صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ı˼
ߣҲ


һ ν

޵ĽɽҪ㽪ӵ㣬׶ʴǵĻ˿зȻ˵
߱ȴ֮һ壬㻹ǰǣϧŮ˿ŷĳָؿڴЦ
ԣΪֻ΢㯣Ů˵Ķз
꣡
дؿڣֻо΢ѪأŨҵĺε˫ڱһ̡
룬ɽˣ˶ø
ø

ĵ۾һķ٣һűɱѹһ࣬òٹмɵϵİնС
ֵϵĽֳֳǹػصѲ飬ðǷ׷õ֮ƺҪǹ̹ǵĺ磬²Сýץȥ뽪һйϵ
ѥѩط֨֨˶طʱ۾˭֣̿
һСѾͷеĶһѾԶȥĽȻʧڰ֮С
︮
ԷǼԺ
᰽վԼС㷿ǰϵѩˮȻŶ룬ů紺ѩȫֻͬȶŮִ壬˼еӸ÷ںεء
᰽ǰ˸С㣬۾ÿһֵ϶ǽӽʺ󣬴Ҳ½½ӽѳĻư֮ڶڴǽһı棬űϰд
ߵ
ص᰽һᣬĿһ˲˲ĶڵذϣĬ˲٣ϵĪ˺ֵǣӼôͻȻ潪ҵ飿
ҲֻǺ潪ҵ飬ͱ߸ĸˡһƺĴ磬ƵĿϵľƣ漴¨һö壬촽΢ԽԽˣԺеѾͷٳ
ǣС㡣
⼸ĸ׺ͽ̽˵δãĪҪϵķ纮Ⱦǡ
᰽᲻֪С֮⣬Ǿǲ˺Сǣ˵ǡ
ȥ
᰽£űʱҲŮ˹ǡ
һı桭
ǣһ嵭ķЦִӣ˲١
ְʮĵһѩְʺһ๬ְʺѪҹ֮С
һ֮䣬ڳ۾壬յǻѪס
ռݳðĻʺһ壬ڳԹƷŵְʺ󱻻ɱʺһӴʧڴҲõ۾ĸӵܣҹе͵
̫ĸŵڰңҲС£̫һ۰İ߹ˮȾ纮£̫Ϊ˱ӣҲû̫ҽȥҽΡ
߹ʱѾоӡ
ĿǳǳѣŵŲǷŲˮ棬֮һڣ²ѵһɲǣ˫ɷ硣
촽΢Ŀֱ̣ҪܵϵÿһöӲźð
˵ֻŮ齣ݵ鰸ȥ
ʱ洫Ųһ
֣СѾЪˡ᰽
ȥС㣬̫ˡֿдŹ߹̫飬ڸҲСү۰ãҰҵĹغãû帮֮£İҿһƬ͡
᰽̫Ŀͣ΢΢˵뵽һ¡
ֿһǽյĴţ΢΢ףһߵĿȥ
֨ѽ
Ŵ򿪣᰽˽ȥһֻһֳֻԴŮ΢΢죬Ҳ֪ôˣǶڵЩ⣬·Ӵһ纮ϵƶˡ
ǿɰĻΪһˡ
ֻȥɣպܷˡϵСϣŵ᰽̫ĿҽǾգĸȻġ
ǡ᰽˵˳С
ĿĿŷſڣ¶κܱκ˻ɣڰҵС㣬Ҳֻڻʹм棬ֻ֪λɰ̫ĳ谮һֱ֪һˣ˰²Žʵ
Ҳôһݣǡ춼
֮ʱŲȻֻǽˡ
ü΢šЩ͡
᰽ֵ󣬿ӵĲͣæ͵С㣬˵СһҪȥ
ǰС㣬Ϸˣү˶ڵһˡֿɫЩ԰׵İ࣬Ͱ˵
΢΢ףڵһˡ
¶ǳǳЦݣֿ֣֪̫Ŀʲô𣿡
ʵ˵
λ֮¡


ڶ ҲŮ

һµ۾ŴССѩ۾ûѩл︮ϵשߣ㿴Ÿרɨѩ
ı̹ޱȣܰŰ׺Ҳ˿ûиоů⣬üƽȴŸո˵ĺλ֮¡
Ǻλ֮£䵽ңѾһλ̫ܻܲٳһʺԣҵ߹ʲôϵ
߽Ϸ˵Ժ䣬ʱŨҵĺĵӰţŬװɲ°ҵ߹ǽłƣǰ࣬ѪĺޣĨ
Ŭƽĵ飬߽Ϸ˵᷿
Ҹźص޲ӣ洫Ž̸
̫ҪѹǸŮʺһǸŮ˴ɱ˻ϣ˲֪̫᲻֪ǻϵļˣ̫һֻ۱һֻ۰ˡһĸ
ϧǵ²ż汸Ľʺ󣬶иԵҲŮҲŮ࣬βлһ̾
ÿӣҵ˶һѩ׺õŮü䶼Ц⣬ҴϷ˵ס
żСŮˣг˳谮ޱɫ
ŵˣѰ׺ø⿪ӹ
ǳЦ΢΢ĸ밲߽Ⱦ˷纮ķĪҪûи밲ǡװڹпǰ߹¡
ôһ˵˶Ц
Ϸ˿Űü仹Щ̬֣ʾðߡĸ˵ȥץʲô㣬ƫţôࡣ
Ѿͷ͸Ȼĳ԰ڵǰҵĴˣĸףϣĸŮģ߷ơ
Ϸ˼ŰֻǳǳЦݣİ֣˵̫ߵԲָߣͳȥġ
࿴Ϸˣ̫Ҫʲô
ĸҲΪϲģ׻˵ңϵȷҲֻǻϰе鶼һŮˣǸŮлϣҲӽʺĸţǴѾ»ʺˡ
Ϸ˵ЩиţҲ֪Ϊ˭иš
˻ĵµֽճȭ
֮¶˵ŵĻʺֻ̣ҼһıȻǱ̫֪ɱϵϷ˵ҡҡͷʺǵ²ż汸֮ŮǻϽʰŮӣܵκλ
ϿŮһģ΢΢̾ŸոԲֵĻϷˣ̫߹СͺͻϹϵã߹˺λϵôϣеƽ


 Ż

ʱ洫һصĽŲӱƿ
˽һĿһ۰࣬ڳϵ£ѵҵŮǣƱŮ˵ӣ
ԣ֪ɷеġ˭һɷ
崹̾һ̫ҪѰ˼ϰ
Ÿ׿ΪεĻת⣬ʵǰŽһһ壬̫žҲУ岻ɵӣôԼŮ빬
οĺᲽϵĺ󳾡
ʱ忴Ϸˣѹűֿڵŭ˵ĸףԲֵĿ̫ƱҪ߽մӽʲôʱΪСܵΪ˽ڹкùһ㣬ϧڳһЩֺȻʵֶΣλӶʱ˵н϶󣬵ֵ飬Ĵβǰҳ֣
ѵӵ鶼ҪŮһӣ
飡
صڲϣеĲˮ˳ʪ䡣
ϼ״æ䴦ţҲɷǷŭ˼㣬̫Ĺ˳ǵһɷ̫ʱǰϵǻ֮ʱ
һðĴ˰壬ǹݵİ壬ȴʼûҪôһݾλֻǵʮһյ̫Һٲκ£˿ҲԱ
ϷŶ˵ɫҲȻ˵Ǻ֮ŮŮҲ޿κΣ˵ĶΪһ̾
࿴ɫأҲĪĽӲԵǹĸӲҪŮס𣿡
ĬͻȻֵ߶һɫµŮ
γԣŽüʵ
ǹĸҪŮɣסģڻϣ׺β֣ν֢ҩ
˫Щ˸̫̫ԼĶӣڰ̫صĻʵǰСⲻãõɣʱ򣬰ڷ˿ϣҲѰ߹ӡ
ԣ϶һۣ漴ϿڣҲ൱ڵĸʱǹеĸ϶ⶼˡ
Ϸһ𣬽Сϸһ˿Цݣǰ㽿СģȴǶ˶ׯ֮УвƽϵЦЩ䵭Ҳ֪ĶƿžӺݴĸо
˵ʲôòĸΪԼӣΪԼŮֻǵͬΪıˣײҪӹš
Ů˵ú˵ͷ˵˵ĲͬΪıʲô̫֪ܲƫƫðҵŮƷƾʲô
˵ּ״ƿӣ󲽵˳ȥҲ֪Ҫһˡ
Ϸ˼Ű˳ȥŰ֣̾ĸˣԭ룬ʹôס߽һأģĸǶɼˣĸһźõ¡
ֻǵЦ£˵̫ңԶˡ
ȿȡſְһŵİ׺ϡ
ĸףȻԺˡ˵
ŰɫЩ԰ף̾ѩͲҪĸԺˣһȥ綼ܴ׾ԺɣʲôҪԺӵѾͷ֪𡣡
ֻĵͷȻϷ˸߳ȥ
һֱŰǼԺĴţ᰽ԼӻǰӭС㣬
ףȻת˵鷳ˣȥĸްġ
ֻǵͷūˡ
ԶԺ߽ո߽ԺʱһһѩĽűߣһĿȴǿڻ̳վһɫõ꣬üһ塣
Ŀü䶼ǳŮΪˣӵеѩţ࣬š
ų߽꣬üҼšһţıλӣӣϲ飬ϲΪ٣ֻϲύϵĺѣһ²ѰүĻأһǶꡣ
ȾϷ纮Ҳλӽˮץ㡣
ƵĿһѾվߵ꣬ƿȥ
࣬ȻĴһ磬ס˰ȥ·ֳӵЦݣ˵˵ɣôԭ¶磬Ҫװȥ¥ȥķģζ⡣
߿
һðĺ᰽ĿŰ࣬ͷһߵ᰽ƺ˵ô
᰽ҡҡͷʾ֪
ļ˫˫ʶһߣŰӵ߹Ժ͵һת˵˵⼸ڴ̽һ顣
ȻǰŮͣ½ŲֻתŰĵ˫۾һһ㣬ż˿塣
ı˫еĺ𺳵Ҳֻ˲飬ֿ˫ʱ·ոյĿһ㡣
ֻǵĿһ᰽תȥ
ĿѹͲãҲ֪Լڴһ»㶪Щ潪ҵ飬˱
Žӻš


 žͺ

ǼԺ
УĵĿŶɵŵİģŲѣͰָûһ˿Ѫɫ
ҹʹ̸ϵİûҵ񡣡
ӵ۾׷ɱǱϽشϵİ޹
ջȥϽôڰҵ񡣡
ԣҧҧ촽漴ͻܻžͺãžͺá
ŽŵĶŲѣһĲˮ˾⣬ͫۿȣűʲôҪ
ҪᣬЦ⣬ԵôôȷȥϽ
һ֮õ׷ɱϽ߽û˽ټұ佫ԴָƣǻϽ߽սʿ뽪սϴ򽻵Ȼڴ·һܳΪϽһԱͽҲϽչʱҪӡ
ǻϵĵ⣿½Ͻҷҧһڣ˵ķʮ㡣
ŰĻͷ漴Ҳż˿֮⣬Ȼ뽪ô죬Ҳ̹ľӣȲ˵ҵĶԴ̫ˡ
൫Цкһڽ¸ԼһĲˮĿһֱй̵ĺ⡣
ϸϸĴŰ࣬ʲôָߵ˼棬˵Ȼ粻֪ΪͻȻ𽪼ҵ飬ЩܱѾͷѩȥǿɡ
ԣһ˿⣬ԣʹ̸֮Ƕ͵İɡҴӰǻʵ۵һƷǰ绹ŵϢ֪Ҳ޼
ôһʣĳӵЦ⣬Ҳ֪ҵǵԣҪǰЩ˵ǻ˰
Ϊ˵
ΪҵĴǼԺһ£˵ڴҵ飬˳֪ĸ֪㣬ʡ˷ˣǾܵġɢĿαϣͫ΢΢һУ˼ĶŰĲա
粻㿴ңռݳðĽһҹ֮䱻ҲֻǺϻһʲôѡӯӯСȥ
Ŷľô򵥣İӿŰıӰ
ǲȻΪʲôϣȻС輸ԣ̡
б˫ӵŮȴͻȻʵܸ֪ΪȾһ纮ͱôࣿ
ӵ΢٣漴ȻһЦôˣ᰽ѾͷĴڣ
Ҳԣװһװɰ߹ƭһƭ︮ŮǣҪƭƺеѶȣţ߹ǰҵĶγģڴСųãͻȻЩ仯ô᲻֪
Ȼɻ첻أǾ͸ɴ̹һܵõһİ֡
ϲ𣬲һôŮú壬Ц绨ĿŰġ
üº󣬿˿ְ֣Ŀ⿴Ůö绳ǲ͵ҼСûˡ
ǶûܴӰһһﻹ֪𡣡಻˵ţ΢ĵĿŰģ˰һЩ飬Ӷ仯
ŸЦεķ纮С˲ٿడǶĴպֻҪСÿڣģȻ쵽
ģеİ壬촽ԹĿŰġ
ؿڣȻִ£ʲôʱƭ㣿
Ƕɼס˵ĻСÿɻĵġ൭Ц˵ţЩⲻ֪ô˰߹壬С壬Сĳ谮ƺЩ
᲻һգ߹ˣ
ţ˿ģʶ˵磬һ뵱ʥгվ𣿡
㶣˺ðζŮ˵ΪУҲվǰΪС
ԣֻǴǳЦҲûа⻰ϣֱΪʱֳֳǹУĵҲܳΪһ
һʱĳĬôֻ˰죬˵лл㡣
ллΪڹ¾ʱ˻ŵϢ
̧Ҫ٩ʱҵĽŲ΢ŵϣüҲʾŲͷ
ū澼Բ֡᰽
е̫ߵ֣һۺ
Բ߽еĶ񣬡ӣС㡣
ͬһ񣬰࿪ڣɫôˣ֪ԲǼԺΪʲô£
Բ΢΢ףһɵĿ˵̫С̽


 ڴ

عڣΡûʣ̾ѩֱܿ񳹵Ĺܡ
յİ谵ԶԶǰٹĹżˣǰŮ˫ֵǰĿֱǰӱѩصĺ绹Ҫһ֡
ڴ޹ǿݣӲȴҲݡ
һССĹŮҲΨǿΨкݣ˲¹ͷĻʹлš
šð
Ůһ·ĿⶼǴź⣬Ҳһǰ˿ȴһ̤ʹҲǷ
һ·ΪŮԲЩѽ⣬ȻСҲǲôϲڣҲûгĬⷬزѵĲ
ûãٹ
ԲֵĽŲӿ߽ٹǰ˽ŲһȦٹģǻһľ鶼һΪ˻ʵۣûٻ˼ȥֺ̫ΪǸŵȥһЩòʧ飬Ҳ޴
᰽ԼӵЩȻûбʲôԲֽٹֳСС㣬Բˡ
ຬЦ߳Բ֣ûв´ĻȻǰһ˻ʹ̽ԭ
С㣬̫롣Բֹ˵š
΢΢ףǰȥ
Ȼ߽һϵϢֻ񶨸ȴһ۽¹ڴŮӣ룬ͷǴŮһ
Դλϵĸ񣬡Ů̫ǧǧǧǧꡣ
ʢ̫żһδֶŮй˵ΪΰϲΪ߹һزŮһţͰ͵ĺʵһ۷һЦʱǻʺΪһ˲ЦĶڻˡ
ҲߣѰ⿴ųĹﵱԼŮΪһŮɱ˽һ壬ȻᷢӶǻϵĸֻᱻԴ
һܰ˼ͷһŮϣһϽʰŮβܣϽв͡
λգΪβðصŮʤΣ
ʵǧϲҲıãٳྴȻѣһҳһλʺʹеŮڷҪ֮
߽纮Ȭˣʢ̫˵ű֣ʾȥ
ɫ΢٣ЩԵĿһ۹ڴʯϵŮˣŮ޻ʵۣȴǰѻʵ۵ĿģŮҪɱ˻ʵۣŮõҸ𣬻ʵҲ˿⡣
´˿㿴ţҲǷ֣΢üһ˫ĺĿ̬̳ش毻ˮǺ촽һüҡ
һѵһˣǴ˿̼ŮˣĽѣ޵Ůˣ
ΪһЦڻʵһʲôɽҲΪ
ʢ̫ǰ˸֪̫Уõһȵġ
ʢ̫һ⣬һӷڰ
డҲ֪ĸ뷨ĸҲΪ˴룬ŮһӰָ
Ƿʲôĸ»ǰŭ𣿡Ĵʢ̫ĻΪιڻٹС
ԣʢ̫ЦһҴУ滹ûгֹôһĹε檣Ȳ̸͵˵һ˰ֺٰȴǻ䳰ȷ䲻ҴˣڴҪŴĹأȻƤ¸һ֮ѿǰڲܹܣع˼գŮ˶ҪڰͷҰ
ׯڵϣϸϸĴһЦ˵治ˣ̫Ϊβһ˰ɱŮڹҲһ¡
Ȼһ̣һֱŮȻ̧ͷˮͬİࡣ
Ϊ˰ϵĸӹϵŮֻʣһѰ׹ˣССŮҲƲʲôˣǰһµְʺһ£һСŮʢ̫νһ㶼˵š
ֻǴһЦеɱǰԣԣŮˣֻǣʱУҲܣҪı
㸸ȥ鷿ĸ֪㸸׵˼Ȼ°Ҳ㸸ִֻ׿˵ˡʢ̫ŵİ࣬һƵ˵
ԣ˫һʱ⴫һ
ϼݵ


 Ը

ŵٹ߽ĽŲžǮСڻźĵҳ
ʢִ̫յһСڣĵĵĿ߽ΪĶӡ
ް۾ŵ棬ԽԽĽŲ촽һߣָⷢȻȭ
μϡеĹ̫
Ԫڵ۵߷ڻŵŮϣǲŭȥ
̫ԣ׷˳ഹͷŲҪŲ֮ʱס¡
һһĨǳЦǣ̫󡣡
ļһƵ۸ԵϸߴŨüǶһ˫̶ĺֱͦıǹЦıµ֮˫˸ľ⣬Ǵİࡣ
Ԫڵǰʢ̫ŹüƺžǿŮˣĸѵˣ
¡ʢ̫ĻţǶŰ˵
Ĵ΢΢һ䣬ɵ˵̫Ҫ̸໹ǱһܱȽϺá˵Ŵ˵иˡ
㣬̫Ű࣬δзĹʵЩԣðͻľͬ˵ĻҲͲͬˡ
ʢ̫Ҫðһܣκ迪ڣ໹£ýްĸ뷨һ˵
ԣĿ⿴Ԫڵۣ۾ͺÿһ䣬ֻ˫˫һ˿ޱϲȴǶϰ˫۵ֲĸо
·һֻ޶סͿϮûж۾İİ࣬ζ˵ѵ޵˵
һЦͬζ˵ϴ
£Ԫڵ۵߲ŲոһЦڲһɱ䱻ΣЦеı仹Щ졣
ɱСͼڻʹıöɱѵһӳһ̫ˣ
ǮϣĿŵԸ
ǡ
ʢ̫Ҳûڶ˵ʲôֻǵĳǱǮŮһƳȥʢ̫ٲϲҲԼ²̨ȻŰܳһʺ󣬵ǶڶĵŮ˻ǲ״ãڻʹʮ꣬ΪһŮˣĶӶ
˫Ѿڴ߲Ůˣһ˿ĺ⣬˿̣¿ƲסԼĺ⣬еĵɱ֮
л̫Ľ̻壬ġԿڣʵʱ֪ʲôʱΨлʵĻǲ⻤룬ûеȵҲŸոôĵʧһҶѡ
ȻԪڵۿ˵üĿԵЦ⡣
ʢֻ̫Цһҿܲģպڰǰ۾С
ԣǿһĨЦ⣬漴ְ߿Ĭİ࣬궼ٹİҹппޣհŨҵĺ⣬ǳɱòӡ
߹Ⱦ纮һ£ȬˣŰƹĵʵ
δȬЦ˵
߹ҪúӲǡ
൭ЦЩ
ʢ̫ľٶ˼
Ԫڵ˼Ŀֿ˿࣬漴ƽ޲Ը빬
ȻԪڵ˵Ŀ̫׵߹
ʢ̫ôʹй⣿Ҫ˵ʲôԪڵ۵
಻Ը⣬˭ҲΪѲ㡣
ԣ⣬ĸһУ
ֻǣ֮Ҳм˼֪ҵ˼ȴҪ̫ǰ׿ʳҲ֪һܾ㣬ǰ࣬ǰ壬̫жЩʧϾ̫пΪҺð
Ȼ̫ذҵ߹ﲻ빬Ҳǰҵ˼ͷβԪڵ۶δ˵һ䲻ð
ü΢壬ȴǸһĨЦ˵ʲôŮɴС⹬гĽʺһ£ŮٽȴҪԸԸˡ
ȻԪڵԼʢ̫ɫ΢΢һ䣬ˮŰࡣ
治޵˼ʵ
ʲô˼ѵ糼ŮҪ̻ϣŵȴ̫֮˵һʺ󣬰һ̫󡣡
Ů̫˵Ļʺ֮λ
һ᲻ΪһϿıĽң


 

۾ҹƽѩƮХ֯ƻơ
֮ŵƽʣò֡
ӻʹгһӿֵĽֵ΢ĻζںܰŮٹĸӵĶԻ
ı֮ģıʿҳ٣Իϵǻƣһý𡣡ʢ̫ЩȻŮ˵ǰҵĸȻǻϵĸ壬ܱȣ
ȻһЦıʿҳٵ֤ȷ䣬ϲһҹ֮𣿡
ԪڵİǵŮŮ֪֮£޵ĽɽҪ˭Ҫ˭
˵ļǣȥ鷿Ҳ˵Ѿһλ̫󹬣ҵĹﲻ빬˵ĲεɷҪ
ŵֻ̫Ҫþܾ˭ҲΪѲ˱á
ʢ̫żûаĻϣɫڿŲİ࣬
ɫŮˡ
໺ӣĳӶ˶ǣĲһңȻֻǽţɢǰռݳðĻʺһ཭ɽ
ʼˣ񾡹أ롣
ҡŮ±˫һŵ᰽۾ֱϵӣŵ̿ˮܸоĳЩҪһˣǾʲô˵
һ·Եֱ࿴һۡ
ҹͦŵ񽪼ҵ£һĲ簡
ŵ£űЦ
ǰô¥ǰŹԵͷΪ׵һŲıϣ΢΢壬Ťתһ̣ϵ嶼ſڵϣﻹûо׽õͷ˳
Ҧ٣ֻҪСүСүվͷŹ㣬һٺóԵģȻҹСү㡣
᰽ӿŵ۾֮ƵүͷŰ˵С㣬ү
ĿĳҦ٣Ǵ֪ҽٵʲôڼǰͰңһֱΪҦѾ뿪۾
񽪼Ҹ󽫾ߵĵС˭һţ
᰽ŵȥ·ǽ³ȥ˵һ˵ǿżȫӣԼҹãżĿŰ࣬С㣬Ҫڵһȣ
˵䣬Ѿ᰽Ѿ߳Ӱһŵĸȥ
¥ǰǺѹѹһƬˣ߽ǰ涼ŽݻҹӣҲΧһڿֵİգ಻Ǳȥ
ž
һץڵҦٵͷһִȥҵСүСү㣬⹷˵㣬趼ǿ㣬ٸ¶һ̬Ҷˣ㡣
ţ塣
꣡꣡꣡
갡ôûֵ𣿡˵
˫һվȫЦͿҦ٣СûݣȴǿûǽӰʱŪҦ٣񣬺Ǻǡ
ҹСүƣĹģӲģ˵ž͸Ҧͷһ
һ̣˳Ҧٵͷȥͷ뷴κȫֻʣ˫ɺ۾ǰ˱֡
ţ갡Ҧ갡
ӿǰ˲ûκζһЦ˵꣬ʿ˰ɡ
˵ţɺ˫ۣЦеģż˵ֱӣҦͷϿһ
үǺ¡
ЩƵ巿ˣ㶣漴뵽մӹдϢ֣һ˿ĿŰ࣬˵ôСҪһ˾˻ŶΣ
ЦЦôүֻӲ
ǲǾ︮һѾ߽İ࣬ζĴŴŴõŮ
Ů΢΢һЦ巣²ֻ֪ӽߵҵȥ·Ǽ˼
巿Űͬһָо޴֮
ֻһ뵽ֻһСŮӣϵЦݸǰС뼸˼
飡
һ˼˻һ˫У
˸ӣü˼ָĴСʯӣĵ巣ζ˵
ģ
ҧгݵľĳȥ


ڰ ʼ

巵ӰɽһȭײȻһ˸Ժ˼
ȭͷаЦĿŨҺЦ˵񣬲򣬱ƵŤŤ󡣡
̫ţֱֱĿһûаİģ֪ڹʲô£ǽҵȫϽĴ˻ţѵԤıʲôȰһǱ£Ȼ׷ǲ˵
Ϊλû׷ˣѵȨǰҪһȣ
Ůɫ΢䣬ɫŮǳ⣬죡
˭ҲѻȨһ·粨δƽ˭ʱ򵱳ͷ巾£ҲЦ
죿˫䣬ԵʼգҶֻ˵ӵһظȥ·Ȼ˵ʲô

Ů˵ţһкƹһǽˣΪλɵԽı
㣡˫ֽգشϰ䣬㣬ʵ۶û׷ȴץҦٲţǾɵȨǾ˺òŪֵҦ٣ֲˬˣİ︮ʲôʱôϲˡ
ԣүСø赭д˵ţĿǶɺ۾
ڳ֪֮ʱ׷һЩ룬Ц漰Ȩ飬ǻ治ռ
巶ݺݵĵŰãһ⾩·ƫƫλ̫κβá
൭һЦһ۱Юס꣬תȥȻһ巣ȻӵµĽֵãֿ˸ø
ȻȺпֵķ׷õھʱӳڴһϸСðɫһ
磬˴ظ
ʧҲȺ֪ȥ˺δ۹걻Ӵȥ֮һ٣ĳʱʣһ
︮С
λ֮ϵİϷüǳ⣬԰󣬰ظ֪ĵ̫С׽ƽֻҪ̫΢΢ĺŰෲ¶Ӧ
˷СŮ̫Ļ
ǽӲʱȻ洫һλѾͷС
󲽿絽ӭ߽Űнɫ⣬漴ظ·ϵһ̣õõˡ
ô̫˵ʲôˣ
Ű嵣ĵ΢΢һЦ̫ŮǻϲϲŮԣΪ˻ϲǺް︮ŮûдӦ̫Ҫ󡣡
һλ˵꣬Ĵӿʼ𵽺ķ£ŰĵλϣϷ˵˵ͷҲƿ٣ǱãǱá
˵ãֻҪҵŮռϻңұᰲȻ¡
ڳϵߣʱʱȥҲ֪Ļ᲻Ҧٴظ

۾Ƿ֮طǽĪ˲ʢȻѴķٲʢչֵ쾡£Ҳչֳֻӽ²Żе
ռؼ뾩ȨۡǰԶԶֻһĸߴ¥ȴһĸ¥ᡣ
¥м򿪴һ۾ӵĴȫ۵ס
¥Ǵٹ˵ѡżǹơ
ڽ߲һķУŨҵѪζ˵ĸй٣һµֶ֫ǽ֮ϣԴ֪֫ѪǿĵڵذϷů紺ķŹĸо
һµԽսԴĺˣƬ̣Խֱӣŷһ๰ֹ˵ӣԪڵ۵ˡ
ŻƤֳԴ꣬ԽԾĵͷ
ֻɢ԰ϵĸֶīʣмĸֶᳶһλаĹӡ
ȴһ̣ɫӰȵٶǽϺǰ
һ˺ѷεķУվ֮һ˲˲أҳ
еĸֶ˿к˵üģ˵ͫлоδü߳ѪȾۣҲԽұǳԽԽģ
ʱ곶ŵı£ɲʱ˱Σա
ԽȾϼѪǰ˫ֵŽӣҪԪڵۡ
ӹŵĲϵѪĿĵɨһԽƺ뵽ĳȤ£ǲ΢΢һĨЦݡ
˵Ԫڵۣ°ʦس


ھ ˼

ȥԷʱǵڶյ磬ȰԤϵĻҪ硣
δ߽ԷһƫƧԺ䣬ҩζЩ̱ǣüһšǸӲԿȻǶҦ١
С㣬Ӱ˴ظʱֻʣһ֪ܻܲ᰽ڰС˵ţ͵͵һ°ɫ
šֻӦһŲԼӿ졣
᰽Ҳ棬ԼСЩżģΪ棬ҦǽˣԸƧܽһǸռݳðĽʱҦСҲֻڽҵӪУУԼСӦòʶҦٲŶ԰
ֻǣ˿ôоϤӡ
̤ԺУԺΪСڰҩŰ߽Ҳһ㶣漴ŶӻУС㣬
΢΢ףֱȥ
᰽һվСˣǰ˵ȥæģҩ
С˼״ͷ˵ǾͶл᰽㡣
᰽ֻǳС˻ӻ֣ȻѾŶİ࣬Ŷɶ
֨ѽ
ſŵ̫ʦϴİ˲վǰˣ³һû˵డһΪأǲңζᡣ
˵ţɢĿ̫ʦϣ˫ϡ
ֻǵĿһģǴ齱ȥո̤ĵһͣСӻա
ŲסһЦڰ̫ʦͷѱĶӡ
Ҳʮ߰ͣԸģհĿĽüĿټ信ΣƽһģȴĮĺܣ꣬ȻĮֶӵˡ
һʤ߼պǻõñġ
ŰܵĻſЩİİ࣬Цһ֪ҦǺˣǼҲŮռϹϵȴҲ׼ҵŮﳼκιϸ𡣡
Ȼﳼʱľ˲٣ԣԡ
˵ǰ˼ŴϻڻԵҦ٣εĵ͵̫󣬶֮ԶԻұ֮ѵΪ˻Ű¼
̫ǰϣô̫ǰϣõ۾İһĴڣ
ԣʶֱӣĿǰƵһμİࡣ
ңɱ֮οǳı׹ϵ˵ڸп˵ڵ۾ʧĻᡣ
Ȼô۾ȻٴλѪʹλȨ߻ٴϴƣ۾ȫԪڵ۵ӡ
˼ǡɫһݣ̫һţұԪڵ۵һҪѪ
ûвܡǵԪڵ۶λıһ塣Щ˵ĻȻм˿ɱһλϲΪ˵λһ֮壿
Դᷢӵĸο
ԪڵۿƲס塣
ĻʱѾڴԱߵĵϣʵҲǰŵȴô統佫ԭɡ
ǰһ̾ҲΪθôڳֻ̫֮ԭ򡣡
ǡҦʲôк˲俴͸һ㣬ߵ齱ߣ˫ֻЦ˵Ӻֻûʵ۸аҰɡ
̫Ϊѹ︮ãһҦӦһĸôˣζ˵š
ҲϽ˵ʱǼԡ
Ϻ꣬һûһҦٵĶͷոѾͷȥһԺӣҸȥˡ
Ķ˰֣һչ˺Сӡ
รӣȻ߳ţĿһĨؽӰʧز٣ʲôԭǸаñ˼صģ

ʹ
鷿
ŵĹгżɰƤֽϻž
һλС̫˫ֹӣŲ߽ܿڴأյĹл£˰Ӽܺ
ȻűԪڵɫ΢䣬ǮҳС̫ǰ˫ֽӹܺȥ
Ԫڵùܺܺϵݣüһ
һ̣еܺ˲ˤ롣
ϢŭϢŭе̫๬˲أ꼰Լ
Ǯʰܺ˵Ϣŭ
ϢŭԪڵ۳˫ۣԣ뿪ΪûκϢЩڱΪ
Ǯ°ͷ͵ĸͣԣ̫ʵСĶӡ
ȻʼλԺ󣬷̫СĶԣǲȥ֮ʱ꣬Ȼλʱñԣһˣ֪ԣʱӱжȨȨԺײеֶñسԣ¡
ıȨ½½ҲԣУԴԺ󣬱ս£ȫȫԣЩűսԣս޲ʤؽ
ҲΪ㣬شıԣУȻʱмɵȴҲΪֻȨѹûʥּԣûص۾
ֻǣ˷ԣûּͻص۾֪ΪȻʶɵˣ¿ܡ
Ȼһ̣ƽŵҧгݵ
ּȥ³ԣʦس


ʮ ʦس

ְ۾ĵһѩ֮òͣϢӽأϲ˳
Ҳǽӽأ۾ӿ˱ҪĶ࣬ÿ֧½½ϾһԲꡣ
Ҳˡ
̫үһһ㣬ǰһϾֻǣֲһ
ѽ±ĸˣҪܷˡŮѹ˵ţɫһ˿ŭ
һŮſϵϿŰôеĳϸС˵㣬˵幫Ҫڵ۾˼
֪һÿ̫ҪǸණ幫һ̫ˡĭĲϲĿȴǶŴС
ǰ̫ˡη߷߲ƽ˵š
ʲô
ĵ͵˲վֱתһõŮʱŰһȥ
ĭ
Сߣǧĸ˵ҺͶո͵ЦеĿŰ࣬˵
࿴һĭһۣĽ͵ʲôѵΪ̫幫һң
ǲǣĭɫո幫ĸ˵һҪסǸϣһˡ
ԣԵЦ⣬Ц߾Ͳ£߶⣬ǹô
˵꣬תǰģȥʵСߣʲô˼ѽʲô߶⣿
Ľ֪𡣡
ǵȻС˵
ĭǰĶ΢΢ҡͷȹҲȥ
ŵ۾вǰҵ֧ͣڵ۾Ҳһ೶ǣ˿˿ЩˣĲǽңһЩȹϵ۾Ͳ壬ǣ壬һ۾
ԣ۾ҪǰеƱҪڵ۾
κͰĭԣǲĿŰ࣬ǵ˵ͷĭڣԭֻ幫һ̫̰ᣬ淳Ǹϻơ
Ǿͱ𿴣ǳɣ˵ձԣִ۾ȥڴĿŰͰĭ
ǰԣüԣǸפԣΪδʱʦسֻǣûԪڵּԣؾϢ
Ҳ֪ԣɶģԣӦúͶ󣬲֪ûжǰ㿡ΰ˵ţüͷ˵Ӧûжǰģ˵ǻɳ֮أɳĹﶼôÿ˵սүˡ
ǿɲһĭЦЦϽһˣ˴࣬Ҳûɫԣ׶ӣģܲȥ
ú棬˵
šŵüͷûչƾųԪڵ۶ԣļɵǾԲԣ뿪ֻǣ˷ΪΡ

ģմӵ۾ŴʹǰĽֵǽֳֳǹػصš
ʱѾΪͳ۵Ʋŵõһż䣬żڴϣ¥½ֵĳȫ۵ס
յ̸ԣĻǰĲѣеɫްȴ˼йԣһС
ԣiĸϽ̫ʵŸӣȻʱѽ߻ӷΪԣرǱ˭Ҳû뵽ʮһ󣬵걻Ȼߵ߻ӻؾ
֣ԪڵҪԣһ壬ֻǣô걱սж༤ң൱ףҲ㣬iŴʤ̣Ԫڵۼɵûɡ
ңԪڵΪλ۾˶ˣ󽪼͸С
ˡ˷ܵ˵š
ԣ߿·
һ֧ӽֵתǳǰƥϵˣһǰҴӰۣɫȻԪڵ׽ǰӴԣҲǸԣӡ
һϵ۲ţģ࣬ɫְɫƤ£ɢޣģưĿӢºˮЦΪϲ
ǲԣôŲսš˵š
ɵҪԣĻôܲأĭϸָ˵εĶͷûôһ𣿡
ʲôѽ˵еսүȻĪģ̫󣿲Ҽˣ
㣬С˼Ұˡ
԰ĭĻ죬·
ҳȥһ¡˵ЩεЦЦ
ĭ⣬Ц˵ȥɡ
ղ֪ôЩֶӣ˷бʵСںδƫƫӲûмŵСŽеĸ֣۾Ĺϵ۸ӡ
߳ٵȻżʱ·ĳʱͣסŲ
ӻؾСӽȥ


ʮһ һƳ

ȻͣϢϵӺĴ¿ȥϸƵŤתϵİȴǶСźܴȤҲ¶ζɫ
нҹϯΪϴ
һ˵£вδȴ뵽ոвʲôԣߣԣѵִ۾
ͣڵ۾ԪڵƱزġ
ûеڶ˵Ѿ֪е˭Цһ۾һ⣬ǲ١
תͣ£΢ԣĸϽϽˣǡ
ȻһǵȴʤƵ˵ˡ
ŲŲţǰʱŴ򿪣ɫ΢΢һ䣬˲ָ
۵һĨɫӰɫδģֻǾһƳͫ΢΢ı仯ס
ߡվſڴһ۵˵ͷ˵š
˵߻˭ʱİඨȻ˵֮ңꡣ
ûа覴õĿӣʵʣ֮ºļҵĹӣڿ֮£˲ֱӡ
࿴˫ɲ۾ܵľΣգǿڸ飬£
һжӲƿ֮Уܣᡭ
ڲʱ겻ɨĿʱһΣĽŲûиոյȣٶҲӿ˲١
iͣ½ŲͷʱĨӰѾѸʧС
ӣҪҪȥſڴվŵ˿Űʧĵط˵
ްǻЦЦֻĮ
ſڳ˼Ц⣬ͷò
ҲѹСЩڴһ

صżǰ˿Ǿ̫ʵŸӣĶӣȻɫǰҲ㲻ʲô
С߻γŰ֡
೶ǣȥ
֣ô֣ôûмӰӰο·ЩӵȺͷ˵
ĭҡҡͷأĳģǲסϴζô˵ˣ
㣬ķеĵģͷģԭ뿴һս޲ʤԣǺģϧԣУҸˡ
ĭЦЦϴ磬ô棬ôȥ¡
Ȼôһ˵кǰ㣬һȥɣСҲȥ
Űæ飬Ҧ٣Ű˵ҡҡͷ˵ҾͲȥˣĽһȥɡ
뵽̫С߽ûйȥãĭǳǳһЦ˵ǻظ
ûص︮󶼸ԻصԺУҹϴƷϵĹԱҪżǰȥ尭̫ǰʱ飬Ҳûи֪顣
ϵϷˣµϵİ̫үһҶ˹ⶼּ̫ܲ
Ψаȥ˶ԷƫƧԺ䡣
һ߽Ժ䣬ǶƵİĶŰ֣˵࣬Ҿ֪ûн
ôʵ
ȥֵطǸйȥʹȥ̻֮ء
Űİѻʹ˵Ĳ̻֮أţߵĶ£ҲԼ˱ƣԣҦٺЩ𣿡
úܶˡ
ǣʲôʱȥϽ赭д˵ţϴβ˵ǱϽشʵ۵˲޹֪𡣡
ĿŰԼǰľƱ˿Ů漴һЦ֪
̧öϰĵߣŮеľƱ˲սرҪĶر𣿡
γԣбӰţζʵ
ѾƱһ漴һЦ綼֮꣬ȴȻһ綼ȢޣĶȴһͨѾͷûС
Ȼɫ˱䣬漴ֱϵЦȴԽԽ⣬˵˼ΪõĶ߽ر飿
ҲװģȻϵЦЩ⣬˵ôΪ
֮±Ұĵ£һ̽䡣ľƱе
漴ǾƱײ֮ȹ˱оƣЦ绨ʵǶ粻Ȣ޵ǡ
ȻһƱصķʯϷ
˵ˡ
ԣȻĲ⣬ƺ뵽ʲô飬˵幫˷ھп̫˼
˭˵أǵձ׿Ʋסǻһģ
ЦһӦòƲ硣
ͬǼЦ뵽ڴмЩŮˣ̫ŮɵСһ㡣


ʮ Ϊλ

ա
ѵõһ︮ĹǶ÷԰С֮У÷裬
÷ˮǽôԴ԰ÿ÷ȡµѩˮ㴼𡣡εĸͰĭ˵
ÿôûĭǵ׽ãͬͬĸ
ҳŮǰŵڣ԰̫үû檵Ĺأԣ︮Ӽ򵥣ûбĸϺԺ֮¡
˵ʲôʱҰĸææĸ幫һҰءθİ൹ѵ÷裬ü˵Сߣûȥʹǿϧˡ
ѣøӷű棬촽˵ôϧˣѲҹһϷɣ
һϷݵİԣĳмѾ͡
Ľһ㣬˿ĭʵ㣬Ľû°ɡ
ĭõģǣ˵ԣĲ̫ǻڻûлء
൭һЦŶ𺳵ˣ˵ֻһŮӡ
ɲô˵ңڴУ˵ң̫ԣӶûл񡣡Ǽ˹ôǰÿ˰
ĭҲСں˵Ц۵׵Ǹ˼صˣô걱˷ؾ֪кĿġ
ʼ磬أҲûйϵ
߿СϲŮʱ˫䣬Ľ㣬ˡ
ĭ˳ŰĿ⿴ȥˣ˵ɫ
δ𣬡Ľô÷԰ͻҲš
ЦһŵĶյԼĲе
ĵԭǼҴЦһѾ߽СеλŮ˵
ĭһ۰һۣ漴º˵гá
ã໥һۣسԲһ࣬߶ǿ࣬ȿ˿ڣôĸ߶˺ܾء
²ѣЦǳǳ˵ţŹĸĸ߶ء
橱Ļҭסԭҫһ̫ǰõޣû뵽
ǶǰҵĹ̫ûкúദͲһˣǻڵ۾պĽöղǡºͺ͵˵Ŀȴõɨš
ʱǼԺС᰽߽СֱڰĶߵ漴վ˵ǣСԺЩ飬ˡ
ε˵ͷûʲô°ɡ
ް˵꣬߳С᰽

ǼԺ
ҦٴԺ룬һɫ۵ͷȫͬʮ߰ģȴǺܣɰһĪ׺˭ҲĿɺһ
ԶĽŲͷ߽ѩ״õŮʱ΢΢һ㶣漴֣лСľ֮
࿴ҦٵĹģȴԳһ档
С٣ػĴʺһձսɳһҪһӡ
ãҦһŽһӡ
Ҳû뵽ɣûսɳȴڻʹ
ҽסֱƿҦȥ
ҦЩ죬ʲôݣֲ޹֮ˣֱ߽˷С
൭ĶҦٵĿ⣬ΪλҪص۾ѾΪλҪص˲¹ͷĵط
ҦסиͲʶõŮڵĻס
Ϊλ
ŮĻʲôħҦʶĻشһ۾߻ʺ㡣
һµָ۾߻ʺ㣬һᣬۿ˳ƻӣ˵ء
˵ӡ


ʮ СС

ԽԽ䣬ܰůҲ˿ڸǲ˴̹ǵĺ⡣
ԴҦٴǼԺ뿪󣬰ᵽҪһСŮȻȻڰĵ
ţҦپסǼԺԺ
Ȼӵ֪ȥϽֱѾǱ뱱شЩ̬ƽ
ȻԪڵ۵׷ɱ˷ĴһĳһطȻĻţҲһڳıš
ׯڴϵ鰸ǰҲԪڵ̫Ҫ֮ӣԣ̫ڵ۾к⣿
»ŻţϢ
ĳʱ᰽һǳðȥ
С㣬ˣС㣬С㱻Сºˣ˶˽ͳȥˣСҲСˡ
ʲô᰽𾪵˵ţתͿѾ˳С㡱
ںδ
ڻ԰еСССѾͷŵ˵š
֡˵꣬첽߳Ժ䡣
һֱһԵҦϰ࣬᰽һ·ţǸսİ˸飬ŽţҲ⸮˭ӡ
ܿ죬ߵĻ԰Уŵĺɻˮϵı˳
ĭѻ˵ƾʲô󷿵ĸۡҲǰҵˣƾʲôǲ
ƾ游游ǵաС˶ˡ
ĭŰ࣬ϵۣСߣôˡ
˵ʲô˵һ飡橼ŷƵİ࣬ЩⱲľ׵Ů游һ֣ۣĳЩ
൭ĿŰ橣з֣Ӳ֪仰ĺʲô
ʲô˼Ҫȥİ橣˵
ʲô˼ǳŵЦ⣬ǰѰĭ󣬷һЦ̫֧︮ۡҲռȵ˭ĵӡ
̫ĸּܲڵ۾ôȻһЦǳǳģһ㡣
Ц˵ţŪ˭Сºġ
ĭߵѾͷشС㡣
Ҧ٣Ѱ橸Сȥ
ңץסõ֣ɴ۾赭дİࡣ
㲻ҪҪ橿Ҧˡ
Ҳû뵽һ㼬ֵˣ۾õĸʲôƵģΪñ̫ãԺǲŸոհǰֱʵӣǺöԸ
ô࣬һ겻ͱòһˣ
ãס֣ôȥµġʱǾЩԡ
Сߡĭ˳䣬ʾⲻҪ󲮻ġ
ȥֻǵһЦ΢
ңĸŹģ˫ֱСеӣݺݵĵŰ࣬ޱ߹Ҧ٣橴ʱŸо¡
ͨ
㣬Ⱦҡ
䣡
ˮб࣬Ѿȫ
ãСΧԣŵĺ죬С
ôţԼЦֱ۵ף˵ĻȴڳѾЪס˾˵Ĵ㣬Сûлǰ˭Ǿ˭͹ȥ
̫̫óŰ
ܰô˵ЦһŰĭ߳С
ÿѾԶȥİãűǶЩһԵŰ橻֮еѾӺǸȥ˾
ЩվŵѾԾûжһ̰ò׹֮˵˭
÷ݵ۾ѾԶȥһˣµֽճȭôһ죬۾ҵӾԻỻһˡ

橶ˮϢһ紫ÿ䣬ϻظˮĶѾգԺеѾҲæòɿ
̫үŰǱºģţϷ˺䣬Ľ
һͣڵ۾̫˼ǹȻֱּ̫ܲд
Ȼڰ̫ү̫ͼӴ˵һ󣬹ˡ
̫߹
߹̫ա


ʮ ӿ

ʱ
ҵʹ˷̫δðߴκһѾҲŭ
ൽٹʱԪڵߵǮڵţֻǮһۣĿת𴦡
Բ߳˵С㣬̫ȥ
΢΢ף̤ʱһƵӰۣޱ鸣ӣŮϡ
ԪڵƳŮȻһЦӵǱ˲٣Ҳ֪ǻǸ
ŽŲԽԽԶ˫΢΢촽һǸǻĶ㲻
С롣
ʢ̫ڲǣ߽ˣеĽһԹ˫ŵ֮У漴˰֣¡
Ů̫󡣡ɵͷɵ
֪ĸΪ幫һڰ︮ϣʢ̫ʼնСߵĹ²ȥģԭŭʱŭһ롣
֪ʵ˵
ԣ񻹹һˣǻϵĻ壬ȴǻҪСһ꣬Щ걱Ȼʿʼڼӣԣ˷ͻȻؾʵЩ˴ֲķṦΰڰܸ֮ߡ
ˮۣˮܸۣʱȨڿڼ䣬㲻ʲôҪҲҪһķṦΰɣյǻĻϣ֮вŰѽҵıȨУҪԸȨֵԣҪһЩʱա
˷ԣҪôһֱص۾ؾǱ߳۾
ʱǿǲڹϵʢ̫˫ţԭڴԣע⣬ҲԣӢѹ˹أмƻһǼ򵥵˼ƣ׻˵ĺãů˼
ϴڽ̫꣬ļƻҪա
幫ҵǼģϺã˼ȴ۾ʱѻҵ壬õӡ
ԣĸǺ⽥Ȼ̫˽ԣ˫ɲ۾Կײݡ
ڸϷ鰧Ҳᵱ֪îʱٹǰš
˫ڵϣǡ
°ɡ
һλ뿪ʢ̫˫űϣ˵Ѿͷ֪ʲôӣеðҿ˶Щˡ
ūǾСͦáԲҲŰʧĵط
Ŷ˵˵ô÷
Բְյ˫ַʢ̫ϣ˵СӣССڸϱQֻᳳֵҲֵϷڣСʲôҲ˵֮֮䣬ķ緶
ʢ̫ԣϸ˿Ц⣬˵ֻǿϧ޺λ
СҲոռǣλ֮£ڵһꡣ
ԲֵĻʢ̫۾Բ֣˵ջ˵ּΪʺ󡣡
ֻҪûֻּңūһƵԣǣһ𡣡
Ȼʢ̫˵˵
ϽǻϴϽʰصϽŮӣһЧūһƣԣҲѳƤ
ʢ̫ɫ˱䣬Բּ̫Ȼɶʢ̫ߵ

౻ŵĴٹߣҲǰСסµĴֻһоӣЩһ
ǴߴеĹһֱƣŵ޵֮мžϷϸСž
ǻһݵһڻʹйҹߡ
ֻҪһۣųˣ๬еɱѪǴ۵Ѫ
ָ׿뼡˿ûиоʹ⣬ľԲԣһֱĵƻϨ𣬰ǻ
ѩ׵ĺô£߳޵
ʹϲĵطȴج֮ء
ܿҹ̫๬𣬰ޱϤĻʹ֮УĽŲһǰͣ£ͷš๬ʱ촽
촽漴һĨЦƿţĹߣϡܿ崣ǰĹһ󺮷紵ݷ⹬ԩ˻ߵ䡭
ֻȻһЦһˮ˲գǹȥ
ǰϢġ
ֱߵȴҴǴţҪջʱǴȴһϸС
ؾôգΪβѻش𣿡
Ϊô࣬ǲң


ʮ ׹֮

УһӰվֶü۷ںڰУǳģȴĵܿɢЦ⡣
ᵭЦһԣǲشҵ𣿡
֮ңˣ̶̼ʱҫֻۣ̫ǱȵսɳΪĿݸ߹󣬲ϽǴ࣬ȨơͳͳӵС
վǶģĺҹУҲ˵ţĸ߹
ϽҪȥҲڴ㵱ӦҸʵģҪȫѹͺ
ʱתĿڰϡ
ʶ˺һǿѹȸ˲Ϯȫ·Եħ߸ϵš
ñķϻ
һЦĿģˣϻʲôǣҪ࣬ұȻһ࣬Ԫڵ۵ұۣi㻹Ҫ
ģ壬ֻǵĿһۿյŮˣȻתȥ
׷ǰסʵһԸҲǴСһ𳤴ģͲܶ࿴ңΪʲôôĮ
겻ŭ͵һЦֳϻס֣ͳɤƺÿռĪȾһ˿졣
ġʲô
ΰӰ߳ĶӯĽŲһڵ˹ڱĵϣôˣĮûĵġ
ŴԽԽĽŲһϣҪڴʱӱһƮһɲǣĴŴ򿪡
ɫƤµɲ˫ոհվĵطһۣ漴һĨЦ󲽿
ϵİͫ󣬿ֱ߳๬ˣԭ²⣬ԣĹϵ򵥡
ţҲׯ߳๬
ʱ˵磬ôʱڻʹ
һʱ๬ʲôءŰһԾ㰲Ȼվڵϡ
Ҿ˯ţߡʵ˵ţִŰģǶ㣬๬Ϥ
Ц۾ĸطҲϤϵѩĭ˵ԺԣԶһ㡣
üһҪԶһ㣬һߡ
ĵ˵ͷӵЦݣߣٹ
ŰĴ۵ĻҲֻЦЦÿһܣУҲС
Ժ󣬸ҲֵĺܣζǸɵѾͷôԼһ۸ˡ˵иֳ˼˿Ц⣬ʹãܶðС
׹֮أʲôõġ˵һΣ˵֮ǲһεĿƾ٣
ǰôˣ
Щ˵¡
߳๬

îʱ
ٹĹ̫𽥶ٹŴһѩ׵ŮֱĹڴǰ
ٹеļλֿݵİ࣬˽ԸӵϥǴȻŵĴڵס಻Ҳ֪ûо̫˭ô󵨸͵ӣ
ȻɫԽٹԽԽࡣ
еŮ˶һһ̫밲ھʱɵĶ࿴ۡ
ţˡ
һֱİ࿴վǰĶɫȹڣһЦ
߹Ƿʲôѩš
ಢδ̧ͷ˵˺棬ȥ̫ô
㡢ţָеĽ漴Цӯӯ˵ҰɲܹʱǸö
ӵȷǸöϧûһһҲ޲˵ķʮ㡣
ƫƫŰĻ뵽ҹ֮£Ǳʲô̼һ㣬˵ҿӣ
Ů˵
ɫһ
ϼݵʱǮɫû䣬ĸ͡
ô죬㲻ȥվʲôػĻԪڵǶ˵ġ
ԭԪڵ֣ǿԪڵ䵭۵û˿¶ȵʱ˵ⲻǿ߹ﱻ̫󷣹߹˵˵
ȻûзԪڵۣЦ಻٣СĴֶѣܡ
࿴ٹŽȥˣĺһоһǿƵߴͷʱ̧ĿײУû
ֻһۣ˫ɲ۾ܿ͸Уһ˲˲Ŀ߽ٹıӰζӣľĸо
ٹڣʢ̫ųϴŽԣ¶οЦ⡣
ǱȻϻСһ꣬Ǹóɼҵ
ʢ̫Ļiİ˵֪ɩǺ⡣
ϣҴһ


ʮ һ

ϣҴһʢ̫˵ŲɵĻԪڵ۶һ漴ϹҳŻʹʮЦݡ
ûʲôĻһ˾۾йŮĻͽԣʢ̫ϵЦԽºͣiģڿԼ׶ǰ㣬밧ɩϵǣ£ҲӲܵġ
ԣiüԽԽߣԨ˫ЦЦͳ㣬鷳̫ˡ
ʢ̫iûҪܾ˼iɫǺͰ˼֣ͬʱҲԪڵһ
Ԫڵۻ⣬˵¾ôˣСսպգϻһǵŮӡ
ĿһֱŴĵϣiȢκһŮˣҲ֪i˷ؾΪΣбŮйϸﲻˬˡ
iЦЦı飬а۾ԪڵһΣ˵һ޾һ޺Ϊ˴룬ϻҪС
ȻiĻԪڵһ㣬һŵ˵СģѾʥּ࿴һʺϷ䡣
һiµֽճȭ
ʢ̫ĲϲҹԲ˵ļƻ¶һ˿Ц⣬˵˵Ķԣһ޾󹬲һ޺㣬ڴãֶðѰҵ¶˽ˡ
Ԫڵۼʢ̫ͰҲ¶Ц⣬Ǿĸ˵ģշ󡣡
ʢ̫Ŀ⿴һֱ˵
ڡ
ڷǰÿѧѧ£ְʺǰ󹬴ľǻļϵˣɲܲˡ
ʢ̫ⷬǿһ۸Ͱ߿iǿĳЦݣ˵ǡ
ţٹУ̥š
Ԫڵ۴뿪ٹʱѾԲֲ߽ٹߵƫiֱӻԣÿ˶㰲֡
ֻǣӹдԣѡϢһ۾ӿ
︮Ҳһ
̫үŴӹͳż㣬漴ϣλϵŮ
ҲӦ֪۾ĿģջؾԣѡλһλĿڰúس֮ش
سͰһۣÿڣ游֪̫ǣΪλǰ̫Ļ
ºۼ¶ǳǳЦ⣬˵ö游֪̫ڰǶһҵӡ
游ԣʵʵ۾Ƕ֮𡭡سŰ̽˵
Ȼһس˵ͷȻҲ֪̫󵽵Ҫԣǣԣ룬̫ͻǲöԸ
Ǿ̫󣬺Ӧ䡣
ѡô̫࣬ôܱ֤һǵһλϴϼԣʲôŮӣС֪ԼҪʲô·ԣԣǺġ
ܣѡֻһͷءسЦ̫ѡΪԣԣأ¹ĸӲ֣԰ö㣬¾游˵ģӦͺá
Ŀس˵֮ԣѡ֮ûе֮ǰڰ︮Ұһ㡣
Ű߳úسһۣڿһԳŸĺӣ˵Сţء
˵۾Ҫύѡ
úɸֵĿһСһۣһ˦߳سһЦҲ˰õĽŲ

ԣ
iһظԽӭӣĽݹ鷿ʱˡ
šӺ
⿪Ƥ£Խ˫ֽӹڱֻǣӻΪһ¡
¡i鷿ȥʵ
ҪְʺΪ
ԣiͣ½ŲͷŵͷԽüʺʬںδ
²֪
ȥҡȴǲɵ
ǡԽ˵̧һۼ鷿ȥ꣬󣬰е˵˳ӣѾһö壬ΪλҪŵ顣
Ԫڵۺµ嶼Ƿ塣곶˳½󴦵ӣ鷿
ɫɢ̫ʦϣù±סˣǰ͵һߡ
飡
̫ʦѣĽݾ˲侪ѣȻĵ˵ϣͫŸˣߣҪɱң
õűɱ㣿߸ϵڵϵĽݾ٣ʵ
ĽݾٳĴӵ漴ӻͳһѾƵĹ±iһӡ
ҪϽĵͼ


ʮ ҪŮ

ת۰ʱһζ۾ӭְĸҹ
ģͳƣҲƮѩĭŰĴţ·͸˹Ƿ
۾һҹֻ֮ص˱ѩ֮С
ڴҹǰһձص˰︮Ȼ̫Ϊ˸һ˵ðڻʹ֮ѧ˲ٹء
ͬʱҲǴһգԣյĻʹ֣ϻʼԺ׵󣬼ٹٶһ㵽˻ʹ
ƷϵĹԱżҾ춼һͬ꣬ҲΪԣѡһ¡
㣬۾
ʱԱϵĺԺڽĴ硣
︮Ϲǣͬýμװ磬ǼԺкܰ
᰽߽ԷУɳԴŻŮüͷǰʵС㣬⼸շôϡ
ڻϡָŻ赭д˵
ǣǶѾʰˡ᰽Щż˵СϲľȥʹˣĽ㲻żˣ
˵
᰽ԣ򴽣ͷһߣ𣬡Ҽǵ㻹һ׺͵ܵܣ𡣡
Ȼ᰽ȫǣǵģС㡣
ڵ۾𣿡
᰽Ļشǣڵ۾
ͻȥɣ֮ضٸ갡ϧһһ
᰽Ű˵̧ذ׽ȹŮȻǸף᰽ȴͻȻСһЩˣꡭ
ڻظȥɡ
᰽أˮۿдתлС㣬СĶūһġ
Ůֻɢİ˰֣ԵһƱȥҸܵġ
С㣬ôʹá
ѣҿܻڵġеĻתͷЦŹص᰽
᰽ԼСϵЦʱؿһͷлС㡣
ȥɡ
᰽ʰö󣬱ǼԺ̤ŵʱ򣬿Ժжһ˵Ҧ٣еȥ
Ҧ١
ǣС㡣ҦתվڴŴŮ
ȥͷ˵һӲʣͲȥʹˡ
ҦٲĿһѾתŮŴǰû
ŮӰת߳ǼԺ
ͬʱаٹټҾѾ½½ĵִʹŴ
ҵҲ˰࣬ӻûȬûȥʹҺԺļҾ춼ȥʹ·ϡ
ĹŮ춼нҵϷЯųϼϳʱܶ˵߶ǿļλǵŮֻڿֻһλϤĵŮʱЩȣĲԸҴ򽻵ҲԸ⡣
ʱiȻһ߽еҺĽ̸˲ʧһɫֻۣǣüһ˿Ц⡣
ֱе˲ǾΪʧ񣬶׷װת𴦡
RiһЦ߻ʵܣؾҲȥָɡ
ּЦԷһȻһЦֱߵľƱһ漴ķ¾ƱĿɨһۡ
߻ʵۺþ˵ţҲбߵ߻ʵܣҹɵСһ㡣
iԣŵžƺһлѡ
һiеľƱеķһʵܳ۾ѾۣڱŴʤ̣۾̿ɲսǰöԸ
ֵ˼ǣõĵ𣿡iԵ˵ţ漴žƱ΢΢һ
ȴЦ˵Ĳĵģɱ˵ġ
iһЦȵĸоЦޣֻǱĲá
iĺᴦһ£ЦͱȨգᰡ
iͻȻɿеľƱ⣬Ŀ֮߳С
Ҷ㿴ңҿʱ˱һС̫һС̫⣬ӱԵ߳
i߳ԽЩȣӣôˣ
ظ
Ӳ֣ԽǴпһۣӣǷ˺¡
Ľݾٹ
Խiʲôһ㣬뵽ԣһԾ
ʱٹС
ʢ̫ԪڵƷŲ裬ĸ໥һۣԪڵ۷²ѣ˵ĸ˵ģ
ԣķڱǴã˷õĻᣬŹ赶ɱ˲ĺֶΡ
Ԫڵԣ¶ǳǳЦ⣬Ȼϵ
˶ʱ˻Уiĺܸһ˿ϢĻᡣ
ԪڵϵЦԣôʱ˽һ׮£춼ĸ󣬽Ǵ磬Ⱥڵĸء
ʢ̫ͬЦ⣬ԲֲԪڵ۲ʱ죬ʧܣƳR

iﴦһֻһ߳ʹǰʮˣѪһЦŵȡĴ̱ޡ
ž
̱˦̶ıЩİѩ裬ұǳа
Щͬ˲ɱȥ
ͬʱŵǼƷҹȻϢţֱһűĸۡǰͣ¡
صһŹŴȥǰظǰӭӵ˶ϲĵĸɩĽãеˣˡ
һ󺮷紵ޱƿţ˽ȥ˻ۡУǸ¸صĽʺǰι֣˲
ߵɱǰ˶˻УģֻǣնһſѪܵԴ
Щ٣ű˵ļ¹ڵϣʳȡһĵģһţȻų߰˸СƱƣȻ˶ڵϡ
˵ˡ
Ȼ˶һţ
ʱɱ׹˲̧ͷԽԽ·ϾҪɱǰһ㣬˿ϵĵģȻҧ⸮ȥ
iֻڻŶѾƲסԽĽݾٸʱ򣬿űΧסiԲԡ
Խһڣǵ˲վķȻ˵ȥǷˣЩ˽ҡ
ĽݾҲ˲ԣͷԽͬʱ֣ڻУĽݾٳͨiȻ
ʲôҧʵ
͢ҩɢĽݾپȵĿiȻ󻺻˵ŮˣܻѪ
ҡŮˣһһҧ˵š
ĽݾٿδȥŮˣȻƷ꣬ҧҧ˵Ű
ȹʹڰߣɱǼ˭ɱ˭ò׻ܾôȥҪúûš
һУֲָСֻһֱ̣˲䱻קסȻصײǽϣȰʶһקסʱӲʱ𷴿֪µ֪ſ󱳵ʲô
iֹŵϵʱڱ


ʮ ڵϹ

ǱYu棬iץסʹŮصѹϡ
ſſеƿѹϵˣκ޷˿ĿҹߴһɱһӺĵͺ
İŹҰɣ㡭
ʱiŮİһֱǯסŮ䣬ŮľѣһǼ䣬۾˲Ⱦ׺ݵɺ죬һ̣˺ѵô̶
󡭡㡭šҡҪ
ϴֱҰð棬ĴҲΪ˿̣ʶԽԽо޸֮Ǻε
ҹŮԽԽն·ܵһжøܵġ
ҹУ֮ɱԽԽң뵶ײ·ײǰ㣬ݶ졭
һɳƵĵͺԭն͵Ҫɱк˵ˣҪɱˡ
iͻȻĳñǽϵİ˲䵹أʹķǽڻվ˫ȻڲǸڴ˳ģǽڱԵţͻȻǽľҪۡ
һľģӰþһ
ѵ
ľǽڣ˫Ȳš
ţͻȻĽݾŻѿѾصiʱ˿һۣ˰һ˿漴վŵ˵Ůͻԭĵط
ǣſŮ˵ĺʧںС
ĽݾŻĴһǵϵľʱʰĿת𴦣ͻȻЦ˵߰ߣ˰ɣ˼ôûаأҲѾŮô˭µȥڰ
ȥ
ǡ
ͬʱʹе˶Ѿ½½ĳõİߵĵطȫǰȫɬ۾ն
Ȼű˵ȥԼļˣӦ̫죬ֲ
ţ︮ڳǰƹţ߹ȥʱһ
ࣿ
ĽźʹҪܣκֻŲһС
Ĵߵǰͷңȹ鲻Ϻۣɫһڣʵ˭ɵġ
˭ɵģļİ
ĿŻĿǰˣһᣬʵĺ硭
һ̣ĵȥ
࣬ࣿɫȫǺ⣬⿪ѩ׵ƤùڰϣȻ︮ĺȥ
ǼԺ
ҦٿŻδлİ࣬ȻЩ£Сʳֻ˵ȥһᣬΪȥСԺȥˣСԺӸûСӰӡ
ʱ̧ͷ㿴ԺŴһ˵İģǰ
Сôˣ
ֱԷȥֱѰڴϺ󣬲ת߳ǼԺ
Ҧٸȥڰĵ˵ӣС㷢˺¡
ĽŲͣ£ֻǵ˵һ֮ǰһɾ·У׼κ˽ķС
ǡ
Ҧƺ֪Щأ߳ǼԺ߽Էһۻ˯ȥİ࣬ѷŹϡ

һҹ֮䣬۾Ʒ£ֺʲô鶼ûзҶϲС
һʱ︮СóϷ˵İУֻǣһСŮҲû⣬Ͼ߹ôعأϷҲţû˵ʲô
ֻǣԣ̵ϢǴ˵۾ÿһ˵ĶУ˾øƽĵ۾
Ļظʱ򣬰໹δһֱǼԺеĴ
᰽ҲûȥѰֻ࣬ĪľǼԺϢĸо
һԷвдµĸOO@@᰽תǽյĴš
Ҧ᰽һۣûãŴ򿪣ɫЩ԰ףڵʵʵ
վ࿴Ŷڴ᰽Ҧ˵
С᰽̽˵
ֻ΢ĵͷ߽֮Уλţ㶣߽ȥ
᰽ȥС׼ԵģҦȥܽظ⡣ķԸ
ǣӡ
Ȼֱϵĵϣʲôʵľʰɡ
˭ȥȥҲûвκڸϺúôڣȥʲô
ڵϹûп壬ԭֻǳȥߣ˭֪˵ţ൹Գһ£ûи߰ĵǣɱ˺׺Ĳҩ
һҳǸˣɱ
ɱĿð಻ûɣ˵ģЩϧ񣬴ǳǳһЦ粻õңһƤҶѣʲôǡ
ʲôʸȥʧȥࣿк˶úõĻûҵĴ磬ûĽɽ
ЩʱúôǼԺСĶ仰֮߳С
ȴڻҹɱֽճȭȫǺ⣬һǸˣһᡭ

ԣ
һҹԽ׽ʮλˣȫڰеiԴá
ϱƽ˾вӿ֪ж˫۾ԣ
ĽݾٿɴŶͷڴϵˣһ㵽ûǸ˭Ҳ̫˰ɣ˼һƻŮͱ̣ˣָϵɱˡ
i˿ü۵ȻЩº͵Ц⣬һվŵԽļΪ֮һЩ˵Ǵӹ͸¶ģȨ߳ġ
iĽݾٵĻѡӣ˭ˡ
Խͷ˵ˣһԻʹǰһԽɱ֡
Ԫڵ뱾棬ǱȻܣԪڵ۵ˣҪɱӺ
ǡԽӦȻ߳С
Ľݾǰĵһ˵ѵͲȥǸŮӣô˼ҲⶾˣȻ㰤һ
ûiޱĿĽݾ٣
ߣһҸ㣬ҪǹھЩеʬˡĽݾ˿ûаiϵ˵һƬôйǸط
Ԫڵİɣ
ȻiĿһĽݾ٣п޵ˡ
ĽݾٹȻֶСһ𳤴ʶһײб壬ǴԣĪ
ȺúϢɢûɢȥã㲻ܶĽݾٿŴi
Ľݾ߳Уióܲһ̵ܽػһ곤ڰϵܽػһֵơ
קġ
iЦţòҪ鷳


ʮ ܽ

۾¶ůܻ۵İѩҲǼԺеϰѩڻӷܵˮ˾Щ䡣
վϿԺеʯ嵽ŵˮü΢š
᰽ǰеڰϣ˵С㣬Ȼ⼸Щů⣬ⴵŵķôܴ㵥ͳ䣿
ް൭
᰽ԼСıӰеԽԽǿңӴҹȻСºͺͣϲһ˿Ц⣬˵Į־ǧ֮䵭ݷһҹ֮СǰŵĶǵĺ⡣
ɣǺӺݵĴ᰽Щѽ⡣
ǱߵļλСʲôԵʵЩӷܵµѩˮȥţ˫һ˫׽ʱĻ̫ͣļƻգһǲûмڵ۾ˡ
ССЩʱճү˵ͷȥո¶ͷǣӴ󣬶̫үƶ̫ЩҹŴӻʹһس˻ʹ̫󡣡᰽ʵ˵ŶЩӵ顣
Ÿĸ׵ͷ̫İɡнסˮһ˦漴˽磬ת᰽⿪ԺϾϿѧǲǾ½½Ͼˣ
᰽ĿŰ࣬ôһӴһתһУʵ˵ţǵģС㡣
ȥͶ˵һԺд˽£Ҫƿ᰽ֱ
᰽Ű߽У˵ǣС㡣
еİױ̨ǰĿⶢǰڷŵĿպУܽһֱϣֻǣˣǸϡ
̽£ǵ֪ҵöһӣϷ˵ޡ
ĭѪ캣ǰܽõڼϷԴϡ
˫ϣָڿպеıԵҦٵĿе֪ԣڻʹɱжӶˣȻһЦȻһ֪i֪ǵˣȴòɱˡ
Ȼ۾ſտҲľУҵҪһ߻ħһɡ
ž
ľбصĹϡ
ڽӣ֮Ա״£״֮
۾֮˭֪ЩԪڵĸԣӻʹгʱ˫۾ңڻʹɱĿǴ
˭֪ЩֺͻʹλȨйأֻǣɴܣǷ꣬ԣЩԪڵ۵ĸմԣǵİѱһİѱʱһ֮ĸڴɷǰԪڵҲֻܰɱ֮
鷿
ѵ
һ׼ֵƵĲ߱Ԫڵˤ룬е̫๬𶼹ڵϣҪϢԣ¹ɵȽκ̫ʷ״Ӵ°ڷŵ鷿ϣʹһձһչ졣
գһ״ڷϣɫѾݡ
ǮСĳһɪɪС̫½ǣ漴һС̫⣬ȥʰƬ
޵С޵С壬ⱱУ۾Ҳ֮ﰡԪڵ۵Ŀϵһƪдŵ״۾СĶڵ۾֮ѹ֬кգ˲Ǳˣһ·зĽ㣬ةࡣ
ʱһƷǰ˽ߵ빰֣˵ϣϢԣߵԴ˽ةĸۡԣϴһ仰
˿̣ܺԵĿԪڵɫ䣬ؿڴͷ
ʲôԪڵۿŰ۵ͷģҪճȭ
ˡ΢۹˵
˵
ԣ˵֪뽯ةϵһ㣬ΪûϲةһңԴͣϲظлǱı֡
ˣ

еȫԪڵֱһɨȫǰ˫ֳϵԪڵۣ͹
Ϣŭ
Ϣŭ
йŵ̫๬
Ԫڵ۴ƿҪ߳޵ҪiѴ޷ںδ
ڵϵǮϹűԪڵ۵Сȣľ£㲻ȥԣЩ֤ɽ֪ԣڰжֽţҲȥ۾˶ڿűš
ȻԪڵ󣬳˫ֻ֣鷿ŭ𣬡i

ԣ
鷿УiһɫȻ鰸ǰ̫ʦϣħӣ۲תǺο֮վŵԽ
ӣҹɱֳԽкպĶ
ԣiǵЦۣ̬΢΢ʲôʱ볯͢ˡ
Ҳ֪ӵⵥɱӡ
iɨһ۴ԽǰĿ⿴һ࿴Ź±Ľݾ٣һ
Ľݾɢһi˲ӣһ䣬СɱҪ˲ˣ
iǹһĨЦ⣬һ˵ŭ
£ĽݾٰеĹ±һȻһ壬Ц˵˵ȥһ˹Сڻ֪Լ˭ˡ
iŵĽ˫֣ݵĿαϣûٳĿĽݾ٣ֻǻϵ˲ܺӡ
áȥ㿴ңҵСܲ˵ġĽݾ˵ţĹ±Ȼ£š
鷿һĬԽԶһߡ
˺ð죬гһŮӿ䡣
һ£ĽݾټǴӵģŵĿλϰˣߵҶҪҹⶾǲǹˣҵҲ鲻κε˿
Խ͵͵Ĵӵ飬ź˿鶼ûС
iüҷ𵭵񣬽ַ鰸ϣ޳ָ˼¡
ԭΪŮԪڵ۵İţºĵ뵽ǼֵƵȻ۾ĳĹŮòȢ
һȥ۾ľ㣬۾ûļҹŮʧڣҲûļԼŮʧ޴棬ȻϢҲûС
ǸЩЩ塣iϵ۾һ˿ιʹֲյ顣
ƬطΪһԭеļ嶼˵طҹɱֺͰǰǱȥĽݾٰ֪Ϣʵ˵
ߣʲô벻ŮɡĽݾƤЦ˵ţֱi۾˵ʱ˲ϣȻȻ¡
iջߣ봹ôǹƺһ˺ĵİ


ڶʮ 

µһԣĴ۾ȻԶ
⿪һ˸Ƕϵ¥Ư
ΧƵĵ۾̵ò
һרεĵ̽ձյĿٵĶ࣬ΪǴŴżλֶɷЩ̵˶ֹ
еƹһεĨĨ߳亹ǳ֮գôñȺҪϼء
ҪˡΪƹǰڷŵֽһվŵŮǰȴǿһԾɴĹ
ƹģûа취𣿲ҪϵһģһֻҪͿˡ᰽һε˵
Ϊ
ƹĻһ˵꣬˵߰ɡ
᰽С㣬ƹ΢΢ףȻֽŽУǸڰߡ
ͼ̺߳ƹ³һߵĵС˵壬ģѰΪʲôⵥ⡣
ƹصһµСԴ㶮ʲôǶ֮һ²һ¡
Ƕ֮ǺСϰʲôϵӲ׬ɵİɡ
ȥȥȥȥ
ƹŴſڵʧǰģǰֵƵǲҪ˲Ÿҽⵥ⡣
߳ε̵İ᰽ºɻĿһѾժɴС㣬ջûпڡ
ĸڴҹСĶˣȥҲûҵֻǲĸ֪һ
ԼСĽͣ뵽һϻظӺСɫԣԭΪϷ͸Сܽӣ᰽ЦЦС㣬ū澻㱣ܵġ
ԣֻǵһЦ漴ÿֲĽֵԸҦٷֱȥһ½ϾϿ˴󶼾ۼڵ۾ļҾ¥
ǡ
²ͣ¥ǰǳһ㶫ڻظ
Ҧ˵õģС㡣
ڽֵʻŵĻλĵˣԴӴҹº󣬰˴粽ĸţҲȻܣ̫޸֮С
ֵǵ¥ǰ
Ҧʱ¥ǰʱЩŵĽֵʱеĺһζĳʳбɢС
᰽ǣŰ˵С㣬ӽճ˵۾ҪһºŻ
üһ壬Ϊڲ˵۾
ߵκ˵ȥ᰽ŽɫȻģü˵ӦǹǱмҪȥɡ
Ŷ൭ӦţȥڷǣǡഹŵչǱıؾ֮·ѵϢ
һ߽¥ãСЦӭż仹Ǵá
ż䡣᰽˵ţӺɰͳɢӵڵСС
СϵЦ˼֣ͷ˵λС㣬롣
ڶ¥һżУ͸ɴ¥ݵİʶһۣôŵ豭Сڣ˵˵Ҫֵ۾ĹŮʧʧ࣬󷿵Ϸ˺̫᲻Ϊ˰ңѰϾǳڰܳ谡
ȻЦ⣬㣬󷿵Ϸ˺̫ӦϧģŵĻǿԵġ
ŶõߴӰӰʧǰĿջأ˵ôԷ
Ժǧǧ򣬻Ҳðܵķ𡣡˵ţ͸ȫĺ⣬ֻҪ뵽ںϢĸо橾ͺ޲ɱǸס
ãÿڰıץʲôѱǳŹǣǹе̫ҲŹ赭д˵ţԣûȫ֮ߺ·ǰòҪ׶֡
ûȫ֮ߣ˵ţ촽΢΢Ϲš
̸ʱһһۺȥ
ԩ·խʲô˼Ǻ⽪һѹշҪСүҵأӴİ˾ȻҲȻˣĻ˾һɡ
һֱŲڰİϣǵĿһֱİࡣ
Ҧ˫ֽգֻǿŰ໹ǰƵĪûг嶯
Ȼ巿ŸͲİ࣬촽ĸ
飡
巰ѰϵĲ͵ˤ⣬Žֵ
Ҧ٣ʲôʱôثˣѲǰʲôһˣ巺ǷЦſҦ١
ž
Ҧٻδж֣˲İһ巵ϡ
已ŵĿűܶŮӣֻü仹еЦ⣬ս巿˫͸ɷ۾һ
Ҧ٣˵ӱʮ겻ɣվǰ㲻𣬻Ⱥʱ
൭˵ţǸҦһŶһ㣬˵ҵġ
Ȼһ̡
ѵ
Ҧپס巵½֮ǴӴǰԾ
үү
⿴һۣ漴˵סǡ
żֻһ˲УҲ¥˵Χۡ
߳ż䣬û⵽࿴´õİ橣᰽ŽŲܿС㣬ǳţСʲôʱôˣ
¥ǰֵϱ֣´ܣ˿Ѿӵ²
ԣͻȻͣiͻȻ۾һ̣Խ˵ӣǰ˴ܣסȥ·
iüҴŲͣ۾ֻϣڵһȡ
ǡ
˿̵己ҦһŲڽ£һףҦ٣ֽɱңȻСүеǻ㡣
һ䣬ҦջزؿڴĽţݺݵĿ巡
˾Ͷˣ㣬иʲôͰǸСҲù˵Ҫӵһ̣ؿڴ˲䱻Ųš
βǱˣɫȻ˵˵˵ôù
ˣһã۵裬û뵽гһջᱻһŮ˲ڽ£Ī裡
΢΢ӳѥϳһذףЦǳǳô˵СŮӸΪǿ
巿ŰŷУļⶶ˶ڿΧΧ۵Ⱥɫת䣬ЦҰôӽ¡
¥¥żУ橿¥µһĻ͸Ц⣬˵
㣬㿴ⲻһȫ֮ߵĻ᣿


ڶʮһ ڰ

ܰô˵˵ܰôЦü䣬ĺǰԣ巣֪Сʹ޵ľģ
С㲻ȥ鷳ȴһҲʹ졣
ɫԽ԰ףԵĸо˲ؿڵĽŷǳŸŮƵĺ⣬ǸоŮӺ񲢲ҪŻŻ⣬ô˿ţ࣬㣬ѵ¡
£ƽĶ巣үҵ𣿡
Ҫ֪иʲôҸŹ㣬Źң°ұ̫󣡡ͻȻɭҲС
̫ڱСʱҲû̫󰡡΢΢Цš
㲻ҡɱҡ̽İŵڣŮҲյȥ
𡢡ɫһЦ
ɲǼ䣬ŮȻеУҪ巵ʱס֣
һŵѥһ̱һӲ֮ÿÿ
ͷȺÿһվĳһЦеһ̱巵Ĳ
Ѿоеı֮У󺰵
۾еɱ⣬ü˵ǰһСҵַһСҪү
ңĶŰеУͽճȭȻĶƽж߳ģ۾˭ҰУֻ۸˵ķݣ˭ҶӾǲУ
ǰԡһѾ̽巵Ƥ
ʹĸо巵дŲ⣬˿֪ǵĲ֪ĹС㡣
㣬ôҲЩˣڵ֪ԼҶӱҵūŸ˵ʱѾøôˣֻû뵽ҵСŮô׺
˵ʲôүӦ˵ȴǿ
ĶëȻĸоŮӵߺƴ֮ĶߣĲ
˵ʲôҪʲôҶӦ巽ŵĺ
ŴСĳĶӣʹѣϾǻ켣һӵϺ꣬˵߹С飬·Ҳ֪߰˰ˣȻСԣ߹֪ӷͬǱ߹гʲô⣬ҵŭ𡣡
үҾͲҰôˣഹĿɫ԰׵巣ЦϻǶࡣ
巿ŰŨҵɱдʹĸоӿѴоһͫһѪ
Ұ
࣬˵ҪʲôҶӦ㣬ס֣ס֣
ڵ۾йˣûӲӣǱģҦҲֻǲѣϴΰĽԹտҦپȻڰߣ뵽ϴûӵ飬ǰֵġ
ĸڼ£ҰҦٵ鷳˵Ѳֻ֪֪ðҦŲһĹϵеǷǣϴ档
֪˷ռ·磬Ļ
ʱ亹乡
еУƽ߲ͣңҪ
˵ţеذȻ巵۾ȥ

ڵ巵ͫ׺֮촽һͣ£ؿһ̣һȥ
巶巶巶ŰелУҲǰ¼ŭ˰࣬Ҫ
վһЦԸӲˣ׵´αŻݺݵıһǴΪưԵⵣûǵĴֶʲôﶼӻԾһ
ϧͲʲôˣҪֻԶǰƣǾǣ½̤ŹصӰԶԶ֮ġ
߹㣬㿴СҲܵѵˣ㣬㻹Ƿɡ˵ţůĺ⣬ʯϻţ»ʲô
үƾźڰһ˵ˣƾʲôȣںҲº֣ӵӻңԭĻҾĺаԵҵСϰվУСϰձﻹҪԹԵİ׸ˣĻİˮ
Ϭ۾˲һ䣬ҺаԵӺаԵڵ۾аԵ˭֪ģֻЩûʲô̫ӵ飬ڼݣû˵ʲô
൱ŵ۾ϰ˵ǻҺаԵǲʹеĻʵһˮ𣿻Ȩѹգ
ǣ߹ҪүҲǵһСѾͷƬǰʧ棬ҧ˵㣬ҲڸԼ̨£Ƚյķ粨һеǻѾͷ
ôүӸǸͳɡеУЦ˵
ԽűֱվŵŮɵǳЦӻӲȻת˳Ⱥȥ
ȻɫĻӲĴӺɺүȥһūŵǸҵŮǳıӵ˲ɣ
ôүԸ⣿Ǿȥһ˻ʹ̫󶨶ᡣƫ˵ʵۣʱ̫󳶳үֻ֪Ҫ̫ڣԿԶ巣
ү˭ǿϺ꣬Ȼƽӹ۽ȴϺ꣬ȻΪʵۣܰȻλã
УǸɫ˲һ䣬ŰߵҦٹ˹֣˵λС磬ܱкζԹձСǸ͹ȥˣ㿴У
һҲǼʶүı£ЦЦҦ٣үǱСɲʲô´˵㽪˵Ҷ̫Ŀؿɼ
Ҧԣű˿ɫ͸׵˵үС˵Ķԣҿ̫ĸ壬үٺ˵˵Ǿ̫ĸԻϲңүĵǸСȻܡ
ɫĿҦٵɨϣô᲻ʶҦ٣ҲڣµСȴڰң˼
۾УջߺǷŭ˵ȥӱḮ
ǣү
ż䴰ϵİ橿ųԱȻתոԼżȥ
Ȼ己󣬰еذѥһ壬һЦ᰽ڶûлعһֱԻһͻȻС㳹׵ױˣĺݡСҲ벻
Χ۵İռ뿪׷ɢȥ¥ǰĽֵͨҦٰǣ
ԣҲһ΢вĿⶨ˾޵ϣвɷ峺˲Ⱦһɷ
iڵöŮӵ˸У漴ߣµˣƸϿ硣
࿴Զȥɫ˳ǸħžˮƤ˾Ĳбô˼䡣
˿̣һԶԶҪκιϵ

¥ǰһ£ûаʱѴ۾е˶үֽкãеȴڵİҵСŮ᲻⵽ı
Ȼʹеʢ̫Ԫڵһ֪
屻Ԫڵ۽ȥ鷿һظͽͬʱʢ̫Ҳ߽δ̤鷿
̫ƫ̻ԽԽӣȻڵ۾Ԫڵ类ԣĻûŰĴ˵
϶֪ȥ㶨΢ŮǲǶ΢ŮƽȴƤδգһµ˵
һ˵̫ǲ֪СŮʱñһūŵǸһ˵ûȨѹˣǱϵüʱȮӵԴѱ߹
ţɫ΢ԼŮʲôӣǰɣеˣ˵ſڿӵѵˣ˷ﳼŮ֪ʲôġ
ʢ̫ҲĿĿһԪڵۣڵ󹬲ø£˿ֵ̽ȴǰҵСֶŮ̫˵Ĳû֪ȥʱ͸һǶõĲƽ
ԪڵɫͶ԰ЩԹ໹̫ڵ۾Ұ̣
ĸҲ˵˲֪ȥʱҪᣬڴϻԲѵ巣ңߵǽˡԪڵ˵뵽Щûв鵽κιڽϢľͱ겻
ԣСŮߵ΢֪ǲǽҵˣ΢ҶԻϵģ֪˵ţÿ۱ǹڴϡ
ʢ̫۵Ŀһ˵ѵǽߵСǱңְʺʱҿͽĽңѵҪһĪеӻʼҵ
˵˿ǿӲɾΪǻʼˣң˵Ҳǻϵõܣǰ㲻ǾӻȨ
ȻԪڵʢ̫Ļĳ˳˵²ôβܣŻǰţ޵İǰӻȨǾޣʹһ
΢΢һ˵ּ
ȻвʣǹĹ֣˵ּ
ʢ̫󵭵һ۰壬Ȼ߳鷿
̫󡣡

ǣ
Ŀǰŵĸ¥ڿϿŵġ־ӡһ̤ȥ
־ӣñһֵֹĸоﲻǺȾƳԷľ¥۵̣ķеĵط
̵Ĳһ챦ޡӡĸ
ķĵĲһǮƣУ
Ĳһūļ񣬻С
ȻҵĶļҵǶ¥֪İ
˼պ鱨Ա鲼ˣйԺгã͸㣬ֻҪõóöԷļ۸񣬱õҪϢĵط
һ߽룬һɫ۵ߵĵǰǹ˵֪λȥ¥
ԣü¶ӵЦ⣬һ֪µˣļ۸һϢ
Ȼɫ۵ϸĴһ۰ģ漴һƣλӣ롣
ɫӴŰٵ¥ݣһֱ¥ĵͣ£÷ţ漴гһŮ˵

ɫ۵ƿţȻŰ˵µ棬С˾ȸˡ
Ĺ˹֣Цл
ܿķ䣬ҲһɵζһУȫŮϲģɵüѵպ鱨һŮˣ
ǾȵĿһŮ˵ķ䡣
ȻüĿ˲Ⱦ竵Ц⣬ǰԹŮɰдʲôɴɢһľԲԵĵϣĸԼһˮ
˵˵ټ۸ūҾⵥŮҲûнĵ⣬ֱӿżɽ˵
ǧƽ𡣡ɢһЦӵĿ⿴ͻȻ̧ŮˣƦƦ˵Ҫһ˵Ϣ
еɰʣӯӯľԲȥڰĵĶ˵㿡εĹҪһŮ˵Ϣ𣿡
Ĵ΢΢Цмֶһеам٬Ů˵ϢȤҪ˵ġ
ȻŵĲ豭һĿ꣬üĿƺˮɢаģʮֶˣֻڿһһֶֺˡ
ǧƽһ˵Ϣ˶λӺҪɿŵĲ豭Ȥ
Ҫɡڵ۾˿Ҳ԰ʩˣϵЦ˲ȫޣҲװģֱ˵ڵ۾ˣǰӦòѰɡ
ѡЦǳǳֻҪӵλûūҰ첻顣
漴ıóۺõֽȻչϣǰ
˵飬µĶȻᱣܡ
ԣü漴ϵֽһۣߵƴʱֽȼһŨƮתŹǵ˵ǿģſ˿ɹ۵ӣ˿˵£
ƽȹȷϢ׼ȷʱūȡƽ𡣡˵űڰ߶£ֽдţȻűʣеֽڰĵǰ˵ºϢ
߲͡
ķеһƱĿȻһĶ˼ֺ壬պڴκһ䣬˰ܻҼõİҲؿˡ
赭һЦӷġ
㣬ָֻ竵ģߵǰ˵ﳤĿǺÿ
һ̣ɫһڣڿʱѾ߳䡣
гĸոոֽ˿ǵϵĻĭһЦ˵Ҫ۾Ϣ⽻Խ
£һˣѾеֽŽ䣬ʧС
۾
ԣ
Խյܺʱһܺеݣ𾪵ĲУԴǻص۾۾һϢй̶˽Уת뵽İС
ֻǣҹº󣬾鱨ҲûиӽⶾĹκϢԭҹĹԭӡ
㣬֪⻹ʲô
鷿еiһɫۣ򵥵װţ˾ޣһɫŮȻʧɫĿԽڷ鰸ǰܺ
΢ݲɲ΢΢һ仯Ҳɢ˵ĺ⡣
ƹãiŷƵĳҵСŮ


ڶʮ ս

պүŴӻүеĶӲı죬Լɫûʲô󰭺󣬱巽
ŰҲԪڵߵǮٽͬǰ壬ǰۡ
ҲԴӳΪһнӴ绹
Сãڻǰú˵βװݡಢţͷһƽǰİ࣬˵£һжд硣
ǰİһ˵ĸѾͷ߻ˣȻڴô³ŮҵĹѧȥˣ
Ȼǰǰ˵ţһۣһЦڳʱ򣬰˵ԼһӦĹ岻ģӲŽ˻ʹ
ڰÿ˵ůһůڰУȻһЦĿڰǿıϣ˵ļаҵʳǣٻھܵĻŰҵÿһˣҲھܵĲܵһ˺
˵鷿ʱǮѵȺ򣬿ڰİ࣬ǮŰ࣬ôһ֮仯Ѳ߹ʲô̼
Ǯ幰ֺ
̫ˣºѾȺʱˡǮջߣŰ幧˵
΢΢ףͷһ۰̤࣬鷿
ӣ˵ˣ㲻Ҫ֡Ǯ˰ۣ׺͵˵
۵ŲãֻǵһЦ˵磬ȥæ顣
֪Ԫڵ۶԰۵Ŀأ±һ巵飬Ѿˣڳ֣ǾУԪڵĿŵվڰߡ
֪Сõ˼ոմ˵ĻҪס
֪ˣ硣
Ǯһƣ˵С㣬롣
һ߽룬߱㿴վߵ巣ŵЦ⣬ߵ࣬Ůμϡ
Ԫڵ۵Ŀⶨڰഹŵϣ˵ض
лϡ
үŰϵɫҪֱӺݺݵĵһ巣ʾڻǰͼӴ׵˵һϾβڴ巣òиѹһң׷Ź
巿˿ֿ˿ֱվڰߵŮӣĪ¥ǰһĻǷĵ۾ʱ׺뺮⣬ͷ¡
Լ޶ԣͷ׺ĿŰ壬˵̫Ǿڻǰ˵
үô˵ŵЦ⣬η˵
Ů豾ӵѵ̫˲һ˵һλ֣ϣ΢ôҲԪϣҲǱӣȻƽ²ôŵҲ˭۸ġ
֮Ļ飬Ҫ˵ʲôȴȿ˿ڣүô˵˵ĺö¥¥ĿôŮģ
ȻĻԪڵĿ⿴һֱͷ巡
Ů͸豾ӣһ˱һСѾͷƬӲڽ£Ķ飿һýġ
үӲʹ˵Ϲˣ࿴ŵü˳ۣﻰȴ˵ķ⣬үĶǱҵŮ͸ôŻݵŰ裬˭ӻȨ˭ûаѻϷ
㣡ʱɫͿӱ۸飬ѾͷƫƫҪڻʵǰӻȨ飬ҵŮ磿Ѿͷƫƫǿᣡ
ˡԪڵۿ巵ɫ׷ѾȻǸʲôȻûȥϸϸ飬ڸ̫һӣǣ巵֪֡
Ԫڵ۲ϲԭҦ٣ǱϾǽҵˣһߵ˷ڰѵսȨ
εȷЩˣµףǰҦٽޡԪڵĿһ۰Ŀһӣ巣㲻֪һжҪȻڴ֮ͥ°һΪֶΣҵЩ걻Ĩ˶٣
Ԫڵ˵ĻðɫȻֻ֣ץŰţ˵ĲЩ̫ʣֻǣ߹ߵ΢룬Ҳ߹κζԹһжǽСĴ
Ůһ̾˵СŮߵ뽪ҿûκιϸң¥У𡣡
Ԫڵ۵һЦ񵱳ߵС˷׷Ź޽䣬ŽҵѪԣҦܳڵ۾ǶȻ뽪ͨǲ֪Ҧٳڵ۾Ϊ
̫˾Ͳ˵Ҧݲͬˡ
ԣԪڵۻδ˵꣬鷿Ŵһ
һ̣ԪڵɫȸոջһȵĻͷ߽ˣԵ֣¹ټԣ
һʱЩңԴָⶼڲŲ֣ҲĺǸˡ
߽ˣɫۣȡƣƱϵ˻Ҫоµģɢĺƶڲء
iŰ΢΢ͷĿⲻɨİʱصתһĨ⣬΢ô֡
ԪڵۺǣǿĳһĨЦ⣬ԣʱ֪鷿к¡
Ͻ߽ľЩʱŷҴ㱱أ֪кδ㣿iĿԪڵ۲ϻϵı鲻Ũ
Ȼڳ˴ԣеõϢÿ˵ϵɫһͬڵ۾Ͻַ㱱ԣ֪һ֮ȴǲ֪鷿ô죿
ʱ̧һɫ۵ˣÿͬi³Щ˵⣬аȣҪ̸£ĳһ°½ǡ
⣬Ԫڵ˵ԣҪ̣΢иˡ
ҲûеԪڵۿڣ常Ů˳鷿ֻа֪תһɲǣһǿƶΣյıӲ
һ̣Ҳǹָˣ̤鷿i˵¾ˣǶдȡ
Ȼɫһڣһ巵ļϣȥˣʲô˷ҦðһƤʲ
˵ţһ˦󲽵ȥ
巿ıӰոհǴ̵ģϾȻһγֽƣͷһλֹô£

صǼԺʱҦɫصԺеʯǰŰ
С㣬ҦٴһأūʲôҲ˵᰽ǰ˵
üĿűվŵҦ٣º˵
С㣬¡Ҧٺƺ˵һ㡣
࿴˿Ŵ˵˵
Ҧ߽УŰȵĶѣ򱡴ͷ˵ЩʱնлСչˣµС㴦Ϊѣرӡ
Ҫ뿪︮𣿡ֱ˵˵
ǡ
ȥеĲѣոڻʹԪڵһһҪҦԣͻȻִԪڵ۵ĻҲ֪ʲôҦ١
ôţøлԣͻȻ֣
ĵؽȥҦʵ˵š
ȻűɫԵĴͣ˺һȥҡ𣿡
ԣ۾ʺʬ׶ûҵڵ۾С鷳籱ȥҽҦٴԴ˵ʺ⼸ʱǹɺԡ
ԡѹĺܵͣʬףʬײЩ̫ʬ乬ףͻȻ̧Ҧ٣ǰŽłƵʬף˹ôϣ
ԣҦлιһ⣬С㲻𣬱ϾµСͶӵġ
ȥȥɡ൭˵ţϢ֪ҡ
˵Ҧļʲôͷһ㣬Źأ֣лС㣬ֻҪ֪Ϣһ֪С㡣
᰽ȥҦʰ̰ɡҦ뿪۾ˣԪڵۺָ顣
ǡ

Ҧ뿪︮ϵĺʱҦٵİصǼԺڷпһյʫЪ¡
Ϊǳߣ᰽ķеų㣬ֻܰȻ˯
֪˶ã೹׽˯ʱһŲ߽Է
漴˯еоһ˫۾ڶü壬һ̣Ȼ۾谵ķĿǸұǳĸ
ֻһԣ
㣬˸ĿԷģ
ֻһ߸ϣһͫ㵡
ëƽiӡ
iŰ˫еƽܽڴϣһȻˡ
˵һ֪֮ս


ڶʮ 

࿴޲Ʒ˵꣬ɫ紺յҹ乣űϵܽȻϡ
iӰаڣһĿҪ͸ƽˣҵСŮ֮⣬Ʋƿ֮С
һĨǳǳЦ⣬ԣʵģŮ޻˵ԣ黹ŮģŮڴлԣ
㣬iµĿŲŮӣű
ü΢ş̌˫ΣյĺӼߣر߶Ӱ֮¡
һýͷ֮ޣ
ԣ࿴еĿ⣬ƽҲ⣬ԣ˵ʲô
iװƵİ࣬΢΢ϸɫƽŮӣаЦϲ̹ϵˣ̬ȶԴˣѾ䡣
һɵ㣬Ŵ̧ұаһֱѹϵƽֱӿżɽʵԣҹƶԸԪڵ۲һСŮӣңŮûв´ҹԣҲȲѲڴһŮ˸ԼҩŶԡ
ôԣҪŮһ˵
iֱӣ΢΢ĨЦһĨ͸һеаȻתŻһйķ䣬ɢ˵ϲˣȻˣֱӵķ졣
ĿôɫӰһֱǺɫӰе滨ϣһ谵ķУޣ˾˿־塣
ɵ˼ֺ壬˵˳Ů˵ġ
iĿһϲŭİ࣬Ѳ¶ǳħȵЦ⣬߹Ĳ뱾κιϸ𡣡
ɷģŮ֪֮˵Ĺϵڼҹ֮£޲ɱ֮죬˾壿
iŵ΢ͳ𣬡һŮӣȻжڱǱŵһ¡
ҲǸһ˵
仰ڰĶУһȨ֮ˣԹңЩŮӵܻȡĶͺñȣײŵҩҩΪºûдѡ񱣳ֳĬ߸ϵһϧء
һ˵һȨߵ˵һЦŮ޶ҲŵʵҪŮһ˵Ǳ㲻ҪڳŮС
ŰĻi֮⣿ԣǵ۾еĳŮײκεǣ
ĴŴŵŮӣ΢΢һȻˣ㡣
iʲôˣ֪ԼҪʲôҲΪԼҪĶıΪһô֪ȤŮȥȤ֮¡
ȻӿʼƲҹ֮£ѵ⣿
߳Էˣǳ࣬ԭΪǰ谵֮iϵ֪˭ЩѾûǵ͹iڵ۾Ӱ
ϵܽ漴Ժ½½OO@@Զȥڴϡ
һҹߡ

߸ոշް⡣
һȻϢϯ۾յĺһ곹߽ůӡ
ԣ
ͤȫǳһĴӦ԰ľɫʪؽٳǡ
ĽݾɢƤһ۶Ƴ֮ˣеľƱ£򦣬ͤľɫ˵˵һС˰Ů°Ӧò֪飬ȥ־ӵǰ︮Ķӣ֪飬ΪԼóһڶ
iƮƮһĽݾ٣㱱ɽȥ֣ʱ֤Ǻ塢Ƿ塣
Ȼᵽ㱱һ£ĽݾֱӣϵЦԣ٩Ͻ˾ͽɱˣ
ԣiһñܾˣɱһͽƽһ±顣
ĽݾֻҪ뵽Ͻʵ۵ĸԼУͲɵĴЦ˼ҪŮȴҪɱ˵ĸ߰㻹ǲһ
Ԫڵ۶Ҳܲˬ
iζһЦԣҪŮĴģ౾ҪϽҲҪ
Ľݾ۾ˣƱ¹һʱҲǽˡ
iִĽݾеľƱһһءΪء
ᡢࣿϽҿһֱΪľŹǸߣЩЩҲΪȢҲ϶ԣĽݾٲɵΪʺŮˣ˵òǻǺ䣬ֻǣǵС
϶iĺϽЩϺΪǵĸ
ԣôϾǴʺ󡣡ĽݾŽüϸ£Щ֣ϽʵɰŮߣΪ߰ϽĽڴ֮ϡ
Ͻʵôû뵽ŮеӣϽҲ֮
iһھƣķоƱһЦ˷㱱ȥ뽪֣ϽĳЩ˸ɱһҪŹ


Դԣ鷿дϻôðҽǸҦ٣صеɫ粻
ЩΪԳ֮ƽӹɢүõ۾˶˷ǱһѾͷƬӴ֮£Ǿôʱ֮ϵЩ˸ڱ
еŭԽԽ۾һ̱Ҫһ˰㡣
үż㡣
߽дСˣ˭ż㡣
һ
ĴСнӹż㣬漴˰֣С˱߳
ż㣬ϴޱȱЦֹ
ϸϸȥżϵּĿּβˡ
ūܡ


ڶʮ й

۾ĽֵʻһͨھһתǺһƫƧͣ
ү˵λñˡ⴫һӲʵ
ż㣬Цûһѵң˿ּ̱
ѵүط̫ƫƧСΪϡ
Ŀ͸һҾ¥һЦ˵ƣ²Ʊ
ֱ߹¥УȻ¥е޼
ڿ߽õǰū澼үСѾȺʱˡ
ŵü˳۵ѾӱǼ߳һ˿мǹСһУЩ֪ܻ֡
ڱļһӲͷƤ˵үż롣
¥żĿ˸ٵĿڵĿ
ڰ¥ϵżǰ˵ү漴ƿš
һ߽Уű㱻ڹϣҲڷŴ
ֻһյŵ磬ŵɽ龰ɵĵһЦľԲѾʢĲˮǱȥ
ŮүүˡĻһŮ
֪Ů֮ļޣ۾Ǹ߹ĹŮ˼ȫ⣬ֻǣƫƫڹ֪ൽǵļҹ
Źͣôǰˣүֱʵ
үι֪ʣûеŮ뵽үŮӳŵ˵үԸǰңŮҪԸǰ࣬үڳõӰкѣңϲҲ԰Ų
ȻŮ˵Ũüһ壬ʲô˼
үβ뵱ʺ̫ΪҪΪξܾ
ŮӺ֪ܶ࣬˵ţ̫ҪԼλøȹ̣Ҫĵİӵ󹬣κΣǰŲһңõڶ𣿶أܱһλǿŸողĽһ壬һ֮УԻҲûǰ㾡ľ
ԣ̫󡢻ϡһӪˣȴ˷磬ҲΪ㣬ȨĹ߽½½ɻȨ׼ߡ
ԣеĲյ΢΢һ٣۾Ӱ˵˵ҽһң
ϻʳߣȻݺأҪʢ۾õ軻һµ壬һЧ壬ְ֮꣬ͷ
ϸϸĴĦŮӻеĺ壬漴۾һĺһڲˮ˵˼ˣҽʱеĵλǺһλ̫󣬵ǣѾǻϵж𡣡
ԣүβŽİѱðҳͷأ㣬ϸǻˡ

︮
ǼԺ
᰽ɻĿԼСϴŵܽ㿴ܽѾСϣȻ⵽ôһ£ǿСϵȻʱȻϵ顣
ʱĭߵѾͷŪųȹ˽᰽״иŵĻӭŪ㣬ôʱˡ
ŪɫһЦСūСġ
ݵİ˵Ū
Ū롣
ū澼С㡣ŪԵĸ˵
ʲô𡣡丵еҰʷһЦʵ
ǰʱС㲻Сһֱй۲е˺СȽƵȻС˰жţڳһҲ۵ĿջзӰңСߵѾͷԽӦү
ԣ͸˫ƻʲô⣬ü
ǵģС㣬Сźū˵һС㻹˵ϾСѾʱС㻹ǣ֮䶨Ȼʲôıϵԭ򡣡
ӯӯתŴԺӻ̳ȷѿЦһʲôʱ顣
ǰգȻСȵǿջһʱڽӴŪ˵ţ˫üҲ𣬡ң̫үġ
߳һ⣬سڹпɻã
ԴǴŮûԸĳΪԣʢ̫ڰ˵ûʵ֣ǳԿˣ̫Ҳаѱ̫Эԣس˻ʹ붼֪Ǻ⡣
ڻʹͦõģ̫ദĺܺá
ǺͻʵദôתЦʵ
Ū᰽һɵĵͷഹһЦ˵
Ȼϲ棬Ǿͺúǡ


ڶʮ ׳н

︮Ժ
ԺеʯƷŶβռѩˮ÷衣
һһѷɵ÷ָ붯һɺУɵ÷չһţڵ˵ۣһŨŨƮǼ䡣
Ҳò游˵ǰթֻҪһ˵ҽһңƶһһңһ۾еж橳ɺеһǰ˵㣬ǿջû˷ְɡ
ִѣŲˮƯĻ䣬һôǵڶֻʱ⡣
̫ں󹬣ϲᶯ󷿡˵лм˿ʧ
һСں󣬴ݼ÷ŵüͷչҲԵЦ⣬Ҳհ
ԣü˲𣬡հǶк͸棬ң󷿲ǿǶ˵ˣǳ̫󷿰˱˵ۣǶʲôϵ
֮°ѣ̫򵥣۾˵Уǵճң󷿣ǰҵˡ
㣬游˼ʲôϰγңǶҲҪꣿ橸ɴɺĿŰá
ÿŰ橣΢΢һЦǰɺȻ֮ѣǣ׳нӸ֮󷿣Ǹã
ԣŴү֣üһչеĺ
ʺһ⣬ϵĸةൽ̫ʷ׷ױԣͽΣԣֻҪһǴձȨԣϱӿŲԼĸ鲼࣬ԣǶԳΪ۾ȫµİҡ
ŰõĻ뵽ϴϼԣ⣬Ե۾ĳЩ壬ҲǻϺԣеߣ˵ֻҪ˷ⳡдˣǱӮǸߣΪ۾
ôΪ

³صϲûֱӻصԺУԺǼԺС
үȲ衣᰽²յ߳
ڰλŵЦ⣬Ű廹δлĳ˵ʲôҪŮ˵𡣡
డ̾һѿŰĿջأ˵գڳϻϺݺݵѵ˵һ
ԣĿһǷ˺£
֪Ҵӣ
£Ȼ̧ͷŰ壬üͷʵҴӣ
СŮоĿ⣬˲٣˵Щȫſڴƻƣʲô˵ԼСŮȻʹôͽ񽫾ǣ
ڻǰΪΰҦΪ񣬲ң˵ΪŲĻʹҲΪ˵Ϊ̫ͻ̬ȸıܶ࣬ԣ㲻ϧҲҪҦߣȫǽ񡣡
ŰƵ൭ȻһЦҲŮǽ𣿡
̧ۿЩζСŮĬһ£˵ȻҲǶصĺжȴʺҼСߣοѾǴĹȥ
ǵˣЩ˵ĻͱĵסǵЦЦĸȴǶ԰и֪ԭǶҲдģһ赶ɱˣõǡʱ
ȫûаЩѵĻֻϺ̫󶼻кܴңϽջ˵ˣҪһҪҦٽǰļ֮£´Կǰ࣬˿ʣѲؽ
ҪŮҦٽԪڵۣһЦŮԽ˵ףŮеǷ졣
˿̲֪дẠ̊́ǴΪڼ뽪ʲô𣬻и׵ܱԪڵ۸ŰҴ뽪رĹϵ޶֤ˮá
ʼ̫ĸ壬񽪼ǰ𣬵˼ɱӺ̫޻˵Ԫڵ۸ܶס֮ڣһǰң̫ĸȻ۾ֻǣǴ󷿱᲻ڡ
еһ塭
Щ죬һʲô찡ҺЩԺﶼȥ
˵ţЩżһЩŮ߳˴ڴŴʱ᰽úÿС㡣
ǣү
߳ǼԺź᰽˽ɫЩİ࣬˵С㣬һСйء
ԣЦĸгի˰
᰽СĪ˵仰ü΢壬˵ǰǾм顣
ܺá촽һյķűϵĲҶԣȻѡա
Сڲˮ۽΢
ɽϲɡ


ڶʮ ޿

۾
Ϫ϶רŮյĵ̣мΪ𻨷۾С㳣֮ء
ñԵλϣŻļλ˺ŵϵĲˮ̸۾еȤ¡
һϢҲ֪١
װµķ˷²յüҴЦ⣬˵˵١˵ֹȻ˵˷׽Ӱ飬ڷ䴫ô
֪ļҹһüʵ
֪϶ǵ۾ŮҲһĻɫֻǣүǰˣңһûûƤСµķӵ˵š
ҲܣôЩʺү⣬ʣֻǣû飬Ҳᱻڳ֮ϲһȻЩκĹϵ˳ãǵκүӿȻʵľˣǴκҵĶУȻ˾һ㡣
ꡭС㡣һܿһۣȻѹ˵κѾ֪£κ˳ã˼գһϷˡ
ȻЩֺ壬ԵȴЩƶ⼸λ˵̸
һλЩĸŵĶżλ˵̸ȻСѾͷ߳𻨷
һߣĭ֬Ϊϸ߳𻨷ĭе֬Уѹ˵Сߣ֪ͻ᲻
֬ڱǼţü٬ôᱻЩû֤ݣܱ˵˷׽ӰĻҲ˿Ӱð֡
ǡǲ͹һ񣿡
ҪһСе֬еݸ᰽ſɫЩİĭ˵ԴݻһУֶ߰Ǳκ˶ҪǿЩҲûаɳӰϣȻΪ塣
ǡ˵ţüЦԽԽ׻˵ĺ׽׽׽׽˫𡭡
ĭԣи𾪲ѣǣŰ֣ܿ˿˵СߣǻǺʹ󲮻ҵһɣûгɹǣȥǾͲˣϾЩʱעİҲǸݽɫ
㣬ʲôЩֲǴǰҴ󷿿˵˻᳹飬Ǻǣ֮ڣ˭֪ĸǴߣѲͰûܰ۾ץһһĿʣеЦⱻ棬Űĭ֣˵㣬ſϷС
С߰Ĳġ
Ϳңұ֤ŲŲ˵ű᰽ڹ̨ǰӣһЦֿһۻĵļλˣ촽һ


ԺЩƫԶԺУ̴ƯԺУոմӹ𻨷ִѾͷеĶӹ󣬲ȥ
һ߽ñȶñĿָת顣
µʥ̴㡣ְʥ̴ڸ˷еİϣɳĬĸˣ΢΢죬ֱϣȻͷ˵ūڷүԡ
Ǹûֻۣ̾һκүԣүǻ
ԣ۾ͫ׿֣Щɳƣʲôԡ
үҡ
Ȼһ̣ͫ΢΢һΣ̧֣ң
֪үΪˣЩҥԲţǲ֪ɢҥԵǺξġ˵Щί񣬱ϾЩһֱߣҲ֪һ˵ңһС檶ûУܵ鱻˵ģЩߡ
ΪҲ˽⣬ңʲôϵΪӴ򱧲ƽȥ˱ûҡ˵±ӡ
ּ״̾һ߳á
мžʱŻ۾RңRϲŮˣαؿãRңķʮ˭ֲ
˵þүRʲô
ǡ
һӰӷõķԾţʧԶ
ӲԣĪУִӷǰ㣬Ǹʲô
תͣ£ӡ
Щɵ껪˿ЩЦ

ʹ
ٹС
Ԫڵʢ̫ɫ൱أλŵǰ壬ۣһҽү
ϣ̫Ӳð߹棬ѵͲе⣿߹ϾǹеĹ̫ͻʣؽ¶ԭΣҰӽѵ֤̫Իϵģү˿̴ʴʵ˵
ԣ߽ǰҴģ˵ǲҲ˵ҶԻģʢ̫ʱǺ޲ðϳȥնʾڣȻİҡ
̫΢֪߹߳ģɡ̫ϾǺ֮ݺȥ󣬸﹩ģʱ˶ģ̫ĸ壬̫ˡү֮˵ţߴԪڵ۵ɨ漴Ǵ
ү˵ҰѾǴıߣ˵СŮӽѵһĳүǲ̫ˣҰҶ˵еֱʲôǴүĿ˵ⲻ֪ĻΪһ̣Ҿͱء̵˵˿ȴǶԪڵ۵ϡ
̫β߹̫ǰͽͽΪλڰң߹뽪ûйϵΪλֻһĽү۾УǸ˵ģ̫ʵǰֻҪץŽţ϶Ȼôװݡ
˿̵İɫѾڵ˵ףϲκһڮٰҵκһˣү䲻뽪йϵֱ޿̡
ү˵΢ñϰйὪҵðұѲؽ
ȻүŰ۵ЦӶˣֻ߹ͽ͵ߵСΪѡ
үѵ˽νСڽһûиʱѾ𡣡ʢ̫˵ȻڶԵĲ͡
̫΢飬Ͼ಻ڳ˿˵űڴʯϣɫء
ʢ̫Ҳŭ⣬Ѿڸ̨ˣȻ壬ųĹ뽪йϵ˵ʲôԪڵۿˡ
̫أ޶ڽҾԲ̣࣬Ҫһ
Ԫڵ˵Ͱйɺ⽥𣬵Ϊ˻λǰҿڰиϽ˴СС飬ǻϵǻҵϣǻĿǱԼҪ
ԪڵȴΪ˲ʵҪҸһԪڵ۵ɫ֪Ҵ˷ܸһڶҲԶˡ
嵥Źأ˵΢ȻһҲỹһס
Ԫڵۿŵİ壬һ˿ɱιǶ°ɡ
΢ˡ︸̹֣Ȼ˳ٹ
үҲָˣ߳ٹ׷ɫİ︸ӣ˵ļ⣬ĪǴ̫£߳ŭˣ
ʵ޿̣תҪ˵ʲôʱȴǴһǿƵ
ִ̫ʲô£


ڶʮ кξ

iɫǹİüóܺá
үŻδ߽ȴǿѾСʵܣɫ˳۵ļһϴξȻߣ˷ôõһᡣ
ʵ̸̫ܰأ֪ʵܽûڳãȴ󹬡˵ֹץiʲôѱ㡣
ֵ˼Ʋ˰iü۴һĿЦ
΢ԣ︸ӹֶi˵΢лҪ£иˡ
i΢ɲü΢΢֡
︸̸ϳԶվŵԽ⣬ֻʣi
ͻȻӲЩ˳ĪľСʵܶɱģɱģѵɱĽף
ֻе˲˵Ϣַ˲١
ʵ˵ЦˣҲΪ룬Ͼǻϵĺ󹬣Ůڶ࣬ʵܵòڣŻʵܵķԷֻΪʵֵܲġү˵ȫЦ⣬ֻǣǲ۵׵Ц⿴ĪĿ¡
˵ǰڳŻһǵС檣Щ棬Ȼ֮ϲŮˡiĿһɫ˲Ұ׵ת
ֵ鷳ˣǷűɻȡ
ûдiϲŮ˵гi˵ļһԶȥɫӰ⣬֪ɱˣ
𾪵飬Ǳǣi֪£֪࣬Ƕ˲ˡ
µ˫ֽգһȥ

ԣĴӻʹŴʻбڿϣа۾ţ޳ָŵǴӹܺ
ġ
ӣһξ͹ȥ軹ڵӵζᡣԽС˵ţϾҪҵ˿ӣǣ־ôӸȥ
ԽܺѾΪһѷĩĵ̺ϣֿһֳֻԴѾĿˣ򴽣ȴͻȻ˵ӣҪҪ˵һ˰ɣ˵˲κǣϾƲڰĶ˹־ӵĹء
ԣüҼԵһı仯һѹֵͻĬ˺һۡ
˵ʵĸ֪ġ
Ǳ
Խһɫزѣ˵ӣ߹ȻʲôĹϸþ˵㣬Űĵӣ۾ֵüɹץŽһֱϰˮ߹иʲôе鶼㡣
ֻ˵һΡܵȴľ
ǣ»ظϢԽͷ˵
i˫ֻϣѹֵҲʧ˵յ۾ҥԣȥһѻ𡣡
ԽԣΪʲô𣬡ҪȵⳡϷĽβڼһѻһ
ԽͷԼӹȻǺĵ
Ľݾٿ뽪ˣ
Խ̧ͷɢ꣬˵ĽǰձѾﵽ㱱أʱӦ뽪档
īֵϢϽʵѹΪʵ۵ֽ֮֮ء
ȴԽ𾪲ѣϽʹѾͼʮ꣬Ϊӵĸڴ࣬Ͻô꣬ҲֵѰˣϽ֮ʱֵұӱ֮عࡣ
˵ǾҪ´Ұ
ȻзθԽǹ˵ǣӡ
ŵ£йϷ֮ʢ֮ãͳһ
˵ⷬɫ糣ΪԽǾԽô֪꣬ж壬ȴҲ֪ж塭

︮нҲǸϽг˰Ĳڰ⣬е˶ⰲš
λϵϷ嶼һȻ
ӺĭΣס
ұľǴˣϣүϡ
飬ץŽ鲻Źǰңңϵ벻˾Ǻġ˵Щ˶֪ʧ͸ˡ
ȻǰҲҪЩΪѾѪȹǽɽǰ㣬񾡣أ߹
鶼ŮŮԸʵһ࿴λɫЩѿİ˵
С߰ײĴҲֻƣǸСʱ⾩˭֪ȴһѱҵ˵ǰҰӽǻϲǰңԣСֻǻһΰҵһڶѡ
׶ڻϵ˼ƵģֻЩСֶŮԣȴҪһŮҳڣϧСߵ£Ҳѹִĺ
壬ϾҪöȻҦ٣հҲᱻڷ˼ϡʹ˵ζȻе˽ģǿеˣиѡ
Ԫڵ۶ϣǣðҴκһΪԪڵ֮ߣȻ˵˼ڰҴκһ˵ϣҲŹ
СãûȻصҦ٣ɻһֽҵ˼ϣûйϵ㲻Ҫ𡣡۸˰һĵʾⲻҪġ
ǰ߽ɲҪ룬ϾǿǰѡܱûȻҦ٣ϻǻұĽΪǰңģ壬󷿶ܵİ˺
˵ϣˬʣڹʱϱһ赶ˣǹĹҲǰܳΪԸҪԭ֮һ
ഹһЦȻϣаϷˣ˵ĸȻ˵ǰ㣬ǣңȥһ˻ʹҲ޷Ҫٰһǵ֮£ԵģǾ͵ԡ
Ȼеһ˵ǻ࿴һۡ
Ȼ׳˵СߣĲµϣ
кξ£ед硣Ƥ˵ţֻŨҵĺ⣬ʲôȨϣֻ֮УȨֻõ֮ء
ڽǵǱڽǵϽȥǵɡص˵ôһλȻ֪Լ̳ŮһˣȻ˼׸
ǣ
־ӡ
ɢĿ̫ʦϣе־ǰԲϣһɫµŮŵŷ⣬аһЦ
˵ǽкպİô̵ʱҳñӶҲˣȻڶӣҲֵõġ
迴ŵɵüζ˵ǣҪҵǴһ
ԣɫһͣɵģŽü
еŷڰĵǰȻһЦԣǴ
Ȼһ̣ıŷ⣬Ȼ򿪣ݣɫԽԽڣεȫ⣬漴ֽһţüĿĺǰԡ
˵ն磡


ڶʮ ǵ

һ磬橱õԺӡ
߽Уǿױ̨ǰڻüİãһЦǵ׽ãȻõòÿܶ࣬δм֮ģΪ֪ϣֻĶԴ
СǵǼκһˣ̫ѺãֻԣǶΣܰ游ʲôŰС
㣬ոհȥ˽ǵ֪ôﻰ⣬橶˵ĸˣ̫뿴౻֮Ļˡ
ôסǿʼ÷еü죬ͭеԼһЦϷŸոտʼô˰
ȻˣֻҪһ뵽ΪѣҾ͸˵òˡױ̨ϵľᣬվڰõĸͷ
ӰŰڳ촽һЩ㶼ҪҪ·棬Ͼڷ˼֮ϡ
֪̫ѾͷûǳаǴ˷ûнǲǾͲǣ
ԣõü΢΢չǻͷһ̣ƫƫ꽪ҺͰҶϵλҪ壬бȨḲȻ˵̫ĸ壬Թŵ̶ĵ壬οһѾϵߡ
ϵĵѲؽüʵ
ָŶߴµ˿˵ţ۾˭֪ΪұȨýҸģıҲǶסµ֮ڰˣ۾е嶼װƵķŻϣҾı棬Ҿ
ڻ϶Ϊıűʱ̫ĸȴŽҵⲻڸ֪ˣΪ˱Ȩɱ˽ŵ޹֮ˣ
Ű˵橾ȻЩ𺳣ѵֻΪձȨǱɱģ
˵ǸʺҲǴΪһ˾Ȼһ֣֮Ҳ룬֮˱ڻУȻǻϰѸ鿴̫صŮˡױ̨ϵղ䣬˵
ЦȤǰ㿡ʣʺǰҲ˵ùȥû֮˰ɣҪ֮ˣ˵Ҳ񽪻ʺǰȫȫȥԴ
Цһ˵ҲǿʣҪ˵ɰգǷԣĪɣ˱ȻѷܶˣպǶκһԣκεǣǺûǻܰѶǰ˵С
ǣ֪ˡ橿Ŵڱϵ˿ľᣬ˵㣬Ҫȥһγ𡣡
ȥҪ̸һ󣬲֪һߣһʧ


С
һµ˵Źأͷ͵úܵͣʵ˵үȷЩڳȽƫƧİгһһżкȲ̸Ȥ£һǼʱ±˷֣ŮӺүһʱ뿪
үİڿջΧҲܴЩ飬ңүѾ˵ү֪ܣרκҡ
ɫ

еķһϣ׷׵ڵϣһЦӿ֪׵Ϊ
ԣ˼үƾһαҵСвһʱնԺУԺеŮȫǲң˵Ҫμӽ·ݵĿƿ
ԣв֮ɫһ֮׵ĶӣRС巵ϲģǱ㲻ѧϲ䣬ǾͲϰϲ۾кߣĵλҲǲԣֻҪ鲻󣬶巵
ֻǣϲѧõĶӣͻȻҪƿЩ𾪡
˵Ŀģ
˵ǧȷ䲻֪Ϊβ˵үĸı䣬¿֪Ǻ˱ȭ˵
巶ĸı仹ĸЩⰡŵϵŵķ飬үʲôʱ³
ŰŰ߹˽ǵүظĻЩ
֪үǹԼڳջģŵ⣬ȻЩ궼δ߳ԺӣǣôŮˣҲʲô˳ܵˡ
żԼ
ǱүּԼǹ˵۾ֱߵСľûǰľ㡣
Ҳľʧ֮С

ǵ֮ϡ
ٹ٣һСŮֱվţڵͶϺη壬ƽĶǻλϵˡ
һѱ˵Ѳ˵ŮȥĽ˵Ĺϵ޶֤ˣΪߣʲôŮϰ𡣡
Ůһֺܹ˵ţԪڵ۵ĶȴʵԪڵĿϲŮ˵ֻһͣΪƫƫý
Ԫڵ˿ŹĿиĺҪͣȴȿڡ
Ҧǽ𣿡üɻĿԪڵۣѵǱȫôһ©֮㣿˵ҵ˶ΪʲôŮڴһȴûϰһ
Ԫڵۿżװɵİ࣬üĿȻѾŭ
ϣɲֳܹŮѽϵ˰²˽ǰʲôϵŮͰҶ֪ǽѽ˵ˣڵһʱ֪ŮߵǽȥץΣǸߺγŮѲǲ̫ǣǿˣ
˵ϸίˣȻܱǣ죬ǰҵùѽѲذıߵĪǻϿŰܱ㰲һð۾޵ݣñլ̫
ȻеڳŰĻ׷׵Ŀλϵĵ˵Ķʵȥ궼Ѿȫ𣬼º֪һ©֮㣬Ǳذ︮©֮㡣
ڵ֪Ҧڰ︮ʱץΣȴǵȵץŰҲŵʱ򣬴һС⡭
ǵ簡
Ԫڵ۵ɫҲǱ˱䡣
ֱǿʶΧԱ˵ϣ
㣬ү൭ЦĿŮǸѲ˰ɣаտǿװףĶӰѽϳڴֵġ
۾˭֪үεĳӰǸҦٸүߵˣձŮײ˵˼䣬ӻģһҦ٣ƫƧİУŮʰظԴү㼵˳Ů
˵ţ𾪵Ŀүȵ˵òүΪӱŮɡ
סڣүͨ죬Ѿͷ̫ŤʵˣڵĶ챻˵ɰ׵ˣΪƫƫýңͽĹϵҲһ㡣
һЦǶǻλϺԪڵۣŮҲʻϣ֪ȴ֪ϣ㲻۾
΢ԩүأͷϾ߳亹۾֮˭
ŵĴʯȥ԰ôû뵽Ҧٱ߽оȻصģ֪ǽҵˣȸ֪ϣȴƪ۵˵ѲؽңԵƫ̻ڣôˡ
ҲǺЦǻϵĻѲؽǱԩ
ʰصĽ۶Ԫڵ۵촽һеɷ
˵ȨǶԸҵȰա


ڶʮ ֪

ȨǶԸҵȰաŮ˵ķȻ㣬밲ʲôҾУαǰѲؽ
Ԫڵһ˫۾һ˲˲Ķŵ±ֱվţӵŮ㣬˵޵˰ң
ŮɼâЦʥ˶зʱοľء
ֱǵϷڵϵŰĻֱһѪ³ʲôкڵ˵ɰ׵ģǣʲôлľ˵ң
һֱռϷ磬ѾͷŽǵһվĪľ͸оѹƣһģռ·粻˵Īĵðһ۾֮
Ԫڵɫһӿʼ˵Ļ⣬γڳЦԸҵֶֻһΣѶԸҵֶڰңǾ͵ϵĻȨζס°յ졣
֪˵ĻԪڵ۴ʱų̂£οҲд֣˵ϣСŮֱڿ죬ûйֻϵ˼
Ԫڵɫһ޲֪̫ôһŮ
ϢŭСŮֻʵǣеСŮֱ׳ԣϸ΢СŮһס
崹ң΢Ҳڻҵ⡣
һɫһҧгݵ̫˵⻰ʲô˼
үڼǺСŮү֮СӵСС֣ǣǲ̫˵㣿ǡүΪҪ˵СŮ뽪вһϵΪΡһֱץסСŮԭԽҵŭȻתҰң
οСŮ˵ǸûгΪСŮʱڴŪôƫƫСŮȻأү˵ǰѲؽ΢ɲΪ
˵ŰߴջأȻλϵԪڵۣүݺСŮ
䣬ϵٹ³׷ˣЩ죬ǰһСŮô͸ҰӽҵοЩж͵۾˿ǿ
ѲΪһѾһõɺ޵Ľң͵⣿
Ȳ˵ټ٣̫Ǵľ˾һɫұ㲻ΪԪڵ۵ıߡ
΢СŮС̫߳ĳΣؽӴСŮ˶֪СŮޱȣƫƫСŮӳʹڴ轪ҵ˴ֻʣһ
СŮһѾһϢѲɾ޶ԣ
ĻԪĺ⽥˲٣ڰȻûй˽⣬ҲǿųģڻʹΣҲ֪֡
үŰѰѲؽ鱻︸Ů˵һº
ϣ΢Ҳ룬ϾһұɣһȻҪǧһĲ̣߹ǽĹϵ̫һ㣬΢룬ѵҪΪ߹ĵ۾һϢûĽŴذߣ
˵Ĩһᣬ΢ԴԻϵؿɼ
һЦү޳ܵ˼¡
ɫҲ˺ڣǼûûƤֻûûƤһ߳ǵ
ˣԪڵ۴˿̵ûдﵽҪĽвˬɱ˵ӻǵûûƤ˵ɽжģͻںסɫޱȡ
һ̣ٹٹأ˵Ϣŭ
ԪڵĿӻֱվڴϵİϻ£˳
Ǯǰһ
˳
ͻϣꡣ


һͣƫƧİǰһַһλɫµĸ
ƫƧĵطͫһ˿ЦҲüūūãүǹﰵ̸£᲻ᰭү飿
ֿĸ˻ƫƧĿջ̸µģѿջʹ¼ҧأйŨŨĳ֮⣬룬ǾڻʹŴӳȻ֪ҪĽɧģǼģ
Ҳ֪үϲ˵ţѾѲջأ˵ôǿģҲΪΪү̵ﻹǻظɡ
巶ߵ鱾Ȼɡñû飬Թۣ˵ֱȥ
ֿıӰվϵѾͷһ֮ĽŲ߹
ڿջŴڿһ˴ǰĪĵͷȻҿջ˺٣ǳֵ˲йԶĹ󸾣ļ䷺𲻰ĸо
ֵĿһһۣȻЦӭ˵ĵСδпڣ˵Ѿż䡣
СȻλ˴ƽǣǲϿǵ۾веĽУ޽æƣ˵ˣ¥롣
ǰӻóһӣڵС˵ҼҷԼøˡ
Сӣͷ˵ããСȥ׼ϺõĵĲˮ
ڼǹ¥ȥɵļӿ죬Ŀ⿴ǰﴦүδ˵ľ㰡ĪģͻȻƮһͷæе¥ȥ
϶¥ʱɫһףȻ룬ոǴصĸСġ
ÿſһλŲɣŮʱҲһ˿΢֪λ˿ҵģ
֪λүɫƽķʵ
һ̣õɫ˲Ұף΢һ˲䣬ѷųƿŵ磬һЦ
ڰõͣһ£ȻҲ߽УվѾ滨Բߡ
ҧҧ֪¥ݡ
˼ɫҲ࣬ѷŹϣЦĿŴüĸˣ˵֪λүġ
һ۰ãʵļҵĹ
˫һУͶ߲ƣ˵ǰҵ
ÿǸ˵ɫѰҸ˵˳һΪ۾Ӱǲɵģǣ̫󣬾Ͷ鷳Ҳǵ˭ܶˡ
ȻʱԻι죬ŰĿ⿴ãЦֻĹ߹Ѳǰ
ԣ˲һ䣬ֱ̧ǷĿ⣬˵λǰѱǰģ
ѹˣ֪үΣŰãֱ˵ĪǰŮŮǰϲϵˣ
ɫһƶ˵
һЦȻΪ˭
£вǳЦԭǱʮǸﵱ˭ء
ˣЩ޷ȴݵˣǲмοֱʮ֮õŮˡ
ʮꡭ׽⼸֣ȻȥһССұR㲻֪ߵͣ
ÿǿնĺ⣬һЦûаǾҷУЦôѲΪŵң
֪ܵƫƧĿջŲ֪֮»֮ҵĹЦһһƾڰõϣôΪʮȨʰСˣ
ҲһŰ߳ĺ⣬Щĵĺ
Ҵңɫݣ˫͸ż˿ɺ죬Ůˣ
ֻûп״£ѾʱѾˤڵأץһֻ֣һֻȻϻȥ
ž
ǰȥŰãǱõһ͹űסŮˣǰҪһѰڰõʱͻȻֵĻѿ
һ˲ȥʱҲŤ佫ҳǹô꣬һ޸֮Ůܵס
Ѿĸоλ·磬Ť䣬ȴͻȻϵʹ֮ļĪŭҲûоͰ
漴ǰһȥ
ͣһ
һƺƺһӱ㾲ֱֹ־
ϷһŵӴ˿̳ŵǲ֣ȫü֮£۾ǹѪ
ȥ


ʮ и

ʹ
֮
Ԫڵѵһٵͷ߳ʹʱһѾ߽
үȥ˳ĿջѾߴͷ˵ūүƺΪڳǿջĹүҡ
֣ʱͻΪԪڵѵЩЩŭκǸŮ˻ڸ£ɫܵγˮ
ԭiе֪۾˵ҲδôͰκϸǣˣ˿ƺñ˴һȦС
˵ȥ
ǣү
үϵǰеĿջʱжǼˣԶԶŭŵһڡ
ǰӵŵȺá
Щ˼ǴĿеСۡ
ŵҾȻԴңκһŹǸҡ
ʮЩСô׷׶ĴһŮɫȻˣȴң㿷֮ޡ
ŵҾȻһӴŮ˺οΪŮ˰
˵ǰҵĹأ̫ҲҪκˮ˰
˵ʲôأ̫ǼҵĹôǰ㲻֪ܵңǰһĹ

ȺеһӴЩʹȥߵ˵үǸϽȥɡ
ЩϷİոóһС·߿ջǰʱֿһ̣ƺҵĹǡ
Ĩ˵үôڲ
ڵѾðײڵסˣǷͣ½ŲĿ֣˵⵽ôһ¡
үūūûū˵Ѿ˵ϡ
ʱӿջ߳κһۣһͬ߳ĴŹ˵֤֤ڣ񳤽һ˵
ſһһ౻ŵү˹֣˵һΪһ
ȻҵҲ׻а̫үŻɫƽİĭ
ĸ૵ĺţѾǰײŵĵطȥκۿ巣˵ҲǷǵˣĸյһʵĽϡ
ߵʬ߻˫Ѿͨ죬ҪۣǸŮˣǸŮںδ˵˲վκǸŮ
κĿһ˵ѾھС
żɫ԰׵ģǰ˵ү¹ٻүȥһ˴£Ͼҵˡ
ţǰŭʲôϷŮˣүϷŮҿջ⵵£ҲΡ
˵˫۷ݣȻκûʲô飬ҲΪŮˣοκޣ̫үҪѻ˵Ů뱾ΪλҿջԼӦ֪
һۣ˵黹ҪϾöѾͷҲçײˡ
ʲô˼κʵѵ㲻İҵŵңҵĳ˵ҹ֮飬ǰϹϾˣȻɱҳ㣬κҾͰѻһһĲݣ
ңǰˣȻü˵ʲôңô֪κ֣ҵжҪŪ˵
壬ǰ˵ʲôƨѾһôʱˣʲôƨ۾ɲһգκʱŰҵ˶ɱģ²ôˣˣһŹáR
⣬⵽ôһ£ɫҲòȥǰҳһô֮ܵĹҵһǧɣҵҲᱻۡ
󲮣飬ҡҲ˵ǰЩʱе飬û⡣Ȼ𾪣ڰ׵Ŭװ˵ǸӣС˵ţúʱһڲ֪ˣ
ȻĭĻڳ˶ǿǶڱЩɪɪĹһȻȫ⡣
ʵ˵Сʲôʲôϵ


ʮһ ɱ˳

һ˲أоööϣСɿ⡣
˵״ǳ
ū˵ū˵ڵԴѾ͵ϣֱ۶ڷҲ˵Ĳ⣬С㡢Сүģүҡ
˵ڳͰ׵ԽǳɫǷ
ǰȥŭңΪɱҵĸ
ү˶˵ϣˮʵǡС뱨С㣬֡ΪСү֮飬үģСүݺС㡣
ССѣүðûΪһҡ
ԭ۷׷׳µȺǲĹһĨȣȻС˵ǰ㣬һ̰ˣΪ˻һá
ɫӺڱ䵽죬ִӺɺڣָڰܻ澼ֱſڿӣ
ūûУūûУСΪ֪̫ĸ壬ϲ𽪼ǰȫ𣬵ֻҪүһ뽪ߺͲĽйϵϱ᳹鵽ףʱүһǣСһⲻǣᶥүһڵ۾λá
ʱİͰ״ɫޱȣ˿һƴǸ˵ļ澣ڳôˣˣԭΪүԼĹϵһȴǲˣŮֻ֮
С㲻үңСүڴμ涼ΪүǣոСǲүңСڲѷһơ
ȻС㻹֣ͺŤ
ڵԽԽϸСӶ˵ϡ
κһ˦ǵ£κұҪһ˵꣬ʬǱһЩС̧𣬱κĿ֮£ʬߡ
ĿһǸκ
żЩ֣һŰ幰ֵ̫ˣ¹ٻʵϣû϶ᡣ
ԭΪֻһҼҶɱ¼ȻôһԭһĻŮ˹Ŀ࿴
죬Ź֣鷳䡣

κҵ˰ʬ̧ߣܶ࿴˶ѾɢȥʣµɢɢҲ뿪ֻ²һʱ۾˶֪˰õУңү︮ء
˼Ůӣһһˡ
״ӳظ󣬱˰ѴԺĴŸϣۡΪԶ̫ĶпԺ䣬ǵģȴǣǶιİǡ
Ȼݺһңðѣô
Ϸ˵ֱ֪˹ȥߣԺİԼ취ðһ˳еЩ

УлռѪüǴĿĵһĻĲŸо˺¡
һǱ̫ʱЩûֵοѾȷһʧΪ˳嶯һɱǿջȻ٣ôľ־
еĿ˶˱ƽʱ˼ԣɱܶ˵۾
ʱ侲ԣһжԣʼѾһţĻеڶ⣿ûɵġ
ʱ򣬴гһŲӰǰŲֱõǰͣϢ
ÿ廨Ьɶϣֱһ
١䡢࣡һһĴʮĺ⡣
൭һЦŴʱͷռѪİã㣬ɻã
Ŷúʺ㡣˵űƽӣһУʺ㡣
Ȼηİַ࣬˵ʲô
һЦ벻֪ĽΣ
ɱ˲Ǹó𣿡΢΢ŵ۾Ϲŵ£ֺ壬ŰͫŲ⣬˵
ԭΪһ˿ϣĴ󷿣ȴѾ˵Ϊֺ㲻֮游ء
˵ţֻվĴЩİã游ڵ취Ůϵûء
㣬˵ǲǣܣ
ͷηɫׯŮİȻʶİ࣬Цһʱûһô£̫ЩС
䵭˵֣ǡ㡣
촽һ˵ҡ


ʮ ѵ

κȻ˳ãκȴȨλأȻ»λУ㲻ϧӵв
вǱκңκҵ˲٣ǾвȻʣΪ㣬ΪԼ𲻶ϣΪ֮ǣӲκ˳ãеĳЩȨȫȻʡ
ңκҽȨκүڻʼԷлȻһԴˣȻʱκΣҲԪڵ۷ھԭ֮һ
Ȼ˷ΪݺңһŮκҳŮԩ꣬κ׷Ź
գʬװκҴкκóʮûóĽƣһװκӣ
ԪڵҲû뵽ǰƸ߰˵ҵ¾ȻȤ飬뵽Լһ˼ҲһССŮӿЦѡ
ֿŹ鷿κˣԪڵ˰ߵѾͷʹ
һȻóĽκ⣬ԪڵΣǻԵ޹ʶһͰʵ۶ãϰҶڴеİ˿ûйʡ
ýպնʾڣֱӱΪ񣬳ȥף巽֡
ⲻǸκһҲһϾҴҲܺߡ
ʱһζ۾˳ڴռˣ뿴ЫĳŮӳεģԼ˶ݺѪǺڵġ
︮нոİԺһ˶ĪûԺ߶ȥռն׵İãζ˷С
һ˳ڴ
κקеԶ̨֮ϹڵŮӣһЦӣձС̵ӡ
Ƥûһ£ֻλС㣬ɵˣܴͲҪڡ
κ񵭵һЦ΢΢һɣǰʻʵӣֱӻظǡ
ȥԣ
Ȼһ̣κɫȻ٣ǱʲôԣĪЩ⣬ƫƫǸԣ
ڻؾ;УһֱĬԣȫյ֮

︮ǼԺУ࣬ĭаΣԺ̸Ц
ڶģĭż޼Ժеһ躣Ļǽ̫ӹģϺõĺģҲ̫ڸԪڵ̨¡
ϾǰЩԪڵ˰ҵ˼ǰԡ
ռȵ³رηеİ壬Ƥ˵
ԺôռȵˣĭĿǰĺĻЩź˵ôûаһһء
㼱ʲôеĺ壬촽һһʲôģһһ
üϵ֣ߵ·ֱɱڣŷǸܶ·ߣȴϸϸ֪ÿһ··ûл·ߡ
Сߣôôأ㲻˵𣬲вУܻܲһѽƤˣȻŴŴĿŰ࣬Ц˵
Ľ㣬Ѿǵˣ㻹壿ȫЦ⣬ɲУôôѹء
ʲôѽӵһӾͱŰѹأ˲ˣÿζ䡣ηеӣȻѺ
ĭİΣЦҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôʱҪһڸУָôء
ߣŶӣǰֱӱӻ̫ɣҺö粻ڣ˾ҪСʡ´λĲмڶһӣֱǷ͸ˣξȻݺСߡ
ǵĴ˷¼󣬶Щ˻ᱻеĳЩãַҧǴһڡĭеļȻڰߡ
㲻Ҫ̫࣬ǼвоС봹Ե˷ϷǺǰ󷿵ģպǰҸᾡľĶԻϣңԸǰҵôԣһ׼һͷڲ볯֮¡
õ˼ĭͰζǿࡣ
۾
ĿŰֻ࣬ŮüһЦǾԸ

ԣ
ĿǻƤŵˣ˫һ֣ġ
Ҳҽˡ
iĵŰģվŵƣܿ˵᲻ݣͳдһ˿˵ƣұ
һЦҲûаi˵Ʒֱλ̫ʦϣԭҵľǶԣ
βϻ΢ķ⡣
iŵĿڴϣڰϵָû棬ü΢еζԽŨңܾûпˡ
ɱ˱ĿŰģ΢΢һЦ㣬ûЩơ
Ŀ˿ûаˣһʵԣ˾͸֪޲硣
iһ۰ģƵ˵ԣϲɱѵ
ǲȻԣñǧټҳΪʲôĳ˵
i΢΢һЦѰɱڵӸףûָͣ£˸Ŀαϣ·ѡһϹߣǰ㰲һ㣬Ǹ֮¡
ѵһ
һµ̫ʦα飬ȻĿŷƵiҧȥвࣿ
һ̣ıڻƤϵϮȥ
ŵһֵκǳԽס˵Ȱ㻹ǲҪȥ
κһȭ֪ԣΣԼҹΣΪС㣬Ƕˣ뵽㣬κͷԣĴȥ
︮Ļ԰
СзҰʷᣬ¸߰ĴͻȻͶһ£վϹϹˡ
Ǳ߿ȥҡͷһЦһеĹá
ĭҲҡͷ˵СߴôоСǽ㰡
ĽͦõģԺ󰡣öһ˼ңǰĽһˣĽӲŲԿ
ԣĭָĵһ°Ķͷ˵ǽ㣬˵Ļ˰
ҰʷᣬǸһĨЦǿСϼκüǻ𣿡
ţĭҲСȥŹȻκ˵˰ɣκ뿪һġ
μκ߶ѹϵСľͰУȻκ񣡶أôһţ
κ߽СУǳСеļλС㹰֣ȻֱӳŰ䣬˵С㣬һ˰ɡ
ʲô໹ûлعѾκ߳СС
ĭͰοѾԶȥİ࣬һۣ˵⣬Ҫʲô
ĭüͷ˵ǶʲôС߳עɡ
κŰԣԺʱһıiһߵǰ
лûɢȥ𾪣㿴һɫ긺ֶվǴŴiˣ
磬ô࿴³һѪİģѰķ
ĳѪǣЦǲǺҰһС
Ũҵĺⱻͻˮסһᣬ˭Ҫˣ˭ˣҶǺ˵ʲôǣôôҪǿ
ĵԴڰļϣôһȴƦ˵ʲôӣ۸þǲС
һЦ˵κ񣬷
κǰŰġ
iһĻüһ湫ӵģȴΪ仯ΧޱȣԽ΢΢˼߹֪˵Ļӣ
ҲȻо˱һ߶ţĪĽӲһ£תųһһ꣬촽
ǰͣ£i΢΢ۣӸµĿǰСŮˣͳŨŨɷ
ʲôǡ


ʮ 

iɫȻһһ֮ѰסһЦ
ƺϲƱ
ȴֱֱĶ˫۾˵ûкҶ˵Ҳˣ飬ǸǷˡ
iü٬Ȼ֪СŮ˻˼Ƿ˵İҲˣǱ㲻һˣ
iɢź˵ƣ˵ǲȻԣҪɱǲɣ
ĿŰıӰҪվֱӣκǻдʹκţֻܸɺ࣬Ҫ˽Ҫɱɱߣ
iۿµСŮˣѰĵݳˮһһıŰ֪࣬𡣡
ǰǰһһ
iӸµĿɫȻİ࣬Į˵㲻ڱǰǰʲôǣôѱӸףⱲѾ±ӡǣǱǱˣֻбҪˣûвҪˡ
ҲֻǱĹ
̧űߺܶˣʮۡ
㲻һδڱǵ˵ϲ֮ˣЩڱǰͲ䣬ǺܴǴͷΪͱ߱뱾޹ϵ֪
౻iƵȱԵǽϣ΢΢޳ָǯס°֪ͣⱲӶܺͱߣ
ħӽߣֻбĺ⣬ҾңԣûκιϵûкԣߣҲûԣûκιϵ
ǡЦƮĶУɫɣĿǰˡ
ܺáiڳͫԽˣͷһİ࣬ϣгһ㻹Ӳ
࿴ɫӰѾתȥȴЩֻ֪ܶɢһ˲ɺӵϣԪڵǰûָо
űi˵
ǻظ
Խ˼Ŀ˿࣬ǻʲô漣ܼǵһμǰܻˡ
漴֣ǣӣ
ܾκοĶͷ߳亹ʱҧҧҪԣͻذ֪︮⾩ֻʲôķԷ
Ҳ֪iģԽǲʲôϵƫƫҪҡ֪ҾǺԣ˵Ĺϵ
Ȼԣͣڰ︮ǰʱв߿бѻԣκŰ󣬰ŴŴСȥ
Խصԣ󣬱ֱӸ
鷿˶ɢĲڹϵüþδɢȥ
Խ߽㿴꣬ͷ֣˵ӣѾ߹ͻذ︮
ͳ񣬲֪ϲŭ
ԣԽʵ˵߹Ͱעⶼ߹
Ľݾʲôʱ򵽵۾iƤ΢΢һʼû۾ȴѻת뵽Ľݾٵϡ
ԽЩ죬üͷ˵ţĽ˵ҪһҩȣһЩӻϡ
ҩȣƿƤ˵Nҩȣ
ӦǡԽ˵ҲֻǸ绪Ů˲Ľݾ»صҩȰɡ
Ǳ߿ʲôϢiֱӣüƺɢȥ
īѾϴ˵ϢֵңֵƺϽȷϣֻµģϢϽϽȻʹǰ࣬㱱طֽ񣬴Ԫڵ۵ĶУ᲻ӰӵĴƣ
ǿϵıԪڵۣߣԪڵۿвĳޣӰ챾Ĵơ
ȥɡ
ǡԽ֡
ԽѷŹϺǻ۾ǲŮˣŭ𡭡


ʮ һ˵

︮Ժ
˿һļž󷿰ԺĴѾ׷Ѿ˲ԸʲôĹϵ
֮ûаһҸϳ︮ȫΪе̫ҲΪ㣬̫ҲһǺˡ
ʧȥһҪֶֶҪļļƵŮЩŭ̫Ůһ˷Ψһϣ˹еسϡ
ڰ̵ĵ磬سӻʹص︮ԺԭϾãֻʣ橣Щĸо
⾩йȻػ֮أֶ˵Ҳᱻ˰㵽֮
橶ͱöȫǵ֮⣬Ҫôܺʹ󷿹ϵǢһ㣬Ȼһݺ󷿵һ㣬ͺ۾ȥسŶŴ߽Ժһֱûпڵİ橣ο
̧޳еسһЦ󷿵ĹϵǢһ㣿Ϊʲôܾöһȴ֮öֻҪѣȴҪö
һŭ˳˫۷ݣһŹһŹǣ
س̾һҲ֪õĹϵһĶ̫죬һؾĻᶼûУȥ̽һûü
öǰȣ֪ô嶯ɱǸСˣȻǸʱԼôȴǰԼԨҲһжôɣⱳһˣһˣһҳ
˵ֽݵսָ׶ѾǶҲ˿оʹһǸҳȻǧУ
橶Щ飬ҡ游δ۾ıǣΪöģֻ£һҪ۾úõĴȥҪΪ󷿣Ƕûڵ۾ɨػͷĻ̫
سĻð橵٣ֻǰ游ᣬô취˵ָöһϵġ
سԣһǴڰиĹԼȥϴ󷿵ĹһԾͱöǴһΪгǸһŰ裬ΪǼ洿
һǴ㶾ʳ˻࣡
游ûг·Ϊǻʼˣȥʬԣ橶ΪöĻڵ󷿸ùϵسϳһĨǳЦݣǲȥʬκҵ˸Ͳϴ˵ϻİ£ԣõʬǶûм
õʬ׶ȥգۿеˮֹ˵㣬˵ĶԣҪ󷿣ǲϲҲҪе
Űۿᣬسóߵ橵ǰϵˮ˵һжģöĳһҲᱨġ
һԺд
︮ĴС
Է
ǵĵĿһǴϻǻԵ꣬ŽĨĨ۽ǡ
Сӣȥԣ£ֱ޷죡ĺǳţҲǵĲѣȻڿϵģеڵ𣬡ߵģӵӡ
׻˵ʲôĲǶͷϵĺʱһ̾Ȼһ˦߳С
Ƕҩİ࿴ɫİףü塣
׿Ű࣬ΪͰһȥԣǿ˫ӣȴʲڣһ֪ʲôԣԼǻ˶ʲôԹ
ȥ˵ֱƹࡣ
ͷŰ׵ıӰһôԣ˵ĴڣͰˣȻǰѪ
ѪˣһıԣĮ顣
ţ͵һԸԣˣͶá
ҩˡһ߽Уɫȫһ䡣
һɵİ࣬˵Ż˰ɣƢֻҪǵµģʶˡ
ഹ˵Ϊ
˰ĳŰ࣬ĺ
ϼ״תϣŰģŵʵӣûʹûоòСûܹôصˣԣǰǧģôôԴҶӡ
ӺܺãǻʼҵˣӾһСûͲˣ㻹˵˰ǧĴǳǳЦݿϣ˵ᡣ
ޣ˭˵ĶСﲻȥϿŰ˵Цӣ˵л߽˵ɣȥóԵġ
ȻĶҪһ˲ܳԵķ˰һĨƦƦЦݣϵһȻĿ߳źɫſ
նҩ£ǰŰѪţŵʵǲ˵ĺأ
ĳеĽȻ͵һԣ뿪ĵߣ࿴һ̯ѪʱɫתҪȥ
ȴǱסȥĶ
ôأӦ֪ôȬ˫ȫ͸ź⣬ɱ˵⾩еӹҽȬ
¡Ĵ˿̶ͷ߳亹ƺʹģŰ䣬˵ǵȥţȥi»
˵ȥҲ£شرϣշɿʵ˿ȴ԰˵ΪʲôͶһȥԣ֪
аոô£㻹˵ƺûĻֱӵĿڡ
ԣഹһ˿ҲϣҺԣײ飬Ǵԣе֪
㻹ʲôǣĿŴŮӣȻһЦĺˣҲiˬˣԲŶ˵Ƿ
еĻʺiϵǳңкպµһŮӷNiĹϵǲף㳤ûÿ²ǷN˼Ҳÿһۡ˵ţɴ೶ӵЦ⣬Ȥ
ԣĿŰģ˵Nҩȵˣ
԰ҩȵˣĽݣֻǱҩȡĺ˵Щֱӳľϡ
ƶǷN˽⣿ӱϵͭȻĲöͷϵĺˮ
̸˽⣬ֻǸպñҾȹһ
ԣ൭һЦԭˣǶ˶Ȭİɡ
ǵȻNѾ۾·ϡ˵űЩƣƤٴοڣŲɵ̸֮࣬N빬еᣬ֪iǶմããĸҲغá
ֻһЦűİģ°ѴرСϵҩ˵ҩˡ
ۣɫɵİ࣬һƸпõ³Ȼһߡ
̧۸պöϰĵУһ£Цһ˵идȻѪ֪˵ⷬӦ֪Լ޴󰭡
˵ţеҩ·СϣϢȻԺӡ
ĿŰӰʧڷУһЦСϵҩ𣬱һ
صǼԺʱ᰽ŴȺ򣬿Żİ࣬æǰС㣬ˡ
ôˣĿ᰽᰽Ļɫһ䡣
С㣬ԣ㡣


ʮ в

߽ԺУóԽ˫һУʲô
ԽŰ֣࣬оһ˿߹仰
ʲô˼˳һɲ𣬹Ȼһ̴Խ˵Ļðɫһ
˵NҩȣϵûҩƵҩǲȬ߹Ϊ˰ЩȬǱó⣬ʲôĳ⣬˵µ׵Ĵи֪߹
۾ÿ³Ҷٰһ磬һóĻʵۻǣóڵ۾佫һ
൭ĿԽʱǶԣŲɵǿողŴӰĵĿе֪Nһ̣ԣ˱˵Nҩȡ
г⣬ӿг⣿вһŮӣѵӵǿĻǷ⣬ûв´Ļǰ߰˲ǲˬȻϷŪģ
ԽԣоµİƿԺеʯϣ˵Ǹӵҩֻֻһ룬Ӽ߹ĳ⣬һҩöأߣû
Цſʯϵİƿ˵ƾʲôôûȻҳ⣿вң
߹Բú̸⣬֮ǰûһҩĽձǰӵļաԽһ
ǰȴ֪Խ֮⣬Ǿв㣬㲻ҲýӣӰĻûiĳ⣬ȻԿֱ࣡Ҫ̫̫
ԽɫԽԽڵİ࣬ȭ˵µĻ߹ء
ʱԺֻʣ᰽ˣʯȥµİƿ൭ЦҾˣ
С㣬ǸԣΪҪΪ㰡᰽ڶûиףôӲɵԣС鷳
᰽²ܸ߶磬ö֪ԣвҵ飬֪ҵ߲Ҫ㡣ȴֱӾ᰽
᰽ԣɫɲȻһףأС㣬ū澾Բ¸֪ӡ
ɣʱȥеƿ·ŻʯϣȻȥ
ǡ

Խص󣬿źɫ۵ǰڷŵľ°ƿ˳ǣʲôʱҲа׽Ū˵ϲˣ
ԭóһƿҩˮӲıӷֳһ룬˵һ첻ѵĻȷвһң治Ǿν
̱ĻҪ˵֪iֳɰʣűһеӣñǶȻ𾪲ѣϾǵ۾ɰӵֻеȻiѾԪڵ۷
Խһͷ˵ʵڲ֪Ӵ˷뷨
Ǿ˵˵뷨iƤûһ£ĴǹһĨǳĻȣЦЦ˵
ұʢ̫ĸ壬߹һͨͨŮӣòС۱²NʹЩֶҲǺԺеСС֣ϲ̨棬ΪӷҪ㣬š߹ر𣿡
Խ˵ĺףҺԪڵ۱һ壬Ʒ࣬ǰұؽһʧ࣬ǰҲײһνҩѣΡûɱ˰ࡣ
һȥ︮࣬ڴⶼоǹ˵⣬Ӳûж֡
ڶαգһ̰ӵ£ȴڵɱûذ︮
ΪӵĽԳ֪Ϊ漣ˡ
ȤܳһҸоãˣôҲҪС
ͳԽһôӵ˼вûرѲֻŪһ߹
½ն໰ˣˡԽҲֻ̫ˣŻᶷʳ
Ͻʹ˸³۾ǡڻʱʱеϢڡiеɰʣ̧վŵԽһһ˿
ǣӡ
Ľݾپص۾
Խ̧ͷλӵˣѵNǾʶ
ȻiĿЩɢȻȻɡ

ĺʱڣ۾ŴеķҷϢӴϾϿҲǽϾƿ³
ϵһҴ¥ϣ᰽Ŀһֱڽϵİֿ࣬ǰϰڷŵֽţʵС㣬ūҵˣūôʶСҲӦòʶ
൭һЦ˵˻ǽ״Ԫ״Ԫ𡣡
᰽һ£Ȼֿ˿ֽдŵֻڵ۾ļҿջԣS
Ҿ˱ǽ״Ԫ״ԪһΪԪڵ۵ĸϾԪڵΪصĸԣˡֽۺãȻ豭Ц
ȥܳʯһߣӵܳǳأʱ뽪·Ǹط֮ͣãܵSĲգͽĿá
ң˵ڶϾϿڵ۾ӭǣֻǣĶԼ˵۾ȴˡ
ϧţȻҪˣһߣȻ˵۾ΪԪڵ۵ĸԵʱĳı
ӰԲڴκ˰ߣ°ʲô鷳£κĲ١
С˵ĻЩţʲôʱСԤ֪δˣûпƿ֪˭״Ԫ˭״Ԫ
¥Ŀߣ࿴ǰϺСӣ촽һӻóһżȻκУ˵öȥʯӽӵ۾
κһ㶣ûл񣬱˵һе£Ȼظ˵һ
Ȼκע£¥᰽
һ¥¥ϣֻiԽˣԭкõ꣬ڿǴ¥߳ŮʱȾϼ˿
Խ͸оˣ˳i߿ȥ˵
iµĿŰͣһλƾɵǰһɲŰԵ޹ʳôһӵǰ



ʮ ˫

ְ꣬³Ļʼ磬վˡ
绹һ㣬ǹйﻹſμӴ˴ε磬ֻǣڻʵǰո¶ͷǵ˱Ķࡣ
Ͼ֮ϿżΪҪλã½ĹԱڳȨλصĴˣŴ˷ᣬڻʵǰչһ
ǰ߶ǼҪλôȴǻ˭ҲӹԽ˭Ҳø䡣
һƴ۾羲ƵȴǷӿ
ҵĹҲʰȥ԰һȥǴ֮á
ÿСߡȹڣֻһܼװﻹһޣһհѱԺУϱڵĸоȥ԰
࿴ŴŴ߽ŮһЦÿôϲȥ԰
οŰಢô˷ܵģڰĶ棬СߣôͻĽȹȥӮ㣬Ҫĺ춹㲻˵һҪ̫Ψһһ춹ӸӮ֣ôͻȻȤȱȱ
ԣ΢ȥǿ߹ӢˬģκδʱİǸ࣬ûʱĺʤģֻԸֻܱԸܰõĶɹֻԸټһĴ硭
Ľȥϲĺ춹ӮɣҾͲȥƴˣ׶Ǳ
μŰʵûʲôȤҲûиոǰ˷ܣ˵㶼ȥһ˻۸֪ÿ֮һսƵġ
ֻһЦҲǿʤЩֻҪһǿϲ֪㣬ǾͲˣĽ֪е˾ǿ۸ǰҫġ
ε˵ͷҪ˵ʲôʱŴһϸ
ĽѾʰ𣬸ѾȺʱҼǻûгŵɫװسеЦⴺպů
ɫǰ΢΢һЦ˵ԭǳ㣬ǵȾ˰ɣû뵽ǻǴһͬǰȥ԰
سԣɫɵĽһ£Ѿͷʲô˼ǶǶһͬǰȥ԰ѣõѾͶκεĹϸ
ֻȻɫЩȻǼ̱˱ϢˣسǰŰֱۣ˵˵ǣԭҲΪǰߺȥ԰֪Ϸ˵һͬǰȥ
ԭ׽⼸֣Ȼһۻʰ᰽ͼѾͷ˵ʰʰͿˣˡ
õģС㣡д᰽
ۿسŰֱۣȻŰ֣˵ȻȺʱˣǱ߰ɡ
سǰİ࣬촽һЦת쳣Ĺ죬Ȼ
߳︮ĴʱϷˣ︮ϵӶڣ׼Űʰú󣬱˵ͷȽϴҪϵ԰
ȴһκϣȻȥμ״ʵСߣȥ
ȥЩûС˵˲Ҫȥε磬ȥֲƫƫһҪȥɰǲ֪ԣвˡ
κŰ࣬˵߹˵ûе԰ǰ˱
ǰߵİͣ½Ų΢΢ףȻתԽԽðѾ֪ԣв£Ŀʶ᰽ȥκ᰽˿ʰҡ
ϡһ
ࡢΡĭһ
Ůһ
ҵĳ˰ģжǰȥ԰
ƺƵһ֧۾ɽ԰ȥоӣԾЩʵ̲סֱӴüȫǲͷЩײеÿŽֵİգǿٵķӡ
˵⣬ԡS
᲻ϤȥܣҲʶ˵Ĺ֮Լ£ǶȻѵõһԻ
ֻǣû뿪۾Сô֪˵ģûмǴ֪˶˵ֻѾʧӰٵĽѾȥĽłƲŶԡ
Ĵ˿˼ЩңǾðԴǴ˲٣ȴֻǾñˣΪ˵ĺܶԣھһЩЩԵı仯Ȼûʲô⣬ֻǣôԽԽ֣
ȥǸ˵ҪȥһʱĶô䣬һϦ֮ǸԼıó׵ףڼܵ˶֪Ĳòɰ࡭
ǿڰεļϣƺܲãĭҲûгűĻİࡣ
˿Եĸо˲ֻΪβ֪ǹɲǴӳ

ʱҵͣɽɽһȥʼ԰԰ǱɽһǣƬר˻ţиָΪһһȵĻʼ磬겻ֻ֪˭ܵõһ
ҵŵɽѾ˴ССӪʣĲر磬Ӫʱʵ۵ӪԶ
ʶĵķȥüȻ
СȵȥΣŪӪʵҲﲻæŰ֣˵
˭ǽ㣬˭ãζһ𣿡ĭŰɫЩԵģ԰ν
κҲ˰ɫЩԣģȻ˵úãСϢһȥ
ֻǳһЦкѾתǰȥİΣ˵㣬ĽҲҵȥһ
̫ءĭ˵űŰ֣ϵķȥȴǿ
硣ĭʵЩλֳȻƽ￴ŵɵر˵ֻ֪ԼĸǸˡ
硣ະ
ĭȥĸףл˵ĵüۻһĴӵЦ⣬ҲƦƦĵ
ȴڰĶЩͲԵɫ˿̱ЩӲոǹɴӳĲ֪𰸡
õġĭ˵ͷȻת뾩з˽̸ȥ
˿̵üҼšһţһһİģʵ֪ʲô˵
ȴǿ˿ΧˣЦûдСһͬˣôҪҪͶɽߣ
ð
ǰĿǰɫӰü𣬸󡭡
ɽɽһƧĵطɼŵ֧£һжСϣȴֻܿҶ̽£ȴΧһ
˿̣һɫ۵ȴҡɢžƣЩȵ£ɿϣɼԼǽʵűɼ˵ʧӰ٣ֲһ˿㿴ţӦǾ仰
İ񣬹˫
ľϵĽۣڵסһ粼ϳױƿʵʵĸۣһԽһһġ
ԽŲ𴦣ڿԶŮ˵ӣǰ߹
ԣƿĿǲԶĵطȥÿϺƶĿŰģⲻɵiüҡ
ࡢ֪ȥҲܣǴδй棬S˽뽪łƣûе֪
㲻࣬ǡ˭һصĶУɫɲȻһס


ʮ Ҫ

㿪ʼ᰽ҵ飬ұЩΣ˵񻹻ŵϢ̵ˮתƻʱ򣬻ɵӱ¡
ĿǰޱϤգ˿̾İޱȣҵСȻڻʹ󣬵ûϤ̽Һ͹Ľ˵ķϡ
αװĺܺãסˣȴǰˣĳЩһ˺ƣ֪˵Ĺ˭
ĿŸոɫЩ԰׵İ˿Ͼ糣֪Ǹÿ޻ǸЦĿڰϣŤתܽ
ȻĽ˵Ļðתӵͣ٣𾪵Ŀġ
łÿÿ˼ԲʱͻתŵӣҵãܽǴ֡
˼αװɲǼ𣬽łƣжûˣд𾪵ڵ𣬷·һֻ޵ĺڲС
ô
ûһ˿УǳһЦǰαװˣ
Ȼ͸ΪλҪαװֱıӲţ̹˵ҪôǶһѣҪôǶһˡ
Űͳϣǰдһ˿𾪣͵ʳ㡢ôڵġ
΢䣬ǡ
𾪲ѣϹ治УֱֱĿϤİԺޱǺϣȴ͵³һѪ
磡಻ɺ
ܰĲݣЩһеůǼٵģǰģóŰǵѪ˵ûţҲ
ҡҲǺܾòŽʵ
ȴһ̣౻һУЩ˵ţźܺá
ߴСеԽһĻһ˿Ȼ⡭
ڰ߿ʱȻĪܸоǴɢĵ⣬һ࣬ɴһ۲Ĳ̬ȡ
Խǰ߿ǴʱֻߵѾǰķ𣬶¿һ۲Ǹκ
ȥհ︮пɷ˺¡
ԽķʱiѾվ漴֣ǣӡ
ȤiıһĨǳЦü۷Ư˿̿ȴ˱˪ˡ

ԴӺͰķֿ󣬰ûӪмģԭʰĵΣȴǾЩ֪οڣϾֻİˡ
԰ĵڶ죬ǿʼ
յŮҸűװϣԭûдȥİĭڰε£Ҳװҵλֻа࣬ͳԼϡ
ļȻµʵЩ𡣡
Űģ̾һ˵Ҳ֪ʲô̼ĲУѾظˡ
൭˵ĿȴЩɢκһַ˼鶼Żɣο껥ֱΥ
ŵİĵƣûвһĿ⿴ߡ
iɢĿŰϯλϵЩ޾ɵŮȴǾôۼˣƶľǣյ޾Ϊģֻ򣬰Ѿذ֮︮䵽ʲôܣ
հ˵ʲôðıѪ
iΪˬ״̬յ飬·ҵȫƿ֮УӰҲӰ쵽
ŰĿֲӣiһëƮţӵȴ޴֣ŭģ
ձԺܶ࣬ŮܱԣԣУֻҪӮһˣϻʹͱǮվǰ˵
ڳи£ǵ۾ŹʲôûмǲĲǱǻ͵ıεͣǱ¸µĿƿҪпɽͿԼʵĲࡣ
һԾϣһۻǣƥƣȻŰ˵Сߣĺ춹Ľû͸㣡
ڳЦʢֶ̫Ůˬʣ⼸ŰõڳһĨЦ⣬ԭŵĻʺ̸ЦһͷĿȴڡiϡ
̧οȥһƣ˵ͷһůǻϡ
ĭ͵һЦҲԾĶţְ
εȻһЦҲѹ˵Ǳġ
ǮѾһװԪڵۣӭϣ
ڳ˳i˶Źأiֻ΢֣üۿԪڵۣеЦЩ⡣
ƽԪڵ۵ĵһĿǷiϣ˵СսɳԵ֪ܷԳһ£
Ԫڵһڣԭ۵˲ʧյһ˿
i˫۾ȻļΪƯȴӢˣͱԪڵСһ꣬Ǵ˿վԪڵ۶ӣֳȻأһһŶϤһеģϸϸ£˫üǣ˲ֱӡ
Ԫڵ۲Ǹµˣƫƫiڸ飬һµ
Щ˼״еĶĬĬĵͷǰ˵Ŀ֪ڱʲôӣԣԳԪڵ϶ûеȨ˵ǣ
ԡڳĳЩļһ
Ԫڵ۴һеĺɣ˵ˣԣǣ
ЩԭҪԵҹǣԣҪϳʱɵķ׷еѾеӸԼҵСС
Ԫڵ۵ȻһЦ˵Գ޺ԣģǻ˭˵һɻʹͱ
ȻҹŮֿʼ
ţǣһƥɫƥ볡УԽ״ǰǣס
iüȫЦ⣬һһƥȥ
ұǳò˿̻ЦϷŰģڳŮߺƫƫЦлѪĺ⣬ЩŮֻԣȲ
ЩĹԱʶ˵̫ʵ۵ѪԣСӵʱǲ͵˴Įǰ֮أȴм̫֮ʵ۵ơ
ֻ귭µƥȻ㣬ұľһ˿ɢЦ⣬Ŀȴ࿴ȥ
ͻ뱾ˣʵЩģϴϼ˿ɺã
Ԫڵ۲ͷƥ꣬ü֪ԣΪ
ձ˭ˣմߵˣһȻˣǣͷϵһŹ
Ȼڳԣ˵𾪵ĿϵĶˣԷһҪѹͷ֮ϣһǶԷԷǶԷŵˣ
ԪڵԵĳһ£˿̷ڣպôǰiӲĻԣŸ̼޾ԣ
ϣʢ̫һͬ⣬Զiɱ⡣
i̫ǳŵɫһЦ˵˼ǱҲǿ󡣡
ȻԪڵiĻɫ˲һ䣬˵Ȼԣ棬޾ͷ㵽ס
iһЦ𣬣ǱͲˡ
iĿ»صϣһ
ͻȻסİ࣬һ䣬Ȼһ̣֪ǸҪϷŪ
Ҫ


ʮ ĳ

Ҫ
дŲɵiаȵĿӵİࡣ
ĿĿЦа꣬ǵĲ˵߿ʱȻվ촽һ
˵ĳŰĵƣϵʱмֽթ
촽ȻԣŮҾܾ
ϺϼŰ£վ󣬵ڰǰ˵ԣŮ⼸ǷѣҪүһ˰ɡ
µġ
ĭοԣԼС֮һɹƮţɵһۡ
ڰĭߵ㣬ԣСߣǲնȥԣҰ鰡
ĭͷ˵ǡ
Ԫڵۼiǰ࣬лһ˿죬ϾԣͰûκνģѵiһ԰ҵĲɣԣǲ̫ʵ۷ˣ
ʢ̫iҪǰ࣬ŵ˲£ʵˣ۲䣬ǲ˵ʵ۷ֺܼΣ඼Ԫڵۡ
ڳǻعԭǾžǰҵСŮΪԣԵЩʣԣǻϣ඼Կϲ
ԣӮˣŹŻ
ԣˣҲùϾŶ֮ƺϤԣʵ֮սѾڴϵĸⳡսļߡ
سԣһֱͣڰϣɵɻ󣬰մӱؾԣǲӦú;κһйϸģ˵ֹйֻǿ񣬺ƺʶһ㣬ңϵ򵥡
ʢ̫ʺiаЦĿŰģֽգ³һڣϡȻԣһεεĹǳܺͻһ𣿡
ԪڵۼԼİŮ˿ڣڿ˿࣬˲һiıԻ˵ıԣֻǶһעѣڿڴᣬ˵ʺȥװ
Ԫڵᶼǰҳ֮Увɵ뵽ۺԳУ۾˶Ȼỳԣ
λȥ
Сߣûйϵ𣿡˵ֿԣԣŵɰգô᣿ҪСӺãһͬ
û¡˵ڰεĶߵĳ϶û˵ʲô
ֻǣεɫԵıһ䣬ȻǿŰ֣˵Ȼ㣿ѹֶ绹δȬֱ̫
¿iǶˣһȻвһСŮӣҲ޿κΣֻҧϵˡ
ûãʺ㻻һĽȹǮɫǣһƥ˳ƥߵʺǰ˵ƥ˳
ᵭһЦˬķĿдĿ࣬߹ýԳɡ
嵣ǵĿŰܾ࣬ô˷ŮͻԣʲôǣҴӴ˻һ
촽һЦùеޣεƥȥקСһԾϣӰУŻʺ˵Ůֻһģʺ
ʺЦЩӲģ˵ģ
iŰкУһ˵Ȼ׼ˣǾͿʼɡ
ԪڵԣǮһǮԹ涨ʱΪʱԳֻһֻʱ󣬻ԣ˭Եֻ˭Ӯ
ڳԣɵľȣȥֵϹĺȻɽϣǺ˭ץסοɽԳֻʱϺԣһλεεŮӣȤ
iŰЩ׸Ľȹüһ㶼ϧ˵Ϻȡ
ӳ˳Ϻ˾ͱϷŪ
֮ԪڵȴǶŻʺ˵ޱС
὿ߵĴֻǵЦǰ㽩Ӳ
Ԫڵ۵ͳŵǺ⽥קе˦ϣɫĿ˲ͷ
iŵۺٳģϷŰŻʺĥһȻŲһ
һ̣͵̧iȥоһ˿ί
κiקµƥȻ㣬ɫӰŰķȥһɫȻ뼲ײұ٣ɷ硣
˵߶ϵʱһĶȴ𾪲ѡ
µƥҪ׷ǰٶȱȽϻİ࣬˲ڿնѣһڰϣţһƥ˻˲Ȼ
ֻоק˲䱻һֻůĴֹסжʵŽĺ󱳣걾Ŀ˿ȴаһЦһֲֻͷĴӰг
һֻס䣬ߵ
Ҫĳ⡭


ʮ 

˾ԣȻͰҵСŮͬһƥƣ׶ɵĿ˿壬˵СʲôʱԣϤˣ
Ҳ𾪲ѣߵ߹˵ɩСʲôʱԣô
վûʳڣϾ˶ھУֻǣĿ¿ԣͬһƥպ󻹻ϰ
ϵǵĿ˵ߣаԣ˸ǧ顣
ζݺݵĿѾԳȥƥϵɫӰԣᣬΪǶӣȰܶκõҩŪֺһС߰ԣƲϵ
Сôԣĭǻ˵
ŲϰĭĻСôйϸ𣿡
ĭĿŰΣ֪ʲô㣬ЦǸԣľٶѾ˶ΪСߺʲôѽ
ԣ㶣ǰôǸԣǹأǸȥʱƥѾʧС
г˾йĺ⣬Ǹô꣬˵ͬһƥ
Ԫڵ۴ŻʺԳſ׼õĹҲ£䣬׷ǰһ
һŰĺ춹ӣҲȥ
ѾԳİɫĿǰùʸԽɲԼ
ԡ
ͷϴȻޱȣʵû뵽iĿͬһƥֻǣ뵽˵ĻֻiҪˣûвҪiˣãָ߰ûĵģеȨױ˵һ
еʱ˼ȶֿ
㲻ҪԪڵ۱ԣԪڵ۶ѾˣȷӮ˵ԣȷˣʺ󲻻֣
ŮµiǴȾŲɲЦ⣬๬⣬㡣
Ȼһ̣iоеӽӲЦϷŰ˵֪ĹϵΪβԪڵ˵Ǳû˵Ԫڵ۽ɽ֮һ
ü˵ʲô
˵ҲԪڵ۽ɽ֮һƽƫƫڶȴǴĺ⣬ǳսɳѪˡ
볼ŮкιϵüЦ˵ţԶڱԣԪڵȢүеӣԪڵ۵ĽɽȻḲүУֻʱ䳤̵⡣
Ȼͨ͸ΪڱĶио뱾ҪͬһiЩȴɢĺ⡣
үҪԪڵ۵ĽɽŮҪֻԪڵ۵ġȻͬһ仯ӲıҲ˲٣оһɷĺ⣬˿˷
iľ׽֣кĨЦιŵµŮӣ㿴ֻܿ˿Ԫڵг𡣡
ûڳµƥţƺڶ곹׺ӡ
i״΢΢ֽһקµƥͣ½Ų˵ȥ
ĿȻһȻһ̱ķͷҲûлصıߣ˵ǳŮү׽ˡ
𡣡
ŵðĽŲͣ£ͷڸӵi˲ŭĿҧ㵽ôûĸطǵԣɡ
iϾֳһĨӵЦ⣬űֱ׽ֻΪֹ
࿴˿ǰԶԽֿ˿Ǹϵiҧͽи㣿
кβɣiüۣܲӣȻŤתƥķĳΡ
ԶȥӵˣյŵȫǾ֮أڿȹ֮Ѿ̵ľڳ鲻٣ҧƥ
ǰԽͷİ࣬ðɣǲϧģûκüֵӸǲһõŮ˷ߡ
ԽţԽǸоľԽԽҸߣ࿴ЩľԣüԽԽߣ¿ѲεȹڶݺݵĿǰŵˡ
ԣɶ
ֶֻڳȹڴһϸ˺ȴüͷȻѾŸOO@@תͷһĨɫһζһ
ĨɫӰǴǰι
˻
ָϵĴ̻ƣ࿴ŰȫǱƵС˿ڣüԽԽأȴһ̣һŻӰ˲ײС
ͫһŻĶ˲ȡѥвŵУҪǸȥʱס
񣬿iһŻĺһ䡣
ҵӡ


ʮ Ƥ

iĿ𣬿ŻŮӵǵĽŵС㣬޲ðˣﴽֻɲԪڵۿͨĺֵϹʱǷ˾ţ֮ǰСץסңֻ߳໤
ֻ˺ܾãպò״Żᣬʧ᣿i˵źϧİѻСŮһƣȻѺڻУĸź˳ëȻΪԳ⣿
౻ǰӲĲѪȻ
һ̣Ҷҩҡ
iŰ౻̹˵֣üžԽĽŲ
ӣֻҲץסˣԽһһֱ˻еƸоiɢһ⣬ô˿̶໰ˣǻɽϣ
iеĺֻҲʼiڻҶĺ꣬һٲһ㣬Ƥ
ȻǺĵ۾ţiĻвڶֺ
ȻԣİĺŪ֣ŮҲԳ˳⣬ǲǸðѴӦŮĶˣһiеĺ꣬˵ĳ
iֻǵĿһԽԽ⣬ϵţǴӻóǾµİƿݸ࣬Ǻһҩˮ
ӹתոķȥ
iüۿŰһֻקŰƿһֻȹڣǾϵĴĻϵļŮӺҲûиоʹֱӵֵĳȥ
ӣҪҪȥ߹á
á
Խû˵꣬㱻iϣĴкԴһĨȻӰȻĪľôۣŮӴӲ֪Ůһ㣬ᣬĻ
ǱֱıĽκ˶Դݻ٣ϷŪҲ˿˵ͷ
ֻ͸
iĻԽһ㶣ǿŵȻȻȻﻹǲͬǵһμͶһ
ǡ
iѻеĺֱţȻһԾȴķ򱳳۶ȥ
صɽʱѾǻƻʱ̣ȹڴ̹飬˶Ѿۻˣյ䣬͵˻ȥǰ㡣
ŮӲԾȥ̫سŮơ
һĹȴǰҵĹ
ɽҪ£ԣһԳȻǵûʵȥЩҪԳչ¶һѾʼˣֻǿϧǣԳõĺԣץסˡ
͵ȺԳڣŸϻİ࣬ǰǵĺСߣôŻҶ쵣ˣ֪֪԰ͻ
죬ͻһ·ȻЩûκεްǰĿ⿴ŵıԵ˽еĵˣͻϾ԰
Ľ㣬ҲǺúõĻ𡣡ѻеİƿó˵ƿȬˣұظ
εȴǶڰϣЩ߰ߵС˿ڣοҪ޳ˣ㿴㣬ԣǸôôᣬ۸ЩСĹ
ֻҪȬԣҪɣûʧʲô˵űӪȥ̫ˣֻϴڴ˯ġ
ʲôûʧʲô֪ԣͬһƥЩô˵𣿡ηߺ޵˵š
Щ˵ʲô
˵Ժԣңԣ֮ʶԣ֮ǰҵĹ͡
ʲôü壬Ȼ˾ǹĿΪŲ׵ĹϵҲǴһȴԣĻӡ
iϷŪѰִµĳ뵽۾۵ĵطֱ̫
УԴӻϺͻʺ˶δаֻԵԣ֣¿õʹΪˡ˵ŵǵĿŰࡣ
СߣԣͱòͷϵĹӡ
ԣ΢һ£i֪뷨ֻǣվһ£̤ǰţҪԪڵ۵ǱѰ֮ء
ǷλᣬóıܳһʱҪԪڵ۵
Сߣ̫Ҹ㣬¿ѵģϾҲᲽ䡣ʵڲ뿴Լñԣʵ۵֮УֻǣעԪڵۺԣ˵õġ
ֻǣĻðκʶС֪á
ΪҪѡ


ʮһ Ӧ

ŵӪУž
˶ǿԣеֻţ˺¶һżͬһŻĺ꣬ȻոЩ졣
λϵԪڵӰĿ£Ҳв޿ֻԣദģΪ԰еֻ
ĹԱɵĵͷ۹۱ǱǹģȻҲôһֻеһദǰǢǣҲûץԣһֻԣʤ˰
ԣiü΢΢һԨһĨ⻮ŻеСڳЩ죬ֱźԴԵǲԸԼˣ
˵ţiЦЦ̧λŵԪڵۣͳϲԸϣ԰ֻӻ԰ûһΡ
ǻеĺiĻë˲ͷiOO
״iİѺüһ϶ڻ뱾ͨõģ۾𣿿Ҫɱͷİ
ԪڵۼiƫƫαĳһiŭֻܹģԵɱأ˵Զ֮ˣ
ǻϵ˼Ըķ俩iüۣȻ˵
ԪڵһЦķȥ̫໹δӪʣ
˵΢֪ȴǰֶ˸飬ǵĶȴǻŮҪŮβֱ̫
ˣȥһ߹𡣡ʢ̫˿ڣҲԼ˽ģֶ֮飬룬ҲֻվڻߣǱϾǱס
ǡ
ʢ̫ߵԵ˳Ӫʡ
iǰŻеĺ꣬ıŲɲЦݣԽܱƫƫðҲòͷֻͷ񣬼Ȼ˰õӣȤˡ
λɢŵiҧҧ촽оϲ᲻˽˵뷨ĵˣһҪòûòŮģ뵽ܹ۾Ψһȱڣ׹iľٶ
ֻҪһССĶұٴεıڷ˼֮ϡ
ӪеİǱĭڲ˿ڣԣս԰ʱһΪԣʲôڿȻһڹľУȻһϧ֮ˡ
ϧ⼸ֲɵЦǸ쵰֪ϧʣ
СߣҺúԣôץסֻѽΪǶ˵ֻ԰˺ö꣬ÿ綼û˰ֻץס˵ű˰ߣ۵ɵĴĿŰࡣ
ֻбչֳiӣɵӰ
ֵһĺԣҺ곣飬Ǻϡе֣ǰֵΪԳģϧŮҵѪֻһץסΪֻ
൭˵ţȴǰiּǺһ飬ԭΪiԵһֻҪ׽ŪһǵǽУڵͽǾֱָǱЩ̵ľٸˣڿɫһŶ֪i⡣
ϲʵѪһһŮѪ־Եiյͨ͸
ԭǻ쵰ǰ㵱Ķĭ˵ðɣȻÿ׺ǲᲢ۵ġ
ʱӪгһŲһۣβһ̣ԲƿӪʵӣվŵİã΢΢˵߹ȥһˡ
΢΢ף˵ȥ
Բֻ⣬߳ӪУеİĭǵǵĿŰࡣ
㲻㿴ҡ
Сߣ㶼Ჽ䡣ĭż˵
£˵ͻء൭һЦ߳ӪʣӪŵԲ֣˵߰ɣ֡
ൽӪǰʱɵĹһĨ˵Ц⣬iðҳԪڵ۷Ŀķʼ֪һӮԪڵһ䣬һᲽ䣬Ҳ֪ҪԪڵ۵
Ǵ˷ԪڵԸķ䣬ǲԪڵ۵һԪڵͰҼǻԪڵۣǰұõһ߱
ã࿴ǰԲּƿĲȻһЦԼĵ꣬Խҵļ
һû̵սУiĵıģĵľļֵ
ţƿԲֵ߹ﵽˡ
ıͦıֱһһӪȥĽСȴмŽ²ڽŵ׵ơ
ԪڵۿһɫȹŮӣ˿ȴİޱȣĿ⿴ǻڶŪкiʱЦһȻԸķ䣬ǣ˵ƽ޾ðӦҲҪս֧ʸ
ԣi̧üۿԪڵۣüս
ûǰûͷϵĹǱ㻻ˣΪӣͷϵĹԪڵ˵ţЦһŰ࣬˵
Ӧ𡭡


ʮ ŮӦ

£ӪȻ𣬹Ȼɴܣ꼰ĶǷˣǺԣ֮ĶעƫƫɰβղãǱʧһ
ϲɡӪ룬СŮᲽ䣬Ӧ
˿ǿˣiڶԪڵҷĿԪڵеŭܶԣйȴǶ׼ʲôŮϡ
Ԫڵ۵ĿŹŵİ壬߷ڰϣ޷ǾǰΪiѿֻҪóŮҵһ޶ϵһƽһСŮӣοĻԣ䣬һŮŹӵԴ
iζĿ⼸˵һЦɵĵͷŻѾ˯ĺ꣬޸֮߹Ӧ۸һŮӰ˵ţ߱ƮĿƺ˵㲻ҡ
ԪڵȴȻһЦǵԣ仰Ǵ˵ǲȻԣӦʱƫƫ
ŮӦ
ԭЩ̸ӪУ˲žԪڵȴһʱƿԣһ˲˲ĶŰࡣ
iֻ΢΢һЦڻĺ꣬˳ӿ
ԪڵȻЩ߳ŭൽô£ʱƺֻҪ˳Ӻ඼Ź
¡ǳǰ壬ԼŮǸʲô᲻֪ŹŴǲðҳʵ۷Ŀ
Ůû˵Ȼ㹫ƽǱ㹫ƽŮӦ˵ûȨѹŮءŵЦ⿴Ű壬֮˵ôûȨŮΪأ˵ˣŮҲֵС֮ˣȻżʸӵͷǴ󲻾ǣ϶˵ҪƽŮֻȻˡ
߽屻˵һһ㶵ģ಻ӦǱԪڵûȨŲӦƵġ
൭һЦȻӣ˵ϣŮ˵Ķ԰ɡ
ԪڵŰƵĻһ򣬶һŵʢ̫ޱİİ࣬ͻȻָоһ͵ĶϮ
ϣȻ߹ﶼ˵ˣҪ˵Щеûģɱ㳼ӿЦԵԪڵߵĶߵ²ĿŴİࡣ
һֱûֻ̧꣬Цǲ´˰ĵ󲻺˵˼Ұһ
Ϊ˳ŮԳ⣬һ֧ʸӮ촽һȻĿԪڵۣŮһ֧ʸûлͷϵĹϱ֧ʸŮͷϵĹ
䣬i̧ǱֱվŵŮӣİף͵һЦڳԪڵۡ
ȻԪڵŰĻʲô߰ϣɨŰ˵ȻһŮӶ˵چµԵ޵Сˡ

ҹĻ٣г˿ȴǵƻͨ
гվˣǮѾǧѡеһƻԪڵ۵ͷϣŵĿɫԪڵֿۣ˿Զվŵޱȵİ࣬ͻȻãϺ߹ﶼԣеӣֻһǺ壬һǰ壬˭˭Ӯƶԣִ
ڹ𣿡橿Űгվŵİ࣬Ϸ˵ʵƵ˰ɣһӣǰ۵Ľ
سȴüŰ࣬˵橶㻹Űðɣ˿ϵڰϣǴ˷˻ϣҸΡ
ԣ橵΢΢һ˼˵Ҫǰѻˣҵ˶Ϊ˰ʧֶꣿһ䣬ҧƾʲô
߰ĭýŵŶԷ֣ȴǹĻΪСߵʧֻԼԪڵҪСߵ
㣬С߲µİɡ
ĭѹŲģ˵µġ˵ĻԼţᲽˣټϻʵۿСߵ񣬲ǲǹա
ҲǽŵĿŰг漴߷һϵԣŵڸ㣬˶飬ƫƫ⡣
Ա߱ǷŹʸĿŶ渺ֶվŵԪڵۣߴһɱд̽࣬Ǿ׶Ĵ̹ǵĻ
޵ĽɽҪ㽪ӵ㡢
𳤹һ֧֡һǳɣǧ飬粽֡
һ̣ʸ׼Ԫڵۣ촽һЦŨҵĺ⡣
Ůˣ


ʮ ϲ

г˲侲ֹ˵۾ǿŰŵĳһϣiɵĶ֡
ŮºȴǹһЦ⣬еĶȴǺɡ
һ̣֮ɱԪڵ۱ȥ
վԪڵһԵǮһ;
ԪڵɫɲȻһףƴӰϿĳ˵ӰӣǸٲսɱУҵŮȻʺ󣬽łƣ
żʸƿԪڵ۽ŵɰ˲ɼӢˬŮӵļ͵һ
ڹİУʸɱôĴ̶
ȴһ룡
飡
ԪڵͷϵĹӱļʸ͵ĴİϣԪڵ۵Ȼתͷ͸ӵļǼϴ͸Ĺӣڷ˿̵ĵС
ϣǮľ
Ǯһ磬ЩصԪڵۣŵ˵ϣôˣ
ԪڵƺոտһĻŵЩ˵
ţǮֵ죬̫ҽ̫ҽ
ԪڵżŸոجΰ˹ȥ
ȴһ̣ȫ˶Ȼ࿴ѾεԪڵۣһЦԭҲˣȻ㣬ʲôǣ
ʺԪڵιȥڿiһֱû뿪࣬ɫһ䣬Ǹ׸ץҪạ̊́Ҫǵ
ɫһףĭҲǲҰޱȣСǰ£ô˹ȥСߵĴ
سֻĿŰ࣬ԭΪְĲţ˿ȴʺ˵Ǵġ

ʢ̫ûмʺעӵʲôվᲢվ˵ǻԣĶעҲܺߣҪ˵ףԣǵһ
̫󣡡ߺ޵˵ԭ˵ʲôȴ͵Ķһ߸Ż
ʢ̫״ɫһ˿ɣ֮ɫһڣ״ǶȻϲӻϰŮ˴Ͻʰأʱ䶼δмϲȴԣؾĵڶϲǰɳ²֣
ˣѻͻӪУջع
һ£ȫ˾ȲѣѲɻʲô񼲲Ǳ㾪εˣ
ǣ̫
űæµʢ̫ĿһỹһֱδԣôЩ֮»˻ҵοӵİнУ
ֻаس¶ʧɫѲɾŹࣿиոհ׺ݵģô£ǵһμİࡣ
ĭͰΧߵߣץŰ־˵СߣСߣո̫ÿˡ
߻ڸ̨ڸŻĻʺŰεĻǻعͷ˵ұֻ۾Һÿ
ǣųͼһǳɵĶۣǲǶĲ䣿֪ҲöҺˡ
ʧظҺúõı˼
ñǿתڰߵû£Сߣ㲻ԺӣҸȥǼԺ
൭һЦǸڰ
ԭַǷĻʼŻʵ۱һ֧ŵĪε嶼ҹĸϻ˵۾
ҵ˵ִ︮󣬰Ǳȥ鷿ݺݵĺǳһ٣Ȼð˼һ£ڼúѧѧŮ䡣
Ӱ鷿߳󣬰ȥһ˰ĵԺӡ
κԺŴİ࣬һȻǰ֣˵С㣬ѾЪ¡
ԣеİƿκ˵öȬҩ裬ú÷¡
κӹЩԵĿŰ࣬ôС͹֮йԽԽֵĸоƱȽϹ졭
ոתκ𣬡С㣬ѾȥԺSļˡ
ŵ£¶Цǰϣתлл
κ߳ԺŴ߹ͷйĸоôԣȴǲ֪֮
صǼԺеʱԺйĿ£źڵϹķ䣬Ӳɵһڳɲ᰽Ъ£ңԺһѾͷĶûС
ԷȥԽԽ䣬Ȼƿţеĵ˲
ԲϷŵһӣȴ԰ľмֻͻȻĵƻֻצӸ@@
üһ壬ȴ鰸ǰҡϣѻһ۵깴һĨǳЦ⣬˵
ϲ


ʮ 

΢΢ζǻŵҡϣ谵Ȼ̫ǰҫۣ;·ǷŴƺСİࡣ
iƽĿɫƽİ࣬üű
΢΢ʧְĿ⿴ľԲϵԣʲôһƣڸһ棿
iԣĿлһ˿ɲ⣬һ̵İִֻɢǳOO@@ͣ
봹˵Ķ㲻ϲ
һһЦôԣ͸˵Ķ˶øжµϡȻжʹ飿
iŮɷƵɫδаơͳĶÿ˶ڸж¡ÿ˶Ƕо¡ÿһӽŮˣǣǱǷǳϲ
ײŮȴǰѶֱӷϣǡ֪
˼ԣiŵüͷչ˷ҡϣЦЦĿŰ࣬һٶĳ˱ϣ࣬˼ӣ
ƽĿҡϵˣԴӺմĳֹϵ󣬲һӣֻƽӹˣͻȻйʵϣ۶ѡ
ԣþãֻǣȻԣ׿ڳһٶĳϣǲʸ̸̸ִ
ֱֱҡϵӣһĨ˲׽İâðҴõ˳۾Ƿ֮أһֺη
̸iۣζĿǴڷеŮӣ֪뱾̸Ĵۣ
Ҳֻ︮ȻһЦֱľԲԣڵϣȻiӣȻԣʵ˵еһöӣ̸Ҳ쾭İɡ
iǺĿһ۰࣬漴ĵͳһЦԪڵ
ԣֻǵĿһ۶ˣ漴ԣǿƵҪ£Ԫڵ۵֮£
ȻiһЦ㵹һԣ˵ǿӣ뱾̸ǡ
iĿȻİ࣬ӵ̸ִ֮
ֻЦЦԣǲ̸
ȫô⡣iĴṴһĨЦ⣬ƺϤ˰ģζ˵ðҴӵ۾ȫˣһ֮
࿴iǹЦ⣬˿ȴǾޱȵĴۣ˲ֹ£ϤĶĿ£ѹ˵ҵĴʲô
iŮӴδп̬ȣҲûаŮӿжأֻΪŮ̫εǾ׸ңŮ˺һ˻Ҫʮ֣ԣЩߵŮӴδ
ŮҲ٣ȴûмͨ͸ġ
Ĵӵİ࣬һڣ뱾˵˵ܸʲôۣ
iĴಢûжоֻǾô˳Ǹֱ˵ǴۣһҲȡ£ܸʲôۣ
ҵС
ŰƶһЦȻ㿴СųԪڵۣ
ԺмžĿ£ֹйŮüͷ˵ԣ´볼Ů̸ʱܷóŮѾͷ֪䣿
iӱǼ߳һϸСЦ뱾̸
ϸСЦĶȴȻ䣬ʱŵ
Ů޴⡣
㿴ĺɫӰеƺо˽ĺ⣬˺ѳһż
һһɾĵƮǼ䣬ͷһͳĵ٩ðһ
̸ء
Ȼ٩ļ˲ðĲվԶһʱһ̱һɢΣϢĻ
󾪣ûзӦƿǴȸǽһֻֽĿס򦣬ͷűߺԶˡ
iһ˫ˮ۾谵Ļ£òƽӹŮӾЩٵģ
Ů룬Ȼ̸ԣϲǳŮ㲻̸
iĿɨŮӵգڴ˿̾Ȼ˵˵ĻոǹɰֻۣζһЦ
ͻȻⳡȨıϷ£Ȥ
ĿŻеŮӣ˵ţҪΣ


ʮ Ｋط

³ʱ꼾
һֱ߷ɵĵҲûͣϢҰдһ͸۾ʣһۡУߵʹ䣬ʳǺûоͷ껭
ǼԺУܵӲһ˿˿ˮߣžϵԺҶϡ
ء
ο˺¶΢΢һ飬תͷСڳİࡣ
Сߣģ
˵꣬е÷צģһ̱ܴгҪץεƵġ
٣˵ţҲ˭УСıǡ˵źݺݵĵһлؽлȥ
ֻʲôĽ֪ʲôȤ𡣡еİձĵһī֭Ȼֽд䡣
ÿζӲ۾С֪߰ʺУڰĶ棬ƴ⣬Զо
ԣŰձʵֶ˶٣ȻŰΣʺУȻɽɽŻС
ѽչиոմϢϴϲ԰ܵľźһӺˣһʥּһ£ֱͬ찡°Ȼ˵š
ӱǼ䴫һЦнϻʺã󹬲ܸӶУ񡮽ʺҲȥ̶̼£λʺãȤ֮
οŰϢȱȱģ˵СѽĲ˭͸
Ľ㲻Ѿµ𡣡൭˵ţһֱűдּ
ҵ찡һԣ
ǡŰձʵֶסī֭Ⱦּϣһֱ٣Ǹô뿪еģ
ҪΣȻ⼸𺳵ֻۣǡ֮˵ʲô
ŮѻŧȳԣҪ
ֻǵĿ⼸Ҫʱұ𽥷ŴֽĽס°ͣĿĴĴϣֿʱ˵ڶЩԺĻ
ܲ
ιСʲôοʧİ࣬
΢΢̧ŵۿİΣ촽һûʲô
ûʲôεһЦѰеİձʳȻ̨ϣ˵Сߣԣǲıʲô
Ŀ̨Ųεϣ˵Ľ㣬һȥ̫𣿡
̫Ȼ뵽ϴΰնʱԴ󷿵˼˵ȥ̫ǲǰװױ˶
ԣǳǳһЦĽöһڳ𣿡
ʲô˼ɻĿŰࡣ
һ۾ԭܼ򵥣ʱĵ۾ñԻĵطץҡֱϣӽ£Ȩֵο̫Ų˵ܡ
ŰĻҲ˼˺һ̧˵ǣҲǶ˱˰
ĽҪ֪ôһʡݸһЦ䣬ձʡ
ʲôʣ
Ｋط

ԣ
ձ۾Ľݾ˶̯̫ʦϣﻹ߶˵ʲôСүһȥһ¥أһ²ȥСүĲ費˼ˡ
λϵiһĽݾ٣δûи漣
ᵽδ֣Ľݾ˲ֱӣʮ㣬iԹߣǲ˼ǧȥ㱱ظסؽ磬ȴǸŮ˷ŷ˵㱱أǲ
iɨĽݾԹȻϷʱû˵Ůˣѱ˳Ĩɾ˵ŮˣٰⱨӦġ
ԽӵĻǲɵ¶ɵĳ鴤ĽҲǡšˡ
ľ˶ⱨӦҪĽݾٷߺ޵˵ţκ书λŵˣҲֻɺ
ɫǷߺ޵ˣiް˵Ϣ˴Ͻʹδϵ۾˷Ͳƽϡ
Ľݾαɢһᣬ˵ǼϺ۾·ɽˮϽĵ«ﵽʲôҩ
iüȾһ˿ã̲֮ҪΣĿԴ
iõĻĽݾٲɵĶ񺮣˵˭ˣȻλϵiiʵʵıãһĶiϡ
ƫƫ֪õʣжiһֲ߻ԪڵҲǿ
ߣ̫ĺˣıáĽݾֻ˵
ĺݣiüжʱιһĨ֮ߴŮĿŮĻŧȳԣҪ
Ů˵绯ŧȳĶ֮ȴ׿˵ʱȴƫƫðսƫƫսãֻǵڰսá
붼û롢ͶǷŵĴȥĶӣ
iĿͣͣƺ뵽һССŮӽһε͸֪һ֮ˣƫƫ˵ҪģڳЦ
ѵ㲻ĺݣĽݾ˿ûаiɢ￴УiôͲ⣬ûмϲЦտ
һȴѪ֮
Ŀͣˣ


ʮ ĽݷN

ĽݾǰĿ⿴ȴǾһص۾ЩһˣüʵôˣѲΪ˵ĺݣ
ȻЦѪĿĽݾ٣ȴǶԽ˵߹еˣԿʼˡ
ԽȭǣӡȻ߳С
Խո߳ʱһλɫȹŮһΣ漴֣¼N
Ů˫ˮȴŵı䣬ƺܿһУüɨϲʩ죬ȴȻβ˾գ˵὿ģôλNǿƵĺ塣
ԽҪȥNĿŹֵԽŵ꣬ʵ
³һЩ飬ȸˡԽ˵ţתҲȾͷȥ
NתȥԽˮŵЦ⣬ֻص˶ʱų˶ڣ־ΥĸоҩȳºΪҲ᲻û뵽۾֮ܵˡ
ֱȾͷʧԽӰN߽гֵ籱Įɳʱ°һ㶼ûб䡣
ӴҩҪƵģô˵۾ԣȴĸԸĽݾټ߽Ůӣɵĵ٩
ҩҵ֮أߵĸۡһԺšNĽݾԵȻЦĽݾ٣ôֻҾͲ
ĽݾһĨɲԾЦ⣬˵Ȼ߹ϵŮбйסӸϵģûȢޣҪȢ޺סϺ𣿡
ŵλ֮ϣ˫۾ɢһĨ֮ϸϸȴŵ⣬λŵĽȻڣǽ۾ðһۡ
ԣܶǿǿ꣬NɫɣЦð㲻鷳͸ðһۡɡ
ĽݾٴӱǼһͬĸĳiǰ׷ʹ򣬶»Ҳô꣬iõӣĽݷNȴ׵߽iߣʱiִ¡
iӵĿĽݾ٣㱱Σ
Ȼ£ĽݾɫҲ˲٣ԾŲĵ㱱صཫʿڼĽ󣬶Ԫڵ۵Թ࣬ңܶཫʿ潪񡣡
ȻҵıȨԪڵ۵УɲĵıȨҪã˵iϼ޻ĻôһӣҵıȨԪڵУ㱱ضʮȴڽУ˷췴ʮؽɨ㱱ʮǳء
ӹ㱱ʱǡʷϽǼϺײðɣҹǼϺײģʹԪڵʱ񻹻ŵϢ۾Ľݾ˵ϵЦԽԽ㣬ͻȻһȤ°㣬˵ųԪڵ⣬ڴ䡣
iԣһĨâһζŵЦĽݾ٣ʾ˵
ڴ䣬ҡðĴǰ߹Ľݾ˵ţеЦˣ֪ˣҵ߹ΪβʲôϸΪ־µСԭ˵߹뽪ʲôϸ𡣡
һֱĬĽݷNҵ߹Ϊβйϸ𡯵ʱһǸ㡯Ȼ˵ԣi۾˵Ůˣŵı仯
˵˵鲢ǿѨ簡ĽݾٲδзλϵѪ䣬߶ţֻǿϧҲϾ·ϵ֪ϢҪȻһʽͰҵ߹ﵽʲôϵĪ߹ǽ񣿡
iź˵壬УȻ˺˳ѹĽݾٻ˵ʲôȴǹԹԵı죬һλƵ꣬򱡴Ѳ˵ˣ
iͷһɴδйŭ˲ȥ
ĽݾټͻȻiתͷ˿ĽݷNɻ˵Ҹո˵ʲô
߹˭NŵЦ⣬ʵ
Ľݾһ˲ĳɣ֪N˼˵һɱִлŵĹ

ԭ˿ھȻꡣ
ſԷĴϣݺݵĴԺеʯϣ̾һԭů͵վһ˿⣬ŽϽʹִ۾һҦȴûиһż㣬Ҳ֪ǲڰ·ʲô飬û䡣
һ˲˲ĶԺеĳطӲ
ʱԭԺѾͷɻ˵˿ȴǰĹ죬ͷ᰽ȴǿǴŴһ
һɫ۵˿ˮΣȴ˿ʪ⣬ʿˮֱʲô̼ˣ
ˣţǸ˺ټûκ覴ãۣǽüֻ˫۾Ķħ
ֱƵǽǣǹӵϢ·һ
һ̣򦱻ֽǯסһ˵㡢ʲôϵ


ʮ

㡢ʲôϵ
࿴˫۾һɫҲķף͸ĸоȰĿ͸Ҫ⣬˫סĻһ̱㱻˫סĺߡ
iµİɫҰޱȣĽݾ˵Ļ֣͸źݾʮɱһδβѱɱ㣬ǰȦĽ
ͫ򦴦ʹۿ߳ʪ֪ôϲѵײҩӾ͸ǧУ͸ʱŭ
iĿ˫ͫͷŭֱӻûΪϵڰҪоһ̾ͱʱiֺݺݵ˦
ǵõһ㣬붼ûҪȥֻҪ֪ͨ壬ԣͲΪΪκθոտ㱻͵סײ˽ʵϡ
ʶƿκһֻҲץסˮȻ̧˻㵽ô
iǿҪˮʧ񣬺е֮Ʊʲôǣһ㣬ֻֽץ˫֡
㡢ʲôϵŲɵȴ˿
ţƺشiĻ⡣
һΣͳŷëѾ˼㡣
Ȼ˷ëֹͣ뽪ʲôϵǰ㡣
iݳ׳ȥް˫һСŮˣˣȻűˣ͵ɫ԰׵İࡣ
Ǳˡ
ԼݺݵĻҲԼռʱ֪ʲô顢ֻĴҵϧһССŮӡ
ֻǺڼǧҹҹ룬Ǹʱ򶮵˼ĿԼĵ֣᲻Ͳûʮꣿ
Ҳġ໹δ˵꣬һɭ֮˲ܽĿǻУȰԵĴݺݵѹĴϣ֮һֻ˺㡣
ȻݺݵҧסӲ࣬ǻ˲һ˷θѪζһ̣ǳĴһϡ
˲䱻һǱڴϣྪֵĿ˫ŭԽȼԽˣ·ܿ͸ɢĹţ塣
ӣȴһ̱㱻ѹüۣıǣĴĳǰȫţϵһ̾ͻҪ
ͻȻЩЦǲΪ˶Ӳ׽Ū
ǰһ֮ء
һʲôһ罪ǰ㣿ýҵڰң㹶ҲҪЩͳͳȥһܱ
iˮ۾ܵĴ˲䱻һ㣬ŽСһ
ֻǽ˵Ķ۾Ȼһ˫ĲӣĴĴϣռϷ硣
ʱȴǲ֪ɱµŮ˻Ǵ롣
Щȵ̽½ļŵҳ׶Ͽ
˫ֿƵ˵ҵġ
ȴͷݺݵĿȥգһεѾˣҪµҳȫòã
ӾԷһɺŲɡ
齱ϵɢһء
¡һӰ︮Ϸը춼Ҫڻʲôһ㡣
ԺеԽԽ󣬺Ҫ·ݵˮҪڽ꣬ǼԺгޱ
ԷеݻٵӰ١

ҹ
ԣ
ԽԼ촽ƣüĳ⣬Ȼʵ
ʹѾɢʺҥԣֻҪ̫Ϲӵıڽһ
ԣi̧ԽڣһŮΪҪһͶͱ
ʲôԽǲĿӰΣյ۾ͣһ£˵⣬¾ãŮ˲ŻͶͱ
ԽǿҪˣӵĴԾǱҧģ죡˭ҧģҪȥĤһ£ңںŮ˵ӣĵ⣬֮ȴĺġ
ǸŮȴһͶͱ
ԽЩˣѵǶͶͱŮˣ̿ˮȻ˵˰ɣһŮһˣͶͱ
˵ǸŮͶͱǱ𣿡iüһ촽ϵüЩԼֻ֪ǰ㺮ʮ㡣
ӣԽ΢΢һ飬ԵȻϣҲҵƣֻ˳ӵĻ˵ǿܾҪίȫǸͶͱɡ
ԽĻֱiĵףɫ׿
ðе۾ˣҪһе顣


ʮ ǲȥ̫

۾ϽʹһȻbo
׵ıǴĻʺϽŹβǸһֳ뵱̫ʵϽ黹ûл⣬ԪڵְϽʵǳ谮ŮʹϽͳѪչԲ˳ĳ˴ӡ
ֱðƺݺݵϽʵ۵ϴȥֻźǻʺ󣬱λʹǰԪڵҪһ˵
ңϽͬǴֻǴطֱȽϸģϽɽ϶࣬ȴǳҩģƬϵļҵҩĶǳϽ
۲ϽȲ࣬۱вϽҲǵϽ̫ʵ˺ѹϵϽ࣬ͻֻΪмλıĴ󽫰ѹϽı߽磬ԣЩϽֻǴҪһ˴ͷûǰԡ
ϽϽ֪£ʵ㲻Ǹ˳˴ϽʹǰԪڵҪǳصƸ
ϽֱдԼŮǸʲôҪǰ˵ȻҿҪ㱱ǳأ˭Ͻ
ʢ̫ԭ⼸չдŵķԷڰеĺӣʱǴԲֵĿе֪ϽʹʨӴ󿪿ҪǳΪȢϽŹƸ񣬼ֱǰĶӵ󰡣
ֻǻڻڻʺõϲ£˵ϽҪǳأǰ㱱صƸҲԸⰡԲʢ̫˵
ңʢ̫ɱģ㱱ǴжģǸҲ䣿
û֪Ƕеļԣģ
ǣȥ˵ʺеĺԣɳɲֵģϾˣԣеıȨָ죬췴ô죿˵ԣΪ˻ʺеĺϽ֣ҪĳˡԲ֣ص˵ɫʵǵ཭ɽ
ֻǣ֮£ֺγڴ̼ʢ̫ȨһԣУһıȨǲŴѾĽжģ˵ֶ˭˭ܵõģȻԪڵһûӵС
Ȼʢ̫󣬱ͺŵɫгɱξǻϵ޹⣬ҲҪԣڴ˶ɱ
Բһɱ˵ǽ
⹬бڴţֻǺܶūŲڻϸǰҽϱ֪飬ȥü˲û֪£һỤǵ
ԣԲǣ̫󡣡

︮
ԴǼԺбİ᰽ԺеѾͷ鶼Ҫţ¾λɫȻƽˮȴʱᱩŭŮӡ
ֻǣ᰽û뵽ǣﲢûбŭԽţüĿĳôĨȥҲ֪˺²ǹﳹ׵ױֲʶˡ
յò׷磬ϵľٶ巣˱չһ£ԭССǼԺ˵˵ȴû뵽᰽û뵽ˡ
ԶԶĿԺڶĵˣ᰽ƺЩǵĿǰƮƮŮӡ
ߵ
еİķ֮ϣޱ˵幫ʲô˼˷ΧֶŮ
ϾµĺۼֶŮɵն׵İãıĿһ۰࣬еĺ£Ʊ仯˲١
Ŀ⵭һΧڰӵǰ棬һĨЦ幫ҲǱ仯˲٣ΪΪô޷֮أ
һССŮôʣһĨı仯Ц˵幫ȷϲ塣
幫ˬ˵Ҳ졣Ů˵Ų죬Ȼϲһ˿ɫ˫۾һʮϸĵðЩ׽͸
幫֪öڰһѣʤΪ߱㶪ı飬幫ࡣһö£һ˲˲ĶŶŮӵɫ
ðʧǣŵЦ⣬˿
幫˿ƽ͵ֶŮģֶŮ֪幫һǸԸƽӹһͷԵˡ൭˵š
һʱ֮ĳðһʱ˶ŵĹҲͲʮߡ
幫ˡ൭ĿŶİ˵
ȻһЦ幫ô֮Σ˵ͬʱ֣۾͵һ忴ԽԽ£ֻһֱǰĻӣΧİİѺӰΧס
幫αǴһ幫ûϺ幫ԼҲڵ۾Ҽ֮λֶΪأ
Űµĺλã֣ĿŶİ˵幫ˣлá
ɫһ٣ű֣е׺һζ˵ε
ŮɫȻü촽
ǲȥ̫ûص۾


ʮ ͷ֮

ǲȥ̫ûص۾൭˵ţȻ¶һ˿欵Ц⣬ֻҪԶʧڵ۾幫һڵ۾λÿ֪жȹ̣ҵֻܱʲô鶼ҵհԣİҲǻҪģǵ幫һҵ;С
˳۾幫չ¶âʱǴѴѵġ
ȻĻ󣬰˫۾Ű֪࣬ûëѾͷѳƵĻ׼漸ּ١
ôҪڵ۾ȫˣ¶һĨЦ⣬С˰ŮԭΪǰŰ֪󷿵ֶΣ˿ȫŰ֮£˿֪顣
幫ôܴӵ۾ȫˣ൭ķʵ
󷿵ȨһҪҵУ̫幫һȫȫ۾ЦݺǲĿŶŮӣȻ඼Ѿ幫˵幫ͰѸո˵Ļտڲᡣ
幫߲ƣֶŮȻܱЦЦŵͫŵ⡣
ȻǰŮ֪ʲôԼбס
幫ǰ곤֮ˣ֪֪֪˲ܰսʤ
ЦоЩͣһĨϧ˵ҵŮǶȻ绢
ֶŮû幫ǰҰѣȻûУһдһգȻЩ𣬵ǼҺͲˡ໺˵ţЦŰ幫Σ
һҺˣĿԾûκİ࣬ô˵󷿴ӵ۾ȫˣ۾İҴӴڰ
һЦ幫߲͡
ת߳ǼԺ󣬰ǹһĨǳЦϺ꣬ڰ޴־ȻȻôҪңǾ͸㣬ǲ֪θ󣬻᲻ҭš
صԺسǰӭʵ游ô˵
ڴеλϺ󣬲ĿسŮòȻǺõģֶμıǶԳ죬سͰýõĵʯκν̸һ󣬲Ƿ֣سϵֶıֻһ˵ĺԺ
СֻԸŮˣֻǰ˵󷿴ӵ۾˳ŮֻҪȹ۾λñɣеֶıԸ˵
ͻȻس֣˵˵游һ֮
ʲôسŵĿŰȻɵ˵游һ֮
ԣöڰеԭöȻ˼ţۼȴǲԶһʮһֶ֣κӰ죬֮ҪһˣǼ죬κһ˿ϢĻᣬöǰ㡣
Ű˵ĻȴǺصĿŰ游Ȼ֪һѶԸˣΪλһ֮
ƣҵĹǽݡ˵ЦһȻس˵㲻öģɺȥ۾Ľ󿴿ϷȺȲС
ԣسһΣ֪˼ȥϷȺȲУЩطܼ۾ҹӣ
֪ȴĪ԰԰Щɣ˵ǰ㣬һ֮Ѳ֮ʲôЭ飿˵ڻã˵һӾ͵Ű
سĿһ۰УǰһѾðȥ˵游иˡ
ڰ֣ȥɡ
س뿪к󣬰еЦܰڰˣֶΣȻô˳۾뷨ץסţҪûƻУǰҲĺ·
ʧһ˳ŮôҲҪʧһŽͷ֮ޡ

ʹ
Ԫڵ۸ǴӴ㹬߳ǵЦȥĻʺϽŹʱȽϲ㣬䲻ĽϽ֣ϽʵۿڴʺķҲѶ˼һ֪ϽʵȴҪ㱱صǳΪƸ
ļϵŮˣֻǣȴûеóǳػȡĵز뵽УԪڵ۱Щη壬ѾĶӣϽҲôôһԣţ
ûǵiĸôġ
£Ҫȥٹ̫һǮԪڵ๧˵
ԪڵЦһã̫󱾾ͶԻʺ⣬ϽҪǳΪƸ̫ǻ̷˻ʺ󡣡
˷䶼ǶϽƸּϻʺУ»ȥ̫һɣһ̫ǮСĸԪڵ
ᵽ̫Ԫڵ۵ĪһĨ⣬ΪڽǵʱƸ񣬰ΪһЩ
ߵ԰һСϣǷïĻغһϸСԪڵͣ½ŲɫҲҲһԵǮһ
ʺҲ̫֪ˣԣĺӾȻҪϸǳظϽ


ʮ ԩ

԰ƫƫϻڹ
˵һһʺȥȻʺĹ
ʺȥȻʺĹ
ֻһʱȥȻԼһյĹ򣬴๬һźɫ۵ˣΪ̫𾪣һǸһ۱Ⱦˡ
пǸ˵ĳ𣿡
˰ԣһڹпԣȥ˻ʺԭĹֻû뵽ԣ󵨣ȻûʺУⲻڴϵ𡣡
ô˵Ҳԣʺӵʱں󹬴궼ûУȴԣؾУҲ̫ˡ
ıӵˣҽ
Ǯһǳü̫ɫ˲Ұףʯϣūţū澣ϡ
Ԫڵƿǻɫޱȣŵһͷϵūţ˵⼸ūҹ
űһƬ
ǮһȺ֪ūţ۶ǲãж࿴ػʺǾ˽֪飬Ϊûʺں󹬲ίְʺɱ֮Щƫƫȴ˵ԼµĻ
Ԫڵ۴һ˦ת˵۾һ̱ҪƤѪʱСϵһͷԲ˹ɫޱȵԪڵۣ΢΢˵ϣ̫ûȥһٹ
ԪڵĪı뵽Ǽūſ˵飬ɫһԲߵٹȥ
ȻǮԲһۺ󣬲ǽԪڵ۵ĽŲ
Сϣʣǹŵ߰˸ūʱԲէ֣˵ɱˡ
䣬Ǽ̫඼Ǿֵ̧ͷһԲֵ֣̿˵֣˵ūǳġ
Բһ˲ͳˣ
˵꣬ǶתŽһ
űһ˺ѷε
ԲһЦʹԩ治⼸ūš
ٹС
̫һԪڵۣһĨɲЦ⣬˵ôˣ
ԪڵۿһŵǮǮ⣬ūиˡ
ǮתϵĹǮ˳
ֻʣ̫ĸʱʢ̫۾˵ʲô飿
ĸ֪i顢𡣡Ԫڵ۰˵
ʢ̫üĿŲԪڵ۵ϣ˵⹬е
ĸΪһǡ޾ͻ˻ʺ󣿡ԪڵĿĿʢ̫оһ˿⡣
ʢ̫ڶȴǵһЦĸһְŵģͲٹ
iǱãƫƫϽʰ˻ʱ룬Ȼӽҵ˳߱ȨǣϾĶ˽ҵıȨ˷ԣûּؾѾǿּΪβԣʢ̫һЦ˵ΪԣŵǱȽһҪǿıȨ
ˣԪڵɫ׺͹Ѿ뵽˱ŭ״̬ʢ̫֮Ԫڵ۽ɱ˵ıԵ
iǱã룬ĴӴȥԻֱۣİղŷڽңԪڵԼ˽ģȻû˵һı顣
Ȼҳûм£ԣӱ֪Ļص۾פڱİҲӰiˣԪڵ۲ǱŪָ䣿
ټϴ˷ϽҪҪ㱱صǳأԪڵŴֽգһĲ߻ļı˵ľ׼˵Ĵɣ
飡һյصڲϣֵǵյ飬ԪڵҧһһޡҪɱ
ʢ̫˿ϵƬҲɵĳأʺеá
Ԫڵ͵̧ʢ̫
ʢ̫Ԫڵ۵ԸеĻ£ԣɱãϿϲԪϣûһķӣЩϲĿ̫ʵķҲû㶯i
ʲôʱɱ˻ҪЩϲģԪڵ˻
ԣ޷֮أϻǴӳ顣ʢ̫˵ţ̫ĪҪ£˷飬̫úһôܱ£̫ܽ졣
ңԪڵȴ뵽԰ųİ࣬ȴ˵¾ͲҪ̫̣ɡ
ʢ̫ԣ̾һҷˣȥæɡ
Ԫڵ߳ٵԲ߽ʢ̫˵ūѾ֪ͨԣȥ㹬һˡ
õ֮͵ܺʢ̫ɱ⡣
õĻʺ塣
ԣʢ̫촽ڣ˵ĺ⣬ҵҪϽǼʹۼʶǸʲôɫʨӴ󿪿ڣ


ʮһ 

ӽѮʱ۾нӽľ¥ջÿͣд඼ǴӸظ۾ϿԼλһľˡ
ȻһεĿƿÿҿջԼ¥¶עÿϾϿ¶עȴݾ﷫
һҿջУȻ˵֣Щ˶ֺ¶ע
𼱣𼱣ԾүһλǻǶүǽ״Ԫ𣿡
עעݵ﷫ˣд־ݸҡ
ôļҿջ¥㰡㲻ĽҲôôעѵ׬Ӹģ˵ǸŲݵ
ҲûпǸˣִһȡƱžһصķϣԡ
ԣûиոִ˵ȻǿΧŶˣʵǿ֪˭
ΧŶ˶㿴ҿ㣬ƺ֪˭ʱͻȻһǲܵǸԣ˵ţҲͳһƱЦ˵ȻѹҲѹһܵǼ
Χ˶һת̽ϾЩ״ԪҲôһλǿʼ֪ģţһҲעһȻ
д־ݣôô¡ɫЩڣȻߵ
λϣԼĪ֮źһЦSЦĿŶɫôõԣ˵ǹаõԪڵ۵ע⡣
Ҳ֪ǰ˼һ˵˼ԶŲ豭бĵ۰УȴڴϣһλͻȻǰеֻҼ۸ĶҪߺü˼⣬ֻ˵ֵôࡣ
ԭΪǹ￴ֻú󿴵Զܵĵǰ۾ŵ֪ǵ۾ҵȥӵĵ۾֪ǹʼմĶע⣬õԪڵ۵ע⣬ΪԪڵ۵ĸ
ǹΪ̫֪˵һıѲҪƷSŽüʳһЦڱǷ²ɰ
ѵǻб·ߣԵһЦ˷òףȻЩԲסǹҵչˡ
ԣSһЦ˵ǰϾΪʲôΪõﰲꣿȥᵽǴ̣ȫ߳жڿ͢ĲΪЧ͢

︮ǼԺ
˿Ȭˣ೭䣬һలȻŵİ˵
Ȼ֪ôԣõҩлл㡣ûյӣԴǰİಢӡеİӣֻڰǰİˡ
粻ҲΪԲˣ൭һЦˡ
΢΢һƣɫµŮӣһЦ˵˳۾𡣡
Եİɡдһʺ󣬷еİձʣǿģ˵˷ϽʹԪڵ۶ǽ˰ȥԪڵ۵ΪѾˣ׵Ԫڵ۶ûλȴǴɣȻҲһ֮Уǣ϶ԸмӣҲܱһ
ŵЦˣҪڵ۾ĵλ
кηѵ֪Ｋط촽һ峺кżƽթȻʨӴ󿪿Ҫ۾ĵλǸˡ
ԣ΢΢Ц춼һ֮ϽʹĵðԪǰչ¶ĻᣬʹŻʺԣ̫ŭϽҪǳأԪڵ۾Źԣ
üһף۾ȫʱԪڵǰһö֮ˡ
Ե⼸ձᴫԪڵ۵ĶУɷģңǸպҳҲͽС
һЦѵûжڰƶ𣿡
ԵȷʵԻĵ۾Уܼ˵ȷ㲻ʲô˵ҳӵĺ̨ǾеһµһܼңԵûеһνԪڵ۵ĶУǺ濼ϻãԪڵۿصˣֻһ
Ǳǵȡ
Ľüһȣ
¾㱸ʱ


ʮ ȥ

ʹӿԣٵĴ۾
һʱ֮䣬ԣʺ󡢴̸֮֮ʱٲ˼˿ģһλϽŹһλλȨصԣȴΥ飬ǸʬΡ
ʹȴǳƽƽĽ죬ƽûʹеĹŮ̫߲Ʊǰ
㹬С
ʡ
һɢĽȹڹϣԴӵ֪ԺԽݹĵϣƽ˼׺͡
еԱЩԽԽڣҲܹܣѾˡư࣬Сȡ
ܲܣЩʲôϵұͲǴˣϽʵĳѾ˴࣬ʢ̫ܰôһ˱˵ĺӣ붯ңҲҪǿûʵiϽ⡣
ԣЩɫ̧һ۱ӵĻʺС˵˼⹬еġ
ʱ۾ͷƣһЦİҴûзϹ
𾪵ĿᣬǵһμŮӣһ֮ĸһ˹ĺӻϵ˭ĵԣǱǿϽ
ǣŮʼհѴĵŪƹ֮䡣
𣿡ᵭһЦ˵ϽҽǵĸۡУףϽֻҪеλŮˣг߸ϣôҪñףεºñΪ
ɡǡǻʺɫҰ׵Ŀᣬ㾪׵Ļһ֮˵Ƿ˼ѲϽϽĻʺҲ㣿ѵʵҲݣƻûʳ
ǡһʹ±ӣ꣬˷ʹһϽ
𾪵ĿѾӵŮˣ漴ȥе𾪣ǣʺ
ᵭȻһЦֲɵģСüлιһ˿âϽԶҩϽרҩ֮أҩȵϽŲɸĹϵСڻʹҩд󣬲뻳Ԫڵ۵ĺ׾٣iĺȻ׾١
iεվҪĺӻصϽiģǵĺӷ޵ĴϽ޵ࡣ

ԣĻ԰УȴһƬɫһ㣬˲ɵԾʫ
κһµļȴŪ֮¡
ʱСүҾͺûкúѧʫСүҲֻܸɰͰ͵˵һ䣬̫ˣĽݾ˫ֱأбϣһƬһ֣п
Խűϸϸȥ΢΢鴤˵һ䣬Ľ㻹֪֮
һµʯԵһɫۣĻɫγĶԱȣĿüȴˮŵĶƱͷ˵ʫԵģ
ԣĽݾվֱӣiĶ棬ЦŶ󻪳i˵ߣ⼸˭ˣô°Сүҿɴûмɫġ
Ľݾ˵ţĿֿԽŽüԽôչӵģһô£˵Ŀת˶ϣѲ㻹Ϊߡ
Ŀ̫ˣĽݾ˵ž͵һա
Խ۹۱ǱǹģĽΪð鱨֪뽪Ĺϵ⻹ǵһΰ鲻飬ڼϣʱʱĳ񣬻ĪķŭЩʱ۵ıĿ˭˵
iһھƣ¾Ʊĵƶ˵ϽǼϺ¼̬ȣ
ԣĽݾٽɿЦһԪڵۿɻûб̬أ˵û֤ǰǼϺǲϵġ
̫ԪڵʲôiƱʢЩƺϲƵζȴɿڡ
Ԫڵ㣬ĵģҲǹգ˾Ȼôһ֣һ¶̣ǰˡĽݾ˵ţžƺҲԼǰľƱʢ˵̫ͳͳµˡ
̫֣ʲôʱӵҶͶأǰ˵ģĻΪࡢϽֵսĵĽݾһ𺳵˵š
ֻҪ˷ỳбϽǼϺͻϽԪڵ۱ؽϽ׷ֵһϽս𣬱߽綨ȻҲսǸʱ¾ͳ״ˡ
i΢΢һЦһ죬޳ָһһ꣬Ưüȴˣȥ
շر


ʮ кιϵ

³ĿƿԽԽ۾еҲԽԽ࣬ſƿ뾩Ʈɢŵ﷢͵ԪڵһձһճĬ
ʹ鷿
Ԫںһۺص̾һеģ˭ļϵˣôʹΨб
Ǯϡ
¡Ǯڵջϵĵһ仰Ӧ
Ըһ£޽ճԪڵ۵˵š
Ǯԣ̧ԵĴһɫŵԪڵۣЩϴ뿪ٹ󣬾һֱĬţճ
ǣ¡


ľ¥ջȣ֮أӽ£䲻ȵȷѧʫԵĺʱڡ
ӵȺΰӶſڴϣ߶ʱ佭Ҳ̫ӵ˰ɣż䶼ҪǰãʱӶ첻顣
ղΪֻǣµ˸ɡĭĿҲڴⴺϣӯӯһЦ˵Ŵȥ̫Ժӡ
ԣֱӣ˿һֱδпڵİ࣬Ц㣬Ҳǣ̫һļů紺һв׺̫ͷĻںϼ
ĭһЦã˵ĺ׺ޱȣԣڲ׺ϵĴֻΨµһܼҵĴֻܰȻĴӺشΪܼ׬Ľ裿廹ҪãΪ׺һͷӺ׬
׺ϵĺܼҵĴֻ٣˭ҵĴֻǴٹѴϵʬκ²׺ι㡣
࿴ŰαĻŵɫЩףһЦ˵Ľ㣬ġ
ĭҲЦ
㣬ңε۾Űĭ
ϵĵڰεǰ˵Ҳȫ㣬׺һͷʢúΧȫǺůúʲôǣһ֮ĴࡢϽֵҾͲһˡ
Դܼҵĺ·ȥԺ󣬲ֹıҴԼϽı䣬֪úұİɡ൭˵ţ׺ϵһȺյܼԮܼҵ죬ԣҲдţܼǺϰ
ԣܼңڴϽĵλܸߡĭͽӹĻ
Ǵ˴Ǹ״Ԫ󲻾ܼңοŰ˵Ȼתת°ͣСߣԴ˷Ըĵ״Ԫ
ԣ΢΢ףŵ쳣˵ܼվֻ̣ܸԪڵ۴棬ԪڵȻϲּԪڵǿص˲ţǱ㲻С
˵ţڴȺһɫ۵ϣ߸ǮϺ˵Щʲô΢΢ףü価Ȼ֮
ĭ˳ŰȥһĨɫ˵ôˣѵ֪ʺԣ֮۾Ѿ˲෹ЦҲԣӵҲ˭ҿ˭ʶġ
൭ĿӰӽֱֵߵ󣬿˿᰽᰽⣬ߵＸ䣬᰽߳żС
ĭü״ҲǵһЦ
󶥲¥ϣϵԽĿⲻɨڶŵ᰽ʱɵ۾߹Ѿͷڽ߹ǲҲڣҪҪӣڵķNԽ뻹ˡ
Ŀǲɨ˴ǮϲԪڵʱЩˣתȥ
еĺӲǱġ
ɢȴйN΢΢һȤ϶ĺӣοǱᷴһѰ
iڵ⣬أһĽݷNһۣ΢һǳȻЦ⣬˵Ҳеģ
˼ǣлˣĽݷNŵЦ⣬ȴ뵽ʹеᣬϻˣֺء
iʲôˣСǸ֮߰ˣŮмοŮˣiΪϽҵĹڴеͨңiг𣿼ֱһ
iü۲ɨһĽݷN۽ǵɫᳶҪ˵ʲôԽϡ
ӣԪڵڴ֮С
ĽݷNŹֵͷģԽüԪڵ
ʱһԽתȥ
iü΢УҲĽݷNݸһЦi߳ż䡣
һȥλһλźڵĶš
˵ǰɣ˵ʺǸĻɫôˣ
кιϵ


ʮ Ŀ

Ҳǻӿڳ˵ˣ߷ּ٣οһ֮ĸλӺȴ죬Ȼ̸Ůӡ
ȻĿһļλ󺺣ֻӱ˿е֪飬ûȥ֤αҪ֪ӽ£Ի֮أ˵һǵСûˡ
λ㿴ҿһۺɫЩȻȻһλ˵һӱһˣȴˣҪ˲֪ǼĪΪʺŮӣֻǣ㶪ϵ棬ʺҪҲգ˵ŻŻʹķλ˹֡
㣬ç򣡡һӣʺٳ̤ʺϣѻϷںδЩ֪ˣѵϾͲ֪Ϊλûֻʺ󣿻Щֻ
ô˵ô˵ڴˣҲô˵ϽŮǴҲϡ
Щŭ⣬ǡǻʼ£
ȻǼǻʼ£ɫȻһ䣬Ϊ׵СΣ
Ӵ򣡡
ӿеԣȭ׺Դȥȴ֮ȭһֱֽסS͵һˤ˲䱻ˤǼǰϡ
SһЦ۸һʲôú±Աԣ
ǼһS˸󣬶Ȼģ󺺷ȻΪ׵ӣ˵磬ôô죡
Ϊ׵˿˿ΧϷˣһȻָ˵ˣ´Ӽ£СӴʶ
ߣ
Ȼ۾Ȩ֮ҳ֮أκÿϺõż䣬Ӳڴ䣬ԣ⽭еĴȴڽлƽա
Ϸ룬¥ϼ˿ʵϲ˴֮ãκǣ˻ʺ󣬽¥ϼ϶ӵˣ
ʲô·Ϊ׵˴ֿȺ˳һ·
iӵĿһУĿ⿴ԹĩλʱɵЦһ
Ԫڵ۸㷢飬ȤĽݷNź촽ͬǿ˴ΨһŵԪڵۣ۾ˮ֮أԪڵ۶ᳶУ뿴ǸĻ֮˭
iĿⲻɨ¥ϵ°ɫµŮʱüһԭתŲȴûŲ֮״ȻһiȴһΣգʲôգԭĶԭƿصĶһӱдӳȥ
ŰѾߵȻһֱڻڴдźӣ˫һС
ӣλӺ찡Խԣ˵ڻ˰̣ͻȻڴ¥ϿڴȫǸС
ڴϷֻĹӡ
iԣŴǣĮȻһЦĿһ˲˲ĶǽСӰϡ
ĻָƽSȴڱ߽ϵλãS˵ɵ۳Щֻǿ͡
Ǵ񣬵٩һ֮Ҳ̫ˡԵڶЩߺƽ
Ȩûվ˵ʲôֺαֻͷ˵ˣĳЩǴЩȨӵܿƮȻ䣬ټ٣ͲҪǰࡣSصһƵļ磬Ȼ˵һ飬ˡ
ͬS˹֣˵ҲȥˣյĻѾꡣ
Ҿһˡ
ԼS߳ţص̾һ󣬲Ŀ֮߳
ǮϿɳĬĻϣɵ̿ˮǣѾѻʺˣɨ֮ʱκ˶̣οһֻ֮ϽʹڼԣȨöѣ
ǮϸҪ˵ûعʱ̸ŵĻԪڵ۵ƵĶһ٣Ǯ졣
ոλ𣿡
ԣһһεĿƾ﹫ڣ̽벻˵ġ
Ϊ˵ܼҵĹϵϻյΪ״ԪԵĲŻ̽ϰɡ
ԣһۣ㶮ʲôΪԵĺԽԽߣûӣܼұӻˣҪŴˡ
ǮʹĥֻҪڵ۾пɽʵϣ״Ԫֵ̽ȥǺǡ
Ԫڵ̸ɫɵõĳӺʱ䵽һˣ
ǮϼԪڵͻȻǽﰵ֮֮
Ԫڵ߳ߵ᰽һתȥ
¥ϵiüһšȥһˡ


ʮ ȴ֪

۾ǱסߣԣԺ۾ŵĸۡΪĶԱȣǵ̻ǾסԺ䣬۾ط
˶ǳƾԺ䣬һҵԺⱱϵβˡ
ͽУżҲм˲ȴⲻ֪ŵԽԽЩҷڵصȹڣŲӿ졣
ڿҪ߳еʱĽŲɫһ䣬ŲĽŲҲӿ죬ĽŲӿ졣
ۿҪ߳ȴǱȻקסɫһףʱһ˿ɫĪĽг֡
i
㡭ôˣ
iƳŮӵɫ΢΢ۣʲôԭΪٴμʱ¶ߵģģʲô鶼ûз
ҹЩһߺԼһεķһֺȴֺ֪ÿξǳԸ
ʲôʱiҲ˱֮ˣ
һ£Ц飬ӽң
i㿴ǺƽĿ⣬ȴðؿһʵǸ㲻ôͺȥ˿гڼӰ̽ʵʲô
ʲô
iرĸվǰǿǿҲֻܵ磬ֲ뱻ţ˼ӵǽڣ·ˣֻͷŴˡ
ˡ
˭iͷ
Ŭƽеŭ𣬳ǳЦݣ˵˭ԣûжĹϵɡ
ˣոڽеλi˵Ŵĵðһŭ˲ȾС
һĨֵ֮ðС벽Ȼ󱳳׵ǽϣ˳ǣȻ֪Ǿͱҡ
űˣ࣬˭ĵӡ
˫˲Ⱦüðļһֻi仰ôЩԾǳЦǳŮպ󻹻ˣô죿ѲԣȢ˳Ůɣ
ȻiȢʱոؿĨ֮˲ʧӰ٣ԽԽء
°ͱݺݵǯסŰϸƽʧֻ絶뱾Ȣ㣿
롣ҲûжٹȨظ߹ᶮ͵˵ʹʲô
ȴصiϣȻɿǯס°͵֣ƺЩѣҪҪ׸ŮˣǧҵŸոտʼôܻŮϡ
Ȼת߳С
࿴ʧˣһЦؿں΢һȻȻһiķ򱳳۶ȥ

УԽڻƤϳĬӣɵĿһԲдܺĽݷNȻϢ˳С
аһյĹ򣬱ĽݷN
ĴԼ㣬ȷȥߣ
üƸոֻһСiĿǳǿһ鳬ƿأɱ֮Ȼȴűߣƿ׵ĸ뿪͵ʲôûз
üҴȾһĨа˵ʱˣֻҪһ̫ϽǼϺ
ôĺϷϽǼϺȱϯĽݷN°ձʣۺżŷ֮У˵Ҳã۾ûʲôõģǱʺ㣬ϽڴսʱΪŹֵҲҪ㣬ʱ㱱صĶʮȫһ˵ġ
۾ԪڵҲǿܣʱϽҲ֮
ĽݷNĻiӾЩƮ죬¹һʱ

ҹĻ٣ҹϯʳǣȻؽĳЩ޷˯ҹ
㹬
ῴԾŵĻ棬ɵŴ˿ûã˽
ʱˡ
ԣİϿһۣ˵ɱܿˣ
ģū澱ܿˣǰ๬Сϣ޽ءƵ˵š
߰ɡ
ȻӴ㹬๬Ĺϱ˵һûм嵭һЦʲô£гһСŵ˲Ҫ
߽๬ʱƿǴţȻڻ谵Ĺ¿˼ҹˣϵЦҲɵ˼֡
iвɵĶ˼á
ֶüһЦȴȻ˸ȴ֪


ʮ ׶༪

˸ȴ֪
ȻĻͣĶɫɲȻһףת๬ŻѵĽʶһΪ׵ʢ̫Ԫڵۣӽŵ״˲ӵġ
ᱡ΢ĲĿԪڵۣ⻹ôһδԪڵϿȻ֮
ʢ̫Ĵȥȴ˵ϣΪһ֮ȴҹУ㻹Ǹϻҳ
Ű߷ʢ̫ϣУҲֻһʱһȴκεĻ֮ɫƸոɫɷ׵Ĳ
ʲô˵ţתiȥκiһֱδϣiȻһɲȻһ̣һֱֶ꿪˿ڡ
֪̫ûʺѱе๬Ϊ
ɢʢ̫Ԫڵ۵ĶǣԪڵߴƵiϣĿӸµ˵i˵޸δ㡣
iüɵԽԽߣԨһ˿⣬ŴŴֶͬԪڵۣЦϷŰͳΪҪñ
װɵĻʢ̫üһݣЩӹ۾еҶ棬ʺУǹϲȴû뵽ԣʺ̥ᣬ
䣬๬վŵ߰λԼϽ߰λʱǰλдŻ֣̿λ֮жЩȻϾϽʹУǵľŹi÷
ôʺҲΪеĺǱģiüһϲŭ
еĲiһʸǿֻţĿһĿ⿴ԪڵֿۣűŵЦĺ꣬ȴЦ˵ѵģ
һǵ˵һϽ˵ţе鶼ˣڳÿһˣ౾ͲҵĹΪҪiΪ㲻ϧΪԪڵ۵ĻʺôǲһϽǣҶеĺģ
ȡȡȻ׶˵ĻԪڵۿ
ϣôˡǮĻԪڵ۵ĺ󱳣ԪڵŵĽһ̲ѪǮɫ䣬ϡūţūȥ̫ҽ
ʢ̫һĻǺ޲ðѴվŵĶǧУŭˣץҵҪ˭Ҳӣ
Ԫڵ۲ǵѪȴһĶiϣǴݲȵС壬ߣžУǣ˷ԣߣ֪iԻ߸ĻȨ
ˣʺԣ̥ᣬΡһĻõ˶ɵһԪڵ۵ȴȻiӣȻС޻˵˰ɡ
iŵüһ壬ݶɲȻޱȣͳϾԣҪ˭ҰѱΡ˵ţͫԪڵۣãѹֽһı
Ԫڵ۶i˿ûпȴ۵Ŀᣬгһ˵ļ⣬ɺƲҳְֱ
죡ĿԪڵۣҪ˽ԴϽҴ࣬ôΪӣԴӱʹÿɫ㻹ΪǴÿŮ˶Ӧ񽪾łǰٰ˳ӣ̫Ϊˡ
ºˣΪ㾡ľĽҲڣĽɽҲˣҰҴΣҸһ̤ƽࡣ
ʢ̫ʱ޲ðʬǿԪڵ۵ݣһ˿ǡ
Ԫڵͫ󣬿İޱȵᣬʹѣͷϵ͹һһȥѹ޴㲻ԭΪսᱻ޸ж˴˿̣޲֪ʯǣϸޡ
ῴԪڵۣͫ΢΢ζ㡢Ҫô
ϽʹԪڵŹȥɵĵǣǵĻϿ˵ˣԪڵ۲ǳΪƸ񣬾ҪѾŹȻĴϽŹһͷǵԴͲˡ
ܰԪڵ۴͵סĲӣоɱ⣬޵õˣҲ޵Ĺ
ͫһ
Ͻʹɽŵiǰֵʵۣ᲻Ǵʺ󣬻ϽŹϽʵû£ʵ۶²Źش࣬ʵΪŹ޹⣬ʱס
˼ͳôһʢ̫û᪵ĻлڴʲôʧϽıⲻһս
Źʵ۲״áҪʶᡭκ±
衢ɱңҸʡiŹ㣡ҵ˲㣬ⱲӶǣ
꣡
𣬺ΧֹԪڵ۴бѾСУᲱӵȴɿ
ǲ㱡ɴȾƬƬѪ
ľֵ۾գգ촽ףǰͬһ˿ֵˣЦ
iһУǰǰ
᪼ŵϵѪɫ˲һ䣬Ԫڵ۹֣Ͻʵ䲻ϴʺ֮λʵۻǵϽսɣ
˵꣬һ˦Ȼ߳Ͻʹҹǣȸ֪ʾŹ׶༪٣
ǣةˣ
ʢ̫Ԫڵۻûлعһ뵽ϽʹţϽؽһսңսЩϽ˾Ͳܻ߳š
ҰЩȫɱ
û뵽ʢ̫ʹһʮǴŵ˱Ͳ࣬ɫ˲ȥ
iĵӿС߳ѪһȻԽ᪵˳۾
ǣ
ԽϿ͵Ĵһڣ˲Ĺĺڿշ𣬷ĳɲǴۣϵĺɱڡ
ʢ̫һû뵽iĵܴⲽأɱi߳๬
ȺĽݾٽѻе͵Ľݾٻȥ˵
ﶪ
Ľݾٺòױᣬһ飬ȻͷĽݷNӣ˵ǡ


ʮ ׾

ֵϻҵĹѥ׾Ļʳǡ
ӻʹӳϽʹдҴʰһ󣬱ҹ˵۾ԣϽʹ뿪ҲȻϢ˳ʹԪڵ۱ŭǵĽ׷Ͻʹԣ
︮
ǼԺƻͨʯǰ裬żϸСĻöɵһۡ
˷ֻǿ˴硣൭˵ţüҿóжã
ԣһЦûԣĹôܴӻ׳ǰܴ۾ȫˣôȥʲôƫΪ˰˳۾Ҳֻίˡ
ԭΪiڹɢԻƳһʺ̥ᣬȴû뵽һûаԪڵ۷ֱӴӻʹаߣϽʹ뿪۾ôĿŵԪڵۣҪһٴ󶯵
ԣǳ׵Ԫڵ۾ѣһ˿Ӷ֪˷۾ĶЩ֮֡˵ŵʱͫ߳İˡ
ı΢ذʲô飬۾ػһȥһԣԪڵǴĵԣҲð´󲻾λ
һЦ˵һԣвͣϽҲв۾
ֵҲǶ׳Ƴ˷±˰ɡЩп˵ţе˾ûΣա
SȻ֮ڻԪڵ۵Σԣ֮ҲܣҸϢ
̧ɫƽŮӣЦ֪֮ԣı򲻽۾
Ȼԣð´󲻾Ԫڵ۵ĻλȻأiǰ㽾ˣмԪڵλiҪ£ǵһࡣ˵ţݸһЦζĿŰģʵ磬˾˾˵iҪһ
ԣĴЦ˼ĿŰ࣬˽ԣ
Ҳ˽硣ҲȤ
ɫ΢΢һ֪Сһˣ٩СòСãȴһˣͲôڣͻȻ⣬˵ҵ˻û˿Ϣ
࿴ŰеǸ⣬촽һ˵ûϵֻҪűãٺúһ취ϵҦ٣Ҧ󣬻Ϣġ
⻼һŴ˷˵УҲỹһס˵ţһ˿뷨һ̧ࣺԣԪڵ۾Ѻ󣬻᲻Ͷԣ
Ȼһ˿⣬ȴͻȻ뵽iĪͽʲôϵѵi֪䡭
ļŰʧ񣬱˵һͱűķӴiеó䡣
Ժ΢΢ʧЦ֪ġ
ıһЩЪϢʱˡ
࿴Ű뿪ǼԺȴһǿҵԤУһiйϵң˵Ѿiõӡ
Ž񣬰ɫԽԽ䣬ȥھʱǰ⴦ŵˣ΢΢һ١
ԽŰ֣࣬߹𡣡
ʲôܿ˿ŶԼԼ᰽Ѿͷǵ̸ƺ˲٣üԽԣҪر
ǵġԽ͵͵ĴŰɫ˵տС߹𣬻߹⡣
Խ˵һ˲˲ĶŰ࣬仰˽Լӵģôտ᣿ֻԼӱŤƢ˵ţĿ߹տŮ˻᲻ֱı飬ȻʧˣϷƵ
㻹ߣ֪iĹϵֻû뵽Խ˵һЦתŲŲ
ԽŰѹûڶӵ˼ֿŰҪ߽У˵߹һ˼û𣿡ϾѾ˷֮ʵⱲӳ˼޸ӣܼ޸˭
ԣͣ½ŲѾͷԽ촽һҲҵģ
Խ̧Űࡣ
ӷǳһССŮҸʣ˵ȥ
߹ȵȡ
£ɫһתǿԽ˫һƣڱߵĻĵûгڡ
˵ȥ̫ܼҵĴֻιǲԽԼӳܼҺ½ֻʹһû뵽Ǹ߹ģ𾪲ѣѲ֪ôùﻶˣǹҲϲ鱦ε߹ϲ
ܼҲӵˡ˵ĺƶĿȴǿԽеƣУͻȻ촽һԥĽӹԽеƣ˵ллӡ
ԽЩ죬̧۾Űǵһ˿Ц⣬ЩˣûŮҵĽ߷һֺԤıʲôɫ
£࿴Խʵ
Խ񣬹֣˵¸ǡ
еƣЦ߳ûв´iҪܼǣһҪʲô

ʼҽԣ˸׳Ҳûץԣһ˵ȣҹ׷ڳ׷ϽʹӰ
ɰΪףϽʿɱʱȴǳһˡ
ҹ֮еײ̶ޱȣճֵĺȴֻ԰ۡ
ĩĺһƹеĸֵɲǼۿȥ
Զ׿󺰣ۣ
ɫһݣȫǺֳӭ
һһǹײ˲ҹ˲ӲĻ
κΰһ·׷Ѿһ룬ӭӺ˵ˣǺ˵۾ƺĿźҹеһ
ԵĸоͻȻ֣ͫһ˵۾Ȼ֮ͫ࣬ؿڴȻһߡ
ɢʯˤµôԣ׿ŰĹ⿴Ű۵һֻŲȿգɫһ䣬𣬡С
Ϊ׵ĺ˶ҹմһڣȻ˵
ƻͨİҼ˶˯⣬鷿Ƥ͵һ˿ɫԣϾѣԿֻǰգֻһ뵽Ѿת˰ҲȻˣ̫Ҳֻݣ¶ǿӻ϶̬ȡ
ҲЩжԵĹԱڳ֮ϲһǲǸøϻʱһλСĽ
ү¡үү׷Ͻʹʱˤˤˡ


ʮ 

ա
ʱ
︮Է
ҹ۳¾ͿʼѰ𣬵ڶû䣬׶༪ˡ橵ĳǱӦ
˵һŰ۵جһҹڴأ۵Ӻ˼ΣǿϧعѡسЦ˫˵ˬ죬游ЩڻǰŮڵ۾ŮȦҲй⡣
ߣ˾ˣ˾Ȫ֮µöܰϢ橵ȫǶ񶾣϶м˿Ǻö³ŰɣǴһһù
سЩüϸϸĴԶİ橣˵橶Щǧ˵ǰ˵иʲôҲӦѳְֶ̫ӣЩȥˣ游ЩĳıͰ׷ˡ
΢΢ֻҪ뵽״͸˵ĲˣȻһЦ˵ȥ󷿿ɣҿ뿴ʱ˿ʲôӡ
õڰ橻ڻǱʶõΪ࣬ԣ޲ǰࡣ
سĿŰϹЦݣüͷøʵֻȥ
İɣҾ뿴ʲôӡ
سɵĿһ۰橣ЩŰ橵ĻҲȷʵȥ󷿿ǸʲôȻ˵ǺðɣɺҪǵã游ڲܳ˿ĲΪ游ŮȻﲻʲôæҲ˺ȡ
橼سǵЦݸǼسֱۣ˵İɣ֪ʲôǻӿڳ
س橶˵󷿵Ĵʱӵˡ
۵游һңϱһͷ׷ĸŻУǸ˺˵ŰοĻ
Ϸ˳Ⱥܶ࣬еįôԡ
һҹ˺ܶ࣬ҲûյǷɡ
һ𣬰һ̫ʦϣһӶڵŰ۵Ϣ
سŰ橣ݺݵĵһۣ橼سһŲûõķȥ
ʱ򣬰һӴԺ߽Եޱȳء
˿Ļ̌ðײڵסʱ˶ɫ䣬ֱ˹ȥ
ĸĻнӹϣҲ˹ŰѳϷƫС
۾ӰƵϷ˵ϣ˵ɩ۶ҵʱѾȥˡ˵ͷ
忴ǰײŵʬ壬˫նߵʬǰƿײŰƵ˿ڣ۾ʼû
æǰŰ壬磬ڰ
ڰֵʱڱǵ۾ȵˮ޺һжڲС
Ű֣֪ΰοʹĪڰ׷ͺڷˡ
ϷֵĲĴƫ뿪
ɫصߵʬǰа΢΢ζȻİѰײڵڰ۵ϣعͷͬǹн׿˵Ͻʹ׷أ
׿׷£ͻȻֵĺϽʹһ˵ˣȻΪ˽İΣûм׷
Ͽйǹһ˿ЦᵽԪڵۡ
׿̧˵ʧԵΪ˽ʧû׷Ͻʹԣһ˵ȣϴ
佫Ϊ壬ûĹٵ˼ûĹٵĶթ۵µʱͻȻĺѾ˳л׷Ͻʹ׿ûȥ׷еĽҹ¾Ȱۡ
һҹһ磬µҵ˰۵ʬףڼԻص˻ʹУʵĸ֪Ԫڵ۰۵飬κԪڵ۲ⲻ˼۵İΣһȺ֮ˣͱŭԪڵ۸ǻðɡ
ϽʹصϽһսԣеıȨûŪֱ㳹˺ѣԪڵѾڱıԵ
˵ʲôĵĿ׿֪ԪڵڽӽԵ˵ӵĻ
׿߿壬ص˵˵ǧñһʱ˾ˡ
ǡһЦȻ˵ûдǧñһʱӦѳְǽΣǡǰѪĶӣ֪׷ͺڷ˵ʹ𣡡
һ伸Ǻġ
屾ʹĵ˵ⷬк⽥ӵλĵǴĵ˰ˡ



ʮ ע

ŰĵĻЩͬ˵Ķймң۶Ϊ˹ҡ
幫ϲңĽüһһйĪĺ⣬ŵڣҴΪγΪߵĽ˵幫֪Ϊʲôɣȴ˵Ҵң
ԣɫһĳأ˫۾ȴһ˿˵Ķ˵幫ףǣˣǶҪڰ˳䡣
ˣĵĿ⿴ײŵʬףޱȣǴ󷿻˳ˮ֮أĸ׷ͺڷ˵顣
Լ˵һ̾ǰΪ˶飬ûеõ˿Ķ裬һӡ
ڳŰĵĻееϲеİˡ
سĿһֱڰӣЩ԰ĵ˽⣬Ĳ׵ЭŶԣҺ󹬻һ̫˿ȴǾЩԾﲻԾȴ֪
Ц͸۵ףֻҪѰ۵ĴһӴ۾ߣֻҪ游Ϊʵǿ֮ˣҲ۾ĹŮ
Űе⣬˵Ķ˵Ҳûеĸڿֱˡ
֮ǣǴȷʵ˳۾ˡ
ȴûнӰĻֻǰŰ壬˵׼硣
ţ︮еĵȫ˰ɫ︮ǰŵİտŰ︮ŵİɫʱɵ뵽ҹ֮¡
İ׷˺ڷˡ

۾ԶĹٵϣԽ׷ӵĽŲ
ϵĽݾٿ׷Խζ˵ȥһˣô߰һ뿪۾ǹ˿ô죿
ԽĪĿһĽݾ٣˵Ľ˭˵ġ
ӰĽݾ˵Žüʵѵǣ
Խһ飬ұȻʵ˵ȥǹģǹﲻֻ޸ӡ
ʲôĽݾټ𾪵˵Ȼ󷽵ȥקƥԽһ㣬ѹ˵˭ļҵĹ߾Ȼȥ𣿿ﲻ򵥰
ԽͻȻôĽݾ٣˵ӵ飬²˵
û˼ˡĽݾɫ˲£֪ǰ˭ܣǲܴװܵϻӡ
ĽβԼȥӣԽü˵
ҪҸȥ㣿Ľݾһ˵ǲҪˣĽݷNǸŮ֪ˣǹǻ֪˵ˣڻһᡣ
˵Ľݾٲͷһ˵Ů鷳
Сû󰭰ɡԽȴͻȻʵ
ˣֻǺûˡĽݾ˵ţƮһ˿ɻ󣬡Ȼֶ֪ǰȷ϶еĺӾģӦòȥԪڵŮ˰ɡ
ԽͷĿһĽݾ٣ǺԪڵ۵ģֻСһЩˡ
ԣĽݾ̧˿죬˵һĪĻⱲӾԲΪС
Ԫڵ֪ԼͱѪ֪᲻ᱻ
ԽǲɵԪڵ㹻ǰ׵ӳʹѻʺ˵ףԪڵһ߾еһֲˬеıȨҲֻܵӳ˵۾
Ǿø·Ȥȫдһ
дԽĽݾǵһЦߣСүҺܰհ
ԽһЦͷĽݾ٣ʵĽʲô
ڼСүҵľա
Խһ飬ɴûڽӻۿɫݲһʱ㵽ͷ˲٣ƥĽŲеʱԽ˵ӣѾƸ߹
Ƭ̵ĹҲûдʲôԽŨü壬ͻȻЩżǣ߹ļ˿ô죿ǣ־òܣ߹ﶼѾӵѽ
з˫ϵĲ豭ȻоСڣƯϣ֪еĸӺζǲ֪Ʊ˫ֶסĸоӺζ
ʱһڵݡ
ĽݷNһ·ϽʹϣĽݾٺĽݷNλҽľ£û֮ǣѾŭϽʹԼյϢϽ
iһ˱㱱£ǵ¡
︮յĹѰΪҲǵ۾ʷһΣ˶֮٣˷︮͵˶ЩɣĪǰҴӵԭ
ҹ
죬жϤϤȻºڷҹȴһҹµӸֶĿǰŵĹضѣͫҹ쳣ĺÿ
ʱһŲ
εĶעЩˣ֡


ʮ 

߹ȥҹµӲվţݵŵЦ⣬ȫˣԪڵߵĽ㲻ȫˡ
˭ðҴӵ۾ȫˡ˵ţڵߣӵʱһ㶣ûа覴õĿӣüǶһ˫ɫֱͫͦıǴǳЦıȴǺϢ
˫ͫĿŰĵĲûðҴӵ۾ȫˡ
ĵЩƮûнҵҰҲûнҵġ
iѾǰӵ˵ţֻ˫ͫǵ
iĳһһϦܽˡһЦ˵iʱŵֲɵĽա
i˲߱鲼ֶҲ쳣Ĳ̣Ϊ˸ûκߣˣǲ֪Ӻְӵ˵ţͫȴŹЦ⡣
Ϊû㣿ҲǱ鲼βһܳΪiߵˣ
ԣü˵Ůˣ
ǵÿʲôŮˡĵ˵ţŹľѾ̧ǰ˫ü塣
ӼŰźõĹľȻһЦ˹iĻ⣬˵ʱһЩҩۣһ裬ᷢһЩ˲޴󰭡
ԣ³һȻתӹ֣лǧ˷ȡ
ӱЦ⾹м欣Զڴֱ࣬㲻
˷ȥһ籾ˣһҴִ̫ʱ֡
ֻǽ¹⿴һľеİۣһǿҵĶðüŰ۵ȷ˴ȥ̫㵭ȻһЦ֣л
ĵĻһ£ԵĺӰʧҹУЩҲһͬʧ
ĿſŵĹľ˵ʰԭӡ

ڶյĳ֮ϡ
̫˵Ŀ֮ԪڵĿŰ壬۵ҲģϾͰ۵ĹϵǿԵģֻΪ⼸սûлѾˣ˷ŰҪϻ磬ðԹ
ڽǵ룬ޱȵĳ΢ֻŮϳȫ
ԪڵۼŹصİ壬ڹϣ̫˾Ȼ˹ٻ磬ǲò˶밡ǰӵ̫˴̫ˡ
Ȼ̫ѾǾ޵Ĳˡ
ԣصĿһͷȻ˵лϳȫ
ԪڵǮϼ𣬡˳
ͻϡ
ꡭ
̫˹ٵϢů磬۾ÿһ䣬ڵڶվѾ
һ˵۾
Щ彻õѾһ
ŴԼSԶȥһЩпλôǻ޶ģ
˵֮һõԪڵ۵Σ𡣡Ե˵
˵ڳΪԪڵĸʱ𣿡SŰдż㣬ȻһЦ
Ĭһ̣һЦ˵š
յĿƾٿԣ׼𣿡Sʵ
Ǳ׼á

̫Žӽ£Ѿǳˡ
Ů϶࣬ٶȲ죬˽ӽһµʱŵִ̫ҲΪ𽥱ȵԭһ·ϵİ΢Ż֢״óϵǲѡ
ͽСĹ϶ɹһ£ݲ٣һִ̫ϱһҾ¥˸ֲĲˣðܵ˾š
οС߲Ұ׵ӣ˵Сߣǰ㶼ûӵѽôӹԽԽ
Ҳ˵ϣοаһأ㾫񡣡ĭһۣȻСߣ۶ɢŵ˿˵Сߣ㻹𣬻벻£
üͷһɲõԤУ֤ʵŰĭĵ˵㣬ҶЩȳȥһ¡
ĭŰüͷӣ۲ѣ˵᰽úСߡ
᰽Ҳǵǲѣ˵ǣС㡣
߳¥ʱ᰽˵С㣬㲻˵ĶӲҪȥ
൭ĳǣ˵ո¥ߵӵ̷ȥһɺã
᰽˿࣬¥ߵĽֵȥ˵Сū澡
á
᰽ԶȥȻͷ˿¥¥ȣȻұֵ߽ȥİĵطҪҵҽֻĴ
˺Զûмҽݣҩ̶ûУӱȴͻȻθ﷭һɶ֮УŻ
˶·ߣҪθĻˮ³
ͷϵ亹ֲʲô֪ŮŻ£вɵ뵽һаˡ
û°ɡ
ͷһ˫ͫ۾ײ漴סഽϸһ˿Ѫɫ㶮ҽ
аȵԭЦڰѹЦݱ䵭ȻߵŮӡ
ôǹװ磿
`


ʮһ Ϣ

Уôǹװ磿
ûһ˿Ѫɫֳأ͵Ŀǰ쳣ʵ촽Щ⣬ˣŵĸ֡
䭿ɫһ˿ѪɫĹĿһĨӣ˫ɫͫһ׾ĸоȴĪ˲ֱӡ
㡢û°ɣһεѯʡ
̧ӵͫһֻɫʱһĨӲЦ⣬¡
Ҫ´ȥҽ𣿡䭿ڴ˿ܳһĨЦŮӣ͵һЦ
òѹסеľκˣܾˣˡ
ûȺеŮӣߵ䭵гأ˵ǹﲻǰĵ𡣡
䭸ֶûаȺ˵֪
ҪϽˣӵ˵ĴȤ
䭻ع续üһЦҲܱ¡
£Ѳɻ˭ǧү£üϷŰĿŷ׿Խķ䭣ȻίһЦŹصϽ֪ʵۻð
ԣЦһֱһѵȺȥ
ԭشŵӿķ䭣ȻһЦֱȥȻߵǰƥ
һƫƧҵһҽݣ˫ֽסȻ֪ո˵ݣŶǴˣӲŻĪһδİˡ
ң˵У߽ҽС
ץҩǿһ߽ҽУһλԼĪʮһСкǰʵ
ĿСк˵
СкǿЦһ£ҽˡ˵Ż˿ɫȻ˵ˣһ°ɡ
㣿Щ죬ԭҽһλ￪ġ
ѽҽ㡣СкŰϴŵĽȹ֪Ǵ˼ҵĹȻȻĸ൹һ裬˵һ£һȥ
ͷȻЩխҽݣûж໪󣬵Ҳ㾫£ΪУ䡣
ֱǱ裬ǿҩҽݵˡ
ǹʱҲһ˿ɫҩֱʵģ
λҲʮ߰ӣ߿ǹĴֲڵϣ䵭˵ԣġ
ȹɡ
ǹ󣬿ǹڱ߽¡
֡
ü֣ǴֲڵַϣмڴڴУֻһ²ӦĹϵ
һյĹ
ֲڵɿǹ˼۰࣬˵Բٶͣͣϲ
һˮ˲佽еڴඨ˶Щ޷ܣôһξˣ
ӦòɡǹﵭһЦȻһϴõĺڰǰ˵ЩΪеĹϵԲʳɡ
ɲȻĿǹûпڣǹֻˣɱˡ
赭Ŀϲ԰׵ŮӣЦ˾ţԵ֣ΪʲôҪɱ
˫ֽգ˱ѣʲôδϻѪĺӣǲ֪гһһŴŴӺİĳ
̥ϢȣǿҾֻ˵ôˣʵڲϲûж̥ҩ
̥ҩʱ˲˫ֶЩȻӺɰɢӷڰϣת߳ҽݡ
࿴ݵıӰڿ˿ɢӣ˵ôռ˸ô֣
߳ҽݵİҵĲУ֪һŮû̵ʱڣ˵УļҶȾ䵽ĵز嶼ΪۣŮ㣬ǾǸߡ
һ̣Ȼ֪úȥδӡ
С㣬ôѾˡ᰽Щʧİ࣬ǰǽѯʵ
ɫò׳һĨЦݣǱȽϽӲģ˵͵ߣȻϲ·ˡ
᰽ֿԼСЩԾҲֻΪΪǸһ·ԭ
С㣬ǿȥɡ
˻ص¥ʱ̫︮ϵѾϵһ̸̸֪ʲôһĨΥЦݡ
ĿŰ࣬ζĿһۺվһ
˿л죬֪ôص̫︮ۡ
Ŵӵ۾̫һһص۾̫ĿҲǵ˰︮ۡӭ
һİԺʱ᰽˵С㣬Ժ̫ʱԼѡģܼүҪʹɨһ
΢΢ףʵǰһأ
ǲ⸮ۡլ̫үģ̫үԼĸۡԣƽն̫үߵš
һԭһ᰽ȴʱһλѾ߽һܺ˵С㣬š
ͫ˭дţ֪̫Ҧ١
᰽Ҧٵʱ򣬰ѾеܺӹȻ˵ȥɡ
Ѿ߳к󣬰ŷ⡣
ּŶˮЦֱ۵ףĴϢˡ


ʮ ô

߹
ǰ·֪Ѿǰ㱱أŽһ·ŵļǺǼ˽
سŵӸ֪߹Ѿǰ̫дŸ֪߹
ܺãҵĽʿٴμʱοŶ˵͵ԣġ
߹¡
Ҧ
ƽİżۺãȻŻŷ֮УԭĴ㱱أԭҲԣȵġ
᰽ͻȻĬİ࣬ʵС㣬Ҧںδ
һĨĵЦݣ㱱ء
㱱أҲ˵ҴҲ㱱ؿ
ᳶǣ³˶粻Ҫκ˽𡣡
ǡ
ӵӣȻһӵĻ˲𣬵ȼŷ⡣
ӳڰϣ˵ľޣԡĻȴΪƤҽססУڰңͣڹ뷿С
̫֮·ˡ
ûãŷ⻯ΪҽĽűߣʶĸСһСϧ͸Įһ˿ӡ
С㣬ڷڴӵ۾Щ˲Ҫȥ𡣡᰽еĨĮʱɵĵͷ˵
Ϣˣ°ɡ
ǡ
᰽˳У˹Ϸš
һ¶ûаõ˯ʵЩۣڴȴû˯⣬סĲ⸱Ƥңң׿סļ
ոձϵȴ˲С˺ð죬ҸǣҸ㰲ȡ
Ժɱɱˣ׾ˡˡ
ǿʳֻܽ⼴δȥ

ɫʣڽ׺̫죬ƻȻ磬ǴͷǳأۼŵǸصľˣϵַ̫Ƿķһߡ
̫ĺߴһµ԰֣ҲΪţ԰֡
Ϊֹ֪԰ֵ˭Ψһ֪ı԰ֵ̫һ֮ƵĹ
ţĹһЦ
ţĹڴ˵Ⱥˡ
еĴԶţʱ԰֮иƽֵһΣֻĹȺѹ
λŵŰ׽ۣڵĳɢţ󻪳ӣ͸欣Ķ񾲣ȴɢһ޷ֱӵ
˵iǴӵޣǷ䭱׵ĵɹү
κλĹеɰȴһµĻ¹١ϽȨ㳯Ұǧү˾ӡ̫ࡣ
ӣޣʵڲ鲻߹iĹϵ
ǣiߵһ뿪۾ʱȷʵȥ˰Ҽ˰߹
봹ķԣɨǹصŮˣϲκĶ˻ܽߵģһıһ
ֻǣƤһģҲû࿴ۡ
ڴ꣬ľУ˵ţ续ü΢΢
ļһûκȴ֪ڲĽԭ͵ŵͷֱӴiɱˣܡ
ҪĴӲܵĽڡ䭵ͫŵĹЩǵЦԽԽ⣬Ӫ˽⡣
ӡȻ̧ͷ˫쳣ÿͫûзϣʧЦȻǣӡ
ʱŵĵ߽һλӣļ״֣ŮǷ׷ͣ£Ҳͣ£˳
ӵŹأλϵˣǧүǧүջؾ
䭱һЦȥ
ǡһ۶λϵˣ漴¡
ֻ֮е뵥ŹصӺϷλŵķ䭺Ӳ˵¾áǧүһΣеĺǴԣģӴռϷıǧү
ԣЦ绨iһ˱֪ΪһŮ˶еĺӾͻñռϷ磿
̧Ц˵ǧүʵò״ôõĻᣬѵiһ㶼ں
Ǿá
iĶ뱾ô


ʮ 

µ̫Ѿա
̫ͷǣǴԼϽ˿ڽǾˣ̶Ȼ˵ݺȺӡȵ۾ķ
Ϊҵ٣Ҳڱȵ۾š
ͷ¶ŮӱȱȽǣƺûе۾Ůӵ
ƫƧУ࿴ֻм򵥵ҽݶֵҽݣһ˽ȥ
߽ҽб㿴յСкҩݣСкյĹæ㣬ˡ
Ӻ߳ǰ࣬лһĨɫ˵ûҪҩ
ġ൭˵
ԣƵķеüʵ֪˷
λװ粢̫ͨ˼ң̫еĹﰴҲ֪һЩλʵİĽҡ˺ӣĪǱʲô쵰۸޴˵ű˷λᾭʲôϧ
ţʲôǿ̸
Ļ䣬ҩݵСкɵ߿ºʵ˵ûܿŻµҩ
ĿŶɫŵŮӣЩȷ˵˼ǣҪеĺ
߳һĨЦ⡣
һҪѺ̽˵ţȻ̳ʦֻ˲ɱ˵ּǣôҲû뵽Ҫѹµҩ
лл˵һжԵ֣ûʲôûɰɱǻûпľ飬Ȼ粢ãȨһ⡣
˵Ļ·ڶԻδгĺӳŵ
ĴԶĹ󵭵һЦ˵ãҸ㷽ӣ̥ѹ֢״
㡢ɷұܣĿŶĹ
촽һ䣬ҽ裬衣
ࡢϵֻ࣬ǣĸײҸ䡣
డüĿжЦ⣬ԭǰҵĹûв´ĻӦǵ۾аҵŮ̫ҵĹҿɶʶ
壬û뵽ʶ̫ҵĹȻҲˬ֮ˣȻû׿˵ܣ˵䣬Ҳһֳŵ
̫йиСȥţԣŲȴİĽΪ㲻̫ˣȴһصص̫ˡ˵űһߵԱߣдҩӡ
΢΢ףĵȷȷ̫ˣ漮̫Ҳصֻ̫ǣĳЩüӿŲ
ûãдõҩһߵСк˵ŵλץҩ
õģ㡣ŵĿһ۴ŵİࡣ
ץҩ󣬰һƱ𾪵ɫ˵ϣӳֻ֪
ҲûѣƱվɰк˵һʧĻ
൭ȻһЦȻҩ߳ҽݡ
㣬˵һʧ𣿱Ͼȼ¾Իˣѵ±˳ûױкӣǻᱻġŵȻͲ󣬵̫̫ˣرŮˣرǺԺŮˡ
ԣӺ˿ɲİ֮ί˵ţԾ˺ɰЩƮ˵ֻҪЩǲܹܣҲܲˡ

صۡŴʱպϴӰģ˶Щ졣
ĵڰеҩʱŽüӻ
ţЩȥץһЩҩഽ΢Ȼüʵƶ̫İ⼸նͦæġ
ϲ̫𣿡ȴ¶ӵЦ⣬ǰӹŵҩ˵ζѾͷѾڳҴȥ¥ˣҪȥ𣿡
ڰԹĻ⣬Ҳûй׷ҩڰĵţЦĽȥһҪȥġ
Ǻã̫ȣ
֮ңİģ൭飬ʲôʱ˵
ȻĵıЩӲĽŲֱ磬˵̫Ԫڵ۵ˣ绹õһʱ䣬Ԫڵаһŷ壬֪һŷ嶼ǻð̫ȥοڵ۾Ļһλ
˵ʵЩӲ̫ôûм
ǵִ̫ʱѾϾˣŰԸ񣬵۾еٻ̫ܱȵġ
˵ţѾߵԺѵȺʱ᰽˵㱱أȥһ
ŵĽŲͻȻŲˣĿŰģҿȥ𣿡
ĸһĵ񣬡Ȼȥ


ʮ ޹

ҹͷȻǵƻͨ۾֯İߣֱҵ֮·ͷӵдֻĲбǱ
ֻĲǲƸеλ
µһܼұˡ
οŵ˴ʱԶͷĴϻ಻ϵĻЩ󺺱ϱŵĻƲ˫ۣץŰ־˵Сߣ˵װŵĶɶ᲻ǴʲôӰ
ûмӻզģװӵģĭݷڿһɵӰ㡣
ʵСֲ㡣ŰڰĵС
ĭһಢ硣
üǰĴ¥·һԺӶɵ𾪣ȵϴ¥ڣܣɫִ¥ʻںĲȥ
ߣ޳ָûŰεĶͷ˵ܲܰϡ
硢ҲֻǺ
ֻ¥ܼҼ꽨ģÿһ䶼Ƶ۾ܼҸۡԺ䡣ıţ߸λý⴬¥
ǺܼҼʶʵϾǻʺʱûмܼҼһ棬ÿ곯ҲֻƷˡ
ܼҼ׺ϣʶȻ˵ţЦ⣬Īľò򵥡
ǶôܼҼĴ¥ʵ
硣
䡢˰࣬ĭԼζǾס
磿ʲô磿ĭɻĿŰģŲڰϡ
𾪵ģǳЦŶ粻֪ˣ
ѵȺŰλ߲ɵϻȻǰ֣˵ӣµȺʱˡ
ֻһЦ֣żǰ¡
롣һЦһơ
౻ĭţŲ࣬ǰİһξ󣬰ĭʵͶ絽ڸʲôô£
ǼڸǽͰɣʵڲ̸֮ء
ĭ԰Ļ󣬿˿ʱʱŵС˺˵ͶһЩ¡
ȻΪǴ󷿻ӵ۾ȫ𣿡ͷŰĭǴ粻
ĭ΢΢̾˵綼ѾԶˡ
˵Īɣһң鲻˵뻵ԼļˣǾûжģԴӰ۳º˶ûյǰϲЦտ
ƹһţڴ¥¶ͣ£һ·ϰ඼ǴţƺǸոսӴĵЩӡ󣬵ǣȴ벻
Сߣʲôγһ°࣬˵Ǳߡ
˳ŰεȥڼǸֶƮƮʱüһ壬ˣǿ̸ӣס
ڰһ˲˲ŰվŵʱҲ
ԶĺӳŵϸСԹߣЩ谵Ĺ߰ɹɢѩֻ˫ͫĶĿڰһĿӢ£¶͸ޡ
һĸоȴǱ˫ͫע£ӳɡ
಻ɵİ̾߻˵i˫ǰ㲻Ƿ绪
ҲڹǲƤĺ塣
Ǻּˡ
Щ񣬴ʱĺͰĭѲͷѰңȴ֮ң
ȥˣ˵Ǳȥˡ
üĿѾ߿ˮˣҲɵ䵽ǵˮ棬˵֪ǰĵðɡ
ȷǲ֪ɫ䣬֪ϲŭ
ü΢΢һ£ǻɡ
Щͷڰϣպã촽һȻĿ˫峺۾ƺҪ˫пꡣ
ȴͻȻռɫ԰ףӿɻã
˲֪УҲ֪ԳһЦá˵ŲɵЩϬӦòֶ֮˰ɡ
ɫһݣĴɫŮӣɫƺҪºӡ
ɫһͷˣŵĲ£̧ˣʲôϵ


ʮ 㶮ʲô

ʲôϵ
üһڰϣԹȷûʲôϵ
ԣ̸ܳΪܼϱˣݶȻҲ򵥣ֻһɺϣʶŲŲվŵ˱־롣
ࡣ
Űվһͷüһ䣬ȥ
䭵һֱŰ࣬ŰĲ֪԰˵ʲôֻҲ˵˼䣬ȻȻͷ߽֮Уı
һЦС۸
ǲ֪ǧүҲһϧ֮ˡ䭲磬ĿԶĺϣ˵
ҲǸպû뵽Ȼǰֵá˫ͫľ쳣һ£˳iĹϵ򵥡
üһ壬ɫҲǰȥûκιϵ
Ҳ֪i顣ζ˵ţһĹӣƫƫǹЦЩᣬƻ˸ĸо
㲻ܶĵȻЦ⣬ȴǲɵ
԰³ĸ󣬴Ӻ䷢ЦͫеĹ𣬸һСᣬ˵ǵðֻһiߡ
ԣеЦ̣ҲɵĵͳòԣߣڲǣԺҲǡ
𡣡һ˿ϷŰһЦҲôá
ŷ˵˲٣ڷ䭵Ȼ֪۾˶iߣi߾з䭵ˣֻҪעϾͿԡ
ǧүʲôʱϽ
ϽȻһЦˡ
ϽľŹΪʺǱͻϽϽѾ˰ɡ
Ͻ಻ǲһսɣƽദһϽʹϵ汻Ԫڵڵ̣ϽȻǻ⺣磬⻹һ˿ȵҹˬ
⻼úսұ鲼ࡣȴЩڴԪڵսģ
ˣ㱱ػжʮפıųȻϽıǿǹ㱱أûһ꣬ǾԲеġ
ҲΪϽʹǰ۾ʱΪҪָҪ㱱ǳΪƸ㱱صĵ᫣ѹϽҪ࣬ǵƱصð㱱̵ܿϡ
˵㱱أȴŰ뽪Ĺϵвɵ̾һڳȻʵݣǽܽ˭Ƥȥȴţ
ĵд˿ȴ뵽ʬ꣬ǡҲ̫ˣƫƫƵ黹ߣòš
ƺ뵽ʲôȤ顣
˫ͫסʲôܿ͸ҲûпҲû˵ʵǱȽȤ飬ţҲЩ˼
ԣͫ۲΢΢ζţʱһɵ𣬰תŮӣ⣬ѹ̫˶Ŀ԰ĹգȻƵ̫һˡ
Ĺڷ䭵ϹϾ˵ӡ
ǧҪ£ȸǡĹ֣лǧЩʱնԳֵչˡ
˵꣬Ŀһ۷վŵģ뿪
ĵĿһֱĵӰ¶̨ʧֿڣiǰ̫ⲻ
iˣĿɲȻһȻ
ֵī˵ֵܵʱеĺǰԡ
Ҫ̽̽iߡ
ü漴˵Ӻα̽ѰץȥϽºӣiĶպΪi谭񲻿ա
ʲôʱŤŤˣ
㶮ʲôȻһЦüĿȫţʶiɼʲô˺ǣ˵еĺ֪֪һұϲǿȱˡ
˵ţǵЦǰԣȴͬ¶еĺӣһŮΪ˵ţЩп䰡ΨԼϺݺݵһǲǽ
̧ŸֶЦüĿˣԵʵ²ӵ˼
°һiߡŷƵ鶼Уֻǣ֪ԼһаĶ᲻ΪʼԺΪգ
Ӳ²⡣൭ţ²Զǲ²⣬ʵʵֵȥʵ
ȱĴӲԡ˵ţͫɷգȴָᡣ
.


ʮ 

ڴ¥ķУһֱǳĬԣŰĭ۵̸ҲɵĴ֪Ҳ᲻Ҳĭһϲ
һֱڴ¥̸֮ʱֱҹɫĲǴ뿪
´¥󣬰Īһߣͷ¥ĳطʱȴʲôûС
Сߣ㻹ڿʲôѽ綼˵ҪһʱŻظͷĺֻҪжڣ粻ʲôġŰ֣һǰߣϵЦ⵲ҲסԭΪȥļ˾ȻõĻϣԭôõ飬üҶĽЦ⡣
ζĻ࣬ɲҪڸĸ׻д󲮲ǰ¶ڣ̫ؾԪڵ۵ˣ֪绹ϣһ֪ԪڵۣʱұǱ۾֮ĭ͸¶һ˿档
κݺݵĵһ۰ĭ˵С߲Сİÿζ˵ѽ
Ҳ˭Ͷһôġĭ촽һȻһֱδпڵİģ磬ոλ¹˭
Ŀһ۰ĭ˵һˡ
򵥵Ļش𣬰ĭҲû׷ʣǰ׿ԽӣҲһ򵥵ˡ
㣬ô˵Ҳûкúôһǰ¹ӣǳԿκϧ˵
䣬ѰͰĭǶЦֻаĿһ۰Σ˵Ըܸܲĸģ
γ˳ǣȻڰĭûڻػ
ͷص︮ʱʱĭȻصԵԺӡ
ĩİ౻Ľס
תŰֹģüʵʲôҪ˵𣿡
֪˭𣿡İ۾Ű飬峺ޱȣ˵ϽȨ㳯Ұ˾ӡ̫࣬ϽĵΣiӻԪڵ۵ӣǣ䭵ӱϽĻʵۡ
Ŀ⵭Ī̸ˣʵʲôϵ
䭺iǶ֣ƫƫÿζʧiЩiڱ䭾ˮӣǴ˴ƫƫiԪڵϽʵۻǺޣϽʵ۵ˣi˰ĺƽΪϽȨƵˣǰࡣ
ŰĵĻһЦǰ߽iڴһ̽·ʯ
Ŀһ۰࣬ȴתֶ˵ȻiĶ֣ڴôûiϢ
䭸ո˵iĹϵ򵥡
ԣУʲôػĴĵףƺѾ֪䭵Ĵ㣬ʶĸСеĺǰԣ˭ӵע⣡
תպÿеĺ⣬Žü㲻õģһᱣ㡣
̧಻֪Ϊж˺׻ʲôᣬҪ˱ˣսɱеȥˣ
ȻԺˡ൭ȻһЦתԺСȥ
ĶĿôЩݵıӰЩʧЦ컹ϲЦòֳãҲá
Ժĸ¥ųûлһֱûǲ
߽ԺУǿ¥е⣬ǺҹĿ
üΪ᰽ڷеֱһѾ˯ڲϵ᰽ͼѾͷü壬ŲЩӿ죬ȹľ¥ݣֱתǳһİʱŲ
һɫ۵īɲҲסܿȻ֣˵ӵʱˡ
üĿԶī˵˭
ʱŵֻر󣬰Ŀһīֱȥ
¥䷿䣬ŽȥǻǳΪװģԷʱǻеϱռߺĴ۵ĺꡣ
üͷţ˲Զڱ
˿̲˵ĿֱɨǴŴվŵİֻֿ࣬ƨƨߵߵĽűߣiüһУһĻļŵͻȻͷţаЦݡ
飡һߵĻ͵˲ڵϡ
ڻ˯ĺһë˲ըгһżŵǴŴվŵŮӡ
Űಢӭζһ
һʱ


ʮ ±

࿴ž޵һĨζЦЩΣʱֻڻУȻߵ滨Բ£һֻϣһֻڻС
Ϊǲûڵ۾ȥʱУĪĪߵʱˡ
iԣеζ˲䱻ĽǶֻܿոһɨյΪһ仰ֶϣгһվȻĻᱻһССŮӰ졣
ΪǲiǵĵЦȴż˿⡣
ǲûϤҪԷĳ̶ȡв֪ʲôζԽǣȴǣԽࡣ
iüšţֱӣ˵һţ˵Ǳˡ
仰ӵ֪пʼŵŭڵһ±ȼ˲ݺݵĵǿˣʲôˣŮˣĪԣŮ̫࣬Ϊ͸Ůˣ
iһĿ⿴ŰϵŭʱڵӲɫš
Ҹ㣬ҲˣҪɱɱɱ͹
īеŭһǸʲôȻйŭӣȥһ˵۾ʲôʲô¼ǺںԽϺ䣬Ǻ˵ӻô
κΣ˲䰲žЩ¡
ֻǺ滨Բ档
iŴ˿ѾƵİ࣬ΪոֻǻþȻŭģѾԺжںô֮ȥ
ȷɱ㡣i˲ɱŮˣκͻȻĲˬ˵ⷬ
üͷøˣֳЦȻԣɱ뿪Ĵ£ҲҵĴ£ǸɣǾˮˮѵ𣿡
iȴǾŮ˱仯̫죬֪Ӻ֣Ĳ˽
ҲǸо仯ŵ˵⣬ڿʱûˣͻȻụ̂ǻïʢŭڿ߹ʱͻȻһˮ£ֱ
򦱻޳ָסǿƵֱ̧iŸոջŭŮ˴˿ȴɫҰף۾ͻȻŲҰ׵Щۣŭǲ
ңiĴսеһȴͻȻ뵽ӱ뿪ʱĽݾٶ˵Ļ
߰Ů˿ɲǺģǴӲ˵Ǿ˵飬ҲԣˣôܶһŮأȥ㱱أɱС֮ǡ
۵׸Ŀ־壬һĨаЦ⣬ȵĴߣͳޱȣô£
һͫ˫ƿǰˣκһһֻ־޴ӡ
Щĺ촽i͵һЦаȣͻȻ־ܾӣҲ񲻴ǣڿп־дŵ⣬аЦס
̫ԣ֪𡣡i׻
iüֿǺܾûдˣû뵽꣬ȴǴŮ˿
ǯס͵ðһ˫ڵסȻȥΪλʶ
ʵ޷׽ĽӴѿȴԽԽֱ˶ϣ˵˵ġ
˵ģiüۣ޵Ŀͣڰĺ촽ϣȴִոǸ⣺
п־ɢΪоǰѾȥ
˵ʲôi죬ĿɫԾЩ԰׵İ࣬ߣ˵Ǹ˶˵ʲô
̧i۾˫ڵгҲûб˵һЩҪ顣
֪в֮𣿡
ͫһԽǰ˹죬£ʱ䣬δеڣɵ𣬡Զһ㡣
һУ뵽ڽϷ䭸պõɣȴЦŵ˵䭻Ϊ߽ڴ𡣡
iͷĿЦ߽ⱾϹС
ԣഽЦĪɣ˵Ǳá
˵ʲôĲҪš
ֻ߽


ʮ ߲

ǹ
㡣
޼۱
泣
徻Ϊ˲ԭǰ
Ͻ¯һ侫µοմƮһһƵỊ̇ڵ񻨴͸߰ߵϸкƸĻڡ
̴ľ峿ŷʡ
෭ĵķѾĩҳľ׽һУ徻Ϊ˲ԭǰ
ױ̨ϷŵľľУЩʧ
ʱǲױ̨᰽ױ̨İĺӣѯʵС㣬ôûмС̫𡣡
ǡiʱӸĺӣУȴǴв֪䭵˶ȻҲ֪˱֮ԨԴñ֪϶Ը³һȷ䭵³ϰٱ
iƤֻѪĺŮƼˮ꣬Ψһܽ͵ıǣ֪Ĺϵֻǣϲķ䭣֪֪³
Ҳôǰi޵ķ䭣ǴӰĵĿе֪䭵ݣ˽⣬ɺϡ
᰽ųİ࣬ױ̨ϵľ𣬿ľбԵǶϸСĺʱȫɫ˵С㣬ʲôʱôصĺˡ
̧᰽еĺӣ촽һûнӻ
᰽Ĵ򿪺ӣڿǺзŵĶʱһЦС㣬СɽӮĺ춹ѽ˵ŷֲԣһ˵ֻһŴĥӰ
Ŀⲻɨ᰽еǿӣŰɡ
䣬߳ԷߵУֻ˲ٵڿ߳ʱڻϴˣſ֮ϣܡ
Ͽһۣ峺΢΢ζi᲻ᡢӷ䭵õ֪飿ֻһ뵽i֮ľ˲Ȼ
᰽źúӺ߳ԷʱǰһĨӰӣ᰽󾪣߽Ĵһ󣬷ֻаϵҪѯʰʱ߶滨Բ£ǰצץĺ꣬᰽С㣬к꣡
²ѣɫЩȻ᰽滨Բ¿ȥλ֮ҷڵϵĻβ͡
üֻ걻i뿪İô˿̻
Ǵ˿̣δѾСߣСߣ²ˡ
᰽ûдĺлعεϵ飬Ű߽ū澼С㡣
ζ᰽΢΢ףֱȥСߣԣǸˣŵõʹ󲮲ιȥ
üԣ
ѽָҪ㣬Сߣʶԣ𣿡ü̽ʵ
ɫ΢䣬»ҡҷŵĵβͣ۾һУһ廨Ьǲڻβϣë˲ըĿѾ߳Ӱë˲ˡ
᰽˿еĺ꣬תϰ࣬ԣôָյļС㣿
︮С
壬׵߶ʱʱλϵһɫ۵꿴ȥֻаһȻ֪ʲô
ڴİĭڿȴİʱȹǱȥ
οСܹİĭСʵ㣬ڴж˵ʲô
ĭҡҡͷӶ˵һСװԣ󣬴бûκ̸
һ˵ѲԣûмС߶͵̸
Ϲ˵ʲôءĭݺݵĵһ۰Σǿ࣬˵Сߣ㻹ǲҪȥˣ󲮺͵õġ
һԣ߲ưβͬ˵
СʲôϵǸԣҲֱ׵˵Ҫһйɡĭ˵ˣǼҸ̫ûãԣţѲڴҵʲô⣿
󣬻ްв֪ʲôҪǰߣĭţСߣζȥģ󲮺͵δǰǻῴŰԣͳиףϾԣѾԪڵ۳˺档
ѽСߣԣڱǵһĴڣǰڴ֮ڣڱѾΪ˰ɡεɫҲɵĳǶôףԣ˷ôһҪࡣ
㣬Ľ㣬ܵýɣݣҰԣͳϴζƻǵôܿŵ壬ţ
ŰĻĭЩȻʵСߣԣ
졣


ʮ ˼ɼ

Ů˽ɫһͷһλɫԣǳ˭ģԺȥ
ҲСߣطȥ˵ſģ˵ôȥ
iüһһĨζǳЦ⣬ĿվվŵŮӶӡ
ȴ̾˵ԣҲˣ˵ʲô˵׼i̬Խi˼iԽӵĲ˳i˳֪ҪʲôƤ£iڲҲǵ¶ô
Ͱԣж𾪣ָоڳһǲ֪ܡ
iչһЦһЦ·ոֻ֮ǻ룬˫Ư۾͸ޱȣð˲ǰвǸˡ
Ȼ֪ǻƾõȴжΣա
ԣңв߽̫︮ķ䭲֪ԣҲ̫
ֻһҪĻ̫ˡͳЩЦȴĪĵһ
ԣɫ˲һЩͣҧ˵Ҹʲô
iĻü䶼Щ⣬Īǰֱ̫︮ţ뵽̫ķ䭣˳һ䡣
御λЩˣ֪ϵԼŮҲӲ˲٣֪ԣҲк¡
iԳƲʱһ˿ɲɫ˵ųĲǸĸ֮ý֮ԣ޸ĸ׿ý֮ԣѰ̫ˡ
䣬ڴſŴŵİĭͰ𾪣еİ֮һֻۣа˫ֽգӲԣƺҴˡ
iĿĵɨģĿαϣӽָû棬ͳԴһ˵ûҴˣ֪αذõ˵ء
һ㶣һİϣЦѲԣҪȢ˲Сòɣ
д⡣iһζĿӰĵϣڵϣֻǿŰƵɫǹĻס
ھ֮Уǧ붼ûԣʲôϵûгһԼŮԣʲôǴ̫СŮȴҪ޸Ԫڵıԣ
֣үСŮʲϣү
ϲּۻۡi˰Ļ΢΢һЦĿȴǿֻ̫࣬·ѡһĻϲŮ޸Ǳȡᡣ
ԣû³һѪʲô·Ҫɣ̧ۿ۾ȴһֱԼŮi˵СŮӣ䲻үүķ׿ԽĹΪүİСŮʵ䲻ϡ
嶼ݺˣûдӶе߳ôһԣҪȢŮⲻҪ
аǧ죬ȴ֡iü΢ζԽŨƯ۾߳һĨɲĺ⣬Ű࣬𡣡
Ҫʵ⣬²Ҫǰſһˣŭ׶ʲôûȴŮ޸㣡ΪԣҾ㣡
ǰ̫ˣֱӲƣҲ𱰡
Ķ֪i˷ΪΣҲò̾ÿÿһԭ򣬷Զڳı·ϣiȴֱ˵ʤһУֻǣ˴εǰͲС
Ŀ࣬Ҫڣ׵𣬱ԹԱ졣
үǼСģ۳ɼңʵЩү࣬Ը೤Щ̸Ȣ֮£
˰һۣiƵ˵ǲУ˼ɼҩʯҽ˭֪һߡ
Ͳλ˵ˣŲʲôƨ˼ɼԣԵ޹ʵҪȢŮжȻ򵥡
̫ˣ·ѡһûָͣϢɢĿαϣ˫ŵĽţȻ߻Ŀ࣬㸸׸ѡһ
ĵ˫˲仮֮ɫ֪iȢ⣬еĸӣһЦαȥΪҸףֱΪҡ
iһЦ˵ѡˣ
Ҽޡ


ʮ ʵʵ

յշǳ죬ԣףǰٰӣǰȴһӦðܾǣҲǣӲİѰؽԺС
㣬︮г˰⣬ÿ˶ǳܲСĶо𣬴ӵ۾̫Ԫڵۣȴûжԣ
Ȼ֪ԣΪҪһҪȢŮȴ֪ԣʵŮԣԣ뿪︮󣬾뷽跨˵ԼϾûнֻ˵ŵԣȢԸޡ
ûý֮ԣʵ㲻ʲôס
ڰ廹ϲԣ©Ƹ͸һʱһλ欵Ůӱ̤˰︮ƸҲ͵˰ͳϵС
ԼϿеƸʱɵľ㵣һŵķð֮ɫ˵еԺŵĴӡ
̫ˣү˵ˣеһ٣տǱīŴһĽȹ˵ָϲ죬ǿŰÿϵıʱ˵ϲˣƸĲӣᱻ︮
ﻹǱ˵ʲôֻûһƲءھĶ棬ǴЦȴӲ⡣
üҶЦ⣬ԴӷϢĺ֪ĹϵⶼԵ֣ԵҲԵ˵Ǹʲô˭˻ŮˣӶκεϧУҵ߹ѾĴڣǴ˷ͻס
Ҳ֪Ӷٶ֮ģôûмȢ᣿ĽݷN
ô˵Ͳˣ߹үԵүʲô֮үʵʵҪȢ߹
ԣŽüʵʵ˵Цһ˵ĸֵʱ򣬾Ҳҧͷ
ɫ΢䣬мֽӲЦҲ˲٣ûڽӰĵĻǰĿ⿴壬̫ˣүĵط̫ҲֻóôЩƸ񣬻̫⡣
Цһ⣿ǿԣѹֻǣԣݣ޿κΣŰ˵ҼޡһֱûȥѯΪҪӦ
ǳϰеƸӺ£󣬿Ѻ࣬ҲŮ࣬ȴֻδiҲûΪiȢޣֻŮһעˣҲܲŮģŮԣɷڰԧ죿
⵹⣬ֻǣүٶҲ̫ˣȻԹŶǸĸ֮ý֮ԣǣŮҲеĹԣڱ涼ûô͵˷಻Ȣزأ
Ϻ棬׷޶ҲǺĽˢˢĿ衣
˿ߣǳǳһЦӵ飬µģ治֪ҲҲ²⡣
䣬ĿⲻɵĿģֵ߹ӵĹϵã˵֪߹ү䲻Ȣġ
ӣĵ΢䣬ӲȰ̫
Ȼ㣬ΪҪ˵һûһƲأоЦ⣬޺ˡ
һ漴Ȼ³һ䣬ȻʲôӾʲôūš
ԣҲûмƽϣԼӵĸ˳ų˵ˣүĸ
忴ž˫ŵĸǲɵһ飬ǿбóĸţǿŰԺӷĴľ䣬һЩȻǲĽ٣ǣҲԣԼŮĿء
ֻǣ̫ǱҾ֪ԣҪǰ㱱أ̫ͣЩװŵƸԼƸϵĶͷҲԣӱڶ̶յĹԣֱʣԿԣ̫ĵλ
ĴʱþŵĶۼˣǿͳеиһʲôΪǣ֪iΪλͻȻҪȢ࣬ȴֹ״Ӧ֪ǲiҡ
׼Ŷɫ߳ɫЩζôã֪һЩǲ֪飿
ĵ뿪貢δзϣֻЩ˸ýīǻ쵰Ŀధ￴һӵɫ
ϼžеĸߵ˵ȥСĸó
䣬ŵ£°һ֮ˣϾԼӵ̬̫޼ɵˣȢ˼ŮǶһ㣬ԼûΪնӡ


ʮһ ̥

︮ĺ԰ȴһƬĺĻ۰׺ʹɫӶ࣬һȥ׳ޱȡ
˱ǶƢ
Ż԰һȣȵľͷƮɴͤ
ͤдһͣһ亣Ļϵĺ˲
ûȥӴԺڵУľӷˣҳС߸˵ĸеƸʮҳ㷿ҵ찡ԣҲ̫˰ɡ˷ܵ˵ţҲûп˵ɫ˵ȻԣǸ۲۵Ĵ쵰ǣƸҲˡ
СߣҪ޸ԣĵ𣿡ĭûƸ٣ʱǳĸܣšüͷ˵㼰ջ˵޵ĶɶȻҪͶϵġ
ԣüʱİࣿԭ޵ĶҪͶϵİ
Űʧ񣬰ĭɵĵǣ˵СߣǲΪԣݣ˵Ҫ޵İ
൭һЦ˵㣬㲻صģΪԣݲ˵Ҫ޸ġΪֻнԣݣݣ̫࣬һֱôĬȥ
ǡĭŰǵЦ⣬̽ʵѲԣ׿Ĳ˵ԣĵȷȷһĿˣȻǵõһμԣʱ𾪣Ҳ֪̫ʵΪζһˣ˭ǰ£ԱҲ˰ɡ
ǶʱüҴȾƷ̣ף˵ûʲôĲǣһжǸոպõˮɡ
ĭˮʲôˮɣˮɲǺǡǵǸҲԼȻףһбˮɣôС߿˵ˮɣôһ˼أ
Ȼ㣬ڲģЩ㲻һǰˣСԼúãԣǷӣ಻ǰҵжһֻȢһˣԺԵĿŮķĭлЩģϾŴСҹѬգССʶıǵٳôԼķһŮˣ
࿴Űĭǵסĭ֣˵ЩҲںںֻǵİΣ
СߣξȻŰ࣬Ҿ֪㲻ԣŴӦ޸ģԣвڴ󲮣ԣΪѴ󲮣Ϊһң˵޸ԣĶԲԣ
ĭ˲һǴ˵ʲôȴǿ൭һЦ
ֻһྡǵЦ۾ĶŹǴ󷿣Ԫڵ۵Уһı֮ģ嶼ʱҪǧı˼ҲΪʱ
ǣһԣйϵԪڵ۲̫ӣҲҪԣѾ⻼ԪڵǲԣԪڵҪԣֿôҲҪһֻ꣬ǣΪԭ㱱صս£Զ
ԪڵûַԣʱҲֻϽ㱱أԪڵеһ뻢ܵԣǣԣڵԪڵеһ뻢
ĭŴС߿˵Ļ֮ǰСȴİ·ǰ֮˲ǵãǣӴȨıλߡ
ԣܽԣðҸǣֶΪأ
ǡ
ûпǣ㣬Ҳܳһ˿һѾ۾֮ЩԪڵ۵ԪڵҲǲı棬ǲòĭϰĭĻ
ŰĻɵĳĬСߵý᲻ѡ
ΪΪ鰮һ˵

̫ͷǺܼҴ¥֮ϡ
߲ǹᴩķ䣬߱ɫɴڿƣҡϵγһѤĻ
ҡǰŵ̫ʦΣһ°׽۵ҡȣһŵɰӣ飬Өͨ͸Ȼ̫ʦϣбĵۿŴ⣬֪Щʲô
ʱŰĸ˽Ƕ°ɫϣǿԼӵϣ漴˵ӣ߹ĸ
iĿ⿴⣬һ󣬵ȥ
ʧЦȴЩ۰ҵ߹Ŀģģ֪ģΪжϲҵ߹κȴ֪ͻȻȥףȫΪŵܼҼꡣ
Ŀһ˿꣬˳С
ʱŲĿڣĶԶ죬䭴˷Ǵ·ˣ
iһ¶ЦӺĲ٣ȻЦϷŰ˵ÿҿŷ䭡
ϱ̫Сֻİʲôѱڷ䭵Сб⿴һˣп֮껹ܼȢޣա
i͵һЦǹаȵЦݣϲ֮֮
üЦﻹǿ


ʮ ̫

ҹڻе滨ԲԣźһƸӣؼַƸһдŵΪʺʱڶδмĶ䳰һ
ĿһһԹ㳯顭
ƽС
԰̷ȫȫǰڷ滨ԲϣƸðզ಻ѣȴ֪Щiв֮Ҳiеıɽһǡ
Ƹӣָûһһķ΢ⳡϷеӣһöӣһöӡ
ߵߵ
ͷſȥüʱ᰽ѾЪˣ˫һУ˭
С㣬ҡ
Ϥü˲䵭ȥŲȥҲû滨ԲϰڷżֵǵƸӺͷ
֨ѽһ򿪣糾Ҧ٣ȫЦ⣬⣬ô̫
ҦһֻųһֻԴЩЦ˵¸Ž㱱ظ̫̫ûмСˣ±С㡣
磿׽ҦٿеĽ΢ᣬüͷʵ˵󡢽Ҳ̫
ѽ̫ԣϣԣҪ̫ͣһʱ䣬Ѿȥԣˣ±˰︮
ԣ΢΢㵣Ԫڵ۵İ֮޹ĴǱ˲һԪڵ۵ҴǱڱԪڵ۵õϢȴϽⱾµģĿŵԪڵ۶Ÿɵģi˭
󡢽ںδһ±ʳ˿ڣû֪˿̵飬Ҳû֪ļĴ硢Ĵվͬϣȥ
ҦҲû̫ھеļԣסıԷС
ԣۣȴǾԣְۼˣص˺¶ԣŵĹϵǣеĺҲǣе͸ǳһĨǿЦ⣬ڼԣʱҲ嵭
С㣬ӻڵСһȥҶˡҦٿŰе⣬Щ⣬ȻԴ˵
࿴ҦװɵģǵЦֿ֣˵ãȥ
Ҧ¸¥󣬰߳ţӸ¥¿ȥҦٵӰҹɫУûв´ĻΪiͻĻ²֪룬ǡҦٺ̫Ҧٿ֪ˡ
һҹ޻
ڶʱǴϲľ˰︮
αǻԼڣ˵︮ڣʵֻǸ︮˵һѡ
УûаĺͰڳ⣬еӶǾĻ˶ɵüͷ
үѾʥɮİ֣֮ϣԣʥɮҲ˵ˣھĩүɪ֮ãͷϡ
ĩҲ̫ż˰ɣļҶ׾ôףһͷһŻڻɪ֮áԴӰΪҪ޸ԣ󣬰αǶԣӡһǧɣڻżĶڣô֪һʲô򵥵顣
СҲϣүɪ֮ðɣѾδޣ׶һġĿڰεϣ˵ʵҵλλĹģõģĻҲǼɰκó֮ӰϢ߹̫ϲó֮ûС
ԱĽݷN߹ֻƽƽ档
˵ĵɣļҳģնûձףȻԣżƸɶĶȥһҰɡĽžĻ
ڰελ˶ЩЦãϷǱˣƫƫԷ˵һԣһ˵ζ֪Ī֡
μŴģݺݵĵһ۾裬ҪѾӦһɨŮ˺ȥ
ĭ˳ε䣬ʾ˵
̫˼ˣĽүĽ㣬ĹҲǵϵЦǰ·ûʲôʧ롣
һ׵ֹֻܹԹԵĵͷٶĲƽҲڰӹһ̣鶼ء
ͶµĻڣ԰ֵʱĹͤжʳںУʱʱǳߵ˿ȥִ
˰죬ɢ˿˿ڣɫ˵ʲô
ӣiôľҪȢţ


ʮ Ǻ

ĵĻ÷䭻ӣ˫ͫȴż˿Ц⣬Ϊŵһӿ
ֻǣiΪΪΪô
ǣһЦȴǲɵĸ˫ͨ͸ðΪiӣƫƫǰ̫iȴҪȢ˰࣬iΪûģԲ޼ɵô
벶ȸںξ͸Ըһֻ룬ҪΪǻȸi³
ķеʳУվĺһߣ˵ӵ˼ǣӣiﲢӣ
ҲiٽiǸˣ㲻˽֣Ҳ֪iֵ֪е·ñ·ˣ룬ð˼ʱiɱ˰ࡣ
ǣڵ֪⿿ʱȴȢⲻǱӡҵĴԣ
ӣѵiһֶΣ֪ӿΪΣƫƫҪȢЩͬ˵
ԣȢ뱾кιϵѲǱҲҪȢࣿ
üѵi֪˼㽫ƾͼƣӾðiĹϵ򵥣֮Ĺϵðiһԣi֮֮
ԣ䭰ɨȥһ˼ǡð࣬iҲʲã
µǾãiӿiˣõġĵЩ䣬ȴǾǰȻҪ޸i֮ˡ
ֻһЦ뵽еĺӣ˺ð˵ǾãiЩ˵
һĨЦ⣬ѵ̫а£֪ʱϽ
ԣףôҲҪǱϲڻϽ

ص̫ǶһԷʱϽĽݷNī̸ɵüһ˿ӣNǸմϽô
ĽݷNתüĿһŴµľ裬һЦȥͻȥˣôҵλ߹ߣ
ʱĽݷNЩڵ۾ûкúôǰֻ࣬ǴԽĿŹΪֻһɵˣٴʱȴҪȢ޵Ϣôûг֣ʱΪ߿κһŮˣȴҪȢһ֪Ůˣ̣
費ĿĽݷNЦ˵ȻˣȻүôͻأNʱ򣬻Ѿˣǳûװׯ԰أNǳģºöҶóˡ
īžеЦʱǲɵĳ鴤һ£ŮĴڣõϽʹʹһ𣿷ǵþ׽Ϸ
ĽݷNĿžϵЦ⣬һҵ߹þİ
ǵȻˣܵõүģȻȻıõµˡ˵ţ߱㿴һԳĬī˵ī˵Ķ𣿡
īɫһĽݷNһ˵˵ĲүϿɵ¶Ͽɡ
ǣĽݷNݺݵĵװǻƵˣʱļ٣Ҳôᣬ֪iʵ뷨ʱŴŮ˶ϵ˻ͻȻȢһŮˣν֢ҩҪҵԴܽ顣
ȢһŮˣȢ˲ǻݣ
Nҡȵͣ٣ŽüǲͷһվŵiбȫЦ⣬̫ԽԽˡ
ĽݷNתվŵʲͬǾžλ꣬üĲ˲䵭ȥ
û뵽մϽҪȢˣһΪⱲӿء
㷭һۣĽݷNֶλһ㶼ûб䣬ＵʼˣƫƫϻƵΪ߹ﵣǣ޸ӣߵŮ˶ѶԸ˵ˣţȻһξðȢޣ
ɣߣĽݾСӻһ𣬷NΪⱲֻ檲ȢˡĿһĽݷNһۣǴȤ˵
iһЦЦĿһ꣬˵Ǹһѧѧγ顣
һް˵ѧʲôãѧ飿ӺԺˣ߰ɵúúѧѧˣͶ߹һˣŮ˰߲á˵ţƮĽݷNüȾЦ⣬N˵Ķ𣿡
ĽݷNۿ꣬һЦҪûмǴĻǰǳİŮ˹찡
ڿ߳ôҪ˵Ů˹߲أ


ʮ ʵ

ֻһ˲ͣɰӨЦԣЦ˵ߵˣ񱾹ȻһЩŮ˵Ȼܹߡ
ĽݷNȴǰĿ⿴iȤ˵ɱ̻ߣ߹ˣóţš
ǺǣЦৣһеȺ£߻ŮˣЦ˰ɡ
֮ڸĽݷN಻ߵˡ
˵һһͣһЦЩһƤңװȫǻˮ˵ӣѾѻڸ֪̫ˣѾڳﱸױ顣
˵ֵĿһĽݷN˵ĩӴ֮գҪȥˡ
iֻζĿһ۾裬һ󣬱ž¡
ĽݷN촽һ룬ͻĳףжȻԵɣţҪ೤ʱ䣬֪ǺԵɡ
ûнţ¾ͱţ˵Ҳ֣ɲ˭ϵˣʶЩôۿһء
i͵һЦ㲻֪Ůĺýá
ȻȻǴϷŰiȻ첽׷˳ȥ
ȷ֪ǸŮ˵䣿鲻Ϣþ˸ûҵǸŮˡĽݷNߵi࣬뿪ķ˵
iĴǹһĨǳĻȣƵ˵顣
ĽݷNЦ˲סŸȴǷĵʵأͷȢɣ
iһЦЦȴǲδнԽˡ
ĽݷN΢ɲΪiھڻر⡣
˱ãϵ£ȻҲĳһŮ˶ġĽݷNƮ𴦣˵Ȼ֪ΪȢҵ߹Ҫ飬ֻ˳ӣߣ֪Զİɡ
ǰˣΪֻҪ󣬱ܰصεģовߵŮ˰ûзϣֻǣβͬˣҪ֪һµŮˡ
iĺɨһɫƽȴޱĽݷNϵ£㲻ĳһŮ˶ģ
ĽݷN۲תЦ欣ͼӣ㲻ʵȢࡣ
iЦȷʵȢ࣬һ뵽ߣĳָоɱ˻ҪˬʱϷḺ́ȽҪ໨ڰϡ
ĽݷNiɫݸһЦϽʱ䭲ڣòҲ˴ɡ
iɨһĽݷNֱƿȾͷȥ
ī״ĽݷN˹֣׷iĽŲ
ĽݷNiıӰϲ⣬µֽգ࡭

ҽеȻΪʲôû˸ţûʳڣҲ˽⣬û֪£öеĺ˳ϡ
ϵĳأüʵôˣﲻ𣿡
ջ֣˵û£˵ţȻʼдҩƲ˵࣬ȻҲ֪ΪʲôûˣǣӲôףһûһˣǡӳʱͺӶΣա
㶣漴кӵ飬֪޼Ҳöֻ֪ǣ˵Ĳ˵İɣΣյġ
ƻǰ˳ĻȵӳʱԻ뵽취
ŰĻ촽һҪҵĵطҶȥ㡣
Ŀ裬˫۾кһ־̬Ĳɣһźձ˫۾Ĵۿۣлл㣬סܣǱҪĵط
ŵеҩץú󣬰߳ҽݣص³һĺһƽϡ
ȴǸո߳У֪תǴȶõķ䭿ŰŵҩʱһĨЦ𣬡i֪𣿡
൭ĿͻȻֵˣΪȻ˵ԣǧүҪҵĺ˳𡣡
䭿ޱȤŮˣǴûвЦ⣬ζĻ
ȴһΣȻ֪iͻȻȢԭǰ˵ԵʣѤһЦţǧүƱҪiһˡ
䭿ŰһĨЦݣ΢΢һӲɫİţ漴һЦĿƺҪһµġ


ʮ ̸̸

ĿƺҪһµġ
촽ṴһĨǳĻȣ˿˵ܣûн·䭵ĻʵѲǧүڵң
ǰɷºһ裿
࿴ŷ߷ƵЦݣƳǧүȺʱˣҲȥǲԵ̫ưˣ
ЦһƴȻ˵ǶʶʱΪܡ
ǺǡĸЦɫ΢䣬ǧүһľӡ
Դˣһˡ䭵ĿڰҩϣĶŵ˵
࿴ŷĶŵģµһЦʮ㡣
䭺ƲδмǵЦһƣ롣
һɫι䭣Ͷ仹һӣǿϧôõһƤҡ
ӵתǴһƽڿԼӲŮʱһâվϣǳŵЦһ˿Ĳ롣
൭ĿǸվϵŮһۣǽĵգ㲻Ͼɫ΢΢ף
䭵һģĻ⣬ޣұߵϻȥǵһЦ֮ôǿЩѶԸ
ߵһΪľ¥żʱѾȺʱ
ӣ¸ˡĿһ۰ĲԾ˳ȥδйżķš
촽Ṵ𣬺Ȼ˷䭵Ķ棬õĲ裬˵˵ǧүϽҲһѪ̵ˣû뵽¾õһ档
΢΢̧ͷžڶ桢ɫЦİ࣬ͫ𵭵Ц⣬Ҳ˵ϽϽԵҲѪ̵ˡ
üͷ˵ʲô˱ʲôӣ
δйϲ̶̼ղҪɻˣ¸԰ϾķǽԹѾõĶءŲǰİ豭ĲˮƾѰ̸
ǧүҲ˵ǱҪɻ飬ⲻǻûгɻ飬˵ǧүûнԹôءŵĶ豭һڣ˫ƯЦŵģҹϹŵҲˡ
Ű˵߲ɵĿһߵҩͫлһ⣬ѵ֪һģ
ʲôЦɴеĲ豭ްĿŶķ䭣˵мԷһģ
䣬ֻǵĿŴİ࣬˺ð죬˵ʵںҪʲô˵iδޣ£ôŰǲi֪أ
ԣǵЦˣһ֪֮̾˷Ҳǧүi֮ˡ
΢㶣ֱŰ࣬Цݲ䣬ȴǰмƻɱδе棬δз֣̽ʵ㡢
̧˫ͫЦǧү֪ʲô
ڰķʣЦ⣬˵ʱµǲӰ֪ʲôˡ
ɫ٣ŷζЦ⣬촽һҿɲ⣬ڿ뿪ˣ
ζһЦӴ󣬡ģͰظ
߽Ц롣
೯ŷһЦĪ˵һ䣬ǧҲһˣӦòҵ֪iŶԡ
ˡ
ԣвǷ˲٣֪䭴˷ΪûаѸ˵˵ǣһ֪Ǻiйϵȴû˵ڣ˲ˬˡ
ֻʣ·һʱĿ⿴⣬ǳЦε뵱ҲҪƶһѲˡ
߳¥ʱҪȴȺпĨϤӰ˽ӲĿûоٶİ࣬˳Ű߿ȥüһ壬ˣ
񣬡ˣһ顣˵Ⱥȥ
˫һУŰûȺУͷ¥ȥ
˵ԣʲô˼Ҫǰ㱱ôͻȻҪ߹װҪϽѾˣԣѵͲż𣿡Ҧ֪ԣҪ׵ϢҲǴ֪ģǸǣԣҪȢľȻ߹
ν˵͵һмҦ١
Ҧת˫жЦİ࣬һ߹ô¸ոջᵽء
ȴǰŲҦٲվŵϣҲǵ۾Ů޵Ľ񣬴ʱǾĲɣ˫ɳ޶ѻڵסһܼЦ
ŵĿŽ˵̸̸ܺ𣿡


ʮ ҹ

̫ǲ׺Ĵ̰ӣҲʱ֣ǰ˻ˣͻȻһһŮվڵ̰ϣ˻߿˼ۡ
ҦٿԶ˵ıӰ˵Ĺ죬߹ͽûκιϵģŸոսеĲ죬ǽڵ۾ʱʶð︮߹ɡ
࿴ŷƽ˾ĺ棬˿̵ģԶԵЩðǣҷǼɵˡ
ŵ˫Ī˲ֱӣŲͷİŨüҦ㣬ǣǺûϤΪǼɵˡ
ջĿ⣬tԶƺڻĳЩ飬۾и԰Ҵ糣ȥĵط԰СʱҳҴ֮ƸۣǣʱҴ粢ûнңǲ̣ŵȥ㱱أҴڻص۾ʱ㱱شһƥѪ͸ңʱҸպþ꣬Ҹʮꡣ
üɫԽء
һ꣬ϣѧƸۣˣǹɱеһҪҵˡЩ룬ƺߵ˺ޱнˮ֮࣬Ҹеĳǹȡǰ׼Ҹ˵ҵŮйƸɳǽҹеķˣҸǰ˵Ǻ£һظ
û׼Ѫܵӣ˫ȷҸ԰һصϣһ·ϣ˵Ų֪ѧҥǣߵˣʱŽľЩģ
Ҳ桢Ҳ档
֮л롣
š
֮ϯ
Ҳ桢Ҳ档
ݺĺǿС
˼
̹Ȼǹꡣ
Ҳ桢Ҳ档
´˺޺޼
ʰ
ɽѩܡ
䣬һĨЦ⣬Ҳ֪Ҹ½ʿഫĸҥÿսʿǱ֮ʹ೪ĸҥ
üĽڱ˫ֽճȭĶİޱȵǣİҧѽڲŲ⣬łơ
ҳҶеΪһ̤ϻλ·ΪҴӴǴûܺʱȴôҲû뵽ϻλҪ˽ŵ
ý񳹵׻ǰץסۿѾɺ죬ѹŲ㡢ô֪Һ;łƵ飬łѾˡ㵽˭
ֻǰȥȻ£һ˫ɺ۾Ȼܻƣǣ磬㲻òţҾȥãłơ
䣡ǰİ˲ը磬㲻òţҾȥãłơ
ôôƵ飿ǸѾˣôһ˵ϣôܣôܣǡԺ˲ʱദһһУžłƲϲѧƫƫϲƸۣ㱱صһһƥԣص۾ǵãłƵһμƥʱӡ
磬԰ѧﲻѧģܣˣҶҪѧ
磬˭˵ֳֳǹжУųǹǲǱ㻹ÿ
磬Ȼѹ԰ɲǹĵط
ɽӵУžվŵĹҦ˵һУҦٵľȻأǰ˵Űɿ
࿴ŽɲŵģοЦݣһİ˴˵ԼҲ޷ܰɣҲˣܿ˵İãû֮ǣ㱱أЦȷܻƣԼų˰ҵ߹ǣƵȴʵʵķҵϡ
硣
һۿ㣬á
ǾһĽ񣬶ͻ𾪵ϢҲסǰ˵һ仰ʱЦ绨ֻЦ˲䷺ʱҲʼš
࿴Ŵӵ̰ϵʱǵЦ
Ҧٻں߹Ž˵ʲôý߹ʱҩ߹ȥˣŵĲ³סеĳ·һ̱νʡ
ߵЩӵҩˡ
䭺ʱЦ⣬ÿμ㣬ŷŵҩҲһЦӷнӹҩлǧү
ȴǰĿ⿴ಢĽвδ˿⣬һŵģòɰã


ʮ 

ŷ䭺ģüͷӽ壬͵ûʲôòá
û뵽Ҳͦġ䭵лһ˿⣬ĺ㣬˵ǴˣҲǵ۾еңϤҲӦõġ
˸һ򣬵Ͻķ̫ȴͻȻԣȻ󡢳ףʶİѰ໤󣬡ȷ죬ͷûʲôϵȻû⣬Ҳڲϲ
÷ۣȴгһĨů⡣
ʲôҦֶŽ˵ȥˡ
һ˲˲Ķŷ䭣Ʒ䭲뿪Ͳ뿪Ƶġ
䭶ڽ㶯ֻһЦŽ˵ɻգһǰġ
˵꣬䭱תתһɲǣ˫ȴȻޱȣƺԽԽȤˡ
Ҧټŵ̰ϵʧк󣬲ǿŵҩʵ߹Ӳ𣿡
΢΢ȻȻ˿ŵҩЦЩá
ֻһ۰ŵĶֱ̰һͷȥҦټ״Ű¶һĨǸЦݣ˵߹ˡ
һЦû˵ʲôȴһֱڽϣƼһֱŵĳޣͻȻҵһһ𲢼ˣһ˰еǷݳޱУи硣
õһ죬뽪෴ķʧ
ŵĻϡ
ߣǸʲôɰϾζɫİߵĻʹߺడ
ĿһӰѵ֪ԽԽѹ֣ڻϽͣͽʶɵľȴƵǰ渺ֶɫӰϣڿյȭʱȻ
iüǵ̰ϵӰԽԽԶԽԽߣԨ쳣⣬ͳϾԣЩʱе飬һһ
貢īһᣬֹǣӣ
谵ָһһߣ˿˭֪Ѿŭ߻һĽݷNʱɵ򱧲ƽֻݹٷŻյưҲֻ︹̡
ߣ˵ʲôţŮ˹߲ã㿴չһĽ鱦Σ޳Узȥ㶼۵ڿһˣҿţ㻹ǱȢ˰ɣԸ䭣еǷӣŮӡ
깷²һЦʮһ׮飬һ֪˶ȥٻ˵Ļ£ܼǰûûܾ¡
ھϣü΢壬Ǽǵ׷ȥǸ˵ʱڮٵһĲֵԭǸ˺ýõһûûεˣǲǸ˵ҲһûûεˣţкʲôĶһڵ
iüһǿһ۾裬׽һ֣ʮ棬һ׮顣ǲǿʼͰѰҺ̧̫ߣԽԽ󣬾Ƥ˹ģûǽͻȻסĻ档
񣬴
꿴ižɢѪɱʱ˵˵ߣɲΪ˰࣬ѽôõһӸɱӣԶԶȰҪ
ʵǲ뿴Ƥң֣ӣиˡ
ͷĿž裬ȴζ˵ɱߣҿ˵õģûиʱ㲻뿪ߡ
ȴһЦǻҪʧˣЩҲð鱨ûһ˿Ϣ迴ϵĲţ촽һ֪˺αصأܼ
˵ĿžʧУǴ̾һȻӶڻΧϣƸ̾˵ֵ߰û㣬Լá
ĸдiɨһЩն߲꣬tԶü΢΢һ⻨Щĵڱ
ԣбĵζͷűֱվΧԵiȻ٩٩̸ҾףڶԸŮϣҲЩոǰ˳
iİףЦаȻ
صԺʱ򣬰ѾԺȺʱŰǳҩü
᰽״ǰӹŵҩ
ôˡЦ˵


ʮ 

ĿûдüǲڵãҲɵĸЦ˵ǼʲôˣǼСüȾЦ⣿
ڰǰҲ䣬ѽҼˡ
ǵЦԵĽӲסȻ֪еġ˭ˣȻͻ˵ʵ飿ʲôӣ𣿡
࿴ŰеһƽʱЦ֪ʵʱҲһ󲡣֮£мŰǶ֪߹Ҳǲֵᷢġ
ԣĴһЦѲɽǰҲҪһ󲡣
ҺͶΪʱһ𣬴ȴǿİһˣôȫŵġ˽Լһˣһ˼ȴǱκ˶Ҫϸ壬һ˵ĴڣȻôСˡ
ȴǺ֪㣬ʱ̸ܺһЩû֪飬㲻Ҳ˵ܣ
׼Ҫ޸i𣿡ͻȻʵ
Щ⣬ֽ̫ˣȻ˻iˣ˴˿̻޷iһʼվãǲһ·ˣܻܺѵĲúҪ޸
˻Ҫ׼𡣡ü˲ʧ˵
ļŰüʧЦ⣬΢΢ҡͷôԣƸҲ⣬ǶŮġ
ⲻİ෴
ʲô
˲ȻĿŰģݸһЦ󡣡Ľɽ𣬿顣
ʧЦҪ׳ʲôǲˡ
Ҧ˵ϽѾ㱱ѹأiͣһЩʱգi׺󣬻һȥ㱱ءĵ˵ţƺ뵽ˣüŰ࣬˵ںͽĹϵãiˣҲԸ˸Ը᲻ôù
iͼǿҪӣȻᶯӡĵģ̶˵Ҫɴӣܻڻ飬iܰѰô
͵һЦҪеͨĻôiЩƸ︮Ĵţ
ԳһЦ֪ǻӣƫƫ
࿴Űǹŵĳ⣬˵˭˵һǻˣǽѣȨ֮أ磬˵ⲻǶ𡣡
ԣľ㿴Ű࣬˰̣˵i˭ϵġ
ഹ˵мֵ֮֮
ĿСѾڸҩ᰽˳ʵǲʲôŶ磿ΪʲôôôԼȥ᰽ߣ
ֻһ˳ȥѣûʲôŶ簡ü仮Ц⣬ƺǰ˶ѡ
ȴĿһ۰࣬Ȼ˵ЩͲҪˣ⼸նæ飬ʲô᰽֪һ
ͷŰתո߳ͣ½Ųת˵֪Ҫ޸ԣ飬Щԡ
ü뵽ۣüôأͬ𣿡
࣬ȻĬˡ˵꣬һЦϣи۰ˡϣʹеڶΡ
ɫѾת߳ԺеˣʶĸС˸۰ˣǶ֪

ǶԷ
ӣЩ߹˳ȥһҽݿһЩӵҩ⣬ûб顣īڴ󣬶ЩȣҪӵˣ߹Ҳ̫Щ޹ء
iȥҽʱɵɨһǴī
ڷ䭺ͽǰ߹ߣ߹ϵġ
iİ΢΢𣬵Ȼء
ûˣӡī˵꣬ȴǾñһֱģáûʲôλŵ˰ɡ
аЩ죬īͷ˺ð죬ͷ̫ǸϺѾд֪ܺԪڵ۱̫Һı
ī͵ͷϲδŭģ˵Ƿ䭻ص˳̫ʡأӣ̫֮λԻˡ
iüһ˵ô
īԣȻѰҳΪ̫ʸ֮ף
˵ţīȴЩ͸ӵ˼ˣհ˳۾ص̫ǲеģƫƫҪѰ̫صλϣصЩĻ׵ķŹң
i͵һЦͳĪīΪһѺ
˭ԹԵСƱ𡭡


ʮ ǧ

Ӳ׺̰ӻصջĽ񣬱ԼڷУҦôʣӲûпڡ
ֱɫȥŴ򿪷š
˫ֻرϵҦٿվֱˣһȻ˵߹˵ʲôôڷʱ
еİڵϣĿһҦ٣ߵĻûһ̾תջȥ
ҦټŽֹģǰڽ˵Ѳ߹Ϊˣ
ǵ㣬֪Ҧ˵˵Ļ
Ͼ˴˿̣ǾޱȻƣǣ˵飬ȴʵʵֻ֪飬ھłƶ߶ĸҥ֪ʢ̫谮ֶŮʱʹǣłҲʢֶ̫Ůõ֮˵һ
ԣ֪һУֻһͣǾǣłƵĻʵʵĵ˰ڡ
ΪƫƫǰҵŮʢ̫ĸ壬ȻԪڵ۵ĸ壬ôŽұʱûвһţ
߹˵ʲôߵĻǧǺޣ߹˿ɺˣ±۸ʱ򣬻߹ҵһأ˵ˣ߹ﻹĴ̽ϢءҦֹţ˵İɣǣ㵱ʱ߹һӡûУһЦ֮ˡ
ԣҦʱ̸˵Ҧ˵ڵ۾ʱ򣬰ҵ߹ĴϢֻǣʱ޷ţϾڵ۾˵У˿˵ġ
Ǵ˿𣬰ľٶʵЩ죬žҦԼҦߣҲһġ
ǣôѵ𣿽ͣ½ŲǵĵʧиĴǣеģǴǧ磬治С
ȥ︮
Ҧԣһ˿Ȼιûпڣ硣
Ҧһ˲£Ȼ뵽ԣҪˣڱӡ

︮
ŵǸոմнӹĴɫӣԣƸʵЩȴǰƸȫһ˰ࡢȫƱûжĿƾȴʵõĶ
֪޸ԣˣںԺҲҪǮάֹϵȻԣǣСͷϵ˿ɲ٣ңڻ֪ԣҪʲôԼŮûйϰӵʱ
ʵʵġ
ۣ֪ҳ޵ʱǲҲôޡοŰչĵӣɵ
ǣСߵƸд඼ԣƸζҪôޣ׵˳ֵѽĭ٩߲ɵĿŸѾĺɫвɵһ⡣
֪˭涨ŮӸóޣ˼ޣˣżҳǸȫİˡǸã˲УŮһ
һԣܲôƸǱţҪƸᣬĶ鰡
ĭŰģȻһЦȴǶŰʵ磬С߳գ𡣡
΢΢񣬲ǿĭЦҾã޸ԣ鶼ᴫԪڵ۵ĶУһ£Ԫڵ֪ˣҲµġ
ԣĭ˼˵˼еԪڵ۶Ϊԣڰǰң
ѵ𣿡ǵЦйĪ⣬ȻԣҪѰҳһϣǰе飬֮ܣҲС
ѽԣΪǸԪڵѾ𡣡˵ȫǲɫ˵ǸصϽҲ֪ԣ˱׵ĹϵûбĹϵ
ʱ򣬰еĵӺϣЩ죬ǺúСߣܾСʲôǡ
һۣͬõģ硣
ʱκȴߵԺУŰĹ֣ӣҦѾ˴ȥ˴
Ҧʱõɫ䣬ֻһ£ĭͰȻȥɼ㣬ҵͥϡ
κСС㶼뿪˵ҦһĻС񡣡
ԣİеĶ£ԺĴȥ
ԺеҦʱʱŴŴȻ֪ΪҪ߹Ͷӣǣĵ׻ǶϣܺͰҺƽദ
ʱ洫ŲҦһЦ߽һɫ۵İģ֣ӡ
΢΢ףȴ̫ʦڵĽϣһ˵ӣ
Ӽȴֱʵҿɷһ߹
ĵζŲҦٵϣδпڡ
κ𣬡ԣ


ڰʮ ֪

ԣ
iֻף߽ĿⲻɨһѾվߵĽīĸ
ĵζҦûиոյи
iλϺ󣬲ǿڣպ֣
˵ţiĵɨһ۰ģȴ˿Ŷӵ飬Ʋôӭ
ȴǹ֣үվŵҦ֣ͬĵȴЩ㤣ôǰ︮ԣͺŸ
֪︮ҪûмǴݣûκιϵŶԡi΢㿴ȴºͼˡ
һЦ˵ҲԣûκιϵҲǺԣǧ˿ƵĹϵ
֮ǣ˭йϵҪԣ᣿
i̧̧֣ζĿŰģЦʵǽ񡣡
i֮⣬кιϵ
ĪĸоеЩѹ֣ԣͰ֮ҲʲôԹ
еĶ԰ĻкܴģĪѹý񿪿ڣүĻְһЩȤ£Ұ֤ʵһ
Ŷi΢֪ʲôȤ£˵ҲǺº͵ȴëȻ
Ȼ̧ͷǲ֪Լǵλϸ߸ϵˣĪľԣŵ⣬ƴ̫ʼ
һЩ飬ǲҪүĶǡ˵ţܲ˵߹ðɡ
iü΢еζȴԽŨңԽ˵Խ档
ҦٿԣƱشɳʵ׵ƣɵüҪ潪˵һԣ
ѲǱ֪飿i۵ĿŽûڵ̰ϽͻȻץŰֵĳڵ۾֮ʱ׿ڳϵ뽪ŲһĹϵ
iЦϷŰĿŽ񣬡ȷǱ֪鰡
Ȼ̧i˫ĵ۾ʶľǶе⣬˵үǲʲô˱ְȻûʲôطԣ
ȴ뵽Сߣiֶλڵ۾ЩĴţѲǣΪСʲô
ţĻһЦ˵ү˽С֮ʲôɣϾڵ۾ĸһ
ԣĿһ۰ģʵʲô
i΢΢һЦûмеĲ죬Ӻܶò²Ȿ˼
Ǿǲү˼ˣȻһЦiӣɲǰ︮ȫΪԭ
iûгûзϣ⣬˵⣬̫صĸۡˣճĿ֮λ룬ûбȱ˸ˡ
Ȼi˵ĻðĵɫӲס̫رԣˣճĿ֮λûб󲮸ʺϣȻ̫︮һĵλûе峼ĵزһڵ۾
̫󲮺͸׳˼ϵȽϻ͵⣬߶ǰ֪һ
ǿѹͷߡ
iʲôҶǰ죬ûʲôͰѿظۡˡ
ĵʵ֪ط˺ԣȻҶˡ
ñһiɢĿ̫ʦαϣ˫ֽζ˵Ͻӡ̫ҹдܺǰ۾˺ıˣȻҪӺʵ۲ǣôҲͨѹ
Ϊ˴ĻʵۣģôҲöһ»Ȩа
ĺͽԺɵļ˼֣ԣôľ̫ѿظ̨֪ԣͲ´ʵۡ
ңصΪλᱻԣϣǲ֪ǰѰ̫ķ˼⣬ʵЩס
һλصһطְúü£ԣ׵İѰλãԣеС
iŴļ˶ǳĬȻһЦҲ̫ͱûŰ̫һƬ졣
̧Ȼүľ;ðֻ̫һƬ졢ǳΪַ̫Ķ󣿡
̫ΪˣҴҵ󣬾һ̫߻ʵԶõôˣͻȻˣڰеͻȻ࿴˭Ҳ
ҰЩ˵·֪պ̫ȻǾٲѵĵزοǰΪ̫أԲ˳ĻʵʼԪڵۣԣ
ӷıǣǱĸ壬ŰҳΪַ̫Ķ󣿡
һЦүϣʲô̫֮λ
֮ա


ڰʮһ Ƶ

¶ʮˣһѵõĻƵա
ʱ
߻ǻɵһƬ㱻᰽ѣеĹϵЩرϲ˯ǿƤûб۾᰽ҲԼСû˿׵ϲá
ǰĭͰʳ˽
Сߣһ϶û˯ɫôߵߣ޾ɵİ࣬˵
СЩʱЪˣû˯ѵӡ᰽һ۰ͭаӵİ࣬
ɢͭпĭľԲϰڷʳе꣬˵㣬ôҪ𡣡
ĭʱڷźúתͭеİ࣬˵Ǵĸ㰾࣬˼⣬ԣúϣӡ
ԣʱ΢΢һոջû˯ѵģ˲˾˵кܼİ
˵ţȴڽʱ޸裬׸Ĳ࣬һ棬˵渻棬˸Ҳ
ȴǣûˣҲûˣ˵ûˡ
ͻȻ˸УðüͷСߣôǲǲ
ڰεУҪ޵飬·ûȫܣǣȴǰ޵ӣ뻹ЩѹֻҪС߼ˣԺֻмʱ
ͷŰеѹЦĽ㣬û£Ҷûѹôȿʼˡ
˵űľԲȥϰڷŵ࣬ƿһĨЦ⣬
μŰһаżС֪֪ԣǸʲô˰޵ԣԵĿɲԣһˡ
ĭֻǵһ۰Σ˵Сߣ֪ԣҪѴ󲮵γ̫֮λ𡣡
ӵ΢΢һ٣ȻȻķӣİĭʲôʱ顣
ǰ죬󲮺͵ź󣬾ܾˣǣԣѾɢϢһ̫ؾǰҡĭЦĿŰ࣬˵Ȼ⼸յʹû˵ʲôǣһùϾǰҸմˮȵĵ۾ȫˣҲ־̫̲ˮ
Ŀ𣬴еӣû˵Щ顣
ĭһЦ˵Ȼ֪ԣΪǣ˵ǣޣԣպķνͬģԣɣҲ̫κε顣
ûлػֻĬĬͷࡣ
Ȼ㲻֪ԣΪҪȢС㣬ǡܾãСԣǲһģСȥԣ˵һĻţԣһΪѰҵġ
ŰĭĻϸϸľ׽͸࣬ȴǲΪȻiΪѰң˵ҲûãǰҲŸ̫ǿѹͷߣǸظһ㻹˵ƫƫһ֮ˡ
̫ؽ粻ɷ˽Ʒ壬ͻȻεĿضȻЩߣð̫ȥҲǲܡ
μŰֻͷ࣬̾˵㣬ҲΪСߣԣôСߵģЩųȥˣǰңԣţ
˵ˣǶ˵𣬴󲮻ԣ̫֮صλá
һ䣬ǽգ
ô˵ûǣԣ̫Щ巢һЩЩ嶨ȻΪǰҡĭ˵ĸ̾Ҳ֪ΪʲôѾ˳˵۾ԭ̫ȵĹӣȻֱԣϡ
Ȣ˰ŮˣƫƫҵİȶŹ
ЩΪǰҵԣأ˵ţҲԴ˵Сԣԣ𣿡
ԣĭ̾ͷһ׼õļ£Сߣ͵ʲôҲû˵ɡ
źһ࣬ӣһῴŰ죬ȱż
е͸ϲӣĬû˵᰽߷׹⣬ʱˣţмŲ
յľûڴɫĽȹǴ°ɫǵ͵ĽȹοǾ裬һĨЦڿžŵеĸˣ˵ôô︮ǰƸʱһΪջ䵱ϲĽɫء
ûпǵЦ⣬Ŀ⿴࣬˵̫ӡ


ڰʮ Ŷ

˵ӣöǰĿ⿴Ѿ;貢ĸˣ̫ĵλһܺġ
ʱһѺ⣬˺ȻϣֻǣɷӶͬʱ˽ɱǸʱݰ£ɷӵϢѾʮ
ڽһ׷ɱ˭ץסкɷӵ֣ռеļҲá
һʱ䣬ֹ̫䶯ϵʿ׷ǰ׷ɷӱɱ֮£ֻǣ׷ɱڵº㳷û׷˭ɱɷӣռҵļҲҲûйø˭
ĬĬİеҲȻϢ̫ûжһһҵĵ̱ת˳ȥȴ˲ʩڡ
ռ̫ĵλع̣ҲΪ̫ʩڵĹϵ̫Щλ壬ҵӶӡ
ȻӺٳ˵Уļ뵽ӣݵλҪһ룬ܵõ̫һ徴ء
ǰͷġ赭˵
ĭĿһЦӣȻȻܰǰҵҡ
ȻѾǿŰĭɫЦ˵ǲңƤү˵Ҫָòͷ
ھͣһᣬȻǿӣǻʺ֮ʱӣܾ̣һ̫ҽ֮ƵŮˣҩǧ˿ƵĹϵŮȻɲӰҽ
ֻҪΪˣûввֵģԣ̫ĵλܸߡ
ֻǣiӽֻͷ
ӼŰһֱϣȴйɲȻЦ˵߹ʱˣ¡
˵ŰĭͰζ̫ĸСͷԣʵˡ
೶һĨЦ⣬˵Ǿ鷳ˡ
ҲĿһ۰࣬Ȼ֪ΪҪӽ߹ױ磬ǣܾЩΡ
ѣ桢ͷΣϲ֬ۡ
ԭɰİ࣬˿̾ЩȻĸоҲЩ⣬һպ󣬿ͭеİ˵񻹼ǵһθױ̫һοؼŮױ˵ҲΪ
һױ߹üϣȴǹеﻹҪţԣ֮ϡ
촽ᳶͭӣ˵Цˣе֮ҵСŮұȡ
˵ţױ̨ϵİܽʱϣȴ˵߹Ĵ֮գЩϲ߹ϡ
üһ壬ԥҪҪʱһŴ𣬡㣬ɻ֮𡣡
ûۡеϲ𣬿϶ɻ֮հ
תŵŵ£ӵгܽȻתѾ߽Ŵŵ裬˵𡣡
ϵЦڿתľ轩Ӳס
Ҳסһ̣üͷ衭
ζھɨţ˵ԭʶ
ǰĭͰοİ裬ЩȣСʲôʱ̫ʶµˣӹϵͦá
ڿվڰӺɫ̹Ȼ˽ȥߵǰŵǽУ˵ԭϻεģǿôĹˣҵˡ
˵ţĿһӣȻŰ˵Ե㶫ӰɣǧӶˡ
˵ŰеĽзŵУһ°ֱ촽û뵽ռҽҲĳɻϣСﰡ
üȾ⣬֮⣬ôiѾڻˣΪȺ˵Ĺˣ
Ŀʶģǰһż裬Щ궼ȥˣ
賯ž赭һЦ˵ղɵʱ򣬾пɡ
Ӵ߽ɫЩȻѾ˽Ŀġ
迴Щİ裬һʱ֮䲻֪˵ʲôΪ˵ĺܶԣյȷɵʱ򣬵ǣҲ̫ˡ
ŵϵܸһ𣿡费µŵȻ˵տĴ֮ŶѣŶ


ڰʮ Ȣ

ŵƶǶĿһ裬ȻԹԵĴбŵСɰͳƿӰƿеһҩ裬Ȼ࣬˵㣬ҵĵҩ˵ºܰٶŶվ͸һ
ŵɵģֿ裬ĵһҲŵͷ˵ллŵ
ӹŵе󣬱Ҫʱӵ𣬡߹µҩǻ岻á
赭ȻһЦߣӦò̫ѣ˵ֻԽԽãǲá
̸֮ʲôԹһ㣬ֻǣӲʲô򵥵ϲi˰ߣѵǷʱղͬѰ˵ݲһ㣬iֵĲԾ
֪ǰ˷̫νΣյĵطȫĵطЩ̫ȴǲ֪Ҳ̫ЩӰߵļ
з֮ĵiȻΪλʱȥҽУҪ֪𰸣ĿжȻö֪ǣӾͲһˡ
ֱӰȥҪֹȴ£˵䣬㻹ôϲ°
ɫһ䣬ƿǰ裬ߵǰЦ˵һ䣬߹ˡ
˲䱻סȻڳ˶ɫһ費ԵĿڰӣڻʲô
μӣҪǰֹĭסȻҡҡͷ
ȴǵЩʱնץĵҩģ̫ҽӣӦ֪ŮжõЧ棬㣬ڻҪӺ𣿡
ڰʧɿ˵߹ӹǵȷúúõˣ庮һ壬Ժѵð
˵ʲôأʲôкѵã᲻˵ͷ˵ڱ˴֮˵һЩѵõۣĺܡ
ӿΣЦ˵ʵ߹ܵʲôصķ纮Ӳô
ĭ뵽ȥĩʱȻһ󲡣˿̣ȴǵ޵ԣˣҪǡûãôϾТ޺Ϊ
Ͱһۺ˵࣬Ҿˡ
ŵǣ֣Ц˵㣬Ҳ
᰽˵
ǡ
Ҳ߳ȥ뵽ʲôӣӲסˡ
ʱҲճȥʱЩȻֻǳų΢΢ͷ߹ȡ
ԭļҵĹ뵽Ҫ飬ЦЦֱ߽˻֮С
ųˣĪࡣ
ϼѾϺװֻϼµİ࣬з⡣
ϼ״̾һŰĭûӣ裬˵ĸŮЩҪ˵Ǿȳȥɡ
ĭһЦϵֱ߳˻һۣҲ߳˻
ֻĸŮʱ򣬳ϰѰڷźõļԸഩϣҲûͣϢʵ
֮Ҫ̹ϣΪޣЩ㲻ﰡҪһԣǱˣ磬Ҳ硣
Ҵ游㲻檣Ҳû˼ȻˣҵĶɶ檣ǰԣģȻ檺㲻ҪѹĸͶ뵽ԣϣ˵Ů˵죬Ůĳһˣ͵Ů졣
΢ᣬڸϵ̿۵ĳϣ£Ŀ۽мϸƣĪᡣ
Ҳ֪ӱ࣬ˣǱ֣ǣڸⷽ棬ҪԶ֣Ҫ̫ﲢiˣﻹϣҵŮܵõҸ¶ĥǾͶĥɣܹǺõġ
Ӳ᲻öʵŮ֪
ЦĴ飬iе
ȻѾίȫ̫֮أǰҵŮôίȫŮ˰ҪôҪ˵ģҪôõеƣƲɼãҪöi̬𣿡
˫дЦ⣬Ҫô죬չǰĴŮ棬ǰһմδһղİȡ
˵ţִгŵһЩǵ˵װɣ֮ҹ
ǻϣЦУá
תױ̨ϵһ֮УЩζʶСһһһɣܹϵļ
е鶼æѾ԰ѸͷڰͷϣıҲ
ɰı¥ģһ·϶ϲĻϵЦ⣬Ҳ·ոյûзһ㡣
磬Ҳǵ̫ص𣿡
ϸСЦȻҶҪһ˻ˮ̫ܹȵ۾Ҫã󲮸ܹ绹ظ֮ˣİɣ̫ûµġ
ЦôҼ޸iһƢiëˣһ֮ɱô죿
ԣȴ뵽iԽ̬ȣɵ˵ĺˣᡣ
𡭡
һ·˵һЩ޹ؽҪĻڰ︮ĴŴʱ˽еĻ⡣
︮ǰڷŻ裬ҪϷȥķ°࣬ʱӱǰŰ࣬˵衣
ȴǸоһεĸüȻ֪ŵԵʲôӶС
︮ǰһɧյļױ˵ʮױĲΪǶԼױѾ̾ΪֹǣǴϲ۵ŵϣΧ۵
ŭ˺ƮȻƯüкȾһЦ⣬ϸϸ֮£ȻڿıӷֵŮʱ۵׵ĺɢࡣ
ǲϲУȴǾĳУֻΪһ룬ҪȢŮˡ
һͣڰ︮Ĵǰһ˲˲ĶŸŸͷˣ˵Ȼ
Ȣˡ


ڰʮ ί

Ȣˡ
ͷµİ⵽Ȼ½յ˫ɿ촽һ㣬Ѿ׵ױֵԣ¡
Ҳ֪Զڵ۾Ԫڵкθ롣
ϵһۺЦ˵̧ױ
̧ױΪ곤Ϸ˻ױ˵ױҲǳ޵Ĺﳤ˿ţҵĹڰҵĵλ
Ҳڸżҿ˼޵Ů׻óȥˮ
ĭ÷ϷߵǰϷ˻ǵ۾Щ⣬СŮȴȼˡ
߽ǧίԼ
ͷµİϵһů⻺ļ䣬˵ĸģ߽һίԼ
վڰ︮Ŵİ尵ĨһᣬСŮǴӳʼǳţ˹е̫⣬ڰ︮ÿ˶š
죬ڰﻹǸҪŮޣȴˣİȻûгǰϸ壬ǣС
һ°ļ˵տĴϲ֮գ׵Ŀɲܵᡣ
ϲءԾôӵЦ⣬˵ŲǸŸͷĹϣŲһ㺡
ûڰеĽװżױˣĿ˵꣬νǧ磬źłƾǰʱȴǸл죬Լûһݴ䡣
Ҳ죬û˽ȥİȴϤþͼˣͼԣ
Ρþłϻ·һỤһǡ
ϻΡ
عʱǴЩ۵ļµѾ˻Σϲ
𻨽Ρϲɣ
䣬ǰīϹȫǱڣεһ̣ϵı֮ž
ֵ˷ֺö֣һǿҵļױֻҼŮļױ̫ѵһļױӶ׿ȥһֶûз£͵ӶٶʮߵתǺзŵĶ
ջһ˶ǰ︮εĿأȻصǴֲǣȿò˵
һֱȺĹźµˣ첻ѣǳϲԣйϵж־
üۺƲκζһۣ˾ޡ˶Ȼʧɫ
һžˮƤ֪ҪٹȺе꿴ϵi٩
ӱĽݾЦһ߶ˣΪ㡢檳Ⱥ
ԣЦ˵Сӻ᲻˵ʲô檳Ⱥ
檳Ⱥ˼Ľݾٳʼ磬ĿȴĽݷNϣЦȢһʶ߸µĹNǸ갡˵Ҫִĳһ£˼ѹͿ㡣
ǻҩȣúü̳²ɡ
ĽݷNĿĽݾ٣²˵תʧȺС
ô°֪˵⻰𡣡꿴ѾԶȥĽݷN˵
ǸöȻΪûаЩ̫ΪˡĽݾ˵ţŻεѾԶ︮˵ҲȥԷǱˡ
ԣĴ飬¡̫֮ʡصĹԱ̫ףأҲڱԣԪڵ֮䣬Ӫ
ҵ˶ԶȥĶ飬Ž˲ᣬ˵Ȼ̫Ӳ֪᲻᷵رС߳ȥһزı᲻ʲôί
ɩıˣ֪أ˵ԣίġǰųϵֱۣ˵ҵŮҲ˭۸ġ
ĿȺа۵Ӱһ˵󲮣ĸǾͱ˸ˣô˵Ҳܰɡ
Ϻݺݵһ۰ģ˵㶮ʲôҪպŮ֪ʲôмŮʹ
üŰ۵˵ˣڰϣ˵󲮣һһ˵
ŰȻɫΪǰʲô飬ɫҲɵĶ˵ɣ󲮻ͦס
̾һһɨˣͣεʱ򣬵һЦζ˵
οŰĵ򱡴Ȼ˿壬󲮣ζ˵ɱŵˣдĸҲǣĸš
߶߶Ҫϲ˵
ĳȺдŶİһ˵ˡ
ʲô
绹ţڵ۾ʱΪ´޷ԪڵԼΪɣԪڵ۽ݡ


ڰʮ ĸԸ

̫İ︮һֱǶıԷۡһ·ϵĴʮױ˵ıַǷ
ȫŮһ·ϱͭǮϲǣ洦黰
ׯڽУ֣ȴ쳣ƽԼյ˫֣촽һĨԵĻȡ
·չҪһ˶꣬i룬iǣ䭣ǶǸȡ裬ڳɻ飬룬û̫
ߣ۵ûз䭰æiǲǾͲ㷢չ
ǱͲһˡ
iϵ£ֻΪȥ˰ϢԪڵۣɱɣ
νŮ飬̬
̫һȦ׶ǵ˳ǶıԷ
iüĿǳĲͷսӲϲҡȴƥ̫һȦЩŮӿţͻڡ
ǻһֳϣһ飬Щһû޼ɵĴ
iԽ˹ߵӣ䭽Ҳˡ
iڵȴǶѾͣµĽӣޱȣš
ǣӡԽں֮ʱĿһǱǣεİࡣ
ƻԶϲϱ仯Ӵȥ㱱أȴ̫˷һ֮ãУôȫΪֻ֪һôѪˡ
ȫĵطߣڷҪһ̣עһߡ
˻ΣһڰУһ˫̧ţ˵ӡ
iĿһס֣аһЦӾнӹ
ŽɵľգЩǺǸͷεգҲֱۣȻԷȥ
̣Ϊiֱӳ̫رҪ֪iذĿĶһԺµˣζ˵
ֻбiأ䭵ȻһЦ鱨ûв㱱صĶʮҲi£׻Сi
˿룬ԪڵۻЩڽɽiУiһ˿ķ
ҹѱܡӵվˡڷ䭵ѵiѾϵΪӵİȫǰϽ
ʲôiʱĻע⵽ԻñȫĻصϽ䭱ȴޱȡ
䭵ɫ΢΢һ䣬ͷŵĺ˵Ȼ̫iⱭϲƣôҪһ
īձŵŴͣȻϹޱ׺͵ЦݣĵȴǱҪΪʲôܼҲƫƫ
һ²һЦӭʱķ䭣Цŵ΢΢סֻ˲ŵЦչĸ󣬡ǧү롣
һīİеĺӵīĻбŷ䭽˱Է
īŻбŵĺŨüҪҪ򿪿ǲǾ綾Ķ
߽ԷʱѾӵˣ˾ѾʼŰء
ţӹ
Ǵе˾ǵ
һء
i΢ճǳȻĻȣͷһƬ
ɫ˵ƽ
ݸá
ڸ֮ˣ˻Ƕһݡ
޶԰ݡ
޶ʱ΢΢뵽ıǣޱͬ񣬴ͷԷɡ
ӵð
Ӵ˷깲ã빲
Ӵ˰ͷϣ
ɣ붴
Ҫiнӹʱiȴǳź͵һһûվȣӶiб
һֱ̣ǽס䣬ͷµİü壬Ҳ̫ˡ
Ȼiһ˹вѡ
䭿ڰ֣УֻɱˣձʣչȴûпŮ˵Ĳ²ǶԵģiĽ
붴֮£бͲǡ
˵ģȴǾã˵ģűЦǺǵĻүĪ·ҲãҲȥдȥ
iŴŵ̫ĳһһףŰƫȥ
ӽСѵˣ
ûӴӰ︮һɷģī֪ǽȥ˰︮ѵ۾еĴģǵǽ
iǣŰ֣һԣŲأãǰˡ
Ľݾ˫ֻأɢСүҵǾãҪء
ϾɲĸԸ޸ġ


ڰʮ ֪

ߣ·
󴦴ʹãֿˡ
һϺ󣬽ĴͻȻɿ͵ÿͷü΢šͷŽһ۵i΢΢
i££Ϊְ֮ɫi죬ǿһµiһ־춯صȻ
ħԻꡢģ˫üۣκ˸׳Ƴ
ľɫͻȻʼĺǲҲա
ɲΪĻΪԣiһĨ˵Ц⣬µİࡣ
ȴͷ󣬵үѵȥдͣ
˭ʸñдiʡ
ԣüȻ֪iӣȴû뵽ӣiκ档
Ҳû˼ȥi飬һȦеİ裬֮·иðڵĶˣĿͣױ̨ϡ
ͷϳصü壬Ҳûεɫױ̨ǰ¡
iζĿŰӵĳ׵Ůˣ˵һж⡢߱ΪԱ⡣
ժ׹ֶסȻһЦûʲô⣬һжܺá
𡣡i˵ţȥ
ժ׹Ůˣi΢ݲɲһڴģ
ɫ̫Ȼһ˿ҵޣƣĿпޡ
Щһ߼ɵiʩһֲΪԼİΣίȫ̾ŭĿԴ
ʲô˵𡣡ȻժͷϵԼĪ
iüƵɨһժŷķΰ֣ñ˵ʲô顣
ֻڿոձճ۵ʱĿ΢΢һոչָں󱳡
մڽɽԣССŮô֪ԣ룿
ԣͻiǵЦ΢΢֪ȥ㱱ء
ü㱱أiͻȻֲʸУܾã֮䲻ദ
ΪƫƫҪѡ񣿡
iü΢ȥԽīȥڱ֮أᵣķ䭵צ͸ȥ
㱱أüȾŵЦȥʲôҪ
ϽѾ㱱أ⼸ϽľڣҺձǰ㱱ءiϸϸĴŰɫ
촽䶯һ£û̵Ļشi⡣
˵ߡ
iеĺͰģѾ޸ˣҲӲȥҲ뿴˭iŮˡ
ĪıһʶʵҪȥˣ
iĿµŮˣЦǳǳҲ㡣
Ǿһɺӽŵֱģ֮գ֮Уᷢʲô鶼֮Уǣ񺮵̧欵Ҫʲô
Ŵһ
ӣܼϯϴ֡Ǿ
iһ޳ոȥ΢΢һ¡
ܱǰʲôҪԸ߾衣
˵꣬i·ȥ
Ŵ򿪺󣬾ϹϾվһԣi𣬡úչ
ǣӡ
໹δг񣬴·ĴŴʱվڴŴɫȹĽݷN
üһ壬N֮ء
裬ߵôãѵ֪ҵ⣿Ȣޣô˵ҲҪʺһġ
ŮӵĻĪľô̶
ȴǲ֪ĽݷNѾŵֵزϣȻĽݷNӵ£ЩҲǿҩȵϣӲδ˵ʲôټĽݷNҲء
ǿȢޣͲסеĹɳ嶯ˡ
N⣬ô֪ǣNǰΪˡµˡ
ĽݷNǳЦ⣬ҲԴһЩ
֪ѵ費֪ΪȢ
ȻĽݷNNԡ
ĽݷNȴ·пȥ˵һӡݾˣ


ڰʮ һȥ

¹ﻺ˵ĻȻһЦ˵λβڴ̸i֮أ
ɫһôҪĽݷNĽݷN
ȻĽݷNĿһ۾裬ھ轩Ӳɫ£·ǻһܣi·ŵȴŻǲˬ
ҲδһµŮӣȴˡ
ǰĿ˵ĽݷNϾ˭ϤҩȹŮ˷һiʵȢҪҪ˵ҲʵҪiģ
߹ĽݷNԴĿѾжƷŮӣлһ˿ޡ
Ľݹ˵꣬ĿŲ𴦣סŮӣ벻ۡ
ĽݷNŰ൭ȻģƿʼͰѰҵĹˣڲм
ѵͲ棬ΪҪȢ㣿ĽݷNü˵
ΪʲôҪ֪ĿĵȢ飬ʲôϵĽݹҴˣҪһ
ü͸ɢ⣬ûʲô˼Ů˹Ķǣֱ̧ǿĽݷNi޴Ķһ鷳
˵ţӯӯ鷿ĴϰڷŵȫǵģǱȥŮ˰οΪŮأֻҪiקУĻҵš
˵꣬Ѿߵԣһģ˵Ľݹ˵˵Ķ𡣡
ĽݷNУޱȻĵŮӣü㡢ǵ˲ߣ
ʱϷЦһ˽ӵڻǸƫƫмӵǸ˵ȴ׾ٵӵƫƫ໥á
ĽݹiѾٹ˰˵ţ˿ûнĽݷN˼
ĽݷN˿ȴǾŭ޴еڰǰȭͷ޻ϡ
ԭڰǰ˵һЩŮϲĻȴû뵽û˵ڣ㱻ѹţ˵ĲҪ볹ѿǾץסiġ
ĽݷNҲΪ䣿
ĽݷN˵㲻֮ΪǿӶѡ
ݸһЦδлͷ죬ǰҲΪǿӶѣǣΪʲôƫƫҪȢأiû뷨ǰòˣαػҪȢأ
վűߵľЦ߹￴û뵽Ҳһһ˿صˡ
ĽݷN׺˵N˵Ҳ˵ˣǲǸ뿪ˣ
ĽݷNĶŰıӰЦϣһֱ󡣡еʱ
ౡȵ͸˫ĶСϲֵһ̻ȴ㱱ء֡

ԭӵ͵ıԷУ˿̳˴վŵļ⣬ȫԷĹܼǴԺ
ɺ˫۶վһ裬ҪĽݾţҪ
ԽŴƫ߳ӣǰһӣͻȻ֣ܼʧ
꿴һɫȻ裬þüǰԡ
iü䭲ŮӣɫȻչ
վӯӯһЦû뵽ķǴԣ
iü΢΢һΪ֪Źǰȥֻ︮ǣʲôĨȥȷǲãҽȻȲӡ
ܾðʲô顣
ڰʲôƤ£ֻҪ飬ܻ¶еʱȰ¶
Ҳû뵽չ뱾ӵĹϵһ㡣
νԵ֣ʼնûۿ꣬ǵЦ纮ķ磬ޱȡ
裡겻ŵĿİϤŮˣʱܰһ˱ʲô
ܼ΢΢ףİһİˡ
䭵ǳЦ⣬ǳ裬ԣĴ֮գʲô鶼Ҫԣӡ
üϿȥǳһĨЦ⣬ǧү˵ĶԣյȷҪԣӡ
һ˲˲ĶɫȻŮӣҪϢе鶼Ҫָôʹ࣬˭˭ԣ
iɢĿⲻɵɨ꣬ĿĸӣĿһ۳Ľݾ٣˵ȥ
ĽݾĿŷƵ裬ȻҲ罺Ҳ̫
ͷĽ赭д֣˵ĺɡ
Ľݾһ㳶߳ãκһ̣ǼǰӰ跽ȥ
һȥ


ڰʮ Ҳ㡢

ֻһ˲Ĺ򣬷е佣ѾʣiԽīֵͬν
ƽĿ꣬ĿiȻһЦҪ֮ѪȾã
iüͷ΢ִĪɵĳ˳Ľݾ٣ȥ
ǵЦһд̽࣬ԭɰĿ˿˫Ŀδ뿪衣
һȥʲô˵֪궼𡣡
迴żĻ꣬ųЦƽ࣬Ʒĵ⣬ˡ
飡
Ľݾصĺ󱳿ȥ
һ̣һ˹ȥĽݾ˲ţȴǿ䭣飬ǧӦòµˡ
ȷ£ֻǣյܼ̫Ծģ
ĽݾЦһ˳Ʊȥ
iֶһЦҲЦ˲ǧ˲Ͻѿسãȴ̫˼Ϸ룬뱾ĪĽӴñòɣǻڰжԱԴͼı졣
䭷ƵһĨϷŰԣ˵ģ㱾ԴͼıҲԣ֮°ɡ
iŷ䭵ĳ֮⣬аЦԽѤ֪ƥĵ
ɫɲ΢΢һ֪Ͻһ⻼ֻǣiݲͬϽܰѿسãȨȴǱ̫ס
Ȼ࿴ƱϽҪƮҡǣվһհڽɽԣǿʱ˭֪ԣԪڵһɨﶷ
ϽǴ󣬵ԶԶԣǱ⣬֮͢ó˵ս֮£ʱñһЩʵ
ϽС
йķΧվơ
Ȼԣûʲô飬ȴʵʵ࣬Щڰ︮ʱ˵ʺѵõãԣЩúõӡ
iʱлһĨ⣬ĿͣеİƿϣȻĿ衣
Ҵ⣬Ǻѵõվ촽ŵЦĵ޺iɵɫ˵ԣ߸ҩȵ˿ɲ٣ҿûǵҩȵǰŪ
iü۰УӹеİƿĪƶ֪顣
䭵ĿͣiеİƿȻ֣ҲǼ֤ԣ£иˡ
iŷ䭵۾ż˿⣬Ͳˡ
֣º͵ԣ
ͬžŵԽī֣һЦŷ
ȻĿһiˣ˳ȥ
i˸⣬еİƿ˵Ľݾ
ǣī˵
Խ汾д̫ļϾĸס
ԽȻ̧ԼӣȻû´ʼǲһģӰѰ̫֮λҲ˼ɵ˰̫е
ǣӡ
iƫȥԽīָ¡
i·ʱڴŴi΢΢ͷ˵ѾЪ¡
iüŽյһۣ̾Ǵתʱ
ӣĽݹո·
iͷľ裬
˵һЩ߰Ļʵ˵
iԣɫһŶ롣
ǳߵİŻһŷŴ򿪵ӻ߽ˣüͷ壬Щɳƣ
iü޼ɵĿǴ˿Щҵİ࣬ĳİˡ
ĽݷN˵ʲôԭʵiĪº
üƿ˿齴廨Ьڴ齱أǸֶˣǣ˵žﲻƽͣ˵ЩΪܼŭҵĻˡ
赭д˵ţiһĪĲˬǱѹƵĺܺãЦеİƿڷеԲϡ
˵
һiʵأ
ˡ
Щ񣬰ŵһƿΪΣղǸոճһΪָҩȵҲе飿
iŰģѵͷ䭹ϵ򵥣ôʶģ
ԣžȣüǷ䭵ˣ
Ҳ㡢


ڰʮ ڻ

iûдеľȣüͷչԲԣӽƿţҩȵˣͬڡ
ҩУɣһǲϽΪһɣһϽҵһɡ
ĽݾٱǲϲϽΪһ壬Ͻңԣͷ䭵Ĺϵ򵥡
iȻ˵ţĿеİƿתƵرϵŮϣȻôʶǣ費ǰ򵥡
أڻʲô߻ʲôֱһ޺˿κΣյi
κ飬һῴһٲȽӴ軹ӽ㣬ӴԺ㲻ദ
һĨ⣬ЦԣǼ޼漦޹湷ѱҵѣĵ˱ҵĵˣ
Ϊ롣iаһЦ죬ҲǰȤ
Цһ𣬡ߡ㲻ҽ·ɡ
Ľݾ٣˵ͱ졣ݺݵĵһûεĽݾ١
Ӵ㣬һʱ䲻ô׺ˣҲѹּ޲ȥһ㣬˵ǵرᣬѧѧ
Ľݾ˵ţҲûн뷿УϾ֪أ߲ͬ˵Ů˵ķ䣬ҽȥ
һⲻһˮ̡
iȻŴȥֿ˿δʩİ࣬ȥǣȥ
ŴĽݾٿűǣŵİ࣬ü䲻ɲ壬Ҫ֪Ĺɲǰ㣬ֻǣҲ뵽Ȣɡ
ڿǣŮӵʱĽݾЩȻûģҲûĽݷNĸƽüƴһǳ⣬İűȽӳӺޱȡ
ĽݾڴͬʱҲڴĽݾ٣ڵ۾ʱiؾգͰ۲ӣֻû뵽ҩȵˡ
iĽŲЩ죬Щϣ𡣡֪Լȳ
ȻǣٶȻһЩ
һĻĽݾٵĺܣȴԹԵĸǰ
ֱߵԺеĴУiеİƿ̫ʦԱߵСϣҲi£̫ʦϡ
Ľݾټҩȵİƿüһ߹ȥƿҩ֮˵ڱǼһᣬ˫һ
iĽݾٶӣȻ֮ʲô֮
Ľݾȴǿ࣬˵¿Ҫ⡣
iȻߣԹԵİ˳Сϣ촽ţһֻ½ա
ĽݾٱһȻʼ
iɫȻȻڱҲɽգ˵ѵãȴĪĲ֪
Īž˰ӵĹĽݾٲŰջأŵɻ
ǳԹ
ͷ˫У˵ѲҲ˵ǰ㣬Ӻ
û˵ǰءĽݾζĿһi˵ܹ֣ʲôҩһ㣬ֻ֪ӹǵΣһʱſ֪
ô˵iȻ˵
ʳԵʣڵĺѹ˲٣ǣһǾҡĽݾоԲֻǣģȻ˵ϾԲϲ
࿴ĽݾĿ⣬ջ֣˵ȻѹڵĺҾͼ˵ţӯӯһЦ
裬ڱԷתתiԸ
ԣ߽УŰ๧롣
ĪһiӦòᷢʲôŶԣžһЦ߳С
ֻʣiʱ
ĽݾƽյɵģѾλϵɺ½۵i˵ڻʲô
䭵צ˿ɱ鲼࣬ݱ˽⣬Ҹ̫һգ뱾ʶҷȻҲʶ
վ׿ĹϵȷǷ䭵ˣʶҲ̫ɺϣǣҲǰ㱻֮˰Ľݾ֪ڵʲôѾ˼Ȣˣ±䭹ϣ
ȷǱ֮ˡi΢ñ˶Ըأ
ߣҲ̫ǿ˰ɣ˼Ҷ޸ˡĽݾپ㵵Ŀλɫi
iü䵭ڻʲô


ھʮ 

̫㱱ֻǳأҲǧ
ԣĴ鵱գ䭱̷Ͻһ·ĳ裬˴Ӽ·һ·Ͽ񽭺ʿδбĲס
ڽͨݵϣո·ƥڷŲ
£ƥϵӰüӳбˮᵴţģ߹ŵһ˿Ҳֻʣ¼ǡ
ɢĹĵ㣬ǰͨݣ糾͵չһĨЦ⡣
ӣͨݣ㱱ˡ
ֳϵɴųϵҡͨݡʱһ˵ԭΪǧүԣߴߣ֪
ΪźĿ崺ͫһЦ֪Ź𣿡
ͷŷ䭵ȻĲգЦεȷǧү硣
Ҳ簡ȻiӳΪѡ䭱һͷӡ
ԣקŵ΢΢ɿ㣬ƥĽŲǻüտڲ̸ѡ֡
ǧү˵Ǵ߰ʱŵôʧһƿ
ѵ㲻Ҳһ֮䭳ԽԽͨݳǣͫ΢һͣʵ㡢ôˣ
䣬üһ壬ˣ˵һζİˮ
ԣӺ䷢һЦЦ
磬ûʲôֶΣƻһеЦԽԽŨ˵ҵĵһо
Ҳ˵˸ĵһо˵ţƥѾͨݵĳ¡
㱱ѾսͨݳҲǹٱأһµķİ㣬͸¶ǲ˺ӵģαװʲô
ֻڲ׾
䭿ͨӵݸصĹٱŲ׾֣üһԿڲ׾
ǰĹٱӻǣƥ䭲߽ͨݳǡ
书ֻû
ͫɫ˵δԵö𾪣ֻݵŮӻ书ò˼顣
ڰ︮i߽ʱҿģһǳɣӼҵԵʣûעİĶ
ԣͫеЦǰޱʢģЦԽԽȤ˰
㵽Ϊֹ󣬾ᵽϽ⣬˷Ͻæģȥ⾡˻ҵİۣҲΪɣ̫һǿҲǰ㱱ַʥּiĶѾʼˡ
ֻǻʵߵһūţiභĿ̫ү䭷һЦ˵⡣
̫үȷСǧү赭ȻһЦɨػصȺĿЩͣͣʲôʱֻʣȨıˡ
̫үˣеҲǱѿز˵ġ䭵Ȼ˵ţü˵ɣΪǸԼŵгϢˡ
ѿز˵ĶҪɱǡһЦսǿ󣬵֮鷳ˡ
λҩʵ
Ȼǳвҵˡһ䣬߲ƺоˣš
䭼״΢΢ҡͷ˺㻹û߳
һֱŵǰĶˣӵѾڰǰͷϽԣ飬ѾϽֻǣʱϽϣӻȥܼʱѹơ
裬ӵ֪ѣǰΪ̫ܼѶδҩȣ֪˷ҩֻʲô顣
ҹͨͣһճ㱱ء䭼ûڿڣЦȻ
㱱أǱ·ˡ費ɵķŲ뵽ĳһ飬ĽŲͣ£˵ֻðά£бǣ֪̫ˣҸ߰һ
ζĿ裬ƽ
Ͼÿ˶ܣ
ô򵥣üʵ
ô򵥡Ц

İ£һҿջЪ£谵ķУȴͻȻŸOO@@ʲôһ㡣
֨ѽ
Ŵ򿪣¹Ҳ䡢һֻСȭͷСĺɫ建ĴӴ
֣Ǻɫ˳ֱָ迴ëĺɫ֩룬лһ˿Ц⡣
ŵҵģ


ھʮһ 컬

̫ͷ
ܼҴ¥ϡ
˫ֻصĽݾٿɫʮֲ԰׵꣬һת棬Ƶ٩ҪСүҲҪһŮˣת䣬갡꣬˵飬㲻ȡ
ЦǳĽݾٵĻ̵˵ǵŮɩӣӵеܼѱӵͷζŮӱõĺ棬ʱⷬģԵж𣿡
Ͳûһĭˡ
ɰĿûյĹʣЩնžĻһЦǰһá
Ľݾü壬΢΢һЦҲ֪ЦʲôtԶ˵ҲҪ˸У䭵ĹϵȻҪΪУʱ°ܼңů
˭ůiĽݷN٩˵
ĽݾתiĽݷNüһ壬
迴ⷬĺӡ
һɫ۵iһۺ޾꣬ŵԲϲŭձ㱱أ̫ƴ֡
ĽݾԣüԽԽߣ߿꣬ʲô
εİ㲻ãʲô֣Щ˵ҳ䣬Ұ̫ͷ֪߰ϵȲ֪ңȴǲڰʲô㲻֪ЩҶ裿
ȴԲ԰ȻŵӣЦҲԣѵiЩû
ΪܼܰҲڽŵ׵ˣܿס
ڳɵ˿ȥ
꣬ˣҲῴԪڵ۵ıѾǰ㱱ص·ϣﱸô꣬ɰܾڴһˡĽݷNưο˵ȴһһɨĽݾԼ裬Խī
ԣϵɫƺ࣬˲֪iĿȴǿ۵ףҪͷӵ˵ҲΪ
ĽݾɢıΧϣЦǳǳĿiߣҪͻرӦòսɡ
ĽݷNĿһĽݾ٣ƺ˵Ҫ˵
Ȼһ̣˶ĪľЩѹ֣˺ð죬i嵭񡢷ﶼñİ
ĽݾٺǺһЦȻֿһ꣬ƴϸʲôһ㣬úô߰ɣĳЩ氮ʱΪʱҲĳЩ˳롣
䣬Ľݾ޷ǵˣȻûеֻЦĽݷNĽݾٵޱȡ
iΧϵĽݾ٣ʮ㡣
ī뽪񼴿ǰ㱱ء
īȭǣӣȻ˳¥֮ϡ
عð鱨Ѵ࣬Ͻֵңеÿһ¸֪
ǣӣ豧ȭ˵˳¥
ĽݾٽüҸȥ㱱ذɣҲȥȥѰɣֵұ͵Ϯϳ
ߣ뱾ȥ㱱ء
ʲôĽݾһվֱӣ𾪵Ŀʱ̶ŵˣƺΪˣʵҪѰȥ㱱أʹɣΪʲôҪڰߣ
ߣðɣϾ޸֮㱱صĳǳڣҲȫĽݷNһԵ
꿴iɫƺƽһ㣬ߵɫ²ǰҲûаϰɡ
ҪȥִУʱiһĨ˵Ц⣬ǽڷָû棬ζĿŻ𾪵Ľݾ١
ĽݾٿiζɫݺݵǣؿڴԵеȻҧ˵Уߣݣ
˵һҪȶɹ£ɲ뱾iüжǽթЦ⣬һȻ
Ľݾٱ˱ۣѹƱƢĬӴ򲻹ˣӴ򲻹ˣ̣̣һʱƽ˾һʱƽ˾
ȻĽݾһЦϷŰаߣСүҸŰ࣬ҪǰСүұ˧ʱɱڡ
һΪĽݾٵĻһɨ⣬Ҳŵ٩СҲ߰ӽιԡ
컬ࡣĽݷNĿһĽݾ٣һ߳С
ĽݾٿĽݷN߳ӱǼһϵЦҲĿӵi˵ԣ̰֪ɲһĲԪڵ۵ǰϵ㱱أܲϵĵ
Աߣiϵ˫ʮָ棬аһЦ


ھʮ ʲô

УҲУߣ鶼˵ҪҸڰߣԲСĽݾ붼ܾȻŰཿСޱȣǾã൥һ𣬿ЦҪǰиʲô߻ðƤˣ
٣ӣӦòǸµ˰ô˷ܾˬء국ĿĽݾ١
i̫ʦααаȵĽݾ٣ƺڵĽݾôش
Ľݾؿڴһ£˶ǿϵϣ˵ǲ֪߽Ӵģڵ۾ʱ߿ǲڰľ֮£ҪҸϵüʱôǰӴ
˵˻iȻ
ȡĽݾվֱ壬ɫȻ٣˵Һ㣬İң
顣ʮָɿiǲɲһĨȣҪ˳õԪڵһ뻢˷ǰȥ㱱أԼĪձִܵ㻤£ʱе㳾أ顣
ĽݾŴi˵Ļ߶˵ĵɣһһҪиʲôء
ŴĽݾ٣˵̫ͷ㿴š˵ţе΢㱱سأϽʱȷҪѰ𣿡
ʱiȴĬˡ
Ľݾ֪iڵʲôֹ䭸ϵǳƫƫiΪ˲÷ץðĻᣬȢ˰ࡣ
Ԫڵ۵ıѾǰ㱱ص·ϣҪ˳ƱҪ㱱һ
ô£ƫƫҪѰߡ
˵̸һ˵ģһ޴İ㿴š
iˣҪȥһ˰︮
Ľݾһۣ͡
ֻʣ¶ʱĽݾ˵ʲôѽ
δģЦ

ԭպĻţŰοصĹϵǰֻ︮಻٣հ︮׼˵Űš
ǣƫƫȵҲûӰ
Ű»һ£ҲûаiεĿ֮λϡ
ŰĻǣʧеãҪҰȴԶı£ǲ֮£ҪҰȣȡ
ѾԣҲȻϾСŮѾ޸ԣҲΪưǵʵ۶ԸԼŮķ
ǿŮɲԼŮΪһЩ֮Ȩı飬ĲҸ
˵˽ջСôûлεȵòͷ˵˳۾ŵĽֵҪ
ȻǱԣǣǱԷҲ飬˵ˣʮױҪúõһΪ㰡ֺУʲôѧΪﵹҪպôżȥ
Ը߶С˵˵һƫƫҪ˵ʮ䣬Ҳ֪Щô̹ġ
Ѿͷ˵ʲôأ˵űȥ
ҪˡŶ㵽׵ı󣬳ͷ
ζĳɫҲȻ١
ĳŵͷʳָţԶô£ΪʲôС߾Ͳء
ĭŰ˲ɵģЦҡҡͷ
ˡǳϵ
˶︮ǰֵȥԶԶһ
Զ̾һǰҵôҲû뵽һΪˣ常ΪԪڵЧΪԣ
ǰ︮Ĳֹi࣬кĽݾ٣ɱǣúͰദϰϰߡ
ðЦãֻôҲû뵽˵Ҫȥ㱱أiͬ⡣
iԭΪ᰽ԵiǵЦסӲͷƤİִiУе۲΢Ļһ¡
iͻȻסЦݣüһŴϰ֣˳ƶϡ
أκֺסһ㣬ɫһͷŽɫ۵üټĶš
ͳϼԣοѣǰĿǽյ֣С
ԣΪ׵İ幰֣˵
iĵɨһ۰壬ֻ΢ף˶ˡ
һ˿ðҵڰί˵ʱЦǺǵ˵죬ݣiġ
㣬iʶüδеŵַס֣︮ȥ
ֵܶţЩԾʱЦǺǵ˵磬Щ飬ǰء
ԣǶʲô

Ҫǰȥ㱱أξȵĿѾװСߣǰץСߵ֣ǵȥ㱱ǲǱ߹ϽѾˣԣȥǸط
ഹŻһֱ𣬿Ҫȵö꣬ԶúĪȻ̧ŰΣûϵҲȥ㱱ؿ
ȥһ˿ϡ
ʲô𿴿ԣرǾ̫ǱԷסߣͻؼҰҪȥ㱱ءβ˵ܾ㱱ǰΣյĵطСȥһᷢʲô
˵ˣ᰽˵ǸĽݷNС߳ȥҫģˡ
ôôüͷεü丧ȥ
ָڰεüţ˵ҪʲôϣȻڼ˶㣬Ӵ˲ᣬ֪𡣡
űǼ䴫嵭һᣬƿ֣ʳѽֲҲǽ㣬ŲҪʲôϣԣߵĺ꾫ɶˣСһ㡣
ഹǳЦձһ𣬲֪ʲôʱ
κͰĭжЩͣӿһİĸоԭСڼ޸ԣʱûеĸоȫϯ˿̣ǲʶС߼ˣǷֱˡ
Ŵ͵ã΢̾ʲô취أ·Ҫߵİ
ĭһҲ˰֣ԷθʵСߣi𣿡


ھʮ 뿪̫

һ̫ţ۵͵ͬڶͨһ㡣
ֻеŮӲ֪޾ݻʡ
ȵļڣ˿û⣬СϽ¯³Ǳ㣬ʹóˬ
̵ǾƶУǳзƶɣС輸Ǿµĵģˮǰ񱭣ж͸һݻϢ
˸о΢ƶھһܲ
᰽ÿտգ˵С㣬үܵСӵ۾ǰ̫һ·ԽԽãô๦򣬾һ㶶оҮ
İͷŹ±᰽Ŀ⽹ʹù±ּģ
Сߣi𣿡
˿̵жŰĭɴеĹ±С輸ϣ̧һ۴⣬һ˿ȻϾ֪Ůı˭ͨ͸˷ǰȥ㱱أһ벻顣
iȢþӶ࣬вűĶӼ޸i𣬼i֪i
ദգԭǺбҲĶŵһ档
ûлش⣬ֻ˵һ仰㣬ʲôˣ
öĬˣֱϵĵǴǷĬҪ뿪̫ϵŮ;棬ڲŮŮҲǼˣҲ޿κΣŰཻ໰
ֱɫi뿪︮
ǰ㣬iȷǰǿƣƻǨһ㣬ֻǣ˶Ĭδп˵
ӳ׵ڣͬȴû飬ðȻƺiӡеһ㲻Ǻϣͬһܱ仯
С㣬ʲôѽ
᰽ÿŴİתͷ᰽ǳЦô𡣡
ĽݹС㣬в֮
ԣ᰽ĴȥƥĽݾ٣΢΢һ˵ûʲô֮
Ľݹӣûʲô֮᰽Ŵӿϵӣ˵
ĽݾٲͷܿһŮӵӰЦõģ֪ˡ
ƥŲӿ죬ǰԽУ᰽ӣ˵С㣬ٶȣûһ¶ִﲻ㱱ذɡ
Ͼ̫㱱ػǺԶڼүʱһһĲʡ
̫Ҫǳزִܵ㱱أҪһ¡൭˵ţ˷С輸ϵĹ±
ʧ̫Ұ֮С
֮ϵİۿѾʧĪЩꡣ
˷۾еİԪڵǰһԣұۣҲˡƸп˵
ĲͷȻһЦȻصһ°۵ļ˵αصЩ飬С߶Ѿ޸ԣԪڵǺΣֻڵ۾Q˵ڻص̫ôأ
ԭֻ¸׼мϾ̫ǵ׹ĸɮ濴棬ҲӦЧڻϡۺ΢漴ųЦ⣬ܸܱЧﶼҪı֮ˡ
һλӹĻʵۡ
ԣĵոʧĵطȻԣⲻǰҲ壬Ԫڵ۲ȡ
˷ֻСá۸֣ĪһϾԣҲʲôˡ
ԣֻ΢Ļ˻ΣҲãе飬Ҫȥܡ
ŰЩĪĻͷŰĿԶҲȻǰЩ鶼ܰϵģԼȥܡ

۾
ʹǵ
ϣĩԸ򽫾ǰ㱱ء
ڵǽ״ԪSҲԪڵĸ֮һλ佫ڽڶӱԱ൱˽⣬Ҳ佫򽫾εǿˡ
ֻǣ㱱صĶʮԭڽңڽź󣬽ҵıԪڵ۵С
Ҫǲ㱱صĶʮֻԪڵеıУңΪűǰ㱱أԪڵյ˰ӼܺΪҪSǰ㱱ء
ڴ˷ϽԪڵеŭзй֮㱱صĶʮ̤ƽϽпܣкξ£
Sּ
ǮŴ֮ϵŹعֵS
˵ˣʵگԻϽޱ߾ңͼıַSΪƽϴ󽫾ཫʿɨƽϽˣմˣ
Sƽϴ󽫾ʱ΢ּ
ĹվŵԿŵŹصSǴǳЦǰ㣬Ԫڵĸ֮ˡ
ԪڳSڵ۾򽫾


ھʮ ر

㱱ء
һ޼ʵĻǾӪ˧Ӫ֮С
һ½۵Ŀеֿܺ˿վһޱĽ
Ϊǽҵı㱱صľк͸룿iеܺǰİϣȻĿڻƤϣ⽹ڽϡ
Ҳûеȵ񿪿ڣּ˵ǽΨһ֮ˣ㱱صʿǴӦòΪ˽ҶԪڵ۲ǰ
ɢĿ̧˶ӣ˵Ӳʣү˵ʿǴԪڵۣôүΪҪΪûִ㱱ʱǰִ㱱أ
ΪĵүıȱְҪͨ͸
iԣŵЦԽԽΪҶǴˣԪڵۻǾӳĽ󽫾ǽΨһ͸֮ˡ
ۣǴһĨЦү˵ˣְҲǴˡ
Ǵˣôýеȫޣӣĸĸһ
iڰϵܺϣԨ˸⣬Ϊ½״ԪѾΪԪڵĸ֮һų֮ʱԪڵҲ׳Լұۡ
һؽұĻᣬô
ͻĻᣬȻ̧ͷλiʵؽұһ
Ϊĸ֣ĺ͸ǾΪǿΪСi˵𰸼ϵܺһӣס˿λκiеܺ
iЦ˵Ȼ񻳳оӵ춼㣬ûбǰ£ûб߱ΪóǵĽʿ
ΪշʱһЩѣ֮ˣǶôƻġ
ǣóͬѰ֮£Ӧ⡣
ӵ۾ܺеֽһţУĽʿڱ˵УһҪԪڵС
ô̧ζĿiӲ
ڰϵָûţiüеЦɢ࣬ڻ⣬Ϊı
Ŀλˣ˵Ϊء
뻳ǡ
üΪıΪһ˽ǣ
iһ˫ֽķڰϣаΪɱ֮ϾԪڵۿǰ̧ķǳ֮ߡ
ԣѾˣһΪеıУΪΪ˵۾мҾ죬ôһԪڵеĶʮΪ뽪УڸԪڵһ
Ǵ˷Ͻսս೯ǶΪ֮һ
ʱľбԣԪڵֻŵ۾֤Ǵĵ
ְ߾ܶر
iЩҵĽۣ˵ЩӱΪĵڣϽʿӭӡ
ԣĵһΣΰɫӰϡ
ҪС˿˵սս޲ʤ˰ɣֵңiǵجΡ
ֵ֮Եڶҹ򱱽ΪǰΰӣֵҿűʮԣΪ¡
καʮĺӺֶ𾪲ѣֵҵӱiڱŴɹʮ졣
ֵϱΪiֻвֱյԼΪĶӳΪʬʬʱ֪ǱصǴ˵ĻƿС
ֵҪiɱ߹ذգֶ֮ڵıΪجΡ
iֶαֵֶθǲ̣µİרɱֵӣɱֵұ߹طǵˣԭĳǳصֻʣЩСĸŮ
ֵϱŭƱҪʮ̤ƽȡi׼
κΣѾiռ죬óñԣڶ̶̰µʱ䣬ֵҵʮȫû
ҲǴȻԼԪڵۼɵiԭͷ֮ûкֶΣкֶεûͷԣƫƫiʲôȱ
iϽҲһ㣬Ͻ֪Ͻʵкθ룬ϾҲϽʵڱiİΣ֮ľӶࡣ
ӣϽ˷̫踳ī
񣬿ѾڰԷıiְ֣иˡ
iֻ΢İ˰֣תͣ½Ųתiʵүְһ²֪
iŽŵ飬ü뽲ʲô
үĴģ


ھʮ ĵ

үĴģ
Ļ䣬ӪĪЩӲһԵīΪȲһȻɱĽҴӣⶼʳڡ
i˱飬̧ޱĽ֪ϲŭǽϣĴǱĴأ
Ȼ֪ΪʲôiͻȻЩʵ˵ְȻүĵĴ
ŶiüŽ˵ģӵж棿
үʲô˼ǲĿˣ˵ѵҲлҪּƷ
iΣյûڵ۾ʱ˵Ļǵ˿ǽأĪĲˬ
үְڻɱְʲô𣿡ƽ˵췢ģǲ֪iΪ
ӿ֪㣿iĪɱӪе˲
ҲýīǴ͵Ŀλŵˣī͵û뵽֮˻ǽţȻûӺãҲǺжˡ
͹뵽ڵ۾ʱôĻҦ٣ŰҵСŮ뽪ȻȻǣϡ
ֻǣҲû뵽ԣͷЦ
үǲʲôطˣšôǱְɵЦԣԣΪł˵ǵ
iĵĿѾĽ񣬵ͳɤŲɺӵɱ٣
ԣ̧λ鵭i˵ֻǳ˭үְ֮ˡ
iŽ̹ģɫºͣԣǴӱ˵ӵ˼ǣ㣬Ҳ㲢֮ˣ
һݣ̧ͷĿſɫº͵iŽü׿˵˼ǣi;łھǶʶˣҹϵ򵥡
iѹĲˬü΢˵¡
ԵĿiɱȻлкܶʣǹ˳˧ӪС
īֹĿѾűӣаԴӰ㱱صԭĪǰ㱱أϽ䭵أѵнĹϵ
Ӫһʱ֮žī̧һü仹ӣڵ
ӣϽ̫ԴֵҲǰйϽ˷ϽҪѪǡ
踳֪Ҳ㱱أô겻Ҳʵһˡ
īͻȻƵŽüӣʵڲΪʲôͻرǰ㱱ء
iһаüۿīպУ
īȻӣȻ˵²УææȻ֣ٵ˳Ӫ֮С
iͣǻڵӪһУѵһӣϱֽīȫڵ̺֮ϡ
ѹŵǻеŭŰĪ˵һ䡣
Ҫǹ

ڸɽɽĹٵϣһޱƽڻʻš
ĽݾԽǰ沢ϣǰ㱱нߣΪе˲Ȼѡ߹ٵ
ֻǣ⸧ɽϾۼµĻ正ţóٸƶ볯͢Ϊ飬ô꣬͢ɱΧˣǵûгɹѹٱ²ΪկڶŮ˵ˡ
һĹԱŭ޿κΡ
ĽկλҿרģÿˣĽɵС˰ԽקǰЩĵ·Ȥ
ĽݾЦһһֻקһֻȣģʵЩƲ۾
СүҲŻ歵ģ绪Ҫͺˣ˵Сү޸ǳ
Խԣ΢΢ҡͷĽɱ˵ʲô޸ǳկ˶ʬ޴棬ãôֻץ֮ˡ
ৣһĽݾеȺ£Ȼȥü˵ðߵı͵㱱ȥȻСүĵ
еİеĻĽݾٺԽ̸һŻ正ɵһС
Ǵʱƥ˻ᴩɽ
ɫһ䣬᰽Ѹٵÿǰӿɷһ˵ȣ᰽ٵķ²ŵС㣬ˡ
еĻ⿴ȥֻһϷŰǺĻ
£ʹ


ھʮ һŮˣ

£ӹ
һֿ£ԽĽݾٻδпˣһֱ֧ȥ˲䣬ԽԾ
ϣ
е佣֧ź
ڶ֧ɿֱĽݾеৣһ˲£ȱ佣Ӵ˲䣬ӲĻĴ̶
ײϵĽݾ˲ԾȻȥվаһۿǰĹٵȻǴֿ֮ˡ
Ľ㻤ȳԽеĳͷҲصĿǰ
ĽݾҪڣһɫӰķ£ƮɵվǴֿǰ棬ƮѾݾ
ŽλŮӾ˵أû뵽ҩȵҲڡ
һȥĿĲŮգǣüĿ˵⣬ŵ˺Ϊû˸ֱӡ
ȻĽݾٿŮӵʱһе
ৣ˲չҡȣһȻ֪СүǲǸ·
еסȥ·еŮˣԹ˵ֵˣϿŵһѾ޸һĿĵİ̺ۣ׳ͦεԵüϿŵľ޸ӯޱȣ˫ۺĿĽݾ٣һ̾ͻῸž޸Ľݾٷɱȥ
Ϻ¡
𣬽Ϻ˳Ůùȥ
Խ۵Ŀǰկңҿ֪ٵ˭
ղ˭ɽº˵Ŀһֱϣ㤡
С¸ɽɽ׶༸߰׹ǡ
Խгż⣬ԭΪѵկ˼裿ȻŻõӦòΪвǡ
Ҫȥ裬еŮˣĽݾٺʲôЦ㣬һż˿ӣ˵ԣɲʲô
бü۰ſЩӵĽݾ٣죬ϧĽһɲȻﶨȻĽץȥկ汾ʹ
ԡԣĿĽݾٵƵϣӡУ
䣬деĹٵһˣɫȾһ˿һ˲˲ĿǺ޶˵ܰպկҲǼסյĶ顣
е᰽洫Ī˷Щ˵С㣬ô죬Ǹɽϵͷӡ
߿СϵĽУװŵֻֻ󻺺¡
С㣬Ҫͷ𣿡
໺Ž᰽ɢһЦҪǲ˵ô˻᲻ɱǣ
᰽˲ץֱۣС㣬ū澡
ɫɢĴ⿴ȥһǳƮУüƺϤȻͷ᰽˵Сʱ᰽ѾεСϡ
᰽һ𣬿⸧ɽϱ˶ֽţȻ⸧ɽҲֻկ˲ԡ
Ȼһ̣ĽݾٵޱȣȻΨŮСҲȻɢ
ǰٶֵĽݾķεʱҲ޿κΣɢ٣Խʱڶá
ЦһЦկȻǲԣԣȻõǰ£ǣҽڵҲȵĽ
ĽݾٵŰڵϣҧ˵ҪȥҩȡΪҪΪԣ
ĽɵӲɣ촽ᳶȻŲǵ֧ųԽʱȻҩȥõٴԣ
ŮӵĿתĽݾϣ촽һߣ
䣬ԽĽݾȥ
Խҧû뵽ջг˿õĺȻԶȻӻĿе֪Ϊ֪еĻľ仰棬ľǼ٣
ҿҪ֮ԣ
ԣ͵һЦ鶯ͻȻĺ壬ԽĽݾٵĺ˲䱻һȻȥ
վݵӿѾصĽݾԽ˵û뵽iĽݾһŮˣǴСá
һŮˣ촽һбüȥȵӰ˲
ͻİӰƥ壬ɽг˻һ


ھʮ ͼ

ѵ
ƥ˲룬ɢиС˲䵹أѪζ̱ǣŮе䵶˿̵Ѫ飬һ䣬ȥ
ֻɲǼ䣬ԾһĨӰ۾һݣе䵶ôǳɫӰϮȥ
䵶ϵĺ⼸Ѿ˰Ķ䣬Ŀһʱһ䣬ĩҵķ˳ʱ䵶еһ˿
Ȼû뵽СŮӻе굶ڻ£ֻŮĿȻһָ㷺ĺͫһֱ۴⣬еɱֱ̧۱࿳ȥ
촽һɫһݣȫɢŵɱϢذӭ
һһײ£ӲĻ͵Ļ
ײȻĨӰ˼ഹеذȻһĨѪһЦ歴ӲѹСŮӣôҪկĹأ
ߴֱǳС˿ڣŲɫƽŮϣ˫ڴһ㣬Ц˵ԣȢһСŮӣⶼСŮӣǻǻ֮
üĿ嵭һƴϮĵĺÿȻ֮˵կ˻᣿Ҫеȴ᣿
ӵĹأ
һϺԼŹӿһµŮӾȻ˿ûܵɢӰ죬һۡ
δǰϾ󵱼Ůе
ңŮӻԣկԣΪС
ŲԶվŵŮ͸һɻϢһЦǴӹŮӣһһǶׯʡ
ͷӽأԣǲ̫Ϊˣ
է֣촽Ц⽥˵˵˶ᣬûؿɽ
ŵصĽݾѾԽе䵶˳Ʋ塢ϵĵ֮УĪĿŰ࣬˵ûв´Ƿûбɽеɢʴ𣿡
Ż䵶塢뵶У֮ŵİеذײ.ѥУ̧ȤĿŻʱ˵ٶ֣һȻҲ
ʱеĺԽŨңŰеζҧ㲻еԣǴձһɱ㣡
һʤ߼ҪҸˡüͻȻʧĪ˵ôһ仰
һǾ˶ڣһµŮھ²˵ôһ
ո˵կס˵࿴ŻɵĻЦºͣ
ŰüĿºͣЦһ粻Ůӵ֣ҲΪǲԶվŵŮֻһ޸֮Ůӡ
ֻ뵽կлһڵҲûйľΪ书֮£˵£һųǰԣлöǷһ顣
ӻпһ˿ӦկĴ󵱼Ҽǳ²ߣȻiĽݾرԸ񣬶Ȼi
ô㳤ǰԣл
üĿº͵ŮӣĪһеõʲô
˵̣ǾֻҪȨ֮˲ͼĵĿŰ࣬ǲ֪ԣȢôһλأԣǲ֪Լʵ
ҪʲôֻǣǷһǡ˵ţͳƿһ̣Żȥ˵Ȼ˽ĹЧҲ͸㣬гһգҰկҿɱ˽֮¡
˳ֽסеİƿǿվŮӣеɻгһiկ
һϺŰŮӰѰƿӸѿڼϵĸͷ͵ķڵ棬ɲǼ䣬ܸоһ£󵱼оˡ
ŵϻԵĽݾԽȻλҰͳɽ
ͷһϺϺ⣬ĽݾٺԽȥȻһᣬ˱㿸ڼϡ
ͷһ
촽Цʱֿ˼֣֣ؿ
ŮӣôҲû뵽һպʱկĻ歶һ޹ŵӡ


ھʮ ֪

ǳƸƫڣҹĸɽ£¹ʡ
΢ûѴҪϨĻ˲𣬸ѵ֦˲䱻ʴϸСž
е֦ڻУԵһ˫ǴĻ棬֪ʲô
ʱŴĽݾ˻һź״ģڿһŮʱ˲ǵڸɽ˴͸ɢϡ
֮ʱկһҪǰŮӵڣô£
ˣɫ֦ڻУƶһʶܶһʺ
ĽݾŲ죬կ˵ʮˣҲʲôˣôͻǣ
կˣĽݾüʵ
԰ɺܵĿǶǻ紦
ĽݾźףȻܵĻƥƥһԵͷݣһƥ뿪̫һ߿ŵԽ
жִܵ㱱ء
ԣĽݾ࿴ȥڻӳ£Ȼ־޵ĸо۾˵ɽǰͨݣͨݱ㱱صĻǡ
ԣմ̫ߵٶȣղִܵͨݵĻǣ̧Ľݾٵ߶ϡ
ɲǼ䣬Ľݾپ֪˵ʲôĿ˫ӡ
촽һüѻشĽݾ١
Ľݾһе΢΢ζߴӰջأǻѴȥһ±ӣ漴Ǿ͵ض˵̫ٶߵĻӸɽͨݿҲҪղС
ȻһЦǴͨݵִ㱱أ
ĽݾζĿһ۰࣬˵ͨʲôʱִ㱱أ˵˵կηŹ㡢ǵģ
ȻһЦĽݹӺα֪ʣ
µȷ֪ǣ¶ԻҲһ˽⣬ΪҺ֮ˣկԼҩȣҲ׵ķŹǲǡ
ĽݾٵڻŮӵϣصԭм˲СĻѣڻӳ£Щģ塣
һ˲䣬֦ڻըѵ⣬ޱ
Ľݾֻǵһüͷûʲôܰõİ취ñկһá
ĸ֦ȫڻк󣬿ȼĴ˵iûиܺ˵㱱ص𣿡
ͻȻĿڣĽݾü壬㱱ص
ڹߣڹ㱱ص
֮𣿡൭Ȼش𵽣˫ɵĽһ£ûаĸ㱱Լе£ЩϰߣеϢҲˣȥ㱱ر֪
ǣ㱱صϢһҪ֪һЩϾԵiÿÿ˫Ư۾ע£ᱻ͸
˵ģߵɴˣǹߣһһֲ©˵ĵ㱱صǾͲ˼ˣսϵ飬ǲҪĺá
ĽݾŵɢЦ⣬ϾŮ߶Щأɲɵ鱨
˵˵i㱱صݸһЦĽݾٵӣƺͰԸʵĽݾٵԸΪϸ壬֪Ľݾiһ㣬ûȫ
ȻĽݾһһĨ⣬ɢ˵߰ߺܺѽӦϽ̫ء
ԣѧĽݾɢĿ˵ҲΪĽݹӷڱˣ˵һģi˵Ϣȴǲ˵
ĽݾٵüԽԽߣһ˿Ȼ˵һ𣿡
һЦԵ鰡ǲһġ
Ľݾеɫһζλε˵iһģǲiiĴη壿
ĽݹӲҪ鿴ңiΪʲôȢң֪ԣ㻳ɵĿ⡣
ĽݾЦȻƿɫ˵ЩЪ£Ҫϵ㱱أҲǲԣսŲӿһЩɡ
ԣŴдһЩЦܼӿһЩŲҲá
ĽݾͬдһݣʰһöʯӱԽȥԽˣ
Խ˲ӵϵһԷŵĳ˳𣬶䶯˶Ȼɱ˲ӽаγҹзһ׹⡣
ЦЦĻȣǱġ
ĽݾԽ˲࿿ȥκźĽݾԽϮȥסȥǰ·Ӳ£
һɷ׵Ĺð౾ܵסۣһ̣һǿķϮ


ھʮ ɱ

Уײڸɽ¸Ĵ̶
Īҧ
Ѳ֪Ǳ˭ȼŵ֦ڰշ裬һȴǻȼЩߵɽ£˲ʵ¹⣬ʣµײĵ⡣
ЮžɱͽֽǵǿƷ磬˳ƶðȻһɱеĶ̵谵¿׼ĴܵŮӡ
ŮͻȻֵذǺɫ΢٣Ȼһ죬ں΢ټ䣬ŮӵذȻ׼ȥ
ԭƵĺˣ˿ˡ
ʵ¹£ĿŮеĺж̵Ůеһ̶̣Ҫ͸ɽ֮¡
̶ԽĽݾٶ߿Ӱڵ⽣Ӱ¾һĽݾٵзɲǼʧӰ١
˲㤵ɱֱϮգۼ䣬Ľݾһɱƹȵٶ˸෽ƶġ
ԵıԷĶ̵ˣɱȻذͻȻߵĽݾٶͬʱǺ˹ȥ
ʱԭΧİ༸ˣͻȻկˣϺڼϵľ޸˱㿳ȥ˭ɱ˭
Ǿ޸֮ͷ­ɣƬ̼ŨŨѪζС
Щ˺û뵽կ˴˿̻ʣ޼ļ˲俿һ
ԼĽݾٽֵĺһ䣬͵ĽݾؿȥȻ󷴵ĺ˼ȴž޸Ϻȥկˮˮ£
ɲǼ䣬׷ϺկǾŻѿ𣬰Ľݾٷֱվһ
ֻŮӳеָ󣬾;վƸո˴򶷵˲һ㡣
ĽݾٵֻǶݵͣڰϣԶĺˣͥĲӻ˰һζ֮˴ɱԣ黹ûˣȴҪɱԣ
ϺЩ˵۾ŶʱޱȣרִɱֻҪֻӲɱֻǣţ治֪ν
ǺĽݾٵĻЦһȴڰϣ˵ԣƵִµ׷ɱҵɱǸŮˣ
˵꣬ӻһɫƣ۾ɨڳÿˣԣÿ
Ľݾ۾ΣյİţȻ԰޸УҲʱ׷ɱɱԼȢŵŮ˰ɡ
ȻԽǸóɫƺд󾪣ⲻӵ磬һֱߣӵ۾ڵ̫ҪɱҲȵʱ
ҪɱҲڵ۾ʱˣαصȵʱ
ֻǣƵִ׷ɱҲֻеڶ´׷ɱʲôԭ
˵жž㵣ֻǾİǷƵ
ֱ΢תеָתĵ⴦ָǺʱͣ£ЦiҪɱң
Ǻ˿Űɫδ䣬Ȼ㲻ҵȸù֮¡
촽һĨЦҾɱ
˿ŰƵģʵ˲Ϯȥ̵ƿӰ
̵ǰʱڿնڿʱ䴦ӳһƬĿĺ⣬ҹеķǵ㡣
˶̵۵İâһƬĿĺȥ
һʱ֮䣬Ľݾ٣ԽٿȻ۾һڻδü𾪰Ϊλ书ʱֵס۾
ǵǿҵĹâľ˺ѣƥ˻
Ŷ̵Ȼȥ룬©֮㣬Ĳ̽룬䴦ʼڣ˲䵥Źء
ۣһ³һѪ
Щһĺ˼ŵŹصĺѪ
ЦЦȴĽݾٺԽϣȻǷ߻ҲҪЩһɱң
ԽǰһЩŵ˵ӾԲ׷ɱɱ㣬һʲôᡣ
˫΢΢һУ촽𣬡˵˵ΪȢңΪϽ䭵ԭ򣿡
ĻԽһʱȻĽݾٿ˿ڣȥ㱱ʸ߲ˡ
𣿡࿴ЩĽݾ٣˹˵Ҹ͵ðգ
ĽݾٵͫһƵһʶԶŮһ㣬ԣǴͲʶİ࣬ŮӾǵ۾ɰ߹
ڶµʲôĽݾֻ֪׿ڶһҪѰȥ㱱أҴ±;Ӷɵ㣬Բ߰ࡣ
ô˵Ҳǰ㱱أҴӦߵ顣


һ ټ

ĽݾͻȻû˵ãҲ
Խƥͣһ£еɷҲ𣬡ô˵ǲҵiĳŵ
Ľݾһ䣬δüϸĻǺ⣬
կǷҵĶ飬ձܻˡ
Ϻ˵۾һɫµŮӣֿ𣬡Ǻ⣡
סһ˵ȣĻ£ȻԾӰ죬Ľݾɫһ䡣
Ϻ˲䷴ӦŴ󵱼ҷɫ࣬۾һУկ塣
ó˴󵱼һЩ˶ҪˣȻڳȻЩҪ
ĽݾɱȥʱϺеľ޸ֶĽݾŲȻջأѪζľ޸ղľ޸Ȼ
飡
޸ȻھʯУɲǼ䣬ʯҷɡ
Ľݾٵųʯʱֻ͵ķ£ôӰƥǻ谵ҹɫнԶȥʱ
Ҫһƥ׷ȥʱϺȥȥ·˵ɱ˲ͷأ˴ˣĽһ·ֺη
ĽݾٴʱɫҪϺϣҧ˵֪կ³ʲô
³ʲôԣկұǣϺԽԽСʱϺһ㡣
Դ᰽ԼСոǰʱŵò֪룬˿̼ԼСѾԶȥɪɪ
͵ҡͷⲻС㣬ǣССߣСôôõֶ֪
һ˲䣬᰽о˶͵ķеĴȻ˫ֽס
ʱĽݾٵ
᰽Ŀ⣬ƲʶĽݾȫ⣬ΪӦ߻ᰲȫİѰ͵㱱أոյȷˣǱʶﲻ˰ࡣ
ֻǣɱֻߵƣֲòţߵȷ׷ɱΪڰ·Ҫɱࣿ
ĽݾٵĿͣǻҡҷһΣܽӽߵ˳ߵһˣ΢΢ҧĬĽݷN

᰽߳Уڲ˵ǣǲҼС㣬㡢ǰСŪȥˣ
ȻĽݾԽ᰽ⷬɫ䣬Խ˵ʲôС㣿
᰽Ӷڲ뵽ԼС䲻ѾոСһģһĹʱǰץסԽֽŵ˵ǰСôˣСʲôᣡǲɱ
Խͫ͵һʲô췽ҹ̷һ㣬ûгץ˫֣˵ûпˣ
ǲҼС㣡
ĽݾԽһۣϺԼЩ˶ɫȻѲɱˣǣĽݾٺԣߵĽȷڻŮȥ㱱ذ
֪˵ʲôĽݾٵĴɱϾһںԺĹǾɱġ
Ȼ᰽Ľݾٴ˫˲Խɿ
ҡͷħһ㣬ǲҼС㣬Сô书ءŸոڿնŮӣҡͷĶһЩҼСǹйǲǣ
Ȼ᰽Ȼ̧ͷǲɱҼС㣡ԣڰ·ɱҼСԲԣԲԣһ伸Ǻġ
Խ᰽Щݣ᰽ĺһȥ᰽˲䵹ԽĻУȻĽݾ٣˵ô죿
ոλǰҵ߹ǾͲǵôȥˣǻԵǶʱ䷢ʲô÷飿
ӽ
ĽݾǻͬȻϺ˵Ҫկǻʱ׷ʲô
Ϻɫһ䣬Ľڻկԣˣ
ĽݾȻһЦҪ˳͡
Ϻȴһ˿ȥЦβЩˡ


һһ ķ

կλڸɽĶ֮ϣԶԶȥǽȫʯ飬ǽɽеķȫ
կе˲ԵˣͨĴ
ＸһׯĴׯҪĶկеɽȥͨݲɹתظеŮǡ
ʱկɳУһɱУ
ԣ˼Ǳˣ
Խɫ䣬ȴĺĻ˫һ˿⣬˵ֻ֪ڻԵǶʱ䣬׷ʲôû˵Ұˡ
Ͼһ˲ǰܵģߣկѾ˼
µɵ޶࣬կûκһ˿ɰֻҪǽ֮ˣ֪Ըﳯ͢Ҳԣ
կòΪ
ȻޱȣǳŰתǸ˵ǰѾͷ˵Ļмɡ
Ŀ᰽ϣ˵˵һĲС㣬˭ǻԵһʱ䣬һûУѵ˵书
һҹ侲᰽Լ侲࣬ҹԼСôĵ֣İˣǲС㣬̧ϻеɣ˵ǼС㰮氮֣Щȭȣҹ˵õĹȷС㣬ǲŵĻȥһ̫үһǿСߣҲūһ㾪ֵġ
ǼʶҲ书˵ѽǳһЦ΢΢һ̧ŵ˿ڴЩۣ촽һ˵˵ԣȢǵ۾ҵ߹ºͣҲһѡ
ȻԻĻԽĽݾһۡ
ԣǻԵǶʱ˵ţְŲ᰽ϣ㣬Լ㲻
ϾСڰ߹ߡ
᰽ɫɲȻһףǰ˰Сôûзһ˿أǱڵ۾ʱСˮ纮֮á
Сİù죬뵽ʱСķ纮ûȬ֮£뵽ҹǰ㣬᰽ҡҡͷǾС㡣
ԣǻʱҲ֣ĽݾٰĿŻһ·Ǵ̫뿪İ಻ǰҵλ߹ǡ˭
ϾĽݾٵ֪ǰ˵á
ĽҲ֣ôͷǾõ˱կйϵأڷɳϵλϣüĿĿĽݾ٣˵Ϻ˵ˣǶԣ׷ɱǰ
Īԣ֪ǱԲ׷ɱ
˵ţ޳ָĶһ£ζĿĽݾ٣Ȼôڶˣ֪ʵݣ
ȻĽݾͫЩηկ֮ʱŻһĽݷNù˿ŻһЩȻ͵Ů˲ǡ˳طҪɱǸŮˣһб˵Ĺȥˡ
ԣ鶼ȴݾߣկΪǽһˡ
ĽݾŻ˵ĿȻһ˵лҹ¼һޡ
Խ֣ͬ黹կĵĪҪ⴫
֣ȫЦ⣬˵ķģԣկĵĲǹ𡣡
㣡Խ۾һɣǿŻ˫ŵûԡ
⻪ʵЩţ֪ɵصǶȻ׷鵽ףҪĻ֮ǲǣԣҪ׷ɱðƵկǲǻӵף
ĽݾֻһЦǾʹ˱ǣ
Խ֣һۻǣ
᰽ĽݾԽתæԽޱȵСҲ֪Сҹǹ֣Īһ
۾ȥļĨӰ˵ҹзʲô쳣
󷽺ŵϺǰֿ𣬡ûзְ쳣ǶЩɱ֣Ǳɱ֮ģҪ
ǲiǻ˭ŵ΢΢չѲҩȵֽˣֽҲֻҩȵ˲ŻᣬiŮϲŶԣοסˡ
ҵڻʲôϺʵ
ǲԣܰмֵǵկֻлķ֣侮ʯ
ǣϺȭ˵
ڶǼˡһЦɱˡ
Ϻ΢΢ŵ΢΢һ̧ǰӰ׻ûʲôתʱ
Ϣ˵
ѡ


һ Խ

ĽݾټկǱ·
Ľݾٴ᰽̫Խһǰ㱱أ֮£ǶŪ
կϢڵִλϽҩȡ
˵ҩȣûг߽ҩ
ԣɽżŷƺ棬ȴѰãаƼգĹŴдУһһƮ㣬деĴҲû߳
ǰȥҩҽ˶Ǳҩдһ߰׹ǡ
ҩҽ˵ãǾ£ҩȸǳȻĴڡ
ӵկϢʱڹвỴ̂ǰͻȻļ˿˿ϿգïܵҶżֻȭͷǰĺ֩ʱ΢΢һ㶡
ȹһߵĲݴȥϵֻ֩ȻԾ£ǡͣҼϡ
ŵʲô𣿻̫ʲô顣
֩뷢ϸСŲͣʱֻ֩ٵĴļڵ棬ǰïܵĲݴԣֻ֩ڲݴ˿
еü΢΢ţֻüµȻһһ˲˲Ķ֩ϵһּϡ
ѣ迴ּ˳ְֻ֩𣬷֮УȻ֩Ĳݴ߹һ˲䣬֩ϵּʧ
ɫЩأôѣϢ˵е鱻Ҵѣʲôѣ
iı»ѣ
ֻ֩λڸɽеı룬ԣڸɽѣ
˵˵ǰ㣬iĽǰ࣬ǰ˷ѣ᲻Ӱ쵽ʲô
ţĽŲԽԽûãɵı߳ϱ鲼Ĵ֮УڴֺŵһԼĪСϴЦ⡣
СãҩƵ嶾̶ժ𡣡µԭСֻխԽ£ȹͷϰͷ廨ߣټϲγУŸĽСɰ
˼㴩ŵĹǶȻþףϾС¶С
ŹϵЦ⣬˵ʶСҪһҩȣȥС⼸ձ㲻ȥˡ
СŸջõСҪҩȣոջЦС˿üСã㲻˵㲻ôҪҩȰ
ѱϵ¨£ƽǰССһλˣСȥԣСβʶ뿪Ŷ
ѣСƶǶ˵ǲŵѣʶѱŵСù˭ѽô˰
费һЦȻ̧ǰСɰĹλѶС˵ЩرԣСȥȹԹԵĻصпɺã
áСͷȻ¨ǰһƬ׵˵޻ȥ
ֱҲСӰʱȥ

ǡ
ϽսԭΪĻУЩʱսϵ޼
űϴ˿̳һƸϵԽԶԶŽյĳţӻȡһöƣҪԣ
֨ѽ
Ż򿪣ԽȻһ䣬קе͵γȥ
ݣ
ƥٵĴŴȻ뻳ǡ
Ӫ˧ӪС
ӣĽǸվִܵͨݣͨݣһյĹԵִﻳˡīʱʱ̧ǷűһȻˣԴ֪Ͻ̫ЩʵӱȤô꣬ӿǺ֡
iһ˫Ư۾һֱڱϣӽưȻķڰϣż޳ָûһ°棬üݵܲ
ӣϽ̫ӵʵ񲻴᲻Ϊոʱϰ
ûָͣϢһ£Ȼûţδһ£ԾڱϣЩɢϰǲ㣬踳ĺ
䭿Ǵ˶ȳĺӣʮͱƣ뱾Щ񡣡
ɢīŽüѲӻϽ̫ӣǿǷ˰
īҪ˵ʲôӪһԽ
ȻiԣһƣĵĿӪʴſȥ
һ̣Խ߽ǻƤĿЩĵӣŹأֵӣûǰ㱱ء
iüԽԽߣӪеҲԽԽѹ֣īľʲôûǰ㱱أǷ˺£
Ľݾںδ


һ ־ӿ

ƽ糣ӪеĶȴǸоϾԡ
Խͷ͵ĸͣĽ̫Ѿһ̫ͬ
iü΢΢ţԨ쳣һĨЦЦĻȣˣ
īЩɢĪһߣΪʲôҪߣǲᷢʲô顣
ֳƣ׷ɱڸɽ£ɱ֡
֣ԽǲⰡԽû˵꣬īּ˵ģǶɱֶ֣
˵ʲôīһĿı졣
ԽĬĬ̸һĽۼҲţǰ˵ã˵ãðҲ׺ޱȣδܵȥе룬Ѿж
ң˵µ׷ɱɱ
iüһϵʮָţͳ˵
īĴһɳ嶯ӳӪʣӵƱ˵ãȻ´׷ɱɱ˻⻹ǡǡ֮
¾֮±ߵ᰽书˵ϲ˵ǲС㣬Ľȥ
˵ҪɱΪĽӵĳŵһկ˵ӵ£ˣ뿪ɽʱѰҹ䣬ǲ֪١
Ľ˵ߵ᰽ȥ̫Ҫ֤ʵ
䡣
ž
ص˵ϡ
iİף֪ϲŭֻǵüկƣ׷ɱͻȻ˵á
ǾǲǱŮˡ
ƽĻڶ˵ĶȴǱѹԽһԼ˵ۼó׷ɱ
ī΢΢ľ˵ӣе׷ɱֻеˡ
iİһ˿⣬ƣէȻɱīһͷ
ӣڲ׷Ƶ飬ǣںδ¡ҲǾã˵˰Խ˵
ٿȻüһ͵һЦԳһ㣬ͳЦӪĪľս
ԣľñǱ˵˰Ľݾ𾪵书
ԽȻ̧ͷi˵ǣСһ𳤴᰽ﶼ˵ǲ
Խ˵ţжڵϣʵ˵½ӣ޹ӻ᲻֪Ͼڵ۾ɶ˷֮ʱ
ڵ۾¼ʶǰ㣬ڱҩ֮ܽӽһг֮ʱֻǽһѡ
Ȼiһ٣ȻûмʶԽа˵֣ǣڵ۾̫ʱûκ
iɫδģɨһ۹׵Խ˵ͥ뱾ʹɱ֮£˭ñơ
ʬ
ԽīʬʱȻ̧ͷλɫɵˡ
ӣ顭
iɫ΢΢һ٣ؿڴ֪ʲô赲סЩƣ£ȴû뵽гһգԼŮҲߣ´׷ɱҪɱʱؿڴȻϢЩ
ۿϽĴսڼΪSڻл񣬽ȻɹĶΪеı
˿̣iͻȻãĳһӿһмܡ
ңðңҲţϽϽûУǾ
û˿Ѿ°µ˫͹Ӳ֪ʲôǿ־壬ǣ˿̳ӿı޾Ŀ־塣
еӣͻȻʧӰ٣Ŀ־壿
ڿ־ʲô
ԽеĻ񣬹ӣ¡²֪¶֪ںδ˰
iΣֳ࣬
ﶪģ￪ʼ𡣡
ڶλᣬԽ
ӪеĶ˶Ǿ㵵ĿλϵˣϾӺٺǵȫ㣬ǱĶɱ
ǣӣͱ㿪ʼ֡Խ֣쳣ĳҲִ˷죬ϽһԪڵۡ
īҲ֣ͬӷģ飬һԽҵ䡣
īҵϾʵǹڽġ
ǣӡ
iӼīֹģ˵
¹ӵǱǱNߵġ


һ ϲ

ϲͨݵؽ磬ïܵ׵ٲ
бµˮײɽʯͷ飬ǧǧڿз裬ˮɡ
ŵˮ̶ԵɫĿŮӵŮ˫ˮţһŮӲ۾
ˣˣû֣߳ԽԽǻʱʱֶ֣ӳȣҲҪľ
һˮ󣬲ǣƥתȥ
ƥҲһ·ʳŵݶӣ
˷Ӹɽߣ֪Ǻηɱ̫еļȫ׿˷ˣôΣ
ͨı£ԹУҲЩᡣ
ֻʳһЩɬĹӣټϰӱЩУո̡
֪ܳŵʲôʱѲɾͱУ
дҶţֻڲУûãǼ·ͣ½Ųü塣
ʱߵģ
ΣߣߵïӲݵСҧҧǣƥȥ
ţСԽԽҡľҲԽԽϡ裬㣬һ˿Ц⣬ľԽԽϡ٣ǲǴţҪ߳Ÿǵ֣
ſСϡľȻһԾ㷭
ݣ
˲͸Ͽգɳֻŵ
ɫƥڴпٵĴţˮӴȻˮ͵Ĳݴϣİۡ
ٶ֮죬ԽԽأҲӿ˲٣СȻʹٿȻһҪקƥٶȷǰȴ˲һڡ

һСϪӵͨݱ߽㱱ϲܼԼжϣԣϽսֻܴ㱱صĻ֡
Щ߽紦ְзֻ˷ʢı֮˱֪Щϵ֣Ǳֻòʧ
ȻգСϪľͷϣһλԼĪʮŹβͲݣӿڰϴůʯϣŵĶʱʱĶ£ܲӡ
үɿЩȥɣǧүִƳǣҪ֪ү㲻ھӪУǴ
˵СӰܲܰĳϣү챻㷳ˡһ£ӳҲǾޣر˫۾ӣͦıķɫ쳣İ𪣬ļҵĹӣɵһ㶼
СӵĿŻӣŹβͲݵ꣬ĨĨͷϵ亹п಻ԡ
үǧүūﰡūһȰƳǰɡ
үûзŭ֮ǰŮ˵졣Щõ㱻ƻ
ȻСͰ͹ԹԵıϣߴĲƿڿԶĴл߳һƥʱ˵ү㿴
ʲôÿġ겻ͷ˵ţ߻һ߿ȥһԶԶĿֻǴ߳һƥɫڿƥ̤ϪˮʱϵɫӰЩĿ
վµĹβͲݣӰţɫƥԶǴǰСӸס
үūȥ㲻ȥ
С˵ţ󲽵ĿµЩŵĶůʯǳ̲ϵˮУСӿٵߵƥǰ߽һǴŽȹĹʱͷүλ
Եһ㶣ȻߴȥһλгǲǴûЩŵĶ
үˣҪҪƳǣСӼŲ԰һĹϧ˵
ǲ֪Сӻϧ񰡡껺ǰ۾ƥСһۣȻǿεƥϵŮӣŮӲ԰׵Щ˿ľ
˵ûһ˿Ѫɫһ㲻š
ʱɫƥһҡϵŮ׹䣬Ľס˽Ҫǳˮ̲ŮӣֻǻŮ˻ǲһˡ
СһϽɿеȻ˵үūűŰɣôүŮء
Ƴǡ
СԼӵĻһǣƥ˵үҪλƳҪǧүˣָᷢʲôء
ҪҰλ걡Ṵţ˵ľģӲߵƲʶȥ
ūŲ˼ū˵СӺһûʲô˵ү͵ūʲôҲû˵ɡ
СϪͦŵƽȻƽѻеŮкԼСһ
СӲĿһԼӣü˵үҪѹƳǵľӪУ


һ Ͻ̫

㱱صı߽ǳǻǣôϽı߹سǳرƳǣӻǻֿϽؾ֮·ǱǻǣΧŵĻǰѴౣĺܺá
ƳϱߣһСɽʻǳ·ϣֻĵط
걹Ŀϣ˦űӣƴûаŴڰУһһġ
СĪеһԼҲϧô˵һİƳǣ
үҪλƳǵľӪǧүǽյִƳǵľӪУУʱսڼֵ߽ĹūŴʱţôЩɰǴӾжгĹ
ѹûСӵĺλȻǹԣ˵ɵĴͷʲôϵ̫ӻһ̫ࣿ
Сԣã˵ү»صƳǺǧǧүȻǣ㣬ǣܶǧүΪ밡˵ˣҲүǰϵǧүΪסϽλð
˰ɡеıӸСӣСӲûнססϽλãϡλãҲаǺǡ
СβЦһᣬԹԵı졣
ЩԼȻǧүò룬ǣôҲȫǧүӣǽ꣬رǽ꣬ӵӴ䣬ϵķжѵǧҲͲ˺ˡ
˫ֱؿϣȴǽƴȴǣǱ˴ŵĻ֣⴫ǰȫǶǣųŮ˺ûк֣߳
˷ǰһˣҳǱ뻳ǵĵطһоڰнУǲǻiһֲ
¡
˳ʱһ⣬̶ûеİü
ոնϦбգһûκԤ׵ͻȻ٣Ҳڱߡ
үոūߵʱһ·ǰм˼ңȥǱ߶һɡСӲɵеıӳһΡ
еٶȿࡣ
ҲȻһĿĿðӻ߽۵ǿǺС輸ʶ뵽Σգ
ÿĲϵˮΪ߳ˣϲʱɫһôУ
ͻȻɵ˼
µ찡˵ͱ䣬ү쵽ˣǰ档
֪λΪλԣѲĶǻԲѵģ
һԱȽϼʹİİһ⿪˵˵ݣ̫еĶֻǣʲôطôУлй˵У
ĻңǴҵӦ֪˭Ʋʶ
Ǿ˵ⲻǴҵˡ
ʧͨݸ죬Ǳǵ˻ǵı߽磬гǽӽƳ뻳ǸϽ㱱شս
ôλ̫еүǡϽҵġ
ǰ֮ʣͦŲľϵȻ̧öƿĺС
踳һ£漴Ц˵λ˰
Сеүλ˰̫ˣ˾ɣ꽻ӣûƳǡ
ԼĪʮ꣬Ƶɵü
㲻˵踳۾һ˲˲ĶŲ԰׵һһ㡣
˵ͷȻֳָָЦݡ
踳գգ۾ʲô˵ʲôԭŵλˣҪϸ˵ֵ飬ڲ˵ǰ׷ѹˣ
ֻ˲Ĺбв͵ϢŰ֣˵Ŵ꣬ҪҪȥһ㣿
ĿЩ޵꣬ĳ踳ȥ
ŰСģ˲ס˰֣ͷ˵СүҲܸԼ鷳
ʱЩˤֻýŲḡǰȻЩģ壬Ҳסֻ˲
һͷ˵ư;ˣȻһӡ
ɲʱһ䣬ͷԭΪᱻУͻȻоתֻ˲Ĺ򣬱㱻һ
һɳƵľ踳žɫŮӣü˵ʲôţСҰڻɽҰ롣
˲Ϻ촽ðɣСֻףĻȵ


һ 

ֽɡСӿŴӻﻹǹʱһ˲Ĳ죬ǰֽɡ
үūȥǼҵĴֽɡȥȶһɡС˵ţּ˼ָȥ
ҲδǸȥֻǴɫȻŮӣüŲӿ˲١
СΪ˸Ĳ걻ռСܵĸߣ֧ɡ
࿴껹۵ɵĲ죬̫Ͻδ̫Ӳʸ񣬱Ͼպϻλ߸ŵ̫Ҳǻʹе̫ܹܡ
ԣλЩƵ꣬Ͻ̫ӣ
ӴЩǱĪ⣬ӿδ߽СԺУһλ˱ֽɡǰӭӡ
СȫЦ⣬˵ллﰡŵˡ
С˵ٻˣһĹӹǼ԰֣üЦ⣬ԼǺֵܱʵˡ
СŸ˵ĻϵЦֿлǴ˲ǡ
Ǹ˼ģ޵ĹЩ㶣Ȼв԰׵Ĺʱ˵λôˣôɫô԰ף죬죬ݣýڼУûнɽвҩ￴ɫ԰׵̫ˡ
ӽȥȥ
踳ü壬ǰķüͷĸߣֲܰѻеŮڵϣɫһǸ߽˷С
ֱӰѻеŮӷڵϣ˵ŲҲǴ˼ҵĹӻѧĳЩҳߣ
ֻӾĿȫǲͷ꣬
踳һǿŮӣǴת߳С
ȴǱץס۾ԵĴͣȻֻץ֣΢΢üָϻմȾˣǽղС
ȻƵϣɵôˣ㲻˵ֲ㣬ץҸ
߽СӼڵϵĹץԼӵ֣Ҫ˵ʲôǹԼҡͷ˶ȻԹԵվһߡ
ҡͷʲô˼Ҫɡ곶ץ֣ȻһǲͷŮϣ
΢΢һЦȻͷһ˲˲Ķźꡣ
ڻдĺӾȻˣǲټȻϽ̫ӣƳǱ߽֣ô׵ķŹأ
СӣҪϧġĿСӣ˵ת߳С
С˲ΣʲôʱҪϧˣӱ˼ҹ𣿹ʲô鰡
СȻϰĿ⣬Ц˵£ȻūŵЩףǣ˺ܺõġ
ȻһЦ˻ʹеĳºͻ˵ĮͻȻɰˣЩ⡣
ʱǸЦ˽󻹸һԼĪʮˣк˱ͣһᡣ
ﲻ𣿡Ǹ߹ȥڰߣȻŰϴŵľȻƽУеĲһζ˵˶ҹҲôС
ֻ΢ĵͷȻָָԼ죬æ˰֡
СӺ͹űĶüͷﲻ˵
ͷ
СӺ͹ϧǣ֣˵ѹˡ
Сɫλԭ˵ǲǱݺӽֵİ
ոǹĵܵ𡣡ͻȻʵ
С͵λں󷽵СϪȵģ֪ôǸطԭŽƳҸλ￴칫ˣꡣ
СϪԣϧİ֣˵ǵʲôˣЩǧôͰһЩʪĵطӴ
ʱ˽ʱ˵Ÿոǹ˵ﲻ˵žͺã
̧ǴŴվŵĺŰŲ˵ϣȻ˵ͷ
ĹЧѾʧİ֮أҲ֮±ãҲ֪󵽵Ȳȡ
ڸɽ˵ɱûԺкټ⼸СʱʱʹЩġ
º󣬰ȴǿڴŴ꣬ü˵ĸоƣıʲô
ԼһյĹ򣬰˵üĿһ۰һۣ˵ܻܣ
ȻŰеʱ򣬶һ踳ɫ̹Ȼİ࣬Ȼ֪ġ
ֻ䣬ֵʳָմһˮеˮд
ӿ


һ 

ӿ
˿дŵּһ˿ɫɫȻŮӣջ֣˵̥λǱȽȣ㻹ҪעǣҪúõ
ĹѾΪޣлЩĿŰ࣬ʵȻﻳУôͻǺ󷽵СϪء
˫ֱصĺҲζĿŴİࡣ
Сиޱȣװ粢Ǹ˵װѽôأ
˲۽ǣһ˿Ц䣬ָմմеİˮдš
ǰͨݣ·ɽʱˣΪ˾ңסӡ
дţȻֿ˿ڿڴŴĺָָ꣬踳Ȼմˮд
СȣȻūұڻҰ
ԭֿ˿ΣԭǴˣֻǣսȨǵ飬ƽϰգ˭ϣսأܿ۵ֻǰա
ȻжԴ˻ǱŲϲ̬ȣǿ飬һ˿ĲϲҲʧˣ˵ǹķǲǡ
ˡֹû˵ǿŰȻʧɫģ֪λķѾѡ
ټǺɽСϪǻǵĽ紦ͨӵ֣֪λӽвŵԱǣжﶾ
ͫкҲ˲ۿй
״Ѱӵڻ˵ڿ˫ӵˣɲܵᣬǿ
ӻûгȥɫǲ᲻Ҫеĺӣ·СպӴ˭չ
踳üͷŹﻳһһŮˣתưͣˣȻһŮˣôôһŮˣ
Ҹ￪һҩӣǻƳǣȥҽץҩ
СӼͷ˵õģ»Ƴ˾ȥץҩ
ߵеһλǰֽдš
СӺһߣưһ㣬ü䶼ɵһ˿⡣
ıĿȥҲ죬˵ʪһƬվȻѾ硣
Сӿеҩӣֿ˿ǹ˵ŵĻ߳š
үǲǸڻصƳӦˡ
Сŵҩӣһ˵ʱ֪ҪƳǣ
Сͷ˵үôū𣿡ûаɣʲôû
ߣ궪һ仰СԺȥ
СӼѾȥת߽УѾɫǳЦĹ˵ˡ
̧СӵģŹԼɷ΢΢ȻһЦʾл⡣
ҲЦ⣬˵ûʲôлģúùŶеĺӰ
Ź˵ͷСȥ
СӳŹЦЦӻһӣڴŴİŵϣ˵л
״˵Сʹãʹð
ʹʹáС˵űԵİٵ߳С
ĹӴ׷ȥס˵һ˾Ͳƽ֮ˣǲϲݡǱǽף˭á
ԣͣ˽Ų˵ĺܶԣЩһͲʲôƽ֮ˣеλ֮ˣôĶݣ
ūŷСߵߣŰ˵
ɿϰȻţߴӰСӵϻȻŮ˲˵ǻִд֣ҲһǴһ˵һ˵ǻе¼ӦòΪɡ
СЦЦһ֮꣬УССӳһ飬ƥĿʼʻš
һ·˶޻˵СӶЩ죬ΪƳԽԼɫԽԽصԭɡ
Ͼ˷ƳǱ߹أӽӵʥּǧүж಻ͣϽϣʼȨǧү
߽ɫƲʱҲĽƳǡ
һƳǣֵϵİյǲ໳֮һ޼ǴսڼƳǵİԾڽֵ⣬ߺӲʮ㡣
ڰиٹ̴֮緶ϽѾӽһûпսϽǿ֪顣
֮ǰϽÿʵ۶ֻǣǰϽ̫ʵ֮£ĸңѾ˺
ԣϽҪ֮ʱҲͬ顣
ÿϽ飬ü˿̤ŵϽأǳ׵Ĵ֮С
ʱ洫СӵүȥӪǻرԷ
Է


һ żȻ

Ƴ֪ĸڴһԷ
˿̵ıԷ֮УƳ֪亹ĿλˣҪǴòǰҲͰˣƫƫϽ˭֪λȨߵǧүֻǳһƤҶѡ
ӣ̫үҪȥĳһط֪ţ̫үӣҲ֪͵ԣڸȥ̫үںδ
֣֪ӵӣʵ˵񻳳ȫiıҪ̫үi׽ȥˡ
̫үǵųϵЩϺӵʥּǴ˷̫Ӱ̣еӸǻ
ǻȥңλϵüҴһ˿ĳ⣬Ҳĵ֮ɫ
ȥ˭Ӵ⴫һе˶⿴ȥ
ֻ껺߽СͷĺܵͣǴ˿ӵҲܸоλŵж
ԭǧүƳǰҲֻǵĿһ۷䭣Ȼڷ䭵ֱϵλãϻԵЦ⡣
̫Ŀɻãºͺͣ·º̫ӳ֮һ㡣
踳ԣԴŷ䭣ѧŷº͵˵Ƴ⻹У̫Ӿǲôϲǻǽ紦֡
ȻʱɵĿԴ꣬Ҳ˳˵ȥ˻ǵĽ紦
ô̫Ӳȥ𣿡踳˵ţС輸ϵĹӣݺݵҧһڣ׽ڣ˵iڻǵĴжʮֲõͻ֮أΪҪӦԣǧɷܸ֪̫ӣΪβȡأ
䭵踳ƿ˵ϣ̫ǳţ»iô򵥣˻ǵķأͻ֮֡
ǧиõע⣿踳еĹӣŲһֱͷ֪˵ǧе÷ʽǱӦУ
ЩҲĪ伸֣̫Ӵӻӹǰ߹صʥּǱҪð̵Ĵ㣬̫ᣬԵĵ˻Ǵҵԣ˰̣Ҳʲô֮¡
ǧ˵ĵǺɣ̫ӵĵλ᧿Σм˫۾ű̫ʲôʱ̨ҪǴ˷ڴ˰̣Ǻ󹬵ļŮ˲ѱ̫Ӵ̫֮λȥЩԱ̫ӵŭ
Щνǳ˳˵б̫ӾͲؼ졣
ԣ踳תͷŷ䭵Ĳ˵ǧ̫ӵЩʵܿǶ£ǧأ԰ɽɽᵹ,˻,ֻԼɿ
ͷСӼԼǧүɵı񾭣۶˶֪ǧүǳ谮̫ӵ£Ӷôǧүģǧүŵʼ̫ӵ¡
ֻǣԽ֪ҲǶ֮ģҲСʱǰ㴿⣬ȻǧүĹϵԽԽӲ
ڵ۶Ķֶţë˷ǰƳǣӱضҪһõĽص۶ȻЦԼԸӵˣҲ
Ƴǵʱգ̫ľӪһ
踳ԣһЦ˵Ȼǧñ̫ȥӪ̫ȥ
䭼Ӱ֮߳Уһ뵽Ϣѣ鱨ǰ㱱أĽݾԼiߵĵһԽŵģôͻѣ
ȻiǱһϢûУϢǼٵһ㡣
СӼ߳ҲǸȥ߳󻹲ͷ˿ȻؿڣСܵߵ࣬С˵үǧүûжŭϡ档
ʲôϡģֲǵ۶ƳǲԶĻпһλľУܶű̫Ӷŭ곶ɢ˵
ү˵ǹֲ˵һڿջʲô˰ɡСлЩǸոձӷڿջеĹ
㵣ҪȥͻȻͣ½ŲϴŻЦ⣬Сӡ
ĻСһڵϣ˵үɱūţūֻ˵˵ѣūҪԶү߰
̫үѵСѽŮĿʱ򡣡ո߽ŴϹŵСԼź½۵꣬뿪Ц˵
踳ڼʱ򣬱۾һ£ǲ˵Ůˣ˵ѽã̫û˽һأĸոպá
⣿»ˣ̫ʲôҪŮ֣
һĨ޺ЦݣԴ΢΢һᣬ˵
ɻĸںԭȥҷ䭣καСסֻӦ޺˼ܵˡ
˵ƳһҿʵڲĿջʱü˵̫үҿջ
踳嵭һЦȥһˡ
ҩǴЪ£мŲ˳üͷĶǷŴüûܺúϢ⼸ŲЩŭ
һ̣űƿʱüʶһ
ֻڿŮʱüͷһ
̫Ů˭ϻһ˿Ц⣬ֻڿɫЩ԰׵ŮʱǵЦ̡
ࣿ


һ ô

ࣿ
üҼšһţ漴ƿȥһץס֣ôҵõϢѱҩȳԭȥһ˴࣬ȥɽһ㰡
Ҳû뵽ܿ裬عǶЦ⣬裬ô
䣬ŴվŵСԼ踳ЦŮ˿ڣС𾪡
踳ȴǾñŪһ㣬ɫ˲ȥǰץŰĸ첲˵
첲ʹðüͷЩüȫŭ꣬ίһЦǷԼҲ˵
踳µŮǹŴ۵Ц⣬͵һ˲ײĻССͣȴǱȰһأ˲ײŴдʹðỨдת
ʲôѽŰ˻һѰԼߣּŰűӣ࣬û°ɡ
ҡҡͷǱǼЩʧ񣬰űӵɿŲѪϣЦ
࣬죬ͷһѾסĺ꣬ȻŻڴŴվŵСӴˮ
С⣬ͷ˵ãܳ˷䡣
踳ݵŮ˱еԲԣŵĽüĸˣѵŮ˶ô磿ֻĳһѣѪˣ
ֻһѪŽţ˵ôԽԽˣ̫ʱԵĺת
ڸɽʱӶɱĽݾٵһֱǱУҿǣûֻһӦЩ֮еĶӲЩҲڵ
ŰĻеĶɫЩȻ֣üʵɱ֣ɱɱ𣿡
踳ԭҩȵĽݾٻЩ죬Ů˲˵ǰͨɽô˵˶ˣˣŮ˾ưͶװЩ϶ҲǼٵġ
iµ׷ɱ˵仰ʱĪ˼֣нϵѪ˵ȻҾΣǣĵȷȷiߵҪأԣұӸɽˡ
˵ţֿ˿һһ˲˲꣬˵ǻ죬Ȼľ֪ôλӣλӵľ֮û뵽ڼ㡣
ϴ͵Ц⣬ŰݵӣడڲϹˣӲҪġ
΢΢֪
˵ζôҲû뵽ߵһԭļƻҵĲ֪Ӻδ֣ҲֻǻֽţץסϽ̫ˡ
ȻµǾ͸ȥҩȰɣźӲģĵȺӳ˵ջĲ̰ѰӸ䭣Ϊصˡ
̧裬üҩȣ
һЦ˵ĻĽݾٺǽ㣬ҩȷȣһǲߡ
˵ţǿϻд㵵ĺ꣬дһ˿˵̫ӵ¶Ȼ֪ǧүҲλȻ̫ӵ¾һ࣬ǺףͲҪǧүˡ
踳˿𺳵ģŮ˲򵥣Ҳû뵽Ů˻iзŹϵ̸֮ŮiĹϵ򵥡
׷ɱŮ˵صڵסһܡ
̫үӦòǧүİɡȫЦ⣬кȷǰλ겻Ѱ߷䭡
踳ȴڰϣȻҪ̸̸
üðɣȳȥ
ĿһǸ޵꣬Ȼ߳У漴űϡ
Źϵһ̣ͷÿСӶһˮȻȥ˵̫Ӻ̸ǾȲˡ
ʲôСӻھУ㱻ߡ
踳ɫȻŮˣ˵ȻҪұΪҪװưͣ
ң̫ӵݣһ㶼ȡ
̧˫ӣ˵˲ȻΪʲôҪȣ
ڣưֻͣǲ֪һİĹοڶѡѡ˱졣
ش踳Ե۾Ǵ˵ʲôӷһջʲô
̫ӵµġ


һһʮ ֮

踳ߵһŰȥ
̫ӵջôûмֲɵĴһЩһ㡣
費֪ģŨü˵չƳǣȻ֪̫ӵƢ̫̫ӵƫƫ
ץ̫үȥģüͷ˵СϲСˣôҪ̫ӵ³ء
٩Ļһ飬ڳ
ȷ̫ӵ»Сջ֣üЩŵʵ
չģѾȷ̫ӵ¾ջǣո˿̫ӵߵС̫ջƹҪˮԣҵ
ԣͷͷһȣ޼ˣǻͷ˵ҾͲ̫ӵˡ
֣Ȼƿ裬ʼһ䷿һ䷿Ų顣
̽ͷСӣ΢΢ʹһСְԴ˻ȥ
ʱѾӶ¥µ踳࣬ƳǵĽֵСš
ˣҲˡ֣ڵϣҪҪɣûкúϢڼϳ꣬ʹϹܣвɵּǺ˷䭣һ겻ɢˡ
Ӹɽߣڶл׷ɱϽиڵóΪǣiӣò˸ţ˵׷
Ҫ÷֪ϽƳǣָiô̸УҪiᣬ䭻᲻ֱɱ
踳һ˿ŶڵϵŮˣ΢΢ţ費˵Ҳ㲻ߣҪǱߵҵô죿
ܲˣҸطȶŰɣ䭵Ȼһ˵̧ͷǲ꣬емףǰǴŵһˡ
Ȼ踳Ű԰׵գȥȻ󱳿˵
࿴ŻЩխıЩʧֻǵֲסĲ㣬Ҫ̫ߣȷ䭵ҵ㣿
㣡
ǰʮ㻹Ҫ£ЩУǲǺܿıȥЩЦû뵽гһİϣôһ˳ָһ˿ů
踳һɲǣüͷ壬ԭñŮѾˣû뵽ſĹ֡
ûԷôһûУ
Ŵһ˿ɺеһ̫үսˣǾСŮӺɡ
ֻһ嵭ûԡ
൭ȻһЦŽֵ˺ɵ˵ΪϽ̫ӣiʱͲȤ𣿻ߣҲǰ㣬԰ҵһǣiӰ
踳ŰĻ޵ϲɵһĨЦ⣬˵ǻ𣿱̫ΪʲôҪȥǣiӣ˵i飬̫ʲôϵӣ㲻˵i׷ɱҪɱ㣬ǣƸƨ
ЦˣЩһֿЦɵľñ˻мš
˵ڴʱŹϽ̫ӵ¼Ͻ۶ҲǺܶежд̰ɣ˷˰̣ص۶ԵЩŲǻʹλɡ
ʲôǱ̫ӵĶʼջǱ̫ӵĶԵЩǻ̫Ҳ飬ûôһ仰
ʲô
֮,˯
ԣ΢΢һŻûе뵥ǣȴκһλȨߣڳȨķ䭶ŸɣʵҲС
ûϵ˽ĻŽüʵʲô
Ц̫ûô飿磬ͳһ£
šͳһ¡ĸֵʱвɵһȻ˲ȥ˵ͳһµûǣ̫ĿĪڵ׷ɱԼĵˣռǵأӶǵĲƸǵ޶
Ȼ仰ʱ𺳡
˵ĿĪڵ׷ɱԼĵˣռǵأӶǵĲƸǵ޶
Ժ󵽵һ˵ôһ
ôأʲô踳ͻȻʵ
ԣĬһ£ȻǰŵȺʱ˵ɱ˸ɱ֮ˣźо֮С
¸ֵˣѿڶ˭ɱ֮ˣ
࡭
Ԫڵۡ


111 ɱ

ǡ
һ·ϻ˼ƥĽݾǵִ˻ǣ˳һ·һ˵ĳӪбȥ
Ľݾٵֱִ̫ӱǴ᰽ȥ˰︮
︮һ˵Ű书˵ʱɵľĽݾ᰽˵ˡ
Ҳ᰽Ŀе֪Լҹѱ˰ðżĲˡ
ֻа֪ĽݾٺԽǰ¶ţԲŲߵģһеǰ࣬Ҫ˵ĵǡ
Ľݾ̫ͣգ˵󣬱ǰ㱱ء
ֻĽݾٲǣǱ书֮£ֻаһ֪ѡ
Ҳ̫˰ɣϰ䣬˲֪ȴ֪Ȼ˵Ķ
ǣĽݾʼվãЩΣҵ߹Сڹг󣬼ʶ˺йһЩһϰ˰סˣҲ̫˰ɡ
ң书ҹôûһͱأϾڶ԰˽⣬Ǹʱ򣬰ȫɱߡ
Űļٵģ֪ڰĵжҪ
ҲˣǸߵȻҲǰСŮࡣ
Ӫ˧Ӫ֮С
īԽSΪԼӪеϡ
ӣѾƳǣ⼸յͣսӦǷ䭵Ƴǵԭ򡣡īһü䶼ӡ
񵭵ĿһǸžłʧٺһֱˣ˵Ͻ̫ӱЩöԸһ䭣һ̣ǲôô򡣡
ǲľłƻʲô飬Ҳԭ򣬽ҲţԼһϵ
žłڸɽµ󣬽ȷŵţǽłƣǸ๬еְʺ
ʹúܡѡ
i̧ɢĿһ۽ӶڴϣüаϢʧӰ٣ֻʣǳʱᱬŭ
˵ʱ¹һѿسõˣ
ֻǵһЦְδ˵үһˡ
īԽһۣĬĬĵͷ
ΨΪԼSƲ֪ǰ㣬ΪԵڽͣһ£˵үűְ뷨ǱǴֱӹƳǣαعǰ࣬㱱פľǶʮ򡣡
ʮ̤ƽƳܱߵĳǳأοƹ˧ӡĲһëͷСӡ
ԼSΪĻɵЦǸΪеëͷСԣпֶ˵ãҲ֪Ϊǲűԣж¡
iĿͣΪϣһĨ⣬Ѷʮ򽫾̤ƽϽƳܱ߼ǳأƹ˧ӡȫûΪ챾ĶʮΣ
㡢Ϊһףֻ㶵Ŀλŵˡ
һЦΪһֱˣԲѣȴС
iߴΪƿǴʱӪ㴫ĽݾٵҪԣ
ӪʿĽݾеƣת߽Ӫ֮УֹүĽ
Ӫеɫһֻλϵɫ˱䣬
ǡ
Ľݾı߽ӪʣӪǰʱֻԵĴ㵣ǰ֣ԣ
iڿĽݾվŵİʱɵü˵Ƴ̸֮ȥ
ΪɨĽݾģһ߳Ӫʡ
SĿһ۰ģҲ߳Ӫ֮С
ֻнʱĽݾٺͰ֮ػɨ˼飬߳Ӫ֮У²йھłƵ飬ʰıˡ
Ľݾһƨɾ˸ոսλã˵ûϢ
iȴһֱڰĵϣĿŰģ˵ʲô
ǰԣһСòѾͷ˵ı˵˰Сò֪˷ߣȻΪҪסԼҪ
ԣiĿеɷɱڻɱ
ĽݾٵҲ˵ߣ׷ɱǲµģôڶ˵У
iĵĿ˸ȴĶӣ˵뱾޹أǿţ
ֻǵȻһЦƲiСò֪ǲ֪ûб׷ɱүʱ˵ⷬǲ̫ǣǿ
Ȼiƽϳһ
ߣûϢ𣿡Ľݾüͷʵ
ûСԽڣүЩһֱڵƵ飬NҲ֪١
ԣǹ֣˵żСõİΣͲүˡ
ǣ


112 

żСõİΣͲүˡ
ǡ
˵ţɫɵһ䣬ڱҪҵ࣬ң̫һ·϶֪ʲô
iѾĽݾټŰ߳Ӫ֮Уɫɵһȷiһ˵ľأϾiýȢӡ
Ľݾٻͷiɵż˵ߣĲż䣿
iԣӵʹһʱԡ
żӲ֪ΪżűΪԼҰѣʲô鶼벻ۡ
ֻǣӰ٣żӵڽɽҲ޴ЩʱػضǴӸɽԼΧĵطѰҡ
ȻûаϢ
̧Ľݾ٣˵ʱûϢǺϢ˵ĳһúûš
ǻΪʲô㣿ɷ򡣡Ľݾ˵źȻĽݷNˣеĺһζȻͰ಻ôϤĿŵĺҩȵ㲻
ȷĽݷNߵ׷ɱĽݷNԶͥĻ
iĽݾǰ仰ӶӲ˲٣Ϊɷ򣿾Ķ֪ΪȢ࣬ڰжȻɷΪʲôأ
飬ĽݷNһ
ԣϵĽݾŽü˵ߣĽݷNģҩȶȻһĽݷNЩ㲻϶Ź
˼㲻᲻ִ֪ҪݣҵĽݷNһαеڶ˺Լðɡ
iĽݾٵⷬɵüͷŮ˶鷳
Ȼ㲻֪ĽݷN䣬Ҳҵʱ򣬾ҲҸøһ
Ľݾ˵ţȭȻ߳Ӫ֮С
īԽһֱǴͷҿǻNӶԣȻŮ֮飬ǵľ֮ôܾ㶯֣
i˲඼ˣЩͻȻһ㣬ü䣬˵ĽݷNںδ
ҩȡī
֮Ȼȥһҩȡ
ԽīֵȻдż˿ɱѾ֪ոĽ˵Ļת䣬Ͼү׽֮ˣĽݷN
ǣӡ
Ѿ߳ӪƳŵİһֱѾĴ㣬Ѿʲô롣
ʱһ֣
תŽƥšŵüҲɵչǲɵĴһ˿Ц⡣
ŰǳЦ⣬˵һͬһô
üð
һеĲ̻Լģһ衣
ջǽȿڣŶɫŵİģ˵лʱֶԾłƵչˡ
лһ˿ɫϾŰǽłƣҪһĵģԭ˵ҪϣһΪû뵽ֻĻȻǵá
ȻЩ˼ܻѣǣֶǾłϲеģłСҴģԣֻ֪ܶж˼ָп
ΪΪе˶ȥгһղ֪仹һ˻ţǶôȵ顣
ҲԣҲΪ಻࣬ŵ֪仹нʬ顣ĶŲյڸеϾŶ԰ҵ˲ǰοڰ˭Ҳܲ˼ȥϢ
飬Ǿ֪֪ˣǵУβǶԾłƵһֱǴЦ⣬˵ͣõ顣
֪ûţ֪ĸڵӡ
ľŲյ˵¾Բƾһ˭ǵá
ԣǶ԰ĹĿ࿴ڵ۾ʱٰĵ飬ԭΪֻһӵܣû뵽Ҳ塣
л֣
ײǱ֮ĳŵ
һ²յ˵žłƵӣﰲȫĵطһ뷨ӸϢԣĪҪż
ԣɵİţһô죿ִﰲȫĵط
ţһ¡


113 Ϊֹ

ƳУַǷ
ƳһҲУ˱ֻͣΪÿյ磬һʱڣһ˵˵ŰϲеĹ¡
Ȼ˵ֻҪĹ£ڲ˵
ȻӵҲ㡣
һźܴϻʱһһŮһ£޵ģ˵̫ҫ
ŮСֻǸЩİ˵жÿƽӹֻ˫۾͸ܿһС
ϻ֦Ҷïܣ˷ˡ
Ҳϲ˵˽𡣡ͷǺ«꣬Ц˵
踳Ц˵ڵ۶ʱ򣬱̫ӵȥ¥ձ˶ţʵڲڣƳǣûЩ۾ţڶˡ
˵Ųͷİ΢΢üְƿ˵ǲôÿ
ұͲôÿ൭ȻһЦеıǺ«һ㲻ŵҧһţͲĶڰҳԣ±ɣ±i֪
ˣԸˣȻһҪԵԼԵĶİ
ŮӲôںתͷŹӵŮӣһЦ軹Ƕõģ㱻֪ôһڸݣָʹñ̫Ӵɢɢġ
±Ǻ«󣬲˵˭һ̫϶ûУͻСʵһ£Ҳ൱ϲĺӡ
лʣŵıǺ«ҧʱеǺ«˲䱻˶ߣ͵Ŀ߸߾֡
һ˿ӵЦ⣬ӣ̫ӿݵˡ
ҪеǺ«κǰȴһϸ첲Ĺ
ҡ

Ӻɷ򣬾ȻССŮǿǺ«֪֪߳ܶôдЦҲû뵽гһջһС㲻ŵľٶ
̫ӿɲҲһçֵ߳ܶȷ֪ôд˵ŰеǺ«ٵøߣǰŮ˫͸ûһμǰɵЦ
ûûƤĻȫЦ⣬ȴŲһֻϵǺ«˲˵Ǻ«׬Ҳֵѽ
Ű߿·ȺĲУһЦձҩȣһҪһȥ
һҪȥİƳǲǾ٣ֻҪ֪ƳǣǵiҲ֪κһֻ֪ǿеǺ«δиոյ£ƶһ˲ûȤ
踳ſiǺιϵǻ߻ûʳڣһĿҲǿ·ӵµȺ֮С
˵˭в֮Ըá
ԣЦǵģãһݣĻصࡣ
һʱ֮ԣ˵˵˲˲١
ž
ľǰĴ̶
֪Σ»ط˵
˲䣬׹ݡ
࿴Ǹ̨˵ˣʰϵĶֿ˿·ˣ˵Ҫȥ
ôıôȥ겻ΪȻ˵
һ̣һһᣬɲǼĹ򣬽żѾأһ˲Ĵ֮ͣʱ󣬶ԭӵֵĲǰ˲ѻȸ
֪Щ˲ˣһǳ͢ˡ
踳ųķ䭣еЦ˲٣ô̫ߵǧ궼ҵ
üԾº͵Ϣ˫ͫȫǱϢ̫ȥӪû뵽սڼ̫ӻˣ顣
ԣ̫ӴؾӪǵЦ⽥ĵȥ˵ĸоɷ䣬׺
䭵踳¶һȹǣüһ̫ӵµѣ
ʵЩڣȻһСӻţŲ΢΢ŲվһİҲʶκθոնһȻ귴һ˱ĺ󱳡
Ȼǧ֪Ǳ̫ӵѣǾͲҪΪˡ
һ˲˲Ķ踳˫۾пײеǻӵɵĶ踳˼Ȥ
踳ŵˣΪֹûм
˵ҪΪ̫ӵѣͻȻЦ˵


114 ܴ

踳ŷͫеЦ⣬һЦȻǧ궼˵Ǳ̫ӱͻȥȥӪ
˵꣬踳Ű䭲ֻǸո䭵
Ȼ̫ӵѣǱǱѣпɲû˧̫ӵ»صӪвǣ̫ӵµѣͻ̫ѵס
ĿɲȻһ𣬰ҲǸоˣرŵ֣תŷһŵģ˵Ȼ̫ӵ³鲻ǣһҲԻȥġ
˵ţĿһ۷䭣Ͳ鷳ˡ
䭼ɫƽӹŮüͷ
˵̫ӵòϽǿһڷ䭵Уòݵλе̫ӵĽȴԣ
ֻǣ̫ӾȻһƽӹŮӣʵ̫ˡ
㣬÷䭺ƽӹŮӿʱûеľ⡣
踳תµŮӣҪ˵ʲôֿڣµģ㲻õġ
껹˵ʲôֻŮЩǿӲԹԵı졣
൭ЦǶŷ΢΢ף˵ұ㲻ˡ
˵꣬ƹ꣬Ӿͷȥ
踳ıӰüͷϸߣߵ߶֪
Լݵλҡҡ׹ȥ뻤ŵˣС㣬ΨǿܻҪŵˣ¶ڶʵһ㲻֪
踳ͷķ䭣ɵüͷûн»üŭѿڲ
䭼üŭתƳľӪȥֶƸпûҪչһˡ
ֻϣ¶Ű׹ͬʱ˳ġ
վڷ䭵˵̫ӵ»֪ӵġ
䭿ĨɫӰԽԽԶȴȻոŮӵ۾Ϥƺ
ȻתУﻹɫŮӵӰ
˵ûоøո̫һŮЩ죿
һ㶣˵ӣǰɫƽӹĹڽ϶ôأ
ԡɫһ㶣ͫ΢΢ζ˵һǼ
ӣ棬ȥ̫ӵ£ѵ̫ӵ¾ЩʱЩƢǣЩӦòġ
ԣһЦˣܲסˣȥɡ
΢΢ͷӵ˼۶֪ε㣬ӷֵ˶̫ӵ£Ҳú󹬵ŮЩ겻Ҷ̫ӵԭ֮һ
ֻǣЩ̫үûʧǳǸ˼⼸λҪǿܶࡣ
ϽһӶ̫ӵУҲϽʷһλձ̫ӡ
̫ԼҲ׳ҲѹЩֻźӱмܡ
ɫһ˵ûаϢ
ɫһ㶣˵ûУǱΪȫµҲ޴ӵõǵϢ
iڲʲôˡո踳ʧķȥ˵Ȼڰ·زۣǱ취ˡ
ΪһҪðӣǰе˵˳˶֪ԣǶôһĮ֮ˣô԰දأ
˭˵Į֮˱ûĵˣͫеЦȴЩ죬Ц˵ԸΪĮõİ취ǣɱΪᶯ֮ˡ
ȻiߣǱֻЩˡ
ԣɵü̫ӵأ̫ӵЩʱӲҲԽԽƿˣ
һɵЦ¿ɱiԲ࣬϶кܶɫϲŭֶʵ뷨
iҪϲŭԼĿģΪʵᵽԼҪĵλ
̫ȴǡ
ƺܶߣȴףη塣

һֱߵ˺ܶĽֵϣǻͷһۣȻһգһƤȻײָᷢʲô顣
ţͻȻ뵽㱱صĽ񣬲ɵͣ½Ų
ʱ򣬽һѾ֪ʧٵϢҪҪһϢ
ţɫһסĿջȥ
ոջصջУЩ˰㣬򿴹ʱ߿첽
裬˺£
ǰץŰ֣¥ȥ
࣬ҪصҩȣƳǲܴˡ
ΪΣ


115 ɶ

Ű뷿кǴóһƤ

˺ϵƤ˵䭵˼ܣȻһȥǣס̫á
ʱ¶ʪ󣬻û룬еƤϡ
˲ʱ䣬һǰƤ˺ܶ࣬Ҳǲɵľȣǰ˵
䭣ô֪䭼ˣ𾪣֪棬ǲǣҲڻˣ
ع˵̫˵ģҾҩȡ
ԣ̫ͫ˵ģ
߸ʰ˵̫ӿܲչˣϽսһʱ²ͣϢ
ʲôǰץ䣬Щŵʵ
ԣѾս飬̫ӸջؾӪԣս顣跴ס֣͵˵࣬ûµģЩ鶼ûйϵڣֻܺú壬Ⱥ˳ĵ顣
ȴǵĽ񣬲ϽսΣ뿴Ĵ緢κε⡣
㲻ҪˣЩս֮£ССŮӱܶ顣
ӿ裬дһ˿󣬡裬ܲܰҸ㱱صĽһϢ
ɻ󣬽Ǵԭһ彪ҳӣ뽪йϵǹϵ򵥡
˵ҪʲôϢ񣿡
һЦ֣˵˵Ұã
ü
͵ĵͷԣ
קŰ֣˵Ȼصҩ˵
á
ǰ̤ջŷ䭱ǰΧջ
ɫδй䣬ֶվڿջ֮УȻ֮˴Ƥߣ֪
ȥӪ·̫ʱദʱס˫͸۾ʱһ֪Ȼһ̫йϸ
̫ӻŵģϵ
üĿҲȫ⣬ջе˼ͻȻķ䭣ŵɪɪƹú⣬ҲûǵЩټ˰
ʹк£ǰ˵⡢λˣ֪֪СǷ˺£
ջпһλǰסꣿ˵ţеĻչ
ƹŻϵŮӣ˼һ£Ȼ˵λǰЩʱյȷסС꣬ǣǰձˡ
üͷһӣóһʵλأ
ƹҡͷ˵СûмСĿջס궼ҪǼǵģСĿȷλûǰСĿջ
ѡֶķ䭣
𻭾¥ȥ
ɲǼ䣬ջ˶ɵľƳǽӽ߹أҲûۼսϵ飬ңӶǻŰյģ˷ͷһʿץһλ
¥ϵķһıƿѲ顣
ŭ˳ƶ
䭵ͫǵ⣬ȴšΪλ̫ʶһб
̫ûʲôð෴еɡ
Ѳɣһ񣿻ǣѾļƻ
ûãѲ꣬ߵ䭵ǰ˵ӣ޹Ӱ
ӰУȴͻȻ뵽裬ɼǵðѵϢ˵ģ뵽ܶһƤжȻĹ͡
űת߳˿ջ֮С
׷ϣʵӣҪҪƳǣӦûԶ
ˣȻűǱŰɡҲ֪˰˭һˡ
Ѿӵ˼·ˣոն˵ƱҪҵôֲˣ
ȥӪ
ŷӣɫһȥ
ǣ䭵ӪʱͫвɵһΣյϢ
踳˵ҩδ飬߽㶢ķ䭣üͷʵǧүΪ㶢迴
һֱ䭳һ˿ɡ
迴˿䭣ǲͷ踳ЦǲȻǧүΪںδ
üĿ˲ţȻȻĶ棬˵ΪѾҩȡ
Ŷ踳Ц⣬Դ裬Ҫҩ𣿲Ǹոջ˵Ҫȥһλҵ𣿡
һЦ˵Ҳ֪ǧүǴ֪һҩȵϢ
䭼һһ͵ĶˣһĨ޵⣬Ǳ⡣
ΪһλǰƳǡ


116 ˭Ĺ

Ϊλϵ裬λȥҩȣû뵽軹ھӪ֮С
ڷ䭵Ļɫ˵˵ƳѾһЩʱգҲûϢҴȥһ˴ͨһˣܲҵϢ
䭼ɫɵĻζһ£㱱ؿû֮Ӻδǰͨݣ
赭ȻһЦͲǧүˣȥ
踳λϣ˶Щɢ˿ֿ˿䭣˵ǧĹѲҲĹˣ
۾һ䣬ЦҵĹ˰ɣϾǧүľء
踳ƶǶĵ˵ͷڸ֪ķiŷiĹϵڷ䭵У³Ȼù
ô˵Ĺ˶ȻǶҪˡ踳˵ţóiµս飬˽⡣
ȻiڿǺ궪ڰϵսʱ˲١
ȴǺԾ˵ºǧүҪ̣ˡ
˰֣Ʋ˵°ɡ
ŷ΢΢ף˳Ӫʡ
ȻֻĿһ˳Ӫʵ裬˵ʱս
֮󡣡ĿҲϵЦҲiûдı֣û¼
׼ˣŪִĴָϵָiս飬ǱҪƳһ򾡣Ͻڱصá
踳սϣɵһЦ̫ӶԴҲڱصãǰʱi󰡡
ԣһֵ˽⡣
֮⣬ǣiϽڱصãȵ̤ʬײа
̫֮ӲСκһˡ䭵ѵɲΪ˷̫ǰƳǱ߹ضЩһΪ˼¡
̫ӴδСκһˡЦһζĿŷ䭣̫СԵĿǧүǱ̫ߵκһˣС
һ
ϵ飬Ҳ̸߱ǰƳԼǵͼ֮ϡ
Ҳ֪Ѱȥ

ƳǶֵĳ⡢ʮϵ֮ͤУʱʱǴ·ȥɫҲİ
ԭֱӻҩȣȴ¡
Ϸȫ÷ɣ뻹ûȥһƳ֮С
Ȼ÷䭼һǱ֪裬Ҳֻҩȵ˲Ŷλ˼䭣Ȼỳɵϡ
Ȼ㣬Ǳ賹״䭵Ļɡ
һ𣬰˲ϱ۶裬ŵ¡
Ԧ
跭ͤеİȥ
룬ڼҵһ̣žȡ
һЦ˵ǡҩȻȥ𣿡
˼һ£ȴ뵽˸õĵطЦĿŰ࣬˵֪һطɽˮһ޵ĺõط
ԭ޻Ҫѡһõطװźʵ
ϵЦ⣬ȥɫЩأ˵֮ĺ˳ʱұһֱߡ
ͻȻأüͷ˵ôͻȻصĿң
ǵԵֲǳһ赭дĻش˰ʡ
΢ιһĨ⣬ҲЦȷԵֲǳ
߰ɡ˵ţͤƥȥ
߳Уɵ˲١

ƳС
¥ż֮С
iֶվڴϣŽֵ޼ˣв֪Ǻζа֮࣬ûаϢΪѾ䡣
Ϊҵ࣬ϧڵ۾ǰ˼һ㡣
ֻǣŶɱֵĲ̣Ĳɵһ롢ڳ׷ɱ׷ɱǱ
ͥҲûǸӡ
Ǵʱż䷿ŴĽŲͣϢһŮ


117 һ

Ǵʱż䷿ŴĽŲͣϢһŮ
ߡ
ĽݷNɫɵȻΰıӰ˵ζ֪ǰѾŭ
ֻǶŭûжɱ⣬Ϊ֪һ㣬ŸҶ˵ƣ䲻֪ĵ׵Σ϶ǣûеʱ
ҩȽӵĿ֪Ѿŭòǰ
ǵ׷ɱ£Ѿĵߡ
ֻǧû뵽Ȼڶ˵ߣңկйϵ
û뵽İȻһּõˡ
ŰпܰȻĻϵĳһ䣬һ
iתŴڷŴŮӣüĿһ޵֪ǰΪ⡣
ĽݷNɫһݣ촽ᳶ˵߸ΪҶƣǰĶ׷ɱ
iĽݷNȻµ׷ɱɱһλ͸֮һ㡣
üͷԽԽߣɲȻһɱ˵˵һֱһλͨ͸ˣأ֪ˣ֪ĵߡ
ĽݷNiеɱѪҺڵһ㣬˽ӲҪɱ
ΪǸҪòûòҪŻûŻŮˣ
ʼû˵壬ܾлᣬһȷǱĲԡ
i˵ţǴһĨЦƯһ˵ΪŮˣ㲻ڸŮ˻ᡣ
ᣬ檵ʸûС
ĽݷNӣŵĿǰվżӽˣδд˵ĻлعֻĨɫӰ˲ǰ
һ̣ĽݷNĲţ˲ϮϢǰԣӱǽ֮ϣгһԼ˻
ЩһδεΪľñĵ߷ſˡ
գ֪㣬ĵߡ
ֻбһꡣ
ǱޣǱһޣ»ȪҲɱ˽⡣
ֲǰ
Ӳüɷڵð˫ƯаӣʱȫǳŲӵҲ
Щӻеŭҵ˷й
ĽݷNѾģˣǴ˿Ĵӵ֣ߣ߾ȻҪ
಻е
һöЩΣյôˣ
ԽԽأĽݷNѾ˺ڰ֮У̫ĲʣߣһҪ
߻Ҫ
Ȼһ̡
ѵһ
ĽݷNصˤżе̫ʦϣøո̤еĽݾټһʱ֮Щ㵡
ĽݷNݺݵĺſ͵ĿţſѾײɢϣʵЩǱ
NĽݾǰ𣬵ĽݷN飬ҧҧͣ˽ŲȻͷiߣһһҲһҵ
iֶΣȴǿڵصĽݷNϣ֪ΪҪһ
ĽݷNڴڴڵĴiе⽥ڣߣΪΪرġ
ԭҲˣΪԱȣǱΪرĴڡ
ڰǸŮ˵ĶԱ£Ҳ
뵱˵Ǵ룬ĽݷNǳ׵׵ĴiĴ˵
Ϊȴ˵Ϸ硣
·ԼΪִ˿ںݺݵĳЦϺݺݵһơ
Ϊiġ
iƲûĽݷN˵ʲôߴĽݾٵƵĽݷNϣȻȻ׷ɱ㶼ˣͥ׷ɱһΡ
䣡
ĽݷNתͷǸ߸ϵˣͫ΢΢һ
˺һЦ

ԭһΪҲһѰ౻׷ɱζߡ
iȻĿŴЦŮˣһЦΪǵ˱һڱ㡣
ͥĺѣ뱻׷ɱζ
ĽݷNЦ⣬ͷڸˣ˵ԭҾһõĻر㣬вӡ
ܲܰϣĽݾЩģʱ벻ͨΪִߡ
ѵ֪ߵӣΪʯͷȣ
ĽݷNֻĿһĽݾ٣ǿi
ƺҪһ𰸣ǲѾ˰ࡣ


118 

ĽݷNĻ£б㳹װЩü˲٣䵭ûиոǹ塣

ǣԼݲñ˰Ӻ˺
ĽݷNɬһЦ㴹ûڼȥˣˣΪһĲֵ
Ľݾ˵ģԼֲסδʶ߸µˡ
ⱾһͻӮս
ǿЦ
Ľݾټiе⽥˲٣æĽݷN˵ߣNȴҩȣҩһһ
iɫĿĽݾ٣һΣϵ˶Χһҩȡ
Ľݾһû뵽iԴĽݷNΪiΪĽݷNľ֮׶ĽݷNô
ʱŲ֪ʵiѾ޷ĵλ
ߣ㻹֪N˼𣬻ǶЩ֮ģûйġĽݾ˵ţص̾һ˵ҲãϾ˷N룬úôҩȣҲһ顣
ĽݷNþõƿĽݾٷֱۣȻĿһĽݾ٣ӳż֮С
Ľݾȫû뵽ĽݷNʱţǴ׷صʱi
ҩȼ̳²
Ľݾٿ˿ŴȻתѾڴϵľϵi˵ôˣͲͥ˼Ӻ
ûѰ䣬ȥѰͥñ˲١i˵ţü䵭Ϣ磬봰£֪Щʲô
ڻûڴĵؽ֮ڣĽݾͫɫȻˣiĶ
ˣʬұ඼ްˣȻûУǱϽ
Ľݾüͷ٬ôǰ϶Ͻ
ɹ׺ȥǱܼҵĴֻУȻﲢûһϢiջߣȻһЦȲڴֲ࣬ȥֻϽˡ
ôûֵңĽݾüʵ
ǰȻȥֵңiɫһݣоȻŵԳߴ˷Ҳܰɡ
ԣȷϽĽݾ˵ţɵ뵽ɽͨڣͨ뻳ԶⶼǴƬƬ֣ҲΪʲôǵĶʮûзɢͨ뻳֮䡣
һְ㱱ԼͨݵĳǳΧԣϽľֻܴ㱱صĻҪ͵ϮҲֻᾪŻ֮еˡ
ͨݸʧǡ
ߣҹͨһ𣿡
iüͨһ
ǴӸɽߣȻϡٵĵطߣȻɽѾͨݵĵؽ磬˶δҵǱֻһܣǱǣͨ㱱һС
ĽݾٵĻ£ֻĨɫӰѾʧڷС
Ľݾվ⿴ȥ㿴ɫӰѾ󺰣ߣµսչ󣡡
קŴϵĽݾ٣˵ȫȫ񣬻պϻ
䣬ֻһٵĽݾټƸϵɫӰЦͬǿصһöӣôȴǵòϧ
漴ǼīԽֵҲƥȥ
ĽݾߵĽݷNţȻС㲻ԸʼնĽ㣬ûеǰ黹ꡣ
ΪĽݷNĵܵܣҲһǸߺͰһ
Ÿոսⷿпĳ֪ѾˣȻĻĽݷNߵĻ᣿
ⳡսһɢɳĽҲһѪȷˡ
߲ͥ׵ķŹ

еһĺԺոմӾӪĽԺж
Ȼս飬Ͻ̫Ȼ£֪üչڵպսϵ״ĿŶŲյĽʵ
ķеĲյ˵ڵǾłƣѾôʱˣ֪ںδ
Ȼ࣬ɫҲ˲٣̾ڵջûϢұǰȥһˡ
ʱԺиOO@@Ĵ̶ĶϵĻ̳пȥ
һƬ֩ƾۼһ㣬˲Ǵ佣ʱ¡
㿴Щ֩˿
һǰһǻ̳֩˿ٶɵ㶣ͨ֩룬ŵġ
ֻһյĹЩ֩ߡ
ǰ֩ϵ壬ȫ𾪡
Ұã
łơ


119 ǰ

ͨݳʮڴٵͣ¡
ƥ˻ֵϿա
ӣǰȥɡԽɫЩǣϾĴжϲ˭ܽȥġ
˵ѾʧôˣǽƬ֣ӹǣ߳жͶ֣
ҪԶİɣʧѾӽһ¡
ǻһ¡
ѾѾˣԽ˿ɫӣĬĬ̾ǰ㱱ؾͰߣЩЩ鰡
iֻĿһԽ۵ı߽Ǵȥ
ӣȵ¡īæȥ
ԭزԽͣڴӻһذףȥ
ڴĴԽڴĸݺݵĻһ
һ·϶·ĴһǺš
īĸi󣬿Խֵߣиָ޵Ķܶ࣬ʱ򣬾֦ϵ֩붼޵ģ㶾ǱմϣҲѲƤ
ֱȵ֮ʣЩʱʱܳĶīԽֵĵ
ǰʲô飬һҲΪ
ӣɫȳְɡԽѵ
̫ʵǰ̽Ƭֵж׺ʱһǧ޻أӲǰˡԽһ·϶޻ӣʵЩ²͸ӵ˼
ֻ֪Ҫֱ̤޻أοһŮӣӻҪ̤̽
ĽѣǱУȻĻаҲˣ
УҲ׶༪٣
ȳȥűiûͣ½Ųֻǰߣ֪ûʲôϣš
ֻ֪ûмʬʱǲŰˡ
Ľݾ˵ûд඼ûټΨһµûѰң
ӣ㱱ϱս𣬲ûƴȨѰͽ°ɣʱʲô飬㱱ر֮УЩеŬһ
ԽŲϿ죬i˵ţīһ£ҲΪ٣˿ԽУûʲôӵΪҪ
ȻǰɫӰͣ˽ŲתвɣĻ
Խ˵ʲôīһīЦǺǵ˵ǣӡ
iĵĿֵһۣȻתš
һ磬iԽߣƿѾϡЩѡ
Խߣżߴ񾭱
ôˮī
ī˵ͷһԽֵܶԷʹһֻǰɫӰŲԼӿ죬ѾǴˮķȥ
ţоľܣɫ̣ٲҲԽԽ
һ󡰻ű쳹գǹ˶е
ؼֻʣٲ
iǴӵֵɽͳкٲƯ۾Щˮ̶нˮʱʱĴϣȴ޶ԡ
ֻˮ̶Եҵӡͽӡ
еĽӡҶڸǻϣһ·˵ټǣʱЩĽӡiܿ϶ǣʵʵ
iߴˮ̶ԵһֱתƵǽӡк󣬲˵ǸͨĿϽı߽紦
ԽȻǿЩӡ˵²ôȷ
i˳ŲҲЩʧִĽӡȥԽǰסӣѾǰˣɫѾҪΪ㱱ضʮ롣
ȻiĽŲͣϢĿŽµĽӡҲǶһˡ
īԽȴͻȻ֪˵ЩʲôȻпǾҲܾһ˵ͳǾðա
οսڼͣ
iҲֲصˣһݣԽͨݣѰ䡣
˵ţһ˲˲ĶеĽӡλ֡
ԽһȻǣӣ
īӲִҵæ˵ӣǰԭ·أֱǺס
iɫȻȴͻȻչһЦ·ݵ٣Ϊȵԭ򡣡
תͨһ
Խīԣ֪ӵ˼Ͻ߽磬ͨλͻϽӣγһ׮£
ֻҪܴϽӴֲʲôӣǺ÷ӡ


120 Է

ĽС
Ԧīͣ£žͷĽ񣬷
ϵĽŻػǵīζĿѾī
ī˵
֪Ск£ѵԣѾͨݻˣôʹͨݻѲ֪˾łƵ䣿
īĿӽһɨүѾصǣٻسһˡ
ԣüոմͨݻسǣҪʲôѵΪłƵ飿
ְ˵ţµƥͷ
㣬īҲԼƥȥ
˱ȥ
һ·϶˶ԣǽ˻ǣվȿ˿ڣʵС֪ү˷ȥͨΪ˺Σ
īҲûʲôֱ˵Ľ˵Ѱ·ͨݵֵؽ磬үżȥͨݵֻ֣ǣûκټ
ţüĿŵĳ⣬ʶ˵үżİ
īԣЦЦɫҲ˲٣Ҳǵһμ㡣
ǼȻүģΪүǰ㱱صʱ򲻴ǰֱͻرأϾɱЩؽ簲ȫˣүҲӦúܷĲǰ
ī˵Ҳ̾˭Ҳû뵽үİ̫ʱҲû뵽үȢѽ
Ѹ֪𣿡ͷīһЦҲѹֵүԴְЩڵ۾ʱ˵ЩԷɡ
īЦԵЩүȻĵģЩ鰮ߣҲᶮΰЩԷֻǴӶԹүûȥġ
ѾǰıԷǣƥ˵ԣүûҵκټǾѾ𣿡
īüĽӡЩȷ˵ǰɣүѾͨݵؽдѰˣŲú󣬱䡣
ֲɵЦʲôǻ˲Լģǲһࣿ
˵ƥԷŴСǣţīһƣ롣
񱡴һ۴Էȥ


121 ռŲ

ԷС
̤֮УǼĽݾΪλŵ˰ĽŲɵĻ˲٣ոմͨݻĽݾٰ
ְү
iֵĽĵɨһ۸ڽī
˵
ЩԵ·̫ʦϣ߿ԣʵ֪үʱбְƳΪΣ
ձսϽ̫սӡ
ʱĽݾҲѾѺջ֣üͷ˵ô˵ֱ£ʱĶȵ¶¸Ǳôֱ̤һߵϽ߽磬ʱ䲻ð
ȻĽݾٵĻɫһ٣֣Ͻ߽磿
ͨݳ֣
iݸһЦ˫ֽ棬̫ʦϣ˵ÿյʮ־Ҳ޶ļӦйأ峿ҹĻʱʴС
ԣҪͨǱִϽ߽磬õճҹĻǰĽݾһЦ
û뵽߾һߣҵ͵ϮϽĵؽ硣
ҲֻޱķӣҲֱϽĵķӣԣʱޱķӲõȫûiƳһĨÿĻȣü䶼õ̬
ԣĽݾٵ˽ϣ˵Ǵ˷Ҫýǰͨݣ
ɫһȻû뵽ӳ⺰أΪ飬ͨݵܽ룿
ụ̂κһˣǣ˷Ǳ踳Сµս飬㱱زûб
i˵еЦԣ޵ĻȣκζҪǺ⡣
ɫɵiϣɵԣүܷýʿԽȥϽؽ磿
˫ֻֽֿiһᣬĿαϣ˵ᾡס踳˼Ƴǵķֻע㱱صľ飬ԣɹĻʸߴŲ㡣
Ų㣿iĳһĴ󣬾ȥһͨݣɹʾռŲ㡣
˵ʲô
ֻ˵ˣiĲֻһó̵ߡ
ʲôĽݾټŽǰĬӣʵ
ȴǿiʵǰͨݵʿǶ٣
򡣡


122 ǰͨ

ڵյİӻű
潪Ļаģ뿪ʮ󣬰ĲŴӾмӿŲĸǰĽ
֣ԣԣ·ܽ뵽ȻϽؽ磿һʿķ̣սƥ뽪ͬС
ԽͨݵǣǰźһСɫȻĿƽǰ
ྭֽϽؽ磬ǲ˵ƳǸԵЦ⡣
Ǵ˷ҵٺò顣
ҲҲ޷Ҳ֪లãֻҪܻϣǰ֮¡
֩Ĵţұ϶łҩȵһ𣬵֩ˣֻһˡ
ǰĿⲻɵļ˵ҩɣĽݼ뽭ռ볯͢
ĽݼռҵʦүŷöɱˣҽˣвǶ֮£˫ֺƣǱܵǲж
ŷѹ꣬ôҲûŹ˭ܵǲﰡ
ԣ΢΢Ȼŷ˭û˵
ֻǣŷѱĶҽֱ𴫸ռҺĽݼҡ
ȴû˵ܵǲı촫˭ѽ
˼ǣŷһ˴һ𣿡ĲͷɫȻĽʵ
ʵڲô˵ǣ֩봫ŵˣ治֪˭ҩѲ˹ϵƶ˵š
ʱȴͻȻ뵽̫ʱڰϵ裬裬łƹϵã
裿ɫ΢΢һ䣬ζ˵һƿѽѲйأ
ϾҲҩȵˡ
Խֺ󣬵ִϽؽȥ飬Ͼڴϣ̽Ͻҩ֮£ЩѶȵģοǴս֮ʡ
ԣĵ˵ͷ˵ʵ

ƳǣӪ
гȫ㡢űĽʿǣиԼǹ̶Ľʿ
ǹӪ
Ծһµһžƺһż㣬бɽ֮ϵĴʯͷϡ
㿴ȥܸӪ
΢΢ڶⳡƽ˼Ѥı֮С
ŵСЩ֪ӵЩʲôΡ
ʳڣүﵽ滨£


123 滨

ֻһżлΪҽһҽɽµľӪ֮
СӼ㣬˵үһһ᲻ᷢ鰡
ô˵΢΢ֱȵ̫ǡǡ෴ˡ
ū֪ǧүдԣϵ򵥣˵еĺǴԣġ
С˵ЩԥҪҪ˵ȥϾǴˡ
Ͻֱʱڣõ۶Щ֪Ӿ˴ԣŮˣⲻڰŵ
ʱЩ˸ûӵ
ūţıӵ˰ɣȻ˵˵һСүɢĴӵϰγһݣüе
С˲ڵϣ˵үūŲ˼
ʲô˼˵ʱǼʯɽȥƺӡ
ֻС֪ԼжϽ
ǴԣŮ˻ŵĺӱԣĺӣҩռĽݼҲԸĽݼǴԣ˾֪顣
ԣɫ˲٣˵
軹ǧүˣﵮºӺѺӱߣвڴԣߣںӵº󣬽
˵׾֮¡
踳СӵһµҰݣҲֱӣüȻȻ
ѹַ뾡ѷҲҪҵԭΪеĺӡ˵ţ뵽еĺӣüѲi֪У
ү£㻹ҲǣܺҲⲻȥСӿĲЩᣬǲеˣ
ռĽݼҲԸռǷ䭵ˣĽݼiˣiҲҪƱߵ֮ˡ
˵ţЦһȫǰ˰
԰үشԣҲǰﵱӣ﷢֣ߵģȻеŮӻܰȥͨһǲҪ𡣡
Сӵһͨ͸ޱȣҲ˰ΪγС
׷ɱ棬ҪҲ棬Ϊ˱סҲ桭
踳tŻǵǸλһЦɼȥ滨¡
˵̫Ҫеĺӡ


124 λ

滨¡
˼壬滨أһļǿɽҰ滨֮Ũһ̤գǱ޵Ԩ
滨һŵԺӣéݴԺС
Ժǻݲݣȵƫƫȴˬĺܡ
˿иССӰ¨Ժȥ
߽ԺӵСӰǰСϵ¨ȡǰ¨еĶС
ŵҪµشһ𡣡еĶ̯ɹɡ
ŵͷһ裬ԺеľԴߺ󣬵һֱµأʲôʱ
Ǻܷһ˴ط̯ҩݺ󣬶ŷŵ˵ҪҪȥҩȣʶǺϲȥġ
ŷŵ۵ǵĹâСѡ
˵УѾͽȥ̫ܾһʱˣȥҩȵġ
ԽǼʱ䶼Ѿô˻û߳̾һ¨ȥ
ŵȥҲ󣬡㣬㻹𣿡
ãЩһӱˡƽ˵
Ĳǧү˵պǧү׷ָԴ
ԣһЦֺ֪ηҵģʤΪЩڳϲʤΪ⼸𣿡
ǣ㰡ŷŵǰɫӰɵ˵
ȻŶʱɫ˶٣û¨ȥ
ŷŵӰͷѵ˵ʲô
ʱéǰС·һˡ
ŷŵ״СС΢΢һ䣬㣬㣬ˡ
߳Զļˣɫһ䣬ӭȥ
λ蹰֣ŵӺ̫ߵλŮ滨Ҫ
Ϊ׵Ůһذ׽£ŵȴǾҲλ֮ף
蹧ģ˵չĪҪǡ
̧žЦ˵֪̫ӵλǰ滨Ҫ
ЦȴӢޱȡ
̫ӵ˵λеĺӡ
С


125 Ҫ

ĿǰλŮӣü䲻ɵ߳һ˿˿⡣
ӲǺӲǻ̫ӵҪһʲô
ǺӵȷʲôǺȴǴԣ׹⣬չܰѹߣôͲˡ
˵λŶƽȹģЩɰ䴦ŵǵĲоգеڶŮع
عЦĿ裬˵˵ռЧչĪҪ滨¶ջصҩȸƵҩ
λǼλū澷̲ǡ
ģһЦ̫ӵǲǣ⼸λŮǷ䭵ˣ
µҵȱѭ΢΢һЦ˵
赭ȻһЦ˵аǲ죬ǿɲΪ
΢΢ףΪ׵ľ˵ǱȻ½飬ūһи
СЦ⣬һƣλ롣
Ժӣֻмéݣüͷʵס
ԣһЦûУ಻
ֻɹҩݵĵطڿɲһʧ滨ء
ԣз˲١
ոջڵžعĻðԵвõӡ󣬻ΪҲͬǰ㡣
Ϣһ£һóȥһѰҼζҩڴȥ滨֡˵ű¨
ԣί˵չȥɡ
赭ȻһЦĿһŷŵ¨߳ԺС
ŷŵСȥж˳ˮ˵λǰ滨£Ӧÿڿ˰ɣȲ衣
˶̿˶Էһۣ
Сȴ滨ȥ̫ߵŮǰչ˰ࡣ
ôô£ûǼŮб
滨һĸ¥ߣԶԶȥص滨һ㶼ڡ
ԺִӣھеӸ÷ֺδʱ
̫࣬ǰ˵Ҫ㡣
΢΢һ٣Ŀת߽裬ü̫ӣ
Ӧò̫ӵˡ
Ƿ䭵ˣ࿴ޱȻģɼ
ҵǵ⣬Ƿ䭵ˣô졣
ԣֻǵȻһЦеϡ
Ҫӡ
֮֮


126 

֮֮
ŰĵģŽ漴ѰӶ
ޱȻ˵࣬䭵˶Ѿˣȴûǿ϶ƳǱ߹սѾ𡣡
ң̫ӵͷжȻ򵥡
еӣȻһЦãﲻˣҴʱָأ
ȻŰ˵ǻ˲٣ǼλŮǲ㿴ŵǰ򵥡
Ȼһ֪ǰ滨µΪΣǣһǴͶкӵע⡣
ôȷüһĵһ
ʼշ䭶עⶼȷң㻳һ䭱֪iĺӣȻɷ̫ߵΪΣ
̫ߵŮʱ֮ϣƺ˼ʲô
࣬Ϊҩռҵ˲öԷ䭵ԼСģǧκһ仰ŵᣬڵİᱻǼλŮƻһ㡣
ಢδȥɫӣ˵ͷ˵ıǣǲκһ˵ġ
ŰƶĻлЩǣð֪̫ӵĸ֪
ôҲû뵽̫ӻѾ滨¡
ѵ̫Ҳڴкӵע⣿
ô룬ҾͷĶˣ˼ǼλŮƭȥеӷ¨Уеǳ١
ɫƶǼλܹ˼ɣѵǼλֶ˵ûԣǴǳǳЦ⣬˵˵ҿŸӦԣ
Ű㣬̾һ
Ů֮׵ĽоΪ˳أ书֮¡
϶ĽоعΪ˽书֪Ͼо£λöûж֡
ī÷÷һ㣬ޱȣƽʱٵһλ
СĹȻҲΨһһλԻȡĹˬʣ֪Ͻ۶ʲôϢ֪൱ڴоĴڡ
Ľܣüֳһ˿˿ء
˵䭻ѵõ˲Ÿ̫ӣ̫ӻȻܣ
ܾﲻԾ
ʱ滨еСϣŵżλ
ǼλĹЦ裬ˡ


127 Ī

ԣվǰľһ˿⣬ǰӭӡ
ų裬֪Щʲôһ㣬չѾժһЩҩݻ𡣡
赭һЦ˵Ǹ滨£֪ͨһࡣ
˵ţתߵߣ˵࣬Ҹո˵λ̫ߵĺˡ
൭һЦ߱Ѿ߽Ժеλֻ΢΢ףûж
ǾŰɫǹĸū澼
䣬λū澼
λ㶯ð죬Ȼƽ⼸λɲǫѲ̫˵ʲô
ǲҲԳū澣ҼȲǵҲҵūɫȸոջҪȻ
ǷˣͷЩ񣬵踳Զһ㡭
̫ӵԶūǣһҪչ˺ãǼ̫ӵūҲǹūɫȻƳΪū㡣
Ȼ΢˵⼸λǷ䭵ˣ׸ӣ
Ҳ֪滹ǰ滨£
ԣǴƳ뿪ʱ򣬷䭾Բ֪滨¡
Ȼ뿪Ƴʱûȫ䭵ɻ󣬵Ҳôҵڡ
֪ķ䭣㲻ǰ˵⼸λǷ踳ߵŮ
ôֻһԭǱǣ⼸λֻ踳ˣ踳֪滨ҲΣա
ֻˣ
ôΣʲô
踳֪ʲôϢǷ滨⡭
ŰһֱžЦǺǵ˵࣬ū澾ū澣һһҩȣҲģŵҲõˡ
üĿ⿴裬ʵҪҩȣ
ѽҲʱҾͲõ˫Ըɻˡ˳Űֱۣ׺͵
ֻǻһЦž˵Ȼ̫ģǾһ㣬Ҳǽס
ݸһЦ˵ǡ
ﲻպе飬Ľþ۵֡ع۾Цгһ죬ɷǿɰ
Ҳ֪ƣɿŰֱ۵֣˵ϤһΧɣһЩҪȥ
˵ţֶŷŵ˵ŵúд⼸λɺãȥȥͻء
ŵе⣬ŴŴ˵á


128 ˭Ầ

߳Ժ󣬾عǣŷŵ˵ŵ𣬽һôƯĵطܴܲȥתתѽѽǳѽĲɫɺóˣŵ𡣡
ŷŵЩ⣬ǿžعǽݣһ˿ڴĲĺܺó𣿡
ع͵ͷŷŵЦۣǴ𡣡
ߣȥ
ȻŷŵžعСȥ
㣬һЦľϣȻл˵
Ű϶໥һۡ
ī÷Ȼǿ촽˵Ȼ֪չԹ˵ʲôū澼ǰ滨£ȷ̫ӵ˼
ӦǾɡ˵ţ̧žеɻЦ˵أұ֪Ǿ
˵תͷһɫȹĹϣ˵ôī÷˵꣬һī÷һ֦ī÷
ȻոսȥλǾع
Ȼǰˣ˵һ㶼ûдЦһ£չѾ֪ǵ
üͷֱ˵̫滨ʱ˵ʲô
ȻЦ⣬ҲȻ˲٣ֻ˵˻Źйеĺӡ
£üҼšһţеĺӣ
滨˭ܺ
˭ֻеĺӣ
еЩţ裬ô
⼸ɻţ
Ͼ踳ĵ˱ǻ㱱صi
˭
ͻȻã˰ҵˣӴ˶ҪӺ
ͻȻĿ־ޱȡ
̫ӵƹƳǱ߹ص˧ӡһкܶ˶ŵ£޷Ƴū澼ǰ滨£ĪҪл֮Ĵ¡
ڵȻŰŵüͷ֪뷨
Ҳԣ˭ڴʱλڸλĵҲᱻɡ
̧ȻƳѾڴˣ
ǵģԣԸ̫ӵµս飬뿪Ƴǵʱ̫ӵѾƳǡȻ˵
໳ѹ̫аչ»𣿡˫š
踳Ķֿҵiһǹ򻳳ǣʧˣ踳Ͻȥ
ģ
һǧүƳǡ


129 ֻز

ϽƳǣܱ
Ƴ湥һΣϽʿֻز
ҲϽĽʿǶΪʮνսֻزľȻ˭ʤ˭
£Ҳ̫ˣǻֻزضȫԸ
վĿ࣬һ׿ɫ࣬ѿ˶λŵǹ
½˵ĲֻزʹΪ˼ŭʿҲùˡ
Ŀ˲ӱȽᣬһɫۣȻһʦģ
λϵͬףüǴδйߴӿ˵Ƶ˵ϡ
˵ǵ˼ǣֻҪٴιǱֱӭӣ
ʮδԣδг棬֪̫Ҫʲôǻȥ£ƳǱضɰ
˵ţĹǣϾƳǶСƳǴӵжˣͲСˡ
ң˷ĶֻǴԣ
ԣסⷽʿľģο̫ӵ»״δ̣˴Σʵλ·
ƳȻϽ߽ǳأȴûд໳ǰõƣĽʿʹƳƱػᱻ£»ǾӼ˵
踳ȴǰ֪ʲô
Ǵ˿̣СӴСܽվŵ½Լ޾ʦɵüūż̫ӵ¡
踳С߽֣˵¡
½Լ޾ʦ״ף£ĩˡ
λ߳кСӲ˵ӣ滨Ϣ
˵
Ѿҩȣֻ¾ԼŷҵӡС
ŷң踳еӣÿüң滨µŷӲڴࣿ
ֻŷĶڴ࣬Ƹڴ̫ϽŷĶӱص滨¡
СӵĻ䣬踳ǳĬСӼû˵̧˵үūŸոսʱǧүߵɫصȥǧүҲ֪ǲǷʲô顣
ʱ踳ǿڣ߾һҪסԼеĺӡ
ǣūȥϢС
ʱӷ⴫һСļһ
̫ӵʱȥ˭Ϣ


130 ʲô˼

踳߽ˣԭޱȴͻȻϣšŵüչ
˼ȥ˴ϢͨһִiѾǱ֮С
üţŵ踳ַ̫ʦϣ˵ƺżƳǵս
ǲǿΪ̫Ѿ˹´໳ǵļƲߣ
踳ͨһִʱһ˵֣ͨ
ȻһЦĶսһ֪ѹֻ֪ء
¾ãƳǵĴʲô䭵ͫɲȻһҲ˵˿Ѿŭ
踳ĵɨ׵ķ䭣˵֪ͨݵ֣ԴӰл߳
֪·ݵвûǰ߸Ͳʲôжϡ
ֻǣiȴһ
£ū¡СӼŷѾŭ֪Ҫ˵ʲôжŷ񣬡ǧүūŸˡ
䭴ЦĿ˳еСӡ
ڸ˭Ϣֻһʵ⣬Ƴǣ̫֮λ㲻Ϊ㻤ס
ԣɢһ£ôЩ걾̫ǲǸøлǧı̫Ӳܵڲǻ
֪̫ӵ޶࣬òһ̫ӵ£ڶԸ˲Ͻ۶Щֻ֪ȨƵĺ꣬ԵĿֵ˶׳Ƴͻ
䭵ºͺͣͰڶһ顣
ֻλŵֻ֪ºͣЩֻ֮زΪҲ̽iΡ
iǰƾȴһЩ;顣
ǣΪʲôҪǰظҪi湥
ȻִͨǱ룬iıԣ㱱صȥͨݵıһ࣬㣬һЦ
̫֪ǧү˵ʲôȻiֻǲ֪صĹҲ˵ˣ㱱صi顣
ԣһЦͫλϵ꣬˵̫Ӿiʲô飿
踳ֻӿŷ䭣
һ踳Ŀת𴦣¸֪ΪҪץסԭ𡣡
Ȼ踳һʲô˼
iýȢŮˣҶлi׹⣬iУ뻳iУҪһЩɡ
ŷ䭵ϯӵĴŵˣŽüҪһŮвi
ԣ


131 ̫Ҳ

߶ߣ£еĪӲ
˿̲֪ҪҵԵɣԭһŮвi
Ҳֲ֣˵ɷΪΪʲôɷ򣬺ǺǣһϽеС˰ˡ
ڳεƺûйϵҪһŮҪЮԣңȡһǳء
䭲ҪҪ
ӹأһŮõƷ
ϽսʱҪһŮȡһǳˣ
ֱǻ֮
̫Ӳ᲻֪İɡ˵ţһЦվС衣
ռԴģǱһҲ֪ԵģűѰתƵĳһط񣬵ⲽ»ǲѰཻ𣿡
ѵǧ㿴ϱ̫ӣǰȷű̫ӻĳ׵ף
踳ɢüŵȻһЦ֮ʱҪǣһŮˣ
ǧǰ϶вi
ǧǰ϶еĺi´ĳǳأ
ǧܿ϶
ͫУһ˿ΣյĹâԵ̫ӵ˼ǲѰཻˣ
̫ѹͲ֪ǧ˵ʲô˵һЦʲôЦһ㣬ŷ䭵٩ǧү˼һŮ˱׾ٵõһǳء
ôǧiһȨ֮ˣiЮһŮвǧ㣬Ƴǽȥ𣿡
ΪһŮ˰ǳصǧǧİˣǧүɻô
踳ŷ䭴ģһЦޱȾǧүôÿÿiʱǲϲԽأ
Ȩߣѵǧ겻֪ңһŮ˻Ϊôԣߣ
ⷬ䭲̧λޱȻ꣬ô˵̫޴
޴ǧϲıһٲ̫㶢סiǣŮӣһǺãԵ̫СһЩαذ޹Ůǣأ
踳˵Ҳδֵŭɫû̫ӵµļ⣬̫Ӻ˽iӰ
Ϊп踳򱡴˵£ǧ˵iǰͨУ֪˭
ǴȻʺĴ磬񡣡
񣿡ϸϸľ׽֣ҵ˽⣬̲½פ㱱صȫǽҵ˰
ԣ¸֪Ķֲǵ۶ЩСආ䭵һЦҲϲλϵ̸¡
Ȼǰͨ֡ͳһЦձ㿪ս
̧λϳ꣬üͷ
̫Ҳᡭ


132 òʧ

ϽͻȻϮô㱱صĽʿЩ⣬Ȼûл֮ģɵӦš
˧ӪУСSվ
үְսSӲʵ
λϵȻһĺɫ۽ۣSս˰֣˵ǰϽ̫ӴνʲôëͷСӡ
˵ȤתΪķ򣬼˵Ǿã򽫾ܿ˴Ρ
Ϊiɫһվ룬֣˵үԲӣս飬ҪСһһЩǣְһϹͷʵǲܿ˴Ρ
ΪĻһ䣬ӪеĪĹ죬Խīֵ̧ܶɵĿΪ
ȻĿŵӵ
iü仹׺ޱȣĿΪϵָʼûͨһż㣬˵򽫾ϣ
ΪһЦȴȻޱȣ˵үˣְֻһϹͷʵǲս
Ȼ㡭i˵ǿSԣȻ򽫾һϹͷսǾSΪλðɡ
ȻΪһ٣ã޷ǾiһЩѿϾҲǴĽȻûн棬ҲǴʤ̵ˡ
˵ոǣ˧ӡԼ㱻ԣȥ
Щ뾡˰취ѱ˧ӡأƫƫֻһڳıߣ۾Ϣ㱱صϢͲȥ
Ǽɷˡ
ƫƫiһ㲻棬ֱ̨λֱӸS
ү²аɣSΪ״Ԫ֮£SʵڲסΪiȫһףֱӷԵ
Ѿ˧ӡͱʵ㲻ʲô
ȻλϵüһǴ޵Ц⣬򽫾˵ԼһϹͷøSһǣS򽫾˵Sǽ״Ԫսʵڲס
ԣ򽫾Աǲ𣿡
Ϊλϵü˵Ϣ֪ЩѾװԣŭֺη
ڵ۾زȥ㱱ֱԣѹƣܵóڶɣ
ְ˼ְ˼˵SС˿սϾԵ˿үСˣɱְСһͬǰ⡣
ΪĻ£оӪеպ΢
S۹۱Ǳǹģʲô˵Ͼһ鲼³ûʲǫ̂ɲΪԣΪ֮ߡ
ԽīֵĿһΪ󣬱㴹ʵڲ֪˵ΪǴ޴
ֻλü䵭򽫾˼ǣSһͬǰ⣿
Ϊһ£˵ְ˼
iһЦü΢ȻˣǾ򽫾ǰɡ
˵꣬i˲٣۴޴ҰĵˣǰŵĻǵһˣϣΪҶԪڵ۵ˣ
ȻΪ֪ԼＸأ֪Ƕôס
ΪҲû뵽i׾ʹӦˣһϲ
ԭi˵ϢΪᶯŭû뵽ԣԱ
ְ漴ȥ⡣Sֹ˵
ΪֻɨһλϵˣûԣȻ˸ոŵλá
iݷûмΪĶ˵Ȼϳ
ǣS˵꣬ת߳Ӫ֮С
ԽŻ̫ʦϵΪЩŭ⣬˵֪򽫾ûү빫Ȼ췴ûү˵ϳ
һ伸úģΪһ໹i˵㣬ֻȻ֣ɢǣְȥ
Ϊ߳ӪкԽǵΪĵУӲӦ߳Ӫʲǡ
ŷѺŵż㣬˵Ϊ義еĻ죬ʵϣ˷ҡڲӸŪôԪڵ棿
ӵ˼ǣҪΪص۾ԽŽü˵
ΪԲ˳ܽΣ㱾ı£ҲԪڵԵĴ󽫾㱱أǴİԼ۾ΪļˣضñҪ췴ʱ踳СӶԸˣڴбһıү
ΪһСˣʧ˱ǵòʧ
Ǳڴһǧɣ˭ỹԪڵһΪ˱Ȩɱҵ飿


133 S

Ǳڴһǧɣ˭ԪڵһΪ˱Ȩɱҵ飿
˲ڻƤϣֵ̬̽˲ǴĵһλС䣬ΪԪڵ֮ˣǱӪҪ
㱱صĽʿԱģ㱱ܱ߳ǳصİҲԱŹǡ
Ҫ£ΪһöӰܻ˱
īԣ֪ӵĴ㣬ΪԪڵ۵ˣΪҲ֪ԼԪڵ۵ˣӲô
ӵ˽⣬ΪԲŻص㱱أ㱱˧Ӫսɱж¡
ӣSδãԽͻȻ˴㱱رһֱĬSʵ
Ͼһαе״Ԫ۴༸궼δкöˡ
οڵ۾ʱSԪڵˡ
˻iüɫ˻˵S֮ˣǾ壬ȴһ֮ԽԪڵǰˣԪڵΡ
˵S򵥡īüʵ
SԼ۾½״ԪԶ򵥡i˵ţ۲΢΢ζһ£۾е˵ϢǶ۾ԡ
ÿһ״Ԫ״ԪڵʲôԽͨiߣȻ֪Լڵʲôǣ½״Ԫ״ԪʵӶ
iȻ֪ԽĻлȴЦһ״Ԫ״Ԫڵ۾һ״Ԫ״ԪΪ˻ʵ۵š
ȻԽʵŵʱüһ壬ѿڶӵ˼ǣ۾Ԫڵǰߣ
»вȷ룬˶ãӦñ¶š˵ţɢαһЦϷŰļ˵ĶһȱлҪȤ
Խ̾ȻӶѾ³ԪڵߵµߣǱضԸԪڵ۵˲Ӻı
һʱ֮䣬Խī̴ӣ
ʱӪֻ֮зż
ûãīӰżŻŷ֮УʵӣͨǱô
iŷۺãһں󣬲˵ԼѾ֡
ûˣī˵Ͼֻһʱвûж
ԣ˰µʱִֵϽ߽紦iü٬Щͷ˵һᵽ֣뵽ʲôĵ顣
ӣҲǽּգٲӡ˵ĽӡûκϢУһһֱ˵ˡ
iĵ۾һԽ˵ʲô龡˵
ǣзֵĽӡĽӡ̤УӰӣûзӰ
ıǣѾ׶༪١
Խ˵꣬ͷĺ֪ܵͣʱ˵ⷬЩò˵ϾȥѰһѾ׶༪ٵˣҪѶٵѪ
˵ȻѾΪµ׷ɱҪɱ
ԣһѰңһĴء
Ҫҵĺ£
ī͵͵һԽҲǸ˵Ӷ˵ˣûмʬʱǲ˵ġ
ԣñѰ䣿
²˼ԽŹأ˵˵ǣҪԴΪء
ȥ
īԽ˳Ӫ֮Уһ̣ᱻһƴӪС
ʣһ˵iϵ⽥ȥĿŵϵλãȴ֮
һκƱ˫ֺݺݵĳס
קദȴԽۡ

Ͻս̫󣬾ĸȹ̣Ƴѹ¡
ڽպΪľϽĽʿȴҪ࣬ҲS޴ʹϾսϵĺöཫʿֻΪֽ
սʿı֮
㣬ڵʱϽǺݺݵĸ˴һѵֱӰѴĽʿֱ˰֮⡣
SŽʿйƤеǲѡ
ԼΪŵ˲óΪŴԼԼʹǵͷǱȥôཫʿΪС
Ȼ踳ֱǰƳӭӵǽһ˵ȡ
㱱ԼϽսʵ͵滨°С
滨У滨еż㽻ѾʼԻŮУ˵ܺ
ӹŷ⣬óֽ
һ£Ϊ
½״ԪS


134 Һõ

Sػǵ·ϣΪһˣֱϽľӲ֡
SصʱԣûڻǷǰͨݡ
ֻ򣬽ľڰƽر踳̫ϽȫȫѴľΧס
ƽصƱȽ⣬һͣΧľ޷壬Ψһ·ڱɽһ·ڽû߳ɽʱǰһ˵£
󷽱㱻踳̫Χ
Լ߽ǹԮɽ֮УѣƫƫϽľӴҲ򣬰оڽڴڳ⣬ںȾơ
ɽеĽԼŴ洫ζֻܿӲͷʵڲζ
ƫƫϽÿնΪýЦãȻСӴ̣·͸
ЩҲǸڽֱ࣬סɽ֮£ʧȥԵɴֱ뽫ʿǴԳ̸
뽫ʿΧһźˮİģ̾һתڿȥЩҲû취
ڴ˵أǲϳ򣬲Ȼûе·
սҲǲ֪Ͻ̫Ϊص̾һ
еʳԶɹ£ֻǣ£ɽ֮С
üˣǾɣ㵣Ҳã˵Ҳ֪ϢûдiĶУûоȱǾֻڴ˵ˡ
һɫۣŵηģĶͨ͸ûаκһߡ
Ͳɽ֮УͷŰɫȻģüͷȤ
Ц˵֣ݵϺƿһУɢ˵ڤڤ֮ж˶˭˭ֽүҪҰĵȻҲĿ
㵹ǿúܿŰĵĻ˫ֻأЩء
ڰĵģ޷ʹԲϽ̫Ӻ«ʲôҩԲ
ҪıԪڵ۾һ㣬ھһ㡣
ҲܰͻȻ˵łƻڵңùϣΪұ𣿡
ﲻi᲻ǰұӳȥ
ԣŽüΪӳȥϧʿ᣿
˵ҶѾ͵ˣӵ˵ţɵļЦһ˵˵Ͳ
Ѿ˵زҲк֮£κ˭ϧޡӡĸ
ѵձȨ
䣬ı֪ʲôͻȻłƵ֣ü˵Ҳ֪ʲôط֪û˵ǴͨǱϽؽС
̸𽪾łƵĻüжɷ˿Ц⣬ҲС˲٣Ϊ˾łҲ
֪ԪڵƱزŹҪܡ
ĴʱҲޱ֪еʲôҲ֪һЩüĿ
Ӽ޸iǹiҺ޸ϵҪɱԪڵۣԣɱԪڵۣiߣҲi˿ġ
պ캦Ҳдԣš
ţĲɵЦԭǲܰ۲ǲ׾ġ
iҲеӶѡ
ʲôͨһ½ļ򴦣˵һᾡ㡣
ԣҲһ°ĵļӲޱȣ˵֣лл
˵ţߣȴǰͱ֮ϣ˵ΪӣԶԸںͳڴϽӣסʱӳһЩˡ
ԣ֪ᱻ֮ľ˵˳iĺƱزýù
ܵ˵ȫûӳϲߡǴЦ⣬ƺiĺ
ʱ۲ϽӵҦٶЩ죬ܵǰ˵ڴ̫ԶֻŵϽʿ˵˴ԣ
ԣ뽪һۣŽü˵ϢҲ͵iУҲǹա
һЦѵϽ̫ųȥģ
ʲô˼
ԣ㣬һֻ̣˿Ҳ֪iΪλϽʮ̫ǰߵۣСӲһĻüƲߡ
ֵͨϽİƽػʱ䣬iһ·üչԭΪͨ·Ͻһֲ
û뵽ǱԶСӴĴֲ
Զɫϵһ棬ųǹѾȺʱ
iޱȣûпڣһ˿ӵ磬ñ̫ӺõȰ


135 ̸

磬ɡñ̫ӺõȰ
ϵ˵ޱȣžǵˣŵɵĽ˽һֻϵĳǹǽס
iȻһЦСԶ踳ǡˣñһ
˵ţȴǿŵɽ壬ǽ踳Уһ䡣
iҲǴ踳ᵽ֮֮ʼСӵʱ֪㱱ػᷢʲô顣
صòǸӣϽսһһϦͣϢ
ôҲû뵽踳صŽ
Ȼһ磬Ǳǲ̫ӲҪ뱾̸ʲô
ԣϵŨüüҴһ˿ϷŰ˵˵ʲôཫʿǱ̫ӵĵоôΪԣǱ̫ӵı磬㲻Ҫ˵оأǱ̫ߴཫʿУѲҲű̫һ·
̫ӵ˼ǱûˣڵiߵĽݾ٣ϲϽеκһˣëͷСвĺѣЩͷ˵
iȴ봹뵽ʲôһ㣬̧һƬľӣü۰У߻踳Щϡ
˵Ȼ̫ӲҪ˱ǱҪͱ̸ˡ
˵ľžѵõģȻһ踳ü۴ȫЦ⣬ƥҲɵĿʼǰŲţ˵ɽеĽܸϢҲǳ˱̫ӵ֮⣬Ϊ˲ǰزǰ
û뵽Ҳİϧʿ
ԣýϢƤ뱾УΪأiº͵ĪľϽĽʿĵһ뱾̸ʲô
˷е鶼԰˵iץҲǽ˽µƥҲǰȥ
ĽݾҲҪ棬ȴǱԽ£˵Ͻ̫Ӵ˷ǰأ㲻õڶ˲֣ϾĽϽĳҲˮݡ
Ľݾԣ˸棬һһֱiϣҵǾСбȻô㱱һһʺء
Ľ˵ǣϽ̫㱱ͻȻϮһ˽һ˵ȣסɽ֮УһȷЩսϵж䡣ԽɫϽ̫ӵ֪Ǽ˲٣ȻӲСˣֶζȻ˵á
ߣϽҵ˺ʱȻߵĸôǰңĽݾٷ̵˵ţȴһ˲˲ĶiǺӰϡ
˵Ͻ̫ӻ˵ʲôڵīЩȤȻϽ̫ȷʵôӵĶ֣飬ȴʵʵʮ겻°
֪ͿŰɡĽݾЦһ뿴˵ж
ī㿴Ͻ̫ӣʲôˡԽȻ˵
õģ硣
ɽǰһ޴ƽأʱ˫վ࣬мĿյشʱƥӽ
i踳µƥ࿿ţֱһɵľ룬ƥס㣬ͻȻͣЩʣƥǰ㶼ֵԭز̤ţﻹһЩ
i꣬üžڼҸ㣬ºͼˣ踳˱˵˵
ЦҲһ¶꣬˵Ȼ綼˵ˣǱ̫Ӿȴ֮
iĵӸ˲٣ǰһУǳԷ䭵֣Լ֣
ǰߣһߡ
Ǻߣò꿴һ֡
þһ벢ºµʱûշϽƳǳأ磬õʮϽս踳Цӯӯ˵ţ̸ʲôǲɵĿ
i˿ɫЦ꣬򱡴ɵڱʱշȨġ
ء
踳ӲȸոЦĻ֣ޱȵƵѵ绹б·ѡ̫һֱΪžĴԣ֪ʲôס
ȫûֻһĴҪúܶడЩţѲԣӽʿǵݽ棿


136 ֮

Ȼݽi˿ǰƱѹƵģǰץסκ飬˷ǰҲ踳ԡ
ôĽʿϽʿУֻǣһ룬֮䲻ոƳǳأǱͣսʮꡣ
ʮ֮ʲô鶼ᷢȻ֪踳Щʲô
ʮ踳Ͻһȫֻ߽踳ڵȴʲôʮ˵˵Ȼ̡
iüЦ˷ǰ㱱ҲҪոϽϾϽﶷıȴ໹Ҫ
ȻЦ˵һ뽫ʿУԴӦµʱûոƳǳأ㲻Ͻ
ǱЭiǺü˵̫ӲӦһһ̤ƽأһƣƳǱǱ֮
̫ǰ֮ǰѾ뵽еϾ̫Ͻƣ񲢲ǱĶ֡
ȻiĻɫһ˲תĹ죬Ц˵ʲô¶׬ˣǱ̫ӷôľΪʲô
̫ȫԷ˱Ļһ˵ĻᣬֶΪأϾϽ۶пڵ̫ӻص۶ءi޵ĻȣƯбȸոѤ˲١
Ͻ۶Ͳˣ˷Ǳ̫ռϷ磬֪̫ӾһսĶӵ۶Ҳܰѱ̫ô踳ĿiЦЩӣ磬໹һλԪڵ۶㻢񣬱̫ӻ˵ڰѰұ»鲻õѽ
̫ŵĵ١˵iЦ˲̣ͻȻ뵽ֵ̫裬˲ΣҲ֪䣡
踳iü߳⣬ǵЦ˵̫˵֪Ǳƭ磬أ̫֪ǱǶԲס
һ̣iһ˵˵뱾̸
踳iƶĻһⲻ̸ҵոǰ㣬ֻǴʱ˵ֻñ֪á
Ͳ±ı̤ƽϽĻ
Ѳɱ绹һŭΪգ踳ץƥȻƥ໺Ķ˵˵ʵҲǰжϲɽҵĶһסʵزסҲ⣬ұ㶪ϵԶ߸߷ɡ
Уʹùõĳñ཭ɽöᣬһֵҲռԣڱ˵һλ˵ĻᣬҸ˵ġ
iϻߵ꣬üǼ˲٣ϿŵĶȷκ˶Ҫö࣬Ҫʱ˵
ȻҲʲôľӣȻǶŮ˵СˣǺ̸룬Ҳɣľֻܴ㱱عһ㣬ͨһ֣͵ʲôҲûз
ȻiвɵĶһ˿ɫŹ踳ʲô
ȷ˱
踳üʵѲǾñ̫ƭ㲻ɣ
ΪϷŪ˭εiЦ˵Ǻֲƣһʲôܶһˡ
֮踳ҪԸǶţë֮£ҪԸλδ踳ҪԸˣȫǰеħ֡
߻һλȨķ䭡
ȡ̫Ͻʮʱ䣬˵ֶΪ踳ͷiЦ
iӣȴڼƽ踳Ϊ˵һ⣬װ׷Ź踳죿
ʱ˱i֣ص˵
պ󡣡

ǰֵͨϽ߽ͣ˰µʱ䣬Զ·ء
صϽʿǶ˺üڴפ
մԣϽ̫Ӳ֪ʲôشؽ磬ԣ߻ͨݱֱӷ㱱ء
Ȼiǰ㱱ؾӪʱϢΪڽܵϢ
Ͻֱƻ¡
үˡSƥiǰнޱȡ
ΪǸ϶ںδi壬еıӸһԵʿ߽˧Ӫ֮С
Si˵ڳ֮ϡ


137 سţ

סţ˭Ҫǰ⻳ǸˣǾ͵ôʬ̤
Ϊų¥ϽʿɱĴཫʿЩѪ˿۾Ҳн
ôҲû뵽Ͻٳ¡
򽫾ˣ̫ͣкöֵѾ֧Ųȥˡ
һλʿæߵΪ˵ȻĿ⿴ų¥Щһһµĵǣ˵򽫾ѳŴ򿪣ֵǶŽɡ
ž
һȺصİֱʿϣΪɫ䣬ǳ⣺ĹƨŴ󿪻ǾˣǼûʿҪǻҪ
ʿڵϣӲޱȣ򽫾ֵǸΪԭڽϽ£Ӧ֪סġ
Ȼ򽫾Ϊһ˽üټǧĴжϽ˵Уⲻһϸ񽫾
ԣΪɫ׺ݺݵ˵ӹ㶮ʲôսɱеʱ㻹ĶУ֪֪ἺΪˣΪཫʿɣ
ְ򽫾򿪳ţõǳػ֮СʿŹأִƿ˵
飡ΪݺݵһŹصĽʿв˵˵ʲô򿪳ŵĻСҪ
ʿȻ̧ͷΪЩ۵ףǼ˵򽫾޷Ǿǿԣû㱱ԣڻǣϽʿôٳ£
һҳĳΪһ̱ǹŵĽʿȥֻɲǼһѳǹΪеĳ
ʿδֻ˶ԣ
ʿԼΪǻʿһϲ˵ְԣ
Ϊ˿ϵĳеһζŴǳǽͷ߹ˣû˵ȴǽȥ
ɱǰΪֻоһߣһҪʱ׸
򽫾Ǻ°iΪ翴ǳ²Զɱĳ棬˵
ΪųǹĪһ򶨵˵û뵽ԣͻص˻ǣǽõľ˻
ǿ϶ģֺʱֹi˵űǲͷűΪ˵ǲ֪򽫾Ǻ⣬ڽڰ˱ˣѴཫʿЦڱǰ֤һ򽫾̵ı𣿡
Ϊ͵ĲͷüЦiƤЦⲻЦ˵ְ֪ԣ˵ʲô⽫ʿսĸڱӺ˽
򽫾Ϊڽ𣿡itԶмŲɵԽ򿪳ţôжǡ
iվŵԽݺݵĿһΪıӰȻֹǣӣ
ȻΪiִҪ򿪳ţ˵ԣһҪ򿪳ţôǶˣ뱰ְûаϵǻְһһֲ©˵
򽫾ûʵв뱾iüңƯ۾кһ˿ϷŰ˵Ȼ򽫾Ѿûʵв뱾ˣǱܹ򽫾һƬء
ԣһΪ˵ԣж໹ǻϵĴֻ࣬İѱְã췴
췴iһУȻЦ˵򽫾Ϊ췴
ѵԣ췴Ƕ˻ϵıǶ˱ְ˧ӡһ׮׮һѵ췴ΪЩԽ˵ԽϵЩ
ЩѪ˿۾ݺݵĵi˵ְԣУϢϵĶУʱ򣬻϶Ȼ㣬ԣ
iΪⷬɵЦͳ·һħһ㡣
ʱҲ򿪣Խƥǳȥɱսϣޱȣٻسǣ
һ̣Щཫʿ·һ㣬Ѹٳűȥ
ɲǼ䣬ʿǵҲǺޱȡ
ΪЩرĴཫʿǺ⣬ԣǸӵ۾SҲ֪ʱȥˣ
ĩԽЩ׷ϽʿһЦǰеźŵϿһȻ˲սųȥ
֮ϵĽʿǶ˷ܲѣֻҪʲôã˭ǵһˣǼϼ縺ʹ˭ֻȥװ
ƫƫΪһ㶼ϧǵǵ㱱ؽʿΪС
ءǡţԽƥոԾŴǴ


138 

֨ѽ
صĳŻϣϽ׷ڳº󣬶¥ϿŻǵؽ綸ֻͣд⻳ǳƫƫֻܴӳŴ룬طȫǶ͵ɽڡ
ԣǻнʿıϽʿ³ǳصԭ
ӮӣԭĽʿ˻
׷µһλս¥Ͽǲмʱͫɵš
ּ˵˵㱱ɴԣԭΪʹʹĴһû뵽Ҳһ˻
սϵ˵ţʿǺȻһЦ˹ȻŮһ㣬Ҫ
ΪųޱȵϽˣŭĺƨҪԣС£ֵĵڱҰ
iīΪ˵һ䣬ûеõӵҲܰޱȰ۵ļһô
ŶԭǴԣС°˵ôոջǰ𾢣ôһأԭǴԣ˰¥սϵƵ٩˵
Խ˳¥ǳ¥µһӱŭ⣬Ϊ㲻ӷΪǻˡ
Ȼһ̣ͳ
ī򽫾һа٣ȥϽ˿ҴĽǺεȵҡ
ǣī붯ˡ
ΪŵĿǴվˣiҪҪӳ¥϶ȥ
i㾹ԴԷԪ˧ʱΪֻóԪڵˡ
Ҳ鲻ѣiѻʵ۷ο£˼лƣĪһᡣ
һӶգ½󴦱µ˾סΪ·˿Ӷǲ
ֻӶڳǽ⣬ô
iҸ㣡ڹȻĶԻϵº֣ϲŹǵģ

īӶ䣬˵ǷĽ
һ̣īץסΪ½ͻȻһɣȻµΪЦλս򽫾͸ˡ
¥սϵӼһ£гŵĳǹɫ׵Ӵȥ
һΪͫ͵߳ѪĴǴǹ˿Ĵ̹ࡣ
ڵ׵һɲǼ䣬Ϊ΢΢һؿڴĳǹ͵һѪ˫۵Դһ
Ϣ
սϵӻ˵ʲôʱƳǷŷ̻תͷõɫ̻𣬳ز塢Ϊؿڴĳņ̀ݺݵiһۡ
Ǵ˵
iԶڿоɢɫ̻ʱȻһЦ˵µʱԱ˵ԡ
ӣո˭īվiʵ
Ǹ踳ĸԪĺϽԪСĴӡiֶĿԶȥıζ˵
Ϊľ飬Ӧò԰δɵСϲŶ԰ī˫ֻأ˵
踳һѵõ˲ţֻϽİʯлϽЩ֮ǱһĶ֡
̫˲ţߵ˶ȻҲӹţ׻˵ĺã࣬īڡ
ҲǷ䭵Ϊλ踳ԭ򣬲ţҲ踳СӵĶ֣Ҳ֪ǺڵǺأҵ踳
ֵӵĻɵ˼Ͻ̫ӿ˵ǰ㾪žϽ踳иһ¥ֻǣǰϽ̫ӰϽ»һѪ
ȻӶȻǲֳɳ֮ڣȻҪƳܱߵǳء
ǲöǿ
ӣǽǸôԽʵ
踳˵˫Ȼ죬ᣬ㱱ĳЩˣҲúúõϴһi˵űת¥ȥ
ֵϣԽһѾʧ̻λ
ոźűڸ踳ϢгŵϽı
Ȼ踳سŵ˱
Ȼ㱱ҲҪһЩ۶ӵˡ

ʱһζµʱ䣬ϽƳǣԼƳķݵһǳأγǡ
ԴƳǴ踳ж˺󣬱ȥ˷һ
ߺõĺôֻǹƳǣԭһ·ƳǺ󣬺ĳǳر㲻⡣
Ȼĸ¶޷¼γǡ
踳Ѿǰ滨£ƲǼγǱ๥¡
ôģôҪiôһע㲻֪iֶ˵𣿡Ѿ߸еİҡϣ磬ͷһŵĵ꣬˵
ʮʱѾĳЩ˲ˡ׽ŵģ˵
Ҳúiôһע˵ţҪľ֡
ֻڸʱҵһ飬˲ɫɷףҲǷ˲Ծֵôˡ
ҲǷеĵģ߿Űɫվȥ
ֻоʲôҺ壬ݺݵץס֣˵ʹ


139 

вʹĽľ˶ǽŵĿŶԷعΧϵĺ꣬ɵ򴽡
ī÷ôôˡŴӷ߳ī÷ʵ
ʱʳסĽöǺڹߣôͻͻȻۣң̺Ҫһ
ī÷Ŀһ۾׼ˮ˵ǿعȻȥﰾ˲
ī÷˵֪ʹ಻ĹҪˡ
ô߸°
ȥ踳Ǽ˵ŭ
ԣ˵ǣ¡
˶ȥæµī÷Щź꣬˵£ܣղŷֹ⼸°˯ĴǾݹġ
踳΢΢һɵ裬˵¥еһж׼ģ
ǵġī÷ʹӣ
գ
ī÷ԣ̧֮ңЩǵ飬˵²֪
Ҳ֪ﵽûΣգŮӱһֻŲڹŹУο屾ңǰڻķõ
иһ㣬С
ұ֤ƽ
㶼޷֤ܲǵĵºӣüЩ͵˵
ī÷Źأ˵£²ܱ֤ƽ¾ס
˵ԽԽСī÷ҲûйԼӵɫ߽бǹϷš
ǽյķţвɵķ겻ѣԽԽϸСʹ롢ȭͷصĴϡ
ʱҩȸϸֶɫǲõ߽꣬Сèһʹ롢ͫһ±ϵı¨ʵôˣ
踳תŶͷϻЩ裬ƦƦһЦζ˵ҩȳ˲᲻֪ӵĳ棿
һ̣붼ûгȥȴǱ踳˻
ʲô
ī÷뱾̫ӽͽΪλ顣Ųɵɨ裬Ժеʯȥ
ɫ΢΢һ䣬ֻ˲ָȥ
֪»ᱻֻ֣û뵽죬ԭڼʱðಹ֮գӱ㲻׵
̫ȽѣʱĽöȻ
Ҳ֪̫ī÷ҽҲǸǰ˳ĽöȻڲ֮С
ôĺӣҲ֣һûĺӣǵºӺܽӽǺӵ
ǧ㶼û뵽·ϻһ踳СӣƫռպҪ
Լʳ׶ǸոպãΪʲôǰôҪˣ
ʲôû׼ãͻȻ״һӾʹеļƻ
̫ӵɣല齵ֻܰȻ˯ߵģԺһ㺦ûСվ踳ǰڵ˵
ԣĽüԵ壬̧ӵŮӣ˵Ŀڰࣿ
һֱ˯߲ȣǶ岻ãôһ취ڽյһġ˵ţЩɵζǲ֪̫ӵµǼλ᲻ᶯֽˡ
ϾǧүiǾУܲiãǵȻٺò顣
˵أ̫ү
ɱ̫ߵˣ踳Ȼ֪ʲô˼ǣһЦõĿ㰡֪е𣿡
ȻжʱͫҲ𺳲٣ʣ̫ӵڻҪӺࣿ
ôѵûܣЦޱȣһۿ͸һ㡣
º޴أһΪԼ⣬˵̫Ӻα㿴ǧүǶȥвiҹõģңҪӺ࣬㲻ҩȰɽˮȥƳǡ
˵̫֮ӡ껹û˵꣬ǿŴ򿪣ī÷˫ֶǴ۵Ѫ
ˮ𣡿죬ûˣ
ī÷˵ǹ˷ţһˮľҲûȥע˫۾ˣֱȥ
踳һվҲȥ
踳ֱ۽ŵУֵܽط
뵽ʲôһ㣬Ѿۿתͷ˵ʲôطҲΪǻ֮أ
迴˫һͷǰ㣬ݶбɿ˾ס䣬ɵ
ʱǴӷ߳Ǵ򿪷ŵʱ򣬼̫үֱӳ˽ȥҲû˵£㲻ܽ


140 㽲

Ʋûʲôãֱӳ嵽˴齱أֽһŮҧһеǰغϡ
ī÷ԼӽҲûйܶģ˵£ù𣬹ƸͲ⺢
Ϊҽߣµľǻûззˡ
Ż񣬼еʧŰͷ϶ŵĺ飬ס֣˵㲻˵㻹Ҫ𡣡
ȻҲ֪Ԫڵʲôޣǣ֪һǺ޲˴Ļʵۡ
ºӣҴȥϽҰѳеħˣǧ̤ƽ࣬ԪڵܷǰôöУ㲻Ҫ
ȻԪڵʱŵȻЩģ֪סֵ˭ǸһĨꡣ
ۿˮڴתԭʹΪҪˣѪôѪ
ŰЩ޵˫Ķֵǽ˽һ˿Ц⡣
˵Ҹ㽲һ°ɣĸ˵ںʹʹʱŹ±㲻ôʹˡ
ˮľǴ齱ϵӽסŮӵ֣ɵЩȣֻһ˲䣬Լ顣
ҪԼȻӾͻϢڸУī÷Ѿ۾İ࣬˵
ˣˡعű˽
ī÷״˵죬ιȣӿҪѺܴ
عڴ齵һһѰеĽҨˮߴ˴˵ô˶ߣ¡
踳Ű۾һֱЦЦҵķ˿ۿ˵㲻Լĺӳʲô𣿡
һҪþе֪𡣡
պӷڰߣ΢΢ſ
국һЦ˵ԭһǹеĵӣǧ谮һĸϵĻʺԭŻҹأǻӱ˳̫ӡ
κεֲסӵĸʳޣ󹬵Ů˶ҹеǣӵĸղͺ󹬵飬ǡûӵĸҲС
ԭ򣬻ӵĸץסĸвܹڲΪûӵĸѹеĴȨһӡ
ӵĸ󱾾һλĴŮӣڴȨڿأȨһУеЩҲܰô
ǣǻӵĸô֪նƤǺεȵĺڣӵĸڿҪʱһţƽչеҲûһ
ӵĸ첻ӦֻнסӣҧסԼľȻԼþеѶеĺ
֪𣬻ӵĸƾһ˵˺ӣһλλҲǸ˵ĲãΪúĸ󶼰Ȼ¡
ǣʱ򣬴㹬˴Ҫĸˡ
˵ʱкһζֽ˵ûĸˣĴҪյʱӵĸݺݵһѻӣŻӴҪӳȥӳʹڻˡ
ǻôţĸѾ໴޵ãӲûŲŲ°ɣҲԼĸ󣬱ĸԣץסĸ֣˵ţĸ¡
࿴ͫʣʹžعιŵĲҲںī÷úӲϢڸС
˵ź£ĸȻԼеʹߵӣǴԽԽλҲĸԽԽӵĸԼӳǴ㹬þеŻеĺӱһˮȥһˮ˱ϣȻѻӽĹס
ʱĻӲ֪ԼĸΪҪǸоʪ͸ıӴ⣬Що˻ŵĸо
ԽԽͣϵĴҲĸܽһҲĿǸŻĸȥ
ϾֵĿӵĸĸ󣬹ʪ͸ıӺЩܴŲŲֻĿĸñɵ
ǸŸոճûмһĹǰȥԶǵĸ˵Ļ
㲻ҪĽűҪѤ̫ҪսЩ
ҪҪúûţһһš
Ҫ𣬲ҪΪ޶


141 ǹ

˵Ű֣ԴţҲţ˶ûг
ԼҲޱȳأ̫ߵˣȻ֪̫ӵĹȻʺô꣬û뵽껹꺢ӵ̫ӻǼǵ
֡
ʱī÷ͻȻһ죬ӵͷˡ
ܲסʹȸոպࡣ
踳̧ͷŰͷ͹һĨЦҪǵҲôĸߣǲĸҲڣҲڡ
ӵͷˡ
踳ߵĽźˮ˵ĺܼˡ
ƶߵʲôħϰ͵
һöĿ˶һī÷оŻѪĺӣ˵ˮˮ١С¡
վȻǵӤĿ޽ϲȻݺݵĵһ裬Ŷ롣
Ҳϲѣǰǹ˵£һλСӡ
þİĳһĨЦ⣬˯˹ȥ
踳Ű˯ȥ˴ϵѪŰݵĴȥ°󣬲˵úʰһ
;ع΢΢ǣ¡
ī÷ȻѺӴú󣬿ССһ˶ʱɵľȣ̫ˡ
£Ҫ𣿡ī÷ԼǺӵ꣬ɵЦЦΪСӱµĺҪСܶࡣ
ʱҪţܳһ˿Ĳ
踳ī÷㻰ǰ˿ȻСĻͰ͵ĺЩ޴룬˵ȻҪţ±ͣ滨£Ǻúչĸӡ
ȻԼ뱧ֲҵӣЦЦ˵£ԺҲҪ׵ģҪѧѧôӣ
ԣ踳˳üңʲôⰡף붼û
۾һֱŻкӣǰķĻУ˵²ҪöڻСҪ±ء
Żб۾Ͱ͵ĺӣһļƮɢϡ漫ˣһЦ̫ӵȻᱣ
ûͬãܱһӳκεΣա
еĳɵĵһЦлƫû£û£Ȼܻھһӡ
֪iһĻʲôϽ̫ӻбŵĿiĺӰ档
䭾ȳĺԭΪᱻ䭽һλͬһѪ̵ĺӣû뵽ȴǽ̳ôһλĴ
Ҳ֪Ǹǻ
Ҳ˽ȥߵ踳ǰ¶һ˿οЦݣ˵滨ұ㲻ڹˣҩȵкܶ࣬ڽӴʱҵȷ˲õ˼
Ǿദȷһ޹ˣϣ̫ӵպԵټˡ
踳̧ǰ裬ЦǱ̫ǲǸøл಻ɱ֮
费һЦ̫ɷˣ̫ͬ˵ii࣬ǲһӲҪһ˵ĳһ޹˵ϣʲô
ԩͷծҿʼҴˡ
ԣ˵ͷЩȤ˵㵹Ǳȷ䭺̫ˣȻҩռҽ̳Ĺͬռǰ㣬䣬Ƿǡ
Ҹ̫ⷬޣȻῪĲѡ˵ţѷϵ̴ľȡ£ϣ˵Ҹ⺢ӵļɡ
ұǡ
˵꣬߳˷У߳к踳Ǹ̴ľУû뵽󷽣ȻŷҶеķ
£ŷܻ嶾嶾𣿡Ȼź档
踳еķݸȻ˵úøСӷš
ǡ
ʱع˹˵£ˡ
踳źתȥ
࿴űٵ꣬ǿϵĺ£ɵ˵ĴΪʱ̼סԼĸڴУǴ۵ĺ
㿴Сӡ踳ֻǴϵŮһֱЩڣϾӵĴ¸ɷ㡣
࿴ѾͰ͵ĺӣЩЦãôʹĺôô󰡡
ȡְɡŴϵĸ
࿴˿Ǻ治ѵ꣬Цȡɣһʱһ벻ʲô֡
ԣ˼룬ѿڶǣǱ㳤ˣǣǺ
ǡ׺һЦЩ꣬˵ǡ
겢ûйļƽΪʲôҪսͷ͵ãǡ
պһǵǹӡ


142 ʮս

һսԽԽңɽĵһӹƳǺ󣬱һֱͣڼγ⡣
ԽҲŴԮȻҲʧء
˭СǸʮԭֻҪһƳǣǳر׾ٵ£ôû뵽ڽݺ󣬱һսӮ
ƳȻ踳֪Ͻıӡǰǿ
Ȼˣʼʤսʤ
γľӪУԽǳüչƵһ⡣
үҵ֮й·ݵǳأԭΪֻҪƳǺǳر㲻ڻ£˭֪Ͻ̫ԭǡ
tԶѾӽĩ㿪ʼӭ˳ʱϽѾ˴̹ǵ⡣
ѾµսҲֻƳǣϽ̫Լ֮ԼȻܹ¼γԼǳء
ԼϽʮ겻սˡ
Ͻ̫δڣϽƱػΪһǻṲõġԽ˫ֻأֱ뽪񲢼磬ͬǿڼγǵķλ
Ͻ̫ɴ뿪˼γǣ֪ȥ뿪γǵʱ򣬶ûмϽ̫ǰС񲢲ԽĻ
෴ҲϽ̫ӽȻйɫĵϽҲԳһƬ½ûеʢ
ϽսΪԪڵ۶Ͻ̫ʮ֮ԼȻ˶ûаλԽ˵ŵһЦʵҲ֪ǱҪµӻȥϽһ᲻ᱻӸ̤ƽˡ
ԣͷԽ˵ұ֪˵꣬Ŀջأֿʼ߶ʵҲá
һԪڵץ飬ԸΪ״Ԫڵ۵ȷûжĸҲúúóıˡ
łϵˡ
ˣ׼ػǰɣƳīأңûرˡԽ˵꣬صһ½ļ򣬼˵ӵ˼㱱ػأԪڵǱߣȻԪڵ۵졣
ԣĪüԴǴص㱱أԣӡеԣ
ӡеԣбĺսλս޲ʤԣǣԵĸоԣӡеԣơ
ǲ𣿡
ԽĽŲͣ£תŽкڴʲô˵Ӹɽº󣬱ûϢе¼Ĩȥһ㣬֪ǲ֪ںδڼңȻûϢ
߾łƸϢłƲi֪ǲiбʲôǣ
̾һǰԽӪȥ˵ԶҲأѾأүӣ˶ҲȢɡ
ϾүȢʱҲǱĵġ
ԽͷĿһ۽񣬸˺ð˵˵ûдʱүȷȢǱģ֪䣬ҲûκϢֻǵģѾѾ
Ȼ֪Խ˵ʲôǣiûĴłƣҲѹ־łƲ֪i䡣
˵ѪһѪҺĮ飬ŮΪӡ
ͻȻýһȥʱ򣬽Ҹֵĳ˵˶ã۾ѩ˰ɣ죬Ѿһˡ
ԽȻһЦ˵֣ŵҪǰǰ·࿲ֻҪ̤·Զܻͷ
ҪǰߣܻͷͷǴ˷ͷ˭ȥһͷ·
ԽҲû˵ʲôϾֻ⼸²սĹϵȥڰ·Ͼ½˵Ҳһİ˶ѡ
ĽŲͣ£ԽУȥԽ̨ȥŽüֶĿ˸̨Խ
ĽʿǣѵǲսҲˣձǲƳǣͣƳǣӴ㱱ƳǱ
ԽĸӪÿ˵ĶУŽ̤ԼϣȲѡ
ãããУԼӪ߳ʿǶǾĺ
ʮս
꣬ԣ꣡
ԣʱһЦЩĽʿѾԣ˴ĵҲ֪ԪڵۿһĻ᲻ֱӱ
Զļγǳ¥֮ϣԶʱ¥ϰصʿ໥һۣҲ֪ЩϹ˸ʲô
žƺԪҢӳ¥֮ϵķ߳ŴӪķȥͷһھƣ˲ǡ
ЦСӣүϹȥˣ


143 ೷

վԪҢСĨĨͷϵĺˮŸոսôԪҹ߾;Ѿء
ԪСū治֪ȥﰡС
ԪҢѾƺڳǽϣȻӶſڳǽ֮ϣ˵ӣڼγǰ£ȴ֪ȥҿţ϶ȥĸˡ
ԪСɲ˵ҪǱˣүؾ˻ָᱻ˵ʲôأ˵ˣūŵӿǽԺõˣڻʹʱ˲ˣӿȫ˶еĽء
Ӵǻӣ˵˵ȲȥĸˣֲγţǸȥˣԪҢüһǹһĨƦЦѵб»ҪҪ飿
СӿԪСеĴȤкݺݵһ˵ūŵܹܵô鰡Ϻǧүǹܲӡ
ҲԣôҪ֪̫ӵ̫࣬ãָ̫Ӵʲô鷳ءԪҢ˵ţӪһЩЩأųǽվֱӣ˵Щ˸òҪ˰ɡ
СҲӪķȥ̫֮Լֻʣ°£ݵһǳضûй£Ҳڰ֮ڹǳأѾ㳷Ƴ˰ɡ
뻹ǵֶθһ㣬ֵҪȥiѣi˱γǺʹĻһѹûiЩϺзֱһСආ
ԪҢ˵ŲɵƳǣбɵİţ˵˵˷䭻ؾʹеЩ֪̫ӰƳǸˣô
˾Ͷ£ܰƳ࣬ǱеǷӶֻиξһȺˡС˵ŵʱĽưһǳضһƽ顣
ԣ̫ǰƳǹʱԴ̸ģܻʮʱ䣬һƳʲôܸ̫ӴһЩĸúúһˡ
ԪҢ˵űѳǽϵľƺ£һЦ̧ͷ˿죬ϷŰ˵ҪˣҲ֪˭ܶù⺮֪꿪֮ʱһô龰
ԪС˷˾һͬؾɣҲԪҵ˿Ҳǿ˵ĲѧСӿԪҢϷŰĿɵЩᣬԪҵĵҲǰޣΥŮĵıƳ˼š
Ҳ
ԪҢԣֻһЦȤɱˣӵС檿ǹˣӵУҿǺ̫һˣֻ̫ӵݲڮ̫ӰˣԪǹˣ̫ӵˣˮݡ
˵ҲѧҲãΪҲãԪЩûйϵ
ԪҢĻ䣬Ž¥֮ϵ˶ϸһ
೷ˣ೷ˣ
£֮ϰЩʿǾųǹ೷ˣ೷ˣ
̫ˣ೷ˣ
೷ˡ
ԪҢǳһĨԵЦ⣬бкȾʲôζ֮˵ԭҪ˱ˡ
̫ˣֻҪ˱ҲζʮʱЩСˡСЩ˵ɵЩ
ʮţκ漣ֻ֣ҪӰѾգϽӵģֻǣһҪγʵҪһЩ
ɣ̫ϲȥ棬ôĺŽǿϧкԵϲãԪҢ٩˵
ŽžսʿϲӮһصĽ֡
ȻϽ޷һ׬˺ôȻһƳǣݼγѹң踳Ӯʮʱ䡣
踳ϵϽῴϽһһ
Լ󹬵棬Ҳеʱγ
ֻҪiϽһж˵
֪ܵĽȥ滨С˲סԼ֪ͣԼ˵ˡ
ԪҢȴƫƫ滨֣ζĿСӣ˵ʲô̫ȥ滨
̫ȥ滨£
ǲǡСַϵ
ǣԪҢһĨȤ𣬺ѾСʲôһ㣬˵ҪʵСһΣ̫ӴۣСıС¥֮ȥ
СԣֵĿԪҢ˼˵ԪСǵµ飬ūʵڲ˵
ԪҢСӾֵģǰСӵֱȥǴűصĹϡ
СӼ½󴦱ԪҢקס˵ԪСūҪ˵ˣ»ūƤġ
ԪҢɫһ䣬ͲȰƤˣ


144 б

˱Ƴ˴ӣȻ¥֮ϸ߸߹һġԣ֣ȻǳǴԣ
Ƴīפʮ㱱ء
㱱صĶʮѾֽ⣬īƳǣʮפ㱱ء
Խɽˮȥ˱
Ԫڵ۵֪㱱еѾһº顣
SõĻ˵۾i뿪ʱS̸һ˭Ҳ̸֪ʲô
Ϊڻ£iĻ˵ǱΪԪڵΪΪӷԼúöԴΪŮ
鷿УѾӲ˼㣬SŹڴ룬ͷԡ
ð,õĺܰ治޵ĺû壬޵ı㱱ضҪ˰Ǻõĺܣ
ԪڵݺݵĿŴS˵ķŭҲŵĲˡ
ò״ӽжصııΪǷﶪˡ
͵ʴףˣ۾еһ֮ҪúõİС
Ȼ۾һһĭ
ԭŽҵ飬Ѿ̽ˡ
Ľɽһ붼ѾiУһ׮׮һ飬ȥʣֻ̡ܴ

ϵԼīֽⱻԪڵ˫һɨȫˤڵ֮ϣнվŵǮ£ڲ
Ϣŭʱǧܻ˽Ų
ϢŭԪڵƹǮȥһǮ岽֮ԶԪڵ۵˫жǷŭ𣺡Ϣŭ
ū֪֪޵ĶʮiԼУ
˽ţĽôԪڵؿڴƴɱޣ
ҲζiҪı޿Ļλi
ǮӶſڵϣոջһ˿̵ǮɫЩףʹ˵µĽɽб˻ĵԣҲֻһ
Ǯ˵ţͷЩ亹߳ԣð´󲻾ĳλ
ĳλ˻ںʲô´󲻾Ԫڵ˫ֲȻŭѾ˶㡣
ǴʷҵĻʵۣ۾õ֮٣̵ĸûмһѺѾ˸ϡá
ԭκ鶼нš
񽪼ûˣеֱϮԪڵһʱ仹ЩӦ
˿̵Ԫڵ۲˽ҵĺãǸʱΪĽʺ
һʱ֮䣬鷿ǳŵ˶Ǵͷ۹۱ǱǹģҪСˡ
ǮǨŭˣʱǵ˻ϣǵСûˣ
SԪڵ۴
΢ڣS˵
ǰأб޻ŵǸúúñˡԪڵü壬Ѿ֪ĴѾָiԶԶıǿ
ȻǵĻʵۣӼֻ̫̻ʵιȴûн̻ʵεĴ̡
ȻУι̱ضǺ߸кô
iһУôͳѪi
ǣSȴһԭԭбµˡ
Ȼ㱱ʱ˵˰飬һĳ̶ȣ߹һϢ
ԪڵۼSģ˰֣˵ظЪ°ɣ¸̡
ǣ΢ˣ

滨¡
Ѿӵİ໹УԪһҲס䡣
ѵõĳ̫˵յ̫ů
౻˷Уӽûгţ໹ЩӦ
СӿǺÿʱͰ͵ġ
ԺҡȻ˵Ų˹ģҡҡҡȻ˯žĺ˵
踳Щɢ̧ƳһȻǴ˵ÿˣͰ͵ġ
£ôô˵СӣСӾҪСÿ˲źÿȻаƽеҲֵıѽô˵Сӳѽ
踳ŽŲվ߹İ࣬ŲٵЦ⣬ɺõˣ
Ѿ޴ˣġǰ˵ƽĺƽĹ͡
СǸо߽Ƕ˼£Ȼ
ʶߵҡǰȻǰ汧СǣȻ٣˵ѵҲ֪ˣ֪ްСǿǴ
Ȼĵ£ǳ˳飬ԭǲܱ˿СӰֻܵԼ䡣
ҲսѾԲ۾СǣһЦ˵ұɣ㶼Ǹء
仰üһ壬Ҫ˵ʲôƫƫܾûЩϷŰ
˵̫ӵôȥŷݼγˣԭϱȿͷ


145 ֱ˵

˵̫ӵôȥŷݼγأԭϱȿͷ
٩ðѾ踳ݶһվվһ࣬΢΢
Ԫӡ
ԪҢƳ˼վһãеϷŰǼ˲٣̫ӵ£аԸ֮ܵǺ̹ǵķݡ
ԪҢСǰ˵ĻĴүµ·ŭ֪ԪҢԼӹϵжá
踳ѻеĺӷڰĻһĨ޵ЦݣĿСӵƵԪҢϣͬϷŰ˵û뵽ô籾̫ӵūѽ
滨¶ˡ
踳˵ţԪҢȥ
˵Ȼ֪Լӵ˼ӵŰȥ
ֻתһɲǰԪҢһۣɫȻջߣͷŻСǡ
߽кԪҢ߲ա
УĿŲȻܺõ踳ϣζ˵Ҳҽܽܣ
㲻Ҫʶ踳˵ţԺеʯǰȥ
ʲôҲҪʶԪҢԽԽȤҪʶŮˣǶȻ踳ŮˣŴ𾪵踳ȥºѯʣ£ǲŮˣ
ôܣ踳УʯϷһ²裬Ȼһ񱭷ԪҢǰ󣬲˵滨裬㳢
ʶ̫δмЦִ۵׹ԪҢ͸ǺǸѾŮˣ˿ðŰ̵Ĳ豭
˺ð죬ԪҢǶ񱭣һķ񱭺ԪҢ̧ͬĿ꣬˵£²һ·Ůˡ
ȵȷ·ȴ֪ԭһԼõĺôǺ룬Ҳֻһ޹ˣû̫ӵļƻһɣԱ滨¡
ԣԪҢǾǸŮݲ򵥣۾ʵ˵ܴĺô
˼㲻ܶ踳Լһˮ˵ţüãȻԪҢ԰ô
ŶԪҢ˫ֳ°ͣ˫ԴζĶŶ꣬˵˵һǺݣõĺô˼
ԣ˭ԪҢԵһ䣬ֱʵ
ԪСҢ㲻˵ǲ˵ġüҴҲ˲٣ûһӣЦ룬ֻ˼Ѿģĸ󡣡
ȻԪҢĸֵʱŵ£Ȼصһ˵ô˵ϹģΪõô˵Ůء
ԣ踳һɢԭֱɵС˰
ԪҢವЦһ£Ҳʲô˰
̫ӵȷʲô˰ҲᵽһŮȡĵز豭ζ˵
ѽԪҢ踳Ŀ̾һ˵Ѿ˱ˣʮʱԸعˡ
ԪҢ˵ſź겢ȵӣһòͲµ˰ɴ˱
i̸Ȼñ֤һʧӮˣȻУȻЩɣǶԸǿˣЩְֶôа
ԪҢһˣiжǿǸͲ֪˷ŵĲǴĶѡ
iĿȫû㱱صʮĶȻ󶯵
Ͼ˵˵iصӣȻԴΪء
ôֵҲˣ˭ԪҢк治ѣi뿪㱱طرȫΪֵҵϮiòȥסֵҵˡ
ֵҳiѹҲ͸¶Ϣ˵i㱱رסˣʱʱ˵ޱȣԪҢĶȴǸޱȡ
ˣЩǶȲˡԪҢ˵ŨüпһۣҲѹ˲٣㲻Ҫӻص۶ɡ
ܻᡭ踳еĲ豭˵Щȷ֪۶кܶΣյðҲΣ֮УţüԽԽߣһŮӣҪǸȥ˵۶˵ЩΣǲֱӱ׼
ԪҢźһֹļһ˵ôңʲôæľֱ˵


146 Ҫ뿪

ص۶ƤұȽϷģ֮滨ŷҲġ
ԪҢ踳ӣɫ˺һǻ˵УҪԪҵ֪ҴһŮ˻ȥǸŮǸɰҴԪҸϳļױûû
Ȼ踳ŵ۶ԪҺԺĵУ˰ͷ˵ô죬Ҫ滨Сǲһֱ»һŷҵء
СǣԪҢǵЦζոձŵǺӣ
ԪҢ踳ɫȻӣЦǣûҪġ
̫Ӻ˵ġ踳ĵ˵
ȿȡԪҢװģ˵ҴһкӵŮˣ˵۶ԪŮ˶ǻҵĺӣʱô죿Ůû𡣡
˵ˣͬ⣬еŮͬ𣿡ԪҢǲɵ踳˵㰲Ժ·ͬҲ˼ҡ
ԣ踳п˿˼һ¡
Ůǵ£һкӵŮ˻ص۶Щ˻ô룿ԪҢ踳߶
۶лҪΣգһźӵŮ˾̫ӻţҲʱʱ̴̿߻ţο۶ЩȨƵŮˣɲǰ򵥡
԰Ҫ
踳ӣ̾һǸԼ˱ˮûм˵ȥ˵۶ʹе
ص۶󣬻ʹЩ˿ɶѺã
ԪҢƺܾû֣ü壬а棬˵ڴǻʺϽصϽ˻ϣûκһ˴ʹùõڼ嶼ǽ黳أôܻѺã
˵iڵ۶ҲеǴ౻iͳˣ۶ֱ̫ϵĸ嶨Ȼᰵ֧i
ϾʹùÿҿصĶϱϻʵ̣˲˵ˣµĺϷϽЩֳЦֵҿء
ԪҢ˵̫ӵ£ζ˵Ҳ֪۶iˣһִ壬ڵ۶ǳǧүˣȫĵˡ
͸̫ӱɡ踳˵ŰߵĲǰζ˵iǺҲˣԺȷ
ʲô˼ԪҢһ㶣ʵ
iһ˼ǵˣͲ󣬴İڽɽУңסǴǾӻǾ̣µܼұٮٮߣĽݾٸǲ˵Ҷ֪
i뽭Ҳϧ¶ǽʿȻЩȫۼڱ֪鱨ҲԪڵ۱ѹԭ򡣡
˵۶ң˵ǿصĶϱǶϱѽһ֪iʲô˼أiڵ۶߶ѣ໥õõôˣ㻹˼Ϊiˣ
ԪҢ踳˵һһ㶵ģôû뵽һ㣿˵iҲǺϵ
ͲʲôϵiǿܸٻҰѵ۶κη紵ݶϢ֪iֻҪκһûüֵˣһһ֮
Ϊʲô֮ԪҢüͷʵ
֪ԷϢ̫ˣһ·𣿡踳ҡͷһЦҲǿЦĿЦ
ʱӷ˳踳Ѿ̧ͷһЦ˵ûдŵǰɡ
ԪҢŻŮӣһ˿ȡ
Ůûһ۾޵ĸоڿ֮£ȴǾһϢһ㣬˿һ̶ֻסһ˫Ϣ۾ȴޱȣ΢΢һĨȣ踳ֱߡ
ԪҢͬʱҲԪҢЦ˵ܺ𣿡
ԪҢ߱ŲȻһ˵һμ̫ӵŮӣ棬⡣
踳üͷĿһԪҢȻǶŰ˵ʯʺܱûеȰ࿪ڣԼǣ˰Ȼ𣬡Ȼõӳ
ãдȻ
˿̵ԪҢѾĿɿڴŵ֣ʲô˲õ顣
Ȼŵ˹źú󣬱ԹԵ˵ĺ档
ɡ踳˵ʯϡ
ЩεĿ˿ԪҢº󣬽͵̫ӵ¿ǻչˡ
ԪҢипѣչˣŮûмڵ۶ԸŮ˵ӰɣҲֻи̵ȴЦ棬˵Ĳµȷܻչˡ
踳ˮдһ˿濴һԪҢʾ˵
ûм̫ӵأһЦ̫Ҫص۶ˣ
踳Ű⣬ЩŵĿ˵ԣҪص۶ˡ
ҾʹС뿪ˡ


147

ӶûлָôܴС뿪ء
£վŵȻżĿ˿ڣǲǴŹ뿪ĽҪصնеӣ۶͸¶Σգ뿪Сӡ
踳Ű㣬ŵɿУҪ뿪
ԪҢոջڵ̫ӵ°Ů˴ص۶Ůֻ̫ӵµЩãǴˣ̫ӵ²ҪԼвҪûŮ˵
ֻǣŮʱ˵Ҫ뿪ô̫Ӷֻкô
ԪҢţ踳һĿ˿ڣһ˴źȥ滨ºܺð
踳һԪҢȻԪȥ滨תת
ԪҢһ飬жభ۰Ȼ󵭵ĿһӵȻĽۣ˵ãȥ滨תת
ȻЦ⣬ƣԪӣ롣
ԪҢȻ߳ԺСҲǺܶµԺȥ
ǳ˳˶֧̾һֱӶ۾˵Ѿ鷳ôˣҵЩʵڲ֪ôСǵҲתҵ顭
һȥҪ飿˰ĻűԭһЩİ࣬˵Ҳ˵һһȥ۶ᱣĸӵġ
šᱣĸӡ仰֪ôģļһ£ɬѣi֪СǵĴڣ᲻Ҳǰ˵һ㣬ᱣĸӣ
iᣬȢΪԭôᱣĸӣ
Ҳ㿴ŵãȻ뿪۾ʱѾı˲٣ǶԸԪڵڽӦû⣬ŲӿһĻ߸òꡣ
СҾͲôðգʱһжûг죬Ҳ˵ҪʱſԣͲܵȵ𣿡踳˵ЩżǰĵҪ뿪
˵֪ڳıʲô뿪·iˣСǴiߣȻأĳıʲôiлҪѶԸ
ഹһεľԼСiǰ㲻ʲôSԼڴ۾㱱פԪڵ۶ȣҪԸiǸϼѡ
ڸɽ±׷ɱĳǲi׷ɱiߵ˶ɱġ
֪СǵĴڣСһĳ
㲻ú£ҵƤ£СǶΣգҡ
̧˫۾ͻȻĵƱʲôģһĨЦ⣬֪Ҵص۶㽫ٵʲô𣿡
ҲⰡѿڶ֪ѾиҪ뿪ͷ߳ٵЦ⣬ܾ㣬ܱѽ
źһλ¶꣬ǺЦ⣬ĸ˵ǰ㣬̫һ꣬˵ΪʲôҪңǾûн㣬һ𣿡
ǻЦ仰ЦԵ̣ɰݺһ˵ԡ
ԣֻǺЦһ£㲻ҲãҲգ꣬ǷµծԶˡ
ǾȲ뿪һᴦõ۶е飬ֻСǰĵȥ۶ɣ͵档踳°һ̻ܾ˵ȥԪҢȽС
촽΢ţҪ˵ʲôǺѾԶվֻܿĨɫӰ뿪Ժ䡣
ҪȥϽĵ۶Ҳȸ㱱صĴϢ
Ƴǰصiһλţתȥ

滨еԪҢȻྣǼŴһ̫ӣеҶһӣԶ踳
٩ʲôʱ뿪
뿪Ҫ۶踳˵ţжŲٵЦ⡣
ʲôԪҢЩŵĿЦˣ̫ӵ£ҵСڣ˼˵Ҫ뿪뿪ˣǵ˼ңص۶֪ȥ۶ʲô
ոҲô˵ˡ踳еη˵
ǣ㿴û͸ԪҢɰͰ͵˵ôһ䣬һ˵ʲôʱ̻ص۶
踳ִԪҢļϣЦӯӯ˵Ҫȥһ˷ݲС
ԪҢ̫ӵѾҪǸŮ˴ص۶Ҳֻýܣ˻ص۶˵ȥģǶԸ̫ӵµ˱㲻ԸǸŮˡ
ССΪ̫ҲǲģŶһƳǣе˵˳ˣһһֱ֪ΪҪƳˡ
ΪֻعɶԸ̫ӡ


148 Ͻ۶

Ͻ
۶
ʮ±㿪ʼغ̫ӵ°ʦس½½Ʈѩ
ϽѩǼ飬з˳Ϊϰգεı˳Ҫֶѡ
ѩ껹ϰ¡
ƫƫ̫ӵ»ص۶ӣУڱүڳϽδĴʦسꡣ
ڰյУܴǺƽľǺþ˵̫ӵھܺá
ڰն踳İĳЩ˺ۡ
Ͻӽ£͵ݻͬϽĵ۶ȫǰѡݻչֵܾ£洦ɼϺõľɣϹĿϸСӶһ顣
洦ɼųһȻ̫ӾǺȻϢʻеƽࡣ
ÿǲͬĹȣڳһĨСĺ棬ܺ紵գûио⡣
ԭΪŮѾǱȽϿŵĵطû뵽ϽŮӸѽ࿴ŴһĻֵϵ̷ŮӣȻ໹ûŮز
ʲôѽϽֻҪݸߵĹŮȢλɷأסȻԴžбŵСǣŴȤ
Ȼ𾪵ĿȻ˵Ȣλɷ򣿡ѡȢҧĺء
ѽȻŰ𾪵ģҲͬžȣʵѵŮӲ𣿡
Цҡҡͷԭ˵iвһĸ飬ʼţϾѾԪڵ۵Ůˣϵiôiй£
Ͻ㶮ˣУԪڵ۲ɷеλˣiȻҲΪiԸһӡ
ŮӰúҪȻĺҪһһˣһһˣǱǴŮӵԸ
˵߱Ʈ⣬һѩƮֱĸоԣƸпԸһİײ룬˭ֲء
Ҳֻ룬ײһǽ˶ΪôΪǿ͸ŵİʧء
ǹ𣿡ڵǾ
ţֱϵѩڻΪһ壬üž
Ըһİײ𣿡˵
㶣ǵȻһЦ˭뵫Ҳ˭ܵõģܵõǱ㲻ˡ
ȻԣɵĳĬѽﶼСϽҲûмŹɷʱʱòĶǾ͸ɴ಻ҪˣԼ⣬Ҳĸ徻
һʱ䣬۶ȨԺʻȥ
ȻȻǲ֪ҪԵʲôˣǲ֪踳˵۶ദĳ
˵ϽڻʵһĹiĸ⡣
е̫ĳ޹ˣù飬ǰѷҸļȮӸǿݲһɳӣԺò˵ǳϲŮҰѸ߹ݳӷУףȥ¥ʱ⡣
еŮҸ룬γദ
ΪһĹǼλʹùҲǺ²ѣһֻһˣһΪСҪˡ
ųݸ߹곤Żʵ׷ľλ۶вǻӡǸңǰѳڲܵĵһѡ
ֻ򣬵˳Ū㲻֡
㣬˭ȥûǸӹĳ
Ȼգ곤ûд󿪵Ĵţƫƫˡ
һλűȽŮվڴǰ߸һλСѾͷѯʲô
ֻŮЦЦ˵̫ӵ£ǵʷһô᲻أ㻰࣬Сıͷ
СѾͷһסԼͣĴ˿ĿתĶһطȻûʻŵ¡
ŮӼСѾͷµģеЦǼЩո㱻ǲĸǣҪ֪ӿڳǲκһӵūŵģ֪𡣡
СѾͷǰŮɫºͣȴǲŭ㴹Դ˵㣬ū֪ˡ
СѾͷԴºˣֻҪɶ£ҲΣյġ
ū澼סˡСѾͷԴлЩ£Żݵʱֻ˲١
Ҳʻ˹ǰݼŸСóеʱȹʯݣȥ
ʱŻ˹ɫһû뵽㿴صµ飬Ȼûӭӹ
΢΢ū澼㡣


149 ס

ū澼㡣
ݼž˶Ųӿǰľǫõ˵ÿɱô񣬶飬ǧָߵһȡ
״Ц˵ߵĻݽǶˣôõľͲҪѽ
㶼˵ڳߣھҶˣЩؾͷһŰɡҲЦ
ЦţȻǲ˵ˡ
еİʱ򣬲ɵϽĳ¼ȻԶڴ࣬ںλ껹˵Ͻ¼
ȥ
ȻСǣȻһ·ֻżѽѽСǴ˿̻ڰ˯УӸİֶ١
ھĲűǾ㣬ǵ빫˵Ľ
ݿ̬⵭Ȼİ࣬ǳǳɫǸ
䲻֪ʵݣ̫óúչλǱǲɵĸ߹
Ц⣬ҲŻ΢΢˸ӣ˵д֮ܶൣ
ݸտʼǰλΪλҪ˵ൣڿȻһʱˣԭλһλĸס
Ц˵ò֣һȻҪ࣬ϲء
ԣеЦȻǳһλߴŵˣ˵ɣץסһ˿ʲôū澣ʲôӡ
Ȼλ˵гȻһλĳߡ
Ǿ鷳ˡ΢΢ףЩףһλĳദѣһλЦ滢ĳദ
ݼλ˿ɵļһֺøУûн̫ӵݰףҲûаͺͿҲһദ
Ҳѹ̫ӵ»ųôһæ
ֻ̫ӵλʲôϵȻŵĺʲôݣ
롣ȻŲٵɻ󣬵ɫһ仯
Ȼ֪̫Ϊλһ۶Ͱڹ֪λܸȫġ
Ż΢΢ף˵һлǰ棬ݽ󣬽űǾȻں
༸߽󣬹Ĵűϡ
궼ûȥĳӭһλŮӣϢҲ˲ν˵ĶС
겻ĳżȥ⣬û˵λŮӽõϢ㣬ĳЩ˱ǶԽȥŮӲɵ˺֮ġ
ȵͣź룬ȵϧŮ˽ǺĹ
ҲǻйεĸۡųʱܼݺȥռΪС
֪ǱȹлʵۻҪϼĳ彡ʵĺܣȾϷ纮١
ڹУûй⹫жôݻĿƽǰƵģ˼Щݻ
Ȼȷݻ㹫εݻվûлʹݻʺһεˣҲЩݳޡ
̫ӵµҪסһʱ䣬ˡ˵ţŵͥԺȥ
ԣһ˿ǳǳЦ⣬˵ҲǶл£鷳¡
Ű˵ͷĿһ۰ӣ⽪̫ӵ²ֹϵ
Ҳԣ̫ӵεݣһǰˡ
ʲô鲻鷳ģ̫ӵµԼ׶ӣ̫ӵµѣ˻أЩ̫ӵڵ۶ֻԪҵСӺ͵ûŹ˭ùء
˵ţҲƣ˵߱ݦӣԺӡ
üһ㶼ԺеĿϽĳȴԺӣȻûа
㣬϶̫ⳤĹϵܺá
ݴŰ༸߽ݦӺͥԺо
պټĺĻͥԺбԴȻһȦͥԺеĻݡ
λҲΪͨ͸˰
ڴǰ뻨һ뻨ЩƵŮӼǼæӭ˹ѾȺʱˡ
ŮһۺǶŰ˵롣
л˵ţ뻨ƵŮѾ߽С
߽УĪЩӲλϵĸԼĪʮңŲɣбõĻЩࡣ
λǵ˵Ľ


150 ¿ص

¡΢΢΢΢Ц⣬ĿⲢûλŵĸŮ϶
֪λŲһĹ£ȻλںòĹϲ˭οǲǵһű˵ʵòΪ
ʮ壬ȹг겡Ļʵ۶Ҫ꣬ŮҲǶ۶κһ˵顣
Ӽ֮۶Ҳǳ
ԣŸӵİ࣬һʱᲢûڿ̫Ӹܺʱʵںýλչˡ
ڸոյ֪һλĸ׵ŮʱЩȣʱڿòֻŮʱࡣ
ǿ˲صӣбǶ԰߿һ֡
˵£￴
ǡ뻨ƵŮ˵ȻŰһƣ
΢΢ףǫл
ûʲôһаɡ˵꣬½ȹŮɫЩȻ˴ŮӲǲ֪صˡ
Ȼܾˣһ鲼£̫ӵͬȽйһùأǧɷǡ
൱Ȼ֪λе˭踳һ֣桯׽֮˺ġ
ЦȻȸոտҪͰ࣬Ц£𣬡 ˵𣬻һλرϲСǣĶأûмСˡ
ԣͷ˿ȻȻ⣬ǰū澼ССܸ񣬻Ī֡
λϵĸ˼Ȼбŵ٣Եĸһ񣬻Ȼߣ˵ϲСӣұùɡ
ȻҲûп࣬СķڻµĻУ֪Ĺأ⹫ֻһˣﱾǼ£ǹĿСҪһ۹ùϲ
Ȼλϵĸ˼ȻľٶͰݣ֪Ͼˮȵĵ۶˭Ӹһһİ˹ۿ
±С񳤹ǰ΢΢ӣŴʱ۾Сǣɫһϲ㿴СӺϲء
µĻпȥ۾ԲСһҲڿʶһ㣬ҲŸոºſЦݵЦݡ
һĨЦֱﳤѴԭֻǰ̫ӵĹϵһ°ˣ֪ĨЦݻĵ׵ĸһ㣬еĲѣ˵ӴȻ˵ǰ㰡ϲĽ
»ǵһμų¶ֿЦ⣬Źʱܺã˵СӺ͹Ե֪ŹЦ
ȻûȥСǣе֪Щϲ»бŵĺӡ
ˣҲ·ôãȴȥϢɣȻ̫ӵµѣҲӿصˣøЩūŰ۾һ㡣
ԸɵĲĿվıֱŮϣôĵһλסĿ˻˵ùء
񣬡лھӣдĵطָ
λϵķ˰˰֣ȸոպͰ࣬ϲЩպһá
ǡ˵
֪ǲϽ֮ˣҲҪһЩ飬۶Ͻĵطпܱǹ֮ң˱ĸۡȻǹˣҲ˸һЩӣǣʱĵ۶ǰƽ
ص۶Ǳźܶ಻ĵطΪİΣǲȥΪвӣԣСǻ·˵ǰҪ۶˵С
Ľ̻塣ǹ˵š
ȥɡ
䣬ڻõĴ߳˴֮С
ְһֱڳվŵ˵ǲҲЩ⣬Ĺòͨ
˭˵ͨˣǸٳ費۶ŮǱȲϵģȻԳƵĲ֪ˣ֪꣬űȻʹǼλǿˡ˵Ƕѣ˹˵š
λһͬӷģǷݵشĹŮִ˵
˭֪أǺϿޱȣĵЩҶ֪˵λñúտҪɡųĳ谮
ݼڣϲ̫ǺӣȻԴ̫ӿصҲϲ֡
¿صˣֻǵУ˵λкӵˡ


151 ҪɱҰ

λкӵˡ
ֵĻڳĶЩڣҪ˾һҪйϵ𣿱ǹûжκ뷨
ūĹӴôֻϿأôǵ¿˼ѽЩż˵
ȻôˣҲȽϸңŮ֮飬ǿô͸ԣ󣬱㲻ڼˣҲһԭΪֻҪ˺ãˮɵı˾Ͷá
֪ϻһʽУ˼
ô˵Ȼ̫ӵ¿ؽʱ򣬲ɵЩǣϾոλкӵŮˣҲʲôӢδ޵Ĺ
ūûб˼ֻǾùʵһµ£ȻλҲһ˼Ůӡ
ҲΪū;ЩᣬԵûб˼ڹ˵Ǻ£ڵ˵ɲʲô£Ѿ󣬱ĻӸûмͨɶģƫƫµĶޱȣûлص۶ʱдúտλûмĽ
ū˵ǣû˼ҽùտ𣿡
۶жΣգ̫ӵ±˭ǵҲڹȫĵطݵλ˸ҺֻҪ˳۶˶֪빫йϵȴ͵ûйϵ
Ϊ⽪룬ĵͨѣūĲš
ô죿ˣеĲѷ£⺢֪֪ʲôһӢδ޵ĹҲðôϲƫƫһкӵŮˡ
Īūող˵𣬽ԶԵ⣬ʱǵҪԸعõ·İˣ⹫±һĵĶԸعֻҪ̨ڰѽСȥһȫĵطˡ
źֵĻ˼һʱֲһˣ⺢ģôŮ˷Ͳõķء
ҲᣬиױˣȵµĴɣȥҲ٣Ͼ̫ӵڵǲýһ˿Σյġֺܿ͸ܶණҲΪ֣óڵ۶һ¸ȴ
ֻһŮ۶վסţҲɷѿˡ
Ҳãģǽڹӣš˵
ǡ
ݻ´ŰһСͥԺҲոչԺһ㣬ǻݲݣٶ󻨲ݡ
ڰߵ˵»Щġ
ü壬踳ʱû𣿵˵ֲϤֻĬϡ
ˣ߽ת߽İ˵
еƷɵ½ȥģСӶӦӦƽвѾͷСʲôģɨרɨﲻʲôǡ˵ţĿⲻɵȻеٿȥϲĽ
໷һװ磬в滨еӰӣǳһ֣踳ЩʵЩмܲס
ǱлλˡЦ⣬˵
ôҽл£ҽ㣬лݣպֱӽɡºƱȻݻһ㣬İЩ׺͵ĽȽ׽
ҲƸо˻µ׺Цݱȸոһ㣬˵Ǻã¹
䣬еλﶼЦ
ǻһ㣬˵Ϣȥ빫ţһ·Ҳˡ
ףºͺ͵˵á
΢΢һۻ£ȵ߳Ժ䡣
߳ͥԺ󣬰СЪ£ů紺ѾµСǱֻС˯
ʱѾɫѾ͸
ųÿЪϢ磬סĵһ죬û볤һͬš
ͥԺź󣬰ͥԺߣİһУεһ㣬Ҳ֪Ĵյżʲôı顣
һӣȻûȷ˵˭ĺӣܲµ˭ġ
ʱİЩǽ񣬸½һŭ֮ȥiȻiǨŭҡ
ʱ򣬰ȴǸоһǿɲȻϮĿһȻһ䣬ʱֻ䣬ָһ
ֱʱ̧׼Ĵˣֻͬһʱ䣬˲ס֡
ҪɱҰ


152 ܲ

ҪɱҰ
ϷŰ࿴˵ʱһ˵㲻ûȥ˰ɡ
ʹùʱ򶼲ϲȥԣ̫ӱֻ㿩
࿴Ųܺʱεضźɫ۵꣬Ȼ۶һ죬ᱻ˷𣿡
Ƿ䭵ˣ۶˭֪̫ӵǷ䭵䭵ҲǱ̫ӵԣΪԼҲ˾汾̫˶Ŀ
˵ɢޱȣɿŰ֣Ȼеǰһ塢뷢䣬ﻹ˵㾡ܷģ㲻£Ҹ¡
ľ룬ͷƽӵĻֻܿŴ΢΢һɫδ䣬˵㻹ҪСһЩã㱾ڸλǱץסҧ㲻ţз䭣ҲȫȫΪ㡣
֮ܿ䭱ϹϾĶ㣬ûĵλ䭻޲ɱһ㣬˿ڴһš
ۿǰһŮӣ踳ü𴽽ǣǰһӵ˵ʲôгһҶ˵ûʲô棬Ҳֻ˾ͷͷˣҲ䡣
ĲƸûмΪ֮Ȼ˵ţ˵Ҳͷˡ
ĺˣҲû߽ԭصվţЦЦӻͳһССĽУ֣˵ոڶʱһС⣬͸Сǵġ
࿴޳ָеĺɫУɵ㶣֪ջǲա
ʱѾǰ˼ץְѽзУ˵һС⣬øСˡ
棿ЩЦãСǲŶ󣿾ҲҪȺþðҲݳޣѹеĶø档
ʲôֻҪСϲҶпɶöˣҪʲôԡ
Ļ಻ɵҪһЩ飬ͷʱ˫۾ǴſδеȰ˵ʲô
һ̣ץһ˱ײĻУ۾Ĵģ𾪲ѡ
ûʲôζϢӦһ·ϵ˿̵İľѣС֪֪Լʲô
㶫ﻹҪղգֻűǣСǵĻġ
ͷ񣬱͵ƿǺ꣬˺üǿ˿ܣû˲ǰ
֪Լʲô𣿡ЩڲŮӵǶġ
ʲôҲûЦ˵ţûиΡ
˵㱧ʲôϽ̫ӣһ൱Ůˣ֪ұ곤һӵĸף˼Ѿļ䷢ѿ̶ɱ˵ŵʱɫȻޱȣǸɵӣ֪֪Լʲôɲܺ˱ˡ
Ȼ踳ŰɫɫҲɵļ٣˵ǰǳ곤СǵĸףҶ֪
iҪŮˡĻѿڶ˵ôһ仰
ĶЩ̶һ˲˲ĶԶŮӣͻȻһЦ˵࣬ǱС֪ݣҺòװƭ۶شģʮ֮ǰ
ԣЩŵĿǰ֪꣬ʮǾ˵꣬ı仯ŵҲǳ졣
ΪʲôҪ˵ôһ仰
뵽ʱϽΪĿɽ
Ƚȥˡʱİ಻֪λ仰Ͼе̫ڳأֻѹΪһֱڶð
踳ŰಢûЦЦó˹ڰǰ߹ʱס˵Ըһģײ룿
üҼšһţתͷЦ꣬Ҫڣȿ˿ڣ𡣡
˵ü˵ţǾûˡ
˵Ըһİײһһһ˫˵˼𣿡˵š
Ǿ㵵Ŀǰ꣬ϸǳССͶʲôһһһ˫ˡ
Ƕ˼Ṵաˡ
㻹֪֪ʲôһһһ˫ˣ㶮ֵܵùµɣܿŵղڣһֻһŮ˺û䷳ܽ㰮Ůеһ棿𣿡
Űĵ۾˵ܲܣҪ벻롣


153 һ

Ͻ۶ϣƸİֻΪʱİһƬհףǺ˹е
ǰ꣬ѿ֣һгȥ
ԶһɫȹӰӺһЦ˼Ͻдǰ򵥰
ĸڴеһ̣֪Ժ·ߣֻκ˻Ķ⡣
ĶƱҪһҲúĸ֮ء
ĺССֻװһˣҲܴܴС
ڿŵͻȻڰ踳֪⹫ͣתʱǰӰһ
ǵŹصӹ˵̫ӵ£ǧү롣
踳ɷȻһ䣬ǻʱ򡣡

ࡣ
㱱ء
ܱУסԺг˰⣬κһˡ
ѾԺػŵİģЩͷ˵תҲûʲôãł°ǣǳ²ߣ뵱ʱ̫iΪҪȢiþłº𣿡
Ҳ˵ɡˣŰݵӰźʲôģ
൱ʲô᲻֪һֻ̤˹Źأiڱ̵ԣһiǸʲôãƫƫźӻ׷ɱ񶼲֪ʲôطһҴһΣգ
βһַλ룬ł˻źӣǶȻi֪˵ˣֻǾłƵĺӣiʲôϵֵڵĶսԪڵڴбłƸܰĵźӡ
Ǿłƴźӳκһ˵ߣi֪˻ô³˵Ӧ֪ɣłƾΪԭûȻŵİңʲôꣿ
ŽĻŲͣϢȻת˵ҲҪʱںδôûгԿʲôİ
͸֪ѵް룬Ҫһ˼㲻֪̫Ĵ󲮴ĸжൣ
ԣи̾ѣłô˹ģá
°ɣܸһż㣬Ǳ⣬˵ںӻǰСҲܳ;ɣҪڴһ㣬а
Ȼ󣬽ƽһ㣬˽Ķ棬̾һڵ۾ʱûбȻкiйϵiˣǰҵʱ˭Ż¡
⼸ҵλҲ˵ûϢĵЩ䵭ʲôһ㣬ʱϢҲ֪ò˵
һɣһ˻łסӵģҲġžƱСУ¾Ʊ˵
̧ŽޱģЦ⣬Уż㲻㣬Իһ̫С
ҲСžƺѰǰľƱ˵ص̫㲻Ҫ㱱˰ɣҲҪȥھłƵϢż㣬ұ֪ͨ㡣
ĶƱûľƱһһ
ʱ̻̫ʵ
հɡ


ʮǡ
ǳضڷɳ֮У㱱صĻȣĻȷࡣ
ʮֵͨΨһĳǳأܱȫӹŵĻɳֵҵʱʱʮǣiפǳء
ͺóԵġ
ñֱվڳ¥ϵ˲ͷīӷŭСڣͣȻһ˿Ц⣬˵Сڣ֪֪˭㲻ҪҲǵġ
£ȥæġiīŵĺӣɵĶ࿴ۡ
īһǰѿС첲һʳУŲЭˣʳз£򿪺ӣóһģȻiȥ
ү壬Թ𻨸⡣
īһĻӸոǿӦòʲôɡ
ȻiŻûȸߵǶŹ𻨸⣬ӹ˵ϲԵĶΪʲôҪԣ
źÿЩ£ǲ˵ܺ˵ֻҪԿ𻨸ͺˡ
үüͷţ϶ǲģү忪ء
iͳһЦҧһеĹ𻨸⣬˵Ǳллˣóԡ
ƯүЦ⣬㿪ĵЦȻʳȥ
iĿ⿴һ޼ʵɳĮУ𻨸Žͬ
һΣμ˶ӡ


154 ӷ֪֮

Ͻ۶ѾĴѩʳȫǰһƬҲ赲аǶѩϲ
Ľֵȫѩѳɵĸֶûһ̯λǰһѩ׵Ķ
ҲֵĽֵűķ羰
ʻڽֵϣ͸ɴĴŻζŵľɫЩпϽǱȴҪࡣ
ڴ۾ľסİգ˭ЩɰĶ
ÿѩѻĺѩֱɨ
ϲϽѽȻŰеϲã˵
ҲֻϲɣվҪҶģϲϽķףҲﳤס°ջĿ⿴Ȼ
ﻹҪش𣬲ش಻е𣿡ȻʵϾȻУѾѰ൱̫ӵһҪˡ
ÿ˶ÿ˻ŵ壬ȻʹҲҵʹԣӷ֪֣֮԰ɡ൭˵ţƿ͸һа㡣
ȻȻĻ򴽣
˵Ķԣӷ֪֣֮ǹô֪еȤأϽǧãǹеȤҲͣϽ
Ͻڹ˵һ羰ˣʱϲֻϲߵһ羰ʱҲϲ³羰
ļϽվҪؼҵġ
ȻģЦ˵ʵһ𣬵ʱŵһ𲻾ˣ
Ȼ仰üչЦⲻ٣˵ǹһҪ˵㻰
ǴһĨ޵Ц⣬ͷ
칫Ȼùǵ¸˹Ϣ֪ڹЩƣùϽĵ۶Ȼ˵ţɵͣЦ̫ӶԹá
ȻϽ۶滨£СĻӿڳ̫ӵǺεȸ߹ˣ˭ãܶ۾ء
Ű˵Ȼı͡
ĿһȻ۶ϤҲ踳ʲô鷳
踳סڹڳһЩϾ캮ضǵȷ಻֮
ҲãϽȻ꣬ߣ˵ǰʱ䣬ܹۿе
ڰʱͣ£Ȼƿ
Ȼ˵ǰǧү͵ǧү뿪ڻظ
ԣȻü˵һã³Ű˵ǧү
ɫɵĮڷ䭣ûʲôøУϾǰ˭ǵģοﻹǷ䭵ĵطǲ¶ˡ
Ǿȵȵȣ鷳
ո£һһ˿׺ݵǧүıˣе˶߶ǲǧүı⣡
Ȼеǧүıˣͷ߿ȥ߲ûǧүıʱֵȥ
߶ûУǵ׺ݵ
˫ɵļϽ۶ȨߣĿŵķϽʵ۸Ȩ
Ȼǧүıʲôѯϸʵ
һֻѪͳ߹Ĳ˹èǴӺԶĲ˹ģǧүһͫǧүĳ谮ֻҪ۶ܼǧүܿǧүԶֻѩ׵Ĳ˹è
ԣ̵һЦȻȨ֮ˣһֵİҪ
ԭͬһ󰡡
ȻЦЦ֪˵Ǳ壬ûĿֻ͸ɴ龰ĪһɲõԤС
Ҳо˲Եĵط˲һ䣬ɵ飬һɺϣΪԣֱ
粻ƫƫʻ㶪⺮̹£Ҳ̫ˡ
Ȼһ̣㿴΢΢ζϸСèɫһ䡣
ȻЩ֪Ŀһ۰࣬ȥֻ˹è͵˾˵ʱһĨѩ׵Ӱӷɿĳࡣ
Ȼ֡
౾Ϊǲ˹èϮʱֻѩ׵ʱ㶡
뵽Ƿ䭵ıʱҲǣҲǡ
ȻҪڣ˽
пǳūżǧүıУûдųǡ
ͬ˵вǹ¡


155 Ĩ

вǹ£ùǧүıͳ
˵ţĴڴȥȻ˵ոսȥèǧүϲıͳˡ
ȻĿڰ໳еĲ˹èϸ˵ūͳȥɡ
èĺ󾱴ʱè˫צץŰѣһ˿ֵè
һŵ˾֣ûʲôɣ
˾ǹǧүıȻвǳʲô
ֱӱǴƿϵʱ΢ĽŲ˾һУز١
ǰֵèķ䭱
Ծһ·绪ţһ˫ͫǶۿкƸЭѩ׵Ĵҷڵأ
ʱ౧Ż˳Ĳ˹è߳ĿƽԶķ䭣һ
Ȼվڰеޱȣǧټù㿪ǧүצȴƤǧү͹ˣ֪»ôͷ
䭿ǰ汧èŮӣº͵˵ƽзˣ־ǽǰ
ഹһЦŷվĲľ룬ȥѻеè䭣˼˵ǧүαشȤأհǱǰ࣬һ˵
䭵ȻһЦȥųһλԭЩ˭סڳۡһǰҲȻˡ
Ǿס˳ǧүŲȵģͬȻһЦƾѰ̸
ȷˡ䭵Żèëζ˵š
Ц踳ǰѾ֪һĻǷ䭰µɺϰˡ
ȻǧүıѾҵұ㲻ǧүˡ˵ţתȥ
ո䭵ðŲͣ¡
þòȷ뱾ºȺȲʲô𣿡˵űȥֱܽ󣬲΢΢ͷϸСֻܰһ
ԣҲԣ֪Ͻɡ
˵꣬
ȻɫԽ䣬תЦĿŷ䭣ˣȻǧү룬ҲӦǧүĿ֮ûӣ
ֻǱһתԶľ¥ȥ
ҧںȻŰϸ˵ūȥ֪ͨ°ɡ
áն˵踳۶ѾһعҪԸˣ鷳׸ʲô
ô˵۾£²֪ҲѰȻѵ
£۶˶֪̫䭵ĹϵҴʱһ𣬾֪ǰҲΪǷ䭵ĹϵȥѰǾͲˣ˱һۿ³Ϊ˭
ճȻһͬȻ겻ڵ۶ȴУ۶ʶþ̫ࡣ
ǽհ߸ŵǾǴ˿ڿϷĳЩ˱֪̫ӵʲôϵ
ǹǧүΪô졣Ȼʵǲôġ
չŵǹһζ˶֪ǰסĹģˡ
ⲻǵ뿴ľ档
ǧүֻèƫƫ˹лһץֻǵèݺݵһٲС
ӦòΪңɮ濴棬ҲųҲ׵Ķҡ
ԣȻ˲٣Űĸڰһֱ߽¥֮С
࿴ſһ˵ľ¥Ȼͱˣ͵Ⱥʱƹ°״µŮ߽Ц˵롣
Ȼϣ㱻סȻʹһ˵Ұɣ뵣ġ
Ȼû˵ʲôתֻĿŰ˶¥ȻżС
żС
ڰԵķ䭿վŵŮӣһЦ˳Żèë˵
ȻȫǷ˷䭵Ķ档
ȫû뵽Ͻ۶֣ǲȫ̫ӵµĹͣ˵ţ΢΢ֱӣǰĲʢˮ
ֻǵĿŷ䭷Ƶģ
˵㲻ùĨǽǵ˵̫ӵµϣʲô˵ʲô


156 ǣ㡭

㲻ùĨǵ˵̫ӵµϣʲô˵ʲô
ĮȻ䭸èԶһ£쳣º͵ĿŶŮӣҲǻάһˣϡ档
Ŵ̶Ļüŷһ˵ǧ˱ӵֶΣҲϡ档
ԣ䭴ЦȻ֪˵ıʲô˼ˣȻ֪ǱֶΣҲֶ֪βһ㣬ʱôڱĶء
ֱһЦǾ仰ǧүʲô˵ɣڵ۶زģҪǱĸС˷˰ǶҲ
iĺӿڹҲӣº͵ҲȻš
ԣŮ䭶ӣֻǰĲѣСڣѲѶУһֻŲǣȻķŲеĲˮ
˵⣬ǧүѾ˼Ҫһѣá
ǧүһҪ˽iľǼµСвi˵ǧүҰô𣿰ѳһϽòУҪմࣿ
Ҳû뵽ֱ˵뵽̫ǶʱղɵİһУʲô飬ֻҪiǱԶһС
̫ΪŰiĹϵΪܾðֱiķӡ
֪ûжֵʱiȴֱȢ˰࣬ͺi֪ǰ㡣
ð࣬iƫðΪiŮӡ
±˲֪һ㣬iǰڸȢŮˣŵ飬̫ʱ˶ðࡣ
Ϊ໳УǰѼƻת䡣
ƻԶϲϱ仯ǰ㱱ʱʧӰ١
ԭƳʱѾ֪䣬ǰӣһǰ׷Ź
ºˣϽ۶iĺҲڵ۶֮УγһԵ֣
أȼأеĲ˹èһ
һ̣еĲ˹è㹩űӷ䭵Ļ£ݺݵĳŰһۡ
䭵Ŀһ۰࣬˵˵ʲôôiҲʶ˺ܶ꣬չչŮԼӣӦõġ
ԣǧүҽе˵еĲصķ£һЦ
䭺Ʋûмϵ⣬üԾһºͺ͵ģ֪̫ӵǶõʲô˼
ǣȨиĵɱ֮
һ仰ɱͫҲȫɷֱֱĿŶɫĮȻŮӡ
ڷ䭵˫֮ͫУԭǷɣԾԡ
ڱңۿϽУǴʱΪһŮλʧۣ֮˵Щջˮʲô𣿡
ԣŴ㵣ŷ䭵ӣǲȫȫԴ踳ǣģʱŷ䭵Уȴûһ˿ʣ
˺һͳһЦȻĿŷ䭣˵ǧүˣЩջˮԶˣ̫ӵ£ӦûԼע⣬Ҿġ
෴ҵȻ˭ܾģȻȷ˵²ٵĶݣ뻹Ҳ˵Ķ飬ûĶС
ƾʲô㣿䭵ӣ˵ȷʱǣӲŮһ
ɫһεҧ˵ԣ㵽ô
ֱ˵ıǡ
ҪôѡҪô̹شࡣ
䭵ºͺͣ˵ǸֶޱȣûмֻΪֻһȤĹ
ֻа֪䭴˴Ķɱġ
䭼Ű䵭ɫ̫ȥ˾˵һһ̫ӣΪһŮ˱˶õĻλ
ֱд˵ǰٷְ˽̫ӣҲ˽߰˷֡
̫Ӷ˵λΨһʱ֪̫һ飬ڼϳһλضĹ
Ҳµ֣Ȼ룬סıǰࡣ
̫ҲǷİȻ󳤹࣬ǸĶ֪֪Լʲô
˵ǴԣŮˣһްְŮҲȫȫԴ
ԣǧүƱҪǸϳϽˣϵɫȻ
ǣ㡭


157 С

ǣ㡭
䭵Ļһ䣬Ȼӵķ䭣˵кɱػصϮš
֪䭵Ļ˼ǱҪô뿪ϽǱҪڵ۶
Ը䭻İʬڵ۶
ӦôӶӵĿе֪һˣűȥ·ˣһ㶼顣
еɱԽԽȴԽºͣѾǿڶӵϣ̸һ̸
൭ȻһЦǰеɱ˲٣˵ǲǸøлǧүһ˿ӣ
Ŀû˼޳ĴְǰŵĲɨ˫ֽķڰϣģһº͵Ĺү
Ƕ˰ɡĿ⿴⣬֪ʱѾƮ˶ëѩż˿ꡣ
֪۾ǷҲѩ
䭼ŰĿе꣬Ҳǿ棬Űеɫ˰ɡ
ԣ촽һĨЦǧүҵĶһ踳
ͻȻĻ÷ЩûлĿŰ촽ŵЦĿ˲٣ûнӻ
̫ӵǧүǧүֶΣ˵̫ӵһĺֻһ˻ĺӲǡ
˵ţ΢սԴ⣬˵ǣǧүʼû뵽ʺڴ֮ж̫ӵ˵Ļ̫Ӽ̣ǹʮ꣬Ծûǣô
̫ӵ²ôƿˣ˵ѾǧүģǴҶӵע⣿
ĿŶȫ˵ǷƵŮӣеɱ˲ʧӰ٣˿̾ǰŮӵǰ鲢Ҫʲô
Լ˵
ĵԾǳЦ⣬ҶעԣûҪвǸˣȻ̫ӵϽĵ۶Ǳгһջ۶ǧү㡣
Ȼ̫ЩѾ뵽ҶӾڳҶ£ȥб߱ǡ
Űһ̸ĶνЩ÷䭲죬Ͼ˭ԼĺӣѵΪ
Ǿ̫ӻĸǣ˵ɱ¥
Ŀŷ䭣һɺ壬ұǧүǱأ
ͫеͫ΢΢һŶ浭Ȼȴǰʼģ
飡
ڰϵ˫˲ԱߵĲˤڵأִ
滨µļ±ûѧᣬǰŷҵĶѧ˲٣ԭΪ߳滨û֮أû뵽һҪԸ˱Ͻ۶ǧү
ʱķЩ˼飬֪ܽҲֻ̫ŮͬǱֵľ֮ġ
ôôδӴ˶
ζĶ߳ҩȵŷĶֻ֪ޱȣȴ֪жΡ
ֻЩģȴޱͫкƱһ㱡ֽŶŮӶЩظĵӰ
ǲСͷһһŮ˵С
䣬żλŴӵӣֻץڰԵϵǧүǧү
еĵȥ
˳˰ϣеѾ׼䭺Ȼޱȣ֮Ȩǧүǽж˵˾ڲн𣿡
ʱķ˫ͨ죬ԽԽģһ˿Ҳʹǻĺܣˣлޱȡ
Ȼ˾Ķ໥һۣǿŰЩʹǧү˵ж
ǧүڵ۶㲻ңǱల£͵˭Ҳʶ˭أȴΪҺܺ۸Ƴ֮ʱǰţ
˵ţеԵĵڷ䭵Ĳʹ֮˳ӵ䭵ȫ䭵ͫ͵һҧ˵ǧ̣Ȼŷҵǧ̣
ǧү֪ŷҵǧ̣ұûȫȫѧᣬҲѧ˸֣ԭŵСͷûƭѽ
ͷϴŵŴӲȫϿɵʹ˵ô
˹ȥ
ȥűǷ
Ƕ˿ŰŵŮţƫƫǧүв˵ǧүŮĺ²ģ


158 ֪


ºͺ͵˵ʹ࣬ȫͷĹūڲȥһ̣ԻҪ
ǳȥ
еѾ̽˷䭵ļ֮Уûǵǳȥ
ǧǧ̣һǧۿĴ̣һŵģֻҪһ̽Ƥ֮Уʹ಻
Ƕ˼Űиûһ˿⣬˳˷УеĵûУһ̰Ҫǧү
Źϡ˵
Ȼ˽ŰѴŴϡ
ʱ䭵۾ѾǰããһƬѣͬһһ㡣
ĻҪĺЩûнӴ㣬Ϊλȫ˫ۻκζ
ıɿе룬ԭλã赭дļ˵èΪҵ鷳ұ㽫ƾͼơ
ȫҶֻûţŰĻЦһԣñè뱾Ӵ֪һв㣬ҪΪǿ
ǧүη˵ţȻĸԼһˮüʼЩףұǸɵˣҼȰĴƣҲ赲ҵĴ£ΪǧүƫƫҪСŮӹȥء
ֻΪiĻǧүǲ̫Сˣ׻˵ĺãԩͷծҼûԩûծôͳ˳أ
һʱ䣬ȴ֪˵ʲôã˵ȷ̫СˣһŮǣi
ֻŮˣ̫ˣⱲӲiʧߣջiŮ˵Ҳʧ˲ߣѲⱲӮi
Ȼǧүһʱ޻ҲûкܶĹǧү˷ѡ
˵ţѲ豭еĲˮһ󣬷²豭˵ǧүҲӦ֪ҲΪвʱɱ㣬ⲻ̫ϽʵгΪı֮ӣǻ¶̫Ӹ϶ɱ֮
ǧүΪ̫ӵºãͬŴ˵̬ǧүҴϽ۶̫ǧү̫ܺӱɡ
һΣǧү书жߣһɱǰͬھ
˵꣬˲ǳ˷䭲롣
ۣ䭽ű³һѪ
ͷҲصŴȥ
Ѫ³ķ䭣ԭհһƬܿǰԽԽĳӣȻ˿ڵϣָϸոӲ塢ĵطһ
߳еİ˾ע˾¥Ĵ֮С
ȻŰ֣ϲѣæǰӭӣû顣
ֻ΢ҡͷȻ䣬˵ȥ˵
Ȼ˵ͷ˸ո߳¥Ĵžͼһµ귭
ڿʱеǵɫʧĿ֮£踳ûк¥ȥ
ƹļ̫ӵǰǰӭ£ǧүǼż䡣˵ţָŶ¥ĳһ䷿䡣
踳ֱ¥ȥ
ŲֻԵͣ٣Ȼ뿪˾¥߳¥󣬿Χʱ΢΢һ䣬µĲӿĸˡ
ڴ˵ȺԪҢŰȥҲ˹ȥ
ֻܶ棬Ϊ̫ӣԪҢ㲻ðڱб̫ӵµıǩ
ԪҢ˹ȥҪİ࣬
üŶԪҢǿ˿಻Ѿ˹Ȼ˵Ԫӣôɣ
۶ʵЩȫҪȥɡԪҢЦ˵ţȴǲô϶᲻ᷴԡ
ϰʱ֪̫ͨӣֲڣƫƫСһӣԭΪ䭻԰ʲô
û뵽Ȼķˣ治ʶǧү
ȻԪҢ֮ıǣ˵۶ʵȫǾ鷳Ԫˡ
ԪҢʱ򣬰Ѿǹ˿ԪҢп˿ǸʲôôԪҵĹӶʶ
ԪҢǲں˿еѸСеıӳЦ˵ͽعԸ취ȥɡ
ʻ뿪¥ǰʱ෴ŮӷеĳԵŭ
С㣬ǳŮ˭ôͱүӰ
ž
һŭŮһ˵Ѿϣһ֪ļ˰ˣ
Ҳ˭ԪҢĻ


159 է

ԴסĽǰڴ˾ǧү󣬼۶˵ĶС
ȻǸﲻֹǧүʶԪҵչͻصĹ
һʱ֮䣬˶ڲ²ⳤеλﵽǺηʥ
˾ǧү¥Իһ棬õ۶ԪҹӸͻع
ͬҲǴ˻ʹӺ̹
Ӻ̹
ʱĹŵĴУɫƣϵŮ˶ׯޱȣѿкá
ϵСϰڷŵǶպѼĹӣõָĴӹժһѣߵĹӽ³Ƥ
ʱһλ˽ڴи𣬡Ԫҷ
ϵŮɫ΢ְ˰ڣֹͣеŹݵŮӶű߳
ϵŮ˲֣º󣬴Ŵһ˽
߽ĸ˱ǶϵŮ˸
عԪϲɵü˵û²ҪӺ̹ܣ
عȻüЩͣ׻Ԫ˵
ⱾǶ֮ҪҪԪ죬׵ĵԪҵˡ
Ԫ̧ʱعѾûκεĲ͵׺Ͳ٣бЩȻ
֪λȨж壬һϵƣԪ鷢ع˭
һȤ£ԭԼŷӴ̽̽κ볤йأֻܽˡԪ˵ű㴹ĪЩ졣
ųعɫɵϽʵ»볤йأ
ǰգ̫ӰʦسǼգһλսʲôݣö֪λ˲ãʶ˾ǧү˵Ǹϡ
Ԫ˵ţӲ˲۽ǣҲɵţ֪ҢԳжҢҶ׵ģձҹۿҢǽصĹ
˵ҢǽûʲôĿ²ڵ۶Ҫǽع
ҲֳǺҢϵһ㣬ҢҲмҲأֳûӵĳ档
عʲôȤһ㣬͸ٵЦ⣬ס˳
ǰôǽǳǴ¾˳ǿǺãԣֻܺƤˣ浶ǻظҪ˻飬㿴⣬𡣡
Ԫ˵ֲ۾ᣬż˵ҢλãǺʮ꣬ɣҵĻ¿ﶨİүָųûй̺ܽӣԩ
عֻǰҵŮˣԵĲϲѹҪ߳⣬˵ȻйԪҵ£ǶȻС¡
ǣ˵ĪֵĽǳ˵ñ취
ԣԪ۽ǵĶ˶٣̧ͬ˼عҲûа취ͳǽϣһİ취ԪҵĻ±㲻ǰ׵ˡ
عЦһĿԪϵջأŮǱеĻҪƻ֪ĪڹĽϡ
أԪϲ׵ľﳤϾԪϿصԪҵ棬ԪҢ浶飬ϾԪҢ׶ӣ浶źҲ׶ϱ
ΪһһֱΪжԪҢԪϴ˷ûлϽѾǺõˣһ֮أԪͰԪҢϻ
ԼԸﳤǸţȴȻ˭Ԫعˣ
飬浶ۼģع˵Щôš
浶˽⼸֣ϵԪҢôЩֻԪҢйȢˣڴϾĿԪҢһظûǰǽݺһ浶
ǧȷԪϽץеĽ˵ûмʶհʱǷǰʱӣڱտ˵ԪҶԲǼңͲ˵ڳϵĽҢŵˡ
д£ԪҢʲô֮²ķӦعĪ˵бķֿʼ˼


160 

ɲȻҢʲô²浶˵ĲҪ˻顣Ԫع˵
عԪ˳ǽģŵĶСϵĲյ촽ĳһĨЦ⣬˵ȻˣԪ˺βɴֱȥҪˣ
ҪˣôȥҪ˰Ԫ˵вٵ⣬ɲɵ˼ҿгӻɵ˲ŻȥΪԪҢ֮ȥﳤ
κ鶼ȻΪǽǱȥǽﵽʲôߣҲҪˣҪΪųѳˡ
ع˵꣬ͷһڲˮȻ²յ˵볤Ǿˮӣ»ǵԪԹˡ
ȻԪϼع˳˵ľܾЦѣ˲Ϊ𰡣عΪ̫Ȩλʱôܵүأ
ĲôóƽˣҢҲǳ׶ӣ˻˻ɣڳ˵ҲûжϵͲͬˡ
Ԫ˵ƽ͵Ķع˲ŵ۾˵Ԫڳ֮ӣԪһֵδӣҪΪ·ŮӣԪҳַ϶֪ԪҺһ᲻ˡ
ԪϵĻ䣬е˲併˵͵㣬عвĻԾɫġ
Ҳ֪ĸҴҵȨƸ죬ûԪҲνδĹʼջӡԪ˵ţǴ
šعЦǳǳĿԪϣ֮ɫޱȡ
Ԫϣ֪̫СֵԽԽǿ˱ȨĻʶ۶ʲôã
ȨҪ޵ҪպǻʵۣȨȫȫǼУǻһܻʵۣ
ʱøڳһץסСֶƳ˵£ƫƫ˿ȥﳤ޴ֻ֪ԼĴ
ȥﳤ飬㲻ԸͻΪԪҶȥعޱȣƫƫɫЦûš
ԪҲǵһμعʵʵϣعһʱ֪οڡ
عԪϣ˵⼸Ӻ̹÷ֵ÷ʢˣ¸óǽű÷ʱԪ˸αΡ
Ԫԣʹϸ⹬𣿡
ںԺеԪʹҲЩ⣬Ϊ⹬аĺԺ䡣
ڱĹУѲɻȥԪعһЦںԺļıҪԸˣȶԸ
ŶԸԪɫԵ֮⣬˵ǽ˵˵һѣͲسʲô鰡
㻹ҪȥҪˣعԪ֮⣬ǺעҪñãԸ͵ûӺ̹
ǧ֮ܰԪ˵űڵϣһѱһļ˵ʵ˵˰ɡ
عԪѾڵϣ촽һĨϸЦ⣬֪Ԫ϶ȻΪԪҵ²ġ
과֮λүãΪΪүҢĸԼ游һеļҲЩҢҲ˲ٵ飬ҢĸҳŮ˳⡣
浶г࣬ʵϲ̨棬ƢûۣȫУֻҪҢĺԺסҢ֪˵飬ǳҲη壬Ǹ˽ǵҲҢϵĸףżҵ飬ԶҢͷ
ͻȻֵλгĽԭǲģžһЩݺݺ࣬ҢЩҲûйǣ뵽ǧүʶгλﲻ򵥣ǳסġ
ҢӲҪλţڳݵλȻǻ£ҢҪǰĸ׵֪һǽڳֶαȳ˵ãǳЩһУǲǹһ𡣡
ﰡﳼɡ
عĨԪϣԭżҵ黹Ůڱͱһ˵Ů˴ʱȴǴôһ˵ڱʾԪҵ
ǣϹλãٵĻɲôϲ
ʱ򣬻ͱ˵ʵ


161 ɸ

Ԫع仰ļ˲Ȼ̧ͷŸ߸ϵع˵˵ȫʵ
ʵعӯӯǵϹŵĸˣЦž浶ڴϿԪҢǽسŶǹɵ
ɵôԣԪϳڵϵ˫Щ
ûȷǿǽǧүھ¥е飬Ǹʱھ¥ƽĴϿģʱڿƽ׬˶ӡ
κζ¥ĻûƿۣǹǧүûзʱѾ𾪲ѣڿԪҢĳ֡
б߰˷֣ŮŮǵ飬ԪҢ۹ڸһЩ
Ǻ룬ǹԪҵţôܶԸڼԪҢҲʡ͵ĵƣеλٻ󣬲ҪԶȥ
ǽųعע⣬ֻǣû뵽عתĿ죬ûϵ
֪û˵ʵʱԪϲ֪ǧҪ빬еŮ˹УǼֱ
˵ν֢ҩԪ˾뱾˵סڳĽĪɵɲԪ˵簡عתĿԪϵĺ󱳡
عĻ䣬ԪԾûпڡ
ʱعЩûģ˵ˣԪ˳ȥ
ţǴӴ߽һλ
ԪֱӣҲв⣬˵˵˵


С
λŵĳԼǺ½۵⣬ֱŰԪҢҲ൱Ĺ졣
࿴˿һֱĬ踳̾˵¶̫嶯ȶԷº֣ǱҪҵ
ԪҢӣ⿴˿λŵ̫ӣûпڡ
ŴԪҴϢ˵ҵ飬ڽ̳ô˻ҵĻ¸ѵ֪ǰ߽
ž͸˽ѽ˻զΰ
ǽھ¥֮ôԷѶºˣͻȻ⽪µ֪ԭڵ۶Ҫ÷ҪķҲ⽪У
ԪҢȴĿŵ࿴ȥһ㡣
һ̣ǺЩӲԪҢУԪĸһ˻ʹ
ȻԪҢԪһʱеɫ˱䣬ԪϽȥ˭ع
踳Ӳͷ֪ʲô
ǳ踳Сϵ֣Ͱ˵ﲻ˵Ƿ鷳˵ˣģֻ˵ǷȰźõģСӣ֪ʲô
ЩĿųû뵽˵ţǳ㿴
ò׽е⡣
ų˵㣬ŮӳܶжһңοǷϺ֪꣬䭶ͼı죬ȥ˿յľ¥㻺һҪĶô죿
Ȼ˵ʱֱѴ򴽣֪λش
ʹùã˵ֲĴ踳Ű౻һ˵ѡ
ǾǱĴ΢΢踳Щɸֵӣû˵أרĶԸع棬ϹʲôǷΪ¶ع֣㵽ʱ˭ȥ
踳³ĻȥЩĵĿһֱŮӣ˵ùãЩˣûз䭣عҲԸĹ
ԪҢҲŸ͵˵ǰ£ûǧүӸͲ̫ӵĶ֡
ž
صСϣСϵĲѶǶ
Ƕʲô
عΪıߣعϴ壬عЩύССĹԱʲôù˵жҪסʵȨӲ㿴еı۶˭ۺ죿
ǾûУǾΪûĸ壬вǳţ»СӣԸЩϼ޻Ϻ꣬Զˡ
˵һʱ̧еĳأҪ˵ʲôʱݻæ˽
Ϣ
ǹɫɵı˱䣬ʲô˵ûˡ
ԣ˿̫ӣֿ˿࣬ͣԪҢϡ
˵˲֪Ϣ˵ԪΪҪ˻飬Ҫýȥһ
Ȼ˰ɫһ䣬ǰ£ˣ
ҵڹ󺰴֡


162 Ϊͬһ

ҵڹ󺰴֡
ɫޱȣһ˲浱˲ɣ
ص΢΢࿴ȥǿ˿̫ӵ£֪Ԫҷǰȥ˹У˺ҵ˱ڡ
㲻ǿԪӵĻΪԪĸ׶µ
Ҫıǣҵڹװ׵ýȥ˵ף᳤ֲֻᵽҲǴŹ
ԪҢɫ͸˵ףҵûӻ㶺ˣ
վЩɱ³ȥǺߡ
ȥϾЩΪҶ֪Ͻ۶ˮû뵽ûм㱻˶ϣҲ֪ǰ˭ۡ
ŲԪҢϣζ˵ԪǺιϵ
踳Űϸκξµɫŵ£ôˣŮi£һȺСආϺз
ĸ׵궨µ¡ԪҢЩ˵ϾѾ˻֮£ԼҧţΪһ޹ˣЩ˿ڡ
УԭЩ˲һöӶѣԪҢҪԸˡ
ߣҪԸ踳
߿λŵĺ꣬˵ȻѾϱŹƣǱ㲻Ҷұȥƽ
Űɫģ⣬㲻Ǳ棬ҪóֶΣȺǽͷݣƣQ˶á
ʱǿ˿踳촽һ㲻ҪϽ˹ڱʱ˽عΪ㡣
ԣ˵ûعͶųͲҪȥˡԪҢ͵˵
踳ֻһֱûп࣬ʲôСϵֽճȭ˿̼ȻʹʲôΪʲô
ֻֻΣա
һаϽԭΪֻҪ۶гıӻǱᰲĵС
ֻǣѷԼ۶ĳЩ̫ˡ
踳û˵˰֣˵ݻ£ڹߡ
ػ˵ǣ
ԪҢ߳ʱ踳ҲȴǱס˿ĳԭܽһʰ
ʹùãֻİһ㡣Щε˵
£δİȣֻҪһղϽĵɽҲᰲȣù˵Ļףζ˵
踳ԣλϣҧ˵ԪҢҽãԪĸʡ͵ĵƣڼϹùݣԪҵ˱عһֵͬ۶˵ߡ
ƫ۶е˲´󣬶ԽϵλĽԣôһ֣֪жڿְ踳Ļ˵
һ˲ļž󳤹̾һ˵Щ˼ӱ߹ػסˣԸԪҢֻһʼ
踳ĶŴŴ֪ʲôֻԼ֪˿̵Լǿ
˿ȵİԪҢһ·ϵĳĬϾ˲ô죬踳ĹϵһӶʶ
֪۶ǧյ㣬ΪλҪӦ̫ǰ۶ԪҢͻȻڵ
ƽǰ˫ֽţŴԣЦЦԪ֪ҳϹϵٵ鷳ΪջҪһع
ԪҢһ㶣ʵĺͰʵĶΪͬһˡ
Ϊ̫Ӵ鷳õ۶ĳЩ֪ʲôϵôأΪʲôǰ۶ԪҢ˵ŲٵЦ⣬ɱ˵Ϊ۶Ѱӻġ
ͷһԪҢĲţ촽һΪ̫ӵ£ΪʲôͲΪ̫ӵ£
ԣԪҢϵЦ̣ͷһۣһЦ֪̫ǰģȻ֪ʵʲô̫ӵǲܵģ֪ΪʲôɣϽպľȻʲô
Ԫˡ˵ϵЦ⣬ΪϽiʲô
һŮ˾͵ֻˣ
˭涨ģ˭˵ģ
ԽŲӿ죬ŰıӰԪҢ۾Ѳˣ⽪ͲΪ̫Ͻ
첽׷ϣ׷ʵҲûб˼


163 ûб˼

Ҳûб˼ȻҲΪ̫ӵ¶Ͻǿ϶Ϊ̫ӵºãȻˣЩŮ֮绨ѩµ飬ˣȻ뵽Щ£ĪҪֲǡ
ԪҢϰĽŲ˵ǶΪ̫ӵºãܲ˵˵Ϊǰĵ۶
һЦԪӦ֪̫ӵ¶ж飬֮ʱ̫ӵߣоǲû̥С
һǷ̫࣬ǱһӶꡣ˵ţͷһԪҢ˵һ£Ԫĸ׵ļױԪ˵У
ԪҢżױʱɵĿ˿ֺ࣬ͻ̫ӵ¶ʲôϵ
ԪҢûдɳʵף΢ͷ˵ǰĸеļױԪϵС
Ԫ̫ӵߵˣԪȴΪععԪҲͿ㲻˳ۣ˷ҵҪҸһǶ׼Ԫ̫ӵߵˣ㲻ϧﳤҪҪһɡ
ԪҢŰһɫԵı
˵꣬ûн»ԪҢҲû˵Ĵȥ
ûߵŴһЩֵԪҢɵĵĿһ۰࣬ô˵ҲһŮӣЩӿ˵ǽл
ֱͲ
ǰŲͣ£ԪҢ˵ԪҵĹ𣿡
ԪҢԵһ㶣֪ʲôʱ˵ûе顣
ԪҢһĨӵɫЦЦȻûУұŻ½˿ɻң
ʲôԪҢԣĿŰ࣬ǰŮһ㶼ʶŮһ㰡
Ȼ֪ԪΪλ᲻ĸ׵ԸȢҵĹǿŽյƣǲұ㲻ݣȻΪԪһعұ㽫ƾͼơ
˵ţԪҢչһЦȽᣬﲻΪôһ˲ǰ
ʲôԪҢǰһ𾪵ĿŰ࣬˵ʲô
ϷҰĸ׵ļױñĶĹ黹ϡ
Ļ䣬ԪҢ׵סˣϷ۶˶֪ĽԪҢ˵Ĺϵڶ̫ӵ롣
ʲôԪҢüͷЩӲ˵
ֻҪعӪһ˿©Ǳһǻԭ㣬عʧȥһҺԪң׼ҡ
ҵ˼𣿡
˿̵ԪҢ˰˼˶ΪԪҢλϧΪ˽ԪҷĿɳ𣬻عӪгֻҵ
һݽɫعעڰϡ
ʱ֮ûعרע̫ӵҪðࡣ
ԪҢʱɫӰѾ߳ĹĴš
ŵǰ㣬ǰվŵСӡ
Ҳָ̫ʹһȺūţ㵽ʱ򳤹ŭȺСӷ߽˶졣
ҲΪЩǰҲڴ򳤹
Ҳĺݡ
Ҳ֪Ǵðļˣ֪ԪҶָΪδޣڴңƫƫôСƼˡ
۶˭֪ҴС͵ԪйȢԪʱðһ֪˭Сᰡ
˲֪ܵļ˸ǽǣСӣҪűг˵˶Ҫ

һ䲻ĻԪҢĶжЩ̶ƫƸûһ㣬ɫȻ
ЩӼ߳һ½ȹŮӶɵı죬ֻŮӿǵûһ˿һһ㡣
ĵһһĿ򶼿ˣԶֵˣȻһЦ
ҪҪ򿪹ĴţǺһȲ˵ҵĲǣ
ƽ͵һ˲䣬ҵĲˣ˼ҹûŭҲûаڴŴЩ׷ϡ
һʱ֮䣬ЩϷ˾ȡˡ
ޣ֪ҵǲ𳤹ǽ˹ȻǼˣųǰкôΰ
࿴Ϊ׵ӣЩ̬ģһǺԺŵŮˣЦȻ֪ǳڹǰԻƻȨҸѳ߻Ϸ
Ůһʮ㣬˫ĿΪ׵ӡ


164 ϧ

ȻȨֵʱˣжɵ˿־塣
ȨʲôǶǺԺŵˣҲǼĸεĳ˷ūţǻȨһ˵
Ϊ׵ӾɫµŮӲԲƱȹеĹҪ漸ʱɵļƽŮݡ
뵽һعʱʲôȨȨǰͲΪ˵ﳤΪҴСġ
˵ʲô֮£㲻ˣͲҪ˵еûģǰҪλǴСһѣǶԳԣλʵ
಻ɵЦǣü˵˵ʵʲôʵ
˵ԪҢ
˵ű㿴һȻԪҢЦӯӯļ˵ţſڴƻƣôԪҷأ˵ԪҢǴСָΪ鶨ףԪҷΪԪҢĸףԪҢ͵Ȣ޵ͣԪҷΪĸײԼ޳׵飿ҵ鷳
Ϊ׵ӼŰѻԪϵϣҲſڴƻƣ㲻֪ܣԪҷ˺£
ľͲԪҷˣԪҷȥҴСչҵʲô飿Ԫҷ˲ǿԪҢĲܲˣ˵ҴС㣬ǹеĹԪҢлԼԪҷһǲŵġ
Ԫ׶ӵ;ǿǲ̡
ȻΪ׵ɫ˱䣬԰С͹˼֮Ԫ˲û׵˼һұΪԪүԪӵˣûἰԪԼСĻ¡
ԪûзּҲԼýװɣСμԪڴĿ⽪سѾŭ˳ĬѾõĴС㡣
Ϊ׵ӻڳ֮У
˵ԪΪԪҢйܸСһĻ˵ǱǣԪҢȢȢ޶ûκιϵԼģĻȷĵӣ
Щֻ֪ԪҢȥףȴ֪ΪԪĸԪ˲ţҪԪҢŴҴС˽ɣҿԸ⣿
Ԫ֪ǴС檳ΪҵģԪҵĴӣڿʼûµǰԪұӣҲѹڵԪôû۽ˡ
ŰԲѵĻ𾪲ѣĻݻ£߱ԪҢ𾪵ĿһƵŮӡ
ôһΪڴǰΪ˵ˡ
˵˵ʲôǶӲү̵ˣڹԺӴţ޹ȥȡҴС㣿ȺеһӴ
ԪҢϤɫһλԪߵ֣ӡ
ԣԪһ޳ɻȢС㣬ǺôΪ׵ӵĻ֪ΪΣΪ㲻֪ܹԪӣôСû棬ԪӺʹС㻹лԼǲҪļ
ҵΪɼҵԪҷ˹ȻС檳ԴȷµûΪԪҢã
ӲչԺţ޹˭ݵģⲻԪҷҪĽԪҢΪ뿴Ľ
Ҫð˵ţ۵ĿˣҲԪҢ޹ȫޣԸСҲԸ⣬ҿΪѵСƽƽҪŵԪҢйȢôõ飿
ܿ˰ʱ飬ͻҪҴС㣿ҴСôȻԪҢһ޳ɣֱ˻ˣҲԪҢһŮ˻
ôɻС˵ţ㿴ЦԪҢ˵ء
ԪҢԣһΪ׵ӣ˵Ȼǧ㿴ǽİӣǾ͸ϽȥԪ˻ɣʡ˵ҵС㡣
ഹЦ
Ӻҵ³סǰɲΪ˻ҪҸСһ˵Ŷ԰
ôͱԪӿе˻أ
ǰѴС˵ֻ̰ٻŮӣֱʲôʲô
Ž˵ǾǳҢŮ֮ˣʱȺиǴŻŮһС
߶Ԫϵ۾ĵ⣬ֻҪŮˣҪԸıعĥãڿ֮ء
ϽһˣΪ̫ӵ£ֻҪ̫ӵǻΪۣǵı󲻹㱱صĴ硣
ϽǳΪ·ϵıӻߡ
ǵģǳضҪԪڵ۵Ļλ߸һѣ㾡УҲϧ
ΪŮӣȴûм˵ΪŮӣ֪Ԫҵţǵùʱͬͬ⡣ԪһʯݣȻŮӻ䣬عĽɫɳ˵š
ԪҢԪ߽ʶڰߣԪ˵̻Ǵ󰡡


165

Ԫ˵̻Ǵ󰡡
ԪҢ˵ţԪ϶ţŲٵ⣬û뵽ԪǰţҲǲġ
ԪϵߴӰƵԪҢϣЦһԪҵãҲ˭ġ
Ԫ˵ţǿ࣬ȻȻѾ˹ĴţҵȥʳϵĹﵽǼ˼
Ԫ϶ӣӳ촽һƺͻȻֵԪϺһûо⡣
˵Ҫʳ
Ԫһ㶣˼ԣһ뵽ǻϣ߲ɵعĻס㼤ŭǽǳ֪жӵ㡣
ĸʳ£ʳ¸ϵĹĿ֮˵㲻֪ܵĻҺҢĸ塣ԪϵȸոҢࡣ
Ȼ˵ϣǾʹ촰˵ԪʲôʱĸˣԪҢһۺ˵
ԪҢĻ䣬ڳ˶ǾȵĿԪҢԭΪԪҵլ֮¶ǵ;˵ϾԪҵСǼԪҶε泤顣
ҲûŹԪҶĸ͵Ϣ
ԪҲû뵽ԪҢΪôһ֪ðŮ˿ЩֵˣȽӲ˵Ң֪֪˵Щʲô
ԪҢԪϵģõһӱͷųô꣬ס
ԪұĶԺ䣬ƾʲôҪȵԼͲûЩѵΪԪһвýӴԺ飬õģ
ԪΪװأĸ֣֮𣿡ԪҢ˵⡣
ԪϼŶԿԪҢŭ٣λƽжǰϣΪһٶĲΪ
ҢѲΪŮ浶۶˵ǰ棿ĸ˺δĸµĻԼ
Ԫһλ㣬˵˺ܶԪҢĸó˵£˶֪ԪҢĸĻ»ˣû˿Ĺϵ
ðΪ۶ַĶ󣬱ϾֻҪ˶Ƚͬߡ
㵱ҴСŮ˹ҪǲϲҴСǾͻظ˻飬ҲҢһֵί
ǣбҪΪôһŮˣԪҶĲûаûϻеܵû˵ס
ȥԪұĶŮ۶ˣ
һʣԪҢɫ˱䣬㣬ԭԪҷɵ˴ʱȴǾԪ˵Ĳ
СĻ¿ԪĸģҪΪһŮĸԶӣҲ̫Тˡ
˻ˣ۶˭ѹ޸ԪҵĶɣ˭ֻȥԪף
ԪҲͼ򵥵ļ仰㱻ԪҢ˵˴治ˣɵĸ̾Ԫһݽɫ
ĵ۾Ԫϣ죬ȥǵ⣬˵ԣԪ˵ʲô
ԪҢȻԪ˶˵ҪҲһֵίǾ˻ˣҲҵвһһ޳൱ڵķҲҴСѰѽ
ոջŲٵԪҢŰ˵üͷҲãҲȥ˵˻飬ҵԼţͺûʲôϵ
Ϊʲôʵڲȥ²ԵɣңС͹˼ǵͣҲүĸǰ⣬һУСĲңүĸ
ߣĸĻ£ĸ֪ӵȢһǵŮӣǹﲻ˵ӵҲҸ
ڣԪˣȻûϵô۶ˣ
ԪϼԪҢ㲻ڣκΰеŭ
ԣֻҪǷǵǶ֪ԪһΪλûʵû˹ң˵ҪԪҢ㹦ҴС棬أҵ𡣡
ֱһɺԣԪСеˡ˵
һɺԣǰԪҢ磬ȫЦ⣬ԪҢ˵һɺ𣿡
ԪҢͷŰ࣬ޱȵºͣǡ
ԪŭĿǰޱȰ۵ˣܽǶ컬ࡣ
Ů˱ȥҸ浶Ǹ


166 Ǹ

ܽǶ컬ࡣ
Ů˱ȥҸ浶Ǹ
ԪɵԪҢĶͻһߣ֪ûκιϵ˵²һ˿档
ɫԽԽϾŲŲԪϵǰǳһĨǳǳЦ⡣
ԪϼԪҢüĿ֮ɫһŵĽס˿ΧڳˣһС
˵ĵĸǣҢ㿴ʲôҪ˵ΪŮ˸ĸ˦ɫ𣡡
ԪҢȻһЦҪǸ֪ȥ᲻Ԫ⣿
ԣԪɫһҪȥң浶棬ǲǸɹԪҵĻǱֱˣûһ˿ء
Ң檺ϲ浶źǱ⽪ڽҲǲԣһȥһŮ˵ǸʵǲС
ԪϼԪҢԾ˵⽪ȥҸ浶Ǹˣĸ׾ȥף⽪ԽԪš
ԪѾعøɸɾǲԼ𣬾ǰĽεı£ҲԽޡ
ǰͷԵ浶סԪҢεİ⽪ϣҲκεʧ
˰ɣҢô˿أ㽪гҲܸ浽ԪҵĻ¡
Ԫϵ֮ǣ·Ľͳûκιϵ
סڳ⽪Ҳɳ
ԪҢԪŸ̨£ﲻȢǸ浶
ƵһûκιϵŮӲ˽ǺãԪҢŲɵĻͷ۰ࡣ
Щ⣬̫ӵ¶Խк⣬Ҳ²˵˼֣Ȼȫڸ̫ӵ£̫ӵ²ܡ
ȻҪ̫ӵµ塣
ΪԪĶ̫λ
ֻҪԪعķߣعеӭж⡣
ǸǲǸģԪˡǰԪҢ磬ƽԪϼ˵ҳ棬ǱųҪóȥҵͷ۶ȥҵͷ
䣡
ԪϵɫɲȻһףȥҵͷ
˭֪ϽѪͳ߹Ļ壿ⳤǰҰҲȫع˼
Ѿͷ˵ңϣһլССĸθ˵ϣ
ȻԪɫµķףЩϷˡ
˵Ϸ˵ԣֵܱΣֻҪûǣԼ˵ЦԼճȤ
Ҳ˭Цܿʼҵ飬֪ܲģҪȥϹ֪
̫λɶǰ˺ˡ
ԪҢ̫ӽõˣԪүعˣô붼ãƵ̫ࡣ
кЩšϡֱѾתˡ
ԭôãûжҰеķӿкοͷ
Դûа֮ʱⳤ粨жԶԶ
ҵȻҲǴӰ仰˲֮ϡҶǲ𣬻ϡ
ӼŰ߿ոջԴǵɫ˱䡣
ЦǺǵ˵ȻԪѾҪСһˣū澾лظ֪үˡ
˵תСѾȺٵĳ롣
ԪҲû뵽˲öԸŮӣԸǰԸ˵Ͼǹʵʵ
ǣϡǱ治˵ˡ
Ԫˣ߳ǳԿģȻûκεǣ˷һǵʥϵĵ׽㣬ȥԸҴСǸǲζԪҵ򳤹ء
ίûϵǧ򲻸ѳͻϵ̤˹˹ĵ˵ţһλλ߸Ӳһ㡣
£Ԫüͷ壬ĿŰ࣬ҧ˵ſڴƻƣ˶֪ȹҢ浶
ǾǸ浶Ǹ
Ԫϻû˵꣬㱻ӻǳǳһЦҸҵǸ𣿡
ԪҢűЦ⣬԰ҵǸҵ˸
Ȳ˵ǳ͵˵ûм޸浶żĸ˵ҵĹ޲ȥ
浶Ϻҵĸ浶档


167 ɵ

㣡ԪָŰָƽʱº͵۾ҲЩ
ѹðֶԪҢŵ۽ǣţʲôӵĻ궼ŮȥȥĽ㰡㿴ҢΪһ֪·ŮҪµĻ°
ôѿ鰡ȥĽ㰡õĴûܹܺý̺Ңñۡ
ҪǵҵˣԪҿҪ
Ԫ˵ߵѾţһ̻εڳĴǰ
ԪҢԪһ޶ϵϷ룬һЦĶǷԪϵӣȻ˶Ѿ֪Ҫҵˣͻظȥ
ԪϼԪҢ˵ⷬڵŸò˳ԪҢĻظ
ǻظعﲻý
ǲظｩţǾǵĻʵۣүͶ˵ĺʱ򣬵һá
˿̵Ԫʹûкүǰ¡
ⶼҪعع⣬Ҳѵľء
û˵ʲô𣿰ѷͻظԪҢһε˵
ԪعӻҪүع˵
ֱӣ˲۽ǵˮ˵Ңĸ˵㣬е黹Ҫʿɶֹĸ׻㸸˵˵
ĸ׾ȻظˡԪ˵꣬ݺݵĿһ۰࣬ת
ѾӵĲ£Ԫ߹ϡٵȺ
ȻһЦԪĸеļıֻʺլȻСλĸ
Ļݻ¿Ԫϵ뿪һۺ󣬻ǰһڰĶ˵ĺܺá
һЦ¸˵˻ѹƣǼЦˡ
ֻǵһЦȻɢ˰ɣպǹǰСǵ
Ȼݵ£ö˶ǻͷһۻŽŲӿ˲١
ֶԪҢͷŰĲкһůţߣһƣ˵롣
촽һζ˵ԪԪҲˮȰ
ȻﶼѾˣ¾ͲװȥˡԪҢಢȥ
ݻ
ֱűϣյ־ˡ
ڹϵİԪҢ˺ƾ˷Ҳ
ԪҢǲͷһɫƽİ࣬˵ʵû뵽óԪϴùġ
ո̫ӵ¿˵ˣԪȥĻʹûв´Ļһҳǰסĳ˵·ԲеĽյ־硣赭д˵ţȻһĨЦ
˵ǶɵСˣϾ£е˱Ȼưոݡ
ԣԪҢһ뵽⽪Ŀŵĳڳǰһתߵĸо
ͺεİ߶תƵϡ
һַʽ̫ӵ
ԪҢǵЦסһССŮӰеΣתƵϣɾ̫ӵµĴ£
²ͬġԪҢͻȻ˵
ԣֻǵЦЦ벻Ҷˣͬͬ˵㣿
ǱɣңȫԱԼ˵תͷһЦԪҢԪҿعߵĺܺõһ壬Ҳ档
ܰȻĻٵӣ
ԪҢ㵭ȻһЦסһ̣Ҳ֪˵һ仰һЦԢˡ
ԪҢ񣬰ѾԶü˵̫ѡǶԵģǽ̫ӵ²û뷨ѽ
ţɫ˲һڣڲת
ոڹǰ˵Ըǰ̫ӵ֪ͽﲻܡ
Уĺúú̫ӵ½ͽͣͽԲͽ˵ǰ㡣
ţԪҢĽŲҲӿ˲١
ߴС
Ȼ˸ߴλŵĶ˹ǰ顣
һɫͰһɫЩ
ʮǶԪһңǶ޺Ȼ⽪֪ԼＸ飬Բȥ롣
ֻ̫ɫЩͨΪҪǰԪҢ׽ȻЩǾðûʧ
ʱݻ˽
ǶλϵĶ˸˸˵£·Ͼǰ˵СЩ֣ū˵˵ǰ˶ˣϣûйʧ
λϵĺ½۵˳ƱųףùãȥͥԺ


168 һжҰ

ùãȥͥԺ
˵꣬߳˴뻨¼̫ӵ߳˴һܸо̫ӵµɫЩ
ʱߵ˵ǶԽĶİҪҪѽƸԪң
ԣеĲյһЦ˵ްбҸҲҪݻ٣ǶֻԽԽϧ
ϻʲôǱԼİ˴һҪأ
˵⻰ʱЩɫʲôһ㡣
Ȼߵ仰ԹԵı졣
Ȼ֪̫ӵµĴ£Ҳ֪ʱ̫ӵ³һ˿Ĳ
ҲҿǽﲻһˣҲ֪Լ䲻̫ӵ£⹫úƴҲǲС
Ҳ̫ӵ̫ǡ

ͥԺ
ոհÿֵСǣҡк󣬱߳ݡ
žĽͥԺ˵˵ЦЦɵ뵽Ԫϣ߳С
عī÷ȻŰǹĸ
ܸҽһ۶м𣿡ɫŵ˵
Ľûǵһμİ࣬ǻĿһۺȻī÷ü˵֪ʲô
ѽ۶֮ºܸܶӣҪ֪ʲô飿ڵǾعԾºͺ͡
Ժʯԣţ˿ˣڳ˼һ㡣
ĽüĹʼ磬ҪʲôҪҪ֪̫ͨӵ£
뵽˿룬ԪұȻǿͷ촽һ̧Ľã˵Ǿ˵˵ԪҺҡ
䣬ȻһģЦ˵û˭Ǹˡ
λЦǰ಻ԣʵΪҪ˵
˵˵ԪҢӰɣǵµ飬ҲǺѣԪҶǵԪҢӶ׵ңŵ˵ԪҢպңҲҪǱԪҺԺжūͣжǶ֪һ
ԣ಻ɵ࣬踳ڵʲô
Ȼô࣬ԪӵĸΪζҲӦ֪ɡ˵еʡ
ǵģԭԪĸףԪĸĸ飬Ƕ֪̫ӵǧүƿغعĻһֱţԪЩ۶ɨأ˵࣬û֤ݣҲš
˵ţƺһɵ꣬˿࣬˵Դ̫ӵձȨԪ۶Ȼһ㣬µĶعԾڴѹ̫ӵ£ǴʱԪӴһ˿عΪΪ̫ӵ¡
ԣʱգ֮ع˶ڻǰε£˵ǵ¶Ƴһ¡ع˵
ԣԭлΪعǳΪԪʱ
عϽ۶˵ˣü٬뵽صϽᣬȻһЦ
Ȼ㣬Ǳ˵˵ԪĸԼǸԪе顣Ƶ˵

һԺĹﶼڷϸ˵ţֱԪҢǵͣϢ
£ԩңҪ˵ô죬ɲΪеΪҡ
ĽüѾ߽Ժе̫ӵºԪҢȻ΢΢̫ӵ¡
ҲҪǵЩ
¡
˱£Сȥ
ԪҢҲСȥκΰ𣬡ԪӣҾе黹˵ȽϺá
踳üüβ˴һĨ޵Ц⣬ŰĻ˵԰ǵ黹˵ȽϺãȻ̫ӻΪʲô
ഹ治֪ν仰
ԪҢŰ඼˵ˣһǱ踳Ҫ£˵Ȼ㣬ҿɲõҲǡ
ڰĶ棬һ˲˲ĶŶŮӣ˵ͷҪԪҢԶң
Ȼ̧ͷꡣ
ԪҢ𾪵ĿŴСһ𳤵֪̫꣬ӶԽ룬Ҳû˵ĵ˵仰
е뷨ԪҢ뷨һ֪ƭùԪĸƭùҴС㣬ƭĹãƭĹ𣿡˵ޱ棬ͻȻаһЦ˵֪Ϊʲô
˵ǣһжҰ㲻زôࡣ
ղ䵽ΣյĵزҲڹ϶ţ֪ͷˣع䭣г͸ʶݲ㡣


169 ˷ǵ

Ͻ࣬ڴĸױ㣬ǸжĶԹҲΣ֮أﲻͬΣգҲҵķΧڣ㲻ܱ۶ļλﶢϡ
Ŵ踳˵Ǹʱһ˲ʧջĿ⣬µֽס
踳Ѱ۵ףһЦ˵ʲôҶ⣬㲻ܰɾˣѵ㲻ΪҺΪʲôʲô֪
Ȩ֪
̧һС꣬ȻһЦ˵Ȼ㶼˵һ˵һ仰պϽľҲˡ
˵꣬ȥ
ԪҢЩ֪ĿŰıӰתͷŵĺ꣬˺ð˵Ů˶Ҫǻģ˲۶κһŮӣżӲĿףҪʱ䡣
踳һЦԪҢ˵ҵȻ֪Сǵĸ׶ǰɫҲ˭ۡ
ԪҢʲô֪飬˳踳ĻʵСǵĸѵ㻹Ҫɫ
踳ֻǵĿһԪҢ˵ȻɫҲûģȻʲô顣
ԪҢĸǺСǵĸ˭ˣ׷ʣź߳ͥԺҲǸǷп˿ȥ
ôã˵ΪξҪܾѽȻԴǿտҲͥԺ˵
̫ãһбˣСӵʱû˵ҪΪ̤ƽ𣬹һʲôѪ𣬳˻ǴľԪڵۣ֪ûиǰһжŮ˽뷨
Ȼžع˵˵ͷ˵˵Ҳܶԣ˿ǴԪڵۣ˵Ҳ˷ǵˣȻҲʱʱ̵̿ıﲻǡ
Ȼ˵Żҡҡͷƿƺ쳾㣬ָ˵ͷ˵̾ڸ۶ˣ͵²κιϵպµ˻λ˵۹⣬ҲΪ˹
Ȼ̧ͷžΪʲôôá
˵ǲͬ󹬿Ǽǧ˵ﱾкӵˣȲ˵»Դö꣬͹ҲԼίԼİȥŮӶܵס𣿷ҲСһֱĬԵī÷ڡ
ǻôװ𣿡Ȼ̾˵ţͻȻ۹
԰ȻлǸ˵أķܳɫֻҪɫ߱㲻ݺݺ࣬ﶨȻǲϲߵġعҲǸ̾˵
ˣ۹Ļպúôˣǵǻٽһ仰е̸

Ԫ
飡
һֵǵĻƿˤķ飬ܰ;еѾǸС¡
Դӷ˴еմƷûһõģҲٵ֪ʲô飬۶Ҳֻжܰѷˡ
ǸС񲻾̫Ӳ˸Ҹɫ
Űɣӵǻ̫СҲ֮أ
ǸŮˣҲôһˣ֪ˣ͸ðСֺǸŮһͬˣ
ˣСĸǽжҲǶ֮˾ͲҪΪ˶ӵôѿվԶһԪµĸȰ˵
ԪŴӣȻؿС˲٣˿̫ʦΣǱȥ£Ȼã֮֮ôûаǸСȥԪң
ǸԣվڱԵСѾͷʹһɫЩѾͷɨ˵ϵƬ
Ԫȥ˵ˣǶѾô꣬ôͲôһʱأϵʱղ࣬عڳֻ죬̫λǱʱյ⣬ӵϻλӵ˵㣿
Ԫ仰в࣬Ǵ̾һ˵ûпǽֶΣǧүǶ֣ҪԪҢǸŮ˴ԪǵȲӵǻұǸŮ˵ϡ
Ҳ˵ڳŮ˵ǧүβǧүǸŮ۶أ
ȻԪ̧Ǹˣ˵ʲô˼
ˣūʱֶͦãô͵벻赶ɱأǽﲢûʲôԹȥպĽˣԸԸ˭
ԪкһÿͻȻչ
˵˼÷ԸǸŮˣ


170£½

ʹ
Ӻ̹
Ԫ˲ûּѳǣū澵ĿԪ˾ǷİС檾С檣˵ı²СԸһ·ŮӶԸˡ
վŵĴ̫΢΢ϸϸȥܿ˵ļϸ⻬üţһǹҡ
عֻǲϣĿ񣬺ǹ˵Ͳһ㡣
ū澵ǼʶǽĿڲţԪҢԣҴСҲԶԸǽĻСǿˡ
عŻӣбһϸ죬ҲޱȣŶñɫİԶԸŮˣ
ҪôһҪôҪȥǣǱϣᵢĴ¡ǹ˵
ﰡӣȥʹùøϵĹӴӴƭǱǿźӣǲعͻȻкޱȣǲǱֱӶȥ۶¼ĹԺɡ
ֱӱȭ˵ǣ
°ɡع˵ű˰֣Ǳ۾
űǽŲԽԽԶȻ˴űϵ
ڼżԼĪһյĹ򣬴ŲϵعԾɱĿСȴͻȻһӲʵ
ôҪȥԸһңҪԸĿiͣսʮ̫ӡ
ôԸһСˣعԾû۾˵ࡢûŭܵģ
˵ʲô֪ʲô˼ǵøҰСЩԩ˵պ壬ȴûеİ⡣
СȵĴҲӣعҲĪһ
ʵϵĲ£Ϊʮ߰Ů̵סšįְֺޣܵûܹĿ֡
ӱɫ
ʲôʱ򣬶ˣ˴֮֮ȥˣҪܲʱųӺ̹С
Ѿõĺϡ
һ߹һ롢ڿŵĹŮϲûʲô飬Ƽֲ֡
ֱصĵͺ𣬴вżž
˵ĺƽȺ˹ԼװҲûٿһ̤Ůˡ
˵Ԫҵ鲻Ҫ֣Ը̫ӱǣʵۼݺȥһ£ҪͷҲ뿴ʲô
عϰ˵̬ȣֻǴһë׵Ĵã¶ģʮáˣԴ˵ıӰ
˵ʵ죿ʲô
Զ˺䣬˵ѵɷֵϽøĳˡ
عԣϻʵ۶Щ飬һЦǱֵôῴ㣿
ȻǸԣתǴһ˿Ц⣬ع°ͣ˵΢ǲǸҹ￴΢΢˹Ļ֮
ţ
عϲȻһЦ֪ġ
ʶ˻λұֻʶλұÿյعɺã
ǸĪһ䣬ع°͵˲ջأվֱӣ˵㣬ҿĵܵܣǸֱ֪ڽǵ϶пܡ
˵ֱ꣬ȥһ˿أҲû˿ͷļ
һع˲صʵµֶڷ
Ǹ׵ӣǺްϵڲõĽҲ֮ϣε¡ֺǸԶῴһۡ

ڳǰǸ˷˿֮ϡ
Ϊ˷еһˣԪҢеȥңŵҶ׵
ҴС
үѾǰ壬ֿ˿һԳ֮ԪҢ˵ȷ˻֮㸸ײǰ˵㻰
ԪҢλŵԼˣȻһЦ˵ģСֶ£ȻС㣬Ҹ
ž
˵صСϣŭĿԪҢҲ֪ǸŮ֪Ͻ˵۶ɨˣ粻˻飬浶񶼳Ϲ˲˵˻飬治ҷǲǣ
ԪҢһЦĲһ±Ǽ䣬˿ӵ˵Ůʱұ˵Ȣ
Щִʲôϵõʲô


171 浶˻

Щִʲôϵõʲô
ѵҪСֶһһ˵Ҷû棬⣿
ԪҢԾһƵɫûаɫӶб̫ʦϣЩɢļ˵Ԫ˰̸飬ֻΪĸףõ˵ҲŪ
СǵĵŮɣ֪޽ԪʲôĽǻҪΪν;ǵŮʯ
ԣǺαǽİأ
үɫѾװ˴뱲ӵ˻ǵһαôһͷʣɵĴֿѲԼûǰǰŮ㣿
û׻˵ĺãƶް°ʲô¶ûУ±ǿҪ浶޸㣬ȥԪǰװίôİŮʯأЩɸֵĿԪҢ൱뿴ԼĶһ㡣
һʱ䣬а
ԪҢҲǳ˼ĿŵϣһյĹӺһЦ
̧Ϸ򸾵˵˵ԣⲻ˻𡣡
ϷһۣȻǿԪҢүǿڣҢôûҺ㲮ĸ˼
ǲ㣬浶Ҳ㣬ȻǴСлԼ浶۶ҲŮӣ̤Ҵ׵˶ǣΪʲôҪ㹦أĸ˽ҪԼŮڷҹĺһѡ
ʼնû˵˻飬浶ǵʱ˻Ǿ͵ٲ£Ҳˣ̫ӵѾЩˣô˻ء
檶ǽϲұ㲮ĸúý̵浶뽪úദ
˻鲻˵ˡ
үν˵λϾѾҪˣôڹϣԪҢء
ԪҢôֻ࣬ǻһЦڼ˵˻飬κ浶˽
ŮҪԪҢʲôףҪ˻Ǿ˻ˡлһ˿Ȼһ·ġ
ԪҢĿˬʹӦ˻浶Ů˽ֵһ
۵ı浶ͷŵɴ浶Ѳǵʲôز
ˣû˵ķݣϽԺȥүû뵽浶ͻȻ֣۾Щ׺ĿѾվڴŮתͷ˵浶ͻԺȥʲôӣ
˼浶ģҲЩ浶ȥ˵˵زԺкúϢϹʲô
ĸף浶Ҫǰˣһҷ򸾴ûеİ浶ĻϷġ
Ҳף˳ףҪӲţұһΣϹϹ˭˵ŮӾһҪˣ浶˵ţ߱㿴ԪҢЩ԰׵Ĵһ˵˻ãʡȥˡ
ԪҢȫһ浶Уʲôʱ浶İˣ
һҲûǰǸģˬʶˣѲڰע⣿
ʲô˻ǲˣ浶İһ˲˲ĶЩͷ˵
ԪҢ״ָߵСû˼£Щζ˵Լ궩ﶼأҪ˻飬ЩóҵĶ߳
˺үСϵĶĲ٣ϾЩŵģ浶ǵ֮⣬Ҳܰˡ
ЦԹŸĸ֮ý֮ԣԼĻԼĵ
ֻǣ浶˳ϡ
ֻ浶һŷɵֽźһ壬첽ǰԪҢߣŵķ£СĶ촽һ
˵ˣûԼĶԪӣպҲκιϵ
ûеϷ򸾻浶Ѿ߳˴֮С
ԪҢҲ˹Լ壬վү֣Ц˵Сֶȸˡ
үʱ֪ʲô飬浶Ѿѻ¸ˣ¸ˡ
ž
үɫڵܵγˮҧ˵ŮӸҴ
ͬܲѾͷôһ˲˸һǰ˵ԪҢ޵ôɴİѻ¸ˣ


172 ҪԪ

С浶Ժȥµ˶֪С㲻ϵҴСѡ
ЩΪңֻץסԪҢһݶѣԣӼǺԪҢûףҲǱԽԽŹ֡
ֻҪԪҢŮйϵӸ䱩塣
ֻǣôҲû뵽ջ׾Ͱˡ
˿ү˶ȻŹС㡣
ȻԪҢո̤Ҵʱ㿴һװ˴ӵİӳһתͷôҲû뵽Ǹոպ˻浶
Ȼһ̣ǰܳҵСˡ
СǱˣ׷
ԪҢȤ飬ϵЦ⵹ǲ٣ҲûжĹϵתһߵĽֵȥ

һնů÷϶ѻѩҲʼڻӳǰһ־۶ƽ˲١
Ҳв˶Ҳ˵ԪѾ˻顣
ҴСǲ֪١
̫ӵ»ص۶һֱûлԪԪҢ̤̤ĸۡ
ԪϳԪʢ˵ԪҢεĲεĲĸŵԣ˴治ĶӣһҪúüҷź
ˣԪʢΪ˻ʵ۴ЩͷصŮ˻ͣ߶Ů˻ȥ˳ǰһ;޴
ձҢⲻǲУСߣΪУǻҪˣ
ԪϼŴδж˵ԪʢѾǳˣ㶵ĿŴǳˣȻЩ֪롣
ԶĶ棬ûΪϷӿǲ֪̫ӵҲСƫӺعһӺعһŵʱ̫ӣԪһʲô³
ӻ䣿ôܡԪϴûӺع޿̫ӣһ˿м˵
ĿǳҲǣ̰ģô°ѱҢ֪Ҫĳʱڣ֪εĶԸҢҵĻ˱ˣԪҴӲҡ
˱Ͼˣһǳڳĥĵĵط鶼ҪԪϿĳԶĶࡣ
ԪʢԪϵЩ仯˵㰡ҢúõĴȴ֮³˵Ҳ١
룬ӵǻҢȻ۶ȥŰѱҲܰô
̫ӵǻԪҲҢһԪŶһѣֶΪأôôСǼ
ԪһôһϾԪҢôռˣԿĶԪҢҪʱԼء
ү֪ˣȻҪүһŻ泩һ㡣ԪһĨЦ⡣
ֻһ뵽ǽɫһ˵ү˵ҢǰŰѻˣŻ᲻ͰѳϵĹӭŰ
ȻԪʢԣɫҲɵһԪϵĿе֪ǽǧүºֵˣǱԪҢӭϣԪҪɹ
үҶӦȳ˵飬ԲҢǽӭšԪϿԪʢҲÿ
ûеȵԪʢڣԪҢ̤˽Ԫһλ˵ɲøףձԪԪҢŮôܼͷȻϲҲ߶ôЩӣԪ󣬸οӵԺԣվҪͷԪһҵԺˡ
Ԫʢźܳһʱ䶼ûмĶӣԶòĴǸֺƭŮˡ
ԽǿԪҢ뵽ǶôıӺ޳ܵĶżҵļҲɾ˽յԪҡ
ȻҲһûأΪǸŮ˾̤Ԫ𡣡
ֻ븸˵һѣҪӦϾС˵κ㶼ûߴӦҲһôˣԪҢҲûڿԪʢһۣԹ˵ұµϡ
ҢʲôκҪһӵŮˣôأǽҶ֪ȫأסδʲôԪſԣԪ治ʲôèܽġ
Ԫĳ˵ţǲŮ˽ʲô״ˡ
ЩֻҪ֪ˣǵĿҲر֪ҲøǡԪҢ仰˵ˣṴԹʱɡ


173 Ҳ˼ɵӵ

ԪȻӻ󣬰үŶûá
Īһɹգûгױһظһ˵檲ޣӵҪʲô
㣬˶ԳϵĽĽ
ʲôĹѷĳԲ·ö˵Ϊ룿

ҹ
ĺԺ
ͥԺС
ŶͤУʯϰŵ÷裬ȴһö뿪۾ʱԽһöơ
ܼܵеƣĿеϸСƣ߽ǴһССġi֣бĪǰԵ̵ֲˡ
Ͻ뱱ʮǧ˵ɳ죬ĶӲޱȣһλžүפ֮صֵ˶ľ
̾һǿҡ˯ĶӣеЦ˲٣ĴһСǵա
׺͵֪˯ת۶ˣǰһһȵĵ۹ĵ۹
ѾȫģСǣļƱʲôһ㣬ƿŶӣӵ硣
ɣﻹкܶҪ֪նȨʱ
˭˺㡣˵ţɵ͸һĨ壬ԸҲҪ㡣
£㴫һ֪踳ˣһЦеĶŽҡС
ȷҪȥԪ踳˵űȻ˰ߣȴǶҡ֮С
ʲôȷȷģҪȥԪһ⣬ֻҪԪҸ⣬عͻţ൭˵ţƲ֪һԪϱʲôһ㡣
踳Ű˵ģЦЦ˵ԪҢŮˡ
ﲻǱɣ˵۹Һ¡˵ű㵹һ÷裬Ȼ踳ǰ˵°ʱĲֵһģֻҪ㹻ǿ󣬾㵱ȨƵʱ˵ʲôǡ
ⷬܲΪֻҪϽĻλѾ˼ҪƳĹϵҿȨҵߣ
踳Ų豭뿪Ц˵ţȻҡеСǣ˵ҲǰҪͺñϲҵ飬ûйϵһ
Ų豭΢΢һ٣߿ޱȻ꣬һʱ֮䲻֪οڡ
踳Ű࿴ȻһЦĨЦݺֱ˵һ㣬һϲҵ飬㲻ܰϲȨܰұȨ
еĲ豭ص̾һߴƿ
˵һ˽ˣΪϽΪ㣬лижǣҲʲôˣ˵ҵϲɾҵ飬ɣϲҵһĲֵαأǱ˲ҪαͳеĻϲأ
ˣ˽Ҫҵ˲˵㲻ϲģҲûеһĲֵĵز踳ĿĮȻİࡣ
ȥԪҲΪ𡣡
һ㶣˵˵ôЩ죬ûиȥֻ꣬ǵ˵ΪԪҢء
һ̣ů˫ֱ㸧գֱ
ͫ΢΢û㿴
ľʱͣ£ǼԱǼ䣬˴˵㶼ŵ򶨵İһҲЩҡ
αװɴ⬣Ҳ˼ɵӵ㡣
ǧٿףֻҪûվűˣҶԸС
ȫǿհףۿµ᲻֪ΪζȻһ飬صʵ
ҲҪֻҪվԭصңܾжңԶҲᱼ㡣
࿴۾˫ֻһˣûе˵ʲô㿿ļϣǴޱĻ
ԪȥعԸʹһ붼عУЩҲܹ˼㣬һҪúñԼ
Ǳ㰲Ȼڹùõĸϣ˵ɰڴһ١
ҾԲκεΣա
ԵĸоֱϵЩڽţκһߣǱ˼ɵ顣
Իλôǿ󣬵ڱصá
֪ԼһҪСԳΪߡ
εºܣ
㣬ҪСģȥԪҲᱣԼ仰ʵڲ֪˵Щʲô
踳˵㣬Լαװ˴⬣ֻˡ
Ű͵Ļ޵Ц⣬ûлشĻ
˵˷䭵顣
ɻλ㶯֡
üʵΪΣ
Ϊ֪ļֵڴʱɡ


174 Ԫ

ڶյ峿ԪӶǰС
λŵλɫֵԪʢԪϵɫ£
⽪ûеѾԪҪˣ֪Ժ󻹻ôԪԺȥ
½˵ǸᱻԴеһˣǰ˹ˡڵŮǽղŴżҸϻԪС㣬ֻԪҢ꣬ԪҢҪѳĹԪ¸е飬صԪ֡
ŶɫСӵĹԲ۾˿λĵתͷ˿ŵĴ㣬˵ôǲѽһ˽˰ɣ˵ˣֲǽģǸæĻѽ
㡢ԪݺݵһԪ£ѹ˵Ѿͷô첲գԪҢǻСʲô磬ֻĸ磬ûֲֵ尡ӣǵ˿ôڷҴȥ
Ԫһ˵Ҵ˵ĲǣǴûм˵ǵĲǣ˭˭
ԪסԪµͣԪµĶߵСһ㣬ûѾڷŭ𡣡
ȻԪڼԪ϶ߵ˵ʲôʱ˫зĺ֮ɫ峺Ǽ֮߳С
Ԫ°Ԫֳ£ãĪҪԪſΪǽ
ʱ򣬸ող̤Ǽһģ̤֮УӵһۿıλϵԪϣ漴ֵͷ˵ˣӺͽˡ
ӵĻ䣬ԪҢŰ߽˵߶ǿࡣ
ȻЩ˵ĴûӰ쵽ʲôֻһذ׽µŮӸԪҢߣһһȥ
ԪҢͣ½Ųͣ½Ų
ףԪˡԪҢЩܵ˵
űǰ࿪ڣԪүԪˡ
ಢûиϾŵǳߵһѾݻ£ܸԪʢԼԪϴкʵˡ
ԪµһֱǴޱȵŮϣŮʲôζһ㣬Īİ
Ԫ㵹û뵽еĽﲢûǰòʵǲֻǿϧ˸ԪҢǸ֣ĪĶһ˿м
ԪĿһԪʢ󣬱㿪˵ȻڳǰЩͣҢҲİԪңô˵ҺүҲĳô𾴳ûн𣿡
ȻԪЩŵ˶ʶĵͷ
ԪҢҲܷ˴Ҳ԰ԪҢԪҢôܻ
ҵ̹𾴳Ҳ˵һҪΪҵĳҲգϾҲʲô΢΢ԪϵĻһС
ԪЩŵĿǴŮӣʲôĸ˵
Ԫ֮Աǣ˵ԪҢŮ𣬻װʲôװĸԪҵĸǱĳ㲻ŹţʲôգΪг͵Ԫ֮أ
Ԫ£㿴೯ĵ۾Īһ
Źŵͨˣһ֮ˣҸۡзŵλλˣеŹţһ֣࿴װɸģŮˣΪ׺͵˵
㣡Ԫû뵽Ů˵ĵˣѾڱ˵£߸ߵϣڹ㡣
ţԪĪЩŮǰԪԪᷢ츲صı仯
Ԫһ˲˲Ķ΢΢ףԪҢ˵ڸϾô˴𡣡
ԪҢüһ˿Ц⿴࣬˵ܻһЩί⸮ȷʵô˴
һЦߺȻ䵽һֱûпڵԪʢϣ㸣˸˵СŮսłƣԪá
ԪʢŰģԭЩ۾˲٣ֻĿ˲٣˵Ͻսָ֪ϽεصĽˣ
൭һЦԪҲ˵ϽսָǶȻС壬˵ԪҲǲ֪
łơ
ԪʢĬֺϤȴǲ֪˵Խ㣬ԪʢԽվŵŮԽһ㡣
˼˵łʱԪϵ˼
˵Щеûġ


175 Ϊǿ

˵Щеûġ
ȻԪҵţҢҲûƸǾͲޣҢĻ˵ˣҲûķݣҪ֪ܵĸҢǾǸ׵׵檣ԺںԺûб˵̤Ժ벽
ԪֻҪ뵽еŮֲһͳиϵͱҪѹסŮˣպԪ롣
ԪҢû뵽Ԫϻ˵һ檡֣˵ͽûʲô̫ӵ۵ˣôԪݣ
ԪҢʱνҲǿԪҢԪͳĵѪкιϵء
ԪˣҲúΪԪ룬ԪҢϾԪýȢµĵӣΪԪҢҲҪΪԪĶӳɲڳ֮ݵλԪҢһɨص竹Ӹ硣
ѵİԪҢһܼҵķ𣿡ޱȣһһֵĴԪϵĵװ㡣
Ԫɫ΢΢һ䣬ĿµͷŵŮǣǰѡýȢĸһҧ˵łơ֪ҢĹϵ
൭һЦĿ⿴Ԫʢ˵Ԫ׶ģҿԪԼԪҢĹϵ
ԪʢŨüҪڣ˿ڣԪ˺ԪҢĹظͲɡ
ԣԪʢĴҢԪŮӣȴǺȻ뵽ǰԪڵ۵ǻʱڴʹۼְʺҲͬŮһ˵ϽʹԼʹ˵ƿԡ
񣬴ְʺսҲǽСłƣ
䣡ԪʢȻĿƵŮӣţʶʵʹĽʲôϵ
Ǻܾûдӱ˵Ŀ˵ཪ⼸֣Щ㵣ʵĽңǶѾԪڵ𣿡
ԪʢŮӵг˾㵲ûбĽûκιϵ˵֮ͬͬյĶţëĽſһڡ
©֮㣬Ľ˲Ѱ˼ŸҲϽ۶Ϲϵ顣
˵ҲԪҢôĲã˳ĵӣŵżҵ飬ΪԪҵҲüԪϡ
˵ûҢĹϵҪҢ͸úúýҪһݣǳġ
Ԫʢ˿ԪҢͰ࣬˵ȻίҢЩһĳҲҪʱҢҲϴСˣָŽҪԼҢȥˡ
Ԫԣ֪Ԫʢ⽪łƺԪҢǴԳһĨǳǳЦ⡣
˵үίҢ᲻ôȻү˵ˡ
ԪʢԺ󣬱Ŀһ࣬˵һҪȥҢȫȫˡ
ԪҲ˵үȥæԺ֮½ǣүصġ
Ԫʢ΢΢ͷ󲽵߳
Ԫʢ߳ԪҢĶŮˣոŰһ仰ԪԱ񣬼Ԫ㲻˵ܻȥæѲǱŮһ᲻뿪
ԪҢŴСϲĴ㣬ȻһЦǲȻأСҲΪˣκСҲԼ˱۸ȥ
Ԫ㱻ԪҢⷬ˵ɫһһ󣬶֪ɷС檵ԺУǼñŮܵõ˵İƫƫԪҢҪ˵ڴ
ڸˣԪ˳˵õĸݵλûеõһ˿ϧ
ԪҢ⸮˭ҪһˣСŮ˱ôĶ֪Ԫûбˣҷſ˵ҲƳΪںµİϡ
ýȢﶼĶ֣ǰʲôԪĿԪҢ游ҲͦôżҵļҲȫԪҵļҲųˣ֪Ϲʲô
㣡ԪºݺݵĵԪ㣬ЩǵĿԪҢͰ࣬磬ǲҪȥ걻ˣЩ⡣
Ԫ˵ŻɵɵЦЦͲˣǼΪʲôСҪų⡣
ѾͷǸ첲հ֪֪ĶλظҪʲôԪһվָԪ£ɸֵļ˵Ķ˷ظŮ˾Ըģѱ˵ˣ˾Ҫȫҵ
˵Ԫ¸ԪĻŲˣ˵Ҳûڿеˣ˳ȥ
ԪϼСŮ˵̾̾뵽жһλʱҪĽţΪǿ


176 Ժ

Ԫ
֮СԪܳ˸ҲԪߵִѾʰ˵ԺС
Ժ
ּŽ߸ŵλŮɵü
ԭ⽪߰ѾߣڣֻЩɰ⼸Ů򷢳Ԫǡ
ǶҵŮʲôѽҲŮӣ㶢ҲðɡЦ˵
һ룬ǴĵЦ⣬˵˵ʲôūҲ⼸λģĿá
ݻһۣǻͷһμʶͬһǵ֣ɫôÿ
˷Ԫ˳ߵĻݻ£ī÷ԼȻ
Щôԣü˵ǵģȻǼõģջͷ֡
ԣ֪ڸ˵˼
ȻˣҲǷ磬ǿϲ˵ŮˣһĶûС
ô˵ҲûȢ޵ˣһպôȢޣ
Ҳ˷˵⣬ȢõӣͱѹҲǲɡ
պӹңҲͷûκιϵ
Ͼ⻹ûȢ޾ͰŮ˴ԪУ˿ġ
Խ㣬պ۶е壬ҲѼеĵŮ޸ӵޡ
ֻʲô𣿡ڵī÷ϴ㲻ϲҲһ֡
Ȼī÷ʱЩǵ۾΢΢һ˵££ЪϢ
΢΢ףò˵ǽվ鷳ˡ˵껹һȻ
Ȼ⣬ŵĺɰȡ£óһԪֵУЩƤ˵֣֪ǷǰĴˣսֶչ˲ǡ
еԪеЦⲻɵ˼֣ǿ˵ˣȻǶӵˣǱضҲūںˣպʲôҪūæģͲҪǡ
Ȼ˫չҹյ£ȵֱֵ˵仰ǱĲ٣ȻˣôҲֵġ
Ȼ˵ţֵĶߣҲ˲٣еǽ鱦ϲҪԺѽ
鱦ʱһĨǳ̰֮⣬ǷסȻ֣СѾͷҪϲԶȥ˵Ժӡ
ȻȻ仰ʱ£һ˿˷ܵʵĿ𣿡
ǵȻİֺǺͰ˵ȴ뵽⽪˵Բô㵥
Ȼָ˸˵պʹ
ּվŵĽЩƣĸо˵Ҿˡ
൭ȻһЦԵߡ
߳Ժк󣬻ЩʵΪҪֺӣūһǸֵ
ԣɢһЦôһˣòȨƣư֮Ѿõ࣬е̰һ޵׶Ȼֱˡ
ŵļѾͷŰ˵Щ죬ī÷ڣֱ֪ˣ
һЦ˸ŵһĨթأҿҲв´ʱ򣬲Ҫ֪ǲˣձ֪
ȻĸŰ˵üͷʲô˼
ձ֪һ̰ʮˣ
ͼ˶̵߽ⰲԺеĴԶ׼õģƾЩװ磬Ԫ϶õʵĶװ
ʲôϵҲҲ˶ñ뿪Ԫ
̫ӵ¸ǵϢԪʢԼԪ϶˺ƸܺãЩԺеСԪʢôҡ
ī÷˵ţ֪ǰԪĿģҲᾡľİ
жŶԷİѱԪʢҪС檣ҲڰаɣԪʢΪǮƺԪҢĸһ壬㲻ΪһԪϷòŮˡ
໷һܣλ˵ԪԪʢԼʱԪһĲֵ
ЩأʵʱԪʢԪ֣֮
̧£Ȥкβ𣿡
˵ĿȷԪʢԼԪ϶֮ѾγĬ˵ģǶ֮䶼ŶԷİѱ£ǲֳܳԷ󡣡
οǷһ壬Է
ֻǵһЦȻѣ˭˵ҪǳԷˣ


177 Ҫ̫

˭˵ҪǳԷˣ˵һЦζ˵ţԪʢǿľӣʮСһԪôܼԦ˺ˣ
ӵҪλ̽Ԫʢټ߳Ԫĸ׵İѱİѱȻ֪˰뷨С˵
ϵĸ˻װ̹Ԫʢ˼λ֮£㲻İԪһŮˣŰɣһץԪʢİѱԪ֪
ʱڿޱͬ񣬴ͷԷɵ׻ǲˡ
ī÷ŰһվڵǴűϣԺҲûбˣҪԪϺԪʢ֪ǰԪĿġ
֪᲻ڽù߽Ԫ
ҲúЪϢˣԪȲùСصǵ˵˵ڳǰ˳ñɨû顣
ǹﵽױȳ࣬ûκݣԪҴӴ۶ʧǹﶨȻǲ򵥵ˡ
ûԪϷԼԪ֮Уô죿
Ҳǿ˻еĵǣû˵ʲô֤Ļκ鶼Σգкξ£
ֻԵ˵һ䣬ҲȥϤһԺӡ
ԪҢ˱һ
ȥɡ
λŰร˸˳š
࿴ŷűϣ̾һ鶼üӿŲУ踳˵Ͻϻʵۿǲˡ
һҪϻʵ֮ǰع˲

Ԫ
ľӵ鷿С
ԪʢеܺɫЩ΢ı仯еܺķ֮̿Уһ˲䣬ܺ˲磬ѸٵϨ
ȻعԼ̫ӵռһ룬عںֻ졣
Ǿϴ󲡣Ҳܼһ棬⼸ճеĴС¶̫ӵԴ
Ȼ̫ӵ²ûбعץκΰѱ
ϵĹ˾ķ䭼أ̫֮Ӽල㿴عʤСడ
ĲǲǸתһˣ
Ԫʢţתǰȥ֮ʱոŵıǷ¡
үֱԷˡ
ԪʢƹԺ󷽵ϡ
һߣȫǲɣĺۼԪʢʱ΢΢˵ү
ԪʢߵЩʱձȽУҲ֪Ƕ֮ޱĵ˵Ƿʲô飿
̾һ˵ǰЩʱշŻ²ֹԭΪǳԻ˶û⣬ԽԽô鿴һ֪С
ȻԪʢеʱкԵžϲҲˣ˵廹УҲֵ׳ꣿ
߲ûԪʢеľϲǲ˵ū֪ͨү˲֪顣
ԺеѾͷǵ֪кǸ˵Ĳˣү֪Ǳֹˣ˵үЩʱձæ˵Ǳ֪֮ãǻү
ūСǰѷ˵Լ׹ŮЩԽԽݣǺһˮ˳ū۲ѣձǰүȥ˰ɡ
Ȼ˵ŵүôæڸߣǶ֪˻үȥ
ȻԪʢ߿еķݵʱбۣվ˵Ȼȥһȥ
ߵõҪĴ𰸣˲٣Ҳûж˵ʲôˡ
鷿ʣԪʢһ˵ʱԪʢػصţмѣʲôԼİŮ˻ӵķܲѣ
һ̣ʲôٻ󶼱ȲİŮҪ
ţ鷿ȻֱԪȥ

ɫʱԪҢŴӶó׾߽˰Ժ
ǽӽصԭ򣬴ŵķȴѩǵҪ̹Ǽ֡
ԪҢŵĴȻţҲЩůôЩͷһԪĺԺ
ǡôӴȥ˵ĵȻҲ߽Ժž̳ӵԪҢü˵ôȥѽ
ԪҢȻ̸ЦȻﰡȻˣǱӱһȥɡ
ȻԪҢģ֪ԪҢҪﱣ־ء
롣ȻһЦǰ档
ʱī÷ʲôŶȻԪҢ˵̸
ūȥī÷׵˵
ͷȥɡ
ī÷תȥԪҢĿԵʱ򣬵һЦ߳š
ԪҢһĶɲҪ̫죬ҽĽŲаȻʲôʧҿô̫ӽ


178  Ѿ

ĶɲҪ̫죬ҽĽŲаȻʲôʧҿô̫ӽ
ԪҢ˵ţȥеľ̳ӷеϣ
ԣЩڵĿԪҢ˵̫ٲ£ѲҲǣϽպĵҺ̫п𣿡
ɶܵģԪҢǴ򿪾̳ӣЦŵ٩ҿɸ㣬ûвܵ飬˵̫ôˣ̫ӱ˭ãҪܼ޸̫ӣԺȫǺӡ
ȻҲԪҢ͵˵ѽ̫ӵ¿ɺͱ˲ͬ
üû𣬺ûǴӱ˵Ŀ˵̬ů֪
ԪҢԼ˵ʲôǷϵŵĲ豭˵ؽԸĽԪô
ԪҢȥŴδŹľζüʵⲻҵľƣ
ԣֻ׾ƣǴಢû־ơԪҢ˵ű̳豭е׾ƣѾŮӣѲ豭Ƶǰ˵ոī÷˭
Ų豭ǼᣬЦ֪һȤ£û֪ʱ˵
ԣԪҢü˵ôԪԺһ֪Ȥ£⸮ϿǴ˺ö궼֪Ȥ¡
㲻Ըȥ̽⸮ϵȤ°ˣֻֻ֪ġһСڣо׾ƲûŨҵľζʱѲ豭е׾ƺȹ⣬ǰѲ豭£ʾԪҢ
ԪҢҲǺ֪Ȥ̳ӰѰĲ豭ǲ֪ޱȵŮҲ˸Ӳһ档
ԪҢģЩʵЩ겻ĸ𣿻⸮ϵˡͻȻ뵽ǸԪҢ˵ĹĿڣ˵ԣǸ˵ĹðɣԪôһҲ񣿡
ԪҢ֪˵һ㲻ָòָԸԪҢֻһЦһ豭һڶ󣬲˵ԪϵĵڶŮǴСಡԪҪԪСҵĹϵȽϺãһҲ׽
ԣҲΪЩûԪϳ˺üͷû뵽ԪϻôһŮǸѾ˵ĴԪһģӡġ
ҲΪҲǿ˺ԪҢЩ˵¶ӺֵкöʱΪⲻĶ練ĸ׵Ļܷ
ž⸮ϣ֪ĸΪζʣҲԸ⸮ִһ𣿡൭˵ţôû뵽ŵɵԪҢҲΪһͬĸ÷ºܶࡣ
Ϊ̫ӵµӰ죬ǻΨһĿ꣬ҪԣǿˣȻø𣬵ûǸƴȫҲĸױ𣬳Ҫ𣬻òϵǿһʱĲһ
̫˵ģżҵԩҪջҲҪΪԼŲ
ԪҢ˵ǰѵ׾һ
һЦĵͦ׵ġ
Ҳͦ׵һҲҡദʶõѣ̸Ҳࡣ
ʲôҰҶӶǺܴˡоЩȣûм׾ƣһ̸󣬱Щ˵̫ҵ𣿡
Ȼʲô㡣ԪҢҲǰеĲ豭£Ŀ࣬Ѿʡ
ʣЩŵĿԪҢ˵붼Ҫһ𣿡
ϵĹѾ䭿סعһ˵ȶ֪ԪҢȻޱȣʱǲܳһ˿̫ӵСعԼӣر㡣
ĿԪҢʲôϵعҶʶ
۶ڳöвɵĵλعԭԪǰȥǰһóǣκԪһϵ˷Ȼ֪Ͽ첻ˣӻع㣬Ϊ˵УͳŲһĹϵ
ˣʱ֪ˣ̫ӵ˳ĵǻųڳԼ۶ķعҲз̫ӵԲ˳
ԣ೹סԭϽĵ۶˵ҪЩ˾ΪΪ̫Բ˳
ǲǾͦЦģԪҢ˵
˵ͷЩع۶ҲӦòСɡ
ԪҢҡҡͷعֻϵع
ؼĿֶκСүعĵܵܡ



179˳

ա
Ԫµ˶֪ӶһڸϹҹһͲ߳Ժ
ҲǸԪ֪ǸжĶӵĳ谮
ԪԪҢ⸮Ϲҹʱ򣬲ɵ뵽Ǹ˼ΪʲôͻȻǰԪŮ˳һһҪԪҢˣûб뷨ˣ
ôǽ˼ȻĴڸϣûкԪҢأƾʲôǵģסǵģߺǸϵūţԪԪϵֱۣЩ͵˵
СԪ㶼ǲϲԪҢԪ´꣬Сʱ֪̫࣬ʱԪĸǸʱŮ
ǸʱԪҲԪʢĳ裬׵ֱ֮֮
ԣԴԪԪĸλãԪҪ߸ϵԪҢڽŵס
Ȼˣ鶼ԪԸԪҢ˵۶İӣҲɨأҲΪԪҢѾǼĸӸϳԪһ㡣
ֻǣԪҢĴһסԪԪԪҢҪԼĵܵҲһ㣬ǰ۵ĶϳԪ
С㣬ɱ˵ǽյĸϣŽеĳԴöȶԼ͵һûлǸϵġڱ˵뵽ԺĽ˼ǳ̰˲ʧ
ȻԪǽłԼ͵üʵô˵ǽłҲͬһмҵ׵Ĺ
Ԫٴϵʱɵ֮ԱǣԪҢĸҲͼҵ׳񣬲ȻôȢôһ̼֮Ů
ӦǣֶǺ£ū澴ͼȥԺūһԪūҲһǴ鱦ȫϵȻɫеֻлʹС
һҲûпŵ˵ţҲ˵ǰ㣬ණǴӶóġ
ԪеֻйвУЩ˵²ǳʹ͵䳡İɣłʲô˰ĶֻлʹвУ
ּԪЩɵ˵С㣬ǳʹ͵ģҲʹһһİɣ˵ˣոȥԺʳ˻˵ǽõ궼ϵȵĺаڷŵĲˮȫˣǵ̨ǽӴġ
ʲôԪ㲻ŵĿһ̨֣ýӴģҲ̫ݳ˰ɡ
ԪЩŵĿһ֣˵Ŀģ
С檳۽Զֻݳޣвɵİ룬ﻹǹ˵˲ŵĻھȥԺ⽪ﵽжٱո˵ţūҲǺĽ
Խ˵ԪĸŮ̬Խǲƽ⣬ôʲô¶ԪҢײˣ
иôʵżҾˣҵĹҲǺżһҪʵүԪҢ
ѽô˵ҲԪҢϵĸףǽ˵ûԪҢóףҲûʲôȥϱԺҲӦԪеĺıֳ׵Ĺ˳
ҪłƵĴöȿǰ㻪ݻ
Ԫϵһ⣬ԵҲãȥǽڸסϰϰߡ
ָ󣬻ǵ΢΢һѲɷʼʩͺķһ
ţҲĬϾ˺ôȻĺô
㣬ԪϴżԺȥ

Ժ
ݻСİڷԷеװλƿЩ̫ӵģ˵Ѿ˹ǻʹгĶǿĿˣǻǻҪǵ
¶Сĵ㣬Ͻƿ̫ӵϲĻƿСķšݿŻµŵϽƿĶ˶Щŵ˵
°еϽƿȫķϣ˵ǹģǱˤˣҲۣ̫ӵ¿ܻᷴʹûбϽƿŪûС
ԣǲɵĳ˳飬˵һ㶼ûд
ûǰԪʱԪ̧ӣȫǶĶ̫ӵҲãеһƷƽļУһӶꡣ
ǰЩȫڷųһй⣬ǲСƼ˻Ƕûмءһ˵һߴó⣬еĶüһȦУûаڷŵĵطַС
ǳȥɣûеط¡˵ű߳Է֮Уݽϡ
֮Уī÷˵顣
˵ԪʢҹȥһλŮӣζ˵š
ī÷ͷ˵ûū澻ǱԷеūͽŮΪˡ
ԣľ׽֣ˡ


180 

ˣ
ǵģūûǱԷеūŶǽŮΪˣԪʢΪүī÷˵Ҳɻ󣬡ǱԷеŮԪʢķˣԪеԪʲô
൭һЦŵĶŲѣСں˵ʲôԪʢŮ
ī÷ԣЩϿɰ˵Ļ㷴ԪʢŮǿ϶ģֻƽޣȻǵöһ£ԪʢԷеŮ˲СҲƽޣޡ
ѵԪʢƶᶫ·𣿱ϾԪҲƲ簡
˵Ůĺ룬ҿ˵ĲǺ룬ԪʢΪİŮҲǸ˺ܶడ۶ԪνԶŰԪϼ죬⸮ۡҲûжС檣ôһҲԪʢȥҡ
۶˶֪ԪʢԪٳʵأڰлԼİŮˣİ֮Ƥ֮£ҲļϵŮˣԪ㣬ǺǣȻŮ֮ﰡôô󡣡
ī÷ŰͻȻ⣬Ҳ֪ǹʲô飬˵ǽʲô
еĲѣ˵ȻԪϻ֪ԪʢݲؽǱ֪
ī÷һЦ˵ǣ
һΣ뵽ʲôȤһ㣬֣ī÷
ī÷״ȥô
ϸ˵
ī÷Űߵ˲١
ȥɡ˵꣬٣üЦҲĲ٣ֻǣ£Ȼ
Ԫˡ
ī÷һۣī÷վڰ࣬ûκα顣
վԪԪ˽ԼλѾߡ
ûеȵȿڣԪȵĿ˿ڣҪ࣬ⰲԺסĿɻϰߣ
ϰߣлԪ˵ĹġߴԪϵתƵԪϣԪĴĴţʵڴʲôѽ
ԪĿͣèʯʱ˵ЩСͦռӵģôҲճطֵǮʯϲȥˡ
ȻԪԼԪЩ㶵ĿŰ࣬ȿڣǴ󷽡
ͨ͸䱾ϡУ⽪ﵹãϺõʯС׹ƵˣȻ۶գһ¡
Խ㣬ԽǺݣڿߵѾߣһ㶼ȣѲ⽪ﾭЩˣ
㡢˵͸ңԪ㻹Щŵʵ
Ͼûϡеʯ۶ֻĸķвһյĸеʯû
ԪϸϸĴŰ࣬ԪҢǼ˱ǰŮ˿ɲһĸа
ǵȻˣһСһ͵ĳֵģ´˵׺ͺͣͺһҲûаʯ
ԪŰׯԵոжûһ㣬һ󣬾еɫ˵ô˼أϾҶûʲô
԰ĸŮɶûͽʲôôĶԪ˵ţȻ˴еλϣʱ
˵һˣ滹кܶദȻ˵ţҲϣ͸˻͸ӣⶼǸ͵ģϾԪҢЩ꣬ٲ£÷˷˲١
˵һյССʯˣͳʯҲӦõѽ
˻
֪˭˻һʯ⣬ǼֵǵĶ⽪ﵽʲôݰ˵ˣ۶ĳ˻ʼҵˣ˭Ķ
ȻһֱסԪ˵ʯʱ񶼱˱䣬Ŀ˵ȻʯУłơ㵽ʲôݣ
Ԫϴһ˿ʵģ΢΢̧峺Ԫϣ˵һСϰգڻʲô𣿡
ԪԪɵĿæ˵ǲǣǧ⣬ĸֻǾ˵ĶҲ̫ˣԱ֪ݶѡ
üžȵ˵ЩǼҿǴ͡
Ļû˵Ȼ֪Ҳ֪˵˻죬һ˿εЦ⡣
ԪϺԪԼȻû˵ʲôҲ֪Ͷ֣Ǵˡ
Խ㣬ԪԽ֪ļԼݣҲѰеıС


181 

۶İЩʱԺ̹ǵ纮ʮ㡣
ԺС
нŷţȼŵĵȴЩˣݻЩ׽ﵽҪʲô
ԪԼǸԪ˼Ķƫƫ⽪Ƥûգһ£ѲɲԼĶ㲻֪ϧ
ū治֪ʲôԪԼǸԪС㿴Žܴӹ߶պһӲġ¾ǲҲûбϡ
ഩŵĽ£̧˿£漴дµϽҰʷԵ˵֪ڵʲôİɣ̫ӵµĶԪһõĻ
ԣ˿ĬԵĻݣǵһۣҪ˵ʲô˶档
һŵȻī÷һۣǿ£˵̫ӵ͸ʱƤûһ£Ȼй⣬̫ӵ²ںģԣǹеĶ͸˭ǶǹĶǾͱϹˡ
˵ˣԪɲϹȵġ
㡢˵ű㱻ݳ˳½ǣһ˦߳˷š
ڷű򿪵һ˲紵ʱɢ˷еֻǵȻһЦ
ݶŰร˸һ˿Ǹ˵ûб˼ʹ̫ӵµĶѡ
ȻҪ˵ʲôī÷ֹȻ𣬡û£ȥɡ
΢΢׺߳ţְŸˡ
ʲôѽǵĶһ˦ɫءȻ˵Żһ
λ᲻ỵ˹顣ī÷ЩȻʵ
Ͼݻǳģ׿̫ӵ²˵ûκιϵ̫ӵĶӻǳ֪᲻ᷢʲô벻飿
ްǳĸȻվڳλÿ£ڽҪͷǲϲҲֻܲϲҲֹʲô˹˵ţûаѻµĲ
ī÷ԣ뵽̫ӵڳؼˣлһعҲῴһϣʱΪѹҲĲ١
˵ģūѾ˰Ϣɢ˳ȥӹ˼ϢҲǼתֲóо֮УԪʢ۶ٴҲҲĻʹߡ
üһЦվȺϷϳϣܸպع֪ȥϢ
ī÷Ű˳ᢵӣҲǴһЦ뵽Ԫʢ֣Ǳؽ׼ع
Ҳ֪ϽĳõмҲֻܴӱ濴̫һ֮Ҳһαʧܶ֡Ըп˵Ҳϣ踳һξͳɹĶؼеȨ
뵽ؼң಻ɵĶԪҢ˵Сү棬̧Ȼī÷ˣʵǶԪϤǶؼأϾؼҿ̫ӵͷ
ؼҰȻ΢΢ϣ㵭˵ؼҺ񲢲ԪңҲʲôؼһؼΪ֧Զݣһ˿ҲԽ㣬̫ӵ±ū˵ؼҾԽѶԸ۶Ȩ壬ûм˽ܵ飿ؼȴûС
֤ؼҵĨȥеĺۼ
ԣ峺΢΢һؼûʲôϼȹϵûУüͷ΢΢һ˵ؼô𣿡
ͦģرǸڳ֮϶Сүī÷
Ǵ˷̫ûΣգѿڶҲǵǵɫ
ԣī÷ԼȻǿ࣬ȻЩĪգЦ˵ıǣɻǧүأСү˵ڳ֮ǧүҲǳصġ
Ȼ˻һ䭣԰ռݳð죬̫ӣģ̫Ӧûж⡣
Ҫ˵ؼҵܣǱСүˡȻһˮ˵Ϣǰ̫ӵ´˾ѼϢʱҲūҲһ
ĿȻЦ
ī÷Ȼû˵Ļ˵Сүع׶ӡ
ع׶ӣü˵ôع׶ˣ
ְ㾪ȣΪʱ˼رؼǰȨһǶôҪع׶ӣô̳йүľλ


182 

Ͳôˣ̫ӵûϸ˵ū˵ࡣȻʼ磬Щε˵
ҲǺܺСүôͲعˣҲûд۶дʲôؼҵлѽĪСү鶼Ĩƽˣ
ȻЩؼҵ飬ǰΪϵ踳ĻλǸع׶ӵûжȤˡ
ȥЪϢɣҪ⸮ϴϼأ֪ջʲôԪˣҪֺ񡣡
ī÷ȻԣȻ˸˵ﰲЪ£ūǾˡ
׶Цͷ
ī÷ԼȻ߳ź󣬰Щŵ峹׷
Ͻ۶Ѿһ״̬ϽʵѾݱ۶ֻ֪֮⼸յ飬ԺһǿӲĿɽϽĵһҪ踳
Ͻĵ踳ˡ
ؼҡ໺ؼ֡

һҹƺܰĹȥˣ󣬵۶ĽֵɷƽַǷ
ԪҵǶǸ飬ԴԪϴӰԺеõĳ⣬ϲĲˡ
Ĵ󷽸ԪϺ˰һ˵һЩŮӡ
⽪łƵļҵ׵ǸʲôȻôЩı͸ˣĪǽłƺļӻˣԪϿСϰڷŵĳ⣬񶨵ӻ˲ôмҵףǾӦǼﵽǱԴ˶һ
԰ˣѰԺװÿɽɽɽˣū뽪ĸۡǲС϶̵ʯˡȫĽһ˲˲ĶСϵĳ⡣
⽪łƵǺηʥ񰡣۶ȥദĳԪңŵĻǳĸֻһ£ԪҢʧȥһɽһƱĴɽԪЩ죬Īһط˵ǲ֪ĵʲô
ԪţЦһǶƱĴɽΣԪǱԪĽƱ
ˣ㲻˵ЩѶԸ𡣡һѵ
ȻԪôһѣСϵĳʱ񶼱˱䣬˵ôˣع顣
عԪعʱҲȻϴȥǰҲعָʹģ
ԪҢĽɫܲż˵浶ҲֻǿԪҢȥװѽłƸϣ浶ÿưȥع߿һԪ˵бʲô
ԪҢ浶ѾףłҲԪĻȫǺôǽłƺֻҪӸ㣬ȻҲ˺Ԫʵ˵ţ뽪łҲûĸ˵ô
ǲǿۣǧүʲôţłǧүĶ֣Ԫһεɵ
ԪϺʲôҪһ㣬˵㸸ȥˣպͽ綼ûпӰ
ָԪϵ˵үǳȥ˰ɣء
վ֪ܣҪ˵ʱӰŽłϣع˵ӽҪϰԪ˵ԽԽżŲɵļӿ˲١
㣬ūȥһүɡЩ˵š
Ԫ߳ʱԪѾʧС
ԪȻ֪ҪͷΪʲôǰϣ뵽ӻպĻʵۣǱС뵽ڹеСŮǷԸСúװһߡ
ԣ֪ԪϵĴ㣬ӵǻΪۣСܼ޸ӣԴԪǻ׹ݡ
ǣǣūȥ˸Сһ
УһȥǸѾͷԪ˵ţŲǼӿ˲١
߳ȵŴŵĻ԰ȻǶգҲܿϡеĻ֡
Žյչܺã԰޼֦Ҷر࣬Ԫ飬ҲûмƽϼɢѾͷ
ֻǶյůůµ£ྵྣҲûע⵽ԪԼһˡ
ڴ԰ʱ⼸곤ԼƫСѾͷڶŸ޼֦Ѿĵǽյ۶оڵ顣
ǲİôҪүƽү˺أôֻһλˡһȽϲϵ͸Ųš
԰Щˣǧ˽˵ӵ顣һ곤Ҳǲš
ѾԪУĽŲҲͦҲ㶡
ǽߵﶼ̸үһ˵鰡ǼٵģҲЩ˵̫˰ɡСѾͷ죬ȻΪǲŸеˡ
ϹүˣôǷأǷںεذ
ԪϵվΧıԵΧ⼸ŵū澣ĸүһˣ


183 ԪϷŭ

ĸүһˣ
ŵļԼո˵СѾͷȻͷڸǵԪϣеĶס
һ곤Ȼعվ˵ū澼ˡ
ţλվȻū澼ˡ
Ԫϵһһɨˣ󶨸һͺСѾϣĪĹ죬ʲô֡
СѾͷǵһαעӣӶʼߵּСѾͷסˣ˵ˣҩϸ²븮ģڴиɻ
ҩԵĸоԪϵ֮УԽµյԽŸոսԪѵҪӸַȥ
̧ͷԪԵ
ҩ̧ͷԪϣȫǺµɫ
Ԫϼ״һЦո˵Ļ˵һ顣
򡢷ˣū澣ūҲֻǸȥʱڽ˵ģū澡ūûе˵ŽŵĹϵҩЩڳݲ塣
Ϊ㣬ԪԽСѾͷĻкʲôһ㣬һǶ˵ȥ
Ҳ֪ҪԣɫȻҲ˵ǣˡ
뿪ԪߵѾͷԼˮŵĻ԰и˵ˣҲиϲֵģϾӵ֣ԣڻ԰شŲٿֵˡ
ûãڴæֱˡ
·Ҳֵ֪˷Եɣһ뵽ѾͷĻ£ŵͲöҩѾͷ
յ۶одŵҲ̫ˣȻˣҲֻʵϾԼС֮ķ硢µ治ֵһᡣ
ūˡָ۾棬Щȴ
Ԫ֪һˣ㿪żɽʵ֣ճʱһЩɷ˵뱾ǲҩѾͷ˵ǰ㣬үһλˣ
ȻƳһ۹ŵҩ̾˵ˣūҲֻ˵һ˿ٻʲô˵ʲôū˵˷˲ţȥ۶ÿϹһȦڻظؽյĵ۶ү顣
Ԫû뵽ֻ˵˵ɫҲ׵Ŀȥ˵ٱԻᶨᡣ
Ԫ˵㲻Բ˵һԷסһλĽӣӺٳһǽεģеӶƲۣ˶ǽʱ֪ǽǱ˵ӡ
ɷ겻ڸۡУǱԷеԼѾҲӶ࣬۶Ի֮أЩ֪Ϊޱû⣬ֱ˿үǱԷĴš
ǱԷУүүǽǷˣ˵˵̧һԪϣЩС˵˵ǽӻүãүȥǱԷС
飡
ԪϰеĲյ͵ˤڵϣĲҶԼˮֿԼصҩϡ
һ˲䣬˶ľ˵ģǷʲô
ҲΪһˤĶԪģСĵ˵ˣֶ˵˵ģ˺үأ÷㷢ŭȻǨŭү
ȻԪϲûаֵĻѾռУ֣ʵԷ
ֿԪ̣ȣҲ¶һ˿⣬˵Է
һ̣Ԫϱ˵ȥ֪ͨүȥǾĽӣ
ּѾԶԪϣһᣬҲһ˿ţүŵĽӣȥڣǻֱӺү˺
Ҳûжʲôٵ߳Ԫȥ
ԪϴʮλЩֱɱȥ֡
ϢҲ˲ʱԪ£ڴеԪϵԪϢʱҲɫص߳Ԫȥ
ԺС
Žյů߳Ժ䣬ð÷裬ޱȡ
ȻŴ˽Ϸˣ顣
ü΢΢һ鵭ȻޱȣеĲѣѾվǰȻ˵ǵж󰡡
ȻڰĶ棬Щ˷ܵ˵Ҹոڻ԰ǿԪϷŭӣԪүһӣ˷ˣ۶ڴأԪѾɱȥǽӵĸۡˡ


184 

ԣɫֻԵĶһ£ûо棬ֻԾôЩ죬ΪҲҪŻᴫԪϵĶУû뵽Ԫϱ֪⴫ٶȻǿ찡
ôһҲ氡ȻϸϸĴ浭Ȼİ࣬ʵ
ЦʲôģŮǵ˵ˣôһȥԪԼԪү飬ǲǰԪҢƳʱǿϷͳˡ
ȻŰĻҲô£˵ͷ߲ɵĿվȴĻݻã΢΢һ䣬˵ū澱ȥæˣʲôҪū澵ĺһɡ
˵ͷҲ֪߶ҲţҲ뿴λкĿġ
Ȼ·ݻõʱ򣬽ŲһЩͷǣ˵춢ŹŷƵġ
㡢ɫһסҲס˻
Ȼһ󲽵ĿУ߽кûзī÷ӰЩī÷æЩʲô
ݼȻ߽УڻµĶߵҪ£ɣ鲻ǵķΧڡ
»ͷŻݣ˵ҾǾǱ
ݿһԺбǵİ࣬ŻµһȥתǴݼûб˺˵ڵ۶Ҳֻг̫ӵΪ񳤹Ȼ̫ӵæŴ֮£⽪Ҳᱳ飬ͲҪˡ
Ǹī÷첻ӰͲ֣Щ˵
Ǳ˵飬ֻǵɡ˵ǻͷ˿ûˣ˵ĺèͱˡ
һ˵УҲˡ
ѽֻҪǽԪҪʲô𺦹飬Ǿ͵֪𣿡ݺĵ˵
¼Ž˵˵ͷҲ˵ס
˾ͲҪΪڽҲס
ֵͷãá

֡
һۡŵǡ֣ԶԶۡΪ֪˱ۡǱ˵լ֪ۡһд󳼽ݲؽĵط
ǰҲΪֻ֣ߵ˶ಢûָָ㣬ϾԪʢڵ۶ҲһӰ
Ԫʢҹڶṳ̂벽ǲ֪۶ķ硢¡
Ԫϴǰʱ⸮ۡ˺ʱŭգһݣң
ЩŹԼֵԪϵĻһ̣ȥ
ԪתűѺŵˣһͷԼλСˣȻ˵ûҪȥͨ籨ţ˻Ц͵ˣּνľӱɣǿԪʢţñβЩԲģ
ðЩūţ˭ǣȻűˣԪʢһСӣۡĹūſǽСһˣǱʲôС𣡡
Ԫ뵽ЩΪԪʢС檵ӣͷϵ͹Ǹ˺úÿţȱʰǸˣʰЩӵĻɫ
ǣˣ
һСĹǰԽԽ࣬ԪϴŵԱСҪǿĶ࣬µĹС˴ſĴҲֵϡá
ԪϼǴѿ첽˽ȥЩҲԪϵ
ȺеԪҢһĻɵĺЦłƵĶ᲻̫ˣ̫ӵĽŲ˵Ѿˡ
ǲ֪Ԫһڣը
εúš
ôĸҪץ˰ԪҢʱ򣬶ߴһϸС
ԪҢԴ±ഩװˣһ۱ϳ˭üһ壬Ҳѹ˲٣ҵ˵㣬㻹Ϸ
浶һ̧˿ԪҢЩͷ˵Ҫܣ뿴Ϸ㿴Ϸʲôϵ
ԴԪҢ浶ӳ󣬱ʱʱڵ浶䣬ԭΪ浶Ѿڵ۶ˡ
û뵽ּˣԪҢЦһǺûйϵ
浶˲ˣ̧һԪҢЦҲɵȻ㵱ݣȻ˶Ǵӡ
ԪҢͷ浶ЩɢģüʵʲôݣʲôǴӣ
浶üһȦΧˣĵż⣬ԪҢĶߵԣ浶ɵ㵱ľݡ
Ӿǣûһö


185 ŭ

Ӿǣûһö
ԪҢ浶ǰһ仰סû˵ʲôһ̻֮ʱѾûװ浶
ԪҢĴȺУĴѰ浶Ӱ߻ƮɢŸո浶˵Ǿ仰浶ɵ㵱ľݡ
˵ˣ浶ӵһģһ˭
ѵ浶һã
һʱ֮䣬ԪҢȻЩͿҲûжȤˡ
ԪҢƾŸо߳ȺȻѰ˸ոմװһЩС浶һģһŮӡ

ֽеԪϼ⸮ۡеװԼһЩԪʢϲĳ⸮ۡ洦ɼ֪Ԫʢ⸮ϵŮġ
ңž򣡡ʱԪﻹ侲ԼŭѾС
߻סԺŹԺӵԪʢԼС˵Ů˲֪ԪԼ̤
Ԫϴ˶࣬˸ҲΪԪϴ򱧲ƽ
ۡϱūС٣Ůϲûжūţ㣬ԪϴŵԼӣµıֹסеСѾͷԼӡ
ҲҪ͵͵ǰ˵Ժ䱨ţκαһۼӿסǰӱСѾͷȥСðǡ
һʱ䣬Ժе졣
ԪʢҲⰧоƵĴֽ˽
Ů˸оԪʢҲ洫̧ԪʢѯʵԪ磬ǲ淢ʲô飿
Ԫʢ벻Ӧ÷ʲô飬ĵĲĪԽԽǿңŮ˵֣˵ֶ£ȥ㰲̥ǡ
΢΢һЦá
Ŵ£㴫ܶŲԼԪʢü˶֪˭
ǸŮǲǾԺӣ
űһЩ˾͡Ժӡ
žһԪϵ𣬡Ĺۿվǰ⸮ۡļ˲һ˵满ӣ
Ԫʢɫ˲һڣʶİǣŵŮ˸
һĻպñ߽ŴԪϿȴԪĪ侲ոշһڿԪʢһŮ˵ʱг⣬ûбı顣
Ҳû뵽ջһĪŮܽԺз裬ǸŮһֱԪʢ˶㡣
ԪʢĿԪϣʲôǻظ˵Ҫ
ȻԪԪʢôһ仰ʱбŵһ˿볹׼𣬱Ͼ檺۶ҵҲࡣ
ڶ࣬˱ˣŮʼŮˡ
˱һװģ˵ֻһˣ˲ϲ㴦˱ǣԪʢȻûаŮ˵ˣȻһͶûУֱҪŮˡ
ԪϲŮ˰ɡ
ԪϳһĨЦֱֱĿԪʢ֪Ԫݲؽñ˴һ
Ԫ磬˭ֲԵʵ
ʱԪϵɩ˽Ŵһִ˵˱˵檾Ȼ֪Ԫʢӣ满ƷǶģ
ϣעĴǣԪʢǼñڮ֣һҵˡ
ϼԪʢ˵ĻŮˣǴԪ˵ӣ㿴۶˶֪ԪʢݲؽǸ˻Ƿˣ˵˵Щʲôʲô
ԪϵһֱԪʢеŭҵйڣǰԪʢݵŭƾʲôôңƾʲôôң
һ˲ĹԪʢҲû뵽Ԫ˵Ĳǣ⣬ԪʢɵֹԪϵ֡
ֻǣһֱ̣ץסЩϣһץֱȥ
ֵľԪʢ֣ԼǻŮӱǰ³קţб׺澣ſ
Ԫ磬Ԫң˵ţǱһ⣬˲˵죬治֪շʲô飬һʶŮ˱ĸ
Ԫʢȥֵαһţ˲䵹أҲӴʲô
ԪʢǰֵʱЩŸֵ˲䵲Ԫʢǰ棬һλ˵үˡ
ץֵͷǷݵ˵СӣԪʢ˻𣬽յҪεĻ㡣


186 ¾㱸


žֵļԪʢס
һ̣ԪʢԽ⣬ҲȫŭǿҪסԪҲǵӣԪӿʱݵʱڿ˭ܻǣ
ȻЩסԪʢⷬɵĶҡԪʢ˵ĺܶԣϾԪԪĿԪʢԪϡ
ԪԪʢҪݵʱ򣬿ٵվһۿԪʢ֣򣬾ݣҲԼ
ңԪʢǳ⣬ᰣոҶһͷӸû꣡
ԪԪʢȫ˳֪ŮԪʢежصķɵЦԪʢȻҶ˺ҲùҲùżҵȻһĹεĶ
ûżҵôЩٻ󣿡Ԫʢ۵ĿԪϣǼ˵˺ܿѵѲɻң
ȻԪԪʢ˵Ҳɵĺһ뵽ԪʢôһļˣպĻĺӹ
һȣԪϴ֣˵ĻǲҲˣҴ򣡡
һ̵Ԫϵ뷨ǣԪʢõʱСǻûгȰС˴ˣظˣԪʢεĹŵżҵ飬Ҳ̫ΪպǺһƽദ
ᰣ㲻ܶһ̣Ԫʢǻˣ뵽гһֵᱻ˷֣Ҳ֪ԪϵԸ㱣֡
㲻ܴԪʢѾʼԪϡ
ֻԪʢԽ㣬ԪϵŭԽǴȫܵļ֮ԽԽ
򣡡
򣡡
ȫǾ֮ɫôҲû뵽ջܵ˵顣
ǵڻ֪ŮǺˣҲ̫ɵԪʢ˵ȥų֮æʱûڵ۶ԴԪʢĴ࣬Ҳûгһ
˿룬ԪʢһŮһ
˲䣬ʹҲѾȫֵĶߴԪʢͻȻ¡һ建СƱʲôסһ㣬۵Ĳˡ
ۣԪ磬ۣ
ԪʢЩ͵İǿסʹϴȥ֡
ԪϼԪʢֱȥǰס˵ֵˡ
Ԫű㿴ǱקŵŮȾĽȹѪвɵЩ˷ܣ㻺˵֣ס֡
Ǵ֣һ̣㱻Ԫʢƿ
Ԫ磬ۡ
ֶۣۣԪʢŵ˵ţǿȫǴĿѪҲǴ۵Ѫ죬ҲǶŮȺô᲻֪һŮ¡Ѫʲô
ֶĺûˣûˡ
Ԫʢ͵ı֣ɱ۾һԪϣŴȥ
ԪϼԪʢ˵ĹǸСˣиոȥŭڵһûдԪʢеɱ
ǣΪôһСѾͷƬҪɱ
Ԫϴȥ˵ҲˣҲǱסˣҲҪԪʢһӣȻ㻹ôദ
ɩôദһСѾͷƬӣһԪʢΪôһŮӶҹȥԪƶ˵ţ̫˽ԪʢˣΪһŮ˶ٻ󣬸ʱյĵλ
ϼԪ㣬Ҳûڶ˵ʲôҲŴһپ٣һѣȻ˭û˵Ķ£
ȻظԪʢȥô˵˵ţ̾һ㲻Ϊ룬ҲӦΪ룬Ԫʢǳ谮Ķӣ㲻ҪˣһԪҢһԻǧЩŵĶȥˡ
ȻԪ˵еŭƽϢ˲٣˵ɩôҡ
ҪҲçײ⸮ۡС
ϵĿһԪϣŴȥ

ȫǿֵˣԪʢһСŮ߳ʱ˶š
űԪ߳ҵˣһ־ˣԪ鷢
˾˵ĹϵЩ˱˵ҩżңԪʢýȢ̧ȢظӣżҶŮ硣
һʱ֮䣬ŵԽԽ֣ҲԽԽʵ
ʹ

һƽ۵ڰǰţɰ⼸յۣССٵ˴
үԪѾʼҧð㡣
ɰʵ΢΢һ٣̧ŴСӣɢ˵ʲô
˵¾㱸
ֻǷүϵĶ硭


187 ƹˤ

ԪϻصԪ󣬱㿪ʼмǸĸкûǸŮ˵˺ӸǵԪʢĳ谮
ҲЩڣʱһΪ˴򱧲ƽ룬ǸŮ˵׵үġ
һԾԪ⸮ȫǷǱߴıߵūЩǸŮ˽˸ѳԪǳԲ˶ߣ
ţֺ²ѣǿ˿ɳĬԪϣ˵ˣҪȥǸŮ˵ôˣ
Ԫ̧еһ˿⣬ЩȻ֣˵үΪǸ˱𣿡
ԣһĿһЩԪϣ˵ˣͱˣүôĸôܻΪǸС˾ɢ
ôĸʲôûүڱǸ뿪ʱȫɱ鲻ȥġԪҲǳ֪֮ԪʢһôˣҲ
Ԫʢĵλȫֻ쵱żҵ飬ԪʢΨһ³ıǣϻλĲӡ
ԪţкһĨ뷨ֻ˲䱻ѹסˣ̧֣˵ȥǸŮǸʲô
ǣˡ
˵꣬˳С
Ԫ㣬ԪԼԪߺ󣬱˹
ûôǰԪ£еĸ׺͸׵飬еǲѣԭΪĸˣڿԪõӣŵıˡ
Ԫϼ߽ãһۻǿԪҲţԺʲôǸʱڣĸ׵ͲҪϹϡ
Ԫģ߷ԪʢԪϴ˿̼ԪģԪʢΪ˱ŮҪҪ˺ʱϨŭڵһȼ
鷿ȥ
ԪԼԪ¼ĸ㷢ŭ֪ԣԪ˽һЩԪϵ飬˵½ȻԺӰɣĸｻҺˡ
Ԫȴ⣬˵ĸףնһͬظǰعҲ˵Ҫǰǵĸϣô粻ȥȥ£ƫƫҪϵʱȥ£˵Ĳ棬ӻṳ̂Ԫ֪飬ͷˡ
ȻԪԼĶֻԼʱ᲻ɵĶ룬ʵҲ㸸棬㸸׸һڹ𣿡
˵ɣ˼ԪѾԪϣæǰԪϡ
ԪҲǲ֪Լ׵ķ硢жԼĸ׵ģҲɵЩ˵檲Ǻôһңؿһ㣬ѡӣǸŮɽԺһٵø׵ĳ裬Ժ˵㣬ô˵çײء
Ӽǵĸ׿ǰԪԺŮ˹ķ˵Ĳӣĸףû׵ĸһһǳس飬֪жڿ׵Ц
ĸ״˴̫ԡԪ˵Щģոȥҽݼ˸ףȻѾĸ׵Ĺϵ
ȻԪԪ˵֪Ԫʢֵ鴫۶˱̱ϣЩ㱡
ˣ鶼Ѿˣﶼ޲ҪıǰѸסʲôǵԪ˵λñŮϣԺǺѹԪĺǳѾ̫ʦϵԪɨһԪ¡
ԪĿԪ㣬Ҳǲ˵㣬ѾǼ޳ȥˣղҵ飬ʲôӣû˻ôģǲرûڷҴţݲؽĸøƵĴ󳳴ֻѸ׵Ů˸СҶԪɡ
㡢ԪݺݵĵĮȻԪ㲻ҲûӲŻظЩѵ棬ôջظˣ±Цǻصĸ
飡
յˤԪݺݵվŭԪ㣬ûȫ۶˶ڿԪЦڿǵЦ
ԪˣҲʼԶԶĳܡ
ˣԪϴһԪԪӵ۾ת𴦡
鶼ѾչˣǵǸŮ˴ô˻ǸŮ˻ɣԪϾģԪʢǸŮ˴ظǾͲҪĺ
ԪЦһĸףʲôʱôˣ
ѾƹˤպԪҪˡ


188 ʵۼݱ

һ䣬е˶ľĿԪԪϻ֮ʣǱʲôŻһ˽
ˣ˲ˣȥүԺӣүʰүĶ˵үҪֳס
һ̣Ԫڵһ£վͫȻ󣬡˵ʲô
үҪֳסֵϸСǶڳ˵ĶС
ү˵үƹˤ鶼Ѿ۶Ԫʢ˵Ĳʲô
ңкܶ˶˵Ԫʢ˵ĳһŮˣȴи˵ԪһԼҶݲµˡ
ԣ¶Ԫʢ˵ǶһŮ˵顣
ȻԪԼԪϵĶŮȴһ㣬ֻҪԪԪʢ˺ôԼԪʢϵҫǱؽʧȥ
ԪҢһӣԪϵĶŮ᲻֪
ԪлԪʢ龰˲ϺȻһЦðȻ㲻ʣǾͱҲ壬Ǹ˫˫ɣҲ׼׼
ԪԪǵЦȻЩˣ㿴˿Ԫ㣬Ԫʹһ
Ԫ⣬Ԫϵǰ˵ҲֻǻͷϣҪȥȥȸ׵ˣȻظϾԪҵլѽ
Ԫ֮ǣϾĸײ֪Ԫˣǲ֪ðֲһ׵ˡ
˭ƫƫԪݲðɳӣЩ»ΪԪʢô࣬ͷΪ˼¶ѡ
ԪİȥȻƹˤǾͶƹˤˡ
ԪҪ˵ʲôȴǱԪϵһֹűԪϵǶҸʲôʲôǷģֻҪǵһԪķˣǱһԪĵӵŮ˭Ҳ۸ȥ
Ԫ˵꣬ƫȥ
ּ״ֻԵ񣬱Ҳȥƫ
ԪԪϺԪʢֳ㣬ҲǶ̶̵һĹ뵽Լ飬ͷҲûлص߳˴
Ԫ㿴ԪȥķįȻ֪ĸԪеĵλ£ڷһҲ᲻ù
Ůڷûɷĳ谮ǱԼȨܰȻڷվסš
Ԫ뵽ֻҪԼɷЩС檳Ц龰ͺ޲ðԪʢǧУôˣϣȥһ඼Ůӣôѿ
ԪסţһĶ߳У˲١
ʱĽ磬εĲϲ綼ᷴףǲҲԡ
УŮӣһųŮӣȻ֪ո׵ǻʲô飬иоԪҲǰƽˡ
һԪҢڣȴԪ˶ڡ
Ԫ»߳УЩڸϵţʱʱĻ̾˿
һĽŲԪЩ񣬱ûע⵽ĽŲ
СãԪҢһ
ԪһתԪҢǻعüͷ˵磬ұͺܱ㻹ҡ
ԪҢһЦԪµԴʵҹߵôȻûʲô
Ԫ¼ԪҢЦݣ̾һ֪ɣŮ˵顣
ȻԪҢ£ü赭д˵ǵ飬㲻Ҫ롣
Ǵ㻹ﶼǳĲϲ˵Ů񶼱ĺܿ¡Ԫ˵ţЩԪϣ˵磬Ͳ𣬵Ҫǲˣ᲻ᷢµ鰡
ԪҢԪʢؼҵˣعǰ̫ӶĲҪ̫˵ӲҪЩʲô飬治֪
֮Ķ̫ڿ٣ԪҢЩֲ˵Ԫʢͬıˡ
ܷʲôµ飬綼ᱣġԪҢһĨЦ⣬ڸԪʲô֤һ㡣
ԪԪҢ˵ȻһЦҪȥ𣿡
ԣԪҢüһ壬ҪȥģСЩˣǶ
ȻԪڿԪҢüģЦʲôӦþҵİɣҲŲڶȽﻹҪء
ԪҢֻǵЦЦɻûаѽңٸһҲҰ

ԴԪȥԪϵԺ˵һҲṳ̂ԪϵԺӡ
ԪԪϵԺгձ˷ҡ
Ԫʢһֱֵ˵ޱȣԪʢһչš
ԪкһжƽǸϵȴֻ֪Ǳǰ
ֱдϼݱ顭


189 ų

ԺС
ѵִӣ뿪Ѿûⶫˡ
ĵī÷Ͷ˺ƶȽרעżӷϵ
Ȼȴȱȱд
ػд壬ڵ۶зڵ飬ҲûжȤ
ī÷Ű·ʾü˵ūô˱Ե
һЦ˵һ𣿡
Ȼī÷Ӻ󣬲ŷְոµһöӲ۷ѣһºЦ֪ôģ֪һЩū澲֪顣
ӣšŵüͷ΢΢չЦ˵УʧԸЩԩ·ҲҪʧܰ
ī÷Ȼָ֪ʲô飬֪һǹﾭģԣеǴģԸһЩ·̣ҲҪ·ȥ
ô۶ֵ÷з飿ƤҲûһ£Ŀһֱ֣嵭ƾ˵һ㡣
ī÷˿еĻԼ£ɵѹ˲٣Ԫʢϼݱ۶յĶУȻԪʢѹһ£֮£ǴʱԸ̸̫ӵ˳ĵǻΪۡ
Զǿͨ͸൭ЦһеӼӡ
ǣе˲̫ӵ˳ĵǻѾϼݱعձᶯ֡ī÷ʵ˵ţؼҵʵӹɣعȻڸۡУСүȴʵЩ¡
ԪʢؼҵˣԪʢܺİһ۶ҩżҼҲȫУвûؼֽšԵ˵š
ī÷΢΢һ㶣֪еż˭ǣҲ۶̶һµʱѣô֪ؼйأ
ؼҲҲκδ𣿡ɴַŽ¨У̧ī÷˵ؼŵôˣһʿΪؼڵ£ؼҵչһСС壬ȻǲѴ֮
ԪʢȢżҵĵŮһΨһŮżҵļҲôԪʢУ·ɱһԪϰˣżҵļҲֻһһСԪʢС
ЩԪʢεĿؼǿŴƽƵġ
ī÷һ˲䣬֪Լ۽жխΪιŸ۶ûþͰѵ۶öƶ
˼ǣżһļҲؼңī÷Щŵ˵
΢΢һЦһ˲˲Ŀī÷۾˵ǲģֻԪԪʢ֪
Ҫī÷üʵ
ǰյԪϿûгԪʢ˺أҪǣԪԪʢ׾ѣż֮һֲ©ĸ֪¡ζһЦƺЩĪ⡣
ū澸
ī÷ҲಢվţԺš
쳣ϸС˵ʱԪʢһ֪ʵۼݱ飬ǸҲ֪ʲôء
ԪҲһŴ˷ԪʢùϵϾԪϵķЩྭӪԪݣ
ƽǰЦ⣬ʱǸֳʱ򡣡
˵ţĽŲͣ£ī÷֪ô𣿡
ī÷ųǸĬĹЩһĹִʱʲô˵ߵˡ
ԣջĿǰţ˵ԶҪСһŮ˵ıģֻԪϡ
˵ţī÷ĶԶѾ߳ŵĻ¼Űī÷ϸţüͷǲˡ
ī÷˼üͷҲչϴŲЦ⣬ūȥԪӡ
ȥɡ
ī÷Զ󣬰̾
νӢڣôЩϲˣȴֻϲˡ
ôЩ´ݲеŮʱҲˣ

ڵ֪ʵۼݱ۶ĶһƬеĽֵ϶ǹŵİ׵еϲ¶˵ƽռĲ¥ȼˡ
ʵۼݱ̫ӵǻ̫ӵǻȻʡ
Ȼʱĵ۶ȴûеõκ̫ӵǻϢԼϢ
ĶȫȫıΧס
СѾҲѣǿǰŰȻˣż˵үūŵڣĽѾΧסˣعҪӵǻ˲ŷүȥ
ڰƤûһ£Ƶ˵ҪĶѾ˳ȥҲ֪չôˡ


190 ׽

ҪĶѾųҲ֪չôˡ
껺ķеӣ̧۽Сӣ峺ŲٵЦ⣬̫ӶżĽżʲô
СӼ˵Ĳ,ѪūŵСڣΧŵĿǽү֮ǰû˳ĵǻĺأعֹ˳ˮ۵ӵǻΪۣүֱӳ˶ǲŹѽ
踳ԣ˹ŰϵۣüЦ˼̫Ӳ˵ҪĶ磬عֹҵֶΡ
СЩɻ˵ү˼ûϼݱϢǰ͸¶ȥġ
С֪ϼݱϢǧүˣعҲǲ֪
ǽŴϼݱϢûаʱΧ˶֪عһҲ̫ӵ˳ݣ̫ӵ²
Ǵʱ̫ӵ·ΧŵĽع׵ӵϻλ
̫ӲɵعҲ֪̫Ӳʱײǹ֮ϣ֮ʵۼݱ˶ֲհعؼ˶æ
Ŷ
Ե۶и
֪踳֪ⳡ׽Ϸ룬ӦҪ⵹ؼȻ׾٣Ҳᾭǧա
踳üţ˵Ϊ̫ôѡʱøʼݱϢ⣿
ԣСЩ̫ӵµĲŲæһԣ˵񶫹ȫȫΧסϢҲǰ׼ʱĴ붫˳İؼҵȱҲ𣬶ұǽյ֮ǰ
ֶ˵ãԸԪʢԪСһعô죿СЩǵ˵ϾعֶҲǲС
Ȼ踳ʱ۾һ£ʰ۵ԵĶһ£̧СӣӲ˼֣ðʱ̱뿪ĵڡ
СȻ̧̫ӵе֮ɫ뵽Ľ£Ǵʱ˳һᱻع֪ع֪˽Ű̫Ӫ˱ᴦ·硣
踮ȻһЦعֻǶŶȴûж˾֪࣬ͨ䭣̫ӼӴ룬ȥ
¡Сֹǵ¾㲻׸ı䣬ִŵıҲ֪ǶǴСԾɷ£ūȥ֪ͨ˾ˡ
踳һ۷º󣬱ȥҲ˵ЩӿȥӺ̹
Сԣ˵Щעϼݱ飬ūűûйעӺ̹ڻʲô𣿡
踳һЦƵ٩˵ع׵ܵܣȴʱĳӺ̹̫ܾ֮Ųɸ˵ܡ
Ȼ˴˿踳Ҳû뵽عֹϵϾûѪԵϵҲǽܹϵ׵飬̫Ӵδ
Сүܲǡع׶ѵعһСү߾ȫҪΪӶᵽλСӰ踳е˵˳
ԣüҴšţ˵ãᣬعãҲ߾ȫϻλ˰ͷ䭰ԣعá
ū˾˺úöعԼСĸ踳󣬹˵
÷䭺úöعԼ鲻ܳ˿Ĳ踳˵ţŲҲ˲٣ЩſգνһʧǧźޣҲϽ֮أϽ
һϸССֻ˵ʲôû塣

ΧסϢģӺ̹еعȴæӵǻһˡ
ҲڣʵۼݱͻȻڵһʱ̫ڶð̫ࡣ
ʱֻд˿̵磬˶ݵʱ䣬ʵعԼ˲顣
Ӻ̹С
һжѾγɶ֣ҲϣĹͷҲ뿴顣ƷŲˮع˵ڶ̫ͻȻתһжɢ
ȻعԣŵĲյ΢΢һ٣ü˵ʱô;踳Ǹֻᷴת
ɲҪ⹬лһ˾࣬䭿б˵̫Ӷһ֮أʵ˵
ع˾ʱԵĲм˵һȺвŮĶֳֳ浱ʼ𡣡ȫǶ˾Ĳм
ȻЦ䭽ҡ
ˣˡĻû˵㱻ϣܽߵͯҲڣɫ˱䡣
عçײūţɫȻãҲܲϲˡ֡
˵£˵Щϲģعгŭ
ͯ˿һۣµ˵
ԪҡԪҷڴ֮ͥ˵˵żҵļҲҲ
ؼУ˵̧ͯĿعּ˵˵ؼ˽żš


191

˵ؼ˽żš
ͯ˵֪еԼ˼㣬˳ºˣһı
عɫʮֵѿ뵽⼸ԪʢԪֱֱӣͲ˵ˣӾȻҪͷѼǰĳ֥ùӵͱ˳
޿ɾҩعôеĹŮԼͯļһ
ɫȻ˹۽ۣҲϲŭ΢ˡ
عЩȴûмͷһۣԽعԽҪ̫λãĶӱϻλ
õ˵ģҲҪȨȦסˡ
Խ㣬عԽԡ
ͯȻӺ̹һˡ
ǣūȥͯ˵űǴӵȻȱǳӺ̹ʱ򣬿ǧù֪ԷУȻԷŮ˶ꡣ
عͯµģ𣬡ȥʲôط졣
ֻеĺӰһŹصİ˵˲ʧڴ롣
عĵȥԪҡ
漴һЦ
عν˿ťĵװҡҷڵأ˵ȥˡ
˵һ߳Ӻ̹

ȻյԪѾֵòɿеūԼӶӵԪĴǰ
ǰʰԪʢŻʵۼݱԪʢ㲻òظǰ鷿еҪܺԼ̴֪ͨ顣
֪ԪϱڸеԪʢǵô˵ϣԪʢѿ
øʲô㶼˵֪֪ʲô棡ԪʢδԪǣֻҰŮҡ
ʲô棬ʰȥС˵ĸۡұѵе鶶Ԫʢ㲻Һù
ǴҶùɡ
ԪʢԪ˵ǾŮʵȡ֣бŮҲ۶ĸ˲檣ҵ˸ʤ
ôԪŮ˱˵Ĳ£뵽ֵżʵۼݱѾͷöˡ
ϾֻҪһûеǻΪۣһ̶ðȡ
ƫƫʱԪҪʱĺȣǵ;һɲ̣ôЩŮˡ
ΪвңᰣЩ̫ڷ㣡Ԫʢ˵ŶݺݵָԪϣڲùҲȥң
˵ĵż֮£ҪӴ˵أǾô˵
ԪǺ͸вԪʢȻΪǸŮǵĶӵǰ;ˣɫ˱䡣
Ԫʢð˵ģ


192 мı

Ԫʢð˵ģԪϵǸ˵ˣĵһ˫ʹ˺
ΪǸǰɣ
˵ģᰣҸ㣬ҾͰѻúõպͰͺúõıϣҪպۣܰӴ˹˲˹ӣ㾡ȥ˵
㣡㣡Ԫʵû뵽Ԫʢ飬뵽պһŮһԪҵĸˣҲʢʣѵĲΪǶȥҷ޶ʮأϵǸŮˣҲ
Ԫʢû뵽ԪϻͻȻʵڲᰵԸһС˱ŵİȻ䵭ʲô鶼ʲôĻȴ˵¾
ǻΪ㡣Ԫǿŭ⣬ҧ˵ЩڸϾС檶Σ۶˭֪ҶǷеĿģȴͻȻݲؽܽܣҲˣƾʲôҲǷˣ
ķˣǱʲôԪ˵˵飬̲ȥʲô˵
ԪϵŭԪʢѾԶεһЦִӲøӵҲûаĲǣ㵹ã곤˵ȶ˵ʲô
㡭Ԫ˼Ҫַˤڵϡ
ʲôǱЩΪģһŮӺȡ
ⲻڴ𣬻ǵô˵棬ⲻڸˣᰲһ檵ļˣ
ԶУԪҢԪϵɫһЦ³
䭴Ż˳Ĳ˹èһЦԪԼҲǴ߹𡣡
ԪҢĿ䭣Ȼ˵߹ģ֪ԼõĶ֮ף㲻κΪԼĶԪʢ
ҲΪνłССļԪҵӱȦס䭽üһ뵽գЦû˽ﰡ
иļƣмı
Ҳѹ˿
ԪҢŷЩ֣ص˵±Ǹ
ԣҲز٣ȫû뵽̫ӻϰ࣬Ƶ۶ֻԪϷڣȴǲ֪żԼؼҶǣ˽
棬ֻܡ
ȡ
ȣԪҢüձҪ̫ӵǻǧүôȣ
Ҳ˵գ˿ջкüʱ˭˵׼⼸ʱб㲻ᷢ췭ظı仯䭷Ƶ˵ţͫкʲô˸һ˵ع
䣬ʻš
ԪҢƿӿһԪĴţЦһ·¡
棬Ѿȫ̫ӵбȥֻҪعԼؼҵ£ӾԪҢο̫ӵ¡
ԪʢѵżҵļҲ³ôô򵥵ķŹǣ
ʧЩֵĽֵС
ȻԪиոŭԪϴ˿ѾͻȻֵĸ˺ķ飬ҲԪϣһԪϻȥǸ˸ǰ
˿̵Ԫŷ۾лпüĺѪɫǸСҪϼʲôҪʲô
վԪʢǰĸ˲۽ǵʪ⣬˵ү˾ū뿪һС˴˵ɵ£ūҲûа취˲үġ
ԪʢѾ۲ѣǸ֣ԪϵǲԾŮ˷ȥֵĸۡз֣Ķô
ȻȥҰ鴦ظ
ȥԪʢ˵꣬ԪӹԵ⣬¼ԪʢһȥأӴǵ۶Ц
ȻûӮС檣Լ˾ĸС檹棬Ķӿô죿
ȻԪԽ㣬ǰĸԽǰԪϷ̾һ˵˽һûгԶˣҪүŲܰүߺ󣬷˻جج˯ţżﻹźӺӡ
ûе˭Ҳû˵˭Ĳǣֻү˴ǿĹӴ˵ӲǴм˼ᡣ
мʵ˵ûг֮ǰһֱΪүҩģû뵽ǵ۶Ĵ٣һ׮׮һ飬ڴŷˣү˿ʲôûֻү㰡үмңǳ͢٣˶ȻΪ檣һѰ
˴˵޲檣֪֪鰡
ԪʢѰҲΪԼƭβѡ
˵ţƺڱ֤ʲô檣ֶô檰
Ԫʢ˼ˣ


193 ˽

Ԫʢ˼ˣԪĿԪʢȻޱȵĳ⡣
ȻεĳԪʢĶкʲôû
վԪʢǰĸ˼˵үλεĸ飬Ƿûйϵ˵ţǴóһż㣬˵үū澰Ÿ㡣
ԪʢӸ˵гż㣬ٵ˺ּֽ
ڿ˵ҪԪʢúð͢飬ҪȥʱԪʢŮ˺ԪǱȽϣֱһһ¡
ԪŰӣ;ԽͻݣôһȽϣԪʢͺ޲ȥ֡
ǰţԪʢҲȷǰġ
ԪʢԪϼԪʢеֽСķ뻳бתȥ˻
ȻԪʢԪϵֻԵͣһ£Ⱥȥ
Ԫµ
Ԫʢͣ½ŲתžֵԪ£СŮȻ谮һЩСŮҲɣСŮһ˿δ
Ҫ𡣡Ԫ²ûпԪϣֻΪ׵Ĺıĸ׵ҪһЩȻЩᡣ
С˼ȻǣպһŮ˺͸һȻеܵóǸǲǾĸһֻҪͿˣ
ԪʢСŮЩ̵˵ʱġ
ԪԣЩᣬûǡȥɡ
Ԫ´֪ĸǿش磬ϲĸһĴ㣬ǾֻһΪŮ
׺ӣ֪ԪҵŮֻгΪԪжʯӡ
ž
ԪһƺݺݵĴԪµϣûϢĶҪȥǸ˵ĵطȥ
Ԫ²ĿԪϣݽҪ촽ֵĿԪϡ
ᰣʲôԪʢŭűǰ͵ԪһѣתԪ£¶û°ɡ
Ԫµһ˿߳һûзƢֻαΪ
ԪϼԪʢԪµģ֪ԪʢںҵģǷݻ˵֪޿䣬ûõĶûб˵޿ܵõ˵ĳ谮ȥۣ
ԪʢԵøо˷ŵСŮֱ۽Ӳޱȣһ̣ŵֱ۱г
Ԫ¿ԪϣһЦҶۣ
Ԫ±ֱվԪʢԱߣ۵Ŀˡ
ԳһЦҲԣǵʲôʱ򲻾ǵĶ۰˵ţ۾Ա䵭˭ڶۣѵĲ֪
˵飬ʲôʱԵ˽ʲôҪΪģ㿴ش磬ľǿش𣿡
ѵǿش;ܸȵҫĿʲô
ھˣԪ˵һЦǣ֪άˣŮģΪʲôֻܸء
Ҳǣһּõ֣ȴİµϡã㲻ȥȥһǸֵĺڵô֣
ǸױݲؽȴȫĲԡ
ԼĴԶǱ˵ģʲôǵĵʯˡ
ԪϱûзԼŮסˣ촽ЩӲһʱû˵
ԪʢҲû뵽͹ɵŮ˵ôһĿԪ£ûпڡ
Ҫ־ְɣҲûʲôϵԪ˵꣬ûڿһԪԼԪʢ̤˸С
͸ˣôϧһŮ
ŮвܴǮˣ
һʱ֮䣬ԪǰһƬ
һӲʳȵԪԪүǺ˰Ŀ֮¾Ȼ罺ᣬѷᡣ
ԪʢԪϵ߶ǿˡ
˶ǰã
ԪʢϾڳ֮϶˵ľ棬֪ԪΪΣһĨЦݣСүôˣ
һɫۣüӲޱȣеĴᳶһĨЦ⣬ԪˣԪ˵ô˵˵ؼҵĲǡ
ǰӵؼˮġ
ȻԪʢ˵Ĳһ£֮£ǺְֽдװףһԪҰ¶Ԫʢһ˳е
Ԫʢͷ˵СүЦˡǱְǲµ˵߰飬Сүˡ
ԪϻûдԪµĻлعţԪʢģ
һЦô˵˭˭һ˲ù˭ҲùҲֻӲ
żҵļҲɲԪҶ̣ؼҿǴͷء


194 ˸

Ԫüͷ˵嵭ųӵĿ⿴һԪʢȻǿǼ˵СүӦǼǵú⸾Ѱɡ
бţǺûκηɵԪϣ۾һ˿ɱ˲ʧ
ᰣӣԪʢ뵽Ԫǰ˵Ұ뵽Լ;Ԫϣ˵
ԪһԪʢǷӣ˵ǿԪǰԽԽˣЦ
Ԫ˷ЦеȻɫʧŮҪԪʢͬھ
عԣ޿ɾҩ
ûеֹԪϲڷԷȺһүˣˣӳˣ
һ̣Ԫϵ߱㿴ȺлҼȺˣԪߵСˣԪӡ
Ԫ֣Ԫȥôˣôˣ
ԪڼȺԪżģЩͫײԪ϶ӣŻ˵ˣ˲졣
Ԫ˵ŵʱСĿһԪϣԪʢȥڿԪʢվһʱͫһӶ
׻ӲͷƤ˵˳ѴӺݺݵĴһ٣ūŸͽ˴ӵֻͨүˡ
Ԫг⣬еż˿뵽ԪҵĴӻѾ˵үˣȥɣū߳һ¥ʱӵ˻ڴӡ
ǣٲȥֹӿܻУ֮ǡ
䣡Ԫʲôûй˼ɣȺгȥ
ԪʢҲûڹվŵҲǸԪϣԪ׻۵Ķӣ˵Ԫ۸ʱкƱʲôݺݵײһ¡
ӵԪǰԪϷ򸾵뿪ҪĹͷŹȨӵܣҲ˺治ѡ
׷׵۶ĵһ¥ȥȺкֵҲ쳣Ĺ졣
ԽԽϡٵˣߵ˵ȥԪΪʲô֡
ǣӡߵ˵꣬Ҳһ¥ȥ
Ԫǰֻϡļʱʯȥͣ½Ų
⼸ԽԽůˣȥҲáȻŰ࣬Ƥ˵
ֻЦ⣬ѯʵԪҢȥˣôõ죬ûţǿϧˡ
ԣī÷ǿЦ⣬ﲻ˵ûԪȥϷϧ𣬲ȻĿ˵ӿҪæɣãŵĻҲӦ֪ū룬ܵ¶ӱѰˡ
еڶǸȥҲֵһɫ۵ˣüǸòЦЦջĿ⡣
˵ҪѰãѰҲ֪æ顣
Ȼ㣬Ǿȥ߰ɡȻҲǿЩż˵
ī÷ȻЩԾոտȥǸȻǸɫ۵ѾתջĿ⡣
ȻŰ࣬ߵ˵ոǸؼСү
üͷȻȴûлͷǸȥֻǵ˵˱ã˾ͱʾؼԪʢԼԪϵͲι̡
ǹūһֱΪҪڽսӶķ飬̫ӵ²ûʲôȻüͷʵ
ī÷һЦͲ˰ɡ
ؼôñҽûκΰѱԼܺõͱʾؼ㹻ؼұһһ֡
ԪϷǣĿ֮£ؼҵʲôʱ֣ԪϷʲôʱ򱻰ɱǱ㲻ö֪ߣǶؼҵûһ˿ֿ
Ȼԣһ˵ҶˣԪϺԪҲԪǰŵ۶ϰյǰһͨȻͱżҵؼйأؼҵ鲻òԪֹԪϷ򸾣Ҳʲôǻӿڳ
ҲΪ㣬е鶼Ŀ֮½УֻҪԪϷ˵żҵؼйءƵ˵ţü価Զׯơ
˵˴ɱԪϷˣǱ㲻Ǻؼйô򵥣ֻҪ˴ɱԪϷ򸾣Ǿؼҵ˶֣㣬ؼҵ¶걻żܻݵ㲻ɮҲῴ棬Ҳַһһ塣
һؼұǣƣӱǣƣ̫ӵ±еʱ𡣡Ȼ𾪵ĿŰࡣ
ͷȻ촽һ
Ȼüͷһ˭롭
ԪҵĴӻôī÷ͻȻʵ
ɫҲȻ˲٣ĿǰͷãȴȻһЦ֪صĺŮˣֻ˵
˸


195 

ԪǰʻУеӣԵʵ˭Ԫû˵Ĵڡ
ԣ۾΢΢һת˵ǰʱ۶ֵķзڵĽ
ˣɫЩһ۶ͳԼйϵŮˣ濴򵥣
ĺԪҢǲҪסԪ
ʱܾŲһĹϵ뵽һŮ˲׵İЦûжƽϡ
ΪϵΪԪҢҲҪԪҢһ
ҲΪԪҢҲڵĻصԪ
ӣҪȥǸŮ𣿡˵
ԣջ˼˵ãһضŮ˽ŮˣöĹעҲⳡλ֮սûκιϵ
˵ţ뵽ʱֳԪҴӵ飬ɫʱһ䣬ȥһ¥
۶ϳǵһ¥ʻȥ
Ͻ۶ϳǵһ¥
Żʵۼݱûж˸Ѱ֣иηȨˣڰѰ֡
ʱڵ۶бQˣλȨߵĸӵܣǱǻʼ֮ˡ
յĵһ¥ûǰ֡
ڵһ¥Ĵ˰ԪҹӴֺ󣬱ӭ࿴Ϸˡ-
Ƕ֮ô˳вǣô˿Ϸ
۵ĿѾڵûκηԪḧе˾ŵĽĵŮӣǰ˵ַ㣬³ԣպû˸ῴ㣬¥еĹҲǸ׵ģԺϽǱӵģ˭٬㡣
нСŮɪɪ˰Ļûͣ²ѡ
ԪһӶܵˣһССȴԪӴ֣صԪӣǧֳ
Ԫ׷ΣҪԪӵǻ
ȻΧڴе˿һĻϻλպϽһ
ȺҲʼͷӶС̸š
ϲŸոռݱ˵ϽģҲ̫̫ӵ·˰ɣ
Ͳ˰ɣؼң̫ӵʲô˾ࣿЦˣǧүܲٳֳˣҲֻϵūһū̫ܰʲô
ѹϸոռݱӾ˵Ŀ϶ϻλˡ
꣬Сһ㣬ҪӵˣԪӵı³
˵ĶԻ꣬㿴һ۴վŵӻڰнεŮӣС˳˵һ¥С
ȻΧ˰Ѷ˵ĶԻ⼸ձ˵żҵ飬ؼңλȨ̤
ããԪүԪˡ
£Ⱥбóһ·ֱԪϻæ˽űԪʢ
ԣеһζȴǸо˻еСŮ彩ӲޱȣŮӵļηĿԪҷ߽ãԼһۻڵϵԪ
Ԫһ۱㿴ڵϵԪԪǵѪĭͫһ
ԪʢصԪʱļƱʲôȻײһ㣬ǰδеĲ⣬
Ԫ϶ȥԪԴۿʼ죬۾ﰡ
ԪʢҲǶɫѾܲ԰׵Ԫָ쵽ԪıǼ䣬ϢԪʢ˵ϡ
ˣˣ򣬿򡣡Ԫʢ˻ţҪԪϵĻнӹԪ
֪ԪϺݺݵƿˡ
Ԫʢ㵹أݵĿԪϣʲô
ʲôԪĿԪʢԼӣؼҵ߹Ҷӿɲǣվ͸ӵϵףҲҪΪָ
ԪʢԪģļһ㡢Ҫʲô
Ԫ߿ӣӻյϽϵĶ壬Ҳĵ֮·岻ף
ȻڿԪеɫʱѻеŮſԪȥӵĿ˲Ůˣͬź塣
вӡ
ԪͷĿһЦвҵ˻ᱻһСв
飬в𡣡
㡢һУǿŴΧŵ˿ˣ⸾˸ӁGΣ
ԪϰԪڵϣ˲վЦĿЦĪ˵żҵعӲ˵żϸˣ
ǶԵżҵٶ֪ԪƹˤӣŭûӵĻǲǣŮ˴Σ
һ̣Щ͵İԪס
ű¥ݵĽŲĵĿԼõľ棬ŭô˵棬Ӳ˻ҲΪؼҲܾ׵ĴԪ˲ǡ
ӻͷȻĿѾ¥ݵķ䭣һ䣬˵˵Ȱ㲻Ҫ£
ԣֻ䭵ȻһЦº͵£
ϲˡ


196 ƽϢ

һ°ɫۣü価֮ĳȥ֮ͫ͸⡣
˾Ͳ׵İԪ˴ΣĪ飿׺͵˵ţĿƳһԪϡ
ûǧүӾ飬ؼҺعԪʢȢʱ򣬾ǱżҼҲȥģԪϱǯţȴ֪̫ӵˣȻҪͷֻõ
ʲô¶Ӻؼҵռˣؿƿȴ㲻Ķӷƾʲô
ĸ˷ԪϣǿԪʢͫ׻Ȼһ䣬Ԫˣķſڿӣʲôˮã֪õ
Ԫʢԣʱ޲ðԪƲĸɸɾǿһϢѾ΢Ԫͷĸ͡
ԪʢκΪ񳹵һ䣬ϵŮȥ
Ԫһ˿⣬ǿº͵üȻһʲôһ㣬ݺݵǯݵ˵ӣ˵ڳôˣԽ㣬ǱؼԽ飡
԰Ԫ˵Ĳ㼱ŰԪȥѲɵżҵ飬ؼҾĻ֣˹˵ţһĵȥŵƽеĻҪ֡
֪ʱȫǻʵʱģ
νһһҪͷ˭׷˭ϻλ˭λñȹ̡
Ȼ䭽гյǻ̫踳
ſԴķ䭣͵İǰŮӸƿǰ䭣ΪӲ֪ʱϹΪʲô
Ȱ㲻Ҫ£Ϊ˾ãϴӵһ¥ȥ
в𡣡һЦ޵˿˺
вһЦʲǿ˾࣬񸸻ѾţеʱԸ˾ࡣ
˵ţĿ䭵۾˿ûаѷеӵĻһȦеˡ
ԪʢӸӵŮˣǾ·ϣǴҲӵҪĵԹġ
·ȣ˴󲻾ںıҵˣǱϼԪʢ˵ɣӸδˣ
һ˲˲Ŀŷ䭣ĳһߣȻĳЩΪӺؼ顣
ޣԪ˵Ů˵ʱ򣬱ѾԪΪλᱻ˸ţ·ϣһǧ满ҲҺᲢۣţ
ĪԸʶ԰˵¥ŮӰ㰹࣡
Ԫϵˣһ¥˶˵ж֮ɫԪǳıӵˣ
ȻҰ˵٩¥еˡ
Ȼɫ׺Ȼһӣ
ҵ⸾˶
ȻѾ׼ŭΪɷ򣬻д࿴Цˣеŭʱֱġ
ǯֱ۴ʹǺ޸оʱԪ֮һ˿˿ĺѪ˿ǸʲôӽոΪһ满ҪСԳˣϽĵϽĽѣ
㡭ͫһҪ˵ʲôԪѾ˺Ƶ
ȻֻһլˣҲ֪黢ϻλֻϻδҲ̫ڳӬ
˵ĵһֻؼңгŮɫȫ޴־Ͻֱǻ֮
ԣڳ˻ûдԪϸոյĻлعӵĻ˶ʱ
һĶ˶ĿԪʢϡ
ԪʢԪԵָӡҧгݵ뺦˱Ԫң죡
ԪϴʱĶ죬Ҳϵʹһ䣬ʲô׵Ļĵ
ӼԪʢĶǯԪϵʹһЩ⣬еࡣ
Ԫϳʹҧ,ڶĲʣҲû˸ǰֹԪʢûõĶĶڵ㲻Ϊֹˣ˵Թۣ޲Ķ
Ԫϱ˵ӣͷԪʢеɱʱ˻ӡԪʢһú
żҵһףԪʢ߹
šºͺ͵ĿűסԪϡ
ŷ䭵𣬴ӴΧ߳ȫǴűµİѺԪϵŲͣ¡
ӿ˲ķ䭣ǳ䭣ǹȻҪı𡣡
䭶ӵţЦԣң̩񰲣ֵұǿƫƫϽȴ⻼
˵Ŀ⵭Ŀ嵭ӲϽˣƫƫʱ¶ˣع棬ⳡ粨
ƽϢ


197 ׾

ʲôǧүûйﲻ㲻ƽϢ
ȺдһмϵȺбóһ·䭵ĿǴȺţͫǳǳ⡣
ȻѺŵԪڼʱеŭڿ£Ϩ˲١
˵ûмʶؼСүһ棬Ԫܿɫˡ
Ҳ֪Ͽǰ򵥣ؼҾͲˡ
ɨһԪϺĿͣԪʢһ£ű䭶ӣһĨЦ⣬ʵǧүڰæ֮һ¥Ҫ֪ǧүһ¥ĳˡ
ĪֻǵһЦ˿ʲôӵ˵Сүα˵Щ
ڵһ¥Ϊһ¥Ů˳ڳĵչӣѲ洫Եǰ㣬̫ӵյǻӱıϻʵ֮λ˲񣬻Ͽʬδ
ȻӵɫȻһ䣬ҪʲôȴǱֹ
ϡ⣬ɫһĿŻĿѾڵϵԪҴӣһصѪ˵ǧүԣе飬ڹðẦؼңеĹҲܱ⡣
ԣ˵ûй棬ƽϢⳡ粨䭱һĿһֵԪ˿񲿵Ҫĵչӱӵ˴ǵô˵Ϊһ¥Ůӡ
䭵Ҳ΢΢һ䣬ңżҵ飬ҲҪƱһ
żҵ΢ĿȻһԪӵΣ
ֹ˵ȥ
ȻһЦ˵ʶʱΪܣСүȻһ㡣
ǧүǴ׼СסԾһκ˵꣬һۻΧڴ뿴ϷǣһСŮ׷ױŮӵԭһԪһ
һ̣ЩΧŵȺ㿪ʼͷӶֻҪСүܳ棬ԪӵٶõһЩࡣ
ΪһŮӾʵڲʲôѡؼң̫ӵǻϽǡ
Ǹ˵ԭŵأӵ£ӵ£һжūĴǣūûкԪκεĸϵ£ūɡ
ӿʵ̫ϧˣַȴǱֹ£ʲôʲô鲻Ӧò΢Ѱɡ
Ȼе󣬱֣һӶƻ˴Ԫ飬ҪıԪİɡ
ֱ˼ĿӣӶڲµ¡˵Ǳūūƻˣ

ԪϿ˶ӣЦ
ԼЦһ۶۵ĸˣЩѺԪϵ˷ŭӸոձǰҵøϳȥôӵĻûˣ
ԪˣЦʲôڵһֱûпڵķ䭡
Ȼ䭵Ļһ£űµ׷׵ԪϵķȥҲоͷЩԣδüڡ
ӵ˲Ĺ򱻷䭵ס
Ԫϵõɺ󣬱֪ձҪ׵ĺؼӾѣֻҪڽհ⵹عһ֧̫ӵλñȹ̡
ոǧүû˵Ļ˵Ҷ·ӵŮˣȻ˿ȴ˵满ǹƻȻؼҵѪȻʵһ˿ûУؼұ޳ܵȱļ̳ˣ
ֱеɱ
ֶ
ԪʢӿеɱС˵ӣԪôãԪûκιϵ
ɲᰵķԷЩŬĻΪҽһ֮ǡ
˲˷ŮˣôԪ˵ͷ
δеӿڣԪϱѻ˹ððԪûκιϵá
ð
һ䣬֪ԪʢⷬѾ׼ŭԪϣûüֹ䭵Ѿ£ԼӶ౻Χס
䭣뵱ô˵湫Ȼ뱾ԣһ㣬ݵλһǴȻ˷ˡ
ȴһЦֻ֪һЩѡ


198 

һ˲˲Ķŷ䭣ҧʲô㶼֪
𣿡ɷƵԽڣԽǺ档
˵űԪһ
ͬһʱͶһȺС
ڵһ¥ſڴȻϢ߳˵һ¥ʹֵȥ
Ȼһ¥¥ֱУ͸һ㱡ɴеĳܿһȴǿȥе龰
ԪĻ˵ࣿȻЩ˼˵ô˵ԪҲǺԪʢĳĵλ
ôΪԪӾ˵ԪҲǻоȣ
ī÷촽һ˵ǹΪҪԪʢűŮ۶˶֪
ݸһЦӹī÷ĻţԹѣȴǲܹԪЩԪʢܣԪʢƽƣŵ꺮ŵҲڵ۶վ˽š
ԪѾϰԪʢ¶ԪкԺŮԪʢҲǿԪϵżȥһ£γԪʢԪһ˵ľ档
ԪһڰԪҢҲڰԪʢεżҵ飬ԪΪȻΪԼҲΪԪԼͶӣΪԪʢ
ϧԪΪⱻԪʢ˵ļ̤ڼԪ񻹱˶ԴǸҲԪʢԼ
ȻѾ׾סǿŴãڿ䭲֪˵ʲôʱǿڣԭƳǵʱūΪǧүѹôû뵽һҲֵһ졣
Ϊǧү͹ﶼΪ̫ӵ¡ī÷ѾõĲˮĲ豭У˵ԪڵżҵһȱٵĽɫЩعԪʢûжԸԪңԪ;
ԣعԼԪҶһ壬ֻҪԪعԼؼȻҲ˼ڲī÷һ˿ȣ촽һȻǽſϷɡ
ȻĿڰī÷ػصĿţȻ˵ī÷Ҿ͹ʱԽԽˡ
һЦ߳ࡣ
һ̣е˶һЦ
ԭҪعķ䭺ԪҢ˰࣬һСһðû뵽ǣոһ˵Լļƻʱ䭱ûʵ
ԪҢعع
ڵһ¥Ӱеļƻչ˳
ãүƫ̫һߡ
СʱԾ˿ͷҪʱ̣ɵĶǸСĸһЩͰɡ
жһЩ⣬˰Ŀ׽⣬ҵȽϷ
ķϵķϾһϤĻУ̵ֻıԼ
ǣ踳һжЩһαװԼǲ׾ԼнҹˬҲаҹļıϽΪΪ顣
ڴ̫ѣҪЩˡ
дƵĳѾչֻҪ踳ǻ㱱أֱŴ۾
еɷԪϵ˲ʧ
ŲԪϵϣ޵ļЦ
Ԫڷ䭵˰£ѵϵԪţϾʱҲ캮ضûбҲڵ
ֱѵһ¥С˵ıԪϺԪƽ߿Ԫʢǰδƽ˵ΪζżΪθڳ˶֪ⱳ֮°ɡ
Ԫϵ£мžĿ¡
񳹵в˵ԪˣѾ֮£𣬷˸ǻԼ
Ԫ˵ţСү赣ǡ˵ţ湫ӡ
ŷ䭣۲䭵֮Ĵ̶˵ᰵ䭱ţʲô˵
Ĵ˷ԣڳֻҪǴ˱֪żҵ鲻ǰ򵥡
ȻԪ϶ϽҩĵԴżҵУ˭вʹֻҪвʹҩĵǱӯһ
ż֮ģ֪˶ˣżڵ۶Ͻһϯ֮صʱƫƫȪһʱֻһȪһһˣԸ檣ΨһŮ
Ԫżҵ飬ͷϵ͹˫ֽգǷվţһ̱ɱǸζ໰Ԫϡ
ǰȪεĴ⣬ĽƱǺĳЩ˵ۡ
Ԫ˵ŵʱǳһ˿Ц۵ĳЩУһλȨߵؼҡ


199 ˽

гԪϵžЩ¡
䭱ţͷһֱŵķ䣬ü΢΢ţ˵ļıعҲ֡
ĺiãǻ治һѶԸôiҲô£µĺӶûҪi֪
ֻҪ֮λأ鶼
ڵλǰǰؼʵڰ۵Ľ䭵Ŀ˲ջء
ҲǱ䭵˸вסԪվľ룬Ҳ⡣
ؼ۶ȨƣǲܰżԼ£Żϵѹѹĺؼұһշ
ԪеĿնĳЩ䣬ǿԪʢǾõ޴˵ôŻѪŮ
ԪĿԪʢԼԪʢҪɱ˵񣬼˵ţؼżУȪܾΪؼҵצؼұ㶢żŮ
ʱԪʢûȢޣؼұԪʢȢżҵŮ
ԪʢҲһ˲ţȻԪôصĸԪʢ
ؼҿɲǾô򵥵ԪʢȢ磬Ҳ˭ȢġԪ˵ţǰĿϣЦλСүֻҪԪʢܵõȪΣȢ硣
ȻڵõүεͬʱؼҲθո;𲽵Ԫʢ̶£ԪʢӽһСС֥˵۶ľá
ܴҶܺ棬żҿǶԪʢżҵĶӣԪʢΪλؼһҹ֮亦żš
ԪʢԪ˵ĻһĻĻչǰӲİ෴ԪϵĻ̽˶С
żڵ۶վȽţϵ۶ϵż˿ԪʢΪԪʢǴӽһģߣСүһϷȪȥʱ·żˣ۶εԪʢ
˵ԹӢѹ˹أȻҲѹӢ۾Ϸ룬Ԫʢ˼˸ɱ˸⣬۶εʱ䣬ӲҪżҸŮõȥ
ǸʱԪʢû˵Ҫȥ۶Σֻ˵ȥ۶һ
е鶼ǱСүŵϸŮص۶ǡɵڶһ˳ʱ˵۶ĵƦ.åԪʢ֣Ӣ۾е㷢Ȼ
Ȫ֪ԼŮȥ·ϾǸŮӣ⣬ǵ֪ԪʢǴӴӽһ۶εľõĹԱ⡣
Ԫʢ̸Ȫ϶ԪʢŮ
ദ˵УԪʢǶġ
ǸʱԪʢȢõ۶кöĽϾԪʢɲǵȢһ磬żҡ
Ԫ˵ţոЩбĵĮѡԪʢĽᷢϣżҩ⣬ҽ˵ã˵ҽҽżһҹ֮䱻ɱԴһҹ󣬵۶б㴫żǵ˽ˣǲ⽭ɱԪʢҲ˶˵ġ
Ȼһҹ֮粻ֹʧȥǸĸףֹʧȥżҩĵԴԪʢİ⣬˵ǽƣôҲû뵽ȥŹصȴԼɷ򡣡
ˣԪʢ۵ŭ⣬ۿҪǰȥԪϵĲӣǱ䭵˸ס
ԪϸûпԪʢӣСүЩ갵żҵ⣬Ǿˣ
һУԪ֪ܲһĶ࣬ع׶ӣǡ
Ԫ˵ΪλҪʱү˴µֽţ˿κεԵɱ
ǰ˵СүɡԪеľһ촽һԶ׼ҪؼԼԪʢ
֮ԪʢǱ᰽
ҲҪԪʢң
żҸżҵĲƸ˵Ǳϴ٣ǣżеļҲ˭Уһ֪Ԫ˵ţ㿴䭣ǧү֪˵һܣ̫ӵǻ֮λʱɷһ·
º͵׺͵˵Ԫ˶˵ܣȻֵûȡҵ
ȻԪ׺͵еĺԽԽԣԪʢЩ˵ֻҶԪϵļױˣƺµԼϲռܺϰߣ֪һ
Ԫʢ𾪵ĿԪϣ㣡֪ʲô
ԪһƣĿӣ֪ؼСүǵȪ˽ӡ


200 ֤

֪ؼСүǵȪ˽ӡ仰𾪵˵ġ
ǵżһؼңûκεĹϵԪϴȨСүǵȪ˽ӣϢźܶɵ㡣
ϾعôȥȪ˽ӣ
۾ĶԪϣѽճȭŲѾʼŲľֹǸԪϣȻᷢ赲顣
ոտ䭱վǰº͵˵СүôʲôԪ˵Ĺ¿ǻû˵ء
˿˶ڽţӵ˻ˣӵԪϵϡ
ȻǱ䭵ֹԪϴ˿ڹŹǻܵ˵߶Ƿϣ˵СүҪ˴ʹˣҪɱڡ
Ԫ˵ţĿǿԪʢ㲻ȣǾͱ塣
˫ĿŭŶķ䭣˵˵˾ͷǵ뱾үԣ
Сүˣ˵Ҫ壬Ͼ˶֪żҵ飬ʲôһҹϴŸʲôһҹ֮佭ʿһҹ֮ѪϴŸЩԶﴫ˭֪
˵ţŵЦǰԣŽռϷ磬ȻҪżһ࣬Ȼţǽ˭ŸżˣǾͱֱ
ү˾࣬ҪԸؼңȻ֪䭵ʵڳôзû˾ˣǱȽҪĪ⣬һȦΧı˾ˣȻЩηηš
СүȻûеﱾ˾ֻ࣬ǣ걾̫ӵºżү־̫ӣԣ㽻飬˭żҵࡣЦӯӯ˵ţǰվŵʲôһ㡣
΢΢һ㶣Ҳû뵽䭰̫ӴӴоȳżҵҽε̫ӣҲѹ̫ԪҢĹϵ˺á
ûеڣתԪϣ͵ԪˣԼ˵
ȻˣҪó֤ݣ˵Ļŷɢ˵ţĵĿһԪʢ
Ȼһ̣ԪʢżǰһԼûвľᰣ㲻Ϲ˵Ϊһһ
ԪһĨЦԪʢСүȪ˽ӣĸعķСҲһֱסСүԺе
䣡
˶ʼͷӶ
Ԫǲ֪̫ˣңЩعŰŶǷǳ۰СүģСүôȪ˽Ӱ
֮飬ǹܣֻСϰղ֪ѣСүȪ˽ӣżҲпԭֻһôͲСүظѽ
ǿɱɣûƣǶ֮
Ȼ̸С˺ö࣬໥һۣ˵˵СүһֺüıǸʱСүҲʮ꣬ĶӶѾʮ꣬Ѿȥʮ꣬û뵽ձõ˵
꣡Сү񣬿Ԫ˵İ˾Ųʮ
˰Ŀ¿ԼӣԪʢ
ᰣҪ֪˵һЩԻڵĻẦԪҾҲ㲻Ԫʢһεľ˵
ԪȻĿĮȻСүĵȷȷǴعģ˶֪Сүǹүĵӣķ˶ΪعĺӣطµҲûͰСүߣҲǰٰ۰
СүǺͯʱһֱΪǹүӣȴʮ꣬عԼСүҲСүĸ׿˵СүڼǸʱعѶȪʹޣԼǷʹ޼Сүϡ
˵ҹҹȪǸСүˣżҵһжСүҲȻعԣżҵһСүġ
СүȪķ硢ֻôŲ෹Ļģżһҹ֮䱻ɱԪʢ㲻統˿ǸʱԪҢҲⱻԪʢ
գ纬޶գļױĶߣ˵Һ磬ǣԪ˵ţǶһĨЦҵʱֻһңԪʢĵȷȷȻҲԪ˵λá
룬ҲұһЩˣ类һС檶еļױȫҵ£Ȼҹ·߶ֻܻħԪ˵ţǵЦȻʲôǧүҪ֤𡣡


201 

Ҳ֪ƾһ˵ģһỳɣǴǻʱұ˵ЩϾԼؼһعЩ궼ڰı̫ӵ̨ߣʲôʱ̫ܰӵ´Ӷ
ԪʢߣȻҲ۱ȫԼĶŮԪʢ˵ĲҶ֮ǣҲûкģϾҲùˣһӪˣôĹźӣ
ȻԪʢԪ˵֪ʱնֵѾԪ͸ģаСʧֻˡ
ᰣΪˣ˵ЩеûˣظΪúϴУȥҩȵˣһȬģᰱˣˣΪ֪ˣǴظòã
ԪϵĿԪʢ˵µҲûж飬˵ظ
ظǹң
ԪʢԪ˲ɫҲܺҪ˵ЩûʱԪȴ˵
ΪǰƭԪʢʲôˣұ˽ԼԪ˵ǵЦǴۣҪǺұˣΪһС˸ңΪĹʹȴǶҶ֮ˡ
˵ôԪʢĻһظú̸
ԪϴЦɱɵˣԪʢĵУ
㣡ԪʢԪ˲ԼӣɫҲΧˣԪϳȥ֪֪һپ٣һĵ
ˣԪ˼Ȼͨ͸Ǿ˵˵֤ݰɡ䭿˿ɫҲĲˣϵ˵
ȻԼӣԪʢ䭵ĻļⶼɵһͲԪóʲô֤ݡ
ߣԪóСүعӵ֤ݣҲӰؼҵĴƣ࣬µΨһӻΪżһ
ԪϵĿŷ䭣˵֤ݡԪĻŴз䭵ˣ˵ǧүô࣬Ӧܱסҵɡ
Ȼ΢һ£Ԫϻ˼ɣԪ޴һ㣬ͻԪʢܴȫȻԪȴһʵʵˡ
ȲԪʢŹҲŷ䭻ᰲõİס
ԪӦ֪ʱ˱ڵ˭֮ǣô뱾̸
ԪһɫЩ׵Ŀŷ䭣ҵȻ֪ʱǧү˭֮ǣǣҲܱ֤֤ݸǧүұû֮ǰ
ĵɫԪϿɱлҪĶࡣ
ԪҪα֤óе֤ݣ˵ţṴ󻰱˵ǰͷ֤ٳ̶ȱӰ쵽ԪԼϵ˳̶ȡ
Ԫɫһ磬֪䭵䴦͸в
֮ó֤ݣ䭲ỤԼҵǣ˵ģֻҪе֤ܰؼԼڰǰױϵһ
ԪʢҲŹҶһЩܵˣһ˫һ
Ȼǧү˵ˣұó֤ݡԪ˵ţɫ΢΢ǳǧүȥ
ȺһС
˵»صԪʱֻԪϵĴŵĻ̣Ѫء
ô£ô£Ⱥе˿ʼ
æǰŲԪϲ룬ͫһС
ԪʢԼӶһ
ݵһλЩȻҲеϡ
Ⱥóһ·ǻ̵ع˽Ȼ˶ǻȻһ㡣
ȻֱŷİѾʣµ룬˵ԪϵԺӷ׳ҲҪҵ֤ݡ
£ӰǵŹأ˵ǣ
һ˲䣬ŹصļӰʧӰ١
ī÷ԪҢԶˡ˵ţеԽԽǿңȻǺ촽ճȴĻȡ
ǣī÷ŰĿҲ˲١
ī÷߳󣬻ڵϾȻǻĿŰе룬á⡢ֺŵķõľôԶôôô׼ͣ䵽ԪϵĲӰ
ū澡ū澻ЩףôʱͰԪӸˡ
ݸһЦе뷢ټ䣬عԪӱϡ


202 ưո

ȻȻĿǿ֮Уع߽һۿıӡ
࿴ع߽񣬾켫ˣ
ĸӿԼĸѾ֪µĻѾܰƽ顣
عԴ߽ڵϵɫң֪˶ŹһŹıֶǿƵĹ
ž
عݺݵĸһƣӲŵĿС谮ĸЩĸ
죡عȫǺ壬ΪӵܣΪһ¥еŮӴֱԸ۶ȨӵܣǲʣԪҴӵȴ޶ã壡
ϣô𣡡
ͫĿǰɫعһС˵ĸ֪
䭳ĵĲ֣߲ûпعʣżҪԪ˵ʱȴǽѵӲ壬⾿ʲôϷ룿Ƿѽĺš
عǿѾѾȫѪԪϣɫ΢䣬׾þ󹬣СС֣еЦ
Ѳɷ䭾ǱҪԪϵ
Ҳû̫ھԪϵֻ߲̾ĿعⲻǱõ飬ô˫۾ʵԪ˺ɲɵľ͵ѾûϢȻ֡
֪ߵʿ࣬ϢҪһ˵׾ٵ顣
عŷԻڣбķ΢΢һ䣬˵Ԫϵ뱾޹أҲΪԪϵΪ
ǲȻЦ⣬ʵԪ˵ͱйأ
硢䭡ع˫һ˵˵ŷ䭵֣һ˲˲Ķŷ䭣֮¸˽ˡ
Ϊ¥һССŮӱӺؼҵǰƽ
ҲЩ˽⣬ֻǣԪҪ˵֤ݵʱ򣬾ڱǰУⲻòñɹš䭱һĨȣЦ䣬ͻȻһ˴Ⱥ˽
ڷ䭵Ķߵ˿һĻɫЩء
ֻ䭵ĵ۾ޱȣعЩŷ˺£÷ϳֳ֮ɫ
Ǹ˵䭵󣬷䭵ĵĿһֱعػصĿţ˵ձ̫ӵµǻ֮գ֪ý̫Ǻ⡣
䭵Сƫƫ˶
Ȼһ̣ȴǱǰҪö࣬Ͼ̫ӵ£ǿı
عŴеԽԽ࣬ҡִʱ̫УοĻǵ̫ӣڸع⡣
ԪʢԪԼ˵ʵͻȻЩֵعһۿĻǵѪеԪϡ
Ʊʲôŵһ㣬͵˵ϣ촽ֱ´ϻĺˮһŽһš
䭼Ԫʢ㣬һЦԪôˣĿŵˣ
ΣһŮӶǱŮӽǷûϻعѵعֱӿżɽ˵ûҪֱӴ߶Ӻġ
ĿһعᳶߣԪôɵ㣬ҹﲢûнΪΰվ͵ǻ̫˲Ǻ⣿
еǱҲţ¹̫ӵһˣȲҪ̫ӵµǺξģ
ǧүԡվ˳Ŀ䭶ӣ̫Ͻδھϲ⣬Ҳ˵ǧү˵̫ʵˡ
֮ǣ̫ӵȷϽδĴعȷϲ⣬Ҳ޿κΡ
Ҳع˵ͣˮʵۣνˮܸ۵ĵǱ˭ס
Ҫ֮ڣ̫ӱҪ
ԣ˵֣عļʱУõ̫ӣԼ̫ӵ˶ô죿
˵ؼҵ죿ϽİնӵպǻӣֵϽʱڱ˵С
һЦСү˵ĺܶԣ˲ʵʵȷðˣСүĸǹ׵ѾʮȪԼոԪ˿˵ģӣؼңعЩڰı̫ӵ̨ʲôʱ̫ܰӴӶ
Щһ׮׮һ顭һΣޱȡ
ձ뽫Ԫ˵Ūװף
Ȼưոݣ


203 ֶ

Ȼع˾壬ɫ
լ˵ǧүţʵӦðԼ㣬ѵǧүڰıʲôǣ赶ɱˣ
£ع޵ǳЦҪͷ˻ǻ
ȻСүΪڽ赶ɱˣСүôΪˡ䭲ûаԵֺŷķۣɢ˵ûв鵽ʱݡ
̫ûнعצʱؼıκһ뿪
ͺñȰ˵ģйǽݣơ
ǳǸķҲû뵽㵽һû뵽ҲľС
֪ԪϵƢԣҲ͸ԪʢĵУǰ˼ĥ͸ףԪûǽ֤˳ˮ۵ع
عͻȻԪڵУǴʱ䭵ñǣסϽܡ
̫ԪҢиʱѻʹعеצɾ
ȻһŴһ࣡
عһۣǺʲôǶһ¥䭸סͺñ̫ڶһ㡣
֮𡣡Ȼź촽С˵Ͼ±ڶ˿عԼСүһ¥
͸ɴŴеһĻЩ̾˵ֻһģЩ˱һ˳ҵĴߣȻ˭Ǹ֮ϵλã˭˳£˭Ķ֮
ֻҪǲĵطİаĶ㱻
˵£ⲻ֪¡˵ţ͸һ͸ĵ׵⡣
˿̵Ȼ𾪵۾ճյĿŰıӰ̫ˣ̫ˡ
ǣҵԪ˵֤𣬻ԪӺ̫ӵͻƶ𣿡ȻС˵ţǰŮӶϾһĪ˰ġ
̫Ҳ㣬ȵľһ̡࿴Ŵǿع˵νӦϣ̫Ӧñ˭ס
ϸϸĹ۲عԽԽϤĪ뵽ڴʱԪڵۿԪڵ۶İ⣬Ǵжܿġ
Ȼعǲһ㿴ܵܵ
һŮ˿İ˵񡭡
ɫһ٣ܵܡŮˣ
ǧү˵İѹһ¥кξģѾعǰ棬ĵܵΪͷ㡣
䭽üһСү˵ԩˣѾ˵ˣҪŪԪ˵ɵ㣬Űݡ
ʲôɵ㣿һСΪһ¥ֵ飬Ҫ߻Ҫһ˾ūعʱѾױŭԪҲ
ȻԪʢǷޣ˽Ǵ
ǹ뱾ūӲӲ³Ծĵ˵ţҲŹݵŮ˶и
⹷ūžȻΪһ˵˵סعбķֱŷ䭣һ̱Ҫѷһ㡣
䭶عķŭ޶ãҪڣ¥һؽȹŮӣһ˿һζ
ȻСүԪҢ游˽ӣǱԪҢľ˾ˣȻǾ˾ˣҲʣ˾˾ԪҢĶЩ궼ʲô
˵ŰƶĿ⵭ӣЦ֪ôЩ˾żҵļҲûżŵĹš
䭿ͻȻֵİ࣬ɫ΢ı仯ûֹҲ뿴ൽʲô
ͻȻðżҵŮӣеɱһкιϵ
ഹһЦ̧ϷŰ˵ûйϵǸԪҢйϵѽ
ǽłơǿ϶˵ͻȻ뿪ԪʱŵŮӣǰŮӣ
˵޵УձǼʶˣһûޣûȢȲ檣ֲ޵Ůס˸֮£ϽŮӺܿݣҲǻûпݵ˵ĵزع˵ĽłͻȻֱǶ׼ƽյĶׯˡ
Ҳûмʶһ߹Ĺ˵Ĵ³ԭϽĹҲˡȫ˶ǸоعһССŮӿ
ʲôȻ˵ӵĸһ뵽ŮԪҢˣԪҢ踳Ǽֵˣеĺ˲


204 ǵĹϵ

Ͻ˾ˣŻѪĻôҲ˵ĵ£ȻΪ¥Ůڴ˵ѿպҲûڹӵܵǰ˰ɣϾĸӻһ¥еĹﵱԼŮ˰
￴ӣȫǳ֮⣬ûйĶׯûлӵķãȫר裬ǿҲΪˣϾĸҲǿ˵ļҲܶա
νҰ˽ˣһȻ˲Ҳһ˿ܻ䶼ûе˵˳ĿƽĿعԼӶˡ
عһӣķ粻ععҲҪǰ֪ߵغļơ
䭼عɫһһűЦ⡣
ڶ¥ϵȻŰ˵عѿĻһȻﲻƽռĹ
ԣҾôˣô˵ţȴǿ촽һСүżҵ飬һҹ¶ʲô棿˵ˣʲôûѪԵϵ˹ϵõĽܰҲ໥ðˡ
˵꣬ǰ߿عǰװʲôϣ𣿡
㣡عŰƵָŰӲҪ뱾ԣǰɣ
ţ˫͸չҹϵ£ĮöԹ﹧ôأһԪҢί㲻ƽ⼫ˡ
˵ֿ˿䭣촽һǧү˵ģ鲻Ūװףݡ
ֶŮӣеɱԽԽԣĴ͵ɲǼ䣬һâǻࡣ
ͫһδüӦֻɱִַ֮ӷ޼䣬֮ƽٵأ˲˸Ƶģּȭ硣
һʱ֮䣬ԼعӣԪʢȫĵط
˳ƴߵгŰȥţ
һڿԾǽסĽֱӴ̳Хһֱȥ
˫һ𣬶ĺâۣΧЩ⽥ôҲû뵽Ůӵ˼֡
Ȼȡƫеӭ˰Ľ档
ѾܵܣԶĶԶ
˫˴̶ֻзһĿǰ򶷵Ķˣƶ԰˶˽⣬Ȼ˵ãiŲŮȦߣ
䭻ʱֻŮе佣ת˳Ƴȥκ
ལҪԶȻȴÿÿ
ԵĿǷһ˿Цų΢΢ϸСĶȻһ̣ǷŹĶȻ̫Ѩλá
˿̣Ѿã˶һĻޱȡ
عļ
һ̣һѳǶ׼ĺᴦЦѣҪñɵֶСүãϾСүȲعҪҵ
Ǹһ˿ǳЦȻ˲òࡣ
࿴ǵЦ⣬֪֪ɱ
Ϊعӵǻνյ֮ڣ̫֮Ȼһʱɱڸ֪̫ΪȻλϧɱؼӡ
عĳǸὫƾͼƵϽ֪̫ӶѾδĴбɱֵܡ
಻踳ǧŵԣģع˽顣
˷׵֮£չ˵ʱعԼؼң
䣬˭˸߹Ķˣ촽һ£һ̽Ѿ̽ļ֮Уǳǳһ㣬һһεѪ顣
Ȼɫ˱䡣
ˣҪʲôعǰס˽ţһСĴ̼Ǹ׺ŮӣҪ
ôҪʲôǿͷ𣿡ЦĿع˵
ҶҪں˵ʱعѾûôְֺ޵ˣЩǾʲôѾ֧û
üŵĳ˽ԵǾס˵вﻹС˵ĺãȻҿһСıҪܵܵ
㡢ҪʲôҪʲôع˻˵ţҪʲô˸
ع˵һĻ÷ۣƷʲôԵĵطҪʲô
ҪʲôƲƲǣ˼һᣬŵع˵֪֮Ĺϵ


205 ֮שļ

Ļ£ɫȻһ䣬عϵı鶼ס˵ɫڷ䭵УᳶŵҲ̡
໳عĹϵ
ֱվһ֮ңľ룬нճĿع֮۾ոϵ΢΢סʲô
ع߶Űе佣ϣһһ˵łƣΪԪҢ򱧲ƽɱűеĽ£
ǡһЦ΢΢һ㷢һϸС˻
ӽбԵ͸ѪԽԽ࣬Ʋûиоеأ˵ģԪҢĶһһٵûڹ㣬Ҹոյ⡣
˵ǵЦԣСү͹Ĵţֻһû˺ʵܵĽ˱˿еСү͹ôõĻᣬҪʸƽϢĵĺš
ع˵Ĵʱ۾΢΢Щ㣬ֻһ˲飬۶дԣ֪
ʲôԪϿ˵ıؼҪıڰлҪ̫ӵ
عһ˼ŮˣڰôԵ֮שļϾı̫ӵû֤ݣҲԪǸڿͷ˵˵ѡ
֪ԼĵܵŮ֮飬ĶλǾͳʧ֮ۡ
κعе㻹Ǳಶ׽࿴عǷЦҪתƵ̫ӵϣ
ȻֻһıŮӣΪ㼿Һ͹۶˭֪볤ܺãڵϸϸĿǰŮӣֻŮ͸۾һɱ𣿡
㲻ҡ˵ҲϸС࣬СֻܶŮȪҵĶ֣ʲô
䭿ĴΣ֪˵ʲôͫ΢΢ŵ⣬֮סԼع̫Ӱѻʹסãڣһ̫ӵǻعһ˵һ֮ﴦ
ؼҵצ鲼Ͻǲ׵׵ıպ˷̫ӡ
һ˲˲ĶǰŮӣԵЦ⣬ȻڿеĺʱǷЦ̣ʹü塣
ҵȷʲôСүʱУͷҪһ£ϾˣĻᶼûС۾Ƶ˵ţСү֪űʲôҪҪֻҪţǳıʮʮ꣬лøµµ
˵䣬˲Ƶ࣬վţгѾļڣֻҪԵĶ壬ҩռҲȲ
ЩСүǲҪ˵ĺãϾСŮĺһСҪСүǾͲ˵ˡ˵ţ۾ع˵еɽڲûգҸ·ѡ
ͻȻãعʲôûмӺδء
ʱЩ߸ӻ˳Ϊʱӻˣ
ıļƻؼʱΪգǲ
󣬻˺Ǿ͸ò
Ҫô黹żеĶҪôСү˵ţ촽ṴţһյĹ򣬹ʱ򡭡
˵һֻһ룬űĲ棬еĳջأǣ˿ڵѪĪֹͣ
һĻ𺳵ˣЩǧ룬ŷҵǧ롣
عһĻͻȻԪϽ˵ĳ棬Ľһǧүá
촽һȴǿͬ𾪿ԪʢԼӣǿعҪ˵
ع˿ȫ˵ѵżҵļҲȫ黹ԪҢڳϵżҵؼңȪ˽ӣԪһû˵ѡ
ǲѵżҼҲ黹ԪҢȫŽłƻһ㲻Ҫ
ڱڱ
ȻɫҲڲƻ裬ŵպʹһ̹ǣŵһ¥ȺΧʱһʧ
üҴǳĲͷĵĿŻȺпϷˣһЦѾֹһյĹ˰ɡ


206 

ŷ䭵ĻɫȥЦ·ѡˡ
عͷѾ亹һֱͣѾ԰׵ϣ֪οڣںϻʺֶκûо¹ȴëѾͷС
ʱе飬Ѿ׵ع֪һ߽һ¥ġ
ԪʢݲؽϷ벻ڼŭԪǴȻԪʢһڹٳ֪ԲˣȴŮϲУ֪ԪһӲˣƫƫҪӲӲԸԪϡ
Ԫʢ̫ںǸ֪ʱðŮˣԪϳ׶Ԫʢġ
žһ¥Ϊһ¥ŮӰԪ϶Ӵİ׼ŭԪϣԪʢԪĸ֮ԪϱǵܸѸ¡
һ¥ΪżҴ򱧲ƽӱԪ˵Ϊ֪ܣ͵żҵĹϵ
ڻʹϻʵ۵ʬ壬ͻȻڵһ¥飬ŴʱκεԳЩһĻĻ顣
⻷ۣ׽Ϸ룬û뵽ʱշϣǰҪ˸ס
عſ࣬סԪҪԪԪʢĹϵԪҢûʲôϵûв´踳ֵˡ
ԣЦ
ȻĳĬعȷԼ˵ǶԵģϸЩӼ踳Ǽ˭ģô겻˭ŶᱻϸôҲû뵽ܽϸеŮӺ踳йϵ
ֶα硣ع˵ţԪҢŮ֮飬ңһ׮׮һ鶼ڰ֮УŮ˵ĳǸ̫ڿֲعĿŰࡣ
뵽óϼϿɵˣһǺ踳йϵôԪǴɱûϸ뵽ϵ
ѹ֣ѹֽłƺͷ˰õദмû踳ˣ䭻һҪŮӣ
࿴ع۾ˣ
ӼԼĸһͻȻֵŮ˵ƿԣг˱죡ӵ˭˵Ϸϣԭ踳ǼֵˣȻʲôӾʲôūš
âӣδж֡
ȴѾһ˿ʱӵĲӱ䭽ǯס΢΢ʱˣӻ֪ʲôǻӿڳ
ӵͫʧȥ࣬ԽԽ١
䭣ס֣ʱع֪ʲôģԭû˻ʵ۵ıӻһ̫඼ĸӷ۵ס
õһĻþе޷˵Ԫ˵ĲҵȷǵȪ˽ӡ
һ̣ԭŰͷ䭵ĺֶζҳǣԼϣϸ̽š
ͻȻԾֺ
ͷһۣ䭴һ˦͵ľǱֱڵϡ
عûдĻлع㿴ԼӱˤڵϣæǰԵĲ⣬ôˡ
ʱī÷ԪҢ߽˵һ¥ԪҢżܺԼ˲
˳ƿȺԪҢī÷ڿԪҢеĶʱЦ𣬿ʹ̫Ѿƿס
ԪҢһһûбʹֻĮȻԪҢĽŲͣ£̫ӵּ
ǧǧǧǧꡣһ¥е˶ǵŹء
ԪҢȴڶԭ֪żҵؼйϵû뵽ĸͬĸĽܣû뵽żеҩԴС
ʱҲΪĸױѩޡ
ʼݱжգʹһ𣬷֮Թ̫ӼؽԪ¡޽֮ݡ
ΩѴأػ񡢸˳顢ء𢣬̫յǻλǵ֮ͳϵĺ֮ġ
䣡
عԪҢ˵ּͫչ踳Ӷˣ
еĽѶΧˮйͨôͳˣ踳˲Ѿؼҵ˸ٳˣ
عе𾪣ǡöԪҢĮȻĿ⣬ȻΪһղĹ±Ȼʣ̫ӵΪؼб˽Ʊı֮´ȻĹá
Ĵһһµûع࣬ڿŻлԵĶӣ۵һһѪ³
ͫгѪ˿ûü֣ԭΪĳȴǳɾ踳
̫ʲôʲô֤˵ؼб


207 Ī

ݿ죬ȻһλȨߣݵĿԪҢ˵踳㱾£һŮףһǽȦף󻹸ǰĪеؼı
ԪҢ΢΢ζžָܶһµЦһЦеܺԼ˲һһڵϣζ˵ɵǣҪ֤ҶУżɱؼӵб
ĿԪҢ˵֤ݱ֤ݣ
ԪҢһЦʰϵһܺȻ˿żϵݣ΢ꡣ
˵ſһܺЦһУżϵݣâȪŮڽһûƱҪ۶ǰõȪŮΡԪҢ˵̧ɫѾ׷׵Ԫʢ˵βĩһ֣ףؼҼɡ
ԪʢǲϲĶӣһЩв֤ݣصĺأôôͱҵˣ
ԪҢҲûеԪʢڣеżٴη֮ܺУʰһܺʱܺϵʱüǰõģ˿ڣ̫ӴƳǻص۶ʱ
ԪʢԪҢŵŷ⣬ҧҧأ֪Щ̫֪ܺԪ·һǴʱ֤ݵԼĶӣԪʢ˵ҢЩԭ̫ӵµǻ󣬸ģϧŸ׵飬ˣ㽻̫ӵ£á
ԪʢͻȻת䣬عԼ㶡
൭ĿһԪʢī÷߽ߵ˵µİȫū澽ع
࿴˿ԪҢ𣿡
ī÷Ҳ֪鶼ûгأ뵽ԪߵôҴҵ̫ӵ£Щ˵˵ѾкüûȥСˣԪӺǧүɡ
üڿΧԪҢűߵЩܺ촽ᳶ˵С
䭿ŰߵŮ̸֪бҪŲϣеĺɫ΢΢һ
ԪʢûеԪҢڣǿ˵ҢЩΪ㲻ܣȫΪؼҺعʩѹгһ㳤²ĸ׺游һҵ飬ǣΪҲ޿κΣѾҵЩܺΪҲ㡣
Ԫʢ˵ţĿ⿴СүΪ游ĺģҪżҡ
ǲ֪ǸҹŸеĿ޺ɱϵ˶û˯ΪҲȥˣֻΪΪΪڵ۶סţҪͶؼңСүеӡ
Ԫʢ˵˵ţĿԪҢпֻôԣԵǻʱ򣬱һ˿飬ԪʢҲ⡣
ϾЩжԪҢ綼ΣһĨζǽʱ򣬶ԪҢûйĺݵʱҪ̵ҲԪϴ͡
ԪʢԪҢﻹǵĸ塣
ν̹״ӿ鶼Ѿ֣βȫԼ
ϾǱʹߡ
Щ길֪ؼҵΪΪĹλؼҼɳɲ֣ԪҢĿԪʢļЦֱֵ߳ϼݱǰҪ̫ӵ޷˳ĵǻӲǸӵˣ˵Ķ𣿡
£ԪʢŲҲͣ£ЩİԪҢݷǵһӣǰе˼ԪϣԪʢİԪҢ
ҢûаؼҺ̫ӵ¡ԪʢЩż˵ţҪ̫ӵµǻԺ󣬲ǰЩ֤࣬ȻĻΪҪЩ֤ţ
Ԫʢع˱ԪʢŭΪ踳Ǽ˳ĵǻ㣡ûô򵥣ʱ㾹Ȼ壬ǾͲҪֱ
ԪʢͷһعǴЦڮһʱ䭵𣬡ˣعеͬͨͨؽΣ̫ʡ
һ̣Ԫʢ㱻ֹס
عſֻɫڶõǰ̫ѨϸСʱѲҰʱﻹаӰ
łƣłƣع˻ţłˣǧȡ£
˻Ϊع˵̫ӵǻǻûȷ֤ݣ㻹Ǹ߸ϵĹ̫Ҳܰôعɡ
عתСĿҲµģҲµġ


208 ֪֮

䭿عӵģ֪ôͻȻ˵֪عĹϵذعǾѿ塣
뿪Ӧ̫ӵ˼ī÷̫ӵˣ֪ʱ̫ǲڳ
ԪҢһ۷䭣˵ǧүܷ븸׶˵䣿
΢΢üңԱ㡣
ţ䭵عһ¥еѵü˵ĳ棬еɪɪеɫѰζеѾڽҳ
䭣ҰôŹ㣬Źˣ
ɫɵţº͵˵
ţعų˵һ¥عʱУŷǰ̫Ѩ롣
һ̣أº͵˵㡣
ǣǧү
ţ䭵һԪҢԪʢ߳һ¥е˼ŷ䭶Ѿȥ֮Ҳǳء
ؼСүǵżҼ˽ӣżһҹ֮䱻ɱʲôеˡ
Ҫıǣؼӵڰı飬ȻûҲû֤֤ʵ
˭ܿľƣعΪڵһ¥ǧүǳ߽һ¥ǧүֻ΢һ»ϼݱ̫ӵ¾ͱڶ顣
΢ѣ֪عڻʹеצ㹻׺
˾꣬еҲ½½뿪
ֻԪʢϲ׵ľͽΣǰԪҢк޲ԪҢҲܰô
Ͼ߱Ͻû
ԪҢĨĨͷ亹Ԫʢ˵Ҿһ䣬ĸôġ
ȻԪʢȻ̧ԪҢƶʲôĶһ㣬Щ˵ĸףĸǱԪϺģС֪鰡
ԪҢһһԪʢһһ˵ٸһλ˵ʵ顣
ԪʢԪҢĵĮ飬ԽԽԣҢŸ𣿡
ֵö𣿡ԪҢķδĸ飬ֻؼҵĹϵĸ׵ļҲװĸϲżһĸ׵αװ
Ԫʢ·ˣǷԽԽƽԪҢǳҪʲôҪʲô
ԪҢȻһЦҪʲô
Ȼǣȥĸ׵ķǰúڡ

۶֪ʵۼݱĵգڵһ¥Ϊһ¥ŮӴ֡
ǣ˵żҵ飬ؼСүżҼ˽ӣԪϱڵһ¥ԪЧԪʢ䲻ԪҢԪҡ
ؼҶڻ֮С
ع˾Ӻ̹ȴڶ

ŻϼݱŨŨı׳еĹһɵİ£ζ޵׺֮
յ̫ӵѵһ£аȣµǲǳ
ЩɢĿһվڴɫݵӣЦ֪̫ϲʲô𡣡
Ӵӵһ¥·ϣѾ뵽踳һɱĸ踳˿סС˾˸Ǳ˾Ǹ˹ؽΡ
ǹһˣ踳
̫ϲŪңƫƫŪҵӡ˵ţͣһ£˵Сϲ
踳˵˵踳֣ݵ۾һҪɱɱ˵ôϻʲô
ԣüңüһݣΪ˵Ļеһ㣬˵̫ɱʲô
¸㶣㲻ɱң
ΪʲôҪɱ㣿踳һַֻıԵɢ˵ţؼڰ飬̫ǲҪ
Ųɱŵأɻɵ˵˴
踳˼һ£̧Щ꣬ڵ۶Ȩ֮Ҳĸߣ̫ʵ뿴Щǰӵûʱ򣬻㡣
Ȼ踳ֱӵֶζԸʱЦ꣬ⱨ
踳ȻһЦ̫Ҳ˵ˣЩǰӵ˻ôѣͦߵ𣬾ûӵĵλЩ˸Ըֵܣ˵ܣ
衢ҧۣҲǶ֪꣬۶еЩȨӵܡ
̫ӵƣΪֺվ͵ǻ踳Ҳһһ̤ƶ˵ҪѱӴϳ
ܹȻ֪֮


209 ȥ˸ȥĵط

ŻʵӲãµ۵ǻ֮գȵ۾֮ա
ȻʹæµţΪµ۷ۣΪǻ׼
̫߳һֱΪȻ顣
ĻʹΪڶյǻ׼ƻͨʳǺƶһľ硣
˭Ҳû뵽عֻһ֮ͱ̫ӵӺ̹
ؼұ̫ӵıȫȫΧסڸ֪ؼҵצĵ

³ʮǻ׼뼴λǵҪʾͣ
踳Ӻ͵ߣڵǵԱ
Ϻ󣬹ԱλȻλӹ
踳λùΪ࣬Էۡ
λ󣬽ޣ޹ٵĿ£Ⱥߵ֮
Уȵۻ֮УȺصıĽ
ϽԪˣ֤ĸʣڵ׵ܣϲֶǻĵλҲ˭ˡ
һȵĿοѣǸĻŮӿԼĶӳϽǲҲο
Žǵϵ꣬ȻûйУĶȵС
Ļݻ´ǻǺͯʱ֪ȻʺͳĹϵһĺãɩ޻̸Ȼʺ֮С
ȥʱ˴һƬǽ廹б˾ǧ˱ŵ̫ӵ¡
ҲǴȻʺ󣬼ϳ֮£Ӵ˺̤˻ټǰ̫ӣе鶼Ųʡ
̫ӵǵǻΪۣӴ˭Һһ֣
ڵǻʱ󣬱ȵ۵ǰꡣ
ȵ۵Ѵӻʹ̧ڵ۶ɽҲǵ¹ųǺƺƵˣʮֵ׳ۡ
̧ľĿТڹľȫװĽȻٹ٣׹ݵĶ飬಻ϡ
УдĺУŷ£ִϵо
鳤ʮӵ۶ɽ鶼ĸʱ
ص۶ʱѾ˰
µҪΪȻТ꣬ԣʹвδлʺӣûлʺӣӡ㰲鷿С
ȵ۵Ӵ඼ȵȥ궼ȥ˶ɽΪȻ顣
ڵǻĵһ֮ϣӴϵϳ
ӴӳӵգһˣȻؼצ壬׷еʵԳ⡣
ҹ

ӡ
ԪҢͰȾͷ̸ͤӲϲƵİҲС˼
û뵽䭶㣬̫ˡ
࿴ЩɵԪҢžƺԼľƱе˵ԪҢҲȻ㸸װؼеϵ׶͸¶֪㸸ȥˣ
ɲţԪҢԪʢ
ȥȥĵطȻԪҢ˵Ԫʢ飬ɱĸףǲĳˣԪʢǸʲôȻϲȨǱĸɫʹࡣ
࿴ԪҢɫЦԪɻãûԪ˵ʹࣿ
ΨһЩεıԪǸԪ£ԪҢϲЩǸСϾԪԪµĸס
ûУԴԪϴ󳳺󣬸һű뿪ԪԪҢǸͬĸãЩ˵ȻԪСõСƸһĻţǵĹϵðɡ
ü˵㵣𣿱Ͼնһй벻ġ
ԪҢҡҡͷеľƱһصķʯϣ˵Ȩˡ
ȻԪҢ˵Ҳ˸ףԪҢȨԪµնҲֻԪ֪˵ĵᵣġ
ڰҪʱеľƺȴǱ˸ߣ̧Ŵǰһͬ꣬գգ۾˲ôˡ
ԪҢˣǵЦԽԣҲ٩ǶûȰɾȻ϶Գһĺð
踳ԪҢȤģЦĪǼϷҪԺʲô
ϣԩˣտǽȾƵġԪҢ˵ţ㿴࣬ǰɣ
üңûпڣ踳˵ҽôûôڿ죿
ɲһԼܲĵԪҢĻһ䣬˾ษӵɱ踳Ͻ˲ѲµǷʲô飬Ȼ˵ϣߡ
ǧѾ۶
ӽأµ۵ǻµ۵ǻǴ£ϵķͨͨͷţȻҲ֪Ϊ֮ǹΪ
ʧ


210 ˵

ʲôʱֲġ
ڵԪҢԪҢŵһɱ֮ģȻ踳С
Ȼ֮лûжɹµʱ䣬µ۵ǻ¶ʧ
ʱ
࿴һ߳һ˿ʣŻϵǻ·ߵķҲҪŽ۶ŵͷţôʧˣ
̧һ۰࣬漴±㲻ö֪
Ŀһһۣǿ踳Ϊһڵ۶Ѳ飬᲻ᴫõۣ
Ͼ⼸صֱ踳ļϣ֮ڡ
ǲ֮һ㣬ǰߵģ
ʲôĿģ
ԪҢһ۰࣬Ҳ֪˼˵ϣʱֻڰе飬ܴڵ۶ѰңܻڲںŸոյǻҪġ
ԣһЦ԰Ҫ߾˰ɡ
踳Ͱһۺ󣬱˵ȥ߷䭣÷۶Ȼ޴£Ҳ
Ȼ踳˵ͷĸͣ˵ǣϣ
˵꣬ܳ˷ӡ
ԪҢʧԺк̾һû뵽ô׵ߣﻹǲˬ
లȻȤ˵Сүʱ򶼲ǻϺĶ֣ʱѾΪӷǱǵĶ֣óǸƵˣҳݡ
ԪҢԣͰһۣԪҢЩȵĿŰ࣬ڰĶ棬ʵ˻
踳ԾŮӵߣŰǰľƱƺһԸɫ
ǧŷҶѪһ뷨Ȼûѧ͸Ҳ֣ǧ룬书ȺһҲҪĵ˵һ˳еķߵģⲻܡ
˹ߵԪҢЩ˵˭ؼҵ˱ΧعӺ̹ӸѾڵ۶⡣
࿴踳Ц˵˭ߵĲҪҪҪϡҪһǿĵˡ
ЩԪҢˣ˭г𣿡
˭֪ءĿЩٶ۵ĿһԶڰ
˭зõŲţһĨǳ⣬漴ԼľƱڰϣŵ΢΢
𡭡踳һ˲˲ĶŰ֪࣬ʵݣڴʱһҲ֪ᡣ
Ϊֶ̫Ůڴʹһʶġ
û֣ĿסȻҡҡͷܲǰɡ
ԪҢŶ֮ķΧѾų⣬⽪۶ûкӴôг
ҿŽʱȻʶ˵ϤʶỹϤԪҢЩ𾪵Ŀֻ࣬ڴʹ
̧㿴ԪҢЩ𾪵Ŀ⣬촽ᳶʲô
Ǵ۾ˣԪҢ˵ţЩСвɵĻɰܺϤǶȻǺλйأͻйأСǻ᲻Ǵʵ۵Ѫ
ԡҲûʲôģ۶ԪҢҲȷȷʵʵҲڻ
Сǡ
ԪҢǲرСԪҢû˵꣬㱻ϡ
ԪҢû뵽踳ķӦô󣬿˿踳ֿ˿࣬Щεӣ漴һ˼͵ûɡ
ഹһЦû¡
ԪҢЩܲ踳񣬱ǣȻˣǺúģϾչ֮˵ˡ
һ£ʱԪҢѾ뿪
ֻеľƱһȻ͵˵ûشࡣ
شࣿ
һ£ջؿĿ⣬˵ԴСǣﶼмҵĸо
ȻŰ˵ǴЦزסʲô
ྡǵЦ⣬˵һǻ㴦ֵıؼҵצϾ㲻һӾڳ֮ϴѪⲻⲻȹʵ䷴
һ仰ıãʤϺ飬ڴ˿Ҳûǰ㷳ơ
˵ʲôץһɱӺЩϺ֪ʲôɵĻʵҲҪǵ
Ц˵֪֪һºǲͬġ
踳ϲһĽһӣԴŽߵŮӣҲɵࡣ
˵


211 ֮Լ

еʢ鳼ۣϽһƬʢô鳼µ۵ǻҲҪβ͡
ЩվؼҺôҺͳùԱȻвλϾȨǰ»ʵۣʵ㲻ʲô
Ҫô踳˵رŮӣ̴ϣԵʵ
ЩЦĲԴ߻һ䭣»оս궼ͨ
ʱҲ˵˵ϾһסʹǱϽĵΪϵҲһĳڳ
סǵЦ⣬ƿ˼һ㡣
˵ţνӹٽڵдʱ쵶ն飬ʱǵ¸صĴ󳼣Ҳ˵һ֡
꿴Ůӷݵ˵ſ쵶նʱЩ㶣谵ĵƹ£Ůź˼СƵԭȾĸĺÿɵָ΢΢ȵա
㶣漴ɫ΢䣬붼ûѸϵĴָǿûʱ³һ
һֱ̣㱻ո˦ĴָסͫȻһûпڣ𣬡˼ӹٽûб𣿡
ԽԽҲŪۣǵЦ⣬Ҳ
һˣˣһ֮Щ˵ţǻΧ¾ͻȻ֣ǳ˳֡
һ֮Ͳ˭涨ģֲǼŮ˾һһ£ɢĵ˵ޱĻЩаǴŨҵ顣
ƽ˿Ҳǻѣȴ˲ո㱻һһ̱ĻС
ûüǱָϣЩð
һ˵İԵͫȻһһз̫죬ûзӦѾĻС
˵ǵĵطǼңұһңֻҪһϽĵϽÿһطǵ¡ĿŴ˿̶˳ȵŮӣ˵ԣϽļҡ
Ƕ˫ְԵ۾˵أʲô
踳Űĵ۾סֽ˽԰ʲôҪʲô
ţʶİĵ뷨˵˳ҪȢ
Ҽ޹ˡһеĻֱϡ
֪˵ţĿһ־ܴˣǳЦ˵
໺˸յĴ֣ȻĻ˵ܺɹ˶ȻĸµϽʺ󡣡
ɫ˲Ҫ൭ȻһЦ˵ʱ緢֮ͷһɬֿЦ氡㲻ҪֲܴκκôŮˣλȹ̵Ůˡ
Щ޷ʳΪλø˶ٵѪĸϽ㲻Ե̫ӵ£Ϊ񰲾ҵϽʢĳۡ
ϽҸո˵ģ鲼ҪЩûϺüʱ䣬óΪȵТ꣬Щܴעʱȷˣڼ䣬һЩ¸صϳ
㡣
ŰະʱжٻϲãϾ˿ǾžĴԣ
Ҳ֪һŽⲻĽᣬ̫çײˡ
ԣҪΪТ꣬ڼ䣬Щϵϳϻ磬һص޸ʵ·
࿴ǰһ˲˲ĶΪû˵ҿֻͻȻˣעҪش࡭
֪괹ֵ֣㷴ţ֪עҪش࣬Ҳ֪㲻ܴκκôŮˡ
ǣࡣͻȻ̧ȹ̻λԲҪŮȹ̡
ôĿ꿡ݵͻȻôĻл˵ô಻ڸ
ǲܡ
֮Ծûңұ뿪ࣿ
ûδݲпǱĺгһջôһְԵꡣ
ںڰıԵԼѰұ֮·ͻȻϿճһĨѤͷ
̫ۣ۾
ҹƺܼž˺óһʱ䣬Ůӵ
á


212 Ҳ

ݳݺɶ죬ĺʱڣС಻ϵ˰£۶ⴺеϢ
ڰ׷ĴլԺҲµĴ꣬͸ʪ⡣
ˮ˳ܹʯϼССˮݣˮСϵĸոðͷ۲ϣ漴ֵС
ȵľͷһС첲Сȵĺзŵĺ˱ܵӡ
ľ;عһСһǰŴһ㡣
СӣˣҪ鹫ǧġ˵ǾعǰŴͣ½Ųص³һ
תžعдһ˿ǿƣЩÿÿҹ˾дţʱѽ
ǰڽǵǰͳ˵ϸΪ̰ûмʱ챳־ˣ
ȻС뵽ϸôվţǸ¯ҪԪҢ˾ǰǲ֪ͷʲôʱ
عСͷҲǶ˵СɱŹеĻϣǻˣҪͷ㣬ֻ˳ŹĻͷ㣬԰С㻹ǹԹԵĻԺǧİɡ
Ҿǲϲع̣ȥǲϲ顣С˵űץžع䣬ҡҡλεš
һ̣ɫһ΢΢ĺ
ţعҲЩǵĿһ۸ǰСǣ߻ǱˣֻǸ˸
Ծһذ׽µİվСĲ֮ңľ룬Ǹոմʪ⣬ʱڰϲûʲôۼϻϢԽԽԡ
üº͵ĿСǣ׵Ŷ֮УӺݴ
һЦ鶯ȴҲΪ֮һ·ϣǳӵĿ⿴ԼĶӡ
ǧѾ֪ˡ
ǰǣСǵ֣ѵõĴһ˿磬˵ȻոСȾͷȥ
;عһۣжЦ⣬ϾǺٶСӳģΪͨ˵ķʽһӡ
ǰ
ơġӯ꾡šնءųꡭ
ţƱȹеʦҪ
һζȨ֮ش꣬ڼ䣬踳ĹϵǶԴָƣȻֻġ
ڱһˣ踳ûи֪Ҳûйʡ
踳ǻĵڶ꣬һждܺڴ㱱صĽϵڼ䣬αװȥһ㱱ء
踳İΣû뿪ϽСԽԽ󣬰༸ÿ춼Сߡ
Դǰ踳ǻ󣬰ӳ˳
µĸۡԪҢµģԪԶ֣⸮ۡǵ۶еĽ
۶˶֪⽪˱󲻹ųеʥϡ

ʹ
԰СС
ɢĶģԪҢԾһɵģܽԪңž棬ֻоˣ˵ЩΣȷõĵڰڳ϶ԸЩҪͷˣôҲˡ
踳΢΢̧һ۶ĺѣЦſݵϸ࣬ӵž棬о
ҽ뱱ĹϵУ
ԪҢ뱱ʱ΢䣬㲻ΪȻ˵ȻʱŵĹϵiϲλ̫̫իֶҵͷӹٽûпɽȻѰҳ·ˡ
i˷ǰ۶踳˵ţе£һ˿ЦӮˡ
ԪҢü壬žϻ۵·ȻһЦжӽ¨У˵̫үʮ٣iɮ濴棬Ҳǰ۶һˡ
΢ܺǣǰǻôͰˣʹһԪҢŽüЩĿŶˡ
˵岻ʳʱһӵãⲻ޸ˣ踳һĨаЦ⣬СԽԽiģǵЦס
ԪҢԣҲΪi뿪ϽȻһշ࣬i˳iߡ
i˼׽͸᲻ϲѲɼ겻ı䡢̬ȣ
ϣǷ˰ɣϾȻʵļƻʧܡ
踳һĨ޵ЦǷ塣
Ҳ塢ϲطĻ桭


213 Ŀ־

˰֮õĴ꣬ڽհʱͣϢ
ϵˮҲǻ˲٣ϵĵҲڽѾ
Ÿۡд඼ŮӣǰСǴӹаζ
ʱʱԪҢֽɡ߽˽Ĵš
ŵСĽŲͷһۣǶղԪҢ˾ʱľʣһɫ۵ȥ
˾ˣ˾ˡ
ԪҢһƫûаӰӣǵЦѤһ±Сǣȫǳ磬ûڰɣ˾˴ȥʹòѽ
Сʹʱ򣬾Ĵ۾һ£Լף˵Уǲܰһ˶ڸϣײϲĻʹԣǲȥ
㲻Ļϵ𣿾˾˸ոմӻʹŷ÷ɺóѽԪҢպ˵ţ˿ƫ߳ľǵЦ˲١
ÿζǽСùԪҢǰ˸ԪˣϾͳˣҹм£ԵƬ̡
ԪҢžһģӣһá
ԪҢĻнӹСǣƫȥСǷڵϣСӣ԰ɡ
Сǿ˿ѾµԪҢлǺȥʹ᲻ףסе룬ԹԵš
ûãƫĴ˽һԼˣԪҢζһ¡
ԪҢôˡ
ԪҢ˲վֱӣɫµŮ˽еЦ˵жʱûмˣմӹг˳
Ȼڷǰ꣬˵ʲôʲôŴӻʹ
ԪҢ̧Ѿ𷹲˵İ࣬ͻȻ˵һ䣬i³۶
ȿȿȡ˲ҵĿæ꣬վһֳ棬ƽԡ
û°ɣˮˡ
ӹعеˮ£󣬲ǿԪҢiҪ۶
ԪҢᳶԴ̫ӵǻҲ֪łǴҵ߹Ҳ֪ԣľǸiѪǰҲ͸ס
̫ү´ʮ٣iõңȻԣǰԪҢ˵ţͷӵСǣЩиŵ˵iӦò֪Ͻ۶ɡ
ޱȣľ;ع״һۺ󣬱ǱС߳ƫ
ԪҢüֱɢ滨ϣϲ֪ģϾÿնڽϲôţi˵۶Ҳлϵ˽ģûУ֪һ
iܶԸˣ֪ǵĴڣడɱİɡ
iֵһۣûнŮˣҪôȢΪ棬ҪôΪģȻiΪǰߡ
⼸Űʧڴ࣬iһֱפڱ֮䣬Ȼûġ
ûû棬i֪£ǡ
˺Сǣײϲĸףϲǻô
ԪҢţɵ뵽ԼһŮԶһжôĺ
ƫЩԪҢĵĵŰ໺
໺ڵϣi۶Ϣƽĺ汻Ŵʯ£˲佥ˮ飬ʯˮУǺԾޱȡ
ץܹôֻ꣬Ҫ뵽Ǹ˵ĲбĻޱȡ
һĿ־塭
̫ţi۶Ҳ棬Ҳ˵һˣi˵۶㵽۶аǱ㲻ˡ
ͷһԪҢлл㡣
ԪҢŰɫЩ仯˵Ȼظˣ⼸ȥһ˻ʹСķ䭡
ԪҢ˵Ŵһ˿ƦЦ˰֣
֪ԪҢСķΪΣi֮г⼸Ҳ踳ԭ򣬷䭲ûЪϢ뷨
ûǣ䭸տʼӽʱΪʲô
ηΪ˵飬ǲǺϽ֪iŶԣϾǲ뿴iù
һһǷΪ踳룬iĸӴϽǻiУ
ĺԽԽ³
Ҫ뿪Ͻǡ
ţǰѾһ󣬱ֽɡȥ
ͣڸǰȻʻķǻʹ


214 ԪҢ˵

鷿еִɰʣԼһ԰ڷŵ໭Ȼ˵һֱϡ
ںºһ±ʱ˿һԷŵĻЩͷ˵ߡ
СЩΪѵŲŲŲ˵ϣⶼڸ࿴õĵ۶иŹŮǲŻòԽźϡ
ž
е˲ϣСһ漴ͷӲͷƤ˵ȻʵТѹ󹬱ӯϣĹأϴūţūŻҪ˵ģӶԽеˣȻʵТûд󳼸飬Тѹô󳼱˵Ϊء
踳ԽԽµСӣɴе۷£ɢĸεһߣаȢһûмŮˣ
ǰϣҪټĻūűȥûеЩŮӽûơС˵»϶ûȤ
ڻȻ֪ŵ˭ⲻܰ͵Ϊ˻ϵ룬ҲͰﲻܵġ
ȻûкԪҢʲôǰԪֵĿǷз˵Ԫ˿ʱء
ʱڴʲôΪһŮǰǻˮ𣬲вУΪ˰ãҲҪֹϲһ
踳ССӣһĵ˵ӦǾ仰
ʲôϡС̧ͷʵ
ϲ̫༱ᳶһĨЦݣζ˵š
Сԣɫ˲£ϣūŲڸЩҲ뷽跨ûȢʺӡ
ʱ˵ɡ踳һַܵ˵š
ʺӣһŮ˶㶨ˣҪôࣿʵжкȫŮ˰ÿ۶ҪȥôŮѹֻĻʵ۶ÿ졣
ϣΪѵĿһۻϵĹɣô࣬һܿϵİɡСӼŻûȤǰһż˵
Ǵʱӹ߽һС̫࣬ڴվϣ
Ȼһ̣˸ոɰ£۶ǺϣȫЦ⣬
СӼⷴӦʵˣǳ˳飬̾һҲ֪ʱ򽪹Ϲʲô֪ҪϽЩеĹŮ
߽ʱоСӵߣСӿȥСӳŰƤЦⲻЦ΢΢ס
ϡ΢΢
踳Ŵ΢΢ŮӣһСӣеҲޱȣǶȥɡ
ϣⲻðɡСѵйŮദͻϵҪҪ
СӼͶĿ⣬һ䲻ϸ
ഹһЦ˵ϣ˷ǰ˵˱ǡ
踳ĿһѾͷСӣǰĿ⿴Ůӣƹ˵ҲãҲ˵
СӼ踳
״еЦЩԣԽԽⲻûദˣദô֪꣬Ҫ˳
ԽǷŻϵ˼£Խ
࿴踳һ̣󱻴סŲҲɵļӿ
ֻüСӺС̫ܱߺ
ϣϣȥﰡ
ո̤鷿ֻоϱסգڿն
ϣūŵڰɲūǧүСӿŰѾûκӰ˵
Ծ˲أͷʶ˿ſһ˵Сϣ˵ڸĴȢʺˣ
踳Цһۻŵ֣ǵЦ޹һˣҲǱƽ⣬ԣЩ˲Ŷ˺ŵλá
ϲǺ󹬼ǧϽĵϽŮֻҪ㿴ϣġƲûвǶʲô֮˾һ˵Сš
ϧ㲻ϽŮӡ踳ͷŲյİ࣬Ȥ˵ţͻȻԪҢȥ˰ɡ
ಢûΪ˵ǰһʧ˵ԪҢ˵ˡ
㲻ҪʲôһͿɣi˵۶Ҳ踳ǵЦ⣬뵽iҪ۶ķò⡣
ⲻҵĵ⡣˵ţоֵĴЩͷӣ䭲Ҿƽ˾Ĵڱ


215 ĺĺ

Ȼ踳䭵ʱɫ˱䣬ĽŲͣϢתǰŮӣţȻһֺܰĵ˵ңǷ䭣Ҳֺ
ȴǴһЦҲǾ·䭣һ㣬Ҷڷ䭣ǿп޵·˶ѣ֮÷ע⣬ȫiĹϵiҪ۶䭲޶ԡ
踳Ҫڣ˵㣬ΪĻλҲǾ࣬ΪĻλȹ̣ҲƽĴϽ۶
Ҫߣ踳ʶ˵ţһ˿ǳĺ¡
棬Ҹˡһκֻ׽˲֪֣Цǲ˵ҵҪȥ
踳һ˲˲ĶŽߵݣЩӲҲ˵֮
ǳʱڳĺĺչһЦ΢˫չҹе£žлΪһС
ǻڽłʱڵĽʺ󣬻ڰڵ߹
һһУˣȫ͸ãֻǰˣδһĴǻУǱ˰㣬Ҫһŵʱǰ顣
Ƴʱ䭵׷㱳˺ü֡
ʱûǰˣһʬ֮ö˺ͱݣ
ǳʱڳĺĺ踳ȫǻʮĸ֣˲䱧ǰŮӣԭתţݵȫ˵Ц⡣
һƵ۱ɫµŮӣһ˵СϺƲûпĺˡ
תͣϢ˰ѰӵڻУžҹ˵ĺ
ȥɣǿĺܡ
ͷֱִһЦӵŵ˫ָϽһ⣬֮ĵһ˱
ǱߵϢ˽踳Ц⣬ӵŻˣƱʱҪ㡣
ţ㱱صһȥ࿿ءϣԵ˵š
Ҫ顣͸ŵǲᡣ
̧ǸЦϽִܲڲ飬һ֣Ӳ
踳µݣȻЩ谵ȻһۿȥҲôôԽԽÿ뵽һʱȻװưͣǵһαôһŮƭ
һ˿
һֱüôʲô
ԣΪҰһ˶ڸУҲкüûмˣ֪ɷȥһ޵Ķӣ
ǰûεϽĻӵܰҲż㡣
踳֪಻ϲʹĴʮָͷĹÿζǼȻϲʹˡ

УСֱҪξ;عô壬Ƣô岻á
СڵѾ˯ŵʱ򣬷㴫Ų
һƣȥ򿪷ſಢʱأ¡
Сǵľع״Щ
ްȥ踳ӾعĻнӹСǣѾ˯ǣ۵մЩΣкǶ׺͵Ц⡣
ع״ȻϢ˳˷䡣
ǰѾ˯ŵĳСӣ˵֪ҲϲʹŲ㣬ССװ¿ɲ١
踳ŻеӣºͣżСǰû
ţС첲踳Ĳӣ˵ţ
࿴һĻĪĳһ£ЩܣǱĶҪö࣬ǻôһܲġ
ϵʲôʱգ
ոգǲǳ
ʱСѾȫ˿Ѿ˵ĲӲ֣ϸϸȥܼ踳ϵĿˮ
ǽǳСӸɵĺ¡
͵һЦ踳̧ЦգЦʲô
Цһ֮ȻҲôɰһ棬Ǳĳһ˵ʧͳɡ
Σûܹ֮踳˵ţ㱧ŽݵĴȥ
״΢΢ҡͷ˵ǣ̫ڣϵջҪ糯
֪
Ű˳䣬˳ѷŹϺȴͻȻһ˵ķȥһĨӰ˲ʧںҹ֮С
˳˾ˣ


216 ᴦ

˾ࡣ
ֻһ̨֧ϵ΢΢ҡҷţ谵ޱȣŵϲŵǳߡ
һ紵ҡҷŵϨ
ӣȥ˽һ㣬뽪Сһ𡣡
䭻۾ŵŹһµˣϽضҪʱա
ǿӱҪ£һ·ͣͣһ¶ִﲻϽ߽硣̸˵
ţ䭰˰֡
һ̣ʧڴ֮С
䭵ͫڻ谵ķԵøĹ죬ǳ£ͻȻڣҲ֪ԣǰ۶ýȢŮǱˣԼĶӽб˵ʲôӦ
δйˬi׵ģͺܽ
ʱ䭸Ǿõû̫׽˰ңǵðЮiôĻ棿
ǾùȻԼĻʵ۳ż˳⣬⡣
ܰǸŵiɱģһ֮¡
õֱɱiǼֱ˳Щƽı

ࡣ
㱱ء
ǰ¿ʼһֱ²ŵ㱱أ;ͺɶȷѿ
ǳ£ԶıС
վڽǱǰųҦ٣һɫɫ۵һ˵ԣôͻȻǰϽ
Ǳ̫үʮ٣ԣǰȥ١˫ֻأ˼ĿѾǰĳ
Ͻ̫үʮ٣ԣǰȥѵΪԣĸǰڵ۾ʱ˵ԣĸû̫ϻʵʱүлԼġҦ۶Ǻģ˵ҵİǺϽҵϷǺܶడ
̫ϻϽ̼ιǼڵ̫ϻ̼ιԣΪ㣬Ͻһֱûпս
ֱǰ㱱˴ʱƽϢһսۡ
Ƕ֪֮ͣϢΪϽʵۺԣʮ֮ԼϽʹͣսʮꡣ
ѹꡭ
ЩϽ඼֪飬δ˵Ͻµ۵ǻѾ꣬Ҳ׷̼ι̫ϻʵ飬Щǵ飬ǾłơһԱͣϢ˵łƵ鲻̸
ǡҦ˵ţŽ
ԽĽһ˵þò󽫾
뽫þòɫº͵ĿԽԵһֹ㱱Ҳ㳤;棬ѾһУӭԣ
ԽһЦתȥ˵үǵˡ
ÿһ۵߳߾һŵҹӸ磬֮ЩĿѣԡ
ٿ֮£˫ɲ۾˸еΣɢƶ˵ᡣ
Щ˲ֱӣ˵
ӭԣ񵥽Źأӭ˵
ӭԣ
ӭԣ
iĿⲻɨŴǿ΢΢ͷ
ͳҲǿˡ
źӭԣ˶
һ˲䶢iϣ㴹ɫ糣ȴiȥϽǡþłҲϽ۶Ƕłƻʲô
ǻʲô
ϾԺiһ־łڵ۶ʾžłƲƣҲᷢʲô顣
iһ겻ĳŴ󣬲ǿǰϽ۶ý󽫾ˡ
ԣȫǹǫ֮⣬үɷְˡ
ԽǰŽ˵Ϊⴺ꼾㱱صִϽ۶һľ룬³а£ү뾡ϵϽ۶ýͷˡ
Կi΢΢Žü¸ϵϽ۶ñӱ޲а
ˣý󽫾ھӪг鼸ƥүȸϵϽ۶Խ˵ɫǺ˳̲ɱЦ滢
ҲŲٵЦ⣬һƣi˵ү롣
ְͷԸȥӪǣүԵƬ̾ͺá
iԵͷҲƴǣڽԼ˵Ŀ£ֱȥ
űԽһ˸i
۾һתҦ˵ȥӪѡϺõƥ졣
ҦٿһѾŵɫӰ˵Ҫүڵ۶С㣬ʲôô졣
ԣǰϽ۶̫ү٣ؾłҲ֪
ᴦ


217 

Ͻ
۶
ϰÿ꼾´Ѯʼ𽥷磬Ҳůµʱ⣬ɽϵһ
ҲһյĹ﹫ǳ
յɽСϣȫػصӰ
ÿһͤΪҹﶼǴŵСǰ
յɽϵܿʫԵʿŽߵ͹һͬɽ
Сãڵ۶ʶôûἰ˲ٵʶò׳ҩȣ²һɽ
˫ֳͤԵΧϣߵȺ˵԰ȷڵ۶ӦúͻϹϵӦòˡ
ǣΧϵʶ̧Сãüͷ˵ǲôѽ
ΪСѽҪʱĺӡЩ꣬Ȼ˵׻ûк˺һ޹Ůӡ
ʶԼСŷģǳ˳ǣԴֱϣʵСãŷŵʲôʱҩȰ˼αĪĵˡ
费ʶճģЦŵȻҪú滨ҵһСôȥ滨°
ððʶԣ§ֱۣһ̻ᷴڡ
ʶ˷ܵʱҲЦۣʶ趼תͷЦķ
̣ôһһƯѽ
תůĹϵСǽһɫСͷ٣߱ͬĺҪ߳࣬㿴ȥһĺӡ
̸ʱþЦĺϲ£졣
ȻȻСǵǰཱུգ˵ūɰСӴҲ֪ļҹ
СǿǰȻָοһ˵ϵ˵ˣɰСģССӺҪÿݡ
ӴӴӴŶ󰡾Ӻ̱ȥòðȻ˵ţſ˫֣ʾС߹
ȻСǰƲߣϵ˵ˣǳˣ׺ǡ
ī÷ĿһСǣСЩʱǧ뷨ѧ˶٣
ȻСī÷ʱĪӣǺӲ˵ʦѧĲˡ
ī÷ģһī÷˵ò׳һΣܲܲҪСӻС
ž£ͼ˱ƹͤɽɽȥ
üͷĺӶˣÿͤ붼һӣԾ˲ûзĴڡ
ʶĿ·ȥ˵СãǸСкÿÿ
ܳòÿĵ˵ţҲ˭֣ǰò㾪ޣiտǾˡ
ǸСӻûſѾǰ㾪ޣ湫ʱñӲŶԡ
չĿʶС˭
ͻļһȻͷһµˣУĽݾ١ҲĽݼң
ԴǰiصפĽݾ׷ѰĽݷN䣬ĴƮڽУȻĽݷNϢ󣬱ûκϢ
ĽݾһĽݷNȥiiʹº֣ĽݷNΪiҵ˰࣬ĴѰҡ
ȻȥĽݷNȴǻصҩС
һҩȣϾĽݼֻãĽݷN˭ţ
ʲôҲ˵ĺֻռҲ۶йϵ㡣ĽݾɢĿͤԵϣĿԾɿѾԶȥľˣЩĪ֪iûжӣiĶˣҲ̫ˡ
ЦһջĿ⣬㶼˵۶Ҳ˰ɣǴԣҲӦõ۶ˣ֡
ĽݾЦζ˵ģûϽ
Ȼɫ²
ĽݾٺҲû㣬˵谡ҲǴСһ浽ģСʱ壬ܷһ⣿
ô軹ǵһĽݾôĻ˵ͷһۿϵˣЦһʲôʣ˵ʲôСʱ塣
ĽݾٱṴţֱеӰʧϣĽݾٲջĿ⣬ʵϽƳǼ𣿡


218 ӭԣ

ԣ踴ӵĿһĽݾ٣ǰĿջأЩᵭ˵ţôͻȻ˰ࡣ
Ľݾûдеĸӣ⣬Ǻ£һôͻȻˡ
ˣ費ɵĳһЦiö׷ɱ࣬ô֪һͻȻʧ
ȻĽݾɫһ䣬ǼЦĺ֮ˣһ׷ɱ˱ȻҪҪ׷ɱȫʬŶԣȻΪҪǸɱֵĵطжأ
ã֪𣿡촽һĨƵЦݣӱǼ߳һ˿󣬱ǣʶ֮߳ͤС
ĽݾٿӰԽԽԶɫԽ˼ޱܣҲӹҩеռҸۡҲûаӰ
ѵĲ

̫İҳһӵ⣬ưҲûǸŮһ㣬ǰżʧ̫Ҳǲ
̫רעĽݾٲûнŲ
Ҳǲ֪䣬ˡĽݷNһϸɯȹĽݾٲ磬ԶȥӰ˵֮µȷĲԣ˷ǰ۶һúøϴ
ҪɱҪΣ㲻š
ĽݾŲͷһԵŮˣ漴ջĿ⣬˵㻹ûģ
ģһôĽݾȫϢӼʱͲ֪ʲôʱġ
ĽݾЦ˵ͷаֻҪôԴ飬㡣
˵꣬Ľݾٱתһ̣ĽݷNץĽݷN䣬󣬡Ҫҡ
Ľݾ̾üǳĲͷûлͷô㣿㲻Ҫ̫֡
ҵ˼ôԣڱǧǰϽ۶ǿûһŮ𡢵۩ϺûȢ̼ιҪŮ޸ߡ
أĽݾȻ˦ץ֣۵ĿĽݷNòҪȥҵĹﶼɱɣ
ĽݷNŵܵе⣬ͻȻЦĽݾ٣˵Ķ𣿡
㶯˭Ҫߵˣ˷ǰ۶ҵĹʿɶֹĽݾ˵꣬ûڹŮˣֱɽȥ

ȻߣʶֵĽֵţһΪʶǵһǰ۶ʲôʣһǰ۶iҪǰ᲻ʲôΣա
ĽݾٶѾ۶iҲ˵۶
ȻȻ΢΢̧ʱЩϤףͫ΢΢һԵǲiߵСԽ
ʶ˳ķȥ˵Сãi˭ѽ
ǣʶֽ˽˵Ƚһˡ
δеʶӦѾĽŲˡ
Сã㡭

ŵĴ֮С
ҽӭӵӵдڽɽԣҲ֪ԣҪ࣬ҲֻǶָͷ顣
Ҳ˺棬ԣ㰲ֻڱפ
ڴϸ̸ʱĽŲ˶
һɫ۵˻о۵׶Ǿ֡
߽ɢŵĹӣȴûп˿ůеֻԽ߽ܿ˫ɲ۾ɢصĿ
θĲ۩
һ۾ܿ׵˭˭Σڳ˶ɵ꣬ҿڵ۶Ųɺĵλ
ԣǰǲ̫˵㣿
Ҵӣ׶ű˫ȴԾŵˣǵЦ
˰Ǵż򵥵ɫҲ˶ȻʧɫøеЩûǰǿˣ֪᲻ơ
ӭԣ
һƬҲһڶѾλϵ˵⡣
ԣ֮ֵҸǱԣѹƵ
Ͻñ仯Ī⣬ԣĹϵĳ۶ٶῴԣϲҵȨơ
iϴŵЦݣЦţȴĿ֮ƣ·Ǹ߸ϵĵ
ȴǲ֪˶ˡ
۩ҲǸЦЦ˵үķҪ֣Ҫֲǰ
ҲǸЦЦ͵˵ߣǺþòšϴദʱʮʱ
iţ˫ƿݾֲѾڳ֮ϵϺҲ޷뷨
ףףþò


219 Ӳϲİ֮

򵥼֣ȴڳһᣬ۩iǿԼĶһۣЦ˵ѵүǵСʱ飬ү۶ʱһʮһСء
˭֪ǸеʮһС˵ĺ
۩Ȼǵãiһǰ۶һĺӼǴĻӣ㲻ϧº֡
ԭΪ˶ôĻӸ¹û뵽iӲǰЩӸߵС˲ɱֶϾǽŶϡ
ڳⱻŵƨҹӻصеʱɵһ㡣
ʱҲڳŵ̼ιĹϵĪͺǸһĮСҪãǵǸëë磬ĻĵϵˮУȫѪˮ
iǳ΢Ц˲
ûҪȥ顣
۩ƤһɫĪiаȻǺ̼εĶӣŴҵѪҲ֮ˣοֶļƶǾž
˾޵жܳΪŮϽĳЩҲҪ˱ᡣ
ԣǧǰϽ۶ΪҸ٣ԣүҲۣүϢһҹ΢ΪүС˽ӷ硣۩ɫϽ˵ţλϵ˲ӡ
ڳ۩е΢ʱɵ꣬ҼԳƳ֪iŵĲۼĴڽɽ
Ҫ֪ǰԣû̫ƽСˣֶΣڵʮ֮Լ
ǰԣûй˼ɴӣϽҲ˵ʢ
ҲǸԼĸ˵幫ԼǣүΪǰ۶Ѿ۳Ͷ٣үϢһ󣬽ӷϣúþһۡ
׵ĻЩҪi׽˱ͷҲûмƽҴ˵Ҫһžж
ˣ֪۩˷ʲôע⡣
ԣģֻĳŮǿϰ۩ͣ۩ȻŮiйϵ
ţ˲ɵľýһкϷ֡
ˣ¾ͲԣϢˡ
¸ǡ
ǡ
˵һűһһ۩ָ𣬶ûԣ֡
iһһͷƺͷģ
ֱһ۩һ亹Ȼ֪iϲ˶ࡣ
ǲϲЩķеˣҪԼŮȻЩ˿۩Ůʲôˡ
ˣ֪ܷȥһ̫үiһĨǳЦ
һĨǳЦݣѾ۩Щ⣬·˫ƿݾ۾Ŀ͸һ㡣
׿Щ㶵ĸףǰһƣźѰгƺ䣬ߣ룬ǰ游Ǿἰأǰʱ˵߻Ӳ游˺üա
iĵĿһףɫɵ˵̫үˡ
ֻǴǳЦףݷܺһ㣬i߳˴á
Ȼԭص۩룬ܽiץĲаȻ˼׽͸iΪã
˷iǰ۶ȫΪ̫үԭ
iǰ۶ʱ˾綾̫үiȥҩĽݼңǼһ
̫үܴ߶iȻǻῴڵһ֮ǰΪ̫ү١
ɺԺŵףû̸飬ѯiЩ
ߣЩ뾮ϵţǰЩʱȥҩȵĽݸȥ˲ûм٣Ҳ֪游٣
i۶ŵĽݾ٣ÿıһĨǳĻȣϲ֮أѾ˵۶
ȻЩϲ׵ΪЩһλi÷򣬸оӦúܲϾԼҲ
ԭˣֻһϲ֮ء˵ţɵӴϢѾɻ飬ôûаһ۶
Ȼԭǳȵiʱɫʱֻ˵͸Ļ
Ӳϲİ֮ء
ӡʱеһζǵޣǲҲ˵׵ĻҪգ
εֻܱ̽еĺ֮ġ
ΪϢǴԣ䲻iԼѰҡ
ôմiȴһ𰸣ѵԣѾص˱صiߣֻЩ˲֪ѣ
Ծ˵ЩȤĻԭϲϽ
Բûԣ߰


220 ҪӵǸ

ӵɺԺ·ϣἰԣĻ󣬱iŵȫ⣬һ·Ҳû䡣
ҲЩѽ⣬iϵãҲûбҪἰʱ̬ȲŶԡ
ôֻһͣǱǣϢģi㣬ֻ˵ԣһἰĽɡ
iǰһȫĽɡ
ֱߵɺԺԺǰײ˵ߣˣ游Ժꡣ
ǰĴԺiϵϢǳ˲٣û˵ʲô̤ԺС
̫үʱҲȻʵұۣȻҲ̼ܺιĵлԼʹˣһҪźţТ嵱ȵ۩ûԼĸһۡ
Ҳ̫ү׵Ӧ仰
Ҹꡢöϥ³л
ԺľεĸŴү˽ǿүʱеľ֮ɫ΢΢ιǹ˵ūү
һĨЦݣ˵Ǵԣ游ġ
Ŵԣʱе𾪸¶æֹ˵ūү
iĵ۾Уض񡣡
ֱӣǿ˿Ա߷ŵΣ˵ūҪȥ̫үɹɹչ⣬û뵽үʹүǰˡ
Ǹȥɡ
˵꣬һɣ𣬡ǫiˣ
æܽݣűǸ𣬡̫үǴԣˣرġ
졢ëiϵԵ˷֮⣬̫үϲĺ̼ι
Ȼ̼ιԼĴԵ޷֣̼ιҲģȻiܾ綾ҲԴiǰҩȣȥĽݼҽˡ
̫үȻն⸮ûгţi¼Ƕ
һ˺̼ιĶ㾪žһǾiСͱĺᡣ
ҪǺ̼ιԼĶСΪЩǻлһۡ
iУˣȻ̫үһλԣŲϧӱǧϽ۶ֻΪ̫ү١
׼µӰ߽ɺУͣŲŸҲ˳֪游Ҫi̸
ȻǸ˵һپֲ游һ仰
游ҪiȢãiҲľܾ
үôȥʵ
游үлҪ˵ɣšֲɵӣʱȥ

һȣǵȵ˰ǷеĶҲ̸֪ʲôֻż̫үʱʱĴЦ
i̫үķгԵ⣬ȥ˿ˡ
ȻԺУɫûаԵƻͨ
ԽѾѰiӰѰҲûпӵӰԹԵϵΧϡ
ػصСѾͷԽüΪӣӷ綼ݳޡ
ոµԽ˲ԼӵӰ߻һλӣ۩Ķӣס
Խ첽ǰߵiǰi֣ӡ
iڼԽʱɫ΢΢Щ仯ԵԽǰĵһ
׹֣뽫
Խᳶӹˡ
׼ŴʱȫæµѾѾСˣ˵ߣ԰мһ۶ů󣬱Իϯûпʼǰȥ԰СƬ̣ɺã
롣i¼򵥵һ֣ҲæµС˱ᡣ
롣׿ûǸiǰ棬ڼiǰײԵi磬Ȼָ˵롣
ԽеĿ״̬Ʋǰеǰ㡣
ӣ֪ӻ᲻ῴ̫үӦҵ顣
԰ĵƹЩҲԿ棬ҵĻ԰ܴ󣬼ɽһһߣµĻܵ·ݾѾڷ⻨԰С
֪ҵĲҲǲС
ѽ
iɽСϣͻȻһĨϸײԽΪʲôϮӣֿ˲ײiСС˶
谵Ĺ£Խûп庢ӵֻ˺һֻŵͷ

һ̣ԽźӵͻȻʹһ£һŵĺӱ¡
ȻûؾͿ޺Ĩ˲䷭վֱӣĵҧһͷԲĴ۾űߺܶܶˡ
˵ˣײҪ˵ԲҪӵǸ


221 ӣ

ԽԼ׶û뵽ôССһӾ˵ǣȻԿ˫۵۾ûоºͿ־塣
iµСʱģЩɫЩ⣬ҲЩ̾ССǼ˴һ㡣
ͻȻԽɫһףۿԼ֣˲ұ۵Ѩλӣжˡ
i۵ĿԽѾںڵʱµСһ˿ȤϽشö֮ˣҩȵĺǱ滨µŷҡ
Ҳû뵽ҵϻ˼ֵ飬¹ش󣬱С޵ĳ࣬˭ҵĺӣѽҩó
СԲ۾ų׵ˣף˵С
ҡ׵Ļû˵꣬㱻ϡ
ǣ
ԪҢɫȫǽڿվŵСʱŵĲ£ŵԪɫףûԪҢ˵ҲǾҪš
СǼԪҢ˾ˣȫûиոյƣ㳯ԪҢȥ˾ˣôǣ˵Ҫ￴֣ǶĲˣȥһͷǷˡ
ԪҢûп屳۹¼˵ݣһֱСǣպ˵°¾˾ȥǽͽͣǾ˾˵Ĵð̴ġ
Ңôںǰ˵ĻءԪԴԪԪҢֺ̬ȴȻԪҢûжƽϡ
ԪҲǸı˲٣ı仹ǼٸıֻԪԼ֪ˡ
˾ˣǸոǧ룬ûнҩҪֻ֪𷣡СӣԪҢļϣŴ˵ǸոǸһץңΪǷ͵ͷҪץؽСõǧ롭
ԪҢɫ˱䣬Сǵĺ󱳣˵ûµģ㻹ûǧƤëأī÷ʦλʩɡ
ſ˱С˵һԭԪˡ˵ǿԪҢŵĺӡ
ԪҢĿڲݺӵϣڿʱʶİѻеСǱĸɫȴûκθı䡣
ԪҢ˵СЩ̰棬ӲҪ⡣
̰棿ۿԪҢ˵ǰ϶ǴٹˣһСöԪˣѾ£㸺𡣡
ӣҲô˵İɣûǶ˵ץǿɹˣǼΣˣöڵԪ㣬λòûпһɫӰò
ֻ֪϶ţҵʲôȻš
⸾˲֪ͲҪ˵ױʵ۶һٶĴѹ񿴵ʵ۽õԪҢͲһǺǳ֪˭Ǵԣ
Ԫ㻹㷴ʲôȴǱԪҢȡ
ǵЩƤëûнҩֻʩſȬԪҢ˵ѺҪϵСǣСһתiǵļһģӡò
ȥʩ롣ԪҢ˵ű㱧Сת
վס
ȴǱסŲͣ£ԪҢһΪʲôҪǽԪ׵Ůˡ
û뵽ǣԪ´ģȻ뺦ǰɡ
˾ˣǸվסСǵԪҢĶ
֪ԪҢҧ˵
ԪҢתһĨӲЦ⿴ųˣɫԾûκα仯ֻԼ֪iǵĴڡ
վһԵԪڼһ۵ʱһ˲˲ĶɫӰֱڣԪŻô˺ÿˣ
iüǰʱ£Ҳ¡
i˵ţ߱ǿԪ㣬вɺӵĺ⣬ȥ
ԪŻͷ˵ǣȥ
ԪҢûϢԪ㣬ѵī÷ī÷
˾ˣô׽ʦʦ׻סСǿڼϲµ
ɣҡԪҢСĺǳ
ҪȥС˵űţԪҢǱiţеС࣬Сһ±ѿվڵϡ
ԽϵʹôˣЩiԣ˵ʲôȴǿСӵգЩȵ˵ô񣿡
仰һ¾ʹ̼ԪҢ˵ˡԪҢ˵ֿſi鵭Įģ
˵ţ˵Ҷôԣء
iĿ΢΢һǹһ˿аΣյĻȣӣ


222 硭

ЩԲԪҢiǰе˼޴һ㣬Сǵ־İСǻ
Ц˵һõĶӱҵĶӣԣôܻԣģҪðԣ˿ɲá
iԪҢСкĵ˵ţԭ
ԣһûй̺ܽãԣൣС̰±ؽСݣԲ˶뱣Լ
ԪҢǸ⣬ȴī÷Ͽ쵽ǰ˲׺Ū
κСǲһСӣŤⱻŵ֣˵˾ˣǻȥɣǲϲ
ԪҢǸ⿴һiǶСǱɫΰ
ǹԣī÷ʦ˰ж嶾ǱȥòãԪҢ֪ɫСǱҪס
ȻСǴſǻҪҪס
ԪҢСӵڻУī÷ϽҪǽձiʲôɣɾʹˡ
ԣҪԹԵģµ׻ظڻȥòá
СŻϵҪһͬظ̧ԪҢ˾ޱӣ˵ãǶ
ԪҢǱСǣ˿ף˵֪Ͽʲôúӵӡ
һֲ͵ɫԪҢҪؾκiȿڣףСҲ֮źˡ
𾪣ԽȵĿԼӣǲϲСӵӣôͻȻôģ
Ǹģi£Сתͷǳúܺÿ壬һ˲˲Ŀš
i۵ǳŲ١
ԪҢһĻĿ΢΢һ˵ʲô˵iĻ̫ãǻδꡣ
һŵСӣiȴԶһĪȿģȻ⸸Ӷĳͬʡ
˵ԪҢ֪࣬κһʶ˿Сiվһ𣬶ԶǸӡ
Ȼ׵ĿԪҢеСʱɫ˱䣬
ԪҢտҪ̵ʱһĨΡ
ߣҵأû뵽ܵ԰ϡ֮ءĽݾٴԪҢ֣ƲûзЩ֡
ԪҢһͺϢˣôԪ㻹ûа˸
ԪҢɫiУζһЦĿ⿴Ľݾ٣ЦЦĿڣ㻹ʣȻǰűûɵ顣
ԣĽݾвŵͷЦ˵Ȼ߶ˣƱҪƵе飬ǰˡ
Ľݾ˵ţ㿴ԽЩףǱϵЦ̣Խȥ
ԽߣץסԽɫ΢΢һ̱ͷϰȡһϸС룬ԽϣںڵѪ顣
ʼһһεɫѪ飬ıϸСһѪ
ԽҲתɫʹĸоȫʧԽɫŻ͡
ĽݾüԽôǧ룿ѲŷҲң
Ȼڳ˳iŷҵʱɫ΢䣬ԽŽüŷң˵űĿͶԪҢŵĺϣ˵ŷҵˣ
ĽݾٵĿ˳ԽķȥĿһ٣ⲻǰɽϿС
ԪҢ˶ǶСǿţɫһݣƽ͵˵Ǳ۹⿴СвС
ԪҢǸжɫٴǸ˵ʵǲ˼ȻѾʩ룬ǱѾȬ¾иˡ
СҲ֪Щ죬ûô˫۾ֱӰԴԪҢļϣЩί˵˾ˣҪ
ô뿪ʵǲ붪˺õĻᣬֻҪץԪҢСʩԪҢǻϵسҲܾô׾ˡ
ԪҢȻ֪ҶԪҢĲ˿бСǲǱǣۿףҪΣ
ĽݾȴһֱѾͷԪҢСӣȫǻɣͻȻʵˡ
ôĪΪСӵһ֮ҪԱţԪҢҲڹǣ
ӻʹظǲȻѰңi˸棬ֳƲסԣΪϲߡ
ŷҵǸСͷӦñСͷܶǣҲû˵ŷŵеܵѽСôŷҵǧ룿Ľݾȫɻ󣬻ߵбȻΡ
磬Ǹʧԣ


223 ˵Ҳ

ǴĽݾٵƤߵģİಢһѰŮӡ
伣ڱлǸŮӵĲ֪ûлϡ
ǣĽݾһֱðţһǺܺõĻĳ䣬Ľݾţiķȥ
Щ꣬Ҳ뷨ɣ֪లõĻϵĳ䣬ֻҪһiţһջ֡
Ȼߵ꣬Ҳûм̫
ԪҢĽݾһĿ⿴iһῴСǣһ˼ģ˵¾ȸˡ
iŵ㣬ûд׷˼תһ˿˵Խްˣ׾ǳɡ
΢΢ȵĿѾתոǸȥiȻûгʱӴiˣҲ˵٣û뵽ô׷һСӡ
i׻ǶԪҢһƣԪˣ롣
ԪҢһѾԶȥɫӰĿһף΢΢ףͷˡ
ĽݾٵĿһֱСǵϣiԶ첽׷ϡ
ԽȻĽݾٵĽŲ
һСƾôȥԪҢǺܿĻص
Ȼi˻ϵʱѾڽӷϡ
۩ԭiλȻiίܾϾϽǴ࣬i֪ǿѹͷߡ
Ľݾһ
ʼǰiƣiʱһģžűûڸǰ
ЩǰСڿiպ󣬶ɵĽߵסǣʱ򲻶ԣشʱiСǰǶˡ
ϯβ˵ļǹеĹ۩ΨһŮܽBΪס
ܽǸԣȻϻĺÿҪ޸𣿡
ܽBҽõĳ¼ҶճŮǳԶĴԣʵмĽ
ǳ˭˵ģԣ游ٵģ޹أǧԣǡܽB紫ǰԣϻۼˣ֪Լ׵˼ûдӦ
۩ԼŮĳĬǳĬγһֻ֮ƣ
˵ԣһžĺöɣģϵģܽBţѲ仹бȻϻÿˣ
ռֳȻûƭǸɰôãȻûһŮϻֺͽ⣿
ѪյͣƶŮ˲Ȥģ
ܽBջأЩȣһµ˲ûҪ㿴˼
ȻiߣĽݾȴ˵ţߣ㵽ʲôͲǸΪ㳤ô񣿡
iԾǳ⣬˵ܡ
ԣĽݾߵĻӲ̻򵥵֣ܣֿǰࡣ
ߵĺӣǲܰϽϽ۶Ԫйϵ
Ͻ۶У۶ʹǸ˾ķ䭲ôβܣǰϽ۶Ӧ֪ˡ
䭲ߵŮ˰ȻĴ۶ܵһӡ
ĽݾûǵiΪλͻȻȢ˰࣬кγΪ䭶ϰԭ
У֪ʲôˣȻ˵ǾͲܰɡĽݾͻȻԼеˣƱһ
ԽǾЩ˵ĲܣΪɫһ
ߣûдŵǰɡ
˹Ľݾٵߣϴһ˿Ц⣬˵ոԪҢŵǸǽĺӣĸ׽ϣ˴ǻϵĶӣԪҢϵã˾ǧ˹ϵҲǸŮ˺ٳڵ۶ϣȴС
ĽݾԣĪһһһֱƵߣȤʵǻϵĶӣΪǴţ
Ͻʵ۲ǵ̫踳Ǻӿɺ踳һ㶼񰡡
Ͳö֪ˣ֮۶šײûi룬ϾǸսŮӰ˸Ҳiûйϵ
ԭĽݾٵ˵ͷô˵ǸսŮǻ˵Ĺϵ
׻ǵһŮۣЩ졣
˵Ҳ֣۶дǽСͷǻϵĺӣȴûдŽŮʲôϵ
ôӵɫǸսŮǻϲûʲôϵ
˵״һ˿Ц⣬ǰǸǺԪҢŷͬһĹϵԣͻйϵ


224 Ҫ뿪

ԪҢŷͬһĹϵôŮ˵ĺȴǻϵĶأĽݾٺźܴȤ㣬ⲻì𣿡
ԽýζȴǴŵӣ漴ת𴦣ѾϰӵƢʱʱת
Ц˵ǸӽսŮΪף۶˶֪ģȻǸŮǰôסԪأԪҢûȢޣսŮ˻ź˿𣬵ԪҢΪŮˣȥָΪδ˻ء
ġĽݾȴ׽ۣУӿ֪Ǻӵĸ𣿡
㲻ˣǸӱ۶֪ʱ򣬶ܴˣǸսŮˣĸҲŹ˵ǸǻϴƳǴģĸѾ˰ɡ
ȻĽݾǴƳǴʱȫ𾪣ЩӲĲ΢΢תſԾһߣ˵ߣҪҪȥһ顣
iĪͫ΢΢˸Ȼ󣬡Ļƺ̫ˡ
ĽݾٺԽɫ˱䡣
i˼ǸŮκεϢ䣬Ҫڱߣĸõ֮±ɡ
ĽݾٿЩĶžƱ۫iУ˵ԣԺԲᡣ
׼iĮ֪ԼǸԣiĽأᣬǲ̸֡
Խһ˿Ц⣬Χ˶оѹ֣˵ӣҹΪ׼Ľӷ磬ɲñӰ顣
ĽݾһЦҲǸ͵˵ѽɲΪӰ飬ϾŮ˿ɶǰ
Ľݾ˵ţ竵߱ϯλĩЩ￴ȥζ˵Ůư
iĺƴ˶˳Ľݾٵ߿ȥʱߺ̫үĻ
iĸûܼ޽ңͷӹڻ˰뱲ӣȻһҪȢͷӵŮͺˡ
үү֪ҰĲСҪϽҲ֮õҵһ֮һͳµ·ܵõٵĺô
iһװµŮӶЦ΢΢һЦЦȴ۵ף漴ۡ
Ҵʲôͷҵ˻ҪҪһŮ࡭
Ľݾٱһ¶һĨаЦٱŮϯ䣬ȻһȻĳi߿ĴСֻ
ߣҵ԰ôҪ㻻һλԣ𡣡Ľݾٲ֪ļ˵ţǸӦ۩ŮɣƺڰٻеһĵȷǱ߹ÿˡ
iĽݾٵûеı壬ǸζǳЦеľƱԺиֵȴһ˫صӣһ͵һЦ̧ܽBȥȷǺÿˡ
ȻĽݾֻ滺һ½Ӳգû뵽ӲĽĻæͷߡ
ÿ߶ԶŮϯһЦЩӵĿһߣǿܽBλá
Ļ棬ոޱȵҴС㴹ǳЦ
һЦֹҴСһƬȥЩﶼǺա
Ľݾ˵Ǹ
׿һĻȴǻ⣬ָͷ


ԪˡôܰСӽԪ㣿Ȼ۾滨ϳԴԪҢȥңǧܵĶǸˣ㵹ãСǸ˵ײ
ȻԷгһȻǶԪҢ˵ûл±ȥˣվ뿪ˣҲûйϵ
ԪҢ̧ͷžŽü뿪
ȻһЦԭڸʰȶʰ֪ͨԪӵģκͻȻϽȥ˹С
С뿪۶ԪҢЩ˵ţϾѾϰСǣҪһ뿪ˣôļֿĸо
԰һȻЩ˵ԪӽҹҪС𣿡
ԪҢЩü֪Ϊ˺£
ǰʱ˵˽ҹɣū֪ľôˡ
˵꣬һ̱ǿԪҢߣ˵ҽһˡ
ƽĵ۶ͻȻӿ
ҵĽӷ˶֪۩۶ĳЩܴԣ۩Ů
ĳЩ˵У۩ܿƵסǸԣܺᡣ
ҽӷiؾ۩ʢ룬صıԷС
ŶԽ˵ȥ׿սŮˡ


225 

ҹ
УƻֽͨȨλ֮أսԵĸ
ΪȻТ꣬ڼŮӹǿݵĺ֮أƹһƬڸΪѡһ½ͷö
Ȼ۸ûа֮·ϣΪ顣
ⲻۼһͻȻ󣬱ԸСӳðʹҴҸȥ鷿
ʱ鷿мڸϳۼҵ̸ţƽջϲӦ鷿һ㡣
ھڼʱЩ޴ӿڣһþòεա
СŻϵŰһֱ˻ʹ԰Уоޱȡ
һնˣܰѰڻʹϵȻնЦա
һΪݣŲðڻʹǾ䲻ϻϣŰıӰ΢΢ҡͷ
ҪȻ
ڸ󳼵ĻһС̫Ļ
ѹ궼û䣬ԭ۶˶֮ΪйŨʲôһ㡣
൭һЦŻʹŵ԰Եǰ۶ҲΪ̫үʮ𡣡
ŰƶĻüȻ֪Ҫ飬Ӧ֪iҲҪ۶ɡ
貢û˵iѾ˵۶Ȼ̽ࡣ
ô᲻֪ǰ±Ѿ֪
Ű಻ֻ̲˵һİˣȻ۶ȥģ֪һǺ踳йϵ
¶ĸ˲¹ͷĵ۶õȥˣȻҲܺӰҲһ֮ˡ
Ȼiǰ۶Ĵ𣿱Ͼ飬ֻǲ岻ûʸף˵ţ̫iͰ׵գ˵̫ʱǳ׵ʱiҪˡ
ôͻȻô˵üʵЩйiһе顣
ŰЩͷģЦһ˵Ǿiĺ֮ˣҪӦûԶ֣Ƕ׷ɱöҪ
ԣ˼Ҫˣ༥Ц˵ţ֪Ҳ룬ҪɱΪiȻΪiʲô
Ӱ֪i棬жǣЦĵױ˻ҪȻҪʲôϵǾ͸԰ðɣЩעһ㣬iѾ˵۶
ԣ໹һ˲ʧͻȻһ˿ֻţѹȥôżңi˵۶𡣡
ԭɽʱѾĽݾ٣iҲǰһɽ˳б㿴iǰûмiʱӦ
˵ţɽϣĽݾҲ˰ĺӣѵɽʱĽݾٵʱҲߵĸѾĺӡ
ȻĽݾٿСǵʱͫһŲҲͣ£ת裬ĽݾٿҶӣ
Űһ˿ţ촽һ˵ǵģӦҲڻŰɣǲ֪ĽݾǷݻûi˵𡣡
оĵĿֻţЦЦתǰţ˵ɾͻɰɣŹ··˭Ҳ˭
͵ڸɽ£һлǵ
ЩϸС
迴ŰӰüĸߣƵĸϰĽŲҲһ֮iѾ˵۶
滨ϣ踳ڳЩðûеĺѾҩȡ
ãһжûļƻߣĵ׻Ρ
Сһεľ룬Űͣһºǰߣչ̸ʲô
ôԶľ룬
iҪǷ۶ӦеŹ··ѵ
ЦŲͣ£ת裬ˣ裬ллi˵۶
˵iҪҵԻȡǰµ׷ɱҲɱңȻȻȻ˻Ҫҵ
i۶ֺη
ʹĿ־ǸˣҰಢǸˡ


226 ֪

迴Űеĺ壬һ£ǰŮӣڴ̫Ǹеҽݵһμʱӡ
ſ־壬ȴǲ䣬ڷ˵Ǹˡ
ЩִţǵЦǳȥ˵ɫѾˣǻҪ̸𣿡
񣬡ûУҽģΪɽˣ֪һ֪䣬˻ʹ
ԣ촽һĨĻȣȻұȻظ
˵ţͷһСӣ˻֣Ӵ٣ȳˣȻϴ鷿ʱ߻һ
СԣæСܵǰ˵ߣºڸֺ飬ūű֪ϹѾˡ
лһЦ漴裬Ҫһͬ
΢΢ҡͷһͬһСھȳ
СӼŰɫЩЦ˵ūɡ
üСӣؾãչؾ
ǡСĪĲӣ˫۾ĵϢ㣬ϱ޵׵ĺڰС
΢΢ףֱǰľͷȥ
Ӱʧںҹǻͷȥ
ʹϤͻʲôϵ
ͻȻã˲٣ȴǾδû˽
Ȼո߹ŵʱ򣬱㿴ԪҢüԪҢȥ
ԪҢҲǿ˰࣬æܿ˿Ȼٵץסȥ
ԪҢôˣЩ͵ĿűԪҢƽС
ԪҢŸС˵ؽ
ͷʻڽֵʱ࿴üȫصԪҢôˣԪҢɱҡ
Ҫ뿪۶ԪҢֱӿżɽ˵š
԰ǻظ˰İɡǳһĨЦ⣬ֻҪ뵽ԼĶӣҲޱȡ
డҪ뿪۶ɡԪҢһ˲˲ĶŰ࣬ĳ˵
ԣ࿴ԪҢģΪʲôͻȻҪ뿪۶
ԪҢ̾һڴ֣ŵŮӣ˵Ǽiˡ
΢΢Ц̣ԭ͵˲˵˵ǼiˣΪǻi棿ȥʲôطˣ
һ׷ʣԪҢЩΣûڸҿ۾˵ԭе㼱£պԪصԪ꿴ԪҲĵİǽԪ㣬Ŵе飬ǴߣôҲû뵽ԪȥҴˡ
ԪҢ̧Ű񣬼˵ȥҴ־ʹְɣƫƫԪǶţԼȴȥ͹ŵķ죬Ǳȥ͵Ҳ֪һͷ±˷֣һֱܵҵĻ԰ײˡ
ءƽƽЩ졣
ԪҢƽ̧࣬ͻὪˡ
ô򵥣Ц˭Ǻi֪ǸӰɣiͲỳɣ
ô򵥣ǧiߵˣҩĽݼҵҲˣiûжʲôĽiˣұǻظˡ
ЦţԪҢ˵ʲôá
㻹ЦȻѡߣǲ߰ɣҪiʲôǿô죿ԪҢȫǵǡ
ԪҢ˵ĵĻЦΪ뿪۶Ϊiǰ۶Ҫ뿪۶ģ
ѵǣԪҢЩ㶣ѵ
ҵҪȥi˵꣬Ųпտλã˵İɣϾϽiǰ۶ҲҪô֪ҵ䣬Ҳô
ྡ˵ƵǱѹŵĿ־ΪΣ
ûǸ˵ģԲѡӱԼ飬֪ǸûģǸ˵ķΧڣûиء
ԣӵԶԶģѾȥ֮á
ԪҢŰƵģЩɵʵĲΪiǰ۶Ҫ뿪ĵ۶
ǣ軨µʱӦ֪ǻִǰ۶ǲϽġ
ǸʱǿһŮҲСǣһصĵ۶ǶˣҵȻ뿪۶һˡ
ԪҢлЩţ֪𣿡
֪


227 ǡ


ͣ£ԪҢȻǰ࣬ŽǰĵĹⰵԽҲûпԪҢһ븮еŮǺģ
Խڶӵǽϣ˼ĿԪҢŮӣŽüҪ⽪ȥһ𣿡
һ̣һԽļЩӵ˵СүҲŸ⿪㻳Ҳ˯Ű
ԽͷĽݾ٣֣Ľ
ĽݾЦ⣬ƦƦ˵ţԽҿǸСӵģʱûлɻߺ棿
Խ˳ǣҵǸСӣ˵µȷЩ棬ҲûлɣϾǧ治УһСӳƶѡ
ƶѣĽݾһ飬һۣƶѣʲô
ӷԸġԽʵ˵š
Ľݾһζ˵߿һķǵˣ˵Ų룬ȴǳʵĺܡ
Ľݾ˵ţбһ۰ţŵȴǽĴţ˵еǶ˵ҪǸŮκϢ䣬ȴǰﰵԽ˵ĸǰ׷顣
Сүҳ˵һķǵˣ˵ʲô
ԽЦ⣬˵ĽӲû˵׷顣
׷ʲôĽݾһ˵ϹԽ
һսŮˡ
ĽݾһְĿ⿴򽪸ѾյĴǰΪȻ˵ţô°һزĵ飬ǰһҲã
ûǸ˵⸮ϵСйϵĽݾ˵ţṴվǼ򵥵ǴӹеĽ
ȻԽſ򽪸ǰվߴˣüһ壬ǽһҲűİ
ʲôǲģԣȲǸսŮˡĽݾ˵ţеȱ䣬ڿն
ԽŰӰŸϡ

ǰӭ߽İ࣬˵Сһ࣬˯ˡ
Ц⣬ܿƣ룬һۺԪҢ˵ôˣԪ˿ǻ飿
ԪҢһĨĵһ۰࣬˵ЩϢɣҪ̡
תһԪҢĵЦ⣬£Ȼظһ̶ûйϵ
ûйϵԪҢһε˵ţҪҪʹ˵˵
û£Ȼظɡ
ԪҢŰɫûκα仯˵Ǻ͵ǣɫҲ⽪
ǳǡ
á
ԪҢ߳󣬶һԵľع˵ȥԪˡ
ع˿Ѿ̫ʦЩƣİ࣬ͷ߳
ǰ൹һˮ˵Ƿʲô飿ѵԪҢСȥҵ֪˹
ˮɫЩƲûĻ
Ű˫ֽŵˮɫ΢䣬ҲԵĴЩԪ˰Сȥ𣿡
ŻЩеˮˤڵ棬̧žЩ˵¡
ȥϢɣ뿪۶
˵űеˮƫ뿪Էȥ
ڴľȻī÷˶໥Ŀһۡ
ī÷ȿڣ˵أϢһձ뿪ࡣ
Ȼǵͷ뿪֮С
ȻֻվԷǰûŶ룬ɫʼŷǳĽŲ磬޼Թ
һ̣źϸСеĶ˲Ӱָɳ
ţƸӰһΣһԾŷȥ
ĽݾһڰĹԾɿذ׽µŮվڷʱеõĽӵ˴ŮзԾ롣
ԽеĳѾʣȻĽݾȴǿԶվڷϵŮӣڿʱṴ
ǺþòԣĽݾɢ˵ţȴûţһһİϵ롣
Խ˲гУ漴Źأ¼
࿴ˣУȻ˾ˣȻĻˣԽӱʲôԽʲô
ԭΪ˾ˣȴiߵˡ
iղŵִ۶ôͲ鵽˽ǵĻ
ǳ̫ãʶˣĽݾٿе룬ЩϷŰ˵
΢Σ촽һޱ׺͵ǡ


228 Ҫǰ

ĽݾٿĶŮӣžȻ˵ڸɽһ˵ŮӣȻʧ䡣
Ͻ۶ĽôͰйϵ
ԴӰӸɽʧ󣬷ʲô飿
ǸiƵĺô£ԪҢʲôϵô۶⽪ĺӺͳйϵ
ʱĽݾȫôһ˲俴ȫʡ
ǻ˵ĽݾŰ͵ӵ˵ҲǼ겻ˣôҪһµ֮Ӧõİȱ裬ԳԵģǰɰ
촽ЦԽԣĽݾ竵ģͻȻǰһ治֪ô֮ꡣ
Ĳˣô˵ҺԽҲߵˣȻߵˣҲˣȻˣǱһˣһôͻȻǰء
Ľݾ˵ţǰѰ´˸飬ǿϧûǰ
ҵ߹Ǻεȵ磬ǻûжأֱֺһ˶硣
ĽݹӿɱʲôݣĽݼҿǰ˸ӶŵĹϵͬζ˵ţȴĿԾɵŹصԽɫ΢΢뽫ɷҡ
Խü̧ͷԶİ࣬Ǻ⣬ýȢޣȻܵµ񡣡
ЦһͻȻһ䣬ǰﵽΪ
ȻĽݾٺԽɫһ䣬ԽͣκĽݾпڣ˵Цһ֮ߺҰ
۲ǳɱ촽ŵһĨѲĽݹϹˡiҪҵҲߣѵҪҵ
ӵ
ķȻζûУԽû˵꣬㱻ĽݾٽӹҪǻԻ㵽㱱أ
ٷϻûҪi˺ú̸ȻǾͺúõһ㵱ڸɽµǱʣ
ֻŮһеСֶĺһķ紵ɢŮӵͷ˿ֻ˲䣬Сһ⡣
ȻĽݾϮȥĽݾڿǵɫ⣬еӭӳ
ϣһ
СײҴ̶
ȻڶСʱӰѱȻһںڵĺֱĽݾٵʺ
ĽݾٻתһûסȣǵںϸСĺ̽Ľݾٵʺ֮ڷϡ
ĽݾٽŲһĲһֱðģŷϵƬѵ˳µ
Խ״ֲǰද֣ǿٵķĽݾ١
Ľû°ɡ
Ľݾȫ𺳵Ŀһŵİ࣬ʺϿɵĸо˵ǹ׶㰵ѷ¼ʶʲôСˡ
ȻĿűԽŵĽݾ٣ʲôССˣֻҪܻԼһ޳ܵСΣ
ҹĿ࿴ԣĽݾٲò̫̾ˣ߽ô꣬ҲûôһŮˡ
ĽݾٴСһŮ˵ȴûгһջʧһеŮϡ
ǱǸĽݹӣԭŹ··ȴǲ֪ǰ۶ǶңΪ˲ҵĶӹһϣֻȷˣȹˡ˵ţ촽ЦǴۡ
ԽҲûмǰ˺Ůӣ߼ѧʶԨģǸģֶκŮӣٶЩȴĶסǽҪ顣
뽫û㣬ĽݹڰʱڵõҽΣҿɲܱ֤ᷢʲô
ʲôԽȻ̧Ű࣬ǿĽݾٵĲӣԽͫ΢ĽݾٵĲɼںڵϢš
ĽݾҧֽץԽֱۣʴǵʹ˵ȥȥߡ
ԽԣٵİĽݾٱڱϣ׻ǻͷһ۰࣬˵»ʵӵġ
£ϵӰʧںҹ֮С
ϡԽȴһЦ
ƾʲôȥǸˣǸȴ겻ɢǻΧǷiģ
ϵī÷˿ŷվŵİ࣬һۣҹϮˣɱȾ˷纮
񣬲·ľī÷ˣǷԾ¡
ī÷ŰһĮȻӣҪҹǰ


229 

ұԷС
ԽĽݾ߽ǰiλϣз̫ܼ⼸ںϵ·ߣҴ󣬴ȥһˡ
Ȼлһˣiӵĳס
ĽݷNûΪiĺӶãȵλϣǰ㣬i飬ƽԡ
ȴһ̣Խݰ
ӣĽݹӳˡ
iе˲ĵ˫ԳδĽݷNٵķĽݾٵֱۣʲô£
ԽĽݷNĽݾٷŵ˱ϵϣĽݷNĽݾٲںڵģ
һ̣סĽݾٵ峺΢΢ݣԼСϲܵܣҲݲñ۸
iֶĽݾٵĪԣ𣬡˺¡
Խ˿ĽݷNڳЩԥڿԼеʱʵ˵ڽǰĽĽǱ˽С
²齪ǸŮˣĽŸջظǸŮˣڷǱŵʱû뵽֡Խ΢΢̧ӵ飬ͷ˵֣Ľ˵˼Щ̶ĻĽ
Խ˵ıأ֪ǻôȥ齪Ȼ˵Ľݾ˵˴̶Ļ̼ȶֵġ
Ȼiʱ򣬱ĵøޱԽΪģ˰ǸŮˣ˭
ĽݷNʱüʵ˭𣿡
Խ°ͷ͵ĸ͡
Ͻ۶ĽݷNĿԽ漴һ䣬ǿĽݾٵģѷϵȡ£Ĵ̽ĽݾٵǴеĺɼŷҵ嶾ʱѾڵĶųܼһպҲһ׳ա
ǱлҪʮ
ԽЩǵĿѾԵĽݾ٣˵Ľݹ⣬ôأ
ĽݷNȴǿһ۳Щi˵ŷҵĶ½֪û뵽гһĽݼҵҲŷҵĶǿЦ
Խԣ˿i̽˵ӣǺá
iЩ񣬸ں󱳵˫ֽգʲôôЩ꣬ǸŮ˺ĴƱȽ˭˭ﻹһԡ
漴ǽյ˫ͻȻɿĿ⿴ԵĽݾ٣˵ҽΡ
ĽݷNû뵽˵ĵһ仰ҽĸ֣ҲοˣϾдȣȥiĵߡ
ȻĽݷNУiĵߴͲʲô࣬iĵߴǴơ
ǰ˽ԵĶ˰࣬Ͻ²ʢ꣬Ͻi֮
ĽݷN֪iһһһٲˣ̫ʱĪȢ˰࣬ǺеһжѾźá
ʱȷiۣҲiϵһӡ
ǰԣʧiĽŲ
ǰвֵ֮˹еֶΪʧʼûޱȡ
ԽĽݷNЩʧ񣬽ŵĿ˿ԼӣѵĽݹҽĽ
ĽݷN񣬲ǴĽݾ٣Ľݾٵ£˵˵֪嶾嶾Ҳ֪ν֢ҩҪ֪е嶾ܶ
iԣȥԵԽ·
ԽһһΰӰ档

С
磬ϸĿȥ㷢ִбҪ˼յ̨
ׯλϣī÷һ̣࣬ڵһˡ
ŹżֵƵ壬΢΢̾ϢǳޱȣҹȴçײҩȵĽˣ˿ȴڵһˡ
ع֪ĽĹϵǸСѪ˻ǰ
˿ŵĶǸ˵Ķ
ȻһǿϮ˵ѹָҲ֮
ī÷ĪЩ˳ţһɫӰ
΢΢ۣѹӿĿֻţȻһЦܹҪԣʲôϵ
ţĿֻƽ̧˾ӸµĸռǰĹߡ
һ˵òޱȣῡȲ޳վǰ
㣬纮һ
ҩ򵥵ȴɷޱȡ


230 Ľ

༴ʹкһƬǴȴԾɴŴ۵Ц⣬ӶǸ·߸ϵˣ촽ᳶԣǰҩҩ
Խһ̧ŶׯλϵŮӾĶӣֳǰѵһ
iü·ǰŮ˳ʶİ࣬меǸŮ˵Ļһжǡİ
ȻĪ뵽ǣϤ
i˰˫۾˫۾Щնȴ͸أѹĵıŭ
ɱҪǰŮ˵ͳдɷĽݾ٣ñ棬ǲǸÿơ
ഹһЦ֮Ҫ˵ǡĽݾ٣Ǿղײգҽհ鶼˵װ
ȻǸüŮ˻һһε⡣

Ĩ;վڶׯŵŮǰ˵ţĸ߹Ŀ֮
պ˵ĳ֮þī÷˻ǸоһǿѹȸС
˺Ƹ߸ϵ񣬴˿Сǡ
ī÷Īİͷĸ͡
ʲô뱾˵װף
̧һ˲˲ĶˣĽݾٵУ
вƽŲɵǿƺ
ЦеСϣȻԣвǱвɡ
iĿȴǶڴӰзµ壬зɿһĨ˲׽⣬û
飬ҸĽݾٵĽҩǰѹĵĻ˵˳㱾ͲΪʲôȢңҵǰҵһϵӣǰû飬ûУԺҲûС
˵ԣֶһЩӣһŮ˳һЩ޳ֶܵ⣬ʵڲ֪ôԣ棬ϾԣǰҪˣұһҲΪɡ
iһĨЦǲǸΪŮ˺Ȳһ
겻Ǳñ޳ܣҲ˲١
ƺǾĽݾٵһвסiĳŰȥм֮ңţźԶľ롣
ɫһ٣ѾԼǰվˣѹȵϢ˲Ϯŵͳдɷٴ
𣿡
Ȼ̧ͷ˫׵ĺȫ⣬ԣǾ˵Ľݾٵԣв㡣
һ̣һֻ޳򦣬޳΢΢
i˫ĵ۾е˵ĴۣЦ˵ĺܶԣȷĽݾɥȪĽݾɥȪǰ¡
ţŰ˲Ĳ
ī÷;ͬʱ
ԽҲ𾪵ĿӵĶ֪λŮڴάܸ̼ӵƢ˵λȳȥɣү겻֮飬Լ
ī÷ĿһԽҧȵ߳˴žĵĿŰֽ࣬գī÷
Խ״̾үǲеĸ⿪ǲܺƽദˡ
漴Խ߳󣬱վڴŴͷһȻڴһλ߿𴦡
עǲҹ
iȫ˵䣬µգδûпڣȴǳһĨЦ⣬µɱһӶѣԣλá
֮ԱǵĿ˵Ůˣiŭ͵һЦôأԽǲϲλãԽҪλ֮ϣһѡ
ͳЦĶЩ⣬΢΢ȣǴЦƵĸ
ԣǡ˵ĿԴ𣿡
iŰǵЦվסҪаĲӣȣüһ;޵˼ٵа
Ķϲ٣ֵղصģǱǣһ
ԣһԴԸˣҪ˵ʲô࿴iСϡ
iϰڷŵ壬УڴʱȻرʱԽܼܶҵ塣
ҹŮĽݾٵвǰҪ
ȻǱһϣ
һ̣ĿǸ˿ʱ˿ʱɱϢͫ΢΢һ
ֻüȻһҪ飿
漴һЦ͸Ųɵϡ
ǱĽҲɱҪ


231 ˭ĵ

䲻ɵʱһӽŵֱģ촽
Ҫҵ˵δгһջôǰˡ
ԭŹ··ɣȻԶǸ߸ϣ·˵вһ۵Ʒһ㡣
iŮͫе⣬ǳŵЦǲ𣿡
ȻԵĸо˲һ𣬡꣬㣬Ȼ˷ڱ࣬ǲǸһ㣬ϱӡǣ㻹Ҫ뱾롣
˭ĵӡ
˫ͨ͸˫źЩٶţﾪһɺ⻺
ڰĶ£һŴݽӲա
ס
ŴĺʱеĪһɣһ̣ƿ
ЩҵŻ߽СǣЩҵ˿ǳЦ⣬ǣôˡ
ī÷ԾЩľСҹҲֻСӽȥҹˣȻǸ˻֪ʲô
ܹ麢ˣԣҲ˼ɵʲôɡ
СİĿһ۸ֶİˣСܵߣԼ׵֣Ŵ˵ȥ˯ɡ
˵꣬һ˿䱸ͬİˡ
iźӣԸоԼӽ֣ھ
ȻiУźӣСС͵Сг˽䱸鵭Įھ
iü࣬һλᣬΪδűϽ۶
ŵԽɫһ٣ȻڵһμСӵʱ֪ĺӡ
ڵԼͶѡ
ܹ֮ãԾɰκ鶼С
£ȫǺ⣬ûйϵ
iȴһһȥûйϵѪݵ֮أ
࿴ųˣСǣһЦԣҪ˵ҵĶ֮زܰõĻ𡣡
iǶڰ¶ԴĽǣ۵˿̿ȴĮɫ
Ŀ΢΢һе֮⣬ȴ뵽ʱԪҢĶʱ˵׵Խ㣬е߳һǳ
ô˵޶֮ػĺܺáõб˵
ɫһ䣬ԽԽˣȫǷСǵ֣Ȼ˵ǲȻԣĸ͸ùӣ
ԣǳǱĶӣiĽŲͣϢվڰǰŮɫڴ̼ÿһй١
ƺŮ˴ûйúദŮ˶Զ̡
ԭѾ˲ŮκεĹϵһűȽ˼ӣʧʧ˵ûκεӰ졣
Ȼ뵽ǿŴӲͻȻʧȴй˵ԼΣ˵ҲǺЦڱ޵֮Уд˺顣
ֻԸʱɡ
Ͼiڰ࣬iһ޹֮ǣ˽
ȻƵСʱŭһǿɺϡ
ôҲ뵽ƾĽݾвˣԾƣ飿
ʹ飬Ҳڡ
ֻiҪŮˡûвҪiŮˡ
Ů˲⵨Խ󣬾ԸֶҲǺ飬iĵĳȴĬϣ԰ץر
һ䣬iƿݾ۾԰ߴߡ
һʱ䣬֮ȫɱ
ǰСɫȻǸ߸ϵˣף廹Ƕ;˾˵ǲǹǸжġ
ԣഹѾվСǣеŭ˵ǣط˯ȥ
ţҪ࣬СӱطС
Ļ¡
ֻǰ˴һӡ
飡
ķҵĹϣ߽ľɫȻһ䡣
ԽڽյĴǰ˵λϣ²붯֡
ī÷ǰһҪ˵ʲôī÷֣ҡҡͷ
࿴ǰǸ˵ĺкƴ˶ɫȻҲǺ
ԣǰҪҩġ


232 

ѲĽݾٵȲӵҪеĺȻĿ⿴ϵ壬ޱȵ棬ԣɫ񲢲ϲĶջˡ
iһ˲˲ĶޱŮˣҪʲô
Ȼջظո˵ĻǵһĨЦ⣬鲻ԣдҰд
ȻiԭǵЦĻȣ˲̣ɲȻһ
˵ʲô
򵥵ĸڰĶȴ˵䣬ǰԾţֻҪֱҪ
ڶģiᵱСǵ˲бȻոiͲͻȻɿָѵĻᡣ
˵鲻ҪԣддУ
䣬һɫӰ˲ͣЪڰǰ˸ں󱳵˫˿ûж
һ̣ں󱳵Ȼһת͸źֱϮġ
໹ûзӦƷϮʱһذƽմǰ͸źƼɻð
飬ذײǽϵ
iĵͫȻŴķ
Ŵ֨ѽһű˻ƿһ½۵踳߽
еһ˿µڿʱƱŵ˲踳ȥ
һǴ̼iǲԸԵ飬еε͸
ɫһʱʲô
踳һĨЦ㱧СǣÿСǵĺ󱳣£Ǻװ
仰֮ʾʹiСǵΣĸ˺Զi
࿴iޱ仯ϵ񣬲ɸ˼òϣֲiֵĻᶼûбû
ԸĽݾҲʤڱӡ
û뵽ӿеĵȴϽۡȴɱ
踳ĽŲͣ£ǳǳЦ⣬߿Ѿǽϵİ󣬲ǰĿi
ǰ۶û֮껹
踳ǵЦҲ̣޴Ϊϵ£ϵϵգɴǧǧյҲŹԼһǡ
ǣˣ޵ǴԣֵҲҪڱǰ׳Ƴĺ֮ǰҪԣ
һ
Ȼ˻ѵʵĿűźӵͬĺˣȻһЦ
Ȼ֪ԣǲǸ̫ˡ
𣿡踳ŭЦ߿࣬Ȼһ䣬࣬ҩĽݼжȻԣǰҪҩ˵ǿͣ;֮꣬嶾֪ԣ
ȣΪӣҲܺͿһʶ
ЦǷ̣ޱ׽ҪǻʶȴΪ룬̨¡
ڰЦһʱ֮䣬չޱȡ
嶾ֻһζɰ൭˵ţ踳ȥ
iɫһѪâһϤ
СǼ߹Ҫ౧Ȼ踳ȴ˵ɫãǿɲۣӺ͸Ӻģ
һĻƴ̼i˫Уĵĺɺ죬ſڷӿŵɱڿСջʱеɱƽϢ
ȻڴŴŵԽȴ֪Ѿ֪ǵڼסɱ⣬ûжһͷ
̫Ů˵ˣΪֻҪǿƵȦסԼˡ
Ů˻ˣӲӲӵһװ
ޱȴ۵һĻͺƶӣԽ˵ӣĽҪⶾ
յȭͷɿiϰͶĿ⣬ɲȻۡ
i󲽵ȥʱͣһ£׻Ǽֱȥ
漴Խ¸ˡ
i뿪ǰůī÷ٵ˽Űࡣ
û°ɡ
踳СǷھĻУŰ࣬˵̸̸ɡ
̧踳ů⣬ЦҪ̸ʲô
һ̣踳Ű֣Ŵȥޱȡ
ȴȥһط


233 嶾

ұԷ
᷿еСϣĽݾٵĳż򣬰ļϲ룬ɫѾԲ԰ס
ĽݷNüȫǽʱʱĴſȥ
δûϢַʽǰಢֲǴеĹС㡣
̫iĻ鷿ǸŮйһ֮Ե󣬱ûм档
ĽݷNѾضȻԵĽݾ٣˵ʲô£˵֪ڲµȥĵɡ
һ̣ŴһǿķϮi˽
ĽݷN˲վæʵߣҩء
ԽĽݷNƵģ˵˵嶾ֻһζɰ嶾
ĽݷNɫɲȻһ䣬嶾һζһζɰҩ֮һȻѵɰ嶾֮Уѹ־ٶ졣
Ľݹ˼ǣҪ嶾һζһζŲܵҩ
ĽݷNͷĽݾٲѾɫ˵Ǵʱŷҵ嶾ˣ嶾棬ԶٵĶȬ
嶾iĿѾں͸Ľݾټ·һˣȻǸŮ˱лҪ
Ľݹ˵嶾ߡ򼡢Ыӡ֩롢ܣԽҲɵɫϽû뵽˺壬ֱĽġ
Ǽǰǳ׷ɱֻǣΪҪĽݾ٣
Խ΢תʲôѲ֪ǳ׷ɱͲӵ£Ҳ֪ǵ˸ɵģ
ܽĲĽݹ
Խ˿ԼӣҪ˵ʲôֻĮȻλϣǿһĽݷNѵߵĻ¶ǡ
û嶾һҪճǵߣԼ綾ޱȵ򼡢ЫӣҪȭͷСı룬лŵܣֶ˵۶ҩûŷҵ嶾ܻܿܲ׽
ȻiĽݷNĻѪޱȣôһŵڣôͳôһŪŮ
Ȼ嶾һֶȥĽݷN˵ţҪȥ
ȻһһĨССӰ˽ŵһĮȻī÷
ǲûпеˣһ۱㿴СϻԵˣ㳯Ǳ߹ȥ
iĨССӰâ
СͻȻǰλ£С嶾飬Ա˳ζһ·ī÷΢΢ףⷬΪλǰ
۵۾iҲһհɰ嶾ûнҩλҾǲǾͻŹˣ
iɫ΢ŵĶСǰСС˶
ĽݷNźiСкͻȻתʺֱǻУߵĺӡ
ԽΪԼΪڽСӺͳ۵Ĺϵº֣æ˵СӣӲҪġ
iĪĿԶվŵĺӣͫһ˿
ʲô֡
ǡС˵ţһС˰㣬ҳʱܾĥѲһʬԸһ޳ȡ֡
ĽݷNǵ۵ĻЩֱźiƵף
ɲΪСеĵߡ
ī÷ĽݷNЩ񣬱͵СʱЩɥڵбԣСӺ󣬱ҲϸչСӣСӽҲΪ֡
ĽݷNԣЦһû˵
Ȼ֪Ĳ࣬Ҳī÷ʦΪ˵׺ź׵ŲһĹϵ
iһֱűССӰƵĻȴǰΪССӰЩɥ
iСӰʱǰбڽеĿƽľȡ˳
ȡһ̣˲һĪĽݷNɫһͣŷҡŷʲôϵ
űСǶᦶе̴ľȻī÷Իʦ˵嶾ʲôط嶾ţǲİ
һҲСǵһζ嶾˫峺˫ûⷴޱȡ
ī÷һɫԣЦ˵ȻϲƭСӵġ
ǱáС˵ţŵĶţľԽԽĽݾ١
ûʲôСֿʼī÷ʦǲǲϲѽ
ī÷ЩǵĿһԣС˵СΪʲôҪô˵
˵ˣҺ͵ˡ
˵ϲϲ飬Ǵ˳ϲС
۵£OO@@𣬴ӴȻһֻȭͷЦ֩뻺


234 

е˶ȥһֻȭͷС֩뻺󣬽źŸ࡭
˻˻
ٴӴŴнϸС³ӽԽɫһ˲ó˵طűǸӵ߽
ʱ˵ɫ˱䣬iĿ΢ĿһСǣﲻһܺһ㡣
ۿһֻ߳Сȥiǰֹī÷ͻȻڣ嶾嶾һ壬СӴӳ嶾ЩﲻСӡ
ȻiĿһī÷ջؿʼŲĽŲ
ԽСĿһӣոҪСӣ
ĽݷNһĻĿ΢һе飬ĽݾȬȥҰˡ
ī÷ɨĽݷN漴ǰСȥŴȥдһЩĺɰϸĻĿɰ䶯
һ̣ɰһһŤֻŵ򼱻ĽݾٵĲѾϡ
ţī÷ȡһɰ
Խ𾪵Ŀī÷ߵĹЯĶЩ漴ͷɫƽiϳûбɫ
һֻһֻ׵Ыӱ׼Ľݾ嶾ĵط
ī÷˵СӣŵЩЫҪЩѪܳɾ綾֮
Сǰе嶾ŽУ˵λܺѽ·ûܣǡװѵɰܣȻɰҲҩҲ綾ЩСλȬ
ī÷Ц㱧ǣһѾڿĽݾٲЩ޵˵Сʦһα㶮ˡ
ʵƶôСС˫ţǿɰī÷ʦ˵ʦԺʲôˡ
á
iһֱСǵϣδгһiҲãδйδС
ȻûЩʱȴǳ֪£
һѾǰµĽŲ۵iʲôȻԼ
ۣʦ㿴Ыӷɫİࡣ
۵i˼ţ첽᷿֮߳У
Խϡ
ĽݷNҲȥȻŲĽݾٱǸiĺӣĽݷNĿתСĽݾٵϡ
ΧĽݾٲѾĶĽݷN΢΢һ
ֳʵЩˡ
ī÷ĽݷNɫվ۵ףĿ΢΢һҩĽݼҵĹռҵ֮Ĳֹǧ
ʦλ˰ɡ
ī÷ڳ˼ʱСǵī÷ĿǿĽݾ٣ЦĽݹԶĽݹڵĶӦĽݹȬİɡ
ĽݷNĿһī÷ǿСɫĽݾ٣˵ҵܵһȥҰġ
ī÷ȻһЦûнĽݷNĻСĵķСǺ󣬰ѺɰʰЩȸոҪЫԼǿٵĻصԵĺɰС
ֱī÷ɰҲĿɰ䶯ŵĻ档
Сӣ߰ɣǵǰϣȻȻظǲڸУᵣĵġ
áСǿ˿Сϵ֩룬ڻӷеʱȴûпǸǰ壬ǳʧī÷֣˵߰ɣʦ
Сߵԭī÷ûпСǵɫСǵ᷿ȥ
ĽݷNϤϤ󣬱תЩʦͽˣҲĳ᷿֮С
æСϵĽݾȥû뵽һջǵǰ˵ܺռҵ˽֣ǧҪŷҵΪˡ
ΪŷȻû漰ŷҵĶµġ
ֻǣĶӺŷʲôϵŷҽе嶾СС
뿪Ƿʲô飿
һֻ᷿֩ĽݷN߿ĽݾٲЩ鱻ɵĵطЩѪĿӿݡ
ĽݷNĽݾٵ֣ӸոյڵǿĽݷNĳ¡
ţĽݷNһֻϸСƿƿеһϸСҩ裬ιĽݾٵ
հ㣬ǺվͬһӪ˰ɡ
Ȼ᷿߳Խһֱiֱǰ˽Ųͣ£ĽŲҲͣ¡
ǷҪһ´ú󣬲żбļƻ
Խ΢΢ľȣϾӵһȻԽȴ˵á


235 ̶Ļ

ΪΣiԽϾԽ԰ĹӦôðǡ
ӾûлΪĽ𣿡Խ˵š
㣬iü΢šĬһ߿ǰԺУ˵㷢ʲô
ԽЩľĿһԼӣ˵Ϊ˭ڸɽµ顣
ȻiɽʱͫȻһԭЩյȭͷֶȻƽ˵˵
ڳǺ޵׷ɱһ£ȻǻƱ
ȻֱϮĽ˵Ӻ׵Ľݹȥ鷿˵һŮ֮ĺݻ
ڸɽµʱ򣬶ɱʱ򣬶˵µǵʱܻ㡣
ºһ뵽硣
ҪģֻߵĽݹõ׷ɱҲֻĽݹһرĽݹӵҪѿ͸
ԣĽݾǱĽݷNǣۣiһĨÿĻȣԽĻƿݾһ㵭ɫʡ
ûбǣۣԽԼǵЦʱ˵ԭЩҲӦõġ
ԣiƿĻ΢΢̣תͷŴ˵˷ԽͰ඼ǾñԺܺã𡣡
ӣˡµĻ̫»Ҫ˵һ˵ںԺŮˣöԸǵֶǶԸ
iתŴͷԽüҼЩɢͫһĨɢЦ⡣
˵ںԺŮˣ
ԽԴЦǻôñء
ΪԼܶôƽദӲͷƤ˵ȻںԺŮˣӵ̫ǿƣԶ롣
ûãˡ
СӴûн㵱ܵˣҲûеҪˡ
ӱСӵİ˶硣

Խ˴̶Ļ֪ʲôƴ̽i࣬ûһԴ̵ۣȴǳĴ̽
ʺʹĪɢ
Ĵ£ʹŮ
˭ۣԼԼ
Ϸ˵Ķʵ˼Խ˵꣬ת
iԽӰʧںڰУͫеȴԽԽŨҡ
飡
ȭͷصڴϣ˲Ѻۡ
·µĴ磬Ⱥ绹Ҫ̹Ǽ֡

ʹ
ǬʳߵĵطĹŵϽھ
ŵû˸ûм
ȴܸ۶һĳǳأվڻʹŴܿǬߵĸ¥
踳ĸʱʱ򣬾۶˼ҡ
ĸ˵ҹÿһյƶһңеڻ֣еڵȴееġڡ
һϮµ踳ſڸ¥ĴϣԶҵƺ죬Щп˵ţʱҴӲʲôǼҡ
踳˵ţͷŰĲº͵Цţңĸô˵ġ
࿴ԶһƬĵƻЦ˵ֲǵңƽϰУһݣĶͬˡ
֮µȨƣȴС֮е档
ȻͷŸ㲻ٵǰˣ飬ĻǶůǰĵۡ
踳ǵЦ⳹ǰŮ뻳У˵ǻҪǵҲҪǰЩҡ
ԣɫ΢䣬ȴ˵ϵβҺǣϽǧǧ񡣡
¡һ˵İ̫Ҳһ˴
踳ԣһЦڸЩ󳼣Σ
ԣһ˲ʧ񣬲ǻ뿪ůĻЩĬĿԶ
踳ŰķӦǴЦ˵iĳ֣ġ
ƶĻЦһҪԪڵ𣿡
Ȼ踳Ű仰ǵЦʧŰ˫磬ð࿴
ޱʵ࣬ϲ𡣡


236 

࿴ǰˣ仰ʱǰδеƽǰ۹ִ̫š
ƳһĨЦ⣬ϲͲ𡣡
踳ԣǵЦչɿڰ˫ϵ֣ĿǿԶ
𰸲Ҫģѹֵûдñʱ޷ͻҿԵȡ
࿴ſڴЩɢӰ֪οڡ
˵ľǶԵģѹֵ޷ͻ
ڱΪһŮʱ㲻κε黰˰ɡ
֪ԼҪúûţֻкúûŲԪڵ۵Ľɽ
ʹ࣬Ծû߹ҵԩԾǻ
ǰһֱۿڴϣ踳ǵǳЦ˵һ˽ˣĻԼ
ô踳ЦĿⲢûп࣬˵Ҳ˵˵ûеôǲԼ
û߼ĻЦţԣӦڸѡ𣿡
ԣ踳ǵЦ̣̾һȤ˵ԪҢûгأЩͷնңǲ̫˵㡣
Դ۶֪٣˶ϡ٣ڸΪϽ벻ϣѲҪȥԪҢƴȤ˵š
̸Щ顣踳ǲϲ̸飬תƻ⣬ջҪ뿪𣿡
ţѾ֪ͨ㱱صĴ硣ʲô
Ͼûһ̲ص࣬ʱ˶ΪһȨƵˡ
Ǵ˷ش࣬iһ赲
һɱ
踳Űڵһɺ𣬴Ȼ֣˵Ǳ뿪ɡ
Ҫ˵ʲô踳ǿڣiϽҾԸ
ǣڻشʱûչ˵Ļī÷ȥɽһ歡
ЩĿߵˣɽʶ
踳ŰеĲ죬˵ʶɽĻ正Ҳãȫȥĥһ
Ȼǽ꣬ѾСˡʱ֪ʹе
᲻ãǾ˵
ĵĿ踳һ˿ɻ˵ռҺ͸ɽĻǲŲһĹϵ
踳ü˵ͷĸҲջͻǱá
ԭˡѹֵͨʧҲ֪Ϊɽµһ֪ͨ衣
˺Ƴǵ
ռҺͻڣô˵ҪǰȥɽѲɻ뻪ҲݹϵǳЦţ֪黹кܶడ
ݵǣֻǽ鲻˵ҵ书ڽǰéܳΪõĹŵӣպǶȻҲ򵥡
踳˵ţŰ֣ĵ˵˵㲻ǴĸҲ뿴ܶɣǵǰ;
һ֮ıȱʫĴǿ
ԣܸо˴
ǰǽǴĵҪԪڵ۵ĽɽֶԪڵĽɽС
ڰ֮ʣһֻůָգҪ̫أʵкܶ˹㡣
˫۸߳仰˲ʧ࿴ǰˣ𣿡
ţЩ¡踳Ц˵
֮ţͻȻЦԭΪȥû뵽ǻʹͦģ۶һľɫۡ
踳ŰЦŵĲգ˵ϽǵľɫµĴúɽҲȥ
С˳踳Ļ˵Ҷϴλʱһȥúɽ
أ
ӦҲ֪˭ҹϲ£һŲɫĹâѸڰա
ͻšžһһ绨ڰš
ǵҹա
Ǹ
ڰ࿴óʱһĨĶͷϣסӵڻУǿǿŵĻ䡣
̻ЩңʱƶһĻ
һ½۵˻ɫµŮӣǵЦҲʧʲô
踳һ˵
Ȼ˭֪һĻϽһļأ
뿪ɣѾź֣Ụ㵽㱱ء
ҪͷȻЩӵ޷
ֻ˵һ㡢롣


237 

߸ոշ⣬һ˺ѷεұԷϿ
٣סϾͺˡĽݷNĽݾʹı飬Щľ˵
ţĽݷNĽݾ˫ϵһһİ£ǸСͷӣȻЩ͸ѪҺеĶ˳
ŵɣЩЩɵ˿ڻһʱܺãҪ˵ȥ¡
Ľݾʹ۾ĽݷNҧ˵߿ɵ⳥ҡ
ĽݷN΢΢һ٣̧Ľݾ٣ʲô£ѵǸҰ𣿡
СүҲŲŮһʶ
˻ĽݾȻ۾ĽݷNܲܶҺһ㣬ǲˡ
ˣĽݷNеأͷ˵ҪȥҰ࣬ڵͲˣ͸ڹײУ
Ľݾһ㣡
쵰СӣڸǺһӪ˰ɣ㲻뱨𡣡ĽݷN˵
Ҫ˵ҵǾð㡣Ľݾʹ⣬ϷŰ˵긧ɽµ飬Ǳ˭ǵء
ʲô˼ĽݷNһ٣̧Ľݾ٣Ҳ𽥱֪ʲôĽݾ٣֪ʲô
Ľݾȴ˷ĽŲűȽϡ
ĽݷNҲ˽Ų߿ŴԽʱеʧһζ
Ľݹ֪ĽɺЩˣԽ˵ű㿴һŵĽݾ٣ĵʵ
ЩˣЩڣҪղС
ĽݷN˵ŵʱԽĵطЩһĽݾ٣˵ôôˣ𣿡
ԽƲûпĽݷNĿһ㣬˵ҹһЩСƣߡ
ߺȾˣĽݷNЩ棬ߴӲƵģôҹƣ
ӵµĲø棬ĽݹǺ棬ȥӡԽԴ˵
ȻĽݷNɫһݣüҴԵ⣬ãһҹ٣ɷҿϢһ滻
Խ붼ûʹӦˣĽݹȥϢɡ
ĽݷN߳пһۣǿ߷⡣
ɫЩ⣬֪뵽ʲô漴󲽵ߵȾͷȥ
еĽݾٻ۾վԽ˵ĺȾˣ
ԽǴһ˿Ц⣬ĽݾСǰվüһƬ԰׵Ľݾ٣˵ĽкõĻҪ죬¾ͷˡ
ĺȾˣĽݾٲĵļ˵
Խ˵ͷЦ
ΪʲôΪҲźȵľưɣţ޴ŵȻ߶ǣˡ
ԽĽݾЩǷı飬ֿĽݾ˿ڣЩ²ȥ֡
Խ˵벻ͨĳЩźȾưɡ
벻ͨĽݾ΢΢תκУ˷壬˵ʲô벻ͨİǸ˲ŶԣӶǰˡ
ǿ԰ľºӣϽķˮСүһĻ
ԽͬĽݾٵĻ˵Ϊ㣬Ӳ벻ͨ
ĽݾЩȻĿԽʾԽ˵
磬ͲҪӣ磬Сİˡ
Ǳ磬СϳΪ
һ׮׮ľڴ̼ӣȥ˽Ͷ֡
ȻĽݾԣг𾪻ϲӺзһЦѲɾǱӦ
Ѱ߹ﵱӣЩȴ飬Ӧˬ
Ľݾƺ뵽ʲôЦͻȻȻֹȻĿڸԽ
ôʲô
Խᳶ¡
һһΪ˵׷ɱĽݹΪĽݷNĵܵܲŶ㶯֣ҪĽݹһ㡣
ĽݾԣȻĲ࣬Уһأ
һ±װûɫȥСǰҽΣӺദĻᡣ
ҾҩȵˣǰĽݾٻɵ˵
ĽݹҲҩȺųƶҽķNôǽⲻŷҵ嶾Խʵ
аɣҾװҪߺͰദĻᡣ
ĽݾЩε˵ţֻЩ⣬˵֪۶Ůߵӣ۩ϺֶΣȻðлָĿܡ
Ͼ߿һıŮ


238 ûʧ

ҵ˼ȻָƣֻͻȻֵ봦飬ҵᡣ
ҾӸ߲ᣬǸúúá
ϾǸŮŮˣԴԴ
ĽݾԽĻЩĿԽ˵ô꣬ǲ㻹߷
ԽЦҲǲӺڡ
ĽݷN˵Ƕ嶾Ľݾ˼˵ţòСӵİɡ
˵ţĽݾٺȻ뵽ɽʱ棬СӲǱ跢ֵģ
СССףӵķ緶Խ̵Сӣϻۣ֮ģһģԸܺӺúദ
Ľݾһ˵Ҫôֱ˵ɡ
ɫұȥĽݹﲻҪǰǰӷŹʱնԸӻŹ
ǾˣiûзĽݾҲ֪iԸ񲻻ĽݷNͬһϷڶδ
ȻĽݾҲ˵߲ŹҲ˾һɡ
Ľ֪ãϾĽݹ˵ҲΨһˡԽΪƽҲûоζ
ģһῴŰġĽݾ˵ţüЩݣҲã˰пһN
á

ɫ͸ԽҲһֱ᷿дĽݾ˯Ų뿪
صiԺʱiԾû
ȻԽһУԽ֪ԼҲںġ
ȻҲ˵ĳĬԣڼʱĪǿġ
ţԽǳұԷƥȥ

Ԧ
ԽյĽʱԽɵü
϶С˰أôյû˰أ
ǰȥŻš
ȻûжԽû˺ܶ¡
ǰĴŲǻһŲϵ֣İˣ˭
ԽЩȣôоЩһˣ
ʰ١𣿡
Ϸ˴µϴԽżûҹ˵ڡ
˵ҪţԽס˵ţҽҪ飬ͷͨһ
һѾˣԪҵӣӶˣۡ
ϸ˵ţҪű˵ǰվҪ뿪ҹҹˡ
ˣȥ֪𣿡Խĵ׳׾ˣǰվҪ뿪ҹҹ
ǲûǵĳ֣һҪ뿪
ū澵ô֪ӵ飬߰ɣ߰ɡϸ˵ûп˵ɫеĹ˴š
ԽǿѾرյĴţŻ΢΢ζŽüˣѲǻ˴̫
˵꣬Խֿٵ߳ţš
еıҵһ˦ƥ˻쳹֡
ȻԽصұԷʱҵѾ˴֮С
i˵˷ǰΪ̫ү٣׻Ҫμһϵġ۩Сš
iŶ䣬ü価ԲͷҹΪԽĻ̼˲پƣ˿ͷֱҪը
׶СĿλŵһµˡ
˼λϵ˸ûҪǵ˼һۡ
׸۩һ񣬱㿪ڣߣҹˣ
iŶ΢΢ͣ٣ͳЩɳƣûȥǵĻϣʲô˵ɡ
i˵ҲĨǡ
ߣ游ԺУ游˵Ļ𣿡װǴ߽i
Ȼi˷Ŷֳ׷£һ˿ϷŰĿ⿴ס
ţ۩ϣĵ˵ȢŮ
۩Ц⣬óһɫ˵ižܽҲǣǶȻɲŮò
еʵǲϲ檡iŵЦ⣬ĪĿһ۩
Ȼ۩iеʱԵһ䡣
ߣǴ̽ϢԣǰʧҲǴ˴²游ģȻ游ô޵£ܽ޸㰡
ԣiףɢĿ̫ʦϣа˵֪ʧˣ
ûʧ׺۩ЩɵĿλ׽͸ˡ
Ƕлĺ񰮣ֻǱǲϲŮйϵЩʹ˴ס
۩ۿԼļƻҪҷ񶼱˱䡣
۩Ҫúô˵iʱ򣬴ŴֵԽһĳأֱ˽
Խһ۴е۩ףǰiĶߵ
šiɫȻһ䣬ȥ


239 ʿɶֹ

еϸӿŴ뿪i
ף˺²ԣţ۵أ˵
Ƿ˴˶ţʲôطȥˡ۩Ȼ⡣
۩ⱲҲϲҪˣԣԸˡ
νԣԸ˰ɣҵסŮ·õİ취ԣµ
۩ţٶȣڱ˴̽һԣ·
ǣס
ϸ߳ʱĽݷNϸӣոǵĶԻɱڶС
ֻĽݷNɫǳһĨЦ⣬ǰץסѱ󣬽赶ɱΣ
࣬Ӳʱ

ʹ
鷿
һ۵踳ڿŲ֪ӺδѰҰʷڵʲôһ㡣
Сһ࿴Ž˰Ļϣ̾
һҹδߣ˵оѲǰ뿪̼˻ϣ
ϣūŷ
졢Сӻû˵꣬㱻踳ֹ
ϣǲð뿪ڵ۶ôˣϣ˵ġСµ˵
Сūţ޸㵨˰ɡ踳еҰʷЦ⿴Сӣ˵
ȻСԽǼ˿ԾЦĻϣԽǷ㤡
С΢΢̧һԾһЦĻϣ˵ϣūź¡
»죬Ҫסõ˵踳ǵЦǳȥһ⡣

Сӱһŵһڵϣ˵Ϣŭ
ʱ洫
㲻ܽȥûлϵټ㲻ܽȥ
ͻȻһɫӰ˽鷿ЩûסС̫ڵϡ
踳һĿŻ߽iСʹһ
Сӻ⣬Сٵߵǰϸ˵ߣҪ˻ߡ
ȻЩС̫ĳ鷿
޿ǵԣˡ踳һɢĿϣ۾˵⡣
iȻǴһĨǳ⣬˫ĵĺ˵Ŀ⣬֮£ǵΪǩʮ֮Լ
ûбĴ⣬޶ᰲõĻϣڤڤ֮е⡣
踳һ˲˲ĿŴվޱȾ޵ˣûŵiôҪһ档
踳ֻǵ͵һЦ԰ԣǵĴĸԻرˡ
ҹƵĹϵi˿̲ϵ˵ϻϵ𽥵Ũҡ
ģ
踳i˵£ɢֱ٣Ŀ΢΢iϵ⣬͵ԣ޶𣿡
ô֪һ踳˵ޱȣŵЦ
iŵ踳ʱһδѾ
ŴԣǰˣܾѰ
һɫ۵ķ䭻бһֻ׵Ĳ˹è˽üԾµķ硣
ϡ䭹˵
踳ɫ԰˲٣䭴˿Ϲʲôǧ˲ض񡣡
䭵ȻһЦȴiվţһ˿Ц⣬º͵ԶԣԣôģԣΪϰѴԣˣ
iӻһĨĹâ漴ӿ䭣Цǲ֪ǧ˻Ͻ֮ϡ
һ˲䣬еǧϺƶһǳ⡣
һµȴŹӵϢȻǵ۾սһ˵ġ
Ŀˣˬɲ۾û˿ůµǡ
Ȼ䭺Ʋվŵˣͫ΢΢һȵĲһ̣
ͻȻЦ˵ԣǴӱϽ
ԣ벻ԣϽ۶ɡ
Ȼiüһº͵ķ䭣ʾ˵ȥ
踳ɫһǧˣټԣ֮ĶԹѡ̸У
ϣ컰˵˲˵ԣСӣ²ñ˵ɡĸŻеĲ˹èԵ
踳䭵ɫһ䣬౳йϵҲС
뱣ĴӲǰ뱣ǰУʲô࣬Ҫĺúõġ
ЩûԽ硣
䭣ʿɶֹ踳ɫ
Ȼ䭣ȴȻһЦ߿iԣɺǻǺιϵ


240 顯

䭡
Ѿ΢䣬Ŀµķ䭣˵һŮ˵ɲôѿڶۡ
º͵˫һĨɷŵĻʵ˵ǴЦ
άһˣ֪ĻΪǻŮء
˵ţĿɷƽϢǿiԣͲʲôϵ
ȻԽڸո̤鷿ʱһɫ۵ķ˵ôһ仰
ԽǵĿһԼӣǸֶɫƲûжı仯
ͻȻǾãıʯͷӲӣĻΪϽ۶ƣ
ʱ踳Ѿƹûеȷ䭿ڣ˵ǧ˾Ͳ˵ĻЩǵĹϵװס
ǽһףҲǵĸ飬û˿Ĺϵ
Ȼ踳˵ⷬΪõĻЦ˵ĺܶԣҲǿˣֻǻǴԣ
飬˵ϽãϽûŮ𣿡
ڸ֪ǧάı²ԭΪǴԣŮˣǻᵱڽǵһͷײɡ
˵ţͫۼԶiϣЦԣʯˣӦòԣǱ˲ǣǸϻ۵ĽǣǻϸԣӦû޶ԲŶԡ
䣬һɫӰ˲ڷ䭵ǰǵɫӰлһ۵İɫâ
ɫȻһ䣬δеӦһѼǰԲ䵶ѾĲ
һ㵣ͫԵı仯ɫƽi겻֣ԣǱҪ˵á
䲻ģǧǽʱղʶñiĵ˵ţƲûаѷ˵ķС
ԣЦ崺磬ǧΨɱˣԣǶ㲻ײ͵ġ顯ˡ
ǧ˲ʶһգ顯֣ʱ⡢i߳һĨЦǲ֪ǧ˿ɶһ顯֣
䭿iеһĨЦͫȻһ䣬һɺ⽥һ˲˲Ķǰޱȵˡ
һҳۣ۶ѱߣǺ⡢i˵ţе΢΢ǿ踳Ǿ˷ҪΪһŮ뱾ԣǡ
ӡԽԼѾҪ֣æǰȥ˽ŵӣ˵ǰҪ뿪ģֻүǰ۶
ԽЩżϾﲻǴ࣬Ǹʵɱ˵еˡ
˲ɱˣʱ´ַӡ
ӵļƻȫ̽䡣
iİ΢΢ζٴ踳ϣ֪Ҫ뿪
踳ЦĿiӣ޵۶úõǣϧҪ޳˳⣬ô
iԵĿ踳˵ʱеᣬȻǳɿ
iЩʱ

һ̶èi񣬲i䭵ͬʱ
һĶѻеèӳȻһ뿪iе䵶
i˫һе䵶ŷ䭵Ȼڰյķ˿ɲܣƫһֻֽճȭϮȥ
䭸㿴ǳϮȭ磬ĨɫӰһֻǷޱȵ䵶ǳϮ
䵶ƽкһ㣬ɫһȻһ죬ǻڵϴİè˲䱻
ţеİèǰϮ䵶
ŰèϮ䵶ײ֮ʱ䭳ֽiȭͷ
Ŷشײ˵屻Ȼ
ȻתɫδĵiֶʱĨĨ߳Ѫ
ոǱ䵶ķ˿˿̲أٶ֮һգۡ
iȴĵĿǵѾ䵶˵İè̱ǵѪζ֮ϡ
Խ״ǰʰϺѪ䵶ɫЩޣƢǡ
鷿㶯ȫֻԣһˡվֱӣʹѪŵ˵
˴˱˴ˡiɫδ䣬еŲݱɵİƣ鷿䳡һ㡣
踳ǵѪȵèλĶԹĿϷˣͿ͡
Сԣ˽ȥ˵Ѿ֪ոǶǳȵ˽ȥ
ǧүԣҹһҹδߣҪ£ūǳ


241 㲻֪

iɨǴͷС̫࣬Ŀת踳ϣۿӱոʵ⡣
ͫеһ˿踳һĨЦ⣬֣ϣȸˡ
踳˼ĿѾתȥķ䭣һ䭾i
i֪ǧ˿ƵĹϵiиңȻ֪iĵࡣ
Ȼi˵磬Լ֪ĵǺ뷨
ǧ˵ıʰʰ͵˾ࡣ踳ȴǶС˵
Сӻ⣬߳ŴԸѰǧ˵ı˹èͻ˾ࡣ
ǣ
踳ȻҲȥiʱվ˵ԣԶǰ۶޸úúдǡ
iƽǰĻʵۣЦ֪д
һΣȻ޵ղࡣ踳ǳЦȻ֣˼ǣ̸̸Σ
踳˵ֱ꣬Ŷȥ
iĵȻһ䣬踳
Խǰiߣϸ˵ҹ뿪۶Ǵʱ׷ĻüӣҪҪ
ԽͻȻŲӣðɣӲ
һ߽

ϽůʪƣԣŸոտůչѸƬȻ
۶
ʹе԰Ҳһ羰Ȼû͡
Ͼ԰Ǻ󹬸λɢ֮أʱĺһλӶûУĸ
԰СУСڻ·ϣٵһ
踳iʱ
С̡㡢ˮƵ¯
踳ü٬еЦǲiһ֪ȻԼ㸶ˡ
ţ踳iҲûôˡ
Ǻ̼ιùûڣҲһƵ踳˵ţһƣ
i踳еЦ⣬治ɫ踳Ķ棬ǰ֪㲢ǳ֮Ȼú㻹ϽϿյһ
踳һЦ˵ǰ޸Ǻúлһǡ
ñǰӦò뱾лİɡiĮȻ϶˫۾˵һ֮֡
Ȼ踳еЦ⣬ȻĿŶˡ
ԣûˣſΣ
䣬iһ˲˲ĶŶͬ踳
˾㿴ŶԷʱһ㡣
СƵĪ԰һɴ̹֮⡣
ƹãiһһĨѰζЦ𣬡ȳ۴ɡ
ΣЩɢĿi˵
۵Ŀζһֱ˶أΪ˸ŮˣiĪһСԽЩ׼ӵ˼
~
踳һЦԣԣǲΣӲԣģ
⣿iü΢š޳ָ¨еĺɫӣ۾踳ʲôֻ֪Ǳ̧Ȣԣֻб
Ҳֻб
踳ǵЦ΢΢̣ɲ˰Եʾںࡣ
һִ˵ռˡ
𣬿ԣӣһҲ˽డ踳˵ţǵЦ
ѹ໳ҲҪ뿪ˣܵˣ̣
踳iһ˲Ĵʱ˵֪ʲô𣿡
㲻֪
֪ΪͨݶϧԶϽ𣿡
㲻֪
֪һ˴ͨݱ߽ӳʱԵİж𣿡
֪Ϊ˶ܷ䭵׷һƳζȹ𣿡
֪ʲôʹ𣿡
ͳͳ֪ռռiŮ˺࣬ŮܴϽŵ࣬ҲϲһαΪռȥһ
i踳˵֣ҵĴԣʱҲ޻˵
ֻϲһ踳˵ЦҲˡ
ҲΪˣУˡ
к̣iһ˿ЦŶĻʵۣüǳǳĳݣڰɷǰ˵ЩĲ𣿡
ɱ𡭡
飡
мʯ˲ըѣѾiĿʯϵ踳ҧ𡢡
ССԼ̫๬ǶһԽǰȥκǽӲҲס


242 ı

СеԽԽ죬iкâ΢ǵģٴΪһŮ˶ļƻһλ͡
ǰһʧǻʮܶϽ
Ǵ˷ϽʹϽĵ֣ӭıҵ֣ʱΪзָ֮ء
һiݺһŵɢĶ󲽿СС
踳ŷȻȥıӰǵЦʧĿ⿴ɫ˵ʱѾ뿪˵۶ĵؽ硣
СӼԶȥԣǰԼĻϣŵ˵ϣΪΰϽŭԣ³ɲġ
踳ĹһСӣ˵綼ҪʱֻԵi
ɡҲءСӻ˵ʲô踳ֹתСĹС̫˵Щʰһ
ǣ
踳߳СУСӸϸ˵£ǧүҪ
޵ĲΪԵϽѾתˡ踳ֻҪ뵽ãеһ㺮⡣
ƽ׵Ķ˾࣬ǧүڳеЩצҲǲġСӼѵ
޵ĽɽҪЩϺͬ⣿踳Ǻ⣬ѷһԽպһ鷳
ǰʧԼû䣬˹
һʱ򣬱֡
踳ţͻȻ뵽ס乬عֻǷһĨЦ
ԭؾ踳ȴǸı˷乬ķȥ
ߡ
ѾߵʹŵԽ׷ԼӵĽŲոСг۵ĻЩˡ
ԶԶֹϿǲϵ
õƢԣûжϽĻʵۡ
ӣҪǰȥ׷
iһڰ飬ദͺʲôסһѣ̾ѡ
áЭ뵽踳ո˵Щ;ǿסǱ˺ݺݵѹס
ֱ󣬶Ҫڱǰĸ֡
ǣӡԽ˲ش
űСĸiѵֻҪϢӻţ
i߳ʹʱϸӾǰš
۩׼ųiӶ˵Щȡ
̽ϢЩţiǰ˵˲ȥǵĻϣôǸ˵һЩˣ
ǲǺͻʲô飿׿ԶɫЩȻiʵ
ҲҪܣǣԣӦȢá۩ԽԽ⡣
뵱ǸŮ˿ƣǴʵۻ£̼οӡ
̼εĶҲǳ֮˳Ҳ˭顣
ֻҪiŮеӭж⡣
ү۩֣
iĵɨһ۩ӣ˵ڵ۶ټָư
΢Ҳ֪үİΣ۩Ц˵ţǿ˿iԽ˵ԺҴ͵ĵط뽫Ҫ
ԽЩĿ۩漴˵Ҳң̫ˡ
iۿ۩һЩҪȥԱ㡣
˵꣬Ҳûе۩׵ɫƿһֱŵֵȥ
iϵء׿iıӰ˵
ǽ϶ˣүڰңֻҪiϲϣǵ°빦۩˵ţ߳Ц⡣
ҲвٵЦ⡣
úúô磬iúദ


԰
ùҼ׵ĸҩȻʼҩռĽݼҵĹϵɲҩҵĶط
ܽBĽݷNǰգȻûʩ춼𪣬ԲڱǼᡣ
ζ嵭أžǸö
ĽݷNЦ⣬ǿɲǡ
ܽBͻȻֵĽݷNҲֻʶûйϾĽݼҺʹȽܡ
֪ĽݹͻȻʲô𣿡ɲͶġ
ĽݷNˬһЦ߶ףұ
ߣܽBĪһŮ
ѽԣĽݷN˵ţܽBɫæͣ
ܽB΢΢һЦĽݼҺʹܣiʶ
ĪĽݹiңҪi
ĽݷNԣȫЦ⣬͵Ǻiʶǣˡ
᣿ܽBüЩɵĿĽݷNǿĽݷN峺۾ʱܽBԱ䡣
ֻiԣǰʼգһסĽݷN΢ܽBһ㡣
ôģܽBȻʲôĹй
ʶ֪ΪˣҺ߹ϵãȻϣܼ޸ߡ
㵽ΪܽBһ䣬Ů˲򵥡
ȻĽݷNɫһܽBȻԣλá
һ֮µ


243  Ƥ

߸ոշ⣬һʻϽ۶ڵĳǳأͿݳǵĹٵϡ
ϵĳͻȻÿ¶һСԴ˫峺˫ۿŻճ˵˵жܼ˾ѽ
̧һ۴Զһ˿ƵߣĪһôȥתشࡣ
ʱһˣشʱһСС˶
ĿǿԴſڴߵǣͣкԶأ߳ĵ۶ǰĳǳͿݳǡ
ŻкԶԭ۾˲ȥеӣתڰֱϣ˵Ǻ
ЩеǱڻУҲһǡ
ôһȥ㱱ؿ˾ˣСŰ࣬ƺЩΪʲôҪֿ
ϽĵΣǵ뿪˵۶ǳ֮ϱûԵ˱˵Ļλ
Ǻ͵һӺ֪ʲôΡ
СԼ׵ĻһЦ֪˵ж־ķѧϰĶкܶࡣ
࿴ɵĶӣĸǵգ踳˵ĸɽĻá
ԵǰȥеĸɽԸȥ𣿡
Ҳ֪Ͻ۶ԺǴնһк̫Ĵ⣬ɲС
ɽСҪߣϵĳݽ
ࡣ
ȥ𣿡
ﲻȥ
Ϊʲô
Ǹ룬ܾĥѡ
СǴĿǰף˵شҪҪ𣿡
еĵ벻֮͵ɽʦúϰ䣬ɺã
СǿеȻЦͷԸ׵ġ
Сǵͷ漴СӵڻС
ǿʳֻǿ㽫õȥ
ԸСʱԿ࣬Ҳ㳤۸
ī÷ȻĸĶԻһЦ
Ѿ͸ԶҲһǳأԶԶıܿͿݳǡ֡
ȻǰͿݳǣտϢһˡ
ӣǰĳǳأѾ½½ڹٵҪǵİգɵļͿݳǡ
еľԼع̽ͷǰĳǳأߵʱ򣬿ûиڹ
˷ȥ㱱أɻΣգ
ӣһ۾ع°˻Źͱˡ
ЩȻܾ͢ãⱳڳųԼ
ԣĿžعڻʲô
䲻֪۾ΣϽд󻼣ΪףпŴġ
ԣѴϽȨƶУ˷̫ү٣۶֮ж཭ʿڴزˡ
أȻһ䣬ɵص˲ǴӲУôͻȻڵ۶
Ҳ˵˷ȥ㱱ػ᲻ʲôΣաعȫǵǣ뵽ʲô۶صˣͿݳȻҲˡ
ʲôԭɵز˳ϽĵؽУȫɻ
˵ҩȷ֧ռңĽݼңѾԶҩȵŷңöҽ
ô֮ˣǱԹ¡
żʮǰ࣬ϽԼͰգɻ
ְѵʱС˸ϽǧɽС
˾˼ʮ꣬伣ڽ֮С
ֽ֮УϿҪһѪȷ磿
Ȼʱûü֪ϣѾڻϣش˷ܳڵ۶Ѳ˹ϵ
ջصĿ⣬ҪҪ߹һ
ãﱾСȥɽģ֪ڵ۶Ҳǻڣôǰȥ㱱ء
ҲǣǰǳԽԽ˵ԶصĹ˷Ҫù
д⡣عüһЦ
Żʻŵͣ£ҲȻǻҪͨ뺣
Լع߳
Ϊǣ㿴ǣͿݳǶҪͨ뺡سŵʿûмȻƯĹࡣ
ȻȻתЩǵİգ뺣üţͿݳǿǳʲô飿
˵ΪмҵСĪʧձڳֱⷢƤʬףֻҪǵ˶ҪǼһ¡
Է˿ڶʧ
ȻȻȴҪۣƤ


244 ¥

ɾóͨ뺣ǻͿݳС
ȻųһʱÿնʼյĹȻЩĪĺ¡
عǰ氲ŵȻǰžһȻļ
Ȼ˲һתͷǾعڵĴعҸʲô
ʲôô񣿡عǰȻֱۣ˵
Ȼԣüͷ΢΢滺˵Ÿո˵ģЩˡ
£Ǹ˵ҲҹʧӦҲЩʲôع˵ţһĨ⡣
ô붼Ǿ̫ɺϣ˵ϽҲȱЩ֮ˡ
Ҳûгֹ֮ˣһεεĹƤˡ
þع뵽˲̵˳֮ˣ˭
ֻǣ֮˼ʮ겻֣һ־Ѫȣǲ̫Ͻˣ
ֻ֪ǡȻ˵ţǳǳ׻û˵ڡ
عȻֹģü㿪ѯʣСǵ
ع̣ʦ˵ǰľ¥ͣ¡
عתͷ̽ԴСǣǿԶŵľ¥һĨЦ⣬á
عһǣƥǵЦ˵ͦ¥ǰ
һ۾ع¥ǣȥ
ȻԴıӰع˵ϸôһľͷŹﰡ
һǾùϲȵĹôһľͷع˵꣬Ѿͣµȥ
ȻվԭؿžعŰǻ⣬ʲôѽ˵ҳ𣿡
΢΢ͷǰľ¥¥
վͣڼ·ڰߵ
ͷҲá
뵽ǰһֱ·Ϳݳûһ˿ĲͷҲǲϲУͷһī÷ǣŵǣ֣ǣ
СǿٵߵߣǣŰ֣
𣬵ºú˯һɡȫ⣬ڿ̣ʼսꡣ
ĸ߽¥ո̤һСӭλ͹ۣס껹÷
ǰסꡣ
˵ס꣬ǸСЩ仯ֻ˲ĹСɫȫЦ⣬ϣ֪λ͹Ҫ䷿
С˵ţŰ༸ƹȥ
ԵĿСеĵ۾¥Ĵÿȥִе˺١
ü΢šոսʱעȫϣʱǷ¥Щ졣
ͿݳӦҲǷĳǳأַǷ׳¥ȴûˣЩա
ī÷ҲֲԾĵطǰߵĶߵ¥ô١
ī÷˵ţϿȥͿݳ˷¥ҲûӣҪҪ¥
ԣǳһĨЦá
ī÷ҲȻͿݳǴӿʼű͸һɹĸоѲɾʧĹйϵ
λҲ¥¥ߵ䷿ƹеӽУͰ˵
ӹӣϿŵ֣Ц⣬лƹ񡣡

תְЩҲп˿ֻ˲е⡣
ţȻԼعǷ˴ٵĹ¡
ͼˣƺһ㣬Ҳ¥ȥ
ȻֱӱСǽھ˵
СҲԼ̼˶һ㣬ԹԵı졣
Ǽ¥¥ʱոһתǣǰī÷ײһˡ
һ˻
ī÷æſƺܽˣû°ɣ
ī÷Ůӵʱ˲ɿһ䣬Ůȴī÷ͻȻɿ׵ڵϡ
࿴һī÷ǰҪϵŮӣūɡ
عǰǰϴɫɴŮӣǳЦ˼ոʵתǴҽߵЩżײ㣬ϣ㲻Ҫ⡣
ɴŮ˫ʪ۾žعͷȻƹع¥
ü΢ĪĿһɫȹŮӵıӰȴͻȻһЦ
¥ʾŹ죬ǲǵĳҲĳЩйޱȣ
ڰͷʱҲȾͷͻȻһ˫ˡ
һǸȥʱȾͷտҲ
ôˣȻ˳Űȥûˣʵ
У㿴ոиվ𣿡
ܾǸߵϤ


245 Ц

۶
ʹ

һ۵˼ĿŵɫĮȻķ䭣˵ǧˣҴ˷Ĵ٣Ҳˡ
䭵ɫɣǳǳЦΡ
Ϊ˵ǧΣ踳һЦʲôЦһ㣬ĪǧѰİɡ
Ȼ踳˵ⷬеһζϣСڱǰ治֪˵ĳޣ
Ȼ踳ɢһбβǳż˿аǧʮǰزѶ
Ļ̧һ˲˲Ķϵˣϣʲô˼
޵˼԰踳аһЦʮǰضʮǧ˻ǸҶ֮ػǰŶԡ
ϸող˵Ҵ˲ģô־뱾йϵˣĿ踳ı䡣
䣬踳Ĭţһʱ䣬нֵԽŨҡ
Ҳһ˲˲ĿѾȫŵ踳ǳǳĻȡ
ͻȻ䣬踳˵޿ǰʧȥ𣿡
Ǽ䣬ǳǳĻʧЦϽղǻɵ۶뱾йϵǰʧҲйϵ
ޡǸ˼踳˵ţЦ⣬ǧĻҲһ鰲ǧ˵ͷϡ
ȻĿЩ竵Ļʵۣϡԡ
ԣ
踳ЦʧҲֱϣĿ͸ɷԣǧ˿ɷΪ޸ǵϣǰʧҳ
ԼػùϽ߽⣿
䭿Ļʵۣͫ˸ŵĺâЩˣϵˣ쳣ƽͣҪвĵ
ȻҪǣ˻ϵԸǡ
踳΢΢Щ仯û뵽䭻׵ĴӦ
ڱǰȥϽǰ
Ȼ踳ɫһС
䭼踳붼û˵ĻЦڰ࣬ߵ·̡
вޣ踳ŭĿŷ䭡
䭼״ֻǷƵЦЦһҪŽϵ
䭵Ŀ踳ǻϻ˵ִԲ򣬱⶯һЩðĶԶʧϡ
㡢踳ȻĿŷ䭡
ǽһǿǲҪߣƫаȻһз֮ġ
Ŀ׳ѺֻۣҪŵߣŻϵ˼ǻϽṰá
űŵĽɽڱС
˵꣬Ȼһӣȥ

ϵıīֽȫ踳һɨأС˲أҳ
Ҳֻǧ˶Ի˵ⷬˡ
踳ء˫ĶŷȥĴŴ
ȻȻŮв
Ǻôĵӣ

˾ࡣ
۵ĿŴйŵˣü֮ȫޡ
ӣͿݳϢѾִͿݳǡŹص˹˵
һĨЦ
ǿӼȻûгΪiߣǳǿ˵ߡ
ʱ۵ӣպ󶨽
ǼѩͿݳǣ
ϢǼﴫģӺʱ֣ͼֻͿͣһҹ
ѯʱ𣿡
ԣ˵ס
䣬ʧڴ֮С
ͫеº漴ºһЦŶԸ˼Сආ
ii书Ҳ뿴˷λΪġ
ȥº͵Ŀ⿴һĿԺ䣬תִĴָϵİָ
뵽踳Ϊһ󹬿յ
Ц˼ڣ˵꣬º͵ͫһ䣬Ц

ұԷ
ӽʱ䣬Ľݾ´ߣȻʱٶȻЩٶۡ
ĽݾԽ˵飬üʲô뿪ˣ
һ˭ģ
Ľݾ˵ţǿһԲԫi˵ߣôƤµָˣ
ô󣿿ǺõĲ˰
ĽݷNתǴ߳ŴΧԵiתĽݾ٣ɻʲôʣ
Ľݾ춼ûпĽݷNӰüʵȥˣ
ĽݷNЦĿתi


246 ³ɺޣΪƱ20Ӹ

ȥʲôĽݾ֪iЩУôŮ˻ܣ
Ȼȥ̽һЩϢˡ
ĽݷN˵ţĽݾ̸Ц㣬˷ҿνĴѽȻе˲١
۩ϲ㽻ʿ˭֪̫үڽҲвɺĵλ̫ү٣н˲Ϊɡ
ĽݷNĽݾٺָƵģһҲйϸ˵治֣
ʲôĽݾȻЩŵ˵
iĽݷNˣ
ĽݷNiЦǰˣߣ˴ҵĴһֻǴô򵥣ҪСΪϡ
Ͼ׹֮˻ңiҴ˴Ҫˡ
ô˾Ρ
˭Ŀе֪Һйϸ𣿡ĽݾɫϽһ˲˲ĶĽݷN
СĿе֪ĽݷN˵ܽBʱ򣬿һi
˵˵Ϊ˺͡߶ʲôģ۩ˣôһϰס
Ǽеϵж׻ʲôģһЩʩ˵õԢ⡣
ĽݷN˵ţżЦĿiϲߣҪϲˡ
ĽݷNٵһЩҲӰiҵˡ
ʲôƨϲǧŮɫס۩Ǹ϶ʲô̬Ȼ׹֮ϽʢУ
ǻʹеĳʲôõģ˹ƶ
Ľݾ˵ķߺޱȣĽݾٵУѾţ񣬼ֱǲմȾ塣
˵𣿡iĿĽݾ١
ͻȻһԺĿⶢţĽݾٻΧϣЦ˵ⲻǵ
ӡԽһֹǿ˿ĽݷNǱ졣
iһĽݷNƹֱסԺȥ
Խ
Ľݾټ״֣ûԵģôܶһ˰
ĽݷNɫһ䣬Ҳ𣿡

ӣ֪䭾֮ˣųͫزΪ֮ˣСͰѷز䡣
˵ˣµΪǷ䭹õֶΡ
ô˵iǰţ֪ʲôĿ⣬ֻƽ
ϽȻʱϽһ졣
īǰϽʱŹѾϽǧϿе˱䭴ѹ
iԣЦѹǷ䭵磿
˵Ǵѹ䭱ɱеͷĿԽ˵ţŷ䭵·Ǵ˷˳˵С
һԸıǱ𡣡i
ǡԽ΢΢ԸĸСӡ
ȻǰŵΰӰŲͣ£iĵһǳǳ߳
سۣȻΪλա飬ڴ̫ʱڷ䭵Ҳһӡ
Ӳǰ۵ӣүŮˡ
ԣ䭻³ɺȫϡ
˵꣬ǰӰŲѾӿ죬Խ״Ӵ󣬡С·ٶȣӦûͿݳͣһ
䣬һĨɫӰѲ
Խ̾һһںģ
Σգ˭ġ
ұԷŴһƥڽֵϣ˵ĿȫǺ⡣
ݣ
ŵ۶űȥֵýֵĲ

Ϳݳǡ
¥
ƻ󣬱ǺҹϮ
ڰСǺ˯ź󣬱ڷеŲˮī÷һ㡣
յŮӿ൭ʵ
ī÷ԣȻڰԱߣū澴δдһļҡ
ʲôһ٣ī÷
ҡûī÷ͬϰ࣬ȻūֻǴһ˲䣬Ҳ԰׼ȻŮӲûС
ԣȴ뵽˸ոȾͷǴߵˡ
Ϥȴ벻΢΢ǿɻΣա
СΪϲߡ
еĲ豭ź촽һûߵŮӡ
Īʬ⣿˵žò棬Ͼˡ
ᡢī÷˵ţ뵽Ůʪ۾ǻ׹֮ˡ
ԣĬͷǴϰ˯ǣǳЦϢɣǡ
Ļ£ԼͻȻһɴ磬ī÷˲
ɫһ䣬ǷӰĹꡭ


247 ˶

ĿĺӹţŹӰ⡣
еİԼī÷侳ںڰ֮УͻȻһ˲ۡ
֮һͶĺƶһϮȥ
ī÷ͫһ
󾪣Ȼ䣬ȴǰľĺ׼ȷľ
飡
ľ˲ըѣľмڷĴƮʱһĨɫӰٴϮȥ
ΰĿɴŮӣɫȻһ䣬ڿնת֮ʱлӳһƬɫĻ
ǵгǴɴŮϮȥ
Ǽѩʪ۾Ȼһ䣬ֿٳɴһƬѤõĹĻڵȥ
ϣϣ
©ǿĲǼѩǽϡ
ţһеСֶ֮ʱֱǼѩȥ
ī÷״æŴѾСǣţǱ£ʦﶼᱣ㡣
Сԣǽıī÷۾ȴһֱԼ׵ϡ
Ǽѩʪ۾Ű࣬⡣
磬еɱ仮ٿȻѳշת
ǼΪϸĽڿзһٶ֮죬һԽŵī÷ֵĿһѩ׵Ӱ
ľ룬˫Ȼһ
Ǽѩɫδ䣬գס֮ʱɲǼ䣬˲ӵ淭ȻԾ˫ҵһµŮؿȥ
飡
ʱǼѩؿڴȴһ󷭹һѪؿڴ۵顣
촽ᳶȺʱ˰ɣ㴦ĻǵҪɱҡ
Ǽѩһ䣬ûһ˿Ѫɫֱӳؿڴ룬߲ǻȹǴ
΢΢Ǽѩһ˿Цһһµ䣬ûѪɫĴһЦҲǱѶԸһЩ
ǼѩĵĿ࣬Ϊܻżյ̫𣿡
ǼѩĻ¡
飡
ıѣŴ̶ֱڵ۾ī÷˲СǻڻУִסŷľ顣
ӷŴһŵǽȫһ𿪡
໺ֱۣûб˻ĳŷ
űǼѩŵĻˣڿԴɱ䡣
ͫˣǸʲô˻ǻˣ
ī÷ŻЩˣ߾ͳĻˡ
ԣǳŵѪޱȰǼѩ
еУеɱ֮ЦˣħҶ¡
οŹƶҪĶ
˵ţепһתۿѾϮĻˣǴǺ⡣
һ̣ī÷ͫһʲô¡
ǼѩŰ൥ŶСĻ˲һЦ
ʴȡһ֧ĵһ㣬ֻ˵ʥ˭ӵС
Ǽѩߣ漴һƻĵ
߻ԭ۾˲ѪޱȣŰ๥ȥ


ī÷ǶǾ
ͬʱԭ¥ľԵȴˡ
Ǽվڷ룬ȻǸ˵סǣȥ
Դ䣬ոյıǱӦѾ˺ˡ
ô죬ҪǹСиʲộǸӽȻǽŵ˵š
ǶѱҪܱ˵İΣһ˴ų˵
磬˵Ҫ⼸ȫɱɱǰΡ
Ϊ׺ֱվŵһѰζ˵
ȻΪ׵ĺԣ˫ԭ۾Ⱦһǳ.ĿӾعȻһһɨ
˵ĲȻ֮ǰǸ缸ˬˬ

ţyinЦⷿơ
Ȼۿŷеĺˣ.ߵлȥ𣿡
ͷȻĲգû˵
ȻȻ˵Сӵ˭ҪЩǳŹȥģһҪĸӡ
ĽҲû뵽Ÿո̤۶ͿݳǱôһ
;عȻĻǿѾиֵˣһۡ
ҪǸʣµΪ׵ĺ˿Ȼеĸֵţֿ
Ū㣬˶ϣ


248 

ȻЩǵĿҧ书Ҳ˫ȭѵ֡
һЦ𣿡
˵ţʶİȻǴһĨЦȻˣǹ˼ʮ꣬ɸĲ˹͸ŵѪԡ
Ϊ׵ĺ˿ŵ˴˿̶ŵЦ˵ɣ֮ǰѿ֮졣
ɫɣ䵣ǱַĹī÷Ѿޱȡ
Ϊ׵ĺˣ˵ҲյͿݳǣӸûκεĹϸ𡣡
ΪҪڴ˵ӣ
СĪڴլԺдɵˣǰҪӵǶȻӰĳЩ˵ˡ
Ϊ׵ĺ˿ŵ˴ʱɫû˿ҵŮӣ΢΢ı仯˵һͬŮӺСӿˣرС˵ҩá
ȻҩӵʱȻһ䡣
عɫһҩӣҩӣһֱֱӶ׼תǴŮӡ
Ĺƨ˭СӶŹ𣡡Ȼ˵ţŭ⣬˵˭ǵģ
ӴӴӴСɱϽС˵в͡
Ϊ׵ĺ˵ţоԲͷĿһȻԼٷϻɱ۵Ķ
һĨѪȵϢ
ţд˲
Ȼĳ֪͸ú͹һʲôʲô
Ȼҳڵʱ󱻾عţȻȻͷֻع΢
ץסǣ
عץȻֱĺȥȻͷͿһ˽׷еĸֵĺ⡣
عȻһƣȻ˲䱻ƳţعٵĹϺš
𣬡Ȼص۶߱£ʧְ˹Сӵ
ȻƵ¥ﱼȥ
عĻŽصĴţŸֵĺѾվǰȫǺ⣬ǾɱǣɱӣҲ߳Ͻ
Ǻ˺ع̼ⷬһ㣬һеĴ󵶱عȥ
عͫȻһ
ع˻𣬾Ѿ˺˵˺ϡ
еĴѾĶǸֵǶعϣĴ۵ѪӾعĶͷ
ع
عɢϡܿԶ˻ôˡ
ǴһĨЦ⣬һۿУģоԽԽңԶ촽΢
ͫ󣬿žعǰĺеĸֵعȥǣǷع
ǷŹعɡ
˺ѷεʱֱ۱ˣѪӸ첲һһء
Ȼǽڱϣһֱںŵλá

ͻȻһžĺŵķȥ
ֻǸֵһοعĺһ
Żء
壡ǰĺ˴˲תķȥ
Ϊ׵ĺߵǰʱĶͷȫں֮ɫȫǳںڡ
Ϊ׵ĺ˽ȭͷʱ򣬴ĲͻȻһֻȭͷ֩ϡ

Ϊ׺˵ľ򶷵ĺ˶Ϊ׵ĺ˱ȥ
ߵΪ׺ǰΪ׺˵Ѿϡá
ûס˲׶ĵʹΪ׵ĺ˻ףһûС
磡
״ǰţӴĴŴ軺߽
ڼһ̣ȫϲչ
ʣµλȻתѾ߽һµŮӣȻ˭
ҩռˡԵ˵ţȴԴ⡣
ȻλҩȵʱɫȻһ䣬ݺݵĿѾվ衢
ҩˮˮҪ£
Ц˹ƶ£ʵںĽʶʶ
˵ľˮˮգǡǡҵѡ
˵ţȴǻûпӰӣУžأ
ڱ¥ĵ䷿С
˵Щ⣬ϾոôһҲ֪ī÷Сôˡ
ԣ˿ı˺£ĿΧһĺˣ촽һе˲Ůӵĸһ㡢
ôϽ˲ϽŮӵ˿


249 Ź

ǼͫһǸڣյģٶ£
С˵ĹƶΣŷҵĶȥ
ձﵹ뿴ص׹ռҽʤһ
Ǽ˿ȫûаǷ裬һۡ
Ǵ㶯ʱոŲŲ֮ȭͷ֩뻺˳ǵ
ȴһҶ֪ԽǶʴԽ죬ֻҪվһûбʱǲַһˡ
̫֪˸ƶȻռҵ嶾Ըǣ
ЦȻ֪һöԸˣСˣǿǶʮա
˵ţȥҰࡣ
ȴǿǽźŵķ򣬡չع
ȫʬ
赭þļƱʲôȻһž˵߰ɡ
ֶڲĺҧۣｻ
յģЩŪߣ

䣬˿򵽵Ѿ֩ڿɵˣʹ.ᴩ¥
֪˲ǲҶ
Ŀֻ֩Ϊ׺˵ӡ
¥
мûһõ
༸ѾƣǼ϶Ǻ飬ԭõ°ɫĽȹֱѾ¶
Ѫһһ߳
ȻֱɱеС˴ԾɵۺڵѪ顣
ЩҲȫ˺ۣȻǲоκʹ
νˣŵһֹƳƳĲ֮ˡ
ͻˣƳʮǣʲô˶ƻˡ
ƻٵʱ䶼꣬ʥŮѡˡ
ͻ˵ĿΪñˡ
ʱգѾʮûŻˣȴðײϡ
಻֪Ǿأأ
Ǻʺͻˡ
ǼѩѾʪĴ۾Ű࣬Цѡ
Ǽѩ˵ţ߻ԾվŵСžȡ
û뵽˰࣬ĺûʹȥ
಻ΪעȫסȻСΪʲô
ѵСǱǸѾʵŮǻҪǿ
ǼѩЩаڴߴ
εȸոջҪǿ֣¥ݵ輸ʱԴͻȻЩΡ
ʥŮͻȻ˵ŲҲͣ¡
лˡ
СŷŵĿ
һû˻òĻ˾񿺷ܡ
ǱʧʮʥŮе
ǧʳǧʳֻҪ˷ܲѡ
Ȼǧʳֻܴ˵ڲܴ
ԣǧʳų壬˺Ļˡ
˵û뵽ûпˣֻѾ
ǹСӡ˵ţҪǰ
ȴǱסȥʲô
䣬֪֣ǸڷеʥŮڹð½
һ˶ִﲻס˵ľοһССŮӡ
߳¥ոҽʱ¥Ѿһˣרǣòֹô˲ǡ
Ǳڰɵˡ˵ţͿݳǵĳǶѰȥһҽݣǿȥҡ
迴žɫǳ˿ԥʱܰࡣ
žߣ
Ļȴ˵Ȼڡ
ȻȻʱɫһ䣬ٵĳ¥Ĵűȥ
迴ž˿ٵ߳¥ת¥ȥ
еǼѩȻڴ˫ȴһ˲˲ĶСǡ
СҲǼѩӣŴ𣬡
㣬ǼѩиŹЦ⡣
СǵȻתͷѾû˺˻Ǻˡ
Щ۾ѪɫĻ׷ᡣ
ɴӵеСֻڿǴŮ˻СȥɫٿȻһ䡣
ǼѩվСǵǰŵ£ֻСȥ
ý
СǸоյֵıûκα仯˵㲻
ǼѩеЦˣǴ
˵ţӣҰⲻ
㡢ҲŹ


250 ĸ

࿴ǼѩѾǣųٱĻˣɫ䡣
ǣҪ㣡
һ䣬ͨĻץŰ˫磬ҪĲҧȥ
ǿŰͷϹĺˮԼе׺ݣˣǻˡ
ǼѩƶԻЩУԭЩ͵۾ͻȻЩѪ
ͷŻ˽ֵİ࣬Ц֡
ЩĪͣеĶǼѩӯӯȿǽϵİࡣ
ʱҪһֻϻҪ򵥣һЩرģô
Ǽѩ۾Цô桢
ϲӵĹû뵽һϽĵһλŮӾ˵ĺǺܶҿζ
Ǽѩ˵ţһȥ˵ذһرĹƳ档
࿴Ǽѩߵ˵ǰӷټȡһ֧ӣȻ˵ֱϻȥ
˲䣬Ŀֻɫ䶯ĳӻӻ˵ļ
˵ݿȥֻ˵ɣ͸оʹ
ֱǼѩֻ䶯ĺɫӷģǿ࣬Цĸӹƣһһֻ
ֻҪĸӳ£ӱȻڵĸƱӵĿ壬ֱĸ
ʿˮǼѩȥķǣһ˵ԸһʲôҪҵ
ȻǼѩƸûЦô˵ҪҪĶ𣿡
Ҿͳ˵Ͻ̫棬ҪĶӻŹ𣿡
ҹеǹĺŮ档
ԣɫȻһ䣬ǰֹκǼһ񣬰˲䱻סӡ
ǿǼѩ䶯ĳӣš
ǣĿǼѩԼĶӱ˵ǽǡ
£ʹ˵£ɫԾûиı䡣
һѾðоʹ⣬ۿʪ⣬гʣ㣡
ŹҶӣ
˵꣬Խ۾ѾǰªĶǺݡ
ǼѩԽϵЦԽǴŽǡ
˵ǰһǵ˼𣿡
˵ţǼѩҡҡͷϧ˰ңעһǡ
䣬ǼѩһֻȽСĺɫӣһĨЦݣ˵ǣԣȥͻΪˡ
Զͫһűǽǵǣ䴦һֻ֩룬ǷаŮϮȥʱ
һɫӰ˲ͷԾ
漴̶ı𣬵ϵĵذ˲𣬴̵ı͵ľǰĻ˾ȥֻײ
ǰĻصײǽϣΪͻȻõ˳׿ǽϡ
״߽зŰ࣬ࡣ
ǼѩȻеĹƳ棬ȻûеӦֻһµеıҿٳϮ
ţ붼ûеĹƳ泯ȥ
iаȵ˫ȫɱһźɫӰӣΪǰͽֽӹ
ʲôʱ䶯ĳ˲i󴦺ݺһҧ
iֻһ˿ʹִӵʱǺɫ˲ֱУĵ΢΢һĪ뵽Ƴ档
ΣյŨҵɱȻƶֻһ˲Ĺ
δеǼѩ塣
һͷԡ
ǼѩͫһֺѾˡ
ŽݿֳɱˣûѪɫ˿̿ˮһ¡
i˵ţ޳ָ˲סǼѩĲеĺâţʥŮƺܲ񡢡
ǼѩһǰΣ֮ˣûкµɫǻһĨЦ⡣
ʥŮǺܲ񡣡˵꣬һֻƳ˲̽
iâĸӹơ
غ˽⡣ǼѩЦ⣬ʱɱңҲµ
ʥŮǰд˵µҲ
iĿһǰŮˣ޳ͻȻɿǴһĨΣյЦ⡣
ǲ˵Ҳi˵ţϧǼѩݺݵƿ
ǼѩĪһ䣬һֱ˵ǽڱ߲ͣϢ¡
ųСȥʱȻ뵽С˳ơ
Ǹӣ
Сǿվǰˣͷi
iСǣĪһᣬԲˡ


251 ˽ΪƱ40Ӹ

ǿԼƽӵˣͻȻǰiĲӣѾЩ˴˺ܳһʱ䣬ʦ˹ȥǺú¡
i֣ѽǱڻУͳ£һᱣ
ָоi˵ޱȵİ˫ùȾѪɱˣȴǴûбӡ
౻𣬿ŰԴiǣۡ
ȻǼѩĪĿһ۰֪࣬ʲôһ㣬һĨǳǳĻȡ
ǲ棬վͿôϣҾͷһ˵꣬ǼѩƵĿһ۰ࡣ
ȻǼѩ֣Щ˸߳С
ĿһֱǼѩıӰҲߵѾĴŴǼѩıӰ˼
ͻȻ¥Ĵ£Ǹߵ˳֣Ǽѩǰ֪˵ʲô
ߵͻȻ̧ͷ࿴С
ֱǸߵǼѩ¥𣬡ʲô
񣬡ûʲô
ĿǸߵеɱǵģɱ
СǳŰ౼ȥתСǣСǽıڻС
Բ𰡣ǣûкúñ㣬Ժ󲻻ˣ㱣֤
i΢΢һ䣬΢΢ջأں󱳽ס
迴⻭棬࣬عˣ¥ȥȻˣҪص۶ǡ
Ȼ̧ͫһƱһ˫һ㣬ɿСǣվ裬˵ʲô
֪عΪ˰ĸ㾡У˵࣬عˡ
˫ֶڲؿˣôᡭ
迴ŰЩɢģǰŰ࣬࣬û°ɡ
ĵ׺Ʊʲôױһ㣬ʹȥ
һʱûзסiǰ࣬Ͻķ˿۾է֡
Сǹɵǣ֣ǰ
iͻȻһۣո̤ͣ¡
״ɫЩ˵ǸŮڵĹƳ治ӦڵĹƳҲŲӦ
˵ţŲټЦԣʥŮĸӹƣô붼ЩЦ
i΢̫ͬڳճյĵĳŮ˻ת⣬ҲǿЦ
㡢ɫһڣѾǰŵˣһ
СǸĲȴǻͷһ۷УĿ΢΢һСнŵĶ䶯

¥һҹ֮Ŀȫǣǿ˻ƹƾʧ򶷳ɴĿġ
ֻڴ˼ź±ʲôɹʬ
¥飬ͿݳǵľսǰʧٺĹٸ˱㶨һ˸ɵġ
˷ͿݳǸϽ
ֻܽܳ
㣬Ϳݳи
죬ʱ
ô£ǱƳסѣ˶㣬˵Щ˲˹Ļˡ
ʲô㣿ʵüԾǳˡ
迴㣬ʵڲ֪ѾϽһȥһ滨¡
ܺ˱ĹֻŷҵĶˡ
ԣص̾һűǸʥŮҲͿݳС
ԹػѰŻһεĶԸ˵ţǵġ
״ʲôҪǸʥŮţiĿڴͱһʥŮˣ
ԣǸվڴŴӰִ˵չԣӦò˺Լˡ
Ц˺Լȷǲ˺Լˣi˽СˣôΪ˺Լء
˶ðֻҪúܾУ겻Ӷ˵ˣĸҪΪֵ
һС
˵ˣŴվŵi˵ĻͻȻڡ
վûжiж๧ֻ΢΢ףȥ
ûЦ˵û˵ǲ˵Ҫҵʵ
iɫʱ򣬾𣬡
ԣ齱ȥžŰǰŰ
ʵﲻ𣿡
ȻվڴŲiȴûŲŲ֪ôģǿð
ȴ֪ô
踳˵Ķԣһ㶼˽


252   ΪƱ60Ӹ

Ϳݳǡ
ķɽϣһɣԾڷɽ֦չҶ
ƿԭɿŸǵĴ̡
£Զźһλذ׽µŮվ£΢紵Ůӵͷ˿ڿз衣
࿴ǰһľͷžعֵķĹ۾ƽ档
һ֮䣬踳ǰĹᰲõĴ踳ߡ
Ҫش࣬عô
΢ᣬһĨʪ⻮գһĨЦ⣬ع㲻
˵ţ͵۾˲壬ָľƣָⴥžع֣ԣҲ
ԶľǣСǣī÷վھ࣬ŰھعķĹǰ漴ۡ
Ծˮ
ڹԵ죬ǱѾعʬⷢɽϡ
󣬱ҪعŵȹӺ˺һҪع
Ҳ޿κΡ
վھ󷽣tŷɽµľɫ˵˴ĻǵͿݳǵ࣬Ǿָʹˡ
ī÷裬üһ޳𣬶޺ޣصôϹ
ԣЦ˭˵һҪг޲أ
ī÷Ŀ衣
ī÷ǰڴʱû˽һ㱻ɱ𣿡
Ȼī÷ɫ˳һ˴˷ָʹ
ôָʹڰԹûκεĺô
ͿݳȫٸҲˣյʥŮͿݳƾʧһ㡣
Ȼ˵ţвɵ뵽˹ƳiʥŮڵĹƳ˴ԣ뻹Щ¡
ԣֻǴϾԣǰйƶľǹСˡ
߿Զİ࣬漴ֿСǣЦǣϲǰǸ𣿡
ǰ۾˵ϲѾص۶ˡ
ص۶ˣ˵ţҪ硣
i˷ǰ۶Ϊҵ磬һiӦûش౱
iڵĹƶǸʥŮڵĹƶԶĻ
ǰ
֮ʣ˹üż˿Ĳ̬衣
裬ôͻȻͿݳǣ
ջĿ⣬Ű࣬ͿݳڵҽݳһЩû뵽ڴϺȻ棬Ȼŵ˵˸ţұȥ¥
ֻǣȥһ
ǳһĨǳЦлл
˵ǣСɽȥī÷
ɫһ䣬ôð˺ܶࣿ

༸˻صҽݺ󣬼ڴŴȺ
󣬱ķȥī÷һۣǣСƹֱҽȥ
վڰǰЩֹ
࿴ӣЦҪص۶Ȼ𣿡
̧Ű࣬
ص۶ȻҺ;ī÷㱱ظȥЦ⣬еЦʱ˵Ȼص۶ǻȥһϣص۶Ҳֱӽһϰɡ
˵ҽȥո߳һξ룬ʲôŲͣ£ת˵ȻĴڵ۶Ҫˡ
ĿŰ֪࣬οڣϾҲ
̫ԣһ۱㿴ҪȥȻ
಻ڿκһΪ
ѾתҽȥӰųֽ˽ȴǣֻҪҵȻڴӵ۶׷Ϲ·̱á
ҽеľŰ߽æǰӭӣվҪ𡣡
ͷ˷㱱ֱͣȥɽ
£ҽеƹһŷ״ڰࡣ
ǰձĹţ˵Ȼص۶ˡƹż㿴Ű˵
ƹеż㣬ӹлл
ˡƹ˵תȥ
ֱӲŷ⣬Ȼ滹ܷŷ⣬ü
ֱȡȡŷĿ֣в
顣
ľֵʱɫ΢΢һ䣬ǿɫЩġ
ŷ⣬ֽϷּĪǲһԸֿˡ
˹ƶ
ĿĿЩּһֽʲұʷ䴦͸ᡣ
Ը֮ޣɨü
ɳ֮ˣѡƸ߹֮ŪӰͥǰЧɪ̬֮
ԹͽᣬĪһϲ
롣
iױʡ


253 ܣΪƱ80Ӹ

۶
Խӽ̫үĴ٣۶еԽǶ࣬㾰󣬱˵ˣڽеĵλжӰ
뿪Ϳݳǵĵڶ磬iִ۶
ұԷ
ԽվұԷĴŴſӿٶæǰ
ֻԶĿҵĴһ˻ƥϵ˷
ԽŹһ˵ӣǰiеıӣŽi󣬡ӣСء
iûл˵ֱӵ˽ȥ
ԽоԼЩԣûм׷ʣֱӸi˵ҵ顣
ӣ뿪գԼСһ˱Է
ûмӣ̸һ󣬱ˡ
Խ˵ţ˿ǰͦεӰ˵۩ҲһˣĽݹ
˵꣬ûеõκεĻӦԽǾЩԾ׷iĲӣû°ɡ
ֻһʹȥĽݾ١
Խ̵ɫ䣬붼ûĽݾסŵԺȥ
iȴʱ˲ڴϣҧۣ۾˿̿ɺޱȣһֻصദ
ۣ
ؿڷһѪ
ĿסӣȴӲĿһϵľ飬бȸոջҪɺ졣
ԽĽݾǰʱ򣬿iǣ˫Ŀɺ죬Ѫ˫ĳΧϡ
ӣ
ߣ
Ľݾǰߵiǰi̫ĽݾЩߣôˣ
Խ״ҲǰĽݾٲ磬İiΧϵָɿ
iĶͷȫĺ飬ǰˣ˵ơ
Ľݾɫһ䣬𾪵ĿǰѾʹߣʱǵߡ
Ӣüۣս½ң˫ͫмһ˵ߺʱ˵³
ƣĽݾ˵ţסiЩ˿ĽݾٵĿ⿴i˿ڡ
˿Ѿ̣ΧļȴǼӲޱȣĽݾͫһƣ˽ˡ
ĽǺãԽȫ𺳣ôȥһͿݳǾ˹ƣ
߻᷿СĽݾٽŵĿһԽ
iѣĽݾҲ֪iʲô
ǣԽ˵
ţһ˷iԺȥ
ϵ뿪תǴʱ򣬸ոմĽݷNΧߵѪʱͫ΢䣬ǰ

˾İС
һӵ̾ߵĿĴΣ˿̷䭶ׯ̫ʦϣЩɢתִĴָϵİָ
ŵʹ಻Ůӣԭһѩ׽´˿ȴ۹Цʮ꣬ɱһ˶޹ء
Ҫã
Ǽѩʹ಻ԾǿţĿЩɢ߶ѾģƫƫĲˡ
ҧ촽ѾѪģ
ôҲû뵽˰һٴμˣȴԼ
䭿ŵϵŮӣͫеЦɱ˲УҲϡǳ
ΪiǰȥͿݳǲðĸǷŭѡ
Ǵ󣬲ǰ󣬶˵Ľҡ
ǰ踳i
˸ǧˣ˵޸ǳǸ˵ջˮ
ͷȻĸӵû£͸÷˵ţͫȴޱȣ壿
䭻䣬һǰа״ƿеҩιǼѩ
Ǽѩ˲£ȻڵϣŲ⣬塣
䭼ǼѩȾһĨɱЦݣȻiһֻӹƣҲǹ
˵ɣҪʲôԻԸ
Ǽѩʪ۾Ų죬û뵽Ǹ޵˺ͷԹޡ
ôûʲôҪģ
˵ţ˼ĿǼѩڻشҪʲôʱܷ֪ΪλΪiǰȥͷ˰ࣿ
ǼѩȻ̧ͷڸķ䭣漴ͷ
˵ǵʱִҪ˰iȻǰֹ
iӹƣ±ʣµĸ£ֻҪiɱ£iҲȻû
ԣЦ˼ǣ˼Ϊiһ顣
²ҡǼѩԣʶĻش
һֿ˵ǼѩЦȻˣոܵiҲǳԵˣ𣿡
ǵġǼѩɫ˲١
ȻȫЦ⣬һŵģ˿ЦţһλŵڵĹӸһ㡣
û뵽гһiҲΪĿܡ


254 ޴

˵ţоԿ⡣
ʲôǱԼĶԼУҪiiҪiiֻ
ǼѩֵܶʱһĨͻǿܣ
ŷǼ޵˵ǲǾͻһЩ
Ǽѩţϣô
ͻȻ뵽ϽǸĵǷȣǱأϽǸ䭴ߡ
ȴ֮
һǸ߸Ͼ䭶ҪֱĻʵۡ
һȴǹ˲˹Ļ˴򽻵˶֣Ǹвͬ
Ǽѩʱͷϴ䭵
ȻiԵ֣ӽ
ȻǼѩȻ̧Ǹˣͫ𺳣뵽¥ɱˣвɵķ
ôǲӽi䭿ǼѩЩЦ
²޴⡣Ǽѩش
Ǻ⡢ǴȤ̫ʦϣĪĿǼѩ
Ǽѩ΢͵̧һŷ䭣˵i֣iһĺ֮ˣǻûнӽѾ׽
ƽռ㲻ͦģô˿̼ȴ޴˵ţŵЦ⽥ȥ
һϵĿʱ䣬øiߡ
ӡǼѩӴȴǿͫеɱʱȫԸӵĴơ
䭱ᳶĿǼѩţһ

Ǽѩոʱ˫ȺѾģЩĵ˳ĴС
ֳ
ͫǺ֮⣬²ŸողǱ䶯iϵ£һҪ֡
Ǵ࣬Ǹһ֮ߣ֮صֵҡ
һգȫϽ
ͻȻֳһŲ
䭿Ŵʯߵˣͫһ
ߵߵ䭵ǰվкûһ˿ţȡ¡
һ˲˲ĿǰվŵˣȻһ˿Ц⡣
ǧˣ
䭿ȡߵ˴ӱԵİ̺ʱЦþòСү
ЩѵĴһĨЦǧ˺ιʻСүơҲһ񣬸ǧŵһ߹
֣Ц˳ԭΪСүΪǰľ֮
ʱСүĿƶԱǲͷ
һ˲˲Ķŷ䭣ȴЦҶǧ˲ͷ
һļ˵ĵ˴ǱǰǰʹֶΣ϶ӣؼԼӸ𡣡
ԣ¸ǸлǧүĲɱ֮ԣԾûʲô顣
ǰ飬ô᲻֪䭵ļŰ֣ؼԼعȨƸ
ں۶ؼҽõҷ׷ʵ۱ģñ޵ؼҸѩϼ˪
ӵżҵڵԪңһ׮׮һ˵
ؼ³ؼҳͻ乬ŵعؼûһ
һҪʲôжһų޵ӣ
ȻԸˣУס
ǰ۶ְôһʱգϻλ
䵽ŵڹӣ
Ϊɱ˵һѵһвԣĳ۲˿ӵĻλ
ؼҸʼյĶǸࡣ
лĲɱ֮ҲҪ㱨ʲôֻϣСүѸ֮áɡ
ŷЩ΢΢ͷ֣
Ѿ۶һµݡ˵ţͫһЦԸȷһš
Ȼ⣬̧ͷŷ䭣µݣ
ǿϴܼң˵ǸܼҼ뱾̸Ͼiˡ
˵ţ΢΢Ŀ⿴Ǹߵ¥ԣҪȥࡣ
üȥ
ȥܼ࣬Һϰ

ҹ
ұԷ
᷿Уϣi.ʵϲ롣
ʹʱiողŻ˯ȥͷԾĺ顣
ĽݷNתͷiͷϵĺ飬ó
ոȥiĺˮȴǱԽùеӡ
Ľݹɡ
ţĽݷNĿԽiŶͷĺˮ
ĽݷNҲû⣬תͷŴδôĽݾ١
ʵ֪ʲôƣ


255 

ĽݾٻڷѾƵ鱾еĻֻ²ҳ
üȫȻĽݷNѯʣзĵٶȸǿ˲١
ֱһҳЩȱҳϣеĶͣϢ
Ľݾ˵ĸƣһ֮ѪĸֿһֻûҵʵֻƱݽߡ
ĸӦҵʵС
ĽݷNĸƵʱɫͱ˱䣬ǰĽݾٵгƵ鼮
ȻѾݻ٣ĽݷNɫһôܳȥƣڵӹƻĸƣ
ƶ˵һ㶼˽⡣Ľݾ˵ţŴϻԵi
Կ϶ǣֻƣ϶һӹƻĸƣȻ߲ͻȻôʹࡣ
Ȼһֱܵ˷ܻ߱Ĵ̼ڵĹƸӦ߲Żʹࡣ
ĽݷNԣüͷĸˣһйƶ
ڸiԽԣʶ˵ѲҲ˹ƶ
Ӧð˹ƶӵôһ˻
ࣿĽݷNֵʱ˫һȫǺ⣬ǰࡣ
ĽݾٽüԽ˵òйƶйذɡ
Խ㶣Ľܶǿһ˵ͿݳΣգҹϹȥġ
˵ص˲ߣ԰ࣿĽݾĪһǿi
Խǰӣ˵ӵ²ۣ֪ʲôԼɡ
ĽݷNһתû˵
ĽݾٵһĨЦ⣬˵ðҲô⵽˹ƶ
ĽݷNվתǴϲ԰һi˵ԽչɣȥϢ
Խü˵ĽݹŮб𣬾ӻԣҲĽݹչˡ
Խ˵ʵպĽݹյչ֮顣
һǰأĽݹǶѾһĺˡ
ĽݷNҪ˵ʲôȴǱĽݾ䣬˵ԽȳȥһΰڵĹƶ
Խͷ鷳Ľˡ
ĽݷNݺݵһĽݾ٣ȴǱӲ˳ȥ
ֱ߳iסԺ䡣
ĽݷNݺݵһ˦Ľݾ٣ʲô
ĽݾȴĿĽݷN˵ȥһ滨£һҪŷ𡣡
ĽݷNŷҵʱɫŻ˻˵ŷҼ
û֪йƶķǲˣҪ֪İ취ֻǰȥŷҡĽݾ˵ţü䶼Щ⡣
ϾŷͲὭе£ʮǰͲҩ
ţĽݾͻȻ뵽裬̧ĽݷNǲ۶
ô֪ĽݷNЩм˵
ŷȻûҩʱȴչˣǰ̫ʱ򣬻ŷΨһѪǰȥŷȫڵĹƳԱܴ󡣡
Ľݾ˵ţжɵϲȻı죬ˡ
Ľݾ٣ûиߣ
ĽݷN˵ţֳһ壬ѾһԹȥܣ
㲻ȥѵĿʹࣿĽݾٺݺݵĵһĽݷN
˵ڻ֪һֻƵ˭Ǹǣߡ
뱱ᷢʲô顢Щһȫһ񣡡
ȻĽݷNһʱûиոǰӲ˵ȥ裬ֻȥ滨¡
ŷӹ죬ĶӶ׽ֻ˵ͨǸ̡
Ľݾţüĳ࣬ߵĶе嶾
嶾ŷ
ĽݷNţЭ뵽iᱻǣƣ˵֪ڵ۶δ
ձҵ磬һĽݾ˵
˵磬ĽݷNǵ˵տҪȥǸʱ֣ô죿
Ľݾ˼һ£΢΢̾Ӧɣһߵߡ
Ǿôҵ費ʲô취һҪӦȥ滨¡
ĽݷN΢΢ͷУ֮лصˣҪСġ
ʱԽĽĽݹ
ˡ


256 

ĽݷNĽݾ߽еʱ
iѾڴϣǴ£ʵ.¶ţȻ˹ϵ
˿ü۵Ȼº͵Цݣ·𼸸ʱǰĥʹ಻һˡ
ӣĽĽݹˡԽվһ࣬˵
iüĿĽݷNһۣº͵ЦݣȴĽݷN΢΢һ
ЩˣȨš
ôʹһ˿ɳƣƲϲĽݷN
ĽݷNɫһôԸ⿴վ
ߣ鶼ȥˣҲûʲô飬ͲҪڼƽ˰ɡĽݾٿĽݷNŵɫ˵
i۵ʱƿݾͫǳ˳㡣
Խ״æǰi˵ӣʲôʵĵط
iƿԽ֣ް
粻iü仹ǳĳ⣬ĽݾټҪΪʱǰĲˡ
ǰi󣬽ü壬ôڵĹƳôͰ
ĽݷNԣ˵ô˵
Ѿߵڳ˯һ㡣
iԣâ΢΢һΣһϱƳҧ˵˿ڣѿĽݾٰ֡
˵´شᡣ
ߣ㵽ȥͿݳʲôô˽֣Խ˵ΪͿݳ𣿡
ĽݷNĽݾٵ̲ס˳
ԽĽݷNĪĵͷʵҲ֪ӻȴûл
һصĹƶ
ߣNҲֻǹ㣬Ҫ֡Ľݾ˵ţȴǿiһɺâԹԵı졣
ĽݷNiеĺ⣬촽һߣһ𱸣ҽ춼Ҫ˵һ˵
Ľݾٳ˳ĽݷN䣬NҪ໰
˵ڻ˵Ļ
ſĽݷN˵ţǰվiǰȴࡣ
ߣ㲻Ҫ˴СԸ಻ʶã±ʧꡣ
ʲô˽Ůˡ
һ˿Ϊ뷨ʱҲӳΪİˡ
˭˲֪ԣ̧̫Ȣŵİ߹֪٣еΪѾ
ϽҲǿ׼һ㣬ܽB޸㣿
ΪܾĥѣأϽ۶ڣʶ˿Ͻĵ
Ķӽб˸ףҪ𣡡
ˣĽݾٴǳ⣬һѳĽݷNߵ飬㲻Ҫ
ƫҪ˵ĽݷNһĬi
˷ǰȥͿݳǣûв´ĻӦǰҹȥİɡ
ĽݷN˵ţȫǷŭ˽ȥأ
иǰһ𣡡
˵𡣡iĽݷNϣһĨԳԣȷı
Ҫסܵһж𡣡
ûбõĴ̫︮
һ˿˫ڣˣӣٰü
ʲôĽݷNŵĿǰĿˣ漴ЦʲôʱΪˣ
iüһЦƿǰĽݷN߳С
Ľݾټ״׷ϣߣȵҰ
ԽŻվԶһĽݷN˵ĽݹͲ֪ôʶġ
ԣν˽ֻΡ

Խ˵߳С
ʣµĽݷNȻԳһЦiĹ£Щʲô
׷Ľݾһֱiǰһֱ߶ڶûסڹƳϰԣͱ𵽴вС
־ڵĹƳ棬ܵġ
Ҫȥ

Խһ
Ľݾ˵ţǰŵͻȻͣĽݾٲײȥ
iתȻϾһĨǳЦ˵ҹҪƣ
Ľݾɫһ䣬ߣʲôаǵξƲմġ
ĽݾȻ˵ţѾֱȥi硣
Խϵʱ򣬴ϣһѾ̳ӡ
ɿ۵iһž̳ӣһֳΧϣûƽʱ㿴ŵЩƽ׽ˡ
ĽݾһִiļϣЩ⣬Ц˵˵ߣȥͿݳôûаѰӸص۶
ԣiԭ͵۾΢΢һ䣬ȴͻȻһɴ
˵д˺顣


257 ˣΪƱ100Ӹ

Ҫž̳ӵĽݾ֣еľ̳ӻ¡
iϵҲ˻ЩصĿɫûж仯i
Ȥ飿
iЦһеľ̳ӣЩ©ľˮڵǣûǽʵϡ
Ȼټi˳ƣĿiĲǰ㶼ûд飬ôһ˻Ҫ룿
ԶԽʱɫ˱䡣
ӣҲΪΣ
أ
̳
iݺݵĲһǣȻ˫ֶǳΧϣ˵Щҵȷ̫Ϊˡ
ĽݾԣЦеľ̳ӷ£ֱ˫ֻأڴϣŽü˵̻ܶడ
iЦԭΪֻiҪŮˣûĸŮ˸ҲҪi
ʼհ඼ţңȨңҲҰǣҵж˵С
̫ʱȢҲǿڰѾ䭵УΪһӡ
ҹΪǿڷѰ൱ӣϲּȻϲұֱȢ˰ࡣ
ĸв޸ңҲǰǣ˱Щж˵С
i˵ţоһĨδйɣԽ˵ģҿʼô˷ʽԴ
ĽݾٵüͷԽԽߣiһμ
ȷںԺŮˡ
˵꣬iͫһɺâ˷Ϳݳǵڷ䭡
ҪĽݾɫһ˵
ǰ൥Ǳ䭻вһΣûУֱ˵Ҫi˵ţͫеĺâһɷ
ΪۣĽݾٺƶ˵
⼸մԽĿҲǵ֪⼸Ͻ
ˣ۴ʲô˼Ľݾٻܲһ֡
ѲΪǰ࣬䭲ֱ˵Ҫ
ĽݾٵüҽšţУಢǶŮ˰ôۻǰࣿ
οҲӦ֪iĹϵɣ
ѵΪСһз֮
iֻǵĿһۣǹһĨЦ踳Ҳ˵ĲҸ֪࣬˽
ԣ˷ȥͿݳʱд˺飿Ľݾٵǲ֪iһ档
ѪiԶ
ȥͿݳǵ·ϣǾεķҪͶӴص۶󣬱㷵شࡣ
ôͻȻı뷨ĽݾٵǺܺ棬Ͼʶi˵飬Ͳ׸ı䡣
߾ȫǣһߣҲǿͦ
񲢲Ҫˣˡ
Ӽĵһۣ͸֪಻ͬڱŮˣҪˣǲҪһˡ
˵ûаôӵʱȫ顣
i౧ǣǱ֤˵úñǵʱ
i֪ҪõŮ˵һŮ˵õĻҪѡ
ԣ˴𣿡ĽݾЩЦ
ⲻһԣȴǽĺܣĽݾţǵһμiҲһΡ
ãϲۡi˵ţǿԼϵϸС˿ڣ˵δйĹƳ档
ҲԸⳢصĹƶ
ԣĽݾٴ󾪣СΪˣû뵽Ǹûʲô
iվֱӣɿĽۣüЦ˵ҵ磬׼𡣡
۩ֻϺ꣬ĵҪŮ
Ľݾ˵ţϷŰʵ˵ߣڶд˺飬ҪҪƾͼȢ۩Ů
iĿһĽݾ٣Ц㲻˵ԽҪŮ
˵һ̳̳ӣоЦ⣬ȴһĪĴܽĽݾٵļ
뿴Ǳ۩⣬ҺΡ
Ľݾٽü΢΢չ漴ЦҵǾãҵĴʲôÿϷء
iԣһĨǳǳĻȣ̳ӣĽݾ٣ϣǿϷ
Ľݾ̳ӱiеľ̳ȥЦҹе鶼Ըȥ
ʲôŮˣǽɽв
iЦֻаһЦһ
ԽȷȥֹȴǲԸӵˣǧûиӻص۶
ȴû뵽Ϊд˺顣
ʱĽݷNһλµŮ˹Խ״ɫɵһ
ߣλ㡣


258 ͬ

ĽݷNĽݾתŲĽݷNŮӡ
һѩ׵Ľȹ۾ž˹͸һɳϢЦڶͬiЦ
iĽݷNŮӣĺâ
ԣտɻã
˿̵ǼѩͿݳǼҪ࣬Ҷüֻ֬˫۾˾ЩãϴĴ֬Եúо
ͿݳǼǸǼѩԵøһˡ
ĽݾŮӵĻüתͷɷi
ߣʶ
ֻǼѩŵЦ׻˵ʶԣǲ˼ôһַʽʶ
ĽݷNΪŮiԵЩ죬˿Ů˵
Цλ￴ƺ찡
iеľ̳ӷ£˳Ŵ½¶ڣЦʲô
ǼѩȻһЦȴǲĽݷN˵Ǽһѩ֣ˡ
˵ţǼѩĿ⻺iȥ˼˵ţǡԣҵĹƳ棬Ҳǡãĸҵڡ
ʲô
ǼѩĻ£Խ˲ǰ͵iһѩ׽µŮӽ֡
ĽݾĽݷN𾪡
Ůô£Ǿĸƣŵǵǰƣ
ԣܷ񵥶̸̸Ǽѩ촽һңġ
Խɫһ䣬תi˵ӣŮ˵һ𡣡
ǼѩԣЦü˫۾ָֻʪĸоҳӲɣ
ĽݾٽĿǼѩʲô̸ҲһѾ˹ƶǲ㵥̸
ȻǼѩȴһֱi˵ԣѵͲ֪ոΪλʹ಻𣿡
ȻԽĽݷNԼĽݾɫһȻĸơ
ոiʹԭŮˡ
ǿǲܶ˿ŸİɡĽݷNۿǼѩ
ȷˡǼѩ˿ûҪ˼ĿһĽݷNǿiü̸𣿡
iĿһǼѩü۵ЦǶȥ
ߡĽݷNǵĵ˵
ĽݾƹǼѩȵ·߳Ժ䡣
űԽĽݷN뿪
ĵĿһǼѩ󣬲߳Ժ䣬ոŮ˲˵ʶߣ˵̸ôŮ
룬ŮȻеǰ취ߡ
ֻʣiǼѩʱ
iǱӿԺ䣬ֶոǸĽݾ̸iˡ
㻹ĮޱȰͲ֪ΪҶʹ
Ǽѩ˵ţߵiվţ촽Ц޺
Ƿ䭵ˣ˴Ϳݳûɷ䭸ǱǷڳͷ㡣i˵ţͷЦҪ𣿡
Ȼ͸˵Ǽѩȣеɫֻһ˲䡣
ǼѩЦѹֻΪ䭵Ķ֡
ʲôֱ˵iǼѩǵЦ⣬ҲɵĹһĨЦݡ
Ǽѩ˫ƿݾ۾ʱʪлһĨ⣬˫۾ܿ˼һ㣬һ˲䣬Ǽѩתƿ
iĿǼѩǵЦü価а鶼֮С
뾡취ߣȻȥࡣǼѩʵ˵š
Ȼȷܵı䭿Уǣܾǿ
ˣҩ¥еĻˡ
ŵĹƳ涼ѡǵȨƾʲôΪǸûмĳ۲
Ｋطòðĸ͸䭣
˷òץסԣأѷ䭵ħƣô׾ʧܣ
ܰѷ鶼֪ңҲôҳڷ䭰
iƵ٩˵ţĵӿŰԺ䣬֪Щʲô
ǼѩɫѵͲ뽫ƾͼƣѷ䭵絽ԼӪķһֲ
ǡ
iһЦĪΧѹ˼֣˵һֲҪŮˡ
ȻǼѩޱȲĻʱһ漴һĨ⡣
ӹƣȫĥĥ㣬ԣʶʱΪܣԣҲһΪһŮˣȥüֵӡ
ԣiתĿǼѩ
ǼѩͻȻתͷĿˣɫ˻Σȴûжһֺ
ǰҪսʱǼѩĿ˫ƿݾϢǰŨҡ
֪üֵǲͬ飿


259 Ǵ

Ǽѩͫ˵۾
˫˵۾Ҫҩ¥ͻǰ
ЩڹƳҪ˵۾Ҳǰ˫Ԩƿݾ۾¡
Ǽѩڿ˫۾Ŀת𴦣˵ڱѡҲͬ顣
뿪Ͻȥࡣ
вiѾվӣȫǺ⡣
ǼѩƵЦûвԣԣı˭ס
ԣiֻǵЦ
ǰұԷʱڷ䭵˵Ŀе֪ԣһĺݽɫ
رСɫԣӦøϧ
ǰڵӹһԣ»Ȫ
ǼѩĻ£ԺмżչЩ¡
ǼѩһʱҲ²׼iǺ˼оȻһ˿
˺ðΣiǵ˵ڶᡣ
ǼѩȻ̧ǸһˣȻϲƺץס˱ץס䭣ܱס
iֻǵĿһǼѩȳȥ
ǼѩʱiŲ΢΢ͣ£˵Ӧ֪ʲôнƾͼơ
˵ž̳Ժȥ
ԭصǼѩµ˫ֽգʲô˼Ͳף
ҪƾͼƣϷݵ㡣
䭲Ǵˣ䭸ͲһξiӦߡ
Ҫ䭣Ҫġ

ʹ
С
踳Űϵ۾ȫŭ
үūŵڣӦǧүλɡſڵϵСӶڲ
˿̣СӲ֪ı·Ƣ߹
յı£ȴŭ˼㣬ΪǧүѾ˻ʺԼѡ
Դ³󣬻ϱдʱ
踳ȴ̧Ц˵Ȼڳ϶£޻˵ʲô
ϽѾ˰ɡ
¿ǧ˵ԣǧүҲΪ룬ϾϾ̫ʵˡ
СС˵ţ֪ǲϲֻԾ˵˳
ʵʣֿ踳ȴЦˣĿſڵСӡ
ȻСЦĬˡ
˵踳ͻȻϵ
ū˵ū˵Сӵһ˵Ѫͳ߹󣬰Ͻһ񡣡
°Ǵ̫ŮϽҲ壬׻˵,ı졣
οﻹǴԣýȢŮӡ
°׿壬͵˵з֮±㲻ܽ룬ϾϽһ֮ϽŮǧǧ򡣡
˼
С˵꣬ž
踳йȫޣżЦѾ˼סȨˣֶĻλ
ȴǳΪͰ֮谭
һЦԣλʲôã
СûκȻ̧ǹЦĻϡ
£Ͻʢȫڱа
踳ԣȻһЦ
Сӵһ۴֪ʲôĻϣ˼Ҫת˵
£ǰĶ㣬ѡ
踳ϵĻȫСˤȥ
Сţٵ߳˴֮С
踳յĴЦѣĴұ㲻⣿
˵ţ踳Цҽ⡣
̫˽֮࣬޿ܡ
ȻŸոհһŲȻΪСģǴ˿ȴõĽ踳ĶС
踳Ҳû̧ͷ˳̨ȥ
Ȼ΢΢Щī֭мϡ
¡Ȼء
踳̧ŴŵǴ̵̫Ȼʱͫһ
Ȼ
Ȼʳò׻ʹ˷䭵ĶĿ
踳һɲǣѹŵͷų
£СͿݳǱɱЩˣūӳʱѾ֪ʲô
踳˲վ಻֪ʲôʱвɵĿհһ¡
ͻȻ֪ûаô
˵ʲô踳ȫǲţȻȻһ˵ĳǰֲĲš
Ϳݳɱʱūع¥ĴЩȫˣūӳ¥󡣡
عū澻ص۶߱£ūʧְûлסСӡ
踳ȻĻϣ޳ָϣһ˿ɺ졣
ȻȻ𣬷˵Ļ
ǻϻ˵ִԲȣ⶯һЩðĶԶʧϡ


260 

˾С
ڷŽսС̫ķ䭿һ߽踳ʱеĶͣ¡
Ц⣬֪踳ǰΪΡ
踳δпڣ䭱˵Ȼˣͺ£Щˣ̸
踳״ȴȻ㶯ˡ
øոմķ̧Цԣϻñв𣿡
;㶯˰࣬޾һ㣿踳ȻĿŷ䭣ʲô
Ȼ֪һˡ˵Ÿɴе£踳ӡ
ԾҪǸĲ˵ʵ㲻ǸΪ̫ӵ£ϽΣĳۡ
䭿վڴȫĳۣȻһЦɴӶţӵ踳
Ͻϵλþ͸֪еⱲֻ
Ϊң
ϻعúɡ
˵꣬Ʋûп踳еĺ⣬Զӿ
踳ʱȴ뵽Ǭеĸ¥ʱҲ˵˵Ļ
ȻǸƼǿȴޱȵŮ˵ʲôء
飬ĻǶůǰĵۡ
˿̵踳ֻҪ뵽и̣ؿںЩѣһĨЦ
ңԣʼң͸Ѫ飿
ӵԼϲˣ
Щʣٴ̧Ǹˣü٬ͫкʲô
ӵԼϲˣ
˭ӵԼϲˣ
ǣһϣ͵ֵù˲һС
ʱٵ緢ҲӵԼϲˡ
κΡ
ֲӵеȨơ
䭻ƹ踳ȥ

ȻΪϽҲֻϽҲ飬Ϊӵһس󣬱ֿժǳ
ߵ踳ǰվ踳üȫĺЦţһմ鰮
ٲ³
˵ţͫеЦҪ㲢վǰ
ҪĻкܶࡣ
ͳһ𣿡
踳ͳһµʱͫ΢΢һ漴ȻһЦͳһ¡
ǡ˵ţ֪ʲô
漴踳ֱӽϵۣ̿˵Ȼǧү˵Ҫ£ȥˡ
·ƻޱȣȴһסҪɵġ
ʵҲˣϲȥ
踳˵ţлŲٵ⣬λ󣬾ΨһҪ˻ס
Ψһһһ˶УӵΣ
ߴʤĴ
ηȨƵλǰǿջЦˡ
踳ľͰ۸ѵȻصˤڵϣתȥ
ȨƵһ⣿
䭿踳ɵΪɫ⽥ģͰ໹һ˿ܡ
ǽΪν뿪ʹ棬ĻλޣİŮ˱ɡ
踳Ųͣ٣ӺƽӲһ㣬䭵Ŀû£
ǸڰߵǸѾͷ֪Ϳݳİɡ
踳Ȼת彣üƶ˵ģ
ЦȻһССѾͷ˳Ľʹһ·ĵ
롢ĸּǴ踳ݷġ
ڰ۶ʱĸɡ
ڰӹһ٣øһ£߱ġ
Ȼ踳ޱŵĻֻҧסۣû䭾ǰġ
£踳ϲ
䭿תôˣЦϣΪСڱߵԭ򣬲ʲô鶼ϡ
Ȼ踳ɫ˱䣬۾ŷ䭣Ҫʲô
䭼ǰתǴ踳Цǰʰ踳ˤڵϵۡ
ʰ踳ȥ踳ļϣ˵ող˵𡣡
¡
踳ƿ䭵֣ü価Ц⣬ǧүθںʱˡ
Ҳûн踳Щ踳򣬼˵Ϻϲ״
踳üʲô˼
ΪϽ룬ҲΪ롣
˵ţƳһĨЦ⣬iҪС
Ͽͳһµi
ཫiĻʺ󡣡


261 

³
ĽΪ⼸һĨɫʣ۶ӭȵһա
յǰ
̫ү磬۶еǰдӸظĽ
͢뽭ǸһɣĪǻǽˣҲֱ͢档
ԣճ͢ԼʿҲǾˮˮ
ǰֵȫͣŵԼ
һƽͣǰڴŴд˵׿Խһ⻮
æߵС˽һ󣬱ٵȥ
ӣˡ
ű׵뽫
ԽתŹֵףһĨòЦݣӡ
ѽȻһûм˶Ľʿ
Ľݾе৵һչɵĿţ٩òǰ⽭˶˸һɡ
Ȼû뵽ǣĽݾҲˣĽݾٵĵ٩ǿһĨЦ⣬Ľǹӭݡ
ĽݾЦߵ׵ĸǰӵ˵Ҳһ飬ͱңҾؽеʿҲ㣬
Բ԰ߡĽݾ˵ţԴѾһĮȻi
ȻiֱĴȥ
Խ
Ľݾټ״չȻϣȱͷ˵Ҳ֪үʲô۹⣬Ȼ˰С޸ߵ˼
ԣεЦЦתiĽŲ
ĽݾһҲǿ첽ϡ
i߽ʱ཭ʿҲ߿
˶ɵ꣬۩ҪԼŮ޸ԣֻԡ
ۼɨԣʱɵĿʼͷӶ
۩Ҫ
ողĶڿiһ̣һĨһζ
ûǽкպ¸ĸˮơ
ҲǶΨһŮˡ
ͥ˵ǿǿ⽭˲һĵλ
¸ڳ͢Ͽ˵ıȽңԶڽϣǱ㲻ֹպˡ
Уɵй
¸챦ֻҪۡ
ܷǰiİȡڰ֮ƣϴӡ
¸ڴھȴδѴУշ¸ڳ͢
κγ¸뱱ԣн飬ǰĳЩƽơ
ȵۿڳ¸δ볯͢ǣҲ뱱ԣֻǽ顣
Ҳûɿ֮£Դĳ¸һֻ۱һֻۡ
񣬾ڴˮƸǰϽҵǲϿŵǰ򵥰
ԣòתǿݣ̬ģ֮ݣɫ壬ʵǸɫˡ
һȹŽĵγĶԱȣϸ֮£ü仹м˿Ӣ
ԽͷѾǰŮˣü
iһɫµˮʱüҲɵһ£Ųͣ£ˮƵһۡ
ˮͥӰ룬ôնһˣ
ż٩ζҲ֤iǰŮ˺졣
Ȼˮֵͥʱһ˿⻮Ц˴˱˴ˡ
iȴȻһЦٶˮ֮ͥ飬˵ͥô껹ûиİ
ˮƴһЦҲû뵽гһi˵٩Ļ
˵ԣ˽ͥ
¸ЩŰ׬Ҫ˳ͥ£ӪΣ
i˵ʢЦ⣬ƽܲӡ
ԽɵüҪʲôͥŮ˵ϣˮ
ȻˮЦĻϷŰԣһĿ񰡡
ԣiֻǵȻһЦûҪӻ˼
ˮƿ˿Ľݾ٣һĨȻպãڿĽݾٵʱĽݾҲǿˮơ
Сүҵ˭ѽԶԶվһ𣬻Ϊĸأȴˮ
ĽݾڿˮƵʱȻһ˿ɫ˵֪ˮƹҪСүҸǵһȵģš
ˮƺƼԵĽݾ٣ζĿһĽݾ٣ĽԣӰһԣǰš
ۣ
ˮƵ仰ûøոЦԽҲǴͷһ
ĽݾϵЦݽӲһ£ǰŮ˵ʲô˺
ȻiƸûһ㣬ɫĮȻޱȣȴڻŽȺ
ĽݾĿһˮƣ٩˵֪¸Ϊΰ
ˮȴǿɫЩiü˵С㶨ף


262 ӿ

ˮƵĻ䣬ĽݾپͲĿiԽȻ
׼iƸûһʱİˮµ游Ǵ¡
ԣˮüĿһףЦԭ
΢΢Цȷˡ
ˮƿ׵Ц
д˵۩һ۱ȺпǾ޵жߵ˵䣬iķȥ
ҲǿԼϵǳһЦ⡣
⼸ദɲһġ
۩ߵiǰ֣i˶ʱˣ
ǵĳƺˮһι۩İiԼŮ˰
ûȢiĸȴǴiע⡣
Ҳ֪Ϻ֪֪iĺ
ˮţȴһɿϷЦݡ
յ֣۩롣
۩ϵЦ΢΢ͣһ£ǰ߿iվһµŮӡ
ˮ
۩ڿˮƵʱһ˿âȴڼƽˮiĹϵ
ˮƹ֣ү
۩ǰĿ⿴Ľݾ٣۾ͻȻЦĽǺþòš
Ľݾٵû뵽۩˵飬ӵЦ˹֣ү̫үСүһΪȢء
Ȼ۩ɫ˱䣬iߵĽݾԶǷᡣ
ǵ۩ɫЩʱĽݾٵ𣬡үǧҪⰡտַǷ
۩ĿһĽݾ٣iݣ˵ϰˣĽǲκӡ
ǺǺǣĽݾЦЦҲǲκӣǰ̫үǾͲһˡ
Ľݾ٣ʲô˼۩Ǳﲻסˣǰ˭ӣ
Ľݾ΢΢°ͣһ˿Ц⣬ʲô˼
ү㱻һϡүҲҪϰɡ
Ľݾ˵ţৣһе˲չЦĿ۩Ů޲ȥûҪͷǵѸŮ
ʲô۩ɫһڣЩĿһiɫ
Щ۩i˵֣Ҳû˵õ˵
ҽ۶Ľʿ඼Ϊiԭġ
Ȼ˶Ľʿǰiʲô֣
ȻٶɢiԼŮ飬Ҳԡ
ʲôĽݾٿ۩װɵӣʵǲϲĺܣ㲻֪ѾȢޣӶܳǹսˡ
ҪŮȥ檣
ŶѾ䵽õŮ檵ķˣ
ˮiжӵʱи𾪣ĿһǳЦ۫iǿޱŵĽݾ١
ȻĽݾ۩ӣiռһ档
бǣĽݼϽĽݼҵʵҲһҡ
ԣĽݾȫʱ
׵ɫɱޱȣǰҧ˵Ľô˵棬ԡ
Ͼ游硣
ĽݾüǵЦȥһi˵ߣҪ˭˵ʲôҪŮ޸ĻʹӦˡ
ԣôһС檻ǿԵġ
㡢۩ιȥָĽݾ٣˵Ǻ͸ǰŵĳСӡ
ˮȴǴһЦȻĽݾҪֹ۩Ҫˡ
ȻĽݾٵΧ˶߿
ǿ۩ɫɵķ׷
ʱi𣬻˵
۩Щ˹ȥ
۩̧i
Ǹôû뵽һգi˵Ĳӡ
ǰʱȻûȷӦҲûȷܾ
ôҲû뵽ǻûпڣiĽݾٵӣô˵ϣֱǵļƻ̥С
۩ѹĵŭվֱӣi˹֣˵ԣԱ㡣
i۩ϵĺ⣬΢΢ס
׽۩࣬Σ
iȢܽɲжǺ塣
ĽݾټѾԶӣһǴһֺ̣Ϊ˶ɵӡ
iһΧȴûǼѩĻ
ǸŮ˽տҲҪ
ĽݾٺҲʲôˣôû
iʱü٬ʲô
ȻˡĽݾ˵ţһ£ĪǷNǰȥԺȥˣ
Ϳݳǡi˵ţ䣬Ľݾڲʱ
һ˫ռѪŮӴŴ˳ֵĺ
Ѫ
öѪ


263 ϲ֮ΪƱ120Ӹ

Ůӳ˫ռѪȹڶռѪ
Ůӳ֣ûû߳Ժ۩Լͣ½Ų
ԺҲһʱһң˶ڷš
i˹һĻӿһĨѪ
ĽݾɫȻȻޱȣiվ
Զ·ص۩߹ǳ˻ţ
ŮӼ۩ӣƽһ㣬˵ү԰԰λεū澣ūҪʱ
ūҪʱƤƤƤ䣬ѪȫѪ
˿λŮ˵״Σ˵жЩ˽⡣
Ǳһλﱻ˰ƤȻǰƤûдߣʬҲûбߡ
ǡѾʬףΪֻεǰʱƤ䣬ʬеѪӵ˳
κ鷢ڽձڲͬ
Ҫ̫үϸ鰡
ڴЩֵʱһϸĽ̸
ǰ·ͿݳʱͿݳǲҲǷŮӱƤʬױʬڳ𡣡
ô˵һˣͿݳǶҪͨ뺣ѲͿݳڵǰ۶ˣ
ӽ¶ţһϽ͢
Ľݾ˵Ľ̸Խһۡ
iֱһ˺ѵʹƺһ
ĽݾԽɫ΢䣬ˮƶǷiЩԾ˿iǿ˿Ǹ˿̶žŵŮӡ
۩ɫɲȻһףʲô˵ĸۡк¡
·۩ݺݵĿһѪŮӡ
˽𣿷Ҫô˵˵ˣ
տϸ׵ʮ٣⻹ɱף
Ѵ˼˵Ŀ˶Ȼͷߡ
ѪȵڸۡУ˭֪һ˭
Ůӿ׺ү˫ֲֹĲװתոձķȥ
˼۩ŴȥǸں棬ʱ˭Ŀñˡ
ȻĽݾټ˶һȥסi󣬰
ԽǵĿһԼӡ
ˮüԣôˣ
Խ黹޴ӿڡ
ĽݾٰɿĿһiвһ˿ߣǼѩ⸽
˿̣ĽݾҲ뵽˻ոռѪŮ˵鶨ȻǸʥŮйء
ˮȻûĽݾٵĻҲ֪鲻򵥡
֪ʲôҪģˮƵ߿̵i˵
Խ֣лˮӵ˽£Լ
ˮüi˽£һŮ˵˽£
ô붼iȽ޵Ĺ°ǡԣء
ߣнʹ֮УĽݾٿһɫɵi˵
iĿĽݾ٣ûֱӻشĽݾٵĻ
˵ȥ
˵ţȵԺеŴȥ
Ľݾϣiûнʹ֮УɲʲôС¡
ȻiһƲûĽݾٵĻ
Խ㣬ĽݾԽǾʲôҪ
ߣɲЦУǼѩ˵ʲô
ûҪĽݾٵ˼ŵˮ
˿̵ˮ۵ɻiϽ۶ҲͰ¹ôƷ飿
ĽݾټiһصģȻҲԹԵı졣
Ƴ滹ڣȻոĲΪǼѩڸ

iϵ԰ʱȴǾ
Ů£ȰŮ£۩ǿŵɱ⡣
ȾŮܽB۸ոǿŵľ⣬ڿ۩Լڶʱͷų
Ȼһѩ׽µŮӴ˿ǰȴȾѪһֻܽBİĲ
¶ֱһ˿ڣ۵Ѫ˳ֱۻֱָȻڵϡ
ĽݾڿǼѩʱͫһȻҪʲô
ˮڿһѩ׽Ůӵʱ򣬻ǹļһԵˣ
˵ţǿһ˲˲Ƕѩ׽Ůϵi
£Ǽѩ۵Ŀ۩漴ЦϲҴСƤϲ֮˵±£
ȻƤʱɫ䣬ĪǾŮͿݳڴɱ˹Ƥ
ҪܽB
Ŀǰûһ˿ѪɫŮӣոҲǿŮ顣
֮ʱûüѣ㱻׽ס
ܽBֻҪһ뵽˺ѪܵƤǣͶ񺮲ѡ
ң۩


264 ɱ¾ΪƱ140Ӹ

Ҳ𡢡Ǽѩһݣ촽ЦޱȣָĿٽܽBļ֮С
ʹܽBеĺ۩
յ캦˶Ź㣡۩
ʱ۩Ҳ˰ڳϳϾŮһˡ
Լ͢ˣȻ˷Ҳ˷ĵš
ǼѩһĨ壬׹ǵս
꣡
ͷѵô
ֻܽBѪǼѩָӲܽBļ
ã״ǰǻȭ
ȻǼѩһֻһתл䣬һǳıӰҵ׵ġ
ײ
˿ʱһѩ׵ŮѾסƵĶԿüǹŲƵߡ
ߡ˵ʥ
ŮӹȻˡ
ȴǶӶãߺ޵ĿǰޱȵŮӡ
۩֪ǲϲвǼѩĿ۩ļǺ촽ΪĶԱȣ캦
Ͻв캦
Ǽѩ˵ţǰܽBˤڵϣ׹ǰָĩ˴˿̵Ѫ顣
۩ͫһŵ˫ۣѾϢܽBؿڴгɱ⡣
Ҳ㣬нʿʶ˵Ĳ̡
ŮͳΣԭŮ˶硣
ҴСǰһ̻ڴȻʱȴûϢ
ŮϽ֮أڴˣһ󺺾ֵǼѩŭ
ǼѩȴݸһЦλߴĺӣƺ۩ûи֪ǣġ
Ȼ˶ǿ۩
۩ڸʲôôȥˣ
˱ˣôȴɱ䣡
۩ǼѩģȻʥŮǼѩ
үΪʲôԶڰϿȵʲôءǼѩƲηÿһˡ
ֱһĪiϣǴһĨЦ⡣
ȻǴɫҲүʹɽɱ䣡
Ǽѩ˵۾ڴ󺺵ϣ΢΢еǴ󺺣ȻɱҺΣ
ŵƣǴ󺺿ٵǼѩȥ
ֵڵҷŷڵݸǺ
۩һĻſ΢ƵĻȣˣһЩ
ңԳȻӰ죬ңĻλȻҲˡ
ǽʿһһ
ƻ˳iΪŮȥã뽭УеʿȻΪհ
ϧˣŮ·ߣҲҪiͽˮ
۩䣬ֵƿ𣬴ĺ
ɲǼ䣬һһǽ֡
Ǽѩס󺺵ĸֵƣȴзء
Ǵ󺺼Ǽѩֻز׺ݵǳĹâȻŮɵ㲻㣬ô󺺵׺ޱȡ
ǼѩΪأ󺺼ӲĸֵҪǼѩ
ǼѩҪʲôĽݾŽü˵
ŸոǼѩĺòֻزŶԡ
ĽƺܵʥŮˮƺƿźϷһ㣬ƳһɫȻi󣬲ǿĽݾ˵
ԣĽݾϷŰһЦǵǣǵ
ȻǲǵʥŮˮĽݾЩìܵĻЦ˵
ˮҵΪ
ĽݾٵĻ£ǿǸҪǼѩڴзиֵȻʱ
ֵȻǼѩϣ粻Ǽѩеֵ֣Ǽѩֱӱж¡
һɲǣʲôǼѩҴܣޱȣ漴Ǽѩʹ಻ı֡

Ȼһ̣iȻ紦
ĽݾԽ״ɫһһȥ׻Ǽѩڵĸơ
ţiĵͻȻɺ죬ƵļһɺɫӰͻȻֱҴܣס
ҪĴҴĺɫӰӣƫǱĽݾͻȻֹ
Ľݾҡͷߣɡ
ʱԽiߵӣȥסʥŮ
ʱĽݾԽ֪ǼѩǴ󺺵ĸֵ£iȻɡ
ҲǱˣǼѩڶģiô
ڶģiᵱ˵һ
iɱĿǴǸ߸߾ĸֵҪ׿ѩʱiڿնɫӰƮڰա
һ̣Ȼһ
߸߾ֵĴеĶͣ١
ѵ
ֵء
ʱĴ󺺲ȴǲŴ̱ޣiУнմ̱ޣǼѩǰ档
󺺲ŵĿǰѪޱȵˡ
ԣ˵ѪŻء


265 ʿɶֹ

˿һĻɵ꣬۩ǵͫ׿һɱлק̱޵i
ˮȴüͷƲȵĽݾ٣ʵĽĪԣǧǰϽΪŮ˰ɡ
˲ӣˮƺܲ뵽iϽյĿġ
Ľݾٿiŵʹ⻹еĺѪ˿֪iѾ͵˼¡
Ľ֪ԣ鰡ˮȻ˵ţȴĽݾ
ڴԣҪ뽭֮еûǽΪңiԺεأ
ȻĽݾתͷˮƣ˵ˮʲô˼
ձͽʿڶ࣬ԣǴ֮ˣûǴ󺺸ոսʥŮΪŮˮ˵ţӢüһĨ
ֻҪiǣԼľiΪУϾص׹֮˭ܿơ
ˮƼĽݾٵɫأʲôԭi˷嶯ˡ
ǼѩɱҲѡ
ԣʲô˼ĽݾٵĻû˵꣬Ǳ۩ϡ
˿̵iѪ۾ڵϵǼѩ
ֽգɼ͹ĵʹڳ˶һʹ
ʱһȽСĵڿշеiϮȥ
i
ž
еĴ̱͵Ĵʯϣ̶ıʯѿ˲佥𳾰
ʱ˶ǾĿһĻ
½еĴ̱޿ٵľСϣüҽ壬˫ͫ˵ɺ졣
Ҿŵһȣһתꡱһıʹ

һʱ֮䣬С˵ȱӲĸϣʯ۵Ѫù˳۩˼
iɺ˫һ˿Ц⣬ƴӵаһ㡣
š
ָֻ΢΢ſȴȻһҿٵֱ۩ȥȴǱӲĽס
ԣˮiĴ̱ޣüӢŨңͨʲôi
ʿɶֹ
ˮ˵ţţˮƵĿ⿴ǵһʹ಻ǼѩŮûѡ̡
ˮƿǼѩܽʲô취iΪɱˣĿĴﵽˡ
ǼѩЩҿ˫Ӣ۾˵Եʣ˿ͺñͲߣ˭Ҫ
iţ˻Ҫ
iߵ˶ҲҺ˷䭵Ļiߵ֪iһĸơ
ۣ
iһѪ˼״һֹڵϵǼѩ
ѲԣŮסˣ
ҿš
⡢տǺôһϷ˲ѡһ˰
ǣ綼δпʼҴСˣԣҲĪʲô˵
ԣӣҲ˭ܽİɣĪԣǶŮ
˻̸꣬ǿĽݾٿٵߵiߣһֱӲi̫Ѩ
һ̣iֱʹȥ
ţֱĽݾ˵ԽŮ˴ߡ
ԽԣǰǼѩ
۩iʣһĨɫιǰţڱ˵ĸۡɱˣʹ˾ߣ
ĽݾЦһʱiӶǿĽݾٵϣֻӲϲǣ
˵ܣԣΪ㸺𣿡ˮȴǰ˿¸ˡ
۵ĳ¸λǰi
Ľݾٻһۻʵi漴Ŀ⿴۩
ɲү룬Ҵ磬СոǰõĴ֮С
ֵ˭Ĳү仰Ϊġ
㡢۩ɫ䣬ĽǳҪ˺
𡢡Ľݾ˵ţͫ𳰷ĽݼҾʹδҺƽദ
ߡĽݾ˵ţеת˼ת
Ŀ£ĽݾԼ¸ʵiԼʥŮǼѩ뿪˺԰
۩˿ȴǲɿڳе˼
յҲһİȥһŮʲôŮ뵽СĴŮˡ
ֻпϧ
۩һ˵ıӰֽա
iȼš
ʮӶʮȨƿҪͷˡ
iʥŮҪһһпƾӿŵİıǸոտʼ
ʹ
԰
ͬһС踳ͬһλãȴǴi˷䭡
֪ʥŮһɱ۩Ů踳Ŷޱȵˣʵ
ɱ۩ŮɢiʥŮͶϵϷء


266 в

踳ԣƤ΢һ£ĿŶŵˡ
i˵ʵֶηҪԵһЩ
Ҫһ㣬ȴǱiһ
踳Ҳû뵽䭻ֱصiǣһ
ʲôһ˲˲Ķ踳ϣͫһĨЦ⡣
踳Цǧļƻiʧܻ
ԣȻһЦʧʧܶûʲôӰ졣
踳üô˵
رڽi뽭УǱ˽δһĶ֮ؽʿȻӶ࣬Ҫõıý߽i
볯ֻ͢Ҫi򡣡
ǽӿǳ͢뽭Ķʱ˵ţаһЦֻ֮ɡ
踳嵭һЦiôöԸ𣿡
䭰۾踳ӣ˲٣ϣʱ飬ȫΪϽ롣
ֻ飬ȫȫ
踳ԣϢҪһʵۣǻ޶ȵĻ
䭿踳΢ɫ˵ҪĳһرĶӵȨƵʱ򡣡
رȻȻɻϵġ
Ȼ踳仰ʱͫĪһ˵ڶ
ǵȻЦƣǰǻϱԹ
µ΢΢գ踳Ҳ䭲磬ǧ껹Ǹ֪Ͻ衣
˵꣬߳С֮С
СӶŷ΢΢񣬱ת踳
䭿ɫӰͫ͸һ˿ӡ
ֱ԰ĨɫӰʧ
̾˵֪ͨҪ˴ܼҺϰǰȥһ
˵ţӻȡһܺ΢΢֣ߵС̫˫ֽס
䭼˵ֱܺȥ
ǣӡ
С̫˵ֱ꣬߳СУŲӯһ书ߵˡ

Ȼߵĳ۸ոջص㿴ԪҢѵȺʱ
һԪҢ踳ŭСӣ޶ˡ
СӼԼ֧΢΢˵ǡ
ūȥŷ˵꣬ת߳š
ԪҢԶͿСתߵ²⵽ջǰҪ顣
ۿ踳߽ԪҢ֣΢μϡ
˵踳˵ֱȥ
ԪҢǿһ˵ĹϿһۣתʱɫ˲ء
ԪҢ߽踳Ѿǰļвóܺ
ԪҢУδӵϵ
踳ֱʣеİձʿٵĻţӱȥһ˼γǡ
ԪҢ踳صɫüʵϣʲôˣ
ܽлߴ೯͢һЩҡ踳˵䣬ʣܺԪҢ
⽻פγеµ
踳˵ŰһܺԪҢһû࣬ǰȥγǺȥһ㱱أࡣ
ԪҢ踳еܺӹüϣйأ
踳ɫĪ˳ֽУȻᶯiǣνϣ޲ǣ
ԪҢ֪踳е˭ܺڻУֹ΢ʹ
踳ͻȻԪҢ˫۾ý
ǡ
ȥɡ踳˵ţֱȥ
ԪҢ΢΢ףֱת߳
СӶʳʱ򣬷ԪҢѾҲҶ죬ϣˡ
踳ŷеİձʣƫȥ
СĵĴһϵɫûжŭ
ǱǧүصжƢôȴİ
ССİžµ꣬˵£Ԫ˿ľˣ
踳̧һСӣ˵Ѳ޻Ҫ޹ţ
ūŲ˼СڵϣЩ˵
踳ĿŹڵϵСӣ˵Сӣ޿С޵߲㵽ڡ
š޲ӡ
ºͺͣСԾɸоɱ϶ɱ⡣
ðѻϺͰ֪ǧүġ
ҹ
ʱ
۶Ŵ
صĳŻ򿪣һǳĴӿĳŷ߳
ԪҢǰ߹ֵл
ԪˣȥδԪҢ˵
ԪҢ˵ţ㷭ϴЦ⣬µĽˡ
Ԫһ·˳硣
л
ƮɢҹС
ȻһƥƥٵıţһλδüڣǹԪҢȵȡ


267 ˷

ԴĽݾٴiԼǼѩ뿪󣬱ֱǰҩȡ
ˮƱźͷ͵ڽҩʱĽݾٷֿ
лˮĽݾٹԴһĨǰˮơ
ˮƺ촽һĨȣĽؿǾʹ˸𡣡
ĽݾЦŮ˻ʮ㣬ϧֻͥɫ
ˮƶһϽų¸ˣӦǺͥˡ
Ȭ󣬶ϳ¸԰лĽݾ˵Ҳ֣Ȼһ·Ҳˮ˵i顣
ˮƺ촽һӢж⣬Ǳϯ
ǡ
ǡĽݾٿˮƵıӰһЦ
תԽŵȻһ䣬ǸŮ˻û
Խ΢ͷ˵ȷˣˡ
ĽݾЦһ漴ԵϣһΡ
ڵĹƳ˯һӲУȻǱ߹ʱǻҡ
Խü٬ĽзڵĹƳ˯
СүҲҶеǸŮСүҸҰɣ취ģʲôĽݾ˵лһĨ塣
ĽݹǰȥͿݳǣҪĽݹϢĽݹһͬǰԽٶȼӿ죬Ľݾٲۡ
УŮһ˵ڹƳİ취Nȥһ滨²УŷұҵƳİ취
ԽĽݾٵĴ㣬΢΢̾еŮ˲Ҳ
Ǻá
ĽݾټԽĬ뵽ʲôһ㣬ǸŮҲ̫˰ɡ
ô˵ҲΪȥ³ôͺʧӰ˰㣿
Խԣü䣬ӣСҲñ׷ɱ³
˵㵽˭˰ôǰǸûĵŮ˵ĽݾתͷԽ߳ȫ⡣
ֻʵǡԽЩƽ˿ȫǵӣʲô˼Сӡ
ǰȥͿݳĽݾ˵ţһ£Ǽ˵ĪҪشࣿ
ȻԽ΢΢һĽݾ٣ǻ࣬Ǳؽ̫

һζ
ڰྭ㱱غͽҴһ󣬱ͨݵĸɽֱȥ
Ҳ𽥱ů
ÿ˿ǰĵؽ磬ǵһ̤أЩ档
ͨϽؽ粻ǳأ󣬾̶кܴĲһ㱱ʱǸΪ׼˴ķ̡
ǻͷһۻ˯İԼСӣипޱȡ
ΪͿݳǼº󣬸ǳĬ˲٣ƽС̸ﶼЩ
㱱뽪Ӽһ棬⼸˯߶˲١
ϳī÷ǰ¥֣ͨ˵ͨݵˡ
īЩ󣬰˲侪ѣ˿˯ǣŵĲ¡
СӸū澱Űɡ˵
൭ȻһЦ£ұŰɣİ
Űֻ֮㣬ɵۣͿݳǵԣᷢʲô顣
࿴žǵ񣬰οûµġ
˵ţסЩ֣ȥɽīڸɽһ˻㱱ء
ôСһ¾ͷס֣ī÷Сӱɣū澸㡣
΢΢Щͳ˵Ǻ
ȻӲŰֶһ
໺̧ҲκεΣա
㣬΢ᣬعһ𣬡ǡ
ûпǣīҵġϾҪ˵ĻĪһ䣬ֻչ˺Ǳɡ
ī÷Լ㱱ؾҪҦе̸üͷ
ûãͨݳűִ
Ҧٿһī÷Ц⣬˱Ƚ϶࣬Ӹϰɡ
ī÷˿Ҧ٣бӵݵҦٵУ˵СҲˣҦӶͨݱȽϤɣһҿջùСϢһڸ·ɡ
Ҧԣű˵ð
ڻζϣɼͨݳǵ֡
ʱǲòп̬ǧٴ̤ƬصʱľѲ䣬ΨһûбǣһҪԪڵ۲ա
¸꣬ɷҪǰȥ̫һҵˣ
Űҵʱ򣬰͸⿴һĨϤӰžֶһ
ͣ


268 ̸

ҦһЩקϵһ΢΢𣬻һ˻
ߵŮӽ̸ͻȻԶͻȻͣ£Ǹ˹ȥ
üͷʱ򣬿һذ׽µŮӣͫ΢΢һ
ȫЦ⣬ıȥ磡
겻İĸ࣬ǰѾ˳ˣûǰӵЦݣ
ࣿЩŵĿųŮӡ
һ̣ѾߵĵǰǰվһλͤͤŮӣǲηӵȥˡ
ǰһָ˰գ㴥˲ǰվŵġ
ǻþ
ԵĿߵŮɫ΢䣬΢΢һ磬ôͨݣ
ŰǰվŵŮеĳǰ
һ̣౻ӵڰĵĻУűЩ
СãЩɻã
΢ᣬ㱱ؿʱûָоԭǰЩģˡ
Ҳִֻ磬ֻӵһ£ɿǰվŵİ࣬ûЦ
һ𣿡ոȥ
ȻڿſŵһС˶ʱеЦЩӲţЦǡǣ
ͷһſϵǣЦԡ
ڰ˵䣬Ѿȥ
ЩεĿһ۸ովһŮӣŲʶֻ΢΢ףתȥ
ŮӼ״ҲǸϣЩԾ
ſڴϵЩʵĿˣüͷ˵̣˭
͸üЩƣ˵ոﲻǺ˾ء
Ʒƶĵ˵ͷѾߵǰİģŴĺһ˾ˡ
Žüһ˿ʣǣ
ۣ˾ûмǶ֪ҮСǿŰĵģŴ˵š
һĻЩǴ̫￴龰
ҦٿŰģǹӡ
ڿҦٵʱ΢䣬㱱ͣ˼ա
˶࣬ǻظĶ֣ǣ˾˱
СǲΪʱ˵ľ˾ǣо˾ˣϽԪҢ˾ˡ
üظ磬ͨݡ
ȴǵȻһЦǣŽü˵㻹ҵӣôܹڼıΪҵ
ԣΪ˼Һˣұˣͨݺܺð
ôôأѵ̫˱飿
ʱԼī÷ǸڰҦǣһ˿ŵġ
ʱĺһˣͷ㿴ˣͣ½Ųܵ࣬ͨݳԸĴС㣬ӨӨ
࿴ӨӨźЦݣԹ
ĵĿӨӨ˵Ǽãࡣ
ӨӨոĨĪɫڸǣȫ͵Ц⣬ԭడʱء
üͷӨӨί˵ԹͶϤ
ӨӨԣһЦɱᣬӺͼҸϵ
ԭˡĿӨӨϴһ£ջأһѾǰŵİģͨԼң
ӨӨ˵ͷڰĵıӰϣǱŵ˵İģЩζ
һĪһֲˬĸо
ī÷;ǰ漸˵ıӰɫȽϸӣ˷ȥɽСӵߡ
Ҳ֪Ҫȥδӡ
߹Ͷӹϵãͨжڣǲõ߹СӵİοҦһְ˵
һЦãСûΣգʲôá
ҦٵЦĹ˷Ҳ㰲ˡ
ţҦٵڰӰϣ
ĵĸۡһΪµĵط
ڻصۡʱӨӨ˵һǰ뿪
һʱѾ߱Ȳǰ
ǱԼī÷ȥ԰Уһ·ӰϺټЦݡ
ȴΪĵԭ򣬺һɨյ
ī÷ѾĴ£ȥ˻԰
δúкܶ໰˵
硣
ࡣ

൭ȻһЦ˵
ҲûƳ٣ֱ˵ԭȥ㱱ýš
۾еSԪڵߵĸ


269 Ϲ

Υ֣Ų죬Īһ
ǰΪ㱱سʦSֱӶΪλã£Ԫڵ۱SбSеıҲһ
ԽԪڵ۵ΣһԾΪة࣬ҲλȨߡ
㵱껹ûпۡ˵Щпеĵûпۡ
ְʺʱ뽪һͬȥʱSԼԡ
˵ţŴİ࣬ζ˵ôأϽɻã
̧Ķӣá
ãﶼвǻܴ
Űż򵥵ֱʧ꣬Щ
ûһߣһºӣã
һ仹ãðá
Ҫ̫𣿡ͻȻʵ
ɫ΢ζ̫̫ؽᷢ벻顣
õ֪ǣȻ͵ɽȥ
ʱ̫˵ţֻ̾û뵽ͨ㡣
Ҫ͵ɽ磬ϣҲʱҪ˵һص˴ࡣ
Ľü΢΢壬ɽ
׻ǴӦˡ
˵ЩСҪɲţ˰ĺǸúúһ¡ĶЩ˵
ЦҲôġ
磬ôͨԼУ
һĨЦȻ˵ܼңԭǹȥ㱱أȥһ
ȥʲôüһ֮ʢ֮
ǱΪĽ룬ܼҵĴֻЩ谭Ҫ̫Լͷȥһ
ʲôʱˣЩԵʵ
µ۵ǻһʮĺӽ֣Ȼһ
˵ţǷǳЦȻĿеĲѣܼʱܼҿι⡣
ĳۺܼҵ⣬һ̵
ϧܼǴģֻÿѺܼҵĴֻȻˣӦ֪ܼԣ֮Ҳзִ硣
˵ԣǿ࣬iǰȥϽǿ棿
ԣɫһ٣ͻȻЩţ̧ͻȻ˵磬ֱصĸƣ
أɫ΢䣬ĸƣ
࿴Űĵɫֹ֪ƶһý
ôͻȻ˵أس׹֮ĿŰ˼ģʵ
΢㻺Ŀȫ⣬Ժ䡣
Ϳݳһ·⣬Ϊʲô˻ͻȻ
ΪiͿݳǣɺϣ
ʲôɺϣ
ȷ֪ᾭͿݳǵǱıѾá
ص˲࣬˵Ͻôһˣ뵽¥ߵˡ
һ·˼еĽӴһйڵˣǱֻǰؼҡ
бǸ֪ӡ
ڵ۶УɲɵľŴµĻʧ
صʥŮiжĳһǣ
ʲôˣ
֪𣿡
ǰʱ򣬰ĵ
ԣȻתˣ
ؿ˵ŮȨƣֻǸ֮ͫĹϵ˵֮
׹֮ԣЩֻصŮӣĸƣֻһְ취
ʲô취ѿڶ
ļŰŵģЦ˭ĸƣ
iҲû˵i֡
ԣİеĲѷ£ЩĪĿŰ࣬ʲôʱ˹iˣ
磬ĸȫΪҺǣǲйϸ𣬵ҲǷʲô
ǴվŮӵĻɵüϽʲô飿
˽˳𣿡
࿴Űģ˽𣿷֮ˣiͷ¥ˡ
Щ䭹ҹ
ͫһǷҪأԭǣ踳
磬ܽĸƵΨһ취ʲô
ļŰŵģᳶȻó׹֮ҲƳС
硢Ϲơ
Ϲƣɫް֪Ϲƣ
ԵĿһ۴кŵѾλѾ⣬˸¡
游鷿мعԼ׹֮Ľɡ
Ű˵ĽϹƣСֱСɰ֮ЩӲĶڳ֮ʡ
ī÷𣬡СӡҪĶЫ


270 ޷

ī÷תɫصģȻֹ
ǿٵī÷ȥӹī÷еĽңЦ˵ʦɱס
ī÷üһʲôܸ߹
ţ˳ǷվŵСǺī÷һۺǿʦͽˡ
ǣʦҶЫʲôЩĿǡ
Դ뿪Ͻ󣬰㲻ȥЩˡ
ʹ޶Ҳǲڶ
Щ⣬׻ֻ֪ǲϲ
۾գգŴ˵˾˻԰еЫӿûжֻǿѡ
Ŀ򶨵ģü仹Ǻiơ
ϲͺˣôʲôĶŰ˵һ仰ȥ
СǿŰ߹ŵĽС΢΢սϵЦ㡣
˾ˡ
СŴеĽңЦǺϲ𣿡
˵ŵʱĿһеĽңŽüʵ
Сǿһ۰࣬ȫЦ⣬ѽ
ī÷һ۰ɫǣǵ˵Сӣ׺Ͷ˾˻̸ȥ԰Σ
СȴŰֱ˵˾ˣո˵ĽϹʲô
ȻĺͰɫһ䡣
ī÷ӲĿ˿࣬ȻСӣȥҾɡ
СŤī÷֣ĿŰģ˾˸ող˵Ϲ𣬽Ϲʲôѽ
ĿСС˶ֱվǰ۵ȴȾ档
Ǻ֪Ϲ𣿡˵ţо⣬ôǿɷ߾˾Ϊʲô֪Ϲ𣿡
Сǿǰ˾е⣬û࿴ȥ
Ŵдޱȵ棬Ǹ塣
ȻǿеʱļȻһ飬ѵǸ
壿ʵ˵ţ㱧ǣתŰ࣬ǿеi
ഹתûлش
СڰĶ׺ܲϲǸ壬ϲǸ塣
ü壬ŰȥС˵Ҫ֪ϹʲôȺʦȥ棬Ͼ˾ڸô
𣿡СǵԵһ¡
ţİī÷ţȻī÷΢΢ףתȥ
ʦ׻᲻᲻ϲ˰С§ī÷Ĳ˵
ī÷ҡҡͷᣬǹͷôܲϲСء
߽У㿴̫ʦϣжŲѣڳ
߽ȥֱ˰࣬˵ûк˵i𡣡
̧͸ĵ⣬ô˵ֻǸӡ
ԣǳĻȶʧӰ١
ô֪˼㵱i˺Ҳûǵǰ˵׵İ㲻ǡ
ǲӵĵԹޣȻûи֪ǺiĹϵ
γֲǸ֮ʶദһЩ
û˭ܰǺiĹϵҲûȨ
޷á
أͦϲiʲôʱǣζ˵
΢΢סû⣬iദ
࣬վ᳤iȻĵǸʱףiҲǸס
Ǵ̾˵ġ
ǿСʵʲô
ļŰⷬģЦϹʥŮƹܣ˲óϹƸi
ֻ취𣿡
ûбİ취ԶʲôģŽϹʥŮеʱ򣬱ˡ
˵ô࣬㻹ûи߶磬iһֻƣôһֻ˭ˣĺǺ˵
Ȼɫ΢΢һ䣬뵽һѩ׵ŮӺԥ¶ǵĹƳ棬磬׹֮˽٣
i¹Ƴʲô᲻Ϊ˿ƣ
ļŰı飬ЦҲ˽ص׹ǳĸ֪һЩƤë
ĸƣĸƣһֹͨƵĶˣһǷʲô⡣
ôһһ˽ɡ
˵ǿƵĻi֮ǵǰ£ΪܵĳɷֶһЩ
˵ţЦŰ࣬ԣСãiһͬĸƵ˭
ʥŮеɷޱȡ


271 һ˫

¸Ǹǰ𾪣ʥŮţĵ뵽Ƿ䭡
շϽĵλϵر⣬ô꣬ǳΪеһɱ˲ѪĹҲǲܡ
ʥŮϸСࡣ
iʥŮĸƣǡ䭲ٿiװ
ףĻû˵ŰĴϻۣͬҲ뵽iʱĴ
ͨͣգ
ճɽ˵ţһĪķ֮в֪ΪΡ
ǰٺúԭֱȥһ˵۾Sԣƣҵȥһi
Űģ뵽ǰiദ龰ĪΪ˷iȣiı˿
粻㿴ңiд˺飬˵ǵĸףĸˡ
źʱ򣬸ոմȥĿ̧ࡣ
飿
iôͻȻдࣿ
˵ʧ꣬iƢӦŶԣǨŭ̫İҲǡ
Ͻʱʲô̼i
ԣ
¶СϲѣȻȥһ˸ɽ˵
ڴʱκɫҴҵ߽ڿһ̣κһ漴С㡣
üκһҲ֡
ǰĿκģʵ˺£
ӣʱӿ཭ʿźΪԣ
iü壬ˣǴ㱱ضĽˣ
ǡЩ˻ԣŮ˷ԣƻ˽ϵĹء
κĻһۡ
⡢ûйϵķԣнȥɡ
κ˿ǿһ۰࣬˳
ʱİɫȴǲôÿiôʥŮйϸ
ĪΪͬĸƵԭ
ļŰɫЩ仯һ·˰ɣˣСȥϢ
Ѿԣ̤С㣬롣
ЩֱӸѾ߳˴
ٴƽʱ򣬰ȴǵֳԴü΢šˡʥŮi
ܼҵĴֻҲΣô鶼ɵһ𣿡
ôоһ˫ڰвٿе飿

ҹ
ĸոս½۵ۣ̿ŵ
תͷϸССڹţºһЦǰСǱڻС
ôСĵ˾ʲôҪҶ˾𣿡
СǿŽǰĶ˾ˣ˵˯ˣұҶ˾ˡ
Ŷԭǻõ˯˲ŸҶ˾˰Ŀǰཱུգо⡣
ꡣСǵСסĵ죬ϸ˵׺׾ѣ˵Сһ㡣
Ŀ˵ǣÿС֣ҲС࣬׵ķ˾˵ķЩأǱ°
С죬ҪСһ㣬ǲ֪ѽ
ʲôװľСִϣϸ˵
ţСһ£ıСǷֻССĴӺɰóһСƿ
ڼСƿʱɫĪһ
СǱڻһȦ䣬ڵľϷװʱǱСܶȥ
ļ״˫ָڱҲľǱȥ
Сǿٵİеĸϡ
ţȡСƿϵϸСӣСƿһһֻ˶ɫĳӻС
һɺ˲ƮɢⷿУԵܿһ㱡ı
һ̣Ǳѻе޶óֱӷǽɫ롣
Щĳӣȴһˡ
𾪵ĿеĶ߹ȥϸϸ
ǳӺƲһ㣬ֲǣͷͨɫ֧ϸСĴǣֻ۾ɫ
˿̿źƱʲôѹһ㣬ԵЩ޺
˾ˣ˵ĽϹ𣿡
ŴðĻ𾪵ĿСС˶ð˵ǣǴġ
ƵĽϹƣ಻᲻֪
Ǹݻ˵Ĺ彻ֵʱ򣬵ġ
С˵ţſڵľϣϸϸĿҲĽɫӡ
ʱ֪ǿеĹ˭ô˵ʥŮĽϹƵˣ
ڵʱӺһҼʱͿʼˣһֱء
˵꣬һ̣ıӣ˫סǵļػشǡ
ǵ˵ǰûиоĵط


272 а

Բ۾ǵİģҡҡͷ˾ˣûвĵطѽ
ûвĵط¸𾪵Ŀǰ۵գֻûҧ㣿
˵ţСǵƿţżǵĲûκε˿ڣǷ
˾ˣֻûҧǰϲԶһĶЫϲ
򶨵Сˢ˰ĶС֪
ǸȷǲǽϹƣҲǴʥŮϵµĹƳ棬ôֵܾС
ߣ
ظոհʱǱī÷ѰҶЫӸֻӳԡ
ǣǲ̫аˣ
ȫɻ󣬿ûʲô󰭺󣬱ӵĳϡ
ǰһָǳӴȥ
˻!
˻һδдֻɫӣıо̹ǵ⣬ջ֡
Ȼ֪ϹƣҲ֪ϹƾǺģʲô
һ˲˲΢΢䶯ĳӣǣΪʲôء
ԣ죬˵ǲҡ
ΪʲôĲĿСǣӣҲôŰɡ
ΪײԺһõˣ˵ˣȻöԱԼ棬ֻܱԼҪķ֪ǵη塣
£Ĳǳ׵֪ǰСС˶ͬĺӲͬ
СӵӲķ֪iĲη
ǲǸǵѹ̫ˣ
ǲһĺӰ
ڰĳĬʱСǼ˵˾ˣ㻹ûиǣǲܾĽϹء
ԣһεĿ䶯ЩĽɫӣ˵ǰ˾ûпϹơ
ھ˾游֪ϹƣҲûмʶ
ô죿Сԭϲɫɫ˲䰵˲١
ţǽɫĳԽ䶯Ҫѹϵ嶾Ť
𶯣ɫ۵д
һ̣΢΢ſ𾪵Ŀǽɫ˲һ
Щֲɫ۾ϡ
㣿Ŀ˿Ѿ۾ϵĽɫǿǣǣ㡣
Сü壬΢΢еĽɫСӣ嶾𣬷ڻС
Ȼͽǽɫĳӣһֻ˶ĽɫӺһֻЩֵС֣Щг
ΪҧңҾͲԵģҵ嶾ܻϲʳ
ЩЦãСӵǲ̫
СǿѾ۾ĽɫӣЩǵ˵ҪǶ˾˿еĽϹƶãͿԾ
С˵ţϸϸĴɫͷϵĴǣֻɫĳӿѽҪǰŽڣǺɫӳԵǲǾͺˣ
ǽɫӺСǵĻһ㣬͵һͷ͹ͨڵͷ˲ǿֲ
ȴǿСʱ˲ӣɴſǵϣ۾
ĿһһദĻ棬ü
ԣϹڣ߱һڣжǧҧݣʹѵܣá
书ٸߣҲܱһ޸֮ش帾½Ϲƶ书ʧ
üôǽϹôܾ塣
ĵĹעȴеĽɫӣǣûҧ𣿡
ҡҡͷûУʱҾװСƿǺѽ
С˵ţָĴһ½ɫӣ˵ʦ֪Ĵڣ˾˿ɲܸס
ĿǱĽɫӣС
ûǸոҪʱǴ̹ǵ⣬ǽϹƣ
ǺǸ壿ͻȻʵ
С̧ͷŰģ漴͵ͷԣǺǸ塣
ȥɽ
ôһ仰ĬȻ󻺻İеĽɫӷСƿС
ԵǲˣİСƿɰ֮УСתҪȥ
˾ˣ֪ʲôԴͿݳǷǸһֱ׾ûкúñǡ
ԭȥɽǰԥǾǼױᶨҪȥɽ
ȴץסҪۣ
СǵĽŲͣ£ͷŰģ԰Ͻǵĵ
СҲûпϰĵɫԹԵ˵ţǾһ
ǣûк˵һ仰ˡ


273 

ӶðЩˡ
ôϽĳ۳ǵĵˣ
ţǵ𣬡ǻʱȥɽȬȥɽ
ЩΪѵĿСǣӺ൹
ʱȥͺ˵˵ѽֻҪ˵ˣӦʱǰȥɽˡ
ԣ򴽣˵ˣǺ̻ʦΣˣͿݳʱعˡ
ȻĲ²ǰ㣬˴£ðǱĺúõġ
뵽һڲϽ࣬Լص飬ɫް˲١
׵Ļɺãʱȥɽײµģո׻˾˵ţ͵ɽ󣬱ɽȥء
ʱһ⣬˾ˣô˵𣿡
ĵ˵ͷ
һ̣ǿٵĳ嵽Ŵ򿪷ű˳ȥ
ȴǻͣǵ˾ˣȥ
ǳ˳飬Сǲ̫ˣ
ţǵЦסľȥ
ϵıðĵţ˷Уڿ紦ʱǰժ¾֦ҶȻľȥ
ţе֦Ҷȥ
һ̣ô
ҲͲƬ̣֦Ҷβ˸ոմǱ˲䱻ס
üԴ⣬ǰһĿ⻭棬ǸʲôȻô

ߣСС߽У谵ķΪ໹˯
һ̣谵ķ˲
СǹŵĶסЩӲתͷڴϵףŴ٣
ϸϸĴСǣϲŭȥĶˣ
˾Сѿڶ˾˲ǴӦҪʲôǽϹǾȥ˶˾
ǹһĨЦ⣬Ǻ֪Ϲ𣿡
Ǻĵ˵ͷȻСĿŰɫʵ˾˵͵ɽ󣬾ҪȥͿݳʱǵǸԲԡ
ȻССĲɵᳶţôСǣû˵
СǿɫģΪԼ˵ʲô
СµʵǾ˲ôĮ顣
һʱ֮䣬кܰžСǺ
࿴˿ǰվŵ˶˵
˵֮Ա
˵һ޷ĨȥѪԵϵ
ǴδǸദΣʱദ죬Ҳǵôá
ǿɲʱҪȥɽһȥ塣
ʱѾߵߣ֣۵żᶨȥ
࿴Ǹӵգĸǵա
ǰﲻһˮ֮У֪߳͢жҪֶﲻһ˿Σա
ĺһȥ塣Ű֣˵
࿴Ŷε񣬺ʲôڴƵģǳĬȥ
һȥĹƳˣȥɽò
ò
~
СеİһһεģǸӣôһŮ
á
Ļ£ҡŵͣ¡
ŷб˻
ŶŶá˵ţŰ֣ڰϰһڣá
ζһЦﲻȥͲˣ
ﲻȥҲá
ǡͻȻ䡣
ǵɫ˲佩סЩĿԼף㲻Ůôǰһ̻Цӭһɫͱ˱䡣
Ƿ𣿡СǲĿס
Ŀһǣ̾ﲻǷڡ
ʲô
촽뵽а˵Ļվ᳤Ȼ֪iĹϵ
Сǿոɫ˿ȴĿ
ŶǰףʵʲôҪ𡣡
ĸǶߵ鷢Ȼǰ
ţǽüͷǰס
ڵ۶ʱ㾭ΪʲôĺӶԺ͵һƫƫ͵ֿס
ڽȴڻʹ㳣ﶼûлش㡣
ϣشòá
üͷĽŰĻչԵЦ⣬ð


274 Ӫ

ʱǱĶ
ǳڣǵԪҢ˾߶һЩԭһЩ˸㡣
˾ԣôʱղ㣬ҲȻ
Ǹ壬ǰͿݳǵǸ塣˵ţЩҿ˫۾
Ͼ⼸ûи׵ʱ⡣
ҲiȨ֪ࡣ
Ǹǵĸ𣿡
ͫһɫĿǰ۵
סִûдǿ˵ڵ۶ʱ踳ʱֻǵ֣͵һδڹ
ǿŰʧģ
Цԣǹ𣿡
ΪʲôҪǶĿŰ࣬Сһ㣬֮˵һݡ
۶ĵãϲ
ǣǵĸ׶ﲻãֻһݡ
ûиһܳΪصĺж෴ûûǡ
һᣬۿе᲻ԾĶ
ǵһԼĶ˳̸޷Ǹĺӡ
Ȼûи߹ǵĸ׵˭ܴǺԪҢ˾̸в²⼸֡
ԡ࿴ǰСС˶ӣ֪㸸ףҪȥ𡣡
ǿŰϹᣬСϹˮ
Ŵ˵ԭֻǲ²⣬ܲϲ;ˡ
һ̣ӵڻУʵҪȥǴ˴μȥɽòá
áһĨթЦݡ
ĵôİһأ
ڣһġ
еܸ֪˶ӣࡣ
ĸ˵һỰ㴵Ъ¡
ڶһ磬Ǳڰĵǰҫ˵״ӦҪһȥǸ塣
ĵǰĸİΣҲǰȥ
ҦΪ˻㱱ظ߽߹Ҫ飬ֿ
ī÷ǰȥ˸ɽǰ˼
಻ڿǼκεΣˡ
дͨݳʱͨݳӵĽʿࡣ
ķ´ӣζĿһǷŹ±İࡣ
࣬ôiʥŮ飿
ɫһ٣ſһ˴Ҳô˵ˡ
̧ŰģΪôʣ
üӽֵǼiʥŮ飬ɲû
Խ˵ԽףiʥŮͶϣ
iϧƻϵĹҲҪ׹֮Ůһ
iʥŮͶϰЦ˵ţȻȴһ˲˲ĶŰࡣ
Ȼɣûκεı飬˫糣
Ŷ
˵߱Ųڹ±ϡ
ǳ˳飬డǲiʥŮͶϣǸͲڡ
šƤûһ£ϵ˵
ΪΣֱüʵ
ֿɵõĶΪλҪȥմȾһЩ鷳ú·羣֮·أ
Ŀڹ±֮ϣֻҳ˵iǼɫˡ
ڴ۾֮ʱǿӾͲᱻõ
Ҳ˵iǺʥŮͶϰжЦ⣬ǲ֪ô˽i
ʱȴǿȥǺƺĵʱ˵iʥŮͶ𣿡
統Ȼˣǲôе˺ʹ۾ԪڵŲˣ
˵ţ˫ֻأϣЦЦ˵iݵλԼŵľȨ˼ɵ
˷׹֮ʥŮͶϣi˵ǽ𣿡
ĵi˴ڣԭѾӰ쵽ǵλi׹֮
ЩˣӦûֶԸiһ
ԣŹ±ֲɵĽ˽
Ƭӵиľǲ᧿Σ˴
׹֮͵ٿ־İΧ
֮صĲбҪ׺ݼ
ΪЩУֻҪǻ׹֮ˣһ书ΪǿϢ
ô˼ʲôüȻĿŰġ
ĿŰ࣬Цô˵ǰԣҲһӪˡ
ԣһ
ԣ𣬰𡣡


275

ҩȡ
ƺУٲȴǼΪ̶аƼգĹŴдС
һһƮ㡣
ͣĺǺ޵ĺ죬һĨ۵Ѫͣѩ׵Ļϡ
Ľݾٿѩ׵Ļͣĺɫָ΢ת
һ̣޵ĺȴǵѩ׵ĻУĽݾ˲ժѩ׵Ļ䡣
ѪĺڻģȻԶ¥ȥ
ǼѩiվţĽݾ١
˵ԣƲ⡣
ƾͼƣ÷˿ĻɣʥŮֻ˵Ŀԣ߱ʥŮˡ
ֶiԶĽݾ٣аһЦϷ̫ñЩ
ԣˣʥŮֻ뱣ǼѩȫЦ⣬Ծɰɴƺڵ״
ʥŮĳ֣ңʥŮ뱾йϸ𣬸Ȼ֮
iǳЦ⣬㻹ڱ
ԣǼѩȻһЦ˫˵۾һĨâ֪ԣ񲢲κ鰡
ľ˵ڱһĲֵiЦ
ΣղỤţߵҲһĺúõģԣк;£Ǽѩ˵ţĽݾǰһ±iֱۡ
Ľ鷳˰ǼѩЦ˵
iɫһֱһǼѩֱ£Ϸʵ˵صŮû˿Ȥ
ǼѩԣϵЦվ飬οĸƣԣβ֣
˵֣ôصĹôţҪűɣϾ߿ӵˡ
ĽݾٰмѪӸǼѩӵ˵
˵ţĽݾٵĿǼѩĽſϣȻ°ͣḡ˵βҪůѵŮô
㡢ǼѩɫĪһڣת¥ȥ
ĽݾٿԶȥŮӣһЦȻiҪˣҪҪ
´δµߣƫƫôһ׹֮Ůϣ˵ȥЩˡ
iЦü仹м˿̬ʲôʱر
ĽݾiվţĿ⿴Զȫϵأ˵ʱ˵ȷNұҪסڵĹƶſԡ
ߣйʥŮϢѾɢ뽭ͳ͢ˡ
Ľݾ˵һ˿Ԫڵ۱أ˷׹֮йϸ𣬶Ȼ뷽跨ȥ㡣
Ͻ֮صֵңǴ˷ǿǿ֣ǻᡭ
ʲôĽݾûУʵ֪Ȼʲôԣĵơ
ͳıȴһʮټԣǴԪڵ۴
ѻֵҲһ̵
ôõĻЩ˵ǰǲ޶ԡ
ñˡi˵
ĽݾٲͷiĲգͻȻЦǼѩŮ˽թޱȣΪԼѷ䭣Ȼֻǰ㵱Ļ
ԣiתĽݾ٣ЦǱˣʱϧҲµ
ĽݾͫһȻǺ˰
ʱ򣬽ŲĽݾҪ˵ĻͷŵԽü
iȻԽü
ӡԽ֡
Ľݾٵ߶ԽеŷϣüʵǷNż㣿
Խҡͷͨݰż㡣
ģĽݾ뵽ȴѸٵ뵽࣬æiȻiɫ΢䡣
ӡĽݾ˫ţ˵
i˿ԽֽӹԽеŷ⡣
ŷ⣬óֽЩ۵ּʱʲôġ
ĽݾٿiĿ⣬Ѿ˵ü˵ʲôģ
ԽҲǺ棬дʲôţ᣿
Ľݾټiһʱڣiеֽдʲô
ĽݾٿźдʲôʱɫҲǱ˱䡣
ԣ
ǽǡ
˾˵ΨнϹڵĹƳ
Ǵ˿Ͷ˾һͬҩȡ
ˣ˾˻˵ҩȺѽҪҪǣ
Ľݾٿ۵ּЦϹƣôû˵
ôս㲻ҲӦհɣൽЩʲô
ԽһϲСӣС˵ʲô
ߣĺͰڸʲôĽݾȴǲʲôϹơ
iûлعʱ򣬴滨¸ϻҩȵĽݷN
ԽĽݾɫһϲ鶼ôչ
ĽݷNɫЩãĽݾǰNŷô˵


276

СĽݷNɫЩ䡣
ĽݾɫҲǸű˱䣬ĽݷNû߽ǴѯʵNŷô˵
ԽжΣϾڵĹƳ˿ƣôһ־
ĽݷN߻iü٬ǰʥŮҩȣ
ĽݷNiԭ˵ĺί񣬱Ͼһ·ഫiʥŮ顣
ô֪Ľݾü洫ĺ
ĽݷNĿ⻹ͣiϣζ˵ഫıȻϵϷ뻹Ҫʶˡ
ǰһ뿪۶ȥ滨£ԣûϿiԼʥŮ顣
滨»ҩȵ·ϣٶ˸š
ǱʥŮͶϣ⡢
ĽݾٿĽݷNߣް˵ѾߺǼѩ֮Ĺϵķзˡ
ܣߺǼѩʲôϵҲûС
ǸŮںδĽݷNͻȻʵ
ż紦ˣոոӦҩ
ĽݾЩɢ˵ţתԶŮ֪ǶҪ
Ѫ˵ֻǵˣǴ˴İ̺ۣҲ˿Ȭ󣬼𪡣
ȥĽݷNɱ⾡ԡ
i񣬴ĽݾٵаźأʲôҲû˵¥ȥ
ĽݷN״ǰiԣ˵ߣҩȵ⼸ûиеʵĵط
iҡͷɳĬ
ĽݾٺԽһۣǰ˵ĺ档
ĽݷN˫΢΢ʧѲΪ˹ƳԭӸӹŹˣ
ţĽݷNŲĽݾ١
ôһҪȥǼѩĽݾǰĽݷN磬˵ϸС࣬ŵźдġ
ȻĽݷN߿ѾԶiŵż㣬üô£
ᵽ˽Ϲʲôģ岻Ľݾ˵ţȴĽݷNĽŲͣ
˵ʲô
Ľݾټ״üʲôʲô
ϹƣĽݷN˫ĿĽݾ٣ո˵˽Ϲơ
԰ϹơĽݾ˵ţһЦǸʲôҴû˵
ĽݷNӻȡһƤֽչŷ˵ĽϹƣҪڹƳĽϹƲſԡ
ĽݾٺԽƤֽϵѾЩģƲϵĶ
ŷ˵ֻнϹƲڵĹƳ棿Ľݾɻʵ
ĽݷNͷ˵ԭȥʱŷʱҲ˵Զķӣŷ˵ֱɱʹ졣
Խץص㣬˵Ľݹո˵Ϲģ
ĽݷN˿ԽЩε˵ŷҲֻ˵˸ţϹƳ治ͬϹƻƳҪ
ԣǸǼѩһнϹƣԲô޼ɵĽݾ˵ţ
ǸŮ˰ѽϹƽԽ˵ţӿ
ĽݾĽݷNûзӦԽѾ¥ȥ
Ľݾɫһ䣬첽ĸȥԽ³çԿֻӡ
Խֱ۱Ľݾץס񷢺ǸŮ˱ŹƳǣӣʵǿɺޡ
ĽݷNԽҪǰ̾˿ȥҪϹƣ𣿡
ǲܶԭΪڵĹƳ棬ڵĹƳ汻𣿡
ǸΣѵҪʥŮر𣿡Խ˫ֽգ̡
ĽݾȴiոȥķȥոźҲᵽ˽Ϲƣҩȵ˶֪Ϲƣô֪ģ
Īǰ֪Ϲƻ߰онϹƣ
ĽݾţԽոհĵźǼҩȵģԣô֪߾ҩȵģ
ڻʲôĽݷNհЩ
˴iڵĹƶհ
ϧǧĸ滨£i֪Ϊæǰæ
ʱǳйڰҵˣʲô£
Ĳ׵ߵĶϹơĽݾĿ⿴棬˼ʲôһ㡣
УȥǼѩǸŮˡĽݾ˵ţûеĽݷNӦѾԶ
ҩǼѩ¶ż򣬶ͷ͸ĺ顣
ǵ˿ڿޱȣǼѩȴҧĲҩصķ˿ϡ
׹ǵڽסһ̣ͷ֨һ졣
һ̣ĽŲյٿȻһɿ˲סҩݵ˿ڡ
űƿ
ˡ


277 ѡ

ĽݾٿŷŨصζЦƲûпǼѩЩɿȻ˽ȥ
ʲôǼѩͲϲеˡ
컬࣬˼׽͸޺ʵޱȡ
ĽݾЦ⣬ĿȴǼѩСϵͭеѪˮ
ζ˵еǸǼĸ󰡡
ʲô˼ǼѩѾס˷ߵȫɱ
ʲô˼Ľݾٰ۾ǼѩΪֻҪiйƳ棬ܸǣ
ⲻΪɣҲiΪǼѩʲôЦ㡣
ҲûⷿжˣֱһҡҷİɴڵϣԼԼԿϸ˫ȡ
Żױ̨ķԹԵ˵ĽǲҪµĺá
ǼѩһǹǱĽݼҵҽʱʤһǰ̽ʲô
Ȱʿɶֹ
𣿡ĽݾٿЩݵŮߵױ̨ǰһƿ
漴ֻǼѩıɴǴ۵˿ڻ߳Ѫ飬ǼѩİѴƿеҩ˿ڴš
һ˲䣬гһζ
һĻĽݾüȴֱ˵ôϹǼ֪𣿡
ȻŴƿֶ˶٣ǼѩȻתڷдЦĽݾ٣ٿȻһ䣬֪صʥ
صʥﲻ𣿡ĽݾٺǼѩı飬˵ѲɣϹiڵĹƳ滹˼
ĽݾٱΪǼѩ˷仯ȥκΡ
ǼѩһЦ֪Ľ˭˵ĽϹƳģ
ĽݾٿǼѩеЦ⣬ϵĻס
Ϲ˼֮˵ЩδдˣʥŮֻùѺţýϹƳ棿
ԭЩ˶𣿡Ǽѩ˵ţֹסЦ⣬ޱȡ
ѵʹӲڵĹƳľѪĽݾپŲı飬һ˲˲ĶǼѩ
Ҷ˵һǹȻȻڵĹƳ治ôʵɣЩ˶ҵѪƶɡ
Ǽѩ˵ü価֮⣬ĳĽݾȥҲɵᣬڻڵĸҲڵѪҺ³ʢ
ڣֻ洦ûл
ǼѩݵֱۻĳĽݾȥֻһ˿
һ̣Ľݾͫһ
ֱ۰׵ЩȻűĿ䶯Ķ
˶񺮼ˡ
Ľݾһ˿ЦصŮӿ˶簡
ǼѩһЦϹƵȷһҪҰ
ԣĽݾɫһ䣬Ǽѩֱϻ䶯ĶȻ㵽ô
ôǼѩתǳױ̨ȥ΢΢ʰڵϵıɴ£i̸
ֻҪܴӦҵ飬ұڵӹһ֮
ĽݾٿŴǼѩĪ˵òǿ߰ɡ
ţǼѩϵĽ֯תЦĿĽݾ٣ôҾͲܿi𣿡
ܰĽݾǴͷŵĴһǼѩ
竵˵ԣʥŮʤһҪi檣
˵꣬ĽݾٲɵĳЦ
ǼѩĽݾϴ۵Ц⣬Ȼһ䣬С
ĽݾԣЦҲͣ¡
ȻǼѩĶi˼Ϊ䭿ܵŮˣץiŻѡ
ΪiŮˣλȻȻ䭶Կ
Ů˲ǿiĶǷ䭶ѡ
ǻһܺͷֵˣŮһԥĿ
ǼѩЦţi֮飬ݲñ֣
һ̣Ǽѩûջص˲䱻Ľݾסպס䶯ڼµĺɫӡ
ţȻ
ǼѩɫɲȻһ漴ֱۿʼǼѩɵĿʼݺҧ촽
˿̣ʹࡣ
ĽݾһЦСүȰʿɶֹҪսһߵۣһԥͬھ
˵꣬Ľݾٺϧ˦סֱۡ
һ£Ǽѩˤڵϣеŭ籡
ȴΪڵĹƳ˾ţʼǼѩڵҴԭմ˿ޱȡ
ĽݾٺûпǼѩʹı飬Ĳi׵ͬھ
Ǵˣ˫ӮĽ֣һֻƨƳѶơ
Ҫӳ䭵ħƣֻܿi
ѡ񡭡
Ľݾ˵ĿһǼѩ߳˷š


278 

ԴӼǰĽݾǰȥǼѩķк
һǼѩûгǵУŶǱܿǡ
գĽݾںСiȴǿɽƿʼҩڳ
Ľݾü˽ҩȣ
ѲǰĺߵĶӣ
i˿Ľݾٵջ֣Ȼ£
ĽݾСԵȥȻ̧ͷɽƷλЩԡ
˵ѵռҵˣ
ռң
˵ռңiĪһ䣬ռΪϽҰ£Ǵһ˵
ǻ޶֮
Ͼҩȵĵռָơ
Ϊҩʦ˸һٲѡ
УҵȥĽݾ˵ţҪСȥ
iĪսһ˿ΣȻû۵ּ
ԭҲ˵
ԭ˵ǵҲǲôܡ
ŵһĽݷNųҩطȥĽݾ٣ʵߣĽݾȥʲô
˽С嵭˵ֱ꣬ӴĽݷN߹¥ȥ
ĽݷN촽򣬺Զزǰദģʽ
һʼĺô˵طŶԸࡣ
öԸ˵ġ

еС
ССԴ̽Ǻ棬ʱʱִ·ߵҶ
Ź±⼸رЩ
ǰһǲǵЩҵķ˿
滨³ǡϰ࣬Ű˵֪ҩδߣŰҩȡ
ʵҲʶˡ
ǲ˽Ůӣһ۾ܿ˼
׽͸
ǿһ۰İ࣬˵࣬ЩС۾
䣬΢΢̧еĹ±ϸϸȥܿǹ±ֻ֣
ŸոսУ氡оЩᶯЦŵ۾˰۾
㣬Ŵ˰ࡣ
ҩǿ˹Уԣǲеǰҩȣ·Ȼж
Ц⿴ǣ˵ǣϲϲﰡ
ǵ˵ͷȻüͷ裬̣ʲô
࿴ˬʵӣȻiĪһ۾ȥǡ
ˮˮľľ𣬻𡣡
ˡľľˮˮ˻𣬻˽𡣡
ﰡľˮֻʵкͱ仯ɣԣʱȻء
Ʒƶ漴ͷԭ
˵ּ꣬⣬ʱȴǼסǰζŵĴĵΡ
˫͸۾˿̿ŻζľһǳǳĹâ
ĵϣһ£Ц˵ռĽݼ˷չȥĽݼңĽݼҵ˻᲻ŭ
ԣüĽݼҲʣĽݷNܣҺΣ
˵ǲһ˵ĶԹʲôϵ
˷ΪͰȶѣûĽݼҵõʲôô
裬ȷϹiڵĹƳ𣿡ûпڵİ࿪ڡ
е˶ǲĿ
ôʲôգ˵ණ
δ뵽໹ôεһ棬˵ʵһְ취
ʲô취ѿڶ
ϹƵȷùƳ˵Ϲ֮ϹƴĶοiһѪյˡ
ϹƴʱĺĿԡ
ýϹiڵĹƳ棬ʵ䷴
ңǶԽϹһ֪ʱŷң򵥵ķʽ׵ѪƳ档
ȻͰ׵ʱ򣬶ɵĿǡ
迴ŰĺͰɫЦЦԣ࣬ڷڻü
Ŀ裬չ˵ⷬǼ˼
ƤһЦζĿŰģӣҿ˵ʵֻi׵ˡ
ѪѪķӣǿ֮ǣԣڷػü
Ϊ滨ʱŷûи֪ĽݷNһְ취൭ʵ
ĽݷNǸʲô㲻֪֪취˵ǻ᲻Σգüʵ
һ䣬Ȼκ񣬵ͷ


279 Ľݸۡ

κŰקеҪתͷ
еЩżĿŰģȻֿ࣬㲻ӡ
һסǵ֣Ȼ˵˵κεΣգκΣա󼸸ּǴ³
ĵĿ裬ЦѾҩչ˵ⷬͷü𣿡
ȻҲǴɻ衣
ʼ磬ȻĲܹңֻǰ˵һ
ǽĽݼңĽ֪취׶༪١
Ŀ࣬΢󣬡κ񣬼ǰߡ
ȻԭѾͣµʼǰʻš
ࡢ߲еҲôء
˵ţЦĿ裬չ԰ɡ
ϰĵް˲٣Ц⣬˵ûдʱ鲢˵ǰء
ϾĽѪѪİ취ҲҪiͬͬˡ
ζĿ裬Ϥ裬˵滨ʱ
Ѳ軹ĸǣi
裬iѾ룬㲻̽ҡֱ˵ϻĳЦ⣬Ҷiޣˡ
ǵĸףûȨȥ赲ȥס
ȻԭŻȵĺ촽΢΢סĿŰ࣬û˿ǿ͸ࡣ
ոնЩİ࣬˿ȴת̫졣
Щⲻˡ
Ȼ඼˵ˣҲҰ׵ˡŵ΢΢ƿƸûôһ¡
ףڿ衣
İǱڻУ˵£˾˲µġ
˾ˣǲ¡СǿŰģЦ˵š
û˵ķӶŵ
ƥ˻˲䴩Ƭ֣κǰԭŵĵ·˿ȴǱס
ӣǰ·ߡ
ɫ˲һ䣬߳
κȻѾɫϽչǹе˶һǽˡ
ȴ۵ĿϿգĽݾ٣֪㣬Ҫi·
Ļ£һɫӰԾţأĽݾת衣
˵˭ҴҩأԭռҴС㰡Ľݾ˵ţȴ
Ҫ֮УΪϡĽݼң˵ţüĿȫȻǵӻǴ󰡣ȻŮ˽
Ī紫Եǰ㣬ǸŮiͶϣ
ĻĽݾɫ΢䣬еǶЩü
ʱϴŵǺЦ⣬ߵվĽݾٹ˹֣˵Ľ
ĽݾٵüͷĸߣЦӰ
˵ĿǿУЦϷŰ˵Īǹҩȣ
ףͷǡ
Сǰ涼ͶĿĴǣЦ˵˾ˣô
Ľݾٿ۵Цкʲôһ㣬ĿͶģͰԼǰģ
ࡣĽݾʵ˵ϾɲΪԣǰϽһβðҸ
ȻĽݾĿһЦԭǰ߹ҲˣСүɲܵˡ
ûǰģ
Ƿ´еľͲ嶾ˡ
ţĽݾٴһָԭŵ·Ĵ˲ƶš
Ŀ˹һĻҲ뵽˵ҩʦĲ֮
˵ַ赲˽ҩȣѹڽϲ꣬ôꡣ
һЦһĽݾٱȥ
ҲºһЦĽҪһͬ
ĽݾٱһлӣҪǰһ֪ͨһ߲ǡ
Ľݾٵü۵ڣէĽɷԴһ·
ŴдĽݾЩɵĻشð
ǿŴףǰŰ֣Ҫǡ
̧ǰĶӣд̾ﲻģҪʲôԼ߱ǡ
Ȼĺ趼ûнУĽݾĲš
ҩȥ
ڸɽµ¥ǰŵһƬغغƵʯš
ʯŵľͷǴƬյأֵ޻޲ݣһСһСʯ̵ضɡ
㿴ţһƬغ¥ԵЩ㡣
СĽݡڴеʯϡ
ͣ¡
࣬ˣĽݸۡ


280 ˵˵

һеζԲͬǣĿȴޱȣҲ˸о⡣
࿴ǰһƬʢ˯С
ڣ˯ʢãĽݸۡضйϵ
ĿǿŵʯϿŵġĽݡ֣ǣǵ֡
Ľݾٲ֪ΪֲĸоΪβȴ޴ӵ֪
߲Ŀ΢΢˵Ůӣü
ɲҪ﷢ʲôźá
ϾҲǺǵ
ĽݾţͻȻ뵽ĽݷNǼѩҪ
ǰ
ĽΪϧңζĿĽݾټ˵ѲɣһҩȲɣ
Ľݾٻ֣ǹһ竵ģǲǣôأ
࣬ٸϻ컬࣬ûһֵŵĻ辡ܺǲϲiĽݼҵˡ
Ҳʲô۸
Ľݾٺݺݵһ裬˵ĺմС˵ĻֵƵġ
Ľݾ١ҧ
ĽݾûһֱӶŰһƣ롣
Цǣǰʯȥ
ĽݾǶӵһɲǣǵޱȣڸĽݾ٣Ҳϲ㡣
վֱӵĽݾǼ⣬⡢ʲô
ֱڰĿ⿴һŵغĲ𺳣ҩھлôһƬõط
ߵ¥һƬյصʱĽݾüͷ
ôʱһ˶ûУ
߹롣ĽݾٿŰ൭ĮɫЦЦ˵
Ľ֪ɷܴȥi
ֱ˵ţ˷ҪʥŮҲҪiȵĶ
Ľݾһ㶣ߣ
Ҵ˷ǰΪѲҩȻҪϼʱܼԣĿбӵĿĽݾ١
ĽݾٱජЩţ漴ЦǺǵ˵߸ոջأڻط˰ɣͽȥ
Ľ·͸˫΢΢Щܽϵա
ûжٹ˷ҩȡ
֪Ĵ㣬㿪ڣĽҪ⣬ദʱ磬ǵüһԣ
ĽݾԣɲĿһ۰ࡣ
롣ĽݾȻЦ⡣
Цûе۵ףа߰ߣɱЩСүΪѵš
ĽݾٴδиоԼĵΣյϢ
ⲻ˵ĽݷN͵ǸصŮͰײҲٲһս
ƫƫǸŮĳطʹҲʹ
ſֵЦ⡣
ǸصʥŮҩȻҲʩչһЩ׹֮
ûл뿴ʥŮе
ŷҵ嶾
ĽݾٽŲЩɢôʱԽӰҲˣ
ĽݷNʲôط
ĽݾͻȻ뵽żϿĽϹƣ߱˵ӣϴڸߵż˵ϹƣǸʲô
ϹƵʱɫȻһ䣬Ϲƣ
˵ϹƣʵϹƵ׳ʲôӰǲǽɫĳѽ
ഹޱȺǣüͷһ
ĽݾǺҪĽݷNƤֽϵĻ˵ʱ
迪ڣƲϰСɫԽɫ۾ɫ֮ųԶԴǺɫ
еľ綾ͨڵͷ
˵꣬һϲ
ʱĽݾٵĴ£һСԺ䣬Ǽ򵥵Ժ䣬ȫɴƴӶɡ
ߵŴĽݾٵĽŲͣ£ת裬ǣϹƿ֮Ů˵Ϲκ˶ܴĶ
ĿĽݾ٣㻹ȥǸŮ˴ˣ
ţδеĽݾٻشԽ̸ߵŴ
ԽʲôĽݾֱʵ
Խڣӵһ̣ͻȻ֪ôڡ
ŵԺйʥŮ϶еζȤ˵ǰ㰡಻ϧǧĸԣ
ԭԣмš
裬ں˵˵ʲôĽݾٿ˿ࡣ
Ȼ֪֮ûʲô壬׻Ƿһ
˷ҲǺ⣬ҪǿŮˣǲеӦ
Һ˵˵˵ţԽ˵Ӻ˭һ𡣡
Խһʱ࣬Ϊ
£ȻԣæǴæ˵ɫɣһ˿
˵ǣi.֮£ġ
˿Űɫƽ죬תǳ֡



281 ҧ

Ű֣ͷڴĿס
ɫЩӲʼŲĽŲȴͣ£ڴһʱЩ֪οڡ
ǿŰ޶Եģٴ˵
ԽϲС˵ӣҲСһеİɡ
ҪǰȥͣĿǣ˵ʱæҪôԣɺã
ȻǿŰɫ۾
оȻŨŨˮ
࿴ŴûгĽǣ֪Īĸ֪Сˣۡ
ǣҵĻɫ˲Ȼ
ĿŰı飬ǰǣǣ𱸵Լôˣ𣿡
˵꣬תĽݾ٣СӲ£鷳ȥͨһԣ
ĽݾЩΪѣΪͲ֪iڷʲô
Խոյı飬ĸʱʱ򰡡
ĪڵĹƳַˣ
Խǰ֣˵ӣǰڵĹƳ淢ĽݹʥŮڡ
Ҿ˵˰ɣǸŮȻԣһ𡣡һ˿ЦĽݾ٣Ľݾ٣ں˵˵
裬ô°Ľݾٿ裬˿ûķȥ
뵽ЩӦˣ߶д˺飬˵ǼѩûйϵйϵͰҲûʲôϵɡ
Ľݾţݺݵһ衣
㲻֪ߺͰ߹Ѿ𣬾Ů˴һҲûʲô
԰ɣ߹Ľݾ˵ţתͷŻӿŽǵİࡣ
Ȼɫûб䣬Ƥûжһ¡
𾪣Ͼ治֪
˵iӣд飿ѵһֽ飿
ȵȣǶ˻iʲô
˵߶ڰϣðеЩʣĽݾ١
Ľ˵ĺܶԡ
ԣĽݾȻŮҲ˼㣬ôҲ˵һίĻɡ
ǣ㸸ǰڵĹƳ淢˿ǲôš
˵ţĿһһۣǣǵոʱ·ȥ
ȴһ̣δзĶѿ֡
ЩɫѾŴȥĽǣɫһ
ǾҪдſǻðĺòۡ
ǣӿһ⣬˿Ѿŭ
ĽݾٺԽҲû뵽ľ棬ɫת伸Ρ
ࡣǰסҪ˵ֻ˼С
κΣǴССɫ۵Снթ֮һζתбȥ
ǣ֪СǲҪ
ҲһҲŴȥ
ҲеϷŰЦ⣬ǷпǸŮˡ
ʲôΣա
붼û룬ٵĸȥ
˿ɫѾڵ˼㡢иŭǸ粻ƫƫʱi
С
һŨҵѪζϢĸо
һ½۵ϯض԰ޱȣͷȫǸոʹĺ飬߳Ѫںɫ
˫գƻЩʹĽëЩ
һĴָСѪ
ɼĺɫѪ䶯
ǼѩiǰǱµ˿ڣ˿ʺѪi󴦵ĹƳ洦
ǵµѪ˲䱻Ǻɫĳɡ
Ľݾ˵Ĳ㣬ұѡֻܺͷ䭶ԿֻҪұѡ
ĽݾٿˣiʹʱֻҲܼʹࡣ
飡
Ȼıƿ
Ǽѩɫһе۫iüͷҲǽ
ǼѩȻŴȥǺǸ۵۾ӡ
Сطʱ
ֻǺһ
Ǽѩһ䣬һѾiеĹƳ棬Ų죬Ȼ
ҧ
ֻһĨɫӰϮǼѩҲûм˿Ķ
žһһŴڲ
һ̣ʹϯȫӲĿʼ
ϺǧֻӲſȫһ㡣
ۡ
ΪiڵĹƳûǼѩѪʳŽϹͻȻ֡
ڵĹƳһʱiȫѪֱ塣
һڴѪӿڳ³

iȥĨɫӰһء
ܽʱĳǣһɴŮӵ
ССֱiԴ
iǵѪԼ԰׵úĽݾٴ󲽵ĿС


282 ȥ

ĿǵɫԼ嶼ֱŮˣǰ㱧ǡ
ĽݾԽiڴ֮ϡ
ʱĽݾѾڴ߸i
ǿŰģģ˵ոǸŮѪŵڵĹƳ档
һ½ǵĺ󱳣˵ǣĳӸû
Ľݾٿһ۵ڵЩǼѩüߵûˡ
ʲôԽɫһæ̽iıǼ䣬ɫɲȻһףȻĽݹﲻ˵ʥŮӵʹ໺ôᣬôᡭ
ԭǵŭƽϢĿ⿴齵ķ
ԭ緢˴˿̿Ų红ͯһ㿴޺
߳ƵĴԣʱҲӲ˵Ĳʹ
Щ٣ǲ֪Ϊһ˿뾡
Ȼʱڵʹ޷Ǽѩڡ
áõ𡢽Ϲơ
ոתİĿ⿴ϵǼѩ㿴ǼѩĿ⿴ǡ
ái㡢¡ݲԡ
ǴӰĵĻѵǼѩȥ
ǡ󺰡
ֻߵǼѩǰӺɰóСƿǰճǼѩϵĽɫ˵ԭô
ʱ򣬳˰ģж𺳡
Ϲơƶ˵űȥ
軺ڵϵǼѩϻбɫȸոպ̫ࡣ
ǿеĽɫӣü䶯ĳӣ΢΢ȥ
һ뵽ϹƵջ֣ʿˮ˵ޡǰǴİ
˺𣿡
գգ۾裬ҡͷôɰô˺ء
˵ţǿźƻǼѩ˵Ϳݳǵ¥Уġ
ģҪض㣬ôûм񵽣Ҳڵİ
̸䡣
ǼѩɫһЩiɫҲǺࡣ
Ľݾٵûȥ𺳵ɫٴθi˷³һ
ˡ
ԽҲ̽ѰiıǼ䣬ŵ¡
ü٬ƽǣ
ƽĿ࣬ϴſɰЦݣ
ȥ
ӵǼѩϻǧֻڹһ㡣
Ϊ͹ԭʹûжʲôá
ϹƾȻ˲ǼѩҧŽ˵
ôûдϹƣСİѽϹƸţ;
û뵽ϽôһС½Ϲơ
Ǽѩ˵ţеĳȻ˻һѽɫӸС
Цŷ˵ϹȻ˰Ȼǡ
㣬iڵĹƳ治õĸ
ȡΪ͵ǼѩɫɫʥռΪУСǲ̫ûнˣ
ϹǶǶ˵Ǽģ֪˵ˣصʥ㵹ȥð
ĵĿŮ˵װ磬ǣǻһiװ磿
صʥôʥŮԦˣ˶ó˭ǽϹƵˡ
㡢ǼѩݺݵĿ裬Ϳݳɱȣں󣬲ҪΪҩȵˣʥŮ㣡
Ļûﻹǲ㡣۴ЦĿǼѩ
ǼѩŸոձϹϮһ˿òȴ࿴ȥ
ʱ򣬷һŲǼѩջҪ˵Ļ
ĽݷN߽ŷе΢΢һΣűĿԡ
ĽݾٿûԽո˵ĽݷNǼѩߵķС
߳Сʱ򣬻߰ѹȶֵĹƳûļ
ӡ
ĽݾĿĽݷNòЩĽݷNĿġ
࣬þòĽݷNű֮
ǣǵ֣ЦĽݹ
ǿǴŴվŵŮˣŵĽϹƷڼϡ
Ȼ˵Ŀ£ǽɫĳӷ˶ֱ̯ǵļϡ
ͷĴ΢΢ζĺܡ
ĽݷNǼϹƻе𾪲ڷеκһˡ
ôϹƻ֣˵ֻʥŮӵУ
ĽݷN֮ʣĽݾ˵NŮ˴ȥ
ĽݷNĽݾĿļⲻһĿǼѩӣǼѩȥ


283 һ

Ŀ֮£ĽݷNĿһСǼЩɢĽϹƣǼѩȥ
߹һЩУ
ĽݾȻĿŰ࣬˵
ߵĽݷNĽݾٵĻһ
֪Ҫ̸iڹƳ棬ȻȥŰĵֱۣ˵ߣҴȥĽݼҶеľɫ
ɫ΢΢һ䣬ֱ۵֣Ц
ԽŰ๰˹֣Ҳ߳С
࿴ŴϵiЦð
Ľݾе滨Բȥº˵
ǣĽݾȥ
ʵϽһΣǸüǺ߹ǣߣұţһ²һ¡ĽݾͻȻڵ۶ǧ˵顣
ǲǸöлĽЦϾǲϲĽݵġ
ĽݾٲĽݷNĽݷN֣ŵһŻĽݷN
߹˷ǰҩҲΪߣҲĨˣϹܰڵĹƳ
Ľݾ˵ţüһЦղײգ׼úýϹưڵĹƳ
ĽݾٵĻðģﲻΪ˻iĸӵ飿
֮һͬǰñķӰiڵĹƳ
ȻнϹƣǾͽգһ̶
οҪŮˡ
áƽ˵ţŶˣĽϣڼ䣬ĽòҪҡ
˵꣬ȥ
ȴͻȻһɫһݣûᡣ
ǰҪϵˣϲĺţѽ
ĽݾѺȽڵĲ˳֪߶ѾΪ˵ĵˣȻһ
ǲܱȣܱȰ
i۾ʱ򿴵һֻϸСסĴ֣ͫлм˿Ѫ˿
Ǹոʹɵģ֣ź۾
ĿֵֻϣڿϤʱ
˻
ȣϵʹi˻һ
ǵĳ𾪣ȴǿվǿŮʱĿⶨס
൭Ŀi
⻹ǵһδпô͵һʱȻ
ͻȻ
Ľݾپ²豭СһģȥȻ׼׼
֨ѽ
űϵ
iŰƽ񣬾һ˲˲Ķ
ǿŴģʱ̫ˣĶӵɽȥ
ŴнӲա
ĻɫһڣСӻǻ˵
ǡ䵭ˡ
ǻͷɿi֣ȥҪȥס
͵˵˵ڵ۶ʱĺӶĻŵ֣ҲҪ
ǡоһ˿Īûһֹ𣿡
iŰȻ´Żһ˿ʹȥ
ǲǲϲˡŰͷͰ͵Ŀס
ǿ˱飬һֱǣҧϲϲ㻹õΪ˵𣿡
һ̣ȴӵڻС
iԴڰļϣͫһ
ߴЩƣһΪ㲻ˡ
СǱiĴȣЦ˵ôĵôܲ
˿Դֻһ뷨ôôһỨĶӣ
Ǽᵽһɵζƿӵˡ
ȴǺ׵ľƿˣЩ죬ôõġ
ȴûɿ֣iһŰ࣬һͷһǸӡ
ǣ
iӡ
Ӧкö໰Ҫ˵Ҿȳȥˡ
˵꣬еĮȥ
iŲ΢΢ŲȴǱסͷԼǣǻкƱʲô
Ǳϡ
ǲ˵ĺܱģ۶ĵߵǳﶼûϲǸ
iɫɣЦô֪ﲻϲ踳
ϲǾͰǴߣҪϲһڵߣûѽ
iǵգЦ㲻Ǵ֮顣
ǵϲ𣿡Դ۾ǰˣʵ


284 

iĿǰǣͳ𣬡֪ʲôϲʱܻش㡣
ȴǿǼϴ˿䶯Ľɫӡ
뵽ĽݷN滨´ĽϹƻֱҪȥ
üͷţףǣϲ
iü΢šţǼϵ΢΢䶯ŵĳӣǽϹƣ
жǳСǣ£˵ոǽʱ򣬿ǸصŮڸڵĹƳιѪء
ҲǸдҪ㣬ôƫƫҺĽڵĹƳ淢ѽ
iǵɣüҼšһţôƫƫڵĹƳͷˣ
ûмǴصкĽݷNǰġ
Ȼʲô
i԰׵Ϸһ˿⣬Ȼʲô벻
彣üʱͻȻüҴһĴi񣬿ŽߵЩཱུգüͷչ
ǰѽüͷƽŴ˵Ƕܵġ
һоiĶкһůļ䣬ůѡ
ţiǰСС˶ڻУ˵ҡ㸸ס
ǵġ
ô˵ģi˵ţС
ǿŷеĳطĿкʲô˵˵ҵĸס
ŴʧһƬ
ŵĳӶ䶯ˣƺϲֳƵġ
գŴ۾ֹżʵǲǲϲŲϲѽ
Ȼi΢΢һ䣬Ȼȴůůģϲ
Ǹ˺ģﲻϲġ
૵˵ţȻСԴһǿˣϲ㸸
iôɰĿһЦǰСС˶Ѿĵط
û뵽гһջôһСС˶̸
ָо
ԭеҰĶֲӽһ
Ŵĺš
šͳһ˿ɳƵ

š

iǺÿĻȡ

¥С
ǼѩصУȶŸոձͻȻѪЩϡ
ĽݷNŲ԰ǼѩһЦһû˰࣬ԺҪɱˡ
Ǽѩ˫գȻĽݷNԾûпڡ
iŮ˵Ļᣬûкúðգ˷Ҳ˷ǧټƸĻᡣ
ĽݷN˵ţȴĵϣﶯࡣ
ĽݾٲǸҲɱ
ĿǿСȶǼѩǻһ˿Ц⡣
ĽݷNǼѩĵ˵˽ϹƣڵĹƳǼ˵Ȭʲô³
Ǽѩ˫ֻ£۾۵ıĽݷN
ʲô³ǼѩǷ̣ʱĽݹﲻǵԼ𣿡
ȻĽݷNһݣʲô˼
ʲô˼ǼѩȻһЦС齣ױ̨ȥĽݹ֪հᵽ
ϧôһϷԭð࿴һԣŮ˷.ĳ档
κiڵĹƳǷееζѣȻ˷ܲѡ
Ƴ˷ܾiʹ಻һŮǸ䣬iҲһ˿Ȥɡ
ԣĽݹ飬ӡǼѩվױ̨ǰͷһĽݷN
Ȼױ̨óһľĶڱǼš
ţԵľܿǼѩϻ࣬Ҳ΢ɫ
˭֪ŪĹƳ˿£ĽݷNҧ˵˵š
ǼѩһЦתĽݷNֱºϡҩˣƫƫСɫζҩ˴ǲǾôˣ
㡢ĽݷN˿̺
ϹưiڵĹƳΣΪiԸ𣿡ǼѩһЦһԸҡ
Ľݹ㣬ҪСǸˡ
Ǽѩ˵Ϳݳ¥жԸЩֿ׼İ࣬ĿĽݷNϡ
ĽݹӦòǶ֣ҽö
߻һأοǸСͷлнϹơ
⸱ȻϹ˵ңҲҪҵ
ĽݹͲͬˣǺǡ
Ǽѩ˵ţһЦȥҪ뱣סԼ
ȻϹСУֻҪiڵĹƳ汻ӹһ


285 

ʱڵĸһڷ
Ǽѩ㣬ɫȻһʱûйԸĽݷNԼࡣ
ĽݷNڴŽµǼѩζ˵ô϶iԸ㣿
ſǼѩ΢΢һ٣̧ͷһĽݷNû˵
ĽݷNǼѩڣеİâһζ˵гرʹôãŹ㣿
ǲŹҡǼѩûаĿ⿴ĽݷNǴµĽҴ䡣
Ľݹﲻ֪ǣڵ۶ʱi˵ȥ
Ȼiͬ⣬ڷһٶ£ԣ̷ţ
ǿ㻹еôĽݷNۿǼѩһһ˵
ûǿôԣһʱῼiҪҵǼѩ˵ŻĽݷNǰͣ£ƽǰˣЦĽݹùһ㡣
һĽңҵڶΣǵÿıˡ
Ǽѩ˵ţײһĽݷNļ紦һЦ
̫iйϵĽݷN
.ҩô򵥵鶼ãҪɵࣿ
Ц
űǷű򿪵
ĽݷNתʱֻǼѩȹʧڷŴ
Ľݾ뿪Сǰ̽˭ҩȡ
ʼΪռҵǰϾռҲ˭ĵҩе͡
κȥiʱԺiԽ̸
Խ˵пСǰ
뵽ǼѩǰΪ޴iǺôꡣ
㻹Ҫ
ĵиֳɵһѵôã
ǼѩҪǾŮֱൽס
ˣȲԶ֣Ȼռ
ǰǰߺǼѩиʲôŰӱԶʲôϵ
˵Ǽѩڲ֣ԺҲᶯ֡
ʱߵ߾ͺһվߵԶҲֻ
ֻǣƻϲϱ仯ڵĹƳļƻһ
У˵ԴС
ƺһˣЩʲôʲô
ߡ
ĽݾƳ顣
ȴǿ˰һСţһںĽݾִ衣
Цȥ
С΢΢غʱʱƮɢ㿴žЩɾ
غеЩ˯һɫǰɫĿСµ˯ϡ
˿̻ҹһʱ䣬ྐྵ⡣
Ϊһ·ҩȵԭ
ࡣ
ðһ̧ˣ³һ˵磬ʲô
޾ɵģΪΪʲôסˡڰߣĿҲǿСغС
ЦֳԴʲôסǶ㣬üЦģʲôˣ
һЦ䱾õ飬Ϳʲô۾ȥˡ
üû뵽Ļ˵ôһʲô˼
డûԣҪ׳ɹͻȻɫ΢΢㶵İࡣ
ļŰ㶵ģ˵ϽĵϵҲϽֻԣ
񣬷һЦ߼˯ϣԣ硢iˡ
Ҳ֪ûҪiԼĿġ
ǰûУԺҲС
һŮ˵Ĳ뿿κһˣǾ˶Ŷʧ
ţĺǰˣҲɵ˼֣Ҳֻ˵˵ûԣǰԾĺܡ
Ŀ߲ɵһº͵ҪǵĿɽҳΪϽǧ̤ƽ࣬Ԫڵܷǰ
ࣿࣿ
񣬲ͷŰģôˣ磿
ʲôô񣿡üͷ˵
һҡͷûʲô磬ܰiڵĹƳձ뿪ɡ
ĹĿ࣬Ī˵һ䣬iҲΪǲܹҲչһհɡ
ϵı齩ӲͷŰģĪ˵ڵ۾ʱiģ
úᵱأοڰҺԣͬһӪǵĵ׻˵ĺãʶ
ǡЦӵ۾競ӱ̹̹˰
䣬𣬡Ľݾ٣Ҫ֪ңҪ̸


286 ̸

඼ĵطȥ
ֻĽݾٴһ˿ƦЦȻ裬Ҫ֪ʲôطҪСүҸռĽݸۡǲǵøĽݼһ
޳ܺЩо.åʲô𣿡һĨӡ
ĽݾüСүҾ޳ܣôŰɡ
㣡ɫһڣЦܺãϣгһ㲻ռҡ
ĽݾЦЩĽݼռΪͬӣ϶ҡ
ΪΪìֵĸǴ׻ʱĵͶ෬ơ
⼸ǸԭռҲ
ĵ֪ǰĽݼңȻһ
ΪڵĹƳ棬ĽݾٲòռҼΪҪЮһ֮
֪ûʱ򣬵ǣóŷҵ嶾ԪӤ𵤡
ֻҪڵĹƳȬҪô꣬߶ܰ֡
Ľݾ٣ٸһΣŷҵĶôУһĸĪ⣬У̸
ΪȻ㲻϶ôˣҲ㲻ʲôˡ
iĻڣ
Űǧ飬Ϊỹ
ԻͷݣοǸòݡ
iôûбͱӾͲˣԪӤ𵤣
ʲôЦ
ĽݾЩŭ⿴Űɫ˱䣬Ц˵߹
裬ǳʲô飿ֱӿʵ
ʵ֪˷ǰҩһҪiȬģͲ˵ţĽݾҲ̫ɶˣҪĶ񡣡
ĽݾЩӵĿദģʽ
аѱڰˣ
ǰ˵Ȼ˵ĿĶΪԣȬչ͵һӡ
ԣĿڰĵͣһᣬȻĿĽݾ٣ʲôʱʼ
̡ĽݾٵĿڰĵͣһۡ
ôо񶼺ܸӣ
ɫ΢΢һ䣬Ұæĵط
У㿴Ǳɡ˵ţŰֱۣiסԺȥ
࣬ϹǼ֮Ƕɴ㿴ǡ
Ǽѩɫűӣͷ

ĽݾټԺʱ򣬿iԺеʯԡ
˻ڿʲô鼮
࿴һĻ΢΢񣬲û
i΢΢̧һۿıǸŮӣüŵꡣ
ȻĿ⿴Ľݾ٣£
ǳ˳i½ǣŴŴ˵ĽոպôڵĹƳ
iԣͫأû
迴iɫģЦʱˣǾͿʼɡ
˵ţ迴ǣ࣬ǣ㶹ó㸸ڵֻӿǺö
һǳϲġ
ǰŰɵĿ裬ŹƳʹ಻ôǺö
ŵĳӵȻǾ綾ޱȣרԶ𣿡
Ȼôһ˵ȫЦ⣬óСƿŴŴ˵ôˣҪٳҸøƿˡ
ʱˣʼɡĽݾһۣ˵
iԾڰϣȻ˵Ҫ

νĸƺͽϹƣǰ߻޾ĺڰѪ֮С
ɴΪңϲɾ
մȾһЩ۹ණ仯ŭմȾĶΪɾĶ
ԣϹƶž綾ޱȣһĹƳԵࡣ
˹ϹƲΪҪʱľǡ
ͳйƳ
гһЩڵڵĹƳ治Ը˵
Ϲٻء
˿̣iѾԹȥüĲһЩԴֵ롣
ʵ¶ţӼ඼塢š
ĽݾԼɫǳȻϾǵһνӴ֮
еָССiЩ̺ۣ˵ǹƳڵ˿ڣ
ԡĽݾ˵üţĺܻ֣̿¡
ⱱмʮ
Ľݾٵ£ֻеi̺ۻȥ
ͣһ
Ѫ
ǵĵĿһĻ
Խǲҿȥ൭ĿһĻֽǵ֣˵ǣµġ
ǣôѪ
ӽͳһҩ裬iιȥȻ˵ǣϹƣ
ǰеĽɫҲᵽѪζ
˫͵۾Եرоԭ壬ͻȻý¡
ǿŽϹƵı仯ɵ۾
ᵽ˹ƳζǺþûгԹƳˡĿһ˲˲Ķеĳӡ
˶ھʱ
еĽɫƻһŽɫӰӣ˲iϡ
ԭѪ˲̡
ɼi˿ڿʼڽĽ
iĿڴĹƳȴǻڵ䶯ţi˻һ
ܡСǽץŰ֡
ҲǽŵĿiǵ֣£ܿͻõġ
ɫصĿiĿ䶯Ķ
Ľݾ٣iڵӹƣǱҪŮڵĸͬʱС
ȻӹƻŽϹƣֱiʹȥ


287 Ҫ

ԣǿiĿڴ䶯ĺĳӣҪƤ
ȻǳӺʹ࣬iƤ
ֻi˫ֽգֱɼ͹𣬾iϵ붼ڲ
ȥʥŮץԽӻжôʹı飬ȫɱ
һ䣬Խ첽ȥ
Ľݾ٣뻤i࣬ӹƽɣǴҲȲˣ
ţĽݾָ룬ٵi̫ԨѨȥ
һ̣iڵѪûжԭֱ۴͹˲ʧ
ոڼ䶯ŵĳҲǿ
ʱ·ֹֻiϵĽϹƻڿϵѪ
ǱĴiϡ
ڵiؿڴ
ǿһĻСֽŰ֣˵û¡
еͫiûϢӣľЩᡣ
һԣгһձɵˣǴ˿̷мӺˡ
iɰɣϾֵʸûС
ǣ㸸µģ˾˴ȥһ߰ɡĶǱڻС
ĵĿͣڰһ£漴Ǳȥ
ֻҪнϹƱ㸸ڵĹƳ棬ʱںúõգ㸸Ȭˡ
ģ˾ˣſڰĵļϣŴϵĸĵʵ
˾˲ƭġĿţŷлæңǹԹòã
áصһش
֪ǵiûi߳󣬵Ѫϵġ
Ŀһֱͣiϣµֽš
һʹɡ
裬ʲô⣬ҲԶ𣿡Ľݾٵ۾衣
ЦżiڵѪֹͣ󣬱üǸԴֵȡ¡
ǯi°ͣİеҩiĿС
㲻ҸiԪӤ𵤣̫ԨѨԪӤ𵤾һ˵
ȻĽݾڿiʱûиոǰŵĲ԰ס
ӹֻ˵شΪ˵ѪҺͨġ
ĸнϹƣiڵӹûиܵĸƵϢ㲻˳ŽϹƵϢ˵ڳ
ĸǲڣӹƷΪϹƵĺiڴĿɡ
ദѪҺĵطӹƻѪζֱiϮȥȻڴѪҺҰȫС
ʱнϹƣiҲ
ĽݾһΣȻĴǶԵģҪԪӤ𵤣иһ
̫ԨѨ˾ˣŷҵԪӤ𵤾Ͳˡ
ڵѪҺǲͨˣԪӤ֪Ҳ߶ݵĲΣա
ڵӹƸ˳ŵѪҺϮߵദ
ǸŮġϽĿĽݾ٣Ŀֿࡣ
Ŀһ˲˲Ķiʱ˵࣬ҪҪȥɡ
ĽݾٵҲ࿴ȥȴû˵Ѱɫȫ
Ŀ⻺迴ȥԵû£Űɡ
ŰЩִŵüͷҲ˵ǰiĮ
ĽݾٽŵĿ˿Ŵüͷôû
ǸŮŽϹƵԭ˰ɣͻȻ˵
ȻĽݾɫһڣĸһǼѩǸŮһ֪Ϲܰӹ
ôǼѩΪ˻һа취ڵĸ
ĽݾǼѩǲǶʲôطʱ洫Ǽѩ
ſԼߣ
㣬ôôԽϧİǼѩżϡ
š
һ
Ǽѩڵϡ
תͷŵԾʹ֮üǼѩɫ΢΢һ
ЦԭiڵӹʹڵĸҲзӦš
˵ţһ䣬ԽŮ˰
ǡԽ붼û룬ǰǼѩӵ
ֱǼѩ̫ʦϣŵǼѩѨҴҵڷзӡ
ֱiĴ̱ޣݺݵİǼѩ̫ʦϡ
ǡ˶ҡǼѩŴ̱ϵеʹҧ˵
Ȼ֪Ϊʲô
Ȼ㿴ŷС
˵ʥŮѪιǧֻƳͻˣҵҪԶΪʳʥŮѪǺĻǺڵġ
Ǽѩͫһ裡Ҫô


288 

ôߵǼѩǰֱǼѩ֣׼Ǽѩһڡ
ʺѪ
ȻһЦǼѩһš
ǼѩʹҧűѨãü亹֪˿̺ʹࡣ
ĽݾתͫٿȻiڵĹƳֿʼ
ϵĽϹͷϵĴ
űֱۻѿiĿڴĹƳûʲô֮
˳ǽűĵطiƶš
ǾȻi̫ԨѨǻʲôǼѩʹҧ˵
죡ĿǼѩȻ齱ȥ
Ŀһֱiڵǻiֱ䶯ŵĳϡ

ǼѩһŵĸƺƸܵӹƵʹҲǼѩ
ĸƳѪǼѩǼѩҲܰڵĸ硣
ֻǣ˷ĸiڵӹӰ죬һʱ֮䣬ǼѩЩӦ
iɶãǷǳ
ſϵĽϹŹƳϢԽԽأԽԽ
Ľݾ迴ŽϹƲϵı仯ɫɵһ
˳ֱۻƶĶýϹƵĴȻһ죬˷ŭģ
ϹƺѾ˻ƶĶžķ˽Ϲص
ҪĽݾ㲻Ҫӹϳ
Ȼһ̣һֻѪܵĺɫ˲i
Ľݾ٣i̫ԨѨĻ¡
˲Ĺ򣬽ϹƻһŽɫӰӣͷϵĴǾֻѪܵĺɫӡ
Ľݾٰi̫ԨѨһȡ¡
iؿڷ۵һ³һѪ
Խ״ǰո
Խ㲻Ҫ
ԣԽСսŲ
ǱϹƴǾŵĺɫڵ䶯ţǽϹ˿
˶һĻ
Ǽѩȫ𺳣ϹĶȴǱǸСͷռΪС
ۿǱϹƾŵĺɫӣҪϹɶ¡
ǼѩȻһ죬˿ڴָǰĺɫϹϮȥ
ֻǼѩһȻ˱ʹȥ
ȫϲ⣬׽סĸƣҲˡ
ⷿп˿ûǵɫûôȥǽϹƣ
ԽĽݾٿŵϵĳ治ɵĶ񺮡
سĶǲһ㡣
ֻĸֱϹϮȥϹƼжʳ
ȻеɫǾޱȡ
ţǴǿٵĸƾȥ
ȴһ̣ڿзԾŵĸƱһСƿס
ϹƵĴ˸գʱŭı
㲻ҺòƳ棬ɲܳΪʳҲ˷ǰĽݼҵԭ
ֻΪŷ˵ŷѾͶܰصĹƳ͸Ķ
ŷҵĶһ¥
ţڳ˶벻ǣҲʼűٶ֮սеĴƿԽķš
ͷϵһֻҲܳˣҪȻǲҪ㣡ӲϵĽϹƶӡ
࿴Žĵ棬ʵǲǹƳiˣ
ĽݾٲĻͷŰ࣬עûڰΪŰͳȥˡ
û뵽໹ڷС
Ӧû⣬ڿյҪúõһʱ䡣
ԣ˿Ϲƣ˵Ҿȳȥˡ
ĽݾüҪˣ
ĽݾٵĻ£iʱһ䣬ֻiŽϹƵķŭȫʼ
ԽȥǽѽϹƴߡ
ԽҲǿһĻתȥ
ӣоҪ£ֻΪŭֻϹơ
Ȼתȥ
ֻɫĳӵĿһֱеǸƿ
ٵϮȥ
Ľݾټ״ɫһڣĵط£ռǸͷһץš
Ľݾٿٵĸȥ
üһǱѾסiĲߣŲȴûŲ
תֱ齱ȥ
ڴر߿޳ĴѾţԵһ
䡭
üſݵֻiıʲô
໺Դսi˵ʲô
䡭
ԣֱп˿߽ǵĹȥ
ӹбӸiϡ
Ȼ˫סi֣˹ڻ䲻䡣
һֱ̣ȻסЩۡ
䡣
ŴȥĽݾپôi
ҪȥĽݾٿô£ȴǱһ˲䵹ȥ
űӰ඼о˱䣬һ˫ֽİȦס
ܵõһ˿ůһ㡣
ңȥĽݾٽ֡


289 ôˣ

ȥĽݾٽ
оi̫þ˵ţiȷſ
һϤЩİiĶ΢΢ɿ
˲ؿڻЩɱ˫ëβ˴Ǳʱ
i¶ַڱ棬ת
໺ȥƳոմiڳ嶼Ǳ䣬᲻Ժ²ڣ
ԽţŲǼӿ졣
ȻԼǣĽݾ٣裬ԺС
ԺʱǶǵǰ
ǣĸƸ̺òãһ˿
ǿ˿裬ֿ˿дŭĽϹƣЩΪѵ˵ǣǴӦҪóԵѽ
嶾ඹϲԵģĸƾһԣܸܲѽ˵ţƯ۾գգ
ΪѵĴеĽϹƣ˵Ҫ̰ɣӺҪǡ
еĽɫ˵˲йſſſǵУ˫ϡ
Ǽ״һЦ
ŽϹͷϵĴǾźѪĺɫӣȫǽһСմȾϣһiҪʹ༸
ԣϹѾǺɫĳѹƵһϢ
ֻҪɫӽһѪ֮Ȼͷŭ⡣
ŽϹЭӣŴƿǵȥ
ֻոհѴƿǣûпϹһϵĺɫӱʧ
ɫһ٣ǵ𣬡̣ƿ
ԣŻҲо˴ƿԵ䶯ٵİѴƿڷס
£˵ĲŻ¡
ȥҺóԵĺòãǧаллҸ
˵ţѽϹƷڼϣŴȥ
ƿȫЦ⣬ûаһˡ
ҲƵŴȥ
ĵĿһֱͣϣųʧ㿴վȴ
ࣿü
ĽݾҲȴɫްİ࣬뵽iڻкɫһ䡣
Ľݾٳ΢΢һ࣬Ľݾ·ǰʱ°ɡ
ԣĽݾٽŲͣ£ͷŰ࣬²С
Ľݾ˵ĺޣ²Уiһʱ᲻Ȭ
ϾƳ汾ʹž綾ôһʱ䡣
˵iѾϰֻӹڡ
ͻȻӹ뿪һտʼӹӦiֵĲʺʹࡣ
ĿһֱͣĽݾٵϡ
ֱĽݾٵӰʧȵľͷ࿴˿ɫ
ҹѾ١
û뵽гһպiõĶȹһiڴԭø˵ġ
ôһҲ˲
i˴ȨƵУֽiȫҡ
˭˭
ԺеİĿŰĬģ΢΢ҡͷ
Ȼ߳ԺС
ЩʱЩ飬ֻԼͨ˵ǧǧ飬Ҳá

ҹɫϮʱĽݸۡҲһ˿⡣
Ľݾٴӷгʱ򣬿ԾɻԵǼѩŰ໹վǸλʱ
Ľݾ΢΢һǰ˵߹ôûȥϢ
תӣЦϾˡ
ĽݾҲûдðȥչiϾ˵Եǿġ
߹һ·Ҳˣ¾ͲдˡĽݾ˵꣬Ժȥ
⸮ۡѾ߹ʹ
Ľݾ뿪Ժʱôһ仰
̾һ߳ȴһɫҹۡ
ɫӰߵԺʱͣ½Ų
֪Щʲô
ԼĪһյĹֻת첽ȥ
֨ѽ
űƿ
һĺðһΡ
Ŀͣڴϲ֪ǰȻ߻ʹȥˡ
Ǳȥ
Ųͣµһ̣࿴Ű˵գȸոտɫҪúܶ࣬һ۾ܳм˿̬
̵հҫۡ
ĪдģԹͽᣬĪһϲ
дʱҲޱȡ
ڴرߵĵϣĿһֻͣiϡ
¶֣Ȼİiסiķڱ档
ȴоiô
üɫ˺ܶ࣬ôô
iϷ𣬹Ȼ˲ջ֣ϵ¶ȻҪһ֡
ԸоiֲŲ
iôˣһ˿š


290£ľګҲ

iiiĲ̽ȥǴ̹ǵĺðֶŲһ¡
漴iԽԽ
üĵĻԽ
Ľݾ٣Ľݾ١Ľݾ١˵תŴȥ
ո߼žݴ䡭
ĽŲûŲⷿѾûޱ
ţޱµӿʼһʶĶ
࿴Ǿˣڴ齱ϡ
䡭
Щڽˣոһ֮Ͳ֪һĻ
ⴲ϶ûйϵ
ƫƫĽˡ
Ȼ֪ĽݾٵԺ䣬ȥѰĽݾǰiһغô죿
䡭
䡢

ԽԽϢüҧƿӣȻıi
i㻹䲻䡭
ڰ౧iһ̣⴫ȫǸ
iȴԽǾӣһѰů
˫ֽıͻȻůϵĲԽԽ
ͫһֳűӣiǲŵģi
ݴ˫iؿڴǴ̹ǵһᣬi㲻Ҫҡ
䡣iجج˵ŸоůԽǱеˡ
ҲʼȫiգҲʼiȥĽݾ٣衣
ȻҪŵĽݾеͣ
ԽŨüһ壬Ӳ£
ĽݾٳԽ½Ǳȵתȥ
ĽǲչӣԽɻʵ
ĽݾǹһĨӵЦ⣬ģ߲£ͦյԣսɳԣ
ԽɫԽǲˡʲô
ߵѾӦӹƣŽϹƵ֮ߵЩʡ
ڿаչˣرŹƨҪõĶడ
ĽݾԳ˵꣬һЦתȥȻޱȵĺá
ԽͷĽݾٵ󣬡Ľ»ǲ˵ʲô

Ľݾ˵ţһЦҹڹ۲صĸơ
ĹϵԲʩ롣
ĽݷNĽݾ뵽ԼĽ㣬Ī߷еǼѩ
ԭЦȻһ䡣
ٶҲ˲١
ĽҪȥԽʵ
ȥСүҵĽྡ
ȻԽĽŲͣ£ĽݾȥĽݷNʵڲ˸š

˫Щƣգգ۾о߻谵ࡣ
Ծûиоů⡣
໥˺ҵһ˿Ĭ
ʼȱŵıӵ
඼Ϊŵġ
κǱôжûʶѵ֪iûѹ
Ҳʼ
˱Ĵȴůѡ
ţУ˵֮أ.໥ˡ
ܻ
ͷĺ촽.ıʱiƤ΢΢һ
ĴϢ·һĨྻⰲʱ
һкⶼůޱȡ
һ˿ůiŻ˵΢΢ɣ»ججɺĵߢȡ
ĸܵů֮ϢǿԣӶᡣ
µϢ࣬ĵĸоi۾
Ŀԡ
ʱ䶨һ̡
ž˵ĺԷܸܵõ
һ̡
ȻƿŵˣԴһƫԴ۾Ĳ֮
Եĸо˺һ¡
Ȼiıֻ֮ҧȻˣûˡ
ǲôôҪ˵
˵ǧ꣬iôôͻ
һ㱻ѹɳƵ𣬡ȶֵģǱ
ͫȻһ֪˲䡣
䡢ſϣľѴ
ɳƻرоǲԣ֪֪˭
䣬ûκ
ü𣬡i
i
Ծûлش𣬰һţɵļӴ˲٣i
ڡ˿ûиոǷơ
ࡢ
ֻû꣬ĺ촽ס
Ǵ˿ܣЩ΢Ƕ־޿κΡ
ʾ齱ȫģġ
谵ĵƹ£ޱҲҲڴرϡ
֪ľګΪλһ
ߴĴϢ
ǣȡ󡭡


291 

ա
硣
˻
ӹ뿪ԭiʱȫʹĸо
ü䣬ԺеļҲģġ
߿ķУɫһiƱ´һ£Щˤڵϡ
½ϣ߳С
߹ʱŵһŨҵҩݵζ
ĽݾٶţȶС¯ŷ磬Խ˵ߴ˷գȻһֱӶҡ
ңiϣʡ
ԣԽĽݾվȥѽϵˡ
ɫЩ԰ףɵִﲻסӹ͸ơ
Ӵ˰ĽݾٵĿi㣬Ƶ٩˵
ԽɫϽ΢΢ףӡ
iü΢šðѾʼڵҩޣĽݾȥ
ʲô飿
ĽݾٰеӸԽiһͬԺеʯԣ˵컹ûī˰ӼܺŲ֪ʲôʱм£Խȴ򿪿ˡ
Ͻ۶飬ĽʿȥַʥŮ
Ϊ˱Ľݾ˵ţȴЦ⡣
ԣiɢһЦ֮С
ǰҩڲ֮УĽݾͻȻʵ
ȻiɢЦסԺеļģģ
Ժдһֵ
С

ˡĽݾٿiЩٶ۵ı飬ֱ˵
iȻһ䣬ԡ
컹û뿪ˣŶĶӡĽݾٴͳһƿ
˵ĸԪӤ𵤣ȻԼĶӺá
ŮţĨɾ;ˡ
Ľݾ˵꣬еİƿʯϣ
Խǲɵĳ˳飬ĽҲ̫ܳ˰ɣԪӤչĽеġ
ڣ
ʱֻ費ӰԭΪӵķС
û죬ų˵뿪ˡ
iĿͣڰƿϣȴǲɵԼҼ磬ЩʹС
i㻹䲻䣿
i
ȻǾûˡ
ȶֵģǱ
iĵУͫ΢΢չģļȻɽӿС
˻
ӡԽɫȻһ䣬æiȥ
ոնС¯Ľݾһiɫʹģ
ߣﲻ
Ϊʲôּǵò顢
ʲôĽݾԣǾȣǵ飿
ʵiȥi
ʲôǲãĽݾЩţϾصĹҩҲЩΪ
ֻҪ飬ֻж϶Ļ档iŲҪȥ𣬹Ȼͷ۾ͻࡣ
ֻ飿ĽݾɿiϢƽȲûκ쳣
i̧Ľݾ٣ü΢š
ҵ˼ǣܲյ飬ǰյģĽݾٵɫûиոǰ⡣
ͻȻоiĹƳô״ô򵥡
յ飿
iաǰգ
ŬĻ룬Ծɶ϶ϡ
ǡ

һСС˶վǰòȴģ塣
˿̵i뿴ģֻǡ
飡

Ƴܲ˴̫ѨʹȻһӣʯϵİƿˤ顣
Խ״ɫһףĽݾ٣Ľ׹֮µĺ֢
ĽݾȻɫһ䣬ȭͷiiеĺѪ˿
Ľݾ붼ûݺݵiĺԿȥ
Խ״æi
ǼѩˣĽݾٿһ˹ȥi

ԽĻ£ĽݾɫȻ߳ԺС
ԽüҲǳ⡣
ԭΪֻҪеĹƳ´󼪡
ô˶ЩԾ

飡
űƿ
̫ĹâôŴƯȾĳ
еǼѩһ´ӴˣȻһЦּš
ĽݾٿǼѩ֪ɫһݡ
ٵ齱ȥ
ĽݾٿŲڴϱĿŮӣûһ˿ץǼѩ½
øңĸƵĺ֢ʲô
ǼѩЩɢŽߵˣЦҲ˲١
Ľ𣿡
ž
ץǼѩ½һţǼѩ˱ſϣ̧Ľݾζ
֪ԸְҪҪʲô취𣿡
ǼѩΪȻԾЦ⣬ĽҪɱң


292 

ɱ㣿ĽݾٺʲôЦһ㣬˫һȫЦ⣬֪Ƕᶯ㣬𣿡
ǼѩĽݾеЦĪһ
ĽݾЦǲᶯ㡣
ҩȵĵƱϽؽ磬ش˿̴ҩȳ۶Ҳյ·̡
վȨλߵˣ֪еķ֪䭻᲻Ụ
˵ʥŮڷ䭵кñһ㡣
Ǽ˵Сү˵Ķ𣿡
Ǽѩɫһĳӣɫתĺܿ죬齡
ĸƵܾˣ
ȡȡ
Ųḡ࣬ǼѩеԲȥ˵һֻǶ
ļΪǵ˵ϲ
׻˵ԽĶԽǾ綾ޱȣǶĶȴºͺͣҪ
Ǽѩ˵ţԲԣԼһˮ˵˼ʹࡣ
ΪصʥŮƵһ֣ÿһ궼Ƕʢʱ򣬴һ׳ʿǰȥء
ǵ˸ͻˡ
ΪˣȻ֪ʲôҲñҪƻ˵˼ʹࡣ
Щ׳ʿڴļǶķĩǹȻûжʹࡣ
ĳһΣһʿ䭻׽ȥأҲҵһʧܡ
Ǽѩޱȣ֪صʥŮĽݾپͲΪŵŮӲһŮӡ
ΪȥǿǵĶûʲôãι¶ҩǰ˴Ƕۡ
ǸûгΪˣʧ˼
Ǽѩ˵ţĽݾ٣ûһ˿ѪɫĴṴ𣬡ûȫʧǷǶۺյļʧ
ȻĽݾȫ𾪣ǲյΪĸҲǶ۲ģ
ǼѩЦӹԣڣȻֺ֢ʧֻһССĺ֢
ࣿ
Ϊû£Ľݾҧ˵
˰ٶ֣˵ĸƣϹƶûʲôãοǸǶ
Ǽѩ˵ŵʱһ˿ݡ
˶֪׹֮£˾ˡ
ô֪Ͻһ֮֮ϵǧˣŵĶ׹֮
˫ͫĽɣ
ȻʥŮ˵ʧԵɣʥŮҲӦа취Ӧ԰ɡĽݾСŮˡ
Ϊ䭵ħƣǲˡ
ȻУҲΪֻĺֻ֢ͣڼϡ
ǼѩȫƣĽݾ˿ûص˼
ҲãҲգ˲Ϊֻúûš
ôĽݾֱӿڡ
ǼѩĿģĽݾһֻ֪ģûûаŮ˵ļ
˷ĸƵԭѾŮ˺ˡ
ĽݼҵǶź̼ιģһԺá
ƱҪź̼ιĺˣֻ̫ͬүо綾ߡ
ȫΪ̼ιԭųȡ
ԴˣĽݾٶǸߵߣȻ̸ūЩֵ֮ĸ鲻ֻ˵˵ѡ
е鶼֮С
Դǰ߳Ժе鶼ûаռƻнС
Ŵ衣
ھȻصʥŮ
øǲᰲ
׶༪ٰ
˵Ժi̸̸Ǻ񶼲ôԸ⡣ǼѩĵջĿ⡣
֪˴Ӯˡ
ϹŪǺۣ
Ϲʲô
˵ƣҵĹǽݡ
Ϲܰiڵӹô
iǸҪˣ
˭ҲߣֻҪܻˣ׷Ź
Ǽѩ㣬֮ǻǸźúúҪ˴ƶˤ֮ء
ȻǼѩȻһ䣬һ˲˲ĶĽݾ١
߶ͬһˣǾǷ䭣ԣΪʲôƫƫҪʹأ
ǼѩĽݾٷѽһЦԣжΣգǱȷ䭹̲
ֻҪܿסԣ壬Ҳܻ
˵ҲԣҶԸ䭡
ĽݾȻһЦһ˲˲ĶǼѩտڲ
ǼѩӯӯĽݾȥ԰׵ϾЦ⣬Ľãܺú̸𣿡
ܣϴȥԣ
ܣϣȥ
䣬Ľݾ˲ǼѩֱۣȥвбҪȥһϽ۶


293 һŷ

ĽݾٳǼѩֱ۴󲽵ĿУ
֮Ҳ취ȬŮһ
ͻϽƱزŹŮˡ
ǼѩĵţҲ֪Ľݾٶŭ˵ΪȥϽ䭣ԣõȬ
Ի취
Ǽѩļ֣ץסĴ֣ݺݵҲӴ˲١
iȬ
һ̣Ľݾ⧲֣Ǽѩصĵڵϣʹһ
̧ȻһЦ⸩Ľݾ١
ô˵ͶˣĽݾζһЦ˵ػϽ䭵һ
ԹСүҵĻһıȷ䭾á
Ľݾ٣ݡǼѩ˵˵š
ĽݾٻĶǼѩƽӣĿ˵Ľթ
û㣬һǵĶ֣㲻ǽˣһж˵ȴľ񡣡
ĸƵ˾Ͳˣ˷ߵĺ֢Ǽѩ̣
Ǽѩǰ˺âˣҲˣĽݾ˵Ĳ
ûӣϽɻ˵i䭣Ʋˡ
˷ȫǶǼѩԾЦ⣬˵ǽiΪ˷䭵ƣƾͼҲ͵䭵С
ĽݾٿǼѩĻȣԴֿסǼѩ°ͣ˭ţԸҪýƾͼƣ
Ǽѩ°Щۣ˫۾ֿʼʪֱֱĿǰĽݾ١
ĴҪΪסߵĺ֢ܸǡ
ˣҩȵҽص׹֮ǣ¡
ȻǼѩȻ˲٣ʱëһ¡
ڰǰֻ·
Ľݾٳһǰؼø֮£Ҫ
һط䭲һŷ塣
Ǽѩһ˲˲ĶǰĽݾ٣ͫ׻ɢ£Һƴӷ䭵ħתǵħơ
ĽݾǸЦ˵Ǿ仰ֻһ֮䡣
䣬ĽݾٿǼѩ°͵Ȼһ˦һۣĵ˵ǼԣԾɺ
ͼһ㡣
Ǽѩݿ죬Ľݾ㲻Ҫ̫֣
ĽݾһƲûǼѩĻһ㣬ֱǰߡ
Ǽѩ˵ǿп޵ˣһٶĶԸǡ
浱ص׹֮һ˿ˣ
߹תǴʱĽݾٵĽŲͣ£΢΢ͷǼѵøԣҲһʱˣ׼ܺһǰ۶˾ࣿ
ȻǼѩͫһ˾࣬ⵥ־ܵо⡣
ǼѩʱǰӰ
Ҫ߽ԣϧص׹֮
ȻǼѩףǴ˷ڷ䭵ûгɹĸiߡ
ǿŷ塣
ôŮӣҲŮʥŮλá
Ľݾ˵ǰ㣬ǰ߻һ
ˣԨֱӻ
ûʲôǱȺúûŸҪ
ʲôƨܻŲ

Ľݾٻصкһֱڷҽȫ鼮
Խ߽һɫ΢䣬ǰ֣Ľ
ĽݾƤûһ£Ŀһֱͣҽϣ˵߿ɺһˣ
ֻҪҪȥϸǰյ飬ӱ޴󰭡Խüȫǳ⣬ӺողŹϵһ㣬ô飿
յļģֱδš
ĽݾзĵĶͣһ£Ŀ鼮дŵǶʱһΡ
Խ鷳ȥһĽݷN
ԣԽü˵ĽݹѾҩȡ
Ľݾüһ̧Խʲô˼
ոǰĽݹԺʱԺʰĹ˵Ľݹҩȡ
Խʵ˵ţɫҲ˲١
ϾСǰߣĽݹž뿪
ԽϡǵǰɽһĻ׷ɱ
ȻĽݾٰѷŵ鼮ϣ٣ǻʱҡ
Ľݾ뵽ĽݷN̸ݣüһĽݷNôִԲ
ԲĴ
ԽĽݾٵʵĽӵǺǻ
ȱģֻҪǸߣ¡ĽݾɫȻޱȣڶһ֪ߵ
ĽݾiԺʱһµ󲽵Ŵ
Ľݾ٣iŲͣ£΢䣬˳æ


294 һ

ĽݾԽiɫ쳣ӵģ໥һۺǰĿ⿴ǴԶϡ
ߡʲôõĵطĽݾ˵ţмͣҵ˼ǣͷ𣿡
iüһ˵¡
û£ĽݾЩɵĿiո˵ģʲô𡣡
䣬ֻiüһ˿ݻȻϲŭǼѩ̷ر
˵ֱ꣬ĽݾԽм߹
Ľݾ֪òԾתŵŵӰ˵ԽȷʲôҲûз
ԽҲһͷˮͷոӵʱӿɲӵİ
Ľݾ˼ĿŽԶȥıӰѲ˰ࣿ
һԾ뿪
ȲˣҪ׷ĽݷNǡĽݾ˵ţĪĵġ
ĽݷNȥҰ鷳ʱ򣬾ԶˮȲ˽

Ľݸۡǰ
һƥ
ϵȴĽݾiˣǼѩԾЩֲ̿
iֻҵжԵʧ䣬Ѿ׹֢ˡ
Ľݾ̸ҲӴѡ
ȻiԼĽݾٵвԻ䭵һӰˡ
ֻói
ôպڷʧܣҲסһ
ǼѩŴ˷ĸƵԣޱȡ
´̾һ
û뵽ƣiﻹǰȥ
Ľݾǲͷһ۴Ӹոһֱɫiûסʵߣûʲô飿
۾ƽǰĻ̫ˡ
ԣĽݾü򱡴̫ˣ
ţͻʻŵĳ
i۾ŵĺâ
ԭģĻطߵһԭЩģĻ˲ޱȡ
ǵڵ۾ʱ뿪۾ǰԽתܼӡ¡
û뵽ֱӻˡ
ǲκεĹϸǾãǾҲйϸˣ
iһĨ
ģҲǸһŮ˸

㱱ء
ǡ
ʱǨǱǰǷֵԵĵֶĺİǳصĵ͡
һҹĻٵʱڵִ˻ǡ
Ŵӭӵ˲ֹҦ٣н
ͣڳŴ
Ŀͣһ£ҦٵЦ⣬˵Сڻˡ
ԣ񣬿ŻŮӣԵ߳Ц⡣
֮γһĬ
񵭵Ŀİģ˵ͨԼǴСҰҵۡ˰
Ȼɫ΢΢ı仯ŽϷŰ˵ŽƢԣӦǰԼҴСϳ˲ǡ
ңôӵν֪ͨԼڴʲôע⣬٩
Ǹ¿ҪҪЦЦĿһ۽񣬡佫
һЦűǿһ˫廨Ьǰ̧Űࡣ
硣
һ˲˲ĶӵŮӣһЦłƣʱˡ
˾ˣ˾ˡڰǰԾţСĨƵġ
״ϲǱڻУʵȥҩûõ鰡
ааȻͷ˫ֻŽĲӣǼ˵̵һĸƣ̳˺öóԵġ
Ǽ˸ڵӹҲ
ǺʱĿⲻɵ࿴ȥ漴ջĿ⡣
ԭô鰡
ѽѽ˾ǵ𣿡۵˵ĶУɫЦ⡣
ҦȥòãջпˡǰС㣬ѯʵ
кģͷ־ͲɵĳҦ
ҦЦǱڻУ˵Ҫʲôѽ
ϲǺ«
࿴ѾǰҦ٣ͫĲ⡣
Ȼţʵҩȿɻã
һᣬ˵á
ûתͷһֱĬ裬˵չҪҪȥǰߣ
迴ģЦ⣬ð
ĿǵЦ⣬˽ŲЩӿ졣
ʲôʱص۾ŰıӰɫĪһ
Ѿ꣬һǧҹҹûһҹܰ߹
⻳ἰ꽪ҵ飬вꡣ
ɫ뽪һޣǰ˾ȥ۾


295 ڻ

ԼSʱ䶼źıȽУǲ֪ʱ⣬᲻˷ǡ
ָڱüߵڳʲô⡣
Ҳ֪ԽȨ֣ԽҪĸࡣ
SԵĲ飬ŰĹϵö߽Ԫڵۡ
SԶǴ೯֮ϵٮٮߡ
֪ٴμ󣬻Ǹʲô档
кξ£˷ǻǱֳģԪڵ۶Ҳˡ
ԣͷŰüϢЦ⣬Ǵã㵽ڣܵĺöﶼΪ硣
ⷬ᲻ѡ
ʲôܵﶼΪ磿
Ԫڵ۵𽪼ңǿڽҵıȨѡ
Ÿ׺ʹʦسڻʹⳡȨе
ŸңԪڵ۵
Ҳ
˵ʲôǵĽłִҪ޸裬ôһҹ𣿡
ŵɱֵʱɫһ
˷۾һҪСİԼҡ
ԣһһϲڵ۾ҫ
ңǰûв´Ǳǵ̵Ϊҡ
ŵΪ֮£ԣ˵iд˺飬˵Ծԣ
ڣֻϺ꣬꺦õ飬һԣĹϵڵ۾ô⡣
ŽĶԽźݾܾûָоˡ
ıɣ˷۾һһһʰЩ񣬵ûнЩ˷С
ֵţĺѲӰ
ǰһҦٺǸ
ɫҲıҹΧ
еĽֵϵһյյı
ĿⲻɵֵϵһС̯ȥǰΧżʮĹ໥İС̯ϵķڶԷķ޼䡣
һĻĪǸŤҪεС
ĿŰ࣬ȻѲһеա
Ǹлһַʽϡ
ŰС̯ȥ
΢΢죬ĽŲЩ죬Сܸϡ
С̯ǰΧŵĹǿų࿡ʵǣһóλá
ü
ӣǸλ𣿡С̯һŲµĹڿһ̣ǹɫ
ĿһֱС̯ػصĿţЦ⣬һģķ
һʱ򣬱һᣬ۾һУ书Ͳ䶼̵ġ
С̯ӿ˿ǿŰ࣬˵ѽľͷ̵ġ
ǵӵ̵ġС˵Щ˼Ӻ͹ţӦòῴϵġ
˳ǹĿС̯˿λÿǵһ
Ǳƶ˼ϸϸ۲һתŰ࣬Сãϲ
һЦԭ绹ǵǷһ֧һ
С̯Ĺ￴ɲŮòĶ˶ԻԭðΪСء
ڰǰͣ£еһķС
ԾϲоеС⣬֧һǷ˺öꡣ
˷ǵ
ഹŲеˮӣЦ˵ǵñѽ
˵ţɵ뷢޼ӡ
Ц⡣
ŰϵЦ⣬˳Сã˷۾֮·ĺܡ
˵ͷá
䣬һС̯ϣǹлСϲл
漴õӰԽԽԶ
С̯ĹӿǶ˵ıӰЦǹˣĵķôࡣ
ֵ϶ľ¥С
¥ż䴰ߡ
ȷˮǲŵĽнԶıӰ
īȫأȥϽ۶ҩȡ
ʧôڻǳ֣뽪ദĻ棬˺Ϥ
ˮƼīĬ飬֪īǸ˵еԣôͽ硣
᲻ῴˣԣǰҵĹҲ뽪Ϥɡ
ī񣬿һ۶ˮƣֵϿȥȻӰʧȺ֮С
ܿģ²ǵġ
ԣˮüƵ٩˵ԣ뽪ϵǲ
ȴĵĴߣǲ̫Ȥ飿
Ȼīɫһݣɸ봫飬ڻǡ
䣬˹ǣ


296 

ǸС
ǼյԪҢڿʱɫһĨЦ⡣
ڿѾԪҢߵİ˵ǰԪǰ㣬˻ǡ
šüԪҢȥ
ʲô˵ȥǡ˵꣬תԺȥ
пԪҢŮӣ
ԪҢ߽İ࣬ĺ
ĿһԪҢԪҢôͻȻǰ࣬ѵ踳ʲô飿
˵ǣһ·Ľʿйϵ
ԪҢôͻȻ˴ࣿĿԪҢߵŮͣһ̺λȥ漴ᣬλ
ԪҢڿλȥʱŲ졣
ȻкŽԪҢ֪еĽǴŮ
˿̿Ű⽪ĵϣطˣǺ档
뵽⼸ĽУػ֪ʲô顣
ǰϽ۶һ¥ҿǼǰ˵Ů˵űǹ֣Ѻõ˵
ԪҢŰİæ͵㲻᲻ʶ˰ɡ
üҸʶ𣿡
˵䣬߽λŲˮĵŮȴԪҢЩϤŮɨš
λŮѲˮڸԵСϷº󣬸˳
࿴Сϰڷŵ̶⣬һЦˣˣ
ǵ۶𣿡ԪҢ˵
ңȻüšһĨ䣬Ǹ˻ң
ԣҾҴС㣬˻˵ġ浶˫ֳ°ͣ۾գգ͵ĿŰࡣ
ԪҢƲ浶٩ЦϽ۶һֱҴҽк飿
浶кһħһ㣬͸һֿ͸ĵĸо
浶ӸոһһֱЩûеĸо
Ǳi˫ĵ۾ûָо
浶˫۾ͺܰ꿴͸һ㡣
ĿЩԵĶϲ浶˫۾
ûмǴĻڵ۶ഫе浶ǰ浶ǲһ
ҾǷǳϲǣԪҢĹϵʶʶ
ԪҢ浶ȻҪʶ࣬ЦڻǲòʶǲǱˡ
浶Ŀһ۰󣬲ǰƿһһŮܶԽʲôİ
ԪҢ˻ܣһЦ
ԪҢӵĹϵֱȥף꣬˻ǣһ
ڤڤ֮ж
ԪҢ踳ôˣֱ
ͻ⣬ԪҢĿ˲תƵİϣɫҲȻ˲٣˵΢һܺ
ܺʱͫ΢΢ܺ
浶֪ԪҢҪ̸̫ˣҳȥתת
˵촽һȥ
ԪҢЩѾϰԵ浶ûо浶кβ֮
ǰ࿴浶ԵģüͺﲻĹ
ԪҢҲǿĿ߳ŵ浶
ûջϱҹǣϸ΢ܺһڼγǵµһǸġ
ԪҢ˵ţӻһܷż㣬Űȥ
еŷСϣ˻ԭλ¡
ҵУ˶ϵ㡣ԪҢ˵ţüҲɵ٬ð֪Ҫ
ĿһֱСϵż㡣
ĺƽż㣬𿪡
ԪҢŵĶѣ߲ûп࣬ʹδпù϶԰ĸ顣
֮壬Ͻǧǧ
οм仹ԣͷӣǻһĵҲûԽ֮֡
࿴źϵĻ
ɫɣкưһСᣬ̨ȥ
еܺȼ͸ǳ
ԪҢųĬԵİ࣬Ȼ֪˵ʲô
Ҳ²²⵽һЩðǵû󣬻һ
ŻϵӣȻŰʲô
˵˷Ҫȥ۾ԪҢ˴еİ
ףЦǰҪȥһ˵۾ˡ
ԹˣԪҢɲǾѹ˵Ĺˣӿӣ׶༪٣СΪϡ
ԪҢĿ⣬Ȼص۶ɡ
赣ҡ


267 Ƶ

ԪҢڴ̸һʱ֮á
ڼûκţһҹﶼҪ׵ǣҲûŰࡣ
û̸֪ʲô
Ů͵Ĵβˮʱ򣬰ԪҢڳ
һֱתǴ浶״˲Ŷ
ԪҢЩŮôҪ࣬˵Ǽ١
棿
ԪҢţľ
֪߹浶ȴһֱڰϣԪҢü塣
̸̸ܺ𣿡
浶ԪҢ죬ɫ
ܺͽʲô̸ģԪҢȤĿ浶
浶ĿԣɫްȻܡ
ԣ浶Ц⡣
ԪҢ漴ݸһЦ¾Ͳ
ԪҢȾѽ浶ԪҢ˻֣Щӵ˵
ѾתԺŴȥԪҢ浶Ⱦƣˤ
ֻԪҢͷҲûлͷ˵ԸȰɣ²ǹ֣Ǹǡ
浶ӰѾʧԺŴ촽Ц⾹мֱĸо
ȴĿ⵭Ŀ浶˵ŮӦò˵ƽദǡ
ǣ浶вûп⡣
֪Ҫ̸ʲôֱʵ
浶ȴǿ˿Ⱦͷ˵㱱ػǵĸת˼ȦҹԺĻ԰ɫ
봺ҪҪһߣ
浶˵Ժ˼ɣЦȻԡ
䣬˱㲢š
һ·˶Ƚϰһʲô
һȴڵŶԷҪ˵ʲô
ԭûʲôˣദ˵ûεգЩա
ֱ߽ú԰ʱ浶ͻȻڵ˵ׯεׯ˵ǵׯܣ
ĽŲͣ£һ٣浶Ĳգʲô˼
ǧ治УǺμԼׯ𣿡浶ûֱӻش⣬ֱ˵
ɫȻһ䣬浶˹죬ò浶ڴʱ˫۾
µĻ⣬һǽⲻ͸൭Цǲ֪Ҫ̸𣿡
浶ŻŲŲİ࣬ЦһһĵĸϰĲ㲻Ҫֻ֣Щ档
ʲôȻһ֪浶Ļֱִһ㡣
ׯεһ㣬һ֪Ͽһΰɡ
浶˵ţǰҵ߹ȴϽôȻʺϵĹ
ԭϽ۶ʱֻǻɣȻżӽǰǸС߹˵łơ
ͽദʵ֮ദ
˲ǽİ𣿡
ԣɫһŲͣ£תҲͣ½Ų浶
˵ʲô
浶ϵĺŵˣ̿ˮ
ûб˼浶˵ţǳһ˿ǿЦ⡣
Ϊǧٹֵ飬ΪܣҺƵ
ȻһΣüɫҲ˻Ƶ
ҹעˡ浶ŰЩް۾ʿˮʵǴȻʺְʺԲԡ
䣡
Դһ˲Ŀհףһ˲˲Ķǰˡ
ְʺ
Ȼʺ
˰ģ踳⣬ûеĸ֪
浶˵ƵƵ
ɫһ䡣
һ̣浶Ĳ˭
浶ͫȻһû뵽˵ĺץֱۡ
ҡҲᡢẦġ
ԭ浶˫ܿ͸۾׷Դ
浶Ϳ͸ꡣ
˭üȫɷͲǰֻǵĺ档
еСС
о˰ֵɣ浶ҵһ
ȻǺһҲҡ浶ٵ˵꣬ǰɱŮһ̾ͻҪ
Ȼ浶˵͵ջ֡
ţ浶ҿ
״ֶԵ浶
ȿȡǹŴŮӶǿ𣿡浶о΢һ󣬳˵
ü΢š浶͵۶дԵ浶һҲơ
ҲһеС㣬˹һͬࡣ
Īбԭ
ʲôǹŴ


298 

еԽԽŨ浶ĿҲǱ˱䡣
ŴŮӣﲻǴ𣿹ŴĳĴ
浶ŰɫЩ죬˵㲻Ҫÿҡ
浶вûʲô⣬üչ
ԣ˼㲻Ǵ࣬ȻϽˣһ˿̽
Ͼʬ鶼ˡ
һҲΪ档
ѵֵҵˣĿ浶ݡ
浶û뵽˿ľͽʵ
Ĳ²ûдϾӾȥ̫ˡ
ҲǿС˵ʱùʱʼĵһǽłơ
˽ǰłƺ󣬷ֲӸоǰɺް
ǺԪҢĿе֪ԭͽłͬһˡ
ҪƬ棬ЩС˵дԽŮڣͻ
ʲôƨүʲôլ
һѧŵģô˼ƣ
˵˽ͥԺʱ
뿪ҺǱڵ۶еСУŷԪҢȷȷʵʵһ˾ӣʱʱĺԪҢϵ
ԪҢҲ浶Щ仯ҲûиϾɱ
ö֮Ҳ֪ǰŮӵ顣
Ȼ㴩ԽͽںϽ֣ڽܿ϶ǡ
ࡢłƾͬһˡ
ׯ
˵ׯ˵ֺγǵׯܡ
ԣǽłƣłȻǰࡣ
Ǻܾúܾ֮ˡ浶оһˣ˵
ܾúܾ֮ˣЦһ㶼ûо浶ں
ڱ֮°û˿Ȥ
ֱȻܺ˵ⷬûʲô۵ˡ
Ұ಻ʲôˣԺ⻰Ҫ˵ˡ
浶ޱȵŮӣɵľ棬ȻЩӢɷˬЩ޿Ůϲˡ
ͲԺܾúܾ֮ʱ𣿡浶սࡣ
ôһ˵͸浶;ðܺ׽һ㡣
ûʲôġɫƽ˵
Ȼ浶ֱ˰ֱۣ˵ҲǽܣҪҪ۰
Ȼûʲô֪浶á
ֱϵ˫֣ȻǸʱ˶˵𣿡
浶Űܾг㵣ѵͲܸ˵ȥ
浶㵵ģЦȻ˵
֪ɱ˲ʱ档
Ȼһٹ£ʱ֪ʲô࣬տڲ̸
ˣɰҵ˵ȥ
˵浶һЦȻתʱ·Ϸء
浶ŽԶȥıӰž㵡
ҿŮ˻Ӱ㷶

ա
ԪҢ뿪һ㱱ȥ
ЩԭĽʿϡࡣ
ڱڸȥ·ϡ
ҪǰһҲճ
Ļ裬˵ûȥһͬǰ
ͨݸɽȻȥ۾
Ҳ֪浶ԪҢ˵ʲôӲԪҢ˵˰࣬浶Ű࿴ʢ
ûоܾҲûͬ⣬浶Ҳ졣
ŰۼڻǸõһˡ
ո
㱱أǽҵʹһ㱱ء
ܸоǽ˶һ㡣
Žһٴ֮ʱǴս졣
ǻԭǻעµķơ
ͨͨݵ·ϡ
һƽʿӻڹٵʻš
ǰƥϵŮӺܺãī˵֪뽪֮飬᲻һ
īɫޱȣǲ֪
Ѿһ־磬֪ӻصδŭ
Ӳڼޱôʧء
īˮ˿ϷЦҲΪˮ˺棬үĸء
ԽŲǻ˵ΪӵĹƶȥҩȣ
𡣡ˮƵĿȴͣԶϡ
𣬱ʶһ
ԣīĿҲͣǰϣѵҲҪǰ
̫
ī֮ʣˮȻק
ݣ
˲ֻϵˮ΢΢бֱǰ׷ȥ


299 յ

κҦ٣˵κǱµˣ˷ص۾Ҳ˳⡣
Ȼ֪ԼҹΪһҪ˦
˿Ⱑ
еǶЩֵ浶һֱ浶ʱʱĻԻ
ΪʲôҪǡһεʳ⡣
Ϊܺһͬǰĵ۾֪ðŮȴܺһͬǰ۾
в֪жĽ
Ϊûȥ۾浶еĽǴ̼˵
һתԴſڴϣŻ紵ֻ뾲
һ飬˵ĶԻûӰ쵽ʲô
浶ʵڲСôöŪתе鼮ϡ
࣬ϲЩ鼮𣿡
浶˹Եǽڱƣ˵ʱ䡣
浶ʵǾȤ˵ȽϲŵĶȴһҲϲʲô
Ŷݼ׿ñȽ϶ࡣ
ٴΰʱһٵ
浶𴰻⿴ȥ
ֻһŮƸۡ
浶һ࣬ʶ￴
ʶͷҲû̧ɴ˵
һ¿̣ȻͣϢ
κԼҦٶһκǵƥѾܾ
ˮеʵĿǰ
κҦٿǰϵŮӣü䶼һ壬ʶĽеĳ
ī˲䷭ǰŹأ˵¼
ˮƼһĻЦīĹģҲ֪iеλһ㡣
浶ĿŷƵİ࣬Ǹԣûмԣǰƶ˵ǿ
໺ĺе鱾
Ǻ⿴ȥȴǱס
൭һ浶浶⣬סǣǶߵǹԣ֡
ǹɵĵ˵ͷ

κԼҦٶǸڰ
īؿд˺飬ԣ֣ԡ࿪ڡ
Ȼīˮƶüһ塣
Ҧǰī˵뽫С㻹ҪȥɽһˣͲˣٻᡣ
īһ˲˲ĶŰ࣬飿
Խô£үд˺ʲôүã
ôڽֵϿһĻ״ˣ
תɲǼǸŮӶӣЦֱȥ
ոտһðͣ¡
i˷ر׶༪٣ͲΪҿǣˮе˵š
ȻǴƹܰľе֪i֮顣
ǵi԰ƣز޸i
һҹްնοiҲ
¶ǻŰҡ
Ҳi֮ʱŮ˾Į
ĿϵŮӣŮ˸iĺѡ
ܴӵ걱жȨƱ񲻹ǽš
ܲѴ֮
ˮԣüͷһŮ̫iǸûаѽʿʥŮ֮˷
촽һЦȻﶼ˵i
Ǿ鷳һ仰ɡ
ʲôˮĿŰ࣬Ů˻Щ
˵۾òҪġ˵֮꣬С
ֱŹٵԽԽԶ
ˮƲǿī˵ʲô˼
īüҲǽţ˼ȥ˵ԪڵۻŴ˷ʥŮϽ˶Ըӡ
ԣҪiҪԪڵۻԸӣˮɫ˱䣬಻⻬ﻹiһ
ܾ˼īҲЩ¡
ţˮƻһЦѹiŮ˺顣
iҪŮ˵ģǰˡ
׻˵һߣպ
ʧԣiǺ롣
iڷųߵǿģ
еİԴĿ浶ǣ˵࣬˷ȥ۾ΪΣ
üiͻȻĳ֣ƽ
󣬰Ծĺӣûȥ롣
ǵģiǲͬģͺñһʱϵӡӣֻӡӡ
Ҳǲͬġ
ûһ˿Ҳǲͬġ
һ˿ͬΪǵĹϵ
໺̧ǣ촽Ϊһյ㡣


300

ʱţµʱһζ
ԴӰɽڸɽͣһϡ
ŵó˻ϴ󵱼Ĺϵðŵӡ
ī÷;ãҲûڰ뿪ʱ
뿪ɽ󣬰浶ֱӱϡ
ڼҲ˵˱Ϣ
ԣֱӰش˱һʥŮںԺ֮С
ˣýϵߡ
ЩɫԾɵ
µ·;ڵִ۾
ʳǾʱϴ񣬱øǷʢ
ůԭ򣬹Ƕűĺò
Ӽϲⴺ񴺽ȫǴ¥
浶ĴŰֱۣ˵˵鼮Ͽʱʢεķ
ûۼ˾ҵУ˵ĸо
Ѿϰż˵Ļ
ϽͬҲͬʺһЩ￪ľ֮·𣿡
һɫ£üҹϲ⣬ѿ̤ػǱȽϲġ
Ͼĵط
˵ҶĶӡ
ʲô̰ҲǻһЩС⣬Ų̨˵浶Ц˵
һЦҦߵߣ˷ܻؾҪҪȥ֪ͨһSԼԣ
һΣء
ǣҦ˵ֱ꣬ಢ硣
˵Եı仯ˡ
رǰֻ︮Ϻ꣬׿˵ǰ˵һ֧ԣ
ڼSǰҵȥһˡ࿴Ľֵ
ƹǰǵ۾ķ֣г
ʱе鲢׷Ʒλ׷Ĺ̡
磬֮ӣ巡
ţһºλãûҰġ
ЩһֻһԶ볯õɢү
˵ڰпɲɢү
ħͻȻˣ
ڳǶһԷӽס¡κʱڰ˵
һů΢΢ͷ˵ھ¥÷ȥɡ
ǡ

ʹ
鷿С
һ۵ԪڵۣüĿǰ죬ϵۡ
Щ뱱ĿϽۡ
ȫǽʱԣʥŮ֮顣
дŻ׹֮һҪ֮
һԪڵ۵ģһ³ѹѻ
ѵʮӶʮ
ʱiʧ䣬ʱ
Ԫڵ۷һۣ³һڴӣ˵ᰮԱԣһкο
һٷԵöİ֮ڸס
ػϣ˷ԣʥŮһ¸ǽе֪Ԫڵ۴ʲôĿġ
ǣ˵ͶãԪڵԣдȨͱı
ֲԪڵ۵Ҫԣ
ֻ֪ڱֵĸ
Ȼڰаԣе
ȻԪڵ˵еЦ˵Ȼة඼˵ةȥ졣
øԱؼнеĹأĪҪԣǰ㣬뽭ϵʥŮ塣
Թ֣ǡ
ȥɡԪڵõ˵
΢ˡ˵˼ת
ҪߵŴʱԪڵǿڣᰮ
Ծ۾΢΢һת֣¿ǻ΢ȥ죿
Ҳǹͣةฮиλˣ޶ɫˣҵմŮܲ
ԣɣ΢顣
Ȼ˵ӣԪڵдϲ
ǺãմһᣬȥҵմŮԪڵ˵꣬˰֣ˣظɡ
Թֱ֣ת̤鷿
ʱԪڵߵǮԪڵ۶һˮ²Ѻ˵£ة˻᲻Ŵ˷űةĻ£
вϲ
ԪڵۻѣЦɲ
Ǯԣͷ͵ĸ͡
Դʺ뿪
ҲԽԽˣ߳ٳ
֪ةǵһĹƫƫҪةȢҵĵŮة˷ء
ּS
Իص۾ˡ
ǣ¡


301 ḻ

ڵĴϣ¥նĶ࣬ڸոպãⲻ̫ҡ
۾ĺҲǸոձů档
ʱ
˸Ƕࡣ
һȴκδ¥ҪĴ¥˳ŵ۾ǻš
¥Ͻкܶټҹн˹עıҶ֮
¥¥һ¶ĵط
һۣŵµӣɫƽ̸ۣ
治֪ǵĹ½ЦǳĿԡ
˵ةһ֮֮ϣɴةΪԪڵ۷ġ
ԼϲŮ˶һ𣬻ǡѻ
ȴǵһЦ˿ûΪԪڵ׵ŭ
֪Σ֪Σþƺ󣬷еľƱϷŰ
߹̵Ůˣαطϡ
ԣ½һֶŲѣһŲǣķŲˮ棬üֻԵһ˲չ
Ͳµ˻Ҫͻˡ
ǣS˷ؾҲǴͻ飿
ԼһЦSû۾ãԪڵۻῴSеıҲS˼Ȣޡ
ڵ۾ΪԪڵ۲ԣڵ۾ߡ
֮೯˭˵һ۲۵ļ鳼
Ԫڵ۶ƴӡ
ʵԪڵʲô˼ĵ׸һ㡣
Ԫڵ۲Žν鳼ԪڵĴǶԪڵۡ
ة಻Ԫڵƽ⳯õӰˡ
ֻȻžƺʢǰľƱЦSɱѶˡ
Ȼ⼴ʱбȨӲĶ
ʶҲˣ˵һֱڵһˣڵʲôˣ½Ӣ֮ʱ˺ܺ档
ոնžƱֶ˶٣ɫҲǻް˲٣һ
¾Ʊһһˡ
ԡ½üˣ˵˵ˣ
½Ųѵĸӣ˼ĿŶԡ
֪𲽵ͣ˿ةΨϡ
κΣةȴǳ˳ϵļ鳼
Żʵ۶ة֮⣬γֲԪڵ۵һû̵սУء
˵ǹ˵ˣҲй֮ˡ½²ǣζ˵
ʱͬգ˲֪ʱŵȵ˵仰Щпζ
ϾǸЩһŮѾʧꡣ
Ǻ⣿½˲ȤԵ˼ǣ˳£
ЦϵľƱһƣ漴Ʊ½ǰ˵ĺġ
½ЦĿǰʢľƱһĹˡ
ԣüɲǲ
˭֪ҷ֧һ֧۾̫Ԫڵۡ
һ֧ǵ̫׷κΰҴѾ̫漮
Ԫڵ۵УҴ󷿺γͬԣһ
񱱽ңԪڵŹôܲԣĻ᣿
֮½ֻ֪ĺá˵ţհȥ
վ¥ߵ㣬ԸŴϵĴֻ
𣬡½֣˷ǰ۾ΪΡ
½ԣȻһЦĿҲԾڴԶ
ĬһᣬƮҡ˵ضС
ԭˡ˵ţƵ٩أḻ硣
ȨǺö
½жŵľƱм˿̵ĻЦɲȨǺö
ΪĺԳݣɶǶ
һϽһǧүһԣ
ԣȨձȨߵģϾ뱱ֵҳԣĽ¡
ʥŮϽΪƽ⣬˽ʿǣƱԣ
ⲻ½͸ġ
Ҳ֪ġ
˵ֻԪڵֲ߽iϾ˭֮أҲŸiֱ档
ԪڵǺ͸iҲԼĽɽô˵ĵԪڵۡ
iεƣһ׹֮Ԫڵ۱ܽһ
ȻѶЩ
ϱѶȾͻСܶࡣ
¥Ķ㣬зζǽճļࡣ
ŵĴУݽõĹȻ˸˲ˮС⡣
żУһװİɫĿŴĴͫɼâ
ӣȷǰ𣿡Ҧڰ࣬ѹ˵
ջĿ⣬ǰĲյĪ˵
ģġ


302 һһ

ɫˮԾ΢бϦĺڽϣƻɺ
¥¥ݣȽ¥⡣
үûӣǲҪȥ˰ɡСĸ巵࣬˵
˵ñʲôʱīˡ
ֻһӵдɢ˫бζͷ˿û˿ڱϡ
Եװ磬ֻе۾гԵˡ
¸ոڸϵʱҲү˵ѽֻүһУֻܸšԣ
Դү֪ٺү۾ı
ܳκ飬үֻǳѣУҲĹԱκ顣
Ͽү˲ϵΪ˶ס֮ڣͷү۾ô֡
ֻҪֳɡ
һּһεεĹȻйôùﰵء˵š
ʵЩḡȴûḡĸо
үѾϰΪȻ֪Էʲô
ʱүˣһ򵥡
ߵȵľͷԴ΢΢һƫȻ˵𣿡
¥·˿ؿȥԴ˵Ӧ
˵ţӻЩӣ˵ˮ¥ҷ
ո£ǰķűƿ
巺ҦĿԣ˶һ
гһҦ٣ү
Ҧٻ΢΢ףүӵȺʱˡ
˿ЦҦһ̣Ҳ˼֣˭ġ
̧߽ԵӣЦ⡣
巿Եĺܰǰѡɢүչֵܾ°
໺ӭһþò
Ȼղ²⵽˼֣ۼʱЩȻ
ڵ۾̫谮ŮڳΪԪڵɵԣŮˣеʱ۾
߹þòڰĶ棬һ겻Ѱ㡣
ഹһЦ˵ԭûһ
еͷȷûʲô
ɣγһԱֶء
Ͼڳ޵Ԫڵ۶жٵȥ˼
ȻʧiֱʣҲ˵ûԪڵ۵ݡ
ܽ赶ɱˣԪڵ۾ԲԼ֡
£ĿɨҦԼκ漴Цԣڵ۾йĻ
£Ҧκ߳˴С
״ĿһǸŮװİ࣬İ˰֣Ҳȥ
үЩǵ˵
Ͼڵ۾ҵ߹ǰүһġ
ʲô߹ѱ˲ɣ˵ţɫδģƦƦ˵߹ﶯֶء
ԣǳ鴤һ£ͷҲûлص߳˴ա
ͻȻ
ĵװİ࣬üҲûȿڡ
üûжʱ˷۾ҪܶҪȥ
ҪԪڵ۵ĸôһĵطʼ֡
ΪҪ𣿡ֱԵ
ȴǻһЦɲ档
Цүɢɢҧļء
ֻһЦĿŶ氲Ȼİࡣ
ôеʱǰ۾Ѳiע⣿
ԣĵУôܻԼŮ˳ţ뵽ʥŮǼ¡
¶һĨζŰ࣬Īԣǰм飬߹ﱻԣԲϱģ
ԣǵЦˣԭүҲɢе黹֪
˼Ǳ˵ˣüһš
һһ롣ҲЩ䣬žƺǰľƱʢ
˵еǵ;˵Ҳǰ١
ԣ߹ϾΪΣ巵ĿǰľƱϣԵ
үİ״ɢү
ϸ˵ţûȷĻش巵⣬ǲһֱ㰲״ɢү
Էǵûоζƽ˵״ôˡ
ܱ˽֪Ԫڵ۲˷ݱ˵Ϊп˵ˡ
ȴȻһЦ
˭˵ţĵ۾ֱֱĿŶ巡
£Ԫڵ۸¡


303 ˼

巰ǰľƱһ˲˲ĶŶˣžƱоˮ
߹˵⻰ʲô˼˵꣬žƱһ
Ԫڵ
˭˭ο״ĵΪ˻ţ˵гҩԪڵҲ᲻ϧһд
伣İ˷ؾΪҪԪڵ۵
űԣ飬ǰԪڵߵģ
Цۿ䣬˹ĸԼƱеѪȴ˱һϣһš
߹ѱ뵽òֻƤô򵥰ɡЦ
Ҳܹ׼һ֣ŮŮӴͬ
ͻȻ֣˵Ҫ״Ļǰ˼ԣ˼
˵ŮԼ˼
˷ǰ۾ֻ֪֮ϵ飬˵ҲԼ˽ģҲүСĻš
˵֮䣬Ϊǣ̫ҲԪڵ϶ȥֻôһˡ
ԣҲų²߸үһӡ
ԣüͷ˵߹˵ǹı
еľƱ£Ŀ巣˵ʶүòųɡ
己Ṵڰвʱ򣬾͸֪Ů˷ͬѰ
񿴿ǷͬѰ
ȻԪڵ۵ע⡣
ת˼󣬻һȦ⴬Уԣ߹֪ʲôֱʰɡ
ȻȷЩŭ಻һ˿ûзĻᡣ
룬ǵֱðҴ統ĽһͻΪʸ֮ġ
Ԫڵ۵۾ᶢ۾ᶢǳ֮ϸʹӡ
ȵþ巵仰ҶǴˣ֮£已׷ᡣ
ô˵巵һԣ
S˵Ľֱʵ
Ȼ巻Щ죬ʶS˻ֻ˽˵
S߹Ӧöٶ˵ɣǰ㱱غ󣬱Ԫڵ۵ּǰб
һȥ꣬ȥͣ½ŲҲеıѵҲЩȨ
ԣة֮λԪڵ۵ĸ߹֪ĸʲôλ˰ɡ
˵ţζĿŶİ࣬Ī߹Ҫλ֣
кβ𣿡ü
䣬巵ҲǸŰ˳
кβĿǺiͬһĿ񰡡
Ԫڵ۵ͷûiͷãҲԪڵĸ׵ıɡ
Ԫڵ۸ָһ£ҵմŮ˵
ҡҡΪҲսɳԪڵΪңҺҲչչˡ
ʱȻһΪԪڵ۵ҹǣԡ
ò˵ԪڵҲԽԽˣ
ԴӦˣʵ
ΪʲôӦأ˵ɢ֣ȻԴԵϵĵģԵҹɡ
ڻܰԪڵ۵ģԺֶΪ
巵ϣЦ
巼Ŷ˰Ȼɫ˵߹ﻹ֪Щʲô
ҾЩ˵ű׿ޱү˾鷳ү
巼ŰҪ뿪ҲǸһ˿⣬ǰΪԪڵߵˣ
߹
Ŀ⿴巵ϣЦүʲôȥ巻κ񡣡
Щ㶣ͻȻ뵽һ֧ͺͰ˺ôȥ̫
߹ڳߵǰЩζ˵ţҲԣ϶֪ڵ۾ǻ˰
ʱˣүػҪһİɡ˵ţյ⿴ȥϾ㴬пྩġ
ϸĿŰӵװ磬Ƕ԰̵̫Ļװ֣Ҳʶá
˵ûӲʺ͸ģһӢʵЩۡ
߹ǰ⴬¥ʱ򣬿д̽տԪڵյҵմŮģ
ԣЦ⣬ü
ѽǽԾ⴬¥ϡ˵ţͰֿڰļϣӵЦţҪҪ
ǽڳȥЩˤ߹ô
ԣԪڵۿȥԣ֮£
Դ巰û˵Ļ̽˶ŶŰ˸ơ


304

ɫĴ¥ϣȻƻͨ
½Ĵ¥㴬ʶض̸֪ơ
ԳǸƶûʲô
ʱȥǸմŮ˼ҹҪȵòͷ˰ɡ½ЦϷŰ˵ţĿƳһԶߵĵƻջĿ⡣
ԣЦյЦݾż˿аһ޹ؽҪ˶ѡ
½뵽չԸĸŮӣɵǳЦȴ˵ϣԣԪڵۿȥԣ֮£
ˬһЦ˦䣬ҪڣĪվŵλӣС
ȷһߵʱԵĿմտȥ
½ĿҲͣǰ洣ϵλϣĿһºŲ
֪Կ˵ةԼûʲôޣʶкʵڲ
ǡ
¼ةࡣ˵
ҦκȻû˵ͬ֡
״ĵһһɨֵˣĿڴյķŴ
ү۾͸κǰߵˣѲ̫İϾˣ
Ȼڴˣүүڴˡ˵ţһĨǳЦŷŴ֣΢ү
ȻĿŵĹԼκҦžɫ
½ſϷЦݣ΢΢ȱϣŰߵĵƻɵĸ̾ƮҡҲҪ꽻ˡ
еİüƿǰ巣ʲô
߹ԿԪڵ۵ˣ֪ԣ۾ػֱӰץԪڵ۵ǰ㴦ð
巿˵ǵĵĻ˫۾ȴǳ˿Ϸģ
һЦȥš
Ŀţ巵ͷµŮӣϸС˲٣ҪǴ˿Ụ㡣
΢ͷЩĹֵһ˿թιүǴһΡ
ԣ˻ΣĿŽǰ۾Ȥ˵Σ
൹Щ㵣û뵽ǰ˻ֱ˵Σүˣڵ۾үҵġ
Ҫˣ߹ڵ۾еӽģ己һһĨЦϣ϶˰䶨ˡ
˶ӣٴ
ү
ʢ΢һ̳ϺõĹүɷ
һԡ촽ᳶţЦ⡣
׷ͣһ£ʲô
Ҷģ˵ԸͲʶԣֱ˵˵š
ȻЩȻһ뵽ԣԼԣԪڵ۵джЦͶ
ǲȻ˵ţ˵˳˵iҰһ֧Ԫڵ۵жԲûмѽ
巿Űڿһһ㣬ɫһףôˣڵ۾ʱԽϿ
һж󣬰Űһ֧ȥ̫
㻹һթɫ󣬺뵽ʲôһ㣬Ͳ±
䣬ֱǰŮӺ촽һ巰á
һ̣ݺݵĲ巵Ƴѥϡ
˻
ԣıʲôأ˵Ÿɫɣү𣿡
Ȼһ̲͸˰˼
ǰͲ˷һԪڵץסѱԪڵ۷ԣйϵ
ǻЩ
ʹҧŰеĽթ֮⣬㡢㡢ݡ
ϸСǾ˵ʲôû壬Ũüһ
¹ǲӲţҲ޿κΣҪ˵뿪ʱ
Ǵ򿪣ԿЦǳһ漴߶˵ϡ
״ة࣬ո˵Ĺںδ
Ŀ⵭Զӣһ
漴Ŀƿ巣뼸Ĺ﹫Լڴ˾ٺòˡ
巼ֻԴһ°ಢûй̽˵ة໹롢
΢ү롣
½ĪĿˣ󣬿ӯӯһյʱ½ͫһΣŮģ
Դ˿ЩţԣǸ˵͹Ůȴڵͷų֡
κҦ٣ĩϡ
һĴȥȴǸ˼
Ǵʱ½٩𣬡û뵽үгһҲŹš
˵꣬Ǻ棬λΪװʾ˰


305

½Ļү˽ĩκԼҦɫ˲١
üеĽĪƽϢ˲١
ΨаɫɣƲûΪ˵ĻӰ졣
½һ˲˲ĶŽŲͣ±ȽϸıӰЦ˵֪ǹﲻ
½˵ĺޣϾվһүɢҲֻǱ档
ոԼߵλӵʱԸоԵɫЩ仯
үЩԪڵƤõĻš
Ԫڵۻץһ˿Ǿ˵Ͽ򵥡
ĴɻⰲŵĴɣ
պþ¥ϣպþײպýҪ̸
΢½üʶãһˣҲ֪ôͺԴĻȡ
˺֣˼ҹΪװʾ˰ˣ巰뿪ЦϷŰ˵š
½巻ŵģЦǿҲɫ˼ҹװʾ˵ȷʲô飬ദһҲ²
ϾүҲһѪյĴˣй㣬µȻúһˡ
½Ҧǰһһֻսȴκס
ҦٲͷκκֻԵҡͷ漴ıӰ
巻ĵһЦ½ʵЩǷᣬȴǰִڰļϡ
Ȥ˵ô죬˵вĹϵҪ֪ˣ᲻˱Ƥ
һͷȻһ½룬ӦòƤ
ֱɱ㡣
ȻŰһ䣬һѴڰϵָջء
Ȼ˵ˣ˼зϹ˵ʲôء
Ŀһ½ˣ
ɵ뵽ǰȥȥ棬ţջĿ⡣
үæҾȻȥˡ
巼˳棬ʵЩðѰߣ˵ߡ
΢ףתʱԵĿײǳǳһЦֱǰȥ
Ҧκƿǰˣ첽ڰ
ԭصļ˿ǰ˵ӰǸ˼
һС̣ǴЦˣةҵŮӣة˵ĹԵǰҪѽ
˵Ҳûеڿڣһֱתһ¥ȥ
״֣ͬȻ巵ķȥ
һж̫죬Ժûлعֱ½ߡ
ôŮʶ½ֱʵ
ţɫһʱĻ㱣漴ʶ
½üԵɫʵʶôоǲֹʶôš
ԣԵɫȻ࣬һ³ۣԵ½ֺγԣ
ǾãԻĪҪǡ½ǵһμ԰صɫѻϣװǲ²һ㡣
ԵĽŲʼŲǰˣһŮΪʹϿҰģ
ϣɵеĹϻζ
ǰİ࣬ɴһЦǰҰĶûжS
˵õ꣬ҵ߹ʧԼ˰
ԣʱڳ۾Ϊʲô
һĿǣԪڵۡ
Ҳ˵ϲʶҲ̸϶Ϥûн֪½ϻ۹ˣһܿ͸֡
˵ʶ½ţ
˵˸ã½ˣݻأ׻ᱣ֡
½ԣЦǸʲôϵǹʲô
ҲһŮΪλߵĽֱ˵ϾǰŮ֮١
ѵ棿½˵ţȴǿˣЦ⣬ԣҵˡ
ȻԵ۾΢΢һ̧Ķˣɫ˲ޱȡ
ҹȴϾṲ̊ţɲѾҪįʢٴοϣ
ةˡҴ͹˵ɲǴ׺͡
˿ȥЩȻӡ
¹ٵȺʱԭΪةµ飬û뵽ةˡڵƫ֧Ϊܳӣ֣͸Ƕӡ
κƫ֧Ϊսɳųҳ
Կ򿪿ڵˣЦ⣬Ҳû뵽˶ǰ
һӣһ˶֪͵ɫһ䡣
õȺʱˣة롣˶Ц⣬
΢ףǰ漴ֵԼ½
ߣոڰϣʵߵˡ
Ҧ٣ȥߵǸʲô·
ǣӡ
ܾЩ֣ŲЩӿ죬Щ
ŮһֱҲûв
λŮ˼ŽŲʼֱЩԶŮӽŲͣ£תŰıӰ࣡


306

Ĵɫһ٣κҦٶɵüͷ
κ񺰵
ǰߡ˵ţûˡ
ŮӼǰ˸ûҪ˼ɫһ׷ȥ
Ҧ΢΢ͷ׷Ůӣһ䣬ô᲻ǵŮ˭
ӣǰ׵ŮҦջĿ˵
ԣЦȻ˭
İ빬е̫ദ⣬ദȻǴڸвš
ˣĭǱֻжİΪϤ
ĭ̫ǰڵ۾ôֻһܣǾǰ橡
Ҳǵı˷۾
ֻǲ͵۾İκεĹϸ𣬻׼ȷ˵ǲõ۾İʱбͼֵĸ֡
Ųӿİ橿ǰûҪͣˣɫһ
С㣬ǲϴˣ˵СǰûϢô۾
ŵ˵ĻһװҲ䡣
װװֻǶŲʶ˲Ч֪Ч
Ƥߡ
橿첽ƹˣֱվڰǰ
Ӵװʶʲô˵Ĺ𣿡϶Ц⣬ȴ⡣
ԶҲôǰ˺ġ
Ŀ⻺ǰŮϡ
ֻƸ٣ͷбһ֧
һˮīȣһϮɫĽ˿꼻˿ȹϴһ˫Ьһȥʲô硣
ҲԱȴ۾ʵһ˵ĺõط
ʣǡȫЦ⣬ģһλ硢εĹӸ硣
ȫİ֮У龰ðһ㶡
ߵ橵࿴ǰģӣٿȻһ죬˵λӣʵڲ⣬ūСѹӴˡ
һ˲˲ĶŰ
ôȴϸ˵Ĳ
Ŷ֪µĳʶõ˺𣿡ౡ΢΢һ˫ָڱȫһСģ
ǸոûпϸѹϴˣĪ֡һεĴǸ
˿̣УĿЦݣŰ࿿
Ҳû㣬ɰ橿ӺһЦ϶¾ʶš
橵ĿͣڰڵĲ˶кᣬ䳤ƵУҲɡ
ֱҪڵסǰ˵Ĳӳ£ڰձ¡
Ҧٽհ橵λء
ȻκȴǽȺϣȻ橲ϤڶҲʶ
ʱҲ֪ʲôע⣬Ͳð¶ڡ
Ҧ٣̫ûҦٱ뿪
Ҧڰ࣬Ҳץʲô
СǸڵ۾Ϊ߹
ɫһףֵӣ֣֪֪˭
ȻҦٲûз֣еȻء
ȴĵĴǰİ橣٩˵˵۾ˣôλ˴³ء
ٷϻ࣬Ȼʱڵ۾ǻ̫ˣɡ橶˶ȴԽۡ
΢΢֣ʾҦ¡
ҦȻſɫ䣬˿ŭ࣬װ
װ໺ȥǵЦ⾹м˿֮⣬λڵµȥ·ͲҪ²ϧ񡣡
㡢橻ţҪʲô
橽ŵĿǰˣŰеʱͽȻĨ¡
ȴһ̣橵ֱ۱ס
ţǰֻϸС㻹Űǲ֪СǲһǰǰӲˡ
Ȼ橿ŽߵݣɫɲȻһף촽Щ£࡭
ҪȴǱס
ֻջЦЩˣð
Ҳǵ۾Ů˰ɣ˵İ§§ŵżǺѽŶ
ŰԵƤŭŤ壬κνЩ󣬰
һĻôŵķ׷߿
ɫǲ԰ףҧ࣬𡣡


307 

ŷߺ޵չһЦ§ŰԽһ
ľֻ壬ʵйĵľ㡣
һĻҦκȫ𺳣⣬Ҳ̫
ţ˶Ц⣬ûۿûۿ
ࡢҧ˵˵ĸ֡
㣬鷳ظ֪幫һЩԪڵǰһ飬ҰȥЩ˵ġ
࿴Ű橴ƵļŰֱϵɿ橵ոȥ
橲һ£Եĸоϵ⣬ѾůҹȴͻȻޱȡ
ǵհǳּ̺Ϳϧˡ
ð橸ǲҶ橵ͫЩ⣬࣬Ϊүү㡢𣡣
һ䣬橸оĶϻţûʹĸо
ͫٿȻһ촽Ҳʼûв´еĶһ߸Ķ
幫Ȼ幫Ҹ׶µţôŮءЦϷŰ˵š
ո͵İһˣȻĵñطϷ룬Ұ໹֮á
Ȼ橴˿Ȧ׵ĸо⿴Щָָˣг˷ߺޣ⡣
Ƕڵ۾ĿˮСһ㣬˵ձûˡ
˵꣬Ȼɿס橵䡣
ͻȻʧȥģһ£Ű橣û°ɡ
Ϊֵϵĺе󣬼ϰϸСȻ˵ŰۣһҲû˵ɶ
Щӿ죬Ϊһװİࡣ
Ϊ˵һ
󷿺׵ľͷ˵۾̫ĵλүүǸλá
˵Щ̫ͻ϶Ƚ϶ǶģҲ˲١
װһ֧̫ˣһһص۾ԣı֤ݡ
һ֧ǲֵǰ̫
ţ뵽ˡ֡
Ϊûаһ֧֣һ̫ף˶һ
ֻҪһ뵽һ֧ؾ⼸ŬĶã橾ͺ޲ɱǰһƵ
Ͼ̫׵ľȥ̫
ʱţô붼òԡ
ĪǰΪԣϰðѰ޸ԣ
Ȼðԣı֤ݡ
մӸ游е֪ԣʥŮ飬վڵ۾˰ࡣ
⡢
ĿŰ࣬ϸ֮£еǸ룬˼
붼ûֱӰԶ·ء
С㣬ôˣҪȥС𡣡Ųӿ׷Ű橡
ŰԶȥıӰЦеıϡ
ǰ֪۾ǲǸ֣˵һҪȥǰסҦ˵
ΪҲȥǣǾһᷢ𣿡˵ţĿǰЦ˵Ȼǲڡ
ʱκԼߣ˵赣ʲô⼸ҲʱŰһҡ
ԣüԶѰ׷ܰȴֶмı
Σ
ڱ˵λϣ϶ǸλþԼˣ
ɡǰռƻоûаסҦЩǰİΣЩļƻƴǡ
ϾŰļƻԪڵ۸պɱԸԣʱʼ
ڼһһ壬ǾͲʱˡ
ްײһУгһڰ׷Ӳ棬ȻԼķ򹥻
ҦκȻûȫףҲ˸š
ֻں档
ҪرԷҦʵ
ûֱӻشʵ浶䣬浶
ûУҪ㰲ڱԷҲ֪ڵʲôκԴ˵
ڶûףΪҪһ˽˴ߡ
رԷ˵
巻
ߵıԷͥԺʯǰ浶ŰձŵֽҲ֪ڻЩʲô
ֻһֳԴһɢĹЩĵĸо
໺߽΢ĽŲ浶Ʋûһ㡣
ǰδмĻ绹ʱ죬ٿȻ˵ʲô


308 Ӻ

ͻŵ浶һ´ʯվ
ʱѿɤ۵ķУ浶Цæһֽ𣬲
һЩ㻭ģĻٺ٣
üһߴ浶Ƶ浶ϣĿԴ⣬Ǵӱˣ
浶ͷ˵ôʱˣѵ㻹Ϊƭģ
ǳЦʯϣϸָĵ˼ʯ˵¡
浶ԹԵڰֵλϣЩʵ࣬ô
Ŀһֱ浶뵽浶˵һ磬Ȼ˵һ˴ƶˤ䵽ʲôİ취죿
ƶˤĵʲôİ취죿
浶һ˲˲ĿŰЩʿˮô㱱ʶõİЩһ
ѻش𣿡Ц⣬ɵ˼֡
浶˵üͷĿתƣеĵָʲô
׺͵
򵥵ĸ֣ȴ浶𾪣޷ʲôĻ档
Ҳ󲻵ʱжпᣬǸֻҪůǮУʱȴǡ
еƶӦƶ֮ϵȨߣһվߵȨˤ䵽Ҳûа취
Ȼ浶ģǳЦ˵
ȨΪλվƶ֮ϣ浶˵ţ촽һȻǧǧİջȨߵĸ߸ˡ
Ȼˣĸ͸һᱳȨߣôֻʣǧǧİˡ
ԣݸһЦ˼ǣˮܸۣ
ԣˮǰգ۱Ȩߣ˵ƶߣɱСˮ浶˵ţ¶һŽ׵ݡ
ĨЦݾȻŴĸɾ࿴浶ϵЦݣɵĸЦ
ԣ¾ȥ졣˵
ʲô浶˿ȫס࣬Ҫȥʲô飿òҪССŮȥȨµɡ
Ŀ浶еֽϣǻԭˮȥ
浶ŰĿⶢеֽϣ˰˼࣬뷨ǣ
˷ŵȣȻҲ̾оַУȺٹ˺ƽŲɷָĹϵ
浶ɫɸոյЦڵԽǿ࣬ԽǾŮ˺ǿǿ󵽲ηκˡ
˭˵ĴԽ˾תŴʱŮ˵ĺݣҲ⴩Խ޷ġ
۾һֵʯ۾ڰķ˿֮أҲÿյ۾˿ھۼ֮ء
봺Ǳ߲ͬǣߵ۾߹֮ˣʯȴΪЩ߹֮˰µˡ
۾ﶼǴǸط
ȥɢ𡣡浶üʵ
ҡҡͷʲôãӽܻվƶ֮ϵȨ𣿡
浶ŰģŵüٿȻչǡȥʲô
Ļ˵ţӯӯ۾ҹбøĻްһλҵĽ
浶ͷŰıӰʵǽ󽫾𡣡
Уʲôãֲʲôʦ
ЩĽ䣬ľǣԣ
ԣ浶ӵ𾪣ΪʲôҪԣ͸ո̸ʲôǣ
֪ûпͻȻ˵
Уп浶Żɵ뵽Ͻ꿴Ϸ룬΢졣
ԻķʽԣĹ£еĹ㷢ӣĿǺɳӰð֪ԣ㲻۾Ļ׹֤ݻľԣ
֪ӰԣҲ޿κΡ
£浶𾪣⣬ⲻǸʱĪǰҲǴԽģ
ţ浶վȥ࣬㡢ǲҲǴԽİ
൭һ浶ǡ
ȴ˵˿ʼӺ󡣡˵ţȥһ£˵ͽȥ졣
ڼһ˸ߣõİΣ
ӰѾԶµ浶һ㶣˼ôǰ
ҪǲЩѶȰ
ȴ˵˿ʼ
浶ŰӰʧȾͷʯԡ
Դζ˵˵ˣԣȨߣա


309 ˵

ʯ
ֵȫǲ¥Ӱ䣬һȥȫһƬ
ϴߺһǹһ
һҲ¥ĴУһľ
λ٣յĹϷһ潫Ĺ¡
һϵ󣬴ҡ
ɷǵһͷףӶףҲһ㶼о֮⡣
ֻߵ΢΢һڣĪĪţϷϸϸ˵
Ȼǰһ̶ңһ̴ñž
ǰĻǵʵ۴Ƭʢ֮ء
׻˵ۣʢ鳼ϷҪĹ£ǳһ֮С
ҰʷأǰһλһɱȨһǬĴŹ߸ʷгֵλ¼ȫǱ֮¡
Ӣ֮£ʷǰΪıǱųնİΪǱأһλŹӣģЩģ˵
Ӣһһྐྵӵӣ˵ʷ᣿ʤ׫дʷᣬϷ˵ǰʵ۵ĻλǴжء
ɱ߱ɩȵ۵ᰮŹ
׻˵ĺʤΪΪܣЩʷǼÿʵ۷֮£ĸʷٸðػʵۻӹ֮£
ҲֻǺ׫дǰ¼ˣҪɳӰ
Ϸ˵ǰ棬ҪɳӰ̾ûоЩٹ˿ⲻˣммǡ
ԣģЦһӡ
һ֡
ž
ľЩըһᡣ
Թǿʼ
˳䣬ʮӱΪ
ʮһɱݿأӴѹϿʡ

еӰԽԽ࣬о㣬һЩżӱ˿е֪£˵⡣
ǴﾭĹˣūͣǽʿȽϲ˵˿еӢ¼
ֻԼԺҲ뵽Ǹ档
һӣһȲ裬ӡ
浶ڲ¥ĵվţԽԽӵĴãоЦ⡣
ò̾˼룬˵˵ĿһǺġ
ߣȻǵôЩоʼ
ʱ仺ţֱ¥϶ӵȺҲ¥еƹǸ˻ˡ
ʱ֪˶ٵӰʡ
浶촽ҲýŲӿ죬Ȼôܸϰļƻ
ţ¥ľ
ɱūʱһ̣һʥּǲᾩǡ
Ӣ˵꣬һĲѣһеĲˮ꣬һ
Σ»طֽ⣡
Ϸڼ˵
Ӣ˵꣬ҪתȫǺ
Ӣÿͣĵطӣܲܶ˵һЩеһ˵˵
ӢЦϷһ˵ˣϷ¸³ɶ
ù²µȣǶ˵꣬Ӣ¸̨ϣȥ
еĺȸոջҪƹջδİ¶˺õ⡣
ǲ඼쳶Ž컹ûͳֵĹƹľǺ֡
¥ԾΪ浶ӢӰת¥ȥ
ӢӲ¥ĺǻУ֮أЩխҲˡ
ӢﶼںСҲû뵽սⷬ£Щʲô˫ɵɹǿˡ
Ӣ
ŮӢͷǸոյǹϸͣﰡ
浶Ӣվţ˵Ӣ鴫
˭ϲûӢǿˣҲһЩеĻλܴƸԴ͸ʢˡ
˵ЦˣĹ˼ǲ֪滹еĲʲôʱϷ򰡡
ԣ浶ȡŵƤֽݸӢ㣬滹Уһûдꡣ
Ӣӹûд꣬ЩأҲ֪˵˵Ĺ򣬲˵ڳ֮¡
ǣλĸĹǹǰ飬֪ЩΣǽ
֪ΪʲôӢ֪ǰλﱳһиڰвٳһ֡
һĵľ֡
ⱾǶ֮治ڶ֮һЩ顣
һǰﶼϲһӰ
ԣ浶ЦӢȼ˵ţҾȻȥˡ
úúãæȥɡӢеƤֽЦ⡣
Զκ浶Űߣʱطˣʾˡ
浶ֱ߽ʵ


310 ̫

κתʯȥ浶Ųӿ죬κ񲢼硣
ֻŰԼջؾSκ˵
ԣ浶ɫһ䣬ҪԪڵߵһ򾡣
ǸԪڵűȨĸԪڵ۴۾ҲΪ뱱ԣйϵ
һ֧֪ؾȻ֪ԪڵۣСһ㣬ûرҪ鲻Ҫ͹Ӵ
κ˵ţоһĨЦ⣬˵ֻϺıˣһ֧˰ףѾࡣ
ô˵Ͳ幫浶ü
һҦȥ̫ش˿Ѿ˰ס
κ˵һ˿ģǽհϳʱԪڵ˵˹ص۾飬ǻ᲻ΪԣԪڵֱɱץ˹
ܵκĿЩԣֱʵ
κ΢ף΢ţû˵
浶ɫҲÿһڵϣһСľͻû
뵽ཻ飬浶ȴȻĸозܾ

̫
ƹԺţ̫ԺѾĿȫǡ
ϷϲԺѾȫƽأŵȫһһصĺĻ
ԷԼԷ״ͨۡûĹأһˣԺ͸
ൽ̫ʱ򣬸ۡĹܼΪѣҲûҪ˼
ǽһҪ׵ƣܼҼŲڴŴ֣ջð̤˸С
׳ǰϾŮ⣬Լһӡ
ֻǵӵŮŮûгһӡ
㣬ҲǴ֪ŮӿӣӶ˾ڶˡ
ӰޱȣСײܺúûš
УǷ绨ѩµУ֮Ҳ˹ģд»ð
ⲻǰ㣬ýһ塣
κΰ˺ģûҪ̸˼
óɫŰɫй
֮г˰еĲǷŲյϵĲˮ⣬ޱ
ҦһεĿλŵˣ·ȫɫ
޸֮ӸоҪǶֵĻҦšλǸšһɡ
Ҧٿ˿ɫ³ʱ͵ˣذʱӦÿ쵽︮ˡ
ĵģе˰㡣
̫ӲˣЩס˿ŴȴǸ׻ظ
Ѿͷһ𣬼ֱҪ
ߴһԺŵİװеĹñݸܼУܼ˵̤ۡе顣
С㳽ʱ͵ˣʲô˵ǰ̫үġ
ҹ˵飬ڽǵϻҪҪʵ˵һ˵
Ͼ˵Ҳûʲôûм࣬Ҳ֪˷ϾĿġ
տƾɰ橵ԭϵĶУȻûʵһ
ǻʵ۶õ۾еıΪץһ࣬Ӱǲ̫ˣ
˼ûڳ˵
Ǵ˷Sؾϴͻ飬ո鷿Ͽ׿˵ðָSķˡ
ã˵Ҳ˲ȨıȨӲ
ǰ橼޸Sİһ׼
ͳϲɫס
ԴǰӴ󣬱֪岻һ
ŰΪˣа۵Ʒһ֧ôͳ˸Ͱ־Ļɫ
УүѾǰȥСˣүӣѹƲסС㡣ܼҲûп׵ɫֱ˵
ԼǸܵĶӣһŲǼӿ졣
ʮߣֱ׳꣬Զ
ֱȽϵӼ̳λɣһúܾͳɡ
ߴеİ翴Űһյ趼ȹˣӵʵֶŮɻҪЩģ
ԣף촽һЦˡ
Щҿ۾˵ֶŮôݣáöԵġ
ɫЦû˵
ڰûκλȨˣŲһŵˣѵĲһ
ڰЩεʱĽŲ
֪ǰ׻ˣվưǰͽһ㡣
Ȼһ̣̤˽һۿıǰȻׯ̫ʦϵŮӡ
׼״ü۾һǳİâ
ףˣֶŮǵʱˡ


311 Ϊ

׵Ŀ⿴Լӵϣôõ˵ֶŮ㲻橶дһдʲô
ȻŰ׵ĿӶһ£ϸС𣬡֪ĪҪ֡
ȥԽԽҵĶӣŭʱ
ǡ
˵꣬ٵűȥ
һĻƲûпɫûбһ¡
ܼҲرӦĸŰŲС߳˴֮С
һãλ֮ϣǰ߿ģװİࡣ
׿ȻЩãôΪ޸ԣĸһˣ幫һˣ
̧͸۾ϰ˫۾Ц˵˼޸ԣѵ幫
̲ĪѹָС
ɫ׿
ž
صС֮ϣŭ˭˲֪ԣ㸸װǱΪ飬ֻһ֤ݣЩıɫԴ
ԣЦɫһ䣬Űס
幫ˣѵΪһ˸ϵ˵Ż
ģ⼫ˣһȨλϵˡ
ǰø״ӵ۾ǰ̫Ҳ׵幫㣬̨
£кƻǳǳĻ
ȴһ˲˲ĶǴվŵŮӣǸģ鶼֮С
ʲô˼ܰ˵Ծûлҡ
Ͼڰ׵У಻гǸһ㣬㵱屻̫Ҳǰ˼
Ц΢΢תеİԼǽϹŵĻĳǽϻȥ
幫֪Ｋط𡣡
˵ţǸǰͣ£Ȼһ
Ҹױ̫Ķ֮ʱѡ̫
ԪڵǸһ̵ֽĵ꽪Ҿǰ֮
̫ĹϵǰİѾ˼֮ϣ׵ľǱסȫ˵
Ϊ幫𣿡
۾ţ׺ݵĿŰࡣ
ȻˣҸΪסһ
幫أֻǰ棬Ͳһǣ幫길׶λãһ幫λá
֪幫𣿡
赭д˵ţом˿Ц֮Ԫڵ۵Ȼᶯ幫һë
Ͼ幫öӿõĺ˳ְ
˵ͷλϵİס
ֻɫĶŰ࣬˵һ仰ĺ
ɵǸ԰нϾԪڵ۲ϲˣڰн
ǱڰԪڵǽѡ
ʱİ׺Ʊһ㣬ӣ״֪Ԫڵеӡ
һöʱᶪӣͲˡ
ѾͷҲȫŰ˵Ļ
˵ЩģһЦѾͷĻ̫ǰֶš
Ц幫ϻᡣ
Ԫڵк̫һɾϲˡ
㡢˫һţվŭŰ࣬ݣӳ۾
ֻ촽һ幫̸Σ
׿ŰģĪһҧˣȥϣԣͬѾ֡


312 

ڴǰ󣬴һǡ󣬱ǽŲٵ뿪
ţһٵĽŲڴ
ǰ︮еԼС˷׷׵Χڴ档
ҦٵĿ⿴ųԼСˣɫһ䣬Ȼûв
ֻϺһʱ֪Ԫڵۡ
㣬ҦٲɵսеĽʱС˶֡
ţĿ⿴࣬ԣӣΪǰ۾֮׾ð߳۾
հĺݣһһ֧۾ķˮ
Ѿͷǲڻ̫пԣһ㣬Ƿ
ŰгģЦô᲻֪
幫ôأ˵ţ߻ƾЩè
ȻʱɫɲȻһףаá
ǰȾ͵˸֪̫ˡ
ǻǰ̫ûаӰ߰ԵʹֶԪڵΪװӷô
ɫһڣ󣬾Ȼ˰Ѿͷĵˣ
ţٵߵſڴˣȥ
ﻹδдӰ׵꣬һɫӰ˲Ƶǰһ
׿ǰ˭ʱͫȻһи𺳲ѡ
ΧڴǰͻȻ̫үӵŮӣӿ
һŰ׵Ĳһָں󱳣ѣüЦһЦ
幫˵ֵԶ֣һɾľͻֶŮˡ
㡢һȸһأ۾ľһ˿һ˿ǳȥ
Ȼ֪Ϊֻ֮ã׻ǲ붪
㡢ǣȥ
ЩԼ̫үһŮвȣ㿴ҿ㣬ֻŴ
ҦٻߵŴеĳγޱĶԺе
˾͸úúõ꣬˻ϣô㻹Ϊϵ
׿ǰŮǵЦһĴ̽⼸꾫Ĳ߻ļƻ
һ̣ɾ
幫ҸףգȫᣬеȻһ
ֶŮʲôú˵ú˵ԭ·صİеĳˤڵϡ
ЦȻеһЩ
翴ŴǰվŵҦ٣˫̯ţС߽С
ƹҦٷҦٲûпʱŵĲǻ¡
ŰĿ㿴ԼĸԼ࣬˵ʲô°ǶһˣôܶأֶŮֶŮȷſ幫
һˣ˼ĿŰף幫һ𡣡
׵ͫһû˵Ѿͷǵ˵һ˰ɡ
ʱԪڵһɵͷϣѾͷɱ˲õ
ǣô᲻һأҿɾֶ֧ŮҼҵľͲҪ˴³˸óԵģвУȰ幫ˡ
νµ˼£ûʲô飬鶼ǰš
˿̼Լױ󷿵ֶŮЮ֣Щˡ
οֶŮһǲǵУø橶˵˵ǧҪࡣ
һ˲˲ĶİףЦ幫֪Ϊð橻Ż֪ҵ۾𣿡
ȻЩŵĿŰ࣬Ϊλð橻֪ص۾ˣ
ѵ˵˷Ǳģ
˵ĴȻͼӴ׵˵һ幫ľϳ֮ʱȻ֪Ԫڵ˵ԣϾˡ
ԣҲ֮ǰ幫ظء
ԣ׵۾ûһ˿ľ񣬹ȻȻ֪Ѿͷûġ
ڳϸ֪Ԫڵۣô˿̣۾жǽҲ˰Ȼİ︮
幫˵ԣǰ۾Ԫڵ֪ԣ̫͵Ǵͬѽôأ˼ֵͳ幫ǰˡ
幫ѽ
Űһһ䣬Ķ˰ء
˵ڳԪڵ۾ͻԪڵۡ
Ԫڵ֪ԣ̫ͣ˭֪ԣǰ̫ΪΣ
οԣǰڻʹоͺԪڵ˺
񱱽ԣصԪڵۻѱ䡣
ǿųն³
㡢Σ


313 ж

ƲûҪĴ𰸣ȻĿŰס
幫飬幫Ҫһ֧еҵ𣿡
ԣɫȻһ䣬Ҫ
СС񣬾ΪҶ޿κˣ׵͸Եɱ
Ű䵨ӴɱҪɱҲҪ˿̰վʲôط
飡
ֻɫӰڿջһߣţֱλϵӷȥ
ţһͻЩľֶŮĲһ
δеȰüȥſڵϵİס
һֻ̣ɫȹŮӿٵѾȥ
ŸոһĻŵĽȣȻſŵҦ٣׷ûǰ
οүûȥ̫үأµĻ޴Ӷ֡
׳ʹ̧ͷǰ廨ЬȻЩ𣬰ʲôʱ˿ˣ
ţ໺ĶӣץŰ׵ͷð
׿Űǵ۾µ㡢Ҷ֡
ֻŮӺ촽յЦɱҲ֣ܶһҪ˵
֮Ҳڸ׵ϣ幫һѡ
ԼǱģæǰ˵ֶŮţҪʲô㾡˵ǡ
ԣǵЦĿԾɿŰף˵幫ΰ
ͷƤʹҧҪʲô
Ҳʲô幫Ϊѵ飬̫һ鷿ȽԼ鷿Ҫڵ̫
˵ţץŰͷɿ˵幫ʱԪڵ۵Щۻ
ȻʱȻ̧ͷǰıӰȻҲ֪⡣
Ǵıλ
ԣڱʥŮ֮ǣĴ۾顣
Ű˵̬ȣҪԣԪڵͼı죿
֪һεĴ˰ף˴뱲ӣûλ֮¡
ǰ⻹ǰ⣿
ֶŮղ幫ġ˵תŵŵİף֪һ
õ幫ǵðɣ幫ǿΨһӡ
˵ֹ֮Ц幫Ӧֶ֪Ů˼Щ鵽ûʱ幫ǿĽݾˡ
Լἰʱ˵ɫס
ãû˵ˣû뵽һȴǵӺõˡ
Ҳ֪һӶ֡
вһһ˵
ЦĿƽв幫𡢡
˵ţȥ˵壬幫˵˵ףϾûˣ幫ǿӵѽ
Ȼ˵һ仰ʱǳ⡣
漴Цų˵ֶŮ˵ʲôʲôһúȰȰ幫ġ
̬ȣ΢΢磬ļ壬ҲԿǿס
˵꣬ҦȥһԺеЩЦ
Ҧ٣ߡ
ϣһҦٰѽ뽣Уڰ
ʱȥЩİѰ׷û
ƸӶ˺ܾû̸ģԣͻЩðͰ׶İ
ڰѰ׷º󣬰磬ƱʲôĵĶճһ㡣
ֻ΢㶣ɫ˲ָվſס
гĬһյĹ
ڻ͹ʹ󣬲ǿ磬Ȼظ
ǹõģס
˵꣬ת߳УոŴߵĶЩôԶ·ء
һ뵽ո˵Ļкʲôᶨһ㡣
ߣ˿ûа̫һ·ߵ̫ǰתϡֵ̫ʱһĨЦ
ҦٿŰıӰǵ˵ӣڰǰ֣ԪڵۻɰոΪҪ
ȻҪðףΪλҪԪڵۻɰأ
ͽǰ棬ü٬ģŰ׵˼ԲᱳԪڵۣһ£˵׻᲻Ԫڵۣ
ȻҦ˵ȫ𾪣Ҫ
жŮӵޱȡ


314 

Ԫڵ۵˳̫ʱڴϴ
һ뵽ôһϹͷǸѾͷɢܣеŭѹƲס
һӣҲû˲֪ˡ
ǰ̫Ǹոջص۾S
ԪڵSƿذҲǣS
ͻԪڵҲǾ棬ŰԴӼ޸iʧ
ⲻҪģҪΪڴʱϾȥ̫
Ԫڵ˵һſõӣϾԣǣ
ֻҪiһղԪڵ۱һղնɱiľġ
ֻҪŵӣɱҲŹ
ԣ̫˵̫ԪڵSǰ̫
һҪץڡ
ȻS̫ʱûпǿǱģЦ⣬ʵڲ˵ʲô
̫ˣ׻˵˽һ죬ҪЪŰ˵еԲȥ
ŴЩпð׺ͰЩľ
һֱվĩͺе鶼޹һ
游ô𣿡ȫǵǡ
ֽдţ̾һ˵֣Ǿ͸Ϊ̫˰ˡ
Ȼ̤ϵİɫȻһ䣬˶𾪡
ȴ뵽࣬ǸЩİ߽㣬ôݶ
漴һӣȻ˵үյϵҩץҩɣ̫һҪúš
ӹеҩӣȻݸߵСˣ˵ȥȻȥץҩ
ǣү
ߺSֱʵ̫˵ԣͬģ
׺ûS˵ɶлھոеĺ£ۡ
һ۸ֶSߵǰһ°ס
游ԣͬںδ
׻Ȼ֣游
Űڴϣվһࡣ
Sӣվж뵽ԼŮǻеŭɢ
ǸСв
ǶȥҪ̸һ̸
ԣе˳Sⶼ˳С
SŰȻģЦ̫ˣ֪Ҫ뱾̸ʲô
࣬֪ɡɫ档
SȻոմԪڵ۵Ŀе֪ǰ࣬Ǵ˿̴Ӱ׿һָо
SĿⲻԾĿ׵ؿڴߵģ
֪̫˵

S̫˰ʱг˵ʱ飬¡
Ϊ㣬S̫߳ʱɫѡ
һ뵽˵Լв׵飬SЩìܡ
ϾǰðȥԪڵȡӦò߰һŲŶԣв
Ű׵ΪˣֻðΪãΪλҪһ٣
֪˶Դ׺󣬰׾ԻὫһи֪Ԫڵۡ
ͻȻSһŲͣ¡
ôֻһԭǾǰ˶ԴףĿľǣͨףԪڵ֪
ĿŵĴ⡣
SеѾݣͶ׼Ԫڵ۵
Ǿ˵ȫ֮ߡ
ţSӲޱȣع
ţѥ֡

ʹ
԰
SǰʱͤеԪڵǰŵصҲǰ׵Ůس
صSǰ£ȸˡ
Ԫڵ۰˰֣Цȥɡ
سŹŮ֮߳ͤУߵȽԶĵطʱŲĹŮ˵ȥ̽һ£̫˺¡
ǣ
֮ͤС
ǿֶ飿˵̫ںޣ߰ԣˣԪڵɫ
ʲôŵԪڵۣѲ²˿Щʲô
S֣ϣȥ̫ʱ̫Բڴ
ȻԪڵԲڴʱֱֱζ˵ڳ̫˶ӣôʱĹ򣬾Բڴˣ
̫˵ΪԣһߵġSʵ˵
ԣһߵģԪڵɵ˵ţȻüȷԣǰࣿ
S²ȷֻʵ˵̫Ļ
ȻԪڵһϤôһžܰѰߵԲڴ
̫˻˵ԣ֪̫ˣԣв̫
ԪڵۼSֹģв̫ʲô
в̫ǰ˴ࡢ


315 ²

̫˲ԣ˵ȥԣ̫˵в
SӲޱȣûпԪڵǺα顣
ȻҪִŰʵĸ֪Ԫڵۡ
ȻԪڵʱеɷˣǵȻҪǰ
˵൨̫󣬻ǸΪS˵İಢʶõİࣿ
ԪڵȻɵȷ̫еԣǰࣿ
ԣSŻ̧ʯǰŵԪڵۣһʱ֪˵
Süʵڻ̫˿˵ĸͲԣ
ԪڵSȥǲԣ޲һŰ̫ߵԲڴһСʶİࡣ
Ԫڵ֪iߵʿ࣬˷ûж֣i˱ǰ˴ࡣ
ǾˣԪڵ۱Ա޿κˣ
SҲЩɣϾǰʶİû׿˵ô
Sɫһ١
ǰԣڸɽӶߣĽݾԼԣǰĽ˵ԣ
S֮ʣԪڵ۴߹߰ɡ
ǡ
SתԪڵ֮ң˿Ԫڵ۵ıӰ
뵽˵£ɫɵİ˰
Ԫڵһ׽͸ı飬ԪڵѾǰĵ
Ԫڵ۸Լס
̫ĻмţԪڵͻȻ˵
SЩɫԪڵ˵ʲô˼
΢̫˲˵Ц
ԪڵSĻЦ˳ԣ̫˻أ
ȻSԪڵﶼش
ĴѰ׵Ůָ
ϣ΢ȷ֪λػϾ̫˵˼΢ܱ֤
ԣԪڵЦһܽ
Sȴ˵΢ֻǾ·ͬСɣȻ̫˿˵ô򵥣ϻСΪϡ
ȻԪڵ۽Ųͣ£ȥȫѲ࣬۾ֻܽǡ
ǣϡ
ţS͹ѥ
Ԫڵ΢΢ת԰ȥS۾У֪Щʲô
£ǲЩᣬ̫˿˵߹߹𣿡ǮԪڵ˵š
䱾ǧٹ֣̫߳߹̫е׺Ůӣ
̫أص̽̽ԪڵĵĿڡ
Ǯȴ֪Ԫڵ۵˼صȥ︮ʸ
ǣ¡
ţʱûгص̫
һùԼҰǲǷʲô顣
֮ıǣ̫˲ڴһϢóϵĹ𾪡
ϾڳϿ׵ʱӲޱȡ
ôôһṦ̫Բڴˣ
Ȼ۾ȫǽŴȻǲѹأֻ
֮Ķõ۾İĻ̻̣Ƿ˺£

̫
سҩ룬װľҩ֭ľ׷ҩС
ĹŮӹеҩ룬Ȼת߳С
سóĲŰǣ˵游ô£ΪͻȻǰϣ
׵Ŀسǵ۾֮ΣһðԼһ֧ȫ𡣡
س΢΢һе֮𺳵
ûмйֱ顣
游ǰ𣿡سһεʵ
Ͼ֪İô游˵ǰ֮ˣ
ǸС˻˭ֻҪ뵽
׾ͺ޲õ
س΢΢˵ֺ͵ʶ
ǰʧڰҲ˵Ĺȥ
ʱ鷳Ĳ鷳
˵˷ϵ۾ǹһˣ
游ô˷ˣ˵س˵üһ
಻Ƕȥء
ԣǰĿŲسϣʵʲô˼
游밡֪Щ˼ڱ£ǰ
ңҪв游ĻҲλεв㡣
ǾðͲıűµȥıλѽԲô˵Ц
Ȼس˵Щͬ˵ǱŻϵȥأ


316

һΣǽ֡
游һӣζ˰С
һһö˵ô˳˵۾ȴȫˣûһë˵˼
Ȼ۾УΪ۾ƴƴ
ݵλһЩ֣˷ֵݻԣ
֮ݶֶζİָͷ
ΰ಻۾롣
سдӸոյĵȻ𺳣ѵѾصĵز
Сµ游˺£
سµ΢΢սǰΪ˲ڿң˻ʹ
ȻҲа׵ܳΪеӣð۾֮жһݱϡ
µû˱سһ£سȻҪ̬ȡ
ûΪ̫ԣˣûϻһ֧
Ȼвȥ˺õĻᣬ
ȿȡǻŭǵؿʹ
سæŰ׵ĺ󱳣˵游黹ǵȻ϶ɣ塣
䣬׿˽̲סĸˡ
游ոջּ۾Ƕˣץࡣ
Ȼץʱ򣬶ʱ˾Щƿڴرϵس
ģ
游ǧȷ׿ȫϲֻҪлϣһ಻ɣ
سģȻϢ˳˷С
һڴŴĹŮԵȥһСԺӡ
ǣ
سпһۣȻһЦǰеһöӣ˶ôΪ
Ҳӳ˰׵ƣǾƾʲôҪǣС
سЩݡ
ͻȻи뷨ôûҪ˰׵
ţŲӿԺķȥ

ɫȥ
ʳǶ˾֮С
鷿С
ϵԪڵ۵ʱʱĿϵ
ͻȻ֣ԭƽĵ۾ʱ㲨
ҲԪڵҪ˼Ъһ£ϴһеס
˷ǰ۾iߵģôͰԭļƻɡ
˼Ԫڵ۾ͲòĿࡣ
񱱽ϽĶҪiһ򾡣Ҳñһ
Ԫڵ۵ģ±ôiƿأҲ֡
һУسӰ︮ܶᡣ
Ԫڵ۵ĳ䣬ǮС˽
£عˣڵš
ðԪڵջĿ⣬˵
ǡ
ţس߽ĿⲢûпϵԪڵۡ
س֪ԼҪʲôҲ֪ʲôǶԼõġ
˵̫Լ游ںһϯ֮ء
ǣ״ǣŰ׵棬гһܸ״档
ôڰ׵вһŷ塣
֮ƴֺˣûϵһϯ֮ء
˵λã˱㲻
Ŷеĺӣ촽ĸ
檸밲سӣޱᡣ
Ԫڵ۶سȻûжԵǰãҲ
ϾŮ˹壬Ҳ¡
ܰŮ˽Ҳ⣬ԹӢ۰ˣСŮĽ
ɣǮ
ǣ¡
سºԪڵ۲ʵ֪̫Σ
Ԫڵ֪س˼ڰ˵Ϊס
ԣղس̽
游ӵȷ˵Щءس˵ţһ˿̧˿Ԫڵۣ漴¡
˵游˵İʶİ಻ͬ
ŶôͬԪڵ۰۾س֪Щʲô
游˵˵ãʶ߹˶û׹ĹôôɵʱϾ̫вء
ԣΣԪڵ۵ȻһЦе۾չ
س̧Ԫڵ۶ӣǾԣĽʿǶһ߹ѡ
ȻԪڵس˵ЦԣǾã˳־޷Ըԣ𣿡
ȫܰ£ԣ뽭ڲڶֻԸ¡
ǣʱͻȻиñţ籱ԣ𣿡
֮û֪ıλ֮ģ㶨Ȼµ׽ôˡ
۾ֵļɹ±Ȼû˼Ըԣô˭ߣ
ԶڱĶԣ
س˹˵ţÿ仰˵˵ϣ˵üͷ壬ΪԪڵ۲ĵӡ
ԣһûбĹǱǵĶԸԼʿ
ʱڵ۾ֵļɹ˻򱻱ץסǲԣһӶѡ
ȴʧȥһԣĴᡣ
ԪڵĿǶׯسͻȻãŮıʵۻ͸
سԪڵۿЩͷƤ飬׹˵£󹬲øʧ
ԪڵĿǳһЩЦ˵£˵ĺܶԡ
ȻسԪڵЦŵ˵ҲһĨЦ⡣
ڴʱӴŴϮһǿķ硣
Ԫڵ˲
ѵ
ӴŴ˽ڵϣȫѪʹ롢
سɫɲȻһףʼ¡
һϮɫµİฺֶĵ߽ĿֱԪڵۡ
ԪڵȻŴֶվŵˣ˫ֽա
ҧ١䡢ࡢ


317 

鷿ȫֳֳǹĽȻĿ鷿ŴվŵĺŮӡ
ûһ˸ǰ

Ԫڵһ˲˲ĶŴڴŴǸһŮӡ
Ȼڻʼϰĳ
˫۾㣬дһŨҵĳޡ
·ǺŮӶԣ޿Ķˡ
ָоԪڵ۴Ӻǰ͸оˡ
ǰѰҴǲȥ̫ҲûҪһ˵ɡ
ôĪĸо޼ˡ
ͲǺޣ˫۾ų.ɱ⡣
࣬Ҫɱ
ȻԪڵ۸оɱ½յ˫˲ɿ
ˣɱ
Ԫڵ۵Ļ¡
϶˵ˣȫǺ⡣
ѥ˲ķƶ
һ̣
ʱȻԾһˣ赲ڽǰ档
ţײɲȻ
ԪڵۼһĻĪһ
촽һ磬һֱվһ۵Ԫڵۡ
ߴһ׶ʴǵĻ
޵ĽɽҪ㽪ӵ㣬
ԣΪֻ
ɽˣ˶ø𣬶ø
һվ
Žҵи˽ˡ
һһԪڵȥ
Ծҡ
ȵľǽգеĳﱸȵľһ̡
ǻ˴ĽɽΣ
Ǵ཭ɽȶԲסĸĸˡ
һ׸཭ɽʲô

ýðգֻҪԪڵµǽжȫ̽䡣
Ҳϧ
ԪڵۿһһĺŮӡ
Ȼ㲻ǰ࣡˭
ʶİԲĪ˴
ңԼĸ̳Ůô˵
ǿŴ˽֡
ȻǺŮб

ԪڵۻûŪǴŮҪɱֱǡ
ΪλҪȥһ˰︮
˾֪
Ԫڵۻ˲䡣

£سŵĶԡ
ֻŮ磬ƸӰԪڵϮȥ
ԪڵͫһϵϮŮȥ
漴ٵȡһŵзȻĹĻ˲â
Ԫڵ۳źŮӻȥ
۵Ľâֱ
ȻһԾɱԽȱƽ
һеСֶ
ԪڵҲڿһ̤
Ŵ˿ɫƽİ࣬Ԫڵ۵ɫһݡ
ȫɢɱֽ֮°еĶ̵
һһӴ˲䣬ӲĻһѤõĻ
ײԪڵ
˫езݵĶŶ̵Ůӡ
Ϊ߳ʹ
촽һĨǳЦͬھ˼û߳ʹ
䣬һƹȣٶȿԪڵͫ׷
գۼ䣬ɫӰѾվԪڵ۵ǰ
ţ鷿еĴʹɱγһöӡ
ŨҵѪζ֮С
Ǯŵسɪɪû
Ҳ뵽׵Ϊôˡ
سĿ⿴ŰҪԪڵ۵ʱ
ֿʼòΪԼ㡣
ԪڵͻȻڰлô
سǮĶôʱֻеĽ
ǮԣҲǺ棬ƽյĹŵĽǼǧˡ
ôʱֻдЩ
˼Ǯвĸо
ǲǱ˿סˣôܾôسҲǵǡ
ʱԪڵ۳£ôҲӲ
еĿɽʧȥ
Բ鷢
ǿд򶷵Ķˣسһµֶڲ
ռ·磬ڲơ
سץǮ䣬˵ǮңȥǸʲô
ɣﲻɰۣ˵̿ʹʱ׺ޱȣǧܳȥ
سе飬ʱֻǮ֪
Ԫڵ۶֪ϾͷºҪ
ڶе̥ûȹسðա
ǮУصеĺӿǻϵĵһӡ
ԣǮسȥ
سǮ̸䣬һ
ö˶һ࿴ȥ
ֻԪڵײȥ

еĶڵء
ۣ
ԪڵȻ³һѪ
ϣس״æԪڵ۱ȥ
еĶ̵ĩ˴Ѫ顣
ŵʹ⣬ŵµԪڵۣ˲ǵѪ
㤣
ձջأ


318 һ

䣡
ڰ˵ʱ
سҪԪڵ۶ͣ£Ԫе۶һʱʹĿޱȵĺŮӡ
࿴ڽűߵзЦеĻѪĶ̵Ƴѥ֮С
漴ʰǰδӲʹõз
ǵѪЦǡ
Ծһĵĵ㡢ô
ϣ
һ䣬еĳȻָǰԪڵۡ
㡢˭
Ԫڵ۵˴˿Բ뵽˵øҴɱŮǰࡣ
ոŮԳƱԪڵЩϤ
ĨϤֻ˲
һʱȻ벻ĨϤĸо
ʱ߽ͬźµҦ١
ߵֹ࣬ӣʹסΡ
Ԫڵڿǽ⿪ʱ
ͻȻһĻ档
๬УһλֳֳŵԺ
һλŴ칬װŮӳ֣պó
ĶǴŴ칬װŮ˵ʺ㣬ҦٽհȫĽˡ
ֻŮӽӹеĳ˵Ҧ٣ǻϣԺһҪ罪һ㣬úڻϡ
ǣҦǻʺĻ
ʱԪڵۿŰóŮںϡ
һʱǲ𽪻ʺݡ
ЩЩʲô˰ΪζĪĺ⡣
ôܣ
łУʬ׶ӽ乬ľС
ôܻ³֡
⡢ⲻܡ
Բܡ
࿴ԪڵЩŵЦޱҦ٣˵˵ΪҪʹΪδɱʵۣ
ҦЦͬԪڵۡ
ŵԩ޴ȥʹƮ
ҺͻʺҪΪԩ꣬ϴֻϵ·
䣡
ԪڵسɫǹһףǶŴڴĶˡ
ң
Ȼǽҡ
Ԫڵгһսҵ˻ǰ𣬵뵽ΨһѵĽ
ȴôҲû뵽ݹϵİࡣ
㵽˭㵽˭
Ǵ̼Ԫڵۡ
ԪڵЩ걾ͶԽҵЩɵ꽪˿ɲǼʮˡ
ٶ
ʱʺʱпޱȵʹ졣
ΪʺһձȨĽңôȢłƣ
ʱǮһĿǺŮӡ
ȥʱ򣬰
˵Ǯ
ǣūڣūڡǮȥ˫۾
ǰǸҹ๬еĹŮɱĽ
ʺжȻӵ֣ûǽʺжǸ
걾жǶǮ֮ء
ȻǮȻŮӡ
˫ֿʼ˫ȶֱӹڵϡ
⡢ūšūš
ಣһ
ֻһɫӰ
գۼ䣬ֻǮüһѶ̵롣
Ǯֻоһü£߳˫ۻĿǺŮӵϡ
ֻǺŮӵ۾ǰλжʺ۾ơ
ţסߡ
浹ȥ
˫ѪԾͫ
سһĻг
ϣǮǮˡ
ԭҪԪڵ۷س˿ȴǽĶԪڵ۵࣬µ˵
˵еֶλֲİָͷ
Ԫڵ۵ĿҦٵƵϡ
ԣ˷ΪޣΪ⡣
ոҦѾ˵ˣʹǵС
ôģ
࿴سС˵ģЦ
ʹҵУ㵽Ҳס
衢гһ̤ŽѪĽɽҵУ
ȻԪڵɽʱü塣
˵ɷ˵оУ
ϣֻңֻ֮Уелɳá
Ⱥףɲһ
ԣȺѱǧǰ۾ʵۡ
漴ǰЦ
ԪڵԭЩϲ˼ЦĨϲױ
Ҫ˭ܴ཭ɽΣ
⽭ɽҽ汲һһǹģһô
ԪڵԣȻ͡
һôԪڵһ˲˲ĶŰࡣ
ֱǰδУδš
һŮӵɽ
ԪڵԵ
Цез
Ҧ٣˵Ԫڵ۵λã֮⳯ҵ˸δã


319 ѳֳ

ҦԣŹ⡣
ҦЦЩί˵ɱ
ɱΪֹ
ȻֻЦ
Ҧٵ΢΢ԪڵۣҲȻһ䡣
ӿɱӺıλβıװס
䡣
Ԫڵسһ
ıλ
ҪĻʵۣ
ǸŮ˰
ԣҦٵĻеĿǿԪڵۡ
˵˵ķҲҵǾԪڵһ˰˱ȽϺá
ϾôľǣеǰɱӺ
ţ˵κų˽
ʬеӲıء
κеĳѪ顣
ߵ֣࣬Ľȫ
κ˵ţҲǿ˿Ԫڵۡ
˵Sڹ⣬Ź
ЦȴԪڵۻȥ
ȻԪڵSʱ͵³һѪ
ԣSǰˣ˷Ҫøֲ
سŰ೯Ԫڵֱ۵ɿ
ŬĳԪڵ۶Ҷ֣඼
οࡣ
ԪڵҲѾվǰŮӡ
ҲôȥҪѾ˼ĽɽҵС
Ҫ㿴Ľɽεĸĳ
εİճҵС
㣬ֻһ䣬Ľɽҵʢ
Ԫڵ۵ʷҲǻӹ֮ˣ
ǧԾһѾ˼ŽѪϵԪڵۡ
ʲôأ
ϸ˵š
漴ֻ۾һ˿ɱезһ

ովԪڵ˲䵹ء
ȣ޵ȣԪڵ˺ĵ
ϣسʧɫһ
Ѫܰǰţ˫ֳϣЩȥ
࿴˶ſڵϵԪڵۣЦ
ҲеĳӵԪڵ۵ǰ
һֻźݺݵĲԪڵ۵ϣ
Sǰǰˣǲĳǰĸ
㣬Ҳǡ
еУǰͿʼӡ
벻ͨ𡢡˵ţޱȵᣬ裬łǰࡣ
ǽłơ
˿̵ԪڵȫʹûаĻ𺳡
֪ʬ𣿡ȻץԪڵ۵ͷһЦҾǡ
еĿ࣬ϧΪҪ
ž
ԪڵͷͻȻɿԪڵ۵صڵϡ
ģˣЧˣͳͳµ
ϽһŵˣһһŹ
˵꣬Ȼ
Ҧ٣Ԫڵˡ
ҦȻһЦֻҪ뵽ǰȥҿĳʱ;Ԫڵϧ
ţѥӴԪڵ۵뿪
ԪڵȻץѥӣҧ˵޵Ľɽ㡢ôˡ
΢΢һȴСԪڵ۵
ഹͷ亹ԪڵۣǳǳһЦǽҵĽɽ
ȻԪڵҵĽɽ֡
ж̫죬ܰ۾żա
ֱܰɱʹɱ鷿
Ҳòϣˡ
Sԣ֪ĸֻһ
ƫƫŵǡǡҪĽɫ
Եة֮λʱ԰ѳֳ
SһıǲܹԸԣ
ôܻȥԸԣ
ֱһᣬʱӾû뵽һоȻô졣
쵽Ľɽô˵С
˿̣ûŪΪҪȥ︮ƣȫ׽
سԪڵǱıȥʱ
ڵء
ţ߿
سͱոհóԪڵŵˡ
Ű೯ʿˮ
䡢ࡢҡʲôûпҲʲô֪
൭ĿسŮ˵û̫ĻۣԾɲ
뵽еô촽һκԽһˡ
κĿһɪɪŮӣǡ
ƻͨĻʹУһס
ֲһˡ
ʹΧס
۾еǽ䱸ɭϵĽ
ʱʱĹѥðǰѴصĸ
۾еֻ֪ǻµץ
ȴǲ֪۾졣
Źӡ
߽̫͵ƹعź󣬿鷿ǰվŵĺŮӡ
Ųӿ졣
κûж˵ʱΪΡ
Ź˼һд½
ǰ֣
΢΢ףһΣĿ⿴վԾޱȵس
Ļس𺳵Ŀ
𡣡
ةص󹬡


320 Ԫڵ۲

ա
ӻʹдһԪڵ۲صϢ졣
ɻûеǴзӦԪڵ۵ʥּٴκը۾еˡ
ԪڵδȬʱһ¼ة
Ծһֱûϳ谮ص
֮ʥּǸոеصԪڵͻȻ˶ֲ
϶ּ۾Ǹˡ
ҹ㲡أòԵΪԸĹ
ȫԪڵ۲ء
ϾԪڵ۵̫ҽԺҲǲ
ô˵ؾͲأ
£¿ǵʲôô̫ҽԺ˶ûо
ڸѧʿԨسǵǵѯʵ
سĽŲ࣬üȻż˿̬
ص˵ͻȻз磬̫ҽԺĻ̫ҽҹģѾˡ
̫ҽ˵ˣҪţ֪ѧʿڵʲô
ة㴦ϵ飬Ҳڱµ޹ȻҪţةһԸ
ʱ򣬱ϣ˶࿼Ǳµ塣
س˵꣬¶ĵǲװġ
Ԩû׷ףصıӰ
˵һжƽ͵ĹȥôЩԡ
ѵ̫ڽ͵ͨˣɣ
۾Ǵտʼǽ䱸˵˼ӺڻϣЩС
ϾľӿνǰѻʹΧܲ͸硣
ոϳ·ʱSľԾΧŻʹĸǰ
˵ļӺϣعܲ˵Ѱɡ
ջץİҴһ֧߹Ӻڻϡ
ҲعҲӡ
ϾعŵĿǰס
հָ︮ƣΪβڴȫΪԣĹ͡
ԣԨֻǰӵĿعӰԶȥ
ת㿴ԣԨɫһ
ոտûдԵɫС˵־ľûϵĲ
˵кǲԣԾϲЦտĳȥ
ةˡ
ԶͿڸѧʿع̸ʲô
ˡԣϻźЦݡ
ةҪȥ𣿡Ԩֱ˵
ʱ±Ͷ࣬ϱԣ飬ЩϳЩ֡
ͻȻأԽ֣Ԩǲĵĺܰ
ǰةǴȥϡҲɴ˵
ãҲҪ˵˵ة࣬һ߰ɡԨĿһԺ
ֱǰԪڵ۵޹ȥ
ԿǰԨ֪ԨĳǸ
ϺͬԪڵ۵һֻ֣У˵Ԫڵǰĺˡ
Ԩγǣ
ƫƫԪڵ۵ұȴڰʱöԸء
Ԫڵ۵ֶΡ
ĸΪĵֿѣֻΪĵˡ
û̵սµþġ
ԪڵͻȻأԨµȻʹ˰ݡ
зһԨ⣿
ҲãͬʱҲ԰ֶٴγ
Ԩ֪ȵľȥһ
һԶڱĸ
̫͵
سԾľ֪׼ڸѧʿһ׷ʵġ
ֻ֪ȫ˰еӡ
һð֪˿ı֮ģôٵľǷǡ
̸ʲôѲѡ
Ϊʼգûиڶ·ߡ
ֻҪհ˵ȥôһ̡
سȫڻʹеĳ䡣
Ψһҵǣеüֵ
س˫ֽգѿڽš
ڸѧʿǶôһˣֶβǸ֮ʡ
Ը֮ϵЩϺܻ꣬Щ㡣
ǰ˵ƽıɡ
һнԡ
Ȼسٴ̧ʱ򣬹ȻĹŮ˽
ѧʿة̫͵ˡ
سվ˿ڵڵסϵˡ
ϵı˲һ䣬һСϵҩ롣
ţһλŮة˺ʹѧʿǰϡ
سеҩݵߵĹŮС
ԨԼԽ㿴Ļ档
ԨĿڹŮҩͣ£漴ڵпȥ
ˣة࣬ϸոպҩɷһȣ̫ҽ˵ҩЩ
س˵ţλȥЩԶׯ
سĻո£ڵбһϢ
ȻЩ̬Ԫڵ۵
ة𡣡
ڵеس΢΢һ䣬µֽסЩ˳
ԵüͷȻһ
飬ϵ˻Ԫڵۡ
漴Թ֣΢ϡ
ţԨҲ֣һ˲˲ĶϵӰ΢ϡ
Ҳ˰


321 ڸѧʿ

Ԩڵǰ˵ϣ΢ˡ
Ȼ˺ة඼ˣ°ɡ
Ԩеǲǳɢԭֻǲأѵˣ
سԶһۣسŹĵ˵£ոպҩҪ̫ۡ
̫ҽ²̫͡
ȥɡЩϵɫԱ䡣
سʶĸ˸Ǿ⣺檸ˡ
漴سŹŮ뿪̫͵
޵һʱֻʣԼԨде̫ࡣ
Ԩڿڵվŵ̫ӰǮӰü
ڻߵǮϣôʱȴڻߺţ
ѲǮʲô飿
ϣȻˣʥּ˵΢΢һɡ
ԵԭЩԨ࿴
ڴʲôע⣿
һĵĻд㣿
ߣŴ˷ὫԨһԸɵ
ȻԨһ뵽ܣɫٿȻһ䣬˵ةɱɷ١
ǻة࣬ǧҪٹΪڻϲ֮ʱ֡
ȻԨܾʱһ˿ЦỮ
ˣڸѧʿ뱾ةŻϴһγôͳ˲ء
ȿȡ
ڵеԪڵŶ˵̸˵ة࣬д㡣
ȻԨдʱɫȻһ䡣
ԨмϾڻϲ֮ʱΪΣ˲ͰѸոڳϲƽ˼ƽ
Ŀеˣԭ϶д㰡
ڵԪڵ
֮¾ȥѹ۾£ةѳ֣޵ǰϣǶͬЭŴࡣ
ЩصĻɫȻԸǡ
̵Źأ
ȶ
ɡԪڵ˵ţ⿴һۣ˵
һֱ޵Ĳ˷ôõĻᣬڲ֣ͲõĻᡣ
ˣ˷޵ӡԼϽϵ
ڣԣҪǱأԣɱ֮
ȻԨԪڵ˵Ȳѡ
ͿԣţνŽеһԣǼֱҪ̫á
΢ּԨǼǽԣһǶȻҪо
Ȼһ̣Ԫڵ۵
Sһͬǰ½ǶˣǷġ
ǣ΢Ԩ˵ţ뵽Sеı
ڼϻҪͱʿԨԱڱصá
Ȼظʰһɣվ̡
Ԩվʱ뵽֮Ѿһʱˣ೯ǲܷαˡ
ǣ΢ˡ
ԨƬ̲̫߳͵
תĿԨ̫߳͵󣬲ǻͷڵС
ʱڵдһϢ齱ϵκҧţһǸԨڻͰ¶ˡ
ԣԴ߽ڵʿױԪڵ۷εˡ
Ŀǿ˵ݣԲ˵Ůӣ
κȥˣȻװһ֮ǲһ̫ˣ浶ҧгݵ˵š
ûпʵӣΪˬ
ŵԴ飬ԻʲôĶŵװס
ʲôжǹˣǵԴҲ˵Դ
κЦһ˲˲Ķ浶Ϸʵû뵽ﻹֱ¡
浶αֱΩΩФԪڵ۵޼
컹û͸浶ͱץ̫͵
һжҪС˳ϴĵ
ð֮踻ҳ٣СӲܡ
һһôСӵУҲֻ
ʱȡ
СӱѪʱͬУûһܵεݡ
Ԫڵ۲أܰó֮ϵ档
ҲϽԼֵ֮˲Ϊɡ
ֻҪǴԪڵۼݱϢ˶ΪԨSǰԪڵ۵
Ȼκְ뻢ıƤĸо
ʱҲżʹԷͻһܰͻƤ
ǰƵġ浶ƿ´˿ЩĿӣֱȥ
κԹ˹֣ةˣ๬㡣


322 ۾

๬
ͽߵ๬ʱ򣬿ĳһѩ׵ĽȹŮͥԺеʯԡ
ʯһòݵʯǺܾû˴
ǿļȴֻڿҡҷһϦɫĻ䡣
ñЩĹ˿˸ֻߵĸо
ŽŲˣ΢΢һΡ

ةࡣ˵ţһ˿Ц⡣
Ȼ˿ЦԵȴһľ뵽ҹ鷿пĶȣĪһ㤡
̫͵ʲôо
˵ĺ⣬ֻһλ겻Ĺһ㡣
ҲŰЩɫ˵ֻðıӶη塣
𣿡¶ǳЦ͸۾Զӡ
ոڰԿŰ򱡴
ûش
㡣
ͥԺֺƻָ˷ޱ
һ紵òаܵʯϵĻţһ̣ҲҪȥ
Ŀһ۰࣬ŶŮӷƵɫ
˵֮£˵ȷǴ治
ǣԶԹǰҲûнʱյةࡣ
ߣĳ˵ֹ·ߡ
ԣ촽Ṵ𣬿ȻģԣҰѵ𣿡
䣬һ󰲾
ԴһĨЦ
ϲ˴򽻵֮Űڵ۾ΪһֶΡ
һζֻ֪رĵˡ
ҹɱԪڵ۵ô˳
ʲôֵˣ׷Ͱһ
Ұпͼıġ
ΪıǺܺõѡ
Ϊ˽飬ҲǺܺõĹѡ
ȫţ֣һôͷ档
ҲһЦЩ鲻һǵõ˵
ԶҲ
ñǰᣬóһĶԴˡ
Ҫһζ棬ѬȨƵĳϡ
һһȨ˺
ԣȻ£ֻǵ֡
˵ةǵĹﻹҪȢҵŮΪΣȴͻȻʵ
ȻԵɫ˲٣ü
ԪڵΪǣ֮ϵƽ⣬׸йϸ𣬾ڸȺŴҵİѱ
Ԫڵ⼸꼸˭Σ˭ãһS
ų֮ϵƽ֮Ըеĳӡ
˵ȻЦ˭ɵأΪˣֻǻԼ뻤ŵĶѡ
ԣĪĴһԣ˵ôȫԻڻ顣
ԴɫЩ仯
ûбҪȻҵ;ȻԴΪҴһղһգƫ֧𣬶޺
໷һ๬Χ߰ɡ
ŰӰһĨɫӰҹǸһɷŮˡ
߳๬󣬱˰๬Ĵϡ
Щ̶Ĺϣδйļ䡣
ƹ͹һݲ׵
๬˽ӽ꣬⸽ĹȻӲݴ
ԭ⸽˶ر٣Ԫڵ۲صϢ̫๬ߡ
˲ţвûνΡ
֪ǲ˽£Բżʱת˻⡣
뵽ո̫͵еŮӣʵǴӺδѰĹȻԪڵ޼
ԣǳЦһȽȤĹҲøҵߡ
˵Ҳɣ̫صԷʱ
ÿ浶һֻһ˵
ǰԿϾȻת䡣
нιгȴޱȴԵ
뵽Ԫڵۻһʱ䲻ôʱʱ̿ҪԪڵ۵
Ҫ볯֮ϵϺһݣ浶Ūʹ
ֻҪԪڵ۲صϢųȻ˲š
ֻҪһţ۾֮б᲻¡
뿪۾ʱڵ۾
Ҫ뿪۾üⲻǲŸոջûжã
ôҪ뿪۾
ͻȻ뵽ԣҪSһȥ
ͷԣЦȥС
SԣǺԨ治Ԩ
ңԪڵ۰Ͻ䭣ؽҪֺ
ȫ߲֮ȫ֮ߡ
SԨվ뾩üȷѵ۾һжң
ҡȫԶıС
ԣƵƽǰ˲ã˲ɡ
԰۾


323 

Ϊ赭д͸˵Ρ
Ұĵֹھ仰С
ͺҰĵһ㣬ΪνҰĸס
Կǰ˫۾
ͻȻ۾漴Цν̫ˡ
һֱ𣬾ͺǰһ鲼һ߿㣬һ֮֮ϵة࣬Ծɸ߿㡣
ݣֻˡ
ȻЩӲЦ仰׵Ц˳
᲻֪һϲȦһߣ
ͬ˵ݡ
ֻˣĵñ
ң౾Ͷж˵ˮ֮ӿȪ౨
ֵñԴ
ҰԪڵŮߣֻİȫɡ
Ԫڵڲؼ䣬ûд飬һж
Sеı˷ǰȥ㱱ؽҵıڽУ˱۾еСආ׶Ը
ڼ䣬ֻҪѳ۾ԼϾԪڵҲһҪĽɫ
پǰ
ԣɫȻıʵЩ硣
ཻɡ
˷ǰȥǽԣԪڵپ⣬ҪԸ˭
һЩס˵
˵
˷ԣʥŮ֮Ԫڵڰռʧȥ⣬㻹ҪԸ˭
ԵĻȴ뵽ʯϵ˵ˣЦҶɨƽеϰ
ԣ˵ҪԸ˭ֻ˵
˭Ҷߣ
Ȼ𺳣Ƕ֪ԣ֮һӡ
ԭΪϾ׼İԪڵ۸ɿܲΪԣɨƽϰ
ʱŰ˵ӡ
Բ뵽ԣԪڵ۵ĻλİվԲʲô
ôԣӡ˴յС
αڴ۵Ԫڵپ
ԭ˳ϴλá
ĶӱԣĶӣѪ
ԣһжӲκ˷飬ҪĶܴӵϻλ
˿̣ԾԼҰڰǰ
ŮˣʵЩ¡
ѣĵѡ
ԭһжһ⡣Ű˿Ķ˵ⷬЦ˵
ҲSǰΪΪԣ𣿡෴ʡ
ԵĻڱţ붼û˵ĵ뷨
ԣ֮أǵĶӣ⣬߹Ǻԣʲô𣿡
ѵԣصʥŮ˵ԣޣ
ԣһЦˣҺûʲôᣬûʲô֮˵
iĴһӶָ
ǲƽķޣ˵޹ϵǸȨߺӵĹϵ
i׳־ҵΨͼûʲôɿĸ飬ԣֻҪû壬ǲʲô
ԵüԽԽߣԣԣԣһҵģ
ԣΪԼͼıԣΪͼı
Ȼľ棬Ȼԣʤһﰡ
ԣ˱Լ֮䡣
߹ԣûб˼Ͼһֱ˳
ϾiһŮ˶ˡ
ȻȢ˰࣬ǶȻȥŮӡ
԰˽⣬Ҳ˭ܽŮ˵İɡ
ȻȴЩ˵԰Ͼһ
Ծöˣ̽˸ոյĻ⣬˵ıɣ֮ǰ۾ʲôӡ
ʱ۾Ծ֮
ҲƸոոûʲôе־䡣
˵Ҫİ׺سسسĹ֮Ȼس˵㡣
ڰ׵ǰʲô
ʵڿ˳ɱ˱ɣ̫Ǹİһá
ԵͷһЦйȻǣְŵɱ˱ɡ
ţ뵽һҪ飬ĽŲͣ
Īһٹķλ˵Ҫʢ̫¡
ȻڵĿҲٹķλȥԪڵͻȻأʢ̫󡭡
֪
ʱҦٵӰԽԽ
۾ް
ɫҲ˵߹ոʢ̫ˡ
ԣЦ۵Ķةý
ֻǻһЦ
ţҦЩ
ӣʢ̫̫͵֣һҪԪڵһ档


324 Ҫ

̫͵
Ŵ̫صܲ͸硣
ʢ̫̫͵⡣
ʱ̫óһխӴ߳سüŽǡ
ǿʢ̫ŵһȺӡ
Ųӿ죬ʢ̫ǰ檼̫󡣡
ž

سʢ̫ݺһƣ漴ˤڵء
سһϸʢ̫
صϲŰңΪΣʢ̫ϡ
ǲԼĶӲôһŮˡ
سǰ׵ŮҲֻŮ
ʢ̫׶һأһյŮͿ˳ˡ
ſڵϵسʢ̫ǰ
˵̫󣬴˿̻̫ҽڸ
󵨣ʢ̫ǻŭǳ⣺ѲɰҿĲû˲ɣ
سһһ¾ʹۿй
ʢ̫سģһĻɫ
˵ţҪ̫͵ȥ赲ŵĹ̫඼̹ڵϡ
ּ˭
ʢ̫ɫŭԲ֣Щ澸ȥ
ǣ̫Բ˵ţתһĹ̫ࡣ
ţԲĹŮ̫ӵ
ŴĹ̫ⷬ龰
ΪŤʱ򣬴߳һٷߣһĻɫЩ仯
Ȼ˿ҩ߳ջ˶
ʢ̫΢䡣
ϳ̫̫ҽͥԺվŵʢ̫󣬹˵
ʢ̫Ż̫ҽֱʵ̫ҽϵĲˣ
Բּʢ̫һֹҪǰĹŮ̫ࡣ
̫Ļ谲ľз磬̫Ӧ֪зΣж󡣡
̫ҽ˵ţЩǵ۾һ̫󣬱㴹۾
ôһ̫ҽԺ̫ҽأʢ̫Ż̫ҽĻ
жٶЩɣڹһӡ
ϲһҹ֮Ͳء
Ȼǰʱ䣬żʱЩͷʹ
ʢ̫δзķš
úõһôͻͻȻз磿
̫ҽ̫ҽԺƻϺȵҩϳǰ
̫ҽ˹˵ţûоʲôףûаʢ̫ɵС
Ȼʢ̫ĿŻ̫ҽ
Ҫ˵̫ҽˣһߵ̫λ̫ҽ̫ҽԺС
Щпνսս̫ҽԺû٣Ȼûб֮
ǰؼ֪ʹ档
ѾЪ£̫ҪϣʮֿС
̫ҽ˵ţǹ֣ϳҪ̫ҽԺȥ̫ҽ֣ˡ
ʢ̫Ż̫ҽǰ߹۾΢΢һ
ڵϵسǳǳһ
˽ٹţʱ̫Ѿ˽ȥ
Ȼ֪̫ҽΪҲӰࡣ
Ҳ֪⹬мǰˣϴسһݡ
̫ǲ֪
ǽʱ򲻶ԣ̫ţ
ʢ̫Ż̫ҽԶֲǿس
ϲصģʲôǰ۵ĺš
سֱĹڵϣ
ʱԲߵʢ̫ǰ˵Ҫȥߣ
ٹʢ̫˵ţת
ʢ̫ΪλͻȻٹسûüȥƽϡ
֮°ˣðʢ̫Ǹ鷳
һ£سĿеŮˡ
ĿȴǶĿǰʢ̫һǳǳЦ⡣
ҲǲǸλá
ȺŮ˵Ӱ׵ʧǰĹϡ
سתȥ

̫͵⡣
࿴ѾԶȥʢ̫ˣĵ۾ż˿Ц⡣
˵ة࣬ҪŮˣְŵŮ˾ʹɡ
ǡԱᳶԴ˵
ǻҩߣǿ˿ԡ
Ȼ׻̫ҽԵĹϵҲû˵˳
Ŀе֪ǵĹ̫ҽŮ
Ҳѹ֣̫ҽ¡
һ˸ǲҡ
Ͼ̫ҽŮѾסةฮ
Ͳ⹫ˡ
ҲѹԶȢҵŮûйԹԡ
ӦǸļͬˡ
߹ɻҪ̫͵ѵ
ʢ̫ͻȻ֣سӣزô֡
ȴܣҪȥһS
س浶˵꣬ĿԶӣ۾ͽةˡ
ԼŰǵЦ⣬΢΢ף
ЦĸԵ߹
ոֱ̤ȴǱץס
ԣü
һ߹Ҫء


325 һ

ڶա
۾⡣
ĿԶȥľӣ뵽һ𣬾ꡣ
һ𣬼սꡣ
иոҦٽĽҡ
ة࣬˵ˣҵҪʱة˿Ҫľ
һЦҪʱҪľ
ʱվԵ࣬Щ̾˵û뵽ةǰˣ仹治а
ԵȻһЦĿԾԶĶС
еĽУɢүôʱæ
æҲûةæŰѳǶš
ɢĿڳǽ֮ϣЦЦĿԣ˵˵ɣ
Ķ̫죬ԭΪ˷ص۾ҲֻԪڵ۳ԳԿ
Ԫڵ۽лʲô
û뵽಻ǵһ˶Ȳϡ
ԪڵͻȻأ֪
ֻ֪Ԫڵǻ
΢΢ͷɢڳǽˡ
ȻһݣɢҲ
ĿԣҲǳ֮¡
ĶӸǽһֲǣľƿǻңҶ֪Ѷ
үԪڵƤǹ͵Ļţһ뻻һ֮λԪڵƤ¸ȨƣֶΪأ
Ҫʸء˵ţĵ巵ǰ
巵ļЦȨı֮·ϣǸ˾ְ
ãҺãҺá
Ŀǰˣš
Լ⣬һЦǿһϵơ
үָ̰
巼аЦ⣬е⽥ȥ
һԣһ˵൹ÿ졣
۾Ӳȴ췭ظһ̯ӽǡ
ǲڱͱһ
ԣ΢΢һǵЦ˲١
ŽԶȥĶ飬ŻʹлһҪĽɫү»Ҫæھۡ
δе巻شԱת³Ŵʯȥ
巿ԵıӰ
⼸һֱ벻ͨͻȻ˴𰸡
һֱ룬úͰǶֲŶԣôȴľ棿
գԵϺƿ˰Ӱӡ
̹
ˣǿõκġ
ƫƫڰټĶˡ
ԣʱ붼ûӦˡ
ʯе飬ȫȫ
ġ⣬Ƽ򵥣ȴѡ
巵ĿҲǿǰһĨЦ⡣
پ飬ϲ
οһֱϲԪڵ۵

Ϳ׵ںһ
ȻΪгҲȽö
һС˵װ磬ڴžϣĿһֱڽĳǳط
κԼҦٸŰͬװ
ͽš
ǰƥһ׵S
˷۾˭֪һƷ󽫾ڸѧʿǰƱҪջرıȨ
Ҳ֪ԣʥŮ顣
˷ԪڵһһǰȥҪԣ׾ˡ
S󷽿һۣ漴ջĿ⡣
ؾûкԳҹ̸ʱİ̸һ
Ůô˵͸
ҹ˵ĻüԽԽߡ
Ԩ㿴ǰ򵥡
㳣ھûٳǸ飬˷һߡ
ֱԨȫԪڵϽ֮㡣
Sû뵽ǣֱӻľС
뵽۾飬һʱ֪˵ʲôá
̫ڵƽϺ
ڻʹʲô⣬
Ѷ۾ԣS룬ܰĵһƻ


ǡ
⼸Ϊ
ԣеշ˼
װĽʿ
˰ԣʼûиҴҪԣʥŮ
Դ֪ԣظԣĴһֱա
ûĵˣԣֶѾ׼ŭǡ
Ҳһ㣬ͬǰȥյԣŴͶӡ
ԣ˵һ˵ʥŮ顣
Ͼǽв̵ࡣ
׹֮˼ɵǲ˳֡
ó͢ԣо
ԣ
Խеӡ
һʱ֮䣬֪òͽǰմŵķС
ѵ
дһմˤԽŶ롭


326 ˼

ߣҺ˵ܶˣŻָһϦ֮ȫָ
ĽݾٿűӳѾˤϡõմ룬̾
Ű˵ңǻռǲ飬Ҳġ
ԽǿһĻ
һɫ۵Ľݾվ棬λŵһ͡
Խ֣ӣĽ˵ĶԣŻָ
κ鶼һϦ֮ɵġ
iŶŭһ˫۾.Ϸű飬˲
κ鶼һϦ֮ɣ
ЦΪαһϦ֮е飿
֮£ǵã伸úġ
ԽԣԾĵͷ˵
ԴӴҩȻصеողŷתǡ
ʱԽԼޱȵᡣ
Щŭ
ôѵʱ᲻һ
Խǿ϶ѻһֽЩΡ
ֻ֪֣˵Ҫ
ʲôѾǡ
ĽݾҲǷǳð˵ôࡣ
νе˰ȥ
ڷ䭻ûжֵʱǼѩǾԲܽȥ
ĽݾĿһiת߳鷿С
漴ԽʰˤƬ˳ȥ
鷿еiɫȻһ
ֻɰʡ

⡣
ԽӵմƬ󣬴ص鷿ʱĽݾٸֶվϡ
ĽԽǰ˵
̸̸ɡ
Ľݾ˵꣬߳ȣԺŴȥ
Խ˿յ鷿ţĽݾٵ
֪˳ԭҲʼëëϸꡣ
ڻ֮أ⿪ûķɳ糾
ȴŴࡣ
ĳǳƮһɳζ
ԽĽݾٲ֮С
ˮԽпˮôôࡣ
ĽݾһЦеԣҲһ
ԣԽ֪Ľݾʲô˼
ڽǵĲûм䣬ֶһܶԸС
οһϽķ䭡
ӽǵѡ
ԽĽݾٵĽŲͻȻͣ£΢΢Խ
ԽĽݾĿ⣬Щ죬üʵĽʲô龡ܷԸ
߻ȥһеˣڸадŰصĶˡ
Ľݾٵǳĺ⡣
ȻǾǰɣ񣬻˴¡
iʹ·һ¡
ԪڵϽԼֵҵңⱱ᧿Σ
οϢԪڵɵѾ߸
ȥ
ȻԽĽݾ˵ͬ˵ĽⲻС
ӱͶԼ鹢ڻǰΨһ붼ݻ٣ػᡭ
ôԽû˵˽i˶֪
һֱĶһϦ֮ݻ٣Ĵһ˿Խܵġ
ֻǣĽݾЦôߵļֻܱʮʱ֮ڡ
ֻҪߡʮʱȥ鷿㲻ʮʱ󡣡
ߣеͻᲽ졣
ԽüһϴĶأ
Ȼûװһᰲš
Уߴӵ۾ĺԼðŵֻɫĴҹ
ԽĽݾ˵ô붼òס
벻˭´ô
ĽݾٺƿԽʲôȻһЦ
߶ˣ˼ҶҪˣ㵣ɶء
ԽԽɱˣǺϽ۲岻׵ģѶϵġ
Ǹ
ԽĽݾٷߺ޵ģҧҧ˵ͰĽ˵ȥ졣
ĽݾԣЦ߳˵ȥеֻ
ԣԽͷתߣ漴ͷ
ôЩأﲻԣûзﲻԡ
ԽԶֱʧʱ
תǴ߳һλһѩ׵ŮӣЦǳ٩û뵽ĽҪiҲ𡣡
ĽݾƳһǼѩ
˵˵Сү˵
ȻǼ˵СүҿеǷŵ롣
Ľݾ˵꣬ڱ˫ֽɿɿнա
ȻǼѩĽݾٵϵЦ⽥̡
ĽıɣѾϵϡ
ԼѾǰ


327 ǣΪСӸ

ŷԼǰ
Ľݾٱ֪˷֮ºܼ֣ƫƫʱ߻顣
У÷Լǰʱ
ǰ㣬ڳһ˿
ĽݾٲĿǼѩȻа취ǰ㣿
ǶΪЩ˼ʹģõȻҲͦ󡣡
û˿ģǶûʹ⣬ǻЩ˷һЩĶ
ƫƫi˵Щһ
ôһѵ͵߲ĻˣĽݾüʵ
ǶĶڳ̫ǿ
Ǽѩ˵ǳЦ⣬Ȼʧ֧ţԺiǰ
ԣҴݻ֧ŵ룿ĽݾٺǼѩ˼
漴ȻֻҪ߻ָ̬ȡ
ĻƣҰĲҪ¶Уһж⡣
η鷿У˰ࡣ
ȻһǿŲҪǣǾͳǺˡ
Ҳùʱ𰮶õĺá
iڶԸԼϣùڰǿ
Ǽѩ˵ţĿȴǿϸԺеʯϡ
ָǴ˷ǳ˿һҩȣգӲԼ֡
ĽݾٵȻ֪˷жء
ȻҲǼѩ
ϾǼѩһ˼ܵŮӣһСıȦС
ȻǼѩ˵߳˰֪࣬Ǽѩ˽ġ
Ľݾ֪߲һ׶ĵˣ˰ࡣ
ʱ
īɫȻĴתǴ֡
ڿǼѩĽݾվһʱЩ죬漴֣ĽǼ
ǼѩһЦף漴˵ĽҾȻԺˡ
ߡ
ĽݾٿǼѩʧתǴǿī
ʲô飿
ī뵽ԽԽ׵ڲֶסЩ˵졣
Խء
Ľݾͷ˵ȥˮ˵ԣھľ¥磬ǶȥԣȻʥŮ顣
ԣī֣ǣ
ĽݾһҲܳɣתߵԺȥ

ŵķУ޳Ӱ紦
Ϊͦεδֻ߳ŵɫµiбһֻĺꡣ
޳ָ˳źԴȻеĺܡ
ʲô㣬ԴȻһ
໣
˲ըëiĻѣȥ
漴ȥ
i΢䣬Īĸ޲ɱˡ
ΪʲôͻȻꣿ
ŬԺģģȻԽȴԽģ
˫ֽգҪȭϮȥʱ򣬷űƿ
ԽŽճĽۣӵɫ֪ŭ
˿̣ȴǾĽݾٵעܺá
ӣĽͳ¸ˮڴе㡣
Խ˵ţƲûпԼӸոյ飬ĵ˵
i˿ԽжŵĽۣԣЩˡ
ԽüͻȻлû˿ŭ
ôЩ
Խʵ˵˳¸ˮ⣬޼ĹԼӥɵš
ǶˮЭģϽɱλǣѪ¡
£ѪڽҪƲ
ԣiüңϽĲˡ
ԽĽݾʱ𣬵Ҳǵϵ顣
ӲΪǰδмֵ顣
˵Ԫڵ۵ˣ˵Լ˶ѶԸ»ԴΪء
ԽЩأ̧һѾ˹ĴϽ۵ӡ
ص̾һûȥ
ʱ
СƮ籩꣬žǷ籾ʹ
һʱ䣬˺ѳš
жڽֵߡ
ԭԣǰȺŴԼǣ֮С
ȻԣûܳţˮȴǴһԣ
ĽݾӭӣһһɨˮļˣǽкպϵЦⲻ١
ˮƵϣĽݾɫ΢䣬лληǰ
ĽˮƿĽݾ٣üԣأ
ǲ˼Ҳ֪ϴεһֱ̫á
صôˣҲûг洦һЩô顣
δ䣬Խ
ӣ롣
˵Ŀٿſڿȥ


328 

һ޳Ӱ߽Խ
μͦΣͼɫۣǼ򵥵Ĵš
ҲǰѴеӱȥ
Ǵӹɢǿװ
iһɨˮƲվŵλڿiһ̣ɫ΢䡣
޼չǴһĨǳЦϾЩiĽ黹ǿԡ
ԭŽ˿еķԷ
ڿiһ̣Ǿi躹ޡ
ˮ˵iϽ顣
iصŲҲҲΪˡ
ӥţ鿴iķ˵ζһЦ
ЦϷŰ˵ߣòţ˶˵ԣʱͬգҵǾǷް
ˮƴһЦ⼸Ǻܾ֮ǰһ
˵ûж壬Ҳʱվԣһߡ
ϾΪ˸Ե棬ϡ
ԣñȸԪڵǿ
iüһšԣŵûʲô
˵䣬iѾλϡ
Ľݾټiû쳣Խһۡ
ԽĽݾһĵ
Ľݾٽ񾭲ɡ
ÿ
iɨˮˣ˵λ
ԡ
չԼ鶼ЩԾĿĽݾٵϻ
ѲԣĲ黹ûȬ
ˮiߵĽһ㣬ŹƳ飬ɫް١
ֲĵһλϡ
漴չԼ¡
ţĽݾٲ̫ʦϣЩζĿŶˡ
ԭ˵õھǵĽ˽ǰȥ¥
ƫƫʱһꡣ
Ѳ⣿
ү˷ҲҪѩϼ˪
ʱûа⾣еĽʿ
ôϽķԼԪڵ۵ǰ档
Ǳлˡ
ߣ㲻񽭺е˽ͽʥŮ飿
ڵǺչȻiص
οˮƵĿе֪iйƳ顣
ƾi˽⣬iرˣҲһгرˡ
ôʥŮߣֻ˵iԼļƻ
ϾԣӰĿǽͳá
ô˳Ȼ˵ʥŮòҲϲ㡣
˵ˣڻ׹֮ߺʥŮ֣彭ˣ͢Ҳֻܿվ
״Ͻ֣ڴ඼ѾϽˡ
ǰԸţ
ĽݾٸһۣȻô˵ǲԣʥŮͳһˣ
չЦ
ˮƺƲûĽݾ˵ĶԻ
iƽǰ˿µˮһߣ
ȴޱȵƽ
񱱽֮أóŷĳЩ
λᣬ浽̫ܼҺϵĴֻ
ֵҲ֣Ԫڵ۸ǲ˵жȻ֡
ԣ˷ǰδмֵ顣
ǣҪ汾
ͻȻڵĽݾǵЦ
չ˫ֻأҲ֪i˼
飬ȻȥЩŵ˵ô顣
ܰѷӥ⽭֮һϯ֮أֶһеġ
ˮЦߣǰǱǱǵ̬ȡ
ϾҲõٺô
ǰȻǽˣ˵ʲôˣҲ˿侮ʯζһЦ˵
չȴŨüһ壬iĿ
Ǵ˷лΧΣУ
䭺iǾУ֪
Ҳ֪䭵ֶΡ
ڴδ漰еչʶĿi
ɰ֮䣬֮𣬱ǿǡ
i˵ţĿչӡ
չȻһЦ߿˷˵УΣء
ֻҪ߽˱ԣеֻҪûԣ
ֻİֻ
࣬أǽˣҲ֪İ˭ġ
ڳɰܣӺɷΪΪЩԼ顣
ذˣҲڡ
ȻеźչⷬиĶ
iĵĿһۺչЦ룬Ǵյĸ֡
ֱŷɣ̫ʦϣ˵еĽˣȥ
ںӿϽԼˣǻ߾ȫԿ
ҷӥƱ㲢翹⡣


329 ƾ

ĿڣչҲЦ˵޼Ȼ뽭˷ҪȻṶҶڰС
ˮԣһЦ¸òʲô¸ѵõó֡
Ľݾٰզ࣬ǲ֪ڽеӰɡ
뵽ͥҲϽҵˣĽݾѵ˷ƱҪעˡ
ȻˮŶʱĮȻһ䡣
Ȼͥ߹ϵпɣǰûΣͥ档
ƱҪһ£ͥҲῴǳĹϵ϶Υ䭵˼
ţһЦӥжٵĶԹ
ʱĽݾ˵ͥм˵βλͥǸ
ȻչĽݾٶû뵽ͥѾز
iĵ۾λϣ˫ֽ棬ɫް
ԽĿУͥǸپӣȻЩ궼жٵĽӴ
ǰеС
лͥ᲻С
еȫȫǣձǰ̫
ǰ̫ˮüؼʱiʲô顣
ͻ֮С
ܼҵǰȥܼҲ֮ǰδеķ粨
Ľݾֱӽ͵Ȼߵļ䲻ôá
Խţ㲻ʲô顣
ܼҵʱҲǴǣƣԭĺϰ
öĿԴһһ֧ؼҴֻߡ
ϻʵǸܼҺܴĺôȻܼҵҲٵĺô
ϻʵһȥ׵۵ǻѳֳ
ֱ̫÷ʱڣ׳۲ȥ˵̫ڵĳǳҲ˰׼۸̧͡
ˮ̫ܼңٶЩ˽⡣
˵ãͲҪʲô
ڷ䭸ǰܰþеĽˡչֱĹؼ
ĽݾԣĿ⿴iߣġ
ӦǺԪڵ۵һͬؽ硣
ԣҪԪڵۺͷ䭵˸ǰָ̫״̬iް˵š
㱱صӱҲҪ£Ͻ۶Ƴǵľ롣
Ľݾ̫ͲɵѪ˭ڰиꣿ
ƫʱִ󶯵©ƫҹ꣬ͷ硣
Ԫڵ۵˴ӵ۾ҲҪһ֮ãǻжʱ̫顣
̡i˵ű
iŵļλ
iһһףκε֮ĳպһر
Ȼi˵ⷬʱ򣬶㶵ĿѾ߳ɫӰ
ǵiһһԸˡ
ͲЩ֡
ҲǴ۽磬iȻ˵˽֮
ѽǿǺôˣͲһˡ
չȻ۹⿴Ľݾ٣˵ôоһˣ
ĽݾҲЩͷԣ˵̫жˡ
ĽݾЩ֪ô͵ʱ
īӴ߽֣˵ӱ˱ƣϣλȵľˡ
ԣһۡ
ӶˣǼôˣ
ĽݾŸոսԽ飬üͷ٬˵īȴǰȥǰ
ˮţ롣
˵ĿһīǰĿ⿴Ľݾ٣Ȼֱ߳С
ĽݾЩᣬоʯͷԼĽš
˭֪콵ꣿ
Ҫǰȥ¥ֻ߾ڸϺȾˡ
̫ǿ̫࣬ȥ
Ľݾţ߳iԺȥ

Լ˰ʱںչȵ𾢵ʱ
Ľݾiǰ
ԼеŮһ㶣ôʱǰ
Ľݾټ״ЦǺǵ˵ղ鰡ողǻ˵ǺȾƾǱˡ
˵ţĽݾٸһּ˵ᵢ̡
۾һȻiЦߣòỹǰξƲմɡ
ȻiǳǳĳһĨȣĵ˵ſҪ뱾һݣ
һݺãһݺð˿ɾ飬ߣҪұԣ
iƵЦÿۣ¡
Ʊˣþ̳
ԣصӣȻͷվŵŮ
ү˵þ̳ӣ죬Ͻˡ
ǡŮԣ׷׳ϵľƱԼƺ
ûãŮжž̳
ǴһŮнӹ̳
ȻiĻУ漴Լһ̳˵ߣ¶ǿ
ƾϣ䶨ˡ


330 ׶༪٣ΪƱ40Ӹ

һҹϴˢ˾ǽֵϵĳ
ʯϵϸСˮӵӰǳصӵķӰ
ɫȻûм꣬Ҳûзļ
iûнǰ̫
Ϊڶû
ʱ
ԣ
Խӵķ߳Ϸź󣬿ĽݾٺѵȺʱ
ǰ˵Ľ˵ȥˡ
ܺãеȻߣͲҪ졣
Ľݾٿǰķ˶УֻҪǼѩڷ䭡
㲻ж༬֡
һ㣬ӿԺú˯һˡԽ򵽡
еܱ֤Ͼӵ飬һģ
Դǰȥ̫̫аҵˡ
ǰ̫һǰȻҲһࡣ
Ľݾٺ֪Խĵǣ˵˳ȻɣҲù㣬պǣǿŵб˼
ĽĲǰȥ̫Խüʵ
̫꣬߱ɡ
ֻǼ⣬ȻҲĵֶζԸ
ֻҪÿռǵʲôɡ
ȻˮƣչףǣվǽˣĹԱ˷Ҳֵҵˣò
ԣԽɫһ˭벻ŷ䭵һС
ýö׷׹ӡ
䭿νץ׼˽˵ļɵԼ͢
߽ԣ˭ϲ
οǲҪiڡ
̰ɡĽݾ˵
īھԽĽݾ١
á

ʱ
һӾǳʻ
ĽݾĿô۵Զȥ
Ǽѩվ࣬˵ˣĽݺi𣿡
ĽݾһЦΪܽߵ
ȻǼѩĽݾ˵ʵɫٿһ䡣
ǣ뾡취ӽiiҵʱıһ档
Ȼiһ
Ǹɵ£ƽгԽܽ⣬оһŮûС
ΪŰĴڡ
iǲʲô񱡣
ܴiϵõҪĶǼѩζһЦϢˮ·ƿ㱱أصĻǰ
ʲôĽݾټ𾪵ˡ
˵ĶҺܴȾǻұİգʱ򱱽ٵĳΪһƬµĵط
صˣܳػˣҲܣԣʱ״iȫǴڱ
ĽӦ֪ΪƳܳأ䭴˴ƱҪi²Űݰ
ĽݾٵԽԽǷŻľ档
׶༪١
Ȼģ䭸ҳµڶû˸ҳµһ
ԣ˵ô࣬ʲô취ˣĽݾ˵ţתȥ
ǼѩתĽݾٵߣ˵취УǵÿܴĽϵõʲôˡ
ĽݾٺѾϰǼѩʱô
ŵ˵Ǽ޷Ǿӷ䭵г׵õɣǲĶֶǷ䭣ǼͲҪһ²ؼ߸߹ӡ
ǼѩԣûŭЦȻҵȷӷг׵õɣҲҪıպϸӰɡ
еĺָʲôԣ𣿡Ľݾֱ˵ţҲŨҵĳ
ô𣿡Ǽѩ˵ţüЦ⡣
ҩiڵĹƳ汻ûκε·
Ϊһ̾ͱѾױѷ䭡
Ҳֻ֪ȫԸiһܴ֮ӷг׵õɡ
ΪԼȡʱΪβȡ
˵ˣiͰˣʲôԵģ
ʲôǼѩʵôһֱûмĽĽݹ
ԣĽݾüû
ǽŲӿ˲١
ԴĽݷNҩ߳󣬾ûκϢ
Ľݾ˵ֻҪĽݷNϾͺˡ
ĽݷNĳ£ǶȻϢ
ǼѩȻһЦмȻĽݷNҩΪΡ
ΪǼѩȴĽݾǿźܺõӡ
ĽݷNİѰ˸á
ˣҲԶ֡

ࡣ
ݡ
λ뱱ߣ뻴֮ǿĴӡ
ŸոһĨ⡣
ӱŨϡ
ϵĹϵͿӰ߿ŵһҵĴ󴬡
ӣݵľǻʮձɡ
źӰԵվΰ˵
̫Ǳ߿ʲôϢ䭿ŴӴϲĶ飬Ȼ
ĹϢܼҺѾԪʵ˵
䭺ƻ̫̫Ϣü㼴ǰ̫ģҪĲʲôԪ
ҪܼҴӴʧ̫


331 

Լʤյ飬Ϊˡ
ЩŻϵûа˼ú÷ڶԸԣϡ
˷ڱصá
ӡЩʱ÷꼾ڣõʱ򡣡
˳ŻݵĺӰִܵﾣʮĺ֣˻ӦЩˡ
ԣתķȥ
ȫϺӰ˵˻û֮ǰݾߡ
ǰȥ̫һ֮
˵ţڿĺϣ˳Żݵӵ̫ܽͷ
ҲǸõִ̫ġ
ǣӡֹ
ϴɡ䭿ϿʼɢȥҲѾ
ͷһۺӰʮƺʲô
ĵŰߵĴֻȥ
ӣǡ
䭿һģ¶һ˿޵Ц⡣
ĿͺеĴ󴬻ȥüҽ塣
ȻǼѩǸŮ˲ױ
ҲǼѩǸŮ˼ûбͬʱڰiʲôЭ顣
ţһ
黹ǶడҲ֪ǼѩǺ廹ͱһķ塣
ӣ
ֱеĴʧ󣬷䭲ת
ĵĿһһµͣ˵ǼѩǱΣ
ԣصǺһֱԣûдʥŮ̽ϢʥŮϢ
ӾдϢǣԣûὭеˡ
ˡ
ˣۣͫжɵһĨõ
˵ļЩģܶԸi
ֻˣעôϸ
ο䭴ΪʲôӣҲһС˰ˡ
ӸϵǵʱҲϵǡ
õ˲ȥ
˵iһ۲սߡ
ôһŪȨıߡ
ҲǺܺ棬ûڰвһi˹ƶ
i˭һ
ѡ
ֻҪ߽iᱻϷ֡
ʱϽɽС
߰ɡ˵ţ
漴͵нӹһҴͷϡ
ݺӰϵϽʧҲԽԽʱ
һ֧ź´ŶҵĶ黺˳źӰǵķȥ

ࡣ
̫
ͷͣݻޱȵܼҴѲ
ﴣŵһװŻĴ
Ψһûиıжǡ
ͷУ̫رľɫ
ܼҵĴֱסܼҸۡС
iǰ̫ĵڶ
ԭԽΪԾɻᷢƢ
ȻβûС
ͺʲôǵãϸĵԼ˵Щȥ̫Ϊʲô
iֻ΢ͷȻ޽̸
ܼͣҵĴǰ
ǰС˼ˣǰǣš
Խվԣ˵ӣˡ
漴һɫӰгʱҲǴӴ߳
iʱǺһĨЦ⡣
ԭΪҪһŵǰ˼վ͵̫
iȥֱ˵ؼʲôݡ
ֱתiߣ˵ؼʲôûвǴ˴ζԸǵľ
ؼģiĿ΢ֱ߽ܼҴš
ؼǴңڶ̶̼µʱ¢һĿˣֶιЩ
һЦ⾭ϣؼ޷ǾÿĲֶΡ
ǰڶԿ˵룬ô⣬һ㲻Ϊ׬ӣֻԴˡ
룬ܼҵġ
ܼҿ⼸δй
ԷΪ׬ӣܼҡ
ҲǸݽɫ
Ѫiü΢šš
ؼҡ
ֹѪֱҪҵ˵ڸǺãӢǳ⡣
Ͼȥ꿪ʼܼҴռڻڲֿС
ϵĴֻҲͣͷϣ̫ĳڶؼҵĴֻ
ؼұ˻ûг֣iζ˵š
˵ؼҾ
ΪԼ棬Ϊܼҡ
iĽŲͻȻͷ꣬ް˵ؼң
ϽؼңǰϽʧСү֪١
Խһ֮ڲþʲô취Ҫ֪Ͻǰؼҵ顣
Խһһôֲһˣ
Ȼܼǵǰؼҵ飬ѵ
ǣԽֹ˵ţ漴ת
΢΢죬üʵڻϽѾ˥ؼң


332 һѴ

Ͻ֣֮Īʧ
ܴ״߳۵Ķֻ֣зѲ¡
ԣĿһiü
˵ʲôʧ֢
ֻü٬ζһЦô˫۾ű
Ȼ֪˾ǸҲ֪ͷ䭱˭ʤһ
˵Ҷ̫Լһ׮׮ĸˡ
Ȼʲô֪ǰʱǵܺҲӦüǵá
iЦĵ۾кǵĹâԵ֪αٵʲô

˫ֻأһ󣬼˵˵ˣап㲻ˬˣεĻ޷֮ء
ԴiѱԼ󣬱Ѿ೯͢˺
ϽиǧүеҲiһС
Ҫһ˵iѹֵҡ
δ㡢ƾͼˡ
ƾͼƣЩصվֱȻĿiĲա
ȷ
iת꣬аһЦִ꣬Σ
Ȼ꿴iǹаЦʱЩ
ô棿
iŵЦ⣬бȴǺ
΢΢ƿֱԺеͤȥ
꿴iĪģһЦ
ҵͻƿڡ
Ͼβǵ䭿⡣
˱
ڳ֮ʱ
ɫһ䣬ߣ˵ʲô
˱
˵ĽŲЩѾߵԺе֮ͤС
iʯԣü˵뱾޷֮أǱǵԸ
֪˱ʲô˵
͸ˣбĴھǱּĺƽһ˱޷֮ء
˵ʱ࣬Ͻֵң
Ȼԣʼ˼
i˵ĴΪԣĴڣӰ쵽˼ҵƽ⡣
ôҪǴԣͻȻ߽أ
ߴûԣĴأ
ôԣŵ߱ըĺƽ
漴´ңս졣
ʤΪƬ¾Բָ
ֻʤһµס
ߣˣص˵
˱ǱҪͷʼ
Ŵ˿ƺƽĽ֣У룬ǲi׵ĵط
iսֻϡ
Ľݾھǣ˶Ŀֻ֪
i˵ţв֪ʱһϸСİ
ϣȻƵǰ
ܼҵĶԭˣһʱ䣬ǰʱ仹ˣ黹ܼҡ
꿴ϵİüӡ£ôܼҵˣ
ԣiЦ˵ܼҵǱܼҵġ
ǳǳһЦ壬۲죬٩˵㵱𣿡
iЦ
ŵ̫͸ܼ࣬ͨһŰҰɡ
iۣԾǵЦ
ô֪࣬𣿡еţˡ
ǲ֪ˡ˵
ϲǿȡᣬΪǸﶼ޸㣬ʵ䷴˰ɡ
ʲôطζĿi
iԣĿ΢΢һ٣һԺ԰κϢ
ڣʲô֪ˡ
еҪ£ҲϾ˼ǵϢ
˵֪
֪ð֪ðΪп˵š
֪˰ɣͷֵˣҪԴΪء
iĿ΢΢ǽڷָû棬ţͻȻЩ
ؼҵ˿̫iͻȻ˵
껹ûдӰĻع񣬶תҲ̫ˡ
˵ؼҵ˵ȷ̫̫أҲʱæδеĻûйؼҵľٶ
ši󣬴Ӻ֡
˼ǣֻܼ˲ؼƲɵǾؼҵһЩ
üЩʣܼˣ
кβɣi˵ţ˫ֽ棬ĴָתִĴָϵİָЦ
ĺ·㱱أڱ˱ܶɽܼ˺´ңڻŵʳǱľ
˵ǲǸ㣿


333 Ϊ

ǣܱ֤㱱صĽΪã귴
С֮ĶȾ֮ǽг´ҡ
еıȻߵĺܣ㽪Ҳߵĸ
ȻiȻһЦ΢üչ
˵̫ھӣ걾һǾ黹ĳ롣
ο´ңһĽɽǽ˴ģ񲻻ῴŴ˵С
ԣһЦԣ߶ѽĵ͸
Ǿ˵ֻȷ䭶ֶѡ
Ľݾٿ֪ļƻ
i΢΢ҡͷھǵǼѩ˵ʥŮͽˡ
֪Ϸܱ棿
ʥŮŴȤĿ⿴i
紫Ŀģԣϧ𽭺ҲҪʥŮסصǸŮҲǶҪ
٩iֱͤȥ
ձҪ֪ܼе㻹˷ѱʱ䣿
Ȼ󲽵ĸi

ԽصܸʱѾ˰
ƿţ鰸ǿ˲ӣԽ˽ȥ
ӣؼеĵֻ֪ǱĶҽعӣ֮Ĺϵԭؼң𡣡
ԣiɫûκɫĿһֱ˲ϡ
Խ֪ҪҪЦ⡣
˵յִ̫
Ȼ˲ͣ£漴˲i̧վŵԽ
½ˡ
Խ΢΢
ԭϴϽʱӵĴǵҵһǰһˡ
һ棬ҪĻϣҪִϽ
ǣǣпҰĲġ
Ǻͷ䭳Ϊˡi˵ţ΢̾һ
Ѿ뵽ζԸ䭣Ҳǵǹƥ
ܼҵõ˷ɣĽݾٱǡ
һԪڵۡ
ô룬iãѾԼƽһͬС
Ψһıڱ߽磬㱱ء
Ȼ˷ս
ţiߵ¯ԣʱЩԭ
ڷеĵ˰㡣
˿̺Ҳˡ
֣ƣЦ
Ϊ˫ס£סҪõĶ
Ȼʵԭһнпܷ顣
ڱһнб仯
νϡ
˿̣ͻȻЩǸûиɫŮˡ
ŴСӡ
ǲǣҲйʱ
룬Ĵ
˭ֻ뵽һԣгһҲҷʡ
ǷޱȽӲʱ
˽лԹܺ
ߣϢ
iתеܺɫһ
ܺ鰸֮ϡ
iּܺiӳĬˡ
۾Ƿ˴飬еҲ޷̽ʹе飬Ǿ˵һܡ
ȿܺеݣԵ۾Ϣ
ԪڵͻȻأiţԼԼ
ةԣǰڸѧʿԨSҲ벻
һ滨ϣ˵㲡ԪڵҲԸ㡣
iȴԪڵ۲ص飬Ȼ뵽صī˵Ļ
ӣͨ´仰㡣
˵ԪڵǱԻԸ
iɫǳı仯ԣòԪڵ۲Ǻйأ
ߣʲô꿴iĿһֱżϣ
i񣬵Ŀһ꣬ᳶҲ֪࣬ҲҪᡣ
Ԫڵأص˵
䭻ԪڵȻ£Ԫڵ۲أҲԪڵ۵䭺˰ıϡ
iȻһص㡣
ɫرе˶ξҪء
ǰʱܼҵ״ǰձִ̫
Ӧ֪ؼҵ״ʱںúı
iԣתеֱܺӽ¯֮У˵֪˸š
ȻѾ̤˴أܼҳ̫
ȻԽһᡣ
ڣܼҳ̫ڸؼڵط
Щͬ˵˿ܼҳĿɲǰ붡㣬ߣʲô
ӣǴʱ̫̫ؼҵС
ֻiЦĿԽɨϡ
˵ΪǸߵ·


334 Ҫ˵ĲҰ

ܼҵһճֵģһոؼҿԱģ
˶ϲ̰СˣΪԼı
ܼҳ̫ؼ̫һҶؼҾĲΪԼı
i赭д˵ţ鰸ϡ
˱˼𣿡ü˵
iĻɫǻࡣ
û취ˣҪΪԼıȡ棬ԲǰԼ𣬶ٶЩġ
˿ߵ˼
ˡ
ؼҵͷô;ΪҪܼʧ̫
ڱصãǺβǵ⣿
ʱiڱصõǸˣԽϵɫ
ƸոЩݵֻһ㡣
ʲôʱ򳷳ֱʵ
Ե޹ʵĳؼұȻ̫׵õĶ̤ʵ
ԣҪľǡȡ
꿴λɫü΢š˵˿˵
ԣüȣʲô
iٿ꣬ؼҳ֮գܼҳ̫֮ʱ
Խԣһ
̫뱻ֻһˡ
Ҫ˵ĲҰܡ

ݳǡ
SǰĳǳأôЩ·ڵִ˱ı߽硣
ԨҪ˼һĹո·ĸܡ
S͵˻ݡ
ͷź󷽵һٿȻ
ˣݵˡ
ʱмԨSЩ԰׵ϳһĨϲá
δг;ҪԸѹȥ
˭ǧط
ǰԣ˸飬ԣʵ̫ǿô飿
ԨΡΡǰĳǳأһ
SĿ󷽿һۣ漴˵ˣŻϵ˼ڻפӪɡ
Խ˫ַ˵Ϳʱ١
S˹֣ǣˡ
˵꣬SľȥԭӪ
䡣
ԭĵط˲ó
β˴
κžϵİ࣬ǰ˵ϢѾִ̫ˡ
ǰİ󣬻֮ص̫
ǶȻǰ˴ࡣ
˵ܼҵ飬ˣ
ɸ봫飬̫ܼе飬ҶҪ֪˵꣬
ûҦٵüͷһһȦԾûпҦٵӰ
ʵκҦأ
κҲͷ˵Ҧٺ˵̽̽ף͸һƥҦ١
ҦӦڻݳǵġ
ڿפӪԻǰǵİɡ
ԣЦ̽ϢӦǴϢڻݳǰɡ
ﰲٺúǽǡ˵ţЩжʿ
κ߿˿
˶æҵʱS˹
κǰֶеԨƷ˲٣˵ˡ
Ŀ⿴SķζĿԶS
һ·ϿˣSֱ߽ʵ
üҿSĽʿ˵ãл
SŰ嵭飬ǵЦգ˵һỤݳǡ
ݳǵĿԨʶǽʿʱԨ࣬ǸҪСġ
࿴SȻģҲ֪ݳеǸһܽɫ
Ϊ٣֪ԨԼϽ˰Ҳδػ֪һ
ԣ⻴ݳǿҪСġ
ԣ֪S˼
սSԨе飬Sǲܴġ
ԣԨӣûеҪʱ治ܵˡ
ϾԨԪڵͷ
лġ
SСĵĿһΧ˵۶ӣһжСġ
˵꣬S˹תȥ
κSıӰ˵λڱ紦ͶӲʱ̫Ļ
ҪǰȥǾͻӻ·
ʱԨҲִﻴݣһԨ档
ԣĿ⻷ΧĵƣǾڻݳеһȡ
˲ȸںΣǾֻȸ
κȻ֪ʲô˼˷ļƻ۾оֻм֪
еһжڰнУҪʺʱ֡
ǱϽԣʱ
Żᶯ֡


335 ݣΪƱ60Ӹ

ݳǡ
ԾַǷŽճפ˾ӪóеĪһ䡣
ڰʱݳǿӭӵԨԼS
Ҳʱ򣬰໻ŮװȻϢĽݳǡ
ոչ˳ţҦٱ㿴˰κˡ
ߡ
ҦٵĴһ£κȷ֡
Ҧ˵ţҦٵķָȥ
࿴ҦٵһɲǣһƣŲŲ
»ΪǻһЩڽǡҦ˵űಢ硣
˵ǰݴ̽Ϣɴ̽ʲôϢκȤ˵
ʱദ˹ϵǳǢ
Ҧ˲١
㱱ȻЩԶ꽪һʱҲвٵˡ
Ȼ⻴ҲһС֡
Žҳ£潪ҵ˶ٶѾҡ
֪񻹻ŵʱԾԸΪ¡
Ȼûмǰôʢ̽ϢͽһЩ飬Ǵ´ࡣ
Ҳ֪Ϣ۾ͻཻ
ԣڻݳǵš
ҦǸڽߣҲ֪ݽֵ˭
ǰݳС
ʱű飬ݳбȽϽ
ŶҪѲһ»һˡ
ϢУֻ˵㡣ҦȻ˵
ȻκҦϽģһۺ󣬸Ҧ
˲һյĹ
ҦվһĽԺǰͣ¡
ǰȥŻ
ţŵһ߰ޣҦٵʱ˵Ҧ磬
ҦЦѽ
ĿҦȥ۰κȻÿ·
˵ɣõķˣ͵Ҧ
ڶԡҦ˵ţڶҦٵ֣߽Ժӡ
ЦԭôСĺӶ˽
κ󣬹ϴź󣬱ڰࡣ
û뵽ڻݶ֧㡣
ĽԺӣ߹Ժű˴
ʱһ˹ĵӴӴ˳ҦЦ⡣
Ŀɨһ°ɫµŮʱһ£漴Ц˵
̽˵ţȻĿ⿴Ң١
Ҧٵ˵ͷл磬ӡ
лعȻɫһ䣬Ȼɫһ˿֣ˡ¸ոյ񡣡
Ŀлأ˴͸ŵϢȴȻССԺС
лǴˡ
лæƣһЩֲ赭롣
Ҳûп΢΢ֱȥ
ڷϺһλŮӶһˣҲ
಻ɵĶ࿴һµŮӡ
ģϲ㣬Ͼ࿴ر޵ա
ֻ˵ϲ㡣
޶˵ʣһ˹ģһЩ
һοŮӵʱ򣬺ŮҲǿࡣ
һ죬۪ǡ
ȻŮӱɷˬࡣ
ࡣЦҽܡ
Աŵ˺һӿŰ۪ҽܣЦ
˾˵°ɡҦٿ˵
üӵĲˣЦݵϢһҪɡ
Ҧٵ˵ͷ˵ûд㱱࣬ǽˮ·˴ࡣ
ˮ·ʵˮ·ܴϽִĵؽ磿
Ͻֱӵִˮ·ȷֱӵִʱлؿ˿ڡ
ոİַ£Ŀлأԣˮ·ִؽҪƹط𣿡
ûϽݲˮ·ȻݺʹνԯޣԴ˷뾡취ˮ·࣬ǰ֪ڴʲôע⡣
ڵ۪žƺ߸лصžƣ˵
ǲ죬շ䭵ӣӦò᲻ϧԶǧƹϽؽһȦࡣ
Ŀ⿴Ҧ١
ȻҦ˵ĲҪġ
˷ַˮ·ʲôǰ˴ࡣ
ʲô˲ҿֻ˵˴ֻаҡ
ţĬˣϧǧˮ·Ҫ˵ࡣ
ҪԸi
΢䣬Ū䭲ϲǧĶʲô
֪֪˲ܰսʤ
ΣعĳͿݳеĴɱͳͳӷ䭵Ҫ
˿ŰȻʱɵķеꡣ
лվѾǴ̽ϢҦ˵
κŰԾЩģ
ǲģ¿ǰǴ̽Ϣ
̧ȥ


336 ǰ

һҹ޻
ڵڶյʱ
ݶٵԼ˻
ĵطһƬ
ľӪԶҲ
ŻݳҪбһЩʱĳҲ򿪡
ŹٵֺӪ⡣
SƿӪ߳лۡ
һʱϢһᡣ
Sĵİϣ˵ãȥϢ
SԣĵһǺ󣬱߽Ӫ֮С
ʱԭڻݳеҦȴǳ˾ӪС
SŻ谵߽Ҧ٣ЩĿģԽԽˡ
Ҧ٣ôˣS˵ţܿ˿ָĽʿڻ˯
˵
Ӫ֮Ȼ󲿷ֶSˣûԨ۾
ҦܿһۣS
ƾŻ谵ĹӪȥ
˷SӪеĽʿֻǧˣ󲿷ܡ
ԽߣǾеĻͷ
ҪҪӪеţѾæ
ӪеĽʿҪš
ԣͷæϾ˼Χˡ
ң߲
SҦߵͷӪԶĵط
ƾǰͷ˵ǿ̸
أS뵽ıǰࡣ
ԨѾ˻ݳǣ˸ûԨϡ
ʱԨֲԵĵطǹһ
κǸȥˡ
ԣSһ£üͷȥ˵ڻݵԨϣ
㱱ش󽫾Ϣַ䭴Ͻݵˮ·ƿ㱱࣬һЩҪȥ䭵ʲô
䭴Ͻƹ½·ˮ·䶫ࣿSǲˡ
ŹϽǧү¼Ҳѹְǰȥ
Ͼŷ䭵ΪˣĶһҪԣ޷Ļᡣ
Ҹһ仰ݳеһ˾ͽƻ䣬ֺ㱱Ǳϵ
һֱǱڻݳڣʱ̶ԨʱϢ
ҦٵĿ⿴ԶĳǳС
ʱ򣬳ǳеĵյҲڿʼ˫ֻأ˵Ҿ÷䭴˷ԣء
ԣSЦЦ⻹˵
ЩѵóֵĻᣬǷ䭣ҲŹôõĻᡣ
ԣͭǽڣϽԴմȾʥŮ
ԣ˹ƶ˵ʥŮĹϵ岻
˼ɻе׹֮ϵǼɵԣеȨԼԣʵֶΡ
񣬺òԣԪ㡣
ҪԣϢĻᷴҧһڣ
ʹκǰȥǣ᲻ᷢʲôΣգSȴǵǰİΣ
ϾվһŮӣ˵ãǱڶ˹
˫ȭѵ֡
ҦSеĵǣЦ赣ǣﲻԼµġ
ûҪʱ򣬹ǲݾߡ
ԣS˲٣ͬʱԼС˰ࡣ
ڵ۾·񣬰ôԼûʮյȥǷ䭣
ǰضǰظ֮УǱѾ˶ţԣֻҪȡSüƺЩڴԼϽ˶սˡ
ȻҦüҲЦ⣬˵ЩʱҲ㾭ӪУʱһ֪ͨ㡣
У
ұǡҦٹֱոķȥ
ʱԾɻ谵
ٵϵԾϡϡ¨ӵİա
Sһֱվԭأֱ
ĽŲſʼŲԼӪȥ

̫
λڳǱϵһողӪҵľ¥УŴؼҵš
̫˶ǰ¥֮С
ˣ˭ܸ棬͸˭ӡ
ԣԴ֪¥ؼҺ
˲ϧƹǳضǰסꡣ
һԭôֵĽֵϣΪ
˼¥
¥֮ϡ
¥ûż䣬Ǵķ䡣
һŸ̫
Ҿ¥̫´ģȻҲĵĹ͡
λŵһµģŰձʣһֻĵ顣
æµӣĿ⿴ֶڴߵˡ
еЩ졣
ϾǷ䭺ģҲŸԵ棬ȫûͬһϵĸо
ʱʧ
İеİձʷ¡
Ŀ⿴ڴߵɫ˵¿ӡ


337 

ӣһԵЩࡣ
ӣ
һ¾Ϳôࣿ
ܼҶô£ǿ˲֪٣
Ŀ޶ԵģЦ漴ӯӯ˵عΪ˴ﵽĿģȴûӿӡ
ӽĸµĹܼԾ̫عӣӽ
ȥҲǸ
ʱЦ˫ӦԾûһ˿¶ȡ
ûĵã˵ţתѾߵǰŮˡ
޳һ죬ĵ°ͣһЦֻҪԹԵеɡ
ڷ䭽飬Իá
İӿǰˣ°͵֡
ãعΪԼ˽ӰӵĴƣͲô˵ˡ
ЦţǰǾ޵Ĩζ
תŴ⣬ģӰ䭵顣
ϾԼǷ䭸ġ
Ȼ֪еһжΪüֵΡ
͵Ҳǻţһоͽпܡ
ɽֻʱ⡣
гһЦͷ˵߰ɡ
˿ıӰ߳ŵķС
ֻʣвûô졣
һˣЩ˭
κε䭰дߺһֱС
ǼѩǸŮˣͬһ䭡
ΪͬĶ
عƳ棬Ȼǻǰ㿿ҩš
ǴĿİ̺ⱲӶ
飬治֪仹һСǡĶ
Ҫȴ
ҩֻз䭲УԭΪصĹĶ
˭뵽еĶ
ʱͱιˡǡ
ºҲǵҩһ㣬˹ǣǼѩʲô
һһ㣬ڷ䭡
ÿһĩ죬Էûзеҩۡ
ֱ
ÿʹһΣϾͻһ̺ۡ
ϼİ̺ۣ䣬ڵס̺ۡ
һݡ
ҪܼҴӴʧ̫

ܸ
С
Щ֪οڣʱʱ迴ȥ
ԭ˷ǡ
λϵiаâ
һǰܸƫƫ衣
ô֪ĵĹϵ˺ã
˻һͬȥ
iĿ꿴ȥ룬ǲܣ
һʱ䣬еЩĪĹ졣
iվŵԽȴǴ˴֮гƵա
ӣϢʱ˳ڡ
֪Լӵ˼ӲʣǾʺˡ
ң֪ھΪʥŮĹϵԽԽģ
̫ܸеûбҪڡ
ȻiԣȻüңɫҲɵһ
ʲôѾʹϵ˵ˣʲôطΪʲôҪǣ
νǴiһ֧˲
иĹϵΪꡣ
iΪʲôȢ࣬Ǳ˭
Խ費õǳ鴤һ¡
Ŀ꿴һۣǲ̫ԩһ㡣
겻ΪӰһǺ޵ڡ
ҲǺȥϾСҲүĺӡԽҲ˵˻ȥ
һɣ뷢𣬰Ļһ
Ȼ费ڿԽ
i꿴һĻǰߴһЦɫһڡ
ĵһЦԽ˵СӦڻݣС⽻ͲǶ˵
Żݣiɫ΢ı仯
Ŵӵ۾SԼڸѧʿԨ·̣Ҳڻݡ
ôɲԲ²ҲǴӵ۾SһͬǰȥĻݣ
SһģԪڵ۵ĲǲǺͰйأ
ʱiȴǾãδ˽ࡣ
ĿiĬӣ˵СǰҪ£ڸɽϣү赣ǡ
iζĿŰģüҽȥǰڵ۾
ȻĿiɫĿǳɫȻһ˵ԣڻǰڵ۾
ŰĵĻiһЦѾ뵽Ԫڵ۵ز
Լڵ۾Ϊ԰ѳֳ
Ȼʲô˼ܵûκһ˿
ڻݣǱȻڵʲô


338 һؼ

֮һĬ
iɫʲô飬ԽĿͣһСᡣ
ֱӺ̽顣
˵ԭҴֱӴ̫ݣŴõϢ
бҪ˵һ¡
ԣiĿ⿴ģͰĵʶΪࡣ
Ű˵ĹϵһĽ
ҲΪ࣬˵Ĺϵࡣ
iȻǵǸһˣմ
Ȼʲôɰһʵʵڴ֮ˡ
ͻȻ֮ؼңiü˵
ЦͰiڱǰľɵ
ȡ֮ɲǿԣݡ
ֶΣļƣ˼Լȱһɡ
ͻȻؼֱܼңؼұĿŵҪܼҵ
ƾĹϵҲ˳İܼҵȡ֮
ؼұ֮
ҲԼ˶֡
ܳΪһ֮֮ϵɵ
Աԣ˳ŷ䭵֣һѡ
ûʱȥպãϽǰʧеؼСү
ϴǰһˣ̸ףһ
ܸ棬֮ģؼ𡣡
ܼҵ˥䡣
Žü˵ţҲǿϧһϵ
˴һ
ܼҵϾô꣬ҲԸܼҺ
οڵ裬ζĿһ꣬˵
׵ʥּܼҺ嶼
Щˣ֮ѡ˻
ܼҲսܣҲӴû˺ܼҺ
ĿЩֻ
ɫѾ͸˵ףԭЩܼеĿһֻ۱һֻۡ
Ȼ󣬽Ů˳ֳ׼ŭ
iĿɫԵ˼˵ʵƱҪܼңܼҾǵ棬갡㸡ˡ
iľ棬ɫࡣ
½յ˫ȫ΢΢ɿϳһĨȿ޻ѿЦݡ
˵˵ĶԣҸˡ
üкͨеⶼܼйϵ
ܼ̫ȥǾζͨһҲǣ
ܼį
Ŀ˿꣬Ȼ֪顣
ûа굱¡
ʱദǶͼҲ̹
һһ룬ĿڣϽ
ؼұǾǷˡ
iԣϲûж
Ͳ²ĲˣǵؼҶܼҶ֡
ؼҪ̫ܼҵĵλ档
⼸²ܼڿؼȻ
˵ɴС꣬Ǵ˴κȫԼ̫ߵˡ
ȥӶȻһջء
ôڰѶȥһջǰƱҪܼһ
ʱǰݣi͸󣬱ǰݵ顣
ЦվͶ
Ȼص̫Ҫһ˸ϡ
iԸϣҪذ︮
ŰĹϵi̫û֪ͨ塣
İԼ´ݾߣȻвûо¸ոؼˡ
䭶
·еһӣ
µľ޷԰ĸĸ
ȻæͲˡi˵ţѾ
ԽӶҲi
µi߳ɫȻǺ
΢΢֣˵ܼǡ
ҲվڰĵߣһЦӻһûб䰡
üû˵ʲôЦһŲŲ
ڰĵЦ˵ģҪذ︮ܲȥ
㲻ȥ
Ϊʲôȥرʶǰڰĵ࣬Щֺõ˵
㻹ȥ
ԭص˵ĶԻԽԽԶ˫ֽա
ʲôʱ򣬾˶ˡ
һп޵İˡ
ոտԺİߴߴ
ŲͻȻͣ¡
ûзײֱ۴
漴ץסƦƦһЦһؼңҵˡ


339 ƺ֣ΪƱ80Ӹ

ǣʮƺС
ǰ컹ϣ껹졣
Զء
ƺĴδмƺûϵһ졣
Ҳ˽ӡ
ﴫԵкܶ࣬˵Ƭгֵж
Ҳ˵ƬȫޣȥҲûг
ΪƬӳ˾סĵط
Ƭӵʱ򣬻ҲûмŨϡ
ͨһеҲûŨ
ӭӷ䭵һձ׵ߣһĹȡ
䭵ʱ򣬹˵ӡ
΢΢ףͬУĪĻһЩ壬ɺã
䭺һʱŹȵĪһ
лӹģūá
ҲûжԶ˵˷ǰҪ顣
֮鷳壬Ϊشļ߶忴ܼ졣
ԣ߶ʱǵ۾΢΢һ䣬ڣ˵ǻˣ
еľȣȻһЦĪ뿪ؼʮ֪꣬صūˣ
ȻĽŲҲ֮һ٣ȻЦ

ЦЩ죬ⱾҲޱȡ
ҲûЦŲҲͣ£ĬĿߵĿЦ
漴Цͣ¡
ŶϷ䭵۾˫ͫǸޱȹĺӡ
һϽôһһ֮֮ϵǧү
˵أūŶΪūŲˡ
䭱ṴţԾûпŭƶŲһС
žһʥŮԣйϵǴܿ˵Ӱ
ҲصĻ˴˾ǶԱڱصá
˵ţŹȻȥ
ûǵ飬ֻǵ˵֪ҵĿģ˾鷳ˡ
Ц䭶ԩԩ౨ʱˣԸiǵİպ޹
һʱ֮䣬䭵ɫĪһ䡣
׻ûжŭҲûпڡ
֪е뷨Ҳû˵
ŹƵǰ
ɫ΢䣬Ÿոһ䭶仯ġ
䭲ŵ͸оӵ⣬ŲԵĻһЩ
һ·޻
ƬдֵԼ˵ĽŲ
ԼĪӡ
ͣ¡
ƬҲ֣룬ȴûһ˿ϡ
䭿һĻҲΪȡ
ǰéݣͤӣһھ
éݱ϶ѻһЩ˵Ӳݡ
˼򵥣ȴ˸ɾ
У˵ѹеôŨԭԭ򡣡
ʱΡΡĶһӷŵ䭵ߣ˵Ͳš
ƺеҰȻ࣬ͷҲ㹻Ծصַϳ겻ɢûͷˡ
ԣڵϣĿһ͡
ͻ⣬תǰȥ
վڷ䭵࣬˵䭶Щ˷ͷҲ
ôͷӣҲ
ΪĻ÷üͷһʱ֮侹Ȼ
ҲЩӲ䭵ĿһֱͣԺеľϡ
ֱеĻ˶վһ
䭲Ϊʱȣ
壬Ҿȸˡ
Ҳûпһ۷䭣˰֣˵ȥȥɡ
ζĿ壬漴תոŲͣ¡
ʱѾƥǣ˷䭵ǰ
ӣˡ
䭽ӹе漴
һεϣ˵޹ûеҪʱ䭶ǲԾǵİն֡
䣬
ҲǷ幰˹֣
û뵽뿪ʱ򻹻˵ⷬ
ĮȻһЦе˰Ͷˡ
òɶˡ

ԭ·ƺֺ󣬷һϮ˱㻻װ
ûһ뾣ǣĴɢ
Ψ͸ڷ䭵ࡣ
ľǿνǰδе֡
ոյִﾣеİκˣס˳һҲ۵Ŀջ֮С
Ϊ˷£ಢûһװ
ɫ˲٣κһֱڰߡ
۪ĶͿĨϣֱǱһˡ
ʱڿջĴУĽһ㡣
˵˵޼Լӥɶԣһͷģǲʲôǲ֪鰡
˿ȥ漴ջĿ⣬Ŀһκ
⣬κһĨЦ⣬ŸʵΪʲô޼ͷӥɵԣһͷģ


340 㼣ΪƱ100Ӹ

˿κװ磬Ц˵Ǹողɡ
ǶˣԣԾûгֹǸŮС
ǽǲԣΪеģŮǾͲС
΢΢һ飬ͷʵΪ޼ͷӥɵ˻վԣǱߣ
󺺿ӰȽϏCСǣǲɵЦ
֪Ͳˡ
޼ͷӥɣھеֵǶ֪òöԸԣˡ
ԣЩ˽ˡ
Ϊ˳վiǷǽкպ޼Էӥɡ
ԣԭеҵĹϵ
ڴһ֪òüַԣϡ
Ȼ˶࣬һࡣ
һ̸ۣⷬ˵޼չͷӥɵi֮
ʱǲվiߣѵiΪˣ
˵ˣŮiŮˣȻ׹֮Ӻ޼ӥɵˡ
кiĽ飿iҰ¡
ڼiйϵؾiշµӣ´Ҿµ飿
һ˵ĻǱ߿˿漴ջĿ⡣
κ΢΢ͷϸС˵Ѫڵˡ
ԣϽΪʥŮɱѪڵˡ
ԣüɵšĪһ
ȻŹЩϢһδӱ˿˵ЩŤʵ顣
໹ЩΪiеΪᡣ
ҲǸߴʤվߵ㣬Ҫ˺õĲõۡ
Ȼ˷ǰŷ䭵Ÿ
ñҵ䭵Ľ䡣
ţϷŵϸСذס
κ״ɢӷ󣬸ڰߡ
Ҫȥδ
߳ջ֮УŽֵǽʿŲЩ
˵Ǵˮ·ǣݾ·ڵ뻴ݶĺӰִܵﾣǡ
Ҧ˵ģжǾԲֱͣھС
Ȼκ󣬵˵ͷ
˼һᣬ˵ǸôӻݳǶӰ˳ǡ
ԣٿһκˡ
԰һźӰ䶫
ߣڳǡ
κҲװ˼Ͷ˽Ųȥ

ͽߵŴʱѾ˰ʱ
κ˿ϵĺ飬˵ҪҪȥƥ
ӻݸƥڿջС
Ϊ˲ڳעĿѡ߳⡣
Ц£ﱾ˾Ͷ࣬䭾Ĵ»
κŰСģǼ⣬˵Ǽɡ
ոջ£
ÿ
ÿ
κŰ־ǱܿǷɱƥ
ɫһڲ䣬ƥϵˡ
קƥķͻȻ˫۾
Ԧ
һɲǼ䣬˶ʼвѡ
ƥ˻˲
ھУκٵĴȺ
ͣƥ㣬䭵ĿոհվŵǸλɨȥ
վŵŮӲʶˡ

Ҳ˳ŷ䭵߿ȥֲûʲôֵˣʵӣôˣ
еıĳΣƥֿʼȥ
ԭӵȺÿһ˳·
֮Ŀŵĳ⾣ǣi֪ˡ
ոջۼϵ˫۾
ǻͷһ۳ŴǸλá
ֲûҪˣ˵ûʲô
಻⾣ǣŰڸɽϣ
Ϊ踳ѣǰ鲻ѡ
ӣ֪ͨʥŮ𣿡뵽ԣǼѩѯʵ
Ȼġ䭱Цϲĸо

⣬κ񼸺Ҫ˳ĺӱߡ
Ŀŵĳھǣǲԣ
ԣ൹ίЦЦ
ĿŵiԣУ˵ǲǺܷ
κЩ⣬ôˣ
һֱǰصĿţ;伸ҴĶȻʲôӯĶ
Ƿ䵽ǣҲʲôۼ
ȻҲų˻Щۼ
i۸ƾΪգԣ˵
ǰ˵䣬ЩûվȣͷűȽĳӡӡ
һЦӣ˵͸㼣


341 겻ɢ

κŰӣĿµĵطȥ
漴˳ųӡš
ҲʱýŲ˲ǱӼӲȡ
̧Ѿӱȥκ񣬰ĽŲҲɵļӿ졣
ʲô𣿡˵
κЩ䣬Ŀһֱӱĳӡӡ
һӡӣ漴˵ǱӰȽԶӲ˵ȽӲǱߵӡӱȽǳ
ںӰϣ˵ߵӡӱǱߵһЩ
κüͷĿЩӡӣ˵⳵ֵӡӣӦջǰյִ·
ԣпȥɫ˵뾣ǲʮӡ
˵ţĿջأӰϵĳӡӣ˵ӡĻӦòʮ߸ࡣ
ﵽ綼ϣȻһiˣiƤ£˽֣ôֻ˵ЩʱںӰصʱ򡣡
κϸϸĹ۲ӰϵĵΣü˵ˮ·䭵ĿǶԸԣ
صʲôκһ˵ԣʲôǰǣ
촽΢΢ţ˼Ŀκ
漴ʵκ˵ҪԸһˣһһѵöԷصĻᡣ
ôöԷأ
Ķ־ԣǷ䭡
ԣκĿŰ࣬ʼ˼
˼ֻǷ䭺i˽𣬶һǣϽʹơ
Ƿ䭣ϽʹĹϵԣΪؼˣİȻӲİոӲ
ԣԣǱ죬շ䭲ֶﵽĿĵӣ˷䭾İնŹ
Ͼԣԣ᲻˼ɰյ
κ뷨Ц˵Ҳ˵Ƿ䭣㲻Ƿ䭣Ҳ˵һ㡣
Ǿǣ䭻᲻ֶεiӱʧߴʧ
䭴˷ˮ·ҪôһаٵİҪôǡ
ʲôκЩңʹҲɱˣɱĲǸɱ֮ˡ
İնŹǲ̫ˣ
͸΢΢һĿʶֵӡӿȥ˵˳⼸ӡӲ鲻֪ˣ
κȴĪһڰǰȥɣھǡ
üų⣬ǿǰκ˵˵ʲôأҪȥһȥȻ
κǾӰȥ˵ǾҲ维ǰĵطƽ̹㲻ܳ¡
Цʲô£ոҲǿ𣬷ھǡ
ҪκҲܳ£Ҳ¡
˵꣬ƹκ񣬼ǰš
κЩΣֻøڰߣ˵ǲ֪䭴ϽĶˡ
ֻǲ²⣬ȷԡ
ԣκûڿڣȴЩңȻ򵥡
˱ܿ㱱ĶһǳΣա

Ͷڽ˰ʱ󣬳ӡӱԽԽǳ
κĿⶼǻܡ
⸽˿ĺˮܶһ
࿴Žµӡӣ˵Ͳˣ˵Ӳûӡӣ
κŰĻĲ˲ȽµأӲȹȻȸոʱĵطӲöࡣ
ԣ͸⸽
üͷĿȴǶԶһڴһˡ
ԶԶŲ֪Ů١
ȥʡ
˵ţѾԶеһȥ
κ״ϡ
µԼ˽ŲŲȥ
λȽ߹漴ͷ͵ûпƵġ
Ҳǿ¾͵ضӺ񲢲ǣЦ
漴
λ磬֪ǰʲôط볤ֵһǰ뵽ߣɷֵ֪ܶˣ
Űüͷ΢΢չ˵ǰƺ֣ϳ겻ɢ
ǻǵ߰ɡ
ϳ겻ɢκͻȻ˵
࿴˿ӵʱǳǳľޣ漴˳κ½ǣЦ˵ԭлλ硣
κ˿ɫ졣
˵꣬ˡ
ĿһѾӣջĿ⡣
ڴȴȫûаѴϡ
ǿ;ͨʱЦ
תǰš
ǸΪҪ˵ϳ겻ɢ


342 Ҳ棿

κݸһЦҲ˵˵ϳ겻ɢ
κһ㶣ԭΪֻ˸ո˵ϳ겻ɢء
԰˵ǰʲôطǸȴ˵ǰƬӣһ˵ϳ겻ɢ
ȻǲûпǰʲôӰ
Цȷʲôӡ
Ǹ˻߸һĿģ˵ǸѾȥǰӡ
ûʲô
Ǵ·Ǹģ
ڻȥ𣿡κԾЩǡ
ʱľǣǳлǳ⣬ǽˡ
һСľͻһβҪ鷳
üһЦȥôȥ

Ӱϡ
µ鿴а۵;ŭա
Ľݾٻǻᰲţֳ춯ﶢš
˲Уͷǵﶢš
ǰ治һƬӣû˽ȥ
ϱƬгЩƥĽӡȷĺۼ
ԭȥ̽κθҪʱ򣬷ʮһµ˳
ӱɢ
Ȼбȥ
װӣû뵽ǡ
ûþˣҲ̽ʲôġ
ȻҪȥ̽ԹߣǶԲסոѡ
ŹһյĹ黺
½ۣƺֵķûиո˵ټ
Ŀ濴ȥ漴ڿһԾ
漴һĨɫӰƺֵķȥ

κߵո˵겻ɢǰʱȻЩ㶡
֣κ˵ţɵǰŨϴȥ
üϵȷЩͬѰ
ⲢΪˮеϡ
ӣϾǰĶҲǿġ
οǸͲ֪Ƭж
·ҪĻǶȻҪ¡
κţһ˽ȥ࿴ǰϡ
ԽأԽ⡣
οԾ˹Ϊ
ڸɽۼϽڰɽԽԽء
κŰһȻģȥš
ҵġ˵ݺݵĸһκ
ȥ
κ񲻷ĸȥȻոսӣǰȫһƬâʲô
ǰ𣿡
κȻߣȥҡ
κŰķ򣬱Ųµλá
ҶûгƬӣػݣŶ硣
Ȼκ䵭ʶȥ
Ǻ˶
ȥȻκӰҲԶȥĽŲ
漴еذ״аγ
˵ذףǱذҪһЩҲûκеĳôְš
ûһ˿ǣҲûת
ֱǰţ˵һƬӣĵһƬ֡
һûп
൹Щ⣬ΪѵǾأӲݴ
оһӲݶѿ
ԽԽЩ졣
߸յƺǰ飬ԶԶĿǰվһˣüôֻһˣ
ѲɸոʻǸȽϏCСӶԽȥˣ
ṦпɣȫûѹĽƺֵ
ȴȤ̽·
ΪҪѹǰȥĺֵ
κо˶Ȼת󷽿ȥȴǿһˡ
κüԽԽ죬ܹ졭
ܹ졭
գκȴǾñ

еİСǰߣǰͿκζ
Сģײǰŵ֦
ֹĵطi֪
иոǸôںӰװģӡ
һ㲻ʲôƽϰա
˿̾þӵĽ۶Щ׸
漴ѳ۱߽ذ׻ȻֱӰϡ
࣬ʲôΣա
ܵٶҲЩɡ

Žյ̫ۣԭµĻȴǱï֦ܵڵס
Ķǧܱ̫ˡ
һ߻ҪѺܶĹ
һôࡣ
建İ֦ڵһ߻˺󣬲éȥ
ʱİҪ쵽
ȴͻȻһݣϿԵ
סеУĴ
ĿǰϿտȥ
һ̣˳أͻȻڰһ㡣
üһݡ
СֵܣҲǺеĶ


343 ƺ

ϺŨأǽǰԷ
࿴ŽߵĿգذףɫλ󣬺ĲС
˵ֱ꣬ƿǰˣûд̸
ԾǳζЦ⡣
Ȼתڰ󣬡ôйĶģ
ҲĽݾٵˣҲߵˣ
Ųһ٣תĿһ飬Ľݾ٣ߣ
Ȼ鿴ŰһģЦ˵Ѳ㻹Ľݾٺߣ
ѽ˵ԼˣȻСֵܺ棬Ҳ棬Ǿͬ·ɡ
˵꣬鿴ǰһв飬㶡
СֵܣĲˣ˵ĺֵܣôԵɱҰ
˭ֵܣ˭ֺԼˣպذס
˲ûʲô⣬и˲١
ڰתʱԵĿĶŶü
ԭŮӡ
Ÿո˵Ľݾٺߣ񻹺ӡ
ﳤҲ̫˵㣿
һһ
Ŀ˫ȿȥװ磬Цһ
Զ㡣
Ȼ˺ûʲô⣬ಢϲİ
һֱ̣Ӱִ˰ļϡ
ӵ˵ӺʲôֲŮˡ
ţǯסϵ֣ת
漴Ĺͷ
˻һ
󱻰⵽ΣôҼҵ׺
ַ֣СҲ
˳һɣЩˤڵϡ
ذ׵ָ飬ЦٸҴۣ֪ŮӻֶţС㡣
ô˭µȥ֣鼸Ǻġ
ô뵽ôŮӻ׺
ȻĽݾٺʶˣƢһĳ
ôҲҪ֡鿿һոںӰϹ˵ƺϳ겻ɢ
㲻ǵǽ𣿡
ȻͲ´С˼һҪ̽ɫұ˵
һȻһƤĹ
ֱ˳Ÿոյķȥ
鿴Űٵʧǰ붼û͸ϡ
źĽŲЩͷ
طİޱȣ˿ͷϤһ㡣
಻ɵķ˽Ų
ɵĶ˱Ѳķʽš
ո˵Ľݾ٣Ľݾٵ£Ե̽
ȻԵŮ˵Ľݾ٣ɢһЦҳúһ˵ӣ
ԣһ£ͷӡ
˵ûiôһž޵ģҲ
һ˫бĵ¸ͦıеĴڵ۾ӦҲйҪ޵Ķ
ӺĽݾһޡ
ûиΡ
˿ŵĽݾٵֵܡֱ˵
鲻Ǻ𰸣һЦĽݾٺ˽Ⱑ
㵽˭ŮĽݾⰲǰƺֵģûбҪ
ĽݾٵΪʲô֪ƺж
ңոŮеɫƺܲмĽݾٰ
ҶĽݾһ㶼˽⣬˭ʲôϵ
˵ͻȻŵһɺϤζ
Īһ顣
ôոտڣֻеذǰï֦ܵ΢΢ſϡ
Ƕ˵̸䣬Ѿߵӵ
ϲûôŨϡ
࿴ű֦ŵĶȻһ䣬ˡ
šˡʱɲȻһĨѪĹâ
Ľݾ˵䭻ŻǰȻ
ԣüĽݾ֪iҲ֪ǸʥŮѾͶi
䭾Ȼѻ˴С˷䭵塣
ԭֻǲ²⣬û뵽ǻˡ
ȻͿݳʱǲЩûĿ¡
Ǳ뿪ܴݾߣȻȥӳ顣
˵ţĿǰȥǰԼɼéݡ
鿴ŰȵģͻȻЩСƣܳĹ
Ŀһ֦ڵסĻˡ
뿪
ϣ
£һ֧źϮ
͵ƿ飬һ˿
еذ˳ƴ
˲䣬ɱĺӰֱ


344 Ǹ

ͻıð鶼û뵽
˼䣬ǵϮĺӰؾཻ֡
ɫȻȫɢɱ֮еʹȼÿһжöԷء
ԭͫһɱ
Ȼ֪ڽֵŮӲ򵥣Ҳûе˵Ĳ򵥡
ûжٹŮӵݡ
Ѿݾߣˡ
Ǽ䡣
ۣ˫ȵ˲ȡ
Ӱ˲һ
ײкǴ̶
ȻĨɫӰһһ㣬ŰĶ𣬱
ֻҪһԻΪйµꡣ
ǲҵģʤĺеĹҲ׺ޱȡ
е
ԭÿжأƫƫеСĳȲ
ػر߶㿪
һݣ鿴ȥ
ʱ˺Ĭ
ֻ߳ŰϮȥĹȳ˿ա
ȻתֻһϮȥ
ɫһȻʱѾܿϮ
ֻͽֽס
ڽӹͬʱˡ
һɲǡ
Ȼȡ̶˿漴һһĨɫâϮȥ
߼״еͫһеĹķɻȥ
һͷ˿ٲж¡
ͬʱ䣬̽ߵؿڡ
ߵĹһูһ
౻׷һԶ
ۣ
ʱ³һѪ
״æȥ
漴ڿն
ؿڴ漴ɫһ䡣
е嶾Źҹ
ֻҪΧⶼᱻĹ
գʱȡȻɴڵϡ
ͺöûлֹǣֶϲ㡣
öһӣû뵽ŷҵ嶾
һ䣬ŷңð

ƺֵأǰŵӡ
óˣ
ԭصȺܾõκת
ɫٿȻһ䣬Ȼٵķȥ
ţκĻнӹࡣ
ӣӣ
˫ֲŵ϶ŵӺһͷ˿Ůӡ
˵ӣ
κ˵ͷ׷ʲô顣
ƽϢһϢ˵˵ز˾Ƚ˵
ţκǸࡣ

С
¸֧
չԼˮƿ鱧һŮӻʱȫ㶡
򣡡
ǣš
ûй˼
ֱӱŻеŮԺȥ
ˮƵĿһ¡
ڣڶҺ
ԣչˮƣô࣬סĻǲ࣬Զ鱧ŵĹһҲ
ˮƵһۺչֻϤ˭ʶˡ
˵꣬ˮҲԺȥ
Ľݾƺתתôת
չЦˮƵ
鱧ŰԼԺȥ
κŮб˵λӣϿŮ
ĽŲ΢΢һ£Ȼ˵С
ԣκ˲١
ѰźڴϺ󣬴Ҳ
վŵ飬չԼˮơ
κˮƴЩڣȻ˵ּˡ
Ȼˮںδκͨݳ°ʱ
ˣˮüص˵ĪлԵĹǰ
κףԣӵõϢˮ·䶫ӻݸֻ̽û뵽һȥƺ֣ˣȡ
ü
ˮһЦߵ
ʲô𾪵ˣŰģ٩ߵĿζǶء
κ֪ʲô˼͵Ϊж㣬ͿĨһЩԵЩЩء
ԭ˵󣬽Ӳ˵˶ء
Ȼɫ˱䣬漴ߡ
ˮʵô֪䭴Ͻ䶫˱
֪ΪԣиʥŮ
ˡ²˵κ˹֣Ǹ˵
ʱ򣬴߳
״æʵǹôˣ
еҩݸУ˵ǹﱻУϷӣ֮ʵڲ࿴
û⣬ֻˡ
ԣƶ˲٣еҩݸߵ
˵ʹȥȻȥץҩ
ǡ

ʱѾϡ
谵ķһǳζӣ
ʹ˻һȻĨԼĸ
Ƭͷĺ壬˱ۡ
漴ߵ˻ǸǸְ


345 ΪƱ120Ӹ

ŮݸOO@@˾
ж̨˽
ʶȥ漴뵽ﲻķ䡣
Ȼͷûذס

˿ȥ谵Ĺ£һλƲʮĹ
ʲôطʹ˴
ϵˣǿ˿ǵյС
һ
Сյʱࡣ
ŴŷеİĿͣڴǷŵһԡ
ȥ߽һɫһ䡣
ԭոⷿе嵭ζǴɢġ
СŰȥе̨ǰŰࡣ
˵˺أҪϢ
౻Сߵе̫ʦǰºʵӣ
ѽС߸൹ˮ˵ţūǷӥɵš
ԣӹСеˮ޵⡣
ӥɣ
ѲһͬƺеӾǷӥɵţ
ˣﾹȻˣūҪȥ֪ͨһġ
໹ʲôСѾܳ˷С
һ°
ڿջӥԼ޼ӶǸi
ԣiҲ᲻
ߣԣ
֪ôģһ뵽i档
롣
ֻǣ뿪ⷿжҪһһСš
κ߽еʱ
ֻһͷ˿Ůڴڵʲô
Īһ־׵ĸо
κһ˵ķ䣬һ
ָҶӵʱűͻȻ
һϸС𣬰࿴еҶӡ
촽΢΢һתŴӴˣһЦ
εİѳµҶӷУ飬˼
鿴Űε飬Ŀһ˲˲ĶŰϡ
ȻڱȰе˳۶ˡ
ոճµһƬҶӾֵöӰôⰡ
ԣ˵˵۰ɡ
ȤŮӣɢһЦˣСүҴ˲С˹͵ûп
ȴκ
κŰǻŲǰţɺЩˣ
û£ձˡ
ڰºҲ˰Ķ档
ζ˵˷ѾݾˣΣ
ԣ̧ӡ
Ѿһѣһ±ȰտŸء
൭Ŀһ顣
Ȼע⣬ΪλҪңңҪԸǣɲҡ
赭дĵɫ
ּŮӸûҪһﰡ
ζһЦľͲԸ𣿡
Ҫ֪ߵˣ䭻
ͬĵ˵ⲻǰţ
ҲһСŮӣܲȨߵء
СŮӣ㣿ܵ˾ţƺͷɱ˭ء
ŮӣˮǰײеŮҲп̹֮ġ
Ůӣ˵̹ȴָо
Ůоݡ
ƺкǸͷֵ㿴ˡ
κһӡ
ôѵҾͲŮˣЦȻİ취Ը
½Ҷ£䭵ĿԾiԾǡ
ЦţԾݾߣֻ÷䭸ĶԸǡ
ȻʼţŮˡ
Īĳ־֪䭵ټѵҲһҪԸ䭣
ҡҡͷǶԸˡ
ԣͻȻãiǲǱǰŮ˸һ
һĶԸߣϾ˼Ůˡ
󣬵ܾ˵ʱ򣬰һˣ
ԣǴԹۣ
һᣬһ𣿡
̵ְ²֪
Ҳڡ
ſôΪΪ˵
鿴ŶЩǷյôġ
Ȼᵽi󣬰ɫһ䣬Ƹոϳֵһˡ
ŵҪȥiǵġ
ĵĻЦ̫ɣ̫
ԣüȥ̫
˵ȥ̫˿Ļ˻ȥ
κ̸֮ѵȻѾ֪ʲô
ʲôʱϻػݣ
ϾݻԼһԨ


346 ɢ

ݣ˼ĿųĬİࡣ
ǰؾ֮أȥ

ո֪ͨĽݾҪݵĻ
˺õĲˣڸϻػҲа
Ľݾ٣һ˿Ŀ⿴ŵӡ
ЦðȻŶ˵ˡ
ƴǾԵ̫ˡ
ͻȻðα¯ࡣ
ǰľǣɲɵıϡ
֪ǲϵ˵ȥ
κΣŮߵĹϵ˵Ĳһ㡣
ײȻø֪ĽݾһϾŮǰһͺͷ䭵ײϡ
ҲǴ˷ݾˡ
ûа࣬һҪԸİա
룬ҪŮ뿪ǰ
ŪĿʲô
Ȼﶼ˵ˣǰ⾣ǵʱ䣬һúдһġ
˵ţζŰ࣬˵
üһĿ飬Ǿ鷳ˡ
˵鷳ȴЩ⡣
鹰֣һƣϢ
ס
ֱ뿪κǿڣҪھͣգ
Щأ˵ºЩɢ˵
ȻiûھǣڴΡ
ࡣ
ҲھУ֪Ҳڣǻ鷳κǵǵ˵š
ʲô䭲֪εĿi
ңεĻν˲ٵ˼ΪһССŮӵļƻ
赭д˵ţ漴ζһЦ
֪ǣǷ֪iߵ˱
Σ
ԣκвǣ˵Ͼ̫Ҳǵ۾ǶˣǷʲô飬ʵǡ
֪κĵǣϾǾǡ
Ƿ֪˷ƺȻҪ
ԣǰ棬֪Ҳֻˡ
£ھǵʱ䣬ֻԺУҪ
ĽݾǰΣκʵǵĵĻĽݾԼԣǸʥŮ
ҰΡֻҪiʲô˵
ԣκ֪Ѿ⡣
ϾƺеĿǻˣӦھмա
ǱȻҪŪĽݾٸζԸ䭵Ļˡ
Ϣ¡
ಢûκ߳к󣬲ǻ齡
һͲʲôͷѵķ䣿
ɫ΢΢һڡ
ʱСŰƺõ˽Űһ˲˲Ķ
ϣ˵ū澽ʲôҪūȥ𣿡
࿴˿ϻðࡣ
˵ӵķ𣿡
˵ͷ˵ѽӵķ䡣
һܲ鷳һһ䷿䣬ӵķһŮʵЩڡ
˵ӶûгףǴȥӵ಻á
Բԣ
Ŵ͵漴չһЦ
λ˼Ȼ˵ū澵ȥ֪һԺ䲻ӵġ
ԣüʡ
״͵ǳ¸ķ֧Ӻˮϵã˷ǰǺһֱڳ¸󡣡
ԭˣǳ¸֧
ĵĶ룬ԵǾ鷳ˡ
ȳţūȥӡ
ͷĽŲԽԽԶӡ
漴΢΢ͷᣬ촽ȻһЦɢ
¸⼸Ҫʲô

ʱеѾ˵ס
˵ˣûжķ䣬ùھʱ䣬ⷿкúˡ
ŵⷿ鰸ϵļԣ֪ˣȥɡ
ǡ˵꣬ſ߳˷С
࿴ŷеļɷ
ҪЩ˵Ҫʲô
ߣ봩һԺź
Сŵļˣȫǹ֮ɫ
СеŲ߶
ӡ
鿴жŵ룬Ц˵ˣ
ǵġ
ʲôڵǺչ
չ˿ﲢûʲôֻǺܲϲӵķ䡣
ԣһСүҵķ仹֪֪үķ仹ûǸء
ˮƷ˸ֱۣ˵Ǹ
ǡ
չ˵ûлؾ֮ǰ÷뿪


347 

˵ŮĲ򵥣͵ƺУˮ㶼׽ƺְɡ
ӵɫ˵
ˮͨݳİ࣬ζ˵ȻѰŮӣȻĻ˿̸ߵĺԺŶԡ
֪䭵Ĳ飬ڹۿһУûС
Ҳڵ䭣ӦһߵĲŶԡ
չ˼ţҲĽݾٵ⣬ҪѰھС
ʱľ棬ͻȻЩͷˡ
ԣòĽݾڵ
ǰ·
Се˿Ľݾ˹һۡ
ĽݾҲûиǿֱڿλϣ˵ôûиǶ֣
˶ĿĽݾ١
ĽݾٵĿüʵŶôĽ֣
ˮƵЦ
չûƱ
ĽݾٵɫЩӲӣôôء
ΪÿҿϷŰ˵
Ľݾ˵ŰǰľƱ顣
κһֽס΢΢üζ˵ĽĺͰදѽ
չһ飬漴ĿתĽݾ٣еǸŮô
Ѿھǣ˵ֲߣǸŮʲô
Ľݾ˵ɫм˿Ц
˵ҲǹɣողǼѩĿе֪䭵ִ˾
Ҳ˾ǣǡɲɵĺ档
Ǵ̽䭴ϽĻˡ
֪˵ϢǴǼѩе֪
ô֪ģ
ȻǷ䭵ӣǸʥŮǰȥ䭣߾ΪǸŮ汳䭣
˵
չҲǸ͵ǰܱڷ䭣Ǽѩ˲ֵΡ
ĽݾһЦ໥ãʲô֮˵
ǼѩߵеõĶһᱳߡ
ˮĽݾƶ̧Ǽѩi֮Ľװ
ԣĽݾٵЦ
ھϢ𣿡չ˵
ˡĽݾ˵ţãȥ
ʱҲ˫ֻأĽݾٲվţЦĵҸɢ
ҿ˰ҵĺôأ
ĽݾɢĿЦģᳶȾ
˵˾ˣ߻ʱ಻ھأ
ĽݾȻ˵ţ׻ǲŰԭһεiʲô⡣
յĿľǼȻ˾С
ǾƤ£ȻƤ£ܱȰڱĵطá
ǰ̫ߣǰԽ鲻͹һˣ
ԣȻƤ¡
ǾͲð뿪
룬ҪЩȫغ
ʱ򣬰మȥȥĶûܡ
ֻҪסԾɰѷ䭲ڽŵףеͺ˵ˡ
ڣĽݾٵк͵ûʲôͬ
˿źֻ˵ɢûаһҪɢȴ˲ˡ
˵ţһЦĽۣĽǾͲˡ
˵꣬һ뿪СС
ĽݾٿӰȻͷˮƺͺչˡ
СǲԽԽˣ
ˮЦһ˵㻰ˣȻŵִӦھ
ܰûɢ㶼Ҷŵ
ˮƣʲôĽݾЩϲˣŮ˾Ȼ˵
չҲҺˮƿۿɢڰС
˵꣬չҲ߳С֮С
ˮԴ˵ɲôúŪ
iӣǸӡ
УͰ˹Ľ飬С뵽ӪС
ˮ˵꣬һĽݾٵļ򣬼Ҫʱ򣬶һܱȶһǿ
ҩȵһҩϲˡ
ԣĽݾüͰйĽ飿
԰ȻôᱻҺͺչи֪㣬鲻һҲǰȥƺ֡
ˮ뿪СС
µĽݾȴˮƸո˵Ļ˼
Ӫ
ʲôӪ
ˮ˵⻰ʲô˼
ĽݾͻȻЩ׼Ϊλǰǡ
ԭȥ࣬ȴһȥ
д߾ϻС


348 ھ

̫
ܸ
ʱ䣬νæת
ؼһԸܼңҲѾܼ˳̫
ˣֻ棬ߵļƻܼҵĿ𲻻ء
ؼȴܼ޷Ը
ֱ̡
鷿С
ػصڷţϹŵɫǲͷ
Խ꽹ģǿԼӵӡ
ֱͳĶԱȡ
ߣ㵹˵˵ô찡
ŵƤ΢΢һƣеİձˮֽϻ
ԽǿеģԽǺ޵
һݣȻܼҵϱҧݺݵ˵
κ⣬ĪҪ˾
մȾ㣬˴Ǳߵͷ
ߣ꿴Ծɵ۫i
պãiеİձʣ̧ꡣ
ΣiаһЦƣһף
Ȼiɫ̡
iĬӣĵ˵ôܼʧ̫
Σ
ԣ£ɫҲ˲١
Ͻ䭵ˣʱ̫ܼҽڽڰˣǾܼҲ¡
ܼҲʧ̫ôԲ뿪̫
iǻǰԭƻУ
iüһšĿӣľ棬ֻΪ
ؼһؼܾǰܼǵӶᱻͿա
ܼ˳̫ܼҵĵ̻ס
ȻһϯϵĽֱӳȥ
ھƾؼҵ˻ܼҵȸոճ˲١
iЦ˫ֽ棬ӿαϣЦ⣬ͺܺ𣿡
һݾ
ܣͲ𣿡
Ŀޱаˣͬһ㣬ܼң
кβɣi꣬ζ˵ţܴһܼңܴڶܼҡ
񲻹Ϊ䭰£켣볯õԶᶮ˵ıԡ
ͺñȣ㲻ΪβҲҪܼʧ̫һ㡣
οֻ֪̫ܼҵϳȴǲ֪ܼҵᴩࡣ
һʱԸ̫ܼңܶԸܼҵķ֧
i˵ţü䣬̾˵Ȼܼҵȷǰδеʧ
ģ鶼غ󣬱еİԼ¸һ֮
ʱһ÷ɸ˽
ǿ˿ԽǿiӣϢ
ԽǰӷɸĽȡһϸСͲ
תiȥ
ϸСͲºԽһࡣ
iһۻڷվŵȥɡ
¸ˡ
漴iϸСͲȻϸСͲгָСֽ
չ
꿴iޱɫ߱𿪣Ƕ֮
ǧҪ̫黹ûнǱֳˡ
ԽҲǷӵɫЩ仯
漴ֻiֽģ漴ɿ֡
һĨi˳
ֻiճ̫Ҫؾ
ӣ˺£Խʵ
䭵˾i˵ţϵȴǽס
Ҳھڻݲúôţȥʲô
ǰųھҲȥ
֪ЩʲôҪʲô
Ѿ˾Щȡ
Ϊ䭻ͬʱ־ǡ
ֵˣ̫ͻȻؼҵϢ⡣
ٶһŲ֪
ʱ
е˶ãؼ̫һ㡣
˵ĿⶼߣԼϢһ㶼ûС
ߣĪǸ͹̫˰ɡ
ԣiĿһû
ʱiȴŵʱ򣬰ൽҪʲô
Уھ᲻ʲôΣա
ǡһ
iޱƹֱ鷿ȥ
Խ״ϡ
ϵͽŲЩ졣
ӣ׷ʲô顣
ԽŵΪ䭵ִ˾ǣӾͻ˽š
ҹϻؾ
Խɫһ٣̫ô죿
Ͼ̫ǵİնܼҵ鷳
紫ܼһǧɣ˿۹ǮеûӾȼѾϵɱ
ɱһˣ̫һܼлȫϵ
˴İѾá
ܼұĲֻô򵥡
磬ǮȨǰֱϡ
ʱ뿪ǰܼ
һ֮i˵š
ŲǼӿ˲١
̫ؼҵĺôûƱزܼӡԽЩΪѵ˵
iŲͻȻͣ£תԽ䭴Ż˾פھ⡣
Ҳھ
˵꣬ת硣
Խûô׷ӵĽŲ˭ӡ
ࡣ


349 ѯʣΪƱ140Ӹ

ҹ
ǡ
谵ķֻڴ͸ļ˿⡣
Ǽ˿䵽ֶڴߵӼ򴦡
Ǽѩü˳վһ࣬µ˫ȴǽס
һ˫ͫӴķ϶ܿеĻ档
ԾеҹԾַǷ
ϾԣĳǳأķɳԶʯǱ߽硣
ʱգǵڶǰ⾣ǡ
һǷϽȵǰӭӵʱʮiǰϽ
һΣi˾УҲ˶ǶµĶ֡
һǰǣ
ǰδеʤȯi޷Ļᡣ
ǼѩŻ谵еӰһοڣӣеĽ˳ѪУ޼Լ¸
ڱ˫΢΢һͫںڰ߳һĨѪЦ⡣
Ѿ𣿡
Ǽѩζʿˮ½յɣ漴ֽס
ֻǴĽݾٵĿе֪
´һֱԣе״Ҳô
£һεĬ
ǼѩЩ׼䭵Щʲôѡ
ǴϽ󣬵һ档
Ӷڽ״̬ƻķ䭡
Ҫǰװĺֱȵ컹ѡ
ԣܲ˵Ͳ˵
ܲἰǵ飬;ἰ
οĶ⾣һ֪
ǺĿi飬δзϡ
ôiء
Ǽѩʱ򣬷䭵
ǼѩȻ̧۾򴰻ߵˡ
iӻصǺ󣬱ûгԣΪΣ
ԾûתȴĪĹ졣
ԴiйƳ󣬱һֱѰƳĶҩȵĽݷNĴΪiѰƳĽҩ
iûὭеˣǽǰȥԣӡ
iҲ
ԣЦһҲֻiⲻһӡ
Ǽѩŷɢ񾭱ĸ
˵Ǽѩ˭ôǼѩԥ˵Ƿ䭡
˵ĺֻ֪
ԣô䭵ƣõɡ
Ż˼ɵıڷ䭣i䭿⡣
䭾i°ܽ
ʲô
Ǽѩ̧䣬һѹֵϢǰվŵǸոڴվŵˡ
Ǽѩɫһףһͱס
ڰУǼѩоΣյϢ
Ȼһ̣°;ͱһֻ
ںڰǼѩĿ˫ͫ˸ŵΣϢ
Ǽѩǵһ˽
ʼӡ
֪շʲô𣿡ᡣ
ǼѩĶȴޱȡ
壿Ǽѩͫһ˭
ŶӦò˭塣䭿һµŮˡ
˵֪ϽĻ˱˷ֵ𡣡
ȻǼѩ˵ʱȻһ
䭿ǼѩķӦЦ
ӡǼѩҡͷ
ţ䭴һӣ˲⡣
Ǽѩо°һȻʹ˲
ǿƵǯǼѩ°ǼѩеԲȥ
ʶϷŵĶ𣿡䭵Ծޱȡ
Ǽѩʹ߶Ϸŵϡ
ո˵޼Լ¸iˣôӥɵǲҲiˣ
Ǽѩӿʼҧûһ˿ѪɫĴ
ǰŰѻ˰źһطűǰȥ̽
Ǽѩ˵ǲǱһ˫ε۾ˣ
ǼѩĿϷŵ˵ӡ²֪
һ̣
ѵ
һĨӰڷ䭵зɳصײǽ֮ϡ
漴Ǽѩſڵϣǻпʼζ漴һ˿Ѫ
䭱Ṵ߸ϵĿſڵϵŮӡ
ǰø߱嶾Ľҩ
ǼѩǰĺɫѥǻеĽʹ
˵嶾嶾ŷҵĶ¡²֪ҩ
£ǼѩֻǰĺɫѥȻϮ
ѵ
Ǻ滨αײ
ۣ
ǻ͵³һѪ
ţǼѩҵĿ
䭿ŵϵǼѩ·𿴵ֻһһ㡣
Ե˵ǲ뿪̫ãǿܵݣ
¡ûСûǡȿȡǼѩȫʹ˵
ʱƿ˽
ŵſŵԼѪϰΪ
֣ӣˡ
䭵Ŀһ۵ϵŮӣԣú汾ź򡣡
ǣӣ
ͷҲûлֱ߳С
漴ӷд˺ѷε
һ䷿С
ûѪɫڴϣŷеĽŲ̾һ
壬оɺЩˣڴǰͣ½Ųѯʵ
߿Ǹˡ
ˡ
ǷӥɵŶ֡ü٬嶾ҩһץҩȵҩ
ԣջأϷ
ŷҵĶŮֲ
䭶οҪСİ


350 

ͫ˵ĺ⣬ŷңŷҡ
ȴȥ滨ŷ
ŷеĺ⣬ǼӵĴرߡ
䭿Ķ¡
Ҳµġ
ԣ̾ȻѾ֣ǾͶְɡ
i֮У˵ǿѹͷߣǾ֮ϵ⾣ҲҪúõš
һЦiѱΪڱ
ҲеĴԣiֶΡ
˵iҲǱ湥ȴ˵ǲ̫ˣ
䭵Ŀһ壬һǼӵ֣˵鳾غұϽ
ȴ֣߱𿪣Դӵ뿪Ͻ󣬾ûдȥ
ͷƺͦá
ǾܾˣҲûǿЪϢ鴦
˰֣ʾ߰ɡ
Ȼ䭸ո̤
̫ӿɻã
䭽Ųͣ£ͫһĨǳϽĵ
˵꣬󲽿С
ϵϽʱ򣬻ǵ۾һĨʪ⡣
΢ļԭѾϽĵ˰
ðϢˣԸˡ
ͣڷķеʱͫһĨᡣ
ţ䭱ոյķȥ
ʱ
Ծ΢.ʹ
漴űƿ
˫ֻصͿ߽ķ䭣֣ӡ
䭵Ŀ⿴ͷˮԾɽؿڴŮӡ
һݣǰץǼѩͷ
ѾûǼѩͷƤʹѲ١
ǣʹͲʹҩۡ
ոǿιµҩ۴˿Ļֻڿһ㡣
˿ͷƤϴʹĿۡ
գ嶾ҩҲᡣ
Ǽѩǰ˵ţȴԶ˶
ĻȻһЦ
Ǽѩ͵ĵͷ㱻ͷҲͷ
飡
ɿ֣Ǽѩײϣ
ȥi⾣ǵ
Ǽѩʹ֪뿪
ҧ¡¸ˡ
ţĵ߳С
ͼ״ǰϷţ˵ӣûǰ
ƻҪǰ𣿡
䭻ȥͫ˸Űâƿµĳ
ȻΪиԣŻΪˡ
ôԣʧˣǱѣ
ɱˣһ֮ϽȴûС
ȻԺ뵽Ͻľ룬֪ڵʲô
Ұѣһ֮Ĵ󺣶һϯ֮ء
˵Ͻˡ
˷ֻҪԣʧµĽֱ㱻ơ
ӣΣͼʵ
䭵Ŀͣڽֵ߶Ⱥ˻ûء
ôֵҡ

ڷд죬ูʹ⻺ࡣ
⼸Ȼÿնһ࣬Щʡ
κƷʲôԵĵطûǰ
ԸŰ˳Ժ¡
κѽǲǾͱ¸ķ֧
κԣЦǺ⡣
ҷÿոҰɢ赭д˵š
ȻκɱҾͷЩԣﲻûȥϸ롣
ԭԳСϡ
˵󣬼ŵô󣬺Ҳ֪һ
κüʲô˼
ЦǸˣȻҲġ
¸޼Ĺг¸Ƕ˲᲻֪
˵֪ͨĽݾ٣⼸ȴٳûеĽݾ١
ɢǲ뿪ǡ
κɫֺڣȻֱڰ˵ȻҪͼı죬Ǳ뿪ɡ
ȴȣ촽һĨǳЦձ뿪
ǻ̽ʲôϢ
ɫһعĳһûб
ԣκ󾪣ŰĲգ䭿ɲô򵥡
໺ͫǺ⣬ں棬ԣһ
ǸŮҲȵڶ֡
˵ԣκ֪˵˭ҲصʥŮ
ǳЦȻ֪iǸŮΪΡ
ǣ˺õĻᣬҲŹ
໰ո£ԺŴּŲ
ɫһ䣬ΪԼչˮƣκĸ첲˵߰ɣݡ
ȻϤŲһ٣Ӷס
࣬㻹Ҫߡ


351 

һȻߣð౳һκһ
Ȼκתļˣû°ɡ
촽һĨӲЦ⣬ԣû¡
ţҲתˣɫȻ
˵̫ʲôʱصľǣ
ǵɫӰԶŵĽݾԼչ飬ˮơ
μΪͦΣɫЩߣ½ҷš
ǼΪ򵥵ţҲ˱ȥ
еˣĹڶӱ
˫ΪƯ۾һɨҲǡ
գĽݾٲһiһͬǰ
鼸˿ŰѰζ
κ֮ңͣ½ŲļˣĿΪ׵ϣžη
ԣ
iĿ⻺κתƵİϡ
˵ԭ򣬰üм˿԰ףǵĿ⣬ɫɡ
˾ţޱȶ
նΪĬ
Ľݾټ˶һۣȽϽӲա
ѽҹϻ͸ûЪϢܵʲô˵˸ɵʲôѽ
ˮƵһ飬ܲܰͱϡ
ʼ磬ⲻż
չһi˵ߣģǻһЩ鴦
Ľݾ˫һЩζĿһ۰ࡣ
ղպǰһ࣬ĽݾҲû뵽ʱiص
ոɿʰס
ⲻôһǰ
˵ĲҹϻúЪϢɡ
Ľݾ˵ţոԺŴȥ
ˮƸĽݾٵߣ漴չϡ
κ˿һµˣ֣ԣ¸ˡ
ԾɳŽӲЦݣκҲ뿪ѡ
˲䣬Ժֻʣ¶ӵĶˡ
߽¸չ˻棬ڵԺ䡣
ǵĿе֪Ϊλ
Ҳ֪˰һ¡
ֻ֮ңŲ΢΢Ų
㡢㲻̫˵š
޷һ˺ŵ֡
ԣһĨаЦ⣬˿ȴ˜Ⱦ⡣
ôŵԼˣ
ĿԽԽˣŲѾʼš
ûлشֻˡ
iǰŮˣ˵ôġ뿴ң
ɫȻһ䣬źһģһ
еŭ˿ȴӰ٣Ҫƶûʲôɡ
ǵģǶڱ䡣
Ǹӣĺܶࡣ
ҲǸһӣԣΪ
iǰŮһ˲˲Ŀ˫͸۾Ƕࡣ
𾪡ءĳȴûо

ͻȻЩƣ룬ԭôھ£ϧ
ҹ̫ϻؾǡ
ڿеɫʱ˵Ĵܡ
iôˣ
࿴iɫЩԣüѯʵ
¡˵꣬ʯԵĵȥ
̤ЩḡɫһæЩˤڵϵi
û𣿡iʯǰʯϡ
˵ȴ뵽ո˵ģiҹ̫ϻġ
⾣Ƿʲô飿
̫ҹϻ
漴һص𣬡ûϢá
ԣŲߵˡ
Ȼ˫۾ǳĺѪ˿
ʲôʱ̫뿪ģ̫춼Ҫ߰졣
ҹ·Եƣ롣
𺳣üҼšһţҹ
ٶж飿
಻֪ǣiҹ̫ϻؾƥ
Ÿոջص㼱ææĸϵĵط
ǾǷ˴²˽ĻؾͻȻʵ
˵ŻڵʯϣͻȻķ֡
Ҳƽ͵̸
Ϊ㡣
ͻĻ˰Ҫ˵Ļ
ඨĿǰǿˡ
ϽͿݳصĻ˶֡
ĽݾٸϢұ֪һŹλᣬοͿݳǣѾС
ھͿݳǵ飬ҹ˻
ŷƵļжʱ߳һɬ
ʱi߱𿪣ڿࡣ
漴Ȭˣ


352 ô

iͻĹģƸոĨ˲ɢ
޴󰭡iЩڵ˵š
ԭ໰Ҫѯκδȴǰǧﻯ˳Ĭ
ǻǵ۾Ԫڵ۵顣
iͻȻãֻҪҪģôʲô
ѵֻҪõĻŲˣ
ȻԭΪҩ뿪
iӣһǿƵѯһ
£ûС
һʱ֮䣬˶û˵
ǰ뿪ʱȻһ
ͫһͷѾԴɫһ١
ҪƿԼϵԴڿѾӣȴǻջ֡
ҹûбҲῸס
οiֻһƽˡ
һԼĬ
ǷĻ棬ȴޱȵľס
ɫiڼϣĿƽǰ
ֻ֪˿жཀྵӲ
ȴͻȻԣһصʥŮȻһ
΢΢ͷiüҲܺÿбͦĽüֺŨĽëʹţֻʱ˲޺
˫ʹƯ˵۾
۾ԭΪiֻǿһϾˡ
˭֪㶯ά˽ӽһʱ
صʱ˵ϢûУ
ûлӦ
úǲԣii
𳳡һϸ
ɫԱ䣬ֱ㸧iա
̵ð˲ջ֣󾪣˫ֳiԴ
iôộ
ʱiЩججǰЩģһ
أͲñúЪϢ
ɫһ䣬ʲôϢҲޱȡ
κκ񣡡೯ԺŴ󺰡
Ȼ߽ԺжӵİͰӶڰϵӡ
ŵʲô飿
죬򣡡
״붼ûֱӵͷԺȥ
ʱκЩײκǰֱƹԺȥ
˺¡
κ񣬿ҰiСûзֵĵǡ
κԣǰiȥ
Ľݾٱû뿪鼸̸
˵ոտһĻʱΪʲôҪ顣
ͷԺȥ
Ǽ˸ϵеʱ
ֻŽڸϵ˲Ŷͷ
Ľݾi̫ϻؾֻҹʱ䡣
ŽŲҲûĽݾٽ̸ֱ߳С
ŴվŵԼչŰ࣬ѯʵôˣ
̫ˡ˵꣬Ͽţ񵭵˿͸ʲô
չ˼ĿŰ࣬ǰĿ⿴С
ߴ̫ĵһ˾ǰࡣ
ҲĽݾٿеô°дĺ飬Ϊʲô֪ھҹ˻
һʱ֮䣬Щ졣
ʱʱ࿴ȥ˫ֱֻӿǽϡ
ûãĽݾ˳
״ʵôˣ
ĽݾٵĿŰ࣬߷ʢߣ¡
ԣ֪ΪҹټϱҹЩ⣬һһi״̬
ⲻô󣬲߱ŹƳˣҪͷＸˡĽݾЦ˵š
üⲻ󣿡
Ľݾٵͷ߲ϲŮߣԽ̫īڰҴԣе顣
ԣ߲º֮ǰͷչˡ
ĽݾûеȵӦƿֱԺȥ
ͷĽݾٵıӰĽݾٵ
ھȥץҩҲҪͷΪˡ
ĽݾٱһϽôһ
ǲϲ
ƫð⡣
ߴ̫ϻΪ࣬ջԹȥǰĴ
չ˵ôˣ
תӲǶ԰ôԡ
Ҫǻ͹ڸϺú.һ˵
Ů˾͸ĸĺóͷͷŶԡ
ĽݾٵİţЦ»һ㡣
ðĽ
ȻǰĽݾŰƺϣչһ·Ľݾٱ΢΢һ
ûкȥԣȥǼѩ鷳ء
ȻĽݾٸôһᣬܿ
ĽݾתŰʱÿĽթ
漴ݺݵ˦˦䣬Ȼ뿪
չһȻ޴󰭣ȥˡ
ھʱЩḡ˵Ǿչ̫ۣСүҿԸ㰲߰ʮСѾͷʹ
Ц̫ˣ߰ʮôҪ߰˰ٲǰ


353 Һ

ȻڿĿɫȻһڡ
ıӰǵĻȽȥ
תصС
κһԡ
еĽһϵͭС
κŰֱ̫ʦϣ˵⾣иƣ뿪תݰɡ
κôãԭƻвϲߡ
ԣڴϻԵiϣ˵ʱھ¡
κ֪ʲô˵ҪҪҦҲǰ
齱ȥĵ˵ҦڻܸȫϢ׳
κŰһֱԣϣʱѾִ˻ݡ
ԾûϢ֪ûеִﻴݡ
ԣһԣԨֻʱͣڻݣڻݵԭҪ˻档
˻󣬱Իǰǡ
ɫκԨҲϽˣ˳ǰǡ
ԣһʥŮԪڵ۵ʥּԣҲܵǵıտּ
ʱԨͷΪ֡
ڼǽʿصŭǰԣݻٶпܡ
ԣκȴǵǵĿŰࡣ
Ųiϣ˵ļƻһʧѵҪھͻȻı䣿
ԭƻһֱͣڻݣǼ֮ʱŶ֡
ôҪͣھǣ
£㲻Ҫǣܻοһжڰҵļƻš
ŷ֮ǰǣ뵽˻һط
ֵҡ
Ȼ뵽ֵҵʱɫһ䣬κ
Ϊûһ˿ֵҵϢ಻ֵһ߽ⱱĻᡣ
Ҫһţ걻iѹֵһŹôõĻᡣ
뵽ʲôκʵ
ɫȻһְ̲ǣˡ
˵ֵңκü
ⱱνǱ˫۾ŵģŵ̫ࡣ
ȴֻһԣеõҪġ
Ǵẓ́ȻıԸ֡
ֵҳ걻ԣѹȻŹ˷ᡣ
ȻϽķѾ˵ӰҲǽǸ
ֵȴû˳֣
϶ûֵС
о֮С
ֵֻҵļƻļƻһޡ
ܣɫȻࡣ
뵽䭵Ϊˣֵ֮ϼѡ
ֵʮ꣬һѣ󱬷ҹĪҪ¶š˵
κ˵ͷұ֪ͨӣ˵Ҿھǡ
࿴κЦ׼Ҫסԣ
κĿŰ࣬˲װΪ˵ǣ¶Ȼᾯ衣
ȥɡ
ǡ
κ߳к󣬰Ŀ⿴֮ϵˡ
齱ȥ
iͷԾɹ̣
Ŀi֪Щʲô
ûãŰƵҩ˽
ŰһֱŴϵӣڣҩˡ
񣬿
˵ԣͻԣ﷿Ҫס˾˵齻Ļ
ԣЦҪiԣ
ӻ˵ǹĻⷿøס
඼뵽˵仰顣
һЦӵĺˡ
ҩнӹ˵ȥɡ
ɫЩĪİ࣬˸ū澸ˡ
ü΢ţĽݾٵٶȵǺܿ졣
漴תԾûˣ΢΢һ
iЩ
඼ûչ˹ˡ
οʲôͻݵŮӣʱеҩ룬Щ㶡
ԾûзӦˣеҩڱϵСϡ
Ȼתڴϣiգi
iҩˡ
һˣоˣi˲ץյ֡
ͫէǶ˲˫Ư۾
iû뵽ۿĵһǰࡣ
һʱ䣬˾ӡ
ͫеĺ⽥ȥѵ֡
ҩ룬ˡ
iӣЩʱȽϻ
üͷiģ
һѡ
iۿںڵҩ֭üšš
Һ


354 һ˵Ķ

಻֪ǣĽݾ֪iϲҩ֭
Ҳиõİ취i£Ľݾƫƫiǲϲҩ֭
ôˡȫȲǺʲô
ʲôȤһ㡣
i㲻ºɡ
iüһǰжҩ룬iȻ
˭涨
ԣһЦ漴ϷŰĿiеȻ
Ŵʶ˿ʼȫǱ֡
ȻеĴס
촽ṴȻĿ⿴ɫѾޱȵi
˰ɡ
iü壬Ŵںںڵҩ֭ȡ
һΪİΣŲϧĴ̫ϻؾ
ŲͣȽӲȲȡ
iŰЩҧгݵ¿ϰࡣ
չһЦףιiߣİն㣬²˵Ҳأ˵Ҳء
ȻÿȾ˷纮ҩŷֲǣҾͲˡ
ԣiüҵĺ⽥ȥߴеںڵҩ֭
δй˳ۣʿˮҲ֮һ
iûиոյĵִŴ׵΢΢̫ߣߡ
iĿһֱͣڰϣȻȵһڡ
״Ҩһף˵ͷƪɣҲʲôõĻ䡣
iûлشֱӺȵ˴еҩ֭
ȻҲ֪ʥŮԣҪʲô
ǰ֪һ£ǲʥŮ
iŰ˵ʥŮʱĺ⣬ǳĻȡ
ҲûмƽiĬҲû̸ʲô
˰õһѾܺˡ
˵Ǹ֪iһ
ϾʥŮԣУο紫Ե
ԣڷ˼ϣʥŮοǷ䭵ˡ
iûжʥŮʲô
ϷҪȫףiû˷ִʱԼ¡
ҩۿžͼ˵ء
iҲûлش䡣
Ҳûйʣźеҩ룬վڴߡ
ķ䣬ոŮ˵㾡ԣ
ķ䣬i̧ࡣ
ھʱһֱס
࿴iѯʵģЦ
Ľݾ˵ƳƻûȬҹϻؾҪϢգͷչ㡣
Ҳûоܾ
Ŵ齴ѥӵûоܾʱɫͣһ¡
ʶ˵Ϊβܾ
Цȥ
ԣiȥеʧ֪׵ĴӦΪʥŮ
ûϢãЩովЩѣΡ
״ǰ˵ҪϢһڻԣ
i첲˫֣һЦ㲻ȥ
Ļðһ˲㶡
漴ЩɳƵ𣬡ֱ֪ӴϽˮ·ı
i˵ţɰץסĸ첲Լ֪
ֻҪϢһȬ涾ޱȵҩ΢Ķҩ޿κΡ
ɣʱȽһŮ˵չˡ
ȻŮͼ
iѯʣͷ˿ˣ漴
ø㡣
Ȼiɫ΢䣬Ů˻Ǵ
ǵ۾Ԫڵ۵ܸøҰɡ
˵䣬˻߳С
뵽۾iˣҲû
Ծɵ
Ԫڵ۵ҵ·ȻøҺҶڵط
ԣiоȻһĨȣԪڵ۵·ǵӵ·
Ԫڵ۵ŵλòǴĻλ
ԡ
ҪԪڵ۵Ļλǣ
iĽŲͣ£µŮˡ
໹ǵһδһ˵Ŀ뷨̧˫Է绪
𣿡
iһʱЩңŰ󣬡ȵȣԣԪڵأ
ഹĴ֣촽һڻʹ
𣿡iǰŮˣ˵̫ڽթǵ졣
ʹҶ֡
iŰɫЩ΢ı仯һ̱Ű䡣
ɫһ䣬ڽӲޱȵϡ
漴ͷһɵ
ø˵
ǲһ˵Ķӡ
ڱԸˣϽԼֵҵʱ
Ů˾ȻʹС
ڵ۾Ԫڵ۲˵ҰľȻ



355 ɰã

뿪¸֧ʱûпκˡ
Ľݾٶûг֡
iϻȣһiǰ
iƾšǲһ˵Ķӡðѵ۾֮˵˸š
İ࣬ȻiԼˡ
ǰһ£Ľǡ
˷ǰǲΪպڻʱɿ˷䭵
ǰľǡ
iҲ֪಻ڷ
ҲŲɡ
iصԣʱīӭӡ
ĽݾվԣһԺǰš
ಢûй۲ɭϵ
ֻǾãһ⸮ۡһȻĸо
ҲΪ֣Ǳ֮ĸۡ
Ľݾڿiվŵİʱͫ΢
漴˵ߣ֪ж˫۾
Ͳ¸ɱ֮
Ľݾٵ˼ԣ䭶ԣ
ңϻһʥŮ
ȻĽݾ֪Ǽѩȥ˷䭣Ҳ֪Ǽѩһ԰ס
֪Ǽѩ֮ԱĥΪǰƺһ¡
ʱ͸¶ǼѩȥƺеŮӡ
Ǽѩһ뾡취ðܡ
Ľݾٸ뿴ǡ
ԸǼѩ
ǼѩǸŮʱԽԽ֡
࿴ĽݾٵɫЦɱ֮ҲĽŸõĵġ
Ͼiұۡ
ЩҪiȻٵľĽ
ԣĽݾЦȻi٩ߣ㿴죬Ƕ
i˼ĿĽݾ٣ԣҲ
ȻĽݾٶiߣʼ䣬˵У춾춾
iĿһĽݾ٣ֱƿĽݾ١
䣬˵ī㰾һĲҩٰɱ˷˱⡣
Ľݾɫһ֪Ϊҩ֭
ɣͻػˡ
ܲԣ
īĽݾٵɫЦ⣬֪ľҩ֭
ĽݾƫƫӰҩ֭ιӡ
ҲǣȻҲˡ
ĽݾתŽԶiϡ
ǼѩһֱڷУ֪ظ»㡣
iԺûشǿࡣ
ְɫɺ󣬲˵˵
˷ǳȥķ䭣ǼѩǰһҪʲô
Ľݾ˵ģü٬Ľ˹Ϊβȥһʣ
ͻȻڵİĽݾһҭ
˵Ӧģû뵽Ӧˡ
˼ҸͿĽԣżҲûá
Ľݾɫһڣ಻˵ż
԰ʥŮ϶ߣ˼Ϊ߿䭶ء
һЦ˵ʥŮʹԣٳ
˶֪
㡢ĽݾԴŰ࣬˻ǡ
˵ƫƫ
˵Ͱ˵һ
ǰiƸû̸֮
ŲĽݾٿ˿ǰıӰ
ϸĥĥҪӦң㻹˵㡣
ԣĽݾɫڣͳ߶Ǽѩ⣿
ЦһǾףú
㡢Ľݾٿɫɵİࡣ
Ů˼ֱ¡
ʱǼѩڶԺŴСϵiôǿ϶Ľݾ֪ͨġ
iո߽Ժţ㿴ɫ԰׵Ǽѩǰüһ塣
ϵİĽݾٿǰŮԼͣ½ŲiŲҲǸͣ¡
Ľݾȿȴǰࡣ
ǳʧǣϲû
ĮȻôһ˿Ϸı飿
ĽݾһεľҪõŮ˵ǱҪ»ѡ
Ľݾ̾ͷ
Ľݾü䣬Ʊʲôסһ㡣
ʵĽʲô飿
ԣĽݾٿŰ࣬û
ߣǼѩһ۱㿴ĽݾվһŮӣɫȻһ䡣
iЦݣ
Ǽѩµ΢΢һ
ȻiһƿǼѩֱ߽Ժš
ǼѩɫЩӲ߹İϵЦݸǲá
ǰվЦŮӡ
촽ź壬Цݡ
ǼѩԶİࡣ

ԴͿݳһ󣬰ɰã


356 

ֱӵǰŮӣ΢ͫǼѩԲ԰׵
ζ˵ҵǺܺãôʥŮɫ԰ףˣ
ǼѩŰƵĻȣǿЦ⡣
漴Ŀ⿴Ľݾ١
ĽݾǼǼѩеأ֪Ǽѩ˼
߼⣬ôʱԣ
ǼѩĽݾ٣˼˵ģˡ
˵꣬ԺŴȥ
ӰոʧԺŴǼѩ
ô¡ôiһͬظ
ĽݾüǼѩɵɵȥʰ࣬һֱھǣô֪Ϊλһͬظ
ǼѩĽݾٺǷܵĻشһ⡣
Ľݾ٣Ӧҵġ
ĽݾԴһЦǴӦԣһֱȥҿûдӦΪԣŮˡ
㡢ǼѩͻȻؿڽʹɫѿ
ĽݾٿǼѩؿڣüԣҪ㰡Ÿδӷ䭵ѡ
ֻдӷ䭵еõɣһвŽпܡ
˵꣬ĽݾٽŲӿ죬Ժȥ
µǼѩסؿڴɫԽԽ
Ľݾ˵Ĳʱûдӷ䭵롣
°ûг֣ԣԾֻһܡ
һ˰ڲĿܣʲô
һֱڰ߳Ĭκ񣬴˿̿ԣеɡ
ڰߵԣдǻأǰպû
ԣͫлһ˿ɫŻһȦܡ
ֲûʲôر֮΢΢졣
Ƕû֮κĶʦīһˡ
ۡлرһܿ
⸮¿ҪСġκѵ
ͷĿ⿴ǰ˺ī˵ʲô
漴īվԭأǸһԺȥ
࿴ĨʧıӰҲЩ⣬iĵλ˶񣬲ûҪ͵Ϯˡ
˳ۡɱˡ
Ҳ޻ء
īŰ˵ֻһ˽ȥ
κŰµīɫԱ䡣
Ц䲻֪iΪǶκ˵īİţҲµġ
κŰѾҷԺȥ
Ҫţīǰ˵ӿɲẦ
κۿһī漴תվһࡣ
ĽݾټīκЩӲգ⣬ôˣ
īȻǰĽݾٸ£˵Ľ˵ˣûȬǰĽǰš
ǰأĽݾüʵ
īЦĽȷҪһеλã
ԣĽݾһͷˡ
Ľݾ֪Ҫ̸
ʱǿƷƽ˾ȴǷӿ
ͻȻһߵļƻ
˭û뵽ھǡ
ң໹һĽݾٿƲסˣȻҲiϻؾˡ
ĽݾٺʲôԵĵط
ĽŲͣ£ͷī˵īûвԵĵط
ԣīʼ磬ʾⲢûзֲԵĵط
漴Ľݾ˼ͻȻ뵽ߵļ䡣
ȻжʱסĽݾԺŴһۣתޱš
ʱ֪ھȥһĺֻ֣ŰѰھƤ²ҡ
˿Ǿãǲˡ
ðѰھ߸ߡ
߼ƻ֮ˡ
Ѳˣǰࣿ


ԣ䱸ϵĵط
һ̤Ժеʱ򣬱㷢һȻ֮С
Ĵ˿Ҳɵܿ˿
ѹȻϵĸоԺͬʹһ㣬һ˿ۡԺɫ
˳ͽţȴǽѡ
߹תǴһ½۵ǰºڵ
࿴ǸֶվŵΰӰ
ͫӿһĨǳӡ
iŽŲͷųŮӣһЦ
ۡǵҴӱжġ
üꣿǸʱiŰɡ
ۡ㣬ҲѹϿʡʱ
ԣ֪i˼ûۡ
ûжĹⱱĿiҲǱǣƵԣѡ
ԭҵļƻû㣬ȻѾС
ĿiֹĻͨ͸ô


357 Цʲô

ͻȻЩiļƻʲôԸ䭻
˷ȫˣǱԡ
֪ȫֶԸiһˡ
Ӯ˾µİˡ
iǵЦտȻת㲻ȸңļƻʲô
ԣüšסǰ沽ߵļˡ
ĽŲҲûмӿ죬˳ǰ˵ĽŲš
Ƕ˵ǰǲɿ䭵̽
˰Ļiʵڵ۾ʲô
԰ѳֳҲ𣿡
ͫһǲǹ̫ܵˣ
ûļƻмֺ棬Ҳûдʳ
iһʱûĻش𣬽Ųͣ¡
תŴеİࡣ
iü΢£Һ˵ǲһ˵Ķӡ
飬ΪԼһʡ
ǣǣҾãӦ˵һ
һЦ֪Զǲһģ
˵ǲһ˵Ķӣǰӵˡ
Ǻ˵ˣ㻹Ҫ֪ʲô
ǣҺ̸
Ȼi֪ˣֻҪ˳պϵĴ̡
ֻҪǿһ㣬Ů˾ͻ˲ը
ֻЦݾһ˿⣬ôԸǼѩ
΢΢㶣ǰһ̻˵Ǻƻ顣
ôһ̾˵ԸǼѩ飿
˵iŵϷŰԣǵһۡǼѩ˼¡
òڱĸۡԸǼѩɡ
Ц˵ǺĽݾͬһޣǺѡ
ĲҪİ
࿴iЦǴۣ˼ҲܶǼѩɡ
ȻiһȻİ࣬ǵЦ⡣
ֱɢĿϣƴĿŰࡣ
Ů˴ˣԵ˺ûá
࿴ͻȻתӵˣü԰ԣð
iһ㶼·ߵŮˣǺ׼ŭġ
iĬ˵ұҪǰݣȻ˵˲ҪĸۡжǼѩڸӦÿ԰ɡ
ô˵Ѿòˣ֪ǼѩǷ䭵Ĺ
ȻiȴҪ뿪ǰȥݡ
ŮԶ޴֣ȻֲöԸһԸŮˡ
ˣڴ֪ӡ
ӲԵŮˣǱھľ涼֡
࿴iԾɳĬӣһЦѲԣҲܶԸ
iĿԶһƵŮˣˣǼѩܿƻˡ
Ȼi˵仰֪iǺ⡣
䭵˼Ѿܳػ˵ĲǷ䭱Ǽѩ
ǴʱԸǼѩiĽŲ
ûԸİգiǼѩȱա
˲ͨ͸˵ԣºԭҾ͸ˡ
ԣΪǼѩ
ڼȻi˵ܶǼѩڵһʱҲǲԡ
Ҫȥiһ˿ţæʵ
΢΢һЦȻڲܶǼѩұȻػݡ
Сi붼û˵
üҺæûйתơ
˵űͷ֪ոš
ͷö˫Ư۾
ӦĽݾʱչҡ
Ŀ⿴Ĵ֣˵Ϊ֪ΪʲôӦĽݾٻǰԣ
Ҳ֪
ΪĻ˲뵽ǡ
֪˱䡣
iǰǿƶԸãھȻѧϰǵĹü
ںΣա˵ţŰĴ
ҿԣźΣհɡȻ֣˵
iգԾɱŸոյĶû˵
ģ漴뵽˻ڷŸգһҲ˲٣ȻѾصĵطȻչ˺㡣
˵ţǰһĶͷȻЩ֡
ͻȻøո˵ǲ̫ˣ
Ͼ˼һҲǵİΣ
˫ĵ۾˵ո˵ԭļƻûңڸ㣬˵вС
ʲô˼iһֲͣ´ˣ
ûļƻ֮Уҳ⾣ǣֻɣҸļƻ춯֮١
Ű˼iЦ
״ЦݣϾȻұаޱȡ
֪˵жǣûϸϸ
һȻ˵Цʲô


358 ̫

춯֮٣iЦ⣬࿿Ǳ̫ϻʲôٶ
iԽǿԽˣԭĻȳס
ҹϻھ⣬Ϊھǡ
Ϳݳǵ飬ڷڶΡ
˵ڻݣΪʲôúôڻݡҪ
ΪʲôҪζԸ
Ϊʲô֮ôǣ㻹ֹˮ
һðɫ׺
ǲ֪i̫Ҳ֪׷Ķ顣
û뵽ĳԶ̫iҹϻ
Щͳͳ֪ݱҲܿƵġ
ôڣȫȫ
ԣ֮ûʲôõĻ䣬ô˵ƪͷƪ
ͬ𣿡
ɫڳ¸֧˵Ļ˾Ȼš
ô
iŰûκ֪ʲôƽϳѺۡ
ͻȻ̫Ѩʹе鶼ӿ
࿴i͵ıͷʱɫһ䣬ôˣ
ոմͷʱһǺҩôộ
ȵȣȥĽݾ١˵ű󷽸ոֱ߳˻
ްϢһ¾ͺˡ
ͷi߳ļκ飬ǿץĴ֡
ɫǳı仯
漴֣ǰԶָţһط
üߺ
ˣƽϡ
iǰķȥ˽ǳĬ
ԭĽݾٵĿе֪iϲŮΪֻ
ڿԺжûˣͻȻiǲʲô񱡣
ոմԣŽûпһŮ
߽пеĴ齣Ƕ˷мۣü塣
iⷿǲ̫˵㣿
ĹҪУ
i£࿴ŶȫϸʱɫȻһ䡣
ȥĽݾͷǺˮ
£ֻۣʾѥӡ
˵˵ֻҪϢһ±ɡ
ɫһ䣬iĶ޶ԡ
㲻˵Ҫչ˱
ˣָƻˣҪڣЩ
ûоܾŵ˵Ҫ
i˵ţ̧ӶŮˣаһЦһ졣
պڰĽűߡ
̫֡ҧ
డҲʶôˣͲܺúദ
࿴һݵiƽеŸǹĹӸ硣
ӣһȾصİѥ
iһŮˣļӿȫů⡣
ţһֻѥӱָ
Ŀiˣˡ
𣿡i˫ֳŴرϣ˫ţư಻شͲϴЪƵġ
ᡣȻ֪˶֪Ѿ̵˼㡣
ѧ
вiƮƮǸֱ֣Ӻ
ȻiڴϣŰࡣ
ɫͳƣͻ
ţĪĹð಻ڼˡ
תո˼i
ûҵǲ⸮ۡҲ߲
ȻתݺݵĶǴϵıӰȻת̤С
ϵiŽŲԽԽԶ˫ΪƯ۾ϡ
סֲ
ʱôˣ

ĺɫĺϣһĨбҲȥ
еƻֵͨϸС

λͷҵӴһӣŲ졣
ֱͣĩ˵Ĵǰ
һǰôϵŻ
ûãһλӿţǰƣ˵ӵȺʱ
롣
漴Źϡ
߽ԺļȡͷϵĶңȻǰ·ˡ
˵ʱȣҲڵȺǱ㳤˵
ǰŵͣŲͣ£תǡ
ûǰͽü塣
λַ磬漴΢΢һ䣬Ȼ
ӽµ飬ǰǧү˵һһ˴յִﾣ˵
ǲϲ⻹ǵһԼӵˡ
Էû׼ʱǰˡ
ʲôȻ
漴Ϊ׵˴ӻó۵õƤֽ˫ֹϡ
˵˵δ뵽
͵һۣȻӹƤֽ漴һۣƤֽϵĶɫȻһ䡣
ǣ
͵ɫȸոպֵ࣬ͣ


359 

iʱ򣬺ҹѾϯǡ
ֻһյ̨õסЩ谵
īһ࣬ڵԼһ㡣
漴ϱϸС
Ǹiֱ˴ϡ
ī״ǰһӣֵҵҲ˾ǡ
漴ֻһǳ̾㿴ϵ´
īǰţȴǱiܾ
ֻ˹ԼװȻϲŭ˶ˡ
ԣīiǰһ˵ֵӴղִܵﾣǡ
ǰֵѾȥͷ䭻ˡ
iͫһĨЦֻ½ˡ
ī֪˵һֱûϢӣбȻΡ
᲻Ѿǰ˾
ԣ΢΢һ٣漴˵ֺη½ǸĪ⣬˴ζһ࣬һ١
īѵ΢΢
ţǸֵ߱ҵѾִ˾Уiü˵
ӡīԾɺŰȻ֪Լϲ
ȻiʱüһĨЦݡ
ء
ڴī˵ǲɵһ顣
赶ŪǹҲĳ
ţīֻǰȥϡ
ڴĲаκ񣬻Ľݾ١
ԣֵһΡ
ŵĳУ˵һ̨ȼŲ
Ųκо̾ѡ
ʲôʱʮָմˮСôˣ
ĽݾٶǾ㵣赶Ūǹӡ
ôҲûĶֶ˾Ȼͻݡ
ԣʶðǿǿʯͷ
˶æµʱ
ſڳŲ̧ͷŴŴˡ
ͣеĶĺһү
Ȼеүʱ򣬶ǿŴ
漴˶ү
Ľݾ˫ֻأζĿſվŵi
ʱ򰡣߹ﶼˡ
iĽݾȥɫһֻڱȴǽš
࿴С¯ǰζ˱ǡ
תˣɫôá
ȴǶiԵī˵ʢɣﻹһݼ
˵̨꣬ϷŵӲ˲֣漴̨ϡ
ȻҲûпiһֱ߳˴С
κ״׷˳ȥ
ߺƻܸоһ磬iɫ΢
Ľݾiͳ֪û¶
߰Ϊĺֵܣ㳢ûж
Ľݾ˵ų̋еĴףȴǱiһֶ
īӳȥ
䣬īѾ֣Ľݾپȥ
Ľݾɫһڣߣİһʲô˲ģ
ȻiѹûаĽݾٵĻڶС
õɫǳá
һЩĳ￴ŴδнүվŹе޴֡
ǰ˵үҪʢȥ㷿𣿡
iԣŸոհų˵ȥ
ţiվһ࣬˵ȫ
ǣү
iת㿴бڴŴĽݾ٣һ
Ľݾټi߳iĽŲ˵ھ˽ţ㵹ãС
㶮ʲôi
ǲʱ̼ǼѩǸŮˣʱļƻôСĽݾѵ
ٰ໰ˡ
iԴĽݾٳĬ
Ȼi˵ǼѩԷ䭵ĺԼﵽ˶㣬ûб뾡취䭣̫õɣﱾʧȥεõɵĻᡣ
ԣĽݾһЦѹ޿ֵİѰ֮С
iֻ嵭һЦŲӿ˲١
ˣ𣬰ôƺֺ
Ľݾ˵ű뵽ˮƶ˵Ļԭ֪i
ˮ˵ƺУͬһͬԸ˷䭵ˣô֪䭰ѻ˲ڳĺеģ
i֪ĺ˲Ǳس¸֧ġ
Ȼôǰ̫ϻ
£ĪҪڹʣ˵Ǳ㲻Ҫ׷ʡ
Ľݾiͷһˡ
ʲôʱõģ
iЦһǰ
ǹǼѩģĽݾٱһЩεҡҡͷ
ԭҲһͬš


360 ء

ĽݾiⷬһЦiĻԣΰൽ˾αװ˺ˣ
Ϳݳǵ飬Ҳھп
iĿƽǰǶ뻤ŵˣԣǴ˴ҳʲô顣
Ҫ߾ȫ
ĽݾͻЩĪĻͷiĲ
ʲô飿ֶԸһǶ顣
ȻĽݾ˵ţһɲĸоȻ
ֲ˶غôµĽ֣Ҳ֪Ƕ׶༪١
iǴδеĹƽ
Ľݾƽȴüͷ
ߣ㵽ôģ˵ţĽݾٽŲͣ¡
iҲͣ½ŲĽݾ٣ЦҲֻ˳Ȼ
أĽݾٿɲһжǷġ
ҲͬھֻiЦ
һЦ˵ķ绪Ϳ
Ľݾü漴Ȼiļ򣬵ĪҪǣ֮е鶼֮С
iͬĽݾٵļ漴ķȥ
˸ո߹Ժ䣬һ
iɫȻһ䣬ķȥ
Ľݾٽ
ôǼѩ⸮ж硣
ǼѩΪ˲iᶯ࣬಻ǳصİ
ȻǸϵʱ
㿴Ĩذ׵Ӱ
һڵ棬һ߸ϵĸϵŮӡ
κվڰǰ˵⵽ԣһ㡣
ǼѩȻøлԣȻһ
ǼѩؿЦȷֲࡣ
ϴͿݳҲʤлˡ
Ҳ棬ΪиҪҪȥ
Ȼɲɵ˰ࡣ
˵Ļ̼һ°࣬ԵЩi
ô˵仰ܲˣǼѩ˵ţӵ
漴˲ǵѪȻ
һЩܲס
Ҿվţɱ𣿡Ǽѩơ
㲻ҡҲ࡭
ﻹδ˵ǼѩɫһͻȻǰİ࣬ͫһ
ӵȡ
㡢㲻ҡǼѩĿǰˣֻúԽԽϡ
ֻ촽΢΢һһȡ
ңЦҪ𣿡
ţһϸСǼѩĲ
һ̣ǼѩɫƼҪȥһ㡣
ȴһ˿Ǽѩȡ
㣬ǼѩǸо˿־塣
Ů˱еĻҪĺ
û鷳ǰ֪β˵ĵ
ţȻȱһˤǼѩſΧҵĿԡ
κǰ˿֣˵߰ɡ
൭ĿһſΧϿԵǼѩת
ȾͷվiĽݾ١
iһֱۣȥ
ĽݾٿǼѩͻȻ뵽ԼϽʱ
İ࣬Ľݾʿˮ
͸ոŮ˼ֱˡ
iۿŰҪ߲˵û´Ρ
ĽŲ΢١
֪i˼ԣУǼѩڳǰ
ĽݾһȻ˱ˡ
Ǽѩֺòúá
߻ʰûаָŪ۰ɡ
ţҲûлشֱתǴ߳
iתϡ
κҲǴǰĽݾ£ôôûۼء
˼лҪ̸
κ״Цãš
ʲôأߣȾȥ
Ľݾ˵ţκļ򣬱һȥ
ߡ
ϰiֻţûѯʲô
ǰЩϲ˸鷳
ɱ˻š
֪Լڹʲô
Ųӿ죬Ȼŵ˽ŲҲǼӿ졣
㲻ͻʲôŲͣ¡
ͬŲͣµˣǲͷ˵
iŰüַȥ
´Ρ
ӿ֣˵ء
š


361 

һ˿ǳǳ󣬰ζĿi
ð
˵ˬӦiЩ㵡
󣬷ְһ˲˲Ķ
iЦһƣ߹롣
촽һǰ
֣iһЩӣҲôɶ
СͷŴǼѩǰӰ⡣
Ȼеǵˡ
ϽͿݿʼͰ˶Թ
ֻҪ˳Ĵӷ룬һŹࡣ
Ҫ嶾ĽҩǼѩؿڵͷĽݾٵԺȥ
ȴ䭿˵塣
ѲĽݾǰȥƺҪɱڣ
ûɱ˷䭿е壿
ŷ䭵ֶΣǼѩɵļӿŲϣĽݾ嶾Ľҩ
ߣiո߽֮У˱Լǰ
Ƚĳ͵͵Ŀһһذ׵Ůӡ
ԣүûдԣ
ĪǡŮӻǹװѽ
үţǰڷź˳֮С
࿴ϺǼ򵥵ʳаڷźõ꣬һʱ֮Щʧ
Ѿ۫i̧Ŷ淢Ůˡ

񣬰ǰ
ϰڷż򵥵ԭͱȽϴӴʱŸԴ
࿴˿iǼѩˡ
ǼѩֲôУҲӲһС
ԣiһ˿Ц⣬䭸ոǰ㱻˷ĺлˡ
ǼѩȻᱻɡ
࿴˿iǰĿŵľµĴ룬üǵʢ
iûпв񣬸ɴǰĴǰơ
ü٬Ȼ֪ˣֻǰأ
ޱɢЦֲ
˵ţùiǰĴ룬ʢ࣬Ȼiǰ
˵ҺܺǼѩڷ䭵еʲôӡ
iŰĶĪ뵽ŮϽꡣ
ǲҲͬ踳ʢࡣ
ţiɫһ˵ǼѩԼе׹֮Ҷġ
ԣ֪Ǽѩһصڼiǣ
⽭˱㲻᲻ܲˣʥŮһԸiӡ
ӯӯһЦڵ۾ʱ˶̸۱ԣʥŮ顣
ڵĳǳصİնԣ˲һĿ
أiͻȻʵ
ʢİ࿴ʣʲô
ŽеĴԣʲô
ԣֶ˶٣ȻֱӰеĴ¡
룬ɴ˵ûʲô
˵ɫЩǳı仯˵˼ܵԣӦòڿʥŮŶԡ
ο֪ʥŮǷ䭵ˡ
䣬ֻһЦûаûϷŰûиĪ⡣
ֻǼ򵥵һкһ㣬һЦ
Ϊˣ͸ࡣ
ţֻдײ
֪Լĳգְʺʱ
ΪԪڵ۳Ͽڿʵķˣϧ˵۾е
ǸʱԪڵʲôĳķˣ
ѽˣǶķж˶ɡ
ЦһԼļֶΣ׵һ˵ġ
󣬻ֲסһƤ
ǺiŰЦȥ
ڳ񣬵˫۾
i´ףĿŴ֪ʲôİࡣ
ֱоһߣǻ
i˫ĵ۾ס
ʲôiĪһʡ
࿴˫Ҫ͸۾
ûʲô
ոЩԡiֱ˵˳
֪ǰŮ˲֪еİҵŮ
ģʲô飿
üûС㿴ˡ
ԣi׷ȥڰǰ˺öƢ
ţһĬ
iҲûΪıտڲ̸ʧŵ¡
࿴Ծŵi΢΢š
оЩ𣿡ͻȻʵ
áһ˵ףiϷŵĽǡ
ˣüʵ
iĿһá
ɫһ壬ΪոշܻشʲôҲܻش
ʵʱ򣬰˵Ҳ԰
ԣһ˲˲ĶŶŵˣʲô
ң


362 Ǿ

Ծ㶵ĿŶˣ
iʵе鲻һ˾ܽġ
಻֪iΪʲôͻȻӣǰ㱩ݾ
ͻȻЩº͵ˣʵЩ֪ôԸ
ʶ𣬸ӡǶ֮ˡ
Ҳú˱Ƕ
ǵĹϵǲϲ˵ġ
е񣬲ԴͿݳͻȻ֣ڵ顣
ҩУ˲֪ôһ
ܰȻĶ棬֪ǶĹ˲١
Ŷ֣˻
iЦѲĻ˵ί
һʱ䣬ԻiʱҲˡ
ü΢šջֱˡ
ڷսӲʱī˽
֣Ľ鷿ӡ
iü߳һĨͣҲ֪ҪĽݾٲʱ̸
ţiŰиûٵࡣ
Ȼī˵ţڸתת
ü뷴̧ʱѾ߳˴
īһ㶣漴һԡ
ЩĪҲûйϸ롣
ǵľ棬ЩżǱߵľ
Ҳ֪ҦĻûУҲ֪Ԩ˻ûС
Ȼһʱ䲻ܶǼѩȻ⸮˷ʱ䡣
īһ˲˲İ࣬˵úˣ
񣬡ûС
׿ʼҨеࡣ

鷿ѵȺĽݾٿ߽i
ոǼѩǰȥҪ嶾ĽҩŷҵĶ֪嶾Ľҩʲôõġ
Ľݾ˵ţȫǲͷ
ò嶾ҩĻǼѩûǼѩû˭Ը䭵Ļˣ
ʱǼѩ£ѩϼ˪
ǣҩȵˣҲŷҵ嶾
ĽݼҶ֪ŷҵ嶾ǵҩȺαطֳ֧
Ǽѩ˵ģi󣬳
Ľݾٶ̫ʦiĶ
֮ûдǼѩеõ嶾ĽҩӦòǼѩù
ԣi봹ᳶţԣͱ˵ʲô
ûУаĽݾֱ˵iĿġ
ȻiǵЦĽݾ٣ζ˵Ǻͱʲôϵ
뱾ȥ嶾Ľҩ
߰ڲܳһ˿˰ǸҶ֪
ҡ˾ڳ⣬ֻҪ˱䭲ٿأѵľǾеİա
ڷ䭶ֵǰ£Ǽѩš
iĿɫȻˣͶȥΪĳҪҩ
iǲв
ȻĽݾپըˣĿڹǼѩڷ䭵У
ߣǼѩɴһݣƳֱӸ֪䭡
ʱԭɾķ䭾Իþȫԣʧľǡ
Ľݾʹ֪Ǽѩг
ڹϣԲðĳ֣ǰһ
iɳĬ
ߡĽݾɼӴ
롣i˵ţ޳ָϡ
ʾĽݾ¡
Ľݾ̫̾ʦϣ˵ֵҵѾ˾
ûκεϢԪڵˡ
ߣΣգ޹ġ
գ޹ġ
Ľݾ˵꣬iɫ͵˵ߣֲǱʲôҲֲͨˡ
ȻҲȥĽݷNǰ顣
һǺˡ
ĽݾٿiɫԽԽһҾ˵ġ
඼ˣҪ嶾Ľҩȥ˵һĻóġ
ĽݾٵԽ˵ԽϸС鷿Ҳǰ
ʱ֪뷨ĽݾҲֻš

ԣеĻ԰żλ˲Զͤ⣬ûĻݡ
࿴iеĻ԰ʱ̲סīǲǴ˵ط
ǻ԰
ǹͺͺг
īһ۰ɫ˵˵϶ǲںӣ԰ֱӳ֮ء
Ҫɱӵˡ
ľԼǼΪصĵطԣӱԸеľ
ԣһԭ˵ģ
ԭԣûлԭ
Ǿ衭


363 ˣ

⻨԰ʵЩ󣬲Щǿϧˡ
ǰڿϧi˷ôһõطʱ
ͻȻĨӵӰٵĴ
һīҲǵڰǰ
࿴һűߵֻʱ
ɫһ£
ֻϵİһ㣬ϲ˲䡣
µڻʲô
漴ԣԭڱľС
ΪԴ̫뿪ֻᱻš
ȴԣˡ
īŶͷİ࣬˵ǰԴʧٺӱȥ︮Ǵ˳
Ǿ㵣̧ͷīΪΣ
ǡ˼ˣī˵š
ྪס˼ˣ
漴ǳЦûһֻ
֮ˣ̸ʲô顣
̸֮м³
ңi
㰲Ȼһͺܲˡ
īŰϲûй˵ӵ飬¾ûҪ˵һ˵
üʲôҪ˵һ˵
ͨһʧٺӾʹԽǰͨݵ֡
жϵա
Ͻ۴ŴΧ˽񽫾Ӳ뿪
Ӵӳ۵о½񽫾Լӳ
Ͻʹʮſս
Ժӻص㱱صĻУ㴦ĽݷNΪĽݷNӵǰȥĹ
ȻӲûаĽݷNôΪĽݷNȹһ

෽ѰҶûϢڼǸʱֵұ߽ʯǡ
Ӳǲòر
ʯǴһ࣬ԻɳҲ֪ʲô
ԣԼǺĲԡ
ҲܻӶġ
īĻһûŰϡ
ɳĬɫƽΪü
Ҳû˿ļ
īҲ֪ǲǶˣǣӾΪʲôҲ˵
ô֪ӵأ
Ųͣ£īȥɣһߡ
ī΢΢ףûߣԭվ
ǰȥӰīȴǾﵹæ˰ɡ
Ͼһ㶼˽⡣
ಢûΪī˵ޱȵƽ
֪ԼҪʲô
˭ѡ
ӹŹһİ࣬Ѿûھ쳾ġ
Ȼiȷ˵ǲһġ
ǲһ
һ
Ҳһ
ʱΪiĲһ뽪ģһ
ֱϣǸǰӳǽһԾ¡
Ӵһiˡ
ĽŲǻбһֻ
ű߸һֻ
iǰʱ򿴵ܺгĻ档
ŰĽŲں档
ԶīͻȻֵӣľѡ
ո˵ĸӰɣ
ֱ߽ͤУº󣬲Ǹо˸
̧ѾŵƯ۾
iԱ£˵˵ǻ԰һ껨ûС
ӯӯһЦҲԣķ񡣡
벻֪ĽݾȥiĿŰĲա
˳ŻëЦ
֪ĶȻйصģʱͷ
㲻̫֪iüҼһ˿ݣûԥ
㣬ͤгżм˿紵û
ഹŻеĺѾ˯ʱ⿴˷ϵֽա
ü΢ši
ţĻ£iӦͷǰˡ
˿̣Ŀԡ
͸۾գգȻۡ
Ľݾٺ˵ʲô
ȻiŰȽĻȺԡ
Ľݾ˵嶾Ľҩ˵ĺС
һ̰ͷ
嶾ҩʱתͷĿǰˣҪ嶾ҩ

ǼѩiոտڣֱӴҪ˵ġ
žȻѾųˣiǵЦ̣ǡ
ĿһֱiĲϣ˺һ
iһŲڵĸо
ÿ֪ˣô˰
iΪʱͻȻŴƿֳС
㡢
iͫǳɫȻӹеĴƿ
ʣûбҪҵģ
ûС䵭˵򵥵֣
е˳ڵϡ
iһĻ֪ΪΣȻһ飬˳ס֡
ˣ


364 ʱֻѰ

ͻȻһֻ¶ȵĴָסһ
i˵üҼšһţʲô
ʱԸǼѩˣǼѩȥĽݾҪ嶾Ľҩ
Ǿ˵ƺеǸͷԷ˵Ҫ
ȻǼѩǰҪҩǱǷвǼѩ
óҩȫΪڹϣڳʲôѡ
ô᣿
ûС൭˵
iĿȴǶûŵ֣Ȼ󻺻ɿûбá
ǰС
ǲദġ
漴ȻһЦɫȻȥϢ
˵꣬ͼͤȥ
ȵȡiͻȻס
΢㶣תͤɫӰ£
ֻаһЦǰ֮߳ͤС
δеȰ෴ӦһðȻЩö
ҹȥĵط
ڴ㵼䣬ǰ˽Ųſ죬ĽŲҲżӿ졣
ŭi
ݾi
һŵi
ǼధԾ޶Եi
ȴûмʱһŻϲi
īԶȥĨӰ˵ʲô飿
ԣĺУƥǵĳǱ۶ȥ
קǰŵĿ촽һ
͵γȥһ˻˲
i΢΢ͷ׷ƥЩ
СһЩ
ƴǸ߸ϵ˿˲ٶȸǷſ졣
i״ɫ΢
ݣ
ˡ

ɽλھⲻԶŵƶͳͱͺȻޱȡ
Ȼ˳žǱλãϾִܵɽ֮ϡ
ʱ˳ҹϵƥ˳¶ϡ
Ѿþûקˡ
ݣ
iǰϵŮӣ֪ĲΪںԺŮˡ
ֶļȻмԸԺЩŮˡ
Ԧ
еȻһקƥǰ˻ҲȻ
ţ෭
ǣƥ
ʱiҲ
࿴ǰ綸͵£Ų
ĿԶǾ
ǰľɫС
˿̣ҵƻĻðס˽µĽŲ
ȵľ,һ㱡ϡ
ϡ.Զĵƻ,Щ΢
ҹϵµĹҲڵסһƬƻ˸
ԭǾĵط
ԭվߴܿôĻ档
ѹ֣ͷѪоΪվߴ
Ϊ˸²
ܿȫǡiվڰߣĿtԶ
ɽҰҲܿ˵ľɫҲá
漴iָţ̫ÿձǸ𡣡
Ҹǳصʱϲı̫ʱ򡣡
ԣͷ˵ĲգⲻôܿԷĹ¡
ϡܿǸδмi˶Ƹеһ档
ǳأ
ǲСʱ
ŸڻʹڴһЦԴĸ䲻ȵ۱ҷء
ı˱ȱȽǡ
˭ῴһĺӣǰһڷԡ
ȵʹ͵ǵǮҲǱϴһգûǮ粽С
ʱı˷ģձ豱ȴ޶á
ǿ˰ѾԻ֮Ȩ֮ܿء
ţúõĻţǳһ꣬ڿظۡеȫµūɱ
ҵһɱˣȴǴδйĿС
е龭һκ󣬱еڶΣΡ
ɱһأһЩˣǼգӴʹӳĸҡ
赭дüͷ塣
˵˵ǵʱֻԼ֪
ʱǸӰ
࿴˲յȴһ̣תͷӡ
֪ΪжԹ𣿡
ޱȵĹ£Ŀ˫Ưͫк˸ʲô
Ӻҵĸ
Ȼiڳ³ʱ󾪡
ԭiͷ֮Ͻļκ̹
ͻȻ䣬û˸ţiԲ˵ˡ
еɿ˭
˭йУҲС
Ȼ֪i˵ιΪΣȷЩܡ
ڵ߳İ಻һĺ⾣
õⷬѹӹŹ֣ߣ塣
iԶһ޼ʵҵƻ˵ǳĸ⣬ڶ뻤ŵŮˡ
ǰ̫ѡ㡣
ԣҲ붼ûȢ㡣
ʱֻѰԸ䭣ڻףֻ뻤ѡ


365 Ǹ

ʱֻѰڻס
Īһ
ţǵ
ǰûΪĻĴǰȥ۾Ͳ
Ҳǣк֡
ԣȻ̧ǸĿtԶˡ
ˣǰ˺ʶǸi
漴һͳЦȻתŰࡣ
ԣ˵Ǹü𣿡
ͻȻĪջˣ
Ȼ˵ôĻ
ںڿԷ໹Ǹоõִŵߡ
ͺش˱һֱƵġ
촽˶ûֻǰĿ⿴Զ
к
Сʱ޲ɱˡ
ʱǨҲô飬Ҳ̸Ϻˡ
ڻ˵ǰiʲô
˲Ϊʱ壬ݾ
Ȼڳ˲¹ͷħгΪ˾µԣ
iûĻشǵͳһЦ
㻹ǲԭˡ
ҲЦi˵֮ĹȥͷƪҲζ֮ûбǸûԭ¡
㵽ʱ򣬰Ծޱȡ
ϽʱǸ˵Ļһ㣬һҡ
ֻ֪ļֻԼܸ
ı˭䣬ʯ
ԼصģԼκε춯
УҲ춯ǰɱǷΪĳӿʱ
ͺñȸոi˵iĸ⣬뻤ŵŮˣ
ȻҲiΪⷬ
ֻǣ䲻ϡ
֮Ҳϲվڸߴ
Ҫкȫڽŵס
꣬꣬Ϊ˶Ů鳤
Ϊ˽Ϊ཭ɽȥˣ⽭ɽ߸Բػһ
Ҫ˴ĽɽҪ£
iŰĻֱ˰Ĵ㡣
ԣֱǲݵصĵϣ˵Ҫ˵£ǲ̫Բˣ
iǰҲϯضԣҶڵģ𣿡
һЦ˵ʱڵ۾ʱôġ
ءiҲû뵽гһջ̸
ͺƣһܿ͸Էˡ
һҰģǰŵŮ˻ӵ
ԣҪ£һЦֺη
ڰҷβ͵һЦȫְ
Ȼi˵ü߳źԵЦ⡣
Ǹ˱˭СĽں˶ǸҰѵˡ
ǲĵӷ䭣ҲзֽһЩֻ뿴ŴԣӴ˾ʧڴࡣ
ల˼ʮ꣬ؽôԣʧƽĹϵơ
ƽһƣ㱱شͲ
ϽƱػԣ伣㱱ؾĲȵʱ򣬴ɱ㱱ء
ܣ㱱ѹ
iŰԭΪֻƽŮҪϻۡ
˿ֻ׶۽Լֵͨ͸ֱ¡
ǣôҺiͳһЦƺЩڴ
˿̣սĸо
ǺĽݾٲɱвһĸо
iЦüЦʲô
ôҺiһε˵
Ҫ˵ʱȴɽžĽŲ
iɫҲȻһ䣬ʱоǰ


366 Ĭ

ǳֱȽĲͻȻ뵽S
ܴǰֻԪڵ۵ˡԵ
iŰаS
漴ҹŮЦĿtԶ
ող˵ô𣿡
iûдɽ쳣ľӻ񣬱Ͼӻݰ·̲ôĸϵǲǡ
Ӧҹ·ġ
Ϊǰ˾ǣ˶ӿŲ
i˲ûлشٴκ
ţ
ող˵ô𡢡Դת
ԣiüոͻȻͻ˵ԣSҲ𣿡
һͳһЦζ˵ţӦ֪˰ɡ
Ͼǰ̫ʱ͵ҡ
ʱûҪiʲô
£һ紵Ķߵķ˿
һ˿ҡҷ˵ϡ
΢κη˿ɢ嵭ζַ¡
ǵĻȺ
˵
SԶܵˣڶ̶бһԾΪԪڵߵĺˣ֮ȻС
Ϊָٳϵ֣Ʊûнյĳɾ͡
ڵ۾ѳֳãSǰ
ԨɫҲ㰲ǰģ
紵գðϲʱϲġ
ɢҵķ˿ڶ
ϵķ˿˲뿪
ţԨǰʲ
ڵ۾У˶Ԫڵ۲ɣзӦıԨ
ȻʵˣΪβã
ԽŮ̸
iԽŮ˱ȳĳЩӶҪܰһõĸɸɾ
ҲҺãǲǵˡ
ԨѾ棬ǰ˾
˿Ǹפ֮ʱ뾣С˵ţȴǰû֮С
ƺiҪ顣
ļƻʲô
ŰͻȻĻiֱ˵˱
Ȼi˵ģüһ˱Ҫʲô
֪iһؼˡ
ո˵ģֻҪԣӴ˴Ӵ䡣
ôµƽͱ㱻ơ
ʱؽս
ƽֵֽľ棬ҪƣִƣиҰĵ˶¶ǵҰѡ
ǰҴϽϽս𣬵Ͻĳ۸赲
Ȼǰûɵ飬ŷ䭵֣ƾͼˡ
ԣ𺳵ģ˱
ôأ
һʱ䣬ǳĬ
಻֪οڣԭ·
˱ôİָΣ
ȴһЦս𶼽𣬰ղĴأ
Ϊ˴ֵľ棬ȻҪӱдı
ôҪƶ
ҹɽϵķԽԽ
ͷ˿ҡ
ߴȫǷʱ
˵ʱӦɡ
ͻȻֵiǵЦ΢΢£Ҳû뵽˱ɡ
ûлش𣬳ĬͬʱֺĬһЩ顣
磬뱣Ůˡ
ֱ磬ֺĲҪ
ҹɫԶĵƻ룬˽ǳĬ
˶ûʱɽྲţ˸ӡ
ܸоһֲӿļ䡣
Ϊ˵Ҫ˱
ⲻԤ֮ڵ顣
ǧiԸԼ顣
ûi˱
ʱҼ΢΢һſϵˣẰi
ûлӦ
̾Զвһװ˯ˡ
һεĴ˰֪
˺ĺ󣬾ͺһЩˡ
Ŵ˷ھǺ󲻻̫Ľಢûƿϵˡ
Ŀ¿Զ
ʱţֱ߷һĨ׹⡣
ڲݵϵĶ϶һǳʪ⡣
ϵĳ¶
iʱ˫Ư۾Ʊʲôסһ㡣
ʹԺʱ۾ǰһˡ
ʱǰֱϣݵǳЦݡ
ƤĺܺãǳĹߣiԿϸСë
յֻҪһ뵽˫ۡ
ǺͦıЩ.˵ĺ촽
ֱ㸧գոմϾͼü΢
Ȼiûüջְ͵۾
һʱ䣬iסǽڷ־ֵĸڰϡ
һʱҲûзӦ
͵Ĳݵһذ׵Ůֱһµˡ
ǸŮ˵ա
ʱƾţֱƥ
ƿϵ֣Ȼһֻ֡
һ϶ǱһȻֱ۱ʹޱȡ
ü˻һ
ֱۡ
i״Űĸ첲
΢㶣Щأһǵһ顣
ܲ㣿


367 ܡӦáᡣ

i̧ϰЩֵ񣬹ȻеϸСࡣ
ЦǵʶֻƵĳ档
һ˼¡
ǵλȨƣֶμıѾչֵ쾡¡
˵ʱ϶ԵˣԵ޷֡
ҲǴʱ˴ˣҲתľ档
õô첲i̧Ƕϰ۾
ظ첲˵ˡ
ͻȻصĸ첲iĶЩӲȻεջ֡
˵ûãһԸһࡣ
ԣĿiֲʲôˣˡ
˵꣬˿һĨƵĹѾ䵽ɽ֮ϡ
΢΢
ۡ
ҹҹľǡ
˿̣峿ճľǡ
i˵ϲÿ̫ʱ
ǲζţ̫ĵطûĵط
Ҳѹ֣ʱ̫ͬһҫҲۡ
ʱiԼĽۡ
һֱiϣǲͷİѽϵӲݸ¡
Цн񱻹ɽϴһҹ
ԣͿճˣ
iسǰɣʱԨ˸Ƕֽˡ
ŰѣiɫԳȣû¾á
̧࣬ͻȻס֣ࡣ
üһ塣
𣿡
΢ŵĺ촽סĿŶˡ
˶˺һᣬ಻شiĿͲջƵġ
촽΢ţԣܣӦãᡣ
ôȷĻiɢһЦǰǺࡣ
ιҪʲôͫһ˵
෴ӦʱѾϡ
漴iקոе
ݣ
о˵ζ
ƥٶȵļӿ죬ֱӱȦĻ֮С
ק˫֣۾˲
ϲ鲻Խĸоͺ̰ʲôһ㡣
Ȼɫһ
˵һΣԺ󲻻ʲôǣ͹ϸ
ɽƥʱ·š
Ҳδ뵽˵ʱɽΪλͻȻ޲ˡ
ֱȥ
֪Ϊʲô

ճ𣬷ɳ۵ƥѾ뾣С
ԣīѵȺ֪Ӻһҹȥ
ҹԪڵ۵Ѿִﾣ⣬֪еƽ㱻ơ
Ԫڵ۵˲ϽԼֵҵ˰н뾣ǡ
ǹĽ뾣ǡ
Ȼ˶֪೯͢ǰΪΡ
Ԫڵ۵ǰؽǰԣ
ʱȻԸʿһ㣬ԸԪڵˡ
ţīȥ
ͬһƥһĨϲ
æʯݡ
i漴ϵİ֡
ִiϣ漴ֻ֡
еĶޱ䣬ֺȻ
iЦȴǶī˵ôʲô
Ԫڵ۵ڳ⣬ʱӦöǰУӵҪзִ硣
iȻ֪īеķִʲô
Ԫڵ۵ǰԼֵҵ˶Ȼڰй۲һһ
ڷ䭵УiһƳƵˡ
Ϸȫ
֪Ľݾȥ鷿
i˵ţӻóϸСĴƿīĽݾ١
ǣӡ
ԣлκ˵ҵµȥSϡ
ԣiֻһû˱Ļ
iǰо˲ûиŲͣ£Ҫ˵ʲôջû˵ڡ
ǳŰȥǣֱ֣ԣȥ
Ҫ֣ϳĬɫվûг
˸ո̤С
κһŵĳ֣ȴ˲֡
Ϊ飬κûעiĵɫ
ҦٺͶѾ˳С
ںδеϲһ
κһiҹ㵽˳С
ЦҦٺͰģЦ⡣
漴κi֣ԣȸˡ
iŰ࣬һĨǳǳ˵ȥɡ
һЦɨһiת
κ״iǰ߹
ԭصiŻŴŴȥӰµĴֽҡ
ֱûһĨٻӰ
iɫһȥ


368 ǧ

ʱ
ǳɽֵϣռȻֳֳǹʿ
ԽֵϼˣںںڵһƬ
ӳŴ߽ƥԼһǧʿ
ϵԨžеİգеһζ
SɫȻ˵ޱĿֵе֡
ոսš
ͱǰľӸ¡
ԨǰΪ׵ˣɫһ䣬˵˷ǰǻϵּ⡣
ǶԣЩ
SΪ׵ˣϵģԣǰһˡ
SʿҲǻ˽Ų
ī״һĨЦ⡣
ԨSѾǻ
ȻԣЩηǻԣһ˿ľηɢ
ʥּԣⱱ˵á
ĪҲڴࡣ
ֻҪڴ࣬ǱҲóϡ
ϲ죬
ī߽ԨԼS֣ˡ
ԨûԣӰӣȻǰּģôԣǲ֪𣿡
ǡ֪ǰΪΣȴѾѻϷˣԨ˵ϵʱ򣬶칰˹֡
ԣīɫűԼе湫Ȼ˵ӲԪڵ۷
Ԩϲ֡
һˣú˴򽻵
īS˵ǰ˵һҲڽճæвӭ
SüһҲûīûнԨĻ
˵Ϊ˸·ˣ뽫ĪҪֲǡ
үвǰӭӣѾڸ԰ڱƣԼϴˡ
ī˵ţûԨڣֱ˸ƣĪһ롣
һ򵥵ġ롯֣ԨҪ˵Ļʻ˶С
SƸûпԨɫֱӻؾһƣ뽫롣
ԨɫȻһڣԼһĹ٣ȾӸλ
Щ˲һӣԣ˲S
SῴŻϵϸӡ
ԣޱȣԨµžյ档
Ĳӡ
ԣԨֻܶһźSߡ
㣬īĴ£Ķԣȥ

¥
¥ǰǰԣıؾ֮·
ľ¥᷿֮УϷֱƸǧˡ
һλƵߣֻܿ˫۾ԼĴ
˫۾һɨҲ˲
һɫֹͭɫʵĿȻ
ȴ⣬΢ĴһĨȣȫһҰϢ
΢ŴĻ棬޳ָŪһ֧ϵİָϸһ˿٩ʱiԾɰչֵܾ¡
ţҲһð˵ҲһҰϢֵҮ
ԣһЦiƣQ˼ˡ
Үջĥɨһ۶ķ䭣Ц㣬ǧүʮiµ
ֻǵһЦͫһĨ⣬ձǵ죬ǼѩǸŮѾˡ
ҮĿһһֱδпڻߵˣһЦ
ǰװʲôׯߴ
˶װһһš
ҰĻǴ
½ɵҮͣһᣬ˵ϴźϰǧү飬䣿
ԣ䭵Եı仯˵ʵǱǸ˲ûзүܵ䡣
˵˵űǸ˿űǸӡ
½ɱһŨҵĺ塣
˷ǰ࣬¡
һǰǸ治صĵܴܵ
ڶֳ˴Գ֮Ϊֵi
ͬĸĵܵûҵա
ⱱеԣԲ
䭵߿Ŵ⣬ʱ˽
ˣŷ䭹֣ӣϢ
ԣ˵
ʾֱ˵
ʾ⣬˵ʥŮõ嶾ҩʥŮ˵ҲھС
ȻʱüɫȻһ䡣
ͻȻھǳŴۿһ˫Ϥ۾
ǼѩǼѩںδ
ӷС
½ԼҮŷ䭵ɫԼٶЩͿеİࡣ
÷䭱ɫ˻ûм
ģվͳôһˣ
ֻķ䭴ǸĿ½ԼҮ
˵Ҫȥ
λ⡣
΢΢ףɫ᷿֮߳С
ҮŰ֡
ôЩأ
ĳʱأ
߻򴰻ߣŽֵѾԶȥĴʿ
Ȼһࣿ
iĽᷢޣ


369 ߡ֮

ǼѩнŴƿĽݾٰν嶾ҩͣ
Ȼ֪Ѿڻ
ҲҺãͻȻھǻԣС
ܰѰϢ˵䭣䭱ʱеǡ
Ͻ۶Ѱ֮
⾣ǣ䭶ȻŹ
Ҳܽŷ䭵֣˺ǰ۵İࡣ
Ҳ뿴ǰǷʤһ
ʱһŲ
Ǽѩе
߽ıǣһѩ׽µŮӴ
߽ͷø͡
ӡǼѩ
ĵĿŴǼѩζ˵ҩ
ԣҩ̯˫УǼѩ΢΢ӣӣ嶾ҩ
䭽ӹȻҲûǸŪ
˵ţеĴƿӸͣ˵ȥ¡
ͽӹǣӡ
漴бֻʣǼѩ䭡
ǼѩӺǽӲǺദͬһط
η壬ǼѩŬԼ˫ַ޲
µֻܽס
ࡣ
κǼѩɫһֻܹĻشԣм
ŶüͫԵȤԣ
಻ǺʹiʲôϷ룿
Ǽѩ˵¸ǲ²⣬嶾Ľҩǰġ
˼ǣḷ́˷ӥɵ⻹аࣿ䭱Ṵţζ˵
Ǽѩŷζ΢΢̧滨Եˡ
˵Ҳ޿ܡ
Ȼɫ΢㯣뵽Ͻ۶ʱ֡
˵ǸŮ˵û̹ǸŮ˵ȴԹ
õͬŷҵǧ,ǸŮֻѧЩƤëҲá
ʱھΪΣ
ѲǺiǰˣ
ţһĨŭ
踳踳ġ
ǰiǰӣô踳ʲô
踳ġ
ǼѩԸоɢĺ⣬֪ΪͻȻֵİࡣ
˿̣ǺС
ΪλԣͻȻ
Ǽѩԣʵ˵Ľݾ̣ڡԣѾ롣
룿
ü߲Ǽѩϣʵ룿i룿
Ǽѩʹް࣬ڷǰҲiǣ
ң಻ԣһһҹѣʱѾ뿪
ǣĽݾô˵ġ
Ǽѩ˵иǻһ˿ϷŰ
֪಻򵥣˷ȷʵЩ棬Ϊλǰǡ
ȥĺ֣壬ˣƺеĻˡ
ٿȻ䭵кէ֡
Ǵ˾еⳡУûаĳ֡
ľȻ뵽ǰҲΪࡣ
ôϽͣս
ţ䭺޲ôʱѰסʡľ֡
֪ںδ𣿡
Ǽѩдϲ뿪ԣʱӦûͣھС
£һεĳĬȥ
ĿĵĴǼѩϻ˹˵iڵĹƳз
ԣǼѩȻ̧滨ǰǶŲյˡ
µһɣ˵ʼʱƳѾiУiɫࡣ
ǼѩСĻشЦiֶ˵ãӦûĥɡ
ȻǼѩһ˽i
֪ԸiֻһֹƳǯƣiֶκ壬Ҳûĥ
䭼Ǽѩûлش΢΢һڲյеĲˮ
²յ˵Ȼȥɣ˿iæŻԪڵ۵ˣûйע㡣
Ǽѩ֪䭵˼Ҫʱ򣬲Ҫҡ
ŷ䭲ûڻʲô³һ
¸ˡ
ǼѩܽӲֱ߳к󣬻ľս
ֻ֪ҪѰڷ䭵УעiһעתƵ˰ϡ
䭵ķʱѾҩЪ¡
ɫԺࡣ
ͿԼӳĬģһԡ
ԼһյĹɫȸոպú
תͣþǵˣ׽ࡣ
ԣһĨ漴֣ǣ
ţ߳С
ȥƿյĴһǿҵ
䭸ֶվڴǰȫɫ
ⳡֻ֣ȫʤ
ߣ֮


370 ӷ

ɫž˳͢еˣһ
ԣŽӷ硣
ǼѩҲ˳ĽԣС
һȺڴ͵нӵ
ʼѰлϵŮӡ
ߡ
ԾǰκסµǼҲ۵ĿջС
˿ȴڸ¥е᷿֮С
гκ񣬻м²İԼ衣
Ҧڰ࣬㱱ؽܺڰǰ
˵ӣܺ
𿪣żеּɫ˲١
ĿŰɫ΢ı仯ʵࡢ˵ʲô
˵⡮硯ʱŵüһ
ʲôʱΪˣ
°ֽŷУɫָ
˵˵ûиϵʱҲҪΣա
Բš
һЦ˵ҲҪȥi
еiɫĪһ
ǳĬһᣬתͷ˵⾣иƣʹҵߡ
ԭǰ
κֲĶ̫һꡣ
һݰǰ
ŶദģʽһĨϷŰЦ𣬡
вûɬǴ󷽵˵࣬ϲң˵ҪҪĶɩ
ԣ㱻ԼĿˮҭס
κҦٶ𾪵Ŀ衣
֪ˬʣҲû뵽ˬʡ
ǰĵһ˿ľȡ
ɫͺһ˵ѵǸԼ𡣡
ֱӰӵڻУȻ죬Ű˵࣬ˬʣ㲻Ҫˡ
ء跴š
࿴һĻЦˣ磬Ȼòߵһ˼ˣѵ𣿡
ȻĿŰüϲɫģɿ֡
軹ӵڻС
˵̫ܼżʮ״̫䡣
԰࣬Ȼһ㷴ûСĿŰ˵
ԣͻȻ뵽i˵ģ˱
ǰʱ䣬i̫ܼǲҲi̫
iҪʲô
˱Ҫʲô
࣬ʲô迴ŰģЩǵʵ
񣬿ģ磬˵һ˺òײܵĶΪҪأ
ŰĪ˵Ļ
˼һ£Ȼ˵˻
һЦȻյԼеĹǡ
һ󣬰˵ǺΪβһ¾ͰѶ꾭Ӫá
ԣЦΪʱܼҵĵ̻ڡ
⣬з䭶ţ䭿ԴϽ˵ɵԼ׬𣿡
һȻŰĵĻ
ΪԼĵ̻ڣɽ
ôiΪʲô
Ҳ֪ҲûԣµĽ־ͱơ
iȫҪ
˷ټ˶ǰ
Ҳȫһּмơ
ͻȻ뵽ǼѩʥŮڰһʲôɫ
迴ŰĬӣһۡ
̫ѾʼԸǰҡֱ˵
Ȼ̧һĨ⻮Ըң
ڵ۶ʱµĳõ˷ɡ
û뵽䭻оȳ˷䭵ˡ
Ƿ䭵Ķ֣ڼǲܳǰˡ
Ҳҵݺ󣬴󲮸ҵܺŵ֪̫дţȰɹǵ飬ڻ̫
ʱͷ¡
׻̫ΪˣΪ޸iպ鶼ԣҹ
ˣҲǶԸԣ
ôˣϽµĳˣԸԣ
Źǰİ︮
Ҫ
ţɫȫ
ü࣬𣿡
ȻĵĻո¡
¥µĴбľ
˰
ʥŮ׹˰


371 ̽

еļ˲ʱվɫȻһ䡣
ԨոǰǱѻ˷뾣С
֪þеİԼΪiʥŮ׹֮
׹֮Ը͢ˣǳװi˼֮ϣ
iޱȣм͢ȴǰѱԼǵİտĺҪ
iصİգʹ
ɲiһ
࣬ڷУǳȥ˵Ѿȥ
κҦɫأٵĸϰġ
ȻͿݳеĻˣеɷԽԽŨ
˵Ĳٿأֶǣʱ
˵޸֮İա
˺Ҫi޷Ļᡣ
谤࣬Ϳݳ¥еĳ˵࣬ĺпжٵĻˣ
Ŀջھǲ۵Ŀջ
ԣͫеػȻ
˷Ҫôǰѻ˶ھеĳЩ䡣
ɻҡ
Ҫôǻ˼һطʼеİա
ƺûзжٻˣҪ뻹һ˵õߡ
裬˾û𣿡࿴裬Ȼ
㣿΢Σ˽أ˻Ǵжš
еĸҲ޼
˵ĻﶼǾ»İɣ˾ʢ׺ޱȣ˺ҧ˻մȾҺ
һ㣬ͨû𶼻öԶ롣
ȴҡͷǳǳأûĻǰգң֪ж١
ȥеİչ˶ñᱳ磬ɢ˵ţꡣ
걱ûiʱİȻûı³
ȴҲòȥ
ֵҸ˱ٺôҲΪ㡣
ֵ˰豱գԱһֻ۱һֻۡ
iӹ֮󣬸ϳֵˡ
iԱİգ˵ǰӡ
ֵ۸ıԴһԣǹϰȵӡ
ǰԣΪս
ǣͬˡ
̫˽i֡
iǴʲôõģ䭱ʲôiõЩһһ޳
ԭʥŮǵȵһա
Ǻƣ
ţŲŲȥ
ࡢŰŴȥɫصĸ
ջĴ֮о
꣡
һλøͷĴĳǰĻ˿ȥѱ۰򿳵
ǰĻԾɳŴ󺺺ı
󺺱ͶصĶη壬ǰοһûԣ˲Ķ
ڴ󺺿־ʱǰĻѾ

ͫһŻ˾㤵ģеĴ󵶶ŵõڵء
漴ֻоһѰζζ˱Ƕ
ι˱Ѫš
񱻷䭷ʻ˵ĳǳأЩ˵ȻҪɱ䡣

ڴǾӷʱ
ȴǶĿ沿ЩĵԴӷ롣
ͷϵô
۾еͫʶһ漴һɳںѪ󺺵ϡ
ţ󺺱͵һơ
Ǿ߻˵ӱ㵹󺺸ովŵλá
󺺻ʱǿ巴ųǰŮӡ
еĳںڵѪ顣
Ҧ٣𣡡Ȼ
ǣӣ
Ҧһž̳һŻѣٵİѾ̳еľƵ»ϡ
Żȥ
䣬һ
˲
վһĴ󺺿һذ׽µŮӣǰ֣лȣ
ͷһѪĴ󺺣Цؿ
²ǰ㡣
䭰ѻ˶ھд󲻴Сĵط֣ûһӵϣһطߡ
޷ǾǴƾķߡ
׹֮ͻǸʲô
ǰηĶ
ƽС˶ȥ̳ʩ𲻸ɾĶ
ЩɾһʱҪĶߡ
ԣŮ֡
ʹԣʥŮε塣
Ǿ˵ԣҪıġ
ΪʥŮ˰հΣġ
ʿҪԣʥŮԣԸｭʿҲҪʥŮá
ģ
еĴȻںڵѪ飬ӿջ߽
һ߽ŵսҺܶĵζ
ŵϺںĶüһš࣬⸽֪ж١
ֵѾȫңٽ˶ѾҪ⾣
ʱκҲ˽
ҿջǵط̫ƫƧҲߡ
Ŀ⿴ϺںĶ˵ҵȥĺ̽


372 ̫

ҹǾ⡣
̫ƽ͵һĻѾźҹĵȥա
ҹľǳ˾п
ֵҴԼֵϽմŵĵ̡
Լֲڻ⾣ǡ
ԣ
ǰУiһŵԨ˵ԪڵΡ
ĽݾԨĶ棬Ͷ䣬ͷ˵ˣǱǵ۾
֪˷ǰּʲô˵ʥּôּ
¿Ҫʥּء
Ľݾٵг˲мһǲϲ֮еˡ
ȻԨĽݾŵĻɫ⡣
˾ǴˣҩȵĴΣѪĵͼҩҽҲǵͼ
ԨͿ߱ԣ˵ԣΪצ
ԨĻǰеĪЩ졣
SɫɣԨڵ۾Ǳ׷š
⾣Уû׷ûҪӡ
羣ǴһֱǱվǷй
ȻĽݾٺûԨ˵ʲôһ㡣
Ŀ⻺ĴԨƿЩɢ˵ߣʲôӷ簡һֱӬԣǻ
ž
񣡼ֱ
ȻԨĽݾٰ˵һֻӬ͵
ĽݾһЦҲվһĨǳɱ⡣
ԨֻһĹ٣֮Ҳڵ۾Ϊݵλߵˡ
ʲô飬ɫºͳڰн
ʱִ³һ˶ƹ
Ľݾٵǳɱʱͫ΢΢һ
SԾǺԣ˺Ϥ
ҪԣַS֪վһ
٣񡣡iȻͫкºͣԵ
Ľݾi֪ϲŭᳶĿԨ
ʱ򣬴ǰŴֱ߽i
Ȼ󵥽Źأ֣ӣоֻˣѾ
Ȼ
iеͫ΢΢ζ
Ľݾɫһ䣬ԨԼSɫء
ţԨŭ⣬ԣôĵӣ
ٽǰǣʥŮݻ٣ϡһ𣡡
iûɫݵԨ
˿̣iԺеһ뵽ıǰࡣ
᲻ΪͿݳǵӰûиϵ־ͺ£
ߣҪȥģ
Ľݾ˵ֱƿǰİiĽŲ
Ԩ˵
ԣţȴûԣѾȫѻϷˡ
㿴㿴ԣֱ̫ѻϷˣ˾͸֮֮
SԨߺ޵Ļ֣֮˵ˣش飬ǰȥ̽
˵꣬ûеԨת첽߳ǰ֮С
ԨSıӰӶɳ
ţԨ˵үںδ
ԨԨ߽˵ˣүڻ¥
ԣ뻧¥ԶԨҪүiǡ
Զ

¥
Ǽ᷿֮С
ȻʱȴվڴߣŽֵҴܵľա
ͫǳǳЦ⡣
ԭiһʱ䣬Ȼ⾣С
ٶȣi
ıȲϡ
Ӱеõһνѵ䭱֪ھС
㲻ô򵥡
ɲһεΪ໵¡
С࣬ŰҲǸ¡
ȻȥĺУ˳֣Ҳһǰ
ҮĿ̫ʦϣľö
ܰiŵİոɱ㡣
תڴǰվŵˣŨüһ塣
漴ֲͷŵүЦ˵½үĵܵڴ𣿡
½ɱһҮͬ˵ôϲ𡣡
ȻҮ½ɲõĿҲֱࡣ
ʱһλµ˽
Ŀǿ½ɣ ӣ
½ԣǵЦ˲䵭ȥ˵
ת˼Ŀһ½ɡ
ҮȴǳһĨϷЦݡ
ֻҪiˣѡ
Ԩ߽ʱ򣬷лˣɫ΢䡣
ǿ˵ԴʱҪװǻƵļ
½ɿԨЦˣ
ԨĿŴ˵ͫ
漴ջĿ⣬˵ү̫ˡ


373 ģ

ҮСĽĴԱǲм
ԭûнӴĹԱǰΪĹԱͬiǰ߰ķء
Ү˵ţߴԨĽŴ֮ϣôһүǵС
ֲˡ
ȻԨſȫǲм߲Ƕ½ӡ
ǿͷеʱͫ΢΢һ͡
ֵˣҲھǡ
ôһλͫ˭
ʱԨͻȻã⾣ͻȻֵĻ˲ô򵥡
ȻԣĹϵԨһᾣǵİһ
ǣԣûйϵأ
ԨһĹ٣ڳóŴ뱲ӡ
е鲻̫Ȼܿ͸
ԣ޵ǻҲεĻԣеȨƸ£
Ȼѡ˺үΪҪصʥŮ
鲢ô򵥡
ڧԲϧһд߽ԣֻڴˡ
εڴ˷ʥŮӱһ
ǾͲУ
ҮԨûҪش⣬վ
Ԩȥ½үǴڸˣ
ҮӣǴس½Ȼ˵سҲӡ
ȻԨոת˲½ɿں󣬱õ𰸡
ЩˣԸԣġ
ǲҲүƭˣ
ԨȻţ˿ûʾ
ó˳ϼ޻ģֵӣ˵ԭֵӡ
˵Ź֡
ҮԨ˵죬С
ֵͬҲͬƶӡ
ֵҵĳӴ٣Ĺ֮١
ǵǣǹϲܳӢۣǿϴ೯秵һס
ֶζҮҲǲ²͸ڳʮصĹԱ˼ж໬塣
Ȼ䭿һĻת
һͿ۵û˼ƽϡ
½ҲǱ۾ƸûƼԨеԲ
ǴĹԱ˵ֺñ𣿡
Ԩ΢΢֣˵֮Үӹˡ
ȻҮԨϵЦʱɫʱһڡ
Ȼʱ½ɿˡ
֪ǰұк£
ԨҮͰһЦ漴Ŀת½ɡ
˵УֻˣԾԣԣеǸ˸Լһ
ǰүǡԨ˵ſ˿֮ңҮ
ǰĿŲ򴰻ϵķ䭡
½ɿԨֹģˣ³ȥ˵ɡ
ȻԨϵЦࡣ
Ԩԭֱ˵뵥½ɣûС
ǹ˵ת֮ʱ
ԿҮӵϢ
½᷿֮߳УԨҲ˳ȥ
Үһiʲôң
Цζ˵ֹҰģӻǰֵҴƢһա
Үԣһֱ滨ǰ
ţζһЦ
һĻ̡̻
iݴɵýˡ

ӣ󣬱ûϢ˴ڵǻˣˣѰհٺá
īקƥٶЩ죬оĶǰƥϵ˵
ĽݾѾȥ𣬳кչ˲صǡ
˵ţiֻҪŰΣգɫٿȻһҪҵ
ݣi˵꣬еı͵һ顣
˻˲ٶȱȸոջҪ졣
ī˵iֻܸi
˵Ҳ֣ԣڵĽֵȴûгֻˡ
ӳ󣬱һ·Ľ˳С
˴Ҫڴ롣
i˫˵ǣϺâ
䭲Ե޹ʾͳˣǼѩгһԣ
֪ǼѩĳˣǼѩȻء
ǼѩһΪ䭵İѰƳ
ͿݳǵǷҪΪ˳ۣĸӡ
ΣڶԸͬʱҲһ
ðͿݳ
īǰƥѾʧеı͵γš
ٶ˲١
ȻκҦԼҲƥⱼȥʱ
ǿٵ漴ƥǻ˲١
iǰϵˣȿκ
˲ƥǰ
κ˴ϵʱɫһ䡣
ģiȻʵ
Ŀiȥ˳ĺ֡
£ոջǰĿѾﳤȥ


374 Χ

ڰеĺָһĪѹָС
оŻѣǰڻҫ¸ϡ
ɫȻһ
Ƭг겻ɢҲΪסŵߡ
ϴǰƺһǰš
Ľʱʱ󷽿ȥ
ȻһƬУ˰üˣҲ
˵ڻֲָĺҹ
࣬з䭵ˣΣĺǵǰİΣ
κ˵ȥϴĺܵ˶ûȬ
ǸӵͷھУȻзš
Ҿ͸úƬŲ˲ӡŲ
ðľϣﱾ͹ޱȡ
ϴΪ죬һܱһЩλ
ȴҹҲ뾯лбˡ
ԨǾͷųһЩˣЩӦòǷڲٿء
ǰİԣŲͣ¡
תŰģ磬ո˵ʲô
ֱӲ磬ܣ˵ԨһǾͷųһЩˡ
ǣ˵ڲǷڲٿء
˵仰ĺʱ͵ͿݳǼѩֵһҹ
ƻҲһһ˾ƶɡ
ǵǼѩ˵ΨʥŮǷʸǼѩǷ䭵ˡ
ô⾣У˷⡣
ҲֻǼѩܲٿػˡ
뵽ǼѩеǶе
ɫĪһǷڲٿػˣǻ˭
ʥŮѿڶ
ĵĻ£ɳɳҶ
һݣ˲䱳ԡ
Ǵ˿վڵλĺϷλãһЩ롣
ŸOO@@ԽԽ
Ѿ˫
ǡ
еĳȻתһĨէ
˲䣬һӺ˻˲
ĽеĻԼ
磬Сģǻˡ
һ̡
ѱһҵķϨ
ĸǽź󱳡
漴һ
ܻĽŲԽԣŻ϶еζʱ
ϨĻϡ
磬СΪϡԽԽ
䡣
ѵһ
ļ˲Զ࣬ڿնڰһתһ߻ȥ
ûκεĹߣȫƾŸоϮȥ
Ϯȥһ߻ˣڵʱ࣬ǱΧˡ
ţ˲⡣
ĿܻӣȻʱƬѾʧ١
ͫһϨһյĹûУϾѾʧ
ΧŵĿֲĻˣĿԶ
ƬѾޱȣԶûѵ˼ΧһȦ
˰ΧͰġ
ȴǱԶŻѵ˰Χš
ͬ˵ĳĳŰ࿿ȥ
̫죬ոնŨϡ
ڿƬӣǰգӵľͷ
࣬˵
ʱԾɲ̲ĻЦ磬˵ǽǲǾҪЩ˵Ŀˣ
ԣȻһЦ˵ǧɶǺˣȻܻǧꡣ
ŰԵ٩Ҳ֪ⲻҰοˡ
Ȳ˵ΧŵЩˡ
ͻΧЩˣЩ䭵ˡ
һӲ
ʱһ䣬ոЩ͡
ԵĴһĨɱ
࿴ΧǵĻ˫۾ɺ죬ŽȻһ
ĺѰ໤
κȫ˲˹Ķ˲ϰ
СãǾܷɢ
õģ硣֪ĵ˼
Ƕ˱Ⱥ˷ֿһһˣûеֻȡ
ǰĹĶ
߳Ũҵĺ⡣
ŵĽ˿̰˫Ž
˽еĽ͡
һ𳤽ʱɱͻȻͣ¡
Ļɺ۾˲
ȴҲһĨŮӿȥ
Ǽѩ
ǼѩǴӦiѵҪʱiʧˣ
ȻһĨµŮӡ
εǼѩϴҩȼʱɫҪõĺܶࡣ
Ǽѩʱ䣬Ĳˡ
Ǽѩȴһ˲˲ĿǱΧŵİࡣ
ʶС֮ԣߵһţڶЩʹ
бһĨѪЦ⡣
ƬиĿ顣
ǵȺʱˡ


375 ͽȻ

лĿԶİŮӡ
ҹУƲǰŮӾͺϷд˵Ů
Ǽѩ˵ĵȺʱʱ
²˸š
ǼѩڱرԣǼѩһš
嶾ҩǼѩȻڷǰһ
ƾյĶԹ
䭣ǰ䭾Ҫȳ֮
Ǽѩ
Ǻ޲öԷصˣǼѩŹεĻ᣿
ֻĳ¡
ĿһֱǼѩϣͽȻһЦǼﲻǵȺʱǴӷ䭼Ϳʼľְɡ
ȻǼѩڶϰ˫ʱɫǳ
˵пģԴıԣͿݳǺҩȶС˰
Ǽѩ˵ţ⽥Ūе
漴̧ȥ
ֱߵǰĻ˲硣
ǼѩζĿŰ࣬Ŀ࿴ȥ
ġʥŮǴδмѽ˵ţǼѩӣ֪߹ɷڳĸʥŮΣ
ȻĿǼѩε֪Ҫǰĺеġ
Ȼൽʱܱһ߸ϵģѵһ
ˣˣȻҲٲҵĻҲҪɱˡ
Ǽѩ˵ţĪİĿһۡ
˵ҲлˣǲֻǵСΪ
ǻЩ򡣡
ǼѩĻȻ࣬ٺŮ˷ϻ
﹫ӺαôĻúöԸʥŮĻ˰ɡ
ǼѩĿӰĵջأǶϰࡣ
˵֪ǰĺ֡
֪㲻ῴžеİѡ
֪ǵĿĲ򵥣˵ǣ˷ǰǾΪ˷䭶
˵ǰͬ
ûгֶǰνΪǿĽҹǼѩ˵ţţ˫ļա
ǼѩĻ£ɱ˲
ţΧŵļʮ߻͵ĳŰͰϮȥ
ɫٿȻһ䣬ߴǼѩ˲ת䡣
һʱ䣬˫ֽճֽǰ濳ɱȥ
ɲǼ䡣
ͷ­ɣֽϡ
Ƭ̼ŨŨѪζ
ǼѩŰ඾ģһݡ
Ǵŵ˳ƶ£ת˼£ޱȣʥŮ
˵꣬תе
ϸϸȥĻᷢϵϸСתһ㡣
ЩȻͰȥĻ֡
һǣڹƳһ㣬ҵĳŰȥ
һĻոֵͣİģ˳˰ֱһѡ
࣬һȥʱİĶȫѪиǱ塣
࿴ŷӵϣ﷢Ļˣֱ۴Ӱĵгء
磡˵˵ҪһߣҪһ
˵꣬˫ԭŵͫ˲ɱ
ĿȴǶϲԶǼѩ
뵽ոհ˵Ĳܷɢҧ磬ȥɱŮ
ıͻס
࣡תʱѾڿն𣬳Ǽѩȥ
һ߿ǰĻˣǴȻһԾʱȴǱһӵϵĻ˸ǯס
ʱ䣬ûиոǰ
ǼѩȻû뵽ӻ˵İΧ³
ĿųϮİ࣬Ǽѩе䡣
ֶ
ȻΧĵĻʧûиոǰ˷ܡ
ļ״˿
һ̣еĳǰĻ˿ȥǷ
Űķ׷ȥ
еĳǼѩϮȥ
Ǽѩ촽һٵţţһơ
ɫһǼѩ촽Цʱ
һȻײеĳ
ͫһȥ
ҹǼѩһĻзߵ͡
࿴Ǽѩվŵӣɫ΢ݡ
ʥŮ˵ûɣֻþгֻˣ׼
ǼѩζĿԶɫȫİࡣ
ּ˵ŰĻҪҵʲôʱ򣿡
վǰӦʥŮӦҲŵɡ
͵Ŀϰ˫º͵˵ʥŮ飬ǡ


376 ɱ

˵ģҪ׽࣬ʥŮʲô취Ѱ׽
ɫҲ˵⡣
Ǽѩԣһâɵ˵ֻҪ˰಻Ϳԣ
ʲôʱ˵Ļ׽ˣ
һЦʥŮɣǱȥӽɡ
ȻǼѩȥ䭽ɫ䣬ֱ˵Ȼôʲôֱھס಻ˣ
ǼѩĻ£ֳֳֻŰ࣬˵˵á
£սһΣ
ɫŲ죬սģ
ǼѩжǾȣǷߵˡ
ôͷҪս
Ǽѩɫһô붼Щԡ
ﲻԣһʱ벻
ȴһ̣𳤽Ϯȥ
ɫһݣȫɢɱȻֽӭ
˫Ӵɲײһһ̶
ŸոնԻѾ˲ٵûʹ
ھײ£౻˺Զ
İĽŲסȻ˵İ࣬Сãû°ɡ
˵ţ⿴ƺɵͣڰߵ߲ơ
ΪȫصĶȴͻȻŷߵ
Ҫ׽ࣿǼѩһ㣬Ҫ
һ⿴͡
ͻȻЩһƾŸоĿǼѩĿĸͲһ¡
Ҫ
ƫƫͣơ
񲢲Ǵǰеĳ͵һת
˲䣬ǽбָŰࡣ
͵Ŀ⻺ڰĵϣЦ˵ʤ£ұǰ뿪ĺ֡
ȻǼѩ͵ɫȻһ䡣
໺ƿģĿͣ˵ð
˵ţеĳȻ͡
㲻Ҫ׽ȥ𣬺Ҷûйϵھͷߡ
࣡Ĵ
ѰĻɫԾɿŲԶ͡
˵ֻҪڷҶĺ֣ñԣұȥ䭡
ͺǼѩŰĻɫһ䡣
ϣ
ֱӰеĳڵϣҾվ
ܷͣţǼѩȫ⡣
ͳʲôĿģҵñĺС
ȻǼѩԼ˽ģȫͲŷһѶϵˡ
䭻߻׽ࣿ
׽
׽ðпϢĻ᣿
ȴĿ࣬漴˵ˣѰߵĹӴĺС
Ǽѩͫ󣬡֪֪ͣԼʲô
ԣȴǴǼѩ۾ȻһЦʥŮǷһԼӽ
Ǽѩߺ޵ĿŰ࣬ȴóϵ
ȻһЦ޻أʥŮֻ֪Ҫ˰
Ȼһ̣
ЩûлǷ
ӿ
ɫһ䣬ոҪֹǼѩκǼѩ˲˶ȥ
˲ӿϡ
ʱӭͫһ
գۼ䣬ټӹŵǷݺݵĳӿǰĻͷȥ
ӲĴӻڹһѪȵĺڸõ⡣
ຮȻһӣıԱ࿿
ͿǼѩ֮Ļˣ⡣
漴Ŀ⿴Ͱģµֽա
ǼѩĿһֱڰϣ
ɰһƣˡ
Щȴǲ۲ܺǵĻˡ
͸ĸоǣҪŰߡ
ھеˡ
ر治Уοһ֮ˡ
Ǽѩ֪ҩռл֮
ԣò͸ͲھеǸ͡
ûи㶮״ǰǲ׵ĶͶ֡
ʱİҲǿ쾫ľ
ԾɱȻİ࣬Щ϶
䡢ࡢߣ
ɫǺ壬ߣﲻҪЩ˵ģ
ɱһһ
Űû
ĳ建еɷǻһǰĻˡ
ۿǰһӭϵڶ
ɫ΢ûػ˵Ѳ
ҲӲ
ЩŻѵȫϵȸ֡
ɱ쾪㤵Ļ˽
Ѿ쾫ƣİá
ͫ͵һͬȻһ
ţǰĻ˫ֽץֱۡ
ļ״ã
Զͼ״ɫһ䣬ҪһԾʱһɫӰķ
ǼѩĨӰɫһ䣬Ǵ
д̱ȻץŰֱ۵Ļˡ
漴ȥ
Ʈȴ˵㤵
īɱ


377 ǻؼ

¡
ž
еĴ̱͵ĳһ˳Ļˡ
̶ıҹи
֮ӻڽںڵѪ֭衣
ĿѾѾڰߵˣü΢΢չ
iͻȻ֣ǼѩͻȻͣ¡
ûиոǰ׺
īӰƹȣʮٶȿ˸
һ˲䣬ȼһشصĻ汻ڵϣҲ
ǼѩŲŵ˵ļ䲻ǻ𣿡
ôôᡭ
ֵɱǰǻ˻ǸոǼѩˣ˭ɱ˭
֮˸ͷ­ɡ
˲ɢŵѪζȸոջҪŨҼ
ǼѩһĻľ߿ٵĿվԭؿһз͡
ɫȻһ䣬ĵⲻǷߵ͡
˭
ĸiͰ໤롣
Ҳ߿徯Ŀܡ
·ݵͱ˫ı˿ٳָѪ
ʹԾɽеĳ
ȴһ̣еĳ˶ߡ
漴䱻˽Ļס
ͷöɢ۾˿ǸԣкԨ̸
ֻiһĨȣȻŰָһ
ҵĳ棬ɱɢŵĺѪζ
˶Ӽ䣬ֹ
ˣ
ͳԴð񣬰ഹֱѪ
ü
ţֻоһᣬ㱻
ֱϵʶޱȣԾɻiĲӡ
ֱѪȾ紦½ϣ˲ȾһɫĻ䡣
iɫɺݣŰֱĺȥ
࿴˸ıɫ
֪iŭ
ǰŵİiߣ
ǼѩŻҵĳδiĨۡ
Ȼһõĸо˲ӽŵʹ
һεɨһۻɱĳ档
漴ڿһԾiǰ档
Ǽѩiûһ˿۾ȻߣѰ¡
Ҫǰiȴǿڣÿ
űȺ绹Ҫ̹ǼֵǼѩ۽ҧi֪ʲô𡢡
ͷĺˮ
ֱϵѪ˳ű͸һɫ¡
λεѪʹiۡ
ɫһݣâɱ
Ǽѩiɷҧ촽漴iҪΪŮ˷֮ǰļƻ𣡡
ȻǼѩ˵ģͫ΢΢ζǼѩȻļƻС
ԣûԣǼѩ
ļƻУǼѩҲǲٵӡ
ǰڳ䣬ֻ˵ıЦ
ɱɱ㣬ߣ㰲Ȼ
Ǽѩͫէ֣iǷǴ߰಻ɡ
ǹؼıǣз䭵ˣiη䭵˳֣ǱƱҪˡ
ʱǿҪ£i˻᳹׵
Ȼڷ䭵һ˿Ծǿܡ
ô⼸ĳıʲô
ǼѩĿiȻŲŲ˵߲ࡣ
Զͼ״ȴЦһĿȴĶiıӰ
iͷϸİ࣬Եǻؼҡ
ԣͫ΢һĿѾǰˣ΢΢ſҪ˵ʲôǰҪ˵Ļ̻˶档
iŰո̤ǼѩķΧһֻ߿񱼶
󾪣ΪǷ䭵ˣЩŵ˵i߰ɡ
ԣ΢΢üӺһͳЦ
㵣ң
࿴ʱ˻ˣüҼšһš
ֶԸһˣ㻹Цĳ
ȻiŰǵĵаһЦ
ţ
ߣʱɣš
Ӹո֪iǰĺֺ
ڳ¸֧˱Ǵһ·ǰ
ľĻ̻̣Ѿӳǡ
ŵգоͬһǡ
üչ˵鰡
iŴӰ˵˵֣üһ
ҺҲй֮ˡ
ԣһ˲㶣ȻоiŲӿ졣
漴չˮƵ
궼ϵƺֽȴʧߣĻҪ


378 һ

ˮƵĿһֱiеŮϣȻ˳źչĻ˵
ߣеĻ˲еġ
ĴɢŵĻЩѶԸǾȰĽ
iһۻеŮˣЦԣǾȽˡ
ĿͣڰһСЦŵƲᰡ㻹ȴŰȻسǲǡ
д⡣i˵շ
˳ʱɫӰʱ໹δл
֪i书˵ãԭṦҲ˵á
漴i˫קͷźչˮԼ顣
͸ŲɵһھС
ֻɢĹ֣ǣ
ˮ΢΢ףչͬء
Ȼǵļƻ֮УҲû뵽ô;еİա
ƺеĻȴȫڹࡣ
ԼʥŮϧ۵ĶԸ࣬Ǿð⾣Ҳ򵥣
Ҫ֮
ԶǼѩԼͼѾΧһ
ǻţ׺վ͵ġ
һǰ£ûһԿ
ңе˲͢еʿ
˱ȳ͢Ŵֿࡣ
ڽСա͢˵ӡǱ׹֮
׹֮ܺ˺׹֮ٿȨ֮ˡ
Ǳǻ
ܺʱԶ̫ƽʢ
ص׹֮Щ£ʹޡ
ԣһƬĻʱ
飬չˮơ
ûiһ㣬һɱ
չĿ⿴ģŲ˴İġ
չ˵ˣͰ﹫ӽǡ
ǣ
漴޼ǣһƥȥ
ıȭ˵л
Ǽ˵䣬ǼѩԼѾĺֵȥ
ĸǵİİΣ˿iһ
Ǿиŷ䭺
ðǰ˻ˮ
ĿѾԶȥƥŲأлɱĻԼ
ѥлȡ֮һת
չϴ˵صĶҪЩȫϳĵؽ硣
ڵ״ǲܸˣСүûлֹˣЩ˲ĶҹСү֡
Ļ£һԾѾеĻ˷ȥ
չ״һȻڿն
ֻϵˮɫԣ֮һ
ǣ
ɲǼ䣬С
ˮ⾣ǲΪ˴˷iص顣
ڵ䭹ϵõ֮ͥĵĶԹ˽ˡ
״ڹͥҲӦõˡ
۽˵ײУ֮ͷ­ɡ
ǼѩԶԶĿһĻлЩ
һ˭ˣ
iΪ˾Ȱ಻ϧԼµαװ˺顣
iеĹƳ棬ţ
ҪԸi˶ѾھС
л˾֣նվiĶ档
ʱǼѩ룬ΪһŮ˾ôֵã
ͬǰɱͣɫһ㲻͡
ԣЦθɣ
˵ֻն˳еľɿںҹ֮С
Ǽѩ״ɫͷ˿еĳȻʧķ׷ȥ

ʱ
Ӿǵĳ֮ϣԿԶĺַĻƽ
ԽԽ֦ͣɵҲ
¥С
Ǽѩǽĸ͵󣬾ָоԼһܡ
СֻҪһҪȥӣб㺦²ѡ
ǹƳһνڣһɱˣһƻˡ
ûָо
Ψ˵ҪǸˣıѡ
ǰŵֱƿǰķš
Ǽѩļⶼһ˸Ͳͣ䭻档
Ҳǲ򵥡
Ȼǰ̤кǼѩ̧һס
ſվͬ𾪵˲͡
ӡվڷŴͿ߽һģһˣ͵ĺŷ䭡
˿ǱĿϵķ䭻۾
ڿֱ߽ڷе滨ԲµʱɫȻһ䡣
ţѾӴ˺һƤߡ
Ǽѩס
һվŵڿӵʱ
һݣԭЩɢ˲
һ˲˲Ķ滨Բǰӡ
ͷ鲻򵥣֣ӣ¸ˡ
߳ʱ˳㳶Ǽѩ߳š
жʱչ졣
䭿ﰲŵˣҧϲڵ۶ܵ


379 

踳ùϵĲ豭ȻµĸԼһˮ
һں󣬰еĲ豭صķϡ
˵ǧүڴΪβࣿ
˵ţбĵζ˵ǧү𣿡
ĿЦ踳һЦ
Ϻʱľ
踮ɢƳһ۷䭣ŷһ˵⼸ա
뿪۶˭ٳֳеĴ¡˿̵ķǺɸֵ
ǷҲû뵽踳౱һ⾣Ѿ֮⡣
ʱĻʵƫƫҲ⾣ǡ
ôһĶҪһž飿
֮ϲǧүûʲôϵ
踳ζ˵ţ̾һҲ˺޳ӯ󹬣Ҳǧү˵հˡ
ô񱱽ô޻ˣ
һûдһ˿踳ȻĿŷ䭡
ֻЦһȴǺվŵǼѩǼѩ
վǼѩһᣬȻϽѹָոƺҪ߰ࡣ
ǣ
踳ŷҪһλɫȻһЦ
ӡǼѩĺ
ոշ˺¡䭴Ӳ踳һ˰ڲˡ
͵ģǼѩһͬǰȻǷʲô顣
Ǽѩ̧һ۱踳Ȼʱĩʱ档
ӷԸھҰ࣬ҲǶѰҰࡣ
ȻҲǲ˻ˣǸ±²˵ĳְҲ
ںδ֪ԣһǰȥĺ̽жٻˡ
ʧһӵĹֳµǰ
Ǽѩ˵ţǿһǱֱıӰ˵˵°ҵ࣬Ӧ´жһµҩۡ
Ǽѩ߽һ𾪣˵ոʥŮһ󣬱ھѰҰ࣬һʱ˳֣²ǻصӵߡ
ô˵Ҳǽˡ
Ȼ䭵ͫ߳˿˿ĺ⣬ʲô
ǼѩûκϲŭµֽգҪʱһ
ĺел˶˳Ȼ˰ࡣ
i֣еҲǳشʱĺеĻ˶Ϊ˰ɡ
踳ĵ˵ţͺûʲôϵһ㡣
Ŀ⻺תƵ䭵ϣ赭д˵ʹ޻ˣҲʹްЩȫˣûʲôв
¡
ѵһ
䭴һӣǰСȻǽȥ
˲ײ顣
Ǽѩ͵
̫үʱǶӵĻΥ
οѾϽСӴ
ֲһǺ뷨һ
ײбӣԹżϷŰ䡣
αǣͻȻǰ౱ĸϺȡ
ȻʥŮȥĺֲٿػˡ
ԵĸоеպǽӲ
š
ֻ䭻踳
Ǽѩʶš
һ̣
䭵ӰһǼѩɫ䡣
ֻͣǰסĺ
ǼѩӲ˵ţӡӡ²֪ǻϡ
ĿǼѩרͣԣȴưࡣ
ЦĿǰŮˣɫȫɱ⣬öӣ֪ǲҲڱͱ˱һء
ǼѩҡͷȫǾԽԽ٣֪
䭿ǼѩкɫԣǼѩȴȻһɡ
ǼѩһûվȣĵˤڵϣҵĿ
iеĻܵפڱʯǵĶʮҪյʱ򿴵iл
ǿŵǼѩȻ̧ͷˡ
iеĻ
ôܣ
첻Ǳĺл˵ļƷ
֪ϧ˭ϧҪɣΰɣɡ
ȻǼѩɵʱɫҲǱ˱䡣
iִӱõɣǱ㣬αԶ
ǼѩɫӸոյ𾪱⣬֪ˡ
䭾Ȼ֪iϵõʲô
ĿıãԶ
ĻŹ
Բܣ
㣬һ˿ԥȥiеı
š

ǼѩĴȫţһ
Ǹ߸ϵ˻Ҫ
Ǽѩĳк
䭵Ŀ⿴踳ǲ֪Ϊ롣
ɡ֪Ϊi֮ء
踳嵭һЦҪڣ䭵Ҫ˵Ļ
̼εĶӾ͸ͬһµ
˵뵽ʲôһ㣬վ踳ǰһȻץ踳½
Ŀ踳ĳ˵ơ
ҧгݵĸǱӴӻϽĺ̼ιģ


380 

踳ҧгݵԭϵɢ֮⣬ס
ƿס½֣ü壬˵ʲô
ĸôģǿһ
ôڴӷ䭵Ŀֺͺ̼ιйϵ
䭿踳еĲţЦһ˦˦䡣
תȻĸںӼǻʺҲûҪ˭
ûҪʲô֮λ
ĸûعٳ裬εǫˣںҲ˶ĸµ
ȥǶαȽĵĻ䣬˫ͫںڰ֮С
һŵ֪Ҫ̸¡
ȻϢ˳˷У˳˷š
踳ĿĨڻ谵ƹµΰӰµ˫Ľա
ţԴ
괢㹬ǳ̼βƶ֮ˡ
̼ΪԶڴĶӳ·Ͻiһϯ֮أϧĸŮʱĸ𺣡
֪̫үΪƫi𣿡䭱һĨĻȡ
ĿһԲ踳˵֪ΪҩĽݼҪi𣿡
Ľݾٵĸں̼ιǰģĽݼﶼi
̫үҲŵ̼ι֮iһ֮
˹˵ţͫŨҵĺ⣬ֱֱĶ踮۾
˵˵iıԡһ붼Ǽ̳ĸס
Ͻĺ̼ιں󹬵Ĺ˵󹬲ø̼㸸ʽ˳֮㸸ʽ˵˺¡
ƾֶκԼĳԼϵں̼ι
ֶ˵õŮˣĸĶ֣
˵ʱǹһĨЦ⣬ӴصϽǸŮ˲볯
ҪΪµĴϽһȻ̼ϽĵλݶҡĶŴѪ֡
Ͻiıȡһϯ֮أϽ̺̼ľٶ
ĸ֮ĬϺ̼ζԸĸӣ㸸Ѿڶ̫ѡ
ĸûȨĿɽ㸸ʾ񶪵Ĩһ䡣
ŵȻǲɳ£֪Ǻ̼εע⡣
ôֹһκڣǵڻʹУǲǻõĻϣ
ع֮ʱ㹬лѾӵ
ƴȫҲֻܾȳһ棬֪Ǹʱʲôľ
Ҳ֪ô۵ŮζȹŮͱɵʹࡣ
㹬ϨڷпѾյĿλлһźںѾյõӤʱ
ֻ֪Ҫкˣͨͨ
Ҫк˳һǧһ򱶵ʹࡣ
̼ǵһĻʵǵڶعԾ乬֮
iµĶԹʼں̼εҰģĸծӳ
ʱ䭱룬̼iǰõı
Ǹ̳кֶ̼ıiȴÿÿռ·硣
ʮiȺ̼ǿ
ǷоĬ࣬Ӽл
˵˵ıǺ̼ι
عԼҪĸӣȻ㸸ʵֱռ󲿷֡
ں󹬻ˮعҲ̼С
ĸգ㹬гĸӣеĹŮԼֶعѺ
ԭΪĸڷһأȴ˭֪ĸͦ˹
֪ĸ˳¹㸸ʡ׹ùãֱݻ𡭡
ûǴ㹬еĴֻ֪󹬵ĴȨعС
֪û㸸ʺiĸײݣĸߵİڴ㹬⣿
踳΢΢ţĿŷ䭡
ʵ̼ιΪôΪ˸iϽһϯ֮أ
䭿踳ǿסЦϽһҪոһͳ£̼Ұģǰ࣬ʵۿϣ
̼εıԱ㸸ʻҪԸһȻһػϽˮ
̼ҪĶõ𲽣ĸϰ
ҪĲϽ¡ֻϧ̫Ը
ŵ̼Убһ˿⡣
踳ȫǲţôôܡ
䭿踳ǲŵģеŭ׸
ŭ㲻ţ
ĸԺҰ˾࣬㸸̼εֱǶ׼游
֪游ںδ𣿡
游ôھĺУΪ̼ε׷ɱ
Ϊĸ׺һˣ


381 鲻

Ȼ˵ʱ踳кȻը
䭵ĻƳ״ݻǸ̫һꡣ
״ݻǸг޵Ȼƴꡣ
踳ֻ֪ĸһͨˡ
ܼ֮޸ĸʣΪһᴢ֮λȨıеӶѡ
ΪʵĽᷢޣǻȾӺλ
ĸҲһֱ֪ݣǻʺҲû̧ݡ
ЩŰ衣
һֱΪֻعҪĸӣӳΪ˳̫ӡ
ȴлк̼ιС
û뵽ĸصˡ
䭿踳˵ҵ游ȵġ
漴߱𿪣۾࣬ǷһЦ
游ǵصһλϣĸֻһתС
㸸ΪʵȢĸΪûκα
˵ûκαʱĪһ˱ϽǧϿ֮УΪ̼ιɿ˶׹֮η塣
ɱˣ޿κֻϿ
iĸײкԼ׷ɱ游һҡ
񣬱֮֮ѡ
踳£Щš
кǲϲiҲΪĹϵ
ǰiǾӣΪ˴ʿӦʮս
ҲʱȥϽ顣
ԭiע˱ҪΪֵ
䭼ųĬ踳࣬˵˱Ҳá
е黹Լ
һֲ㡣
˵꣬ȥ
߳еķ䭽Ųͣ£ͷһ۷ŵ踳
Ϊ˰ǰıҲԲǰݡ
һǣһŮˣ
Ҫ踳ľɱ
ţ䭶źŵͣ˵ţûϳȥ
ǣӡ
漴䭱ķȥ
ѾȬڷг񣬿ͻȻˣĿһۺ󣬱ۡ
Ҳ֪岻ϲ
踳ǣҲ֪
ˡ
ԣƤһ¡
˾ǡ䭼˵
Ȼԭƽ۾һĨŹ˵˭ˣ
Ķˡ
˵ʱͫһĨ⡣
жûнйôˣ
ǸŮ֡
ڵסʹһ·棬ʺԶһ
ԭΪػһӡ
뿪һ
벻ĻԼĺӶѣʲô
Щȴۡ
ء
ܹĿ࣬ʹ˶
Ǽ˵š
ǰ壬ȻڸڵķС
ҡȥ˵ŵʱ˫ڲ
ո˵˼飬ʵ˵˵ĸɡ
䭵Īĳ˳ּ˵ϲĸ󡣡
ؼһϲѡ
߳к󣬷䭱֣͵ıӰһ
ĺ֪Ρ
ñȥ鿴һ

ԣ
Ԩֱӻص֮С
ȴǵ֪iûлظ
һֱǰţͬiĻĽݾ١
ĽݾʱʱĿŵԨ
ͷڵ̬Ⱥ͸ոյ̬ȼֱ֮
ĪǱǽֵϵĻ˸˻ꣿ
ԨĽݾٵһĽݹӣոϷвԵĵطĽݹӶ
ĽݾһԵ˵ǿϿǻϵĴôܺƨ˵ء
ԨûбԼĿˮҭ
Ľݾٻ治һļǳ
⾣ҲǷ£˵ԣûаѻϷ
ԣڻʹ°ʺ󣬾Ѿͻ˺
񻹺صʥŮǻϵˣȻø硣
鲢ǻǰ򵥡
ֵҵ˶˾һ˫ͫˡ
ڵԣʥŮմϹϵ
ƹ˴ǽơ
Ȼˣԣˣ㱱ջҲֻܴջء
Щʱ֣ǲ⡣
ԨԪڵۣǵʱԨԾҪԣվһߡ
ﶷǰռ
ǾǲУ
ĽݹӿˣϷ򲻹ǻϵĳӣʲôġ
ĽݾһʾԨ
ǵiˡ


382 û

ʱǰԺгһŲ
Ľݾվȥ
i½󴦶͸Ѫİ࣬ǰŴӭĽݾ١
Ľݾ٣ҩУ
ĽݾԣֻiеӰһۣԺɱȥ
߳Ԩɫ󾪣ԣıӰ
һʱ֮վԭصԨ֪鲢򵥡
˵ȥոԣʲô顣
ǣˣ
Ԩ߳ǰԺ䣬ԨҲŸոԣŵķȥ
ʱİͷȫĺ顣
ûѪɫ촽ƺ˱жĶ˸Ⱦжļ
iİѰڴϣӶǰڴ齱ߡ
Ű˫ϵָСѪ壬ǲرۣ
࿴iеĺ廹ôһ˿ʱ
԰һЦô
iδദ
ӡ֮УҲǽģ
ôŮȴǱһ˶ҪӲʡ

һϱ˺
i˫˺䱡ϣϸСҽʵֱϵѪݺݵһ
Ĳ𣿡˵
ۡЦƤˣһӱˡ
Ļ£ֻǸĿ
ʱi˽Ůˡ
ļǿĪһ顣
ǳǵһЦʲô飿ûмŮˣ
iΪε˵Ǽûۡ
Ȼ߱𿪣˵
iŰģ˫Ư۾͸һĨǳЦ
ʱĽݾҩ˵iʱ
źѾȺŵԨʱһԨ
첽߽˷С
ߣô£
漴iĽݾλã˵ץˡ
ԣĽݾٵɫ࣬齱
Ű˫ֱϵѪѾ˺¶ֱϵѪ
ҩ䣬Ȼִһ°ֱۡ
ְ˿ڱԵļѾʼӲȻջ֡
˵ȫǶֻץˣǱҧˣǱҲûа취
üĽݾ٣ԣΣ
ĽݾĿŰ࣬𣿡
iĽݾ˵òԣ˵ʲôֲôۣ
Ľݾټi˽ŵӣЦߣ߹û㣬ʲô¡
ԣiһ
ֱۣ˵ôҽΰɡŵĿڣûһ˿⡣
ĽݾԣжһĨͣ˵֪Ĳʶһֲ
֮лܱ˲ٿأΪƻ˵ʱ򣬰ѹƳ滹һֲעڻ˵С
صʥȻʥŮеܲٿػˡ
ٿصĻ˲ϹԼ˺ҧͨΪҲ.ʥŮеܼڵ.
һڵ.ǻ˱ǻû.Ϊʳֻ˺ҧ˶ȡڵѪ
˱ܵõ㣬ֻҪ˺ҧˣò˶ñմȾϻ˴ĭĲ˶һԱѪ
Եڶûгֹһ˺ҧݱһֻˡ
üԣ˼ѾմȾ˻ڵĶ
Ľݾٵͷ߹ô⡣
ôҸΣɫûе£ƽ
ĽݾٿŰನɫüһ߹㲻𣿡
Ϊʲô;Ҹú£൭һĽݾ١
漴ҧiҪǰæȴǱĽݾٸס
ţһ
ĽݾԼiǾĿŴŮӵĶ
ֱֻϵ˺ֱǴѪ߳һѪ
㲻ҪҶ
iƿĽݾڰߣѰ߳Ѫָס
ۿĽݾ٣˵ҽΡ
ĽݾٿŶƢߣǼ⣬˵Ŷûпӵʱ򣬰˿ڴ
Ľݾٻ£ɫһΡ
Уi붼ûܾ
ȴǵһЦֱϴʹ⣬ԡ
ʲôʱʼɴ˵
࣡iͷŰ࣬Ǹ⣬֪֪жۣ
ĽݾҲû뵽˸ɴĴӦһ
࿴iеĽԼǣû¡


383 м

಻֪⵽жۣԵĸоֱ۵ı仯
ѾʼӲˣ֪ʲô
һò÷鷢ϡ
Ǹ⣿
ӻȪ߹һⶼ£Ầ¸
Ľݾ٣ʲôʱʼ̧Ľݾ١
Ľݾٿ˿࣬Ƕi
˵ߣʱɲΪ۾ͺ߹ĺء
Ҳԥ߹ѱץ˴
һ߹˿ڴļѾʼӲ
ԣiĿ⿴ֱϣȻռѪĴ΢΢̧
ϰ˫ޱ۾ջ֣˵ʲôʱʼ
̧ǰˣĬ
iŰƷɵ״̬ͷĽݾ٣졢
ĽݾٶiеȻͫҲȻһϿʼ
ȻiĿȴǿ¶½ǡ
Ľݾ˳iĿ⿴ȥ˵˻Ҫ㣬̬ҲǱȽӷϺõöࡣ
֪ոճȥʲôˣֻʲô顣
ԣi˵Ҫ׼ʲô
Ľݾ֪iʲô˿ϵҩ䣬ֱ˵Ҿơɡ
iĽݾ˵Ҿƣ󲽵ȥ
ſվŵԨi߳iĽŲ˵үмҪ˵һ¡
࿴i߳Уɫǳı仯
ţĽݾٳԲȥȻҩ䡣
óȻչ޲аʮСϸϸȥЩõĽٵ
Ŀ⿴ǰڷڽеС
޳ָڵϸխСǰͣ£ĽݾٿٵȡǰС
ȻĿ࿴ȥζ˵߹ûң˷ǰΪΣ
ʱҪ֪Ŀģ˵ĽûжĹϵ
ĽݾŰԾβģһЦӦúǼѩˡ
ȻߴǼѩƤ´㣬Ǳ˵Ǽѩǿӡ
֮԰ǼѩߣҪһѣ֪䭴ϽŴĻˣ߱ҪǼѩٿػˡ
״ߺǼѩҲ˺˰
ʱ߹ǲϽˡ
ɫһڣһ˵İɡ
ûԴھǣұ㿪ʼɡĽݾСתŰࡣ
ǰΪͻȻʧߵļƻȫңڵʱϽ̫үΧ㱱صȻϽƽദʮꡣ
ֻǣû뵽սûϽһ֮֮ϵǧүȴǰһ
㿴ʱΪǼѩôҪһӡ
˵ҾͲỳ𣿡
ǿͬĿĽݾ٣أڴΣ
ĽݾһЦʱδ㣿
ֲɱ㣬ֻҪԹԵĴⷿбɡ
࿴򴲱Ľݾ٣ͫһҪʲô
㰲һʱ䣬ʡ㵽߷ġ
ĽݾٵĻ£ٵߵߣ˰Ѩ
ĿԼֱվڴ齱ϵĽݾ٣ĿŴȥ
˵Ľݾ١̫֡
ĽݾЦӻͳһϸСĴƿȻӴƿеһɫҩ衣
ŰգȻеҩιĿС
漴Ű°΢΢һҩ˳̽С
ȻһɷԵʲô
Ľݾٱһһ򵥵ĲҩѣҪ
໹ҪʲôʱĽŲ
ĽݾٿŰ񣬡߹ҲӦò֪߰ɡ
ĽƾʲôΪҲ߸iģ˵ŽŲԽǽ
ĽݾŲԽԽʱѸٵĽ˰Ѩ
˲ܶƺһȻ̧Ľݾ١
ƾ߰İ಻мС¸֪ߡ
Ȼ͵ĿĽݾٵĽݾмi
һ̣ɫӰӷŴ˽ŵĻԨ
ˣ±̸
ȻԨŲͣ£һ˿үæ¹ٱˡ
Ԩڸ˵ʱ򣬻пһۡ
ϵŮӱĽݾٸڵסûܿݡ
i˽ŵŮӣĪʥŮ
Ԩֻһ˿ĻɣתԺ뿪
Ľݾټþ̳iüЦ⣬˵ߣôô죿


384 Ҫ

Ľݾ˵ţǵ٩˵ƽ׶򲻶߹˭졣
Ҳ˼첻顣
iĿĽݾ٣ֻĵһĨ⡣
ĿŴͬİࡣ
Ҫ˵ʲôκΰȿڣĽݹҶеĻ׳𣿡
Ľݾû뵽ӻתͷŰЦʱüʲô˼
֪Ҳ𣿡
Һi֮ĽݹӻҪģΪǳĽݷN
㡢
ĽݾٿŰ԰ϵЦ⣬е
ֲܰŮô
Ů˻˵һ䣬˵ʮ䡣
iǵһο˽ƽϵİ࣬ԭĺʧ
ӿЦݸľޣ˵٣ˣôƽˡ
ߣƫ˰ҾǱȽ߹ƽϼƽϡĽݾٿߵ̬ȣΪˬ˵
iֻȻһЦеľ̳
ϰڷŵСʱϵİࡣ
ְҲǿʱ٣죬ĺֱϵһ֪֪ôԸǡ
ȻĽݾĺֱߺ󣬾ʡ
¡
Ŀ⿴ֱѾɿݵѪ˵߹Щ㣬鷳
Ľݾδ˵Ѿڴ齱أȻվ
Ľݾ٣ܸ
ʲôȻŸõģҪȥǡ
Ҫһǡ
Ӳ֣ĽݾһεĶ԰Ŀ࿴
е̫ʦοȥ˵Ӧûɡ
ûСĽݾش
iǵĿŰ࣬ǿĽݾ٣˶һۡ
ȻĽݾٸiһĵʾⲢûж⡣
ֻ΢ĸȾһеĶµĵطʱҪӦ
ƻ˵ѡ
ԣ䭺ܶ࿴ػˣһ߻˻ѺܾǺܸߡ
ºǴֱ˺׸ʱ
ͻȻiվ󣬹ǽڷһϸСļ
СĴӼ紦Ѿ˺ٵ䡣
Ӳ˲
ʱĽݾѾһž̳һֶ̨վǰ
΢΢㶡
ĽݾٰСϵĲյҾƣ漴СյС
漴̳֮֮ðһɫĻ硣
ʶ̫ʦϿ˿
ЩۣסҵðЩѪ¡
Ľݾ˵꣬iעСĸ˿ԼѪ
Ľݾֻо˿һʲôһ㣬ԣϵĶӵС
˻
.ȵҾմ˿ϣ˻һеĻҪʹ
iŰüͷʶü塣
վڰǰưκһ鶼ǣסһ㡣
ûãֱֻϵѪԼ˿ڶá
ĽݾٲСڲյеС
Ȼ̨ϵĻϿһ¡
ѪܵѪĽݾЩ°ܲסǵĿһi
ߣҪ
iŶͷȫǺˮİ࣬ҧҧ
ı˫ۣ϶ϸСĺ顣
Ľݾһ֣һ֣Щ
ⲻ°ܲס
߹̣ܿġ
ţһץסֱۣСֱϵ˿ڻȥ
˵Ǻܿ죬һֱֻ崦˿ڣֱֻ۱ʮ˿ڡ
˿ڻܽСĸЩմȾصļ
ҲҪ˰
ǿǻĹ⡣
Ȼ뼡ʱ򣬰ҧأ͹
iޱĿŰһֻֽס̫ʦָؽѾס
üǿסʹࡣ
û˿i˫
ʹ࣬һ̣ƽһ˶һʹ
ŸոϴֱѪʱiȭͷžķк
Ľݾ١һ㣡
iźרעĽݾһеСͻ
ҵĴ˿оЩ˳
ʹȫӿʼĽҧأڵĽҧ´
ĽݾپԼٶ죬̫ݣ˿ڶûжٺõطˡ

հ໹ûסӽչ䡣
߹ܿˡ
Ȼ۾ͫг˺Ѫ˿ֱۿȥʱ
°ȴǱһָֻסiŰ̫ʦεֻǯס
Ҫۡ
ҡͷiۡ
һ̣һĨʪĴδд˵Ļס


385 ˵

˵г
ұĲϵĳ
˵ˣǲġ
ǽİ
˵ִˣǳг
͸ʲô˼
ǣסһνгл˹ȥ

ʱ
Ľݾ߳еʱŽ۴³ĲŶͷϵĺˮ
ص³һ
漴һԼմѪĵطü
Ľݾǻͷһ۷У΢΢ҡͷ
δм˽һˡ
ҲҰ߻ţʹһ˿Ŷľ
û뵽ȴӲͦ˹
ǲѻץ˵ĵطҩҲѹƲסѾ͸ѪҺеĶء
ãһжѾء
ĺĻѾҲкչ˽
˿̣Ľݾٸое鶼ôչ
ڿԺŴͻȻһĨӰʱĽݾɫһ䡣
ٵĸȥ
еĹЩiڴرϡ
Ż˯ȥİָ࣬գ԰ûѪɫպݡ
ϲûаiΪһ㣬Ѿõ˺
ԭлҪС
ͻȻiЦһ˽Сʲô˼ǿģ
˵ţǵЦסϣδԵѶ㡣
׻ǹȥûڳĿ͸оʮĴ
Զõĸӵԭ¡
þõҪõġ
ͼƻõ飬ҲϧʥŮǿӡ
ջ֣iŰ֡
յЩʹһӱҪ
Ժֻ˲ҪԿһС
ٵǴδй⡣
½ɡ
ֵҵҮ
Ͻķ䭡
iĿһ˲˲Ķڰϣһһ뷨
˱жΣ
ֻҪµĽ֣һж˵

лǼҲ۵Ŀջ֮С
ڸĲҩȫģ˵ֻǱƤ˼壬ͲҪ
𱸵Ϊε˵Ҳû뵽ĺеĻǰ
ԣҩĶݺһ
㡣ǳ˵š
һ۰ģȻ˵أͲȥ𣿡
ԣջȫİɣiµġİ˵
ȴź棬Ƿ֪iǰĺ֣ˮƺͺչ˴ȥɱеĻˣ䭻ô
Ȼĵɫ˲١
ߣ˵䭻ӿǱɷ档
ۣнӴκ鶼ĿԵġ
ʲô飬䭶ʱ̴󱬷
ǲ֪ΣҪöԸi
ԣһЦȣ
һ׼Ӯ壬ȻһԾҪi
ֶһ£᲻ᱻУ
ȻĻɣĿ裬Ȼ
Űеҩˮ£־ȥ
ȥԣ𣿡
һ󣬰У߳š
⾣Ѿö֮ݣ벻¡
Ͳ֣䭲޶ԡ
ȥվһᷢѪ֮¡
õǣڽĲࡣ
Ѿһ˵ĽֵϣĨӰӿջ߳
ŽҹĻڳд֣Ȼȥ
Ծֹĸо
һ̣ʹӰдܳһ߻ˡ
ֱ赽ԣʱûˡ
Ƿ˲٣ûŴϵŻ
һӣš
˭ŵԣ
ǵүֱ˵
ʱ׷ӰĽݾٵ˴ŲԶ
ʱǰԣǿ˿Ӱʧķ
ȻŴ
ĽݾǰĽ
漴ų
ĽݾٶϰģЦҹģ
ûҪ֪ͨһ𡢡費˵
Ľݾٿһǿհĵ֣һ
˵ô°
Ц˽յ΢΢ٸߣĽ
ȻֱƿĽݾ٣ǣԣš
ȻǫǫĶ˵ͷλСȥһԣ


386 ǰ

ĽݾٵĴ£Լ˳iԺ䡣
ӴŴһ·ĽݾٵĿеֱ֪ϵ˿ڡ
ǹѡ
ոյŴʱĽݾٽŲͣ£Ŷˣȥ˵һ¡
ڻǲҪ߹Ϣǡ
ȻԼŲͣ¡
Ľݾ߽еʱ
Ļǣرŵ˺ڳһ㡣
͵Ůӡ
رŵüЩȴޱ͵ˡ
Ľݾٺǲ棬ŵˡ
һ
i񣬿Ų֪ʱ߽Ľݾ٣üʲô¡
ˡĽݾ˱
һĽݾǿiüͷ֪iЩͷ
ȻiŰĺɫȻһ䡣
ͺոɫ͵˸Ͳһ㡣
߳iɫһ
iϿһ˿ƣ롣
ԣıȭ
i䣬ƺЩˣ׺͵˵ûˣӲҪͲöˡ
ȻԼi˵һʱ򣬶ǾȲѡ
˵ʶiʱҲ̡
iҲ˽߰˷֡
ΪĹϵҲ԰ҵôǡ
iת֣ЩЩӦ
Ľݾټֲ֡
ͨûпǰĹһĳĳ˿Ժ
ǱĶԴ˻¡
߶ҪĶԴǱĶԴ
һգʼնǱǿġ
룬Ľݾ֪iѾȫ˰ϡ
ܡ໹ûпϡ
ߣװϹ
ĺĽݾٵ
iǰһ·ԺһС֮С
i뿪Уڷǰ
̤Ск
i󣬲ǿģ
iĶ棬ԾСΧ
ʱҲûбҪȥ
Ľݾiֱߣº˵ӣ֪ôǰԣʲô飿
iҲɻĿ⿴ġ
ҲûҪίֱӿżɽ˵մ̫
Ȼiԣɫһ
Ľݾٶǲ޳ɵ˵УٶҪպ߹ܴ߶
Ĵ̾һ˵ȻҲүǺģΪֳ
бҪ뿪顣
Ϊڻ֪䭴Ͻǰ
Ҳ̤뱱Լǰ벽
̫ͬү˵ǰ㣬Ҫȥʹ⾣Σա
iĿСʹʱ
֪Ͱ֮ʲô֪ܡ

һᱣi˵ǺȻ˵֡
ЦҲȻ˵֪үᱣ
Ǵ˷ھѾ׶༪٣һһ
үǶһ˵ǣҪ
˵ŵʱ򣬿iĨĪʱһȻҲĸúûš
ԣүΪҲҪúõĻԼ
赭һЦǵȷϲiҲϣһܺúõһ
ϣ˭ϵľѾԣûк˵أ
iǵʯֽһա
Ľݾ֪iĵǣǴ˵Ϊõģ߾ͲΪõˣ
ողǶ˵ˣŲ
ӾǵݶҪµĹõֱ۷˲ɣ
ɫҲǽ˽ŰģҪǵƺһڻػݣ
Ҳǵǰֱ۵ˣͷӦ
iŰûִȥһ
ĽݾȻһЦȴǶiոԣеӰ
ոպǱУҶԣ˽⡣
iԣһ뵽ıǼѩȴǱĽݾ˵Ļ񶨵
Ӱˣֲ飬Ṧȴ˵á
Ľݾ˵ţζ˵ߣ⸮ۡϸīĻˡ
iյɿǽڷָûϡ
ɫĳţ˵ʱǰۡеҪѰʲô
i˿½Լ䭴˷ôյĿġ
࣬ЩѾһȡ
פڱֵұ߽紦Ķʮ㱱صĴ
Щ˵ĿĲҪ߽ˡ
˿̣iȴ뵽ΪжĻ
һ룬ŵʯǾӵһ뻢
Ц͵ǰ


387 

îʱʱ򣬾ĺֻ͡
ҵƬӱˮƣټ֮ͺͺһƬ
ƲûǣԶɽ֮С
Զſķ䭿ƬѾյľĺ֡
еŭ籡
ðõĺܰ
ѾѪϽĻ˱һѻ͸ˡ
Ǹ˵iȫûа
Ǹ˵踳Ծϵ
ͬϵͿӵıӰѵӣǻȥˡ
һݣק͵һ
µƥͷ

ƥ뾣Ǻ
ʱոֵϵߺѾʼ
κ˻˵顣
սֵϵĵ̶ǽմš
ֵϿνǳƥڱ⣬ûһ˳֡
㿴ţͬһճһ㡣
ƥͣڻ¥ǰͣ¡
ķеӸ͵к󣬱󲽵¥ȥ
յĻ¥Ȼ˺١
˴ŵĴߵ½ԼҮ⡣
һһº̶踳
˿ŷ˽Ŀⶼ䭿ȥ
踳Ŀջػ֮ϣһҹ֮תࡣ
Ǹų޵ԾѤЦݡ
Щ鲢踳ô򵥺
ľҲű仯
忴ź񲢲ôϲʳ踳СʵǷ˲θڣ
踳񣬿壬һĨЦݣǣ游һЩ
˵ţ踳ǵЦȥ
ҹ˵İࡣ
ʱǰԣiǲǻ޲ɱ
ϾҲΡ
ʱѰ໤ߣͲˡ
ʱֱߵλ
һߵС״һǰ
踳üҽ壬ĺˡ
ĸѾһƬ档ϲŭ
ԣ踳ǿޱüźķ䭡
µ˵ȻѾʮİգûһҲԡ
Ȼ踳µһЦ֪ػ־Ǻ⣿
踳üĿ⿴䭡
֪ıǺ⣿
˵꣬ǰĿ⿴踳ϣ˵һʣʲŲʧ豩
Ųڼ
ڣֻڿҿңŲڰݡ
Ƕϣоϣ㲻ǣķ
ڲǶϣе鵱ϣĺݻһ򡣡
˵꣬ת𴦣򵥵ĳڲ˺ֱ¥żȥ
踳Ŀһֱڷ䭵Ӱϡ
ĺݣ
忴踳ޱģ˵䭶ҲΪá
㻹кܶҪ䭶ѧϰ
ȻԶϽΪλǡ
ĺеĴԼĻˡ
ٶ֪Լйϵ
踳ü游һᴦ
˵ţ꣬¥ȥ
һ½ԼҮƲû̸ʲô
ʱ½ɷ꣬ŽŵĲ˲죬ȻҮҮӣҪ£һˡ
ҮĿ½ɣԵ½үСΪϰ
½΢΢ףҮע߳¥ĴС
Ҳǿ½߳úҮһۣ֣ҮãͷҲȥתתơ
ҮɢһЦ屧ȭû
ŷ¥踳߽䭵ķС
ۿ߽ˣĿ⿴𴦣Եͨˣ
ΪʲôҪԸ࣬޹ġ
޹䭺ʲôЦһ㣬ĸ޹
ЩΪʲôŹĸոճú޹ΪʲôһնûУΪʲôŹ
踳ƽɫ𽥱ЩӣȫͲһ¡
֪ʲôĿ踳ջأ˵ҲǷҪԸ಻ɡ
ֻΪĳֳֹ̫ȻȻҪ֮
ʲôʼǰһöӣĲ֣ô˽i֮Ļˮ
踳źͷ䭽
ĸiĸ׺ǺͰʲôϵ
ĸö޹֮ˣôñ޹İĸõ·
Ŀվˡ
ǳǳĻȣã޹ҲԷŹ
Ȼ踳ҪŹʱ߳һ˿Ц⡣
ܱ֤಻ͱԣ
ǵжԵˣ̸ʲô޹˵ţ踳ȥ
޹ĸаһļıԣҲ𺣵³
ΪһĵŮӣ踳ʲôģ


388 

ǡ踳Ѿվǰķ䭣ƽŷеĺ塣
ôĿ϶һЦ֪лʺӡ˵ĳۣ
ϽǰıǣĽᷢ޻룿
踳һĿŷеЦ⣬ǲ÷ںе˶ѡ
ǡ䭼Цһֺ޹
Ϊ˼ͽʹҹҹȥңĵȴװһͲܵŮˡ
Ǻĸʲô𣿡
ǲ޹𣿡
踳ڷ䭵ĸǰĺĵޱȡ
֮Ա踳ӯ󹬣Ǳ赲һкͰпܵĿܡ
踳ĺݣĵ׵һ
󹬵ЩŮˡ
ЩŮ˶Ϊ껪
ο󹬵ЩŮм򵥵ģ
ֻҪΪ踳֦ɢҶЩС䭶һֻ۱һֻۡ
踳Ҫһһĸ޳
ҡ
踳ȴǶĸ׵Ĵġ
һǶ踳ȷʺһ֮
ϽһҲϽյĸ֡
ʱİʯǡi
УiܵʯǶʮĻ
ʯǵľӺþˡ
ڿǰޱ˵͸ĵˡ
˵ĺֵ鱾Ͳ׷ˣϺúɡ
˵꣬䭵𣬡ͣ
漴ʹӷ߽
ӡ͹
̫ˣҲûмɻ踳ڳֱʵ
Ȼʱ踳ǿ䭡
ͿһɫôԵ踳󣬲˵̫ܼѾ״̫ʧ
ڶԸ̫ذҡ
踳üͷһݺݵץ䭵½ҧô¡
Ըң
䭵ĿǰȫˣѾס½ָ
ЦЦ˵֮ĶԹͱûκιϵ
з˳踳ſݵɫ
һѵõ˲ţΪõˣΪҪ˷أ
ĵ˵ţȴǿͣ˵ǡ
ǣӡ˵꣬߳С
ЦһͷԾɫŭ踳
͵ſѡ»ѡˡ
䣬ǴǳĻ߳С
µ踳ȴǵһκǰ౱
ԴԪҢӴص۶󣬴ԪҢĿе֪Ҫֱǰ۾
˵Ҫ顣
ȻԪҢĻȴǣ赣
ΪΣûúչ
̫̫Ķ̫̫Ķ
ѣ
յصĴϣϰڷŵĲյĲˮ

ԣ
յԣжٻἸڸۡѲߡ
ȴǼѾʧ
żæС⣬ԣҲǺѿһӰ
ҹԣİԼԣסˡ
컹ûǰԣ鼸еǰԺ֮С
iȴٳûг֡
ĽݾǰiԺ䣬ø֪ߣչš
κνŲڿеĻʱͣ¡
뷿ǲǾ̫飿
ĿɻУiͭеŮӵü죬ЩС˵
˫˲ܴȵĶţô򵥵鶼Ҫ˰
ģ˵ϲöͬ
ɫ䡣
հǳɫĽȹһͷ˿ûκε׺
iеͭǽʱġ
ױ̨ϵ֬ˮۣ춼ǰŽġ
ԭԼ֣κθոֱ۱ʹѡ
ʵѾ泯кβɡ
º챻һֻӽ
ඨĿͭеԼĿȴü϶
ַ裬ƫƫüĻÿ
ϲԼüԴ֣űȽӢ
ȻiҶü޳޳ģϸ޽С
ȴ͸һ˿š
ྡкǾȣԾɵá
Ȼáһڣ˿ݵЦαװαװס
iĿͣױ̨ϵһ֧һɫ˲١
ŰβֵӵŶԡ
Ψһ˵ͨľǣʱŵǱ͵ġ
ֻһȻ纷
iͲͨЩţҲرοˡ
µһɫǳ˳
Ͻ踳ģ
ͭiɫЩԣʵôˣ


389 ȷ

iһ˿䡣
ֻԵȹסǵһ纷Щɿ壬㿴ŰЩ֮
ü𣿡
˿̵iȴǾð˿еǸһۼˡ
Ǻͭеİһۣ˵ûС
ûУȻЩɿ嵫Ҳûе۵ĵز
ôûˣ
Ҫiȴǰһȡ
ͷ˿к¡
ȻȡԼͷϵַϤİѰ˿纺á
𾪵Ŀһǳɵж
ĽݾٿiⷬסȻĬĬ˵ɣ
һˣɢ˿i
һۺֶסˡ
⻬˳˿ͬϺõ˿Уü֮һ˫ǵƯü
Ǵӹ͸Ȼ˿̲ðһұϢ
΢΢ţɫԳ
нһȻͻȻһЦеһ·ױ̨ϡ
ü˵ľٶЩ˵ѲҲ纷
i룬ǿŰϵֱۣǾñķϽ㡣
ԣǲĿǰޱұˡ
ȻĿǿ˿ױ̨ƺЦһĿЩɢ
Ѳi֪һǴ͸ģҲ԰
Ǵױ̨ϵһֱ΢΢һʹб㴫ȫ
͸ɴ𣬷Ҳ
ȻĿǿi˵Ǹǻ˰ɡ
ʱǰĽݾһ·š
iǿĽݾ١
ĽݾٵЩ˼ݷߵĺƵġ
չţܲǵȵߺͰֿʱɡ
漴һ˵ߣչˡ
iüҽ壬Ȼ˵ȥ
Ľݾٿiɢŵķ΢΢ͷ찡
Ľݾ뿪ʱĪĿһ۰࣬ҹĳԵľɢ
˫ϵԭ򣬵Ӧҷֲˡ
ҪС֮ĶȾ֮Ҫ־͹ѹͲŰࡣ
˭ðϽ۵Ĺϵһء
ĿĽݾʧǴŴ󣬽ŲҲǿʼŲ
ȴǱ˳ţü㲻ȥ𣿡
iȴǿһױ̨ǰӣ˵¡
i˫ĵ۾ע£ױ̨ǰϡ
Ȼֻ˵ǰһ졣
ȻſеĶðɫ˳
š
̧ǸˣǸ֮⣬Ҫʲô
Ҫ˱ʲô
iȴǻ΢΢ͷŰܸ࣬ĸΨһĶ
ഹѾеĻ
ʯǵĶʮֻԣ
ĿһiǹɲԽǿҡ
㵽Ҫʲô
iѻк󣬽Ű֡
赭д˵Ҹ顣
iü΢΢һĨɷϲƭʲô
˵
iеȥ̧Ůˡ
ǴδйᣬŰ֡
ȴת𴦡
˷ǱǷ䭣ֵҡ
޷֮أҲ߾ȫôԣ
ֻҪ߽ԣֻҪѱǵ֮
Ҳֻдԣʧ²ŵϴ񡣡
࣬Ŵࡣ
ͫµޱȳŵˡ
ʲôʧ²ŵϴ
ʲôֽࣿ
ôĿҲǰһ
iĿһ˲˲עӰ
Ҫ£ӵ̫ƽʢ¡
䣬ŰɿiҲûеȰ˵ʲôת
ȴǱ೶ס֡
iûתǳ֣˵ú˰ɡ
ĿȥӰеĻ
֪ΪΣǼ΢΢һᡣ
Ǹ˲ŶԣǰĿľ
Ҳųһʱ֮
ô˿̲ûпʼڵ۾ʱ뷨ˣ
ѻУ΢΢Ŀͭϡ
žеŮˣᳶĿȴüϡ
ţҪʲôǴЩͬھ𣿡

֮С
ĽݾǰŸոյi˽
ԭڴŵļ˶Ƿ׷
ү
iһһףλϺ󣬵ɡ
˿iɢ˿ζĶi
٩˵ߣĪǰ˰ȥˣ
iЦȷˡ


390 

˶û뵽iôһ仰
i̬ȣ⼸֪ԣ˵ȷǲͬ
Ľݾ΢΢ζֱ˵ʲô
Ľݾٿûзɾ裬ҹǰԣ
źѰҶȴߵԺС
׷ȥҲ֪ᷢʲô
ԣеĵ˵Ϥ˭
յĳնǱŲڳеĻˣ䲻
飬мҵԺһҹ˾ǡ
ڵˮƣںǰľ񱩷ǰһ㡣
ˮ˵ţǿλϵi˵ôˣ
Ѿá
ĽݾٽӹˮƵĻһi̶ĺеĻһҹ֮䱻١Ҳǽǰͷ۵顣
ֻҪ˲ȥǵİգôС
ᳶĽǲҪˣлš
Ȼûлپǰ˲˹Ķܵú˲ǳݰ
Ļ£а
˭֪˵ʲô˼
˴ǵǿ־壬޸֮İոǾ¡
ֻҪһ߻⾣лա
ôiıʥŮΪ˿⳯͢԰֡
ʱҪֻǱһƽˡ
ָĳһˡ
ںǹ̩񰲣˭ȥǸȨǲġ
ôֵ˸׳ƳԣҲһ
ڱǵİУԣѲΪǸԣ
Ϊ˺ͳ͢ⲻϧϻ׹֮ʥŮ
ԣֻҪллˡ
ôеİձǶԣ
չ΢΢̧۲һλiɫiԾɷƵ
˵һ޼ڳѲ˵䡣
ˮƺɫ΢΢Щ仯޼ڱء
¸ͷӥǴ˷飬Ҳ档
߽ã˷еǵֲ
ﲻʲôæʵЩԲסߡ
нѾȥɡͻȻ˵
¸ûУ鳾غ󣬳¸ó¸ⷿеӳеİա
еˮ˵ģɵࡣ
¸ж฻УֻˮƲ
ǵİҲ٣鳾غ󣬳¸ҲҪѪˡ
ȻiȴǾܾ
ˣʱ⾣ˡ
ȻiĻ£˶ǿ
ĽݾٶǲĿiߣ˵ʲô
˵ע£ɢͷ˿Ŀαϣü価
ĿĽݾɨڵչͣˮƵϡ
Ҳ쳣ƽ
ʱˡ
ƽĻƻƮ֮С
Ƕһۺ󣬺ǲĿi
ߣʲô˼ĪǵҪǻԼϳ࣬Ȼ˵
iһĨǳĻȣǡ
ǡչüʵ
䭣½ɣԼҮƱػնֻ֣ɡ
i˵ţüԽԽߣԨ˸쳣â
ŴеļˣЦЦļ˵䭲˱ӵǣͷ֮ء
ԣǵо𾪡
Ľݾٵأߣ˼ǲƵһĳ̶ǲˣ
ϻôõĻᣬҪߵĶ֣Ҳݰ䲻˵š
չȴǳĬԭѾ˵ľ
Ȼ߲õĻ
ǾеİղŹԣ
űͶԣԹĵĽ˴˷ǻ󱬷
ʱգˣǶͬ顣
ࡣ
ıսүȻǻڰĿһǧɡ
ʱǴһһĭǻὫʥŮ
ңһһ֮߳Ͻǧꡣ
ϧˮ·ҲҪһţȻҲк֡
ֵҵҮӣ͸Źλˡ
걻ѹŹλй
ǴڳĬʱԨS˽
߽ıλˡ
жɫ
΢ү˹˵
Ԩ̬ȳĽݾûо⣬⼸жžȡ
Ҫ˵͢ڸ˴˷ǰԪڵ⡣
̬ȿǰǴͬ
򵥵һִλ˵Ŀ
ԨS͸һ˿ǡ


391 һĽ

SԨ󣬲עŶļˡ
иžȡ
ԨŶˣɵһ·ӽ˵֪Ϣ
λ޼ӥԼ¸ɡ
ǽкպѵʹصǰԼеˣ
˴Ŀľͬһ㣬һ
Ԩţɫ˱䡣
ԣ˵ǻŴͭǽڡ
֪ԣӴ൹º󣬴ᷢʲô״
˿̣ԨȴǾûʵǲס
λʲôעʵ̫ˡ
ϾĲ֪ԣӴ൹º
һ
ʱԨпνת˼ȦҪľ
ڶպ
壬úԣվһС
һֱʥŮʹ
ԣԨĿǷiϡ
ʵ¹һ²ףү¹ٽһ
ĽݾԣҲǿŵԨüʲô׵ģ
ǺǸߵĺܽô
¹ٴӵ۾һ·ǰǣһ·϶үʥŮ顣
Ԩ˵ţĿλŵջأǿĽݾ١
˵ү֪ڴգ͢жһа֮ˣΪλҪʥŮߵ
Ҳ֪¹ٸǣ˱˾С
ѵ紫Եǰ㣬үҪıʥŮֵģ
ԣiаһЦû
Ԩi͵ģϽŵɫס
Ƕбαϵ˼ĶԨζ˵ڸس
˵ţһʲôû֤֮ǰ֪ķԷ
ȻԨ˵
֪չǴԣʵ
ԨҲʲôҵ飬һ֪ء
ԨУȨλԡ
ֻҪ˴š˭ǵ˭ѡ
ǡԨһ˲˲Ķ飬ΪصʥŮүߣ
ΪȥϽʱ˰һʥŮĸơ
ĽݾͻȻڣĹһԨǲõļ˵
ĸ֪𣿾ʥŮţߵûˣ
ȻĽݾٵĻ¡
˶֪ˣSԨɫһ
߾
ˡĽݾٵĻֱӱiϡ
iĵĿԨ˵ֻ֪²ǰɡ
Ľݾһ߱𿪡
ʱԨ˼Ȧ
ԣϽ˰һ
ĪǸһ᷿ͫˡ
ǣүڹƳ桭Ԩоһ˿ǡ
һж׺ԨȴǸо˴᧿Σ
ԣиʲộⱱ˭ţ
㱱һһҵĴӡ
ԣӴ˵£ʧƣҰֵ˲Ҫ򱱽
ãˡiƵ˵š
⡢Ԩһ˿ң̶˵үģȰѱ鳾غ¹ٻؾȻ֪ࡣ
ĽݾԣЦһĬ˭ϡ
ȻѾ˽˸ţǾͰҪԱ˵Ļֱ˵ɡ
ȻԨiŵ̸
ԨɫҲɵĳ
¹ٳ⾣ǵİ֤ʵ˾үָʹ
ԨĻ£һĳĬ
i⣬˶ǶԨ
ˮƽüͷԪڵڴʲôע⣿Ըߣ
λǻϲ֪飬ټүŶԹԻҲ˹ƻ󡣡
ԨĽͣɫ
Ԫڵ۵˼ǻ᲻߳ǡ
i΢΢ӣ˫ֽţԴӿԨ
Ȼ½үôôɡ
ߣĽݾɫһŭ⿴i
ߣ㵽ҪʲôʱǴδйࡣ
չǲͬĿiߣյԹޣ֪ҪԵʲô
ȻiɫĿƽǰֻӱɡ
˵꣬Ȼ΢΢ף˵е鱾һһ
һĽ
ƣѾʧ֮С
Ľݾæ׷˳ȥߣ㵽ôģø֪һ


392 

һɹС
Դӻ˳ڳк󣬳еĳİ޼
ԣǰһŵʿ
Ѿȵļڣԣǰ䱸ϵģ
Īĸоһɴӽŵ״⡣
ͺЩʿŵҹ׺Ҳ̵Ļˡ
һ΢紵ԣǰĳͺⱱĮеĻɳ
ϵĸۡ뵽ճаԹ
С
յİߵĹϵ
ֱϵѾûǰǰۡ
΢Ļ
Դiѻ󣬱Ҳûмi֡
ȻҲûȥ׷ʣǲ֪iҪʲô
Ǹ˺մӷ뿪󣬱㳹ʧһ㡣
Ľݾٶûڳֹ
żģҲǲ֪ԡ
ĵǹɲԽԽǿҡ
͸оҪ࣬ȴΪǰģֻǻӰһ㡣
ǰǸҩ衣
һεʵ裬ûмi𣿡
ڲɴֶ˶٣̧ࡣ
ûмiߵĽûп
˵꣬Űֱϵɴ
ɫ΢䣬Ҳû˵ʲô
ֱú󣬰ֱȥ
࣬ȥi𣿡ڰʵ
ɫȣ֪⾣ǹ죬ԣҲǹ졣
i׵İѻǰֱ۵ûȥ
ôҲʸҪʲô
裬ȥҶɣ⸮ۡתת
˵ţŲӿ죬ֱӰ˦˺档
迴ŰԶȥӰУ棬ǲϽ

ո߹еĻ԰
ǿܾòԽ˿īվһ
ֵܿŰԭϽɫ˲Ĺ
ڿԽʱŵȴԶ̫Խؾˡ
ԶŮˣֵܹĺһ
iأֱʵ
ֵԣһۺԽڣҪæҲ֪ںδ
࿴Խƽɫһǰˡ
Եֵǲôæȴ⸮У
īһĨЦ⣬ǲ֪
𵭵Ц⣬ʲô
˵ţֵǰš
ȻһīԽһ
ʲôҲûв͸⼸վкƽԣӰ£㲻Ǹš
ԣǱֻܴˡ
ȴǰ߷ԽϣʵôأԽʲôʱ̫ģ
ԽŰ˫۾ļⶼ˲
æ͵̫Ǳߵ鴦ˣ±ˡ
أͻȻꡣ
ȻԽīס
ĽŲͣ£ֵܵĽŲҲͣ¡
̫أʵ
Ϊiôںδ
Խû뵽ǣӾȻ˵ܼҵ顣
ǲҲͬ˵Ҫ飿
࿴Ŷ˺סһ㣬Ŀǰֵܡ
i׽һ⣬һܻiߡ
˿̣ȴվš
Ҳţ״iȥĵط
ԣҿ϶i⸮ۡС
ֻǲѡ
ֱֵܵȥЦĽݾٺҲǴʧһ㡣
صĺܰǡ
䣬ֱƹīֵܣһ˵Ժȥ
ո߹Խīڰǰ
ӷԸˣûȬ֮ǰӲī˵
ʲôüȻ˿ɴŵ˫̧ۣiôˣ
ôˣУĶī
ī˫۾Щ⣬ӲͷƤ˵ԱУͲҪȥˡ
ԣɫһʲô˼
˿̣ԸоԼЩԣȻȻ̧ͷǶɢ
Ļ£ԽīһۣŰ౧ȭ
ˣ
Ӱһīص׿ȥ


393 

ʱ
ԣС
ʯһŵĻѰյԡ
ŵ֮аڷŵȴһ䱻򿪵Ľ鱦
ǹ̫㣬е鱦Ҳһһ
Ľݾٴӽûк£
еߵ䣬ߵȫǶʯڵİС
һȦĽݾͣȽ
ȻǰĿ⿴ʯϰаڷŵ໨ʴƿϡ
ߣ˵ɣЩǲѹǸ϶ѹε֬ࣿ
ǰһµˣĽݾٵĿĽݾٿȥ
ϲi֡
Ľݾٶi漴һ˭˶ϲѽ
ϧˡiЦţȻĿڰϵܺϡ
˹Űϵܺļ˵Щĸӵġ
ԣĽݾǾȵĿǰŵˡ
漴ǿ첽ߵǰϯض㻹ԽԽˡ
Ľݾ˵ţǰĿЩľϣ˵֪鶼Ҿڽ𡢡
Ȼi΢΢һ٣̧Ľݾٶӡ
ٸ˵ʲôδȻĽݾ˵ĿŶ۫i
⼸㲻ȥൽҪʲô
㲻ȥˣΪʲôҪҲ׼ȥĽݾ˵ţ˫ֻأĿŶĬˣôоҪѰ໤ġ
˵ǲۡϵĻأȴǰѰסŵԺ
iһĽݾ٣е顣
ǷƵ˺Ϥԣ
ҲǽΪΰסŵԺ˻ء
סiԺ䡣
ԣֽԺ䡣
಻֣Ҳѽӽ
˴ΣiҲǰѰౣܲ͸硣
ĽݾٿiһĹѵЦһߣಢ飿
Ρi˵Ȼеܺ밸ϵ¯֮С
Ȼ̧Ľݾ٣Σ
Ľݾٱi壬ߵüԽԽߣĽݾٲɵˣأ
Ͻ۵Ĺϵͬһ㣬û⾣ǵĿľͲ
ĽݾٵĻiṴһĨϸͿĻȡ
޳ָûŰϣ˼˵ˡ
ԣĽݾĿiߣǰɱŹġ
ΪԼϽ۵Ĺϵ
߻ͣĽݾپͲɵ
ʲôϽۺͰĹϵɲǵľ֮
ĽݾٺݺݵĿiоɫ
ҿɲᣬ²ôɵ顣
̫Ϊ˷䭵һ򵥵ñȢ˰ࡣ
룬⼸гԾڱ⣬ϽѾ踳ͷ䭵¡
Ǹ踳ֵؼңûСү˷䭵Ĺ֡
һģȫǶ㲻˵е鶼Ϊֱ࣬ϵڵ۾ʱͲȥ
УҸ㲻ľǣϲʲôĺ˵Ƕģ
ĽݾΪദ˿ʱеʱ
ֱûоϹۡ
Ľݾԭ԰ӡرãЩϲԭ
ȫΪߵĶֹϵͦá
Ͻ꣬䭲֪ܲ
ŷߵĶԹ𣬷ôi޶Ͻ۶֮ã
ȻһдߵϽеǽ
Сǣǰ࣬Ϳݳǣĸơ
оԭƻ֡
ȴҽ˳
ߵҲڽ˵һǧɡ
ڱиһǧɡ
һеһУƶͰûйϵ
ǧ˿ƵĹϵ
ԣĽݾΪ߲԰ද֡
ҲΪߣɰС
ĽݾΪεiȻһЦ
˵ˡiҲΪε˵ţ࣬⡣
ȷĺûкҰ
ȻĽݾiĻһֹţûźɡ
ԣiʲôһ㣬һ˿ꡣ
̶˵ɲ˭Ǳ븮У
˵£Ľݾɫһ䣬Ͻ˵ղֹϴһ˵Ӱ
뿿Ժ䣬һ
iüԽԽߣҲ͸ź⡣
һǼѩ


394 ʸ

ĽݾҲǼѩִiĿ˵ɫȻһ䡣
Դĺֵ鷢󣬱ҲûмǼѩӰ
Ľݾٺi֪ʱǼѩöĿпޡ
Ǽѩԣ˼ࡣ
ǼѩʼǶi
⸮ϴôʱԣǼֱ׾١
ǼѩΪν䭶ܱ
˵iˣһiûеõκκô
˷ĺ鷢iǳײǼѩһ˿档
ҲûڴǼѩеõʲôô
Ƿ䭾Ͳͬˡ
Ǽѩiߴôһʱ䣬㲻˵ġ
ԣѾ˽⡣
ֻҪǼѩһջǷ䭵ĿܣǼѩᷴԸi
⼸ҪԣѰʲô
ʲô
i֪Ľݾٸ֪
ĽݾiƽţͻȻŽΪ߻ǰС
ǡ
һ̣ɿĽŲи
ѵ
һĨӰһɾصײҴеİϡ
漴ء
ۣ
Ǽѩǻ³һѪ
ĽݾɫȻһ䣬
ţһĨӰûеĽݾٻϮ
漴Ļ֮УֻɫӰڵʯĨɫӰһ
˲ִ򶷵
ĽݾĿһſڵϵŮˡ
漴ڴһȻԭڴѾĺڰ
Եգ
iɫȻŽǰߵˣȫɢɱ֮
漴һ
ºiȻݣȭͷֱ˵ϻȥ
ߵɫĿiš
ӭ
飡һ
䡣
ʯЩеĴ׷׹ˤء
ײԭһһӰ˲Է
ҲĽݾ˼
쪵ӰأֶĿͬվһվŵˡ
iǵЦΪ½үϲĸۡ
½ɵһ˿⣬ĿѾǼѩǰĿ⿴i
ԶһˣôҲҪԣϵõʲôôǲһ⡣
ĽݾЦҲ̫˰ɣ
½ɵһЦԣ𣬲ֹ̡
½˵ţлӣ漴Ŀǽϵһͣ
ţǵ˵ȨҪͳһµʱ򡣡
iĴڣ
iüĿǼѩϡ
Ľݾٷǰԣ󣬱׽
ûǼѩһܺõӡ
Ǽѩ͸˷䭣ԽĥһΣеԹޱǸء
ʱ򣬾iΪ˰˺
Ҳiһ֮
ˣҲ
ѰiƹʯǶʮĻ
Ȼȷһ
ķѸԷһؽ磬ҰҲ
ү֪
ͬǿiϵĻ
ֻһ飬Ҫ¿ڵȴ˶ࡣ
½ǰ֮٣ʱ
˼ȥ۾ѰǸͬĸĵܵˡ
տŷ䭵һҲԣѰһһ·Ǽѩ֮С
ʱ½ǻ֪䭵˰һôꡣ
Ǽѩվi˵˸ˣӦҵ黹ϣ㲻Ҫڡ
ĽݾһãȻĿǼѩ
ô֪Ǽѩˣ
䭿һūš½˵˵
ǼѩءڴЦһƾүֻѹһͷӱûз⡣
½Ȼէ֣ȴʧ֡
½ɵĿҵڴȥ
Ȼѹرϡ
Ůi֣ȵþǰ
iһˡ
ʱֻiȥ
½ɼiĶԣӰٵiϮ
ɲǼ䣬i͵ƿǼѩ˫̧ʯ̵İ
ڰʱϿմһ¡
ֻiṴİ½ȥ
½ۿԣİͫһ
ֻͽֽסĻҪصĶࡣ
½˺ü
˫һȣס
½ҪеĴʯiʱ
ѵһ
һ̣½˫ּĴʯϴ.
ײһ޴
ǼѩһЩƬĴɡ
һж̫죬iϵЦ
űе½ɣ˹˵½ү½ñʹá


395 ǻ

½ʱ½ɵȻŨҵĺ⡣
ǰ˫ץŴ.ҧгݵ˵Ȼˣ
iĵĿ½ɷݵģЦ½û뱾档
Ҳ֪½үǰ˱뱾дһš
˵ǣֳñ仰½ү
iɫɷƵе½ɳĶԱȡ
½˵ǰ˽½үĶԹ
i˵ţĵЦ⣬ţŲʼŲȥ
Ľݾi˵ģȴոi¯еܺ
½ʲôʱֺ½ϵˣ
ŷ䭵½үǰҲǲס
iĿ⵭Ŵʱɴֱӵ˵½ûʱί½үʱסˡ
Ҫ´Ͳ
˵꣬iҲûȥ½ɵɫתҵĳȥ
Ǽѩ뿪ʱһ½ɡ
ĽݾֱӸi
ȻڶҪһֵ֪ܲӦʲô֧֣
i
i
½ɵȫŭ漴һʯű
һ̣ſ־塣
ǰԣѰiĻŷ䭵ԣĴѰҡ
ˣiһıˡ
ôͻΪзǶԸǣ
⼸С
ȴΪϷ䭵ˡ
һȷ䭵˿һiеĻֱ˽˷䭵ˡ
ȴû뵽䭵i֡
½ǿܲ͸ңʯŹϡ
ʯϵĻ˲Ϩ
־ͻȻĺڰϯ½ɡ

һ˺ѷεᴩҡ
ָо½ͯʱ⡣
漴˫ֽץס
iűȥ
ͨڵЩѲiǰ档
ݵiֻǵȻһЦ
½ɲļƻôУ
ߣ½ڴࣿĽݾʵ
ǰŵһ˵ڵ۾֮С
½ȥ۾ĽݾЩˡ
µ۵ǻ½½½ˣҲö㵽ɡ
iԣȻһЦͲö֪ˡ
Ľݾ΢΢һ䣬ǿಢŵǼѩ
ǲ˵ǼǴ㳹ױѷ˰
ǼѩһĽݾ٣ȻĿ⿴ǰӰĽ֪𡣡
ĽݾһΪ߳ױѷ䭣˵Ǽѩ۹ء
Ǹ˵Ǽѩľ;ð߾ܵõͬĻر
̸Ľݾٵ
ۿҪ߳ܵУīǰڵi
ӳīȵĴ˳ڵʯš
iĿīͣһ£Ȼۡ
߳ܵ󣬱ŵԣ԰
ܵǴڻ԰Եļɽ¡
ԣĻ԰ûУⴣļɽȻЩ졣
Ҳ벻Եļɽ»ҡ
īǷʲô飿ĽݾȻ֪ʱ֣ܶʵ
ī˿ǰӣʵ˵ոճԺӣĴӡ
ȻǰŵɫӰŲͣ£ī
ء
֪ʲôոԽʱִҪߡ
ӵľ棬߳ӵԺ䣬ǡ
ī˵ţ̧һӣ漴˵Ǵ
Ȼiζֵʱ΢΢һǴ󲽵ԼԺȥ
ī״ӵĽŲ
ͣԭصĽݾǼѩɫӰԶȥ
Ľݾ漴һЦûȵϰ㣿
ǼѩЦתĽݾ٣Ǭδʲô
˵꣬תһȥ
ĽݾЦȻɰھǵԭ
Եϣܿߵĺòǡ
Ͼǰѵܶһģѵá

ڷųԴԽӣɫ΢䡣
ӡԽ֡
iֱƿԽ߽С
ֱ齱ȥŴ˫ˡ
iƽ
ڱСĺǻŮ˵ʱκ˺ڱƤ·ǱĲԡ
ȻīԽֵûκǱһ
īأԸܷ
ȥ䵭¡
ӣɢīʱ˵
Խī˳С
ɢʱiк𣬶Űذ׵Ϸ㶡
ûãiڴرϣİࡣ
ԭɫǳ࣬ϻۣǱͷô顣
ȴղȻỳɡ
֮Ժȫ
ȫ˶صʱһ˿Σգ
ÿ춼ܿڻʱ
˯İ࣬i΢΢š
ʱ洫һ
ߡΧ˾ǵİԼеˡ
iվŴȥʱ
ǿɫȻɫļ˵Ѿʿ


296 һ

ԣ⣬³Ȼ⡣
յĽ䱸ϺڽͻȻȫľİա
ԼǰĺԣʿɱĽˡ
һʱ䣬ԣУЩľİﶼĺš
ȻбȻһͷˡ
Ⱥһ󣬰Ǻ
ԣ
Ů
жŻɢ
ձ

һǹһ
ЩǹĽƸǴ
ڽеУֻҪԣķΪƸΪꡣ
ôصؽǿ󣬵ʱ򣬲ǴճԿ
𣬵꽭ôظϿеģ˱ؽᱨ
ԣʱ򲻲ԣԼʥŮ
ʱ
ԣԶĸ¥֮ϣһϮµķ䭿Զɱĳ档
ͫĺ⣬ڱ˫ֽס
վŵǻֵҷεҮĿͬǿԣǰĳ
ҮŵǱʤЦݣ˵ӵѾ뽭ʿкͰ֮У͵iԣг
䭵ĿĿɱĳ棬һΪ棬ӵľôʯǱ뵽ġ
Үԣһ˿ǳĲȴǵ࣬ʯפоӡ
iĶʮȴʯĴĮУ⼸ֵҵİѾĺʯԼİϵ
ԣӵľܴʯǱ룬׾ٵ飿
ԣȴȻһЦ˵˵iʲôʱܳ
˵iΪеİʲôز
ҮȴһЦۣ˷ֵҴʿ˽ˣǻ켣ھǰС
֪iϧǰiʥŮԭڰеҲǱõĥ
ľ˶ȻҲûڳ֡
ǿŴϲ޻˺󣬱߳ԣ⳯͢ϧûвðܿϢӰд
㣬һĹԣԼ˲ڰгʧ
ڰеԣΪʥŮҪͳһ¶˼ԣѡ
ԣֻҪͷǰԣȥԣҪ
ԣǰõӵݣ
˵˺ͳ͢
ҲǺܰգԣǰǽˡ
ԣǰֶӵסǾеİա
ͻȻ
һЩ̶
ԣĴҲ⼸һο֮
ǰĽ˼ŴŻŴ򿪣ҪӿԣС
֪ԣıǸɵй
ʹiӵʵ۶ûмı
iɣôԣеĶɢڽ֮С
ȻЩ˻ûзӦͬʱ
ù׼ĶЩɱĽˡ
Ȼе˿ŲŵĴ׵еĶǻࡣ
漴мٵóһͨ
쪵˴Ӵ˳
ԶϵķԼҮôͳֵi
жŲ죬У˼iʲôʱ˳סˣ
ҮҲǸ͵˵iǸѾԹľպͽˣ
ͫȻһɺ⣬˳Ծ¡
iǸʲôˣ˭ûʮոͲôͳ֡
ңԼջiԳ
iҪʲô
Үŷ䭷£ҲǸŷ¡

iĿһƬͷȥջأĿͣЩдϡ
˿վﲻ˵˵ˣոնǺҵȺ
˿ȴĬûڿڡ
ʱҲiվš
鿴ǰЩ׸ĴǣһĨ⻮
ߣô껤ŵľգֻҪһǵ㲻㵱ΰǴǿнȳġ
Щ󣬵ԣǰվŵĴǽˡ
İոû˵ʲô
iĿǳҲûжֻǵ˵ǱھǰյѲǸǵԣ
ԣһǷֻڱģľ˽֣
ʱԣǰʯվŵһλȴޱȴֿӿ˿ڡ
ȻԣˣǱһɣ


297 ɱˣ

һ˿˿ڣǽӶ
ԣԣǲһ˾ҲҪΪԼһ
аǸŮ
ԣŮʥŮŵĻˣ
ˣһ䡣
İնǺȻ
ˣŮ
ˣŮ
ɱһٸˣҲԸǰһ

һ߹һŭiɫɵ
鿴ǰվŵЩˣһŵЩϤ
һɺԣͲûһĭʯվŵӡ
Ҳǿ飬֪ԣĹϵãû뵽ʱȻվiĸǰ
ôҪΪ
䣡ѪԣϣͷǼ˼
¶һĨЦĿһŵӡ
ĻǿǴļЦȻһЦ˼
飬治֪Ǽٲ֪ԣʲôô
Ϊǰ⾣ѵҪ˵һ飿
ԣʥŮ黹Ҫһ𣿡
ҹĻ˻Ҫ˵һ𣿡
һʣճ
ϵһŽָǴڴǰվi
ǿڵաԣŮһе˶ưոݣ
ɫȻһ䣬Щ˵Ƿ䭶յġ
ģ
ŽֵһƬͷ⾣ȫӶǳ
ôİգԣеһʮҲɱеİա
䣬Ѫڵ˳뿪鲻һεΪi
俴Ϊi⣬Ц

iΪǸŮ˾ǵİգ飬㲻ھiлõӶѣ
ûiİѴУiֻᷢʲô飡
Ȼ˵꣬ЩҲǸŸ顣
һҪŮ
ɫȻŲҪŲʱ
ȴǱվŵ£ͷɫɵi漴ζĿ⿴䣬ͣЩŴ󵶳Ĵϡ
iĳȥ
ŵĳ΢΢һ£۫iɫ˲һ䡣
iϽΪǸŮѪڵɱ˻û㣬ձ³ɺһ˽ˣ
˵ţɫһݣҲǸűiϮȥ
鿴һĻһ£ƾҲɱߣ
ʮ껹δߵĶ֡
佣˲㴩˵ĶС
Ĩɫٵճǰ
ųಲභ佣ʱ
ڳͬʱһ
˵ԣδ֣龰ԣͽಫռ·
ͽֽӹiɫһ䡣
ЩΧŵԼѪڵ˶ǾĿŶԷ
¶ԷͻȻ
ͻĴӲúЩĿɵۡ
ȻԣķҲûڰǰɱ򶷡
ĨɫӰҪѪڵ
Щ־־壬еѾҪߡ
i֮ȫǺ˵ɱ
俴źɾռ·۫iĿǰˡ
еĳȻiȥҪi
еĳiһδȥʱiȴͽֽס
޳ָĳɫһҪأȴǸоͽ͡
Ȼǿiļһ
һ˫ԭƯӷŨҵɱi˫סĿ䡣
û飬бû
ڣ⾣еİգȻһ
ŵͳеࡣ
ô˵汻i׵ĸƷ䲻û棬ǸѪڶӣ
ǣɫһһֻȻ
һ࿴ŵɫһ䣬ߣСİ
Ȼһ̱лźİ׹ֱiĶȥ
˵ʱʱ죡
ָŵĳӲiжѡ
ųϮȻСiȻİѶѵĽ˳ſһӡ
ǽǳϮɱȻС
Сʱ˫ֽжѵ佣iһ
ֽŲʩҪi
һ鿴˾䣬һݣǴ㶯ʱ
Ⱥһҡ
ɱˣ


398 

iȺпһۣǸоһ
ܵıܿɻԵĳ˰벽Ȼӵʱ򣬹̶˿еĶϽ䡣
ͬʱiͷ˿ɢʱнĶ˿ûֹͣ
Ŵʱռ·i͵һЦ
еĶǼӿ졣
iʱбˣߴĺâɫ
俴iƲʱһĨѪЦ⡣
iȥɣ
䣬˫ֽնϽiȥ
iȺеȥһâϮ
ʱ䣬Ȼܹһ緢˿ȴȻǰƮ䡣
˫ֽգԭɱˣǺʱ鲢еķչ
Ϊiڷ֮ʱеĶϽ䣬iֱȥ
ʱiӲͽֽǰѶϽ漴ڿնڿת˫ȿٵš
ߵϵԡ
ţеĶϽһѤõĹĻһ㣬ֱĲ
iʱͫ󣬾ֵĿɫi
һ˵ϡ
Ѫڵ˿䵹ء
иͻȻеɱɱԣ
ɱ˴ԣ
һ̣ɱֱ
ŨҵѪζ˲ƮɢԣϿա
iۿЩŰշڴ߱ɱյȺ
iǾãһжûļƻС
ЩػİһȺ֮С
˲̤ͷ­ɣֽŲϡ
˿̣ɱ
޸֮İǳеĹ⣬ֻЩڰеֵɱ
ӳ¸֧ĺչԼˮƿĻ档
Ȼ˲սС
ҽԼڴ̼i񾭡
˿̣ԣǱɱΧ
еԭԣ
һĨǳĴʹģiģ漴˦˦Դ
ʱ򣬸ĽݾԼīԽٵߵiߡ
ߣô¡Ľݾٿǰĳ
Խīûеiǰеĳʡ
˲ǳ߱ɱ֮С
ʱһȵӰԶ£ƮɵվڻҲĳ֮С
۵Ķԣǰ߸ϵi㤣⾣ǰմӶɱ
䭵˲ܷԾʮƹȵ¡
ţʮ˸ǱȽɱҪĶࡣ
֮ȫǲҽУЩ˲ɱտɱ
ֻҪ˱ɱҲǲŹ
ҮĳУĿ䭡
˿̣ԣŵԼֱԣŵֵϣոЩŵ˽¡
ɱǴ̼iеÿ񾭡
iĿһ˲˲Ķŷ䭡
iʱ򣬻ͷ⣬ȴһЦ
ĽݾȻŷ䭣ȻôɱĿΪΣ
ĿΪΣһЦƶߵɱûĶС
һ˲˲Ŀi˵iаյţҪô㽻ʥŮҪô
һ˾еİա
ʱˣصҪЮi
þвiξ񣬾ɻԹԣ
ڰյС
е鶼ԣʥŮʼ
ǰԣӦ˽˵ҪʥŮȥھͲ顣
Щһ߾ߵµʬ壬ô·Ľȫ
û취˼ɵ´ţΪ°ܰȣ˾ǵİΣ
ܹԣ𡣡
֪ΪΰϿ֮У֪˿־ˣԣΪҪ²ϧʥŮ֡
ҲҪȫµҪԣԡ
ŷĵдʣiɷ
䭿iɫޱȵĿкˬ⡣
漴䭵̧΢΢һӣ˵֣ͣ
Ȼһ̣ʮ˿ٵеĴ󵶡
̱ǵѪζԼдϵεѪ飬ѾѪɺӵĽֵЩɪɪİգ·Ҫһǣ
iǶô꣬Ҳи˽ˡ˵꣬ͫǴδй
ǳеһǱ㡣
ĵ˵ţ漴ЦһȻԣĸôܻΪ˾İնԼ
ոǵǳʹ˿ȴһһĴĴi˫ȭա
˵ҲΪڴñصĻᡣ
ԾһЦüһͫŲ
ǡ


399 

£ЩպȻڴҴ
ϿգֵԣϿա
ܡ
ܰ

ЩЦס
ЩԭֵͣĺǻеѪĴ󵶡
ֻҪһ£ɱֵϵİա
ܴ˿ֵ̽϶ѻʬЩʧɫİջҪ
Ӹ߿տȥȺ飬ȫİûмÿҵĶ֮
Ӳ֪ö޶Ϲ۾
ҮһĻЦ⡣
һĻ˵ϵԣɱֵĻ档
ȻͨԣֵڶǱ
һ֣һ֡
ҪӳҼ֮¡
һ˲˲iķһۺ󣬱ת󷽽ֵƿԵİԼˡ
ǵԣУֻҪԣʥŮǣ
л鿴Զվŵķ䭣ĹƨϽ˹ºʱҪ˹ˣ
䭲ŭЦԶ飬ôǴ飿ӰĿ£ѵӰ쵽˴ࣿ
˵ԣҰı£ⲻòñԷһ
䭵Ȼһ䣬ݵĿ飬ܱ֤꣡ģ
iŷ䭵ıӰǽڷĴĴ̱ޣĳ¡
̱ӭӳһںڵĺֱ䭵ĺϮȥ
漴һĨɫӰȰתƶȥ̱޻ƿʱɭ֮мɱ⡣
ͫһݣŴ̱ϮŲһ߰˲Ц⡣
i㲻ǰ𣬽ձҪΪľεĵز
䭵£һһ죬ϵһѸֵȡ֡
iɫɭеĴ̱ڽֵϵʯҷŷڵϵĺȺķ绹д̹Ǽ֡
ҵĶԹһͬˡ
ոֵķһЦһղ֪˶ꡢ
£ǵЦȥֵűУ
Хյһiͷ¡
һ֮ϵˣ漴Щȥ
i۾ŷеĸֵеı͵䭾ȥ
ΧѾԶ
ɱ磬Ʒ磬̱ͻ󵶡
Ʒ̱ȴǿٵľסеĴ󵶣һ˲䣬i䭶˶һۡ
䭵ɫһ⣬еĴӴ̱޻䡣
գ˵еĺ˲Ĺ򣬷ȰӰѾմ̱޵i
һһڵӰ˲һԼĽݾٶڿйеˡ
ǽŵĿһĻ

ԣѪɺӣԣѡ
еѾʰҪӳۡ
ĸϵԺʱ໹ûѹ
ǵǣ໹ûѹЩiԺ䶨Ȼǻṥơ
ŵǵĻһȻ˱iϧԾеİвƱطָʤܡ
䭵״˶ǰǣ˿̵Ǵδйľ衣
֪i֮ľ
⼸ֲҵĶԹ˽
iĸصϽ飬һҪiҪ
ڸͲȥiľֻŰ෵̫
裬ûа취ѹֱ˵
ԣĬһ˻ᣬĿһ˲˲ĶŴϻԵİࡣ
Ȼ󻺻ڴرϣ˵֪Ľݾٸϵʲôҩ˫ϵȻָıȽϿ졣
ǣ⼸ȴǸ˯Ҽ⼸iûǰ࣬Ҿ;Ľݾǲڻʲô
Ȼiǲ࣬ǣĽݾϲС֮ĶȾ֮
ڸദ˿ڵʱ򣬸ǸʲôҩŶԡ
˽Ľݾ٣Ͻڷ䭵Ƥ°ȵĻꡣ
ڼiϽ˹ƶһжƺͰûйϵܺߡ
ǣÿ¶ͰŲѵĹϵ
Ľݾiаࡣ
ĽݾҲʱði˼
Ĵ򶷣ǰǻС
ֻ龰
ԷҲųޣǷ԰в
iⳡռ·硣
i᲻˰İΣ
ԣĳֽǶȷⳡе


400 

ĶŴرŵ衣
Ȼ֣̲סŲ⡣
裬ǱʱѹļƻڰԤ֮нš
ʱ򻹲֣SҲ֪Ρ
S߻һԨ໹֣SҲҡ
ң㱱ʱSiһεġ
˵ţȫأϽ꣬ȥ۾ΪĲǽʱգ
ôʱðȥ
ţĵĿڴİࡣ
Ȼ󣬼˵ڵǺѱסiƴȫסеİգҲòȥ
iȻҲǳصġ
ʱ໹Ѳеĺʱ
ʱľǣԼֵҵ˶š
û˵ǣ°ΪiԼ顣
Ӱûֱӻػݱǿ˳ڼϰھʱ䣬iദ
ȫͬ
Ȼ಻Ϊһ˶еļƻ
ԻΪiȥЩʲô
ȻʱҪĻֵҵ֮
ɽһǵ˴ΣҾôõĻᡣ
ң಻շiܾˣֵ߱ҡ
һһ֮
ֵҾͲͬˣֵҰֻҪiڷ䭵е¡
ֵӱؽ˷䭵֣һḲ𡣡
ʱ򻹲֪жֵǱ˱С
Ľ֣·̣㱱صĽҲڽոϵ
ڽϵʱǾԲֵ˵С
಻ʧȥᡣ
ĿµİģеĻңֽŰĵ֡
֪ڽʲôʱһֱȥ
ô۾ҲңﻹһõڸˣԨ
漴̾һ˵ôֻʩˡ
ļɿڣɫ΢΢һɣá
ʵĻкܶҪȥհԭƻУǲǸõִﾣС
ǰŷ䭵Ļǰ˾ǡ
ΪiĹϵС
ԭҪʱ򣬶ûаռƻд
ɿĽյ˫֣ǴӺɰȡһϸСĽ
Ȼֱӷڴرϣչ
Žϸϸ룬ͣм䡣
漴ȡ롣
һִ룬һִӻͳһϸСĴƿ
򿪣Ŵƿһš
Լ˰ӵӣӴƿȡ롣
ԭǳ˿ȴǱþ޺ޱȡ
Ŀе룬裬ǡ
ĽݾһʲôȻҲ֪ĽݾٸԵʲô
ǣŷҵӺˮȻܽڵĶŶԡ
ϾĽݾٲɵ԰¾綾
ԣĸǷ˲٣漴һ
ֻҪʱѹͺãѹͺá
£Ҳڴûиʱȶ֡
ľ棬ǰҲа
ĵĿһֱͣеϡ
ֱеü䡣
ֻ˲Ĺ򣬴ü߳һѪ顣
ţǸ.롣
ƤǳĶһ¡
ɫȻֵ
һֻֽճȭֱеüһ롣
ԭɫرӣճȭֲɿ
漴ָȻһ顣
ͬʱ͵۾
軺İ࣬࣬
ļ״Եϲ
ɫһ˲Ļ磬ʱ
ʶѡ
࣬ﲻڴ
Ŀϣû˵
ҪȥiԣеĻ԰мԽī
iֵܣȴǻ԰
ͺͺĻ԰ΨֵļɽһЩǺ
iϰԼֵڵĵط
൱ʱ㻳ǼɽҪǰɽʱ
īǶ˵ˣ
࣬㻹ﲻ𣿡
Ѱʵ赣ǵɫ
˫ϵ˿ڲûǰۣü
Űӡ
࿴վڴߵİģĺüһ磬淢˺£


401 ɱ

Ҳ֪ǣֵҵѾԣŸΧ
еİҲ˽ھеĽˣʱ룬ǰԣǰΧܲ͸硣
ĿŰɫ񣬲ûдӰϷʲô
Ȼ˸տʼһĨ⣬˿̿ϲûʲô
ͺ淢
ͺ֪˷䭻ڽճԣһ㡣
Ű´վĶһۡ
࣬ȥSϡֱ˵
ഩѥӣվһ˲γ漴ҡҡԴ
ǵ˵ڻǺSϵʱ򡣡
Ųĸо𣬿Űֱƿȥ
׷ϣ࣬ȥSϡ
Sеıھ⻹С
ֱ߳Уɫ磬ұȥ⿴鷢չʲôزˡ
˿̵İһֱiеģ
iеʲô
ѲҪѱˣ
ʯǶʮĻС
еĲԽԽԡ
ŲҲɵļӿ졣
ڰ˵Ͻǽơ
࣬㲻ҪҪľٶ
ĽŲӿ죬վڰǰ
̧Űģ磬֪ʲô𡣡
Ҳ֪ʲôֻ֪ļƻֱΧ˾еˡ
İѡˡҧļء
жԹȻŹ˵ֵҵˡ
Ȼ۾ѾУھаһ򾡡
࣬ȵסС
ǣʱ֣ľ潫һεıơ
ǰ˽ȥ롣
i棬ҪΡ˵˵
࣬i֮ߣò㵣ǡ߳ǳҪͷҪ뵽iľ֮У
οiߵ˶Ǹ֣书˵ãЩһi
һЦȴǷǰİġ
ֱǰţ磬βһ
䭿þǰiע
iԲκˣҲûпǷİա
ζԸiת·i
ô˶ԸһҲʧʱ
ļŰûаĻȥǰĿ⿴衣
΢΢̾׷ϰ࣬Űֱۣ࣬ģȥSϡ
iǺ˽ģ˷ЩգǷ䭾Բi֡
ƿֱ۵֣˵裬㲻֪i˵Ҫ˱
Ҳ֪е˱ʲôԣҺܵ
࿴һЩ㶵裬ٿһݣٵȾͷȥ
ͬʱҲԭء
ȥ
iʲô
裬֮Уȥ׷࣬⵽ôһ¡
iȾ׼ҪѱˣiһֵĻ
ôǰ⾣ǻ᲻ᷢ飿
ûеش𣬰ıѾԶ
߹ȵİȴǱѰκԼҦٸ¡
ȻĿԶĶˡ
κҦ
УǲSԨһ𣿡
κ֣ɫأڵķԸ
Ȼüͷ˲ֱԣ֪𣿡
ԣҦκɫ΢䡣
࿴Ŷ˵ɫ֪ʲôõ顣
ÿֱƿǰκҦ١
Ҧ̾ת첽ĸڰ࣬ң䭴һʮֵҵˡ
ôͻȻԣųȥЩɱ˶ȻŹ㡣
Цɫɷ磬ֱ˵˵ԣųȥΣգѲɲѰݾ
ȻĻ£ն𣬷Ϸ֮ϡ
κҦټ״ҲǸϡ
ԣǽʱͫһѪζ˱Ƕ
һ߾ߵʬеͷ­֪ںδ
ɱ˲ĶС
ûпi䭵ӰӣĿⱻɱĳס
ԣѪɺݣ
ͻȻ
࣡
ŷ߱ɱȥ


402 ޹

ǸȥǿеֵԴȥ
Ѫ˲佦
ɫȻȻ¡
κҦټ״ɫһ
ȥ߶ӣŵķȥ
κҦ˵꣬Ƿ£ŰӰҲ֪κá
ҦƬҲûе飬ת֮¡
İֻҦһˣɫȻȻޱȡ
أ˵
ŴȥˣԣڳǱߡҦɫް˵ţ;ýնȻᷢʲô顣
Ȼûͣ෴ķȥ
˿Ѿ쵽˾ǣýֻͣھ⡣
Ҧվԭȴǲ֪ȥ׷࣬ǸŰġ
ͻȻԶĵ
Ҧٸϣ
ԣҦٵĽŲӿ졣

Ŵ
֮ϣĨ򶷵ӰԾɾһ
ʱʱĻ̱׹
ǽȴǱһΧŵľա
ǶǿֻŲİնץġ
е˶
ǵĻֵ̿ĿⶼǶų֮һһڵӰ
Ǳǿеץ֪
ΪԣŮ֣ǴźɫӰĲҪΪȫµ롣
ԣԼص˶ѡ
ԣҲǸΪǰԣ
ԣԸΪصŮ˰յİΣ
ӦǾջˮǾ仰
ϷֻΪһЦ
񣬱ԣΪ˲кֻΪŮ
ǣӢѹ˹ء
ٿȻǽ֮һĵ
˵Ŀⶼһ˲˲Ķųǽ֮ϵһĻ
ֻɫӰҷ裬i磬ϸϸȥ˫֮߳ѪѾɫĽȾĸ
ǶźƵ׺ȥѪ
iˡ
еĴ̱ޣ۾Զķ䭡
ٿЦǽ֮Щ𽥶ľգǵЦ
˵Ǵɱ˾еİգ
ԶķҲòȥ
ԣĲ˲߳Ѫͫķ䣬Ŷͷ˿µi
ɱ㻤ŵİգǱһֱҪģЩ궼ûҵᡣ
ʲô˻ŵİˬ죡
˵ţɫͻȻеĴпٵķһת
Ŀֱתǽ֮µľС
iЩǾе棬˵Ů𣿡
Ȼǽ֮µЩǴźɫ۵˵λÿ˸ǿֻš
˭˭
iĿնûǽ֮¿ȥ
ԣʱűǣҪȥʱЩյʲôϵ
ҪŵǱİա
ҲҪԼ뻤ŵˡ
ϵ£ϧһд۶ҪﵽĿġ
ڣҪϵһŮ˶ѡ
䭡ô꣬ñΪ˸Ͳűİնȥʲô𣿡
iдųЦ⡣
˲񣬻űְȴǱ֡
ЩΪνͺ޲ȥ
Ҫʢȴ˭ǵʢ
ֻҪһǻֵ̿鷢
iĶˣ
Щνİղţ
iƵȴһ
iмＸأ˭
iͲηνͰյiûʲô취
iҲڴİһǧɡ
Ҳδ֪
ֻǳǳͫЦ˲ɵıһ
Ȼһ̡
еĴȻһӣĿ⿴ųǽ֮¡
еڳǽ֮ÿ˵ĶԻš
ɱ
ɱԣŮΪֹɱԣеĻ˽
ǽ֮ЩΧյĺˣеĸֵȻ
һ˲䡣
޺и
಻ϵƮŴϿա
ʱ򣬾һڿĳǳء
iЩüĿȴԾûǽ֮¿ȥ
䭼iԾ޶ԣЦ
̼βͬİ취صİ뽭˵׷ɱ
ʺڴ㹬к󣬺̼ԾɲŹ塣
ڴ౱ĺ֮С
̼ζԴصˣζԴӣ
䭾ͲţiĻĿžеİƤ¡
ȻiĿվǽ¿ȥ
ߴͯĿiĿȻһ
䭿iɫЩ仯ǿڡ
ͣ
պ޹ֻҪԣŮͰѾİոŽǣ


403 ֪

Щ䭵ĿеĴջء
ȴһҲûиܴʱiѾˡ
д̧ߣŵһĨѪζ˵գǵԣ
ΪǣΪزʢУΪ²˶
Ϊ˽µĲǾǵİвҲΪ֮٣ڱУ²֮ء
ԣİգǲֱܹ
Ҫ־͹ǵԣҰ£iõ£ĲǾա
ҪţƵĻЩ޹İգ
Ȼµİ䭵ⷬǶԣ⡣
ǰ´ӽ˵Ŀе֪ԣʥŮ飬ֻ
ԣΪʥŮҲΣǾǵİղǡ
񿴿棬Ůԣǰ
Ǿǵİǰ㰲ȵĻţ
Щ˶ǰɱԼԣ
µʱŮе׹֮пưգȥİա
ԣʥŮա
ô󻼱㲻ǶԴࡣ
ϽԼڵֵңܵӰ졣
ʱʢУ˭Ʒˣ
ͻȻһϸ˵
ԣŹǾհɣʥŮ뿪ɣ
Ϸ˵£һȽϼŮ
ʲô뿪
ǸԣôȥΪһŮǰڲˣ
Ͳ
һ˵ôߺ޵ĻӶıֺ޲iȥ
Ŷԣ
Ŵʱյĳ˵ŴĵĻ
Ŀһֱǿյҽյĳš
Ȼֱǽʯȥ
κŰӰǻͷַǷһ˽ֵ
ȥ
һ߷֮һֱڿϷ踳ڿĨذ׽µӰʱɫ΢΢һ䡣
ŰӶ˳ǽʯݣ踳ĽŲʼŲ
κŰࣺڲȥ
ȻĽŲͣ¡
˵Ŀ⣬䭵˶ڳⶢžİա
ҪþնԸi
ļֶεİһ̵ʱ޲ߡ
ܿƾնiԹ
ȻΪЩյԹi˵һ˺
Щiƴеסİա
ͻȻȴǲ֪iΪ˾İΪʲô
iӣһ漰ʱ
iǴʢˣЩյС
iҲЩΪ˻ûʲô
κŰͣ½ŲΡ
Ŀ⻺κӣ˵Sںδ
κ֪˰˼л⾣кѾѱȫ˾ɽ¡
ոնӾǴùȥϡ
üʱҪǱȻǻᱻ䭷֡
ðЩľǣþİնԸi
Ƿһ˻ӦԣƫƫԼֵҵˡ
ͫٿһκ񣬵κԣЩˣ
κе΢΢ζнˣչԼˮƣ顣
ֵҴ˶ǰǸǣסֻԸԣ
أʵ
κһ£Ĭһ£̧࣬²ûע⵽ү
˵ԣⲢûӰӡ
ûӰӣĿȴ¥Ͽȥ
òǺͷһͬڶԸi˵ŽŲֿʼŲ
ոκǰ¡
ȶǰ
ɫ΢΢һ䡣
ԣֵӳĽݾһ·߸
˳ŽŲȥĿԶĽݾϡ
Ľݾڼһ̣һ䡣
ɢҩԣ֮вŶԡ
֮ϵ踳һʱ򣬶ͣ¡
Ŀⶢվڳ¥߲ʯϵذ׽Ůϡ
ôڻĽݾ⣬˿̣òɰĿġ
üĿĽݾ٣Ľ˼Һ񲻸
Ľݾȴżiֱ
תĽݾٵĿ⣬Ľݾ٣֪iļƻ𡣡


404 ˰

ոŲŲĽݾ漴ջؽŲת˫Щ۾ĿŰࡣ
ߵļƻ
࿴Ľݾеʣ֪iĽݾٶûи֪
ȻiûиĽݾ٣㲻øߡ
iĽݾٵĹϵ˺ãûи֪Ľݾ٣ǱвĽݾ֪ɡ
Ϊ֪Ծ㡣
ĽݾĶŰЩ˵
֪࣬һжϽ۶ԸߣҶȻŹ㣡
䣬κ˫ֽգҪǰȴ¡
Ц˵Ľݾٷıǡ
ĽݾɫųƮɫ䡣
һ󣬱ת
ĽݾҲ̫ˡκĽݾٵıӰ
ɫ԰ҲỳҲ
ϽĻʵ۹ϵȷü仰ܽ͵ġ
ңϽꡣ
Σκʵ
һSϡ
֮ϵ踳ĽݾٵӰĿĿۺ󣬱ն
¥֮ϣ羢
һϮ쪵ių¥áԼͷʹѡ
нյĴ̱޷˲ɵط
ʱ踳£ĽݾҲڳ¥ϡ
Ľݾٿų¥ԵվŵɫӰǿԵѪ⡣
ߣ
iˣ˻ԴݽҪͬòǹƳµĺ֢
˿̣ǻûеȥİ̺Ҳʼһһʹ
ڷ䭿ͻȻǰĽݾٵʱ踳ͬʱҲվڷ䭵ࡣ
ĽݾٿŶ踳ʱͻȻ뵽࣬Ӻһ
ԭϽĳ۶ǰ˾ǡĽݾٵоԳ
һ֮ϽǧүϧΪ˻iǰ
˵i̫ǿ󡢲ϧϽҪ⾣С
Ǹ˵Ͻһȫûаi
Žյƣ䭵ĿĴﲻǾеİձҪ
³ŵĽݾٵüɫŲ
Щڱi
䭿ߵiĽݾ٣ǵЦ䣬˭ԭĽ
ŷ䭿ĽݾЦ
ΧǶǱٳ£λʲôĽݾ˵ֹĿӳǽЩȻƶ䭵ϡ
˵þв
踳һЦĽ˵ʲôǲס
踳ĻŵЦ
⻹ô˵һͬԸһˡ
iڿ踳һ̣ٿȻӿһĨɱ⣬踳ô
ϽΪθ˿̣iǰࡣ
֪
һֱ֪
װɵΪþǵİվܹвǣȻЩ˭ǶΪǾϡЩգ
Ľݾٺǲ˵
ȻĽݾٵĻﱾ˵ǰ
ԸģЩµЩȷʵˡ
ͬĽݾ˵ⷬھһ˼ˡ
ĽݾЩգ˭ǻǵˡ
ȻڰǵȴǣԣѹͲϡЩеİա
֮ͻȻžó¥֮ϵļȴǲͬɫ
踳ǵЦбĵһ˲˲Ķi
٩˵磬İպҪĽ˼ѽ
iü踳˫ԴЦ۾ǸԸԳ
ȷԸԳ踳ͫȻһʱʱϳ¥ʯݵķȥ
ڻûгְӰӣ踳ȴЩż
¥ˣiģ
һʱ䣬¥ϼ紵Ĵ
iеĴ̱ޣǰ߿ʼģǴǽ֮µĺ
ԿiЩԣͫеĽթһζ
ۣ
һ̣ĽݾֻǰɫӰȻء
Ѫڳǽ֮ϡ
Ľݾһ
ߣǰi
Ľݾٵɫޱȡ
ͻȻۿеͫ͵Ľôܣôܣ
ƳiڳɹΪʲôΪʲôߵйƳһ
ߣôĽݾٵǾš
ĸоԽԽǿҡ
iĽݾٵݺݵķסĽݾٵ
١
˵˵Ľݾٷݵ۾ٿȻվŵķ䭶ˡ
ûз䭵ֽţ
˿̣iȴǾǻкʲôڿɣҧء
ʱʱģĿԾɿ䭵ķ
һһٵ˵⡢ǡ˰ɡ


405 

ҧصĽݾɫ䣬ʲô˼
ߵô£
Ȼiʱȴ֪ƿصļƻûķչƫˡ
ԭΪƳڳɹ󣬱㰲ǡ
ȴ˸ţΪһжʱ
⾣ǳֻˣΪѳеĻ˽
ԼȫʥŮĸڰ֮һǧɡ
ԭΪ׵Ľе
¥Щտеi֪һ
һһ£к¶ᱻĨ
ֻǵеΪѶi
ȴû˼ǵãʮƽ˭Ǵģ
i۾ѪޱȣеĴ̱ޡ
ܴ˿ǻǧֻڿɵʹҲֻǽеĴ̱ޡ
ʱԼӸոԣǰԴʹǺԭ
ôҲôԣ
ֿɵĸоƳʲô
忪ʼiǿš
ͷ䭶ô꣬Ȼ˷䭵ıС
Ƹɳô꣬ģ˷䭵С
ڵʹֻһ͡
ǱǣҩʱƳûг׵Ĵȫɾ
ߣô
Ľݾٵi
ʱ򣬷䭻ĳi
踳i䶼͹ɫһiжˣ
iҪĽݾٷʱ
ͷϴ䭵Ķͣһ¡
ΪڵĹƳ´𣿡
ĽݾٵӶϷ䭵۾iԵʲô˼
ǼѩĹǱССϷ˱۾
˵ȷiĶ֣֮뱾桢
ڱоͬδɵĳСһ㣡
Ľݾ䭵ⷬаi
Ȼǳȥİִ̺.ࡣ
ͻȻiĽݾٸƿ
ǿƵվڷ䭵ǰЩģȻܹ֮ңķ䭡
˫ĵ۾˿̳Ѫ˿ŵѪҲޱȡ
ԭЦͻȻס
ɫӰƸӰ˲Ƶ䭵ǰ
һ̣
ֻоʲô䣬ȻͷѾĴ̱ޡ
ͫȻһţȴԾ
iѪһЦеĴ̱ȴס䭵䣬øԾķӲͣԭء
ţҿٵĴӷ䭵ɿһ̣ͫеĺֱiǵЦ⡣
ɫһݣеĴӭӳһںڵĺֱiʺϮȥ
̱ȻڰĻӳĴ̱ӲĽںڵĺ⡣
飡
̱󵶽ӴɲǣƽĿ
䭽Ųһ֮һ̱޵ȻϮʮ
еĴ󵶿ٵĻų¥ϵǽڣĴ̶
ĽݾٵǵĿݵi
踳ȥҲ֮ͣ£Ŀǻi
ոմiϸоͬھĸо
ȴǶ踳˵Ͻ
踳ûл񣬱Ǳһơ
ž
̱µĵطĽ
ĺڷ䭵ܣڴ̱޻ȥʱֻɫӰѾվڷ䭵ǰ
漴䭵ʺ䱻ݺݵǯס
˿̵iұޱȣݵĿŽߵķ䭡
ܻ㹶
䣬˲䣬ֻоһᣬһĺֱֳǽϡ
Ľݾ踳û뵽һĻ
ֻ¥Եiһǯס䭵ʺһֽմ̱ޡ
һ̣óǽµİҲǷ׷׵ʧ
µԼ˿һĻĲһ¡
ֻ䭵б
䭵˫ֶǱiеĴ̱޸ס֡
Ȼ䭵вûо⣬ǻŬĳһĨЦ⡣
㡢ҡɱ˱𡢡
iĿŷηģ˿̵ȫǧֻڿһʹ
ҲԾһĨаЦ⣬Ӳʷݵ𣬡𡢣
ֻiŴ̱޵һͷѵ֮
ɫȻһ䣬ֱд̼ĸоôŴ̱޵ַ˹ͷѵ
i˫еԽԽɫҲԽԽ԰ס
ڷΪҪʱһȻõ˺ԼǰiȻ忪ʼ

i˺ѷε⾣ǵĳ¥֮ϡ
ĽݾٿѾڵi󺰣ߣ


406 Ҳˡ

صھǵĳϿգһ
İͻ඼ľս˵Ĺ졣
Ȼԣʹࡣ
ߡĽݾٿiʹɫٵĴóһԴֵ롣
漴iϵİ̺ȥ
Ȼκûϴǰãiӽ˷״̬
Ľݾɫiȥ
һеȴǱiݵĴ
ߣߣü˵ߣĽݾĳi˫֡
ʱiýȥĽݾٵĻֻоȫ类ڿɡ
ȻĽݾڿiƤĴ䶯Ķʱɫ׿
Խǻ죬i䶯ĶԽǻ졣
ĽݾٿһĻĿסi˫֡
Ƴ桢Ľݾ˵ţi䶯ĹƳԲǸոշһ㡣
ĽݾȻ̧䭵ķ
ʱķ䭻Ŀiģֻ֪ýϹĸƣȴǲ֪ӻóĸƻǹѡ
ֻҪһմȾʵ壬ǾǹƳ塣
踳ɫȻĿiʹ಻ɫЩ̵ıۡ
iѾˣмʮ߸СƳ棬ЩƳǻʳiڵ
ǱӦˬ̼εĶվҪ˱С
ǸŮ˲еذĶعƳĥǲǾӦ
䭿iģϵɫҲǳΪ״̬
ĽݾٵĿһ˲˲ĶiϣȻĳi½󴦡
½ż䶯СֻƳ棬Ľݾٱһᡣ
ߣǲǺܡ
䭿һĻĿתصĴ󵶣ȴǶ踳˵ɱ
ĸĸˡǱ˵ĸ׷ɱ棬ɱi
˿̵Ľݾ䭵iʹࡣ
һǯi˫֣һַĴӻͳϸСĴƿ
ҩĽݼҵĕDµܼеʹ࣬ò״ӴƿеһöDµ

ɱ
ĽݾȻ̧ͷǿ踳ô
еĕDµķi󣬿ٵվ踳Ҫɱҵʬ̤ȥ
踳ĿĽݾ٣֪ĽݼǸiȴû뵽Ľݾ
Ծ𣬲СiڵĹƳҲܵӰ졣
һ̣䭿ٵתƵĽݾٵǰ
ҪһֿסĽݾٵĺʱʧ
䭵Ŀ¥ȥ
ǰվŵŮ÷ɫһ䡣
ɫе佣ĲѾ뻯ǼѩֻǻһƤëѡ
忴ǰŮӣǵ۾΢΢һ䣬ȻϢĿŮӲ򵥡
Ŀһǰһۣ漴Ŀ¥ȥ
һĨɫӰȻԾ¡
һЦеһ
屻ʹɫһ˿⣬ûмη
ǣԴٻʮꡣ
ࡢصָڱһָŰ࣬ĺŰ֡
һЦǧүò
ӵǺ󣬷඼˵Է⾣ǡ
Ƕû棬ٴѾĳ档
˵
ǼѩϧһдҲҪҵ嶾ҩ˶Ҫɡ˫͸۾ȴ͸Ũҵɱ
嶾ҩʱ򣬱ĺУǸ嶾ˡ
ԭü˿ɷޱȣҧ
¥֮ϵ踳ŰԼ游ҪЮŴ󵶵ֶһ¡
漴ӳ¥ն¥Ծ¡
ȻʧiڵСƳҲûиոǰ㻶졣
׺i˿̺ûκζ
˫ţôһСĹ򣬻亹
ߣڣ뿪˵ǡ
ǲˡiȴͻȻ˵ôһ仰
Ľݾɫ΢䣬û¥¿ȥֻ˷䭷Űĸ֡
ȴ뿪Ľݾ˵ţҪi
i֧Ľݾٵֱ۲ŵվ
Ľݾٿiɫ԰׵ģĿıͲ򵥣Ӧùĵ
Ȼiȴ¥Եĳǽȥ
Ŀŷ䭣ȻĿŲվһˣͫǳı仯
Ŀ踳в֪Ǽʧ
Ҳˡ


407 Ҫ

£踳ջǿǸֽЮ游Ůӡ
ǿǣһĨЦݣ࣬þò
кͰٴμĻ档
ȴδٴȴֻ档
Ŀ踳һĨĪʱֽ֪ŮӺ踳Ĺϵ򵥡
Ŀɨ踳Ȼһ˲˲Ķŷ䭡
䭣֮ǲҲúú㡣
ԣĿȴǿ岱Ѿ߳Ѫҧأࡢ󾯸һΣ
踳ʺѪʱбĵеĸ֮ɫ˲ʧŵĴ󵶽˽
Ȼ࣬źƽ͵˵࣬
лЩɫ踳еĽţ֪߲ԷҪ
踳ҲҪԽ㣬Ǻߵݵʲô
ܴǼѩҪĳ뻯һйϵ
˵߾ˡ
Ȼֽ΢΢ߵʺ˺壬һĨЦݡ
вԱС
ʥŮԣ֮Ķպ޹
˵ţĿб壬ҷλ֮˰ɡ
˵ǣ߻ת䭡
ǧ˲ǴŽ˵ͷǰǵôҲ˰Ȼǧеǲǧ
㿴𣿡Ŀⶨ䭶ӡ
Ļ£Լ踳һᡣ
ԭЩΧŰյĺԼٵΧ
ֻٵĵѨԭʺĳ˲ļϡ
һֻ̣תһ£Լ
ֱ۵ɿĿ⻷ЩΧסĺˣԼΪ׵
촽մһĨЦ⣺ǽ벽ʱͷȻء
ȻͺԭҪŲĽŲվǲͷ䭡
ʱܿŸոٿ˹Ƴ˸ܼ尾
ȴǺ˿
ֱнӽʺ˵С
еĳϣվǰ
űѨã˵𾪡
ʱֵĺÿһ踳˽
һĨȣŷ䭵˫ͫ
˿̷ɫݵģ
֪רǰǣͬǡ
ͻȻ⾣ǣܵľѰء
ûгɡ
ʱЮ壬ֻðѾǰô򵥡
ֱiಢΪĶ֡
䭵ĿӰת򱳶ϡ
࣬һһ룬㲻
üһ
ӵ踳ġͲ塢
Ȼԣɫǳһ䣬Ŀ⿴踳
䭵𣬡踳游
ɫȻһ䣬һ˲˲Ķ踳
踳ȫǸ֮ɫŰ࣬࣬е鶼㲻ɣ游߰ɡ
£΢΢Ĳһ¡
踳游ô踳ĸҲˣ
ԣˣ䭺踳ĸʲôϵ
踳游ҲϽӻʺĸף˽ߵ
ɷ踳ĸйϵ
һѼΪ˸һȴԸҲҪ桢
Ů֮䲻Ϊһ顯ֲУ
ԡ
ǧټ踳ϽĽɽͲΪ踳ԼȨơ
ǣΪ踳
ڰ࿴踳ɫЩɢõʱ򣬷䭵ĽŲʼŲ
ǱǼѩɱӣⶼǱöԸǱ
踳ĸˣҲˣ˿Ը踳ˣ踳
ɫ״䣬ķ䭣һЦֳŵĳֱӸĲӡ
࣬Ҫ踳󺰣
踳˻ƵͫһȻһλ
ºӣҴȥϽҰѳеħˣǧ̤ƽ࣬ԪڵǰôöУ㲻Ҫ
һ˿ỨĿ⿴踳еĳվûڽһ֡
¥֮ϵiŰģǻзʹ³һѪ
ߣĽٽһĿ¥ȥ
˿Ľݾٲףһеһжûйϵ
Ŀģi˵δ뺦һֺ


408 ˵˵

еĳԾĲĿ⽥
踳˵Ǿݣ
һһ룬踳踳һҪˣ踳游Σ
游վ踳
ģ
䭿Űеɱ⣬ɫȻһ͸ޱȵɷ
࣡ɱ踳游رľ֮𣡡
ѪһЦԽԽķ䭣һִֻһϸСС
ŷ䭣ޱҲ˵һһ룬踳踳
˵ţѪЦ
䭵ĽŲǵЦͣ£֪һ˵
ָһ̣ͻᵹǰ
ⱲԭҪŵˣһǾˮ֮е塣
һٵŮˡ
ٵŮѲǱĶӡ
Ǹˮ֮е屻Ю֣£
䭵üûǹɫĺŰࣺ˵˵
ԣЦ֪һĴ
˿̿Ϊ˾ߣҲ˵仰
ɵɢһЦ˾İա
ȻԺֱһӣ͡ѾշŽǣ
ǣӡԣ
ȻųŴĺ˴ţ
ʱľտһλŮӾȻǣжǼѡ
صĳŻ򿪣Ҫصڴ˿һܻ
Ŵ˶ô󵶡ֻҪ
ǱɱǰЩİա
Ŀ䭶ӣеĲ÷΢΢Ĳ졣
¥ϵi߼Ѿģ壬ȻûбٿصĹƳ淴ӦԼô
ԾܲǧֻϿɵͬ⡣
޳ָĿסǽ֪˶ʮָӲĿڳǽУָȻռѪ

ΪǽµŮˣĲ¡
Ľݾٿiʹģ˵ߣҸʩ룬뿪
䣬Ľݾٱ㱻iƿ
ҧȥҺչˣ
ĽݾٵĿ΢΢һ䣬չڶԸҮˣֻҪ뿪취ڵĹƳ档
Ȼiȴ֪ԼڵĹƳҲ޷ɾ
˵Ѿˡ
٣Ҳ塢ΨһĲµľĸӡ
iþȫ˵仰
ĽݾɫһݣĿ⿴¥µĻ棬Ѿ뾣ǡ
˵֪ʲô
㡢ȥչ˻ϡiһε˵
ĽݾٵĿǽϣѪָ֪iʹࡣ
ȥ˻𣬵ʹ⣬˻һû
Ľݾٵ˲Ȼҧת
ڷԼ踳ǣסʱ뿪ûйϵ
iĽݾٵıӰסǽֲѣֱϵ͹
¥µЩѾ󲿷ֵĽС
䭵ĿӳŴջأȻתࡣ
ѾˣǲҲ÷ˣ
൭һЦֻе֮һ
ԣ䭵Ȼɱ΢΢һ
ࡢ޶ȵġ
ȴǿ踳ȻЦ⣬ǲǶˡĶҿܱˣϾҾһˣ֮䣬һԥѡ
䭻Ҫҵ游ҲЩҶò׼ȴء
ͿݳǣĺǣصĻȻǡ
踳Űеʱ΢΢һ顣
˵йأҲйء
ʵҪŮ˰õĻϡ
СķҲʵŮ
ʱ踳ԼǴδйССҪŵκһ˺񶼲ܻš
ͻȻһĨЦݣһ˲˲ĿŰ࣬ͺϽ۶ʱƽеĽ̸һ㡣
ǲǶ֣Ҳǵˣֻͬ
˵Ϳݳһ£㣬ûȥ۶Ǳ㲻һ١
ҲҵĹϵ㲻ܵա
˵׻ԻŮˡ
ͻȻ踳յĴ󵶴ɿڵϡ
Ű࣬˵ⱲΨһΥĵ
ӣڶ࣬Ӧĳŵ͵Цһɡ
ĿǸŴ˵ˣǵЦ̡
˰ĸӴӹŹ˻
ݵĹûκƵꡣ
Ҳˣˣ䲻ֻгޡ
֪踳˵һǾδнİˡ


409 ÿ

ǵЦݳĸҲջеĳ
ѵ
أصͬʱٵĽѨ
࿴ǰ壬˵֪游
е鶼áû
Ӱпһ˿ֿ룬Ϊĺ
ǺԼǵŮһദ
Ů˵û
ŰеĳѾأҲȫȫ
䭰һĵľǰ踳ԭ򣬲˼塣
ʱ䭺οˣĻȴǲ
ǻᱻݺݵĲڽ¡
ǻһƣŰ࣬ȻϮȥ
踳ŷ䭵Ӱֺ࣡Сģ
ɫһ䣬Спһתǰ壬ƿ
ͫһŮһвȴûС
忴ŰһԾ䭵Ļػȥ
ҲʱԼӵĽŲٵӿ
µЩ˿ŷӵʿŴ󵶿ٵӿʿɱȥ
ɱ
ԼҲǳ˳ȥ
ϵĽԼSȿǣһһӰһĻ档
ɫһһеĳǹһ顣
ݣ
׾˻˲𣬿ٵһһӰȥ
׾̤ĵطͲѾɱˣԽԽڿһԾ̤еĳǹϮȥ
䭿ŵĿһ
Сã
ԣ֣Ȼһӣ׹ٵ䭵ȥ
ɫһȻϮİ׹⡣
ԴִڵأȻ̧ͷնµĽӲĵ߰˲
ŲվԶվŵһһŮɫء
㱱صĽǰȴ֪
Ѱ໤еĳǹȴǶŷ䭡
˵һҽʲô˾͸սϱ⡢ϽģͲ֪ʲôйˡ
ʱ踳վһҪǰȴǱס
踳ߵϽ
踳һ壬Ȼ游ǡ
һ֮çײһ䭶ƽ踳Ļ
Ǳ˻踳ĿȴڰϣȴûҪǰľٶ
䭵ָں󱳣Ž񣬡˵Щʲô
ոûǽаСá
ཪ˸Ӷ򲻵ĹϵǺʱˣ
¥iԽԽģǰһذףiĿһֱڰϡ
ߴȫϤ
սϲеȴоԼˡ
䭿Ŵľİȫ⡣
µĴȻһɢı˶ĳ˲䱻С
ӰȵϮȥ
ߵ״ȻڿԾ𣬳ŰuϮȥ
踳ɫһҪ
ոûҪ˺游֪游ûҪڶ游ֺ
䭽ֵİ踳Ȼͷ
Ϯʱɫһ䣬ֱӲĽסе
š
ģ߿һۣôһΣֱӲı䭴һ
磡ҧֱϵ˿ڻδȬ
Լ壬˿ڱ𿪡
忴Űɫһ䣬ˣ
䣬еһתŲӿ죬ǳŰٴϮȥ
˫Ѿ߳Ѫذ׵ĽѾȾһѪ
踳˫ѾȾ䣬֪ĺбץ˵˿ڡ
һᣬƿǰĺˣ游֣
Ȼÿ˶ɱۣ˭ýȥ踳
ֻ뽪ֵķ䭿踳ȥ
ŰѾʼռ·磬УͽȻһơ
еĳݺݵĳŽȥȴǱеĳǹס
񣬽վ㱾УҲһ汳µ䭵Ļ¡
ֻԾ𣬳ŰķȥͫһȻࡣ
ţеĳǹ£󲽵ĳŰ౼ȥ
Сãε˻ǹϿա
ֻһҵĳŰ۴ȥ
꣡
ͷô踳ļֹ塣
ת踳ɫһ䣬ÿ


410 

踳ҡͷȫǸӡ
ɸֵĿǰСӣΪĵǲǣ
踳һݣĿȴ࿴ȥ
ĿҲ࿴ȥ㳶סֱ۸Ƕϵ
֮ȫڷ䭵Ķ
ɫ䣬סֱۣɫѾȫ֮ɫ
ȴûȥվŵ踳Ϯȥ
踳״ԭ۾Ȼһ䣬Ӱٵ׷壬סֱۡ
游ҵƤ£Ҳ˺
ˣ־Ŀסֱ۵踳
ʱԭҪŰϮȥķȴǸı˷
еĳȻ踳ȥ
踳ʶĽס״תϮȥ
ֱ۵ͻȻɿֿٵĳŷ޼ӹϱһ֧ϸСȴΪӡ
ţԽԽߣɫһ䡣
Ҳǿ˰е嶾ӡ
ĽֱϮȥٵĴѥгһѶСذס
ͻĽԼзУеһ̧
ײڵ
꣡
磡ͫ󣬿ǰһĻ
ûзӦ踳ŵĳ뽪˫ֿʼ
踳վŵǷ䭣ʱֻ踳ļϡ
䭿һĻЦѡ
踳ڰǰԶºͣУ
Ľ˻Ѫ飬Ŀǰߡ
һ̡
ǿٵĴӽڳ
ۣ
ǻ³һѪ
ԶҦٿһĻ˻𣺡ӣ

ҦеĳҵĿǰĺˣ
Ծ踳Ž˫֣踳ŵĲЩͳһ·ϵİʯ
ɱ
踳ȻеĴѪĳҡͷǴ۵Ѫ˰ĺ⡣
Ŀ⻺Ŀ߱İࡣ
ˡ
Ҫʲôͳһ£ʼҪĲɶѡ
ʼҪĲĸ󱨳𣬴ʼҪĲĸӶѡ
˫סѪֹ˿ڣŹء
䭵ĿȴȻһŰ࿿
ŹϵĳХһٵȥ
˵ĺðް˫ϴʹ⣬˫һ𣬻ͻȻӰ䭵ͷȥ
䭿һĻȴȻһЦϵյȻȫ°еİ
֮
Ϯˣؼɱ֮⡣
ɫɷףԽԽĳв⣬ҲǺ¡
ǲʣ
ʾʣ
нŵҲҪ˶ϡ
ŲŲӰƮգ۹䭵ľ뿿
ɫ۵Ůˣţеȸǿ˼֡
Լ͡ɱҦ٣κSųµһĻ
еĶǻࡣ
ƽ඼Ǹоһеת£Ҫ·еĳ
ȻǳĿʱͫȻһ䡣
䭵ȴǶãŲĴ̱ޣɫһ䡣
ӳ¥ȻԾµiɱȻ߲ô
̵ıҾŷ䭵䣬һ̣iþеϧӿ׹䣬ֱһתֻ䭷˳ȥصײڳǽ֮ϡ
˶û뵽¥֮ϵiԸһˡ
島踳ٵѾصķ䭡
踳ĺ˿ٳŷ䭶ȥ
š
ѵ
iȻˤϣ࿴Ǹ˾׹ǰȻ֮˲ʧ
ࡢi˻֡
鼸˸պÿһĻǾߣ
չ۾ˮƵĿȴһϮŮϣ
ĽݾٲԼ۾һϮ½µѪѾڵϡ
ɱԾڼԭӵѪζ˿ڰıǼȴǸء
ĿһֱڳǽĨɫϡ
һһȥлĴ̱ޣѪȻʴѵĴ̱ޡ
࿴ȫѪiü仹һ˿ûɢȥ
˫Ư۾š
ӱǰѪУiԴĿԾǵ
ֲĸiգ
߰
ġ̤ƽϽƽ¡Ĺ
¥Ͽգ˳ȻĻ
ģ
̤ƽϽ

ƽ£
Ĺ
ڿоþûصص˵С


411 

г
гġ
νггġ
˵쳾ңߵĥ֮ࡣ
·糾ͣϾ治ࡣ

Ѫɺͨ죬ѪĲѾǵĹ
¥Ĩذ׽µŮӻбŵ˺ƾʹ˳˯ȥ
ŮȾѪֲĸ˵գ˫ɫʺ˵ĳ˯ʹʧһ㡣
ӣ
ԽīʱĳѪ֮һϮ쪵ڰĻҲû۾
ǱѪ̺۾ĿôһĻ
Ľݾ˫ֽգڳ¥֮ϵһԭΪȥչ˻Ϻ
ŤתǬ
˭֪һתֳ
ԭŵһĻеͫ΢΢
ʱ򣬺ҲǷӵ
顢˱Ƿݵӵĺ˽֡
ԽīɱۣЩ֮ӵĵؽ˷
ɱ
īصϿա
һʱ䣬¥ɱ
֮ȫɱ
ѪȾ⾣
˶ɱ۵ʱ踳Ѩ踳ֱ˹ȥһ˿踳ʧڳ¥⡣
䭱صײڳǽ֮ϣȻǱ˿뿪
࿴һۣɫ֮塣
ŮӸոյƣɲֻһʱĳޡ
ŮӾͳһİʯ
ղ֪֮ܳպӼѡ
񲢷һ֮ܳ
ţֻշ
ԣѾ״Ӵʧ´ҡ
һŮӲɣ
Űʱ
Ȼ̧˫۶˫۾
۾һУתڿնʧڸոյĵط
һ˲˲Ķǳǽ֮˫Ѫ۾һͷѲ
ĸʱڰ࣬ȴѪİӵѪеˡ
ĳŰĵ䣬΢΢һţɿĵ䡣
ȥ
ࡣ躰С
һİͻ
࣬Һˡδһĸо
ʱİ᲻ѡ
˵ϲiiˣ˫۾еɫȥĶˣ
ࡢ
ĿⲢû۾ַϵķ˿
޾Ϳްɡ
˭뿴ģϾiΡ
Ҳû˼޹֮˰֡
Ŀϣԡ
i˵Ҫ˱
ԣ˵
ôԼס
iļƻ˱
˱ı㣿
˹ֱӴӰ໳бi
iһ˿ֻȾѪһiеĴ̱ڰֱߡ
࣬Ѿ˴ߣĵǸ侲
ʱ򣬰˲Ͷ
Ҫʲô༸˻
״ȫǵǣѾѪ֮еİ࣬˵࣬ѵ㡣
ȻĵĿһ˲ǵİֱ࣬תȥ
磡ƿ裬ĵĴѪ
࣬㲻ҪٵվŰֱۣiˣiˣ
ŵİͻȻû衣
iˣҪˣࡣһᣬҲ˳

˾¥ʬҰ
Ͻ˹ѲڣSžһֱ׷⣬ӵĽֻˡ
ֵҮҲӾʧ
˷ԣǰ˵мһ˴Ŵεֵˡ
ҹеľ¥⣬ΧƵȫǽ㱱ش
ڻڻ֮С
ԣеƻͨ
֮аڷŵһǺľײġ
֮жȻա
ֵ˸վһںľײǰ
ߵ̫ʦźչˮƣĽݾ٣Լ顢ģ衣
վŵSԼԨ
˵߶ǿڵϣڤֽһذ׽µŮӡ
ɫеڤֽǰĻ֮С
ĻѰҫĸĮѡ
հĿݵıӰŲ̾
Ľ֣һۣڶԷҵοһ㡣
ŰݵıӰۡ
˭޳Ӵ˱
ڰ˳䡣ڵǺչ
Ȼ֪Ů˺֮䷢ʲô
ǣŮ߶Ǳ֮ˡ
ʱĿ⿴ľײġ
ɵi˵ãΪδӳ¥ˤ¾͡


412 Ϊ

ɵֹ˼ԡ
Ͼiڳ˶֪ܾʹӳ¥׹¥ûϢ
Ľݾٿһ裬˵ڵĹƳûг׵
ɫһ䣬ʲô˼
ĽݾٵĿ⿴ԾɹڵϵıӰЩε˵
˵ϹĸƣڻŵĹƳдĹƳѡ
ڽϹưڵĹƳӹµĳԾߵڡ
գڵ׹ƳҲǸߴʱ߽ӽ񡣡
ԣ׵ԽԽڤֽС
ĬһɿеڤֽڻС
ȻڴеˣĽݾ˵ģжǷߺ޲ѡ
ĵֶҲֻϽ˹ǲ˵ţĿȴʱʱذӰȥ˵ôһˤ˹³Ҳôù
Ľݾٴ㵽˴ʱµ˫Ծǽס
ߵģߣȻߡ
һǣЩߵ飬׷׹ظ֮ۡСڵǺչ
Ƿţǰ䣿չȴʰࡣ
ԣǿӰ
ճ룬¡ֱ˵˵
Ȼ˵ɫһ
ϰҪͣաĽݾٷ
ΪĽ֪ڵľơ
ֵӸ֪δiϢһɿĴ˵ĶУ䭵ĿѾﵽ
һi£֪ϽôԸֵ࣬ζԸ
Ҫǣһʧ
˵࣬Ŵࡣ
֪ԼйƳ
ԣΪ˴㣬ʯǶʮĻ
Ϊε
˽ţãȻǴĻᡣ
Ҫ߽iˣǵi£㹥򱱽
ʱ㱱أԲѡ
㱱ѹû磬Ҳһɢɳ
ʱİ侲侲˶ľ
ĽݾٿʼĬͻȻðಢһŮȡ
ʱ˭Ҳûаͨ͸
ܸΪء
ңĴ࣬¡
ڳ¥°߰绹ڶǻ
ĽݾջǰĿ⿴ϣȫƾ
ҲǵһΣĽݾưһ
Ƕȥɡƽ
ĻҪ˵ʲôȴ¡
Ľݾٵһ֮߳С
źչˮƣŰ֮߳С
ĩ߿㣬Ҳۡ
䣬Ŀһǹıֱıһۣת߳á
һδڤֽϣ˲Ⱦ
ҧأӽʳ
īԽʱԶһࡣ
˭˵ж᲻ᵯ
ĶⳤģǵӸġ
Ŀһ˲˲ĶŻ֮С
ģԼߣɽ£ԭΪֻǵĿʼ
ȴ̸ط
ڤֽڻȼıԾôֱͦ
֪˶ã˫ԾĶĳط
ȴͻȻ˵ݹϣɽӳϣ½Ըϣ𣿡

߷׹ʱԣǰѾӵȺ
˵ҲǷյԣǰ׷׶ԣҪˡ
ڽվİȴǰԣǰ䡣
յľбؽǴδйĻ棬ֵԼϽеİա
֪˭ԣ룬ȥİҲǽճ롣
ʱıֱվںľײԡ
һ˿飬͵ĿŹľеư˯ˡ
ǰ࣬ǰྣ䡢ҪҪ
Ǿİõһ㣬ȻĵΣ
ñЩĴøӵĹ졣
ü΢ұЩ뿪
硢ǹ׳ɡͻȻڡ
ת˿ɫֲǻͷ࣬࣬ڲîʱ
һ˲˲ҵþȥʯǡ
Ҳûй
ȻŰеʯǣȻʯǵĶʮ
iеĻУ
΢΢ľײģŹľе˯ľ׵ˣеĺԽԽŨҡ
ʯǵĶʮ֪i£һĲȡ
ԣȥȶģ


413 

֮У˶ǵ˳
վڴ롣
ǹףһ
λǹ׸̧ľȥ
վǰʱüǳ
һգгһ
֪˫ϵİ̺ԶҲʧ
ǹôڳÿ˵С
ĿԾɶڹľУ׸ǻĴĩڵ׶ˡ
һ̣ŵֲһ¡
뿪˵ȵȣɣվû˵ڡ
վŵϰְֲ֣ţϮˡ
ֱֶʱ򣬰תȥ
ϣ˵Ŀⶼǿ߳õİࡣ
ĵǿŰıӰ
չ̾
ˮɫǳ
Ŀ⵽ĨӰջء
漴ĽݾתҲ֮߳С
У迴Ű˫ϵ˿ڶֻǼ򵥵İһ
࣬һжڣҴȥҩɡ
೶һĨЦݣ裬û¡
ʱһŲҪ˵ĻתӭĽݾ٣ɫЩѿ
漴˵࣬ȥһЩҩ
Ŀ⿴Ľݾ٣˵á
赭ĿһĽݾ٣˵ʲô
ĽݾٸӵĿһ۰࣬ȻĿת𴦡
˵ڳ¥ϣ˵壬ΨһĲµĸӡ
ԭЩ˲ʧĿĳһ
Ľݾٵ
Ȼ֮䲻ÿݣɻңе붼ĸϡ
ڴʹӣǱƶ
ĸΪνһ˶ڴʹ
ǰһĺӡ
Ľݾٵǳĵ٩ȻŲĲϣ˵ǽϵǰеһƴġ
Ҳ֪˵ʲôӦʲô
߹Ųµ㡣
ĿŴͣʱ߳ˮա
ĽݼĽݼҵʹߵĶڸɽҪȥǡ
ĽݾٵĻ£תȥ
ԭصİۿỨɫû˿ı仯
Ҳ֪վ˶á
ֱԣĹܼ
𣡡
漴תڴŴнӹiλ
һ룿
ûţûа֣ûбͣû˵䡣
еֻǣǼԣ֮
ľԣ̧ʱԣŴİûߡ
յľǣԣĹľ
оȥİա
ǳضһ֮С
ԣľֱǱȥ
һգаպǺΪ׶ԣλŮݡ
ҲλЮǽǵŮӡ
ֱ˺ʱ
Щڶİյ֪ԣ
üȫǲͣͲϧ²ˡ
İ̫壬û
ڳiһ·
ɫȴ⣬վڰҵԽīǸо˰ɢ⡣

ԼĪͽһʱڵִ¡
һס
֮һ֣ᡣ
ǳ׵ðѣ
Ĺһ̣˫ǳ⡣
һϣѾüݡ
ԣһۣȴҲ
ϲ򵥰ɡ
ݣĵλò
һϮµվĹǰǧﶼûԡ
ϵ޼Щȫʿ¡
迴ŰıӰСĶŰ˵࣬°ɡ
˵Ӧáû°ɡ
ôû£Ǹ˿ǵĸףֲ֮ˡ
̾Ҳڻ֮УѹҲѡ
Ҳ֪ͦͦùȥ
ɫ΢䣬ľѾס
Ҫٶȶ㱱ؾӪеľġ
񣬲ԣ£㱱صľǺס
ʱϽַ
ս±һ㼴
ҹѾ˽
չԸǰ㱱أԭǰʯǣڰǰ
ƻЩԵı仯
һмϲ֪վ˶á
ֱĹǰŮתλȥ
˲̸档
ĩԽһĹϺȴϿһۡ
Ҳ֪ǲǿۣһĨӰιϸȥʱոǸطȴǿһˡ
תֱһ˺
ɽϣһϮɫµӴӴ߳
ϵķĹ٩߰ߣĹ᲻


414 ǧ

ɫϰϰ
ĳ濪ʼǰ£Ĺǰҡҡ׹İʵ
ʱŲԣĹǰ
ϤϤͣڷĹǰƶԾԶ
ºڷҹڳߵĺʱ򰡡ӵǵ٩֮⡣
ѾȺʱһ㡣
ҲðڵڶձǰᣬڵϼգĲˡ
һӵ漴Ǵ
ҲǹգϷҲ̫ˣҶˡ
̧һͬŻ½ڰ飬ҲҺÿࡣ
Ȼ½̧ͷ¶һЦ˵Ǿʹһ𡣡
һû˵ͷеĶҲǼӿ˲ǡ
½еĶҲǼӿ졣
Ǳ֮ǰߴߣǱ˷Ͳðˡ
жӿ죬ȴǻҪСĲҪ
ֱ˶ͷ϶Ǻʱڿ˺ľס
½ֱӵеֱںľϣ̾ǰıҲǴ󣬿˵۾˵ߵĻС
Ҳ֪Ժ᲻ڡ
ֱڻ֮ϣŰĹߣ½˼ӵ飬ġ
ԣ½һ˭ϲİ߰Юס½ɣŲӦߵĽס
Цһԣе˼˵㳤ֳ£ǲǾͿ԰ֳЩһ򾡣
ӴСʵܾ͸ˣ
½۾΢΢Ȼ
Ŀ⿴ף˵ʱˣȰߴ˵
ȻԺĿ⿴һۺľף
ֱ׸ǵķ϶ȥ
ľԡ
½궼ܿ˿ûʲô쳣ͻȻ
׸ǳľ롣
½ӵеײпȥĿȴȻһ䡣
귢½ɫԣʵôˣ
ɫԡ½˵ţ֣i̽ȥ
ոմiǿٵջأ߲꣬ԣ
½ֵٵİڻϣֱiĲ̽ȥ
ȻɫҲľ
԰߿˵µģôôȫŵ˵
궼ǿʼһ壬iĲ¡
̽˴Լӣоһ£졢ߡߡ߻һϢһϢ
ǵǳǳϲ
½ɫһֱiӹľ
ţ˵ȥɽµıߵңָ
Ѿ½ͷն

ɽһȺ
½iɽʱϵ
ӡ
½΢΢ףֱУiķеϺ󣬲˵ȥɽıߡ
ǣӡ
漴Ͻ
ʱѾǳİױߡ
Ѿîʱ
½վԣ꣬һι
¿Ǵˣ½Щǵʵ
΢΢ͷ˵Ǹ·
½漴ҲС
漴Ĵɽݵķȥ
ʱѾ
ѾԶ뾣ĵؽ硣
е½Լ꿴ŶԷԼ϶մȾĻʱ
໥һ£ʼŰʱûпԷ
ɫǷ֡
½ƺһʵЦģϾһߡ
ɻ̲סߺ˺󣬿Ҫһڻһ档
ЦĿ⿴Сϰ뿿ŵiɫȻ˲١
ûв´ĻܵȫڵĹƳ档
ʲôĻ£½ĿҲiȥƳ棿
Ȼ֪йصĹƳ棬ôôڻйƳ棿
ҲƳ棬ҲƳ档ּi
ɫȫ棬ڵĹƳ治ֹһֻʮֻ߶û뵽ļƻʧܡ
½ɫӸոյǳȻߵļƻֻ֪
ĽݾҲûи֪
ԭƻУ߾Ĳŷ䭵Ƥ¼
˶ֻ֪Ҫ½ֵľĲܴơ
ûԣЩһ⡣
Ҳȫ˵˳˵ߡ
ȴǧû㵽ڻйƳ档


415 

صĹƳȻһȫʧȥǻһʱʧȥ֪е˥ߡ
ЩƳǻ뾡취Ǿסָ֪
ڵĹƳҲ
½Ŀ꣬ȫ𺳣ڴ򿪹ľһ̣Ǵiʱiһʬ塢
ǳΪڵĹƳ
˵ͷ漴ջ֣Ŀ
ԣûϢ½Ȼʵ
˵ͷû˵
½Ŀi԰׵֪ΪΣi
ܸоiһ۾һ㡣
ʧǣյ۾û
ԭ԰׵Ѿʼʬߡ
꣡ߵ½
ٵתiϣһ϶յiϡ
iϱһǳİߺۡ
Ѳ˵
½תϵĲȫ
ûʲôãiɫİߺԽԽࡣ
꣬㲻˵߻ôô½г𱸡
˿еĹ˵죬һĵطͣڸ·
벻ǿĸ·
ºٶȸǼӿ졣
ѾӺ
ͣһŵĻ£ï֦ܵҶѻڵܲ͸硣
Ƿ϶ûС
½֣˫ֲüȫǳĺ⣬ű
漴תͬɫõ꣬˵㲻˵ôǸӣ
ʲô½ûֱ˵˿̵ߺʬʲôϵ
üǷƵ˵ߵȷǺڵĹƳйϵ
˼ˣڵĹƳţںľ𣡡
ֻǵĿһ½ǰĿ⿴𴦣û˵
½ֶݺݵһȭϻϣмƬҶ
ô죡
еǶΪһǸߵļƻߡ
˭뵽˵ļȴǱġ
Ǻã
˫ֽգݵȫǺ⣬һ̳
iԭеļƻȫ
꣬ûбİ취ܲܽŹƳ½ü˵˾׵Ļ
ԣüԽԽߣ
½ӣȻ˫Ҳ䣬Ǽֵĺš
Ƴ浽أص˶ȻǲߣȣҲδܻͻߡ
Ĭһֱ˵
˭˵Ƴذ
ʱϻһϵ
Ӳŵ½һ顣
½˳̧Ǵִ֦Ѿͷڷɶˡ
ߣȴںڵͷȴоһλˡ
½̧ͷ֦Ѿϵʱ˷һء
һŲ֪ɵľƺһֻȴǿյ
ںڵͷȴѩס
ȫǲϵĺۼݵĺһ㶼ϡ
Լ½վǰˣȫǾ档
ϷϷ˭˵˹Ƴأŭ
Ȼ񣬿ֵˣ˵ǲ⾪㣬뿪
ŭˣ뵽̸˼ҡ
½ɫ΢䣬˵˹Ƴأͷô
˵Ŀ⿴½漴Ц
ȻѾƺеľһ󣬲ǰѾƺ䣬Ŀ⿴½
ǰ½ǰ棬ϾЦ˵ǰ⾪㣬Ī֡
飬ԭΪߵļƻڵĽš
˭֪ĳ£ڻһ
˭֪ǿʲôʱɢ
ͣԭ̫ô㣬еɫҪ仯ô졣
֪ôһͷ
ƫƫﻹǰŴŵĵطͷʲô
һһʵĺܡ
ǣƫƫͷѰ·
ʲôֱ֣ӰĿ½˭˹Ƴ棬˭صˣ
½ϵ⣬¶һ˿ǳЦʲô£
곶½˵ǸϽ뿪
½Ŀһǰˣƿȥ
˱ȭĿһˣǡ
½ոȵӰٵĿϣӸжӡ
ͷɽ´꣬û˵ϢմСӵĿعƳ棬һôˣ
صسˣ˵ţ΢΢һӣֱУ˵п˹Ƴˣ


416 

½ϵˣеĽթһζ˵㶮عƳ棿
ԶԶ˵ţһ˳ѩ׵ɽ
½˿еԶֱÿӣ˵ܾ𣿡
˲ͷһ۱С
еˣɫȻһ䡣
˿iѾûһ˿ĵطȫǳԽԽصʬߡ
ǰ˷ֱ˵˵Ѿˡ
ƨ½İѳ£ӸµĿˣ㲻ˣ
˿½ɫЦͲˣЦ
ʬ߶ˣˡ
ȥ½ͷһ˵ģƨͨ
½ģǲǵ÷ؾ£߸Žײа
ȴû˿Ųļ󣬰ľƺȡ
΢΢̧˵ӾƺйʮСϵһӾͿǾȾеˡ
½ݺݵĴùƺ
ȫɫŵˣǰ˵Ŀģ
ţŰüȻѾվڵϵ½СӣѾƺӡ
ɫһ˵ãȻǰҪһǱǰȥһ𡣡
½ĹһϵˣûǱ¾ͲҪ
ȴǳ½䣬Ȼ󵽱ֱ˵ߵֻҽˡ
½ݺݵĵһۣʲôǽҽ
ȥ˺ƺܲͷĿǰ˵Ķˡ
½תŵˣ½˵ȥ
ͷ
һȥ˵
½˲ЩԾǰʸ
˵𣬡ǻͷӶʲôⲻɣ
ˣҪɱҲˡ
ǳ˵ǰô˵Ҳ
ǻһţ˵ţǶվϵ˵
½״һۺ½˵ôͷ֧
ǾͲȥɣͷȥ˵ű½
Ȼ½Լ꿴һ
ô졣½˵
ɫȻһ䣬Ȼ˻Ÿо
һ
Ȼ½нӹƺ½֣˵ǰȥ
ʱ˵ĽŲͣ£ĪĿ½ȻĿתϡ
ȫԲͷҴ򽻵ǿǶ˵ɫе˺ǺҪ
ʲôˣܺú˵𣡡½
ȴЦ˵ȷֵܶ˵ҪΪ˹Ƴ棬һˣǲѲ·˵زǾǰ
ԣǵ۾һһζŶմȾŵĻ
еĪǸոմӹײȡɡ
½ͫâ΢Σԣܱ֤𡣡
ܱ֤½ӣȻЦЦ˵ֵܶ˵ȥȥ
ţǳ½ȥ
½ȴĿԵˣ˵½һȻܵġ
ǣӡվԵ½һֹ
·к˽˼֡
ֱǰĨӰʧ˲ת
תһɲǱǿ½һķת
ţŲ̯ӡ
Ҳ֪ŷжı£ȻҪˡ
⣬ˣƾųƳһҲܾȻ
½һɫȻˣֽų
飡
½һûпվǰʱ۷ڣֱӵȥ
˴ӵʰӣȻӴ
ǿһΪ˻ծū˵ţ˵Ѿͷ˳ˣ˶ˡ
ʱӴ߳ĹȫЦ⣬ٵߵԡ
ܿһȦ󣬲ͷתƿӣеˡ
Щǵ˵ʦʦӵ𡣡
ֻ֪ҩ֧ռҡĽݼҡŷҡ
ȴ֪ҩʦүһŵӡ
ҩʦֵ⣬ռңĽݼԼŷҵһǲ֪ҩʦүһŵӡ
ȻΪǹŵӣд¼
ʦֵܼ˱δй档
קˣǵҩʦүŵӡ
ࡣ
ʦʦʱʦǴ֡
곤ȻҪŷһʦ֡
Щε˵ſܣʦҪ˰ɡ


417 

Լ½һʱ򣬿ǵڵϵ½һ
磡
ƺ½ڵϡ
ﻹӰӣһʱٶȲǸ˻
ȴû뵽ʱѲ
ģȻǣ½ǰһ½һϡ
½һѣٵվܴ˿Դγģǿ½ʱԾɹ˵ʧְ𷣡
½ݺݵĿ½һŭǸͷôԸģ
½һ㶣Ȼ˵Ҳ֪ôԸµġ
½½һ
ǰ˻
½תվŵǰ꣬ȥ
滨¡ŷۡ½ϸϸȥĸͷֲ˵֡
滨£ŷۡ½ľ׽⼸֡
ɫ΢΢Ͻؽ滨£滨ŷҡ
ҩȵˡ½˲䷴Ӧͫǳ⡣
䣬һۣɫȫء
ʲôŷҵôҲϽˣ
Уŷҵε֪Ҫǰģ
ҪǣոͷֲѲھ¶ǣ
ϳӡӿȥ˵ǰϽؽĵطֻ㱱ء
滨ȴңŷ滨²ôҵġ
Ǹͷߴȥ滨ʲôҪʲô½˫ء
Ϊʵ벻ͨڵŷҵ˶Ҫʲô
Ҫ˵߻ԣʱǻҵɣ߳һ˿ǳ
ŷҵ˴ʲôã
ң֪ǣŷҡ
ɫϽ˵ǰ㱱أڴ㱱İմ滨µ䡣
֪֪滨ںδ
ø֪ߵ
Ȼһݳ˵УǱЩе˶Ǵԣݰɡ
ڵľƣҪŤתǬҲҪȥ
½ĿҲǿŵϵĳӡӣ˵ҪҪ˳⳵ӡ׷ȥ
Ǹǰô׵ľ׷˵
Ȼ½ԣݺݵһŴݵ˵ֻҵ滨²УҲҪж
תͷ½ǵʵǱȷҪʱڻȥ
ǲȻô죿ܲһ˾ͻɣ½ɵ˿ǹŻʹŵСʵַۣ顣
ûһˣ½ɵҲ˰
½˵ţ߳һ˿ǳЦ⣬ֻϺ̵꣬Ǵĺã֪һ֣֮ŷ䭵ļı½ɵ
ϧڵ߶û뵽ģڲ֪Ҳֻܵһ
국Ŀ½Ȼ֪ߺ½ڰıʲôҲ֪ߵĴ㡣
ܼһܼ˳̫Ȼؼڿ̫һҶ
ǣûܼҵ̫̫˴඼ǿ಻ԡ
ڿڷҪЩǮơ
̫İջ̫Լںˡ
ڶǱؼҺݺݵһͨ
߰ɣȸݡ½˼ģ˵
΢΢ͷһ˱ݵķȥ

ͨݵĽݾ·ϣ˱еıɨŽűߵӲݣһžƺžơ
С
ʬѾȫʧʵ޵ˡ
ȻĴһޱȺÿû۾ҲܸоֻҪǰ۾嵽
ϵջ֡
Ȼ˵ʦϵʬȫʧ
֪֪˵񲢲档
ţУʦһ
ʦжƺ˵ʦ˭ʦΪʲôҪǴԶĴ°
Ѿͷʦʦ˭ȥ࿴žеľƺõļ˵ʦصģԼĶӶôܣ¡
ԣѾƺʦ
üЦʦ֪İɣǶѣԺҪȵһˡ
ȻСѾͷвʱɫͱ˱䡣
ʲôѽЩǴ֮飬֪˶㲻á
ʲôѽʦǲ˵Ǹ˵ݡ¶һЦ⣬΢Ŀࡣ
࿴ǾϵЦ⣬ȻЭ˵ƺʦʦʦ㡣
ȻеľƺС
һģɵԱߡ
еţݲ򵥡
Ҫ˵ʦΪҪȰΪ顭


418 ֪

ʮ⡣
ǰͨرؾ֮·
Ƿֱĵط
һװнקŶͬϵİģ˵磬㱱ؾͽˣ
ɫȻ֣ıǡ
Ŀǿչ磬Ҳ鷳ˣҶһͬǰ㱱ء
չ֣һĨЦ⡣
ϵȰȿڣˬʵ˵࣬ģҺһչ˺õġ
οһЦлɩ
ɩʱ΢΢һ죬ֱˬҲǱۡ
պöϰĵ۾ݺݵĵһ۰ġ
еЦⲢûдﵽ۵ס
Ǿʹ˱ϵ౧ȭǵЦⶼһ˿⡣
ʹ˱չǹ֡
קŵһ׾Աǵͷеıĳγȥ
˻
鳯Űչ΢΢ףµƥ˲ıȥ
ԭذģչԼ迴ʯǷ۵Ķˣζӳ¡
һװŮӢˬݵģ
߰ɣȸݡ˵ţǻͷһ
ɻڻУһ·ϻٶȹ졣
½иʲôʧ
ĽݾSԼԨ뿪һ
ԨȻжԣЩϧվԪڵ۵ˡ
ԣϢþص۾
SŰĹϵȻԨһͬ˵۾
Ľݾ٣һǰ˸ɽ
i˵һŦʱǶ໥Ŧһ
ں󣬱ǸƮɢ
һۣվӴ˥䡣
ڴյ֪ԣھ¥׹ʱ
ꡣ
ԣҲͲŶʮꡭ

i
ԭһ̶˼򵥵ķʽ
ǰ
ΪǰµĻȪⲻ֪ǾĿʼ
˵һַʽʶ
ǿܻԶнǴԣǰ߹
ľעһʲôˡ
㱩Ҳ뱣Լһ档
ɽϣ˯㣬ǵǺ
ʱ룬Сĸĸš
۾ԣһһžѤůˡ
ϧ

˵Ĵࡣ
ҴӦ㡣
ɽӣҵƻ£㻤š
㻤š
ݣ
׾㷭ڣ׷һװİɫްᶨйһˮڰ׾ԵëС
ɳٶвȻܷɵӥ
һƥĿڰҲ࣬鿴ǰٶȺܿŮɫǱ˱䡣
ǰʯǵľӪҪ黹кܶܶࡣ
Ůӵݾһ⣬ߵĻ
ɳϵ˸ͲŮӷС
Щ˵УŮӾ͸ˣľ͸
ͻȻھӪ֮УлЩ˲ӡ
Ϣ
Ҫʮ˵ľġ
Ůˣ𡭡
ݣ
ԴĿ⿴ǰҲǼӿٶȡ
ಢ۵ʱ򣬴˵а𣿡
ͷһ飬漴ջĿ⣬촽ԹûУ
شȤ
ûа㻹ȻһǰʯǣͲЩʿ
ʱ򣬺촽ϵЦݳĸ
ֵܹЩʿһĵĶԸֵңСŮӲǰȥһˡ
ɵĻü٬ĿǷڰĲϣͳһЦ
㣬ţǸлһͬǰ
Űл˿ûл
Ů˿ɲһĻˣԭϳúˡ
ðչֱǰ㱱Լʯǡ
ߵĹϵǵȻѡ
Ǻչǰ㱱أȥ㱱ȶģýûж
㱱ǱŽĹϵĲʲôӰ졣
ʯǵѶȿɲ㱱ܱȵġ
ˣ˭ߵĹϵأ
ԣЦһ̧֣ͻΡ
ٶǿİ࣬ᳶݣ
ƥɳ֮ƸǰУ˷֪ʲô
Ѿ׼ˣС
ʱֵҾԻû׼ù򱱽
Ͼʮʯפš
ûiһҲסʮľġ
ǰһƬҲη塣
֪
iʱŸפʯǵĴ󽫾


419 ܽع

滨£ܽعȡ
νܽعȣܽػѡ
ϱ滨ܽء
Ҳ֪ʲô˲ǰϣ¶صĻ
ͨܽعȵͨ滨´Ҫһĺ
;ʦͽ˳˴ִܽعȵʱ
պһ滨ܽصʱ
ǰࡣ
СӰϱصܽػôͷվŵľϲʦʦʦܽػȥ꿪ĻƯˡ
൭ĿźӰϱصܽػЦ
үЩڵĶǰۡ
ŷɽׯԽˮԽԽ̣ˮҲ˯
ָЩˮϵЩ˯
Ǹп˵ʦҪʦһˣҲڹ¼ҹ˰뱲Ӱ
Ѿͷ˵ʲôأ֪֪˭һʺһĸģÿϲʦ˭ǲǣ
˸ۣʦĲŲϲƮƮˡ
ȻȻѾͷطͷˡ˵ţǺһھơ
аֻ˳ŰֱͣںӰϡ
ϰߣȻ˿ڴϵˣЩǵ˵ʦĻ𡣡
ôѾˡ
ûϢûЩûʳ°ˮס
ǻ
ܲıiڼϡ
ߵߺ˵˻ǻ˰ʦҰ͵ʦǰ
Һʦˡ
ŴȻԼʦ˴³ӣǼӿŲʦࡣ
˵ʦܲһ㣬˼ûҲǱˡ
Ѿͷ˲ܿ˳ģ˼϶͸ˡŲǿ죬ҲûЪ£ʦ֪ˣƤޡ
ԣЦ
Ȼ֪ʦʦʱʲô顣
ǿʦڴˣ֪ʦѾԶ˽ķ
ҪպѡȻҪѡʦģֺÿᣬķҲóԡ˵ţһһϤܽعȥ
࿴ǰıСҡͷǰѾͷ̫ˡ
ֻܿƵһ棬֪նأ
ֱߵܽعʱǰɼûһ˿
·ǰ滨ȥ
ŷɽׯ滨±ϽɣȻûĽݼ
Ҳȥ
ǰǵ滨ÿÿþգΪÿζߵĲԡ
Ӻƺܼ򵥣һ߽滨Уûŷɽׯ˴ţȻ߲
ʦߴˡͷʦ
൭Цǻʦ
Ȼ󣬱㻶ʦȥ
ʱŷɽׯŵĻ԰С
һµк޼֦ȥȻ󹧾ʦʦˡ
˴𡣡ǰվŵһϮ£ͷ׷ں󱳡
ˣʦԤƵĻҪصࡣк˵˱һߡ
˱еľȻĵط
ʱѩ׵ĳһк£ŵϿƺ䡣
˵䭵Ǵк¡
ôȴûһ˿ζ
ԭ첻˵ҲǶ˸ᡣ
˵˵䣬˭֪Ѿǲ֮ꣿ
һһǸķţ÷绪ҲΪ
źþֱӣü˵Ϊأ
£Ų
ʦͽǰʱ򣬱ǿǰһϮµ˺ڶԸǰͽ˵ʲô
ʦ֣˸ˣǲˣǿ
һ㶼
ŷת۾࿸ŵˣЦʦƺûаʦֵĻϡ
ôȣǲİѿڼϵiֱܽػС
ȥʱҪȵ˶ײˡ
ʦŻеiæǰȻ̽iĲ
˿ǳʱʱ޵ģ̧һϮµˡ
ʦҲʧˡ
Ȼŷԣ󲽵ȥ
Ҳû뵽i˲ڣпȥһ˿Ρ
ʦ˵ʦʣһˣôô³
üһ壬һתۡ
ŷiѾ̽
漴𣺡ΪڹƳǿţǵһ
ԣŷ̽ȥȻɫȻ֮ι
˵ƣ׼ʬء


420 ò

ʬأ𾪣𺳡
Ŀڻûһ˿iϣ̧һϮµˡ
ʦʬпȫǶ档ǵ˵
ǰĵǵ˵ʦ֣ʬĶＤڵĿҪһϢĹƳ棿
ŷȻɫǳı仯ֻǵ˵ֻҽˡ
ΪҲûа취ˡ
ԭյiżʱĸȤ
Ǹ˵Ķһһῴһٲ
iе鶼С
Ҳû뵽ڻйƳûȫ
żУiԤϵ˵һ¡
ŷһҪһΡ
ŷѾ겻ܳ͢Լе顣
ʵ£κǷiĸһ顣
ò֡
ŷһ˵УĲ̤ܽعһ
ֻиǰˡ
ɣ˭֪iȫǵһ
ΪڵĹƳŵԵһ
ʱŷ𲻵òпiʮֻƳܽعȡ
һϮµ˺iʬȥ
ո߳ͱ£˵ʬǸطͲҪȥˡ
ʦҾȥʦ³Ǻүޡ
һ󣬱첽ĸŷĽŲ
൥ֲǰߵļĹΪε˵ʦˣ֪֪˭Ŷð
Ҳǳ̾һҲȥ
ʬŷɽׯĵط
Ǹո߽Ǹоһñĺ
ʱʱӵ
һʬˣüʦܾȻ𡣡
ŷ𱡴ϵĻǳȥ˵Ҫˡ
⣬ʲôҲ⣬Ҳ⡣
ѵʦҲ⣿
үʵˣܾȻҲõȥ
ȻҲͬһ㡣
ȻˣǸʲôӣ
ʦҪүʬС
ǰ棬һʯǰͣ¡
Ȼͷһŷǿ˵Сʦ㣬ȷҪʦ𣿡
ֻŹŷɽׯʬأȴûĿ
Щ㤣ֱȽϺ档
ûеȾش𣬱˵ʲôأСʦʦš
תͷ࣬ȫЦ⡣
Ƽߵԣʯűϵһһ
ʯűصĻ򿪡
һɴ̹ǵĺ˲ʯų˳
Ӳþط˫ֶǶ˶
Ѿ˵ʦʬصʱ治֪˶ˡ
û뵽гһܰһ˶档
ԣɻ
طûмŷùﻹ˽
Сĸ󣬴ʯŴ߽
ǿЩ͹ƽǽŵСߡ
Ǻ棬ûк£˵ʦ֪ʦôĳߣҾͲȥץѽ
ߣʯ϶ŤŵߣӺǽӲ
֮жӲ£ʦ㼸ͺ
õȰү鳾غ󣬱ҲҪطˡ
ŷĿЩǳı仯ʵʦܣǴӹľаiȳģ
˱һүû½Ӧˡ˵
ңŷŵ⣺ˣ
˵iôֻһ֣
ܽع뱱ңԶܳܽعȡ
ԣiϵ
ԣǴ˰i˹
˵֣ɫȻһ䣬Ǵֿʦ֣ܲܲҪ֣
ίǰȥ˭ȥǸط׷ã׷ˡ
˵ţʲôһۣ˵ʱ˵ʱүΪӴ̫ǿĹߣʬ߶ˡ
ó˶屣ôá
Ȼɽˮܽعȣүȫ档
棬ʵ󲻳үôݵʲôӡ
һ£ö񺮣˵ףʦܲܲҪ˵ĵ氡
ֻŷǳһЦҲΪʦܰѿñصĶ˳
ڵʦǷʦһˡ
൹û뵽˲ʦֻ˵ôһ
ǿŵiiһ£ƽľǱˡ
սҪˡ


421 ɫ

սŷûһ˿Ҳûн
ܣŷ֪
ֻҪ˵Уԣҵķ⡣
ǹ˵Ķã±ҡ
һսѪȾʮｮ
޼ҿɹ飬ɢ
һսǲǾ͵˾ͷ
Ͼóս֮١
Щʲô顣
ųʪİԽԽûãǿǰĹߺ
¶ȴǼΪ䡣
Ѿʼë϶ǳĺ˪
ʦ䰡
ԣ˵ﱾ滨µǱȽϺ䡣
ǣʦ
ǣ֣˲оůࡣ
ԭʦԼʦ˽ǸСôͲ䣿
ԽԽ
ֱǰȫǹߣͻһ㡣
ȴǲҶĿȫǾ
ֻŵĿյȫŤŵĳߡ
֩룬ЫǿµǣȻгСô
ȴǸĺгŤһҲû׺һĻ
ĳʦ䣺˵ʦʦòҪүӽǸаɡ
ʬУҲǺܶǰ顣
ŷԶΪʮܳһ嶾ǳʬС
ʮǰǰСŮһ嶾
ԲǷŷһ顣
ȻǳȫǶүڵĹƳֻԶܼѾһϢĹƳ档
֮ȻаʦʬأǹƳ
ԣСĿѾǶȥŷСԣʦүڵĹƳ׻𣿡
ǰȻүһ˿ΪƳԭʦҪڵĶ﻽үڵĹƳ档
үڵĹƳ࣬˿γһ¡
ƶǶĵͷүǺʹࣿ
ڵĹƳ汻ѣǹƳ棬Ƕôܵˣ
СѾͷǵЦҪΪô
СѾͷŵ㣬նأеģʦʬеĶﻹҪϼ֡
¡
һ
ʦͽ˶ĵطȥ
ֻѾiѾȶڳС
ʹ͵һеĶǷӵi忿
ɫһ첽ŷȥ
״ĸ
ŷĿǳĿ⿴ڳ֮С
ѾһȭͷСĳֲiĲ
Ҫıiϵİ̺۴һ书ʳʲô
żiɵĶ˵𣿡
ֻˣڲУֻ˵iѾŷ𵭵˵š
ͷһû˿ŷ˵Ѿ
˵ţǳһЦ˵˵׼
ô˵ŷкһĨȤ˵
ĿɿųѾiϵĶ
iҵǾǿӲĺܣԭƳҪ
ƳȴǸһǵʦء
ԣŷЦȴޱȵأΪûа취
iż˵ǰ㣬ֻˣ϶ܱ֤Ȼء
ֻʣһ
ǲ֪ô졣
ƣšŷ˵ţת
ɣѾҲ޿κΡ
iԼþʬܻȥ
ǣʦ˵ţĿ⿴֮С
Ŀһ۳ӺҲתŷ
ȴԭأ˵ʦŸƣ¾ͳ
ͷ㣡
˵ߺ޵ĻͷŲɵļӿ졣
Цʦʦȥ
ץһߣ˵ƣʦû嶾𡣡
ûˡƺǹɵĻش
ŵ滨ôܽعѽԼءеĳȥ
ȻǸ˵ݣֻiϺʲô䶯ʱ
棬ƣ㿴ǼµǲǾǹƳ棿
˳žĿ⿴ȥiϵĶЫ뼡µ䶯Ķڼһ㡣
Сʦ㣬㶢ţȥʦ
죬ȥǼ˵
ƿٵȥ
iԽԽĹƳ䶯
ķ֣ԭiϵĳ߶뿪Լ򼶼Զi塣
ʣµȫǶЫ
ŷԼǰʱ
ĳǣiȫǶЫ
ŷơѶЫȫС
ǣʦ


422 Į

߽硣
ʯǡ
Įлɳ죬ǳԵøĸ
żڹٵżŮӶͷɴֻ¶һ˫۾
Ӫפʯֵұ߽ĵط
ķɳֻҪһСģбɳ
һĺɫװŮǣһƥͨѩ׵İ׾ԣڷɳ̧ǰĳǳء
ҵʱʱƮɢǰַڶ
ʯǵˡ
ǣɫڸ˰ĽŲ
ĿҲǿǰĳǳأ΢΢̾˿
ߵ黹ûд뵽ʯС
Ƚǻֱֵҵķֽ紦Ű࣬ʵ
ʵû뵽߽ʯǵĵ˶ӡ
˵ҹζ࣬ȥӪ
û뵽˵ľתͷȻ֮Ůӡ
ɵĺЦ˵ѵ㲻ȴ̽Ӫе𣿡
ν֪֪˰սʤ
ԣЦ飬˵˵֪֪˰սʤԼ֪ûаգ̸֪ˣ
鵭һЦŽü˵УǱǰ߽紦
ʮ֮פڱֵҵĽ紦
ȫ֮ΪʯǺܺù£㱱ǰ㡣
ȫһƬĮǳΧǽ
ʯǱ㲻˰ôꡣ
ڼiפʯǣֵɵֻܶʯǻ
ҲֻܻһŴĺһ˫۾Ŷʮʯǡ
֪ҮһŲʯǾĲȵʱ
ʯǡ
iѹô꣬һᷢ
ǰ߽紦ʱǻӦڳͣһ°ɡ
ͷҪڳʲô𣿡
Ӿһ·ϵʯǣڼ˳˼ɰ͵ͷͼˮʲôûг԰
˵ţǴݵգü㣬߳ˣҲӦŰԼɡ
ԼǱǰҪݣǿЦ⡣
аɣǺúóһΣˬʵ˵š
ѾǰŮӣüһŮҲ̫ˡ
νǱǮŮϲԶС
ţӿŲϰĽŲ

ʯǱ߽֮أִڻɳĮ֮С
еĵ泾أڽֵϵİȻûоǰࡣ
İҲܿЦݡ
iϢûдʯС
ߺڽֵ𣬰ɫǵ
ʯǣ֪֮еĴĮ֮Ǳʵĺ̫ࡣ
ԼƵĶӣʯǵİռǿά
ĮȲԭûзḻԴɡ
ﶼٿ
Ϊﲻʲô棬е˱㲻׬ȡӵĵؽ硣
ΪǱ߽оӣʯǵİպùࡣ
ʱʱ͸ա
ҲΪiΪγܼҡ
ÿܼʳȵ۾еʳҪöࡣ
ʳΪ죬iܼҵ֮С
i£̫ܼҲ¡
ʯߵĽʿľҪӵ۾֮С
ʲôӽǱǿĿһֱڳаյϡ
ɫ΢˵߽紦ĶʮûܼңǵľӺδ
ȫǲ죬
ʯȫߣԣ͢ûзַ
߽紦Ķʮľȫܼҿ֧ܼҲǴ̫ʧˡ
һЦ˵̫̫һ
дŸ̫ˡ
ȻܼҴ̫˳ؼλԾܼҵ
ߵĹϵҲʯľӪṩ
˵ţǲһ۰࣬ü΢š˵Ҫȶĺǰ̫ȥ̸ܸһ
ԣ΢΢˻ΣЦˣܼұؼ̫Ѿ˺ܶࡣ
ʱͷܼңѩϼ˪
ŰĻ¶һĨǳЦȻ˵Ȼˣʱ취ɡ
ϾʮҲСĿ
Ӫ֮ҲоӪ֮еĹء
ĿͣǰһЩɵĿջǰ
ǰ洣ŵĿջϵĵ̶Ǹȥ
Ҳǿˣ˵ȥ
ףһǣƥǰš
һߵջԣſվŵСӭ˳λ͹ס껹ţ
˵ţǰѰеǽӹ
š˵


423  

գɹ룡С˵ţջĴдλš
䣬Сǣƥȥ
ո̤ջ֮Уӹ̨߳ŮӸ次
ڿһװİʱ΢㶣ȻĿŲʱüһĨ⡣
ӴǸʲôӰȻôһλεĹѽ
ŮＫΪḡȴǲ񣬾ͺŮ˾͸˵һ㡣
ǰĿ⿴Ůϡ
ֻŮʯǽֵϵŮװͬ
һɫɴ£ǿ¶ѩϸĲԼֵ֡ء
覡֬
ĵ˼£ƫƫŮ˵ޱȡ
ʱ˫ۻм˿⡣
ЦһеĿȥ
ﲢûжҿջĴвûжٿˡ
¶һӵЦ⣬ĪĿһǰŮˡ
ǸѽȻʯǿôһλǵϰ塣
Ůԣһ£ȻĿ⿴Ѿİϡ
˵λ͹ҪʲôѽСʲôС
鿴һ۰֮࣬𣬼һ·ʯǣֻǳһЩ
Ůԣ˼Ŀһ۰󣬲ǽ˵ԭǹӵð
ȻˣǼҵʯǳġ
Ҫʲô𣿡
С˱ɡ˵ţǴӻͳһƱ졣
Ů˴нӹƱʱ˳һѣüҴȫĵЦ⣬͹Եȡ
Ǿ鷳ϰˡĿŮ˰ϻ
ŮĿһ󣬱ȥ
󣬰һۣȻһЦ
Цʲô齣ü٬
ͦġдһ˿٩һۺ󣬱۾
ԣ΢Ц˵ͦŶ԰ɡ
ЦϰڷŵĲĻҲûʲôѽֻҪɡ
ԣһ˿ͣĴŵŮˡ
߳ºŮ˸ӵݣüӢԽԽǿơ
ƺκһŮ˶ͬߣ
мŮ˵߶Ƿϡ
Ů˵ȴۡ
ʱһװһӢˬݵģ
鶢ǵЦԽǳ˵Ļ𣿡
һ㡢ϾĸŮ˲ϣֻһˣȤ˵
ü΢˵ĺܶԣĸŮ˶ϣİֻһˡ
ԣҲһ˭Ļţɫ΢ŰƹʢˮĲ豭
ЦĿʲô͸Ĺ
ȻɫԽĬˡ
Ҳûм˵ȥ˭ûйȥ
ֲźݵλͶͱŮ˱ȱȽǡ
ȴȻһȻһõŮˡ
ʱ򣬶ðС߽
͹٣Ҫˡ
ԼСȫСǹ͹á
࿴Ŵе࣬ԣиiࡣ
û뵽һθiҲһΡ
һЦױǳ
ŶŮӶ඼ǻţҲ֪˭
Ҫڵʱ򣬴б߽Ǵŵһ졣
̰Ǳˣ꼾֮ǰûõĻİҪ˰
ʱ򣬱ǲǱ߽Ǵȥ
׳ʵĺڳŶ˵⻰
ţһǿڣʱүǰȥ̰ӴˣΪνүûиʯǣ
үʲô鵢˰ɣүӦûǰȥ̰ӡ
ɫް࣬ǿеүi˭
ǲλڻĮôе̰ӣ
ҲʣûǰʯǣԶʯǵһ֪
ʱ򣬸ոսŮ˳ֱȥ
һλãɫǳĿǸĵŮˣüҡ
Ů˼˶ģЦӺòҪҪū׬㰡
Ǻһ˿Ц⣬ȻѸոĴǷ¡
ϰǻ⣬СүôõòҿջǷԲĹΪ˿Сүһۣÿҿջܰɡ
ʱջеʯõİɡ


424 ʯ

˵ģūңӿأ˷˹⸱òˣ
Ů˵ţǰĿ⿴࣬Сãΰڽ
Ů˶ӣǳİâտɲ٣֪ӥɵ𡣡
ȻŮڿеİâʱüҴĽʧ
ǰĿ⿴飬ü飿
֪ʲôüԽԽߣȻ˵¡
ŮĿһ󣬴ʱ˫ոձֱˡ
ĿŰ飬˵ǰʯҪ
࿴Ů˺ǽģЦʯǻˮ˽
鴹ǺЦ⣬֪ͨ͸¶ǿıȽȫ
û뵽ỳҿջŮˡ
ֻ·ʯǰˣﳤ˳仹ҪЩȽϺá
Ͼ˭һ㣬˶ѽ
ŮĿŰ࣬ոյĵһֻŮϵװ㶡
ǿŮӵ̸Լֹ䲢ͨŮе̬
˵лѡ
Цƺ˸ոձ߽ǴǼ˵Ļ⡣
ǰĿ⿴Ůˣ˵֪γƺ
Ůɫ΢䣬Ȼİѿڼµ΢΢£ǺЦһɡ
ֵʱüǳı仯վû˵ʲô
ǳЦºʹһǰʯǣ̻Ӽ⡣
ʱǣֻҪһ֪ĶȻҲǺֱˬ˵
ʯǲڻĮΪλе̰ӣֱʵ
е̰ӱкΪкȴ˵ĸɺ
ԣΪҪʲôأȻʵ̰ӵ顣
ŸոƱû˵
Ȼ߽ʯڻĮҲȫǻĮϾʳΪ졣
أʳΪ죬ΪĵؽԼԭ򣬶޷еֲﰲ
ټֵʱʱɧţİǶǵսľ
طԳʵûԶˣڹĵطʵİա
Ȼԣʱʱķ֣Ҳֻǿա
ϾԣҲжʮפڱ߽紦
Щ껹һ㣬ԣ˴ķµİգҲǲᰤ
ʯǵĴնǾסİ֮ɽ򡣡
ΪˮֵׯڱճɣѾĻƺӡ
ƽʱã꼾ٺ̰ӣˮǣׯڻ꣬ɽİҲⲻˡ
Ҳ֣ʱԣǰȥɽ򣬱ǰȥûʲô
󣬳Ĭ֪ʲô
üҵԽԽߣоеǶѻһ
ֵһṥʯǣĻҪס⻨˵꼾ǿҪˣ
ųĬİ࣬
̧ţ
㻹֪ʲô𣿡ʵ
ǳһĨǳĻȣҡͷл
º󣬰Ǽףһصģ
Ҳʱ򣬼ٵɿĴӿջһ
Ȼ̧ͷŴȥ
Ӵ󽫾ˣӦǷ˼¡˵ţҲɵϽ
鿴Ű࣬˵µĵһ󽫡
䣬ֱȥ
ٵĸϰĽŲ
ƲŷӦҪûеǴԣi
ǹɫiʲôˣ

ʯǾͳۡ
֮Уһ׵˴룬ɫȻĿеź
˫˫Ŀǳ˸С
֪˶ãõеʿҳ
үʲô飿һλһӴ̫ʦʵ
ʱ˲ǴӱлȻתеźݸӡ
Ӽ״ǰнӹź
ĿջأеźϣʱɫȻһ䡣
˼ɫ䣬ʵ;ʦ׷ʲô飿
үް
䣬һըڳ˵С
˶վһ˿ӣ˵һ飡үôˣ
ԾԵүް
ǿǿӣһקӵ½
Ӳţ΢΢Ծɴ³˵
ɫҲЩ仯˵ϽǱ뾣ү
ģ˺ݺݵƿӣ̫ʦοŵľ޴ĸͷȥ
ͷߣӴŵɱϽɱ˹
˭֪ϽiгģֻϽһ֮֮ϵǧү䭡
վס
ȻʱһλʿС˽֣λ


425 һ֮

ܽعȡ
ŷɽׯ
ŵķҩرռ˴룬иơ
ⷿУ¯зȼŵģҩŵȫǶЫ
Ȼеζһ˲ܡ
ССӰҩмŶЫӣɫݣͺûᵽеζ
ǲ˵Сͷôζüͷһ£
㶼ܲˣʦĺͽ̧ûεʦ塣
ԣֱӸЦǲ˵ʲôʦʲôͽܡ
ʦ˵СʦҲʦ𡣡˵ţǴЦ⡣
㡢ݵĿŸƣʦ˶ͷİɡ
šƽ˵
ݺݵĶŸƣʵڲ֪γǴ¾ƺݺݵĺڡ
ưĿҩ˵ϣɫѾ˺ܶ࣬ûļ
ʦÿնɫһ󣬾ڵĹƳ涼ûʯǰ㻶ڡ
ǣʬصĶЫܼiڵĹƳ档
iʬг󣬱һֱҩС
⼸ŷҲÿյڷоصĹƳ棬ÿǰi󣬱һֱڹڷС
ŷҲǵһô⡣
ֻǣǶû뵽ǣiƾһϢҲԽԽȡ
ʱ
ʦˡʦȥ͡
ԣеľƺ£Ȼһҩе۫iвµ˸˭ܽعȡ
Ŵȥ
֨ѽһ࿴ſڵľǵ۾ǳˣ
˵ͷ˵ʦүõ𣿡
ȴǳžŷɽׯĿȥ
߱˵Ǳؾ֡
Ϊʲôѽʦʵ
ǰʦȻҪǴүǻʲôŷʹʹ
죬Ȼһʧǵͷ˵Ǻðɡ
ҲǺܺõѽ
ŷɽׯĿС
Լ½滨ϣȫƣ֮ɫ
ʱնѰ滨µڡ
Ȼҵ滨ȴҲŷɽׯ
ֻ֪滨ŷйأû֪ŷҵ滨µĸλá
ԣԼ½ǧҵ滨ºǵ֪滨ϸûŷɽׯ
ŷɽׯȴ滨¡
滨ϵһС֪
ŷɽׯ˱͵ǰȻǰ·̵ȷЩ˲䡣
ǰ滨º滨ϵС겢ֱ˵ͨŷɽׯ·
˳ǰܽعȵʱ𾪡
еİ֪ûСָ
һҲҵ
Ȼ洫ŲʱԭΪؼŷҼŷ
߽Ƕ˶վ
࿴һ糾͵ĶˣһȻôѰˡ
iأ½ôãͷƭеŭ˲䱻
½ɫ¶ǳЦ⣻Ϊȥ°һֻʣһү
ŷҲùܡ
üȫǺ⣬Щò֣ǰ֪iΡ
ôЩ죬֪ߵΡ
ŷöҲû
Ȼŷ߸ûκζԹӦò߶˻ô
̬ȱǸ½̫ࡣ
ɫȻҲǺ࣬˵˵ҲǹգүƾĿϵŵǿӲŷһ
Ȼ½ԣϴ󾪣۵𾪡
漴½߽һֳ˵ǰڿˣߡ鷳ȥ
ַ֡½֣˵
ڻûأ֪ʲôʱ
Ļ£ŴһϮµŷ˽
ɫ΢䣬½ԼɫǷͷ׷ȴǼϡ
½һۡ
ֻһϮµֱλȥֱӿڣүڵĹƳȫǱ߰ɡ
½ɫްĶλϵİˡ
үڵĹƳ滹׳棬Ҳ׳ǵ
˳Ǳɴү뿪
Ȼվܹߣ֮леǡ
½ǰһȭǾ⣺ŷǰѾû𣿡
ŷ΢΢ףһĨǳЦ⡢ֻӦ˾һںô
Ҳ֪Ҳᱣ֤
½ԣɫȻһţŷ
λĺʱ򣬽һ֮


426 һʹ

ҹ

ƵҩطУǱҩеԭҩеɫǳǳĺ
ҩеĶЫӸպöʴ˵ؿ֮Լ¶ϡ
һ̣ʵֱϵļĿ䶯ŵĶڻ.˿ڶȥ
һ˲˲Ķiֱ䶯ŵĶ
ѣڶЫ¿ǰ׽˱ƳĹƳ档
䶯ŵĶԽԽڿҪi䶯ʱ
ƿٵiֱۣŶЫҩУȻݺݵĳ˿ڴ
ţϸСǯ˲סi˿ڴոðͷѪĳӡ
һѪζ˲˱Ƕ
ƿٵķ֮С
Ŀǿi˵ǵʮֻƳˡ
һվŵԼ½ɫĿһĻ
ֱתŷ𣬵ʦЩƳ涼˷ܵ״̬
еԵĶƵĿջغ󣬵ͷеѡ
ŷȫأǰӹеѣiɫȫָ󣬱ڵĹƳȫƳ
ʦһ²ΪҪүɫȫָŰѹƳȫƳ
ϾΪЫϵĶùƳ˷ܲѣΪβڹƳ˷ܵʱƳ
ŷеѷڸƵУɫȻƳ治ʬеĶһƳ֮֮ܳΪаǱаһ档
ϲ˵壬ϲ˵дֳ
ֻҪһֻƳ棬һѪ֮ǱĹƳ档
ȻƳ治ƱƵĹƳǰʹ
iڵĹƳѾϰ壬ȻiҲӦ˹Ƴ档
ŹƳ˷ֱ֮ӰiڵĹƳȫƳòʧ
еԣɫǻްϾصĶǴδнӴ
ţŷ
ңiҲֻɫһ㣬ܶڵĹƳ档
ǻҪȶáĿһ˲˲Ķҩеi
ŷĬһ£ȻеĴȥ
ʱ
ֻҪiͻŵһʹ
ǸŮ˵ĶԺǻҲȡ
ŷվڴϣȴһ˿¹΢
ԩԩ౨ʱˡ
֪ǸŮ֪ĸԼĶӣ᲻ں޵ĺ
صĹ䲻˽ܣǺ޹
Ͻӻʺֺ޹
ǵǷŮһŵŷ룬һǸŮ˵ĶаĽӴ
iСҲγĸµ
̼εǲˣiȴȫȫĳĸµ

ʱںҹʧе˴۱ܿҩеiɫָ
һĸɴڴϵʦ
ɵѵʦӦʱɡ
ŷתһֱҩԵ½Լꡣ
ǰĿ⿴ҩiϣԿʼˡ
½ʵ
漴ֻŷһԾѩ׵ӰӴҩһζ
һǴҩнˮԼЫ
ֻǻĹҩеiѾȶĵϡ
ͷȫʪˮӸϻ䣬ʵҲʼǳ
ֻ֮һ䶯Ķڷ䶯š
ƣ嶾
ŷ£ƿٵĴͷȡѪӣȻݵŷС
ţŷĿ⿴ꡢ½ˡ
סiĵ֮
һ̣Ժiĺ󷽡
˫ֿٵiʮζ
iİٻѨ
½ɫصĿiļţȻȶļš
½˵ŷǰڵĹƳܳ𡣡
ʱŷɫȻĿiؿڴƳһ䶯Ķ½Ļ
˵ֻҪĵ֮ڵĹƳС
ѪɶЫĶ֭ƶɣ԰iڵĹƳȫ
ŷ˵ţеĳѪпһתļ˴ź⡣
ŷĿصĿiλá
ΪƳڻҪѪҺңiڲǵѪ˳ͨ
Ƴ֮ʳiѪҺ
ʱʱ
ڸصĿ£ŷеĳѪiദһӡ
Ѫ˲߳
ֻŷֻ֮еǳǳİ׹⡣
㣬ŷi˿ڲԶͣ£֮еİ׹Ƿź⡣
ԭ˳˿µѪҺŷ֮С
iദ䶯ŵĶҲʼƶ


427 ԣ

ʱŷͷѾʼŹ亹顣
նոǰᣬ·һ˲ࡣ
֮еѪԽԽ
ֱһ䶯ŵĶŴԳ˿ڴʱ
ŷҧĶҩһӡ

еѪɢҩʱǼ䣬ƿٵ˿ڴʳ
ţĳһѪܶŷС
ʦƼŷɫոգ
ŷؿڴ
һ̡
ŷȻ֣ŷͻȻʧ
忪ȥ
iѨӲ³һѪ
˵Ķͷ϶ϸ
һǿŷʱŷ״ɫһʦ֣
ŷǰʦ֡Ȼа
ΪȻа
࿴ŷϵգǺݺݵĿ˫ȶi
аﵱȻаԸŷ˵ţǿһ۸ơ
ƻ⣬׼һ̳Ӷ˹
½ǿŷϵѪ䶯ŵĺɫӡ
öݵģ
ֻŷһִӸнӹ̳ӣںѪŵĶ̳С
ֻãƳǲܿٵʴһ塣
ֱ̳ӣŷ𳹵׽״̬漴ĵ
ۣ
ʱiͻȻ³һںڵѪ
ߣٶi㿿ϡ
ŷͷŵϵںڵѪ˵Ѿ£Դˡ
䣬תͷȥ
½ǰ˵ʲôȴǱ£ʦҪչأǿ뿪Ҳھ뿪
½ͷiģ֣鷳Сֵܣ뿪
ף˵ﲻϢ֮أҴȥͷ
˵꣬תȥ
걧i½߳С
ел𾪣û뵽ŷϧԼҲҪº̼εĶӡ
̼꣬ŷǶͲûе
ΪԼǸʦָǺ޺̼βŶԡ
񿴿˭ûӵù顯һ١
Ǻ͸ǸŮˣŷûжǸŮ˵Ķ֮ˡ

ȴȴľ걧㡢¶iʱлһ˿ϲ
Ƕ˵ɫ֪үڵĹƳ泹
ûǰǿʦ
վԭûƴ½ͷȥ
žüһô˻ЪϢʲô
ʦү𣿡ڴʵ
ࡢõʲô̶ȾͲˡ˵ŲɵĿһ۾ʵʲô
ϵŵոϢʦʦ㶼ږУұȿˡ
ԣɫ΢䣺ʦҪչأŵˣ
ǣսˡ˵սҵĺʱġ
սңֻܿаˡ
Ͻ˿Ķɫࡣ
ȻѸЩ֮УսҵʱĻһ
ŵ˵ʦ֪ľơ
ŵӦ֪үܽعȣŵǣȥɡ
Ц뵽ŵССͱŷˣi˵ھ¥£Ĺ£Ϊiˣ²ˡ
õģʦͲǣȥ
򱡴̽ʵʦȥү𣿡
ԣϲ뵽뿪˵ȥȥүŴѪӻơ
˵ţӿӳƿ˵꣬Ĩү˿ڴ
áӹƿһһĵͷķȥ

߸ոշ׹⣬Լ½ѾܽعȵĺӰߡ
ǰĸƣ࣬Լ
깰֣˵лպһᱨλ
ɫĿľѾԵiƿ꣬˵ʦˣͲˡ
ʦҸһ仰˵ţƵĿ⿴½
½һ㶣ü֪ŷǰҪ˵ʲô
ʦ˵ûбҪ˷ս֮УϾò
Ȼ½˷ɫ׿
漴ȭ¶Ȼŷǰ㡣
Ʊȭڡ
ڣ½ȭ
ڣҵ滨µϼˡ
ҩȵ˻óԻϴεδ´αܽ滨¡
࿴ľѾںˮԶȥӰʱ
˵˾һүδү
ԣ


428 ֮


ٰǡ
ǰȫǷ¥
שԼ಻ϵ¥ܸǰһƬʢĻʳ˼ַ֮
ֵϣϢˣԶʻֿɼ棬̷ߺɲӽµʢ


ۡռ˷ֵ
˳Žֵǽȫǰɫʯשɣ̵ĵڰʯש֮޵ţΧס
ǰе˲ҿ
գɢūǣǾӡ
ֻǰүջظ
ү˿̿ǵִٰǣܼҿǰոմСˡ
С˻ɹ˵ѾִٰǣǺͽүһִٰͬǡ
ܼүʱ𾪣Լˣ˵ʲôүͽүһִٰͬǣ
ǵģүȷүһͬġ
ԣܼһ˻֣ʾС¡
Сº󣬹ܼɫɫүôܺͽүһͬ
ԴȻ󣬽үԼү󣬱ʧٰү֪үǰ˴ࡣ
Ŵԣǰȥ࣬˻ѽү˴ࡣ
үôүһͬ
ѵڴǷʲô飿
ܼת㿴ԺæѾǣֻҪܿүϲĶȫ£
ǣܹܼҡ
ԺеѾӶ˵
ܹܼҺ⣬Եͷ
һתǿŵ߱
ܹܼɫǳı仯ѵүôͻظˣ
ܹܼңүˡ
Ȼܹܼһɫһٵųȥ
Ȼܹܼҵִŵʱǿб̧һ´ߵү
үүܹܼæǰүôˣ
һۿһ´ߵ˱̧ڵϡ
ʹܹܼҲûע⵽һվŵ½
ˣڻڻС½ܹܼұһ
ܹܼҿ½һ˲𺳣ָ󣬹֣ūżү
ʱܹܼĵɻүˣǲǺͽүйϵ
үβү֮ʶɱүأ
ʲôүͽүǺͺˣ
½ȴûпܹܼң̧ŵܵĶ˵ϿүͽۡС
ǣү
䣬ֻ˺ȥ
ܹܼҺûлعֻĿ̧ŵܵĶ߽֮С
⡢⡢
ܹܼôòԣȻתԭҪʣǿ½ɫС˵үūӣūôˣ
ܹܼҲû˵ôүһ
ٰ˭֪үͣ
ȻʼݱȫƿسãүһжԵˡ
ô˷һȥ󣬽үһͬؾˣ
½Ŀܹܼҵջأȥ
ܹܼң˵ǲգٰǱ֪֪𣿡
½Ļܹܼҵڶһͷˮ
ٰǵ˶֪ˣô
ΨһĶֶԻˣЩô
ūޱү˵ܹܼҸ½࣬Сʵ
ԺЩݺݺ಻Ҫ֣Ȭ֮ǰ
½Ļܹܼ˲һݡ
԰ˣǺԺеСǿǲʱӲС
үѵĶԣūȥ֪ͨԺСǡܹܼ˵ţǿ첽ȥ
Ȼкܶɻʣүȷȷʵʵүġ
ֻҪү֪ڴ෢ʲô顣
Žү̬ȣ뼸ǰĽүֱ֮𰡡
ܹܼһ½Ŀģڴ෢飬ҲԼӵԼ˵жء
ʲôˣƫƫûŅ̀Ǹϻɡ
ֻܹܼҵӡ֮УԼԶǴһߡ
ΨһһӵݶżȻӵԺпĿ
ʱӻ
ӴӴ˻ôõҪһˡ
ܹܼܾãүƾϵĻ糯е顣
ӶסʹеСʵۡ
Ҳû֤ݣֻҪʲô鶼ˡ
½ܹܼҵıӰǹһĨЦ⡣
ǶԵģеѾϷչ
ΪŹƳ֮£ܽعȻһЩʱա
ʼǰ߰ŵķչҲڴ˷
ԵЩ֡
̤ʯݵʱ½̧ҡ
ǹЦ
ۡ߶ɽ֮ء


429 


ʯǡ
ͳۡ
԰еĻó˱ǹмӡ
Ȼ˲֪Ϊүѻ
ҲûΪһŮӱ㿴ᣬȻҲҿᡣ
ǣһۿʱ򣬾֪ү˵һ
ںԺеŮˡ
ȻҲȷʵǰһװŮӵȷںԺеŮӡ
㱱ս𡢡࿴еܺ˼˵š
ȻĿ⿴ǰԽΪβīǰȥ㱱أϾʯǣ㱱ظҪ㡣
Խ΢΢ףǰŲµ±
үڵĻǰʯǣ
ʯǵĵƣһʱܲˡ
οˡ
ǳǳдתԸž͸Űɡ
Խ֣һߡ
ȴǰеźǰİ֮ϡ
˵ӽ㱱սңôֵһ⼸տʼʯǡ
΢΢ףźϵݣƺŮǰͳۡʱ
үеĲ£СִǿӲĿ
ϡǵã˵Ļ
ɳĪЦս˻ء
ϣǲҪi£Ҫŵʯǣ˵С
뿴ΪĲȣʮĵǷѣǵǱϣ
ĪҪֵлɳá
˵꣬ǸŮ˶Ŵе߳жľ˹ǿҲǿơ
ȻսϵĴֺӲʲôϧ񣬵ǿСӢʮŮӻǱסˡ
ԭΪ֪үµڿüļᶨʱ
ǰѸոð뷨ɱС
ӲӲ秵ĻǶԣؿɼ
Ȼ֪ԣº󣬶ԼС˼
ԣǰǣ߽ϵĶʮ
֤ǵжôĿء
˵Ů˲үҪˣҲʯǵĹǡ
ֵҡŮ˵
ǲֵ壬Եү࣡
ֵձǰǽձҪѱ߽ʮոӵʯ
պźȻڰϵͲк̧ࡣ
գǳı仯
Ȳѣ˭յսľĻţ
ңܿ۵ʯǰգֻҪǻסʯǡ
ôڱǡ
ҪʯǵİնתƣͻȻ˵
ȻԺ̧һ˲˲ĶŰࡣ
Ǻ⡣
ЦֻҪʯǣܻס˱еĵط
ûһʧһֵ͵ϮǶʯǵİ֣ʱǾεҲȲ˰յ
Ļ䣬˳Ĭ
Ȼ֪ΪүĹϵǰʯǣҲû뵽ʯǵİ롣
սϵ飬һССŮӸûʲô飬ҲֻʯǵİǶ롣
ӽߵĵһ󽫣սϵͷӽ˵ţ΢΢
˼Űڣæûйڵϡ
Ů˲սϵ飬ŵүĻ
ȻУǱȻҪ
򲻿ɡֲȥ
ֻܵ۾ŰϹӡ
ţĻɫϽ
ҡ汱еİлӽ
˶ĿѾվֱŮӡ
ͻȻ֪֮ʲôվǰŮ̸
мŮɷɷĵؽ磿
ԣģԣԱԴ໢
Ů˲ûֱͦʯǵİգʯʮվһ
мŮ˸
ǧ»𳡣˭˵ŮӲɣ
һжķԸ˹ãӲ˵
ֻ๰֣Ȼת߳˵鷿С
Խףڰ
Խ߳鷿кһֱһԵļǿڡ
ԣȷү˵ǰ㣬Ĳս𣿡
Цأ֪ǰʯΪʲôΪŻǵָֻš
ڣս£ֻҪֵҹ򣬱֪
ɫްĿӸոշͲеżջأ㱱ѾȫС
ǰүǰԽԴүж֪ע⡣
Ϊ˴ĵ׷ӣֻϡ
һĨƽһζ
˷ǰʯǣȵǾġ
ġ


430 ֵ

ಢŵԽż˿ɻֱʵΪβֱӵ߽紦ĴֱפʯУ
ƽǰеİâȥ
˵ҲүȻǰհˣսϵľǲϲӲӲ
˵һл£ͲȵľĻô
ԣԽɫ΢䣬֪˼
үһһŮˡ
Щ˵Уү˵ƺԺŮӡ
ЩսϵһŮˡ
ڲҪԼλ죬ֻҪλ졣
Ƕʮס
ԽĬЦʯǵİʵ޹
ȥֵңϽѾʼ㱱أֵһ𣿡
ԽǵʯǵİգǵǰʺϲĻ
˵ʲôԸȥãʯǵķɳء
еЦΪȽϺãֲʲôĴҹ㡣
źνԽ㶣ҿǸ˰ɡ
ôͲǴҹˣûмǴĻ
ֹеʱڵ۾̫谮ġ
ǡ
ûпǣȻǰʯǣ鶼ھԼ̫ǰ˳ֱ֡ӰԽҪ˵Ļϡ
ŰִţԽ̾һ˵ǡ
ʵ
Ϊ˲鷳Դһߵͳۡ󣬱ڳС
ﲻ㱱أĽʿiԴˡ
iн飬Ҳֻǽϵ塣
ڣiµĽʿ鲻òϽȥ
ֻͣڳС
ſĿջϰ̸⼸նͣǿջ֮СԽ˵
һЦŲϿ죬ͳۡȥ

ʯǵĳеİࡣ
ǰǶ˲ԾĵطеϼҴڵߡ
ǰտջ֮жǵĿˡ
մ֮еĿ˳ɢİų⣬޶Ŀˡ
ڴǰСҲǰĴ
ͻȻ洫ŲǴС羫һ
վƸոմĸͲһ㡣
Ŵǰո̤ѥӣС˵͹ټλ
λԽվðȽջ
С翴˺Ŀ߿鿴ȥ
ôˣһæеĳ£վ
Ȼǰȥ
Խ
ºԽڰ
ĿԽϵȻ£ĿŰࣺôûΪɣӪеĽʿûߵҰɡ
һĵð࿴飬˵ûΪǣôΪҡ
˷ɵҲ˲٣ǵЦҲࣺߵء
ǳһЦǲͻi飬һꡣ
˵ж޷ͻϾǸˡ
ҲǸˣߵЩ˵ǰûеôѡ
ءֵǱ߻ûж˵ţĵϰڷŵĳ
˵ѵĵвҲ𣿡
ü٬ȶֻ֣Ҫ˴ĮǱֵ˵¡
ʯı߽紦ѾǴĮˣĮߣֵ˵ĵ̡
Ҳiôûֵҵԭ򡣡
ԣΪε̾һ˵ֵֻܵȶˡ
ıԲϲְȨڱ˵С
ʯǵľռ˺ƣƫƫƵĹϵֵҰȨС
ңֻҪֵ˾ڴĮ̽ʯǵĽʿʯǵĽʿҲǰ׷
ҲǱĺܡ
֪Ҳ֪i֪
ŵƵԭֵ˾ƺǿ
¾iһ£ֵԶʯĽʿ߰
ԣҲǰΪִŵһҪסеľġ
㱱ѾսڰıϵҮ᲻˻ʯءҮʱһɱһζ
̧ࣺϽĶô죿
ǲһڴϢĻᣬֻһҲҪѵ˸ɱ
ԣЦԭһүŪУϽҲһ
ȴǱǸҪĶ࣬䭲ѳ۵ܡ
ͲһˣǿδɵСʵۡ
黰ʱһưĺŽ
˶Ȼһ䡣
Խ˵ĺŽҧֵˡ


431 ճ

ֵҴƽʯı߽紦ֵϮ÷ĴཫʿҲûл֮ġ
㣬ɵĳӦš
ʯǱ߽Ӫ
һ߽˧Ӫ֮С
ող˵ֵձǰû뵽˵Ŀ졣
ֵҴϰ취ü̽
һ߽еͷݸӭˣԺ˵˾ɱˣӻֵǧǧļˡ
ԣǵ˵ֵҾÿõһУȻԲˬҲҾƣ
ߵڷʯǱ߽ĵͼǰͣ£Ũüһ塣
ֵ˽ŴĮƵƣϲüǰǡ
ҷ˽ɱĳ嶯˴Įֻ
ԺĿһ˲˲ĿŹǽϵĵͼ
һƬĮ˵ֵǿķŶܣֵҪʯҲô򵥵ġ
漴תǰˣԽĮ֮ǽˡ
ǣиõİ취Ǹˣƺǽš
ֵ˶ֻ֣زĻڿཫʿġ
ÿձʱʱ̶̿Ҫֵǰ
ֵһ˵طǱʯǣפʮҲܻסʯǡ
ԣֻҪֵһ
ӪеĽʿʱ̾衣
ֵ˽ֻ̽ǽȰѳеİն͵ɽ򡣡
ԣΪ˵ɽ򣿡
˵Ŀϻ̾˵ֵ˵Ҷ֪
˴ֵҴ׺һ㣬ȫΪү顣
ǣҲҿ϶˷ǵûүĲȡ
ԣ⼸յУֵҴֻƣҪʯĹ
˵ţӪеλȥ߱Ű˵Ļ
ġġŮĴģǺ˼
ɲã˵ľģ͵ȶô򵥡
ڿ˼ģҲû˵ʲô
ֵ˰·ȫƿھС
ǶǰδеԸʯǡ
ڻʱֻͻȻ
Ҫس𣿡æʵ
ȥ
˵£ӰʧӪ֮С
ʱɫЩ仯ʱ򣬽ȥ

С
࣬ԼԽŽԾڿջ֮С
Ҫѳеİնתƣʲô㣿ĶɫȻİࡣ
ʱԽҲͬŰࣺҲǺΪʲôҪӽǰʯǰյ顣
ЦʯճǣΣ
ԣԼԽһۣȻ㶵Ŀࡣ
ճǣɻ󣬡ճǼƣ
ȴǴЦҡͷֻǵܿѣڿճǣֵ˲޴֪ǿճǼԾɻҪǰ򡣡
ǡеĿճǡüšһţʵ
ҽ顣ɫȴȻŵ㸺ѳеİתƵʯǵɽ򡣡
÷ϵ̰ӵ飬˸㰲һ֧飬רŻʯǵİա
ʱ򣬱öðеĽ׳޻̰ӵ顣
Űİţǲ죬߹ûиɣҴʯǵİ޻̰ӣ
ôˣ㲻𣿡෴ʵ
ǡ޻̰ӵ𣿡˵ţ۶ߵ˿
ˣĵİĿջأһɲǣ촽һǰʯǡ
ǿһŮӣæ𡣡
ºͣĶĪĸо
㶵ʱּ౧ȭˣƫŮҲŮ˵ô
ԣ˷ҵıǡ
ʯԼɽİлˡ
鶨ĿŰɫȻҲûҪܾ˼
˵ԣұҴʯǵİתƵɽ򣿡
ͷ˵ֻʯǵİȫתƣûк֮ǡ
֪𡣡ʡ֪Ҫʲô𣿡
Ӧû֪һЩഹµһ˿⡣
ǲ֪«ʲôҩˣĿ⿴Խ
ԽҲһͷˮʼ磬ʾҲ֪
ȻʱԾڴŴСͻȻվ
һ׵ӽ߽ݵģӲС˳ƺ
࿴Ųֵʱᳶ
ĩ̸̸


432 

ʯǣǱ
ǱǰһƬɳ֮صĻĮԶɼһ޼ʵľӪ֮
վڳ¥֮ϣtԶľӪ
Űɫֲʲôɫһȡ
ƽŮڼ߽紦ľӪⶼЩп𾪡
ǰ龰ǧһĵ
оȰΪμǰһ޼ʵľӪ˵ģ
˵ϲûбֳ
˵ӦͲµĩҪǰѰɡ
⣬ԣȻһЦû뵽ӽ˿ҡ
ΪֵҴˡ
ȻֵҴʱ˲㶣漴Ȼ
ǳǳĻȣ˵ܶıԡ
Ȼ˵ıԣɲ˵ƿĺ͸
ܾʱѹûֵҴ˵ıʯǵİա
ڽֵҴһ͵Ϯʱ˲ǻȻ
ѵʯǰգһ˼
磬Ҫţʯǲ֮ء
ﶮʲôıԣڵ۾ʱ游ֵ˶ѡ
˵ţƮԶЩiפʯǣֵһٶ͵Ϯɧš
iŽʿ׷ϵĮ
˵ţ⻺ȥ˵ȻŻԼмＸ֪
ӽˡ
˿ͻȻޱȻİ࣬һݣ֣
֪ΪΣܸоǰŮһľ⡣
ǶΪ˱룬ԣҿɺãƺ
еȻȴκء
ģһǾĸΪҪеĻ̯С
˿ŰеĻһâһζ
Ů֪֪⻢ʲô
Ȼˣ߼߼ǡ˵ţеĻ
˵ҶȻǲôһССĶǿӽԼӪеĵǶŴҡ
ʱĿĻһģ磬ʱʱ͵ϮֵҴһ򾡡
̧һ㵵ģЦҵĿܼ򵥡
ס
赭дĸִһŮӿ˵ʵ𺳵ˡ
֣ĩʲô
ӽ˵սϵһŮһϲͨ˵֪һ
˵ţĿһεĿԶľӪУ˵ֵҮϽһжñҡ
ʯǵĵߵ飬Ĳȡ
˵һ£ʯǱңǺβƾͼƣ
ԣ𺳵ģУ˵ƵļıʵЩͷʹ
ĻͻȻЩ˽үΪҪѻˡ
Ϊү֪ȻᱳᱳүǱ㲻ᱳ
ļıԶǾӪ̵ֻĲںǿöࡣ
ƾͼƣڴ
˵ֵҴϮ˵ǰ㣬ϰ취
ֻýʿҹı񾭣ֵ˴ľҪѽʿǸ㲵ע⡣
Ļ˴ڵ𺳡
Ҿģʮɢ֧
ӽڱֱ߽֧֮˳ʯǡ
˳ʯǣ˻ʯǡ
ʮֱ˳ʯǣ
⣬ֵ֪ң˲˵ţͷֶЩ
֪֪˵ʲôʯǣס߽紦
ʮ˳ʯǣҪ֧ԮҲʱõ֧Ԯ
ӽĵ֪ǣʮڱ߽֮ʲôôأ
ֿ֧飬һټúֶΪأ
ȴĬˣȷûѶʮɢȥ
Ͼ˶ֵ˷ӵ߽紦ĽʿҲη塣
ԣʮڱ߽֮ʲôôأ
ֵ˶Ѿ֪ǵӦԷȻܴ켸ǰ
ʱʱüǰ̽
ĵǡ
ٿ̧һ˲˲ĿŰĲա
ļƻʲô
ԣֱӰŵĻ˵ǰ
˵ӽŵŷ
ȻĿŰࣺ֪ʲô
үĻֻʯǵĶʮ㱱صľӡ
ȴЦ˲˲ãҵĹ򡣡


433 

ǰ㣬ֵֻüǰ̽ͬǡ
˷̽͵ϮƵδζǸĴĽʿǴֲ
Ϊ˵ıǣֵ˲һ£ôཫʿֺ󣬱ٵʧڴĮ֮С
ڰʮʱ
פڱ߽紦Ĵӷ硣
ӳӪң뿪ʱеʿ󶯸ɸꡣ
Ӫʱԣµһ˴Է仰
û뵽ǣ
֧Ҳĳֱǰʯǳжȥ
̶ʱĹԭľӪ֮ޱȡ
ȻʿҲޱ֮࣬ʮǰԵЩ硣
߽紦ĴͻȻǽʿһͷˮ
һͷĮй۲Ӫֵ̽ҲǾޱȡ
Ȼת󷽶ȥڴĮ֮С
߽紦Ӫ֮С
ŵϻѵǣЩȼգЩ˵磬ֵҴ
˿еĻҲֻϷ˵ֵȺ˻úôһˡ
ᣬӶȻҪЩȫˡ
үǶֻ͵ϮĴһӲֵҵжģҲѹô걻үѹ
˵ǰĿ⿴еĻϡ
мȤ˵Ȼѻ㣬ҲŶʮʯֲˡ
ԣһЦܻƿ˵˼ңүγˣүĻҲֻүⱱࡣ
ˡֹ˵š
˳ĬˣЦǸôˣ
̫ڽթ˾۾΢΢һ⣺һ˵˼ƿصĺ͸
ͱ𣿡Ц˵
ֻ֪ͻȻɵֵܵΣҲûнүֵеĵλĵλ
עҵϣҲû뵽гһճү⣬һŮ˵
˵̸£ǰ˵ļ˵簡үصŮΪү𣿡
ԣһЦ˵Ҳ
үῴϹֻ֪Ůˣ
ڣֻ𣿡Թ˵¡
ԣ˱˧Ӫȥ߱˵˵ˣֵһա
⼸յʱʯǵİȫתƵɽС
ȴȻһ䣬еİȫתƵɽǲǿճ𡣡
˵ͷûڹ˵ֻǼص˵ճпճǵãҲǰɽ򡣡
磬Ǵ
ȱСһ֣Ǹ˵ߡ
α;ƴ䣬ҪǴɽѵҲ˼
׶༪٣ȥɽ򡣡߽Ӫе˵ĽŲڵͼǰͣ
Ǵ磬أֲõԤУǵʵ
սǾһôµˡ˵ţüȫǲͷ
ˣھ͸Ͻӹ
˵ӺǼ֪꣬ακһζҪպܶ࣬ɲüһ˿顣
硢


ҹ
ӪĴĮ֮С
ɳǱǺޱȣĻѣӪյ㳨
ӪĵӪ֮УȴǸƽ
߽ӪγĶԱȡ
һĨӰٵھӪ֮дֱͣӪ⡣
˵˼䣬˽ȥ
Ӫʺǿݻޱȡ
ľƱʵĹӣ欵ĸ輧һɰѾԻˡ
λϵаĿޱ.ĸ輧ǣѻеŮ˺ϧĸƿ
Ů˵أʱ򣬽̽ӵɫһ䡣
ڿһɳĺˡ
ͣ£輧λϵӴ󣬱˳ȥ
ųĸû˳Ӫ֮С
Ӫ֮У˲ոոƽȣÿյޱȡ
ڵϵŮĳӪ֮С
Үţǰվŵĺˡ
̲˵ôˣ
˵ŹأӵĻȷЩ
˵˵ҮУŵŹصˡ
ʱ߽紦ĶʮѾָ񻹺˳׾ѡ
ȻѶֵʱԭɢαϵҮӡ
ɿˣ
˴ˣ֧飬ҹʯǶȥ
ԣ߽紦µ˭ҮǳǳĽƽݡ
Ӧмơ
ô־ڱصá
ˡ
ˣҮЦiǰĵһ߹


434 СΪ

һգʯı߽紦ֻ񾭡
ֵҴȴӼӵǧǰȥ̽Ծôཫʿ֪ǵӰ󣬱ٵĮ֮С
һȥӲǰѱ߽紦ᡣ
˸ǻðɣ޴
ֻܴ̣⼸ֱ֧顣
һ֧ڰű߽磬һ֧ҹ
㣬һֱʮ졣
ʮУʯǵİĴ³ɹĵִɽ
Ķǰɽ󣬱͵פ
ڿĺӵӪ
֧ǰ˳ʯǡ
ԽĶǰɽ
ŵ̰ӵĹϵ켣״νӴӪеˡ
ˬʵӸһļϡ
˶ڵ̰̮飬ҲǢ
ˣĸо
Ŷ˵ɽ̰ӵ㽻ǣұȻʯǡ
û뵽໹Ҫʯǡ
üĺܸߣ㲻һ̵̰ͬӵˣ
ҲǿŰ࣬ڵȰĻش
ҺܷģӽΣգұֵ˴ģ߽紦ʱϻȥ
˵ţĿ⿴µĹĻƺˮ
û뵽ƶĵطôһˮԴȻΣ
ط֪еĵ̰ӲǼªޱȵĴʯͷѻɡ
ҲһôˮiҲûӡ
Ҳûз˵ļԣi˹˼ɰҲǺѵˡ
ڵ̰ӣֺ㹻ȽţʯǱߵұǰ̫㹻Ĳ޽һ̫ͷĵ̰ӡ
Ȼ̫ͷĵ̰ʱ˵ֹ𾪡
Ҫ֪̫̫ķ١
ɽ򣬲ȫƽնѡ
࿴ɫЦʯҲ̫һٲʢ
üԲš
үҲʯǷʯǵĵʵڲС
ʯʵĵؽԼķɳûм˻ǰ졣
ԣɫһ¡
漴촽һκ鶼Ҫһ겻Ǿʮ꣬ʮ겻ǾͶʮꡣ
ʯǲҪʯǷ٣ǰǱֵ˴ĳ׳
ʵˣ˾ӪеĽʿɽԼɽ¸صˡ
һϮɫŮ˵ĻʱжʱȲѡ
ֻҪʯǵˣ˭ǳرķ٣
ƾһ֮У
˵˶Ļǲȡ
ȻǼλɽ¸صһԡ
Ƿ׷׵Ĺأлʯǣɽİ롣
˭ԼļԽԽã
Ȼүÿ궼ǰ̰Ӵ޻һ
α겻α
ôཫʿǰɽ濴ϣ
һ䣬촽һǿˣⶼǳ͢ǣڣȻۡ
ҲϣɽİܺúöԴǵĽʿ
ǲûеôΰ󡣡
ҲѪ֮ǶӣɷǸףĳЩҲˡ
ҲϣƴάǰΣʱûиǶԵȵĻӦ
磬һⶼǰԹǿǽʿϡ
ȻЩʿⷬʱ򣬶ǶĿŰࡣ
ɫӸոյ𾪱ûκ
֪ǱŮ˳𺳡
Ҳǵһ˵ô˵һ˵ᡣ
˭ϣ뿪ңֻԼµҪǡ
Ǳ㲻ϧңɳı߽ԼĹ
ймңסԼĹаȵļҡ
鵭ĿŰ࣬Ů˻һδεˢ̾
ǼλصźΪףģʿʯǵϣ
ǶȻ
͸ǳЦȻתͱõƥȥ
ķŵԽȻ
೯ȭɽͷλˡ
鳶һĨζЦ⣬ȭСΪϣ
֣ӽ˵һСΪϣ
ץƥϵЦһ
漴Ŀ⿴ϵԽúûİΣ
Խͷ
ǣɽϣǽ鷳ˡ
үûм棬ȴǿ׺͵æ֣

ƥ˻ƥ׾ԱǷɳںӰϡ
ҳﳤȥ


435 

ࡣ
ͨ
ɽկ
͵ɽ֮ϲtȥһ޼ʵƺ
կкѾ
ͻȻһֿӰկŴ߽ɫȻ
һCС˼˵ɫֿһ
Ϻ磬ʲôկˣ
ϺͷһۏCСˣӲʵСģҲ֪òüС
˭CСҵӵˣޱȺ档
ϾСͷɲС
ҩȵˣҩһҰϺ˵ţŲӿ˲١
ĽݼҡϺ˵
ҩĽݼҵˣCСӱûɶȤˡ
˵ҩĽݼҵҵСͽܣĽݼǵԹһͬ⣿
˼Сǵģֲҵģ˵ҿǹ˽ˡϺ˵
õõãȥҰɣšCС˵ţֱ˻̳ϡ
ϺĽŲͣ£תͷŏCСˣ˵ǵ˼կ˾͹ɽȥ
ҪǸҹᳯ͢һկСӡŤ㲱ӡ
Ϻ˵ţݺݵĿһȻת첽կȥ
ڻ̳ϵϺıӰһЦ˳ժһҰ
ɵ˵ǰĳʲôˡ
˵ţկӴȥ

һԺţϺڵִҵԺС
û߽ԺУ
ǣڵƤŲ㣡
ʦңϾͲֹˡƵ
˵̸ϺҲɵ¶һ˿Ц⡣
ԴСկկдСС˶ϲĲˡ
ؼǣСϲ
կĴС
ƯĹﺰ㡣
ƯĸǺƯ㡣
ϵĸ˺Ưӡ
Сͬĺӣλͽܵԭ򣬶ϲСһ档
Цľǡ
СҪйһȦ׼Ϲ˺óԵ졣
ǿŵϸˣҲǶСܿ
ʲôóԵĶСȥԡ
ͺСǰկˡ
ٸƶ죬˵ڸڸȫȻ
һ˿硣
ʦôƯͲҪ˵ˣѾʦʽż͵͵ûйϵ
˵ţĿ⿴һ࿴ŵľ˵ǲѽ̡
ǡڵī÷⡣
Ȼڿī÷ʱԹԵı졣
ǴĳСӣ㸸Ҳûôƶ죬׸ǸŹŮôôӵܡ
Сƹ֪СӶһ޺ĺ顣
ᣬiĶӡ
һ㶼
̫ˣҿ϶ǸѽȻôҡ
ȻŵͲûѪˡ
ī÷Ҳ̲סЦŻī÷ɫǰڻС
˵ӰʦΪã֪ڸɽʦ֪Ŷ
׵ʱüң˵Ҳ֪ʲôʱҡ
ǰС˶Ȼ󰲸˵ǰˣǹߺΣգΪ㲻СΣ֮Уǰ͵ʦ
ùӳһصӺ컬С찡
Լ׺󣬱һᣬӲˮûдۿй
Ҳ֪ԼΪʲôҪԼֿԴͿݳǺĵľ
Բǰ͵˸ɽϡ
ҲĲ֣Ϊ˵е󣬱뿪ɽ
Ȼһˡ
ֻǣɽΨһȤǺЩһѽ
ǳʱϺѾ˽
ңҩȵĽ
ԣüһĽݾ٣
Ϻף˵˵⣬ΪСġ
ĿͣǵϣȻ˵ĽݾٲiôͻȻǰկ
ȻɣȴĿһǣ˵ǣҪȥ𣿡
֪Ľݾ٣ӡΪʲôҪ
ð˵ţߵǰŻ֣Ȼҵģ϶Ǹҵġ
֮С
ĽݾɫȻ߻ż²ĽݷN
ܸ˼
ĽŲʱĽݾٴ̫ʦ
ǣŵʱĽݾЩĺǡ


436 ֪֪

ĽݾĽݷNҲ
iһģһգĽݷNɫȻһ䣬Ȼٵıۡ
߽֮кֱǣλȥ
ĿǿĽݾ١
֪ոɽʲô硢Ľݼҵܡ촽ᳶȫ⡣
Ľݾɫ΢䣬˵壬ȻĽݼ뻪ûʲôʵʵĶԹ
Щ꣬ռҽʵ
ĽݼռһЩԹҲЩĽݼҸi
կĻ歶ٶЩԹ
ͻȻãˡͻĽݾٹ֣˵
ĽݷNĿ⵭ĿŻ˵٣ֱ˵Ŀıǣʲô
ȻĽݷNĻɫͱ䡣
ĿģʲôĿģǰǵô
ĽݾǴһĨЦ⣬ȻĿ⿴վڻǰǡ
ЩͻͲҹĨˡ
ĿĽݾ٣漴ĿŲĽݷNϣұæģðǵĿķǵĽ黹ûֵز
ĽݷNбiŭû
ŻģĽݷNһЦ˭Ҫ̸飬Ҫ
˵ţĽݷNĿĿǵϡ
ɫδ䣬ΪĸˣôôһŮˡ
ĽݷN˶㶡
ī÷ȿڣ˵˭կСӵġ
ﲻᣬԣûйǲᡣ
ĽݷNī÷һ뵽ЩǰŮĽݷNкһ
֪֪࡭
ߵ˼ĽݾٴĽݷNǳЦ˵
ΨһѪİկУ
ȻôЩ£ǰ֪ˣȥ͡
ңҲǡ
i˼ĿĽݷNȻתƵĽݾٵϡ
Ľݾɫûκα仯˵ȷˡ
ī÷һۣ˽ǲŵɫ
Ľݾ٣ƣiǰĶ𣿡ǲм˵
˵ǰԽϵģ಻õĽݾǰ
ĽݷNû뵽ǰţЦõǰߵĶӡ
ǣ
һЦȻӯӯĽݷNȥ
ĵĴĽݷNŮˣiˣ
ûҲӦа˰ɣôûһiĶӣ
˵ţһ촽һĨiĶǴ𣿡
Ǿ͸ұ죬˵£ǰ۵Ľ
㡢ĽݷNⱲʹ޵ľiô꣬iѹûа
ң˵ˣƵĿһĽݷN󣬱Ľݾ٣˵ĽǱ㽲Ķࡣ
ôҾͱ̸
Ľݾû뵽ûаߵ
Ҳԣչϵկ歸ռҵˣô߷
ǰկҪҵĹͽǾɽȻҲ
ǰկҹͽģǿͣҲ᲻̹
ĽݾĿŻ˵ΪΣأɽҩȲ࣬ҴȥҩȣҲһġ
ȻһģΪλҪǴҩȥڵī÷
һǷʲô飬ȻĽݾôǰɽҪСӡ
ǹ£
ī÷һ˿ĵǣСǹģСҪ뿪⸧ɽҲǹǰߡ
ôҩȡĽݷN࣬ȻĿ⿴ǡ
˵ǣҪһͬǰȥҩ𣿡
գգ۾Ȼ򻪰Ŵ˵ʦҪȥ𡣡
ɫǳı仯СӣӸˡ
ʦûн̹ǰҪκ𡣡
ԣǵ˵ͷĽݷN˵˼Ҫǰ뿪ɽ
ĽݷNɫһ䣬һĽݾ١
ȻĽݾٵĿǣ֪СӲͬ
ҪǹԹԵĸǰҩȲһʱͿԵġ
ʹ㸸ҩȣҲȥ𣿡ĽݾٴһĨЦ⣬Ͱʵ
峺˻Σ˵׻һ¸ɽġ
ԣĽݾۿԵı仯
ǣ֪֪ĸԶһˡ


437 ս

ԴĽݾǰկûдǺ󣬱ͣկ
Ȼī÷ɰ£뻪ҪɽȥѰࡣ
ûзī÷ֻӦ࣬ī÷Լǳ¡
Ľݼǰկ֪顣
ī÷ûɽǰ̽Ϣ
Ϊ緢ʲôǲ֪
ԣû֪絽׷ʲôǰ
ǵ֪ĽҪԭ
Ľկʱһ̶뿪Сߡ
ʮӣǼ˵˵㻰СƤ²ˣҵǻˡ
Ҳûԣ򸾽ߣСԣĶӣҪկˡ
ҪԣżʮǸɽΪƽ˿զ졣
ԣһҪС֪𡣡
ǣʮӲʡ
ҪǣСͽܣСݣպȻǷھ֮ϵҲկĿɽ
֪𣡡
ǣң
촽Цȥüɫһɢ˰ɡ
ţʮһ˵Ժȥ
ǸŴ󵱼һϰıԡ
ڻԺС
תī÷˵ıǣһû¡
ī÷ĬţĿŻ
⣬̾һ˵֪ڵʲôµġ
ȻկҪ̽ϢҲ׾١
ֻǵǹûгµĻĽݾٲԵ޹ʵǰҪСӡī÷˵ţԽԽǡ
ģܵõϢ˵ţī÷ļ򣬼˵ڵҲãҪǣǡ
ī÷ԣǿĳһĨЦ⣺ҵλʦ
ҲСӴȻ˭˵ţǳ硣

ʯǡ
ڱ߽紦ǻ֮õֵ˱߽紦ӵϰߡ
ȻֵҴûз
ֵiгԹ̫ĿҲûȫű߽紦ֻ
ҹڷߵҹ֮С
ֵҴģĹ˴ľӡ
󽫾󽫾ֵˡ
˧Ӫ֮пŴĮеͼԼ࣬Ȼת߽Ľʿ
ǧǰ
ǵģֵ˲ûҪӡʿ˵꣬ǿˡ
ЦԸп˵ֵЩӺúôһ𡣡
ȥϾ
˵º󣬽ʿٵ߳Ӫ֮С
ϽʯǶȥĩҲ˲˱˵ţ߰ͷͷϣȻȥűϷŵĳǹ
ԣȻӽǵңԻ취
ɽҪһǧľ
Ȼ˲֪ҪʲôҲûйʡ
ĩȥˡ˹֣ٵ߳Ӫ֮С
ףȻתŹǽϵĵͼ
ָ֣ͣڵͼϴĮλá
ɫȻҪĿɲЩǰֵҽʿ
ȵǣҮ
ҪǣҮ塣
գҮܾʹ˴ᡣ
ʮҮҵҪı
ĺŽɫȻޱȡ
ԾȾѪĴ̱ޣ촽һҿţΰѺˡһһµ
䣬еĴ̱ޣȻǽȡ´Įͼٵķ֮С
󲽵Ӫȥ
žӵɱȴһȥ

ںҹ֮жĿĻɳƺƴԼɱ
ҹ֮Уһ֧һתǰĮ֮С
ͷǰࡣ
һ̣ľʱ
ֵֻǧˣҺһʮľ
Ҳǰδеѣֵ˴˷ǰԸ
Щֵ躹޺ǵү¡
Ķ֮࣬ǰɨ
ֵҳһˡ
һ̣ȻཫʿԶѹֵǧĴ
Ҳֵֻ֪һСС̽
ңֵҴǵһѵݡ
˸ֵ֪ҵ̽ѾþĶ
ٴλӪ֮к󣬲ûаӰӡ
Ϊ˻ʯǣֱ߷󣬴һ̷֧ǰ
ʲô˴Į֮У˵ŵʱŷǽϵĵͼʧ
̷ɫأ˵ǽʱֵҴûǰӽǰĮ֮С
Ҹ󡣡̷ͬ𺳵˵
һɫݣ
˵Ůӣ
ѹ֣ѹְҪһǧľѹ֣
һ·˼Ǻš


438 

ʯǵ֮ϣŨīһԽѹԽ͡
ƺֻҪվڳ¥֮һԾܴƶһ㡣
˸ֶվڳ¥ϣĿtڴĮķѾҪδʱ
̷˳¥˵ıӰǰ
ϵδʱ߽紦ûзһǧӰ̷ɸողǴӱ߽紦
Ҵ˻˱߽紦ĴĮ֮УȻֻڴĮıԵ鿴
һ޼ʵĻĮ֮б˵˵ӰӣһĶǼ
в鿴µļǺţɫȻ˵
ҲǵһŮӡ
Ҳ˵Ůӣͳıá
ȻҲɽֱӾҪһǧľ
ƫƫһǧľ˾ð̫ڵ
ŴĮĵͼһǧľǰ˴Į֮С
һȥôãһˣûκεϢ
ǣҲǰĮΪ˵ڵʱûлܴ˽Į
ҲǺ棬ൽʲô
ܽĮ֮УӦ߰˲İղŸҽĮ
ڱ߽ĩ˴ĵط㡣̷ʵ˵
㣿˻ͷζĿ̷ɡ
ԣ㣬ĩǾö̷ھӪ֮Ȯ˵֪ȮڻͷӪǰ
뵽߽Įֵ֮㣬Ȯ;
ڴĮ֮УļǺŶᱻɳߣֻµ㲻ܡ
̷ɵĻǾȣɫ㣿Ȯ
Ȯô˵ĻǱǰıõġ
ν¾㱸ֻǷ磬ôǷĶǾ֮ˣ߾ֵҮῡ
û˵ֻӽǰĮ֮Уĩʯ֮С̷ɰѰĻʵ˵
ԣдӸոյ𾪳ױƽȻ󵭵˵֪ˡ
ǡڿҪ׼ǰĮ֮У̷ʵ
˵ĿǲtԶ˵׼
ǡ̷ɵʮ㣬ǰδеȡ
ĮĮʲôط
ү⣬˭ûǸǰĮ
ֵֻ˵ϳһ֪Į֮ǲ˽⡣
ֻҪĮҲ׼򣬸߲Į
Ȼǲ֪õʲô취Į֮лļǺš
ΰսɹһҪεĻᣬλһĴĮͼ
ֱֵҵϳ
ôպͲΪĮ֮Ҳֵˡ

ʱ
ԼһǧԾûг֣˴ӿĮ
Ƶ龭֮أĻɳɳ
ǰŵȮûֱ·ͨĮ֮С
ŵķȥ
ֻȮʶ㡣
ߴҹڻɳĮǻİ࿴ſҰĴĮ
Ӣüͷ
ط͸֮أűߣǰͻֵᷢˡ
Խಢ֮ϣĴĮ˵
ԣһεĿһеĵͼ˵Խֵ˳ӪΪ̶ĳһط
ȻڲųѾΪеһ
Խʱ򣬽üһͷŰࡣ

漴ıԼĺŽ
ԽһѿڶǱΧˣ
࿴ǰɳĵطǺ촽ȴš
ȵľһ̡
һĺŽԼյء
Ұ֮ϣǾĶǵܿ죬Լһǧľ㱻Χš
֮ϵڿΧŮʱл
ӴĻŮ˶ˣ
ѵ֪ر𶮵ϧ񣿡
Ү˵ţһ˲˲ĿŰ࡭


439 ɱ

ƮХķɳɢŮӵ˿ĵ۾ԶΪ׵Ӷӡ
Ү῿Űû˿ģü΢΢һ
ԽڿҮ῵ʱɫ΢䣺Үῡ
ԣĵ˸һ£촽ᳶʲôʱˡ
ʱԽ
ʱ
ȴֵҴȥ㿴ţüҽ
˵һǧľӵǰ𡣡
ԽһȴܿȥΧǵֵҴ
Խ˵ǴǧǾȫӵӽǰ
ǡ
ʲôɫɵ˵
ǣڴĮ֮УǵĶһɢֵ˰ǵľĮȥûбֵ˴ɱҲڴĮ֮С
ϾǶԴĮһ㶼Ϥ
ԽĻеĵͼķ䣬촽һԽѿغõǵ͡
ءԽֲõԤУʵ
Ѵ̱޽УĺŨޱȣȥֵӡҮῡ
Խͺ
촽ѪЦݡ
ֻ׾ԱϵŮקƥǰ
Ү῵û뵽ǰ׾ϵŮûκεľ⣬ϵĴݲԵ൨һ㡣
ž
еĴ̱͵ĳڻɳ֮У̶ı𣬽Ļɳ衣
ĿҮΰƥĳǰţ̱ҷڻɳзڵϱȶյĺ綼Ҫ̹Ǽ֡
촽ǳĻȣҮڴĮ֮оû°ܽձսҮһ
Ү῵ĿͣϵŮӺ󣬱һֱԽ
ϵŮʶãոŮӲϵԽʶϤĽ
iѾˣiߵȴǸôһŮӡ
Ү῵ĿٿϵŮӣУĪǾiĽᷢӣ
࣡
ţҮ῵ס䵶
ھǵʱȻûм࣬ǴӷѯĿеٰ֪Ϣ
ԭΪiŮ˸ʹһ겻ôҲû뵽ǰʯǡ
iߵͬiһ㣬ĲС
ŮӲiеˣԽŮ˵ߣ
ǰࡣҮЦ⣬иһ˿ζ
ûпҮ῵壿
µİ׾ԽŲͣ£ΣΣս㣬Ӧ𡢡
г˲мԼ⡣
ԽҪȥŻһǧľӲûǰȥ
֪ʱ䣬Үΰ͵İ಻Ү῵Ķ֡
ڴĮ֮лһȳΪɶҡӣֶζȻһȵġ
ȻҮеʱ
˫боȻЦ⣬˵iŮĺһñӳʶˡ
СүʲôŮûмƫƫûмսŮˣ֪
֪ڴǲҲսӢˬ
Ү῵Ļ䣬˱Ц
ֵ˵УŮǽӱһֻϻҪļ򵥡
վڴĮϵŮӣֱǲ֪ߵغ
ԽҮḡɫһ䡣
µƥһǰԽе
֪ҮӱһŮ˲ڽҲǲ緢˿ûбҮḡŭ٩٩̸
Ǻð촽һĿҮ
˿ûаҮῷ
ԽɵһѺ뼤Үĺʤġ
иʱ˵Ԯ
Үɫ˿ûб仯˫۾ӻԾ
ϣһ
䵶˳ƶҮһĨЦ⡣
µΣһ˻᳹ĮϿգ߹֮ɳ졣
ԽɫһҮ౼ȥ֪ҮǱ༤˺ʤġ
Ȼÿһպÿһ˵˼
䵶Үзһݰ׹⣬ɲǼ䣬Ϯȥ
̧֣еĴ̱ޣµİ׾Ȼ㣬ȴҲ౼ȥ
˿ǰ׾ԱϵİŮӣԽ졣
ֵ߳սϵǶһŮ챼ۣ˵ŮӸ㲻
ֻϵŮӡ̱֣纮ƣ缲ꡣ
ǡɱ硭


440 ŤתǬ

Ű׾Լ۷ڴĮУ˶
ԽֱͦűԭֹүĮ֮
ǡүܿһĻǲǻս
ҮűǰŮӣеĺʤĸǿǵŮټ
սӳiеʶŮ˻С
ģiаⱲӵĿˡ
ҮôҲû뵽гһܺiŮĮ֮һ¡
ݣ
ǰϼ۵İ࣬ǼҮ
˿̣ҮУǱΧ⡣
ǰ֧Ԯ࣬ΪѾǴĮġ
ǱΧǾҲ֮
˺ŮǰվͺŮ˺ú档
ҪŮ˵ǵж
ŸҮЦ漴֮ϣеĴ̱޿ٵĲȦϡ
ս֮ϲеѪǴӰɢ
˿̣ϵŮһͷɳĮеǣһͷǡ
͸ź壬嵽Լ
ҮǰϵŮӣе䵶ٵת
ݣ
Ҳ֪ǰ׾ϵŮŲ⣬Үٵĸ
ҮȴǷݵĳŰµƥϮȥ
䵶ƥ׾Եһ˲䣬׾Ůն
һʹ˻ÿ˵ĶС
׾Եڻɳ֮Уһɴ̱޵Ѫζ˲
ֻеŮеĴ̱ɲʱϵҮϯȥ
ҮһݣᵶƽٵأĿһֱŻµŮϡ
ѵ
̱䵶ײӲķһ
漴Ү˫һȡ
磬Ů˱лҪ׺֡
գۼ䣬ֻŮŮѾء
Ү֮ϣӸµĿŰࡣ
һקڣһŻڵѪ䵶
ҮԾЦû뵽ӡ
аâȥǰƥϵӣû뵽Ļкܶ࣬ҪҪһһʶһ£
ҮŰ޵Ц⣬ɫһǴĻǵĮ֮еűˣ
Ű˿ûе⣬˵С硣
ôðһŮ˾͵ôǰĮ֮У
ң˻ûиߡ
Ů˲ѴĮΪĮ֮ΪΪ
Ү֪ҲԸ𡣡촽ŵ⣺ͺĮ֮еľɫһֵҴԼĮûʧ
˲ֵҷҮĿŰࡣ
Ů˲ͬiiʱܲ²⵽iֶΡ
ƫƫǵһνӴŮ˵жԣŮֻôһ
ҮͻȻЩ׼ǲǾֻбΧԼĪһǧ
࿴ҮĵĿ⣬һЦҮӣһΣ
ԣҮЦµƥҲĳŰȥ
㶼Ǳӵ֮ˣҪ뱾Ӵģ
ƥڰǰͣ£ȻΧŰΧš
ҮȴǸӴŰ࣬˵ñӻĵ𣿡
֪û˵ôһ仰
һΣЦҮôʣӦû˵ġ
ȻҮԣϵЦĵ˵ţ˵ڻ࣬˵ҪģǲǾΪϣ
ӿǲСһܴһǧľǰĮŮˡ
ü΢΢ţԭΪҮֻһǿʤֵˡ
ȴҲмͷԡ
Ǿ˵ҮӲĿЦеİâ
ģǴΣҮζ˵
üһĿȻԽķȥ
ٿȻ
ϵҮЦ߳Ȼ죡Щ˸һʣĮ֮У
ҮĻ£ֻһĺŽ
ٱ۵ֵҴԽ˷ɱȥ
״ɫһ䡣
ҮڰϿһ˿仯ᳶ࣬ŤתǬӾġ
ˣӱߡ
Үһ˲˲ĶŰࡣ
ȴǿѾԽһ˵ȳΧסѾɱ˫
ԼԼԽ
ҪɢҪɢһ䵥Į֮б޻Ļᣡ
Ŀ⼸һ˲俴Ү
סеĴ̱ޣԣŤתǬָľ㡢Ү𣡡


441 ƹ˭

Ļ£Үɫһ
ֻɫһ䣬磬еĴ̱ҵϵҮϮȥ
Үû뵽֮Ϯ˳Ʊն
Ӳĳƥϣ˲䣬ƥŶӡ
Үһе䵶ֱ԰࣬ЦŮ˾ŮˣǻiĴѪҲҲֻһֵȡ
iĶʺѽ
ҮŰൽʱ򶼻ޱȳȵģһЦŲʺŻӴ˭ĵڱӵģ
Ү㾲ĿŰ࣬һЦ
߰ŮӣѱӦúȤ
ͻȻҮһơ
Ů˱iˣiͷѯС
Ů˻
ʱİҮвһһ㡣
ҴΣա
ΣյŪŲǱȽгɾ͸
࿴Үɫǳı仯ʱɫ΢𡭡
ţŴ̱޵ٵȦ
ˣ̱ޱԵ˳ֶˡ
Ү״еЦˡ
ţҮе䵶˳һƣ󣬱Ϯȥ
һһ޵ײĽ
Ļɳһڿ֮С
ѪζҲǳĮ֮С
һ˵Ӱûڻɳ֮Уһȴֽ׶Ρ
ֵҴԼĪһǧྫɢ
ȻѵصľûзɢȥԽսԽ¡
ԽǰİΣʱʱķȥ
ȻŻɳϵ෽ķչ
ԽսעôУֵҴιྫƿڴ
ϵ쿴ԽעʱһĨЦ
ÿ
ֵҴǿٵóһֱԽȥ
ԽӦʱ֮ϵóǹѾϮ
ԽؼĹǣֵҴֻԽ
׷׹Խ
ҲˣԽһʮλֵҴ
Խɫɣ
ɫһЦ޶ɷǴĻ
䡣
ֵҴֱԽڽڰˡ
Խͻƿ˲䱻ƣţľʼɢ俪
˿̣ĶѾ·硣
ֵҴԽսԽ£ŲѴĮݵơ
ߵİԾռ·硣
Ү˵ŵԼóĳ޴Ĵ̱ޡ
ҮҲо˰Զոա
ˣҮɫһ䵶Ȼȥ
Żɳ죬ۣ࿴ʱǵĹâѾϮ
ۣ
Ѫˮӿǻ谵ĻɳɱȴԽԽ
ഹһ۱İâ˵磬ѾŹء
һ磬һֳڻɳ֮С
ɱԽԽɫޱȡ
ű֯ŵ䣬֣˳һͣ֯һ˺ҧ
˲䣬չ
ʱѾĿҮ䵶ֱŻȥ
ȻͷСһ⣬Ѹײڶ֮ƵٶֱҮĴС

ţһҽһ˵ֵҴһΡ
Үû뵽˵ĴȴʹֻɱŮˣ
ҲҮ룬е䵶ȷſȥ
ֻǣеİͿĨжҺӵٶȱҮеٶȻҪ졣
Żɳ۾ֻܰһǰ
ҮſȥƫƫŶؿٴȫʱĿڰϡ
ңȻСࡣ
ʹҧסأסҮ䵶
ܸоʹҪϵҧһҮе䵶ı̧
˻
ţֻŮڿնҮȥ
˲Ĺ򣬰ѲϵĴ̱޿ɿ
ҧŵǰŵӰҿٵǰӰȥ
ѵ
Үе䵶أץŲڲϵĴ̱ޡ
١ࡢ㡢ⶾ
ҮҲû뵽öңҵĶ
˿̣ҮȫǧֻϿʳʹ⣬вӴ̱޸˵ʹ⡣
ǵֳĿӣѪܵѾⷬʺѪҺ˳
ѾȾ˰ϵ䡣
ֻɳ̺УקеĴ̱ޡ
˵о׻Үӿ˵
ֻأƹ˭


442 ǧķ

ҮоҪϢһϢ͡
ŰҮץŴ̱ޣ˵ӡУҲ߲Į
Ц˫ֶűӱ
˫˿ѪҺ
˵֪ʲôǧ뵱ѯΪǧгԹ
ңĮ֮Уûдֵ߳Ҵжˣ֧Ԯ
Үǧʱ򣬱ͻɢ͵һ
ǧ룬ŷҲеǧ롣
̫˽⣬˵ҲǴӷѯĿе֪
ѯû˵ö
ҲǴӱжİɡŴ̱ޡ
ȴڵǰϰʱ˻ǰ
ҮԮһʱҮҲӲߵĴĮ
Үо˲ƲӴ̱޵ԽԾĿס̱ޡ
Ǻһ˿г˲ʻŨҵɷ
ò׶λվͶڰŮУֹǲʣ
ȻͷһԾɱĴ㺰ԽԽԼֵҴδ
ʱƮɢڰյɳҲǽڻɳ֮С
ʱ򣬴Ӹոʱ·һɳ
ǰȮðгһĨϲ
һɱ˫еĶһЩ
Ѹ۵ԽݾĲǵѪǴ·ȮӸոձ滺˲١
ţĿķȥ
ľˣ
ľˣ
ֵҴв֪˭ͻȻ˳
ɲǼ䣬ֵҴÿλʿ
ӣӱŮסˣ
ԣԭڴʣ˵Ľʿֵҽʿ仰ʱ
Үķȥ
ô̱޲Ү˫֡
漴⿪ҮѨ³һȾѪıްѣ˵ҵԮˣԮ𡣡
ߣĳһ֧ǲǽѾʯȥˣ
ȻҮ˵ʱ͵̧ͷǰİࡣ
ֻǰŮѪȾۣЦͨѪҪۡ
ľӪӦþ⸽ֻҪҵľӪֵҵϳܱ𣿡
˵ţһ˿Ц⡣ߣϳ֮ӦûôһԸƽ
ϾЩi͸ֵÿ˵С
óĥ˵֮
ȻֵҶҮһ㶼˽⣬ֻҪд壬ж֮
˭Ǹ֮ϵλá
˭ƿÿ˵
һϽһһֵȻҲһ
ͲֵֻҮôһӵܡ
ȻҮĻɫ΢䣬ֻǴЦҿiˣi֣˵ֵңϽԼǷ޶˵
ΪƾֵڲĿԣ
Үµ˲˭ܺģҪ߽ڲ
ƾ㣿
ƵĻƻһ㡣
ֻǣĿ⿴ѾһֵҴΧסĴཫʿ
ҮѪЦҪǶһΡ
ԣҮĿŰࡣ
ҵתǬôұ㡣
˵Ĺ˶֮ˣԸǵĺƽô
Űಢû˵Ļһ䣺ô
ôֵҺʹĺƽ
Ļ£߱
϶һ˿ڵԽ
Ű˿ϣǰ˿ڡ
¡˵ţеıްӸԽС
ȻԽƥȥķ󣬿Խҡ
Խһ漴еıްѵݵС
Ү֮ϵİ࣬ҧгݣҪʲô
ֻϵŮǳЦһĮ֮еů
ӳ¥֮׹ʱĸо
࣡Ү˻
˿ϵŮ۵ѾȾѪʱǴǰ
ȴֻϵŮһקһŴ̱ޡ
ݣ
ƥȻǰ۶ȥ
һ̣վŵҮ˲뵹أƥٶȣҮҷڻɳ֮С
Ѿڻɳ֮м籼۵ƥԼҷƥҮ
Խ𺳵ĿһĻ
ͷҷڻɳ֮еҮ촽Ṵ
Ůٶȸ죬Ʈɢڷɳ֮С
ҲصҮС
ǧķӡǵһ


443 Χס

ҹ
֮ϹһĨ¼ŵ£͸ǳ¹ܿĮģӰӡ
ĮĿȥԶ˸ĵƻ
ҹĴĮ͸ŵķ硢̹ޱȡ
ںҹ֮еľǰһƬƻȥ
ϸĿΪ׵ƥĵһˡ
ǰƥǻĵԾƣ
ϵŮĿǳı仯
ˮʪ˿գȻˮѾɿݣ˿Եޱȵĸ
ɴ˳£ϵѪ
ֻӢ˵üҹҫۡ
ŮߵԽұߵˡ
ǿԶӪ֮е˸Ļ⣬ֱЩͬ
ŵҮ⡣
бֵܵҴ
ҮڴĮ֮пٵҷĥľƣ
ȻƮɢڷɳ֮еԾεؼС
ǧķӣոǲǵһ
СһŮˡ
ôһŮݣ
Ů˱ǧǧ˻Ҫһٱ
ʱҮڿʻ۾ͳ˯ȥ
ǽ˫ֵĴ̱ʱʱ̶̿ڴ̽ļС
ԹȥҲһѹ
ʲôеһ֡
ǰֵҴľӪ˿˵Ⱥͼݵģ
Į֮УֵӣǰľӪ
ǴδģиϵŮӡ
ǸĿе֪յȷֵҴȥʯǡԽ˵
ȻҮƺ˲ʣֵһҲ
ǰӪ֮лмǧôǵʤȻС
ȴͻȻ֪Ϊΰû̷һͬǰĮ֮ˡ
ʯǻʮֻҪֵҴɽȥʯǡ
ôѾ˳ʯǴཫʿһȫԸĶԸֵҴ
ԭǰÿһС
һǧǰĮ֮С
һ·ϸļǺҲ˳ҵ˰ࡣ
ҲƾһǧҮȫиΪǲ
벶ȸں󣬰ǲҲǻȸ
ԼҲǲˡ
ʮ·ǰһ֪
·Ҳη塣
ֻǣЩǵıǣʯǵս
֮˻
̽˽ӽһµʱ䣬ǿҪѽеԶĥˡ
˷ʹʹĴһֵҴԴཫʿһʹ顣
ԣԽüһֵҵľӪ֮ӦûҪֻǲ֪
ౡţǰľӪק΢΢һ̧
µƥͣ»ĽŲ
Խ˼״ͣǳĹصĿŰࡣ
ʲộʵ
ԣҵһеĴ̱ޡ
ԭͣҮĵǰ
࿴µҮЦҮӣ֮ĶĻ𡣡
ҮԣͷһЦӶˣ˵ʲô
ܺáһΣҰҲ˵㻰ֻҪŤתǬ
ұ㡢ǡ
˵ͣһ£漴һЦΪĸᱳȴΪ˻㣬ôȡֵĺƽ
£һֱͷҮ̧ͷ
ӸͬޱǱŮӣܻƿ˵ħǱħҲᱻòĸ
ԡҮһЦһл·𣿡
ԣǸ߿Үһۣ˵֪ŤתǬ˼𣿡
Үӣ˹Ȼһ֮ϵˣǲ˸ĵҵС
ѾˣͿ
˵꣬ûҮκοڵĻᣬקǰš
ԽȻ֪Ү̸ʲô˼ɫҲȻ
µƥٶԽԽ졣
ɫӽԽֱֵ֧ҾӪٰΧס
Խ˶ԣг⣺ǣ

ֵҾӪ֮УΪŴĮ޼ɵ
ˣӪǰûʿӪ֮жٿѲߵĶ顣
ûйصľӪ˶ǵһμ
Ϊ㣬оӿӪ֮е˶û˲
Ͼ
ǵУǲǰĮ֮С
ǲ뵽ҹ֮ͻǵľӪ
ʱҮԼֵܵҴ׷ױס͡
Խ˿ǰӪѲߵ˶ûС
ǿٵžӪ֮еơ
ȻĶٵķֳ֧
Խ˵ĵܿ죬ѴֵҾӪΧס


444 

žҹ
żźЦĳһӪ֮д
ϵĻԼ߸ȹľ׮ϵĻѶǷ΢ȼյ
ֵҴ֪žҹԼĮд
Ӫ֮ûһ˿ľ衣
еӪ֮Ů˻Ц
ֻҪֵҽʿֻ֪ҪǸҮһͬս
ôӪ֮УŮŪ
νľˣ١
ֵҾӪ֮洦ɼ
ֻǣ˾׵ҹ޷ֵҾ뵽ѾΧסˣ
ҮǰľӪг˺塣
ڵ³Ҫ֣͹̫Ϊǡ
ΪiˣʯԼ֮
Ҫ֣͹̫СǸŮˡ
ˣ÷ѯһּɵŮƲ磿
ӦСһŮˣһiŮˡ
Үڷ֮ʣ㿴Ŀ
Үԭ۾ڶϰ˫۾ʱɱ
ֻЦеĴ̱޿ٵĲһȦ֮ϡ
ҮһĶȥ
ڰ벽ĵطͣ£Үͫһ
࿴ҮԽһӵĹֵ֪ʲôǴĽʿ
Խԣ֣ǣ
漴ѥڻɳеԼ׵˲
ʱӪ֮еЩֵҴжѾ߳Ӫʡ
ڿʱ㡣
Ȼ󣺡ͻϮ
ɲǼ䣡
Ӫ֮з
ţһɱԼ˻ӪϿա
ЩཫʿֵҴͻķʤѲصŭڽҹȫͷš
Խ죬ֵҽʿһɱһˡ
һɱһ˫
˭ɱ˭ཫʿ֮ͷ­ɣֽϡ
Ƭ̼䣬бŨŨѪζ
һĺĺŵþӪеŮ˻ɢ
ԣ˿̣ɱŮ˵ļ
࿴һĻվҮߡ
˵ֵ˵бö˰ɡ
סҮݺݵؿŰĲա
˵ӪˣֵϳԶ𡣡ȻһЦ
ţֻߵĸǰֵӪ֮гؾӪֵҽʿûжĽʿ
ԣ΢΢һȻҮ
Щǰʯǣ
ҮȴĿŰ࣬û˿
״ǰһҮеĶȡ¡
Үݺݵһ漴Цûпڡ
಻ŭһЦӪ˴ĸȻȫǰʯǡ
ֻʱ䳤̵⣬һ
Үź۾һ˲˲ĶŰ࣬ǿڸɣɳƣôȷ
ֻ΢΢һЦתǰӪС
ĿһҮ˿رҮǰʯǵжֵҴ
ʯǱ£ô롣
ŰҲþʡ
ȻӪ֮лĿȥҲ졣
ֵ˸ûз״̬ûнս״̬
Ѹײڶ֮˾Ӫ֮еܶˡ
ɫӪϣȾѪ
Щ˸˿ȻЩʯǵİΣ
ǰǱǰ鷳
ܿ졣
ԽĴ£ŵľӪѾѪζľӪ
Ү۾һĻĻͻȻЩҽհĸȥԸʯˡ
ԭϣִʯǵʱ
Ǽ˱Ѿʯǡ
ȴ̽ڴĮ֮һֻ顣
Ү棬ıǰȥ
ԭǰʯŪеģ֪·ɱһࡣ
е·˵ڰС
ӦѾʯǡ
ϾʱûмؾӪ֮С
ԽٵȭӪ֮кǿյûжֵˡ
Ŀһֱǰ棬ȴǾķԽû˺Щ㡢¶Ůӡ
ԽŰĿͣЩ׵صŮϣɫ΢䡣
˵˵ɱ档
ԣǰһЦҮȻһЦ
˵֪֪ʱеĸһ˻ҪΣա
Ļ£Խ˵ʲôԼƿ
ֱڵЩŮ˶ȥ
Щ㡢¶ĵŮǿһӢŮ
ÿ˵ɫǲͬ
ֱĽŲͣ¡
ЩŮɪɪĿһһɨÿŮ˵
ֱһ˫ûκ۾ǵĻ̡
ƽǰƽ۾
˵𣿡
Ůҡͷ
ŰŮӵ°ͣаһЦңֵҲںδ


445 ֻ

Ǳ°͵ŮĿЦİ࣬ûѿڶ
ǳĬ
ҲûзŭеЦ׺
ңֵҲںδ
Ůһ˲˲Ŀǰİ࣬ţĿ濴ȥ
Ǹ·Ҫ𡣡
ŰŮ˵ĿǶϡ

˳ҡ
ǰŮ˵Ȼ˵ūū㡢ҪҪһ𡣡
ԣ൭ȻһЦʲô̸
춢ǰŮ˫۾ݾ۾Ҫȥһ㡣
˫ֽգֱָ缡У˫ǲ⡣
֡Ҳ䡣
ȴһЦջأĿȴǿߵŮӣ˵أѡһ
ߵŮȴɪɪֵĿŰࡣ
ҪתȴǱ˲ץסСȡ
ഹűȵŮӣüһ˿ͷ
еľ˳Ƕʱץź˵ģֵֻ֪Ҳںδ
˵ӲͷƤһ˵ģΪĸоŮһҲ׺͡
˵ǲ̡
һ˿ȤֻΪҮеı仯
漴ഹԣҽʱ
Ů˿ˣץסᣬһ˵ꡣ
ֵҲū֪ūŮҪһˡ
ԣеȤŨˡ
֡
Ȼ컺ɿ֣ž۾̧Ůӡ
࿴ŮеĿ־壬ӯӯһЦҪ˭
ŰɿڵļһҮȥȻ󼤶˵ӵ¡
ǡһЦ˭
ӡӵ¡챻ŵֱ˵ϡ
ǶǰŮӶӡ
¶磬컬ڱ۰ıֳŰס
Ȼ˵֪ӵ¿Ҫɱ֮һ
ȻڿеʱڻɳҲˡ
ЦȻ·һ
֪ǰ˵ĻĿĿӵϡ
ūūū·
ԣЦŮӻĿ࿴
ھӪ֮лܺҮǣŮӣҮǱҮŮˡ
ߣҮůĹߡ
๴һĨȣֱԽȥ
ǸŮǱǰִֵҲ䡣
ԽԣڵϵŮȥ
쿴ȫѪ˳Ǿ֡
ȻԽšƵĺϧİ쿸ڼϣȻƥȥ
Ү״ĿŰ࣬Ҫʲô㲻ʯǡ;ʯܻס
ԭѾҮǰ߹İŲͣ£˻Үǰ
ȻͷҮ֪Ϊʲô𣿡
ҮжĹϵ˿̿ŰƵģֻҧҵһѪϴʯǡ
Ŷܿ𣿡
͸żЦ
˵ĻҲڴҮѡ
ǰѪϴʯô
ܿ
һкҪˡ
ȻҮǿյıǣͲ֪Ҫʲô
˵ҪһҲ䡣
ôܣ
еĵľӿɲǰܿġ
ԣൽҪʲô
ҮֻܿŰɫ뿪С
ҮĿͣԽƥŮӵϡ
˵ʲôӲĸסˡ
漴ѺҮʿǰѵϵòʰҮע⣬ǶҮ졣
ҮɫȻһ䡣
ߵ˵ǰ˵һѻӪ
ԣɱס˿Ӫ֮леĻˡ

һ£ֵҴʯǺǻŹʯǵİ𣿡
ΪͻŹİ𣿡
֮صʲôֵͬģ
Ȼ໰Ȼ˲١
뵽ֵ豱޸֮İգ豱Ůӵġ
һĨɫι
ţ˻ͷЩѺŵֵҴ
ȻŻ𣡡
ţЩѺֵ˵ĽʿֵİֵЩ㡢¶ŮС
Үͫһһѻ𡭡
һ̣Լ˻
ֻཫʿ˳ŵϵЩѺľ׮֮ϵĻѶӪ֮ϡ
ٵĴ
Ѿİ࿴ԽԽĻ硣
ӳ䵽ͫУ˻ȵ
һЦ˭޹˭ֲ޹
Ҫ֡͹ֻ


446 ˽

ʱ
λڴĮķȴǵƻͨ
ȻڴĮɽľҲŸ
ңҪǣͻȻĺŽ˶
ֵҽʿоŵĻѼҫ硣
˯еʱȴÿ˶塣
䵶жɱֵ˿ŲǵĴཫʿ
ǻš
߲ƣֱӵѾʧ֣Ǻá
ǰһأĿûĻǣ
֪͸ǰȥӺʤ̫أֱڰֵЦ
ŵӼ˵ţгȻһ˿թ
ˣ֪δҲ쳣Ļ
ԣɫ΢䣬Ȼ졣
Խ磬˵ɫ
һһıƽֵҲ֮С
ЩֵҴڿǰʵҮû
ʱĽŲ⣬ޱ
ҮɺڿǰĽʿʱ۾Գһ¡
ʱҮɺĿſǰӵһ˵Ľʿǣ
漴ֵҴ˲óһ·
ĽŲҲͣ£ţľҲͣ¡
Үɺոߵǰǿһ۾ע⵽ĸŮӡ
ĿתƵҮϡ
ƽĶۣҮӵȷɫģҲҰĵġ
ڴıûһھ¡
ҮϽѯʱûиҲûֹ
ʵģԾϣҮܳɹ
ҮӱʱiѶϢ
ҮɺޱȵĸˣҮҲһڶ
ԭҮļƻӦ֮
ôȴʱ˴ľӣ
ҡֱĲ֮С
ҮɺĿҮͣһĿ·һŮϡ
ȻŮϵ²඼ȾѪ
ܿŮӣǴӵ졣
Үɺ֮ʣһͨһҮɺ
ֻԼΪĶ嶼ſڵϡ
ҮɺĿһ䡣
һĻҮɺû뵽ģҮɺҲһᡣ
ĿֱҮɺǰһѥӲ̤Үϡ
Үҧһһ١䡢ࡢ
㡢ɱˡӡȻսһգǧУ
ȴţĿֱֱΪ׵ĺӲʵˡ
ȻҮɺڿһĻʱɫһ䡣
Үɺһ𺳵ĿСŮӡ
ֵҴഽһĺ
ҮɺȻִֵ֪ܵҲ˱һ򵥣ҡһŮӡ
˵ʡǡ
ҮɺŴ̸Ůӽ̸
ԣ˵
䣬Үɺɫ΢䣬ԣiӣ
ԭֻǴֵҵĶԹҲǣǣһЩ˽׻˵̡֮ұĶӣú̴һɱ˸òó
ҮɺĿǲŮӡ
ûֵ࣬ҵ飬ֱ˽
ôֻ˽һûֱɱĶӡ
Ǹİӵĸ˲֮С
Ů˲һǣŮȰӸɱˣˡ
һֻˡ
Ůƫƫ̸֮ѵĶӡ
Ҳѵڡ
Ϊ֮
ҷڼս֮ǹ䣬ҲûҮ㣬ҷء
ǰֻοɱ˳¡
Ŀġ
Խ𾪣Ҳ𾪣ҮҲǱס
ȻȻ켣곯õϺ껹Ҫƻ
ս£ֵ֮£ԣi
ἰķ
㣬ҮɺƱʲôҭס˺һ㡣
ӲĲ֪λش
ҮɺվŵӿŰƵɫ㿪˿ڡ
ԣɱɷ˲ɱ˲һһˣ
Ү˭;۾˿߳˿Ѫ˿
͡һֱвŮŮˡ
Ŀ⵭ȻһЦ˭ֵڰɱˣˣ
ȻҲ˽ɱǵӵ£ҷ𡣡
룬ҮӴ˷ǰֵҴ˼
ȻҮһӣҲ׾ٵĶԸԣ
˼ڳ˭ˡ
˷ǰĿģҪֵҴһĽ
ԣ⳥ǸҮǸá㣿


447 Լ

Ǹá㣿
仰ǰҮɺ˵ġ
ɱ˳ҮҮɺ
ôҮɺǱʹߣ˳
ҮɺҲû뵽Ŀȷ
ֻǣҮֶζȻǲνԣС
˵Ҳģ
Үɺ˵ţ۾޵Ц⡣
ƾŵЩ˾Ҫұһһ
ԣɫҲûб仯赭д˵ǰƾҴŵĽʿֵܰҴȡء
ֵҴ֪İʦѾִʯǣ
ֵҴ֪ΪʲôܴôһЩʿĮ֮УǰֵҲ䣿
ȻҲɣҾ˵ġ
һ仰˵ޱȵ嵭嵭Ϊһ޺Ůӡ
ȻҮɺеĴʦʱɫԵű仯
ֲ֮ȵģ
ҪľǣŮܴĮǰŵľӲֹôһ㡣
ϾǰĲǰҪԸҮеĴ
ڵľ棬ֻ˵ˡ
ҮѾȫû
ҮɺҪڵʱҮ
Ůˡ

Үû˵㾪һ
ֻżѹҮգȻޱȵȻ
ĿҮɺԣҮɴͨ˸λش𡣡
ԣҮɺĬһ¡
νԣҪֵҲ䣬ôҪһ˵һ˽
ԣֻװǻƣôܣ
Ͼ
ȷǸðʦ
ľΪһԣ̤ƽֵҡ
ôֵǲǾˣ
ʹҮʱ˰ս
֪ڵʲô
ƾö˳ҵֵҲ䡣
˵ǵ֮¡
һŮܴĮǰôĴȻҵ
ʱĸǲ
ţֻоһգҮһ
໺һҮա
ϸҪǧôʱһ¡
㸸װҴ˽ɱ㲻Ҫһͬµ
ϾеĶֻܽ⣬ŷҵ֪ôⶾҲδػⶾ
ҮĿǸŮӣ˫͸۾ûκ
һƬ󺣣ͷ
ʿѺŵŮ˶ԴҮгۻ𺳡
һŮôһ˲¹ͷֵҲ䡣
ֵңŮûκελġ
ĽŮˣŮ
ֻҪйߣ˴ŮԼŮᱻ͸йߡ
ңŮֵҵвӵĹߡ
ԣڿһŮܴΧҮľӪԼǰֵҲ䡣
˵ԼĽ
Ůһ㣬ǲǡܸ߿һۣ
ĿͣڰıӰϣŮվʱ򣬱Ǳֱġ
ڿ±ѺŵҮʱɫһ䡣
Ҫڣߵ˵Ѩ
Ŀǰˣͫһ
ԽȻҪñ졢
ϵմϵлҳ˵ԣֵҴҪһ𡣡
Үɺмɵԣǰ뱾ʲôĽ
ҮɺվŵͿûһ˿ŮӣҮɺߵ
թӵ¿˵һʧܶ˱ʯǣ棬ӵƳȥɡ
ϾǰϽѯӵ£ûйϵ
Үɺ͵ĻʯҮ
ǽӲϾҮɺڲ֪ʲô
ǵҮԣУֻܲ²Үȫû
ҮɺĸоǣŮǳֵҶġ
Үֻһڶѡ
࿴ҮɺߵǸӣЦ⡢ʨӴ󿪿ڣҮɴһвʡ
ҮɴƳһҮ˽ǡֵҵ˱ˡ
Үɺԣ۾΢΢һĿŶ滹ǳЦŮӡ
ֵҵñˣʲôˣ
ʧһiǴû˽ǡ
ֻҪϲʱԹֵҡ
ԭΪŴĮηڴࡣ
ôҲû뵽
Үɴ춼ˣҲôá
ŶŮӵҮɺ֪Ůھ
ʱ򲻵ˣǵȴִĲ䡣
ûκλء
ǰȻһҪĽ
ҮɺֱӾ˳Ű˵
ȻһΣܼ򵥡һԼĶҮҴá


448 ˼

Үɺԣ˵Լʱ֪Ů˾ǳġ
߲ơ
ҮɺѵŮһģɱ˵
ҮɺĿȴǿЩཫʿ
Լվŵݵˡ
Үɺԥˣһ浣ǰеİʦ
һֵǣԣʲôƽȵԼ
磬ֵҵʡ
ֻǣԼɫĶӶѾȫûңԣҵ
Үɺص̾һĿҮһζ
֪ԣҪʲôԼ
һԽ
Խ⣬ǰĿһ˲˲ĿҮɺ
˵ֵҵսֵ𣬱ԣֵҮɱ
һжԴɷƲãôֵҰղƽ
ԣֵҰյ޹ԣֵֻҴԼҮӡ
ԼǶ˫յϾ޹ֻ̫ƽʢİղ޹
ȻҮɺյʱ򣬾۾ԵĲš
˵Ƕհյ
˼򵥣ԣԣ֮
ԣѹֵҵʱ򣬲ûֵҰա
ֵ֮ƴֵ࣬ʲô˶ǻԣС
ѲɡŮվҪһЩ
һʱ֮䣬Үɺ׽͸Ǹƺܲ򵥵Ů˵ʲôĿġ
ֻΪ룬ôԣһĺ˵
ǣþֵҴλãҮɺķӦǣԣбĿġ
࿴ҮɺصɫЦȻոҲ˵ˣҮӹҴá
̸̲֮ܽĶӣҿ̣ܽӴֵӲʯҮΣ
ѾסҮֵĿŶվŵҮɺȻҡͷ
ҮɺҮҡͷģкǸӡ
ӵƳȥɣ಻޿ֵǰ̸У˵ѾΧ
ӵ¶ѾˣӵµĴѾȫû
ԣ˵ģֵҰղ޹ģҪĲǺƽ
ӵ½ԣսȷ£ӲҪӲӲֵֻҳԿ
ҮɺһʱɫԳβ֪ʹֵȫռ·硣
ԭΪֻҪԣˣ߽紦ܸǵȥҡ
ҪǣʯǵĴΪԣĲȣ
ôе鶼Ү˵Ĳͬ
Ψһŵľǣԣȷˡ
ʯǵĴûҮƻеľĲȣһԣ
ҪҮɺĶ˵
걻Үѹȵڴ˻ᣬҮ׵ĸڴ˵С
ôԵЩ踺أ
ֻҪ˷˴ĮеǰֻפʯĮı߽紦ʱֵĴĮǴˡ
˼
Үɺԣ۾׳⡣
Į˴ôֵҵĴڣ
ҮĿŶڵ𰸵ԣ
ҮɺǰһһĶ΢΢ƣ˴飬̸Σ
ǵĻס
Խ˵ǵĿһ۰ıӰ
ҮڿԼѾЭɫʲôصײһ㡣
ʹթʲôƨʦ
඼Ѿķˣ¶ˣ㱱ϽԼʼ
Ȼ˿˵ȴʲôҲ˵
֪ոհʲô룬Ҫʲô
ȴ
ĿҮɺһ̸֪
̸ɡ
ԣҮɺһ£ԣСģӺ
Үɺ΢΢ֱӣ˵ȻԣҪ̸Ǳ̸
ˣԣ
ҮɺĻ£䵶Ĵ׷պе䵶ңվҮɺࡣ
ȻպеĳǹǶûκεĸı䡣
ϡվڰ󣬾ǿӲĺһ㡣
ֵҴվλԼĪʮӣ͸϶ԼΪ׵Ůӡ
֣Ů˻ţŻסˡ
ԣЦһû汾£ҲᱻŻסûпǵӵ¶ǱЮסˣ
ȿڵҮɺĶСĶӣҮɺ
󿪿ڵǣҮɺӣҮѡ
͸ǰĴķ϶ĿŮϵĮȻ
ҮĿŰ࣬ζԵԣ


449 ŵ

ûãֵŰԼ̵ֵڴ֮Ŀյϡ
Үɺº
Ҳǽһ˿⡣
ˡ
ҮɺĿϯضŮӣɫް
Ŀȴǿм̧Үɺ
ޱȵĻţԾɷƵֻ֪ҪʯǵֵҴȫʤ
ֻҪҮӪ£ȻǰֵҲ֮С
ֵҲ˱ҰޱȣʱҮĴⲿ䡣
ںֵҲĽʿӦϣǴл
ʱı£Ҳ졣
˵ŮѶϣȷҲ˽˽𣬵ֵҰյȷ޹Ү
վŵԽɫȻֻҪֵҴκξٶһ̾ͻֱҮһ㡣
ȻҮɺĿŰ൭ȻģϾǣһĨЦ˵Ķԣȷ޹ġ
ȻΪ˸ԵİոһΣ˳ҮɺĻ˵
Үɺ۾΢΢ζһ£ԺʲôٵĻ
̫죬˼ڶŮϣûȥϸϸĻ롣
˵Ȼ˵˽˵֮ս𣬵ȷǻ۵޹İա
Үɺû˵ǣǴֵҵƾʹǲ䡣
ǰ㽨ȹ̵ĸ¥ס
޶壬Ȼбףڴࡣ
ôǩԼܼ򵥡
˵ţ͸ĶҮɺ˵ֵǩԶƽԼ
ֵҲܶŴĮϤѹʯǵİա
ȥ˵ĺƽԶҮ֪ԶǶ𡣡
Үɺԣ˵˼򵥵Լɵð۾˵ԼӦòֻеĺƽɡ
ȻҲ֪ƽԶʲô˼
ֱ˵˵Զƽ
Ц˵ҽˣȻҮˬ죬ұ˵ˡ
˵ţĿҮɺţ漴˵ֵһ͵壬ΪƵԭ򣬳ԴΪףĮиֲʲôũ
ǣԡ
Ҫĺƽֵ๲Ǿ£Ѻõڹ
£Үɺ𾪣ԼҮɺԼҮѶһ
ڹʲô˼
˵ⷬԽ˶֪ʲôĿġ
ʯǵؽǴгǳƶĳǳء
ֵֻ˵ɧһ棬ҪʯĮɳ졣
㳯͢Σڱ߽ĳǳأӣһ¡
˵Ѫʯǣ˵󸶳ջ񲻳ȡ
ǻѵĲֹʯǱϡٵ
˵͢ʯֻǱˮн
ǿֵҾͲͬˡ
ֵʯǵؽء
ֵҺ˫档
ǣֵȽҰ
ֻʯڴõ˺ôŻȥȫȫࡣ
ʯǺֵҹ
ֻʯֵҵİղкӹ
˵ףҮɺҪֵҰպùôֻࡣ
˵ĺƽǱʯеĺƽ
ֵҲʶȤʱڴֺη
ҮɺŵߵԣǺ⣿
ҮɺҲǲ֪«ʲôҩ
˽ƽ˼򵥣
ϸ˵Үɺֱ˵
Үû뵽Ŀĵǰ䣬ĸ
ѹ֣ѹֿʼֻ˵˽
˿ޣֻ˽
ԭȦ֮С
ҮͻȻã˵ƣƵڶû˸ҳƵһ
Ƕޱȣʱ˽ȣаʦ
ϰŴ׾ٵֵҲ䡣
˵һ֪
֪Ү컳ɰ˵İʦľפʯˡ
һһĹߡ
ǽ˳ŰӦǹƨƽԼ
Ȼ˵ĻҮϳһ
ǩԼǰҮŵҮ˵㡣
ȻĻ¡
ҮɺɫһԶվҮɺԼҮѶһ
֣Үiû뵽ȴҪiŮⳡϷѰζ
Ӧøлԣ׾ٵľͰҮУҲʡڶˡҮɺ˵ţޱȵĳ졣
ЩαҮѹȵģҮɺǱӦ
ҮѸֶƽƽŮˣȴǰȥ
ֵĺƽ֪ԣܴ𣿡


550 

ȽϺ𣬰ĿҮɺȥ
ڳ۷ӻ
ڿҮƺ󣬲֪Үɺĵڼӡ
ǣһĨЦ⣬ȴǶҮɺ˵Ү˺г̸룬ҮӦֵ֪뱱ĺƽ֮£ûк֮ǡ
Үɺԣǳǳ⣬ԣк֮˵Ǵ
֪iδаѴԪڵ۷ԣҲiһѴԪڵ۷
˵ڴ࣬ԣѾѴڸˣ
ţҮɺӼɵŮӡ
ҮѿŮɫ򶨣ܾŮûɫô򶨡
ǣĶ򶨣ɫôݣ
ҮΣһο˵
๲ֵܵõʲôôѾվҮɺҮٴοڵ
ԣЦһҮҪҵеõʲôǿǴشԸƽֵҰյ޹ء
ֻҪűİձɣԴ򡣡
ŰҮɺҮѶһŮ˻Ӳԡ
ҮͷһվӣôĻ˵˲С˹
սֻðۣԣԽĺƽԼ
ȻĿͣҮѵϣ˵ܵõƽǴǵĺô
ŲĻiĿһޡ
Щ걾ͶiǸ׳Ƴi̫ǿƣʵ䷴ǹʯǡ
Ůһַʽ
ƽԶƽǾζţδֻܺʹ๲档
㣬ڱס
ԣǴĶֲֵֹһְɡҮѼ˵
ĵ˸⣬ĿҮѡ
ҮɺӦǱҮϻһЩļϱҮǿ
ģҮȴӣ
ΣĶֲֵ֪һȻҲһϽ
ҮĿӵŮӣŨüһŮ˵ϽοһССֵң
Ȼ̸ǡǡ˵ţҮɺȭҮҴߣ˽Ҫ˽⣬ڼҹ֮£սټ
ҮɺŰĮȻģеĲȻ˵ԣ
Ҫתİ࿴ҮɺüһҮǺ⡣
ҮɺͷݺݵһҮѣǿ࣬һĻҲ֮С
ϾҲ˵ˣƽǴֵҵĺô˵ƽǵȻҪ֪ĺƽ
ƽƽʲôȡĺƽ
ԣǴŮӣӦ֪˼ƽ֮еҪһ˵
ڣ̣ˣûǸչֻˡ
ԣĿҮɺǸš
ǿԽԽ⣬˵Үģҿеĺƽһû˵ȡõĺƽ
ϣҮ֪ʲô˼
ֵպǴѺõڹҴæඨȻ岻ݴǡ
֮ƽദⲻǺܺõ𣿡
ս£кôνУҮӦ֪ûԣҲֵҲµĴ
Ҵ˲űķ棬룬ֵҲöѧ֮
Ȼ˵ⷬ
Үɺɫ˱仯ҮԼǰֵҴ󳼶𾪡
ƽֵҵǲС
ƽʢٻȻѾãԣԡ
УȻزܳΪԼĶ
ôܴӴѧĶ츣ֵңֶֺΪ
Ȼ˶ҰģҰĵǰǣܻ
ȻԷԼǿ󣬺β棿
ҮѿһҮɺࡣ
ȻѧŴǣ֣ԣ˵ǰ㣬ֵҰնлԣ
ܺƽ˭ҲԸս죬
ֵ֪Ѿ׶ҡȻֻҪó棬⣬ֵлдˡ
磬ǰλ
౧ȭǣ˵ƾǶҪԸԵİո𡣡
ǰֽдֵңԴ඼á
Ȼԣ˵İֽʱȷţԣա
ˣīֽź򡣡Үѿ˿ڡ
ҮɺҮѣһжڲС
Ү֪Үɺڵʲô˵ԣ˵Ĳ
У˷ֵĴ͵ƴĴ۰ɡ
ϾֵҾĶ
ȻҮɺҮ㿴࣬˵ǩɡ


451 ˭Ź

îʱĩ
ƺƵľӴֵҲ뿪ҮɺǩԶƽԼ
ֵԶƽദ
ֵɧűʯǵİգƽԼϡ
򵽷Ϊֹ
಻ֵҰա
Ժദƽ֮Уֵ˿ϵ
ңֵ˿ȥ˵ݣֵҵĶࡣ
෴ҲȥֵңֵҵĶࡣ
˺õദҮɺǩº󣬻Щꡣ
ѾԶȥϵŮӣҮɺǸп˵ԣǣֵҵľҲǽľ档
ö𡣡ҮѿԶнԶľӣ˵
ЩҮĶÿ˿ġ
ǣ˷ȴİҮ˳ȥ
ûһ㲻
漴Үɺ̾һ˵˵ֵҰ֮ˡ
ǣֵҵ죬ΪһóĶӶֵҰղˡ
ҮԣջĿ⣬վҮɺ࣬˵Ƕ³çˡ
ϽӲѴ³
ԣĺ֮ˣֲŻġ
ҮɺԣתصҮѵļ˵Ѷû˵·ˣպֵҾˡ
Үɫ΢΢һ䣬ްıôԣ
ԵѾ֪Ү
ҮѿҮɺߣЩζ
˴ԣ߱ԣסĸҲ
Բᡣ
ҮɺԶҮѵĿǿѾ࿴Ķϡ
Цڴֵҵĺƽʢ
ǸŮػҪȥԸϽ
Ҳ֪ϽǷֵ֪ѾǸŮ̸

ǵĵͼ߳Įʡ˲ٵʱ䡣
ĩʱ
߳˴Į
Ǻˮİ࿴ǰɳɽ˵͸õʯǱ߽紦
һ·ϼΪпֵƽദ
Ҳʲô£ǣǰڶȻЩѴ
ӾˣʯԼİնֵҰյġ
ֵǩǷЭΪʯǿ𡣡ʵ
ԣЦպеĵͼ˵¹۲ʯǵĵƣƶ֮أҲûеȲĵز
ŵɽգʯǱǳ޼ĵز
ǵܶ෽棬ǰǲҪսſʵУֵңѣ˭еҰѣҪȶգҮҪ⣬ҲҪǿԼʲʵȥ
ڣҮҮȻĶֻ֣Ҫóһ.󣬻ܰҮһٵҮĶһҺúú
ȫҮĶֲ᲻ܡ
֪ҮӦģԽʵ
Ųɣ۾ȴޱȾҮǵЦⲻɵĸ
˵ҮǺܾҮ谮Ķӣڼҹľ䣬谮ĶӣһԷ
ߣҮĵҿ˵İʦҪҮҲûǸ
ҮΪҮභֵҡ
ԣҮΪֵҰգ᲻Ӧ
ǶŮ˳ķڷǴ̸ֵ̣
ȴӲĳӮҡ
νս
ԽͷһԾɱ̱ްŵҮ˵Үδã
䣬Ĭ
һʱ䣬ĽŲ⣬
ԼĪһյĹǿҪɽ
˵ŴĮ֮Ⱥ֪ЩȺԹ𡣡
ĵĻȴ𺳵Խˡ
Խɫް֪ʲô
˺ͻȻʲôһ㣬˵˵ҮĴѾʯ·ûпֵҴӰҲûһ˿ս
ȻҲЩ֣˵ҮĴӦò٣̷ʯǣյҹ˴ģս𡣡
Ѳ̷ɰֵҴˣԽ˵

ԽԣֵҴǰʯʱ߽紦ŵĴȷȷʵʵֵ˱ȵʯ¡
̷ɴֵ˽֣ԶɽԼ鼰ʱϵ
ԼʯǵԼʯǺҲǼʱĸϵ
һҹĹǰֵҽܶס
صʯǴ˿ںǽһЩ˺
ѾҹĻ١
·ص˴Į֮С
Խ
Ү
קɫԽԽ˵̷˵򾭳ǵĽ
Խһƥ֫סҮ˵̷ɳ궼ڱ߽Ӫ֮У˵
ԣĿǶϿŵҮ˵Խ
ǣ
ڱԽ鴦˶סҮӡ
ҮݺݵĿžӸµİ࣬ݵ˵࣬ƵңƵ˷𣿡
ڷ䭵Уˣ
ĵĿǲڻɳеҮЦģˣ䭲Զġ
Һͷ䭣³ɺһ㡣
˵꣬еıĳʣµΡ
ȻԽȻһ۵ϵҮǰİࡣ
࣡ȵȣ
࣡ˣŹҰɣ
࣡
㡭Źң
Ү˻Ʈɢڻɳ֮УǰƥӰӽʧ۾
ϵİ˻
ЦŹ
Ź㣬˭Ź
ҹϯƪĮ
һǽëȻ
Զɽƥϵ˽ǳ¹⿴Ǽƥǵķ
ţ˺ѷεǵĶС


452 㱱

һ¡
Դֵǩ˺ƽԼֵҮѽ֡
ʼʯǵİպǷֵ˽ӴֵȻ
Үǰȥʯǵİ̸
ʯڰĴ£ҲʼֵҰա
㱱ʯǴĸ²뿪
תѾ붬
ǰ㱱صʱ·ͨȥ˸ɽǼһ档
ŸɽĽݾĽݷNڣֱӴ˸ɽ
뻪Ľǣһڰͻḧɽ
ǵİΣֱϺš
һ¸ɽĽݾҲǸ˸ɽ
˵ԴiĽݷNȻŰûкɫ
ΪǵĹϵûڶ
ĽݾĽݷNǻҩȡ
ͨݵ뿪Ľݾֿܱ
ֱ㱱ضȥ

ǡ
ս𣬳аնѵѣݵıݡ
Ͻûйʱ⻳ǵļһճǡ
˴Ľʿ⡣
һܱͣǰ
Խķߵͣµԣܱˡ
ţĴƿ¶һźܺÿգ˵Խ壬ǵĴ˾ܱ𣿡
ԣԽĸÿȥȻǣСӵĴ˾Ӧܱġ
󣬿ٵķ´
Ŵдǵ˾ܱ
ǻȥ
漴ȳһ°ɫ۵С˶Ѿˡ
ͬ˻Ҫһͷžĺӡ
ܵĽë΢΢Ͼ˫Щϡ
˫۾˿ֻһ꺢ӵ۾
ӣ̫Լġ
ʱһŻЦŴϻթĹâ
iϵɫ꺢ͯ¶
Ȼ֪iȥϢί
Ҳֻ˲ľ㵣Ȼûзʲôһ㡣
֪֪i󣬶С̸
ǵı̫ƽƽͺȥһ޹ؽҪһ㡣
һĲܺһһֱһֱһ𡣡
ǣŰ֣Щ˵˵
⵽ֺõЦһڸɽڴ꼴ɣʱڴȥ۾
ŻҪڸɽ꣬ԭǵĻȽȥ
СӲе˵ǾһֱһҲϲڸɽϡ
ǲϲɽǲϲɽϵλʦ֪Լ뷨
Ȼ֪Ϣ濴ûʲô仯
ĺʲô
ǣͨһ·ǣ˵ĻҪһ
ǣǵİΣɡ
λʦǵϲǸϲǣŰ֣һһĲʯݣ˵˵ʲôãǾҪһ𡣡
ŵľԼī÷˿С࣬Ц
²Ǻˡ
ԽǰǣֵİǣĪЩꡣ
ǣھͺˡ
һǰĸӵ̸߽ܱС
⼸࣬Ȼûս
㱱Լչ̸ս
գŰŽձִܵﻳǡ
뽪ܱС
һ߽õԺ䣬ĵ
ǡ²˲ٰ
Ҳ˰֣ıȥ˾ˡ
һ¾ͱǣоȼǰ࣬˵˾˻ڸɽϳԲأڸɽϹĺܺð
һǣɽϵ˶ϲǡ
𣿡װŵģˣɽϵЩҲϲ𣿡
Щ￴ǶŲˣ˾ˣ˵ǲϲǡ
ǵ£վǰǣ̺ī÷ʦȥ԰
Сӣȥ԰˵űӰĵĻнӹǣȻŰ΢΢ףת
ǴһĨԹĿ⿴ԼףȻһ
˦ԲС
ī÷ʧԺŴ󣬰Ĳ˵ǰɣǸӡ
Ʋû˵ʲôֱʵսˡ
֪ӣûϸ˵ǵ顣
ᵽսĵɫȻǰiµƳ㱱صһķߡ
Ȼ⼸սЩң㱱Ͻķݼγһѹ


453 ںδ

ԣ⼸³ƳԼϽγ֮ʵʵĹ⣬㱱ػûܵϽĹ򡣡
ಢ磬ȥ
ԣɫҲԻްݼγ㱱޼
ѹôȷһ⡣
Ͻ־ù࣬ôϽֵңϽͺñͻƲɵ
߽еʱ򣬽Ѿ
ż²ݵİ࣬һɿɬӡ
硢Ȭˣ࿴ʱԵϲ
Ц඼Ȭˡ
ļŽ۵ɫ΢΢֮бĬ
һжڲС
˶º󣬰ֱʵϽĴֱפڷݵļγǣ
ϽĴڷݣڼγǵжپӣö֪
˵ţüǶϽһ֪ǣϽȴǶ㱱ָơ
շ䭶Դ־ڱصãϽľӶǱ˷ݡɫһ۰࣬˵
ԣüĺܸߣֱ˵ϽȫԸҲҪ󶯸ɸ꣬ⳡս£֪򵽺¡
ŽĻĶһۣü˵㱱صĵγǵĵƣѷֳ¡
ִ֣ͨҲִܵϽأǣϽء
ԡ°ĵĻ漴ʮָţɫȻ˵δϽս¡
ǰ׾ЪϢ
һ̱Ǽꡣ
ϽһҪƵף㱱أ㱱شǳأ׾ٵĹ´ǳء
Ͻռʱİոúȥδӡ
Ȼ˵ţЩӣϽȻûйƳǣiԼ˵Ӱ졣
˶ҡʱϽƱػץסһ㣬㱱һ˿Ļᡣ
ִͨд𡣡ͻȻʵ
ĵͷִͨѾפϽִ͵Ϯ
磬ǽǸζԿϽü
ԣĬ
ζԿϽŴϽ߽紦ĵƸҲĵطȥ
ΨһͨҲвͨ
ǴͨݻϽİأдפ
ƬֵĶϱܼŨ
ƬΨһĽݾҲԼȥðա
ԣϽ඼ֻܴӷݼγԼ㱱֡
ԼĪһյĹ򣬳ĬղǱơ
˵ϽǴֻ࣬һսߡ
㱱ĵƣϽ඼Զ͵ɽԼΨ㱱ݵļγΨһͨĳǳأǴֻܴϽļγ֡
Ľ½Ļɫ˵˵ƣȻֵǱߵսѾô㱱߲ǰǰٰš
ֵ˼ǡҲҪ򣿡üһš˵
ĵͷȻ࣬˵࣬˵أ
Ϊʲô򣬾൱ҲϽഽǹյЦ⣬ޱȡ
£ޱǿƵã򣡡
൱಻ηϽ


ĹȣѾװع
ؼ䵽һƬѩס
ԴӴ󣬱һֱ֮С
µĻǰȥ̽Ǳ⡣
˭֪ƢԣҲû˸׷
ƵĽүȴն
ԼеҽҪүͬ⡣
Ҳٰ˶ãүԻˡ
ٰ嶼˿
ϾʹĻʵۻСȨƴֻԼ
ٰнʹеСʵ
ЩȨ壬ҲҪꡣ
ãơ
ͽүѾںദˡ
С
ѩǵĻ԰֮Уǿޡɫޱȵ÷⣬ľɫ
ԶԶȥ÷£һĨŰ׺õӰرۡ
Ĩμ߼ͦΣվѾˣںڵ˿Լ϶Щŵѩĭ
˵ϴһߡ
ߴӶͷǼ⣬٣˫ƯһǸͦı
˳£󣬸°ͺ
㾲վţϵҲǧ.
Ŀ֮е÷ƯкȾűе
֣ѽٶҡ
˳ȥһĨӰȻ˱ȥ
ֱŮվǰܵЩ죬˫һˮǰˡ
˵ѽ
ԣͳ𣺡ںδ


454 

ǰ֮С
ܹܼɫȻ½ǹкǲϲ
үӼǲǰ飬ͷǰ
Ҳ֪ںʲô飬ܹܼұү
ܹܼҲοүûӼǲǰӲ顣
ÿţܹܼҶԽүְֺޡ
½ʱʱ߿ܹܼҡ
ŭܹܼңӹ̫𡣡
ʲôܹܼһһ˲˲Ŀ½
ֺٺ֮ׯӣܹܼ˲ֵ飬ҪȥٺׯϺúô
Ȼܹܼ½ϵĻ֪̬̫ԡ
ԵүѾϲ̬ȡ
⡢ūŵӻûпءܹܼȫЦ⣬Ҳޱȵº͡
½ܹܼҵģһ
ɣͰµ˳Ǵˡ
ֵ֣峺
£ǻӰ㻶߽ǰ֮С
漴һѩ׵Ӱ˽½߽
ܹܼңȥȲָոڻ԰վá½ٶֹȻܹܼ˵
˳˿ԼһϢæͷ漴˵ǣ
˳߳ǰ
½ĿĿǻӰ˵Сû¶ܣСֺԺЩĸҹŪ㡣
˵ʲôأͷǶܺദѽ˵ˣֶ⣬ʲôѽ
Ů˵ţ½·ǽεı飬һаģ
½һΪ֪Ѿͷʲôע⡣
Ѿͷûл˼ݡ
ҲΪõӣϾһǱȵеˡ
½ɵĹϵȻûǢõĵز½ɶҲһֻ۱һֻۡ
ʱܡ
˭ỳɴ
ұ£λϵĿ⿴½͸ϡ
½ԣӣλϵˣϽս½ϽؽҪҪͻ
½˵ţǿλϵŮ˵Сȥһ棬úΣ
½΢ѽҾȥǰԺţҲܹܼҴǡ
ȻɵС½ģϵЦˡ
˵˰æֵʱһСѡ÷
½ٲһЦҲûɬˬʵ˵ǣһΪ
ǺӰֱ߳Ժȥ
½ǷĲ٣λϵˣ˵ߣżǲǰԭŵļƻ
iϵߣһĨȡ
˵ɡ
ԴiѹŹƳԭǶ϶ļóʲôǲá
½ɰѴе˺¶i˵һ顣
Ҳ赭дiڴɹףǴ̫Ů
ֻ赭дҲûйiӵ顣
Ѿһݡ
иۡݣеλвԺҡ
ҲǺǴԣ˸Ҳ򲻵
ߵҰġ
ֻҪӵ±ɣһǵǴԣݡ
κιҶҪ򵥵ࡣ
ֻҪӵµi㸲Σ
˱˴࣬õǣ¡
ʱĳ
iiһ׷Ծûб䡣
߶࣬
к
˿űдһ˿Ц⡣
½ЦҲˣԺŮԽ
½ùŮˣǲˣʱҸõŮˣ½ɢĿαϣ٩˵
ԣiһЦеŮǰ㣿
˵ԼԺŮˣ½˵ˣˣûȬǲҪŮ˵ĺá
i½һЦŵĶСϵĲյ˵Ͻ֮£Ҳù򡣡
Ǿãȹһɡ
ԣ½ɫ˲٣ͷ˵ĲϽ඼ͻһˡ
˭ԪˣǶ޺
iһڲˮȻЩ̹ǣӵ䣬ɷȫƿأ
½û뵽iͻȻ£Ц
߲ʧǰʧ
ǷݼıԼıԶԶǸ
ֻҪݲ¶һж֮С


455 

Ͻս֮á
ڼϽǿ󣬾Զڱʯǵ˶Ǵʮǰ㱱ء
ڼ䣬۾Ԫڵ۵¶
ȻԪڵ۵¶ǰűԣ飬Ԫڵ۵ڰҲǳ׻پ
Ϊ㱱Ͻս졣
֮óԪڵϽԼĶԸԣܺ
ڳһһĸ࿴
ԭΪԪڵ۷Ĵ˲죬
֪ԪڵϽԼԸԣڵս
ڼϣʯУѴԪڵۼɵԣе
׻˵ĺã߸Ԫڵһֱԣ˻λ
ϧԸԣ㱱صİտ಻ԡ
ⶼνĵɵġ
۾Ƿ׷׿ʼԪڵۡ
Ȼʱ
ةó뿪۾ʱĽҡ
Լ浶İѿס˳á
еʢ̫ɽڣصĺȻ˳
Ԫڵ۱λڸ̣֮Ԫڵֻصµһӡ
ճĻΪ̫ӡ
ڸ󳼸̫Ժĵҵ
ةԸеĴС顣

һζ
㱱صսͻȻϽͻϮ
ͻϮϽһֲ㱱սͣϢ
Ͻ۶ķϢû³һѪ
ݼγ֮õʱ䶼ûйһ㱱ء
ڻͻȻͻϮ
ڸʲô

۾
ʹ֮УǰѾλ̫֮λسƵϢĻᶼûС
ʢ̫ɳΪ̫̫
Ԫڵ۵飬̫̫ѾӼٹ֮С
ȾӸλ̫ϹĵĿֻԼ֪
ڼǰǳΪеӡ
λ̫֮λҲֻһݶѡ
˵С
ƿسõԣ˭֪Ǹٳڵ۾İˡ
ձȨS󽫾ǰˡ
ĶӸǱڲĶǿ˲֪ٱ
Ǹ̫ݲ˶Ŷѡ
سʳûƣҲǺܺõĽˡ
ԭҲıģϾԼĶӲ˳Ļӡ
ǣ뵽ƾһְ֮Ԫڵ۳״Ӵʧ
سͻȻãֻҪűá
վӪٻ֮
ʱسŶ沢ŵһϮµСԼӣޡ
ԭûпĶǰ
ԼĶӱκκӶϻұͬ˻Ҫ
ڿĶӺ󣬲֪ԼεŬ
еĶעĸ޹ء
ͷһαŵСƨĳȡ
ֻ˵ˣҪνСֶһð
ʲô˶ۻˡ
سüЩͣʵǣôˣ
Ƕɵ̫üһš̫ڿԳ𣿡
سһ㶣˫Գŵʶ˵ǾùзƣȻԳˡ
سĻ£վسף˵Ҿȳˡ
ޣСڽ氡
º󣬱ĨɫӰܳسߡ
ʱسǰ˵̫үԾҪһ档
ԣس뵽ɫ˲٣˵ʲôȥԣԣ
ǣ
ŮºسȻһЦĿ⿴־ޡ
ĸֻԸȣЩ˵޹ء
ĸ󡣡̧ŴۣСΪβסһ𣿡
ԣسЦСиۡѽڹ⣬һСסһ𡣡
Ʒƶĵ˵ͷĬһᣬȻ˵ϲСദ
ΪΣسͣҲֻףжеαװ
ϲ
ǺӣϲϲԶһЩ֮
ǣ˿αװ

˻ʹǿѵȺԽԭϵЦ˲䵭ȥ
ӣʱˡԽǰ˵
һԼףɫࡣ
ĿһߵȥȻٵı
ƿеŮӳȵСԣһɰдš
ô˵ţֱڰ
еɰʣۣĿɨۡ
̧Ŷգɫ
СʱiƵѾԼģ
ȫȥۣ͸żŨܵĽüںӢͦıǺ޵ĻЦ
С꣬߹͸һ˿
͸Źź͹塣
ν
ŭʱŲǡ


456 ĸ̸

ڻʹоΣջĿ⣬ŵĶŰϵĲѣʵ
˵䣬ʼƶ
ԣŵɰͣһ£Ȼ̧Լףûʲôо̫ûκ쳣
࿴ԼϤЩۣЦϲ۾𣿡
Ǵ΢䣬еɰʼдţ˵ϲӸϲڵĵط
ˣж־ķڸʱ䣬̳дĻλ
˵꣬һŲǷƯڱĲҶһСں󣬷²ѡ
ǿǶһЦô೯õĴķڷǴĵ
ǿŰ͵Цݣеɰʡ
һĨϲ˵˵һ𣿡
üң۾УﻹҪһЩˡ
⼸Զ̫ؼѾ۾֮С
Ҫ۾֮ʱצȫ𡣡
ƵɫûκŮ쳣
ЩĳȨƣŮĵĸ֮ġ
ֻСǰǼִЦ⡣
ڿЦʱʵܺá
ഹһ㱱ϢϽͣս¡
ս£ǵɫ˲٣ʵϽͻȻͣս£
ϾѾꡣ
ͻȻͣϢս£ôսʧֲ
ة˵ͻϮϽ֮ͣϽòͣϢ㱱صս¡˵ŵʱ򣬲ɵü
жûйϽôʱͻȻϮϽ
ңеҲ֪ʲô
ɻ˵š
ͲҪˣ㱱Ǳľ˾ˡ
˵ţ΢΢ζĿԼӣȥ
ȥЩõ˵
ϲľǺ׷ֿʱĵİΣνʢ
ǣﲻ֪ǣ뱣õľ
Դӡ֪Ǹ
ҪǿҪ̬ǿҡ
ѧı书߶һһѧ衣
빼ģҲʱ̶Ǳš
࿴ŶӲõɫ˵ֵЩǰȣرʯǵİա
ǰʯǱӦ㣬ʯ겻һı仯
ʱǰȥǡĺҪ
һƽĵ򵥣Ӫһʢ۹ȴǺѡ
ӰǵҪ飬ҹңһǧǧСɣ𡣡
ŰĳϵĲɢȥеɰʡ
ѰϵۺϣȻڰߡ
ڰļϣȥ㲻Ҫǡ
ԣЦСͷֻǿ֪ܺ𡣡
ǵһЦûֱӻش࣬Ĭ
Ĵӻʹǰһֱԣͣ¡
Խ˵ӣˡ
ţһĨɫӰгȻ
վǰַŰ
СĸͷҲߣѾĲ
ĸһ𣬲ͬҲһѤķ羰
ԴӰ㱱ػص۾֮󣬱Ǿסԣ֮С
Ȼۡ궼ǿյ
ԴӰӵ۾֮
ۡȾ˼˿
ԣסԣ󣬵۾İնٶЩꡣ
Ͼԣ̫˾ġ
ĸո߹ԣĵһԺţһλģ毺õŮ˹
ǣ࣬ǻ˵ţǵֱۣ˵࣬ةȥһǷʲô𡣡
䣬ߵĸة˵ϽͣϢս𣬶˾˿Ҫ
ԣһ£ȻɵĺЦģϽʹ˰ݣûд㱱أϽ
ЦͻϮϽϽı߽ػɡ
һԭ˵ģ̾һξ࣬ҲͣϢˣİսңر㱱ͨһտνûаȹһ졣
ЦҲ֪ʱڱͱһϽΪ
أల±ɡˬʵ˵ţһǵֱۣǶ˵ǣȥʯǣĸܲܽĽϹһѽ
ĸģӱʱĽϹһĸιİװ֡
˵ţָġ
΢ҡͷ˵ģȥ鷿ˡ
ǿŰ೹ʧԺŴһĨЦ
ĸҪϹ


457 С

迴Ƿ䣬׺˵Զˣֱ˵費ĸɡ
ǿɫģɢһЦ衣
Сӡ˵ţǵĽŲҪ輸ʱҲԡ
Сն˵
ĸŲҪߵС꣬պ˵ĸã㿴ȻûصϢǻ˶Ծĸ˵Ǽ¡
⼸վĸǹƳ棬ûϹƵĶҺС
ԣüЦ⣺ԣҪĥҵı𡣡
ʲôĥǵĴ󱦱˭ĥѽ
ǵһЦӵ˵ҷǰ̳УĸԼȥɡ
ǴӦŲǿ࣬ո˼ʲô
תǿС꣬ЩȻ˵ǣ²ܸף֪𡣡
iŹƳĥ֮࣬Щ꣬ûһڰǰءƳ档
֪ÿζҪѣֲɵӡ˵ţͷ߹
һ뵽عƳ棬ͷʤ
һ죬һأϽĴ̫࣡
迴ǵӰɫһ
ЩҲûiҩȵʱϲiİ
ôڵ֪iµϢ
⺢Ӿѹʶiһ㣿
˵ܣװµӣ
ǣǸʱǲ갡
ͻȻӵĳǸ̫

ڵյʱ򣬰ǡ
ǵǸɽϺ
һ뿪㿪ʼռ̫ؼҵϢ
⼸ڴа˲ٽ
ûг׹᳹צؼڵ۾ʱ
ؼڵ۾ĸ쵽̫
һµʱ䡣
Ϻǵִﱱʯǡ
ûʯǣǰĳǳػЩü
̫ͨһ··ĳǳأԶ
ϴ񶼻ûиϱĳǳء
Ҳ֪ʯֵҴսʱʯε
ӣǵǰĿջϢһ£ȥͳ̷ۡɽϺǣƥĲƴ̵İգ˵
ԴӴֵǩԼһУֵϲʯǸ
ʯһֵˡ
һ¶ϱԭļһЩ
˿ţ뵽һʡ
˵ðϢһȥͳۡ
Ͷ˾ĿջȥֱǰһΪ¥Ŀջǰͣ¡
¥˵ŵʱһЦ
еӸϺ˽ȥ
Сһ𣿡СӭʲС꣬Ц⣬˵
һˡ˵ȥ
ССæ棬ʵСס껹ѽ
ʱƥٺõϺ˽һ۱㿴ǵλá
ȥ˵ǵɿڵĸһݡ
СŴֿСӵĶ棬վֱӣǣ͹ԵƬ̡
С뿪ǵϴһĨζЦ⡣
ϺʯǲҲػɣ˵ʯǱ˶
ϺԣһһȦãĿǴпߵһͣһ¡
λȲʱϺջĿ⣬˵ʯǵĵûƶ񤣬ֵ˺Щ۽Զ˶ȻᶢʯǣԣùǰʯǳС
ԣϺĿߵķȥ
˳ϺĿ⿴ȥüһš
ʯǱȵ۾Щ⣬Ҳûеõĵزɡ
ǿŵһɫãߣģȽǲ
Цһֹװģ
ӣλˡϺ˵
ԣֻСЦǶȻˡ
Ϻ죺Ӻγԣ
ˣȲӹ͸ƲһȨ͸ġ
ֵҳڴĮ֮УտƤҲô𪡣
ϽȨƵĴʱֵܳңǾֻʣˡ
ǵķϺиСĴָ
ҽ̳ˣϻޱȡ
ȻǵĻȫȫĽ˿Ŵϵ˶С
½ǵķȥκ˵Сǲŵģֻܿա
ɵһЦ˭Сͷܿˡ
ѩ׺õ˵Ŀ⿴⣬û
½ٵǻĶŴѩ׺õ˵磬ıҲ


458żȻ

Ǽ磬һζûУѹϽôҲûзֳʤ
Ҫǡ
Сﲻǵĵط½½ٵĻƾ
˲űĵطʯʯ֮ҲΪ
ң໹ֵҺƽദ
ⲻ˭ģ½ŶԵˣҲޱȵĸӡ
ԭǸŮ˻ǰѴסˣǱҪʢ
Ȼûоǰı
ҲһΣߵıı͵ʯ˵
ȷǱ֪˶ٱ
Ҳ֪ǸŮôġ
ߣԺ𣿡½ʵ
ֻŵֱзһӺ󣬱ջȥ
½½ټ״
½½Ϻǰ
պСż̸ʱֻһµС޳΢΢һ졣
Сűһ£˳ƴСŵļ̸㣬ҲǺɲɵȫĩ½ϡ
Ϲ½
ԲסԲס͹٣ʵǲ˼С˵æüϵ½ϵĲȥ
½û飬ټС۹

еĿ½ޱȵ嵽ˣ׷߿
Сֱɵۣʲô˲õ
ֱ˫ȶڲ
ɽˮĵط񡣡½ܻ˵ţ˿½ɫ
˵ֵĲǻ˱ǻ׹ݡ
еɫǱ˱䡣
Сֱŵ˫ȷҪ¹ʱС类һק˵ϡ
ֻСлһ˿ûɢĸ㣬һһ㣬һ˵ɽˮûе񣬵ǵɽˮĵط
½ĿСգ㶵ͬʱи𺳡
˵ǵ񣡡½ֱƿɪɪС硣
վСǰߺ޵˵
ĵİеĸԽ¶Ǻ󣬲վ
Ȼû½ٸߣ΢ͷӹ͸ֱӰ½ٸȥ
ǺһĨЦݣҲ֪λļҵĹûмҽ̲˵ǿѹͷߵĵ
Ȼ½Сйʱɫһ䡣
ǿѹͷߣ½ٺһ˿̵½ֻע⵽С˫͸ʢ˵Ϣ
ˣ½ٸ˼
ǵһ½٣Ȼ½ԼŵǴߵ˿ȥ
Цǻʯǻࡣ
øСүţǻš
ˡ˵ţߵ½ٵǰһЦûн̹㣬ӿڳ𣿡
䣬ǵЦ˲ʧܲƿǰ½٣ȻϺˡ
ǣӡϺһƱϺ󣬱
һѩ׺ǰ߹ʱĿö˵Ŀ⡣
˵ĶӼ䣬ʲôҪмҳ
ӣߡ
С߳ջ󣬱Ǵֿ˵
½ټ˵Ŀⶼδйϯ˫ֽա
½л񣬴һƱֱӷڻڷСС
Ǹ˵˼СӣЩ㲹ɡ
½˵꣬㳶½ٵջȥ
iΪСʧ񣬺ϤвûСӰӡ
ǲǣʶõˣ
ϾǴˡ
ߣˡ½վi࣬˵
iĿ½ٿȥͳ³çˡ
硢½پԼίˣûеõİο˵³ç
ﱾɽˮĵط
iһ½٣߳ջС
ڴϵ˳iûκɫ⡣
½½ٶŲͬɫ
СҲǴԲѣΪ˭ǴĻʵʲôˣ𡣡½˵ŶǴһ˿ǻ
ǵĴСӻ˵ǵˡ
½һi˵Ǵĵؽ磬˼˭ǷҲ˭˵ġ
磬˵Сݲҿʢ˵ģͲʲôˡ½˵ŲͷĿȴǿi˵ǻɣһ㶼档
С󾯸һΣǰҪ죬ɽˮ
½ŸոСģвҲ˸ס
⺢ʯǣǲǰҲʯǣ
֪ˣ硣½ʵǾ½ģش
½ɫһi˵ߣʯĹˣҪ𣿡
iԣȴŸոС꣬˵ոǺӣ


459 ׹֮

½ɫ˵Ŀ⿴½٣СȻ¥һ
½ٴմ˸мɫһڣֱӽŲӿ죬סŵľ¥ȥ
i½½ٸ֧ЦʶǺ𡣡
ԣ½ЩΪѵ˵ȷϾҵǰʱ򣬲ûпӡ
Ҳڵ۾һ档
ոǺӺ㵹мӣӲҲð˰ɡ
iԣͷʲôĳһ㣬Щܡ
Щ飬ǵԼȥŪȻһЩڴ顣
ǣ޶飬Ұﲻæ
ϾǵУһԣǵСΪϡ
ĵԾɻϣ뵱֣õڰûǲҪʵݳ֪˵ǰ
i½ĳĻĵЦš
ԣǿ϶Ǻйϵ˵ⷬģ𡣡
½ĬĿ⿴ǰ
ѾϽ˺Щ鱾֪
ԣ½ǲiĲգһЦǺȷǺӣҲ˵Ƿ
һ۱֪ǻţĸ׺
һ㣬ĺӣûиոСϵѺš
iŸոǺӶӵһۣǴûעĻȡ
˵ǺӽѵСҲ˵ùȥϾʯĸ׷ѾѪнľ档
ڮĸ׻ŵĳǳأ
½˵ţȻЩ̾Խá
ڴ۾һ棬ʱ;ŮӲһŮӡ
û뵽ĶӣҲͬһĺӡ
ˣµ˽ʲôʱִʯǡiͻȻһ⡣
½ˣɫҲȻ˲١
˵ձ㵽ǽûг֣Ǿ͸յִʯǡ
Ǿڵһգ˲֣Ǳ̫ȥiɫЩްԾŸոǺӵ˫۾
ϤģϤģûɳ֡
½˵ڴһ׹֮ˡ
С½˵ţ뵽Ͻ꣬Ҳ֪ϽΣôҲûһš
㱱صսͣϢӦûǰࡣi˵ţ΢ظǰ·ϡ
ǿ̫ˡ½˵Ųزסĸˡ
Ҳ֮ˣ̫
ǴжЩʧȥĶˡ

ͳۡС
̷ڼСӵʱ򣬶ǹվڴ롣
λŵСüһۺ̷ɿڣӣǷʲô𣿡
ǿվŵĶˣü˲չ
Ȼӻȡһܺǵź
ǰ˫ֽӹеźɺã
꣬ʯǺƽʢԾûǸֵһ˵Ůӡ
ãʸã˵ʯˡСЩɢĿαϡ
˫лһ˿⣬Ÿոλˣǵһ
Ȼһ֮˴ࡣ
ˮ·Ҳǲܡ
̷һۣ֪λŵСΪɫ˵塣
ӣǰʯʱǷʲô𣿡̷ʵ
ǵĿ⿴̷ɣֱ˵̷ʯںֵˣˣ
ѵʯ̫죬˶Ҫʯռõ𣿡
ϾֵҵණҲûеģǣԼĹңҲǿԴ׬һѽ
ԣ̷һΪСڼ˵۾ЩǳصķڿʯǵǶʯǵ״ء
ڵʯȻǰ֮𣬵뻴ЩǳزԶˡ
˵ûֵཻú뱱ȷǱŹӮ֮ڼʯǸƲٺ˶ǰĿתʯǣӶͨĮȻֵ߽ҡ
ϾЩΪĮĹϵ˶ûнֵǸ塣
һĮ֮еֵңһǳǳĹߣ˵ԭ
Сӣʲô𣿡ҪȻһ㣬λŵС꣬˵
Եšüңںδ
Ӧýվִܵʯǣһֱɽ򡣡
˵䣬һʿ˽˵Ӵɽˡ
ԣˣһĨЦ塢
ȥһֵΣ


460 

Ҳǰյź
ԡһ·糾͵ĸʯǡ
ڿǰС꣬߳һ˿Ц⡣
ȥֵ˵
ǿŵЦ⡣
ԭվλ˵˵ҹҹҪҴӰյСҶ𡣡
ԣʯˣ˵ţɢһЦ
ֻаܷһδĺӶһ˰ɡ
̷̸໥һۡ
˵Сӣĩˡ
ԣǴǳЦѽ
̷߳ǿ飬Щ˵ոʯǷˡ
ˣ黹Щ졣
Ͼһ֮ûбҪ飬Ӧòڴǡ
һʯС
֪ˣʵ
ţԴ飬˵ˣһҵġ
ԣһ˲˲Ķλޱҫ۵С꣬üң
ƽĺӣ鵱ȻΪǿЦ
ޱȴϻ˼
˵ңôȻ޼
ЩϵƲһģʱ򣬴ûмˣϽ͸ᡣ
ԣֻˣɫһ
˵ĲеϵƣǴӹɢġ
ΨлȨˣܿܿӱ
ԣȥֵʲôϵЩѽ
ԭĴ˼һͬ￴ʯ𡣡
ھãҪֵ֪˭йӮĻᡣ
ŴСޱȳȵ鲻ɵϸϸλһۡ
ȥֵңɫ΢Ȥ˵
ȥֵңǴǹһĨЦ⣬ζĿ顣
ڻʲôɢĿαϣУ˵е˻ǰȥֵң
ԣ˲վţ²˳٣ڳ
Сż鲻ɵһᣬһ𣬵ֵֹ
ǵȻֵֹһʯǶǱؾ֮·
ʯСүҵµģڵĺƽСүµģЩҪһãøСүҹ·ơ
дŵ֮Ļ̲סЦ
Ҫǿż̳һ룬ҲӦúЦȪˡ
ԭŵЦ˲䵭ȥĬ
Ϻѵӣ˵ˣҪȥֵңһҪһ֧ӡ
ԣɫԱһ¡
ڷʲô
֪ˡ˵ţЦһ
ѹǰʯǣѾµֵ˱Ȼжల֡
̫һ
ȻϽķ䭡
ֵңϽԾǧ˿ƵĹϵ
Ŀǰľ棬Ͻ˺
һ˺һֻ࿴۷أ
ϾЩ˵Уķ⡣

߳˾ͳۡ
ֱʯı߽紦ȥ
ܲɵǣǰ߽ʱ򣬷ɳ
Ȼʯǳ˲ٵֵɳľ̶ʱ䲢ûá
ڵǣǳеķɳࡣ
ŷɳԭ򣬲ʺǰĮ֮С
ԣ˵˱߽紦ľӪбͣ
շɳȥǰֵҡ
һҹܿ͹ȥ
ڴյîʱ
һ֧װĶ龭߽紦
ʱԶԶĿ֧飬ߵϺ˵Ϊʯǵı仯ЩҪĮӽֵˡ
ҪĮҲҪʯǣ̤ŴأҪó⡣
Ϻ˵ţǣʯԼܱߵӣӿЩط֡
ԣнթһĿ⿴ھ߽紦֧顣
ϺѽҵǾʦ˵Ĵˡ
ϺһɫЩȻ˵ӦҲ˼
Ͼ֮࣬ʯǻûȫʱһЩ˲׵ôС
קͷϵ
еıһ飬ߡ
ߡ
ǹ߽紦½ཫʿŵͨ뺣Щͷ
ʯǵĹػǶࡣ
ʱ½ͷų߱۶ƥԼӡ
áǰĶã


461 ǵ

½ΪϵС궨񣬲ɵվվ
ˣǿͨˡһλŵӰͨ뺵ݸ½
½ӹϸǵӡüⲻһϽ
໹ǲֵˣûĶ˶Ҫ¼
½պú߶ľԶ
½ʵ⣬˭Ҫžȥֵ𣿡
ԣһĨЦ⣬Ӧǡ
û˵꣬ǰ治Զͣµľȥ
ǿǰļеһ
ѩ׵Ŀһͣºư߶ǰ㡣
ϵСһҫĿ
СӣմĮеķɳС࣬һ·Сġ֣һ־˵
ǳһĨζЦ⣬֣ʯǴ˿ȥ۾ڵ۾ıְλѽ
СɷˡȻ˵ţлЦ⡣
ҲʱʯвʺҲ졣
ȫȥ۾һ
ʯǲŸո·ôҲҪʯǴС
ΪʯǲѪүǳؽʿǵѪ
ˣǣ÷ɳСʱ򾡿·˵ţż֣Ҫ£ˡ
һ·СġȭȫЦ⡣
½վŵλú˿˫ֻأŲԶϵСꡣ
ǣǣ
Ȼһ֧ϵĶĮбȥ
ʱ½ȥ
½ӣ𣿡˵Ǵ̫ؼˡ
ؼ̫ͷïʢѾ¢̫ԴԼͷ
ÿ´аܼҵļ
̫Ѿ㲻ո𲽵ʯǣϡ
ˡ½һϵշȥ
½ԭΪ˲ǰˣû뵽ˡ
ˣⲻǰֵһˡ
һ·ϺôˣСȥֵ
ҲԼĶȥ֮ء
½һǿ׿е¡
С輸ϰڷŵǷ¯ԴԴ¯Ʈʹһůޱȡ
ϽĮӦڵʱִֵܵС͵Ĳ䡣½߽º˵
ԣһѩ׽۵΢㶣˫˸ľ⡣
˵ţѾֵеˡ
½ЦһȻ˿Ĵߣδܳɡ
γԡiе£ĵ˵
½ѾԶȥľӣ˵಻óѵġ
iĿͣһ£Ȼķе£ʯǣ
˵䣬Ѿʻš
ֱ֧½Ƿ´ĪĿͬi
ʯ𣿡
i˸һ£֪Ҳûм䡣
ûм䡣
м䣬ŰĸʱϻЩͬ
ֻЩͬͺƺϤֺİİͲ֪Ǻģ
½iģһЦذӦûʯǡ
Ӧڴ۾Ͼڴһԣ˵һͯڸʲô
ڸ󳼸ճ̫ӣةһ񡣡
ңûκ췴ļ󡣡
½˵ţĿiƿпǰ֪ةԺͰཻá
ڿľ棬Ļµֻаһˣν̫ӣռλöѡ
ʱһ˳ıǴһλʵۡ
ٿش۹һŮˣ붼ò˼顣
ƫƫס཮ĽʿһŮˣӲ˼顣
iĿЩʧô룬Ժжûһ½˵İࡣ
ǴĵĳɢϤòϸϸȥĨϤС
˻
ʹģļһĨ⡣
½iһֳ̫Ѩɫһ䣬i࣬벻ͲҪȥ룬ʱ˱Ȼǻ
˵˳ȻͲҪ̫ࡣ
iɫЩǳı仯Դ̤Ľ
һϤİĸоһֱ
ȥǷϤֻ֮ȥ
½Ŀһ˵֣ĨϤϤİ֮ǻ
Ļļ䣬ʹҡ
ұȥһ˴۾
½֪iһҪȥһġ
ԣν˷ǣҿ˵İಢİࡣ
½û˵ǣܰһ۹קеŮˡ
ͲʶǸŮˡ


462 

ࡣ
۾
ԣ
鷿
Խż㣬һԺţֱ鷿ͣ¡
㱱Լʯš

ԽĻ£Ǵ鷿дһȵ
ԣԽ˽ȥ
ݣǿǿµŮӡ
Щ꣬Ů˺ԽԽݲȡ
κ飬һŲɫ
ż㣬ǽ󽫾ż㡣
Խеżڷһߡ
ǽż㡣
ֽŽеּŵǳǳı仯
˵ϽѾ˱Ժúô֮еĻˡ
ԣԽŮӣϢѾ۾·ϡ
𡣡üҺһĨЦ⣺ôȲ𡣡
˵ţһż㡣
ڿἰʱһ
Сӳʲô𣿡ԽŰԵı仯ʵ
еֽ۵ãº󣬱ƹ鷿ȥ
Խ
ǣȥֵҡ
ãǴӰĿ˵⼸֡
Խ˰еĵǡ
Ժһ˲㶺Ҳǵǵ˵Сȥֵңȥ
áԽû˵꣬㱻ϵ
ȻԼû⣬Ǳȥɡ
ҮѸҰҶôֵһܲҵŭ
ҮѣǰĳЩʧôһ⡣
Խǰ֮ңŮӣз˲١
ͬԣҮѸҶСӣҲӦõֵҳвܵŭ
ҪǣѾ͸۾֮צ
˵ţлһ˿ɷ
ľٶǷģǲš
ˡһľ
һս֮á
ΪڲѾ
ؼҵצѾ۾ȫȹ̣Ҫһٽ𣬻᲻˽ǣ
ϾԸܼҵķ۾ȸ档
Խ˵ţüһ䭻ǻӡ
͵öӾǺѶԸ
ߵԵӱö˰ɡ
Ȼ˭ϲ棬Ǿ棬ͨƶˤزʹ
Ļ£ǿǰŮ
ة

ԣĴ֮С
ûжݳޣ⸮ۡʱʲôӡ
Ծɱʲôӡ
ǰʱǷһλ毺ȴ׵Ůӡ
˿Ҫ񱻰ֹ
Ӷˣôܡº󣬿Է޶ˡ
ǳ󣬿λϵŮӣ˵ǳҪŷġ
ة࣬ôǳ¡࿴ǻǳĶӡ
ȻҲУôûиоǳأ
ʲô𡣡࿴Է޶ºʵ
ԵһЦ˵ԭ΢һģǸ˵ǳ轫ߡ
ϵЦݣɵҲǻһЦ
Ҳ۾Ƕһ֦ˡ
ϱ˵ۡһͨѾͷûС
۾˭Ľةˡ
ԵĸĸҲûΪӸλ檳Ⱥ
ǳȻҸϲٳ
ѹֵǳĸһһһ֮
֪ԵƷ˰ɡ
ԼŰǵЦ⣬ֱ뻰⣺º̫ӱꡣ
㱱սͣϢҲһƬʢ΢ڹǰࡣ
ϸϸĿŰɫȻûдӰϿʲô
ּ˵Ͼϴ಻䡣
ԣŵĶŲյ΢΢˸š
ԿŰеĲյЩСʵΣ
൭һЦةñҿǴಢûи𡣡
΢Ĺ٣ϣ̫ƽϽ֮ȶԸԣΪԣš
ԣϽУǽС
ԣϽ޼ɵѴ¶С
ǵЦĿ⿴ǰ˵ةඨɣ̫Ȼô졣
ͬ⣬һ
Լŵϣǿ
ҲҪսĻҡ
㱱ս꣬㱱ؿνǴݲ
Ϊս𣬰Ұҵ
ةϽǰҲϽСü˵
ģϽǰģϾսողͣϢǴƻǲϽϽǰ
࿴гģݸһЦȻ
ҲҪ


463 

ֵҡ
׻˵һһˣֵȫͬʽ
ũ壬ƽ㣬
ֵȴ壬ƹϵֵڲ㣬ڲ
ֵҴնա
жӵĸǳǳػ򣬶Ը㡣
ֵңֲʳӶ֮
ҲҰ
صǾֵҵصǶ
ƽĹϵ൱һһϡ
ǵִֵҲʱ
൱ǰʱͬ
ֻǵҲ䡣
мУֵҰա
бű¨ǰİն뿴صĶס
༯ǰ
ǿֵ˵ʽȫǺ档
Ҳֻһ̣ߵǷӲĺӡ
ۣѹֺö˶ֵңҪЩϺõȥ࣬Ǵ׬ѽ
ǶһС̯ǰһѪ飬˷ܵ˵š
ôģ
С̯һСݺںڵġ
ǴδмҫĿС꣬Щˡ
״ǵùǿѪ顣
˵ӦֻƷҽĶԷϲܽס
䣬С￪ˡ
͸ˡ
һ£ŰĿ⿴ͬŵС
üСƤһ⣬ģϿɰˡ
ϲ𣿡Сʡ
Щ㶣ûнӴֵ˻ǱСС
һھҪѪ͸λش
סģЦ˵һС̯ô͸İء
뻻ȡһЩʳ֮Ķɡ鿴˿С̯ϵ
觲ֵۣС̯λǰյġ
ܲɣǲûʲôʳ˵űѹȡ£˵Ǻϲӣɲ㽻
ǰС񲢲飬һ˲˲Ķǡ
ǱСﶢЩȣߵʱ
СֿˣҲҪⲮ壬ҪϹŵ𡣡
ЦȫȷСǿ
壬֪֪ء
壬ǿ˿ǿѪ顣
嶼ѡģ嶼Ǵֵġ
Ȼûжأ˿̱ȽϾᡣ
ΪǿѪش͸ס
ǣֲѡ͸ˡ
С￴ǵĿѪϣֵҪҲûйϵϲˣҼкܶࡣ
ֱȡ壬С̯ϣȻǿ
˵Ҳϲ͵Ķ
ҲЦ⣬С˵úţǵһ޶ġ
Сͨ͸İȥģǻϲ
һúŵģллллǡ
С̧ʱһµСѾԶ
СԾЦ⣬Ȼе塣
Ͽһֵʱ㶣ǣ

飬Цǡ
˵ǰûнӴͬĺ𣿡
ΪʲôҪӴֲϲ˵ţеѪ뻳С
һ˲תɫǣҡҡͷӴôУ㻹Ǹӡ
壬Һ֪ҵ·ʲôҪĶǲᴥ
ԣ̾һ㻻һ⣬˵Ү֪ǰֵҡ
֪ܲϢǰһҮѵĶС˵ţһЦ
˵䣬ǰǳһɧ
һֵҽʿ
Ǽкٳʿնܵ˾š
ӣֵ̤ңҮѶǵٱָơŵϺȻ˵
ǿԶֵˣǹһ˿ЦݣΡ
ӡһַǰǴľһ
ȻֱǣȺӶʱˡ
չһЦҸյǱѰң֮죿
ǹӵİΣǹֵҳ£ȥԣ˵ţɫȫϽӣ롣
һǰˣŲŲ
ϺɫϽӰĿе֪
εҮǱѰֶζǱǰҮǿĶࡣ
ҪСˡ
һ˵½iѾԶСꡣ
½٩ҮѶǸӣӻǰֵİ
iĿ⣬½һǰǰֵҲȵġ
ȻiĿ¿ԶСϡ
Үɺˡ


464 

ֵҲ®һ·®Ÿݻ
ҲǼʶֵ˵Ĵϻۡ
ûдȱȽǵĸ¥
ľΪǣϷ˼Ծ棬ɡǣһϣν֮촰ձΪƤס
ǰһ
ӣ롣վھǰվʼһ˿
Ц⣬߽®С
ƤΪ̺޵Ƥ棬洦һ˵š
ݻĻʹɫ
ͻƤŵ˿߽С꣬΢˸
漴ԼŸͷϺ
ˣǹӺ¡ҮѸĪĿһС꣬ǷԸ
ºŮ˵ĲˮҲһеζ
Խţ˵ǹǰֵ죬Щӱʵڵǣǹƽĵִ˱Ĳ䡣
Үѿ鵭ĮֹţССƵǡ
üͻȻЩѾi
ŮֵҴƽӶǡ
ЩĽġ
ɰãҮͻȻࡣ
ԴǩԼ󣬱ҲûмǸŮˡ
ǵĿֱҮѵϣһĨ޵ζ˵ãлҮĹ
Ү˳صĻشüһ֡
⺢ӣֻаꣿ
һǵڱͶȨ
˵Ȯӣiôƽ֮
ңаôһĸס
Ȼĸֻһ֮ԵЩϵҲҪ裬бһɡ
®УҮ⣬мŮǵǡ
Ȼֵ࣬ҮԽӼһĺӡ
Ǹ˭ӣǾӡ
һ£ѿڶҮɲ
Ц⣬Ϻ
ҮеĲһζ⺢ӣǡЩϲ
ҮĿǣӶǿڴαϣ⡣
ǰֵʲô𣿡
ЦڣǴӵ۾ǰʯԣ
ԽԽǰʯǣ˼ȷЩֵ˺ҪʯԼһȲƵļ۸񡣡
Щ鲢ҪǰڣǣǾǲ¹ʡ
ҮܴǰҮ׵Ľֵҵλ
Ȼаһ˳飬ǣҮѵĶ֣
ȻҮԺɫҲȻ˲١
ʯֵҶڷչĽ׶ΣҪӵʱҮɲӦԶǡ
ǻЩ۵Үһ¡
ţǳĬ
®еЩ΢ı仯ûиոǰǢ
ǵɣǴеѪ飬ü΢΢š
ȻĬⱾǴҮ˵һ
ҮԸԸ⣬ֻҪʯǾֵңǱҪ·ơ
Ȼ಻ֵҵ·
ҮѳĬһͻȻЦˣζĿǡ
ǣע⻹ĸ׵ģҮѵĻ̽
ǰע⣬ȻãǣҲǻؿǡ
ϾҲܲ²⵽С꽫ʲôݡ
ܻΪǰһ֮˽Ժĵ
ܣǻһӡ
ǣĸǰȥʯǲΪ£ҮɲΪҾֵ뱱ദĸá
ҮĿЩģһʱû˵
ǶҮѵ۾˵ȻжΪʯǿǵԪء
ǣֺγǸֵҰһı·أ
СԲĻҮջĿ⡣
ȻһƣһƵļ۸Ƕ١
Цһ顣
⣬硢ĳǰֵҴĴʯǰ࣬۸֮Ҫ
ϾֵҲصĶǰĲһǷü׬
෴ֵǰһ
Үû뵽˷ӭǹӣ߲ơ
˵ҲһıĻᡣ
ֵҰİҵҲŰĹ͡
ԣǻûöټ۸𡣡ҮѵȻһЦ
Ȼǽǵ顣
ڣҮѻûһСӵ۹ǡ
ȻҪҮɲ̡ǿڡ
ҮζĿһǺ󣬱Ŀת顣
أûļ۸񣿡
һǣ黹Үǹ


465 Ү

һ˻ǲò֡
ȻǽΣ
Ү˵ţĿǵϣ˵һ·Ӧ˰ɣϢҮɲɺã
һ޺ĿҮѣ˵鷳Үɲˡ
Ү˵ţһԸȥźš
ǣŮ˵ţǰǹӣ롣
¸ˡ鱧ȭ
Үףֱ߳®С
ҮǵЦ˲䵭ȥ
ǿƣֵܶкôҲл
ɾֵֹҵ
ֻܺʹֺܱƽ
˵ֵ˰ľ֡
Ǹ˵ĶӱҪһ
Ƶ·ƣӯһǵС
ȻЩνΪӯں·ơ
ֵóĶתøߵļ۸
ǡ
ҮЦһ
ʱһű¨С˽
İѱ¨һߣλϵˣɫһ
𡣡
ҮѿŮˣɫ˲١
Ŀڵ̺ϵı¨˵ǲ˵ܣ
ѽǶܣôͲ
С˵űһȥϵһͷźõĴøϡ
˵ҲңͲҪô
Ү塢㸸ҮѿΨһŮ
ոһ߹ŵСֱ꣬ͲҵŮ
һϣһϵҰ硣
ôôأ
ҮһַŶͷΡ
ΨһŮȫһҰѾͷҵư
֪ҸãҾͲȥæɡ
СºӰʧھǰ
Ү꣬ҸʱúøСѾͷ̸̸ˡ

ҮȻлǣʱɽ
߽һ®飬Ѿµǣ˵
̸ףǾִС˵š
ûڣǸСɢĿαϣɵŶȡ
һ档
ϺֲֵĿһСꡣ
Ȼ˵ӻǾʯǣֵҲ䲻ȫ
ɫ΢䣺ϺǷʲô
ŶȵСȷ£ȻϺ
ոڼУ¿ʯǿջеλˡ
ȷǣϺֻϴڿջиСƱӡ
Ȼһλûп壬ӦǴߵˡ
ȻǺɫһ䡣
㿴𣿡ʵ
ûпһȻûп壬ӦǿջдߵӡϺոڼϿǱȽҫĿĶˡ
Ŵߵӣһ뵽ı
˵ߣѵ
ʱԭŵһɱ
˵СճªǴʾˣǺģ֪
ɫްǰǡ
˵ţĿ⿴ǣiҲ̡
ǰֵңɷǶģ
ǣ̸֮Ǳ뿪ʯǡŵ˵
ϺǵĿһǣӣСΪϡ
ǳĬ֪ʲô
״ǣúϢҮ̸׺һ뿪
˵ţһϺһۣתȥ
Ϻ⣬Ҳӣ˵ĲϾǵĵط
ȥɡ
¸ˡ
ϺȥС꿴ޱİĵطɫ΢䡣
ߴŵڸɽʦ
iǱϽ䭣ֵҮֺ
ǰлصĹƳ棬ʱҪ֪ǡ
֪СľˣҲںίĸ߸
̬ȹƽͺǸ˾ͬİһ㡣
ûеĸɽɽ
ֻݵΪ游һǰֵҡ
ͺдҴҶһҪɫ
գգͻȻˡ

ҹ
Ү®Զ®С
½®ݻİ裬һĨЦ
ȻҮɺ̸ˣշôǴԣĶְ
ȻҮɺԣüԣĶ֣
շЦһүһŮ˶ѣ㱾ڴҲ쵽ֵ
㲻֪ڵҮǴԣѣֵҷһ
½˵лһ˿Ц⣺ǸͲԣѽ
շĿ⿴һֱŵݺӵˣҲǾ´ԣ


466 

꣬ЩأһʱƶڵһϮ׺˵Ļش
ܾú½iûҪշ˼
һֻһ¾үϾڴ㷺߶Ҫ˭ĵϡ
Үɺԣ˼
үʲô˼շɫ
ʯǻûʱȷֵҺͱռһϮ֮ء
ǣǸԣʲôϵ
ûʲô˼κ鶼ҪСΪϡ
½˵ţĵĶƱ˻ֵҶеľƣΪ֣з䭣Ҳߵĵز
ȻǷ䭵ˣҲҪ˻Ƿһ顣
˷ǰȻҲ뿴ڻûǰ˲ǵˣĺ
ԣչĸ֣Сġ
½˵ͷһiǰɣ֡
ϯضiɫûгҲһεϢ
ĿһֱֱͣߵľƱϡ
շǻˣﷺС
շĿࣺ˼أ
i΢΢һЦ˫ĵ֮ûκε
˵Сûܲܰһˡ
ԣշһǴʱλүš
ص̫Ҳô
˼ʱҪͳɡ
ֵҶάֵĺƽ
һǰֵң̽ڷɡ
ֻҪֵүôС
Үɺԣ˿ɫ΢ʱҲӦ˲Ŷԡ
Ŵȥʱ򣬾űÿ
߽ˣҮɺշԼ½
Ү΢΢ףҮɺȥ
Ҳ˽̸ˣԣҮҲûжིڡ
ҮºҮɺʵ磬ʯǰģôͻȻǰֵң
շʯǵˣɫ΢䡣
½ɫɡ
iĿ⿴ҮѣŵɢЦݣҮ
Үü٬Ŀ˫ԨӣǳЦ
ƺѣİ
ҮջĿ⣬ҮɺеˣҪֵҺʯǷһЩѡ
ȻҮѵĻ󣬳i˶ǿҮѡ
½еľƱĿҮѣҮǺ⣿
շҲǲĿҮѡ
ҮЦǰֵҪĵط
ˣʯʱҪٸϽƼ۸Ĺ·ơ
䣬˶ǿҮѡ
½ͻȻ뵽ǰֵҵǡ
Үɺȫ𾪡
շüҽƼ۸Ĺ·ƣЩŵ˭涨Ҫ·ƣ
ӦǴ೯ڲġҮ赭д˵š
ȻľЩֵҸո
ֵҲԿˡ
ڣЩˣǾǿʲӦˡ
ССͱ뵽һ㣬˵ϰʯǵȱݡ
ʯӵĿ졣
ΪЩ˵ĽһʲƼ۸Ĺ·ơ
ôЩһʯԼֵ׬ȡ
ʱ̧ļ۸ֵֻҴô
Ҳʲô͸պһӡ
ֶΪء
½һЦʰˡ
շɫЩǰԾɱֵĲĺǻҡ
Ƽ۸Ĺ·ơ
㼸˼
½ǺЦ⿴շո˵ʲôţɡ
½һȻ˵ģһһɨҮ䵽շϣòɡ
û뵽˿ֽš
½ֹĻշɫֳ
ҮЦһ˿շͳӦòǵ˭
ԴʯԼֵĲˡi˿ڣ˵ꡣĴ΢΢š
Үѵͷж㶵ˡ
˵û˾ʯԼֵĲˡ
Ү˵Գԣչӣοһˡ
Ȼش̫һ뱾Σ
շЩΪѵ˵¿ֶǲãɷҮдһźֵ֪ʯǵ
Үѵͷ
շ˲٣ĵĴ̫ǰֵңû뵽ͻȻ೯͢ôһ
Դ˻ӣ
лЩɡ
ǰǸ֪һйͣȸǡҮ˵ţѾ
Үѵͣڴߵ˫۾ϣͻȻǵ˫۾
Үɺд
˵ֿ½Լiλǡ
iף½ζĿѾȥҮѡ


467 Եٻ

ҮֵҵĵүǰҲӦǰ
Үֵֻ֪ҲǴ࣬Ͻ
Ȼλүǵ͵ǰǲһ棬ô˵ȥ
ҮĲκιϸ
ϾֵҺֹʮǧﰡ
̶ֵ
ʱɫѾ߳®˲½
ǿҮԶǴӺڰ߳
漴Ŀ⿴ǻڰڶľţɫһ
˿®Ĳ棬ٵǸȥ
ǸոտձڱͻȻǰŵˡ
ιʲôҮѹ˵
ǿŻ谵еǰڼѪС
ֻһȦԶ®ҮҲ®
ѹѿڶҮɣ
ѽҽҮ壬ҰֵҵĴҮ忴ĮȻĿĸˡ
ǻûдСĵҮѵϢл
㷢СﰤѾˡ
æˣκѾڣ®е˷쳣
ŽŲСš
ȴͻȻһӰͷԾ
ڿѾվǰҮּƵˣɫһ
壬ʲôѽҮ忪ڡ
ҮɺôҲû뵽Ү壬ķ˲٣ǿԼֶŮֵС꣬ü
ʲôҮɺԵ
Ү˾Ǹֵ֣ҺǸһء
Ǹ磿
ʱŻѵҲ
ҮɺҲǳ׵ĿСգһ¡
ǿСҮɺСš
ɿŵ֣Үɺһǡ
ҽܡ
ࣿҮɺɫһ䣬ҲûиոյĨ⡣
ԣĶӣ
Ǵһ֪ʡ
СӡҮɺޱȹŲС꣬͵͵һ
ҮȻ֪ԣǺˡ
ǿԼǰ̬ȣ֪վŵСڴǲ򵥵ݡ
ʱ®е˶˳
½ǰڿҮɺӵС꣬ǵĻ̡
iڿʱȴֻܿСꡣ
ҲʱҳԼϺ
ǿϺ飬лһ˿Ц⡣
ǣô֪һߵǵǰ£ǵǡ
ֲʲôΣ֮أ¡˵ţһûµ
漴ǿΧˡ
ڿߵʱͰеһ¡
ʶİǻǣﲻǴ࣬İǰѷ
ҮɺޱȼĻ˵ֵӺǣ
ҮɺϣһЦ⣬ֲûз顣
ֵӹкԣҪ½һ𣿡
˵꣬ĿǿһϮߵˣֵйʲô
Ѿ㲻ֵˡ
ﲻ֪ĮеһǧľǰĮ֮У̸ֵ͡
ĮƬͼУֵһǲ֪˭
˵ţ۽һ˿ɢĿǴƿ
ҮɺϣһЦҮɺֵһͷֵҿܣʱܳԣŭ
ҮɺޱȲмɫ׺ھ
½û뵽ѾǿƵ˵ĵز
Ҳû뵽ڴֵǩĺƽԼ£ֵҿĶࡣ
ֵҮҮҮѣҮɺҧ˵˳
һδҮɺĿ˵Үʱ
ҮɺûӴĮ֮еȺ¾µҮ
ֽѾɣʣԴǱǿҧѪܡ
һκļʶһŮ˵ĺ
һȺǻҧ
鿴ҮɺɫЦ
ҹʯǣеûбҪҮ̡ڵǡ
С˵꣬һȥ
ҮСЩŻˡ
û飬ԶС꣬׷ȥ
鱡Ц⣬߶ϴߵϡ
Ȼ½ϣԵٻᡢ
½ĪӣЦڡ
һתǵķȥ
Ǹ磬ȵѽ׷ǵҮ崭˵
ȻǺ񲢲С
Ǹ磬ҰĹ𡣡
ȻһûκҲûҪС˼
ǸҪȥҰ𡣡
Ү˵ţǰͻȻͣ£ҫĿСת
˵ĻȴǵЦ̡
㷳𡣡


468 һַ

ա
ֵҲ߳ĴĮһ֧黺ڴĮʻš
ԾǰֵʱС
½͵ط´ӣĲ͡
ĿŲڶѾȡߵϣ˵ߣʲô롣
iĿ⿴½û롣
ţû롣
½ӶǿϣȻ˵ţлҪЩƿء
ҲŪɳ׾
ԭԭļƻ˱
˴֣࣬ƿС
а࣬׾ٵС
ǧ㶼û㵽ʧˡ
ң²
Ҫϵûм䣬Ҳðŷûԭ
ңĵλԼǸСС;ޱгǸǡ
ͻȻĸӵǰ
ĸӽܣʵ䷴
⡢ѵڤڤ֮еŰԵ
Ҫľǣ߻ɵĸԼĶ֡
ǰͨŮˣߵںúúҲͺˡ
ǰŮˣú壿
߳ڰǰ֪ƭܻһ߼ɡ
½ţĪһ
ߣҸ㽲ǧڰǰһĿԷΪƭĻµ
ʱСүҲùˡ
еİôѶԸiɫѾеľĵĿ½
½iĮģһǺ棬Ҳȥ
ȻҪһi˵꣬ʼĬ
½״Ҳڴš
ûʧˣô֪ʧ˵뷨
ңûʧǰ߿ǰʯǵĻǽ˰ࡣ
ҹֵ˿Үӵǡ
СӺǽ黳ߵֱʰ
½ţĿѾĿiϡ
ǲκǣϾͶϸɾá
ǣҪһļ仹ȥǣ塣
Կģֻߡ
½iͻȻڡ
ţôˣ½üش
ʲôȥࡣi˵ţ۾Ԩ˸ʲô
½ĿޱiüǡҪiȥࣿ
䣬еýӲ
½iĬiȥ۾
iţiݳڰǰ
ԣ½Ƿ˲١
ֻҪiݳڰǰͿԡ
ţпʼĬ
ʹ½Ҫi飬Ǻ񶼲ܸ֪
е飬ֻiԼȥ
ķӿƶڰУѾƽ˾
ϽʹƽϢ
ֵ뾡취
ͱϽǱƽĴֽϽл
Ʊػḡһӡ
ȻӴаҲ֪Ǻ»ǻ¡

ڴĮ֮һ룬ִʯǡ
ոһʯǵľӪ֮У´
رձ߽紦·
ֵҵ˹ʯǡ
ʯǵҪȥĮȻǲС
ڰĹ򣬴ӾͳۡĸʾʯǵĴС
ֻҪʯԼֵҵˣٷһӲС
ǣ᲻ʵ䷴鿴еĸʾЩǵ˵
ʲô˵ֲֵңǹٸͲˣЦ⡣
üٸ
ĵĿСݲȵģ˶Բߣ
еҺúúʲô˵ų⽻·ơ
Լ˴ֱֵɡ
ʱÿضйٸĵٰ̣׬ȫʯǵС
γһַ
ĳЩϺ֪İղû˲С
ٸΪ٣ȻܹΪˡ
µľЩԼԼĲ·
ʱСүңյĹ·ƾͲǽյ۸񡣡
鿴ЩɵС꣬С꿴һС
ԿⱲӶǲܳԿġ
ʯѾ죬۽糤Զ˻ǰʯзһ
˵ŵľǱ߽ؿ
ֻҪ򿪣ż˲ǴİҲǴĹԱ
·СͷϿ֧ħĽǡ
еĸʾЦѹ޿ֵĲҮκҹʯǡ
ԣЦûǰȥֵңһֵ֪һεĺ˺


469 ʾ

ôõ飬ҴȴСүƾʲôҪҮӣ
С˵ţԭЩӵЦʧȻޱȡ
ݾͲǸ˵ͷġ
һǺˡ
ҮӦûĸϵֵ֪ҵ顣
ˣҲᡣ˵Сļ
СһЦӦúǺֵΪ˺
ҮѺǴǵϢûеִʱϢ㵽˰С
ȻҪһ
ôͣŲţҮ顣
Ǵ˷ǰʯΪҪʱ䣬ʯȫ
赲ǰİʯͳͳ
˻ֵҶˣʯûȫǰ
øøõ·á
֪ʯһ֮أҧһڡ
ôõ飿
ӣʾˡ̷߽˵
΢ζЩ˾ۼھͳ£֡
ǣӡ
ȥɡ

շĶҲڱ߽Ĺؿرһ̣ڽʯǡ
Ҳʱ½ԼiصʯסԺ䡣
ڼ䣬ҲϢ
̫ӵ½ٰһϸСֽڷϡ
˫ֳԴһѾȡߵˣž
˵磬Ҫȥ𡣡
½Ŀ⿴ϵֽЦ̫ӵ
һСǼ٣ҿʱǰĴ档
iްĿŶ棬Ҫǰȥ۾ʱ
Ͱǰ
ʱĴǰĴ࣬磬ʲô˼½Щ
Ŀ½ȻƵiϣʵѲɴྭǿ𣿡
½һ½٣˵㲻ҪܴΣȥ̫
½Ҫ֪i½Ҫǰ۾
ǲ˵УҪǣ۾Ҳûȥ
磬СҪһȥ۾С֤һ˿鷳
iǰĿ⿴һŵŮֵģ۾ͬ
˵꣬iһ½ȥ
½ټ״½סҪ׷ȥͷ
½٣עݡ
½ԣصϣĿŴһۡ
½ΪiһѲ𡣡
½ϲ½ٵ̬ȣĿģҴһյĿĶi
ĵĶϵĲյЦô˵ұ˲١
ʲô˼
˿̵½û˸ոյĴ񣬴˿г˲⡣
½̧һ½ٵɫ˹İѲյеĲˮȸ⡣
顣
صİѲյϣ
˵ȻҪõiͲẦ
Ȼ½ٵɫһ䣬ԣ϶ҲẦi
ô϶ء½˵Ż˫ֳıԵ
ǹһĨаЦӶŮ㣬i˵顣
ϾҪiġ
㡢½˲һ˲˲½ӣͻȻЦ˵ûҪľiġ
˵İࡣ½½ϲôҪǿŮ𣿡
iҪôǿŮ𣿡
ʧǰǶûһʧ󻹻һ𣿡
һ˵ĺܶԣҵȷ˵顣
ʹiǸѾ룬iʧΣ
½ٸ˵ЩеûģϵôҪãôд飿
ȻҲĿiǰȥ۾ǸŮ
˵꣬½ٳһĨζЦݣ꣬ʲô
£½ŲŲȥ
ֻǣոߵŴʱ½
Сϣһֱôţǣﲻ
½ԣһŴ
ֻʣ½һ˵ʱֵСꡣ
̾һЩε˵ϣһжôչ
ȻһӺõķչ

½߳Ժű㿴Ǹֶվŵˣǰ
Ȼ
iڳ˼Ϊʱ
Ҫôһᡣ
ͬ½ԣһ̫ӰǼ١
֪ĴĴ档
ǡǡϽ󶯸ɸʱ
κ
˷ǸŮ˵˼
ߣʲô


470 

ͻȻֵiѾվŮ
ûʲô
ЩȻĻ½ٱ֪iǲ̸
ǣôŹ
ֿ˵İ𣿡
ԣiüԽԽߣʲôϵ
ΪĹϵ˵ȥݾ
˫˵Ư۾ҲǱºࡣ
ܿ˵
ڣʱº͵ˣűǸ˻Ҫദ
ȴ
ôã˵һѷҴž綾С
˿̣½ٵĸо
½֪ǰǲô˵ĹҲ档
ȻٴĳЩ˵Ŀ¼¼޼
ҿԸȥ۾һֿ˵İ𡣡
iź½ٺڴĿ⣬ۣͳʲôÿġ
½˵ûκεƽһ̸㡣
΢΢ͷźڳϿգ˵ĹҪ𡣡
ûȤ
ºѾתһȥ
½ٿΰıӰЦͰĹĲ𣿡
ǰӰԾûͣ
½ټ״ɵһЦȥ˵ߣǺǸģдĺ顣
ε£˵ĽŲͣ¡
ã½ټ˵Ծҵ;˵һߴҪ𣿡
ǰתԾûκ
ͺһİ˵顣
˭üһ
½ȻһЦʯǣ̫ܼˡ
̫iɫһ
ҪǸǰȥ̫Ǹ˺ʶ
½ٿi΢ı仯ǵЦⶼ˼֡
ȴһ̣ǰվŵתû뵽ڼ˼
½ɫһڣûм׷ȥ
ѾԶʧеôӰ
ЦǼѩһܺõӡ

һʯǶǴںֵ״̬
߽紦׹رգ߽ĴĮ֮УǾӰء
⼸һֱڱ߽紦ľӪ֮С
ͳۡǰǰ㣬˶ӵھͳۡǰ
һСɳϣԶԶȥһС͵ض
üű߽紦ĴཫʿΪп
طƶ֮أ̫ͷһ֯
һ֯
ӣˡϺűǸڳɳеС꿴ȥ
׵ţС˲ӵϱ
һˡС˵ţǴϺùź
ϺСüϲã֪Сˡ
ӣ˵ʲôͻȻɫصǣϺʵ
ǰеֽŷ֮У˵һص۾һˡ
ôͻȻҪȥˣϺ⣬ǲŸոʯ
ǸСʱʯš
̫ᣬϽˡ˵ţɫЩ
еźúõķڻС
̫Ϻȫɻ󣬡ôҪˣ
˵ة˼˵ţСɳ·ȥ
Ϻ״ǵ󣺡ʲôʱ
ڹʱ䣬Ұʯ˽˵

ԴֵҵʯǺշ飬ڵڶձ뿪ʯǡ
շҪϵ̫ϡ
ҪҪʯռһϯ֮أҪǣֵڴ౦Ķ
ԣͻȻĹ·ƣǵ˲˵Ĳ·
κЭҲа
˶ǷĻԿֻˡ
ٶ
Թĵ
ң㶷ʧĲֹǵ·ơ
߶
Ǵˣ֪ô
һʱ䣬ӱ޲ǵִ̫
Ȼ·ϣ½Եĸо½˱仯
硢ڡ
½ǰһɫ۵һ
˵˵ЦЦ
Ȼ½һ˵߲ûǰ㲻ͷ
½һ·ĬͰźõľ¥
ֱ
½ٴһҴɴŮżʱ½ɫĺ
½٣Ҫʲô½˵
½˵ǿ˿ڴiܾ֪Щʲô
ʲôѽҴһλ硣
½˵ţĿ⿴i磬ҴˣʲôҪʵģʰɡ
ʱiǰĿ⿴һѩ״ɴŮӡ
ǼѩҲڶ˫Ư۾ʱһ¡
˵۾Ųôºͣ½٣
ģ


471

ǼѩĿôá
Ȼ֪δԣİӳġ
ıӦǻǵõ밵ҵ顣
ѵ£½ٲǴǰģ
½ٺ֪Ǽѩļɻ䣬Ǽѩ£͵ǰǺ˺أʲôǵˡ
ԣǼѩɵĿһߵˣ˺ʲôǵã
ʲôֱ˵ǼѩջĿ⡣
ȻʲôǵãǱ㲻ǵúˣiе鶼Ѿء
iӳ¥º󣬷ѯȻҲˣΪ˻ֻϻͷѯԼ踳Ͻ
ΪȻĺһ㡣
صʥŮǣʥŮ˭Ҳûйʡ
̫Ѿһ㡣
ȻŹվ١
Щ飬̫һ¡
ЩûϵѯѯҲѾ仹ôһˡ
ȻЩ飬Ҳû浽ĵز
ǿһ
Ǻiһһʱ𡣡½ٿڣȻĿ⿴ߵ˿ȥ
˵ҾǱȽϺ浱ԣ飬Ժ˵˵𡣡
½Ŀ½٣СǲǺ̫ͷˡ
½ζĿ½磬Ҿͺһ²𣬵㻹ԣء
ǼѩȻ֪Ϊһ̫֡
ֻǺi飬ǿ˿ɫǼѩЦ֪ʲô
ʵҲǺԣ飬Ǻڴ۾ֻİࡣ
½ٵĻ£Ǽѩһ䣬üȻĿǿһֱûпڵϡ
Ȼ½ɫ׺˵½١
֪ЩʲôǼѩȻ֪Ǹν½١
Ц˵
½ٵһ½Ȼ˵֪ԣǰͰûС
Źԣԣˣ֪ǲġ
½۾Ҳ֪½Ҫʲô˵Ȼ̸ȳȥߡ
Ҫȥ𣿡½ո˵ꡣ
iѾ˵£ȥߡ
硣½ȴǱ½סۿǰɫ۵߳ż䡣
ǼѩһЦȻ֪ΪʲôͻȻԣ飬ǰ㣬ԣԣѺ롣
Ǽѩ˵꣬ӯӯĿ⿴½٣ȻûбҾȸˡ
ǼѩЦ⳯½ףת߳ż֮С
ֻʣ½Լ½ʱ
½ֱٰ͵Ĵ½гݺݵĿޱ½
ʲô˼½ٵͺ
ʲô˼һʲô˼½Цţ
̧½ģ½ɫֳһâ˵˺ܶΣﲻΪߺûĿģڶʱ򡣡
ޱľ½ٲǰĿ⿴½ЦҲΪߺûĿģǰͺŮˡ
½һ£ʱС˿ûôԵ
ÿߺܽܽҲǵı뷨Ŀġ
ôһǱôࣿ
Լ飬ҲûȨȥ棬˵İ࣬ȥġ
Ȼû˿ǲȥǰ͡
С󾯸㡣
ڵ߲㿴ߡ
½˵꣬һ½ٺ
֪ոǸŮ˵ʲôݣϽʲôϵʲô֪˴֪ǸŮ˷ߵݣʲô
½ĵ˵ţ漴Ц۱żȥ
½ҧҧ촽ˮۿдת
ǺԼǰΪ˵ɷ
Ϊ˵ĸס
½ȴǴѾԣʱ˸տʼ𾪣ÿ춼ܡ
Ӹտʼĺ棬ݣĬĬվҲûйϵ
ԽҪǸˣԽǺڴĹ
ϧǰĹ
ôΪڵȢǺǸŮûһ
֪Ǹӱ˿е֪İҲˡ
ǵ֪½ҪǰʱЩţĥӲҲҪǰࡣ
ǰ飬߹i߹ĵط
ǿֵҵʯҲûзŹ
ǣʱ̫׻񡭡


472

λ̫ǶŪС
ĸۡǰúɨ̫ܼҳʧ̫ؼ˵ĸۡ
ظ
ݵģ
ۡǰʯʨǶƽġ
½һһǰͭչֵܾ°
ͭζ
i̧Ŀưġظ֡
ʱѵȺʱշӴŴֵ߳¼
½շһˣüʵء
ȥ˵۾Ҳǻŵ֪ģʯǱߵЩԣձǰ۾̸һǰʯǡ
շ˵ţƣнλүǰһҪд
˵ţ½Լiظȥ
շ࣬˵ӳıһ࣬˷ϵ۾ǳڵ۾ס
Ҫľа˵ţ̤ظʱ𺳡
ͷŲŵСԭΪǶůʯѽţ˭֪ȫɢӡ
⡢̫׬ȡ˶Ǯƣ
Ҳ˵ǣ
ðɣ½ôûûм˭ɢ·ġ
漴һ˵ͦӵġ
½٩շ˵˵ǮȥƽҲûҪĵطɢ·ˡ
ɣ½ɫ˱䡣
꣬еĸͲӡ
ҪǮƣȴҪ쵽ࡣ
ȷѯҪ¡
iȻű仯֪굽̫ûС
Ҳƫƫʱǰ۾
еǲ̫ɺһ㡣
ͺе鶼ǰ۾
յ̫֪̫ӵҪ죬Ͻĳۣ֪ǰȥ۾𣿡
ҲҪǰȥĻվһͬϵ۾Ρշһƣһ˵
չһԼ̫ҪͣաiԵ
ԣշҲû˵ʲô
Ͻ򶯸ɸ꣬λүȴڴࡣ
ȻҪںΪλǰ࣬շЩ˵Ŀġ
Ÿո߹һԺţ㿴һѩ׽µŮ
iڿŮӣһ
½Ҳû뵽Ů˾Ȼĸۡ롣
ǼѩҲǿھ¥λү
շǰǼѩǼ
Ǽѩüһ˵ŲһĹϵ
û̫λǰظ
ǼѩףǴкˡ
iްĿһǰվŵİŮӣףǰȥ
½󣬸ĪĿһǼѩζЦ⣬Ǽѩ
Ǽѩ⿴߹ˣһ
ôЩԡ
ǣﲻԣȴҲ
ǼҪȥĹշջһ䡣
Ǽѩջ˼˵ǡ
Ǽߡշ˵ţƹǼѩŲӿ졣
ǼѩǰİˣֱûĨӰ
ջߡ
ΰıӰôһˡ
Ǽѩˡ
iʱԶһ
֮һ룬ôһЩƵĵط
һǱӰ

ǸǼǵʥŮiʵ
շ죬漴뵽飬˵ȷǣѾˡ
֪ʲôԭǼͶӣӺҲǼﲻԴ֪Ǽס⸮ۡ󣬾ûмǼݡ
շһû˵ǣǼѩ̫ʱˣȡ
ԭҲһϧ½٩
Ӵ˭ܿԡշ֪½ǿеǸ˼
ܵ
̸䣬ǵ˴ǰ
λү롣շ˵䣬ȵһܽһСˡ
ڿշʱҲûעշվһˡ
ֱ˵չ£︮ĶӴ˰·иˡ
ʲôշɫһ
ŵȫǹٱеƹԼǷ׷׶Ǳץ˸ôССлſ־塣
˭Ҳû뵽ӲŸո뿪̫︮Ͷˡ
շɫޱأҲûйλүڳ
ֱʵ֪Ϊ
·ķùĴױգѾжˡ
ԣշļһ¡
ǵãܼҾΪǱ̫ųġ
ţշתiԼ½֣λүʵڱǸӻ̫ںдλ
½ЦչæԱ㡣
ԣշֺת
ĹԼǼѾǰ·С˸շĽŲ˵


473 ĪҪ

շıӰѾԶȥʧϺ
½˵Ϊ֮
iȴζ˲ǻбˡ
½Ȼ֪iеı˭
ǰʱѾ˽˭ĶԹ
︮ǰ︮վŵİ඼Ķ֡
ǰ۾ȥţб顣
˹Ϊ֮˭š
Щ̫Ҳǵˡ
ⱻƳİ︮δǰ︮
Ҳδزǰ︮
Ҫȥ𣿡½ϷЦݡ
iӿǳĻȣߡ

̫·
ؼС
ʱ㱻Χš
ֳֵĸùٱվЩֵİǰ档
̫Ѿƽ̫ˣͻ飬ðɵۡ
ؼҵҲɵۡ
вֿС
ԾɱѳѾ˴ס
ĿЩѾȫѾʪһзùĴס
ȴЩײһһģȴǲȱס
ӣֿд󲿷ֶˣҪȫٵ𡣡κӲֿ߳˵
ٵü𡣡
ǣ֪ˡ˵꣬κתֿȥ
ԼǼѩ߽ǿĳ
ԭаڷŵĸּλĴԼֿжѻĴףڻҲ
ĿüɫλŮӳһĨЦ⡣
̫Ѿ˵Ļ
ҲŹĹ顣
̫Ҳ˵еġ
ĿԶŮӣЦû뵽ӼĹﶼ˰
ĿŴʱԾɵɵİģɫһ䣺ģʲô˼
ʲôʲô˼ü壬ͺû˵ʲô˼һ㡣
ģװɵҪʲôֱ֪˵
Ȼ֪Ĺȴ֪ʲô˼Ĺʲô˼˫ֻأްĿǰվŵŮӡ
Ŀ΢΢ɨѩɴŮӡ
ջĿ⣬˵Ĺûб飬뿪Ƚǹٱڰ¡
ԴϽͣս㱱ȫȫر˹ؿ
ϵ۾ڵ۾ȽŲץ̫ľ
ôõ飿
괦԰ңôöյϢС
ģؼҵСҧ
ؼҵУһ𣿡ĶһŮӣǻ̳£һհ졣
㡢˼ǣؼҷˡǰɡ˵
ǲ˼ǲؼҷ˵꣬мĻȣؼңҪٶ
ȻĵɫȻһ䣬ǼѩȻű仯

ʱʼؼҵ⣬ôϵ۾
Ǽѩûǣ۾һࡣ
ȻЩ궼ûаϢ
Űӻ۾
˵˷ϵ۾Ϊȥ
ûǣҪԸһֱǰࡣ
﹫ӣʮķ˶ȨһɣͻȻؼҵУǲðɡ
ڵǼѩȻ̫
ûкͰҵκһ档
εĶԸңҵҲûԿ
ģͻȻҾ˳ˣ
ؼҵУҲ˳֤оݲаɣؼеöˣҲⲻ˰
˵ŸĪĿŴɴǼѩ
Ȼ˰ĵĻ
Ǽѩһĵ˼ԡ
ҪؼҲùҲ֤ݣؼеǾӰб
ȻؼԼŰѱġ
ô׷Ź
Ȼһ̣
̫ؼȫ
£̫֪ȫǰֵӣǰ·ʱѾǰ̫ؼҵС
ԴɫŹȫĿƵĵϣĹûйϵºĹһ
ĪҪ֡
һЦûдͻȻֵԼɴŮӡ
ɫһȻ֪ĵ˼
ǰĶơ
Ǽѩ˳ĵ䣬Ȼҡҡͷ
ĵͷ
ûڵ£̫Ȼá
Ҿϵѯ̫
ʱ򣬴ظշɫ߽
ڿԼǼѩʱ΢΢㡣
ոתİŽŲһ
תˣǲ˵ؼҲ˰


474 ұ

շһ˲˲ĶŰģȻӺ£ʦڵǰؼС
һ߲ƣȴζ˵ؼҵеȻʦˡ
ؼֵʦ
ȫһҾͰؼиܰôεɫ
շҪһȭȥĳ嶯סˡ
ҪıЩõĹٱϳȥ
ؼұռͷ˲˵ۡ
⵵£̫еӶȻҪͼ۸
µľǣؼҾѼ۸ˣҲûпǰ
·϶Ĳˡ
Ȼûǰܼǰֳע⶯ҡؼ̫ĸ
ֻҪûпˣЩѹĴױĻǰܼһ
շؼߵܼҵ·
ӣյĴǵӴףҲû˼ؼȫ⳥ģҪǣ·вû顣
ȫǲ̫ˡ
ĸֶűһʱ䲢û˵
ͶĿշ
ĶŵЩڣշʲôֱ˵
ԣһȻ˵ʲôֱ˵Ҿֱ˵ˡ
һû˼ֻʱ
ؼ֮˼̫գͲ˼򵥡
ȻؼڴûǸֻ̫졣
˵꣬ĿǿģЦĹӦòǰؼҵɡ
ǼѩһΣĶ˵Ĳ顣
Ϊ֮
ΪĵǷѯ
ʱշҲǿģ֪̫һݵλ
ԶҪ
ǣʱĵɫ񲢲˻ˮ
˵ĶԣؼҵҲҲ޲˵꣬Ŀһշ
ؼвΪҵݺĴðжؼұܵʵ
̫ãû̫ҪԽԽԶ
һ˳ֲ鵽ϡ
ؼҵлû֮ܵ֡
ֻǲ⣬ֻҪһȥؼóһ̫ա
Ҫ£ؼҵһķˮ
շջĿ⣬Űģֱ˵òŵͣϢ
Ŀǰ˵ɫЦǹ˵ˡ
ˣֿⶼһ飬֪Ȩı˽ҶȻǻ˿һɷ
ת˵꣬Ȼֿվŵκ񣬴κЭˡ
ǣ
ȫ֪Ҫǰؼұжȥ˵
ӷıǣһǴɷ
ԣһЦǳһĨЦݡ
һһɨշġڵôɴŮӡ
ո߳ھʱĵĿڣĹҸǧүʸð
ɫһʱӡ
Ϊʲô
ĻʱתͷʱĵӰԼԶ
շȴֻĿһһĴױٱߡ
Ȼ˿̣շ㡣
ҪֹһУǣվŵȫ̫ա
Ϊؼ̫ͬлһ˿
շֻɹٸ⡣
ۿŰǰĵȥշԴֵһ¶˳
£þϵ۾֪Ǽѩ˵
ԣշ΢΢ף˵ԭڶ̶ˡ
·ȥǣұؼĵһ˿һ˿ڵġ
ʱֻˣԭ·϶Ѱ˼˶Բߡ
κΰĵĵȷȷбĶԲߡ
շ֣ɫصǰĵ̶ȥ
ĺǼѩĿշıӰɫء
̫ҲҪ졣
˿̣ͻȻã̫˳׼ġ
ңϢҲǴܼûѶ
յ飬ûֽţ
߳еİĿźѵȺʱҦЩ졣
Ҧٲ㱱أ
ô̫
ҦȻǿ˰ģȥ
ӡҦٹ˵
üһͻȻǰ̫
ҲǲŴ㱱ػص̫ѵ㱱صս
Сǰʯǣǰȥʯǣϵ̫ʱؼе飬ǰû뵽Ƕ
ҦٵĽͣЦذ︮˵
ҦĿһǰУá
ȺпѾ뿪İģ½˵ĺ㱱صĽǰұۡ


475 ģ

iĿһֱڰĵͣš
ֱĵӰʧȺС
ĵȴ˲iԺлһĨ档
ǻģҲ֪ǻʲô
ѿڶĽ֣
ԣ½΢㣬漴˵˵ĽĶ֣
iĿԾͣڰʧķ˵ǡ
ߣ뵽ʲô½Щȵʵ
iҡͷ˵İģԺбһЩģĳǺֻģƬΡ
i˵ţƯӰţĻ룬̫Ѩʹ˲ֽİסߵ̫Ѩ
½״ȻЩģƬΣǾͲҪȥ롣
iʹ½ҵʲôԼİ취
˵ǲǡϤ˱𣿡
˵ȫϾ˵Ϥ˵ļ䶼ûУϤҲһʲô½ЩǵĿi
ôЩʲô
𣿡Ȼiлһ˿ʧ
ʱĿǴ߳һѩ׽´ɴŮϡ
½˳iĿ⿴ȥڿǼѩʱi䡣
˵ߣɲΪڻŮ֡
ᡢ
䣬iתȺȥ
½Ӳ֣ôЩǡ
͵ĿıһЩģƬΣôôڼԼӵʱûκεķӦ
ǣǶûжӡ

·ؼг£̫жǿͣҵ
˵ؼ޹ؽҪʵôˡ
ֶ̫Լ̫յõ˲ٵĺô
ܼҴ̫Ĵ̫Լа
Ȼؼ̫˲⣬Ҳ˲Թ
˶ǸŭԣǴ˷ؼг¡
̫Ѹײڶ֮ƵĽ˴׵ļ۸
㣬ؼҲܵǣ
뵽ĸΪء
ǣշǰ۾
дܺҲϽȥ
︮
ոջۡİľСǰ֪пѾȺʱˡ
ټԺУһϮɫ۵˿߽İġ
Ц⣺벻ֵĶ֮죬ҸմϽؼгµ顣
Ŀδ꣬뵽ǰ˳߹㱱أбȻнֱʡ
ȻҲҦһͬǰ̫ˡ
ɺã֡˵һơ
⣬
Ѿİģ국Цûãǲ໹̫ôһط
̵ȴĵ˵Ķ֣ҪԸȴСá
ǻлô
൱ϽµĳҲЩ̫Ըҡ
ΰĵĶ˿죬Ӧ˰˼
֡
뵽i½Ҳ̫Ц˷ǰ۾Ӧûǡ
־ͲﲻĶ֣
еĵ٩ЦͲַˡ
ȻҲ̫ˣ̫ؼҵȫȫˣϾؼҴֶߵĶǺܶడ
ԣһĨֿ̾»Ƕл֡
ؼЩ԰ҡ
Ҳǻлаôһ塣
ֿ˵˵ĵ˱ѣϣֺҰԶǱѵݡ
ŰĻЦַıǡ
ĺһЦ뵽ȥ˵۾ú̫ӵ
˵ұϵ۾һˡ
ԣҲ֪۾Ҳô̫ƽַȥɣ̫
ǾͶлˡ
˵ʵҪԿܵ˵Щס
˵ǰ㡣
϶Ը˾Բǰҵˡ
ұͱ̫࣬οڻһǡ
ԣͻȻ̫
ķѾ˼ҲҪؼҵ鿸ϡ
Ҫ˵ʲôĻֶΣһСľͻ㸲
Ψмǿġ
ˣҾȸˡԳڰ︮ҲǺܸӡ
̫һܼңؼܼҲùҳ档
ˡ
ףת
ʱŰĻİĭǰ
ոŴʱײꡣ
ĭߵЩˣʵڲ˼
꿴һѾһߵŮӣް
˵꣬ŲߵЩ
һ뵽̫½ĽŲӿ˲١
ĿŴİĭĭôˡ
ԣջĿ⣬Ժȥ
ţ˷̫һȫϵ۾


476  ۾

̫һ¼˸
Ҳյ
Ͻ
۶ʹ
ʱ꣬ʳǵĵʾİ
Ӻת䵽ȲЦˡ
ʲôֻ
С˫Ŵӡǵ߽鷿С
վڴͣ££
΢еİձʡ
СӼ״̤С鲽ǰеϡ
Сһߡ
ԴӻϴӴ󣬾ûмЦ
żӻϿЦݣҲûš
Ǹ˵ЦЩ竵Ѳڡ
£㱱ͣ˰¡
С˵̧˵ɫ
Ȼһ۵ɫĮ˫۾Ҳƽѡ
СջĿ⡣
㱱ͣ˰£ôձŵٶȣһǰʹӴ۾ġ
Ͻ񽩳ֵĹϵ
໹Ͻһ̫
Ǻ⣿
Ҳ֪»˭ȥ
֮
еЩԡ
ͻȻһ΢
Сһᣬ̧Ѿϵҳ
踳üһĿСӿȥԪҢ
ԣС΢΢㶣˲񣬹ǣ¡
䣬̤С鲽ٵ߳鷿С
еԼ̫۹۱Ǳǹġ
ôԱ仯գźʹͣϢս£һ
Ҫ鰡
踳΢˸ţĿⶨϡ
վǸŮӡ
Ѿزȥˡ
Ѿزȥˡ
زȥˡ
Щûд̽ϢԾܹ֪Ϣ
ֵұƽʹ֡
㱱رѹЩ겻ĹͻȻ֡
Ҳ֪ʹսºʱͣϢ
ҲΪһ벻ʹˡ
ֻǣ̫ô£

ԪҢѾǰʱ
鷿ƫСǰ踮ԶмһС輸
輸Ǿµĸ㡣
ԪҢڿ踳ʱһ㶣˲Ըʳȥ
ԪҢüʱһС޴磿
踳Ե
ԣԪҢĿĿˣ϶֪֪
Դǰ踳䭴Ӵ
ԪҢĪľʹ˹٣רĵĹԪҵӡ
ңˡ
ʱһ壬ҲǸ۽ƣ̸̸۶顣
Ȼÿÿ֪ⲻԪҢᱻһ١
㲻ں浶ʱϵ浶û۾ԪҢǰܷ±һС
ԪҢĪĿһ۶ˣЦϱЦˣ浶ǸŮô߲۾顣
㶼ǲ޷ˣ踳ɫһȻ
ԪҢ״Ц⵭ȥҲ˵ҲѻϷ֮浶ȷǲ֪񡣡
޴˷ʹǰȥμӴ̫ӣȥ𡣡
ԣԪҢ󾪣ϣĴε̫磿
ˣΪβȥ踳ЦüҼǳްĿԪҢ
ΪǲΪʹǰȥࣿԪҢЩʵ
ûбʺϵˡ

ࡣ
۾
ɫĿٵͣԣĴǰϵС
еıӶϺС
СӣҮѱȵһ۾ʱӦ档Ϻ˵
ʯе϶Ѿȶǲǿӱ޻ص۾
Ȼ·Үһˣֵҿ˲ҮͬС
ԭΪҮǰ۾û뵽Үѻǿһ
һҮֻϺ꣬ҪΪСү֪ʲô
Сӣ˵Үѻô֮¡ϺŨüɻ˵
أҮѵ顣
С̤УԸоԣеձ͡
ǲŸո̤һԺţЦ
˵ձܵ۾Ҳ֪ǻСӵûе۾
СͻȻŲȻ˿ǲȣתϺ
ʾⲻҪ
Ϻ⣬Ҳŵȥ
ǴӻдǾıؾ֮·Ҫȥࡣ
ֻܴ߹˶ת
ո̤㱻ס
ǡ
СתŸֶɫĮİʱС곶ǡ
˾ˣ㡢Ҳ۾
ļСЦģܾˡ


477 ̸

߽鷿ʱ򣬿һǶ׵Үѣһ
ǣӦü˰ɡԳ
Լ׵һ
ǲԸĶҮѺһҮɲ
Үü΢ǣּˡ
λŵŮӣ뵽ԼιԼŮġ
ҮͻȻãǲ̫ǸСѾͷˣҲ˵ӣ
࿴վòĶӣɫһ͵Ĺâ
˵Үȥֵҵ֪ˡ
ǡ
ʱǸ֪㣬ĪҪĸ꣬˭˭ҮǳǵĻ
һĨǳЦǣǣ㷲ֻһ𡣡
ǽüһ漴ͷ˵Ӵˡ
Ķˡ൭ü
ǰһ¡
˵Үɲûдֵ౾ڹǣҲֵҵ飬Ƕӹˡ
ءɨһҮѣʵ
Үƽ͵ǰ̸ֵҵ顣
ôζҮѲûǸ˼֡
Լʲô˭
ʱϽСս
ԼҲóڴʯԼֵҲС
֪ҮѵĿм漸ּ١
Үǰֵҷ飬ԿҮѵĳ⡣
ԼĶȻЩӣҲûеȫ¡
ôֻ˵Ƕ˺ܵơ
˵ƣiԾǵļǻ
һ̡
Ӳ˴ȫֻһʱⲻһжеǵʹɫ
СȴһƽֻиԼߣƽ
ǵһĨȣֵҰҮɹҲˣ
ԣС̧λŮӵЦ⣬ǸС
˵Ӳǹġ
Խȥ൭˵š
Խ࣬Сӣ롣
һҮѲת߳鷿С
ϺͷƤЩ飬Сôá
⻹ǵһοСǿơ
¸ˡϺ˵ţת󲽵߳鷿С
鷿ֻʣ°Үʱ
ҮЩڣǰͿɲðͷǵİ
⣬ǻǸӡʲô˵˵ͺˡ
Ц
ҮѼ״Ȼ
˲߳鷿
ŮӺǫ͵˵ǿӣȴҪú
֪i顣
⼸Ǻȴûи֪κˡ
֪ǲǡ
̾Ҳ֪⺢˭
ǽȻɴ·ʯʱʯǱ֡
ԣ൭Ц˭ϲ˿Լĺӡ
Ȼһ
ʯǱþǷ֮أŷɳЩ⣬ֻҪܺúʯǻԽԽá
ԣδ궼ǴķʯϣҮһΣʵ
ǣǰ㱱Ͻల¡
˵ţ뵽ԼֵңλүǰֵҾֻǸ̫˽̸ֵ
ԣҮЦ
ɲΪŮڻʲô
еҲ֪˵𡣡ҮЦ
λүǰֵҲ˵ֵ֪ģҪʲôǲ
Ҫ󶯸ɸ꣬Ҳڵľ棬ֶԸϽŶԡ
ಢ˽ͻȻϽ־Ѿ졣
ͷλҪүû
ֵ͵ĳڴࡣ
ʲôߣҪʲô
ҮѼŰĬ˵ˡ
Ǹˣǲ֪˭ǰ
ĵ˵ţҸϽ˭ǰ
ϽҮѻЩ𾪣⡣
ϽողսͣϢϽ
ʵϽ˻ǰ𣿡
ᣬϽһǰƶ˵š
ŷ䭵ӣ˵̫û硣
Ͻ߽սƽϢ
Ҳһǰࡣ
Ϊ໹һöӡ
˿϶ҮѲһŮӵĲա
˵ǰŮӴһǧľĮֵޡ
ôڣжģе鶼ѾıС
һŮӵĵǾʲôǿ
ڵϽǰ


478  ÷

ĳعˮȣ羫µ̨ͤ¥ܵǾޱԺиĿ
ӳ԰
ͤС
Сһʣһ㣬ŵ
ֱ¶ǣ̧һһ˲˲Խ
ǲ͵ĿԽ˼˼ˣôҪҳʲôӹ
ܳ𡣡
С˵ţһǰڷǰص鼮һ
ӹ֮ΪҲӺԽĿС꣬Ȼ
ԣСһֳԴһֵıʿʼֽдš
˺ˣд𡣡
ԽСĵģǿһһվŵϺ
ϺԽôһһ
뽫ȥæģﶢСӡ
ϺͱȽϴֿϽ˵мɷģ
ԽЦϺջҲִ۾ͲҪȥ
ŻϺɫЩ仯˿СıӰ
ţֿˡ
ϺȥʦûгӹҲܳˡ
˳ʦʸѽ
Ϻ΢Ц⣬˵ǣȥȥͻء
ϺҲû뵽һɽǰ˵۾
ûҪ飬Ӧòɽ
ѵկʲô飿
ǻͷϺԶȥıӰĽ˵ԽҲȥʦ
һڵ۾ͣ£СӰȥˡ
ǿ˿ûصԽǵЦ⽥̡
Խǳ˭
Խģصɫ滺һ¡
Сӵ츳޼
Сӵȴ֮
С̫ڹţǲò²⡣
СӵĿҲߡ
˵ףСӵıԣǶ
ҲҶ
ͤаһλС߽뽫㡣
ԣԽףĿ⿴ǵʹ泭ӹСꡣ
ŲŲ߰ɡ
ԽĽŲʧСеıķ¡
ҮǸ϶ȻСү״С˵ţнƽݵĿһζ
˵˭϶
ͻȻ˲ת㿴ŴεС
СŬĻСһʱû
˭СеġСͲ
ת£˹ձʣֽд
СǸͲʶӣǰ˵Ǹ磬㲻ǵˣ
Ǹ磬С̧վǰС
ֵǸСǣҮѵŮͦڵ
ôǰСɰˮС˭
Ȼ̫ǵֵСǺģԲǰôˮ顣
ҮкܶŮ
㿴Ү忴һ˲˲Ķ˵
ջĿ⣬ɢ˵߿Ҫҡ
Ŷո˵Ұ϶ΪͷɡҮ˵ţĿ⿴Ǻص鼮ϡ
ǴȤҪʲôʱ򰡡
ʲô¡С국
ôôϲ˵ĸһߴߴ˵ûꡣ
ԭһµģŲ
̧ѾСܴͤӵĹüֿˣȥ״˰ɡ
漴Цء
ԼĪһյĹͤŲ
ߵЩ죬ŲԽԽǻ˴
ɫһ֪ǸСˡ
̧ԴѾС
ŰձʣͬصӹʱüҪʲô
Ǹ磬㳭ĶҰ㳭ѽҮǡ
СһСѾͷǲɵ
ּּܺһ
дܺף˰
˫ˮ۾ʱǵ˵ɡ
Ү忴ģȫЦ⡣
վŽſǱӹҳ룬ȻԼ
һʱ䡣
ֻͤʣ»ë
ʱ㶨
ǰӳ԰ʱɫѾ
ͤеСӰĵЦ
Ǿû顣
ҲѵãûжһСʹӡ
ǡ
ɫһѸٵķеİձʣͤվŵŮӡ

ſ˯ŵҮǵѹ
ڿԼּֽ߰һС
͵͵ĿһüҶЦСꡣ
ԭֻпЦôİ
ҽһ˹˵ţĿ⿴ЩŵС壬Ҫȥʹ𣿡
СҲûĻش
Ҫ


479 

Ͻʹձִܵ۾΢ԽӼ
ಢŵ˵
ʱ䵹ҲĿ죬µУҲˡ
ν˷ϲ¾ˬԶԴ̫ġ
Ҳã½㣬ҷġɫ
ϽʹԲСսͣϢ
иʱȼġ
̽ʹҲǰˣǲ֪Ͻȵȵ۾
Щ棬ϽĹϵ΢
ͬϽࡣ
˷ڵ۾ʹҲǲ֪ᷢʲô顣
Щ飬˵̫Ĺ
ֻҪһ뵽ؼĴ̫аꡣ
ʱĸسһЩ뷨ɱ⡣
̫һҪѴȨУڸ̫̫Ҫʲôԡ
޷Ǿǽ̫޵ҪõȨˡ
سǰһֵ̳ġ
سΪ̫ôߵݣȴ˿ûеõκκô
Űӣĸʣ
ЦһسҲմȨϧûôõ
ԣ̫󰲷ؼĴں󹬣Ľ̫ӡ
˽̸ţسסĹ

ڹǰС̫࿴ˣء
ūżԣةˡ
鷳̫ͨһ˵
ǡС̫Сܶȥ
ͷǳüչģȻվһСȴĻϲ
ǣȥ̫һ档
桯ۣС΢΢һ顣
ˣ棿
С棿
ڿɫʱᶨ˵֪ˡ
˵ţͷһҮ壬߽
ʱС̫ҲС˹
ԣةˣ̫롣
࿴С̫ྪ㤵ĿʱĿǰĹȥ
Ȼзʲô顣
˵ĽŲ໥ࡣ
룬ֻҪس׼̫ӰƫС
ǽʱĳðԼɫһ
ֻسͷңۿ΢죬ϻԵָӡ
԰ЩӰԴӰһû´඼ߡ
ֻǣôˣԽ
ȻŭƽǶ԰๧Ĺ֣ԣ
࿴ⳡЦ̫ôĵӰǰʹѵ̫󡣡
سһᣬǸոձҲûй
ȴΪаίѡ
ȻûжԹҲûж塣
ȻʹΪӡ
δֶ۸ĸ
λԼǰ롣
ûа࣬ԼĺӻͲ䡣
ܶڰ˵Ǿ֮͡
سҲǶá¡֡
Ǵǰŵ游һҡ
ӰŰġ
ȻΪ̫󣬵Ŀ𳤾͸ѵȻ԰ЩӰ
óϣԾܽѵࡣ
𣬴̫õһ̫ѵ̫ף̫˻ǲѻҷа
˵ţȻߵس¡
԰˿ԼҰԼʵ
ʳǾ˵㡣
཭ɽǵġ
Բ˳Ҳ཭ɽ˳ǡ
Ȼڿسƽƽ
ɫһ˭ѻҷУ
ӯӯһЦԣ̫ܰѱôأ
̫Ǳ̫ΪĽɽܵõ𡢡
࣬㣬ƵһԪڵ۲Ƶ೯ٹ١
൭ĿŰЩŭĵģ
ԣة࣬Ź̫ʲô
ӻȨĿ֣ǵ˵
ԡ
ͫһҪڽƱʱ࿪˿ڡ
̫̫游¾ʱտڲ̸ڽʹв̫˾ǻһһĺúһ㡣
ǰҲǲ׵ķŹ
Ŀһ۰ࡣ
Ȼ֪Ϊʲôò״һĻŹˡ
ǣ඼ˣԶȻ˵ʲô
سĿࡣ
̫ţԵ
Ҵ̫
̫롣
Щðǲãһһ˦߳
سŰ߳ץסֱۡ
࣬ΪηŹ
иá


480  ʹ

̫ĵҲڽӭӵϽԼʹ
ݡ
ԸողǰϽʹٺá
ϣϽϺעش̫ӵ硣
ʹ̸˿ûἰǰս
źûôһ¡
ʹͣڴĵϡ
ĳЩ
һ۾Ҫࡣ
ջĿ⣬еĸǰľƱʢԪˣտܼܲ
Ʊʢ󣬰ѾƱԪҢǰ˵ЩЩæ̫ʱȻǻġ
ŰæԪҢɢһЦô浶ء
ԲˣüԪ˺Ҳʶ
ԪҢĿʢˮľƱϣةɫ浶졣
Ʊһصķ¾Ʊ浶µδޡ
Ȼɫǳı仯
浶ԣãǰ浶δ򣬡
ǲǾζţԪҢԣϵҲͦõģ
ѹְѹϽǰ
ԭǺԣõˡ
ѹЩڵ۾жٹ׶ˣԭǰ⹫Ӳ
ԣԪҢЦ浶ǸŮ˾Ȼڴзģǲˬ
Լ״ϷʼԪ˰ס£ʲô󶼿ұةࡣ
ԪҢ֣Ȼֵһġ
ףǲһԵˣˣúԪڵ۾һ
ǣةˡ
ԪҢԵıӰԺŴʧ󣬽üһ
治֪ǰˣ
˵֪ǰ
ֻҪһ뵽ΪϵĹϵԶ̾
Ǽ踳һϵûС
ѯϺҲǣĶ踳ԻĿܡ
ǸڹΪϹ˵壬ԪҢ˫ֲɫ䡣
Ҳǹٵԭ
ǹܱѯ뾡취
ڴ̫ǰһࡣ

ǰһԺʱ
ʹոձźã˷ǰ۾ˣûѳڴԼү
ӭһλģǽε
λǴةࡣʹλŮ˵
½һ˲˲ĶŴڷˣü塣
˶ǳ˿ʵģ
ةǰӪеˣ½ЦԭΪةˡ
ԱλϵŮЩȻɫһ֪Ϊζűةࣿ
ĸܵλŵŮе⡣
δǰҲʶΪλе⣿
ֻʱжŴة¼
ʧʧ񡣡½վ˵
Ȼ˵ʧ˿ûʧ˼
ԣЦްסĲϰߣԸ֪ة࣬ʲôдܵĵط¡
ԴͲСһŮˣοǻеŮˡ
һμ棬е⣬̬Ⱦͺˡ
ţԹ֣һ·Ӧú˰ɣϢˣϴ硣
¾͸ˡ
ԪĿԣ౾ػĵطοǴĵ۾
ܴһһԾΪةֶ֪࣬˵á
ʣ½Լݺ
˵ҲӦõִ˴۾
֪ͨʲôطûС½˵ţǻϲ
վ۾Ҳվܿ½˵İࡣ
ûУλү˶Ȼ֪ͨģ˵ˣûеҪʱ򣬳ԼˣҪκ˻ү˴۾
̽Ŀһ½٣ǧǧҪסˡ
ֻҪ쳣Ҳ½۾
½ԣеЦȥ
ȻϢ۾½ϣ½Ҫʲô
ˣˣȥɡ
΢ˡ˵ţ˳С
߳к½ٳȥһ˵۾ûС
ǣ
£ֻһĨɫӰιֻһ˲䣬ָ
½ɫҪ˭ʤߡ
˻£
ԣ
鷿С
߳ݱֱԣȥ
ǰһλԼһλԼ֪ǰǱ˵۾ֱӴӴصˡ
ϽʹԪҢ˵ԪҢʱ򣬻ע
ɫûб仯Ŀջؼ˵ո˵Ҫ΢ܾˡ
ܺá˵ţȻĿԡ
ȥеźݸԣһڵ۾Ҫ顣
ԲĽӹеź
ɫޱأ˵Ρ
Ȼǡ
ųߵ㡱


481 ˳

ԣԿŰƵģ
˵һϽڵ˾Ȼ쵽೯֮С
ΪʲôԪڵԼسĶ̫ӵԭ򡣡
Ц⣬ŵдһĨȻ
˵ţǷѯģһߵˣ̫Ȼ̫ҵϽжԹߵĵزȻǲŹҡ
֮ŰΪ
һҪһҪõĴȨҲΪ档
ԵʵеźϣԭѾ˵۾塣
ϲûҪԣԣֻڰе͵ϵ顣
˴̣һͰѵ۾ˡ
ңε֪Ԫڵۻŵģ
УԪڵ۵زԣ㱱սϵ˶Ԫڵ񵽵ˡ
ûȥʣǲмǸ˽Ļʵۡ
Ϊһ֮˽Ȼ˳ȥԣ㱱صİ֮õս
ԼУͨ
ͨʲô
Ҫġ
ԭΪص۾ͻԪڵ۽ˡ
ǰಢûԪڵ۸ˡ
˰࣬˭Ҳ֪Ԫڵ۱
ǿ֡
ǰ͸¶ԪڵۻŵϢ
ȻıͰ
˷ƱҪ۾ˡ
Ŀľǰࡣ
ôΣһ߾ȫ˽ĶԹ
ڶԼϽʹɣʣµӦ
Űаյɫһ£˵ǣҪҪȥһϽʹԪҢ
üʱȻתߵǰǲȥϽʹԪҢˡ
浶֪ԪҢ۾𡣡뵽ЩϽս죬浶ɺԪҢš
γһǣң
Ӧ֪ġԶǰôӰ˵ϽʹԪҢӦǾѣ
ԣЩ㡣
ԪҢ˵̸٣˵Ҳ̸ϡ
Ͼڰ˵ԪҢûжԲ
ǺܶԵ
Ϊ˷ϽʹԪҢûȥݡ
ԿŰЩģ˵ʵѣǹʹϽǽֵľ棬ԪҢҲûжĸҡ
ԣתԵ˵ĲֻǣվǰϵмŵϽࡣ
γ֪踳ԪҢԭ
ھ飬վǵĹϵѿȥ
ֻԽԽңԶ
̾ľƣϽǸѺദġ
̫ɺһЩˣֱת˵
Цسһ̫ʲô鶼ûˣΪ̬ȣǲ̫ӵ·
سɵܴǰӣȻᱣ̫ӡ
ȻҲӣܺñȰһ㣬룬ǲ˺̫ӡ
ԣŴ˳ܵسһôӦ֡
ûǣسѾسΪǵǸΪ˻Сس
󣬲ɵһĨЦݡ
ûв´ĻԼҰı¶ڰǰ
Ǵ̼Ű
ңô׵ķ˰
ǸӵģһϸسŮ
ƫƫ̫ΪǣǸԦҰġ
ҲΪ
ԣ׷ŹΪð˵Žüһֵԣ۾ðҲ֡
롭
̫һʰˣ
ֻһЦƽ׶ƱػȻ󡢲ǰͲͬˡ
Ҫ˳ĶԸһźܺõӡ

ϣ۾һ¥
Һ᷿С
ӣ̫Ǳ߸Ρ
˳ŰİзȥؼҵٶӰ졣
շ۾
˹ŲƷһµˣֵֵǱҲǳ⡣
ֵңɫ΢ΣԵֵҳʲô⡣
շڼӵЩ仯ԵҲֵҳ⡣
Ǳʯǡ
꣬˲󣬿շ
ʯôˣ
շ۾ӵ˵ʯֵۣҵı߽紦·
Ҫ·ơ


482  ˵

󣬺ðûеõӦշ̧һޱ
Ǵӻóһźǰźϣ˵ֵҮдӵš
Ŀŷϡ
𣬲ȡֽϵü
շ״˵ֵҵıȷֵܶ࣬Ҳֵۡ
ֵұؼ¢ϣͲǵ׬һˡ
һ뵽ҪٸһӣշЩá
ӣô¡
̧շô
Ȼշһ̸
շ֮гΪؼµģ඼Ϊͷ
϶ĹԣԴշ
࣬鶼ȫȫշ
ֻǣշǰֵңû뵽ǣշֶ顣
Ҳշһû
ʯǵĹٸΪʲôͻȻҪ·ƣ
Ī뵽ʯǱƶضΡ
Ǵϰ֧ԮʯǵķչôҲ˵Ĺȥ
շһ˲˲Ŀһ˵ԭǵ֮С
ԣ²ǿֶ飬ȻǴֵҵĶϻԶԶ߹̸͢Ĺ·ơ
²˽ʾӡ
ԣЦȻ㶼עˣֵҾ
շ֪㡣
Ȼշ˵ȻǾԼġ
һ뵽ԼӺƲôؼҵ⣬Ź
շ֪û֮ǰԴؼġ
ǣؼ̫֪᲻ؼ⡣
Դʶؼҵ鶼
ǣĸоȷȷʵʵĶؼеǵ
ѵֻϲЩˣ
ư֮ˣշǵһμ
ҲΪǸӵ
ӵҪסؼе⡣
лӵΡշ֡
漴վֱӣ˵ȻӶ˵ô±дŸֵ֪Ҿү
һлվɡ
΢΢ףȥɡ
շ߳кꡣ
Ṽŵÿһ죬
ѾʱɥȪ׼
ߵյĵزɲǿһԣݡ
ŮˣԼ
ΰ⵹һŮˣÿǡ
ҪӲӲԴ൱Ȼвͨ
ԸŮˣҪ
û뵽ǡ
Ԫڵ۾Ȼš
ʱ
˽
ӣ˵ˡ
ԣһ˲ʧ񣬷еꡣ
˵Щȥһµġ
ǡ
Ѿǰ½
һߵˡ
Ц⣬֣Ŵߵˣþò
þòiڿһȻʱ
Ͻῴϵͭζ
Ū⣬Ϊ䭵Ĺϵѡ
Ц˵ţѶеԲǰȥ
Ŀǿ½
ȻΪ½ɺ½ͻȻϵˣҲûжĹϵ

½˼ɫЦԭȥ̫ʱȥعӣû뵽۾ˡ
ºǿڡ
۾ԣǰ˵۾˵
ҲΪβ̫ɡ
عӿ֪̫ؼгˣ½˵
˿½ǰĿתƵϣôã½½ɵǰ⣿
ǵãȥǻᡣ
½ɿǺ½ֵĲɿǸʱ
½뿪ǰġ
ʲôԭ޵Ķ˱ǰӵģ
½еɻЦļ˵ع֪ˡ
Цſڣող֪
ѽԣչӦñһ۾½ɵ˵š
Цһ˷ǰ۾ģعӱܡ
ԣ˵Ӧǿ϶ġ
л
Ŀһѵʱ̫ӡеǴˣ
ôǰ½Ǹ½Щһ
ִӱˣصѹȻǰҲǲˡ
½i͵
ԣһԭ˵ģֲܾòǼеǸ½ˡ
ҲԣĳЩ飬ܻһġ
ţоµĴݲкܱģ
عӼ¡Ŀڵ
ްȡ
½ԣЦ˵عӣۿ̫絽ˡ
ܷǽʹһ۴Ļʳš


483 

ոնյ½ⷬЩѲյˤϡ
еĲյλү˳Ľʹ
ʹѾ˵۾λүȴҪȻϢĽʹ
Ҫʲô
Ҫ˳ĽʹҾͲ˵͵Ľ۾ˡ
½˶üǣԴi֣˵ء
iȻһЦȷˡعΪѵĻ취
֪ǰ˲ûа취ʹ
׿Ҫʲô
뵽½ɰһѣЦ˵ôΪѣպʶһˣҪʹס
ԣ½Цˡ
Ҳ۾ûжðɡ
Ȼʶúʱʹˡ
˴ȨģƷӦüߡ
ĽĿġ
ˣǾͶлعˡ½ȭЦ˵
Ŀ漴Ŀ⿴½˵
Ȼ֪ҪʲôȻǵ͵ʹ
ңǰiҲ½ɵķݡ
ô˱ѡ
Ȼһֻ֮ҪҰѵˣ˭Ĵ󺣣
ʱû
ֻҪԪڵۻţƷ೯ڵľ档
ţĿԼ½ɨš
ʱ¶ŲƷѲƷźú󣬹ӣˡ
ԣ˵λү롣
½˿ľȥ
˵۾ļһ޶ģ⽭ĸҪúóһˡ
½ޱȵ٩ĻһЦ⽭еļһýġ
عӶ˵ұҪһˡ½˵ţꡣ
״ƺiǰľƱȥһᡣ
⼸ڵ۾һϢҲ֪١
ȻǾ׽ʳ½ͫеİâһζ
iЦعŵϢһٵģǱȻˡ
ϲ̸¾ƺ˵Ȼֻǻ٣ĵȷȷ١
ǵʲôϢ˻ɣ½ĵĳŲɫȻĽĻ
Ĭһ£ҲЩĪ
iĵЩ㱣ܸо˵ʲô𾪵Ϣ
ĪһЦ˫б۾žĹâԵԪڵ۱ڻʹ֮С
䣬½ڰкסһ㡣
i˶üǡ
Ԫڵûͱܿ˻λ೯̫ӣ½Ǿȡ
氡ֱһǰĵ۹
Ŷ˵ɫȻһЦ
ȻҲԪڵԼץס˰ѱͨʲô
űԣ㱱ذսĹϵڵİնԪڵ֮Աǡ
ԣԪڵǻ˭Ҳ⡣
Ԫڵ۵ĸҪΪԪڵַһһͨԪڵųꡣ
û˻ȥһֺõ顣
֮жλүҲԼ뷨
ҰģĳһտӣֻҪһǿտӾͻ
ЩɵǸаŮˡ
̽Ϣ㱱뿪󣬱һֱڵ۾С
ȻӰõ˲ٰϢҲ޹ؽҪϢ
ûк԰ͰѳֳةԽá
бȻ֪ǰ۾ȹ
Ҫ̽·ǲġ
磬ǰλ
iȥްЦ⣬˵ô˵ԪڵпǱģ
ȻͫеЦȾȥ˵ҲпܰҸ˭һ׾ٵľ͸ܿˡ
ⰵûԪڵأ㱱ս𣬱ԣԪڵҲ³
½ĵ˵Ϣڲ顣
֪һ
ûв´Ļ֪Ǹ׾پͰԪڵ۸ܿյˡ
ʱ˵ֹĻǡ治ϽؼСү
½ĿһЦЦ˵Ȼô೯òǰѳةԵп
²ϣϾǰ·ϢίĽ½ʻ
˵໹治ǿš½˵ţڰһi
iԨͫмһĹ⣬漴ëȥǵâ
Ц۾Թ
ȥʹ飬űá


484 ๬

ڰϮ۾ʱƻͨĻʳǱװɫȾʶԻá
๬
ЩİܻԭĴϵһһĵĲˡ
ҹɫˮ乬ûʲô
һɫµŮһյİľƻ๬
ͨ๬Ĺ߳ӲݣһĹ
Ĺ̫඼
żѲĽͨûˡ
˾һ⣬￴ʲô
ϾɵĴŻƿһҧص
漴һɴ̹ǵ
Ůüһ˽ȥ
ֻŮᳵ๬е޵ȥ
֨ѽűƿ
޵ƾǰҵĶɰڵϣûжĻҳ
Ŀͣڴ齱ϵǽϣ漴Ǹȥ
ʱһ΢ɫȻһԺĴṴ
ǽû¡
¡¡
ֻصĴҲƶţŮվλõ֮ңʯݡ
ͨҵʯݡ
ʧžʯȥ
޵иСĺɻ
ҵǽеˮ顣
ʯϣણડ
Ǿз⣬ΧһƬڡ
Ų⳱ʪʯЩ졣
ţӸOO@@
࣡һҧг˻Ƶ
Ц
ߵ̨ǰ˹İɾе͵ȡ̨ȼ
խСİ˲⡣
ص͵ض۹ĽѾԭʼɫ
ҵͷ˫ݵ۾˿ķɫ
ĿźŮӣʲô
ѾƷ£תǸ߸֮衣
Ե㣬ӻձˡ
࿴ԭݵɲǼøӣ漴ȥ
ĶŰࡣ
Ŷûи߹㣬㱻س㻳ˡ
ߵǸǮϻûü֪㣬˵
ʱ֪Ҳ
ӡ
迴ŰǵЦʱǿҵĺͲʴļӿ˳
˿̣޲ɱĺŮˡ
˵ãϾҲܰô
ж಻ʣжɱң㶼ӲⰵΡԵ˵ţݸһЦӯӯ˵Ĳʣĳޣ㶼Һúñš
Ϊû㡣
ษǴͷˣ˵Ǵ̫ӣڸȺϺš
Ȼ̧ͷϰŵ۾˵ܡ
δԼжӣԴӴⰵյĵطͲ֪ҹ˵¡
Ӿ꣬طôãôˣ
ʲô
˵ĺĻĶӰõĻϣ
ͻȻ뵽سЩôģ
ǰ˵ôһΪΣ
֮ʣͷϴ
ҪسҳϣиҪҪػ㲻ʲô
㣬·
λسвûôҪҲΪʲôԭ򡣡
ϻ۵ŮӺ֪ܶ࣬˵ŮȴǺ٣س֪ʲô
޸Ķӣ̫ӳǿɰ
谡ӦسһҰȴûеӵˣȻӦò䡣
ⷬģҲһѣ
ԣĶŰ࣬Ůͫеӡ
ļһӿӲĶ˺䡣
ҧһһ˵㡢롢ô
˻Ƶг˺壬ӯӯһЦ㵽ʣΪֹ
һʲôüֵ
һʲôüֵͺ
ȻһЦԣ˵ĳЩ˵ͬüֵ˳ȥء
ڻʹ˼
жˣһ֪ŵϢ
ͻնĶһ򾡡
Ů˻ǣı㣬ı㡣
³ˣŮ˻һѡ
Ķ߸ϵŮӡ
ͻȻֻɫȻһ䣬䴦ٻһС
һɱ֮˲
ɲǼ䣬ֻתһ׵ĺֱʯݷȥ
ϣ
лˮӲĲʯϣһᷥĽŲٵ뿪ʯݴ
ഽһһۻе衣
漴תžƿٵʯݡ


485  

ʯʱʯϰγذף׷ȥ
޵֮Уണڴ齱ߡ
վڴ齱ϵʯǰû˼ʯڡ
ĺ£
ȻĻУɫȻ
֪һ֪ԪڵۻŵϢ
ǣû뵽˿죬ͻڻʹС
˵Ȳ
˵˵Ĳ
Ȼˣαز֡
ʹͣ˵İ
䣬ȻӰгһӰվ޵Ĵֶ֮
һźɫڵסüںڰУǳģ
žƵŮˣʹվŮҲɱ
üһŹԭֻܿ˺Ǹߴ
ˣƶ
˼˵ҲЩ졣
ʱֻеľƳϮ
iһȴõĽס˾ƣǵеĻٵ˸˼£Ʊסһ㡣
ɫһ䣬ֳַذףɱŴˡ
iȴеľԽֵ
ҪԷȻԷֻزߵֺ֮ԡ
ֱ˳޵ԺȫӲݣŵĹߣһ˲俴˶Է۾
Щ㶣ѸٷӦվĿ֮ңžƵˡ
漴ָĵڴߡ
ţƿ
iɫһݣΪŮ˻֣û뵽иĵ
i룬OO@@
ţ๬Ծʮλˡ
ٰѶΧм䡣
ţˣȻˣɱ
ŰĹߣiĿŮѪЦ⡣
ҪԸľ
ȻЩiҲûз
ţЩ˷ӵϡ
ɱѻķϵĹ
࿴ڲɲеľƻûϨ𣬲ɵüҡ
ʱ
ֻնӰƮգۼ䣬Ѿվڹǽ֮ϡ
వṦ
ţǿǽ׷ȥ
ͻ۵Ĺֻʣ°һˡ
ţһŲԺŴ𣬰Ǳȥ
¡Խ
ԣת޵ȥŴϺ
˵ʱѻһڰжر̫ϣһҪСġ
ǡԽ˵
ֱԺȥƺǻʹ֮С
⼸ڻʹпɻãʵ
Խ˿ûոյ飬شС̫ӹϵǢ
̫罫ԽԽӿ
Ұ󣬵˿ûз
ڰ˽⣬һҲֻаҰѡ
ⲻҲȨǲϡ
ϵıµǲС
Դ̫ӳ󣬳һÿյĳ⣬㶼̫СԽʵ˵
ոģոˣԽ˳
ԣո˲ҲҪġ
ֻز书ԶԶ֮ϡ
˭
ôŹôõĻ᣿
ֻϹֵġ
ˣô֪軹ŵģ
ѵ۾֪һ
ʱЩҡ
뵽ǣ֪ĵطһ
ʱҪ
ѵǡ䭣
ߡ踳
뵽踳ʱ򣬰Щɡ
˵ǰɡ
ԣԽüһȻЩȷ
һӱ๬
൭һЦˡ
̸䣬Ͷ߳๬֮С

һֱ׷ʹiԾͣڷ֮ϡ
ΧİɫµıһЦ
Ҳѹ͸¶ԪڵۻŵϢŰĽ
ԸһѶȡ
ɱ
ųϮİǣžƵɿƴӷ֮Ϲڵء
Ҫ֮ʱԴһģļ
iǰҲûбģ
˻ʹĽֵʱԾ֯ոհǵѾ˽ֵϰյע⡣
ԼĽŲƬ
һİԺС
ſſŹҰɣ㡭
㣬šҡҪ
ǶģļЩһǿŮ
ͻȻi۾Ⱦ׺ݵɺ죬Ժʲô̼ʹ̡
ǰİ˫ɺ۾𾪵е佣iȥ


486 Ŀ

˫һػڰ֮ǰİӲķ˳ȥ
ϵ½űΧi̾һ漴ն
ʱi˫д̺ޱȣ̫Ѩʹ⣬ֻɱɱɱ
ȴڳֵʱ򣬱һ½˵ߣߣ
ͻȻͬסĺˣϽİѶΧ롣
i½ҧû˵
½Ŀȴǿĵһ⡣
̽·
ΪȫǺô
½ЩǲԲԣiֱۣ˵ߣӳ顣
iƺһʹԼԺлǻŵģ档
iҧ½Ϥ
ʲô½ϸ룬̶߳İ
iĸ첲ڿն
½ĿֵϿȥߵĽֵϵӰʵЩϡ١
iĵطɱȥ
İû׷
ֻԽˡ

ǣ
ȥкԽոǶ˵ķȥ
ո½ⲻ
ѵ˱Լ
ţԽԾ£Ȼԣķȥ
λү˵ĳڵ۾ΪΣ
˵ԪڵۻŵϢ͸¶˰
ĿģΪں
ͻȻڻʹ֮Уһ
үѾ
˵Ҳ֪˴¡
Ȼ֪ģͰ֣Ȼ
Խ룬ԽĽŲǼӿ˲١

ڰпŵ½˵Ȼû׷
䣬ȴiҧ½ͷi
iʹ⣬ŬĻոԺгֵİ
ԼǻĵĻ棬ôŬ޷Ů
ߣˣ½iԴ˫֡
½iѪ˿۾ʲô
ոﲻݶѣѵڷϷʲô̵飿
½һΣҲĶ
ߣôĹȥ˴ʹ
iѿ˫۵֣תȥ
˵Щ
½iߣʵѰҼǼġ
Ǹոҵȷʲôiࡣ
ֻҪܲʱʲôá
뵽ڻʹŮˣڰ뱻Ԫڵ˵Ļ
üҲɵšһţȻֻģȻǵĨѪЦݡ
߰ң㲻Ǽһؼɡ½һִֻiļϣζ˵š
iƿϵֱۣԵѵͲҽʹʲô
Ȼ½ɫȻһ˵˵ʲô
½ûв´ĻǵѾ˶š
߽ʹҲһǰ̽̽ʵ
iȻһЦŮ˵ĺݾ;裬Ϊ֣ȷܰᵽĶ֡
˵һĹԼһŮˣаΣиˡ
ԣ½Ųͣ£i䡣
iĽŲҲͣ£½Ŀ⣬üΪ˿ң
˵ŮǰࣿǸԪڵۣ½ʵ
i֣˵ҾͲˡ
еĽʹȥ߶ѣ֪˿ԵŮڹš
ŲƹҲ
׵ڻʹлڻʹ߶
˿±˷֣֪һŮӡ
һ·ţԭΪŮӻȥʲô
ȴˣǻķϵĹ
˶ú˵ĹŮȴη˽ȥ
ҹ߽ôһ뵽˵Ԫڵһ¡
ԺбĳľԪڵۡ
Ķǰ࣬i֪Ůǡࡣ
Ȼ֮£ûпݣǹɺݾᡣ
߰㿴Ů˵𡣡½Բţʵ
ûп塣
ԣ½һôòûп壬㿴尵б˵𡣡
ûС
ߣӦðⲻķ񰡡½ǹ˵ˡ
ǸŮ˾̫أҸոտ㱻֡
iǰߣǲԾţԣ㲻Ҫˡ
ˣ˵ĻھȻˡ
Ӧ߶ȷ飬ǲ˵ġ
ȻҲˡ
ȻڸոǸطʲôȥһΣ½˵
á
½ߺԣȫģɵЦ
iͷɫһ
½״ǵЦȥ˵Ҵȥһԡ


487 ̽


װ߽᷿֮С
룬ûֱ̧ӹֹʹ׷һûкү֣ں˳ֵ㳷ػʹ
СϹŵһЦŪСϵ֡
¸λүǰʹʱ򣬶λү·
ֻܸһ
Щ⣬Ǹˡ
һλүʱ򣬱㿴һλѾӻʹг
󻹸һʹеİԶűΪ֡
ӻʹиϳЩ˻ʹ֮С
ԣҲ֪һλүڴʹ֮е׿ʲô
ܻʹеİ׷
ԣʲô˹ʰϵӣԵ
¡Źأ𷣡
һЦɫġ
½ɺ½͵Ľ۾뵽ϽĹϵȻֻһ
һ۾ʹ֮С
ͷĪˣ
Ҳԣ֣½½˳۾Ŷԡ
û֣½ΪθĸоЩϤ۾ĸо
ˣ½½һְѿز˵ĸо
Ͳ֪˳۾Ϊ
ȥеĵķ¨УгȻ
ǣӣ
߳ź̧ͷĿ⿴򴰻⡣
Щ̾պ̫簡
۾֮ãδ档
Ҳ֪Ƿ񻹼ǵ˰

ա
ةฮһӭһû뵽ˡ
ʱ꣬û뵽½ٴةฮ
½Ҳû뵽̶ĹѾӵĵˡ
ʱһ
Ȼع½֣
Զû뵽Ǹ˵̵˾ȻĽ
֪ǽ룬˵Ҳﵽõĵز
½Ц⣬ԻǱѵĶడ
Ȼһ±ǧǺôĸ
½º󣬱ȭ˵յִĵ۾ٺúŰݷˣֿĪҪǡ
Ȼɻ󣬱磬ʹǰ
½Ͳǰ۾
½˹˵
˵ô֣½˰ĳĳҡ
׻˵ֲЦ½һģһ
Բһ֪꣬½˽Գڵ۾;
ƫƫԵǰʹ໳ɵ顣
Ϊǰ۾ûة
ڴĵλ½ǰ۾жԴ಻顣
㲻ةฮˡ
ǣ½Ϊβүǰ۾
ԭǲǰ۾ģȥһ˱ʯǣȻ֪̫飬ʵڲ񻰡
أʹǰһ˴࣬ԣ¾ֵǰˡ
½˵ĺԲˡ
Ϊ½֪ǾԻ֪ԼڱԼֵҡ
ͽʹȷ˵̤ϴرΪ˸ѰҼ䡣
ֲǰġ
ǾΪǲڱʱ֪ʹǰϢ
Ǵӱ۾ġ
һж˵ͨˡ
أһԭ˵ģЩʵ½ǰ
ǺϽֵʱ𣿡
½Цί˵Цˣ֮⳯ϵ飬½ĳǲС
ϽĽ֣ʵһǶȿȥγǸഭһء
ԣУǵЦ½˵Ĳ
ͻȻϽϾôഭҲ˸̫Ӵ硣
ةฮеλԲҳǸˣ̸ǲ¡
½ǰΪԵĿ̽̽Ϣʹе顣
Ȼ½Ŀ̽̽ǰĿġ
κζ˵˵ȥ̸˰ʱδӶԷ̽ҪϢ
Σ½ֻǣﻹڸϺꡣ
֣ǡ
½֣ǧĪĳдܣʵЩʱæòɿ
ͬ겻Цݣ½ǳ鴤һ¡
ԭŴԵĿ֪ʲôˡ
Ϊ߲ģԡ
ɲĲ֪ջʹе顣
Կ½ӰѾûȺк˵Ρ
½ǰ
ҹڻʹейء


488  

︮
˰̫︮ԴӰдðϵ۾
ں˳һۡȻûƷε̫ۡ
ðһס
Ȼ˽ûзĳס
ԣסڵ۾İ︮
סԣ֮УĻ
ǾҲСӡ
ڴ󱦱ǣԣооƳ档
˷ϾаԼĭͰġ
ĸĸҪտϷ̫
ڰۣһǰ㱱ս뽪һͬ㱱ء
һԴ֪ŻǺ
֪ػʲô
ܲסѱ飬ȥ
Ҫһǿļ塣
һж׵󣬲صԣ
ǰĸòãÿÿӣˮۿдת
ŮǺεȵۣôôһСһء
ǣõģźĻĸģǾڵ۾ᾭĸġ
Ȼǰĸһͬסòá
ǵ˸һ£ҪĸУǻһֵѽ
ոȷͷһ̾ͱԼ׺׾˸
ǣˡ׵
ţǣСӶ˻ĸ֪֪ߡ
֪߲֪ߡСһ
ƺӶһһȫˣҵһ㡣
ҲЩˡ
ǡĪһ
СִӳǳϵгɫҲȻ˲٣֪ˡ
ϼŮŰ࣬Сʱ򻹲Ϊǧ㰮ģǻС
ĸҲ۵ġ
ǹң͸ǧ㰮ôʱڹˡ
ĶɫȻС꣬Ȥ˵
൭ȻһЦ֣Ǽ״ǰǣŰ֡
ǱȻȥˡǿǷľǰŮˡ
ԭסһۡϾ໹ᡣ
ǸԣѲѰҲǲɡ
ȴƫƫҪסǸԣУʲô顣
ǸĵȢŮȴŮŻѡ
ˣŮյĸۡ
ڻţǳ
ǼݺȥŮô
ƫƫŮڤ粻顣
ϵ۾հ˵𣬾ǲ
ںͰ
Ҳֻгϳ͵ԭ
ĸǽȥɡķųϣĿԣԶȥ
̾ԼŮȰסߵֶӡ
˵ĶҲϴСˣãôȢš
üһšĶȢҪ޲а
һ޸㻹޸˭벻ͨˡ
׶£Ǹĸ֮ý֮
ôĶŮͷϣͲôء
ͦõģҲ׵ģڣĸķڶҪЩеû顣
òãĸɴú˵
СӣǲﶼˣôǶôˣ㺢Ķء
ҲΪĲģ°ĺֻǱ濴ǰõĹϵ
Ĵ³һҲȥԣоƳˡ

С
ɢĿϣŸո游̸Ļ
ĿǿǾжڴ۵ס
Ǳ𿪡
ʲô˵ҿû˼Ħӵ˼࿪ڡ
ǿֳ࣬СϣԴ׵Ĳ
˵㲻濼ǿ游˵Ļ𡣡
游˵ʲôƺͲ֪Ҳ̸
游ѡ
ԣɫһ٣æ顣
ͷԴɫĶӡ
üϷŰǵò
ǶĿԼףһʱ䲻֪οڡ
˵жûж
˵˭ҲûʺǶׯ
һһ𣬻˵òᾪȫ
еĿⶼ׵ϡ
Ӱ㻹С㲻ŮӵĿ
˿ԷŵŮ˾ͲС
ôһֶΣŮ˵ʱѡ
Ź˿檣Ů˿𣿡
ԣΪ壬ΪΪ˻ײŮ˰Ļš


489  ʹﰮʱ

Űŵһһû顣
ŵԴûм̸ס
Ϊģֻǻȫ
Ұȫ
ҵĹԶӣ˵ţ͵ĿǰСꡣ
㰮𡣡Կ׵
Ȼʱ򲻶ΪÿÿᵽʱĿ⡣
ǣʱȴǾãŮΪʲô͸óЩ
׾͸ĸǰ㱻˾˱ĺúõģ
ƾʲô׾͸Ǹ
ͻȻ֮䣬ޱȵĺǸȢôˡ
ھǸΪǸ³
Ҳã˲Ϊһɷһס
ĿǵһĨǳĺ⡣
Цָƽüͷǰ㻹СеûͲ֪ʲôܡ
Һ㸸ǳƽ˰ɣҶ
ûдҲûдʹﰮʱ
赭дǷϰ֣
š൭Ц
ʱվʲôǿʲôѡ
ڵİѾ
ǲǽŰ֡
ʲôһЦ
ҪǲΪʲôԣסţ游˵ۡյޱȣʲô
ԣɫЩ㶣ЦһյĵĻ
˵ֿ꣬ǲɫա
Ͳɣ鲻Ҫġ
Ժ㳤ϲĹлһ
ҲôһĸףСеůʱĸס
һʱһŮů
ǿŰǵЦʱҲš
ͻȻڰϣƿϵĴЩӵĸ¥
룬ÿպһͺˡ
ֻһ˲뷨ҪǿҪۡ
Ļǿˣܺúñ
˳ֵϣͨڴ
վһλͷˣĿ͸ɴǴǰ
еСǵãʯԼֵҼǸСꡣ
С꿿ŵŮӣƺǸСһ𣬴š
оһпĿһ˲俴˴ȺдŶҵˡ
˳ǵ֣漴£ڵס硣
iĿԾɶѾԶȥĬŰ֡
תԣ۶С
ԭΪٴߵطʲô
ȻûС

۾
Ǳ
ԾסߣԺ۾ŵĸۡΪĶԱȡ
ԼסԺ䶼۾ĵط
ֲʯ֮̾ء
˶ǳƾԺոһյĶա
½ǰǰ۾ʱŲ뾪۾ĻԼ½ɵ׷ɱ
һСԺ䣬Ϊ
ţСյˡ
½ԺЩơ
ȻֻΪֵĽֵϡ
½iǰ۾סԺУطȻ󣬵Ҳȫ
ڴеȺ½߽Ѿȡ¶ҵi
Ƶ˵ߣǲ֪Ǹжƻ
Сүô˵װ֪飬ɷСүˡ
½˵ţ˫ֲ䣬üǲ͡
߽i߼˵ôʲô𣿡
iº½ޱˣоЩԡ
ûô
iЦҡҡͷԳȻ벻ǰɡ
ԣ½ͷһĮȻˣߣôˣ
ʱʵûм䣬£˵ʱ̼ĳЩ棬һؼ䣬Ĵࡣ
ȥˣȥˣʯȥˣû
˷ʱ䣬ƻվɡ
ʱǸö
һ𺳵ϴˡ
ûм䣬ܵȴҪñ֪
ʲô
˵û˼ͿһΡ
ôûмĨȥЩ
ԶĨȥ
һ˼С
ҲǱ˿˵i
̫ˣȴͻȻʵ
ʵ½ΪǸiˣ˵ڵ۾̫Ȼ֮С
½̾һ˵֪߰ڲʲô
ȻҲؼ䣬ôͻɡ
˵ţĿiĲգ̫󣬻Σ


490  Ӻ˵

ԣǰ
Ըոմ㿴һͣ¡
ŸԽŵüͷչ
ʱ
󣬼һȺģü
ةǰòΪʹзɡ˵
漴һȥ
Խ
Թ֣΢Сӡ
ةˣôʲô𣿡ȿ˿ڡ
ЦةĪҪ֣ǵӾ
˵ţͰĿһǡ
ԽʱǰԣԣüĪҲҪ飿
Ȼةˣ롣˵
Цϰȥ
ǳԽ䣬ŲŵЩ
Խ״˿ǰѾŵԼԡ
ǣôˣСӣ
Խ͸ôʶİ
Խһһ˲˲Ŀģ͵С꣬һʱ֮䲻֪οڡ
ѵҲ֪СüҡͷԣǸĽô֪ܲ
СӣôͻȻˣԽɫ򶨵ʵ
ǼԽģ͸˵˵£ôʲô
˵СӲҪʡҲԽһζǰ
㣬ǻˡ
˵ɫЩԡ
Խ̬ȣǾԽҪ֪
ԽҲ̬ЩˣȻСƽӡ
˵ǣȥȥɣǲҪ˺𡣡
ǶԽ۾ĸ֮ɫͷӦã𡣡
ԽЦȻǣСȥ
ǰֻҪ֪㸸ܰܰ׾Ϳˡ
ԣüͷΪʲôǾ˶Ǽ˵
ǣ˾ǣĸǣھԽҲô˵
ԽûеõСĻӦ̾
Ӻʶģ
ǲôúôڡ
Ҳ֪˵

һԺţ
½ǰۡ顣
ةฮۡгһˡ
ǰ鷿еϣƺѰ㳩̸
ˣ൭һЦ֮Ϊˣݲһɡ
Ľ
Եͣ½Ųü
ԣɻ½
ҹԽ˵飬š
ԣһǰةฮﻰⶼ˼
Ǹ½˵Ϊγڵ۾ԭ򡣡ЩЦ
˵Ϊʹһ۾Բǵ͵۾ġ
Ŀŵ½Ҳ֪Щʲôýǰ۾ġ
ǣƫƫ˵Ǻ֪̫磬Ÿ۾ġ
Ȼ̫ǰ۾ģΪε͵ĳةฮ
ⲻì½ةฮԶȻǲ֪½ǰ۾ˡ
Ҫʲô
Խϻ˵ں˳ʱǸǱʹĺ˺һλΪ½
ɫЩ䵭ô˵ģǱʹһү

Ȼ½һǰةฮΪ
Ͼ֪ǽǺвСĽ顣
ǰʹ
ͫ΢΢һˣĽҲǳ
̫ܼҵİԭ
ñʺѳִȨֱӲٸԼ
ҲΪ
΢ҲǾ½ǰǴ̽ʹе顣ɫһȻ˵
ŶΪΣЦԻɵˣǱȻʲôˡ
˵䣬˽ŲŲн̸
ﻰⶼ̽ûд·˵ıȽί΢ҲûкֱӲ𴩡
˵ţ뵽Խ½֣ôʹĪ
µжϣҪô½½ɺһġ
ҪôǱʹľ½
ԣ΢΢ͷЩɻ󣺡ô½ǰ㣬̽ΪΣ
̸䣬ߵ鷿ǰ
ԽҲǰŸԽ
ƿ鷿һεȷϵԽˣǱʹĺ˽һΪ½
Խ˿ͬԣͷǵǱʹĺ˵ȷһΪ½
ԽЦةˡ


491  ǰ

鷿Źա
̫ʦϣü΢š
ȴվǰ棬ĵķ¡
˵λүϲ£ҲһԸˡ
Ǹ½ȥԣǾͲҪ
˿̵İЩңˡ
ҲǸĵ
ӲҪһ۵Ļ
ôǲǸôλүڱʼ˵
Ͻսʱλүȴڴı
ͬȥֵҡ
ʹǰŵ۾λү
Ԫڵ۵Ϣð֪á
ȥ๬ԪڵʱĪһˡ
û˸֪ǶλүԪڵ۵顣
ô֪
ֻһͲ˵ͨѾλү֡
Ȼ֪½Ϊȥ㽻̸ȷ½ǰһڱ
ȻǷ䭵ˣΪ½ɻѡüɻ
תԡ
Ƿ䭵ˣ½ɺ¡
Բף̧ü۳Ůӡ
Ͻ۶ʱͻȻһš
ôỳ
Ƿ䭵ĿܣûΪǰϽϲȱٵСү
ؼϽ˷䭣ǱؼڳȨ
ʲô˰ڲĿܣ֮ܳΪ䭵ˣҶԷ䭵˽⡣
ΪʲôǣƵѡ
Զڴ۾Ͻ۶ҪʲôȻῼǷ䭵
ֻһ˵档
ԣԵ˸һ£ָûСϡ
Ĭһ£˵ָʲô
΢΢ףȻкܶ࣬µ档
޷Ǿؼҵ⳹͸ڴС
бǣңҡ
ʼĿľͺԡ
Ǹϻˣǣͷ
ԽŰһĨǻι֪ɱġ
Լⷬ׵ĴӰĿ˵е׻һ¡
˵ɲصǣ̫΢ĺܽ
ֻҪ΢һʱ֪
Ȼû۾΢ҲţֻҪһз紵ݶƱػ
ôҲû㵽ֲ˽
ĿģǰѾۣܳһ
뵽̫ӵ磬һΣ˵̫գŰ
ǣԹ֡
λүҪҪ˶ţԽͻȻڵ
ȻãȻ֪ڵ۾Ϣ
ô˶ŷСǼˡ
Խһۺ󣬶˶ǹ֣ǡ
ȥɡ
ϵ
ԽԵĽŲӴŴʧǲǴ߳
ǡÿվڴŴЦĿ
ʲô±ץһ㣬ͷĺһ
ôȥҮС棿ʵʱ򣬰໹ܻŶӵʱöиͯꡣ
̧ϲã
˼Сǿˣǵһ۾Ҿʶһѡ
˵ת߽鷿УоȥС˼
ǸϰĽŲ˵ү۾ˣ
ⲻСӸùܵ顣˵ȥ
ǿѾŮӣֹĺ
ǰ̫ǰ㶼ȥ̫ӰɣҮ壬⼸ﲻ뿴㡣
ޱ˵Ҳû̧վŵСꡣ
ǿѾűʿʼף򴽡
ǲ֪飬Ƥ£һ˿Σա
κ鶼Ҫ˵װףŵǣھͿԴʦͨݸɽ
λʦúý̽㣬ʲôСҴı
СȻ֪ʴˡ
ⱾǶ֮һڻ˶Ͻ
ǲء
ȥʹ
̧Сüͷչ
ӣһͨ
ȥɡ
Сתһ̣Ŀеô͡
ļȴ᲻ѣʲôʱʲôʱЩ˲ܳ׵Ĵĸӵʧ


492  

̫ǰϦԭƻʱһĨ
ɫһûκԤ׵ͻȻ١
ˮ˳ߵĵ
ŵĵ紵бƮڿС
½Ÿֶվڴһɫ۵ˣ
Ȼ˿̫ʦϣ˵ߣҹһǴ̫磬㻹Ҫȥʹ𡣡
iĿԺбˮĴŵĻϣû
˫Ư۾ȫ⣬ʱòʶ飿
ڴǰĵطȴûǰ
ǰ
ô֣
½ἰǰԾЩȫ½˵ǰ
˰һû˼䣬޼ɵǰߣ
ǣ޼ɵǰߡ
еһĨն޼ɵǰߡ
ôնÿҹշתζܰôն
ʲô
ʱһֱԺСڷǰ
˵ӣոһλԣ
½˲վСȥ
iתɫ΢
½С˵нӹһɫһȥɡ
ǡӡ
½ת߽Уչɷּ
½ĪľԣǸŮˡ
ԣġ½ѡԣĸҧЩء
漴½̧Ծɱiߣȥ߰ڵ۾ˡ
iЦⲻε𡣡
½һֻܺð֪ڵ۾
ȥʹ˳
˶ǣ½оͺܲˬ
Ҳ˸ˣǸŵߡ
ǲ»
ˣǾȥһ˴ʹֺηi˵ţոšŵüչ
Ȼỳʲô½˵Űӵɫ֣һһֳԴ
ݺСնҪȥʹ᲻ᰭ£
˵ţ½Ŀ⿴Ӱϣ˵֪߰½ٶ˼𡣡
ô϶֪˰ɡ
iת½˵ʲô˼
½üһ壬iг̧Ŀǰվi
Ĳ֪
iĵĿתƵ½ϣҺθɣ
һʱ䣬ЩĪĹ죬½˵iͺոʶǰһ㡣
ǣ֪ŮֻҪ˼ˣһж档
ڻʹ½ٵưô죿
½Ѿһ̫ʦϵiŽƽݵĹâ
飬߿֪ϵġ
½ϵá
⣬½ţ;кϷˡ
Ȼ½鷳ڻȥ鷳iл
ԣ½۾ָŶǸޱi
߰ߣû뵽㲻ǰСȻҪȥСô˺š
iӣŶװģ½е¡
αһ˫ŵĽһĵôϷͷ
뿪ǰܺãȻҲġ
̫ʱ½ٵĻǸʥŮʲô
ǰҪӱ˿е֪
Σ½֪ܲҪĻŵǸŮˡ
ǸŮκ׼û
УģһܺС½Ц⣬漴ɫһֵ۾ôˡ
ûи֪½һҲЩݾ͹ȥˡ
iĿ½һۣȥ
ߣȥĶ½Цʵ

һҹ޻
ǰͣϢ
ɫʱտտģ·һҹ֮ϴвɾĶһ㡣
ʱʱ򣬽ֵѾ֡
ȥķ򶼺һ£ʹ
̫𣬺Ƹʳ˲ɫĹâ
̫磬Լ

޿ҮȻʲôǣ̧س
ĸ󣬶ܺС崩һĽ𣿡
ԣس濴һۣɵİɫۣЦܺС崩һŶ
Ȼ˲ʧЦ˵֪ˡ
ԡس͵˵š
ԼĶӷϻλ
һش𣬲ᡣ
Щˣֺˡ
ٻѾ֮ΪʲôҪȥԶܵ飿
ĸаգѾ㡣
οҲĺӡ
سʱһλɫĹСܽ
س̫̫ˡ


493  ϶

ڽʱĿĿһһСվŵǡ
СηĶ˰Ŀ⡣
ϲģͷС޺׵鷳
һ󲽿֮С
Ѿ۵޿߽һİʶסس֡
سҲû뵽ô磬Ȼˡ
һ޻
̫̫ôˡسȻ°
ǣ°޵ֱ
Щǵ۾⣬س
ôЩĹҲӦûرһ
ǰسǻһ
΢ǰ̫׼ôˡ˵ŻͷһڴСꡣ
ִ̫һ𣿡
СŲ֡޺ܷˡ
ͿÿÿŰ޾;ðʲôһ
ȻǴ۵СС˶۵㸸׵ĳˣС壿
ˣسͺ
سϰ۾˵ʲôֱ˵ɡ
ûҪźӡ
ԣһЦĿ޵Ƶسϡ
һ̡
ž
ݺݵĳسһơ
ĸ󣡡޽س䣬˵Ŀ־塣
س˫ֿʼֵĿŰŵ
䱸ϵĻʹ϶һٶ·ϵΪʲô
ǽ̫û棿
˭Ϊ̫߸ϣ˭֪ԼĶӰȵĳ󣬸ʲô
ûаıӻôԵĺİࡣ
վڰߣӵİҲŹ
鶼˵ĶվЩеƷ
ǻʹس˫ַҲż

ǵûо£ǴЦ⣬˵ǰǸѾͷӶѣ˵
˭㳤ģͷȴǷҧϷһڵİǣ
̫ǰǣĸӵʲô
Դ۵Ӱ
תһһС꣬С
˲һ뷨С
ûλˣôʲô
Ѳɰϻλ
ֱǻ֮
ǿŰеɱ⣬ЦĿس޿ȥ
ԭ˵Ĺ¶ĸ
Ҳ̫̫㣬ǲи۸ĸӣ
س°Ըǣǣȥ
سŲǵɫ⡣
˵֪ϻţ
سɫһҪʲô˵ʲô
ͷسɫӻǵ۾ɢĿƴŶһ㡣
ϻš˵ţ㶾Ŀǿޣ࣬쬵ģ̫ӣĸʻš
֪㸸𣿡
ӲͷƤϰ˫һӶߵ۾û
游̫ӵ磡㿴峡ϣسǵͺ
Ȼ֪ԪڵۻţԪڵ۾ںδ
ô֪ģҪʲô
Ц
ĿԾɶޣ˵㸸ʰǵĸˣš
Ȼûɱ㸸ʣɱ֮ʲô𣿡
̫ӣԺǴĻʵĸӻĸŵĶ
Ҳĸ֪Ҳǵ
վҮ島С½ǣǸ磬˺ÿ¡
سֵס޵˫ۣ˵޶ġ
ĿڰϣͳҪȨôȥԸةĸס
ǿûǰոտʱеɱ⡣
оһȥ
۾һ˲˲Ķİ
һЦ˵ˣӽײĵˣҲǸӲ϶
һվ游Ҫܱ۾ķݡ
㾡뱲ӣסҲǵճһ֧ҪĶ
Ҳ֪ϲڵɪʲô
㣬ϣǱЧһЩֻǿϧˡ
Ĳ˳ʺ
ֵ˵޼嶼һˡ
˵Ĵ治Ȼǰ̳ļ֡


494  Ա

ҧгݵݶĿ⣬վǵǰ
Үǵֵ֣Ŀˣδмˡ
سǰסֱۣǵǣȥةԸġ
سӡУֻһϻ۵ĺӡ
Ҫἰ徭ıһ˵
վǺӣôһ˵Ķ֡
οʱİҪǵ
鷢
ÿ˫ĿһĨɺ죬Ⱳľǡ֡
漴سһơ
سء
æߵسǰ£ĸһĻҲɪɪ
ԴԪڵ䣬ڸԨֺ
ڳ֮ϵһղһա
ԪڵеõȨһһ߽⡣
ǵ֪еУһеһжǰڰгء
ǣȷҰѣô
׷һ˵ϵҰġ
ҰȨҰȴֻסհµ
ǰΪسµ˵档
˵һ֪ࡣ
̫вҲϧ
ƫƫļƻ
µСֻ֣Ҫ뵽֡
һŨҵɱ˲
ǿŰеɱٵİҮһơ
ͬʱһסǵ½һֿٵĴӻ׼õķĩ
ʱİɱȴǡ
ͻȻǶ̫ϻϡ
Ǹ磡Ү忴Űݺݵľסǵ½󣬿޳ˡ
سӵеĶҲǶ֮Ķ
㲻Ҫ̫ˣǻǸӣسǰŰֱۡ
سаǱһƵڵء
ûһ˿ŵǣЦǺö
˵ţŶ۵ǵ߿
һ˲ǯסǵ°ͣǶЦ⡣
˵ⶾһ
ڰеĶۿǵʱСо֮
þǵſٵİѷĩǵ
κΣ΢΢һƫĩǵպͰָϡ
һ̣
꣡һ
ֻͫһǯյֶɿ
ͷСסǵвѾ̽С֮С
ɫѾȾһƬѪ
سͫһŰӻ浹ȥ
ǵ֣ϻµİɫĩ˵ǣû¡
ƿس֣Ѿصİ
˵֪ܲҲûϧ㡣
ʧܣıȡȨкã˽϶
ɫʼģֻܿѾģ
˽
һ͵һȵܲ˽
ΪͻȥȻвʣҲûɶź
ĳ˶࣬ʧ֣˲ôʧ֡
ôҲû뵽ֺĸһ
ţֻодȡʱʹ˲ޱȡ
ͫһޱȵĿŸС꣬˵㡢Ҫʲô
ǻһۣôֱҵǾһʲôϲ

ҹ칫һԭЩȵˬ
̫Сԭ񲿱԰С
Ȼỹ磬ȴѿ
ʱ԰ѾַǷ
ʱʱȥ
游ǰӽʱˣû԰ǲǷʲôˡ
ţеĵһζ
ײΪЩû游ĹϵҲѳɴ
ԭΪ޸S
֪Ԫڵ۴󲡵ԵʣSֱӵ˵˵ίֱӾܻˡ
׼󽫾˵İԵʣ׵ѹͿϡ
Ҳˣ꣬۾Ϲˡ
ÿÿǳΪѸİ඼棬б㼫ΪĲ졣
и̫ӶӵسļѾʹĿȫǡ
һȦܣֶǽεĹٻСԼǣһ
ķȥ
ʱȥİһ
ȻЩ³çҲԱϺڰ˵
ԽҲû뵽ڽĿŵȥв̫


495 

Ϻ˵ǰ㣬ܿ˵Ķǰȥ
ôĿľͺȷҪ̫ҪЮ̫վһ
μ˲бʹ嶼ࡣ
̫ѿôôһ˶ȻΪˡ
ײİֶζ׼Сӣ
֪ʲôۣСȫιˡϺҲǲ˵š
ϵʱе鶼ѾأùеĹ
ø֪ҲѾڻʹˡ
ԣɫԽһȲ
˭סˣ
˵Ҫһһμļ
Ҫˡ
ڴš
˽Ųӿȥ
ȴӭոսʹԼҹõi½
ಢûдȥᣬΪһŮ첢ʺϽӴЩʹ
ߣԼĶӣϿЩ
iͿɫŮˣ֪Ƿ˺²˳ݡ
˫Ҫ߹ʱ½ˣԣþò
˵Ż˹֡
Խڰߵ½
ԵĻ棬ʱûע½Ǻģ
Ŀ⿴ζˣɫһ˸
½ŰĿ⣬һ㣬ǵˣǰڵ۾ʱ档
Գơҡ࿴һ½ǫʵǸЩȽ϶ܸ࣬˽ǰμ̫ӵ硣
Ѹǲ½˵ףŮ˻Щ˼
½ҪڣһһЩ飬⡣
˵꣬΢΢׺󣬱ֱǰķȥ
ԽĿԾͣڴߵϣЩϤôܡ
Ҳ˺ԶԽֻͷһԶȥıӰ
ʲôԵĵط𣿡ʵ
Խ񣬵ӰӵӰƣһʱˡ
ԣҲ΢㶣ŲͷѾԶȥıӰ
ǾЩԶ࿴һ۱ͷţƵĶܶ࣬Ҫˡ
ǡ

iڳԵʣ½ٺǹɵiࡣ
ŸոհಢûҪǵ½ٲɵЦ
ǸŮ֪֪iҲʹ
̫һǾҪˡ
ҲͰҲˡ
ЩֶʩչֻҪһֱi˱ˡ
ҲûбҪԸôһŮˡ
֪ϽҪԸ˺ܶࡣ
Ͳһˡ
һǷʲô飬ǰɫҴңú氡ʱܷʲôء
½еԴڻʲôһ㡣
磬ҲûãûոԣͲ𡣡½еס촽Ц
½һЦͷһ·ûпڵi˵ʲô
½ҲiôĬ
¡i˵ţзһĨ
ĨӻʹͲiϣֱոտŮϵء
½ԣ׷ʲô飿
½Ҫ˵Щʲôiȿڣ½ҳһˡ
½üƺ֪iҪȥʲô˳Ļ˵ȥɣʱ磬ỹδпʼ
˵ţݸi˵²ź빬
½ԭΪiҪȥҰ࣬½óʱʵ磬ʱ
ô˵ҼҵĲҪʡ½ֱ˵
½˵飬ۣԹԵı졣
һֱδпڵɨһ˵үҪҪ¹һͬ
ãi΢ףù½еת
½վԭһֱĨɫӰԶȥûŲŲ
ֲСӣɶСˡ½½ٵֱۣ˵
½ٻܸоЩԵĵطҲû˵ʲô

С
ѸϺҩ˫ֻأŵѾƫһϢİ
ü䶼ǳ⡣
ʱ򣬿Ļ棬ǻѪİԼվǰСꡣ
ǣû¡
ǿ߽İ࣬ЦݳŰ౼ȥ
´ǰСꡣ
кӡ⣬ûʲô顣
еĺӡڰѾкܴķŭˡ
ʲô
˵ջԸ㣬ǲ֪ڻʹ
ǹ⡭


496  

̫ĩʱʼģ԰ʱַǷ
õĺݻҵʹŵλҲϸд
һˡ
̫ױŶׯЦݣϾӵ
ʲô飬ҾԼʹسǲκε⡣
ԿŮϯλϡ
ԣλʼǿţЩ
СӶûгϣǷ飿
δгϯ
ڳ˼䣬Ԩʵᶼʼˣԣôû
žƱֽ˽ЦӦñʲô鵢˰ɡ
ϾŮ죬ԣڵ۾ĵ͵ղûж˰۹ԣϡ
ʱʲô顣ԨҲʼ
Ͼ֪ĵԣӡеԣǲһġ
ǰźһеİ࣬ʱʲôŶԡ
ڵıʲô˲Ŷԡ
ԾƱԨˣةྴһ
ԨĬĺһƣ漴Է¾Ʊ
ĿⶼԱԼϡ
յϲն˼жżȵĹǽŲӯ
ϸϸȥ֪һ򵥵Ĺ书
ԪҢŮϯλϿŵλãüЩ͡
۾λãûм࣬浶֪١
Ҳ֪ڱʲô
̫ôЩ졣
ȻֲԾĻߵ·̫Լ̫ӵİ橡
سһ㶵˵ûп
ԣ橲Ѹسһͬϡ
ǿԼ游λɿտգĻЩ
ϰûг֣ɫһݡ
Īǰ游ô˰ɡ
ʹλһ
˵ϳҮ⣬ÿ˶˼
½Ȼ˼ûϣҮѡ
½ûϰף½󣬲мĿһѾĸ輧ǡ
Үּˡ½ƱҮѵľƱһһܺõģ
Үɫ΢䣬ֵҶͬеĽûг֣
ԭΪ㲻۾ˡҮһ󣬵٩
۾ְֵĵطôٵ˱½ƸûҮѵ֮һ㡣
ҮһЦüʵôûǰǳʲô𡣡
ڹ⡣ڵ½١
ɲκһ˾ԣʲô
Ͼᶼʼˣԣûǰ
iҲûǰ
½ܾ½ںͻȻ½ٵһĨ뷨
iǲǻָˣ
ҮѵĿ½ٿһۣһԭ˵ģ

԰һƬƽٹ˰ѾԻ
С
ĸϵʱ߽ĿǺͰϡ
ǵ֣ǵĿǰС꣺ǣû£û¡
ֱĿǲûκβ׵ĵط󣬲ǰŵ
˾ˣû£ˣʵ
վǵ֣Ŀȴڰϡ
ڽۼˣǵ۾ҵ塣
Ȼ˵ţǿһϻԵİһָڱսȭͷ
ܼҵңһֱѱصԼҡ
ԣӾעĳط
ûв´ֻǵһҪ̫ǣسġ
ǰôû뵽һǾͰһˡ
ȻԪڵͷ档
ΣҪˡ
ӳȥȫ⡣
ջĿ⣬ǣȥ԰ҮɲûһֱҮɲߡ
ǲİš
ȥû˿
Ү忴˿Ѫİֳǵ䡣
Ǹ磬Ļòá
ҧҮ־ƫȥ
Ϻһ뿪ӡ
ǣϺȭתߴƫ
֪ǲκ˺˵ڸΡ
Ԫڵͷҿ⣬ôӦ֪Ԫڵ۱λá
ɫȻһĨ⣬ĵȷȷϢ̫á
õЩ˶ΪǸԣŮˡ
๬ͫһ
䣬߳ƫԽŰĽŲ
˸ĵӵ˴ĵز


497  ˼Ѫ

Ӳݴ๬С
룬Ѿۼ˺ˡ
ҪŶԿ࣬һ˳ͷ
Ԫڵ۱һ
Ԫڵڴȫޡ
ԣͺ
Ԫڵ۸ԣʱԪڵС
ʷݣԪڵֻҪôһ㡣
ڴԼȫ޵ľӦԣ
ٶļıҲûнʱյݵλ
ǿ㾡زϽСүλõˣ벽ΪӪİΪ֡
ȻԪڵų꣬а취Ԫڵʷ
νֹСˡ
һ֣ƾС
ӣﲢû˵ˣѾת˵طһ˴๬޵߳˵
û˻һȦܣƹ˵Ԫڵ۾
ѵ
ÿطˣͥüŲ͡
ŷ䭵Ĺϵָ
ˡ˹˵
ͥһŴԣöԸ
ƫƫԪڵ۵ӰûпҪ޹ǰ̧ͷ
ԼϵĻҳӦղŸոתơǺ˵
ġͥ͵һ
Ů˲滹ôΣôϹӦôһ顣
Ȼǰ۾ֶԸһŮˡ
ǱΣֽչôˣֳͥһҰݵ˵
ļƻУѾס˴̫󡣡
ŽջʹĽƽն˼ͥΪ˱Ҳĸ
ԭΪ׵ĴеԪڵۡ
ǽ˲ŷֲô¡
ͻȻһȻĽŲ
ͥһۣȻԪڵ۲ط
ͥһ˷ˡ
նʱܵĹ֮ϳֵóĽ
ͥ˲أ³ҰݣĿ֮ѵתǴȥ
յİҪμᣬװ¡һЩ
ʩ죬޶룬޷һ֧Լ򵥵Ĳҡ
ɫĻҷڵأǳɫĽ֯ȫڹ˸߹󲻿һư
ͥڿһŰϢŮ˳֣ü
ֵƽദʱŹԣǺεȵİ
һȻ鴫
ҪΪʲôһ۾϶ǸȴվŵŮ˾ԣ
ΪǸŮվŵi
Ȼη壬ӳʹͥ´ࡣ
չѵķޣ֣ͥԣ
Խڰߵļͥ
ԣü΢һϲŭݹٴʹΪΣ
԰Ŷ԰
ŵ٩֮ͥŮ򾲵Ŀ¡
ȴĿֱСãʲôǷһġ
֪ϵ۾ûз䭵Ĳ֡
ڿͥʱиȷսոͣϢ䭱㰴Ͳס
Ӧûйǰ࣬ͥǰࡣ
ӣʱͥѾ⣬
ĴһĨЦ뵽ո㱻ϧ۾Ǵ˷ֶ飬֪Ρ
ͥһѾסϣӵĿ˵½ճʹˣ
°ĳ֣ЦȻһܳʹ
ȻԼ֪ͲҵĶء
㡢ͥŰĻһû
ǰԪڵ۸ûӰԭŲյ顣
֪Ҫѱ˿С
ϷȻˣöͥǰô˺Բ˿㡣
촽һ΢΢̧漴΢ơ
촽̫˼ѪףǴǧ
๬Ͽգ֮ϵĽ׷ء
Ƭ̼䣬ɱ
ǵִÿϡ
ϣ
ͥȻĿȴࡣ
ͻȻɱŮˣȽԪڵۻҪмֵ
Խڰǰٳ佣ӭͥ
ಢ磬Ժɱĳ
Ϊսնüԭ򣬲ͥＸǰ
øûСͥԼͥˡ
ϾɱİɣЩɱҲһʮ
Զվŵi๬ɱĿɫӰϡ
ǾʲôһŮЩôη壿
ٿȻһʹһסŴ
ƺһŹϡ
дĻ桭


498  һ

˿̵iе棬ԼЩ٣޳ָĿסߡ
ЩôҲ鲻һƬΡ
Ư۾гһߣദĽʹһʱЩ
ֻҪʹȥһС
Ȼǰ㣬ģĻ϶ԶɲһƬļ䡣
ͻȻǰһֻĺꡣ
ŵžűߵĺ꣬һʱĽʹ
~
ĺiһУŶ䣬һ˲˲ͷ˫Ư۾
iסţ»ĺ꣬Ϥ
΢΢ȥ
iЩٶۣǰŲһˣëiָ
~
ʶңi˵
໣
һĺ¶ݡ
iŻݣദĽʹϺԴ
ոմȥiͫһ
ԺеĻޱȾĶԻô
·ѡһϹߣǰ㰲һ㣬Ǹ֮¡
i˫գе̫İġ
в࣡
˲䣬iջֱ֣վڵĴ
ĺű߹壬ͷ¶ҷŵβͶ
ĿԶɱĻС
漴һĺ걧ڻС
ԶɱԺдһŮ˵
СߣĽɽģĸСߣĸĹԶӡ
Ͻģġ
΢ͷ˿бӽţԺз𿪵Ļ棬ҧء
ϸϸȥiеĺԭëı
iĸгһգһһһι黹ϡǷ䭡

ǰҵСŮ
ԣʵģŮ޻˵ԣ黹ģŮڴлԣ

ųǸĸ֮ý֮ԣ޸ĸ׿ý֮ԣѰ̫ˡ
ֳӵƣ׷ɱڸɽ£ɱ֡

ߣ̫Ҫ˱ꡣ
Ψб˱µĽֲԴơ
ﶫɽ𣿴۾Ԫڵۣ֮ҵܼҲ
߰㵽ʲôıôΪ˴νĽ˱ΪΣ
꣬Ҫչһӵˡ
ǵģҪչһӱˣϲ
Ļ԰˽⣬ԸԪڵ۸⡣
ɽ½ԸϽ
֮в죬ʱһǵĲ졣

ɣ˭룬һꡣ
վ¥ϣе佣ʱδйĺϯ
ˣ
ˣҪкã
һѣǡ
ֻǣʱķִ磬ů־һļ䡣
бܺЩ٣Ǵĵۿй䴦ιա
ںë䡣
ǽڷĸźԴ
˵þòСꡣ
ءһ̾Ϣ
ǵڵ׹Ƴ棬ֻ
ǲǵ

ʹͥȷ´ࡣ
ԽԽڽ֮ҲǾ֡
ͥȻûлɹԽʵ
ƾеĽڰһ£Խͥ
λû⡣
ͥ뿪ʹʱЩˣҲԽ˶֡
ҪԸ࣬һûдɡ
ôǸΣ
԰ϣٹԼ׷͸̫ӵ
ŷеļȡ
سޱȽţԣλԾɿţǵǰ¡
ŵС޵˵ĸµġ
سοѣһ̧Ůϯλȥʱ
һµŮЦЩһһкֱλϡ
سŰŵ¡
ʱiҲ½࣬ԪҢԼҮѶǺɵĿһߵ
½ü˵ôôʱ䣬ˡ
ϯi½жЦ⡣
߻ۿŮϯ󷽵İʱһĨ
漴i
ƺʲô飬ͣһᡣ
½ԣƳһҮѣһǿǼȤͣˡ
iһЦĿⲻԶɫӰȥ
˵ȷȤ顣


499  

̫ӷʱ
԰еİٹ½½ĳ󣬰س԰еСϡ
շһУ඼سʵ˵
ҴδιҵҰģҲδп㡣
յʹǰѰôҲǰȡ
ԣϣ̫֪鲢ǱϿô򵥡
سһЦǾȡ
֪Ԫڵۻôأ
Ԫڵ۵ڴһǧɣеİոмԪڵۡ
ִŲڻһðˡ
ĵλѾȹ̣ҪֱԸࡣ
Ҳ뿴ΪʲôҪǰ
سͲȥûڳ޻ô
вôƱػҪڰࡣ
ߣҲֻô
ҵǣû£û¡
Щûз飬س³һ
˵ЩҶ֪
˵ţͣ½ŲسŰ࣬࣬ллЩ㻤
Ȼ棬֪ѾҺ޶ܴİˡ
ŰԪڵ۵ĶԹܷԪڵ۵Ķӡ
ŮҲǱ˿еĺ
ԣһĨɫϾسһҲΪԼֶεˡ
ϲĻ̫λ顣
˵
Ҳ˵Ϊ棬˵ûж棬Ӧòġɫް˵š
ţ˵ĽŲǿʼŲš
س΢΢һЦʵҲ԰˽⡣
˼ҲǶԸö˲ĺݡ
ĸʹûаķա
֮ϵЩϺĻİõĸӽʲô֮ʹ֮ı
ԵѹŲöΪ֮
Ծǰˣûڰ⡣
ôģ
ףߵŮӸĸȵӡ
ԣ֪ʲôԼҪĺͲġ
๬ɱǽϵɣǻ᲻鷳سЩǰĴ
ʱ鷳δ鷳˵ڴѾҪĻᡣüһšƷЦ˵
ƵĻᣬô鷳ء
һѯˬ飬鷳
ˣҾͲصˣ¶ǽϽҲϣߵ㣬ࡣ
سദ˸һ㡣
̫󣡡
ʱһһ˿ݵ
سųİ橣üһ
漴Ͱһۡ
΢΢˵ǳȳˡ
سףȥɡ
תӭİ橣Цһ
δдкڰ橲
һǲмкһǲҡ
ԴӰ㱱ػص۾󣬰סԣ
橱֪ǰĶ֡
ڰԸʱװ֪Ͳ֪
ûе򲻵ѵĵزǲͰϵġ
سͲһˡ
橶ôûгسЦ⣬ǰһ
橸ŰĽŲԶȥһ˿ǿƣ游빬á
ʱڸеʱ˵Ҫ̫һЩ顣
ǵʱˣ游ǵûгϣӰҲˡ
֪̫֪游ںδ
Űͱ˵سǵûŭʵ˵游ոյȷȥһ
ʱʱ游ǲʲôǰظˣ

Զȥİ໹س橽̸һЦسĳɳˡ
ڰ橣سԸȫû⡣
Ϊĸա
سֻĶӰȳ˰ˡ
ڡ͵

С
ֱżС
˹ĸҩͥ˲ˮ
ܺƽֵˣ仹ǲ
ͥſϷɫȻһЦ䶼СүѶԸŮˣҴƽֵʲôϡġ
ԣЦһ뵽ǱûκϢ֪̫ʧܡ
ʱûаϢԪڵǰ㱻
Ԫڵ۲ͬ
һ̫ͻȻʧǳö
Ϊ೯öˣ
ͥ½ҩ̧һ˵ԪڵǿӺ񲢲ʲôá


500  

Ϻҩϵ̿۵ͥ
ʲô˼üʵ
ϵ̿۵ͣһ£漴ͥƳ˵ǰϽһŮˣôһ㣬֪Ԫڵۻţ
֪ʹ
Ŀ⵭ʾͥ˵ȥ
ͥվŴ̫ʦϵĺɫۣϣҿȶ֡
ȻԸ㣬ҲȺʱˡ
ȻҵҲɥʹ֮֡
ûҲֹͣƽ⿴վͥЩ졣
˵ԪڵۻŵϢǰ͸¶ڰҲ֪֣
ͥЦʼ磺ҲǲܣֻǸŮ̫ǡþĵһ
ɫȻһ䣬ͥ˵㣬ʲô
յĵһûɡ
ԭΪǸ϶Ӳ㣬ݾȴ
һ̫ͲŸոС̫ȫƿ֮С
ȴ˸ա
Ȼҧгݡ
Ѱݾˣ԰ӲӲͥѸոĲˮһ
ɫһˣֻܰԭĴؼҵ⳹׵͸ࡣ
׵ĵ۾⾭λá
˲̫ӱʮ겻Ҳʱʱ̿ó˲ˬС
డ࣬ҵҪܲЦ
ǱʹѰԪڵ۵䡣Ŀͥ˵
ֻͥһ˲㶣ӦС
Σͥʵ
һĨаԣ

۾
Ǳ
½Ժʱ򣬿ʼЩ档
ֲûжһȽϺʱ½ٱ㳹ʧȤ
¿ǽ̸ˣü価Բͷ
ǲ֪ʲôõģٰǱ۾̫ˡ
½Ļ׻
ݣ
ǣүݹӦ
֣أ𣿡½ɫЩ֣ܾʲôطһˡ
Ŀ⿴ߵˣֿڣ磬Ҫã
iɫԳ˵󣬱
Ƕá½ĿŶˣͫ׶
ǲһˣӴʹ֮гԵĸоiһˡ
ʧļʱУȥ
½ٵʣԵı仯
ֱ˵΢лݣʰ̡
½ɫݰ֣Ȼݰɣ±ȥݡ
ǡ
ߺ½½٣˫ֻأϷŰСǰ½ɣΣ
ԣ½ɫ˱䣬Ŀһ˲˲ĶŴߵˡ
½ɵǰŰ裬ôߵƢ̫ˣ˷
½ӸոյϷŰڵ䡣
صıְ˲֪ߵغ񣬱ֵĲ
½½׺ĿԾɿŴͷβû˵һ仰ˡ
ͻȻۿ죬˵磬ҲȻ𡣡
iŰĿ½ٵϣ˵½ȳȥ
½΢㶣Ŀ½ٵĺiؿۣһ߳С
űiȶյĺ绹Ҫ֡
Ҳ½һᣬŶ˫Ư۾ʶiôһο
͸
½촽µ˫ֽա
Įȷˡ
Աʲô뷨ʹ˶ɱϡ
½ͫһŵĶŶˡ
漴˻İȡ
һμ˵һʱ
𾪵һʱʧǾ˵ġ
ʷŻ竿ˡ
Щǰͨͨһ
˫ɲ۾ҲƯһ۾ķ
ˡ
룬޵ڶܴǿҵ
ʲô뷨֪ҵ뷨ߡ
iе߷ϣĿⲢûпŮ
ôҵ뷨Ҫ𣿡
½˲ʧ⻹ǵһժ̸
ˣڸŮ˻ᣬǶҵĲƽ֪Ϊ𡣡
½üĿŶˡ
iӿαϣüҼ͸ɢ֮⡣
˫ŵĽһ𣬻ʱʱŪŴĴָϵİָ
˵ֻһֻһˡ
½ɫ׺iİģҲǻָi
˵˵㲻ֻüֵ
ֻоʸ˵ļֵȻļֵ



501  һ

ҹ磬Ǹԭոտʼȵһ˿⡣
ƻµŮľһɰʡ
Ŀĳһʱ򣬱еɰʱһ¡
̨ϵĵƻԾŮӵӰҲҡҷ
ʱ˽һ۳ĴǱ߹ȥ
ǰŮشŻ
žеľʱˡ
ʱˡǰ˿Ѿȼ̨
㻻һյƣȴ
ȥϢɡеɰʣ˵
ǡ˵ţת
ո̤ʵī÷浶Ϣˣ
תһüĿŮӣ˵ʱûС
ԣü䣬̾ˣȥɡ
ףת߳С
ؼҵԼ鲼̫졣
浶ī÷£˵Ѿִܡ
ؼ⡣
Ҳûֹʶ浶ǹһ
˵ôò֣ԪҢ۾̫Ҳˡ
Ҳ֪浶ԪҢĹϵ
浶۾ǲӦȥԪҢ˵˵浶
־Լˡ
浶ӣӦԪҢ˵Ŷԡ
ĿͣϵĻУŽյ飬ɫһ
û뵽ǣжͥҲͽˡ
Ӱûеõһ档
ô
ԭΪŰֱû
ǰӲôá
ˣԳڵ۾߰ٹٵС
㹻ĺôǱѡ
ʵеԽԽࡣ
ľŽУһѾҪݾ̨
ȥ
ոհϣűƿһŲ
㻹ʲô𡣡˹Ľµۣ̿˵
ûлӦ𣬽ŲҲͣ¡
ոгֵĽŲˡ
ɫȻһ䣬ٵĴϵȡϡ
Ż谵ĵƹ⣬ݱûڵȼ̨
ᵽһ˿գӷ޼ȡһһȥ
谵Ĺ¡
һɫ۵վľԲǰ
Ŵ߳ŮӣǺЦ

žķиĴ̶
ඨĿվԲǰˣʱ·ʹ˶
i˿ŮӣǵЦҲ̡
ǰصʰվֱӿǰˡ
֪ǲǽţЩ
ְķС
ŻûͫЩ͵Ůˡ
Щԭ򣬱ǼһĨŵϢ
˿̷ֲǰûʵ
޼
ⲻǻþ
ɣôܡ
ۿŸǹףĿᡣ
ôܻǰ
˰
̧֣Ųǰ˵ոȥ
ڴʱ˲˻
һʱʧ񣬰ܿ
֪ջŮˡ
֪iڳ֡
ھ¥£ġ
ôѪǴ۵Ѫ˿ǻҲ¡
ɫһ˿壬һ
ǵ˭
ڻ谵ĵƹ£Ծܿǰ˵ա
ʹЩûпȥΨǸ˲ա
iǷŮӣһʱ֪˵
վ½ĻЩ˵ֻһˡ
Ҳһ
вһ˶ѡ
һʱ䣬аˡ
谵ķһĪա
񾭣û֪˿ж
Ϊʲô˵Ӹոյɺ塣
ţ㱻ӵһİϤĻ֮С
ͫһ˿̺С
ͺҹж˵ҹϡ
ķ仹һҲͬԼһ㣬¶ľڽ˿ڡ
ͻȻоԼҲôĶ¡
Բ𡢡
ӵŻе˼Ȳֲ̫иһƿ
Ųռ飬Ǽ仹һᡣ
ţͷʡ
ԭ˵õ˱һܿߣû㵽ڻйƳ档
԰еļƻȫҡ
㣬ǣһС
˻࣬˵Ҫһؼ䣬뵽Ϥĵط
Ҵ̤ϴأȥ
͸Σۿйʲô
һˡ
㻹ҪҪҡ


502  

Բȱбϡ
ԹŲĶɶ˭ô飬Ҳ˵顣
ҹ졣
Ѱ˯İȴδͻȻ硣
ͬǸǰǿһһ㡣
ǣǣ߰꣬תתվԭû˻
һĽԼΣɫɡ
ӿʼ𾪡ţĽܣƽ
ǿҵ໺ƿӵˡ
̧˵û˱Ҹš
ƺ̫ðƽ
ҡҷſҪϨ򣬴ӱոµ
ֻ֪Լֶڲ
ȼȻ̨ϡ
˲һЩûתĿһ˲˲Ķҡҷŵ
˵ڵ
ǿ϶iŰıӰһЦ
үҪ˭ǣ壬ʵѡְֺ޵Ůˡ
֪ԭҲһ롣
ǳһĨЦݣ
ھԣУڹľУұ롣
ݹϣɽӳϣ¶Ըϣ᲻
ڹעһҲҪΪ˱ǰֵʱڴĮҮʱ
Ҳ룬仹iôһˣǻ
ЩҶͦˡ
iǵ
ǶͦˣԣŶûʲôϵ
ΪҲû˻ΪҶӲͷƤҲҪͦ
ΪΪҶҪŵı
˫ֽĿסıԵ߱һס
ûԺлһĻ
ʲô˲ܳΪߺס
ͬͻȻжˡ
ھ£ûֹֻ
ӿʼڣҲǽԣűѡ
˭ҲûпǷ˭ǲõھȥ
ԣұ˭ҪúõĻϡ
Ȼͺúȥ顣
һתЦݣվԭصˣϲ˵
˭ʵӲκεĻ롣
еѾ޷ݡ
г嶯ҪץδӾȥ
ڵĹƳȥġ
Ȭ
ǲǹƳԭ԰ꡣ
λָġ
кööҪ
סˡ
iǣǿĳЦݣ˵һ㶼ûб䣬ʲô顣
Զô侲ǡ
೶ǣ֪òջشǹŵЦݡ
ǼžĿıԵ
ܻĽš
ţһµ
iΪϾƭ
ûУǿʲô
ֱǰҲû̧
˵ϣܵĿӽԺ󣬶㿸
ܣѶҴġ
Ȼ̧ۿһ죬˫ԴʪƯ۾е档
ɽҵֲһࡣ
˫ḧգаЦݡ
˵ݹϣɽӳϣ¶Ըϣһ᲻һˣݣɽӣ£㻹ϲ𡣡
ûеȰشӵ뻳
ϲģͬϲһϲɽӣ¡
iбк˸
ԭһ·ӳǱϵϵĲһɢ
ڻʹмһеһʱǰ
Żʹûн
ǰʱţֻҪˡ
ֻǣû뵽ôûЪ¡
Ҳ뿪Զᡣ
ԣŽʵϣһû˵
iǺЦ⣬бйµ˲˿С
Ψİ
˳ͷ˿֪ҴôĿࡣ
һѡһַʽ
໺ӣɫɵϻһ顣
ô˵ݡ
Ѿ׽ʵҹ·óó
ΪǻþǶߵȴ˵
˵ûҼǵ˵ȥ˾ȥ
Դһ˿ŭiȻĹһĨЦ⡣
Ϊ֪һţƭ㣬ôĥѡ
ɫһ٣漴̧ǵˡ
һ𣿡
ûм䣬Ϊʲô


503  

̫ĵڶ
Լʹݱǵ۾ԭ˵Ļͣһա
½ȴڵڶոҪ뿪۾
ʱҲ˿ûi顣
ϵɫǴδеϽ
ӵ۾ʻʹ۾ʱģ
͡
е½ɫĮȻµ˫ֽס
˵ͷ˵
ҪκһΪܵõˡ
Ϊ˵Լ
i˵ҪͼҪввûκá
ݻ˶ڵݡ
ɰ֣һж˵
ҪΪһЩͲܵԣҲжһ
iĿԼ׶ĵĻ½Цһ
û䡣
ʲôǲģǲġ
Σiκλᡣ
һĻᶼ
Ҳ½ٵһĽһŮˡ
סͻȻɿ
һֻҪݣ㻹ص
ȴԣݡ
ǵ谭ȵվĥѡ
òҲܵõ

Ŵ½ѾԶȥԴꡣ
ʵСҲõģ۹⼫Ȼôһˡ
ߵ˺ûҪ˼ͷɫӰתȥ
תi˵㵽׶С˵ʲôȻô׵ľͻˣ
iͷһ½ԣѶϵֻẦ˺Լ
ϣû˼ԴˣͲҪκλᡣ
½Ц̧iļ˵⵹ʶߡ
½̫ܺǼѩϵϽǱҲϤˣݻص½١i͡
i֮˱ᡣ
i·һгģǰο
ȣ߰ڣİ
Ķ£ȴǱŸΣա
нıǣϾٰȫǵˡ
Ȼ½ûдiĿеָ֪˼䣬Ҳ֪
Ǹûмκ鶼Щְš
ȥˣ½ֱʳ˿ڡ
ǡiûбҪ
ԣ½üһšЩɵʵӦñŻ˰ɡ
iĵ߳һĨЦ⣬ʣǲԾ
ûм䣬Ϊʲô
ԣݴ𣿡
֪֪Ϊ㾭ʲô
֪֪Һ㡣
һοǴ̵Ů˵Ĵ
Ҳһο޵
Ҳǵһﰲ˯üͷչĶǰġ
Ҳһ֪ԭ˵ǵζ
ƫĲ޿֣޿ƫ
תת

ȵ˻Ǹˡ
㳳˰ɣ߲ߣ½ųˣԾ˵
iЦһָڱ󣬽ţ˵ûгܡ
ʲô飬ԭǲȥģϾҲǼ򵥵ˣٳһ㡣
ǵĹȥֱһͿݣޣƫƫһ㡣
ȻˣŮ͸úúúţƫƫöԸ˵ķԸһŮˡ
Ǳˣ֮£ƫƫ಻ʣӲԡ
ŮˣΨĲܴ
ԿˣŪˣҪúദ£ƫƫַ롣
ڵľҺͰͬǰ㣬Ϊ࿴ͺ۵ˡ
½ҲΪiģiҲʶʮˡ
iʲôӣȻ֪ģ൱Ȼiвͬ
iͲʲôչ˻һˣȨñǨ
ҲǸʵñԣڸ飬ΨԼ˿ͷ
֪˭еı
ҲˣֻҪģǱһӡ
ŲΪһŮ˷Ƭɭء
ᡢˡiһ½Цش
½iһ̸
ûУˡ
ԣ½𺳵Ĳͷһ۴ߵˣˣ
ȫ󲻵ôҪǿŮ˿޵ʱʲôӡ
ǰiɫĿǰ赭д˵š
һ˻½𺳣ڴ۾ʲô
ȻȻָ˾ǲһ
ûлָǰ֪£¡
ڻָ󣬿ߵΨһĴ£ǰˡ



504 

ʱ
ԣ
ͭ۾Щ׵İ࣬еľ¡
˵ûϢôɫ˲
Ƥɫһ١
Щɣǲi
ǼôȻˡ
Ѳεģп޵׺
Ǵûз޹εǸˣͿ޵۾ˣ
ʲôŰģʵ
ûȥ˵ûʲôȥæɡ
ǡûкӹеꡣ
ôһϾ͸оأ
ʲô
صĹӦҲûʲô¡
ո߳ŵʱԽ˽
˽ûдкһ߳һ߽
ոǰ߽Խɫ
ʲô𡣡ָֻشŮӡ
ԽŮӣŰյɫü漴
ոİձʣǷ¡
˵Ϊ𣿡
˵һЩ飬ʲô飬û˵ԽģЩǡ
Ц滢ѶԸˣѶԸЦ滢
۾û֪ǵǶ֡
ȨԸؽʵ䷴
ԣǱҪõ˵
ֻҪ˵۾ĳЩ棬ô֡
ʱ֣ҲΪ棬Ը
ڵ۾ĳЩУһŮˣͲΪ塣
ԽѾ뵽İʯֻ಻ٵĻ档
Цһ˵ܹĳԣҲ֪۾ж˶š
Խԣ̧㿴Ůվ
߳УԽ
ԣĴúܴ󣬵żϡ٣
˸տʼϲŮ⣬ֻ֮ʣһ
ȴǰڸѿ
۾ԣ԰˽⡣
ԣеūʮָͷĹ
ϵģǲ֪ж١
ԭΪĺڻʹҳԪڵۡ
ƫƫ˭ûеóѡ
ȻзչУôİɡ
䣬Ų
Ŀŵķȥ
յİԾһŵװûʲôͬ
Ű߽վ
ԴϽͿݵ¥󣬵һ
˵ۺ졣
˺ûҪöԷصɫ
һţһǿ͵Цݡ
λº󣬿ЦǽСүؼأ
˿ûΣ̹˵֪ûСү˵٩ⲻĳϴ𡣡
ԣü΢Цǲ˼ЩʱΪ̫æͷȻϽûؼˡ
ؼɱȥ
νֱһ
ľ˰ؼңƫƫǵ̺ϴһ
ɫɣһζľ뿪Ц˵ҪȥҲסİɡ
Цؼ
΢΢ף£˾ӡ
ûжٹֱӿżɽ֪ؼæ֮ǰԣʲô𣿡
ĿվڰԽȥҲǲ
ֱӵʲôط
ԣĿӣؼȥ̫ң𣿡
ºأϾҲ֪ǺĹϵ
ӰҲЩԹµĶԹ˰Ҳ˵
˿ûڶ԰Ļɣߣǰ֡
ȷǰԣǲκηĻᡣ
ǰ۾չҪ۾ƱػһЩ˺ô
ȻҲвʶģࡣ
ǵ۾ĳЩܴõܶôƫƫΪˡ
ǵĲ·֪۾еôһŮô
֪ˣŮȫвͨ
ðϣŮΪıӶȻ̫ݵ顣
ֻҪץŮ˵ߣŮ˱հǰ˺
¶ˡ
ؼԡԽ⡣
ЦĿȴĶڰϡ
Ȼɫûеı仯
ؼ˵ģҶʲôԹĲһ𣬿ܲ


505  ֹ

װģˣȴûм˻װģˡ
ͺûκζԹͺЩһжʱƷ·𲻴һ
һ˺öԸҲ䵽ĵز
һЦȻ벻ҲûбҪ𡣡
Թʲôط
̸ϣĪľ뵽˰橡
Ҳ֪سڻʹʱζ԰橽Ͱһµġ
ŮȻҲ֪ˡ
Ѳɰ˵˰ûڻʹ֮С
ԣѯʵɣ
ɫһԴһ˿⣺ؼʦġ
αЩζ˵ԣҲⷽ롣
ϾǺϵдʧ飬²Ŀŷ
ͶŰ֡
ܰĹϵεĽ֣ϣʼǰĳ
ǰุ׵ĳ
ǰ࣬ǡ۾Тֿܵƽݡ
Ȼûг¸á
֮£õĻģжġ
Ŀƿһ
⸮ϿûؼҪ̫ˣؼסʧ
˵ţɵЦпģؼµˣѲɾͷǶһ̫˲׬ȡ𣿡
ؼȫ۹ųԶһЩ۾Ǻõط
ҪȵģҪһŴźð
˵仰ʱĪ뵽Ǹ۾ȥ巡
ƿݾһâഹ֪ʲô
򶨵Ůˣݷʶ˰ࡣ
Ůÿμ涼ˢŮ˵Ķ塣
֪۾ΪΣ̹Ȼ̸
ǰ˵û಻ôĸ֣ĲŮйĽ֡
Ͼһɱܱ㾡ļҪˬ졣
־˺ͰභֱˬС
һҪܽЩĺ⡣
ǰ࣬˲˹ӡ
ĳҪһںδĴءҲЦЦдǿơ
ԽŲ΢һֽս˵ؼ⣬¿ԸؼһҪĴ𰸡
΢΢̧֣ʾԽ¡
˵ؼǲˣԣҪŶԸ𡣡
Ϊȫһ鷳ɡ
µȷܶôĳҲֻܳ²ˡҲûҪҪԸ˼
΢΢һЦ׻˵Сˣαӡ
С˲СˣαӲαӵˣǼּˡ
ǡĿԴ
ԣںδؼҺЦʵ
뵽߳󣬱ְʧٵϢڵ۾
Ϊʲôʧ٣ôɻͺܶˡ
ǣΨһĿ
ʶתϵ
еһʱЩ졣
ҲҪ˵ʲô
ԽЩǣյô״̬
ѵҹʲô飿
ýյûо
ĳĬĬʲô𣿡
ЦŰԶԵģܿʱ
̧һ˲˲ĿݸһЦؼ˵⣬޷֪
üһֲõԤС
ؼ˵뱾жԹ̫Ǳ幫ؼ幫ؼΪλʼأ
ѲΪؼԸ˱Ա幫˶֣
ĿŰ࣬ŮŤת۽硣
δеӦֿڡ
Խ
ڡԽ˵
ȥ̫ʧٵϢƱҪҵ幫ɫȻ
ԽüһšĿȴǿһǡ
˵꣬߳á
ȻԽ߳ã߰λڴ⡣
ĽŲۿࡣ
ԣȷõĻʱ򡣡ҧ˵
˫һ䣬ЦؼѧϰŶԡ
վЦϣԣЦη塣
ζһЦҲ֪ؼжټıؼͷޡ
һŰǵЦ⣬һĲϲ¡
һغϣˡ
Ц̫ϵӿɲֹһö
ԣҪúһТŶԡ


506  ʯ

뿪ʱµĻڰԺоþòƽϢ
Т顭
ҪԸķӣôԸؼع
Ҫ֮֮
˵ף֮ѣûоԵ¡
̫հģԾɲܶԸ
ߣǵ۾ӵеҪŵ̫ࡣ
統Ͻһ㡣
Լ̫࣬ռ·硣
ûлصʱ̫ʧٵϢһ硣
ڵ۾ÿ䡣
ʹеسϢüɫǳ
Ѿ˯ޣߵĹ˵ú̫ӡ
ǣ
س߳޵յ죬üĳҲȥ
ʧٵϢʹˣȥҰ
ڵľˣ
Űƣسɫһϵƫȥ
ˣȴ谵
żһߴӴǿеĳޱȡ
سƿĴţټƫֻһſĴһӡ
ͻȻĹôϵİһʱû۾
ʧѪ࣬ͱǸҩ
س߽һ۴̯ŵˣѴſĸ
ڻʹȻźţӲ˵һ仰
ܰô˵ô̽˲ˮĹû˵
˽̸ΪĹһư͡
в̫һӡ
ӲӲܾʹû
̫ûӡ
游ã㣬ԭ游òá
ܶҲ֪ǹϵҩֻǲ˿õҩ
Ϻõҩ
΢Ķһ£˿ڱʹȫ
س͸ûתԲȥ
游֪ڴʲô𡣡س£⵭
ޱϲǰδеΡ
ͺԶ߳ƫ
Ԫڵǰ㣬޷֮ա
ոմӹ⴫̫ʧٵϢ
سȻ˵ţǰӵߣЦ׵ʧ٣̫ϡ
̫ʧ٣ȻĻ̻̣Ͼ㱱صսŸոͣϢ
游ˣ游ʧԾܸһЩʹ졣
ԣǵͫһʧˡ
⴫ϢǷ˵۾֪ˣ
ֻҪһʧ٣Ϣ
˽⣬Ϊ˶Ըࡣ
ȫпΪ˶Ը࣬ʧٵϢĸء
ߣԸ·ϣǻ޹ؽҪ
ֻҪðԼѾͺá
سŰû˵Ц游ǴˣӦ֪ʧٺҪʲô
磬Ϊ˶ԸӲǰ游Ϣǿڰϡ
أַ游ϵϢ游˵ô
ͫһ˫ֽգ־˲ϯ
СɱãƫƫСҩһ
Ҫӣ
뵽سĹϵƫͷس
游Ĵ游ܶһ٣游һһ޶ϻλ
֪سһҰĵˣȻҲΪԪڵ۵ӡ
سĶԼĸֻš
˵ֻҪúúԲǵĶ֡
Ͻķ䭣̫һ졣
Ҫ嵱µľư
䣬յķг˺
з㤣Ȼ֪سҰģ֪سҰĵʲôز
Ѿĸֻǰķ²˱Ҫʱ̫ӵ³ùġ
سӯӯĿ⿴еĳ䣬ȻһЦ
游֪޶µġ
ֿ֪ҵҲǰ游Ψһ˵ģ
ǰվˣµĽŮһҵĵʯһ游еӡ
ڻʹսսȴ˵ҵݵλġ
ԣһǰӡ
ԣô꣬Ҿ͸ð޶ɾĴҵ𣿡
游˾͵÷ϣͲҪϽųѵڱݵλߵС
ľ棬ðһΪ㣬Ϊ㲻һӵġ֡
𣿡


507  

سŴȥǳ
İȫǸˬ˱һģ
ʱİҲ̱ڴˡ
ˣҲسࡣ
سЦţǳıӡ
˵˵ڰѾѣΣ
һεˣ߾ȫԸ࣬໹𣿡
˵ģ˵ʱ򶼲ǰĶ֣ɹǰĶ𣿡
뵱ϽȻһ˭Ͻ۶Ҳֻˡ
أؼҲһ𡣡
سվӸµĸŰ
游ú˱ɣκ֪ġ
ڵĵ۾Щң˶ڹ游㣬һлûпʼ
Щϧ
س˵꣬촽Цݸ次
游Ъţұˡ
ĿسŲسͶİࡣ
Ѿͷܻῴͷس˭ռϷ硣
ڱҪʱ򣬰سӦ밲ȫ
سһѰԨ
ԶȥĽŲ˫ֽա
֪سôһˣʹ졣
߳ƫسϴһĨЦݡ
ĵȷȷǰĶ֣ô
еǶֻ֣ҪڱԵƶһ²ɡ
ڰɹʧܣûʲôӰ졣
һεİܣԾӣĶٻ
Уôǡʱ򣬻ٹԣʧڴࡣ
Ҫ˵ĺ˲Ϊ
཭ɽӵġ

ʱԼ̵ԣ
еҮҲˡ
û뵽Ű飬Լĸ׶ˡ
Ǵ֮С
ü΢΢ţԸ׵Ŀ⣬໹Ǿµġ
Ȼ֪࣬Ϊ۾ô˽ˣ
ŵǵູա
ǵоôһ
ԭ뷴ģŰǳЦ˵磬ⲻû𡣡
幫ںδֱʵ
岻Ȱģ֪ͼı죬Ǳϣʼǰ幫
ΪһŮĹԹ
ֱǵòʧ
ҮѵĿڰɨǰ
ȫŮӲһ
ʱİҲСŮһ㡣
ҮЦǰԣڰ顣
ŮӻӰ죬ڿΨһӰŮӵֻĸ׺Ͷ˰ɡ
ĸ˰һ
ģСγ첻µزµӡ
ʲô񡢸˵ʵ幫̫Ϸ˺£
ıĿ⣬εôʲôˡ
಻ѿ壬Ц⣬˵幫ʲôŮĲ֪
̫ϣҺͶһģ̫˵幫ȥ̫󣬵Ǻ淢ʲôŮûжʡ
ѽ󲮣̫ϣҺһģûк幫档
ޱ˵ţĿҮѵϣ˵ȻǺ幫ôһĶԹ
Ҳ幫ʧٰɣ󲮿ɱȥǸҪɷӶԸࡣ
Ըǰء
Үѿһ۰ģ˵ү˵ежԹ
ȻŹ̫ʧٵԸ
ҮҲ֪Ϊ˲ٿش೯ã󶯸ɸ顣
֪һЩ۾ĳЩ嵱ȻҲ֪
Ѿγľ档
̫ӣ泯ñڸѧʿԼةľ
ʵ˭֪ԣˡ
ԣûԣȴһ
ңڵ۾һӰ
һŮ˳ӰĴڣѾ˵ۡ
ְܽԣ
˭Ҳûж
඼ֽá
ȻڸֻȹڲӰԼǰ
׵ֶԸһûаյˡ
ҮѵĻɫ΢΢һ䣬̾
Ϊ㣬ҲŲ
˵Щ꣬ԼŮֻһСŮˡ
ܴӱ˿˵Ů˵á
ȻֻڵǹŮжࡣ
ûŮġ
࿴Ű嵣ǵĿ⣬˵Ҳȥġ
Ůᴦá


508  ȷ

ԭƮɢŰʧٺԣйϵҥԣڵʱѾת
౻ݺݵѵһӦСġ
Ƕȥʲô顣
ͬʯǵ飬ʹԹ
ֻܵͷӦȥΣյ顣
ڰ֤£ű뿪ԣ
֪תʱúͰģҮ̸
뿪Աٴ۾һʱǰѾƫϡ
ʵݶ
ԽѸոյ֪Ϣʵ˵
еĲյ£üʵݣ
ҲǲĿԽʵݲϽѾؼСү𡣡
ҮѽüҲ𣬺񲻻ô򵥡
ǣʵϽǧү䭵ūšԽҲò˼顣
Ѳ۾ĳˣ
ϽؼСүȻû֪Ⲣûʲô
ǣϽǧү䭵ūţݾͲͬˡ
ϾϽǧүҪչԴ໢ڴǼġ
Ƿ䭵ˣ֪ǰ۾Ϊˡ
ҪˣҪˡ
ʧȥһԣǵȻû⣬ϾһŮ˶ѡ
Ҫͨʲô
ʱûˣЩ֮أ
ȻڹǰҲ֮ء
ǶܰһЩ档
ǰ˶ѡ
䭵ūţľ˵ţ漴Цȷˡ
Үɻʵ֪Ƿ䭵ˣ۾˭
Ժеһ뵽ľԪҢǾòܡ
ԪҢ踳ĳӣͬʱҲ踳֮֮踳ԪҢǰ۾
ΪԪҢĹϵ
ԪҢȻԸҲԸ踳
ͻȻ뵽Ǹ
ĿŰģһ°Ķͷ
뵽ʲô
ŰģǳЦԭԪҢ벻̫ܡ
ԣ˼һ£ԪҢȷܡ
۾ˮĺҮѽӻֺһЦձֵ̻ңлЩĿ
൭ЦҮϣ۾ǲС
ǵȻǰһ·ϵķ鵱ǴĲƸ
֪Үǰ۾ԭֵƽദ
ǵ飬ʹҮǰ۾
Ǹһ͡
ƫƫպֵҵķپǴҮеġ
ȻҮҪ̣Ǳ㲻öˣúϢǡ
ԣҮָǡ
Ŀ⿴ԽԽ⡣
ة͵ģŮ죬Ү£ܶ͡౧ȭ˵
ҮѺЦֻϣСһСŮӦЩᡣ
һâҮǸСȷЩǡ
Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
Ӧû⡣ɫɵ˵
Үѹ֣ǡ
ס
Ү롣Խ˵
ֱԽҮѵӰԶ£࣬˵˭ʱ䭵Ĺϵ˵
˵֪ء
˭ģҲûʲôòġ
ķƵðЩ죬ĿŰࡣ
ֻ¶յ˵ʱԵˣǵˡ
ԣüĸˣƶ֪˭
֪൭Цһڲˮѱһů
˵ԺĿ඼
ԣڵ۾ʲôط
ĿŰɫЩΡ
಻˵Ҳʡ
ЩǻŶˣĹƳ棬ȥ
˵Ѿ̧ŰģȥɣʲôʱӭãʡĳҵסҵģָʹҶӡ
ŵ٩ζһЦҪȥߴߣֻҪ˵޸ңұ̧Ȣš
һۣҩռҵŮɲõҪѽ
˵꣬δеȰĿڣԺȥ
ĿݵıӰѵóɡ
Σһ˾ǿĺܡ
صԺеİ࿴ſһ˵Ժӣüһ
ʱ򣬾뼸ѾͷӦڵѽ
Ҳûж룬Ŷ롣
һֻŷţŵ̧Ŀײ
㶡
ֻǺЦƺȺѾá
˵ˣ


509  

ջ֣Ŀŵˣл𺳵ġ
ûпеʱ顣
ڼܶЦˣһâ
񾭣
ûΪʲôͻȻ
ҲûͻΡ
Ҳûǰ̣ͱˡ
ⳡͺǸ˾͸ڵһ㡣
谵ķУ΢΢ζһµ˷еľ
еľԲǰ£ȴǸոԽе֪顣
Ƿ䭵ˡ
ô£ող㿴Ѿ
üԽԽߡ
ûһĻͻȻʧõĸоӿС
Ѿվǰˣʲôʱģ
iһĨаЦʱˡ
ʱ
ཀྵӲĿѾԵˣɫɣݵ𣿡
iü΢šϵĲյȻѾ͸Ҳһڡ
ڰȴദ
еĲյº˵һ㲻ռϷ𡣡
ԣĿĲƿ
Ȼ֪i˼
ưðʧٵ¡
ȻڱԼͬհϣȷռ·硣
Ȼ֪ҵշиңݺͷֱŤʱ
԰¶֣һˡ
ԳºвТ
ڽԪڵһ·Ŵ
зңΪҡ
ݲ̫ؼҼϽ䭵ˡ
ڴϵ۾Լԣ飬ͲؼôΪΪˡ
iŰĬ΢
˵ʲôȴúú±Ϲʵڣֻ
ЩȵĿⶢü
½֪𣿡ʵ
ʲôϵ
iЩڣɵգô
֪䭵Ĺϵ˵ĶԸңü΢ζ˵
ԣiǽӲĻȷһֳԴĿžǰŮӡ
ƻµ
رǴ˿˳ᢵɫƺһжƿ֮С
ȥƫƫζ˵
ʶôŮˣǵһĽ
ú̸
㲻ͱˣҲһĴ̶
֪˵ţҲһĨζЦ⡣
֪ʱ˵࿴ζЦ⣬Ȼ˵
ǽͰĹϵԸ㣬ʱ򲻶֣ʲôʱ֡
Цµ˵Ķԡ
ȻСתɲԴiĶС
iĿһֱͣϣü΢
Ѿ鰸İࡣ
ʱյiԾɸ߹ԾһɱȨ
ȻǸԭiСŮѾǷΪƸΪĴ
鰸ŵһһ˵ţĸ߹
֣ࡣ
ĿҲվƶ˸ߴϡ
ôˣ˵
º͵ĻӦiüпնĵط
һͬȥɡδйᡣ
䣬һ˲˲ĿһʱûκλӦ
iҲǶš
Ȼ˫ȱ𿪣ʹѾ𵭵
ȴҲӰܾǴԣͬΪı
ԣiзɿһĨ⡣
ż·ϣŴԣˣԣӦòӰԣڼޡ
Ѹľ£Ǹӵнˡ
iʲô˼
Ȣ㡣Ŀڣüһ̬ȾŴδе档
Ȣ㣬ȢһΡ
ͫţǾЩԶ
iһܿĽš
û棬ûƣûã޹ݵλֻȢ㡣
һܰһĸ輸ˣ
ôiǲЩԺ檳Ⱥˡ
Ҳܲͬ½ˣʤԺŮˣȴЩŮ֮䡣
ѵһֻһ
֪⣬Ǳ˵⡣
Ǹˣ
˵ԺȫݺݺŮˡ
iǽԺãΨж԰йѵ뷨
Űɫִ˼
ǲҲͬһֻ
УҲ뿪ǡ


510  

ӣһЦСôȥ
ôiദʱʮָͷù
΢΢ʧͫŻ㱺͸ӡ
Щ꣬Ƕµۡ
iŰʧģǵĿǷ
ո˵Ļǲ̫żˣ
ҿǷĸͻȻ˵
̧ûлӦгĬ
ȴЩӲ
iͰĹϵù˵
Ҳ˵ǰ㣬ȥ
ȥƽЩݲͬľ
ǲͬ
iĶӣǳǳi鼸ûС
ͬ˵i˭ҲǷ˭
ǰûк˵ǣӣ㸸Ƿѽ
ȻӲǹײ顣
ɫiǡ
ĹϵǵԼĥϡ
಻ǰ˵iĲס
ΨԼȥ׵Ĳףġ
ǰɣܿͳˡƽ˵
iһЦĪӲŰĻͻȻơ
˵Ҳ㡣
΢㶣ĬȻƬ̺ü𣺡ԣȷҪߵĺܽ
֮ô˵Ϊiݱ˷ֵȷٵ鷳
ԣi
ǰǴԣѾ꣬ͻȻؽһɶ
һԣ߽⽫ںεأ
Ȼi
ͷβiȻڻʱ
iô֪ĵǣ˵ģһᰲźһС
ĿǸˣ촽Ц
ǰ˶˵ûκδġ
ȴǰпȱһ
һ
ѡ
Ҳѡ
ôһԸһˣ
ԭȳȣˡ
еǢûлӦҲò
ӰкĿ⼸ϡ
ǺŵЦĽŲ̡
ɫҲ΢䣬ԭΪԽһi
ֻҪԽû£жӡ
ҲȥҮ塣˻ûѾ
Щ۵⣬iЦ
лӣһıӰһʱ䲻֪˵ʲô
ȻСк󣬿ųеʱԭǲ͵ʧ
ƹ鰸ߵ룬ǵɫ
˵ǣǸ
֪ĳء
СʱûмiҲϲĲˡ
ǣ²͸Լӵ˼Ϊ˵iº
ǵͬЩһʲô֪ͺiûκθ顣
iں󱳵˫ֽգǿʵСӣڣǡ
ǿ˿ֿ࣬˿ɫŵˡ
ǣ࿴ŶӳĬģ
Ҷˣһ˲˲iȴ˵Ļ
ԣüԽԽߣҪ֧
ãȥ൭ȻһЦһi߳С
ĽŲԶȥԾڶӡ
еҲǽӲ˼㡣
˭ȴݳĬһֱôĬȥ
ȴݳĬĻi
˵̵ĺܺá
ûĶԾξ졣
û㣬ҲܱǺʾȨ
ǰ߾ߣǣǸҪСӡ
֪iЦôʱѾһƬ졣
֪㻹ʲôЦ
Ѿôƴˣںܿˡ
Ҳ֪飬αԣԾԣڣ
Ҫʱ˲ڡ
һжƽֳ֡
㲻Ϊʲô𡣡iе⣬˵
ΪʲôҪ棿
ңһס
һѷдiϣ΢֪˵ʲô
ĳЩʱδаݹɫ
ԾҪݸɫĺӣγһøס
źԼмƵiͫδйĲ⡣
ʯʱ֪ĺһ
ֻǣδָദ
ǰһס
ͬǸδмĸһĵ
ǿǸ˳Ĭ顣
ǲԸӵ̸
˵̸һ̸ɡ


511  ̸

ټͥԺУʯǰĸӶԶ
żӻдĳڴ˿Ҳöˡ
֪ģѾҪ׵䡣
iüԽԽߡ
Ķ˵̸һĪĸоļȻ
ھҲ̸ֻ㡣
Ϊ𣿡
iɫ΢㯣ʵŶСꡣ
ͻȻо档
ΪһֱȻһ
Ҫһֱһˡ
룬ҲѪ
ǰСɫԼ񻺺͸ӹϵ軨ʱ䡣
˵ǣΪ
ЦĿŶȵˣֵ֪һ𡣡
iüҼšһš
Ȼҵĺ޲Ϊ㲻һְĸס
Һܻʱûл
ĿԣЩ㿸һС
Ҳ֪ȥ㿸һС
ǣҲ游ĸıŮҪΪ޸͸㱳һС
С꿴ŶüĳݣǵЦ
˵˶֪ԣѾټޣ˭Ҳס
ֻҪ˶ãܶܣ˭ҵҶ⡣
ԣiɫһǡû
СûоΪʲôҲûʵô¡
ƫƫץ顣
С֪³ֻֻ֪аһ˵̼Ļ
ûĹڱءŶˣ˵
iС꣬ˣ̸֮֮
漴һЦҳԣĵȷȷԴ󡣡
ܵһеĵȷȷǰ͡
Ҳʲô
ֻǡi˵ŴǵЦ̣ȻŶС꣺ϣܺߵǸҡ
ԣܣĺֻҡ
ǵһЦ֤
ڸɽʦ˵˳µ顣
Ȼ𺳣ֱ
һµġ
ĸôܳأ֪ǰǺлѵһ·û
Ȼˡ
·һ·һ
ֺγһ·
Ȼ˶˵ĸˣʵ
ûš
ôôʧ
֪ܾ͵Щơ
ԽԽԸͻ̫˽͸ܼҡ
ܼô׾ͱؼҹ£̫֡
ܼҳºܼҼҲûгֹ
һ㣬ʧһ㡣
ǰʱ˾˵̫Ƕָо
ĸţ˭Ҳû˵
һȷܲС
ոڿһ̣صͻȻͷţϲŭڸǡ
СĿʱѹŭ˵ʲô˵Ļ
ƾʲô㡣С꽣üһЦ
㸸ס
iҧô꣬ܰôΨĸ
ǵЦʵ˭ȵ㣿ǴӺδ

𣿡iδ˵㱻Ǵϵ
išŵüɿĿŶС꣬΢֪
µġ
ӲСĻ£ࡣ
˵ûиҹ𣬾ǶiûжٺøС
iûְĸס
һŦǽǣһ
ڵi˵
ԣСüдɫڱʯǺֵҵ㣿
֮뵽Ϣ˵ڴˡ
صǻԲѣǰ󣬲һʧ䡣
뵽˵ģǰڶйƳ档
ţСĿࡣ
˵Ϊ˻ʧȥ˼䣬ôһж͵Ĺȥˡ
ԣʯǿҵʱ֪˭ˣСƶ˵š
i׵Ц
һҪ˵ʲôűһֻűŤš
һĺ꣬˵С꣬⼸ȥĶˣҺҡ
iĿСϣһָо
ͬŰĸоǰͺ
ӳ׺һֱһ
ǲҲĽĶ
iʱԭźСѾѺ걧ڻС
վǢ
i˵ʯʱûм䡣
˳źëһ٣ֺ̧ڵǸˡ
ԣҪָ㡣


512 ദ

󣬳Ĭ˹ֻǸס
һ˵Ĵֲǡ
鷢չľ棬˭û뵽
˵ǰ㣬˲ûǷ˭
һʱҲ֪˵ʲôǱվ
iȥ
iСüĳݣ˵ȥɡ
ЩȻĿǸ˴ǰ߹Ժȥ
ֱĨӰȴڵʧԺŴ
Ÿӣ˵С갡˵ıѾõ𣿡
ƫƫʱ᲻ˣ
еĺĽһӣƺ
ôˣ𣿡С˵ţϸϸĴŻеĺꡣ
оëûǰ㷢üȥĸ￴

ԣĴС
ŸϵӲ࣬ŮСҲ١
ʱʱĻ³е˾͸ˡ
ֻһλλӵѾͷ
ɫѾ磬ѳʰѾطϢ
iᳵ·ʱ
ǣС¯еĲȼĺ
ŮӵıӰЩæµԱߵĴ̨Ϸŵ뻹ð
iʧ뵽ھʱҲ
ĨæµӰڴŴĿһֱͣϡ
תʱ򣬿˫ֻأбڴϵˡ
üôˣأ
iվֱȥ
ЦӦΪͻȻֲ˵İɡ
iܳǸӦ̸ˡ
iվ֮ңĵطͣ£Ŵ̨Ѿõ˵𣿡
ǾôҪ󣬵ȻҪ˵ţƺոǵɫ
ʵǺ̸ʲô
iĿƵϣüаܡ
ԣеĸ˲ʧɫǺ̸ĺǢ
Ȼɵغˡ˵Ű̷ڴ̨ϡ
ϣ˵кǺú˵ɡ
͵æµiЦͲҺǵܣ
̣תһǰˣʲôġ
iǰһӰнӹ̣һҺ档
࿴źȻ̵ˣδôһ߸ϵгһջ̡
л
ʲô磬һͬŴȥ
iŰĲգΪҪԣԾۡС
üһɲi治֪Ұġ
ҲεΪԣպҶ˳ϴλá
iЦ
Ե˳Ĭʵ㻹֪ʲô
ϣĵƹǵϡ
ǵıӰ֮С
ࡣ
ţüӦ
û¡һЦ
ԭʱ˻Ӧĸо˵ĺá
һЦ˵һ鼮Ͽôһ仰
¶̬Ե󡣡
֪ʲô˼𡣡
iŴдζü΢ǣҶţͳԵġ
ͣƮһЦ
˵ǶԵġ˵ţ۵׸һ˿ɬȻ
ܶӶôˣҲͷһƽһûκƵĽ̸
ϡǵÿŵվǰˣ˵
ǶԵġ
һҲûмʶi
iһˣҲۼĺ顣
߹ŵi
ȴûм
һʱûгֻʣ½Ų
˻صԺеʱ򣬲ûпǵӰ
iе̷Ժеʯϣüһ˵Ժ䡣
ǲ˵ˣ
˵̸֧ѡ
ԼĶӣô᲻֪Ǹˡ
ǡi£ѾǰðаһЦҾͲˡ
ԴžͶ価ŵˣЩ˵û˻㲻
΢΢һ٣漴е˵½ɳߣݵĲûмˡ
ԵҲԤ֮УǺЦ⣬õ·
i̧һЦΪǱŵĹƳ棬Ҳ־档
ӶӣЩʧ
i
ţŰ
𣿾¥ʱ


513  ǷǶ

ա
ʱֵҮ뿪۾ʱ͡
ڰ£ҲǰŴ
ֳֳǹվߡ
üһ˿ͣǲϲעӡ
ة࣬Ҫô𡣡վԵߣ˵
СеĲͷԴдһ˿Сӣ¶һ̡
빫һЩ
򴽣֪͸ðСˣҲھ͸վš
ڶĸԺЪˣǸ˳֣Ҳ˲١
ΪǸ˵ĳ֣ײʱûҪȥʯǡ
վҪȥʯǵģǱ߻кܶҪȥ
ʲô鶼ԼĻĥʲô
Щڵ۾Ǹ˻ˡ
Ҳ˲١
Ǹ硣䣬С
ǿųѾֵҷεСü
ôˣϸϸͣ£Ųá
ҲǲСǲúͲദ
Сڵ۾ôʱ䡣
㻹ȥʯ𣿡ҮͷڴĿСꡣ
ԣüôʡ
Ү忴ǰ۵Ļϲвط
Ц˵ȥʯǵĻҾͿԳĮѽ
ȥʯֲģҡС˵
֪Сﻶϲ۾˲ȥ
Сֳ棬һʱЩţæԵ½ǡ
ԵЦɫôÿС˵СӦʱȥʯǡ
ҪȥʯǵĻ㸸֪ģʱ㸸ȥСΣ
ô˵ҮһĨ⡣
ҲʱҮѵ
ˡ
ҮŲԶվŵĸףתͷǰСꡣ
Ǹ磬
ǿһĨЦݣû˵
ԳһǣʾҲǰ͡
ΣֻܸԵࡣ
ҮѿɫõŮԼǺԣ֣ڣǡ
ף֣Үߡ
ҮѰĿ⿴ǣͰǣЩлչ塣
ҮɲˡС֣ͬ˿Ӻš
ѾеҮӴ¶СԴǣиһҪȥʯŶ
ǱҮѵĿԼԵЦ˵á
𰸣ҮС
ţҮ
𣬶黺Զ
תǴȴԺס
Сӣȥһ˻ʹ
üͷԣȥʹ
˵ҩءԻһȦֵϵİգЦ˵
ǲԼĳ˻ʹһ顣
˵ȥʹңҪһ
á

һҹķͣ۾ԽԽ
ԭʧٵϢûж˹ע

ֱżС
ʹû游Ϣ֪ǲسε̫á橿Ŷˣ˵
Ц˿ûаԷ
Ȼֶ֪Σô;ðЩż
ôͰ䭵˵ˣ
ɻ󣬵Ҳûйľᡣ
֮ѾͰϣͲҪǶԷʲôֶˡ
ڻʹ֮ʧ٣ҵ˲ûп游ʹ
ԣ游ڻʹ֮СĿڴ⣬赭д˵
ü游ڻʹǲζš
ζʲôû˵ƾŸо˵Ļˡ
ϾհǴſ̫Ӷвǰȥ
ĿӴ⿴橵ϣ޳ָû棬˵Ԫڵܻţ游ӦҲš
Ѿǰȥʹˡ
˵ţһĨǳЦ⣬ֻҪҵʱӦñԪڵ۸˵
橵ɫЩ㱣游Ѿҳһˡ
ð׿ҡŶŵŮӣдһ˿
üİ׿ɫһζ
ֱûʲô𣬸׳ںԺ׿¥
ƺ֪е뷨Ц粢һǴ
ԣЦǰ׿һ˿ôҲô游İΣ
ÿһ˶ĳ㲻Ϊ׿ϲ¥һǴ
߼üĺܸߣ׿ʲôô
Ը𣿡Ƶ˵
ȻһЦؼ֪ʡ
˵ѸǰǷǶ࣬ð𣿡


514  

Ͻ䭵ѡ˳Ĭ
¾ͺһ㡣
νԽԽڣѡ˳Ĭʲôݶ˵һ޹ؽҪ⡣
ҪԸ࣬ںЩνʲô
ԣ۾УΪ
ڰͬʱҲӭһδĹˡ
˵Ҳ㲻ϣΪϽʱ
ѹûаԪҢǰӷ
¹Ǩڴ۾ԪҢһ¡
СүԪҢŶɫôõ˵
ĿԪҢϽʹ㣿
ǲȻأ˭ࣿĻϽηһ
ԪҢƲûпȽζ˵š
ջĿ⣬ȻһЦ
踳Ĺϵǰã㲻ǳˣҲѳΪѡ
ϽˮݵĹϵ˷̫踳ܾ
ҲֵҮһǰǲɱʹЩס
ΨԪҢõó֡
ԪҢĹϵԪҢ踳ĹϵҲ
˷踳Ҳ⡣
Ͻ֮£Ѻ޹ء
ڷ䭣ˣиж֮ģҲг֮ġ
һһҪǰࡣ
̫һԸ࣬ԳҪõĶࡣ
ôң۾еҿûǸԡԪҢαϣĵĿ
ͰĶԹβһǲˡ
㵱Ȼûģ۾ݻǷʲôˡԪҢ
νǿѣȻҲ˵ʵ
⿴Ʒƽ˾ĵ۾ϽʹݵԪҢ۾
˻
ԪҢʶķϣҲˡ
踳ˣȻɱ֮
к¡
ԣԪҢĪĿǰȥ˱ʯǣ
˵ҵֵҺ˰ɡüʲôòҲֵҵϷһ
ֻȥһֵҡԪҢϵ
ԪļҲѾѼˣû׳־ʲô⡣
ʲô˼ЩԣǰֵһҪ˴ţ
㲻֪ʯǺֵǩµЭ飿ԪҢЦ˵
۾ûпСӣҲȥǡ
뵽СӶЩֵҺʯǷһº֣ԪҢ;ӻ治ǰĶӡ
ǰֵҪͨĮֻһ˵İǰʯǱ߽ĹٱҲŰǰĮ
ңڷǳʱڣֹǰֵҪǮƣͨҲҪ
ԣ˳ҵĶȥһֵң˫ֽ棬ζĿԪҢȥֵ
ԪҢɫһ£⼸δ޵ܣҵóɼˣȥϽ
δޣֹͣ⡣
˵ԡ
ԪҢȻΪͻô״Ӧ˵ɱ̫֡
ҿɲ˵ţĿڴ⣬һŤŴĴָϵİָе˵
˵
ɢһЦҡдܺ
䣬ԪҢɫҲȻ˲٣ͻϡдܺ
˵ŵĳˣô踳Ըʮˡ
Ƿ䭵ˣֲͬ¡
䭵Ƿ䭵ĿܣԷհ
ǣһͷԵΪʲô䭸
䭵ǰڷ䭡
ȻˣһǶȿҲĳˡ
ʱҪйϵڴʲôע⣿
ô𣿡üǺЦ˵
ԪҢްЦʲô
ǣߴţʲôҺͳ۵ˡɫ˵š
вһ仰ԪҢɵɫ˵
ԪҢֱߵľƱǰľƱһɽ
һƱʱһ˿⡣
ȻǱŻ̬ûаЩ˲ڽ£ǰ棿
踳һźܺõı
ǶԷ䭣Ƕ԰ࡣ

ԣ
ټ鷿֮УǿüҶЦס
Ҳ֮
̫Ҳ󰡣ĸ״ء
ûмЦӭ˵ġ
Ǹ˻ʱʱԺг˳ʱǰɨ⡣
ûκһˡ
ĿΪ𡣡
ɰʵİֶ˶٣̧һ鼮Сꡣ
˵ʧõĸо


515  

˵ţ
𣬾¥ʱ
Ǹشģ
ۣ
ֻҪ뵽ްˣ־еʹڸǡ
룬߾ȫúûϣܹǺõġ
Ϊһ㣬ȴᡣ
ԣúûţ㸺ǰС
໹Ǽǵﲢûж顣
Ҳûж档
ͻģ˵𺳡
úûܹǺõġ
ܹǺõġ
СʧʱջĿ⣬΢Ȼ̫֮ľ
ôǸ˵ĳŵǿŵġ
뵽ǸڵݣС겻ɵüͷ
漴ȻǸһҲ
Ҫڵ۾ϴ̫һӡ

ôˣ֪նԺΪʲô
ԭΪǻiʱǵĻðɫ΢
̫쳣
࿴ǣʾ˵ȥ
ԴӰʧٺ󣬰׿Լһ㣬ǼնĴ̫
ͻȻǰ˹Ժ
еɰʣԺ
ǵ۾ߵĸ¥ǹԺ
һʱ򣬰׿Ҫʲô
Ѿ˶ˣǲ֪ǲڰиС˵ţĿ⻹ͣҳϡ
վ˵Խæʲô
վǰе鼮£ڰࡣ
Ǳ˻ʹԽڻʹ֮С
ĸ߳鷿УСֳˡ
ԶԶĸıӰ·СѾܱŵĸס
ҵøȥ游һˣҪȥ𣿡
ȻҪȥˡ

ǱС
һλŶҵŮվһпűȽݻĸۡǰ
ٴοһֽȷû󣬰ֽպãǰûŻ
ûãŴ򿪣ŵһλˡ
С˵ķ̣ˣʵǾ
һΣȡ¶ңǰˣ˵ǡ
룬ѾȺʱһԣ˵
ӣлԽԽ
⼸Ϊӵ˶ΨԽߡ
˶ûʱϵİûڵʱռ鱨
Դӳ£ӵ¼ʧ

ǰЩͻȻյһż㣬ϤּΪۡ
ڽӵּ֡
ǣһ뵽ּ֪˳ӵ£û֪
дһģһּˣҲ뿴
ߣӵּ۾յĿʲô
ԭԽһԽæ
۾ûмԽһ
˵Ŀ⻷ԺĵΡ
ܼ򵥣иǺ˭ôء
˴ž赽һʱͣ½Ų
˵ӾС԰е֮ͤУһҪæйȥɡ
赭Цл
ףת뿪
ɫ΢䣬ȾͷǷС԰ȥ
ʱһԺŴ߳½ž̳߹ڿöһİŮʱ
һ˲㶡
Ŀž̳ˡ
˭½üŻѾɱŮˣ
ͻȻоˣˡ
½۾һ֪Ůôһ
ζ˵Ӧòҡ
ݺݵһž̳ӵˣһת뿪
Ȼң⻹һ˰Ժпɲֻһˡ
üһˣҪ˭
ոǸ˵С԰е֮ͤС
һ½С԰ȥ
½˵ƹܰľ
ԣֻѵ뷨
ûлش½Ųӿ˲١
ڿ֮ͤǱԶɫӰʱ
ɫȻһ䣬ѾЩŲŲ
½žɫģߣˡ
費ɵĿվˣ㺰˭
½Цָһͤеˣ㡣
˵½ͤȥiתž̳ӵ½һЦ
ڰĿ⿴Ѿ㶵ľϣ˵òˡ
ԴŹأ¼ӡ
𺳲ѡ
ЩǰվŵѾӡ
ĵȷȷӡ
½üͤⵥŹصŮӣִiļϡ
iһ½½ԹԵվֱӡ
ɡ
µ˫ֶڷϸϸǴɫ۵ˣЩη塣
½ȤΪ˰࣬ҪӪҵ𡣡


516 㶮ʲô

֮ͤеվĽԵøĽӲ
½ž̳ΧϣʱʱͤԶŮȥ
漴ֱĿ⡣
費֪ΪӻҪ֮òų֣ȴӻš
ⲻϢӻվǰ
ȻһĻЩ죬Ҳǵһκô̸
Ŀ
ǰӸǾ³š
Խ㣬űΣա
ҵ֪Խɡ
iüҼò¶Ȼмѡ
ĿⶨĿŶϣԭԽ֪
ôԣС֪
ǡ蹧˵
iõ飬֮ͤеԵòôӲ
̧֮ŶˣʵӻС֪𡣡
Ű࣬iü۶º˲٣һ˵֪
ھļУûпй顣
ȢȻŷ䭵ԭ򣬵Ҳ֪Ӷǲһġ
ôľүֻ
ӻص۾סԣУҲԼү顣
ôŸո½˵ΪӪҵ
ǲζҪڰ
ǰھҲζŻûн
iĵɨһΧŵ½漴Ŀתϣº͵
пɴ۾ԡҵϢ
½iĿ⣬ΧiҲ࣬еľ̳
˵۾ܼҰܺߵӦò۾߽ġ
i˸һǳİâͳҲº̣ͣԼҡԸʢȴڸѧʿԨеģѧʿ˵ԨԪڵ۵ţôԸʢ֡
ڸʵȨƷȽϸߣΪڸеˣڴԪڵϣ
½һ㶣üߣԸʢΪԪڵۻŵĹϵɡ
i΢ѹƱҲһ
ɫһݣѵڵĵ۾Ѿӿ
һ˳еˣ
˻½Ǹӡ
iԴζĿ½ǳһЦ̫ûпɿҡ
̫ӣҪѾռĳöȨܡ
˭ˣ۾ö֪
ȥʯǻģĽɽ˭У˭Ҳס
i˵ţһЦŶӺ̸ͻȻĵǡ
ضǰ֮
һ£вһܻʵһ¡
½ſֵܶʱ򣬲뵽ٰСʵۡ
ȻҲǿܻʵۣǲûҪ˼
ͲͬˣһܻʵԼҰġ
ԣǸԸʢǱ뷨ȥ̫ӵģ½֮־ﶼҰ֮ˡ
УϽУ൱ȻҲС
οԸʢҪԵĲһԣˡ
ҪԸͬһˣôҲ˵Ĺȥˡ
̫ɵӣԣԣоͲһˣҪܱ
һ۾裬iƵ˵Լҹõܱ˷мҡ
Ըʢ̫һûռϷʱǲ¶κ׵ġ
ӵ˼ǡо۾һѪȷ硣
iü΢ĵζԽŨҡ
˵ðڵ۾֣ѵ۾ÿԼԱϢС
Ҫ֪۾ԼԱ顣
ǡ
½˰֣رԡҵġ
迴½ɵģӵȵģӯӯһЦ½˵ļǡ
½΢׺󣬱˳ͤ
Զ½Ѿ̳˵ߣ۾Ҫڰн𡣡
Ϊ˿죿iûҪ˼½ʵ
iһĨаЦ֪ϱȿͷ𡣡
Ŷ
½㶵ĿŶһ䳰ЦĻѾ߳ͤɫӰ
һϱȿͷ˵ĺȫ¾һϱƵġ
ͻȻЩĽô¡
Ȼܺȣ˼ҶӶܵǹƥˡ
Ķӻ֪

߳Ǳеľֱӵԣ
մӰ︮İ࿴ʱһ˲㶡
žĵһ඼δгԺӵҲˡ
ڼʱһ
ʱԽҲڿʱԽ˲ľȡ
뵽£˵׿ǱϢˡ
üʲôϢ


517  

ڰʧٵ£׿쳣
±עⲻ̫
˵Ϊ֮ע⵽̫
ʲôϢಢûΪĵ˼ɡ
ԽͻȻĳ֣»Ǿʱ
˵׿ڹԺǼ٣ĿǽӽʯеЩ̾
ʯе̾ɫһ
һŵľһۣӽ̾еЩˣΪ
ԣĿĻǶԸ𣿡üһЦ
ԽĿⶢڵϣһʱ䲻֪˵ʲôΪﻹбˡ
а飬ʱûɢʱ
Խǲöġ
ԽɫͫеĹâǳȥתͷ裬ǰ۾Խ𣿡
뵽֪ӵ飬񾭷
˵ԣǰԽġ
Խž㵣ʱǰ۾ǰˣ
ж֪ͻȻڵ۾ԭ򣬵ԽȻģǾʹžȥд
ǡԽ׵
԰ǹ¸ˡ
תʱӣһоڲС
Խ߳
迪ڣ࣬һӵǼ˼
ǿ˸ոԽԥһǹڰûڳʱ˵
ʲô˼ҲҺùġƵ˵
ĵֻ֮еԶϲ̨棬Ϊ̫ҲܿӹɢС
ǲϢ˵ţ뵽̫ǴӰġ
Ҵ󷿲ƽ
ĵĴ׵ĸףκ鶼ǴŴǡ
˭ûԼˣ
Ψĺĵ׿Լǡ
ȻЩеĵճֵ˿ԭġ
ʲôʱҩȡಢ̸һҵ飬ʵ
ҩȣЩ꣬ߵһˡ
üǺЦǳ˵ԺҪһǵĶӣ㲻ô
ԣҪǱ̼ƵģһŮأһǵĶӰ
ŮŮܺðЦ⣬ʱǸŮ϶ôϸ
裬ܺõģǼҲܺãƯôãɡ
ƽĿ衣
ԭڰעʧ˵֪ܺãҲ޸
ǣ֪࣬ɫ˥Ҳûеôá
ҲҲһӣ²һĸףҪǣҺһ϶
檣ݲɳӵˣҪ檣һ̲סɱǡ
ǲĿ裬ѵǴ˵еĳǰĿ־֢
ϵĵǣһЦ裬ˡ
︮Դ游ּҺǳûء
游Ҹ׶壬檣Ϊ游˵һ٣ҪԺɲɾ
Ҷ࣬ö࣬һģּҲƹ࣬һ˥ܾʹ￪ʼ
˵ΪһģǰҳжӺ
϶һˣǱһӣһһһ˫˵Ŷ
ŰȤĻԸˬʵɵĺ
üģ
Ȼౣ֤
ȥ磬վͳ
˵תߵŴʱͣ½Ųͷࡣ
ֹģüҽôˣ
㡢ԣһ𣿡
ǵЦ̣ͽüͷ仰ĸ
࣬ûѰˣʵ
iݣ˵裬ѰȥҶɡ
̾һת߳š
Ҳ۾i߻һ
ôһȥ뵽飬;ͷۡ
»һ
׿ӽ̾ˡ
ܾһֻ֣ڳ
ûпסĲӣѾĻŵĸо
̬ǱҪԸǣҪԸ˾Բֹһˡ
ʱе߽Ͻʹ
У
ԪҢδٴε
壬־ûʲô
ΪԣһʹҪие
߽֣ԣ
üҴЦٳٲ㣬ԪĪ֡

ԪҢһ۰࣬ŮӲʲôʲôλԶǶׯ
ºԪҢֱ⣺Ҵ뿪۾
ȤĿԪҢ
ԭֱ뿪ģڵ۾λԼ˶ţԥ֮»ѡһ
żˣɫһ
ԸҪôһҪôеһһ
ɫһʲô˼
Ѿ೯á


518  Ǹ

֪ͳõһ¡
һ£οԪҢϽˣзǲҲ˽
׿̫˵ոԽֹ׿ǷҲӣ
ǸӴԼң͸ǲѰ
֪ûн
ԪҢɫһ࣬Ű֪ģüûֻǱ棿
ԣеâһ
һ̫ӽӴԪϣԸʢ
Ȼ˵ڴԶЩѡ
ǸԸʢ֪ԪڵۻŵϢţԼұҪ
ô໥Ĺϵ
˵Ըʢһаݵʲôɫ
ǵ
Խ룬ԽǾл֪顣
ԪҢŰĬֿڣ࣬һҲò˵һ
̧ԪҢӣʾ˵ȥ
ҪϴϹϵԪҢһ˲˲עŰɫ
֪ԪҢеĻ˭
Ҫ踳Ϲϵ
飬䭿֪ʵ
ԪҢʼ磬˵ڻϺͷ䭴Ӵ౱ص۶ұǹˣϵҲĶ㿪ˡ
δ̫ӵ˵ֻҲʺϵʹұ˴ࡣ
໺ջĿ⣬еǸӡ
踳
̫̫࣬䭻Ĵá
ǣáҲз䭵˽
ټ游iĻǶҪ뷽跨iء
i䡣
ô踳游еĳޱؽתƵǵϡ
أκڷ䭵С
ʱҪ踳ǷҪסԼ
Ϊ踳ڷ䭵бκһ˶ҪҪ
ҲӦ֪踳ĸĹϵ
ԣҪ踳ѷ䭣
ˣջ˼ʵ
ȥҵԪҢü˭ǺŵЦݶ˲٣浶ֵңĶȥֵ
ϽˣϽĹϵô֣ǣƱػ𲻱Ҫ鷳
ԣȥ
ԪҢҲǽΪʲôȥҲҰԭ
нǻҪһ˾ˣԪҢҲʱĸκ鷳
Ѿˡ
ഹЦˣ㲻ҰæЩһԸҡ
֮䲻ô
ԪҢŰֿһЦûбֻаˡ
ţԪҢȭ˵Ķ˵ˣұ뿪ء
Ԫ磬һֱҪллġ
Ͻٴ˴ûҪ˼
ͬԪҢǧܺĻᣬûС
ԪҢһЦһ磬ͲҪô
ʵҰﲻʲôæ
ȥס
ԪҢȫֱ뿪ǰԣ˵˲ǶôҪȴغ顣
ԪҢһ۰࣬һЦתŴȥ
һҲҪ߰һ
Ӵ߳ԪҢûڽ̸
Ĭ֮Ҳû֮С
ֱ͵ԣĴŴ˵һĿԪҢȥ
Ըʢľ׽֡

˵ģԽͫ˫ֽգž衣
迴ԽɫģЦҿӵʱҲͬ顣
Խӻţš
ԽصһһֽĳԵĴӻš
Ϣݵģ
ڵ˵С˵
ԣԽͫһѹְѹְ
ڻʹʱ򿴵ӰʱܸоϤ
ʱ;ϤǴδӻţǴ߲
ĵ۾Խ΢΢š
ͷ̾ԭ֪һģǰ۾æһȥ˳ǱԺӡ
Ȼ֪ΪҪʾˡ
ǣԣݱڷ˼ϣݣôһӵĶֶ
ڰ
ԽûдiŵϢ
ӿļݵģ
㣬Ҳӵ˼˵㡣
ԽǰĿ⿴衣
赭ЦûҪðڵ۾ˣ۾е鶼ڽ֪ӡ


519  ߰ĥѾ

ðˣԽһİϤĸо
ͺǰ㣬ڱ˱鲼ȫء
ʲôϢѼɾ贫Ϣӡ
ԭΪһҲ֣ΪӵĹϵѾͣҵꡣ
ðˣôζŰӪҵ
ʱھȥ÷ֲڵ۾˾ۼ
ɫţ˵۾ľ棬Сڷ˼֮ϡ
ȻûӪҵҲ֪۾顣
ԣȥټ۾ˣһȸ֪ԽӹĻ˵
뵽Խո˵İ׿ȭȥһڳǱϡ
СԽȸոҪӲһЩ
ȥӣҲҪҪȸ֪

ԪҢİֱӻصԺС
һֱԸʢԼҳһʲô
ôҲ벻͸
еʲô
Ԫڵۡڵİ׿Լҡ
һ˲˲Ķϣʱкҡ
ԪڵۣЩ档
ֻҪԪڲȻ˻Ԫڵðͷ
ֻܰЩĿڲһڰе˽
ĶӲܸǵĵǻΪۡ
ɣƫƫڳһЩ
˳Ҳ˿ûҪڶԸ˼
ǳǼš
ֻôһԼңôŵġ
ʱ

Խ߽Űüĳݣ֣
ԽϵأʣǾ˵ʲô
ӡš
Ȼڵ۾Ȼiԭ
漴һȻƵᡣ
Խ˰üҼã㣬Խǰŵء
Ȼ֪ӻΪʲôôòų֣ܵĿ࣬һ˶ܳܵġ
ӻţ֪᲻ӣ
Ȼûӡ
ôǲζӺûиˣ
˵üͷչ
˵˵ԼĻ·
ûлйƳ棬ϵʱiҲһˡ
˰Ҳһɶ
ûκεԽžŰ˵ĸо
ǾҲô
ഹЦãһжȥˡ
ûĥѶȥˡ
δĿӦûһͦȥİɡ
ȻӻˣԺʲôһ˺úɡԽЦ⣬˵
һ˵ʱ򣬰Ŀͣһ¡
ЩָоǵЦⶼɢȥ
ֻⷽһԴǲˡ
׿ʯֽӽЩ̾
һ̸£ԽüҵɫҲȥȻܣֻ̽һЩƤë
üᶯƤëԽҲࡣ
Ƥë
Խ΢ֱ˵˵ѸǰǷǶࡣ
۾˭ǹѸԣеԣ˭
ɫһȴЦԣѸǰǷǶࣿ̽Ƥëʲô
Խɫ䵭㤡
̽ϢȻûɢѾڿʼӡ
˵˿Ҫ£Ȼ˲ͱ
Ŀû߾йϵ
ԽĬü˵Ѹ׻ʲô
ԽȻ̧Ƕׯ̫ʦϵŮӣµֹֹЩ
ֹЩ೹Цˡ
ҲԪڵ·в֣ͨ
Խ˵ҲûѸǰǷǶࡣ
۾֮ºܶ࣬ûб˷Ŵ˵
ݵλͬ෴飬ǾǸԣߡ
ؾǣʼߡ
±ҷѸ㵴
Ϊռ෹
ŮٹҲøԣߵŮ˻š
Ҳһ
Խɫƽİ࣬Ĵϻۣ֪ѸǰǷǶʲô˼
Ҳ漰ةࡣԽʵ˵
ɫ漰ԡ
ֻһЦ
ֹһԼңҪһš
Ȼ۾ȥһ취ʵԽµᡣ
ϾôûȻΪԽ֪
ɲ϶
߰ĥѾˡ


520  

ĵ۾Ѿʼоһ˿⡣
ҹԣƻͨԽѴ̽Ϣ֪󣬱ԣ
Լȥϡ
ӽŻظֱӾ˰ԺС
ԺеĵƹⲢûжĸԶ
Ҳ֪ʲôСɫء
游ȥһ̫ӭǰ磬δм׿
Դ⿴ҹգԣ游ҲǷѾٿ˵԰ɡ
ʧ٣Ҳ˵ǰѹͲ̫˵
ջĿ⣬һС꣺Ҳĸо𣿡
ü翴ƱѹƣѹƵԼĶŮС
ʵأԴ⡣
ǰ̫ʱ򣬰;ðװЩˡ
ԼãԼǰһ϶ûУ
ںԺ֮У֪£ĲĶôҡ
ʵʲˣ游Ͱ罻̸ʱҹ۲Ű磬ĵȷȷһųˣʧٵ飬ƽ
밡ҹߵˣһʧȥ˱ɡӦֵ𣿡
ſʯϣĿ⿴Ű࣬˵
ԣö̫ŤתǬ𣿱Ӱ֡
еŤתǬǴӰͬġ
ȻˣԶİѰԼ׿ų⡣
ѾӣҪȥˡ
ܸоб飬ΪѹƲұֳôЩ׿Ͱ橶
ΪʲôءС˼˵ţȻֱӣ˫ֻء
ԴӰص۾Ҳû
Ȼż֪һЩ̫Ϣһ㣬ȫû˿ı䡣
ǿΪ֮ǲǿͷˣ
ųϲŮ⣬ûб飿Сͫһ˿ɡ
ջɢĿ⣬СĿӣûб¼
ҾÿԴӰ֡Сƶ˵
ΪΣ
һʮ궼ųʾ˵ˣôôų
С˵ţһ˿а˵㸸ǰ㱡ˣӣҲı䡣
Ϊβı䣿а棬ɰվǰ棬ѵɰ׿һף
ഹǵĻЩ̫꣬ǲ̫ܺࡣ
˵˼˰ԼǸϲǰQİˣ
˶Ű硣˵
׵ǵа£ЦģʲôӶվǰ档
ʲô㿸š
ഹһЦΪӵĶ¸еϲʱ
һͳ𣺡￸ˣΪʲô
̧վˣǲɵ¶Ц⡣
ǻͷˣһҿҵģ㿸ģء
iڰߣߵŮӵڻУԶ˶ŵСꡣ
ոԽ˵˰׿ʯֵ顣
̧ѸǰҪЩǷˡ
ǵR𣿡iüһŻеŮˣ
겻֪ٵɫһֱ࣬ӣiĻ뿪
ôǣ
iô𣬰ôû͸飬ͻȻéٿ
ԭֹԼңǲǸʧڵ۾
ѹְѹ¡
ǰ
ţټi˰֡
С꿴Ŷ游ĸ׵ദԼѾװ˸ɾ
һأܲܿǵĶӣ
֪±еĻҪأӵصɫȥ
ԣѵûԼԺӣiȰȿڡ
Сһʮָ۵ˣ˵߾ߡ
תʲôͷĿⶼϵĶˣةฮúܿɰҲҪá
һ˲˲ĶС꣬һʱ֪˵Щʲô
⺢ǲǶ̫ˣ
iȴǺõ˵С
ôͲС׶ӡ
ܿࡣ
iУ԰һк飬
оͲҲ֪ʱ壬Ҳ
һԺˣЩϢ
СӰʧȾͷʱ򣬰ɫһ䡣
ô˵R


521  

ϰϰԺеĶһ
ûиңûûԹޣеֻƽһġ
ĻУܹ̾ǰĵġ
iЦRȻRмֵ
˵RУҲһкüֵˡ
ͳõЦҲɵ
˵已ڵ۾ȴڵ۾ԭһ巽Ӵڿǲˡ
ԣiһ㶣漴뵽Ҳһɢү
Խո˵飬ȲҪܡּ˵
iȻ֪Խ˵ʲôɫ΢⣬£۸û˿Կ
ܹЩ˵УˣЩıŮ˶ѡ
ΪʲôӵŻеŮˣոõ˲䡣
ĪҪݾߣ֪ҪʲôǵļƻոͱɱôǵֶξͻѪȱ塣
۾ǣҵȻһĶԲһˡ
iԣüɢ٣˵㰲бɣеӦ
ͷŴˣi
ţ
ҴͲҿһУ㲢С
iסУôö־䣬ǴĿ˵
ôã
Сi
һ㶡
iӺһЦָգеĲĲǲһġ
ôһü
еĲҪͷĲվԾͿˡ
ܹҲܱ㡣
ȥֵЩ
Ҫڣi˲סĴ
ͫԶôԵ
ǽİĵطôļǿ˵ﲻһ
໺۾̫ᣬĶʶi
ԺмżΨԭнԶ£
˭е黰ָ
˭ɢĵĶ¹鼯
תתԭ㰡
˫ֿi˫ָϣܽܽı˴˵ĺ
ԣҶϲ˵ףʧȥҲԸȥˡ
ͫ΢ҪĿעǰˡ
ĿϲǸж
iǰŮеɫЦ࣬еһԡ
ǣϣվǰ档
ɺã
ɢ˿Ŀ
һ̣˽ĻУŨŨı
á
iͷԴеŮˣİ
ΪʲôԲ뿪Ůˡ
ҲڲڴŮ뿪
۾
ҲǸϴơ

ҹɫ硢䡣
ϵĴ޼
ɰߵĵƻ磬Ȼߣ඼ߵļ졣
߽ԶĴС
ڴ֮žƱǺķ磬ȴޱˬ
ôĵ۾Ǻİ
ͥ࣬Ļ棬ʵЩӦ
ϰڷŵһܺͥʱʱܺȥ
ܺûв𿪡
ֱƱм׺ͥǰܺǰ
˵䭸ܺ
̫ǼѩҲյˡ
ԣķеľƱĿ⿴ϵܺ
䭻겻ɢЩİʹء
ǼѩѲʥŮڵĹҲǸɾ䭰۾
Ƶ˵ţĵܺ𿪡
ҲɻǼѩѾ˷䭣ôҪڷ䭣
ӷ֪֣֮ͥЦαϣĿ⿴𴦡
Цһ۾Ļˮ䭾ǲ٣ҲҪһ
ͥһϵľ̳ϷŰûiǸֵĴڣ㱱ѹ䭶ԴҲڱصá
iǸŮʵЩ֣㾡鷳
ܺϵݣһ漴˺飬һֽмϷԾȥ
iҲŽ飬ôȴվڷ䭵һͷͥʵ
ͥĺһھˮ󣬷еľ̳
ЦiУ裬࣬עǶ֣ûԶѡ
ԣڷ䭶ԸiʱûiһҲûоһѡ٩˵
ҲǺĽ˭Ƿ˭ˡˣͥжٶЩꡣ
ڹУʲôiĽ鱾û٣ûһڱͱһѾ御
Цʲô飺ѾǣҲǹ㡣
ֻ鷢ͣ︮ҧ


522  

ĵ۾ࡣ
ɫѹʳǷ·޴͸ż˿֮С
ʱСԼ
̫
îʱ
ģģŵӽŲЩ졣
ߵһ᷿ǰͷϵˮ顣
֨ѽһ
ӻûƿţеȴ򿪵ķš
վǰˣü׿Ų˲С
㣬Цһҽݡ
˰һۣÿ߽ݺİ
ŴϺתʵôģ
ýգг˵ȻûģھͿνˡ
׿һˮ˵ǼвУǲһ
ϢĻᣬµĻᡣ
ڰĺ橺֪֮
׿Ц㣬ʲôֲǶԸţʧˣб
ǡ׿˵ŵʱЦ
ֲɵӣǴͷҲǵͷϡ
橻Щģ۾˼š
ǵȷɵӣҲ˰ڲҲ
¶հУò˶þͻҵǵͷϡ
Ͱ౾ͷټһԹô
ǲͬˣȻһ볤ͣҲֻǲ͡
ֵٰϣһˡ
Ͼá
׿橵ĵģ˵㣬û£һжҶء
ԣһ۰׿˵ҪǴС游ѧһ游ı£ҲǸһ游֪٣ǻ
Ҳ֪ᷢʲô£һǵȻ´󼪡
͵ɵʴףǾͻˮ֮С
û游̫һɢɳ
׿ɫҲЩĵȷȷǵıɡ
ͻȻʧЩӦǳʲô˭š
£ûа취Ѿ߽ϣû·
㣬ģ۾лŷԷı䡣
ҲǵۣҲбۿɼ֤ݡ
ջ˼׿ҿǰԣĺְֻܽڸС
ԣǰϽʹ⣬š
ȷУ
׿Űǵǵɫ߳Цݣ취ġ
üһʲôȥˣ
ŰʵĻ׿ĿЩ
֧֧˵㶮ʲôеһô
׿˵žȥ
׿㿴һӣѵҲһ游ڲ֪٣̫㶥š
橺ɸֵ˵ţʱôԼǸŮ
жгЩŵʱ
׿ߵǰת˵֪ʲôʲô鲻
Ҳ·
ſŵ˫ֽգ׿ҲͱǸõĸ׺һ㡣
ֻǺôһ㡣
游Ѿ̫۾λöȻһǧɡ
ֻҪ뵽պ۾˭̫̫ʱӡ
߸ϵĳ
͸ȫǺ⡣
㡢̫۾һǧɣҲųµ
ŽŲ𣬰橻񣬻ѾյĴŴ
ͻȻʹеسһΡ
ͲسΪˣҲӲسᰲؼ
Ұѵˣοسڵĸλ£
ýһˡ

ԣһխСӡ
һ㲻ͨ
һΪխС֮ͨǽʹĽֵ
ԣгżеС˾ûб˳
ԣ֮⣬СѾ١
ƽгѾҲǴԣĴŶ
ɫǻˡ
ƺڵʲô˳
ڳʱĩʱδд򿪹Ĵſ
ŶҵĶ߽ſȥ
Ӳ߳ӵҷһ¡
û˺󣬲ŷ߳˵ʲô˵Ҫ¡
ӸĶŶҵһ˰ѻеĽеݸС˵ǰ
һ˿ڣ˵Ҫݵӹ˾˭ġ
СԣɫȻһ䣬ΡΡӹС
зż㣬ӽҪ顣


523  

ʵЩ⣬һֳԴһھ
еľԲŽңûпǡ
ʵ꣬ôҲûмСǰ
ʱѾڰķС
վܸоСӺæҲЩæ
ˡƤδƣԵ
Ǹһͳ˸кæʲô
뵽еѾʼ֣˵ոжһ㣬ʲô׵ĵطѾС˶ȥɡ
ԣüͷǷʲô
ȻʣҲ֪ﲻ˵ģǾǲ֪
Ҳ֪ˣԴӾع󣬹⿴ǡ
۾黹Ǹϵ飬ܲȥԣͲԡ
ǡ˵꣬ߵֿʼ
΢ƣĿ⿴ĲգϽ𣿡
˫һ̧ࣺΪͻȻôʣ
еھСϣһ񣬵ʡ
Ͼ踳ˡ
ū֪˶ԹҲ֮ǰ˵ģ˹Ǿǹˣͱûйϵ
Ȼƽջ٣Ҳһġ
Ȼ֪ĵ׵ʲôҲ֪ôûжġ
ǳǳһЦҲûʲôԹͬ˺ķѡ
踳໹չһЦǸеĺ걻̫̫ࡣ
ܺԾɲǸеĺ
ū֪˼ıǣū澸ŹǾһ
һЦȻˣǾҺúùɡ
ԣҲĲ٣˵ˣ⼸ոĪա
дҪū澻úöŸÿ˵ľٶ
ഹھ£ǲ˵
ֶΣǲдϢĻᡣ
׿Ƚ۾ľ棬һRԽԽãѾҪסĺ
ʱ䣬ҪСˡ
ðеİϵÿһˡͻȻ˵
죬̧ھɫİࡣ
еھȥ
״еĽңϰĽŲ˵Ǿʲôطԣ
ɫأֻҪ£뵽˹֮¡
˵ɱһǧҲҪŹһ
۾Ի֮أ˭ָҿ϶ԣûб˵۾
Ϊ˶ԸԪڵ۶SǱԪڵꡣ
˵iĶ֮࣬ȻiڱҲԣ
ţĸʱй۲죬쳣ҡ
ǣҲ֪ԣ

̫ǰֵС
ŶҵСڰУĿ̫߳˵Զ
ֱС߳УԴ۵
ʱ
Ϻ˵ӣҪȥ
㶢̫ȥš˵
ӲɡϺ
ȻС겢ûϺģŲѾʼŲ˵ҵıǡ
ӣСӡϺֲܲǵġ
˵䣬СѾԶϺΣֻǱ̫С
Ǹ׿ص̫ǾһֱﶢţЩˣСӵá
Լһǰȥˡ
ССӰûɡȺУ̫ǰ뿪˰۾
ڳǱϵһԺͣ£ƺ±˶ϡ
һ·ֻͣͣĸͣϢã뿪ʱеСʳ͵С
ǺǺ±˶Ҫ˭
ֱͣԺǰŵһλʱǾˡ
еĶݸŮߵѾ󣬻Ů˵š
ڽǰ߿ǽں
źϵǲ³һôоһ˵飿
űΧǽСһ
һаʮһҵɡ
漴СӰնԾΧǽԺС
һĽԺ䡣
濴ͦƽģû뵽ݻɽˮ󻨴رȱȽǡ
СĶƫƧ¡
߽бѻе˴˸飬漴ӵڻС
˵ܿˣܿˣܿҾܴ뿪طˡ
磬⼸ǲ̤ʵ̫᲻ǣ㰡뿪۾ɡ
ݵ˶ǵǣۡ
˵֪٣ûʱ뿪
ŮŰɫӡ
ҶӣŮ˵ĵǣ׿Ҷӡ
̫νĶŮǺ塣
˵Ǹ˺Ͱ֣


524  

绳еŮŰģϰա
磬Ҫ˵ˡ
ô꣬ͲҪһʱҲ֪٣㻹ţ̫ڲҲѾ𡣡
Ůӵ֣˵̫У°ͻȻ
Ǿȫǵļƻ˵ţѻеŮӵĽġ
аޱȣϲ绨ѩ£͵İһ
˭뵽еһ˲ǰ㣿
ڰѹһΪƵ顣
һ̾˶ʮꡣ
ԭΪΨаȥеŮ˲в
е鶼Ѹ
˭֪Լ͵˵Ȧףôһᡣ
ҲΪ⼸ղлǰ
㲻˵ҪԸԣĪǰѾǸֶŮУǿ϶˵
Ȼ̫ʱʱ̶ǰѰסģҲаһʱ
˰ʮأ̫۾ûкӣҲԹ޻ڡ
̫Ҳ֪һЩҰıߣȴҪŰһ
Щһ綼Ҫٰıá
Դ̫󣬰ʧ٣Ѹײڶ֮Ƶİ̫С
ȻĶûð׿Լ橷֡
׿ԼЩӰպڸϣ׿ص̫ҪôҹҪô賿
Ҳðлƿ̫ϵһС
Ҳǰ￴һûֵŮˡ
˭Уֻϣա˵˵
գ̾
̾Ϣʱ˵Ű׿רĶԸԣʱǳɡ
ǽǵСʱ뵽ǰεĻ뿪۾
뵽Ϻ̫Ҫת뿪ת㿴ˣһᡣ
ӲǱסûнг
iӵĿС꣬һЦ
һ̣Соգƾٶ֮һӹԺķ
ʱѾһС
ſҡѿͷһſݵüң
i޼ɵĴǵͫкθ룿
ʲôЩͷ˵뵽ոհǸŮ˵̸
üĲͷأ׿ǰĶӣ𣿡
ǰģ
游
ôˡԽ˽;Խơ
С˼iӣСĿƽӡ
˵ĺڰ޷ΨԼԼ񣬲ܽڰɱЩںڰе档
С꿴ŸӿֵȻ˵Сʱô߹𣿡
iСе棺߹·һ顣
˵꣬iǣǵӵľͷȥ
ڵ۾Ѿഫ׵ҥԣ̫Ͻ㣬ԼŮΪȥԸ
ԴӰˡ
ǿǣĴ֣ţԭ׻ĸо
̤ʵİ
ܵ׵ıʱֻס

̶յĹ۾ഫԣԽԽס
еĺԺ֮УԣеĳȥֵϲǱһ۹⿴
һʱ䣬ԣةĹϵ˴ľһ
ƺͲµ˹˼ձַԷ
Ű︮ʱð֪ǣԽ࣬Խá
ľðЩðͳ̤۾

Ǽ᷿֮С
ͥԶһŵǴɴǼѩ
ͣĸ۾ĵһϢǰ˻ƵϢ
ޱȣͥʱǼѩЦ
ôӵֶζԸһŮˡ
˱ŲòôӵֶԸ
ǰiţʱ˭ţ
iǴеսү
ŮͲס.įԣߣ
ٹ
뵽㣬ɴµĴǻ
յ۾˿Ϣ
ͥ˫ֻأѾԣԼĸĸס
һֱڴ⣬ƺ뵽ʲôջĿ⣬ͥ
ʹ̫ദôˣ
ͥЦеĻҪѶԸ
ЩͻմߵŮϲа٩
ͥĿһƵ˵Ҫ̫ͬһûӵϴλ


525  

ԣĿͥһǼѩĿҲǿͥ
೯ÿ濴ŵǰƽˮ
˵̫ǰô¡Ǽѩг˳
ԭֱӵȻһЦαϣڻʹŮм򵥵ġ
˵ţüͥһĨζЦݣô˵̫˽ˣ
ͥüһô˵Ͳˣô𣿡
񰡡ЦȤ
ͥһЦ
ֱӺ˵һ˰ɡɫжЦ⡣
ʹе̫Ȼ˽⣬ΪŮһ¡
Ԫڵ۸ǰĳȻҲаĹϵ
ûм汾£ĻΪԪڵ۵ĳ
سΪӣҲ֪سá
£ĽسԲʳΪӡ
ʱֲһ˿Ĳʱ¶
⣬ԽԽȤˡ
ͥѣһķŲˮ棬ĵ˵̫ĹС
һ
⼸ͥڻʹзְû
ͥس
Ȼس䱸̸䴦͸ǰˡ
֮ԣֻҪ棬е鶼ܺ˵
һҪİǰ˼̫ģʵ
ͥһƺЩԸ̸ĻһڲˮĿ⿴ֻ˵ֻҪسĶϴĻλһж˵
£еĲѷ±Ҫӱ˵ϵõôܵøһͷɡ
ǿͷϵͷҲҪ˳
ǴˣӦöҵ˼
ͥ˵ţĿǼѩķһۣ漴ȭһ£ȸˡ
ͥӰһֱŴ
ǽڷָûϣЦһ
ѾڶǼѩöָֹͣ۾ʲô
Ǽѩժɴ̺۵¶񲢲˲˹
˵һ
ü뵽ܺɫһ˵㰲ĵ̫ɡ
ǼѩĿϴĿİ̺ϣЦôأһܲûйǵĿڴ۾Ըɡ
ο۾Ѿﶷڷ䭽һ򾡣׾١
Ц׾٣
̸ף
ȷ·磬ֻһͨŮӡ
Ͻֿཻʼ֪ಢͨŮӡ
ԿηŰıҲһµ
Ҫ
ͥ񲢷㹲¡ǼѩųĬ˵
ԣüɢĿαϣԴζ˵ʲôˣʲôˣ
ͥҲǷһͥϽҵˣпɱ𣿡
ϽҵˣǼѩɫһĨ⣬ЦϽΣϽҲûһϯ֮أ
ˣ۾·ϣҾʹδͥĳ֡
ȻͥˣǾ˳ŷ䭵ļƻ߰ɣ޹ء
Ļ£߽ȿǰŮӣλõԭ򣬲ûпŮϵİ̺ۡ
ӣ׿ǱѾסӹֹ
ĿǼѩĴɴϣȥɡ
ǡ
߳ʱ˳˷ţǰ۾µ˶ǴӰгġ
£ٻ֪ȽϿеŮӡ
´ɴǼѩĿƺһ˿ԥܿʧ
˵ûκΰ취ϵİ̺ۣ
ԣǼѩĸǸһɴҲܴİ̺ۡ
ǼѩݸһЦҪһ˿İ취Ҳ˲˹
滨µŷɽׯһ¶࣬Ǽʮİ̺۶ȥգŷɽׯŷõ¶࣬ǵ˲֮꣬Ծٷ磬֮ӡ
˵ţĿ޵Ǽѩȥ
˵¶ࣿǼѩЦ
ףϵָֿʼöţ֪¶ࣿ
֪ǼѩȫʧǲܵõģȲ˵滨µںδ
˵Ǹŷ𣬽Ĵ˵ͣڼʮǰϻ˵
ò˵ʱҾ뵽¶࣬Ҳֻһ롣
ɫ΢΢ͣ٣ĿǼѩʧ⣬Ƴŵ
ңһòָġ


526   

۾еԽԽ࣬ԭ˽̸۵ڵĿ̸
еİԣòҶӺͳ
ԭ뿪۾ҩȵİԼͣ
ةฮҲûкõȥ
Դӵ۾дԣҥԺ԰ķԼһ˫Ůȫȫͳ˵۾
ȥ֪١
ʹ

ϵᷢչ޷ƿصĵزȰŮˡ
Ů˵Щģбһ˿һۣ촽Ц
ô㲻˵Ķε˵ǰûƿУسȫ
ͥԴͷһ޸֮˵ŮˣЦ̫Ӧüʶĺ
һ£Լ֪ĳ۾
Ԫڵ۶ǰĶ֣Դ۾زϽ˻˲Ǻ𣿡
سüһšеİâĿֱͥӡ
ϽˣڴܵĹ
سŲԶŵˣͻȻ÷ʲô˵顣
ϽΣΣķӣһ޷ǾҪ˵ӡ
ԣ̫һ仰ڹؼʱ̣ҷవԪڵһ¡
سĿǸ˵гɱȻܲԡ
Щദس䲻˽ˣڰûг׵ʱ
лüֵ
ź촽˵ô˵㿼ǵô
ʲôеŮ֪
֪ͥسãϾڰƤºҺԲ
ǱһֱϺ껹Ҫƻ
ͥջĿ⣬úŪøжٳ⣬źȡڴ𲻴Ӧ
䣬мż
سĿͥĲգƺ˼ʲô
ԼĪһ̣س˵аӣ𣿡
ͥⲻУеӡ
سһһˣͥҵУƾʲô˵ӡ
ңӻûеõʱ򣬵ǿڰʹްǹϰ𣿡
¶Ҫ̫ˡҿɲһˡ
س⣬ͥԼˣҰġ
ҰҲǽͶӵİȫ֮ϵġ
°Ե۾ܳ
ܱ֤һ
ûʮİ£ȥðգ
ЩһľʧҲ
ʧˣʲô᣿
ֹĶҲ֮ء
سҲһ䣬Ҫ满ӻҪƷ
ŰҲõԵĺô
еĺ¶׬ˣǾ͵𣿡
ΪϾһˣ
ͥ˵ţŵس
ͥ˫У˹ſ䣬ĺɼ
س忪ʼӲֱͥ齵ıԵ
سɫء
ӦҵĻڹؼʱ̶ƤӣܰѰԴԨ
ֶΪأ㲻˵Ըʢ𡣡
ǡӮ
踳Ἣˣ޳һ㻺ĲسİĲֵҪ£Ҫ
һ̣˵Ĵֿסسĺԣһֻس
Ȼһسͫһǵܽܽ
سᵽеζ
˵سߣϷŰĿڣѵͲΪϵŮˣ
س˫ĺڵ۾嵽ˣmeiޱȡ
˻ҪɱϢ
̣һξͲһˡ
ͥ˵ţ촽سĺ촽ȥҪͣ£ɳƣŮǧķӣ߹̫ҪҪһ
˿̵سǸо˿־壬Ҳû˵ЩôѵŮˡ
Ҫѣȴĺܽ
ͥسڳһ⣬Ů˵޿ֲǿüֵ
ͳѴڸôĵط°빦ˡ
ţ𣿡
ͥӱǼسϣسͫ͸ź⡣
мաҧ˵
ͥԵƿһЩܿس
ʱˣŮ˾Ȼ侲
Ī˵ԻеŮһ㶼ûã
Ų㡣


527   

ԣ
á

ܾһڵҲ
ֱŵԣԨġ衣
Լ۾δԣĻң
֮Ѿַ죬籾ϽŮӸǲ̡
ͨйŮʧ꣬Ϊ˸ʧ˵£Ǳڴνʾڡ
ͨΪ˲߶
Ϊԣ˲
֮ѿϰŹ˴λᡣ
Ȼ飬︮еİͳϻ֪
֪£֪ᷢʲô顣
˫սɿɿս
֪ʲôΪ
飬֪δ֣Щ˵顣
ºǰΪiЩͻ
ʱ򴫳ʲôƨס
ڿƵģʱǲǰ鶼ˡ
ǿʼڣ඼ûʧء
Űĵǵɫ֣һο
ĬõͷࣺɰԽԽѣ
ԨԵļ򣬳صة࣬ܺߡ
ԣ֪ЩʧأͷһԨִͷ
ɢĿ̫ʦϣԾɫŵİ࣬˵࣬ôģ
ǳڱŮϣҪô֤ףҪô˴á
⣬೯ø⣬ûлʵۣ̫Ӳ
ȻⳡеˣڳٹԼ
ܰѰô
ȻҪģٹٺͰг
ôûһ˿ĿպĻλ
ε˵ãɱٹ٣ɱ˰յ֮ڡ
Ŀڿ򻪰ʱͣһ¡
˵ûʲô뷨
Ȼ²ؼĻüͷ
ܾ࣬ôɵţҪʱֹҧ˵
üģ磬ԽԽڣЩ˲͵ѹ𡣡
ǡ
ĺǼȵĻﱻϡ
ǾͲڵһȡ
ȣ
ĿŰࣺʲô
Щ࿴ԡ
԰ôܴ꣬һſһԾة֮λͲة֮λڵš
Ŀͣڴտ֮ûκ
Խ㣬ÿԽǲ
Ҳ˼ݵλеʧԴͲǿˡ
֪Եϣ촽ӿЦ⣺ԣʲô
Ǽ֤ķ˿ɱĶడ
Ȼޱ֣صĻԭЩĻƽ
ǰﲻǵ
ֻҪи겻ôͲô侲
㣬ЩҪԸǵԽ
࣬Ĵ˿ϴ˵ۣǱȱ˿һܶӮ
ǣ£׾ܶԸġֱӣĿλϵİࡣ
ԣü𣬲ûп򻪰ƺĬ²öԸ
ĺ˵ʵڲоЩˡ
磬úȥҩȵġ
Űģ࣬డҲ̫ˡ
ףЦ裬鷳Ŷȥ︮ܰҿҵ𡣡
Ű˵ǵȻ
ĺݺݵĿ裬κһ䣬ĸ߳˴֮С
˵ţĿԨϣˣЩӾ鷳ˡ
Ԩֵıǣڸ΢֪һЩ顣
ʱ౨
ǡ
ף˴Ӳųȥ
ǡ
ֻ֮ʣ»ԣЩ⡣
ԣŻʹس
ͫвһ־֮С
ǡ
㿴ţǡޱ˵
֣ǣ
˵꣬ȥ
̫⣿ʵ
յĵǷűĲˮͫеİâ͸ɱ
سҰվǱһ˼
ȻƲϲԷơ
ⲻ󡢴ܻҲһʡ
üôڻʹеİأ
ЦɿеĲǡ
ѵ
еĲյл䣬ܲˮȹϡ



528  

ԭ죬Űĵ·Ҫһ㡣
ͻȻ
һƵ׻ѹֵա
ţ𣬲ܿ죬ת֮ǵصꡣ
۾ʮ⡣
縮ֵС
һͣǰͷҵӳɡ
ʱ߳һ£ֱȥ
ءеˮͶ˵Ľ۱߽ϣȾȥ
𡣡ǰбӰš
ǵģӣд縮еվĿҲעǰ
ɫһ΢΢̧վеɡݵС
˵ȥ
ǣӣ
վסթ
ʱض֮Уˮɽվһһȥ
ֱòĴǰһϵ
˾ͽɡ
շתͷͷ
һŲ̤ǰȥ
ֽɡµˮһߣĿƲûˮơ
һֱǱƿĴϡ
ߵ£վӹֽɡӱϡ
վһۺȥ
վķ˿Ҳ˽ȥ
ʱдi߳ԨӰâ˸ţǰ治Զ֪ʲô
½ЦЦ˵߰Ǹ˰
Ҳѹ˶Rٶ֪٣˰Ŀڵ۾϶Ȼڵ۾ΧС
iüһ֪Ҳ١
½˫ֱأڴϣˮգԾһɵӡ
ҪҪȥˣ½Լһȣ
iɨһ½ʱûг졣
ʲô
iĲףü֪R֮
ֻҪҵRټ㲻ڸ
Բֲ
Ҳ

£ĨӰʧƬС
ܵҲڰС
С
һϣԶòϵߡ
üһ˫ǵ۾һ̲ˮ
첻壺Ĳ
۾ָƣе߶ԣ
Цǵ佱𣿡
д͸ź⣬Ŀ˵޼ɵûаѶ߷
޵һĨ⣺ѹе̫ҲƿС
һλʶһѯʡ
ȻҪйĽӴĹĻң߳жѪ˭
˫ֽ棬Ĵָ໥仺תţһ˲˲ĶŶߡ
ҽĿġ
Ҫó
ߵĿһֱڵϣɼ
ʱĴ
վǻҳϵߣŽ΢΢һ
RĶһ۾ޱȣ
Ըʢûг⡢
ȻһЦתŵĴĴָͣϢЦҪĳⲻһԸʢ
Ҫʲô⣿Rм
ôΪʲôҵģЦŷʵ
£һĬǺŵЦҲԽԽ
϶ڰУʹôõ飿
浱ɵӣ
ڰͷгԹĿٴһ˵ڰԼٲ
ҲɢĿαϣĿ޵Ŀ⡣
վĿRԵĸоли֡
ڰУϢͲ²ⲻĸ䡣
ԣòСĵĶǰŵߡ
ֻܱ֤ӵİȫ
ԼĪһյĹRڡ
˷䭡
ûС⣿
ǺŵЦԽԽŶζ˵˽ҵĹҵġ
֪֪˷ܰսʤСү㻮㡣RѵĴһĨЦ⡣
һɡǵЦȥڶԸ˵·ϡ
ԽԽ࣬ǲڷ
RĶлҪѶԸԣϽӡ
ţɫȻһ䣬ԭɢӿʼӲ˫˲ա
֪ƶ
R֪ĳȻСү֪Ͻӵ䡣
ԣ㼸˼׿αϣɵ˵
RЦվĴŴȥԼеĻ档
̫̫ӣһ
Ӵ˴ԣ


529  

ҹ
˺ʱⳡ궼δͣϢ
ԣ
ԣ縮е֮أ
пi۵ۣ̿ƺ˼ʵ
iϰ̧֣
˶š
i縮гһ·صԣΪ˲˷֣ȵԣΧ۾˲ǽ֮С
ҲðԺϴ
˿̣ͷ˿ʪ⡣
ʱܶ
ü뵽ղǵӰ㷢ʲô
iǣŰݵľ׿ȥİһĨ⡣
ѿi֣˵ͷûء
˵תͷźõȥתiȥ
ѾسסҲһֵĶ
iŰģ˵Ļȴһ˿Ц
ߵȡͷͷ˿к¡
ͷֵ̫ӽԨ
iϲͰദرкδɱİࡣ
ǸģɱǸ˵ġ
ԨŵĹ
ӯӯһЦǿԵġ
ûˣȻس⣬سʼͶ
˵ţiͻȻתָڿУһ㶡
ǰûвҲûΣ
ٱ˫ħһȻ۾պ˫۾ס
ЦԣҿʼسǶ
֪пʼŮ˵ҰصƫƫҪһ߹ģ
Ȼкôϲ߹ҾͰѻʹΨһһ߹ĵλ
úŸ߹ĵҰĸֳ
˵ţ΢΢ߵȻһЦ˵ô𡣡
iĿǰ˫ǽ۾ڻʼԳУ˫۾׵ļסŮˡ
ҹľΪ˫۾
Ǹʱ͸֪Ҳ߲Ů˵硣
ԭֻ֪˻ôس
ֻǿǰͫеľʱ

Դӽ˻ŵʵԽԽãԽܡ
Ҳû㣬˵Ĺ۲Է
˫бƯ۾оִţơȡ
ഽǵЦʧľѾġ
жѪ˭ֺεº˸ıУ
ʲô
ˮ£л
Ʈ졣
ǰʱǷ壬޿ǡ
ɡǲ̣޹ԷҲɱԷ
һδεĲ̣һδεĺ⣬һδŵɱת˲̶Էܿࡣ
i˵ǰ㡣
Ҷϲ˵ףʧȥҲԸȥˡ
Ҫʲôiĸ飬ֻ˵
ôƯĸݲ
ֻ֪ǰڣͰġ
˵سŮ˲ÿƣҰ˵òã
ͳ£ĻС
תͷĿŽߵˣ֪Ͷʲô
⣬iЦӶŰ磬˵ء
üͷ΢ĿŸӣ˺ͶҪʼˣ
û˼ֻ̫˵Ĺϵ㲻ܲ֡
ڴТΪѾٹ̣һĻˮͲҪȥˣһ˶̫ÿһˡ
˿й˵ĸоƺһ༷ġ
ˣһжңҪеǣҪȥһ飬龡ȥ
iĴӰùϡ
һֻ̣оһգiѾ
˫ȦiĲӣüͷšһ˵֪˰ܻǰģ
iŰݵĴȥ
ЦС
ԣҲûڶʣ
Σ𡣡
ûУҲᡣiüŻеŮˡ
ô϶ζʵ
Ųͣ£Ҳպõ齱ߣiĿŻŮˣֿ˿齡
ǺȻһĨаЦڴ̸̸𣿡
иԶ׼Цŵô̸
ô̸
£Ѿڴϡ
i̫ˡ
ôˣ
ȥһ㣬ȥһ㣡
ܡ

࣬㴩ôʲô
䰡

ҪһնܵŮӢۡ
ֱлĻϲˡ
һͻݵСŮӡ



530

۾ӿʹ޲
ԣⳡ⣬ƮɢٹҴÿ˵ĶС
۾仯Ī⣬Ц˳է𡭡
˶ϲԽ˵Խ𾢣˭ֻȥ׷еټ١
Ȼˣ٣˭˭٣Ҫƾˡ
Ѿ׽＾½ƫƫСеسȣƺûиܵһ⡣
бűֶվСһˡ
ֵôüչڵʲô
ں󱳵Ĵᶯһ£ĿСѾĻϡ
ڣհӣȻû˶㣬Щ֡
ҡȵ΢΢ͣ٣Ŀ𿪣Ц㲻˵ʹжҵİѾ𣿡
ͥתӵŮˣɫǳǳ⣺Ϊȥ˰ⲻΣ
سԣӯӯĿⶢС⣬΢΢ҡеȡ
ĵ˵㲻֪ʹɵİôΪ˻ҵİȫ
۾ҥ죬⼸ջԼ鶼æôעӻʹ
ңҺ̫ڰиΪ塣
ԣðԻʹ
ͥһֱسϣ˵ƺ֮С
֪ͥϲƿȫֵ˰ѻʹ©ĻΪҥš
ʹˣ
ȷ
سתĿͥұ˽⡣
ķֻʹаʧ٣Բô
ϲгرԹһֻʹʧ٣ضỳҡ
ͬԪڵۣһ
дϢĻᡣ
ͥⰵô̫ôͣ
ͥȻԪڵ۵Ϣ뵽ܣҲʡ
˵̫ӣسԭһ˿ࡣ
ÿѮʱ̫Ӷڸдϰ˾ա˵ţسͥڸԸʢû⡣
سͥתֳԱߵϣҧ´ƺ˼ʲô
ָ˶ͫĽǽȥ
ͥͻȻתس֣ص˵סڰ׿ûж֮ǰʹһ㣬ôˣôˡ
سüͷ֪ˡ
ȥһû֪֮ͨǰҪ
سĶУȴѾʧسŸոͥվŵλá
΢΢֣е׹棬Ŀ⽥߳⡣
е·ԾһӣǴӰ䵽Ͻ˵С
ˡ
ͨͨŰµ

ⳡղͣϢһԵĺϯ۾
˶¼ЩºİⳡͣϢ
˱ãǰĥŰʳдĶ
˵ﲻƽдĹ𣿡
á
еİձ΢΢һᣬֽϵһҲպã̧žܻ︡ٵһУΨƽƽÿһߵ̤̤ʵʵ
ϲľǣĵĸꡣ
еĶҲͣ£ףūעÿһˣһЩɡ
ֻЩ˵ţӵĿŰࡣ
΢٣漴Цһ͵Щء
һԺ⼸ȴԺȻԽǸûɶˣ¾ͽԺǿɡ
ĵķеһʾ˵ȥ
ǸûȷķɴʱǲǾߣ
ͷͿˡ
к֮£ܲɱͲɱ
ǡūȥ֪ͨԽĻ£һٵĽŲ
ţԽ˽һҡ
үͷȥ׿ˡ
Ȼͺ𣺡˵ǿҵ𣡡


531  װɵ

ԭĸ֮ıԽϢ˲
ʶЩʧµֽɣ˽
һ󣬳ʲôط
ԽԵĸо˰ڿŭ
ڽ󡣡

һӣϵĶ˲䱻ڵء
һ֪ʲô֡
Ҫһֺ
ūͬһȥ󡣡ƹİ࣬˵
УԽͬȥ
ǡ½Ų֪ʲô
Խһ۾ȻϰĽŲ
еĽŲЩ٣ԽҲ֪ʧְ
Ѿ֪ͨӡ
á
˭֪µֶڲ޷ܵм˵˻ʲô⡣
Ҳ롣
׿ҪԸʱﻹǰȫġ
ںδ
ԽһǰŮӣ漴Ŀ⣬˵²֪⼸ŵ۾ҥԣӺæ
ء
ԽһĬ˼롣
ڣӦáӦүͷһġ
ԭٵĽŲͻȻͣ£Խײȥ
תԽԽڸҰһ𡣡
Խֹ²˼
ЦһĿǰˣû˵ʲô
ʲô˭ȻҰģҲǶˡ
һ̣֪Сеľӡ
ҩռˣ棬ôʹǲ
οͰĵĹϵôá
չӦǱ׽ȥģڰ︮˵˵Ժд򶷵ĺۼ
תŲȸոջҪһЩ
Խ֪Ҫݺ˾͵һ̡
Ѿ֪ͨ˰ӡ


ľ¥һ¥
¥ǰĴ󺺣˲ҿ
һ᷿С
ϵһݺݵĿſߴɴŮ˺
¶ࣿǸʲô⡢˭˵ŷģ
ǼѩĿ⵭һӡ
еĲյ˹ȥ
ǰץŷҵ¶ࣿЦ˵
վǰ棬Ŀ裺Ҳʶˣ㸸Ƿ䭵ˣôںʹ˹һ𡣡
ʲôҸǷ䭵ˣ᲻˵üĵķ
𣿡ȻûҩռҵĴСദҲ֪һ
ϽȻʱ䭵ڳռݰ졣
ڳλ䭸Ȩ㳯Ұ㸸ײǷ䭵ˣǻ˭ˣ
ĿƽӣһЦռǳϽʲô
ž
ϣľ˲
ǺЦ⣺ռ˸߰ޱ˭Ҳϣû뵽㻹治ѷ䭷С
ʱŰŲǰ۾С
˵˵£Ұˣ˵ҲǷ䭵˼𡣡
ĪĿŲ裺Ҳûб˼дһŸŷֻҪһƿ¶༴ɡ
ԣԴ򴰻ߴɴŮӣüܵø¶ʲôɡ
ҪǰƲԳԷƣװɵǻԿģ衣
ϸвһЦû˵ʲô¶࣬ʦԶʱ
촽һӣλӦճ⣬ԻָòС
ǼѩĿһֲԾȥǲָܻˡ
ĿⰵЦװɵ㶱ˣҪҵɵӡ
Ȼ㲻ţԼȥ滨ʦ忩üƵĿ˿Ұô
ȷô
һΪ䭣踸׵ĽҲȽ
վ裺֪ΪʲôҪ뵽𡣡
һԡ
ĵҲڽҲڣղһ˿ĴϢᡣ
ΪûǰΪǻƴǰ󡣡
˵Ҫڸ·ϣɥȪ裬᲻һ㣬Ѹء
赭д˵ţǴһ˿ЦӦòʲôѸϾ㻹ûм޸ġ

΢΢֣վŵվ׼õֽ
ôӹվеֽʣ裬ͿԲˡ


532  

ĶܶȻ֡
ȷǲᶯ㣬˵˭Ҫҽģ񣬷֮ҲСʹгһĸܶԮ֡
ԣʹһɣȻռҵŮξͲΪѰġ
ֻҪԹԵĸŷ˵Ҫе
Σ
貢˸ǣڶԸļƻп֪˲֪·
ȻʱҲץҪŷҵ
Ҳ˭õģȷλ̧һ˲˲Ķ
һЦתȥ㱵Ǽѩ
迴
ǼѩͫǸӣָòֻһҲŹ
Ǽѩ
վţɴ
ɴʱ迴ûעĲİ̺ۣǼѩ
ɫ΢䣬ǼѩЩҵİеɴ´ϡ
迴ȥǼѩʱһ㣺ʥŮǼѩʲôʱΪһ·
˵ţƺ뵽ʲôǷ䭵ˣҲѹ֡
еֽʷԱߵСϣдд
дôд˵Ǽ𡣡Ц⣬ɰ󰡣Ȼôд
ת˿裬üšţ裬Ҫǰˣ顣
ʲô˼д˵װɵ㶣дҲҪǰˣ顣
ǲв˵һЦȻôУǾͲп
Ҳûʲôʧ
Ǽѩµľϳûмѵǰû⣿
ͻȻϳĸоԼһõܣڴ˿̱˺
ţǲʶ˶֪ݱٵ飿
۾ûʶٵˣǼѩҲͻ
תűϵ裬Ца취һָò
תǼѩбŴɴǼѩЦŷҵȷգЧѡ
ڣǼŶòģǲеġ
ǿ˵¶ҩ¶ࡣ
ߺ϶Ϊһеİֻ̺ۣǿϧˣŷֻ¶ҩȵĽݼҡ
˵ţȻһЦǼݣǴĽݼò¶ˡ
ϾԣҲǼһݰ
Ľݾٽԣģ޷ģԣѾ
ǼѩԣʱԾŸ֮⣬һ
˵ȻУ˰ɣҲϰߴɴˡ
Цʱܷţ¶࣬Ҳҵ
˵ţĿϣȻһˣܲܰװһˣ裬벻뿴ĺϷ
ͫһ֪еĺϷʲô
ӵ۾ķԷѾװѰ˼֮ϡ
е˳ٳûжԸԣΨһɾû֤ݡ
ʱѾ죬ǱҪ۾Ƕ֪֤ݡ

ͣڽǰ
ԽڴǰĴ󺺱¡
׿ڽļ᷿Уɫ΢ȴĵȻ
¥Һŷ
࿴ӵλ󺺣ɫһ
󺺿˿࣬ĿֿվŵԽһ˵ֻԣһ˽ȥ
Ǻ
Խеĳ˲ʣѾڿڴ󺺵ĲӴûġ
˻֣ʾԽ½
Խҧ
ЦԽļʲô
ǰʹ֣Ϸôݣ
Խջеĳ
Űɣûͻһæ顣
˵ţĿ⿴򽭾пһ˵Ĵá
ڿԽȥ𣿡
λ󺺿Ű൭Ȼģó·˵ԣ룬
ԽĿͰ߽УֱӰʧĿС
Խҧתȥ
뿪ǰʱڴŴĴ߽С
ŽеƹԼС߳һӪҵ״̬
֮ͥվţ˵ĿѾ϶İࡣ
˲öܰѰôĻ͸úú÷˼ˡͥ˫ֱأϷŰ˵
ڱֶ˶ֻЦһûҪͥ˼
ߵ¥Һ᷿ǰɫ
вû
ѵ
˫ȻһƷţ
ֱжŴλñѪĸףͫһ
忴Űƴҡͷ



533  ̫˳

࿴ŷе챻סͷϻѪİ塣
ţĳŰȥ
ֻĸףﻹ֪ʲôط
循ֵĿѾ߽İ࣬۽߳
ء챻סԾɸʹɫ
ոǰŰɫһ
лذ׿УȻת
һϡ
ڹϷŵһ̣бƣַǷ
ŴŴŵĴ󺺣磬еУʲôط
£оһŲȸոջҪ
תһɲǣ˵ݣͫһ
š
飡
෢һƺߣԵʹ⻹δüӦ㻺£ĶѾصİࡣ
ĿлŹӵİôɫ
׿ϰ۾Ц󲮣ɲܹңҪ־͹̫ˡ
һûأ游ڻʹֻһš
֪Ůж𣬲Т壬ڻʹɱ游̫ţ游ôлһš
ĿŰ׿ʲô˭
ŮҪɱҲǰкӹ
󲮰ˣֶһһںùײĵġ׿˵ţȥȫǼЦ
׿ڰǰ棬ζ˵ڴ֮ǰȻÿֶ찲źõϷˡ
۾Լ˫ֵĲȾֵǽ顣
ЩȻоʲô鷢˵˲Ȼ
ϱ㲻յ׿ź߳
︮లŵİ֪߳Ҳû¡
οǴСİ׿
Ȼֱͳ⽭׿к
֪Ű︮İѾ֪١
ʹĸĺܺðڴӦö֪۾ʲôɡ
׿߸ϵĿŰ嵣ǵɫЦѸǰǷǶడֻôû뵽ԣǷҲ˶ࡣ
һûаѻҷУȥԣߣҵҲýˡ
ףԲ岻󲮣̵ĺŮ
岻ŵĿŰ׿ôܣ
ԼŮ˭಻ˡ
׿Цԣȥ
ǡ
дǰѰ࿸ڼϴ߳С
ͥŴ󺺿ŵŮӣһۡ
˰ɡͥʵ
ȻһЦǻʹе̫𡣡
ͥЦţе˿ȥһŮ˶ѣԷϡ
οһҰѲƿصŮˡ
ԣüбһͥЦ
ԣڼòҪ˷⽭󡣡
˵꣬ȥͥ
еļƻǰ׿橲߻ûвֻ֣ͥƶŻʹе̫
Ȼ׿ܰѰһԴϲ
з쳣Ҳûйϵ
ֻǿµûзĻˡ
迴߽Լͥ˵ǵҪʲô
ͥüһļ仹ͣںһʱ
˭֪ŮҪ޵ǰģʱͥĪ뵽ˮơ
кܶûмǸŮˣǲҲͬһһһˣ
ţͥüԽԽߡ
Ӧڸ·ϡЦ⣬Ѿ׿С
ˡ
ͫ˸ſ⣬˭˵ʮӶʮġ
͵Ҫô
ҡͷȫǲܣһЦ֪ʲô𡣡
ʼ磬ʱеЦŵִ˵ʲô
𰡡裬㲻᲻֪ؼδϽİɡ
ͥǰһ˵Ҫ
Цһתȥ
ͥվһվ⣬еĽס
ʱĸоԡ
Ǿ͵Ű֣ȻѾ֡
ʱ¥µ谲
еͥһۡ
ĳһΣº˵
ðͥ˵¿Ѿڷźõ֣ȫЦ⡣
ǼѩʼնǳĬߣһ
ʵЩѾ֣ɡ
ͻȻڣǲ̫˳ˡ


534  ׽  

еھиĲкװ
Ϊ׵ǴŹٷԼĪ֮ˣɫ߽ʱĿɨһۡ
е˿Ըʢ
ʱԸʢǰ
뵽Щӵ۾飬ɷԣйأ
ʱв֪˭˿ڣôе˶
ոԣڽأĪԴΪԣĽ󣿡
ԣȥԣߣԣȻˣҵɲһŮ˸ˡһ
ԣ˿ʼͷӶ
ԭĴ˲ֺ塣
ոǿԣߵһ֪ԣҲǰ˽ء
Ů˵ƤҲ̫˰ɣﵽǻ֪ǸͲѻҷС
Ϊԣڣûѹסء
ʱڽ󣬲֪ʲôġ
̸ԸʢĶУͳŵɫøӰ
Χסԣûߵͷߣʲôûߵ飬͵
ž͵ʱ򣬴еĳЩ໥һۡ
ǲԣһ˿ϢĻᣬԣκβ׵ĵط
ڷ⽭С
ǣ
䣬Ųٵķɢڽĸط
ѽΧסġ
еҲûбԸʢϳȥ
ҳ£֪ԽԽãƫƫǰͲ˶֪ԣαһ㡣
ƹѾ¥ȥԸʢǰԶĵСʹһɫ
С⣬еȥ
վŵվԸʢ¥ȥתͷһʾûʲô⡣
辪ֵĶŴŴǼѩ˵ʲô
ԣǴĿ֤ʵڵ۾ŵķԷ
ۣ
Ʊͥӡ
漴еľƱǷֿһ
ͥ¾Ʊ˵ھͿ׿Ըʢˡ
еľƱЦȻҲһ˿̫˳뷨
ҲƲסеϲãܳɹ񣬰Ѿˡ
ˣ治ȥ
Űİôĵľʹ˳ȥ
Ըʢߵ¥ʱ򣬿ѵȺڴ˵ˣĿŶԷ
Դˣ
ˣԸʢٴǿ˵
ɲΪһԼһ֮С
˭֪һЩһԸ࣬Щ˽ˡ
ԼΪһ˵ӣԸʢǰ;ɲ
ˣ̫Ѿˡ
̫ԸʢصһҲ˲١
ֻҪ̫棬Ǳڽ˽ˡ
Ŀǰķš
ԴˣΪ˲ԣܣСѾȽԣǼѾס
ԸʢջĿ⣬Цһһӣŵǰ
ѷŴ򿪡
ǣˡ
£һűƿ
һѰζζλһۺתͷԸʢ
ˣ㿴
ԸʢĪĿһվڴŴλǰһпȥ
еĻЩĿŮһλ毺õϡ
ӻİŮӱڻС
ҲոСԣԣܣȿס
űţϵĲҲƽܴĲϣԸʢһ۱ջĿ⡣
ΪѾȷеŮӾǰ࣬Ըʢһ۾תͷ
ԸʢҲ͸ŭ
һԭеˣֿʼ̸
Ҳ¥Ͽ
ţ׿һ˵Ըʢüͷ
ԸʢҲ˰׿ɫ΢䣬лЩǷеӾȻԡ
׿Զ۾û˯ѵģ
Դˣʦڸ׿ʵ
׿˶֪⼸հ׿һֱڽУΪ̫ʧٵԭ̫˵ĵæ׷̫䡣
׿֣еҲֲ֡
ԸʢŰ׿еĲһ˿չ˳
˵﹫
׿ûԸʢվԸʢߣп˿
ʵԴˣʲôء
ԸʢɫһȻ׽׽ߣ׽׽˫
ԣ׿ɫأĿ⿴ԸʢԭԴǰ׽İǡ
Σ׽˰
ԸʢһҲҪǰףֱ
˵ԣ׿ɫһ䣬пȥ
Ȼ˭Ըʢתָŷе龰˶Ǹף֪ԣǰ󣡡
£һƬ
ʱ¥һ᷿ͻȻ򿪡
ĸףԴ˿ɷ뱾һ¡


535

ͻȻֵԸʢԼ׿һ
ȻԴ֮
ֻ߹ļˣرΪ׵Ůӡ
׿һ𺳶ݵģ
ԸʢͫŻİ࣬תͷпȥ
Ŀ˲ת׿ϣɫȫ
ƺʰ׿⵽ô¡
վһĻȻǱ嵽ˡ
׿Ѱ˹ȥģôô£
಻ӦвŶԣôеŮ˭
ţվתȥ
ӡվҡҡͷ
ǺŵЦסͥŽüʲô˼
վûлشֻĬĬĺࡣ
迴ϵأ֪鲢ûķչô˳
Ҳ˲٣ȫͲᵣô
ǵǰͰģȻɫǱ˵˰ಢûʲôΣա
ġ
ָصûϣĿ⿴ͥ
ƻһʧܣ̫Ͱ档
ͥĿʧˣԣ׿Ҳһ
鶼첻ãҪã
ͥڶڻɣڶԸ·϶ĹϵﵽĿˡ
Цǰ׿ǰûô򵥡
ͥЦվһȥ֣ڴ˵֪̫ͨ󡣡
£ƴӴһ磬ֻһĨɫӰѾƮɢԶķ֮ϡ
ͥתһȥ
ͥıӰɫһҲ
ǼѩвûжľȣΪӡУಢһ¶ûоͽȦס
ȻȻô˳
׿񿴵һѾվǰİࡣ
æͷкͰഩŲɫȹŮӣĿ־Ϯ
Դˣո˵ڼ𡣡Ц⣬ĿԸʢ
ԸʢǰŮӣȫЦݿ޺ˣƫƫԽԽΣա
Ҳǵһ˽ĽӴ
ڻʹԶԶһۣԭΪֻǱȴլӵŮԴһЩڿǰŮˡ
̫߹Լˡ
ڰı£Ըʢֻù֣ҪѰ͵ֻܴڰ׹ҡ
£鲢ûзչֻܳ˵΢˵⽭ס
˵һЦĿŲڰ׿ϣ˭˵𣬰׿
׿һᣬͻȻϣһûд
Ҳңý㣬ôȥ˵ء׿˵ţ˫ֻӶš
ҵ飿ҵʲô飿׺ةͨ𣿡ϸ˵ţɫ˸һĹâֱĶŰ׿
׿ôһӶŵֽӲ˲١
δеȰ׿ڣȻһЦ㲻𣬰׿⽭󣬾Ϊ˭𡣡
׿ɫһɫһ룬Ȼһģԣ㣬˽ᡭ


536 

ԣ㣬˽ᣬұȥ˵һⲻԴ˻˵ԣء
׿֪֪Ϊ֮ʱҲûҪ˺˼˳ŰĻ
ǡǱ𣿡Ŀһ۰׿ǰĿתƵԸʢϣֵԴˣǱ𣿡
Ըʢϰ۾һʱ֮䲻֪οڣŤת̫졣
еŮǰ࣬ôͻȻһг
е˭
˼һ£Ըʢ֣ȻվеŮӱ㲻
ǺŵЦԽԽ⡣
Ըʢϲ׽֣ȻվеĶȻԣ
ǣԣǰǺ˽Ѳ˸ϵ
⿴һ´пϷȺЦһ
Դ˵Ļлʵڲ֪νȥĵ˵ţŲʼŲ
׿ԸʢŰɫһڰм·ʱ
˵н
ԽеĶȥãЩϷ˿˭ڽűס
߽УһǼ䣬߶Ůϣɱϧ׻Դץ׼ŮӣӦصĳͷһа
ɲΪŮӶܻ˷
˵ţͫ˸ŵİâǱŵ⣬߳С
ǣԽߵİһۡ
λ⣬ȥ
׿Ըʢƺ˵ô졣
Ըʢһ۰׿һ߿Ѿ߽еϡ
аյģǸüƻǰȥӦ䣿
Խɫһķ⣬Ůһࡣ
׿˿̶˼⣬᷿󣬰ʹȥ
Ҳһֱ᷿ԸʢҲǸպá
ûʹȥҲûжĹһλŮӷڷС
һ᷿֮иûаҡ
⡢ôģ
׿ɻڿ߳ŵŮʱͫһ
㣡
׿˵߶Ůϡ
࿴һۿŮӵŲͣ¡
ԸʢصĿŵŮϣסڴ˿̾ȻЩֲ
׿Ľ㲻ǰϲŮ橣
Ҳ𾪵һ㣬ɫ΢㯡
ҽ££׿ˣǳ׵Ļˡ
ȫô£ôǰ࣬ô㡣
һ۰࣬ಢûɶ˼ɵĶ㿪˰׿֡
Խ״˵˴ȥ
ôģ
УС׿æǰ棬۾ȫǻңҲ֪ĳ˵УⱲĻˡ
׽㰡ԲԼĽˡ
ÿԽ˹Ű׿
׿һһԽ⣬˵ԴˣԴˣ˵
ԸʢһۿĲǰ׿ǰ࣬Űе𾪣ɻ۾
Դˡ׿ҧ
ʱ򣬴пһķתȻ۷׷¥ϵ̸ҲΡ
ŵŮҲ򵥡
ԸʢŴеࡣ
ͶĿ⣬üԴ˿ű
ҳ󲻿ҲϣҵĹɡԸʢԵ
ûڣԽǿʵԴ˵ĺ֣ϵգʲôң
ߣǽʦڵĲץ˽֤ݵ𡣡
ⷿеԸʢǲҪ˵ΪϵҪ͵
ԸʢĿԽʶãԣߵĽ
Դԣº󣬱һֱڰߡ
ƣйǽˡ
ԽԸʢ
ȥ
С㣡Ѱ׿Ͳһƣ׿㱻ǽϡ
㣬㣬Źҽɣһ˰׿ĵߵǰȴԽס
ಢûп׿Ըʢ˵ԴˣҪǱûмǴոս뽭ʱ˵ôһ仰
ԣʲôûߵ飬Ǳ͵𣿡
Ըʢŵ۾ĶŰ࣬ԡ
̫ݵͻȻһ


537  

̫ݵĸֵʱȻһЦɫɱһζ
һԸʢԴ˵ĺ̨Ӳ
İѡӲҧļء
ԸʢɫɣɳȵѾʼңԽ˳ţԽܡ
˵Цˣ˭֪̫ĿɽԸʢЦ
üһسʱǰǡԽԽ˼
𣬼ȻĿɽˣԴ˾ɡ˹˵š
䣬Խһۣǰ濸ŰԼһλλǰ
׿˿ļ٣Ѿ¥ݵİ࣬ߵԸʢߡ
ԴˣԴˣڸΣΰ׿ѹԸʢߵͺ
Ըʢһ۰׿һӣֱ¥ݶȥ
龰ûҰ׿˶ǺõˣΣ
ţǰŵ𣬼ֱһ
¥֮ϵͥѾеسڰУǸλãܿеλá
ʱߵߣƿϷ˿мա
ͥͫɷûаա
ԣüеЦ⣬Ц
ҲѡͥаһЦһֱͣڰӰϡ
ڵľƣȻռ·磬Ȩǵϡ
һĨЦ̫֪飬ð޷ᡣ
Ԫڵҵ𡣡ֵʱԪڵ۵˵ǣһʧ
ͥͷһûҵ𣿡
ɫһ룬ͥȻԣҲûҵԪڵۣ
Ҳͥ˵һջĿ⣬սù졣
˱Ĳͣһŷ䭲Ĵ۾һǲòΪ¡
Ȼ඼ֻΪԼ˷ѰˣȻᷴԸ䭡
ֻǶͬһˣ˹ͬԸˣڵĺƽƽ

С
λϧİİڵϣڶڻ֮С
سĵ˶̹ڵϡ
࿴Ѿس̫
سŰ࣬еĸ֮ɫһ
ԣطûҪ˼
൭ȻһЦվֱӣسԸʢǰΪұ˽׵֤ݡ
棬Ҳˡ
سڰԶԸʢϣͰദࡣ
Ҳ֪һЩӡ
۾̵ʱЩ졣
ŰгرӣôԻ׼Ըʢ
뵽ļƻسЦԴûҵ˽׵֤ˡ
䣬سĿ⿴ԸʢԴˡ
΢ڡԸʢæǰ˵
ҶԣķԷȻڳ۾İڳҺԴ˶ڳǾͲ˵ɡ
ʡԩԣߡ
Ըʢ֪س˼˳سĻ£˵Ķԣ˶ڳǻԣһס
ĴǺǳЦ⣬̫θһף
سජЩµĴֽס
ͥһڽĳطһĻ
سҪڵʱ򣬰һ
ŵ̫ĴС㣬̫ѵ㲻Ӧڽ᷿ʲô𣿡
ڳ̫ĴС㣬֪ո¥ʱ׿ΪͻȻ״Щˡ
ʱ˿׿ɫֲһˡ
سɫԳһ£ĿҲİ橡
ŽеһˣͥԲѵ˵оŲð
Ҳûʲô·
سС̫һС̫⣬ϵĲߵ橸ǰ
ѲеĲˮڰ橵ϡ
׿һĻȫ⡣
ȷʲôˣԲԼ»ӻһѵˡ
ǰأ̫һжԣΪϴ˽ةͨ飬ղôһϷ
سüԸʢɫһ
ȿȡ橻۵ŲڸС̫ࡣ
鲻ԣ˲˫۾ϡ
У
㣬ôˡ׿ٵİԼڰ橵ϣѰ橽ĻڻС


538  ˮ

࿴ŰܣԾɺЦ⣬һԽ
Խ⣬ǰһŰƺǴӾлЩ֡
˿ڿһʱš
Խһקӵ½漴һˤӳ׵Ĺڵϡ
촽һʶ𣿡
ӿŰģеԣӣʶ
࣬¿ˣףʱݺĽ㣬㻹Ƕ֮׿ݺݵĵŰ࣬˵Ļ൱ǲ
سǰϣʵ㣬̫Ĵү˵Ŀģ
Խǰȴֹ
سӲûҪش˼ֵʲô֣ˡ
س࣬Ӳ̧سðԳһġ
ǶȻǹе̫ˡ
֣һ̬սۣʿ
ܣسһԸʢ漴Ŀ⿴򽯳۵ϣЦ̸£һ˰
൭ĿһĻϰԵתϵܽӡ
۰ͷ͵ĺܵͣҲȸոСࣺǣһˡ
֪˯Ů˭ԣ㲻֪֪ܲԾΪԣĹϵס
Ŵһ鲼һ֮֮ϵة࣬Ҳԣ۾һϯ֮ء
˵Ķ𣡡׿һ伸úųġ
ƺ𾪵ģȻ̧ͷһƵŮˡ
׿оеİڷи߲ðһеġ
Ľô˴裿
鶼ѾݱӣĽ㲻ùܱ
سû뵽׿ڱҪʱôã𾪵Ҳׯ
ࣺԣô͡
δеȰ࿪ڣԸʢǰһֵ̫΢ԣڴ˽ף
ŵԣ᷿֮Уԣ⽯̸
΢ǰʱеŮѾ̫Ĺ
Ųյسԣ΢΢һ£Ҳ⡣
ʱв֪˭Ҳ˿ڣԣǴһ⽭أ˵ôǴ
ⲻ˽׵
˿ˣһ۷׷׵űĵĿ⿴Űࡣ
ô˲ҪŮˣ˽ף˷ˣý
㲻֪˲Ҫ޵𡣡

سŰƽɫĺ֪ʲôðԶƵѺۡ
ǵڣָ˵ҪҲû˿ı仯
̫ԴˣǸҽһ׿ĻŻа橣
ԸʢɫһݣĿ⿴࣬ԣȻǷв㣬΢Ҳ֤ݣڷȵŮ㣬ԣ
üֱλϣЦĿԸʢ
˹˵ǾԴ˵˵е֤ݡ
Σ˵ţֿس̫أ
سĿϰ࣬˼󣬲ŶԸʢ˵ԣ˵ĶԣԴˣ˵˵֪֤ݡ
ԸʢȻŲĸоĨڿسᶨ£ʧӰ١
ɽ̫㶢ԣʲôʲô
ɽԣСߵԸʢǰأūż̫
سûпһūţĿеĲյУҪ顣
Բܳһ˿ԲУ
Ըʢɽ˵㶢ԣɷһֱԣ
ɽ֪ջһ̫Ȼ֪ŮûжȨ
ǴŮˣӻǴ̫ӣԣɽЩš
ǣūų˲ܽԣ⣬ֻҪԣ뿪ԣһֱԣ
˵˵ʲôʱʼԣģԸʢֵ
Ըʢеļᶨɽŵڵʧ˵ԼǰǴ˵˷ԣةȾ󣬱ūŶԣġ
ֻǣūŸտʼΪԣҲֻǺةĹϵ򵥣ūŷԣֻةйϵ
һһЩ毺õ
ɽĻ£һȻ
ԸʢһֱŰְ࣬δݡ
࣡㻹ʲô˵


539  

Ըʢʣ̧ͫеĺէ
ڰһ죬Դñ˵ʲôأ
ԸʢĿŰ࣬һӣԵ͸ŭ⡣
ɽ˵˵ԣڷ˵ʲôԸʢ˵ţĿ⿴ڵϵĽۡ
еʲô˵ĵ
ԸʢԽ룬ѾʧĲȻ𣬴µ˫ֽס
һΰǾζδ᲻ϧһдµ
ģ̸ģʲôʲôһһ˵
Ըʢ˵ţŨüšһߣԵ˵ˣҲý˵˵
Ըʢᶨɽ̧ͷ˿࣬漴ְ߿ǰ̫ϣڣȻ̫ڴˣΪ˴ҵūžͰĿģ˵һ˵
Խֽսʱ࿪ڣһɽԻԽĳ֮¡
˵ĺΪΪ˴ҵôĿ֮ѿ
ǽ֮޵ݣ
Կηʱɱ˵ĲһУʱһһȻϢ
ԣڵ۾ķ˼֮ϣƽŮӣΪˡ
Խһһɨڵÿһˣÿһ
ֻҪ³أȥЩϡˡ
ĿڰĲϣɫ̾һ
ӵʱ˻ûг֣ӵڵʲô
ѵǽ˲Ŷ
Խڵǰ࣬ûвС
֮Уһˡ
ȴûϷ
ʱн˵Ŀⶼڰ뽯۵ػصš
سüҼǳ֮⣬ֻ˵Ŀⶼڰϣû˲
գūԣ⿴ԣλԣūЩһֱԣ
۾֮йԣķԷﵽǣԣʱηԵĳţЩΣ档
һֱͣūŷڽǰ󺺣ԣ֪˵ʲôͷصϣϵһӡ
ɽ˵ţĿһֱԽϴת
Խ˵⣬ɽһ˿⣺߽λҲ˽󡣡
ʱūŲŷ֣ԭλڽĴŴǲп˽룬ԣ뽭󣬿˲½½뽭󡣡
ūҲǸʱ򣬲ŵԽ˽󣬷ԣ˽ԣūŸΣ뵽۾ҥūű⽭Ѱҡ
֪ǲūŵ̫ãʲôūſ¥ɽ˵ţ̧ͷָոհ橺ͽڵķ䡣Ǹ䡣
ͬһ󺺴Ǹʱ򻹺ܽҿһۡ
Ǵ󺺳뿪󣬷ֽеĿԽԽ࣬¥ҲвٵĿˡ
ūűû˹ǣǼ᷿е̸ңʵ̸ʲô
ɽɫҲ˵ýŵذ壬һҲ
ūΪ˴ԣ᷿֮СһӣһС·᷿֮С
;Ʋ˼䣬ūſԣĿϣﻹ˵ŵ鳾أ˵ӡ
䣬ġ
ū֪ʱ䣬Դ˶ԣ𺦻֤ݣūҲ֪ԣߵ˶Ǿĸ֣Բų²ߣڷеһ㡣
ūŵԴǰʱԣУеԣȻ̫ĴС㣬ֱ̫˼ˡ
ɽĻ£׿еİ橿ʼ
ʱ֪ʲô顣
׿ݺݵĵŰ࣬࣡ǺúݵţΪڸĳ£ҽ㻹ҪҪˣ
سһ۰׿漴࣬ԣô˵
ʱسʲô˵ô˵
س࿴ڿһЦһ㣬ɫһ˵֪࣬ڴʲô𣿡
ʲôƲ˵𣿲Ҫҵ˵ţӯӯüЦ⡣
ֱɽȥ˵ķ⣺⹷ūţȻһֱ᷿⣬ΪʲôǷе̫ĴСǱ
˵̫˼Ҳ÷˼


540  

ܸͽͣƤ£ΪʲôĲǱ̫С𣿡
˵ţɽӡ
ɽŲ꣬˹İ࣬ĶŰ۾
˫۾ûκεĲһ˿ûС
˫۾ʼĻ̻̲
Ѳɱ߻ݵزɣһЦûƾʵݣҲûץУе˲ǱƤƤİˮڱϡ
֪ݻҵɲС
˵ţĿֿǸ亹Ľϣ˵ôأ˽Ǳ𣿡
࣡Ըʢϣ֪ˣȻǻΪʲô˵ĳ
ԣЦԸʢ˵ǱɲôΪԴ˵ĹūԴ˵ˣݱʲô˵ĳ
Ըʢһҭ໹ѶԸ׼ǲûпʼڰˣ
Ϊûõʵʱ֤ݣ԰ô
ɽǸһͬǰģԸʢҧ˵
ūһ֮ʣ֤أഽӿЦ⣬ƵĿԸʢ
㡢˿̵Ըʢɫ׺˵˵ǿʶ
촽һ鷢չ֮ۿصĽְۣĿƵ׿ϡ
һЦǰɣֱ˵ôĽģҲֱ˵Ŀġ
Ȼ̧ͷһ˲˲ĶǸ߸ϵŮӣµֽճȭ
ŵɽͷݺݵĿһ۽ۣкв
۱ŵջ۾
µ˵⡢⡢񡢲֪ôڡ
׿Ž۵µģɿеİ橣һڽ۵ϡ
ҽ㣬Ųɱ㣡
۱ͻһţЩֲûмộѾϵ
ʹĴӵһ˿Ѫ޻˵
㣡׿ʶĽۣ鲢ûԤеǰ˳ŭ˲ġ
ǰһץŸոĽۣһȭᡣ
ΪаӾ㣡
඼Ѿѱ㻤Ǹˣ³ң
׿ߴ򣬱ţǲζ԰ĺ⡣
׿ź񻹲ֲã֮½۵϶ɫĺۼ
ԸʢҲûҪȥѿ˼ڰѾ·磬ȵҲĵ
úãǸ˶ӣ
ǰǰԣҹҲԼǸʲô
ô˼ҳģʲôѽ˯Ҳһ㣬˯ĹѸĸ̿Ƶġ
еĽ̸ĶС
ԽԽǳš
ԽŴеɫ˼㣬Ѿ̵˼¡
ͻȻ׿һϢĽۿ˿ڡ
̫ôģ
׿ڿе˶ס𾪵ĿµĽۡ
ſϷسɫһ䣬ֶһ¡
ԸʢɫҲų˳
سЩ񣬺ʲô鱻˿ӵһ㡣
ûԤڵķչ׿ɫһ䣬Ѿ׵ĽۣǴˡ
Ҳûʲôá
ԸʢҲû뵽ʱ򣬽ۻỵ¡
ȻŽ۵һ仰ոջ۷׷׵ͣϢϷİϷġ
ӵ̫ϣʲô£
׿ȫɱеȺأһȭȥµ˾ͻֱӱһ㡣
ڰ׿ȭͷ򽯳ʱӲĽס
Խס׿ĸ첲Ȼһ̧׿ͷ˳ȥ
ѵһء
ŵİ橿Ű׿ڵ׿ȥ
׿׿û¡
橶Ű׿Ѫһ´̼
࣡ҪһҸϾɱǲǣ
Цź޲ɱİ橣˵ʲôֻ۾Ҫɱһˣ
橼Ű²ؼ߸߹ģЦ

࣡游ôʧ٣֪
İ֮±游ֺΪԼк游˵û𣡡
Ű橵ĻһȻ
»ԽԽ˰
ˣ̫̫˵ĳ£ΪܱΪ˲̫ôһ游̫µֻ治һĴ󰡡
һ˿۵˶Ŵ߽İСʡ


541  

Ŀ֮ߵߣĿȴɫȫ֮ɫԸʢ
ԴˣȤһӲӣĹ𣿡Сüһ˿ӣͫеļȴԸʢЩ
ûеԸʢڣСǿ˻ȨŶԴ˵Ϊ룬ӦûܸȤ
˵ţĿֿس̫żĳ⽭ΪһʯûеУǲЩʧ
سͻȻֵĳСӣ˫ֶڲǺ£ġ
ûв´ͥ㾡ˣҲû㵽Ķӻ·ֺһŰɡ
Сӵݣи֤ݰˮˡ
سҪڣǴϡ
ԴˣҪһ𣿡
ĿⶨԸʢϣЦ˵
ԸʢĿǣ˿룬ҪҪ˳ɾԣ̫յͰԸʢֻӵͻȻֻǵ߰ˡ
Сӣԣûаյ飬ǲҪſھԸʢƽ͵˵
ԣɢһЦ漴ϰĸ첲
ôˣü壬˵ʵ飬ĺܲԼӳ档
뵽iݲó˵Уͻˡ
뵽ԼʲôˣһЦ
һЩͷ۸㣿
˵ţѰºվڰǰƺҪ׻ס
¥֮ϵͥͻȻֻ߲ƵСʱⶼһ
ͥĿһգĿҲڰλվˡ
һɫ߸ֶˣһ˫ֻЩɵڶԴɫ˵ʲô
ֻߵ˵ıסһĨЦݡ
½о˶ǿ̧Ҳǲվŵͥ͵Ļ˻֡
߻ֱiĶߵ߰϶Ǹµˡ
ѵҶе㰭£뿴Ůνǣiб½һЦûˡ
ЩһһɾͲöһָͷ
˵ôôСأôЩ˺ŮˣŴԣε˵ãѵüӻǻĽ
½˵ţЦ⣬ͥ߹ˡ
iЦĿѹûͥȥĿһֱڴеĳλá
˰Ȼȥˡ½˵ţϵջأҲӦõˡ
ԣiһû˵
߽ͥǹ֣ԭҲ
ϷϷû뵽۾գܿ˴Ϸ½뿪Ц˵Ŀͥϡ
ĸҲһ̫ٷˣѹˮƶء
½ƺ˵˻εЦЦǰ˼˵˻
ˮƣͥԵЩȻǺܿ˵ǳ£ˡ
½һЦˮҪ˰𣿡
ͥ⽩һ£ֻһ˲飺Ѿܾûϵˣյһǰȥġ
½ǺǺǵЦûڽӻ
ȴڻʱүΪʲô
ѵϷģ
˿ҲûжΪʲô
л֮С
ǣСӣŲҳ㣬游ʲô£̫һʯ񣿡׿ڰ橵Ĳ£վ
ǵ˫۾ȫɱ⣬׿Ըˣ
кöС׽ȻѹûаС
һݣҪԽѹס
ǹŵȫЦ⣬ηʲ˭еġ
иʲô֤ݲС˵ķ
Ϊ̫̫ߣЦԣһǾӰ쵽̫ҡҡ׹ĵλ
ﶷǲϽһԸʢҲûʮﳹ״ʧ
ȴ̫һʧڴ࣬𣿡
׿Ųһ£Ϊ˵ĺܶࡣ
ʱʵԸ̫㱱صıܶİ졣
ﲢûж̫𣿡
سŰ׿˼ģʱ򣬰׿Ǹѵ֪ڻ
ԸʢسɫСӣ֪ڮ̫ʲô𣿡
̫ʲô£ڵǸԡ
˻ȻõĶˣոշһвСˡ
ͷϷſʼ
ԶӣСЦΪ׿ѹͲǰá


542 ͷϷĿʼ

ԭİ׿ǵĻɫ˲ͣͣ漴ȫ׺֮ɫ
֣ں˵˵ʲô
׿˵žҪǳȥκαס
㣬ңСֱּ֪ߵغ񣡡׿˵ƿ橣۽ǵʪʱС˲١
橽Ű׿Ŀȴǡ
ôһչеìͷָǰࡣ
еìͷָһسˮ
ĶǣΪ˸ϴ岻ҪҪ𣿡
˵ţֿ࣬ǰܵģȴˡ
ǻŭһȫй橶ŰࡢڸϾɱͬھ
һͰ׿ǰãеķ򶼲ͬˡ
εĿϻǸףǣ˵Ǹ˵á
⽫ζʲô
ǰã˭ģ
ಢûп橣ֻǴһǳķ⡣
Ҫ˲֪ǼĪΪ˵ţ̧Ŀسɨϣ仰͸ڳÿһˡ
̫˵𣿡س
سŮ˵Ҳ˵ĻҲĻ
ǴͷҲͷ
ڱ·ǻȲαĻᡣ
Ҳĵ
ôõ顣
سû뵽ʱôͫ
ǲ֪ʲô飿
˵ĺܶԣҪ˲֪ǼĪΪسɫһҲᶨ˲١
ǰ֪ʲô飬ǰղ޶ԡ
ԣഽһĨζЦ⡣
ԭЩǺiǰ橺Ͱ׿ǰã
ѹi˵ò֡
ȷò֡
Իڣ׿޲ðѰʬΣɽ˵˽ףΪתߣ˵˿Ļ˭ţ
ǰɽո˵ԣͽڷе̸Сӱ֣ǲҲ̫ɺ˵㡣
ԸʢĿĬĬվڰԵǣ赭д˵
ĿⶢԸʢոն˵ԴûȤһӲӣĹ¡
ôԴҪĨȥӸո˵Ļ
Цһеɷޱȡ
Ըʢͫеɷһ£СС;ʹơ
ѲɴδֻһȨԣ
ոյߵĻû˵ڣͱǵס
̫û˵̫ɡ˵ţһġ
س㶼䣬ӴŴ߽һλŹ̵Ůӡ
߽Ůӵݺسµֽա
Уǲտ̫ˣǴһЦʵ
ͷ߽أͷһֱţûһ˿⡣
СӵĻū澵ȷտ̫ˡ
ʱԸʢسǳһ
ļֵûпʼãͱȸ˵˳
ôôУ
سҲһ˿ңԾҪֶׯ̬ȣ֪꣬ʲô𣿡
̫ﲻŻꡣǵĿسŮ˾Ȼ֪ôǾµˡ
̫Ļū֪˵ʲôҲ֪ʲô
ͷ˵ϣͨ͸
Ц⿴ԼгĶӣİٸн
һСС˶ѾΪССӺ
㡢س赭дһ
ԼЩԣسѹĵŭʲô˵ǰ㣿ǰҪһʯ񣿡
Ϊ֪̫ĳ£
£̾һ˵ǣ̫գ̫ǰȥв̫̫֪̫̫ĳ¡
Ǹʱ̫̫˵ѾһƿصŮ
ԣĹϵ̫˶̫֮ǣ̫˶̫֡
Ű̫֣˽¶𾪵ɫ
سԾûг쳣Цһ꣬ԭԣڰߵˡ
࣬Ҳ̫ˣΪϴĻλʲô鶼ɵĳ
سĻ¡
кܱ㰲ܾ
żĺҲκ
Ӹո߽⽭ЩٵĿ
ȻԽ棬ͷϷſʼ
ĵĿһسûнӻ
֪ǺiİţҲʱ˶ӵĽŲ
̫㵱̫۾Ѿɡ


543  

سôһʣɫ˲١
ȷ̫۾Ů
˵ʱѾͷߡ
ҲΪʲôʱտ
Խ㣬سԽǽܲͻı
㰧Ҵ̫۾ôӦ֪ʲôն񡣡
˿̵سɫĿǣ˵һʯ˵̫еĳ±֪
Ҳ˵׿橲ǰҾ˾˵á
⡢ǲ̫ˣ
ӵĿس𣿡
屳֮£ûѶݵģ
԰ɣԴˣС˵ţĪĿԸʢָһ㡣
ԸʢǵĿ⿴þһ£屳֮µȷܶࡣ
׿ͰĲǰã
ֻ˭ģ
СȻ˵Ĳкܶ鶼ûݣǣС˵飬ЩѵġԸʢͷ˵
سЦһеŭȻƾһ˵ǲ̫ˣ
ԸʢسЩĻЦ
ţʱͷǴˡ
ʱ֪Ųƣ֪̫
ƫƫ֪
ʱ򣬽ۿ˿ڣ˲鶼ﰲŲġ
ƺˣĿⲢûȥ׿Ҳǲ
ղȷڽпԣҲԭĵȷȷҪ۾ҥʵ
ǣ˵ԣϵλ档
˵ţָ橵ķ
ͷĸ͡
˵˵ʲô׿۳ȥΰûš
׿һץס۵ͷһȭǻ򽯳۵ϡ
ۣ
һѪ³۵Ĵɶʹš
׿֪յļƻԣѾȫס
ԭΪʯҵһʧû뵽ҪĹͷ
һңسˮ
ڰ׿ִִڽ۵ʱڿе˱ס
׿վǰǣҲǵԶ֮ϡ
ҧгݵС֣Ųɱ㡢
ǳŵЦݣ¶һŽ׵ݣôѽ۴Ϊʲô
׿ֻǿǺɵģ
ʲôϵ
ЦϺ˺úÿš
ǣСӣһֱϺ³
׿һϺֿģͫһ
Ȼһֻ̣һ
漴˺ʹĸоŴӸ첲ӵȫ

ϺἦһŰ׿׿˫۱ϺһָֻĿס
׿ǰҲǰӲĿŰ׿ĴֿϺѺס
꣬˵Ŀһ۰橣˵
ǡ
̧ͷĿԾɿŵϵĵذ塣
̫˶̫ʩУв֪ʲôʱһذףΪԱһ̫ĶС
С̫Ҳ֪СӺҩȵչϵܺãΪ˰̫С
̫СӣСȥչҩ̫˵һ
̫ʱ䣬̫Ҳȥ̫ˡ
̸ū澲ö֪ÿÿ̫ǰ忴̫ʱ򣬶ǰūָʹ
ǣū֪̫̫ϵΪ̫̫ĳºʼĽӲ
˵˵ţͣһ£Ŀ⿴ǰׯŵس
˵̫в̫ǰ̫֪̫ں󣬲ǳֽԭ򡣡
سؿкܶٻҲ滰
ƫƫٻҲġ
ž
سصСϣ˶Ϊ˵Ļޱȡ
ˣȥ
سĻ£վŵĽ
Ȼʱ򣬴пϷ˲֪ԡ
̫󶼱ˮĲ
۾ֽһѪȷ硣
ŽѥЦ̫߳ŭ𣿡
س˲վհΪԣ˽׵飬ȴѡ
̫Ȼ׵ģǾŮ˵ȥɡ
֪ʱǰԨӶ¥
ԸʢԨʱվ֣ˡ
Ԩߵ֮УһȦпϷˣ۾֮ľǿϷˡ
ʲôʱĽ󣿡س
Ԩ֣̫Ļ΢˶ʱˡ
ԨͻȻ֣Ķֹͣ
̹˵̫ó£ðǰ
»Υ飬ӹһӡ


544  

˻Ȼ
سǱס
ԭΪ˵ĲֻһҪתĿĽڶѡ
Ȼǣ˴顣
ӹһӣ
ôܣ
˵ģ˵Ͱһӣ
ҲǸȥľĸ
ϢЩܲˡ
Ȼسܲ˵ɫڱ˵ȴ顣
Ըʢسģüͷ
ʱԸʢʼԼǲǱسǹʹˡ
Ԩ֮࣬վǰ͸ޱȵϡ
λ֪˵̫ʲô𣿡
ˣū֪˵ʲôûԨϵ⡣
̫ҪԸ̫ū޻˵ū澳ϣū澵ȷСеõ˺ô׻˵ĺãǮ֡
ūĸײڴ̫޹ֻھʹСӡ
۾ԣҥԣ̫˻ԣ̫һͬ
Ϊҥָ̫ʹ׿ʯִģлǣة࣬С˵һʯū澵Ϊһʯ񡣡
ͬС˵̫ĳδ̫ӵһǿİʯԣ̫ڵİʯ
ԣԴ˽ΪʲôֽԴ˵ΪʲôǰƶΪ˽׵ľԣ
һжǴͨõġ
ڳͷβôһС
˵˼תȻȨƵı˵İࡣ
ԨĿɻǱǲ̫˵㣿
Ů̫ĸô˵͵ꣿ
ǲһ˿صĵꡣ
سɫ˫ֽסҧ顢ꡢ
ʲôʱ밧ң㲻ǹ¶ʲôʱһλڴĸף
سʣ겻˵˵ǹ¶̫ôῴū澣
ΪͬǼ£̫СĽҪūū
˿̵İ׿ֱ۴ʹûио͵ĿŹصꡣ
ûдӸӹһ仰л
Ķĺ󱳣˿̲Ŀ֮¡
һǰȥʸ
ǣ¼ˡ
Ѿҡҡ׹̫ڳʲô֦ľͿˡ
һΪ̫һ·֪ٵİۡ
ڵ۾վȽţŰѰ︮ûãҪ
ţ˫Щľ
֪ڰҥԲس£ʱ򣬰׿Ͱ׿ȴ֪οڡ
ѵҪڳ˽̫ͣ£һִٳɵģ
֪˵ĻһǼٵġ
ƫƫֻ˵ȥܲ𴩡
¥֮ϵ˿棬أ˰ЦڱصЦ⡣
سûһ˿ε̫꣬Сߵˡ
һӾҶ֪ô꣬ȴôһǡ
سһЦȻѾ˺ˣʲôù˼ɵģ
֮
ðóѣ
һƺûس˵ʲô
ԣ̫ǳЩ۾ҥֱ̫ʣ
ʱ򣬰ſڣĿȴڰ׿϶ס
ûǣǰ۾ķУŵĸף֪ٵĸס
ûв´ڷд˾ǰ׿
Ȼ֪Խû߽󣬵ʱԽߡ
ûüʸĸ׵䣬ԸʢѾǰ
ָյ˽ˡ
ô֪űֱʣ׿سΪԭ
˸ûнӴǶһҪԸˡ
ν˵ĵ˾ѡ
ʹسϲ̫ˣΪس档
ԣسϧһдۣҲԿôµġ
ϧˣжĺܾ׼س̫
ΪеİʧûκζΪûйעʹˡ
һֱڻʹǻͥһжϡ
ǰ󣬾к·˳ҥС
οڻiڰС
سŰ൭Цⲻ𣿡
ҶӵĶԣβޣ
سŭĿӵĶŰ࣬˺ǰδеĿ⡣
˶֪ϲ˭֪Ԫڵۣҵɷڻʹĳ䣡
Ըʢ̫ʦϵ˫ĪĲһ¡
ԨüӲĶس
ഽǵЦȥⶢŴõĳλá
пϷ˳׵֪ѾܿϷˡ
Ѿ˿ʼ߳
⣬⳶ǲ̫ڴˣ


545  

سɨһ˵ɫ
Ǵ̫Ǵ̫ӣ׵ġ
˭ı䲻ˡ
ڸһô
ԹλĻλǰ׹Ƕѻģ
հˣδеǻð֮ء
ǣһҪѰԪڵۺ͵߱ɱԪڵ۵Ѹ
̫ʱѾ̽˻λãϧҵ˻һڵִ๬ʱѾתˡ
س˵ţüƮɢǳǳЦ⡣
࣬ǹ¶ĸǵӻģʱ죬ͰĻλ
˵Щ̫ͨõģҾҪԣʧ۾
ԣͼıȣҲҪŸеĶѡ
Ȼɫɣɫеԡ
ǿ׵ģԽʹһ
Խ⣬ڴŴͷȻϢ߳⡣
ʲôЦһ㣬سûκε
ڰƾ̫һ죬˵ԪڵۻţôԪڵۣ
游֪׿橵游İΣŵʱ˵ʲôͲ˰ɡ
΢΢һĨЦݣĿ⿴橡
̫ǲȥ̫ˣ
̫˵ʲô㻹ǵ𣿡
橾Լɫ糣ȴת䡣
ʱԸ£͵游
سȷҪԸ̫ɡ
ֻɣǸʱسǰˡ
Ȼ֪ΪʲôسͻȻԸࡣ
سһ̫ǽܵǹʹʵ
㵱ȻǵãΪ㲻֪һȥҹ̫󣬵̫󶼺ǵİŪ˹ȥ𣬰橣
ӯӯɫĿسյʯһͳģҶǰȥʯǾȥĵġ
̫ӿԣȫǲȥôƶĵط̫ôֻ꣬ǰ棬ȴǧ۽硣ĶҲˡ
ʲôƣʲôǵ̣
ͬڵİ࣬ҰĴأҲûпسĸӡ
ǣسҪ˺Ҳӡ
ȻسԪڵó˵¡
ǡ
˵Ԫڵ۱ڻʹڻʹе̫̫뷨ҿɲΪԪڵǱ̫ġ
Ͼһ̫ӵݡ
ž
سŰߵڰ׵Ļ˲վ
ࡢοƻʹٹٵġǲˣ
ԣɫһ
ʼңжܣ
̫׳飬ܾˡ
ϣϾҵǰӲĿȥһȡس˵ţĿ⿴ԸʢԨ
ǵ겻˵ϲˣǮ϶Ӱ𡢡
ǮǱɱģ
ʱس˫ͨ죬ƺѹ˺ܾãһ˲䳹׵ͷ˳
ǸʱĻ̻̣鲼ȫԺS֣ԺSǰˡ
ô˵ǶǶ𣡡
һ䣬س˻˳
ԨԸʢһۣȻ˶ڸЩĦ
Ԫڵϣͬ뷨
Ԫڵ۵飬ڸ֪ġ
ȻҲ˽Ծûڸ֪Ķࡣ
ǣԨֵ̫ҶԸԣ飬΢֪ģȻʱЩףǸʱ΢ΪԣҪı
SS겻ڵ۾˵SԣˣЩǣǿ
ԣˣS΢ǰڱʱSӦûԣԸ΢Ŷԡ
Ҫһǣ˵ԣıȴԣңԣһֵңϽս𡣡
̫˵ΪΣ
سЩļƣʹȱŮ˴
ҲֻںԺլʹ
ʲô£ǲ̨ġ
磬˿̡
֪ôģĻʹߡ
Ըõðռ·磬سνС
ð಻ýͣ͡
ԨνǴԪڵ۵ǻڵԪڵñ㱱صİ
һ·Ԩۼ֤ġ
Ԫڵ۵ĺݣԨԸʢ֪
ûκνʱЩӵ˶֪Ԫڵһʲôˡ
ԣس˵ģȫ졣
οϲްʱ΢ڹ


546 ɲ

سԨΪ࿪ѣԨĿƴŶҺ
΢ô˵ǰˣ
ԨسĿҲĮ΢ֻ̫࣬ﱾ͸ڻʹ̵̫ӵ¡
̫Ī⽭󣬶շʵС
̫ͬԣ˵ǰ㣬Ҫֻǰ棬ûԣ㱱أⷬģ
ֵһԾ˱ʯǣ̫İգ
㱱صսʿԣ£ĲȣԣϽԴĺ⣬㱱һİֻ
ҲܰȻվڽ󡣡
̫¶ҪѴΪء
Ԩν˵ĳˣس۽̫Сˡ
֪ǿǺβԣలƮҡ°̸ԣ
ƫƫʱҪ࣬ԣ
ԨͻȻð̫ӽ̫Щ̫պֳΪڶԪڵۡ
ԣǶ԰û˿Ļɣ𣿡سĮ
Ԩ̧سкһ֣̫ˣУ΢ȫûпԣκβ׵ĵط
ˣ㲻Ҳǰ˰ɡسЦ˵˵
ԨĪĿһسֻ뵽һ⡣
Ůô̫ģ
ûһ˿ʢ̫Ĵûʢ̫ĳȡ
Ѿس̨ˣسǵ飬һҡ
̫ҪôΪ΢Ҳ޻˵ҲѹСߵĸ
Ԩ˵ţ˻ԭλãޱȵ
̫Ǻܶׯģôվͱӣ
ֱ
ԸʢҲسİţ˿ҲѲ
Ȼ֪˵ĻĶǼٻѾѰó˵ˡ
ǿǻûжѾӡ
һѣǿˡ
Ȼ̫Ҳ˵һôҿô˵𣿡Ŀ⿴еˣ߶سϡ
Цҥǳ̫֣ⳡϷҲ̫ٳɵģԣ̫ŲϧӻʹƼݵ󣬾뿴α̫ԼԴξ͵ġ
𣿡бͷĿⶨԸʢϣ˵
ԸʢජЩëȻͷһغͰԡ
ҲͷһһŮûз̡
ԸʢӲͷƤվֵ΢ҲΪάȥԣ档
Ȼŵ;˵أ΢Ҳûаôǲǣ
֪ԸʢһԲϺ꣬УҲȷץؼİѱ
Ըʢ˵Ҳûдԣڴвһ
ʱ򴫳ԣԣߵ飬ֻҪˣԣ
Ҳ˵ԴҲǱģĶԸʢ˵
ԸʢһᣬĿʼð亹˿οԼõʱûаѰô
ոճ׵˰࣬ڴˡ
Сˣ΢ǰ㣬ֻࡣ֪Լ˵ǹʹˣԸʢҲꡣ
˵ĻҲҲκεĲ
ԣһЦ
ȴ׿Ͱ橣Ǳˣűš
ĿĿŰ࣬Ȼ˵컨׹Ҳ֪ǰ˵
Ϊҥǰ׿ʯ游Ҳسġ
游ǰسֻ˵ķݣ游Ҫس
سҲ游κɱ¾뷨
࣬е֪Щ۾Ϲ㣬Ҳᣡ游ôʧٵģδӵõȨģҲһ
𡢡ڵǣĲ游Ϊ̫֪游ĳ²Ҫɱ游ģ
֪Ϊʲô̫ܵԸ𣿡˵ţĳŰȥ
Ȼ橸ߣСҲȫӵĿŰ橡
С˵Ϊȫ׵Ķ֣ԸףͽףԴͽ׸͵ˡ
ܵܵ뷨𣿡˵ţһЦǻȵʲô𣿡
橱С꿴Щëܸоǵ۾Ǹһԣ۾Ưִˡ
е̫žͻΪȫ۾ЦаһЦ
̫ĳţ̫ӵ游˵ֶ̫Σǵ³ʲô
һƿǣ˻˵˵
ɲں˵˵һƽŮ


547  ϶

˶ŴֵŮӣ΢΢ü˭
ԸʢˣԿ϶ǣ̫ûκη̵Ļˡ
ȫǵǳ֡
˵سһʯ񣬻˵ǰĸһʯ
һ̫жϣ
ִ̫ʲôλ
ĸҪϾɱسȫû˿Ļᡣ
Ȼ಻سϾɱ
ֻس
ĳ֣ðһ㶣Ů˺Ϥȴ벻
سɫһŮһ֣ĸ;˾ʱŮˡ
ûмǴĻŮ˽У
س˫ֽգɫӸոյƽƽ𾪡
껹̫ʱͷְŮ˵Ĺϵ򵥣;ĸĹϵã游ĹϵҲӲ
ԭֻΪΪңղҵĸ游˼̤硣
ڿţ鲢ô򵥡
ʱϸϸĲȥյľǲǾһˡ
߽֮Уس˵̫
سĶ毺õĸˣͫȫǴ
ԣԴӰ۾ŮҲһֱڵ۾
ôô̫һϢûУ
˭࿪ڣĪǰŵŮˣ
Ŀ⿴࣬Цūǰңϡ
ԳϵŮˣģĸҪ࣬Ů˵ʱһûнģһദѾá
ң˵ţζ
橣֪𣿡ʵ
ĶŴĸˣϤĸоƫƫôҲ벻
࿴Ű橵ɫЦң橲֪
橵ȷ֪ǰ֪Ц⣬ҪѱŶʮ˵
ίô꣬ò׵ȵҪˣôܷŹôõĻ᣿
سѾ²⵽˽Ҫʲôˡ
Ůһ֪̫е飬Ȼ֪ǴҵŮˡ
Ůǰô˵ˣ̫ˡ
ĪĿЦ
üͷߵߣȴڰ橵ϡ
˵̫ǵǹʹûʲô³֪鱳ࡣ
ͫһ
׿ţȻϺİָס
ǣ㵽ڴʲô⣡Ҹ㣬ʲôҶϵģسûаǵǹʹ׿þ˻
׿֮ð橲Ҫ׵ţΪǶ֪˵ĶǼٻ
ôͻȻֵŮˣҲǼٵġ
Ǹû׿ȥһۡ
⣬촽һ׿˵֪ΪʲôһƵֻںԺ𣿡
׿Ļסȷܺ棬Լ游ôҰĵˡ
ôԼĸ׾ôһҵˡ
Ǻġ𣿡˵
׿ݺݵĹһҧ֪˵ʲô
Цʵ粢ǰ㣬ҲҰģһ֧ٻĺӡ
аڣôء
ڰУӲһ޷ķѡ
һ޷ķڳ˶סˡ
ö˰ز
Ҫ֪һûĴڣ
ҪԼеĳЦڼи̧ͷ
ǽûи
ֻһ˲㶣֪粻һϵ
Ҳû뵽ı󣬻ôһ
Ҳѹ֣Ϳӡ
а粻⣬ֻĬĬ롣
ǣڰ橺Ͱ׿Ͳһˡ
粻ôģ
˵˵׿
䣬ָ׶Ƕ뼡֮УȻûиܵһʹ
ûп׿ͫǳı
ȻԣһĨı֤ˣôۻĺ⡣
ȡ̫һС̷ŮҲǵĸףϡ
꣬û˿Ķ˭ΪǸµĸϧˣһƺԣˮɡ
ºϵĶ˶ϵµĵһ̥ŮҲǵĽ㣬á
˵ţ촽һǺ⡣
õʱһʹ⡣
ǿ϶棬粻֪𡭡


548  

ζŮ˵˹ű˼
˵˰粻¡
˽ܵһŮ֪ʱ򹫲
Ҫ֪鶼֪󣬰ǸͲܻڵ۾ȥ
ҪŮԶ߸߷ˡ
Զ߸߷ǰҲǲðԼ橽кӹˡ
顣
סޡӡ׽ˣǱˡ
Ҫ̵Ļš
һ̻ô꣬ɱһΥ
᲻֪飿϶ûжʱɣȻˣܻȻŮ˵⡣
˼ϵģֻڰе飬ŮҽСĽĺ˵ǵ塣
ϵûκε⡣
û⣬ôֻܲԼˣȻţǰ⡣
ļᶨһſŵĵÿ˵ϡ
ǰ橺Ͱ׿С
֪˼գϵĹģΣԭдһ飬ڼˡ
ֻǣֱʱС
üĿЦɨЩĿɿڴˣ飬˭˶𾪰ɡ
Ȼûжĸ飬ҲýȢӣ֪Ϣ󣬷˷ȥϡ
˵ţԴӵĿ⿴橡
ڰٰ׷£Ŷ˵ǣڰ綯£˵ʵ顣
һԼޣһԼĸ˵߱Ȼţ˭İɡ
ҹ˰Цǣ֪粻Ϊľƺԣǰⰲŵġ
гż
üңͻȻ֪˰ΪʲôӰ׿ˡ
̫ʲô鶼ƹ磬ֱӺͰ׿
ԭĹ¡
Ԩ۾ž̾ƺ˵Ļ
ԸʢǴͷհûаɡ
һ̫
׿Ѿľ
¥֮ϵŴеһĻɫȫ⡣
·ɱĲֻһǣ֪һѵķͲôӰ׿֡
λ͵ʴס
ȻߣҲûʧ˷ȣ½Լ
ȭ¾ȸˡ
½ջͶõĿ⣬ɢһЦǹؼʱ̣ؼҪڿ
ˡܣҲûе½˵ʲôͷȥ
ʱͥҪҪһس
뵽سݣӦûʲô£ͥ޶ԡ
뿪ͥҲ˹֣תķȥ
߽ķк½ȤһֲУ濴ҪRǸ϶ˡ
R֡iĵƶĿһֱͣڴ֮С
ߣ˵RҲ⽭𣿡½Žüζʵ
iµջĿ⣬½ôܣ
½ĿĴƮR϶Ӧϵ߲·˲ŶԣӦòڴ֮С
iЦɵһ½
˵ݶ¥ϿţRȻλõ᷿֮ˡ
i˵ţĿ⿴λ·¥᷿С
¥ŷŵ᷿𣿡i˵ţȻһЦ᷿һص㣬ÿ᷿Ŵһ
翴龰ȴܿá
½Ŀi˵һһɨ䣬ǵλܿ¥ŷŵ᷿
ߣ˵RǸ϶½˵ţеָ¥ĳλá
iĿƽˮƽĿǸλá
˵ᶯֵġ
RǴˣ̫ӣûйϵ
Rֻ˷ļƻûǰЧ
RҲؿһֵֵˡ
˵еĹҧʹRҪһеĹˡ½Ц˵
תС
粻ΪҪôεҰ鷳ǰɾǣûãǷ
Ӵ˰һ겻Ҳһ˵ķ
аһõ
˵ţɫͻȻһ䣬ŵس
Ϊڵ۾̫İ壬Ϊ̫ܶ˲ӡ
ڰѾһҲûбĶӣֻܴ֡
һ˰ãǰ橣ڰ׿˵ŵʱ򣬼ЦһеԼûйϵȴĵ
׿ºǾϵڡ


549  

ڵ°׿󣬴ѪЦµ˵ѪǼٵģˡ
Ӵ̫︮һ÷ʢҲ½½ĸ˲ٵС檡
˼ŮЩŮȥ֪ɡ
ʵǰ橺Ͱ׿
ԭǰǰģôһݵ飬˭޷׿˵
ǿ϶ҪʣΪʲôأȻһЦͫд֮ɫû֮ǰȷڷҲɱ
ǰΪһ֧һ뿪硣
ֱ粻Ѱ̼
ЩǸܵһУʹѡ
û仹ôһˣռ˶ϱ󣬻Ϊν
öϱºӣһһҪöϱµĺӽа縸ס
Уһ˼Ťı.̬
ǿЦǣΪеҰģһȺӲӣﲻĺǰ۾
Ҳ԰Σ겻ΪԶ߸߷ɡ
ҲÿտϺͰµĺǰơ
Ҳ԰粻벻ԭ
ûкôõˡ
еˣȱݣûкһˡ
̬ҲûΪȱݻб˼䣬ȥˡ
еˣͲ䡣
Ҳãͦ˹Ҳôꡣ
𣿡س˵
سͫҲ̫˼ˡ
ô˵ĻеŮġ
˵ĲģѾˮ
ڲϲ磬С綼ɫ׶û׹ܡ
ôܣŮ˵ôôã
ⲻܡ
ԽԽ㲻ʲôʲô¼١
ģôŮ˳֤ġ
ոտЩϤֱ˵ǰҺ

Ůˣ̫ʱ
Ůȥϣǰ类ǳһ١
½½ҲŮˣʱ̫Զˣһʱû
ԭŮ˴ǸʱŰ磬ҲŰ硣
˼Űܳкس˫ֽסӡ
̫㻹ʲô˵ģͻȻڡ
سһĿǣһʱ֪ôڡ
԰֪̫ôһ׮£޿ֵˣ
Խеĺǣԣ˽׵̫˲ϣС׼ס
ңҲ֪̫ĳ¡سֻҧ˵ʵ
ʲô֪ΪͥԸ࣬û˶Ըࡣ
Ͳõ˵
̫ǳ׵ҥǳֱˣǽʵ
سɫһͣˡ
˵Ǿֱ̫ˡȻһЦ
Сӣ˵˿죬̫˵ԸʢΪس粵
˵ףԸʢУ̫ӲǶԸʢõġ
뵽һλʵ̵ۣģԼ۾Ͳڵĵλˡ
ǿԸʢǺð˵һ㡣
Դˣ˶Ǻ⣿
Ըʢһ㶣ȫû뵽ǻᷴ
Сӣ΢ҲΪ㸸룬ҲŪԣװףǱȻǲµģ㿴ûʱ۾ҥģġ
³غ΢һǰȥЩҥ˸ץؽС
Ǽŷȷ黹Ըʢһ˵ӷͬԣǳ̫֣ڸλ˶ڴˡ
֪ǻô̫أ
ԸʢԨһۣѰ찡
سЦѣಢûôֱô
λô
ԨǶЩ㤣ת֣࣬ô
üĿ⻹ʱʱĿǸ
ʱʱ׿ȥҲһ
Ԩֿڡ
񣬿Ԩüôˣ
ô̫顣˵
ĿԾͣϣ˵˺Դ˶ڴˣһլеĸˣͲòˡ
ԣԨԸʢ¶һĨѵɫʱ򣬰
Ϻֹ
Ű˶
Ϻ״Ѿڰ׿ǰ󾪣Ѱ׿ȥʱ
еذѾ׿
ȥɡ


550  

ͣ
еذĴ̽׿ĺԾ׵֮
Ѫ˳бԵ˲߳
ϺͫһڵĶǰѰ׿ֿסڻ֮£׿Ҫʱӭеذס
ʱ·ֹһ㡣
˶һĻ
ƺһж̫죬ʹûüӿ׿ͷվǰ
ΪΪʲôɱҡ
ĺ촽һĨЦͲô䡣
üңĶܿ졣
ով͸о񲻶ԡ
ϺŰ࣬һϺ⣬˲ɿ׿֡
ͨһ
ģ׿˵ϡ
źԵذɶһѪ
׿˫ڵ±̡
˫۾˲ûɫֻ¼˿δ
ͫкһζ
˶֪һˡ
橣׿ţǶ԰ĳ衣
Ȼǳ裬Ψаѳˣ类˳ЦΡ
ŲǿЦɱ
ŮסԸʢ
£ΧĽǰס
׿֣͸˵ȫɱ⣬·˲伤еĺ⡣
࿴Ѫеİ׿С
ǲ̫ɺˣ
Ů˵ݾǰô򵥣
ǿĿҲء
ոĽճҴµĸǰŶԡ
ոձΪŮֻȳ
ڵƣӦòˡ
ѵ͸ˣ֪ƻ
Ϻ̽һ°׿ıϢȻŰ˵ˡ
ҵ̫ɱˣûаѴɷУ
Ըʢؿ
ֽסӵıԵĺȷȷʵʵġ
ճȫǵ֮⡣
ڰǣ¶ĳ¡
ԸʢǣΪԣŮ˲ųֵġ
ҲӦʱɱ˰׿Ŷԡ
Ϊ׿ڽ󣬶ԣֻлûкô
ӿʼԣĲתڵһεİԣ˼⡣
Ҫ֪ºɱ֮䣬ȫͬĸ
Ȼ˲ԣɱġ
ڸȴֻԣӡ
˶ԣΪ֤Լײϧͬ˵ĳ½¶
ҪǣΪ֤Լ׻һˡ
Ҫף֤װ취ǧ֡
ԣȴӵİ취
ֻΪԣΪ֮
Ҫ̫۾ȥ
ȻŰ׿ǸǳΪڿ֮ʸ
źĿⶢԸʢ˵̫Ҳɱˣɱˡ
˵꣬Ŀ⿴֮࣬ԡ
飡
Ըʢ˲վֱ
˵ţԸʢסĽŮ˴ش£ú飬֮²򵥡
Ըʢ˵ǰĿԸʢͷ
׿ǰȥԣҲѲ˹ϵ
ңиѵ뷨
Ҫԣһ۾γ
ѾЦ⣺ǲҲҪԴ˺̫һ飿ⳡϷҪûԴ˺̫ô˾ʣ
Ըʢû뵽ʱ˻ˮߣ
ȵȡ࿪ڡ
ԸʢüԨ̾ʵǲʱ˻ҪȥûҪĻˮ
һֱòһʲôԭǲ˰硣
ǣȴŮ˵ĳ¡
û˰֤Ů˵٣Ͼû֤ݡ
ûʵʵ֤ǰȴһ׿
ûȷе֤ݣŮ˵ĳֻñΪġ
һУת̫졭
ء൭Ŀʵ
ŰiǵĲ롣
ǣԲֹǸӶˡ
iֶΣķԲƷչ
ΨһĽ;ǣǸӶ⣬һƿȫ֡
˶ΪǸеӡ
ԸʢԨԺ˲
԰أԸʢò̾
ȫҪߵͬʱɱ˰׿
¥֮ϡ
ߣڻ֣֪ܳ˰ˣҪڳ֣е˸ѶԸ
½Ҫ´öȥi
iб½ԨͫŨҵ⡣
ҧóΪ˵жд̡


551 ٶ

ҵȻ֪ǣʲôվԣߡ½ѡԣĸҧļء
Ǵ࡭
ˡi½Ļֱ۴½гվԭλá
Ȼ˵ƣ½û˿ı仯
iȻߣվԭλõʱո֮
ο淿лͥӦңͰŮ˽Ӵǡ
½ĳ˵ţü߳ȫǳأͿԷ̵顣
ְѰ໹Ҳˮ
ߣ˵￴Ϸͥ᲻Ǿ裿½ſ֮ϣ˿˿Ц⡣
費һῪʼiڱֽգĿյ᷿ſȥ
̫綼ȥôˣλүͣڵ۾
˭ɡ
ɣҲñiݱ˷ĺá
ΪЩֻķȥ²顣
˭뵽ԣվڴ֮ϣ
ôR𣿡½˼ǣƿı֮ǲR
ǡi˵Ļش
RҪ£ȥ
һ֣˵ǣÿ˶Ǳеӡ
أ
Ըʢi½Ŀⶼÿȥ
ǰˣЦΪʲôҪ㡣
㡢ԸʢŭģҲǵһΣ˺ڡ
ΪʲôҪسԸ࣬ѾˮϰҲˡ
ǰ۾İͷŴ˸顣
ҡ˵
ͷûκεĶͷ˵ѾûκˣⲻҪ𡣡
Ц˼ҹô˵ġ
Ȼ̧ӣҲЦ⣺ҿû˵Ҫô룬ҲǿԵġ
ɫһҪǰո̤Ԩ¡
Ԩҡͷ
֪˴µ³ʲô𣿡˵ţû˿ı仯ͶĶ۾
ֽܳ˵̫ĳ£֪𣿡
˵ǰٰܰҲҪŮˣ㵥ǹƥĳﻹɱ˰׿ȴڳ
ΪʲôûиŮ˳֮أ
ɫǳǳı仯ϸϸᷢ֡
ĿŰ࣬һЦ׿ɱ𣿡
൫Ц
սе鶼̫Ըʢƻеķչ.͸
ûзȻûпڣ˵Ķص㡣
׿ǰĶӣϾǰĳ裬˵˵žЦ

Ů˻ǺЦҵĳ˽㿴˭ҪԸˡ
˵ţĿسͶȥ̫˵أ
ͻȻسһᣬ˿̵Ҳ
Ů˲ǰˣҲͥˣġ
֪ô£سֻоӴоĸо
Щ˵ǰֻš
̫ɫǱ˰ɡ˵
ԣ˶س
ɫһسҲԡ
ֻسɫף˫Ѿʼ˫ֶĿϡ
̫ôˣڵԨ
سȻԨ˫۾ȻĳֺѪ˿
̫󣡡Ըʢ˼
ǰס
ˡվڰǰ棺Сһ㡣
ĵͫ˸õİâ
ˡ
жûˡˣ
ˣе˶ʼ໥վĿվŵˡ
վŵľˡ
ԨһصĻӴΧκһ˳˽󡣡
ˣԨԸɱҲŹ
ǣˣ
º󣬹ѥĽŲ׷
࣬˵Ҫ̫ڽڳĶô
һ˲˲ĶŰࡣ
ԣ͵Ŀس

س־̵ֵÿط
͵ĿسѪܵƤسĲӿȥ
سеƤǴӴ˺ġ
سҪǰš
ûв´̫˰ٶơ
Ըʢ˫ֶڲʵСӣʲôǰٶơ


552  


سֻŵվմѪ˫֣ʼ
оӻ£˫Ǵȥ
سԼ½󴦿ȥͫ
۵ѪȾϡ
յسһɫĽȹϷġ
˭Ҳû뵽
ǳʳ̫Ѫ֪˭ֵ˵

سڵϣг˺£Ѫܵ½ȥ
֪һƤµĳ
سĲϸСĺɫ䶯ţƺѪζصԭ
ϸСĺɫӺ˷ܡ
ľڳ˵Ķžš
سʼԼͷʹޱȣسֻо
ֻӡ
ȾҡȾҡسԼ֣κ˫ֺԼġ
˿سץͷͷƤسץӡ
Щ˿ʼתŻ²ѡ
ȾҡȾҡسĵĿ࿴ȥ
ãΪǣһһŷ塣
ûдӦͥӰĻĴڻʹô
Ⱦҡ
ˡ
ǽĻڰǰ棬˱˵š
Ըʢس֮µͷƤͫһ
ǣǵ֣ѹǣ֪ˣ֪ٶơ
ǽŰ֣سӴµѪ΢䡣
ΪٶƣȴûжٶԣֻȫĹƳ棬ڹƳʳѪҺʱֹе˿оʹ
ûʹϵֻҪһͻ䣬Ҳǰٶġ
ٶһ뿪˵壬Ǹ˾ͻܼٱʹࡣ
ǿг˵
ԸʢسģͷƤľͳѪζ˱Ƕ
ۣθзѣʵǿ̲סתٵŻš
а취𡣡ʡ
Ҳ֪ԸƳ棬жѽ̫ѪҺѾ͸˰ٶƶҺȲˡ
ɫһ£ǵ֣ǣ뿪
Ҳ֪յĽ󲻵ҪԸһУǱ˭Ź
С˵ţ񱻾ŹȵԨˣɢȺ
СӣˡԨӲͷƤ˵
ԨҲǼʶΪڽ˺ˡ
ССļӾʹͲһһõϢȥ
ҲѹּĳԼʱͻֶԸˡ
ǾЩ˶¥ȥͣ˵
ԣԨæڴŴĽ֣ȫɢ᷿ȥ
ȫȫϷ˴û˺ڹ
ԭΪֻһԣ˽׵Ϸ
ԣϷѾҪ̫̫֮󶼱ˮ
ڵ׿ɱֱ̫մصİٶơ
е鶼ѻһ
еڽĿ£¥᷿ȥ
˴Ķ
¥֮ϵͥԼǼѩ߳
ǼѩڿڵѪģسʱ΢š
֮ͥǺڵĺ⣬ô˵سҲˡ
ѲʥŮ˿Ǽѩбͥ
ʥŮѵͲƹƶͥ۾ջĿ⣬ȻԼЩԡ
ֵ֪ʲôƶ𣿡
ٶơǼѩʵĿһͥҲջĿ⣬һֹƳҪʱ䡣
ûжٶԵĹƳ棬Ƽ򵥣ʵɡ
ΪΣ˫ֽĳϣĿ濴ȥ
ĶλүȥջĿ⣬½ɺ½Ҫʲô
ڴ۾Ϊ
ٶֻɰ˾ʥŮͣҲǸոʤεʥŮ
Ǽѩ˵ų˳촽ƺ뵽صӣЦһ
ֹƳͬнĹһ㣬ֳƳΪ飬ڵѪ붾Ϊ飬ٶǿϵġ
ΨʡûĹƳͶʥŮͳûжԣմȾֱɵİٶơ
ͥԺһ¡
˾ʥŮȻǷ䭰˾СӶŹ
̫о𣿡ͥʡ
һӶѣ˾ͷˣ̫ơȻһЦŴԴҵĳζ˵
ǼѩĬȻͥԴŮˣÿ飬ֺÿ顣
˵ǸеһѵŪŮ˼䣬ͥȻǳѵ
Ů˳ϥ£ᵶʼǵ
Ѿ᷿е½ڷػصţƺ뵽ʲôתڰiߣĪǷ۾ˣ
i޳ָڰţɫ䭡
Ƿ䭣
ð죬һЦܡ
½죬ǰ˫ֳڰϣһ˲˲ĿiǷ䭻˭Ӧòڰ̫ʱͻˡ
iЦ΢΢ָָ̧֣½ڰϵ˫֡
½⣬˫뿪Ȼֱӣüȫɻ
Զ׼Ͳ
ȻһصˣùƳͲͥˡ
ͬո˵ǰ㣬ˣȻǷ䭡iüҷ𵭵
ʱգͲǰ£ҡҡ׹Ĵ࣬˭Ҫռ
ڵľƣѾø˶Թݡ
̫ڽƫƫõ¸صλسڴˡ
ձȨԣ
˵ǣ˶׼ʱ򣬶֡
Ҳ˵˽ɺļƻ
Ǳе롣iΣյİһĨһ
ϲֿʵ׵ĵˡ
벶ȸں󣿡½𾪵˵
iĵĿһ½ҪΪˡ˵ţ޳ָֿʼûϣȻǽڷָס
iȻŴȥ
ߣҪʲô½ϣʵi¶ݵ顣
һ˷ţ˵߶׼ߡ
ͻȻű򿪣һµľ߽i֣ӡ
iĽŲͣ£ô
½һˮĿͶˣȻǰѷŹϡ
вRӰ縮ַټ⣬еȫɱûиȥiΪһǰʧܡ
iԣֻһƿ裬˳ȥ
½֮У縮Ⲽȫɱ
裬⵽ô£½꣬ûеȾϸ˵æȥӣš
½߳УಢûiӰ濴ȥҲһ˺Ű
߶ţô˶ţܡ
ʱ򣬴в֪˭һȼˣ𣡻𡭡
½һÿȥ

Ӱ

ԭ¥᷿Ⱥ˿ŻƵԭ׷׻ҽŲ
ԭѾ᷿߳ڴе˷׷Ĵȥ
ˣŶˡ

̫ڻңѾĺ½Ϳеʲô
ɫһˡ


553 

ܴ޼ɵŽ󣬻֮
һӵⳡ֮Ťš
־ڰ㱻޷Ŵ
ǣɫ⡣
Ҫѽڽе˶¥֮С
ǴŵģŴѾ
Ȼ֪һ
ڽеˣӳ
¡Сס׵֣°־塣
ȻȻҲͦµġ
˭뵽󽭾лôĻ
Ȼռܴ󣬵ҲֵסƵ͡
ɵӣﲻ¡Ŀĵطȥ
ðʧʱ򣬴ͻ硣
Ǻ˵ŨԽԽ࣬ԽԽңŴԽԽȵϢҲԽԽ
Ϻǣ࿪ڡ
ǣϺӰǱڻУڰ
ǰͷȥʱ򣬱ס첲
ͷһЦҪʲô
ѪһЦӲߵģһͬµɡ
һ˦ԣһ
Цֻˣܻš
˵꣬һֳŰĸ첲Ű洦ȥ
ϺĻһ£Ϻıǣ˵СӣǸŮ˲û书ܶԸںܻң㲻ȥ
ĳüš֪Ů˳ﲻ򵥡
ӶԸ׿ʼŮ˵ĶͲ
ԭΪֻǶԸ׿Ͼ׿ϱǰĳ衣
ڵŮҪԸ
׼ȷ˵ǣ⽭еˡ
֪лʧ𡢡ܿ϶˵ţһַ֡
˾㽩ţػײŶ˵壬ƺԷ˲û˿Ķ
˭ģ˭Ѱˣජ۾ֿȻЦ粻㶼ûǰ˰硣
Ȼ㲻ɱ˰׿
ûв´Ļո⽭ǰ硣
Ҳ֪ΪʲôΪʲô֣Ϊʲôڸҿ϶ǣ㱳Ҫѽڽеȫⳡ֮С
ֻͫһ˲ʧѿ֣ƺû뵽ͬƽŮӡ
ʱͻȻ𣬰˵书Ůӡ
Ϊ˰粻ϧԼעûϰ㱳˶ûз
ӵóȥ𣿻Ǵȼսġһ˿ֻţݣ֪ܴ·
·ҲҪա

ƺʲôЦһ㣬̵˫ĶŰࡣ
ֱǻбЦ¡
˵ʲôܽ⽭ɱ˰׿ųȥ𣿡
Цɫ߳ɱȻˣǾȥɡ
Űеɷͫһֱϵʹ֪ûƭĶɱ⡣
ǿŰУ
ŶͷϵĺˮԸʢ˳ǵķȥ
Ŀ˳ϣԸʢ˫ֶʼСģ
ѵ
ϵӵ󣬰һڰϡ
лžţʵϣ
ĿܿȥԽԽƿʱҲ׷еࡣ
Ҫǳȥ
һ˿ˣ
һ£վȽŲʱӰѾȺС
ʱŽеˮȥȻֻ֮١
ĸ¥Ѿɢ䡣
㿪ʼҡΣӵԼӭϢɫһ
ת߽Уֱȥ
ɰ󡣡˵ţһ۱ŵ衣
ͰǰֻѯŷҶģϾɱ
룬軹һЩá
վٵİɰվǼѩ
չնеڽѾȼˣӵóȥˣӲȥͲҪˡǼѩƳһ裬漴ȥ
󣬿ŴӷŴƮüͷ
ʱվڴϵǼѩȥ
ǲǴȥɣ


554  

£ֻվŵĶһԾæȥ
ֻһһڵӰƸӰ¥»ȻһԾ
վһųǼѩȫ䵽ݶƺ˲١
裬֣չǡ
ιǰû˵ֻ꣬վӰٵʧڻ֮С
ŻٶȣҧèҴȥ
ܴӳȥһƤҩһᡢҧ۵˵ĺ¡
ģģﰡġ
˭֪ⱲµľǴȵϢԽԽǿңŵڷػصţ˫ֽš
ͻȻ뵽ҲڽУһ䡣
ǣ࡭붼ûȥ
ʱ¥ѾʼҡΣ迿ǽţȻ̫󣬸Ϳ¥ʲô
ֻͻҵĽŲ
ǣ࣡Ķӵд󺰡
Ȼ֪ʱǸĺ£°Ǿ⽭ˡ
ǣ࣡
ͻȻµľɶһۿŽµľ¥µӵɿ˫˫ֽĿסǽϡ
һźջ䣬ҪˣڴУҲڴС

ͻȻһᣬֻһ˰ɶľϣٵڸոǼ᷿֮С
迴ӽⷿеˣüǡ
½ɫ΢䣬Ϊߣû뵽Ůˡ
ûϹлʲô½ûʲô˵
üͷô£ֲžģ
Ϲлʲôˣ
½ǵű߲֪ȥ򣬰Ҳ֪ʲô
󶼿ˣоŽµľҲʼɶ½⿴ȥԽԽ͡

ۿδмˣµûдոպǺ֣ǰġ
ʶࣿ˭ʵ
ˣ㻹̽ʲôࣿ½ЦǰŮ˴ϵ´˸飬ֵ벻
ǰץס½ĸ첲ҧȻ롢
½һŽץס첲˫֣¿ɲ֤ܻܲųУҪǲСĵȥˣɲҪҡ
˼˵㲻п̧İˣôһ㶼ϧ
Ҳ˵ҲأԲԣҪ͸һЩ
ЦһǸ
ûΣǰ𺣡
ҪΣգڱҪʱ򣬻ᶪ
ţ˵ллʱһѣҽڽҲҵ
½ȻһЦʲôҲû˵§һԾ
躦¼ˣо˺ȵĺȡ
Ѿˡ
ˡ½˵
䣡
ͻȻһƬĻŷɶ
½ͫһطѾû֮ء
οһûκṦŮˡ
ޱȺڵĶˣ΢΢һɡ
ҪɿҪɿ½ĸˡ
½磬Ŀ⿴ŵ棬ʱڵסŮ˾ͺöˡ
ԭ˵ѱԵʼڻ
裡
裡
۾ۣȵ˲ۿϡ
ģֻţ£δеĺ¡
½ʵʶ
ҷ
ԣ½˿ʲôʲôеٶлҲֵܵһ´Ļ硣
סϱһ䣬½İѻеŮ·ȥ
ľѣ˲ɿеնȥ
½ӯֻʱ̫䲻٣½ǴѾȼ硣
½ͷһʱ˼ٵԶķϷԾȥ
ʱ򣬰Ľס裬εĽ豧ڻС
סĵĲӣż˵ǻڽС
Ȼ磬غ󣬿ٵİ豧˵Ͽ뿪۾ҩȥûС
ģˡ
ž
ĳϣ˻
ģҲҪ뿪۾뿪㡣
ӣڵ۾ûаҪǰ࣡
ϵ½½ϵС󣬿ϵŮӣֿվԭһµˣЦһ
¡

½ɫһߡ
޾Ĵһ۾ľ¥
⽫ӳһƬͨ졣
˿Žʱ
һѤõİ׹ӻڿնһ
½ڿ˭ʱǲһĨЦ⡣
ײĺܻŵˣ治
ڿŻбŵŮʱ½Цߣġ


555  

Ѥõİ׹ź𣬴һλһԾɳˡ
ԽԨϺǡ
žıը죬ڶ
ʱ
¡
Ž󳹵һȵ򴺽ԼܵĽֵ
ԶİȵҲɵˡ
Ŀ˻бŵʱŵиһ¡
ϺŲȷƬһֲźˮһǣǣĿȴȫĽȥ
ǧһ̣ߵûг֣ǴʱӦѾڻС
Ԩȫڲӻˣš
ԽĿ⳯еӺȥ
ոڽкԵĿӵĸ첲б˵ĺۼ
iİѰ౧ڻУ˵ûˣûˣ㲻Ҫ¡
ȫȻڲһ᣺iҡûк¡
һһ޼ɵĴʱжſ־壬οеĻһСŮˡ
ú£һжҡ˵ţᡣ
һҵĸӣ붼롣
Űĺ󱳣˵ҷֽ󲻶Եʱ򣬱ȥѰˣͳ󽭾Ѿˡ
ԣɫһݣе޷ƺﰲȻϢ
лл㡣
һϸСiɫ΢㯣ȫĿ⡣
ŰּһЩȣƳŵ˵⡢һΣһί
࣡i£һ
ӿվŵİĿӵĶˣŨü壬
ӵ˷ֿ࿴ȫǵİģ硣
һ˲˲ĿŴߵˣŵ꾣һ£ͲŹˡ
˾Բ
˵˼Сദܵɨʲôš֪ʲôʱ򵽵½ӵǽζ˵
½˵ţͶiһ
iЦֻȡߡ
ڿµʱɫӸոյǵ𾪣ֶŰࡣ
ӣi۵׵֮
ƺЩʲôеҲֻһ˲䣬üǹһĨûЦЦ
ϽߴϰɣΧ˶š
i۵һĨЦȻĿһ½ϡ
Χˣ½ڣ˵䣬վֱӣĿܿȥ
ԽҲϺһԾ¡
СӣҵӦûһ£ض򵥡Ϻǵô˵Ҳֻһӡ
û˵ͷһ۳ױɵĽ
⽭ֻһʼ̫С̫С
̫̫Σ֮Լס̸ʲôף
ϺͻȻڡ
СӣôˣϺĽŲͣ£ͷǡ
һ̫Сˡа˺ܶ
Ϻһ㶣漴ǣСӣ㱾Ǻӣִ˶Ϊ㲻Ҫ롣
ҸСʱͽӹҲ
˵ţоܵɱɫһ
ϺҲоˣǰȥĸͷѹûд
ϺסԽ֪ʲôʱжѳ˵ųϺ
ϺסĿ⻷ܡ
󱾾ĵضΣŽյĴڵĵҲ׷꣬׷롣
ڽ󳹵ʱ฽İնӵԶԶġ
ͣڴϵĴʧ١
ؼɱ֮⡣
ȵ䣬Ϻ˫סĺջ䣬ĿػصѲӡ
չ˱صĸͷⳤǲ˳֡
Сӣ¡
ڱҪʱСı컹еġ
ڸɽѧ죬ѧľαȻСȫû⡣
á
ԽԨź󱳣Ը
ԨѾڻ֮С
ڣȻԨҲҪá
ϾԨԸʢȣԨڳ֮ϸϡ
⣬ж˰Ԩŵ˵š
˵ԪڵýŸʱʲôʱڼˣ
֪
£ܷ֮Ծʮˡ
ˣ¡
ԨͻûдӽĴлع񣬴˿ˣֱİ
ţɱŨĽŲɿ쳯Ϯ
еİſٽ̤ߵüһ䣺ǡ
˵ţһֱ㱻ֽסֻi½˵½ǡ
漴ֻӿڵ½һʧ
ķְνɫ΢䣬֮£ǳнеˡ
½أȻǲڡ
ڸոո·ϣۿһλŮѾӳ
Ҳͥźõġ
ԣ֮ͥ⣬ҪԸࡢ
ǶԸ࣬ӦǶԸڽеˡ
һ̡
أסӿڡ
iһˣɶ㵽˴˿̣ǣŰûзſ
˵𡣡
෴ֽ֣¡
š
˲𡭡
ĻѴҫƻ
ԶĴϡ
һ֡Ǹһ񣬲֪ϲϲһƵ
Ŗһ۶ڵˣһЦ䭵ֻһźܺõӡ
˭֪Ҳһƥء


556  

۾Ľⳡ䡣
ڱԾţɱܴͬ㼤ȡ
ϵ˿ŽĻ죬϶Ц
ⳡҪõ۾ʧˡRɫβ˵á
ʱ߽ǰһϣֵӣ
ŵRRĿһֱͣڽķ򣬰˰֡
š
ǡ
ߺRĿ䵽Զϣʵ˵ʱС˾ңΪʲô
һɫۣŵУ¶ľЩ
ЦĿһRΪսһء
ǣҪҪһءRŨüζʵ
ֻɫ۵򴺽ϣ˵飬޹ء
ԣRվǵ۾ɢһĨ⣬һĨЦ˵ĺܶԣ޹ء
ʲôֻǶ֪RĿһıӰתȾͷ¥ȥ
ո߳RƺʲôŲͣ£Ҫ֪ȫΪĶӡ
£˲ء
ǵĵЦ΢΢̣µ˫ֽһ£ֱŲԶȥյ˫ֲɿ
ɫ⣬Զɱеȥ
ⳡ󣬴ҡҡ׹Ϊ˴࣬㱱صľһ
ʱ㱱иеǷһݻصϽ
ڻصϽ֮ǰľҪȫѿвС
Ȼʲôȥͷ䭿⣿
ʱĹѥǶ˶ֶ
೯лµġ
ĿԶĴ𡭡
Ĵ֮С
R߽ʱŵʱǵһĨǳľһζ
Ҳû̧RͥĶţR߽΢䡣
Ǽѩһ𣬼ûκξٶ۹۱Ǳǹġ
ʱϱСүʲô𣿡RλϣĿ⵭赭д˵
ǳĳĳ̧һ˲˲ĿλϵR
RɤӣСүʱģ
յ飬û˿ǸⰡ
ڵͥȻڽез˲С
ǣʲô鶼и󵽣ֽе顣
RȴڽаôһϷǴֲ
Щ˽С
ԣR⿴ͥϵĺ⽥һСү뱾̸⡢
ôСүĳأ
뵽ϲڽ˰ôһ
ҪԸ࣬ϲȴҪԸÿһˡ
۾ݻĽҲŹ
ûд꣬ǳϨ
е˲д̫ڳ֮ЩݵλĶС
һֱôΪһɢɳ
˵ݣǱȲλŵϺꡣ
µĳӦúˣûаҵȷǺЦ⣬ȴӲޱȡ
ôһϷ㶪
˭ô롣
ô᲻СүRŨü壬˵ҪԸ࣬Ҳǡ
һξͰѰԼԣֶָΪأ
ʡ£ʡ¡
R˵ţеɼ΢΢һ̧Цϵɱ𣿡
ǴӽӳģҲӲء
Ǽѩ΢ţһ۶ͥһۡ
ͥ˵лλү֪𣿡
RǵЦסζĿͥΣΣ
ȴֲ࣬ϽһȫԲڹĴǽڽ󻹺á
ûڽϸϸ̽һȫǴһ˵ֱʡ
֪ϽֶԸҡҡ׹Ĵ࣬ô
ͥһسôõбһɻء
ܰ϶ôӦ϶ˣ
ҪĽɽµʱɽõˣλûĽʿٳ¡
ͥĵ˵ŷĿȴûƿRRɫ׺
ֵȻˣλүǳصģδǵĶ֡
οʧ𣬴೯͢͸Ӧûʱ˾ܰλүɱɾ
ʱһٵĽŲ
ŵɫһRͥ˵顣
ôλ©ˣ
ţ߽˿λϵRӣԴǰȥ
ǵ˳ˡ


557  Σķ

ռؼ뾩ȨۡСĽչⳡʧ
ŷԭڵĵҲûб⡣
յĴϿĲħĴ
Ĵ
ʱŽĳ֡
նľͰһһĴӴˮȥ
˶֪ⳡȫܱ
Ϊ˲øˣĵ̺ͷӱջ٣Ҫ
ҲҪ
졭·ԽԽǿǱҲҪˡ
һ㡭

뽭Զĵ۾ն׷׵ǰͰװˮ뽽ⳡ
һ㡭

ԼտǵһŽһġ
ҵʱ򣬿Ҳڳ
ڿվʱɫ΢ı仯
Ÿúúûŵ˶úûţԷ˲١
ǰһϣֵˣ
ǳŴߵ˵
i΢΢ףû˵ʲô
ЦûǰӦǱʲôס˽š
˵ҪԸȻȥԡ
ȴûгڽ󣬻Щ֡
΢ԭǰȥס̫κα̫һס
΢̫ʱ̫Ѿ뿪ʹãոճŽʧ𣬻ˡ
ԿѾ𳹵ɵĽЩ˵
Ҳǵ۾ƣһյһɶ
ʧЩء
ոЩɻԱ˵˳سֶҲҰô
سڻʹС
ΪһУǶǱڡ
سҲȥ޻صĽ֣ʹ̫ӡ
Ҳǰ˽ôسĶô죿
ô˵̫֮λȫԵĹ͡
հǶӦļƻԸʢ͵ˣǵȻá
س߳ʹʱѾĴ㣬ֻҪԻúõġ
ĶδҲǵġ
ԾͥˣسҲûҪԵ˼
سûиԼ·ȴ·
̫ҲŽһʧڵ۾Ŀ⿴ȼյĴ𣬲֪Ǹпꡣ
̫еİٶƣȻǲȥ
ʱĵ۾ΣķһҲ֪ᷢʲô
ʱ˵Ǳ˵۾Ļ̻ˡ
ԣƺϵسĽ֣õĽ
ԣὭеͥͥʵݣ̫Ԫڵʲô
ЦһصһԵļ磬˵ة࣬˻ڣҪҪȥˣ
Ԩţüĳⶼʧ˲١
ںδ
ֱӿȥ˵ӦûûдӸոȺлع
ҲûйĻվһֱӸڰĵĺ߳ӡ
࿴Űĺ߳ӣص³һ
оա
ͻȻֱסûжپȡ
෴ס֣ЦӦû㳹ҹ̸һ
˳ҹʲô̸ģiϷһЦֱ˿϶ĸоǺá
뵱ĿľڱʱҲߵŮԶ
ûв´֧ġ
ȻôӹײгúûǺĽǱΪ顣
iһЦǱΪ飿յֵʮָۡ
˵ʲôǱΪ飬ǵͬ졣
ͷʮָ۵֣üȷҪ֪ʵݣø֪ԣϵ򵥣
Ŵʱĵ۾ΣķҪɿ
κδֿ۵ĸi˵Ӧʱûʲô˳֡
Ѳˣ೶һĨЦҲ˵RʲôҪ𣿡
ԣiⷺĺ⣬Rȴ뵽巡
Ҫ࣬˹ãҪ𣿡
Rǵ͵ˣҰѣλˡ
ԪڵλʱģΪ̫Ůֵ÷з
Ŵɱ̫Ůճ˷ޣΨһĶӶڲˡ
Ȼ֪Rʱ۾ȻǺ뿪۾йϵ
ʲôʱ뿪۾ģ
ԣĿһݣ̧iȥصʱ򡣡
ôˣ𣿡üʵ
iǰŮˣַϵ˿
ţǣŰӿȥư˵û£RԸ


558  ĥ͸

ƺiп֮ɫüҼšһš
ʲô˼RӦòڶԸ巰ɡ
ô˵ҲRĶӰ
iĽŲͣ£תŰ࣬Ե˵ʳӣRǻ
𣿡
ͫһ£ڵ巰R֪ȥ
뿪۾ʱ򣬺˵ȥΣʲôʱص۾已û˵
巴ɢҲûвκ¡
Ҳ巵ӣԣಢûлɹʲô
ʱi𣬰ôúΡ
ҪôãӦòڽô򵥡
ΨһĽ;ǣֻǰȥĳطҪһʱ䡣
Ҳô顣
ҪȥĵطRŵĵط
Rô巵ӳģö֪
ڵR飬Ӧöǻĵġ
RһסĵطҪ
Ͼһ׮׮
û£ھʹǻذ︮ʱҪˡiǰСŮʲôʵĵطЩС˵
ôأ
Ļո£ӿվŵС
ɿĴ֣С걼ȥ
iĴӿһĨЦݣĿһֱŰӰ
ǣûˣǰС˸顣
ǳ⣬ûʲôˣ˲٣˫ָ϶ӵգ˵ԺﲻڵĵطһҪúöñ֪𡣡
֪ˣʦҵĵһôǿһ۰i򾲵˵
Ϻףǣǵ֣תһi
ȴǻȥˡ
︮еӦżˡ
iһЦ΢΢ףĸ뿪ߺ󣬿ͣԽ˵
ǡԽ˵ţȥ
һֱڰĸϺɻôͻȻһߵôˡ
ûڴУǸƴľģ
СӣʱӦòʺϡ
ǾһʺϵʱСӰɡ
ֱгʧ༸˺iĿȥ
ôĽRǸ϶ˣһôıǣȻôͷ֮š
½߹һִiļϣϷʵ˵
дӽгiʵ
¥˲ٵĹ䵽еģȻոڴ֮ôҵڣ
۾ռ˵۾ٵϢ
һյĿɲһ¥
Ӧóˣҷִʱҵ㣬ûҵ㣬ֻصķ䣬ûڷУȻ˺ϱӵ֣ΪϱǸ򣬽ǰĵϱ
ԣͰǵľĸˣi½üʵ
㶼˵ǵľĸҪǲȵĻô˵Ĺȥ½һҡţŵɵʮӵܡ
iԵǰŲһ½iһûע˼
վȽŲһֲi˵߰ҿɸ㣬ұһ֪˭Rı˰
ҿһ㡣
iΣյ۾Ŀ½
½i㶢ţӵЦȥһ۵תһĨݣ֪Ͻ𡣡
iɫһ٣üһ˭
Ů˵Ĺϵؼ㸲ع乬޳ףΪһ񡣡
Ǽº˭Ҳûпӡ
ԣiջĿ⣬ɫҲƽϽӡ
һɫǴû
½ǹһĨɭЦ⣺Ҳûɡ
˼һºi̧½Ϣɿ𣿡
½üɲɿʱȷҪһȷϣӦ޼
iĿ½һһ䣺ոһȺˣ
½ͷ˵ϽӣҲ˵ĹȥͬƣһҪ顣
ϽӸҪһϽкͷ䭽iüֵĺ֮
½𾪵Ŀiô˵ϽѹûаѴУ
ڵĴ˭УiЦʵ
Σ½ϲֵڰĸо
ȻϽӶ¶ǵУǾ˵λ㹻Ը࣬ԸϽķ䭡
棬һ֡
һ䭶ĥ͸֡


559 

ڰʱհһСϯ۾
ǻڽΧİⳡСĵϲѡ
Ȼⳡ겻ҲǺܼʱܻСһЩ
С꣬ԾȵϢ
ΧڽΧİǵȫǺˮ
һûдǰͺϨ
ԨԼԲվĿⶼǿȼŵĽ
˵ڿŵĲǴеһƬ档
Ԩ꣬˵飬°ս͡
̫̾һȥڼԸʢڻ֮С
˵øոհĵ۾ֱһҡ
壬ãԼ۾еݵλģֲ̿
ͺñȺûͷһ㣬һȺǶж
ֽΣ
ĴѾڶݡ
㱱زŽSأϽǣ
սôͣϢ
㱱ظողͣϢս㱱ؽʿϢʱ
۾չûͣϢ
ɻԨͷԡ
üڴǰ׷ʲô飬Բö֪
Ԩ;飬˵̫һֱС
Ԩԣ뵽ҵԣ̫顣
̫йƶһ£鿴ƽ͵ĺ
಻߼ĵط
ĳ֣ڴ˵顣
Ԩô붼ãⱳһ˫ڳ顣
˭У
ΪʲôҪڽУ
ȻǸ˵˵ȫţҲȫš
ӦþҪЧ
ĳ±ҿҪ˰ûг֡
˾ðĳģ˾е鶼ԣڱŵġ
ְ̫ǣУڸ޶֤
УҪľǣڽм̵֤˶ڻ֮С
ԣǰĳ£̫Ĺƶǰҡ
ⳡڸǡ
ô֮Ҫʲô
ڽз˲ٵ飬ȻһֱУǱһֱаɡ
ԴĻüԽԽߣҲǺ潭з顣
ѯԨȥԱס⡣
оˮԽԽ̧ͷգ˵˽ܾˣǸϽظϢ
˵ţԳűվŵĽˣ˻ظ
ǣ
Ԩʵܵ˾ţֻǳ΢΢׺󣬾͵ͷ𱳳۶ȥ
ԨոȥСߵĴӡ
һǵصĴк
űӣĳһƬ֮С

һ𽥽ıһƬðŰ̵ķ档
˲ĹˮϵĴӷ
𳹵ڱϨΧŵİǲŷ׷׵Ķڽֵߵĵ¡
ԵϹ۾ǰȫǺ̿ķ档
˲֪ˡ
Ϊ׵ľǴ̫
̫С̫
ڽзƺⳡڸǣƺⳡڸǵĲǼ
Ŀǳ״ԭĵ۾
ڣӦ˶ֲ̿
ϾԸʢҲ˽С
һֲ̿ѡһ硣
ô·ʲô
ԸʢļˣʱŸԻͷŻû߽Ѿ޵ҪʹȥԷˣü
ʲô°үǰץԣ˽ᣬôʧ˰һӷϷˣʮ㡣
ԿϷ˳µֽ˽ɿʱָⶼһ󴮵ˮ顣
Ϸһ۾Ϳԣ
ȻֽɡϷ˶ôɡ
ȻԸʢĸףԼڵ۾ûĹҲĿ͡
ԸʢȻƽףҲûԶȥ
ղ׵ڽ󣬴ҪԼһ
ͨ
ͫһûпڣ㿴ϸ˹ǰ
Ϸˣʲô
ԼҵūͿϷ˶أҲ׷׹أ˼һ
УԼҵԶŽһġ
ϸֻة˸ԼһϷ˵пϡ
һλںԺֶεŮˣ΢΢ݵһ˫ɫȻǲɣޣͺһ۵¡
ҲܿϸʱҲһʵʵˡ
ҪЦѡ
ԼҪʲô


560  ˲Ϊ

ǼоͳһԸʢԸʢһȥ
ԼҵٻͻԸʢһµ
Ͼ۾Ͳ塣
һ֧һ
ⳡ֮вŴոϨԼ˾ǰ
ǲ̫ɺһ㣿
Ϸ˼Բûκοڵ˼
˵ة࣬ҶǰΪԣһ£ҿ˵ˣԣǰȻĳ˽󡣡
ԵüšһţЩڵµİտȥ
˵Ϸ˵˼ԣⳡеף
鶼ԣ𡣡Ϸ˺η˵
ľһ£Ƕ׼ԣġ
Լڱǳ䵱һʲôɫ
ԣûвǰϷ˻ǶΪԼһ롣
ϾԴҲ뿴ԼһȥԼұΪһҳӹųܵԼҡ
Ϸɫлһ˿ԼԸʢš
û볯ϵĹԱԸʢһȥǼԼұȵ컹ѡ
ʱ򲻴Եеõʲôôôôл᣿
˵ˣԣеǸŮ˿ɲôöԸġ
ϸֻةԼһҶܰװԩϷ˾ҧԸʢ˵
ﻹôİգֻ죬Ҳܶס֮ڡ
˭೯õĴСԺڸ󼸸ϲ˵㣿
Ѿ㼯˲ٵĻˮϷ˵ڴ֮УѾʼ۷׷ס
ҧҧⳡкܼʱʱⳡϨûӵһϡ
ⳡֺµЩһЩݱ˾ܾɡ
ֻ棬أֻԼĶҪһ
ӣ˵Ϸˣһύ£ڸһ̡
ϷӲҪĻֻ˵ȽȫȫӸº󣬶ȻԼһ
ôⱳԣةָΣϷֱ˵˳
Ϸ˵ʣ΢΢ᳶԣ
ûмǴԸʢҲԣ
Ըʢ̫ˣԡԼҺߵĽ
壬ԸʢȻûźӴмˡ
Ըʢ᲻ʶ
ȻáӲ˵
ãϸվةˣϸҲة˲ԣζ𣬰ԣ
Ϸ˵ţߵӷϸûνһ޶ϵ
ǵһ·ڳ
ֻ˭֪ԣ飬ȻΪԣ𣬵ʲôϵ
˲Ϊ
ԣȻ˲˵·ӦòֹԼҪԸԣ
ϸȻЩʧ񣬵ǣϣةһĸ׵顣Ϸ󣬳ס
Կű˿ϷˣϷˡ
漴Ϸ˵ĿһƬ滹ðżư̵ĵطȥֵةྡϸӵʬ
˵꣬Ϸ΢΢󣬱תһߵȥ
𾪣ϷĿ죬ߵҲ졣
Ҫһ⣬ûпһ˿˵ı飬װװһ¡
ԼҵŮԶЦһ΢΢һڣǰ
ӡ
Ϸ˸ո˵ģһֲ©ĶԣԵĿ˸â̫ε飬ôΪ֮
ǡ

ⳡûͣϢ˼Ĵ֮ϡ
λүʲôʱͰˣͥŽüʵ
һֱֳĬǼѩһֱڻڱʱ
½ɵǺͷһiеõô
ʱҪӽiְѷ䭣½ȥǰҡ
iûҪ½ɵ˶Χԣ̫Ҳûࡣ
ǲ֪½ǰзʲôôӳȥġ
Ϊʲôˣһʧȥ˼䡣
ͣڴ۾ڴ֮вϧһоȳࣿ
Ǽѩô֪һء
½µģƺ뵽ʲôüλŵR
Rû㵽λүڽ󣬸û뵽λ񻹰Ѱһȳ
ͥԣܶˣӦ˵ǣʱҡ
ͷ½ɺ½ôӰˣ
Ц˼ֵܵ飬֪
ھ°࣬ҵǾãλү뷨һµġ˵ţµRӡ
RɫһҪࣿ
ͥRݣζһЦʲô𣿰ǹѸ
ԹӢ۾Ե


561  

ͥ˶һζĿ⿴ʱüһЦ
Ǿò𣿡
ǼѩЦΪسһ˹ָͷͱԻ󣿡
಻Ů𣿡ͥЦţƺܲͬǼѩĻ
Ů˵ȷŮˣ֪еŮЩһȻˣҪʲôһĵطҲ֪
ǼѩȻһЦͥûŮ˵УŰһŮ˿˲Ϊ塣
Ҳ룬ôֵҺͱֺƽġ
ڵֵԼʯǣǱ˶С
ԣͥЦĿĵɨRҪ˵ô
λǲзȨ
ȻͥҲʱᣬR϶Ϲȥ
ԣҪӰ֣ȫûġ
ͥ˵Ŀ⿴ֵϴβ˵Լȥ˱ֵ𣿡
˵ֵڰʲôЭ飬ôͻϮϽҲ͵Ĺȥˡ
ͥԣʼĬ
½ɣӡǲġ
ؼҵڽռһϯ֮أж½ˡ
겻⡣
̫һƬҲûôױС
½ҪУȻǲ½ɡ
ڰ࣬½ɷҪӰ֣ҲԸ½һӡ
Ըࡣ
Ը˲Ը
֣ܸ½һӣܿС
ֶΪء
ʲô˼Rûпڣͥʵ
ڵĴɲԣڵĴ࣬Ȼ㱱غͱбλõ۾Ѿķѣ˵̫ѾڽС
ͥ˵ţӶαϣɢĿRҪĽɽⲻ𡣡
RĿͥĵģһո˵ͻϮϽ飬ò˵۾ķѡ
ͥûаRУϵЦԽԽ⡣
˵˭ҪϽںʹʱۻ𡣡
һ۾ǹ֮ãڴϽûзֳʤʱˡ
֪ϽۼϽݶԸʱȴʱͻϮ
˭ڹ£ǸʮСʵ𣿵Ȼǡ
ңȫ̽½ɴϻʵһԾΪȨߡ
ʼ½ɲֵͣǿǿ֣εܲ͸硣
Ӧ֪Ĵšͥ˵ţ
ϾЩ˴ķ֮·
ĶǴĶҪ䵽þؼҵĴֻС
ɫȷûŹϵ顣
RɫֳҲҪ֡
úúһˡ
ͥаһЦ˫һ̯ǲصġ
˭Ҫͳһ£
ҪϽչϵľǴ࣬˵һ޾ڵĴ˭У
ȥ࣬Ϊʲô
ǿŰiµĻ
ֻҪȥˣ㱱һжһ㱱ˣѹ㱱ظ⡣
Ȼˣ뵽ģ½ô벻
ǻһԣҪѰȥ
½ɾֱӼ˵ĴӰ֣Ů˰һʧģǰеĻ½ɵ֮ˣ
ͥиоݵĻǼѩЦһ
нӴ𣿡
Ǽѩ˵꣬㱻ݺݵһۣţǼѩһЦͥ˵ûʡ
ǼѩôһʣͥǵЦȥ
ƲȻȫԣҲ޼
Сүνбһֻ飬ĿĶһ
Ȼλү飬Ҳһǲǣ
ϣ㻹һ֮
䣬Rɨͥ󶨸ϡ
Ҳ漴ȭ縮̸飬һĨЦ⡣
ȻûдRϿһ˿⡣
ܶԸ䭣ʱRҲǲԡ
Ȼûжٳ⣬Ŀһ졣
иϣǾ֮꣬еĳ˶ͨͨµ
ʲôֶΣֻЩùˣͨͨ
RеЦ⣬ǵСү˰
΢΢ףıǣһƲɺ滹кܶƣĳ˵
ʱ򣬴߽һλµӣRǰRĶߵ
ԺRǵһĨ⣬Ŀ¿ЦСү˵ģȻš


562  

ͥR˴ʲôЦ֪Էġ
ϧûнǵĶ⣬Ӧʱ˶Ը䭡
ʱˣͲ͸λˡ
ǡ˵ţбǼѩǼѩʾ⣬վࡣ
Ǽѩ뿪ͥƵĿһR⣬˹ֱȥ
мžRյô˵Լ˺֣
˵ţRһ٣ʧЦ˵Լ˺ֲŶԡ
ԼҵǸӱǾԸʢôһȥȻҪΪԼڵ۾һϯ֮ءڵǸո߽ĺˡ
RЦһŲյֱѲյеĲˮ˸ķ²յ
ϷʱɲǼ򵥵ӦûȴŰյԳŵһЩŶԡ
˵ûϷⶼ˵Ըʢԣ𡣡
ԣRСϵջأź˰˰֣Լңﲻ˶š
ǣӡ
RλүøϽӦԡ
Ϊڴ㶯۾ʱ򣬸ûа
ո߳Rתˣв鵽縮ʿ
ܣûв鵽κ˿˹֣Ǹ˵
ԣR˰֣ת

뿪ǼѩӰѲ֪١
ͥصסĵطʰݣֻǰ۾һ֮
ȻѾ˸õİ֣ʲô
ֱ˷Ĵʱ⣬Դ۾󣬾ûһ̹
һеʱ򣬿ǰһľһֳǽϡ
ƺˡ
ͥһĨ⣬˫ֻأүҪʲô
½üһ壺Ҫ㡣
˭ͥüһɲȻ
һλˡ½ζ˵š
ˣ
ʲôˣ½ʶ
½ͥ˼ģվֱӣӵеľЦɡ
ͥģ½һЦҲ㶯ֵģҲ֪и˵̬ȡ
˵ˣĹ˻ҵĹˣͥȷʵһ˺ġ
ȻĹˡ½ζĿͥЦ˵
ͥһݣλүͣڴЩΣ
˵ǹˣôȥǸ½أ
ȥȥɣ½΢
ѡ𣿡ͥЦȻܲϲ½Ŀ˵ӡ
Ȼûѡء½˵ţ롣
ͥתһȺüء
½ͥɻģ͵ȥĵطЩԶ˫Щɡ
롣
ͥĿ½ǻȥ
½ͥ˶һۣʱҪͥ
½Ҳٲ²˸ţ˵Ҫһ䭶ĥ͸ľ֡
ͥǷ䭵ˣҲ裬۾һϽӡ
裬ͥȻϽ伣ͥῴϽΪ˵֮
һ֪ϽмＸܲڴеˣ϶Ҳ򵥡
ν֪֪˰սʤ
һУ˭ʤߣδ֪
жѴ࿴֮ôǵ֮ˡ
ƿǱʻȥ
껹ڳ¡
˰ʱͣ
ͥǰĴţбߴֽɡ½ϷŰĪǽүڴ۾ʱ䣬ס
½ʼ練ʣкβ𣿡
ͥջĿ⣬ȻһЦ
ƿţ½߽ͥ
߽ţһȱ㵽˴½ˡ
ͥȻйɲҲûо£Ŀпȥ
Ÿֶվŵˣһ£ӡֻѾiſᰮһ¡
ĿеȻi
ͥƽִһ˿ϷŰɲ֪ʲôʱҵĹˡ
½΢΢һЦиֶˣߣĹ˵ˡ
ԣͥǵЦ˲̣Ŀⶨתϣ漴
iͷͥɲ⣬ƽȴ壺ׯ
䡣
ͥɫױˣжûׯͷˣ
ŴлվŻܽгׯˣϳi˭
ҲΨiܸô
ɣôܣ䭿˵ۿiӾ¥µġ
ͥǺܿ򶨹
ٿص̧ͷiǹ˰


563  ˵

½Ц⣬ĿڣҶ˵ǹ롣
ͥѹе߽С
Ŀһ˲˲ĶѾλϵi
˵iҲ͵ͨˡ
ڽƴľȰࡣ
ѹ֣ѹְѹǼѩһķĻ
ȻȰiǾûʲô˵ͨġ
iݳ˵УȥĶˣ
Ҳѹ͵һ֮Իˡ
Ҳѹʧ䣬ҲѹӴصˡ
ˡ
ǵ͹iֶΡ
Ϊԣڳ¥׹Ӵ˳Ϊʷ
ȴֻ֪i˵һ۷
ⶢ߰½Ц⣬ƺͥ㡣
ͥɫ˶٣ºһiŵϢ̧i
ʱҵǰʵݣͲҸ֪䭣
ԣiһĨǳЦݣȴ㡢Ӧòᡣ
ͥЦǹˣiǰ࣬˵ԸܶԸġ
οʱʵݣһݡ
˵û㹻
iҲ¶
ԣµҵΪʲôͥ˵ţ˸ĳ
iζһЦƺ뵽һȤ飬ĵ˵Ͻܶǰʧһׯʧһӡ
ʧׯĸûֶӣʲôţ
ԣͥüšֶӣ
عĶӣ
ͥƬ̣ŵ˵ʲô
i쳣Ц⣬Ե͵ӻʺĹϵӦò̿عĶӶӻʺӵĻλɡ
ͥɫ˲һ䣬ŵĿi
ϽӺͷ䭶ƣͥȻվ䭡
ͥǷ䭵ˣôͻֹϽӡ
Ͻ³˵С
Ͻ֮գ׼ľϽλ
˵ͥǷ䭵ˣ˵ͥΪ˳۲Ĵ۾
˲֪ͥ䭣踳ĸ׹ϵi֪
ͥȫϽңȫ踳ĸס
ڷһΪϽչͥһࡣ
ô֪ͥعĶ»صϽҪ˳۵ĻλͥϽػϽ
iͶģͥῴڵӻʺһѵϣκһ˶踳
˵ʲôֱһ㣬֮䲻ùĨǡͥЦĿi
ĴǳϽӣ֡i˵˵
i֮ʱʵݣΪȫ֪ͥ治Ҳ͡
Ͳᵣ֪ͥʵݡ
ͥšü΢΢̣Ͷλαϵˡ
iЦ룬Ŀľ÷䭵Ŀ󶼴ﲻ
罭һһ㣿ͥЦô֪ûֱʣ
ô˵ƵŮˡ
iƵĿ̬ͥ޺ĵׯʱ˵Ц
iͥ˫ᵽһ˿ΣյϢ
Уտʼ
½һͥ漴һ²ؼ߸߹ģĿָͣϣָܴϿһ仨
ܾ֮ͥɤӣ˵˵ģҲҪͷ˵ѲϽ顣
ԣiüҲչճһĨá
ŵĽ˫֣ݵĿαϣȻЩ졣
Ҳڸǲi顣
˵Ǿͺͷ˵
iͥ˲վλޱʵˣ߸ΣͥҧֻҪȥ۾Եһ˵жŮ˵۾תϣʱŮ˴ˮУҲⲻˡ
ȥԣվ˵ǰ˵ô
iŵȷͥСǣͥǸҪЮi˰ɡ
i΢΢һЦĿͥȥ˵
㡢ͥɫ˲䰵ôˣȥ˵ͻţ
ʱ½ˣյĿͥҪ㣬Ҿѡߺһ־㲼ôõļƻһա
౻ǳ飬ʱǸ̫ࣿ
˵䭸ͲĶ֣踳ǸСӱĶӶ˻λ
ͥԣЦǻ˺ģ
iǹһĨζЦݣҵȻôġ
߲ᶯϽѽ½iĻ
iΣյİţҡҪڴ۾ʱ䣬֡
㻹ҪԸ˭ͥüؼ⡣
iһĨһһ϶


564  

һջѴ෱ٲʢչ쾡µĽ
һһ̫
һõ۾塢ԱĻ̡̻
һðеķӿէ𡭡

մӽķʮ߲εʬ塣
ԣԨڽǰ
ÿһʬ屻̧ʱ˵˼Ҳųһ¡
ⳡôˣԣҲͬⳡ𻹺á
ԣߣЩߵļԼϷһ㡣
ⳡ𶼹ԣϡ
ǰ˽׵ﻹû
ⳡǳװԣƵ˷˼֮ϡ
յĵ۾̫ڼž
žĺʲô鶼ûзһ㡣
һնСꡣ
Գֽɡ̧һսʬ壬üϸߡ
ة࣬ѾһʬˡòʵӿŸո̧ʬ壬˵
Ȳ˵Щİû죬ʱ˵ҡ
ԵĿӵϰڷŵʬջأվŵеĲϡ
˵ÿһʬ׵Ҫд˵۾Щ˿ʧˣûйҵġ
Щʬͻؼȥ
۵Ľǣ˵ףôס
ЩʬյĲ඼ֻʣһ߽ڵĹͷˡ
ةˣⳡĪĴôˣеĲӺ£԰һ
ԲĿһһЦˣ
ҵôˣе˻㲻֪մϷ˵յñةһԼһ𡣡
ֱⳡйϵ˵𣿡
һǸӣ˭ôùҲûе˭ɡ
˵ûе˭˵ԣֻôһŮˣԸʢԼϷˣǿһŮӣ֪Щûйϵǵ·Ǳȥ
԰еֽɡȻ˫ֲƺˣݵǲ͡
ǸԼϷӼԼҳԸʢ⣬ǸϷ
ԼҵĶϷһҧѲ˹ϵ۾еˡ
ԺڱʲôüʵԼҲҹϵĿŵҪԸʢô촫Լң
˵Ӷŵǰǲָʹӣ
ɫһ٣ƺԼҺҹϵãϺϵ
Լҿʲôٶ˵ŰѳеĲù
һЦĿŵԼһˣʲôٶ
Ǿ͵ŽȥԼҰɡ
˵ţĿҲͣԷĵĲϣѹ˵̫ʬ岻Ѿճɹǻ˰ɡ
һУĲӵͣסбӳ
ᣬҺ˵ûȫʬ̫ûġ
û˵ĻκһҶҪϽ
ǻȫʬͲܽꡣ
ֻ̫ʬһȫʬܽꡣ
ǿЩѾսʬ壬Կʼѡ
Щֱֱܰͻͻ
Ϊ˼˵İΣҹŮĸߡ
ǿˣ۾Ҳˡ
ȥǰҳ̫ʬףΪĺá
ǡɫһ˵
԰еĲֻЩ˵ȥһ˻ʹҲ֪Ԩûа̫Ӱá
°ʱڻʹ𣿡üʵ
֪ʡԵһ۳ӹеֽɡֵ찡ԽöԽ
֪ˣةˡ˻֣ɫ˵
ܰƻûкãҲ˼ûз̫ϡ
һ֪̫İ䲻
Ҫǣ̫ϢҪѸ¡
ͷЩڷʬ׵ʿ˵ҰɣҰɣҾƽ
Ҳ뿴˭Ļʹ
λ׻˭ҡ

︮
뿪󣬰һֱڰ︮סš
Ҳûгš
һΪ˰ܾİͳϡ
ǰ಻ɵʱȥ̽ľ
Ȼ֪ǳԾڵ۾ķ˼ϡ
οǰ˵ˡ
Լҵ˶
ôȻѾĿŵĶţһʲô֪˺ˡ
в
Ҳ뿴Լһеװݵһʲôɫ
ôܰȫĻصҩȣ࿴һֱĬİ˵
費µġɢһЦΪҪԸ㡣


565  ʲô

ӯӯһЦ˵ûЩ˴Ըľ
˵ʲôҪ˵ǡ
ôֻеiָĻ㱱صıȨ
Ҳܿ϶֮Ϊ˱ͱȨ
Ȩ
̧ģ˵磬˵R˻˭
üЩӵĿŰ࣬˵ʱҪ˵֮˭˰ɡ
˵ʲôĶŰġ
ӽǳ󣬰ǵڶοġ
һǸոջص︮ʱ򣬰οĴҴһһˡ
ڶξڣҲոմ
һ
һģ
˵˵i顣ĵϴδй档
iɫҲ˱䣬Ŀ⿴𴦣˵磬ҲǸ֪á
ԣһЦǿģֻվǵǰ
֪࣬ʲô𣿡
ǰ˽˸š
ȻiҪ³ǵУôԺҲ
ԣѾˡ
磬ʲôֱ˵ɡҲ֪iڵЩۡ
үi顣
ǣֽס
ڲᱻ˷֣ѵԶᱻ˷֣
ȻˣҲiһʧ
ܴӹײгƳ滹ܻһ㡣
ĺͰȫһ
һ֪ʲôiһ֣ȻҪѰߡ
ôôԶĵط

壬ϣ︮󷿵˻ͬ
οһСǡ
ջĿ⣬һЦȺͶ˵˵iʲô뷨ɡ
֢źҩ
üЩĵ˼
iʲôо벻Զһ𡣡ĿŰ΢µģֱ˵
ԣ΢üͷչĬ˰졣
˵˵⣬û
iҪȥأɫһѹ˵
iճߵʱiҲôʹ

ʲôط
ûĵطڰҲô
iҪȥȥ
ʱͻȻô൭һЦ磬Ҹiȥ𡣡
ݺڵݲЩߺ޵˵𣿴ԣ
꺦ԣУiûΪ
i³ڰǵǰ
Ҫ³ĸӵǰҲݡ
ûΪҪǴԣǰȥʲô
𣿡
ƺԼ˵ˣһҲȻiǵĸף˵˿
Сãʱɱ˵ĲǵҲԡ
ǻСǵδһƬ̹;һ˵һ䣬Ҫܶŭԭi̸̸
⼸ֲڰѰƳ˵Ұǰ
ԣûпiӰҲ֪iæʲô
೹׳ĬˣĿֱӴľɫԽԽˡ
Žһ£۾Ǽ䵭
Ĭã˼ҲתǸðŴģ
Ǹ಻һԣʲôԵ
Эڸı䡣
ڸ
һԴǵˣţǲԴǵˡ
iΪ̫࣬Ҳš
iȫ֮ߡ
磬ܵڮ٣Ҳί
˵ţǴЦ޷Σǵ飬ᷢ
ԣеصȥ࣬iλС𺳡
ͻȻһЦôˡ
iΪ˾Ӿ¥ˤ
ô˵iȥˣȫûдӰпȻ߹ǡ
ͷ磬ʱҪiߵ
ĿŰiεģŭƽϢ˲١
ԭΪi統һǿЭ
iı࣬Ӧǵھǵʱ͸ı˺ܶࡣ
˾ˣ̫Ϣˡ£СӴŴ߽
һֱ߽ܺȥǴ˾ġ
ͰĶһۣӹеܺʵʲô


567  Ӧ

ֻвŷ⵭ƺ԰еźڴ
̫飬껹ʲô
࿴һ۰ģŰеֽչ
ĿŰŸ֮ɫʵ࣬˵ʲô
磬ܼҵֺ㻹ںͨݵԼϵ𣿡еֽݸģͻȻʵ
ͻȻԼңĽӹеֽϵݣͲõһ
ͨʱǸӨӨô£һʱ򡣡
˹˵ţƺڻ䵱ͨʱйһ֮ԵӨӨ
ϵͨݺ֮ͨ׵ԼҹϵҲ
ԼǿڰӨӨӴĵġ
ôô£
š
һ
̧еֽѾ˺顣
ĵ£ӨӨ˭ôˣ
ջĿ⣬˵ǺǸӨӨͨйһ֮Եʱ㻹СӦòǵˡ
ðû뵽ǣӨӨˣûм
Ѿ˷Ǿ޵ĵز
ʱϢ޷ǾðĻ̫ȥѡ
ԣ˾˵˵ʲôǺĿŰࡣ
һŰģ˵˾˵Լλڰ︮ϵ˾˻ȥ
ʲôüһ壬ĪĿŰģֵ˾ˣԼҵĹΪʲôҪȥ
Ц𰸻ֻԼҵĹ֪ˡ
ɫ˰ûֱӺ˵ϵݡ
˵ˣԼλε̫в壬ؼ֡
Ϊǰؼг飬ȫǰڰ¡
Լǹȴλεס˰︮˵ʲô塣
Լҹôô룿
ͻȻɫһ٣ģ磬᲻᲻ҩȣȥ̫
ȻһȫȻһ˵ʹ󲮴ĸ˵һҽջ̫
Щ£˿ֿ˿˾ˡ
ûü˵ʲôͼ߳˷С
ǲû˵갡˾ϵ˵ʲôֻһǰȥ︮˾Ӧòɫôѿ
ǰǣǵ֣ȥ˵˾˺˵Թûʲôϵ
Ƕ˾Ϊʲô˵ĸɫͲãʡ
üĽģĴӿϵݺ󣬱һֲĸо
̫ʲô飬ҲȥοͻȻһԼҡ
Ϊ˾˲öĸܣ㳤ͻᶮˡʱ֪ôǽͽɫôѿˡ
Դƺûж
Ȼ֪ʲôţȻﲻ˵Ҳˡ
Ǵʱȴǵ۾Լң֣ŲҲͣ¡
࿴µĶӣʵôˣ
˵ͨݵԼҺ͵۾Լʲôϵǵƽ
һУͨݵԼң۾Լң
ǣȵңȥ˾ˡɿ֣ٵĵԺȥ
ԭصƺ˺Ҫ飬ŰʧĵطҪҪȥ͸˵˵
ţӦҪȥ͸˵
ţСӰһȥ

ߵĵԺʱÿҡ
硣
ĿŰɫЩԵģΪʲô飺࣬ôˣ
磬ͨݵԼҺ͵۾ԼʲôϵԼҺ͵۾ǲʲôϵ
ԣĿŰ࣬еҲϡ
սԼҵϷ˺֪ܿԸʢ飬źܶ˵ԸԼһ
ǽǳйϵŶãͨԹȥ˰︮
ôе鶼Ƕǰ︮ġ
౻ôһѣ鶼˵ͨˡ
ͥûңʼԸʢڵϷˡ
ڻһԶͨݵԼҡ
ȷܹ㣬˵ˣͨݵԼѾؼ֡
ԼʱΪѵ˵һЦûʲôɲɺϣǶ׼︮׼бԼ㱱Ȩ
ؼϵȷ֮Ƿ䭣ο̫ﻹзλεһֻ֡
еĺһҧģ
Ӧ̫


568  

ŷѾ̫ոձзŭ˲ȥ
࿴ϵң磬Ҫú̸һ̸
ɫѾˣڻ̫ҲС
̫˵Ǳ̫˵Ǳǰȥ̫ܵᡣ
Ȼûκ̸·ûκιϵ
ǰȥ̫۾ͬһɢɳ
ҵˣԨҲжģڵ۾Žһ£̫𣬵۾Ļ̻̣ĵʱ򡣡
ֶΣ۾Ϊеӣʱԣͻ೹ױ˴ѹ
ûв´۾ֻͷţ̫Ȼ࡭
һ޾ڱ˵ֻһȺ׵ĵ۹
ĿŰ赭д˵ޱȳصĻ㶡
ڵĴȷȺף겻Ϊи̫ӣиԺڸļλϳ
֮ķѡ
ȻķѣڰС
̫ȥܶͿʼ
ԼҾһͷ
֮˶׼ԣ׼ࡣ
ΪűȨ
ڴΨһ˵ľǱԼ㱱ء
ԣЩ˲԰ࡣ
ԣ鶼𡣡ĴһĨЦ⡣
Цûеĵ۹ǸλӦ˭һɡ
ĴǵЦ΢΢̣ɫеҲŨڵĴ˵ĸоȺס
ԭٹپûж˰̫̫һȥ̫ӲǱһ̫ӵѡ
ԺԨãû˰̫ӷҲڶ
ԣǰʱ䣬ЩֱӰԸˮ˵ţ̾ĵ۾Ҫвˡ
iȻˣҲ˲٣i̸һ̸ɡ
iһһЦ첻̫ˣ
żҲں죬ڻ̫˽裬ǰҩȵ·ϣһ̫ͣһա
۾ôˣҲûл̫Ȼǻǰȥ̫
ʱڰ︮ӨӨƢ붼롣
֪ӨӨһͲӦΪԼҵȥӽǸŮˡ
ͨԼںؼҺȴ㣬ӨӨаһ˲õĽɫ
ԣһЦüҼĳԶ׼˵ʲôɫҪֻҪҵ裬ҾͲ
һ棺̫һ̫С
ʲô˼Ĳ⣬һ˲˲ĶŰࡣ
иiiǷչΨһİʯiڷ䭵вһѰ׹ǡ
䭻ῴiϣηηţûʮյʱ򣬷䭲׶֡
ڣ䭸ͲηηţֻİգҲᶯ֣𡣡
ԣ˼ţ˵Ĳڸͺη塣
ݴ˵İ︮вҲ̫ˡ
Ǿô㱱ش򲻽ʹӴڲ𣿡ķһЦԴ˵
Ĭһң֪ôʲôط֡
ҲеһһƵͬС
ڵ۾һR
̫з䭡
˳ᢡ

󣬵۾ԽԽ䡣
ʱʱ򣬰ŻصԺС
Ͱ̸һȥһ˵Ժӡ
ͰվҪ̫ʱĬ˵Ҫȥ˵˵
Ҳû֪Ϊڽ⼸
ÿնǰȥ˵˵ǡ
ʱָоǰĵԶֽʲôԭΪĵ
Ҳ߾ȫǡ
תȴ󣬿ѵȺڷŴʱŲͣ¡
ĿŻ谵ƹΰıӰ벻ҪǸǰȥ
԰ĵʱȷ֪ôش
ڿǰӰ󣬰ĪһЦ
iƺˣ˫ֶʼ䡣
ŽŲתˣչһЦ
ԭ뿪ʸʲô΢΢ſһѾ˽ĻС
i΢΢һ㶣ǵһΣһΰı
ôˣiʵ
ס䣬ĪһЦˡ
ԣiüһ˵̫ˣ˵͵۾Լйϵ
о鲢ô򵥡
æʲôϤζĪİġ
Ҫ˵iЦ
ɿվֱͷŴҲˣЦջ̫Ҫ˵˵𡣡
iŰģ֪ô£е㷢㤡
ڰģ񲢲Ǹӡ
˰һߣԴ˭Сġ
Ⱥ̸̸ͥɡ


569  Ҫ

谵ķУʵͭĿڷŵױ̨ǰ
ױ̨ǰžеԼ촽һ
ϣվŵڸȡӡ
ĿЩʧ񣬿ģͺϰ˺öڵ졣
ȥͥˣ
ƺרе飬iֻһ
ͥǷ䭵ˣôʵ֪ͥЩǡ
iŵϢѱ˴鱻˽֪
ֻʲô飿
಻붼֪iĳ˻ԸҲŹ
õģͥ˵iȡµӷױ̨ϣ漴ľվڰͷ˿
ô϶ͥ˵תһסiǵǡ
ͻȻתiһ㶣Ͻյ֣΢΢̾
ȻŰ࣬ԵǵϽ𡣡
һУ
عĶӣ
iЦַɢŵ˿ԣRˡ
ɫ΢䣬ԭΪ̫ڵ۾нѾҵˡ
ֳһ
漴һЦǰѴ൱ʲôطĵط𣿡
iסϵֽУ˵ʱʵҶR˽⣬Rӡ
Щûʵ˼ǣRģ
iŰɻģһЦɿ֣վ
Űĳĵ˵Rʲôô
Ѿ½ǰȥׯˡ
ׯʲôطڰյʱΪе鶼ܽ͵ͨˡ
i˵ģ˵ֻǱƤϵġ
۾һׯӣ巵ǰRǸطѾʧ٣RӣҪ巵
巡R֮仹б飿ʡ
֪Rڵ۾Ϊ巣ڵ۾֮УнҸRӡ
൫Цڳ֣Ƿ䭵Ķ֣
䭲ϽλûȤһֻԸ
Ȼ֪Ϊıԣֻץסѡ
ֲɵӣȫȫ
ͲͬˣϽֿɵõĶ
伣ôúͻȻ֣ڴ۾
ûһУҪԸֻз䭣Ͻۡ
ԣ˽һĻ
ͥʱæ˷䭵˼
һ֣һѴ𳹵ô۾ˡ
ڵľRġ
Լͥʱ鶼һ
ô̫гֵĹƳô£
iͭŮüһš벻ͨ
ٶơô£
ľ΢΢һ٣漴˹˿Ͳô
ڻʹУس˽ӴƽеĹŮ⣬ͺͥߵĽͥ˵ʥŮйϵ
ʥŮǼѩ
iǼѩֵʱüҲȻеľӷһ󣬲Űľױ̨ϡ
ǼѩسӦþͲôҡ
ˡĵ˵š
ڻϽʱǸʱĸоǣûع
һκ鱻軵ĻӶѡ
ڵľѵǸʱ׾
Ҳڣܳıڵľ桭
iȷϽ໹Щɻ
iԣĿµŮӣڻ谵ĵƹ£˵ڻʲô𡣡
վȥϽʱһ軵ĻӣмֶΣҲóųð뱲ӵRӣУ֪ܲ
ңΪ£Ͻӣһɹ
۾ľƲӡ
ü壬ɫһĨڴϺƺڻʲô
iѾߣӵ뻳С
˵̫ǵ۾RǲϽӡ
һпƶǲʵ򼸷࣬ѾûаԣС
ҲûаУ㲻Ϊǰ۵Ķ
i˵ţ˶٣ѻе˱ĸҪģֻҪУǷ̵Ļᡣ
ңҪ졭


570  Ȼ

ںҹʱ
˯iȥ˰ĵԺ䡣
δнĹŰۼһ
û֪ڷ̸ʲô
һʱiŴӷ뿪
ֱ뿪˰︮
һҹ޻
߸ոշ˰׹⣬һٵϾ˵۾˯еˡ
ִʱŸպô򿪡
ĵĴҴ뿪۾
Ҳǽգҵ̫ʬס
Ȼֱ˻˻ʹ֮С
ϢҲ˲ÿ˵ĶС
ʬ˻ػʹ֮Ԩֱӷ֮С
ֱ̫ʬ׵λҲǱֱӸ
̫ʬ֮һȷΪλһ߲һʬס
ʬһϢĳӣ͸ʬ׵İ׹֮С
λ鲻򵥣һʱ֪˳
ԨԽӵϢ
ԨֱӸ֪Ǿ̫ʬס
ǳ֮лųֻôˡ
̫ڴǰ˹ƶʬϵĹƳԣҲ
ڵĵ۾Ļ̻̣۾˵Ϣ
ǻ᳹״ҡ
ڻʹͣһҹڶվ;ȥ˻ꡣ
ȥʹؾ֮·ĽֵһҺܲ۵Ĳ֮С
ŴϷػʹĽԼΪ׵ԡ
ͥ뿪۾𣿡ǼѩջĿ⣬豭ĵ˵
ɫһ£ͥ˽⣬Ƕ֡
ؼҴϽ㸲ͥǵԹ㲻ʲô
ͥӣûгɹӦòΪˡ
ǼѩӯӯһЦΪǣҲڵ۾˰ɡ
𹴻ǣĿ⿴Լİ̺˲䡣
ͻȻѪһЦô꣬˷䭵нҩ⣬滨µŷҲܰȥ
Ǽѩ滨µʱ򣬲ȻɴµһĨ⡣
Ѱڴӷ䭵õµҩۣһȥ滨£ŷ𡣡
˵ţ䳶˳ڵסİ̺ۣѪЦ⽥ȥ
ǼѩЦ֪Ϊ걻䭶ʱ٣Ҳǻ顣
˵˵ɣҪǰ׽䭻ôʲô
ԣüһ˵Ӳþ
ʱվ߽ݿŵǸȥ
ӣ̫ܺа뿪۾ϻ̫ˡվ˵Ŵӻܺϡ
ֱ棬˵ֱ˵ʲô顣
ϲľǽӵ䭵ܺ
Ǽѩ״ڷϵܺ漴𿪣ϵݣɫĪȥ
ǼѩģЦһ䭵̫ˣ
Ǽѩֽ㲻ʲô취һ֮ڰѰеıС
䣬ɼĺ⡣

㱱صıǱı
֪֪۾ֹһ˶Űеı
½½ڵ۾ͣôã˼ͲѸ¡
οһRһԻ
ƾĸоRһˡ
ƾǳ𣬾Ͳ򵥣˷ӿĵ۾֮Уȥһ˶еı
ǼѩģֵĹѾͣô꣬ѾĿˡ
񣬿һ㡣
ǱͣԽãԽ׿ơ
䭰ѹǿбʱѾ
Բİ̺ۡ
ģһµʱѾ㹻ˡ˵ţĿ⿴һϰڷŵֽ
ǼѩæֽպãʵҪȥң
ȻԷ
仰ǼѩĿıӰһֱ֮߳С
ǼѩĿͣڴ⣬ֵ
վȥıӰǼѩص̾
ǲ̫ż˵㣿
˵Ҳ֪۾˶԰еı
˱
䣬ϳһĨɫӰǼѩɫ΢΢͡
Ȼֻ˲ҲǼѩ
ӻɢӷϣٵ߳¥С
߳ݺǼѩոյǸȥֲûǸ˵Ӱ
Ĵ֮£ͫ΢΢һŲٸȺеĨϤӰȥ
á
˼һ¡
ǼѩǸȥĿһҲû뿪ǰӰ
һá
żǰ˵ע⣬ӰٵĶ̯ϵĶٵĽֵȥ
Ǽѩ𾪣ôܡ
ϳi˭ôһźÿ
οȺɫӰʧĽֵȥ
ŲҲӿ˲٣ԽֵߣԽоֻһӡ
Ǽѩǰ澡ͷûӰ
ѵˣ
תʱǰվˣͫһˡ
Ȼ㡣


571  

ǼѩżеߵĻ޴ӿڡ
һʱ֮䣬˺ûκ
iĿźѾɵ۵Ůˣԣ溦èͲɱ㣿
ϤǼѩ񣬿ֻм֮ңˣˡ
ĿҲiȥ
ıǣҶ⣬κһˡ
Ǽѩµ˫ֻˣ˿ۿӳ¥׹µġ
ôѪôܻϣ
ǰվŻ˲iֻ˭
ʱǼѩ⣬Ҳ֪ǰվŵǻˡ
㡢ôڵ۾
ôšǼѩЩ״ΣоԼ˵ˣֵǣҵ˼ǣڵĹƳôûеġ
ôͻȻֵ۾ˣ
iĿһĨЦ⣬˿û˵˿ûӹײаҴ˳ȥȻȥ滨¡
滨£ǼѩһȻ滨£
ûŷҡi֪Ǽѩһ㡣
ǼѩȽֺ£ǰ׹ǵȴվǰ
һ֪ʲô
ûڳȥ滨ŷɽׯׯϵİ̺۸κ⣬ûκ뷨
ңi˽⣬ûüֵԲ
ովΪһŲ߳Ĳݣһǰ뿪ݵ¡
ô˵iͶ
˵i֮С
Ǽѩͳִ
û˺֣ͻȻǼѩһᡣ
iŵĳǰѾˡ
iͻȻ֣øǽ
㣬ʲôֱ˵Ҹ£ҲҪûкôǼѩҲ˵˵
漴ֻһЦǼѩĿԾiػصɨš
ôôһûκһˣ
ͻȻǼѩģǲǡ
˽֪ҩ֧ռңĽݼңŷңȴ֪ҩʦүһŵӡiҲ˹˵ţĿǼѩջء
˵ҩȵʦֵ⣬һˣռҵҽҲĽݼҵҩŷҵĶ
ʲôҩȵĴ˲ֻôԴҩʦүʦֵܸһһ
ǼѩȻ֪iôͻȻҩȣǺҩȸûഫ
ŹŷɽׯׯŷĲ𣿡iǼѩ˵һ㡣
ȻŷյĺʱǼѩȻĸԼ
ִɴʱİ̺ۺ֣֪ΪʲôͻȻǰˡ
㡢֪а̺֪ۡǰȥ滨£ǲǡǼѩе𺳡
ۿǰվŵˣ˾Ŀĵǰ
㲻ϵİ̺ҽκãiһζʵ
һԼȥ滨ŷɽׯׯġǼѩ˵ţi߹
ðiŵϢ֪Ѷˡ
iڵ۾ôЩ˿벽
ȷҵ滨£ȷŷҽΣ
Ǽѩո߳iͣסŲǰѾĸ˰·ס
ԽǼѩеɱʱֱ˵ӣѾ˵۾
ʹѾȫסԨѾصĺܺã̫еĹƳ棬۾ҲֻǼˡ
Ǽѩ̫еĹƳʱתiһһвң
Ȼ۾Ϊ࣬عƶǰĶûйƶ͡
οǼӺ̫󡣡
Ҳܾˮ֮аɡ
i赭д˵ţֶвϢƫƫ˿˵ȴǲһĸо
ͺаѷĵ֪ΣƫƫҪ
Ǽѩһ˲˲ĶiҧۣҪʲô
Ǽѩ᲻i˼
İڷ䭵Уʱ۾д̫
۾֮е˻֤ڵ۾Ψһˡ
ôiڵ۾ķ˼ϡ
˵iŵϢ۾мţ
󣬳Կû߳۾
ذƶˣ˭ʹ׹֮
֪۾г㣬˭ٿعƳ档
iҲѰϸϸһ£ûмϽӣûнӴ
˵ǰ㣬Ͻӣ֪
˼ʥŮҲ˵۾


572  

ʥŮǼѩĿ˵ôù졣
iԽһۣԽʼ硣
ʾ۾Ǽѩ⣬ûˡ
iջĿ⣬ĵĿһǼѩһʱû˵
ǼѩԲiҧҧ촽
ԴӾ󣬷ˣҲʥŮڵʥŮҲֻ˵
̫еİٶҲһ͵ģԣûҡ
ǼѩiĬģŵĸоϯ
Ȼô˽ˣҲôûнӴ
ǿȫһַʽ뽻̸;ã˱Σա
iô͵̸顣
внϹʥŮ۾ϹƻҵõǼѩ˵
ȻϹƵʱiĵĿԵı仯
ֻҪصʥŮжһֻϹƣϣֹܷĹƳ̫ڵİٶƸûá
ԣʥŮһ۾
ǼѩiĶЩż˵Ķġ
ǰٶִС͹ƳѪٶơ
еĽϹӦñʥŮеĽϹ࣬ҿǿӵ嶾
Ϲ벻ЩӶĶιȫóϹơ
Ҹұ֤֮ҵʥŮڵ۾ʲôط
iԽ漴ŲǼѩתĸ뿪һλ
вĸоԽԽԡ
㵽Ҫʲô
˵꣬Ǽѩһһˣš
iҲȲѣΪ䭣ҲѹƳ
ʱܻᱻˣΪ˻ûа취
Ǽѩˣδ˺¹ܵӾӳʱʣû˺¡
飡
Ǽѩֻоױһģһлſݵա
ĺ˲Ǽѩżϣ˵ӡ
iͻسǱš
ǡ
˵ʧiҲ߳һ˵С
ֵ߽ϵȺʱiѴߡ

ԣ
⼸СӶûڸС
е˶ǱŲŵҲûг֡
һ֮䣬ԣûһ˿
յţһ紵м˵ĸо
С
˭˵ҵĽϹҵӺ̫˰ǺܲͷԼԺȥ
˵ġԽǰŵС꣬ʵ˵
ģ˵Ųɵţʸȥˡ
ô֪ȥˣԴǸ˻ĹĶˡ
Ǽѩ˵ġ
˵ǰĽŲͣ£ԽҲͣ£תСꡣ
Сӣôˣ
iȥǼѩˣüһƺiȥǼѩ
ԽʿˮǵĿ⣬Сӣˣֻѽǳı
˵꣬ǰСѾתԼԺȥ
ԽæϣԼӽ͵Сӣɱǰ˵
Ц˵ʲôѽ˵Ҳѽ
ԣԽ˲٣ϾǼѩǺŲһҥԡ
˵˵ű㵽ԺС
ֱȥ˵ǶĸšҵĶеĹƳ棬ôҲ֪вС
ԽĬĬţ֪ʲôġ
ûƳ档
һ򿪷ţһɹ
ɺԽüͷ
СֱȥԽվ⣬֪ôģֻҪ뵽̫䶯ŵĳȫͽӲޱȡ
ϹҲǹưɣСӱȽϺá
ֻŸOO@@ŽŲ
ԽôվiеĽŷŴվŵԽʵ
ԽĿһеĽңĿ䶯Ķ
˵Сӣ߰ɣӦš
Ͽ˿ֹôڣѵǺʦһ𣿡
ϺҲʦǳüͷչ
ͻȻеĽߣ˵Ϲƾ棬ȥʦɡ
˵꣬ǽӵԽĻС
ԽһûעֱӰѽУоĶһڵϡ
Сڰֻܿסôа
Խ˵ֱֱֻ꣬ĶŵϵĽҡ
ԽҲǵĿ⿴ϵĽҡ
ֻеС䶯ĽҿҲɿ
Խÿ
ţԽֻһĨɫӰǰһζ
ƿԽԽûлع
ֻԶȥ
ȥ
Ϲˡ


573  ˭

һ·׷ԣǵӰѾڡ
ԽȻĲɫȻһ䡣
ϹƱصʥǼѩ˵
СеĽϹҵһֻϹƣǲСܺ棿
Խţ뵽еĹƳ棬ɫһ
Ϲܵĺܿ죬Ҳϲ˶ĵطȻֵȥ
Խתԣĺȥ
ĺСǧߵ߹·
׷ŽϹƵż˿˷ܡ
۾һֱϹƣ
붼ò˼顣
˲ٹصĶιĽϹơ
Ǻ뿴ŵĽϹŵĽϹ
֪׷˶á
ϹƵϢҲԽԽŨҡ
һһɺصĻ㡣
ǿǰĸۡɫе嶾һȻն
ʱǰһĻ΢΢
ôʱôĻ
һвóڵĻڸеľջȴ԰ȴûС
ǻͷһۣ⸮ۡΧǽҲߣŵ⡣
ҲƮԶ
ֻϣͲǻôˡ
е嶾ڷ䣬һһ԰ȥ
۾ʲôʱطˣ
ĿĴţѹ𡣡
ڲҾͲҪŶ

ЩԼĽϹƱеĽϹ۸
ۡͲ򵥣֮ȫǾ綾
СͽӴﻹ嶾壬Ϳۡ
Ҳѹ⸽û˿
µûдۡƮɢŵûֻ̫࣬ͷΣһֱʹȥ
ö֮һ˷ﲻԾ᲻ᾭ·
ԣһ·׷ʱиû·ˡ
ǿŽմŵĻüһ塣
Ŀܿȥŵ˶ϵϢôҲء
⸮ۡкûʲôˡ
ҲˣһȫǴжζ͸͸ˡ
ţСüøˡ
ôĵطһ˲סĵط
ԽߣԽŨңűӣͷ˵ʲôط
Ũ޷ݵζ
ͻȻͷȥѾΧǽ֮Զˡ
ʱһϸС˺ҧ
һ㶣ĴһۣûˣŶĿͣںĻ֦ϡ
ֻֻ֦ɫӾһ
ͫһϳ
ֻϹƱι÷˶˲١
һֻϹҪࡣ
뿪˿̵Ǻܽţĵطֲĸо
ǵֻ˶ĽϹƴϿٵɫĲ˿һֻϹϮȥ
Ȼ˿˰Ǿϲ˵
һֻ̣һĨɫĹâǰɿɫһ
ţϵĽ˿ٵĲڷԾڰսϹƵϡ
ֻڻ۵ĹһɫĲϼء
ǿټһšŷ˶Ķ˵ͷϵĴǲܸӦһаܵô죬ҪҲô졣
Ťŷ˶壬һɣٷԾǵĲ
ǵС
Ǵһнɫϼ룬뵽̫ڵİٶơ
Ŀ⿴Ļ԰Խ˵ĽϹҵˡ
ԣǡ
˭
˳ķȥ
ԶվһλС
ûмһСƻĺ´ǵüԽԽߡ
Խ㣬ԽƶԶվŵСԽ˵ˡ
Сƫƫ˫Ŀûһ˿
ԶվŵİС꣬ǼƵζС겢ûʲôá
˭Сʵ
ԵĸоµĽϹ䶯ȷǸصˡ
صʥŮţǴЦ⡣
ضֵʱСԵɱ⡣
ʱŵĽɫϼ뿪ʼַں󱳣ѹеĽɫϼ롣
ҡС֣ⰵ
۾ʿ࣬ȻԺеĻͨʹȥ
Ҳ赲һˣͱǰģкõɡ
߽԰ܰĽϹС
˽֡
ζһЦźСֵģŽϼ쿪˵ģ
СڿеĽϼʱͫһĽϹʱͲ½˿
С飬ЦӦòģҵġ


574 

㵽˭Сһ
ţҲһ˿⡣
õĹƶˣ߾裬˵Сκһˡ
ʱеĽϼƼ룬ࡣ
СĿǣ˵ðеĶ¡
Ҳ֪ʲôˣҲ֪Ϊʲôܽ⻨԰֮лûж
ǲжı죬Ϲҧˣүգ㶼
еĽϼ뻹ңҷߡ
迴ԱСС꣬Ȼкܶɻ
岢ûڸۡУҲ˺һӡ
Ȼʲôˣ
ųĺС˵ܰĽϹУȻҲҪ
˵ţһִֻѥаγһСһŽϼ롣
Ҫ軹ǵһμˡ
СģһǱ˳軵ĳСӡ
ǲʥŮеСѾ˽ϼ롣
ԣûйϵ
ǵ˵ͷζǾˡ
ɫѾԭŹС꣬ǺС겢ûаС
̫ڵİٶǲɵģǿź¹ȫɱ⣬Ҳûо£ʵ
˵ˣҿ֪ʥŮ֮Ȼ͹Ƴ浫ҲҪһֻѵõĽϹƻ壬˵סҲһ
ǿź¹ɫϵЦˡ
ȴֹԽʲôʱ˻û׷
漴һ䣬ԽԽ롣
ţתܡ
һΧǽȥС꣬һ죬ڴһ˿졣
š
һöֻǵĶȴ̶ˡ
бڼеĽϹ䶯Ķ¶ͷ
˫Դڵϡ
еĽϼҲڵϡ
ƺдɷòϼеĽϹԽ
ֻǽɫļ뻹ûƿ
ͻȻʧ
һ㶣ɿסԴ֣վŵϵĽϼ룬ûдʰ˼
ڿԶСﶢʱбӿһۡ
ֱֶ˶׺ݵĿŶĺС
ôҲû뵽СҲһֻϹƣҪ֪Ϲƿصʥ
ǿźСʱѵϵĽϼһųȥ
ɫһݣųϮĽϼ˲סС
ǿȥʱСѾն
ֻǱڿһӰʱСϮȥʱͫһ
ѵ
СӰ׹أϵĻ֦׷۶ϡ
ؿڴһĨѪ
ص˿ŵϵСʱĿ⵭
嶾Ϲƣٶֵ壬۾֮лôһӡɫ۵˿ǣ͵г˾ȡ
ǰ˿ϵǣ壬ӦǲСĴģ
蛫ԣЦȥ˭ýϹƾҵطģ
ǿЦȴΣޱȵˣһֳڻУһؿڣƶš
ǸߵǼѩģ˵ǳǳպ塣
пŵľһ߰굥ĺһ㡣
ĿųˣѿڶĴŵģ
Ȼ蛫ʱŲͣ£ǵһ֡
RҲˣǳŴѪĴǣˡ
ЩŵĿһĻС굽˭
Ϊʲô֪ôࣿ
蛫ĿƽӣȻô˵Ҹո˵ĶǶԵġ
еĽϹǼѩģĿľҪ֪۾ûصˣ𣿡
ʹ⣬Цô
蛫ôĿǴͷŴ˸飬
˵裬Сȥҩأôõһɱ˷ˡ
塢üͷ۾Ѿ¶Σ֮ˡ
С꿴Ͳ򵥡߰ɡ
蛫ĿŲϣͫеĺ΢΢ιҲ˵ڶΡ
ǡ֪ԼˣֻҪӴɡ
еĽϼ֮Уǰǵʱ
ǲĽϹĲӡ
壬㿴
蛫ͷɫ׷˿ʼСʱҪ
Ѿµıָոջأ𾪵ĿСѾĲӡ
ǿǰ֮ɫˣ߿ʼģ
ֶ蛫һĻЦһС֪


575  

Ŀ⻹ͣСϣ˵壬ô졣
Сϵĺһĺǳ綾ĺ
˿ٵγɽֻϹѾԽصĽϹơ
ѹеĽϹƱڼУոûпֻϹƵʱ򻹺档
СϵĽϹʱ֪ϼôˡ
ոմûֹˣ롣
蛫ιȥ峹׻ڽС꣬ɫӲ˲١
һ߰ٶֵ壬綾Ҳܶܶȥ
嶾ǲŷҵˣ壬ŷҵǸô죿üҽ塣
ǰʱRû˵۾ŷҵˡ
ҩȵռ˵һڽǳ뿪۾ˡ
ӦòŷҵˣŷĶӿɱСӴˡ蛫˵ţüϬ֮
ңŷұˣӦò嶾
СӶ⻨԰ߣŷ֮ĺӡ
ǡ˵ţĿ˼ǳĵǣӦòʲôɡ
蛫ɫĿһֱͣڵŵСϣ᲻£
ֻǲĽϹһ߿ǵĲӣһ߽ģ
ͷĴǱԵɫĶ
һĻ蛫üһЦţ裺ԽϹڻĿľǲ˺Сӡ
Ȼ˺ˣϹƵĺСӦûʲôӰ졣
ĿһǲĽϹƣǹһĨûЦݵĻȣ壬ã⻨԰𣿡
蛫ٿոǴȥΧǽȥ
ο⻨԰ÿһ仨ŲһĶ
θɣ
ԣüĿһεĿɫѾȫɰɫС꣬еĺ
ٵһ۽ңܰصĽϹ
⣬˭ҵĺӣ
̸ֹ䲢һһ¶
ŹĹӡ
Ŵ۾˶ĸҡ
ҹӸضǣһȥضӦòѰĸҡ
壬֪۾ļŷҽ𣿡
蛫ЩصĿ⣬͵һЦŷļŷҽãҲţ岻֪
蛫ô᲻֪뷨
ӵŷ嶾ĺӣŷҵĹϵҲ
ȻŷҲң۾ôһ壬ôͻȻֵĳСӵݾˡ
ϧǣ˴࣬Ͻֵе顣
ƫƫû滨ŷҵ顣
ʱһŲֶĳĬ
賯˿ȥһ࣬ͷ
˶蛫һϣӣRˡ
蛫һЦŵϵС꣬ƺżڽ裬еĲޣ㲻Ҫѡ
ǡС̧Ŀ蛫ıӰ
ͫпƽƽϸϸȥȴһƱȻ
ֱĨӰʧջߡ
лµС񳹵ױȥܿĽϹͷ˿ѽ
æӽóϼ룬еĽϹƺܵ˵Ϣڼ䶯
۾һ˿ңڿϸոմСеСʱʰ
뻮ȥ
һ̡
ವһϹƼ
ܿ˿û˺쿪ϹƷԾС
ޱȾɵĽϹƣ˵ҵȷҪѣҲǡ
ӵеĽϹƿָͷţոշİסˡ
⻨԰еĶģ֪ô𣿡˵ţָ˴ϹͷĴǡ
ӵĽϹƴ˲ֱ
ܳô巢ֵģί
һ̣һ󵭵İ׹ӽϹƵĴɢ漴ֿٵĻڴǵΧ
̧ߣɼǻ԰ÿһ껨Ͽһǳķ۹⡣
ǵɫĵڿٵϹƴΧİ׹ۼ
Ƕһе˶֪ȡƮɢڿдĶ
ʱʱĿ߸ո蛫뿪ĵطͷϸ
૵㡣
Լһӵʱ䣬ǵķ˿ȫǺ飬Ѿûζ
ȻһЦջ֣ųеĽϹƣ˵¾͸ԶЫ
£ΧһOO@@Ŀһݡ
ţһŻӰӴǰһ
еСĿΧ
ͻȻӰӳϮбӰӴȥ
֪ӰӶ̫죬ڰա
ڱ躮ʱһᣬ̧ס塣


576  ݰ¶

蛫ڿնһֱű裬е˿˿ⶢųϮĻӰӡ
ٵĶеСƿƤëײ
ٿзһ̶
蛫ط±󣬻԰Сվŵĺ¶׺ݵĶ蛫
迴źʱǾȣ׺Ѿϡ֮ˣȻлĺꡣ
ڿСȥʱ򣬱һ䡣
㷸Ĵȥܷ蛫ŭ
费ǡ
蛫бӵĿű裺СпɲнϹƣ嶾ֻĺҲСӵġ
û̧蛫˵ܷʱѾľ
׻һСûͳһѪʥŮ
ܷʱиǵӡ
ȣǸ𣿴蛫Ŀű衣
ţлµС꣬ڿеУһЦ
ȻС˲򵥣ɱ֮ȽϺá
ͻȻĬ蛫ņ̃ڿ蛫еССȥʱһ
һĺХٵɴڰյСȥ
ţˤص
һ紵һĨɫӰء
蛫վСǰһ´ߵˣȻ
ʱصĲлꡣ
iŶ渺ֶվŵˣüһǿƵϢԽԽŨҡ
ˣѵ½˵Ͻӣ
蛫ûҪ˼һĨȣǳǳҲʵ䴦˿̵顣
RԣҲҪһš
ǲҲζţ⣬жһˡ
Ҳһˣ
˵ĺٵǱȥŸոһСˡ
̵Ѫǵʱ˺ѿ
Ϲ˲ëС
蛫迴һĻԵı仯
еĪҪֲǡ
iɢɱϢǱȽº͡
ǻ֪Σʱ˷
蛫ԣͫеһжӣ
ĿŴߵˣ㲻
iŵɫ԰׵ǣΣյš
ţi
iǰ棬¶ݣëը˵ģ
ǰǲ֪ĸӣԭƿ蛫ͻȻָо
۾Ϊǰ⸸Ӷ仯
ֻ˽ˡ
Ҳ֪ǸС겻ƽ׾ͳ
Ϲƣ嶾аٶֵС꣬书ʹߵˡ
˭
蛫䣬𣺡壬ˡ
蛫񣬳˿ĩĺӰ⣬Сߵ˵ӰѾʧ
Ƥ´һо綾С꣬Ǹ˭
׷һȻд蛫
һ̣ʮɫӰΧǽ׷ȥ
Ų΢΢һڿ蛫Ŀ⿴ʱͨء
壬ū֪ڲýϹ⻨԰еĶлɳá
蛫Ȼ֣ȫͫȫ⣬ҧء
ڱͷͣ£蛫ѹԼеŭŮǧѡġ
ȭͷ֨֨ţ蛫Ȼȥ
Сܿʧڻ԰֮С
֪ûа֮ǲؼա
蛫ϸСıӰʧڻ԰Уֱϵ˫ֽճȭ
ĿԾͣڸոǵصλã۾ƺѾ֮˰
ոСӺԣĶӡʱ߳RߵСϣ˵
ԣ蛫Ŀܵܵ
ڣԣĶӣ˭ոտ˵ˣ
RԣŨü壬ǵɻ
Ǽǵ÷ǳĶӳʲôӡ
ոտСɫ԰ףǵò۾СӸҲҳڶ
ȷRͻȻʵ
蛫һǲǽˮRû
R״һҲԣԣĶӣô
ԣĶӣҲûжӰѲ½һ˽ӣ
еĶδģ
Ƿװװ簡
R˵ţɻ
ڴʱͥ˵ĻЩɵ˵ǰ½ɰɳɲ֣½Ϊֺð࣬ѰĶӵģ
ޱȻѵĻ蛫ۿR˵ԼĶӶܶ˵Ķ½ɻᵱģ
蛫Ȼûк½ɴҲ֪һ֡
½Ҫ⣬עһŮϡ
R˵һУ蛫ֻЦһҲͰˡ
ϴ縮ֵİв֮˭踳ֱһR
飬RɫҲȻ˲٣һЩƤë
Ƥë蛫𰸺񲢲⡣
RϴЦ۵ȴһƬƤëҲ㹻ñ𺳡
˵ţĻһܵĻأǵĿһĨɷӿ֪еİ
˵һ飿蛫ɫܵȴЩˡ

˵ҲֻǴ˵ŰеϢǿǱ鲼¡
˵׼Ҳ֪
R蛫ǰߵĹϵ蛫ӱ΢΢̧°͡
֪µİеű˵Ϊʲô
ǲǰʲôǷϽ۾
ǰ֪ӡ
蛫Σյü޳ָᶯ˶漴ճȭ
һЦŶ֪ӣ
ǲԴԣ󣬰㳹ˣRЦˣ˹켫ˡ
ԣ蛫ɫı仯һ
RЦ⣺ԣˣӦǰࡣ
ԡݻѾ¶


577  

︮С
ȴԽʱʱԺŴȥ
ʱiûл
һεĿһԽ˫ֽա
еĲֻ֪
ǳˣǳˡ
ܳѰңڵĵ۾ڳһ˿Ĳ
һߵϴŲ
೯ȵķȥŰżĿ⣬ϲɵľһ¡

أҵء˵Ѿʼ
ǲϢʱֻоǰһڣ鱾ͻûóϻع
ǲϢⲻҪ
Ů¶ĸģЩ˻һĶԣ
߹ץס󣺡ʲôʱ򲻼ģôúÿأǻôС
ȫǵǺͽ
ԽɫأŹأˣⶼµĴ
ȥСϹƵ飬ҲýϹܳ
Сӵּ죬׷⣬СӵӰѲ
ٴӵʱһǻС
ƮɢĻ⣬ûпѾʼȫ
ԽȥƮɢĵط
ʱлѾܹ죬ο㡣
ԽȥԽǷ
ʱӳ֣˵Сӵ飬˻ĹϵӱȻذ︮
֪Сӵ顣
Ӹ׼ѰңѾӡ
Σա
࿴ŹصԽ˵Խʲôǻ˵ɡ
һֱĬżİ嵭һԽ
Ȼ֪ΪʲôǲŶˡ
ʱ۾ð˲
·˶Ůûסǡ
εðһκڵ̫λá
ֲܶԽƢʱҲ֪ǷƢʱ
ȱżϺͻҶȥˡаڰοϵͬʱҲڰοԼ
iڣһûµġ
ۿеʪٴòʲô顣
Ȼп׵ͬʱҲߡ
Ǿ
ǻʲô顣
ס˰֣쳣иܡ
ʱϺ󲽵߹Ժ䣬״΢΢˸
ûҵӡϺ֣˵
һ£ǳϷţˤڵء
ŰģԽŵĸǶ˶漴ͷ˫ֽա
ȥҡǴŲ֮ɫ
ʱһŻӰӿٵͣڰĽűߣ漴ȹҡ
࿴ʱһĨϲɫ
ţɫӰء
˿˻бŵСʱ󾪡
iźۿİ࣬üĿȥ
ôˣڵǳϣΪȫǵϣûоñǵڽˡ
û£ֻ˹ȥi͵ʱĿŰࡣ
Խûµʱŵĳ£ȫ亹
ӣͻطȥ
ĿڱǵͣãֱϿǸ˵ıӰջĿ⡣
ӽǻ︮ʱպúi档
Ϻոձǵ˭΢Ϣ
ۡʱҪ֣ߵ˳֣ջ֡
һ·׷Ӳû뵽Ǵߵ˵˭
˵ʲôŲš
Ϊ˽һǼεˣӽ֡
οǵʱż
ż
֪ӦСӺ졣ϺŨüҲܺǸ˭
ԣɻĿŰϣ˵ܴӽ
ΪߵǸˣ
ŰҲһɻĿ⣬Ц
ĸʲôǡ
ϴȥȴסʲôҪȥǡ
ǲ¡ȵ
С
࿴ŴŻԵǣסǵ֣˵ô¡
ҡiǸεĿϲ԰׵ǣ˵
֪ΪʲôȥҲ֪ΪʲôűԽġ
ɫȻ˵ǣǴҵǡ
iĿͣڰǵϣ˵ֵһۡУˡ
㶣еĽϹҵˣĪ뵽̫ϵİٶƣ̧iˣ
iһȻڴرϣǣǲ޴󰭣ŴЩϲˡ
ţ⿪ǵ½󴦣ŰƤԵĺۼʱйϵ


578  һ

iۡһ˲˲Ķǡ
Կ϶ۡоˣ̫ڵİٶƾͳС֡
С̧صʥŮ
iַȥüͷ˵ҿǲܣðա
оգĹƳڵĺǣ˲ȥ
֪ǻ԰пʲôһš
iŰͷĵ۾Żң޳ָգࡣ
̧ۿ۾iͻȻıi᣺iǴûܹˡ
i뵽˵ϽͿʱǾ¥ĸĻ˺Ǽѩ
Ǵл˵ľ¥УҲûˡ
ˣһĻ˰ɡ
һŰĺ󱳣պ֪ûܹˡ
డӺҲˣƤ𣬵һֱ³ɳ
ʱſҲһֳɳ
˭ϻǻĶȴ԰׵ڴϡ
иܣԴi󣬳ͱļ
ʶһ󣬰Ȼֹ
iüһİοôЧ
һ̾Ͳˣ
˵Ů˵ıµ컹Ŀ죿
ɿ֣Ȼڴرϣܿŵۿ⣬˿ܴϿ
˵мϽ𣿡
ôȫźRĻϽ
iһ˿ЦĿ⿴ϵС꣬ɫ˲١
ոǰȥǻ԰ʱiȿľڵϵǡ
ûüϸϸʱǸ˱㶯֡
԰зĻغʧĻ㣬֤ۡ˺йء
Ͻӵ¼˽Ⲣûж١
iĵ˸ŵİâ֮Ҳ֤Ǽѩ˵ġ
ǼѩǷ䭵ˣôۡ˾ͲǷ䭵ˡ
ȻǷ䭵ˣ෴ǾǷ䭵Ķ֡
ϽҲ͵ùȥ
Ϳסأôֳһ֧ˣ
ңҲ˵ˣϽӺĹϵá
ϽҪ¶ϽĻλ᲻֪
ܹẦϽӲǡ
Ļݵġ
㲻ȷ㿴ǲϽ΢΢̾iҲǷˣô֪Ͻȫ顣
οϽ踳ǻʱϽ۶ʧ
Ǹ˿ҵʱֱ˵iЦһƺܺ档
Ҳȷϲ־ʵ֪Էʵݵ
ô˵Ƕ˶ָˡ
˵RһϽӵĻǲŵġ
ǳϽӣҲҲڶԡ
Ͼһ䭣õϽλ׾ˡ

һiͰɫһϲ
ǿŴ齱ϵˣ⻹ǵһ۾Ϳ뿴ˡ
ǣûﲻؿڻ𣿡ץǵ֣żʵ
ֲСô˵űҪոճ͸оһУ¡
ţϹƵĺĸʱܴɢiƽ
ԣǲŰĵڴϣ˴ڵĺᶪ
⼸궹Ѿγ˹ĹϵǸûʲôá
˱ҪʱΪǻҪ
ȻԽϹƵĺ˽⣬Ҳ֪iô֪ǻû¡
Īi˵ģǲ¡
ʱ߽iĽűߣںƤëеĶʱ¶ͷ
ûΪiİڳ⣬ƤëٶȼĴǵϡ
һϹȻͷ˵Ҳ㣬ûϵģҲǾ
һĻѾϰߣiüʵĻ
ܡǵĿiֿͣࡣ
˵ҿʥŮˣһˣʥŮ塣
ǶĻ԰ǵĿ˲תɵǣû°ɣǻ԰пɵǶ
ȥʱѾûˡiȻ¶ǻ԰е
Ե޹ʶͻɢѲСֱʣ
ӣСү
ûȴiͰһۣiǡ
iߵŴʱ½ײϡ
ԽӲ͵ģˡûס
ߣһܡ


579  ˫

½iȥȻͷŸվڷŴԽţκһ˿
Խ½΢΢ףֱվڷŴ
½ڷеԲǰ󣬸ԼһˮӦǴҴҸϻ
i½ѲˮһĨ׽⡣
ܣ
½ׯʲôܣ
²豭½i˻֣˵
½Ŀiڶ̫ʦκһĨӵĹ˵ߣ֪Ͻҵ𡣡
˵ص㡣Ͻҵô࣬½˵һ
ع껳ŵ˫ӣϽһϰף˫ϽǹĴڡ
ȻȻiݵİԺɫȻ
ǵģ˫Ͻǽֹġ
˫ϽǹĴڣ˫ӵĸҲϽرɻ顣
ع굮µ˫ӣôûб˷֣
ҵˣiȴֱ½˷ȥׯĿġ
˵巣½ĿݿһۣһҵˣûһӦòѹˡ
΢΢һס
ҡҡͷʾⲻҪ½˵ꡣ
вʳӣR϶ԼӶ֣ܶĲһĺݡ½˵ţϵָû
ҷ巵ʱ己һҩ֮Уţһ
ׯ֮г˰巵һҩͯ⣬κһˡ
ңһΪصԺ֮С
½ׯϵÿԺÿ䷿鿴ˣͲᷢ巵䡣
巵ҩֲͯ򵥣ö
£Ǹ輰ʱ֣Ҳ巵ҩͯС
iЩ⣬üһҲȥׯ
ܺҵĿһRôӳġ
½˵һֵĵطׯǰȥׯʱׯϲûʲôˡ
֪Ͻҵ£i֪йأôȷϾϽع˫ӵ֪֪ܲ
˵ˣռ˰ǸʱϽǱʵʱ򣬶ҲûʲôӰϢѹ˰С
ε۾飬ϽʱϽռ鱨
žԵ۾Ϥ已¡
ݵİഽǺһĨЦ˵Ͻӳڵ۾
෴飬Ͳܡ
еˣǴӹɢġ
ŵĻӵܣмֺ⣬ﲢûжټı
ȻϽû
ع¾Ѿ֪ŵ˫ӣؼҵĲʢͻʵ۵ٳ裬ɲ˫Ӱһж͡
Ժ̫ҽֻ֣֪عĶӱƽи࣬Ҳû˫ӣֻϽ˫˭û
˭ٻ뷨Ҳ˫Ƿȥ
Ͻ˫Ӳǹô򵥣ϽİУܵ˫ӵǱණˡ
ԣعڵ֪˫ӵʱڵһʱϢ
ڼ̫ҽԺһλ̫ҽ֪⣬ؼҶ֪
ԭӻʺжõķӡҲ黹ӻʺɾǰ̥
ֱعһʧ
ȻعԥİѸճĵһҹͳʹ
հѵһӱʵۺž͵عĹ
عǴĵʹȳǸӣΪϽ䴫˫ȳĺġ
عȰźõİȳĺͳʹֱҪ
ֻǣһֱع̫ܵҽعˣع˫ӵʱع֪
عһûжӣҲͰѹͳʹĺڰС
ô˭֪£ع̫ҽýУõ֮С
ֻǣ̫ҽΪ˼İȫһ֡
Ͼعһݽɫӻʺ󶼲عĶ֡
ű̫ҽϢ˵꽭Ϻպİ
λ̫ҽҪĻرðһСİȫ
عûҪ̫˼ôĵ̫ҽؼҵ㸲۵
عˣλ̫ҽţҲ֪¡
ȻԿ˵鵽˵˵Ͻһһ
Ӳ֪٣ع乬Ҳ֪Ͻûؼҡ
ԣһ˵ʧҲ֮ʧ
i׵۾ǳİâĿ̫ʦϣ֪ʲô
˵ϽӳRǰ
Rڵ۾Ĺϵ˴⡣


580  Լ

һյڷ磬Ҳɢ
۾»˲١
𽥳ŵҲ鿴ƹȥ
ȻڴУʵʵİӡ
յĳЩ˵пݽ档
̫һλ͢Աڽвò顣
⼸ճõÿ˶æ˾ְ
ûжҳõҲڴط̩񰲣ҲԷ˲١
ڻʹʹܡ
һҲûпةฮ
ûκε
ȻϵʱյΪ˶С

Ը
ԸʢԼҸۡ˲١
ԸʢԼҵĶȻͻȻ̮Լҵÿ˶ֲ
Լ˵ԸʢǵıҲٻԴ
Լҵıٻ󶼳ǳ֮С
ԴԸʢºϷ˱ӹԼҵ顣
ǺԺԼ۾ѹϷ˵ļϡ
Ϸ²ٳԼңԼ˶սսĹӡ
ǱϷ˿ֿۡ
ԸʢĶӿǳ£Ϸ˽ӹܸдСº
Ŷҳ
ΪҪΪТ˭֪޷ģ
ӶǸ̫Ÿѹˣĸ׵ļױûзŹ
⼸Ը¿಻ԣϷ˸ǵǣû˳ԼҵٻҪڼӡ
仯̫죬Լһп޴˵
֮С
Ϸص̾һɫλĸˡ
⼸Ҳҿӣָ⸮ϵİǰⱲӶָˡ
޼˿ϵƺһ۵¡
ϸһйµϸˡ
ĸôһߣɩǶȻܲˣûĸĸݰݾͺˡ
˵ĸһϮɫ£Ȼƽƽ棬ƽĶ֪ϴŵĽϺõƽ
ԼҸոհһɥ£λδʩ죬ؾ׺͡
ͽвأǷôТҪΪףԸʢҶģЩҲԲӷ
Ϸ˵Ľƽϣǲмһˡ
ĸ˵ʲôأԼһҪٳִ֣Լ°ٶ˶ָĸΪһԼһء
˵۵ĵǣȫΪԼҴ򱧲ƽϷȥ
漴Ϸ˵ԣ˵ĸɲΪ˸ϲЩ˺úûš
ϷбӵԵˣⱲӼûˣĲҲˡ
ˣǰһۿ
ǰСŮҲʱûж˼̡
һ£ҪеõʲôôǸͲܵ顣
οѾͷһӶûУ鶼չֵϣɴ£
÷ʲôÿڣǰʲôֱ˵ɣĸֻҪģȻӦġ
Ϸ˿÷ɫһ˲ĽӲǺͰһЦ÷Уίˣ
Ϸң÷ɫĪһ䣬΢΢̾
ȻϷ˵ļϣ͸ոմͬĸߴ٣˵鲻ܵ顣
ԣˣԼңԸԼһӦǲܵ顣
ȻȻϷԣʱ򣬾һâ
ļҪԸԣĿҲ֪ʲô
Ϲͷ֣ÿ⡣
û㹻ĳ⣬еʱԸԼһ
ӶżʲôҺԣг𣿡Ϸֱʵ
Ȼ÷Ϸ˵ֱ˵ĸҲ֪ҵǱԣѹܼġ
ԣûˣԣȻŮ˺ӳˡ
ϷһЦһۻ첲֣˵ԸԼһǳһԣŵģ
͸ʢǰʱĪߵĺܽΪҲ֪Ǵʲôע⡣
ڸʢûˣǷͶӣҲó
ǳŭ÷˲վǾϷˡ
ΪϷϣʱûյ۸
Ϸˣ÷ְֺޡ
ĸ˵ĸҺڱĺɵӯ÷Ӳ˵
Ϸӯʱ۾࣬˵ʲô
÷һǰһϷ˵Ķߵ


581  

飡
صڰϣվŵվˣҪҪʬȴʲôûҵ
ӣܡ
ǼӦǱ˽ˣұ˸ҵĵطûǼӰվᡣ
֪ܲǼѩͻȻʧΪ
ǼΣ뿪۾к
վ֪ΪʲôҪ߶ĸշؼҴСС𡣡ͻȻƽ͡
վԣʹǫǫӣֻ˽˲֪ж
д˺Ϊˣǰߣںߣʱ˿Ĳģūŵüֵ
վĿվջأ˵Ǽѩʧ٣ҵȻ֪Ǳ˽ˡ
㶯ڵ۾еҵǼѩһһȥѰҡ
ָĵûڰϣͻȻЦ֪ΪΣ
վһ㶣Ϊʲôߣ
ЩǼѩܺãƺѾѼĺãҲûдпǼѩ⡣
ԡվͻȻͨ㶵Ŀ
ԭǼѩҲĿĵģ̫ˡ
վɫǵЦǱýɵֺ޵壬Ψһ֤˵ֻǼѩ
Ըһ˶û˼ҲӦúϲܳΪĵˡ
൱Ͻʱ˶Ըδɵ̫⣬кͷ䭶Ƕ¡
ԴǸϻʵҪ󣬳ô붼ƿС
ΪҪӣҲΪҪӣڷʱźгɾ͸С
üҵ⽥ȥŷ䭵ܺе
һ£һõеĻţһЦ
Ǳô
˲٣վ˵ҼɿϷˣӦúܿ²̨
죿
Ŀת䣬һɺȻվ
Ҫ֮ڣҵ˳չȥ
Ѿ䵽˼㣬ǰΣûаѰôԼ۾֮С
ǡվ˵űȭתȥ
ʱղͥڴ֮վ
ڿͥʱе⽥ȥذ˹ʵΪܹû뵽ڵ۾
ͥЦ⣬޳ָһʸȻӵİϣոսԺʱ㱻С
żʸ͸ŷ⣬üôɣ
ʲôɲɣǱһˡͥĶζĿ
ŷӼʸȡ£ûֱӴ򿪣˫ִڰϣĿͥӼR뿪ȥ
ԣͥŵҲûһλˣȻദ˼ա
˵iǸ쵰ڷУԺ˯һ䷿Уһնˡ
Ĺ˺ܲ⡣ͥпɱ⣬٩
ͥЦһݵġ޲óѪ
ͥĹˣͥɱĹˣŰϵŷ⻺𣬲𿪡
ͥüҲһܺеź
ţɼĺͥɫ˽
ʲô飿ͥʵ
ҧǼѩȥ滨¡
ⱳû˸ֶι
Ǽѩȥ滨֪ΪʲôǼѩϵİ̺۲źÿƣ⵹ãһ
滨£Ϊϵİ̺ۣͥ̽ʵ
ȳȥһ¡ͥ˵Ѿ߳С
ͥ𰸼ϵļʸЦҲ뿴iΰһ֡
ʱ֪iŵϢiϵõӦĺôڸ߷Ҳ١
Ͼi˵Ĳڴද֣㹻Ը䭡
Ǵ۾iȰ
ºһжüֻҪ踳һж˵


ƮŻУӹǻûȬǶڽ䡣
Ÿۡǰڻ԰Žֵʻȥ
űߵĺҲ̽Դ
꣬ȥС⸮ۡĺδ
ţӰӷɿԾΧǽϣǿеĽϹƣ˵ϴôҵСģȥ
ƺˣ˫סͷϵĴǶġ
Ҫǲ·Ųһ²ҳԵġ
Եģ˲侫ӣڵ۾Ưӡ
ǴǴЦ⣬нƵӰһҲٵն
С
ҲٶȣСиʲô

ʪĵΣ쳣ζ䶯ڵСߡ
طĺС
Ϲ䶹ĺ顣
ϸϸȥĿСϲһС첲Сߡ
ͻȻʯű򿪣˵еĺСҲ˶
յ˲ССʱ𾪡
ϢͻȻϣڱ첲ϵ͵Ĳҧȥ
һꡢ


581  

꣬
ǵ
ӰǰѸ
ǿٵʯݡ
ͫźļǰߵķŴ
ֿٵĿסߴ֮żһͻ
һ롣
Ӱڱͷ̵
סߴ֮ɿ΢΢ͷĿһ˲˲Ķߡ
˿ȴô
û°ߵߣڿΧĶȡ·嶾Ȼŵεһȥ
嶾أеĶﶼǸȥ
軹ŷҵ嶾ȻضҲ֮ܳΪ
ԶԶȲҩŷҵĶһ嶾Щ֮͵ǰȥӵ
û°ɡ
ñ񣬿ǰһ˲˲Сֲ̧꣬˲ͷĺ飬˵û¡
ΪңƯдЦ⣬ִСκСѾ
ûо㡣ܵ˸ոյ˿֪Ϊʲô
нϹƺĺҵ֡
ǰսϹƵĺռȫڶ̶̼վܻ
ţĿһͬվС꣬ѵԣһٶֵĺӣ
ʲôѽΪԭǲûǰСߣԿűʱ΢΢̧ӡ
赭һǰС꣬衣
żƽǵĿŴΡ
μ󣬶Ҳܶ࣬ĶǾ綾ޱȵĶһܳʪʺЩ
ȻصʥŮƽС˵ţǿôĶӦûιȥ
ҽǡ
ʲôĿڵϺͣһ¡
漴ȥ
ǸڱߣҸ˵ƮɢڿеĶΪûеģҵܰȻľҳȥ
ܱһĴСǴ۾ˮҲ֪һ֡
Сմߵݶ򵥡
˵һɺϽǵĸۡôڶΣΪΣ
ллѽǸڱ࣬еĶܺ档
лл֣΢΢һֻͣһ˲䡣
ûлӦǣֱȥ
ڱ䵭ǲ⣬ֵǸϽ𡣡
ԣŲͣ£ǰǣﵽ֪ʲô
ǲʼ磬ҵʥŮϽǧүˣѵϽǧү𣿡
ǡ˵˵ţջĿǰš
ǣƭңǰһʥŮϽǧүˣ㲻֪ܲ˵Ǽѩ
Ǳ˵ţ߻ΣȻ߲ǿҲܿÿһط
βŽģǵеĶûжá
γ궼ŵϵĶеû¡
ңһ֪Ͻǧү䭣صˡǳЦ¶׵Сǰ棬˫ſ
迴ǰˣɫһ߿
ҪҪ˵˵ǴǰĿģƯ۾ţ˸ĵĹâ޺ˡ
ʲôʱƤСꣿ
Ӵ˳˶˵蛫⣬˶С
ĿСƯ۾û˵˫ڳĵ۾ܺ档
ЩڳĹ͡
ڳǲҲǶС۾ôƯ
ſַ£űĿ⣬˵ôҸ
ţְǸοŲڵС
Ī۾ոܾñĿЩˡ
ιĴǲϽǧүǸͲﻹеڶ˳֡
ܷûʮ¸гȥ
ǸˣֳͷҲϰ֮Ϊ
ûв´ոΧڱߵЩԼ߶صĹ
ͻȻ֣ԭĵΣҲߡ
߾ǿϢ˳ĳֱϢңΪǵͻϮֱҧȥ
ûа꣬ţҲܽߡ
ԽߣԽԽء
ڻнϹƵĺʼ֣ô䰡
ʱ½󴦵Ķ̽ͷǰбţϲϢ
ƵĵطȰ뿪ſɣ˵ŽŲԽ졣
ôʲô׷ű䣬ȫǺʱ򣬾ôˣ


582  Ů

̵գͨ۾ٵĺ
ЩǵжǸ𺳣ѹô䡣
ոǲͻȻˣ
˵žĶͷ̽ȥ֪ոֱ߱ƿ
ҡ˵꣬ĽŲ졣
ջ֣ԭΪ½Ŀе֪蛫Ҫ̽
˵ԭƮŶĻ԰ûöɢ蛫СѾͷֱʡ
ţصʥŮĳǺõġ
СƮɢڿеĶɢӦźڡ
Ȼĳ֪蛫飬ӦܴĿ֪Щʲô
ǰЩŵӰ
һĳһĨС
ű費ʹ࣬ӦǺʹࡣ
ʲôһСȫ̻˫Ŀͨ죿
һкΪ
ǣԴǺһڸĸϥ³лС
ôıӣ
ͨ
ǿǰĺɫӰأڳһι衣
ܵʱֱ㷢üëëʼɻɫ
㡢û°ɡǾԼ˵ϻ
ûµ
迴ģݣ˵ȥȥı
Ŷá˵žĸ첲ȥ
κθո½ǣ˵ֱ˵ϡ
ţOO@@ǿŰ嶾ԼŵЩ
ֿ裬˿̱㷢Ѿͨ죬ҧҧǷ衣

ߵĵط
ǻͷٶȺܿĶǰű迿ıϡ
ǳı裬ٵߵİбȥ
½еĶʱȵϢӦ
Ǳű밵ڵʱһɴ̹ǵĺһ¡
ѡʯšϡ
תڿܺصʯʱôذ
¡
ʯſʼתǵпջصʱĿǰǽڿȥ
ǽһ͹ĵطʱˡ
ڣ档
Ŀ⿴һ۳Űұİ꣬漴תŲӿ졣
ʯŹϵһ̣嶾˰С
İѱڱϺ󣬲ŸоһƬȡ
󱳵ܣڿϵĹ㷢ɺɫʱ򣬻Ǿǡ
⣬ʲô
ǿű飬ȥ
һ̣˻һһɲǵʱ䣬ָѾ
ָ⣬Ѿı裬˵Ĺǲ߻ħˣ
ĿܿնźϿգ蛫
ʲôǵͷָ˵ţ漴ʶʲôĿ⿴ű裺蛫
Ͻ𣿡
˵ź֪Լ˵ˣֵΪϽǧү䭣ϾʥŮǷ䭵
߰ɡ˵ͱ۾
΢΢㶣ŸͲı裬űСôô֡
Ȼ֪֣İӦ֪Щʲôɡ
ˣǿѾ׻ָı裬˵
ûлӦ
ˣ
ûлӦ
ѽűߵİ걧ڻУȡ°ŵ嶾Ȼת
蛫Ȼ裬ôϽҵˡ
ѾȷĴϽع굮µ˫ӡ
лɻ
Ͱذѿأô蛫ôʥŮߣ
˵ҲΪɣ
Ȼɵ㣬ҲܴӱĿе֪ʲôϢ
ҪϸϸĲһ֪
ߵʯŴʱǻͷһ۱СС
漴ǽ͹ĵطһ
ʯű򿪡
ڿѻĶʱǾ㵣Ȼҿⰵҡ
ҲѹְûκεĶԭǲҿ
ʱǲ֪ΪʲôصĹһֱˡ
ԭþݵģ
ǰһĻʲôζûУЩͲҿ

ǻص︮ʱɫѾ
صķʱ̫ʦŵʱʿˮ
ǰȫǹ
iüңϲŭ֪жൣ𡣡
Ǵ׵ǰ͹ȥˡ
ˣηĸоҷ
֪
iһЦ걻عŵĻʦش˾߰
蛫Ǵ˾Ů㿴С蛫Ů
𾪵ĿԼĸŮ
Ǳô蛫Ϊ壿


583 

ǱСԷУǼѩŴŴŵİ
Ѿˣ䷿ˡ
ÿиѾͷͷڶ߶ˡ
ǸѾͷ˵ʲôӦ
УǼѩҲڽiŵ顣
Ȼi֪ŵϢôȻǲȥ
ÿյķжɢ֪ǳȥΪ뱻
˵ǣʲô֪𡣡
Ǽѩɫһ䣬ô
ڿŴһµСʱǼѩü
С߽Ǽѩףѹ̫ʱʱϤ
ԭiݡ
ѹ֣̫ʱĽô
iӾ¥²ˣ
ڵĹƳ汾iֹʧ⡣
˺ʧȥ䡭
ô½ʲôط
߻ھԣУ
ǿųǼѩľǼѩĶ¡
ǣ㸸֪𡣡½ʵ
Сͷ񲻹˵ʲôƲߣӲҪǼѩ
֪ǵ˵
ԣ½ԹԱ죬Ȼ֪ǼѩôҲ֪
ǼѩŶ˵̸ЦҪң
ǣǼѩмָпô͹ȥˡ
ǸСӾȻôˡ
ǳǣô꣬ǼǵõϽͿʱŮ˲ٿػ˶Ը׵顣
ش˾ʲôֱʵ
Ŵ˾ǼѩƵϳһ˿ѺۣĿǡ
½Ҳû뵽һش˾ǣôش˾ˣ
ô˵֪ش˾ǲſڷŴ½
ôţ½һȻҡҡͷֻ֪ܹµĶŮӣ˵Ĵ˾ҲӦصĴ
Ǽѩ˾ʱͫеתĺ
߰ǴǴ⣺صĴ˾𣿡
ǼѩƽϢĵĻŶĿߵЦⶨ˵ô֪صĴ˾
ʥŮǱ߰Ů𣿡Ǽʵ
㵽֪ʲôǼѩСصܺ档
ǾǵǼѩ仰һЦʲôһ˲ọ̈̄ͷͨ𣿡
˵ʲôǼѩ𾪣ҲЩ
½ɫ˲٣ԭڷϵ˵ĺվӡ
ӦˡѹͲ˵ڶΡ
һʱ֮䣬аǼѩĿǡ
ҲǼѩӡ
ãֱ½ĽŲǼѩջĿ⡣
һԲǰ½˵˼Һ֪̫ڵİٶôġ
ǵȻһЦʾ˵ȥ
صʥŮôܳԴ˾壿㿴Ļ˵ΪʥŮʥŮ
ʲô˼Ư۾ţǼѩôһ˵貢ûгϹʥŮ
ش˾ĺֻǴ˾Ҷһ߰سʥŮȨߡ
ǼѩĶǣڽ󿴵̫еİٶƻЩ֡
ȻʥŮȷֻһСڵ۾ҲӦڵ۾
Ƿ䭲ûڵ۾̫еİٶƾ˵֡
ڲ²ǲΪһֱڰУɽǰСͷش˾
ô㿴ش˾ǼѩЦʵ
ǣȫͷʲô֪˴š
費ʥŮ蛫طϽңϵĵϽ
ֻǣ񲢲֪蛫ĸס
صˣˡҲܸ֪Ǽѩ˵Ŀ⿴𴦡
ǣ㷢ش˾ˣ֪𣿡½Ȼǣ۾ŵȴǼѩ
Ǽѩ½Ŀ⿴ɫȻһ䣬ô½в
Ǹҵġ˵ţЩ١
Ǽѩ˵ֲܰǼѩôŮ׿˵Żá
ʱǼѩ˵ɷ
ʥŮٿػˣ˾ķɷٿйƳ档
໥ĹϵһУҲʥŮһɣ˾һɡ
䷿ĸڼ䣬еĶԻ
iĿĵɨɫ΢ͥ˵蛫ڣҲǸ֪ɡ
ͥĿⶢڵ棬֪ʲô
iᳶһĨȣֵʥŮ統궯ǼѩԼá
蛫д˾ͷ䭶ϣδ蛫Ķ֡
䭵蛫нֹ۵Ļλã
Ǻ𡣡
Һ


584  ̸

λڵ۾ǶΨٽ֣ĸۡ඼Ǵ˵ĸۡ
ڵ۾ĵط츮ۡҲ˵˲
Ȼ඼ǰˡ
Ȼڵ۾Ƚŵ塣

ҵʱڽӴR
һԸʢR㼱ææң˵϶̴ĺá
Ǹ˵ң
ܰڵ۾֮һ̫ܺ⡣
ֶλ̸
R϶˵ӣ֪ڰѱ˵ӵʱȻǱеӡ
ʱRҪ뿪
ȻҪ͡
Rʱڣү˵ӡںδ
ӵʱRɫͬ
ǰⰵһ£𾪵ĿɲΪеǴĻӡ
˵Ѿ˵ʱ򣬳̫ӣﻹʲôӡ
RûҪڵ˼ЦĪĳء
СүҲҺܾȡRʵ˵
Ҳܺ棬ഫϽӺСүĹϵܺá
Ͻ۵¶䣬Ҳܲϵ
οڵʵ˵绢
ǣȴԼ˿û뷨
ԴĿһRЦĪƭ£
縮ֵУ϶ɲô˵ġ
СүҪӼһĻҲǲԣȥš
RʱʧȥˣϾвġ
Ȼ֪ʲôôҲŷԲǡ
鷳Ļ졣ɲR
RζһЦ֣Сүǡ
ү¾ͲˡЦ⣬ʹɻ󣬵ѾƵ
R߳ߺɫһRʱʲô
ߵƣ˵Щ¡
һЦЩ¡
ְһæ
ԣһ˿ɫæ
Сү̫ʲôֱǡʱ򣬾ȻЩ޴롣
Ͳ²͸˼
˵ϲǮƣƴؼҵԽԽ
˵ϲǮƣȫӽǮ⡣
ǰ۾ĿҲԣġ
֮ԺΪйͬĿġ
Ҳܷõ۾еĹϵһˡ
˵䣬Ѿ֮ϣü壺Сүߵλ
֪ڰˡҲ֣ڵ۾ĹϵҲô
վ⼸ǼѩĶЩӦʶ˶֪Ǽѩʧ١
Ҳܺ棬˭Ǽѩ
ǼѩĿʲô
λӦûڵ۾֮Уʲôط͵ϸϸѰңСү롣˵ţ֮С
Ϊĳ鷳
Сүıǣͽ¡ߵŮӶҪǳԸ顣
ˣģ㵣ǵҲеɢļֵ
ȻҲųǼѩ˵ʵ
Ҳҵõ˵
ʱ̵Ů߽ѲյȵķСϺȻ¡
ĬµĴۣСү
ԣüĿ⿴ðĲյȻûнҸǣѾ˱ǡ
ŵĶյ΢һڣЦһҵ֮衣
Ϊ׵⣬ǲ衣
ҳı
佱Ȼܣʱʼ˵£ԼϷɵӯŴӦȥڡ
ɵӯǾһ£Ǹֵ̫ҵӯ
ȻֶλеģȻԸʢҲڸλãԼҵˡ˵ţڵĲмһ
Щǵģ˵ԣҲҵˣҪĶһ֮һҵ
ȷѻԣ֮У뵽⡣
û뵽ҲѶϵʱСϵĲյǣŲˮɫüȫã㰵ò
Ǿ㱱صıȨðཻ
ĿһƺСֻ
ԣˣµӡ
ĬֱӵԼϷ˽վͻǰȥ¡
СүϷɡ


585  

¡
һӻʹ󣬱ֱȥ˴¡
ȥµĻԨ
⼸յ׷飬ڽİտһȺ⣬鲻
ʱİ׺ޱȵĺʱնԶԶġ
ûп˵ĳ֪࣬࣬ž˵ĵ۾Ҳٴϳ
˷Żĺûʲôõ⡣
ҲҲκιڽ
ҲæĲɿȫȫС
ȻԵҲûʲôչ
һ񽭾ǶȨ֮ƫƫ׷ûĳЩ˵⡣
⽭ô̶̼ܶյĹܲ鵽Ļʹ
Ϸˣ˵⻰Щƫˣ˵ԣйأû˳ȣԣҲǻ֮С
Ԩû߽µ
һۣǴӶԷϿΡ
ԭԸԼҽϷôͻȻˣ
ߴҲ˵ˡûȡԣǺúûšϷɫƽ˿ûоԼ˵Ļƫ
֮⾡ԣһϷ̫ԸʢԼϰյ
챻ЦˣѹⱬֿڵŭЩӲϷˣȻ£͵ó֤ݡ
û֤ݣϷ˽ԣʲôԹȰϷԣ
Ǵ£˰Ūĵط
ϷվŵӿŸ˿ûаԼӵĻ㿪ڣߴѵûлɹΪʲôֻԣӻų𣿡
ô˵ǲǱҲԣİףԨ߽һĿϷˡ
Ԩ߽һæ
ˣة࣬áʲôû˵
˶֪ʲô˼Ϸ˷ȡ֡
ƫƫµ˻̫ܰŸô
˼Ҹոһӣ˵Щڱ˵Ҳô֡
ǰȴҪǺѰ졣
Ϸ˵ȵľԺԨ߽
ͨһأة࣬ˣȻˣǾһɡ
һ򣬾ԣԭһλϷ¹ҪӦԼһ
ȻһǱ˰ԣƵ
Ԩɫ䡣
ֻеʼ
Ԩһ˦üȫŭǳϡʲô
Ϸ˴еɵ㶼ָԣةƫ̻ԣϸ⣬ϾةڵݵλΪԣ
˺͸ߴǼ˼Ҫֻࣿ
ǣϸǰǵ۾ģûл߳¡
˶̣
вŵĻһĨ
ĿϷˣӲĲ֪˵ʲôá
ϣҪ֤ݣ˵ԣʹ
ôԣΪʲôأܵó֤ݣ²׽ԣɡ
ѵƾһ죬ҪԣؽΣ
ԨʷһķŮ˽ǣɵ㶼ָԣ
ûȷ֤ݺ֤ˣôȥ׽ԣ
ΪԣЩǳصģ
ΪʲôѵӦ֪𣿡Ϸ˻ǵ˫ĿϬ˿һ۶ǲʡ͵ĵơ
ʹû̫̫Ҳ㸲̫ܼ̳лλ֮ʱϻλ
ԣĶӣССͱܿǰ;ԣ״ʲộ˵
Ӧ֪
Ϸ˵ģλ¡
ʱȻû̸£ûа·ϡ
ϷĿŵĶԸ࡭
ţԵɫƽȻϷҪһ
ǲ˳Ϸߣ˳ҵĿģ
ԨԺ޲ºż˿ӡ
ȻϷ˵ةԣĹϵ򵥣±ةͲˡͻȻ˵
Ϸ΢΢̧ͫϬ΢΢һһ˲˲Ķԡ
Ҳò룬ϾҲǴӽųˣû׼Ҳԣˡ
ֻʣ¸ĵһԣ֪Էǹҽ
ߴˣȻϷҪһ˵ԣǰһˡ


586 

Ϸˣ֪ɷ⣿
Բ˵ţ˿ûΪϷ˸ո˵Ķŭ
ȷΪߵλõġ
ǲϰڵ۾Ŀġ
Ȼ˶һġ
Щһֱץ²ţɴг
ȶסЩ˵졣
Ϸû뵽˾˳ߡ
ΪôҲڴ´һܰѰ¡
ڴʲô⣿
ة࣬ҪΪӵ˵飬ǵŵ۾մӦϸԼһ
ϷϬ۾΢ı仯
ǴԸʢĿ˵ǵһν档
ԣԽգռȻ
ձΪԻΪ˵ʲô
ڵ˿ûĻᡣ
ѵ֪յĿģ
ϸةˣ˵ةڵݵĵλΪԣŷ˵ةԣˡ
ة಻ܣȴ˵ة൱ŵ۾ոһԼҽ
ʲôǴ㵽ʲôʲôʱôˣ
ֲ̫ȥӣϷ˵ģڴиô
۾һأ¶֪ô
ߴˣͰձةո˵ǰȥԣӦûȫϷ˵˼
˼תջǾӦ˳Ϸˡ
ԽǰлŰ࣬͸סѱ
ִţֿԨ
Ԩףʾⰴ˵
Ϸ˵۾Եı仯ûԾȥðǰ
ѵ֪飿
ˡ
漴߽һλˡ
ȥ︮ԣһˣסһҪĵ룬ʣ˵Ϊһ¡
˵꣬ŹصϷ̧ζĶ
ȿȡ
ϷˣôˡһϷߵֵǵĴʵ
Ϸ֪ûô򵥣ǽѾȫݾߣòڴµŰǰ
ȻϷӲʣɡһۣ˵Σ¶ԴˣԼһ
ţϷ˱Եַ
ԵĿϷ˵ƿҲ֪ôͻȻô롣

︮
ԴǼѩ֪صĲ󣬿ʼĳĬ
࣬ڵĺûк𡣡Ժ߽϶ڵŽϹƷǣüͷʵ
ЦӦǺˡ
Щ벻ͨǱ裬蛫Ů
ϵȴôӣԱôʤΪΪܵ档
ȴûнǣĵĸ⣬ĳЩҲԼึ
еĺһûпԡ
ǸĸеһöӶѣرŮΪݽ
ЩƲְζĿŰ࣬ĪΪվǵǸƲ֣
Ͼټ޵Ļ˭Щܲˡ
ԼƲֻԼֻܸܽһ൭Ц
ЦΪվ𣿡
һ㶣漴뵽iձǵʱ򣬻Ҳڳ˵¡
ŵģ͵ǺϲǸˡ
ʲôɴô˵ҲϲǵǸˣ
൫Ц
ʲô˲õ飬ҪڣЩصĽŲ
µǰȥһ˴¡Ϻ߽Ժ䣬ɫص˵
ڽһץϹƾȥʲô
ɫҲ˱䣬ȥ¿ɲʲôС¡
ͲµôһĻҪ졣
Ϸ˵粻Ӧżǡ
ôôȥˣ
˵Ϊ˽ǳ𡣡ϺЩǵĿһ۰ࡣ
ڵĿⰵһǳ
ӯӯңҿŵǡ
ҲҪȥִš
ԹԵڸеһĸ游ǡĪһ
ĬĬĵͷ
ȥɣһ㿴ţûл֮ǰԲԺһ֪ڵʲô
հ︮кġ
ʲộ︮ϵĶϾˡ
һȻתϺ˵ү
ǣ


587  ûа

ԣ˴ȥµһ㣬ٵƮɢڵ۾ÿ䡣
Եɣµֱ˵Ϊǳ
£е˱뵽˽ʧգϷ˿ǵةҪةԼһ
Īҵ˽ʧԭ
ĺԣйϵ
ԣǸڴµȥĴ¡
鲻һء
Žʧõ۾Ĳپ¥
ǰĽֵϡ
һҾ¥йƸ
ԣ˴£۾еĲǰ¥
ǵŵһʱ֪׷ʲô顣
ȻǰҲΧŲٵĵ۾ա
Ƹ᷿С
ǵһμĸҲĴţȻԸ⽻ѡ
ȻûнӴʿڽϵҲ׹
Ƶðǰȥ£ĪǽĴǰֱʣ
֪ͥʲôԹŶԸһ˾ۼ۾ҲԵˡ
߽᷿кûдкϡ
ͥüĿѵΪԼҵϷǰȥִ£ûа취ԣǰȥĴ£
ͥĵĿڣĿĿ
ǰܺһ֮õеĻ
û뵽ôͶ֣Ŀڲһ
֪ԼϷǰȥִ£лһĪͥԼң
˵Ѿң
ͥĵɨһ˵Сү˵ء
ʲôˡ˵Ŀһ
һۣ֪֪ͥһеġ
ȻһЦƱͥƣĪҪ֣Ͼ֮Ĳ
ͥžƱһеľƱ⡣
Цһ
⣬еľƱһ¾ƱеҪȥһ£ʧ㡣
æġͥǹŵЦݺ⣬ƺûпһ㡣
Ц⣬΢΢ױ᷿֮߳С
뿪а
ͥĿ⿴⣬ĿͣԶΧյĴ¡
ȴϽӣش˾
ɷڵ۾ˣһǼѩ
ԣͥЩ죬⻹ǵһ˵
ǼѩͥɢһЦȷڵ۾𣿡
α֪ʣЦǼѩȻڿԲӷ䭵ģҲһ뿪۾
ⲻ𣿡˵꣬Ŀͥĵģֵ˵ﲻæ
ôܲϾһϵơ
ͥ˵ţķеľƱ̧Ͻ۾ˣ֪𡣡
Ͻӵʱԭü˲ʧ֪
ո˵սһ£Ϊӵĳֲʧ֡ͥһЦСүͲˡ
ǰ۾£ɱ˵ʲô֪
ɫӸոյƽڵ⣬ʱͥҲڵ۾֪顣
ǣĲ֪
һ¾ʹ˷ƪУжٻԼ˽ġ
ع⼸겻֪Ͻôٶ۹
㵱ĸ֮ģ˷ǣҪʲôһѡ
ڷ䭣϶Ҫˡ
Ҫǰ£ýǼѩֽ滨¡
ֻҪ˳ļŷڵĹǱ᳹
ʱ֮
ͥƺʲôЦаɣһҲٳ顣
Ǿ鷳ĳҳǼѩܻǼѩʧΪࡣ
ԣҼӿŲֻҪð౻ڴ¡
ҳǼѩһ׵顣
۾԰දÿһεѾ֤˰ѾƿһС
СүͥǼѩĺð
δмְգͥʵ
ûаաĻص

¡
û֤ݣھ϶ơ
ϷҲȷĵ˴УǾֻܰԣ뵽µС
ʱֻϷԼ䣬
ûпԣǾ˵Բ֡
ʱǰһϣ¹ټ
ĿϷ˵ͣһº˵ߴ˿
һһϷˣиûµϡ
ߴˣɲΪةཻԽĻʹڵϷߵ֡


288 

ڿŷֱվ
ɫһλ֮ϡ
ƫУ˲ˡ
ڰൽ֮ǰΪ˶סϷ˵죬˳ԸʢõĹԱ
зľǣס
ƫеһֵʱɵɫ˱䡣
Ȳ˵ǲǽĻʹ
ڻû㹻֤֤ĻʹԼҵūԽˡ
ȻҲųϷ֤ݣԣǺ̫󣬺Ըʢٶˡ
ƫеɫԡ
ƫƫɫɣҲ֪˶ڿԼ˻ˮ
ϾǰʱͰЩ˶ĵġ
׳һʱֻϷʲôʱôסˡ
ҲǻɣϷǲǱ԰һ
Ϸ˲ǰ¡
Ϸ壬ҲϷǰǡ
ĬĬһɫЩ

Ϸ˵Ķ棬ҲǵһλеԼϷˣϡ
ло֣Ϸˣǿеվŵ
˲ǾĹ⣬ŵ͹ϵࡣ
˵⻹ве̸
ôʽղ߳ˡ
ߴˣΪʧ飿Ц⣬ֱʵ
Źԣ¼Ҳ֪ԣֶΡ
棬Ĵһԣֱʣܱ֤ܲܰԣ֮ڷ
̫󱻺Ҷ󼸰顣Ϸڸǰ˿ڡ
ԣҲûŭ˵Ϸʲô˼
ʲô˼ԣڽ˽ףүǰȥΪԣ
Ȼԣ֪үڰе飬ڽһݣֱӰ̫үڽС
Ϸ˵˵ţֿҪ֤ݣһپսʬײ֤ݣ
е֤ݶԣһѴյĸɸɾ㵱ڽзʲô飬һٵ֤ˣҲ޶֤
ԣԣô޿֡
΢΢üһֶô˵൱СϷˡ
ϷûҪڵ˼˵ĲǴҲ֤ݵԭ
һյĸɸɾЩм֤̫Ըʢôˣڻ֮С
λֵ˼̫Դǳ֮ǰͱɱģɫϲŭ
Ϸü΢΢һûпڡ
û뵽ӦĻ˵ȥԸոЩӡ
˳ǵĻ˵ȥȥ
ҲǲܡڵǸ
ڣϷɫһĿ⿴ȻߴҲ룬ûгǰԣд¿ܡ
仰ʱɫЩ仯Ҳû˲
Щѣ뵽Խ飬һϷˣЩȡˡ
ϷЦǸߴԣɡ
㡢Ǵ䣬Աİӵʱ˽
飬˶˵ԣ
ƫƫͷĻԸʢĸףҲûİ취
ϷˡԴ
ձҪ³ȥסǸߴס
ȻϷ˵ͫ΢΢ζûĵһ⣬ɱ˻Ϊԣֻˣ
һЦ˵λıְߴˣְʲô
һᣬҪڣ𣺡ߴҪְѰ죬Ǵھ֮󽭾ӡ
õ۾գ壬ڰжԸԣ˶Կ󰸵Ĺ̡
䣬˵˿Լ·
ھ֮϶ƣó֤ݣԣڰյг׻
ԣСӵ³֪
ҪڣǿŰеʱ졣
˵ҲڰյʧİȻҪŵ۾յ
̫󣬻ڸԱ
ͲȺ˶顣
Ϸɫż˿⣬ơ
ĿϷ˵ϣŵĳ֮⡣
Уһ鸾˵ֻƬͶ۱Ǻ̫Դ˵֣ǲ̫ˣ
˵ţ촽ճһĨȣϷˣڹ֮ϿҪ̵ġ
Ĳ𣿡


589  ˳츮

԰мв£ϸ˵һЦ
ƹá
ӿʼԵ˳Ļðǰ¡
ڵڰĶƹá
һ̣ϷΪԺͰʹͨõġ
ǰµĿľҪѰ¡
ûпʼֱôĵðǰ¡
ҲŰµķ񣬶Ȼ׵Ϲá
Ҳ뷽跨ðϹá
һ׮׮ûпʼ֣ԷѾ˳˼չȥ
ʲôµġϣĪԣҪùϵ̷ӣ
Ϸ֪ܰ˵ʲôֻ֮ܰǰ뷨ȥ
࿴ŲϷˣȻһЦȻϷûʲôߴ֪ô˰ɡ
ôҲû뵽ֱҪȥ
ⲻ˳Ϸ˵
ǰȥ˳츮þָ֣ɵ㶼ᱻŴ
ʱ׵ģҲЩɵѺ
ߴˣԣ˵ˣ㻹ʲôϷһεĿڡ
һʱ֮䣬ЩΪѣԿǽԼҵн
תƵǴӽ쵽̫ϡ
к̫ųն
ȻƫеȻܻ뾡ԼϷˡ
漴еĽŲ
Կ٣еĽŲʧ˵ˣ֮ȥ˳츮ճ
ϣ̫Ըʢ¡
ǲԣȻ뽭һȫȫƵϡ
¿Ϸ˵̬ƺЩѰ졣
ة˵ЦˣճȻ˵
ԣ˵Ҳף˵Ҳɵ㡣
ԣһĨǳĻȣ˵ҲԣǾ˳츮ɡ
µȷý£øתС
ٿüǵЦʱܾЩԾ
ﲻԾҲ
ƫе˶߳󣬶ߵ˵Ϸ˵ô¡
үǰҷȥԼͦڵġ
ңɫһ֡
Լڵľƣ߽ĻóʵʵĶϷ˳Ըԣ
ȻңңԸʢӦҲ𺣡
ϷôҪҲϣ
ȥɿ۾İվάԼҡ˵꣬߳ƫ
ϾУԼҲܺߡ

˳츮Ŵá
ྲء
Χ˵۾Լˡ
˳츮ľܹţڹ󣬷⼸մҵĽ
˵˵֪顣
һȺ⣬඼ûʲôá
ȻȺҲ޴ɲ顣
ΪϷһҧйء
ûȺĿŵĺ˷ŻǻȫԶΪʧ
ƫƫȺ˵Ŀ֮·ŻĿŵҪеˡ
ؼ̫֮ء
ϷҪԸʢһ
ҧʱɻ̫вڰࡣ
һòܹŻ
ž
еľľ𣬳ྲ
ܹſΧŵİգŨü΢ǲ̫˵㣿
ԣԼϷˡܹкǲá
²תУ˵Ǻѵİ߼򵥵İҲá
ƫƫ˵Ҳ˵Ҳѵİӡ
ǸС˦˦ĺã̯˦ˡ
սΣΪѵĶ˳츮
Ͼһ£Ҳκ֤ݡ
ɵ׼ԣ
ǳ˼䣬Ϸ˽ǽ˴֮С
ΧŴȺУ½һϷģϴڽûֶܿΡ
Ҫൽм¡
ͷһȦΧֹϱϹҲ֪ʲôطš
ܹûкͰڰе¼š
ºˡܹ֪ղ򵥡
ͨˣеǰ취
ƫƫµĶڵ۾ݽԲףҲǡ¶ĸɡ
ԣ֮ްϡ
ʱܹŰĿ⿴һµŮӡ
㵽˹֮ϻ̹ģ
ϡϷ˸Ǽˡ
Ϸ˿ڵʱΧŵİֿʼͷӶ
Ϸ䶼ˣԴҪǿ¸ĸġ
˭ԼҳϷ˶ûһܳҵģ
ԴôһȥϷ˾ԼҵĶԴҲ̫ԩˡ
԰ȥ׽òظԣڽ֮С


590  б

ž
ܹžľԵ׹⡣
ྲ
˳츮о
ŲܹͷӶȥ
˳츮Ҳվڰյǰ档
Ⱥеİ½ĿȺͷ˿ۡ
ֶԸ
ܹѹŭµİϷˡ
˵ϷˣǰȥΪΣ
ϷڵֵĲ¿Щ
ʮ㡣
Ϊ˸Լһ
ԣܹŵŮϣϷˡ˵¸ߴ˶֪˱١
ν׽ߣƾϷ˲ɾ˵̫ԼԴ˵ԣйأǲ̫ˣ
ܹſɲϰһ֣ȴûвܹŸɾ䡣
ԣܹԴ֮ϵʱûиǰˮ
ȻϷҪ鶼Ƶϡ
ԣֻҪó֤ݣǾͰմɷԣ
ûУǾͲҪſڿӡ
úŲܹŵΪá
ڿɫʱ׿ɲûкͲܹͨ
̲Լ˳츮¶Խá
ҪĸĻڰࡣ
ôЩһĲ඼ǰˡ
ص̾һ⣬̫ƣٳȥߡ
˵䣬پѾ߳С
Ŀ׵ӰĵһĨâ
ţϷ˵
ϸû֤ݣǰ£
ԣɫһ֤ݣ
ܹҲЩ⣬ڴв˵֤ݣ˵֤ݣ
漴Ŀ⿴ڴΧŵİʱܹźЩʲô
ȻϷ֤ݣԣҲ֮ϣǾϷֱ֤˵ɡ
ܹ˵䣬עŰݣϷ˵֤ݵʱ򣬰Ȼ治ɫ
Ϸ۾Ųܹţϸó֤ǰʲܴ˼⡣
ܹᳶǣϷηģмֺ档
Ϸ˾ʡ
Ϸ˲бһ۰࣬ԣΪڽ󡢽ǳΪζԣСӻš
Ϸ˵⣬е˲ùޱȡ
˵ʲܹţ˵Ϸʰࡣ
ܹſ˿ֿ࣬Ϸˣֶλǿԡ
˲ͰȨС
̫ΪʲôȥȥĿΪʲô
Ϸһ˲˲ĶŲܹš
ҶŸеĲȥһ·նС
ҶΪʲôȥ۾ҲôôƫƫҶǳУ
ҶΪ˴ҵΪԣ𺣣ӾͲøҪһ
뵽ԸʢϷ˵Щʧأдһ˿ɳơ
ܹżϷ˫еʹ֮ɫϵһۣʾϷ˿
⣬һӱߵϷ˵ԣºһࡣ
Ϸˣ𼤶࣬Ǿһһܹſɲ̫¡
Ϸ˱ַ˵ϣƺոյһѱá
ܹżϷº󣬿ɫİ࣬ԣЩܽ𡣡
ֱӲܹţܴˣϷν⣬޶֤ҪôҶаԣûʲôý͵ġ
ܹɫһԣʲôͣѰ죬ЦգԴǰȥĿļ˶֪
ǰȥ
΢۵ȴڲס⡣
˵ǰ׿ĵ˽
ǰȥ󿴵ŵĸױ˴Σ
ΪԽһۣiҲڽҲڻ֮У
Ҳ˵޶֤Ϊԣ㱱صıȨԣĻϸ㣿ϷЦ˵
ԣ㱱رȨͻʱ˶󾪡
ûеĴ࣬Ȩζʲô˭֪
뵽ڻʹе̫ӣԣСӣֱûκεĿɽ
ȥ⣬΢΢һЦϷ˵ʲôֱ˵ǣϴ
Ϸɫ˿ŭɫֻȻôгģĵĲԽԽǿҡ
¿̫ӣȨԣһƬĳس
཭ɽɲԣУ
֪Ϊʲô̫ڽ𣿡
ȻϷ˵Ļ£İֿʼ۷׷ס
ɫһݣϷб


591  㷴һ

ȺпϷ½Ҳɵ˿ôĿŵ˵ı
Ȩϣ̫Ͳһô򵥡
װҲҪóһЩ֤װס
ϷĿġ
ҪΪԼ⣬ʲô⣿
ĵȷȷȥ˽ҲĵȷȷõĴǳг
˵̫㺦ģΪʲôû£µ̫
ûֻ̫ԣܵõĺô
Ҷǰȥԣ˽ס
Ӹʢǰȥ󣬵̫ڵĽһеһжԣźõİɡ
Ϸ۾һ̧ӣߣΪ̫ڽȵ۾ҥԣ׵鶼۾˵߰ɡ
û£ǲòԣ
üһɳĬҲϷˡ
ݵģ
ֱǿ԰Ѱ׵˵ɺڵģƫƫһ˿ķ
ΪϷ˵Ķиоݡ
Ϸ˵Ķġ
ľϷ˵ǰ㡣
һжΪҪ̫࣬İʯ
Ψһ̫ܸǡ
û̫һ̫ĲΪ塣
ϣ㵱ûн͵ģоԼɫһЩ
ĳĬӦڵϷе֤ݡ
ֻǣеĻԼ㱱صıȨСϻλҲǿ԰
Ҫ鷳ý
̫ţԣӲҪǸλҲ˸ԡ
Ϸǲ˵㣿
Ͳʵ䷴
ܹڿɲʱЩ̽һ
ڹ򶨣˺·
̫̫Ҳʧٵʧ٣ӵӣ۾˭֪̫̫Ψһ
ϷջĿ⣬ȨУ뿴ʲôѡ
̫̫ӵ̫ûκǺɵ𡣡
οձȨԣ
ܴˣûȷ֤ݣԣҲùѺ
ԣ֪۾ᷢʲô顣ϷϬ۾Ųܹţ鵽ΣྭºĶӾԲϴλ
ܹ֪ϷǸŮˣȴֱðѰѺ
⡭
þóĬ󣬰ȻһЦ֤أϷˡ
ܹžۣ㽭ɵ㶼ָ࣬ҲûбҪôżҪ֤ݰɡ
ϷҲǣ֪бȨôҲ֪˭ڱΪӳ
Ҳͬ뵽⣬ǰԸʢҽá
ҵĹϵԸʢҲ
Ϸ˱֮Щ˵ȥ
ϾϷ˿ǾŽ𲻷š
ŵϷ˵ŵľǽա
Ϸ˵䣬һк
ո˵Ҫ֤ݣڱ˵Ҳڹ򶨡
سˣԸʢˡ
Ԩ۾һĨ鲻һθСˡ
ŵģ
˳츮֮ϣ
ҪԸ˸ûаС
˵Ϊ֮˵ʱѹûаʲôҪӡ
У۾йػҵ˶֮Ūָ䡣
ֻж̫۾ķѡ
ȻѾķѡ
̫ȣűӵдȨԣ
ǵԴࡣ
Ϸ蛫ˡ
ΪľеıȨ
˱仯ĶϷ˵֪Ϸе֤ݡ
ûв´Ϸе֤ݶһ
úԡԨףɫǸвͬ
±лҪࡣ
᷿ص˺˳
һΣʧˡ
Ϊ˳ϷˣҰֶҳ󵽵˭õ۾֮С
ɡ
ҳõ۾ҵˡ
ɰ³Ҳù١
͵к̫һð෭
ο۾ееıȨ
ةࡢѲɾչȥԨ˵
Щƣڿɡ
üز˵ã䣬־ǳ⿴
֮ϡ
ܹп಻ԣ֪ϷĿġ
Ϲλá
೶һĨЦ⣺ñ״ΣϷˣİе֤ݵɲ԰ѱˡ
Ϸ΢΢񣬵ʱ໹˵Ȼ

˳츮ǰĽֵ֮ϡ
蛫Ųɢĺ⣬۵ȴһζĹâѾأɱңԣ𡣡
Ѿҵ֮
iƳóԽ漴Ŀ⿴˳츮Ĵǰ
Խ⣬еĳѾ̽蛫ļ£۵Ѫ˲Ⱦϡ
ţiЦ㷴һΡ


592 گ

ñ״ΣϷˣðе֤ݵɲ԰ѱͽΡ
Ϸ˼Ű൭ģһĨ⣬Цԣмگ
⡢֤ݹ𣿡Ϸ˵ţ΢̧°ͣϬдһĨơ
Ϸ˵£ԭЩ˲䰲
½ϷģɫѰߵӰһ˿ż
گձȨûо
½Ҳ֪ԼΪʲôҪ⹫֮ơ
ڴ£Իǰˡ
˳츮ͲһˣǾǰˣ۾յƤ£ĿŵİӰࡣ
Ҳһ˿Ļᷴ
Ǿ֤Ϸ˵ġ
Ҳûз̵Ļᡣ
گʱĪ뵽˱Ԫڵۡ
Խûе֪Ԫڵ۵䡣
Ϸ˳صģȻмگǾмگ
ûеڣϷ˵𣺡ܴˣǰȥԣһ̽ǡ
ܹĿһ۰࣬ˣԣ
ǣ
һŲ뿪úɿʼԽԽҡ
ƽûбеĳѺۡ
֪ǰоһˣ
µֽճȭ˫дŨҵ⡣
̫ųڵ۾ͥ۾ҪԵˡ
ƫƫûзһ蛫
蛫ʲôʱǰĵ۾ǺϷʲôϵ
һеһУԤı۾蛫µһ塣
ȷ蛫ǵӵ˴࣬ϽΪС
Ҳδӵ˴࣬ʱϽΪС
ú
̫ˣΪ˴ﵽĿģк̫󣬲ݽگ鶼ĳ
Դ˳£Ϸ˲棬ǲ඼ǸŮ˸ˣ
ߺ޲ƽ٣ǳ˵ţĿȴĿԡ
ĲɵļЦҪıõô鷳گ
಻ΪǵΪİ롣
˳ϴĻλȵЩ
һܰѴӵõŵЩأ
ة˼񲢲ԣҪı˰˵
˵ĿⶼԵϣԣıҲѲʲôϵ
鶼ûиǲ̫綨ˡԨζ˵ţĿֿĹԱûеһ̣պǵ˼
ԵȻһЦĿɨһۣˣıı֪
ͬţҲʶô֪꣬ľ棬еҪһ˴࣬ԣ´ʱһ̡
̣ҲǱ¶ǵвͶѡ
ةҲϣԣʱ˻⡣
˵꣬һ٣߳С
Ԩ״һһ˦˳ȥ
ٵţԸոԵġľ档

֮ϡ
պܽӲܹڻϷ˿˵ļگм漸ּ١
ĬֻɫûиոյķƵ
Ϸ࣬ΧŵȺĳһ˿ȥǴһĨĻȡ
ǰȥԣûл֮ǰ֮мžĿ¡
ΨдΧŵİڵĽͷӶ
ͬʱ˵ֺֻ
½ŹϵŮӣʱҲûио
Լ˰ʱ
ǰȥԣص˳츮
ã
á
Χڴİշ׷óһ·
ȻתЩ˳츮ź촽
ܹŵͳһĿȫأߴϷ˵ջء
ڿ߽õԼһλŵõŮӡ
ܹŵĿȴŰɫãŮĪԣεˣ
ˣл֣Ȼ˵ְϵԣʱŮԣԺջʲô
л˵ţһһʾȥ
⣬ջһǵƲ˫ֹϲܹŵĹϡ
ܹѾױס
漴л𣺡Ӧǰȥԣͨ籨ţְǰȥʱŮگ
ݱְѾ˻Ŀ
ܹſŹϰűջһǵگŨüšţݵģ
ĿһֱŴͷ˫ֱסŮϡ
ǲţ


593  ıɽ

ͷŮŰ΢΢̧ڿеһ˿Ȼʱ˲䴹ͷ
Ϸ˿ŰĿѾѺ۵ɫԵɱŮ˵ǲв֮ԡ
ü棬е𺳣ĿҲӾƵϷ˵ϡ
ѹϷܹһǰȥ£ǲηԣҲҪ˳츮á
ԭű
˿ûб˼ϸ
˭֪
һѾǣԶϽ踳
踳ߵӣôڣ˵踳ɹ
Ӻɹ¡
ɹмѵӡ
ǲܸˡ
ԣ˻蛫ӡ
ͰѾų⣬ΪǸŵˡ
㵱ھǣԾԸ踳ѶΪ֮
Ϊ֪踳һ
ʹʶʱǷŵԸ񣬵μ縺Ͻݣ
ԭУ踳Ҳһ
ھֵһ̣Ʒ֮ǰƲĪֵ蛫顣
һвٿص֡
һƳ֡
һʼ;ˡ
Ще˳κһ˷С
Ŀ⿴۾ˣ
֪벶ȴ˻һʽУ벶ߡ
Ķ̴ҵ㣬ץסҪץ׼ʱַеĳһ
ô˵ͲˣҪ˲֪ǼĪΪ
û飬˵ϸԼҵǰȥҲ޲
ʹϷˣɣ̬ո޲˿ûС˵־ģ
ž
ܹеľľ˲Ȼ𣺡ϡگӺζ
ܹû˵گ٣ֱʰگӺζ
İگֵʱ򣬻Ȼһ
گ
Ԫڵ۶ôˣگ
ĪڵСܹĺگ
С˳ĵǻΪۣ
̫ӻúûأʹСӵǻΪۡ
ⲻıʲô
⿴ܹţһЦѵܴ˲ӦʱŮ
Ϸ˼Űൽ˴˿̻˳֮еģһЦ
Ҳкܶûмôһˡ
ܹſɫǫѷȴǿƵİ࣬΢΢üȴƽ˵ԣ֪گıʲô
گԣѳܱ࣬ԣʲôý͵ģ
ܹɫ޲ĶŰ࣬Ҳǹ˵گӺζ
گӺζǴԣѳܱΣԣѾ
ܹŵĿӰƿĿһϷˣܾð಻ô
еıȨܰѰڽɽаֻеıȨҲԶˮȲ˽𰡡
ţܹŵתƵϰڷѾջһǵگϡ
еľľصڹϣ˵¹ش󣬱Ҫ볯سһᡣ
ˣԣΡ
ԣ˽йѺһ÷Ź
ഹۣĿƳŬĸ֪Լš
ıı
ǰ˼ҵʱ򣬲ܹŵ׻һ˿
ӱǰ̫ð塣
Ȼ̧ܹţ
ܹǼɫһ°໹Ҫž䡣
گкܶɵ㣬Ů
ҲûдڰûпǰǸŮ
ֱıʼ֣಻Ű򶨡
ϷԭŵЦⱻ̡
ҰҪıȺҵ֤ݣĴǴЦΪ°գΪİΣԸһؼˡ
ⲻһϲҲͷָָ㡣
˵ţһһϷˣеɷŨ硣
ֿŰģʿˮŷ˳츮ΪձȨͲѴɷУ
Ϸ̧һ˲˲ĿŰ࣬еĲΪǿңһֻס½ǡ
ڼ⽭ɽΪգκԣµ
Ϸ˵ǰվϷϬͫһ
ţϷɫȻһ䣬һӣ㶵ĶŰࡣ
ܹҲû뵽Ȼ࣡ʲôҪĿŵӦνı𣡡
Ųܹŵ𣬹֮ϵ׷৵ĳеĳ
Ϸ˵ɫ䡣
˵Ȼ˿׸ıǱĶ¡
ֺαطѾۻȫ
ı
ı⽭ɽΣ


594  

Ļ˵Ķݵģ
ȫҷϡ
֮ϵŰĻɫǴ䡣
׷Χϰֻ࣬һ˲Ĺ򣬹֮ϽҪģ
ΧŵĲǰգǻҪµڿͻȻֵ״ʱʧɫ
ԣҪıʵ
ɫ䣬Ķɫ԰׵Ϸˡ
еȼأϷ˫Ĵӵ֡
ֱһĻŵĸǵ˼
Ϸˣ
ֿϷ˵ȫûиոǰ㷴
඼ĿŵҪɱϷˣǻҪԹ𣡡
˵䣬һ絶ӵĿϣһŰජԼм亦¡
˳츮ǿѹź£Ϊֻ̬ŻϷˣǼ񣺡ܴˣЩ˳츮ķϽϷˣ
ڵֵ¿ʼҡ
ܹſһлɲðʲôı顣
گѾԣı֮Уð˳츮ֱҪϷ˵
ⲻı
ǵ۾ŵıȨԶڱ㱱ء
ЩŰ£ǿӱҲҪһ²ִܵ۾
һµʱУ۾в˭ıѰ͵
ҵ˶ᱻܴյ
лճ࿿ֻʱлһͣٿܹš
ܴˣԼϷ˳츮ҲܰΡ
㡢ܹŸлһʾⲻҪԼӵı󻹲֪˭
òܹû뵽ǣҪʵı
಻ЩνıҲıˣµΣ
Թмʵ۵Ǹɾģ
ͲѴշУӲҪλ
˴ķѡ
ԿŰһϷˣеֻ֪
︮Ǿǰۺ龱
ۣ߱
龱߱
ϷԼܹ߶Ҳѹְ಻˼ν˳ˡ
ܹżǰæƹԣةࡢةࡢԣֱ̫
˵ܹſνʹڸʹɫտǿš
Ǹӣܲ޳ɰ³çΪ
۾ҵĻɱһѪ·
ôҪѰܾ䣿
ܴˣȵ۶ô꣬ʱּگɵڶҪѺ
Եνʮ㣬бһ۰࣬˵ԣŮҲúúʣܴˣ̫ˣ
Ȼһֿ̣Ű෢ݵ۾ɢâʱϷˣ
ԺͲܹ˳Ǳ߿ȥֻǰӰһΡ
ѵ
ϷӲıˤ˵ϡ
еûüӦѾϷ˵ǰ
ͻȻܴںϷ˸űʹԭϬ۾⡣
Ϊʹֻ֣֪ԵĴһ
һӲĲϷ˵ؿ֮΢΢һ죬еп䡣
Ϸڿŵʱͫһ
һ̣֪Ը˸ͲηȨ
ҪԸ˸Ͳ۾κһ˷С
һĻ˵жǲͬɫ
ԽҧأܹŴӸոյĵǵ˿̵Ȼ
ոյĻĶС
ıɽΡ
½־ˣҲ˵˵á
ǰ˳츮ܵŵ۾յʵı顣
ǸϷҲû뵽ᵱ˵ֱʵɡ
Ȼˣɱһӣ
½ţЦһ㵹ǺһС
˹治̫⣬ҽıɽԼܰΣ
ϷⷬͻͻŸŮӣ˫ֿʼ
Ѱ˳츮УԻ˰š
û˸Ͳµ
ı˳츮ѰѺƫƫ಻Լ⣬˳еı档
ϷˡگּҵֻǵС
һ㣬Ҫس̫λøɲس
Ķӣ˭ᣬҪʲô֪
ƽϷ˵Ķȴ־壬ԭڴеĲΪ֪Ҫʲô


595  ˭

ѹ֣ѹԻֱðǰȥ¡
ı˰ɣײȥ
˵ıǰֱı
㡢Ͳʵ䷴Ϸ˶Ÿİࡣ
ˮܸۣϴλҲѶ֮ڡ
ԣౡŲԵĻȣϷ˿еʵ䷴˵Լ𣿡
ˮҲܸۣ˵ĺܶԣǣ඼Ҷģ¶²סν֮ڣ
˵ţǹһĨЦĪ֮УǻȨеıȨ
ֻҪҳָúȥδӣ
һϽľӹ㱱أͲǴ࣬İҲǿū
˵ţ΢΢̧Ź֮ԼΧŵİգ󲻴Сƫƫÿ˶ˡ
ĳܿ۵ĻǴգϵĶ᲻֪
ĻƮÿ˵ĶУΧŵİմӸոյķߺ޲ƽڵڵɫƽ
˶֪㱱ص̲ŸոͣϢԣʱ򳷱㱱ػڰ֮ڱϽɡ
һ㱱أڵȫһ
ʱս죬Ͻ˱ͲбΪչİվõū
ϷͫȻһ䣬һʱȻ
ܰ˵˼͸
ҰıⱾͲ̫ƽʢУΡ
յеıȨȻҪԣأȻղʣԣΣ
ĵĵŨĺ⣬ĿһһɨΧŵİա
֮ѡ񣬴İյȻѡڰݵ
ҾҪ϶һԣıͲҪگ
ϷŰ൨Ļĸζ˲
ôոԵһڴڴǰһЦ
ྡıı˴໹Ǵࡣ
೷ڹܴǴࣿ
Ϊʷİս
㣬ȷеذףϷô˵Ҳǵ۾е¸صˡܹû뵽˵ôһ
ȻѾıݵġ
ڴ㸲ͰıĶԱ£ıʲô
Ц˫һܴˣ϶Ҳϵ¸ĸ֣
ܹͻȻ̸ȫܰһе۸
˵ʲô˳츮Ĺ֮ϾͲ˵֮¡
ܹĿ಻ԣʲô°ûаǷǰ̫ƽ
˰Ļ󣬸оϽʱࡣ
Ļ̻̣ܹŶĿŰеذס
ֵȷϷˣ㲻֮ڣҲ֪Կη
ϷŲܹŵĻ΢΢һ
ĸϷЭ
ııеıȨԣµĻΪԼ𣿡
Ǵģ
ΪûԣĲ𣡡
ܴˣة࣬Ů˰еĻѾ㱱صıȨ
˵ȻŮֱӾ͵
Ϸ˵żǼ˵ûԣһס࣡
һȺ˻ܰס𣡡
һЦµԽԽأذпһתϷ˵ӸϷ˲ٵĶ衣
Ϸ˵ӹҲӲʵĺܡ
ܹŰԣԣô£ӲҪֳŰ
ȻԼװûпܹŵ
࿴Ŵ佣͸ֻǡͻȻµϷˡ
ذпٵת
ţепٵĴ䣬ֱϷ˵ļιǴȥ

Ϸˣ

еٵĿ࣬е佣Ƕ׼ࡣ
бΧ΢΢һЦԣıҪ档
Խüһ֪ʱѾһѶСУһѴܹţеܹŵĲֻ塣
˵ܴˣˡ
ܹžԣСİ㡢úеĵ
Կֳ佣ÿ
ܹлʹɫÿÿٲÿǴ˶ҪѪˣ
л۵ĿŰԣš
µϷͻȻʹ˹ȥ
ֱһĻֱŵ˫ԭԣͲϷ˶ԸκһŮһ
ŮֱĿɱ˵Ůˡ
ЩںԺʹӵŮˡ
ɢֱӶ˾۾ϲûб
ʣ˭


596 ı

Ŀž۾
ֵ踳Ƿ䭡
ҲʹӸոս⹫õʱŸӡ
ʱеʱ촽һĨȣúСӲ𣬰еĻ𡣡
ΪʲôҪѾҪĴࡣ
һֱž۾˺ܶˡ
Ѿֲ˭˭ˡ
ӽҵĿľеĻȻĻѾľ룬дŵİ
˰ôã֪ľ
һ顣
Цֻ˵һеӱá
ãӱá
ܸл㣬ҳһõӡ
ϵŰ̸ʱûзӦ
ԣŮǱ˵ӣ
ճ˳츮ĹΪʲô
Ϸʲôϵ
ൽ˴˿ҲûϷ˱ͬһˡ
ҪΣƽȥ
۾һֱ۾䵭еĻңܱ֤Сӵİȫ
Ļڳ˿϶ǣϷ˵һĿġ
ϷȻûȷеĻ
ֻƬжðеĻ
ҲءഽǺЦ
i˵ûд˶ǳеĻġ
΢΢һ䣬һЦ۾Ѿȫס㽻ӻһ
Ϸ˵ĳҵ۾ĵġ
ֻҪʵ˰ı˶ù
ΪΪ˰˲ָָ㡣
ҲΪ˰˵İΣЭ
Ͼж࿴ؼˣ˭
ֻǣʵ䷴ѹͲһס
ü΢΢һȷӵõеĻ۾ȫ𡣡
ȻһЦõеĻʱǴĳʱ
֮Ͳǲ۾С
ԡܹšԼ֮еǴδеࡣ
ת̫죬Ӧ
ΪԣŮӻԣˮ
ͬϷǰ㡣
֪Ůֱ˵ҪеĻ
ܴˣɿˣһƲһơԵƮ֮ÿһ˵ĶС
㻹Ҹſܹҧۺ
Цʱܣ˳츮⻹֪ʲôǽ˳츮㻹ܴ߳˳츮
ԣʲô˼˵ҲǺȺͬ𣡡
ܹɫӲȻûкҲĳλ
ãã
ʱһΧŵİշ׷תѾ˳츮Χŵʿ˶ʼ
΢һۺ󣬲ϷϵĽջء
Ⱥе½һװ˳츮߽RһЦ
ⳡϷҪĻˡ
ⲻ𡣡ȺͻȻе
һʯǧˣڳ˾˾ţ˲仩Ȼ
ڵ۾յļУźͰȾڿջ֮ʧɱ˰ҵ
ºŭκңԴ֮񳹵ʧڵ۾
ڵ۾հһɶʱ
ͻȻ֣һװģ
RͻȻ֣Χŵİտٵóһͨ
֮ϵİڿRʱ򣬴һĨЦ
ĶˣҲˡ
R˫ڿһ̣΢΢һ
ܹԣͳ㻹ӷſRֿˡ
ڵ۾巡
Ҳż
RҪ
ܹİԸƿлΧ˳츮İա
л⣬պеĳȥ
ֻRŵӿٵлԣеĳл
лͣ½Ų߲ơ
RĺãüȫãտǺְ
˵ţĿӣԣЩǻķˮ𰡡
ñĽ
Rζ˵ţĿ£ŰűߵϷʱһЦ
ǿһ۾ɫ
ŶR˵ǰ۾һҲҸĽ
ڰ̵ĻR˿ûŭ
Ź֮ϵˣƺܲ⣬ڻûðеĻ
һĶǷ
ţ˫һ̧°࣡


597 ɱ

R£˲䣬ʿֱָ֮ϵİȥ
ܹ
˵󣬿ٵȥ
Կһеذף漴ࣺţ
ӹذףԴĿһԺӭųʿ
˳츮Rľ˲
ڻ֮£ԭΧ˳츮İն־־ĵܡ
ڿŵϷˣȥһѣûǸ
ֻӲĿϷ˱˲̤
ϷǱʹѵģո۾㿴˫߻ζ
ɱϷͫȻһ䡣
Ƿʲô飿
ۣ
һֱӲĶϣŵڶֻţֻģ塭
ɱϷ˻ûüӦȫʹ
߽ʼģ³ѪҲԽԽࡣ
ֿһĻĻɢֽвֻĶϷ˵λá
ֺµõǽϿš
ϷˣϷ˱Ĳ
ѪζҲ˲ڻҲĳ档
Ŀһֱڰϣ֪RͻȻǰΪʲô
Ψ׽˰࣬ûõҲܹ۾ס
۾˰ܺRˣҲڶˡ
书İԼԱ׷׶ƫ֮С
ܹƫȥ˦ܹŵ֡
ôڤ粻飿޸֮ôЩ
ԿЩŵѪɫİգ˫ֽգRҪ۾ˡ
RЩ˼ڰ
RЩӸǵ۾ľӣȻǱĵطľӡ
ôЩRǮ۾˭ģ
ܹ᲻֪˵ʲô˼ż˵ȱס˵ɡ
ܹ˵꣬Ե䣬Ҫƫȥ
ž
һ̶˳츮
̱֮˳츮RʿǱڵء
Ƭ̼䣬ɢŵѪζΪŨҡ
һĻڼС


ʱлԶսĿͻȻͣϢʿ
û°ɡлͷһο֣ʵЩȡ
Ŀⶢ˳츮ĴţڿӴŴ߽ʱЦ¡
վڹ֮Rת߽ˣ˵۾ޱȡ
˵Ŀ⿴һ´ߵˣi߽˳츮ʱڿɫմȾѪʱһ˫ԭƯͫ˲ɱ
ܹһۣ˽ǴӶԷпɻ
ⲻ
ֻ˾һ˲󣬳ٶɱ
Rվŵӣɱ񡣣
ɱ
ߣͳͳµ
£RߵӰiȥе佣iȥ
iɫһݣȫɢɱ֮˫ֳŴ̱ӭ
佣̱ӴʱӲĻĻ⡣
۾΢΢ζٵջس˰벽Ŵߵi
ţiϮȥ
iųϮӣһкܾúܾûɱˡ
̱ͬһiĶٵϮϯȥ
ӿŴ̱չ¶УͫһֻҪһԻɥ֮¡
iеĶ裬ϵ˶׷ꡣ
ӿŴ̱޲ҵģʱһܵĶ㿪Գ˰벽ĳҼϣеĳ˳Ƶڵء
iü΢΢һ壬ҿٵĳӾȥҾһϣһת
ꡱһ
ʹǹɱ
һʱ֮䣬ӵȱӲĸϣ۵ѪΧʿ˳
RʹɫҰ׵İһ۾͵Ŀߵi
iһ۵ŵӣȻٵӰ
Ͼ˼iеذԶԸЩһʮʿ
һеذĨǰʿĲӡ
ǰ˵£һӿ
׼һʱӿʿֱӵأֻʿϲһѽ
һ̣һڻУ̧һЦôˡ
Ѳڣ뿪
iеĹѲʱ֪R˾Բֹôһ㡣
Ի˳츮Сֵ
ԽӼãԲ¡
i˵ţ䣬еĴ̱˭˭Ŵ̱֮ϸСİ롣
֮˽ʹ൹ء
RŴߵƤֱŰ˳츮ȥ
ɱ
ɱ˰࣡


598  

ӵʿԼ׷˳츮Ĵɱȥ
˿̵ľȱȽǡ
ǰ˳츮Ϸǵһοĳ棬Ҳǵһ˺ǰ˳츮
iպõ˳츮ʱi½ˡ
Ⱥе½ĿǰһĻ
˵ô˳츮Ϸԭ
Ҳһ˲ͣͣ漴˵ĳնӰ衣
漴Խ̶ʮˡ
ڿʱ΢䡣
ߣｻǣ½Ļ¡
iǣŰֱ˳츮ѱõɫȥ
Rһ·žӸ˳츮ֵϻûаա
һֵȥ˳Ǳʿ⣬ûһա
࿴ƥ֪iĴ㣬˵ҵﻹǶڵ۾
ѻǳ˵۾Ѿӱ̫ȥi˵һԾϺ֣Űࣺ۾˾
סi֣һδеȰ෴ӦƥѾʼ
ݣ
ú׷ʿ׷ɱ
ԼҵϷ˰˳츮R˺űȥ˰︮ھ蛫ˡ
ߴiĵͳð΢΢졣
RĴ㣬ǾȻ蛫ˡ
踳̫ӵʱ򣬾Ǳ踳ߵӣ
ô֪蛫ˣĺӲʵŲɵİࡣ
i˫ֽסѻеŮ˻ĺܽ蛫˿̱ڻʹ֮С
ģ಻ɻ
ײβ蛫ױڻʹ
ڻʹʲô
ñסҲպвʲôҪӣ蛫ֱ˵۾⡣
ԣķϣüͷչôֱɱ
i͵һЦɱ˭Ը䭡
֪i˼û˵ʲô
R蛫һģRϵҲǷ䭵ˡ
лһͥ
ʱһһֱǰģõģĸࡣ
iలֵıǣ໹еĴ࣬RȻ˶Ը
𡣡˲뵽巡
ʱ㲻Ҫ̫
iͳĶƣļ仺һůǰδйĸо
ܵޱȣڿǰ˫ʱ˵i
ţ
лл㡣
лл㣬ûһ˿ɫʵȾɽ㡣
һ·վӶ࣬ܰ١
ʯģջΪȫȫ
iŰĻԭŵıſһĨǳЦ
iû˵ƥֵΪiϲ˵ôĻ
Ҫ˵ʲôԭһֻֽ§䡣
ĶߵҲлл㡣
򵽻ŵ塣
ոŵüͷɿŰ︮еǣֵﻹǸŻ𣿡
iЩǰĽֵ½½İգ˵ˡ
ݣ
ֵϵİտּֿƥǱʱ
־µóһͨ
࿴ЩգԾЩ
¥֮ϵպÿһĻ
Ҳ֣ѰˡŽֵϵһĻ߳һ
Ŀеζ
½һٶľȰ࣬ͲʲôΪһ֮˽
ǺܻŰ࣬½ʲôʱ԰˼ˣ
R⽭ɽܶ£Ƿһֻͷҧޡ
Ļбʲô˼
ʲô˼˵Цһ£ֵҶܴȥˣΪRܰô
οʱ໹½ɲ岻ǰκİRˡ
黹пɣ֪R
RϴĻλֻкôûл
ڷǡòеĻʲô취
νģĵֻҪRϴĻʵֻۣкôûл
RҪԸ˭˭ԸRҿûйϵ
ҲЩóЩӡ
۾ͱŵĻʵɴͬ
ֻҪĻʵR⣬ұһԾ
ϸϸĴͻȻʵRıŵģ
̧ӣζСү׬ҲǸϽ𡣡


599  

Ŀмʵĸо˶ţֱֵϵʧ
Ŀ⣬ûзҲûгϡ
ôѵĳ˵ĲԣСүЩڴ׬ӶԼţ
˵ûһȣд˶Ҳһĺ
ʱһõ˶֡
ԵֻҪ֪༴֮С
ҪȾӵ۾λ壬ðR϶סˡ
ҲΨлסRǸ϶иĻԸ䭡
ȻôһѣɫСүıǡ
ֱӹµ۾ǣʳеΪνҪֻҪϽǵϵǸλãĳеǰ취õ۾е峼ε
ԣֱӿڴϣԭ۾İնR׽ðһ˵Ⱦ׵Ķࡣ
֪Ÿոսֵаգֱӱ½ɸˡ
СүȥĶأֻⷿһˡ
ȻɻҲ֪е鲻ʵĲҪʡ
ֻǽղͬգʵĽ
ȥȥˡͥ˵һ۵ˣȻûдﵽҪͥʱ
ӼƻеĵһѾʵ֣ͥȻƷ䭵ˣʵ򲻹ǻų۰ˡ
˵еԶܳΪˡ
ͥԶǶĹϵ
ȥǼˣڳٳǰȥˣ
Ǽѩʱͫ΢΢һӦȥȥԼҵˣ˲ϽϷ׶༪١
˵ǰɿԼ˵
RĵǻΪ˳ϾԼһˡ
ͬߡ
Լ˲Ͻ۾͸ˡ
ЩףüʵԼˣ
ıϷȥ˳츮ҷɱ˳츮İնڣʱϵֹ˰ࡣ
˰йᣬһͬȥ
κΰ˹Ѳڣӳ۾
ǳǳİâĵ˵ŰԼRһ
һһ㶵ģ漴ϵЦԽԽȡ
Լҵȥ۾յôRǻ˷
Լԣһ£ıൽӡ
ʱ
бȨҲδЧ
ֻǣı㱱صľӴص۾ô죿
㱱һϽǵǳЦʧ
ԣոյ˲𣬶԰ô㱱صľϽľӡ
ãھͻظǰȥԼҡ˵ţ
ߵʱֵ֪ͨRˣ˳츮İһˣŸ˵
ͷ᷿߳ʱŲǿ졣
ʱվҲǰ˵ӣ˳츮ǱҳһţRڳŵľδסһ˵ȡ
ȥRڵ۾˱ɡ
ü΢΢һͻȻ뵽ͷҲг
ǲζţԿҧϷ룿
ǡվԽԽʲô
ôͻȻôΪRˣ
Rע⡣
кܶɻվǳ᷿
ڷŹϺǺаЦ⡣
ҰɣҰɣ۾²ǻҡ

˳츮ĴʱͣϢ
R׷һɵҳҲֻȥ޻ء
۾ľҲʱʱڳפӪ
۾еİ︮Լԣںʱ׷顣
ԣõͨͨؽ֮С
ĵ۾עһҹ
õٹΪȥRʾãҹǰȥ
۾̫죬õ۾ո¶ͷǵ˺޲ڸˡ
R˴ȥʹ̫ӿ
κηʹû̫ӵӰ
ҵ˾пɵİ
Ҳһؽ֮С
ְͬʱҲһRЩɵˡ
ʱ
ʹ
ô˵蹫Ҳڻʹ֮УRһüԶ׼á
һ蹫ӱ֪ͨˣ蹫ӵʱڻ֮С
Rͳһ뵽֪ȥ̫ӣֵȥ˳츮ǰ㶢ʹô̫Ӹˣ
Ȼô˵RһӲܵȥ
̫Լڻʹεطһ̫һͱˡ
ֻûǰȥµʱӦûκηŶ԰
ţRǰ԰Сеʱеɻ
߽С
ڻʹ֮У


600  ε

RԭΪ蛫ԼǰĻʹôҲû뵽ǱвĻʹ
Ŷ¶蛫Rֿڣȷ㸮ۡǵǸˣ
蛫еĴʱһĨȣ˳츮ķ֮Ǹ˵Ļ
һΡ
Ҳһ֮ѡһ
ȻǸߵ˿ºͣҲܺ˵ӡ
ǲϵʹ蛫ʵĸܵǸ˲Ż
ԭûдþǿԣҲûʲôگ
Ǹ˵в£ƵѾǿŪһگװѰŭ
ԭðĵԼðѻԼ㱱صıȨRڶ֡
Ǹһϣʲôӿ˽Ų
ĵԼҲû׽
ƫƫҪĶҲûŪ֡
ھRѵ۾ռǻΪۣûʵʵĶʲô䭶Կ
蛫ŲӴ˿ڣΪûмʱѪѾ̣΢΢ʹ蛫һ
R蛫ɫմ߰˵ǸˣĽҲ˳츮⡣
ӣȷǲ½ɣ
蛫ü½ɣҰߵǸΪӡ
㻳ǡRɫصʵ
ࡢi蛫˵ֵʱһĨζ
ܣR붼ûֱӷϡ
蛫RķӦ˴ЦôͲܣ
RصɫɢȻiЩɨˣ˵ôܻ
˵ҪܸľƾͲӡ
㲻˽iR˵ţĿлιһ˿ЦǸСʵܵӣɲдӵӡ
iţԪڵʧ͸ˣĻʲô¡
ңi˸Ƶ˳츮һ
֮ǣi蛫ûڡ
ԣ蛫ƺڻRĻжʵȡ
Ĳiǻ˭
Ѳ½ɣ
R蛫Ĭѽշ״˵һ¡
˵RֵԴ֪ڵ۾󣬱˵Ҫ棬պ黹
Ҫһ
΢΢Rһװģ˵ڻʱ򡣡
ʱ
RЩãȻ׵İѰϳ۾ð౳ıȫˡ
ǣе黹ǲܳĵߡ
RҲûʱ򣬶˶ô
ȻҾֻȥ˵˼RЦ⡣
˺ܴõĺãһһźܺõӡ蛫ûдRոеĲá
RԣȻ֪˵ʲô˼Ƕûлܾġ
漴˵Ȼ£Ҫһ
蛫Ÿۡеı裬һǾһͬɡ
յĸ
빬е̫ӵץסеĻõ֡
Ǻʧ֡
еĻǺ󻼡
ıǱӳ۾
ǰֱȥ㱱شص۾Ȼı档
ֻҪRǻΪۣȫ´Ｉ
Ҳӡ
蛫˿°еıȨ
㱱ϽڱͲֵҮûһ˿Ұġ
ԣ񣬰಻ƣQ˼졣

Rصʱǰӭӵ˳츮ƺ顣
ӣ˳츮г˲ܹţʧ⣬ȥ˳츮ĹԱ˳㡣
Rԣ˵۾зһĨɱ⣬Աء
ûȥ˳츮ĹԱڳʱǰڳʱǰ뿪ǹ˳㡣
һ仰ʱRеɱ˲٣۾ЩʹĶͦ
ԿǱ˳츮ͻȻֵĺ˸ߵģRʵ
ǵģӣԣ˳㲻֪٣Ŵû˿ԣ
Ҳ˵ಢûдӳŴ뿪۾˵ڰԼλүڵ۾֮С
ԵҲûдӳŴ뿪۾𣿡Rʵ
ǵġ
֪ͨȥӳǧرĳ֮ڼ䣬ֻܽܳ
RֻҪ뵽˵Ȼڵ۾биİðΪ
ǣ˵ת߳
۾̵ʱƽϢı顣
Ҳиε


601 ְʮһ

Ϸǰȥ½ҷıڵ۾Ȼ󡢲
Ӵµ˳츮Ϸ˱˸ɱǰȥ˳츮İյûб⡣
ҿʱϵӰоλա
ֱ˳츮ıľá
Ѳڣ˹ᣬӳ˳츮
Ͱͬ۵ԣԼ˳츮ĲܹѲ֪١
ʹе̫Ҳɡ
ٹһҹҲΪ˱ٳԣıˡ
ٹʾǻ
ûҵ̫ǰλӹܡ
һ޾
ԣһܺõӡ
ʱֱ̫ӵǻڸҲɳ顣

ְʮһ꣬
̫ʧ٣ٹӵRǻ
˳츮¼ĵ졣
Rǻ
ԳۣĹţ
ͬʱ۾н䱸ϡ
µ۵ǻʱղûνϲ֮С
Ǵδйѹ֣ΪǰҰѲ顣
ֻµۻɷԣһ˵Ȼڵ۾֮С
۾İ´Լĸۡѳԣһ˵Ϸ
֮յ۾Ļ̡̻
Ǳ
ıԷ֮С
Ȼǽ䱸ϣվŵĶһɫĺˡ
ԡܹšУݽء
ǣ½ԼԽ
½ĿαϣŸصģ˵R϶ȻҪĵǻΪˣֶλǸ
Ҫײĵ˻Ҫһλӣк𡣡
Ŀһ½ȻĽǡ
Ǿ˾ˡ
һжãĵԼСѾȫ뾩
˵ֻҽ˻ʵǸλֻҪҵ̫ӡٹٵȻλƳһ½˵
Ůǲɵϻλ˻λ½񿴰׳һž裬˵
Ĺһ½ûһүǺ͵Ʀ.åûʲô
½һĿֿԣ֣ѾеĴˣҪҪǰȥһةడ˲ţϡء
ԵЦ֣½ɷĳˣĳڲǴ༩õҳӰˡ
ǫǫˣ֡½ȭ˵ŵ٩֮
ܹſԺģҲΪξ
ߵĽʶҲ֡
̫ӵλүû뿪۾
ѵһ֪RҪԸԣ
ܹһۺ󣬶ӸԵпȻ
ʱ򣬲»صԼ˳츮ˡ
ҲǶ˹¼ҹûһ˿ǣҡ
漴ֽŲ
ԭЩ½ɵֱӣӵЦҲ
Խͬʱ
ԡܹšǿŴ
i˵Ŀ߽֮С
ӣԽ
δмiݣڿiòʱѾסòǲ̫ھˣ
ǲܹ˲վһۺӲǰûбһ
iŰλϺЦ⣺ߴˣܴˣ۾һ𣬿ɻǵñ
ôܲǵã
ǲܹȷӦŹأ֣¹ټԣ
ŸŹأ¹ٸԣ
˵ԣھ¥ôôڻĳǵǰ
ݳ۾
Ҳѹֻ᲻һоȳˡ
ԣʱͫһһ˲˲Ķi
iǰܹԼȻԣжةķ׿ԽһȻͬһ㡣
Ե֮ɫҲƬ̼䣬ԣ֪ĺܶࡣ
꾣ǵֻԣԻ˵ģҲǲܵ顣
үˡ˵䣬ʶĿһ۰ࡣ
һĵֵòµүǣ޽䱸Ļֻүˡ
iü΢޽䱸
ûǸͷһ˭
Ҫûиһ
Ҳ֪仹ôһǣҶǵˡ
ߣǲǸ취۾նԺУ췢ù˶
½ԴŶļˣЩͷ˵
Цڵĵ۾ֻܽܳȥRڳаҰѲ顣
ֱRߡ
ʱԷӦҲˡ
ô죬ỹҪȷͷȥ뿪۾ɡ½Цʲôʱ
۾󣬱RǸ϶ԺУǱ
i˰֣ʾ£Ȼڰࡣ
µ۵ǻºҪȥʼԺ棬ʱǿԻ۾


602  

ʿѹм̶ӡ
̶֮һΣĨǧɫںƺƵĶиԣҲˡ
ƺƵĶǰʼԺ
ӻʹŵ۾¥ֵ֮ȫǵ۾ա
һ·ϵĿջ¥Ķӵˡ
µ۵ǻѸײڶ֮ƴࡣ
ȻԣıȻǴࡣ
ԾǹԪ᷿֮С
ŵĻԼˡ
˿Žֵϵ̣ü䶼ãRǻ˭档
˵ôˣһ˵Ȼ᲻ӳ۾üң˵
ģRðšЦ
棬Ҫͣڵ۾İ༸סҲ档
Ҫǰ
εˡ
ԣĿ⳯ŻĽȥɫ
ѵ۾ˣûаһ˵Ӱ
Rɰͣڵ۾ǲǻɴˡ
ӦûصôزŶԡ
ǲǳܿĽ⣬Ҳвٰʵ
ջĿ⣬Ц
RǻԲ˳Ϊ̫ʧٲűЩӵλ
һбȨԣRΪĵλȹ̡
ȻøϾɱ
ͨԸΥ
ǰR࣬RһҲ
²ǿRãһͣ۾
ȫǽ͹еԵ˵۾˭ʶҡĻУ
ôһ˵ɫո˵Ļ˵һ顣
ԴתͷüЩߣ༸˲У
ǣ˵˰Ե˵Բԣ˫УԵ
ĿȻͷ
漴ֻ첽᷿֮߳УæʵСүȥĶ
˽ŲⲢûеõĻӦ
Щѵ˵ʲôˣ
߳еԪĶ¥ȥվ˵ӣӾڹԪĶ㡣
ȷ𣿡
ȷһ㿴뿪ʹֱ˹Ԫ󡣡վջĿ⣬ѹ˵
һЦRֱ˵Ը
ܲ˭ϽӵǱڴ۾
һʲô֪ܡ
ȻǰȥνϽҲǲԡ
վֱԪĶ¥ȥæϣѹʵӣȥӺո˵Ļʲôϵ
༸˻ڽջǣһС
ôĿٸһһ۱֪ŰĴôܻǱ֮У
ԣԼԵ˵ģ۾඼ʶ
Ͳ̵ܻĶ֮С
Ψһֿܱǣ༸˻֮УŻǱ۾
һ֣һĿŵĳ۾
ڻ滨µŷ⣬ҲҲڶֱ¡
ҲӰ˲һż۾
ûа취ųÿһˡ
Ӧÿ֪ͨеˣõ۾İջ۾⡣

㲻ܽȥ
ÿվ
ӽ˲ɱĻȥ
£ֳʵŷŵǰˣü߳
վҪʱ΢΢̧֣վ񡣡
վİѺϳǰŷŵˡ
֨ѽ
ű򿪣λС㡣
迴ŷվŵ롣
źСģʱ΢㶣Ȼ״Цл
߽УվҪţ賶Цݣ㲻ܽȥ
Ŵϡ赭ĿһվջĿ⣬˵
ǣС㡣
ŹϺ󣬱ֱƿվȵһȥ
վ۶źСıӰӻһء
С
һɵζſУŲɲ⡣
ĿڿŵİŪŲ豭ʱŲͣ¡
ǿԭ򣬹̫ƵһϮ°׽۵쳣ʡ
ü
蛫΢ͷһЦСү
ԶİĻ׻񣬾һģһ
ǣ㲻
蛫ĴһĨŵеЦݣʲôСүΪģ
Ȼкܶ󣬵Ҳ¶
ޱ蛫Ķ£ЦϽӲ
Сүֱ˵кιɱɡ


603  

蛫νǺܿ棬Զʲôϸ
ͬİ·ˣҲûбҪкĸо
ĶŶӵò˼תеɻȫ
ƺҲκһһȥαװ
෴Ͻһ
ȫûҪ
ôǰźͬһˣ˭
˸֪Rðս̶˳ǡ
ûʵݣֱӾͰѶ˵Ͻ
蛫̬ü漴ͳһЦ˼°һ˵Ȼ֮ӳ۾
µ˻εĻӳ۾һʱ֮͸Ǻ뷨
蛫ǵЦ⽥ţ۸ǳİâ˵ôõĻᣬ˭Ӧö
ԡ蛫еİâǳǳһЦ
ǰƺҪȤĶֶ࣬α˲ֹ١
Էߡ蛫ѣŵĽҿǣĿĵĶŲеĲˮڵ۾RΪ֡
ǰȥ̫Ϊ䭵Ķ֡
ƺ˽˶˵˼Цݣԣ֪˻ȴûи֪R
һͳЦ蛫΢΢һڲˮƺˮζüһ塣
еRô
Ŀ蛫һʱ䲢ûпڡ
Զƿ֮⣬òµRеϽӲΪϽӡ
ҪԸ䭡
µĴƿһ㡣
Сү㿴蛫еĲѣЦʵ
˿̵ɫȻޱȣһ˲˲ĶŶ蛫ʳеɻ󣺡ʲôϵ
ԣ蛫ɵЦЦȻ󳰷ؼСүΪأ
۾΢΢һû˵عеڶӡ
Ŷ˵ģӦһ
ͻȻͫ΢΢һкؼͷʲô˫ӡ
˫ӣ˵仰ʱԵı仯
ô飬˵˫ӵʱļ⻹ǲ˲
Ͻ˫ӿаĴڡ
ôҲǲ֮蛫˵ţƽϿκ
ԣ㶵Ŀ蛫ô˵˵ˡ
ڳûеǻǰҲϽ۶ֻ졣
ôû˵ع굮µ˫ӣ
漴Ȼ˫ϽΪ顣
ǸŮ˵ֶΣôһûгĺӶٻΣ
㲢ûжȵģ˽ֶΰɡ蛫˵ţ˵顣
Ϣ̫𺳣Щˡ
֪СүŲһĹϵ
˹Ļ̧蛫Ĺϵ
ƺкܾû£һʱЩʧ
СүӦòֹʹһɣӦҲСүҪԸˣ𣿡
蛫˵ţʢˮĲյǰСүҺô
񣬿µĲյȻĶյһɺ⣺˵ĺָʲô
ٿ壬˹Ƕ
ǶʱʶĿϣİ̺¶Ȼ̧蛫
ҪңĳֽǶ룬ҲҵСˡ
ȻСΪ游񡣡
游оµġ
蛫˵һεסԭǸͷҲš
ںδʵ
ַﲻӵһ蛫˵еһ
ԣջĿ⣬ûʲôȥ༸λ֮С
ӳ۾ǣΨһıǣܽ˹Ƕ
Ȼ

ӽŴĶ֮С
΢΢ֵ߲еĽĿϸ΢ı仯
Ϊ˲R˷֣Ǽ˻벻ͬĵط۾
½Ի̶֮С
裬Խܹڽ֮УĿǾԽܱԼܹš
iһֲ»ڰ֮С
ȳ˳ǣڳ縮ֻϡ
࣬ߡ
ŲŲΧİƶȥ
ŽֵĴ֣Ȼ̧ĿⶢǸǺЦ
Ҳᶪ
Ⱥк֣µ۵ǻȥԺҪշ˳ҲεǰȥʼԺ
Ⱥ߳ţiͷѹ˵Χȫ书ߵİ
䣬䱻˽סͷ
ȴiаһЦ£Ϊڡ


604  ǣҵ

ᳶ֣࿴ȥӾӶʱ
˵Χȫǰûϳǣ
ûСiЦ⣬Ŀ⿴ǰ
ĿŰ࣬ϸͿѰ໤ǰ棬Һܾעˡ
ûʲô˼i֣ʵ
µ۵ǻôڰյǰѪأǶ಻鰡
ԣ൭һЦҲԣRò׵ǻΪۣôܵŰյɱˡ
ǧڰյǰҲҪܾӵģ
ڵҪ
ǻȥ縮𣿡˵⻰ʱֱӿiϡ
ԵĸоԽԽӵƺԽԽࡣ
iֱӰѰ뻳УȺĽŲ߹֮
з𵭵⣬ͷִi
ȥˡ
˵֮߳ԭӵȺڳźɢ˲١
iֱǣŰ˳Ⱥǰţͷһֽۣճǵ˺ܶࡣ
ȥ縮ô죿ŲӿiĲ
iƺĽŲЩ죬˲٣ӭϰĲţ˵ȥ̫ǲ¡
˻縮нӦǡ
Щǣһ蛫˳縮ô죿
Լ⣬蛫Ӧϣܰȫִ̫ˡ
i˵ţ۹·˷ֲû˿Ķǣƺ˲١
뵽蛫ͬ뵽Ը䭣һǵȥԸ䭡
ԣ಻ɵĵЦô˵Ǻ蛫ĳ˵ѣ
˵ĵ˾iĩͷʱŲŵĸֵȥݣ̫ȥ
Щ⣬ݣ
ݿǺ̫Զôǰȥݣ
ǻںRץסֻҪһղRУRһղðġ
ԣ㲻ҪǵİΣ
߹ԽԽ࣬ǵĽŲԽԽȺеĩˡ
ȻҲȼˣܰȫ
ֱǰȺܳľiǣŰߵķȥ

˰ʱų׿һˡ
ʹĺҲûô˿̵İܵ⡣
ͷ߳һĺˮͻȻǣɿ
ǰͣ½Ųô
㡣iǺоûǲڵϵԽԽࡣ
ԵݣiҲȨʱҪ㡣
ţ࿿Ŀı
iɵı࣬ϧ˵ôԽԽݡ
㲻𣿡ԴĲӴ
ۡ
ЦЩǲҪ˦ԽΪˡ
i
ţ
ȥʲô
һӷް
Ǻܲ
iŰûκαЦΪޡ
㿴ɽӡ
㲻ҪˣɽӵʱɫĪһ͡
ɽӶˣµȻˡ
ǵЦˣǰֵ֣ü
𣿡
iǰӣŲôͥڡ
ԣiӴԴ˲̧𣺡ͥΪʲôǣ
ҪûмǴĻڱԷǳ˵۾縮ֻϡ
ôֺͥϵˣ
½ˣûǰȥ縮Уݵǡi֪ɻ㡣
໹ЩͥǷ䭵ˡ
Ķֲǣո˵ǰ㣬ĳǺͥҲѡ
࿴еƥҲiʲô˼
蛫ҪԸ䭣ҪϽ蛫ҲǷ䭵Ķ֡
ԣ蛫֪ǻڽǱ۾蛫Ծɻߡ
Ϊ蛫УһԸ䭡
෴ͥҲһ蛫һˡ
ǺͰг𣬰һԸ蛫Լ
൭һЦôõôĺȫǡ
ЦʲôiŰЦҲ
ЦΪǵӣ֪Ҳأ
Ļ£㿴һŴ߳һˣɫһ
iҲͬͻȻֵͥѱϵŮ˷£ζЦ⡣
ͥڿʱ뵽ڴʹǸƾɵĹ֮С
Ů˿ǺݶĽɫ
ߣϵҪ磬Rǲûд㵱Űյɱͥ٩˵ţȻĿƵϣֵԣտɶе
൫Цգգ
ҪûмǴͥÿһζء
û˵ͥεһ̰ɣʲô鵽˵
iŰףߡ
ʱе
Ȼǳ۾Ľߺٶȷ

һ·ͣͣ;ľǣҵ˶ߡ


605  

ݡ
λڵ۾صһǳأܱСǳԼɡ
ǰͨݵƴͬ
꣬󣬵ضȽϻɽؾþʴĲ
һһ꽵ˮȽг档
ԣһḻĸ֮ء
뱱֮
ڴҲôһ˵
ƶ֮Ǳ
֮ݡ

·̣࣬iԼͥڵִݵؽ硣
ණصؽ磬һСسҲǷǳ֡
ҲԿݵشķ١
Խĵķǽӽ
ô౻˵Ҳԭġ
͵˵ÿʱ䵽ҡ
ĹеĴУûеģҲС
ľݵģ
˺õĻᣬ˭Ź
ڷڵسУԻ
û߹ٵǱȽƫƧ·
ͥһݺܲĹβͲݣһСӣһקɫЩ
֮ǰִܵǡ
ԹöȻΪҪ˿Ķ飿
ԭ˯İֱͥӣƿľɫȫá
iеӵڻУϲ
ѾкܾúܾûзŲһߵľɫˡ˵š
ܾúܾãжð
ǰôá
iŰĻĿ˳Ŵȥѻеӵĸ
ഹӵ֣û˵ѾԽԽϰ˵Ĵڡ
˺ð죬ͷϴðഽǵЦݸ
ûϵԺһ㿴ߵķ羰
෴ֻסڽʵϣЩǵ˵֪ǵδˡ
İɣԼﶼȥɽܴεı仯һ˶ȥɽС
i˵̧ŰͷҲǸᡣ
۰ǵǷݰҲŮ˵ϡ
巵Ǹ˿ɿ𣿡źܶ಻ġ
۾ȫ֮⣬Ҳûü·
巻ڻ֮УҲ֪R已ׯ󣬻ʲô
ɿ巵ˡ
ԣŷڵ۾ȻֻһɢүĸӦҲһ
ǣڿԸΪʲôҪǰȥݵķ𣿡ͷi
˶ţᶨiЦ֪ݷǵң
˲һ䣬һǸԵĹҵеУξǸң
i΢΢ס
Ҳڸȥ㳹ʧڴ𡣡
Ŀiнӽһ˰ɣǸռ౦ҲŸ۵ļݱ伣ڴࡣ
ôҪس𣿡
iȻģЦس㣬ڷǵҡ
꣬Ȼɫ˻
ˣӹײоȳiĳ½⣬һꡣ
꿪ʼ̫Ƿ䭵̫ѵطתƵݡ
ԭˡԭҪȥϡ
ಢûʲô
ҲûôְǸɴҸ˳
˵䣬ɫҲ㰵
ҲʻһƬ֮С
ͥiü壬ǻʲô涼ܼ
ǸһԣҲкŮ˵һ졣
ֻǣͥ˵֮ǰϵǲˡ
ɫѾǻһξ롣
ͥԭiŵ˷Ǳ
֪һҵͥеԦ
ԵŮ˿׷͵ƿ⿴ȥ
ϧɫԽԽûпʲô
iһ⣬ĽҰŮ˵Ŀ
ͥŻ谵ӣ⸽вڶʮˡ
СiŰ˵꣬߳С
еĲô죿
iŮ˵Ŀ΢΢һĿҲ࿴ȥ˵߰ɡ
ͥЦȥմ֣ϾҲǷǵĵؽ硣
iһһĨȣʲôôյģ
ô·̣ˡд͸ֻϱ˺ûйϵ̬ȡ
ͥ״һ˵ߣôҲǾѼѣɲΪŮҰѺĸѹȥ
˵꣬iһ˲˲ĿͥüһšôҸ
ȥҺ㡣ºͣȴĪһѹָС
ͥǵЦiע̡
ʱּѻĽͥɫһ䡣
վס
ܡ


606  

ұߵгͽŲ
ڻ£еķͷ
ͥRһۣ漴ͥڡ
ܿķͷѹŵڤ⣬ûϯŵİ׹ǱȱȽǡ
ių߻ԼǰŮżʱһָں󱳡
վס
ܡվס
ͬʱǴżµŮӺҲǰվŵˣȹǱ
ͥi߿ںһ㶼ˡ
Ӣ۾iޱ˵ŵ٩Ļ
ͥζһЦֳϲӢ۾ɡ
iڵİ࣬߰ɡ
ĿȴŮϣͷ
Ȼ²ʲôնˡ
ҲȲ±ΪݽŮӡ
﷢ʲôûйϵ
ǾȾҡ
ոշ²ŮӾµ
ζÿһµŮi
һЦĿֿЩ׷϶ˡ
װƺĳϵСˣΪ׵Ůͷ䭣һһ
λҪȥ𣿡ͷϵŮ˿ͥiѱȸȻĵҡȡ
i΢ףǵġ
˵꣬Ųͥվһ
ļŮѾɪɪˮ
ͷϵŮ˼ŮίֺµģЦΪȫµ˶ݵȹ֮£Ҽҹȫʬ͵ᡣ

ŮʹҡͷӲҺģԩҡ
˵ţŮӸiܵiߣiĸ첲󵽣ȾҰɡ
ҪᣬҲҰɡ
iüͷŤ첲֣Щ
Ů֪˸Ͳϧһûվֱӵڵϡ
ͷϵŮ˼״Ȱ棬ЦһȻߣ
ǣ
СǰסŮӵͬʱȵŮ˵ĿiתƵͥϡ
λҪһǣԶˣ̫Ļűˡ
iףл
˵ȥͥȴǰУǸŮôЩϤ
תʱŮӵĿͥĸո𲽵Ľջء
һؼӻǺòãòãŹҰɣҲ
Ҳ
ɫһ䣬ǳ춯֣Զǲǣ
ϣ
һ£С˴³İѱõĴֲӲڼŮӵĿС
ءء
Ůڿվԭصһʱص
ͥոռŮӿе˭
еİ뻨Ϥ
ϤòҲӦϤŶԣȷûпǸ
ڿһѹûҪ뿪˼ٶ¡
ͥԣζЦ⣺ʸ¿С˳ƣ
iʱɫ΢΢һ١
ֱĿֿͥѾһˣ۾С
ƺڴ˵ʵݡ
Ѳ켣ûдӽʧ
ͻȻֵУƺǴ·
ǿ
˭ô˵Сݡ
ͥȭһȻ鴫
ЩڶھĹˣ㲻ʲô
ͥŻȻģǼǼ
ЩС˿ͥԼ˵ɫʱͻȻЩηηš
ϾǽҪɵǰһ˻ĹʬĹľС
еˣɱ˷Ż¡
ƫƫֹżη塣
ء
ͻȻŮӰѶĴֲ³磡磡ȾҰɣ
ҾˣΪһĹķѣ幫ӸҺġ
ΪĹеıΪ幫Ĺʱ
Ҫᣡ
ͥгݵʱ򣬼Ůӱ֪ͻȻݲ򵥡
Ȼ뾡취Ҫڵ飬ƫҪ˽֪
еİ뵽ϤĻǵڱʯʱǼҿջϰҲл
Ŀ⻨ģôơ
ߣ˵ţе
ͥiһʾҪҪ
iһ֮С
ߵ˼ǾȰҲҪͣˡ

ߵļŮ˻ţҲҪ


607  

ҲҲŹҰɡ
˻һЦԾվԭصˣԴһͥת
᲻ú
һк³

̶ľ𣬾е
Լ˻Եøӹ졣
а࿴ѾԶȥһȺˣ˵ܿɣ
ƺ֧͡iһƬİŰ裬ڷǵԶԶڵ֧
²iҪǹ𣿡
ϵָ΢΢һiһĨЦͥᶯ֡
£һ򶷵
ҪÿȴסiСС
ȥˡ
۾ĿŻ谵µˣĶͷôͻȻ˵
iЦ˼ֻҡ
һ£Ȼջ֣ۣײɡ
谵ĿռiĵЦ򶷵ԾûͣϢ
డ֪ҵĽ١
ĻʼСĴй˵ĸоȻ
ʱĵط˵Ļ
൭ЦʲôͻȻͱˡ
ׯֲܷ嵽λĿ˺Ҳ֪ҵĶͻĥѵĿʼ
ԣЦݽ̣Ż谵µi
ףǶ͡
ǵĿʼע޷ҡ
ҲΪҵȢ㶼ǽá
촽΢˵ʲôȴ֪˵ʲô
i˵ĺܶԣеĿʼ޷ֱġ
˵ڿʼ˵ʱ򣬰Լܲ͸硣
ڰĬʱiǵͳЦ
ׯ˵ǶҲǽ١
ׯ˵޶޽١
κׯ˵Եǽ١
ׯеҲн١
ׯѵɢȴѶ˽١
ׯλǵѰǽ١
ׯһһһһ١
ЦʲôЦҲЦiա
iһ㶣Ĺ£Ц⡣
ΨöԷʵʱԷܶ㳨顣
ҲΨȳ飬ǰ̵Ů˲һĴ̡
Ҫģȶġ
ãô꣬һˡ
谵˵Ŀһ˲˲ĶͻȻһ̾Ϣ
ջ֣ü΢塣
డ
ţ
ȥɡ
ð
ĪĲڽӲסi֣లȥòã
á
ʱͣϢ
ȴнŲ߿Ҫʱһ
漴ƿͥ˵ߣ
iһۣ߳С
i߳һŮ߽УеİʱҲһ㶡
ԭΪֻˣû뵽лһŮӡ
ҲΪڿеİһʱûͥߡ
ȻƿĿiϡ
ƺûв²⵽·˻ľˣԼǸɫӵĶ֡
ŵЩСҲȫǷ
ǿҪǸŮ˾ҹȥҲҵĳˡ
ͥζһŮ˶ѣСӦòôС۲Ŷ԰
￴ͥź⣬һŮô򵥾ͺˡ
ƫƫӨǸ˴СĿе֪̫ܡ
СȴӨСˣòץССᡣ
ҵڷ˭Ҷ£ƫƫӨС˴ӹײӳôˡ
Цǣ˾Ȼ־Ө
ҪŮ˽˷ǣһòŮˣŮ˲С
ŻԴв̯̯֣ͥˣһ㣿²ôа
㡢߱ĵطٮٮߣҲèĹ
ոնֵǸǶ֣˵һûжֵġ
Өô˵Ļȥô
С㣬ʱҳزɱҪôߣҪô뿪ͥɫһ壬ޱȡ
ﲻ֪λʲôݣ뵽Ө֪ʲô飬ǶӲҪдǸСˡ
Ǿʹʬ̤ȥ
ĻеӨһֻҪźţһ߸
ʱ˿ɻᶪ
Ͼҡ


608 

ԽǸŮ˵УͥԽǾΡ
ûж£Ůӱ˲֪Զ¡

С㣬˾ȶˣҪٻ㣬ûӰ
ԣֻܵСˡ
ЩͥſµС໥£ߵ
ʵһ˵С㣬лسǣô󷿶֪үﲻý
һӨ鶶ȥô
ô죿С˶ǰͥǵ˵š
Բ˵Ķ֡
źó˳ǡ
뵽˻ᷢ뷨
ǰ˲ˣڷȻûм
˻ýˣؼࡣ
Ŀǰϡ
йǿҵԤУ˶ǰȥǵĶ
ôֻ֣ռ·硣
С㣬ҷߣǽ˾֮ӨǸС֪ˡ
һС˷ݵ˵ţ̧Լһʾڡ
Сôһ˵촽һĨЦݡ
ࣺͥȻλϲӢ۾Ǹǡ
ͥͻȻĻһ£˲뵽Ǻ⡣
еİ˼ĶȥıӰΪʲôֽл
ʯǵǸʲôϵ
ӨԶȥĽŲŴһ
뵽ո飬Ǿޱȡ
еһŮӣЩ
ôһۣ
²Ծʯǻݡ
ҪҪһ⣬һʣ
ܾǸʯǺĵĻݲһ㡣
ʱͥ
ôˣ
iӣԵ֪ӲĲУαػҪŤ
˵꣬ѱӳϡ
ֵ
ͥпһۣȻiֱۡ
Ҫ뻢ڣ
ԣiϵЦԽǲãбͥ˭ǻһ
ͥiģճһĨζЦ⡣
Ǿҵĵ̣ǴҪŪŮӽǡ
ţͥоڷһϺܾá
伣ڵңҲڶ֮С
Ө뻢ڵʱĲһ£Ҫǣ
뵽ڷе磬ȹڳŵĵطͣ¡
˵Ҫȥ𣿡
࿴Ż谵ŮӵıӰһʼĿ
ȥ㣿̵ͥ˵
ŮһͲǰؼȥ˷һҪСΪϡ
Ө˫ֽȹǣҵЩ٣ǿɲԲҪȥǣ
ͥʲôЦ㣬ͷ΢΢ζλΪǵľ֮ж¡
Өź촽΢ֱĵذϡ
ȥǣ
ʱǰ£һΧ
˷ҲΣأôŹ
Щϡ
ֻǣôøովŹһϣ
иӨ쳣
ͥеŮӲûгˣЦiĲգҪֵɽˣ
㡣
iôͥǵĻȣ߻Ǽס
ոʾ˵̬ȡ
Ө˵ĶԻûпһ˵ĳࡣ
ǺЩηո˵ˡ
еһЩ򣬴Ǹϵʱڱϡ
صĳͥiһۣţͣ¡
ųŵͣµ˽ء
ʱ۾췭ظı仯
ݸǽ䱸ϣﵽŷ︮˵ͨʾ
˶ϸѲ顣
ֳֳǹʿͣеĶسš
磬˽ǡƳŵһ˵
ͥiȥκһûҪ˼
һӻȡһƱ
ͥɫһ䣺ôô˽ǣ
еӨŵľס΢΢ƿһ˿϶״
ǵӦ͵˳С
òŰɡ
߽ͥеƱĻУүͨͨڣҲҹǵġ
ʿóͨʾȻͥģԱȣֲƲһ
ǿϻһʱǽʲô


609  

ʱʲôĿⶢŴӻóһƱԺࡣ
ͥ״һƬİӿǸö
ǴӹģǰǵʱȾ˷纮һ·ͣͣһµʱ䡣
ⲻոˣ·ϵ鵽ڲŸϵǣҺүǻûйسţȻҹҪ¶ˡ
ǹַ˲٣ֻҪǴӵ۾ıá
𡣡Ʊͥ˵
һͨʾҲͥģǸʾϵˣҲǸʾϵˡ
ûдͥ˵ŵʱִӻƱүǳŵʱ򣬵۾ûб䶯
ͥеƱȻĽӹȥ˵ȻǻҪһ£ֻҪǷһɶԽǡ
ͥתüеİû
iûһڣûʲôүҪ顣
һ̣ȥµӨͷĺ顣
Ө԰׵յ˫ȭź¡
ȻڷǲʱС壬ʶҲ١
Ҫʱ˿ô죿
ͥǴµŮĵ߹ȥü΢ΪϵĲiͬС
ȻͬˣðĻǵð
СãӿɺЩˣͥǰӨ
ӨЩȣֻһ˲䣬ͥҡҡͷ
ͥŵŮһ£Щ죬뵽Щϲһ־ûʲô
ǰŮӵģŮɫ԰׻Щģ
ͷóʾ
⣬óʾԱһֺŮ뻭еŮӲơ
Ƶʾ
ȥ
ǰվŻЩζҪ
顣
iصϣΪƽ͵Ŀ⿴
i˵Ŀ⣬ʿˮ΢΢̧Ľŷ¡
ȻתȻûʲôΣǽǰɡ
վͥӨǰԣͷ˵ţǽȥ
ǣ
سֱĴ򿪡
ͥСķźŮǺŲٵЦ⡣
ţiǰ΢΢һ顣

ͥЦ⣬ǰֶЩ˵λүˡ
֣ͬû
нкŴĹϵֵϲûжˡ
ԽʻԽࡣ
ϵ˶ûп˵
еѹĪЩͣӨһεĲͷһۻ谵µŮӡ
ӸոŮûŮݲ򵥡
Ȼ˵Ǵӹģ鲻ô򵥡
˵ƶͨеˡ
Ǵӵ۾ǰĻǲ۾йصˣ
ǿŮӵģ񰡡
û濴иʾϵĻ
Ө䣬ͣ¡
ӨȿһҲ۵Ŀջͣ£ࡣ
³ɣЪϢͥ
Өһ·϶ĿŮ͵㣬ˡ
࿴Ө΢΢ף߳С
Ө״üѵŮӲ˵
߳󣬿ʮָ۵˫߽ջС
ˣ˼СɽˮġͥƺڵӨվ˵
ӨջĿ⣬תͥſջǰĹ㣬ͥģĿС
һ˲񣺡Ǹģ
ǰ˵ݽˣ벻ݡ
ǰɡͥ˵һЦȻſջſվŵС֡
СٵܵͥǰλүҪͣ
ͥһСУչġ
գллү
Өͥջ֮Уͷ
ˡ
ͷͥͻȻǰͣ½Ų
λ
ӨͥɵڱԴŵλϡ
ŴµŮӣ뵽˵ҵ飬һЦ
ЦʲôiŰǵЦⴽҲһĨԵĻȡ
ѵ蹫ҲӢ۾٩˵
űͻȻͥ΢΢һ㶣ֻһ·ϰû˵һ仰
Ө֮գʵ蹫Ӻپ𣿡
˭ôûµȥ˰ͥ˵ţiж𣿡
iһûġ
Ų豭ĿӨϣҵˣ
Өһû˭ǲҵˣ
֮ĻԲ˵
ҲҵˡӨв˼˵


610  

ԼЩӨͷ͵ĸ͡
ջвûжٿˡ
ҺͿˣҪҵˣǸӦòôԹ
˵ջĿ⣬ƺ˵˻
ӨŴŵŮӣֵһ۲Ǻܾޣֻɰݡ
ֻǵڶ۵ʱ򣬾ͻֶᷢŮӲǿô򵥡
˵ίƫƫôֱӣһʱЩȡ
ʱСŷ
λ͹ǸյǰɡС·˺ȵʵ
һλűǹˣ˵ǵİû׼ܵõǮ
ѽһǰǡͥǴЦ⡣
ƺҲǵ
Ȼ˸ϢȻ
iƺ֪ͥҪʲô漴ڰǰ
˵θãȵθ
ףһ
Өʱſһɫ۵ӣʵ
С˵ʲôû
࿴һ۳Өۣô𣿡
Сû뵽ĻһĨ˷ȴСࣺҵٸܣô˼ɻ䣬ʱŵ۾ĶͷҵǶûյ
ӿ˲ٵĽʿ
ʿĪ뵽˵ھʱǼѩԭ
ССĿջ֮жסŽˡ
ǰҲΪңеĴһ٣ʵ
СŰЩȵ˵λ͹ǰǲΪ𣿡
СĻiͥжһ˿⡣
ǳʲô顣
ݸһЦС˵ǻ֪ǲôء
СͷԭЩǰǲΪҵ鰡
ióƱϣ˵лС硣
СƱмѣǰһƱ΢΢iĶߵҼˣҵıҲɡ
С˵ֱתٵȥ
ӨûС˵ʲôҲܲ¸š
ҵǹܣֻǴûõ˵ѡ
ͥЩ⣬Ҳǰķˣ
iûκεпˣвУԵ㡣
ͷЦ⡣
ǻᾭǧĥѣߵǸĵ
ƺҲ


һɹҽӲΧۡ
ֲּܷңԺʹ󷿶ĸһֳָǽڡ
Ҳ˵˵ճѹĳֲ֪Ĺϵ
סıԷ
Щ鷿
С㣬үʱˡǰ˵
ű˽ȥ
סﴹĺ
λϵԼĪ֮꣬ͷ߰ף˫۾ϳһЩŲɣ⣬ƺӹǺӲʡ
߽ĴŮΡ
أŮܣӨˡ
ˣ۾һĨ⡣
鷿еձԽԽѹ֡
ڳͻȻˣӨߡﴹʵ˵
ǶԷˣ³۶֮
ûڷǼǴӱĵطǵˡ֪ܵ׵𷣣˵еԵɡ
ӨǸСˣץɲô򵥡
˷ǣ˵ſαϣŽӿеˣһЦ
ûб󷿶˷ְɡ
Ÿ˵Ŵ󷿶ʱ˲ӽŵ״ܵġ
СأӨˣͻȻҲӨĻ
£бûκ
ԽԽǽţСµıλϵǸˡ
ŸףôǸף
ȥӲʵ
һ̣ٶȳ˷С
ˡֻһӰӳڷС
δжѾһŲ
ˡ
ָ鰸ϵͣ£˵ȥ幫ӱ󷿰
ǡ
еӰӰʧ
ҵϳһĨЦ⣬Щĳı
Щܵί
Цѡ
ʱգеңϵңҪʲô취ӳġ
չչŵңҪˡ


611 ͻ

ҹ
Է
ᷢϵĵǰɫҹ˵ԭԺвûʲô߶
ȴڻ԰СС
ƺڶģԵС϶ƵȲ衣
Ѿ붬ķƺû۾ĺ䡣
΢£ܿ³İ
Сгӵž
ʱСϵĽŲ˻԰е
ŲһӰеӷºǳЦ磬ҪϢˡ
ԣôµĵİеӷŻ¨֮С
ȻԺӡ
ţűɫԽխ䳤һ۵СȴûнŮӣЦҾȻԺˡ
Զ󣬰ɫôµӣֻϡ
СŮӿСеӣԭֲʧ
Զһְ͵Ϣʲôûмʧ̬ӡ
ǳӵԭ򣬴С󱻴үѧϰҵһС
СһУеһԡ
Ĵӣһʲô
ɡ
Ůڳ䣬С˵Ȼ߽С
ӡܿ˵
衵Ŀһֱϣƺϵĳһ¨еĺӣϡ
䵽̵΢ܿ˵Ǳ߽ҹж
ܿûпڣҲ֣˵ˣڵ׳ʲô»ϸ顣
ԼʱæسǣɫصȥүԺӣܿʹүԺ
㰵Ǳ˳иջƺʲôˡ
ӣڹŪ𺦹顣
ܿ£ɫõСȥ
ܿ״ȥ
衵Ĳڻ԰ţƺʲô顣
ӣҪȥѻһ𣿡ܿĪһ䡣
;ϲ⣬ŴүѾһ
ڽŴүѿ¡
ճĸǻˮ֮С
ܿǰıӰЩţ֪ʲô
ҲԼûбǵص㡣
ûгܿҲûڿڣƹҲʲô顣
ֻǣǰͻȻͣ²º͵ƲȥһǰҲʲȻ
º͵ƫƫþܿĪһ΢΢̧֮ңˣƺڳ˼ʲô
˭Żĳǣ
ʮһƺ֪ӵ˼Żŵ˱Ƚ϶࣬ʮһ´ݾߣŻȥں֪¡
ЦŲŲǰȥ
ʮһһˣûεĵطöŵ˶ˡ
ܿЩ⣬ɹӵĻ㹧ǣӡ
ĽŲԽԽԶ԰ȥɫδйء
ȻʱԸԸҡ
޶ԡ

ա
յĸ·ڰϢһİʱ
ʱûiӰ
´ú󣬷ְյҿջ˲һĶࡣ
ֻǣߴм䲻ҡ
̵СŰ¥æе̷ڹ̨ϣǰ˵Ҫʲô
࿴䴦һſǱȥ
ɡ
ϣԵƬ̡С˵Ŷ̱ȥ
º󣬰ָöϣ̸۵Ļ
幫Ǵ󷿶ģôòôء
幫ӵʬͰҴſأʱֵġ
Ī幫֪ʲôűģ
㲻֪һֹһֵ׵ľ幫ӡ
ⲻոչͷߣճ
ô˵ĻһֱභҼҪ˺ˡ
幫ӱǺҴıʧٵĹϵ
ഫıǱӿĽ˶Ϊұġ
һĸˣ˵Žǵ顣
Ǹĸ˵ƺ˾֪顣
ҲЦЦҲΪͻ飬iԼͥȥˡ
ͻȻǰӰһΣ࿴ģʱѾֱߵλϡ
߹ﰡþòþò
࿴ǰˣֿ˿ջŴֲûʲô˺
飬ôڷǣ
£££Ȼͻطǣ˵ҳˡ
ⲻոսҾĳˡ
ҵˣ𾪵


612  

𾪵ģƺ֪𾪵ʲô
˿ΧĿˣƫ࣬ĪǰҲΪҵı
һһˣֲû߿
ҲϸСࣺڸǵ·ûԣııأ඼Ӧ֪˰ɡ
ԣһЩ룬Ȼһԭ˵ģŰࡣ
ζԭ
ζĿƺЩӣֵ˹᣿ûкһ𣿡
ʱС߽
Ҫࡣ
ϵº󣬿ŶһλĿˣСЦ⡣
Ҫڣ˵ѾԹˡ
ǹáС˵ų̋ȥ
ջĿ⣬˵оСͦչһͬǵأ
ĿͣϵϣмСˣЦǽշǵһͳȥˡ
ЦĿ࣬ǵ·˵;Ρ
ҸͲ˹ᡣ
ףȻһЦ쳤ڱ˵ϣҪôۻ϶ңǱ˵顣
ûк˹ᡭü飺Ⱥ˵˵ɡ
ĶŰ࣬ǵЦҲʧ߹ĸ
Ȼ֪ҵ顣
Ŀ֪ҵѽ
Դȥʯʶ⼸꼸ʯǡ
ΪʲôûҲû˵
ڷǣһΪҵ顣
֪Ҳô࣬߹֪Ļĳһֲ©˵ġ
ǴĵױȽͰ࣬ʯǵһҲ
һ·ķԷͰˣûе
ֻǣΰ˳ϹϵܾǱô򵥡
ŰŵģԴ˵³ȥߣ
ð붼û룬ֱӴӦ
Ͼɲ˵ĵط
Ȼȥ֮ǰƱػдŮҲš

ȻѾ붬ա
ǵչȴůŨŨ
ŴϵΧŵֻ಻١
һ֧ĳ˵⣬ڴŴΧ幫ӵʬס
ҵճû
Ҫָ˵ǵĹԱҵڲ
߹̺ʧ
ǰ۷׷ף˭뵽ǰնڷл幫ûվľأ
ԭŵ۾ĶѾֲ̿
ҳǸĻ̡̻
ͻȻҴﲻɣһ幫ӡ
֪ĵ˻ô

Է
֮ŵÿһٮٮߡ
λŵҸμ衡
ֱϵλǴߵiͥδꡣ
ֱϵλҶ󣬵Ů
˽ҵ˱֪֮УûŮڵ˵
Ůи⡣
Ϊ˼ҵŮǸ
ҵŮڷǳֶΡ
гŮڡ
һҴұʧ٣ѽϵƭǵΪͥüɢǳĺ⡣
ڽǺҵ飬ҼҴɣͥʲôš
ȻЩ룬յɲ˵ô򵥡
һһұ㲻ɣ
ֻҵߵĶ
ҵ߶˻ûгʦ
˵Ǵ۵ˡ
˵Ĺ
˼ӿǵĽʿΪҴǵģҴұʧٵϢǼٵģ
Ǻ˵ģ
м˿⡣
Ȼ֪ԷݣǷǣɲùҰ
ͥĴŶݵŮӣζһЦҪôΪҲǲԡ
ӯӯһЦҪڣ衴ϵСڼǿƹˣĪҪֲǡ
˵ŲûеͥڣĿ⿴ߵˣ˵ҵЩ£½ЦЦͺá
֮ҵЩ鲻ҳݣiĪҪˡ
iףԭǰǲΪϣ̫̽顣
û뵽ǵ뽭ûʲô
λŵƺһ̺ܴ֡
幫ҹiͻȻڡ
ûڷڵУǺŮ˵Ҫ幫ᡭ


613  Ϊ

iɣһ˲㶡
͵ôģǺʱģǶö֪
ĿŵİʬװڴŴôʱһա
ʱ뵽ܿ˵飬ҹ˳ǡ
ֻǵʮһûлѾ
뵽½ͥҹķǣĪǲǴӹٵ
ţ衿һְͥĿ⿴ߵiº͵½ڻʲô
iһƬİͳһЦǰǵ·һȽȤ顣
Ҫһ
ͥiޱ͵ʱвЦ
iôĸҹڷ飬ڴʲô⣿
i˵ɫ
½ַ㣬ĳȻϴȤ˵
ŴĻз˲١
ڹǰңݶ򵥡
һһͷˣһܼҼ
һǰǲҲҴҵı
ȻбģɫȴӯӯЦ͵½ӸоȤ飬ĪǺͽҵйأ
Ц⣬Ĭʻ
ЩɣĪǰǵʱôɵص飿
iĵ֪ΪɻһЩŲԵĻȣȷйϵ
ԣλϵ衣Դ˪
ͥۿ䣬ĿαϣһϷģ
괽ҲЦ⣬߸Ȥ飬Ȥ
˵Ҳ֣ҹǰʱڷ.һˡ
ǻҪһĹᡣ
ɵǣǹ˵幫ӣ˵ǻҪ幫ᡣ
ʱɫ΢΢iĿջء
ԣǹأɫ΢񲢲ô򵥡
˵ģôСҹ֮ǰģ
֪½ӿɿҹǻ˵ģ½ѹʵ
ȻˡͥӹζĿ𣬶˵ҹǸݽɫ뿴ɫжݡ
ҹ¿ǻˣΪľͷǽ˳ƻСء
ͥĿЩԶƺ˵ԭΪ幫ӱڷУû뵽ճǰ
ôΪҪҹǹŪȥ£ż£ҲͥΨһ벻ͨˡ
Ȼ幫ӲûڳУǾͲɡ
ǣŮӸͲΪ幫ģ
ԽţͥĽüһǾȻصǸŮźܶŰ
˵ֵʱü佥һĨ⡣
Ҫʲô
ѵΪС嶼µȥ֣
ȷǾµŮӿ˵幫ӣɵ˵
ʱҵճԼ˭š
ο˳ȽϤ⡣
ǰǵĿĲ
iһͥǹ˵ĵȷ幫ӡ
Ůںδ˵ţɫƽ
֪ˣ֪ԽôƽԽء
i΢΢̧ĿֱŶŮӣЦ
ǴĿ⿴Щ⣬촽˶ڵôڳеŮǲ֪ںδ
Ǹ⡣
ĿźεʱЦ⽥̡
ǰҵΪ


614  

Сã½ǿˡ
δĿ𣬼ʹжСźܴĻɡ
ڵѾǷƮҡ
ʱ⼸˳Ҳδزһ¡
ο˶ͼ
ҲÿûǸ¡
½ܼĺѣǰҲΪܼǰķǡ
öԴ˵ϸһû볯͢
ڷǵϢ֪ٸҵճδǼ¡
οڻĶǵճ
͢ĶһҲմߡ
衵Ļüǳ֮ɫЦ˵ʵǲ˼½ӦòһСŮӼƽϰɡ
Ƭ̵̬Ц˵ʱ䵽Ļ̻̣ǰǵ˶ĿԵģﻳǺ
һڣԭЩȻջࡣ
iĮȻĿһһɨŵˣ΢а֮
Ҵ͸ŹŹ֣Ӹʵ󣬱˳ãҲûҵӰ
ҪպŸķᣬǱҪ
ʵһɽɽ
ֻԴ˳ã伣ڽ
Ž粻Ӵ
Ҫҵע⣬ûŵҲС
ξЩһˣһμұɵϢ㴫齭С
ں˺һմ
ҴұɵϢǴ衵֡
ôҵĽɽɽҲܿس
˻ݣһҵĸݡ
еͣҲiͥ˵飬Ǿi߲ơ
ЩߵǣԭץסҪЮһ
ǻûпڣȰѵ˳
СΪ֤ݣҲֻܺƽˡ
½ֱ˵ǰɣˡڵߵ˶ӣиоƺҺϤ
ҲӦðɣֹ
˳೯ʱλӦɡ
ͥ΢΢ЩiҪҶ֣ǰҿ˵ʯ
һƽҵûߣҵһ𲻹⡣
ҵ˶Լiͫи䵭
ܼӦǰϵǶΪϵ顣iĻºͣǹһ˿Ц⡣
ԣɫһ٣漴עi񶼱˱䡣
ȻΪϵ顭
ǡһ˿˵ļ˵꣺Ϊβȥ
˵ǰĿġ
ȻԣıϢൽʲôö֪
ڷǵԶԶ߹ǵճ·ҲҪĶࡣ
һǰǾͶô붼⡣
ο½˵һλŮӣйصŮӡ
⡢ɺϻıѾá
ӼȻ³ⲻ㣬±ǡi˵űĵ۾΢š
ͥi˽˹֣˵Ÿǡ
Цʵ⣬½Ӻѻشô
iЦЦҶҲȤȤҵܸҴĺô𣿡
ûУĶiζҵã
iһЦ⿴衣¸ǡ
衷еĲѣҪʱһٵĽŲԼһš
衵񰵳
үڻͣʲôȿ˵
ү㲻ܽȥ
ÿɱ
i䣺ˣ鷳ˡ
㡢һ۾iǣ
ǰ֪С򵥣лڷ飬˵һ͸ǡ
ǵŵľţӦˣ
i׺ݵһЦת߳
߽е˲ϡ
û뵽ڻͣ˫Ȳ㲻º͵Ư۾ʱʶľϤ
ĨϤֻ֮һ˲䣬ӰʱҵĽŲͣ¡
ͷѾ߳ˣɫһ
漴ͥ߳
塣ֻʣĸʱ治ɫλϣ
ҿųѪкЦ衶ǲǸøһ
нɱûмǴĻ
ʮҵһ̤Է֮С
бһöˣǿңº͵ʲô˼


615 

ʲô˼һʲô֪ı鿴վŵߡ
һЦ԰壬ʲô˼ʮṳ̂ǶԷһôһ
ԣʲô
Цӯӯԭλϣ۴Ҽۺ
㿴λϵ衣磬ĪǰǶԷΪմǰ飿
ʲôûֱ˵Ҷ֪
ȻҪСѹͷϣǾͿ˭Ĺ˭
Ҳ£Ц廹ǰǵСء
壬΢΢һЦܿ˵
ɨһȻЩû󷿵˴򽻵Ҳֶ֪ŮֶΡ
֪ǰΪΣװɵ㶡
Ī뵽ո߳ˣرǰһλ
ԼŮ˵ҹ飬ĪӨǱλӾߵģ
衼ʱĻԽ⡣
壬
ҿǵЦ⣬⵭һ
ֶӣûκβ
ЦЦЦҲȷһѵ
Զһס
һգҲûκεı仯
ҲûɫһȻǴ󷿲Ǿͱ岻
ĪΪǳС壿ڵ
΢΢һЦ󲮵֮ϣСԲѷ
ҹպͷߣɵǣСнקŴ˺µĲϡ
˵ţóһϸСĲϡ
ڿǲϵʱһһº͵˲
Լ˫ֽճȭ
ǲĲϺڳЦһ㡣
Ϊǰֱǵ鷳
ֻǣǶˣϼ޻֪ö鲢˳
Ŀת򳤷С֡
˭֪Ҵ󷿵Сӱ壿
ҼϣСǰڮȥҼ
弱ʧȥʹ֣СĳԲѷ֮ϱС֡
Ŷ˽ǼＰ谮Сӡ
ϱҪѶԸء
ҲСʬ׷ǰ˶Ѿ²⵽Ǻйϵ
Сָ׷ж֤ݣִУӦץֵĳط
ڲ飬ҪֵٸȥҲηġ
衶ҪúÿǽָСǰԡ
衴ۣûг
ˣѣһֱǲһ˿ֵĻᡣ
ҪҲ̽֡
Ψ½еǸһŵŮˡ
壬ʲô˼˵˵š
ȫûиոյȻ֮ҵĻ⡣
һŪһֻϵİָеأ˵֪Ⱳʲô𣿡
˵ţҵĿⶢƬ̣漴ɨ衣ϸ˵ʼҡ
׵¶˶ҵеࡣ
Ҳֻһ̣漴һ䣺Ǭء
˵Ǭʱƺ뵽ʲôһ㣬лһ˿Ȼ
ŵǬʱн⡣
ڴգǬɡеȻļ죬ţҵЦùˣù壿
Ŀƽȴƽ̲żߣ³Ϣ
˵ǰΪʲô
Ϊ˸СһѯǬۣ
衵Ļ£Щ졣
ᵽǬʱŵжǺ⡣
Ҹۡ˵䱸ϣӴ߽û£κ˶߽һԺš
˵ɵĻָĪĶ衣ֶӵıԶҲ̹
һµصļ壬ۡǻأǬôܾô׵ʧ
˵ɣǰǬʧٵϢ͸¶ڽϣڲݣǵҪʲô
ʵԭŵͷٿ̧
Щ͸ŵ˼̫̫ˡ
壬Ǭ۵ôɵĴҶ֪ΪΰǬʧٵϢ͸¶ϣҲ֪
ڲ廹ǲҪԡ
򶨵Ļ۾һ˿ǳļЦԣ
弽дŲɵ
塢ü価ɱܴڴ󲮵ϴֹһֱؽ֮УǣǿİСǿϣľСܰô𣿣


616 ޿ײ

֮еտ˵ǽţҲҲΧ˽
衿һУΪȻü価Ȼݡ
ʾ£Ȼ˵ǳѧȥˣ
衵ǫֵǡô˾αڰҵ
ҲλϣĶվŵҡ
ң룬һǰȥǸ϶
ǽҲýҲýҵĻºһ
΢ƽѹٱҲۡǺ⣿
ɱ˵ȻóҼЦ˵ţĿ衶ӡ
ųֵʱ˫ֽճȭ
ٱȻ˽ʱʵʵ֤ݡ
С˷һᱻߡ
ҵεڽҲٸ
С븮еĴΣһù
Ƭ̳䣬ٱѾԺΧס
ԣۡû죬ЩٱͲ߽Էš
ڿӴŴ߽Ůʱ衵۾
ЩٱǰĶԷ
ס߽֮Уҹĺ
ٱͷ߽֮Уеƣ˵弣
أ
ݼ͵ĿϹҲ˽
ʲô֤ǰҵˣƾеһòϣѾ̵˼㡣
һٷɫȻޱȣٸ㹻֤ݲŻἩ÷ˣӲҪɹٸ¡
˵ţŹٷתĹٱ˵ѣץ弣ǵƤ
š衴ǴһĨЦ⣬Źٷӣ󶯸ɸˡ
ˣӴ
磡
衱һ˿ԵĻȣҿȥ
۾۾ƽ档
֮˭Ҳûп˵ΧĹٱƺоѹ֡
ұǸµػģլд߽͸оޱȡ
һͷߵĵڶ졣
ԽԽӲҴ΢
ֻҪڵʱǰվŵ˽ŲŲ
ٴͣ½Ųƽǰһٷӣ˿Դߡ
ıߣҲϣʱҲǺ𡣡
ǴǰҪһССϾɱеġ
ǧҪɡ
ζ˫ʱļĪһ
δе˵ʲôѾת֮и߸߹ҡ
Զ
ϵսǣ߻صŸʱĽ̻塣
衶һֻвͣԼעʵķʽܴﵽԼĿꡣ
Զ
ܴӸȫˣĲҵı£˼֮֮֮
ڱ˫ֽճȭʬδұһ١
Ұڸȥһձ㲻ڡ
֪ܵıԣԸ֡
޿ײ롣
Ҳû뵽ô׵ıùٸ弴ߡ
Ϊ̬ʱһ˻֮нӲա
磡磡
Ͳɱģ磡
Ƿң磡
˻ĽŲűȥƿЩΧڴŴĹٱ
СܣСܡ۰ıСӽĵܵܡ
֪С͵ܵûйϵȴΪѾܲˡ
弱ţҪǰȴס
𣬷Ȱ㻹ǲҪĺá촽Цݣɱ
ˣвҽ㣬Ų㣡
ӱ꿴һвŭ
ƺĻתģ毺ȴ꣬ЦǺǵ˵ţôܲأС岻׵𣿡
ȻĻеŭ𳹵׵ȼӶ˵˻ɱģǲв
ܡסڣ߳ѹŭ˵
е׹⣬衣磬ǰҷˣûɱˡ
¶ۣѹеŭ̩ȻºͶŵЦݣûɱˣӼһ㣬ôɱء
ҲǰС屩һ٣Ҫɱôܡ
¶ЦݣĻЦ
ɱ˳ߣ


617  

ɱ˳ߣ
£͵һӣ˵۾һ衺ת߳Ժȥ
촽ЦĿһһɨãĿڱŵϣС㳤ˣͱóе
֪˴
ܵĴ綼ûа취Ĵ
衱۾еĺôԡ
ΪĴܸУ֪Ҫǣǡ
ĿǬۣǬۡ
磡磡С岻ɱģ磬СĲɱġ
ֻǺСһܣ磬뿪ԷʱС廹úõġ
弱ٱѺŴȥžҲûжķ
磡СĲɱİ磡
ۿ΢죬ߵ衵ǰ磬СɱСġ
СӲ
衶֮Уڱյ˫ȭ졣
Ȼ֪СɱˣοСһ𳤴С塣
ɡþһаסСұøԸ
Ϲͽе֤ʱܽСô
Ϲм˽⡣
磬ҪĿСҵ˴𣡡żӴδйĻš
磡ûɱˡŴʧ
ֱԺеĹٱʧֱĸЩٱ߳ԺС
ֱټԺֻ֮ʣú
衲תüҲû̩Ȼ֮ɫ˫ȫɫ
ҵĿ겻СҪҶðСֻܹӰˡ
ʱΪСֱݿظϣұǳ׻ҵС
̫һʼۼƵĲƸѾøۼɵʱݿΪҲƸ㲻׶С
Ϲ͵Ǹģ۾ôĶϹʱ¶ݷǣҵ飬˼롣
ԣȫ𾪡
磬ϹΪҪңӣ˵ôʱ򳹵˺ԭǺϹᡣ
ΪϹԣˡ
䣡
ɫ˲һ䣬ԣ
ֺԣʲôϵ˵ʵ
ԣϹ͵ûв´Ϲԣıйϵ
ϹңڸԣԼıܼ𣿡̵˵
ҳǮûбĶ˵ǣԭΪ֮ԭݿزĻĺ֡
бݲ£ЩҪӣΨҵĲƸһ֮ó衵Ŀޱȡ
ʱ򣬱뵽ԣ
֪ԣʲôϵҲ֪ǰǵΪʲô
֪ǣϹҵӦԣıйء
ֻҪǸһԣϹ㲻᲻ܡ
ȻԣһıģôԣǷҲڷǣ
磬ô죿𰵰һҲ˲١
ֻҪֻҪңʲô鶼˵
˵ǰ㣬ϹԸңС¡
һǱǰǣ̬˵һУֻҪǿ½ɱ֪СŮӽ
ԣǺڸոǰ̬ȶ
ô˵ϹӦò֪ǰ˷ǣȻǲ֪ԣҲڷǡ
˵ţһ˿թ˵磬ǴӦ½ɵҪϹҲûа취
֤ݣҲ֤֤֤½ɵС
ԣֻҪ½е֤СȻϹҪһҲϼѡ
жϲ⣬ǲõճκһ磬һĲס
ɫȴɣ΢΢̾˵ô򵥡
Ǭûг֣ҵӾ֤Ҳǲùġ
衿еĲùָһڱҪʱͬھ
Ǹ϶Ƿ˰ɣǲõǵĶ˵Ҽʼ壡ҧгݵ˵š
תȥ½Լ꣬ԸܼҺ
硢֪֪ʲô˼
޷౾ѾķѣҲȣڼĵطʲôã
衵üǴδйأԼСãԣڷǣһɡ
ϾϹԣӡ


618  ֮

ǵķȻԶݺᣬֵҿ
ֵϵĵ𣬾йٱҲ֯
ڷǵһֵϣȴ޼ûݡ
һڽֵʻֻһеĸо
ƺҪֵľͷʻȥ
ǰն֪Ϊٽֵ֣ϵĵ̽ڤ֮
ֵϵľͷɽΪɽȴһɽ
ڷǰǷˮõĵطԣɽȫĹء
ɽظɽˮպúɽ౧
ɽˮѵõһˮء
źƽȴװ¡
ӨĿһ۶ŵŮӣȻ
סջСóʾʾŮӵĻʱһյĹŻ
ľȻԣһ˵ȣǷ
ȻǴһӳֽһѡ
һӣԣǰ
һ˶ʲôˣ
ջĿ⣬ŵĲ£ȫЦ⣺߹֪ǵɽû˰
İ΢΢еľüƺŷ⣬˵ǰ
ǰݵʱ򣬻ڷͣһЩʱա
ҲΪڷǵͣSˡ
Цԭǣ߹ʲôʱǰķǰǺǰķǣ
෢ӨʱʱĴһӨǰǵʱiʶ
˵꣬ζĿ飬ֵǺҴһͬǰķǡ
ףĿתͷŮӣ˵λô˵߹Ҳľˣôһ·϶㲻Բﰡ
Өû뵽еӻֱ˵˲̧۾Щ㵺;ȡ
ҡһ٣١Ө˵䣬֪ǷŮԣʱиǺ²ѡ
ԣһˣӦ
ֻǣ벻͸ǣԣôɵĳڳ¡
ɺϻǹΪ֮
ǰ߻ãǺߣôԣҪԸ
ţӨ̧࿴ȥ
ֻǸո̧˫İ˫ۣӨһ
ӷ⵽ӦҲʶ˰ɣհࡣ
Űº͵Өһε̧Ůӡ
û˼
ҽ㡢Ө
Өľ׽ſеۣƺӨĺܺ
Ө˺ദŵ΢΢¡
㡢ԣӨС˵˳룬ԣܺޱ˵䣬ӦǲηǵĹٱ
ңҲûгϣζĿ⿴Ө
㡢ǰҴȥɽӨһ·ŵĻ˵˳
ԣһЦеҲЦ˲١
˵֪ԣǵĹٱ׽ı֮ˣҪ̸飬ڿջ֮УȻǲڽֵϣǳɽйٱأֻӨǰ˼ϡٵɽˡ
̸ʲô飿Ө˫ֽ󣬳ҵ飬̸ܺʲô飿
ĿӨƿ˵ҡ
ȻңӨǽŲѣʿˮĿһ˲˲ĶŰࡣ
еֹֻӨо˹졣
ɫɣӨģи̽
Өҵаݵʲôɫ
幫ûڳУΪλҪǸط
üţǴӽ֪幫ӵʬװʱһֱ顣
幫Ҫ幫ᣬʵЩҷѽ⣬أֻӨһҽ⿪ˡ
˵ĻʱüʶĿӨðһ䣺Өٰ֪ܲȻҲ幫Ͼɱ
ӨŰյ˫ֿʼڲɫҲʼס
ͷҲʼ߳ϸ
࿴Ө΢˫֣۾º࣬ӨĶȴв
ӨӦ֪ڷǵҵ׾ٵ飬Ҫֻк˵࣬ұܱ֮ǡ
ӨȻ̧ĶŰ࣬еѹо͵˼㡣
ͨı֮ˣôڷ£
ѲɣĶԸոεµûзУ
㡢֮ǣ


619  ɽ

ֹͣйҲ֮ʧ
λ͹٣ɽˡ
չһЦҪӨ˵ֵֵΪ㱣ˡ
˵꣬߳ű顣
İеɢӽ˵ү鷳ˡ
˵ʲôˡϴү˵ţ΢΢תǰȥָԶɽ˵ǰɽڣȥɣϷǡ
ãллү˵꣬һ顣
⣬ãˣ
Ө˲ĺˮ˫ֽһ£صһ
˵ܱס˵ֺη
ȲʣͲҪ塣
ԭֻҪõǮƸԶ߸߷ʲô鶼ûС
Ҳ뿴ҵճ
֮߳кӨɵڰ࣬ѹ˵ʲô֤ܻסҵ
һۻ̸飬漴ɽڣ˵벻˵飬뱣ҵ飬ȫԲ֪ҵ飬ȫ԰㽻
赭дӨĽŲͣ£Ǳ˻Ӱɡ
֮
˵벻˵Ͱ඼ûʲôϵֻǶҵЩȤ
Ű໹Ȥʱ֪߰ࡣ
Ȼȫ԰ˡ
֮԰ȫûӰ죬෴һ
˵ѡ񰡡
Ͳȥ֪ͨٸԣڷǣӨҧв
ͣ½ŲתѾͣ½ŲӨһЦ㡣
㡢Өȫû뵽ͲѹٸС
ҲԣıôѹٸУ
ӨģЦɱƽϣͨԵĶûʲô³
ӨԣĽŲɽȥ
ɽһţĽŲվڵıԵ㲻ɽС
ܶûӰüһĨЦ⡣
ʱĲ뾪˹ٸڷǵϢ۾֮С
ǰͤǱȥ
ӨǰʱʱĴѰʲôһ㡣
ѵǰ
֮ͤŴķ磬ü΢š
ڷжܸоŨҺ⣬ɽµûڳǰ͸ŵ硣
ɽһˮأ
߹ǲˣֱڰЩͷ˵
˼ҶһղͻŷֿʱżкζѻҧЩء
˵Ө㡣
ո̤ͤеӨʱӶһ֮ͤеĶˡ
ǰҲˣŲ⣬Ҳ֤Өжɵ
£ӨͤȥȴŮӣһЩأԽӨš
ֱͤԣͷŰࣺҵ˺ʲô˼
ౡһĨǳĻȣôȷ˾ҵˣ
Өһ£ʲô˼
Żŵü˲չͤȥ
൭Ц˵һ۾϶ҵˣˡ
˿̵ӨЩ£ⲻ
ԣӨתͷѾߵǰŮӣͫ΢΢һ
ոźֻ˵ϸϸȥվǰŮԱҪ֡
ֻıȽϷϣվǰŮࡣ
ƣôûм
ȵȣոհ˵ĻĪǾվǰŮӣ
Ǻþò࿴ʮָ۵뻨ˣζ˵
ͳһЦǺܾòˣ߹ԽԽˡ
е˵Ҵԣı֮˰Цӯӯ٩˵
ǿȴֲ飬߹˵Լﱾ죬мû磬ٴοʱҲû١
˵䣬￴һվӱߵӨ΢΢һ䣬˵ڷȻصŮӣ
࿴һӨ˵ʲô
ҲеҲ֣СѾٸ˴ˡ
Ұ幫ӵʬװڷŴе֤ݿõճ˶Ϊڵ飬˵лһ˿ǣŻʵλȥûΪ㣿
ԣŻü˭Ϊ㣿


620  Ե

ΪѣﲻҵΪΪһ˵
ѵǰҲһ˵ˣ
еɻ˵ҲΪѡ
ǰһŹҲһ˰ɡ
΢΢ͷµʱͥ˵ʱϸϸǸǰмơ
ԭֻƾżµǰĻмơ
ڿţǰĻоŷƣҲѹָոӨš
ãҸȥ˱һŸݡ
ԣƺ֪дŵԵɣ㲻ϸʡ
Ŀ⿴ɫף˫ֳϵӨ˵Ө
ӨСĴŵˣƹǰɽΪ
Ȼ˵Ϊңܾòȫҡ
ӨºĿڻͣһ£ִ
ɽһõطѾȴ˿ûиܵյĸоüңȤ
뻨һۣЦ
ɽڷǰյеȷһõطֻˮֻ˵вһıذɡ
ӨŰĻɲΪǰɽɽˮġ
˵·Ĺɽ಻һˣҲûҪǰ
Ψһ͵ıǣǰﲻ֪С򣬻ǰɽĿġ
ļҲлŮӣеʲô
˵ɽʲôܣ
൭ĿŴӨ˵Ө㿼ǵôˣ
Ө΢΢̧ϰ˫촽΢ȴ֪οڡ
ʱ֪˰᲻ᱻɱڣ
֪幫ӵ򣬵Ҳô׵ĸ㣬ԣˣϧҲΪ͵ճ˺Ϊ֮Ʒ
֮ûڷ֮ɱҷҴаһһΪ幫ӵֲһ㣬ҲҪ幫ӳΪޡ
ֲ룬Ө׿˵ʱǲһĸо
ôݶ
Ϊ£ʵ
ӨŰüĿĳȣ˲٣ԣеǰ㡣
幫ӵұԭ֪ܶ࣬幫ҲΪ֪̫űڡ
⵭ϸϸڴĦӨ˵м漸ּ١
ڲȫǣԣûпǰǲ׿ڵġ
ӨƶĻ΢΢ͷŻǰӨġ
Ҳԣǰô˵ҲˣӨķӦҲ
ζһЦȻӨﶼô˵ˣұ㲻ڶʡ
ŰζӨ᲻֪˼
ȻηôΨһıԣ
ôŹӨһӨĲɵļЦ
֪֪ʲôܲǱ׷ɱ
ûв´ĻҲһӨ䡣
ӨҲֻܴҪ˵һ
ôҲỤס
ӨŰ͵Ŀ⣬³һ
ֻҪʱ˵Ǳãɲǡ
ĿӶ濴ȥɼǵ
ǰݷǵʱ򣬱Ϊɽ
Ǹʱ൱ĵ͵ʱһƷĽǰȥҲ˱Ÿ
ɽϴأҳڸߡ
δżδĶ
ҲʵʵĽ˴֮С
ҲΪǰĹһ
ɽ統˵ҰҰɽ¡
ҲҲƸıɽһǡ
ǸʱʹһΪԪڵ۸ӽң
ҵĲƸҳ׸Ԫڵۡ
ϧұ˱Ÿ
ҵڷͣ˼ձ˵۾Ԫڵ˿֪˳õܡ
Ҳҵûйڡ
i˵ڷǣǶǰǵʱ򣬱֪iҪʲô
iû
ڴӱ
ΨнҵĲƸܹ㱱Լ㱱صĽʿ
һýʿܵ˼׵ĵ굽һ
˵嶼ûԼǰ¡
㱱ԼʯǵĽʿԲů׵ĻᱻR˸
ʱűҲһ
Ҫ֪Rһص蛫Ǯ
ɽϲ


621  ת

ʱص㣬ϲֺЩ졣
￴еȷϲ㺡
ջĿ⣬ЦҾ庮طŵķ綼ûд̹ǵĺʵмϲ
ЦЩɣһǱɽ
ǲ֪Щʲô飿
û֪ɽҵģ㰲˲١
Ө΢΢̧۲Űɫ
ıԣǰȫǷĹɽ
ôð֪ʲô飿
ǶŰЩ񣬰ජӨӨҲϲط
ӨǽӲĿŰ࣬˵Ҳ庮
ԭˡЦǺǵ˵ţĿתɽϡ
ŰЩ꣬촽˵࣬ǸǵʱĴԶ𣿡
һʱЩûףĿڿʱ֪˵ʲô
̹Ե黹ǲҪƽٵĺãܴΣվǱı
ıԣθüס˶ܼססȻǲס
첻ʵǸı
߻ţ཭ɽR϶ķݰǲм˵һ仰
߸̫죬û뵽ǣµ۾Ȼǽ
ﵭĿŰ࣬ڹ۲ʲô
ͻȻʵ࣬ǰǣʲô𣿡
һˣ
ʳ仰ʱһۡ
ţæ͵߹Ʋǹ̽˽µģһ·̫ҥˡ
ƣüĿϿϣƣ
ŰະԼȫҲһ㶣漴˵ջ
գǽģ뿪ǣСһö֮Ҳϰ˻֡
ӻƵ˫пһ˿˸УȻ׻ƵΪҪѻƴߡ
ܹûôߵŮһ֪
Ҽճ˺ԶڱĻƶҪϻطǡ
Ҳ֤ƶҺϤ
ԭĿһۻơ
оҪ֪ҵܣСһܵԿס
صңԹѾõɽµ
ˣ촽һĨЦݡ
ûдӨĿе֪幫ӵ򣬵Ǵ֪СҲ
˿ɫ˵ʱˣǻسǰɡ
ЩĿһ۰࣬ǣŻ
֪Ǹıˣڿʱ㻳Ƶݡ
Ȥ˼ơ
Ȼһơ
Өһȥ˵꣬Ŀ⿴ԼƣӦǲϲһͬسǰɡ
ƽһЦҴŶظһˡ
£鶼ţ΢΢̧еľʱ
£ʱûйǣ֮һͺˣҵ鳾غǱر
á붼û룬ֱӴӦ
һƬİ뻨֮ķΧܺãǾȸˡ
˵꣬Ө֮߳ͤС
ֱߵ֮ǷӨ
Өɿʱлһ˿㶣ǰŵŮӣС׷ȥ
ࡣ׷ȥ
û뵽ӨֱӺ֣ŲЦ£
Ĳ£ӨСڰߡ
ʼ°Ϊ֪ıˣĹٸڴ
ΪеԣǸĺˣԭԣҲûô
ҵˣ֪˶ٱ
档಻֪ͻȻҲûҪһ˵ࡣ
ΪʲôвңҸ㣿Ө䱸ķſܾ࣬ð಻Ầ
вͻңͻȻͣ½Ųתͣ½ŲӨ
ӨЦЦȻҲɵҲ
أЦ
ԡԼ㣬в㲻мв𣿡ӨǵЦ⣬üһ˿Ȼ
ԣĴǰŮӣ䲻ԼĪʮӣòҲϵȣмִϻۡ
Ưִϻ۵ĹܻӭģҲѹ幫ӰѺܶҪ֪
һǺ֪ˡ
ûеҪʱҲ˺㡣
˵꣬תǰš
ӨǾ䡮Ҳ˺㡯ľס
ԭϳ⣬һ˲˺
ԶС׷ȥ
࿴ǰϵĴүЦ
ʱֱ۱һգɫһ䡣
ͣ½ŲվŵӨҪڣӨһ
Ұ֪ĸ㡣
Ϊͱ𡣡


622   ݿ

ͣڿջĺţӨ߽˿ջС
Ĵү߽ջеĨӰͰһЦ
ԣǹޱ̸ôҪ飬Ĳ߸
ϴүҲ֪ٿܳꡣ
ֱĨӰʧϴүеıһ顣
ܿ뿪ջš
Өͻ᷿󣬱Լķȥ
һ·ص඼СģƿŵʱiѾˡ
ڿһλӵʱ򣬰Щ㶡
꣬ǰ̫iȥº͡
ʱѾŰ΢΢ף
ףǴкˣϾĲ졣
˿̵ոյˣһߣҾˣջסϰߵĻȥҵıԷ
δеiӦ߳У˳Ϸš
ڷˣiǰŮӡ
԰˵飬°̫顣
Ͳ֪iС˼Щi˵һ顣
²˭ͷ˫кСһ㣬һһġ
ƺܲ
i˼Ȼҡͷ
顣
û֣iб۾лһ˿⣬ڷǣ
ºȥʯǣ˵ҲɣʯǵһҿջʶһλŮӣл
iƺһЩãŰڷеԲ
һֳԴԴi˵ǸҵСŮ
iһЦϰڷŵСιڰ˵˵Ļʲôϵ
ϸʰѵ¶Ǻ󣬻˵ҶһĹϵ
iһԭ˵ģŰ࣬ȻŽüǴӳȵǸŮأ
˰ǣɽͣá
iɽʱ߳һĨаǰСŮ֪ɽ飿
iһ˲˲Ķֵôʲôͥȥˣ
ȥһҡ
ң΢䣬뵽Ө֪飬ʵҵôճ
iƬ̣ǰ㣬ճֱ˺
˵ٸİѴ󷿵Ӵˣ
˵ţиǺеʲôȷ֤ݡ
꣬ͥ߳ʱŹٸ˽
iĻ£𣬰iһۡ
˵˭
Ҽ롣һŮ
ɫ΢䣬iȫɻ
Ǳ㱻˶ϣǲǴҲΣأ
i棬Ȼһ۰Ŵȥ
лǣڷǵȷûʶõˣڹϻ˭
֨ѽ
ű򿪡
վڷǰŮӿŴ򿪷ŵһ˿ȡ
Ī紫ǰ㣬ԣ
ɻŮɣѺõ˵Ӧⷿɡ
ǡiԨĿŷǰվŵŮӡ
ŮӺǿ˵ûж⣬ﳢǵļȡ
ʱ˹ǰŮӣҺһͬȥӦûʲôɡ
ŮӵĿiһۣƬ̣λɡ
ʲôҿջոջ֮ʱࡣ
Ŀ⿴ջУõոջʱûʲô
ͷһ¥Ǳġ
ŮӴŰiͷһ¥ԵĿͷǰͣ¡
ߵߵ
Ůû󣬳ŷŹ˵ӣˡ
һӲʵ
롣Ůƿţ
Щ淿еˣֻiȵ˽ȥ
еҲû뵽Ļһˡ
ʾ˵ˡ
λϵһ˿
iλϵˣһƬİϹ
ϹĿһվڷŴŮŮ⣬߳дϷš
iλԼĪʮˣĳi½ǡ
Ϲ뵽ӵ۾ռϢǰߵҲ˽⣬ɴЦ⣺¹ǰʵͻҲǲѶΪ֮
΢΢üԳ¹٣
Ϲɻ󣬹Цݿؼԣ


623 Ϲ

ݿϹԣ
Ϲ΢΢Ƿдһ˿
ڵ֪ԣڷǵϢϹĴѰҡ
ҲǶ˷еֲҵ֮
ڵ֪ص֮󣬱æ
ֻǣԣᡣ
ǲǸñһЩ飿
˹ᣬôֽںεأ
̧һվһˣпʼ
ڲ֪ʵࡣ
ϾԣѾԣҪҲûСӵϡ
ྲĿǰϹϹп˲ᣬͻɡ
ɣ
Ϊiԭ
Ҳʶǰݿذ
Ϲٴˣ
ȷҵң׽ãRȫ⡣
ϹôΣ˵ʲôҪ֮¡
ǰҲǵڶǰǲǵúݹԱʲô
Ϲһ䱸ĿԵĿһվڰӡ
Щί˵ˣ¹ٵȷġ
Ϲ˵ţЦ⣬΢΢Ҿ񣺡
ĿϹû£ֱ˵Ϲٴˣʲôֱ˵ǣӦ֪ʲôݡ
Ϲٴǰ鷳ģǲ˼ˡ㡣
˵꣬iתŴȥ
ϹҲȫŨü
뿪Ϲһһڳʵڲ֪ôԣĽ顣
ֻҪڷһգܱ֤İȫ
ҲǸԣһɡ
ʱiȴסࡣ
ѾߵŴİͷiϸ߰
iЦҺ̸̸
ɴ۾ѹЦŵʲô̸ġ
i΢ͳԡ
ŷŴվŵĶƺ뿪
Ϲü΢΢һôǹɲĸоԽԽǿң
ţ㿴ߵתϹ΢΢һɱڰɡ
iĳϹȥŲٵЦ⡣
ֱϹ֮ңĵطͣ£Ȼ̧֡
ϹֱλϣΪǰҪɱڡ
պÿں˱㿴ǰվŵ̧ϵȥ
Ϲ죬ֱǰӰ߳¿ݵʱ
վ˫ֶ΢Ĳ
࿪ʼѽiôϹȡߡ
˿̿Ϲıʱ˲ס
үϹǰ˫סi˫ۣƿں
iü˼ӣ꣺ϹٴҲҵĹϵ𡣡
ϹںеľûƽϢүôôˣ
ʵǲ˼˵˵ô䡢
Īǵ꾣һ¸ͲǽдԵǰ㣿
iǸ΢ĻȣƬ̺˵㿴㣬ڵ
ԣϹɿ˫֣߶ԭˣԭˡ
ѹֵͻȻ󲡣ѹͻȻϽս
Ҳѹֵ۾Եԣᡣ
ɫҲ֪࣬Ϲ
Ϲ󣬹ֵү
iֱλĿ⿴Щİ֣࣬࣬λĸߵˣڱʱҲϹٴˡ
i֣iȥиǾ㵡
ǵһi˵ĸ
Ȼi˵赭дҲ֪iڱʱҲǼꡣ
Ǹʱiĸ˸iˡ
֪ݿظҲûж꣬һܵ͵
ԭԭiˡ
Ϲiĸʱⰵ˰Цүû¾ͺã¹ٴ˷ûаһˡ
iߣ̧Ϲ
Ȼiĸˡ
ϹһۣȻһҾ
΢΢ףѹָԭΪi
ƾһ㣬˵Ϲһɿ˰ɡ
Ϲٴˣ
Ϲȫһiޱȸӡ
κүΪһˡ
үֱʼүȷκ̹ǰɳ
ֻ´ơ
Դү̫Ȣ˰ҵ߹󣬺һжڿʼˡ
㱱رһ䣬ϽַʥŮйϸ
ɵĺ֮֡
үгΪһѰ׹ǡ
ϹΪκ̹ԸҪϡ


624  ˴

Ҳ֪ڷǺԵɡ
Ȼ֪үĹϵΣܹǼκ̹ӡ
ıҲΪСӡ
үûɼκ̹ԸӦСӼ̳С
ʱңôõĻȻŹ
ԭҵǸòϽ뵽ܶܡ
Ϲסȫ˳ԣ
Բ˳ĵǻ˺ܶࡣ
еĻǳΪı֮ء
㱱ԼʯǵĽʿǲ׵µۡ
ʱRһرչ˽ʿǵʳԼ
ʱԣ벻İ취㱱ԼʯǵľӪ֮һ󶯾
ǸʱѾܹصġ
ԣ㱱ԼʯǵľӪûг֮ǰ
ұ˳ԣ
ڿһүϹп֮Ҳҡ
Ѫˣʲô
ү¹ǰҲʵ̽˵ڷš
ʵ۾¹һֱѰӵ䣬ԭΪǰ̫㱱ء
¹ٵĴ󲿷Ҳǰ̫㱱أ㼣ڷǱ֡
һڷǣ¹ٱǣŵ¹ٵĲǡ
Ϲ˵ţҾⲻǡ
æ˵Ϲٴ˿
˵ֻi
Ϲٴ˲˿ɡiСŮ˵񣬴Ц⡣
ϹҲǷүദգΨһĸҲʧ١
κ̹ҲϣүǸѪӺɡ
Ϲº󣬰Ҳiߣ˵Ϲٴżңǳʲô𣿡
ҵ飿iֱ˵
ҵճǹٸǲϽġ
ֻڲ飬߳ͻȻŹٱҡ
i鲻򵥡
ŹٸϽiֻкôûлiûϸϸ׷
ڼϷǵǹٱأҲ󶯸ɸꡣ
ϹеԽ͵ͨ
ûҵ飬¹ǲܵģڵ֪ڷǺ󣬱żȻ˷ǣͲһˡ
Ϲ˵ţɫأҲҵǬ۶ˣӿǵĽʿҲԽԽ࣬ƴҪסܿò˶Ҳṫ
ôһҲ֪ʲô
һμҺġ
ԣiһۣһμҺģ
ǡ幫ӵʬװţҪ˶ҵճʵ
Ϲ΢΢ͷ漴̾һֻԣ˵Կη͵Ҳ˴š
ҾۼͿա
ʶĿiiɫޱ仯ʱ΢΢üʣǰǵĽʿΪʧٵı𣿡
Ϲ΢΢ͷֻ֪̾ǬܿӵһбĹȴ֪ҵǬҲһѿҲƸԿס
ȻϹʱ΢΢һУɽµĲƸ
תͷЩiһ˵ǰȥңճʲô̬ȣ
iŰ࣬һĨаЦӦûڽҹ֮ǰǡ
Ϲiȥˣһ˵ĪүȥҲΪ㱱غʯǽʿ룿
ϹĻϹٴͻȻϽҵΪ㱱غʯǽʿ
iϰ֣һϹٴĪҪ֣ӱȽѣʲô׵Ķᵱ
ǰǵԭΪ㱱غʯǵĽʿຬһЦ
Ϲҡͷ˵˵үǰҲңôͺðˡ
ֻҪһʲôˡ
μǸ˲ţҡi˵ţĿȴϹ
ϹĿiƺ֪iʲô˼ȻүҪң¹֪ôˡ
i΢΢ףɫˣϹٴظɡ
ҪϹٴ˵ĵطһ˸֪Ϲٴһ
Ϲ⣬ү¹ٸǡ
Ϲ˵ݺܵ͵ֶȻԶҲֻ죬ᱻ˵ϡ
ֻҪi˵ʲôϹ֪iĴ㡣
μ衵ȷǸɶõ˲ţҲչһظ
ȫŹʡ
Ϲ뿪󣬰ʵǻڷͣգ
i֪ǵԼǣһЦܿ졣
ֺǱȥǻϣ𣿡


625  ˾ռ

ҳӱٸߺ󣬷м֡
ٸϽҵ飬Ǿ˵幫ӵ볤Ѳ˹ϵ
Ǽ£ȻΣҵճѾ
ҲǬ۵ʧ˲ҵĽʿ
ӱٸߣǵķԷָҼ
ҹ
Է
ԴӽҴŹٱ弴֮󣬵ճöۼ˶Է֮С
Ժӱյ硣
֮еҲǼ䡣
μչҷ˾û߳Ժӡ
Ȼδ張߳Ժ䡣
λλá
ۿ΢죬˿λϵĸףޱᡣ
ԴӸˣҾû˶
ҲͻĴݻ٣ǴҲִﲻס
СôС֮ܵࡣ
磬Ĳȥ½ɣһεʵ
ֻҪ½˵ģô½ȵǸŮһ֪ɸ˵ܡ
ǸŮ˳СõĴӸó
衵࣬΢΢̧֮еˡ
ճĺӳСҲŰꡣ
ֻҪ⣬һӸúȥδӣ
֮Բ½̸ʵǸ׵Ļ
򲻵볯Ϊ飬Ϊѡ
½֣ҲΥ˸׵Ը
ֻһ뵽ҪĽѣ衵Ƥв鵽½ɵ䡣
½뿪ʱ̾½ͲµҶǲһ˿档
磬鵽ˣڻƽֵĿջУһĻһλŮӣӦǴеԣ
ڵ׵ܵܣܣеġ
̧˵ˣŽȿȡ
ĸףӲʾȻԺӰɡ۵ǵĿŵˡ
ҡҡͷŽֻ£衣ʵ衶Сǲܻؼ𣿡
С˶
֤ݣٸҲ϶ССɱģ븮е죬ҲֻøеտһС
СǲܻظġС۾Ҳλϵˡ
ССɱģеͫʷţ˵ʲô˵СɱĶӣ
ס˵Ŀһƽ͵ĸףСµģŶӡ
衣ִһ˿ᴩ
˶ĿͻȻŭ衵ˡ
򴽣ƺʲô
㸸ʱô˵ģ
㸸Ҳ߶̶̰գĶӽ˴Σ
˵ţǰһץ衵½󴦣ݺݵ˵ȥҵĶӴ
Ҷʲô飬Ҳᣡ
ǰ˾ס½󴦵֣ŭʲô
ΪʲôҪô
˸ոƺɱ۴̼ĳ񾭣ǿǰŮҲź⡣
ʲô飬ҲŹǵġ
˵꣬˿첽֮߳С
ˣһ㡣ֵ
뿪ıӰתͷûκĴ磬иޱȡ
Ŀ죬ߵҲ졣
Ȼڳ˺Ѿ˾ռߡ
һ˵磬ðѴĸġ
Ǹˣ˶ղ衵ݣҲ֪
ô˵ȻвϲҲĬĬԭλ
衲ոյ飬ܣһȥ½ɣһں֮ǰ
ǣ硣üҪԴĸ̵ʲôʱ
½ʲôҪ㶼Ӧ衳һ£ֵھȥ
ܻδл񣬱һۣ磬ôˡ
ȥɡ
ãȥ᲻֪Ŀ
һȥ׵ԣһǺĸıȡ
ǻܹǻѡΪŵ˿ǡ
С黹ǵþ
ֻС֮ˣҵܸõĽ
ߴ̾ǶԺӰɣ⼸ûҪ鶼߳Ժӡ
ǣ
ŵ뿪˿ûκݣת뿪
֮ʣµҲǳĬš
ʱܲܰе鶼ѹڴϡ
ŽŲʧſڣ磬½ɻӦ𣿡
ԣҪҵЩ½᲻Ӧ
衿ĺͨ͸Ҳ֪½ǰĿġ


626  

ƽϵĿջʱҪҵ½ɺһŮڰʱ˷ˡ
㷢鲻ԾתԶ·ء
һֱܵ˿أЩɵ˵㣬ȷܾҵӨ
ĿһֱڽֵܵϣҵǵҲ֪Өʲôݡ
ܵӰʧڽֵϣջȥ
СС㣬ԭǳŵЦݣ³ĸˡ
ĹǰŸߣĴСűǳʲôˣ
С㡣СЦ˵
ܸոʲô˵ţ˱óһӡ
Сӣһ˵ĹǰһλӺһλλӺ͹ڰʱ˷ˡ
ӹ˫ΣһУӨĿλӡ
֮ʵλӺ͹ʲôϵûк裿סʱûбˣ
˵䣬Ŀһˣ˻⣬ӻֱóƱ
СƱϵЦסʱһλӺ͹ǵ뿪ˡ
հ˷ĹӺ͹ӦǷޣӴߣﳤҲرƯסһ䷿
ȷʧ
С˵ģǺӨһ㶼ơ
Өˣʱ
нճڶԷеļ˭
ЩգŹٱǰȥԷֱӺ뿪ˡ
ҪǺȥԷʱ˳֡
ûп塣
СȷСǹӺ͹𡣡Сƶ˵
һ˱תȥ
úáӰеӺƱСкҲǿ첽ȥ
Сýҵ֣ʱҵ˶֡

Է
ܻصԷʱ衻֮е
ɫôõ߽衱֪ˡ
½ɷˣֱʵҪǳܲ𣿡
ֱߣ磬½Ѿˣ뿪˿ջ
ԣ衵ɫ΢΢һ£ü΢šš
½淢ô
סŵĵطȥһ֡
磬ȥոµæʵ
Ȼ½ɲڿջУǾȥܸ֪꣬½ɵ䡣˵
Ȼܵļ֣ǵ˵ܰҪôسҪôڽгʧ
磬ʲô˼εô
ŶԷԼԷҺʹܳһڰжǡ
衵ĿŲֵܶˣ߳С
ǰĵܵܺͰһЦܣֵܼΨЭܶɹεѹˡ
磬֪ܵ
Ӱ뿪ܵı΢ᣬһˣΪʲôһҪǡ
߳衶ԼԺȥ
жŶ˵ֱۿŶ˸ԻصкԷķȥ

Է
Ժ鷿С
ŷվŵ
ЩƣߵӣȷȥƽֿջҵǴߵӣ
˵ţ˽ڶԷӡ
ڹΪʲô
˵Ͱ·źˣ
ǵģףջеСô˵ġС
ûҵӨŵı㲻¡
ԭΪҵӨ䣬û뵽Ͳǡ
ߵӿܾǽճڶԷˡ˵˸ƺڻʲô૵ƺЩϤ
̧鰸ŵĸף˵ʶߵӣ
ûлشһ֣ף
ұʵվŵĴŮȥɣհѸÿˣֻҪһӨӰͽ
ұĲģ͵ӨǸѾͷҪʱҡ
һʼȰӨˣô£
ͻȻ뵽ӱСŮֿڣûˣȥɡ
ĽŲ΢΢ͣһ£ֱ˳ȥ
ţӶԷĺ߽УŹأܻظ˵ԼԻԺˡ
ںʱӵ󣬴衡
ԣϲһĨЦ⣬뵽չŮˣ˵Ů˻Ժ𣿡
ûУӲų˸Ѿ˸ˡ


627  ѩ

һйڼžҹ翪ʼӵĹš
ûѩźƮڷǵÿ䡣
ҹеƺɵĽŲֻŹ𺮷硣
ûߵҲ鿴˭ʱ˻ڽֵε
ֵĨӰȻϢ߽һС
ţվΨһĴŴͣ¡
Żû˼¡
ԼĪһյĹ򣬴ŲŻ򿪡
̽ͷϲŴǰվŵˣϵ𣺡˭
ܹӡ
ϲûпǰվ˵ݣֻᡣ
λԵȡϲ˵꣬ѴŹϡ
ֵƬ̣ٴδ򿪣ϲ͸һ˿
λ롣

ֳŵԺ䣬Хĺ磬ϵĵƻ֪ʱϨ
ֻǰϲһյֻһϢƻһ̾Ҫҹɵ
Ժƺܴ󣬴Լ˰ӣϲһ䷿ǰͣ¡
š
ߵߵ
ӣˡϲŷ˵

֨ѽǷűƿ
һɫµԼ߽к󣬷ű㱻ϲϡ
ŵ̹ǵĺȣů紺
ӭȫЦ⣺ϡͰӣ
ɫɣһĨԵĻȣ׵ľܿ˼ء
ܼˣֵܶ˴ˡ衽⿪£һεϡ
ü΢΢ţѲֳʲôˣ
Ȼ衵Ӧòô˻
˵ţľԲǰַ豭ʢˮ
Ц˵캮ضģֲûѾͷ鷳λͽˡ
ЦһĿڲ豭еͣһ룬ֵܹܼܶѾܺˡ
ºֱӶ豭һڶƺĺܿڿʡ
ӵ̬üһ
趼ܺȹ⣬
³˽շ⣬Ӧûб˰ɡ
Īߵģ
֪ǰΪΣ˵ţϸϸĴֵܶ˵ɫ
ü֮ɫֵǷʲô𣿡
һں󣬵֪½ӿܼĸۡϣ
Ȼߵģüԭ½ɰڡ
½ĸۡüǳ࣬˵½Լ̸ܼ飬ɷ̸һΣ
̸顭
λԵȣȥһ½ɡ˵
ű򿪺󣬴̹ǵ紵˲ɵľӡ
ֵܶ˼߳ţһۣ˵磬ôˬĴӦ
Ǹϵʱǵ̬ȿɲôá
ЦⲻϾ˼ǵء
ǡ᲻ᡭ
ᡣû˵㱻衸ϣʹû˵ʲô
磬ǲֻҪСȫĻظûбˣ˵
ԣûлش
εôô򵥾ͽ
СС˺ɶѡ
ҪǬԼഫĲƸ
ҪǣݿҲ˽
ҲҺãϹͽСη֮оͺܰȫ
ֻҪϹһûеõҵĲƸС㰲ȫһա

ߣһǽ֮Ժ䣬еƻͨš
ߣˡ
ţǰķű򿪣iЦһ¡
겢ûпȥתܿűϵת
ŷûеƹ⣬ü߹˯ˣ
iɫãֱʵ˼ˡ
󡣡i˵
ţ¿ҵ¡i˵꣬ɫ
ǵҲ뵢̫ãܾ
ǣҲǰۡ

еĽŲ״Ҳ
նͲҪˣɡ߽Ц˵
˿̵iûдߣ߽iնЩ
Ǽʶˣֵܶ衿Ĵк½ӡ
iףλ
º󣬿i½ӣǿżɽֱ˵˰ɡ
iɫ衵Žꡣ
ڵӵİΣ
½ӿɷ˵ڳµŮ˭𣿡衵ʵ
ӨiҲû
֣ͫһ¡
ʶ
Ŵʣ˴죬СеĹ𡣡


628  ô˵

ԣ衱˸һգСλ
Сմ˵һЩĪĻ
üĿЩɣ󣬵λӨ
ô֪
Ÿӣ봹˵ʶãֻû
ӨС֪
С֪ԽǷе鲻򵥡
½ӿɷӨһ棿iоһ˿ļС
꿴ŶֵܶˣɲΪڻiȵǸŮ˵ݡ
iЦЦĿ˵ԡ
˵ţiһꡣ
⣬ְ̧˰ڣ˵ȥӨ˳һ
ǡ𣬽űǽŲ
i׵Өǣֵܶиס
δ೯͢ĶѾ޴أɽ
ӸصĶΪ˱ȫҡ
ȫҼóܽ
ĽŲ󣬱㰲
ԼĪһյĹ漸ŲԼɫ΢ı仯
Ө롣
ͥüǲͣϵģΪ˭ݿŵʱЦһ
ͥӨڿֵܶ˵ʱͫеͫһ¡
Ųͣһ£ȥ
ŷűҹ˴ϺӨǾú²ѡ
ҵˣˡ
ͥŮӣվ˵㡣
Ө̧˫Ŀ⣬촽˶վǺһӡ
Уɲֻʶûӡ
ͥӨЦǺǵ˵ԭʶ֪յʱ͸˵µӨˡ
Ҳʡ˰һˡ
ܱٸ˴ߣҲɡ
ͥ衵һЦ˵ǡ
ͥһ衣iζɰ˵˵¡
Լ¶̫࣬ԭλ
վӨ˵Ө
Ө΢΢ףֱͥ
Ҳ˶ˡ
衼֤С׵ˣ˲٣i½ӣҿԺܼ
˵iԵ
һΪӨӦйء
ȻˣһϹʩѹ
΢΢˵ද˴µ۵ǻĻ̡̻
Ȳ˵µΣ͵˵ԣѾı¡
Źԣ¼ǱʯǣǻĮе֮ء
ԣԣôıһὫʵ
ⳡУ½Ҳǲٵܼ
ҲΪǣԣ
ԣҼѹԣͷϡ
ҵܼ򵥣ԣ֮ʱϮһλ
˵赭дкγľ
ѡǾҪ֧ԣı
ǣѡҵ·ֺγߣ
ǰһ񣬺йٸҵĲƸΨ·µϣ
Ȼһԣ̸̸衲ǲ½ɣ½ˡ
½ԣĽ鲻ǳ˵ǹϵһ㡣
ô˵Ǵˣݲ
˵һͥ꣬ĿĶ
ƺҲһɵӣ֪ȫҡ

ô϶һΪԣأ
ŵ˿үҲӦΪ°ɡ
ͥĻһܲܺú˵ˡ
ЦĿͥ˵ܰôú˵
ͥһiЩ˵Щϻ
衼iû˵Ŀ⳯꿴ȥ˭֪ԣĹϵһ㣿
걻衵ĿⶢЩڣһһiô˵
iĿⲢδп衣ǺЦҪպڴһĵλҲǲԡ
Ҳܹ֤ڴĵλ
ǺţϴŵЦݡ
Ҳ˵iܹȫĴԣκ顣
ü΢΢šţ½ɵĿԣеıȨ
ԣ½ȫܹԣ飬𡣡


629  ֵ

ȻiȻһЦȴˡ
ǵһǰˣһĻ
iЦ֪iԼ̸ͥһɫ
Ҫȫûģ㲻Ҫǣ𡣡
ῴiɫ裬i𣬵½ӣ졣
iѵĲˮľ˾٣ϣԶš
һڶ豭еĲˮ
iеĲ豭Ŀ⿴Ө˵չٸһιãȷ֤֤幫ɱˣ幫Ҳһ
ͻȻϣӨӡ
״æڣ£ֻҪ֪˵Ϳˡ
Ө̧һڶĿʱֿٵĵͷ
ատðһȥ𣿡ӨСĿi
iӨĿһ˿âԡ
Өԣͷ͵ĸͣ뵽Ӧ飺Ǻãտȥá
ʱһӨ󣬶i˵½ӣӨﵥ˵仰
i΢΢б۾΢΢ͷ
Ө롣ǾӣӨΣȴδζεʱ
Ŷ֪˴һЩСܣӨǲҶйĽ档
˼ҵô˵ûоܾȨ
ɫЩ԰ףͷ첽߳С
ϡ
±ϣеĪıȸոࡣ
iţаžɵĲ豭ɫʼƽ˫ƿݾֲǺҲ̽һ
ͥ衺i֮ɨۡ
ǸʱӦͼ򵥶ˡ
Լֵ̣˭
ҵ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
ңӦܽ
֪ݿزϽˣҿǲٸΪеġ
Īˣ飿
ǰҽǵĽˡ˫ֽճȭķ˫ϣмҧгݵζ
ͥ΢΢ۣеĽ˲𣿡
iԭžƱͣ£ʾ衼˵ȥ
衴̾һյ˫ȫɿƺе˵˵Ѱ㡣
֮һĨЦ˵ЦʵֻǳӲǵճеĸҵĸĸһͨѾ
ƺ˵Լе飬ȥº͵ݡ
˫߳ĺâ
iͥԼҲû뵽衻˽˵
˵ɫҲű仯˲١
ЩǵճǽϾǰº֣ԴӸ㲻αװ
ǵճСж࣬ССµĲ¡
ܣȲһǶֵܽ²ȥ֡
żҺˣ˲ǺùţҲ˵ǲҺù
ĵ˵ţƺ˵ˣԼ
ͥһۣܾҲ濴ŵ
ܿճԸǵճӦҲôг
ǬʧٵϢҵĸҰϢڽϵġ
ͥЦ˵ܾòԾԭΪΪ˶ԸҰϢڽеġ
Ȼôһ
ҲճռǬۣҵĸҰѼ֮λռˡ
ҵ¶ȻҲܵΪһǬ۱ǡ
˵ţĵ۾΢΢ţܣ½Ӧ֪ɡ
iһЦҪ֪ңҲԡԸꡣ
ԣЦЦͦЩŪȨˣҰ֮Ⱳӿܶˡ
֮½ҵһѣպ󲻹½ʲôһһ֮˵ţ
꣬Ϳ͡򵥵ļ֣ȴЩǿ
һiһ˿Ļɡ
Բ˵ݳªųһʾˣ
½ɵѾƷòǷˡ
롣Ц˵
衹֣ǡ
߳кǡֵܶһ֪Է˼
תվŵӨ΢΢ףӨ
ӨܾģЦӨط
ǣӡһֱڷǰ˵
еͥбӵĿiصߣʲô˼
iָĦŲ豭漴һ豭ٵķ˳ȥ
ţһմǽײ
һ鷳ˡ
ͥüĿҲСλ
ֵá


630  

һҹĴѩǶװعС
ѩĳǳأĺ磬ɫոвٹٱڽֵߡ
ں֮ſ֮ǹٱеϢ
Ϊ̷¶С
ȻǸôŴΧˡ
ԭ覵İѩȵİޱȡ
ǰԶĽֵһҲ¥ԭ
Ҳ¥մţϤҿջˣΪŴˡ
Ҳ¥ûʲôֻпһˡ
һĿˣջеƹԼСûг֡
iϸĵĸǰںԼСģŰüָƽüĳ⡣
˵õģҾзҳʧڴ࣬Ҳзڴȥ
ջĿ⣬˵ҵǲôϾҲǶ˭֮ĵˡ
Ҳڵҵй¶£ûҵĲƸ֧㱱غʯǣʱô졣
iͳһЦӺгЦԡУԣһ
ԣ̧ǰˣĵλҲڴĵλ
˵ˣҲҵóѵģҹѾãֻҪӴаȻĴ衱
ô򵥣ЩɻҾԲܵ
ȻǻĶi˵
û
i̾ԴǰСŮˣ衵ԣı
ҪʲôҪŸʱһĴȻһЦ
أiɴԴĿǰİࣺడЩԺ˵òá
촽һĨȣð
ʱiӻһŷڰǰ˵еܳأձǰ㱱ء
࿴ŷСġСֵʱ峺һ⡣
æ´ףŷ𿪡
Űд飬ԭеϲñһâ档
iŰı仯ҲеĴףôˣ
ͨԼԶԼҴСΪɣ̫ԸǣҲΪӨӨĳ֣˸ҡ
˵ţ߰еֽ̫˲ٵ顣
iüȻ˵赭дһԶԶ˵ء
費ǲˣĸּ˼Ǩˡ
ͨԼҡ
iĿڰеֽͣһ̣˵ڿ㱱أ
ԭΪRǻĹϵŰ︮ǰ㱱ؽӪ
֪вһͨԼҡ
㱱ء˵䣬ͨݼӨӨ
û뵽ӨӨȻᱳ壬硣
ӨӨĵģԣҵԭ
߽ˣڸȥ㱱ذɣﵣҲ޼¡˵
iѰУá

֮ϡ
̶һҹĹӾ˲١
ùվŵ˶۲ѡ
վڹ룬ɫ࣬ϸϸȥܴпһ˿ʹ֮ɫ
ɥ֮ʹ
˫ֱסһҹĥӸĥĸɸɾ
˵˫ͨ죬ĵܵܺôȹ
ҵճû⣬õĶˡ
һûг֡
Χ۵İպǲ죬ô˵ҲǴ£ү⣬ûһ˳֣
ž
ľ˶
ŵԬ죬Ԭˡ
Ϊη֮еһҹôù
֤ɽ֤ݣ룬ӦòڽƱʲô˰ɡ
Ԭ˵䣬ϵĲűīֽ߽弡
幫е鲼Լִ幫ӵָ׷Ƥмָ弡
ĺ󲱴Եץˣ˺幫ȥʱǺϣ֤幫ǰǶֹ
幫ľͷܵӲײ
֮еСҲ֤幫Ӷ֣ڶ̶̰ʱ󣬾幫ȥϢ
֤֤ڣ弣ǩֻѺɡ
Ԭҽã˵Щ֤ݰǰû֤ݣҲеǰ취弳ɱӡ
弲ŵ־ݣûһ˿⡣
ûΪԼʲô˫ֿʼŲʼ졣
ܵʲôôܻѺż˵
˽еĽĶԼӵıӰ
ʲôܴСͲɱģ
ƺϤ㰴ӡͣһ¡
Ԭһ䡣
ž
صľ֤ɽҵ˰
ʱӺ߳һλٵߵԬߣڶߵ
ˣϹٴˡ


631 

Ԭľֲһ£ʲôʱ򵽵ġ
аӡ
˰ӣɲɵǩֻѺּ֡
ϹҪʲô
ð弹ѺϹڹϳֵҲϹ
Ԭһǧ⣬ҲֻܲڶС
˼Ԭվɫһ
Ϲٴ˵ˣͣһյĹֵ̡
Ԭ˲ϲϾͿԽ᰸ˣʲôҪȵʱ̣
ԬǴˣϹյĿӦòʱҹòǡ
ѵǣҪԸң
Ԭ΢΢ҿһӻЩ©ԵƬ̡
˵꣬ûеκ˷ӦԬٵ˳á
˷Ӧ֮ʱ֮ϵԬѲӰ
۷׷ס
⵽׷ʲô鰡ôԬ˵þãʲôаӻ©
ոǸԬ˵ʲôԬż
Ī幫ӵ飿
˵׼Ҳһˡ
ء

˵̸ý˵ĶС
ܷ˲٣ֻҪСǩֻѺˣʲôǿ
һһԼĸס
Ǵ˵Ǹ½ɣҲΪǾ½ɵֶκܸߡ
ǵĹٸйϵǲҲԣĹϵ
뵽󷽿˿ԣò⸽ɡ
ԬҪʲôĶߵϸС
ԣ΢΢ܵķ˿˵ȲҪܣ֮Ͷ粻Сµġ
ܸоСЩƽеСԩɲôܼ˵
Ź֮վŵ꣬΢΢ţѵηеһҹˣ
ţֱ۵˫΢΢˲Ůôˣ
û¡˵˫ַſܿһ㣺ܣҺԬĹϵǲǺܺã
˵ͻȻתһ᲻ʲôµ飿˵ǸʲôˣǶ
ɫ˳˫ֽգģĿ֮ΪԼʲô顣
ʱ򣬹еͻȻתǵλá
̹ǵĺ㣬ֱӡ

õԬ쿴λŵϹԭüĲ֮ɫ˲ʧ
ôˡǰ˵
ϹеĲյ˵Ԭˣ
Ԭͷʱô£ҲֻϹôˡ
Ԭ˵ʱ¹ҪǩֻѺأе֤ݲзĻˡ
Ϲ΢΢ף黺

ԬһվЩõĿϹʲô˼
ûǣ´׽張˿ǰϹ
ΪϹԭҵ顣
һΪȥϹչϵһҲΪС
ϹϽǾͲһˡ
еǰϹָʹ죬ʱô
ҲǡȻܡ
ҵϹ뷨öٺôҪҵճݿϹ
˽ҵĹϵǺܲȻˣεҲϣܹԸԳ
Ԭֻ֪ҪǸСǩֻѺ
ҪõǱҪǬ
ҪҲһ롣
ֻǣҪɹʱϹȴͻȻˡ
Ҫʲô
ϹԬеļУ˵幫ӵİӻϸ顣
ϸ飿ԬһʱЩ鶼ڹ˻Ҫϸ飿
ⲻڸһ·
ҪҲϹа尡
󶯵ڼ䣬뱣Լͷϵɴñ
ôͻȻҪϸˣǲ㷢ʲôԾĵط
Ԭõŵ£Ҹĺôȷաˡ
ǱȵĹλҸĺôʵ㲻ʲôˡ
Ҳ֤֤ұе֤֤֤幫ӵ򡣡
Ϲ˵ţĿһԬ죬̾Ϊʦ֪˼˭ûֻ׷Ķһѡ
ֻǣܱȫǰ£Ϊʦϣ㻹ܿͨ͸һ㡣
̫һôҵ·ϣûҲһҲдһ
ԬԭЩϲɫϹĻ󣬶ʱ׹
Ҫ


632  

ϹһЦԬ˫̽۾˫ֽ棬赭д˵ңҡ
۾֮еΪ˱ģ嶼Ǿľµǰڡ
ֻЩҲǺףµ۵λôġ
Ȼ˿жഫԣεı㿴鷢۾壬ĸľԣǷ
ڵľԶ׼µлȨϧˣȨ֮ûбȨ
ԣǷеıΪ
ôγ˺ҵľƣ˵µ۵ǻЩӵĸǳµ۲Ŷԡ
Ϲ˵ţߵԬߣԬļ˵һһ಻κ򣬶ˢϴȻ¶λ
ݿأվ˶ӣһ˾ƽϢݿؾͲϹˡ
Ԭ쾲ĿϹû뵽ҵǣô
Ҳ֪Ϲ˼ֻ˵߻ʵԶʵ۵Ҳ첻ɡ
ֻҪÿ갴ԭɷ˰񲻾ûˣ
˭ʵۣССĹԱʲôϵ
¹ٻǲ˼
Ϲɫ΢䣺ԣڷǣѾ衺ԼŰ졣
ʲôԬһסϹֱۣԣڷǣ
˽䱸ϣ洦ɼԣĻԣôģ
ҪԣһڿǷ
ϹԬ֣ЦΪʦʲôʱĴ
ԣݿصİȣЩΪʦҲһһС߳ġ
ҲһΪʦԣˣ֪
ԣƳ۾ıȻԹۡ
ϹĽͣԬˣԭԣǰǾǶҡ
Ҳǡҵԭ
ԣϹĹϵ֮ǣôպһԣĹ
ģ㲻Ǹԣ˼£
мɰԣӮµۣԬֻ顣
ʮɡ
Ԭ첻ŵĿϹǲ̫߿ԣ
ϹЦ˵ֻԣһˣֻɣүõĻϡ
ݻع࣬Ȼд
ϹǾԬ˲һѡ
Ԭ찡ʦûи߿˭ҲС˭
ԬĬˣĿϹջء
ϹĻŵģľƣĺ˵
Ϲ˵ֻҪվӪôеľƳΪˡ
ס
¹֪ôˡԬ˵ţ۾żᶨ֮ɫ
ϹҲοѣԬ֪
ֻҪǵҳ׳Ϊүˣպµ۶Կʱݶүĺܡ
㱱ԼʯǵĽʿҲᵣǾúͳԴöȡ
ȥɡϹλϡ
ĿԬıӰֻ̾Ҫߵ鳾غ
үԵ黹кܶࡣ

Ԭ빫ϵʱһյĹ򲻶಻١
ԭֺڿԬعʱ˶
жǲͣҲԬһβ¡
ҪǩֻѺʱԬˡ
Ȼ˵©
Ԭºҹ֣Ԭˣʵڲ֪ոԬ뿪ʱ˵©ʲô
ò񲻶ǣ뿪ãΪʲô
ҪԬ˵һͣȻȨԬܵĳЩ˵в߻¸ʹ˴ס
ҵĻ۹⿴Ԭ졣
Ȼһֱûгʱң˵壬ҿԬӡ
һʯǧˣ˿ԬĿǹ졣
͵תͷ弣ôҲû뵽СӻͻȻڡ
ž
Ҫڣľұ졣
˵Ĳүȷ͹ӣҲǺ֮ǰ飬ûκιϵ
Ԭһۣеĺԡ
ǲڲѾ֪ڱ·
һԬ첻ҵˣ˵ݿضҵˡ
ʱҾĪڶԷİˡ
˵۹⣬˶ǲ֮ˡ
ʲôʱʶЩ
ѵոԬȥ˺üľڶԷһ
Щ˵ʲôݣ
ԬҳĬˣвɵĽп࣬Ϲ˵Ҳ֤֤˵˭
ʱ򶼻֣ô⹫ϴȥ
ʲôʲô
ʱһƬ𣬽ΧŹôŴóһ·
ܶĿˡ



633  

һǱʱ˶Īľ⻭ܹ졣
ʲô
ĴСʱô
ڿˣ˪
һλ
ȺһͻȻ𣺡ⲻӨ𡣡
幫ǵĹأôﰡ
Өͷ͵ĺܵͣµľ
ͳºֻ˭֪ܿͱ׽ס
Ҫᣬʲôûȴ
ɸǿЦֻΪͱҪᡣ
ҲûֱǸϴһȥ
ҲҺ˰࣬ҲҺš
ǰҲ֪Σأ
Ű༸˵Ĺϵͱϡ
⸮ôǰĽֵҲǱ˶ϡ
ոҲǾһɡ
Ҳǹݣһ˶ڽֵϣ
ûг֮ǰ˸ûҪ˼
ڱЩ˺ץסų֡
Ǹʱ˲Ŷ֡
ߺˡ
һӨʵŷѾ߽˹֮С
һĿ⿴ӨӨ̧ǵĿ⿴ȥ
ڿҵʱӨ˲ͷ
ͥһƣЦ͵úúСˡ
ʱ˲ŷ˫ֱӰš
վߵңͷס
һĿ⿴ͥȻڶԷֵˡ
ԬĿͥϣһҪк뵽ǹա
ͥһ棬ڿͥʱ򣬻Ǻܾȡ
˵Ҳ˽
ͥüȫЦ⣬Ŀ⿴򹫰ŵԬ죬Ԭˣ֮°֤˴
ֻǣôҲû뵽Ԭ˵Ƥ²㱻ҪԬǵͷĲְ
ԬЦ˵˵ģ˵ǵСආǽҲδĶְ
Ԭ˵۾һ֮ɫι
еˣʲôʱ뽭ˣ
ͥĿҵɨĲϣ˵λӦŮ˳ƻɡ
ͥԵ٩ݣȫ⣬ûпڣͥ
֪ڸǰɱӨĪʲô鱻Ө֪Ҫɱڣ
죡˫ڳҲˡ
Ҳˣԩ޳Ϊδҡ
˭ˡͥЦȻĿ⿴Ԭ죬Ԭˣ֪λСʶ𣿡
ԬɫʼȻһҡ
Ǻʶģ
ӨŲӣѾʼµľǳĿ֮¡
˵ҲɣǰǵʱΪ˽ʡʱ䣬ѡһ·
ڷУλСʮС׷ϴżµӨ
ͥ˵ŵʱ˫̯ţһָһˣȫζΪҪ׷ӨֵطͺѰζˡ
Ԭ쿴ҵĿһ˿ɣŸոϹ˵Ļʲô
Ө㲻Ҫͱ˵֪һСͥ˫ֻأվӨ
Ԭ쿴ͥվӨ᲻֪ʲô˼
ͥڸӨ֤˿ɲܴõġ
Ө̧ʹ㷲˫۾򶨡
˶ԹڵľѾ׿ˣӨͻȻ֣Ϊ˸ͱ
ҪɱӨ
ѵ幫ӵǺйϵ
ԬĿӨϣҲǸ˵ºˡ
Өأ򶨵΢ĲӨˡ
˫ֽ˫֣֪书ôǿ͸ðڸǰ
ʱҿڣԬˣӨǲߵŮ֮ԱŮڳ׷ϣΪӨعأ˲õĶǱӡ
Ϊ˵Өһ¾Ͳö֪ˡ
ߣڲֶӵԺͻȻ֣ӨĿôԣԬ˲Ҫ˸ƭˡ
ҵ֮ԣǱͻȻֵӨˡ
˵飬ҲݣοӨһֵһ衵Ժм
˭֪衳˺ǰ֤ûɱҶ𡣡
ҵм˿ЦȻλ˵ӨҪҶǾ˵֪ģҲҿ˭ɱҶ֡
ͥһЦĵĿ⿴ңүĿһİ
ΪʲôҪɱӨأ
ҵ֮˵ҵĶ
ʲôӨͷңǬ𣿡


634  

ӨĻ£˶һ
Ǭۡ
Ѿʧ
ͥζǬۿǸö
ҿӨĿƴŨҵĶҺŮӦ֪ʲô˵ʲô鲻˵
ǬഫıңҲʧˣ
Ҫ˵Ǭ۵ʧٺйϵǱ׷ɱѵӦõ𣿡
˵ûһ˿©ȽΪʲôڳ׷ɱӨ
ҲֹӨҪ˵ʵԡ
ͥͺߵĽһ͵ҶŮ֤Щʲô
ǲΪ弿ô
ӨջĿ⣬ǳһЦ֪˵ġ
ҲȷǱԼҵģͼ˲
ҲǾˮ֮С
Ҫ֪ҪԺĵط
Ҳ͡
ͣڻϣҲһ
үүʱôİɡӨܵ
ƺǰƹһʱģ΢ᡣ
ȻȻҵ΢ı仯ºʲôС
һϸСҵָУĿ΢΢𴦡
ʱͥ΢΢ңƹѹү˼С˵û˵붯֣ǲ̫ż˵㡣
бͥµһգͥûҪƿ˼ֻա
Ԭͥվһ𣬽ü壬ĿֿӨ
˵Ŀģ
Өֱͦ򶨶Ŭġ
뵽ǰģûκεַģŮһԣú
˻Ȼ֮ⷢ治˭˵ڵġ
ЦһãӦû˻ˡ
˼Өûȷ֤ݣϴˡ
ӨЦһС֪ûãүҲ뵽Լ׽׵Լ»Ȫְɡ
ɫһӨǰ㲻ɡ
衸ٺô㵽ҲҪ͵׵׽㣿
Ԭݳһ䣬ľҲɿ
Ѿ˺ˡ
˫֤ݡ
ûϹĳ֣ʱԬһѹӨԼЩŵͥ
ϹĳѾ˵Ƿҡ
ûϹҲнġ
ֻǣΪϹͻȻң
տʼϹǺҪԸ衵ġ
ԬЩңʵǲ֪ԼǸʦҪʲô
ѵΪԣѡ衣
µƺϹǰ㷢չ
ҼȻ˺ǸֶԸ衡
ô˵Ǵ·硣
е֤֤張ȷʹֵġ
£ʵЩѰ찡
ȻˣϹģԬôҲҪӡ
С˵ģ˵ʵ衸˺ôġ
ǲǿΪС˵ⷬӨ˵衸ˮģ
Ŀڳ˶ΪӨǵ衵ĺô˶ΪӨ˵಻ࡣ
ͥĵ˵ţĿȻԬ죬ԬˣӨû˵֮ǰܲŮ˱졣
㣡ĵͥ
Ө˵ꡣƽ˵
ĿԬӣһĨԵĻȡ
ͷţҲɱﵶԸ衡
˵һվҵ
Ө˵Ԭ쿴һңȻ
Өԣƺ䡣
˵Ǵչ˵𡣡
չ˽겻ѣڲѵ͸ˣ
ȥǰˣ
˶ǰҼЩɻƽ֮ӹӲʵôͻȻš
һǰҼͻȻԣûκ׵ľͲ
Ų⼸ֵʱеĽзһĹâֱֱĶŹŵӨ
Ԭü΢΢šţȷɹɹҡ
ҽ̫ģҲڶԸ衡
幫ҲǸʱһЩ飬Ȼڰе顣
Ө˵ţԳһ£ҼϣŮֹܹ幫ӣҲں淢Щ顣
Ҳүº֡
ҲĿ
Ө˵ţ˫΢΢ϣơȵ
幫ӷҼͻĲΪˡ


635  Σ

ӨǺܴ󣬵ڳҲܹ
չͦεģΪұڷǱȽϵ͵չҲȽϴ
ԣҲû˵ʲô
ֻǣӨ˵ˡ
˷׷ͶȥĿ⡣
ֱ۵ӨԼĸףɫʱȥ
ԵĸоĸЩŵеӡ
ںҲֹܹʲô
幫ȥ˵鷳˶Ϊ幫Ҫ¡
˶Ϊ幫˵ĻĪĻ˭ûȥϵȴĺ¡
Ө˵ţЦһǻ幫Ӹӳ⣬ȻˣҲүˡ
˺ʲôԬĿ˳չΣΪʲôүˣ֪үˣ
ӨĿ⿴򹫰ŵԬ죺Ϊүͷ˶ͬһ˺ͬһĿ갡
ӨΣӨĻľһ¡
֪֪ٵܣҲ֪ͶӨżҲ֪Өҵ顣
ôҲû뵽ʲôӨ˵
˿̣ܺڵΪʲôֱɱӨΪʲôҪӨŪл
룬΢΢ŲŲȴͻȻס
ҲֻͥͥһЦϸү̫ðɡ
̫֡۵ɱ
ͥʼ磺үֻ˵Ө˵ȫġ
һѿκǯƺ
ʱƺҲĻָӣ˫۾Ҳ
С㣬ūûΣӦúӨ̹˵š
ǰμү˲ϲ֮ˣڵļͬ˵ж
幫ڵ³Ҫ־͹幫Ӻүģ幫ҲͬСһ㣬幫ҲȻĻϡ
Ө˵ţ΢΢ͷͥңǰμԲڴʱ幫żȻ˶Լҩзҩۡ
Ǹʱ幫ӻȽϺ棬ѵ̫üȬҪҩҩۣ
Ǵ幫ۿеҩ󣬼øһϢ³ѪѪˮ
һһ̵ĺѪ仰ӨǺġ
ԣɫǴ䡣
ҵɫЩӣɫ
бԵĸףĸ׵Ҳʼ
ܼԼĶ䣬ڲڼ䣬˴ĸûܽ󲮵Ժӡ
ž
ԬеľӨ㻹֪ʲô
ԬӨžԼ̫ˣЦһ˵幫ӷ鲻ԣҪϸ顣
һ飬幫ӶЩš
ҩмӵ߶ۣӦ֪߶۰ɣ֪ûκʹ߶ۡ
Ȼ˸оκεʹȴڶ̶̵ʱڲ
߶ۣ˵϶ĺܣҲѹҼں̵ܶʱͲˡ
үʲôϵڵͥ
Ϊ幫֪е߶ǳү֡
ûҲ˵үɵġ
Ůӣƿ󣬱гȥ
ססԬϵŮӣǳ
Ƿ׷ǰˡ
澣Ͷˣ˵Щǲģǲصģ
˫ҪǿǰκޣֻվǰǷŭŭ
ôҲû뵽ĸôæǰߵ˵ߣ˵ֱۣôء
ţƿһûվȵڵϡ
Ǹ־
Ǹ֣ܵܽôվ
ƺѾʧȥǣڹиļֿصӨ
ļˣ
ܼ״ɫһ첽ǰ𣺡û°ɡ
ҡҡͷǰֹˣӨǸ֤ܵС岻ǵܵɱġ
㶮ʲôתͷ
ǵһôһʱЩ㶡
ɫɣеǺ·˳һѾʧܵļƻ
Ҳû뵽˻ĿⲻӦӨ˵Ļ
Ǵ
ҲѹԴչ󣬸ױ㲻Ůϵ
ЩģԼĸĴظȥǱס
ܣҡͷɣĸܲԡ


636  ζ

ܵĻϸϸ˵ɫԼ
ӨŵˣЦôסΪ幫ǰҹ𡣡
Ϊʲôȥ幫ӵ鷳ǵ治֪𣿡
ǰ˵ʲô幫鷳˵ʲôȥ˾ѹˣҲȥ幫ӡ
үŻᣬ˵ɱ幫ӵ֡
˵ͷβǱүɿӣһһүѰźõС
ǰ幫Ӵһܣү֡
Ө˵ţлιһ˿꣬յ龰ͫ
ԺдţˣͶûлȥ
ĪģӨбһɲĸо
Ժȥ͵ʱ͸о˱Էеձղͬ
ƽУСԼȴѾС߶
ձ˵ѾСˣӰûп
вĸоԽԽǿңҪֻ֪Ͷá
һҲ֪һ
ӨԭΪͻ󷿶УϾ˵ȨڶԷԷô
ҪǰԷȥѰ͵ʱ򣬱ڱԷ붫ԷĽ紦ͣ
Ťһ𣬱ڰ
ҳ
ûȥҩ߶ۣģΪʲôͲ˵Ļأ
ץס͵½֮ƨҵôô֪
ͣҸ㣬ȥ鷳Ųɱ㣡
Ŷ˴СĹϵȽϺãҲܣǱ˳ųģô˼
ΪԼǲŵģǾǲŵġ
弶ԼĸǸĹģʲô飬ҲǱ˻á
ﲻд
˵張УﲻʲôĴ
ԶǱˡ
ԼĵΪԼĸ׵Ĺϵġ
ҲΪԼĵʲôԲԼ顣
͵Ȼ֪張ıԣ㲻ϸ˵ʲô
˴Ҳˣ˵Ҳ˵ˣͱ˵֣Ժǳùܡ
弼ͱ׵ģҲûиոǰɿ֣˵ԺǷ㻹ٹܰɡ
ˡͳ˳죬Щͷ˵
ҾȻȥˣõ±Ƿ˿ˣ鷳˵Էķȥ
ӨԶո㺰ʱŲסԼ졣
ǰʱӨֶ壬ڰ
ͿŴŰΧĸףЩôãֻдд裬ĪҪȥ衣ûʲô
ҵĿ͵ϣͶ֪߶⣬֪Щʲô
û뵽һôʣĿЩ㣬˵ʲô߶ۣ˵ʲô
ҵĿһͶ˵е㿴Ҳװûп
еҲװͿôȥ˵Ļأ
ҳͲԭ
һЦƷ̵˵ô˵֪ˣ
û˵ĿǰĶӡ
˵󲮵Ҳеֱʡ
ƺ飬ƺǱԼӴԼЩڰŵ顣
ɫһ䣬ûһ˿˵㻹֪ʲô
Ϳҵݣ֪鶼ġ
һ֪ҳʧڷǣǳʧڴࡣ
һֺ֪˴󲮡
Ҹ֪Ҫ󷿶ˣɽµĶ
֪ҪҼǣҵ֡
Ҳ֪Һһ볯͢ᣬҪǸеҡ
ûд󷿶ҡ
˵ţۿ΢죬ͲΪʲô׻޴󲮣޴󷿶еˡ
ǲףһһۡΪʲôҪΧǽָ
ϲ󷿶ĸΪʲô״Ͳ
ΪʲôĶǸ˵󷿶ĲǣΪʲôû󷿶˵Ĳǡ
һ֪Ҳ߶ۣʱҲͬķԸ󲮡
ˣŴóǬۣϧˣȴҪֶһЩ֪⣬ڴ󲮵ϸˣǬʧ١
㻹ǲģǬʧٵϢɢڽϡ
е˭֪ʲôģ
ǬʧҲζҵܻй¶ȥй¶˳ȥ⼸ǰǵĽΪǬ۶
˭֪Ǭζʲô


637  

ǿɽĹеԿװ
ôôݣ˶뱣ĶȴΪһ˽֪£ҵĶ
㲻𣿡

ӨͶҴҲŶһ¡
ǸʱӨ֪ͲкӹļУԷû˸ôҡ
ΪһᶾһͣôҲû뵽Ҳ
ͱѹڵϣȫ
˵ĲΪʲôҪô
ܵʱҲûԼĸ׻Լº֡
ޱĿŵϵͣǰһһֱӲĲ͵ϡ
꣡
ǹͷѵ

ţֻһӵĿŲĶӡ
֪뾡ٻҲйӲдĻš
ܸҲҪ
һ仰ʱȻ̧ɱ۾
ͻȻЦ֪ܣҪĶӸϾɱ𣡡
ⲻǸϾɱ󻼡˵ţǹһĨЦݣǰͺˡ
ƫƫһģ˵Ҫкã
Ĺ֪˭ˣʮ꣬ȴ첲ա
ǻ治һ
Ÿ׵֪֮Ķɱ
жһϸС֮ʱ͵ͫһ
ӣӰ㲻ôң͵Ũҵľ⡣
аҲʮ꣬οСûܹʲôĥѡ
ͻȻ־壬ɫףҲǺ²ѡ
ûиκˣŹҰɡ
ûа߱ˣҸոֻ˵Ǵĸûİ֡
гʣ£־壬;
Өۿܺ죬ֻܾĿǰ飬κ鶼
͵Լ޳
ԭ䲻ĵﲻԼĺӣ͵ĵҲ
ۿҵĴ͵Դȥ
ۿ͵ĽкûϢֱ͵ʧ
֮غưࡣ
ûϢͣӨ벻ǣһȭ͵ͷ
һ̣Өͷѵ
Ө˫£Ѿȫãһ˲˲Ķ͡
ʱҲˡ
űͣǰץ͵ֱۣͣôˣ
ͣŵĿǰĵܵܣͣ
֣͵ıϢ̽һ֡
ŭĿңף׶ӣΪʲôô
תʱ£ոͶʹ󷿵弻档
֪ô˰ɡ
ŭ
˵꣬뿪
ԭصµ˫ΪҪԸԼ׶ӣ
֪ԭվ˶ãʬ׵İڣŻ
С㣬ڸ
ͷŻ˫۵ͣǰָƽüĿ־塣
ͱۡ
˵Ȱ幫ӷ
ǡ
ͱ׵ĿҲת棬ڿһƱ˺Ĳʱ
ź΢΢ζ˵ȥ
ǡ
뿪ʰ˺鲼ûв´鲼Ӧϵġ
ţĿ⿴͵ϣ˵͸һġ
һᡣ
ӨһطƺǶ׾ˣ˫ȷ飬һСֱӵڵϡ
˭
ӨͫһҪܣ˫Ȳʹ
ż£Ѿ
³һ͵³һ
òվ˫չС
ӨӨڿӨĵվţ֪Өܾˡ
㿴ʲôʡ
ӨʹҡͷС㣬ūʲôûпūʲôûп
͵ʵ
ǲǣС㣬ūʲô֪ʲôûп
ӨϵԼܺۿ뵽ƽԼܵܶСİ
֪Өһǿе顣
Ө˺£᣺ӨͶ𣿡
ã幫Ӵū澺ܺáӨæͷ˵
״һЦԸ޸𣿡


638  


ӨȻ̧ЦЦ۾漴ͫһ־ϯ
ʹãԸ޸𣿡ظո˵Ļ
ӨҡͷֵͷȻµĿС㣬СʲôûпŹҰɡ
ȻȴԹԵ˵ҼʹͲϲ£Ψ㲻ͬ
Ӧ֪͵ԺֻһѾͷʮͨѾͷûУƫƫ㲻һ
Ө˻ŵøж͸ոߵʱһ¶ȥòã
Өûп˵ĻҲЩס
˵С㣬ūʲôûпūȻԺˡ
Өո߳һֱ۱סͷµĿ
ȻҪ޸ͣǾͽóװɡ
ûеӨڣ𣺡ˣӨҵԺӡ
ţһĨµ˳֣Өĺ󱳿ȥ
һӨֱӵں˵ĻС
Цø֪ˡ
ǣС㡣
Ȼ˵Ų֪Ժ䶼ҵˣôܹסң
֪ɱӨ󻼡
Ҫһ˵ϲӨѾͷ
Ҳ֮ģӦ뷨
ӨѾǵУҲӨܷʲô
Ҳ˵ЩЩģû˵ʲôԼŰ졣

ҲҺŮһҲǸո˵ΪʲôŮżµԭ򡣡
Ө֪鶼˵˳ԬĿһͷ
ԬˣŮڼһ幫ӵͷ
ԬӨ˵ģĶŶ˶Ҷʳӡ
ұеĻҪĺ
ˣȥһ幫ӵͷ
ʲôһʱ
ǣˡ
ԬĻ£Ľꡣ
Ө˵ȫģһУ˾ñҪ̹Ǽ֡
߳ãȥ
ܸû뵽Сйϵѹ֣ѹִҽӴ
صӨƽ࣬ʱûпκˡ
˵ģȥ־ģ
Ͼ·ڹ֮ϰ˵
ϽҵС
ˣЩ鲻벻룬ѾϽҵ顣
ͶûκʱӨѾϽҵ顣
ֻҪ֪ҵҰģֻҪ֪ġ
ӨѾѲˡ
˿̵ӨҲомĿⶢ
룬ղͥһȫʬûС
Ө˵һУ뵽չûϵң˫Ⱦź⡣
ȻĶԸǸ֡
ĶǸְǬ۽
µҵҪˡ
ֻҪĶû£Һ֮Ķ롣
Ҽ֮λֻӵġ
ԬĿһһɨҵˣͣҵϣ˵Ө˵ǰҼүйأģ
֤ݣ
ԬĻ˴͵뵽߶ۡ
Ȼû뵽Ԭչ
ӨҲ˵˶ˣӨ˵ûһŵġ
˵˼ǣ幫ӵȷɱģͥЦˣŮ˻ǿЦ
Ӱɾģ˵չйؾͲš
ʲôƶռ浱˶þηţ
ʲôҵ顣۵ĿͥûаͥС
ž
Ԭûɫľ˵Ȼҵ飬ôǲҲòܣ
˼Ԭͥ˵ܲĿԬ죬ȷ˵ʲô
Ԭ첻ͬˣԬǵ졣
Ҳ
Թٶġ
Ԭݺݵĵһ⣬ĿֿӨӨ˵
Өо̵ĿⶼϣԽıͦĸֱ
ԣ幫֪ͷйϵ󣬱ڰе飬˳Ҳ鵽˺үйϵ
Ҳǣ˵ү˵
ŶүͶ˵ʱɫ΢䣬ҲŰŰɵ̬ȡ
ԣͶˣҲ֤ܲ
ҶɱԼĶӣ֪ռ֤ҲǱٵĲࡣ
ʱ˽
ˣ´幫ͷһ
Ԭ쿴ŸжŵĶʱ


639

еĶݸٵĳԬǰ
СϷŵһϸС֮ʱԬüҶšһš
ԣӨ˵Ĳģ
ҿ˵¼һ䣬Ҫ幫ľǴ˿룬ഫ롣ڵǷ
ԬĿŴϵ룬ĲϸϷôһ롣
񣬲幫Ӻ֮ҵ룬幫ǰûжʹࡣ
ԣԬֿӨӨ˵Ķ𣿡
ӨԬĿ⣬΢΢ͷ幫ǰүûʲôʹࡣ
ȫžԬ̾һ
ʲô£ԭҪվһߣûϹͻȻ֡
ǲǺѿ
ңʲô˵ġԬĿ⿴ҡ
ҵ飬ҪΪһ˽Ūϡ
ԭΪԺúճǣô飬ڹ˰ɣǣࡣ
˰ɣô˵ᡣ
ûôֵ顣
ô֪ԬʲôӴԬʱҲˡ
Ԭոȥһúú֪鲻ô˳
֪ںõ˭Ԭı뷨ˣݵλȻһ㡣
Өǰұ֪鲻ôȥ
е鶼õ˵Ǿ淽
Ԭò˵ʲô˵ʳӣ˵һж衵ļı
Ԭҵʱ򶼻ڤ粻飬ڶһжΪƵļı
ΪβأЦһ
ӨԬ˿ûлڸĵģ͵ҵճ
һЦүϿʱ룬үҷ𡣡
Ϊү幫ӵĸף幫ֻ֪ū˵幫Ҳ˿ûҪЩ¶
幫֮ȥӣ֪򵥣ѾʼԸڵļ
үΪڵļǬۣϧɱԼĶݺӡ
ū룬幫ûҲֳӡ
Ҳ֪ү֪֪ôһ仰̿Υɻ
һǵһαôһѾͷѵɫ֮ɱ˵Ļ
ӨѾǧٻˡ
Ө͵ĵԵ
ȫ֮ڷǵ
ҵĶ׵Ҳ
幫ӦҲү׵ɡӨ˵ţĿֿԬ죬˵ԬˣŮѿģ֪ȫˡ
Ҳһ幫һİɡ
Ө˵ţһصͷ
Ԭ״幫ӵʬռ˺⣬б𣿡
ʱûͷƲ幫ӵΪͷвűӵɺǺϡ
幫ӵ룬ûκιϵ
ԬĿһеĹԽԽǿҡ
ѲҲϹѵģ
ΪƲ͵
ô˵棬ԬҲöʲôȻô˵ˣֻ˳Ļ˵ȥ
Ȼûйϵͷ弡
Ԭ仰һĨЦ⡣
ҲοѣֻҪСؼңǶԽ
ʱ弲ѣĿҲûиոǰͷԼĽʱϲ⡣
Լĸ׵ʱ張Ŀһ٣ջĿ⡣
û뵽ԼĶͻȻԼ
ҲãֻҪܰȻĻظʲôǿ
ԬˣȻӶѾ¿ɷӨͥЦĿԬ졣
ӨԬĿͥʵڲ֪ҵôѶ˶ǣˡ
ͥˣ˵ô˵ˣӨȻԴߡ
ͥҲڼĿ˵ⷬǰཻһҪӨȫĴǰ
ùЩ¡
ӨڰѹϵĴʯͷˣۿ΢죬Ȼ֪Ԭôҵ顣
ֻҪͿˡ
䲻еĲԹƽճġ
Ө߰ɣҲûκιϵˡͥ˫۰е˵
Өתڶ۾ʱûκ⣬΢΢ףͥߡ
˵Ŀ߳á
ҵɫɣ衵ĿģֻҪ弴Ӵȫ
ô衾ͻԡ
ԬĿͥԼӨ뿪󣬸վһһ
⣬öȥ
⡣
ͥ߳Ө˵磬ô𣿡
û˻½ɺͰѾĹˡ
ҵ飬͸ҵĹ
衵ĿһֱŸô֮ԬҵĹϵǲΪҵҡ
磬˼Ԭ첻ΪɱСЩŵʵ
ɱΪʲô᲻
ΪʲôСԬҪ
ѵΪСҵĶӣҶ𣿡
Щʣ衵һЦת󣬵󰡣ԬѾ˺ܴˡ
֮ûԣֽҵӨӨҪСһԬҲܵġ
ΪΣǲ
ΪȨǰҵСҲֻܸ˵仰ȫǳ֮⡣
ʵԣı
ڴ׹йٸץԣһ˵ȡ
˻ԣӡ
Ϊ˶֪ԣʲôȨ
ڵǻΪ۵˺ԣͷ˭˵׼µ۵Ļλʱ
˶ǼʹԣǸƷڵĻʵۡ
ȥ½ɣҾĺܡ衵ޱȵ嵭


640  

˿̣ɫģϿյƷ·Ҫһ㡣
ȻûãһƬһƬѩƮ䡣
һ꣬ضǰ˳һꡣ
һ꣬ض͵һꡣ
衿Ѿ߳õͥתͣŵȥ
״ϣ磬𣿡
ԬһôҷֻҪû£Ҳҵ鷳
ͻȻͣ£ӣһЦ֪ҵô֪ڸаݵʲôɫ𣿡
ͻȻ΢΢һ㶣磬ʲô˼
һֱڸ⣬֪֮顣
Ȼ֪˲ϲǰĴ磬ϵȻûкõǰ㡣
Ҳû˺һ
Ȼжá
ǰŴɫƺˡ
ҵͷкܴĹϵСҲǷʲôǱҸɱڡ
ͫ΢΢һôԽԽͿ
磬⵽ô£衽ŲŲȥ
Ȼֹֻ˵ҵļ£Ȼҵļҹ¡
Ԭ˷Ͻ֪
üһȻ½ɺԣǱߡ
òǵץ˵꣬
ţѩԭصüͷչɫް
磬ôһ˲Ĺİˣ
ôϤ

ҵͻȻֵӨ˵е󣬷췭ظı仯
ţ幫ӵƮɢ
Ҫʱѩ
ûһĹֵϳѩѾг˽Ÿô
ֵϵ˸ûжˡ
Ҳ˶ö֪
Ψһ֪ǣүΪҵļ˻ıغҼ
幫֪ʱ˶飬ɱ幫ӡ
ֻǣ˿ҰȻĴŻص
飬ǰռֲ֣ڷһĴڡ
˵ڴһĴڡ
ҴӸаȻ˳ú󣬸ۼҶԴĸһŵ
һŵǣֻҪһڴĵؽУҵﷸκδֻá
ԱֻҼһ𶨶ҷ֮ˡ
ûȨ˵
Ҳڹ֮ηԭ
Ԭ첻ңϹҡ
⿴Լ
ԣԬ˶ˣڹİҲˣöȥ
ڿϹĵطĺȲʱЩ
ѲǰѲ
ǰĺ
ϹƤûһ£æе飬Ե
ԬǰϹĶ棬˵¹ΪѾ뿪ˡ
ϹŲ豭΢΢һ٣̧ۿԬ죬Цûн֮ǰΪʦա
ûнԬüʵ
ϹеЦʱĿ⣬Ҳԣҵôôͽ
ǽˣҹϴźôܽ
ԣ˽֪Ҫʲô
Σĸ󡣡ϹͻȻôһ䡣
ԣԬɫһʲô˼
ҵ͵˽ӽһٶ꣬ӸۺҺһһ͵Ҳڽ伣ԭ򡣡
Ȼˣ衺ҶҪĶͬҲͬ
衻ԣҵôĴ۾ǣı𡣡
Ԭ촽һĨȣ˵ΪԣҲı
֪ԣ̸ϹʢĲ豭ƵԬǰ
Ԭϲ豭ɫЩЦ⣺衻̸
ԣش֮ʱұҪһϮλϹЦм͡
λԬ𾪣漴뵽ҵĲƸȻβɵ˰
衶Ҷĵ飬㻹𣿡ϹְĿ׼Ԭ졣
ʲô˼¹Ϊ¹ѾĹõˡԬ豭˵һڲˮ
ϹԬݺ׺͵ӣ˫ֳŲЩ˵Ҵˣ㱧ʲô˼᲻֪
ΪԲ׵κˣÿ˶⣬ڱеӡ
Ϲ˵ţûпԬ죬ûиոǰͣһϡ
Ϊ˭ģֻҪ棬κ赲ǰ̵ˡ
ҲΪʦ
ԬϹ۾ƺϹ͸һ㣬һվ˵Ҫ¹ʲô


641  ΪǸ

֮ʱ·ֹԬǵһμϹϵĶ̸
Ҳ֪Ϲ˽
Ϲ˵ⷬԬ뵽Щڷ顣
֮ڷһ죬ǿϹĹϵ
ҲΪϹеĽ졣
ԬȻΪԲ˵˻˵
ϸϹǰԬ컹Щҷ
ϹԬ̬ȣƹߵԬǰ˵Ԭ찡Ϊʦԣĺܡ
𡣡
ԬлǾһ£Ҳ֪ϹԣĹϵ
ԣµ۹ıϹ᲻ܲˡ
¹ٶˡ
Ϲ̧صһԬļ˵պ㶨Ȼɻڴ
Ԭ쵭Ц¹ٻ˵顣
ţʦͽһЦ
Ԭ찡ԵĻһȥһϹͻȻ˵
Ԭ쳹𾪵ˣԣ
Ȼڷǻķˮ𣬵۾ҹдϱߡ
۾Щ嶼һССǹԱӡ
ܼԣԬеȻԸġ
ԬȻЩԣµ۵Ķ֣ʱΪԣĸ
պ۾һһϯ֮ء
˵֮϶һϯ֮ء
˭ûҰģ˭һֱڷǣ
۾Ǹطʺȥƴȥ
ڷǣԬ컹ЩɣϾСӡ
һŮ˴źڷǳ֣ܻעĿɡ
ôһϢûУ
𣿡Ϲʡ
Ԭ쳹ЦˣΪеҰģΪǰ̣¹֪˼
¹Ҳ֪ô
ױá

ҹ

֮С
λϵ衣ԼֱλŵͥӨ֮⡣
֮е˶վš
վŵһˡ
˻صк󣬸ո붫ԷԺţ㱻뵽֮С
˵ĺ룬˵ǾѺġ
˿Ϊĸ׽ʲô־ýٶҲ
˽ű߹ŵǰ֡
Ǹףº͵Ŀһһɨվŵÿˡ
˵ôǲˣ
磬ﲻұ㲻վһȻλϴ硣
ڿеϢʱࡣ
ԺվŰɡûһ㣬ÿһ˰¡
ջĿ⣬˫ֽķ˫ϣĿ⿴˵ϣһЦе˾Ǹúúÿʱʲôľ档
һһҹ˵㡣
ʲô£صʲôģڸ׶ȥ󣬾͸úúòҴţҪҵǰҫ
ԭΪúüβˣǣ˸ײ˵ǣΪᣬĲˡ
ĸף˵Ŀɶԡû˿⣬һһɲ͸¶ɱ
Ŀλŵ衣Цĸףɱôƺҿɵ𡣡
衵ͳһЦˣΣ
衺ֵʱڳ֮ͥ⣬ÿɫһ䡣
ڣ˻ϵ
˵㣬ȻǿԡҲû뵽˲С
ȻǰǣͲչֵļ
Ȼ˵ţ΢΢бӾܿ˵ҷ
衵Ļ£ܻŵͥӨ⣬˶ˢˢĹڵϡ
磬ĸװ
뵽С˵Ļ֪Ҳ֪˸׵
Ϊ£ҷ֮ûпҵļҷʲôӡ
ȻҲҵļҷչĸ׵ϡ
ǰ㿪ڣҲһ̬ȡ
Ϊӵù𡣡衿弣ΪСû𡣡
кֵܣҲӲˡ
衵˵Ǻˣ張Ķкˡ
뵽Сһܣ張ɫĪһ䣬п־ͺ¡
֪С˵࣬Ϊ֤ĸ븸׵ûйϵȥС֡
ûȥС壬СҲڹľУĿ
磡弴ҲǹģҲģСȥ鷳ҿҲȥҵС鷳
һЦͳܵܣʱûõġ
ƢûκļƣΪ㣬űóס
弼Ц˵磬Ĳǹġ
衣Żҿ˭ĸӣĿ⿴衡
Ϊ˾Ͳܰô
Цˣһ˲˲ĿˣΪǸ𣿡


642  ҷ

ڿеĺâʱһ
ΪǸ֪ʲôˣһ㣿
˵ţȥܿҲǰҵĻ߷𣬱ҷ
ܿ衵ļһ֣ǣ
ͥɢĿαϣζĿһĻ
˿ҲޱȵģҪһԾϡ
ҵȥҲŹ衵ӣΪǵճԭ򣬶˶ֵܽøѺá
˵衵Ψһȱʴȡ
衿粻ʴȣǾͲҪˡ
ұҪպΪ۾Ȩ֮壬ÿ衶ԴԼΡ
衲ɵΪһͲе˷Ļᡣ
ʱҲ֪ݿҲһ·ˡ
ȻŷǸеԬ죬ǩֻѺˡ
λκһˣô
֪ԼĶӶãҲ֪弱ͽٸǱóǬۡ
ҲȷΪ弻óǬ۳
ԬһҲһҪĽɫֻǰ·ɱһϹ
һжûϹ߲֣ʱΪ˾ȳѾЭóǬ۴Ԭоȳ弡
еȨȫص衵С
˼ܿ߳ɫһ⡣
ǻǵһμĶŵĴ׺
磬⡢̫áɡǣǿ˵ţҷ鴫˳ȥ
պôңôڵļ
ѵΪ󲮸ȥλҪԴĸº
衿Цܣ磬ôġ
һˣ˵ҵʹ󲮵Ϊ߶ۡ
ԣüתͷܣ˵ʲô󲮵ҲΪ߶ۣ
û幫ӾΪַ˶Դүҩ߶۲ȥҵķˡӨӹüһ˿⡣
֪ӵԸҲ֪ʲôʱǰȥ˵ԺӣǰȥԺӵʱŭ幫ӡ
㣬幫뿪æȥԵɣ˵Ȼ˵幫鷳
˹ϵܺãҲ÷ίǰȥ幫ӡ
ųֵͺӦˣ幫֪̫ˣҺүһģȴ幫ӵľ
幫֪ܵоеү˵򡣡
Ө˵꣬Ŀ˵˼Χˡ
ôӦ֪ʲô˼
ɲǼ䣬֮мžޱȣˣѹ֣ѹֵϣĸ涼ûг
ѹֵߵ˵Ŵ󷿵ĲǣҲѹ֣ôЩʹĸѺá
Ҳ߶ۣι󲮳ԵģޱĿˡ
磬Ǹӵġ
ʲôӵģܼʱڸ˽Ʊ磬張Ļ
弼׺ģŵ΢΢ϣҲ⣬ˡ
˿ŶҲͬĿⶢ
ȻƼҷˣСôҪףҪС
˵£ᶯ˵ɫһ䡣
ҵļҷǴǰ̷塯
֮𣬷ϳ̷Ҽҹɭϣǰһֱա
չһһû˿ܹҷ֮ࡣ
ȴ˴δпĶ˳Ҳ˵ġ
ڿĸŶʱͫһ
ġ
ѵһ
ټһĶء
ڿľ϶ʱнӿֳη塣
ľȫӼͨͨϣ̵ңߡ
Ҽʮûóļҷ
ûмԭѾ⡣
صŶæתͷλϵ衣˵磬֪ĸ飬㲻Ҫĸܼҷ
ĸ׵ӹһֱã֪ģ硭
˵ţۿҲٵĶ
ճΪʲôҪֹţ
Цһ۾ܿ͵Ѱϵ϶ڶϡ
ֱͻȻµ̧۾λϵ衡
ͻȻλϵѲ̷˱ϢĴˡ
ֻûлһᣬʱֲŷӦ

ӣӣūʲô֪ӡ


643  Ĺ

˼ֱӶ˶֣ס֣ס֣
˼ڳ˸ľǴûм̡
ԺһվŵѾԼСˣԷԷȫڡ
ѺŰֵʱһ۾ܿ
ܿ΢΢ͷ
һ̣Ӳıڶ֮ϡ
˾ѵľ㤡
ͷȴͻȻϾܿ۾
߼Щ궼Щʲôܿ
澣вҵ𣡡һ̲ˡ
֪ǵ
ܿƺû˵ŭ𣬺촽һ֣㲻˵ҲеǷ㿪ڡ
弽ʲôʱֳ棬˿Ҳ׽͸
衣Ҫ˺ǰɣתͷĿλϵˡ
Ŀ˴㶾Ŀ⣬ЦӦŻᾭʲô
ţվڰָǰֱӰѰֵһѹ
۾ͫһˣ
˫ֽգµͫס
˿̿ѾƮɢѪζ
ֻܿûпڵ˼̧һۡ
һֵ̣ǧѵصĻš
ŰֱڶػصĹֱ˵ϡ
ѪζԽԽŨ
ΪʲôҪǰĿ̡
Ҫȴ˳޾ʹࡣ
ο˿̵һϹͷİ֡
㲻˵Ҳûб㣬˵˻·֣֪ģ˭ʴȡ
ܿĻô˿̳ʹİŷ·һݡ
˵˵˵ֵŲ
ܿվһ⣬һ֡
˼͸ϸСѪô죬Ȼܺ񣬵Ҳ˲С
ֻûлعһ̣һɡ
ֱӵ˵ϡ
ܿߵֵǰӵĿŰ֣֣Ӧ֪˿˵ѻλڽߣ̫Ҳ
˫۱ţΪȫʹԭ򣬲ܿĻ󣬻۾
ǰƵѥӣļ⶷һ¡
үͶ˵ȷͷйء䣬ֵͷͻȻڵ档
ܿƺ˲Ծֵ̽ıϢȻ̧ͷ˹ȥ
ֺܴɵʣȻ˹ȥֱӵ¡
˵ҲȰĻԻǼٵĻԣһŰ־ȥ
ţһ˺ѷεĺ
˫ַһ֪Ѳҡ
ûгɹҲûгɹ
Ǭ۵ڶûг֣ڶûб
һС壬ǬҲûг֡
ĸڳˣ
ҪǬۣȷСͻȻ˵
ȻȻ衣ʲô˼
ǬʧٵϢɢڽǰССںڰ飬ҪҪԸǴ󷿶˽һ
ϵЦᣬƺǵһƣź塣
㵽ʲôֺѾ֪ڵҲˡ
˿򻹹صĶӣ緢ģؿڴЩ߲
ôˡվˡ
˵ĿŲϰڷŵĶɨϵˣĿ䵽衵ϡ
˵˵ûҺҵĿġȷΪǬۡ
չЩеĶ㣬ҶͳճʲôҲҶĶ
뵽ЩչԼӣ˵Ǽ˫Щ졣
Ķ衣û߶۾ҵģҲֻҲУҲҺġ
ֵ仰ʱһɺǵĽŵֱͷ
ϣ˫ֽճȭҪǰ¡
˳ЦݣЦչҺӹܿչһһ⸶ҰõĴ䣿
չˣҲˡ˵žЦ
ǬʧٵϢ˭֪ˣɽµ֪֪ˣ֪Ҳ֪ˣǬǿɽĹԿףڷеĽʿ֪ˡ
άң뻤סŵĶ
Цſ衣ˣоһ⣬
ҪŵĶбˣٸնߣȻңҲûҡ
˵ţƿ𣬴ߵ衵ǰ˫ľס衵½֮
Ҫʲôĸ˵Ѿˡ
û뵽ĸҪԴ綯֡
ͷûκα仯֪ʬںδ𡣡
չǰأĹˡ


644 

ǰ׼ˣ΢ı仯
Ĺ˵ʱҳ
Ĺˡ
˵ĸǴүͨѾ
˶ûжı仯Ц˵ΪһͨѾĶҼλã
㻹֪ʲô衾Ŀǰˣƽʵ
ǲر֪ĸ˭ǲر֪ĸɽµĹʲôϵ
ǲҲر֪ĸôģ
Ȼ衵Եı仯ʱ˾½ֻɿ
Цĺܹ죬Ҳ㡣
Խ֪һ֪ûи㣬Ҳ㣬Ҹ㡣
ߵ衵࣬˵磬Ҫġ
ƺתλȥº˵Ȼ˳϶Լ߶۶û
Ȼҽ߳ãϴţǾ
ȻѾһζ˾ȥҷɡ
û뵽衻˵򶨣ͫлǱâ
ĸȥҷһϲ
衵ĻܸոЦ˲̡
ӣϳƼȨá
˿̣ƽ͵˭ܹĳе⡣
ãȻûжء
˭ֶ֪ĺ壿
һǿʱͻȻƼȨһá
Ƕõı
ϲɣ˱ɣֻһĵطš
ϲǮƣ˱ƶӡ
ϲȨλ˱ϸλ֮ˤء
ʱҪһ˲һҪ
ʱ򣬻Ų
߹ߵ˵Ȼ
Ҫ˵һеĸ߹߶Լж¡
衵ŶԷԷеѾԼС˰˵Ȩˡ
ǲڸ֪ˣڵĵλһ˵ѡ
֪ЩڸۡôԸ˵ģ
㣬衲˵ӵĻ
⣬ӣЦ
衰衣Ҫҹ𣿡
Ϊ𡣡
ΪܻסҵĶҪˣ
ͻȻЦȻֹҲŹ㣬˭йϵǲŹġ
ȥ
޳֮ˣ
ڳ˭ŵģ
ԷԷһģϡ
Ǿô󲮸ߺκε
ֱ˸Ѻʱ˫вŻιһĨ⣬ֻ˲䱻ڸǡ
衣Ұѱ˹ؽãⱲӶ֪ôģ
衣
Ѻ˵衵ɫܴ³Ѻ˿ٵ֮߳С
衡
֣
ʬδ͸ôԸƼҷˣ
־Ǽ֡
ԽԽѺ˵ܿİ˸Ժ䡣
ֱٴεİܻǲ顣
ǲ֪ĸ׿˵ĵʲô˼
Ҳ֪ĸ֪û˵
ֻҪ粻Ҫĸ׵Ϳˡ
ڷǵĸԣеܶ͸¶˳ȥ
ǵĽҲô࣬ɽǬۣЩô᣿
ЩǰǲΪҵǬ۶
˭Ǹˣ
ҵǬۣ㲻֪ɽ¶ѻĲƸõǬҲҵٵ
ֹӼңҵԺֻܽܳ衵Ŀȶϣ𡢡
ɫһԣ硭
պñ˭ڽӼңҼûǸ˵λá
ҪֱӸϳˡ
ҧ磬Сüסˡ
弼衿ҡͷ˵磬ҵӶұܵģûӽӼ游һҡ
ǶҰĴԼԺУҪҷ˭ֱҷ
衵ôºͣҲº͡
ڴº͸Ŵ̹ǵĺ⡣
ǡĵ
ţ½½˶߳
ֵԼܡ
ʱ衲ſͥ鷳֪һձɽǬۡ
ͥҲɫްĿ衣֣Ļһ
֣ͬǿɽµĹЩ鷳ϣٸĳһյʱ䡣
ͥüһЦǣ
͡


645  ֪

ְʮһꡣ
³ߣѩ
Ƿ췭ظı仯
ΪǬӿǵĽʿ幫ӳʱΧǰ
ƮŶëѩ
̶̼ʱڣб㴫ҵϢ
бһǬ۵ϢҲǰǵĽʿĵϢ
ǬҵС
ǬʧٵϢҲɢڽϵġ
Ϊӿǵļ˺ʿоܵ衣
ڰǵˣ
ǬۣȺͶԸҵճֱ̡
ҵǬһ¡
Ūһ¡
˵Ϊ幫ӳǰǵȻǲ¡
幫Ӹպᣬ˸ջظȥҽ֮ʡ
ΧĽһѷӿıԷ
ղŵ˱Ƚ϶࣬ԷгһеԺеĻء
ұЩ˵ĽͷöʱҲˡ
뵽ͻȻı仯뵽衣ѾʼԬ졣
ǬûУǬʧٵϢǴ衿˵ġ
ɢϵĵȷȷġ
ʱʧ١
뵽ɽµĹ
ҪǬҲҪԼϵİҶӰ
ʱϲ
ҪԶֻҼӵеǬۡ
֪ǬֻܴɽĹĹҪе
˵ֻܰȻĽĹ֮С
ҵĸҪԶػҵܣԶģŰ
Ǭչ
ֻǣ˵ȴҪģ
ֱǻ֮
Щֻ֮һŮϥ£ֻΪõճ⡣
꣬ϳɱǬ̫ͼ
ΨϲĹ֮С
Ƹĸףҡ
ҲǸŮһεĺ
Щ˾סԱƱ
һ衶֡
Ǹ衸ؽãҶܵǣ
衵ĶһĿ졣
ֻǣôû뵽˿ѾʿȫȫΧס

еıԷ
һĴѩԺһƬѩס
Щ庮ȴ־׵ĸоƷ裬ŴƮƮѩ
е鶼еİɫڸǡ
ڸHĶ
i߽еʱÿеĲ豭
ǿŵģϵѩˮûȥߵߣϴ
ƺ̫ɣֱϣŻع

iֱڰߣѰУְֺů͡
Цʲô
ŵͳԸ̾Ѿӽˣö鶼
iüͷ΢šǰ˿ʲô飿
iŽڳʲô
ôˣʵ
iŰŵǣĵĿǳЦ⣬˵ڲŷ֣ĺöҶûв롣
Ϊ˼Уȴû뵽ǰ˱С
ڸ̾ʱĿѣǰȴΪʲô顣
ǰΪ˲鶼
ھֲŬĸıԼ
Ҳھܵİǰľնȥ
δ㲻Ҳܺ𣿡෢ĵ˵
iİޱȣһ粻ȥĿܾЩǰŮܵĿ඼Ϊ
һ۱㿴i˼˫ֱۣսi
˵һźҲľϲ
ҵľϲ
iŽߵŮˣһЦȴ棺˭ź
˲㶣źкܶ࣬ʵʲô
֪⡣iӶĿ
ء۾һЦ
iŰഽǵЦ⣬ɫ˲٣Ͻء
𴽽ǵЦ⣬ĿiƯ۾
˭Ҳı䲻踳ҵĶ˭ҲĨȥʱһѵˡ
ҵѡȷҪҷֻ˵踳ҵź
һеźˣҲϣԼһѡǶԵġ
ѡiǶԵġ
iһ𣬿ǰ۾ܸӡ
ǲֻǰ˲˵˹ϵĻѡ
˼踳һرˣֻһرˣûбĸ˼
һʱ΢΢
һ֮ҪμǺǵĶܶࡣ
ȴҪסе˺¡
ΨҵĻܼסĺã𣿡
üӺ¡
Ը߾ŰپʮŲңȴΪĻ¿ҵġ
ôҳ߽ģʹӴ˿̿ʼ


646  

iעǰŮˣ¡
˵Ļид˿ỳ˵Ǽٻ
δҵĻܼסĺá
iЦˣǰŮƺѾͻƺֻڹڻ
Ĵ΢΢Цʲô
iŰ֮ǳ磺ЦԼû㿴ͨ͸
̧ͷͫiԣҵ˼𣿡
i΢΢һЦָգȻ
ڿ᲻
ܻҪڷͣաi˵ջ֣Ѱ˫ֶС
庮֪ģʱ°ȾϷ纮
iֵĶ൭Цͥҵ߸𣿡
ֱ˵£ĵĿǳЦ⡣
˵˵벻˵޷иĶ֡
뵽ͻȻֵ蛫Ҳ֪ڵ۾Ǹʲô
ԵҲ֪Ρ
ڵĴӦÿǳض䱸ϰɡ
RӦҪԸ㱱غͱ˰ɡ
õģڷǴգɶǰ㱱ء
ԣеĵǣŽշǷ飺Ǭеɢ˶е𣿡
ͥiЦ֮֮
ýең衵ȻҪΪǿ̸ͥҵŮҲ衰ȥɽ
뵽ƣƴǧıĲһΪҶ
ǰұȻҪһ󶯵
ƴ˷صǣӦҲΪҶ
뵽̸;òԡ
ǰʱһŲ
iһۣĿ⿴Ŵ
λԳ㡣Ů˵
ȥi˵
Ůiǡ
ŮŲԶȥ˵ȥɡ
˵꣬iü壬ֵ鲻꣬Ȼȷ㣬Ҳҡ
ڻܳǰ
ǰС֮ģôÿ˶ڱ䡣
鵱ܶΪi
ǣiڻţ᲻Ϊiƭأ
Ǻ˽飬ҲΪiͻȻǰΪƭ
ӦΪҵŮ
һ㶣ƣ˵˲뵽ոi˵Ļ
뻨Ʊ衸ɽ
iףЦҵֵǷ꣬衿쵶ն飬ɽµؼա
ӦǺܴ³İҵŮɽ
ЩףʵΪҪôȥɽ
һǬۣҵͿκһĹ
Ĺ֮ƽ
꣬һ̵Ҷ״ۣ̫ͼ
ҪɽµĹҸǬ
衵游Ǭ۴衵ĸףҡ
i˵ģ˲׹꣬ҸŮ
iЦŵͷţ㿴
ȥ顣
iĿͰ߳Уɫް˲١
ŷڵǧҪʲôѩֲźð

ʱƺϣһ㡣
żĿ⣬üͷһ塣
߹ҿҴ˵طû뵽Ȼż黹٩š
º󣬿Ŀһ˿̽Ŀð
òãҲʹƲ󡣡ֱ˵ҰԵɡ
ԣ΢΢һ㶣üﲻ
߹衵Ĺϵôʵ
ԣƬ̺󣬲ǿ飬죬˵ûκνӴҲûн顣
أһ˲˲ĶŰࡣ
ü΢šţ鵭Цûб˼ֻ߹һæ
˵æͼˣֻҪģ㾡˵ҲܵǻƵİΣ
衼Ǻң˺ҵŮҲǲܵ顣
Ҽһ֪ǰǵĿģе衿϶ˡ
ȻҲ֪衴ƵΪʲôֻš
ȥٱΧȻ˵ûнӴ衣½衺졣
Ŀ飺֪ƹǱ衴ߵġ
ҵ


647  ˵

ҵĻƣ˫۰Уƹﶼһ𣿡
һûƹʱ鲻š
鶢Ű࣬ζһЦԴɽֿȥһȻƾһֱ
ɻֵȷƵĸ׸֪ҵġ
ţңƺЩʲô
ڱеΧţȻѲ飿
߹㲻Ҫҵ⣬ƺĸ׹ϵãֻΪơ
˵ЩСϾ֪Ĺϵ
Ҳ֪½ǰǵĿġ
Ȼ衺ҾǵĶ֡
˵ΪҶඨȻĴ١
˵ĲΪһҶġ
üһ˿⣬ʲôأ
鴹лһ˿ǳİ⣺߹˵ûκνӴӦû߹һЩ档
Ҳ֪ʲôңһйء
˵ţ̧۾һ˲˲ĶŰ࣬˵Ѿ˺衶º֡
ԣ̾ˣ֪ͨ½ӣҴǰȥ
֪iǰ
ǡ
û뵽½ɾ½ɹϵܺã
Īģ뵽Ǹžߣֻ˶ǰġ
Ǽǵú߿дġ
Ҵȥһ飬Ե
˿̣Щ֪i顣
뵽޷˵ǰʯǵĳ
顣
ţɫҲǰһôͻȻһЦôˣ
һ˼̽˵˵˿iվǰ𣿡
ոɵĿⶢŰ࣬ͻȻô˵Ⱑ
ΪʲôҪߣ
ţƭ˰ü˵
꾣飬ӦòƭǰɣҪĻţѵ𣿡
˵ţ࣬ްĿŰࡣ
뿪ЦĪǣĻţȻƭ㣿˵߻ųǰˣ
еɻЦûʲôţ߰ɡ
ɫԽԽ⣬ŰıӰȻ߻š
ͻȻ˵ĻȻġ
㣬첽ĸȥ

ߵԺʱԺϿһˡ
üңϡ棬֮껹򽻵
ıӰ߹ո˵߻ʲô˼
ʡ
ǰ洫嵭ûκȷˡ
ǲǷʲôˣ鲻ĵʵ
ûʲô飬ƹӦûʲô顣
ȻƵʱеʣ뵽ȥˣôܻţ
Ҫȥ˿
ոյŮҲûڷŴţҲ֪iûߡ
м֪iţõiƭiϲ
ɣֻҪ뻤һ˵ʱҲں˶Ǹ˵Ŀ
Ȼһ㶼ߵڮٺ
ڷŴͣת飺˼˵ʲô𣿡
ŰеĸӣƤĿпȥ
ʱŲһϮɫӰ鿴巿Ŵվ˵ʱ㾪°͡
˲ù죬þû˿ڡ
̾iȻûҪ顣
ҲԣʲôôΪѵĹͷǰʯǣΪʲôҪʱ飿
ˡ
ߣ𾪵
ߵiߣ𺳵ģ㣬ڵ״𣿡
iЦߵǰļ򣬵òͲ˵ˡ
˵ʲô黹Щţǰվŵ˲i
ۿiĹľġ
һܼ㡣
iͻȻĻعiϤЦݣճȭصĴiؿڴ
٩ѹ߹ͻȻ˵㻹ŵĻһ᲻㡣
ǸüǺ㣬ûi鰡һ飬ڻΪ
ǰ˶Ū֮䰡
iû˺ĵĿõЦ⣺֮٣Ī֡
һ̣ӵһ£Ըоʡ
˵Щϻűʲôǿ
࿴һĻοЦ˵ǺҵĴڣ
ţɿЦ⣬һž۵ģ
Ʋµģ衲ǷǲֵˣοǰȥɽĻꡣ
i֪ǰΪʲôֶվǰֱ˵
ģȥС˵űתԺȥ
ߵiߣŰ뿪ıӰпЩװ
iЦ
˵˵ɣߡ
iζһЦתȥ˵ˡ


648  Ҷ

ڽӽʱ򣬴ѩͣϢؽװع
ͣýûеõĵĴ𰸣ѹûҪ뿪˼
Ͼǰôˣʲôûп
ҵĶ˭죿
ҲΪΧĹٱԭ򣬽˶ȻΪǬԼҵĶٸ
ôԵľ˭ܿöǽ˶ҡ
ٸôŹôõĻ᣿
㣬˱Է
Ҳ֪ԬʿΧʲô˼
ԬһٶȷʵǼŭҡ
ϵ˸סŲ˵֪Ǹʲô
ԷԼԷ
֮£ʵЩҴֲ
衵ֶһٶɽµĶؼա
ԷԺбྣӴ˵ĻᶼûС
ҲĿŵøеĻɱȺˡ
ϾͻȻʧȺˣǹٸϵĳЩҲˡ
ֱҹʱǰ΢
Ŵʿƺܸǰӡ
˵˼仰ǽ
һȫǺµᳵ·Ľ
ڱԷ·ڵС˼״æתԷȥ
ʱĽ˸Ұŵ˿ͷ
λϵû˿˯⣬Ũ
һٵĽŲҵһ
үԷԷ˸ջոսС˵꣬ͼλϵӰٵ߳
Է
衻һ£ոһ
үѾϢˣ㲻ܽȥ
үܽȥ
ţһʵ
߳ţųָҵľܿܿ񡣡
ϡ
ʵܿһÿ
ҴǹһĨЦŷŴվŵ衣ֱ߹ȥ
衲ûҪҽݺ̸߳˷Уҳ
֪ôˣұкιɡ˵䣬Ц⡣
ǽ˴ϣӶװװˣ
ôˣǣЩôûҴֶӵ鷳һ˲˲Ķǰ衡
һ֪Ŀͣ½Ųңˣ˿ӦĿ˰ɡ
֮ǣҵĿˣҺθɣ
˵Ҳ֣ЩΪǬ۶ôأŽմֶûڸϣֶ֪ӽȥʲôط
ĵ˵ţȫ⣬Ѿ϶ȥɽ
ֵǣҵŮҲӰԴֶûмŮأ
衵ĿϾܿ۾漴һջĿ⣬ң˵ɣˡֶ޶ۣ֪˵Щʲô˼
Ƥһǰ衺֪е衻Щһ
衾жڲϲҲϡ
ôΪ˼λãľøһȣ
ȥɽƶĻ
ҸֶĿ衵ݣϣöڸС
壬¶֤ݣ֤ݾλòڸΪǰȥԬֹ
衿νôԴôȥ
͵飬֤ȥ弡
ڲ飬Ҫõ˵Ԭ촮ͨڴжС̡
ˣҲúú㡣
ԬֵʱʲôЦ㣬˵Ԭˣ㲻ڰԬôɽеĶؼգԬٺô
뵽Χʿֵ˽뱱ԷȣʿΧںĿľΪ˲ȥ赲ɽ
Ҳֻ֪ɽ
˵ţ衿˫ֽգкǲʡ
ҲʣΪ֪ϳҲ֪ĹеĶжҪ
ҪıǣǬ衵С
ֻҪɽµĹ򿪣Ѿûκˡ
ҲչӵǬ۵ԭ
չѧˣô̵ʱдĹг
衿ԽԽң˿ûк˵˼ЦȻµˣǱҲûʲô˵ġ
ԬǺϹҵ仰ɱ⡣
ʲôϹԬͻȻѡ衣
һŻصһֱ顣
ճڶԷͥ˵ݵʲô
Ϲʼ̬Ⱥͺ̬ˡ
⣬Ҳ֪һճڶԷļйء
Ц岻Ҷˡ


649  ȥ

ʲôʱ衵ĿŵĻ
Ҷˣ
衵ݣҾã衵Ϲ
ЦϹ
ҲΨϹԬ֣ҲΨϹ
뵽Ϲϵ˵Ļҽյ˫ָ֨֨
Ϲʲôôҧгݵ
ɨһҶ͹漴ۣȻǺ̹ǡ
嵽ڶΪϹ㣬ûó𣿡
˵ţȱԵȥΧ϶˴ǳѩĭΧȥ
ָڸܵĸоʱ˵ϹҲǴ˶ѡ
һ䣬Ҳ衵Ĳ
˵ʲô
衴Χϵѩĭָᵯѩĭȥָֻ
ϹηŵˣӦ֪ǻҰɡ
ǰһһֳס衵ֱۣȻңң
ʱڷǵĻңϹηĻң˭
ҿǺڵĴҡ
лȨ÷ܵ˵һ˭Ļֻµ۵Ķӡ
ֻҲû˵ݰ
ĪΪµ۸ȣⶼôԣΪ˺ԣԿ㶢ң
Ҳ˵Ĺȥ
ֻտʼϹõģôͻȻ衺ˣ
ֳҵ֣ЦǴݷǣǴңĸң
һЩŵĿ衣ôܡ
ôܶң
ţǰ벽ǺЦ⣺壬֪ԭôԸ𡣡
ҵ˲ɷ磬衵Ŀ·˶Һ
ҵЦĸˣԭ֮֮ģҲ峢ʧȥ˵³
˵ͣһ£һЦС嶼µȥ֣Ҳںʧȥʲôˡ
Ȼ岻ںǶڱ˵뷨ֻǿģأҲʥˡ
ֻһˣһַǳ׵ˣŮҲСӣʧȥһС壬˵ȷʵҲûʲôӰ졣
֪ŵЩŮ壬ǲǶõĴأ
û衵˼Ŀǰһˡ
İĿ˲է𣬵ʳӣȻϣҲᱳأ
ձȥɽǰҲȷһŮȴǲ
Ӧ֪ƵǸ˰ɣƲС߳󡣡
˷ҵȥԶڱٶȻѵ֪Ϊʲô𣿡
Ҽһ˲˲ĶϢ۾𴦡
᲻֪ǸŮǸʲôˣΪǸŮˣô͸Ů
ңĿĺܼ򵥣һȥĹֻĹеһ
ԣŶ衵۾ʼ飿
岻Ϳ衵٩˵
˫ֽգ˵֮ˡ
ǶԸĸ޶
뵽ԼԼ棬Ψġ
ŶС׵º֡
ôˣû˿ķ˼
ҺҰģҲ֪е顣
Ŀչλá
ǲչǸȥĶ磬ܵõ׵
˵ǣΪҼǸλãණ
ҪԼĶŮһ˿뷨
ҲС屻Һԥɱ˵ԭ
ҶĶִּ
뻨Ƶйء
ͻȻ˵ƻᵽͼ
ȫ˫߳ȫ֮
ȻǸŮôܷŹλ᣿
֪չˣһԵճ֣Ҳǲ׼˻ʼεĶؼա
ǸŮ˻Ǵһ̡
ƺ岻һģӦûл˰ɡ
˵ţĿ⿴ܿͿ͡
ܿԣȥ൱ˣүɡ
ܺ޹˼ɵİЩ˵¶ûа취
ʱ򲻿衽ֵġ
ȫǶҲ飬ҾҪԸ衣ҲҪʮյʱ
衿Ҷɱ⣬ЦĿ뿪󣬶źһԵ˵ȥһ֡
ǰ֪һ½ӣ˵鶼ˡ
һһǰȥ̸顣
ԣ֣ǣӡ
ʧкԺΨд̹ǵĺ衵Ķߴ
ԼĪһյĹ򣬾ܿˡ
˵ӣô֡
ôַܿû˵
ȥɣżգӲ


650  

ҹ˾ķǸʱ򣬺ҹƮϸСѩĭ
еıԷȴǵƻͨ
ټĻ֮УжһյȲ衣
ʱһλŮ߽λϵ˹˵Ҽˡ
롣ϲãպֻҪҵû⣿
ҲԼڱ֧ţŰ̫и
˵Ҳȫǣ겻Ϊ˵ȫˣ̫һ־档
Դܼҵ̫ȫ˺ܼҶ½½Ĺš
Ϊ㣬ؼҵ֮졣
⼸أ֪Ψˡ
ܼҲܳΪ࣬µһ̼塣
˵ĿĿĴ֮
߽ʱɨһȦ֮ŵˡ
û뿴ˣԣڷǣ½һô鲻Ӧò֡
ڵľ棬Ӧ½ɾܴԣ̸һ
ȻжЩִѾûк·ĴҲֻܼȥ
ȫûпͬʱ
ڳÿһ˶йͬĿ꣬ǾǷԣıλ
iǺЦ
ףҲûжĿֱֱߵλá
ֱŵǻơ
Ƴ΢΢һЦ뵽Ĺе飬дżָлǺ𾴵ĺһ硣
Цʱ΢΢ͷӵԣˣϵԱµ
ͥһۣ漴ͥ٩˵ǽ𣿡
ͥȥǳЦһʱͽңڷҲŲɺ˼ʹϵ
ǡҰ鴫۾µ۵ĶУµֱɱǰǶԸңô죿꿿αϣĿ衡
ܼõģҺ˽⣬Ҳ˴ӹѪ֪һʵҵйϵܳΪҵ
˵ţͷƣ԰ɣơ
ʶϻƵ֣ڵס衵Ŀ⣬˵˵ǶԵġ
ǡº͵ʵ
顣˵
ʱӥš
ϲǴԴԣԣ˶
ӥ飿Ȼɻ󣬵뵽ԣڷǣԣڷҲô֡
鹰֣¡
衺ǿ˵š
鵭Ц
ʱi˿ڣ㱱ؽұ뿪ǣڼ䣬κ鶼Ժ̡ܼ
ݿϹȫ֧ǡ
Ϲʱ򣬻Ǿһ£˵²һ£½ɵĿһ¡
ıǣֻҪ֣㲻Ҫġؿ˵
ջĿ⣬͵˵ܼ˵Ĳ½ӷıǡ
˽ߵôӾҲΪл½ɡ
˶ԣݵλҲ͵ֶԸߡ
ڲͬˣڰЩȫһΣеľӦó׷ת
½ӣҺҲ̣뿪ҲһʱˣǴӦ߹úûʯǵİգҿһնûǹ
ǳЦҲҿʶ߹Ͷ飬Ȼ˵ԵǸĶأû뵽ʱ꣬ڷˡ
iĵĿͻƵɨۣζ˵λҲлչ߹
ͥi׵ģЦһ߶˿ǱŤĺܡ
ڲķ߸ı˲٣ĵ׵ˡ
衹۲ż˵ɫȷǿе߹ӦþԣҵС㣬ࡣ
ǽеˣһiŵĶ豭ĿһһɨˣϣߵʱǻҸ߾پƱһ
裬ʱȻʢ֮ơ
˶֪λϵ˿˵ʢ֮ʲô˼
ѾոûͣϢõϽһսľǽҪ顣
Ҳϣλŵ˺һʢ֮ơ
һ𣬲֪ʱ

ա
Ʈѩĭ
Īʿܶ࣬еİΪַʲô飬Ƕ֮Ҳûǰȥ
ͣС
ʱǻԷĴ߳һѩ׺õŮӣԸŵһɫôߵӡ
ɫӰǰѴѩ׺õŮӻڻУлһֽɡ
Ŀ
˷Ů˵һ漴ϵڶһµˡ
ţ㿴г
ʻ֣ʿҲķѲ
ѾԶȥ˵磬ԣаϹҪ֡
뵽ոջۿգЦϹԣˣԣǰϹĵؽ磬ôҲԣֱ档
˵żֱ棬ֵ֪ܶϹԣˡ
˵ձ󣬾ǸµǻR˻λЩطԱҲûĶĹ
ȥԣɣЩ˶Ů˶벻
٩˵ʵȴޱϣԣܹµһ
ҵԣһû˭Ǹϣĵǳԣ
ˣǾҪúöԸöԸˡ衵ĿⶢѾʧķ򣬾þá
ҲþûпڣĿꡣ
վûסҳԣվ³˵С
½⽻ˣǺúøӨһ·˵ԣӦӨġͻȻ˵
бԼĳ֣Ŀ΢ı仯
ãҲ˵ͽȥ죬СҲ뿴ӡ
䣬ֵһЦ


651  

ӷ뿪󣬱һֱ£·ԭ򣬽Ųࡣ
ԭΪǵѩѾˡ
ֱݵؽ磬ŷֲ߹ٵвͨ
ҹٵҲС
ǧڵִ㱱غѾ
İնûϲá
µƷԣͨԣˣÿǳذ϶йٱ
ҲǴµ۵ǻÿǳأ򵽴ĸʾ
˵ĺ˭֪µ۵ǿռҵжǿȥ
ÿʮϣʮһµȫߡ
һԲ꣬ûйϲá
ûпʼ̣Ѿ
µ۵ǻ͵λϰһǧɡ
ȻǳӵϽӾͿȥһ
ûӵİռеĶԼӶߡ
µȫ档
δյļ
µ۵У֮һУΪԣ
Լ˳µ۵㱱ؾӣԼʯǵļʮ
ڼ䣬ԣ˼һ㡣
˵ԣȥ
˵ԣ´
Ҳ˵ԣѾصԣĵؽ磬
Ϊµ۳űľûд򵽵۾ǰ
µ۶Ա޿κΣûй⹩ӦһĮеֵ֮ĽʿһڳԵġ
㱱صԣϳ۾ʱֹͣеݡ
Ҳҿ㱱ضڻʳ
ϴѩĵϽ߽ʿ׷˹㱱ص뷨
Ҳ㱱һ˿ϢĻᡣ
ͥiͨݱֿͥǰ̫
iȥ㱱ء
ǰ㱱صĻʱܵͥiŵϢ߸䭡
ÿÿ㣬iЦ
㱱ء
ǡ
һ·ĳǳУֻлвֺܿͷʢ
Ϊмʮפڻ⣬ǵİûʲôɵҲûеǡ
̹ܺǣߺһǹһ
ķǺİѩֵȴǺܸɾ
࿴ֻ棬ο⻳ĺܺá
һ·Ҳͻӡиŵĵ
i΢΢˳ŰĿ⿴ȥİϵЦڱĳǳûмġ
ţiе֡
ǵķĴ̹ǣȾ˷纮
ջĿֱֱĿi˿˵΢ĵչ
ϡ棬гһiҲһӶ޷顣
磬纷üոһնˡ
½ص𣿡
½iЦһ飬϶Ҫϻȥġ
ԣϸϸĴǰˣĵвûбֵ㲻𣿡
ģiгһ˿ɻ
˵ѳֳڴ࣬½ΪĽȥû£
˵ǣǸСʵ𣿡
ȥʱͻȻϮϽĳϾûд󳼿ܹϽΪй𣿡
һiסˣһĨõĻȡ
½λǰСʵۣ½ֻʱСʵֻ֮ġ
ҲΪСʵۣ½½˺
½ҪСʵۣ½ȴСʵ۲У½ΪСʵ飬Сʵ½еӡ
˵˭Сʵ۵Ŀɽǿ϶ǽ½
iͳԴʣǣʲôط
iǰСŮˣ˸ŵĺ棬ŵ˭֪ء
΢ı仯iǿڣ֮ڳˡ
ˣ
i΢뵽ԣĵΣôӦ˰ɡ
˵ŷֽס֣Цгһݱ˷֣
ָݣiüǰˣͷ
iͳһЦٵʼǼٵģҺ½ûҪҲֻ̫ƽ
ʵ½껹ͦлġiƺ뵽ʲôͻȻ˵
̧ü΢лң
ҳºûŴ࣬
½½ǰĻᣬӴ½Ҳûлص
շ˴࣬ӴϽչһ䭵Ұģ
һ泯󺣣һֱϽֻҪϽ޴ӣûв´䭵Ҳע⡣
ֻǷôû뵽ûԣԣԼ㱱صļʮʿҲֵܵסϽ


652  ִﻳ

ŵͳִ͸һĨǳİâ
ԺһĻһĻĻ棬ֺ
Щ֣ʱյİ˵ʱԾɴһĴ̡
Ƣԡ
˵ˣ統ǰҪһ
統ǰû˿ĸı䡣
һˣҲܾ˰ɡ
뵽ʲô
͵ѰʵһЦ˵ʵһྭ飬Ż֪ʲôԼõġ
iһЦͷȷˡ
ƺ뵽һȥˣȻһЦ
½ȥӦϽǱȥ˵ţiֱӰѰӵ뻳С
ҲûжʣϾôȤ
½iģҲᵽϽȥ
ʱͣ¡
iĻÿڿǰĸۡǡʱһ˿⡣
ߣ㿴
̫ҲǵһδӰﺰߡ֡
˰iۣһiü
΢΢ŲӣŴĸۡڿپĽֵʱ
iǳЦô
˵䣬΢ζֻһϮӰѾ߳С
󣬿ǰĸۡصʱģ
еĸףףиոճɻ鲻õĸɩӡ
ֻǣ˷ǣѲˡ
߳ŵҦڿʯվƺЩԵİ࣬
iɫ΢΢һƺǲô˽ߵŮ˰
ĪУߵŮ˺ͽĹϵĹϵˣ
̫ʱ;ðԽǲͬ
ǸʱһֱðԽŮ֮飬Ȼǡ
ߵСȴһiܷѽ⡣
ϲ˵Ҫ𡣡
i䣬ҦѾߵߡ
㿴˰ɣ˵ľǽ졣ȫЦ⡣
Ҧٻ뷴ʲôڸоһĿʱŷְվŵǴߵˡ
ôˣҦٵȻ֪վŵ˭һ֣Ҧ٣л͹
i΢һࣺлӦõġ
ҦټŰȻźã⻭Ҳ̫ˡ
Ҧ𾪵ģiֱ֣ʮָۡ
ӦõȾ˰ɣȴȥˡ˵꣬˲ҦٳԾӣֱ߽˽С
ҦٻĻаӰ
ѵȥ꿪ʼĴģҦ˵Լգоʹġ

Դ㱱ؿʼѩ󣬽񼸺ÿ춼ڸûгš
ҲΪذĵĵи֡
֮࣬ҲΪͷʹ
ĴŰҵ˴̫ǨƵǣֱסۡ
ԭ㱱סھӪ֮УۡԷڳҵס
ϲס붫ԷԶıԷеһСԺӡ
ⳡѩϽ߽ձԻصۡкúþһ
ֻǣԸΥ
Էһӻ㰲ȻǸͷ۰ġ
ⲻֿʼǰྸͣˡ
˵˵ûа㵹Ǹ취ɢĿ̫ʦϣüȫǳ⡣
΢΢̧Űĺǲ͵ģȻСϵĲѣ˵飬ô㡣
ǧҪò鰡ӨӨ˵ԼҶ˹ϵɰлԼҿǺͷˡ
ͷ˰ҪԸ䭣ӨӨҲһźܺõӰ
ҲǽΪʲôӨӨڵԭ
ƷŲĽ΢΢ģ£ֱеĲ·Сϡ
ԣǵҪ㰲ӨӨ޵İʲô취һϷģ٩˵
˭ҪȢ˵⣬ĶǺΡ
ֲȢˣñˣԸɫ࣬Ӱʲô˶ռˡ
˵ŷҡͷƺôǲԡ
ԣһվָλһ۵Ľ񣺡ãðվ˵ǲǡ
̧ŰüĽЩ˵ˣҪһźý
صһԴ̫ӨӨԺӺһ֮±ҩȡ
ҲǰȥһҩȣҲûм衣
ǲ֪ӨӨ˵ʲôĸ׶ûᣬҩȡ
Ƕ˳ĬʱҦ˽ӣˡ


653  þ

ɵվƺʲôȻ֪ҦٿеĹ˭
ĵĿ⿴֮ţΪҪ¸²ִܵﻳأû뵽ô졣
һĨɫӰԼɫӰڷŴ
ڿվŵʱ˵ɫǲͬ
ǸӣĵȴЦ⡣
ڿһ˲ɿi֣Žȥ
硢
ڣڰ࿿ʱס
˵ǶˣעһڣСƵıı
ЦǰĴƺߴˣӦǸеûϵһĨЦݡ
࣬ﲻһ𣬹ĳŰ֣Ȼֶ
ֻҪʱ򣬲ðȴһ顣
ڽǰһãڰǰȻһһ˻ŵ߹
ָоá
ûеȰ࿪ڣλǡ
Ŀ㶢˴ߵˣոտǿǣá
ĴһЦǺ뿴iô
ǰԣѹˣҲܴ󲮣ĸͬͬҪȢࡣ
ķˣ֪жˣ˰ҵˡ
뿴iôǼˡ
ֻǣðû뵽ǣiֱȡߣiԽʲô
ӡiȡߺ̹ϡ
ȻڿµiʱոЩǿӲ˲䵭
Ե֣iԪڵɵİа£ֱ˻ȥ˱
ӾiϢžӶࡣ
ȻʶûжãǴi·񣬾˶׼׼ԣiܲԼ·
ܳһʱ䣬iû
֪ô˵顣
ֱһiʱȴͻȻǣǰ
һЦ仹ǧٹ֣˵
iiСϵľ
¿Ƕ˵ദӦòǰ㣬ɡ
ǰκүþò
ѡþáҧļء
iЦ͵ƺһŵ鲢ȡ
iԡҡԳƣ΢΢üԣȥϢ䶯ֻ࣬Ҳţҵԣôȥ
ǲǵˡiĶŽոտǿĺǰû˿Ľ䱸
ⲻʶİ࣬ҪǣΪʲôҪ磿
ôܻΪˣ¿Ǵûǹүľ֮ҲĿi
ûǵiô˺Сõġ
iͽĶԻԵӣǰһiֱۣŽ񣺡磬ܺúദİɡ
ȻΣiͽĬ˵
ļЩ΢ǰæ˵ˣ˵˵
Ц⣬תԭλ
iһľԲǰ
࣬ݷǵǱ߶˰ɡŰĵΪˡ
ͷĿӰĵƵϣ磬ӦÿṩӦ㱱صʳ
֪ͣ飬뵽ݷҵˣûiӦòɽˡ
ڽ˺֮ǣֻǷˣRڴ˵ţһĨιһҪRǸ϶
ɫ࣬뵽ѼϢԼ಻ԵİգRлǱ
ҪҲҪһѩ󡣡˵
฽͵ûʵ׿սһû뱱Ǳͨš
ʱ࣬ԼĶǿi
iһ˲㶣üʲô
İ뿪Ц˵
һ۰ģ˵粻Ǹ˼
ڵľ棬ȻȻ
iüԽԽߣ˲˽˼
ڰ㱱أŷ䭵ֶΣܿͻ֪ݡ
ڰߣ㱱
Ҳ뵽Ǵi
֪iţҲ뵽ȥ
סiչһЦȻ
ҪߣҪܸߵ뿪࡭


654  ӨӨ

ִｪϢӵʱ㴫֮С
ԷİԼ֪ôûǵһεǰ˱Է
ĭͰ֪СõϢȻҲҪǰԷ
ʱͰ߳˽Ժ䡣
֪iڷʲô
ܺiúദȻ뿴Ļ档
СðǺʹ󲮣ĸڸɽϺܺã㲻Ҫǡ
Űĺ໹Щϰߣ漴뵽ڷʱյţЩ⡣
뿪̫ȥһ˸ɽǺ˵㣬ҿˣ˵Ͻȥ
ƺ뵽ǣüõɫ
ǵʱǱʲôһ£ȿȥɡ
أӨӨô£أˡ
ǵһδӰĵпڰУĴһѵˡ
ʱɫЩӲҩˡ
ֱ˵صҩȣȴû˵ӨӨô£Ȼ
ˣһ˲ģ϶̸ġ
ǳˣüӦò׶ŭˡ
ûгܣҲ֪ӨӨ˵ʲôҵִ̫ʱѾ뿪ˣ˵Ǻ뿪ġΪε˵š
ȻŲͣ£Űࣺأiôǰһ𣿡
촽һڣԺŴֵðԺſȥ
Сã࣡ͬʱġ
࿴κͰĭʱ򣬻ûüк
һĨɫӰѾͷˣ֪֪Һ㰡
δſǻðıһᡣ
Ľ㣬ⲻǻ𡣡
ţһӰýıһ
֪֪֪㱻ͨǶܵ㰡ǰĭ
֪֪ۿеˮûй
üͷñһţǽӵԺ䣬Ҫô
ɿǰĭŰĵݣӲ˲۽ǡ
ɿ󣬰ѰͷţȻôôCڵ۾ûж𡣡
Ϊ˭һĶԵĶӵĸۡˣõӣ˭Ȣ㣬뵽Ժ÷;
Űŭ𣺡磡
üӯӯһЦƺкþúþûһ٩Էˡ
㻹˵أӨӨû㣬ֲԶˣһءҧгݵ˵
һӨӨɫûڿڡ
ƺºأʵôһ£
ζϹ˵ʲôءĭǳ
磬ﻹǸŮΪûȥκִܵӨӨġ
ҲΪκϵõԭ
̧ͷŰģСֹǼǲ檵ģӨӨɩӡ
ĿŰΣȥ鷳ˣ
ȥˣһѵҵģûмأƤҪǼңǲ֪ܡ
ЩӨӨ̫˵˵Ҫ޸磬˵ѾǶˡ
ö̫һǧɣΪԼҲǺ
ڵ۾£Ҳ̫¡
ôɵ飿
µͬʱԼֶǰҡ
Ȼ˼Ƚϼ򵥣ǽı£ŲӨӨ濴ôء
ĵ͸ĺ⣺磬ӨӨ˵ǰ㣿
Цã˵ôûǺú˵˵ȳȥһˡ
˵꣬תɫͿԿĽŲܳء
࿴λ㣺ҲӨӨûа취𣿡
Ҳ֪ʲôҲӨӨ˻ǡʼ磬ƺܲ˰ĵ
ɫ΢΢һ䣬кܲ򵥡
ֻɶˡ

Է

ǰʱǾԼƽ͡
ԺѾӣҲǰİš
һ˶ӨӨӨӨĸ
Ͼ˶ΪԺǽˡ
ӨӨеӣ׻˵ĺãǮʹĥ
ȻԺе˶ӨӨõ˲ٵĺô
߽Ժ䣬ڷŴŮһϲдˡ
Ļ˻֣ǰЩŮ˵Ƕȥɡ
ǡǼŲ
ֱŶ룬п˵ů紺
ĿӨӨûۣƺ˯ˡ
ֱеԲǰĿҲûпӨӨ
ֱӵԺҪȥõ鷳
ţһЦϵŮӻûۡ
ĿڣȢңҵȻǵÿ
㲻Ȣң˭Ҫӡ


655  ֪

ϵŮ˼ĲûгŻ
ŵˣϡ
ʶô꣬Ҳ֪ʼҶ˼
ǰͨݣҸ׽Ӵͨݵûٰ㡣
ӨӨ˵ţӯӯȥǽޱȣΪ㣬ҵ˵ĻУģоĿң
䣬ӨӨڰĵͣ½Ųһִڰĵļϡ
ţбȥڰĶߵвϣµֻ֣Ҳܰﵽ㣬ﵽá
ɫûʲô仯ֻǴӴһ˿Ц֣еʲô
ӨӨŰĵԣͫ΢ı仯ֱһ
˵ͨĶҲŷ
㱱ضɽΪܼ𣿵ƾң
ȻµѾֱӶ㱱صʳʮǳʲô
ӨӨ˵ţü両ֵúԣȻڰĵԣһסĵĸ첲õԼҵ֧ǾͲһˡ
ȻԼؼҲкؼô˵Ҳһ໹ǵд˵㡣
𡣡ӨӨЦһҼǵ̫ʱǷҪҲ㸸ֵĲɿ
㸸׼ǺңҲǺϰҡ
ô˵ǲǿΪ㸸ײûֵľ棿
˵ţӨӨĲգֵҰ㸸ǰһ·
ϾڵİҿǷ
Ŀûǣӵ۾ոջص̫ʱӨӨѾס˰︮
ƵǼ̫ÿ˶֪ĶӨӨʲôƨ顣
Ҳûлص̫ʱӨӨܹסڰҵԭ
ϻ̫ʱ򣬲ֱӱҩȡ
ЦǣŮ˾Ȼ˵棬˵ΪҪѵĻ
ʼЩĪӨӨţҪӨӨһ
鲻ԣ̫ԼҴֱͨǨƵ̫ӨӨͻȻ
ΨһĽͱǣҪӨӨһӰѰҳ׻
ߣΪвӡ
Ҳֻ֪Ψһǣֻˡ
еĳӨӨĿӨӨҲֲ֡
˵㣬ã𡣡
ӨӨԼûз֣˵仰ʱҲ¶˼ġ
µĲ
ôĿӨӨ
֮ľԿԷϵǳǳë
ӨӨͻȻĿŵ㶣գգ۾š
˼Ҳ޸ģǵһⶢʱȥĶ
Ů˾ڰһˣҲ޷ˡ
֮ȴͬһŮˣҲӡ
ҲӨӨĸ߰мֺõֶðľͷ
ǰΪаǸˡ
Ϊ˰ģҲǷѾļƣþֶΡ
ĿľҪ衣
ӨӨ˵Ҫĵʱ֪ⱲӻԶΧŰˡ
ͨҲһϹˣΪûȢޡ
֪߳һʱżˡ
ϧһдҲҪڰĵС
ӨӨУǸҲûжమģ氮ģ˽ģôܱþĻҩȣ
ŰҲˣǸ˻
ӨӨʱ̸䣬ӨӨ֪Ͱ֮䣬ǰĸһЩ
ϧԼ
ôﶼԡӨӨıһξһЦ
Ȣ㣿ĿǰŮˣЦ
𣿡ӨӨɫһȻ
ԡĹϵ˵ţĿⶢӨӨȢ£Ķ
˵ţվӨӨֵϣ㲻Ҫȥҵã
ҪȥҼˡ
֪ԼڶŮܵõү谮ӨӨȻֶΡ
ֶӨӨһ˵Ķ֡
ȻǲðϽġ
ġӨӨվŰĵıӰԣ㵱治Ȣң
ᡣ˵Ŵȥ
ӨӨĨӰӷŴʧ˲䰵
̫ǣ֪ܡ


656  ɻ

ڶԷǻʱ򣬼Ժг
ƺಢûпɫЩء
üĪǵ˵ʲô
ࡣĺȻ߿֡
һ£ڻͷʱЦ⣬ƺոհĿֻǿۡ
磬㲻˵ȥһô߽ĺ󷽿ȥƺˡ
ȥӨӨˣ
ǳЦô𡣡
磬Ҫȥ԰ߣ˵ţüһͷİģֵǺܾûкú˵˵ˡ
ԣͷð
ĸۡ˵ˣܳԶûС
˵ڵıضǺĻѩˡ
ۡ⸮ϵĸ֣۾Ľûʲô
ļǰȥ
ҲǺ֪ڵĳЩ뷨
԰һȥİɫ⣬ûпɫ
⸮ûŮ˻ǲУǹͺͺģӦˡĺ²۵
ȴһЦȻлˣ⺮ļԺвǹͺͺİ
ոȥˣ𴽽Ļȣ˲
Ա仯˿İҲûйʲôǰǡ
۶֣Ĳһ۰࣬漴ջĿƽǰ
԰Сϲûǰѻصѩ顣
òѩУ֨֨
һ˵ʲôۡ⣬֪任档
ʵһֱǺס˵ͣһ£ͷһһӡĵ˵ڷյҵţһֱӨӨôΪʲô
ӵĻԼӦ֪ǲϵʲô飬ӷǵ㱱أұһֱ⡣
Ҳi˵ͨݵԼҴܱǰ̫̫ʱԼҶǵĶأһ˿ҰҲûС
Լңû£Ҳû˼
Ȼռ̫֮ԼΪԼҵ⣬ٶкؼϵ
Խ㣬ҾԼҵУ˭ռֻ̫ҪֻܺҪԼûлûйϵ
ǡǡԼңôͻͷ䭺أ
ͣ½Ųִ̧סĿڣ㲻Ҫ˵˭ܸԼҺôԼҾͻ˭
Щװ˼
㶼˵ˣֻҪԼûлԼҶпܺǺʲô𣿡üʵ
üðɣû˵
˵һɣԼҾһܶñԼˣѾҵĴԼҲϽ˺
ǰǾĳǳҲ˽⵽ǳԼҵѾˡ
˫УüҲšš
Լ֪µ˵Ȼóö౶ʳԼϽ͢
磬Լʱǲܺͷ䭺ġ
Ϊǣ
ϸϸĴŰ۾¶ɫЦȻֻҵĲ²⡣
ءĿɲðں
յϢԼҿ϶˵ô򵥡
üͷ΢΢չ˵ӨӨĸײΪһϽǡ
ܵR
˵ţջĿ⣬ЦӨӨǳģҲס
ߣӨӨΪ㣬ϣĸȥ䭺
Ŀܼ򵥣㣬ؼʱǰһѡ
Ц㣬üⶼĲ²⡣
Զ͵С˵ֻǲ²⣬Ҫͺá˵ţ˫ֱں󱳣õɫеֻ˲ס
Ҳϣ粻ϲԹҪñߣûдҲûд
㲻ѾǶ˺ˣ㱱ѾԼҡ
ĿǰѩеŮӣ֪࿴ͨ͸ֻǣôܣ
氲Ƭظˣ㱱رӦս˰ɡ˵ţתվԭصİġ
磬ոǲҶ嶼˵ʲô
ȥü˵Ҳ˵Ҫ˵
أʲôʱȥ裿
裬ĳĬ
״ʱȥ裬滨ء
ԣƺ뵽滨£ոհ˵ĲǼٵġ
ȥ裬ڣʲôġ


657  ܰ

ڰiִﻳǵĵڶա
һֱѩӻѩĭѵúѹѹɢȥһ㡣
Ƶķ϶¼ůĹ⡣
հǰȥӨӨ˵һֻǰĽ뿪ǡ
նҪȥԼ׺밲ӨӨ
ĵûгڰԼ׵ǰ
ĶԷԼԷԶ
հ˺ͰΪ˼ȥһ˱Է󣬱ҪһסڶԷ
ڰ׵УǰѾ鷳ˣĺǾҪȥŽ
Ҳ֪פھӪѵõܺúϢ
ûʲôС£鷳ĶԼ
հ뿪ԭǻڻһСԺɣͷ˽
κΰ˵ѽˣǸѵĵ˵ȫ԰ѽ׶ӶԴ
ҲûһĶӡ
ְѰĹǺ
Ҳ˵˲ٻðװĵס±ǡ
ֶҲкóһʱûкú˵ˣùű졣
˵ڴľʱֶ뷨һ
ҲˣıѾˡ
պǵĻλڸҲǻұƵġ
ոմӰ׵Ժг㿴κͰĭϵ
ÿŰ߳ȫϲá
һڸеӺѾǺܾúܾǰˡ
㣬Ľ㡣ǣ԰Ҳ
μ·ԼƶرׯգգۣЦ˵ǲһ·ؾصġ
ĭһСģ㲻ѧŵ㡣
ЦȻֱۣСߣҦ˵պһģȥ
ΪʲôҪüȤʵ
˵ߣԣÿأǲǺԣһܿ£
һðͣ½ŲȻĿһ˲˲ĶǰЦţҺҲ֪
ˣǼôÿ˳ԣܱȥӦҲеڶˡ
ɲ˵һûiÿǰ֡
ЦҪ֪СβҪ졣
ɿֱۣ˫һ̲ھѾڵǶһžȥЩСˡ
ɣǲŶ󡣡ĭЦŴһ°ΣСĵҪܷˡ
ʲôѽ궼˺ðɣԶˡ
ջĿ⣬ŲֿʼŲӵ˰ɣ㻹ǵĵԼȥǵɡ
ȻȻκͰĭⷬԹԵı졣
ʱδĹûм˵Ů˵ŵÿ
˵Щ⣬ΪΪ˸Ϊĸ
κͰĭӢδ޵ĹȻǲܰЩߡ
˲䰲ðκǲˣаţҪ˾ͺˣʡıԼýѵ
࣬ͽӺ𣿡ĭͻȻʵ
ɣһΪֻǼ򵥵ʣûзϡ
ʱǴȥӵ𣿡
ĭ˵ţȵתǴҪڣڿǰĶʱ
öͣ˽Ų
iҲû뵽á
࣬ҪԷءһĿ⿴վмİࡣ
𾪣ûпɣǳ磿
һЦiȥվǶ˵м䣬תĭá
Ľ㣬λǽ񡢴磬λ½ɡ
οһĻ˻֣εˡ
ĭȻЩǸʲôǺǰλϵһ㡣
Ȼ˸Ӻã½үá
ĭãվԭλãiͽܵλ㣬ĭ
λĽ㣬Ρ
i΢΢ףʾкˡ
ҲϵЦ⣺ãĹá
˿̣һŦǣǣңˣһˡ
ʹЩ֣Щ죬ЩĪ
˫ߵλ㣬ˣʲô
㲻ңֻˡڵiĪĵͳ·һ˿ƻ
˿̵İξˣ۾գţŴߵˣŰ½ǣ࣬ҪǲҺúýܴͣ㡣


658  ŵ

˵䣬һµ˴ˡ
˫۾ͺƯŵı΢΢Ļȡ
ᰡҲµˡ
εĿһ˲˲ĶŴߵˣԴ࿿ȥ
ţڰĶߵС߰˱ԣúܶడ
СŶҲ㹻ˡ
һưΣ˵Ľ㣬ڡ
ȻǿŰԵģϵշ硣
ĭΪ㣬Ȼгķ緶粻ڣôȥԺ䣬ǰСȥ˵ɡ
½үӣ롣
iһֿۣʾǶ˶һ㡣
üһ壬롣
iϿȥʾĭǰ
ĭҲȷǰˣŽڰĭ
ҪͰһ
ΪûпСߵġ
뵽СܵĿ࣬ôҲ񵱳޸ԣһ
ҲûƣɰŸ첲
i󣬿ŰıӰһЦ
СߣʲôɲԸңҿˡ
㿴
ʱĳЩ鲢һҪȫȫ˵Ľ棬档
Ͼ⺮ڻ˿ԺУһЩ£˵飬ҲǴʱ䡣
ʲôûп˵ĻƳһںߵˡ
ʲôװɵ
һ̣󱻴סiߵߣǰĽľ
Īһ졣
Ѿɿ࣬žĿ⿴ʮָ۵ˡ
㣬㣬㣬ǡǡָǰˣʼ
ǰİĭͽҲͣ½ŲǣֵĶˡ
һ𾪣һο
Цһתĭеɫʱ롣

ǺСеջЩ΢
ҲŮȲ裬ожŲ豭ղŲôΡ
ȻֻаĭΡ
Ǵһ´ߵˣࡣ
Ŀͣڽϡ
ŵĶŲյƸǣĿػصڰ࣬iϡ
ʲôǾǶء
Ľ㣬ˣЦţȻͷiһۡ
أڸʲô
˵ţվС߳ԿĿ⿴iҿɸ㣬Ϊü޹˾ͺ۸ýƸԵףúԲܵġ
ϼ̧Σһ١
ĭҲĿ⿴ߵˡ
ԭΪֻǱһŰԵģû뵽˿˵Ļ
ֻԼĸˣ˻ôһȺڹ顣
ǵȻһ١
ǿĵطiŰ֡
ȴȫƽһᣬļ޸
ôӦˣЩ㵣㣬ü޹ˣ
ЦʲôýģҪԣݵλʩѹĸףҲܼ޸ԣ
iðǱŷָ
ĵģĭͻȻڣĶŴߵˡ
ʵڰĭֻҪҪ
ԣҲýƸ𣬲ҲǷϼʮױС߻ôĿ࣬ҿЩڵĶûҪ
˶ָi˵ǶˣԼܵҲСˡ
˵ţֿ񣺡磬ϣһ𣿡
ûֱӴӦ۶յһڶ˵Ϊ㣬ҵȻ
൭һЦŲĭͰεϡ
η²յҺһҪ
ĭ˿񣺡ҵȻϣСҸ
ǶǶҺõˣͲҪǶҶҪ
䣬ȴɿţֻоߵվ
΢΢һ㶡
ĭɫҲǽס
Ц˫ֻأôiȷˡ
˵Щ˵һ䣬һǲܵ顣
iĿȴ˵Ķӣ˵Ҳϣģľʹˡ
պһ˿ί㲻ҪҿҲԲ֡
ɱҶԡ


659 Ʋ

ɱҶԡ
iһ䣬ഹһЦ
δȻĿĿ
Ȼ֪뿪Էi̸ʲôǽi
մҲЩŵһ޴йˡ
룬ܳiãiݡ
ǶһΪܺõѡ
̧˶ǾĿⶢiʱԣˣǲҪùĿⶢ
Űŵ˲ջĿ⡣
˫ֳԴֹƭ˵ġ
ţĭͳһ°ε½Ǵ
¡
Ȼ񣺡磬ϵ𡣡
˵𱱽㿴һ۴ߵiʱûϵ
õǣҮѲʱңʯѲʯǡ
ԣţʱӦǰѱȫȫĽ䱸
˵ţİǰRӦһ±ľӹ򱱽ĳǳء
һ±ԣӹǰ㣬ָȥ
ϾľҲԽԽǿ󡣡
üҵǲ
ʲôüüҲԾšһ
R˹ϵܲ˵RյõĻλǸѲ˹ϵ
˵ţüĿһⳡѩöϢ񶼱
ݵ㱱ʱһ·ûŹ蛫κϢ
ߣȫԻɣ蛫ڰвٿR
ҪRȫٿ࣬Ҫ
㱱صĽʿRȻǲ׶֣ϾRҪ㱱صľӡ
ڵĵǣR˻ǰص׹֮ȥӴӽ
Űĵǣi뽪һۡ
i᲻֪蛫ı£
˵Ƿ䭣RǷ䭣üصʵ
ҡͷ
˲ɷڿô˺RһģЩס
Ͻǰعµ˫ӣһλعߣǵٳ輫һӣ
һλǱعͳ˻ʹµҪɱһӣʱع
iöƺŸոյ̹ϣҵûиոǰִ
˵ĻҲֻ˵˵
ú̸Щ飬ûдӱ˵Ŀ
ͻȻЩ飬ϡңԶ
Ͼ봦ԼսϵҲǴ˵˵Ŀе֪
껹ڵ۾ʱҲû˵Щ顣
عµǸӱع͵ش˾УҲɵش˾Ů
ش˾ʥŮһ֧ǵжԣԣRҲǵжԡ
ǵһ֮е顣
ôЩ˵вؽĹȡ
ϽؼйϵôȻҪϽλġ
ȻϽĲ˽⣬ǵôϻλǺ˽ġ
ȻعĶӣô֣ҲζҪϽĻλ
Ͻһ䭣֮϶ȻԼĸ
ľҲȷܺô룬ش˾ʥŮǵжԡ
ס࣬ԸϽͺˡ
׺󣬲òпR˵ֶΡ
ڵRˣʵ
ͷ
iô
RıҲȷҪľӡiһĨȣζĸо
üΪβ㱱أٿ㱱أR֮˸׹ϽƳǡ
ҡͷ磬㲻Ҫˣ䭶ľ㱱ء
ʱR¶ţ䭶Ȼ˻ûȫĲٿشʱ˴ء
ƺ˽Rˡܿ϶˵š
iǵЦ
ԣҪûпǰǰһ˱𣿡ֵ
Ц㱱صҪþµʱ䣬ڴӱʯǣ붼Ҫ¡
ºѾ·ݣڻ̫Ǳߵ㱱ؾԲ÷䭴Ӵڲá
˵ĺס
䭾̫̫鲼ˡ
ҷ̫Ҳв𣬸ҪǷ䭶㱱ռ졣
Ͻ㱱Ϊ˴´࣬ӲҪϽһҪ´İڽɽΨ㱱ء
㱱صİ취Ȼֹ㱱򡣡
ŰĻüԽԽߣƺҲûصۡɡ


660 ǵϢ

̫ͷ˻˾ӹ㱱أҲǲܡ
Ǹʱ㱱رл򣬴⻼
˵꣬Цų
Ͼļ֣ڴ˭Ϊԣǻ̻ɥ֮Ȯ
Ͻķ䭣ǴµǻĻʵۣԣҪ֮
ȻʱδǸԣںδ
RΪȹԼĻλб
ʱҲһԣϾûõҪĶ
ĻʵͻȻһˣŷ䭵᲻ȵ۾
ǸΣ񱻰ôһ˵ԽǾǰδеء
뵽˵ǰͨһе顣
ԭֽͨϽľӣκϽ̫ӵȦ֮С
ҲһΣiʧأ͵ʱ̫ӵĳǩʲôƽԼ
ǸԼiˣϽȴû
ʥŮɿǰľǣùƳԣʧڴࡣ
ԣࡣ
ϽڽУҲһС˰ˣΨʹһЩĲܹࡣ
ϽֻģŸҹࡣ
һһκͰĭǵĿⶼˣŷ˵λƺô
ֵڻǺȹһ˵ɡ
ĿϣҲȥ
ɣĭҲĿԣðĭЩ㶡
ûῴһ죬˲ͷ
üڵĹﶼôߣ
뵽˼ǹеŮӣǰ㵽Ĺ
ջĿ⣬ֵ࣬ҽȥһ˾ӪҪǰȥ
ְĿ⿴ĭã˵ȹհɣûкĽһˡ
УҿҪظ˵ţŰĭ΢΢ףҪ߳СС
ȵȡi
Ųͣ£ü
ӲĻܷ£
Ŀi뵽iӦʲôЦ
iո߳ͷ˵뽪һͬ
áĪľ뵽ڴ緿˵顣
Ҫ֪뿪˴ࡣ
ĿiıӰһʱ侹ЩᣬΪ˲˻iҪ뿪һʱ䡣
Ҫ֪ǵĵȷȷ뿪˴ࡣ
СߣԶˡδȤ
ջĿ⣬ݸһЦϣλʱҪ֪
İɣʱǵȻǲߵġĭ˵
С߰ĭգŴ۾Űࣺ½үʲôôоʶܾˣ
У֪𣿡
ֱߵĲյȻڰĭǰĽ㣬ȿڲ衣
ĭӹеĲյʵСߣǲ޸½ү
ȥ½үǲǾ͵ȥ
üδЩ顣
ǰڵŰشʱһŲ
С⿴ȥҦ٣󻹸òԽԼ裬վ
ֿҦϵĳʱֲõԤС
Ҧ߽СУЩż˵
üҽšţҦǰʱûiʹ
Խǹ֣¼
ôˣصĿǰĶˡ
أҵأǲǰͨݵĸɽô㱱ˣ
ȫǵǣԽ;ôһǳˡ
ţԽŹأСӡС뿪˸ɽ
ʲôͫһ˫ֲһ¡
ΪʲôΪʲôҪ뿪ɽ༸˲
ʲôʱʲô棬ǧټƵûǰȥɽ
ʱǸСȴ뿪˸ɽ
ҪŰǲǣ
࣬㣬û°ɡĭһ£æŰࡣ
СߣȲҪżһĺӣ̫㣬뿪ɽ㡣
Ҳ֪ЩأǰСߣʲô취
Щȥ۾ϾСӿеĲġ
С뿪ɽʱ˻˵˵ȥ˱
ʯϣĿЩ͡
ʲôѣ֪ôģĪľ뵽ڵ۾ʱʶǸС
뵽ոƲ蛫ǰ
ʣ˵ʲôǻ쵰Сӻ˵ʲô
ԽʿˮСС˵ȥȥûɵ顣


661  βǣ

ûɵ飬˲뵽ȥ괺ĩʱǰȥ顣
ʯǵȷдҲǴûжǰ鰡
ڴൽңϽڴлζ
ֻҪʶiˣڿǵһỳǵݡ
Ǳ˶ϣǾͻΣա
С뿪ɽĺҹ׷ȥˣϺСӵߣһҵСӵġ
ĪҪ̫ǡ
Խ˵ĻԼţᵣǣôܣ
Сʲôˣ
ûܹʲôˣƽжС
ҲֻСӳߡ
Сϴ˶⺮᲻

ҪˣСһչ˶ûС
βǣ
βģ
Ȼ뵽Щ⣬Ǵ˿Ҫ侲侲
Ψ侲취Ψ侲ܲȥǻе顣
ͷ͵ĺܵͣǻ֪
ӵӣڵ֪С뿪ɽ
ǻܷСҲܷ
ȻҲ֪ЩСӡ
յʱСӲĵǣԳߣǣһСӡ
ԣǰʱƹȸġ
εȷԽûпСӣ»ᶯðеѰСӡ
ѹеĵǣ򵥽ŹصԽ
˵ɣ飬ӻ˵
Խһۡ
ֻ˵ҵСӺСӦòܷ
ҦҲû뵽ԽǰΪǲϢ
ҲΪǡ
ţ࿴ĭãĽ㣬ҲҪ߶
æͷ
СߣҲҪ̫ˣһµġκãҲһΨһá
ԴǸԣûзϡ
üͷɽţϤˣ֪顣
һҪ顣
ȥԷǻ
˵ţ࣬ڼĿע߳СС
Խ;ȥ
ҦٶŰñȭ󣬱¡
㣬ôôƤ֪뿪ɽܵģȥ˱
οѾϵİ࣬۵˵
кҲС紳ٻ˵ٰӡĭ˵ţЦš
βͬǹһȥ˱η
ûµģûµģǺ඼ûµģһ˶ûµġ
ĭ˵ţεĶߵ˿׺͵˵

ҹʱֿʼƮƮѩ
ǵҹƺȷǻҪһ֡
ҲȷҪһЩ
iصԷŵķ䣬ŵŮʱƯɫ
ԭ㻻һȥԷû뵽ڵ
ڳiɫȥ
ŲܽʱŻ
ͷվǰˣiһ롣
һ̣iУ˫ֻס䡣
iɫһŮʵ
ü˲šһ˳Űɢŵ˿ʵôˣ˭۸ˣ
ǣȥˡ
ȻiϢʱһĨ֮
ĵҲĪһͻ
໺˫뿪i䣬ٴͷŻˮĿ
ǻʱѩƮϣڻµˮ顣
Ǹʦţ˵ȥ˵ȥ˱ڸɽʲô֪䣿
ʱiŷְ۾ЩףǵǵĹϵڷпˡ
ǾȻˣ
Խ˻ǣiϲûпʲô
뵽ǿܻ£ֲĶȻͷ
iƽӣ̧Ĩȥϵ飬˵ȷȥ˱𣿡
һ
iЦû£ģȥ
ǰôᶨ˵ȥǣüҪ뿪һʱ𡣡
iһǰǰŮ˺ȥ
Ѱڴرº󣬶ѰЬȥ
ȻϵıӰѰԴⶼ
ڷˣΪʲôҦ̿ͽԼһ֣ж
Ÿо⡣
ոŵǣǣŵi˿ûио⡣
ո뽪ˣڻǣȥһ̫


662  ĥ

Ҫǰȥ̫Ҳ֪Ϊʲô
iôҲʱ֪Ǵԣ
˷ˣiֻᱻƵµķ˼֮ϡ
ʱԸ
iʱڰߣһҪ֪Ѿ
ֻĻiڰ߲Ų˻ɡ
ȻˣiҲݳڰߡ
ȥʱҪȥһ滨¡
ʲôʱߡĿǰˣ˵
вᣬеģҲꡣ
Ȼȥ˱ձ㶯iӰе
漴վȥ
ĿһֱiӰ󵹳ĵӰɫЩ㱡
i䣬ǸͲη庮䡣
ӷǵ㱱صĻǣi
һ·Ϲһһ㣬ʱĺϡ
ϵӰջĿ⡣
ôУûһ˿ůķУһ
ѵĻȽأ
ûãϷiµѣӰһϮ˳
ƺûʰãɿ¶.ֵš
̫󣬾ǰ𣿡ජˡ
iĿڰͣƬ̣ŲҲͣ¡
Լû뵽˿̵ӣޱ¶һ¶Դ
i֪ûգܿɰ
ɰеֶβϣԣܶò
㿴ʲô㲻𣿡üͷЩϲi
iһƬİֱڰ
˵Ҫֿһʱ䣬㶼ˣ
ɫ΢΢һûԣ˵黰Ҳһһ׵ġ
ּiӣ˵˵
üǹԹԵ¡
Ǻޱ󣬰Ÿоůѹ캮ضҲ䡣
Ŵոջ˱ʱϾͺů͡
ţ౻뻳Уգգ۾˵ûҴȥ̫𡣡
ûС˵顣
Ҳףȥ̫еûʲô
ţɴ۾
Īģǻû¡
ͺǶ£һ˻Զһ
ȥľӪʱ뵽˺ܶ顣
iҲʱĲֻкһʱ
ηȥ顣
ǸԸֿԣǰ¥ˡ
ڵiмң룬жӣпߵˡ
Ҳ㽪˵˺ܶ飬ȻҲ֪ͽ񵽵ʲôң㲻ңҲʡ
ӽ䣬ܿĹ㣬Ҳһ˿˺
ҺͽйͬĿģǾǶܵһ˿˺ǰǰдŵĲоڸոʧˡ
ЦǲҪʵԪڵ۵ʲôϵ
iͳһЦдһ˿а
ʲôʱˣ㻹ǵãҲ̫ǳ˰ɡ
ͻȻһ˲˲Ķŵˣ˫Ư۾޹Ŀ
ôˣʵ
ǳǳĹâԴµˣiʵ˵ûбŮˡ
iƯӶĿеСŮˣеĨƶ˲ɢ
ûСڱ֤һ
ģԵЩɡ
ȻŮˣǣѹûм
ģ
i
˫۾ƺһ㣬iġ
ţոջȻ˲ǳЦ
㡣˵ţ˻ȥ
iƬ̵㶣ƺ뵽ʲôȫǹƻĵЦ⡣
ԭڻȥ̫˲ģͶڻǺúõġ
ӨӨ㲻ҪϽȥ˵ӨӨẦġ
е˳ֱǻңҲϽȥΪѵġ
Щǵ裬ӨӨǴˣ˾Ͳþڶ硣
ʲôԭ򡣡
i̾ܲô˽衣
顣
뵽赱꣬಻ɵüͷ
ϵܺãҲܰǲٵ飬Ҳ˵κβõ顣
ΪֻҪãiݶ顣
ֻҪû˺飬Ǻˡ
i˵⼸仰ףǲʲôõ顣
ʲô˺飬Թۡ
㣬˽𣿡
ҲǺ˽⣬Ҳŵǰ㣬ûи衣
Ҳĳһ飬û
iҲû˵顣
е飬ǷҪ˵еСŮ˼أ˭Ҫ͸һ֡
ֻԼš
ûٻӦiΪ˯ˣĳ˯ɡ
֪һ̻еСŮӶϡ
iһ㡢Ҫʲô
䣬ϱһĨ΢΢
̨ϵԾŵĻ棬·ܵһǿ磬˲Ϩ
ҹܳ
ݶѩؼ䣬ϲĥ


663  һ

ڶհʱ򣬷ѾûiӰ
ոˮ߽
ǵһദûչ˹ˣûѾͷҲϰߡ
˶Ǵһ£ţжŵͭ衣
˵ʱºúչ
ԣüiʲôָʹƹܰˣչ
Խi𣿡
ͷ˵СӻʲôΣգ˵ҪҵСӵ䡣
ƺԶԷôϤ˵Ҳ֪˵Щʲô
ຬЦױ̨ȥº󣬴ͭпһ˲޴롣
΢΢̾˵谡ǿԺúദƽԼ鶼ܹãֲŮģҪС
迴ױ̨ǰŮӣе޴ʧһЦǣ
ȷչˣڹʱߵŮкö
ȻеĽǣãҲǰ׽
൭ЦľᣬȻ߾ʹҹi˵Ļܲô˽衣
ľ΢΢ͣ٣裬Ӻܾ˰ɡ
ȥվڰ࣬׵ͷһ𳤴ģԴӰֽ±һֱڹ
ӦҲϤˣĵʵô
Щ죬ԭΪӱ飬û뵽ʵꡣ
Ҳûм׷ʡ
ʵӵĽǶ˵壬ԭܼҽӵĹϵ̫
ܼұ壬ȴֵƣ˵Ĺϵܺá
˵µĽǶĻˣҲ
ԣͷվľ裺
Ϊ轻ãֻûꡣЩ۾
ܾ˫۾ܿ͸һС
һءջĿ⣬žеԼǲġ
֪Щʶʼнġ
ڰ֪Уа㲻Ϻ˵ҲԲǻˡ
iҪϽĵУܾҪ
ȻҪǣΪӨӨͰĶиҵġ
ӨӨĳڰĺ֮䣬ǰΪѵʱ
ǳ֮Σ
迴ŰĲҲ֪ϵ
ͻȻ裬ĪӶ˵ʲô
ˣݲһɳӣֻҪ϶ģڸı⡣
û˵ǣޱȸ߰κ˵Ķ
ֻǣյִ⽪ڣҲĵ顣
ԲͻȻֵӨӨȴӨӨǣ˽
ݲһɳӣȻ׽⼸֣ǳİâ
ԣһ㶼ܲίԵ
ƺЩ˽ˣͷԭ˭Ҳܲί
εҶίˣȻе鲢ҶܿƵ˵ġ
Ҫָ˭˭ԵĻҲΡ
ŰпǺЦ㻹ǲҪϽȥˡ
ži˵ͬĻüͷãҲϽȥ
ʱǰԷİĭҲ˽Ѿ뵽Ѿ뿪ǡ
ĭü壬޸½үһЩȵľٶ
ϾԲ˳
ࡣ
еľᣬŴȥ㣬ôˡ
ڻô硣
ԹҪ뿪ǣǵﲻ࣬ȥɡ
ĭ뵽ΪЩƽ
ʵӨӨҲûöΪѵ飬ʱСĶ죬ҲֻСĺĹϵá
ʱСǰȥӨӨǰƵġ
裬ײ磬綼Ҳˡ
Ҳ֪һĺǾͻ᲻׸ıǡ
˽磬ôܾƾһӨӨͲˣ
ΪʲôҪ뿪ǣΪʲôҲ뿪հɣӨӨôͻȻıˣ
ˣĻӦȥ
һ۾裬˵һȥɡ
õģ
˵꣬ĭ躬Ц΢΢ס
ţ߳ţڸոճԺʱ򣬼ֶվСϡ
磬ô


664  Ҫ뿪

񣬰໹ǱȽϾȵģiû˵˵ʲô
տȴôһʲôҪ˵
ĭƺȺܾˣ˵࣬Һ;ǰ㡣
˵꣬ĭŽ˸Сͷȥ
ϡ
ĭԶŻͷࣺȥԷ
ԣ˵ӨӨҪ뿪Ƕֲá˵űȥ
ಢ磬ǰԶĨӰȥɡ
ʲô˵𡣡ŽкܾûйעĲˡ
ǳĸ̾ϣʱδкܶܶࡣ
iкʲô𣿡˵仰ʱɫް
ԣŬiҹ˵Ļ
Ҳͽ˵˺ܶ飬ȻҲ֪ͽ񵽵ʲôң㲻ңҲʡ
뵽ҹi˵仰ʲôͻȻס˺˵
ܺʹһi飬ǽłƣҲǰ
ںiʱѹͲһ㣬ֻҪĴͿˡ
ڲһˣЩi֪ǽłƵ顣
Ԫڵ۵׷ɱʱiǸʱiֻҵݣڽĳһԸԪڵۡ
iڰҾºȥҲǸʱiæڴʹҵʬס
ҹӳ۾ڵ۾գǱڰ˵ʬףȴûҵġ
ƺ뵽˲ȥ飬ں󱳵˫սɣս
촽ȷû뵽˵Щ顣
ְʮ飬ҲǴӰ󣬲žûƣлֹ鶼ϡ
Ԫڵôɵǽһ壬϶Ҫʬ𼣵ģϾӳһҴӣСõʬӦڻʹ֮С
ôЩ꣬Ϊ̫֪С󣬷飬顣
˫½գô֪˼
ֻѵ鷢ϣΨз࣬࣬ܽ
Ҳûiǰ飬ûȥ
ԭΪôЩ꣬iǼѾһɶˣû뵽ھӪʱͻȻᵽ
ļһʶʵôͻȻᵽ
񿴳˰Ľţİֱۣ˵ҵʱҲЩ㵣iôء
ĽŲͣתĿŽ񣺡磬iǲǷʲô
Ӱп˺£ӡ
Խ㣬ɫԽİ˵Ҫ£iʲôҲûз֣飬˵ȥҲûŵġ
һס󣺡i˵ʲô磿
ʵЩţ̾ôһδϿ
Ӧ⼸iһҲ̸뵽˵Ұ飬˵ǰȥѰҹûҵ
˵ȥ꽪ʺס๬
ɿŽ֣мģǴñ̫ȥС
ȥ๬ɵķi̸
Ҳҿʱļʱ֣ûi֡
Ӧ÷ʲôûϸ˵
ûк˵ʲôһεȷϵ
ҡͷiǾ仰⣬ȷû˵ʲô
ǰЩģͺŵҪiһ
ǾͺáƺҲ˲١
ûڿڣ
ûпڣ΢΢Ҳû˵Сľͷȥ
һʱ䣬ȴޱȵĺг֮Ĭ
ֱҪ붫ԷԺŴʱǰĭڵ࣬˵ʱ֮ʱiɡ
áֱӻش
ڵȺİĭŽҲˣ΢䡣
ʵܲ뽪񿴵Ժе顣
࣬硣ຬЦ˵
ɫ˲ת䣬ȫЦĭȥ㣬߰ɡ
ĭԣֹҲҪȥ𣿡
ôԸǰȥһºͣûսϵҲǵ٩֮
ĭ˲һ죬æ֣磬ңҲ˼
Ǿ߰ɡȻһЦĭ߹߽ԷԺš
Űĭ½ǣ߰ɣ㣬ֲˡ
ˣ
ĭĵѲԼ
ԼĪһӣ˵˶Է֮С
ȿľұ̫ʦϵӨӨɣӨӨҲ˰ࡣ
ɵЦôı֮˽Ҫѹô


665  ˴˱˴

˵˵ʲôأС߲Ųı֮ˡκݺݵĶŶŵŮӡ
ô˺޳֮ˣ
ûдкҲҪס︮ӨӨ
粻ڣҪ뿪ҲӨӨ
ȻεȷϲӨӨڱҵġ
ӨӨһҳȥˣôӨӨĸ׽
ŰӨӨЦı֮ζ˴̫ǵ·ϣЩտഫʲô𣿡
뵽Щʲô֪˵˵οǻðɣЩ˲֪֪òı֮ˣ
ӨӨһĿڰϣʲô
ֱӿλϵĶ
˺Ͱһۣ漴׿ڣ߽ɡ
ڿĽʱ޶˶׹֣ӣ
æܾĸˣʹãһǺһɡ
ֱڰ£޶Ƕһۡ
ͽĹϵ
ӨӨѹû˼һҪ뿪
Թڶ绹ûл֮ǰ㻹ǾڻǰɡĭӨӨ˵
ӨӨüȰĻһ
ӨӨεĲǣҲɰļ̤ģҸһ£űŮ˻ҵһ¡
ĭһʱԣΪӨӨ˵Ĳ
ӨӨ䵽Ц
ֲҶģԼģ㱻Ҳܡ
ʱ˵ĻӲӨӨĻҲˡ
һ̣ӨӨ֪ʱЩвǲ֪ܡ
˵۾б䣬˵ĵҪݺ
ŰҲᱻĵۣжڶ֮ҡ
׺Ͻ̫ԣıұȻǻᱳ
ҲʱһѶѡ
ʱңң
ֻڰңĸ׾Ͳ᲻ܲˡ
ǣˡ
ȷǲ֪ܵŰġ
ûȷܣ뿪Ӧûʲôϵɡ
ĭڶӨӨ˫еʱĪǰˣʲôû
ԹûжģҲֻһ㣬Ҳ뿪¡ĭæ͵
ӨӨЦû˵ʲôƹĭŴȥ
״׷˳ȥ
׷޶Ҳ񿪿ڣĸȥˣȲҪż
˺ݺݵĵһ۰Σζ˼ӨӨûе㡣
ûпԼĸף֮ķġ
ӣЩҲ֪ԹΪˣǰҵȷԲסԹȷʱࡣ
˵ţ̾һ
ЦԲԹ𡣡
ԹȷȥԺΪѡʵڰ׵Ǻ˽衣
֪ҩȵռϽҵˣƾϽһ㣬׾ЩЩ
Ȼˣǰֱӵ飬Ҳò֡
ֻҪǰϲľͿˣϾҲϴСˡ
ΪѣӵȻᴦǷſıɡ
˵ˣҺҲһȰǰסԹ
ͣЩˣȻҪҲˡ
˼ǱõĽҲǹһˣʵûǵĹﰡ
ͻȻתϣЩӦ
ûûУûаЩ顣˵ĺܷܣϾиû뷨
ǿɲУȻж־ķҲҪиҰղڸϾھӪƺûµĻǶ߶߶
˵һλ˵ýЩ֪롣
Ҳڸ߾ģ
ӺŮûгɼأôȥĽӵη
֮ԼĸײҪ£ŲŽûǵĹأôˣûУ
ͷӦĹ˵Ķԡ
˵֮꣬Ī⻹ôһ˾ȡ
ĭԵĴŽƺܲԸȢ

׷ӨӨ󣬶˱Ƶš
֪Ҽһʱ򣬲ôϲ㡣˵
˴˱˴ˡӨӨ뵽ͨʱһμʱ򣬾;ﰭ۵Ľ
ڷǵʱ֪Ҷǰ˻ǡ


666  ̹

ӨӨһЦõô˵ҵĲ
Ϊʲôô룿üӨӨĲգһʱЩӨӨ˵֬ҲΪɡ
ӨӨ䵭ðջĿ⡣
ǿҵġ
䵭ҲǳǳĴܸС
ΪӨӨڰ˴ܸС
ӨӨӵҪõĵϿɡ
ֻǰǴϽӴӨӨҰĶԺŮӴǻֵĺܿ
ûУ粢û˵ʲôֻ˵˼̫е顣
ĽŲƺӭӨӨĲ̸㡣
˵ʵʼʱŶĵһӡ󣬾;Ͻ˵ӣҵġ
ϾҶϵ
ӨӨŰһȲѣĿƺ֪Щʲô顣
൭ЦҲ֪
ʲôӨӨҲ֣ҪȤĶࡣ
Ʋ⡣
Ʋ⣿ӨӨЦˣԵĲţ˵˵Ʋ⡣
ôƲľͲ˵ˣҾ˵˵ȫΪҶôģ
˵ΪҵĹϵðұıʱһѣҪȥ˰︮ΪֻĸףܱүŻ԰ģ
Ϊ㸸Ů㸸ײῴҶΪһ֡
㸸Ϊ˲ܿ࣬ȻʱϽ˴򽻵˵㸸ôġ
һ²㸸ױ֤Ҷܺãǰҵ˶ܺãǲǣ
ӨӨڴӰ࿪˵һ仰ʱ򣬽ŲѾͣ¡
ֱӿϵĴϣЦĿ
㣬ô֪ģǲǰҲ֪ˣ뵽ӨӨɵҪȷϣ֪𣿡
ô˵˵ӦǶԵģии֣ϷֻϷϲеġ
ȻϣؼǶ绹š
Ҳ֪Բԣ֪˻ǲһȥԲԣͲںΪһжԲԣ
ӨӨ˵ŵʱгʧǶ԰ʧǶԼ
״Щ֪ôοӨӨȥӨӨۿаʪ⡣
΢΢̧Ҳ֪ôο
һ̣ӨӨֱ˰໳У
̧Ż£ӨӨĺ󱳣˵ʵµľǸжԼȴûижжˡ
仰ӨӨĿС࣬ǰȻоӨӨĺġ
ֵã鶼ֵȥ
ô߰һˣûбҪȥΪһ˸С
ӨӨŰĻʵԣ̫Ϊˡ
ԣ׿ˣ͵ڻͣһɣ뿪ǣĺΣա
ʱӨӨɿ࣬ۿǸտ޹ĺۼ˵Σղģ
ͷΣա
ӨӨŻɣǳЦһðɣҶ˼ȶ̫
õ͵㸸׵Ҳý⿪еᣬҲ˽Լңڿү̳ĶŮ
룬үҲһ̹ľӡ
е丸ŮԹҲʲôˣСĻˣүҲӦһԽõˡ
ӨӨǵһμŮӣ˵˸еᷳ
ҸǸԽõ𣿡ӨӨ˸ڱһƻթ֮ˡ
û˵ĸףһֵýõˡ
ǵȻȶǾͺúһ£Ȼöȥô
ӨӨͷƺʱཻҲ


ǡ
Ǻ̹ȴѩĵؽ磬ɷ֡
ıҺԱûʲôӰ졣
פڻݵؽ紦ľйأSŵݵؽء
µ۵ǻԣı
űʿȻűİԣǵ
նѵ˱ؽ硣
ȻˣֻҪû˴ǰ򱱽ؽ硣
ôЩѶİգȻ߲ܡ
ԽԣԽ
ǹŴ̹ǵĺ磬ڸǲסֵϵİա
һխСӵڴСꡣ
ƾɵ£ҲסϵĹ
һ˵ĸɲݣĵ۾Ӷľ¥
˵裬ȷڶľ¥𣿡


667  

һСװıĿƵĶһֵľ¥
ģرζ
ζʱᣬȻüͷȷŵرζ
ѵζ
˵ţұߵС̯ȥС̯ϰð棬ͻȻЩˡ
һߵС꣬˵ҵ񡣡
ͷЦ˵ھ¥ĺģ粻̫ðɡ
ͫɻæͣҶˡ
ԣĿϵС̯ȥһЦϲԣ
͵ͷȻűС̯ȥ߳Ц˵ĸˡ
裬岻ΪʲôҪǰ
Ǽº³һ飬ɾˣƯһĨ⡣
ϰ壬棡
æŵϰԣϣ͹Եȣ
ǲڵ۾ǰ
һ⾣ǽֵϵĵƦСһ㡣
ѹշ磬ǰС껹ǲС
ڱ֪УˣǾԲС̯ϳ档
ҪǣС֪صˡ
Ҳ֪蛫ˣ֪蛫ǰĿģǸˡ
Ǽһ˲˲Ķü٬ʲô
费ĵ˵Ǵ֮Уκò׳һˣô׻ȥء
ͺ㣬ҲҴǰʲôԸǵĿһġ
˵꣬ĿɫõСꡣ
вɵţĸ̳ܽôһĵкӣ
ڰǹĶǵ磬ǰС˿ûմȾϻϢ
ڵ۾Ǹ߸ϵү⾣ɵСؤ
СÿվС̫һů
񺮷ݡ
ҲǱһˡ
УСӵûЦݵġ
Ƕľ
ͻˣƶٿһж
СҲ֪Ǵ˾һ֧ԶںʥŮһ֧ڶȨ
ԣǰСеЦݡ
ԭΪеĺӶһֱ˴
һ·ϿͯЦݣĸ׵ദ͸׵Ĺϵ֪еĺж
ڴʱ䣬Ҳ뻺Ĺϵ
ֻǣ֮񲢲Ҫ
еÿ˶Ҫ
԰ǰѿӵݵǰ迴ѾˣֵСүǲرӢ
ӹӣһЦ㴹ͷ
Ҳûۻϲĳ
ȻԵĻ죬˵ĿⶼʱʱĶŶ¥ĴŴ
ûã˵м˵ס
ûзŹеĴ󣬳ǰһŽ
Сһ㶣裬Ȼӹ˲󣬾ͰѽԼС
һϵеĶͺǧٱһ
Ҳû⣬Сɰóɢϡ
ϰˡ˵ոխСȥ
ǳԱڱĿʱʱ¥ȥ
Ҳһʱˣ蛫ҲӦó˰ɡ
С̯ϰϵһĨɫæλ뿪ķȥָոλСѾڡ
ֹ֪Ķ֪ͭһ밡
ոλҲӵĺӰĪС͵
漴ϰŽУأ¡
Ҳʱ򣬱ǸŸո߳¥е蛫
ֵĽֵУڶ˵ߣһЩ蛫ûз˸š
ǽ˵㶼ᵽϵϢоҲΧ𣿡
ǵող˵ҵҴоҵϢ
׵ĵͷȻܸоҵϢ𣿡
ȻܡĿһֱǰ蛫ʱ֪شʲô
Ժ߶ˣҵ𡣡ʵ
ΪʲôҪȥ㣬Ҳ𣿡һ䲻Ļش
ǹЦУպҪСүпգ϶ǻġ
ʱһŵʱϴģ
㿴ͣˣǿǰ蛫תٶű
ǰ蛫İףΣյ۾
Ƿʲô˳蛫Ŀ⿴ȥüҲ
տʼо˸š


668  ֮

蛫ûתĿȴһֱź󷽡
Ц˭㣿ѵRˣ
R蛫üһĨͣתȻһЦRӦûɵ¡
Цݳ˼⣬RʵĻǲȡ
±ַ㱱ֱһк㲻ϵб
һڰеĵλҲһǧɡ
ʵҲ˶á
Rӻãûвһ˵ǰûжϽλǰ
ĶһµĽҩԳ׵Ĵ
蛫ͻȻһ仰΢΢ա
⼸µȷǵĶȷûڸˣֻϴʹȴ͹Ƕʱûʲô
ȻֻҪܹ׵İɹǴϸʲôܵˡ
Щ꣬ǾһרΪļ
ȴǱ˵Ѫܡ
ֻܷҪԽԽ
һ£ںúõЩ걻ǷɵĶȻ
蛫ºͣҲߵ˵ľ˾һ㡣
ϾҲعѪ
Цлˡ
⡣蛫ú嵭ֻӦ
һʱ䣬˵̸ô
ǰԭͰƲĲ࣬ص׹֮ǰȥٿʯפӪˡ
Ŵµʹǰȥ̸͡
ϾǴأԣѾǷˡ
ԣ֪١
Ҫǣԣ˹ϵ
ֻҪԣ˹ϵôԣ㲻Ǵԣ
ŮһļޣŮ˵ľͻƫҡ
οԣкܴĿѾǰȥ
ΪԣRԣȫȫܿͨ
蛫ǴˣҲǴˣű߽ȻҲǴˡ
ʱڣΨµֶԸߣߡ
RҲ蛫ν飬ֻҪ˳೯͢
ô㱱أRУǿпޡ
һ±ֵͬҲˡ
ĴѾǱΪˣǰĿһǶԸҸס
ǿǰŵĶˣһ塣
Ǹ˵Ҫ֣һô侲
ûǣζԸ׵ġ
㸸ǵĲԣ
ԣ
üƺ˵˻һ֪ҰϽһϽ۶ġ
ҪľǣϽڵĵҵ
𾪵ˡ
ô𣿡ЦһγɫǵЦݳĸˡ
ҡͷȷš
ΪϽ̫ӣϽңϽеˡ
Ҳ֪蛫ϽҵĹϵ
ôܣϽǳۣǿǴԣĶӡ
˸ӺҲ򲻵һɡ
ҲûйϵҪԸ۰ɣǰRĿľıλ
Ųͣ£𾪵Ŀǣô֪
ɵɵô׾ͳˣ˵ҿǵˣ޵֡
ڵǰ͸¶ԼĿء
´οɲҪ˰
ʵЩ蛫ô̵ģΪֻҪֶζ׹֮Ϳ߽
ѲĻġ
׻˵ĺãֲ֪Ķ
仰ıһ㶣ֲ֪Ķ
ԭǶôණ֪Ķ֮١
ʱ˵С˺ͼپʱǼپڱͱһҪߣü˵˻˵׼
˲˹Ķ˵ֱɱ˱ãһҪһзĻᣬĵˡ
趢ǻȻŲʼŲǰ蛫ԶҲһۿ
á
㲻𣿡űĿЩġ
Ҵ岻ϲҲϲңɱѴ˾λãٿش˾һ壬һҲǿмơ
ǳסôĸ
ΪǲףҴҸףΪϲҶܺһס
գգ۾ѹְѹ˵蛫Ǳ踸׵ʱЩš
ϾǺ蛫塣
ԭлԵʣǱһľĻŰɡ
׳£׾Բ¡
Ҳǰ֮ˡ


669  ī

ͫвûеıʹǱ֪ľˡ
رһû飬ѪԵ塣
ܳһ蛫Ѿֲ֡
Ͼ䭿Ǻܺõ
ͻȻһס裬˵ԺСү㣬û˭۸㡣
䵭һЦүôҴҪɡ
Ҳ㰡
Ҫ
ôܡ
߿һ㡣


ڱУڽֵϹλСѡ
û˽̹ҪԶӣԶӡ
ǵУߵ˲ѵõĺѶѡ
˭֪޵Ȼ޵Уһ޵С

Ǻͱ迴ǰԣţЩ㵡
蛫ǰʲô
㸸լӡ迴ټԣ
ҡͷǸոո蛫һû˵ӣǶ˷˸ۡС
Ǻͱ֮ۡ
Ҳû뵽蛫ǰ
Сͺһ𣬿ʼҸĹϵãҳʱҸûг֡
£ڸɽΪѹֵңڱһʱ䣬ٺҲȥֻ꣬·ǡ
˵Ҷ֪еԣ
Цڴʱ䣬Ȼ֪ԣԣ飬ҲǶ
Ҫȥ𣿡˵
ǿ˿ֵϵˣôĿŵĽȥӦûᾪŵ蛫ɡ
뵽ո蛫еĵطͫһ⣬
ǴԣĺȥŸո߳㱻һס
ǣ
ǺͱתųŮӣĿ˲¶Цݡ
ʦϺ
֪һ;ǵĶ䣬쵰СӣȻҳߣƤǲǣ
ʦſſ
Ҳ°ǸŪˣʹɿ֡
һ̣ǾԶŶ˵ʲôҳ߰ҲǸ
ǻ˷Цʲôѣ˵ʲôѣܵˣ֪֪Ѿ֪뿪ɽˣ
֪飬ǵɫ˲ˣǰʵûûбްʦ
͵Żȥܷɡ˵ţŷվһСꡣ
ߺǲߣֻǸһЩСĶͣһ£ԭС
ǣʦûбްǵĿǰΪֹµľǰˡ
ˣǲǺ֪ﵣ㣬㻹ܣ֪֪ʲôʱˡ
ڴϣһŹʹС¡
ԽԽʡġ
ȻŻĻǴ
ǣ뿪ɽײ֪𣿡üʵ
ֻ֪ʱǲһĺӡ
΢΢ιһĨ⣬蛫ھͨݸɽʱǡ
ǿʱҲһԾ˶û۾һ󣬻ټ档
Ĵк󣬶˱˵Ϊʲôڸɽµԭ
蛫ʱ˲뵽ľRж蛫һΪʲôҪ顣
蛫Ҫǰǲ֪蛫ǰΪʲô
RΪȹ̻λбҲǸĻ̡̻
Ȼʱ򱱽ܹ˳͢ǲǽѩ̿
ֻҪľӹ˳͢RѾڴȫȫס˽š
蛫RĿĵģ蛫ǰʲô֮פʯľӹ˳˳͢
ô죿
ô죿
ԣǶ˵ľ͸űǰ˱
һܵ㣬ҪʦȻͨݰɡ䣬žϹŵ硣
˽˶Ϊڸˣ˽֪ڹǡ
УڻС붼ûܾˡ
Ȼ֪С˭Ҳ֪ǽύһ
˵ǣʦ֪һĺӣ̫Σˣұظɽȥ
ü΢΢ɿ˿ԣţ˵ʦǲ˵һط˵ô
ǼĿⶢҲһʱ
СӾǰǺãҸط˵

ԣ
Դԣԣֻ˿
ԭҲͣھǵ۾ľòͣڵ۾
ĿľǵǻΪۣʱЩ硣
ڵ۾ܵǽӴãӴĹԱӴ۾塣
ںжҪҲá
ЩҲû
ƺҲطi
ŵiۡ´һ飬ʧīһҲ֪i⸮ۡīһûؼյĻˡ
īһɵͺͺܿȥiô֪īһʧ˼˰ɣ˵īһҲǴ˵ѡ
˵ҾҪǲǴ˵ˡ蛫ǰĻ棬ƺȤ
㲻Ҫϣ½ԼֵҮнڶʿΧԣ
ûۡīһУiҲڱ䭺Ĵӳ¥¶ɡ
ѹͲԣʲôīһ
еĻiȫԶ⸮ۡУҲûӵùīһ
iȫûд⸮ۡеĻء
֪iĸʦīҴ𡣡


670  ΪΣ

iĸףɫֻ㱡
еĺ̼κֶζ⣬ûбô
Ȼ̼εƾ㵹
ȻҲвǺ̼εĹӡ
̼ʦīҴˣԵĲš
̼ʱ뽭ϵ
īֻǴ˵
蛫ĿЦiΪԣ󣬽곤ǰǶiͿ
еվi󡣡
ͺñϽ۶̫үiϲɡ
֪Ϊʲô𣿡
蛫˵ţĿȴĴŲҲվԺĵοʼߡ
Ȼ֪Ǵԣʱϵ˴඼ǶͿġ
ѵһжΪiĸף
̼λϽʱϽ۶ĹϵеҲ˺̼εĶݡ
ĺ̼˵ǹңֶȴȵʱĻǻࡣ
ҪǣǸټĻš
̼ȴڸĻ̸Ҫ£ʱĻʵۣҲǺ̼εĸʶԺ̼εĶǰݡ
˼ʵ۶Ժ̼εľٶһֻ۱һֻۣΪǻʵ۵˼
Ϊ˶Իʵ۱Լģ׷ȥ̼Ρ
Ҳ˺̼ڶӲ͵ԭ򣬵ȻڶгȻʡ
蛫еȻĸףֻǷ̵ǣĸ׵֪ôһӵĴڡ
ȻҲǺ̼ͬĸ׸磬ʱÿνϽֻ죬վ֮ŪȨˡ
Ȼ˺̼Ϊ·Ҳ˳̫֮λӦĳϽĵ
ֻǸʱ򣬺̼εȨѾȻʼɵ֮
ź̼ãҲûҪ̼ε뵽˺ס
ֱ˼Ŀ蛫ıӰΪϽҵѾ˽ˣ
蛫ôһ˵ŷ֪Ͻҵ鲻Ǳɽһǡ
ףΪ̼εܳϽϵĴʵۣǶ˵Ǵʵ°˺̼𣿡
蛫ЦһԺĵβûʲô֮ɻ
ĪϢǼٵģ
ߣۡеĻزûп
һֻܾi֪δ⸮ۡеĻأ
ûлصļ蛫Ĵ˵ǸʱϽ࣬ǱǲƸôһء
ȻΪ˺ʹཻãѺ̼͸ۣҲiĸס
̼γıô꣬λǺף̼εȻҪڶ཭ʿ
оҪҩȵŷ𣬶ǵĹϵ񲻴ŷҲǽкպ
ЩûŹ飬üԽԽߣأ̼κȻʹϵֽ̺̼ҲӴɣҪ֪ǸʱѾްˣӵĺ˵ʱӻʺ󡣡
蛫ӻʺʱЦ̼βͬףȻֱ˺ֱȻʰ׷ɱ
ҲҺһ·ŷֻ׷߽ʱɢɲɵĺ̼αȡ
ǸʱѾ٣Ժ̼Ҳһģ̼ĸ߰۵ȻҲǲḺ˶
ŷ߶̼ˣϲ̼εò̼ǸʱҲֻôʵ۵Ȩ붫ɽ𡣡
ҲͳΪ˴ٳ費ܵſ൱ĽۻǴүʱžү
һЦҲѹiôСͱ͵ַɳ֮ء
ʱ˳谮̼Σ۸̼αС
iŸӵݵǲôҵϿɡ
ʱǰҲɱ˺̼ĺӡ
̼ȥ˴󣬶Ͻôưոݣڴʹ䵭ƫƫ۾ϲ̼ӡ
󹬱һû̵սһԾϹλõĺ̼Ρ
󹬵ЩŮ˺޲ó˺̼ε⡣
ʹ޺̼εľǴĻʺ󣬰ϣǺʢ̫󡣡
̼λû۵еõĺô۾ˣһŸӡ
ҲӦ֪ʱ̼ڴʹӿϽ𺳹ˣ˶Ϊ̼λ᲻Ҫеĺӡ
Ǻ̼ȴǸʱµΪסҲڴһõӡ󡣡
ҲûжΪѺ̼ĸӣȻûΪѣҲ˲ٿͷ
iʱ򣬺̼뿪࣬ڶ꣬ʵ۾ͰiΪԣؾⱱ
̼λصϽ󣬲ҪȻʵոʵĺ̼ΪʲôӴȥ֮󣬻ɡ
˫ֻأνĽζȤ˵ΪΣ


671  ν

Ҹո˵ģ̼īҴ˵ͽܣǸʱȻҲīһ
ȻīһѾΪ˴˵˶֪īֻǲķŶѡ
̼λصϽʹӵϵĵλΪȻ뿿ź̼չ
蛫˴һԺߵһԺ䣬ֵǣۡûκľԼԵġ
Ҳ֤蛫֪Ϣа˳ġ
ո˵Ǵ°˺̼ΣϢֻϽĺΪǸʱȻѾĿ궨׼˴ࡣ
Ҳһ´ࡣ
Ϊս£°ߺ̼ιɿν޿ޡ
°ߺ̼ιȫأȻʱһ̺ܴ塣
Ӵλɵĺ̼ιٴγΪϽʹԵĶҲΪӻʺ֮ˣȻʶع
Ľ㡣蛫˵عʱ򣬻ͷĪĿһ
ʱعѾ˷ӡǶԻʺλʼչڻӻʺ󣬳ʱȲӻС̫ӣȨ
ҲȻú̼ζԸӻʺ󣬲֪ǲһоͱɵĹϵ̼λصϽ˵ӻʺǲϲ
عҪԼĶӵλֻǧû㵽ʹһ䭣ӻʺں̼ε˴֮С
ȴ̫Ӿ˳Դ̫֮ӾзտȻҲͬ˵ġ
ӻʺ͸ճСڴ֮УȻʶ̫ӶǸĿܶ겻عô̫ӡ
Ҳ̫ʲô飬ȻʶǵûпҲûҪϳ̫ӵ˼
ȻʵǶ̲ԽԽǿңǸʱҲã뵽Ͻԣ
̼Ѿ˷䭣ҲȻ뿴ľ棬Ϊ˶Ը̼ον뾡˰취
Ȼˣ̼һεȻʵУȻ֡
ֻгȥ˺̼ΣȻʲܺܺõڴ౱i
ȻεֶΣiǸʱiǰ˾ĺͯȻҲƿء
ڽ̼εǶʱ䣬iպҲס˱඼֪
ɱ˺̼ΣҲiΪ˳ˣi˷䭡
󣬲ɵĸ̾Ȼʻûжô࣬˺̼ΣǷڳΪϽһ֮֮ϵ
Ƿ䭵ĸ֮ѵ꺦ӻʺȫµˡ蛫˵ķ̡
û뵽̼ε黹ǣŷ𡣡˵ţ뵽ڵ۾ʱȥ滨ŷڵĹǡ
ҲһԵŷûٰiڶԺ̼εһеΣûкͺ̼ɢҲںô顣
Щ飬蛫ô֪Щģ
˵Щʱ蛫ҲһӶѣһûϽ
Ȼڽߣǽ͸е鶼ָơ蛫˵꣬λ
ۡһīҵĻҵϢ
ЦԣԣеĻʲô
蛫Ųͣ£תͬŸĪ⿴Եĳ˳ôܴīҵĻǻ
ھ¼Ҳӣӵīһĵ۹Ǽ᲻ɴݡ
蛫ҰĴڣʶ蛫֪顣
Ҫһ᲻ɴݵĵ۹ɲ˵˵򵥡
˵ڴ֮ǰҪɨǰϰҲҪīһ
˵ضԽ͸е鶼ָ֪֪īһĴںδ
⵹蛫һ㶣룬֪īһĴںδѾ˼ǰԣ
蛫ȴȻһЦīҵ˵Ȼǲ֪ںδۡĻҪÿһ飬iˣΪۡصӦڡ
ɵĿ蛫⣬𣿡
򵥵˵ǶÿۡӦþ⸮ۡϡ蛫ɫ΢΢˵
蛫Ļ£һƴʯͷŲ𣬻̶ĺܡ
蛫˲ɫ䡣
ֻΧԭԺĳڽãͷҲгֵ춯
ƺǺܾûĹϵԵЩ̶
蛫Цһۡͱˡ
ͺͺþòԡ
һ̡
¡¡ܻ
ԺŴʯţԺеļɽʯڽ仯
˵⸮ۡеľīҴ𣿡о˵ҲڲҪжˤڵˡ
蛫ȻĿΧ̶ʱ䷢ı仯Եɷ
ǣֻһÿصˡ


672  

ԼĪ˰ӵʱ䣬Ժۿɼı仯
Χǽ֮ȫһһŵĹ󣬹֮ϵļ֧˷ޱȡ
ͷ֮Ǳ鲼ԺϿյ˿
ϸϸȥðȻṦ룬һᱻ˿еѪģ
蛫ûв´˿ϴ˶Һ
һƶֻҪ䵽棬˱ɡ
Ҫģ˿᲻ɴݣӦûκ˿Դ˿ѡ
𶯡蛫Ҫתֹ
蛫ӺǽӲܶ𣿡
īһУжһ蛫Ŀ⿴ΧһŵĹϡ
ȫǰֻҪڶһ£ΧĹ㡣
Ҫǣһ󹥻ǣǱԺдĶܼʸȵͷϿĻأǾˡ
û뵽⾣ԣôĶ
˿̣Ī뵽iΪʲôЩС
ŵЩ˿Ƕµǰˡ
⸮ĻأiȻã
ǣôȥ蛫˵ģӦûг·˰ɡ
ʵ蛫ѾڿʼѰҳ·ˣԺ֮Ѿˡ
ǿģһˣӦǲܹرա˿̵蛫ûиոǰʡ
˫ȫǺҲܺڽīһĸۡ
ȻҲֻҪ̽ԣеûīһء
ֻǣǧû㵽ؿôͻȻ
뵽iŵһǷ
iۡҲɱ˰Ѫȡ
Ҳǣi⾣ʱ֪ѹ˶Ǳﶼ
iԣûʲô˿ţԣѵǮƵĴڡ
µЩԣӦúǲࡣ
ۡÿԺ䶼лأÿԺĻضһ
ô죬ֵܾվɡ˵
īҵĻػ鴫ĳȥ
վﲻ󲻻ṥͷ֮ϵĶή䣬Ҳɡ
蛫˲۾˵룬һа취һа취
蛫Լ֪˿жż
Ѿ죬һһƻߡ
ôܹ̰
ڻ¡
Ŀڴܣʱͨ˵С
ȻīһأֻҪǻزĻء
һ©һУ
ֻǣֻҪ۾ܿĵط·
ԭԺ֮ѱ
ڶ߳ۡʱΧĹԵı仯
Ͽյ˿Ҳ½
蛫ľֳٶ۵͵Ͽտȥ˿½ˣǸԱ
ã
Ļ£˿ٵǽɱȥ
һ̣Ժ乭ϵļʸٵ
ϣ
ϣ
˫ȫǽȻͷϵ˿жôʸҲһж
һκڣ̽ʲôīһء
ţԵ蛫˻ͷȥ
һ֧ʸӲĲ蛫ֱϡ
ҪȥæֻǿϧļʸѾ޷˼蛫
û°ɣֻ߳ӿϮļʸ
蛫ҧİγ˼ʸѪ˲Ⱦڲϡ
Ա؛Ǿ仰
ûԥĻͷ蛫˼ԣ
ϣ蛫ܻųȥ
i˶˰
ôһ׺ĻɱЩԣеˡ
ԺмʸԺ⡣
һ͵վ¥֮ϣԺеĳǵ۾ž
վŵĹԼĪʮ꣬ĶԶԺлˡ
ۡѾкܾûǰˡ
īҲŵʦԸź̼εá
̼ΨһĶǱԺ䡣
ûīҵ¼ȻiҲǲ֪īҵˡ
үү˵ֺЩǰе˸ǿˡīջĿ⣬ǰ͵ıӰ˵
ֻҪǰǵڡתƺѾ֪Ժж˵Ľ֡
īԶԺ俴ȥЦҲǣ˱ɡ
תߴ¸¥
ֻתʱī֮ƳиӰԺȥ
ī𾪣үүǽף
ȻͷĿԺΧȥڿһѩ׵ӰѾԺʱ

үүǲǽ׵Ŀ˰īС˵ţѾоԼүүˡ
һ̣ƺۡѾƽ
ī𾪵ĿԶһĻ˻ء


673  

īϵĻ£վŵѾʧ˸¥֮ϡ
үүȵңī˵ţȹǾϵ¥ݶȥ
Ժ֮У蛫ֹͣ
˶һ㶡
һѪۣǱʸˣҲǱˡ
蛫Ҳûкõȥ
˿̶˵ľѾˡ
ʱͣ£ǰҲûоԸ
ţö˾Ļˡ
ǳֺ䶯𣬲ֻûп涫
ǽڵĹǵƤһһֱǽ֮С
ҲԵı仯ڽ仯Ǹսʱģ
Ͽյ˿ವһһȥ
𾪵ĿһĻԭīһ
ǹǿһƬһƬ۵ǽ֮С
˵Ͽܼ᲻ɴݵ˿
ҲѹīҳΪ˴˵Ҫһ۹蛫˵ģ¼īһ
˵һ࣬еĹҶݻ١
ԺнָƽǶϵѪǶøոֻǻþ
ԺŴҲָеĻضĵط
õĵطҲУֻīһ̫Ժгֵκһ
һĻء
ʱһŲ蛫һۺ󻺻
ԺŴİŮڿ˵ģʱǳľȡ
ڿ蛫ʱչһЦŴ˾ǰ˾ոڴΪˡ
û뵽Ǵ˾
蛫ʹųŮӣü΢壺ڴˣ
˵ҲԵ֣үү⸮ۡոոŴ˾˾ΪҵءĿ߽Ժû뿪蛫
蛫仰еɻˣүү⸮ۡ
ͣ蛫ǰ蛫˵ĺᣬûֱӻص蛫⡣
˵ո˻ؿ뵽㣬ҿļʱȻ˾Σˡ
֮ǣҽ׽վ蛫һϣġ
蛫΢΢û˵
ʱһŹȺͱȽϳصĽŲ
˻ûеƮ˵ĶУףλĿˡ
ϵûκεĿ£Ĺ졣
֪ôģ蛫ĶڵѪҺڷڡ
ţ͵˻ĳǵߵС
ûиոǰ⣬ǰȥ
үүλŮĿˣֻǣүүĪҪ֡ȫǹ
ߵĿ蛫ȥ˲ٵˣĿջأǰŮӡ
Ժ󣬿ĪҪ֮С
ǣŮǡ״һ
īϼүүûеŵҲ˲١
үүǻԺɡīϹɵ߽ߣүүֱۡ
īϵĲתԺŴȥ
תʱī϶ŽգգۣʾҪڷˡ
ۡүү˵ͺҪʲôʱôˣ
׿īϺүү߳Ժţ˱۾³һ
ת˵Ķ˵ǸϽһȥɡ
ãЩ˹ǵݱЩСʹ
蛫ҧװûжʹģ˵鷳·ˡ
ܲīҵĻء
չһЦζĿһ蛫λ
Цһ蛫һۣڹؼʱ̣һܾһ
֪蛫Ǵ˾⽭Ҳһ˲õ

ڽ׵·£蛫ȫ߳ԣС
ֻǣ蛫ЩԲʸǶ˿̵蛫Ѿʼ԰
ĵţţ蛫˳ߡ
׼״˵ûȥԣʲô֪֮дǻ𡣡
üһ壬ȥвȥ̽ûīһ
ɡ׵ĿһǰҲȥ蛫ֵԣʲôֵģôͷ
κһǶ졣
Цλԣڴ඼ʧˣ
ԣ׵һЦȻǷҪԣеõʲôҲǡ
ҸپǵڶΡ
ʱûпˡ
Ҳ֪ղǽձɡ
˽ߵֵϣǽѡĵطٵĵضΡ
˿̣ƺ뵽ʲô飬ԣոոǺʱҷСҲǡ
Щģ蛫ԣڽֵϵָоڣɿò


674 ޷

òûп壬ֻǴ˾¥һֱǵҲǽԣ
׻ӵģȴôҲûӡ
ΨһǵõıԱ𣺡С꣬źе
⾣еģ
蛫޹ؽҪ飬ûڿڡ
Ҳû⣬ǿǶͷһγ⾣ǡ
ϵõʲôġ
ˡ
׿ҪֵǺһĨЦݣӽȥһ·ҵԺ䡣
ȻֵһҿջҲֵΨһĿջ
ԣԣڵʱҿջⲢôá
ԭܼ򵥣Ϊԣ徻
Դԣ˺ҿջԵɫ
Ҳûжãֻ⸽඼Ǹۡ
ֻǽպɲɵģǵ˶ҿջ֮С
ҲɲɵǴӴ蛫Լ
ڿʲôһֱŴ⿴ȥʵ
ȴŶı˰֣˵裬㿴˴гˡ
΢΢תͷ˳ǵĿ⿴ȥֻѾתǴûпʲô
˵ģôûУŰɵʵ
ƭʲôһ屻ǹţ˵Ĳᡣ
ǸպڴϣλЩ⿴ȥˡ
迴˿ǣ㴹ˣôˣ
ԣ֮лкĸ
Ǽû˵ͷ򻪰ʦҸո˵Ŀģڲ˰ɡ
ԣζĿһϺһС
а˼ٱ顣
֪СѾͷʲô˻ҪǰգҲڵ۾ʱ顣
СѾͷҲû˺ǣãô˵۹ȥһС
Ȼұһ⣬˵Ҹġ˵
Ϻʹʹǻ⣬æϻĸ첲Цʦˡ
Ǿ֪ʦȫõʦ
ƶ졢Ȼô䣬ԿԿûиոǰ
Цż˿ӣ˫ĵ۾ȴð˲١
蛫гˣǲζ֮رĶ
ҪҪдŸ֪һ¸
Ÿףԥˡ
ЩأǻǾø֪һȽϺá
ʦ⼸վջס°ɣòá޷ģֻʦ
޹ӣЦ뵽ʦˣ
úúãҴˣҲ´ˣʦ⼸վסɡ
ǵƯ۾һ˲˲ĶŻƺӦСͻһֱȥ
ץСգ⿪СĿ˵һ˵𡣡
̫ллʦˣǳһúТʦ
˵Ŵȥƹƹͷͷ
ιСӣôͷʵ
ǻͷҺϺһ䣬λһһ䡣

µʱ䣬㱱صĻڵִ̫
iٴ̤ؽʱҲǸп֡
ӣ̫඼鲼˷䭵ˣԭ̫ĹԱӦҲRһˡ
Ҫ֪뿪࣬ǱȻҪµ۵ˡ
ΪԣĹϵԽԽѣ̫ʲô顣
i̫ͣĵطıԷĸۡ
ۡгĸˣûˡ
ͶܸĻ԰УĻ԰ͽĻ԰
ֱһǵ÷㣬һֻûݡ
iͣһ迪ĺ޵÷ǰ뵽ڽһ÷˵԰ȫī÷Ӧúϲ
Խ𾪵ĿԼӣڵӵݱ¶
Ӧûϲе÷
ԽҪ˵ʲôһֻӳ
ţԽڿһԾڰаѸ׽ס
غŸϰһϸСͲȡº󣬱ɿӡ
ӳĴ
ԽæͲеϸСֽš
ڿֽеʱüӣСӡ
Ҫִ÷iջ֣תԽ
ӹԽеֽţ󣬰ֽģſʱһƻҳƮڵء
蛫Ȼȥ˱i԰ȥ
ԽǰɫӰСºһ
֪ǰ㱱غһӣСӵŸҲǴ
ڵĲܳκε״Ȼ֪ԣû
ᾪǱҲǳײܿơ
蛫ǰȥˡ
iеĶЦ޷Ǿīһ


675  뿪̫

īһʱԽžȵġ
ϾīҴ⣬ֻӲ֪īһ˰ɡ
īҶڽϴŶѡ
û˭ļīһ
ԽӵıӰڽīҲǴ˵ѣ蛫ȥС
iЦ蛫Ť˵Ҳһˡ
ض˴˾λãҲ˽Լá
ܴسҵRRǻȻֶΡ
iҲû蛫ǰȥ˱
ȥ̽ûīһء
뵽ЩiͻȻЩͷۡ
蛫صĵλǴ˾Ȼصû漰Уǽϵ蛫Ӧ֪١
ܽжȻ֪Щʲô֪ʱīһ
ֻǰȥ̽ǲд˵еīһأȻȥ̽ˡ
ǲ֪ʲôԭӳ˵ûܴīһӳŶԡ
i˵Ļ˵Խֺ˵Լ
ӣҪҪ¿ӱǰȥԽ֪鲻򵥣ǰi˵
ԣi֣ˡ
ǣӣ蛫֪īһĴ䣬ʱֻ𲻱ҪĶҡ
ԽûǵΧ˾ԣĳ
Ҫõīһһ£õ˻һ£蛫ٴı£īһϣС
iĵ˵ţƯӶǰһ÷ǰĽŲͣ
ԽĵӣЩżӣΪʲô蛫У
Ϊ蛫īˡ˵ĻĴ¶
ӰͣһؿļΪ޵÷ǰӿһĨȣұ
ûͣ½Ųϸϸ۲Щ˷ʱֽޱȡ
ȴǾ÷еÿһī÷Ҫ˹͡
Ȼܿϧ
Խӵƺܺõģ򴽣ֵ֪ī𣿡
Խļ֮УĸۡӺʮһʱģǸʱӸմϽ
ԴӴϽĸǱޱȡ
ȻǸʱΪʲôҪĶ
Դ˼ǻ֮ºԽ֪нĻīһء
صҲûм
Щ֮꣬е˺١
ʱԽ룬ûлص۾û
ڵľǲֲһˡ
ԾǸɱ˲գۣĺԣ
཭ɽҲеĶ
ϽѾ£ֵһ򵽶Դษ׳Ƴ
ôһ̷췭ظı仯
ʱͣ½Ųһ仨
ֺʱʵЦ
ֻ֪ĸʦīҴˣǵ˭iһ۳ԽЦһ
ζһԼԽԴƺЩףǵϽʱôͻȻҪڸУ
ĸģĸˣ˸ǰȥϽôģҵʱûйĹЩ
ƺ뵽ĸףiһĨ䵭˵еĻؽɺ󣬽صҲд
ΨһľīҲ֪ҴЩĸԸǡ
īԽ뵽и˼ǲסģˣڸĻ
Խ֮лôһ˵Ĵڡ
īīҵ𣿡Խкܺ棬󲽵ߵiߡ
iƬ̣һ·˵еĻӻгī̵ġ
iûгҲûзīīҵˣеĻضǸܵ͵˽ġ
֮ĹϵҲûкõȥʱiī󳳹
i඼ʯǣھǵС
˵ô࣬ԽҲ֪еīݡ
iԽĬˣ˵蛫ʹϽ־ڱصõĶ´಻еһӡ
ӵ˼ǣ蛫ǰȥյĿʯǵĴԽ˲ᵽiҪ˼
ҲֻRѹ࣬蛫иĻͷ䭿⡣
Խü˵蛫ǰбȥôʯǵһ˵ܶȥ
̫ϢɢȥҹؼҵĴ
iͣͺ޻֮вһ㡣
蛫˾̫Ƭ̲ܵ顣
Ҳڣ蛫Ϊ֤ԣеûīһأȥգˡ
Ȼˣôھͣһʱա
Ҳһᡣ
ǣӡ


676  

ڽ׺̫νǴ̹ޱȣͷƻȻ硣
û봺ʱյͷϲûгֶľˡ
ʱغһЩϵıѾʼڻҲ˴ֻڳ
̫ĺߴһµ԰֡
԰֡
̫˶֪Ĺĸۡ
ؼҼߵĺܽҲ
ֻǣȥ￪ʼؼҵгıûгؼҵ֮С
ؼӶûֹ̫
ؼҵҲûܵʲôӰ졣
԰С
ûΪں߶ܵ䣬ټĴ֮зů紺
ƽ
λϵŰ׽ۣڵĳɢţ󻪳ĿȴΪ˫ͫԵøĹ졣
ƺŸ˺£ǸĶŵǧүѲڡ
ǰ̫ѾܾˣδҲûƻнС
ǼѩǲūۣоˣѾȫӳƿء
Ȼеĸ輧ģŤģڷԵġ
ǷƺЩΪ
ʱ򣬴ӴõĴŴ߽ŮһȻ
ڿЩŤӵŮʱȥ
ǣ
߽󣬴֮г˽Ųûб
Ҳ֪ӲƵûţЩɫ㹻ӵۡ
䭼ǰ֮ͫһĨ⣬£
ûҪ飬Ĳǰ
ʱӶͷؼҵĴֻ
ԣ䭵ԵŲζĶģ½ɽ
ԣµ˷½ɵټһʱ֪£Ϣ׼ȷ󡣡ĺܿ϶˵
üң½ֻϺ뿪̫˷֣
ˣ½Ǹʲôˣ䭻˽һġ
÷ôû뵽½ɾȻ೶˹ϵ
˵½ɹᣬҹϵף䭲ɵЦ
˵½ɺͰֶԸϽŵġ
˵½һĹϵ䭾͵Ц
Ȳ˵½ɱȲȵi涼ûۡ
½ܿϣ
˵ˣʶҲһ죬鴫ÿǻѣ
RǸ϶Ϊðѣǲֶΰ
ɣ½ɵĵȷȷ̫ոϵ̫ҹ뿪Ҫ£ֻһӣûԣӰ
˵ţ΢΢̧λӵģƺûʲô仯вɵĺɡ
ѲϢǼٵģ
ǲӦð˿ۿǰȥͷ
µۿġΪ֤Լ˵ģ
΢΢üЦ½´Ͻޱȣ˷֣
ӵ˼½ǹǷֵģ̧һ˲˲Ķλϵˡ
䭵һģļ״ǰѩ׺ڷ䭵ϡ
ţڷ䭵Ŵȥ
Ǳ߿ǳˣ½Ҫ顣䭵˵š
ȫΪУһΪ½ɻе档
ǴܾҪ˵ߣûĹȥϽ
ȥϽͻȻϽڴ߽ӲòֶͣԸ顣
ǰȫ½ϡ
᲻֪½i֮
ΪʲôҪôĿŵǷ֣Щʵ
ո߳õķ䭸ܵ˺磬££ô£˵֪½뿪˰ɡ
ҪҪȥһ½ɣϾӺ½ҲǹѡĻǾЩΡ
Ͼ½ɿǺͰйϵǵĵˡ
Ȼǵ˳ǵĵϣҪؼҵĴ󴬣ܷŹ˴û᣿
ˣ½ô󶯾뿪࣬Ȼ֪̫ñһ·
ʲô·䭲û˵
ļô⣬Ųͣ£ֵȥÿ½ɵ˳ء
ȥɡǳһЦ
½ɵҰĻС
ֻ֣Ǵӱ˿˵ģûп
ϲۼΪʵΪ顣
ǸˣǶ֡
յǻǸ϶Ҳ˿ûзС
౻RƵó˴۾ȫֻǰ˵һ·
㱱н񣬱мʮһʲôûֻлλR
ʱ÷ӵǣ˭ڵĹǸˡ
ţͣ½ŲӻóһϸСİƿ
΢΢ζĶѾ׽Ӳ΢䡣
Ȼ׽˹ǵĹƶ


677  

̫ͷ
Ҵϱ࣬Ƕϵıڻ
ܹںϰȫʻ㶼˽ҹǰĴֻ
ѹ˿ʱֻȴͣͷϡ
ҲúܶڴϵĿ˲
ԽiڴСС
Ŷ˿ûʲôӣԽ˵ӣʱһյĹˣ⴬𣿡
ԣi΢˵ڵȷ䭵ָ
ʲôԽ䭣վʱĳ֣еĳȻʡ
iſԽŵģЦ°ɣӦù˶ôͶˡ
ԽС濴˿Ͽһˣüӣ뿪̫ŷ䭵֪𣿡
iαһַСϣ޳ָû棬һµģ
˵䭺½˽˺ܶ꣬ڷ䭵У½ѡ
̫÷䭷뿪ȻϢؼҵĴ䭵˶Ȼ׷Źǡ
ΪΣԽʵ
ǹĴӷƤ»صǷ½һӡ
Ͼڵľƣ½ڴɵòʲôô
ʱڣһܹһҪá
iблζžİâǹһĨаЦݡ
ڵľ棬ֵңǰ࣬еҲû⣬һ蛫Ƿ䭴δĵˣʱӦò֪仹蛫ôһ˵Ĵڡ
ԽӵֹһĨթ֪Ҫ蛫˵Ϣ֪䭡
ͷϴźµˡi˵żԽüų⣬һ˱ɣЩǷĵˡ
ģԽӹiеŷ⣬˵ǡ
ոתԽֻͷʵʲôʱдģ
뿪ܸǶʱдġiαϣȻһЦ
Խ֣תű˳ȥ
iԽĽŲʧϡ
Ȼ蛫ǾͲҪе֪ˡ
ӦúϲϢ
ҲǸһ񣬷䭲½ɣȻûв´
ô½ɾ͸һ𺳷䭵Ϣ˵ף׬ˡ

ڶͷԭʱʻĴӻ˰ʱڶ
԰УõӶͷŷʱ
ɡ
ӣΪβЩ⣬ʵ
䭵Ŀɢġ
ȴ֪ʲôҪ飬½ɲ½ɻʱ򽻳
ڲ²½θҵϢʲôζ˵š
ü½ܸʲôϢӣ
޷ǾǴЩ¡
䭳һ£ùеŷ⡣
˹˺ŷڴȡֽʱ䭵ޱȡ
ֱֽϵݣֱĵĿҲʼ⡣
ļ״ɫҲŷ䭵ĿȻޱȡ
ӣǳʲô飿Сʵ
飡
ֻһӣǰİѿ
عһԺöӣҧ˵˵
عϽ۶ûع˰
Īȵ۵ĳع
ôôһԶˣٴСʵǷʲô飿
ļ䭲ûҪ˼Ŀڷеŷͣ
ǰһӷ䭵гֱֽеݡ
ŵ˵ôܣع겻ǵһ蛫˭
뵽ǰշ˵ģڹǵĹƳڽ˥
ҲζѾӵĿˡ
ѾΪ˷壬ᷴԸӡ
ڵĹƳأ蛫ȻصĴ˾
⣬Ҳ̫ˡ
ӣǱߣʹû˸֪˾һ֧𣿡ĻЩţ½ô֪ģ
Цһ֪˾һ֧飬ҲΪ˵뱾ַˡ
䭰ѻ˵ǣ˾һ֧˸ҡ
ʥŮһ֧ѡԴֵĲɿ
ͻ˱Ҫ˾һ֧Ĳ͵Ļ˲Ļˡ
ֻǣ˾һ֧ҧŷ˽Դ߻ˣһûһ߻˻صء
ʥŮһֽ֧
ʵǲ֪˾Ȼˣ߰ôйˣȻϽѪλǷ̡
Ҳˣٿ年ǵĹƳΪȥˡ
Ǹ蛫ش˾ڵĹȫ÷
÷벻ǣRǸ϶蛫ˡ
ʱģȻ֮ͫгɷ
ô࣬Ͻ˵ҰĴ󣬻Ǹʵأ
֪ôһˣȶԸ໹Ҫѡ
˵ӣҪҪٲ飿
û˵ǣϾ½ں
Ϊ½ǵעӰתƿأ
ȥ


678 ²Ϊ

ʱ
ҹеĲ׺ϳǵĵӰƻ⣬ƺѾҹİš
ټĴкÿ˶ѾξͬžĴ󺣡
Խ򿪷ţĺһˣ˵ӣˡ
iе˹Ĵϣ˵ľ۶׼𡣡
Ѿ׼ˡԽվڷŴĿ
ҴؼҵĴ䭵˶ȻҲУӵҲ˷֡
䭾ôķ뿪࣬ôҲûжô
䭵ĿǴ࣬ڵĿӦüӴһЩ
ǰ蛫
뻴ݱ߽ȽϽ͵ôشˡ
Խº͵ü΢ɫӰǰ߹
Խ󣬵ûлѵĻѾȷҵݱ߽׼ȷλá
㲻õģǵþϰȻǰ滨һˡ
iлζŵ蛫Ѿڱ
ֻҪ蛫ڶһΣա
蛫ûз֮ǰ
Ȼǰǰ϶ǲܳھ
ܳ˵С
ӣǲֱǰ𣿡Խɻʵ
Ͷ˶书֮ˣľû˿
ΨкˮĴֻ
ܲǰȥ󣬶ҪʾˣҲڱ֡
i˵ʱ΢΢ţ֪ʲô
Խ˲֪ӵ˼ݡ
û˵꣬ǰӰͣ£תԽ֪˵˻֪
²ΪiһԽתһ¥ȥ
Խᣬܾڵӿºһ㶼޺
ûпô򵥣ڵЦص
ЦŵĻһһͱĵ
ոҲ˵ô

Ͷ˳ŴרװʳĲֿλ˳Сľ֮ϡ
ԽĽ⿪ľŵӡ
ţںϻʻĴԶȥ
ֱһξiŴӻȡӣոմ򿪣źԭ˲ȼ
iһľϵĹߣڻ谵Ĺ£ҵѡ
ǰʰ𣬵ȼ
˲䣬ľϵĻȸոࡣ
ԽһЦľ㻮
£Խͣʵӣݱ߽ĸ򣿡
վľмiֶʱ˫ţƺѰҷ
ԼĪ˰ӣiָһ˵ߡ
Խ붼ûiָŵķľ
iȷλúԽľҲ
ԽһĨɫջû˵ʲô
ӵȷǱˣԽԽеˡ

îʱʱľڵִ˰ߡ
iһѾ˯ŵԽɿеľվˡ
ûжԽ˲˯оѣСĵվ۾
漴ӣʵǣ̫ˡ
iЦ߰ɡ
ľۣԽϡ
ԽŵĸiҪƹ
֪蛫һǰϽ鱨Ҫ˼գ䭱蛫е顣
ǰֻһԹߵݡ
i˵ţƺ뵽ʲô飬Ųͣ£תŽյԽü˻ݳǣϢ䭻ǰ
غԼݡ
ǣӡԽ񾭣ϲûʲô˲١
ԼͽʱִﻴݳǵʱѾ쵽ʱ
Ͷ˾ڳͣһʱһװ󣬱ͨݵķȥ
ͨݣ滨µıؾ֮·


ǡ
ԣһֵĿջУʱնڴϡ
ԭΪе蛫ֻ֣ǿϧˣԴռ蛫
ҲпǵӰպͲ蛫ŮʱʱĴӽֵϾ
裬ĻԺ𣿡
Ծһװ̧ǣӦˡ
ûֱӻشǵ⣬˵蛫ˡ
ǳĬջطڱϵĿ⣬ȴǿԣķ
ԣʲô
Բ֮лʲô
ڴ伣ԣ游˻⣬Ӧûʲô˲Ŷԡ
ǣ蛫еˡ
ԣ֮еʲô
֮ʲô
ȥͻȻ˵
ɫ΢䣺㶼Ϥۡȥ֮Ҳһ³
üҲҵĸۡ
ȥ𣿡һ˲˲Ķű裬ʵ
ʲôʱ򣿡



679

ҹ
žԣ⣬ĨӰȻϢĽ֮С
ǻͷһһװı裬ѹڲϵĺɫϣڵϡ
ϸҡ
áϸ
죬ҹûʲô¹⡣
֮Ϲĵ
Ȼ΢Ҳ⸮ߡ
вûôǼ򵥵ĺܣԺжûڵ֮
ʱ˳֣Ȼǻᷢǡ
Щ֣⾣ǵԣô͵۾һ㶼һ
ѵ⸮ۡΪûиˣڱӵģ
˲Ժ䣬ûзʲôֵĵط
һÿԺ䶼࣬˼ʯͷһݶûС
ǼԺ䶼ûжˣ㳶˵⸮пʲôôص˰
ȴǽ⵭İ⣬ΧһУ΢΢˵ûз㸸̫ڰ𣿾㸸ˡ
⸸֮ҲֵǮĶɣô׾ܽǲҲζűҲô׵Ľ
ôˣûŹԣ顣
˵ԣʱ˲ˣԣ⾣Ϊʲôأ
ƺ˱˼˼ʲôֵĶ
ȻҴΪʲôһԣˣתͷǡ
Ĺ£СģƺĺԶǳǳĺָоر
ֻײ֪㸸ĸۡʲôֵĶˡ˵űǵֵ֣ȥɡ
Щ٣̫ۡ棬蛫ˣǵʲô蛫˵أ
⸮ϳķԺǹͺͺһƬҲʲôֵĵط
Ĳ𣿡ǿǰıʵ
³㲻𣿡ʵ
˫üһ壬Խ֪ĺ壬⸮ֵĶҲô֡
ǳĬŲǼӿ졣
ûֺµĸоϾ⸮ۡǸ׵ġ
ʵʵڵĺˣۡޱȡ
ۡˣȴԲ࣬Ѿзˣȴŵ
ƺĲƵġ
ӽУ½½۲ķзŵװƷڷŵĲ඼Ǻ
ȻûûţÿԺһ䷿ŵƹ⡣
ĺù졣
ǶһԺʱһϵöͣ˽Ų
⼸նչ˵ˣ
үүλǽ׵ѣ⼸ս׺ͦƵġ
ǴԺ᷿ģǺͱǸȥԺÿ䶼еƻ
һԺеĵƻҪһЩ
ꡣһۺ󣬶˱ȻϢ᷿ȥ
С
īīĶ棬˫ֳԴɻ
ʵǲ֪ôʶѣôջˣ
Ȼѣұȥݷһ¡ī˵΢΢һīһ
īϻ⣬Ŀ⿴ȥ˵ȻүүҪȥ϶һҪʲôŰݷá
£īһ䣬΢΢̧˫ȻĳŴȥ
ֻǳİ׹ٵĴ
ţ΢
īϿٵĴ򿪷ţȥ
źµĺʱī϶һ㶡
ǵ򴦱һ룬޷
Ҫһ㣬Ĳȫʹ֮⡣
īǰһ¶
ߴӱɨǵ϶īԵһ䡣
үүСӡ
īϵĻ£Źȵһ˿֣ҪҪڹؼʱ֪˵
Ҳ֪Ůõʲô룬˵ˡ
е߳󣬿ű붨סԼĪ˾ӡ
Ŀڿǵʱīü
Ȼ˵϶Ѷλ
ǣүү
˵꣬īǰڱϵ롣
һ̣ű˵˭
īϼһ˵̬ʱЦѵ˭𣿡
ĶǰŮӣʲôˡ
ɡī϶ǵ˼֡
үүҲ˭
Ȼ˿
ǵ֣ʾҪСģͶ˺񶼲Ǽ򵥵ˡ
ǵһЦԼ׵ĵطĪĺаȫС
ѾµˣǻЩŵġ
үүǽˡīתʱ򣬿һۣŲߡ


680  ǰ

еĹ߱ҪĶ࣬ǿԲǰŵʱǲɵˡ
͵Ӽ˹Σ˫۾ڹ߿Ÿ
ϵܸ˫۾ںҹͻȻײСһιȥ
Ǳڿŵʱвûбܵ
ԣϵл֮⡣
ֻ·˵أһ˵ţɫҲȻ
֪ﲻƽĵط֪嶼ˣһǷ˵Ķ֡
֮ᣬĶҪࡣ
Ȼ֮⸮ۡ𲻵κá
ءīζĿǡ
ǿī˫۾ҺһģĿĿ϶Ҳһġ
īһ˲˲Ķǡ
ԵĿ˵۾·Ҫһ硣
ûг㳶һǵ䡣
ǻ񣬵ͨݡ
ͨݣīתʢϵĲյ赭д˵ɰã
ʲôһе˺ĳﻹ˭
ͨݣ˵
üһȻǵʱĸ׸ʱ
ǴδۡǸ׵ҲʶСӡ
ûУ֪䣬ҲǺһЦͻȻŵǸֲôˡ
һԵīϴС꣬Ȼģˣүӡ
ȻīǵĿƶûһ𡣡
Ǵʦӳģﲻ֪ӵ˵ţƺѾûаǰ˺վŵĹﵱİˡ
īīӳģɫЩ仯
Сӣīдһ˿
ǻ˻֣ܾòãȳȥˣʦѾˡ
īĿһվһˣȻջĿ⣬˵ȻСӵʦҲھǾ϶סһʱ䡣
ԭЦĴ˲һʲô˼
Сھʱ䣬ţīͻȻڡ
ΪˣͷվŵŮӣ˵ʲôôܣ
īϴĿµС꣬Цһ˼СĪҪΪүү
ô˵ԣѾ֪ھǡ
ô᲻Ҳ֪Ҳھǣ
ôܣﶼûϵ˵ˣոԵĿžȡ
֪ھǵĻôܻ־ȣ
׽ĻΪʲôҪô˵
ҲҪӺӣֻΪʲôͻȻ˵ţ
Ҳ֪Ǹˣ˶֪˭
˵븸ļΪ
ҲҪеɡ
СӣǲҪҪǰ˾ĸۡסʵס
īϵ׺ͣүүҲǽղյϢ
СھУԽܺ
ܺþҵСӣ⾣᲻ȫСӡ
Ȼ롣
ԭھϸѲСӵ䡣
û뵽̾ˡ
ǻЩš
֪ײᶯþԣˣʦѾҵˡ
Ǿ͸ԣˡ
пʲôܰ蛫㵽ˡ
û뵽ͱ˶ˡ
˭ۡСӵĸۡصûסĵ
īһεǣе鲻˵˵ס
ҲСеǸͲ
ŮǿƵЩãҪ˵ʲô˿ڣԹԵı졣
㸸ǰʱ㻹Сꡣ
˾ǳλã˾ǳĸۡڵ㸸׳ƳгԵÿ࣬Сӣһ᲻ˡ
˵£ϵĲȥ
ڻ֪˭ˣףǸ
˵ţŹүǻڣΪ档
µۼҪȹ̻λ㶢˱ľӣֻǱԣģǰʮǣǧ¶ǡ
Сݣĵλʹ˿Ĳ
ҲСμôΪʲô
ʲôҪʲô
ǵɫųˣ֪ҵʹ
Ҳ֪ΪʲôʲôҪʲô
һЦƽˣСڸпְɡ


681  

Ϻڵڶճʱ㱻ǽѡ
ҹǵŻ˯źȥԣ
ȻͣһҹͿǰûзʲô
۱˵ӽտʼһͬԣסŰɡ
˲ɵĿǰĳСӡ
ôͻȻҪȥԣˣ
Ȼôţ֪ǵĿġ
ǰʱ䣬ӵ۾ǰ蛫ԣˡ
֮˵ûʲôڣҲСӡ
⾣ô춼û˵Ҫȥԣ
ôôͻȻ˵Ҫסˣ
ȥȥĿŻ»һ̻˵ܾĻ
ջĿ⣬ƿޱ´˵ǰʲô鲻Ҫʦ
֪ûʲôǶȻȥ⾣еġ
ûʲôʦͺһͬȥסŰɣòã
ǼûоܾҲûͬ⣬Щż˵⾣ҲҾ;ŰɣסбȽϰȫ
źôתǽթ۾Ц֪Ӹɽ֪ܳСҪˣ
ԺЦ˵ʦҪǰһˣִﾣ֮ǰǾֻԣС
Ļеĺ֮ɫ˵Ҫǰ
ô˵Ļ蛫ǰĿһء
͵ͷ
Уûе֮ǰסС
ȥеĻеʶ𣿡
ǼӦŻʰʰ˵ʦģеīѾʰˡ
ī
Ҹۡˡǽ͵
ǰҲûжãҲ࣬±ʰˡ
ŻŴȥﻹ˵죬̵ʱȥС
ֻոճʱīϽ˵ԽϢпܷ䭻ִﾣ
ǰĿĺܼ򵥣Ϊ蛫
蛫⸽÷䭵֪ҲھУץвô죿
Щɵˡ
ǴСӰʱϽʹм䭵Ĳ̡
ҷ䭻ͷ汻ץסСǾͿûˡ
˻𼱻ǵҪסԣУòˡ
Ҳϸϸ׷ʵʱ򣬱Լ¥
ߵõʱ򣬼ϺѾŴȺ
߰ɡ
Ż߳ջʱ򣬸պīҲϵˡ
СӣүүѾʱˡīЦ⾣Ѿƽ̫á
СӵİΣīҵΣֻҪƤ£ԲǷκε⡣
˵䣬īվһŮӶӣȻףӦСӵʦ˰ɡ
Щ֪ƣһǣǴЦ˵֪ǡ
ī⣬ҽܵԣеѾͷѣīʦá
˵꣬ģĸ˸
īʱüվûʳиոɻ
ֻѺõĵ˵ͷ
ڻԶīƺûп˵Сӣ롣

Ǽ˽ԣеʱҩĽ׸պڶ濴ˡ
ԣûгֹˣīϺүүҲûʲôʶˡ
ôĸȥ֮С
Ҫ֪үү˵ǶôҪ
˶үүжҪ
ʲôҪүүǲЩ˽븮еġ
ĪǴӵ۾ˣ
ţüȥ

ǼŵԺīīϵԺڡ
ԺܴС
ҹɨԺ䣬һ·ԺеĶ¡
ҲֻԺԺаڷŵԽⶬûе֡
ϲСӣīϴǹԺʵ
ǵüͷЩߣϸͲӰ
ô˵оԲֹīˡ
ϲ˵ţϺڷʰ˵ĬϽ㣬һ𡣡
ģЦСʲôʡ
ǰеΪʲôˣ
䣬һ˲˲ĶĬϣƺڵȴ𰸡
ΪԣīϵĻشܼ򵥡
ǵΪ㻹īֵ
īϵǰСһô򵥡
Сʲô
˫ֻأЦ˵Ϊʲô˷ˣ
СǶжԹ


682  δȻ֮

ҲûʲôԹֻǸǶġ
īϵɻ󣬲뵽ǶǰԣȻʲôĿġ
ǴԣĿġ
С˵ǰǸ˲ıǡ
Īйأ
˵ΪʯǼʮģ
µ۵ˣīʵ
ǵͷһŲǱתƻ⣺ĬϽ㣬Ҫӡ
õģСӡīϼѾվһװСȻ󹧾˵
СûʲôĻҾˡ
ǰ֣Ц°ɣллĬϽչˡ
īºһЦתȾͷȥ
˵µ۵ˣôʶµ۵ˣ
ѵ뿪ôڴ۾һΣ
ǽ˵Ͻһ
ոû߽㿴תǴֵĽףĬ΢΢һ㶣ʱ
϶𣿡߽ĿīС꿴һۡ
ȴǾúϤʲôط
׵˫΢΢ǵķֻһīϱ㵲סߡ
СףôīϿûд׸ոеɫ
һע⵽Сӣ
Ц⣬ǰĬϣ㣬үү˵ұѰˡ
ʲô𣿡īǰŽ׵ֵ֣ȥԺ˵ɡ
׵ĿҲûǵķȥתīϵĲ˵ҪĿˣ
Ĭϵͷ
׵ɫ΢䣬ûڹѯʿ˵顣
ԭȥݷأû뵽п˵ĬƲ
׵һôͻȻ뵽ȥݷҵѣ
⼸蛫ƲתĪүүѾʼ蛫ˣ
үү˵ܹ˵ģǵΡ
׸Цүүôһˣôȫ蛫ѣ
޷Ǿǻɵʲôȥ̽
үүҪȥĻҵȻȥ֪һȻӦûŵġ
С
ֱȵľͷīϺһŮʧǲ˵ĬһŮӾǾŮˡ
ס
ǲͷű裺ô֪нף
ҹīī˵赭ĿǣüһĨǳ⡣
ԣ뵽ҹīī̸üҲܼס֣
ǼĿ⻹ͣī뽭ʧλãֵ㲻ϲף
ջĿ⣺ϲҴеŮˡ
ǿűе⣬һȻЦԭˡ
ǣһ¡ʱô
ķ俴һۣʦңȥһ¡
迴Ӱƺʲô
ԣīһǱīһˡ
Ψиǲܴ̽īһܡ

⡣
һźƽ뾣С
ӣˡ
⴫ðӵķ΢΢۾
ƿĿھĳ¥ͣһ¡
Ժ˲iӳ¥ˤµĻ档
䭷ӣӡ
еȻǵˣҲһ͵ĵˡ
ûiϻվ˥ˡ
ҲӣҲһ֡
ʱյĵ飬ǱҲõ˼ɿϢ
蛫
ȻһЦ룬½̫ʱûз½ȥ
½ɾԲ蛫ڸ֪
ô蛫ڰ
½θôһϢȨֻصС
Ը蛫ɵöˡ
еָΪǿ
蛫Ըǰܱһ
ӣ蛫Ϊλǰ»Ǿ½Ը蛫
Ͼ½ǺͰһġ
Ǹ蛫µ۵ˡ
ļ۾ǰһ·˵˵˳
Цܹ֪½мＸ蛫ǲö֪
˾һڰʱϽһˣҺܾ衣
ӵĻüӾˣi
ӿ˵蛫
½ɺӶˣֶһ뵱i¡
ֻҪ½˵ģǷھе˱ʱҵ蛫䡣
һϣʼĿ
ļ״Ŀ⣬蛫ȷϽһ󾢵С
δȻ

߽׻صԼСԺ󣬰п˺蛫
Ȼ蛫ȴƲʵԣе˺Ůӡ
Ŀһ蛫ԣīүүŮ
أ蛫ζĿŽףʵ
үүġ
үүīʹ˵еīʲôϵ蛫˲Թʵ


683  ʲô

蛫˵еīң׸ĪĿ蛫
ҲȻòүүʹ˵еǸīйϵɡ
蛫ЦȻأмīģ
ңԣеĻؾ˵һС
蛫˵УĶŽס
Ůʶ֮ʱ
ŮУʥŮһ֧׽
ǸʱʥŮһպΪûо˾һ֧߻ַ硣
ûжĻ˼죬˾һ֧ҪʥŮһ֧еŮ졣
ŽŮͻȻĳ֣ʥŮһ֧˺Լˣѽ׽˳ȥ
蛫еĺݣ˸Ǽɵš
ΪʥŮһ֧һ˷ܴ˾һ֧ˡ
ɳ˺
蛫ʥŮֱӷ˽ס
Ҳ˵ʥŮץʥŮǰŮļ졣
ش˾һдһʱ䡣
Ҳ֪ʱ蛫ͲҪ
ֻǲʥŮһ֧Ŷѡ
⾣һУ蛫ȫû뵽˳ַ˵Ůӡ
ûŮ봫˵īйϵ
ǲζţүڰ
˵Ļأɺүүûʲôϵ
˵ţֱ蛫Ķ蛫Ҳ޴󰭣ƺõĲˣѿ뿪ˡ
蛫û뵽׻ôųīҵ⡣
ԣ֮УҿĻϲġ蛫ζĿŶӵŮӣЦ
ȷĻϲϾ˾Ҳҵľˡ
׿νǺɫĿ蛫Ȼȷ蛫֮⡣
ҲȷھĻϲ蛫ԣС
Ҳ֪蛫кػῪ
ҪʱԸүүīϻȥ˹˻ء
Ҳǻ蛫ľ֮
һжܴ蛫ܴ̽īҵκ顣
Ȼսȴī˸ġ
ţһ˵ߺ¾ͻԭ
īҾĵߡ
Ȼ蛫Ѿĵߡ
蛫еĺøжһʧӰ١
ֻΪľˣ蛫࿴˽׵˼
īҲᣬǰŮǿõġ
ô˾ΪʲôɫѾȻ뵽гֵˡ
˵ճеˣǸˡ
蛫üһ壺ھпС
׵ͷˣҪǸоûʲô󰭵Ļվ뿪ɡ
蛫ѾŴȥɫеİâŽ
ԣеܺܶ࣬ҲֻiĶӲܰīҵǣ
ֱ׳˷к蛫Űջء
кܶôļԲȶ¶Ҫ
īһҪⱱľȨҲҪ
ոմߵŴʱȵķһۡ
ͽìˣ߽ϷŻѪɴʵ
һİˣʲôìܡ蛫ϵɴ۵
ҲûйĹʣھ飬⾣ƺһǳġ
Ȼ蛫˫һУתģ
ǰϢ֪˿Ǻ١
֪ģ蛫Ī뵽ǸСӡ
⾣ģԣ˭
֮Ƕĳ˰Ӧûбˡ
ûڴ̽ǵϢ
˵ţС̯϶蛫ĻѰҡ
Ҳ֪ʲôˣھֵʼѰǡ
蛫Ǻ壬˵ӦòʱǶֲŶԡ
ϾҺһͬĵˡ
ҡͷʶǣŻѰҡ
ŻѰңüɫһ
ҲԣǱ֪ھǣǰǰܻھɳ󶯸ɸꡣ
ǵþ뿪У߲ư˫ǳǳɱ
һָӦô˹ǲеĸӦѾ֪ڵĶˡ
֪ξг蛫ˣǲǺͷйء
Ǻͷйأͱˡ
ǰĿĿǱĴھ·ɱһ䭡
࣬ҡ
ձǰʯǡ蛫Ҳ֪ʱ򲻹˭ӲӲʱ
ԣҾȻط䣬һ뿪
蛫ףĿ뿪
Ҳ֪ж֣ǰеһûзھδ
蛫̨ϵ
ߵŴţ³ֵ蛫һ㶡
蛫Σյţֵ
Źϵ
蛫վǰı裬ߣʲô


684  

Ҿ֪˺ûС
˵ţ΢΢£С䣬Ĵ塣
ǴûкɫʱܴӴпһ˿رǳĺ⡣
Ҳ֪Ϊʲô
ΪѺĸףҲš
ڴ岢ûɱ
ҲһֱţֻҪһֱڴߣгһձܽŮ
ûзĲ֮ɡ蛫ûлشΡ
ֱʵûжԱɡ
³һΪûǰ
æҡͷûлɣİɡ
ұȥʯǣǾԣС
蛫˵䲢ûȥеʧ˵ԣ֮еȷīһ
Ҫõīһܣǵߡ
壬ǸͲ֪ʲôīһ跴Ҳ¶֮ɫ
ڵȷǲ֪iĶӣһ֪īҵܡ
蛫űеĸӣҲ֪Сôһѡ
ȻҲԵҲ
ʱҲǿñǵеõīһܡ
ôˣֻʵ䷴
岻ҪģҲ˺ǣֻ֪īһܡ
ôʧĶ𣿡
Ȼûжᣬڱ˵Ѿˡ
Ĳ˺ǣ֪ǰжûа취ȫŴ岻˺ǡ
蛫ڱʣüһĨá
ǰСƺЩƿ֮ˡ
īһֻܴвܴ̽ܣõӡ
㲻˵Ǿȹһ𣬴岻˺һŵ˵š
ǰ˶ţжǰ˵Ļ᲻˺ǡ
˿˺ǣǰ˽á
Ҳֻ֪ҪǰģͱȻ˺ǡ
Ǳ壬ĻŴġ
ֻҪ֪īһܣȻصغ󣬴Ͳȥƻˡ
蛫һպԱ˵ţҲڹ۲ɫ
Ȼûڱзֶı仯
ֻ贽ǳһĨЦݣϣ岻ƭ
īһ߾ȫ֪īһܡ
蛫Цھʱ䣬ϣʱʹϵ
ϾȥʯǼƻؼһ
ԣ΢΢ͷǹ֮ɫһɹ
ȥɡ
û̧һ蛫תŴȥ
֨ѽһűԾɲζ
ΨǸŮ͵Ĺϵദ
һܺڡ
ոߵſڣ蛫ƲȬˡ
ĽŲһ٣΢΢ϳһ£ȻͷҲûлصʧ蛫С

ҹ˾ľϿȫǺĺ硣
ǹϴҲܹĴ򴰻
ȻʯǵĴĮЩ룬ڵĴܻһЩɳǰǡ
λھǻֵĴԨ
ȻΪ󣬵ȷȷʵʵһĽԺӵĸۡ
⾣ķҲ̫ˣ˵仰ڷɳڿСɵ벢һ²۵
Ц˵ܻԭġ
̸ߵ˷䭵ķſڣԾһЩϵɫ
ߵߵ
ǰš
ûеȷе˻Ӧƿš
ӡĺ
ƺе㲻ӦʱڵľǱ̫ڸ
÷䭺Щѣһִﾣб˴Ԩ
ʳе˶˽еġ
̽䡣İѸոյõϢʵ˵
ԣСԺУһһȻڻ֤Ǹ˵ǲ½˵蛫
΢΢̧ģԣĸ
̽Ϣ˵ȷ˵ԣĸȻ˵
ƺֻҪйԣ飬һעࡣ
ȻɵǸ蛫ԣĸ
ƫƫԣ
»̵ʱڵġ
ȴڵľԽԽӣҲԽԽҡ
Ĵһң֪ȥ
蛫ĳ֣Ҳ״˷䭵ļƻ
ԭԸļƻֻܸһԣҪ蛫ڽࡣ
Ҳ֪½ôһУڸᡣ
Ѿδ.ϢĻᡣ
ٴηʱ򣬴ֻһ


685  ݾ

ա
Ҫǰȥ蛫Ϊλԣĸͣʱ
յ蛫뿪Ϣ
ȥҲ֪
Ĳ֪ȥ򣿡ЩΡ
Ǹողǰ蛫뿪˾
ѲǵҲǸ蛫У
⣬
ɵĿ̧ȷˣîʱǰԣסŵԺʱǶѾ뿪ˡ
Ϣǧȷһεȷ
ǰ˵ϢĻô蛫ȷǲ򵥡
ǰŽ뾣ǣ蛫ž뿪
أ
Ƕ˾סԺһλŮӵԺӣӲŵĻȥʡ
˵ǹ֮⣬Ӿܴ̽е顣
ܸӵĶǴүǰλүֿ൱¡
ȻˣҲɵüϢǰˡ
Ժӵĵַдǰ˲ûƭ˼ɴ˵
á

ƤֽдŵĵַվھǵĽͷ
ʹ̹ǵĺҲ޸о
蛫ʹ뿪˾ǾʹѾ֪ӵ䡣
㣬ûжֵһ֣Ӿһ
⻹ǳ˴ԣ⣬ӵһһ˵г˲ӡ
øΰ¸֪ӣ
ЩӷŭҪ̵ʱ֪
űͷԨȥ
صԨʱƺѾȺʱˡ
ǰӭ˵ôͣԣΪʲô𣿡
ĿһѾŵģûд
ΪΣü
ⱱ˵Ҳǵˣչ鲻кõˡ
ֻǰþײ鱨ȴ̽蛫Ϣ
蛫ϢҲȷʵþе̾е˴ġ
ھе˸Ļ񽻸̾еˡ
ֻҪӣͲ´蛫䡣
ȻǵִﾣǺûñ̽䡣
ֻǿϧˣѾݾˡ
Ϊ蛫Ѿ뿪˾
еէ֣ŲҲͣ£תһ˿ɣ蛫뿪˾
ԲŵɫüѾݾߡ
ԣĵ˲٣뵽ǸˣҲȻ
ŹǱӲٿأˣҲ赲סĴϻԼֶκ
Ѿ˹ǵĹƶôۻӵԹһﵽ˼㡣
ôȲ蛫ֶԸӣȷҲӳΪ֡
ʱĸǵؼѾڴγɵҵ
ʱʧȥؼңڴһʧ
ȻӣؼҾѾߡ
ĳĬŲʼŲڵѾǰ㡣
Ѿʼü֡
˵蛫ûжԸǾҪǰϽˡ
ʱĴ࿴һɢɳʵڰ֮С
ȻѾһλʵۣе黹ûб䡣
ǽ뱱ʼ֪ΪδµҪ
ı䶯ڱ˵ƺûʲôӰ졣
ֻǣ֪蛫ǰĿʲô
Ҳ蛫Ե޹ʵͣԣĸ
һб顣
˳Ĭߵ䭵ķ档
Ҳ֪ϢƱػŭ
ǣ޷
һ÷š
ߵߵ
ӣ𡣡˵
˰죬в

Ŷ룬ڰźôµӣЩ΢㶡
˲ˣⴺԨ󲻱̫԰֡
԰յĵûͣϢֻҪ߳ȥͻ˿о⡣
ⴺԨûе̿˿ʲôá
ӵ⣬ܲ⾣е
Ľ뷿к󣬱˷š
΢΢̧ü䶼֮ɫüʵˣ
һģ˵ӣҹǴѰԼ蛫Ѿݾˡ
££Ĵ£ƺݾԤ֮е顣
˵ôݾˣ
蛫Ѿ뿪˾ǡڵģһ˲˲Ķӣƺһ̱ܿӶŭģ
Ȼ䭲ûжŭûбɫ
ֻһЦܺá
ŸֵĶ־ͽˡ
ǰǱࣿ
£Ǹ蛫ʵΣö֪
һ׽סñ˳ʲôĻˡ
ӣǽΣ
ļеӰһĨЦ
ȡ
Ŵ³ôһ֣һ㶡
ȣ
ӣ˭ʲô֣Źʵ
£źô£ֱӸɴϡ
ֳȥĴҳ
ӵӣпżΪº͡
ֻֻҪԸһ˵ʱ򣬱ģ
ȰԽ©
ӵķ䭳ò˵ôһ仰
ԣжһĨɻ
Խ
Ĳ֪֮ĶԹ
ȴ֪ӵĺΪЩٿеĺ⡣
ô԰ĺǱۻ޷ͻĺޡ
ؼҵһ붼Ϊࡣ
Σ蛫֣ඨȻ֪
ǰҲΪµ۶ı
ඨȻβܣµ֮֡
䵽µУôҪ̵ĻСܶࡣ
ԣ½֪蛫ڱ
Ҳ֪
г̲ûôִﱱ
ҲӦڸ·ϡ
ֻǡ
ӣ಻ԸأĿŷ䭣еɻ˵Ͼڳֿôµиõǣ
ңհֶΣһᵱŴյʵı
ĵĵǣƤ΢΢ƿĿĿȥ˵
µǾãӲûĲһǰ࣬ˡ
䭳ʾļ˵
ܻiڰаŰˡ
Ҳ֪iʹ㷺ǽϻϽн֮ˡ
ΰ౳ıiõѾʼˡ
磬ҩȵĽݼҡ
ԣ˰֣ȥݱһ롣
ǡ
Ҳ֪ͻȻֵ蛫Ѿе顣
蛫ڣѾ˴µۣ೹䵽µС
֪蛫ϴԸϽ
ǸʱԵĽһȫµĴࡣ
˸ոת䭵
Щȥԣ浽ʲô֮
ɲǰͣԣֻ·ѡ


686  ʶĸ

ڵڶյʱ
ǿǸ蛫Ů֮С
λŮʱƺѾܿīԼī
ãҲܿʦϺ
ƫƫԺˡ
СĴǰҲڿСꡣ
ЩϤ벻ʲôʱ
īôСꡣ
ܿ⸮ϵǰ
ҲãײСꡣ
ҲʵүүС˭
ԭΪīеСӣīϺүү̫빧
ױ֪СǴӵ۾
Ǵӵ۾ԣ
үүȻʱ֮мԣһ档
ʱʵԣվ޵ˡ
ҲտСʱƺ
Ҳû뵽ԣܿĶӡ
ôʲôǵĿҲӡ
ĿǰΪֹǰλŮӻʲôˡ
Ǿ蛫ӦǺ蛫ϤŶԡ
ֻߣ蛫кλŮйϵ
׼Χ֮ϣƺϤһ㣬ֱǵࡣ
˵㳤ú㸸
ʶҸǲ졣
ʶɡϾԣͣʱ䲢
Ǹʱԣ겻֮УܼһҲ漣ˡ
Ц£
׼ôֱӣҲӣ˵Ҳûж顣
üͷŵһν̸Ůӡ
Ķǵ˫۾һЦߵǸСΣ
ԣǵɫԽ⣺ô
ô㻹ߣ׷ѽĿǣǰСĻҪĶࡣ
Ķ㿪īϺүү㿪ˣΪСˡ
ͬҲ֪׵ʲô˼
˵λû˵Σյĵطȫĵط𣿡
üԵĶǡ
һЦ֮ȫĵطҲΣյĵط
ʲôɺϵ鰡
պ¸ɽ˱裬ҲպôӱĿ蛫ǰϢ
Ȼ֪ΪʲôҪڸɽ¿
Ǳ˵ҲҪ׷ȥ
ڵľ˭
費Ҫϵõʲôȫűͻ῿
ȻˣȻ뱱ľǣ˱Ը
ǰǺ󣬱蛫Ȼ˵ǾЩǿ
Ҳûй׷ġ
ֱ蛫ǰԣ֮Уһ֪蛫Ҫԣ֮еõʲô
Ȼ蛫ԣˡ
ʵ˺֮ģ֪蛫Ϊʲôˡ
֪
Ҳ֪Ķ蛫Ҫ֪Ķ
ȻˣһŪ
ŸīϢ֮ͣУҲǰǡ
ʲôʱִﾣǣ
׼Сƺʲô飬ЩԴ󣺡ȫĵطΣյĵطСƺ֪ʲô
΢΢ͷŽףܷң蛫Ϊʲôˣ
㶣СͫЩ
Ϊʲô蛫֮ǰͺ蛫ʶ
׻ջĿ⣬ͱǰСס漴Цǰ蛫ȹһ
蛫ڽǰұһֱҲǸСǶǰں󡣡
Ҳͽ˽ΪʲôǺͱʱŲɻ
ҲΪʲô蛫
ǻһЦҵģ
ҵģ׷ʡ
վǺһĨζЦ⣬Žףҽʲô
仰״ǵЦ̣еҲʧ
СӺγԡ׵ܵܵ
Խ򶨣ǴǵЦԽ⡣
˵һ˵ߵСΣ˵ʶҸҲ֪ǰΪʲô
Ҫǣҡ
ûĿģ
С˵׺촽΢΢𣺡˵ԣֵҴҮѺ졣
ԣϸϸĴΧϵŮӣͻȻҮѵЩ㶡
ֱ˵Ŀģ֣ȻҲԽѡ
һЦһϣȫ̳iϰԡ
һܱȶһҪǿ
ȻʱڱͱĶΪѡ
ĴŴǺЦ·һɵӸСꡣ
˵ʶĸס


687  

ǽ𴽽ǵЦݣĶŽס
ô򵥣⡣
װȻţƽӣһЦ˵Ӧò򵥡
ΪʲôҪʶסǴ϶СĽ
ǰŮĿŵ˵ҪʶףһʲôҪװæ
ֻǣǻǾЩΡ
Ҳ˵ĿԲųңҲҵĿġ
ΪʲôҪʶĸףҺĸ֮顣
ֻҺĸֻǣˡ
ȻĿǣҲ൱档
ңѵ֪蛫ǰеĿʲô𣿡
иߵСѾͷĿ㲻֪𣿡
ǵɫкף˵ǵĿʲô
׺촽һҺĸʶ𣿡
Ҳ˺ĸס׼ǵɱ˵
Ȼ仰еɱҲǳȥ
׿ǰϬЦ˺ĸ𣿡
׵Ļ£ǵҿ԰ܸҵס
蛫ΪеīһߵѾͷҲĿġ
׼ôˬĴӦҲˬİԼ֪˵
ԣһüʵīһ
Ǹʲô
׿Ǵ㵵ģЦ㸸׶ô
ǵüԽԽߣԭӸɽ°Ϊʲôīһ
Ҳ֪
֪Ҳ֮࣬СһЩߵѾͷǡ
ŶУ蛫ǸѾ뿪ˣ뿪ġ
˵꣬ϵŴһۣ˵С˵ĻһҪ㻰ӴҾȸˡ
˳Ž׵Ŀ濴ȥ㿴ʦͱ
֪ʲô˼˵ģ˵
ǵı֤ײתһȥ
ߵǵʱ׵ӰѾʧǵ֮С
ǣλ˵ʲôءɻ
Ӧò׺İ˵ǡ
Ҿ蛫ڸʲôˡ
ǳһĨЦ˿ʦֿű裬ҲĿĿ⻹ͣڽʧλá
Ǵʲô𣿡Ǳ
ʼ磺ԸҰҲԸҡ
εģЦΪǵ۾˭㶼Ҫģ
˫ֻأ˵ʦȥīе飬˰
Σûнϱ衣
ǵĻɢСӰѾ˺Զ
Ϊ˽ף貢ûע⵽ǵعʱѾԶˡ

ĶǰƤֽϵĵַ
ԺпһˣûǸ˵Ůӡ
ǴԺпԿĽԺӵĵȷȷһסŵԺӡ
ֻǣԺӵӲûڡ
ü蛫ͣΪʲôأ
ȥԣ֮п
ڣ
ڡ˵ͷԣķȥ
ҧܸоԣ֮вûô򵥡
ӻɣҲɡ
˽⣬һʲôĿڳԣĸ
ԣֵе˶١
żһҲ⸽ۡСˡ
ո߳ӵʱ򣬸պһµŮ
׵ĿⲻһһŮɨһۡ
ֶ˽ŲӯŴ綼򵥣ײɵĶ࿴ۡ
гԽԽİˣԣĸ
ܿ죬׾һһŮʱûлʲô
ȻĸոӵʱһŮ
վס
ɫһŲͣ¡
ǰվ׵ǰ˵еĽԺģ
üŮŵĳʱЦйϵ
蛫ʲôϵļʵ
׻ͷӿڿһۣһóվĿǰŮϡ
蛫ģôҲû뵽蛫˻ôһ鷳
Ѿˣ컹û뿪ˡ
ǰŮˣǽԣ
ü΢ô֪
Цһ̣ٳʣڽ׵Ĳͣ
ӦǸˡ
׸оǰŮ˵ɱ⣬һЦ֪ʲô
ѲǰҲΪīһ
Ŵ˵еīһɫһ㶣Щ㵡
ǲΪīһ


688  

ŽΪεĿһۡ
ţֻо˺һûüоʹ˫һ˹ȥ
ĿŵеŮˣ˵ȰŮ˴ǰԣ˵
ףá

Ԩ
ʱֻоȫ䣬ʹǼᵽ̿ζ
۾ʱ۵һϮϺúôµı߽ǡ
״һ£ĸо⺮ȡ
īһʲô
һ紺ýײ̧
ڿСȶʱڵϵĽ˲
׻һȦУװλ߰ڷ֮ﶼǱĶҲ˵ڱ
ҲпھС
Ȼˣ͸֪īһʲô
䭵ºͺͣƺѯʽףǽ֪С˵ǰº͡
ֻ֪ôڣīһ
ε֮ǰΪѰ蛫ҲΪīһġ
ֻǺ´ˣһ˸Ͳ֪ʲôīһ
ǿСŵƺô÷ܡ
īīһǻʿˮС˵š
ҲûмŽ׿˵īһҲ֪īһʲô
ֻǴδȥо֮ҲûйīҵĴš
Ҳ͵˵
ֻǸ蛫ϽͲòʲôīһ
˵˵蛫ھʲô˵꣬ŰŲڵŮӵϡ
ױСϵһӣͫʲ˲˵ľȻͫ
ƺ˫ͫ﷢ëҡҡͷҲ蛫ǰҪʲô
ĿŵŵŮӣŮӲѵģ
º͵֪˵
΢΢һ㶣ջĿ⣬ûпͫ˺ÿˡ
־ü˼˿˸еӢ
Ҳ֪ʲôҲ֪ӵΪΰҴ
ȻҲǴˣֹƵ˶Ȼɱˡ
Ҫǰ֪˵Сһ¾Ƕˡ
˸֪ȡᣬΪĿ³
ҲûпڵϵŮӣѾûиոǰº͡
΢һƬ̲˵ԣ蛫ǰΪīһ
ʱͣھΪԣˣԺˡ
С輸ľķɫһ㶣ԣˣ
׼Сϵֿոշɵֱ
Ϊ蛫ԣīһأԣӦ֤蛫Ļɡ
ԣīһء
ԣƺŮ˵Ǽ١
᲻֪īһ⾣еԣīһ
꽭ΧԣʱiΪβƾͼƵİЩ˰֮У
ԣīһأiʱҲӦû䡣
ֻǰŮ˵ĺҲǼٵġ
ԣ蛫ԣ֮ΪԣеĻʵ
׵ͷԸоСϵ˼ĻǼ١
Ȼīһ蛫ˣٶһ˷Ӧûʲôϵɡ
֪ˣЩҲûǸû
䣬īˣīҴˣûīҵĻ
䭼׺ޱĳϣЦô˵ԣ֮īһˡ
û˵ֻ֪ʲôʱȥ
ţ䭵
ȥһԣ
ʱײŷ֣վһˣаεˡ
빰֣ǣӡ
бһ۽ףŮͳȥ
һ㶣û뵽ӻŮˡ
ӵҲɣ˵ǡ
롣
ΪˣСϵ˲Ǻ˵ˣô׵İˣ
Ҳûйô࣬ĵ
°
䭺Сϵھԣīһ
ǲǸһiӾ¥µ飿
iжթû˭
ԣīһ
iܽжԸˣȴôһûᡣ
һ㶼i簡
iڵĹƳҩɾȡ
ʱ䭾֪飬һǺҪ顣

ҹ
ԣС
ǴӰ뽭׼һ󣬱һֱīԺдš
ڼ䣬īҲûκ˿īķ䡣
ֱʱʱǲŴīԺ
ҲûصڵԺӣػصš
ƺڿʲô顣
īõϢ𺳡
ԭīŵĸĺˡ
ԭĸϽô
ԭī˵ʹҪΪһ᲻ɴݵĵ۹
ֻǸףе鶼ͣˡ
Ը¿ʼ
ī˵ĸ븸顣
ǲǾĶ̫̫ࡣ
ĸԸѹŸһӡ
򱡴һǸʲô鶼i
һôá
ʱϳһŲ
ŲԽԽҲ̧˶ӣɫһ
Ҳû뵽ԣлǰСꡣ
תԺȥ
ɫһվס


689  ·

ô꣬ʹûмǣǿ֪˭
ο֮ۡС
ǻͷų׷ˣʹԺȥ
Щ˶˭
ڿǰվƺڵŮʱŲͣ
ĶСУʹ˿̹Щ谵
ܿСģѹ⸮֮ۡС
ԭiĶӡ
ŲСѾͣ½ŲһĨЦ⡣
˭ǵвûо⣬ͷһ۳ˡ
˫ЦȻڱҲԣ֮ˣ
ĶǼвûˡ
ʶң
ֹʶҲʶףʱǱ֮УһͲʲôˡ
ʶʶӡĵ٩
Ҳû뵽⾣ԣпiĶӡ
ѵʱСͷӦúͰһ
˷ԼĶӹһסھеԣ֮У
˵Ϊⱱȫĵط
Ǽ˶ڴŲ΢΢ŲŽ䱸
ǰʲôüʵ
һĨЦݣȻ׽ȥӦñǸʲôīһõĶࡣ
ЮŰĶӣ㱱ؾͲơ
ǰСӵӦñϽǧǿɡ
һ仰˲߶˭ˣѿڶǷ䭵ˡ
Ӵ֪䭰СӲ򵥰ϷŰĿǡ
û뵽䭵ôԣˡ
ǰѵӦ蛫
ԣո˵īһ
ǰĪǺ蛫һĿģ
Ͻôûй¹㱱أԣĶӦܻһ㱱ءĸһ
С
ЦӦòΪһ蛫ˡ
ֻҪ㱱أϽ࣬蛫֮ǰһжΪĭ
Ǵ΢΢ţҲ̫޼ɵ˰ɡ
еĽ䱸˵СӣߣҰδߣ
ЦߣҲʲôط
ĵ۾˲һСͲƽ˾ĺӡ
򶨵Щ¡
ʾжץסǰСӣܱӿ˵īһǿ
īһֻһ˵еĶûлϸ顣
⣬Դ۾ǣȥ
ǿųˣȥ
ԺʦīͦԶġ
ֿųվԭûжŮ֮ľ롣
ҧҧʱȥȻᱻŮס
ȥץ÷ã˾ŵ㱱һᶪ˵ݶᱻ䭲
ҪǣˣڵֶȫͲǷ䭵Ķ֡
ֻҪڷ䭵У׵Ĵ˿ա
ԲԼΪǮ׸
ӣ
ĽŲԽԽ죬ֱ˵ǽڵı߽֮
һ̣ǴѥпٵĳһذףĿӺɷ۸һСʲô
ԣĽŲǷˣȻɴͣǣСɲһ㡣
ٺϻߡ
ЦûаѾƵǽڱߵСС
ǰҪǵѨ֮ʱ֪Сеذ׿תһֻȻӹ
һ̳ȥ
֮ûзӦһ֮࣬С͵¿ٵĳ߲㿪
κ˸תһҪšǣֻзźгϮ
ʱûаǰʽǿСӡ
кβĹϵ׵Ķ㿪
Ҳû뵽һСôѲɫһҪǰæ
ֻڴ֮䲻֪˭ǽϵʲôط
¡ҹĹ
ĵĽŲͣ£ٵܻţǽеذס
Ī뵽ī˵Ļ֮һʮԺ䣬ÿԺ䶼вͬĻ··
ֻҪһīˣûܹص
·Ļأһ߻
ã·أǱضɥȪ
ಣ
һ˿߿ٵĳϮ󾪣ˡ
һǳɫĹâͲᷢһߡ
ϣ˿һ˿ٵĲǽ֮ϡ
ţԺаˡ
ǿٵѰų·ɲСԼҸۡ
֪ǰһ̰Ժֻһʱ
Ǹո߳һವԺҴ
ǳɫĹâԺٵǵķɳ۶
·Ǵ󾪣
Լʲôʱ򿴵Ķ
ƺǴһǽĶ
뵽ŮӶ˵īһԣ֮īһء
ţҧСӣʲô·


690  Ծ

ǾֵĿЩҷŽĽ˿ߡ
һֻ̣Сһ䣬Ķ˳Ϯƽ˿ߡ
ֻǴӿʼƽ˿߱ʮʮǳĽ⡣
ôĳԽԽ죬¡紺׹㡣
ɫԽԽ԰ףûл·ߡ
ţһƽ˿ǳϮ
ʶеذ׵š
ֻ벻ǽ˿ײذ֮ϣһذ׷ָء
˻
תʱûüֱ۱˿߸ƣҲӦʱ
Ȼ˿̸첲ذ׵³ࡣ
ĵҲ࣬δпֻŵĶ߰㡣
ܹ֪ߡ
еĳ赲ʱĽ˿߷ָƬ
ţĶ˽Ƿȥ
ԣiĶܲﶪ
Сӣصĺ
ǼѾվǰϽ϶ţȴһ˲˲עԺн˿ߵķλ
ҪܹصҪ˵𣡡
ǵĻ£Ļ֮һ׶ʴǵʹͫһ

ģ󺰵
ԵĿĽŲûŲЩ˿߾ͣ¡
Ͽȥ谵ĵƹŵĵѾӣĸӡ
ѵԺī˵·
ԺлصĿʲôط
û˷֣ǲǾˣ
ǵͫһǲҪ
ĿŮǰ˿߿ٵĶһ¡
ȻǵĻ£ʹĽס
˿и˿ߴ͸ܸܵѪѾ͸¡
ʹʱҪ壬ɲĥ
ĵǵĿʹı顣
ԭԣīһ
īһҲǴ˵ǰЩŽ˿ƺֻҪǶһ±ٵĳϮ
ǵȴڵİš
Ҳ֪ԺĻǲī˵·
ǰҪԾȣ˵κΨлҪġ
СӣҪǸ˽ӳȥҾԲŹ㣡
ǶˣҪӳȥ㻹л鷳𣿡
ٷϻϽ취ĳʹĵͺ
ôҲû뵽ҹֵ㼬֡
⸮ۡеɱʹʹĴһ
֪⸮ۡеǼûмĻء
˭벻ͺͺԺлذɡ
ʱԺ
ǣ
ǣ𣡡
ĶǣҧӦ
ʼ磺ûõģҴӦҲҲ
ûԺѾ𣿡
ԣĿעԺ䣬ԭԺûԺš
ϽǰԺӣȻɱŲаͷǿյģͲ
Ժıȷ΢䡣
Ż谵ĹѰķ˲뵽˽ŻصԺ䡣
ûǵô֪ǲƭ
ԺеԽԽĽ˿ߣŵ˵Сӣ㱻ˡ
ոյ˿ҲڻĿǡ
ԺһƬȫǳĽ⣬ǸܵΣգǰĻ൱Ưˡ
ʿˮǰѾĽ˿ߡ
ڴ߰˰˸˿ǲǾ͸壿
ĶǣҡͷУаɡ
㲻Ҳһȫ׹⣬ǱصĹҪ֡
˹ƶԾȵķӣһûС
ǰƯĽ˿ߵȷṥһôܲ
ǣ𣿡
Ҫȥʦ
űǵǵ˫һͣڵ
СӣӦһôˣԵ
ѹ˼û
֪ٵֱӵڵϣȻֿٳһ
һ͸ֱ۵Ľ˿߿ۻزĵֱ֮ϡ
˺ѷεԺ
꣬ꡣ
ţͷʲôôԡ
ʱӶڵϣļ˲
˵Ķڵֻһ˲䡣
űϡ
ʲô͸ǽڵ
ؿҧҧˣҪ
裬棡
ǵзյԺ䴫Ȼһ䡣
ǣţȥʦ


691  Ŀ

ͬʱ˿Ǳǽ֮ʱ
ֱϵǸ˿Ӳĳĵֱۡ
ֱϵӲĳ
ʹ˻
Ѫ
оʪմȾϣѪζ˱ǣ۾еͫһ
Ž˿߲ŵֱصײǽ֮ϣ
Ǹ˿˲ǽ֮Уֱ۵ڵϡ
ǽϻĿ۵Ѫ
ģģ
Ķȥ
ġг˲⡣
ֱ۱Ӳĳһ̣Ѿʹȥ
ıڻУұ۶֮ڷѪ
ĳĵؿڴȥĵؿԵһ¡
ѪȻֹס
ģҴȥӣһа취ҽκõġ
þʱվŵĵһ¡
ѹû⣬ΪԺеĻؾʹ˽
ֻǡ
ǱΪԺֻзǳĽ˿ߡ
֪ʧ˽˿ߣֿʼ
ĳ˿־塣
ŲԽԽЩ͸ǽеĽ˿ȫʧ
ǻվŵѾѺۡ
״һ
ţѺ˺ѵԽԽ
ǴѺȫϲųʱĶ©˼ġ
iҪ˭
Ҳѹֵ˭ܵ˶֪ԣĸۡھǡ
һҪɱ޻ء
СӣϽˣʱǳ׺¡
ҪסţȴƣŽµѺԽԽŭˣǶɣ
ĸۡҧ
ǵĽŲ˺ѵĵ棬ҪǣСүĻ飡
ͻȻͷݵĿϿա
һ̣ն
ΪԴӷ֮뿪֪ոշԾ뷿һ߶ʱ
ͷʹʶ֣еĴĻе䡣
ģ˻ĺ
ǾֵĿŴӰµӰ׹Ժ˺ѷ죡
꣡
ĵ׹ڿѷ֮С
ţ͸壬˫ͻȻ
һѪεĶϷڿ
ģСĺ
ķлѪ˳ĶȾĽü۾
΢΢ֻ֣ǣո̧صء
ĵԴһᣬǴӿѪֻѾûϢ
ǺҹϿձ鲼Ķ۸޷
ӲײȥͷѾԪ
ĵڶ˫Ҳʼģ
ʱ򣬷յԺ¡һ
Ժų֡
ĵ˲ͣϢȻԺȥ
Ժų֣Ժеһб仯̫졣
һ˲䣬гֵĿѺ۶£
ŵĿſǽڵǣǷɱȥǣǣԱû£
û£
ǿǰĵʦ򴽣û£ʦ
վϺ˽ǿһѪˣϺҪȥסþеһԾ
Σɹӳ˲¹ͷԺӡ
ϺһƣҪ׷ȥīסȥɣҲ˶ˡ
һߣǼʶīһص
ҲѹִҲտīһصǲǽˡ
īһİգΪֺη
£ʱ
Ǿ£Ӧûϸоīһɡ
īӦҲʲô
ˣīĬ˵
ʱǲų׻ع񣬴˿ԼֱƿȻס˵û£Сˡ
Ǳ˿˵ģīֵ
ǵͷ˵ȻԺɡ
Ŀһס֮˵ǣԺ塣
ǣʦ֪Żˡ
ҵǣûʲô¡
뵽һʬ壬Ǿ;ѡ
һŹŹīһ
蛫һ㣬ֻҪ˼ʶīһ
뾡취ô᲻ɴݵĻŪ֡
ΪЩ˵Ŀָ꣬鷳ˡ
ʱǣ֡
̧īϣһС
£һᱣġīϴǳЦ
īȴǿڣ϶Źȥҩ
ǣүү

Ԩ
䭿ѪͫԽԽİ
ȥˣȴֻһ
iĸۡ
ôiΪβû
ӣܣûСûдģԣɲ⡣
ǽϣһϢ
䭵ЦȻȥ
ţǰȶ
漴֮ͫ׹է𣺡īһiĶӡ
ƺµĿꡣ


692  

ŷôʶصĹƶˡ
Ϊ䶾֮ʶ
ԣУ仹ûʲôĲ־塣
ֻԣĻأ˾⡣
Ǽ᲻ɴݲᶼӵĵط
ֻ˲ĹҲһʬʧ
īңһڣ
Ϊʲô伣
ӣ£һɻ󡣡
ͷܵʲôˣҲǻˡ
䭸оϢԽԽְһ
˲䣬㱳ŷ䭡
һ̣˫ĸ
ӣҿ첻˰ɡ
ұǰǳ
ڣԣеʱ¾ͺ֣ԣвôĶ
iıԣ꣬i׵ķŹЩˡ
ɫķ䭿ŴϵѪ飬iӣϾвƳ档
¡Ϊi֪Ӻźͬھ
ɡûС
ߺģȴĸоڸ
ôǶͣҲûб濴ŵǰ顣
Ļ΢΢һ٣Ҳûиոǰ
˺ˣ˵顣
ŷ䭴δйĵ΢ᣬ߳׺ȥ
֪˶ãͷҴںڵѪ顣
ڵʱžķз
䭵ĶͷҲĺ飬Īģֵֻɫͫɫ˲١
ұۣ⾣У
У̨ϵӺҹǰһȼ
߳еʱѾһĨһɵ⡣
ⴵķ绹˵Ĵ̹ǡ
һҹ֮䣬䭵°ʹðĺһ˿Ƿϡ
ҲƷ֮ǰеļƻˡ
ڵľѾյˡ
ɵĲiǻű·ˡ
iѾô꣬ɣҲ֪Ӻδ
˿̣䭾ã½ɸ֪蛫˵Ĵں
е鶼ʼһ
ǰǺַԣд˵еīһ
һߣáôߣ

˰£жرİ
Դҹ䭵ȥһԣ
ÿԺ඼һ˰ء
ߵδϺߡ
ڵڶվͶȥͨݡ
ԭǴԽϡ
ֻǸɽǱ߷״ҲϺǣ˲١
۴Ǳ˿ˣ˿Ŷۡ
ӵҲȻ˿ڱȽС
ǹȥ˰Ҳûмת
߸һϺ󣬱㲻ô˵Ļ
ֻǰ蛫ŴߵĽҲƱҪ蛫ǰ
ӿһЩŲ
գϿѵõĳһĨչ⡣
Ȼŵķ绹ôչϻܸоһ˿ů⡣
īԺʱǰ齰ᵽԺУɹ̫
ǵһ鱾סƺ˯ˡ
߽ڵϵ鱾ÿʱ
鱾šīһءĸֵʱŵֶס
е仯Щ죬ţֻĳڵϵ鱾ȥ
ֻһ̣˲ӡ
ϵ鱾Ҳ䡣
ǵЩʵĸоվǰı裬˻񣺡˰
贽ǳһĨЦ⣬ʰڵϵ鱾˵ڿʲô
˵ţʰ鱾ݵǵǰ
ֽӹ˵īϽҵģ˵ǿϵĶԺ⸮ۡͲ³ˡ
īһüʵ
ķ˼£ҡͷǰɣֻǹ͹رջ鼮
ɫЩ㱣Ҳԣīһôôһ鼮ܼصģ
ҲôأӦīһġ
ǵĻñĿⶢе鼮˵˭öҲûʲôô
ǵ仰һâ
ŬҵеĶȴ׵ĵõ
ʱЩ˵һ޷ġ
Ǽû˵ͻȻʵ裬뿪𣿡
û뵽ǻͻȻ蛫ֻһ£˵Ӧ뿪˾ǡ
ջĿ⣬ЦǲΪ˾ߵģ
û뵽ǻôʣҡҡͷǵ
˵Ӧȥʯǰɡ


693  뿪

ûʯǣ˲뵽蛫Ŀġ
ⰵ˵ȥʯʲô
˺¶īһĺ˽׶˵蛫뿪ˡ
ȥʯǻʲô
˿RˣRҪõľǱľӡ
ʯǵ˽Ӵ蛫ᷢʲô飿
Уþȥʯǡ
ǳĬӣЦ뿪ɽһǰͲ֪ǰȥʯΪʲô𣿡
ǲű裬û˵
豻ǶЩ㷲ûлشҲ֪˵ʲô
˾š
ֱЦһջĿ˵һֱΪҵˡ
˵Щ֣ĸ׿蛫
˵⸸Ůصݣ͵˵蛫Ҫ顣
蛫ɹˣϽλǰϽĹ
蛫ڵ۾ԸףҲܳΪѡ
ǵˡ
ǲɵӣǰģĿȾҲ˰Ľ
ΪҲ֪˸š
վλòͬҲͲͬˡ
ҲûҪ˼
ǰе鱾վҪǰȥʯ𣿡
ɫ΢ı仰ʱͷվǰС꣬˵Ҫȥʯǣ
԰˵Ǳȥ
迴ǵıӰлصǸո˵Ǿ仰
һֱΪҵˡ
֪ʲô
ڿŵīһص鼮ʱһ
ʲô
û
ȥʱüϺ߽Ժӡ
סţһ˿Ц⣬˵ڷء
ϺЦףȥ
ü٬īԺӣīȴûڡ
⼸նԺûгȥ
뵽ոе鼮ѵīڽīһ
ţԺȥ
ǸոյɫӦǻʯǡ
ѽյķָ֪塣
С
ϺԺпһۣ˵ˡ
ǰȫǹīһƺ뵽ʲôһ
Ȼ˵һ뿪ǡ
Ϻһ뵽ƻûȬ˵ô𣿡
ŷ䭵ϵĹϵ蛫Ѿ뿪˾ǡ
뾡ȥǡ
һھУֻһ뿪²׼ԣûз䭵š
ǵʯǵľ棬һûĻˣһǸûС
Уһ㶼ͨ
ϺҲ֪˵ϱ𡣡
ǳһ£ϰɣȥǰһ
ϺûΪʲôһ£
ǣȥ
Ϻ߳кǵĿЩƵ鼮ϡ
Щȫǹīһ鼮Ҫһɵġ
˽īһʱΪīҼһƾһ֮ɡ
Щīһ鼮󣬲ŷһز֪ҪĶĲ
ī˵ԣʮĻأһǲͬĻء
֪꽨ЩصڻûС
ʵЩ鼮Ҳ˽ѣļֻīҴ˲֪
Ҳ֪īīǲīĴˡ
뵽ոձ迴鼮ʱɫЩԡ
Ȼʹ˷ֿȽϺá

աîʱ
糿ľзĴ
Ҳܹ
ԭīīϸģ뵽Խīš
ʹ뿪īһͬ⡣
һڷУϣīīϲҪ̫ǡ
ʯǱһҪȥ˽
蛫ֶΣ˾˱ף
ڳŸոտһ̡
һ˾ǡ
ǣûиīīϽȥʯ𡣡ʵ
ҡҡͷ˵ûбҪ֪
ɫ˶٣漴Ŀȴǵİͣ˼롣
ǺðɣʯΣأҪСΪϡ˵꣬Ŀ߱𿪡
ű仰üͷȻЦ˵ȻСΪˡ
˵꣬б㰲ˡ
뿪ԼĪһʱͻȻ
Ϻ鷳ͣһ¡
һ̣Ϻקͣ¡
ţƿС˯ˣȥһ¡
˵ţ΢졣
ϺɻĿһ۱裬˵ȥɡ
С߳У˵˯ˣ㲻Ҫ
İɱ
ϺһΪǱǣ˿ûоʲô׵ĵط
һЦŲЩżԶȥ
ֱʱûбӰϺŷֲԾ
˲վȥ
ӣ


694  ɱһһ

еֻ̫Ѩһ룬⶯ãһܳ
Ϻæǰȡ²̫Ѩ롣
һ̣ǴĴ
СӣΪʲôҪôϺû뵽ǸСѾͷ˼ôࡣ
ָָİ˵īϽҵĹīһص顣
ϺɫȻһ䣬ֱ漴ȥ׷أ
𡢡ǳסϺ½ǣæ˵ǱϵĶҶˣһûá
ǣСӡ
ûû£÷ֿ߲¡Ǵ˿Ծûʲô
ֱеСϣ˵īϽ黹Уֻһ
һԱ裬û뵽еǲ̽ġ
·𣬼ӿٶȡǸɴ۾ʱ鲻ôá
ô˵ҲѰɡ
ֻǱ˲ûаѡ
ϺǱ۵ģ߳С
Ǵʱ𼱴ٵ
øոձ۵ӡ
ķƿӿʲô
ĳԽԽ
ϺֲԣקĳΡ
Сӣˣ
ݣ
ƥ˻쳹Ͽա
ǽץŴ˵Ϻô£
ӣȫźµˣ߲ƣ
Ŀһ䣬ո뿪ˣ
׷ɱǵģ
ٶվûƥٿ졣
ƥǰ
ٶȺܿ죬ϺǰͣµƥΪ˲еˣþƥͣ
Ԧ
˭뵽ǺϺǰǰԣ˵
ƿһ۾Ϳüɱ
䭵ˡ
Сӣûаһˡɫɲ԰ףüӳһ˿̬
һ̣ĳʣһ˲˲ĶѾ߳Сꡣ
ԣ֮еĻأҲ
ǣҲ
Ҳ׽˰ĶӸӵʡ
㱱أ־ڱصã
Ϻǰϵһ׹ģӣȥ¶Ըǣ
ַϺļϣ˵䭵ˡ
ϺǷ䭵ʱֱ
ԭΪһ˳ĵִʯǣ˭֪뿪ǣ׷
Ͷ˳˴ŷذ⣬ûдκõ
ϺŰΧסĺˣҲʮˣô
Цﲻԣ뿴ǽôӵ
ûǰȥԣ֮Уᶪ
ֻҪ뵽ģĺӿǻҲϻ
ץסĶӣһɱ
ǣ
ֻƬ̼䣬˷Χȥ
۾һУųϮĺˣһŲδһԾնϡ
Ϻָ˳ϷɱȥٵĴȡذף¡
ײ
Сӣһسǣ
һ̣ϺڴӦСȥʯˡ
С߷ʲô飬һҲҿ
ǿŵеĺ˶ڹϺҧء
ӲӲѹͲǶ֡
֪ƱƴҲҪץߡ
ʱĪ뵽衣
䭵ô֪ջǣ
ߵ̫ɺˡ
ͫһ󣬻Ǳ֪䭵ˡ
ǳ֮ʡ
Ϻʹƺһǻͫһ
ʱһеĳĳƥȥ
Ϻ󾪣ѳǸ˱ȥ
֪һеĳֺĿϡ
ƥʹһ
ٵı
Ǳ͵ĵһûվȣϹϺصʯٶȡ
󺰵ǣ
ɫҲ΢䣬ҪСµˤˣôȥӽ
Ҫʱವһ
ûüӦֻһĨɫӰӿٵĴǰι
һ̡
ֻҪ׹䵽ǱһӾɫӰ˲סǡ
Ȼء
еǿűˣһİϢȴֺϤ
ϺͻȻסǵˣһ
ţ
ʮɢһµϮ
Ķһʲˣеĳա
ֱϮȥ
iһֽǣɫһһֻеıӳϮĺϯȥ
ž
׵ӳں˵ʱҲǷ
ţiһתһӵĶ߳Ϯȥ


695  Ǹ

ųϮıͫһĿҶ֮ٵ¶ĵƬ
ССϱӱȣĴһֱҪ
Ҫҿؿں֮Ծ𣬶Ϯıҡ
ͬʱܾǰ˳ȥ
ţĺҲӵϣiȻұбӶȥ
̱޻һϿƯţֽſٵĻұߺ˱ķ
ž
ž
ֻǴ̱޻ӵ׺졣
iô̱侫տ
ʱϸϸȥĶ̡С롣


һʹĽѪζ˲ӿ
iĿȴ˲תֳ佣ȥ
ʹеĳþеѱҸ˻ȥ
˻ᣬٳiϮȥ
iһ䣬ٷ»еǣһǵ֣һеĴ̱ޱȻһӡ
һ̣̱ײڴ̶
ԣܵ˱ûȬ˵书Զ֮ϡ
̱ҲԶŵĳͽ˶ֵ
ľġ
ʱ򣬴ӾǸԽڵˡ
ǣСӻ˽֡
.˫δأеĳѾi򶷵˷ɻȥ
ƺһһ̣󱳴ʹ˻һǴһĨѪ
iԽĵٵջеĳޣǣ˭뿪ǵģ
ǿ˫Ϥ۾еĸӣһʱôش
Ǹ
ţֻתٳˣ˭
ֳں󱳵ĳڵϡ
ڳһѪӿһ£ҧųԽȥ
Խֽ¡
ߵĺڴ̱ԽʹԽ£ڵĺҲԽԽࡣ
ԼĪӣɫԽԽ԰ס
󱳵ѾѪȾʪ˴롣
˿̵ѾɱۣѪ۾ǰԽ˭
ԽЦȥԻ֪㡣
ߣ˿̵ʧѪ࣬ϲ԰߿ʼģ
֪֪ڵ˭ĺ£
ԽǰЩɻҲûн֡
ʲôʱôˣ
ոں氵һҲûгֹ
ô
ѵ֮ǰˣ
ţԽٵǰٵĵѨ
ͻȻãŽǰˡ
ҧҪʲô
Ŀ漴ɫ΢䡣
Ȼɿiȥ
ʱ˼˵ϣҲû֮ǡ
ϺŲóذףڳĽˡ
ź˶˵ĲˣĿſǡ
æǰǣ.Ǵϵ´˸顣
Сӣû£ûˣ
ǻڱµ˵Ļ˼ҡҡͷ˵ûˡ
Ϻվi֣˵лλȣ¸м
iĿϺɨ󣬲ǿǡ
滨ֻգӻݵؽ絽滨£ڴ滨¸ľ
һ·㶼ҵ飬ǳ¡
֪ոյִﾣǱǰȥԣѾˡ
ҲҺø߲ãһ̶ûԣͣ׷˳
ֻ֪ҪھǣǾԲȫ
Ȼ䭵ȷǵģֻô֪ߵľ蛫Ů
Ǽһµһ˲˲ĶĪľһѹȸС
ӣǱϽ뿪
iԣһǵ˱Զƥȥ
ϺҪǰԽ£Ӳ˹ӡ
ԽϺϵƣ˵Ͻǰҩɡ
ϺԽûҪ˺ǵ˼ų׷
˵л
Խ΢΢ףתڿԼӺСӷ
Ųӿ죬Ϻϣ˵Ƿ䭵ˣŹ𣿡
˶ˡԽ˵Ҳƥȥ
ԣϺͷĿһɫ׵
Ȼ˶ãȻϺ뵽īҲ˵Ļͷ˲١
ûü
һ˲˲ĶﳤȥƥӰӣҧûгɹ
ͻȻֵ˵˭
Ҳ֪һΪӰˡ
һûгɹ
˵ĺǰߵ࣬Ѩ˵ô졣
Ȼؾ
ϵǸоаȫУȻƥٶЩ죬ѡ
ǿˣǸ𣿡


696  ӱ

ҲǸһ׽
ԭмһŵŭiĪɢ˲١
뵽һԻߣ׵ǣ˵һ׷Ź𣿡
ǼûгҲûзϣ¶һĨЦݡ
뿪ɽȷҲԣҲһ飬Ҿȫܹʯǵ顣
ԣiЦ˵ס鶼ġ
Ҳֻܹ롣
Ǳ֪ôѾƿˡ
һܴĻʵۼɵţǾԼ̫ˡ
ܹĴһһµĹ˿ûио䡣
ǰų׵ĸоԼС
Щ̫һЩ顣
ԱѾɣѾ϶Ϊʲô
û˺衣
ľǣ˺ˣһ˺
ҷ䭵ˣһǱ֪ͨġ
Ȼôɡ
ԣνѵǺо
˭Ļĵġ
ʱĻҲǹΣ
ƥ֪˶ãǲ˵Ҵˡ
iüһû˵
ֱǰһСiƥٶȻࡣ
˵ǰĺѵá
ѵõĶ𣿲ۣ޼ۡ
ǣֺۣ۵ľòǵϿп޵ĳ
仰ʱǱȽ𺳵ġ
û˻˵ⷬѿڶԸΪźϵõ𡣡
iһ㶣Һﲻһ
򱡴ʲôһ˾˵׵顣
δӸɽʯǵ鴦׵Լȥ㱱ظϴ
ɵǰ봹Դ֪ˡ
˵䣬СѾǰ
ʯǱȽϽιҲɳӡ
ǲڵգһ̣һְֻԴ뻳С
ڵǵǰ
Ȼʯչһᡣ
һæͷͷϵˣȻһİǻǵһЦ
蛫з䭽ԣ㲻ҪţʱвͲš
ǵͷ˲٣Ƕ㣬л㡣
ǸոЦݣ뵽īһʱ򣬴ǵЦݽס
˵īһīҵЩ鼮𣿡
iɫ΢΢һ䣬ƺ뵽ʲô˵ǣīе鼮ֻǹīһģīһҲ֪
ǣīôҪҿ
˵꣬ƥͣ£iֱӷǼ״Ҳ
ǰ龰С˻ġ
ī֪һīҵƤë಻ѹѧűǡ
Ļǵͷ֪ˣ
ʱiŲһ뵽ݣЦһ
ϺˣСͣһҹ
ڶգһҲûϢʯǰȥ
ӱգڵִʯǡ

ʯǾͳۡ
⼸յɫԵĺ⡣
ǰȥפĮ߽紦ľӪһá
˭Ҳ֪ӽʲô
ͳۡе˶С
Ҳһ˴ӾӪѲɫǼջҪࡣ
ͷæ磬ȥ͢ˣ
һĬˡ
͢˵Ҳôʱǰ˵ǣҪñĴ˳µ𡣡
º󣬴ĳһſڣһ˱뱾˵ѾȥСӵĶܲˡ
ǸʲôƺʲôЦһ㡣
Ȼǰйν̸⼸СӵľЩ˿ǿġ
ôܺйϵ
йϵҲһǴеֹϵ
µ۶һıһȾҲ֡
Ҳôģ˵Ҳġ
˵ţŨüɼ˵ģ˿ںδСںδ
ⶼѾȥˣ϶Ҫˣ֣ȥĺ֡
ҵвˣүôȥģ½ɵֱʡ
үôģǸ½ɹһҲһү
ڳֶ͢ԸϽֲǲԣҲү𡣡
ڣ˿ûiǱ˭ġ


697  Խʦ

Щ³çĻվߵ˵ǰ
磬ǧô룬ν֤оݲŷ
ƾ͢Ǹ˵ģȫû˵
ʱ㲻ȴһδнӴˣôǳ͢ڸʯǽʿס
뷴Ը
Ȼóսϵ飬ǿ黹ǿĺȫ档
Ȼ͢ûǰͳֻۡӴˣó͢˾ǿӱȽϼ򵥡
Ҳûôȫ棬Ҫǣʯ˵㡣
ֻҪ˵ˣⱱܾͻȫ볯͢
ȻȻ˻ᱳԣү
ү֮䣬˾ǻȥԣġ
ֻҪ֤˵๴½ɣôˡ
iµһϳ͢Ըˡ
ԣµ˭֪껹Ǻԣ˭
֤֤͢Ĳϧ뺦ԣү˹
ʯĽʿó͢˵Ҳ鷳
ֻǣȻ͢û֤ݣһֻˡ
ǰԣµĽʿҲǲ֪͢ˣҲŹ顣
Ƕֻȫû˵
еѾҪǸ͢ʯǡ
Ҳ£˵Ƕ֮˺ͳֽ͢
Ҳ֪еĵ;ûѨ磿
սϴɱɱû˿ĳǸ۶ûУ˵ⷬҲ⡣
Ц磬㲻ҪȥǸ͢˰ɡ
˵ͷҲôģЩȽͨ͸ۡңʹǰȥɡ
ͷӦУջȥӪ֮аɣʡ㡣
ţص̾һ䲻һ仰Ҫүھͺˣľ档
һ㶣û˵Ȼүڣ˭ࡣ
ʱһŲ߽Сˡ
ʲôԼ
þͳۡСӵĳǣ˭
죬룬Сӡ翴ϣһ㣬˵
ӽþò˻û߽ȴѾڳ˵ĶС
οһЦʱСӳˣôͳ͢뷨
ԵĸоѾҡˣûв´͢һү볯͢
룬˭ῴӵŮ˸ųˣҪסɱ⣿
ǵУ½ɾǵĳˡ
˺ͼ񿴵߽С꣬жο֮⡣
Сӣ룬˵
ŵ˱蛫ƣæ˵ǰܲһ顣
ǵľٶ˺ͼһ㶡
ûг͢ǣ
ǵĻ˺ͼһۣŨüĿ»صǵϣ˵С֪͢ˣ
Ҿͣĵĸʯһ˵ɫ֪蛫
ǣô°Щ飬ˡ
Żλϣ߶˵ϣ˵ǳ͢ǲǺˣ
ɫ˿ǰڣС֪͢˭
ǵһЦ˵ķ⣺ھʱҸȥһԣ䭸˾ҹʯǡ
ʲôҲ˱ɫԽأ⵽ôһ£
䭲̫
ûж˼䭵ʱ򣬶ı򵥡
ǣأ⴫ֵô£Ǹ͢˵ĺйϵ
ЩеĻ㱱أ뽪һ𡣡
Ȼ㱱غ˴һ˵˹ȻƭĴ
̾ôǣҲҺСӼʱĸϵʯǡ
üӽ͢ںδ
ѿڶڶֵľ¥С
˵꣬˽ֵСӣҪĩɱΧס¥𣿡
ǰ˰֣뵽˵Ҫ蛫ش۾Ҫ蛫䭵
˵ãȻǳ͢ģǲܰô
ǡ˲Ŀǡ
ǰȥɡҲ֪ûиϵʯǡ
ûд͵߹īһ齻蛫
Сӣ롣˵˼Ƚϸɴֻ࣬Ҫ֤ʵͲ˵Ǹӡ
ҲҪȥһΪɳ͢ŪУ
ûãӾͳǰһ֧ʮʿľӳڴϡ
ֵеižӵıӰЦ
ӣҲʹݾˡԽ˵
iһԽʦڣ蛫ԽʯǷС
Ͼ蛫оһͷԵĴ̵Ĵˡ


698  ˺

ľ¥ǰ
վʮλֳֳǹʿʯо
¥ǰʿҲھ¥֮źסˡ
ý˻ڽŵҲš
Ҿ¥ƹڿǰʱϲӭ
ӽôʱǰС˰
˵Ŀƹϣ˵һˣƹʲôʲôҪܱ
ƹһˣڿŴŴŵʿǵЦ⽩˽
Ȼʯǻûطʼӽɫá
ĪʯҲʲô飿
ʯǻ̫ƽհҵ
ҲȫǵԣԣԼפڴĮ߽ļʮĹ͡
ʯǵİУ̫ңԶ
ʯǵĽʿҲôŴҡ
ԣֱʯǵİղûбֵѹ
ʯǵİռǵõĶԣԼԣĽʿǡ
ʯķʲô˰գ˽ʿ
ƹһ˵ʱڵľƣɵķ롣
С£ҲԶˡ
ӽ˰룬롣ƹ񹧾˵ʱŷһСꡣ
ʯô꣬ƹĵȻ֪Сʱ
ƹ϶һ˿ֿЦݣԵûмС˰
ӳƹЦЦƹþò
룬ӽС룬롣ƹЦĺϲ£졣
ԣĶǰ¥Ȼԡ
˿ƹȸոҪöˣҪ˵ʲôʱ򣬼˿˵ƹ񣬽СǰҪ¡
ǣ˵Ķԣ룬롣
¥˴ǳھ¥ôʱۡ
ʯǵİնԴطϢܱ
ѵ֪ԣүй
СӾȻʯǣ蛫Ů˵䭵˻׷ɱ
Сǰ󵽴ʯǣԺͱ˵Щ
ĪǱ˵ѣ
¥϶תȥ
С
蛫߽һüˣ
ˡ
ԣ蛫дһĨЦ⣬Ȼһ仰蛫ɫ˲ȥ
Ҳִʯǣʱһ𡣡
蛫Ŀ˲俴һı衣
Ҳһ㶣蛫ţ˵壬ҵȷ֪ͨ˷䭵뿪ǡ
䣬Ų߶
蛫ջĿ⣬ŷ䭵Ҳīһ³˿
ñ취÷䭵Ľǡ
ϾǵĴڣʯǵһð졣
Ȼȷīһֻµͣīһϡ
ԣֻҪ֤ʵīһ㲻Ժûлīһھ
ȻǾһ۵Ķ˲С
ڿŹīһǰʯǣ˵ġ
Ϊ䭵˻ǣ֪ǻǻʯǡ
ȻˣֻҪǰʯǡ
Ǹһǲ⼸˵һС
ȻƲԣǾݵİɡ
ߵߵ
蛫һۺ󣬱תš
ɫ΢䣬ӽˡ
¶Ц⣺롣
߽еʱζĴкСǰʯǣ֪
лһֻۣ蛫ˣЦСү֪Сүʯǣ᲻֪
ɫһڣЦһΪڹСء
ˣСү˵ôСүҳʶˡ
ζ˵ţŲֱ蛫ǰͣ£Ȼ蛫Ķ档
ֵ˵ǳ͢ˣ
蛫û뵽ôֱӣЦСӾأ
Rǿ϶ǳ͢ˡǵżЦһ˲˲Ķ蛫
˺ͼƺR˶Ϥɵһۡ
ڶԷп˲򵥣ĪС˵һֱ⳯͢Σ
·Ϸ˱飿
ӽ㲻ǺܺеΪʲôҪ볯͢𡣡
æӦԣСӣĩǺܺ档
˵ţ˵ĿҲ蛫ϣλˣ˵ǳ͢ˣŴ೯͢Ʊһ֪
˭ҲڱԻ㲻ǳ͢ˡ
ҲԻǰʯǱĿġ
蛫˵̬ȱ֮죬ᳶ
̫С˰ЩʿеҪСiЩ˵Ӱ죿
ʯǵĽʿǶiġ
ŰйʱԵŭ⡣
ǰﻵĺ¡
ĸǺ˺ް


699  һƲһ

һ̵ĳĬ蛫Ҳûз˵Ļ
ԽԽӲܹоһǳǳɱ
ǾܸоɱҲЦӯӯĿڣӽ˶Ǵˡ
Ȼ˵仰ʱ蛫쬵Ŀǵϡ
˺ź󣬲һ
Ǵˣ
ǴǴ˼Ǻġ
˿ֱ.ŪĸоǱ.Ū
蛫û뵽ǻͻȻðôһ仰
֪ݣ
ô֪
ʲôʱ֪ģ
Ϊ֪ݣ⼸˶û档
ʯǵʶֻҪʶˣ֪ϽСү
Ϊû֪ݣRߵˣǴ೯͢ˡ
֪֪˵ʲô˿̵蛫ǲǱС˵ʲô
ıǵĻʱڴ۾ʱǻǲʥŮ
ǵã˴֡
ֻǴ֣һû˵
֪ʲô
ҵȻ֪˵ʲô㱾ͲǴˣôϣ
ǵ۾¶һĨթǵЦ⾹аϽʹ乬ŵعҲû뵽겻ҪĶӻϰɡ
蛫˲䡣
˺ͼüңԭϽҵˡ
ԾʵĿ蛫ڣôҲˣΪѾɱҵĻᡣ
ñڸɽ棬Ҳñ˵ǰ˱
֪ҺĴҲ֪ڵ۾ʱȥһ裬֪صĵط
͸¶͵͵ܳģ˵ǰĿġ
ǣԣ֤֮ʵһЩʲô
ȻˣҲȷ֤ʵԣҪĶ
˵䣬һĿ蛫蛫
蛫С˵ֵʱ۾ԵΣһС
˵ĺܲȷʧȥɱʱ
Ϊʱǵõйīһ鼮
ŷȥ˾˲伬ࡣ
Ȼˣ䭰ǽֲһˡ
ֻǣе鶼ûдﵽԤڡ
˱еõĹīһ鼮
ıǵЩʱɫĲ԰ףʲô֪
ԣǰĿǡ蛫̹ϣҲ˿ûҪڵ˼
ﲻУİ취֮ĻʵRռȻ
οʯʵڲǰ㡣
˹һǻѪȴûͷԣǣǲС
ûбĿģԻڣһRĻλҡҡλΣ蛫Ӧ֪RȣҪңңڡ
вң蛫ǲ֪ǻ˵ⷬ
㣬ҪԸҲʯǡ
˵Ц蛫Ŀ£߳˷С
æϣСӾôˣ
¥˶ӵģеĻҲ˵Ͼʯǻš
һĴæߵҲæ
ֱ˴뿪¥
蛫ſʼţһӡ
ѵ
ϰڷŵĲյط
û뵽гһջᱻһδɵСӸвˡ
ʱС߳ŵˤĲյ塣
蛫ۿű裬ͺ𣺡㲻º֣ɱ
壬Ҵˡֱӹ˵ϡ
ۣҲʯǣһϢ֪䭡
ڵľ棬ȫԺͷȰǽһʤ
ͺЩ궼Ƿ䭺Ͱཻ֣ͻȻһ˰Ƕ˶ˡ
꽻ֵ˵ɵͻȻֵˡ
ϾϽһһ
蛫ĳѾеƽ⡣
ϽǰһˣѾ蛫˵ˡ
뵽ģ蛫Ȼ뵽
ȻǾʱڰʯǿ蛫ޱȡ
ԣһԵĵϣ˵Ҫơ
ʯе˶ۼںδ蛫˵ţбһơ

߳¥󣬱ڶֵйš
ǵ˵ţСӣȻǳ͢ˣΪβץ
ץ಻氡ǿʯǵķ٣Ц˵
ǣǣβץ´ξûлˣпܾˡֵ
뵽˵ĻŲͣ£תˣôߣ
Ŀûдﵽǰ蛫ǲߵġ
ңҲǰʯǣҪľǣȣȷǰʯǡ


700  綯

ǽֵϵ࣬Ӹżжξ롣
˽ǣԾЩ˵˼
Сӣô˵ǰʯǾͻԸ¥е蛫
ԣͫζһ£ҲƬ̣ĿⶼѲŽֵϵĻ档
һξ󣬲˵ҲһҲҪԸҵģʱô
ϾôЩִڶԸ㱱أڷ䭵Увס
һвһЧ
㱱Ͻ겻Ƶľ棬ͻ˴ơ
ȻҲŹ蛫
Ͼ蛫ĴھϽ۵в
ǧټưѳ۵Ľɽס蛫ȥһ
Ƿָ蛫ֱҪϽ
ŷ䭵ӣ蛫䣿
ô˵䭺ҲԸ蛫ҲԸΪβʱ蛫ֽ˷䭣
˵ĻԴ΢˵Ƿ䭺öԸ蛫أ
Ӻγԣ˲˵
ǳĶ֣ﻹ㱱صĽ񽫾˽ⲻ٣ôԸжԲߡ
蛫Ͳһˣǲ֪蛫ʵΣۿɿ蛫ı£صĴ˾
ֻҪǣأܶ˶ٶп־塣
ң蛫Ұеʱ򣬾ѾѴ۾Ļޱȡ
ʱΨз䭳Ը蛫࣬Ͻľָܻƽ
Ȼˣڷ䭺蛫Ըڼ䣬ҲԿ蛫ʵ
ǵĻ˵ͷев֮أСӣո蛫˵ı˭
ԣеõʲô
ҡҡͷԺ˵
˵ţǱͷѰżӰһξ룬˵ӽǲм¼ֵͨԱ
ԣ˵ͷ԰Сⲻ㽻𡣡
Ӧؼǰֵҵļ¼ɡɫް˵
һ㶣ôͻȻʵؼˣ
蛫һһؼҵļҲϽСү
˵꣬Ż˵ôոڷеʱСӿеСүЩϤ
ԭϽؼҵСү
Сӵ˼ǣʯؼ˵Ͻ˵
ǲ㣬ܻġǿǼǵиշǰֵҡ
ֵһү
С֪ûؼǰֵң˲ǵ뷨
ף߽˵ͷת˵ԣ֪
£űײһˡ
ǶͷЩʹҪ˵ʲôվǰˣбһϲ
С°ɡæǰʵ
ҡͷǰվŵˣ塣
鿴ųǣ٩ʯǣұ㿴û뵽ʯС
˼飬֣֣òǰʯˡ
ǶһۣѵҪ˵Ϊǰʯģ
ʯ֣Ȼ˵ŵɵĻ
᲻֪ĳΪСӣ
ÿֻҪСӳʯǣȻǻǰʯһˡ
Ȼ鳣궼ɽ򶨾ţǳǰʯǻʯǻᷢ£鲻ǰʯǡ
ΣʯôˣǲǴţ죬ױˣ
ʯǵҲҪˣ
ӽȴ߼ʱ֮ǰͻؾͳۡϡ˵Ѿǵ֡
˵ͷֺСӺúɷıǣ¾Ȼȥˡ
˵ͷȥƺҲû뵽ʱתҲͣ˽Ų
磬ôСˣ߽˵
΢΢˰֣յҪȥúһ¡
һѾԶСӺ飬˵ǺãȻȥ˵
ͷһѾͷˣǻͷ˵ѾϢ߷ѯˣӦù˼գʯǱ㲻ƽˡ
Ҹ𡣡ǲʵΪ鲻֪顣
㸸˿̾ҵĵط߰ɡ

ǡ
Ԩ
ůķС
ѯڴ齱ߣɫĶŴϲ԰ѩ
ӡһȥûˡû˸ߡ
¡ʵڡʵڵĲ˶أ£Ҳ¸¡
þȫ˵仰˫۾Լ޹⡣
ھ¡žɲԭܶһӵԼһϢ
ˣ˵ˡѯ
ץס˷ѯ䣬ӡվߡǵģ¡»ɡ࡭
һƺں²ʲ£ƺ
һ̣ѯͫһץ˲䡣
ʱˣӣʯǵš


701  

䭵Ŀ⿴ȥʯǶţֻ
ĿеŷƵϡ
۾ţǿҲ΢΢š
ƺʲôû˵ꡣ
صһ
Щֻߣ͹ϵǵĹϵ
һֽӹеţ˵ȥɡ
ǣӡ
ŲͣϢ󣬷밲ʱ
䭵Ŀһ˲˲Ķ˫۾ϡ
ͫеĺƺķɳҪһ֡
ֳϸȥ΢΢ͣ١
ջʱ۾Ѿϡ
ͻȻصڴ֮ϣƺ˲ʲôѹ˫磬ЩͲ
ǲˣⱱ
˵ֻأ
iⱱ飬ǲҪӦϣ
䭵Ķ߻صŸո˵Ļ
ڻʲôǵ˭
ţеŷ𿪣ŷϵݣͫӵİ
蛫ȥʯǣѾפʯǵˣ
蛫Ҫǲ㱱أ
ܽiľɲ¸˵С蛫
Ȼܺ㱱ص˺ôǲҲζţ㱱Ҳڻ¡
ϾڲɵӰǶϽ
ʯǵĽʿ֪㱱صҲ֪
ǲ֪ⳡϷаݵһĽɫ
Ŀڿհ׵ŷϡ
˭ţ
аԼĪиʱ
䭵һƽˣ
߽ĿϿһۣǣӡ

ʯǡ
ɽ
ǵ߹ǰεĵ̰ӣҲûڱ
ˮԴԽԽ㣬ɽΧӰ졣
⼸УҲûֵǰɧţǿǰҵ
̰ӱϣվӰΪˣһλɫۣһλ½ۡ
紵ǵĽۣԶԶţĨӰӵΰ
Ŀͣƽˮϣ˵ڲˮļԿˮŵ̰ӵĻˡ
ʯǵİպɽİǷǳл߹ġ
˭Ϊˣǹ¶ĸô߹ȴǰѱʯǸİ֡
߰ҴǾãȢϣҾá
ŵ٩ĻiİĿζһ¡
ô˵ﲻˣiתͷһ٩
ԣ鵭Цǲһƺ߹Ҳһ
仰Ц
󲻵Ǿʲôʯǲתģ
֪ǣЩΪ
ô˽ģ֪
ûԲΪЩ
߹iĬ٩
iһǰ롣
ţ㴫Цiһˣǹա
iüң֣
Цͣ£ɫȴȻ˲٣˵䭵ŷ䭿˻ô룿
ԣiƬ̣Ȼǻǰʯһˡ
蛫и֣ıĻƺҪȷܶడ
iתɽķȥ˵Ƴȥַ䭣蛫δǵĶ֡
ŰԼڷ˼ϣ첽׷i
Ĵȥ֣
ôʱ򣬶ܵǹƥĮдˡiĵ˵š
ƺǵǱеʶ
㲻·䭶º֣黹ǲôͬi뷨
䭲ôʯǣҲΨ˵ǻ
齣ü˵ʯѾ蛫֣ʯǺ󣬷ָûУ÷룿
䭻Ϊ˵ǳˡ
iĽŲͻȻͣ£ǰ飬Ц㶼ˣȥҲʯǽ
ȻˣǾͿǵİɡǺiĻ
ϾiʥŮйϵűͷַ⡣
ʱ򣬾ûмi
ڻͷ꾣һ£ߺͷ䭻֪˭˭Ӯ
ǺͷֶԸ蛫ĻҪʲôƺЦʵ
iתŲŲǰɽĪ־׵ĸо
̫ƽԲĸԸiõ¡
һŰǰСƽӡ
뵽Щãiüãش⣺Ҹǵİȫ


702  

ڽֵµշż𼱻ǵĸʯǡ
û뵽ǰʯǣΪڴ۾Ѿ̫
ΪʯǱ߽ϸĹϵߵϢûдֵҡ
Ȼˣʯûеõ˵Ŀ϶ʯǵİȻǲű⴫Ϣ
ʯǵİֵҰչϵǢҲϧڵİȡ
ԣеϢģڰյҲԸȥš
ҲʯǵİղԶﴫĳЩϢһ󣬾ͻǸ˵
¥֮С
շһڴžƣǰ
˵ӣ֪ǲַ̫ʲôҪȥ
еľƱŹֵշЦ̫ܵ
֮ǡ̫顣
շûлع
շһ㶣ȻҲͿҲûп˵ز
һʱ䣬շЩ뷨Ϊֱֵ̫ãʲôˡ
ȻҶ췢ģûԲӵ顣
ϵЦ⣬շӲͷƤĶ棬ЦӣǷʲô飿
շĻҲһ㶣Īǻûдֵң
žеĳǷٵģ˿ûµ۵ǻӰ졣
ⱱİձȴصİҪ˺ܶࡣ
µ۵ǻ֪
շոľƺ΢٣µۣ˭Ķӣ
շ㶵ģӵĿ϶RǻֵҸͲ֪
ֵ֪ҲûаRС
ҮѺͰĹϵã
R
ֵҲǰˣ蛫ڴ壬е°
RշЩ𾪵ģǻʼ֮ºҲûʲôϵ˵ԭȥֵ£෢췭ظı仯
ھΪR¡赭д˵š
ȴǴ̼շࡣ
аƬ̣շŻعĶŶӡ
Ϊµ£
ӣûпЦɡշ᲻֪ӶԴĺ⣿
Цҵ˭ҪȨеλ
ҲֻиһλĿһˣܹʵҵĿġ
µ۵ĿǶԸϽշӵȻɫҲޱȡ
ǰͷ䭡Ц
ӣĶշ˵ţĿȥ
ˡ
ƮƮ֣շȫϲžƺҲ
ǰľƱ˵ǱãǱãֻҪڵĶˣʲôá
ƺܾûôԼĻĿշͣƬ̡
˵ǰʯӦҲдˣʯûˡ
ô˵շ֪ҪʯǰҪ顣
˵Ȼ࣬м˵ģ֪Ҫʲô顣
к˹ϵõ𣿡
ˣշĬһ£ǰʯǣȻ֪ܹʯסš
ʯǹٸ
˹ϵõ˵ûУϾʯʵ۵Ĵڣ³ç׽ָԻ¸һס
ʶһˣ˵ĵܼܵϵշ˵꣬Ŀ
񣿡δ֡
Ҳ˰ݰӵֵܣ˶i´̣һʯӪоʦĴڡ
ûдˣ˼¼ǰֵҴ˵顣
ֻҪֵĴ˶þۣȥؿʱ򣬼񶼻Լ˴ʲô
û뵽ʯǻôһô˵ְλͦİ
˵󲻴˵СҲСΪǵģٸҲǳ⡣
ҪǣΪֵҴصĶȡӣȥ꿪ʼʵʯǵĹٸ֪˶˵ӡ
շ˵飬ǺŵЦ⽥̡
ҲѹֱԾܹ̩񰲵ӣԭǴЩпһӡ
ټиֵҳţ㱱ʹ೹ֽҲͲʲôӰ졣
ڿѾȫȫһĸ塣
ĻʵǰĶӣô᳼ڴ೯֮͢¡
Ǵʵۻˣiڵʱʲô
Խ.˽⣬ԽǾ蛫̲⡣
շӳĬֵӣ֪ܰʲôæ
񣬴΢˵λܲöǸˣ
շͷӦÿԡ
ԣǵЦ⣬Ʊ˵ȻҺʶʶ˺ͼ񡣡
鷳ˡ


703  ̸

ͳۡ
ԽŲӿĴ֮ϡ
iǰһɽͣھͳۡиСӵߡ
ϺҲϴˣֻݶϺš
Ϊھ⼰ʱ־СӺϺƽ׳СӵߣϺһɡ
ҲҺãе鶼ӵļƻнС
ԽСءո̤ԺӣϺ
ԽǹЦ⣬󲽳Ϻȥ
뷿УǵԽ䭻ûϢ𣿡
ǿԽİ򴽣ȻԭҪÿһ㣬ôЩŤ
ҪС䭽վִܵʯǡԽ˵
ԣüããϺ±Խһͬȥʯӷ䭡
Ϻ뵽䭵׷ɱСӣЩԣСӣһҪ𣿷䭵˿ǴӾ׷ɱǵ⡣
£ͬ׻˵ĺã˵ĵ˾
ѾϺҲö˵ʲôǵߣʲôҲȵš
ãͺԽһͬȥӷ䭡

һʯǣոս֮㱻¡
еķ䭼ͻȻͣ£ʵϪôˣ
Ϫˣشӣ
Խ֣ǧүǰȥɡ
ǧүʱ򣬷䭰ͫ΢΢һƣ˵ȥ
ŵˣǰʯǣҲ뿴ʯǵ׻ᷢ¡
Ϫŵɫ˱䣬鷳λ·
ԽϺһۣһĨЦ⣬ת·
ٴλ䭱۾
ǰʯǵ·ϣ˺ܶࡣ
룬ΨаǸͻȻֵ蛫ˣܹԭλ
ϽԸ࣬⻼ʱ֪뷨
ڷ䭵УϽ֮ĽϽչıؾĹ
ֻһжʱ⡣
³һ۵ĶҪԸԸϽ
ðѴľƷɾڵľ档
ǸūڵĶˡ
һûȥ˾ˣ蛫ȴ
ȻˣǾ˾һˡ

ھͳۡͣ£Ϫڿϵʱɫ˱䡣
ʯǾͳҪӣ
ͫͬ˸һ˿⡣
ԽԽ˭Ҫˡ
ǧү롣
ӣԽĻ£ϪȴǷĺŷ䭡
䭵ĽŲͣ£תϪ޷
˵꣬Խһۣɡ
ԽһЦǰȥ
ϪӸûаʯǵľͳۡУ򴽡
̫Ȼ޼ɵϾ̫ǵеǡ
ʯǣԳ֪زˡ
һȥ˵˶ûУϪкܲζ
ӵ߾ͺˡ
Ѿ߽УϪ첽ϡ
ۡԺ䣬ԽһԺǰͣ¡
ǧүԵȣȥͨһԽ˵ûеȷ䭻ӦԺȥ
䭼Խ̬ȣЦھͳۡˣӦҲʯֻˡ
ţԽ˳ǧү롣
䭴ǵЦԽԽζĿһԽԺȥ
Ϫȥ
ϺһԽ䣬ϸСӦù𣿡
Խͷʲôʲôط䭲ҰСô
ϺŰɵĶԽһԺ֮С
ԽŷߵŴ˵ǧү롣
һ߽֮УԭΪʯǵĴڿλϵСʱ䭵ɫ˱䡣
λϵĺҲǴƤ³ġ
ôһ˲䣬ƺΪλŵi
ǿŷ䭵Ŀ⺮ޱȣšüңǳЦԽǧү¡
Խǰǧү
ŰĿǵƿֱǵ׵λϡ
˫Žթ۾Ķŷ䭣û뵽ңǧүʧˣ
Цҵš
ԡҲû
ֶԸ蛫䭲ĿǶӡ
û뵽iĶҲеʶҰ
ȻǧүԵĻȫֶԸ蛫˵ȫͲһĺӡ
һЦջĿ⣺ССͱ֣ƾʲôñΪǸֵı£
棬Ӧ
Ǽ˿Ҳż˵֣
ŷ̵᲻֪ǵ֮⣿
ʯǵǰ࣬Ȼǲ֣ܻ
ԣ˵蛫ҲǼٵģ
䭻䣬ͫöǵ˫۾
ίһЦȻǰʯǣ


704  磨ϣ

λСǳǳĵ٩֮⣬䭴ǵĻȥ
Ŀٴεͣǵϡ
ǳеƣiĶƺౣĺܺá
Ҳûiķ緶Ȼֻ˽ǵ֮¡
棬ССҲЩֶΡ
뵱Ͻ֮ʱеޡ
Ҳǵһʽ棬һβȥˡ
䭶ǵݣЩп
СͣϽֻľ棿
蛫˺ǰʯǣ
˵ƿĿ⣬ǵĻֵֽԣʯ
ü΢΢šţŷɫͻȻһ䣬Щ޷е뷨
ȻˣǰʯǺһԸ蛫
ǲ֪䭻᲻ô˻һԸˡ
һͬԸ蛫
ȻĻ䭵һ㶣ĿƵǵϡ
Ǵϴ£ûмǴĻСʮ궼ûаɡ
̸
ûмǴĻĪĹϵ
һᣬüĿɢƺҲû뵽Ϊ֡
ֵĻСǸʱ
ҿûʲôϵҪ̽ԣҪҰвףڵ³
ǷЦŷ֮⣺˵ˣϽǧүѵҪһСƽϣ
飬ʧ߾ͲҪ׷Դˣĵ·϶Ӯأοһ˴ڶవ׷ɱһСӣ
ǵĻǳЦˡ
ŵЦţ޺ˣ
ô˵ҵ˾͸
ǴһȻ
䭵Цֹͣǿ
֪㸸׿³ʲô䣬һ˲˲Ķǡ
ŷ̸Լĸףɫ΢΢һ䣬˵Ҳ֪Ҹ׵ĿȻҲ֪Ҹ׵³
üһԭΪǸСޱء
û뵽iһ㲻Ϥģ
Ҳԣǰһγģǵi
Ҳ֪iھȪ֮ûĿ˶ǲס
Ҳԡ䭵ɫһ䣬ͫࡣ
ֵȵóʲôñźʮİܳȥ蛫
ԣŵĴ΢΢£ȻˣûʮİҪ֣
˵еʮա䭼˿û⣬ЩǹĿ࿴
ԽһۣԽֱ˳˻֮С
űϺ
Ϫȥű˵
ϪĿһǣĵһǱ˳˷С
ֻʣǺͷ䭵ʱЩ졣
΢΢˵ûǰʯǰ蛫İ취˶ҡڵԣ
ţֱӿαϣƺҲ֪Ҫ˵ʲô
ʯǵĽʿ඼iľɲ£԰๧ȫǿiϡ
ӵ۾½ɹᣬŰ½Ůǲǹϵ
԰๧Ϊԣ
಻ԣ
Щiľɲڸӣ
蛫ҪñĴôҪ߽Ще
Ȼ蛫뵽ģĶҲ뵽
ԣ蛫ǰʯǺǱ
ûв´Ļ蛫ҪðʯǵͶ೯͢Ѿˡ
ôͻİ취ˡ
Ͼһûгɹ
ʯǱȥ蛫˵蛫Ĵ㡣
蛫Ҫռ˴࣬˴ɱȨ󣬱ṥϽ
ǧүӦ֪ϽѣǴ๥Ͻȴ׵Ķࡣ
ʱеĴС˶ǶŶԷ۾
ܰ鿴ͨ͸
ڲ²һֶԸ蛫
š
䭵أ
üͷһ壺䡣ǴӦˡ
ʲô֤Ц
ûʲô㱣֤ͬЦ˵
һֳԴζĿǣûб֤˭ĵӺͱ֣
蛫ȥҶкôֻһкôŷ䭣֮蛫ϽĶ֡
ΪʲôϱǷ֪ɡ
Ͼ֮ҲǶ֣ҺǰСĸĸ׽޵С
Ϊ㶮֮Ϊ蛫صĴ˾
ԣüĿһǵĿǳɷ
蛫֮Ըǡ

ʯС
¥
˴ӾӪг㱻¥С
ԭΪǼܾû¥һˣ֪롣
ټķУµİϣ˵Ŀ⵹ãûʲô
Ǽɫôÿһŵˣ˵֣㲻˵ֻһ𡣡
Ҳ˵˳ʯǣҲͲµ˭
ȫϰ˼ӣҲûоʲô
˵֣һ£շˡ
շȻû뵽һӶΪ飬϶Цݡ
һշʶüӽµĸ֡
Ҳ֪ϲЩ磬˼һ˵㲻֪ϲύѣ
˵꣬˻Ц
񴽽΢΢һôһ˵ɫҲûոǰѿ
԰ֲ֣ǲ֪ҵӣûм£ôǰأ
ȫЦ˵ţһշʾշôš
Ȼշȫٵпٰ꣬
ȻȷӣˣеĲҲԡ
ֱ˵ʲôɣ٣ʶô꣬Ҳ֪ҲϲĨǡ
Ȼ࣬Ƿеѹӵĵͳࡣ
ȫƺǰľƱƣ˵Ҳûʲô£һˡ
һ
Ҳһ㶣ȫ٣˲𣿡
˵꣬˺ͼշȥ
շӭЦ˵ȫ˵µӡ
ӣô²򵥣ȫ٣ĪǰڵǺ磿
ǲϯ
ҲֲԾҪ漸ٵĽŲ
ţűƿ߽ǰھ¥
ɫԽѿǿ߽ʮˡ
ڿһ½۵ֱ
ȫ٣ҧȫ٣ʲô˼


705  磨£

żȫɫҲһĿ⿴Ŵĺˡ
žñ˰һĿĿշշʲô˼ǰΪҪһȺ
շһ˲Ĳڣվȫٴһ˵ȫ֣˼һжӵ˼
˼ǣҲ֪
ֻѼ
㡢ȫѾʼ
ǰĳ㻹ûпʼȫٱ֪ᷢʲô顣
˶һۣӶԷпһ˿ǡ
ۿ߲ƣϴ蛫Сӵڴ
ȴֱӰôһ硣
ղʲô߲¥ˡ
ͻȻ֣֪Ϊʲô
ΪСӵĳ֣蛫˲úƴ磬ĲУǾӲġ
ǵĿˡ
ȫһ鲻Ծæ˺ͼ͵ӽ֣ʲô֪ұΪֻշ뵥ʶǡ
Ͼȫٺշ򽻵ϵ飬ҲΪշΪϵ˺ͼ
ˣһշʶô꣬շеõĺôҲһˡ
ʯҲϵĵطܰæͰһ£˭֪շĿġ
æƲϵȫ٣շ֣ȫ֣ؼˣ֪
ңؼұϽǧүȫĽ㲻᲻֪ɡ
շĻȫһҭƺû̽ؼұ˭
շôһ˵ҲŹؼҵ¼ֻû뵽շס
ȻշĻ˺ͼĶȴһ˼
Ǿȫȱ֪Ҫ˭
ȫټ񷢺ݵĿһͻ˵ǣ㲻ҪģĲ֪ӡ
˵𣿡ĿһһɨǰվˣЦ
䣬˵Ŀⶼ
ԵĻȥշ״óλá
ŹϡͣշովŵλãζĿһ˺
ţűϣշվ
ȫЩ£Ҫȴڴʲôע⣿ĪΪද飿
Ͻ
ֱɫѿޱȡ
״һƣ˵ӽϴεһ֮ԵûдкĳĲǣĳƵǸ
Цؼˣʲôֱ˵У˰ɡ
˲ӣǵЦԽ⣬˵ȻĳͿżɽˡ
ĨӣҲ
˵ĳϽˣĳĵȷȷϽ֮ǣ蛫Ҳһ
˹ɫ˳
Ǵµ۵ˣȻĿģҲǺʹʵһĿģǾƷϽ
ӽҲǲϲϽɣȻǺβһַͬϽأ
ʱϽ겻ṥƴ㱱أǴ๥Ͻ׵öˡ
ӽµ֣˫Ӯİ취ӽأ
˵赭д˿κвĻ
˺ͼ֪˵ô򵥣ЩΧŵĺ˾Ͳⷿˡ
ȫ𾪵Ŀһ漴Ϊ˴ද
ɻǲȻǱշˡ
ôؼе˫ӮΪ೯͢ıʯء
˿ûаУųЦ֮⣬Ŀ⣬˵˵µ»ûסλ֮ʱĽʿͱٳˣ
Ͼµ۵ĻλҲԲ˳̫Ҳ䲻ء
żĻüǱѶԸ
Ҳѹžʦ֮ˡ
ĿżЦ˵еĻĳӲġ
磬ܡ
ܶһ˵ڣ񴽽̣ҲĶ
ȫٸ𺳣Ҫ֪йڿܣ˶صĶ
Ӧú蛫ʵݰɣû˵¸ǽһ顣
žž
ƣڷŴĺţվſڵ蛫
ɫų׵ȥ
ش˾
蛫һ̤У
ȻĿ⿴ˣǽ׶༪١
蛫߽ϴЦ⣺û뵽ôּˣӽ
ۿ蛫ô
ʱ˿ڣǾ仰ܺú˵ͺú˵ܣҲµӽ
֪þļưĿģЦһǵĿҪˡ
ʯǵĴ󽫾ǱȴУСʯǣүĲԵСӵġ
ǿңҲá


706  ɷ

ɨĿͣ蛫ϡ
ֵʯȫүĲ£ոĶݡ
Ǻ̡
˵Ļ΢΢䣬ʯвƴ۾ǰ۸ӵģ
ʯǱiػģŰֵ֮¡
ʯǵİԼʮӰԼǵġ
ǵвûiı
£ʵЩˡ
ֻǶѾⷿˣ˵ҪҲǲܵˡ
ǣ蛫˿ڣӽ˵ֻҡ
蛫ȻһЦѹͲô˵Ļ
˵ǰ㣬˵ʱ˾Ͳɶ
ԣʯУûаǣҲ˵㡣
ʯཫʿiľɲ£iѾˡ
ڼϰ˹ᣬЩ˵ӻi
ǲᱳi˹ԣͲһˡ
蛫һ˲˲ĶˣֱڷеĲӵ̫ʦϣǾ仰𡣡
˱蛫Щë蛫ûκȴǺޱȡ
ش˾͵־Ѿľ
һﵽصˣҲ֪ᷢʲô
֪蛫вĿⶢ蛫˵ܡ
⣬ղܰȻⷿˡ
ƴһ
ӽ־蛫΢΢һζ˵
蛫˵ţڷųĺˣ΢΢һЦӽӦ֪ҶϵˣӲġ
蛫£еĺ˽ǿŴǽ֮
һЩ˵Ķ֪赲޷
ȫɫ԰׵ĿһУǳշˡ
ǲԿģ¡л·
飡
˵Ĵصϣһվ蛫ҪɱҪ㣬Զܹ˳Բ˳Ļʵۣ
žž
蛫˵ƣЦ֣˵־
ڻµһ̣蛫Ӱֻ˲Ĺƶ˵ǰ
磡Ǽ񾪿ֵ
ֻ蛫һǯס˵ĺţһĺڼĲ
շֳֳż˵Բסˡ
˺Щ.٣ɫת䣬ҧصĹֻּܹ˵ĹҪıȨΣ
蛫Ц۾ʼɺ죬ҵ۾
磬۾˻
һ˵лž⣬ȴڶ蛫۾ʱеľȥ
𶯡շҪȥеĳѾ̽ļ
ܵʹ⣬ûڸҶ
蛫һֲֻ֪ʱóһѪֽдص塣
ȻУһ̣ŵȭͷͻȻðһɫϢ
ͫףŸոջһŷֽ蛫ſ֮ʱѾһںĳӡ
ȫճҺŶ
ҪǲҪҴ¹ƣҪôҪʯǵıȨǿԺú
ŭţôĿǰ¹ƣ
ǣѾˡ
蛫еĳӿٵĴ˵ıǿ֮.롣
磡
Ӽ񳳣Ŀһշ
շ⣬ĵ˼Ѩ
һʱȫãҲ˵
ֻĿŽ顣
蛫ɺ۾˿ն۾˵ʯǵĽʿֻԣģ
ҡͷǡ
ľӣڱ߽뻴ݽߵĴ˭ģ
˳һᣬʵ˵SֻģҲָʹڻݱ߽紦Ĵʮ򣬶S֮ı
ԭƵ۾õģû뵽һR
ֻôࣿ蛫ɺ۾ȥҲȸոࡣ
˵˵ͷֻ֪ôࡣ
ʯжiĲ¡οڵ
蛫ǯס˺ֽɿɿһɲǣ۾˲ָƽ
Ȼ蛫ֱ˱ϵĵϣƺľеɫҲʼ԰ס
үĲ¡蛫һɿ˵ͷֱӴţûʲô֧һ㡣
iĲʱɫԵЩÿ
һˣûкܺõĽڣԾһֵ顣
ûǰʯǾͺˡ
շǿھͳ֮ۡУ
շԣͫǳı仯ӣ²ûעǡ
ͫԽԽк⣬蛫ǣȿҪöࡣ


707  

˻ҪԸǣнǡ
ֻҪ֮СӾٴı£ҲǶ֡
蛫ƺ֪ʲôŲ԰׵Ц⣬˵ģˣࡣ
ȴһЦǾǱȽסˣһȺѹ
ңϿֻҪðഭR϶š
Ѿʼ
蛫ƺѾ͹ɫȸոҲҪõĶ࣬һ۴ͷˡ
Ŀͣڼϣʵھͳ֮ۡУ
շ˲Ѩ
񻺹ȫ⣬ûҪش蛫˼
㲻˵ҲеǷӰǸ蛫żеĺ⣬Ц˵
蛫᲻֪ü˶˵ĹϵҪ򵥵Ķࡣ
еı費ڿǡ
ҲԣֻҪҲǿƣʯԼڻݱ߽紦ʮǵС
ԾɲڣĿȴȫٿһۡ
ȫٱĿ⿴ЩëĬ֪Ҫʲô
Ҫ׼ͳۡСӱţ
ǣȫǺ˵ķУ׼ھͳۡСӱţ
Ų뿪ڵļЦҲʯǣǲ֪ûкһ𡣡
߸飬ǲôöԸ
Ǵ˰Ц˵
żĻ蛫һۡ
ţڣշѼ
ǣӡ
շ˵żȥŷŵĺõ
ҪҴʲôҪҴȥţκǰѺ߳˷У
߳к󣬼ŷ¥һ˶ûˡ
ǵҪʲô
ȫż˻ͷƤëϽӦòɱڰɡ
Ǹڿ𡣡ȫٲ˵ţĿС蛫֮ػصĿš
蛫Ŀһȫٺ̫ʦϡ
Ŀȫٵϣ뵽˻շϵ˵ˡ
ȫһô׷ߣ
ôҪҶʲôŷģЦ
ǲǣߡȫٻ£Ⱦܳ˷С
°蛫ص³һ˵ΪҪȫߣ
ڰӵĵϣ˵ɱ˿ϧ
ôϧû˵ȴ˵һ£ʯǵıȫȫУһ˲ôУȻҲǿסʯǱһ롣
ݺͱı߽紦ǰˣʱڰһûκζ
˱İûбǿȥ⣬طȫǴ󶯵пһԸǡ
RͲģΪȹ̻λðûһ찲ӣЩǿȥ췴롣
췴ֵʱ蛫ɫһ䣬˵ԾʯǵRĻλȹһ㣬źðҵ顣
ʯ߱ȽϺð죬ϾiĲ£iô˵ˣֻҪúӣѾ°빦
ֻǻ뱱߽紦ĴЩúŪ
蛫Ļɫ˳ֻҪʯˣ˽ǸSҲܳɹ
ԣ蛫Ŀ⿴ͷˣ˵Ŀʲôʱ򣿡
蛫֪ҪĺܴĹ˵ЩѶȣҸոո˷ɷơ
蛫ش˾һĿͲУο蛫Ǳ߼ҵУŮ
ҿֻʺŮӣ蛫ֻһЩƤë
ǾôһƤëոҲǰ˸סֻ˶ó蛫ĿЩǣǿ
ɷƣʵصĶĺ档
ͺñ䭸µĹǵĹƶһһӾʹ
ֻ˵治С
Ǳķɷеһֹƿ仹Сûмǰǲܴġ
ô˵ŮǺ㻹Ҫüʵ
蛫Ŀ˵ϣһЦôõĶΪβұģұ˺ð¡
˲蛫˼ǰѱŵװ׵ġ
ֻǣֵıǡ
ʯǣͿˡ
˵ţɫŨҵĺ⣬ŻһǣԸֻҪ˰iľɲȫ˳͢ɡ
ȫ٣һͳۡȥ

¥ĿջУŴ¥Ķӵȫ١
ֱȫٵӰʧУջĿ⡣
˵蛫Ѿ˰
˳Ĭ鴽ǵЦԽԽ˵Ŀ˺ͼ뻢ڣ
ižƱĿ¥ĴŴԵЩ鲻˵ġ
ͺñȣ䲻i˵㡣
iĻʶ߿ɲġ
ʲôʱˣ
ʵ˵ǣݾ߰ɣ˺ͼ¥ʱ£蛫ļƻб䶯
᲻֪iϰԣ˵iʲô
ʶiô꣬û
iеľƱͳһЦʵ֪ǣصǴ˾ʥŮһ֧
ԣ˲׹Ҫ蛫ߺ֮
ȷ䭻ǵģ˼ɵ
iƺָԼƱˮˣֻҪйϽȵ飬и
һعĶӡ
ŵüչ˵ãֻҪǵ֮УҪ㲻ôˡ
Ҫ˳ʯǵľȨ
ոչü˲𣬲ŵĶŶˣߣǲв
iȴĵĿ飬˵˵Ҳõɣࣿ

ԴǺͷ̸£󣬷䭱ڸۡס¡
ҲΪϽЩս£i֮ĶԹ
ڷסھͳۡڼ䣬ڻ̸֮󣬱û˵һ仰
з䭵Ĵ㣬˵мֵ
Ψа蛫ѳ׳ȥˣϽܵõǰƽ͡
ڷ䭺ʹ飬ôˣȺƽദһʱҲûʲôܵġ
һûп˺ͼһɲ
Ϻӽͼûл𣿡
СӣŴ˵ˣӽͼĻ֪ͨС㡣
Ϻ֪Ϊ˺ͼʱ򻹲ظʱͻصۡС
Īĳʲô飿
Ϻոŷʲô飬ԺŴٵĽŲ
Сӣȫ߽˵
Ǹ˵ȫ˭һ۾ֵ˽
񡢼ӽϽˣ¥
Ǵ󾪣ƶּΪĴ̶
ϽˣҲ֪˭
ôˣ蛫֮Ըˡ
ţǶԽȥ֪ͨ䭣


708  Σ

ǰԺʱȫٰ¥зȫȫ֪ǡ
Сӣ˵ĿʲôģҲ֪Ǹʲô
ۿǸش˾һѪķֽһգͱһֻںѪȵĳӣ
Ȼش˾ӷӽڡ
ţʲôӽ˵ʲô󻹰Ѽ
ѾӳǷУȫԾľü仹оֲ
ԽϺȫ˵ģĿǿǡ
СӣҿûշӽͼĲ֪շ˼˴
ȫ˵ţַı֤Ҳ
ԺһĬ飬һȫһᡣ
Ѫķֽ
ȫȻͷųˣ߽ŷһµͫ
ȵĺܡ
ֱվȫٵǰȫٲŻĹ˱ǰʮĹ˻ࡣ
ո˵ѪֽʲôģĿȫ٣ʵ
ȫ豻ǰ˶ûĿڣǣѪķֽش˾һվͱһӡ
ԣЦţĿǵϣ˵ѪƣҲǷɷƣǴ˾һеһֹ
ɷֵʱʶ˵ͷɷʲôϵ
㻹֪ɷüңζĿǣɷŮ͵а
аǿѾķ䭣ѯʵ
ҲʲôаصĶȽаСӾͱôࡣƺ֪ڷɷ顣
ŷ䭵Ҳûжʣе뷨ֱ˵蛫УʯǶȻᶯҡ
ԡ䭿СȻģЦʵ
ԣǻ¥ʱ취˺ͼȳ蛫ʯǲûжˡ
˵ģֻǳĬһ£Ŀеɫ˲١
üң˵ѵ뻢ڣ
ǵɫһûлش𣬾ֱĿŷ䭡
蛫ǰʯǣǵļƻбûĴڣȴʯаǵۡ
˺ͼĵȷȷǵУʱȥǣǵȵľǰȥǡ
˵ţĿζĶȫ٣Ц佫׾ˣôҲȦ֮У
ҪôǼȥ¥ûκεķûзǾȥˡ
ͼˣӦþǰλ˰ɡ
ȫټ䭵䣬¥˵ȷȥ¥ǡ
ûмӺ˼䭴ȫٵĻ˵
ȫٵͷҪ˵ʲôֿڣǰ֪˺ͼ飬ҲҪǣ𡣡
ȫֵͷ˵Ļȴȫһ
Լ˶ûҪǵ˼ȴƫƫΪܵĹ
ȴ˵ûҪǣ
ǰǣΪҪˮ֮С
ʵأǲǸĺӣôȣ
ѵҪ蛫ȥ
ȫŷ䭵Ļˣ֣˵ţǣûУûҪκһˡ
ǼСӵģҲûҪӽͼ񡣡
ôܺǣôϽص˶ԸǣǴ˰
ǿȫٵģҲ֪䭵˼ո̫żˡ
蛫ô׷Źȫ٣
ȫǰ˺ͼ
û˵ЩͻϺԼԽǰ¥
Ǹʱ򣬾蛫Ȧ֮С
Ѿ˸ƣץסʯǾǵ֮
ҪʯǵĴ蛫С
ʱеɹ㱱ء
㱱к蛫ϽԶˡ
ϾЩڴĲƣȻɸɵйҲൽȥ
ȻûǾʹͻȥ˵ţϪһ
Ϫ⣬ȫȻɡ
ȫҲǼʶ㣬Ҳûмĳ棬̳ϵǰȷ㲻ʲô
ǿȫ߳Ժ䣬üšš
Ӿ˸꣬ñǰΪȥʯǵӽ
ԣǿ䭣û˵
䭼еĲʣѪƵĻ˲Σա
ȷĶŷ䭡
ֻҪȫû˵ٻѪŵѪƣ˾û¡
˫ֽ棬ζĿŶСꡣ
ҴӦڵѪӦҽһΣ


709

ֱĶŷ䭣Ҫｻ
ҲܴӦ㡣ѿڶ
Ժе˲ͳ䭴ζĻҲʧ
ϺԽƲǵƺһ̷ѯҪǶһ㡣
ϪսɫȻĿŶϺԽ
䭼ɫأԭûκλȵĴ΢΢һ䣺ǣԼ񶼱ƣȷ㲻̸
ϾҪԸˣǰ
ŷɢִвĻǴһ֪ǵжд̡
ҲҪˣʯУҲòȥ
ڵѪƣҲþȡ
䣬ֱ˱䣬䭽˫ɿһַϣĵĿⶢǵϡ
ԣ˭ָ㱾
˵ƾʲôΪҪˣ
һˣֻҪܸôҲռô
˵ţʯϹǽڷָ΢΢һͫ˸İâȻСӶ˲ѱǾͲҪˡ
ЦðǾͲ
ǣǰʯǵĵһձȫȫƿǡ
Ͼǵ㿴ٶ࣬Ҳûо
飬Ҫ
ͱոգ˺ͼ飬ǵһʱ뵽
ǣ˿ȴһԥûе˵Ų
÷üһ壬漴Ц˼ģ
ǧټǰô
СӾСӣ
֪ǽ˵Ļ÷ǵЦ⽥̡
㲻ӵصıҽһй׵ĵߡ
Ҳ˭ｻʲôֻҪйģʲô鶼вͨ
˵ǰⱱѾڼɵ蛫ĴڣֻҪȼɵľûȫİӮ蛫
蛫ӵеǴңһ蛫ʯǵľȨԸˣ˵ҲӦ֪˭
蛫඼ƿк󣬺ҲҪ˵˰ɡ
ǳһĨЦԷ˿ûη壬䭵ȫ֮⡣
˵ԣҪҺ
Լ㱱صĽʱ԰㱱صľǨƣ㱱һû˾פϽʹôô򡣡
ǧүǧҪΣһ蛫㱱أϽѹ㱱ء
Ժǵ£ٴμž
ԽС䣬ϺҲɵЦ⡣
蛫ǲûжӰ죬ӰĻǧүȻǧүڵ֪蛫ڵʱ򡣡
˼æĸ
䭿ǴǴŵЦݣi֣ѪҺŵľiơ
ԣǷвζ˵
ûз蛫ĴɵΪֻһسˣֶΡ
صˣǸν蛫Ҳˡ
ʥŮһ֧˾һ֧ѹƣҲ蛫ԭ
Сӵоֹƺ˺ͼǴˣ
΢΢ԴԾֱĿŷ䭣ҪȡǧүҪҪҼˡ
в䭲Цˡ
iҲƹʱ꣬ҪiӵУ
˺ͼǵˣȴҪȲȡ
˵Ļƺе²̨
ȣǾǲǺҲζţпܲ蛫Ķ֡
蛫Ķ֣ôʯʮջ蛫С
ʱʯǵľӴ㱱Ǩơ
ϽĴ£Ҳܳκ⡣
¾ڣ蛫ش˾һ֧ǰϽ۶л
ʱǧֶΣҲܷ.ڵ۶Ͻ߽硣
Ψһܲǰ㷢չǾʯǶɱеĸԴ
ʯǣȷҪǵơ
еѪƣûзС
Ǽ䭵ɫĻͣҲǳЦ⣬˵ǧӦãܲ蛫ңڵĶʯǵıȨ
֮У𣿡䭳
ǵЦŸ˵ģһʯǣûг蛫͸ͣϢ
Ȼˣ˽䭵ĿǸ
ǵЦɫ䣺ҵ˼ԣ˺ͼ㻹ʱҪȥȡ
ǲȥԻ
ԣüšţҪȥô˻ᣬˡͼ񡣡


710  

ȫٴӾͳۡ󣬱ٶȻصԼĸ֮ۡУڶ̶һʱ֮бֵҶȥ
ֻҪ뵽˺ͼϽ˿סȫپ;ʯѾ֮
ȻȫٵľٶշС
շҲûʱҪȫٵ
ϾշУ׵İ˺ͼסȫȫ١
¥С
¥֮вʱûеǵĵ
ʱЩѹͲǰ¥
ǲ֪ȫûаеϢ֪ǡ
ʱշص¥֮С
ڷУӡ
Ƥûжһ£Ŀһֱϣ֪ʲô
ȫٴӾͳۡ󣬱ȥֵҡշ˵С
˼ǣǲûϵ赭д˵ţСǡ
Ϊȫ٣ȫٺͼĹϵȫǰȥͳ֪ۡǡ
Ǳǰֻǣкʲô
ǸʯǾǰҫӣôסŶ԰
²ôǿȫٴӾͳۡʱǱ˺ģҲûȥʡշԽ˵ԽС
ȫһ·Ǵ˿̲žúʲô
ȻǳȻ֮⡣
ûжʣҷȫ뿪¥ΪʲôСӸۡг㲻ʣ˷ˣ
շŹأ˵֪
ĿŷڵŹشͷշЦǾͳۡлбˡ
ԣշͷʲô˼
Ǿͳۡסŵľ˺ͼǰʯǣۡоͶһǡ
бˡ
ɫѿǲϵôͲлǳǸۡ
һǻʯǣҪѰĺܶ࣬ǲǰ࣬iĶӡ
ǰһܹñiĲ±
УiЩɲ¶ǵľiһ㡣
һһָһ
˵շһκڸոûȫ٣ȫٴӾͳۡгģȻǱʲôŵˡ
˵Ĳʱ򲻸ôʲôĵġ
ӣȥСշӲ
۵Ŀշܿշ͸ź֮⡣
˵ʧһϺõĻᣬȥͳ׾ǣòʧ
ǡҪʲôշû뵽һĨǳΣȫʧȥһλᡣ
վ蛫һʵۣܰǾ취н
˵꣬ȥ
ԭŰ¥Уǳֵ˾֪
ʱڰѿס˷ųǳ£Ȼᾪiľɲ¡
ڰǳ¼޻ϽϣϽˣĳЩ˵ԾǷ䭵ˡ
ֻҪǳΪϽΪܿˡ
ʯǵľǵĳ£Ի˳೯͢
ûǣ̤
ûǣ뱱߽紦صĴֱࡣ
ʱҲܺ׵ĸ߽
ֻǣ˺ͼ鲢ûа¥֮С
黹ûգϾǲǸۡǳ£ֵ˾֪
еҪȴ

¥Ķ棬鿴һͣ¥ǰü
˸ս¥ǱˣǸӺĬ
iĿ¥ǰһµС¥ǳˡ
ߣȵȡ
鿴һ¥ĺʻȥһ˭
һˣȥ¥֮ǰ¥⣬¥бûбĿˡ
ϵֵʱڿϺʱ˵ߣҪʲô
λֻܿϺҲ֪Ϻ˭˵
ţ㿴Ϻʧխ֮С
iԭλãĿһǳİ
ĪǰѷҲ
ƻߵĻ䭵òﰡ
ߣ㻹ҪǱ¥𣿡ʵ
iƬ̣Цڿ
Ŀiͣһ룬˵Ĵ㡣
¥С
߳еҪ蛫ķУ㿴¥õǡ
շĽŲҲ֮ͣ£ӣˡ


711  

˫ֳ֮ϣŴнŲѾͣӵǡ
Ц۾һû뵽ⱱʯˡ
֮Ǻܳ¥С
˿ǰǴ˺ͼ蛫ǰ顣
΢΢ͷϵЦʱƶ˵˺ͼ蛫С
Ц˫޳ָûˣζ˵ʹһǰôǹб
ô˵Ͻû켣ľٶڼշ˵顣
ǲǾô򵥵ǰ
תͷĿһշշ⣬ͷһȥ
ǿһĻĿȴķͣһ롣
˵бѵǰ󣿡
ûκǰĿģЦ˵ӽͼȷ¥УҲСһ£˳̸ǰû̸õ顣
ԣǸǽӲ˲٣ʲô飿
ʯǵĴ˳͢ѡ
ã𣿡ǳʵ
ԣǹӲǰ𣿡ЦζĿǡ
˵ţĿⲻɵĿˣһźİף߶ûгֹס
ν֪֪˰սʤѰѰ൱˶֣Ȼ԰ߵҲ˽⡣
ͻȻߵİף۾
ԭΪҪ취û뵽ǾôͻȻ¥
ĪǣѾҵҪԸ蛫ķӣ
̶̵ʱ֮У
ҪӽͼҲйĽֱ˵⡣
ǵĻĿһεվŵϡ
ˣĬһ󣬲˵롣
Ȼڼ䣬蛫Ҳ˽˸š
ԭΪ¥ǣͻȻˡ
Ŀƺǲϴδ˺ͼ̡
бôôǼ˺ͼ
ʵ蛫ûаǷС
Ͼ蛫ǰһ裬Ǳ̫á
ûбҪġ
öԸοǻֻһСӡ
б蛫Ҳȫƿǡ
壬߳Ϻûʲôˡʱ迪˿ڡ
˼ǣбŵ˴˾Ǻ˲佫
蛫Ŀһ裬Ц˽ǣ
费Ĭ
ȻͰѴɣϾǼ˺ͼҲ˳Ѵк
ԣһ˲Ĵ㵣ţ߳С
蛫ĿһֱӰֱӰʧڷŴ蛫ڷһϡ
бסļЦ
ȻͲˡ
迴ųǣڿŵˣü
ǡ躰һ
ǽŲͣ£Ŀڱɨۣһ谡ߵīһ𣿡
ƺһʺ򣬵ȴñɫ˱䡣
ǰʯǺ󣬼īһ顣
űһʱľȣЦȻǹ˵īһҲǾ˳īһеİҲ˵Σ
˫ָں󱳣ĿҲǽ˺ͼ𣿡
ǹҪôΪҲǲԡһֱЦ⣬ˣնԸСͷ
ǵʱκβˣܹܶԸɡ
ȻǾҪСүûˡǴһ۾Ц⡣
ǵģ˿̵ǾһСһ㡣
޺˭֪СҲС̵Ѫԣ
롢Ц⣬ҪУô
һӸոǿһۺǵĿûϡ
֪ôģȴһǳ
֮䲻ܴκε棬Ҳܴκε˺
ǵԭ֮УǴĵߡ
迴߽еǣصվڷŴ
֪ʱ򣬴ǲֳġ
߽УһۿıǣһӰѴסļ񣬼ǵĵ֮ȫǾ⡣
ԭȫٵȫתǣǸϽ뿪ʯǡ
ڼ񿴵һںĳӽк뵽үô·ġ
СӻôСܳܵ˹ƳĿɣ
Ȼˣ蛫


712  

蛫Ķ棬ȴһߵ̫ʦ
Խȴ粻ǵ
ȻԽ֪Ӻ⸽վû蛫СĽ
Сӳκε⡣
ǧġ
ⷿ䣬蛫ע⵽˸ǵˡ
һⷿУԭ֮ңǽǵ
蛫ˣ˵ǰСô𣿡
Խû뵽蛫ͻȻһ䣬ûҪ蛫˼
ǳǱͼı죬ң
ԣ蛫ͳһЦСӣǷô
Ҳ֪ǰա
ȻǱ㿪żɽɡ蛫ζĿǡ
蛫Ҳû뵽ǰʯǺ̸еñǡ
֪ˣɴڰͨһʱ򣬾ɱˡ
Ҳںô顣
ǹصţĿȴһ˲˲Ķ蛫˵ֱ˵ܷ˺ͼ񡣡
蛫ЦС֪ǰʯǵĿģҪһ顣
ǣҲеĻصڶ飺ȻʯǵıʯǵĴ˳͢
˿⣬ֻüššӦòź̸
ǵĻ蛫üԿ뷨ǡ
蛫˵˼أ
ǴĺһֱĿ蛫˺ͼ񡣡
ޱŵĻ蛫𴽽ǵĻȣ뻢ˣ̸
֪ǰҵĿģȻ㶼ǰû̸ɱ㣬ȿ˸˼
˵أǣ蛫˵˵ţĿҲһ˲˲Ķǡ
ǴǵĻԽԽջĿ⣬һ֧Դеɢ˵Ҳ֪ء
ǡ蛫ɫ׺ȥһۣҪҪһء
蛫£еպء
ԽļҪǵĺ󱳣һ蛫Ҫ֡
ƺû蛫ев֮⡣
ȻǱ˭ԶʯǴ˵˳͢˻á
蛫ҲǱһСӵ̬
ŻǵȻǲʱɱǵʯǵĴ˳͢
ϾǵĴڻбô
磬īһ
ֻǣǲú̸
ôԷǵĿͣһֱԴϣɫ΢䣬˵Ƕʲôˣ
ǼȫǾ֣ɫ˲أǶʲô
˻蛫üӡе
˶һۣǻʱֻٵ߶
һ̣Խˡ
˲Ĵ÷Ŵıһᡣ
ʱ¥ŴĿ˽¥ƺû֮
շŽ¥Ŀ½¥С
շĿλÿ˿ţֱ˴֮С
֪䵱ʲôĽɫ
УǺ蛫ӣĿź⡣
蛫СеɱЦһǰСңΪʯǣκβ㣿
ĳŷȥ
蛫ȴһһǿֵ˵ʯǱһϽˣǷ䭵ɱˣʯǵİջô룿
ű߽紦Ĵֻô룿
ͫ΢΢һ蛫֮⣿
һϽ˵УǸϽ˻Ƿ䭵ˡ
ʯǵ˶뵽顣
ľɲҲưոݡ
ʱʯǵĴͰնвƽϽҲһ˾һ㡣
˳͢顣
ǻǴһ̡
ɫƺ֪Ͻ˵Уiľɲ»ʲôοлһˡ
蛫Ľͣɫ˲԰
򶷵Խҡͷ˵㲻óѣҸĲ²ϵ
蛫Цȴһ̣Ӱ˲תƵǵǰһסǵĺ
ҵҪ㿴һ᲻óѣֻǿϧˣ
壡Ŵı迴ǵĽѾأ
뷿Уȴ蛫һ˻ԭλá
ǵԽԽģ˫Ŀס֣ǹҪʱųְɡ
ŷ䭣ĨӰ˽
軹ûлع㱻˵Ѩá
ţһĨɫӰֱ蛫ȥ
蛫ɫ˲һ䣬ûп˵ģеصĳǽˤȥ


713  

ѵ
صĹڵϡ
Ѫǵǻ󱳴ʹǺ޲ð蛫١
ڣһжڰļƻߡ
ʱ򣬷еľЩҡ
ҲвշⰲŵĿ¥ȥ
ŴҲʼ̸
⣬Ƿʲô
Ӧڴܰɣ¥дܣӦǱ˵˽£ǾͲҪˡ
ֲ֣ǰ¥ֲһˣҪô˳ͻҪôû̸£

һһ˵ţ˭ҲûҪȥֵ뷨
ʯǵԽԽ࣬Ǵ඼ˡ
յҲǼһᣬԣе˺ܵļ𷹲ˡ
շܵһҪľЧ
ҲֻҪڵ֮ڵ֪ԣĶӣܼʯǰյķߺޡ
ʱķУǺܲ׵Ĵӵ
ϪԸ蛫ԽԸѾѨ
ȥʱǿվ˸ǰźӵķ䭲֪ιһʲôҩ衣
Ųӿ죬Ȼʱס蛫Ҳܳκһ˿⡣
ֱ䭵ĸǰѹ˵˵ва
˵䣬ϸСֽ˼ĻС
ͫ
ѹͲСӡ
ʯǣⱲӶû飬лǱ
Խ򶷵鲻ԣ˵ֻһǰ
û뵽š
蛫Ǹµˡ
蛫ԣһС
͵ĳϪȥ
Ϫǳǳİ׹⳯ϮȻЩ׹⡣
ʱ蛫ӰѾϮȥ
ǻѾǰ蛫Сģ
䭴һӣۿñڵס˰ˡ
蛫ڵŰˣԽǷݣϾ˼˵ı仯
Ҫ蛫ӴһµķʱϪ־
蛫תϪһ
һ̣蛫ŷǰб
һεСǸСӡ
£Ȥȴڵסˡ
ֱ˵ǽں󣬲ŰǷлոѰ
⣬Ц
ʱ򣬷һǣǶߵסɣϷҪһ㡣
ǻûж˵ʲô˼һ̣ٵıιһζҩ裬ͱ˾ͱ˳ȥ
蛫򶷵Ϫ˲䶮ӵ˼һǺ蛫ıϡ
ʱ蛫Ѿ̵˼㣬ϵײ.˲ת
ѵССһεأʹš
蛫һǣŭӲСھҪ
õıͫһ蛫ĿҪɱǡ
ǽվŵķ䭴ǺһĨЦ⣬Ǻù
һз̫죬ǻûлع͸оһᣬ˱蛫߸ߵľٹͷ
Ŵıͫһ
Խ־Ŀű蛫߸߾ͣеĴ򶷣˺üȭûлػ
Сӣ
Խƺž˴еİա
Ȼʱ¥ŵԽԽ࣬Խʱ
˵Ŀⶼķȥ
ֻһĨСӰӶ¥ֱϵڶɳ
ʱƾֹһ㣬е˵ĿⶼӰԾ¸Ծ¡
ѵ
СӰصһϣֱѿ
д˿̼ž
ȫʹԴԴϵѪð
ߺģֻоܶصӰڿ
֣ҪȴʱոصĴڵϡ
֪˭ʱϳǣⲻС𣡡
үĶӰ
ԣĶӣӣ
ȺгϺһĻСӣ
շһĻڼžȺƮƮ˵Ƿе˺ϽˣϽǧˡ
һⷬеһ߹һ
ԽٵıУ¥µĳ뵽ûӶ¥һԾ¡
ԽİǿЩΧŵˣƺǰǧˡ
ÿÿԽ˻š
ֱԽϺڻеСѪ˫һ¡
ĴϺĻнӹǵ壬󲽵¥ȥ
ͬʱ䭲֪ʲôʱѾ߳¥
Ϫ䭵ĽŲ֪䭽˵ӣ°ɡ
¡


714  ֪

ԽѪǴ󲽵߳¥ٵ
Ϻűӱγȥ
¥ĿջУiһĻɫһһ߳С
ߣȵҡ

¥һʱʹʯǵÿ䡣
Ҳ
ʯǰߵǣϽǰʯ׷ɱһӡ
ǸϽϽǧ䭵ˡ
ôһ˶ϽǷߺޱȡ
ʯǵİնϽĺǴӹɢġ
פʯ⣬ֵҽ紦ľӪ֮ڵ֪󣬼ס
Щ޷СǰʯǾȻ֪
Թʲô
Ȼƽ֮жηˣΪûгʲô顣
ǵƤ³飬ǸͲ˷С
Ӫ֮ԲôԸϽ
ĴѾҵĲУߵľ㱱صľ֡
̤ƽϽҲѰϽ
ү黹ûСڱ˾Ͻһ㡣

Ӫ֮ԲߣͳۡĴһһ
ʯǵĴնһͳۡ
䭵ǵԺʱԺ䱻Χġ
ӣû£ϪЩǵʵ
ô˵СӶҲûб˼¥УǶ˵Сġ
ӺiжԹûʲôϵɡ
Ӹո¥Уǲ̫ˣ
ڸ̱䭿Ϫģ˵
Ϫ²ҡ
˵ǻ£Ǿһ¡һϪתԺȥ
Ϫ״ϣҪûӵҲеǣ
Ժ֮С
iŴϵС꣬һߡ
ǵûһ˿ѪɫʵЩˡ
ߣû£񵤻壬ڵģֻǿſ¶ѡ
ִջأiģ˵
iĿڷйصԽϺϡ
ͳˣҵļƻʲôƻûһ˵
ԽԴ˵ûʲô󰭣ŵ£ֻҪСûʲôá
Ǻͷ䭴ͨǺ
Խǵ߾Ǻ𣿡
ԽҲˣ˵߰û¾ͺˣҪĹע蛫Ǳߵ
ӣ֪


715  

ŹعֵԽiеĺâԽŨҡ
ǵ֪ǲûʲôˣiĻһƽԽ
ȥ
ԣԽһʱԵϺһѡ
źܿٶ߳С
Ŀǵͣ˵ӦǷιǳԵġ
iһȼţҪʱЩԹһˡ
ش齱ϵi̾ߣʲô
iЦһʲô֪蛫⣿
iһţ˵ôˣⲻǼƻи÷𡣡
ţһĪȾ鿴΢΢ͷi
ЦοǾƤˣµġ
ȻˣǱԭƻĻҪ棬蛫Ѿˡ
ԣ԰꣬ǻǵȡ
iջĿ⣬ͣǵϣûǡ
ûаѷƻУҲǺǡ
ֻǵ֣ߵĻʻ˶С
ĬţԲǳ
ΣûкúûǣĴ
ߣ˱蛫ƣǲ֪ڿеܲܰʯĽʿǣǷ飬Ͻ˶ǣЩʿһҪַϽġ
ʱ鶼ò̾蛫ơ
ǵֵϽϣʯǵĽʿһ
ʯǽʿǵĹǣȻǵЩʿ˲⡣
ֻҪ˵һ䣬ϽôʯǵЩʿһӱתƵ㱱عϽ
Ĵ౾ͶֻҪʯǵʮתƶʮ㱱ء
ʱ䵱ʵ˵蛫ʯǵĽʿ˵˳͢顣
ʯǵĽʿһʱǹ˳͢
˵Ѿ蛫ơ
ʱʯǽʿ˳͢Ҳζű˳͢
蛫ô˻ᣬñȫȫ࣬蛫Ҳὥ߽ˡ
˵ţɵ˼蛫ʵۻǿˣϽǸ۲ʺʵۣǷϽİڽɽ
Ͻһڵľ档
i˵ģɫİޱȣ˵蛫ĵõģǣܲ⣬Ϳ˭ֶθˡ
֪i˼
iһϽҵڴң
ȻҲѷ
ʯǣ蛫ڡ
ЩҲڱҪʱһ˽⡣
ȿȡ
ǳĬʱ򣬳һĿ
iüһϲҲԵĻȣŴϵСꡣ
۾ǰһģӰĨӰʱ㿴iǵĿ

ǣûﲻͷβΣ
һЩ㶣һ˲˲Ķǰĸ
ߣǸոô⣬ûشĸⰡҲǵһοiôĵı顣
Ȼiˣڵiһж޵ˡ
û¡ǴһĨЦݣƺ뵽ʲôæ˵ܲܲҪ¸
Сi
һǲðൣǣǲࡣ
Ҫ֪һģѵδ겻㣿ü̽˵
Ȼi಻ʱɫ˱䡣
Ǽi΢ɫǿЦ˵ûʲô£С»ǲ֪ˡ
iûлشǣ;ĿЩǿЦ⡣
iûдӦҲûоܾȴת˻⣬˵ո¥ϵʱ򣬲֪䭸Եʲô
ڱ蛫¥صˤϵʱѾоѪȫģȻ˹ȥ
ҷ䭻ι˲֪ʲôҩ裬ӦǺѪйϵ
䭻˵蛫ιµصķɷƣϴڵ۾Ǽѩ˵ķɷ蛫Ůһа
i˼һ˵ô໰ûиոǰǳ׷
аüʵ
iĿһ飬˵úЪ£Һ廹Ҫȥ졣
ԭi˵˵ǿiɫЩ仯͹ԹԵı͡
ţi߳˷УЦĿǣ˵ǣ㰡
δüӦ㿴Ѿ߳С
Ե
ߣͻȻô
蛫ȴǰʯǵľӪУǱȥ
ǡ鵣ǵ˵
iࣺ䭻ڸ֮ۡУŷ䭵ĽҲ̫ͣá
ɡ
ԽԽСŲԽԽԶ
ϵǵһЦһĸо
׵ĵǲһ˿׵ģͻôôñԼ׵ǡ
ǸһĵһδйİȫС
ûκǵİȣ״İȫһ
Ǹס
i뿪ʱԽ˽
Ȼ˷龪һԽľѡ
ߣŵǣ.˵СӣѾˡ
ոձ۾Խ˵֪ˡ
СӣոշϪԺͣƬ̣ˡ
һ󣬱۾
ԽǱ۾˵С
Խ֪齻С졣
Ҳ֪һֱڰбСӣֻСá
ո¥гֵıˡ
Сӵݰ¶÷һͬȥ¥İɡ
۾ƿһϸ죬Խ˽䭣Ҳһ˽⸸˵ȥ¥һᰵиš
ŷ䭵Ľݻǰ¶ʯǱ䭷֡
Ҫ飬ܼѡ
ڽҪʲôǾǴҪϢҲô򡣡
ô˿ţ˵ĵȷأҪľǣСϢû˻ỳɡ
蛫ȫţ˵һϢ
ԽԵĻһʱ
ǰȥӪ蛫ҷǱҲܷ̫
Ųܷ䭷̫ԽüСҪ䭣
Ļˡ
˵꣬±۾ƺҪϢ
Խ״վһ䡰ǡ󣬱߳С
űϵһ˿ѪǵǿӣһĨ
Űɫ±Ⱦʺ죬ž⡣
漴ѹſһס죬ȫѪȵζ
æƿ´κһˤ´
ŷű򿪣Խ͵ǵڿŶʱǵǡ
䭸ƺЩʱſڴߵС꣬üһ壬żеǣ
ԽȥʱȴǷָո뿪i߶


716  ֮

iԽƺʲô˲
ĿѾ뷿еķ䭣һʱҲi
æǰסiӣڷС
ôˣiĿԽոտ䭼е
iҲŸո߳ǰԺ䣬iܲǡ
ụ̂߳ۡǰȥӪ蛫Ķ
iոߵͿԺ䣬䭺ǵ֡
ҲʱҪȥ㡭Խԭ˵ʲô·䭻ɣȸոջҪϸࣺӣڷ⣬½ȥ
ûеiӦ㿴ԽѾ߽С
i˫ƺʲôסˣ˫Ǻ⣬뵽иʲôɫǰ
˫ŲʱiҲû㱻䭷ݻ
ֻҪ뵽ǻʲô⣬ʹӳ
Ҳܲô࣬i˿֪̾еôˡ
ֻڸոߵſڴʱ򣬱䭵
ΪʲôǱŲñ
ܻסǵСڹѵѪ
i֪ͫǸͲõ̫á
ǲ֪䭰ôΣյĶιǳԡ
˿̵iпհףޱȵĺȫӣת߽˷С
Ȼiдڸ˵ķʱŲס
ʱ䭵רעǵϣûзִŴ˵Ŀ⡣
ԽԺҲŷ䭸ո˵ģ񵤲Сڳʱͣ
ǴǵѪʱԽľѡ
ȥʱûг֣Сӻʲô顣
ͷŴŴվȫǵǵӣԽһ
ڿӶһԽ˲١
iɫûκԽһۣߵԽߡ
ԽٻеţѾӣûпڣѹƵ
˵
ԽӽӲһ£бʣ΢O@
iĿһֱǵĲϡ
񵤵ãϱȸոջ԰ףiķ䭣񾭷˲١
Ӧǰ񵤱ƳӦòʲô⡣
Ҳi˲٣Ҳǹŷڴˣǵֲ֪δڱƳ
۵Ļǡ
һ̣iΨһǱǴӴһҪǷǰ
ҲһǷߡ
iڳ䣬Ǳŵ۾ͻȻ
漴ۣ
һѪ³
ѪмйһСָͷСĶţǵ䭻еȥ
СİǱ𣬷ڴϡ
ĿϱѪйŵ񵤣ĿЩ仯
ʱ䭲Ÿожһˡ
ǵǵãôһģİ
˫۾ϤϤ
Ƿ䭵ĿiʱԽڣǧ꣬Сôˣ
ǹϤĸо˲䱻Խϣ˵£úõձɡ
Խһлǧүȡ
һҪĵ֮Ųǵ
ƳһԽ͸оİϤˣ󲽵ĿС
ֱ䭵ĽŲԶȥһֱڷŴҶϺǿתеͶ˵Զˡ
ţi󲽵ĳŴȥ
.һָǵգһĨЦݣ˵һֱһֱġ

߳ԺķɫЩѿ˵ܻסĺö
˵㣬֮еһֹƶҩ֮һ׹Ƴ档
ֻҪҩҩǵȥ׹ƾͻѡ
Ӷǵ
ûе֮Ͳ
ոѪǵӦǶҩ衣
ֻǣջǰڵ񵤸˳
ֻҪһ뵽ǻһӣСʱ
ô˵Ҳһ
վû¶֡
ӣӦòʲô֢ʲôİɡϪҲǿ˷䭵һ档
ܾӺһˡ
蛫ˣͻϽҲʱΪǳ£蛫⣬
䭵ĻشҲ˵ǲĳʲô顣
뵽蛫ⱱľ֣䭾;ãϽ۶Ҫϻء
蛫ܰ쵽ңϽҲŹ
蛫Ҳû֪ͨ棬ԽԽ֡
ǵƲ⣬¥е蛫ĿѾﵽ蛫ĿıǴĮ߽紦Ĵˡ


717  ס

蛫Ļɷ֮ͫ蛫ȻȴĴĮ߽ľӪȥ
ţתۡŵķȥ
Ϫ䭵ɫȻһ䣬֪䭳Ҫȥʲôط
æڷʵӣǸѾѪƣô̵ʱдѪѹ𣿡
ϪûӺǵļƻ蛫עʱ
ӱȥˣȻνľȣǰ˾ߡ
ǰеѪƸѹס˳ѡ
ǣô̵ʱ䣬˻ѹ
Ǹ񣬻Ǹ֪ôЩء
ϪĵǣеɷŨˡ
˳ԵĶȻ˳ѹ
µľǼûʱ˷ʲô顣
Ҫʲôʲô˿̵ķ䭺ǵǡ
ڵǸܳھӪ֮У¥ϢѾʯǡ
䭵ĽŲļ٣û߶ԡ
ô֪Į߽紦ʮΪ¥ʹ೯͢
һʹ೯͢
䭵֮кһݺὭôꡣ
ͲţһСػŵ蛫
ӣһ㡣
Ϫŷ䭵ĽŲ磬ԽԽ죬ǵ˵š

ǰʯĮ߽·ϣʻš
һŵ蛫
˵üǳŵá
ǰҲ°빦
гֵһƬĮЦԭΪѰǸû뵽ôǵ⡣
Ŀ蛫ĻƤ΢΢һû۾
˵Щ̫ɣҲ⣬ֻҺǣǸź۵˭
ԣѴӷ£ͷбһ蛫ջĿ⡣
ִĴָϵİָŤ.ţԵԭǷ䭣ŷ䭵ֶΣӺǶûкôԾͷǸǷ䭡
ҪǣʯǣȻᰲĳҵǰ
˽䭵Ļ蛫۾Ŀһһη䭲Ѱ·ء
㣬ɫһ٣ͷһ˲˲Ķ蛫Ĳգü㻳Ǹ˾Ƿ䭣
пܰ蛫۾һĨ׹
蛫еɫɫԽԽʱһ
гĬƬֳ̣֣ڻʲô𣿡
蛫ӣصֻҪȥʯǵʮ˳೯͢ʯǣҲη塣
ʱԽԽأԭǸźɫ۵˲Ƿ䭣ûʲô
蛫ôһ˵˼óء
ǳͶԷûкôΪλҪô
ǸˣȫȫƿذɡͻȻ˵
ܡ蛫ѿڶû˿ͣ١
蛫ôаյĻŷĲ٣뵽Ҳùƶ˵ô䭻ڵǸɷ𣿡
蛫ԭᳶĴǳ׿£۾üһ壬˵˵ƣйǽݣ
ҲǲܡǹЦ˵ţСΪϱȽϺá
Ȼʯǵʮȷ.ˣǣԱǵǵȽҪ
ϾɱһǧҲŹһӣǣȻǲŹ
蛫һҲԵı仯·䭣
ûлش𣬲üŵԡ
Ҳ£һӰַĵӰ
û˹ǣҲܷ䭶ǣơ
־⻹ûдȫ߳
ԣھǵʱ˷䭵ټ̸ʯǡ
ıǣһܿƣڷ䭣ʯǣǲ࣬׶֣ȻԶ֡
蛫ĻüزŽʧĵ׵ĲҲѹס
һ蛫ڿʼ¥ĺ½˭
ǰУɫء
һεĿһԾɱ۾ˡ
Ÿշֲʲô
ֻܵѹСӵֽ˵˴һ
ֻǶ쵽Ӫ֮ˣôû
ѹ˾ӪǸʱ蛫ţҲܰСӵ֪簡
ڼļٵʱ˵Եı仯
һԭ뿪ڣ죬ֻ˵ɫ䣬ӸոյĲ԰ױɫ
˶ͷϵ͹˫ҲѪɼ
ţ˽üٿһ壬ֻϵļƺʲôڿٵƶ
ɿסֵ֣ĿƶĶ˫ֿʼ
Ҫ磬Ǻʲôҭס
ԭ˵ֻһϸСĶڿٵƶűϸСĶƶ
һĻסѵС˵Ĺƣ
᲻Σգ
ʲô
ƣ˫ֲ˫˲֡
ϸ磬ס


718

硢ϸѹ֡
շƺеĶʼ
˷ɷƣշով¡
һУҪʲôҲʲôˡ
еļһֱųλá
ҡҡλεĳշûн̽һ
ʱļڵĶʹ಻
˵ʹ෢շ
շ֣ôСӽΣ
ֻ粻Ҫշ֡
ҲϣСûʲô顣
뵽¥飬ѡ
ȫ٣ôᷢô飿
ڼ֮ʱ˲˫˲ͣϢ
񾡿ĶϻڿƶС
ģ˵ϻͣԭ䶯Ķ
˲֮£Ǳһһ㡣
ţ㿴͹ƽϢȥ
Ŀͣϵٵ˵´ܡ
䶯ĳ˵ĲӴƶ˲ʧ
硢ĺš
ûκλӦ
磿ȫż֮ɫ
ʲôûõģӽû蛫ǲġ
洫շüһᣬŵĿ˵ı仯
Ƭ̣ҲҺշûн
ڼһŵʱ˽ס
˲ͷ۾ˡ
Ǹո˫ɺ죬Ŀ⿴
񾪾Ŀ˫ɺ˫ۣĪС˵ĸͲУ
ڻʻ֪쵽˾Ӫ֮
ڻ˳ûС
ɺ˫۽ɫƽ
͡Щոտڣ˲˵졣
ţæӻаһϸСֽóȻչ
ֽչ˵ǰ
ʱ˼仹ͣ¥С
ƺ蛫ҪЮˡ
ڿֽдŵģͫ΢΢һ䡣
ţ˶ߵ

蛫һľӪ
ʯǴ˺ܶ꣬Ҳ;Ӫ֮еϤ
ʱվڴĮɳϡ
ԶžӪжЩ쳣
ԣҵǣӽ˵ʲôҶҪӦţԵ
ջĿ⣬ŵĻɳ˵ӪУˣԽлȨ
ǳ飬ǶΪǺүָʱʱ˳˳͢Ҳǲԡ
ͳֹ͢ϽǿС
ĻЩףüţǾİΪʲôҪ˵Ӧӽ
üһšѾͣ£վ˵ֻҪҸո˵ˡ
һҪס˵ͳ͢ʱһҪʼԣӦ
ɫԽԽ죬ƺЩ鶼ô˵ˡ
Ҳ֪СӲû˵ôأǱˡ
صӪʱˣ񣬺ͼһ
˵ɫƺͦġ
ڿκ쳣ϣɫһ
˴ˣɫЩѿ
ӽСƤ³飬ǲǸøһ
ü壺ԽȥӪ˵ɡ
˵꣬˴˧Ӫȥ
ȴס˭ӪоӪĹأ˭ܽġ
˵䣬Ŀ⿴蛫üȫǲϲ
˺һۣҪ˵ʲôȴȿ˿ڣԽµ蹫ӡ
µۣЦĿ蛫ǵݵǸµۣ


719  

ʲôӪ˵Щš
վŵ蛫ᷢʲô
Ͼ񻹲û˼
ʱ蛫ûпڣǻͷȥ
վŵշһۡ
շ⣬
鿴һĻüңЦţûдշ
Ȼ棬ǾǺúõһ档
żĻ΢Ŀ蛫ջء
ոûд蛫˵
˵ʲôﲻ˵𣿡
ݺݵĵһ漴һ˵䡣
ţ˵ĿЩֱͣ˧Ӫȥ
״һۣ΢΢ס
ţһѾ˧Ӫȥˣ񣬻νĳ͢ˣ
ˣϿԪһƽһȥ˧ӪУӵҪ˵ʲô
ǣԽ
˵Ǽ˵ֶiµĻ
ţi.⼸λ¡
Դǳ˵С
ǱĿ꣬Сⱱʯǡ
ֻǣ˵Ƥ³飬⼸˵жЩá
ߵ˵ûʲôԵĵط𣿡
ԣһ㶣ʼո˵ģҡͷһ
𣿡УԽ˵Ѫˣ
˿̵ûлɣΪֻ鵥š
ıǣСӶôصˣ˻һ²ؼ߸߹ģ
ʼͳ͢˹ϵܲӡ
ͻȻЩ᲻볯͢
ϾԴµ۵ǻߵľ˵඼ʼ
˰ղ˵ԼС
ȴҪ뱱ֶԸϽ
ΪͿϽ˳ۣһӦ볯֡͢
ΪСӵΪϽ˵ֱʡ
ĽŲͻȻͣ£飺ǣ飬ôó͢ǳء
üĿǰѾԶȥļ˿һۣջĿЦԽҲô
˵ɡЦţŲʼƶ
鿴ǰЦ
蛫Ͻ˵ݣǣܵӪ֮г
ߵ˧Ӫǰʱ
⼸ſ׵ҲӪʴ
硢ڵĺܿһƽĿȥû뵽СӵҲǰ
鹰˹֣ò
һƽ
òȽƽվŵļλ߱Ƚϰ
ܵiеһͽҲı¡
ߣʵʲô磿
ȥ˵Ͼ˿ӽӦòܣСƤôصˣڻû׽Ͻˡ
һ󣬱Ӫȥ
麬Цϡ
µλҲ˽ȥ
߽ȥλϡ
Ǽվ˵ý˶Щ
ôվӽˣǷʲô飿ڵǼСԪ
ȻСҲʮˡ
һԪЦ£Ȼˣ°ɡ
ԣĿѾµİ˿ȥ
ڵľ棬ǲ£֪Ǻˡ
ټӪ֮Щ졣
˲ûпڵ˼һȿڣ˵ӽ˴ֲ˵Ϊ
ɫ΢䣬ʱ蛫˿ڡ
ǰʱѾӽ˵ǰʯǵĿġ
蛫ǹһĨЦ⣬һһɨ̶ļˣ˵ҲúǼλ˵һ¡
ŶĪˣЩˬ
뵽˵ģֿ˳ĬǾǲԳ͢ˡ
˺һһɻ𣬶Ͻŭ
蛫˶ûпڣüøԣֻҪԾͺá
ҸʯǱѾϵӽ˵´ҲӦ֪˱㣬еĵط
һΪµûбϰգһ㱱ء
֪㱱صĽϵãؼľǰϵ򵥡
㱱صıʯǵı㱱صı
ʱ㱱أϽľǾǳױٳ¡
蛫˹˵ţҲڹ۲漸˵ɫֻҪѶǸĸ˵ͨˡ
ôʯǵıԼС
ЩֻҪǵ˼е鶼ӭж⡣
R֮С
Ȼ֪ԣһűͷλԴΪء
Ͻ̫ţûаѴС
ڰ಻֪٣ԻɰѾǰ
Ͼڵ۾֮ʱ½Ѿסһˡ
ԣ֮С


720  

蛫˵ģɫΪ֮һ䡣
Ȼˣ֪ɫҲ΢䡣
ϾǸʱߵˣڵ۾ǰ㵨
ͻȻ뵽Ǹʲôˡ
߸ı˲٣ִӹɢĿûиıġ
ǵ۾ԣԼġ
֮еŮҲġ
סһҲΪ
Ҳû뵽蛫֪
ʱ˳һ°ࡣ
ȻµͽĹ
ȻŹ顣
±һˣŶȺܸߵ
ǾͲòˡ
Ȼ򣬵ɵӡ
蹫ӣſھĻɲšڵ
µ۸յǻͶ˱ľӵĻ޴
͢˻˵Ļ
󣬵Ѿʼɴµ۵ǻҲûټİࡣ
ϾֻСһʯǡ
ҲûŹʯǵϢ
Խ޷粻ˣȻҲһǰʯǡ
蛫ĿͣţֵԽǲ˵ĻԽͲͽǰʯǣΪΰûг֣
蛫һʱΪʲôûǰʯô֪
ʱǺ뿪ڵģ뵽ߺҪ飬Ŀ蛫ݡ
ԣӽѾ̺ˣοڵԪҲûǰ㱩ꡣ
˵ʲôȷ˵Ļ˻ûпء
ӽ´දԵĻվͿԶ蛫λŵˡ
ӻ뱱߽紦ʮˣ˵ǰ㣬ǿҪԼ˱
Զһ㶡
԰뱱紦ŵľS
ȻS㱱أҲ
ߵǰ㱱أһҪݡ
ԵʱҪSһ£
ʱﶷϽ㱱ء
ͳˡ
蛫û뵽Щ㱱صľӱӦУûлشǣֱӿˡ
˵ӽ˵ŵǸSԣˣ
ˡӻ
ԣ蛫ɫ΢䣬ԭΪֻ㱱صĽǰˡ
ôǸSҲǰˣ
ĻǴʯǵľӶڻݽ紦һʱ䡣
һʱ䣬Ӫ֮еĪĵͳ
鿴һ۶洹蛫Ц蹫Ӳ˵˰Ѿ˹ᣬҲڴ࣬ű뻴ݱ߽紦SŵĴգǰһˡ
ԣ²˭Ҫ롣
μǵԣּס඼ûˣҲǿˣ
ֻ֮ס˴࣬ԣ˵İȱ
SҲ֪˵СӻԲھͳ֮ۡУӦòںS
ԣ蛫ſ
ܵ͵ϴϽս£蛫ô˽ؽ罭ϵ顣
䲻ʶΪ˵蛫¶Ц⣬˵λ̨˵ǣֻס˴࣬аȵı
һƽȻ֪ΪʲôЩ죬ھӪˣЩʲô
ֱ˵飬ô£Ͻַ࣬ǱȻǲԹۡ
ؼڻȷ˿˵ǲģϾ͢ҪǱ֣Ͳµ۸յǻͶǵľ
ڵ۾ʱһûй
µһǻûˣı˵˹ᡣ
ҿǳ͢óһ·̤ƽǳأȻٳµ۾
Īµ»λûȾͱӻλק
ԲЩİɡ
һƽ˵һ󣬾۾һ˲˲ĶŶ蛫
蛫Ц
ʱ˿˿ڣදҡ
Ԫͣʯǣű߽֮ʣµ뱾ǰ㱱ء
뽪ιϽ


721  Ѱһ

Ӫû˵ˣͻȻڣ˵ҡ
ζҪ볯͢ˡ
ֵе㲻˵Ը񰡡
ôôӦˣ
Ҫ볯͢ˡ
Ҳĵһġ
ʶһֱӷԸǣ
ӽȷ𣿡Ԫһʵ
˵ĿЩҲûпԪ
Ӳͺյж
ӽ
һƽԪվ
˵ɫȻޱȣôҲû뵽˲Լˡ
Щǿүϣ˭£
µ˫Ѿճȭɫƽκε
ֻԼʱ蛫˲֮
Ҳ˻Сӵ顣
Ӳ.˵ǰĮʱͰүеĻ˴硣
ûû꽻Ļ
ȻҺʹ綼ܺ˹ᡣ
ΣԵϽڻ뱱߽紦Һʹһǰȥ˵ס
Ǵжﶷ
ż˵ģȻϻࡣ
͸ǵмϢ
ǲ˹ᣬҲǷǸ蛫ո˵Ļ
ңʯǵľȨ뿪ʯǺ󣬶˵С
ҲζţʯǵľȨȫ˵㡣
ߣиʲô
еľȨЧǵġ
Ͱûκιϵ
񿴵˳Ĭɫ滺һ£ֵԣǵĵȫ⡣
ҪǣԵйҪŽһģ㱱нţ˱ĳǳض
ȱ˵µΣʱռĶƵð췴Ǹʱ⻼
˵ģҡ
λûɡ
˵ţĿÿ˵ɨš
Ǿô˵ˡĿ⿴蛫蹫ӣΣ
蛫ʯǵľȨûлع
һ˲㶺˵ȻӽˣǾɡ
ҲǸϴˣˣµҲˡ
蛫˵䣬Ŀⶼ˵ϡ
֪ʯǵľȨ˵УûһðбĻŪ֡
֪Ҳ̫
ȻˣǾô˵ˣûʲô˰ɡһεĿˣȫǰɫ
һ飬鴹ջĿ⣬񣬵Ȼô˵ˣû
ʱһ۽ջٵˡ
ǲ̫˵㣿
ţһƽʼ˵û
Ԫ󿪿ڣȻǼжЩʡ
˵𣬺еҲҲʲô
һֱ΢΢üңôĲһ
ûпڣôǼڿڣ
Ī蛫Ŀˣ
˵˰Σ˾һУ
Ϊ蛫ᵱ˵氵вٿء
û뵽ôˡ
Ƕ̺ˣҾȻسǿǵ
վɫȻһ̾ϢĲ
УǾСӡ
үˣСʯǱһϽˡ
Ƥ±Ͻˣ˵ȥˡ
Ҫǣڻ֪Ρ
ҪߣҲ˵㡣
ûж˵ʲô˹˹֣߳Ӫ֮С
첽ϡ
߳Ӫʣ˲٣ʲô
µľͻȻ˵һӲϵĻȻ蛫˿ڡ
ʱѹĴͲ蛫˵Ŀ
ڹϣ蛫ʲôôȥ
ңӱ³ç뵽ЩЩʹ
߳Ӫʣ׷Ų˵ˣҪͳ͢
һҪͳ͢ߵľӺ㱱Ȱµ۽˵
㱱صĴ͵ǾͿƷµۡ
ŲͻȻͣ£Ŀ󷽿һֲۣûʲôˣŵͳ˵㶮ʲô
RǸ϶Բ˳ϻλҲ࣬Ȼ蛫Ǹ϶ϴλ
Ҫ˵ô򵥣лȨѹ˵鷢
˧Ӫ߳һƽˣһƽ࣬˵ҪѰһɡ
ʲôɣǰߣϡ
ü΢΢ĪѰһ
ǵϻλɡϽֶΡ


722  

뿪ʯǱ߽紦ʱһ߼
еµƥٶȷ࣬ͷžӪȥ
˲뵽ͳۡеķ䭡
ʱǰӪ֮
˵ӷ䭵ĽǶ룬Ҳ˲׹
Ҫ赲ʯǵľ蛫
˵䭲뿴Ȩ蛫С
ѲɣҲ蛫ܼɵ
ţͷƥ׷
ϪЩ죬ոչȥôͷˡ
ϵ׷󣬻к
飬еĿǧү
Ϫ䣬дº͵ͣ
Ϫͣ£Ϫ£Ŀ⿴ϵӡ
˭Ϫʵ
鵭ĿһϪȴĴȥ顣
Ϫü΢λڱɣӥ飿
鱡һĨǳЦ˵ǧүпȥСһ𣿡
ʲô˼Ϫ񿴹һĿ顣
Ȼ֪ʲô͸֪ǰʯΪʲô
ǰʯΪʲô
£ȴҪȥСһ
ɫϪЦλ̨еûǰȱĺá
㡢ϪĿ顣
ԾҪӲҪǰǰľӪ
Ϫͷд
ԣǵЦ
Ϫ˲Ļһ̱㹧˵ǣӡ
ţϪͷ
ɢһЦƥٶٶһ¡
Ǻͷ䭺Ϥһ㣬˵ǧүʯǣҪֹʲô顣
ǧүֻһ˫֣ٴı£ʱҲ첻Ͻ۶ɡ
Ǹ蛫ǰ£Ͻ϶Ҳû¡
ǲ֪ǧүܻܲùء
˵Ϊʲôֱ˵ˣģﰡϪ
鴽ԾɹһЦ⣬˵˵˵ôʲô
Ϫǰɡִд
Ȼ֪ȻӾӪ֮г
蛫ҪĲ඼ˣǰȥӪҲʵ䷴
ϾЩʹϽ˵ģο䭡
ֻҪڵѪѹסм㣬Ͳ蛫
ֻҪǸ˵ô蛫Ͳɹ
Ȼкܶ࣬Ҫе鶼Ҫõķչ
ҲǸԣֻһ˫֣ı¡
ڴ࣬ҲϽ졣
οûпƹ棬ʱϽ۶˵ĳ֡
ԵӣϽǸɽппޡ
ǰ۶ҲԹ۲ǡ
С̫滤ţȴ֪ҲҪκλš
ͻȻһֱŵͻȻ£Ҳһ
ΣҲ뿴ֶΡ

ڷǰʯǾӪ·ʱٺ
ʯǷƽ˾һա
ࡢһꡣ

ʯʮɽˮϡ
볯֡͢
ͻȻϽı˱⣬еԹƽϢˡ
ΪողξİֱŻعҡ
űͻȻ˳͢ƻصµûеǻǰһ
ҲR֪ҲΨаհȲܵġ
ΨоȨЦɽ
ԣڱıRҪһС
ⱱ뿪Rܵ˾Ȩĺô
R֪Ļλȹ̻ҪȨ
ʮٶȺִ߳ﻴʱҲ¡
ǡãѾů
ӱʯǳʱǺص£ִﻴʱཫʿѾ¶.첲
ڼ䣬ǵҲõĲࡣ
ȬϢý
iҲʱǵߡ
Ǹʮβ
ڻפSյ˸ܺ
Ȼܺеݲ඼볯֡͢
SյǷܺ󣬱˿ӱ޵ǰ㱱ء
ѱıʣѾҪ鶼֪˰ࡣ
ֻǵ鱻úϣʯǵ֪⣬Ͳ֪ǳ¡
ڰǰԶڰյSż㡣
űĹ˳͢༸еطĶƽϢ
ҲֻǱǰ
Sþȫ赲˿뻴ݰ벽
ԡ
յִﱱ뻴ݱ߽紦ԼʮڿǰһƬʿʱ
ͣ˲
һƽԪǰ̣һۺקͷȥ
ӽȸSϢôǰ̣Sƺְ
Ԫ˵䣬ͷ˿ǰһƬʿ
ϵļ۾ǰ˵Ըȥ͵Ӫ
ֱϵշУ蹫ӽˣһҪ뻴ݳǡ


723

շüԼһƽɫôÿ
蛫ż뻴ݣΪΣ
˵ڻ㲻SҪʲô
շ蹫ӸǾӣӲҪھȥݣҲš
շԴ蛫̸£Ӿûгֹ
ʱܳЩ˵ǰԶ֮С
ŶСʳá
ۿҪﻴݣȻͿǰ̫
ʱݾͲڡ
ģǰƣǽ뻴еѶȡ
ֻշҲɵʱSǶġ
ôҲ׵Ľ뵽ݡ
ԣҪһʧĽ뻴ݣҪ֧ӲС
ţշͷ󷽵һۡ
˵ȥ֪蹫һҲܽ뻴ˡ
շ˵귭һȥ
շԶƥ΢΢˿£˵磬SӦǰǵ֪
һ󣬱û¾䡣
Դ¥Ǹɷƺûĸꡣ
ҲҪװһ˿ƵģʵЩۡ
Ҳãһ·һֱһƽһ蛫ҪӴ˵Ļ١
ԣۻԹص˿ɺޣϽȻ
ֻҪСһ£ȻɱǸش˾
ǰȥ棬һSʲô˼
˳ŵͷõģ硣
ӽȥɡУֱ˵
˿һۿͷ
ȥʱϵ蛫ÿ
Ҳ˵ҲȷǸSҪʲô蛫Щ⣬鲻ô򵥡
ǸԪĻSйżϵǲ֪ǸSҪʲô
շ˵Ļ蛫۾У˵ȥǸSʲô
蛫Ȼ֪һ֪
ʯǵ⻴ݣµʱУ蛫ȻǸо˵ı仯
ڵĹƳ治ĸƣѪϿȫȫһ˿ס
У蛫Ҳ˵̸䡣
ڵѪƿ϶ὥߣȻ˻ὥ
Ѿɶ֣˲ʮڻʯǡ
οֻҪѪƻͣ˵ڣ蛫һְ취˹Թָʹ
ǡշ˵꣬ͷǰȥ
蛫´һ۷Ŀ˵ûз䭵Ϣ
ûС˵䣬Ծû
˵¥Ǹź½۵ӲǷ䭵Ļֻ˭
蛫˵䣬۾˳Ǹ½ӵʼնЩ
Ƿֻ˭
ԭΪǷͻȻ֣Ƿûɻһѡ
֮飬¥еĲǷ䭣˭ǰȥʯǲ鵱У
·ǵʱҲûз䭵ϢӦǻϽˡͻȻڵ
˵꣬ЩͳƬ̣蛫Ͻ͸á
ü˲䶮蛫˼Ŀ蛫Ĳϣ䭲ڴ࣬Ļᡣ
ԣ蛫΢΢ֻҪʱڴࡣ
ֻҪʱڴభĺ£Ҳƿ˴İڽɽ
Ȼ䭷Ҫ鷳Ҳ˳֮еһ鷳
շԵģ˲ûǸS̺ã˵SͰϢ˰ࡣ
ȻľȨ˵УĽʿǲ࣬Ϊӳıôܷ꣬
ԣS˽뻴ݵؽ硣
ڰ֪࣬߰˰ˡ
ʱSSΪһ췴
Ͼ˴ʮ뿪볯͢˭֪Ѿ˳˳͢
ʱSԼ蛫ڱ߽֮Ǿ볯͢ԡ
Ҳ̫࣬жٱSжٱﶼиSҲֻռ·硣
赭дĻ蛫ЦԸˡ
蛫᲻֪˼ԣԴӵг
һüȴǼΪͣд˽ӽ¡
˳Ժû뿪ֱҪﻵˣԭΪִﻴݴ뿪֧顣
뵽Sţ֪Ļ͸һ̫Ҳ벻
ʱ洫ʿ
ǰ¡
Ҫˡ


724

뱱߽紦ݷһƬˣȻһƬˡ
ΨмƬյشӸߴ·ȥۡ
ʱ۵Ŀյ֮ϣмλƥˣƺִʲô
Ĺ˳͢볯ַ͢Ͻֻ֪ûĿͣ˭Ҳܴӻ̤
SüĿ絶ɫˣޱȡ
ƵĿһSͬϵһƽһۡ
ԭҪĿͣЩѰˣʱȥҪͣ
ûĿͣ˻ݡ
˻ݣҪҲ뿴ġ
S˵ǲ̤˱ĵط
Сӵ˼ΪǣǻģϾСӶӡ
Ҫ۸˭ģʯǵĵǵȻСӵġ
һƽνǺˣĲͶǴĵִ˺˵ҪΪԼһߣ.
һƽʲô˼SԴĿһƽӣ˵ҲСӣͲУ
S۶S㻹ǿֻ棬֪֪Сʯˣڶûкת
Ͻ˶ѾǱʯǣ˵Żݱ߽ǸʲôԵģϽȥʯСӣ
ϽţǵƤţộ
ʱ볯͢ôǸŵ˻Сӣôôڤ粻ء
Sڿһ˵һSһ
ƨ
S˵꣬ϣһֻSгŵĳǹ׼֪˵Ǽ٣
ԣеĻȴڳ͢
˵ʲôַϽûʵĻ˳ĳ͢ӥȮУҶǣ
֮ղ˵ʲôûҪ̤뻴ݵؽ磬ʹҵʬ̤ʹʮʬ̤ȥ
Ȼľȥ
S˵ţеĳǹѾҪƵĿ֮ϣһ˲˲Ķſ
S𾴾ƲԳԷƣһƽ
SһЦҪȥĿ͡
Ȼȥˣرúÿʯǡ
һƽɫ䵽˼㣬˶Sβģжһŭ
˵ô࣬Sǲ·
SΪ͵ƾʮĴס𣿡
ƥ߶Щúʿ˸
һƽͷżѾǺ
SǰĿԶ˿һֿۣ˿ĽʿЦôҲ߱Ͻ·ģ
֪ڵľ𡣡ΪS֪Сӵļƻֻǿ£Sϡ
ĿⶢSеĳǹϣĪǣ蛫ԣѾ˼СӶܲˣ
Ͳ֪СҪ飿
ʯǵݵؽ磬һֱ㷲
ԭԪS
Sϣô죿
ѵҪ
ʲô棿S˿ûֵ˼Ƶĸо
SĶżֻ˵ס˵ľӣûжĹȺﳶ
ʲô涼Ҫݵɣ˵һΣֻҪĿͣ·
Ȼʮʬ̤ȥ
û뵽ṢҲS˵ʲôSִš
S֪ڵľ棬ţS֪ǲ볯͢ġ
ô˵ǲˣ
Sһеĳǹĺ£Цá
£ʿ׷óǹ
ܻңʿҪSΧ
ȻSĽʿǶ׷ٶӭ
Sʯʱ볯̲͢ǱȻȴô룬Ҫ֣ǲ㣡ҧ
SĿƵϣЦ˵ЩеûģҪ򡣡
Ĳ±һ𣿡һƽʵ
ıSü漴Ц˭ı˭ıλ֪ȻѡµۣҪµ۵˫֣Ǿǵˡ
S˵䣬ǹԵĸо˶еɱ
漴SţĿǰԶһƬʿȥ˾Ȼ档
⡣
˿S֣ΪSɶ·
SĻ˵ɫ˲һ䡣
־λ


725   

Sģ˲ֵĹ֣ɫһ
Ϊں𣿡SЦ˵ֵĺ档
֪ҪǰһǧλֶǰμģֻҪݣͲҪ
ң˵ľµ·ƣǾԵģʱֻ֣кôûл
ۿǰѵصĹ֣קͷ
ȥͬʱĿҲھͣһ¡
Ǹ蛫ô˵ҪSô
ţµƥǼӿ˲١
һƽSģж΢΢̾ʵǲһϳվֵܱ
ôᷢչڵĵزˣ
˿ż߽ɫ΢΢ı仯ûпڣ˵
磬S˵ûĿͣݡ
ԣŨü壬ʲôʱSҲѸˣ
˵S˵ʲô
˲ʱ򣬵ͳS蛫Ͼǳ͢еˣSҲõ
΢΢ף㷭
ż蛫ȥ
շպͷշûд飬
ǰǷ˺£շʵ
ü˵פݵҪóĿͲǴӻ·ȻͲС
շԣɫһ䣬Ŀͣǲǰ
ʲôطǶ֪ȥͣ
ǳһ
շ˼㿴󷽵ȥٸϣʵSԣ˰
ЦΪء
һշֹס˽ŲżıӰĿ⵭ӼĿһ㶼ʲô
漴շתȥǰ浽ʲô
֪͸úǰ뿪ʯǣڵһ뿪ʯǡ
Ҳǣͣ˱˷ӵҲǡ
ͷۡ
ߵߵ
ĳڡ
蛫ΪշƿӿǼһ£
ҲĨǣ˵ǰҪ𣿡
蛫˲׹˼ǸSǸӲ磬˵S·
ҪԣĿͲ·κεĲҲûй׺͡
ҪԣĿͣе²ĲSͰ˵֪˰ࡣ
ôͻڴ࣬ûȥ
ԣS붯ˣ蛫Цζ˵š
蛫ĿȻһ䣬蛫蹫ӣЩǳ;£ڼһϢûС
϶öۣǵ㲻ͬѾˡ
ʱSֻ֣ʮҲܹ׾ٵĵĽʮ
㶮ҵ˼𣿡ҧ˵
蛫Уô
ʯǵľӪ蹫˵ĺ⻴S̸ʱ蹫ӣɡ
񴽽ǺЦĶ蛫Ҫ蛫ܲǧ˫۾¸S¹ƣÿ
蛫żĬƬ̣´ӣ漴
ֻʱһ蛫½ǣſ˵СΪϡ
蛫ͷ߳С
蛫Ц蹫ӵĿڲţӦܰSǸڤ粻˸˵͸
蛫Ƴһۼֱǰš
һЦ蛫
Ҳã蛫вһƵˡ
蛫棬غܶ鶼Ҫúܶࡣ
󷽵ԽϺ蛫󣬶ͷ
ڴвλãЩд඼װŽʿǵĳԴ֮
һУǰεţɵ۾ոմ˯
۾ϷӺʱǸͷǣ˾ͺúš
ɲûж˵һûȬأôʲô
iջأеĵͼѾǻˡ
˻ݣ˲䵯־ÿǰ¶Űӵĺǣ˵ôͣˣ𣿡
iЦﲻǽ뻴ݵġ
Ƿӣͷiڻ𣿡
iҡͷûУ㱱ء
ಢûڻݣ˲޹⣬˵⻴ݵS𡣡
ϣ𣿡iеĵͼʵ
ǽüĻˣ񶼲㡣
ĻS׵ģҲܾš
ϣ


726

i̽ͼ޳ָָڵͼϵĳλá
˵˻ݣеĳǳر׾ٵԾֻڻؿϣ蛫һת
ܹӭж⣬ҲܶգʱõĻᡣ
ôİտµߵ˾ʲôˡ
οѵִﻴݳУ蛫֮лһϽؼСү
İղɵˡ񶼲ɵϽʹñʯǵĽʿ볯͢ǽɡ
蛫ļƻҲܶôѿģûǣʧܡ
ûиԼ·
蛫ûʧܹ֮ҪϽȿе⻼Ĵ࣬Ϊôÿơ
ͺñȣʱһʼش˾ɱޣ߱ĸ
蛫Уû飬Ǳһ
ϽһϽ乬еععĶӶϽ¡
ҪڴͬʱҲɹİR˴λϡ
ԣ蛫УֻɹͲʧܡ
ϾڻıԼ˹
ǵĿͣiеĵͼϣiĻǾе
蛫ʧܺ󣬻ʵ
iüΪԵ֪
ǵͷ
Űɡ
ʱԽ𣺡Сӣ蛫ȥ˶ǰ档
һ̣ƿСԴ¶˳ʯǵԸS𣿡
Խüͷ΢š˵ûĿͣS·
֪ˣȥš
Խ֣ǡ

ߣյϵԾǵͳ˾һ̾ͻ֡
蛫߽ʱһƽSԡ
Sڿһ߽ǹһĨǳĻȣڳˡ
ϻͲ˵ˣ˭Ҳûá
Ը⻴ݱ߽紦ǾʹţݣȻС
蛫Ȼ֪仰˵ģκûпڣǸS
֣Sפʮֵ㡣
ŷһƽͿҪѪˡ
SӲԣ޴֡
ҪǣҲҪS֡
S̸ʱҲûôġ
λS蛫Źֺϵӣߵһƽʵ
һƽͷԣλS
蛫ɫжĿS蛫ߵš
ֵʱSڵЦţ˵ĿûĿͣ˵ϣҲûá
蛫Sĸоǣ˵ĿľҪŭŭг;Ľʿ
Ҳס蛫Ҫ˵һУ蛫һ˲˲ĶSеɱǳһ̻ἤ
ˣʵǰ۵ĽĿŵĶ
⻴ݣǱʯǼֶˡ
S蛫ĬԭšŵüͷɿյҪδ
µ۵ǻ֮󣬴񱱽˳͢ǳضСࡣ
SҲһҪǾʹ
Ļûй˳µϣҲá
ֻǰѱҲ漰˽ʵˡ
ѵĲ֪ӽԼʯеĽʿΪʲô𣿡蛫ѹɱӲ
ַ֪SζĶ蛫ôûǲܴȥ
˼SûԣĿ˵£ж߲ѡ
蛫۾ţSûпĻᣬҸǲǰúŪ
һSiˣͬó˹鲻Sɶ֡
Sԣٴǰ⡣
蛫Ҫڼ˵κμһ
Ȼڤ粻飬Ǿֻսϼɱʮ㡣
SԣԭĴ˲ŵĳǹһתǹָ֮ʱ㡣
ĶS˵˵ʱһ¡
Sɫȴһݣ˵ʲôʱʲôʲôʹ򣿡
ɫסSûпڡ
SֽųҪմ򡣡
£Sŭż
蛫ͫһЩ׼ǵĹ֣蛫Ӧ죬һϵһƽ
˲ڿһһһƽ£ק󷽱۶ȥ
һж̫죬쵽湭ֶû.
SûпһĻǸϻʯǣ
ʸһŴǵصĳŻݱ߽һȥ
˲ĹƬһ㣬򶷵ʮ̶ִ
ԭǲS
κô˵SֻǼ򵥵볯͢յĿǰ㱱أַϽ
ߵĽʿų;Ѿʮۡ
SıǾڵľ滹ռ·
Ȼո蛫ľٶ˿УȻǱ󷽵iС
蛫Ҳ̫ˣô죿ǿǰľ棬
iбһվŵԽһźɫڵס˵Ϻǡ
ԽiǴźɫϺǣ´粽빫ӡ
Ż£㿴iڿն𣬿ٵǰȥ
Խȴ蛫ԭȥ


727  Ȼ

ԽҪͬʱеĳʣһ.뻮ȥ
ǵźâĺϮͬʱһе
ײ˲ѣһĨӰڿն
ѣ̶
ΧĽʿû뵽лһˣû뵽ʱˡ
ǰűĴ
ͻȻˣøĽʿ׷׶Զ
ʯǵݣǵΧôûзгǸ蛫⣬һˣ
Ǵг洩Žʿ̵Ľ֡
ΧĽʿ׷׾ǹ
ʱ˭ǵѡ
ǰѴ򶷵Ķó˺ܴĿռ䡣
еǿԽһ־סӣԴ
˫۾ǳ˵Ϻ˵ܳɹ𡣡
ϺԽӰϸӣү˵ܳɹǾܳɹ
ϺĻŵĳ׷¡
ҲǲֶΣiһϡ
Ѿϰиĸκε⡣
ԣϺ˵Ǿͺܷġ
СӣӡϺϵ蛫Ŀ߶Ϻ˵ͬʱת
ϵ蛫ͻһĻлһĨ壬ֵ˭
Խе򶷵˭
ʽ¥ֵˣһģһʽ
ûκ඼ֻز
Ҫǣʿ˶ȥ
ԽҲҪʱɱҪӵǰ档
¥еˣ˵ŵʱ򣬱뵽Ǹź۵ˡ
ԣɫµĴһţӿǰбٵĳϮȥ
״һô˵ʯ׷ݣһʱ֣ϴ¥ֵ˲򵥡
蛫¥ʱҲһ㣬뵽˴ź۵ӡ
ʱµŰ˿ٵĳϮ
ǿٶİ׹蛫۾蛫һԾż̤֮ϣӭǵ׹⡣
iһǰ׹Ҫ蛫ʱiȴʱգе֮˻蛫ڵ۾䡣
蛫е䴦µĲϣ΢΢̧Ͷ˫ɢźϢ۾¥ĺ뵽һ
Ƿ䭣Ų죬Ƿ䭣ʱĶ
i蛫еһε蛫Ϯȥ
蛫Ѹ࣬i

Sڿ蛫һƽƥ󣬾ͳ˹֡
SҲ֪ΪʲôҪˡ
Ҳ֪ΪʲôҪ˴ʮǰ㱱ˡ
͢ˣûаʮ
Ͻˣ˱Ͻܣ͢˻ʮǶܡ
ҲڶˣʲôÿĶǶˡ
µߵţ
ǣµԻڵ࣡
ȻSյǣΪʯǾȨĴ󽫾Ȼһ仰û˵
ˡ
SһƽͿͬϵ˵ڴ򶷵ֵܣһֵܣһ㣬Ҳ˳͢Ĺƻѡ
ǣ
˿Żҵĳ棬нŻҡ
磬㿴棡蛫򶷵ˣĿƵ˴˵ϡ
˻ͷڿ蛫򶷵ʱͫ΢΢һ䣬˶Ը蛫֪ͨһƽͿأˡ
һǣ硣

£ü˽һ㶡
SҪ˱üʵ
˳á
ȻЩӳغ»һ
˿һĻɫȻһ䣬˵SǻСڸǺ𣿡
ʱ򣬼ĨӰӼ˵ͷƮ
SҲʿдű򶷵ˣɫ૵ǳһ
书ͲԽԽ಩ôʱ䣬ʵס
ڿΧʿʱ֪Ҫ֪ˣ˲о
ҪתܣԽеĳѾĲСүۣòҪ
Сүͫһδü˵ʲôһ͵
ס֣
Sɫһ䣬ǹ˱߽ʿʱ·ֹһ㡣
˷Խ
ԭΪ蛫һͣʯǣû뵽Ҳ蛫ߡ
Ĵڣ
蛫ʲôĽɫ
Ϊ蛫ʯǵĴ£˳Ͷµۡ
ʯǿʱΪϽ䭵ˡ
Ȼǡ


728  Ȼ

˵Ŀⶼˣһ˲˲Ķǰĺˡ
ųصĽŲԽԽҧǰĴɴôĿĵط
Խü𣬵Сү룬ôˡ
кĿģţûв´蛫򶷵Ӿϴʯ¥еĺ½ӡ
ԽĿЦĿȴȥζ˵ӽ㣿
Ŷ˫۾Ϸʣˣ
ߵʱĿһԽĿԶڴ򶷵ϡ

˺ֵʱ￩һ¡
Ҳ֪蛫ĿԼǸνѪƶѾûˡ
ܿ϶ǣǿԼѪƲͻȻʧء
ʯǱѾûˣ˵ˣŵľڻ
ӽҲװɵˡЦҲѹִʯǵڼ䣬ƺ蛫
ͫ΢΢һ䣬漴ȻȻ̯ˣҲĨǣ˵СүҲͦѣ
ˣȻ֪Ե˼
˵޷Ǿ˵ʱûмװȥ
ͻȻĿ⿴ǰڵסӣ˵ӽĪǰɵģ
ԣ˿һ۰ɫڵסӣѡ
һеۿɼﱻ˰һʮı
ʯѹûгɹһԼһ·
Ȼ˭û뵽ʯǱΪ鶼أ㻴ݵSһӲƢ
ŶԸ˵İ취ԸSôһҲԡ
֪ǸSһᶼǣֱӱڻݳǵǰ
ʯǵʱ˸SܺҲ֪SûյյѹͲмˡ
ǾֻSԼˡ
ңѾϽ˰ࡣ
һ뵽ˣĶŵŭ˲䱻ȼ
ƺÿÿˣе鶼ô˳
ǲ˳ѹûгɹ
Ǳѹһ㡣
˿ЦһСӵϽǧү䭵ˣ蛫ˣ
㣿˸ոյ˵š
ԽͲǷеɫеĳѾ̽ƤУ˵Сүȷߵˣ֪蛫ͷ䭿ͷ
üңݺǺ棬䭵ͷѾȥĴԣȷûи
ԣʱбСӵĸӼᶨתͷ㿴ԶϵS
S̸̸
ϵS΢㶣˵Ϊ
˵ľٶɫһڣһ̣Ͳ֪˵Ҫʲô
תͷ蛫ʲôҲ֪ʱתͷӭĽʲô
SƥƵĳȥ
뿴Ҫʲô
ʱ򣬴е蛫һ񣬱iͻĴ̱޾ӡ
Ȼһصˤڵء
ȫӶʹ蛫ûлع߱ϡ
蛫Ҫ֮ʱǷӱ̱סڵסӲء
蛫ͷڸӣ˫۾
ţֻڵ˵͢Ͻȥʯǰʮƭ㱱ء
Ϊ
͢Ͻʱ۹һ䡣
ոֵͣһƽͿ仰ʱ߳⡣
ô˵Ǳ͢ˣˣ
蛫еĽ΢΢̣ȴȻ


729

ȻĿȻǰϣȴҲܸܵΧı仯
ʱ̸Ͻµߵйһˡ
ϽؼҵˣУǷ䭵ˡ
ڵѪȫʧˣô蛫ʯ飬֪
ԭΪӡ
ʱŵĵ޷ƣҪ׼Լĺ
֪µߵźϽ˹һԸʯǵĴ󽫾
µڴյиһǧɣ蛫Ҫϼѡ
˵˼һЩ
Ϊ¥鲻蛫ļı
ȣ֮ʯеľӡ
Ȼ蛫ҲϽǧүݼʯǾеǶϽ޵ġ
蛫ǶʯǵľȨ־ڱصãһЩ顣
磬蛫ƿˣȴǰʯǡ
ϽˣҲжԹ
Ҫ˿еʱ蛫Ϻ
蛫̫Դ󣬴δ˻ʧ֡
û뵽ڵѪѾܿƣ蛫ĿжûпƹڵѪơ
Ѿѹ
ص蛫Ҳû뵽ӻͻȻ˵ôһλ
ʱSҲ߽ˡ
S˹֣˵ӽǡ
˵ĿϿS΢΢һ˵ǰݣԸҲԸ
S˵дһ˿Ǹ⣬üԾ£һ˵ӽγԣ
ջ֣ĿƳһֿԶв蛫˵˵蛫ڿʼǰʯʱ뱾˵Ҫ볯ֶ͢ԸϽ顣
Ǹʱ򣬱볯֣͢Ͼµ۵ǻ󣬳͢ͶǱľ
ʱʵߵʯǣʲôע˭
ֻǣµ۵ǻǶʱյ۾˺£ҲǺͿʱ蛫ĻЩҡ
SĿˣʵӽ˵йвĹϵ
SʵһʱȻʱȷˡ
е鲻Ѩ硣
Ĭּ˵ʱСӼʱ֪蛫ǰʯǵĿģԼͲеǰ㡣
ֻǧ㶼û㵽蛫ݣһ֮˺һϽؼСүСˡ
S˵ֹS֪зǶ̶̼仰ܹģ
ʱҺͼҲСӵķԸ˳ֹ蛫ʱͼͲαװˡ
Ҳʵʱס֣ҲҪS̸̸
ԣӽһϷǿЦ˵
㣬ȷ¥дź۵ӾǺ蛫򶷵ˡ
˲ĿһЦСү蹫ӲᣬϷĻ᣿
ԣҧ˵ˡ
ڵƣ蛫ǱˣˣñĴ
ʲôʵ
˲ûS˵µҪеľȨҲҪѱһУǰȥʯǵĿľ㡣
ӽ˼ǣµϽ˹ȣҪ˴ں󣿡SüһĨ׹


730

SԶһƽԼ
ҧʲô˵ǱˣĻʵ˭ĪҪһı
Խϵŭ泩࣬ʱҪˣ
ǰԽеɫͫһǾǵڻݰ¶ȻǾ췴ɡ
дƶҲףǿʼʯôһϷ
Ǿ˵ˣı֮ģοµ۵ĻλԲ˳
Ĵ෴ֻҪϵģ˭Ǳʵۡ
ȻǲRǰֱڵ۾˻λ
׼R˸ոյǻR
Ҳ϶蛫ǰȥʯǣҲ֪蛫RҪʯǵľȨᵽԼС
ֻû뵽蛫ĿԼ˸ûʲôá
蛫˵ڵѪƾ;ûа취ٿأеӡ
ҲۿֻѪƽ˵ڣһ㣿
ʱŲ߶
ַжĲҲܲͷ˭ǰߡ
ǣ˵׼ıôյĵӣҲֻаĳ
˵λҧ˵ġ
˵ĿSһĨЦ
ԣǱ˷췴ҲӦǸѡ
ôСүҲ֪췴µмܣ
߽ļĻ͸ŨŨĺ⡣
ֻҪһ뵽¥Լ蛫飬ͺ޲蛫Լ
ڻܣ˻кܴá
С˵ĵԾϽķ䭡
ѾһҲͬǷ䭵ĵˡ
ȻҪĴʮǰĴ࣬е档
ϽҪԸңΨȰǽˣһһĶԸ⻼
ҪʱͻȻվһˣĿ΢΢бӡ
蛫˭
λ蹫Ӳش˾ݣһݡi£¶һֻ
Ϻ£Ҳ
񣬻Sڿʱжһ˵
˴Ҳ֪ͻȻֵĺ˭ˡ
ʼû˵κλǵĿôһУҪ˶֪蛫Ϊ
䣬Ͻһգڵǡ
ԣ蛫ĿǷź⡣
蛫Ͻҵˣ⣬Ūˣ
µۣ
ǸRΨһĶҲ֪٣R˺
Ժ˭̳УϽҵRš
ǷζţϽľ蛫УǾǳΪӣ
ٷϻս£˳ıˡ̵˵
ĻЦǰ
Խ˲ջеĳſٵĵѨ˵һߡ
˵ڵ۾ĸ飬Ҹð͵ˣֻҴӦһˣҪ㽻
ͷŶõĿתƵ蛫ϣ˵㡣
蛫ţµС꣬ͻȻйɴδйУСˣ
ûзС
ǰR˻λ
ⱱ佫г˱
ǣ䭣蛫˵ţûڵѪƿƣ֪ڵѪƱ˸ѹȥˡ
ڿŵǰҪ͸һˡ
ܰѪƿסֻˣһҪȫٿػ˵ˡ
ڴ࣬˷䭻˭
Ƕ蛫䭾ڻݳǣ֮飬ǽ
С͸Ũҵĺ⣺Ͻҵݣµ
ˣΪԣΨһĶӣĿ˵أ
˵ţЦһϽҰĲҲǣ˾Ҳô
Ҫˡ
뵽䭾ڻݣǵУһĨȻ
䭡
ԣڵѪǷ䭸ѹƵģ蛫ܵҲѹûаѷ䭷С
ԽһۣԽſڣ¥ľǷ䭡
Ȼ蛫ɫ˲һ䣬Ȼַ
ûпʼ䭽֣ȴԸͻȻ蛫ҧгݣҵݸ˷䭡֪ҵݵģ
蛫Ī뵽˱衭
ԣҸ߷䭵ġƵ˵š


731  

蛫ɫС괽Ǵۼˡ
ô˵䭳ھʱ򣬲ΪΪ֪ݡ
ԭˣԭˡ
ľδ
蛫ĶǣԣַԸң
ȻûԶĵˣֻ֮ϣɱҲܹ
ЦһһЦĶ
ᳰвмǳɱ
ǵĿ蛫ƿĿһһɨˣSԼ󷽵һƽͿ
˵蛫ϽǰĿҪϽµܵλҲ蛫ڵ۾ıѾá
µѾ蛫ƣϾʯʱӽõ֤
蛫ݺܶ࣬͵ش˾Ѿ˺ܼɵµ۱蛫ƣոյǻô
Ƕ֪飬˵
˵ţiײһ£˵ԣΪ˴룬ϽˣͽϽˡ
ǴԼ飬ǴԼ
С˵ĺܶԣǲս£ĿţǴ飬˲֣Ͻ˰ǽϽС
ڵSǳֺ֪һҪס˵˼ʲôˡ
ҪŴ༸ʮʿ棬֪µһˣҪ˵µΪĻ
ôϽ־ļɻ䡣
Rʼˣڳ֮ҲһֻϺ꣬ʵ۲үǰõ
մϽɻ䣬RǶôõһλҲá
е˭֪Ͻǵй
SĻ£ۺ
Լµۻӹ޵
µۻӹ޵
µۻӹ޵


ࡢһꡣ
¡С
ַۡ
ɣӹϽ
ˣһƽʮϣ۾
SԼפ̫
ͬʱ̫䭵Ҳֱ̤ƽ
ֻǶݵĺ
ҲǷ䭱ǿһѡ
ǴӦɹ󣬰蛫С
Ҳȷˣֻ÷ô˾䭵У
蛫䭴쵽Ͻؽˡ
ʱ򲻹㱱أ̫ͷǴӲء
ʱڣֹͣ˴ĺ
ǲܽࡣ
ֵͨؽ֮Ҳʮš
Ͻֵˣ֪
ǴҪŻˣܹ⻼
ֵȻǩ˺ƽԼҲûҰġ
ʱռʯǣֱ׾١
ֵֻҮûҮϲĴ
ҲǵôӴеõʲôĺô
ֻҮѵҰĲֵ࣬ҳΪһκһҵĶ塣
ԣʯʱǰֵ͵ܺҲûеȵ
Ҫ⣬ƱҲҪڲĸɸɾ
ֻ翴źףڲȴ졣
˴֮ʱµһʥּ鲼˱һеĵط
еûӦıɱۡ
һʥּСҶֻŲҲ෴֮ȫɱ³
ҲǰѲбӹչֵܾ¡
ˣ۽ö̶һµʱ䣬ټʮ
Աĵǳء
ء
ǳǱռ󣬲ûв⳯͢Ķ
ǰľӪ֮С
˧Ӫʡ
飡
˵صĴڰϣźϵݣ˫ȫǺ⡣
Ҳ̫ˣкգΪ˱סĻλʲôĳ
һƽ˵ݣҲΪʲôʱӡ
һʵ۲һʵۣ׸
Ҳãڼʱ֮ʣ㱱Լ̫ͳͳ
µ۵ʮȻЩͨͨİգɱЩжͲǽʿĶ֡
㣬ͥ顣
һƽĻص̾һ˵ǲ֪˭ӱ˭󣬻еļˡ
ԣһƽ̾ţǻһŲ˺յģκҪһС
ǰǲΪһ֮ľͶЩȳΪʿҲ֪ʱܴʲô
Ϊ˴࣬
ӽҪ򣿡һƽʵ
˳Ƭ̺˵Ϣݷǵһ˵
ҲáһƽʱֶΡ
ĸ̫ˣһ˶硣
ݷѵûбסһƽͻȻ뵽⣬ҵݱϾ򵥣Ȼڽ伣ܾˡ


732  ػ

˿һƽЦ֪ݿϹϹأүĸ
ӵ۾뿪ȥһݵķǣҲġ
ȻҲݿϹƶ
үڣСӻڣСӻүΨһá
ҸүʱϹһүߣүϽϹǰݡ
ЩүϹûл۾Ȧӣݶ󡣡
ǰ㲻ҲȥһݣϹһʲôЭ顣
֪ģϹΪүĸԸǶү벻
үˣԸȻС̳С
СӵģϽϽû˵
е黹ǲ̫ĿŵˣϾڵĴ඼߰㡣
˭Ұģ˭ûУ
һƽϰնҰģο񾭳Ȩߵˡ
ֻǣÿ˵ҰĴŵĿĲͬˡ
һƽ󣬵˵ͷ˵ԭԸʱĿŵĳΪҷľԭĹ͡
ʱ򣬽һλʿӽˡ
ԣԼһƽվ
ողңôǰ˰
˸Ͻ߳ӪʣӪڶȥ
һƽִӪڵʱѾཫʿжϵľ
ǰһһͷʵۡ
һƽɫˡ
ӽӲޱȣȥ
˿ĸޱȵӣɫӭȥ˵ӡ
Ц󣬷֮ǰӽʡ
˳ŴЦݣΪ̾󶯵Ļ£һõİ͵ء
ҵʵҲɰ
һһᣬҲˡ˵ţһӣ롣
Цӽ롣
˴ǰ˼󣬲Ƕһƽ˵ʣЩ·ĵȥسúóһ١
ǣӽһƽ˵꣬ĿıӰͣƬ̲ջĿ⡣

㱱أǡ

ոյִｪţһĨСӰ˳
һ㣬׾õˡ
С£㿴ĨӰٵűȥ
һµiСӰѾʧ١
ӣ̫ˡԽΪӻС̬֣˵
˭֪˵ĻӲԽվԭƬ̡
Ҳͦࡣi˵Цȥ
Դiӻ뿪ǰ̫ȥһ滨£ȷ˰ġ
ֻǣŵһ滹ǿ
iŵǰ˱ֱȥݷ滨µŷ
뿪滨µʱҲûڿĵӰ
Ҳȷȷʵʵi滨û뿪ñ㱱ض
⽪ĶԷƽʵв.ӿ
䲻֪ĸԺ䣬ǶԽϤԺȥ
ⲻǰiܺ˵Լջᵽǡ
ûǰȥ㱱أҲʱʱѾͷiû
κĭΪ˶УնڱԷ
ȻԺаýôΣöڽ˵Щʡ
رǰΡ
Ȼǵô⡣
Ҳȫоյĸо
Ժе֮ͤС
磬ôˣ࿴һֱĽʵ
ûеȽ񿪿ڣεĻڳ˵ĶС
࣬ǽнӴ磬ǲҲҪźѽ˵ţգŽ񣺡磬˵ء
˵˭磬־òã̧ŰӲǱ˰Ҳûб֡
ഹһЦĽ㣬뺰ʲôɡ
ԣתͷŰ࣬˵СߣͲˣô뺰ʲôͺأ
ܹ๫֮Ĳܺɡ
ζĭǳ
ĭһΣ񣬴Ǹ˵磬˼ζ˵ǲŵ⡣
Ҳ˲ΣϾȰĭҪöࡣ
Ȼţ˵¡
ʱҲ˽вԵĵطϾ֪ıԡ
ЩһĻаĭÿÿʱĭĿŵľ
ȵȣ
ΨһľĽ˰ɡ
ֻǣԽôԽأ
ǰĿǰػؿŵʱһϲõĴ
һ
Ķӻ


733  

ǵͤε˲仯⡣
üһϲȹǱոתһĨӰѾ
Һ㰡ڵ۾ֿ󣬺׷ֿ˺ü¡
ǵصı֪СҪޱˡ
ǣͲ𡣡
ŰεӰĻзֿ
οżδǣȻǵգ˵̿ĺء
ԭ뱯һأŰεЦݣҲЦ˵ҺѽѽȻĻ
ͤеļǵĻɵЦ
ڿĿʱǵЦࣺ˾ˡ
ǹðĭһ㶡
ôǻẰ˾ˣ
Ȼ֪뽪ĹϵܺãҶ˵Ĺϵ֮䲢ûвʲôֵԪء
ͽദദһġ
ǾȻ񺰾˾ˣһεǼʶ˽á
΢΢ף˾ͺá
ȫЦ⣬˵ȥ˾˵˵ʱڱ顣
Խǳ󣬾ͷ˾˶ԽڴЦ˵á
˵꣬Ǳڽ鷿ȥ
СߣǿԽԽÿˡζСıӰ˵
ЦĽ㣬иʣһ㡣
ͻȻ˵һ㶣Ű࣬˵ʲôʣ㾡ʰɡ
࿴˿ĭڰĿתΣ˵㡢ǲǶҴ㺣
ʲô㺶˵꣬εһ㶣Ȼ𾪵ĶŰࣺСߣôʣ
ʲôٶôܶԽ㺣
ƺ˽ĿһΣȻתĭ㣬أ
ĭ㶢ţĶһ£ͷ·Լôĵ׵˲ͱ֪һ㡣
䡢࣬㡢˵ʲôءĭ򶨵ʵ
ǰζദôãһ۱㿴˰ĭĽš
Ҳ𾪵Ķĭ£һ˲˲Ķĭ㣬ǽӣ
λˣ˿ӰѾԶŷ
Σ˵ʲôء˵꣬ձ߳ͤӡ
㣬ȵңǲ
ǰߵԺŴʱ㿴һҴߵ߹
ûпоϵƣκĭ˱վһߡ
ԭΪֱ߹ͣ³΢΢Ǿס
ʱİͻȻ֪󲽵߳Ժš
㣬ô죬ȵҡ
εԽԽԶiĽŲԽԽ
࿴ŴߵˣһЦi߸ȡ¡
һˡi֮ңľͣг˼
ȥӵһɲǣ̾İϻ㻺ӡ
iӵڻһЦڼеȵòͷˡ
ϤζЦţ㲻ڵʱ䣬ҲֵĽ
ˣ㶼ܽԺˡiûз⽪
Ҳˣiʵ
̧ͷiյԵĳ˵ҲͦѵģҲò֡
ֻǶмЩΪѣӵȷܰҲô硣
ȻɣҲ֪ڳʲôƢǶӨӨûʲô̫ǱѾSȫƿУ˵ӨӨ̫
ӨӨڶЩѲûжл˼
Դ˺󣬷账ӨӨöӶóˡ
ⲻʶ衣
Ű͸ŵʧiǰŮˡ
Ĩȥü˵飬֣ʵڿȥòһͺˡ
ңѾƫӨӨ𣿡
΢΢µĿ򴽳Ƭ̡
ֻǾŮûбҪΪŮˣοѾѡ񡣡
Ҳѡ񣬴ʼգͷβ綼ûƴӨӨ
ԣڲˬʲô
˵ţȴΪƽʵʶôʼûпˡ
Ȼ֪ûоԵĻҲûоԵĺˡ
ֻˣ׻ûв͸Ҳ޷塣
ȻǸӨӨϽ뿪ˣҲʡĸˡ


734  ̸

iЦ⣬ࡣ
˵ʵڵģϰĵǸλãʼͲӨӨҵĴš
ӨӨʲôĿĻӨӨǣʲô档
һŮ˵ĳ֣İŮί
ȻˣֵŮˣiвõõ˭İ
İ費䣬ĵİҲ䡣
ֻеi޷Ͱ˵Ҳ˵
Ͼ԰಻
˾˽ءվ鷿ſڣ
ӵŶӵ˲ֿiһ䡣
һվ鷿Ŵǣ˵
Ǳi˽˷УתλϵĽ˵˾ˣϾ
Цȥ˾ˣ
һ㶣ŽȻоʲôطԡ
뵽кܾûп˾ˣͷӦð
ת߳еʱi߽
ȥ˾ˡ
˵꣬һ̵ܳԺС
࿴һۿ߳ԺǣŻͷ鰸ŵĽ
硣
ĿȴǿiûжҲ˵ɡ
i󣬽鰸ϰڷŵܺ˵ѾִﰲأSҲ̫Ҫ˹۾۵
iһۣ᲻֪һ¶ʱʲô
RݺͲ̵ķӵʮȻЩûѵİжʮҲһӴľӡ
˴Ӱؿʼֱ۾аĹӦھʧص£ҲҪһʱ䡣
˵ģǰᶼھʧص£Ҫһʱܹ۾
лսУ˴ľӳ⡣
ʵ˵ǣҪ۾Ļһ࣬ţϡ
Ͼ۾ԶԶ
ûս𣬵ǴӰǰ۾ҲҪ˾Ÿµʱ䡣
̾ԣϽûκζǰ£Ѵڲǻȫ
iüţԼǣ˵Ҳ
RòбķӿٵľʮȻڶݵʱڲôѵء
RЩʿвѾʮȫԸ
ԼһƽỨһʱ䣬㱱صʮǰ۾أiŰ˵
ԣüĸˡ
ʱϽֶ֣㱱ػмܲס˵
ȴ˲׹i˼˵i˼Ӧǣ㱱صˣôǱ߾ͻᶢϽ
iŰ࣬һŨҵһ
˵һ仰˲䶮˼һ
仹ʲôһܶĸΪã
ƺҲòiǱȫ𣿡
iӶαϣĵͫǳ˵Ǳû⡣
iƱ֤˲٣ϾҲ֪i
Ǳߣi϶˲Ȩ
ˣǾ̵ʱ㱱صϰɡƺҲ˲١
iͷһ½
ҵľѾԽˣֻҪҵʵִرս鲻ܵˡ
ЩѺʵ飬üĺܽϾôҪ顣
ҵʱ͢˽ˣǻʧء
ıǣķʽʲôҵȷǲôġ˵Щ٩
˵ˣŽǽüңͻȻ˵磬ô
ţ
˲俴࣬һʵô˵
iŽװɵģһ˼ǣʲôʱס
ɵ˲˰˼ڵ˵ﵱȻܺãҲʲôˡ
ģ֪飬⡣
㣬Щˣ˵㼫õѽ
ԵҲ˵ġ
ֻǣҪ֪ˣ϶ѹˡ
࣬˵ʲôĶŰ࣬ûдеľᡣ
еΪѣҲ˽⽪ӣŽҵܶȥڳס
ţд̾һ͵ʲô֪ɣԺ㱣һЩɡ
ԣԭ
ҲŽӴһϾ¶Ͽɲʲôý֡
iüǿϷһ˵


735  

Ų´iһ䣬ҲӲ˲١
Ҫ¶ϣԣʱɱ˵ʲô
仰ĪĴiЦ㣬͵һЦɲʲôڻΪ޷ȥЩ绨ѩ֮¡
һ೾أĻǰѾˡ
i˵ţֿࣺ࣬˵˵Ķ𣿡
һi˵黹Ǵ˵㣬Ҳ˵
Űiһ£ܾðЩֵ˽⽪ˡ
ͺԽ˽ѪģǾ˽⣬ڵ۾ʱ
뽪ҲûжϤ˵ͽʲôˡ
ÿÿӵʱi;ͰЩң
ţiĿתϡ
кŵġ硯Ϊʲô
ѵǰҵĴӣ
үΪ㿴£i˼Ķʵ
iü٬ڵ۾Ϥ
£һ㶣ȴ֪i⻰ʲô˼
鷿е˲ĵͳҹ졣
iֻﻳɣȴֱʳ˿ڡ
ĺ֪ΪʲôҪ磿
ҰƺҲ֪еɣͺֻ֪
ָоiջ𣬾͸оˣΪоֳԶˡ
ʱ̫ںһˣһСҲһ˲ĸо
ţڵ۾Ϥ
i˵ǿ϶ǽһûиʱ
ǸʱֻŹи߹ʲôģ֪
ôϤ
Ǻi˵Ϥʲô
˵Ҫô˵ڣ
İ˵˳i᲻൱ɹ
ôڵ۾ϤiЦ⣬Ŀڽͣá
iΪѰ࣬˵үʲôҪʵֱʳǣϾҲףҪΪҵĴڲʲô顣
˵ֿ꣬࣬˵࣬ȥǡ
ҪѰ֧ˡ
һػû¹ʲô顣
iʱ򣬰໹Щģ˭ػƵ飿
ǽʬꡭ
˵ġ
߳鷿ʱ򣬰࿴һiiҲӰпĳ
ƣǣ
߳к󣬽ջĿ⣬ƺûа࣬㲻ǰ
֪үҪʲôЦԴүоʼڻҺʲôϵ𡣡
˵ţ뵽˸ʶʱǸʱi̫أʱûʲô
룬Ǹʱiں˰ɡ
ȻiŮ˵̬ںһйϵ
ûлʲôֻЩ潪ӺൽʲôҪĹϵϾ࣬һ硣
iǸʱԼûиոǰӲˣô˵Ҳ˺İࡣ
ʽ飬ֺǿҵĸоʲôˡ
ͻȻiЦǴ磬ҲСãûбʲôϵˣҲˡ
˸Ҳֻн֪ʲô˼ˣΨһˡ
iԣֱӣ֪԰ãû뵽İѰ൱ˡ
Žƺĺںࣿ
е˵үܻûѣǶ˵ȴˡ
ܵܵͺҪʼ˵һͺԹߣҪһ
ҵĽʺ󣬿ϧ棬ʱҾ룬ʱûм޸裬ҼСǲһ
ǲҲƽǰ㣬ӣһƴĺ÷ڷ۸һǰȥ
ǰû޵ǵңСʶʱҲǹ¶ʱ򡣡
ҽլ֮ҲûЩH֮£СҲ˽һ˵ĺԺжิӣοһ֮ĺ󹬡
һĽ˻ʹȴıĥһֻ֪ȨŮӣ˿סʱҲ׳Լ
ұȨͱ趢ϣСʱȹں󹬵ĵλеȨȴ֮бһһ߽⡣
󣬽ҸСҲ˹еһꡣ
ĿЩն̸ǰһĻĻ̵Ļ档
ӽӳʱŽСôϣκ׷ɱ̫ҡ


736  ʲôʱ

ӳ۾Ҳ֪ʺڻʹϢ
ǸʱľڻҲʹ
iŽ˵ЩɫȻ࣬ЩϢԺл
ʺ
ûмǴʱ;½󣬽йڻʹҽʺʬס
ҲǰȥʹѰˣֻһ
i𣿡

iŴδĴʣЩס
ֱֱĶiı飬ҲûдiеĴԼ㶡
ţЦʱҾ;Сˣ͸оҵһСá
Сò࣬ãԣȻ꽪ڵ۾ʱûкͰй
̫ʱʶ࣬ҲûöĶԴˣҲ֪
ԣүʲôҲҪΪࡣ㵽Ϊֹ֪i
ܹܣΪãþࡣ
iͲһˣ˭˻֮£
һ̣ûиȥii۾ܶϤһС
Ҳû˵ʵ飬ԣi϶һ۾ͿĵĿ־塣
֮ܶǲi֮ʲôҵ顣
i˽ߵĽĻҲʵĸԶһ㡣
ΪͽʺԽӲΪãiȻܵ
ͷЦ
iǹһĨЦ⣺˵ҲԵ֣Ȼнһ磬ҲӦúһ硣
ԣ̧iiûлʲôŵĲ¡
Ȼ鶼˵ˣɷıīֽһãiƯ֮ȫЦ⡣
ҲЦ⣬Ҳ࣬á
iҪ½һţȴǰԣֻ½֪־Ҫ顣

ióõܺ߳ԺʱԽϵȺ
ӣȥ˶ԷԽǰ˵
iеܺԽ˵ܺðķ裬þȥ½
Խ˫ֽӹiеܺǣӡ
ȥɡ
iĿԽӰȻתԷȥ
iͨԷʱŽո˵Ƿ
ʺ

˵ָݣӣ
ȻͽʺûлҲ֪ʺ¼
ʺӾҳһŮӣû̫ۡ
ݣ಻
ĽʺƽƽῴϣְΪʺĺš
ȻһΪҵ
ʺڵ۾ҲӢˬϺõŮӡ
ȵȡ
iŲͣ£˵ЩͰʲôϵ
ǵʢֶ̫ŮҲûŹҺͽ
ţiȴҪԼһͬˡ
һûиһʲôҪûи
Ȼ벻ͨĽҲ˵Ĺȥ
㲻ھˣȻະһ磬ôҲĴ硣
ĳЩ飬Ը˵Ȼ˵
ԣǲҪȥƽЩеû顣
iͨҲࡣ
һЦڵԼ԰ദ⣬֪ıӦ

iǰ԰ʱһĽŲͣ¡
i񣬻ỳʲôҲǺģ࣬Ҫţi˺ġ
ǰĵi仰ĵ۾һ¡
ĿŰɫģЦȻЩѣ˵ôأǸʲô
㿴㵱ɹ𣿡
ǵɵģü磬iһ
ǰҵȻᵣiʲôϾǸʱҲûаiϡ
ûзϵˣ飬ûκιϵ
ڲһˣԽںԽںҵĿ
˵ţһκڣ˾͸ù¶ϡ
ű˵ӣҪ顣
ֻбӦ
ŵģѭÿһй
̾һĻǾͲҪiҲûʲô
ԣ̧ŰģЦ룬ӦһʵĻᣬi
ҲȻڲǺʵʱ򡣡
ȻҲҪ룬֮УЩҷһšļȸոҪúܶˣЦ˵
ͳһЦ磬ӨӨʲôʱߡ


737  ʲô

ա˵ֵʱһĨâɿĻζ
ô죿׿ģ໹ͦӨӨҰҺ޵ӡ
ӨӨ⸮ѾǼˡ赭д˵
ӨӨ㱱ԼʯûʳʼβǶӨӨҲǱõ̬ȣ
κΰiݷǽʳ顣
ӨӨҲûбҪߣΪЩ
ʼӨӨԼԼңڲҪˣͰӨӨߡ
ϾӨӨ̫ѾǸˡ
ͻ̫ӨӨⱲֻܳΪϹˡ
ңԼҺԺHǰ࣬ӨӨͻȥ
ӨӨĸҲҵǰ̸ͷ
⼸գľ˭Ե𣬶ӨӨñõ̬ĸߡ
飬ӨӨ̫ʲô
Цζ˵ţҵҲҵĲԣҲûдá
üǲ֪ʱ䣬ľȻӨӨĹ˲١
ȷӨӨʼҪƶңҲû顣
Զ绹ǲҪô࣬ȻӨӨͻ̫Ǿͳͻ̫
Ҳð¶ճף걧һֶӡ
Ļһ£Ų̧ͷʱöi˫ĵͫ
һȻһĿҲЩ͡
ͺʲô±iץһ㡣
һ̣鼫ˡ
Ҳû뵽iͻȻ֣Ц⣺ү
iЦôλ̫Թվߣ
iʱƺˡ
ĹЦû뵽гһiҲǽǡ
iȻڰԱ£˰֣üôô
ʶĴiг뿪Щŵ˵ɡԭ򡣡
iŹͷϵůЦůһ¡
˵ţiѰ˫ֶУü˵ڵ㱱ضأֻǶʱЩů⣬ҪഩһЩѡ
ĿһĻǾ۾
ðǺܰ˼ڲصˡ
ڣôiǰȴʲô˼չˣ
ѵǣΨԼںǰŲһУ
iŰԾûлǸ̵ŮˣЦôˣ㿴ң
ۣǿһЦ˵ںʹ̸ôô̸ˣ
һ̣룬ոպͰ˵iû
iǽͣ˶á
Ҳûкʹ˵ʲô飬˵Сúʲôģ˼䣬ˡ
i˹˵ţǺЦĶŰࡣ
κΰi˵ͽСúӵʱ򣬱iŵ˫Եһ
Ŀ˰˵ȷͽʺͦģϧǸʱүڱʶýʺ㿴Ҳôá
iŰĺܼʱĻǵЦҲԽԽ⣬İѰС
ԭҲͦ潪ʺ󵽵׺ˡ
ķôԽԽˣѵiǾʹסɵ뷨
ǣĸЦ˵ǸոոϻһȥԺСһɡ
κ񣬸Ͻ׼ˡ˵ţŲԶκ˵
ջĿ󣬿Ű໹һӣ̾ǸܶһСȥˣ
ȥiº͵˵š
һУĻ϶ǲ뿪ġ
ڲͬiҲi˵Ǿ졣
Զiº͵ĿŴİ࣬˵࣬ôˣ
𣿡ûκα顣
ոմ͵Ƕʱ䣬Ѿе
iɣiʲôеĻɡ
i⣬Ҳ˵ϷĻҹ顣
ǰֹ죬⾪.㤡
꣬ȴҵĶһƤ֮С
ƮΪ»Ұ
ȴһͺļңóСŮ
ţĶͲġ
ű˵Ƥű˵
ԣłƣӦˡ
Ҳûϲǰˡ
ûаǰ˷
һжʲô


738  Ҵ

ûվǰǰ˷ϡ
ںiʲôĳ
Ҳںiȥ
ںiϲ࣬łƣ
Ȼiϲǰࡣ
łơ
iĿǰŮˣֳ֮ͫϤ⡣
ǵһҲĿⶢ
İi΢΢һ飬˵ںʲô
Һµкܶ࣬Ҫ𣿡ഽЦ⣬ĨЦȴۡ
iŰ֣κε˵ɣҲ¡
߽ģһĨˮڵסԣոͰĵ̸
᲻ΪЩܺͰ˵ܺʹ˵˵Ϊں
ҲǰأẦ𣿡
ԣiȻ̧ŽߵŮˡ
ǰࣿǻ˭
ʲô˼iԼûзţв
ҪִiгȴôҲ
ʲôΪʲô;㲻ǰࣿΪʲô˵Ļң
iİɰУǽźͿֻš
㲻ǰ࣬˭ǰࣿ˭
ԣҵװ˭Ҷǲǣ֣ͺţ
һΪʲôó׻࣬ϲ԰׵ĺǰ˶š
ʱ򣬰ԣôӺ˵
ָοڣָǰ˽ͣ
˵ȥĽłƣ
ңłƺ֮Ƿޡ
һ뵽˳Ĺϵ͵Ĵi
վͫһͣȻһ
iվŰģʧЦԽǺԽ޷Ե飬Խԡ
Ҫھʵʱ˵
ԣҲ㵱ɹ
˼˵ֲⷬô¡
ۿеҲ֪ôȥ顣
iͫе⽥ȥü˲١
֪Ů˲ӲֶΣֻܺ
Ҳеĺദ顣
ͿʼɣֻûҵʱĻѯʽ
ȻڽҲˣҲͰĵ̸ˣǾͳȴɡ
࣬˫˫紦˵ǲ˵òã
ҲûеȰͬ⣬iǣŰֱԷȥ
е鲻Ҫȵһʱܽ
ҲһҪҵʵĻȥ
ոķҲɶiġ
ŵֻԼ

Ŵ˿ůգչӴԾĻҳɼ
ڴ齱ϣǰŵi
ܽҲܼžž˵ĺ
˾ڷ˿ʱ
iͿ˰ʱˣҲ
ӵĿûпi
i˵Ƶ顣
Ҳ˵i
˿̵İھںͿںi᲻ᱻŵ
ȻǳĬţղûиոǰ㽩Ӳ
ֹԼĪһյĹ
̧i΢΢ſڣֱϡ
iǺЦѾ׼ˣҪ°š
i˵꣬һСϰŵĵģ˵ҪҪȳһ㶫
ʵiڸոĵ̸֪ͽԼǿҡ
Ҳ֪ܼոûҪ׷ʣըëˡ
࿴iСţ˵
ԣոģi£Ŀ⿴ǰŮˣҪ˵ʲôʱȻ
i֪ʬ𡣡
i仰ǸոӿЦݽ̡
֪ǰŮں˵һֱ顣
ֻʬĸֵʱôЩ㤣
ĿiǴŵĻȣԳһЦ֪ұ˵
㲻һֱ벻ͨΪʲô𡣡
һ˲˲ĶǰɫӲˣͻȻ
ڵ۾ʱûǰˣ
е鶼ľ档
iһĻλϽҲһĶ֡
iΪĸԸƱػϽһ̲ˡ
Ҳ֪i
ֻûκεĹϸĴһ̫ƽʢ
ҲǡǶ˶֮
iජǱʲôסһ㣬˵ʲô˵ڡ
Ҵ硣


739  ̹

iû뵽ֱ˵
û˿ǵľ˵仰
Ҳ˵Ĵ硣
ôĴ磬
һĨЦſ
˵ұû䣬ȴһݻš
ǽłơ
˵꣬е˲
iŰ˫۾峺ޱȣûƭ
ڻʹɱʱͳ˰ҵ߹Ҳ֪Ϊʲô
ֻ֪һᡣ
ҴӰĵĿ֪Ҵ绹ţĽãǰ߹ݡ
ҵ쳣ðķˣǵոջص۾ûãʼһ𣿡
ഽǴЦ⣬ȻҪ˵Ǿ͸ɴе鶼˵ɡ
Ҳͷβ˵һ顣
࿴i˫ƯͫЩն̾
˹˵ң֪߹еСġ
ĺܴʵԶԣûа취Ϊܵĵ֧֣ұһѵ˰ġ
ԺкܾûпģҲǲܽܰɡ
ã߹ݲŵõ̫ĳЩĺҲԸҡ
̫İҪڵ۾ȹ̣ұԼ˳۾ǰ̫
Ҳϣҵʱҵ˽ģڵ۾鶼ңκζܿ۵ľǸԼ塣
ֻ˳۾ǰ̫ˣҲܹ顣
ᣬȴûiϡ
ôҲû뵽ڵ۾ʱ㣬û뵽Ů˷ԣᶢҡ
ڳеңʱǺ޼ģӵ۾һٶ̽ңǸʱһǺˡ
뵽ʱʱ˫ͫжЩǳǳĺ⡣
iĿӿʼڰϣƺЩһôϢ
Ϊȥ̫ҺͶôһҲ˷䭵İ
䭵ʱɫ˲٣Ǹʱ򲢲֪ͷ䭵ľҲʶҩľǷ䭡
ҲôôͷйϵģǸʱоͷ䭹ϵͦġ
ûȥ̫ףӦãһַһԸࡣ
赭дĻi̧Ű촽Ц⣬һʱ䲻֪οڡ
Ǹʱǰ̫ʱ򣬵ȷ֪˷䭺ͰߵĽڽӽࡣ
붼ûҪ̫Ȣ˰ࡣ
Ǹʱ֪䭳ֹ۾ȴû뵽ڵ۾֮ʱ䭾ѾӴ˰ġ
Ժǰ㱱أԽĽݾٻǰ㱱ء
ԭһѣ֪Ϊʲôȥ׵ʱҺܸɴĴӦ𣿡
iĶǰŮ˵۾Ȼ֪ҲһҪ
ҵԣһˣκ޹ˡ
ԣiЦ֪ǰŮǸթֳǸˡ
˭֪·ͨݸɽʱ͸һߵĻᣬ뻪һʱ䣬˻Ҫҩ뿪ɽ󡣡
˶Ҫҵұ˻ˡ
Ƕ£˫ֽһǱƵȲѡ
˭Ը룿
ͨһҲϤʹ֮УҲҿʱҵŶɹ֮еЩ
˵꣬û˵ȥƺе鶼˵Ĳˡ
ϽǶʱ䣬Ҳ˵
Щ顣
ڿҲˡ
ڵʱ
ľһһһ㰾ġ
iĿڰ˫ֽյȭͷͣš
ֳĬֻûиոǰ㽩Ӳ
ҲûҪi˵ʲô
˵iҲǲŵġ
ʱ֪ʱҲкܳһʱû
֪ҲǸһղš
ֻǣһ̱㱻ůĻ֮С
ͫһȫӲ
º͵˭Ұǡ
յȭͷͻȻɿͫҲƽϢΪ硣
ԭi
ȻȷЩ˼ǣһΪȫ룬Ӧġ
ºպ˫ֻıסiĺ󱳡
С˵ţ㲻ãҲô𣿡
ţͳЦԭΪͽʲôңҶŭ顣
˵һУҪ㣬ȻүôһΣ
໺Ļзֿi˫ָ˫գаĻȡ
˼ֵãҲֵã࣬㲻ǹԺʲô˵
Ҫҡ


740  ÷Ķ

һ⡣
ǻĳһɲǡ
һɲʶ֪
һɲе뱯ࡣ
ôһи÷ġ
ɡ
Ҹ׸л
һ
롣
ء
ͬʹࡣ

ΨһĽٶ˯߲̤ʵ
˵鲻ִһ
˭֪һҲù
һˡ
ǰ˯ˣҲǰһ㿴i
ǵãھɽϣҲ
ʱֻ˱Īˡ
ײҲ
ոźû˿𾪡
Ľжǿ
ѵ
ˣһݻš
ʱԼһ
ȴ˵Ҫүİš
˼ֵãҲֵãҲǹţ
࿴iĲʳָᴥһ۾Ķͷ
ýü΢΢һ£æջ֡
iû൭Цʳָiü䡣
Ľüµ˫ϵ۾ԭǵĳëŴġ
Ĳգ޿ޡ
֪iܼǸǰҲȻʧɫ
˿뵱iĸǺεȾɫ
ǿָ촽ʱ֪
ֱ˫Ư۾ͫһʶջصʱȴҧסˡ
ʲôѹͺš
ţiѸײڶҧסָסȻһֳԴ
ǳԱòiЦа
ðɣջĿŮ֮Ĵ֮ҲһҪ¡
żϷϷԼӿ΢ģҲʵ
üiĻȣ˿ɫҲҶѰ㣬˵ҪȥԺš
Ƕ˭֪ǵĹϵ𡣡i˵
֮û˻š
ߣֳأ
iŰıӰЦֱסʵĺ󱳡
ԴľѴ
ֵͳȴ.ˣ࣬ʲôдո𣬴Ӵ˾糯
ɫ΢΢һ䣬ȥһ˱ôƤ֮ˣ
֪֪ů˼
֪ո˵꣬ӱһȻһֱѹϡ
ŽߵĿ൭Ц˵ˣ
Ǳů˼ˣ˵ţЩ񣬺е˵˻
СŮӲҪЩ˵ڿС
ɵĵ˵ͷ뵽ɫѰǵ°Ļǡ
ʵȥԺ𣿡
һ̣һĨůů¶Ĵһº󣬰͸оһᡣ
˷´£ϵŮˣȥ𡣡
ͷ
¡

Է
Ÿ
iǰʱ򣬰ҵ˶ˡ
ڿߴߵʱ˶һۡ
⣬ѵǽԼԭ
ȻЩªԼˡ
ԼĶӲûжԺһӵˡ
Խ㣬ԽǺ档
û˭˵ǵѽ
ҿ֮ദѾܾˡ
ΪݣҲùʡ
ûָһ¡
һǣڴҡ
ǣݱͲ򵥣һ˻治ҽࡣ
ڱı︮ı
뵽㣬뵽ԼСֶŮܵĿ࣬۵ĲС
㿿ˣ˵ˣȥ࣬ȥʶʶһͬӡ
˵Ŀ⻹ͣڰǸӵϡ
ԥiԺ䣬еԶ˵ү˵һݻ˲Ŵ𣿡
֪̫ÿ˲ŴߵģͲһ㣿˵űԺȥ
˿Ű׵ıӰۣһʶˣ
˵ʲôءĭʵ
˼ĭˣϽ֣ĭ
ĭº󣬰æŮߴȥʵĭ֪һǸ𣿡
ԣĭԺȥһµʱ˶㣺ôôʣ


741  ͬİ·

ϵĿûдһϮ½۵뿪
˵ֲǲ֪ǰܵĿࡣ
޵ĲʲôˣôĿࡣ
󲮺ʹĸͨݸɽϣȻߣҵȻƽƽȣҸ
ĭĿͣںͰ̸ЦӣҲɵͲҪˡ
֪ʱȻǻ֪ġ
Űĭ˵ϱ֪ĭ֪Щʲôġ
ֻǼùϵãеСܵȻǲǵġ
Ȼ㣬Ҳֻˡ
ĭû׷ģԼĸףüôɫЩԾ
̾˵ЩԭĻ¸ö
Ǹʱ󲮸յ̫ͱԣ˷˼ϣζĻ·ַš
Ѱ˼ҵʱ򣬴ֳˣԣ׵Ҳࡣ
Ǹµˣ벻檣żҸɾ˼ңǰҵĶɲ檣ļҴ󸻴ĹӸ粻檰
˵ѾôĿ࣬Ȼǲζܿࡣ
ЩȥϳϹˡ
ҺԲסǰ
˵ţоЩʪеθиˡ
ĭ״æϵ֣˵ʲô͵ԲסǰĴܻžͲˡ
ʲôɲ׵ģһһͺܺˣŮ͵ء
ĭȻζѵһҪ˲øĸװ
ŮĲڸĸǰТ
Ǻܺ
˵ʵڵģǼ޵ˣĭԸ¶Ҳˡ
ôԼһ
ĭԺûпģӰʱһ᣺أ
ԣĿԺѰҰĵ˵ողԺ𣿡
Ҳڡĭվдһ˿żòȥӨӨ鷳˰ɡ
վԽԽˡ
ʵ룬ʲô£ûкӰóס
ȴǰӵĺԺ
ȻҲͦϲģֻʱһĺӡҲϵиĥˣ
Ժеİ࿴ϺͰĭҴææԺŴȥ֪Ƿʲô顣
i˵ȥ
δеiӦӰѾԶȥԭصiĻ΢΢ס
׷ȥ
žԺ߹һȱӨӨסŵ
Ȼ
ĭǰʱ򣬱еŭ
ģǲǷҪݵĶվǰİģ
ȡˣ뿪ҺҲûʲôΪʲôҪأ
һĿ裬ӨӨʼͲԣҲû˺κ˰ɡ
ңûԲ顣
ôͣ趼
ֻҪڣڴҵģҵĸֻҪһӦ飬Ҿ;ݸ鲻⣡
㶮ҵ˼𣿡
ĿŰģҲϰѾĹˡ
ûйûһ㣬˵һףһס
ֻǣһӨӨѾƷˡ
ĺŮûκιϵ
УӨӨĳЩѾǣһˡ
˵ӨӨͰģͰĵļͬһôá
ҲԭΪѾܶˣҾȫûжĵгʧ
ĲãҺһʲô˵Һһʲô⣿
裬ĲãҵǸ
ҪЩȡȥҴ滨½ģұȥ
ͫһһ˲㶺ЦôһȥͻӨӨһ𣡡
վڰӨӨģԭŮ˵֡
񿴿ǲֵ֡
ȻҲʱ˵ЩʲôŭĻ
վ뿪뿪֮ǰҲǿҪľеˡ
ʶĵʱһ竹ӸʲôʱŮ
ֱһ֪ôĶ
ľĿ裬û˵ʲôǰǣֱ߳С
ֻǣѿ֮еɱԽԽŨҡ
裬ˡԾº͵˵
Ŀ⻹ǶӨӨϣģվ˶ϰɡ
ҪôɱŮˣҪôԺͬİ·


742  ı仯

һɲǣĵͫвһĨ׹⣬Ҳûиոǰºͣڱҡ
Ҿڱ㡢ɱֻҪĸ˵ɱŮ˵Ļ
ɱӨӨ
ĴͷͳһЦһǾԼжЦ
˵ѡŮˣ۹⻹Ǽ
ӨӨҲ΢Ĳ⡣
Ϊˣ֪һᶯɱġ
ҲΪʲô棬ѹûʲôǲɱ
ʶôȻҲһЩ顣
Ҳɱһ޸֮һŮˡ
Ķûһ¡
Ĳɱһ¡
趼֪ɣĹǹͲɱ޹
߰ɡĳ赭һЦתųȥ
ģС
ƺǰĨЦݴ̼裬һתһذס
Ҳһ㲻Ҫ
ӨӨͫ͵һеذ׳ŰĴȥʱ
붼ûȥ
˵ʱʱ졣
ӨӨĵʱ򣬰Ѱ˿ȥ
ꡣ
еذ׳ŵǲ֣ȫ.ӨӨĺ󱳡
ıӨӨôһƣֱϡ
硣ĭ˵ţĿתѾصȥӨӨ
ӨӨĭ𾪵ĿһĻ
ͿʼҲ࣬Ǵ۵ѪٵĴذ״˴ȾӨӨ
תʱӨӨѾص˵ڵء
Ҳû뵽ӨӨġ
ƺӨӨϵһ̲۵Ѫʱǻ
˫ֿʼ
ĭҪӨӨӵֻһİᶯذ׶˾ͻӿѪĭͲҶ
磬磬ô찡ô죬ӨӨģĭ̧ͷͬʧİĴ
ϿŷеƣϽߵѾͷ˵죬ȥүˣнӣӣ
ȥ
ǣˣū澣ūȥ
˶һĻס
i߽Ժʱ򣬿ߵѾͷҴææԺŴȥʱ
ʶĸо˲
Ȼ߽Ŵʱ򣬿ڰӨӨİģһصѪʱɫȻһ䡣
ڿʱƺץʲôһ㡣
࣬ҲǣҲǹ⣬ࡣҵıȻţδĿ־峯Ϯ
࿴ŷеƣüеǳâ
ʲôģ裬ôӣҸ絽Ҫô⣿
ѵҪҸɱӨӨŰģ
ŵڵȷǹ𣡡ĭֻҪ뵽ոҪɱģƽһ⡣
Ķ˽⣬ֻҪ˵ûԲ飬ǾûУ
ҰĶĸ豣֤ˣҲǵһη˲
ʲôӶʲôҪԸ
ĭݺݵĵһ뱧ӨӨİ߳˷С
ϵĿһ裬˵ʧ
ȻҵĶǲ檣ǣ
Żãôӣ
Ҳûк˵䣬ת߳Уһ
࡭СҲܿն
ȥʵ裬⡢簡
㲻ǴӲмһŮһ˵ô㻹ء
Ҳ۲ģǰץŰ֣˵֪࣬ҾǣҾвʡ
㲻ʲô裬Ҷʲôˣѵ㻹˽⣿
Ҷǳĺ֮ˣۣȫˡ
ĻȻռ˽˵ķ
ĵҲκ鶼Լԭ
ôһ飬һˣ
Ҳ࣬㰮һ㰮߳һŮ𣿡
ҡͷɿֵʱ򣬲ǷַŴվŵĻһˡ
ȻһߣȴЩϤĸо˲ʵ
˲תˣǾ֮ڣ迴ŷŴ˵˭
iȻߣҲ֪źʶô꣬ı֪֡

࣬߰ɡiʵǲйĽӴ
ոĳ棬͵ʲô
ҲֻôžԲ衣
Ҫתȴקסi


743  Ǿ͸

͸һ˿ƶ΢΢һ
΢΢ѿק֡
iҲûҪڵ˼̧ȡߡ
ĪĿ裺ôˣչӻûб䰡
㶮ʲô貢ûiŶȣЩĿi
iͻȻǰͺĹҪչʾ˵ǰһ㡣
飬˺iߵ⣬ÿ֪
ЩҲiߵûκζԹҲǾˮˮ
ôû뵽ʱi֣
ȵȡ
㲻𣿡ɻ£һ䣺ҲˣԣĻ׾ٵ
䭵Ѿ˼ͷȴǰ׸һҲ֪֪iţô
iǰѰԼߣȴɢһЦŵϢ߷䭣õ顣
Цԣ뿴ģҵȻ
㡣i΢΢ףâϻ
໹ûиiո˵Ļʲô˼i֮б顣
֮һֳ⡣
ڣǵһοi̸ʱˡ
ŰiһһŹ𣺡ԣϽһ᣿
ԣƾĳģһǰ࣬Ϻ̼ι·ԣĸʱ򣬿뵽᣿
ȻŲͣ£iлιһ⡣
ת裺ô㻹һ㶼ûб䡣
i᲻֪ͻȻʲô˼
ʶİѰ뻳УǴЦ⣺ΪǰģΪ裿
迴i§ŰϴŵЦ⣬ĿһȻ㲻ǰģ಻ңţûĸŮݵӨӨһŮˡ
԰ɣࡣ˵ţĿֿ࣬ºࡣ
᣿ȫЦ⣺ŵ˶ɱˣ֪˵ĸˣ
迴װɵǵЦȥ֪࣬мЩŮһˣ˻ǲҪȫŵĺá
΢΢ͷȥˣʵҶҲ̫ò֣鷢չľ棬ҾãһбҪ˵һ˵
ʵⶫԷһ˿кܴԭ԰ࡣ
ΪΪͰĹϵܷʲô඼վһߡ
ȻԴĻص⻳ǵĺ󣬰ҲĵȷȷߵĽ
˵ƽаӨӨҲ˵ûкǰ׽
ĺͰĹϵã˵ĻĻĽȥ
ҲôЩĽ顣
ԣͻȻֵӨӨԭǸġ
ֻԸΥкܶСڽķ仯ˡ
ȻҲ˱꣬ҲᶯҪɱӨӨͷ
ʱհĶӨӨȻǰ䵭
֪ĶӨӨʼ
аڰ˵ţҲִ֪硣
УǱˣӨӨڰĵߣ
ǰҵļ磬ĭȻӨӨ
һȫˣ
̵ġ
ֻǣڰҲˡ
迴Űߵǰͣ£˵裬˵ʵһ㣬ҶʲôˣӦñҸ
㲻ϲӨӨж֤ӨӨûκιϵ
ӨӨأտʼĵȷȷǱһЩıҶ磬滨»ӨӨ˵ʲôʲô𣿡
ǶʱеطԼҲӨӨĳʲô飬ԼֻҰңҰġ
ԣûӨӨͶ֮ǰ뿪
ڶ֮ʲô鶼Ƕһ²һ¡
Ȼ㿴ӨӨ첻ߣҵ֮ˡ
бҪûʶ֮ǰͨԼҸ߹ĴС㣡
Ҳǰһаĵˡ
ǰ۾ңıλұıȻˡ
裬һֱΪҵѵġ
˿̲ǾðжЦȻԼж֤ûκζԲ顣
ոʱú˵ͨġ
ͺֻԼ֮Уǲǳеˡ
ֻҪǶԵľǶԵġ
Ƕġ
ֻҪ棬Ǿ͸


744  御

ҲͻȻ˵ôҲȻЦһŨҵɷ
御
ҶΪڰҲˡ
£ˡ
˵Ҳûȥʲôɫ֪뷨
תiȥ
촽΢΢ţΪĲҲվһߵġ
ôĽ飬ѵһӨӨ
iһһۣչһ⣬Ҳ֪ʲô̬ռҴС
Ȼi׵ʱɫ˲亮ޱȡ
i㲻ùġȴ˵һ仰
Ųһ٣ܾiʲôԹ
ʲôʱùiֱŰȥ
ӰʧڷУؿ
ƺ˺ʹ飬Ųĵϵ̫ʦȥ
ТŮô棡
һУ
㣬ʱ뿴㣬߰ɡ
ռûŮ


һ̶̼񾭡
˫ЩģͷҲ͹ǳǳ
ٵĴӽóһҩŽ
ºϢƽϢࡣ
Ŀ˵ϵ̲Ѫϣ˫ǿʼ
ӨӨһӾ˰˵˰
Ȼﻹʲô
е飬͵ǻһΡ
費ùЩҲһù
һЩ˺ù
һ

ŸС
ĴŶű˵ŮЩҽΡ
ҵҪ
ǣôͲðذõˣżʵ
ҲˣΣĭöǵǵ͸ɴŴϵŮӡ
ô찡ӨӨʲôɣƽֻϲѣֻҪ뵽ʲôôôء
ץŰĭֱۣŵ˵
ĭͷԼã£ӨӨＪ࣬µġ
𣿡μ׷ʡ
ġڵȴǽ
ýһ㶣Ȼ󶼿һվŵĽ
Ŀȴڰεϣ΢΢ףۡ
αôһӣʲô±ˣ
ĭɫȴһ£Ȼͷ
ү˵ĵطǣǣͷҽʲôҡͷҩҪ뿪
߰ﶼſ첻ˣںôʲô򣬴˵
ĹⲻвУδĹ㵽ҲҪ֡
μظģȥҽΰɣҪǹʧѪûˣĻһӵġ
ֹѪȥŮ˵š
񶼷ˣȻĲԸ᲻֪ǽ
ǣǣȥǹѪֹסȻԸҲӲͷƤɴȥ
ͷҦ٣˵ȥð
ǣ
iǰʱӨӨѪѾֹס
Сߣ˵ӨӨе㣬أʧѪҲˡμ߽Ժǰӭ
أʵ
磬棬صԺкû˵һ仰κСڰĶ˵
ͷڿiǰʱ򣬻вһл
˼ȥiȻҸɡ
硣ڿߵߣϸ
ֻһ磬׿ûҲ˽Űģ
ãһһͻĿɲһŮ
ĿһϮ½۴ߵϣԣ⵽ʲôϵ
ӨӨµġ
ŽĻһůڸһ
ӨӨֻҪʲôʧ̫ԼҲһŹңŹġ
ҪǣԼʱ̫£ûлǰȥ̫ġ
ףлл硣
˵꣬ȥڿڶվİġ
΢΢̾ȥ
磬ô۰Ĵ˿̵Ĵ
ʧǶԼʧɡ
ӨӨҲ֪᲻ת˵ôأǲ֪᲻ʲô
ĲͷŰ࣬˫ɷ۾˿̺һѪ˿
࣬˵ɷǵҲڣǸ˵ļԡ
Ҿɷǵ


755  

еŰ˵ɷǵʱ׷򸾴ԡ
ĭǣ˵ʲôȴܵĲ֪˵ʲôá
ӻڵ۾ʱ򣬰ıûн볯á
ױȻҲðĵĻš
һжΪʮʱڻʼһλʦһԡ
˵Ҳǹ֡
Զɷǵ
ʵŻ˰׷򸾡
Ȼ񲻺ã޶ֻҪԼƽǱõġ
ԣĵԸЩӣڵ۾ʱˡ
ǰȥ̫Ȼˣʲô鶼ŰĶ
ҲԻǰ̵ˡ
ڵ۾ιֵҲԲȥ
Ѱǣ
ԸЩѱʵǸĳȡ
û֮ǰѾⱲӾǸɷǵ
󣬾Щߵ˺úܶࡣ
ҲΪܺһֱȥ
ڵ۾֮ʱRûıλûнһ¡
û뿪۾
˵ǰһһͬȥҩȡ
ӦѾˡ
ֻǣõľǡ֡
磬ʲôɷǣʲôˡ̧ס˰ĵֱۣҪԸΥǾȥɡ
ʵŲ£ţҲԼģеǱǴˡ
СȰŰģʱֻ˵ⷬ
Ȱˣڰ˵ʵǲôС
ĳ֣ǳһĨЦ£ġ
ü΢΢ţܸо竵İĻ᲻ڡ
ļൣǵģ࣬û¡
վŵİĭŶƽ
ӣ
齱ϵżСļذױϵĲϣҲڴı
ŮӣлЩð
޵Ƥ߳ϸ
ԺŮ˰Ыĳôһ̣µĲǻ°뱲ʹ಻ġ
⣬о𡣡ԭôʵģֻڿӨӨԽԽ԰׵ʱ˳
û⣬ܲҽΣҪиҲøԼҽ
Ƥ˵ģΪ˾ԼĶӣԼҵĶⱲӶˡ
ϵĻҡͷǿɡ
ˣˡҦһҩ䣬˵
վڷŴóһͨһжװ˽
еļӷСϣѾ߽Ů˵ذЩأҪذȡĻҪȥ
ذϴŶҺȻʲôҪĶ˿ںܿõĶҺ
ҿ߽һ޳ָ˿Χļѹѹ
濴ذΧļ˵ѾˣøϽذ׸ȡȻﶨǾȲˡ
ã֡˵ţ㿴վŵˣȳȥɡ
೶Ű߳˷Уȴ°ɣиʲôҲýҡ
صͷƺ˿ܵ顣
űϡ
ǯӣҾƣе
úãϡ

ŷеĽ̸Ŀһֱͣڰĵϡ
ȫ˶֪ô
Ҳǵһοģãġ
ֻôûз֣
ѵֻΪӨӨĳ֣費ܣ
ôôô£
i̸һҲû
ţԶi
ãiҲڿһЦ
վĩĿڰi֮䣬󶨸һĨӰϣǱۡ
˫ּŵĴţֹذϾȻжôˡ
ҿۿҪɱǶ磬ոӨӨڴϻԲѵľǶˡƽ˵š
ȻƽҲܹ⡣
ʲôҪɱǶ磿ûɣĭĻ˲ըëһ㡣
ζ˶ţġ
ˣĽ㣬鶼ˣǾͲҪˡǾеۡ
ƺŸոյðûзûУʱžﲻԡ
תЩİģ磬أ
ǣҲƺ
ոǰȥʱǲǸ𣿡գ˵
ɫһͷԺŴȥ
iϡ
࣬ôʵ


746 ʧ

ҲҪ׷ȥȴĭס
㣬ǳˣûɫ𡣡
תŰĭ
磬绹½ӶȥˣǾӨӨɡ
ĭʵģе粻ܻõģһҲҪһЩġ
ǹ˭ס
ãҲȥ໹жҡȻƽпŴ֣ʵ˼Ҳܡ
ҲļĲУһδƽһԱص̾һ
ʱֲ뿪
ǿĸδ󱦱Ҫʲôôɩ
㣬صĿ
ôˡĭæǰŰףĴŰ׵ĺ󱳡
ûû¡ѹеĽǡ
ôʲô鶼ϵһ?
ʱŷӦĭո˵Ļ
ĭո˵½ӿ¹ӣʵ
ĭüͷԣ½
ײǴˣ˲뵽˵۾Ĵţԣ
½ɣ׵лŲ⡣
ĭҲ֪ʲô˼Ǹ½ɹϵܺõӡ
飬Ҳзִ磬˵ˣµ۶Ѿ˵йϵǾйϵ¡
ʲô뻰״һᣬҲӴ˲١
ŷл򣬰׺ݺݵĿ˰ĭá
漴Ⱦͷȥ
ϡ
ºú˵ĭ
ߵ׵ǰĺţ
˵ô£ǲ֪ǸүߵĽҲ֪ǲǣнҲ֪ǲǣ
Ű׵ʣεЦţǲ𣬵Сߺүϵܺãⲻǰԧ𡣡
ƨ׵ͳĺš
ǶʲôǶʲô׺ݺݵĿԼŮ֪֪ǴʼҸ
ԣҲԣˣԣĹ
ǴţΪţĺүʲôôˣ
ôĸף
ǿֻҪһ뵽Щеģܵ
䲻ʲô鶼ģʲôˣǿǰȨеˡ
ЩȨŪеˣǸͲĴһŮˡ
ҪֻȨɽ¡ڻüֵǿĿģ
ǸүеģǻƴˣǶȻûûֵ
ʲô飡
ĭŸ˵ĻöǰͷĺܵͣǰǴûЩ顣
ЩҲģǲլ֮лǸǲ֪ЩȨǸͲŮ˷С
ϡ
½үҺͽ棬нŵ˻õġͻȻ̧ͷŸף˵
仰΢΢̧𣬿Ůݣջأһ㶮ʲô
ûôӵûеԣµľȨǸү῿𣿡
Űװ½˵˶ӣλǾһʱǸ½үû˵١
֪½үһ಻ĵأʱҲҪȥһ˰ɡ
ߣǵԣΪʲôȢˣ
ǣԼѡԣǲҪѡͼģߵűߵ·ࡣ
Ǽ޵ǿѡ񲻼ޣǵǲ޵ˣǾͲܼޣ
ˣǣ
ֻҪһ뵽ֻԣһӣΪֶŮֵ
Ǹʲôã
ǰĽӲǺܺã
Ĳĸףĭ̾ζȰȰɣ˵Ĳ
εͷãǺúȰȰࡣ

ߡ
ȥԺ󣬷û
ڸۡеʱһԺӵġ
ôŸûǰȥŸôȻûǰȥŸ
ǶǵƤ£ҲƤĺӡ
ô鲻Ÿۡҵĵطˡ
ûǵӰ
ۡǰԺӻʱ򣬰.Ӧ̫ܵԭ
ҵ磬ڲڱԷʵڿصɫʱ֪ʲô𰸡
Ҫһʡ
ҡͷ೶űȿѿЦݣɡ
һǵʱѾڴǵ⡣
Ҫѵź𡣡


747 

˫ֶʼлʲôӡ
ţһ˫ְ뻳Уڳŵǲ£ҲҪЮвˡ
᲻֪أϽʱ費Ŀ
ʱ벻׵ǣͷ䭵Ĺϵá
ôǸʱ֪ȴ踳˿ûаϢ֪䭣
գʱû踳ڳҲûȥĸӻô
ЩʱȷܺˬŽϵķҲ塣
ֻǣƹκˣȴѺá
ʱĻĵġ
ô軹Ǵӵ⡣
iһǰȥϽ֪㻹ţǾõİѱҪ࣬Ҫ㱱أֻҪץסǣ׼ǻΪǷ㱱أġ
˫ֽץiֱۣi䭻ùƣȥ䭡
ii
iжҪĺܽʱǰŮʹ
ҴӦ㣬ǣһ¡˵˵ţҲȫǲ⡣
ǵİǲεģǣʲô飬뵽ľǵİΣ
ĸ׺͸׵İһɡ
ܴ˿iܵҪֻü䡣
ӣ˿ӽųһͨݷȥˡԽû߽Ѿˡ
񣬰ģԼiԣƺһĨ⡣
i࣬ҺͶȥ׷Űʹģ˵
磬û£һҪȥġ̾뿪iĻУ³ĲϽеˮ
ƸոһĨֻһ˲顣
Խ㣬˿иζ
Խ׼ƥi˺⣬һ̣ǺΪ˼ɰĵĹϵûɱ衣
Խӵһᣬ֣ǣ

ٵƥϿٵĴӽǰɱ
ڿҪ뻳ǵֵʱֺݺݵĴһڡ
ϵİʱ׷·
Ƕֻ֪ҪǰͨݣǾҪȥ滨¡
滨ȴһ·ͨҩȡ
ֻҪҩȺǾͿԽϽ
һĿĺͰ˵һ͸䭡
ֻ᲻롣
ڱʱiڸʱ򣬶ԣеīҪ÷䭶ǡ
飬˶벻
ԼĪ˰Ӻǲų˻ǡ
ٶȺܿ죬iŬ׷ϰࣺ࣡һ㣡
һ۵iٶȲû
ࡢiҧеı͵ĳϡ
˻Ǽ
ɫĵȫǳɳ
ֱɫװ󣬰༸˵ٶȲ
ʱִͨһ
Ҫ滨µ·ǰͣ¡
ԽţĿӡӡ
Խܺǣӽ뿪ʱҲûжãôǵԻܲ
Խi˵ӣֵӡӺ£Ǹչ·á
Ժ󣬱ƥʼŲ滨µ·ȥ
ո߼ͣ£ͷ˵磬ȥɣ㱱زû㡣
ֻҪյ½Ļţֱϡ
࡭һ̣ȴ֪ôȥá
㱱صȷ벻һʱ򣬵ĳʲô飬治롣
İɣ磬Ǹ˾ְֻõһ淿չҲһ淢չ
˵ŽչһЦ磬ȥ
ĿŰ࣬еֱϵɼ
ã㱱ص仰أأصýҲСࡣ
ĴӽĽüûչ
ԷһδӨӨҲ䲻ǲ֪ôԴǡ
һ̣ǰе鶼õͷϡ
ûдãҲᷢ顣
󣬰Ļ񣬿ȥӰ˵࣬ǶԲסǡ
࿴ģº͵磬߰ɡ
ǰ滨µ·ߡ
Ҳ·ж࿲Ŷ
вͻᱻ·ߵپС
i·ϤֻҹжҪࡣ
ԼĪһʱ˲ǵִ滨µĵؽ紦
ֻһؽ֮һԼĪʮƺȺʱ
ϵļˣ˵˵ҵҲûãǱȥһϽ


748  滨µؽ

ڳҹ·ޱߵŨīصͿĨʣǵ΢ҲûС
ʼ滨µĵؽ紦Χȵǻ΢ҡҷš
紵ĳ
ɱŨңؼ䶼ɱ֮⡣
࿴Ż谵µ꣬᲻ʶ
껹С޵ŷŵȥôѾΪꡣ
ȥһϽѡ롯ҧúأȫɱ滨С
ôˣʱǰϽ
Щ겢ûϵҪ䭱ȫǱҪȸһš
ڵķ䭣һʹǡ
ôʱǽߣ
ŷŵŰ࣬ô꣬ºŮ˸Ŀ
궼֮ˣԾɺ͵ʶһᣬûеʡ
ʶʱҪչ˵ʱ
ĸоѾŷŵĵףüˬİ࣬Щ
Ͻ֮ʱ㣬ǿ㻳ŵiĺ𡣡
㿴㲢ûжĸӶ֣һĸӺܺãҵ嶾͸Ķӡ
񲻹ǽһӰˣҲҪӵôˣ
һôˣðŭܵ˼㣬־ͳԽеĳ
һâںڰиĴۣһתеĳͶ׼ǰŷŵ
ôˣһһ˵ţ迴ҿϽµģ
˵ĻҲõӦ
ŷŵͫһŹ¼ΪǲǱ˿ʵ顣
Ͼֲǲʶôഫǰ㣿
ŷŵΪŰҲġ˫Уɫв
ֻҪ뵽ŷŵո˵Ƿѹŵŭ˲緢
iûзӦӰŷŵϮȥ
ĸľһ£ŷŵȻУǱֶβһܱȵġ
ﻹ滨£ŷŵĵ̡
ࡢiҧٵ˰ࡣ
iĻУiǾ滨£ҪǰϽǵñǰ֪䭡
ݱ֪䵽䭵УҲǵ³
iѰڻУԽһۣԽ⣬æǰѰеĳȡ¡
ǰ˵СãŷŵһͲĸˡ
ģ취𡣡i˵֪߾ǡ
һ̣˶ɱˣǳԺһʹࡣ
϶ûйģܶĶ֣
Ҳžѣı£ҽҶ裿
iоûиոǰǿңһĺ󱳣ˣ;Բ߳滨¡
ಢûֻƿiֿǰվŵŷŵ
ŷŵŰŵɷҲ֪滨²߾ߵġ
һǣȻǲǻô
ŷŵ˵ţĿڰĵϻι˵ģ뿪ɡ
ǲ뿪ءĿŷŵЦ
ŷŵЦһúдǵġ
˵꣬ڱϵ΢΢һŷŵֶķȣΧݴԶķȼŷŵֶķһģһ
iΧı仯ĵ۾΢΢ţܿΧжŷĶӻǹá
ţ࿴ŴӲݴߣһɫߡ
ӳѥȡЩС
еĳʡ
iȡ¹䱻סĴ̱ޡ
ԽȻĿųߡ
߲翴ǰߡ
Ҳֻ滨²Уݴ֮С
ݴԻΪһ壬谵Ĺ£ߵǰ㣬˸һǳĹâ
ûв´ŷҶеĶߡ
Ǵߣͻж
࿴ЩӵߣٶƺЩ
iiЩ»𡣡
֪iֱӰѰ뻳У˵ŷŵ߲»𡣡
ЩȻжֻҪΧסǱ㲻ӳ졣
ŷЩ滨µؽ֮ǷȥŷŵҲĴˣҲôЩߡ
࣬ЩɱȴܴЩߵı棬Ҳж
ҲŷĶ֮һ
ԣЦȻˣǾɱ


749  ҩҽ

Χ߸Χסдһζ
üңЩߵĿǹζŨҡ
ԭΪֻǶԴζκһ̱Ǽ䱻iס
˵ж
ͫеİâԽŨң˵ŷŵһǡ
ŷұö£滨±ŷҵĵؽ硣
˵ЩߣΧһݶǶ
ĿΧԽԽҲûڵסǼ䣬ŷŵ
ŷŵŷҵĶԸԣ
ŷŵᳰһĿڰϣζ˵ʼѾ˵ˣ治Ǹĵط
ƫҪ㣬ʲô취
ԣȨҲǴȨ滨²κιңʸκιң
ңȴ滨£ҵĵؽ磬̸Ȩ
ŷŵ˵ţһЦΪ˭
೶i֣ЦҶӣΪ˭Ըǰ滨£
ȻҰҶӴ滨£ҲٰŷҸ
˵ţĿȴǰЩĶߣ˵˵Ϊ߾ܰô
Ļ£ֻӰٵĳŷŵȥ
ࡢiٶ֮죬ҧȥ
ļ״ԽһۺȻǰеĳա
ϵ߼ֱӳǳֱӴӵϵӣǰŮӳȥ
˫һУезһת
ĿŶ߳Ϯͫ΢΢һһӡ
һߣسΡ
ڰУĶǿߣЩģǰȫɱ
ֻҪ뵽ǻ£ǰЩ߸ǲС
һŷŵС
Щĥѣʲô
߾ܵסȥͶӣ
ֱǿЦ
ŷŵųǰİ࣬ʶ
Щߵȷ綾ޱȣһʱҲᶾҿŰǴߵֺݶӡ
ûжˡ
Щеζֻö˷ܵĶ
ԭŷŵΪֻҪЩ˷ˣǰЩ˾¶ͻ᲻սܡ
κ֪߻ûпʼ˷ܣ༸ɱıЩ߻Ҫ֡
ζԽŨңܸоЩԽԽ͡
Խں
iǰ
ž
Ĵ̱ʱһصĶ߱˦Զľ롣
صŤǵ
зΪεҲŤš
Ѿ˺Ѫ˿ƺɱۡ
ǰͨɫĶ߳ϮеƺûзӦ
һ̣ͽץסһߣһɴʹд˲ӵȫ
ҧеεĳϵĶߴȥ
ţŵֻͷѾء
ࡢiӵڵߣжˡ
Ҫʱ㿴ٵĳŷŵϮȥ
iӦ֮ʱֻһ
ԽĿķȥ
ֻһŷŵĺ
Խüɿƺܾû˶ˡ
Ҷ࿴ǰ꣬еԽԽء
ŷŵôû뵽ͲЩ
ڰѾж
ɱңҲ㡣ŷŵЦţǽ֮ˣ˭ù˭
Ȼ¶һĨЦ⣺ң
˵ţ̧֣ϻŶߵѪаٶֵ壬ҸһǺһµ
˵ʱǲĳһطأ迴һĻ᲻Ϊ㣬ҵأ
ԵĸоǰЩģҧ
飬ĳŷŵ֮Ѩ
ɿŷŵ֣˵
ŷŵʵû뵽˸ɾ䡣
һǧԻٰ˰ٵһ㶼˼ɡ
iȺʱٶȱࡣ
࣬ࡢǲرۣiӵеĴ̱ޣæѰ౧ڻС
ŰɫѾֳɫiü˫ĵȫǺ塣
׶ĵʹ˫ֽճȭҧ˵ǣ費һӣСһ
iȴǵŰڵĶأǲµģࡣ
ŷŵһĻЦߵĶҩҽġ


750  

֪һ̣һֻȵĴĺŷŵͫһ
ȴǱȸոհҪ࣬ŷŵŴһߵˣ֪ʲôģ
ȴܿ˫۾ŭɱġ
ɶҩҽʲôi˵š
ŷŵַ֨֨iš
ɱǰ꣬Ҳ֪ҪŷһЩӡ
ԽԽģһᡣ
iһְѰһŷŵ
ĸӦúԸΪ뿪ʮṳ̂ŷɽׯ
ŷŵ˴ֵɿĺſ˿еĻʱ
̧ĿǴߵˣʶʶҸף
iŻɫѾ׳Ϊںɫİ࣬ЦԽһŷɽׯ֪ŷ𣬾˵ѵԼӣѵһ
Խ֣ǣӡ
ĸʱ򣬿һiеİ࣬е
жΨһĲҲʧӰ١
ţֻi͵شƶؼڰӡ
ŷŵԣ滨µĶȷҩҽ
ŷ𣬵˵Уŷ𲻻κһˡ
ŷ𲻻Σ滨еĶǲҩҽ
Ȼŷŵôû뵽˻ʶ
˵ƺ׺Ϥ
뵽׸Ͳ뿪ɽׯŷŵһĨ
ļŰɫȸոҪͺö󣬲Ƿ
ֻҪסڵĶأӦþûʲô⡣
ţ󷽲Ķ߻
ŵζҲԽŨҡ
iüĵüҼšһš
ǲζһĶ߻ԽԽࡣ
ͻȻ֮гһ嵭ľ㡣
ĵĿ⿴󷽣ֵǣǻĶߵٶȸǻࡣ
üž͵ضiԼеİࡣ
˵ͻȻһɾ㣿
ŵ𣿡
iҩȵˡ
ԣü˵ǸҩʦүĹŵӣڽžɳνࣿ
iֻŰѰӵ뻳УԷ
㻹֪Сʦ壿ŷŵ𾪵
̧ŷŵȥ졢
ġҪ㲻㣬ڽ𡢡ŷŵлЩġ
Ǹߵİ׸ɽׯһᱻѵһ١
ŷŵеĽѵֻǽѵᱻŷɽׯ
ֻҪŷɽׯٵģµġ
ŵһĴֺ
ŷŵ˵ŶãֻܶǰСʦ壬㣬ȸԵŮӰѰûйġ
䣬󱳱صһŷŵʹҲֻҧ
ţֶһ£оȫܶʹ⴫ȫŷŵҲЦ⡣
ת㿴վǰ棬ŷŵһСʦ壬㣬㲻ɽׯ𡣡
˲ǴϽ·滨£ҵȻҪ鿴һƹе߶ȥˣԭټ档
ݺݵĿŷŵ漴Ŀ͵ضӿȥ
ûпڣӿڣҩȵ˰Ҷӽٵ滨£ǸҩȵˣǸ滨µӣŷ𣿡
㡢һʱȻߵiǰ棬˵ôҲͷӰӾ滨£ţô˵𣿡
iҲڣ̧־Ͱϵ߸£ŻеİվĿࡣ
޶滨κε⣬ҶҲϧ
ŷŵĿСʦѾȥߵˣ˵޶
i
iһŷŵջĿ⣬˵Ķ
Ŀһ£֪iֱ
֪ҲûйϵռһŹ
i˵꣬Űƹ࣬ߵķȴԽո뿪ķ
ļ״ǺŰո˵ȥ
ŷŵס轻費֣ǽŷŵϺݺһ
ֻǿiжƺб˼
Ŀһŷŵi
iŷɽׯķȥתͷŷŵСӣͲϲռҵ߽ƫţЩûаô滨Ҳһֻ۱һֻۡ
ٽ滨£軹iĶӣ


751  в֮

ܺɸֵģŷŵֲǻˣռռҡ
˵ˣֲİô
ԣ͵̧֣ݺݵĵһۣʵûдȥ㻹˵ôͰɡ
أ˵ţ̧˻ȥ
ŷŵӣŰ༸ˣҩȸȥˡ
ӣһͷ滨µһȥ
Сʦ壬ȥﰡŷŵıӰ
ȥ衣Ʈɢڿеŷŵôأ
ŷŵŻ߻ߣ..ȥһ˲ֱϡ
뵽ոͽŶߣŷŵһС
ô꣬ӦòŪǡ
аĵô£
Ӱǰ滨°Ƿʲô
ĪǰĶ˵ӨӨģ
ӱ
ŷŵţвɵĸʹްġ
Ȼһʲô
ɱ˰ȫֺη
ǰȸ㣬Թ£㸸ѯҲ¡
ŷŵ֮ʣгһĨɫȹǡ
ŷŵ͵̧ˣȫϲ㡣
ŵʦأƺ࣬ࡣ
ŷŵеߣӵ˵СʦȥǱˡ
˵ţֱո뿪ķȥ
Ǹһֵۣʦȥ
ԣŷŵ̿£iô͵˹У
ŵʦ嶯ŭˡŷŵԸģֵ
ŷŵɫ˲׶ŭˣ
߰ɡһЦת
ŷŵھĶ
Ϊ˼滨µǨŭǲǶŭҲ̫ˣ
žıӰҪѯΪζŭȴ־Ҳǰʡ
Ǹ˵ʲôʲôױȴСʦ廹Ҫá
ҪΪζŭµҲǳĬ

ŷɽׯ
ŵĻ֮С
iֶվڻ롣
һ̫ʦϡ
ûãŲišü΢Ŀڻ֮
ǡ
һϮµʱiǰŷ壬ô
ŷһŷʱԭûͣµĽŲͣ¡
һǰi֣֮껹ԣһŷ塣
iһ͵һЦôˣûйİɡ
ŷЦѾдŸ֪ҩռҼӲµġ
iתλȥŷŷûи֪iôˡ
Ǹiǲ¡
δеi˵ʲôŷĿڰĵϣ˵Ӳȥġ
΢΢˿֪˵ʲô
ǲŴ˫ꡣ
˫ʱiӦǺܵ𾪵Ŀŷ𣺡ʲô˫ꣿ
ŷЦһվiǣһһб
ĻЩʲô˼һ˵ôꡭû˵
Խ˽ˣ赽ġ
򵥵˵Ը
˶ϲŭУ費ͬ⣬ȴҲŶ
Ȼÿ˶УܿסЩȴС
ν˫꣬һ⣬һȴбܿס״
бԸչֳһ꣬ᱻҪܳһʱչֳ
ŷ˵ţĿӰĵջأּ˵ŮӣӲһһģǾֻܿĺһ档
ңһˣүӦú֪Ŷԣ޶أ
ܼҼйϵʱiӦúŶ԰
iŷЦţҲ˵Ҳһ棬ʼӴʱҾͻ䭴ͨõġ
ֻЩಢûʲô֮
ŷԣһЦһӵвɣˣȴ֪ʲôӣ㿴ȥֻǱi˺öӡ
ԣͶ˾裿Ϊ޶ûв֮
i޷ش˵ŷ΢΢ҲһЩΣЩûкúùܽŷŵڰʱ䣬ʱͨҩȵĵؽ硣
ʵǲţԸĽݾһţûеִռ֮ʱ


752 ܽ

iûŹĽ֣ͫ΢΢ζ
֮սõͳŸոյ֪˫Щȡ
Լ֪
еĲܹƵ
뵽ڸۡʱ顣
һ̺Щ˵ͨˡ
˵ƲԼʱһģҲˡ
iأ
ŵ꾣һ.ĽݾٴĽݷNǰȥͨݸɽҪǴһеҡ
ȻǸʱȷĽݾǴߡ
ǰ໹úõĻϣǶֱӺӰλãҪǸߡ
ôiЩ޷ͻܵ˵ڵʱ
ΪĽݾٻ԰ĽݾٶԴǰ㡣
ĽݾûУƺĽݾٶ԰Щ
ˣŷ˵ǻ£ұŷ塣iƬ̺˵
ŷǲi뷨iĽݾٵĹϵǲɵġ
Ȼ֪ΪʲôiļûĽݾٲĽݾٶiģؿɼġ
ȻնǰȥҩռңˣҲ޷֤ˡ
ŷ𵭵˵ţ˽ӡ
֪󣬵־ͬʦֵŮûĶԴ
Ҳŷŵһŷŵ滨£ŷŵҲǿԵġ
飬Ȼŷ޹ء
ŷŵҲùܡ
Ȳ˵iҲôĽ飬˵ŷŵͲԹۡ
ȻŷҵĶ¡
ݽɫԼͬھöҲвͨġ
ͱǰi
޶滨³£³ŷŵС
iԲŷŵù滨iҲǿϲûжŷŵ
iĶʲôǸʱi˭Ӷ
ŷҲѲ˹ϵ
ôiһε˳
ȻŷƽģŲ²⵽֣û׿ŷ˵¡
iľͲ£ȥ顣
ЩأҲ޴󰭡ŷiֱ˵˵
ЩأҲ޴󰭡
ʲô˼
˵˵ĺأŷƤ²ᶪ
iһЦŷ壬Ӧ֪˵жҪ
ŷüĶźϤգһεĸ̾iúͺ̼ĺ
ֻŷҲ֪ǰǸƵһĺ
iŷһʱûʲôüŷ壬ˡ
Ҳŷ˹֣ˡ
ŷĿŴĨӰȥͫż˿⡣
ո̤ŴiײϹľ
ŵԼʦһǰ˴ӾУòİ
΢΢ү
i΢΢ףĿ⳯žŷŵһۣһȥ
iţ˵Ǻ඼µġ
ֻi
ĿͣĨɫӰã漴΢΢̾˵ŵȥ
˵̤֮꣬УλŵʦǵЦ󣺡ʦŵˡ
ŵԸľԼĸףСˡ
λŵĸףҧ˽ȥ
Ҳ֪鲻һͣͷء
ŷŵֱ߽ӹʯϣ˵
ŷĿһֱͣеĲյУȻºͣ˭֪Ѿŭ
ЩѧĶ
ԭԴŷŵ˵̧ͷף˵Ҳˣ
ûŷüһĨЦ⣬
ŷŵһҭȴ֪ô
֪ߵ˭֪ˣ֪أȴ
ںڰ
ŷº͵ִŨҵĺ⣬ŷŵ;ˣ
Ѫײȴ־ñˡ
ӾûҲûдһ̣ŷŵǾûд
ʲôӶûд
ԣŷȴһЦܺãȻΪ˷ϽҸŷҵǾȥɡ
ŷŵȴһϽң
µܽڣ
£˴ڳǣϽ㰲ȣȥϽӦûʲô⡣
ʲôϵŷŵǾ⣬ʵڲϲʼҵס
ŷĿصŷŵȥȥ֪Ҫ


753  

谵ķУ̨ԾŵĻ緢ڵޱ
ǰŵiĿڰϣɫѾˡ
˫ֽŰ֡
żһϸСӰĿ˵
ǡ
ǡ
ǣ£ﱣ㡭ǡ
ÿӰĿкһǵ֣iľͳһ¡
ĺúõıϲլ֮С
iҲкǿҵĳ嶯úõ
УֻҪвǶֺΣյ
Ůǵ飬е侲׵Ժ
֪Щ߻Σ֮УԾɲ¡
ڣʲôϰߵԼš
ߣûϰ߻
ǲ֪ϰĸӡ
ľԲŵİĿŴ齱ϵһĻ˵ǰȥҩȣࡣ
УҩǵǰȥiԵ
ıüͷiĻĸûߣΣȻŷׯ˵˸ռҼдţǱ㲻¡
οڻܹ˵С
iѰַ£Űȥ޶Щûʲô
֪֮Ķ֪һֻҪ֪ˣ㲻û˲᲻֪
ĴһЦƺ˽裿
iڰĵĶͷһ۴ϵİ࣬ЦջĿ⣺ںֽģǵֽġ
˶ΪԲ裬˭֪ӹ죬졢
i˵̧Űģ͵һЦ¾Ͳ˵ˣһͬǰҩȰɡ
֪iʲô˼ǿһЦʵĵĿɬֻ
ֹ˵
µġi˵ţո뿪ʱŮӣͽܣ
ҲΨͽܲŷϵðɡ
趼ܳŷɽׯ滨϶Ѿŷ޶ˡ
ŷϤ˵಻£ǾͲ£ЩϢ̡˵űȥ

滨¶һƬСУ·һ·ȥϽһ·ȥҩȡ
һʻţҪֲ·ʱͣ¡
ȡ²һĻѣתжõСꡣ
ЦһǣЩҴ㲻ӦҲԵİɡ
ĿܺõˣҪ˾˵ʱǱûʲôġ
ˣˡ
費
˾˴ǳ谮мӣӦ
Ǹǲ֪ô
ֲ֪ȥʲôط
ڸۡеʱ򣬸׶߳
ǵ뿪ʱ򣬿ǷЩʹʱҪǰȥæ
֪ԭʹݵ˲
迴ʱ׹ʱǾֺ֪ˡ
öЩ⡣
ЩҲѧ˲ٵı£Ҳ֪жྫ԰ҲܰѨ⿪
迴ǵ˫۾ûǰ㵥ЦţǰŮ˿ɶ㿴ŵǰ㡣
ǰ·㸸ﶨȻ׷ǿ϶ΪһȻҩȣƫҪϽȥ
Ҳ뿪ϽôˣϽ˵ܹ֮ģԣҴȥΣ
˵Ǳ֪Ҫʲôطȥ˭ˡ
Ǵ˿ӲܶҲ˵
߰ɣϽ۶ȥ
·Ӻ󣬰еĻѲһߣȡͷɽӡ
Ҳ֪ĩʲôĭֻûΧʼָOO@@
ţľϳϸС֩롣
ĿЩ֩ϣ˵֪ǧүд͡
䣬е֩Уһ̣ľ˲ɷĩ
֩Ҳɢȥ
ʼľϵıӣһ顣
ٶҲǿ˺ܶࡣ

Ͻ۶
ʼұԷС
ԴӴøࡣ
ټ蛫ԼƤѣڻûκεϢɱˡ
Ҳ֪Ǹˣһ
ǸСӻǺһۣ֪͸ڱʱˡ
ǵڣôܿһ
ΪСӱҪһЩˣiѪûiĺݣ
̫ҲʯǵЩ̤ƽˡ
λǶ˴ܶ
̫黹蛫ǵһҡ
ŽŲ̧ѾվϪ蛫Ϣ
ӦöءϪ˵
üһ壬Ӧá
Ϫ˵ҩմСӵϢ
ԣЦһ󣬱ȥ


754  

߳ԺԼԵС֩˿ʱͫɢһĨ
վԼ滨ŷҵܶ֩Ϣ˭£
ȻˣŷҵȻǲʲôϵ

أ
ʱķʽϢǷ˺£
䭵Ŀֻ΢ͣ٣Ժȥ
߽һܿ֩ϸС֩롣
Ϫڷ䭵˵ӣĪǾŷҵľ֩봫Ϣ
Ϫ˵ţǾϡ棬仹治С
СС֩˻֪Ϣĵط
䭽Ųͣ£һϵһֻ΢Ƚϴһ֩룬˵ǧ֮꣬ʱʷһλʵµĵһ鳼õľǴӸ֩ϻȡµϢ
ΪֹҲֻŷҲС
ΪʲôᣬӦŷĶйϵ
˵ţֶ֩ȥ˿֩뿴ָָٵļ֮
Ϫûн䭣ܶ鶼Ƿȥ죬ȥ졣
ԼӸǲô˽⡣
.ӵߣҲһصˡ
ӣ»ЩϪͣڷ䭼򴦵֩룬ʵ
˵䭵˵
Ӹո˵Ŵ֩ϻȡϢŷҲŻ֪Щ֩ӴʲôϢ
Ϫ˵䣬Ŀһֱͣڷ䭼ϵ֩ϣ˵ĪҲһЩ
ԣһЦȻǲᣬȻҪϢȻǻЩ֩ü򵥵ķʽ֪
˵꣬תȥ
Ϫŷ䭵ıӰɫЩ㱣򵥵ķʽ
Ѳ֩ͨԣ
Ϫ߽ʱűķ䭣Ǳȥ
߽һһİ֩Ϳ˿ߡ
ϸϸȥȻ֡
ӣ֡Ϫȵ˵š
üͷһεĻڵʱ
ȻûɹϪģϪͬ
Ϫ˼ʴȣʯǵʱ䭱֪һ㡣
֪ǰһϪǸҽڣ˵蛫̫ڽƻǴƤߵġ
£ҪľʴȣֻҪıɡ
ֻʱ룬źϪһʴȣǲ³ͲǸˣ
㣬䭲ûаϪ߻
ĺˣһʴȵˣҲ
뵱Ҳһ¶֪ѡ
ˡ䭵ȸոº͵ࡣ
ǣӡϪӵɫԵı仯˵
Ųʧڴк󣬷䭲ǿ򰸼֩³˿γɵ塣
͡
򵥵ĸ֣Ц񣿡
뵽Ѯܽڣţת˵ˣǰҩȵķӭ衣
ǣ洫
ŷ䭿ĨɫӰӷϷԾ
ص飬ǱҪ蛫Լҵ
Ƕһǰȥˣڲǣ㱱ػ̫ͨرš
˸ͽȥ
蛫ǲŶãǱûгɹһᶢŵ۶߻ʹС
뵽ʹеλͷ۵ĻʵۣͫһĨһ߳С
ӣôȥʲôطϪոնºͺ͵ӣ߳ɫȫǺ⣬ʵ
ʹ

۶ʹ
Ȼ⼸ļ˱ͽʹҲйӣûһá
һεѡʱ󳼻Ůͽʹ
Ǻ֮оûһй
أŮ߲ܣ˭ܡ
󳼵Ůλͣ൱ƽĹϵ
еĻʵԽԽ޿κΡ
ǻϲЩŮ˽ǻܱһơ
ǻֻ߲ܸܵż
۶µжӶкüˡ
ƫƫʹλż󹬵Ůأͺֻǰ衣
ʵ۴󹬵ЩӲ󳼵Ҳܹú˵һ
ǻʵ۲ЩӺãһǺõĲˡ
ⲻʱ
ټԺеĻʵ۴ͷȴ
踳Ծɶλûжٵ֮⡣
˵ӹȴܹϽľ
˵бĻǳô󳼣Ƕλʵۺ⡣
֪ôģǸоǵĻʵûаķϽĽɽϡ
ǧүټԺг˼λӺ踳⣬ǹĺ
踳Ŀ䭵ϿһۣеĹһСС
Ǻˡ


755  Ӧ֪

ŷ䭴һ˿λһᣬϺദ
ǧүȴǼദģ䭺˶Իкɫ⡣
ûжԱйɫ
ϣ檸ˡڵǱɴŮ
λһλѡƽŮӣûϵϲһԾΪ֮һ
һλǵ۶׼ҵĳŮҲ֮һ
˵Ҫڣȴϴϡ
ʲôˣ棿踳ͳһżΪڵɵĶЦ
Ȼ˵ϣκη䭵̫ǿǲòܾ
ϣѾˣջϻҪ糯檸ˡʱǵֻҪзڵĵط
Ҫѳֻ֪Ҫ䭿ǻҪͱ
ǺϲϣǱԼҪ
檸ˡѾתԼ˸˸Ҳûе踳˵ʲôתŹ߳
һʱ䣬ټԺаޱȡ
䭵Ŀ踳ͣ룬Ц˵۵ĺ󹬼ǧȴûһó۵ϲ֪ǵĽ٣ǽᰡ
踳Ŀһ۷䭣ߵϲʲôǽΪٻ˭ֶģ
踳ȥ䭽ŲŲ蛫ĺ˵ֻҪϲģϲϲ㣬㶼ġ
㲻ϲģܱ˶жģ㶼ñ˶ͼı
踳ŷ䭵ЩͶ񺮵òУʼʲôģǧүͿ͸𡣡
䭵ɫһ㲻ϲ㶼ˣҲܸˣá
ö֣ǰ踳ͣ½Ų˵ĺãһʱãҲģⲻҪá
ⶼʲôǱһһ۵ĵ
ʼѪҪֻҪ󣬹ʲôĲġ
ԹŻʼҶˣöȻȨյϷ룿
ֻĻʲô鶼ĹԲϽҲκεĴ
һ㡣
Ǻ󹬶ŮˣûһŮ˶ж
һ㣬ǰڸ󳼽ǻˡ
䭿踳ǰ棬Ӧ֪ͬİ·ܡ
ƺδ͵رһ踳Щѡ
ĽŲͣ£ΰıӰҲʼӲ
жûǸ˵ˣ
кܾˣõǲжٸҹˡ
жٸҹûˡ
Ϊڴ顣
η䭴Ӵ֪ʲô飬ûҲûд̽
ֻǣҹͻȻĪˣ
㲻ϲ⹬еκһŮӣϵĴӯͳӯ󹬣ȴ󡣡
棬ᷢ޵λ˭˭
󹬶ٸŮΪһҪ¿ָǽ֮жɹһ
㲻ҪãĽɽ˭̳УѲҪϽ
䭵һһ˵Ǵź⣬һ̣֪Ƕųʧο
ʧϽɽģȻҲ⽭ɽĺܺá
ĹңѾǺܺõĵϽ˭ηۣ
ʧǣΪһͲŮ˷á
ǧǧŮˣҲûһۡ
Ȼܷ˵һЩǰԾûаһȥ
踳ֱ߽䭸ϡ
ԺеĹԼ̫ҳ
СӸԼ̾Ϣһ.̫̫١
ƫƫԼӾһ
Ƕ¡СӿΧĹԼС̫࣬˵
ǣ
֮С
ǰ踳ѾʼϷŵۡ
ȻЩ޹ؽҪС£Ŀ꣬Ȼע
Ҳٹĵԭ
ֱ߽һȥº˵εܽڣɢɢİɡ
۵΢΢һ٣踳̧䭣ǧôˣ
䭱΢֪˷ڴ౱ʲô𣿡
ԡ踳ְĿ⿴ϣƺԷڴ౱鲢ûκεȤ
ǡ蛫ûнгǵȫĶǰ˵λֶԸˡ
ոɰ·£踳еֱϣ䭣㵽˵ʲô
Լ蛫䭵ĿջأŪŴĴָϵİָ˵蛫˵ӦúܸȤ


756  裿

裿踳Ŀŷ䭣ȻһбӶαϣζ˵ĸ裿Ͻҵϣ
䭼踳ȤЦˡ
ֵܼ䲢ûн蛫ˡ踳ҲһĨЦ⣺ǧò˵ɡ
üͷ֪٣һһģһ蛫ֶļȴܱȵġ
ԣ踳ֱӣŷ䭵Ļƺкܴ֪ġ
һģһ踳Ķŷ䭣ʲô˼
ЦͫеĿľ˵ӻص۶󣬱˲˵عյ顣
ԼعЩ걻Ȩ顣
˵ѾԶ̽ЩѣѰһЩ˿
˵ţɵĵ͵ͼЦһعϢİһͳ
ԿعԼعڻʹе
˵ֻҲΪ
˼ǣعµ˫ӣ踳̽˵š
˫ӣعԼֶΣȻһӻϣǱȽϡ档
˫ӡ䭵˵ţƺڳ˼ʲô
˫ӣ踳˫ĵ۾һ£ع
֪Ҳ޼䭵Ŀ踳ϡ
ε֪ģڴˣڴݵʲôɫʲôϵ
˵£踳ͦģûмǴĻ
Ƿ䭴ӴоģΪЧ
ŷ䭵˼ƺѾ䭾ˡ
踳֪ˣΪ£ҲΪùƶơ
һѷ䭵УȻǻᷴ͵ҧһڷ䭡
̫ʱǴе֪˵ţĿ⿴һּۣʱҲлɡ
½ʢҲûбҪƭҡ
ԣ踳Ƭ̣ͳһЦ˵ԣʱеõʲôôǰϢģ
ףʱǶ֮ʱ½Ҫ̫ͷ뿪࣬ǵʱһ𡣡
˵ʱ򣬷䭲ɵĿһ踳ɫ踳ɫûб仯ʱ
˵ԣıµ۵ǻǶԸ࣬Եʱ½ҪϢ뿪ֻ̫ϱˡ
ȻûǹȥϽڹʱ͵Ϯ顣
ף½ɱϢ֪˱½Ҳ֪㣬Ա˵Ҫ
Ͼ蛫Ǵµߵˣڵµ
ֶεǻΪۣҲðڴôꡣ
踳ɫǷƵǶԷ䭿е蛫мȤ˵ԣЩɵǸ蛫
ǻΪۣоǸ蛫ֱʣ
ûеͷҲûзϣ˵Լ뷨蛫ԭҪƴԸϽ
ȴû뵽Ϣ֪ǰ౱֮ʱҪiľȨȴǸ
踳Ķŷ䭣ǵ÷ǶнٵģôηȴǺǺˣ
Ե˵ĵ˾ѣ
ͻȻֵ蛫Դ࣬ϽǼΪΣյԣǰ౱ʱǡ
һļϣ
ϱġ䭿踳Ц
ǣİ֡
ǳʱ໽Ŀǽǡ
ʱѾǨе鶼ˡ
أСʱģ踳һĨȡ
䭵ûд踳ǵЦ⣬ǰ蛫ԼУȴڽϽؽ֮ʱǰ蛫Լˡ
㣬踳ЦǧүǱŪһ
Ǹ鷳ϾֻҪ蛫ԼˣЩĵܹȻĲǡ
ʵͦǣʯദǶʱ䣬ҲǺЩ˽⡣
iһ˿
Ϊ͡
踳ŷеºͣǺദĺܺá
ո˵ܽڣǾܽ蛫֣踳ʵ
䭵ͷ뵽˵Ĵֵ۶ʱ˽Ӧһ£ܻܽڵִ۶
裬踳гһ壬ռˣпջȥôô򡣡
ԣ踳ףĹ죬ƺҲЩϲռ̬
˵ռǱ߱ȥһھ蹬еÿˡ
踳ǻѪһش˾һ֧죬߲ơ


757  

滨ǰҩȵ֮ľ
ƥٶȲ̫죬ȻᱻˣŽҩȵؽĶ
ڶɹ֮غͶкiĵƥڴ֮ܿĴš
ռiϤټռĸŲٵĶԹ
i˼ȥҪȥһĽݼҡ
ЩiĳţĽݼҲڽ伣
ûе˶ҩȻĽһҡ
i뿪ŷɽׯĵգ
һ׸ոĽȹվڴվŵŮӣ
תһǳɫȹŮ߽üͣiأ
еɫĽȹڴϣ˵үǰҩȣʦ˵Ӧǰҩȡ
Ŀžʦǡ
Ű࣬Цŷɽׯׯŷ𡣡
ԣ˲뵽滨µؽŷŵԭŷɽׯ
Źŷɽׯ滨ϰ̥ʱʱ˵λʦ塣
δмû뵽¸꣬лܽŷɽׯ
Ҳǵiһɹĵط
ֻҪ뵽ŷȹiŷŵҲͻ
ڵĶѾɾˣŵ飬ൣ֪ಢֲˡ
ԣҡҡͷ£Ҳ֪ŷŵĹϵܺá
ɫûеǰѿֵŵϵ̫ã˷Ǳá
ЦܿǰλŷŵҲϲ
ܲ鷳ҳŷɽׯ
Ű˵ⷬ죺Ҫ뿪
ͷҲǰȥҩȡ
üЩ֪費ǰҩȣ
൭ЦҲûнͣŷɽׯ˵ҲRҩͬһ֧ġ
еĻȻǲ˵
䭵Ĺϵǿġ
ҲռҵĹϵôãͷ䭵Ĺϵռ֮Ĺϵɡ
ңɹͷ䭴ʲôЭ顣
Уû踳ĳ֣һϽЩƽɹ
﷽ĻҾ뿪ŷɽׯ
үнǺúչ㡣֮˼ǣiûлصŷɽׯʱ಻뿪ŷɽׯ
ȴѾ˵£鷳ˡ
΢΢ףҲܲӦͷȥ֪ʦһˡ
ĿߴвջĿ⣬ŷɽׯʵЩĻš
֪Ϊʲôϲ

ɽׯĻ԰֮Уÿһ껨ŷԴ
԰ʱ㿴һµʦż޼֦Ҷ
ʦҪ뿪ɽׯ
ŷ󣬷еļӣһԴһļӣ޼
ŷĶ˵ﻹ˵費һǰҩȡ
Ȼ仰ʱŷ΢΢һ¡
ڣ˽衣
ŷĻֲ죺ʦҲ֪費ǰȥҩȣ
ŷûлӦ
ΪʦҪүͰ˵ȥҩȣʦдţ˵Ҫҩȣ
ǲףⲻںi
ʦiŲһiҲǺܺá
iǰȥҩȲûп裬ֻô
ŷеļӣתž֪iǰȥϽiΪĶӸͲ˼ںδ
οiң̫үѼݺȥiʱϽ۶
ĶӶȻǻΣա
ʱiĶôiǰȥǾͲһˡ
ʦķƺ˲٣ʦ˼үڵ۶лȻ󡢲һӸΣյĵز
ûŷ˵꣬תæµ顣
ЩǰǰϽ۶أ
ŷЦһiһ㣬κ鶼һʮλҵǷĲ١
ǣŵֹʵҲ֪ŷͬ뿪ŷɽׯ
ҲӦܵһЩۣ㲻ڰлһĺ⡣
΢΢ǣʦ
ǾתʱŷֿڣʦӦѾĽŲʦдš
ڵ۶Ҫʱ򣬸֪iеж
̿ˮôԽԽˡ
ǹ˵ǣʦ


758  תת

ڵڶյʱ򣬰Ӱг滨¡
ŷɽׯһֱѰ໤͵Ͻؽ硣
һͨϽ۶·ϣǷ滨¡
֮ûǰҩѰi
Ϊ֪iֻҪ鲻ԣǰϽ۶
ֻǰܵǵİΣ
䵽䭵Уһ֮ǡ
iӱ󣬱˵ڱ顣
蛫ӷѯʧǺiֱʡ
ŷѯгرӣǻѹ
һҪþϵϽ۶
ﳤȥƥ󳾰쵽֮Ҳܸܵһ˿⡣
ʦǰ۶ӦòʲôɡĿԶƥԽԽСֱʧջĿ⡣
ŷЦ಻£ε۶ܽӦú֡
뵽ܽڵ֣Ŀ˵ʦŵأʦôŵǰϽ۶𣿡
Ͼŵȥˣһֱ滨µġ
˵꣬ŷûеǵɫͻȻԼ໰ˣʦǻȥɡ
ȥһϽ۶˳ȥʦϡ
ԣͫιһĨ⣺õģʦ
ŵ鷳չˡ
˲׹΢΢ף˵ʦģȥ۶ŵġ
ӴԺ󣬾ͳռҶɡŷ𵭵һ۾漴ת
̧ŷıӰʦ˼
ֻҪǽ䭵ĻռҵĵλֻϽ
ռҵĻΧȻֻϽ۶Ҳ㹻ĳЩ˼ɵˡ
岮ǲռκιϵˡ
ŷŵŷռҲͬġ

Ͻ۶
ܽڵĹϵ۶ԽԽࡣ
۶ʱϪǰӦ
ӵĽֵڼϪʱŲ죬Ӧġ
չϪ̽ʵȻԶԶĿ裬ģʵڼǲô
ľ壬ʾϪأôǰ
ϪšŽüǰһ۱ڵסչԼݳˣʲô
ûʲôϵأȥӡԶ
ϪҲеԶɵĲһ衣
͵۶һһӺҪĶ
ٶԼ󷽵еĿյвʲôĶ
ʲô۶أ
ڽʼұԷʱеǾ֡
Ȼڱʯǵʱദһʱ䣬蛫飬ù
οϽһӴ衣
Խ룬Խãӽ꿪ʼûйһİӡ
Ҳ֪ôżĴӻǴǰмɵ
ֻҪ䭣϶Ǿ϶ãһǰϽ
ԣһϽѾڸϽ·ϡ
ꤵǵľһ㣬һһ¡
ԼĪ˰ӵĹ򣬲ͣ¡
ǵĿˣȫ
漴ɷԷ
ԣϪһ۵ĿһЦͷǲС
迴ϪĿԵĳһ£ֵӿڱԷУ
ϪĶ裬ţ˫ֻأζ˵չӵĴ񲢷ʲôӦòῴռҸչʲôӡ
һе˴
˵꣬һʼұԷȥ
ϪĿıӰǲɻĿһ
ŵǵʱϪš
ҲΪ˵Ǵˡ
ȷǴ
ǼûּϪһĸо
ԭСӣһᰡϪһҧĺء
̫һ·϶ʲôһ̵ʱǵȴΪƽ
һ̣ǵһڣǱסˣ
ţ㱻ų
ֻоĺܣϪ޼ǻصϽؽһ
ҲϪ
ǰ㲻ֻذ
ڱʯǣӶǰã˵¡Լ蛫УȻһˣǸոսϽ蛫ˡ
ССֶͣεǲ٣ЩʳѰ
ڣҲû취̽蛫Լ䡣
º˰ɣתתСͷС
ϽҵҪ˭ܾһ


759  ʼұԷ

ʼұԷĻ֮С
˿ʱŵӻʹķ䭡
߽ʵʱüͫһĨİâ
ԭŽ۶ʲô磬ԭմС˵۶һһᡣ
ŷЦеĲյǧүƺܺã
˵ĺʲôܹñ鲻Ƶġ˵ֱӱλ
ûмķ䭣ƺҲࣿ
ĪΪûiǸ֣ûʲôˣԣ
ǧүǴ˰ǣʲôܼ٩˵
Ҳƽĵ٩մǵĻȣ²٣մСǰ۶Ŀģʲô
ڽ뻨ʱԺŵϪڱԷ
ȻܰǴϽ۶ɲûκĿġ
˼Ҳܲµ
鲻ҲգڣԲ򵥡
Ȼ˲٣ҲĨǣʵĿαϣǶˣǧүһ㽻һô
ü޳ָţĿζ뱾һ
ʲôմСУôΪһõˣ
ԣһЦĿⷺģԣûҲ֪ܻһ㱱أǿ϶ġ
ǧүҲҵǰװʲôʥ˾ӣô꣬ǧүǸʲôˣҲ֪
ԭ޳˫ֽţһֿ
ĪĿĲ˵˵ˣ
ͫһԵĸо˷䭵Ļдɱ
ԾһЦĿ⿴䭣Сˡ
ֱЦ
ȻմС֪СˣҲڱǰձڱԷУɱ㣬ѵմС㱾𣿡
Цţ˹ĸԼ䣬ԣǧүȷңԣһһ飬ǧүһɱҡ
ҡлҰǴԽǧү
Уг飬Ƭ̣һ飿
ǧүȴӦҵҲ
һɫЩأԽԽº͵˽̸
ʲôɫʲôɫ
裬ޡ
͵һЦҲϸСࣺǧү֪i𣿡
һʯǧˡ
䭵ɫ˲һ䣬ͫȻ𾪣ֻһ˲䡣
δпڣ˵iŰڻǵĽһ
ڽϱӨӨɻͷԣϸ趼ûйǵ
Ӳ֪iõʲôݣֻ֪iţڰߡ
Ļº󣬴еձĺܵͳ
һֹĸоŴΧϮ
Ҳ֪˭š
οҲۿiĹľġ
Ҳ˵֣ʱվŵʶľ;Ǹi
Ȼ㺰i֡
Ҳû뵽i˿û˼ֱȥ߳ǰ
ֵǣ˿û𾪡
ͺiûǵ飬i֮־ѡ
ǧүĪǱiŵϢסˣǼ⡣
ȻƺûĻ
ոյĻУiţڴ໳ǵĽ
һ
iţô½ʲô
ڴ۾׷ʲô飿
½ôͰഫĴԣ
iţiӣԼŮйϵ
Ҳǲġ
ң½ɻúõĻϣ
Īǣ½iͰڰҲһЩ飿
ţ뵽ʯǵ顣
뵽ֵ蛫ִߡ
飡
䭵صСϣ
iŵĻôⲻŪ
ϵĺâЦǧүʲôԵĵط
ˣϪǴ䭳ŵ
ǣ
ԼĪһյĹϪ߽
Ŷãǵ嶼ܽӲİЩۡ
վڻ룬λϵķʱͫ͵һ
䭿һϪϪ⣬ٵĸǽѨ
˲ܶǴĴ
ֱӣڴϵָûš
Ķǣiţ


760   ӦҲ

ǵĿǿ裬Ȼǿλϵķ䭡
ԭΪ費֪䭡
߿衣
Ҫɱ˾˵ŮˣôŻŵϢ
䭶ţƺҲûһμĵһ⡣
򴽣漴һĨЦݣǧүﶼ˴𰸣ΪʲôҪһ飿
ԣɫ׿
iôܻ䣿
iڿżСĹƳ档
һǴӾ¥׹䡣
ĿôѪôܣ
ңΪʲôһ㶼ûϢ
ԴӾһȻˡ
˶Ŵ࣬Ŵ۾Ŵ໳ǣŴ̫
ûiκϢ
ԣڱʯǵ飬뱾㸸ףҧ˵
һ˲˲Ķŷ䭣΢΢üԭҲûҪǧүġ
Ǹ蛫ĵȷȷҪԸϽԣ蛫ǧүǸʱ֪ǧү蛫˵Ĵڡ
Ҳǧүǰ
ѵ
䭴һӣСϵĲˤڵط
մеԾǵϣֻ΢ۡ
ԱøлǸ𣿡۵ŭ
ҲͷһαiŪ
̧ʹĵطʪ⣬һָѪ
ǧүøл븸øлǧүǵܳܳһ̾˾òһĺӡ
üŷ֮飬Եǧүαغһ
䭵˲ϣҧǲ֪iŵϢ˷ǰϽ۶뱾˵ַˣ統һ㣿
꣬ɫҲ˲һڡ
ȥȻǵ֣תĴȥ
һ̣űʮλס
ϪҲվǰ棬˵չҪ̸𣬻û̸ôҪˣ
ĿϪȻǧү˲ģǱΪҪ⣿
Ϫ΢΢еĽζ˵ʼұԷɲ߾ߵģӸ뽲ͽġ
״Ҳûоµ˼Цһ˿ãѵǷ䭸ϵΣϽһ蛫Լ
໹i࣬󷽸ϽôǱǰǺлľˣ
ϽĵλӦҲ˫ַϣӣҲ˽˷ֵġ
Ͻֻǧүλɽ
ôһźõӣǧүʵھð۵Ľɱ˱ǡ
һ䣬ǣǵֻ˲ɿȻٶסǵĺ
ǵֻ΢΢һ£֪費ɱ
䭸ǲʱ
ڵ֪ŵϢҪõʵĵط
ҲһϽ۶
Ȼ䭵𣺡ʲô
֣Ц֮λռܡ
ԣһεĿ裬ɫ
Ĭ˰죬䭲ЦһմСƺҪ㸸׵λð
λʲôǺ⡣
ȥô˵մСĪҪ߱
֪ռҵ飿
֮ԳڽˣܴԭΪռҼ
߱Σ迴ųķ䭣δǧүԼϢ㹻˰ɡ
ȴ֣߱߱
飬Ż뵽߱
Ż߱˵
վǵ࣬ζһЦԡ
򵥵ĶиĳأȴЦǧү仰ұġ
ţǱ䭳ߣ䭵裬ǡбš
֮˵뿪ˡ
Ҳʱ䭣΢΢׿һǣתȥ
Ӱʧ󣬷䭲ձԷɱ˻ϵİ
Ϫ죺ӣ⡭
ӺͻϵĹϵò׻ֱͣɱ˻ϵİⲻֵ˻
ۿϪ
Ϫôһ㴹ͷ˵ǣȥ졣
Ҳ鲻֪ôĿġ
ȻǺСʱڳߣǶôˡ
ĺһҲһˡ
Сףг۵Ĺϵ
Ҳֻ֪¹л֪ڷ䭵С
ỵ˷䭵顣
֪ŵϢȻǻѸ
ţһĿͷ
ʶˡ
Ц£
ͷŸķ䭣ҡͷʱô
Цʱǲô
㳢һ㸸׵곢ʹӦҲС


761  

ܽԴϽʵۣڳϽʵɹ֮ա
ִ䣬ҼһѮµڴǰɹζŷ˳̩񰲡
Դ˳ΪһϽϰס
ʱơ
ܽҲı˲Ӽ˾ۼ֮ա
ϽҲǰտء
ԣѮʱ۶Χǳص˶۶
Ҳȥ۴ϲ䡣
ҲϽ˵׻뷲
ʹ
԰С
ټСֻ踳һʯߣһܺ
֪˶ãŰܺŷ֮С
վһСӼ˶ڱСĵѵ£ʱҪ׼ˡ
һ΢СܵɴԶСеʡ
ʱͷ·ֹͣһ㡣
СվһȴëձôЩ̫꣬ˡ
˼ԽԽأϽûиõĵѡ˻λ˼ȥˡ
ԶֵҵԪҢÿ¶һܺ
ʲôû֪
ƺ˺ܾúܾãʯϵ
ǷܺСӣ߰ɡ
Сһϲæ踳˵£ճλﰡﶼڵȺķԸ
踳һЦȫȥ᲻ֻ̫ۣһ͵İǰĴڹбɡ
ԣСӴͷ֪ĽȴЩΡ
Ӿûдĸ
ƽдÿеﶼһûжమ˭һ֣Ҳû˭һ֡
йĴһġ
һλʹͣ漴ÿеﶼõʹ͡
к֣Ҳܹ¼š
еﶼµģ˭֪Ѱķ
ô˵ˣǻȰ޴һλӳġ踳СӳĬζ˵
С΢̧ǰӰÿ궼ˣūҲ֪ιȰ
踳Ц˵ЩŮӣƽӲƫƫҪԺһ굽ͷܳ˵Ѵ껪ֵطʲôҪʲô
Сһε̾˵£ÿбµݵλ
еһ޷ﵽĳЩ˵㣬ǲŬ֮йõĲ
ÿÿ˵뷨ǣӷ㣬֪֣֪֪֮֮֮ʹ
²ǣᶮǵ֣ʹ
踳ԣǵĻʧͣ½Ų
С֪ӻͻȻͣ½ŲЩײǰӣýŲյĿ졣
£ôˣһ̣Сģ֪໰ˡ
踳תСӣԣڽѵޣΪеЩŮӸеƽ
Сأ£ūţū֪
踳ЦţĿ⿴ŹصСӣոı䡣
֪ǵֺʹ빬ģޱ빬ģ˵˭
ʱͲͷ޻Ǳ֮У
ĸ޲Ҫڳ֮Уȴ֮УһӣһΪʲô
ǻȨʲô
С踳˵Ļ֪Щʲô
Ҳ֪ʲô
ʹ֮˭ǿˣ˭أ
ǰ֮ˡ
ǵȴ޵ģǼȻǱҪĹأΪƽûļѾŬˣõ࣡
һͺСһϢŭϢŭ
ߡ
СӵĻӵӵ
ոǷˣȻȥΪеϵϧ

ͶʱƺȺʱˡ
ڿԶ踳ʱһЦ踳ȥ
ʵʹ֮Уֻоֻ֪Ҫõǰ˵İܰȻһ
ȻʱһԾΪ֮һ˼ȻҪࡣ
Ȼƽ֮лϴÿе˶
Ҳ֪һˮƽ
ֻÿжûдϢӵĶӶûй
żġ
嵱Ȼû⣬ǻѹͲǡ
ʱΪ˷ܳϻǹͣһ̸ֻЦ
ͲʲôлŮ֮¡
Щɣ껪ĻûǷҪ
ûкӣںٻ󣬺Ҳʹ಻
ƽлæû˸ǻϡ
еĶʹ֮Ǿֹġ
ǽܳлûͣĹС
踳žǰոŵɫ˲ʧ
ǡ


762  ˭棿

ǰЦ£ܽڣ檡Щܽڡ
Ȼ˵ֹҲǱȺϵĿġ
ϲûпڣֱӹ˵ϣȸոսӲ࣬ǽš
ܳȫһԸ
踳Ŀ¹صŮӣҲǾ빬һ
ˣ
һѾǻʼҸᵽǾǴ治
ֻǣֻԴ۶󣬳ֻǴӻʳǴҴҶûм۶ҵƻ𡣡
ҵƻʱ踳ɫ΢΢һ䣬žĲգĿȴЩģ
еĵĻˮһļб
ʱ緢֮ͷһɬֿЦ氡㲻ҪֲܴκκôŮˣλȹ̵Ůˡ
Щ޷ʳΪλ˶ٵѪĸϽ㲻Ե̫ӵ£Ϊ񰲾ҵϽʢĳۡ
ЩĻԴ뿪Ҳûпȥ
˵ʱ緢ͷһɬֿЦ
Ц
ееȷЩѿЦ
˭ֻΪԼţʥˣʲôûʵۡ
ԭĺܴ󣬴һֿͲطĻᡣ
ѾȥĨӰ
󵽣Ƶա
¡£СӼӶžǰСĵĺ
踳񣬴ǳŻȣž͸Űɡ
˵꣬ƿȥ
Ҳû뵽ϾôӦˣͷл¶л¡
ʱĨƵӰѾ߽˴֮С
СӻͷĿһ۾
վӳ˹еƽҪˡ
СʱҲ֪µ˼
Ĳڣȴϼѡ
ʲôʱһ
ʱСӶþǸ˵Ӱӣοأ
Ҳֵ˭˭㾲ʱǸ˵ӰӣҲûжԾں
վǰǰűҪҲʵЩСӾȡ
ʱʱ򣬺֮˶֪ṣű³
¿ɷ˺󹬵

ʱĵ۶ֵ֯ϵĵƻǰҹĵ۶ҫ硣
Ҳǽһ踳
߸ѻһƽľ
СӿǰȺеԼҲͦõ
ΪӾͷǸ˲أ
ʡӣ۶ܽݵܽڼֱ֮ӽµĳǳػǲһ
ȫЦ⣬ƺ㽣ոǰ۶ʱڻʹ֮д
Ȼ֪ѡʱ򣬻Ϊһ۾Ϳ
Ҳ֪ҲֻҪţԼĺҫۡ
һΣܳҲǺˡ
ЩɻǲǶˡ
ǣδڻϵп顣
踳ûŵľֻǻͷСӿһۡ
˵žȥ䣬ʲô򡣡
Ҫһˡ
СӳžһЦС롣
ԭ踳һ·ܳѾˣ˵ӣūҹͻȥ
踳ףҲû˵ʲôתһȥ
ĨӰûȺУſСӣ踳ķţ˵Сӣ£
ܺС˵ϻѵõĻᣬȻǲŹ
˼ȽϳأСǹعɡСӺԲİѾĻԾ
ЦʱİĹ𣿡
СӾȣŲҲ࣬˲٣ӵСǲҪ׷ʵĺá
СӵûзҲǺ˭ôܵõӵϲѣֹҺ棬عеÿö档
Źӻ̫ʱ¼Ǵţܵ档
СЦ˭棬˭棿
ūҲ֪
Сӵ֮һĨƣ⡢ǲܴ˰
Ⱥе踳ͷһȺеİһ
ʵǲϲ䭵磬ҲҪ˶š
ĿܿţԶұһխʱ򣬵һЦ
Ǵ۵ĺȺпŸۣȴΪж죬İЩϡ
յ˱Ƚ϶࣬Ϊ˲ңֲܾա
ֻܼӿŲϻϵĲ
κ踳˦׷Ҳ׷ϡ
ȥˣ
׷խڵʱۼһһʵ
˾ҡͷ


763  һ

խеĺ˽Ż谵ߣĶ˰
üõʱ򣬴λÿǼۼİһĨӰ
һۣ踳üʧ
Ҳûй˼ɰԭؾۼٵ߳խ
Ⱥпȥ߶ȺӰʱ踳Ц
ӣӣǧүˣĪҪڳо
Щڿ³еĻϣһ
һǰѵ
踳ѲϵȽվУ˵ǧүҵȣˣȥ¥޺á
˵ͷҲûлصȺȥ
µǼʲô˼
ոջҪ˦ǡ
ǸŹӣȥ¥
˵꣬·
Ⱥе踳ĨӰʧȺУɵķţĪˣ
ܣһ
踳Ҳûע⣬ߵ·ʱ·СҲûԶ

û뵽ǰ۶պǵ۶ܽڡ
ӵȺĪķꡣ
ڻʹסţϽѴ죬һҲסڻʹ֮С
û䡣
֪ڣôˡ
ǵǵģǷ䭻õԸiķԸǡ
صķԸһСӡ
㾡УҲ÷к³
ź⣬߹˶˼ۡ
ʱ˳һ䣬ྯĲͷ
һͷ˿һɽߣŷɽׯеζʱе˲Ϩ
ǡ
Ц˵ǾùЩϤº̸Σ
ɻһֲۣû˭ǰߣЦ֪γƺ
ǰոյһԶ踳ոտŲգе
Ϸ࣬
ԣǳĹâ˲ʧȻŷʦܡ
Żŷ֮
iСӳƺϷ壬ﲻĻҲϷɡƵ˵
൭Ц塣
ǰмҾƹݣȥ˵ǰš
ɻôͻȻԤУ֪䣬Ҳ֪ǵ䡣
󷽵踳ǰĨӰֿʼ߶ƺˣɵĽ
ͷһξǲǸһܽʱǰ۶ˡ
˶ˣ
ԶľƺǻӰü˵Сӣǲǹӣ
СӳžĿ⿴ȥӣСЩǣĪʲô飿
ţҲûй˼ֱӵķȥ
״ɫһСӵĲ
ҲͷһŮŮûж
ڰһҾƹݵʱðһ㶡
ࡢ˺ܶ
ͷڿһ»ʱͫһʱȻ֪ڡ
״Ц˰˵ų踳֡
踳ȫЦ⣬ƺնǹ⣬Ц⣺һᡣ
İüϽĵȻͰʶ
Īˣ鶼ˣ
ഹֵЦǣþòǸп
踳ȴ˿ûоЩĲǵĹϵӲˣǰ׺͵ʵյ۶Ƕһ·۲ۣôһˣأ
ǵʱ˲٣ǻǳһ˿Ц⣺һ𣬳յɡ
踳ûôЦżеðһյ衣
ӣû°ɡСӵ˼ֻ踳ϣ踳ߺܵǵʵ
ֱӵһֱһʱСӲŷǰ滹һŮӣ˭ʱС𾪡
ô۶Ȼǹ𺳣СҲ⡣
һøľһɫ£ȴԲͬŮϡ
һ˵۶ԭ뾪踳ģû뵽۶
СǸ˰ߵ踳˵Ȼ˵۶ǾͶ漸գūʱָ˼ϷϲҪҪظҲ
Żظ֣ĺǸӣ˵Ͻ۶뿪
ۡһֱ
ӣλǣʱˣûϺСӶ˱ɫŮӣ۽硣
ҲҿոŻϳ˹ȻĻῴϱĳ
ĳ˲Сɫһ䣬踳ɫȻûԵı仯Ҳоڲϲˡ
ǰ࿴ʱЦҹҵĶˡ
˵ֿ꣬踳һɡ
Ҳ踳ĺ󹬣Ҳᡣ
ǣЩŮжٸĵģ
һûʵۣȴԲЩ֮Ů˵ĺɷ
ɼϲʹҲϲλ
ӷ䭵Ļ˹ٻ֮Ů֮Ůѡ
ôҲϣиĴ
Ȼ϶踳ǸŮӡ
еֻһۣܿ˵ƶ
踳ಢûžСӵĳûвˡ
еЦⶼҪˣ˵ð
˵߽꣬˾ƹ֮С
˵ǳԲ裬ȴǽľƹݣҲЩЦ
࿴ǻıӰһЦ壬롣
ףƹȥ
СҲǸˣܽڻǱá
һСӵɫиȷŮϾԲֹǶô򵥡
ûдӻϵϿЦ⡣
ƽҲǺɫǲ۵׵Цˡ

һС֮Уˣȴĸˡ
С踳š
Сϼ¾Ʋ˺ͼƺ
СеЩ졣
ûһ㣬ƾҪƷ
֪ԭҪ˵ǵ䡣
ʱ踳֡
࣬Щɻã踳ŵϵĲǰľƱš
̧踳æнӹ֪֪ڵݣȻ衣
һûд踳ľٶ
ãЩ궼СйĿԶ
踳ŰЦţǰ۶Ϊҷ䭵𣿡


764  һ־ϵĿǷ

踳˵ĻŲ΢΢һ٣ŷеĲ
˵ûУǰϽб顣
ಢǲ踳˵ǵ顣
ֻǾãʱһЩȽϺãʹǾǰ踳һ㡣
ЩǶڱ䣬˭ûͣԭء
踳ڿʱԾǸʱģ
мֲζ
ǴĵüеǸܹ
ֻǣԸΥϽĵעеĶ롣
踳ӲĻ֪˵ѡ
ûзʲô飬Ӧò̤ϽϲŶԡ
ɻã踳ģֱ˱䡣
ഽǳһĨǣǿЦݣ뵽꾣¥·顣
踳ҲӦúΰɡ
統Ҳ踳СĴ˵ģ
ҲΪǽ
ֻҪ䭻Ͻǧ꣬ϽʹעҪΪ޵С
οĴǷģ
²ˣϽ飬Ͻ顣
ŵϽûʲô˺顣
ǲܹѺõദȥҲ˺
绹ãЩһֱű൹ǻࡣ
Ǳá踳Ű˵üԽԽ
Ĭľȴڹ۲λŮԼϵɫƺ֮ǰ졣
ĪŮӾǻеòˣ
߹ϽţҴȥһطžƣЦ˵
ԭ˵顣
֪ͻȻһϽۣһ̫Ůˡ
ԣü΢ֱߵ꣬˵õģ塣
踳ŰߵĻŵİâܽǰϽ۶ʲô飿
㱱صĹؿѹرա
ܳϽ۶һǷʲô飬һǼֵ顣
ֻ֪Ǹߵ֮ǲ˵Ļ͹ദ
ˣôͲߡ
Сӣ;ع踳ͻȻ
ԣСһᣬҲһ졣
ֻҪŮӶ
¡š
С᲻֪ԼӵĴ㣬Ͻߵ˵ɡ
״Ҳһѳˣ踳檸ˡ
踳ףûж˵һ䡣
Ŀһ۴Ůӣź촽˳С֮С
СķűϺƺࡣ
Ŀ踳ͣƬ̣˵û뵽ϺͰǹ˰
൭ЦϾȹҺǡ
һᵽ˵踳Լĸӵ顣
ͷƺ֪Щʲô˵ԭ
ഹƺ踳е黹ǲܹ˵
Ȼ˵УѾ䭵У踳һ뾡취Ǵӷ䭵иȳ
ǣ֮顣
ҰҲǵ飬踳һεĲҡ
Ȼ䭲踳ˣôѰ浱ˡ
ЩȻûжԷйû֮һиġ
踳ĸף踳Է䭻ǱȽи顣
ƺ踳ҲʲôҪ԰˵ֻǰЩÿڡ
ǲʲôҪ˵踳ֱ˵
üǰ˵ݣƺ԰ӦиõİҲûʲô˼ɣ˵ҩȵߡ
Ҷ糳ˣǰ۶ģߵ۶ûӰ໹û˵ͱϡ
踳Ŀߣֿࣺڵ۶
ʶģ踳뵽ǰշ˵ģǰ۶Ҫһݴ
䭴
ܸʲô
԰Ͷ糳ܣӻǵϽҩҲȥˣʲô飬ȥҩȣұϽ۶
˵ķƵЩκܶ
֪ǵѾҹҹܰ˯踳󣬻ǲ踳֪
æǾһֿǷ
һ־ϵĿǷ
踳Цԭ裬ǰշ䭻ǰ۶ȥһ˷䭵ĸۡûĸۡ
ԣæ˵òãǰȥˣһʱˣҾĲ֪ȥˡ
˵ϹЦţǲ鷳λĵ¡
踳һ𻨸⣬˵Ե㡣


765  û

踳ǰзŵѩ׵ĵģüβЦƺȥеαװ
꣬ѩ׵Ĺ𻨸⣬ڣǶʳϲҲ
һ̣ȴǾ𻨸ζˡ
Ц˼ôһ㣬ҲǻԸõİɡ
࿴֮գ˵߹ҵס޵ĵط
ͷǰһҾ¥
ͷ˵Ͻܽڿĵط߹ɷҪٹһ䣿
꣬Цá˵Ķ࣬ʾⲻҪ˵
൭ЦͷƱһ
Ȼ󣬰ѹϵװƵĴ«£˵ϷȥѾƺװ߹¾˰
õģ塣Ҳκ󱻳ס
ɫ΢䣬Ŀ⿴߳С䣬Ȼűϡ
࣬Ե㶫ɡ踳ƽû˸ոտļ
أоĴЩӲֳ֣ǰ˵ţ֮ǰû𣿡
ûУԪҢżֱӳ˻ʹ˿ûİͷ·мǼͲڡ
ԪҢʱ򣬰ոһ٣ԪҢȥ顣
ԪҢǵһգ˵ȥ浶ˣԴӵ۾һҲûŹԪҢ¼浶Ҳûٸż㡣
Ԫ粻ȥ浶ںδ
踳רĵĳϵĵģҲʴŰ⡣
ֵңĽѵ踳˵̧꣬ŰĲա
ʱҲĿԣһ㶣ջĿ⣬ԭԪֵѽ
òµԪҢֵңǸʱԸԪҢ浶ֵ
ƺĵ˶ӲҹϵˣյûиոǰӲ
ѽȥֵңǰջ˹飬ֵҳס踳˵ѵʱüҵЦⶼ˼֡
ɫԪҢ浶ˣ
踳͵һЦе꣺ǲǶתתһˣԪҢҾһȢ浶
浶׺˼ҲţԪҢǰ۵Ľ
ƺ뵽ԪҢô׵飬Ҳţ˵԰˻ʱǾ
踳ЦţҲûһˡ
֪һ̲ãҲԸ⡣
뵽͸ոǸ֮ദ踳ܿ϶ǰʲô顣
ֻǣкܶĹ˼ɣͲʲô鷳
ǰ۶ֻΪ裿踳վ˳
ĿһͣǵЦҲ̣֪ŵǸͨ͸ˡ
ʲôҪ飬ͲǰϽ
һһɣڻҶҲĵȷȷˡ˵ţǵĻȳʧ
踳Űȸո࣬ʲôҿ԰𣿡
ҡͷܽͲ鷳ˡ
£Се˲ͳ಻
踳ɫǳĽӲ˺ð죬˵վǼ˰ԶǶô
ôûԶûжұĻ˵㲻ܳΪĹϵҲֲ˶ٰɡ
࣬Ƕˣǰɡ
һ̧踳һĨӲЦݣǵģ棬Ƕˡ
踳ŰഽǵЦݣôϤôİһ䶼ˣԶԡ
ϽǴԣߵݾѾǲܺƽദˡ
֪뷨Ҳ֪ҪϽһб̳лλһλ
氡ûϽĵλãҪʲôΡ
Ҹ۶·ϣ˭˵۲һ
˵ţֱӷиո꣬˵źкܶ࣬ʵ㻻һֽǶȿźҲͦõġ
˵꣬վŴһԲˣǰ۶ԭ뾪㣬Ҳû뵽ܽôˣ㡣
ҵȻϣܺܺúܺõĹÿһգÿһ̣Ҳ뾪Ƕأ裬ҲǿԶ
˵꣬ƿССķȥӦ¥µȾˡ
ֻڸҪŵʱ踳Ļһ
ࡢûiʱص࣬iǰ㣬㡢𣿡
踳еĲ⣬΢΢ĳһ£˵û


766  ޴

ǰһͣ£΢΢пĨӰ˵ûiҲʶiýȢޣҺܡ
氡ϣ¡ĳ˵š
ûи˿Ļ룬룬͸öˡ
踳ڰУһˣ罪һĴڡ
Ҳûǣ֮ʱ˭һѣΪܶɹصѹصʱ˭ߡ
ǰôãô˭˵ģ
ûдҲûദ
ھڹֻΪѣ䭻ʩѹҲ
統ھһģҲ뿴踳ɼģ
Ŵֱϵ
ƺôһأͳ׵׵Ĺ֮硣
踳ϴӸոǳʹƽһֱ
һʪֱ踳ͫš
ûǵû
޻˵ͬİ·˭֪ڼ尾ʲô
ʲôƨΣΪʲôҪϽյĺûʵۣ
Ҫ˶òȨʲôã
뵽㣬Цˡ
һԵľ̳һ

߳ƹݵʱǿƺڹ۲Χ״
ôˣ壿ǰʵ
ջĿ⣬ֻаһ߳˵ƺʲô˴˻ʹ׷˹ȥ
Ŀ࿴ķȥȺֻЩŶûнӰӡ
̿ͣüţ漴뵽ܽڵĵһգ˭֪һջʵۻڻʳ֮С
ҪɱʵҲڻʳ֮аɡ
Ӧòǡ˵ţһ۾ƹݵĴţ˵ôûи
൭ЦͲһ·ˣҲֻ鷳
˵ôɴָ࣬߿һ۰࣬ҲѹiСӶһһ⡣
ԭκʱıȽ塣
ǰ۶ĵһӽ˻ʼұԷ˵ţŲʼŲ
״Ĳ˵ʼұԷ䭿סڻʼұԷ
Ц˽䭡
Žţ֪һִ۶ͻǽ䭵С
ģʱʲôΣա˵
Ĳǽ壬iڵĹƳǷ䭣ǷҪiأкľ顣
߹˵䭶ԸiһĿҲࡣ
࿴ΧôˣֱʵʼұԷʲôط
໹ûüӦֵԱߡ
෴ӦӰǰһ򣬺ܿûȺ֮С
ֻҪ뵽ǻֵiֵȫš
ܳܵ˹Ƴɣ
ŰӲԽԽԶ̾ķȥ
ûкͰ˵ѵ۶iء

Ȼ˿̵ĻʼұԷС
Ǹ踳ļλվڷ䭵ǰ
ԣǰѻϸˣº͵˵ţҲûпǰվŵķ
ǹأʱϪ
û߽ӣˡ
Ų͵ķϪĻʱüššϪǰ˵ʲô顣
ȽأصԷȽϼϪ˵ӣء˻ʹҲûͳ˹Ȼ롣
Ȼʱšŵüչ̧Ϫڻʹ
Ѿ׷˹֪ǲǱŻ϶ȥġϪȻ˵š
Ҳ֪ô꣬һε̤ʹһһ鷳ġ
Ͼ蛫蛫ҪĿϽĽɽ
һȺۿصİȥһϵ䣡
ջʲô飬ͨͨͷ
صİ׷߳ȥ
ϪҲû뵽ʱУӣûз蛫Ӱ
ȻᷢӰǸʲôʹ蛫Գ𣿡
֪ڹ蛫
ƫƫڹϣǳ֣һλɣ蛫ǲǺiʲôЭ顣
Īǰ۶ǵģ
ҵϣʹ֮ڵĽء䭵š
ǣӣϪ˵꣬󲽵߳
ȴƫȥ
ټƫֻ֮һСһ̫ʦΡ
ڽƫ̫ͣʦԣ΢΢Ťһ̫ʦΡ
һʯɶ𣬲ǽֱӻ󣬷䭲߽ȥ
һխСʯϣƾ΢Ĺߣ״ȥ
ԽţԽ
ԽһԽ
ߵټҺĿûп𴦣ֱȥ
ŲĿⶨխСҵڡ
ڿֵ֮ǷʱջĿ⣬š
䭵ĿȴǷеľ֪ڸ⣬Ǹɼơ
ŷҵ嶾͸СӣĹƳ滹޴ְ


767

˵˩ŵȥǣš
ڲ֪iŵʱ򣬿һθС
Сʱһ㣬ĺܹ¹ѡ
ҲΪιǳ񵤺
䭱ٵĸе񵤸Ƴˡ
˭֪нʣθҲڵ֪iŵϢʱȻ޴档
еɱǰСꡣ
ڱʯǵ֮Уiǵıߡ
Ҫ
սӱ
˫ŶǶŵϣгֵһ˫ͷѥͷĸ͡
䭼ǵģ˵Ϊ嶾㣬ûа취𡣡
û˽ŷ嶾
ڷ䭵вһľͷȴټ
ǣ嶾عƳĿһ㡣
αƽƳ涼῿ǡ
ͻȻʯǸιʱûд嶾
ûлӦ䭡
Цˣû˵𣿻㸸Ҳ˵۶
űʮɢӦǰɣұֵطҸˣҲҲ㵣ʲô
ľڵˣЦš
ڴĵؽ磬Уᵣʲô
Ͻ۶ĵطiǰѵiǣ
iiС飬iѡ
ټң̫ү
ֻҪiҳ۶дѵĶҪ

ڵʲôܲһ嶾ѵǧүɡ˵ҵڵ۾֮ʱ軹ī÷о嶾
һֱŶţ嶾ȷѹƹƳ棬ǸͲùƳ˱ᡣ
ʥŮнϹƣŽϹƲѹƳ棿
Ҳ֪䭵õĹƳûй
ҿ
ǽϹķУҪȡе嶾ʱ֮ܵ
ȴΪ嶾á
ȻЩͽϹƵദһֱ޷Ĭ
СӣֻҪڱУͬа취㸸ڱûйƳ棬Ҳû°
˭涨ԸһҪùƳˣѹһ
ǰǺǶ費á
ǧүǲ¹ˣԵ̧ͷȥŷ̫վǰֻܿ䭵Ĵ֮
еϲ.
ĿƽӣЦţɢڱеϢ㸸
˵Էв޵ĸҲڱУô
ǵɫвһǰ
֪䭻᲼޵ҲǱ
ô㲻˵۶ˣǧүΰԼ蛫ãҸֻӺǧүھֵĻ蛫䭡
ǵĻվЦţҪԸ࣬ҲڱУiҲȷԷںԸ
ȴʱǰ˵۶ںδ
ҪҪýϹȥҸ
ֻǣ䭷֣롣
ǣиΪΪ㸸ĸ׵ķӣǲ֪ԸԸ뱾ˡ
˵ţһ߽еĵȥ
ºö˫ĵ۾
䭿˫۾ЦҪҪ
㲻ԸҲҪ˵ġ˹ŵĿ䣬˵ţīһеԣײʲôܣ
ոմīһʱε̧Զķ䭡
Ȼ߲ơ
蛫ΪҪѰīһֻǻ˲֪ܣ
䭿˫ͫףЦ书֪ĵṦ˽⣬ˣ㸸ĶҲû˹
Ļǰѱߵһ
䭵֪iŵʱ򣬲ǰû˵Ļʲô
Ǹʱ㻳iŵ顣
ֻٵĽ蛫Լ÷䭺һ㡣
iصǰ볹´һ
ĴһҰɡ
뵽״üԽԣĿǣôīһ㲻˵
īصĶ̫㲻˵
ߣӦô˵ĸiĸīҴʲôЭ飬īҵĻiĸۡС
ǻĻأܸüɡ


768

Ƕŷ䭹ͫīһīһ
Դӷھ֪īһҲһֱīһ
䭼ǸûҪڵ˼һЦĸϽеʱ۶ʹĸīйϵ
ǸʱīԾֻǽеĴ˵˭ҲûмǰīҵǰĻˡ
ֱĸ̼ιǣһīˡ˵ԳЦЦʱú̼Ƕڿϻʵۡ
˭֪̼ȴϻʵʦīˡ
˺̼ڵ۶еĺУ¸֪꣬ԣīһ׹
̼ʦī֮ˣīҲһֱiߣҲi
ţõ꾣һ޴
ԣ֮īһiһıЩԣ֮С
һӵ뾣ǵĽʿԼųԣ
iûô
ʱi֪йƳ棬ǣиı
ԽţԽǶi׽͸
ֺ˵ĿǵϣھͣǶʱնȻǶīһ˽⡣
ֻҪ߱Լ蛫鳾غǰȥۿνīһ㲻Ϊ㡣
𴽽ǳĻȣ˵ΪңǻΪҸˣ
䭵Ц΢΢ָĵ˵ţ㸸ĶԹһ˵ģ
Ա֤ǣΪĸס
뵽࣬ҲǰЩĶԹһš
ϾûеϽʱҲѡ
һiðѡ
Щ֮䲢ûʲôֱԵĶԹ
ɱġ
ģɵʵ
䭻񣬶ǵһЦĿҪīһ߱
ҲЦһǲĲΪ
°΢΢̧ţǶڵһ㣬ҪСĳˡ
ԣֱֱĿŷ䭣֪ʲôң֮Уô֪᲻ǰ
ô֪˵ǲĲΪף
ٷϻڻֲĶǡ
˵͸һλᡣ
˵ˣȥв㸸ֻ㸸飬ĸûйϵ
˵ﱾŹ㻻һ㱱أ㸸ҲӦû˫ַϡ
˲߳ҧԣ㵹˵֪īʲô
䭿ŭǣЦӱ˳˵īһ
ţīһô֪Ҿ֪īһˡ
ֻҪ˻У죬أ޴ӡ
Уһ㡣
뵽Ļ棬üң˵ҺĽ˿ܴǽ綾ǰӶ
ңǽ˿ͺ۾һϮȥ
ī˵ÿԺ֮жлأÿضһҲǧٹ֡
ľֱӵ˵֮Уۿīرջغѿʯֻ£ȻһѺ۶ûС
˵ĻǸ档
ԽаīһôаҲǿѨ磿
أ䭼ʵ
ͷ䭣жȵҪһֻ֣ҪУûܹӳ졣
ܴߣҲīʱĹص˻ء
䭱΢ĶǣȻȻϣģΪ
˵꣬䭱խС֮ȥ
Ǽ״жŲŷ䭺ǲ۶ˣ䭣ǲˣ
ӦʱԽԽԶĽŲ
ǿҵĸоѾ˵۶һˡ

ҩȡ
ռҡ
iվûнҩȵһȥĽݾ١
ǵܵ飬еҲһ¾˵ġ
ԣõűҪʱĽݾ̸
ֻڸϵҩռҵʱ򣬱˵ӰӶ֪Ҫҩȵ顣
ռҵ֮УһεĲһi
̾ҲѾ֮ˣȴվǰ
֪iڰʲô飬ƣһi
үƮţٻҩȣ뿪ĻȥϽ۶
i᲻֪費ҩȥϽ۶
ʱѾǽ˷䭡
iûпڣüʱܽһʦСʦˡ
Сʦʱվȥŷڿiʱüһᡣ
i״ô
үš


769

iĿеżϣֽӹ
Ŀȴǳ˳Ȼ֪iǰҩȡ
ǲζţ֪䣿
żǴϽġ
߲飬иҪ顣
ʲôʱiˣ
ŷϵǢ
˵iŷĹϵҲ
ҲˣŷǺiĸźܺõĹϵ
ŷiһжġ
iɫԽԽأҲ
ĵiռǳ׵iˡ
ҲãռҲûi򽻵
ţiվ
ǰʵүǳʲô飿
iĿһ£նлռĿ
iֿģǾõ۶ǳʲô顣
Ҳʳ˵үҪ뿪
i΢΢ףҪϽ۶һˡ
״һŵͽ˵ȥϰӡ
ǣʦ
iǺЦĿЩ¡
ҲǸоiӿǷżɫࡣ
iƢԣi˺˿iӦò򾲡
iĲ顣
ûðǰiɫԣҲûʳڡ
̡i˵
üá
iռǡ
е㲻iıӰǰţ˵үռҲûʲôϵ
ǰİ˵šŵüͷһ塣
żƲϵռҺҲʲô顣
iŲͣ£Ȼû뵽iͻȻͣ£Ŀһ͡
ռÿű¡
ɫ˲أô˵iǻ¹ռͷˡ
ǰİиζ
Ϊûкˡ
ҲúõĴǵߡ
iͰĵռҴʱǰϵһһŮʱɫһ䡣
ϵĽݾԼĽݷNڿߵŴһϮµʱٷ
Ľݾٵг˾ϲĻ𺳡
յԭģ˵һλˡ
ʲôˣ
дһҪǰԴi.󣬻صҩȱٳȣûдԼϵ顣
ʱٶš
ԭΪռһĹ˻Ƿ䭡
ߣĽݾٴ󾪹󣬱ŻĸоվǰǶĺѣ
iһĨЦ⣬Ҳ֪ĽݾǰһĹ͡
١i˵
˫һУ΢΢ͷעɫ
ĽݷNˮŲ⣺ߣ㡣
ǰֵһᡣ
ĽݷNٴμжûмˣĵļݳģ
Ǿʲôվǵǰ
iĽݷNйµ飬ЦNþò
֪һ̣ĽݷNֱi
ߣĻţããţűʲôǿĽݷNʵ˵š
iͫ΢΢һƿĽݷNʶһĽݷN룺ôǰˣ
ĽݷNi룬Ҳûе£iͲϲ˿
ĽݾżiվǰʲôעȻǲƽϡ
ǹĽݾҲûж˵
i᲻֪֪Ľݾٵģ
ΪĽݾǰˣռҾˣ
ռˡiתһĨЦݣ˵
ͬЦŻӦүȥ۶Ҫ£¾Ͳˡ
ǰһiļ򣬵߰ɡ
ʱĽݾĽݷNſһĵĴڡ
߰ǰĶٻĽݷNЩ顣
Դ˰ĴڣĽݷN԰ҵ˾ûʲôøС
Ľݾɫһǰi䣺ߣҪȥʲôط
ûǰռΪΣ
ռΪβǰȥĽݼҡ
ȥһϽ۶Ҫ¡iº͡
үĶӱȥ۶ˡֿ˿ڡ
ĽݾĽݷNԣɫһ䡣
˲ʲôˣΪ˵ġ
ڼռңӦʲô߶ɵ顣
iĿһ˵Ͻ۶
Ľݾɫһƥȥ˵ͬһȥ۶ɡ
ҲȥĽݷN˵ſٵĳƥȥ
iɫһûжԣźһ̶ûж
ﳤȥƥصһ˵ȥϽ۶һˣ赽ʲô


770  

Ͻ۶
ڰҵʼұԷʲôط󣬱༰ʱĸֹˡ
ŻʹͻȻִ̿ûʹĻ̡̻
ܽѾȥգ۶еֻ಻١
ԭֱӽʼұԷֻڷַ䭵ĵطǰʱֻնټĸۡ
Ǳȥƹݴػʹġ
յĻʹûǰг
֮еŮͷһθܵΣС
صʹ󲻵ûмۣʱգеӶȥųۡ

ټСУɴ΢
Сеʡ
Ŀһεھϡ
ž˿ûҪ˵ڻʹⷢ飬ã֪µĸá
Դӱ´ӹѾûϳˣձѯʣϵôˡ
ãǺͻһͬģ㲻᲻֪Ϸʲôɡ
˵ţָ˶ŵĵ
⣬Ļ˵Ĳãϳʲôֻ֪
Ҳо׻𣬽廹ϵˣϻûй糯ϵġ
һЦŵĶǰĲѣ˵ϵ˵˵ģǧүڵ۶𣬱¾û糯»ǧүء
λͲҪ̫ˡ
Ļȷ֪˻ʲô顣
Ҳǽƻģǲǡ
ԽǲǣǾԽ֪
͵һЦҲ˵ģǽõķ򣬳ʲôǽûҪ֪
ãܽڻϴѾúλۺء
΢΢̧Ц֪
˵ţŵɫ˵ϴΣǶ֪
ЩûҲ֪
ϵ˼ûǹκһŮ˵ϣΪƽ⳯Ϊƽ󹬣ҲǷ˺ܴĹ򡣡
ԣô˵ˣӦ֪λϳʲô˰ɡ
˵꣬ĿһһɨԼ
͵һۣüõ˼ǣϳ˻װϵŮӣ
촽ЦǴϻޱȡ
Ȼɫһ䡣
ϷϵŮӣ
λţҲûҪ뷨
ǰ곯ýӶ飬Ǳϸѹ
Ǹʱ˶֪
ϾʺǻϵĽᷢޣҪһǵģҲ޿ɺǡ
ֻǣЩ곯ûʺ飬ȻҲû
ԭΪлʺ˳֣Ϊǵоûдϲʲô˺¡
ֻǣ˵ţҲǲܡ
ǻһֱĶһŮӣҲѹֵǰ㿹ܡ
ֻǣϵŮӳ˵۶ǲǳΣ
԰ϲĹôôﾰУ糯ϣ˵ǰԵĿ⡣
֪֮ϵˣϡ¡
ǾĿһԵλŮӣǵСµŮӡ
˵ţھƹݴһµŮӣƾ˫ݲȵ۾Կһܽɫ
ңߵŮӺ׺ͣƺźĽ顣
Ŀ⵭ȴΪƺЩڻʹݹˣһϴÿŮ˶һûһ㡣
ҶԺλ־ڱصõġ
ȻѺλǸϵŮӡ
˿̣СеŮ˶Ǹ˼Ҳǻʵóˡ
ŵŮܳΪļϵˡ
뾲ȴ߳ǳĺ⡣
ô˵ôΪʲô糯أã㲻֪ϺŮӷʲô𣿡üüЦʵ
΢΢һڲˮеĲѣҪɣһعˡ
֮ʾʲô֪
üĸߣȻɣ
ǹﳤΣ۾ڷŹ⣬ƺŮӺܺ档
Σ
ھƹݿŮӣȻ֪ôݡ
ŵʱֻһ㣬ļѱûϸȥŮӡ
룬ȴǶŮŧĸоЩʵ
һοŮӣӦϳɡ
ôѵȵ㻹Ĭӣ˵
Цǳǳ㳤ò㣬ǻеˣҲȲ
̫Ѩ˵ЩˣȻعˡ
ҲûеȾӦ߳С
״лŲ죺ã⣬ôˣ
㲻֪ôˣȻȥ˰Ŀ͵ıӰﰵһ䲻֪Ĵ


771 


Դ踳عնڴ֮
ɫ糣Ҳ糣ƫƫûȥϳ
ھΪ踳˰Ĺϵ
˭֪Ϊڻʹ顣
շҲھһʱų
踳̸޷Ǿ蛫Լ˵۶֮С
ѾĽš
˵蛫ҪʹĻӦûȥ乬ӵعɡ
ŵ踳еھĵ˵š
λŵķԣͫһĨζԵ;һǰȥ乬ع
踳Цһܽȫǵɽ׷ʹӦ蛫ȥ乬
ԣĶϵ踳֪
ϵھƹݺȵĲʡ£֪е飿
踳΢΢бһ۷䭣ô乬жల£ȴع顣
üôûع飿
踳ջĿ⣬Ŀھϣ赭д˵ޣûϢ
Цţڷ˭
踳ţˡ
ûоƻôģȥȵĲʡ£ȴͻȻᵽ
ûзʲô飬踳ԲڹȾƲŶԡ
Żܽպ;һĹ
飬踳ȴ񲻼ǵһ㣬˵޾֪ľǲıȹеľƺúȶѡ
أ䭿踳˵Ϲ
ǧ겻ǿ޴ǿ϶ǹľƱȹеľƺúȡ踳˵仰ʱźص
һЦǰ˵۶ɡ
ھһ٣踳䭣ˣ
䭼踳Ŀ⣬ջĿ⣬ɫ˳һĻǰడ
踳Цƶ˵û㡣
Ŀϣʵǲ踳Ϊʲôƫƫ԰ִԲ
踳УеŮ˶ࣿ
˵òĲõģ
ϣڱʲô˵
踳еھһӣźĿ⿴䭣ʲôϽĽɽ
䭼踳ԣɫ׿¡
㲻˵һ蛫Ҫɽöᣬֱӿ԰⽭ɽá
踳νǵһΰе뷨˵Ҳ˷䭵Ŀۺɱ
ƺѷ䭷У踳ֱӿϣζ˵ţǧҲҪܰĸߡ
ĸҪҹǵĸҹʱ׷Ѱġ
֪ĸʱҪʲô𣿡
䭼踳ӻʺü࣬뵽еǸŮӣ䭲ԡ
еǸŮӺǶܿ
֮ʱǶ֮Ȥ
ǶɵĿ
˵ͷϵһƬⱲӵĿ
ԭôЦĹСĽĻš
׹ĹС
ҲûЦݡ
䣬Ҳĳ֡
踳ĵջĿ⣬˵ĸʱǰҲҲҪǵóޣҲ߳ʹ
ǧУϽĻλҵģû벻ҪеĽɽ
ҸͲҪɽ踳һĨЦ˵š
ǰȷ⽭ɽŸУҲ䭵ĻϽľ
󹬣һú󹬵ŮԽԽࡣ
ԣ뷨Ҫ⽭ɽĽɽãҲĸǰ㣬ҪɣǿЦһ㿴ϵ
˭Ϊ˻λͷѪ
踳ãûа˼Ȩλϡ
ǸЦǣȴ踳뷨
ͬ⵱ǸŮһ
ǼԺŲ뷨뷨踳˵űĿϵ϶˵ϡ
˵ⸯĵ۹Ҳˡ
ĵŨҵĺ壬üԽԽߣҪʲô
飡
ڵ淢һƵ
ԭŵü˲šһţһվ棡
Ŀ⿴䭣ŵЦݾŨҵĳǧ갡Ҫɴ࣬ϽҲ˰ɡ
˵ʲô뻰䭵Ŀڵϵϣ֪֪˵ʲô
ϽĵϽˣ˻Ź㣡Ϊ蛫ͬһԵˣ̫ˡ
˵ţǰѵϵʰվŵӣ.䣬˭ҲȲ㡣
Ͻǵһ


772  

踳Ķŷ䭵۾ûֱӹ䭵۾
ʱǲֱӣԷ䭵˫۾ֿ־С
֪ôģĨ־ʧ㾲Ķŷ䭵˫ͫ
û˵
䭼踳޶Եģҧ˵蛫࣬һҪĽɽ㶼ڵһʱǡ
氡Сôģһ̣䭸о۵ģƴĸŽɽ
ȴ⽭ɽЩҲ֪踳뷨
Ҳ֪踳Щ
û࣬ߣڵ۶֮ʱûйĸ档
ھǲһľ档
ֻûʲô鶼Ѿ˶֣ǾͲҪѵ
ҪϽˣ͸㣬Ͻ˵Ľǣ
踳ĶŷͫеɷЦţԡ
ʱ˴˽
ÿÿ
ºǧү飬㲻ܽȥСӵż⡣
ֵʱ򣬷踳˵ɫࡣ
Ͼ֮顣
ʱͻȻֹ踳Ŀһ۷䭡
λȻѾŵĳǺܾûľŹᡣ
踳ϣѾ߽һ½ȹŮӣüҡ
£ūסСӴͷ˵
踳Цȥ
С˳
䭾һɲǼ䣬Ѿվڴײһ¡
ʲôѻʽ㴵޵Ĺˣ踳˵ھƺڲʲôһ㡣
Щƺûʲô¶ľˡ
ǵգֻǱһغͳ졣
ǴӹɢĻʼϢѾһ㡣
ϡ΢΢
踳üĸߣЦʽʲôֱ˵
΢΢ףҲûҪ踳˵ʲô׻Ͼ֮ûʲô塣
ϣŰ˵۶˵ֱֱĶ
ţ˭ģ踳Ŀɨھϵּƺ̸һ㡣
΢΢ڸеɫǸŮĪû۶˵ŵˣ
ԣ踳ɫԳȻ̧ͷᣬŮЩһֱĹкٳš
ҲŹŹЩڵ۶¼ֻҪû̫顣
һֻ۱һֻۣδнᣬһʹʵ
ǲЩڵ۶̫ˣѾǴ฾ˣ
޽һʽǿڶķϣ㣬ʲôޣ
踳˵΢΢ţɢĿϣζ˵Щܰڵ۶ŹӣѾǺˡ
Ȼ踳˵Źӵʱ򣬱֪踳Ѿǳ֮ˡ
ܰȻ۶һϽĵλȫĿ
ʻλûиʴʲô棬ӣ
ĶԹǲһЦġ
ǰ۶ʱŸջص۶ټǰĻʵع
ҳعӣڹпŰ۶ΪΪ
ҳͷȴͬ
ɲŵ಻֪iĹϵ
Ȼ޸i
ڴȻЩֲֻᵱ顣
СصĶоܵ˺ܴ衣
֪iȢ˰ʱӲǰѹҵĶȫˡ
ڵ۶ǲܶҲŰ踳ϵڵ۶Ѱڴʵݶ
Щڵ۶ǼβˣҲ֪ϻλĻʵһĴȵˡ
ûڵ۶˵ʵݡ
ߣǸͲ˵iĹϵ
˭֪Դԣ˼
˵Цֻ
ʱôˣûгֻãȻˡ
һ
ԣǳˣ
踳ʲô
ڵ۶ǰһ踳˵
ʵʱ֪Ǳʲô˼ǰģǷ䭸iš
ֻ֪ҪiţԸǱiõֶΡ
Сiʶ᲻֪iҪȢ࣬Ϳi
iǰ
iҲˣȻţù
踳ֱֱĿ᣺ޡΪʲô


773  ˵

߽֮жֳĬķ䭼踳ֻڶ԰ݡ
ĺǸӣԭīһϣ԰ĸº֡
Ǵʱȴãʱգ໹ǲó踳ǰ
껹Ǹòκκɱ˰ûô顣
˷ǰ۶Ϊǡ
Ȼಢû踳˵顣
ˣ䭱Щ²ⲻ͸ൽҪʲôˡ
ҲûгְӰûiӰ
ս֮ǰѰiϢᡣ
ֻһƣiŻ
ԭֻiֱɡ
֪հiûг֡
᲻Ըi
ǲ֪ôӣܲˡ
iţˣ䭶Źࡣ
һִŵ顣
һҪѴչϽĽ֮ϡ
ֻŰ֣i֡
㹻ն߲۶
ҽʻϣںδô˵Ҳһλˡѹ˶ҧĸ
಻ǹ
ԣɣ踳ĪĿᣬ˵
𣿡ẬЦص
踳ͷһЦȻǿԣҲ֪ںδ޶˽⣬۶Ӧǧģʽǧںδ
˵ţ踳ӲЦݶŷ䭣Ҳ֪˴ǰ۶Ϊʲô
裿
ղˣ۶֮вûӰ
඼˵Ϊĵ۶ôһ۶֮С
Ϊʲôûв鵽ӰһǷ䭵Ľˡ
üĿ⿴䭣ǧү֪۶δ
䭼֪
֪˿̻ﰲȻţ
ǵڻʹһƻϣܲʳʲô
ȻᲢû׺
ֻõó֣Ҳѹָiô꣬ûи㶨i
һʱȻĿֿ踳ǺһĨЦ⣬Ҳºࡣ
ϣ֪ڵ۶һϢ㼱ææĸʹѯ䣬֪ʲôطмҪһ
踳ĿһСӣ;Źȥ
˵ţֿ䭣ǧӦòɡ
ҲûоΣ֣ˡ
䭳˴㶣˵õҪŻϰѰʳ
ôſʼʣ뿪ˣ
踳ỹվŲСӣǲ㶼ʹǲǣ
СĴߵߣ˵Ź롣
һǺЦ˵ϣˡ
С߳
һ
踳һӣϵھԼȫڵء
Ÿոճ۶ô˶
۶ĵ۶ϽϽ
ĵطôԸ

Сӡ
ŴеոջСӿ첽ܽУ¡
ȥ䭵ʲô踳֪
պðҲ˵۶Ƿ飬Ǿйڰǵ顣
ô㶼ָʹˣ踳ԭزСӣѹ˵
СӴͷС˵£ǧүո˵²Ҫ֡
踳վĿŴͷСӣЦԡ
˵꣬ĿŲһھϣǰʰǾھ֮߳С
С׷ųȥ££ҪʲôǧүҲΪ˱
ڸޣҪ纮̹ǡ
СӵĽŲͣ£ȫţٶһǰᶯɱġ
վԭصСӶĨƵӰص̾Ǻοడ

߳Ტû׷Ϸ䭣ǳ˵
ǵ۶һ׼ҵĳŮǹйʱҲмֽ顣
ڿԷʱ򣬶һ¡
Źôˣᣬвɵ¶һ˿ֿЦ⡣
ỺһĵĲ⣬˽񾭣˵һе顣
Զľ˿ü˵䭲׼ǰȥű𣬹кҪԱ𣿡
Ŀһ۵ƺ뵽ʲô
һ˵۶֪ڵ۶֮ʻϡ
֣뵽˵Ůӣĸ첲Ե˵ĹĪҲǻϵĹˣ


774  

üƳһ۵棬ô֪˵ĹǻϵĹˣ
ẰĹӵĸ첲˵µġ
µģ϶ǲŵģҲǰһϵģ
̾뵽˵飬о͸ǲ
ԭȥòһʻϣѻϸﶼ׼ˡ
ȻյᣬɵĿһĿġ
ҪʵǸ˵˭
ǲ֪˵Ĺ˺ϵˡ
ѽһϵģⲻûϳ𣬹մӻϵĹûʲôɡ
촽Ц⣬бü.֮߳ǳǳľ⣺û°ڲϳӦǷʲôɡ
û£˲٣ǰиͤͫһת˵Ҫȥǰͤ
ͷһۺ󷽵ľЩǿ˵ⲻ̫ðɣ˿ˣָ˵ڰ̸ʲôء
Ȼڵ۶̫ƽʢҲٲµİ˵ţȻǹҲʮǰĹ
Ͻǻ˵㡣
֮⣬Ǳ۶СĹ͵š
ĻԴӽͺˡ
մӴʱ֪ڵ۶Щѹġ
ǲ֪Ρ
̸ֲ飬˿ˣҲʲôģ˵ˣǻϵĻʽ㣬ʲô顣
˵ţͤȥ
߽֮ͤкĿ⻹ܿһۣûʲô˲ŷ˵ʲôʰɣҸϻЩ顣
ôֱӣҲĨˣͻϵĹ˭ʶ𣿡
ǰڵ۶ʱ򣬰Ӧö԰໹һЩӡɡ
Ǹʱ۶֮ഫ黹ԪҢͰ顣
֪Ǹʱ򱳺뻤Ű踳ҲӦòŰɡ
Ӧеӡɡֹ˵ţǺЦŵ
ǲǵãϻ̫ʱ̫ӴӼƳǱ߽ǸʱԪҢҲŻϳˡ
üͷǵð
ԪҢ˻ǸʱԪסһŮӣӦҲӡɣʱ۶ķз
ĵ˵ţҲڹ۲ŵɫƺڻ䣬ûм˵ȥ
˺ð죬ſڣ˼ǣϵĹԪҢйϵŮӣ
üͷһšͷǴˣţҲڴʱĺѣͬһ㣬հ
ֵʱһЩհĺٰɣǴˣ
ŵľȣһЦԡ
Īǹ˵ǣҵĹȫţǲǴԣ
ᴹһͷ
Ȼ֮иǲ.ӿȻǸеԣôܣ
û˵ɣǸԣŹ˶Ա˵İɡ
Ҳ˲ľ룬СĽȻжԻмɵҲ֮
Ҳɵӡ
ΪiǺ뿪۶ˣΪiȥԪڵŮˡ
˵ȫԻޣ赶ɱˡ
ԳƱĿŵ벻飬λѾϲˣǺȺŮˣǣء
˵֮꣬߳ͤУͷҲûлصһȥ
֮ͤа󣬵ŵСĶһۡ
֪ӵˣʱ򶼲ǰȥܡ
ΨеȵԼͨ
ʯϣôأ
ԣ
ڵ۶ԪҢǣĹﲻս
ôհأ
ѵ
ȥǱߴܽоʲôͻȻ˵
Ĺһǣ

ʼұԷĿջ֮С
ĿһεĴӱԷջأ˵壬һɷ䭰ˡ
ҲӦҲǱ䭸ˡ
ŰĻһھƣģ˻ҵ䡣
࿴ࣺ˭
ŷŵҲڵ۶֮УͽŷŵءžƱζ˵ΣӦǻ᳹׾ѡ
ʦŷŵǰ۶Ҳǳô˻ŷŵСӿʲôġ
ü׾ѣ
˼ǣǱ͵УԸ׵ĳ룿


775

еľƱĿڴ֮ɨһۣûʲôˣȻҲСࡣ
ϵãҲôΪʲôܻ켣ڽϵԵɡ
ռϽݵλȻ⼸λҩȳҪߵĶࡣ
˵ţĿ꣬ʲôĻ䣬ɫҲѿࡣ
״ƺǰľƱԣռңռӷ䭵ģǻң
ƱЦһһȻеľƱصķϡ
ϽȵʱռҾ䭰λռҵȻΪЧ
ԣƺ֪ռϽĵλҲ
Ҫ׾ѣȵз䭵֧֡
費ܹһȥԸףǰ׸ڽŵ£ռôǷ䭵ˡ
ҲܶԸù
ҲΨȰѷ䭸סڶԸռң׵öˡ
Ψһס䭵ĳǾˡ
֪֪ڱʯǵ飬˷䭵С
ڷ˵Ǿܶ㱱صӡ
㱱صѹ֪
ӲУҲֻܹԸࡣ
ϾǶԴڱصá
Σˣǲ֪ʦ֪֪ҪԸˡ
˵ţץˣiӦÿ쵽۶ˣûǰ͸żˡ
ԣƺһĨ⣺𣿡
ȻĿŰࣺϷôƭ㣿iӱ޵Ļձִܵ۶
³һֻҪҵ裬ʣµðˡ
Ȼ֪ǻϽ۶Ѿ֣͵ǽ۶
Ȼء
ģŷŵҵ裬һϢұ֪ͨ㡣˵ţ߿һۣҪǻʼұԷ
ഹԷ֮в鿴һ´ݾߡ
ȥֲֻ̿ƺֻжԶıԷİ١
಻˵ֵճ۶ûϳ
˵꣬۲ŰɫಢûжֵǺûʵۣûҰġ
൭Цƽʢ˭ϲأҲ˭ϲɱɱԩԩ౨ġ
߹￴˽ۡͷЦ˵
Щˣʱ򣬻Щͬ
ʵ˼ܵĸ飬˼ҲڵλϣȻûаǵλС
̸踳뵽һμ踳ĳ
֮У֮¾ͱǸжư͡
ȻʱǸٶе֮ġ
Ϊһ֮ģӱĶá
Ϊð踳˵ӡ
뵽Щ踳ţ̾һ
࿴Ӱ֮ͫŵЦţӻʹϢؼҵСү˻ʹ
ԣͫе˲䱻ڸǣ˵ܽĻؼСү
ͷ˵Ҳ֣֮ǰСүڰ飬Ӧ˴ʹǰ׷ɱ
ೣɽ֮У߾滨£ϽҲǴŶѡ
ؼϽСүڴ֮б䭴֪ġ
Ͳһӣ֪Ӵ󣬾͸˹
ԭΪֿסչϽ;һұۡ
˭֪ȴǰʯͷԼĽŵĸо
ȻҲǲ֪ڴ۾Լ౱ʯǷ顣
֪蛫Ĵڡ
׷뵽蛫
蛫۶֮С
ǻ˶ˡ
䭵ȵľᡣ
˶˵۶ҲǷ䭵ĵط
Ƿ˳ᢣúòһ򾡣Ҳǲܵ顣
ǰ඼Ĭʱ򣬴ӿջŴ߽һλĴһ
ӰʱǹһЦʶ󷽿һۣͰķȥ
ոնƱͿıӰһϲ
˳߿ȥžŴһۡ
壬ǲϢˣڴ
΢΢ͷž֡
󣬶ŰͷЦʦͽҡطûʲô
ϾΧǹ˸ۡƽ֮ûжٿ˻ѡֿջ


776  

Ȼˣֵľ¥޵Ŀջ
òͬ;Ͳͬˡ
ŵأֻоһǰʵ
һЦһ۰࣬漴赭д˵ţһ۶ȥˣӦʦ˵ʲôɣ㿪ңڹƶˡ
ഽǵĻĻ･̡
Ӧ⸽⸽ŵġ˵仰ʱŰࡣ
̧Ц㶢
ɵģ֪УҪ԰꣬ﲻȴ࣬Ͻ۶ӽ£ο˵䭵ŵľͶ
ԣഽǵЦ⳹𣺡ֻ֪ҪȥѰǵͻᱻ䭶ϡ
ǣ۶֪ҶӾڷ䭵УһҪţڵʲô
Ȼ䭾ǵͶұȥǸնҪȷҶû¡
Ѿǰ۶ĵˣûκǵϢ
ĵĸоǶ𣿡ȻƺԼ̵˼¡
û뵽˵ⷬȷǲలĴ
ֻ֪಻Ϊ䭾͵Űǰȥ
ߣ䭴ʱ˿̾͵ŰͶ
Ǹǣڷ䭵УΪγٳûϰࡣ
һ֣Ǿֻܲ²ֻðiͶ
iĶڷ䭵УiȻϷ䭡
߹ǡ㻹һ䭵ıԷʵ
򴽣롣
̾һiϾͻᵽ۶ҪҪ
壬ҺiһͬȥͶiһҲϽ۶ǿѹùͷߣͨ͸е
Ȳ˵iܲ۶ù䭣˵i䭵У˭һң
ȥ̽һҲ˳ɡഹ˵š
ŷ䭵ıԣڵͶ˭֪ʱҲǲ׳
蛫۶֮Уһᡣ
ʲôʱʵ
Ŀ⿴ȴ⣬еǹɼѿڶ䭻ûдӻʹγһû᣿
ڣྪȵĿŰࡣ
΢΢ͷȻ˵ŷŵ⸽ģô⸽Ƕڷ䭵£㿴Һͷ䭶ء
˵ţ๰֣壬ܽסңʱǶԵģǣûĸĸܿԼĺԴС
δеӦջĴȥ
״æ;˵ϵiҸ
õģʦ
˵ţɫҲ뵽ʲôס䣺ʦǵ嶾ϣǱԷУҵġ
ҵǣǻʼұԷ֮УҲİڵǡ
ǾϲĽңĲζҿ˿ɣװĴָСܡ
ǿŷϲĶ֮һ
񵽻еľʱŷ͸˾
û뵽óȥһɵˡ
ʦȥɡЦ˵
ӹеĽң˵ʦ֪ʲô
ŷͬŷŵһǰϽ۶볹ռҶϸɾѡ
رŷĻ
ŷþǰ۶Ϊտŷŵ
Ҳŷŵô֡
ŷŵռҵĹԼŷռҵĹϵ
ôǵ֡
Ǿŷġ
Σŷŵɳ١
ڵ۶֮еûгǰŵʲô㶼Ҫ
ԣͷףʦ
ӰѾʧ˵ʦˣһҪ֪ͨi
á

ʹ
乬
Ѿ֮գ乬֮лŴ̹ǵ⡣
ܽһֱ乬в޲ֵعͻȻʧķ衣
乬еֺ;ȣù乬ĳ˼
عûʲô̼ôͻȻʧķ裿
ƫп޺ѹͲ֪عڹʲô
عĪǼ˰ɣͻȻ˵ĺС̫˵
乬ģֵʱ򣬳ǳ̫յģʲôں


777  տڲ̸

ū˵ū˵ϢŭϢŭС̫˵
ƫ֮˺ѷεĿֲصһᵽС̫Сȴˣûš
ֻǸոת㿴ʯվŵˣͫһأūżǧү
˵ţӶʼţôǰµ乬
ټƫ֮عĹǺһ̣ˡ
ع飬ûбȥô䭻ʱǰ
ѵǷ֪˿ӵˣ
ţǺ¼ˡ
ǵ۵Ц⣬Ŀڵɪɪϡ
º͵ȥ
һͷһ㣬ڵصĿһͷ󣬱ⱼȥ
С̫ϡ
ǧү̫ˣңǧүûзŭ
Ȼ˶źģڷ䭵ǰ˭ұźģ
ڳС̫ĽŲʧ󣬷䭵Ŀƫȥ漴ŲŲ
֨ѽ
ƫĴűƿЩ̶
ǳŵԭ򣬸ոһţ˲սʶס۾
˳⿴ס۾ĸˣոմ⸾˿кҲʧ
Դع乬󣬷ΪŮҲÿ
˭֪ع겻ҪĺӣһεŮˡ
ͻȻװɵΪΣ
عǴŮˣ蛫عȻǲ߳乬Ļᡣ
ο蛫׶ӣǰĸеĶԹҷһš
ǲ֪蛫Ӧعʲô
Ҳ֪عܰ蛫ʲô
乬ôعûеգھͺܺ
ǹ߱ȽǿҵĹϵ۹˫ڵס۾һֱûз¡
ɫ˳˿ڱýҿ
䭻ǵķ䭣δġ
عȴ֮ͻȻʧعķ۹˫֡
۵ıǺ½ۣߵĹǻʼ壬ع᲻ǵã
˳ϣһźЦݵĿعͫһ
һ̣عֱһȥ
䭼״ЦţˣװɵûбҪɡ
ڵŵعƺû˵ʲôƫȥ
ﻹصĺš
䭱ŵЦݴһ˿֮ͫȫǳ
˵һˣܽ
䭵˵ţƫ֮Ψһ˳۵ľ
Ҳûпŵعʲô˵Ǳǰ֪࣬عһأش˾Ů⻹Ūˡ
˵ţعеϸСࡣ
ڴ֮ʱ蛫ʧһΣǽȥˣ۶ǰڴʧȥǷݶɡ
蛫ڰʲô蛫ŵʲôʼţ蛫֪蛫˷Ƿùأ
ع΢ŷ䭵£Ҳͣ¡
õƫ˲ż
Ȼ֪ʲô˼ðһϢ蛫ϡ
蛫ĶӣҲų޵ĸӹϵ
蛫˻λݳ۶Ҳ˿ı䲻ˣ蛫ǱĶӵʵ
عǴġ
ԼӶŲǶֵķ䭣
ֻҪ뱾ͻȻ˵
䣬ſڵϵعԾûжЦţеʱŹĻظǲ֪ܵȵʱ
ŵع͵̧ͷŸߴΰӰ˻ƾʲôñ˶ӣ㣿
ӣʲôЦһ㣬Ц˵ڹбĶӣȷĸף
ع˫ͫв˺Ѫ˿ԴһģһˣعѾʼ
֪ʱΨгԼ䭲ܻ
һʼװɵǸ˻Ҫ
ֻһҰġ
һ˻Ŀʲôù
˶ǰ乬ԲȻۺͷ䭶Ǹˡ
Ȼ乬䭺ͻʵ۾֪ڷ˽˼֡
װɵټǰ乬һѷ
Ȼˡ
ҲţǺͬһˣ䭻ɵ
̸Ļտڲ˵
Ҳ
ܲӳͿ֮Ķˡ
䭣ʲôע⣬ѱӣعǵ˱䣬ͺ
䭸ĪĶͷŮˣԡ
ʹ˽ӽʮ꣬ȥȥϽλ͸Ǳӵģ
һʮع͵һЦֱ˵蛫ʲôķʽ硣


778  ĸ

ʲôķʽ蛫ģһε˵ţĶŵͷع
عû뵽֪蛫緽ʽ
ʲô緽ʽ乬֮Уͨ乬ĳ
ǸҲûǸϢͳȥ
蛫ˣͲ˽⡣
䭼ع֮ͫе㶣ЦҲ֪蛫
ûпڣعɳƣ㶼֪Ǹ뱾Ĺϵ֪ôǸˣ
䭣乬Цǲǡ
عݵü΢΢ţعӦ֪蛫Ϊ𣿡
عĬֺ֪֪
Ǹͬһǰ乬
䳰ȷ䣬֮䱾İˣع֮
Ȼİˣǰ乬ѵ̹ϣ
ȻǸǰ乬֮Уû̹仹в
乬ô꣬Ҳ֪ʵ踳
Ҫ踳жλȻҪȽ踳Ƶǰ踳Żӹ
踳˻ӹ蛫ӵݻϽʹ˳ı踳λ
ֻǣ蛫뵽ģ䭲벻
Ȼ䭴˿̾Ͳعǰˡ
䭿ع֮ͫб仯Ī⣬Цţ˵蛫㣬Ȼæĵط
蛫Ҫ踳ж˻λһҪӵݣȻҪӵݣȻǻһĸϷˡ
ȻĸϷ룬ȻǵȰѹ乬֮дȥ
䭸ĪĿع͵һЦ˵ûɡ
عԣŵͷ£ûиȥŷ䭵˫۾
Ȼ˵ĲȫԣҲµ߰˷֡
ԭΪǰڼɵ蛫ڿţǷ䭶蛫˽⡣
䭼عĬţҲżţԲһ£蛫½۶˵УٹҲʧôΪʲôͻȻص۶
˶Ϊ踳ЩûãڸȺϲֻҪԱ˹ƻ󣬱踳źܴ
ô֮ûгһãΪ˽ɽ𢣬蛫Ҳ̵Ρ
蛫ץһƻٹ٣踳Ӳù
䭵Ļ£֮мžϢޱȡ
˺ð죬عɳֵͳ֪ҪʲôҲ֪Ǹ蛫Ͳȫ֪Ҫ˫Ӯȫ
ԣ乬ϱ
عŵЦţϲ˴򽻵ˣѾˡ
Ҫ˫Ӯ뿪طعҧ˵š
䭽üһ壬ﲻҪ뿪乬طصϵȨ
عĴӵվȺ˫۾Ķŷ䭣ҪϵȨ䭻𣿡
䭱ŵĻع˫ͫϵȥ˵ֻҪ뱾Ͻ̫λãɻعġ
ô˵ͬһĶӣԹų𡢺޵ġ
ų޶֣ع˲һۿǸеĺ⣬ȫǰ˳ˡ
ûǳˡ
˾ó˴֪Ȼǲ
Ǹ֮ˣĪҪʲôĸˡ
˵꣬һعתȥ
Ҳ֪뿪˶ãع嶼ѾվľĿɶƫĴ֮
Ƕ߻뿪ʱ˵Ļ
ʱ֮ˣĪҪʲôĸ塣
ĸ塭

䭴乬뿪󣬱ֱӳ˻ʹ
䭽乬ϢҲٵĴ踳ĶС
踳Ȼ֪ȥ乬˭ˡ
£ǱڱԷеİǧү˸ɱˡССš
踳ƺͲµ˻Ľϲûж
˵ţ޵İ䭵ɱǰ۶˵衭
ô붼֪֮顣
ʲôأ
踳Ŀһ˲˲ĶϵۣͻȻͫһĨ⡣
ŵǱԷȴɱô˵䭵ĸ֮ۡǰ۶Ŀġ
ֺʲôϵ
踳뵽ֻܾҪǰһ¾֪ǰ۶Ŀġ
Ǻô붼²͸֮䵽Ϊʲô
ͻȻ뵽ѯᡭ


779  Է

踳Ųܿ죬Ȼ޻װ
СһˣҪʲô
װҪ˰
㣬
Сӻǰ踳֮߳У޵ȥ
С̤ӵż˵£ôͻȻææǳʲô𡣡
踳߱촦ۣ̿Ȼ䭶޵İɱˣȥôˣ
Ϊ𣿱¡
Сʵǲ⣬ҲҲûмȥǧү鷳
ӵôˣ
Сڳ䣬ײǰͻȻͣ½Ųӣûüʹ
Сأ˵ϢŭϢŭ
˵䣬СڰʱӵĲ
踳ŹصСӣ˵ô꣬ĻҪ
ȻǰºͺͣžһֺϢ
ʱСӲǸоӵĲͬ
Ķɱġ
ϡ
СӼ޵ţ첽ĸ踳
ҲûжԹһ仰

ʼұԷС
еıԷƺ۶ĵλһ㣬䱸ָһϵĿ־塣
Էʹûʲô𣬶ʿѲӡ
ֻǶûлʹеӴ
Ժк
߹зӦˡĽ΢Ļζ
˻֪Ϊʲôȴ֪ܸӦ嶾߱ĶӦôǿҡ
ܾЩԶ
ԣüԵã𣿡
˳Űָŵķ򣬰ѽȡ£ǸеĶĻζͣϢҡͷ
״ӦǱߡ
䣬һӺһ֧Ժо
ŵĽһζĻԽԽ
ţԭĽ˲䱻ܸɣûеüӦѾ֮С
״˿ȥķֿ˿Ժеʿȫż֮ɫ
ļǵ䣬ʧķ򣬿ٵǸתơ
һ΢ĽŲԺеʿֻڿյȡ
δʿͷֱ߳ԺкŴӺ߳
ٵոʧķȥ
ܽ˴еƫոսƫʱƫеİһ㶡
ŵǽǰӺһ⣬ƫ֮бûбʲô
ڰྪ֮࣬ͣϣҷܵ
ڻƫ
ƫûжװƷӦÿŻС
ϵĴŴһۣȥ
ⷿȻƼ򵥣һĳֻء
źԵѡҪôӣҪôӡ
Ѿڣѡˣ֪ⷿлʲô
Ͼŷ䭵ĽܸѡǾǰƫѡ
ѡˣǾã߲ߵóԷǾҪˡ
ѡˣͿܵƫ֮ˡ
ܵĽļӿ죬ûָо
ѡ˾ҵǡ
ˣǵʧ
ǰͣ½ŲѰŻأȴǵһһưťĶ
ǰ㰴µʱͣ£ĺЩ١
ˣôš
໹ûൣǷ䭻ʱϻء
Ǹʱ򣬲ܶԴ޷Է߳
ǶЩۣһֳӵĳ֮
һ̣ӿһתǰǽں¡һķ뿪
ǰ֮࣬ϵѾٵȥ
״ʲôû룬ܵĽŲ
Ż谵Ĺߣȫôû뵽Сĵľٶƫ֮еҴ򿪡
Ŀ⿴ǰԽ£ʯԽխС
ѥг䵶䵶ϰ׹˲Ż谵֮ҫš
Ųӿ죬ǰŵܣ
ֱʯߵףֻһۿټָܡ
һСȥŨҵϲ
Ȼһ̾ǵʲô
ǡ
ٵСҵȥ
ոߵڣһȫɫĳӾһ
ţĿǽڷȥסСꡣ

ڿ࣬һվĳȲֻܹƶ
һ̣е䵶塢ѥС
ţǱϤĻӵڻС
ŽߵĶӣ˫ǵա
ǣȥȥ


780  

༤˵ţյ˫ֿٵƶȥ
˫˩סĿź塣
ôˣû䭵ңأôһˡ
ڿĸ˼䣬˲뵽ֻһǰˡ
ûǷ뿪ʱ˵Ļ
ǲûԷ֮У뿪䭲ôġ
ٵĳѥе䵶ǣǲвˣ
˵ţĿֿǵĺ󷽵ǽϡ
һ˩ǵ˫˫š
࿴һĻԷ䭵ĺѾﵽ˼㡣
е䵶пһתǽϵȥ
Ȳ䵶ײ䷢Լ𻨡
뿪ǲûһͬǰ۶ĹϵֻԵĲŰľٶ
ûп׵ʱϷ䭣Ǳ䭵ĸۡ
ķ䭻鷳
ԭΪ˵۶Ȼߡ
ֻû뵽βûиߡ
ڼ׺󣬸ӵķ䭻ͻȻҡ
Ϊ䭲Ͷ׷Ź
ңҪ䭵У׵в
һʲôӦ
뿪ѸŵϢ˷䭣䭾ڵŸ֡
ҲֻţߣһΣ֮С
ƽ侲ֶεİҲɲ侲ˡ
һȥ£ﲻ£һ¡
˵ţе䵶ٵĳȥ
ϵ䵶ײкǴ̶
ǾĿŰһһĳȥģɬů͡
ԼĪ˰ʱģ˿û
ˣ˵ǣ㲻Ҫżһȥһȥġ
Ű֪ǳ׻ˡ
ûпûС
ڴ۾Щô󳼣׶ûһ˿⡣
ǣһ̣׻ˡ
ǰĸ³һһܲҡ
ϡϡϡ
Ȱе䵶ȥ
ĶͷѾ߳ϸ
ǾĿŻ谵ƴڸɵŮӡ
ΨˣܹԴ

صԷеķ䭣ƺᵽһ˿ζ
ŷҵĶ˱ԷУ
Ϫǰͣ½Ųӣͣ½Ųʵӣôˣ
ţܻһȦĿϪϣ뿪ڼ䣬û˽뱱ԷУ
Ϫŷ䭽ģֹ˵ûˡ
ЦţǱĲ̫ˣ
ŷҶζζİ
򽻵ʱûᵽŷҶζ
ʣ
ϪüҡͷմСնСԺУûǰԷ
ԣתȥζԽԽŨԵľòԾ
ֻʱͣסŲȥ
ǧ꣬ˡ
תϪһۣһ˦Ժȥ
Ϫϣʱǰʲô

ǰǰԺʱ踳һϮڴһŵʿ
䭼״ǰ֣ʱǳʲô𣿡
踳Ŀ⽥ڷ䭵ϣеȲ.䣬Цû£޾Ͳǧĸۡˣ
΢˼Ե
踳ЦĿһ۷䭺󣬱䭸ոնСȥζ˵ǧ⼸ƺæ
ȥһ˾Źȥ乬ʲô޿԰ﵽǧǧҪ޿
䭼踳߲ƣ踳˵ǲǸûعˣ⼸ճϵ鶼𡣡
踳ԣЦҪ⣬Щ϶ʲô鰡
ϵϴ𣿡Ȼ֪踳ΪʲôͻȻǰ
֪һǺͰйء
ͻȻԺʲôĽŲӿ죬Խ踳ϪΧ
ϪͻȻǣӡ
踳״Ϸ䭵ĽŲ䭣Ҫʲô
䭲ûҪȥ踳ŲԽӿ졣
ѹָոڵִʱᵽһŷҶζ
漴踳Է
˭ŷҵĶһУ
ŷǺiϵܺá
ټ嶾ŷҵĶǺҵǵġ
ڷ踳ϵʱ򣬱㿴ʮΧһȦ
ЩڼԼ踳ǰԭΧ˲ɢ
䭿һϮµİǣϻŶѵʱЦ
ڻסͶˡ


781  Ͻ뿪

䭱Ϊiǰ˱ԷʼЩǣֻ֪һࡣ
ĿϲŵϣģǺϲĵڴ໹Ͻԣĵûñʧ
ǣǵ֣Ŀ⺮ˣһֻϵ䵶ɢŵĺâ
Ŀⲻɨ踳ϣۣ䭣ǧҲûñʧ
ڴ໹Ͻ
ǳĳ
֮Ҳǰ԰Ķͦġ
ЦţĿһվŵϪĿ΢΢ζš
Ϫ⣬踳ǰ踳ϣҪ飬ϻػʹɡ
踳ĿһֱڰδѾСϡ
һ̣ڶˣΪʲôֲֻΪʲôǰ۶
ֻ赭д˵衣
Ӵ׷ᣬһʲôԵɡ
ԭǸ˷䭡
ԭǰ۶Ϊǡ
ϡϪ踳ɫҲڷ仯΢Ѻ
踳ۿϪÿ
Ϫ޶ԣҲԡ
Ŀ踳Ӱǻţǵ֡
һֻֽУѾʱЩΧĸ׼
ÿ踳ܳܳ
踳ЦţϪÿȻҲڳǾĸ׶ϸɾһ㡣
ŷ䭵ĻϪһߡ
踳ǰһ־ס䭵½֮˵Ĵǡ
ֳ̧ס½֣Ŀһ踳Եϸ֪ʲôǶϽãʲôǶϽá
ȻҪͱôһ񣬱оǧ֮ĵ
һ˾ܻ㱱أԣҲڣڲ󣬻Ӧû⡣
ڴĻʵۣһķԣµЩͽӦûа۷С
˵ԣУֻʱ⡣
踳ŷ˹Ļ˿ڸҰģһЦ¶ĸҲŹ
ǲ֪iŵɡ踳һiŵʵ踳Ǿ¶ĸ
踳iϢʱֻͫ΢ı仯漴ϸϲ
ЦʵǣҪĸвiŶ԰ɡ
桢踳֣ǿһۣҪűĺˣȻ֪Ҫʲô͸죡
ŷ䭵Ҳû뵽踳ǰ
Ⱳӣ뿴ľ踳Ϊͷ䭵Ĺϵѡ
ο踳ݿϽĵ
ϽϵĹԱ֪ϽΪ˴ԣԡ
踳ֻлûкô
踳Ҫ˵ʲôı㿪ڡ
䭣ϻ˵ҪҪɱϤ㡢
Ű֣ϸ䭾Ҫв
䭿ϸСĶֺݺݵһǰ踳Ц˵Ĳʱĸôġ
踳ֱվڷ䭵ǰ䭣ǰɡ
˭֪踳Ļո£һЦ
ɫ׿踳ԵϿտȥ
һֻ̣෭أžƺŷ䭣˵ʼұԷְ
ԺŴҲ˼ŲǸȥ裬üҡ
ʲô
䭵Ŀϣ֣û뵽Ҳ۶
೯ŷ䭹֣ǧү
䭵ĿͻȻֵ࣬ǰҩռҼһ档
û뵽ôˣȻǰϣһҲߡ
ôǰﶼΪʲô˵ţĿڰǵϣҩȵʲôʱҲϲˣ
һ۱㿴˰࣬ŵ˵һǰ䭵ĸۡʱ軹Щᡣ
һǳ˺ҲǰٺͰ̸Ц
ֶֻ֪ΣΰǴӷ䭵иߡ
ռҵô죿
Ǹ֮ĶԹô㣿
ȻΪѣǾǵˡ
ԲǴӷ䭵иߡ
Сʦ壬ǧ˵ʱ򣬸Ͻ뿪迴˵
Ŀ裬˵ҲǺЦгһջǶӶˡ


782  һ·

࿴裬Ҳôһ̸
ȷ˵ǣһ¶ɫ
裬ΪҩȵˣδĻŷʦǷѾ˼·㸸֮飬ǣ޹ˡ
պеľƺĿ裬ֵʱ򣬰ѴϽ²Ͻ
᲻˵˼
ռҵҲҩȵ飬׵飬ҩȵ顣
ռұΪϽЧʱѴԼϽҳ
ǳҩȶ˸ɾ
ӷӮĸףֻҪӽ¡
Ҳõҩҵİ
Ȼƽ֮ռңĽݼңԼŷҶûʲô
ֻҪҩҳʲô飬ǱȻֵġ
Ҳô꣬Ľݾٽڽл켣ûжֵԭ
Ľݾٷֵi飬ĽݾҲжԹ
Ŷҩгȥˣûмƽôࡣ
ľٶԵҪԸռҡ
ǣ˴ҵˣŷҲھ;֪
ֻǿŷҲ˷׵Ļͷ
ֻŷŵĹϵã
Ϊ˳ŷŵ壬ŷϧŷŵǰ档
ŷ֪һλᡣ
ԴŷŵӵĲ
Ȼŷŵ裬ŷҵĶȴǱࡣ
ֻŷŵᵽ˼ŷŵŻĶ֪
¶ӱ˿ţԾһ
Сʦ壬²ʢľҰĲȥϣϽѾںƽദȥ
οռЧϽңǰҵȻҪѡϽ
ʲô޹֮ˣм޹֮ˣ
Ҿĸӣ˷ĸӱʱ򡣡
˵ţĿֿ࣬ǺһĨЦݣ滨²ӣңܻڣĶܻڣ
Źȥ֣üֱЦ
ΪʲôҪ԰ʴ֮ģ
ΪʲôûдӰжĶӣ
ڰգ߰ĶӣԴвi
µգϽľǲһ־棿
ռҵλҲӡ
࿴Դǵ裬Цţ˵̹ΪʲôӴңΪʲôң֪
˵㼰ʱֹҪԸҶӶԸҵ뷨⣬ôֻ˵裬⻹𡣡
ҲΪ㵱˶ԸңԸҶӣҾ͵øжµлл㡣
˴ʼնαƵݽӽĸӣҲͱ˵Ǹñ
ʲô
һ̲Ŀ衣
˵ΪȲܻڣ
˲Ҫ޵С
迴Űϵ⣬ЦţࡢѾУҪǣϽǴࡣ
iûòᣬһεİΣ֮аɡ
˵ţ촽֮ǳǳļЦҲԣiʲô˰ԼºֵˣֻҪĳЩ֪iŵϢ
ֻҪi۶һ߳۶
걻i׵ңһŹi
ɿǵˣе䵶ЦţãһвiĻ𣿡
ǵǰ࣬ĿȴǶǰЩ˵ݡ
ڳֻ踳һڵİе䵶˰ɡ
Űüݵ˫ǼеǸˣ˫۾Ѿİࡣ
һ̣ʹȢôˡ
ţΪʲôһǰ۶
Ϊʲô䵽Σյľ棿
䭼䵶һ߶׼Ų΢΢һ£ζ˵ţԣ˵棬ձ㽫һ򾡡
Цࡣ
࿿壬鷳ǡ
û⣬߹ѹ˵
̸ཻʲôǧ꣬Ͻ˸ס
ָں󱳣ţϪ
ӡϪеĳǰ˵
ǧҪԣŪˣϧһ㡣˹˵š
ǣӡ
Ϫ˵꣬ٵĳеĳŰϮȥ
踳ǰҪһԾ౼ȥʱ䭼ʱֹûüӦ
Ѩ㶯á
վ踳ǰ棬Цţϣе飬öϾ͵öϣһ·ǾͲһ·ˡ


783  ·

䵶ײԺкǵĿһֱŰӰ
ྯעܡ
Ǹոջס
Ϫռ·硣
Ҫǰȴֹ
಻æֻһЩèĹ
潻Էе򲻹
׼ᣬĶۡ
踳Ŀһֱڰϣҧгݵ˵ţ䭣Ҫ𡢡
䭵Ŀһ踳תϪȥ漴Χ˵˴С
һѾʿǿţ˵ץϷ֡
붼ûֱץ֡
迴Ķǰһ˵䭣ҪߣϽ¡
ɫһ䣬ûпڣֻ͵ĳһӡ
һŨҵ˲ڿУűǿڣͺסǣ
ȻΪʱֻڿնţһԾ
Ϫ򶷵İźصİϮĪһֻŴ߳
೶Ц⣬Ϫ䣬͵ĳϪؿڴһš
ʱԺеʿ˴Ķ.һһĵء
ŷӦȷ˰ģ붾.߿ʼģ
䭵Ѩ踳Ҳģǰҷ䭵ĿĻû˵
еѾ
ҲãҲãʵ˭ϲ˭߰ɡ
һ̣ȷ뷨Ѿ

䭸Ӱ׷˱ԷȻĲУϲƣһӵ
ƫƫṦܼ
׷󣬾Ӱ
ڷŭ֮ʱһ˲÷䭵񾭱
վݶϵķ䭿ٵľͿϵİ࣬һϵİ׷ȥ
΢΢󷽿ȥڿ׷Цš
ڰеǵ졣
ֱӰͿǵ֡
ǽŵĴĸоϯȫ
׸ո˵䭣˶ߡ
Ͻ۶Ƿ䭵ĵطԡ
Ψаѷ䭸󣬾䭵ǰҲǰ׷ȥ

࿴СΣ΢΢̾ǸϽ뿪ﲻµġ
ǵĽŲȴŲվ˵Ҹôûôû۶
СĻľһ£Ҳ֪ô˵
iǰҩȣֱǰ˵۶
iȸϵĵ۶ֻ᲻һ
Ǹ֪಻䭣øء
Ҫȴ༰ʱס졣
һϷŰͫ΢΢š
벶ȸں󣬳ڻʼұԷ֮Уˡ
Ȼ˵۶
벶ȸں
Ͷ˷䭣
Ͷף
˵һֱŵǴӻʹĳۣ
䭸ոմ乬۱Ⱥ˻Ȥ蛫
˵
Ļº󣬱ûġ
漴ֻ΢Ĳȶ֪蛫Զˡ
ҲǷţҪԸϽʵۣ

ԼĪӣ׷ȥķ䭣һǣƥ
࿴ԽԽķ䭣ӷ
͵ĳδȥ
ţ̶˻˹ᴩϿա
䭼״ЦţŮ˱лҪһ֡
Ҫ֪Ǵϵûˡ
û˵Ľֵֵķ֡
ƥַ֡
ֱƥ˳š
۶ͲϤοĵơ
䭿ŰߵķȥͫУ

ƥѸٵͣ£ƥԭشת䭵ĿȴһֱѾԶȥӰ
ԾǰҪ뿪Է
ֻҪ뵽ȻѾˣץסҲһвi
ݣ

.µƥٶȷ࣬ͷš
䭲û׷һ
ŵջûɢȥûзǰĵطǶ֮
֮ʱƥҪߵ֮
ľקͣ£ͣ¡
˵䣬ٵķ¡
֮š
Щɢʯͷŷ׷׵֮䣬
ץոת߳ʱ򣬷ַվˡ
ĽŲͣ¡
ϵķ䭿ŰģЦ࣬û·˰ɡ
бŶ±ߵǲ֪߶·ߡ
ԲںƵǰ


784  ô

ϵķƽ࣬Ц⡣
Ҫӡ
ǰȻǲðߡ
Ԩ
˾ǰðвi
ԭΪ꾣һi˱ˡ
iĶԹiһɢ
֪iûѼıͷϡ
Ȼûûùˣһɡ
Ķűƽķ䭣䭣ʴûе㣬ôʹԣδζҪء
ԣŹ㣿䭴ǳļЦζҲΪһŮӡ
κ˲Ϊ𡣡
ʱ򣬰Цţ̫֮ʱԭΪĺҶ罻á
ԣ䭵Ŀת𴦣ȻȷǺмֽ顣
iûκιϵ걾Ҳ˼ڰңϡ
ֻǣñЦiն԰ģ֪iĹϵʱ
i㸸׳Ϊԣñ𾪵ǣiȻȢ㡣
Ҳñȷi˵ǲͬġ
಻ɵľÿЦԣҶi˵ͬԸi
ǣҲǡ
䭿Űഽǹŵĳ֮⣬֮ͫнһĨɱ
۶֮лһǣץסһΣץסڶΣȻˣiʹ
һ׮ܻ顣
۾ţƺѾ뵽˰iʲôӡ
Ѿܾûпiʹˡ
ǵûǺ̼Ƕʱiųֹ顣
˵赭дڰĶȴ纮һ㣬̹
䭼ģֵԣǧֻ˱һΣڶα
ԣҲûǸ˱ڶΡ
˵䣬µƥͣ
ţԼڷ䭵У
iڵֻǴԣݣû˻뵽i
ڷ䭵Уiһ˼ɵĶԸ䭡
˵iվͻϵ۶һû¡
Ͻ۶л蛫
ֻǵԸiи˼ΰiƷ
һˣ蛫Ĵڣ䭾ûж˼Ըiˡ
ο蛫ĿϽλá
蛫ڵ۶ȥ
ԣʱ򣬾ûж˼Ըi
䭿һ˲˲עİ࣬еԼСӡ
࣬ǰ·һĶ£ǷԼ书űص۶
Ű֮ȥ䭴Ҳ²⵽˰뷨
ŮˣȻǲΪԼţiǴв
ҪȥЦ˵
ഽǹһĨǳĻȣвûпֻ֮⣬һȥ𣿡
䭽üͫеâԣʱ˻ڱǰˣ
ഽǹŵĻȽ̣Цţãһǰˣʲô
Խ򾲣䭾Խð಻ɵ˳ȥ
ͣԼĲĽѵԲܿŮ̫
䭾ĿŰ࣬ŷ
ǧүǧ룬ոĸۡ㲻ˣڣ
Ͼĺɱ㡣ޱȡ
䭸ֶЦһ̣ͻȻ˾Ͳôˡ
࿴ŷ䭵Ц⣬ԡ
û˵ڵ۶iǰ˵i壬iôi᲻ͬǰ㣬ΪԼĴƣ᣿
û֣ͫɫ᣿
䭼㶣ƺ˳⣬һߡ
˵i֪ˣiʲô
ǱǰĮ飿Ů˻Ķȴ
Ǻ档
˵꣬һŰ࿿㡢뿴i֪𣿡
˵ţݵŵӦúÿ
䭡ŭţҲóѵġ
ʱһٵ
͵ĳǰȥǽеˣЩģ塣
Ȼͷϵˣ˫֮ͫɷȻ
ҧ
ʧô


785  

һŹһż۾ſǰվŵİ䭡
̤Ьٴȫѹ
˾ǰҪǣƺҲôǢ
䭸òҪɱ˰ɡ
һֻ̣ٵĳһ֧׼ǰˣһǳɡ
ಣ
ʸƿһ΢ƮС
䭼״ն֧ϮļʸĻӶ¡
һࡣ
ţٵĵڶ֧
֧
֧֧
ֱ֧ȴǶ׼˰ࡣ
֧ʸٶԵļ
䭻ûüӦֻһ
͵ĳźȥ
±ϵʯٵĳµȥ
ͫ΢΢һżʸ̽Сࡣ
۵ѪһȾѪ㡣
Ƿʧ䣬һɺƽȻͷֳֳ͵Ϯ
䭵һֽסеĳ㱳Ϯ˵ϰ߻ûиġ
ЦĶŷ䭣ϰûиģҪҪ䣿
䣬Ǵ
±ϣĨӰڲš
ɫףʸϴŶ߽ģ
ĵֻѾ̤գҧĳ̽ڵļʸ
ۣ
ڼʸ뿪ʱһѪӰĿڳ
˫ȷģһᣬµȥ

ڰ˲䣬ǵ
ǿٵķ·ɱȥ
iĿ±ֻд򶷵ķԼ
ٵĳ±ϱȥ࣡
࣡i±ϵʯϵѪ׵º
ͻȻֵi÷䭻һ£һ̣۾һС
һ͵سŷȥڷ䭵ؿ֮
ǹһĨаЦпһתǳ䭱ȥ
ʱѾڶ±ϣųĳطѹûлء
ڳҪ䭵ĺʱ˫һչ
аһЦµȥ
ɫһĿֿٵĳǸӿȥ
һҲףոߵˣʯ¥дź۵ˡ
ǵ׵
i
ε۶ְ֣
棬Ǹӣȥ˵䣬ζĶi
ؼʱûкi
ؼҸ𣬵ڣǵһi򽻵
i˫ֽգ˫۾ȾѪϢ
ĵĴȡ´̱ޣĿȻ㡢
ž
̱Ĵڵ棬ʯһ¡
ͫһĳŸոնԸ䭣һͬ¡
һ̣̱޾ϵʯ
һҽۼʯԽԽӴ
ǾۼԽԽĶĳźš
ʯ롣
ֻiűޱ֮һת
ʯȻĳǸϮȥ
һתƥ󷽶š
ѵһ
ʯԼƥ˻֮ƺᴩա
ɫһףѵʯϡ
ʯ֮ɢ䣬ɫӰ͸ʯٵתƵǰ
ûзӦ֮ʱһiѾվǰ
iһֿסĺԭ붯㣬ϾҲǶԸ䭵һźӡ
˵䣬iеԽԽأ˫ԭƯһƺҪһ㡣
ǧã򲻸ãöԱº֡
.٣һĸоϯȫ
ЩؼҸ𣬾ܳΪеӣܷǣƣҲû
ԭǿǰûתıĻᡣ
꣬ꡭ
ǹͷλͫס
һ̣о˫ַ·ĺһ㡣
ԽԽ٣ֻоԽԽϡ
˫Ѿʼס
iȴͻȻɿ
ͻȻԴںѣεĵڵأʼݺݵĺ
iŸİԼԽ
ûпӰ￩һ¡
ٷȥ
˾ˣȥˣ˾ˡڿĵһ̣ʵ˵š
ĽŲͣ£˲ᴩȫҡͷܣôܴȥ
iһԽش࣬񣡡
Խһ㶣ӣ㡭û˵ȴiֹ
Ȼ֣ǣӡ
iĿǵϣȥ
վǵǰ.ƽţ΢΢ţǡԣŶ˾˻شࡣ
ǼᶨĿiҪȥ
iӵڻУȥȸҵش㡣
һʲôΣգ


786  

࣬һꡣ
£
㱱صʮͨһϡ
۴ŭӵ۾һһǿưղξ
彡׳ĸ֮ҲŹ
ӣеĸȫɱ
ţ
رң˴ϣԭ򣬲ŸոնɹһǳأЪ¡
ҲյԼµϢ
˴ŭԭЪϢյľӣ֮䣬һҪǰǳء
Լݡ
Խi֮ص࣬˽ĽŲ
ڴǻصؽ֮ʱϽ춯
蛫½ϽԼٹٵҰ֮С
۲֪١
䭸ǲ֪١
֮ʱؼҾɲһ޾
֮ûг䭵䣬ϽҪӾλ
ȻеƳڳ֮ϵϺ᲻
ӻպþڷԼ۲ڵʱع顣
ϽԼĹϵӲʱս졣
ϳտڲ̸ΪʲôͻȻ֡
ҹңиȵĹ˲һȵļҡ
ȺϳӲҪĹͷţõ˳롣
ȻɨǣΪ壬ϽԱ߻һ
ʱϽڲҲ˻ңһô˻ԸϽ
ȻҪľǣפϽཻ߽֮֮ļƳǡ
֮ͯݣǷ۵ˡ
ðȻĻطĽԼʿһ⡣
ԣЩΪϽ۵ʧӵĻعֲֻᡣ

ڷʧͬʱҲ˶ϡ
û˷䭳ϽҲ죬裬ȻҪ˳Ͻ
˵裬ҲеΣĸо
Ͼʧһһ
ų۲󣬱ڳﻮոջعӴý
ŷŵЩ壬һεŷŵȥ滨¡
˷ȥ滨Щ˳
ŷŵһεĴȥ滨£
ͬʱiӶ֮ͼȥֱ֪̫ͣӴӰλȥ
㣬iֻܹһ·µס

һӣӹᴩϽܱߵļǳء
ֻ£˽أȻǱء
طȻ˽룬û˽롣
ȿȡ
ʯǰŵķ䭻ͷһڵϿԵŮӡ
ȻջĿ⣬ǰһխխĺˮ
˵Ѳк󸣣һʧ۶˳ˡ
ûһɹ
ϵļڴӶϵͷˡ
ڣְʱҲûҪɱ˰뷨
ҲŰɱ벻ɱô¡
ȿȣȿȡ
ƺԽԽ󣬷üȥ
۲Ĳ
ߵӱߺˮǲǶеĿҧ˫ֲ
֮ͫĲͷŮ˻鷳
ֱһ˺ĵĿ䭲תȥ
ྫЩ㱣۾һĨӰڵסǴ۵Ĺ
˵ģƺԽԽֱ˶ǰʱ
󣬴Ӳؾ𣬿ŷ䭣þţ˿˼˿֮ʹ
Ҫô
ȻҺɳƵڷ䭵Ķи˳
ֱڰǰЦԭΪأ⾫񣬿ɲҪ˰
ҧţлž⣬ʱҪɱֱѴ֮
䭿Űеľ⣬Ц֮ܿԣ±Ҳϡ档
üĶŷ䭣ȫҲ䱸š
˴ôĽʲôΪǱȽ
ţ֣ͷ˵Χҹ۲ˣԶһéݣӦǰҩµġ
ʱҲ᲻㣬ھȻˣȥɣȻ˿ںʱȬ
Ķŷ䭣ŷ֣ĪˤԴ
䭼಻Ϊǲͷ˵ȥȥȥҾˡ
ȵƫƫⶴֻܸܵ⡣
ǳⶴڣϮˡ
䭵ºֱӵ˰֮Уʱûˡ
ڵ밵ʱǳۺҲ
Ű֮еİֱӱˮҲ֪Ĺط
ʱҲӰȥİࡣ
ԭܣǸĶµģǰѰ³ϵĵط
ŰݣҲûиദ˿ڡ
Ҳòп
˿ϵļʸˮȻܻš
˭֪ķ֣Ƿʱ˵л


787

ɽéݲԶκΰ̫ˣǷ䭲ţظ߲
ԭðӾߵéݴƫƫһʱ
ڵִé֮ʱɫҰ׵
룬˹ȥ
䭻˺ܴѰలõéмªĴϺ
ŴȽխСéݣ
Կľм˿żªһԼһӡ
еĶһõġ
ĻҳӦûǰˡ
ڰԵǶʱ䣬Ҳ鿴⸽ĵơ
Ǿͺһ̶һ㣬ΧȫǶ͵ɽ塣
ûгڣ̧ͷֻܿͷ֮ϵ졣
ΨһľֻȻ̶ĵطҲ֪ͨʲôط
ź߳طҲǲУֱͨһСɽ
Ҳôˣ䭻ͣԭ
۶Ѿˣǲ֪踳ڵΡ
Ӷ֮µ䣬Ϊɡ
κ첢û
Ȼˣ䭸ǲգȥ̽ͨɽİˡ
и֮ȻŮһ
䵽ֵزˣҲûʲô᲻ˡ
ţڻ֮ʱ涼ֵһᡣ
䭵ͣڰϣʵոշŰʱ򣬷䭾š
Ҳ̫ݣ⼸նûнʳһˮûн
Ҳѹֻιȥˡ
ĥȥˡ
˫ֲͫȫǸ֮ɫ
漴߿ڷżªĳߣ˺֮⣬һܳԵҰҲѿ
еĸ֮ɫԽԽŨҡ

һʱɫѾ
ȫƺҲģˣκûС
ŵζвûйߣҲ֪ʲôط
ǲ֪˭ڰ
ĺö
ʱ򣬾ͻطʹ
ڲ֪ʲôǰ£ɻš
˿
Ҳܳ
ʱŲ
漴һĨСĻ뷿У˲䷿
ԭΪģԭȴˡ
Ųͣһºƺ߳˷С
ܿ죬˽漴һ
ţŲ
ྪţΰӰֱڵסеĹߡ
࿴ģ̽ĺ䭣
Ľüûչ
ûлӦֱӰѰȥ
໹ûзӦѾľϡ
̫飬˿ڣͻȻʹðͫ
ľװʵڲ򴽡
⣬òǧ갾İɡ
֪ԵģǾֻȶˡ
漴ľǰӲȻͦѺȵģҲٳԵ㣬ôҲûųط
Ķǰľеľףв֪ʲôζ
˵䭴ûùǺҲû˺
֮ԱǣһԹ֮УҲǷiĶԹɡ
ʼע˾ǵˣԲŻдĻǵĶԸ
۾ŰͽƺЩš
Ҳ֮еһ䵽ˣҲǵһΰʲô
ԼĪһӵĹ
ľףΨԼйǡ
ǳĬ䭼ȹˮЦţĶˣѾûˣȥץ㡣
һЩü䭡
ǹЩվ˵Щģ
˵㲻ĵ۶蛫ڵ۶֮УӦû˻蛫Ը档
˵Щ飬Ц㵣棿
ഹЦΣѵ㻹ҵ棿
䭴ǵЦ⽥ʧһĽü̸ЩĪչ
˵ЩѹͲϽˣᣬô۶Ļ᣿
üʲô˼
䭼㶵ģᳶ
һ˻ϽĻλø蛫
üԺݵšţô֪ˣ
ǱҪʱҲĲҪϽλá
蛫ǸĲöԸ
ټĵλȻ蛫᲻Ѵ֮ͶϽĽɽ
ĳĬ÷䭵Цţ˽˼
̧䭣֪ʲôط𣿡


788

ʼ磬ʾ֪
಻ŵĿ⣬ֱӿ˺ǽϣ˫ֻء
Ǳ嵽طǵλþһ̶Χȫɽ.ͱڣûгڣûҵڡ
˫ţǴªխСéݡ
Ҳҿ죬Ǻ£Ӧòס˰ɡ
Ĵ͸磬ԵķĻé̮Ҳһ
һгڵģȻͲéˡ
뵽éݵǰǵĻ֪Ҫȵʲôʱˡ
ͫأһ˲˲Ķŷ䭡
䭼ɫֵ⸽Ҷˣ˿ںˣҲȥΧ
뵽˿ڣ䭵߾ſڴһҩݰڷڵ档
ſȥһҩݣ˵ʶҩݣֻܻ˿ڲãȬҲֻе˿ԼȬˡ
еҩϣ˵˿ϣŮбԼŪɡ
˵꣬䭱߳С
Ѿû˵ķŴþûл
ⲻʶķ䭡
ջĿ⣬ϵҩݡ
ĵطԵ÷⡣
Ҳң䭲һˡ

ա
ʱѾ硣
˿ڻûиƣԾ
ô
éʮ꣬߳éݱǰľɫס
ǰһƬһֱӵǰСӱߡ
ಢûϳЩʲôҲûᵽ㡣
Ψһǣ߿ôȥ˵ǰ㣬͵ɽ.Χסˡ
е񾮵ףֻ̧ͷܿ졣
Ҳûп䭵Ӱӡ
üòѾˣ
ʱ̸
нŲ
̫ˣܳطʵǲ֪ôСֵܡ
ԣǷ䭵ŲŲκ˿ʹֻվԭء
ÿﱾɽ֣ѱӴ⼸ӦúѹȥҲһġ
£ͳ˷䭺һλԼĪʮꡣ
һ۾䭵߶ϣ꿴éǰվһλǲ̬Ůӣȣԭһﰡ
䭸˰һ񣬽ű˵ãͷһδžˣ׷ɱ¡
곯Űȥ˵ˣ
䭱һߵߣȻŰࡣ
ζ˵λСֵܻҽ
ɣ˵ĺᡣӰǰ߹ֱӽéС
࿴䭣֪ߵصˡ
صʱͫȫɻ
䭲ص
صˣ᲻ʶ䭣
صˣôǲصĵؽ磿
ڰɻ֮ʱѾ䭷߽˷С
󣬰࿴꿴ûпڣ˵֣ҸѰ
еɻԽԽࡣ
i˵䭾صˡ
صǿƺԷһ֪
ǲҲζţصݻһ
Ķ꣬ͻȻ뵽
ڴ࣬Ҳ˭ʶʵۣҲ˭ʶҲֲˡ
Ҳಿ䣬ЩصСոͼ˰ɡ
ֱջأŻ
ʧѪ̫࣬飬˿ӦжأҲҺںˮһʱ䣬ûӵ֮С
൭Цлл
꿴䭣Ź壬˰Ҳ֮߶ãҪڳȥ
üû£ұ
üҼšһţ䭵ĿǺ̶߳ˡ
ǺãھͶɡ˵
䭹֣лСֵˡ
ҽз룬Խҷ롣
ŷյʱ֮ͫһ˿졣

ش˾һ֧еһϣҲշ
շ˺١
䭵ĳĬæ˵лл㣬ھͶɡ
ͷӦŶ˵װ磬ȻʶϣҲ֪Ǵ˼ҵˡ
װǸطһ㶼
Ͻ𣬻ǴˣͻȻʵ
վڰߣЦţϽˡ
ϽˣҲûǳǳЦ⣺߰ɣʱ뿪ʱִܹǴ塣
߳éݣǿ䭣ʵô£ôˣǲصĵؽ磿
䭵ͷΧ඼Ƕصĵؽˡ
üͷȥ֮Уһ᲻ᱻɻ˰
䭷Ű࣬ζ˵㻹ŵҶԸĻ˰
ĸŷ䭵Ĳ⣬ӦһӶǵá
䭵Ŀһ۰࣬£ֻ˿֮
ɿ࣬ǰ£˵˷ʱˣұ㡣
ิӵĶŷ䭵ĺ󱳣ûж
ҸıעˣĻ㶪Ƕĵط
ţֱӿڷ䭺󱳡
վľϵķ뿴䭱Ű
ȴǾóһ㶼
Ǵÿܶడ
Ȼܺǵʵݣֺʲô
Ҳȥʣүү˵ص˲ˣȵ˶ͦʹ޵ˡ
ã֪ˣûгֱɫѽ
䭱Űľ˵磬㻤ŷɽİӿܻʳ㡣
ԣԼûȥա
ãô߰ɡ䭵ͷЦ˵


789  ĺɫ

Ӱ֮гȥǺܶྣ֡
ĸʱɫ䭿쾫ƣʱڵִһ䡣
ĺɫ塣
еĴķݶǾۼһ
Ҳйؿפڴ֮
Ŵڵ˼ŷİ˻
ʼ
Ȼţİƺûʲô
㻺ࡣ
ŴڵļһѴŷԼصԺӡ
ԺȻªҲࡣ
ĸһ볯к
еϸŴӻϽæŵ飬ӭ˳
ôôͻˡ
ո£ϸ˱㿴ŵŮɫʼ
λ˭
ϸˣĸɽ֮зֵģ˺صˣұˡ
ϸɽȣĿɫ԰ûŮӿȥ
ɽɽֵشô˳ֵط
ȻЩɻ󣬵Ůģϸࡣ
ˣүү֪󣬶Ȼǲͣġ
볯İ䭿һۣ˵ĸûµģǲǻˣҷﶼˣⷽԲǴû˼ˡ
ǵĻǰա
ϸ˿Ź۵ˣĺ顣
˲ƽϰա
ϸ˳Űȥ˵ɫǾЪ°ɡ
û䭶ͣϵ뷨
ῴϸеĽ䱸Լ
ҲڳǸط
ֻҪͲʲô¡
೶һ·䭵䣬ҲǿЦ
û뵽гһѵŷ䭲Ầ
ʱֻŷ䭡
Ҳ֪ڵʲôϸ˵ͣգС˿Ȭ󣬾뿪
˵䣬䭴ӻȡһͨ͸İ˵ƱˣţȻǺ󣬾͵⼸Ϸ˸ϽסɢǮɡ
ϸ˿˿һʱ򣬺øжʱ˲١
ӹеİЦ˵ȻˣӾͲˡ
Ͻȥ䷿ʰӹס
䭵ĿûдϸĦ۽磬Цл
ǽţȥԵġϸ˵ĿԾڷ䭵ͣһ¡
ƾϤӵһ˿׹⣬ϸ˿һۺջĿ⡣
䭲ͷϸԶȥŰŵƻķȥ
ʶϸ
Ǹ˿ջأûʲô˺󣬲ŵ壬ӦǴ˾һλϵˡ
Ŵ˾˲뵽蛫
˾߰üʵ
û֣Цţiʲô㰡صĴ˾ȷǱ߰ڴ˾һ֧ӦǶ蛫ΨǴӡ
ݣ໷һܣջĿ󣬵ʵضׯһ㣿
ۣƬ̺װ˼
˵ûгǳػУ
䭷Űºһ˱̫ûгǳûûмС
ΨһСׯԼϣÿׯĳ϶ĵλãĳϣշǴ˾ߵˡ
дһĨɫüǲǻʥŮһ֧
˵ʥŮĪ뵽Ǽѩ
Դӵ۾ʧRԣ
ǼѩԼ橶֪١
ŸǣǼѩԼ橸û⡣
ص㻹ٴһȽϺã˿Ȭұ뿪ءͻȻ˵
̧ŷ䭣ԡ
Ͻ۶һǱ蛫ռˣ踳˿ҪλĻ蛫ǺѹľͰѵ۶С
ҲʱصϽ۶֮С
䭳Ͻ۶⣬һ֮
Ǳء
ȻطΪ֧˾ԼʥŮһ֧ôԸ
Ҳ˵蛫ԸܶԸˡ
iӣӶ´Ӧû¶Ѱ㣬ϾҪʬҪˡ
ͻȻi֣üһͻȻ뵽׹µʱǵˡ
i𡭡
䭵һЦҪ˵ʲôŲ
磬䶼ʰˡ˽üȫá
䭵ɫã䭹ֵллˡ
֣˵һһǰȥɽУǾͰĵ˰ɡ
ҾȥϢˡ


790  

򵥵ùʳ󣬷Ϸ˿ڣҲ»һ
ʱ磬İĵطİķ䣬İĴϻ˯ȥ
ƺطðӹﶼòȫС
ʱʱͻȻѹ
ͻȻ˿ֱѿʹð೹ѹ
±Ҳû˯⡣
뵽˵iδйһָоļ䡣
֪iڵ֪.ǲҲ統Ӿ¥ȥһ㣿
δеܣ
iȥµѰǲҵɽǸط
ɽȸȫǶʲôֻô
ţתߡ
û˯⡣
ΧൣǵĽ
һ£Ҳһҵġ
ţԼοԼ
ʱһϸС.
ոձ۵İͻȻ۾עӵһϸС.
Ǻʹࣿ
໺ҪŲɻ˴ϡ
¹⣬ĿһĨӰͣһ¡
ûжӰȥ
΢΢⡣
ĺɫ岢򵥡
һ̣ҲǾϸ˲򵥡
ֻǣǰ㾫ôô򵥣
벢ûʲôļǸŴ⡣
һԾˣһǳǸ֮С
ǿȥô棿
еģһ̣ЩɷΪҪǰׯˡ
ӽĺɫ崦͸Ų˽Ľ
ûãŲʧԽľׯ򵥡

ԼĪһʱɫ
ձ¨ˡ
ڿһĸİ࣬뻹Щȡ
ôôˣ
࿴ŷҪŵװ磬˵ôҪȥǸط𣿡
ͷѽеҩݱҩҩЧúܶ࣬ÿβҩҶȥ֮С
൭Цԭʲôʱ
Ҫ°ɣǸʱ˿ڶʹˡ
ţϷŲݸ룬˵յĸ㻻ˣСһ㰡
õģĸɵĽӹͷ
࿴ദģʽȻǷ뱻Ϸ˱ĺܺá
볯Ű֣תո߳ƺ뵽ʲô飬תŰࡣ
ҲڵʱͷòҪǵԺӡ
üΪʲôϷȴ˿ڣȥɣɫѾˡ
õģĸ
Ŀͷ߳ԺţȻʧǰСϣȴǾ÷ոǾ䲻ҪԺӡ
Ѿˣȥһ԰ɡϷ˿Ű˵
õġ
ʱҲųϷȥǰ
ôˣ
࿴һѾеķϷˣԿ䭣ʲô𣿡
ü˿ں˵
ഽǵĻ̣ô˵Ҳˣ
ǵǳʹ.ʲô
ոѡ
ͻȻ뵽ҹǰͣƬ̵ӰǷ
㣬ҪڣһǱȥ
Ҳ䭵ƮĶУٿٹܣ뿪
ɫȻȻ֪ʲôطȻҲ֪طʲô顣
ڴʱһֹĸо
Ľصĵطð紫һ㡣
졭

һ඼ǵ΢ʹ.
ԽǵԽǾãëġ
ܸоǵһرĹ.
ÿÿĶк󣬾һȥ̽ľٶ
ƽв㰮µˡ
ֱܸоЩƲסԼһ㡣
ҲһƺǰҹܿԼ
ȴôҲƲס
Ҳ⼸յĺţ˿ڽˣ˿Ҳôʹ
¹ոմ򿪷ţͼվڷ֮
һֱ̣߽УϷź󣬳Ű֡
ڰŷ䭿ٵİеҩιڰ
һŲ
ͫףű䭸ס졣
䭰ѰĻڻ˶.
ŲԽԽ
ජŴӰӿ졣
ߺϸйƻ㡣
գ۾عȻŹ졣
ССĴׯ֮жҪСĽš
ඨĶŴͣӰ


791  

ԼĪһӣǰӰȥƺҲڹ۲Ƿ˯ˡ
ӰȥȴֱԺȥ
ŽŲԽԽԶֱ˵ϡ
ǷϷˡ
ʵеĹߺֻܰܿģ
ûиոյǹɳ嶯ϸʵ
ҲֻܿģӰûˣոոҳԵʲô
ֱӳ࣬ס졣
ྪֵĿţִӸոǸλóһӰһˡ
ʱϸ΢Ľ̸
ôÿµʱ𡣡һҲϵ
˾ǸŮ˷Ǵ壬ǻǴ鷳ܹǴ˾ŮˣֲɱŰܲ˲õİ취Ϸ˵
ΪʲôÿµʱǸŮ˾ͻᷢʹ
Ϸô֪ȥӸǸŮô˲Ŷԡ
˾Ͻ۶ôȥʣϵ
С㣬λˡϷȻѹƵĺܵ͡
žҹοرС
Ͱ˸ϳȥʡĻ£˵ˣҪ֮˶ĺ
Ϸ˴ߴ٣ҹǰЪ£ʲô˵
ȥɽҪȥã
ϷˣҪ֮á
ԶȥӰҲı¹
ɿ֣ȴ뵽i˵ġ
蛫˾߰ŮôոշϷ˵Ĵ˾ŮǲǾ蛫ӣ
蛫ӣ蛫ûаǸŮɱ
ˣ
ֻҪ뵽Ǿ㤵ʹ.Щ񺮡
ʲôطܷôʹ
һִׯ֮ϣ
ׯϵĴǸŮ˺
˵ǸŮ˱蛫ĥ
ߣ蛫ʹǸŮˣҪǸŮĻţ
ǰĹ򣬷صĳŰĺ󱳿ȥ
ֻоһûκ֪
䭰ѰڴϺȻϢ߳˷С
˾Ůˣ
߰Ů
ȥǸŮ˵ױʲôĵط

ʱѾǵڶյ硣
߳вûпϷԼĲˡ
ΨзԺ֮еľǰŲ֪ڵʲô
೯ŷȥֱڷ䭵Ķ
ϰڷϸС룬ڿһŹҹʱüⲻǧ룿
Ц㲻ǾϷôûˣ
üԽԽߣò鷳оھ鷳㲻
Ϊiڣе鲻־ܽɡ䭵٩˵
൭Цţ벻㻹һ档
䭽𴽽ǵĻȣ٩˵˭ûиʱ˭Դʾˣ
˵ţ̧ࣺ˭ܻڡ
û뵽䭻˵ⷬԣΪڣҲһڣҾżҲһ
Ŀһ۰ֵ࣬ͷ룬ƾһ
һοʱ򣬾룬iôôû۹⣬ȻῴһκŮˡ
ԣüЦһһ͸һĨЦҲ֪ڳЦ˭
Ҳŷ֣iҪ棬Ҫˡ
ִӷ䭵ǰùһ룬ЦǸʱǱiҪģץסв
䭵ͷiǸ˱ʲôУڸϲϣҲ˳ֵˣҲûгɹ
ĶŴķ䭣˵ľ棬i᲻ȷĶԹ
䣬䭵ֶסƬ̺󣬲˵Ҿո˵Ĳԡ
ʲôԣ෴ʵ
˵żһ䭷еĿŰࣺһʲôң
ס˿̣ȫŷҲйµˡ
䭼㶣һЦϴȥһط
Ķŷ䭣ʲôط
㲻Ǻÿǵʹ˵仰ʱ򣬻ΧһȦ
𾪣㲻ٹ
һѹ˵е顢Ҫ࿴˽ȽϺá
ԽӴ䭣Խ˽ˡ
ӦǾ仰
оԵĺ˺;ԵĻ
ûоԵĺˣҲûоԵĻˡ


792  Դͷ

һֱɫ󣬷ϷԼֵǸҲûг֡
ڰѯ£䭲˵ոֵȥҹ
һŷݵļҶշ
Ȼ಻ô˽⣬ôڴҹϷҲҪȥ
ĵȷȷҲһܺõĻᡣ
îʱĺʱ򣬷Ϸ˻һˡ
ڰķͣúͰ̸Ȼζ顣
ֱʱˣϷ˰Ѱ෿еȼ󣬲뿪
Ϸ뿪󣬰ϰڷŵ¯ȥ
˵ⷿйƻ㣬ǸϷ˵֮д͸ϲҪ䡣
Ϸ˵Ӧ˯߹ȥŶԡ
ôǹƻ㣿
ֱǸϷŶ߳Ժ󣬰ǳŷ䭵ķȥ
ڵ䷿߳б㵽䭵ķ䡣
˯𣿡˵ֱƿš
űע⵽˷ϵ¯Ʈ
ȥ˯һᣬʱʱ㡣˵䣬һײ֪ĺӸࡣ
סĿеĺ£Ҫʲô
ʲôҪʣ֮ʱҲ˺㡣
üֱ𣬵Ŀһ۷䭣תź߳С

ʱ
߰˸˾ۼڷ䭵ķС
ͷĿŷ䭣ֹӣʮŮռ죬ܶӶڴ˾䡣
ҹ£ĵ˵˾жԶ
гĬһ£һ˵һξ룬ӱ޵ĻҪ߰յĹִܵ
ԣĿһһɨվŵļλˣϵмЦ⡣
ӵʱڣǾԺ䡣
ǣӣ
ʰã׼߳иո߳ͣ£۶Ǻξ棿
ϲˣӻص۶ֻӸûʲôٶ
ǳõЩ󳼣׷ڳ֮˵ǹһ޾ϲڣȴڣʱӴ¡
һЦеĺɫϣ߳С
ķǰҪţŴ򿪡
࿴䭣Ҳеϣ˵߰ɡ
üڰ
ɲŰûոǷеĶԻ
鲢ô档
߳Ժ󣬰ͷһѾϨƵ䷿
ôʧˣ
踳ʲô˼
ȥˣ
䭼һֱĬţ˵ʱĺɫ˶ѾߣԷһ¡
¹⿴ŷ䭵Ĳգ蛫Ů˴ߣ
ԣ䭳Ĭ
ԵΣǰɣǺûϤʲô鶼ҪöԷ֪ӡ

ԼĪһյĹ򣬰ŷߵһյϡ
֪ôģҹʱʱûǵʹ롢
࿴ſյأܿһۣ
䭳濴
౾ͶطЩ⣬⡣
һֹҶط˿˽⡣
Ŀǰǿյء
ʱǵʹ롢
ء
طԵͫһʶսȭͷ
ĿһСͣСϻһλǷĹϵ֣񹩷λ
ûǴǸ򴫳ġ
£ؽڤ
üš𣺡ԣǴӵص´ģ
ס󣬱Сȥ˰һ˽ȥ֪ǵصˣҲûܽȥ֮ء
Ű󣬰㿴ΧĿյأҲѹһƬյأݲ
ҵĲ߶
˼ʱǰ˵˶١
䭵Цܱ㰲Σ
ഹһЦŷ䭵Ĳڿյ֮ϡ
ƾСѺܽʵҪСĿҪһЩʱ䡣
ߴһͻ£𣿡ֵ
˵仰Եĸо෴ס֮ɵЦһ¡
Ů˻
߹һð𾪵Ļˡ
ֻСϵλ֮С
ţһ¡ϵɢٵݡ
ĳһڣʯݽɼ
ǰ֮ʱŷ䭵ĽŲֿʼŲ
ڻʯݵʱ򣬷䭴ӻסһӣһСԿǰĶ
ǵʹ.ԽԽ
ȴ˵蛫֮ǰʱԣӦ֪ԣ֮īһء
ڤǷīһġ
īһྪȣīһԣôУ
ոһ£һ̶ļʯݵײ



793  ĸ

谵ңʪʯݣԼͻҹļ
ðĳŷ䭵ĸ첲
ðǾþǣһ͸źķǴʯݵײġ
ʱͷ֮һĹ߽ʧ
̧ͷϿȥǵʯѾ£
Ҫؿ˵
ջĿ⣬עӵĶǰʯݡ
ﴦ͸Ź죬Ҫκζ档
ŷ䵭Ҳ֪Ҳǵһؿҡ
ڤƣīһشģ
īһҲֻ鼮żۡ
ǧĴţû뵽ʱ򣬴ӷ䭵Ŀе֪īһء
ھԣ֮īһ
ǰʱ󱻷䭷ס
䭵ĪҪ񡣡
ǴһƺǵĽŲ
ŵǿҵų⡣
ԽߣϢԽǿҡ
ԭļҲɵͳ
һͷ޽ͻȻͣ´һ㡣
ֱߵףɿ
ȡһذףš
࿴Ż谵µذףӹͻȻ˵л𣿡
һһ۰ࣺΪλôʣ
ֻзϷ˵ǸŮˣûʲôл˵Ļ𡣡
ԣСĵעܣȻ谵ʲô塣
ȴȸոջҪС֡
䭣Ǵ˾һ֧ģ˾𣿡ڷ䭵࣬ʵ
ЦţôҲ͸
ţ˵֪֪˰սʤҪͻȻطܵҪɡ
ĪҪץȥɻˣǺԩ
һƻ˲ҪŮˡ
ԣҲ˲٣˵Щ˵ʱ
дĽ˶ûŮӡ
ᱻɹƳĸ塣
䭵һ仰ðȫĺë
ĸ塭
Ǹʲô
ֻǽð࿴Ļ棬ðʶˡ
ʲôĸ壬ǴƵġ
ڿʯǰ
õ΢ĹǴź󴫳ġ
еذף˵ǲˣ
䭰еĻӿʯţŻƶ䭵Ŀ͸ƶ
ֻͣһͻȥˡ
ţǽϿһ͹ʯͷ
ƺĥŸĹ⻬
ȴûй˼ɵʯͷȥȻݺһ
¡
ʯŻ
ʯһɲǣһ˲ıǼ䡣
ʶģס˱졣
ȴ޶ԣ˭Ϥ㡣
ɫҲ˳
ʯŽҲŽӴǽϵĻ˲ȼ
ʱ۵ԴŴ˩ŵŮˡ
˫˫Լ֮Ǳ˩š
ǸŮһ۾Ϳ˴֮վŵˡ
ͫһһµŮұĲ񻰣ǳ걻ˡ
ǱסҲ˿ڸǲסǸŮ˵ķ
䭣֮Ƿ֣֮л
࣬лˡ
ҿˡྪĿЩ֮еĻˡ
˵ոõЩϤԭǴӻŵ
蛫ģҲ쳣.
ʱǹĵĿ˲
Ī뵽˵Ȼ㡣
䭳ȥûв´蛫Ů˲Ӧû˴
û˴ƽصİ󴳽
ԣ֮вûʲôء
֮Ӧֻ蛫ڱŮʲô
蛫ûɱŮ˾һŮ
䭵ĿұŮͣãǿеĻˡ
˵㲻֪ʲôĸ壬ǸŮ˾蛫ĸ壬ƻ˵ĸ塣
ʲô𾪵ĶǸŮˣĸ壿
ƺĸʱǸסŮɫȻһ䣬Ű౼
ٶ֮죬ð໹ûüӦǸŮӾѾվǰ
ĳȸպŮվڰǰǰһҲС
һĻôû뵽վʲôˣȫǶ
ԣٵţذףĶվǰǸұޱȵŮˡ
֪һֻ̣ӰŷϮȥ
˲Ĺ֮оͳ˴򶷵
ǸµŮĽƺռ²㣬ƺ˿ӰԸ䭡
ֻǣʱյӵ׺
һֶסŮӵĺȥ


794  Ź㣿

ԭȫ֮Ů䭵ĻǹϢ˲䵭ȥ
䭼Ůûй˼˦ƺʲôĶһ㡣
෢ַƺʶŮˡ
ʱ䭿˵վﲻҪ
ྲĶŷ䭣
ŮĿŷ䭣ɳƣ˭ΪҪҳȥ
˵ţŮ˵Ŀ֮еĻ˿ȥˣ䲻գÿһ¾ͻһˣҵѪȥιЩˡ
ÿʳȫǶһ긴һ꣬һ˱ʲô֪Ŀܡ
Ϊû뵽һ˳˵Ҫҳȥ
Щ񺮣ÿʳѪιЩˣ
ǰֱ䭶ţҪŲĽŲͣ¡
䭻Ůˣ㲻ţ
ţֻŮ˹Ц

ȻһҲһ͡
Ůĺù죬ôԼйٺܲʣ
ûһ㣬ֶվĿЦϵŮˡ
ЦֹͣʱŮ˺Ŀ䭣蛫ʲô
䭱ᳶţζ˵Ҫ蛫ǧУ
ͫеĺ˲䵭ȥŮ˵ɫҲǱ仯Ī⡣
蛫ĳˣŮŷ䭣ʱŷ蛫ͫ
䭵һЦֹ
ŮɫԽԽأĶŷ䭣ƺţƺڻɷǰĿġ
˾Ůɽû˵ɣϧǣĸѾˣԭΪҲ蛫ɱˡ
ԭǱ
ĵĿźŮˣƮƮûв´Ļ蛫һԭ򣬸ѪҺܹû˸ɡ
Ů˵Ͻĸˣ
䭵ͳһЦŵЦݸӵ󣺡ұȽϺ棬˵꣬ΪʲôӲȥ
ҰˣŮ˸ոȥĺ˲գۼ书ֵ䭵ǰ
Σǲûж֡
䭿ŽߵŮˣһ覴öûС
ǺŮÿʳõĶйϵ
Ůеڶɱ䭺һΪʲôӳȥ
ɽĶŷ䭵˫ͫģеɱҲȥ
ֻҪⰵ֮еĻؾͻᱻ޴ӡ
ԣſʼĴⰵңǽ֮Ϲ⻬ޱȣһ˿ϸ춼ûС
Ҳܴʲôطء
㣬÷뵽˵ġ
ֻҪīһУ컹أ޴ӡ
ҲʲôīһأһĶѣ䭲δо蛫ܴĻء
ܴīһĻأǾͲǰԣīһˡ
ǻ˵īһк֣ܶһ
ȻҲ蛫ɵӣܹע˵ĵطȻҲ˭߾ߵĵط
ԣⰵҵĻϣüʵ
ɽЦֻҪܰҴطȥҲԸΪΨǴӡ
бűɽȻŮ˵Ļ
Ǳ蛫Ҳ֮лһҲǱȻҲмֱµġ
뵽ҸͰЪϢķеŵĹƻ㡣
䭶ԷԼŮ˵ĹϵԽԽ档
ĻǾ͸ˡ˵ţȥ
һЦǾˣΪʲôҪ˵ΨǴӵĻ
ɽ蛫֮ǣűɽıҲҪԷΨǴӰɡ
ɽۿʯŴ.Ůȥˣ
ܺƵˡ
ߵߣתһɱڵŮˡ
ش˾һ֧ˡ
͸żģƺЦ
ͣڰĶȴһ˾һ֧ˣ
䭻Ǹ䭣Դ˴Ͳ
ɽ󣺡ˣ
ζĶǸŮˣ漴Ŀֿ֮еĻˣȺȥĺɫһҹ֮ꡣ
˭ɽ
˵ţĿֿ࣬ͣڰеذϡ
ǲʥŮһģǲˡ
ĿŮɢɱ
֪˶ȵһ㲻ѺãͺñȴϽ˶صһ㡣
ȴ΢΢̧֣ǲ֪蛫ѾϽĵ
㣬˵ҩˣ˵㣬ǻ˵ĸ塣
蛫Ź𣿡
ᣬֻѪҺιЩˡ
ȻŻ˾ţͳһ¡


795  

һ˲˲Ķűɽ۾ʹЩ롣
Ҳ˿Ӱ쿴ǸŮбĺ⡣
Ȼ蛫Ҫʲô蛫ְ㵱ʲôӦñ
䭼ɽɶ˵Ͻ˶֪һҹްն蛫ûа㵱ޡ
ȢҲǿڴ˾λòȢ㣬Ѵ˾еȨԼʱĸԼ³Ҳ֪
蛫жݣ˵ʲô˰ɡ
ŷ䭵һһ䣬ƺ䶼ɽĿϡ
Ȼ֪صķף蛫ԴһŮˡ
ҲǼΪ
㲻̶Դ˾һ֧ͬº֣Ǵ˾еˡ
ˣĸǴ˾ҲǴ˾ģͬģ
˵꣬ׯ˲֪𣿡
䭵ԽԽºͣƺһֹƻ㣺֪һһ˾һ֧蛫Ϊհ˾Ůʲôϵ
ɽɫԽԽѿѾ
֪ڴ̼ǸŮˣʱ滰С
һһڹԼϵһ㡣
ǣɽ̴˾һ֧ͬ˺
Щͬûɽ
𣿡䭵ʵ̫ºͣð඼Ϊֻǵʱɽʲôһ
ɽĶŷ䭣ôҾȳȥ
ԣ䭺һЦôǴӦˡ
ɽûгҲûзϡ
ǰȻзȥҺܺ棬֪ĺɫİˣ
ΪηҪ
Ȼ䭵ñɽԼɫһ䡣
˲뵽ǸϷе㡣
Ϸ˿˵ǰ㡣
Ƿ˵ǹƻ㡣
뿪գ⽻Ҫ߳ҵԺӣΪΣ
˶кģİĶ˵˳
ܳҵԺӣǾ˵ĺɫʲôׯе˶µĶ
ÿʱʱ򶼻ǵʹ.
ÿǵʱ򶼻ῴվһˡ
Ǹ˻ʱʱŴͣò뿪
˵̫̫֪ŵ蛫ŮˣͻȻ
ûлشĿȴĶǱסŮˡ
Ҳɽȥ
Ҳ̫ˡ
ѵ֪ͷ䭵ݣ
ӦðϽ۶Ķµ䣬ҲǷ֪ġ
֪ͷ䭵ɽ£䭶˵Ǳ嵽Ǹɽȵġ
Ҳ֪ǾһɽȰɡ
ԭΪһжżȻġ
ǣ˿ȴãҲһһıȦ֮С
µǣǸʲôƻܿסһ˵ǡ
мζƲסǵʹ.̽
ҲҺã䭸ʱֹˡ
㲻˵Ҳûйϵ֮Ҳ֪һͷġЦ
ȻҲܰȻ߽
ɽĶŷ䭣ģתࡣ
֮гĬãɽ
֪̫ˣѵͲ±ɱڣ
һУǶ׼ģ
ͻȻһ
뷽Ϸ̸ǵ
Ǹոսĺɫʱ˱ϳǡ
ȻתŴӰˡ
һݣ𽥽µˣ˭ϳǡ
ţеĸߴ󣬳ͷİ׷˿ߡ
ֻǣ˵һܳỊ̇ƺԼϹˡ
ǵ̴һֱбµ¡
̺ۿ֡
˵ͻȻڰǰ
ඨȻº֣ɱˡ
Դӽĺɫ
ʲô졣
˵ϵһߣȴһ㶼
İΪǷ游ˡ
ðྪǡ
ǰĺɫѾϳǣ
˭ϳǣ
ص˷˭ʶ
ͻȻ뵽һˡ
Ǽѩĺɫ壿ѿڶ
˫һУǼѩ
ǸӾصϽһξһֱ̫ͣǼѩĺɫ壿
ߴ˵Ŀһ۰ֱӴӰ߹
ɽȥ
תĶǸ˵ıӰ
СãԿǡߵɽߣ˵
䭵жɫСã
˾һ֧蛫ԺͲĴ˾ˡ
һȺĶֺη


796  ̫

һۣʱǲ֪ǽĺɫʱѾˡ
ͻȻǸȻתͷ䭡
ɫһ
ɱ蛫պ˾һ֧ʥŮһ塣
һ֪䭵ˡ
üҪ촰˵
䭻ΧһУƺִ߽Һ
еĻƺڽѹһ㡣
Ŀһվڱɽߵˣܾ鲢򵥡
˵һĺɫͱ˶ˣǲζţҪƷ˾һ֧뷨
˭ϳǣ
뵽ֻǼѩͻȻӻ
ӵ߿࣬Цһԭ֪ϽǧĺɫѾˣû뵽˵ǧһŮӻǴԣ
㣬ҲҲ
ɫ΢ţüº͵֮ͫǳɷ
ջߣĿȥڱɽϵ
е͸ʮ㣺ĺɫ壬δ˽Ҫ򿪣ƾһ֮ȫܡ
ڷǴĺɫʱұע⵽ǡ
ɽ֮дˣ֮ˣǾ书ߵˡ
סҺұ㶢㡢˵۵ʱӵڷ䭵ϡ
ֻϽǧԼʥŮһ֧ķʱȷţһҪط
Ҳյ֪蛫ȥϽĿģֻû뵽ݣϽӣ
˵ŵʱкеĴǹһĨ蛫ڲ֮жҰȨ󣬴СñΪΪСûе֮ġ
ǣ˭֪蛫ǿСڵѪҺܹƸĻˡ
˵ţײеĿ⳯ȥұ߼Ҵ׶ӣȴ̤ұ߼˵İ׹Ƕ˱߼ҵ
磬˵ˡɽӵĻ
䭿ãһĨԵĻȣʲô
䭿ɲɵӣ蛫ĶԹҲϽöѡ
߼ȴ蛫ޡ
Ѫǰܹǵִǰġ
踳Ҳִ蛫жϽ
˭ʵۣ
ҲôõĻᡣ
ؿҲ
ð蛫صצȫδҲһ¡
˵Ը蛫蛫ù
Ҳ֪iˣ
ϽǱߵΡ
֣СôطȥܴӦ֪ƬյŰ󡣡
֮кİǰ㸴ӣֻ
˵ţתͷָǽ֮˵ͼصͼңţţţš
ĸ֣ѣһѡ֮еĻؾͻᱻ
ƺûôףȥĿ⿴ڱɽǽ֮ϡ
˵ʲô˼ڱɽһվ̧ͷǽڡ
߽ſ壬ǴһϸСĶģֻҪɽǰߣʹ졣
ɽˣԲȻѾ˻ȥ
ǽںĹһ㡣
˵ÿİӦ𣿶صеĻغ󣬲ܰþȳ
˵صĹؼ
˵ţ˰̵ӣ΢΢ü˵еţţţţǲֻŲû߳ң
ӵͷ
ת䭣ĸأֻŲŲῪأֻҪѡһؿ
пܻᾪĺɫˡ
᲻֪˫ѵ֣
Ȼ󲿷ֶŮӣǰ֪
صŮϽŮӲͬġ
أŮӲ죬Ҹ׹֮
˵ĺɫ嶼Ǵ񣬵ͷ䭶ǾԶԸġ
ԣȫȻ˵ôֻһλᡣ
һţ䭵Ŀŵ̵ֵ֮ͣУ蛫ǰ֮𣿡
ҡͷһŮˣ蛫ˣСñҲס
书ӦòѽҲԸǸŮ𣿡ɻ˵
бӰ࣬أ˵һǶԸŮ˵ġ
üʣĪǣĻᶼûУ
ջĿ⣬һǽ֮ϵÿϵͼ
ȻԽԽƺ֪ôش⡣
Ǹ˿Ű˵̫ˣصŮԸǽġ


797  ֻܻ

һüšһţԸǽģ
أŮ˵ĵλǴӳǿ̾;һҫ
˵䣬ᳰһЦ˵Դ蛫ƹ˴˾һ֧ƺ˵ĵλŮƽƽˡ
Ҳøӵ蛫ҲǳΪǵһ
˵ţĸ.ԼϵĴ.İ̺ۣڴۣԴӴ˾һ蛫հ蛫ԵĴۡ
ǸӵĻǸӡ
壬ǰţ֮еŮȫ׹֮
뵽˷̫̫
ǲͷ䭵ֻһ
Ƿ̫̫һǲͣ
Ÿո˵ģ֮ô׵İǴɽȴ
Ҳǿڷ䭲ûжķϲŴĺɫİɡ
Ǹ˿˵Ĺѡ
ðǺġ
£ôɽŰ֮оȳȥ
֮еĻˡ
ͻȻ䭿˿ڣ֪࣬ϵͼ𣿡
񣬳ŷȥĿǽĸͼɨš
ֻţţţţ
ڴ࣬඼ǾŹ󣬲ȴֻĸţŹλ֮ȡس֮
ƣһν̫ǣ࣬ԣԶʮسӴܶʼ仯
ЩӰĿ˵ţͫһĨɫĿŰࣺԣҲ󣿡
ҡͷֻǵÿ鼮ϼعİ󣬲Ҹո˵ı仯ǾŹİ󡣡
Ȱ򵥺ܶ࣬ҲֻǱŹࡣ
ҪҪҵŵĻͦѶȵġ
˵ţֿѱɽס
ֿǽ֮ÿͼ
鼮Ͽİϵͼ
ǬΪ
˵ʱ򣬷䭵Ŀ˲䶨סɽҽŵϵͼ
ͼ
ҲǸͼҧʹţǬΪΪţ
ûţͼ䭼˵
ɽһĨ˷ܣǱɽû֮Щ֮еĻеѾڿʼ
ƺҲ˲һ
࣬˵ҲǵһξûаѰ֮ӵǲľ
ĿǸĸͼ֮ɨţ漴Ŀһ
ǬΪΪţΪΪΪΪΪΪ򡣡ֱǰ˸ͼڵ˼
ǾǬ룬ޣһţ
Ķǽϵͼڣ˵󣬲ͷƺڵȰһ𰸡
Ȼü㶼ܴô᲻֪󣿡
䭼ദԽԽ⣬ھȻҷ
ǸҲǺ˵Ȼа󣬵صڤҵȻǻᣬǴǴഫϽԼصģǰ㸴ӣ֪
ЦţȻƬ̣Ҫ򵥺ܶ࣬ҲǺ˽⡣
ңֻһƼ򵥣ĸѡֻһλᣬˣǶС
˵ţűɽôҪӳȥ𣿡
ûбɽڣɽĴ˵ÿĽĥֱӷҲ
ԣ»صǽϵͼ֮С
ͻȻ䭣ĺɫĴΣ
תĿڱɽϣ˵ǿܾͻᾪ˵ǸŮˣ蛫ˡ
Σ
ʼ磺ĺɫˣǸŮ˳֣Ƕ֮Уڤƻá
ȻǸͲԭ··ȥֻҪڤһԭ·Ͳԭ·
һסҶ
һڱɽͣһ£˵ԭ·ء
䭿ŰģЦǰֵҴɱķԣôˣ
Цţǧ겻˵ֵܺرȣ
ֻҪһܽǾͲ飬һܽ𣿡
˶Ů˵Ķ֣οֻˣǲֻ
䭵͵һЦŰȥ
վһ֮ĵطͣ΢΢ԣǶǾͱȥ
ͷŷ䭣ԡ
ֻһλᣬֻܻ
蛫ӵ˾Ӻ󣬲ңҲΪ֮


798

ɫ䣬ŷ˵ĻһҪɽдȥ
һ̣Ǳƭġ
ܶʲô
䭵ȴãһ
Ҫǣ֪İ־Ź
İֻнĸš
ȻƱǾŹҪ򵥶ࡣ
ʵȴѵúܶ࣬ŹĹҵš
ȻȫƾŹ
ҵɣҲԷֱǸš
Ķŷ䭣ȻǹҴİɡ
ЦЦô˵ҲҰѾˡ˵ţ䭵ֿǽϣЩ˵ӦòѲǡ
䭡ԣôܾܰŮ˾ȳȥ
䭿ࣺеġ
ʶô꣬iлֵң㶼İ취ȥ
ȻˣһΡ
ඨĿŷ䭣ʱ򣬰Խǲ˽䭵Ҫʲôˡ
˵ҪԸ蛫Ҳиֱӵİ취ǾǻصϽ
ʱ蛫ֶΣҲһϦ֮Ͻղǡ
ڼʱʱصϽ蛫һԸ
ǷƫƫûУ֪صĵؽ磬Ҫظģ
Ҫ
˲׹
ŵ꾣гֻˣ˵İղ֪ж١
ԭ֪صĻжôĿ¡
Ҫʱأ
ⰵűɽãñ߼óΪԼұۡ
Ȼסأ֮ʥŮһ֧󣬴˾ӵ
ôǶ蛫˵·
ںԸ蛫ŸһЩ
෴ʱصϽԸ蛫һЩ
ǰ蛫֮У滹֪ᷢʲô顣
ŷ䭵ӣܴһʲôǵϽǧꡣ
ԲȻҲı¡
ջĿ⣬ºࣺԡ
Ȼºͣڳĸ˶֪жء
ȻҲףĺɫеǸңǱ߼ҵˡ
ڷ䭿˵ķүүҲǱ߰ĵˡ
䭿Ű໹ЦҿԸ㣬ڤҲйɣǴĹɡ
һƺȤʲôɡ
ڤƲ֪ĹƳ棬Ǵнľˮһ㡣
ԣüľˮˣ
˵Ĺɣ˵ţʼ֮С
ҲƮеÿ䣺˵֮еڤԴģôһĹɡ
ԭǾŹģֻĹĹ֮оһš
š
ǬΪΪţΪ
䭿ŰģԭӲı黺ϮĶŰࡣ
ȻͼֻҲڰУǬ룬ޣ𡣡
е˹ɣľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľѭˡ
ܲɷֵģû޷
ûпˣԼ޷άЭϵ
ֻб˵ƽ⣬ķͷչ
Ҳһĵ
йϵôһŹɡ
Ǹյ㣬ǰ֮еš
ôţˡ
ˣ
һƺеĹϵϸСࣺľ𣬻𣬽ˮˮľ
ϵֽĸӹϵɽƻ˵ĸ塣
䭵һУѰǶԵġ
ͺñȣľҲľΪ֮ľΪľ֮ӣ
Ȼ֮нǰ
֮УǬΪϡ
ˮˮǽ֮ӣ
ĿٵĳߵȥǴ֮еĵ濴ʪ⡣
Ǭ룬ޣ
䭣ǬΪӦ֮׵Ľ𣬳ͼΪͷһ𳶶ͻȻ˵
Ļͼȥ
˿ٵȻ⳶
ɽž֣δˣǽֻ޾ĥ
ŷӵǽں󷽺¡
֮еĻҲһ̾ѹ
״ɫһ䣬²Ĳࡣ
еذյĸͺʱӭЩ֮еĻˡ
ɽķ֮ûдһִʹĸо
ţðɽ鷢ˡ
ŷӳٶȣߵ
֮еĻ˵֮Ͽʼ


799  ûѡ

ƺᵽʳһ㣬ʼ˷ܲѡ
ɽһĻ˫Ŀ֮Ҳʼ쳣ɺ죬ܿסȺˡ
ȻòãҲᱻɡ
żĿŷ䭣죬ЩҪˡ
ŷ䭿ٵִ֮һ΢Һص
ͷ·ǿĵطʲôĳһ㡣
ѵ
£һصĶױʲôһ
֮ԭ嵭㣬˲ô̱ǣţǻȫѡ
ǻ
ꡭ
סɽֽŵԶ䡣
ɽ֮磬ɿɿˡ
һ̣ɽĴ˲ɿ
תŵڵֿࡣ
˿ٵĳŰ౼ȥʱ䭵ɫһٶȳȥ
֪еذǶԸЩ˵ģЩ˵ĹֻԸˡ
Ȼһ̣ذ׵ֱһҲһ̣Щ빥Ļվԭ
㶵ĿѾվǰķ䭡
ʱĻȻģģеذܶԸҲȾ
ңͨ粻ǿȫǶ
һɽһȫǶ
ƶ
䭿ŰеľȣȻɿֵ֣ȻˣǾȥɣҲˡ
ǣЩô죿ൣǵ˵
䭵Ŀ⿴߼ã˵壬ˡ
ɽڿ˫֣ˣڻɣβ𺳣
̡˹֣˵Լ֣ŷ䭵ƺżϵİ̺Խˡ
΢΢ףĿ⻹ͣڱɽԼ̵ϣͱ䭳֮ȥ
֪ǷЭ
ĺɫջԤϵġ
浢ôã㷽ҵɽͱһġ
Ҳ˵ûзⰵ֮з顣
ڳȥˣĺɫ彫ôŷ䭵Ĳ˵
Ҫ߼õĺݳ̶ˡ䭵˵
أʵ
䭵ĲˣðЩϡ
ֻ˵ỤסİΣͲҪˡ
΢΢һͣ˼ǷҪʶӱ˵ǸŮˣ
ĺɫ廹ӵˣܴĿܾǼѩǱжԹҪСġ
ŷ䭵仰ðüܺǼѩжԹǰͣ
ŷ䭵ĿҲǺǼѩ˺ˡ
ûмǴĻǼѩһġ
ЩЦжԹǰͣ󣬶˺
Űһ˿Ц䭵ĽŲͻȻͣ£Ҳ˲ɿ
ĶŰ࣬ߵϵĹЩ
ˣҲܹĿϵı顣
ŵǡЦ
ü˵ܵһǱӦ
ഽǵЦû
㡢һʱ
΢΢̧°ͣЦ˵֪ܲû˽֮ǰжɱޣ
˽⣿䭵ЩӲ˽ң
ֱͷĿŷ䭵˫ͫţ˽ġ
ˡݸһЦʯȥ
䭵ĿŰıӰ濴һۣϡ
Īĳޣ
оԵĺоԵĻˣ

һûǣҲߵһ𣬲
ߵǿյһѩŮٴðľ
ɫҲǳһ
ǼѩŴӳ߳İ䭡
лȾžȣˣЦţƹؾۣƵ
Ǹпǻʲôܿ
þòࡣ˵ţĿֿ䭣ǧүǺþò
䭴кʱǼѩҧļء
Цǰͦòģû뵽ټʱҲֳ档
ǰǧүҽԣתô꣬ԣûҵǱĥ˲˹ġ
Цǣǧүԣƽദˣ
۾ǼѩԾǴһɴģȷû뵽һλˡ
˵Ĺ˵ʱǼѩЦʲôˡ
ѵӦó֮ˣ
ԣǵЦˣԣΧȥ
Ȼܰǰܾò㰲
Ǽѩܳĺɫ壬ɻ
Ǳ߼á
ɽǵþˣȻˣҲһϵƵˡ
ǼѩĻһۡ
Ŷǻ֪˵ʲô˼ɡ
Ǽѩ˵ţĳȥһһҪֽûѡ񡣡
䣬ڰн߳Ļˡ


800  

࿴ΧֵĻˣҲ˲ǼѩеҪֽʲô˼
ԣǽӵʱ
ǼѩԼǸûгֵŮӾڵһˡ
ǵĿľǰͷ
ŷ䭵ı£蛫µİѾ˵ĻӦû⡣
Ǹ˵Ҳġ
ǸûгֵŮ˭
ǼѩͻȻ
еһж˼ƻõһ㣿
زǷִ˾һ֧ʥŮһ֧
ôǼѩǣûִ˾ʥŮһ֧أ
ǰضˣ
䭵ºͺͣĶǼѩ˵
ǼѩеǾ䡮ǡʱǵЦ£
ʲôǧү
ԣ䭵Ŀ⿴ΧЩĻˣЦţű
Ǽѩҡͷ˵ҲԵֻ֣ĺɫһЩѡ
ոĺɫ㿴ӴˣȻʱȽϺ棬⼸ձǰϽ۶һ
ԭ۶찡û뵽ǧүҲôһ졣
Ǽѩ˵ţĿ⽥ɢҲֻ֪Ҫ֮еıɽȡ
ϵİԶʧˡ
ʱЩ˲Ƭյصʱ򣬲û
Ҳǵ顣
ԭֻðһԵġ
û뵽˰֮еĻظرˡ
µ֮б߼ãҲŲӡ
ڣ࣬ǰĺɫ壬ǽ
࿴ԽԽĻˣĿǼѩûаµĻظصأ
ǼѩԣĶŰ࣬һ̣֪iΪζŮˡ
һŮ㣬˭Ҳðɡ
ǧ궼Ǻպˣ򵥵ĻȫסǡǼѩȫЦ⡣
ע⵽Ǽѩŵǲٿػ˵ɫ΢䣺в
Ǽѩü˵ȷˡ
ɫ׺
ԭű߼ö蛫ĳƿء
û뵽벶ȸں
Ҳףڷ֮ɽʹ
ǸµһȦ׶ѡ
ȵľְѱɽоȳ
ˣ
һʼͱˣ
˵ĿǼѩߣ˵㱳֮˵
ϵǼѩֳеûһ¡
һص
ȻЩȥĻһͣ½Ų
ǼѩԽˣȥ
ɫԽԽأǼѩǷʹ޵ġ
δμŮ˵ʱ򣬶вѵ
ǰǣҲǡ
ոеʱڵǻᾪĺɫĴ񣬻Ǹӱ̿˵Ůˡ
ȻѾǾĺɫô򵥵ˡ
ǼѩǸûгֵŮѾڴص⡣
ʥŮһ֧鶼ûдĶС
һ̣ѯҲʵǺ棬ǸŮ˵˭
ֱǼѩߵǰվĶŰࡣ
ţǼѩ̧ȥ
΢΢Ǽѩ֡
ǼѩЦļҿżʵĽš
࿴ŴɴǼѩǼǼѩġ
ǼѩӣֻˣǴɴ
ǰʱ򣬱һվţײ˷ѯϡ
˵˵
ǼѩŷѯӲŷѯŰӡ
һζǾȣ뵽ڰѯӵʱ򣬷ѯûҪ˰ΰ಻أ
Ǽѩ̧ŷѯЦǳôǧүҪŮˣ
ĪҲˣǧүȥɱŮ˵İ
ϧ񣿡
ѯ˫֮нһŨҵɱ
ôʱɱѯüʵ
Ǽѩ촽ĿӷѯϽתƵϣǲ֪һλ˼ʱ򣬻ĳ档
ʱ򣬱Լɽ֮߳
˿֮еһУͻȻ֮С
ɽ˫۾ͨ죬ΧĻվһŸĺˡ
̿ŷѯվһ𣬽ţǼѩ
̳ŷѯ֣ǧ꣬ҺСñѡ񣬻¡
ѯЦһ˲Ϊ𰡡
̲ûпѯΪܰСô֮нȳ˲ֶΡ
κζС
ΣǸŮ˵ĻҲͻȻĺɫķѯԼ൱һλᡣ
ǧүˣɡ
Ǽѩ˵ŵʱûдӰƿ˫ͫ׿Ÿ𺡣
ƣһ̻Ѱද֡


801  ʵ

ŴǼѩ˵Ĺ÷ѯĿ˲١
Ҳ߳ɱ
һʼĺɫ֮оǱ˶ϡ
űˣڱ˿ӵĲܷ
ָоǱ
ǱɽһۺջĿ⡣
վڱ̵
ȻѯʱҲֻܹǼѩĻ
ȥǼѩеλ
ΧĻƺһµıɽ
ֻɽûЩ˱㲻ᶯ
ƺҲһĻǿǼѩе
ѯŰƺ˲Сðʹ
̧бŷѯ
ãѯҲ΢΢һ
࿴˷ѯĴ
¡
ͫ΢΢һѯΪẦ£
ţഽǳЦݣƺ˵ô¡
ѯŰഽǵЦ⣬˲١
Щһڵ۶ֵŮҲûµġ
ӦҲẦµİɣ
վԭûжıԼɽõĿһֱڰԼѯϡ
ֱҹ֮п˵Ӱʱ̲ջߡ
磬Ӧò°ɡɽ˵
̿ΧĻˣЦʲôǸŮֻҪڽ֮һλӣڰѯûس֮ʱӦòʲô顣
ԣɽ˫֣˵飬ɱ蛫
̵Ҳڱɽ˫ϣºࡣ
ģٴο蛫֮ʱ»Ȫ֮ա
Ϊǵİ裬Ϊ˱߼ҼʮֻҪùһգͲ蛫Ǳ߼飡
ɽű˵ģԺ֮оһĻһĻ߼ұ蛫ݻٵĻ档
öˣöѪöˣö߼˱Ƴɻˡ
ö߼ŮӶƳƳ塣
ЩʹЩޣ蛫ù
蛫ù
ɽԽʹ࣬ϵԽ
Ѫͫףӡ
Ÿĺˡ
ΧĻ˸ܵĨϢЩõҲӡ

ĺɫߵԺ֮еƻͨ
ʱѾ˳ʱ
ЩƻҲϨ
ߵԺʱǼѩûðѯֱӽȥ
Ժš
Ǽѩ߽ȥ󣬰ѯŴǰԺ䡣
ƺȷǱĺɫκһԺ䶼ҪݻһЩ
Ժ֮д͸ŮӵϢ
ǻݣǷݡ
¹ŵķ嶼Ǹ顣
һ΢紵ðľ˲ʧ
سһλǼѩص㲻֪𣿡̧ͷŷѯ
ô˵ǼѩҲصʥŮ
ȥҪǣʥŮһ֧Ƿѯյ
ѵ֮лвɸ֪ܣ
ѯͳһЦѹ걾ֻĶԸˣûأԣֶ֮˵ˣҲΪɡ
üôãʥŮһ֧Ҳǲô˽ӣ
ѯŰһòҪǱﲻĵطǼ˭һСģôģĲ֪
üĺܸߣвң
Ļ£ͱѯһԴ˷ѯ֮
һ㿴ǼѩԺŴ
ѯȫЦ⣬ѹţýңȻҲȲ㣬ǼѩҪɱ㡣
ѯһʱ򣬰ͫһ£ųǼѩ
һЦǼѩ֪Ϊλ˵顣
ĪǼѩĻˣ
ǽȥǼѩԺ룬˵
ѯǶЦ΢΢ţŰ೯Ժȥ
ֱҪʱǼѩ𣺡£ǧүһ˽ȥɡ
һŲҲȷʵͣˣתǼѩ
ǺЦð
ѯɫĶǼѩǼѩûõͷ
ʲôͷֻзѯǼѩ֪
ǼѩҲ˷ѯʲô˼ζĿһ۰ࡣ
˵ǧүģûбҪʱǲᶯʲôͷġ
ѯЦһߴǼѩջء
ֿһ۰ֱ߽
ֻʣ°ǼѩʱǼѩࡣ
ҲûҪ˺˼
ֱǼѩ£߲࣬
ԶԶŵĻλϵõŮӡ
㲻ңǼѩʵ
Ϊ㣿෴ʡ
أͲ֮¸ƣǼѩǹ졣
мƤ񶼻
ʵҿġƵļˡ


802  Ҹ

ֵʱ򣬰ʶ
ţǼѩĳɴ
ڰ࿴Ǽѩҳªİʱɫһ
㡭
ǼѩûдӰпе⡣
˵ǸĶжٵЦ
ǸʱǶãǶһĹƶûʲô
ڴ۾ֱֿ˿Ŀ⵽ǡ
ΪǸǵĹƶ
ôŪӣ
ʲôǼѩЦ˵˲ˣ
üǼѩǵЦ⣬ԡ
˵ҪκϵỊ̇Ψһϵļſԡ
һ˲˭ǿԣҪȫǺϵļſԡ
ţԣϵļǺϣ
ǼѩȻһЦҾϲĴˡ
ôԴҵϰƤ𣿡Цš
ǼѩԲġ
ӵһμʱ򣬾
ڣˡ
ǼѩҪ͸øƵġ
Ǽѩ᲻֪жݣҲʲôط
෴ĵط
ΪѯͻĻǼѩһ˲˲ĶŰࡣ
ѯصˣش˷سҲѯ飬ҪǣϽѯֻϽ
Ψأ÷ѯȻصĶֻ֪Ҫ蛫һպúõĻϡ
رһղð
ֻվ˵ǰ˸ıصƫ
㶮𣿡ǼѩӸոƽ䡣
ô꣬رϽ࣬ѹģ
˵صĹ˲ǳΪʲôصİձϽ֮࣬еϵֵز
Ҫع˲ǳǼѩǾЩͷ˵˾ӵ˲Ǻ˲ǳ
Ϊصʽǲͬ
Ծࣿ
ңЩ֮жǱعģ
صİտкܶ౻Ͻ࣬е˲к
ǼѩԽôسίȫģͲʹ졣
㶮ʲôһŵŮܶذ֮ࣿǼѩ֮ȫǺ⡣
㲻ҪŴİຣiҪͳһôصİվͲǰˣΪβȾصİգ
ʲôΪΪǲͬ淽ʽԣǾ͸͸г
ּʼ壬˾µħᶮذ֮ࣿ
Ǽѩ˵ţվڰǰӣǽЦݣƤڻ֮ǰʱᶯ㡣
ֶ֪Σģһᶢġ֮УӣҲӲ
һ̣໹ûзӦ°ͱǯס
ţǼѩٵİһҩӽȻǯŰ°͵͵һ̧
ҩ˳źȥ
ٶ̫죬ð෴Ӧ֮ʱǼѩԵĶѾĶ֮С
ȻǼѩû뵽ǣ಻֪ʱһذףѾĲ
ٶƺǼѩٶȻҪ졣
ǼѩӦѾʹ⡣
ɱǼѩ˵ţǵЦϹİ̺ۿźˡ
ЦţΪҲ𣿡
ɱǼѩ˵
֪еֱӴ̽ǼѩĲ֮С
һ̣һĴڰ֮ϡ
ðʹеذ䡣
ذӴ
Ǽѩڻ͵һ̣ٵĳźȥ
κΰɲǼ䣬һץסǼѩֱۣһֻֽճȭ
ǼѩȥʱһĶס
ʲô֮¡
类紵ķһ㣬ҿն
ͷŴ֮վŵŮӣţɿǼѩֱۡ
Ŀ䵽Ůվŵķѯһ̣Ǽѩո˵Ĳ
أֻһǴˡ
Ϊص֮£ѯȻǻء
˵֮ĹϵҲǺõỤŶԷ
೶ЦݣĿǼѩϣһ죺ҩ
ǼѩĶŰ࣬ԡ
һЦҲ֪ҪʲôҲ֪ǼѩڶԸң˵ذûдʱ򡣡
ܷ룬ңʲô
ǼѩҧأԾɱֳĬ
ѯŰе⣺ʲôҩ˵ţĿ⿴Ǽѩ
ǼѩһѹŲ˿ڣۿŷѯûнҩ
೯ǼѩȥǼѩɫԣɫһ䡣
ѯվһŮҸ


803  

༴ʹе룬ǻڷʱѯġ
תѯվŵŮӣüҡ
˵ǸɽȡôǼѩһѩŮڼСһ㣬а
뵽аʵʱİЦһЦ
һûеģа϶еġ
֪ҳԵʲô˵
ѯվһŮӲûлشĻ⣬ҽš
Ҳշ硢СŮ

Ŀ⿴ѯϣ
ң
Ҳ壿
ͷѯʲôϵ
￴Űеɻ󣬱͵ҺͷѯӦѪԵϵһص˥䣬ͲǴǰ֧͵֧һ˵
صŮӵλӵĵλһЩس֮ʱᱻ
࿴ѯѯʲô
㵱̫ҲҪӻʺѽ
ѯŰϵ㣬ͳһЦ
ѯʱһ˫ͫ㱻Ц˵
ԣüΪһ˫ͫͱ
һЦҲ൱᣺롣
üﵽʲôͷ
շ磿ΪǷѯã˭Ҳʶ˭
ѯһԴʾȥüֿһɫѿǼѩڷѯ˽ȥ
˵λ
ѯͰ¡
ոѯ̸ص飬ϣǼ˵
ѫһۣѯ˰һûµ񣬰ŷ
ŸոôĻˣֱ˰ΧĿ־þ޷ɢ
ûĺɫ壬Ҳİ취ȥ֮оȱɽ
ǰĺɫ壬֮еİ˵ĶǲףţӦ˽⡣
ԣʹѯֵӰԼ̺ͷ̸̫̫Ц˵
̾һˡ
̴ıҪտ
֮ûаǸɽȳĻ
ͷѯᱻ֮С
ѱɽ֮нȳǾ⡣
ѯǣϽǧλҲصƿȨ
ô£
ңŷѯ̬ȣѾ̸ˣ
Ȼţص鵽Ҳʲô顣
ֻҪͺá
Ҳᾡ뿪ط
İ취ӦҲעɣҲǸлѯŰǰȥ֮С
ɽܴ֮гˣҲнĵطˡºͣƮƮëöһ㡣
ѯһصϽڣ蛫ҪԸˣҲҪԸˡ
ϣӦվͬһսϣأ
˵꣬࣬ƺҪŰ̬һ㡣
һŮҪǣ蛫֮С
Ҫ˵蛫ʲôԹһǴˡ
ȻŮ˴ľע⣬ǼѩڴˣŮҲһ֪iŵˡ
س
˵ĲôԣҲ޸֮Ů˼ңûзĸ֣ҲûǼֶΣԸ蛫ϣҲǰﲻʲôæġ
˵ĿͿǺЦ⣬˿֮
ɫҲûб仯üұߴЦ⣬ĵĿŰࣺҵȻֻģܴ߳ȥ𣿡
ɫװЦôвң
ĺɫûаһա
ڰǣص֮Уi֪Թۣ
Ů˵ڴʲô⣿
ûв֮⣬ֻ濼ǿҵĻﵭ˵š
ѯбŰĲգˣҪԸ蛫ҲԣǴˣûбҪǣ
ѯĻ£֮ձõͳ
Ŀһ۷ѯˣôˣݲܸҶһ·
ѯЦҵŮû
ΪͷйϵҲû˽ҵ飬ͻȻķﻹǴĴֲ
Ҫһ·ѯЦ
࿴̬֮ȣƺ˲Ϊһ̸ʡ
ԣһ·ҲûҪڵ˼
蛫ˣûб蛫ҰģҲǸԼ
ҲҪͽ
ȻϷôݣ
οаУͲǸ˲֡


804  ֮

Ͻؽ紦
iŶµĺһֱߵط
һ·϶ûҵӰ
뵽ҲǶϵ䣬iȫţ䭶š
ң໹ͷһ
ǰĺûв´Ļͨһ
䭰ѻӦþǴӴͨݵġ
iĿصķȥϽ֮ء
ûлϽ۶ôһˡ
ء
i񣬲Զƥ
ֱǰͣԽ
֣ӣˡ
iĿһԽĿֿصķ
˵ˣ
Խ͸Сµӵİο㱱صī󽫾Ѿˡ
ԣiջĿ⣬ŴԽҲãҵڻȥúˡ
ԽӵĻŵ£Ļӻ᲻
ôЩı˲١
ֵͳһ£Խ̧һӿȥķ
Ҳ˳iĿصķȥ˵ӣ𣿡
iǣƥ΢΢̾ջĿ⣬ֱصķȥ
Խǣƥϡ
Ƕ֮һֱ˳ŰӵߵطҲûټӦһ𡣡
ŰһԽüӣͷһ𣿡
iЦʼҲģϽ۶蛫ƿأ蛫֪٣䭶ȻʱǰϽ۶蛫ӲӲ
ԣ䭾ͻǰأԽǲ⡣
ҪԸģǶ֪顣
䭺һ𣬻᲻Ҳвӣ
iƯƺĳƬ̺󣬵һȻϽأҲ̫˵֮Ͻ蛫÷䭺ù
Ҳ蛫
ԣԽüȫã⡢Ҳӵ⣬蛫Ϊ˷ֹ䭺踳Ͻ۶һЩɵ
ԣϽûг蛫еʱ蛫Դô
䭣ڸǶԴûκвˣֻҪ֮аѴ࿵Ʒ໹Ǹࡣ
ү߾ͺˡ
һ仰ʱiЦţһҵġ
ᶨԽǰ漸֮ңıӰ΢΢ο
ӲǹһˣҲӡ
ҵǾͻ࣬顣
Ҳս죬Ҳڣûв
ʱǳѵʱ
ӣҪأ
iɫأǰŲûء
ҿ϶
iҲ֪һʲôĵط
Ȼûнصĵؽ磬ҲŹصĶҲʵ˼ɵ
أշ䭵ӣһҪƿء
ش˾һ֧蛫ˡ
˳أҪǱ˾һ֧ķ֡
ƿʥŮһ֧ԿĻǰࡣ
ţiԽƲסҪҵࡣ
ܿࣿ
ӣعҲйĸơԽǵֹ
Խǵiǰ㣬Ͼġ
iЦţݵһ֮Уֻһλᣬһιƶûеڶ𣿡
ԽĬš
ĸƲΪҪʱΪСӡ
Ǽѩлĸƹӵ
֪ԲΪֵһ䣬ǵĲһһġ
ûоۼһ𣬵ȴ൱Žᡣ
Ŵ˾һ֧ʥŮһ֧ϣڶҲС
Խ˵ţüͷ֪ҪأͰѾϡ
ռôص飬蛫鶼֪ǶȻ֪ġ
ҪǾھͺˣ֪ز飬ҲһЩ
׻˵˵ܲ٣ܲپ͵
ӣԽ
ϤԽһող裬ͳˣ
תԶϵŮӣԽһĨЦ⣺ӣ¸ողأˡ
iζĿԽʲô
ԽǵЦס뵽룬æͣӣҲ˼
˵ʲô𣿡
ԽӴŵЦ⣬Щ񺮣ôôء
ǣӡԽ˵䣬Ѿǣȥ
ӣ׷ǡ
Խ裬˵ã裬һ·ҵǰŸյž͸ˡ
赭Цi֣˵ˣ±ˡ


805  ر

Űĵʱ򣬻ûеiڣԽѯʵ裬㿴˰
Сӿɻã
մӶǱ뿪ģֵĸ
ĵѨô˵Ҳ뿪
Щʱգ˵iˣԽҲǵǡ
СӱĬࡣ赭˵
֮⣬ε飬ƺǴС
ǶϵĿǵףκҲܲʵɡ
οǷӣôߵ£ȥ˭뵽ɡ
˵ҪʬҪˣзǸڡ
˵׼
ԽҲ֪ȻiȻû˵ʲôһܵİο
Ҫǣĳˡ
˽ӣȻ֪Ӳ£ͲѰˡ
ĳˣֻҪ΢ڣء
Խֱ
iջĿ⣬תǰţǿп֣
üͷһ˵ûпֻ֣ǶѯСʲôСӶǳĬ
ԣһĨǳiͫлι
ԽҲǺܵǣֻСӣӦǸ
٣С֪ȫģͲˡ
ȫ
˺ð죬iſڣ˵ҵˣǾϻشࡣ
Խ;һǹ˵ǣӡ

žĵһ·϶Խڽ̸
iǰĬ
ﵣǰİοֵǻܵԺ󶼲ϲ˽̸
ضǴ䣬ûгûмУмУҲڴ֮Уصˣѻڲ
ԽžĻɫЩѿô̽Ϣ
Цʲôɲ˵ġ
ԽԣЦ⣺ԣҲǰˣ
ȴǿiһ·϶ûм˵ʲôתͷһԽ˵ȻУ١
ʱİ˽صĴ䣬ӦûϢġ
˵ţЦӣ಻µġ
iһĨӲЦ⣬º͵Խɸ봫ģ˵ҵˣǲҪġ
䣬Խ趼ţҲ˲׹ǵСӡ
ҲЩζ
ӵСӣǴ࣬Ǵա
㣬ö˵ǣĳʲô顣
ӿô죿
Сô죿
ǣӡԽ˵š
Խ£˲
iµƥ˻һ󣬱
迴ԶȥıӰ˵Խû°ɡ
Խüҽ˵µģ֪ء
䣬˽קĵطȫǳ

Ͻĵؽ֮
ոiԽĵطʱҲĨӰ
ͥصķţ˵ڴiʱ򣬾Ű蛫ˣû뵽蛫ûнȴںѰ˽ȥ
ܾǱӦɡͥڷǱiѹƵ飬ü
û뵽ǣ蛫ľͰѳøƿˡͥ˵仰ʱг⡣
վǰĺЦһС岻Ҳǲϲ֮ز뿪ϽֻҪˣ˭ƿϽء
ԣͥɸֵĿ踳һʱ֮侹֪˵Щʲôá
뿪Ͻʹʱ򣬱Ĳ̤Ͻһ
ǣ蛫ˣ踳ĸĶ顣
òǰϽĿĶعӵС
ڻʼұԷУҺøϵļʱһ蛫ˣ踳³һù
ҲҺøϵˡ
ûа踳ǸʼұԷУҲһӡ
踳Ĳ̣ҲǴ۽ˡ
Щ֮еŮˣϷ蛫Ĵ󳼡
ô˵Ͻ裬Ͻ˰죬ͥôһ仰
踳һЦº͵Ц֮ǳ蛫Ҳ裿
ͥһҭ
վŵСӴҳ֪ԼǸʲô˼ֻ۹۱Ǳǹġ
ʲô£ʲôɽҹڡ踳һЦ󣬱صķȥ
ͥ۵Ŀ踳ıӰŲŲȥ˵ʲôiʲô˵ڣ
踳֪ڻʼңϽ̫ӣˣϽյĳۡ
踳ͷҲûлأƺرã˵ôˣҾͲܸţ
˭涨ֻiǰȥأ
ͥҪ˵ʲôСӳһ䣬ͥСӣüǲ͡
СӴͷӲͷƤ˵үӺòãȥɡ
ͥ⻤סģͲһ֪֪кεգ
ҲǱ죡


806  ˭

رʱ踳Ųͣ£תͥСӡ
ͥ踳תȸոջ࣬ǰղ֪Ϣزء
踳ȫɻ󣬿ͥʣʲô˼
ڷǰȥǶʱ䣬ʥŮһ֧Ѿ˿סͥ踳
˵طң䭴ѹȴҲûʧķңʮ꣬͵ŷ䭹˼ʥŮһ֧ʱ򣬾Ͷˡ
ȫ׼ʥŮһ֧ͶԷ䭵ĲұٵĽʥŮһ֧
iǰ㣬أӦҲ̫ù
ͥÿ˵һ䣬踳ɫͺһ֡
ţֻ踳ٷ
ݣ
ʱ𳾰ͥüĸߣɫҲȻһ䡣
棡ͥ踳Զȥķ
СӼ״ŵ˵ô찡
ͥۿСӣô죬ȻǸȥ
ŶŶСԺ
ͥǵ踳ȥiϣi䭵ĹϵͽӲ
Ű࣬ڲϽȥһ踳ǻˣ
²֮УҪһˡ
ȻûаطУ˭ֲصĹ
ԽǲУ˵ЩԽǼɵء
κϡ٣ŹҲƲ˴࣬ϽԼ˵׷ɱ
Ҳǣȵ֮
ؽ´ҵʱ߳ɽҶҰ֮УҲǲܵ顣
ţͥٶȸˡ
ǲֹ踳һУҲҪȰص֪i

صİջϽߵɽ֮档
߳ؽ磬Ҳڽؽ硣
ʮǰزĴ˾ذսطҲûгȥ
˶Ͻ࣬ԼˣЩʹһ㡣
˿ϡ٣ŹҲǿΪ
οɱˣһ˴ľǰա
רƹǲǿ۸
ֻЩ꣬ûʲôаȺ˴ȥ
ԾͰڡ
ҪسЩȻҲҰĲ
һ壬˿𣬻˭ﶼ̹
ߣ˭ûҰģ
˭У
ֻ֮ǰŲҪġ
ʮӶʮ
ĴϽҲˣ

صؽĵһĺɫ塣
ֻǣյĺɫܰ
Ǳֳ⡣
ĺɫǰʮУi˱ͣס˲
ڿ󷽸ϵʱiɫȻı˱䡣
ԽҲɫȻ۲ϽϽܵʲô
ͥڿiʱЦŹ֣ߣּˡ
i΢΢ףջĿµƥš
踳ڿiʱǸӡ
ʱô꣬û뵽ٴμʱ򣬻ĳ
硣ȿ˿ڣ㲻֮Ĺϵiһӵˡ
iһ˿ɫ˵û踳򽻵踳кǲӡ
ԵСǼˡ
뵽Ǻ֮ʱְġ
i踳ǸжһЩ
ǵߵһˡiЦ˵
ͥiûж踳ʲôҲǷ˲١
迴˿еĵͼ˵ӣǰصĵһˡ
صһ䣬ͥ踳Ŀǿеĵͼ
û뵽ҲͥζĿž衣
ôʹҲаˡ
Ҳˣʲôط
鱨͸ĵط֮£ûа֪顣
һᣡպõͼ֣ͥ˵
ĺɫǰi˵š
˵մܼᶨڵһĳǳһ֮
ȻҲһǰĴׯһҲ֮
ĺɫĳշڴ˾һ֧ģĺɫ֮кӦʲô飬Ϸͦġ
ǾȥѯĻǲС˵꣬i
i˼ܳأԽ߽أԽԡ
֮иûаټûа䡣
ЩˣѾĳˡ
ʹ뷨ֻҪһûпǸˣͻе뷨
ֻţš
ǿɻбİ취Խʵ
ҡͷҲ̫˽أ˵Ҳ˻رϢѡ
踳ɫҲʼ裬˵ش̽飬ȫܵ飿


807  Ѱ

迴踳踳ݰŸոiº͡
ҲĹҲȫܵ顣
صİȻԺܸߣҲÿ˶ˡ
ңҲ˭ų⡣
ͺñǴжкһ
ڳԣϽǻࡣ
踳һЦĿһ۾裬µƥʼ߶
ֻѯһûİӦòʲô¡
ֻҪǲ˺ǣȻǡ
iǰ踳һһأֵᷢ顣
ͥiûж踳б˼Ҳ˲١
Ȼ踳iûʲôԹ
ǷiٻЩ踳Ͱɡ
˵м仹һࡣ
ƽ͵ҲǺܲˡ
뵽Ѿأͥקiȥ
ߣ֪ص飿ͥ˵
iüûпͥĵʲô
صķҡͥһi󣬶˲糯ǰš
ңiЩϤۣطңǷ䭵ıң
ԣͥЦֻ֪һ֪
iͥζĻĵ֮ͫдЦ⡣
ȷص鲢˽⣬Ҳ˽⡣
ƺûаطС
طңҲ䭽¶Թð˽ļ塣
ҲǸӣŵ֪䭵
ǣ˵˵ʲôһʲôiƺźܴȤ
ͥȴ֪iأӷҡ
ŵˣȻǿֻ֪塣
iϲܹɳ֮ϲĶ֡
iֵܿҵˣҲῴصˡ
صķңΣȴͷȽ͡
ң䭵עϽʱǱ䭴ѹģŷ䭵䭵˼˶Ըϡ
طĻᣬϽ蛫ƿţҲϾ˼ϽԶǳеĺûᡣ
ŷҵ̬һŹλġͥ˵󣬿һi
iüңʶ˵ô˵صķҺ蛫ҲԸ
ƿʥŮһ֧ģǸʱ򱻷䭴ѹĻطҲʥŮһ֧
˵ĻǷأԵľҲ蛫һ
Ƿ蛫Ķͷô䭻Ϊҵұۣ
蛫ϴ˾һλ󣬶ʥŮһ֧ôѺáͥ˵Ҳʵطҵĵȷȷ蛫ǵжԵλá
iԣֻǵͳһЦǷ䭻صأ£ķҲԷˡ
ȷˡͥЦ˵
̸صķң֪ͥĶ֪i
֮Զ֪طҵ飬ҲΪ˶ѡ
ڵľ棬ǸңҲ֪ϻֽϻ
ĺɫ岻Զʱǰ·ҲҪࡣ
·һλ¨ǵע⡣
պãǸ¨ͣ˽Ų濴ȥ
˵ʱ򣬷üĵ֮ͫҲһĨ
ǰ踳ڿʱ򣬴źЦ⣬ʵλСֵܣ¿ɷһ飿
⣬˼踳㡢ʲôˣǰط
ŷе⣬踳ºˣģǲ˺ģҲǰ˺Ǵġ
ǡҪʲôʲô飿Щ˵̫ǿ󣬷˵ſڳԡ
ǰˣǰʵ踳ҪӲࡣ
žź⣬ƺŵˣûпڡ
踳һϵľ裬ʾ졣
ü漴Ц
㡢мװǴ壿踳Сʵ
Ŀȴǿ踳ˣʿˮ˵
һһŮi˵ȻιǽôҲزˡ
ͥЦţҲߣҲѹֵҪѰץסвߡ
ͷǡҴɽ֮оȻģʱҲ֪ںûС
ʱiɫ˳ࡣ
踳Ȼˡ
ͥŨüطҵĹ
ҡͷǣӦϽʹˣҪҷãҼء
λĹ񲢲ǰ࣬iį
ʱͥ˵Īǰŷ䭣ǻ
λ繫˵á뼴ʹӻ
繫ӣüȻתͷiӣûˡ


808  

žĻiüһչŵҲƺ¡
ű¨꣬ǴδйºͣͷСǽ𣿡
ڿiʱԺٵһĨ棬ȻЦ԰
߰ɡ
˵꣬ĺɫȥ
iһƺ黹
踳ͷĿһi֪ΪΣڵiiЩһ
iϿ
踳ͥ󣬿ǰŵļˣͥЦȷҪ𣿡
踳ͥüʲô˼ߵˣתȥ
زǱĵطϾԵ˿򵥣Σһԣᷢʲô飬ǲɲ²⡣
Ҫǣ䭲ƿʥŮһķ䭡
ͥ˼ԣǾǷұжԹ
ŶԸ蛫ȷһ䭵ĶԹ
ʱȽ߶Ը䭣䭻صأһЩ
Ҫ䭳Ϊҵұۣ䭱ȻԼ뷨
ȻǷȫѹס䭡
iǷ䭵Ķ⣬ûǷ䭵Ķ֡
ЭҲǻ֮ơ
ϾڲϽľ滹صľ棬Է䭶̫á
ֻҪ踳ȫƿϽضǻᰵ׷ɱԼ踳
ںܶ飬˵䭲ȥԾͽȥ顣
һ蛫ϽĵŹ踳Ź䭣
ͽλϷ䭣Ժʲôиӳ踳˵ţƺء
ͥЦţҲ˵ơ
βǰͷһ£踳ǰࡣ
踳ǰأ
Ϊ踳ִţ
ô˵ˣ壿踳ͥû˵ͷͥ˵
һ˵ʲôȻѡܷܲ԰ɡ˵꣬ĬҲûãСӵ
踳Ǵ߳Цݡ
˵仹ʲôܹ踳˼ģɾǰˡ
ڣоֻɡ

˽ĺɫŴڵǷĿͻȻֵİˡ
ǰȥ˵
ֻŵһ겻Ķŷ˵ϴİǿ˵ķϣǶǽ塣
˵ţĿ⿴ЩѾˣΣЩ˭ҪΪүүǴ˾ߵˣΪΪ
뿴꣬Ϊѣ͵ЩǰϴҴ˵ģ磬ûµġ
ְתƵǣЩˣĿ΢ı仯
˵ϴδ˱ˡ
㣿뵱Ȼ֪˵ķ˭
Ǹһģ˵ǰ㣬Ͳշ硣
Ѿѷ䭴ĺɫ壬ǰѷ˵ˡ
i˰Ѱͷִˣɫű仯
԰Ȼص˴ˣ˵ǹԽأ˲䡣˵
üӦð뿪ʱǹѾںתѽ
ҾͲˣ˷ѾˣǴ岻˽仰ǶǰǣȺˡ
Ҳ֪ʲô˼iȥ
˼ҾȻĹ͹ӱˡ뱧Ǹļ˵ӦǹԽǰǹߵġ
Цոջ˵ȵǷôֶһλ
ո˵ķ˭
һʱǷﰡǸӲ˵ǹշ
Ȼֹȴǲ˵
⼸λͣҲ֪⼸ͬ˵һЩ⼸˲ˬĻȻҪܿͷġ
ĬЦλС磬֣ӺҵȵλȻѾǴ壬ܷ֪ںδ
ü󷽿˿ŴڵļˣͷС˵ǲˣҲܸǡ
Խеĳһۿŷ룬ҪڣȴiϣǾллСֵˡ
˵꣬iǣƥ͵ͷ
踳üiࣺôˣ
iǰ˫Ưбȸոտն˲٣أӦú
踳Ȼ֪iеʲô
طǴֵ࣬ңϽ
ܹԸ˵ֶΣǲܷסصĹ
Ǹνҵ֪ݡ
ôһҲᱻص֮С
ţi裬·
֮
زζͣǾûˡ
İǰͻ֮ߵƣҲҵ·
û·
ֻǣϢi˿һĵִز䡣
ԣ·Ͳ·
˺׵ľҵز֮
ΧȫǶ͵ɽڣγһĵơ
ĵλþǷݣǳǰĸ¥ӡ
ﷴһһľݡ
ܿĳͺɽ֮żԷ˼һ㡣
벿֮֮ʱ
Ǳס
Ҫȥͨ˲ǽȥ
ʱͥĳ٩ɽ֮ҲܿôˣҲ֪Ǹ
˵˾ʥŮһ֧ϵϣЩ˽̸ģӦǵļٵġ
ԽЦĲϿ϶ģںϵ϶Ҳġ
Խ˵꣬ԼӣӴĺɫ뿪һֱһصģ
ûпԼ㵱ʱ֪ʱҲû˵
ûã㿴ոͨ˴֮˳
λʥŮǽȥ
ʥŮ̶뵽ǼѩصʥŮͲǼѩ
ôǷҵŮ


809

ڴС¥ڵִʥŮס֮ء
ԭΪ߹С¥֮࣬вſݻ
ǺǣװԼκϽ඼ࡣ
ƺزûԼϰף
i߽ɫ΢ƺԼԼ֮С
踳ȻˣرĻҪӡ
ңһ֪
λȥʥŮǰ˵˳˴
ͥiûǺЦһλ
˹˵ߣûϾ֪ˣأһ㡣
iĿͥɫԡ
֪ǣǸνķʲô
ܸоһҪ
ԣʲôԭ򣬷ǵðط
˵֪һ֣
ǣӽǸĺɫ壬ǽĽڣһһߵصĲ䣿
ţλɴŮӶŲˮ˽
ÿСϷ²ˮ󣬾վں档
ƺڵЩ˾һ㡣
Խ趼ǿiز֮д͸Ź졣
СΪϵıȽϺá
iֱͥ£һ
Խվi
踳ȴǴЩɴŮӽע⵽ЩŮӵĽŲӯƺ书͡
صŮӲŹ书
ͥ踳עЩߵŮӣǵЦҲס
˵ʲôʱ򣬴ּŲ
˻ûедɴĺӭʥŮ
˶֮
ΨiüңƺһֲõԤС
һλʤѩŮӴӴ֮㣬ͷ˿ɢţûһװ֮
߽ĵһ۱ǿûпˣ촽΢΢һ
ֱλȥ
iҲˣŮ߽֮бһǳ㡣
ϵ㡣
Ůºiԣ
iλϵŮӣüҼϾһҲӲ˺ࣺܶʥŮ
ŮӺЦү˵Цضڽ֮伣ܾˣʲô
iϷ˫Ц伣Ҳñİ嶼ŷɥص
ͥûпǸʥŮڿһiģ
ʥŮͼԶ׼ˡ
漴ͥſϷĿػصɨʥŮԼi
踳ȴۣ֮ͫ
ԽҲû뵽ʥŮ졣
⣬ʥŮΪ
Ц绨Ŀiҽˡ
iĿһ۷ջĿ⣺i
ƺiĻش𣬷⣬еiɲ˵
ô꣬iȻ˲١
ûǰѪ飬ߣiѪ鱻Խݵոڸš
ߴiƿֱ踳ʱĿͣ١
û뵽ϽҲأһᡣζ˵
ԣ踳ſλϵķһЦʥŮںҿЦʲôۣ
ͥ踳ηӣɫǳֳ
Ҳ˲֪ĶϽĻλûʲôȤ
ѵϽλ踳
ҿûϴˣ˵۵ĸҲأ۵ѪҺҲһصѪء
ܵ˶Ϊֻں踳̸һ㡣
Ҳ˭֪ͻȻֵķңͻȻֵʥŮȻΡ
ǣڣûпࡣ
ʱ
ҲϽˣô˵ĪʥŮϽ𣿡踳ͬʵ
У뵽踳һʹһ
踳ĬЦʥŮӲԼϽ˰
촽һ踳컹õЩġ
뵽踳ĹϵŻôȻЦ˵ĲȷҲϽˡ
Ƿصˣôһֱˡ
踳ջĿ⣬мӺ뿴iôŮ˵ġ
踳ûлӦ֮гĬ
ͥ˸ոն踳Щ⣬ȫǱſϷ̬
Ϊ踳һҪضźӲǰ
Ĭ̺iֱԣ֪ʥŮѱ뵽أǺ⡣
ﴽǹĻ˲̣iԣе˭ԣǰΪģ
iͳһЦȻʥŮñǰ


810  

ﾲĿiƬ̣˵ΪǰΪϽ۶ԭ򡣡
û뵽ԣǰΪԣ顣
ԣ˭˵ģأ
ĿĵƮiЦ˵ûʲôԣ
iŷƵģƯһĨ׹⣺Ƿأ
ŷ䭣΢΢ڴһ̣ͫеɱ˲䱻ȥ
ĬƬ̺󣬷֪ԣ˵ʲô
ǲԸѷ䭺ͰϢ֪ˡ
iҲкǿҵĸо
ûز֮С
ֻŮ˰Ϊ
ķΧ˲˱䣬Խ
+һѾʼŽ
·һ̣ͻ˳Ĵɱһ㡣
ڴ̵ʱ򣬷ͻȻ˵ԣܺ㵥̸̸𣿡
i̧ŷûпڣͥѾ踳棬ߣȥתתز䡣
˵ţͥĿֿϷŰʥŮǿȥĵطתתɡ
ôˣбɴŮӣ˵ȫ飬ϽúתתȻúÿ
ͥʱ򣬱֪Ůˣǰǵĵϸ˸͸
ԣҵĿԶ׼
˵˴תת˵˶ǡ
踳һҪҵģǣiҲ
Ҳ뿴Ҫʲô
ǡȫߵͥߣ͸Ź롣
ͥЦһiһۣƺڴʲô漴߳
踳iһ£Ҳ֮߳С
ţi˵Ҳͥ
Խ˵ʲô賶߳
Ŷ˶ʧüԵãţվŴɴŮӡ
Ҳȥ
ǡ
ֻ֮ʣiͷղûиոǰ㽩Ӳ
ʲô˵ģʲôֱ˵ϲĨǵˡ
iĻüõȥĿƽǰȸոºࡣ
ԣҲ¼ˣصĹһ˸е¡
iüޱĿ˵ʲô
ЦţŵĶСϵĲյĿĵݾ˵ǣҪس
ԣô˵꣬һСڲˮ󣬲ǿiΣ
ڳǣϽûзԼ踳еı蛫ϽΪҲ⻼
ǲΪˡ
iԣɵ۵Ŀһ۷Ůӵ۽ƺЩ߻ҪһЩ
ҪسΪΣ
Ͳٴ⵽ɣ
ҪسҪسس
ð´踣Ҫ˽ܣӦòʱɡ
οôԸ˵ģ֪Ҳ֪
˻Ϊɵء
Ҳŵ˶ᱨ
ԣʱ˵һʱȴǺʱ
iҲ֪ˣʥŮΪʲôҪ̸ˡ
֣Ʒڵľ棬ڽһĵλ
˵ؾôһûᡣ
̫ƽలϽ̫ƽʢؾҲûᡣ
iҲص뷨ֻǣǴʹϽ
Ҫسڵľȷһʱ
ͲϽȥˣҲ֪ȻĿĺȷ
iĻɫ׿ȥͫǳ⣬˵ԣǾܾ
iǴ߳һĨǳЦ⣺ѵ͸ôܵõʲôأ
iĿŷǼЦ˵Ҫñвڱֻ˵޴
￴iеЦ⣬iȥֱiǰվ
֪һв㣿˵Ҳͬأ
㿴ǲ޴
iţڸiĸоֻǷ˫֮ͫǳ
i˫ֽţ߿棬ͳһЦͬˣ
Цǲţ
i˲ɸŷӸµĿǰСܶŮӡ
֮Ȼûк⣬ȴвҪвԽв
ǰ֪ʲô𣿡
˫һУһڸ˫֮е⣺ʲôǰ᣿
iЦһǰһǰǡ
һ̣iӰһתƣʱĲѾֽǯסס
ǣ


811  

ͫȻһֵĿǰˣôû뵽
طŵҪ
㲻ҡ໹ϡӵĴûʱһ˵ꡣ
κΣո˵꣬ӴеϢĸоϯ
еͫʶ˲߳ȫǿ־塣
iݵ͸ѪЦ⣬һǯסĲӣһժڷ﷢ϸСĶ
һϸСߣ˲iiСߵͷ
ôҲû뵽iܴķҳߡ
żiָѹߵԴ˵𡢱˺
漴i˼ɵɿ֣еߣ߽ߣƻΪǿ
ˡi˵ŵʱƯ΢ϷŰ
˵ƻģҲӦֻǱϵĻߣֻ֮˲ţ൱صĽϹơ
ֻǣϹܿеĹƶƳ棬ܿƻˡ
ҪǣϹƺһҪʮľ
˵˵Ķ𣿡iĿߵתƵϣȫơ
ҲǵһΣiصƣȻҲ֮
һΣҲһء
صĶ͸Ź죬أСģ
ʥŮӿһۿʼͷˣŮʶġ
ǲЩΪǵŮˣĳ֣Ҳһֻ۱һֻۡ
ֻҪĵȫװûп
ֻǣʥŮѾĵߡ
ȫû뵽i֪ߵ飬i˵
һҪӽʮʱƳһߡ
ֻһĸУһС
ߵ飬û뵽i֪
벻ǣiոտɱ׽סеߡ
iҪʲô
ñвڱӦţѴϽǣñʹҵľҰɡ
iĿŷߵ΢΢š
ֻҪһ߾ͻᷢ΢Լӡ
￴Ŵϸŵıiȴʹ಻
ҪiiһСľˣֻվŲ
˵غʲôãӵеĶiӵһ֮࣡
ǵһǿҲǣԺҲǣֻҪiغ
ͻһֱµĵһǿ
iŷС͸ŵĺ⣬չһĨЦ⣺Ͻ
ɫһΪεĺܺá
Ȼǰ˺һ۾ܿ뷨
ĺôأ
ڷɫӲʱiƺոյ̬ȴת䣬ϻЦ⡣
Ķiǰ˺˵
Ųiеϣ˵ɷˣ
iеߣЦʲôط
һУƱҪֲź˵ˡ
ԭΪŰiðвi
iԹԵ
˭֪˻統ǰ㴦͸ŷ
ֻƱ˵ķݣбķݣ
ˣѰҧ˵
iһת»صλĿſ
Ҫ˵̬ȣҲ֪㲻˳ģһ䭾Ѿ㹻Ը蛫
ϧȫ׵ǣԱвڱ
i벻࣬ЦҲûԣúúֻǰ̫Ҳòʱ뵽
Ȼԣ鿴ͨ͸ôԣ𣿡
iŷŮ˻׵Э
ŮֻǰѰ뵽
ûиصʱһ˱顣
ϣ˰˭š
Ҫǣûп࣬е鶼Э
ңҪسҪϽصϽ飬ɵػôֺ
iĬüҴѾ߳⣺ԣǲͬ⣿
iٴοеСߣô
￴iŵߣе㴭
˵ɽѪǻ˵ô߾ǻ˵Ŀߡ
һܿƻ˵֡
Ҫʲôô
iüƺʲôһ㣬ʱ
һλɴŮӻҵ˽ʥŮԼﲻˣ


812

ŷԼ಻ˣi˲վ
Ŀ߽ĴɴŮӣˣǿ𣡡
ɴŮأ񾭣С˵˵˵ҪϢǱ˳У˭֪ŰӵĹǽȥ鿴ʱоûˡ
ɫ׺ǷأǵľԶ
˵Ͻ򾪺˫i͵ԣҲ˰ɣĸҶԣô
з䭵İ߳ضڻ£
iĿŷ۾һ̣ͻȻ֪ʲôݡ
ˣǣֻŮԵݵϷ
ڶµһֱ浽صĿ־ԽԽŨҡ
ҲԽԽãûء
ӿʼǸĺɫʱ򣬾ǿ
Ǹз˵ǾһһŮϲΪǰࡣ
һ̣ŷ֣Ůƭ
ɵ飿
ոǰǰŮ˰
һ̣ˣ
ͷһ𲻼ģ
ôɵ飿
»ôɵ飿
ںƱȫɱ
iĴһ㿴е߷΢˻
״һi
iݵһ˲˲Ŀŷ˵˵ڡΡ
һ̣ڶʲôʵ䷴
ԭŰѰŪطвi
û뵽ݱӡ
ʱ䭲ǲ˵ûаࣿ
ȥңȴǶŹصŮӴ
ǣŮĵ֮ܳС
i߸ˣҴһ㣬ܲȰҵС߻ң
iᳶţţһãе߱ڵס
״һ䣺㲻Ҫ̫ˡ
˭ڱǰ֣Ӧñ˭ձ
ҡŹ
i˵꣬һ۷󣬱Ŵȥ
￴i߳Ͻϡ
е鶼ûаƻߡ
Ǽƻɲٱ仯

i߳󣬱㿴ԽѵȺʱ
˼i߳ǰֹӡ
ո˵ĻǶˣʱպò
ǿܾصʥŮںǡ
ʥŮҪֵʱ򣬾ûд̽ӵ
κ飬ֻҪȥӵۣʲô鶼˵
ʥŮƫƫҪӵвӡ
ʵ䷴ʲô
ͥ踳ںδi
ԽԺĿȥ˵ոͥ踳ǸŮ뿪ˡ
iĿһԽ󣬱Ժȥ
Խһۣѵû
ߣǷ䭵ʲôı
ǿûǣ䭺֮ĶԹ
ο䭱ǷˣʥŮǷҹ
ش˾һ֧ǱС
ϡ˵꣬ӯĽŲոiʧķȥ
ԽЩ㶣ҪߵʱгֵʥŮɫһ
طǾԲߵģϽӽס˵
Խüû׷˼
￴ԽӲĲУش죬ˣˣͱֱʥŮûǡ
ԽüԽԽߣǰŮƺ˵кܶΣյĵط
ţתԺȥ
ӣȵȣ
￴ԽʧķȻ⣬ںδɽأ
ʥŮ߼ԴһҲṳ̂󣿡ͻȻһɫµŮӡ
￴ųֵĺŮӣЦǻԹԵ֮У
ŮӵĿһ۷ЦʥŮǸҵ䭲ǡ
Ͼû˰࣬Ҫ˿۶ῴһء͸ϷŰǸĻ⡣
ĶźŮӣðκЦôᰡ
᣿ŷߴϴ£Ȼִ´ϣֱڷ˫۾ϡ
˵ܵ˵ûзֶĵļɣ㣿
ﴽǳס˵˵㣬Ҫұʲô˵顣
֪䭵ʧֱʣ㡢İ裬ʥŮһŹ
˵꣬һ˦ȥ
ŷԽԽԶĿҲ֮ԽԽ
֪Σ
Ҫ̣÷⣿
س
Ц


813

زĵȷʵΣͥ踳Ůһ·ߵֵĵط
˵ǼУ˲ֻ࣬ˡ
ڿֵϳִűεͥ踳ʱСʱ˵ĿⶼǷǵϡ
ȻʥŮŮţ˵Ŀл⡣
ͥڿЩ˴߳ʱ֪ص˶žԵĺ⡣
踳ȴڹ۲ĵơ
ĵƿƼ򵥣ÿƺйɡ
ͺñֵϣֱֱֵȻЩȴûв롣
бųΪһŵһ㡣
踳ĿⷽԶԶķȴ෴룬һŲС
֮ǷʥŮһ֧˾һ֧ȴ
踳վŵȫټ踳Ŀ⿴Զ͵ǱǴ˾һ֧˾ʥŮơ
ʥŮһ֧˺ǱߵദĻ㲻
ԣ踳ǳЦؿˣ˾һ֧ĻҺʥŮһ֧ദǢ
˭ҲɵӰ
˾һ֧Ĳˣ蛫£ԭ߼ҵ¡ȫͻȻ˵
踳ü߼᲻֪
蛫˴˾һ֧ô꣬ôб߼ҵĲࣿ
ʥŮβҪԣ֣蛫ϽضȻǲŹ
ԣһˣʵԣҲûɲ֡
ȫٵĻ踳Цţԣ˼Ƕһ蛫ˡ
ҲȫԺˣ
Ǵˣеĳ۶ϽλһȤûС
ͥͷһǸɴȫ٣٩˵
ȫɫ΢΢һ䣬ɴڵסûע⵽
ôû뵽Ͻ۶ԵλһȤûС
ôʥŮҪ踳ôգ
˵Ͻͳֻںѣ
踳΢΢һĨȣƺ黹Ҫܼ͸ˡ
춼踳ĵ뷨ǰֵͻȻһɴȫٲŮӴһ߳
ƺҪȥ
Ӱ̫Ϥ踳Ŀ˲
һͥ˵ҶЩҡ
ͥ踳еɫֿһ۶ȫ٣Ц˵ȥɣ㡣
踳Ͻȥ
ȫҪϣȴͥ£ȫٹȥŲʰɣϾ踳Ҳصӡ
ȫٿͥ뿪ЦģҧֻĿ踳ʧС
ͥȴ֪踳һǷʲô顣
踳˲飬˰Ҳûˡ
ֻǣ಻ǱǸŵģ
˵鲢ǰ㣿
һ̣ͥףƺҲǱ濴򵥡
ҲˣҲոƿأ黹ûƽϢȻǵҲܶࡣ
ǸʥŮ𼱻ǵi

踳Уŷ뷿ӵĿ϶䣬ϤӰٶȺܿǰš
ڿǰһֵʱ踳Ųӿ졣
ĽŲûͣϢҲ֪ﴦ͸Ź졣
Ƿ˵ģֻ߳Ǹ⣬Ȼ
ͷжҲҺôǸط˳
ȫȻеֽذףʲô⣬һż汳ġ
ͻȻǰһĨӰһ׽ס
ûеȰ෴Ӧͱڷݵĺ档
ҡ踳ĿעΧ
̧Ϥذ׵ַ̧¡
ôˡ˵ű踳˺ٵĵطȥ
صķΣ踳ȴǣ˷֣һֲᷢԵĵط
û£ƺûУû۸㣿ôࣿ
踳һüĵ⣬˲ʧ
ô˭Ͻ㲻Ҫ𣿻˵ǼֱͣӰϽˣ
踳ţ߹Ű壬Ӷµ䣬һûȬ
㲻֪ҲϲλǸ蛫ҪˣղյסǾҪǸ蛫ʲôˡ
ԣ߿ٵţشʲô
iġ踳˵
Ųһ٣踳ɿűߺܶ踳iҲˣ


814  ʲô˼

˵꣬Ŀǰ踳Ҳϲ
踳ŰϲҲŰеϲʼš
ղŸոյӦʥŮ̸顣踳˵
iʥŮ̸ʱ֪ǸҪʲôעˡ
вiȻĺɫi
붼û룬תոֱ踳ס
Ҫȥ踳üȻ˳Ҳ֪Ҫȥi
ת踳ǸЭˣϽ蛫֮顣
iϽʲô
ǴҲϽˣԶ׼ҪϽƷ蛫
̴ĺá
iûп֮ǰǲЭģĺˡ踳˰ߵ·
ֵأ
Щi䭵ʱˣ˵һֱͷҲߵû˵ĵط
˵ҵҡ
踳ԣԭŵԵķ£ֻҪûǾ´󼪡
رҵ˸סǷﻹ治ҰѷΡ
ηҰѷصأһ䭳Ϊǵұۡ
Ȼŵ䭶Է飬һѷ䭺úõĴء
ҪǣҵˣҲ֪Ǹ蛫жѶԸ
Ż蛫뿪غϽ಻̫ƽʱ֡
Ǹ˵Ǹﵨ󣬻Ǹ˵ǷֶΣ
ûȫ֮ߵ֮£Ͱiط
ס䭣
Ҳ̫쿪˵㡣
أƱĵطԻҪСΪϡ
˵Ҫ㣬һ㣬䭵ģһֱǰߣߵû֮һǰȫĵط
ط䭺Ϥ
踳Űǰţ߱˵Һͥ˸ǡ
ͥסǸŮˣԣǸϽŷ˵λȥ
ൣiͷߣȴ踳ġ
һϢiģ㲻ҪģֻҪi֪һһͷ뿪ء
踳Ļi°ɣ
Ҫ£Щ˾Ͳ߳˰ɡ踳˵꣬ŲԽĿ졣
ҪСܲŸϣ踳ƺ˰Щϡ
Ųʱˡ

ߵĽֵϣȫɫ΢Ǹ踳ȥôͶûл
ûǹ¡
ɫһҪ踳ո뿪λȥǱͥ¡
ȫٹҪȥѽͥĵϷŰĿҲ͸ζ
ȫٿŵǰˣߵ⣬˵ľȫҪ̧ͷܿͥ
һػɲϽ
ӣǳưԳˣأùԹԵİչ
ͥСţȫһЩ롣
˵ùԹԵİչأ
룬ȫٿͥɫͥϵɷЩӲĪǣ߽أǰңڣ
ȫٵ仰صԼҰչֵ쾡¡
˼أǱˣͥЦ˵仰
֮͸̹ǵĺ⡣
ȫЦǲȻأ
ͥǵЦ˲ʧĿȫ٣Ůš
ǲģһ߽ط󣬾ıˣ
ǣôأ
ȫټͥɫȸոջ࣬ΪǱĻס
ƿͥ踳뿪ķȥڸոͥʱ
һͻȻͥסȫȫһֵĿͥҪڣͥ
ûܴӱƤߡ
ȫɫһҪֵʱؿڱһ㶯á
ţͥ¶һŵɵЦ˵عˣҲûϽѨĿ졣
ֶΣػ治Ͻ࣬ȻΪαɽ֣
ĵֶΣ治µġͥ˵ţȫЦ⡣
ȫû뵽ͥôĿŵֵϸѨ
ǵģȻȷܿˣǣϽеѨʲô
ȫҧ˵
ͥΧ߿ذգЦܲܰѨˣϾǶԹɵġ
㡢ȫ̫ͥˡ
ңǸ踳ͻȻ뿪һʲôԭ
ǵʲôԭ򣬲踳뿪ңȫٰյǡ
黹ܼʹĸ߸ʥŮ
û˴ǳȥǾԲ߳صģǴֵĹľԣϽӵĽ紦
ͥԣüʲô˼


815  ܳ

ȫټͥһ˲˲Ķ¶˫΢ĳ
ȻǷֹǲӦʥŮֿ
ԣܶȡᣬ߳غס
Ȼʼʱ򣬶ͥѨЩգ뵽⼸˸߲ء
ȫѾȫ
ˣ˽⣬֪ǣǻеˣֶһȥ
ֻҪǽؾ߲ȥȻǻЭġ
֪ȫڳ֮ʱһ紵ڵɴ˳¡
ȫپֵĿǰˡ
иأδĹǱ˭ɴҪ޸˭𣿡ͥĵĿеɴ
ȻĿ⻺ȫٿȥֳֻһǻûзӦɴ˳£üžֻзŭ
ͥĿֻȫٵͣôһ̣漴ӵû뵽ȫٹﳤ˱־ء
㡢ȫۿͻȻҲŲ⣺ѣѨ⿪
ͥüû뵽صŮ˾ܱ
Īǣ⳶ɴıϽŮӵҪҪ
ɴңȫٵͺ˳ֲ̫±ΧΧۡ
֪ɴϽ˳£ûġ
ͥȫٵۿܺ죬Ͳˡ
Цǰصĵһȫٵؿڴ
˲䣬ȫȫܶϽͥеɴ
±ڵסͥһվŲ
ͥ״Цôȥ踳ˣ
ȫĶͥв˵׼߱ˡ
ԣͥüĸˡ
ȫû˵Ǳͥݲܸ߱ˡ
踳Ƥ뿪ܸ߱ˡ
㣬ͥ˫ֻصĿȫٵ˫۾˵Ƿĸ
ȫٺݺݵĵһۣͥûҪͥ˼
ͥ״ǳĺʣ֪踳뿪ΣŹ
ĪǣıҿݣҪΪ룿
ԽԽֵĻȫһĨɱι˲־ͥϴȥ
ž
͸
ȫپˣͥҲˡ
ͥĿŻֵȫ٣ͻȻЦ
.ͷ˵ֻľգͳЦ˵ϻûһء
ȫ΢΢һͥĺ
ص˻ãҲʹˡ
ϽزͬϽ˵ĵλԶԶŮӵĵλ
˱ոôһǲǣ߳ŭˣ
Ҫջֵȫ٣˲䱻˸סȫپֵĿŽߵͥ
㣿ͥü˵š
ȫٵĿȴͥϣɼָӡĿ
˱ͬɴǰءͥĶȫ١
ȫٵֻͫͥҲȻ
ȫ۾ϣ˾ȻҪ
ֻǣһָ̣ϣȫ˲ͥпᡣ
漴ͥɿ֣ЦǾͳƽˣ͵ʲô鶼ûз
ûгɴûдңΣ
ȫЩ㶣Ŀͥһʱ䲻֪˵Щʲô
û뵽ģԭΪͥҪġ
ͥȴûеһ㣬˵ȫٹ͵踳뿪ûзְɡ
ȫһᣬܾ˲⡣
ͥǰţһ̣ȴ֪òüϣȥʥŮ
ȫپʱͥ
ذɣȫٹ·
ȫȥҲͥԣ͵ʲô鶼ûз
ͥ㶨ȫ١

ԽһǼɽĵط׷ϵi
ӣطƼ򵥣ȴΧǼɽ߶ʱҲڱ仯Ǳסˡ
ڵǾ裬ȻĿΧļɽԽǰѷ˵Ļ֪i
iطѾҪһʱˣûд߳ȥ
Щɽܸǵ߶ıԭеĳ·ǾЩ鷳ˡ
ǸʥŮǰ֪Խߵطܣ
iҪ뿪Ǹǰ
Ҳ˵i߲iسʲôô죿
ΣԲİΣȡһֵ淽ʽ
ڳʲô飬˭?
˭ǣ
ԽһֱֳĬһۺԽ㿪ڣӣڸΣ
Ҫֱӳȥ
iԽԣסȥ
ԽӶ˵ˣʧԽķŴҪסˣ
״˵ӣǸΣ


816  

i㲻֪صĻأҲԴԼīһжٵ˽⡣
һƬɽ֮һʲôɣǻǵ߶ЩɽҲ᲻֪ı䶯
̤֮طɽ֮еĻؾѾ
أṦȥ
ӣṦΣԽͻȻʵ
iĿڵһɨ漴ʰһʯͷϿһӡ
΢ײֻǿʯͷѾ顣
Խɫһûķɳȥ
ȻǴ˿̲ǳΪ⽴
ӣ⣬Ļأ˵
iĿ⻹ͣϿգЦǿˣīҵ˼ǰ˺Ѻá
ֻī˽û䣬Ӵʧڽ֮УýŴīһ
īҽãīרģҲٻһЩ
Ȼûīǰ;£Ҳ̫ĻأҲסҡ
iĻԽˣ˵
ǲҪصȣ
һûϢ
þ룬Ҳ֪ԼǶôĽǺ͵ǡ
ǰؾΪǵطˣű֪ˣ
˭ˣȫʥŮǰصĽڡ
ԽǵĿһӣҪڵʱ¡һ
ţǰļɽĳߺš
iü
Խiࡣ
ɽóһС󣬳ΪµŮӣģмơ
￴һĸо
źµŮȴȫ͸ɷ
iĶԶŮӣᳶһĨȡ
һֱĶiҲѹַô꣬ԭƯ
ȫڹ͡
ȴֲʧ˵Ѫԡ
iǰվЦǴȥΣ
ԽĿվiǰŮӣһǸŮӾͻʲô˺i顣
ĿֿiߵԽ裬һЦǣҷųȥġ
i仰ʱɫǳı仯
Ȼûдiɫı仯ĸǿЦѡ
Σ˰࿴ˡ
ûʲôˡ
ĻǷǻûпʼˣ
ҪɣҷߵģʲôĿģҵĿľ뿴߳ŭɱֲҵӡ
ǰŮӵĻɫǳı仯
Եiһ촽һá
ҽˡ
iüšʲôط
ЦһȻҰ߳ۡģܲߵҲҪ컯ˡ
Ͼأص컹Ƿء
ʲôiϲֻĿĵˣ̸
i˵ĻǵЦˡ
ƽеķǰģiûͷֶˣ
֪֪ǰ˵ۡ
˵вˣⲻǰԽԽԶ
ﻹɵĿԣΪǵҲԡ
̸ĵطҴǳȥüѯʵ
iĿһ۷롣
iǰŮ˱ȷ̸ֵ
ǳϲ˰Ů˵Ŀ⡣
ǳϲ
΢΢ףĿһi󣬱תǰš
ԽiŮôģ
ﴮͨõģǸΣ
طܴȥġ

߳ɽһֱǰķһƽزͣ½Ų
ûһƽأؾһɽ֮еĵط
ȴһƽأصĻҲѰĶ
ƽϾʯĸʯʣiЦԣ
iƯ۾΢΢ţ¡
ĿͲ·˷֣
뷨֪ԣˡЦĿi
ԽԽǾã˿ǼƷҲ֪Ϊζ˻ˡ
ˣӦһˡ
ֻǿϧˣʵǶŮ֮鲻Ȥ
iӷп˴ϧϷŰɫҲɵĵͳһЦȷʥŮ˵Ҫ뱾֡
ԣΣζʵ
˵ʵڵģһ˻һŮ굽
һ˻ΪһŮĵľܾŮˡ
Σغ̸ñái˹˵ţĿӷջء
еˣĿĺԣûжĶҪ֣еĶȡֵĶ
i仰ʱ򣬺촽¶һĨЦݡ
ܺãү̹˵Ҿ͸үһϢ
˵ţ΢΢ָ̧֣ɽָȥɽ蛫Ļ˾ţ磬ֻΣ


817

i˳ŷָķȥһ͵ɽ.壬лˣ
蛫Ļ˾ţ
ﲻ֪ɫ˵iɫ֪Ҫʲô
ԣiЦΪ֪뱾̸ʲô
Ҫñʲôܴеõʲô
iŴŮ˿е֪లµϢ鶼ࡣ
ȻҲ֪ŮƭȻŮҲù
ȫŮ˲ΪĿĶƭ
ջأĿ͸ż˿ϷŰҪԣжٳҺˡ
iĿŷܴӷпŮ˱Ƚͨ͸
ƺʲôһżٵص˼
˵ǰ㣬ɽ蛫Ļ˾š
ô蛫Ҫʲô
ǰ㣬ûͳһ£
Ҳѹַ뾡취Ҫ֡
ֻǣﶼ֪ǰŮȴǰ
˵ĳָʲôiĿ⣬͸Ȼ
Ŀ⽥iϣЦţȻǣ̹һЩ
硭iЦһ̹ϣ
жûˣ
ԭΪŮӻƵŮӣû뵽һ̹ϡ
iϲûбɫͫôҲ׵ȥ
صʱi顣
ڼϷĹϵԴiЩ棬ȥ˽һ
˽ҲǶһµʶ
Ͼأ˵ĵλûŮ˸ߵġ
ҲûеiԵĳ̶ȣֻ˵ڴ˵Ĵڣһˡ
ȴŮڲȫ˵⡣
˷磬˾һ֧Ȩ
ʥŮһ֧ǲм˾һ֧
ټϷ䭿ЩʥŮһ֧ѹ÷Ҵ
Դ蛫ִ˾һ֧󣬸ǶʥŮһ֧ѹ
ηҺò׷ȴҹǡ
蛫ĲƷڵĵλ·䭻鷳
ҲֻܹŴԮ֡
ηȷҲЩ£ǰء
ֻǷ񲢲ô˽ǰˡ
иõİ취ȴѡ׾ӵİ취
ʵ䷴ɾ
磬ԣδͳһ£ɷһϯ֮أĿi
ȷûʲôҰģôΨһĿģΪֹ¿һûɵİ衣
iͬ㶣ͳһ£ɷһϯ֮أ
ô򵥣i˵˵
ŴǵЦ⣬˵ô򵥣ҲΪأοҲ̫ҰŮˡ
˵Ů˵ĵλǺܸߣҲȨƵŮ˵λߡ
ңҲҪһǣزÿŮ˶
iüÿŮ˶
ԽȻˣĪǶ˽Ļ͸
ÿŮ˶ôصģ
˿ڶɨ͸һĨ꣬˵Ǵÿ˵λԣ𣿡
Ǵ֮ˣ̫ࡣ
iĵͫĨâιԣ˼ǣĸ̫һĴڣ
ԽҲɵ꣬ػģ
˵Ҫ̫࣬ΪܽӽУֲ֮ȫŮˡ
Բ̫Ĵڡ
ôΪʲô
ô򵥣һϯ֮أiɻ˵ţһʱ֮䣬Ȼ²͸Ůӵʲô뷨
ܾô򵥣һϯ֮أⲻǸʥŮ飿
ԣ֪߼𣿡ֵ
ű߼ңiɫȻ˲٣Ȼزô˽⡣
ڴʱ˽蛫ʱһҲѱ߼ҵ˽ˡ
iҲò̾蛫һˡ
ԼӶµȥ֡
iɫʼƬ̣˵蛫бɽ
iŷʾ˵ȥ
ǳǳһЦüüͷչ
˵˵ɽ˷ܴ蛫ĻлųҲȫүء
iüʲô˼
ӻóŷ⣬iǰ˵Ǳɽԭġ
ڿүǷͬģүҲһġ
˵䣬iѾǰŷ⣬漴򿪡
ĵĿڿŷ֮ϵݺ󣬸ӵ
ȻְֽŻŷ֮У֮С
iĬģ˵֪үΣ
i˼ţƺش⡣


818  

ҲеʱiģiżİΣ
żصзżҲΪİѡ
ֻҪİ賹׽ѺŰ뿪
Ҳصط
ԽȻûпдʲôǿӳĬӡ
֪鲻򵥡
Ǹ蛫Ӳ
ôֳ˹ϵ
ڼ˶ĬʱiʳԽ軳ɵ⡣
蛫Ӳˣ
ԣ΢΢һĿһi
ûиոǰЦ⣬Ȼ˲٣˵ɽû蛫ɱ˴˾߰ʱ򣬴˱ɽ
űɽѪƻˣñɽѪĻ˸ûʲôȱݡ
ԣЩ꣬Ѿ˵ıɽͱ蛫ĺɫĵ֮С
ŻûȫĿס˾һ֧Ȩƣ뵽ĺɫıɽ
ֻǣ蛫ڱɽ֮˻أֻҪܽȥҪѱɽȳҪкͰ󡣡
ЩǴĶﲻҲ˲취ѱɽǸ֮оȳ
ֻǿϧǣûгɹʱ򣬷ҵСӾˡ
ҲǺɣڰ䭽Ǹĺɫʱ򣬷ǼѩպҲڡ
ﲻʶ࣬Ǽѩʶ
ĺɫǲ˵ģȴƫƫǷ࣬ˡ
ڼ䣬Ϊ䭷ĺɫ岻Ҳɷѿġ
գҵסɽĵΣҲ˳Űȥˡ
ڿɽʱ̲ŻѾ˼ְѱɽǵ֮нȳ
˭֪ѱɽȳ벶ȸںŻ˵Χ㱻ء
ЩƮƮĸоǽ뵽iĶк
i֪ǣǸʱһס
ͷһ
֮ûж֣ǾҲһô
˵Щûб˼ֻǱɽˣϾǰġ
ûѡҪҪɱ蛫ϣԣһ¡
Ͼ蛫ɱĸ֮𡣡
iİƺɶ蛫л˾ŵĻ
ʱĲֻϽдࡣ
蛫ĶԸ
ʱô죿
ʱֻ蛫ĶԹǣ蛫ǿ
˭̫ƽӹ
ط䭵뷨ҲˣϽ㲻踳
ֻҪ蛫Ͻ䭲ػϽ踳ҲصϽλϡ
蛫Ź
蛫Źǡ
ܶĵ iȻҲ
i˫ַʯϣǴһĨȣ˵ô˵߼ֻǱϵĹ˳ʥŮ
ͷ
iһЦȻСǺͳ֮Ҳûʲô
ţֿһ۷
ŮӱǸʺʥŮģȴʥŮ
зոտ˵Ǽѩ
ԭǾ۾ǼǼѩ󣬻ص֮С
ûҪñ߼ûŵϢô˾˳׹˳ʥŮһ֧
Ҫűɽ֪˵ܡ˵
i֮ͫһƬİŷ
ﲻǲ֪˾ŵ𣿡
ڵǾ裬ûмǴ˵ˣɽеĻ˷ﲻ֪
̧ž裬촽һǲ֪ɽ֮УƬ𣿡
蛫֣ڸǻϵ㡣
˵ţժһűߵĻ䣬ȻiʲݣɢζͻϵĲࡣ
ΪһƬƽػݵԭ򡣡
ڸɽл˵ϢʥŮһ֧׻˵ĺãΣյĵطȫĵط
ԣҲǷҲ˾ŵʲôطԭ򡣡
iĿ⽥ӷƿ˵Ϊʲô֪Ϊʲôֲ֪֪ˣ
㣬ñ̿֡
üǲ죬û뵽˿֣̿ԣ̿ʲô
i˫ֽţĿ͸һĨľϲʹ˴򽻵Ǳ֪ͨ͸ֶεˡ
ڱͱһǱͷĻᶼûС
ԣiΪ˵̿֡
iһ˰һڰ
ԣıǣҷһ˼Ȼǲ÷ӵֶԣ֡


819  

ȻûʲôҲ⻰жᶨ
i֪ҵĹϵΡ
Ǿ͵㽻̸֪Ƿǳϲйϸ
Ȼˡ
ҵ󣬱Ӧ㡣iǵ飬ǴӦˡ
i仰ʱЦţǰ֪ԣ㵣һܸ˵ġ
iû˵ʲôվһ۷ɷ߳ۡ
˵Ǹۡɽׯһ㣬Ƹӣһࡣ
һСľׯ԰֮תһ졣
iܼеҵ࣬ʱûʲôܱȵҵҪ
վ󷽵ɽһۣȻͷȻҪԣط
˵ţǰţո߳һξ룬Ųͣ£תͷi
ӦûᱣðԣĪҪĲǡ˵ͷǰš
ĻiĶȴһ£䭻ỤŰࣿ
ôܣ
iڷɫްһĨɷ
÷ûж԰ʲô
ȻҲ˼أ˼ʲô档
ǰüЦ⣬ԭΪһi֡
Ͼлһء
㲻㣬ӿʼ̾ʹˡ
iͲһС
ҲҺãõ˱ɽΣ˵£Ϊᱻ£ȫƫһˡ
ãá

߷ﻹڵiеߣiѾ뿪ôһû
Īׯ԰֮еĻضiûã
ʱĽŲǼС
ĿĶŴ֮
ʥŮԣӼɽ֮ˣ.˵
Ŀһݣ˲վǸոնԺ֮У
ûǵ˿ʱ򣬷Ѿԣ߳ׯ԰֮С
ĶѾվڴˣǱߵΣأ
˴ͷ˵ǰͷûӰ
ھԣ˺
֪ʥŮôǽ
ʱʥŮǵǰĵ˵һ蛫صĻ˾ҳ
Ҳ֤һسĻ
ǣʥŮ˰ѱ߼ýȳ󣬺鶼̫˳
ĺɫʱ򣬰Ѱز䣬ԣǰ
˳ȻŰͻʥŮ֡
κiûʥŮ⡣
ҺոǸԣڼɽǳɾ˷
ҪǣʥŮ겻ϡ
ʱ򣬷ʥŮĻˡ
οʥŮĸס
İںδͻȻº
Ůһ֪ҪԸĸס
ʥŮǲðɡŮֹ˵
վۿŮiһ𣿡
Ůͷ͵øˣ֪ʥŮǳ׶ŭˡ
һжʥŮƿأҲѹˡ
￴Ůͷģһ߳
Ȼ䭶ӳׯ԰ֻҪû߳أͲᵣǡ
ֻԴi߽ؽ紦е·ˡ
û˵죬ǲ߳ȥġ
Ȼûǲǳȥġ
ȫţ߲صġ
£Ȱѷˡ
÷طһᱻơ
߳Ů󣬽˵ʥŮȫٳȥ˻ûлǷҪȫһ
áкǼȣҪȫƿС
ԴiǰΪƿеľѾˡ
ʱڣеС
ո߳Ժ䣬Ųȴһȥ
ʥŮߡŮѵ
ȥɽ̡ʱҲƿ֮С
ʥŮ֮λͲˡ
Ǽѩʲôطţ˵
ŮһǼѩӦ˵׷䭶ȥˡ˵䣬֮ȫŽš
ǼѩҲǷеĿܰɡ
Ҫ˵ԹĻǼѩԷһɱĵġ
οڷҲǰ䣬һأ䭵ʥŮһ֧
ҲصĵƺϤ
ԣǼѩҪԸ䭵Ļȫûġ
ֻǣͳڣʥŮصұۡ
ǲ֪Ǽѩ᲻ʿɶֹ
ֲ֪ʥŮܲܿƵǼѩԼˡ
İɣǲʲôģӦð뿪ĵ˵š


820  Ϣ

ţŲҲԽԽ죬ֻҪ뵽iͲ໹䭴ׯ԰֮дߡ
߳ĺ⣬Ҳ֪Ըiʼô˷
ӿʼͰѰÿһ
ڰ䭰ѱ߼ôӵнȳð뿪ĺɫ塣
ǰϽߴiһص
iͿھ°һ֮ķϣͻˡ
ҪľǣͲ˼ֵˡ
Ǹǲҵ鷳
ǲֵġ
֪ͨȥ㿴˰߷䭣ĪҪ˺
˵꣬۵ĿһŮ뿪
ŮŷӰԶȥüԴ⡣
ȻһȥʥŮҪһֲأ

ǶԷЩӦˡ

˿
Դ뿪֮еıɽɫûڵ֮кãԽԽ
ûкĿɽӦ̫ǿҡ
ҪľǣɽѾ̱ڴϡ
ûڵ֮пǰ欣˫֮Ҳûʲô.֮
ƽŮûʲô
̷еҩ룬űɽɻᴲϺĵĿһ۱ɽ
˵㶼ˣʲôˡ
ɽ˫ϾҲؼյˡ
ʴȣòŻ⸱ģ̵⣬û˿𱸡
ֻΪ͵Ŀɱ蛫.߼ȥꡣ
ΨһŵҲǱ̻ŵĶ
ɽиʲôһ˼㡣
ɽ΢΢űϵҪ˵ʲôĽŲ
ֱϡ
߽ʱ򣬱㿴̶ҩҪ߳С
ƺʱﲻӦã̵ĿŲ졣
ʥŮôˡŽüʵ
ĿԹ̵̺濴ȥɽԾڻţ˯ȥˣ
̵ͷûж˵ʲôһԴǵˡ
ڷûʲôм֮ġ
ɽԣؼգΪİࡣ
ǰŮû˿Ĺϵ
̸̸̣ɡֱλ֮ϣЩӸµĿű̡
ԣеҩ룬ʥŮʲô̸
űĽ˶һܴ.İ̺ۣ˿Ҫ˱ĸо
ֻǷ˶ܽӴ˵ֻһ˰̵ıˡ
ڹ۲̵ͬʱԵϱ˫ıɽȥ
蛫Ǳ߼ҵˣǴ˾һ֧ʥŮһ֧óˣΰѻ˵á
ԣ蛫Ļ˱ڲʲôط
ԣĶŷ蛫˲ŵĵط
ѵӦʥŮ𣿡Цһ뵽ʲộ
֪
ɽģûзֽš
ֻǣû˼ɽⲢûб
Ҳһֻ۱һֻˡ
ϾҪλŵŮˡ
̳˲ɫ⣬ûбЦ㲻֪Щĺɫܣ˵ÿ蛫ûֵùӳԣ蛫Ӧ˽ⲻ١
²˽⡣̵֮ǳ⡣
Щ֪蛫٣Ľ£
ŮʲôطʲôϢ
̣˲˵Ҫ蛫еĻ˾š˵ţ촽Ṵš
Щĺɫĵ֮Ļ˸ǱʥŮһ֧ƳĻҪࡣ
Щ˲֪ȥԣûеЩ˵ںδ
İѷڷϵĿջأЩȤ˵̽ûлᡣ
蛫һΣһβڵ֮Уԣ㲻ڴ̽ˡ
ԣɫ΢΢˳Ȼ֪蛫ĥ˵ֶΡ
蛫֮Բɱ˱̣ΪƱɽڵ֮ɱ
ֻҪñúõĻţɽŻԹԵڵ֮Щˡ
蛫Ҳ֪ñɽűҲ
˼蛫ƿصġ
Ҳպõ˼öúûš
պǨ蛫е顣
룬֮Уĺɫ˳ĻûҲмǧ
룬ЩĻ˷Ͻ࣬ʲôĽ
ֻҪ֪ĸ֪ʥŮʥŮҲһϢĿ⵭м.
Ц³֪ΪϢģûС
Ц𣬱㲻Ϣ


821  в̸

Ļ£֮ϵıɽ𣬱衭
̶Ŀ⿴ŷ
˲俪ʼĳʱ򲻶ԣɽһᾪ
Цűɽ԰׵ЦǰǸ֪ʥŮҪ֪顣
ڴҲЩûһ蛫顣
ôܣ
꣬Ҳֶεġ
Ǳ蛫˼жѪ֮ҡ
飬߼û蛫ĺ
㡢Ҫ֪ʲôɽ˵
촽һü΢΢ţ˵֪Ķ߱ʥŮҸҪ֪蛫Ļ˾ʲôط
̵ĿűɽǺܶôöˡ
Ѿˣۿ蛫ˤġ㲻ҪҵŮЦɽĶŷݵ˵
ǵЦ⣬Ķűɽ
û뵽ɽķӦ֮
ðвiʵ䷴
ģʲôвá
ʱе飬Ĳвþܹɵġ
ɣҰ֪鶼ǣǶ̹һ㣬ΪҪԸĶһˣҲϣǰҵɵжԵ
ΣɫȻ˲٣ȫûиոǰ̬ȡ
ɽҲû뵽̬˵ͱ䣬û뵽˵̹֡
軹šﵭ˵š
ȴص˱ɽϡ
軹š
軹š
Ůţ
ŮĻţ
ɽ仰Щ͵Ŀ
ȿȿȡ
̼״æߵ齱£Ĵűɽĺ󱳡
˵Сãȱ𼤶ȰãֻҪʥŮ˵ģǾͻ
ɽű̵ĻҲ˺һŻ͹
ȻŷĻǵۿ蛫ŮĴӸ¥֮ˤ¡
ңһ̲Ѫ¡
Ҳǿ˱ɽеɣ΢΢һᣬαϡ
ĵ˵ûɣŮȷţЩ蛫ϥ¡
ֻǿϧģССѾʼɱˣ蛫ûжģСҲ֪蛫ĸס
ǣ蛫ûϹС
ҼǵһΣСﺰһ蛫֣蛫ݵŲӣ蛫С蛫Ǵ壬Сİ֡
ŷĻɽɫǲ԰ףĲС
Ϊʲô蛫ǰݵ˴ڣ
ǿŮΪʲôҪôԴһӣ
Ůʲô
ΪʲôҪʹࣿ
ɽֱڵЩ꣬Ůġ
˿̵ıɽߵĴۿ֮
Щ.١
Ů˰ڴϵǿ⡣
ˡ
ɽҸĶʵƭ㣬Ҳú￴ɽǰ㡣
ɵıʲôݺݵһ¡
㿴ǶͬжԵˣǵȵ蛫ϽĻǱQĻ᣿
ǾҪϽȣ䭣iأͬԸ蛫蛫зĻᡣ
ʱ̫ƽల£ǽѡ
Ŀһ۷ΪŮĻźģԭǡ
Ļţѹʵ
ﵭЦƭǡ
嵭Ǻܿ϶
ԣĬˡ
еǱ˱䣬ոձȽϽӲ˿̵ȴǵͳࡣ
Ҫ˵ô飬蛫ѱߣ
ԼĪһյĹ򣬱̲ǻڣ蛫˾ŵںδǵȷ֪
ЩأСܹ
ʥŮҲӦ֪ɽѪҺڲͬɽ岻УʱҲˡ
̵˼ҲԣҪ֪蛫Ļڲأֻбɽܹ
ǰǣɽ壬ȻС
϶˱̵˼ȻЩˬ
ô֪ɽѪҺڲͬ
űɽѪҺڲͬڽ֮кڱɽҩ֮мһЩ
ñɽΪô뿪εĹϵ
Ҫ蛫˾ŵ飬ƺҲֻܹЭñɽ
֪Ͳڱɽʳ֮мӱĶˡ
ȻˣʥŮȻǻóʥŮһ֧õҩɽ塣˵ţĶһ۱̡
̣ǰƻ蛫ǰ߼Ҳģ
վ֣ȸոպ࣬˵лʥŮ
һЦ΢΢ף߳С
ֻʣö˺󣬱ɽץű̵½ǣŵ˵磬磬Ļ𣿡
ǲģǲĻţ
̿żѾ״̬ıɽİűɽĺ󱳣˵ţš
ﲻƭǣҪ蛫Ļ˾š


822

˿뵽Ķ塣
ֻҪǵ·һǲ÷ù
ֻҪһ뵽iһ𣬷ĵŭɵԽԽࡣ
һ뵽Щֻ꣬Ҫһi飬Ǹͻ̽һЩʲô
ڸǰiׯ԰֮С
Ҫ˺
ҪԸһ˵ʱǱٶȶ㡣
֮Ǿĸס

߳ׯ԰ķֲõԤУոհiͳׯ԰
תǣҲ˵˰Żʲôط֡
iȻЩ֣ҲûϤѯʵ׳ʲô顣
ŷʧķiֻɫͳһ£ת
һ̣ļļ
뵽ѰҰЩӣһֱĵҲ¡
ֻЩӵѰҶûа׷ѡ
úõĻ䡣
ʱıĴµĶ
ѰҰʱ¿ʬס
ֻҪһûп࣬úõĻϡ
Ҳ֪䭻ţͷһһù
ֻǣʱеƷˡ
ز֮еء
ǲ֪ôϸСĵطҲ೯ǰ㸴ӡ
Ǵ˾ʥŮһ֧ؿƱһ֧С
ʵһɢɳ
ǲ֪ܲɢɳˡ
ӣߡҲ֪ǸһʲôҪȥ
Ȼô뿪
iǰһݣһ뵽ľԽԽͲɵ
ӣǸȫû𣿡ԽٶǸɡ
iĲЩ죬ҵࡣ
ûʱiЦ⵱Ȼ⣬ǰŰˡ
ҲûзĶ־
ҪسȴҪһϯ֮ء
ȻϸϸƷ֮ûʲô⡣
˵̬ȴ֮
ӣǵøϽ뿪ءأԽЩ
ȻԽ˵Ҫ뿪أֻ֪ǰص;С
ر͹졣
ǳȥĻһʱǰ򵥡
ܰѶɽ֮Уһǵĵġ
ʱֵĻһỻһַ֣ϾǽӴﲻ֪ܲ
Ȼˣiֻȡ˭ܴôڵ׺˭Ȼ󵽣֮ȻҲйء
Щ鶼ܿǵģֻǰİΣ
İΣ
Ӵ뿪Ѿôã֪ʲô
þ鴦ú󣬸ϻشࡣ
Ͻз䭺踳ûйϵ
ԽԣӵĻ֪Ҳ򵥡
ԼĪӺ󣬾迴ǰĽֵŷո˵Ƿ
˵ӣӦþǰԶ
ֻصĽֵ֮ϵˣʱ˸ˡ
Ƿʲô飿
ţǿһ߳һƺѰʲô
Խ״æվiǰ棬ȻĿųˡ
սЩǲ̫һЩ
Ҳո߳ׯ԰ѡ
iĿⲻĳһţƺѰҰӰ
ֻǣⱾûж˵Ľֵ֮ϣаӰ
ʱiֿʼˣֿ־ϯǲǣֻǸһ
ģ֣̿¡
ӣôˣ迴ɫű仯iʵ
iͳЦ£߰ɡ
ֻǣո£һдԣ
iĿһûпˡ
Խ迴Ϊ׵ˣ˵жŲá
Ϊ׵ŮԼĪüһϣĨƺҲ˲١
ţΪ׵ŮĿ⳯iȥŹ֮ԣʥŮ˼磬Ըǰԣ
iüң磿
ĻӻǲȥˡԽֱӾܾ˵Ǽ磬˭֪ʲôƵǣ
˵ˣûҵ˭ȥμʲô硣
ԣܾŮ˲û٣˵ʥŮҲ֪ԣڵʲôԱԸǰһͬԣ
⻰iĵ֮ͫһ˿ɫ
ЩһͬѰҰࣿ
ãء
ʱ򣬴һִͥ
Ƿʲô鰡ߣôҲˣ̸飿
iԶͥû踳ӰƯһС


823  

ͥiɫͳһЦĿֿiվŵŮˣͫһĨ졣
Ů˵ģǺȫЩƣĪŮȫٵĸף
ţͥбһվȫ١
ȻȫٵĸصλҲ򵥡
ǿ羰ˣi٩ʵ
ͥǹĵЦ⣬ȫٺȫٳƵŮɨһ顣
඼ˣػ
iȻ֮ͥ⣬ôʶȻ֮Ĭ
踳ûڣȻΡ
ϧ߸ոûڣڵȥһҲǲġ
ͥ˵ţĿֿȫƵŮˣһ˿ϷŰҪʲôԣô𣿡
iЦڽͣˣǰ˵ʥŮʲô磬ñҲȥ
ͥԣ˼üңţôڿ𱾸ڼ綼֪뱾
ȫٵǵĿһԼĸףͥȻźܺ˵
ȴôúŪ
裬λϽȫʱѵ
ȫٺŰŮ˵һЦ˵ȫ磬ʥŮߵĻ
ŻʱͥiĿȫϡ
ʥŮߵĻ
ʱߵĻΪʲô
Īҵ˰ࣿiţҪѯʣȫ˵ԣˣʥŮ˵ȫǵΡ
ΪԣĺͰģһҪҵԣġ
ȫ˵ţĿֿiʥŮ˵ˣһԣ
˵꣬ȫ翴ȫ٣˵ȫ٣ԣׯ԰ʥŮѾȺʱ
ȫ΢΢ףǹǣ衣
ȫЦ⣬i˵ԣһҵģϣԣҪǡ
˵꣬ûеiڣȫתǰĽֵȥ
iƽ֮ͫк循է𣬸ǰҪ֮ʱͥ¡
iͥͥҡͷ
ͥiҧ
ͥЦֻж˵õģ踳ҵˡ
Ȼiͥһ仰ʱͫʶһ
ԣ踳Ϊ˰ࡣ
Ǳ踳һ
ȻͥȴڿԶȥȫ磬ջĿĲȫٵ߽Ӵһ¡
踳ʲôطiʵ
ͥЦ΢΢̧𣬳һӴָš
Ǳߡû˵꣬ǰһĨӰһΡ
㿴iָͥŵķλȥ
ȫҪֹͥȫٵ󣬴ǹһĨӵЦ⣺ͱˣӶ˵Ҫǡ
ȫİִͥгһû˵ʲôҲûi׷ȥ
ԽһۣԽi뿪ķ׷ȥ貢ûҪϵ˼
ͥЦţʱĽiߵˣŮˣޱȵĽ
ȫҺȻׯ԰ɡ赭Ŀȫ٣˵
ȫü΢û뵽Ůӻ˵Ļ
Ͼһi¶ѣصׯ԰Ϊʲô
ȫٳĬֿͥǿЦһ㣬˵Ӧú˰ɣ벻Ϣһ£
ͥĿһ۾裬Ҳʶˡ
ʱ˵ⷬǻһĵ
ȻѾһϵˣһҪһذ
ﲻ˵Ļûиоۣôһ˵ȷ۰ͥ˵ţȫ٣ȫӦòǿ۰ɡ
ո㰢˵Ҫ
ȫЦԣλ롣˵꣬ׯ԰ķȥ
Ҫ˵Ҫʲô
ңʥŮôͻȻҰࣿ
ҪǣʥŮô˵
Īǣׯ԰ʲô飿
˵ʥŮԣû̸£
ҲˣԣˣԣӣôܰĵʥŮ̸ֵ顣
ԣ˰ѰҰ飿
ȫ˿ģ߳ط
ᵣŷ䭵İǾͻᰲȻ뿪
ˣʥŮ⣬ûܹ߳ȥ

踳ڽӽ֮ͣ
˵û˳ûĵطؾˡ
ൣiǲȻiǿԶԸǸ
ǵiйƵ黹Ŀģ
ǰԵҪiط
iˣһŹλᡣ
ҪسȻҪס
µĻǣΪس᲻ֶΡ
Ǵʱһð˲
踳ʶİѰ໤򶷵ķȥ
ֻӰ֮дš
࿴ˣüͷ䭺Ǽѩ
踳һ֮ĶԹҪﻯˣ


824

ֻԶĨӰԽԽǣȻǏCСӰ·硣
ĿһֱͣǼѩϡ
ǼѩʱԸ䭣᲻̫ôã
ĪǾ÷䭶ϽĵλԸˣ
Ҫ֪ϽǧүλãֶΣļƺ书Ҳװ
ϽĵλʥŮһ֧ôƿС
£ǼѩȲҪ䭡
Щ˵ȥ
ԽţԽòԾ
ﲻԾҲ˵ϾزϤ
ǵľǼѩ򶷵ľȽԶ
ԣ踳ջĿתŰ࣬˵Ͳˡ
ȽǼѩһͬȥiɺã踳֮Сһ˲˲ĿŰࡣ
࿴踳ģԭ̵ĻȽţ˵á
ǰˣҲǹˣôǰҲֻá
֮кܶ಻ĵط
ǰˣܸȫС
棬뿪أҪȥʲôطͻȻʵ
踳ĿŰ࣬üĿ㶡
뿪ˣҪȥʲôط
⣬û뵽
ͥӻʼұԷоȳڵ֪Ҳ¶ȥ
ͥǸطʱûκ˵Ӱ
Ψһ֪ľǣͷ䭶Ӷ֮¡
Ǹʱв֪ʲôζ
ûкúñʹiôҪʱߡ
ŷiӰͥһ·iĲ
Ͻ۶۶Ķ£ڵؽ紦һ·ϣζֻ֪
룬ڿʱǿһ㣬᲻Ͳᷢһϵ飿
һҪȨ֪蛫ڵ۶֮С
һİ˸ֹסͲᷢˡ
ֻǣû
Ҳڣûʲô顣
ߣӦøл䭣ڰҪ˵ʱ
ûźͰĶԹ԰ʹº֡

踳Ĭü˵Ͻλ𣿡
踳ĶŰࡣ
Ƭ̺󣬵á
࿴踳ǰͫ΢΢һȻʱһ㣬λҪĶ
ûиı
ȻãԺȥӰɡͳһЦ
Щ飬Ĳֻһ˵ǵġ
踳ĿֳŷǼѩ򶷵ķȥЦȥֵԪҢҲ뿴Įķ⡣
ֵҵʱ򣬰üɵ𣺡Ҳá
ֵԵùڰЩȥ꿪ʼ꣬ϽǴ࣬
ҲЩûҮ硣
᲻֪ҮҲһҰĵˣ
ֻǣҮѱǸҮ˼֡
ʱԴද֡
ҲЩֵҽŴ˼ӡ
ûеҪʱҮһԴб뷨
ûԶѣҲûԶĵˡ
ϵʱڣΨǿΨһı¡
Ү蛫䭶Ȼ
ࡣ踳ͻȻ֡
üĿ踳ϣЦţôˣ
뿪룬ҲˣԺҲ̽Ϣˡ
踳ܵܵƺЩһֱϵĶ˲һ㡣
ֻǣϸϸֲǸӣϷŵһط
㶵Ŀ踳֪ôڡ
踳Ű㶵ģЦָƽüͷ
ϣԺʱԾǸ¸ҵİࡣ
ҪڣߵĻ˻ȥ
֪踳¸ҵİʲôʱ
ǸʶʱǣҵǰȣȻнյ
ҪΪ²ˣҲҪ˱踳Űɫǰ
ഽǳһĨЦ⣬˵֪ҲǡҪһܵ
踳۾ûڻشֻµ˫ֽճȭ
һεĻһһҪi
գգȴһʱΣҲû뵽гһգ踳վһʱ򣬻顣
˶ڳĬʱԶһƶ˵ĳĬ

ķȥֻǼѩصأܱߵĳ
ĵأӸµĿŵǼѩ
ЦĿȴɱƾ㣬Ҳɱ˱


825

Ǽѩץĵ棬ȫ׹⡣
ţŲ䭳ŽŲķȥ踳һ𣬽üһͫеɫҲһ
ǼѩҲǿ˰ԼϽǸʵۣе
ɱ˵Ļǰ˶Ѿǧˡ
踳ŵȫѪǼѩϵİ̺ʵЩۡ
ĺɫʱҲǼѩϵİֻ̺ۣû뵽ûйã˰̱øˡ
ңҲ֪ˣǼѩΪʲôһеɱˡ
ŮصľˣԼƽƽ棬ǾԲܹԼŹĶ
Ǽѩİ̺۾Ƿ䭵Ľ
䭵Ŀڰ踳ɨţĿⶨ踳ϣʲô°ûʬ
ɫһڣ䭻᲻ú˵ʲôûʬ
踳Ҳû뵽䭻˵Ļ˱䣺ôˡ
ô˵Ҳһ䵽ڵľ棬ٶǷ䭵Ĵ
ûɱǱʴȡ䭸ֶ
ǼѩЦ䭣ҲҪ̫㵱Է飬ҲŹ㡣
ϽҲǱ蛫ƿУΪ蛫Ź㣿
ɱ㣬еҪ
ĿǼѩϣЦһһЦƺЦǼѩ֪ЦȻŮʴȡ
ţЩãձ͵ûЩ֪Ļ˵꣬࣬˵ߣ
ĿǼѩջأ˵뿪𣿡
ü㻹漸գǴʲôע⣬㲻֪
ҡͷiˣҪȥ
üĸˣɻĿ踳ϣiһأ
踳Цôܺiһǰأ
ɫһݣǰʱ򣬲᲻Ǹڴʲôע⣿
踳üȻ֪֪ıԣһ𣬵Ȼ˺
ԣ䭲ɵЦһͻ˺
˲ĵͳǽӲУҪͣκηȿڣ֪һ㡣
ü˵ŮƱ䣬˲Ʊİɡ
һǼѩֵϣڷǰú˵ڷңѹһʱѹһ
⼸յıQҲơ
˵꣬ͷҲûлص뿪
踳ҲתĿһε䵽Ǽѩ˰ϡ
ûǣǼѩ˵ϵƤѵǼѩϵ˰ҪƤָܻ
࣬ˡ踳
񣬸ոתȴǱǼѩĻͦס˽Ų࣬iǷ￴ϵˣֶοɱһҪɵġ
һεǼѩϣüźԵĲá
ǺʶǼѩŰģֵʱϻ⼥Ц
Բţ֪Ǽѩ˵ⷬʲô˼
Ǽѩո˵iҲ˰ɡ
ǼѩͷŰеɣЦһȻ󻺻Ĵӵ
Ŀˡ
ѾԶķԼ踳໹ûиתŰԼվǼѩ
踳Ҫǰȥ㱻䭽סȥ
踳в͵һ˵㻹ϲ¡
Ů֮飬Ͻȥʲô˵䣬ĿȴǼѩϡ
᲻֪Ǽѩ԰˵ʲô
Ǹði뵽ء
һҪi֣һȻΪ˷˽ˡ
Ů֮飬踳ûǰˣ뵽ǼѩЩز˵࣬͸ˡ
ߣǼѩĶŰࡣ
˵ѹƷҵʱ򣬶Էе˶̡
ʱiͷͷҲɣڷҪɱĳЩ˵ʱiˡ
iҲû·ҵˣֻ˷䭶ѣΪɣССķԴԣ
ô꣬ұѹƣʥŮһ֧иԭΪ̣֪ᷭ䭲ڣ˾ֳһ蛫
ò׷ҰУҪسһ뵽i
Ȼ˷û㣬һҵiĳ֣iǰذˡ
Ǽѩĵ˵ţĿȴһֱڰϣ˵iĸӹƶǰʹࡣ
࣬˵iֽΣ
Ǽѩ˵ţЦ⣬ЩڴiƵĳ


826  

ڿޱʱǼѩ־Щ쿪ˡ
iʲôˣ
ĸƵʱҲɡ
Ҫi¹ƣҲҪi᲻÷ˡ
˵i֣һ̣ǼѩǾ÷ﻹ֡
i߾ǰ࣬ȻiҲǰء
ҲûиոǰѣƺйƵðӰ
iжʹ࣬Щ֮ȥ˵ˡ
ǼѩƵ˵ƣ֪ʲô𣿡
ྲĿǼѩ֪ʲôֻҪմȾƣ֪iһʹࡣ
ǼѩŽź촽İ࣬Ц˵iڷһƣһơ
Ȼi㣬˼㣬ͻʹ
֮ˣֻŶƵˣˣؽõء
൭ĿǼѩģȻתԶ踳䭶ڿһЦ
ƣ
ҲҪǸûiˡ
ǼѩಢûбȻִܸС
ŮˣĴû͸
iһ㣬Ψһûп͸ˡ
䭣ʱҲܶٲ²֡
踳Ű߹Щǵʵ˵ʲôˣ
ҡͷո̧ͿԶֵԼԽ
֮ͫ˲һĨ⣬踳˳Ű߿ȥˣۡ
䭼踳񶼲̫ԣ˳Ű߿ȥһݡ
Ȼ֪iϣۼǲһġ
Ǹ˵iþǸ˵iıͦģ
µľ棬ȻǲiĶԹ
ңʱͬգְصҲǲԡ
iڿʱһ·ŵĳ£һ䣬Űȥ
ഽǵĻ΢΢վԭûж
̤ǧɽˮƺܰҵ
࿴ԶˣԭЩնͫȾһĨɫʡ
һ̣㱻ӵ뻳֮С
䭽踳֪踳ûпһĻ
ԽҲǻϲúõľͺãҲڲдСӵš
Сһˡ
ţi𣺡Ǹˡ
ϤζЦ㵣ˡ
ԭ˵õģ滨µĽɽׯ֮Уȴǵǣ뿪滨¡
ҲûнǰԼϽ֮
úõĴ滨µŷɽׯ֮УҲڳ
ŵ뿪Ľɽׯ
iİѰӵڻУܹЩֻҪվǰ
ЩĹʲô
ѱɿУ䭿һĻЩ̫Ŀˡ
iü΢Ծûɿ࣬λõĹϵǿ˷䭡
뵽ôηȴŰ࣬iԷЩͻ
ԭе飬԰ʱҲֵһᡣ
Ķiһطһ־ƣǶƽ͵վһ
ţɿ̧ͷi˵iʱն䭵չˡ
i˼ŷ䭹֣˵л
iĶл÷䭲ţ֮ði˵ⷬ÷Ϊǰվŵiʶi
ȻiҲûҪԷ䭶˵ǣŰߡ
䭼iԶģЦǻһǼѩܾ÷ʲô顣
踳󣬴뿪һڳǰˡ
ĺһ鰡ܲǾĴ߾ͺˡ
Ǽѩһ˽Զȥص³һѪ
ָ̧İ̺ۣеɱԽԽء
һᡢһ԰°

iŰߵֵϵʱ򣬸պȫ硣
ȫڿiһİͷ䭵ʱĿ˱䡣
䭵ֶȻǼ£ȻѾƿأҲֻǸոս֡
Ҫٶ߽蛫صְѷ䭴
Ҳ֪Ǹǻ
ȫiз䭽̸󣬱˵ʥŮɽׯ֮а˼硣
˼ȫ̬ȴת䣬Ȼɻ
֮УҲܲȥ
iǺﵽҪʲô
Ǹ蛫ŵĻ˾š
˲iЩɵ飬˵˲ǽԴϲ
»صׯ԰ʱ
ձ˱䡣
ƺѵȺʱڿiǣŰʱһĨ⡣
ڿʱ򣬱뵽ǼѩĻ
ʶiiӦñȷܶŶԡ
ǸʱҲСȻܼiôꣿ
վӭȴǳŰȥ˵֪صķ羰Σ


827

ԷƵݣĵɻ
˵ڸԼ̨£
ӽط󣬱
Ƿҵ֪ô
iûг˵վͻһͬ뿪ˣ
ðɻǣҪ뿪
˵ֻߣȻҪͣ飿
ڣiĳ֣ƺǻҪͣһʱ䡣
Ҫi֣Ȼi˵ʲô
蛫ˣȷǺܴ
Ǻܴ
ྲĶǵЦ΢΢ס
Щϲ˫۾ƺܿһһ
㿪ڻյʱ򣬰࿪ڣ羰
ոŵЦ˲䳶ô˵ԣϲطˣ
˵䣬ĿⲻƮiϡ
iĿһֱڰϣһϵЦݸ
ֱiŰһλ
Ŀǿ󷽵ķԼ踳
Ц֮ͫǳҲ˲顣
ʱ̨ʱӦûסiβﵽҪʲô
ţ䭵ͫ˲١
䭵ĿŲ⣬ǵЦݽȥ˵Ǽѩûлǧûˡ
䭵ĽŲͣ£ŷϧˡ
ϧĸֵʱһɺӽŵֱġ
Ǽѩôˣ
䭻Ůϧ
Цһһ踳Ժпŵλȥ
踳һ۷ڷ䭵
ڿ踳֮ķΧʱͫ΢һ¡
䭵ʲô˼
Ǽѩûлһɲĸоתλȥ
ճi⣬ǰ
ҲܹܲЩϲһء
ȻƤiߵ
i󣬾i࣬iߵš
ܿ죬ֱվiԽվš
Ҫѯiǳʲô顣
ţiߵû£ġ
ԣ촽һ£ʲôþ⵽˲ǡ
ߣiþʲô
ţһҲ߽һȺˡ
һΣûӭһȺ߽󣬶ŷ
ɫҲȸոȻ࣬Щصϡ
ȴһ̬
бϾŴ˾һ֧ġ
蛫뿪ڿ϶֮ʣִ˾һ֧ϲ߽蛫
ȴ㣬˾һ֧ϾЩǿѹһͷ˼
ȻûйֵȵʥŮͷϡ
ƽ֮飬Ҳ㹻ŭˡ
գͬʱҲȺϲĸˡ
ʥŮ
￴ˣǻһĨЦ⣬λϣ
վŵıȫĸŮεˡ
кܶﲻܹȥģĸŮڰȥ
ڿһŵǴˣ֪
Ҳողͳһûлƶȡ
ԶϽ蛫ܷزܣԡ
һȺˣǷһ֮ġ
Ƕ
Ҳû뵽ǿ
ң䭶ص˷ҡ
Խ㣬ǾԽãֿ蛫ֻӮ顣
Щ˶󣬴ɴŮӶʳԺŴֳ˽
ͥĩʵ̫Ը䭴򽻵Ϊģ;÷̫ա
֪ʲôʱ򱻷䭰ͱһס
ȻվͬһսϣǱȽԸiദ
ԣӷ˺ͥҲû䭴к˼
Ϊ踳ôͷ䭴򽻵
ͥiϣ뵽ոׯ԰þ跢ֵ顣
ͥüһߣߡ
ȽСˣתͷһλõͥü
ͥ΢΢̧֣ʳָָµ˵㣬ȻЦĿŰࡣ
üĸˣţ䱻ȦסiСһ㡣
תͷһͥͥͷ
ƺʲô˵飬ͥiĬ
Ƿʲôˣϸѯʵ
iĻסͳɼǵã
ԣȻͷܴׯ԰ȥȫ
ðû뵽ǣi
ƺi뷨һ㣬ֵ˺󣬾˷


828  

iͷ˺໹ǱȽϲġ
Ͼ֪Ŀʱ֪ΪҪiǰ
֪ԼĿģΪҪi˺
˵iͲ֣
蛫ĵȷȷһֵ
蛫ҲٶȿסϽŶԡ
һ蛫סϽ蛫Ŀᷴ׼أߴࡣ
еĻ˲ɵĶ
һû˹࣬ӵĶս𣬶ܲٿػ˵蛫
ǰĳĬʱiĶ߽͵вңҵȻǲϡ
ԣiв㣿Σ
˵꣬߱λϵķϡ
˵УҲ˳ԸߣͻԸ㡣iǺЦ˵š
סתƵļ֮ȻðԴļϡ
΢΢㶣ȻЦԣͺ˺ˣ
iһ˵㣬Ƕõġ
ʱڳ׵ıŻеˣ׵İ
ʲôֶζԸҪǲҪˡ
˭ԡ
iĻǵģá
ûϵֻҪҵ㣬ص飬һ
üǸ
iһ
Ҳûʲôطʱ񶼲Ǹ̸Щʱ
ʱ㣬زʣi˵
ֻǣĪͻȻһ磬ǿʼ׼õģʱģ
ȴע⵽˶λϻһλǿŵġ
ĿҲʱʱĳǸλȥ
ûг֣磬ûмļ˰
ʱԺŴ߽ˡ
һɴյŮˣһǰķһЩˡ
ԼĪ֮ӣǸɴŮ˲˹
Ȼǿλ֮¡
Ҳע⵽ˣ߽ʱĪıࡣ
iͣͬĸ
ͫлζţŮΪĵطȻͬĸĴڣ
ǿǴɴŮӣ룬ǸӦþǷĸˡ
Ȼ˶ˣǾһŰɡȸոҪܶࡣ
iŰ֣ƺڸ߰ĪҪ¡
෴סi֣ݸһЦ
ĿĶһĻе϶ŮˣǸµǷҵƿߡ
ΪʥŮҲΪ˲ħ
һ蛫ĳ֣ЩҲ蛫ǰŮ˲ڽ¡
Ҳ˭蛫ǰ˺ֶΡ
ڿiʱֳ˳ĸ׵䡣
ǸɴŮ˱㳯i߿ڿiǣ΢ı仯
Ȼλϵķоż˿ӡ
Щɻã
Щ̧ͷλϵķЦˡ
Ȼˣ֮ǰʥŮͰѸ˵鶼˵˰ɡҲ˿ӣֱ˵
ŷ˵飬ԭŸոǶǷꡣ
еĿǿλϵŮӡ
ĿҴ⣬ʥŮλöȻֶΡ
ţĿ⿴iߣܵλǴԣеӦʶ
뵱ǷԼʥŮһ֧䭴ѹʱһξǱԣȵġ
Ļ£еĿǿiе˻ȷǵãֻʱ򿪿Щá
Ͼ䭾ء
ǲǷȻҲܹǰſھ˼ɻҪ˼ɵġ
䭵ֶζǿŹġ
еĿⶼǿiʱ򣬴ǵЦԽԽ
Ҳ֪ʥŮ˷ǰȥĺɫ˱߼ҵá
ЩӶѰ蛫ôƵĻŵĵط
˵ʱĿⲻɨϣȻ˵Ȼ߼Ѿ˱ʥŮ蛫ػ֮ء
͵ؿ̰ѻ֮ظ˷ôܣ
˵ʱ򣬶Щ㶡
еĻӦþǣЩ蛫ñɽƵĻ˰ɡ
߼֪ѹַ뷽跨Ҫѱɽӵ֮нȳˡ
ھжϲֻҪ֪蛫ĻڲںδǾͲõ蛫صˡ
ȻˣʥŮӦñ˶Ҫ֪ʲôطɡ
˵꣬һ˲˲ŷ
ƺͲµ˷ᵱô˵ϵ˵ʥŮ˻
Ц蛫Ĺϵܺã𣿡


829

˵ĶŷЩƤºʹ˾е
ǲֻ֪蛫ĹϵҲܲ˰ˡ
ںˣ蛫أ˾һ֧ҲȫƿС
б£ڵҲʱͬա
Ҳû뵽ᵱô˵˵ⷬ
ʲôʱ蛫Ĺϵˣ
Ҳ˲׹ô˵Ϊʲôˡ
ڳˣ蛫ڻصء
صˣǲ蛫Ͻߴš
ô˵˵ĻЩ˾蛫ʲô
ţiķȥ뵽i̸õġ
ʱ˵йϵiȻǻỳġ
ɵЦһ￴лҪֶΡ
ȻˣҪĻǷվŵǸȫ硣
ʥŮʲô˼ֺʱ蛫ϵˣҳԣɲ˵˵š
Ŀiķͣһº󣬱㿴
Ҳûдiʱԣi˵ʲô
Ĵһ£ƺڻ⽩Ӳһ㡣
ҲûдiĿ⣬iŸոյִأҲҪiӪ֮У
ﵭĿ֮˵
˵ţ΢΢һ̧ȫ˳
վڷǰ棬֮óһƤֽ߲Ŀһ۷
ȫóƤֽʱе϶ʼ۷׷ס
ɫЩѿҪʲô
ЩǴ蛫ϴ˾λú󣬷һȥ˾һ蛫ʲôʡ
Ҫǣ蛫ĻǾ֣ġ
ȫ˵꣬ζĿӷƿЦ˵˵ʲô֪
ϲûνľţɷƵĿȫ磺ʥŮǿңҰ裬ղ֪ΪƫƫҪʱ˵蛫
Ϊ粻𴩣𴩣ƫƫȴҪô˵˵蛫ϵã
ν֤Ҳֻǿ˵֤ݶѣǵóƾʵݰ
˵˾һͷʥŮһ֧һͷʥŮϵã˾Ӵôˣ
ɱˣǷŻˣ
˵ʥŮ֪ʲôڰвٿʲôʥŮ֮λ
Ļνˣ˵Ҳǲûе
һƤֽ˵蛫ô
ûкͬ飬ҲҪ
ȫ統Ȼ֪ж˵Цӣҵ˼ˡ
ü΢ţĶȫ硣
˵˼ǣԴ蛫ӹܴ˾һ֧󣬱ɽ蛫ĺɫ壬蛫ƳĻҲ֡
Ȼȫ˵ʱֿһi
iƺڲ鲢ûжȤ
λҲڲ鲻Ȥ
ţȫ˵ΪʥŮһ֧ˣ֪ЩʥŮһ֧˾Ĳͣȴ蛫ƳĻţҪʲô
췴𣿡
ȫ紽ǹŵЦ⣬̣еҲԽԽء
ú˵蛫ЩŵĻ˱ʲôطʥŮῴͬѪķһ
ȫ˵ţӹǵϺiһͣ󣬶ڷ䭵ϡ
ǧӦ֪Ƴ
ʥŮһ֧˾һֲ֧ƻˡ
蛫ִ˾λú󣬱㲻ʥŮһ֧֣ƻˣű߼ŮѪҺĹϵƳĻҲǱĻҪࡣ
˵ʵڻʥŮһ֧ȷ´˾һ֧ǿѹһͷƽദûйϵ蛫Ż˰ضˡ
Ϊʲô˵蛫Ż˰ظأȫЦţѷڷ䭵Ŀջء
˵蛫ҰĲֻأȻˣػĶҵ˿ɲᣬԣǰضƿء
˲Ů٣ֻûûҹĸ蛫ƻ˾š
Ȼ˵У˵ȷʲôˣЩ˵кγǺˣ
ڲรҲҪԾȶѣҲʥŮҰġ
Ҫ˵УȻЩգʥŮŬţҲϣΪصһҲһŬ
Ǹ֪Ҹո˵ĲǿʣֻҪ蛫ȫƿϽֻҪ蛫Ļ˾ų֡
룬ÿһˣӹ


830  

ȫ˹˵ţڷ䭵ϣЦǧ꣬˵Ŀɶԣ
ʱȫ绹ܶԷ˵¶֣Ҳ֤ȫŮ졣
ڷҪˣﵱȻǲܵôڷ䭡
ȫԣȻȫҲʥŮһ֧еٮٮߡ
ŵĽü滺Ҳȫ˼
ɽĺɫ֮蛫ñɽѪҺ˲ٵĻˡ
ֻǲҪʥŮһֵ֧ġ
ԭĻɴ˾ԼʥŮһ֧ơ
蛫ȴܵƳԭҪĻˡ
ԣʥŮһ֧ˣ˾Ҳˡ
ΪǶ֪蛫һˡ
Ϊ˵˾ͻŹǡ
Щ˶֪蛫ˡ
ᷢӶǰԴ˵ˡ
ԣ蛫ǰȥҲ֪蛫Ŀĺ
Щ˾Ƿ׷ʥŮһ֧֡
ԸӷҵˣҲҪ蛫Ҫһȡ
Ƕף蛫Ǻù
Լ׹֮蛫Ź
Ҳù
ȫĿⲢûдӷ䭵ƿƺûпڣһֱŷһ
ȻҲȫ磬üңȫ磬˵ȫ˵û蛫Ļ˲ġ
蛫Ͻģ˭Ҳù
˼䭶˵Ŀһ䡣
֪蛫Ļʲôطȴְ蛫š
ԣҪʲôǲҲ²⡣
䭵ĻشЦһ˵ǵľͲ˵ˣ蛫˾£ʥŮò׷
ǣ蛫ŵĻ˾صĺδ
˵꣬۵Ŀŷ
Ȼ߼òû˵蛫˾ʲôط
Ĳ֪
ȴǰѷ˳ԭ;÷߼ϵͬ
Ȼˡ
˷űɽŮ飬̲͸¶Ϣ
ǣƾϢҲ㹻ˡ
ͲŵôԼǸϲ棬˵
ֻҪӵ蛫Ļ˾ţڽ߼óӪ֮С
¶Ը蛫
蛫˻ˣҲһһѽɱķ˶ѡ
ȿȿȡ
ŵ͵ؿİæĴ˵ĺ󱳡
￴һĻЦӹǲУͲҪˣá
ϡָŷָ˶ڲ֮лŭ
ɫɲȻһ䣬ָˣһЦϣ
.ף˵ףҪŭʥŮûб˼
￴ʱװģߣ㣬㲻ѻ˲ŵĵط˵㲻ù
ĸҲù
ŷҪĸвͫеɷһ
ףʥŮʼڹְ裬ɣⲻǰĴԼĴ
˵ţվ֪ΣҲ㣬ܰΣ
˵ҪҰвңʹش
˵ӻе֣ӲҰ˵ɡ
ͫһûпΪ˰蛫˾ŵ飬Ȼĸ׵İΣˡ
һֱһеİƺûаѷС
ѵǣ֪ﲢİĸô
ǰĿڷԼǸؿʱiϸǷĸ׸ġ
һ㶣iĲգǷĸ׸ģ
ôΪʲô˼޷Լĸأ
ԣǳ֪ںδﵱȻᵱô˵϶Ըĸס
ô˵ǵĹϵЩӣ֪ǣֻץס蛫Ĺϵлˡ
Ʊػ÷˵蛫صĻںδ
ҺʱˣЦ᲻֪ʲô
ȻҪ˵˺ʲôµģ
ᵱô˵İΣ
Ȼ϶ʲô
˭֪γģ
·ڰԸ裬ǰѰ˵֮С
ǰѸҲκΡ
Ҫǣǰһѻ˲֪֮i
Ҳ뿴iξ
ʱ򣬷һɵһ㡣
㣬ʱһɢɳԽţʧԽ죬ȻҲ֪֪蛫˲֮ġ
ҪǣǴС󣬾֪֪𣿡
οص˲Ҫȶѡ
ҰأҪسã𣿡
Ϊʲôͣɽ֮УΪʥŮĽ㣬㲻
˵ΪݵλϧذմӴûаȣҲҪس
ߣҰĶأʥŮ֮λ󡭡
˵ţĿ⻺ƶiķ򣺡Ūĳʯȹ£
ɫ˲һ䣬СϵĲѱһӣŭ


831

ƺĻ̼ˣż
֪һ£ô˵˵һ¡
أʥŮλãǾע˺Ե
һʥ֣Ͳܶκε롣
ǣ˿̣ȴǵô˵ϣ˵ڮĻ
̣
£˿ӵĵʵ뷨
Ҫľǣܱõϱ˵
ϵŭǵЦԽԽ⡣
ȫ磬ӣĪҵĻʹܻ
ȫ紽ǵĻȽ۵Ŀŷ벻ҪſڿӣʥŮ뷨
һЦû𣿡˵ζĿһɫԾŭķԭû뷨
̫ˡ
￴ŷϹŵЦݣµֽţǱе汣֤ûκ˼ˡ
صȻ˼
˵ǣˡȫȻ
°ѻת˻ϣЦһ΢΢·ţҲ˵أ
ȫԣǺ⣬࣬΢΢ӣʥŮڤ粻ˣ͸ö档
촽ĹţȻƲԣǾͳԷưɡ
ˣѷʥŮ£
Ļ£ԭڱ߲ϴɴŮǣ׷׶ŷȥ
ʱİڷǰ˵㲻ôԴá
盳˵˵ô˵Ҳð
氡ʲô
ֱҪĶ
ôܹôԴ
盳Щ٣ŷɫģվŷŭ𣬾ܺ
㲻ҪˣʥŮ֮λôģӦʲôֵȫ˵Ӧʲô
ػûҪԸ棬̫ˡ
ﻺŷ盳Լŷ盳Ůȥüҹŵȫ⣬֣
˶ζʲôףһڷ֪Ϊʲ˵ֱʲô̬ȣ
ʥŮ˵㣬ôףѵҲҪ֣
ʥŮ㣬աǲ˵˵Ѳص㣬ɱ
ҲܰΡ


832

盳ΡΡĿŷһͻ񺮲ѡ
￴ŷ盳еҰѷΣܰô
Ҹ˺·ֻҪ˵蛫˾ںδȻǲΪ
ǸףҲƼˣ蛫Ż˵顣
ԣףҰѷΣͬ⣬ҲҪͬ⡣
ĽŲڷ盳ĲԶͣ£ڸλϵϻɨ
˵£
ţЩɴŮ׷׳ŷϮȥ
ɫһڣû뵽Ҫôɾ䡣
Ѳػ˵ץŲţˣպҲȥ
iΪʲô
պ뿿iڽ֮һϯ֮أ
ΧŹˣɫЩӲѻ˵ĵط˵
Ǳ߼Σ
˵֪˵Ǳ߼˵ģ
һЩɣƶ֪˵飬Ǳ߼߷ġ
Ҫǣͻᣬ߼ûг֡
˵ɺϣ˵߼ʲôѱ˷У
ԽԽŮǰȴһΡ
ãûеΪһЩʵʵ衣
￴ŵڷǰŮˣЦѣ˵ʲô޸Ϊ˺չ
˷Ǹ˵ŮŮˣͱһס
ԴӷҴӷ䭵нѳʥŮλãŮһֱŮϡ
Ҳңȫ磬ȻǰŮ˵Ķ֣
صʥŮĻ·ߣ
ЩѾŮ˵ûжԷΡ
ǣĸŮ˼ֱͲС
ҪǣǸͳ谮ĸףԴӷǳ谮Ҳûгǰֹ
һеһУΪĳ֣Ҳûзˡ
ǲǾһйƽ
Ӧ޶˻ʹ߻ҪΪ
ƺһжͨ͸ˣдŨ׹⡣
Ĳ߱
㣬˵ײʲôطŮǽ
ƺ˽һ㣬֪ﲻֻ˵˵ѡ
Ͼôϵ棬ҪǣŤŻ˵鲻š
ĵĲŹˡ
ŵǰĸף裬Ҫ֪蛫˵ĵط͸ף
飬Ҫҵ
ȿȿȡ盳ŷĻ˫źѪ˿۾ߺ޵Ķŷ
ϣû˵֪
ƺ盳仰̼ˣ˫һٵĳŷ盳Ϯȥ
һ̣ûзӦֻһǯס盳Ĳӡ
ʱҲ⣬߱


833

盳֮ͫǲɺͻ̿֡
ܵô˵߱
ڷǰŮ˾һæŷﱼȥ
ŷһŷ盳ĺԼ˵ʲô̼˷ҲĿʼС
㸸ף㲻ô
Ķŷ盳Ů˵ĻЦأ߱ʲô治鰡
ԣǻʲô
Ҳǵһ߱ʲô治顣
֮뵽Ҳϡ档
ڴ࣬ȻЩ޷ܣҲûС
οŮΪء
˸ûʲôȨ
iڵסߣƺЩ࿴Щ档
߱ѾΥˡ
飬ҲǼֲ֡
ȻЩڿһĻʱ򣬳˸տʼŲ⣬ͫвûκε
϶Ůˣ˲ǵĸƷѡ
ο盳ˣȻȢ
ȢˣûаԭŮ¡
Ҫıǣ盳ڷĸһ¾Ͱѷĸ׸
ⲻ;͹ϣʲô
ȻʱûзڣҲǷصĴɡ
οĸҲϡ
ȫȫȫȥ
盳ԵĸоӵԽԽͲħԽԽ١
ĿƺҲҪǰķ盳һ㣺ЩʲôʲôҶһֻ۱һֻۡ
ԭΪֻΪûзǰײҡ
ڣҲ֪ǰѶĸ׵ĺǿҵϣػ˵Ҳȥ
ףһС㡣
Ķŷ盳еԽԽأţ߹Ůһץס֡
ƴҪ
ĸףҪ˿Цɿ㸸ױӲãɿ㸸׿Ҫˡ
Ҫˡ
һȾ
һֻİŮ˸˦٣è޺Ӽٴȱ
Լİ豻˦ڵϣǰš
һĶס盳ĺ˵˵𣿡
һ̣֪˵Ķ˵˵ѡ
ҪԸ
ЦǣΪԼİ˵оΪలˡ
ȻʥŮ
˿Ҳ飬ĸǸӵģֻĸĸӡ
Ҫǣץס˻ˡ
ЩĮ񣬷֪һĴ𰸡
ǾͲꡣ
뵽i̸õģҪǾѻ˵ĵط߸
־ÿϧ
е鶼Ҫķչƫƫʱ򣬷Ҫķʽ
ʹֲˬǿĸͫеľ⣬̧ͷĶŷãҿԸʲôط
ԣ˶֣ԭΪֻʥŮ֮ĶԹ
˵һ㣬Щ˲ŷ֪䡣
ŷĻ˶ֻǷҪԸһֶζѡ
û뵽֪˵䡣
㣬ܶг˸ոյľоǣá
ûãУǻ蛫ʲô
ô׾ɿڣǯס盳ҲС˲٣Цʲô
Ŀڷ盳ϻι˵Ұ뿪
Ķŷ뿪뿪أ
͹ķ盳ŷĻɫһ
ûеڣЦڣԡ
ҪҰԣһͬ뿪ءĶŷ
ʱһiҲúƴɡ
Ц˵ʲô
ֻҪҰԣһͬ뿪أҾ͸ʲôطЦ˵
ֻҪҪ蛫˵䣬ôʧiҪֵˡ
ﲻiˣôҲζʧȥ˻˵䡣
ŷӣʥŮλԶԶiҪ߼֡
ԣҲ֪ξ
ͥһiķ򣬽ţĿڷͷϡ
ȫ˵û˵Ĵ죬ǸͲ߳ء
ԣǸiĸ뿪
Ƿ֪iʲôĿģôĿŵiĸ뿪ء
iһͬʱ˳ҲԼĸס
Ǻơ
iɫɷƵƺ̸ûʲôϵһ


834  ĿĲ

ǷζĶһi
ԺеҲԽԽӲ˭֪ôء
ãЩ˸ߡ
Ƕڻ˵Щ˵ȷֵһᡣ
Ķŷνҧгݣԡ
һվŵȫҪ˵ʲôɻǹԹԵı졣
˭ʥŮжҪ蛫ǲŵĻˡ
Ҳֻ֪ҪʥŮӵ蛫ǲŵһˡ
ϱ߼ãҲ˭Ҳˡ
ˣʥŮһ֧бرĴڣʥŮõľǣ
£ȴû˻ȡٵɡ
ʱ򣬷iˡ
ʱȫҲòɣiڰѾˡ
ңiҲŵ˷ʲô
뵽ʥŮҲỳɡ
ЩʥŮһ˵ѾȻiǱűĿġ
ǶǸˣǲߵġ
£ʥŮҲ֪ʲôҪġ
ǿiֵ
ڵأ϶˭ۡ
һ۹ǰǿˣǻʲôˣ
ЦҲûڿ盳ŷ˵ͲҪˮˣڷҰ뿪ɡ
ִӷ盳Ĳջأ盳һûע⣬ĵλϡ
ΨһŮȥҲûаС
盳һԹúõĻš
Ҳͬ⡣盳˫ֽ̫ʦεߣ˫ǵ۾Ķ٣ҵŮˣߡ
ڿһ̵ʱ򣬿ŷ盳ĿҲ͸⣺ףҰ費ˣô꣬ΪصŮˣܵ˵Ȩ
Ҫ˵ʲôҰŮ֮ĻȻŮ֪᲻˵ʲô˵Ļ
盳ĶŷСųŮû뵽ŮҪŮ˴ߡ
֪һЩ֪飿
ͬ뿪ŮҪʲôв
ֱǷ
￴ŷ盳֮ķΧЦţȻܺãڱʥŮͰ㰢ߡ
ͫһ䣬յķ˵
㰢뿪ؽߵĺȥ˵ĵطȫһۺ˵Ŀ㰢뿪У
£ѷ˵Ļȫסˡ
ãתiԼiߵİࡣ
в֪ʲôζҲҪȫѹȥ
ԣдܵĵطൣԣڸտʼҵ̬⣬Ǹ
ĶŰ࣬ӿʼͺԴ࣬iͻúˡ
ֻҲ
صԼ
ûзֲͣһˡ
ȻʱҪiһ飬Ҳ
Ҳû뵽õŵ¡
£صҲò룬ԣȸˡ
iǣŰŷ΢΢ףĿⲻײһ¡
ϡ͵÷˵ĻɽеĻΡ
Ҳ֪ڵļƻʲôˡ
ܵ˵ô뿪أټиiͲ·õ˻ʲô
ҲиĸߣֻҪĸ뿪
Ҳڷв֮¡
ͥiˣȻһ踳ŷﹰ֣Ҳˡ
뿪䭶ߵ踳˵
踳ôأ
һбҪ䭵䵭
踳Ҳ²⵽˷ԭصΪʲôǺãҾ뿪ˡ
΢΢ͷƱҲûٿ踳һۡ
ʥŮ´ǵؽɡȫ˵
ͷĿڷϣĸ˸š
ԭ˵ԸŵģǷ˸ˣôߣǾ̫ˡ
Ŀͣڷ盳ϣ˵ɸ㻤Ұ뿪
盳ͫеͫҲ׸ոշΪλ˵һ
ɸ൱ĶһĴڣʲô鶼ɸ
盳ԭֹҲ֪ʥŮһ֧Ѳ˵ʱ
Ҳ֪һûŮֽţͲš
ǡ
盳Ӹ˷盳ֱӳŷȥ
ŸӣӵŮΣա
Ҳϲô꣬Ҳûܻ뿪ط
ֻǵĿһ۷盳ûж˵ʲôڷϡ
裬ģһȥģֻҪ뿪ŮҲûʲôµġ
Ļٿǰ˵˳
裬Ŵԣ뿪ط˵ţĿ⻺iȥԣҵİ鷳ˡ
꣬ƺڸ֪iƻϲϱ仯ĿĲ䡭


835

i뿪Ҳ뿪Լĸɸ¡
Ҳ˲٣ڷУֻҪ뿪ط뿪Ǹˡ
ʲôǿ
Ŀi뿪Ķս˲١
Ҫǣiһ뿪Цһ
ֱȺ˵ĽŲʧ󣬷䭲վŷȥ
ͻȻ뿪һȺˣԺҲüž
ĴҲǰ㡣
ϵķ盳ŷ䭳ŷȥʱǳľ⡣
ԭΪѷ䭸ˡ
û뵽ûнѷ˴֮С
ȻĲرϾɷ˵㡣
Ȼ֪Ϊʲôͣŷӡ
㲻ǷΣҲ֮еõʲô档
˵Ѿͷˡ
ﲢվŵķ䭣ʶһ
䭾Ӹµĸŷºͺͣںδ蛫Ļˡ
䣬һЦ
һôżʲôûȷҰǲ뿪֮ǰǲǵġ
һЦƺ֪ڴʲôע⣺֪ڱƤ滨³Ƚ
˵ĶģǺ
ֻΪ˰㰢ǣ³
³ʲô䭲û˵ֻǿŷĿŨҵĶ⡣
ƺŷ䭵ĳڳ˶ʼ
˾һ֧ȻûദҲŹ䭵¼
ֻҪΪغãֻҪ蛫Զزء
˭ѿأƺûжĹϵ
˾Σ֮ʱ˭ܻǵ˭ǰѿߡ
ӦòƭǲŶԣϾܿԼﲻ̲˵һ䣬ĿڲʱҲһ۷盳
ĿŷҲǵ٩ǵȻˣûбȽ˽ˡ
һЦû˵ʲôһۺ󣬿盳ײҪŮϷŸոտʼ

ԼĪʱi˲Ǵز߳
һ·ٶɸ˵ҪĻ⡣
ɸ͵ͿˣҲûȥˡȫ۵Ŀɸ˵
ɸiԼͥ踳֣˵·һֱߣ߳µ壬Ȼ߳ء
˾ͷλӦˣպһлǵġ
ͥζЦţȻ֪ɸҲ̯ӡ
iЦ⣬˵ÿתף֮¶ܳɹ
лԣɸ˵ת
ȫһiиȷķiѾڰдĳֹʶ
лҪ飬ȫתŲ䷽ȥ
ǶԶ󣬰˵ǵþϻشࡣ
iͷȷҪϻشࡣ
೹֮С


836

֮õĵصƺѾء
뿪i˲ûдϽ۶·ֱ˼ǳȥ
ڼ䣬ӱ޺ʱһ֮á
Ȼ״Ѿ췭ظı仯
۵ĴȻûԼĴѵء
ƺȽԼ˴ľӲ
ԴϺ˱һֱͣһҲûйڵĳǳء
Խȵԭս֮ʱսʿѾ
Ϊ˽ʿ룬Ҳûгݹ
۵Ĵûд󶯣ҲʱĻᾪ˵Ĵ
ԭ۴ҲûдĹ
Ź̫࣬Щš
뵽Լǵ飬˵֮࣬¹˵۾֮УûиõĻʵۡ
һ޾
ڵȣڵȰ

iͥϽƳ֮踳ֿͥ
뿪iٵĻص㱱ء
ǡ
սڵĴ󲿷ְնٳ
ȻĿǰλã㱱صĻȫĵط
սʱڣ𣬾ȫĻҲܱ⡣
֮䣬˭ʶѡλš
Ȼ֮ҪúûţǾֻ֮뷽跨ĺúûš
ɱֻҪžͺá
Ϊǳ֮ŽʿػذأԾûҪŵ뷨
˶ţⳡս
һ֮Уµ۵ԭʿũ֮гʿ⣬Ƕꡣ
һУڳϵס
սڲͣϢսңӴܡ

ԴӰĴǻصǺʱǻΪ롣
ԴiϽŻǵƺҲǶʱ˺ܶࡣ
Ҳ֪i֮ԴϽôһŻΪ˰ǡ
ټսӨӨһ£ĲûŽɽ
һֱȴiϢҲڴϢԴϽ۶󣬾ҲûŹϢ
ƽ֮Ȼûʲôﻹźܴĸ
ҲûףͻȻͱǸӣ
žڿǣЩζ
ûпǰŵĻǲ¡
һ֮У̫̫ˡ
ֱһδƽһ
лкܶ鶼
㣬ԽǿǵӣԽΡ
ʱ򣬰δԺŴ˽
ǣһЩģϢһ¡ΰе̷ڰǰʯϣ˵
Ƿ߿˾ˣճֽ𣿡
ļʣüңΪʲôʣ
νӹʱʱ򣬺ǳһ㶫ֽһ˶ûУȥ̵֬ʱƹ˵òҪţɽ˳û
ԣɫҲıվɽ˳
ԴӰĴϽҲһɽ˵ͻǸʱɽ˲֪ΪʲôӻǵĴһȦûġ
ûйɽǣ
Īϴֻǰ̽ǵжٱ
ͻȻŰ˵ȳȥһ£úÿǣҪ
õģ硣֪Ҫȥʲô˹һסǵ֣ǰĸúôڸϿɺã
ǵǵĿŰȥıӰ˵˾ȥ˭
£ԣ˵ͲҪȥܺˡ
ɫЩԹԵϴɽҲ⡣
ֻǸʱȺɽ˳붼̫죬ûй۲Ⱥɽ˵׽뻳ǴʲôĿģ뿪ˡ
ӦҪǲŶԡ
ͻȻվ˵̣ȥ߾˾ˣɽ˽ǰĻһܶˡ
üûü˵ʲôֻСӰѾԶȥ
ǡż뵽ûԶ˲٣Ҳ׷ȥ

i뵽ǵʱ򣬿һճһĻǣɻ
սҲûзչһ˶ûеز
Ҵϵİ˸о죬̫ˡ
ǲڵʱ䣬׷ʲô飿
ʱȻ
Զһ
iһۣȻϢ߽˰֮С
ţһֿ
ѽŮİߣʳȫߡ


837

ǵº󣬷ڿտĽֵԵøĹ
ǻĵطǮڶҪġ
ŮˣʳҪģ
ҪģûУ
ǣ磡
ֿ׵ʱ֮еİiɫȻһ䡣
ǲڵʱ䵽׷ʲô飿
ǽɽ˰
˵ƺѾ͸⻳ǵĻ
ɫԽԽأԭŵ˻Ǿͣĸϻؽǡ
飬Ҫһؽˡ
谵Ĺ£iŰ֣ƺ˵ȵȵȿ
Ͼ˺ܶࡣ
һСӪˡ
ţԼ
⻳ǵĴȥˣ㱱ػоأ⻳Ǿû𣿡ɵ
iָĦһ°ֱͳ౾ѾңǴҲ֡
Щӵ̧ͷiʲô˼⻳Ҳдˣ
iŰྡĿǽϣڳ׵ص˺ڰ֮С
ڰĶ˵ֻҪ֮У˭һ
㶣i˼ǣѾѻǵľӸˣ˵Ǿӵ˺Ⱥɽһģ
ô㱱ء
뵽ϽڲҲҳһ࣬ƺʱϽ㱱ء
Żǵ˭ʵ
iüĬţͶ㱱һôϤֶûи㱱ص飬ͻȻôһʣסˡ
ƺҲ뵽һ㣬˵ȻصӦ֪
¶Ѿ֪ɽ˽˻ǣҲ˻֮ΡiһֻʶĴ̱ޡ
ȺɽͻһЩңϾ⻳ǻǽ˵㡣
оӣǵġ
ǹȺɽ˽뻳ǵģôǳеľӶȻǲˡ
µľƱֱ֪⣬Ҳǲǰġ
ڣҪ¶Ұˡ
ǹȺɽ˽뻳ǣǽ᲻Σաൣĵʵ
iĵ֮ͫɷǣŰ͵ͷһͷȥ
ǰ࣬ǣǰļˣúúõĻš
໹濴һۣҲ֪iҪȥ
ʧڰеʱ򣬸ո߽֮ͣ
û˰硣ǳ͸˸ոꡣ
ոнŲЩӲûʲô
˵Ŀ⻺ŰľͷȥȻһˣǾЩԾ
Ȼôˣ治ʮ˻߸ࡣ
ȶˣ⻳֮гȽԶ㱱صľˣͣڻǵľѴá
ңǸ˵ˣֻҪֳɡ
ֳʱڣһ˺Ͳһʲôأ
˵⻳ЩŽפ֪жʡ
ƻôãúõһǶԲסֵǣ
ߣǱȥ˵ţһͷȥ
ڰıӰһۣҲȥ
֪ôģԽⰵߣԽ
ƺﾡͷʲôΣڵһ
磬ǲȥ˰ɣ´ҲֻᷢˡڰŲ⣬ĵĲһ򶼺׼
Сӣһ¾㵨СҲô㣬Ȼկúûţǰ˲д˵
۵ʱڰɫ΢΢Щ仯Ҳû˵ʲô
ǰ˽ŲԽԽ죬ĽŲǰһΣյġ
ȻոնˣôȻˣҪҪȥ
ڰңҪҷˣҾͰ㶪⻳ǣЩ۸۸㡣˵в
Ȼڰ⻳ǵʱ򣬰µͫǳǳı仯
ţӲͷƤǰ˵ĽŲ
ģߵ˾ͷһǹһⰵо͸Ĺ졣
ǰ࣬ƵĴȡ䵶
ĵѾܾûмѪˣԴӽ⻳ԼǸܲ͸󣬾Ҳûиˡ
Щıˬˡ
ڰԵĿת֮һӰӣҪſ˵СģֻһĨӰವһǰι
һֻ̣һͳӲһ
ƾŰĹߣڰĲӱһӾס
ڰɫˢһ±ףţֱ˵ǽ֮
ȻһĨµӰת֮߳
կүiϤף٩
Ṉ̀޾סǰվŵˣ֣i


838

Ӻڰ߳iű֮ͫˣǺЦ
Ŀ⻺תƵǸе䵶ϣЦ겻үķ
ŵ٩Եͫһ¡
ǧҲû㵽֮е˻Ǵԣ
ĪǽеĴǼٵģ
iûiŪϢʲô
ǽ֮аĳ֮ϣЩĵȷȷûi١
ȻʣҲ֪ǰͻȻֵiһˡ
ƾŶi˽⣬ӦǲŹ
ţԵĿٵѰڰ
ֱڻ谵ĵطǽϵڰʹĳڰɫ
ʾڰiڶԸʱϽܳҴǰ
ڰҲ˼Ȼ͵ͷתŸոʱ·ȥ
ֻһ̡
Ӻڰ߳һһذ׵Ӱ
һŮ˵ʱڰʶ
࿴ǰŵɫ˱䣬ԭôɽЩϧ뵽еɽҲΪˡ
ץסүӦþŪ⻳ΪʲôկˣλСֵܾʱүɡ
i˵ζȻе͵һأ̱εһбiȥ
ֻԱ书ʱסģiǰͣ¡
䵶пٵһתҪiȥ
κiһߵԵ֮
ѵ䵶أԵͫΪľ壬
iĶԹi᲻˾һ㣿
˵iǿ׼ӣŴ֪Щʲô飿
Ͼɽ뻳ǣĿıͲ򵥡
˵iҲ⻳֮УشҲʱǸ.¡
һֺ̣ܺڸոûڰĻ
ΪһʲôöԸĽɫô֪Ǵԣ
ࡢiŲӱӾסԵЩ
iü֮ͫһƬİЦүؿҲǺܾûп󵱼ˣǰǣô˵ҲҪһġ
i˵꣬ͷŰࣺ࣬ߡ
ԣĿȴǿЩӵڰϡ
ڰûеȰ࿪ڣ˵ңҸߣ㡢ǲҪ˺硣
ᳶǣ˵ɡ
û뵽ڰǸСӾôЭˣΪƴһܳȥҾȱ
СǱ߻ˡ
iŴ̱ޣ߹ת֮ԽҲϵ
iˣԽɫԽء
ǲûЩһӡ
ôĶȴûһٱ֡
ֵϵ⣬ûб
ǵİպ¼˰ɡ
Խǰ˵ӣĴ鿴һԭͣڻеľƺ㱱ء
iԣͷĿһԣ˵ȥ˵
iҪȷǵİȫ
ֵȷǻĽֵǲկȥǿие塣
ǣӡԽ˵꣬Եĺȥ
߹Խ΢΢ף
൭ЦȻȥ˵
ûйٱӰأôЩˣĲô
ҲŹկֵ֮ϵͦõģկС
կҵȻ
֪ոţʮŲӰ֮д
ɫȻһ䣬iɫ΢ı仯
ţԴ磬磬iĻš


839  

磬磬iĻţ
ƺǹеЩŲгŵĽŲԵĿࡣ
һһֿסվڰĺ
ڰͫһԶû뵽ֱӿסڰĺ
뵽կʱ򣬴⽻ҪúõĻڰСӣƤڰҪǳ£Ҫʲô
ԭֻ̽һԳ֮˶үʲôӰ졣
û뵽ôһԣկүǣеֻţ
㣬Ǻźˡ
iеĴ̱ȻһԽٵĻڰiǰеĳѾʡ
ŲԽԽڰͫеĲԽԽŨңկеŮ˸ˮ
ô⻳еŮ˾ͬĸϻһ㣿
Ů˵Ķһ˶Щɵۣ㣬˺ңҴ磬ġ
iڰ仰Цţȷ
iζĻƤˣiƻꡣ
ڻڰУǴǰiҲῴʲô
ж࿴ڰԱ˭
iְӺڰˣ֪Ҵж࿴ֵܼˣ㻹ЮֵԣҲˣԷߺ޵˵
iǵЦԽԽȣĿȴǿתǴţӵתǴֵڿǼʱͣ˽Ų
Կˣѹ磬磬ҡ
վǰһûпԣǿ򱻶סڰɫһ䡣
ţĿǿԣԼסԵiոʱЩǲǱʲôŵˡ
ڿi΢ɫŵı仯
꽭˵үڱ¥ȷүݵһֺϷĶi⣬ǲм
iһˣ᲻֪뵱iѹկֵܵ顣
£iôܻӾǵ
ͺˣǺ漸ȷûiϢҲͽˡ
û뵽˶ǴԣʱͻȻ໹һiĴڡ
iĿһеĴ̱յĸԵĸܵϢɫɲȻһף硢
ɫһȸոջҪȻ֣үôֱ˵ɣĪҪֵܵ
ƺһĻiе˲٣Ҳ
˭ǽ뻳ǵģߣǽ뻳ǵĿʲôiԼЩɨš
կȻɽѣҲ䵽ǿյĵز
ҡеǰǣһʲôĿģУפڻǾӵ˭
Ŀiϣ˵үʲô˼
կٻҪĿ𣿡˵ţü˿мҵͷӣ
үҪǰʲôĿĵĻ֪үûһ仰Σյĵطȫĵط
ǰ⻳ǣΣյĵط𣬿ҲȫĵطǳʳŮˣûбĿġ
iжĿһԽеĴ̱ӵԽС
i㳯ȥ¥ʳŮˣǲеС
iʶˣiͻȻ⻳ǣĿʲô
Ƿһ
ҪǣiԲֻôǰǡ
ƫƫʱiɨš
ڿһŮӰڰʱüһүľ£㻹˼կϾүҲİ
iһֵϵǹһĨ⣺Ǳ·ǣôկڼҼֵܡ
ζĻⰵһ¡
iЦ˵գҪô¥ҪôүڱС
iȻºͺͣҲ֪i˵˵ѣңҪǣ֪iǰǵĿġ
ǵĿͬҪȸ֪С
磬磬ϽôiҲԵĲܼˣ뵽iֶΣiа
ʹı飬Ŀֿٵĳڰȥתߵ˵ȥߴ󵱼ҵģ˵ԣ롣
˵仰ʱ⿴iүⰵ̸֮ɡ


840  в

iһۣݵϳźЦ⣬˵ڶүĻǿȥҡ
Žҵʱͫײǳײһ¡
ԣi뽪
˵iһֱͣڻǣ
ϣiػǣ
Ͼǵ㱱ؿǴҪķߡ
ڶүɫƺЩȥңi赭д˵ţüҴǳǳ˵ӱĿ˵ңЩڶү⣿
Цţһ˲˲Ķi˵ȷ⡣
˸ӵģԲ˵ֻаҵĸˣiô£
ô˵ڶүǾɡiһЦƺˮ
ͰŴظϻػǣ飬Ĵ࣬õˡ
ֻҪдңһɸͻ֣Ҫ೹׿ɵ
ԭ붯ģҲ뿴Եϣֻǲڰܵʲô˺
կʱ˵˲ڰɽɴƫƫ˵Ҫһڰ
ºˣǰǱiɷǣֱץסڰ
Ǳĺܡ
ƺҲڶүڰ̬ȣסڰҲջء
˵Ȼظ
կ˼Ȼiʶǰһ⣬ȻĿġ
ȻĿģô˸կ˺ô
ȻǸ˺ôôһԸկ˺ô
ͿǸĺôܲաסկĴ󵱼ˡ
ֻҪú̸飬Ƕ顣
Ĵ࣬Ȼֶβ̣Ҳʱ֪Ǳߵ
ҲԲܻǾȱռˡ
֮Уɷϵǣۺܶࡣ
ȨףͿЩôˡ
iһԽȥʱҲ
ڰ֮ͫƺ˼ʲô
կϢҲ˽ⲻ٣ֻկֻҡ
ϴ¥
϶
ԡ
ǰô£
ոԼɫƺܽꡣ
կʲô
Ҫûв´ĻոӺֻסԣڶүȻǻֲܵġ
ЭЭǰϡ
Ҫǣڶүոǰʱɱڣڿ걻סɱ˲ʧ
ʱô궼ؼկͻȻ顣
϶򵥡
ʱʶ濴һۣպò׽еɱ
еĽֻҪʱ֣ɱǰŵɡ
ųУǱðôҪߴ󵱼ҵġ
i˴һͷ߳Ӻ󣬱Ҷȥ

ߣҲϵ˴֮ԭҪŰһġ
Ĳ˰ǹ˸ϡ
Ŀ¥¥ǰϵʱ¥
¥Ҳû뵽δİĻʱ֣гһ˲ľȺӰȥ
ǳӴⲻǶʲôѰӴˣ
ϵİɢһЦµƥҲĳ¥
¥֮еĺԼԴԴĴ뵽ĵĶС
ÿһ̶ĵһ֡
ֱƥվ¥岽֮ңͣ£ЦǱʲôڴ󵱼ҵĸ˲ǰɡ
¥ƺûаѰķУһ⣬Ѿﻮܾúܾá
˵һģǽ⻳ǣҲ¡
౾ʹ֮УЩ廹֮гɢ
һలôܶͻҪڴలһ̣ڼҲɽ˵
ɽˣ
ô۰
¥Цţ΢΢һ̧¥ȥ˵¥㱱ؽʿʳǼĴġ
˵ţһ߱ȽԶĵطָţŮģӶûгԹŮ˵ζˣǸеŮȫҪկ
ôֹӣ
ĵ֮ͫƺѾһıĶ¥޷Ҫ㱱սʿݰˣڴ󵱼һĺʱ򡣡
ҲʱҲôá¥һЦջػȣ⡣
ɫһҪ˵ʲôʱʱ򣬴һͷܳˣҪ˵Ļ
󵱼ң󵱼ңˣˡ
¥ɫˣʱǲˣ
ֻǻûе¥˵Ļ¥ȭͷ֨
Һĵңԣiˣ


841  ̬

¥ק۶ŵվŵˣͺ𣺡˵ʲôiɷǲǸ˵ٻСҪ
ڵϣǺ£󵱼ңģǰȥӵʱҺĵѾiץסˡ
Сߴ󵱼ңi˵ڽҵȴ󵱼ҡ
¥ͷ׺ݵĿŰģĴǺЦʱ֪˵ġ
˵ôһǰ鷳
ԭ
iţ¥ʰģƺҪȷһ¡
Žüζ˵˭֪ءȻ֣Ƶļ˵󵱼ҵģ¾ȸˡ
Ȼiˣô϶ҵˡ
ңջկ飬iһԹۡ
ο⻳Ҫôկռ죿
կλҶi뵽˽ôȻiҪ¥ˡ
㣬ŵҲˡ
񻳳ǵİվ֮ͬ񣬾ˡ
ǰĵͷֻͷ¥٩󵱼ҲЩ˰ĶԭⲻĹ黹ԭλãһ㡣
iӣ룬󵱼ұһҪ˽ɡ
˵꣬ݺݵĴһ£ĵĴǹһĨЦ⣺ݣ
¥Ű뿪ķ򣬽е
۾֮гɷͺһ˳飬ͻȻ˴ϣܷ
Ϊiڰץˡ
ûõĶһ˶ˡ
ʲôã
죬ȥ㱱ظԣӵֵiУͨͨᣡ¥
ǣ󵱼ңƥǶűȥ
¥ĺһԼסƢƺյĹ
˵iܺãΪûǻǧꡣ
˵꣬¥ŬѹԼŭոհ뿪ķȥ
ߵʱ¥˵ԭظӴű𶯣¥֮еǲ򡣡
ǣ󵱼ң


Է֮С
ڿһ̣ƽ֮дڸϵĲ˵Сꣿ
ԭҪۿйˮӲı˻ȥ
ֻ΢ĺһ
ţȥ˺Ժ
һ𣬲ĸ£Ǻʱ㵣ǹࣿ
Է֮С
λiƺկĴ󵱼Ҳ֣iͲῪһ㡣
Ļصʱ򣬴ӽ븮Űظ󣬱ֱԷȥ
ӣӻˡŵԽ߽˵
ԣi̧߽İģüһ˿á
أûпӰѯʵ
iСϵĲյɨһһ̫ʦŵկλҡ
º͵һĸûмˣ϶кܶ໰Ҫ˵
֮ðʱҪȥŰĸˡ
ĵȻiĻһߵ̫ʦ
ڿկ˵ʱ򣬰ĵɫ
¥ΪˣǰҲ֡
Ҳʱ֪¥뻳ǵ˭ˣĻûһʿΡ
ȻiͻȻ¥Ȼǲһˡ
ԣ¥һǣй֮ˡ
ԼĪ˰ӣ¥Ӱûг֡
iһĲͷ˵ԽڵһյĹ¥֣ʹӡǸСĶ֡
˵ţi㿴ڰոڰ֮ûעꡣ
Ĵ֮УջЩ񣬿կŲܡ
ԽɫȻߵڰ󣬹˵ǣӡ
ڰԽӲһ£Ŀ
ɫҲ˲٣үСµĺãկ˲˭˵־ֵܶġ
iζһЦƺʲôЦһ㣺֣ڶүڱ˵Ȩ𣿡
㡢üĿȫɱ
һ̣ԽγǱڰĲϡ
磡ڰг־塣
ŵڰȥȻѹŭ˵үʲô鶼Ժú˵
ҲţҴүԼ󣬶Ȼͣĸү顣
i˫ֽķڴ֮ζĿһΣӵȷţྪ޵Сݲ򵥡
¥ʲôϵ
̬ȣiһԽԽ⣬ջس
ŵڰֱӡ
i΢΢̧ЦڶүһǶ̬Ⱥ֮ѺȻ̬ȲõˣҲɱˡ


842  Ů

һ̣iĿ־ǳ׵ϯԼԡ
Щİ˵ôiȵկġ
ôİҲˣiһֶζˡ
һΣǧ㶼û㵽ǻi
Ǵ綼û뵽
Ϊû˽񣬱פǵԽ֣ȵİѻǸ¡
ټϣǱ㱱ҪĳǳأǻǱǾקС
㱱Ȼڻ¡
ﵽⶼ͸ˣͿ˭ܳΪӮҶѡ
౾󣬱ܱiֳiĵ̡
㱱һĳǳ˻ֳǵĵֲǲУ
˵㱱ػʮ㱱ѹĵطϽε࣬㱱ض룬Ǿͱؽˡ
ֻǣǴһ̣ƫƫʱ·ɱһi
˲ܺޣ
һץͰڰץסΣҪˡ
ҲǸȽϾ޵СƺԼЩһ
ǸҲûկ
ǰ̽Ǹկʲôϵʱ򣬴߽˵ӣ¥
ĿһiȻ˵
ֻǻ£һӰ˵
¥߽֮еһۿľλŵǸˡ
Ǹկòɽ˵ˣ³һ
ѹɷ˵ԭΪҵ˿ˣѱ˵ԣû뵽ԣϡ
iüԽԽߣһȦ¥iһЦڴ󵱼ҵģƺϣڴ󵱼Һܲˬ
¥Ц˵˲ˬiµ
¥iĶԹ˵Ҳ˵Ҳ¥еiϡ
ÿÿʱ¥ͻ룬iº֣ôɽ·
iɽбôꣿ
ԭiϢˬһӣiա
֪ʱôˣiͻȻð¡
Ȼǲܵģڴ󵱼µ˳ȥһʺʱ˱iһ˿ӵ˵
iǷ¥ûбˡ
ڿiֳֳվڰʱ֪iһǷʲô
iֵʱڰûȥկ
磬ú˵ȻѹƢӲ˵
¥ı飬֪iвڰв
㣬¥ǰ˵iô
ļ¥̬ȴͳһЦϷĿڼҼֵܡ
iɿӳ׵Ŀαϣ֮ͫдż˿˵ڴ󵱼ܺú˵ͺú˵ܺú˵ǶҲǲܽ
ڴ󵱼ңô
¥ĶiƵ˫ֽգiɻǰթӺɷܲܲҪв˵ķӶԸˣ
iü΢΢£ǳЦҪԸһˣвһ㣬ôڻûпף
磬ٺiϻǰѻǸռˣiʲô⻳ѹûʲôˡ˵
ǰ֮еԱ۲iûдʲôǰȥ
ܾ·ϵġ
⻳֮ȫԵˣi书ǿi˫ֵܵס˫֡
ռ·磬ȫΪڰǸСӡ
ڰô
ôi
Ȼ뵽ģȻҲҲ뵽ˣҲˡ
ԭΪiǴ˲ڻǰš
˭֪iڿǡ
i⣬ûʲôˡ
˶Ѿ˽ڰiС
ڰǴȻǲ᲻ܡ
ôܻΪһʱĲʲ壬ʹûֵܿ
֮ҲԵĻ׵ͳ
iĵûʲô仯
¥еɱƺҪһ㡣
ΣiŪ
ûдһǰǣԣ
¥Ŀڰϣ˵iֱ˵Ҫôڰ
i΢΢Ľü¥仰չԣȻڴ󵱼Ҷ˵ˣǱҲֱ˵ˡ
ʲôǰʲôĿģ˭ǷŽǵģ֣¥ܵõʲôô
ԣڼҵļֵܶǴĿⶢi
ʱiЩ
һЦiҪ֪ĵˣҲӲ⻳ǣ
iվ˫ѵ֣οڶŮ졭


843  

ǰǰѻеĵط帮ۡ͸ˡ
οĸۡ
֪֮סŰҵˣŮڶࡣ
ԴӽϺ󣬽Ůٳ
Ȼiûдǰ⻳ǣǻiʲô
Ҫ֣͹ڰʱ谭ǵ·
֪͸ڰûнկʱһҪˡ
ڵ鷳
iȴЦЦĿԣүȷ˱κβկˣ
һֻҪ뵽ոձiŴ̱ŲӣĻɱġ
ڲϻ⣬Ϊڰܷ
⽪;ûзֱˣǾζiûǵ˶ࡣ
ֻҪi⻳ûˣ¸ʲô
ֻҪiҹҶկһˣiҹͲܻŵԸŲϵʹݵ˵
i⵽ݵĻͳһЦĶһۣ˵˭㱱أ
ԡ˵
ֵʱ¥ɫһԶһ¡
԰iһŪŴĴָϵİָľ׽˵֡
Ҳ˲׹һ뿪㱱Եˡ
ԭΪפڻǵ˺կйᣬҲΪկǰֻʳŮ˵ġ
iôһʣĲǷ鲢ûô򵥡
կˣûԵĳŵפڻǵĴҲܹôĵɽ˽ǡ
ҽҹһʿûп
ԴկϮһλǺ󣬻ǵʿڳѲߵĴԽԽ١
ԭկǺ˰
ôôΪʲô
֮УҲıһؽ磿
Ͼܴ󰡣Ͻֵңĵ۹
ս죬ѴָɼСҲǲ԰
üͷ¥˵¥ƵĺãǸ˵Բ
ԣӨӨʲôϵiŰģͻȻʵ
ôһʣǰסӨӨʲôϵ

ţĻ񣬶ŴŴ˵ȥԹһˡ
ǣӡ
iǿ¥˵Էǽ뻳ǵģ
¥Цּɵiڰʲôiôһϣûˡ
˵ǲ˵ڴ󵱼ҵĵܻʲôiǺ;̸˵һ㡣
һ˲˲Ķ¥˵˵Գŵڴ󵱼ʲôߣڴ󵱼Ҫʲô
i¥ɶûУԽ΢΢ͷ
ʵʧֿٵĶڰĲϡ
Խһϵж޷׽¥ǷĳƺѾҪڰĲӡ
磡
i
ͬʱǰǺµľǾֵĺ
վǰڰѾ߳ѪۿiûԷկ˽뻳ǵġ
ҲȷŵǴ磬ŰѻǸ£УôԺ󻳳ǵؽҲկһ֡
˷ڰ˵꣬ͺ
ȻiûκεָʹԽֻ֣ǵĿ˵أ
ڵ㱱ر˵㣬ҪѻУǻҲӲģαôһ鷳կ
i˵꣬ɵ˼ȤǸȻ˽⣬һһܽˡ
ֿɵõĶƫƫҪôһȦӲɵɽ˹ǡ
Ҫʲô
Ϊ㱱صľӪ֮нߣկɽ˹˻ǣռ㱱أЩȻǲỳԡ
ҪһʧﲻԤڵǸӣҲԲԼ˵Ļˮ
կĵȰ㱱ؽʿǵʳߣȻýǰկĵݡ
ֻǣӦӦеǣǿҲһüƻ
һ˱կڹ㱱أԣһ׻˵úãԶˡ
㱱صЩʿȻ˳կˡ
˵꣬ЩŵĿһ¥Ҫ˵Ȼڰûġ
ôĻԲǰæһ㱱ضռˣԾôǻѻǻ󣿡
ĺǷѽĿеɻ˳
ֿһ¥΢΢֪֪֪̾ǣ
ǱɽˣսУǾͲóˡ
ԳŵǴ鳾أͨһؽ磬ڼһ𡣡
ЮֵǣԸĸԼ޶
iƺ˼ѴָЦء
ָʲôء


844  Ӧ

iѡءҧĺأĿ¥ϡ
˵ָָɼСԴկɽ˰ռͨеĵؽ磿
ڴ󵱼ң
¥֪i˵ζţǽճi
ԵļƻȻƻнš
ֻǣǼƻϲϱ仯ƫƫҪڰiС
iеĳѾڰϵƤ¥ĵɱͿҪƳ
Ҳ֪ʱi֣Կվڰ
Բ鷢ӦڰףһҪúõڰ
iʲôú˵ú̸Ҫ˺һ޹֮ˣУ¥˵
Ÿո¥ȴѾ.һ㣬ĺѡ
޷ڰƤӳ¡
iһԭα¥ⷬһбüż
¥Ц⣺ú˵ú̸Ҳ԰ֻҪڴ󵱼гġ

¥Ŀһi󣬱ԵֵĺڲǰǣƫƫҪѡi·ǵʱ
Ǹǵģô顣
һ̣¥е鶼ԵϣԸǼǺϡ
ֲɣҪ޶ĸ
Ǻݺݵĵһ˵iûжˣΪڰǸôõĻˡ
Եļƻ߸iΪiͻڰˣ
Щһļֱͷûʲô
ԵȻǿ˸ףԶԣ¥˵磬໹㲻ķѣֻү֡
үĴضƣԻ֪ܲܳɹ
ԲŵĿ硢iǵĵˣ
ЦԶĵԶѣֻĵѣԣǵȷǼƻܣүҲǸ⡣
ƫƫȫ𣬴磬˼С
¥̧һλϵi˵ûдiһ⡣
ǰǵʱκε⣬ûi⡣
ƫƫ⻹ô׵İвסˡ
硢ڰҪһεѵ
磬Ⱦҡڰȫǿֻţڶ࣬бŵˮҪˡ
¥ڰ˫ֽգ˵ⷬҲõĳ·
ֻҪ뵽i֣ⲻҪ
iǸʲôˣ
ֻб˳ԿiĻԼԿ
˵Ҫi֣iĶԹiӦ
˵ĺеǲ̫ˣ
iҲû뵽ڶҵĻ˵ⷬ
Ҳˣ¥ߵĽƣ¥ִ̫֣ǱȽСһЩ
Ψžȣе鶼ῴǰһҲῴǰʮ᲻ߴ
Σiûгڻǣ˵Ծܳɹˡ
Լͨһĵؽ类ռ죬Լ˴ŴϹ۵Ĵ
Ҳζţ滳еȶȽع˻ǵʱ򣬻Ѳǻǡ
㱱ҲǸ㱱ء
ʱӨӨҲˡ
ӣԹˡ
˶ſȥiüң뵽Űº֣Ůĵһ
Ҳ֪ĶӨӨʲôĸо
ĴϽôãӨӨദҲ죬ǰԣҲûб㺡
ľһ㣬ʱ̸̸ľƣʱļҳ˿û顣
ӨӨҲû˵̫ҲʱںԼĸš
Ҳû˵ӨӨͻ̫
ԼԼöӨӨǳãƺѾӨӨһˡ
ӨӨ߽󣬶ڴôֻ˲㶡
һۿĻǰģЦ⣬Ŷλϵi΢΢ڰĵ
ӨӨûмi֪iҲǴӱ˵Ŀе֪
Դʶĺ۶ǰģﻹۣ
ʶiȻҲͲ֪λŵǴԣˡ
ֻǸҲλˡ
ºӨӨ˵ôˣʲô𣿡
ԭüڿӨӨеЦʱͻȻչ
˵ûʲô飬ʶ㱱صԽ𣿡
ԵʱӨӨüԣźЩϤ
㸸ӦʶڴԵĺ٣ҶǼ̫ԼͨһiͻȻӹ


845  

ʱӨӨǿλϵˣոֻ΢Ļι
ʱ򣬲ŷλϵǸ˵۾ƺǸ۾Щ
Ҫѯǲʱ
i˵Թ
ӨӨüλ˵˼Ŀǿŵĸˡ
뵽ҹɽ˽뻳ǣʶģӨӨ;öĸ˾ǽҹ뻳ɽ˵ͷĿ
ӨӨĻiôһ仰
֪ӨӨЩΣ˵ԣiǲǺܾòǲˣ
ӨӨԵ𺳣ֻǶŰģ¥Լûп塣
ĴǵЦ΢΢סʱɲiݰ¶
ӨӨҲ֪iǰϵˡ
ӨӨЦţЩε˵ô᲻ǵá
˵꣬ӨӨҲ˲ķӦˣ뵽iոѯʵԣ˵ȷЩϤԼҳҵֵ⣬֧Ҳ̫
үҪ֪̫Լҵкιҿдѯʸһ֪
iͷǾ鷳Թˡ
ӨӨ΢΢ףi̬Щ⣬i鶼˵ԣôôĺ
ڿº͵İеĲš
ӨӨŴľ棬Ҳ̸֪ѹ˵ȻԺˣǼ̸ȥдš
΢΢ͷ鷳ˡ
ӨӨһЦүˡ
ûеi˵ʲôӨӨѾתŴŴȥ
ӨӨĿߵҲ죬ڼҼֵܻûŮΪʲôͻȻ֣ΪʲôͻȻ뿪
ʲôϵ
оŮйϵiΪʲôҪѯʣ
Īлǲ֪飿
˵Աһթ֮ˣǰͨһԼռ
˿̵Щ࣬ȻˣҲܷiڱթ
¥˼ո˵ûгЩڵİ
ͻȻ¥ͻȻ̧ͷiҸոȥ֪ͨ㱱صˡ
iɫ΢䣬Ȼ
ü֪iڻǣƹˤӣǻŴǰǡ
ЦԵȻǲ˳ļƻ
Ҫڰiڰв磬ҲֻвõͶ硣
ȴвԡ
ԴŴİΧסڰѰҵЩŮס
iҲô
Ȼ绹Ǵ磬ôһ֡
ڰСˡ
Ҳãʡ鷳ڰһ鷳կĴ鷳
Ѿ֪ͨ˰ܺði˵꣬Խ˵Խĵҵġ
Խ𳤽
ڰͻȻȫӶ̯̫ʦϡ
ڰǵʵĵܣû°ɡ˵ţֿԽܲĵܰһ£
ԽiiûдӦҲûоܾͷԵȡ
˵꣬ƫȥ
ڴ󵱼ңǾ˵˵ոڶүĽɡiĵ˵
ЦĶiүǲЦģĽ飿ԶȻŴǰΧ
Ҫ飬ˣiΣҲӡ
ãһԣǰڰıԵ
Ȼ֪ԲiùǵУڰʲôҪ
죡¥ͺ
Ե뷨Ȼǰڰˣ¥᲻Ե˼
磡֪¥ѾɶˣֻҪǸ浽ڰڷֹԸҲǲܵ顣
ѹȻ黹ݲ졣
һ̣۶λϵiһ㲻˵ʲô
ҲʱΪ˲ͬĿ¥ˡ
˵Ҳڽ֮УҲȷ֪iڻǺ˼Ρ
ҲiԿֻկ
һжûжڼǺiҲʱϴĺȡ
ֻ޷ͻĻڰկúõĴŲ
սĿʼӲڵ¥
¥ǰiȻǲ⡣
˵ǰŴΧסڰiһġ
οiԼˣԸֵܴ´ࡣ
ԻûǰʱiҪǵiҲ
i֪ҶܸոյУ¥˴İ


846  ס

¥Ǹӣկʱΰѻһ֮¸¡
ȴ˵ⷬi֣ܺi֣
iζʲô
ζţiӮˣҲʲôý¥Ψһܾǡ
կֵš
һעƺе󰡡
ģڰûi֣ӳ⽪Ҳ˵
iĿڰɨӵ¥ϡ
ڼҼֵܶڻǸСģҲ֪СǸݵʲô
¥ֱӴӦ
iȻһʱûܰΣҲ޶ǼֵѾںˣ㻹⣬סǼֵܡ
ܱ֤޶޶ļ˵İΣ𣿡
Ȼǻȴ֡
¥iûлӦ˼˵
ֻǣiĶ¥ǲɵĹһĨаЦովѾ˵ˣڶү顣
ֻǣүⱾڿڴ󵱼ҵƺҲѾµˣ㱾ˣҲڼҼֵᡣ
ڴ󵱼ҵѾ֪֮ѡѡ˺úõĻš
ȻҪúõĻţǱȻҪڱú̡
i˵ͣһ£ĵͫ˸âĿͣϡ
˵ڶүǸͨ͸ˣ֪ζԸԡ
i˵Ըֵʱ򣬾Ѿոյ顣
Ҳ¥һֻҪܰסˣʲôǿ
һסڰ
iԣŵķ˲١
ü䶼ż˿ã˵Ȼү˵ˣǾʹ촰˵
iһϴģʾ˵ȥ
ĿľҲǺ⡣
ֻҪկ˲ϽǻԭǸǣ
ҲǻɵŽ㱱ؾӪ֮еߡ
ҲҪһĴϷ飿
мɵеĴƶկϡ
Ҳ֪կ¥Ȼǣһжiڻǡ
Ҳϲֱֱ֮ˡһΣiȫͣȻ¥ǡ
ʱȥýҩԽ˽һi󣬾ֱڰȥ
¥Լ״ԭԹȥһiƤôƺס
Ӳĸסˡ
ڰɽҲǵһμֳ棬Դկ󣬼ǲǰ顣
ܹ֮կ
ΨһҪˣϲҪմȾ
ΣΪ˴еĳıеļƻе顣
ԽҩʱкǸӣԼûʲô´δκĴʱ衣
θأѾûκγ·ˡ
Զ׸ʹε֪ЩΪҪģ
˿ںԽiһͷ
¥ڰɫص³һ
ڶү˵iҲȸոպ̫ࡣ
ĻһˣҲô˵
һi󣬴կү֣Ҳ֪ԺɰǶ٣үɰǶ١
ȨеأǵȻѡү֣ȻˣҲֵܼΪ붪үֵġ
үڻƺҲûʲôˡ
˵һ䣬̧ͷiš
һ仰˭ҪˣΪiڻûˡ
ԴǰiΪ˽ŮȻЭһЩ
Ƕi˶
أڶүӱеõʲôiȤĿ
֪iĻո£ѥ
iԭ΢΢Ļ˲ʧֱŴȥ
ĵɫҲ˲Ȼ
ڼֵܼɫһ
Խѥӵս˴ѥӡ
˿ľ͸˻ǡ
Ǹû㱱أڻš
ǵȵľ¥ĺϢ
ֻiԴֲ
Ȼһ߽ŴֱӶλi
˫Ϭг˸֮ɫ⻹Ѫĺ塣
һףóǹĿ࣬ƺڽҧۣ߽Ŀȴһֱûiƿ
iڿݵʱҲ˵˭
ǵ۾ңԿµСԿս˱˽
ֻǣ˺͵۾ʲôϵ
۾ҿԪڵ۵ˣiУ뵽˵Ԫڵ۲ûֻ
ж򵥡
Ĵһ飬Ȼʲôţ񶼳˰
֮չ
ǳĬ֮ʱԿ˿ڣ˭ðԣ


847  ˵

һ˲˲ĶλϵiĬǣֻҪλϵԣ
ǾͲԣ
ڵ㱱˵㣬㱱ཫʿ඼ǵ꽪Ҵˡ
㱱뱱ͬiĸ֮أ㱱زǡ
˵ջǽĻмּɵҲһЩ
ǣһڱȨiǰ⻳Уڵʲôգ
˵࣬¶֪iѾˡ
λŵiΣֻҪ˵iðģ㱱صĴͻΪǼðġ
ԣ㱱ؾӪ֮еĽʿ˭֪׳ʲôģ
ڴӳ·ϣҲĺ
ĴҪһֻҪǽ֣ǣ˭Ҳ㱱شľģ
㣬㣬ǲѵǸҵԣˡ
ð˭ãðһѾôĴԣ
˵䣬ĿҲɨ¥ֵܼˣһĨ⡣
ԵĻºһЦ
Ӷ̫ʦεαϣԣ֮гζ
Խ˵⻰ǰǵɵӣ㱾һɵӣ
ԵɫˣĶŰģģʲô˼ѵ˵ˣ
˲𴽽ǵЦ⣬ԵĿ֮ԡ
կɽô뻳ǵģҲ̸
Ǿ̸̸Ϊ㱱ؽ񽪴󽫾֮Ĵ󽫾⣬Ҳǽ󽫾
ɽ˽뻳кûмʱϵǾˣһ⽪ĵһ仰ѯʽûˡ
ѯΪʲôկɽΪʲôȴλŵǲǴԣ
ôȻ㶼˵λŵĲǴԣô˭㣬λŵľǴԣ
Դ󽫾㵽ʲô˼˵Ŵԣڽͣĸ
˵ţȥ˵ʲô𣿡
ôҲû뵽Ļ˵ЩŰǰͣ£΢΢š
ӣѵǱ㣬կΪʲôڽ
ɽ˽ǣͣĸǣȴկڽǲζţǰկڰйᡣ
Ǵʲô⣿ʲôĿģ
ԣЦţԣȻûнӴ
ǿ˱ص˵ŻҲ֪¶ҡġ
ǽĸۡկڽȴ˵йأ
Ϊ㱱صĴҵľɲ£կ˰йᣬ˵ȥҲš
ֱӰկΪʲôڽѵҵϡ
СĽ
ΪʲôiΪi˵бˣҲûаiС
ԣԽ˼ǣկҰҷŽǵģЦ˵
ߣȻǱŽǵģ
Ȼ˧ڼֵܼɫһڡ
Ҳ̫ǷЩǻء
İһ˳ȥ
ľڼֵܼԲֵģ
ȻվԭiŵŭѾɱˡ
ԸǸЦһկ˵ӲɽˣëǮϵûС
ԣʲô˼Աͳɷ˿ȴЦеĿԣȻǴЦ⡣
ۿԣųǹַ΢Ŀ֨ʲô˼Ҫɽ˸֪һ𣿡
ɫһǳȥ
ܣ¥
ԽŲһ٣ͷ¥ҧ硢կ
ȻԵĻԭŭֱŵģֻǰ¥Ӳĸסˡ
¥ȴ˵ǽңǻǵĴϣկȻԴ󽫾ľӪ֮С
㡢¥Ļڿ¥ɫĺ⣬ߵĻӲѹȥ
¥Ļɲ˵կܽǣȫΪ˹կ˽ġ
˭ôԣڳˣ˭Ҳ
Դ󽫾Ȼ˵ȣҲˡ¥˵⻰ʱԵĳࡣ
һ㣬λŵiҲˡ
¥ڵ֪iŵϢʱӲ¥ӡ
ԵʱԺ͸ողһ
¥Ҳ³ç֮ˣҲãԼȻ۾йϵǾкϷˡ
ڴľƣһҡݵģ
˵կ֣ҲԴ󽫾˵ҲܶԣԣΣ
Լ¥Ŀ䵶һˢˢɨϣЩڡ
¥ͻȻһЦԴ󽫾𣿡


848  

䲻֪¥ΪͻȻôʣȴҲ֪¥ǸԿ
¥Ϊʲô⽪iԼİȵһ
еԵԲ²ⲻˣҲ֪
˴ǰΣԵºࡣ
ô˵ûŪ֮ǰҲİկˡ
ֻǣЩˬǣλŵˡ
¥ЦţĻǻԲ²ǰ㡣
ԴŴǰѽΧס
iڻǲûʲôˣ⽪аҵŮ졣
µľƣĶ͸֪ռϷ硣
ֻǣΨһɵӦþľġ
ĿŵկֶԸеˡ
ôھе߱ضǻеļƻ
Ͼ㱱صĴǳԽҡ
ԣǰĵһ£Ҫiȥ
бկƲϵ
Բôô߽֡
ǣ֮гկˣôһˡ
㽪Ҫס֮еˣԶȻǲͬ⡣
ɽѹǰգ㱱صĽʿŲᶯҡһĸάǣάǰյİο
ڸ·ϾԼôկ˰ʲôˡ
ȻǴͷԷɣ֮ǰҪһš
ΣȻԽ˻ǣôԸկˣǲ֪Ϊʲôһ⽪ǰ϶˵λŵĲԣ
ӹֹ˵š
һ£ţϵĺҲɢȥĿ⽥Ķλiϡ
Ҫ˵һ𣬴ԣԼܶˡ
һĿⲻԺ俴ȥȻȫǴſ׵ʿɵiһۡ
iһµ񣬼ֳĬ
֪i˼԰կƳկͱҪվһˡ
ԣ˿̣Ըiկֵܼ˸Ըԡ
ĿһԺµĻصλϡ
ЦţȻˣԴ󽫾ָΣðԣɱ֮
µİɫһݣոնڼֵܼ˶û뵽žͰiˡ
ûеiԼĿڣּ˵ǲүǶ֪
ԣԽǰĿǡ
Ļ£Եɫױڣ˵ˣկļͷĿץԼϵˡ
ţһѥԺ
˲˫ֽգԣҪ̫ˡ
ЦĿŰģկ˹ỳǰգй𣿡
¥򶨵ĿԼġ
ֻҪiûпڣʱҲῪڡ
ԼƺڵiʲôҲ뿴ͻȻֵiʵǲ統һ
Ͼ˵Ҳԣڴ˵Ѿˡ
ʱͬգˡ
ôһկҲһ
ոպi˵Ľ飬ҲɲС
Σȫһǽͷݡ
Ķλϵi㱱صľȨڽС
ϣҪiΡ
֮кܰȴǶЩ-Ҫ߳ȴԵĳǹ¡
ӣҪȥ
һסԳǹһˣԵôԽҪң
лһ⣺ҪǶӣھ͸θǵİս
ʲôկɽҰķŽǵģĵĿԵϣ˵䣬΢΢š
ƺ֪˵ʲô˵Ļľͻһ
Ҳ˰üɱҲ֪ʱֵĻҪկ˲ûͬһģôԿֻ
ţջسǹϴһĨЦҪȥɡ
ĿһԣŴȥ
iûֹǶȻǲ¡
ǰԼϻаҵã˻š
⸮ϵڶ࣬Ҳûȥһİ
ԭΪȫĵطͷﶼһ󣬰Ҳĸǰһȫĵط
iԴ˰ѽ˸ѺˣЩǿϷ
Ժλϵ˽iҲŲ⣬һεĬš
㱱صĻǲǱiûˣ㱱صıȨڽУ㱱еĽʿֻӽеı
Ѻ˺ܶ࣬٩үĿţȻбİ취𣿡
ȻiŪͲҪˡ
¥û˵
裬ȥŶӺúõĻĹiº͵˵
վ֣ǣӣ
ڼֵֵܼʱǱ뵽˰
կǹڽ֮УȻȻڰȻŹƹġ
Խȥiڱ˵ĶȴǱһ˼
ǣӡ
ԽĿ֮֮߳С
ʱ򣬴֮Ĳһ¡
ԣ
ǰôˣԣ˵ģ˵ðġ
ԣû㱱صܴ󣬾Ӫ֮ҲвʶԣĽʿ
⡭
Ҳ˲iΪʲôҪȥǰˡ
ѹiڶܲţiȵľǰɣ
վסתŸոŴԽԼ
ȻԽͺûԵһ㣬󲽵ĿŴ
վסվסԼԼԽ˲ûŭеĳǹпһת֮ԽϮȥ
Խ΢΢һбеĳʣֱסԵĳǹ
ţ
ֱĸո뿪ķȥǸǱԷ
ԺĽʿڿ˴򶷵ʱ򣬽ǰһ֮
谵Ժ֮Уǹײԡ
֮еڼֵ˽ǳĬţԭԣҲ⽪֮С
Բ˵ԣϽ׹
ĪǱˣ
ĴϽʱֻǸСӻ˴ࡣ
ԣûдϽϸϸŵ֪ԣ׹ˡ
ڣԣţԣϢҲǼٵģ
ڴ󵱼ңǲеֳǵԤiжƺĴ˿ûӰ쵽
ڰ֮вڰǸŮӣԭµԣ
ΪiѣոǸһ
ϾǵõϢǣԣϽˡ
¥΢΢죬һȷЩ˵կ໥á
ҲûдʲôկԵˡ
ȷˣҲȷû뵽ԣšζ˵ţ뵽ոλص뿪Ůˡ
㣬ԣڽڻǣôҲζţԱɣ


849  ߳

֪֮ǰĶ԰ද֡
ΪбԼ㱱صıȨ
֮ʱԻǶ֣ǿڽ뿪
ҪǣԣûдϽ
ϽǱߴϢԣ׹ˡ
ԣԼͨһڱصá
ֻǣĸպڹϡ
ԵڱصãͳԵ졣
կҲֻ֪Ҫԣ⻳ǣ⽪
Եļƻһǲܹǹԣеı
㱱أЩʿǣӽ⡣
оֻ
Ҳѹ֣i˵ȥԣǰ˻š
Ȼˣڴ󵱼Һڶүк뷨iһº͡
¥ԼڸոҪǽͷݵ˼ǲiûп
ʱ˵ʼ˵Ľ飬ƺiŪ
¥һۣЩ֪ôڡ
ոնͺܺðүҲǲӦˣջ򶷵ӰĿ⿴i뿪Ц˵
iͳһЦԣոүҲ˵ˣҹǲӣ
΢΢һҭصλϣô֪iŮ˾ǺiһǸ
Щ궼ԣ¼ûм
үµҲˣ԰կ˳ǣһ𡣡
ڵĴĪľûиոǰƽԭڽ˻iӦկһЩ
ô˵ûеõĶi֣ҲҪiеõʲô
ǣոǵĳɣѻ˳ȥ
Ҳѹiܹ˵㱱صıʲô
Ҳ֪ԻԼͨʲôԣүĲúÿկ֣Ц˵
iȴǿ¥ڴ󵱼ң˵أ
¥˫Щ۾Ƭ̣үô
¥iԼ˵Բٺ
ҪǣկiǰѾ·ˡ
ûǰ֮ǰǾͺiһ£ܳɾһЩԭҪĶ
ֻǣڸոǶҡʱ򣬾Ѿˡ
ҲܰôţҪѻԼͨһָΪ
iĵ˵ţĿ֮ȫζԲԵ޹ʵľҪͨݾڸָҲڲ֪ԵҪʲôǰ£·
˵Ķڶүi˵ζĶ
ɫЩΣһ֣iڰԣ˵⵹ǰկƵⲻˡ
ү˵Ĳǵȷ֪ҪͨݾڴӴָȥԭ򡣡˵
iü΢
֪i֪ʲôԲǽµˣȻǽĸ
ǳԵ۾ңѾį
ԴԪڵ۳º󣬵۾ҾͲڵ۾֮һ㡣
һΣ౱Լ㱱شŴϣǰ۾һʤѾ͸
е˾ͻô˻ˮ㡭
үǴˣֵܼҲǴˣ㱱صıԶȻѻԼָͨͬȥ
أiԾɻ޳ָûĴȴƺ⡣
ԣүŵֵܼ˴³ɺկҲڴһϯ֮𣿡˵⻰ʱһ˲˲Ķi
ƺڹ۲i飬ҲڶģiӦƣiӦʱկΪС
ڶүһֺ̣ҲȻܣ˭µĴءi˵䣬ѾŴ֮ȥ
װ¥ʾiʲô˼
¥iĲiǴӦˣ
ŴiԺԽ֮ľ˵Ȼأ
ǡԡ¥ֹ
iЦվŵ¥ڴ󵱼ϣȫʤϣֻɱˣ
ʲô˼¥iסʶʵ
iĿתԺ֮УԺеĴƬ̵ĳ
ţ˵˼ǣƾͼƣ߳
¥ԣͫԵһԼԶеĲԡ
Ա֮ǡ
үҪկǰ¥ݣ¥ʵ
iЦûлش
¥ͷһҡͷʱ˭iʲô
ֻҪ㱱صľȨԣУԱɣΪʲôҪͨݵĵؽ绮ֿ
еƣǻ֪һЩҲֻһЩѡ
ԱĲٿߣiȻҪ


850  ˭

һҹĻֻһ˲ĶңկͻȻͣϢ¥ֵʱɰ
¥е˱ΪôȥˣֱڳʱʱկļͷĿɱ¥ǰ
ԭΪƽϢû뵽ȴǸĴݻ١
Դ󽫾ǰ
ѵҲկͷĿĶ֣
нô£
ǿǰһεģǸկͷĿ͸Űȥ˽
ĪǰկʲôõĹ顣
֣Դ󽫾ǰҲûԽϢ
ǴӿʼڶǱկ˸Χס
еϢҲֻǴկŵġ
ڵĻǣʲô˭Ҳ֪
ϵ¥Ŵ¥˳ʳĺǳǳɷ
ϡ뿪ʱiֵܼ˵Ļ
ľǳʵ⣬ڴ󵱼ҡڲþ뱾
µľ棬ڴ󵱼ҵ˼Ȼǿˡ
Ȼ˵˽ƾͼƣôڴ󵱼Ӧױ˵ʲô˼˰ɡ
ǵǰȻһϷôȥ԰ɣڴ󵱼ҡ
¥Ŀ¥Ĵ֮¥ЩСˣ¥׹
iһ׼ˣպ·⻳ǣպկˡ
Ҳڵһʱеļƻܵš
㲻֪ʲôҲѲ֪Ū
һŪǵiк·ˣ
ֵܼڽ֮оѾȱiסԵͼ˵˳
ҪiȾ˵ԣڽôһҡڲӣ
iȵľȿǵ̬Ȱɡ
iiһʮ¥Ծļǵ뿪ǰǱiƷġ
Ե˫ⱲӶòǹϲսˡ
˭ݶûiݣҪʲôiͻʲô
һӶϲս˰ɡ
硣Դ¥߳¥ǰˡ
ţҲǸ˳ϵ¥һۺ˵磬жˡ
¥קеiҪĽƾͼƣǾͽƾͼơ
կ¥
ǣ󵱼ң
ţկÿʳǽ񵱳Ĵ¥еʳ
Աʱ֮衣
ǲܰʳȫ߰Ҫǽ󽫾ô
ʱһ¥ܳһ嶼΢ˣܺ£¥ƥȥ
¥ŵǰˣ¥ƹ¥Ķң˭Ҳ
¥ĺһ
⣬Ǹȥһּվڱϡ
߶Խץס˵½֮˵Сһ㣬ñ죬Ȼ¥˵͵ͷˡ
ǸɪɪĿԣ˵⣬ǽġ
֪˫۷ݣ
˫ֿٵסԵ˫֣ȴѹ˵ˣ
ͫһ𣺡㡢˭


851

Ÿ첲ԽԽԵɫҲԽԽأĿǰ˵ϡ
Ϊֻ޸֮¥ƹ֪һġ
㣬Եˡҧ˵
оеԽԽأҲǰ̽ġ
ˣ˵ࣺڽ׷ʲô뿪ʱ䣬ڽ֮пʲô
ǵiǲģ
ȫʣвҲھԣǲ֪ڽ֮зʲô顣
˫۾оܹ۵ɱ
ԵĿ¥ĶԶȥͫ׻ɢ㣬֪ʲô
˼ɶ˵iǲǻš
ͷ
Ȼ󴦵СˣţѿȻ
Ŵǰվŵˣ˵ܳ˵ʳǽģĿҪѯԣiǲĻţ
үпյĻǿȥ¥֮ú̸һǸ˿˵
üЦţ㲻¥ƹ˵¥ĶҾԿ
Ķԣû˵ʲô˿˿ոĺ¡
Ա˶Щë˵ڲУҪҴկ
˵䣬ǳı仯ֻ˲Ĺصˣ˵֪Խڽ֮УӦǰi׽סˡ
ȻկôܻԴ󽫾ļƻأ
ǰɣλ硣˵ĿһǸ˺󣬲תկĶ档
Ǹ˿ת˫ֽţԴҹկͻȻ뿪֪鲻Ծˡ
ԭļƻկǸҹ뿪ǣվͻǰ㱱صľӪġ
Ȼկȴڽ֮ͣһʱ䡣
Ż¥ǰʼļƻ
ȻկֵܼͣʱҲǰȥˡ
ڼ䣬Ҳǰ⣬ûзֲ֮
ȻҲֻڽͣڽ֮зҲ˽⡣
ֻǣûпԴӽ
կֵܼ൱ĺá
ѵİѽе˶סˣi
㣬һҹŵˡ
ֻҪ԰iסҲճС
û߶ԶŲͣ£תǸڴϵˣ˵Ҫ֪ԽΣβȥ
ԣɫ˲٣Լȥ
Կ˵ĳţЦһͷ˶ĺ档
¥Լ¥ƹ񲻶ԾµƥŲ
磬š˵
¥бһµƥٶȼӿ˲٣˳վԭصԹ
վڴ¥Ѳ
Զͫ£ֱǰʵǸ˵ʲô
ŤŤ֮˴˿֮Ҳʹ
ӦԵˣԵ䡣Իش
ԣתͷһոǸվŵλãɻʵô˵Ǹ¥Եģ
ǰɣѯiǲģһǸ˵Ҫ֪ʲôǰȥ鿴һҲǰȥ
磬ڻկ󣬾ȥ㱱أ˵仰ʱԵС˺ܶࡣ
Χһۣקƥٶȼӿ࣬ƮƮ˵ԵļƻС
ԣһ󣬳Ƭ̺󣬲˵ΣկҪiЩĶԹˣ
⣿Цһô׺iͽ⣿ǿԻķϣiѡ
󣬲ɵЦ³ҲùiҲ̫թЩˡ
ԣոжǸ¥ƹ˵ڽ𣿡üζʵ
ζЦЦҲû˵ֻ˵iǱԸƿסˣϾկҪi
ôжԹʱ򣬻бҪiһ۲ǡ
Ŀһԣ뿪Ц˵˭𣿡
ɫ΢΢дأ֪˭
ǺҪˣiҲôʱھͰƷiҲŲµ˸Ա˭ˡ
ʱȷҲˣiеֶΣڲúҾȷԱ˵ǲˡ
üʵ磬˭


852

˵꣬ٶѾӿקµƥҲſࡣ
磬ǲ֪Ա˭ˣڽʱ򣬲ûһ˿ԥĴӦiҪ󣿡
᲻֪һôˣڽʱҪڰһ֡
ҲһԿοiвǰ¡
ֱԵĵһ˲Ķҡֻi˵ԣڽ֮к
ûһ˿ԥi֣ԣiʱѾ²⵽Ա֮˭
ԵĿȷҪ㱱Լ£ڳһԼڴսʱ
ͨһеĳǳظռ졣
Ѿˣ˾Ҫʱ򣬰Ѵָǳռˡ
ҲдȫԳΪ
ԶȻӣԱһһҰĲˡ
ԵĻͳһЦЦ֮л⼸˿޷ǾҪռһЩˣ˭ܿͻ֪ˡ
Լ˵Ũü𣺡磬ռͨЩǳֻǵһ
Ӵ󣬻ṥĳǳأ
һۣİǳǳƣã˵ڵĴ࣬˭һϾĳЩ˵УǸ۲ֵһᡣ
ԣֻһŮ˶ѣĳЩУһŮ˸ǲֵһᡣ
Ĵ࣬ѾܶҪĳˡ
ԽԽĻϣǡ
һЦҲ֪ڳЦЩҪѴĳԲ
ڳЦįˡ
뵽Աi׽ɵꡣ
ԭǶõļƻiֺһжһչˡ
կҲںܼʱʱת˸䣬Ըˡ
˲Ϊ
ҲһʱĶѶѣһԶԼĶѡ
կȻǻѡߡ
˭иõ棬˭õĺ顣
ô磬˵⻳ǽΣͻȻôһ仰ƺ˵կԺΡ
Ҳ֪֮ʲô˼˵iӮ˻ǻǣʱһ֮ˣiҲˡ
ô˽iȴЦ˵
Ȼկ˵ס˹ڻԼiеĻ⡣
˵ףЩԡ
կ˴ӻ뿪ʱ󣬻ǵĽֵϲ½½˳
Žֵ޼ˣ¥ǰվŵ˼Щأܸо鲻Ծ
Ҳ˵ﲻԾԭƻʱԵȷڻǡ
ǣڻǣҲӦøһϢڽ׷ʲô
֮еûi
կôһ£
˵ҲiûбԿסկôỹҼ߽¥֮еʳ
ʱһűȽõӳ¥ȥ
Ŵվŵ˿۹õʱü濴һۣ˵Ǹʲôȥʲô
ǣƹġ
¥е˶½½æ¥֮ණˤ
ǵİնկǺһ֡
ƹģԽġ˵ţ۹˰ѻеŷݸϡ
Ͻ۹еŷ⣬ûв𿪣ʵʲôʱġ
ڰʱǰԽѾ㱱ˡ۹˵
ɻĿǰ۹ˣȻü΢΢𣬴ӻóƱݸ۹ˣ˵Щ㹻뱲ӹϺˣ߰ɡ
ϣллƹġ۹˶ŽƱתʧ˴ϡ
ϿһۿյĽֵ߽¥֮С
ֻǼ򵥵˵ˡռƻС
Ͽ˵ȷԵּҲûлʲô
ԭļƻڻͣõȷҲס
㿴ǱԸƿס
ֻҪѽƿסˣǾûʲôˡ
ˣҲ˲٣
Ǹʲô
бҪȥ̽һϾ֮лһġ
ˡպŷ⣬ŴŴһ
ţһ˽ƹ񡣡
ȥһˣ˵ϳĬһ£˵˵ʰүͷû£ѽӷ¥ʳҲһ˵ˡ
ǣƹ񡣡
߳ϻǺܲģϽ鰸ȥǵðһ֮䷢֪Ǹ˲С
ûãܺߵŴŷݸŷŵˣ˵͵̫԰


ԷȽεԺУվȫһɫĺˡ
Ψһ۵һµİģĿһεԺΨһ᷿ȥ
ҹԴǰҲŽˣֻҪ֪˶㱱صıȨǽ˵㡣
ԣڰֺԴŵڿԣд󲿷ֶѾ֡
Ͼ㱱صʱ䲻٣ڿʱŽ˾֪ԴʲôĿġ
ԴҹǱڻ⣬ѾܲԾˡ
Żկɽˣǲȥɽˣֱȥ
ʹɽ˾ڽ֮УҲԾ
ֱֺе鶼¶š
ԽסԺiԽֱӰԴԺ֮С
ԴĴ֮иˣǽߵˡ
û뵽˻ķʽڰǰ
뿪ǵļºҪ㱱Լͨĳǳظˡ
ҲҺiļʱ
ڱҪʱ򣬰Ըʱֹס
Ժ֮мžʱ᷿ĴͻȻ򿪡
߳һװ𣬽𹧾վڷ֮
ԽҲôˣǴҲѱ˸ŴӷŴ߳Ůӣ˵
תѷŴϣһԺվŵİģɣȻ㱱أկǰȥ㱱غ󣬾ͰԸո˵Щƻʱš
⻳ǵĶֻһˣ㱱ؾӪ֮УҲҪšϷź˵
ԺеİĿ߳ԺкĿһһɨԺеĺˣ˵Ժţһǰɱۡ
ǣӣԺз
ţĳŰ࿴ȥ˵࣬߰ɡ
ףĲ߳ԺС
Ժеĺ˲ڰ⽪Ѿȫ
࣬ôǸԿڵģ˫ֻʵ
뵽ǸĶ˿̶֮УģǵĽϹһʱԻ˵ǣԾӣֻô˵֮˭
ԱҲ˵ˣԲҧأܶĿ඼˵
ŵüҽչζǵǸϹƻãصĶȻǺö
أĪ뵽Ǹͣķ䭣Լ蛫Ļˡ
Ҳ֪뿪󣬷ԼҵǸ蛫صĻûС
磬iȥ㱱أǴǰ۾


853  

ԣĽŲ࣬ƺڳ˼ʲôҲûҪһ˲ش
ŷŲҲ֪ĵ
磬֪ǰȥһ֮ǲ⻳ǣڻǣկŲġ
ģڻǣŶЦĿŰģЦ˵
ĵĿһ۰࣬ŽŲ߶ȸոӲࡣ
ӨӨΡ
ԣüԭ絣ĵӨӨ
ҲԣԴӨӨΪ˰ĵһӨӨڰĵжȻǱ˲١
ȻĲǸӶӨӨҲܶӨӨнһ뷨
ǣӨӨôž֮
ʱ뿪˻ǰ۾ôƱҪӨӨͻ̫
ӨӨͻ̫ӨӨȻﲻ
ϾӨӨôǵģףҲ
Լϻаø֪ӨӨǺһǵġ
磬ȥԹ̸̸ɡ˵
бվŵİ࣬˵ӨӨӦòҪ̫Լҡ
ǶӨӨû㺣㵲һҲûκε𣿡
δȻʰһ⣬ӨӨ飬˳
Ҳ֪ǰĺӨӨ֮飬ǰҲ֪ܾ;
Ͻ蛫ĳ֣÷Լ踳뿪Ͻ۶
Ҳ֪ȥڴػص㱱صڼ䣬iĿҲ֪ռҹϵá
֪Ȼû˵ʲôĻ֪䡣
ֻǣڴľԼ飬ѾðûȥѰˡ
ǣĶӨӨһûй㺡
Ϊ˽ģ˽ľ˽Լһ
ϲ.һˣǸ޶飬жǷҲƽ
࣬ӿʼû㺣ѵҵһ㺾Ͳ𣿡
еעһʼûУ治ʲôУ֪ġ
ĵģûдκε˵˵顣
ԣ΢΢̾ҲãԹҲ֪뷨ֻѾͰǣˡ
ͻ̫ԹվίԹĸҲ̧̫ͷ
Ц˭ҵһͽӦòҪġ
ҪҰ࣬ÿ𣿡˵꣬ԳһЦ
һЦڰĶо͸һ۰ģȻջĿ
е飬㲻ÿڣǾڰɡ
𴽽ǵЦݣУi㱱ػҾȥݣȥҽ񡣡
ףڻҲҪ̫ģֻҪͨݵĳǳҲͰȫˡ
կҲǴģͺiŶԹһiǽһЩȽϺá˵
뵽կļֵܣĪľ뵽ǸСڰ಻ɵİ
կҲһйµ˵طǲ֪Ǹ¥Ǹڰʲôϵˡ
ȥͬ˵һ࣬ӨӨͰˡĲɵĻһЦƺ뾡İӨӨ
ûеȰ࿪ڣľתŶԷȥ
üӨӨڶԷΪʲôҪֿߣ
ӨӨһ۶뿴࿴ŰĵıӰ˵
ֱĵıӰӰʧ󣬰üչ֪ӨӨʲô뷨

ȥԷʱÿӨӨߵѾͷһŷ⡣
ڿѾͷеŷ֮С
߽ĺһ
࿴ѾͷɫƽҲװûпոһϵжԹڿпգ
Ѿͷ΢΢һЩܿ죬ð඼ûв׽
˵ڷأҪȥ͹˵˵롣
üһѾͷҲ̫Щ
ǰŵѾͷһ·ӨӨԺ䡣
ӨӨԺж壬ŲӨӨ̧Ŵ
ڷǰʱüʧɼȻǿӨӨеʧ
Թ߽Ժеʯǰζĺһ
ӨӨ촽һĨЦ࣬Ҫһ𣿡
ԣֱӨӨĶ棬ѵӨӨⷬ£ҾӨӨһ֡
ӨӨüĿͻȻһǳЦԭڹ֮оһ˳һеĹ
̡


854

ӨӨȻƽͣҲðӨӨĸо
̲ҵӨӨ롣ûдӨӨ˫ĸӡ
ĪӨӨ֪ǰĿģӨӨߵĹŵǷ˭ӨӨģ
ʱ򣬳̫ԼңӦû˭ӨӨżǡ
ӨӨĿӰϸջأڴһ̣С
ڰ࣬ӨӨּ־µġ
ΪģΪ಻ܹһúŪ
ԴӸĵһ󣬰κͰĭǳ׵ķ˾衣
ĵĵҲһ
Ͼҵʱ˷ǳֶΡ
ߵһҲʵס
ֻҪܵõģ˵һǵҲû⡣
ֻǣĵһҲֻǸı˰ļ˶Ŀ
ȻûǰĮˣǰҲ
կǰǺǸԣӨӨ֪Ļ취뿪
ϾѾȬҲûʲôˡ
ûʲôܺõദΣiػص࣬顣
Ȼ⻳ǵĽûʲôڸУǣŰĺͰ͸
ͻȻڰңּŭ裬ΪһðĶ޷ܵˡ
вȻûа֪࣬ͰĹϵá
һ߰ʲô顣
磬ΪʲôҪҪ︮Ƿ˼֮п϶󲿷Ϊ˰ġ
ֻǰ
ӨӨֿ̧һɫŵİ࣬Ǵ¨һĨ壬ķ֮ϡ
˵Ҳûл˵һ仰ҲǴѲкˡ
ǳЦϸָ¨ϣʲô󸣲󸣵ģеĸԼġ
ŰôɰͰһ仰ӨӨǵЦ΢΢̣ͻȻҲ֡
˵ҲøԼİ
ĿⶢϵİüĿӨӨϣӨӨôˣ
ӨӨѸոմ¨·Ż¥У˵ҵԺӣǰ𣿡
ԣĿӨӨָ¨аַ£𣬾㾲ĿӨӨ
ӨӨජЩľһĨӲЦ⣺֪ͻ̫Ҳ˵ʲôͻȻǰҾ֪ʲô˼ˡ
¨еͣϢӰһ£ԣӨӨ֪Ҷ˼ΪλҪ
ӨӨһ˽ҶɣûпܵһӶܣӨӨò绨ΪʲôͶǲĶأ
˵ţüĿȻûиոǰºͣȻ֪ӨӨⳡеװݵʲôɫ
ǣ֪ӨӨŮˣһһ򵥵Ľɫ
ûб˼ҵ˼˵Ҷɲʲôˣһ㣬ӨӨӦñһɡЦ˵
ӨӨüԽԽߣûʶһĶŰࡣ
˺ð˵һ㣬ȷǱ֪ĺܶࡣ
û˵ĿҲӨӨջأŮ˱֮лҪѲࡣ
ȻҲᱻŮ˺ĵ뿪ˣΪк޵ˡ
֪һ㣬ҲǸҪĵģѾҪõһôˡ
ԣЦһƺ뵽ʲô飬̧´¨֮һö壬ԵԣӨӨҪҶģŲʲôҸ͸Ҷϣ
ӨӨЦ
൭ĿӨӨӨӨҪأ
ӨӨһЦһӮ𣿡
ŤӷϣӨӨˣңǸӨӨԼˡ
лҪǰӨӨͻȻôһ䡣
ȷӨӨΪΪ˰Ȱ̫Լң˵ûΪ˵ȰĻΪǰĵ˼
ȻಢûУʲô˵ʲôӨӨôǾӨӨˡ
飬ܹҶ飬ڲϽӨӨͲˣǰɡ赭д˵š
ӨӨվŵѾͷһۣѾͷ⣬Ժ᷿ȥƺûпͶ˵Ļ߶ϡ
ӨӨĶһ۰ӣ̾İү𣿡


855  

üӨӨŸ̾⣿
ӨӨĬӣЦʵӦүİġ
ӨӨΪ˵ɵЦӨӨǻתƻ⡣
֪ǰΪʲôƫƫѻiϳš
ȻˣҲ⻨һЩӨӨ׵ĳһ
ӨӨ촽һĿ⿴ϣֲŸոտʼأ࣬ˡ
ӴӨӨ뿪һöӣϣǲŸոտʼӨӨҪСһǡ
ӨӨ»ָ׽͸ЦʱҲ֪вˡ
㣬ӨӨеӷ֮УŰ࣬٩໹ûиңʱİү𣿡
һЦЦƺĳЦ£Ƭ̡
˵ѰߣҵǾĸףӨӨأ
ӨӨ赭дľ͸ܹȥĸ׵ʱӨӨһ˿ĵִ
Ҫϧõ飬ģҲһ顣
ӨӨ˵һ仰į
ȻӨӨﶼѾʵˣΪʲôҪأʵ
ӨӨһûŮӨӨ
ڰңиδĵһĲĵĶǺҲǻһûƵĻ֮аһ
ӨӨԼҵĵŮһүе顣
ôίӨӨǰԼҵЦ
ԼҲȰҲңڵİһûԼй⾰
˵ӨӨĴģඨȻʲô
ǣܾӨӨȥôҪʱڰң˵Ҫ˵ɺϡ
Ǹʱڵ۾պôˮ֮УҲպҪҩ׵顣
ҲʱӨӨԼţǸʱ̫˶ΪԼйϵ
Դ췴󣬰ȻҲǱ
˭ǸʱԶ룬ô˵ҲᵹҲǡ
ȻӨӨȷðΪӨӨĶԴģҲҪһ֮
ôã£ԼҲû¡
ǰϵӲѾ޷͡
һаˣҲõϲˣҲĳס
ǣӨӨҲʲôƲ硣
Ҵӻ뿪ˡӨӨϲŭ
΢΢̾˵飬Ҳ˵룬ڻǣڽҶߡ
ôӨӨõʲôأ𣿡
ĿӨӨζһЦеӷ£ˣӨӨ
ӨӨ˵ĵʱ˲ʧ񣬻ķеӣ࣬Ц࣬ãĻϲ𣿡
仰˲Ļ㱣ӨӨ仰˱΢
ɣ඼ðĲϲңҺסӨӨûȥӣƺڼȥ
˵ǰΪ뿪ǣôҲ뿪
ɫΪӨӨ˵û뵽ӨӨʹ˵˳
ӨӨĻðɫȻ˲١
뿪뿪ôٴκʱ򣬲Ѻõദ
ӨӨʲô˼صĿӨӨ
ӨӨЦţһӣԭ˲ͻ˲١
ӨӨԣĴϻۣܲᷢҽûдĿġ
üû뵽ӨӨô׵˵˳
ӨӨҲˡ
뿪Լҵʱ򣬺ҵ˵һ仰˵ҶӮˣҾǰҵˣҶˣҾͻԼҼ̳ҵԸ
ȻΪĵһҲûнĵģԣˡ
ӨӨ뵽뿪Լʱ˵Ļ·˫ֶסһ㣬Щ˳еۡ
ӨӨһ˲˲ĶŰ࣬촽һĨЦ⣺࣬Լ̫ĵλ֮ͣУȻҲҪӵһϯ֮ء
˭ûҰأҵҰĺҰĲͬмûаģעǻΪС
ȻˣһǻʣھͰҵҰĸ֪࣬Ͳ߲𡢡
ӨӨ˵仰ʱԳһ£ǸĵһҲ뿪ǵİɡ
˵ӨӨʹ뿪ˣЦſӨӨ
Ҳû뵽ӨӨ˵ⷬôζţ̫ԼңҲűĿġ
ڣĿʲô룬ò˶þͻ˾֪
ڵŰĽңڿǰʱұ֪ôסеˡ
ӨӨ˵ţŵĶϵĲյ˵˰ģôҪǵĻǶŲ¡
ûκΪ˵ûҲһĵĻᡣ
ʶôˣҲʱڳףһҲֻһŮ飬԰һֻܰһˣҲݲκˡ
Щӣ̫ܾ࣬ãֻҪúܹռһЩλá
ˣĶԱŮûĵģҲˣҺпܣûʲôˡ
ԣһж̫ΪǣԼҵԽУΪڰĵǰԽһܵõԽС
࿴ӨӨЩζǰŮ˱еĻ͸
ΪӨӨ뿪ǣӨӨ滨ľܾӨӨȴеĻҪǿӲࡣ
ӨӨ˵ʣԭ׼õĻﶼ޴˵ˡЦ˵
ӨӨеĲյ嵭ЦЦҲȥͰ˵ߵˣԭǺ뿪ȫȥͰĽҲڽͣá
֪ӨӨ֮⣬ҪͿˡ
໹һ¼ûŪף˵ոӨӨ˵ټʱǾǵжԣԣӨӨǸԵĿͬ𣿡
˵կ̸ֵܼ䣬ӨӨǰ̸
ǸӨӨʲôϵ
ңӨӨ˵дǰ̫ѯһѯʻûнҪ뿪ˡ
ӨӨû˵ģȻˣһӨӨ˵һֲ©ĸ˵ġ
ӨӨ΢΢̧࣬ڡ
룬ʱϸ̸Ӧһˡ
촽һӨӨڡ
˵꣬࣬תȥĿⲻĿźԶǸѾͷԺǸոǸѾͷŷ⡣
ӨӨһ㡣
ֱԺҲûаӰӨӨſڡ
֥ү˵ʲôˣ


856

֥ԣС鲽ߵӨӨǰİ֮еŷȡ˳
ӨӨǰ˵ү˵С㾡ص̫㱱ص飬Լ޹أС㲻Ҫȥ˻ˮ
ӨӨǰϰڷŵŷ⣬Ϥּ֪˻ˮָľ԰ɡ
ûи֪ԵҪʲôԼ֮䵽ʲôǣ
ڿ㱱Լǵľ棬Ҳ֪Ĳܳɹ
ԣڲʱдǰǡ
С㣬Ǻվ𣿡֥ʵ
ӨӨŷ⣬ֽдݣĺһ
һΣĳףʲôĳ׵ס
ˣܶٺãͳǰܶӶġ
ҲжŮ˽顣
裬ӨӨ촽һĨЦ⣬һɲġ
е飬ֻģֻ⡣
̣ҾͲȥĵĸĸ׸ˣʱȥ˵һɣԺģʲôϸˡ
ӨӨ˵仰ʱһĨôȰѾϹ
Ѿû껪ɣҲ֪ص̫ʲô
ˡ
չҪ˵ģ޸˭һģ
ֻҪԼǿԼ֮һϯ֮أʲô
׻ţҾ̫
ǣС㡣֥˵᷿꣬ȥ
֥ĽŲԽԽԶӨӨϺȬ˰ϡ
ԽԽŨĺ⣬·˺ܾãӨӨ衭

ӨӨԺ뿪Ҳ˰ģź顣
Ҳ˵ӨӨ̬ȡ
Ҳû뵽ӨӨ̬ת˿죬ΪǰӨӨĵ̬ȷӦܴ
ֻǣӨӨ׵뿪ðľЩΡ
ȻǺ˽ӨӨʶô꣬Ҳ֪ӨӨҲһֶεŮӡ
ӨӨ⽪֮ôһӨӨıԣôܾ׵ķŹ
磬ӨӨһ뿪ƱҪǵжԣҲѯǲǺйϵӨӨû˵
ԶһϵӨӨĴϻ֪⻳ԱסӦòʲôϵ
ŶˣӨӨ˵վ뿪ǣҪȥ𣿡˵
ƺӨӨΪʲôô׵ĴӦ뿪ǣʲô᲻á
ֻǾò򵥣ԴӨӨҺ󣬶û¶ʲô˼
ͺӨӨһĶϵһûб뷨
ĵҲڵȣӨӨֶεĽһб˼
ֻǴ̫İңǵĽ֮УӨӨûб˼
Ҳһķϡ
ԴӨӨһ֪еһҲ˵ġ
ҲΪӨӨǷĵĶãžŮƭá
ϣΨǷá
ԣΪӨӨһͽӨӨ
οӨӨҪģˡ
ԣĴϽֻżӨӨ˵仰֮Ҳ޷̽֡
ǹϵ࣬ûԡ
˵ҪҪӨӨ𣬰Ц˰ɣҲȥǱ𡣡
൭ЦԺƿ۶Ĺ
Ű˵۶Ĺʱ˲Ĵ㵣ֻһ˲䡣
ţԾǳЦ˵ʲô󲻺ڵģûд𰸣ֻ˳Ȼ
Ҳԡź촽ɫҲˣiҲûˣ˵磬ȻӨӨҲǽˣʲôʱ뿪ǡ
ĽŲͣ£뿪˺ɣվҪȸףiݣʲôiʱҲǺܷ㡣
֪ڵʲôiݲǴԣ
Ҵԣ½֪ѾҲѾûдԣ
Ҫǣi
iݱ˴ܶ鷳
ԭڲսңƱҲ˵ڵϽˡ
ʱԼϽ蛫лҲǳꡣ
磬㲻˵կ̸ֵܼʱӨӨȥһδҲǿiòô᲻Ҳ֪ǰi
Ҳ֪˵ҲǷϻӨӨǸˣô᲻֪iݣ
㣬жżɵҪӨӨ֪iһݡ
ıǣӦòiһݸ֪ˡƺƶ˵


857

ƶĻ촽ɵ¶һĨζЦݡ
˵磬˽ӨӨô֪iһ˵ȥ
ϾӨӨ˵ˣʱǾǵжˡ
㶣ڰ⣬֪ôģ֪ôش
ĬƬ̺˵С÷ıǣӨӨ֪iݣҲ˵ο˭ţ
ĳЩiţҲiô𣿡
ˣһiֻ֣ܵҪĳôiݾͲ¶
Ȼ˵Щǣǿǰ໹ӨӨiһѸ¡
ʱĻ˵裬ӨӨ
ŮӿƺͰǧ˿ƵĹϵʵϸˣҲûκεĹϵ
ǣŮӵΪˣֻаĲ˽⡣
Ȼ綼ô˵ˣҲͷˣʱˣȻضԷˡ
΢΢ס
ת󣬰ĺࡣ
תŰģüôˣ磿
ĻһЦСã𣿡
ԭЦݽ̣֪ôʲô˼
ĻǷŲ裬ǷŲ£԰޲衣
磬֪ģֻҪ˺Ҽ˵ˣһǺϵġɴ˵Ļش
ƺͲµ˰ô˵һĨǣǿЦݣ֪ˣضԷɡ
ĿеįһЦ磬費ʺ㣬ףеҲ˵
ʲôԭֻҪлʱ֮ûпˡ
һõŵµŮӣһҲһġ
ôЩ꣬ô˵ҲųģǰԵİǵһȡĶ
Զԭ裬պҲ顣
ֻϣ磬һЩŲµĶڱʲôǡ
˵ȻĿŰģȻ΢΢׺ת뿪ûעӰĵı顣
ֻ֪Ǹˣ˭ݣʲô
˵ģԶǰġ
ĿŰıӰĻԾš
Щȷ̶ܴҲʵ裬ȷǱ˭ܡ
ôɡ

صԷʱ򣬾ͼԺiʲô
Ҳǰһμĳ
Ҫôǲi˵Ҫôi֪ôʲô
ͻȻһĻǣһůĴļ
ĳԺȥ
ŸĽ̸Ĵǲɵš
԰˵㱱ڵϵĻô㱱ߵıͼˣҪϽʲôٶ㱱زǾͳԿˣ
iºͣĿⶢʯϵĵͼϣ޳ʳָڵͼд㱱صĵط
˵ôԿ㱱ѹԸϽıҪ˶ٵıοڵϽһš
ԣǴ㱱ڵʮϣʲô⡣
üͷЩףô룬Ͻ˶ȻҲ뵽ң㱱ȻѹһϽĵҪ㱱ء
ʱô죿
iһȻĴһǵţ˵ϽǷ䭰ѳţ˵ǸӣϽĵĹ㱱ء
ǣڲѽ蛫ˣЩıת೯֮ϣ蛫˲һô̵ʱڰѿغá
ǣû飬ͻȻȥ㿪ʼʱһᣬҪĥϵġ
蛫սϽҲһĵ˵һᣬ𣿡
iĵĻҲף˵ôǰ㱱صıǲˣ
£΢ĽŲǻͷʱȫЦ⡣
ǺŰ࣬ȥ
iŰ࣬üĿ䶼ãĸ֮Цݣⲻ׷ѰĶ
Һ͸㱱ص飬˵Ǹûᣬǰȥ˾һ֮ȻҲܰ˸ǵ֮ϲá
iһۣ˵˵ûⲻһû𡣡
˾һ֮ܰ˸ҪǣʮıǶ˾ȥ۾
ŰҪǰȥ۾ɫ΢΢һ䣺˾Ҫǰ۾
ͷi˵˾˵Լһ裬ټ۵ı׺ޱȣ˾ҲӢսˣǰݣ˾һͬս۾ֻʱ⡣
ڱԷʲôiӻʵ
ĿiϣüӨӨ뿪ǣҲû˵ʲô
ӨӨ̸䣬ӨӨ˵ǰ㣬ӨӨǲʶԣӦʶӨӨҲ֪կֵġ
Ϊķ֣iӨӨڴ֮еɫƺҲǵһŹ˲Ŷԡ
ĪӨӨҲһĽɫ
̫ԼңҲҪţǲ򵥡˵


858

ӨӨ뿪ǵһգǰȥ㱱ء
ֻûϵӨӨ컹ûʱ򣬽ĴŴѾȺ
ƺŰġ
Դ֪ӨӨҪ뿪ǺհҲûмӨӨȥĸ׵Ժӡ
ûмԼĭӨӨ׽
ΪԺ󶼲˭֪ԺŵڿӴ߳ʱü˲á
ֻɲǵ㶣ӨӨȥ
֥ԾԶ뿪
ԴС˰ңȻСû˵ǰҵˣҲûгϡ
ôЩСĵļ˺үûʲô
ֻǣеƺעԵ޷ݣͳģҲн
뿪֥Ҳ֪ҵλҲǰġ
ֻǰڹܾҲó棬ϾδĹ
ڰĵĸĸȥǰҲСΡ
Ҳܿóĵĸ׶СܺãҲСô뿪
ֻǣСҲûʲôڻǣڽڰĵߡ
ģҳ𣿡ӨӨЦ˵
εߵӨӨǰͣ£˵ձȽæҲǶ㡣
һߣԺҲˣź𣿡ӨӨüԾЦ⡣
ƺڰĵǰԶӣǵͨݺһ㡣
˵Ц̸飬Ǿһܺĵˡ
ĴǺЦź𣿲ɡ
ֻǣӨӨҲһܺõĺѣһټʱѡ
Ȼǵˡ
һ·˳磬ص̫п϶֮ʱдҲǿԵġļ򵥵˵ţȻЩΣҲ統ǰʹӨӨ
٩ΪģⱲǻˣһҲҪ±ӳˡ
Ű統ʶʱӨӨǵЦԽ⣬볥ⱲӾͿԣ˭˵׼±Ӿͻʶ𣿡
ôӨӨﻰⶼĳһ˼
ֻǣڴľ棬û˼Ů˽飬ҲãӨӨԶᷢһĵز
ʲôʱֱ̡ʵ
ӨӨЦ뿪ʱڼһ棬ڼˣϾ̡
ĸֶĿӨӨôʱǶ˼Ϥİ
ڡıһĨЦ⣬оż˿ꡣ
ӨӨŴӰ˵ĺڣǵЦס
ĿŰģƬ̣˵ģص̫󣬾ҪˣҲ׷ˡ
ԭЦʧȻ³һĨµЦݣ˵Ǻܺãܺá
ӨӨĵ仰оڸʧ촽һĨӲЦݺת
ĶӨӨıӰһʱ侹һ˵ĸо
һȥͼˡ
֥ĵĿһֱԼСϣȻ˹ȥ˵һ䣺ӣһǺˡ
СһˣҲϣ֮꣬СĶӵϢǺϢĪҪСǣˡ
֥˵꣬Ű΢΢ףתҲ
ţдӨӨ߰ɡ
ڽĽֵ
һʧڽǰ󣬰Ծվԭء
֪˶ãֵϳ޼ˣðҪǰ㱱һˡ
ʱiҲӽ߳Ĵڽֵϣǰʵôˣ
Ļ񣬿һiǺЦ¡
i֪ӨӨ뿪ǣӨӨ˵᲻𣿡
ʱԽǣƥ˹ڴˣĺһӡ
ĵĿһԽ㳯ڴС˵Ҳǣһƥ
ǣӡ
ţشiոյ⣬˵ˣûе¡
iԽнӹºͺͣҲǵһ˽¡
˵ӨӨˣҲ˽̫Լҵ飬սкͼҵʧȥӨӨˣҲʧȥһЩ档
ȻˣӲһŮˣǾ˵ӨӨˣȷǲ򵥵ġ
Ĳбһiiһװװ磬ü˵ʲô
iЦ뵽˵ӨӨ˹˵̫ԼҲֻһô򵥣Լ̸Լ֦Ҷиͨݵ塣
Ե飬ӨӨĸײ֪ܲ
ҪǣӨӨңһ𣬵Ҳ֪ܰжϡ


859  

ӨӨ㣬ȢǰҵˣȻʲô鶼Ϊҿǡ
ǣĺ·ĲȢȫ˻ص̫ԼŵҵĿʱҲ׾ٵıֳ
iºͺͣĵĶȴǱޱȡ
˵ӨӨҪΪУ
ǵģӨӨԺ˵ǺӨӨܾԵ˵ˡ
Ҳ£ӨӨһ򵥵ҲĶôȥ㱱ء
գկ˻ǰȥ㱱ءi˵꣬Ų
iԽǻͷľ裬Ͷƺ
ĿžӽֵüĪ⼸ҹ趼ûڸУ
߽i֣˵ӣˣ¥ƹһġ
կ뿪Ǻ¥ƹдһţǷŵȥ̫
iİ΢΢ζǳİâȻ²ûд
կǰǣֱӾȥ¥ûκ
ƺһ¥¥е˳˺ôûκεķ
¥϶ԣ¥Ķ뿪󣬲һ۹һּ͵Ǹ¥ƹС
ȻϣǸ¥ͱ˶ϡ
ǸϾԱ֮˵ˡ
Ҳ̫i˵仰ʱĪĿһ۰ģȻ٩ɰӿҪӨӨûԶҪ׷𣿡
iĵ٩ָ֮ӨӨԵĶʲôϵ
ֻǣӨӨĿģӨӨĸ׾Ͳһˡ
㻹ϲЦ׷أȻأȢӨӨôܣ
iĵȷҲڿЦȻ˵ȥ㱱أվڸаɣеúϸһ¡
üʲô˼
ϵiޱİģǾ仰еúϸһ£ڣҲý͸ˣΪ޺
iĻ䣬𣬶ʱСǣƥ֣Խ״С˵нӹ
󣬶Ծ˵ڸһǰ㱱ء
üһ۰ģȻͷ
ţԽҲiȥ
ֱiԼԽӰʧڽֵϣſģ˵ӣҪظ
ףֱԽ裬ȥ

Է
ԼĭԺ̸ӨӨ뿪顣
Сߣ˵ӨӨص̫᲻˰ϾǸʱӨӨǸϵʱ̫˶֪ġ
νƸΪޣΪ檣ǸʱӨӨǸϣѾѡ檵λˡ
ǰû檵ĹأԣӨӨǸϣȻҲʲô檣οҲ檡
ֻǣǰҵ˶֪ӨӨҶûʲôֻҪʶӨӨԼˣǿɲô롣
˵ǰΣжΪӨӨǣҵʱݻ١
Ǻ˵ŮˣҲҪգҲ֪ӨӨص̫Լҵ˻᲻Ϊ
θǸ㲻ףӨӨٰŶˣΪʲô绹ǲӨӨ
Īǣ˵УϲԼԼŮˣ
ЩԼŮˣһ㶼ϣе
ţθȷԺҪ޾ͼԼӣԲҪ޸Լǵӡ
űͺˣҪȥǸ˵Ļģ
ҲԶӨӨǸز
֮˿̵İξǾãвſ۶Ůˡ
ҲĪҪڵĵˣӨӨǣǳ澭̵ĹԼҵ˻ڮӨӨҲЩڮ˷ϡ
ĭ˵΢΢̾ȻһֱĬİࣺСߣʲô
񣬿Űĭ㣬˵ǸԱ˻˭
ԼĭһͷˮĿŰࡣ
˵ʵĭó֪կԼ⣬黹Ĳô
üȻϵĲյǳЦ⣬˵ǣ뿪㱱أԾկ˹ϣѾѯʳˣԱˡ
ԣҾ룬Էָؽ˻˭
ĭü˵ԽǳԵ۾ҡ
ңһУiûǸԹ飬iΪЩ͡


860

ǣôܲȥ룿
i㱱ػiúһе黹ȽϺá
ںլ֮жյˡ
԰ңС㻹ǵΪ𣿡ĭ˵
Ϊ뵽˵껹ڵ۾󽫾ҡ
Ϊ㱱սܺڵ۾ĵλһǧɡ
ȻǸʱԪڵۻţԪڵ۱ڵ۾Сš
ˣ㱱ǿ϶һĸо
ΪһȻΪԼİܱʣҲiԼֱʡ
ΪԪڵ۵ˣôȻҲǺԪڵĳһϵ
üԽԽأ뵽Rҵ۾ǶʱҲûж˼ȥԪڵۡ
һ̣ྐྵһ˿õԤС
˵ʵԪڵۣ˽⣬ȻǸûԪڵҲһֶεĵ
ǸʱԪڵˣҲһԪڵ۵Ķ֡
ԭҪԪڵܣڿõʱһԪڵ۲ǡ
Ԫڵ۵ˣԼҵˣôԱкܴĿܾԪڵۡ
Դ۵ǻ󣬰Ҳû˼ȥԪڵ۵
ڿԪڵǴӻʹ֮ӳˡ
Ҳѹկ֣ҪͨһеĳǳشӴĵؽзָ
УԪڵҪ𣬾һܺõĻᰡ
iͲ²⵽Ա˭Ĺϵiû˵
iǲǻûȷ
ȴĪ뵽ˣԪڵ̫Լϵ
ƲǶԵģ̫ԼⳡаһҪĽɫ
֮ͫǳðԼĭ㵡
Сߣôˣǲ뵽ʲôˣεǵʵ
ҡͷû£㣬㻹֪Ա𣿡
ĭüǰڵ۾ʱŹ˻ǾûŹˣҲ˵Ҳˡ
ڵ۾ʱŹѾܾ˰൭Ц˵
ôõĭӡ󣬿ЩҪ飬ܼסôˡ
԰ӡȽ̣ԾͼǵôãҲʶˣֻŵҴŮΪСŮ壬㻹ǵСߡ
ӹǵüǵãúܶడ֪ģ˵û𡣡
ĭ΢΢ף˵Ǽҵڶ£Ҳĺʵ
ĶŰĭüͷµͦʵģҶû˵ʲô鰡
ĭЦĿһ۰Σ˼ҵۻ֮£С߶Сô˵ĸ˵ˣҪڶ
㣬ڿ˵Ȳ˵š
ηеĲյԻΪµĵɽֻǸʱ㱱ɽţû֮ء
ԪڵۣԪڵҲңԣǸʱڵ۾ҲǸ塣
ҵŮȻǰټֻСǸŮԼµһСΪ֪ʱѾС
еʱ򣬰εһǸǵ˲԰ɣ
ĭͷ˵ʱΪһԼĵСһԼСŮеҲֻ
ΪΪ룬ȻҪԪڵ۵ǰõҪʸȢŮ
ҲԪڵǰõһЩøУǸʱԪڵۿǰSᲢ۵ĵģǱԪڵ۰˰УS
ΪʱҲǺԣҲûΪʧΪøϵ˸ʱһԳӵ
ʱ򣬶סˡ
ţ˵òǸԳӵǰܵǰȻѾףպñԵǸӸˣԲû˵ģ
ĭͷ̾ԭǴϲӣһʬĵȷԵӡ
㿷֮ޡ൭ľ׽ĸ֡
˵Ҳһ֮ˣڲеʱһʹӣҲǱΪôɱǸŮŮˣԵҲһ롣
ڵ۾ǵĸ֮УֻҪǣͲʲôŶΡ
ԳΪԪڵڰұۣΪȻǲΪԣ߿ԼŮΪʲôȥģõ˴ûй´档


861  

ʼձźҲŵΪֻҪԻһգͻТΪ
ȻǴ֮վûˣΪȴĵȷȷԵ
ԪڵΪǰ㱱ʱԾ͸ΪߣֱΪսįԺһֱͣ㱱ء
֪ľôˡĭ˵󣬿˿ȻְĿڰεϣ˵˵ΪˣҲԪڵ۵ˡ
Ԫڵ۶ѾˣΪҲѾˣ۾Ҳʲôˡ
ԱˣҲһԡ
Űĭ˵ģǲɵĻţ㣬û뵽Ҳ֪ô顣
ĭЦţС˵ϲЩ֮𡣡
ҡͷЩ˭ϲϾǱ˵飬֪˼ԵҲ֪˼ҵĵϸǶʥˣЩ˭֪
˭ӣѱ˼ҵؿƿ
ǰǰС˵ûдҪ֪£Ǹϵ˶֪ˣôһֱšδȤ˵
ĭȻŰ࣬СʵСߣ㣬и𣿡
ֻ˲㶣װĭʲô˼
Уݵǣ۵ĴײУϰвڻ۵Ĵš
֪ĭԽ˼ֻԹۣϾʹ
㲢ûʲô˼飬Ҳ֪ô
Ҫǣ鲻֣Ҳϲȥ
ĭ΢΢ͷû˵ʲôԵģĭüǳ⡣
㣬ǽ磿໹˳
ĭһ죬ֵĿŰ࣬ͺһֱŵ鱻˲俴һ㡣
㣬ʲôõİǶ˵𣬽Ǹ̫Ű壬һ㶼ʺ㡣
κɸֵ˵ţ񲻰˵ҲǸƺ«Ҫһһ겻˵ˡ
΢΢ͷǰ㣬Ľ˵Ĳ
ź촽Ĭôõı˵ǰأ
㣬ǽˣ㲻˵˵˵ܸע⡣˫ֳ°ͣЩڴԼĴͰĭйϵ
ǸӵĻҲµ˰ɡ
οࣺǲЦ𣿡
֮飬ΪʲôҪЦأ˶һˣһˣѽЩԼ뷨һ˫ֳԴ˵
üĿΣĿ˿ڡ
ҲûˣԵֻǣ˲
ü˲
ǰҪϸϸʵʱһӯĽŲ
ľ裬Ŀ˸İİâ
ǰ˵
ĭԼοһۣ֪ҪҪ˵
ĭԼκԾ԰˵СߣҺζȻԺˡ
΢΢ףֱԼĭ뿪
ǰ΢΢˵
൭һЦ
ڰĶ£Ѹոյ֪Ϣ˵˳¥ƹʶ𣿡
¥ƹ񣬰ɫ΢΢˲٣˵¥ƹϣ
˵ϣ뵽ڻǵʱ뽪ȥ¥
Ǽȥ¥ʱ򿴵ǸϤƺϵҲ
ʶãôͻȻ¥ƹˣֲõԤС
飬¥ƹйϵôո²ҲͲˡ
Ԫڵ۳ɹĴӵ۾룬ɹİľɲ¸ϵϣͨһĳǳؾԪڵָġ
ǵý˵Ǹ¥Ǵӵ۾ˡ
͵۾ЩϵҵΪı壬ڻǵʱֻãҲûŽҵĹϵԶ
ҲǽڻǵôϵԵɡ
ǵģϣҲǶڻ¥еġ
Ϻһģկ˽뻳Ǿǰȥ¥Ҳͽ͵ͨˡ
¥ֵֻ˳ġ
կ˴¥뿪Ӿȥ̽һǸ¥ƹ񡣡
Ȼ룬կǰ뿪ǸϺžд̫
ͬʱҲ뵽ӨӨ̫
ûӿܻǰȥ̫ߣڰ


862  

಻̫赽ʲô˼ֻɫЩʲô˼
Ƭ̣ĶŰ࣬˵ϵĵ̫Է
֪̫Է𣿡
üңȻ̫һʱ䣬Ƕ̫ǺϤ
Ȼҡͷ
ǳЦ˵ԷԭԼҵıԷϰת˳ȥ
תȥʱ򣬴΢黹Ǻ̫Լйϵ
вǸԷ˭𣿡
˵ģλȥ̫ڰ赭˵ţ͸˫кӿʲôһ
ôһ˵Ҳ˲׹ˣԱ̫һԪڵ۵Ļ
ôҲֻݳ֣ܰԱ
¶Ҫ̫ƶȷԱǲԪڵۡ
ǲԪڵۣԣݾѾ԰Ǹ
i˵𣿡ȸոջ˺ܶࡣ
ҲiΪʲôǰ˵ˣûȷ飬ȸֻԽԽӡ
ֻ˵¥ƹдһţȻ͵̫Էû˵һͬǰȥ̫顣ĶŰࡣ
ʵھУͬiһ㣬ܿġ
Ͼ˴ʶӺ󣬾ѾһˣܵĿҲһŮܵġ
ŰԼĹﻹڹУʱ룬ûӣô顣
ҲĹǸӣڹС
ŰҵıĻôĥѰ
ǳĹģĪůůġ
˵ȥ˵ɡ
ºͣǵĻҲţѾ뷨ӲţϾΣա
֪뷨һ˵׵ġô᲻֪ĵǣ
Ͼĵǰ̫˵Ŀⶼᶢϡ
ⱾսҵĴ࣬ƱػĿһЩ
ֻҪ˶Ͳȥi
ϾҲֻǴţҵiѾÿ˵С
˹ҪiûϢΪͷôңֻҪԣԵִ̫
ͷҲԶĳΪҥԡ
Ű๰֣ȥ֪̫ͨˡ
ףȥɡ
뿪󣬰ɫԽĳء
iһǰȥ̫Ϊ̫Σա
ԪڵۻãԪڵۡ
ôԪڵ۶ȻǶ֮ǣֻҪ̫Ԫڵ۶ϣһ׵
ԵġôƶΪ
iһǰȥ̫Ǹ¥ϱȻǰi֪̫ˡ
ңԻУһڿӽ
iҲǸڶţûае֪
ii˵ǰ̫ʱ
룬i붼ûֱӷ˰뷨
㱱˶ţҪǰȥ뽪ϣ˶ǰȥ̫㱱ظΣ
֪ڵʲôʱ軰ﻰһ䣬ǣ࣬ҲܰİΣЦ
i˫סļǼᶨôΣգ
ϽʱһУôܽܣˣ
֪ǰȥ̫аٷ֮ٵΣգǰȥ
Ŀǰ˫Ưͫ˵ҲףߣҲΣա
ֻ˵ڰܹǸ


863

ŰiĿǰŮˡ
֪ǰŮ˲ηκζ
η尡ǰŮƤ³顣
ȻľܾУҲͬ⣬ܰԺ˸Ҳ
iû뵽iִţһİֻڰûжٵʱǱİ취
һȻҪȥҲҪǰȥǻ֪Ǳߵ
ûжʱڻͣ㲻ҪŰѻԼ㱱ؽңǰδһҪǰȥġ
üǳıŭ˵ܶˣʲôսǰһ󡣡
Ķiۣ־ǰiסԴiŴ
ࣺߣһǰ浶ɽ𺣣Ҳһ𡣡
᲻֪iĵǣ
˷عiǴ˺ܾãȻ֪Ǹ֮˵ʲô
ǰҲܲ¸š
iһǴӦǣʲô顣
һǾĸ顣
졣
ȥƾiһˣỨѺܳһʱ̫
ң̫ǱߵҲ
ƾһԼңڵľѾѿơ
ⱾǴҵĴ࣬ʢ嶨ȻɵԣȨơ
ڣ۶Թ˲ϾԼһҰĵ塣
ôʲô˵飬˭Ҳ˵׼
ôiǰ̫
iƬ̣˫ֽİѰӵڻС
΢Ĳ⣬˵ãһͬǰ̫
㱱ͽǻĶ塣
ഽǺЦ˫ָıiһãڻҲġ
iİͫн߳һĨᶨ˵ǣúõġ
ഽǵЦ⳶ĸ󣬽ĿĻУ
ĵƻ£ӵĶƺڰŶԷ
ʱֻҪĽţκ鶼顣

ڵڶճʱʱ㱱شϢ
կ˾Ӫ֮С
ϢʱǴӰġ
ʱiѲߡ
ԭǰԷҰһЩ顣
Ȼľǰ㱱أӦiһͬǰ㱱ء
Ƕڸϡ
ൣǵͬʱ־Լˡ
կ֣ԻǸ.š
һΣկǰ㱱Ҳԭļƻƾͼƶѡ
ֻǣĻЩկͻȻô죿
࣬õģ綼ǰ˾ӪҲ˴ˣû⡣׼Եĵǣο˵
һ۰ףЦ壬կ˱iжԹˣûпŵʱ򡣡
կֵܼΪҪi뷨Ҳǲܵ顣
˵ǽƾͼƵ飬ҲܼܺٵϷϾԵˣԱ˵ߣҪɻأƱҪϷ
㱱ؽսһġ
˵仰ʱԽĵǣȻһݣף壬ҵǰ㱱һˣǻ㱱ء
˵꣬תҪԺŴȥȴǱ׼ʱĸסˡ
ĳ˵࣬ƾͼƵȻҪϷiȻկ֣϶ǲկ֡
ǰȥ㱱صľӪկˡ
ͷŰף֪Ϊʲôոս붫Է˶塣
ԭǰȥ㱱ذɡ
壬ǲǻб˵ĶŰףܾġ
Ҳû˵ﲻ̸ĵطȥ
࿴Ű׵ϻĳݣ֪ôģԭŵģȴһ䡣
޵׵һ㣬ڳ׹
ֱŰߵ˶ԷĴ֮Уλϡ
ɣࡣ
໺󣬿Űף壬ʲô鰡
װѷڰϵ߸ջأڵϣ˵డһҺ㸸׶ָأ鲻š
㸸ĸڸɽҲԶ棬ҲܴҡڵǰɽȥѰǡ
ԣҪ˵飬ֻš
ϾԣЩе嶼ĳ˵


864  

üһ˲˲ĶλϵİףʲôöʱҪ
壬˵ɣȻܺʹҲһʲôġԵ
ԣ΢΢̧ĿŰࡣ
ȻҲԼ˵ЩƣǣҲܾįˡ
˵ս³غ󣬴Ļλ˭ȹ̣
䣬мż
üͷƺסˣҲĿԼĶ塣
˺ð˵壬ʲô˼
˵̹׵㣬໹ûս³غ󣬴Ľɽ˭ȹ̡
iȻǲͣڴģǵĻǵľԼֶξ͸ˡ
iһݣiǰļƻ಻ͣ
iǰʱ϶ҪiǰҲ˳ǾһЩǸӳȡ
񣬰ͻȻ⣬ҲٵĲ²⵽˰Ϊʲô
ұǴ壬ǴĻ׹ݣʢ̫԰ҡ
ڵ۾˰˾꣬ǰڵ۾ĸûʧ
˼Ҫĳ
ǵԣȻǵĴ࣬ľССȹ̲˴࣬Լ೯ϵȺϺꡣ
׵ǳأƺھ˵顣
ھô˵ôǶԻǴֽջĿ⣬ԣңȫܹʢĴࡣ
Ŀⶨڰ׶ӣʶĻش뷨ǡ
׼ಢûжķӦƽЩ죬˵ö˵Ŀ𣿡
൭ЦΪʲôУ
˵ĺֻʢĴࡣ
һû˵ҪǵĽɽ
û˵ҶԴʲô뷨
Ҫǣ֪ûҰġ
Ҳ֪ҵǸʲô塣
ҰģǲҲҪȹ̰ҵĵλѡ
Դ»ûʲô뷨
׵֮˵ڵһɲǣ֪˰Ҫʲô
ֻǣӰ׵Ŀ˵
㣬˵ڴĵλ˭ɡ
ǰйܵӣսƽϢ󣬸׺Ͷ嵱ȻҲƽϢոոսºĳǳء
ȹ̴ˣ壬ΣຬЦ˵
һᣬĶŰ˫۾
ȻֶûκεĸңǱ˿϶ΪҪϵĶ
ǣಢûǷ룬ϾжҰģҲẦࡣ
ôû뵽ѰĸƳ
Ͼʼ뷨ǣǵϻλҸ
࣬岻˼ֻҡû˵꣬ʹ˰׵Ļ壬֪ʲô
ǻûǸȥȹ̴ĽɽiҲбҪ
ҪǣiԣڳڴյС
཭ɽǣ͸ԸǴС̫ãһж˭˭顣
ĵǰģǵ̫ǳҵǾöܺá
û뵽뵽ô͸иǾ̾Ŀڰϡ
ֶŮıˣǳ׵ıˣ̸ҲֶŮҪұġ
ȻȴãֶŮڻš
ǵģû⼸о鶼ֶŮڻš
뷨Ҳֻģ࣬ôƶľУ֪ӣֶŮǰǺޱŰࡣ
൹ǿ壬һЦǺͶͬ뷨ɣֻ뷨һֱͣնôһҾ͸ƶˡ
Ũüһ壬𾪣뷨
ǣiأͻȻi
iʱ嵭ľ⣬Ц壬֪Ϊʲôʮǰ𣿡
ԣüĸߣ˫ԭº͵۾һһһ˲˲ĶŰ࣬ʮǰݣ
粢ûиҰ
ɫȻ˲٣˵˵һ۵ĴЩѶԸҲʲôϵѹ
۴Юְв磬Ǳһ㣬Чв˽硣
ΪģЮְնԸ϶еģ۵ĴҲס˽߲ˡ
ǶͲͬˣǸӲԵˡ
ԸֱӵˣȻҪøӵֶβС


865

ԵЩװ˵Եʲô˼ֻǣոպ̸ʲô
ո˵Ķǰݣi𣿡Сʵ
΢΢ף׺Сĵӣ˵壬㲻ҪģЩiõġ
ңֻ̣е鶼ûпʼ֣㱱ص鶼ûдõ
ԣҲǣ㱱أկ˻ͣ㱱ء
i˵ĽƾͼƣȻҪһʱ䡣
ڰǰݣ۵Ĵޱȣܷ񹥽۾һ¡
۱ǿ׳ȽĴ˶԰յĲ̡
˼ɴյ۴Щ޿κΡ
ȻѾЩˣǶҲǶˣڴൽĻֻ̻̣Ҫ߾ȫˡ
֪ڵľѾǰңҪˡ
ңi˾뿪Щս֮ء
ĪiǴɽֻ֣Ҫһûҵ࣬۱һղ
۲Źࡣ
ԶϽ蛫ŹοiĶҲ֪iϡ
аȵӹ
ڵľǣֻƷۣôల
Ĵһ㡣
ʢ١
ȻǲܵģսͣϢҪķ١
ҲҪʱС
ţײɵ̾߾ȫĸȻ˵ż򵥡
Ҳֻ֪жѡ
οսҵĴࡣ
ֻҪĵһۣôҡ࣬ǣiˣ۶Ź
ıǣֻҪiͶ㱱صǾͻǰֱ̫ݶȥ
Űԣŵ£㱱طҲģȻѾ˵ǽƾͼƣⳡϷôҪݣͺúõĴڸϡ
ഹõģ塣
˵꣬ͻȻԽĸоֿף˵Ľ궼Сˣʲôõѡ
û뵽飬ֻ뵽඼׺ܶˣǶʮ꣬ԼŮûֹУе˵ȥ
˵Ȼý֮Ըĸ֮Ҳ֪ǿĽ˼
ȻˣǾǵĶ࣬Ȼǻ߽飬󵽵ôҪǵ⡣
ټϣЩҲ̫ƽҲûʲô˼ǰմȾϹϵ
ڵ۾ʱҲǰȥףֻĽ㶼⣬Һǡ
ʱСû£žͳϹˡ˵ϹʱΡ
ԭΪǸչн˭֪Ľȴǳ˳ˣڵǳ˹¹֮ˡ
˵ţɫԽԽأֿ࣬˵࣬ôͻȻˣ
üǰҽûС˵ֹ
ذҲ֪˵ʲô˼
Ҳȷ˰Ҫ˵˼˵⺢ӵȷҲ֪ȢһޣҵҶ֪
ЩûһŮӣҲŹ޵塣
ԣڽסŵЩӣҺҲ֪˼ֻǽһҲ飬ôŮȿء
ǽ⣬Ȼ޶ԡ
üͷչĿҲջأǳЦԣǾͽ粻𡣡
׵ͷ֮΢΢̾鲻˵ģÿˡ
ͷ˰׵˼˵壬Ҷ˼ֻǣ飬ܿƵġ
ҿƺԽģķŲ£һԴǵˣĻ±ʲôëͶú˵˵
㱱صiļƻ䶯ҺҪǰ̫ҹʶˣ㶨Ȼǲ˼ġ
ԣһҪúõעÿյʲôġ
ԣµ˫΢΢գİҵ˶ڸɽڸɽ
ڻǵڻǣʲôҲǰ̽
ڣĭãʱհ׵ĵȷȷżġ
ϾѾ׵׵ѾϹˡ
ټڵľƣûԸҪҵĹˡ
ĭǽͿֻǰڽûԣ׾Ϊ񲻻Ȣ


866  Բס

Ͼ꽪ڴƱȨ֮ʱ˺Ƕ
ҽҳº󣬽ٷ˵Ҳûӹ
кͽǣǸʱ򣬶౻Ԫڵ۸ɱԼš
ֻн
˭ҲûȢ˼
δ˿࣬ĪȰơ
ԣԼŮû˼Ҳġ
ֻǣǸĭ
İɣҺעģֻҵiҪǰ̫һҪСġ
һ̣֪Լˣܶ鶼ǰ㣬СһֻҪͿˡ
Сһ
һߵ㱱صiһֵİĭ
ܾİĭԽѾֹôˡ
һ㶼ĭΪ鰵
飬ҪκֶγǸǱĶҩ
Ļȫֱ㲡˼ɼҩʯҽ
ҲΨǸˣܰ˼Ŀຣ
Ȼ壬ҾȻضԷˣ¾ظңر㱱ǱߵϢ˵ű
ҲԾųƣҲûжȥȥɡ
ֻҪҪоͺˣ㱱صȻǲᰲȵľͶɹȥˡ
ȻˣֻҪƤ£ͲκΣյ顣
Щ鱾͸˳棬ֶΣмı׵Уʼǰ߹
ǰߵŴʱ򣬰ͻȻ뵽ʲôƵġ
࣬iǰ̫Ļأ㱱ظΣ
ĽŲͣ£ǰi˵顣
תף˵壬㲻һˡ
üȻĶƺµʲô
ţ˵Һiǰ̫㱱ԼǶ塣
²ĲĻŨüšһţ࡭
壬ڵ۾飬㱱Ҳһġĳ˵
۾ֵʱһ£˵࣬𣿰㱱ؽ𣿡
ؿŰף漴һЦ˵Ȼ֪ġ
һǸ壬Ͱĵģڻǣ㱱ء൭ȻһЦ˵ת߳š
׿ŰıӰ˼Ķһ滹ֲʵĸо
뵽СʱɰģǸʱ˭뵽İΪӣ
뵽˵ģҪʱ̹עĭһ󲽵֮߳С

صԷʱææ߳ԺŴľ衣
ʱҲǿ˰࣬æǰ˵»֪һ㱱Ǳߵ鲻Ҫż
ɫȻҪżʲô˼
Ӱп˵Լ㻺һ£˵û£е鶼ڰӵļƻнţ»Ǹ֪һ㲻Ҫġ
أ˵ȻֱԺȥ
ĸڰ˵СӺһģıǡ
˵Щģһεʵ
ͫеɫ΢΢һ£ص»
ĽŲͻȻͣ¡
ľ輰ʱͣ˽ŲĶŰıӰűת
㱱ڵʲôʳ
ĶŰ۾֪ǰ˲Ůһúơ
뵽㱱ص˵Ǹϴǰ㱱أ㱱սվһߵģҲ˵Ϊϴկ¥ߣҪ󽫾һʵȴǶžӪûˡ
ԣ뵽ԻڽУǸûпԱˣȻǻỳɣǻνƾͼƣ
еĵǣҲ֪ڵʲô˵ھӪ֮µӣϻ棬̸ҲϵעһֱԵϡ
ǣiأŵʵ
һ˲˲ĶŰ࣬º͵˵ڰУĪҪġ
ظΪʲô裬Ҫҡ⡣
iӣûб飬ǸͲþʱ
ڲǳʱոչȥͣկiҲôʱﱻiеĽƾͼơ
ҪǣҲֳж硣
迴Ű˫͸Ŀ⣬彩ӲţȻǰٵĵ˰Ѩ
Բסˣ


867  

ؿڴʹûл͹㶯ãĿھϡ
Ȼ㱱ǳˣ輱ææĻ㱨㱱ġ
Ƿiģߵġ
Ҫڣ֮΢Ĵʹ˿ڡ
֮ͫǳʪ󣬾ĿŽߵľ衣
ӵҲûа취豧ǸĿŰࡣ
ҲǺһе飬ӲôĿࡣ
һӰۿ֮жڣֻ֪㱱ؾӪ֮׷ʲô
ţƬ̣˵ǲһͬǰȥ̫ˡ
ͫԵĲһ£Ķž衣
ӷټˡ
ʱ򣬰ͫ΢΢һ˵ǰ⻳ǣȻ֪ġ
Ҳ֪iΪþôĻ
i֪黹ãi֪顣
֪ľ֪ĻȻǲþǰġ
Ԫڵ۵ʱЩĻ䣿
iʱƲסҲ֪ʵ֪ǹ
ڻǵĳ䡣ֵ´ǰȥɽ
ͫһкǲԸ⡣
ıǣʱȥˣ»ԴӸɽӻġ˵ԺһŲ
Ŀ˲תƵԺ֮
Խ߽һۣǿ࣬ǰ֣˵
ôû뵽Խ趼ˡ
Ϊ⻳ǣԽ趼ظûо˵ô򵥡
˵֪⻳ǣΪѾ
ԣiǰ㱱غþԽϻ
i㱱ѲԽȴܷػǡ
ˡ
ԽĻ£ֻоת
ԽѰ౧߳ԺŴȻĺŶȥ
࿴ԷŶȥķ򣬱֪ű˶ˡ
ţ˵Ǳô
ѾˣֱӱӿסѾܰԭŵļƻˡԽ˵
Խԣ֪Խ˵ԭļƻܽΪʲôˡ
iνĽƾͼҪԱ
ԱѾڻǣǾûбҪկϷˡ
Ҫǣؼʱկ˻֪ʲô顣
ԣiǱס㱱ء
կͷĿ¥ȻӱȽϸɴ࣬ǸǸ
ʱ׼Աܴ֮Ǹõ棬ͱiһҲǲܵ顣
ǵiֻԽҪɽ
ֻ˻ǣ
㣬˲뵽ڶԷԺŴ
Ƿڽⶢţ
Ǹ˵Ը񱾾ͱȽ϶ӣټϵһֻţѾŤˣȻǲᰴճ˵˼Ըһˡ
ֻҪϸסӵݾͲȥ⻳ǣڰҲǲԡĸԽҲǸķ
ԽĽŲܿ죬ƺֻҪһ̣Ļʲôһ㡣
ϳھӪʱӾѾĬ˽Ҫʲô鶼ϡ
㱱أȱݣǱһĸϻسУҲвԼڰеӡ
Խ˵䣬ѾҪߵԷĺ֮ѿ
Ҳ뿪ѯ㱱Ǳߵʲôġ
á
ż𣿡ֵ
Խһ˵ŶԷһֱǽӾס٣ߵĺŶû˳ûȫġ
뿪㱱صʱټͣھӪ⣬ǵִкǵǸ
ԣüһšǷϲԾ˲ǸĳУ
Խҡͷ˵ЩҾͲȥ²ˣȰȥɽֻҪûڻУӱġ
裬û˽ĶԹξһ˽⡣
˵䣬Ѿ˶Է֮յСţǰ򿪡
û˴򿪹ЩţǿĿ
Խֱ˳ȥŴһȺ
ԽѰк󣬾
ţдˡ
ԽϵһܿĶ񣬰ԴڶñУһһֽձӡ
Ȼĳһ飬
Է֮Ӹպһͨӵʱ
һ̶Խòקе
Ԧ


868 Ԫڵ

£ƥڸҪ߳еʱԽҲ˲ͣ
Խ˫΢΢һñµ˫ŵ͸¶һ˿ɱ
ţԽ΢΢ǰ˵ʱԽĽü΢һ¡
ֻӿڴ˵Ŀμĸֻһȡ
Խӡ֮УԪڵۿһλģ൱ʵˡ
֮ϵˣٻԪڵ۵٣ģȴ˿˸ܲݡ
еֻȫ·ǵһ㡣
ԽĶϵǸˣЦһ֪ôƺءЦг˷⡣
ǳƺԪڵۣǸóƺ裿
еİֵʱ֮Եɱ
ٵİѰѨ⿪֮󱻾ס
Ҫ嶯ϸ
˫ֽţЩ죬뵽ֻĻţ䡣
˭֪ı˴ӻʹ֮гˡ
һ̣֪˭ӻʹ֮нȳġ
Դ֮뷨ʱ򣬰˲뵽Ǹسİ
ǰ㱱ؾӪ飬կ飬Ҫͨһ׷ָ籱һΪһΪĵؽ磬Ҳ˵ͨˡ
ܿüǶŰҡͷ
赽ʵ˭֪Ҳð³çж
ңбԼӵķѡ
S̫ڻһĳǳأݡ
㱱ȻҲʮҲӪ֮жԵˡ
㱱صĴȻ඼ǽġ
⼸ĽʿҲкܶ࣬һνĴ඼Ҵˡ
˵еıǵ㱱شġ
ĳЩ˷ҪŸɣǰŵıҲͨӰˡ
ԣڵľ涼Ƕ԰Լ㱱زġ
οڳֵһݳֵԪڵۣ衣
᲻֪еϵ
Ҳѹ־ԼԽôĸϻؽ֮С
΢΢ͷʾⲻ
㣬Ƿ
ԽһҲû뿪Զˡ
ϵվ߰λɫµˣжź
ƺֻҪϵһ£ɱֱӿڵϮȥ
ֻϵ˿ϵԽ¶һĨЦݡ
iߵô˽⣬ǶԽȻ˽Ĳ࣬Ҳ֪iĸ
䲻ȷiǲϵǰ㻹ţԽϵһҪҵˡ
Ǻܾûп˵ɳƣң໹ʲôԪڵۡ
ԽԣһֽһĳĿɽϵˡ
˵ôµҪʲô
Խ˵꣬һѾս˽˵߲ơ
ϵ˫֮ͫг֮⣬ȴǷԽС
ɳƵѰ£Ȼǿ뿪
Խ˫һ䣺Ҫǡء
ϵ˱һǽڷָһԵĳźȥ
İ˸˲ڿն
ˢˢº󣬱ѾΧס
贽ǳŵĻԽԽЦݵĻȣĴȴޱȡ
ôܴȥ𣿡
г壬ƥĺ˿ٵľųƥĲӿȥ
ţԽȻһ䣬Сģ
ûüʹ˻صء
Ѫζ˲.˵ıǼ䡣
пٵĳ
غžţΧĺԼӿһȻȴƺˡ
ôû뵽һοʱֳ
ΪкⱲӾͻıš
ΪR˵۾ڻʹ֮ŵ費ᱻ֪ȻĶ
ôû뵽費ûжķʽǰ
ڰֵһ̣ĿĶڰϡ
ĻӿαƽĻʹζĳãζĴġ
ֻǵ
ԭΪʱ꣬еļὥģ
ȻؼյʱǼȴһһǵ
Լŵɡ
ûаȽʹ죡
ȣҲڹҵĻš
һŵǰǸЩĹ
֣łơ


869 ҵĻʺ

łơҵĻʺ󡭡ƮƮģһ紵ˡ
łƵʱ򣬴ǵĻ΢΢Ӳ
֪ݵָǰǸϵ˾һ
ҵĻʺʱĿ䡣
Խȴ˵ʲôֻֻࡣ
裡ΪΪܣԣ͵ţѰҲóӵ̹ʲôĹƨʺ󣡡
ǳţӱͻ𱬣躰ʺʱ˲;ռıˡ
žʵʵӣ
ԽĿҲԽ䣬軹Ǵǰʲô˵ĳ
Ŀ⵭ĴӾɨȻͣԽϡ
Ƭ̣߿ʼŲͣڰϡ
Ѿ˼аӣǰĲǻһƤҵĽłƶѡ
嵭ĸо
Ѿˣǿ뿪ˡ
ԽһۣڴҲ֪˼
ȻĶԹ޹ؿ뿪
ǰŲ
ӰѱԼ㱱صıȻǶ塣
ЩԣŹ¹ѵӡ
ǸϰӻŵϢ֪裬趨Ȼǻӡ
赱ȻɱҲŹ
ԼԽ޶ԣϵ˫΢΢һôŮ᣿
˫ţ˫۾ȫɷ֮ǳʣָԶ衣
Цƾ㣿
ĶŲԶϵˡ
֪书һȵ书Ҳ൱ڷˡ
ܴ˸ǰҪô˸ɱֱȶɱֻҪôǻɱ⸽İС
Ȼô̵ʱоܾۼнеʵǲС
ǰӻʹģʵ
ԽͻȻôʣ˲ȥس֮ʱѰ˺֮С
ȻʱŰѾӣҲûڷ
ԣںRı£۾УǻŵģŰŵԪڵҲһĴӻʹˡ
ĶһµŮӣŮڵƤûнłƵƤþޡ
ûнłƵݣԼ̬˽łҲҲڶˡ
ִӹ͸ĴݲȵĶׯԼ˶̬Żǰ۵ĺܡ
˫΢΢һЦô˵ҵĹѪҲһҵѪȻǰģĸҲǺһģԣⲻ֡
ü΢ô˵ĻĲ²ⶼǶԵģǰӻʹдġ
ȥ֮ʱR͵ĶӻʹгȻһ
Ҳ˵̫ԭԼҵԷڽϰʱѾת˳ȥ
ת˵²תǴתԭԪڵۡ
ԣ̫ԼҺʲôϵྲĿϵǸˡ
˵֣ˣȴʱĿǰǡ
Ȼոյ֪Ԫڵ۵ʱž̾Ԫڵۺ
ӻصǾͷҲˡ
Ϻ䣬趨Ȼǲϻ
ǳЦ˵ҲҪɡ
΢΢̧°ͣŮ˵Ļ
ȷǰĲᷴ
ǷΣŮҲĻᡣ
֮Ц㲻
ɫһԽࡣ
ţ֮
ɱ
£ײ˲
ԽѰĻȻ֪Ҳ书ϽܵȻȬˡ
ȬĽˣ˻еģȻҲǰż;ϻػˡ
裬Խ
˵꣬Խͳֽɱ˹ȥ
Ȼʱiڰűİ˳
úܿٶȰѰΪ˫ҲĻܡ
Ķֳֳļս֮С
Űĳ֣Խ˲٣Ҳðྪš
iˣʱ޿̶оů
ϵڿͻȻֵЩʱǽڷָ˲佩Ӳ
ȻаǸŮˡ
ԭӲָɣĿ˰ϡ
ԾһĿȻת󷽿ȥ
һǳİâ˳ƳϮ


870 

ɼ볯ŰɫһԶϵˣ߿תأȻһգۼ䣬.밵ϡ
ţأ࿴򵹵صİ˲䷢ڣͫһ
ž綾
衣ະž衣
ԣٵĳŰƶȥĿҲǿ˵Ѿصİ
ĿֿٵĳŲԶϵ˿ȥ˵лأСġ
໷һȦΧҲѹҪס
ӣխС˵λҲ൱ΣȻҲû˳֡
ĻͲ˳֡
˷i˲Ծ֮Խûд㱱ظϻ
Щʱûаס˸ڽˡ
һ̣ǳ׵ףѵĶ
ԣǸǰȥ㱱ҲɱiԼĵĻӶѡ
ڽ֮бŵԣ˵ֻƳһ߳Ӷѡ
ǰ䣬ס֮ķһ˵֮Ǿ綾ʬҲǲմȾģ
һ̣࿴ոյ׵İʬڿٵĸá
ͫһ˫΢֮ϵ裬ǹģ֮ųʱģغϡ
ǰ΢ϵĳѸٵĽסеĳ
ţذ׵Ӱһ㳯ŲԶϵ˷ȥ
״һǻιҪȥ˸ס
ԽĿҲķȥǽ֮ʣǰһ˵סߡ
ҲǼƬ̼䣬֮оɢŨŨѪζ
ŰתƣవǸϵϮȥ
һĻͫǳı仯
Դӵ鷿һİ󣬵ʱо룬䵱нʬǰ˼飿
ֱųʱ˫۾ͼǸŮ˵۾һģһʱ
һ̣ǰ㾪飬łˣıϡ
ֹôܺúõĻϣ
ѳıȨӵĽɽ
ԣ֪еһ̡
Ͱģгһܴǵ֮гûȻû֡
ǰ໹ǽłƣվҪŮ˵ġ
ڵ֮ܵʹ࣬Ȼǻǧ򱶵ĻŮϡ
֮䣬һذ׽µŮӳϮ
轣üһһֿٵİһϵĲ棬ţɲǼת˺ܳһξ롣
֮ʱеĳǳĺ⣬Ŀϵ衣
û뵽Rǻ̶̵ʱڣֱ
֮Ƿ̣ûłƵһĶﰵﶼ˵Ӧûȵӡ
Ŀ⿴Űŵǰѳϣ๬УǸųŮȻǾ
ֻǣϲȥǿŮӣټĶԱ£ӶԽł
ԽҸ
ԣûȫ֮ߵ£ǿӲİѽҸȥˡ
ȻҲûȫ֮ߵ³ȥҺõķɡ
ԭΪҾһԭһࡣ
ҲȫͣŰһ˵
촽һĨЦĿ裬ĿҲĻɢµϡ
ܴз룬֮ǿĻء
ȻҲֻôǰ
һʮѾгԹһοˡ
ξԲûȫ֮ǰ鷳
ҪǣԼ㱱ػûء
Σ΢΢еĳͻȻһЦ㲻Ϊɱˣܵõ㱱ذɡ
迴ŰഽǴ۵Цݣеıʲôã
ɱԭЩͻȻɣ˵ǰȷûʲôãҪ㱱ĳЩֶΰռˣеıȷûʲôá
ྲĿϵˣǵЦԽ⡣
˽˭ĻȻˣǵһˡ
ӵʶڵҷϻλˣҲǰ˭˽⡣
һˡ
ǰձȨ˵ĵ꽪Ҳ䵽Ǹ³
ǰֻҪ軹ܵǲһЩˣô֮УȨܴʲô
ȻҪ㱱ضС


871 

ֻȥǰһİҲһ
ĶŰ˫۾ոӰп⡣
ôô̵ʱڣ˫۾Ĳ
ΪĲΣΪĲ⻳֮аô
ߣ˵i䣬⻳ǣΪκβłˣ
һĿŻŮӣ˫ͺ˵۾˿̸
һ̣뵽˵ԼSĻʹѿס˵ġ
Ҫڣ
жôɵĻأҲϵĶжôĿ£ֻҪڻһա
ûǣԼ㱱ء
Ҷ֮ˣֻҪò㱱أͨһĳǳԶ¡
˵꣬չһЦ˫ǳļЦ˵඼Ѿⷬģˣ㻹㱱ص˭𣿡
꽪ΰ㱱סģʱգ㱱ɻᱻס
Ԫڵۣ˻мԪڵۻţ
裬㵽ʱնûиĵԸë
еĴ࣬ѲǸ࣬ǰվŵˣɲΪǸˣ㱱Ȼе㱱ء
㱱Լͨݵע⣬Ҳøһʵ
໺еĳ֮ңͣ£Ǵ΢Цݣ˭Ұģ˭˾ӵһҰġ
Ҫ㱱أ㵱һףʱͬգȨûж٣ûʲôȨơ
ΪʲôҪӳʹǰ̫֪ɡ
һ˲˲Ķ裬Ҳûгһջ˵ⷬ
ڵ֪Աʱ򣬰Ҳŵ֪ˣ̫Լң㱱صԣ뵱۾ҵĹϵ
⿴ư˸ӶŵĹϵʵϸϸȥһйϵ
Ǿǰ
ǵ۾ң̫Լң㱱صԡ
ЩٶŹϵġ
Ҳѹ֣ϰܺӻ͵̫ԷԷԼҵļҲ
ԣӵ۾ӳ󣬾ǰ̫ȻԼұӻԼı
Ǵعկ顣
կļͷĿҲн飬ûκιϵһկʱԲأ
˵仰ʱüҴƣ֪˸ͲǿӲĶԿ
ϵĻصȷգȴ˼ɴ֡
ǰǵʱҪ㱱Ǵ£ɱ˳ϵġ
һ̣֪㱱ȫûƻǰչɱΣ
ң赱Ϊ⻳ǱԸס
е鶼ҪйǵģҪҲҪǿǣʱܲܶˡ
Ȼˣеǰ֮£ܰɱˡ
еĳ֮ڵϣǰһӴļ˾ͻᷢڵ
迴ŸոͣµŮֳ׵Ĳ˫ֻĿߣ˫۾͸һ˿Ѱζĸо
ǰվɫ糣ֻϸϸȥĻǽսָķס
Ҿվ㣬Ҫɱ𣿡˵˵
һЦ۾ŰࣺΪҲң
䣬ָûαϵһһеЩ˿ٵĳɱ
ôһССĶüȴšһţոô΢ȴЩڴеָ
о˿Žָ
ѲʶˣϵǸֶαײм
ľԼԽѸٵڰվİİ߰λ˸Χס
һ̣ԽףǾĸ֡
㲻ҡսºͣǳ˵֡
ڶģҪеıȨ
ڶģҪĲ㱱صıȨ
ȻҲկᡣ
ԽŰĻһᣬĿȴĶ衣
ĿɨΧһ΢΢Ŀ󶨸ڰϣȷʱˡ
Ĵ΢΢һ£Žƺһ㣬ȻһЦ㻹Ǳ˲١
ŰࣺĶ㱱ء
ողǷ״̬İͻȻ񾭿裺˵ʲô
ֻ¶һĨѪЦݣҲ˵iš


872 

Ŀⶨ贽ϵЦݣʱ˵Ǻiʲô˼
ǰ׵ǣҪҪ֪iǷĻš
˵Ц⣺ԣ˵ղҵĳ֣
ȴһЦڰĻȻǲŵġ
Ҳ֪еıȨҪ
Ҳո˵ĺܶԡ
˽֪صʲô
ԭԶƵļƻںҲûаռƻߡ
㱱صľӪ֮Уʱôˡ
ǰ㱱ؾӪҲûڵһʱһϢ
կ˵ΣҲǸδ֪
뵽㣬ĿڰϣһЦĥţɱȷ㡣
仰ʱͫһµĿϵнթι
ţеĳӳ˵ʱʱ죬һǳ׹һ˿ߵĶٵĳŰϮ
Խ;軹ûл֮ʣеĳͱǵ׹˺ѶϿ
ֱϿĳϷ
Խ֮ʣǵŰɫ˿ֿٵĲ˰Ĳ
Խ󺰡
һ̣ĿĲӼ䱻մѪҪǰǱֹ
𶯣СӵԴ͵ˡ
辪ֵĿŰಱϵѪĺۼҵǣɫûʲô仯
վڰҲֻܹ࣬ƽ͵ĲգǾĵġ
ԽԽϿȥĻû˵ͱϣ裬û¡
֪ͻȻΪ֪ӻŵ顣
Ͼӵݰ¶ͻֺܶ鷳顣
֪ڴʲôע⣿
ô˵ľȷģi⻳ǡ
ţ轥սе˿ߣǰб
״ǰҪס࣬ȴǱԽ£Խʲôѽ
Խž˵˵û˿ȥӴԴĻ䡢
ԣ辪ŵĿŰĳбȥԽ֣ǳϵϮȥ
ֻͫԵĳž迴˹ЩΧŵ߰˸˿ٵ˾衣
ԽЩ˳ҲΧȥ
ಱϵʹȫԭſٵĳϮȥֻû뵽ǿĶ
һ̣Ī뵽˵īһ
еԣ֮еĻ
Ƿвīһ
Խž豻Χһϸ˿߸ס˫ֽգҧء
ݵĿϵ裬裡㵽ҪΣ
еɣಱ֮ʹҲһЩ
ϵĵĿһ۰࣬ǰǵʱ˰࣬һҪɱ֮
ڣɱҵʹ졣
˿ͻȻɿһ㣬ಱոձ˿˵˿ڿٵѪ
Ȼ˿ԾǲڰĲϣֻǱȸոҪࡣ
Խ״һ˿ںޣҲǵһξԼôΪ
ֻĿŰ౻һ˿߸ƣҲֻš
֪˿ߵжǰһеĳе˿ʲô顣
ԣҶ
㲻үԽ۶裬ҧ˵
ԣüڳһĨǳЦ⣬üĿ⻺ĴԽŲϡ
˻ǰӵа𣿡
仰ʮ㣬Ҳ֪ǲװǽłƣłƾǰ࣬ôŶЩ졣
ϾłƵĻϵǽłƵɷ
iǰɷ
ֻ棬˭û֡
Ųϵʹ裬Ц˵ˣ㲻ɱҡ
΢䣺ûȷɱ㡣
Ķ裬ʱ򣬱ΧŵľԽٺϻ취ߣ
֪Ļ£Χĺ˱밵ɱ

ɱŰİྪͬʱ
ɲ֮䣬ƶǰŹأеĳ֧Űûе¡
ܸо˿ƺǻһ㣬ƶԽԽ̡
գҵҪiܼܲʱĳ֣һ


873 

ŴͷͶһ佣ƺѾ֧Ųס
һֻѾס˲ϵ˿ߣдʱȴߵȷޱȡ
ҲǴʹУŵ֮ͫǳĿ־塣
⻹Ƿˮתûɱ裬ķˮתˡ
û¡ԽҪǰ࣬κοе˿ʱŲӲûŲ
˿ϴжۣ˿̵İ߿ʼģ
սҲڿʼɿ
ֱеĶϽأ˶ʼ浹ȥ
˫һУĿⶨĿŰ˫֮ͫеɱۡ
ֻҪһе˿ߣǰŮ˵Сûˡ
裡ס֣ԽĿеɱԼס˿ߵҪӡ
Щԭ˴򶷵İԽˢˢ߿
Χľ迴໺浹ȥʱһŭ
Ű൹صһɲǣɱеĳǰĺ˿ȥ
ţԼ趼ǳŰԼΧȥ
ǰһûˡ̲ƺѾסȺ˵ߡ
סеĳݵĿϵ衣
ôû뵽Ѿȱһȵ軹
Ͻ˺ȻǰǸκ
һϸ˿߾ܰסСԼ߰˸ˡ
裡ոҰԣôҲ߲ͬ⻳ǣ
ǲͬھ
ҪͨһԼ㱱ظռôԻϧġ
Ҳ֪ӻţͻ⻳ܹܲռ
ϧҲӵĶԹú˽һ
л̫ԼңԼկǸӻʹ֮ӳİ
ĻǲɵһĨЦЦĻȣǰˣƺƺҪ⻳뿪ȷЩѶȡ
˵iֱҪҵ
Ȼ˵ŵǻԽ趼ǸͲӡ
޷ǾҪӴӰ
յУԪڵԼԣǲˡ
ǰ˭뵽Ѿ˻úõĻ䣿
˵Ϣɢڽ֮ϻ֮߰УǺ˻š
ǣȫiĳţԶڵ۾ۻԼӶ
Ϊ˵ݣѾ۵Ļλҡˡ
ֻǣľ棬ҡҡࡣ
ԣҵʱڳ֣Ҫͨݺ㱱ظռ졣
Ӵ˿㱱أҪҲҲһСŮӶѣ֮ĶԹ˵ֶν
ԽĿ裬Ҫ˰
Խ˵һССŮӵʱЦţСŮӣûмŮ˵ҵȥǵôԸҵİɡ
˵ţзһЦһ˿յĿϣĹ죺ȣŮ˵۶ûգһ¾Ϳȥ
ת˵ͳʹڣҲǼ¡
iĶԹȻҪǣĶԹȻҪġ
ʱҵУǵӣȻҪǰİɡ
Ȼǰӵֻһп޵ĶҲġ
ԽԽĿ⽥ǰİϣͻȻ۾
赹һڵľܽĿ۾гɱ
ȻֻȻֻ̧˿ߵ֡
辪Ҫ


874 ж

Խɴ۾һ̣պۿսԭʹԴ΢΢ƶš
ԽٵĳеĳһۣȻȥ
˲䣬ԽĶ衣
һ̣Ȼ̧ͷ۶ԽķȻһְסϵĻء
볯ԽϮȥ
ĺԽԽ٣˿߲ո˵ǰ㣬ͻԴء
˿һ˫ֽǯסĺ
ĺ٣ȻϢ
˫۽ʼҲģ˫ͫҲʼźѪ˿
Ű˫Ѫ˿۾֮ͫЦ⣬Цвź塣
ȻĨԽԽŨң߳
ֱɿʼķɫģ
迪ʼЦ޵Ļʺ󰡣ǽłƣǻһݣվǲ޵Ķ֡㽪ܳΪе꣬ˡ
û˿Ĳ𣡡
!ЦԽԽ죬Ҳı
˫ֽסһ˿ߣԽԽ٣ҲԽԽģ
ֱǰһƬڰֻΧɱܰ߼ѾȫǺڰŵĺ촽ȫǲʡ
ԣͷУ
ǰʹ죬Ҳһ
ܣǵõʲô
ʱһˣнյ飿
е鶼ѭ
ЦԼΧɱ
ЩһĶоһ㡣
ҲĸоʶԽԽģԽԽģԽԽģ
ֱ˿ߵ˫ֵҲ
飡
һ˿ϵ𣬽οٻҲ
ɫȻһ䣬Ϊе˿ѣҲţͣ
һɲǼ䣬ŵİڵصһ˲䣬˽ס
ڴ򶷼Խڿһµʱ߸ŵ£ȴΪĲӡ
ں˰Ѱʱ򣬴Χֳһˡ
Խ״һڣԭڰлŰ˲䳷Խ
Խ֪һ书ȻԸ߰˸ȫС
踳Ǳضһˡ
ڰбİҲڴӾӪ֮ҳѵصĽʿѡ
ûоѵͲ˵Ķ֡
踳İͲһˡ
踳ϽʱҲϽ̫ӡ
ټз䭵ѵ踳˱ȻǱȱҪǿĶࡣ
ԣڿһ˳ֵʱԽٵñء
òµͣºԼѾ͸ոճֵһ˶
һ̣ĿпһۣȻ󻺻̧ۣ߽ǱŰĺϡ
踳벻Զϵ˶ӣ֪˭
ڵ֪Ů˵˻һԪڵ۵Ļ
Ͼڵ֪ϵǻŮ˵ĳʱ˾Ѿĳ֮С
Ҳû뵽гһգվŵĳ㳡
ûóԿŮˣȴ˶ԴȻеһֻˡ
˭Ǻ˵пĺ⡣
Ȼô붼ûʲôӴ߸Ͳʶˡ
Ϊʲôк⣿
ڿǺ˻бŵŮ˺Ҳ׹
ǽłƣԶĺ޸ٹ̡
ʱ־°࣬Ҳ֪ʲô׵ľ͸˿ߡ
Ҳûеiǵôһ
ǿɱľ棬ƺЩԵĲ
뵽ҲãЦһ뽪łƵĹϵ򵥣ƺЩ
踳ռֵʱͫ΢߻ŲɱеİС
΢΢һҪ˵ʲôʱֱϣȻЩҲһ
䣬Ļ³һ֣
ţ߰˸Ȼ踳ĺٶɱ˻صߡ
ٶȣֱԽԼոͣľס
Ŀⶨ踳ǳϣһЦ´μ֮ʱϣiڳ
踳Ŀϵ裬˱֮лҪѶԸ
ļˣ˵Ǿ仰һ
ȻͷѾԵŮˣֲӼ߳ѪѾںɫ
踳ͫһ¶ˣ


875 

¶ۣԽһۺ󣬽踳ķȥ
ǵƤ˶˽ˡ
˵ӣԼҲǰжܡ
Ҫǣ֮в֪˶ٵĻأߵЩˣ˵á
ٵ˳踳ȥֻҪûвǣƴҲǲԡ
£ԲڼȥˣΪжˡ
Ȼ踳ǰһѾԵİ࣬Ǳʲôصûһ㡣
˿̵İѾɫ԰ףԭϽܵ˶ûȬ
ǣѩϼ˪
踳һ˲˲Ķϵ裬˻ɱ
䣬һɫĺ˶ǳ豼۶ȥ
Ȼһɫĺ˳ȥʱαҵһ̧εࡣ
ֻǼȰٵڿһ£ʧ˵Ұ֮С
踳Ҫ׷ȥȴǱԽҪ׷ˡ
踳Խɫ˲Խ˼ͳźվס
費ߵ书ǿϵĻضĺܡ
ðȻ׷ȥ֪ôġ
Խ踳˶û׷ȥæǰ踳еİࡣ
ڿѾɫʱ򣬿ְ󴦰š
ԼĪ˼ӺԽأȻ֣˵ѾˣҲ֪жĳ̶ȡ
֮ǰϽʱܵϻûȬԽ˵
踳ŰжļűŰĽֵȥ
Խ踳Ű뿪һۺ׷ȥ
ۣԽ׷ȥ󣬸踳Ĳ˵
踳۵ʱüԵϽߵ᲻֪
ٴμʱ򣬻ܴ˿֣ԱЩ˵Ͻĵۡ
ǿϽľ棬踳˵ҪƺۣҲûʲôۣ踳á
Խ踳Ӳ֪ڵİࡣ
㱱ǱߵҲ֪ôҲҺ踳֣Ȼ֪ʲô顣
裬蹫ӣҪȥԽվûյĺ踳˵Աߣ蹫ӿ԰ؽ
ԽĻﻹû˵꣬ĺ˽Ųͣ¡
ţ踳˼Ҿȴˡ
ԽûüӦ踳еʲô˼ţ踳˶ǰ
ɫЩãʲôȴˣ
ʲô˼赣ǵ˵
踳΢΢Ŀһۣ󶨸Խϣ˵ʲô˼
£һЦԵո֮ϵǼǰԪڵ۰ɡ
ԽĶ踳ȻҲԪڵ֮顣
ǣոģԽ֪֮鲻򵥡
ϾѾܶĽʺ
ûвĻڶłơ
ł֣ԽҲǺģǽҴС㣬ְʺĹ
㾫׼鷳Īле꽪ҵ飿
ԼS֣ҲΪְʺ
Խţ뵽СڻʹгְʺҲǵʢ裬Ȼְʺϵá
ټϺԪڵ۱Ƶİҵ̫˺ֱƹ顣
ǲ֪Ԫڵ۵ľӶȻ֪ģԪڵ⻳ǣҲ֪ǣΪʲôûб
֪ԪڵΪô׵ľ뿪𣿡
踳ĿԽһĨЦոԪڵ˵˻һʲôҶ˵ҲӦ
ؽӴ㱱ظϻӦþһʬ塣
ԣǵӰ㱱Լȫ˽Ѱɡ
˵꣬踳𴽽ǵĻȣתɫ䣬Ŷеƥȥ
Խı˸£ĿŰ౻踳ߡ
ֱǵĺ˲ǳɢ
Խɫѿҧ˵ȸȥ㱱أ֪ͨү
á˵꣬ͷԭ·ء
Խ󷽵µƥԼǻڻζĲ˫ֶڲһ̣Ͳû踳ͻȻ֡
Ȼɥ
ʵǿ
˿̣㱱صģҲںֵܼĴյ顭


876 ˷ŵ

44
ʮµ㱱أһƲߡ
žӪеĶϿ֮Ʈɢۿɼĳ
Ӫ֮Խ˵ǰ㡣
ԭiƻµկڿϳֵʱ򣬼Ϸˡ
ڰסϵʱկ󵱼¥iԾ
Ҳi֮顣
ΪկͻȻı仯iԼڻ֮ƽ˾Ӫ֮еľ档
ϻǱǿסˡ
Ӫ֮ҲûԣկͻȻϮ£ԼiŽʿΧկˡ
ҲҵĻ˾Ӫ֮еıʡ
iҲԽԼ˶ǰ˻ǣҲŰ֣Ϊᷢʲô¡
νϣiΪƿ˵ʱ
ַַ˱ʡ
ңi޷ıʡ
ʱƾǨҲܹ
ϾԣڼǰѾ
㱱ش඼ǽţЩС
ԣǱȻҲԣ
ԣԼ㱱أôҲ˵ϻ
ڽկͻϮټϰĵĵвŲڻҲ
կ˱Χĺ
կͷĿӪ֮УλԼõʱ
¥ɫiԼ·磬ȴûӪ֮кӦϣǷ顣
δiУ֮iĶԹiӦԽԽ
վʲôڵǰģɫ䣬ȴǵ٩š
¥Ŀһ۰ģֱ˰ĵĶ棬˫۾ֱֱĶŰġ
˵ʵģ㱱Ѿƿסˡ
һЦĿһһɨڼֵܣԣͦʵģʵĻҲֵǰˡ
¥ŰĳĻɫԽԽء
ð˵ڣҲ֪㱱䲻ˡ
ңҲڰĵС
ţ¥ĿĴϵϻ˵ʤΪΪܣȻ㱱صѾأֵҲѾǵУҪɱҪΣǵı㡣
¥ûеӣҲûȫѵЩ졣
˵䣬ڼҵֵܽǿλϵˡ
֪ΪΣӰ㱱صĶҰiŲĨĸоԽԽǿҡ
ҲдŵĲ²⣬ķеĲ²⡣
̫ԽԼѰలȫĸǣǰͨݵĸɽ
iĳĬ֮ʱ¥Ŀ൱Ĳá
˵ڴ󵱼˵ģʤΪΪܣ˵˷ŵȣ廨㣬կڼֵ͵ȵɽˡ
ģĩһվ۾ɵͭ壬ĶŰģ޲ȥ˰ĵƤ컹ǷŸɾһ㣡
һҲŲԵϣɫ䣺ڼֵܼ˵㻰ҲǸ
ֻǿϧˣɽ˾ɽˣ
ĵĿԵƿ۵Ŀɨ¥ͣϡ
˵Ϊһ׷û뵽һαӡ
ŰģһЦҲ֪˲Ϊиǰ˶ǰ
ʱ򣬰ĲΪˡ
ЦЦ˵ô˵ǸǸˣ㣬Ҳ⡣
Ц⵱ȻǺõģⲻˣֵҲǵУ˵ǰ㣬ҪɱҪΣ㡣
ļڼֵ¿ˮ̵ģЦûүڳǾûв֮ǵη尡
ڰͻȻ˵ڰԼ¥ɫ϶΢ı仯
ֻɫԾѿģ˵ҪɱҪǵı㣬ôϻʲô˵ţֿλһֱĬi˵ԣ˵ֵ˸δã
ûеiڣ߽С꿪˿ڣҪֵ˵Σ
iڿ߽ʱǻζһ£ǵڸոǹɲɢ
ڼֵ߽ܿС꣬ɫ϶ǳı仯
iĶӣǡ
Ŀ߽΢΢ĳҲȥǵĻ鵹ǲǶ˵ҪɱҪζǵı㡣
˵ҪɱҪεʱĿ⿴¥ΪĲҰô
֮Цţ˵ҪɱҪΣŻ˭أǺǡ˵껹Ц
¥ŰĵĸЦ򴽣Ӵɱֵˡ
֪¥Ļ£ǾͽӹǰȥկүɱΣ


877 ̫

СеĻڼֵܽĿŰȥǡ
Сòû뵽iĶҲӪ֮С
ôĻӪ֮Ѿi׸ƿס
ǲ֪Ǳߵˡ
ţĿⲻɵĿǶõϡ
طӪ֮ҲûȫûдiӳĿܡ
һ̣Ǹ֪ԼԱ˭
ȻˣôѾûʲôˡ
£ԼԱ˲ʱ֡
ôԼǾͳΪ˷塣
Ȼֵܼͬǻûк³
Ҳֻ֮ҪӣȻǱ֮˳֣˳ֵܼһѡ
ֻǣϣЩã
Ƶһ̣ȴô뵽Ľ⿪ᡣ
ֵ̰ˣΪ뿪Ե˳ɹ㱱ء
i˵õļƻжţͲڵľ档
iȻǲҪֵܵ
ǣiĶԣҪկڰΣ
˷ڰݣָΣ
ҪǣiİڰկߣֵָôǸ˽
iͷ˵ķӣ
ɱɱߡ
ڰвiֵ֪˵߾ڰ
ͺñȴ˿ϱ֮ڻǰi߸׽סһ㡣
ֻǣԸΥǸԣҲǰöԸġ
Ͱն˵ǰȻկȻ˹أǾͰչضڰĵ£
i΢΢ᳶĵĿһߵ¥˵ڴ󵱼ңҶӵӦûʲôɡ
iɢ֮мŵ¥Ķiҧ룬Ҳڰʲô飬ֵܵǵУͲҪ˼޹
޹iӣľ׽֣ȻǷ̵˵û뵽гһܴڴ󵱼ҵĿ޹֡
ϡ桭βҷļ
¥᲻֪iĻл
ûбiȵկʱ˫ɱ޹֮˻٣
˵޹֣˵iÿЦǾÿЦ
ʲô޹֮ˣ
ǳկڰ޹
ΣֵԼǧկֵܵǵУԶկڰ޹֮ˡ
¥Խ˵̬ԽǿӲ˵үֵ֪˳ûڰ
ڴ󵱼ҵǣں̸۶Ŷˣ൱Ĳ
ӣ˼ǣºĵûйϵĵܸǲ֪Ƕүĳŵڣº͡
ԴһۣЦǣô
չһЦ¶һŽ׵ݣǻĿ˵˾ˣѾκԼϺǰկˡ
ǣӦÿ쵽կ˰ɡ
˵ţĿ⿴ڼֵܣ˵ǵ˽㱱صʱҾѾҵ˴Ŵǰկ
¥ĶiȴԵ۵Ƶ˵ֵ֪˻
ЦΪʲô֪Ͼկ˶ϻҲһٶ𣿡
ԣ¥֪iӣҲ԰˾Ϳ
i²Ҫ̫ˣԷߺ޵Ķλϵiŭ


878 

Էߺ޵iĿԵϡ
Ӫ֮һʱҲǱóĬޱȡ
ĶԷߺ޵ģһƲĿ⡣
կˣΪԸûбİ취ˡ
ΪǲҪǵ
Ȼկӻûзӵá
Ȼǲ׵ľͻҪֵܵ
iĿƽͣϷߺ޵ıʧ
Լiһ˲˲ĶԼϷߺ޵ı˵ûˡ
Ƿݣô˵ˣ
һһ˵ǰȥկץǸʲôʲô֪ĵô£
˵ҲϸСࡣ
iЦһӣԣô˵Ҷ̫ˣ
iº͵һʱҭס˵ʲô
־£˵ֻۻۡ
ǰ㱱ʱ˳iļƻУiǰկڰ׽סвǡ
Ҳ˵ʲô
ֳ˳Ե֮Կҧҧݺݵλϡ
Ҳһ¥ʾ£ú˵
¥̾һ
溬Ц⣬iĿƶڰĺ֮䡣
󶨸ڶõϡ
˰˵ү̸ʵʵġ
ԣi΢üᶯҲ˲٣˵Ҷϲڶҵ̸
i˵仰ŵĲ䡣
iҪֵԼկǧ˵Ӧòڰֵܽе
ǳȷʵǡ
ʼiҪֵܺҳԱˡ
ôڣǶȨҪ߰ڰǸѹȥǾͱóiǡ
Ͼ˭֪ľƣɱõõĵط
Ҫģiֵ֪ܵߡ
֪ڰвǡ
ʵ˵үǴˣǴˣСȻ
һΣȷֵ˻˹أΪ֪ԱǰǣڼկΪһʧ
һУӪ֮ûӡ
˵˹Ҳڹ۲iԼĵɫ˲ûʲôɫûʲô仯
˵˵ʵڵģԲǿס˭˭Ӯָү
i㻰˶üңǳЦڶ㱱صˡ
ΪԴӽ֮˾ߣŰʼƻĽСֱֱ̧Ķi˫ŵ˫
iǳЦԭʮ˫ֻֿһִڲߵСϣζ˵ԣڶ׼Իᱻ˸ȳȻ׼Ի㱱أկһεҵС
ҲҵڶҵƣǱеĳˡ
͸ˡ
ڼֵi˵ⷬʱɫһ䣬΢΢һڡ
ʾ¥ԼʱҪ嶯
ţЦȷˣǰѳˣ˭Ҳԣֵүֵһ·
硢ƽƽ˵ĵĻ֪ôģܡ
ҲǵһγָоҲԸоֵ顣
Ҳֻڣ飬Ҳš
¥ҧ󵥽Źأ֣үӣСӣֵԼկǧֵһ·
ͫ΢ʲôҲû˵¥󣬹ء
ҧĲ鲻ԸĵŹӰĺ档
ļڼֵ㶯ЦһȻi˵˵ƻص˻𣿡
iɢĿڼֵܣ˹˵õȻǲˡ
䣬Ȼ̧ͷλŵiŭiҪ̫ˣ
ʲôʸ˵ֶ֣iѹҧļء
iͷһԣȻͷŸոǰƽ͵
ֱˬү˲С˹
ʱЦһ˵ʲôֱֱˬҿǿǲˬ
ģԴһҧҲûǸ˼
ֱֱӣ۶ԣû˼ҿҵĺܲ
Ի˵ʲôȴ¥ĿڣԹԱ졣
¥ӣ˶٣ֻǸߵĴˣʲô˵ĲԻ߱öĵطӺ


879 

¥˵൱ĳϿˣꡣ
ֵ֪ܵĴԲίȫ
Ҳû뵽¥˵ⷬ
תһ룬ӦҲ֪ǰȥկ
˳׽ǸڰôǰֵܱȻǻΪǸͻȻðڰЭ
Խ㣬ľԽڰˡ
ҲûŹ¥ӹ¥ĺӣҲڰǰ
ңǸڰͲկﳤꡣ
ټڰӳȴ˵С
ǸڰݲĲ򵥡
˵կֹᣬռ㱱ԼͨһȫΪǸڰ
Ͼ¥ôˣiжԹΪβiµĺʱ
iôûŹկڽϻĳط¡
ƫƫڴදʱ֡
бȻʲôڰȲѵ顣
Ȼ¥ӣiвίȫ
ο¹iһ·ˡ
ͱʼ¥ǰ㣬ҪɱҪ㣬ڰȴ˵˭
ԭҪ˵ʲôĻiʱѡ˱졣
i޷Ǿʾڵƿկĺʱ
΢΢ͷȻڴ󵱼ҵĶ˵˺֣һƻ˵£ǾҰĵĲˡ
¥û뵽Ļ˵˲䣬¥֪iɵӡ
ĸɵˡ
˿ڣҪβĵܲҪУ
һ仰˵˵ϣԣûбҪˡ
ڶү˵ģС˵ûеִկأڶүĵܼǰȥء
ʲô鶼С˻˵𣿡
˿̰ĵǳãոЩպ¶ʧɢ
ﵱȻ֪ĵ˼
ǵڰк󣬲ź̸õĳ룿
ˣǲһĿ
¥ҲֻҧӦ
iƤ΢ţ̧ۣ֪ôģĨĴ
һ뵽Ǳ߳£Խ֪ͨǷ˲١
һʱ䣬ӪеĵİĹ
˾ˣԽأǿڰĵĶߵ
ԽĲɵiƳһۣ뵽iɾԼԽػǣҪǰͨݵĸɽһʱա
㱱ԼԱ˽ȥɽӻ
ʱʱԽӦ뿪ˡ
Խػˣ㸸ԽǰɽһˡҲϸش
ԣĵ΢iһۺ˵ΪʲôҪߣ
仰ѾiĶУǣΪԱ֮Ԫڵۡ
һʯǧˡ
ڼֵܽĿȻĶi
Ķ𾪵Ŀi
ԱԪڵۣǵ𾪲ڰġ
i˶𾪵ģɢģֱͦԵ˾Ųʮ
һ¾վҪתȥiֹ¡
iĻǽӲλϣiΪʲô֪ңԱ˾Ԫڵۣ
i죬˵ԭĸ״ػ֮ʱǰݣ뽪ϡ
˵ţĿ⿴ֵܣկͻȻ֣ԵҰģԼ¥еƹϡ
Щ˿ûʲôϵȴǧ˿ƵĹϵ
i˵ţ۾ЩƺĵĻ̻̲˵Щɡ
ǣֲò˵
ǵ۾ҵŮ㱱صľӪҲΪΡ
Ϊ˵ҲӦ֪˭ˡi˵仰ʱ򣬿ġ
ü᲻֪Ϊ˭ˣ
Ԫڵλʱǿңҵĵλڵ۾˵˿ɱȡ
ǰ̫ĸҲǱȲϵġ
ԴӽǷһ㣬ˮǴߵԪڵá
ֻǿϧˣΪУiһ£㱱ɥ
Ϊɥһǹսˡ
ԴˣҲڵ۾еĵλһղһա
Ԫڵ۶ΪΣȻλҲû˸۸
ֱԪڵ۴ȻñƿأҲԲҰճ
ҵŮ
ֵûŹҾŮŮڱĵطŮȥ˰
ҵĴŮôҾͲ˵ˣ֮ǺԴΪλãΪûгµʱԾ͵Ԫڵá


880 թʬ

ٶЩ꣬Ƕڻܻݡ
ôҲ뵽ôĹǰ³ˡ
ĪҴŮҲΪԣ
ţi
iһĨȣҲӻʹ֮˳
ԪڵӦþǰӳʹʱȳġ
iĿƵĴӰĵƿڶõϣ˵Է
̫ԼҵıԷƹŵĵش̫Է
̫ʱԼҹϵá
̫Լ˵Ĺϵвԡ
ԣɫԽԽأɻԼңӨӨĸ𣿡
iüԡ
ӨӨһȥ̫ľӣлǣĹϵ
ӨӨĸ׺˽⣬Ͼ֮ϴܳһʱ䡣
ڰϽŵУĶͨԼҺ
ȻͨӨӨźԼе⣬ǶӨӨĸ׵ͷ
̫һԼңӨӨһ֧еƫ֧áiģԣеĹϵ𣿡
Źصڼֵڵ֪ԱԪڵۺһʱ䲻֪˵ʲôá
Ԫڵ۲Ҳͼݱ
ôֳˣ
ֺԣʲôϵ
ԾȻǵҵŮ
ĶĶ˭˭Ƕ챻ˡ
ץסһľǡ
ΪԼϱǸѾݱ˵ԪڵۣҪԣߡ
ôˣԪڵԣг
ԪڵͻȻ󲡣ûһּݱǷԣйأ
Ԫڵ۵Ĵ󲡾ԣݵģ
ոiҲ˵ˣûв´Ļ
ǸӦǰ游һ֧
Ȼ԰һӵĺг̸ҵˡ
˵Ԫڵǰ˻ǡ
Ԫڵկ֣կǰǿ·
һ⶯֮ҪһͨһԼ㱱ء
կֵǾͳɵӣ
կǴǱġ
ҲͷһЩڼٴκ
ĽȴǣһεİڰƵ˷˼ϡ
ЩףЩָ̫оƺi˵ǰ㣬ˡ
ȻϰһŵϢ֪衣iĿϡ
ϵѨ⿪һѳٵıϵĲ䡣
iЦǰǻѾмˣҲǽҲŷ֣ȻҲûгڽʿǵǰ
Ҳƹȷһŵʵ
i˵ţϣӦǰҵϢ֪˰ɡ
ʱԣѾˡϵ˵ţƺ´˿Ĵ
ϾֻҪԣԪڵ۵УôͲ顣
iԼҲҶʲô
ţֿصֵܣͶȻֵˣӶȻǲὫµġ
סڣ
ڵľ滹붼û뵽ġ
ΪԱ˿Ǹߵ۾ĸҪָĵؽ硣
û뵽Ǵҵˡ
ǸѼݱԪڵۡ
еǲǾϲթʬ
iĶϣô˵ҲҪԽ߾ԡ
ֻǣԽ趼ָΣ
iԽԽ̻̲ɫҲʼ仯
ǿiɫվһػǿ˻ûȬ
iƺѹʲôǿôڳ
һ˵ȵȵȣʲôĻԽǰ֪ͨ
ǻ䣬ֽŲ˻ûнӪʣѾ˽
ӣˣ


881 ʲôȲ

Խ֮ʱiԼվԽ߽ʱ㿴iֵģ
û߽ǾѾߵԽǰԽŵɷûɢȥ
ԽϲѪԼԽֱ϶ദлƵĺۼ
ŵ˵˵ʲôôˣ
Խ˫ֻڲ˵ˡ
ԽԵС࣬ü仹Ÿոɱ
һץסԽ½ʲôط
Խǣ.˫ֲסǵ˫硣
лԽûзĲ⣺Сӣ˵Ҫ
ѿԽ˫֣۵ĶԽأ
أС
ԽȻͲµºʲôı飬ʵĸܵСܺ͵ĵģ
Խһεûд踳
뵽ȣôҲǶԵġ
һߵĻô趨ȻǾ⻳ûܸⶾ
ԽءiĳԽȻƽ͡
Խֻ֪ѹŵƽ͡
Խ̧ͷŸӣŵֱӹأ˵ܣûбûа͵ɽ
˵ţԽĿת£ڵϣ˵¸ϻظϺֱӾʹӶԷĺų
ھԷʱ衣
ʱ򣬷ӦȽǿңΪԡ
ǵһ᲻֪δжйġ
Ȼ֪Ԫڵ۵Ĵԣйϵ
ֻҪԪڵۻţôͻᱨǸλ֮
ǸǰǾǶ׼ףȻҪ׵
ǱˣǺʡ
ԽҡͷжͻȻֵ踳ˡ
һ̣Խ½i˫־ס˵ʲô
ԽҧӲͷƤ˵ж踳ˡ
䣬Խ½֮ɿۿǰҪӪʴŴȥԽһֱסiȡ
ӣ»û˵ꡣ
˿̵i⣬統Ǹķޱȵԣֻһ㡣
Խܵiĺ⣬ɿ˱i˫ȵ֡
ѹ⣬Ѹոһпʼ˵
ԼĪһӵʱ䣬Խеµ˵һº
˵ȫǻأǴ۵˿߲ס踳ͻȻ֣Ѿ
Խûаѻ˵꣬ڳ˶ö
˵һߣ踳жΪȲû׷ȥ
ʲôһߣʲôֽȲѣiΡΡ˵仰
i޷ʲôʹԼĺ¡
һΣûߣûߣûߡ
жһߣΪ踳뾡취ȲѡԽϸС⡣
i˫ֽճȭ˿̵˭ǡ
ľi˭ж಻
˭ƿ˴࣬һ˵ûʲô³
ƿ˴࣬һҸϾɱ
ӻʹӴܳȻˡ
ԣһұiƽϢȨƱiǰС
һڹǾ仰
ȥĶi᲻֪һȥ㱱ͻȫ̽䡣
ο⻳ǻ뿪ͨһ
££
۵
ԽĻ£㱻һײƶš
˿i˫ͨ죬ݵĿŵѾŵԽ˰ߣ
Խؿ֮Ѫʱ״ȫûбİ취
iҪǰȴǱĸ£i״ûŪȣ侲һ¡
˵䣬Ŀɫ㵵ڼֵܣֵǣȷԽ
ǰԽ塣
Ȼкܵ׵Խ˵ĺҲ֪ԽҲ򲻵ѡ
ױ踳ߺﰲĶˡ
ֻǣҲǺΪʲôᱩŭ
޷踳ˡ
Ҫģ֪踳˴ȥˡ
ǷԽ˵ԽҲҪѣӣҪȥңס
iǣûпڣıһǣȥκԼϺկûС
ǼiĿгɱҧҧɿԽĸ첲Ȼ߳Ӫ֮С
ĿiŶü˵ﻹһӣѹסڼֵܡ


882 

Ӫ֮еչ֮ڼֵϵĴ㵻ûɢȥ
ֱǵĽŲʧڼֵܲǻ
iĿѾߵϵǰ
Ŀiģд̾⻹ûдϽе鷴Ӧֳ顣
ʱǰĻǡ
̧ͷŸiϲӼһѳʶŲ֮⡣
ңҲ֪顣
뵽ոҫӣǰͲһץϵ֮
˵ող˵Ҫִ㱱ؾһ˵֪飿
бŰһҪ˵ģֵ˵Ĳ֪Ԫڵۡ
˵Ԫڵ۸Ͳҵӡ
ϵʱ򣬻ĵпٵĳɱ⡣
ҪҴۣ㱳֮˾衣
ûǰ⻳ǣկ˻ϻ㱱أ
󣬳Ų˵
ȻiһεѯʣʱǰĻǡ
iʿˮڻǵʱ֪ѶԸˡ
iȻǱȽҪѶԸ뵽˿iš
˵Ĳ
䣬Խˣֽ˵Ҳҹʱŵ֪ǰǵϢٵĸ֪կ˽յ顣
˵̧ͷiĿ⺮ֵȷ߸Ű
ͫɱһζԸԳĸˡ
ǲ֪ƿȫֵİǲĵĸˡ
Ͼڵ裬һֻ֮ϵˡ
i˫Ŀϣ˿̵iȥҰ಻С
ͣ㱱ֲʣ˴βȥ
ԣֻͣ㱱ڻǽ衣
Ϣǣ踳ӣͲ֪ľ
ȻǷǳ֪˿̵ˡ
֮꣬iҲᵽʲôɼ
ʱ˿̾ɼ
Ȼ֪踳Ѱ߻㾡ҲȻذࡣ
ǵôԽȥġ
һ˲䣬iѹŭйǰϵǰһǯסϺ
΢һ˫еͫһϢĸо˲ϯˡ
ô
iĻϵ˫ԼģֻܿiӰ
ϱΪկͷĿڼѾڻǣҲΪӻʱѾסiŮˡ
һסiŮˣiȻǲôȫҲΡ
ֻǣǱ߳һ踳iŮ˴ˡ
ҲȫȫûвiĶ
ôҲ͸Ͳ
Ȼiʳôһ仰ȻûдϻпڵĻᡣ
ţûе˻ع
ֻꡯͷѵ
֮ͫлž֣ȻǯסɿҲȫԼǰһڴ̫ʦϵ¡
Źص¥Կiľٶǵһ
Ǹԣiۡ
ĿѾصϣˣϻỳǣڳ֮ϡ
ţӪ߽֮ʿİϵʬ׼ϳӪ⡣
ƺģi˵ȥǡ
iɳĬ
ƿi߳Ӫ֮С
iתڵ¥Լ
iĿⲢƣ˵үֵҲһΣǣүΪء
СӵѾĵڻ㱱ص·ϣҲ̹װɣֵܵȷǺںĵܡ
үµĵвֵˡ
iС˵ЦڶүǶȡᣬʱȻǲɱǡ
i˵ɱǵʱŵĲ¡
ԱԵĻҲΪҪ㱱ռԼͨһָˡĻ仹С
iУź⣬Ŀ
ͻȻЦڶүĿԪڵۣ
iԳƱ֪Ǹԣˡ
뵽iĺ壬³һ˵ԪڵѾڻˣүΪβ׽
iĶĿתƵ¥ϣ˵ȻˣǾҪֵˡ
iûԽ˵֮ϵĻء
·Ӳúȥ̽̽ϵĻأͰ׷ˣ
ЦǳǳĲǳ׵̤ʵˣֻҪֵܻͺá
iΪǣֵˣȻǲ˺ڰһֵġ


883 

ʱ
ϺԼκկھӪ֮
ϺȺȥ
ǵĿκ󷽵С
Ϻǰ֣ӡ
Ȼ֪ʲôǿСϵĺ⣬֪Ȼǳʲô¡
ڰˡ
ǵƳһϺػǣؽϵĵС
ϺԵĶǣȻкܴɻ󣬵ǹ˵ǣȥ졣
κǰϺĶԻæʵСӣүȥү
Ǳ΢΢ţ뵽ܲЩǸˡ
˵ػǰɣկͷĿʱ븸̸
κԣתϺȥ
˵ĺ̸կͷĿѾԣС
һôһСӵС
կֵܶڰĹգ˵ǸС
ڰݲ򵥣˿̣կͷĿԣҪһ·
ǿϺκ
ֱͷǵķʻȥʱǺϺ
ϺһץеƥĽŲҲͣͷվھӪŴСꡣ
ôˣСӣ
ǰ˵һ˷Уڰ켣д뻳С
ϺüŨüɻΪΰСӡ
κͬɻĿ⿴ǡ
ĿƽȻˣԪڵڻǡ
ȻԪڵڻǣϺκ񲻹˲ΪҪô벻ͨΪԪڵۻڻǡ
Ȼȫɻ󣬵Ҳ֪СӵĻɡ
ǣСӡϺֵ
ףתžӪȥ
ֱǵıӰ׿ϺŵͷµƥҲʼ
κ˵Ԫڵۡôڻǣô˵ĻԱ˾Ԫڵۣ
Ԫڵ۲Ǳ߹ؽʹеʲôʱӵ۾ģ
Ԫڵĳ֣ɲͻҵĴӵĻң
ҵСΪǰɫ׷ʲô顣Ϻᣬ뵽Ǹոüչ˫۾ǳɱ
ûзʲôСӶȻǰɫ
Ԫڵ۳ڻǣկҲйᣬСҲڰԪڵ۵֡
ȻԪڵڰƿկͷĿҲǲɡ
Сӵģڰһ´ظϹ
κϺȴΪȻ˵СҲı顣
һǳģϽµʱ
˲䣬ϺԴһ⣬뵽Ԫڵ۵걻λЩڴʹ֮ڡ
Ԫڵۻڻǣƫƫڻǡ
ô˵
ĪˣϺͻȻ˵
κɫ΢䣬㲻Ҫ˵СˣոСӶȻǻ˵ġ
ոСû˵Ǿûг¡
Ϻҡҡͷ˵㲻˽Сӣǲ֪˵ģһǳˡ
κɫԽԽȻ뵽еɱ˵ڵʲôľ棿
Ϻ̾һ˵ڵľ棬ܾҪ뻳˲֪
κ󷽿һۣټľӪ㱱ػǵһ顣
Ҳã㱱Ͻûڹ
ӺүҲܹĵĽ⻳е顣
ֻκܵĵǣʲô飿
£СΪλ㱱أ
ѵǸڻǣ
մӻ뿪ʱڸϣүүҪ
Ȼκкܴ󣬵뵽Ԫڵڻǣޱ𺳡
Ԫڵһǣ⻳ǱȻҪһȷѪꡣ

Ӫ֮С
ǵӪеʱֵѾϡ
й죬Ҳûйǡ
߽ȥֱ˵ոǺ嶯ˡ
iӪվŵС꣬ϵĺɢȥ٣Ҳ˲١
ûԪڵٵʱ͸ߡ
һüҪػǡ
iɫȻһ䣬Ķǣ
i᲻֪ǵ뷨
Сǰ׷ڵһλ
׳£ﶨȻܣ뵽ոԼǰ׵
ࣺǣڸߣġ


884 թ

iĻǺܼᶨ˵Ӧ㣬ѾǸߵﶼҪ˻ŵˡ
ңԪڵ֪ŵϢ㲻Ŀⶢںϡ̧Ķi
ƺҲ֪βܽԪڵ۸һε
ҪǣǺ֪ȥ
ȻԽǰ㱱ظ֪飬ôһᶯð˴̽踳䡣
ҪصǣҪһʱ֪׵Ϣ
һ֪׵ϢһʱϵǸط
iǵ˵ļᶨԾûأµ˽
Щż
Ͼײڵʱֳʲôìܡ
˺úദȫȡףϾСûиܹ
ѾҪֶ
׾Ͳˣ
iջĿ⣬гĴ㱱أڻǣ֪һţҲŹ㡣
Ǽi˿ûأתʹ뿪Ӫ֮С
i״˫һ˿γԶ㱱أ»ȥ
ܣ⻳Լ㱱С
󲻹һڻ׷ɱңҲⶾ֡
i䣬ո߳ӪʵСֳ֡
Сվ֮˵ϺԽկүǴػˡ
ȻڰϢʱֵ˽ǿվСꡣ
СӣΪҪڰȥǣڵ
Ȼܲ²⵽СΪĿġ
ϾڰǵкҲҪȫȫƿסֵˡ
ǣ֮лһûмԪڵۡ
һԪڵ֪Ǳi֣ôԪڵȻҲᷢڰֵ˵ߡ
ڰԪڵ۵ָΣ
ڰԪڵкɱָ֮ô
ȫڰǵƤ³¡
ǿЦΪΣֻҪܹĵҸ飬үͻల¡
˵꣬Ǹɴĳ߳Ӫ⡣
뿪ͬʱi˫ҲĶһ
ûпڼֵܣֻԵʲô飬ͷǲҪ߶߶
ϾҲҪֵܵ
ֵԣҲiвˡ
ʱ¥ɫ΢ڣ뵽ڰiǣ˵ģĲ̤ʵ
ү˵ǣΣҶ³çˡ¥˵
iɨһֵˣ˵Ԫڵ۾ȥա
ֻҪ
˵꣬˳ȥ
ֱi߳Ӫͫв⡣
ǸԪڵiһļթ


885 

Ԫڵ۾취
ֻҪi˵꣬һ߳Ӫ֮С
iĽŲʧĿȫǺ⡣
߽мŽ˵磬ڸô죬ĵУֵҲiвס
ûԣûҲͲǸԪڵֶεΡ
֪Ԫڵ۵飬ǼǰԪڵλʱʱԪڵۻ˽⡣
һһǴ䣬˵iߵ˶ǸԪڵûа취
ԣһߣȻ˴ţҲ֪iǶԪڵۺ֮ǡ
ƫƫֵܱնԪڵ۳֡
ǻûбİ취
иոi˵ģԪڵεģôлأ
Ȼƽʱçײţʱǵġ
Ȼȴǿ¥˵磬飬ֻiġ
¥ĿȻͷ˿Ӫֵֻ֮ܣС˵ֵܵ˶ݣֻǻڰ
㶼ĻҲΪˡ
ͷϾ飬ǳ׳Ϊ˱һ
ûϵģΪԼi֮󼪣ǵķҲת졣
ԭiǰĳʧĳ׵ס
ңiĶԹҲһգԣiл֮ġ
ֵȻiŻ֮⡣
ֻڰǸУҲ
ȻΣiǲҹǰ׵ľͰڰˡ
뵽С˫ۣľĪĲһ£ǵڰ״
磬ǿϵǸˣǸ˳־ڰֵ˾ȫԲiġԵǳĲ⡣
Ȼ˵仰ʱ򣬾ͱ¥ԼĿס
Լ¥Ŀⶼ⣬ͷ˵Ϳԡ
סڡ¥ԣѹ˵iƤ°ͳȥյϢĶƽϢˡ
ңΪǵһһi᲻֪浱iǱģ
iϴģΪս֮ϾǿǹҴɱ
¥˵ţָָ̧ԼԴ
Ա¥ģסȻڿڸʹɫ֣˵磬ܴˡ
һ磬ӣҲ֪ģҪiָȥ¡
¥һλϣĿ΢ոiǸ˵Ԫڵ۵лأһ˿ߡ
ԣҲڸոյλϣ˼
뵽ԪڵԭϢǴһ֮ϵõʱة԰ѳֳ
֪飬ôǸةԣˡ
ԪڵϣҲԪڵ۲ˣҪôȱԣˣҪô.Ǳԣˡ
һ˶ˣô˺
ôǸ˺i˵ˡ
˵أҵ֪īһǻҲֻǴţ⽭ϲûīҵˡ
Ȼ˵ţж͸īһʵĴڡ
¥бһҲ̼ιʦеľīˡ
Ȼκ̹ʱѿڶiĸף
˵ͷ˵齭֪֮٣ϾīңҲֻڽϵһŶѡ
֪ʲôһ㣬ͷ𾪵Ŀ¥Լ
Ȼ˵iĸףīһ
֮𾪣ҲΪ̼ι¼Ҳǽ˵սľ̸Ļ⡣
˵һڴ֪īһˡ
ֺԪڵ۵ʲôϵ
Ԫڵ۵ϵĻīһأôīӦi˲Ŷ԰Ԫڵһ֮
¥Ц˵Ȼа
϶ǴīһΪīҴеЩ֮Ȼǲᱻ˴Եˡ
ͷƺ뵽ʲô飬˵֪ͶŹûС
ң˫жɻ󣬰ңежû尡
¥ǵ˵ͷ˵Һ˶١
ֻùƣȴа
ԣЦԭ֪ҡ
аԲԵʵ磬аʲô˼
¥Ŀƽǰ˵а֪ǸааҸո˵аа


886 а

а
ţָС΢΢һ£֪˵˳
Ǳī˳׸նɱ壬ʵ˵īҲ֪Ȼ
īīһأȻҲлǰҵĻ඼ڲкգҲΪʲôֻīҲĴ
ȻڻƺѾˣǸҵĺȻҪද
ףΨһҲǣǸԪڵϵĻزǳīһ
ǸҵĻ
īһɸգҵĻᣬոi˵˿߾ǳ԰ҵĻˡ
˵һ䣬̾һ˵Ҳǳ׵ıǣ۸ӴĶˡ
䣬̵ֵܶû
Ĵ࣬һݵģ
ԭΪ˵ȴǻƹŴ
ټԼһ.ҵ󵽵˭л˵׼
ʱҲϴӦԣկԾկаȵĹӡ¥ͻȻ˵
εصĴ¥ļϣ˵磬ˣΨǰˣңҲ·
¥סֱᶨ˵ҺǣΣҲһҪúõĴiƤ»Żصկ
Żصկʱﲻеһ£ӵļᶨ磬ֵһŻصկ

ɫԾǱص˻ǡ
iڰ˱ǣϾѾʲôĺӡ
öԸķԸǡ
ԣе֪ϢҪػǣǾͻػǰɡ
Ͼ˵ǰ㣬֪iûҪԸi
ǣ貢ûпС
˵ڶԸһΪiǺúõı
뵽iǰУ
Ҳiĵԭ
εײУҲֻײУĲʲôơ
ɫװ󣬻ǶǵĳŴΧš
ֻΪϹŵ¥ƹϡ
ղɵꡣ
ƹôկɽͷĿᰡţֱͲš
կʳһģα
ҿ㱱еûկԼϵóѣȻ㱱غͻǵľ滹˵
Ⱥ̸Ž㱱ط飬˶겻ѣ뵽ҪɥЩɽ˵С
Щ˸ǶǱڳ¥ϵһĭ
ã
ȺеİڿѾԵϣЦȻųȥ
⻳ǣĵĶˣľͲ費֡
뻳еȻڽֵϡ
ƺŽկ㱱ȫûҲָյ֡
һŰȥ򣬸ûע˸Լˡ
Ƿ֮ʱѾץס󣬿ٵĽսֵ߽ϵ֮
ǾֵĿǰˣպ˵ֿٵıסͣҡͷ
ȻȺ֮гһԻˡ
ңԵࡣ
軺ɿס͵֣Ĺ֮¿ǵҪ΢΢ͷСˡ
ǰ꣬ƺ˲١
ǴĶǰˣͫ˲뵽ھǶ顣
ʲô
ѵǸϽĵ۶
ֵ蛫Ҳˣ
ҡͷ˵ûϽ۶һЩ顣
ǰŰɵĿű裺Ϊʲô
ȻһϲͨҲ֪Ǵھж飬ǶȻᷴ
ԭǰʱǣڿǳڽֵϵʱһ¡
ʼҲûҪֱĿǵˡ
ԣ軹Ǹ
ֻеǰ˵
Ķű裬ƺ²ˡ
һֱ˵Ҹûб˼ո˸㡣
ջĿ⣬֮߳ƺûдͱദ˼
ҲûٸȥСӰûȺУ򴽣ȻתǷȥ
֪ǣǰ⻳ǲǴ֪īİҲ˻ǡ
ǿ˿˵ЦЦƺҲûʲô
ֻû߶ԶҲһ¡
̧סˣ˵ң


887 ̸

Ȼܴ󣬵˿ܼĻ߳Ƕͳ
Ƕͨһ뻳ǵڣǽ㱱ڡ
ĵطȻҲаգǶԼԶ
ǶԼۼǮ֮طİҪôܵǶӵġ
Ҫôܸոպڵİա
ڳǶ߽֮һĽլУƻͨ
豻լеʱ򣬱˫ۡ
ٴοʱѾվһԺ롣
߹롣
ӵ͸һɱñ
뵽蛫飬е
ֱ߽Уλϵʱ΢䡣
Ǵ˵ĴԪڵۣ
ڿǿȱĿʱʶľ뵽˵ԣԪڵߵ˰Ԫڵ۵Ļλˡ
ԣԪڵ۵ԣϵ
ȻڴʱҲڴС
ȻСѾͷһصǷĵľ⡣
ο蛫Ů
߼صĵλʥŮĵλ
ʥŮӵеĹҲ١
Ȼܱһõӡ
ϾСҲǸΣյ뵽蛫ڵľҲûбҪӡ
蛫һСǰ̸Ŀ³
ΪС־⡣
ǣʧˣûдӱϿ⡣
ȻݵĹ򶨡
費֪ǣɫû蛫գСǿ蛫ɫġ
̬ûзС
Ԫڵۡ΢΢ͷҲˡ
ԪڵƺãϾоٹٳݵĸо
Ԫڵ˵
迴ߵλãұߵλ⻨֮гԪڵĸ⣬ˡ
ǰ˭ܹ鲻һȵԪڵۡ
һЦ˵յĻǺ֣Ѿͷȥ𣿡
̧˿裬ɵ뵽ǣֵĻԪڵ۸ǵøɡ
ֻԪڵۺǵĶ˾˻Ҫࡣ
ûʲôֿɿջĿ⣬ֱ˵˵
迴űڵĳȲɵһ£Ȼ뵽ոСڻתá
һյĹȴ˵ûʲôֿɿġ
ȤȤ
蛫Ͻɻã֪СѾͷ̸ͲܹСӵ۽СѾͷ
Ŀ·ϣûлش⣬ʵҵأ
Ȼ˳ȵ˵ʱԭЩõü䣬˲úݡ
˵ʲôҵˣ
üһ壬ȽӲԪڵ۾ͲҪ˷ѿˣ֮ǰ⻳ǣΪʲôԪڵ
ҪҴ㱱أҲҪóĳ⡣
οԪڵңҲǲ⻳ǣ˿Ԫڵ̸ˡ
贽ǴһĨЦ⣬˵蛫ŮҲ蛫ΪһСǰǡ
üͷչĿ⵹һƲмԪڵ֪ΪεСԣԣλȣ
˴ʹɫѣûпڣ
ǸʱԪڵҲûľˡ
˵㣬˵ŷ
ǲ蛫ӣϾһǰ࣬⻳ǣǴ蛫Ͻ
ϽвͣҰˣԪڵҪϽ͵̬Ȱ
οѾǴԪڵۣ˿Ҳ
뵽蛫蛫ϸ˵費ܳκβ
ȻСѾͷڻڣ
ţָ΢΢Ķһһ࣬žһֹ
Щ̶ñɫ΢䡣
ûãһŲǳҲʧˡ
ŲҲԽԽĿ⿴֮
ֱһϮµŮӳ֣ĿⶨڰŮ󴦵ĺ֮ϡ
ͻȻ뵽蛫˵ΪԼжΪ˿ߡ
ţջĿ⣬˵ǰˡ
ͫ΢΢ű仯軹ǻҧۣеˣû˵ˡ
Ȼͬȴ֮ǧҲˣСѾͷҪǰµˡ
ֱŮڱλϣڣ蛫Ů
赭ЦֱӿżɽɣҪϽԪڵۣҪǰҵա


888 

˿ûˮİĿ˵ŮӲɵľ̾һ¡
СС;˵ĸɴԱ仹Ҫ˿û⡣
һ˹Ŀ࿴С
ŮӻǿϵԪڵۣ˵Ҳ˵ˣҪҵգҲĿĵģҸȡ裬ǵϽȳ
һʱɫɣ߿ʯϣһݲãҳգϽ
˳ʼʹˣôԵϽųˣԪڵۻλﻹҪȷãʲôȣʲôǺ󡣡
˳ôžôŵģ˵㡣˵󣬱ֱֱŮӶӣҪΪǸӣҪһ
ϾڣµһǶ԰ҵտпޡ
Ҫǡ趢ŶİŮӣЦϻһīҡ
ȻŮԼԱһֿСǲڵ俴
˵ǶҪʰ·硣
ҪҵգҲвңϲֹлصգһīء
ΪʲôϰҶûȥīңΪҸҵĿɽ
īʮǰҵһɽ
뵽Щīûڽϻ켣ȴǵīҵĴ档
ҵĻҲƫƫֻīҵȴа
ðҵĺƽϢеĲ
ԣ˽հԪڵԼ蛫İнס
Ȼʱ̸֮С
һ棬ǻǺܺõѡ
ı
Ů֪ǵĿģԣ˵īҵʱ΢΢һ䡣
ʼղһСҲ̫˵ȷһīأΪβǰȥѰīҵء
Ͼīһഫ꣬š
Ů˵ţü֮ǱһĨ⣬ҲֻСвˡ
ȻԣΪҲ֪蛫īҵĻ϶ǲҰᡣ
Ȼڻˣô˼蛫ûдīеõκεĺô
ߣ蛫ûҵīˡ
ЩǰҲѰīˣ⽭˿ûī˵ټ
ΣֻҪϳֻͲţܰīҵ˸Ƴ
µ䵽Ůӵϣͫ״һչ졣
ŮӼ㿴ʶĶ˶˵㿴
īеճҲҴеĶվҪҴ֣ҵһµĲУѩֻ̿ܳƵϽ
ĻģԼŮɫǴ䡣
С֮ȫ蛫֣蛫Ƿǲɡ
Ҫǣ蛫Ѿҵī˵ټ
蛫ŮֳǸ˰
ǿϷһ㣬Ȼ˰˵ĶݣϣûбҪΪ˰˶蛫Ů
ҪǣͷСѾͷеġ
ڱСѾͷ˵ƿԣֻ˵Ǵ
ԣΣֿʼ̨¡
Ȼ˵ʱ򣬾˳űĻӵ˵ĲҵǴвŮȻǰˣҪҸһ²ܻظ
赭һЦԡվ蹰֣Ҿȸˡ
ҲûеӦת߳˻֮С
趢űıӰнԶ˫͸۾Ҳʼù졣
蛫ܰϽƣŮ˵гǸ
蛫˸Ϊա
ڵ۾ǸϲRǸϲһʱ䡣
㱱صiԼȨ˹ֱƵ۾Ǹĵۣ
ô
Ĭ䣬ͻȻ˵
ûһ£˵蛫һƿش֮ˣҪ־ͺúúѾͷ˵Ҷ蛫˵ֻϽ˵㣬Ǿǿпޡ
˵ţƺ뵽ʲôſѵĴ΢΢蛫ɽǰҿɵúúðס
ĿݣȻǲɣǴӹ͸ʼҹʲôҲڵס
ЦһϵƣҰҺùùǰ̭֮ҲҰٴθ𡣡
ǳвϵⷴɢȥ˲٣ͬĵش཭ɽ⽭Ȼ׵Ĩīҵ


889 

ǰңΨзңŵ
˵꣬ջĿ⣬һ΢΢һĺ˱Ĳȥ
εʧڻУɫҲԽԽѿ
ŭվ߳
ո߳Ժ䣬һλŶ˹Բϣ̸Σ
ЦΣҪҰգ蛫ſϽ
ŶһֵΣѲ蛫վͻҵˣ
ԣͣ½ŲתŴŶˣЦ֪蛫Ѿҵīҵ𡣡
ʲôŶ˾ȵ˵
īҡࣺǰѾû·ҸѡĵôҲֻƴҲҪٴεϴĻλ
ֻҪ蛫ýҵգ˵Ҳǰս蛫蛫Ҳв͸ҵ档
īأ
Ŷס˵蛫īҵˣ
ʱȷҲȫȷ飬һ壬ȻҰѰҵóһˣ
˵꣬һǰˣתȥ
˽

߳Ժŵʱֱոս۾
ȻΣжһЩͬҳķĩȻϢƮɢ·ϡ
ֱ߳լӣʱ
ԼĪһյĹ򣬱»ص˳ǶֵϣǸ˷ֿ󣬶ʧȺеá
ֱʧڰУȻתվŵʱһ
ô
һۣһĨ⣺ҪҸĸס
Цûзûгϣ𣿡
ǰջطڱϵĿ⣬㲻ġ˵
ԶȥǣĿŸӣûʶĨӡ
˿ֻãǸҲʶ˵Ҫꡣ
Ҳ֪Ϊαӣûе٣ֺѣ
ʱ߳һûؿջˡ
תͷһˣҲûиոǸӣ˵иҵլ𣿡
˳Ĭһ£˵ޡ
ɫһİԽԽˡ
˵Ķԣµȷˡͷ˵ŹĻ°ѹͻؿջһȥԼסլӡ
ԣ΢ҲࣺҪ֪档
һ㶣Ҳ׹˼˵ǣ¶¡
л赭˵ֺĬš
Ų࣬ǰı裬΢ǸǺ죿
뵽ǸոǰԣﷴĿˡ
㣬ǰͷűĲ˵ӽ˵ò°˵ʱǱϽ
ԣһ˲ĽסȻ󴽽ǺЦԡ
ƾŴ仰ҲðѰҸ£

㱱أӪ֮С
˵Źء
һӹ֣˵¸Сӵʱ˸СӣǼһС䰵Уûж֡
һλ˵ǶѰСӵʱǵټ㳷ˡ
ҲǣҲûв鵽Ǹǵ˭λϵi˵
صĶĻӦܡ
iջĿ⣬ȥ
ţ˳ӪС
һԽͷ֪Ѿ̵˼㡣
ӣ¸С߰ɡԽ
iûлӦֻԽԽ졣
˺ð죬i˵һһ˻ǣ򡣡
ǣԽվֱӣ
i߳Ӫʣ³һԭΪӻΪҲ
ε˶ˡ
ֻǣѾˣҲ֪ӱĬҲκ
Խiô꣬Ҳ֪iš
iӪʣȥǣһƥֱǶȥ
ھӪеڼֵܼiԶȥıӰ˵iʱǰʲô
Ц޷ǾǵĶӰˡ
¥Ҳǰȥǣ裬ҵټ
ԣɫȥ
аҡ¥ּ˵
⣬תͷɻĿ¥磬ŰһڻǣԪڵһ·ˣ
¥ͷi˵ģôҾ͸ȷϵĻؾɰġ
ԣǿȴӰ֣Ӷ衣
Щ¶ôӰ֣
һЦīұܰѰ


890 ͼ

ʱ

ǰŵԷϺκ붫ԷѺڰ顣
СӣڰƺºڣӲҪǰǵյСκЩ˼˵
ô˵ڰҲ߰Сӣʮˣôºڣ
ԭҲǴ㲻ģڰһУУҲǲУ֮ҪǵжЩѲС
κǺǣǿ˵ţȻ˿ǵɫôãΪǾС»Ҫ
κ˵Сӣȥ˸ΣιȥͲºҲߴߴˡ
˵꣬κתȴס
ȵȡ
κһתЩĿǣôˣӣ
˾أͻȻʵ
㣬κҲһ£ϺڰظϺ󣬾һֱڵУҲظ𣿡
뵽Ĵ㱱ػػǵʱκϺȥ㱱صʱǰһ뿪㱱ء
ţˣûڱԷ뵽ڳϵϣŰӦûڳ֮
뵽˻ûмĵӰĪЩǰģκ˵ȥǶҶ˾ˣҵظɡ
Сӣǳʲô𣿡κʵأ
Ȼʱɫ˵ﲻڸϣԪڵ۵ˣֻö˾Сһ㡣
˵꣬ǿϺȥǸڰ
ǣϺ
κûдԪڵ۵˻ǵϢлԼϺѾ߳Ժ䡣
κ󣬱׹㱱ؿСϵ֪Ϻ룬ˡ
ǺԪڵйء
뵽Ԫڵ֮ĶԹκɫ䣬ŶӵӣȻҪԪڵа
뵽κͷԷԺȥ

Ρ
ҡҷĻѵҫһһεģεƽ࣬ÿطĿ
β󣬽ηη⣬з̾ߵĵط
֨֨
ڰǼηнŲҲû̧ͷ
ڽ䣬һŴӵϸСʯڵϲ֪ʲô
ֱڷĺһСӡ
ڰֽӲһ£Ҳֻһ£ڵ滭ʲô
ȳȥɡϺ˰֡
ǡ
ţηе߳ηС
ǵĿһֱھڽڰ˵ڰݲ򵥡
կֵҪסڰʱ֪ĵλԼǲ򵥵
ֻΪկп϶ʲôΪ֪Ĺˡ
ηг˻ѷԾڵڰеʯڵ滮
ϺûпڣԹԵ˺
СˣԸڰ´ࡣ
ϺڰĹڵƺһļƶûС
Ҫôڰ̫أҪôһǸûС
ǱһĿⶢţڰʵǲܱˣͷվŵˡ
һЩ㶣ϾŵСͻС
ģЩϤ˲뵽˭һˡ
Ǻϴΰ뵽⽪еiĪiĶӣ
ڴǵͬʱҲڴŵꡣ
ûпʱǻû뵽ڰÿһ
ü΢ţܾ޵һ
ڰǸСĶ뿪ڣȴ֪˵ʲô
Ǵ󷽷˵˵ºڣ
ڰСºͣͷ˵еºڣ˶Ѿηյĺˡ
ڰĻüĸˣж͸һɵζ
뵽ֵһĺһı㣬һ̱㵥
Ϊʲôºڣֱʵ
ڰû뵽С⣬΢ţƺҲЩɻ󣬵ûΪʲôºڣԴֻһЩģƬΡ
ţ̫Ѩ߾ͳʹУڰٶеʯӣ˫ֱԴ
ƺʹӵ̫죬ֱӵڵϡ
ڰ΢ʹ.
Ϻɫһ䣬ߵǵߣֵС˺󡣡
ţϺٵĿηڣΪ͵ϮҪɱڰ
΢΢̧֣Ϻס˻ҵ
ʹࡣ˵
Ϻηпȥ
ֻһµ˫ֱͷʹľڵ棬ʹҴķй
Ķڰ
ҲĶΪǳʲô飬׷׶ɱ
ڿǾͷʱ㿴ҿ㡣
η򿪡˵


891 

η򿪣ҪȥϺ£ӣ⡭
˼ǶҪн䱸֮ģۿǰ㵥
ǵĿϺ£űá
Ϻ˼ܼᶨ˵һࡣ
߽ηУϺҲֱ̤Ӹǵߣ
ڰֻӰηСʲôҲڵһʱֹ
ϺǣǵϾɺĺʹࡣ
.ӣո֣ڰʲô̼һ㡣

ң
ǲҪ
ջ֣üҼšһš
ʡ˶ô죬ǡǲŹĸҪɱ˶ʡʱ
ȻӸոյ䵽Ϻȴ
Ϻɫ󾪣ƺҲΨлƺ
ȻදϽҸûĻӣֵƣôΨˡ
˭
ĻʵҲڰ󣬿֮ܺлûá
ԣȻʵãӣ
ϺģҲ뵽ˡ
ڿոڰʯڵĶ
ͼڡǾȵ
ϺĿҲǸ䣬ֻһֻϰȻڵЩްǻܾҲƺѾǧǧ顣
Ϻ뵽үһݣѵүûмڰ
˵ڰүоѾû
η򡣡
ǣ
ϺŵɻʲôҲڿʼľסͷϺٵɵ˯Ѩ
ȻǣӣϢǲǴ˵㣬կʲôʱ˹ˡ
ջĿ⣬߳ηУ˵֪ͨɡ
ǣӣϺ˵꣬һ
Ǹ⣬ͷηڱȥ
ϺԽԽ֣⻳ѾһԪڵۣһˡ
ɵ˱˵·ôһ˻׷ɵ١
ǸʱҲڴĶͳһҡ
͵Էֵ
ӣ²װɣ¥ֵǰԸǣҪүڰҪв¥ֵܵĳ룬Ǻ¥ֵɽ˵ӣȻΪǣʱүСԪڵҪүԼһҵǾʲôزˡ
ηпһۻԹȥڰ˵Ǿ˰ɡ
Ϻ˵Ĳڰʲô֮߶Ǹûв֮ĵط
¥ֵܾͲһˡ
ң⻳֮С
¥ֵܽڰΪ£蹴ᣬԿĻǡ
Σʵ
ϺԵʱ΢΢һ㶣֮жţûʲô
տʼԺһ룬ڼ٣ڰС˵ţĿһԵ̾ϣǽڱȥ
ϺԣʵӣΪʲôҪ٣
Ԫڵ̫ԼйϵҲԪڵۿ֮һҲΨһûбԪڵ۵ˡ
Ԫڵ֮أǲӡĵ˵
ԣϺһ˵õģµ±ȥԸ
ԷųȥΪˣǺܺõġ
ϺͻȻ֣СԽԽͬˡ
ֻҪϵϣͲҲѲص㡣
Ҳ׵ĴȥҪԾԼǧ뾡취Ŵ֮ӳȥġ
ȻηиոհֽŲ
ֱiӰ֣ͫ΢һΧվŵ
ǽ߳ηС
Ϻֱ˵ڴš
i߽һ۱Ǵǵȫûʲôƣ³һ
κ˵ұˡi˵仰ʱЩС
üһůļ䣬ڵ
Ϊ飬СŶŭ
֪ǸȫǸãҲֻá
ãĳʲô߲ˣһһɱЩɱ֮˺
Ҳ֪˸ûѧôúദǲ֪֮εദ
һ㣬ôˣѾҪ׵͡
Ƕֻ׵ʲôףʼûǰڡ
ʱڰ𣿡Ϊ˲ԵΣʵ


892 ΢

iҲǲĿηпȥǾ޵Իԡ
֮ջĿ⣬ǣˣ
΢΢ηеڰϣϺؽʱ˵ºڣұ
Ϊʲôºڣܵʲô̼һͿʼԴڵﻹ
˵ʣĸ󣬻ڵϻͼڣ
iԣϳһĨȣǿiϵľȣҲû뵽˻կ
i飬֮С
ȥʹĴҲ޼ҲûĻӡ
ĻҲǱ½ɸɱ߱ݺ֮С
½ΪiСʵǰ¶ףһҲûмСʵۡ
ԣiҵҲֻǱڶ飬½֪ȻҲ
ϾһƬ󺣣ϢҲȫ档
ҲҲʹǿǿûеؽѺõദš
ȻԴϢǲ
Ҳǵiѡԭ
ΨڲϤĵطܺúõĻš
ţ˵ңƺûˡ
Ȼ𾪣Ϊʲô
ȥ֮ǰڰѾӳ˴ĵؽ磬կiǵĻӶ͵
Զ˵ͷʵ㣬ô˸ļӣΪλΪ¥ֵܵߣ
iЦζ˵͵¥ˡ
¥Լڰܣƺ¥ֵǰѲˡ
ôͻȻسˡϸʵ
Ȼ֪żĻسǺظһʱΪǻi˵Ļ
i˿ǣĿ⿴𴦣˵˸㣬Ĳ£سˡ
ԣԭ˲ɣҲǴ¶ĵһЦݡ
ȻϸЦݣҲܸоôһøס
뵽ڳǶĽֵϿı裬˵ոڳǶϿ˱衣
iͫһ˵ˣ
ڣi뵽蛫Ůǣ㺦ڷµУ˲͵ȼ˳Ѿõŭ
˵ԺС
붼ûһ£Ӧǣ
iջߣĿη֮У蛫Ůֳ⻳ǣɲɵĶӡ
Ҫ֪Щʲô
һ̣iܿ϶ǣǸǰǣΪ衣
ԣڰǹʲôĽף
蛫ǰʯǵʱھͣһʱա
ĿΪԣ֮еīһ
ô蛫Ů⻳ǣǷҲīйأ
i뵽ð඼޿κε˿ߣصĻزīһء
ĪǣīһػбĻ
iתϺȥҾǰ
Ϻ֣ǣ
Ϻ֮߳ʵ뵽ʲô
iش𣺡ҪȾǰܽ󡣡
ԣԹԵĵһࡣ
ƹŰ֪ÿ˶Ķࡣ
ʱ򣬴ҲˣɽĴڿηվŵiӣһ£˵ӣСӡ
ûеiشæ߽ηУ˵ͻȻܵʲô̼һҵץԼͷԼ˯Ѩ
ߵiǰʱ΢΢ףȻ߽ηС
´ף˵Ϊʲôºڣ仰̼
еҩ䣬.ڰ
η֮кܰǵĿڴϣɫأǾ֪鲻򵥡
ԼĪ˰ӣŰɿȻҩ䣬˵΢ȴûʲô纮ûУЩ֡
ǸŶ.Ŵҩϱߣʵ΢һ𣿡
С˵Ұ߶ǾʵȡҲס
𴽽ǵĻȣ˵ǰһ㶼΢ˡ
㣬ϴ¸ڰûɿ㱡С˵㰡
̧ͷηi
i˵֢.ҩ
΢
ϴͷ˵Ĳ֢.ҩ䲻֪Ϊ籡ϴĻ£ͻȻ뵽ʲôתͷηi˵ϷһҽϿһβ
ʲôʵ
Űһ˵ļǸ˱籡


893 ۼ

ͻñ
Ǻɻ󣺡Ϊʲô仹ֻܷŹ˻ԴŻᵼʧ䡣
ԭ仹Է棿Ӧܰѷļ򿪣
ϴôһʣƬ̣Ѹոó·ŻԶ
ţҩϣվ˵СӣϷΪˣֻҪȥһЩ飬ô˾Ӧûʲô󰭡
Ǽ״ͷ˿ڰʵûʲô𣿡
ϴͷȻ΢ȴʲô󰭵ģͳˣȵڡ
ԣǲŷʱڰʲô飬Ǿ͵ڰ¥ֵܸͷˡ
ǾͺáǼϴ߳η
ϴھiʱ򣬽Ųͣ£˵ӣܰһ˵ļ棬˵ݲ򵥣࣬㱱أԼǶ˻Ҫܡ
i΢΢ף˵л㣬һעġ
ϴԣֱηڴȥ
ͣiǰĿϴ뿪ϴĿߵҲ졣
ϴ˭
iǣ͵ǵ꽪ҵľҽҸ󣬴㱱˳һֱڻǣһҽݡ
ع㱱أϴָ˽񡣡
ԣҲϴݲӹȴӲʣҲѹֽɣսӦˣҲ
ʱҲǰڿiԼǵʱ򣬾һûӵ
뵽ڶû䣬ǰֹӣСӡ
ǼСģһĨǣǿЦݣȻۡ
费ӽǰΪ˺¡
i뵽Խ˵ģлأʵ㿴Ϸ˿˿߰
û뵽i⣬ΪҪ׷顣
ǵģʱǱǼϸ˿߸סġʵ˵
iУȻûǰ򵥣ֵīһɸΪiϸϸľ׽֣Ȼаâէ𣬼ôϵĻزīһġ
īһôʲô
ң軹һһȵˣϵĻع޼ɵҲŵǰǡ
Ըࡣ
е֣Ͳ°࣬ûаǷС
˭˵е
ֵʱ˼һСᣬȻ˵֪ûŹң
i裬üң
촽Ҳˣ⽭ֻ֮īңӵĸʦīҴˡ
Ҫǣ֪˸֮١
еԣīһiûй⣬ҪĻе˺¶ѾiоûбҪЩѾĶڰڷ˵ǰ
Щǵԣ֮ȥ˲٣Ƕīһظɡ
iҲûںЩ⣬Ͼīڽãжһеļ塣
ʱճһīһȫĻس֣ԣiȻǲ֪仹һīҲصİҡ
ԼĪٶǰīʢʱڴ۹һīٵȵض𣬲ǸеĻؽī෴
īҾӿԼ峵ǴԼΪϵԸΪ
壬ҲǰңȴԵС࣬һǶׯҺһ̱ҡ
īһҪ۹ҴĻǰɱ
ΪŮˣ޺ʵɱһʳ˻
Ȼīǵ۹ӣڹûйСҾͲһˣǵڰɱ˵Ĺ֡
۹Խǿ󣬳֮˾Խ࣬ǳ泼ЩйԿ˽˰ҵС
ŰҼīҵߣڵǰʱīҲϰҵƣ˳˳ãīҲ伣
Ȼ˵ī˳˳ãһǱصļͻȻ˳ãȻܵʲô顣
ΪʲôʷвûǸҵ¼üʵ
ɻiɻģiһηлԵڰ˵˵
ͷ˵Ǵ֪īģҲīʷҲ߰ʲôôɱĵ顣
ҲֻҰʷаҵ¼ʷ˿ûаڴĺۼ


894 

˭ףʷǸ⣬ʤд¼лд¼Ļ᣿
Ϊī񣬰ȴֻҰʷ֪֣֮ʵǸ˭Ҳ֪ʲô
iΨһȷľǣǸеľǸˡ
ǸҾ⻳ǣĿһ֮ԭ
ңţȻ뵽ڳǶı裬ǰǷҲ;˵İйأ
ھǵʱ򣬱ĿǰԣīһĲ᱾
Ҳĥǲ᱾еĶֶң
Ͼ蛫Ů;ո˵İҲ࣬սթҲֻʺģһռ
蛫Ůǰǻ᲻Ϊң˵
iǣ˵Ӧ
ӣΣæ˵ߵĺҲ书ǿ
iƬ̣Ȱй۲һʱգ¥ֵ֡
˵꣬iĿηлеڰϣʱȷǲеˣֻҪֳ¥ֵԾɻΪ£ûѡء
䣬iηĳȥǸϣζƳһηеˣи𾪡
ԭвկͷĿʱˣɵöðȥˡ
ӵгiͣһ£мǻرԷ˾˻ûУͬضԷ
ǣӡ
ǣ
ش𼸺
ϺԷķȥ
i󣬲ɵ﷢ë
һ·iǳĬǾܸоiŵĺ⡣
£iûеıŭƽĿ¡
ԸӴŭһȻȥѰǲûУǿµĵط
ֱ˶ԷiԺеͤУֶ΢΢ͷڵҹա
˵ðȥѰȥҩȵĽݼңĽݾǰǡ
죬ðѰ⣬¶Ľݾ٣Ϊô
ӳºĽݾдСӵģǶ
ҲΪЩҲ˺Ľݾٵ
ȻǸʱĽݾΪӺСӺãΪһŮûӣȻǻڸһᱻԪڵ۴ѹ
Ǵھǵļںˡ
ϲĽݾܣӱĽݼӡ
ΣΪʲô
ĸ֮ԿĽݼңΪĽݼҵҽռҪ֣ţĽݾٸߣû踳һΪˡ
ڰźû֮ѡiѡúõĻš
ĶiıӰԭ¶Ľݼңԭ
iת߾ȫҲҪҵ踳
ȻiԻΪʲô踳ͻȻڻǣҲ踳ĳ֡
뿪غ踳ͥ˵ҪǰֵңȻ踳ǸǵģǸࡣ
ǣͳ蹰˵꣬ת֮߳ͤС
iŽŲԶȥջĿ⣬صȵȣڵȵȰɡ
ѻЩ˳ϴɾ
ȻǻѰ
ԺиոռžԼǵ̸
iתʱÿǴŴ߽
ļiɫ΢˵֪īҳ˻ǣ
iüһĨɻ󻮹
˾˻ظʱī˳ڻǵϢǼiеɻ󣬽͵
iüԽԽߣʲô˴ȥģ
ǰŲŴӾĿе֪ҵ飬ôžʹī˳ڻǵϢ
īǰǶȻǻѰǵģôܻñ˴ڻǵϢǲ˵
뵽ھеīǰ͵蛫Ǵε̽ͲԣҲ֪ī
㣬ǲɵĿi˵ī𣿡
ʣҲ뵽ī˵ģ֮кٿ
ûк͸̸ʲôԣ֮УҲΪĸ
i뵽ھһʱգȻǺīģÿδʯǻصʱīҶҲû̸ʲô
ԣüҲīųİɡ
ԣī˳ڻǵϢǱ˹ɢȥġ˵
iͷī뿪ԣ뿪ǡ
һʯϣһһϦ֮䷢̫̫ˡ
ڻǵҲ̫̫࣬˭Ϣǵģ


895 է

Ȼ֪ʱΪʲô˰Ǹ֮еīǵķ˼ϡ
ҲǺ͸ոճڻǵйϵ
Ҳǹ𺳣Ǵ˵еīңΪʲôʱ
˾ˣո˸㣬˵īһ⣬һҡ
ǰѾ˵¸˵һ顣
ϳ𺳻𺳣ԣǺͰйϵ
Ӧ¥ֵܰϢɢеġiͻȻ˵
ĽǿiʣΪǸң
Ӧþĵң蛫ŮҲǰ˻ǣˡi뵽һδƽһҲ֪ʱôָƽʱͷɱˡ
ԭҪǰݵİģǳ׷ȥ뽪ϵͷˡ
ڻǵľ滹ǵƿ֮УͻȻһûŹ廹û塣
豾Ҫ㱱صģôһߣãù
Ը࣬ǶԸһң
¥ɢϢ޴iڰĵĶ˵Ÿճ֣īƳ±˲֪һ𣿡
ز¶ô꣬ڴදʱ֣ǸҲɵġi˵껹̾һ
ڻе鶼ƿ֮ˡ
ôʱڻеһҲ֪Ϣ֪ʲôӦҲЩ档
i¥ֵܽϣǸۻ𡣡
iԭΪڻǣԸ˰ŻԸ
˵蛫ŮiֲΪˡ
Ͻڱ蛫ƿУ蛫ŮҲһݽɫܳڻ蛫ָʹ
ϵǸīһĲ᱾ְֳңڻǣӦΪҡ
蛫i˵
Ȼĸһô˵
iЦԳΪ˷壬Ӧ֪ʱiŰҵĻ蛫̸Ӧ
蛫ϡʡ
iصʲô
ǱǿٵĻش
iͷ˵蛫ء

ƽĽլӣûиոյĵƻͨԺһƬ
īҵϢ󣬰סԺ䣬衣
ȻʱڵϿУһϸӰڷ֮ϡ
ͣڰķϿա
ĶȻϢ¡һƬλֻܿλá
ĶԻϸӰƺ˺֮С
ŵĺ˶ûз˵Ĵڡ
һСѾͷԸˣҲ֪㵱ôϴλġ˵ŷԵǿˣο軹ûһȡ
ǵĻأ׵뱨ͱ蛫Ůǰ̸
֪㸸ΪγΪҵĵ𣿡Ц⣬Ц˭˶ñ̹ǡ
СϵĲյҪ˵ЩеûãǰѡߣֻҪ˾Ͳ֮ˣԣǰҲʲôԶ֮ˡ
ЦǱܿ⣬˵īҲʱպõĳڻǣԣ㲻Ҫꡣ
üеĲյô֪īҲ᣿˽ī𣿡
ҲȹΣķī˵ټôǸʱ̸ô
Цĵ۾΢΢һ̧裬ǸѾͷīҲǰֻīҵǸѾͷأļƻͳΪĭˡ
ԣ˲ı仯ͻָɫ˵Ϳˣ蛫ī˵гԹǣȻһҾͻ𼱻ǵŮǰǡ
ǸŮЩ֣СС;һβӣǰ۵Ľ
ǵһμŪһȴ޿κεӣЦû£ȥ˫ַҰҵգֻҪϽ蛫ԹĿˣ֮£ѡ
ҪīڻǵϢǲģЩǡ˵Žǵʱһֲɵ̫Ѩƺƣӡ
˵˹աˡ
̧ģЦߵʱ˵һ䣺ҵŮϽˮȣҪҪ˻Ǹǰǣ
Ȼ˫ей
ЦǶйͬĵŶ˵ת߳С


896 ͷ

ϵӰŰĽŲڿնլȥ
ո߳ԺʱŲͣ£΢΢̧ͷϷһ£˼˿΢ķ磬
ȻԼԺȥ
ϵǰڰʵ˵ģ
Ц˵ǹգǲ֪׿ʲô
ӶȻǿݣϾֻܹ˳ĽִĽɽ߻˵
ԣᳰ˵ҲǣȻһȣҲûκܱȵݸ߹󡣡
߼ƺãҲŸӻ̫ҪҪѻǵϢӣ
ʱãһԣֵþסĿƽǰ˷װôҪǰǣǿûһ̶ȵʱᾪס
뵽ϽһӿԶã˵ǰ蛫һϢ
߼ְ˼õϽСʵʲô顣
˵ܸҵգ˽⣬˳Ҫһˡ
ʲôˡʡ
ϽòһľŹᡣͣ½Ųߡ
ߴŶڻ谵ĵƻ¿ߵݣ΢΢𣺡ھȥ졣
ǡ˵꣬ڰС
Ŀ⻹ͣ뿪ķЦһ󣬼ԼԺȥ
ܳΪĵȻŰǣߴţǰҲǴ࣬ϽԼֵҵ鶼յͨ͸
ҪˣǾ͵֪֪˲ܷðսʤ

һҿջ
ٳûйڷЩĿʼȴ
֪ùȥѰסٲġ
ǹһҪһǰҲ޿κΡ
ǽ䣬űƿһµı賶߽
Ŀűûƺ󣬲ŷģæǰ˵ôҵס𣿡
赭Ŀһۺ񣬷еԼһˮ
һˮ¶ǺƺŸо˵ҵˡ
ԣŵ£ֻҪҵ˱ãҲƿȨˡ
Ͼӡ
ոڴ˽̸ī˳˻У֪ǲˡ˵
еıӣЦţǣûʲôϵֻҪԼ飬Ȼ󷵻Ͻɡ
ԣֵټڱǷ֣Ȼǻԣǲó㱱ء
ЦĿ⻺ںϣ˵֪ΣڵĿ裬ңҴڲûж࣬ǲɵΪһ֪ǰʲôСȵҴ塣
ԣñ˵ĺе㵱ھǻʯǵʱһǡ
iӲҲǵͷӺ͹
Ǳiӵĸµġ
ҲӻϽϽǸɽȴĸȵ
දiֹʮǻҪiˡ
ˣڴǼ棬ûºԸ
հҪǰң㵲ţǸʱӦǲջС˵Ŵȥ
ҪϢ˵Ϊβˣ
ЦԸ˲̫żͺñˮܣˮкúõĵɪˮߣһѡ
Ȼ֪ΪʲôҪô˵ǹﶼ˵ˣ¡
ǣ
ȥɡֱڴϡ
״˳䣬Ϸź󣬱ֱӺڴŴ
ϵı迴Ϸ뵽⻳īҵϢ뵽ھǵʱǴԣЩӡ
īǰǵϢģôڻǵһʱˡ
Ͼīҵĳ֣һż˵ǰ㣬Ҫա
ǵĻôҪҵ˻š
ĻǼٵģûʲôӰ졣

ҹ
ͨǰһĹٵϣԶԶȥһҡҷš
ٵϸ
һ㣡̫ˣдһҧ
ʲô˵̫㣬˵̫Ҳ㣬˵Сӣ𣡡ͥ˵źܲĻ׻ǰٶȻࡣ
壬ûҰڻǱˡеǳֺá
ͥЦһ󣬵ˣϢƽ𡣡
е踳Ѱϰıţǵ˺ܺޱǵ
һɫתŮˣ˵ʱƽˡ


897 

ӻǳ踳ŰУ踳Ű
˿ϴŵҲ֪ʲôѰоߺɫ˲԰ױûκεļ
Ǳ˻ҪԾΪ踳Ĺϵࡣ
ֻɫԽԽ԰ף踳İڵĶӵ֮Ӳǵ˰
׷ͥٶȺܿ죬Ѿͨݣǰĵؽ̫
˵氡Ѱߣi᲻ɱ㣿űӵͥ٩˵
踳ĿûдӻƿЦ߲ǣҲߣӦҡ
ͥԣЦЦ֪˵ϽiͰֿ
˵õǰֵңȴڰ·ۻأǰࡣ
ڽ㱱صʱرأ뾡취Ž㱱С
һ뻳ǱկὪ¥ݣҲŻǵĶһϦ֮ƽϢ󣬱һֱڻС
ֱ踳ڰбΣա
踳еǰ˽ֱ踳ϵʱ򣬰Ѿơ
踳ѰоߺһֱǰڵĶƲסҲڿסˡ
̫ҪĹؿǻݣŻؾأҪŪĻܹݣǲûаͥ뿪Ц˵
˵꣬Լ⣬вûдκ
ԼĪһյĹ򣬲Ŵдһ˵ҪӻݾҲ£ϾǿʼҪǰֵңֻ񾭹ƬأǿԴ̫ͷ뱱Ľ紦䭾ǽˮ·Űѻ˵ľǡ
ȻͥԼˮ·ʱ򣬲ɵ뵽䭺ʥŮԼǱ߼õ顣
Ҳ֪ˡ
ˮ·Ҳԣ̫ͷҲرأ̫ͷĴֻһԼ˵㡣ֵͥ
ٶƽ࣬踳ѻеŮķСϣ߳С
ͥҲû뵽踳ֻ߳һ˲ľȣ踳˵̫ͷߵĻҲҪݲſԵѽҵȻдĻͰô죿
踳ĿһͥЦɱģ֪սҵҲ֮̾أ
̫Ҳ֮أŪǼ򵥲
ͥԣԭĻȽȥ˵ǰϽʱҵɱɢˡ
踳΢΢һ㶣бͥɢˣĶɢˣ
ͥƺ˵ʲôֻԸ̾˵ʵҲ׬ˣҲңˣһӲʲôܰöһ͹ˡ
廹ͦ͸ġ踳ջĿ⣬ķ⣬ͥΪʲôϽҸģ֪
ЩͥڴʲôҲ֪
ͥһˣ踳Ǳ˭ֻôǸ˵ѬĵͥҲ俴ô
踳΢΢ͷŻҡҷǷҲǾʱĳϴͻºܶණ
ǷҲӣֻ󰲺õĶɹһ
͸һ㣬кܶķգзգͲ˳˳ź
ҲҪˣûȻһź뿪硣
ЩδĻ踳ü֪οڡ
ΧҲǰ踳Ŀһֱǰ
ͥ踳ĬЦţôź
踳Цһûʲôźأźɡ˵Ĭһ䣬˭ûźأ
踳ǲںͥһЦ氡දԶϽ۶蛫ȻԹۣ˵蛫𣿡
˵蛫踳뵽˵ģ蛫ڴʱڱͣһʱ䣬ߵԼҲǸʱġ
蛫ͣھеĿԣеīһأ
˵蛫ӿʼͶԴĿģôδĶ޶ԣ
ô˵Ҫһ蛫ȻŹ
϶ᣬһᣬѾˡ踳Ե
ͥЦǻǸϽ뿪ط˵꣬ǰŵĵƻгֵЦݵֿࣺ̫ǰˣҹģô
踳ͷͥ
ͥ踳Щڣ˵㣬ô
ɱģ¥˻ѵ𣿡踳һЦ˵


898 

ʱڳŴʿѾǷɵ״̬ΪԶЩҲû˰ҹǡ
ԣڿ̫Ŵʱû˷ֻ֣ǰŵĳǱ򿪶ȻᾪŵѾ˯ʿ
踳ų¥ϵԼֵĺӰǵĻ΢΢¥Щ˶ͥ˵ȫСһ
һǵĻȻҪ󿪳ŵģֻǺʱûж߶
ԼĪһӺ󣬰߲ĳ΢΢һţһص
踳״ŵ͵㻺Ŵʻȥ
ֱŴͥܿ˼ֲۣûʲôֻųš
ڳ¹رյһɲǣͥתʱԭصȺ
ţͥٵĳȥĿҲע⡣
˵¥֮ϵʿѾǵСΪϡ
棬ûзֽ̫ˣֱͥ˵
踳е·ƽ̹ٶҲ࣬˵ݲ׶ˣôʲô
ͥüζĿһ踳ֱӣ֣˵˵ڴЩ겻ֹһǰ̫Ǵûʱ̫
ʱ̫ΪǱأû뵽İ
ͥЦһʱݹҲ㰲߰Ҳ㰲ôûд̫Ѿͱ۵Ĵռˡ
˵Ҳǡͥ˵һ䡣
žĽֵϳꤵʵܹ죬ʱ˾Ҳ̽
פ̫ĽǵֵS֪̫ЩSûбࡣͥƸп˵š
Ǵ̽Ϣ֪ûǰǵʱ̫
S̫رӣŹS
ҲûŹSϢһ룬ͥͻȻ˵֪S᲻Ҳ߽ˡ
ӦòᣬS߽ˣǰǾͲǴżǰȥϾSıҲ٣򻳳ԼͨݵĳǳرȻڻ¡踳ķͥ˵ɻ
˵ҲܲSS߽ˣȻǲǰ͵ǰǡ
ǳȨıĻУҪԸǣҲǿ㱱ѹػͨһҲѹĳǳزֵģ
ô˵̫ڰiУǰǾֻǵĶԸࣿͥɻˣֵҲ񰡣ǵҪɱ˰йޣӦֱɱ˰ࡣ
ͥ˵ţһЦҲԣںҲûʲôҲ֪ܻܲ
ƺоԼ˵˻ͥͷһ踳˵ֻҪǰ̫ͷ
ͥĬţֻƥٶȿࡣ
̫ͷʻȥ̫Ҳ˽ӽһʱҲŵ̫ͷ
ֻڿҪͷʱʹķˡ
ͥԾխӣϽƺ̫Ϥ
ʣҪȥʲôˣ
踳ϴˣҪ֮ǰϴֻ뿪̫
ͥԣҲ˲踳˵˼̫ͷһԼҵĴֻҪɺд໧ԼǰδʲôҪ̫ٸ׼ܹɺ
ӵĹֲָ̫ĹҲֻ֮ж⡣
ż֦ѹϵ
ԽߣԽ
ֻۿҪӵʱһͥ踳ɫҲٵͣ
ģ˭һӲʵ
ͥվóһѣŴȡ»ӣ򿪴ȼϻѣٵ
Ǳһ£ϵһֳϣڿλ಻ʱ˾һ˵ҹҪȥҲ
ͥһǸˣ۹õӣЦ֮ǰ̽Ȫ·ҲǲΪһ顣
һ˵ɺǰѰɣˣλѾˡ
ͥ˿ɫһɵ˵ż죿վʹˣ㶺أ
ЦŲžˣʱҪɺȥ˱ȱȽǣǹٸɺĹģԣԼҲðյ⡣
ңǰӦǹٸġ
λÿֻϴֻյѾˣɡ
ӵĻͥ踳ϽһҪյĻǾҪ̫ɹһա
ǾΣһգ踳һӻóһƱһƣȻһӣ˵λĵĹѰɣͷȥһ仰˵ƵҪһ档
ģɫһ䣬ӵʰƱԼһȳһյȥ
ǵš


899 

ԼĪһӵĹ򣬴һһȳһյӰӻ߽
踳ڿ³ֵˣüһĨǳá
ǸҲǷѯˣֻǵֻ̫ĶԽڰа¡
Ĳڣ˱㲻̫ϡ
뱣Ҫǰ߱ĵطҪйٸĹĲ뿪
ȻˣֻЩҪǰ߱ĵط˲ܶɺ
ЩΪ˱ҪԼҵ˹ٸȻǲӦһΡ
أܹõĶɺҲԵġ
Ͼ̫ͷ󲿷ԼҵģԼҲʱͷһЩɻ顣
˲Щ⣬ֻҪӵλûʲôǸ㲻ġ
˭ֻҪܻܻסһСûƽʱٱǧǮơ
ԾˣеóƽʱǧǮҲǲõ·
ǽȥ۹ߵǰ˵Ҳȸոպ˺ܶࡣ
ûе蛫ڣͥ˵ȥڴ˴˵䣬Ŀͣϵϡ
ӼͥµȻǹͣȻҲǼˣС˶Ȼǲġ
֪áͥЦ˵
踳ͥ΢΢ףӰӽʧӵĴ
ֱͥϣֱֱĶŻӣ˵㻹ߣʲô
ֱǽ߿ȥȻϯض쳣ƽ˵ӴදʼÿҶ
ͥҲ˲ʱ˼ԭ͵ģ
ʲôͣһֿʼ㶮ƨ
ͥЦ˫ֻصĿϣΪȻӾ֪Ǹͻ߿ŵġ
㡢ͥõո˵Ļ죬ֱӱ۾ͥ
ͥ״ջĿ⣬Ȼжɻ󣬵Ҳ֪̫ô̫꣬Ÿոշ仯µʧˡ
඼Ϊ棬Ҫʱ򣬱Ȼҵ뿪̫ˡ
ţͥĿ⳯һĴȥȻעΧһС

踳ƿű㿴һɫµӱ滨ǰƺڳԲ衣
踳߽ţŲͣϢ岽֮ң֣֮塣
Ӳûлͷûж๧Ҳûв飺Ź̫ӵµ¼ЩкϽ¶̫࣬ӵ²
š̫ӵ¡踳΢΢Ų˵Ͻûʲô̫ӣɺã
䣬滨ǰվȻתͦΣԼĪ䭲࣬òƽ̲ס࿴ۡ
ӿŵ꿴ѾΪ˶صˣһ˲̾ʱ治Ĺ˭
˵ûǰİϽˡ
踳̧תˣЦ˵Ҳ֪ϽأϴϽãϲּ顣
СӲ˵ǰϽν˵仰飬ǲɵĹһĨǳЦ˵˵ɣôˣΪʲôҪɺҪǰ
踳ҡͷȥֵңˮ·뻴Ȼ뱱ֵҡ
Ҫȥֵң峯踳֣˵̫סһˮ·ǰݣͷ䱸ϸ񡣡
Уϴͥ˵ȻĶ塣
Ҳû뵽踳żüҪ˭һǰֵң
һˣŪ໧ݣ뻴Ȼڽ뱱Ǻ׵顣
踳ȥ̫ͷ䱸Ҳ⣬ֻҪ뻴ȥȷЩ֡
ôֻһֽͣǾ踳ҪǰֵңƫƫǸ˵ݶȻǲܴӻݾ߻ݵĹؿڲŹˡ
Բ
һܺõˡ踳˵֣Ȼûʲôֻǵġ
㣬üͷøˣǺܾû㵥ȴصĻ
ǵģأء
Ǹܺõˣ踳жȻء
ɵģ峯踳ȥ踳ǰͣ£˵һܺõŮˣ
踳͵̧ǰ˵ͫףеͫҲŲ˲˵壬֮ǰһҪϴֻ
ǸŮôˣûдӦҲûоܾ踳ʵ
踳΢΢һ᣺жˣеĶǴϽĶֵҵһֶ
ֵҶɫȻ˲٣ʲô


890 һ

ʲôʵ
踳߹ϬĿ΢΢㣬˵һֻɳеڵĶء
ô϶踳Ŀ㣬ɵ˵
Ȼ踳ɣĿֱӷڵϣҲֻࣺҵĲ²⣬ҩռҼΪɳ֮еĶռҵǸܲǣԣǰֵҾҪȷһ£׻˵Ļ֢¡ҩ
滨ǰĿվŵӣɫɵýǣֵֻǲ²⣬һɳеĶأ̫ү²ԣܸȫܸʵ
ԣûȷ£֢¡ҩ
踳ͫ΢ı仯εܿ϶ǲǣ̫뿪æ
Ů˭ĿջأҲ֪踳ż̫үҲҪ֪ŵݣȻҲøŪݴ̫ͷ뿪һЩ˵ֶΣҲȨ֪Ǹ㻤ŵŮ˭
踳Ŀ壬ǰǮˣҪݵĵ
ֻ踳֪ĹϵãȻ뵽˷䭣ȻҪѯʸһȻټ֪䭡
ϽǰĶ岻᲻֪ԡ
踳˵ŵ֪ͥݣѾɢˡ
踳ʼûҪ˵жŮ˵ݣ㲻ںʣ˵ԣҪ̫ˮ·뿪ǰɡ
Ӧ踳üһĨãǰ˵ǵģ壬ҾҪ̫뿪
˵䣬踳Ѿⷿеİȥ漴ڰĺ棬Ȼ󷭶Űϵھ
ֱһɫƤھ˵Ǵ̫ͷתȹݾͿ˰ɡ
ǵġ踳ֱ˵
֮ʱ㿴һ˲˲ĶԼ⣬ˮ·ҲǴӷ䭵Ŀе֪ģҲѣû뵽гһջϡ
ţ嵭Цһζҿѣˮ·ֻз֪
дֻ
ֺᣬȴ踳ϲüңھͿԶ壿
еƤھ£˵ҪȵſԣЩʱգͷϺܶഩŰշ̵ʿǱţŵľЩаɺˡ
踳ԣǰŵˣҲû£ֻҪʱ뿪̫ûйϵ
ձʣƤھϹ£漴°ձʣƤھ˵жˣдӦò̫ãϢϢˣ뿪Ҳ١
踳еƤھƺҪţʵ壬Ҫȥʲôط
еƤھ֮У˵ȥһ˹ٸ㰲Ъ±ǡ
踳ü΢壬иƶҪ̫뿪ߺ·ǱضҪٸġ
ԭΪֻϽڿСģ֪Ͻˣͷкܶˡ
ҲԣȻ뵽ߺ·뻴ݾڣô̫ĹٸҲ뵽
ɵģ踳뵽̫ûκζѲ̫ɵ費̫ɣ
ȱ壬ӦǰҪ˵Ӧôȥ˻ǣ
һ̣踳Щû˽ľ棬̫״̬Ǻ
ҲգֻаѰٵתƵֵұɣ踳о̫򵥣񻳳ǰ㡣
ĺиûһ̫ĽŸУڻǳ˴ԼǸͷĿ⣬ϰƺһ㶼ע֮¡
Ҳԣ㱱أ㱱س궼Ǵڶ֮УİѾϰΪ
̫Ͳһˣ̫궼ʢľ棬˵Ƿٺܲʢ߽ս̫Ҳ˿ûӰ졣
βһˣδڲѾ˼ڲ̫شƣöȻ˺ꡣ
ζҪǰǰʢҲûѺܴľԼ
壬Ҫ̫ٸĹϵ߳Ŵʱ踳ʵ
ͣ½Ųͷ踳˵ֻҪɺǰǻͨһЩ
ԭˡ踳üãߵŴ岢磬˵ӴͲŲˣУͿ뿪ˡ
踳Ǻܽģ˵ҲУôٸ˶ЪˣԾҪôá
踳ǳһЦûϵ壬ֻҪ֮ǰ뿪̫ɡ
΢΢ףŲӿ踳ǰ棬һξƺ뵽ʲôͣ½ŲתͷֵŻҲˣ̫үǴӻǶ𣿡
踳üû뵽ͻȻʻǵ飬뵽Ϊ뿪̫ʵ˵ǵȷˣկɽˣ㱱һλѱ䣬ԣǻͦҵġ
ԣֻ΢ı仯Ȼ˵ҾȥˣϾȽҪ
踳֣л塣
ĿͥŲ˲ۣŲķ򣬼ȳһӣֱӡ
ŵҲǹ壬ôˡ
忴ӣ˵ңȥ¥иλүһЩ
߽ʹóһӸңȻϵͥһۺ󣬱ƿһȥ
ͥĿӰתţ˫۰ţƺȴǲ
ߣСȥҰеȻͷҲصĳ踳߳ĵطȥ
ڿ踳ʱҹĵ˵ͷ踳
壬ڿʲôΪ֮ǰܹ뿪̫踳ȻãֱϺ󣬱ʵ
ͥջĿ⣬תͷ踳ĲգʵǸǷѯˣ
ͥȻ֪ѯצ鲼̫ȻѯԸiͲôˡ
踳ͷĵĹѣȥڼϻݵĴ̫󣬷ѯЩ˶ͨͨ䰵ˡ
ѹֿЩ죬ԭǷѯˡͥ˵ƺҲڻѯһµʱ򣬲ˡ
踳ͥüĿͥ壬ʲô
ͥЦеıӷ£ȴת˻⣬˵Ǹ˴Ӧˣ֮ǰ뿪̫𣿡
踳ü³һ뿪һǰ̫̫ˣ̫Լiƿˡ
γԣͥʵ
踳££磬˵̫еĻҪϽ࣬˵̫ͷۿʿ⣬аǱŵˡ
ǱˣͥЩ⣬˵̫iƿˣiҲþڻǰiӣǡ
iһڰһ̴塣踳ζ˵ţȻᶨּһ䣺һǡ
ͥ踳ͻȻһЦô϶


901 

踳ֱӿϣɫҲת࣬˰죬ƽϲϵģ̫һǱڰгţԲǸ衣
i踳ᵽiʱĿ΢΢Ĵͣʶô꣬iԿ𣿡
ӳԼǵʱѾڰһ̴ˣiҲû뵽֮Уûϵ
蛫
ͥü΢ȷˡ
iû뵽蛫˳֣蛫ĳ֣ĴҲ״
蛫֮ϵȻŴԼϽҡ
蛫ĳ֣췭ظı仯
蛫ķĴڵĶ
ϽȻˣ蛫ڴӵϽֱǰϽ۶ֻ졣
û蛫ˣĴһ档
ӹɵ顣
ֻ֮ӶܵӰ졣
ԣΪ̫ҲǱiƿסˣͥҲ֪踳ΪҪΪˣΪiֲֵˡ
蛫ˣǱiΣһ֡踳С
ͥĶȴԵĹ죬ϾiЩ˵ȫǲһĴڡ
Ȼ蛫ΣգûкھͰϽ͵蛫УͥͻȻʵ
ԣ踳΢΢㶣뵽ǰ㲻мһ˵Ͻλͥ˵һ˵ζ
ͺƾôںĶҲĶǱ
Ȼˣ蛫ҪռϽ£̫࣬蛫еĳˡ
׵ľiֻϽûаȣڽ֮У蛫ǲԴද֡
˭뵽ĴǸʲôӵģ
Ĵ໹Ҫ׺һ֣ĴԼķѲһֵҡ
ʲô󲻺һ˵ϲɣֻҪ蛫Ͻչյӣ˭Ͻһġ
踳ⷬͥĶк𺳣Ȼͥ踳кܶϽĽɽôҲû뵽踳Ϊɡ
ɣͥţҲ֪ڷ踳ڷֵͥûз֣ɶֱǱȦŵ
踳һ㶣ͷͥƺѾ˺ܶණ
ͥͷ踳˵ΪҵΪʲôҪϽү뿪Ͻ͸һЩôܷĳЩһҪ׷ٻ󣿡
踳ջĿ⣬ЦһʼĬˡ
ʱ룬ûֻ࣬ʲôӵġ
ǲҲĸǰһҰĲĵ
˭ܸ棬ҪĶͻ˭
ңΪʲôƫƫȴǶ飿
Ƕĸ󣬻ǰ࣬Ƿ䭣и᲻µĶ
ҿԶ໻һ뷨踳ͻȻ˵
ͥԣĿͷпȥȻһʲô뷨
˵ĽǶȥԴϾȷһһ踳ȥ΢΢ϳţ˵Ըعʱλʱһһı
ҲʵҺãԣ飬Լ̫ھᣬе鱾Ͳȥ˼룬ƾԼĲһֱڻ
踳˵ͥǶ踳Щ࿴ϾǻѪӹ涼͸¶һɰ踳ȻЭˡ
ԣδ߰࣬𣿡ͥʵ


902 

ɫӺڰȣԭΪڳʱŻȴîʱʱ͸ϵˡ
ڽӹеһֽʱ踳˵лл塣
΢΢̾һĿⲻȻĳȥȻ֪еŮ˭
Ҳǰ˵顣
ˮ·뻴ݺ󣬱Ǳǰ滴ݰص֮صûлĵطϽʯǺֱӽֵҰɡ
Ͼڱûֵֽ˵ĿǰλãֵԾԸŵԡ˵ŵԵʱڿ踳ϵɫЩ΢˵ԣֵҮǩĺƽԼ
ҲѵãֵʱûбǸŵԡ΢΢̾˵
踳ֻ΢ĵһͷȻ˵壬ʱˣǾȸˡ
幰֣˿żᶨ踳۵ףȻ֪еļᶨʲôԾο
̫үڡ˵
踳΢΢ס
ͥĿһֱػصţûн̸踳Ļеıӳһ飬ʼʻ
ĿͥײʼŲЦ̫ү
Ż£ո漴ͣ£ͥԴͷ壬Ц踳лĹġ
Ǻܶ궼ûб˻Щ㶣Ѿʧ
ԭվã֪ɫŵͷصխСԺС
˾ɣ˭֪

̫ͷʱͷѾ½½ڵȴֻ
ԥཫʿİأ̫ͷķѲꡣ
踳Ĵڿµ˶Ҵҵ·ƺûע⵽ǡ
ڵĻûʲôҪ̫ͣͷķ羰
ι棬ոյ㻹ûлشءͥϣζĿ踳
踳ͷһͥ漴Ŀ⿴Զ˰˵һڣڰ࣬Ҵûкڹ
ǰڡ
踳ĻشͥĽüһ΢΢ϳţ٩ô㵹Ǳiǿˣֻǿϧˣiiһӣ㣬Ҳûпܡ
ⷬ踳Ŀкк⣬ԣô˵iⱲӸͲκεĽأ
ͥһҭƺҪ˵Ļ踳仰ס˺
˵Ƕ࣬˵־úǰСӵķԽԽƫˡ
뵽Ȼ˶ѾǰСӸˣ˵ٶҲǶࡣ
ȻЦ˵ҲԣiĻҲ࣬һģ
踳һЦ̧֮ʱһҲСĴֻ߶
ͥ踳ûлشĿҲ踳߿ȥǰݵĴֻˡ
踳Цһֱ忴ڻ𣿡
ͥĿԶĴֻЦҲϽ˰ɣڷ䭵ĸۡˣʱ֪е˾ʧ꣬ģű仯ĳһμʱ˵¼
ԣ踳ü΢ЦʱҲ쵱˷ǺǶѡ伣
˷ĸ֣ͥĿⶼ˼֣Ŵֻˣȥ
踳Цӻóոøֽݸͥ˵ȥɣࡣ
ͥӹ踳еֽ˿ٸеӡһתǿĴֻȥ
踳ضվͥıӰͣڰߺԣֻҪ̫´󼪡
ͥеֽǴӴˣ̸ͥת踳֣˵ˡ
踳ϲüң󣬱бŰ
ͥվŵڿ᲻ӻлһλŮӣüʵôһλ
ͥЦǵģΪСжˣҪǰݵģҹ̫ˮ·Լµʱ䣬ͷ塣
ͥĽͣ˵˵ͷ˵Ͻϴɣͷϻûжˡ
ͥԣͷ踳ʹһʾϿһ㡣
踳ӱŰ߳󣬾һֱڹ۲ϢǰϢʱǿʱ
ͥ踳ɫأǰʵôˣ
Ϣô£ôˣ踳ȫǽԼ⡣
ֱͥס󣬺ܿ죬ɿֿٵĶͷ
ôˣ踳ʡ
ͥ˿ͷϳǿߣϴ˵
䣬踳ֱӱŰֻȥҲûվŵˡ
ͥ״ǸǸСڵĶԽԽˣ𣿡


903 һ

ͥվŵǸ˵Ŀͣ踳ĻУȻǻеŮˡ
Ǵڿеȷжˡ
ԣϴ˾ɡ˵꣬ոŲĽŲͣ˵򣬾ͽɡ
ͥʱĿһȻͷ㳯Ŵȥ
ĿϿһۺ󣬽ܿһۣûʲô߿ʱȥ
Ϣǰݵؽ磬Ϊ˭أԭϽˡ
ȻӦҲܰ˸ӵ̫ɫҲԽԽ˴󣬶Ŵֻϵ˵߰ɡ
õģϰ塣
䣬ͷʼĵͷ
ֻͷԽԽԶе踳дŲ⣺壬壬ôˣôˣûˡ
߽ͥ踳˵仰㿴踳ģŲٵߵ踳ǰϵİࡣ
ôûѾƽˣ˵䣬ͥ£ϰ
˲䰲˵ĺ
踳ͥصģ£С
߽ľ踳ԼͥΧŴϵŮӡ
Ƭ̺˵ʲô
ⶾҲأҲ򵥡ͥ˵
仰ʱ踳㡣
ͥɿ˵ĮĶضѣȴûʲôҩҲûŹĮ涾Һö
ôжģĿͥʵ
踳ƺĺ⣬ͥ˵ôˣ
ͥߴӰƿĿȴһֱڰֱۿţţֳŰĸ첲ȥ
ǿ˵ҺӦûн뵤㼰ʱĸѨ״
ô˵踳üʵ
ϵĻϵĶҺǾǱģֻǡͥɿĸ첲ż˵ֻǣЩĶҺ⣬ĸ״
ԣ˼ǣʱûʲôΣ𣿡踳˵仰ʱüɼ
ͥƺҲһ˵ôΪ
㣬踳̾һʱСĸĸ˸ǱӣɣȻҲͷˡ
״Ц˵ٶȻƽʱܶ࣬˵Ҫʱеʱ͵ݱ߽磬ǱҲӦ
ͥתĿ΢΢ż˿âͣǾ鷳ˡ
ף΢΢̧ĿϿһۣ漴֣¶λʲôʵĵطһҪ¡
踳Űಢûʲô飬ҲǺ˺ܶ࣬˵ллǲʲôġ
㣬ת֮߳С
߳պͥһֽ踳ļҧ˵棬һߣһߡ
ʲô˼踳һֻӿ֣ͥ˲䵽㣺㲻˵û𣡡
ͥס踳֮ҺȷûйദѪҺ֮ԼȫǶҺ
һ̣踳ٵץͥ½󴦣ֱ˵ൽˣһߣ
ͥĳ踳֣ЦʱڵѪҺ͵
踳͵ʱ˼ϳ˺⣬ڵѪǴƾʲôô˵֪ڵѪҺԺҲǵǲǾ
ͥһַ̾棬֪ѪǺܳ飬Ϊʲôǰģ
֪Ҳ֪кٵ˻ѪܰȻĻϣʼûе飡踳ŭ
ѪҲͥƺҲŭˣûͥǰ󣬵Ȼ棬ֻҽˣȻֻпŰȥ
踳ͥĻĶ¡ֱ˵ϣȻţ˫ֱ˫ȣԴš
е˲䵽˼㡣
ѹźܶ
ͥڵϾŵˣǰƺ˵ǳеС꣬ƺҲţӻʺѾսʬס
ҲĿҲѹźܶ
ͥôҲû뵽ʱ֮꣬ȥĻһˡ
ǰ£һĨͷϣ͵ֻҪھʱڣҵͬѪҺǾһеһ


904 һƳ

ͥ仰ʱ΢΢Դһ
ͥջֱ֣ڵϣ踳ӣ˵ûбİ취ѪΨһİ취Ψһİ취
̧ͷĿͥ˫ʪģո¶ĺӣˣ˿̿žһĺӡ
ͥ踳踳Դڰ˵еĴѶͦˣҲһģİɣһҲǰػŵһ
ͥĻڵ˾һԹԵĵ˵ͷ
ͥ״ŵҲ£˵˵Ҫʱͻᵽݵؽ𣬻ӦҴϱȻûҽݵЩҩģ˻ݵĵؽ磬ȽݳǣֻҪܹ˻һؿеĵطǰ䱸ڻͣһʱҲǲԡ
⻰ӲİҪۿйˮ˻ȥ˵Σġ
áͥ˵ֵʱ֪ʲôֻû˵ˣΣǳŵû˿ġ
վǶǸˮ֮Ů˵Ķӻǲ֮ˡ
һҲĶ顣

Ͻ۶ʹ
԰
ǽ֮ʱ԰ľջľޣƫƫ֮һɫûԵ÷ǳĹ죬ȴ˵죬Ҳǡô
Զȥһźɫµ˴԰ջ룬ϸϸȥ˴ŵĽ֮ŵǽͼ΢һζڽϡ
ʱһֻԴĶѻڰúĳŻ԰˶ȥ
˳һ죬ѻϤͣ˵ֱϣţѵĴָСͲ˵С
˽ӹͲѻչɡ
蛫еͲͲóŵֽ΢΢һֽдŵݣš
ţһգٴ쿪ʱһƳƮС
ҹԵ
գ۵Ĺ蛫ĺ浥Źһˡ
ӡȫǹ
蛫ֶ嵭ȴϣȥ乬ŹȻȥ㱱أ衣
ǣ
ɢʱ蛫ת˾ջĶҡһˣͺոǸֻǻþһ㡣

ǣջС
ķǰţĴһյĴűռ࣬ڼҵĽ㡣
֪˱ǸѾͷͲô˵ģԲڷٳûš
ȻҲ֪ʱ趨Ȼⷿվôã趨֪
ǣȴٳûк䣬Ǿֻܡ
ҪôûаУͲмǰʲô
ҪôǱǸѾͷڿջУ֪ǰǸطˡ
뵽⻳īҵĹϵЩţ´Ͻѣžǰķš
߹𣿡
ûлӦ
ü壬Ե⡣
ţ˼£ԾûлӦ֮ʱתȥ
ոתͿһλӴתǴ֡
ƺܾȣһ£ȻЦ˵ҵ𣿡
ֹ㣬ЦŲͣ£˵߹ӦǵһǰɣΪˣӦ֮ꡣ
ЦЦߵ߲ûͣƿ˷ţ˵ɡ
˵һıԶǵĳˣѾͷȻԣǸֵˡ
ܰٶĲˬվֵͷ˷С
˿̱Լ滨ǰ߽İ˵֪ʲô𣿡
ող˵𣬾֮ꡣֱڱĶЦĿű衣
ȴЦƺڷ̰
˲˵ʲôֱ˵ɣʲô֮꣬˵ҲЦǵһǵˣ̸ʲô֮ꡣ
䵭Ҳ˵׻ʲôֱ˵
Ȼֱ׵ĻҲװģ˵ҲУҾֱˣ߹֪īҵڻǵϢ𣿡
˵ֱֱĶű裬ӱϿʲô
ðʧˣϲûʲô򶨵˵ī˵ǵϢ֪
֪üࡣ
迴ŰЦô֪֣
ǣҵ˼ǣ֪īڻǵϢǲǴīң˲Ĺ˳


905 Ҫһ

農ĶŰš
ƺ趢Щëѵ߹Ĵ㣿
ֱӶǰˮЦһ󣬰ˮеˮһţˮصķϣˮײøոսĺһ
û뵽ϣĪǹѪ͸Żƣ
迴Žĺ񣬵ʲô
߽ڱߵȻվڱࡣ
źСģĪǴ̽Ī˵Ϣ
пܾīҡ
ǰ֮ʣʲôֱ˵һҪһλѡ
ѣֱʵʲôѣҪûв´Ļ蛫ñύʲôŶԣʱѣ޷ǾñȤ֮ܳΪѵľֻīˡ
ңڳʱ򣬱ҪҪҵգʱûдӦ
ţϽеĵλ˿ȴϽп蛫Ĵ³Ϊµһ
ʱϽãպҵĵλΪˮǴǹīҵ
ԹŽӮΪΪܣīҳż꣬ϵĵλҲЪһЪˣīҺεº˶ţ
ҾôߣǴʱ蛫ѣټ֮ʱȻⲻ𷣡
뵽۵ĳͷЩŵĿű衣
ȴЦ˵ʲôϵأ
Ϳ͡
ԣߵǰ˵롣
ȴûжű裬ҿ԰Ѱҵս㣬һ
ʲôЦһ㣬üңҪ̸ʲô
ʲôȡֵڱ߹ԼϽ㲻һ˵
ԣƺеȤЦǰ˵˵ʲô
ϽŹύҡҲûڹĨǣֱ˵
ᣬ貢ûʲôӡ󣬶ϽҵͲֻ뵽Ů̸Ҳ֪ܶԸ衣
Цԡ
ȻһЦȻˣ߹Ҳǳ׵Ұһˣѣϣ߹ͲҪڽ֦ˣҲīҲ
Ȼ󣬰֣ǡ
ڿ߳Цţвң
֪˼޷Ǿڸ֪ϰҵģȻԼһϵˣͲҪīҵĻҲīҲ
Ϊīҵˣ
īĻڻǣ뵽ھǿǸߣ𴽽ǵЦ⣬˵ī˸Ͳ뿪ԣ
Ҫ𣿡ʵ
ŴȥڿջеС꣬еʧ֪Ȼʹڰһ顣
Ҳ֪ǾĶ֣ǰԺ󣬶Ƕ֣ҪһĶ֡
ǱȻǵѣҲûҪǵ
ֱ˵
߽еĹü˵㣬Ȼʲô˵
ûʲô˵ǱͲʲôѡɱ
ԣǶɫ߳У˳˷š
ջǻԼĪƬеʱ䣬뿪ˡ
ոպ񿴵߽ջΪұģȥ˵ˣʱֲҹġ
תͷŽյķţƺ鲻򵥣ﲻ˵
ֻǣջҹģҪʲô

Ūɳ׾ܶ࣬ڿջͻȻûõǡ
ôҲû뵽ΪӰĵĻƫĿջڰеiΪīǰ˻ǣ֪ûΪǸΪѾīˡ
Ϣ߸ʱҲԽԽƫīڻϢˡ
ľñҪǸīˣһεʵ
Цţⲻ𣬸ﻹҪһ飿
Ȼкܲˬ̬ȣڵҲֻðǰ
˵ҲԣڻʲôѣǸŮĿôȷҲϵīҵˡ
ȻˣΣɫصʵ
Ŀ⿴𴦣ЦҲڼʱʱ򾯸ˣϾ蛫ָյҪ֣ԣҲ֪˭ǺǸŮһϵˡ
ԣ΢΢̾ڳϴλˣȻ򵥣ѾͷˣҲ˵˻ѰҵսҲ
һŪһֻϵİָЦʱǽթѾͷı治С
Ͳ֪˵ʲô𣿡գŴ۾һ˳˲Ķ衣
迴㵹˵˵ʲô
Ҫһᣬ˵飬αңվӸµĿ衣


906 ˭ֺù

ٴֵʱͬһ£Ϊֻ˵˵ģû뵽ҪǸĵ˸Ū
ǰļ类˴բŹӿ֪Ļʱ껹
ɫЩ󣬼˵е鲻ܾܷµģҪԲܷ¡
˫͸ǳƺѹţĿ⻺ڰϣ˵ҪʲôҪʲô
ĶصģЦһ˵ҪԵˣҲҪµˡ
ԣȴЦתγŰȥ˵˵ɺã˭ˣڵǳаݵʲôɫҲֻ֪¶ҵĴ࣬ŮˣͲҵĿǷΧڡ
˵ᣬ޷ǾŪiһЩ鷳ѣȻi鷳ʱܰiԼ㱱һٺò飬ǳʱڣҪ÷ǳֶΡ
˵꣬Ե̧ԴһЦ˵Ķ𣿡
ЦЩ⣬Ҫ˱־ʱȴһץס֣ͷɫŵ裬˵Ҫʲôſ
ſüһеԽ
ʹţ裬Ҫʲô
䣬һĻС
ûеȰ°;ͱһָֻס
һ̣֣ŸθЩ˵ǻѪˣѱ´С
ӰпЦһһŮģôΪһʲô𣿡
˵仰ʱ򣬸ոŵ˲£֪һȣԶԶֲһ˵
ϵĻԲģϵĻˡ
Ҫʲô˽ϵĻأҲ޷ѵġ
οŮ˵ܱȵ˵
ǡҪʲôӵ˵š
˫İâĿһѷڻĳŰϮȥһ㡣
˵㸸ĸף㣬ԣòҪҵǰʲôۡ
˲֮⣬űҪǰ໳Ҫ飬û˿Ĺϵ
ҪϽŪҲ飬û˿Ĺϵ
ʲôŲ£òʲô֪Ů㣬𣿡˵仰ʱ˫ЦǴǳá
ֻǿڰȴǸ㣬Ҫʲô
Ҿ룬㸸Ϊīڽϵĵλ᲻Ůأ˵ţǵЦԽĹ졣
ɫһףһ̣Ļκ˫۱ָǯסû˿ķ֮
裡Ҫʲô˷㶯õˣ˻š
֪ôģԽкԽ˷ܡ
˿ûзſ˼ǳ׻㵽ҪʲôˣſҺòáг
贽ǵЦԽԽĵ˵ʵһֱ벻׵ǣΪʲô㸸ײ߱ĶøңЩļް˿ı˸ҡ
Ϊʲô˵ʶĲѿڶΪʲô
Ϊ㸸ҵʱҵˡϬ
ȴصڰϣͫ΢죬ʼƴ˻סڣҸײŲҸְˣ
ʱ֮ͫԽƺĹ˰˻к
һŰֱۣһ˲Ƶ°͡
ţѾԴʼƶð衣
һϵеĶƺ˵ɡ
ǰˣҲͷܿңҪҵ֧֣ҲҵҡĶŽߵˣǯŰ°͵ֻ͵һ
ͷѵ΢ʹ롢˲䰲
赭һЦ߸ŵ󲮣㸸׵۾һ̣Ȼǲ֡
Ӧףֻ㸸ֺҵӣҪǣֺңù㸸׺ùǴҶù
Ժڰее˫ֽգ漴ɿ˭ֺùСóɳˡ


907 ִﻴ

ʱݵؽ硣
ֻͣ󣬰ߵ˲ųŰߴľ塣
Ӧ˵˼󣬲ת»صϡ
ͥ˫ֳϣüʵǳʲô𣿡ͥ˵䣬ĿҲڹ۲ܡ
ܲûĿתƵϣʵӦ˿ɿ𣿡
˿ͥ踳ԼĴտ˿ſڣ˵ȫҲɿҵˣҲػɡ
ҵǻɣֻ񲻹ǽģȽնһ£ƵģеӣģҶȻҲǲġ
ֶȻҲʱ뽭еˣеĹԼգǱһҪ
ԣҵĵǣĪҪֲǡ
ͥвԼأȴһЦ˵ҲǹĽ飬͵ˣҵĵֻϣǶȻǲ¡
ԣͥšŵüҲɿҪľⷬϾڻطܲ졣
ңǻҪڻͣһʱգôҪһ¡
ⷬŵҲˡͥ뿪Ц˵š
᲻֪ͥĵǣȺʱˣǻһֱʯǶû⣬־ĪҪڱ顣
ͥŴпʼнŲǰһҲȸոϸСࡣ
˵֣СƺˣҪڻͣһЩӣ־סڻݰɣԣǴһ¡
鷳ˡ˵鷳ʱֱͥһƱּ˵ллˡ
ҲûƴͥƱ˵ȻˣҲҪ֪һģڻͣһʱհɡ
ͥǴģ֣Ǿ´
ֻӦ
ͥŴպˡ
иOO@@󣬴յűƿ֮踳ŰӴг
踳ĻУ踳ͷŰ԰׵Сüּ˲١
漴̧ڿͥʱ򣬶ϡ踳˵Ļһùһߡ
ǵģѾˣǲĻҪ
ֻǣһ뵽Ѫ踳ոиüͷĺܲܡ
һһҲΣ֮
Ҳͥһۺľ£Űȥ
ԭ뿴踳бŵŮӣϧ踳ĺܺãͷ˿˿Ůӵò
踳ߵϺЩ󣬶ϵ˵ͷǰݳǡ
վߵԣȻɻ󣬵ҲӦõģ磡
踳СİѰ󣬴һƺһ㣬ƿӣŻڴϵͥ˵ˡ
֣ͥǴۻ̫𣿡
ЦҪͣڻһˣҪ֪壬ʱҲȫԣΪ룬һҪۻȥһˡ
˻ݳǣҪʲôͶ˵˵ţָѾϵӡ
ͥ˳ָȥһӿߣǣٻᡢ
ٻᣡ
ͥ˰ȻĿԶȥ֮а룬⻴ݳǲڱǶȻǱҡ
ⱱܰȻ£ҲȫǵԣĹͣ΢΢̾˵ۻȥ
ڽ뻴ݳǺͥ뻴ݳǵʱ򣬱ִһУͥԭΪᱻְڿջС
ȴһĽԺС
ǺõģǱԺӸڱҽݡ
踳Ѱలٺú󣬱ֱ˸ڵҽݡ
ûнҽݵʱ踳Ϊڵҽûʲôˣ̤ҽݺǰһĻ踳һ㶡
ҩҩˣغһˡ
ûм㰲ҽݣ踳Щ
λӣ𣿡һλҩ߽ͯԴ踳
踳񣬴ͷҩͯ˵ǰȥһλ˵ġ
ҩͯҲ⣬ֱ˵Ҫһˣʦкܾòܳž
ܾõʱ踳üţӻӳһƱ˵Сֵܣܲʦھͳҽһߡ
ҩͯڿ踳еƱʱΪôƱҲܽӣҿȥʦ
ԣ踳üɢ˲١
롣ҩͯһ踳Ȼǲҵ
һֱҩͯķǰͣ£ҩֱͯţʦλ˵Ľһߣ
˵ͷ踳ͷһЦ
ţŴ򿪣һλͷ׷ȴʵӳ֣ڿ踳ӵһ˲ʱ΢ı仯
˵õʲô
踳еĶ


908 ׷

жվڷŴתȥ
踳״ǽƣ˵֪ʦܷھͳ
ҩͯ踳ż˵Īʦġ
ɡе˵
踳ԣֱ߽Уʼеİ裬ȻĿֱԼİ׷ӡ
Ҫ˵ʲô׷ӿڣ˵˵еʲô׻˵֢¡ҩȲ֪еʲôóȻǰȥ˷ҵʱ䡣
踳Ҳûж˷ѿֱ࣬˰׷ӵĶ棬˵һϵĶҺҺ²ǻĮеĶ
ĮĶ׷üֶܺýⰡ
踳׷üɻ󣬴˵ĲǣҺûй࣬ҺԼȫ
׷üʾ踳˵ȥ
˵ΨлѪһԣյݳǣ㡣
踳˵䣬׷һǽȥȻǽϰһҩ䡣
Ȼת踳ȥ˵ô˵ǸҲǻЩҽġ
踳׷ҪϳûеЦ⣬ǸҲ㲻϶ʲôҽ˺ܹԾȶѡ
׷踳ļ˵ǹھ·ɡ
踳֣л
֪䣬踳ʵ֪γƺ¡
ԡ׷ߵſڵʱ˹˵
ԣ
踳ϵʱ΢΢üȻȥ
׷߳ŵʱ򣬶ҩͯ˵̿ŵ㣬ûҪĲˣܻ
õģʦ
ҩͯһֱ͵ҽݴŴ踳ʦԶת
վŵŮˣҩͯ΢΢㣬̣
ʦҪȥˣ֬µ̿Զȥİ׷ӣüֵʱյʦĳ
ҩ̵ͯ˷̣Ц˵ʦĳոʦ˵㿴ŵҽء
ԣֻһŤ߽˴ô
ҩͯ΢΢Ǹ㲻ʦ̵Ĺϵƽ֮Ҳûмһùš
໥ҲǶ򣬵ȴҽҽβˡ
мʹкܴɻ󣬵Ҳֻҡҡͷ߽֮С

踳Ű׷Ժʱͥʲô
踳׷߽ǰŰ׷ӣû뵽Դǰһһᡣ˵ű㹰֡
˹Ļ踳Ҳ²⵽׷⻴ݳǵӰ
踳ֱƿţ˵Դ롣
׷΢΢ף߽Уƺ񣬽оᵽһ᲻ζ
ŴȥҩڴߵСϣ˵ĮеҰ涾Һ
ºֱ
ͥ뷿к󣬾;ĺһߣԴǰһ
кܰܰЩ¡
ǰվŵͥվŵͥ̾еİߵ˵ԴʲôֵܵľٶǶ𾴰
ͥ٩ӣ˵ֻ֪ҪԴ򿴲Ĳ˺Ȭˡ
ʲôȬͥü׷ʡ
ǵġֵЦش
жͥʵ
ֵͷ
㣬ͥĿڷУκ˵ĻҽӦǿҩȵ˱ˡ
Դҩȵˡѿڶ
ͥüһζĶ֣˵ʮˣҲһ壬ǲ֪ԴͨԼʲôϵˡ
棬ΪβʱأƮ
ͥԣһ㶣漴Цһ켣뽭еˣҹ壬֪ݡ
ͥĻڷ֣ȥ
塢踳ǰһͥ
ͥ΢΢ҡͷʾ¡
ǵĿⶼڰ׷ӵʱ׷Ѿ
׷Ӵҩ䣬踳ڣԴϵĶҸո˵һɡ
׷ֻ΢һûж
踳ֵǲǿѪƺҲоԼżˣ踳࣬˵ո·ϣ˵ѾһˣЩż
Ѫһ˵Ӧ˵İɡ׷ӰڳϸС룬ϸϸȥĻܿϿ˻ơ
ͥЦӦò
˵Ĳ֪κ˵Ѫܽڡ
踳һæʵԴʲô˼


909 ͬ

׷踳Ц˹İе붼ڷų
˵˼ǣҪλͬ͵Ѫſԡ
ͬͣ
һ仰𺳵踳ԼͥҲ˲뵽ΪЩѪ˺дġ
ԴԵĻǶڰҪѪֻҪҵͬ͵ѪͿˡ
֮һܻš
ôڵǣȥͬѪѪ
Դ㿴ҵѪ𣿡踳ǰ˵
׷б踳һۣҩеһСָ踳ҪȿλʲôѪ
踳ü׷࣬ȻһһֻепٵڰĴĴָ
ʲô踳״ǰʵ
ô֪λʲôѪ׷˵䣬ӰĴĴָٵѪ飬С
ˮ׷˵
ͥˮǰ׷ӿٰ۵ѪҺˮУ˵ھͿ֪Ѫ𣿡
׷ӵĿһͥЦ飬ĳ˵ˣҲ̫
ȻЩΣͥȴһЦҽĳ˵ȷֻƤëԣԴ˵Ļɡ
׷ӴͥнӹˮűеѪҺһСϵ룬ˮнѪҺ
нİ踳żҲ֪鲻żһʱᡣ
ͥȴһ˲˲ĶŰ׷ӣ׷룬ȥĹҲܲһ
ԼĪһյĹ򣬰׷ͣȴ踳ĳ˶һأ˸߶Ǯ⣬Ҫ֪ߵݣһУǾͲС
ͥü踳һǮƵȻ⣬ݣֻҪԴðȬ֪ݣô
ԴػЩͥЦЦֹ
Щ죿׷ӿֱͥʵ
˵ҽߵʹҪ߶ǮƵҽηѾѾܲˣΪλҪ֪ߵݣͥʵ
׷ӴһòУ
СͥݸһЦ
׷ӴǵЦĿתڴϵİϣ˵λĹӻŵĹݶȻ򵥰ɡ
踳ǰί˵Ҳûʲô򲻼򵥣ǰҪ֪ԴǲܹȬ踳˵Ŀ⿴ϵİࡣ
׷ӵͷȥ˵λѪܳԣȬʲô¡
ŶҺӵȫҪѪ׷ڴ齱غǵ˵ѪܳҪѪһôѪԣѵ
踳ֱӾ䣬¶ֱۣ˵㿴ҵѪͬͬǾҵġ
ȫ׷̧ͷ踳Щʵ
ȫ踳ᶨĻش
ᶨĻð׷üǵһμΪһŮںˣ׷Ƭ̺ͻȻЦҿѪǷѪͬ
棬ҲôͥǰסѾֵ踳Ҳࣺ͵ˣô㻹Ҫɣ
壬߿踳ĿһͥȻ׷ӣ˵
档һͥ䣬һҲ踳ֱ۴鶼㣬ǣ鲻С
׷ӿͥϵ⣬ҲŲ²⵽ԵŮ˵ĹϵǺϤϣҲǷˡ
ͥȻҲֻ֪֣ͥ뿪ϽңܺͥˣݻЩò²⡣
ԣҪҪҿѪ׷Щͷˣʵ
踳һѰͥƿֵ׷ǰ˵
һ䣬ֻʳָһʹȻ㿴߳ϵѪ׷еʳ
踳״üԴңǿԻѪˣ
ⲻУͬѪʳҲų⣬లµĽ׷˵
ͥԣ˿Ц⣬˵ȻͬģǾǲܻѪˣҲҲðȻ˭չ
˵䣬㿴踳ĶԼͥһ˵ңѪĲͬҵѪ϶Ҳǲһģԣעҵϡ
˵ˣ˵׼Ѫλһء׷˵⻰˲ƶͥǰڶѸָ֮ͥ
踳߳Ѫ鲢ûбʳ


910 ֵ

ǣలµĽţһ棬ͥ𾪣踳ҲĶŰ׷е롣
ֻΪմȾŰѪͥѪ顣
ţ踳Ͻֱסֱۣͥ󣺡壬ѡѪɣûʱˣ㲻˵ѪĻͻġ
ͥĴԵĳ鴤㲻ʯͷԼĽţ
ԼڵĿӣǰԼУ
ǿ踳ģֱ踳֣˵氡һѪ廹ܹģǣҪеѪҲҪ˰
踳ǰסֱۣͥ˵壬ҵѪһ϶㣬ǣֻѪͬ壬ˣȾɡ
ſ˭˵ֻҵѪͬˣôˣôһ˵ѪѪһˣͥ踳Ϊ˰ʲôʲôǵģһ
׷ӿͥˣб˫΢΢ţԭЩɸͥЩͥڴʶˡ
ȴͥʱ֪ͥһݣϽҵˡ
ͥ˵İֺ࣬ϤǣʶֻǣŮ˵֡
ϵһˣݵλҲ򵥣ǸпˣȻݵλߣǮǵȻҪƥôĵλˡ
ҵѪҲԾλ׷ͻȻ˵
仰սӲ˶׷ӡ
׷ӵĿһһɨͥ踳ֵȻˣҵѪǿһξͼֵǧֻҪλܸӣҵһѪԻλ
ûеͥڣ踳ǰ˵ֱ˵ӡ
ͥȴ˫ֻζĶŰ׷ӣܾ˵ĿЩ򵥣ƵĻƺЩ˵ȥϾ˿ҲȱǮ
ֻǡ
׷ӲͷŴϵİʱָĿڣ룬ǮǺãȨλݲ򵥣ҪҪһѪأ
踳ԣϵЦˣֻҪܻһѪ࣬ôͥԲȡ
ԣ˵ɣ˵ʮҲӦ㡣
׷΢΢üҲҪӵĴӦҪλӦ
ͥ˫һЦ֪ԲѣҲǺôӦ
׷ӿͥЦ⻹򵥣ֻҪҰѪôĬϵĴӦҵ
Ƕλһ֤ˣΣ
踳ЩΪѣȻԴʲôˣҲʲôˡ
պúԴһЩ඼Ϊô죿
ɷ˵踳Ӳʵ
׷Ӽ踳ɶļ˵ʱûã˸λ
踳üһšŰ׷һ˲ɱ
ͥǰһѵס踳׷ӵߣŰ׷ӣôԿʼѪ𣿡
׷Ӵһһӣ˲ϣСϵವһƯ֮¡
ͥɫȻֻ׷˵ڡ
踳һᣬмżֻҪ뵽ܹȬоޱȵӻԾ˵ʲô
λ·ȥ׷˵ţԾúɫ˿Լ˫ۡ
ͥü½Ǵ˺һ鲼ϣҲԼ۾
踳ȴ˵֣⸮ۡпŮ
ŴվŵֽŵУ
ȥ踳
ţһٵĽŲٵʧ档
ִһλʱ򣬿ŴϵİŮӱȶ
ֻܿɢŵ˿ԼذɫĽ¡
踳Žĳʹкܻң򾲵˵鷳ȥȻӷʲôʲô
ǳҲûмô̹æͷõģõģô˵Ҿô
۾İ׷ӰеذڳĽűߣ˵ȥ󣬰λĲ¡
ûºæʰذף˵á
ţֻʣ¸OO@@ȥȻлƼ
ﻹûзӳͼ׷Լȶڴϣš
գƺûκθоĹѪĵڵϣﶨվԶҺˡ
ӷ£踳ֻܿģĻ棬ֻŨҵѪζ˫ֽգЩΪʲôҪܵϡ
һӺѪߡ׷˵
ͥеذƺ͵Ⱥʱ˵ã


911 Ѫ

ŨҵѪζ踳Լﶼܽš
ӰѪԼȾ棬ɫҲԽԽ԰ס
踳ŨŨѪζüȾһֻ̣Ҫ뵽㱻֮ϵĻظҪ踳еɱԽŨҡ
ܵЩʹЩ࣬һЩȫһ
ʱ䵽ˡ
׷ӵĻ£ͥелԼļ
ӡ׷ֵ
һȻÿӡ
ֻ׷ӵƳͥһ죬ͥͫһֻ˿ڴոðѪҺٵƯڰգ漴Ŵ齱ƶš
׷ӵĶͷѾ߳ĺ飬ƯѪš
ڰеѪҺ۵ԽԽʱ򣬰׷ӵһֳֻŴ齱ϵСһ졣
ԼĪ漴һۿɼȻİһ
׼ϣҲ֮𡢶һ¡
踳Ž뽹ƣĺӶͷϹ䵽գ˳ŵڵϡ
踳֮ʱƯڿŵѪҺһϸĺһĽһֻϡ
踳ľЩԶûпһֻһϸС˿ڡ
ľܽڿŵѪһ߽ǹʱĶһĻ
ۿպ˶˵ĳҲǲŵġ
ͥʧѪԭɫҲķס
ʱ׷˵ˡ
䣬Ҳ˲Ӹ¡
ԣͥٵĵֱϵѨӻͳһϸСİɫƿӣȻִ򿪣ƿеҩ۵˿ڴֱӰ۵ĲϸԼ˿ϡ
ͥĿ濴һۣģĳЦҲ֪i֪˰һ᲻ж¡
Ҳǲܣ뵽iˣôΪ߿һۣ
踳ͥٵİ˿ڣǰϸ壬û°ɣ
ͥб踳͸ŷ̵˵ôѪû£ǿϣȻʲô
踳һЦлл㣬塣
ͥоЩ˵ҲûʲôˣȻطϢˡ
ű֮ʱֱͥ԰׵һǰţ˵蹫ӣҪطϢ𣿡
ͥ˵ͷ˵⼸ոүٺóԵģҪ󲹣Ѫġ
úúãСһó׼Ϻõʳֲɵĵͥ壬ϾǴչ˵ˡ
뵽ոԴ˵ǹȬҲѸŵ
еĳѪȣ͸źɫѪԼӵĽűߣУǰĻȴôҲв
踳˫ֽţĿӺСӰ
ڰյѪҺڽļ١
ͥѪһν
һ˺ⷿкһ̣׷ӽеĲ൵ϡ
ڰ׷۾֮ϣٵ뻮󴦸ոðѪ˲֮ʱ˿߰ĽС
һ̣׷ӳ׿ǰŮӵգһʱ䣬Щ㣬ΪϽŵ˶Ȼʲôɫ
ƺûôޡ
뷨Ҳ˲ڰ׷ӵ֡
ֻǣƺлҪסĻǲС
ʱ򲻻ţⵥԿˣҲԿˡ
ѾǽǮˣѪ˵ҪԼ
뵽Լرĺ˵ǷƺѾˡ
˼䣬׷ʶľͰ˰ڣѰš
ԼĪһյĹǰŮӵɫתҲ֡
ֹһӣȶİ֮ڵ˫ۣ롣
ó￴ëλﵽʲôˣҪַҽΣδżδ
׷¡ʱѾֹӣס˰࣬ܲܳ׵Ȭһˡ
ҲͷһΪԼŶ
ûнӴʱ붼û˵Ȭ
¡ѾûиոյǷˡ
鱾һһҲϼѡ
ÿ߳ʱź踳˵ͿܲˣѲǾˣҲȲˡ
˵ʲô踳ǰŰ׷ӵ½֮ݵ˵


912 

׷ӳ踳֣û뵽庮˵أؼǣεĶѾӵȫ鲻ˣѾŬûӡ
ӵԭΪһûаյĲˡ
踳ôҲû뵽Դ˵ôһ仰
ԣһҲֻ˵˵ģ𣿡踳˵䣬Ǽһᣬͫеˮס˫ۣ˵ԣǻ𣿡
׷ʰԼҩ䣬踳ЩԾͷ踳üһ˵˽ѲǾѲ𣬻һ
踳ƺû׷ӵĻ齱ȥ
ղԣæ踳Լ׷һ߳С
׷Ӽ踳߽ȥüԽԽߣΪĲô£
֮´˳ȥڽϵҲǳ׵군ʲôƨֻҪӳ־ûоȲص
佭ô꣬Ҳȥ̾һҩȥ
뿪ʱ׷ӻͷ˵һ䣺ʱһȡ룬ǸʱλЩкת
ֻʣ踳ͰʱžĿ¡
踳ֱСϣĿŴȶİࡣ
統ǵһʱҲСɫҲĲ԰ףҲǻԲѡ
Ѻ󣬻װưͣʱֻǼźӣһҲһ¡
ֻǣҲû뵽ֱ߼Ĺʶռҵ裬ǷѯҪץסˡ
ʼ֪ŮԣĹϵŷѯĹϵԼĹϵŮ˸
Ҳǣһߵû˼
ģŮ˵ܣҲŮ˵ĺͰ
Ů˿һĴҲһá
ֻŮ˵ĴûжŮ˵ĺãҲûȫ
踳ֻ֪ǲǷǵؼҵľ𣬻Ͻ棬ֻϽȵڻλ֮ϡ
ԣǺͷѯһĿģϽȻĴ֮á
ֻǣʱУҲûеõġ
踳֪ڰУһֻװ¡
οгޣϽͣá
Ͻͣ꣬ҲΪǲܵ߶ŰȻϽ۶ꡣ
ǰ˱ǡ
ѯҲǰǸطڷѯiĶԾУջһЩ롣
ʱ꣬˷ڼʱʲôûб䣬ֺʲôˡ
֮İӣ
һ̣ϽĻλЩ
һ˿˰еĻλ˳ȥ
˵ʵûкڣҲĵȷȷʵ۵ӡ
ҲңһðΣ֮ʱˡ
ܽΣҪ
ڰڵ룬˵һʹɣһ뿪Ƿ֮أͬͬ⣬ʮѾ۹࣬ӲҪһǣôҲ뿪㡣
˵꣬踳˫ֽգĴСȻ嶼ڵϡ
žķдһϸСĳŨҵѪζ˵׼
踳ӻһ·ݳǣ룬ΪʲôΪʲôǣҶǣһ̣ˡ
ǵģ
ǸǣҶǵˡ

ֻɫʱ׷һε̤˳ѪζС
ԺеּԴֳ֣һϲԴλǲûʲô
ü΢š˫һȾżƳݣ˵ɡ˵ĵԸûʲô¡
ݺһ㶣û뵽Ǹ㲵˫ͨţ΢΢壬ƺĳط׾ˣոѷ顣
㡢òһϰɡʵ
踳Ŀӣ˵ԴҾǿָˣţ㡣
ԣֱӰеҩڵϣŴ齱ȥϵѪѾɿݣŻеճš
ǰȱüԼĪһյջ֡
ͷ踳ûˣҡ
ԣ踳۾һΪʲôû
ӰѰϵ顢˵ʵѪҺҪڻһʱӦԲŵԣȻкܶСëӦòʲôˡ
踳Сʱüʣ˼ǣҲִССʹ飿
ģȬҲҪһſԡ˵


913 

踳Ȼһ뵽ԺУоĺܡ
˵ʲô취Ժûʲô֢𣿡
ӿһ۵ѾɿݵѪڰѴӰȡµŻҩ֮С
ѰƽڴϺ߳䣬˵Уý
踳üʲô˼
Ӱеҩַڷ滨ϣóīֽдҩд˵˼ǣӤţһ飬ϾλЩճӤûʲô𡣡
ӵĻ踳ģӤûʲô
˼ǣҲӤǰ𣿡踳˵
ü΢š˵ǵûʲô⣬ҵ˼ǣӤϾѪҪСŲǣвûپεĻˡ
˵踳ŷǺţȻܺúõİѰչ˺á
ҹҿһĹƺ书ͣмǣһ书鲻Ҫ̫ӣΪĻǾһºͰĵطӶ
Ҫã踳šŽüʵ
˵꣬һꡣ˵󣬷űʣдõҩ˵ҩϵҩЩϡ٣ҵҽʱ£ˣԣһʴǮ˵Ǯʱһ¡
踳ǰӹеҩص³һǳ׵İŵˡ
˵Ǯ⣬лҴȡ
ЦһʮӣﻻѪǾҪӦʮӽպʱ͵ҽݡ
踳ͷԡ
Ӽ踳͸¶ոʧĵǣЦ캦飬ҲһЩԼΪѵ顣
ԣ踳ЦУұ֪
Ӱѱīֽպúҩǣͣ£ͷʵ㻹ûиݡ
踳̧Ŀӣ̫࣬СŮ
ԣ֮ͫлЩ𺳣ôû뵽ԣ֮չһЦĪβ
踳ֻ˲Ĵ㵣ڿӿź󣬻ͷŵϵѪְĿ⿴ϵİࡣ
ţͷȥǡִССжˮԼɨ㣬踳֪Ѫġ
˰׼ˣȥǰԺĻ˵
踳еҩУ˵Щ°ɣϵѪ
Щɣӡ⣬̫ðɡ
踳ֱӰСеˮӹ˵ϲ˶࣬Ƿıɡ
踳֮⣿λ蹫ӻϸģڴɨ䳳ǹ
ͷ˵ãǹӴɨ󣬱Űɡ
踳ס
ţЩС˰еĶ£˳ԺС
߳Ժŵʱͥ棬蹫ӣЩû
һҹͥɫԾЩ԰ףҹ̫࣬˵ţָĻ
ֵЦǱãСĺó׼˲ˮ͵蹫ˡ
ͥЦЦĿȴȥ뵽踳Ҫһᣬ㲻ȥţЦ鷳ֵˡ
롣˵
Ժае踳Ѿڿʼִɨ
ڰ࣬踳ΪΪ֪İĵطҲûκ˶԰ʵġ
Դ˵Ҫϸչ˰࣬ǾͲܳκð顣
ôܳκβ

ǡ

ľյһ̫ż㡣
ôӨӨһθдš
ˣԴС˵ʲôǶŰʵ
İŷۺã鰸ϣ˵˵׵ȷЩҵģ˵ʲôҪæģҲҪ
ǸЦԴСԶ˾㻹ûġ
Цûи赽ûԼйᣬʱӨӨţ̽ڷġ
Ƕ˾˴ôԴС㣿ǵԵĴȤ
еĴȤĵ˵ҲأӨӨб뷨Ȼһż㣬ǰǣûУǾֻǵһ£ҲأҲҵ˼㲻дˡ
ǵ˵ͷƺе㶮ˣ˵˾ˣ⼸ձûκζҲûм˽Ӵ˵ǰǵΪʲô
ҡ


914 Ϣ

ң
ĿŰģ˵ҵʱǾ˲뵽˱ھǶˡ
һ䣬˵ԭǴīûеõǸŮҪĶڰĿתˡ
ô˵ĻҲڻǣһͬġ
ǵĶ棬˵īҲУҵĻҲΣ¥ֵˣֶλǲģҺ趨ȻǻΪī˻ǡ
˾ˣӦʲôüʵ
Ҫ֪λϽֲͽĻԽԽ֡
˵ʱiҲǰΪʲôҲǡóڻǣi²ǰ㣬Ѿ蛫ߡ
Ҫ蛫İϽı裬⻳ǣҳһ顣
ʲôҲֻҪڼǸУȻ¥ֵܳͷǾͿŰɡԵºһЩֻҪ뵽µĻǻûô⣬ľͰһ
ô˵ҲʱŤתԼͨݵľ档
¥ֵ˳𣿡Щǵʵ
ĪҪģЩǸŵǸĵݣеˣ㸸Ǳ˴㸸һ·ˡ˼˵뵽iĺ·뵽Ȼһ֮أ˴ôiһ֮أ
ĺ·ôֻڴɱɱһѪ·ˡ
ڵĴ·ħֶˣָδǾ·ɱһѪ·
Խ룬Խ·ߣֵǣܲȥǸ̽̽׵˼
ԣЩΪѵĿŰģ˾ˣ踸׵˼ѽõҶѡ
ĿΪѵɫһ˲㣬ֵˣ㲻֪ΪҪѡһ𣿶ң蛫Ͻ֮Ťת⻳Ǿһ裬ֻҪԵհңԼ蛫ʲôҲö֢-ҩ
¥ֵīʱȫƿһЩ顣źŵ˵
ǵЦüĳҲʧ٣Űģ˾֪ʲô㱱صľӪ֮УҪȥʸ𣿡
ָһ˵Ȳ㸸㸸Ϊ׵ѾˣǾͲҪȥ㸸ˡ
뵽ЩӶû׵Ϣüո˲ɢ˵ȥӪʱ򣬿ࡣ
ĳĬͫҲǰ࣬˭û뵽οڵĻԼͨݲ뿪
ȫκεĲֻҪһô⻳Լͨݣ֣֮Ҫǣ㱱ػݡ
㱱ݣǳ⣬Ҳûбıֿ
ⲻõĽԣi뿪Ҳ뿪
һΰ飬ҲҺûС
˵һ취踳һʲôġ
˾ˣȳȥˡ
˵꣬ҲûеȰ˵ʲôֱӴ֮ȥ
ĿǵıӰʧ΢ţʱ룬ԣԣһʼ޸i͹ǵӣ໹Ĵ࣬ӣ
ڣǵûߣûߡ
ʱҲiĸףҲиףûиܵʼԼѹե
ĥѰɣֻҪЩĥѣ磬ҲȥǸ͸顣ĵŵΡ
Ժа°еżóżеһ䣬ĵüһε
漴żڰĵлһƳţκ񡣡
ӡκ˵
Ŀһκ˵ȥһ̫ͷĻһСǲǸط
ǣӡκһᣬô߹Ϣˣ
κţתո˼ֱĺסҪκ֪رǡ
κŰģЩʵӣ߹Ϊʲôǹӣ
΢΢̾˵£Ҳֻˣ̫˵SǸطǣӨӨӣ֪̫ĳطȻסˣȻҲҿ
κ˲䶮˰ĵ˼ӨӨӣ߹̫дŸ߶ӲŶԡ


915 ȵ

Ͼϴε飬ӨӨԶģǣλ̫ӨӨԼΪأΧŰת
ҲԣӨӨڰĵϻô꣬Ϊˡ
ԣûеõȷеϢʱҪǡ˵
ǡ
ֵȥ̫̽̽Уû߹Ϣͷػǡ
õģӡκ˵ת߳Ժ䡣
üң૵Խ˵൱ʱѾһߵĻ踳Ӧò̫ͣŶԣôӨӨ֪踳ǰ̫ģ

˽ɫ΢ϺԴʧٺ
СӵĻԽԽ٣ʲôҲ˵ʱϺ°СӸﻵˡ
Ϊûɽ˵ĽϣֵϵǶࡣ
СӣҪǰĿջ𣿡Ϻʵ
ʱ߳һ˿ȥ
áϺҲ֪ǵ뷨Ȼ˵ĶԣǣʱȥұĻȻʱ
ű˿зֱͰ˽Ӵ𣿡ǵͻȻºࡣ
Ϻ΢΢Ĳ⣬ʵ˵ǰһӴһ£СǰסǼҿջʱ򣬾ǲ֪ǹǲǰҵˣڱߵǸĺܸߣǵ޷Ҳ̸֪ʲô
շֿԭСǰǼҿջ
ԣǵһ˿Ȥ˵Ůļ󣬾ûκιĵط
ûСϺ˵
Цڼֵʲôط
ھ¥УǸնǱ˸УȻҵүϺߵ˵
ǵüȾһƼЦͰո˵ǰ㣬ҪȥǲţҲøҲˣҪ¥˵ү
ǣСӡϺǰӰЩп֪ʲôʱǸҪŵСѾôСˡ
СӣȥʲôطϺ˵
ǵЦ䣬ģеҲȥȻҡΪīҵ顣
ϺЦһ᲻֪ǿе˭

˵ɲ飬Ǹո˵Ļһߡ
ڽֵεʱ˼ղı衣
ƺ֪ǻֵϣվŵĵطͺڿĵһ㡣
ǻЩ⣬ΪΪīҵϼղīҵ顣
ôҲû뵽ô졣
ڿǵʱͫɫҲֻһ˲䣬ߵĺ˵ˡ
ˡ
ȥǡ˵
վҲȥ
ԣгΪ֮ɫ˵˵ˣǹǺ²뿪벽
𣿡̧ͷź񣬼ûаɣûվڵҡ
ǡ
ûпǡ˵꣬㳯ȥ
üԶı裬Ϻ˵Ϻ˵īûڻǵϢ滻蛫뷨⻮𣿡
ϺЦǵȻˣСӡϾīҵ˸ûгڻǰ
ǴһЦ
ǡ߽
𴽽ǵЦ⣬£
Ϻȥ漴ְĿתǣ˵˲𣿡
ЦôҪң
贽ǳŵЦ仰ʱ˲̣һϺˣҲС
üС껹СˣΪŽѡ
˭֪ȴ蛫ߵСƭӡ
±˵
תߣ뵽īҵ飬ҪʸȻ֪ǲİīҵȫ˵ֻҪ̽һ˿ϢҲǿԵġ
˵īҵ𣿡
ǵüԽԽߣּ˵⼸ڻīҲǵϢ
㲻Ѿīһ±𣿻ʲôīңīڻָʲôϵǵмŨŨĳ
˵ü΢īҵڻˣ
Цţ㣬蛫赽ڰıʲô𣿡
üţȻû뵽ѾǼеǸǡ
Ӳ˵ʲô˼ѵ֪ļƻˣ
ǰѱ´ϣ˵ʲô˼Ҿʲô˼Ȼó̸飬ͲҪˡ
˵꣬ǾԽ뿪ȴ躰סȵȡ


916 û

ͣ½Ųбӱ裬ͫ΢䣬ڿںڵº͡
˵ʵīû⻳ǶûйϵԣͲҪˡ
üǵ֮ī⻳ˡ
˵ǰǺ⣿
㣬ǵüĸˣʲôϵǴ࣬㱱صĻǣϽ
ǣʱǰǣһ֮ģ
ǼԽԽˣЦһͷߣС裬ոյǸǲΪǿ蛫ǸŮǣ
迴뿪Ҳû׷ȥɫѿǴĻǣһ˶˵Ȼ
ʱһûκ壬Ҳرϧ
ֻԸΥ˷ǣһϡվⳡĺгɢ
߽裬˵ҪҪȥץӴʸ
תʱ·뿪û˵ʲô
״ǵӰһȻ첽ĸϱĲ˵Ҫ֪ӣīҵ⻳ǣǾûʲôˡ
뵽û뵽𣿡
īұ⽭֮һĵλīҲ£Ϊ˭
겻Ϊк̼ιĲͣīҸͲiʲôϵ㾡ڱǵԣīһء
ȻҲ֪i⻳ѣīҲ᲻ܡ
ΪiӵİΣīһƽϢⳡҡ
⵱Ȼ뿴飬ԣ磬ҪôīҵˣҪôiӡ
ô뵽蛫ȻҲ뵽
ֻڶڻǵڶɱ⻳ǵκˡ
ΪòīҲ뵽˰ңҲΪҲ֣裬㱱ԼͨݣǣīҳڻǣôϽȥī̸һ̸
뻹˴ԸҲ֪ԼĴҪīҵˡ
ȥһ飬īҵںδüȥŽ
ǣȻ

ڱǵĿе֪īҵڻǺ󣬵һʱϢߵ
ֽ֮УЦһλŵİ˵˼
ɫ䣬ֻΪ˴룬ʱκζ費顣
˵Ҳʱûص̫û֮ء
ô˼ˣ
˼ǣҪǵˣҵīҵˡ˵䣬
Ȼɫѿ˲٣Եʲô˼Ұӵīң
кβܵ飿ֽл䣬䳰˵УʲôһֱĹѡ
ѵ
һӣСϵĲյˤڵϷ
ʲô˴ʱ㻹ڶɣ
ԣɫ˱䣬ֻ֪ܿңŭȴǰұѡʱѡһӣҲûôõĻᡣ
ͫе˲߳˵˵Ҳˣ֮ҲûôõĻᡣ
iջĿ⣬Ȼԣ֪ô𣿡
ûлӦiֱŴȥ
迴ŰӰӴŴʧתΣƫȥ
Ҳոϵǡ˵
ֵʱס΢΢һ£漴ºͣźסɡ
ǡ

߳ԺİѺŵߣƺᣬֱӴߵǰ߹
߸ڰ˵Ҫ֪ӲС
ĽŲͣ£תߣΪնŶҴʱͷֻܿѵĴ
ǰͣ£˵壬˵һסˣΪεʱ㻹ǾӾ죿
߸ѵĴ΢΢һһվǰҵˣҪ롣
һЦ˵ǰˣԣҵǰҵģһΪ룬𣿡
ԣ̧ͷֱӰ˵⻰ûдҲҪ룬ЩʳǣǰҸġ
ЦһЩûʵĻ˵Լɡ
˵ת뿪
߼״ϣ˵īҵ⻳ǣ
ԣҸףī˳ڻǣ뿪


917 

߿ŰԶȥıӰŰոյĻþûƽ
ҵ伣ߴ˴񣬶һʹǾվīҲλá
īռȻþͣ˵Уʲô˵ֻҪī⽭֮ƮɢһΣҲ֮ġ
Ϊ˵еīĴڣʱǽǰգǳãīңǴδб˼סİҡ
ң˵Ѿǰ㰲ȣ֮еʱ
ڼѰѻᣬεĴûǳıܾõģһŮʲô
ð֮𣬱˵ֻǰҵĶŮҪҴС㣬۾գһ¡
ֻǣ뵽ַʽΪˣҡҡͷˣ
ĸܸߵݣԲԴ
ֻǣڰֻһһӣҲûдСмıԣһΣðǰǣ͸һ֮ˡ
߶ŰʧķֵīҵϢԼҪʱ߸ӲС

߳ۡİֱȥ˱Ŀջ
ʱÿڴ֮š
ٴμҲûжľȣֻĿڰ˫۾ͣһ£ΰ˺ĸо
ûеĻڰһꡣ˵
áڱĶ棬˵
ûᣬֱ
״Ŀһ˲˲Ķű衣
ƺЩڣе꣬һĽ˲ǣ½Ŀſİ
ǰΪʲôأ
ûϴǰĨǣֱӵīҵ˻ǣб뷨𣿡
üһû뵽ղ˵ֱڿ죬Цţ˵뷨УҲ˵˵ô֪ҵ뷨𣿡
ǺЦȴѣ˵֪뷨߹ͻ֪𣿡
ȻһЦ뵽ոڽֵǣɫɵļЩֿȻƺ֪ʲô˵õҴӦϽ˴ǣͰѰҵս߲ƣҲûаҪĶˡ
ְѱֱߵˮ𣬷ԼǰָˮıԵţᣬҵҲ蛫ֵĶ룬ûп뿴˳⻳ǵʱǲ׵İаҵĶġ
ԣü΢΢ţζĿⶢŰЦҲ⼸ʲôҽɣҪѾڸǵ·ϣĻҴһҲԳΪûңһͳһ¡
˵һʱѹĺܵͣ͵ϸϸĻ
ӱͿ˱˵ʲôüĺˡ
ǵģ˵һ㶼ûдֻаҺҪ蛫蛫аްҶһ
ǰ輱蛫еı֪û蛫İѻԼͨݸռǸͲܵ顣
ԭԼС뵽ʲôҲõᱻҶֱӳΪʱ뷨
˵߹˵Ķԣ˵ز̸µĵط֪ɷƲһͬߣ
ɫϸ΢ı仯˵ðҲ̸
Ȼǲҵ˹ĽӴϾոհ߽ʱ۵ɱ
̧֣ʾû¡
Ŀںͣ˼ӣЦλС粻ӣǾһ߰ɡ
񱻰ɫһͷڱࡣ
贽һζĿһ۰󣬱ôȥ
ϣűıӰһͫһζ
ֵûǰ֣Ҳ
ߵߵߣʶõǰ˵īҵ˻𡣡
赭Цī˴ٹأ˻ǣҲǲ֪ǵӰ
ѵ߹īҵһ㶼𣿡ЦЦ˵ţīҳ⻳ǣȥi߲ǡ
ֻЦ⣬ɳĬš
Ҳû⣬˵īiˣһ϶ӾͲ䣬ԣ߹ȫûбҪ׿ǰҶȥīҡ
ԣǳЦˣ˵˵ұֻˣ
չһЦֽİ裬Щ⣬ű֣ǣϽһ
ֻ̽һǣ֣û뵽Ȼûз
㣬ðĽ˽ȻǲܹѱĵһʮС￴
ֻǱԸðǣʹ߶ð뵽ľǣһܺ蛫
СֻҪԵƶһ£īiΪ蛫ĵˡ
Ȼ蛫ͳ׳Ϊ豳ĿɽϽֻ࣬Ҫʱհ㱱߽⣬ôϽ赽ıǸڴ۾Ŀкѣ
ʱ򣬰īҾ⽭еΣûеıӻҲʲô
Ǹʱ򣬲ܳ׵顣
ڲԵʱ
ԣһŵ֣ü΢û뵽С￴Žĺܣȴֵļӣ蛫ŮڵĿˡ
⼸ʲô˲˵żʱ֪ԼҪʲôҲá٩˵
ű٩ɫ˳˵ȷǷһ飬Ҳ֪һӸʲôҲã֪ҵǼ֮еһп޵ĵʯ
һҲܺãܱȱðɡͻȻ˵
ԣŲͣ£ͷһ۱û˵ʲôƺС蛫Ҳôĺù
蛫ˣ֪£֪ʵжǿ֪蛫֮١
ŮĸףȻǲ֪˭ǲ֪Ϊʲô費裬ձߣƺ٣Ī蛫֣
뵽Ǳ˵飬Ҳʹĵ뷨
˵˵ҲûжǶˣ˭ޱȵģѪҺŸ߹ѪҺӾӣ˭ôСʳأʳǵĻݣҪӵ𡣡
΢㶣ƺĻĳطһʱЩ
Уǣűֽ˽˵Сƺºأ뵽ʲô顣
ѿ֣֪˵ʲô
ǴҲ²⵽蛫ǰڵʲôλãһͬĸо
˵߹Ǿʹ촰˵ɣҪȥī𣿡
ͷŰ˵Ҵ˭˭ڶԶԷûйʱ򣬷ԷԣﲻҪ졣
űƱ֤Ļ˲٣ǳЦȻˣҲͷˣ߹Һ֪δīԼ⻳ǰ۵ˡ
üһ簭۵˭


918 

űȻģɫǳİâһһ˵еЩˡ
˵󣬼ɫ˿ûб仯˵߹ɱ˵Щ˲蛫ҪԸĶ󣿡
ۣǰţûп˵
ƺԽеЩУ׷ϱĽŲʵĪǽб߹ʶˣ
ˡԵ
ϱĲڻǽҲǴĿе֪ĳЩ飬٣֪ԣҲ˵ʲô
ڻеi֪iǺѰѻǸԼеġ
ʱбԸiǶȻ൱顣
ֻǱȻС˵㣬ǸúƵ
ī˳⻳ǣȻiһ֮ǰԼ趼߹վͬһսϵģ߹Ͳ룬УǾǵУʵΣҶ֪
ǽΪ˳ݰжѣ㸸ѵһͳ´ʯֻҪԼ಻ڰۣܱߵС㲻ʲô
׺ͣڶԼС̸㡣
ЩͫŲ⣬֪⼸зʲô飬ĵ뷨˿ûй˼ɰҵ˼
仰ô˵ľ˵ǰ㣬ûش཭ɽʱĻǰҵĿܣ
˵һĸԸĸڴĽ£
˶ҰĵˣôһܼסҪīҸȥĶϽ׳Ƴ
ǣϽеõ档
𣬰̸ʱ򣬴Ϊ룬Ҳ֪ǲǶˣڰﰵжϵĸо
˵ţ̧ͷһɫصİĪǣΪĳЩ飬ðΪӺҪΪԼıˣ
Ȼôû뵽ǣ˵Ļޱȡ
ǰѵΪһӣͲΪԼıˣһӣҲӵһȻҪıˣô߹ú֣
ĽŲӿ죬ûлشĻ
״˵Щȴ¡
˵Щǹῼǵģ˵ת߸ȥ
ԭصİűıӰЦǴ˰ɣССΪԼ׵ӣҲǲģ
˵꣬һ󣬱ͷ

ī˳ڻǵĹϵս⣬ж˶š
»صʱҲǻΧЩԾ
صк˰ġ
ֻǰԺеʱ˰Ρ
ԴӰºլеİԼ϶ٳԺӡ
հγԺҲҰһЩ飬ǵʱ򣬰һ£˲뵽࣬һᣬ粻ǲǰ޿䣬̲סˡ
ǿεʱͫһ£ڰεϿ׵ӰӣȻɵĺĸ
εЦҲȥҶ˾˵ģ
ǵͷҶ˾˵һ顣
ǽȥɡϴϴӣǣǵԺȥ
鷿ݽż㣬Щԭiģֻż͵˻û͵㱱أiҲûлصУżˡ
ֻڿһͬ鷿ʱ򣬰ĻЩȡ
ôһͬˣķеż㣬Ű
磬æ𣿡ʵ
ת鰸Űȥ˵æ˵һֱڱԷ𣿡
滨Ϻ˵ǣһЩ顣
ŰĭЦ𣿡
üǵġ
ţݻҲѯʻǵ飬ѻǵϢ߸ĵ
εͷֵǣǱߣǰ㶯𣿡
ĭҪʲôĽüһ壬鲢򵥣ʵζ㵽Ҫ˵ʲôǲǷʲôˣ
ҲǷ鲻Ծĸʴ˾˵飬ΪʲôҪǱ߶ң
οŰĵʶĶ˶㣬˵Ҿʡ
ļβ˵˵ģ㿴ǣ˵ǣ£
Ŷ˾ˣոҴʱ򣬷ָ˶ǡ˵
ԣüһεĻðĵüֱšһš
磬㣬ȥݡ


919 粨

ֱĿŰΣɫ𽥱䣬ʣʲôʱ飬ôڲ˵֪
δͷ磬ȱżǼձ븸˵ȥߣŴൽױ㲻ҲµĹϵǶʱûк˵
˵ţ̧ͷŰģͻȻüǶ磬Һ͵ﶼû뵽˵߾ߣҲ֪㷢ʲô飬Ǽ͵˵˼䣬磬취ҵɣʲô飬Ҳˡ
ɫѿҧʵ͵˵˼䣿ºͽʲôϵ
Ķٻ֪ĭԽ뷨ֻǽһˣһ˸Ͳ߽ǵġ
ĭôãӴӱ٣οǸѵõĺжǸŮӶĽˡ
һֱǱ̬ȣǽҲǰĭǵȻǽԴϲ
ôʱƺ԰ĭû˼ԣı֪ĭͽͲܡ
˽ˣͲŽ֪ĭ˼ɱž롣
뵽㣬ɫһݣ뵽ĪǰĭŽ飬ʹðĭɵ
ϲ磬ҾͲ²ģпȥҽˡ˵ţ˵磬໹֪Ҳҵôˣ󲮴ĸͨݵĸɽһڻǣ磬һʲôʱڵ۾ǸӺúһ𡣡
ǽסε֣ĸûµģҺͶ˾˻ȥĸġ
ǵİΣûбס
ǣĸ絶䲻ĸҲԵ뿪У֪ʱ򵽴һСŮӵڳǿʲô
žſǵļϣŰϵĵζ뵽Ҳһֵ㣬Űεĺ󱳣ȵ˵ûµģ˾˻ҵĸҲҵ׵ġ
ĿǺͰӵģ˫ֽսȻ˵ǣζ
˵꣬뿪

Ժʱ
ƽʱߵĺŮʱҳߣ֪ʲô𣡡׺ݺݵĳ˵
һӣŰ˵ָŰףʲô˵ŮŮҳҲʲôָĭ˵ôĻĭҳߣ
ĭʲôˣĵƽƱǰ
Լ϶û뵽ʱ֣˵ʱջǾͲȫ
߽׺ɫ࣬ϼǰЦ˵Ķôпǰﰡ
ţζǸѾͷģ
ֱ̫ʦϣԵ׻ûи߶ӣ˵ʲôĻĭˡ
ϼĶŭˣʹĸʹ񣬵ƫƫûпϡ
ǰݣ˵Ҳû˵ʲôò
Ŀϣ˵ʱͲҪʲôˣ׸ո˵ûĭ棬֪ʲô
ȻϿİģǵЦ⽥̣Ҳûиոǰˣ˵һֱԽʲô˼ǴҶ֪˵ȷһɶõĺжĲŮϣǱûбҪȥһЩί
տʼ˵ʱǺֻǣ㸸׼ʱ˲٣ʱ̽Ϣ㸸ױŻи˼Ҳ٣жǱȱȽǣڻǻûд󶯵ý˵ס
һ˼ңҲҪ󸻴ֻҪúþˡ˵ţĴһ°ֿ˿ף˵˭֪Ĳõʹˣ˵ˣ㸸״
Ҳҵһοĭ˳飬Ҳ֪㸸һƢԽ㸸׾Խ˵ЩĻ˵ĭηǼ˲ɣù
ԭɫıɳŰף˵ԣΪǵĹĭ뿪ǵģ
ڰĵʣͻȻ˵
ЦôˣҰĻԼ㲻ǺȥŮһ
׾ĶӣҲı˵ĭһȥˣȥҽ񡭡


920 Ƽ

ļô϶˵һЦ˵һ֪ĭǰݣȥ˽񣿡
˵ţĶŰף˵ĭǰĲ֪ܣڼ︸Ҫ֮ʱȥԼǵˣ
Ȳ˵Σ˵ЩĭĽҲȥҽƾʲôôΪ
ôΪʲôǲ˽ǵĶŮĵƽͣվǰĸĸҲ㻺̬Դ
֪ĭ˼ȴҪʱˣܼʲôˣ⻳ǵĸӵĭܿϣ
Ϊʲô룬һˣ˵ϲӥһˣЩ֮ĭῴϣοһ㶼˽ˣףΪǡ
˵иڹϣĭˡ
ҪöԶȥ˵ֵ꣬ͺһ
ŰĵĻһһ㣬һһµϡ
ϿŰģʵĶҺ㸸ҲģֻĭһҲζһϹˣҺ㸸Ҳ
ˣ˵ˣ״
Ҳһ㶣۾ĿŰס
˵ĲĭӣȻǰȥҽ뿪ҰƵóߵġ״ε˵
˵ûǰȥҽĻĭ֪ǰ״̾˵λϡ
ۿŰף漴Ŀϣ˵һĭڵĻʱ뿪Ҳҵõڽʶѡ
˵꣬߳š
һ仰˼
ڵ۾ʱ򣬰Ĳѧϲ뽭ϵ棬ǲϲΪ٣״ŰıûгϢ
ΰĭΪЩ׿еĺҵĻ׶ᱻĳЩϰ׵졣
ֻʣ°׺Ϻϱ㴸˰ȭŭ㣡ںˣҲ㣡
׵߾Ŀĳطڻǳ£ĭҲˣǻķƮҡĭڳ£Ҹô졣
˵꣬̾һϱڻУǸԲҰĭƼˣҵʱĭĻĭҲ뿪ǡ
Ű׵ĻˣʲôδζΪĭãͲöộû뿪ߣ˸ϵⶼûоʲô£ڵһŮӳȥô氡
ⷿԼ֣߳Ժ󣬿ƺ˵Ϻ
Ϻɫصģǰ˵ӣСǰ㡣
ĿһϺţ˵ȥʲôط
Сȥ㱱ؾӪˡϺ˵꣬ôȵתǴ֣ԼϺθ˸뵽ǰȥ˸ĸף˵磬ôˣ
ĿεʱҲǣ˵û£ʱĵĻҡ
εͷô֪˼ҲǵڵõİΣ
磬㻹ҪȥæɣҾȻԺˡ˵꣬΢΢׹󣬴Ӱĵ߲
ĻŰεıӰ˫ţ⻳ʱ뿪ˣҵĭʱһúõĽѵǸѾͷ
֪֪ôһ뿪жô
߻վһϺĻʵʲô飿
С˵ǰȥҵϺ˵
ĵһ㣬븧ɽĹϵǻΨһˣܶûϵѰĭǵȻٺò顣
¶ǳЦݣϺ֣ǾҶлңҪȻظɽ𣿡
ϺͷشǵģСӸλдţȥ󣬲Ŷڽϵȥ
˿̰ĵĲ֪ʲôĵĸܣֻ֪Լһ֪һ䲻ޱȣֻʲôĹΪʲôҪô飿
𣿡һ˵
Ϻͷھ̡
ĳϺһСõ鷳ˡ
Ϻַģ˵ӿˣûмκ񣬲֪κȥ˺δ
ϺЩκһǰɽ˳
ԣκȥʲôط˵κȥ̫


921 ȵ

̫ϺŨüһ壬ʱκǰ̫Īȥʲô飿
ļϺģ̾˵յ̫ӨӨϢ˵̫ͷӰұκǰ̫鿴һҲֻǲ鿴ҲϢ
Ϻԣɫ΢΢һ䣬ԭˡ
Ϻ㾭̫֮ʱκ񣬱һͬǰɽȥá˵仰ʱİԼл
ϺЦСµӣȥ飬¶߾ȫȥ
˵꣬Ϻָǡ
ĿϺıӰ˫ֽգڻǵ

㱱ء
Ӫ֮С
߽Ӫʺ󣬱㿴iλţƺ˲٣°͵ĺܿһ
߽
i̧ŴӪС꣬ڰϵջأ˵ôͻȻӪˣ
ڼֵɢīڻǵϢǱƺˡǳ˵
ԣiü΢΢һ£īңô˽壬ȴ⽭˶ύ
ֻǣԶ׼īҸȥ
ֻҪʧİĴڣôīǶȻᱻڽһѪꡣ
ǼiĬţּ˵һظʱ򣬷Χ˶Ǹۡ
ǾŶţ飬ڼֵܳi
ǣǳش
Ӷƺûʲô˵ˣӪ֮а
Щϰߣ˵ûʲôϢ𣿡
Ӱº󣬾صݹУϢľۼ㣬ҲϣѰࡣ
ֻǶѾҪһˣ˵Ϣˣ趼ûϢǰ
iɳĬǼ״ɫѿһ֣תӪʴȥ
ոתȴiסǡ
ǽŲͣ£û˵
ﲻµģ踳¡i˵仰ʱ򣬶ЩЦ
תֱֱĶi˵ȷ踳һ¡
˵ͷ󲽵߳ӪС
iɫͣҲû뵽гһԼĶӻ˵Ļ
δΪ֮ʱûߣΣմδζġ
踳ΪôһȽϣ㲻ʲô
߽Խڿ뿪ıӰֿӪгĬӣ֪⸸ӶϵֲǢˡ
Խ߽ӣڶˡ
˵꣬һ۵Ѿ˽
iѸոľ·£߽
룬ֵԣ
iӶαϣĵĿ͵ˡ
ǰһ֮롣ûйĨǣֱ˵
iЦŶڶүǰĲ֮룬Ҳ֪
̧λϵi˵ֵ˰ѰеԼ˸ɷֵ˼һڰ
iüͷûжһ£ȴŰϵľڣ˹˵ڶүǰ˵ˣǱǲӦĻƺе㲻顣
ǺҲi˵Ļ˵ֻҪֵ˿һڰ֪ڰúõĻϣֵܻΪԣ¡
iЦھҲͣţЦЦ˵뱾˵үһֲ֮ǣȴûļ䣬ºڵĵطȴڻкʵۡ
ȻiЩɫ͵һ䣬Ķi
iı仯Ц˵ҲڱĶһˣү൱չˣǲ֪ү᲻뱾Ӵɺѣദˣ᲻˵һЩү
i㵽Ҫʲô
žiĴһӣѰϵھȫɨϡ
һᣬĿiȻ
ǰұĵһ棿i˵űԽȥ
˵뿴ĵһ棬ֵûаǵ˽ǰĵ֪ܵiߵǰͣ£˵īҵϢǶȥģȻīiĹϵֲǳīҵĹϵڸiֹ鷳һĵµȻ󣬱ֵܡ
ºͺͣº͵ŵɱǻĲ˼
iת֮ʱԽǰ˵ڶүɡ
ҪͿͣǰһ˵ȵȣ


922 

֣iıӰ˵ԣͻˣֵ˸ү鷳ֵ˶ֻǣүĪҪֵܵĵϡ
˵꣬ת߳Ӫ֮С
Ӫ֮֮ʣiԼԽʱһiʵǰǷб飿
Խ˵ǸдϢ˵ˡ
iһ㶣˵˭㣬ĭ
ʣΪҪߣ
ʱĵҲ뿪⻳ǵĻҲᰲĵڻ£Ƕ֮
ʱԽʵ˵
ǲˡi֪Ƕ԰ҵĸ԰˵ĸ鶼ȶҪһЩţiζӳ£꣬վһ¶ֻǶǣңеĶӦá
СӵȷЩܣӪУҲ˵˵ɡԽ˵
iƬ̣ȳȥɡ
ǡԽתʱӵþռ踳Ϣ
ǡ
Ӫ֮г׵İiϵɫҲ׵Ŀ
ĺĺǱո»Ҫѡ

ݳǡ
ݵĵʮһġ
ڼ䣬ÿն羭ûе°̱
ÿγļ۸Ҳǽڴ󿪣踳ɼֵڣȴͥ಻ԡ
СӣӰѪҲˣѹӵӣÿӵ¾Ҫôȥ
ͥڷ踳ýֱۣ˵ʱҪӣЩ踳Ϊ
ڱУһ׸踳УȴǺ飬ֻҪÿߣֻҪ֪䣬Ѿˡ
Сӣû˵ͥ踳ûҪ˼Ӵ˲١
ͥ󣬰Ƥ΢΢Ķһ¡
踳еĽŻشУĿһͥ˵ǵЩɱ˵㼸Ӷò꣬㻨һ㣬ҲһЩ
ͥ
踳Цͷһ۰תأһ£һ̣תֱߵߡ
ࣿࣿ踳æң࣬оôûʹûﲻࣿ
ͥȥڿɫ԰׵İ۾˫ͫûһ㾫񣬻ܿն
踳ּͥ˵㲻ȥǰʲô
踳ԣǰȥԴ򡣡˵ٶȺܿ߳С
ͥĶİ࣬ԭ˵ʲôʱ˫ԭΪն۾ʱҪ˵ڵĻӲĸ˻ȥ
ͥһ˵Һ𣿡
Ծɴ͵Ŀͥƺڻ֮С
ͥඨĿЩڣŴһۣţְĿڰϣȻֱڴرߣ˵ò᲻ǵ˰ɣ
˵꣬ͥ뵽ûайǲҲ
ԭ㻹ͦģأڸ踳ҲһСŮ˶ѣǵЩԹһʹɡ
ͥ˵ţĿżڱ𴦣˵ʵڵģô꣬ǵһһŮǰһΪֵŮˡ
ʱҲ֣踳Ͱ಻ʲôϸ
Σ踳Ĺϵͥ˰ǶôĴ
ŮǿߵģǱ˱Ƶ̫ң˭Ըլ֮йǵӣ
ţͥiһ۲Ѫ֮ˡ
ֻǼԾûпڵ˼ͥЩΣŰ࣬ã˵ࣿôˣĪôˣ
ͥüţ뵽ô˸ã￩һ£૵ҵǰ׻ˣ
鲻ԾͥվתŴȥֻڿ踳߽Ժӵʱֹͣ˽Ų
踳ӻû߽ͥ㿪ʼ˵Ϊʲô˵ոþˣҲ̫˰ɡ
ֱ߽Թ߽ͥ˷УŰȥ
踳ûעͥ˵ʲôҲԽ߽ͥС
ӷ¡ҩ󣬱
ǰ
踳Ŀڰϣס˺˵иʲô
ͥ̾һ踳߲վţԵ񲻻˵ˡ


923 

踳ͫ΢΢һͥʲô˼ոնʲô
ͥҪΪԼƱʱӿ˿ڣû£ոԻûгѹʶҲûѣԾ״̬
˵踳ǺЦ³һ˵ģ
ӵЦ˵չ˵ôãҪǻ⣬ǻ첻۾еǻ첻ˣСӵģ쿴
踳¶û¶ЦݣȻڴرߣߵ˿Ц࣬û̫ˣʲôȥ
ֻ΢΢죬ȴþһ㣬޷ڣҲǾ˿һ㡣
Ӽ踳еģ˵ҲܳʲôεĶȻûж඾ҪҲЭʣµİġ
ԭҩӣȥڵ˸ͽʳĻǰʱľ͵ڰˡ
ӵĻ踳üҿӣʵԣֻʳԭǸҩ𣿡
ӵͷҩ䣬ߵʱ˵ȻĻͶ˵˵ɣڵӣƺܹԣҲҪˣ˵˲һ࣬ĲĶ̫ࡣ
Դ⻰ЩѰˣҪ룬ֲţ˵ô죿ͥһʱ򣬸оƺʲôЦ㣬㷴
ЦͥҪһԲİ취ҿھһ¡
ͥº͵ģ˰벽˵Ͳˣ棬Դ򣿡
վ˵лԴҾȥҽһЩҩġ
΢΢ףĿĵĴͥϻ
踳Լ߳кͥĿһ۴±İࡣ
ʱѰϢ߸iĻiȻǰѰߡ
ʱ౻i˽ߣô踳ָô죿
뵽踳ûһ˿ʵģҪѰϢ֪iͷ
ʲôʱֻҪ踳þͺˡ
ţͥѾ߳˷УѷŸϣֱԺеʯϡ
ʱһǰ뱲ӣͥûǴɱȤĽ
ҪĿʱ򣬾ŲΪǰʲô飬ȴǴ̫
ͥվԶ򣬴¶һ˿ǳҹЦݡ
˵ǰ̫ûѶʱգ·̵Ǹò˶ʱգշֿ󣬽յһγ֡
뵽ŷһСҽˣص̫̫ʲô顣
֣һȥ̫صʱЩðͥ뿪ЦĴȤ
߽ͥļ˵̫ȰĪ취ʱҲ̫ء
ͥίЦһ£̽ʵĪΪĹϵ⼸̫
˵壬Ͳ֪ͥ˵Ϊλ蹫ӴߵĹ
ûش𣬷ת˻⣬˵ְôڻݵ鶼ңλоգǲеҡ
ͥһЦƺ˵̫ʲô顣
ֻͥո˵Ϳ˿ڣ˵Ұ͵ݵؽ緵̫󣬷ڴ̽ԣϢͷԣҲĵطͣôʱա
ԣͥ˵ţΪҪԣ
ͥ˽i£ҡڵѰˣһ֮лҪˡ
Ҳi˴ĵѰҰࡣ
ҪôǰĶ֣ҪôiѰҰ䡣
Ͳö֪ˣЩȨλ˵飬ЩСϰպ޹ϸ𣬲ǸԣӦʶ˵ôһ˵
ͥԣ΢΢ףǳЦԣ䣬µ۵ˣȥضͨԣ
ͷƺ⣬Ŀǽյķſȥʵλ˵ˣ
ͥҲյķſȥǰˣֻҪСĵţװ
΢΢̾Сܱá
ȷˡͥ͵
Ц⻴ҲͣһʱգǽҪǰʲôط
ͥԣ˵ʲôֱ˵ҲΪһ㡣
һʯʣ˵
ͥ
ֱ˵ǻҪ뿪ݡ


924 鷳

˵ͥǾʲôˣҲʣ˵ַģձ뿪ݡ
¶һ˿Ǹ⣺ʵǲ˼ҵʱҲǡ
ͥЦӦ᲻֪ĵǣ
ʱ˰ڻݳҲǿŷϡ
ο뿪̫ʱŷĶ͵ݵؽɡ
һڻͣôãҲǸ뿪ʡĸ˴鷳
Ͼȷһ鷳ǶڴµۻǸû裬˵һi
һ֪ȥ鷳
ȻûʹǴŵŮӵ˭
ַֿıǣձ뿪ͥһεı֤˵
򴽽ǴЦĿһεĳǽյķſһۣѹ˵ŽдŵīҲ˻ǣ䲻֪٣֪ǣĻᷢ󶯵ڵĴ໹֪ᷢʲô飬ֶμ̣⻴ݿڱеԣľѹûзطĴ󶯵ڵķչҲᰲȲ˶ʱգȰ˱Ϊǹ룬һ徻ĵط˱ȽϺá
һͥӦ˵ļǣⱱԣµľѹעûԣѹǻᾡ뿪ġ
Ѿͥ˵Ҫ뿪ĻˣҲͥҪ˻ʲô鷳
㣬˵»óԺúȵдԼ蹫ӵġ
ͥЦס
ȸˡ˵
鷳ˡ
ͥ˵꣬߳ԺųĿⶨԺŴ뵽ո˵Ļԣ̫Ƿʲô飿
Ǻص飬Ҳ׷㼱Ŷԡ
Ҳiĵ飬ǸҲʶ踳Ǹʱ趼˵˰ɣôͲ׷踳ˡ
ֻǣлiˣǾЩѸˡ
踳ûлͥ̾ʯϣ˵ʲôʱӣʲô鰡ģϱȿͷȽϺãֻӻô꣬˻ʲôûС
˵ͥвûʲôʧɫͻĸо
ʱԺгֽŲ踳߽һҩζ˲˱Ƕͥü
踳۶ûгͥȥֱӳŽյķȥ
ͥҲûжƽϣֱӸ踳ߣ˵صˣոһˣ˵Ǿ뿪
踳ƿţ߽ае̷ŵСϣô˵
ͥ滨ָû棬˵˵Ǿͻ뿪
踳һû˵ʲôڴرϣűİ࣬ࣿ
ţ۾ֱֱ踳΢΢죬ƺʲôҲ˵ˡ
踳״ֱӰеҩ΢΢ĳһ»̲̣о̺࣬࣬ҩˡ
ҲûеȰӦ踳еĴιڰߡ
΢΢ţſʱ΢ҩˮͽĿǻ֮У֪ҩ踳ģȻֻ΢ࡣ
֪¿ɡ
ӸոʵʶȫָоȫǱʲôѹһ㣬ʹĶá
ͥǸֵ֮ͥ˵̸Ҳһ
ӺЩ࣬ЩҲݲҲûǸȥ
ոǸԴ˵ģ̫顣
ֻǣ𾪵踳һϽĵΪô顣
Ȼ֪Եʱ踳ʲô֪踳һǽ߾ȫ˾
踳ոհӵֱֱĶƺ˰е
߸ιҩ˵ǻݳǣӦɣSԼǸʱҲûĿݳǵģںһ㣬Ҵȥݳǣﻹûбң㲻Ҫġ
踳ϸͣͥһĸӰ
ӻʺ󲻾Сһ
ֻǺձڻ𺣣ţԼĶҲǰ⣬᲻ο
ͥͻȻվ߳˷С
Ҫĵ壬ˣǱ뿪ݳǣ뿪ʱö༱һ𿴿·ϵľɫΣ踳üҶûһµĺҩˮգ˵


925 

Ŀһֱע踳һֱһҩˮȫ˰ĶС
踳ýȥߵҩգ˵Դ˵ʶûȫĻָҲ۶Ǻ۵飬ԣܱ۾ͱ۾òã
ܲҪ˵ͲҪ˵еȥ
΢΢һҲǻеſƺۣѡ
踳۵ãеĽºĿ۵İ࣬ο˵ӻǵ⻴ݳǣһ·϶󿴵ҵģʵˣͦõġ
ü΢ʵǲ踳˵˼
踳Цעң˵۾ǿű𴦣ûңûУͦõģϲ㿴ҡ
һ򵥵˼踳Ҫ˵ţһûҪǹСػصĸ˽ǹһ㡣
ͫеͫ΢΢һƺеƤȻű˫
踳״֪ǰ̫Ѿѹˣѹʲôá
ǺñӺ󣬲߳С
ͥԺǻ踳ͥȥ
ôֻԹȥˣͥȤ
踳ü΢š͵˯ˣǻԡ
У˯ˡͥЦţǻðڻŻǹձ뿪ݳǣ
ͥͻȻ࣬踳е̷ʯϣ˵뿪ݡ
ȷˣͥҲȷ
踳üҿͥЦʲô鷳ϾǷ䭵ˣȻǶĺãҲҪʲôʱԣߡ
ͥͷӦǳɣպǱ뿪ݳǣȥЩҩģ·
Ҫͥʱ踳ȻǸӵݣ
ոͥԣʯϣŽüʲô˼
˵˵ĹڱˣȴǹڹרΪ˭һ㡣踳˵Ȼʱ˼ȫϣҲע⵽ҽݵĲ顣
ͥƺȤȴôϣ˵ôֻҪѰҽκãоǶû˿Ĳˡ
˵ĶԣûκιϵοֻǴࡣ踳üĳ˲ʧ뵽Ѿüá
ǻֵҵķȥ𣿡ͥʵ
踳ͷҲУԪҢʯɽӦǡ

һգɫҲԽԽãֻ廹ûʲôı䣬˫Ҳֻܹ΢Ķһ¡
ʶѣҲ踳Ŀе֪һλӵˡ
ֻðྪ̾ǣԭҩȵ˻ҽõ˴䡣
˵Եˣľð뵽̫Լң֪ΪΣָоǿң踳˵Ƚѣ˵̸ˡ
յǳĺãʱڣĲҲ꣬żǳҲ֦ϵµҶ
Ǳ踳ӷбֱУŻع
ǸһµѾſŵˡ
Ŀ踳踳ѶȥǸȵһᡣ
ûеȰ෴Ӧ˾Ѿʧˡ
ţ˶Ի
֣лЩʱյĿˡͥ˵
ЦˣҲûеºֵǰ
ͥЦʹݳǵļ֪ʲôлǮˮˣҴҵǲӻ
һֱĬ踳еŶͥûеĿԼԵĹ蹫ӣһ·Сġ
踳Ц֣л򡣡
ǰһĽ˲Ĺ͵ݵ踳У˵蹫ӣ¸Ľҡ
踳еĽңЦ鷳ȥҵлˡ
蹫ӿ
踳ǡ˵תȥ
ţָͥǡ
绳ǵ̫һԾͥϡ
뿪ʱ˵磬蹫ӵʲôݰͥŮ˭
֣㵹˵˵˭ܹһգ
ֵͫ΢΢һĿԶȥȥЩ磬㣬˵蹫Ͻңҵˣ
Ц˵蹫ǳۡ


926 

ǡ
һĿջС
ѵ
ѱˤޱȡ
iĵֵܵ⻳е鷳£ǿɶ¥ջ
Ҳջ֮вûʲôˣҲկڻ֮еѵ㡣
Լĵطôˡ
磬Ҫ˵ֵ˾Ǳ㱱ؾӪ֮һiģֻҪiеİԼǸǵСС£Էߺ޲ƽ˵
¥ԣֵŭ㶮ƨҪi˵ôýõǰ㱱裿
¥˵ģոŭ˲䱻λϣٵô죿⻳еԸiģǾҪiǸ鷳
ǵһУӦ蹲£ͻȻֵi⻳УڵҪi鷳ôŶġȫǲi£Ƕ񺮵Ľ
ֻҪ뵽iѹֵ˵ģԾвʣҪΪi£ôܣ
磬ǣǾͲڰ˰ɣҲûйϵֻһڳŵ飬ôûǰѰڰϢܵڰ͵ˡ̧ͷ¥ƶ
֪£һᣬ˲䱻ס嶼
ԿֻŵĿǰ¥˵󡢴磬Ҫ
˾Ҫ壬ӵӦ˵ģǸǰڰͱúõĻţοǸ˵һ¥
ǰһĻ΢΢̾¥ȥ˵磬Ҳֻǲi¶ѣο˲ΪҲûдְɡ
¥ɿ֣ڴڵĺ˶ſڵϡ
¥תԣ˵iסǵۣǾ͵Ϊ鷳
Цһλϣ˵Ҳֻˡ
¥ԣҪŭֵˣīҵĹϵԼǸνİˣֻҪԼǸҳǾͺöԸϾԼҪԸiǡ
СˣͲҪ̸ʲôˣҲһ󣬾ȥiҪˣʱǰڰǸˣֵܾ˼ɣiǴȥġ
˵ĵɣôöԸĻǸԣôڶֵ֪γʲô飬ֵܿûЩݵĹ򡣡¥˵žڵĲƽi̫
һű֮ƺΪҪһڰѾʼֻ¥ĻиǷޱȡ
˵磬԰ֻ꣬ҪĵiУĵܱ㲻ʲôΣգڽ鷳ֻҪһղ裬iһղᶯ֣ڴӳҲ
˵ţְĿ⿴ԣ˵ҲȥҵĵܣҲȥ㱱صľӪɱiЩģΣǻi˼
һҲûз
¥Ĭʾ˵ȥ
ѾȷīҵϢǸڰеİżôͼīҵϢڻǷڣԣЩʿǰǸãȻ֪īڽλͲһ㣬ܶýݻԼңǾ͸ˡ
ȻüȫǽҲ֪鲢ûеû·ߵĵز
¥Ļƺ˽˼
磬Ҫ赶ɱˣ̽ʵ
ûĻӦǿ¥
磬Σʵ
¥Ŀīҽеˣ˲¥뵽ʥŮΪ˶Ըi顣
Ҳǲ԰
νýԸi¥ʵ
Ȼǵiæôȥi˵iЩƺô˵ֻǰiƿͨݵ飬iӦòܾЦӯӯ˵
¥üʣΪȥi˵
磬˼ǻ𣬶ΪĵܵȥiiûдӦвֵܣȥĻiͻ뵽ȥ飬ԣΪi˳Ӧո˵飬ֻдȥˡԸ¥͵
ͷһ£ǱǣҪǡ


927 

ǣ
¥һۣнǲ⡣
˫£i̸Ը飬ȥǣ̽ĵܵϢ͵
¥ڳһ˿Ц⣬ڰ»صߣֶԸԼǸҲôѡ
Ҳãȥi˵ǵ뷨ȥ¥ھʲôһ㣬Ũüĳʧ
ǰȥɣҲǰһ˽˵¥˵磬һȥ㱱ذɣ鲻ϣϾǻ֪ĵܵΡ
¥Ȼģüոɢĳ˲֣ǲǷʲô飬i˵ʲôûиǣ
Լ鲢ǰ򵥣ɫҲ
̾Ц˵ĵºڣҲ֪Ǹǰĵܴʲôطĵܰºڵ¶i˵ĵڻԵʱ򣬺ʲôʡ
͵־֪ڰʵݣƫƫiԴӰڰסûҹֵܡ
ζʲô
ζi֪ڰݣѾڰĿе֪ڰ
Ҳǲ²⣬iʲôڰָ˼䣬Ȼڰӣ˵ֵܵ飬Ҳ˵Ե
磬˼ĵָܻˣԵмȸʧ
˵ڰָˣʧڰָûǵߣңǻ֪ڰôָġ
ڰͷĬϡ
¥һŭ⣬ȴʲô˵
Ϊڰi棬ƻǰiں󣬶ȫûκγȥiڰ
еֻi񻳳ǵĻˡ
Դ磬iҲ֪ĵݵˣ׵iĵ֪ܵˣĵⲻһ׷ɱֿĵ
¥ת̾ãΪĵܣһѹƱƢ
ֿԡ
һᣬ֤磬ΪĵܣҲҹȥˡ
΢΢ͷŰi˻ǵĻˣӶiΪĵˣǾٺò
ԭ֣կдɽΪĵܺ·˭֪ݱӡ
Ե֣޷Ǿկڴһĵλ֮˭ΪһۣͻһǿĿɽôǸʱկҲһ
֪ڰͨݽڣҲҪկŶڰ֡
ȴiĳȫǵмƻ
ͶiΪڰĿɽôǱߵҲ
˵Ĳڰкܳ·ҪߣЩԭһЩκδ̫ƽ£޴֣Ϊկڴһϯ֮أȴiңiΪڰ֮ˣص֮Ҳ˶ʱڲҶڰʲô
Ի𺳣̾鶼ѾȫǷչˣǾֻȥˣ磬ܣҾȻطˡ
˵ת߳С
ָǡ
ʣµ¥λãЩȻܰ˵ķչͺˡ
˵ģڰ¥еĲԼڱҪʱһθiһ뷨ʧ
ҲڰİȣڻһܸڰһЩȣǺ˭ֶࡣ

ա
¥ǰ㱱أȥ˽
Ծ͸ĺ棬ϳɽ֮еˣ˶ңȴⶢŵ˿С
ڽ뽪ʱѾ˽ߣڸŵԵȻҲע⵽ˡ
СӣҪ㡣С˰ǵǰ˵
Ѷȡ£ԺлͷһµǣЦСӡ
Ǽü΢ȤڶҡȥҸңʲô𣿡
ȥдЦҲûж˵Сӣ¿㵥̸Щ𣿡
ǿһۺһСˣЦڶүҪʲô˵ָ꣬ǸСһС˻⣬˳ԺС
ھˣڶүҪ˵ʲôأǵǺܸȤ
ôҲû뵽ʱǰѵڸû˵ɣ̽ڰ飿
ҲûеǺʲôĻֱǵĶ棬ЦӯӯĿǡ
ǿĶҲֻһЦջĿеĹ±
ڿǷĵĹ±һҽ۵ʱüһСѧҽ


928 ƾͼ

Ļ̧ŵȻֱӺеĹ±
Ҳſй±֡
ҽ䡯
ǺЦ˵࿴Ͼ಻ѹ
һ⣬ҲûбҪöʵģⱾҽ䡯ûв´Ļҩռ֮
iҩȵĹϵҲǳ
½ǰСӣҲΪĵܵ飬СӲ˵ҲûʲôԹԣֻôö֪ĵܵϢʵǵǵĽСӵĿ֪ĵɷ񽡿ûжš
ֱ׵ĻһЦȻлǸҿ϶ǰô򵥡
ǲûпڵ˼ЦСӣ¾ֻ֪ĵܵЩѣûб˼
üֱֱĿүϢڶүΪβȥҶ˾ˣ˵˾˱С֪ĸѽ
ѲΪСӣڶүСӵĿ֪ڶү֪飿ǵȫǵ٩˵ЦĶ
Цôû뵽СԲ˵Ļ˿о壬С˵ĵȷˡ
ֻǣԽԽǵĿ֪ڰ顣
Сӣɲô˵ȻӵȷС֪ö࣬أµĵǱСӸģԣ¾ãСӱȽгģο²ûҪĵ
˵ⷬν˼ģϾֻҪǰ̽ڰϢѡ
Ҳüһ壬Ϊƺֻ֪ڰһЩ򵥵⡣
ֻԽûб˼ǰǾԽɵ˾˵կȫΪկܵǱѹƵկܳҲûĽկ
ԽţԽ˼˵ڶүС˵Ҳ˵ôףбҪҰæ˵㡣
˵ţüͷи˵үܺãڶү
۵һ˿ҲʧӱǼ䷢һ΢Ц⡣
ջĿ⣬ҽ䣬վ˵һ飬Ͳڶүˡ
˵ֱԺȥ
ǵıӰĿ̽겢ǰļƣֲ
˵iĶôiƼ֣ģ⣬i׽ӽС겻iƣǸµԣơ
ǵıӰʧԺŴ󣬸ոλС˳֡
״ֺ˵һǣ뿪
С˸˵ڶүС¸һ˶ţīڻǵϢֵķڣʱڶүǰȻǻᱻ˻ڶүīҵˡ
ĽŲͣ£תСˣЦллСӣ¼סˡ
СֵСӻ˵īҵڶүֵģΪڶүīˣβƾͼơ
˵꣬Сףڶү롣
΢΢ͷĿĵС˵ϻת첽뿪
߳Ⱥһۺ󣬱ֵϵȺС
ԵЩŽ߸󣬲Ÿ
⻳ǱôĻҪࡣ

ڵһʱ֪ǰʱ򣬱˱衣
ȷȥľīҵˣЩɵ˵
ͷ¼ҵ˶˴ӽˣ±ǵҲϣ¾ͻ߹㡣
üЩţֵΪȥ˽ôĳĪǳʲô飿֮гǾǰģīҵ˻ȥiīҵôȥģô̵ʱڳ
ڱһϵ⣬ͷ˵û뵽ǰҵ˸ȥӦīûдϾ˱ǵ˶þһЩ
еˮţƺ˼һЩ顣
˺ðΣŷԸǵȶţܰҵʲôֻڼǲҪ£ҲҪiá
ǣ񹧾˵
΢΢̾ѯʣʲôطˣ
üһšʵ˵㱱⣬ʱ㱱ذ൱ϣԣûҵ㱱ء
Ц뵽жҪ֤ԼǿīңǵòǾͻ˰ɡ
ޱ˵ҹΣҲҪӹǡ
ǣ


929 

ҹ
㱱Ͻֽ֮
ӰӷֽϿ֮ٵԹ
ոǲʲôɹڱ߽紦ĽʿźڳϿգʵ
ֻһ紵ʲôɹҲֻǰҹʳķݰˡһʿ˵
Իô˸ոյĻɣҪֽʿǻģϾϽʿ⣬û˭㱱ߴϿ߶ء
Ȼ㱱ؽʿ޿ֵǣϽûӮϽжٵıսͣ㱱⡣
㱱һѹԣЩʿǸͲ뵽˻㱱ϿĿŵķɹ
ڰУŹؿĽʿûʲôŷ
תǰ治Զվŵı裬˵㱱ûκζ
תĿһۺ˵ʲôط
һᣬǰ
ԼĪӣһƬȽܼУǸոս룬Ų
ƺҲǷ״̬ţ񿪿ڣǾǰ
нذףûпʱĲɷġ
ǱСӣ
ŴӶ洫еذ
ţ񿪿ڣӵˡ
ȥı䡣
˫ĽŲԽԽֱ迴΢Ļվļˣȫ䱸
񿴵µˣһϲ
źµӿһϲ뵽߻һСӣϲ
߽һںļϣ˵û뵽ǰˡ
Ը̾ǰôһΣûзֿôء
߽ͷ
΢΢ףĿȴǿڰһŮӡ
״˵Źһ·̫ڣ±Ѩ㱱أ¸þŹ˵ˡ
ͷȥ
ôû뵽ٴε̤ط
ܶĻ棬ȴûɱ˴ࡣ
̫󣬵˭ҲûиΪʲôҪǰࡣ
Դ踳ѻλ󣬵۶췭ظı仯ȻϵĵλûκεӰ죬ʵϽһڹеĴǷ˺ܴı仯
еȫϴˣе˶һˣ˻ļš
ֱ˴ߣ֪ǰ࣬һ֪
һ̣Сʱ϶ǣһ·еСﶼ
΢΢̧ͷĶᣬǵһοϽνľŹ˵Źǳ˵ĺ̼ι⣬Ͻһ
һȻˣŹ飬ɫɲꡣ
ӦúΪʲôطɡ˵
ĶС֪ΪΣСһĸоһϸСĶӶһ㡣
п˿־壬ü壬˵㱱صĻǣŹаѶڻط
ﻹһþŹеˣŶӦһӦԵ˵i֮飬Ҳ蛫Ŀе֪ᣬνΪνϲǴ˹ҵа
еĿֻԽԽŨңĶǰС
ֻСͫеĿֻ˲ɢ
iǾŹĹ˰ɡ˵ţĿеı仯
ͷ˵Ѩ⿪
ǣ˵꣬ٵĽѨ
˲Զһûվȵڵϣ˵ֹ֣кⰡ
Ũҵɱۿ֮С
迴΢µ˵ĺ⣬˵ҴһõˣǾ͵ùԹԵҴӣǹԹԵһӣϽľŹһ˿Ҵ岻߱뷨Źپͻ̴ʧ
Ҳǣ㣬ͼҲ㣬Ϳˡ
˵ţȥȻ¡ĿƽᣬֵҪ㣬ҪЩҵģҵȫµ
ῴűЦģӽڵϣ˵ǣ蛫˭
ɫһ䣬ֱ񣬰Ů˴ǣա
ǣ񹧾˵
䣬ûм賯źȥӲߣ
أʵ
裺ȥ㱱Щʿߡ


930 ûйϵ

űĻԼһۺ󣬺ôԣǣȥ㱱ؽʿע⡣
ͷһۺ᲻书˴뻳бȽףṦȥЩ˵עٺò
űǣ
˵꣬ţŶ˳ȥǶ˫ֱֱּڿն
迴ǵӰʧϿպ󣬲㱱ر߽紦ȥ
i㱱ؾӪ֮У˵īҵѾȥһ˽ǶȻҪǰ㱱һˡ
֪iīڰлʲô
ڻ㱱صľӪУСһһ˺ģͻ뾡취ȥ̽еĺġ
ԣ赨Ĺһǰ㱱صľӪ֮С
蛫ǽַ̱ԼṦȴûн̹裬ʲô졣
׵Ķ˱߽紦ĽʿӪ֮С
ֻ㱱صľӪϽ߽紦ľӪһľӪƽ̹֮أ㱱صľӪȴǴӵ͵߽Ϸ
Ҳ㱱Ϊѹԭ֮һ
ӪʴͬҪҵiӪϼѡ
ڿҪߴıЩգȻкģҲiӪԼĺģ
ԼĪʱ轿СӰ֮
ɵ۵ǣոӪʲǱɽһǣĹɽһ޼ʵӪʡ
Ҳˣ㱱ؿжʮפǰһĻҲΪˡ
ֻǣҪһ޼ʵľӪҵiӪأ
Ǳ˼ʱǰ治Զһˣͫ΢ŲʼŲֻΪЩ˲ſ׵Ľʿ˽ˡ
ĿһֱˣŲҲʼӯṦٸǵٶȡ
Сĸ
磬ү˵££ߵĶ˵
¥һѹ˵īҵˣû˵ӦҲû˵Ӧ
ô˵ĻiĬˡ˵ĸˣֻҪiֵͬܵļƻȫϣôԺڰҲiˣô˵ĻiֱԻǸ軹Ҫ㡣
ǰɣǻصǾŶ˵Ŀʼ֡¥ѹ˵
䣬ȴ΢ĽŲ¥ֳһԵ䡣
ֵܶһۺ¥ĽŲͣ£תŵĽʿ˵λֵܣ鷳͵ɣл
ʿ֣¾Ͳˡ
¥Цǡ
ţ¥ת뿪Ų첻
迴ǽʿ뿪Ҳǰǽʿһξ룬ȻЩΣһξҲûов֮ͼ
ոīҵۣ²Ĳī˵ȷ㱱iˡ
˼䣬ٴοǰʱǰﻹλƽ˵ˣ
Ӱ߳ܿȥֳѲߵĽʿո˵Ӱʧ˰㡣
Ҫڿն֮ʱһ£ĺ֮ʲôײţоȫһڵء
ڰе¥ԼԴӪʺ߳ŵϵһλСʱЦһΪ˭أû뵽һС
Զ¡ҪϵСȴ¥ֹiĵطiǰɣǲڽ֦ˡ
˵ͷ˵ĲСѾͷƬӸֵܶǺ⣿iĵ̲ҲҪiֵܶһɡ
¥Ŀһԣʲô˼ǸոմiӪгͱ˸ϣĪi˼
ΣǶҪiĿ֪iʲô˼
ոiȻûдӦҲûоܾͻȻһˣ
ֻǣ˸ֵܶҲi硣
ԣ¥˵ȥii

Ӫ֮УiĿⶢڵϻŵı裬ɻ󣬵Ҳ𾪡
ǰǾ͸֪ǰ˻ǣǵĿģҲ˸š
ֻǣСĵӲһĴӪҲȥ硣
үνү´̸鲻УǾ͵ܾǰ뿪žͱ˶ϣ˭ﶼˬİɡԵºͺͣʡ
iüĿԣүʲô˼˵СǱָʹֵܶ˵ģ
Կi̹ģͫ΢΢һ˵ĪСүûʲôϵ
iûйϵ


931 

iƶԿ¥
¥ĿԾڱϣկҲûеһ˰
ṦԼеĹѵѾṦ൱ˡ
iЦһַڰûţº͵ǵȻûеһΪˡ
أ¥һᣬ𾪵Ŀiĳɵˣ
iбһԽԽ⣬¥ֵܽ͵
ϽȨߵŮҲر߼Ѫˡ
¥ֵܶ󣬿˵൱𾪣ǲ²޷i̵İˣôûСǵiûκιϵͷ
⣬⣬裬蛫Ů¥𾪵
i׺һЦ¥𾪵ģеЦ˵˾ɱڴ󵱼Ҹո뱾˵飬ȫǡ
˵꣬һԽԽ΢΢ף¥˵ڴ󵱼ңү롣
¥Իûлعû뵽i뿪뵽СݣҲò֡
ֵүǡ
¥ֵܱԽߺiɫһĶŻеı裬ǰӪУǱҲ㸸ҪһЩˡ

㱱Ƨλýҽ뻳ǵĺԼȵʱûмӰ
ɵĻﻹûлȻǷʲô飬ҵǰ㱱ؿ
ոͱסʲô飬뾡취֪ǵģǰȥĻʲô鷳㲻ȥ𣬸ο㱱ؾӪi
ԣλϣлǺĻţ;ñǳˡ
îʱûлĻǹһǳˣǵȸ֪ӡ侲˵ţϾ貢ûʲô飬űôã֮⻹еġ
ͷүʶùģү֪˭»Թ¶ֵĻӶȻŹi
̾뵽ǹͳ飿ֻǵĲ²⣬˵¾ͻˡ
iʶiѹΣϾiҲῴһӵӡ
ź˵ź˵Ҳûʲô˲١
һѾ˯ȥᣬ˵Ů˾գȹھŮȥ򡣡
ͷӦ

ʱһź͵ովѹĺУźǿջеƹ˵ź͵к󽻸Һ˵͸㣬뿪ˡ
źƹнӹƹģʵɻǵóʲôģ
ƹҡͷص˶Ѻϲˡ˵ƹ߳С
ź𿪣ڿֽϵʱɫ˲һ䣬תķбȥ
ոߵķǰű򿪣еż֮ɫʱ֪Ǳûд㱱ػ
ﻹûд㱱ػ𣿡ǵʵҲǴ˿Ĳһֻţʲô飬ǰҲ˵ȥô㶼Ρ
㿴еźС
ȻĿźϵݣɫҲ𽥵ı󣬰źһŽУ˵˵
ֱ߽ӰѷŴϡ
üԣ˵ȻiУôӱǰһ˴ˡ
üϽǱӻûдãӦòǰࡣ
ԣҲ׿ȥǰӶԹںӦòΪ˹ոյֵϽ
ǣˣҲŭġ
ȻƽĹϵЩӲǶԹ֮ĵġ
i˵Ҫǰߣ֪ͨӣùﻻȡһ˵
֪ͨӣͰiԭ֪ӣӾ
ͷֻˡ
ϵĳŨҵĽ˵ҪĹİΣȻiҪеõʲôͱضԹʲô
ⷬҲȥ㱱ذѹiоȳ

㱱ء
Ӫ
ȫıſֻţǲԶλŵiĲеֻš
Ӫ֮пˣ
ĪǶīˣ֣Ȼ͵Ϯ
ˣ
ŭñӸѣĶλŵˣ˵ҪвҴ壿
˲֪iĴ㣬ﻹһĴϻۡ
iЦ蛫ԸΪŮһЩܼ顣
ͫ΢䣬ĶiİɣҴΪӶ档
iеľƱɢһЦ𣬱ѾڱеϢ֪ˣڲú蛫֪ڱ顣
ʱ֪ûмֵˡ
辪ֵĶλˣҧʵҡ


932 

ݳǡ
ɽá
踳ÿǰﶼż飬ԣûзҽݵ֡
踳ûɽҩҽеԵ徻ࡣ
һ˵ԴɽõϰʮնĲ˾𽥼ˡ
һ֬µŮ˴Ժ߳ϣŽҲͬһ㣬һ˶ûУĿһ
ڿڴŲӣ죺׬ӻôȻЩȥĵطӣǲ⣿
üҶûжһ£Ƥ΢һ£ţеĲյ˵ҷ׬ˣҪ׬ӣ顣
ӣÿζˣĺ𣿡Ů˲͵Ŀӣ
Ӳüң̧ŮˣЦڽѵң
ŮӵĻü΢΢һڿü߳ĺʱŮһ¸ոŭ
Ҫô˵ĻҵȻǲҽѵˡ
Ӽɫת̫Ůˣ΢΢֣ŮֱӵĴϣӵ󴦣-Ҹô꣬ûйҲпͣĿԼ̧ͷ
ӳס֣ȴŮ˵ζ˵˵˸ôꣿֻҪԼ̧ͷô̧ͷˣ˵Ͳסįһеλ°ٻ󣿡
ü΢΢ı䶯΢΢-˵΢һָ˵գҿӵŮˡ
ԣһסŮ°ͣǺ촽ЦЦ˵ŮҲͦõģֻϲ˯Ůˣ濴ϡ
ͻȻ˾͹ڵϣӿĽСŮˣϲ㶢ңʲô⣬֪㲻þҶԽ磬ȻĿŵ˵ĶʲôϸҲǾ˵ͬģԣڿʼסе뷨
ȻҲȥ
Ů΢΢̧ͷŨҵɱ⣬ҧҧ촽Ȼֱȥ
еҩͯûпһ㣬ƺ鲻ǵһμ
ӳҩͯȥɣɽùһ£һƱؼңһºڻ
ҩͯԣֻһ£ɵĴӦõģʦ
ĿӴӴߵֱʧҩͯ̾ʦÿζҲ֪ʲôʱǸͷ
Ҳãʦѧ汾£ӻλȥָøˡ

̫
Ը
ǰԺ鷿С
ףŮʱĻ᲻ΪŮϢ̫ӨӨ鰸һԼ֮ݡ
һĿ鰸ϰڷһԼϵ˲ûмʱĽӨӨĻ
ֱеİձ˲һҳдһʺ󣬲˵ڰĵôĹҲûаѰԼҵˣǸ˵ҵŮܻǸ˵Ů
ӨӨüһվͷףŮˣĸŮе顣
ݰ˲ϣǸΪŮЦһ˵ҾϲС֪ܸĵӡ
˵꣬鰸ϵ˲պãվľԲȥ
ӨӨ״ˮˮʢˮѾ£ˮݵǰ
ݶˮ˵ȻĲǰ̫ǰ·ͷ¸³װɣӨӨ
ȫΪһ׵ϾӨӨѾһ׵Ϲˡ
ԼҳţӨӨỹ޵ĳȥҪôǼңҪô޸
ǸŮҲ֪ʱȢӨӨǱĿǰģǺγñˣ
֮УĻʲô氮
లµķͺܺˣϾҪͻ¹ôֻҵˡ
ãסӨӨҲûԥֱӴӦ
ӨӨĻش΢㶣ȻЦȥѡ°ɡ
ӨӨЦŮ֮ʱѾѡˣжʱ䣬Ů˽һЩʱͨƣսӦòõȥ
ݵͷȻˣͨһûôܵӰ죬ϾܶΪ˶ⳡ󶯵ҪڻģֻǾ¥вϵܵӰһ㡣
ӨӨԣл¶һ˿ֿЦ⣬˵ֻҪȶЩ̣ܲϲԼ¥Ŀ𣬸ףЩ齻Ůȥɡ


933 ̸

ݿӨӨͷ
ŮϲģԼİŮ⣬оŮС¹ɣҴ
ŮҲ˲ٵĹΪĵ꣬ԼŮжһ¥ʱҲѵʱ
¸³׺ұԼһ齻˳ֺԼȫƹܣҲЪϢЪϢˡ
ӨӨЦӦǣס
ͻȻŮȴ˼ΪŮãҲԼҴ档
ѡ֮䣬̫ǼҲżˡ
һҵģżҲԼȻͨһ̫Щλȴûڱ⡣
΢΢̧ӨӨ˵żСӾܸɣȴǿһκܺõԵżȻֹһӣȴһӣûʲôëһƣ¶Ҫլģ޹ȥȫҪԱQĸӷУֻҪ޽żңƼҴӣϵںúţಡһ㣬ϾǷ
㿪ʼûʲô飬ѾǰԵϣЩܹӾͳɣںԺݺݺֻ࣬۱ֻ۰ɡ
Ÿ׵ĻӨӨЦ˵ļǣŮЩԼӣǸĭɡ
ݿŮ˵ĭĸֵʱŨüͻȻӨӨˡ
ӨӨü΢ƽŮ֪
ݰֱߵˮԶĶӨӨҵȷһ壬һǰһϵ򵥣ϸǢ֮ûƣұǿ˰һ㣬ģֻǣԸΥĶ㲢ûġ
ȴǶ԰ģҲã׺󣬾ͲΪ˸ϵ˷ִ硣
ӨӨͷ˵ᵽˣȻûԭǰֻҪ뵽޵˲Լˣ类ʲôһ㣬ʹ
ǰЩϣڣȴİЩ
ǰ޵Ĳܼޣ޸˭һ
ֻ֮Ҫܸ棬޸˭һġ
οҵżȫƿС
ԣҲûʲôźˣϾҲҲ޹ΪǸ˲η˲ǲҲûа취
ԼӨӨ˵ŮβʧģԺҲᡣ
ݵЦûʧȥһûκλرˣԺ㻹һأҲ֧ģǣϣԵʱһĺ
ӨӨŸЩһᣬۿҲʼ߳ʪ⣬Ҫˮ˵ŮҲ㵣ˡ
ݿӨӨģ֪ԼҪʲôͺãĪҪججһӡ
ӨӨ仰
ԺϢɡº͵
ӨӨʵŮˡ
ӨӨ߳кݵɫȥֱӨӨĽŲ
ݳɡ
ţ߳һλźµӣߵݵǰӣյĴ̫ͷȷԣͣĺۼֻǣܿ죬ԣ뿪̫ȥʱ֪
ŨüţԵô˵ԣһĻбˣ
Ϣԣһ˾ߣʱȷԿ϶ǣԣж˵
ݾ۾΢΢һͲڲȥˣӨӨ³ףҾͳ׶˹ϵڰԼ裬ҪݰæǣǰҪóݰǵ档
󣬹ǣӡ
̧źӣ˵̫ڴСǰܳκβҲ뿴һհĽݵС
ǣӡ
ݳǱߣϢͻȻʵ
һ㶣ʵ˵үӹϵһֱãӴȥ˻ݳǺ󣬳ÿ½Լҹ̶⣬ޱĹ
ԣЦ뵽ǸܵһӵΪҲ겻ѣϲԼȴ˵ĶӣҲǷ
ΪṈ̀ڴҲôӡ
ҲǣԼȫƿУİ취һԺӵҲ鷳


934 

ʱգ˵Ĳкת鰸ߣʵ
˸ݵ󣬻شŴӵҽûа취˵Ĳˣֻǣ¸ţƺҪˣϢԶڻݵĴӻ֪顣
ԺЦѣ󣬷һԵ˲٩ҰѶ˵֪ӣ֪Լĸ׿ҪˣȻ֣ҶպҲܴеõκεĺôöɵ𣿡
ͷ̾˵ֽվǰס𣬴֪ʱɱ˶үĶС
ңүƭ˵˵ĲкתôڻݳǷġ
Цţо֮ɫԽԽԣ˵ӨӨżҽףӨӨԼĵͼӴ׵żҶ˵ţȻû˵ʲôһвʵֹô¡
ȻеĹ飬ǾͰѶ֪ӰɣҲˡ˹˵
һĨãǣӣ
ȥɡ
ֻʣеʱе˲ĵ˲еʱͣ¡
Ȼ߳У߳ԺŴʱ򻹳үæү
ݰеó˵ӱ͵ǵĽ
ӹе˵ǣү

ݡ
һ֮õĳ;棬ĭԼٱڵִݱ߽硣
ֻǣսңսҹĵطȫޡ
ӻ뿪ڣĭĶǾǲ䴦Ʊ
Ȼɰ֮ɢӣòǴӻǳԺ󣬸ûʲôǮƵɽʲôġ
ڰĭΪݺҲͬǰ·ʱһȴû뵽ո̤ݵؽͱһȺס
ǰĭסǴ󲿷ѵ˱ס
溢ͯȽ϶࣬׳˲ûжٸô죿֮ǰûҵһǧ׳ӽСǼյ̫һλô󵶵Ĵֿ˴˵
ϳļ˱Ǵֿ˿Ĵ磬ߴһȺػصɨš
һȺղһǧжǾȥңܹ绹һʱ䣬ӾͲҲһǧжȻ
ǣ磡ֿ˵
˿һȺ棬ȺǰֵǮȫߡ
ϵ˻£ЩΧô󵶵˳Ⱥȥǣ硣
ĭЩѾΧˣ˫ֲɵĲţҲǳôʶô̡
ҲʱͲǸСζȹЩġ
ྭ˿̼ʶ黹Ҫ࣬඼Ľ˵δЩӳ֪
һĴĭĶУֵĿһУ˫ֲĽס
Ȼ˶ڵϣʼ
ţһϸŻŻеİһ׳ţ׳ʱŭеĴֱӳϸ˿ȥ

󣬻ƺֹˡ
ĭֵĶϸ˵¡
ţ׳ѾûϢϸȥϸеİһ̧ͷպĭӡ
һɲǣ׳Щʧ
ģʲô񣡶һ㣡һһ
֪ǽĵվŰĭȥ
ĭ¼ˣų׳Ҫߣκδûмʶŵ
˫ȷһ¾͵ڵϡ
ĭ˫ţҪҪ
׳ǴЦ
磬û뵽ֵطּƷŮˣ
ĭͼ̳ϵòʹһ£ҲڸǲŵϢҲĴҹ㣬ǾеģҲǸĶˣԣҲ׳ĵ-ˡ
ĭеˮдתʶ˵
׳ߵĭģϵЦݸˣ׳ĻЩͬŴ󵶵׳Ҳ
ֱĭ˲ˣ۾ȫ⣬İеİš
ֱ߹ŵϾֵŮӣģֹϲ㣿Ǳȵ۾Щҹ㻹ҪÿһЩ
Ӵֵطˮ-Ůˣֵ֪ܵĸ֣Ů˵ĸְ


935 

ĭڿǼ˵ʱȫǽӲһ㣬ͫţֻΪ˵Ͽ-Цݡ
˶Űĭɫһ䣬˵˶ߡ
ǣ磡
׳һѼĭû˿ϧ
ĭţУǷſңǷſң
ʱһѱ߱۶Щ׳ɫȫ䡣
磬һоӲŶ԰
ӿԶıŵɱ˵ӦòСˡ
ǻ˭׳ʵ
Χס˵Ӳʣýʿһ󣬸ڵİΧżȺˡ
˿Ϊ׵ˣ˵ĵӾڴ٣
˭أԭӽü˽ˣû˿ɱǹĺܡ
˿Ŀ⽥Ⱥտȥ˵Ѿǵڶˣ˵Σ
תͷһ۱ŵŮӣϽӷˡ
硢׳˵
һɣ׳ɿĭĸ첲֮
ĭһ˵ȺУɪɪĶȺˣԼͻȻֵıͲ֪һ̻ʲôֻ뿪СĶЩˡ
ӽ㿴ҶЩ˸ˣһֻ۱һֻ۵ûпɡ˵
˵꣬˵Щ˶ˡ
Щ󣬶׷׵İѳ£һ׳ߣ
ĭ۵ʱƴĳһҲ֪ʲôȥƴǰ汼š
ֻ˲֮УոձΧס˶ܱš
ϵ˿һУЦ˵㻹ǻ£ûյҴˣ
Ϊ˴žǰݣʱһݱ߽紦εҲһ֮öûҵ׳ԭ
ӽøΣܲɱֵܰɡֱˣ
ӽ¿ˮ̵ӣЦǲɱǣǡЦЩ˴ߣ
ɫ˲һ䣬ۿˣ˵ҰӴߣ
ЦӲҪߣҪһɫ
ŸоԣҪʱȴһѺסɫ˲˵ˣң
һеӸµĿЦкβң
ߣȻԸ
ǣӽͬʱиǾô˷ԿĽϴ˵к֪κβ
Σ˹ڵǿӲƺϴһŹ
ˣץߣ㻹ǵùԹԵİҸų㻹ǵøӴ缸ֱ棿ҪֵܼˣȰھͰֵȫˡֵ˵
˵Ŀⶨϣε뿴缸ֱΣȺ˴ؾӪаϲ컯֮ǿѹˣǾչɹĵİ࣡
ˡң˵ĻڿѺƺͨʿ书ˣɾס塣
ĻһĿȴǿЩĴߵİǣ΢΢̾
ܾЩһΣǲܾȵڶΣҲһˡ
ϣྡܰĪҪսˣΪս޷Ǿǰ갡˿Զȥİգ̾˵

Żİĭƴǰţ룬ոȺ˻ô졣
ţŲ뵽кܶһΣգĭػǵġ
뵽صǸҪһȫ˽˳ףĭոػǵ
ȻˣǾͲҪŻȥţᶨһ㣬ҪȥҲҪˡ
ĭţŲӵĳȣеİ󲽵ǰš
һطʲôܽʲô飬ܺʲôܹҪȥһ
ڰĭڳ˼ʱ򣬺ҵĽŲʵ
͵ػͷǸոձһȺΧסеˣرǼ׳ðĭļ¡
Ȼ˵ǰ㣬һ۵ĳ-ˮĹﰡһ˵
Щ˰ΧסĭҲһһû뵽ոӳѣҪѡ
лˡ
ĭûиոǰ㾪֣ŸոտڵǸӣ˵Ҫʲô
ŰĭĻΧŰĭ˽Цո˵ֵʲôǻʲô
һǴ˼ҵǧǴӼӳİɡ˵䣬ӰĿⶢڰĭеİϣζļ˵°ȻԹԵһҾͷߣ㷴ģȥ¥Ӧֵӡ
ĭӵĻŰָѾķףʵǲЩűȺ˸Χס
Ϊʲôոձȣ˻˼
ûӣĭӲ˵֪Щ˵ʱӲȫûá
ԸЩˣȭͷ飬Բһ
ûӣ˵ţüͷĳŰĭȥζ˵ûӾͰ˻Σ
ĭţǺ⣺ң֪˭ǸҰˣҶ綨Ź㣡
Ӵж簡Ǻ°˵ţҲûߵĭǰðĭһֱš
ֱĭ󱳴һ˺󣬰ĭȫתźҲˣһ
ţĭٵĳһȥΧŵĿռԽԽ١
ĭм䱻ȥ
컹ͦݵģǲ֪ζˡһ˵
ƽٷϻŮϵҾ͸·ϵŵһŮŭ
ǸƽŮ˵ĻͷüͷҲûзǸŮ˵Ļ˵죬Ů˵İĺɰӽûиϹ
˵ɫȻ
ţǸֱӳŰĭϹŵİȥ
ĭץסеİ
һŮ˵Ĵһݣһ͵ϰĭСǴ
ĭʹصĵڵϣһѾʹӰԼɰ
ңҵĶҡĭٷűСȴҵĶң
ͷŵŵİĭһ͵һڰĭĸ첲
ĭҧصĻҳϡ
ϵŮץţһݣ䴦ȡһذףڸով𣬾һ
ס֣


936 

̧ͷķȥֻһﾭ
Щ˴ƽʿذ׵ĵֽ˽뵽ն²˳һҧ
ϵŮ϶ȻвٵͻȻֵˣǸ
ų߹һȺ˵ĴԼòƺǲǵ
ʱ뵽ŹµŮˣҲвɡ
֪Ů˵İȻ뿪ھûˡ
ţݺݵĵһ۽űߵŮˣиŻɿ
ĭץСȣӲҵĶҡ
һиոȥŭ˲䱻ĭĻָ
˵롣
ĭ˳Ҫеİ
˼״һֵ˸Ҫ£ʱǸŮҪذȫûء
ǣŮԽҪأ˵ѾˣƱ
ŮȫǻǰеƱ
뵽ƱǼǽţֻҪ뵽еƱռΪУܰȺܳһʱ䣬иӼҪѰ
һ£Ⱥ˻û߽еİԶվŵŮˣǸŮһǸŮӹ
ĭ״ͫһ뵽еĶĶһ㡣
͵ĳǸŮ˱ȥ
״һ죬ĭֱˤڵء
ǻҳİĭиʷŭԼµ˼㣬˫ץŵϵĳ۾ɺ졣
ĭҪӣһźĳŰĭСȲȥ
ĭ΢ĺһʹҪ
ϵŮ˻ҪȥҪǰĿ֕һԽԽһˡ
һ̣¸
꣬΢ͷѵ
˲֣ϽŰŮˣ˵ܣ
ɲǼ䣬˶ķȥ
ĭСȴʹ˫ֽգָǶ˼֮ƺûио
ǣʹޱȣ˫۾ɺޱȣûһۿй
һˣûҪٻصǣûҪðҵ䡣
һεĥѾþģǰ̫ʳǲ֪˼伲࣬˼ļĸӼᶨ
٣ȺƦܵ죡弻ͷпȥ˵磬ҪҪЩ˸׷úһ٣
еȿӣĿһۿѾԶЩˣ漴濴ȥǵſŵŮˣ˵ĵܣȥǹˡ
弱ԭȥѵЩ۸ĵƦǴ綼ˣҲֻܷ
漴תǰſŵŮȥ
߽ſŵŮȫӲŲüֱӶ-Ϊû°ɣ
ĭȽӲʵȫһ̧ͷ弿ȥ
ڿſŵŮ˳ģʱһ㶣ѿڶ⶯ĵط˺ÿŮˣ
ĻڰĭĶʵðˣΪոȺˣһݡ
ǣ˲ûпĭ
ߵԣŴ˵磬Ů˲ƽ˼ҵŮƺҲˣҪ𣿡
Ⱦ;Ȱɣ·Ҫдôһƽ
張õĿ϶󣬺ÿ۾˲һϽŰĭȥ
ĭܲʱȴһᣬڿʱͷһȸոˣ
ĭ˲ŵ˫ֱס張Ĳӣ΢΢ȴʲô˵
Գ֮ΪʲôͻȻ˵ҲбĿģ
弱Űĭǰ˵磬ˣϢһ𣿵ȵ¸ʱȥһ
һŴһ
衵Ŀ϶弳һ
ĭԵеܲͣΪЭˡ
һаĭܵ˷Χܹ죬ֱСϺųСȣĭ˻һ
ôˣ˵ĵطĭæʵ
ĭĿ⿴СȴҪֲ鿴һʱСȴѾһֻס
ĭһûеӦͿ˫޳סСȴ
ĭʹֵĿ̧ͷˡ
弱ͳòף衳ļƣȻͬĸû֪Ļ˵ͬͬĸҲỳɡ
ֻΪӵԭڷʱûйҽӽѣһһݺݺࡣ
ʹûй˼衵۹⣬Űĭ


937 

ĭͷ͵һ۱һŵˣ΢ջߣСȵˣµӣŮܲףĪҪĪҪ
ԣŰĭСȴŽüָոֻ˻һɿ֡
ۣڰĭʵ
ĭʵû뵽Īˣ΢΢ü󣬼ǰֹĭ΢΢ŲУŮܲף빫ĪҪ֡
弼ĭ΢죬һ£ڿĭԶģҲûԵΣЦЦ˵úã𶯣ȵ¸ϵʱ򣬱ȥҽ㿴ơ
УЦŲ˵
ĭͷû˵ое̫ˣǲĹˣ
ŵһˣ俴źƣɢϢȻһҲ͡
ڣҲǲܵˣңֵܶ˿Ųʲôˡ
ܾҲңֵܣ֪ᷢʲô顣
ҲҺƱûбߣ¸λӰ͵ҽݺһЩл
ȻλӣԼܣ¡
ڰ崹ͷʱʵʲôְסδҪҪظ
ĭԣ͵̧ͷ弣ллãңҾͶݵģݴҲˣҲˣлλӵȡ
Űĭ͵ߣ΢΢ʵﻹûиңʲôء
ĭҪ˵Լ֣ǣյߣˣ䡣
ס䣿˵֣˵һζ
ĭͷ͵øͣǲҲ̫̫Щ
еĻǾ͹ȥ衲͵ĵͳ
ԣ˲𴽽ǵǳЦ⣬衣˵磬㿴ӣǸҼ޸
衾弣Ҫʱڣ磬ұ֤һ仰˵ˡ
ֱӱƺ࿴һ弾;Ƕġ
ĭȫӲţڲΪˣһдš
ȻĭΪʹ˻ᰲôû뵽ողűѵṫֿʼ˵ˡ
סδʲôˣоǹպʲô
һðĭЩ֪룬Сû˵ѯҲûţո뵽Ҳ˵˵˼
Ĺƺ˵Ļ˶߷硣
ţ׹Ϊβ˵ǲûˣ弼ĭΪѵģʵ
һĿɫԵı仯
ƺһҲûзУԼ΢ɫ˵磬ҾʣǰһոЩƦô죬ǲǰ˼ҹ𡣡
Ŀ弣˺ģλպչˣеĴöȾʹÿµп۳Σ
һü漴Դ˵ðͺá
ĭ󾪣æ˵ãȥͲ鷳ˡ
衵ĿǷڰĭϣȻǰŮӴһ£˫ԼԲƽ˼ҵĹʹ㣬Ҳһ
׹ʲô鷳鷳ģڶ̫ƽһҵܻΣյģοڻˣԲҪġûе衿ڣ˵ոհ׹İǲǱȺ˸ˣ
ĭ弣Ҫڣּǰ˵Ӷ˰ɣ£ֻҪҴÿµ͸á
ĭԣϽڣңӣлӵĺ⡣
ü΢ĶŰĭͻȻʵ֪근갡
ĭһʱ㼸󣬴ͷôܸİ˶һһˣ
弣Գȥˡ衵ŭ⡣
ĭӶ˲µֽš
е˲˲ͳɫҲʼȻһõģ硣
˵꣬ÿ߳С
һʱ䣬ʣµİĭоȫڡ
׹㲻غ£ҵôأĪҪ֡˵ͻȻº
ĭԣ衣˲תߣ˵лӡ
衣ݷʿʲôѴܰĵطȻ衹עŰĭĲգ˵һңǴŲ㡣


938 

ĭ̧ͷ衣Ц˵֪ԣ¸򣬾Ͳ鷳ˣҲллӵľ֮
ջĿ⣬ԵﲻؿҲȵġ
˵ֿ꣬ʼĿ
ĭ衸˵ģջĿ⣬Ǹмλֵܡ
һʱ䣬г

ʯ
ʹһֱŵİĭͣºһϲÿ󣬿Ȼǵϣһ
磬ʯϢһڸ·ɡ˵
ԣ߳С
ĭҪոһκСȴĴʹü
׹𣿡張
ĭʹ˵
ո£͸оһĭ̧ͷʱȻ弽С
ĭЩڣȻֱӰ
ĭֵĻס˵ĲӣǷбĴͦı
ĭ˲ջĿ⣬Դ˵ŴκʱĭԵıһЩ롣
ĭ΢죬ûиܵĸоҲûкܵľ롣
պȣҲ̧ͷ㱻˱ڻС
幫ӣջżУҪȰٺλ𣿡һλ張ѯʵ
ȰٺȥҴ磬ȥش磬š弶Ը
֣ǣ幫ӡ˵꣬ת첽ĳſջȥ
߽ջ̨ȥ
ƹģϺõĹӱһλ߽һ˵λ͹ٿҪסޣ
ż𣿡ֱʵ
СƹϲŲĿˣΪÿεǮǱȴһ˵ķǮҪߺö౶
һż䡣弿ƹеЦ⣬Ц˵
ƹԣæͷڹ̨æţڲд󣬱һľ̨߳
λӣ롣
ƹİ弴ߵڶʱͣ£˵ӣ䷿
˵꣬ƿš
߽УŴ齵ķǸȥѰĭºյİĭһۺ󣬱ת
弴һƱϡ
ƹڿѾϵƱʱһ˵Ӻ͹ҪʲôʳǿջֻҪԵĶĳ
弼ƹƱģ޳ָƱϣЦ鷳ƹȥһλ˵ţƱָ֮䣬Ц˵ֻҪСүˣƱġ
ƹ񿿽弣ȻִָƱ£ȸոջҪ֣ӷģСİһù⣬СȸˣȥʯõĴ򡣡
ƹ˵꣬ͷ߳С
弱һתѾŮӣü΢΢һ˰ɣ˸˵
ˡĭֹһ˲˲Ķִ˵лӵľ֮Ȼа֮ʣµ飬Լᴦӻ飬ȥæҪɡ
Ա־Ļ弽ü𣬲뵽Ǵ·ϾȵŮӣҲͻˣﳤĿÿҲЩŮӰںףϲ
Щ飬ȴ˵ûʲôҾ뿪ҲġźףЦ˵
ĭ״Ŀһֱڵϣûٿڣ幫ΪҪã
ҲûжǮƣο幫ӵҲǮӣԣжʶˣ
׹ƺˣȥʲôطֱڷеԲߵĵϣʵڵһСŮвͻΣգҪҪһºһȥݷǣ
Ļҿչ㣬ҲʲôΣաЦ˵
ĭչʱɵ̧ͷŵ弣ѿڶΪʲôҪչң
Ϊ㳤úÿȻ˲ͽ˰ĭĻ
Ȼе˲ֵͳȥ˾ŶԷһû뵽Լ˵ⷬһû뵽ǸԼĪոնʮ˻˵Ļ
ֱ弾Լ˵ˣһϽվ͵׹Ҳûб˼ҾǾ㳤ĺÿҪЩ˵жϧ
˵ţ־Լ˵ˣæһͣ׹ǣҵ˼ǣ˵ĻǾ͡
֪Ǻ⡣ĭֱӴ˵


939 

ŰĭͳűһĺӵŴ˵ĺǳһ㡣
бĵһ˲˲ĶŰĭԼˡ
Щߵİĭڿ˺ǹɵģеһ˿ɢ
лӵĺ⣬ʹ˱ɣһʱգ뿪ˡĭҲûж˻ΣϾôܺİ˲
ŰĭѾģ˵ͷУ׹ȴ˺˵û£Ǿʹ˱
ĭ΢΢ͷ
弳˳ǣüƺЩֿһ۴رŵİĭ˸ոյĵϡ
֮䶼ʼĬ
ĭ΢΢ڿϺܹŵˣÿ˫ţûмӣҲҹȻСҲƺôһӰӣĵ׷ǳ
ĭҲмôãûĴۺΣգΪѵʱ˳ȡ
뵽ǲȥҲ֪ȥʲôطڴ־棬Ĳʺһ޸֮Ůߡ
ţĭҡҡͷǵ˺˵
ܿ죬ƹһλҩ˽
ӰλʯõĴ򣬿λˣƹֱ߽ʵ
弼״Ŵȥ˵СƺˣϽ
ϴеҩ䣬һڴϵŮӣʵ֪Сȴôʹ
ĭָָСȴ˵񣬹ͷ˺ѵĸоŲرۡ
ϴ--ĭȴ˵𣿡
ĭ˵ͷԾǱһ˲һš
ϴü˵ӦǹͷЩʹҪúҽβУȻĻº֢ĺɾͻˡ
ĭԣͫôû뵽С˻Ӱ쵽
ĪҪֻ΢С˱㲻ϣ˰ΪʱЩС˷ԿĶԼϴּ˵
ʱ弿ˣҪβŲº֢
ϴת弣̾˵Ǵλȥµҽаɣʵð졣
ϴĻո˵꣬һɫµӴǰι漴΢ľϴתʱոǴϵŮѾԼš
ҽںδ弱ŰĭĽ
ϴżҩ䣬˵Ӹ
ţ弿ٵ߳У張弱ڰ·ȵĹҪ뿪ģǰʵ幫ӣ⣬ôˣ
ȫȥߴ磬飬»͡˵꣬ϴ׷ȥ
ȫɻҲûм幫ӶһİŮż幫ӶȵĹﻹǲһ
ȫصżʱ򣬹˵顣
Ժ󣬵˵ͷ˵ȥɣ飬Ӧ֪Լʲô
ǣ

Ͻ۶
ԵͳĻʹУÿһλְĹ̫ԼС¡
Դӳʧ٣蛫ٰƹ֮ܳ¡
ȻˣԭͻȻֵƿسһ£ҲȻĽˡ
ڼ䣬蛫ҲԷΪ
һûԽ磬Ͻŷ
ƿϽеıȨҲϽһλбȨү
蛫Ȼڻʹ֮У֮²û鷿
øϣȻûڽǵ
ץһ˿˶֪ͻȻֵҪ˳۵ɽ
ҲκεĴ
ЩеųۻĴｹ٣Ѿˡ
ʹ
Ӵ㱱ٶȵִϽ۶ܺڵִʹ֮С
һɫµӴյܺ󣬱ͣǰʹһֱŷŲ
еĹԼ̫࿴ɫµ߽󣬺Ȼ˳˴С
ɫµ߽˫ֱֳܺߵλ֮ǰ
ӣš
ɰʹӵ蛫ü΢΢šţԣ¡
ɫӰеܺʷ蛫ǰȻ˲ൽһߡ
еɵͳɫµƺѾϰΪ
蛫ɰֱܺһ㹴ú󣬲ŷɰʡ
Ӻ£һߣܺ
ɫĶ蛫ܺ𿪣ʱӴ㱱شϢ޷Ǿӵļƻнչˡ
ֻڿ蛫пʱ֪򵥡


940 ڴ

ֱܺ蛫нΪҽȻ蛫л䣬ҳϡ
ɫӼ蛫ɫڻָոƽģʵӣ㱱Ǳǳʲô飿
蛫̧ɫӣ˵ҿʼ˵ʲô
ɫԺһ£˵ҵǣڱҪʱϽ߽֮Ĵһ֮
ǸӵǰҵĻɫ˵꣬뵽Īǹڴ㱱û̸£
ʵǹʲô𣿡
蛫ĵ߷ŵɰʣǳһ顣
ĳ飿Īǰ˵㻰Сѹʼ˵Ҳˣɫһ㵵˵źü⡣
䣬֮а
ɫƺԼЩ㴹˵ӣСҹֻкͺˣҲδȥ㱱أڵ㱱ˮȻֻǵĽҵĻǣͨݵУãǶԸi
蛫еɰûͣ£Ŀеݡ
ƺⱾеݿ󣬲ĵ˵ΪܶԸԼǸ裬룬ԸֻҰûӵˣȫ´ࡣ
ɫ蛫˵󣬳ĬˣȻǲΪҪһӦϥܳĹ˵
ǸŮ֮ĹϵȻҲѯʡ
蛫ɫûнĻɫӣ˵ľiˡ
Ȼľɫһ䡣
蛫еɰʷ£ʮָţЦiǣӦǲ²⵽ǰڰ̸顣
ľͫףɻӣôܣĪiԹ˲֪ڰ̵飿
蛫վƿһߵ鼮ĵطȥȻұһһ۵λһɵ鼮
ڿдīֵʱ蛫ЦҵȷǺԼͻϰ㲻īңҲûдīҵõκεĺô֤ʵīiŹϢ⡣
鼮蛫пٵķţ蛫᲻֪赱Ĺīҵ鼮˿⣬иͲС
ԣ蛫ǰĿ˰ҵϣûīҵĻаҵҲһοڴ࣬裬ȫi
Ҫǣµ۱ˣֻ֣ҪѰҵĻԹԵĽڽһ£ȫû⣬ֻҪڴiǸ۵Ķٱ⡣
ڣƺһЩ仯iƺûаκ˷У㱱صЩԸһiУʵġ
ڱУǰȥ࣬i̸̸蛫ְе鼮ţľ˵iҪ̸ģ㾡ܴӦɡ
ľüҪ˵ʲô蛫ɫѿ˵ǣӡ
˷ǰȥĿĺܼ򵥣iĿҲܼ򵥣ǣĿֻһǾǴiаѱҰȻĴϽ
ľüͷɿƺҲ˲٣˵ǣӣ¶ѹﰲȻĴ
蛫ָں󱳣е鼮һɷ
ֻҪѱ谲ȫĴߣڴӦiģҲ蛫һεĿڣ
ľԺɫԽԽأڿ蛫ʱ򣬹֣ǣ֪

࣬ǡ
㱱ؾӪ֮С
迴סʼķŭڵƽÿճܿһ⣬Ҳκˡ
ΨһʿĽŲʿ
Ҳ²⵽˼i뷨iƻ꣬iҪʲô軹Щ͸
Ψһĵľǣ᲻Ϊi̸
Ȼ֪𰸣Щڴ
ӣȻǱȲϽȲеȨԼ¡
ţеڴ
ΪǰˣôڴǾͲһӣƽϸܴп񣬵ǣ軹Щڴ
ʱӪһŲı˲뵽ʱʳʱ򣬻˭ǰ
Ŀ֮ڿ߽λͦʱۣĿƣվ˻ûüڣ񼤶
ˣ˵ֻҪȳʲôӦү


941 

еıԣԭЩı飬˵һϲ˸
֪岻ģ֪Ůġ
Ҳ֪ǴӣŮŮ
վ˫ֽź񣬵𣿴ô˵ҲҪǰ㱱أ
űڴӣǰһޱǺ˺ࣺܶӲǰ㱱أľǰ
ԣĿⰵ˲٣ǵЦɱţ˵ľǰҲԡ
ô˵δûľǰ㱱أôǵġ
ǰ㡣˵ţ濴һɫȻޱȵǣЩ㣬æջĿ⿴ű衣
Щ죬Ķź΢΢ǰбţ֪лҪ˵
ֻط㱱ؾӪ֮Уһ˶ţƺ̫ø
迴еĶʱɫ˲ָƽ˵񣬴廹ʲô𣿡
ŲҲŲ̿ˮ˵ùﰲģ˵үҲǶԸСӵˣ˺ֻҪľǰүͻ˹
еЦȻԽԽ⣬һֱעվǡ
Ŷֻֽȥһ˲Ĺ򣬱ѺеĶõԼС
к󣬴ţ˵˵ӦòдүСӹȥ
鲢ûа¶ŵķ£΢΢һ£˵ǰ˵ģùģʱҲˣ¾Ȼỳˡ
еĶ֮Уźͷ˵ãûµġ
ԣüǽƣӲùһͬػǣҲiС
ô֪ӵƢԣ
ιiУǾȫԶܿ飬ǹﻹǷֵͼĴ
ԣӲ֮ܲദķʽӶط
ǰǵðѹiиȳȥ
תǶһۣȻ˵๫ӣлˡ
üͷЦлʲôǸҴСӣңҶȻǲСӡ
ɫЩΣǵ˵ͷ󣬱ȥ
ЦţĿҲûеı迴ȥں
ŲոŲǣ̸̸
ǵĽŲͣ£ûʲô̸ġ
˵ֱ꣬ʧڱС
迴ſһ˵ĵطɫ˶٣ʱʶƲɼõĵ
ʼӵǵ飬蛫÷Ը顣
Ǳûʶǿʼעǵ˵Ĵڡ
û׼Լλãһ蛫飬һ᲻ôϵõûеõĹġ
Խ̰ʲôͻʧȥʲô
ڴѯīҵ󣬱ǳǾˡ
Ϊ蛫ûз˵ʱ򣬵뵽ǵҲһٵ
ӿʼǵˣڵҲĹ졣
ӿʼǵĹϵǵĹϵκεϵҲܺǺúõıֹϵ
Ϊ̰ģʲôûˡ
ڵϣȻĵЩܣǰѲµֽ˳
չֽϵݣ΢΢أĿ£ϵݡ̽īҡ
ֽ˲ڱһţĵֽţһŭ˲īҡ
īҡ

ټӪ֮У߽ԽʵСӣǸ¾ֻȥ˵仰
ǵĿȴλϵˣЦþֻȥ˵仰
Խǵģü˵ǲȻأǻСӵƤ飿
Խ仰뵽ոձԼǸ̸Ļü΢šţȻ󣬶λϵi˵
ķԸûֹ
iԣָϵƤֽصĦ-ţĿⲢûпǡ
Ǽ״ּ˵Ӧ蛫Ϣñ⡣
iŰĿ⿴ϣͳ˵㿴ʲô
ʱ֪˶ţǾϲڱƤΪᱻ˷ֵ顣
΢΢Ŵǣ˵˱нӹһʲô֪


942 ƽ

ǵĻԽŨüԽԽߣƺû뵽˻СӵƤС
iջĿ⣬˵ʲôǲҪעǸùע蛫Ͻˡ
i˵ţ޳ָƤֽƿվתǽټĵͼ
ͨԼϽƳڵĵͼͼϱŵĺڵλã㱱ء
iǰŲָ֮˵蛫˴ƳǳʱƳǵľ֮бȻ踳ĸȻԼܴ蛫еõıܾܿƳеı
ǺԽi˵ģȻտʼЩĪԼʱƺЩʲô
蛫ıǰ㱱ص޷Ǿˡ
Ǳ຦ˣضҪش཭ɽ
Ļʵȫȫ蛫ˣ蛫Ҳûаѿ۷С
ʱ蛫ڱʯi蛫Ѿƿ˴ࡣ
ɲ飬蛫ûдӿеõҪĶǱƵϽȴŪɳ׾İϽƿС
蛫ҲǻҪϽƿУֻǰˡ
ԣ蛫ȻǲŹࡣ
蛫ԼǸҶǸȡ裬蛫ҰԶԶԼҡ
蛫ݣԼҵı죬Ҳܽݳ״ڲ
蛫һҰһıˣôɹʶ󣬾ͻԶڵ۶Ŀ硣
ӶƷƿرԼͨݵi
ֻҪѱԼͨƿУʣµĵط蛫
뵽ЩɫҲiıӰ˵Σ
iǵ⣬ЦţָŵͼϺָ΢΢ָ⴦Ѿס
˺óһʱ䣬iָǷ£ĿĶŵͼͨ֡
˵һ̣ƺЩѴ򣬲սǹս
ԣ򴽡
ǵģ˵һ㶼ûдҪԸѾǿۺˡ
һϽ
νѾ˰ΧŹˡ
һҲûзĻᡣ
ԣһΣֻӮǱҪӮ
iת˫ֳڰϣ˫Ŀ˵Σ͵蛫ǰ
ڼֵǱߡʵ
iЦһ¡˵Ǽǵ飬ֻҪīҵͷն蛫ǰ⻳ǣҲǸ֮
ǣˡ˵
iĿǸѾԳΪǣվֱӣ˵Լңȥ
i˵ƺʲôһ㣬֣Ӳǣ
ʲô취ʲôˣҲ뿴i˵仰ʱº͡
i仰Խ⣬üĿһϲi˹ֺ˵Ȼػˡ
Խûü˵ʲôͼѾӪ֮С
ӣ᲻СӸΣˣԽǵʵ
iЦôʱѾƿ
ԽЩͬԼӵ˵ӾЩСӶȻΣյģڵĻһùġ
iֵʱ΢䣬Ҳ˲٣ǸúûбûһһҪһƽˣôЩɱ˻Ϊһƽ𣿡
ǻڱ֮£ﶼˣ˭ֹȫ˭ܹȫ
㹶͵׳ꡣȢԱûУʲôޡӵһǣ
i˵ţƺԼЩˣ㿴˿Խ£һ˵̵ĵȷã⣬ǵľ֪ҪҲܽύȻ̵书ԼҽδǳԹ࣬ⲻһ¡
ڻ֮Уûõľ飬̫
Ҳ֪ΪǺãĿھһΣǣʼˣ಻һҵĴ࣬˶Ŵ࣬һҰǸóԵĿѣһٵǵϡ
ǣֻԼȥˣܸܽĿѣֻȥˣ֪ԼмＸǵһҺҲֻܹһ·̣ʣµ·ҪԼȥԺ򡣡
ԽӴû˵ĻԼҲ֪ⶼΪСӺá
޶ˣСǾͱҪӵǲС
ȻôܺúõĻţ
ˣӵĿģСҲ׵ġ
i΢΢̾ͻȻʵǱ߿дϢ


943 ˼ɼ

Խi̾ȫЩӲ˵ûУѾþеѰټˡ
iŻͬǰεĴ𰸣˰֣˵ȥɣһ˰һ¡
Խ״֪ӵһ£ôʱˣƾʧһ㣬ûκεϢ
ϢҲûκϢ
˵ǻŻˣһ֪
ȻԽÿÿ뵽ʱ򣬶úõĻ䡣
˵ǰأĻúõĻ
뵽飬Խ˳ӪС
뵽ЩҲ뵽һûеõϢ
Ǳ϶ͺúõĻϡ
ֻǣʱԽԽûϢ϶ܡ
ΪͨݣΪ˴࣬ΪСӣҲ뿪㱱ضȥѰ
Ӫаi˫ۻıϣؿڴ
һ̣ȻĿһһѪڰϵƤֽϣ-٣ɫ䣬ץŰıԵ
ֱϵɼͻȻʹȥ
øո߳ӪʵԽĶüЩԡ
תۻӪУ㡭Ҫôˣڿ赹ڵصiʱԽɫ䣺ӣ
ԽҲ֪ʱ򣬾Բ֪i״
ϽĽʿ˵Ͻȥǽһ¡
ǣ뽫
ԽϽǰȥiһߵĴȥ
Ȼոڴϵi˹ڿԽʱiҪ
Խסʵӣ㵽ôˣ
iЩͣԽ˵ʲôôˣ
Խi֪ӣüӣոε㲻֪㻹ѪˣӲ֪𣿡
iջĿ⣬˵
Խi̬ȺܼҲΥiСķiڴ齱ء
Խվһߣ˵ӣЩʱնûкúϢѾȥǽˡ
iü΢Ǵ˿̺仹ܸоһѪζ˵²Ҫ˵
Խһº˵ǣӡˣԽҲ֪ҲֻСӺúˡ
ȥɡiֵ
Խһᣬ֪ﲻܣҲֻ㣬ӵĻȰ˵ʲô
ͷ߳ӪʺԼĪ˰ʱſʿŵĴ
ڴ߽ʱԽæ߹ȥӹҩ䣬˵ʱûСӰɡ
ɽҡҡͷʱ·ϲûпСӡ
ԽԣѴ뵽Ӫ֮С
ڿi˯ڴϵʱԽŨüѾšһˡ
ǰӣӣ
iûоͬĽԽһ̣һָʱiþȫ
ڿǽϵʱiеɢ١
ʱġiʵ
˿i԰׵ջ֣˵үжûкú˯ˣ
iü΢Ťţʵ˵ʧٺɡ
ԽԼһʧٺûкú˯
ǿˣ
ԽiŲ԰׵뵽ǱҪ֪Сӡ
үѪ㣬ү˼ɼĲҩҽΣֻܸүҩˡ˵󣬱Űȥ
ԽԺص̾һ˵ӣȥûҵԼ㵹ˡ
iĬţһֽؿڴЩʹĸоΪƳĹϵ
ȻƳ泹׵Ĵ󣬵к֢
ԼĪһյĹдõҩݸԽ˵С룬⼸ҩһЩУ˸ү£ÿΡ
Խӹ˵á
ҩ䣬˵ҾȻȥˡ
Խ˵飬뱣ܣʱүϢ˵ĶУ⻳ǶȻð
ͷӦ֪ү͸¶ȥġ
鷳ˡԽĿ±ʿߺ󣬲Ƿ
Ӫпһۣ˼ɼ

ǣ
һյ̫ŷʱںͰԼ̰ĭ顣
̫ŷ⣬Ϊκ鵽˰Ϣ
Ǵ򿪺󣬿޺ʱĿ㶣û˵
Լ׿ԼĶӳģϺĶڿʲô
Ļû˵ϵּԼβϵӺʱԼص㡣
ŻȻԭӨӨ뿪ʱûƭλ̫ļˡ
˭ʵ
ĻԼûʶԼǲ⣺ӨӨ׵


944 

ĵһۣǷ˰еĲԡ
ңӨӨҪ׵Ϣһ˶Щġ
ʱӨӨӻ뿪ʱǱΪӨӨҪס̫˵Ƿ
ڽտ޺ʱ֪ӨӨʱ˵ġ
ӨӨҪ˰˵ŵʱΡ
ʵӨӨ׿˵԰ʵģһ㣬Ͳܱȡ
һȫȫĶһ˺ãٺˡ
ο塣
İֱߵСϣ̸Ц£ĩ
ûпڣƺԼӵ飬Ҳò룬Ҳ֪˵Щʲô
ĵǸ˵˵˵ģ˵
Ҳһ
߹ȥСϵʵԭ̫żҵǸӣȻಡЩżе鶼ҪǸֲС
˵꣬ģĶҪȥμӨӨĻ𣿡
ɫ΢΢ЦţɣĻѲӦǲȥġ
ԣ̾ŰĲںģ˵ȥͲȥɣҾӨӨЩױȥȻŮµദ£ӨӨܹǸù
ϵǸ˵ϲͼױȥɡ
˵꣬߳С
ϺɸֵĶŰĵıӰЩŭһŵİŭ㣬ڵ۾֮ʱѹŶӡ
Ǻ󣬰ŮҲߣǼķѣ
׿ȡֻðɵϣ΢΢һ¡
Ǵ͵ϣϺҴѹĶӣڵ۾ǸʲôҸɣ
ĭ飬ҲΪãΪֹҲûĭκϢǲТ
ϿŰ׷ŭӣЦţԣҶӾ͸ˣŮҲǲТá˵꣬ûһ
ĻŨü塣
ҲϲǿӨӨǰĵ¶ѡ
жൣǰĭ
û׵ݺͶ򣬰ĭߣĵҲù졣

߳Էʱǡ㱱ػǡ
˾ˡڿɫܳصӣüŤ˾ôˣ
漴ĿƶڿеĶʱչһЦ˾ˣ˭
Ĵͷ˿еӨӨġ
ԣǴӰĵùչһ˵Ҫ˰
ȴԹ⣬ֱǣ㸸˵ʲôˣڼֵѾԼҵĿˣһֱī˵ݳ⻳֮С
ǼĲ˵ӨӨ飬˵˵еԼҵ齻
һŲͣ£ŲѾ紦ߵ֪꣬ʱ۵Ѿȥ
ǿ˸˺ð죬Ĭš
ǰ̧գ˵˾ˣϿʲô
ջĿ⣬ǳˣҲ㸸һЩˡ
Ű˵ǵЦ⣺ҡ
ƽǰƲһ㣬˵㸸ûи͸¶飿˵㸸İ鱨Ҳټ
ȻǲģԼʱ򣬴ǵЦ˲ɢ
˵֪ټȻңûиҵԭǾҲûҵټ
ĵһЦ̧ǵĵļ磬˵Ҫһ뵽˼ͳǰＪ࣬µģ踳Ҳ¡
Ȼ˵˲Щɫ˵˾˾踳𣿡
Ȼ֪踳ȵģû踳Ҳ˵ûнյǡ
Ҳ֪СʱǸˣǷֻͯ
ѾǸ˱ŵĺӣѾˣкŵ꺰һˡ
֪ôģֻҪ뵽ԼоһֽǸС
ֽǸУÿÿҹ˾ʱʱζε¡
ԣҲΪ޷踳ԭ
ʵҲ֪಻踳ûйϵ˵ĺء
˵ԽԼ趼Լ׻
踳̫ҩȣ֪ܲ踳䣬ҩûϢ
滨µŷҲûϢ


945 

ҩԼŷҶûаټ仹˭ܻѰؾȻأ
֪踳԰˼
˼ҲǲܹðȬ
ԣʵѾ֪Ǹ𰸡
ûпʱͻԼ׻úõĻ䡣
ǵ⣬Ҳһʱûлشǵ⡣
ƾʲô踳ð£
˵ΪԼǵǴ踳жȻصģԲ踳
ǣ뵱ȫͬ
İĴ׷ɱ踳࣬Ҫʱ°࣬ס˰Լǡ
ǣΣǰһߣǶ֪Ķ
ǰ㲻Ҫˣ˾˵û£Ǿû¡ֻôŵĻشǡ
ǣҲֻ֪̫ǱȻš
ո˼صģЦţ֪ˣ˾ˡ
漴תƻ⣬˵ӨӨ˾˾㣬˾˻ȥ𣿡
Ƕ԰ĵ˽⣬Ӧûȥ٣ÿĵӨӨʱĵɫЩһ
Ӧòȥ⻳Ҳһˣңĭ黹ûһ˿Ϣƽ͵˵
Ȼոͬİģüʣ˾Ĳȥ⻳ǻиڼֵܣ˾㻹ʱȥһӨӨϲƵġ
Ĵǵ˵٩֮⣬Ųٴͣ£˵СӶʲôֻҪ嵽˾ˣȥȥϲƣӦû˻ȥ⡣
ŰüĪǾ˾ǾӨӨ̰˾˵ķǮŸ˾˵ݵ
仰ӲǱû˵
ѽԼңҴҵ󣬶ӨӨﻹ׵飬Ӧò˾˵ķǮŶԣӦòҪ˾˵ķǮ
ƺԽ˵Խ𾢣ĽŲŰĵĽŲԽԽ˵ţӨӨ;˾˾ȥһ׵ӡ
׻˵ĺܳΪ㿴ΪҲۡ
˵ţԴŰĵϵʼĹ죬һЦ˾ȥ֤ӨӨ޸ˣҲǻӨӨЩˡ
ǰɣ˾ˡ
Ծû˵Ųǲ
Ǽ޻˵ڰĵĶ߶ӨӨҲ˾ǰȥģϾӨӨĲ˾ǷǮ
ˣڼֵܰԼҵʱ䣬蛫˴Ͻ㱱ҲҪһµʱ䡣
蛫ŮҲУԼΪīĳڻǣǱȻûīΪʲôǰǵ²
ʱ䣬˾˾ͿԷĵǰ̫ȥμӨӨĻô
ηðһεվס˽ţǣ˵СӣﵽЩʲô
ʼ磬˵Ϊ˾˺ѽ˾ӨӨȥ˴ףӨӨҲĵҪˡ
Ǿ˾ûӨӨǰȥҲӨӨ룬ǾͶеĹ
ӨӨﲻףΪ˸Ҳ˾㣬˾أҲǻӨӨһڴ
ΣĶŰġ
˵ʵڵģÿÿԼӪйһ˵Ӿͻ뵽˾ˡ
ļˣԼĸԼľ˾š
˾˲֪ô£ǴӨӨһ󣬹ͶӨӨԵĸı䡣
˿ı˾ԼĲ֪
ӨӨӻ뿪Ҳõŵµˡ
ص̫ûаĹ򣬾ҪԼ޳ȥˡ
Ŀеڴ˵ô㿴ž˾ң˾ȥף
Ǳһһִڰĵļϣ˵˾ˣҸո˵ǰ㣬ʱ䣬ǻûңǰ̫ӨӨе鶼˽ɡ
˵꣬ǻصİĵļƺǶȰ˽ӨӨһ㡣
˾ˣúһɣȥһ󣬾ȥ¥һԼ顣
˵꣬Էȥ
ĿԶȥıӰ漴Ŀ¿޺ƺֺʹۡ
ţебΡ
뵽ӨӨ뿪ʱԵǰ㱱أȴڽŴѵӨӨ
ϡǵӨӨ˵Ļ
Ҵ˷̫Ҫˣûʲô˵ô


946 ʾ

ǡ
һҲ۵ĿջС
Դǰ¥ķУջвûֵˣŷĵƿ¥ķ䡣
磬Сˡ˵
ʱ¥ڿŹī鼮Ĺ±ڿһµ߽ʱеĹ±ϡ
ҲûеֿЦ⣬߽Уæ˵С
ֱڷеԲԣⷿеװΣЦЦû뵽ڴ󵱼һϲֻ
¥һЦǵĶλãЦЩддģ֪СӽǰкʱҪԸ
Ըֵʱü
¥û˵Ĺ
뵽ڼֵܶŵСĻУڴ󵱼ҿҲ
ҲĨǣֱ˵ڶүմӽ󣬰Լ趼ǶڶүҲڶүԶڴ󵱼Լڶҵԭ򡣡
¥ԣɫһ˵С˵ĴЩʱգܵȷһЩ˸ţǰл˶š
ǵЦҲǰڴ󵱼ҵԭ򡣡
¥ЦͣǸiòֹһǧ;ǰ⺢ӱҪദ̫ࡣ
Ȼģ¥ҲɫĶ˵СԸֵˣֵ˶߾ȫȥСӷԸ顣
΢΢һ䣬û¥˵
Ȼˣڴ󵱼Ҷ㿪ڣҾ˵Ŀˡ
¥˵һۺ¥ЦС˵
蛫ŮҸУ蛫˻Ͻ۶ǰ㱱أڼ䣬ϣڴ󵱼ԼڶүԼ֮䡣
ҲӦ֪蛫Լ֮ݵʲôɫ蛫ŮڻǵĿҲǺԼйϵ
蛫Լ˵һҪҪӴ˰īҸȥȴ蛫蛫Ŀľ͸ȷˣ蛫ҪҵĻ
ԣ֮Ĺϵ໥ãҶǶԶԷġ
˵ţĿ¥תƵվŵϣ蛫ǰ㱱صʱ䣬īҵԼС
¥Щԣüʳеɻ󣺡īҵݣ÷
üͷһһ˹Ȼȶ֣ڼвУڴ󵱼ûзְԼѾȶ𣿡
¥ɻĿһԺСʾ
үѾҺ趢ϣǰԲֻүһīˡ˵ţ߷ϣ˵ʱӦүˡ
һ㶣ڻû˲ʶңҼٰī˵Ļ𴩡Եǵ˵
ǶԵһЦī˴ûҶûݼˣԣһ¡
ڶүǰ㣬öԷͿˡ˵ţó׼õƤֽڷϣ˵мīҵ鼮Լе࣬ҶдˣڶүԼүͰ˴򽻵ʱ򣬶ȻҪ˵īҵ飬Żŷ
¥ùǷϵƤֽ
ڿƤֽϵʱ֮ͫ𾪣ҲīΪδӽ֮伸Ҳɱ˷Ϊ˵еˡ
Ƥֽϵݣֵܶ˺óһʱ䡣
üЩӦЩˡ
С˵Ĳǣ֪ҵ˾ͻǰǣԴʵ
᲻֪Ե뷨ڵݱϾկɽˡ
ʶǡ
Լ費˵ʱ򣬲СĽ
ǵȻǰңֻҪǱīҵݣǻǰǣ蛫Ҳǡ˵仰ʱĪЩթĸо
¥ƺûǵ˼Ҫʲôȴ˿ڡ
˵С˼ǣ˳īҵݣң裬һԵĶϽǸƿ߶ԴҰģ
ǵ˵ͷүǽԵǰ޶ۡ
޶۶ֵʱЦһ£⼸ոǸڶѧϰ˲٣Ų޶ۣСӼЦˡ
ǿ¥еƤֽЦȻڶү֪ˣҾȸˡ
˲С롣
΢΢ף¥ڴ󵱼ҿԺڶүһ
¥͵СߣһͶܺúһ
ţת߳У뿪ջʱ򣬴ӿջȥ
»صеʱ¥ϸĿƤֽϵݡ
˼˵īһܶͬһɱΣǵõīһӵȫ𣿡
¥˵Ե磬㲻Ҫ̫ˣȻīһ㿴м˶ߵõ
¥ЦҲֻ˵һ£ģοûˡ
ҲѹǸϽ蛫ҪҵĻīһ𺳣ҵĻҲԭǸ蛫Ұ°Զ¥еƤֽζ˵
¥ͻȻȻȥһˡ
õģ硣
¥˵סһҪ˦Щˡ


947 ̫

ǡ
١¥ջ
˶Ϻ󣬱ûлصǵĿջС
¥ϵüصķʽϵ
ȻʱҲûи¥ϵÿ١¥ջУǰǴ̽ڰϢ
ɵûдǵĿе֪ڰĽ֪Ļ˵Ǿ仰
үõڸͣүˣҲû˵ʲôˡ
Ҳ֪iӶ˲ڰʲô
Ͼ⻳֮лаԼ趢ţڰǸг飬ֵҲɵġ
˵١¥ջŵʱҪţŽҪҪȥǣߣҲС
ڿԵǰʱһ´Щŵˡ
Ǹŵ˶һۺ󣬱ٵķԭķ䡣
ŵƲĿһ¥󣬱һλ
СһƼСˡŵº󣬳ɤź
ϣ͹Եȡ

ҹ
ʱ
ߵʱ¥ķԵĽŲ߶
¥΢µֽסͷµĳŲͣԲλʱ¥ƿӻųԲķȥ
Ҳû뵽¥ķӦ˴ٶȶȻ˵磬ҡ
ԣ𳤽ڻ谵Ĺ¿ģ㣬˵ôʱǰˣ
粻ǰһ𣿰̫࣬ʱǰҲ˦òŰЩβ͸˦˵űˡ
¥״ҲûееȻŴȥӴߵóƤֽ
ߵǰ˵ģīҵݣúiͰ
ùƤֽĴָƤֽ΢΢Ħţʲô
˵ϷҪȫȻΪīҵˣҲҪ֪һЩīҵ顣¥˵ţȥ
¥ڴϺ󣬼˵ǻ˵ʱ䣬˵ҵ˻㡣
㲻ܣȻ֪կĶҽǼ֮٣Щ˽ӴҲǿԵġ
ֻҵǵǣҵ˿ʵϣ᲻¶ڰ
¥ǵеƤֽŽк˵ЩͲҪˣȻ˵ģհǡ
磬ˣ˷֣Ͳðˡ˵꣬Ӵ֮뿪
¥ŴϣƮɢ磬һˣ΢΢̾
ڰiУֵҲˡ
ֻ֣ǵʱ̰ġ

ʮĩ
̿ϴˬʡ
һ׵ĺʱ
̫
ԭŸض̫նЩͳ
⼸̫żԼĪģҲࡣ
żԼҶͨڵĴ˼ҡ
Ȼ̫˱Ƚ϶ࡣ
գ̫ĽֵԿջ¥УԶ
վ̫
̫ȥĵطӨӨ֪ͷ֮
ͷԼͷĴ̫ӵĵط
ӨӨ﷢ְټô踳ǰѰȥˣ
Ψһľ̫ͷȻͨܶطԶĵطǾ
踳ȻǲϽҲͣڴ࣬ôΨһ˵ͨģǰ
ֻ踳ǰںڵĶᷢ
ţüɼĽ֡
ǰڵĶˣ踳ýΣ
뵽Щྭ飬һЩڣûڳ
ż˵Ƹͨݴҩ̣ƽ֪٣լҲʤԼҴС㻹и֮ˡ
ϸ̫Щ꣬ûλȸء
ı仰ʵ紵ü뵽վӨӨĳ֮գüͷšһš
ǸСа
һ˷ڻУ￴ӨӨף
Ƿ˲ɣ
ŭ⣬ٴڴ˻̽ʱðеŭǡ
ЩʲôżҰѵʢ̫µԴС˼£λʮױɷ˰
ԼҴСии׳ţˣҲǳŵģһ̫ٹﶼĽǸӨӨˡ
ЦĽʲô̫ĹĽӨӨ޸һӣ
Ľܼ޸һλԺСͨĲӣ
˵꣬ͷҲתȥ
ǶԻ໥һۣǸԶ󣬲˵񾭲ɣǸˣ


948 

Ը
֮ۡжϲյϲǮӵ
ټԸΪԷԷ
˼Ҳԣϵر
ԷݵԼ󷿵ˡ
ԷǶ
ӨӨޣǿ˽
ӨӨ޵ô󷿶Զûôϲʱ
Ĵӻˡ
ԭԶүȸдӨӨɻز̫˵˲̫
ôû뵽Ϊĸ׵ӣȴͻȻˡ
Է
Ժ֮С
ýӲݣ
֮УŵȫǶļҾԼá
ʱһλС˴ӴŴܽȴλұߵһλϵȥ
ӣүˡ˵꣬صվӵ
ţ㿴һȻݴӴŴ߽
λϵпԼĴ磬Ϊ飬ǸТӾȻѴ󷿵˺
ʵĲˬ
Ҳ֪Ŵ󷿹ӣڲˬһ硣
΢΢ףֱλϡ
м״˵磬⣬ǲͷ㣬㿴ӨӨվͳˣ鷳㣬ǡ
϶㷿еȷôùǴ˷̤ԷΪӣ϶㰡ֱӰҪ˵Ļϵĵ˵
¶һصĴ磬ɫ˲Ҳװģ
ͷ˵簡æ͵еҶ飬ܵܵЩѿ
ʲôѿģޣԼŮ˹-ԼĶӣЩ鶼ĳĻʲôѿ
ɫƺֻ˵һƽƽ顣
ЩЩ˵ĶУɫһĿӡ
ɫ䣬ӣ˷ѵӵģ
ĵſ䣬Ȼͷ׷Ҳֵסݵݡ
еĻЦţڷʲôŭ𣿴˷ӨӨףҾͲܻ
вãһɫѿˣдӨӨز˵أͻȻô£
˵ûῴڹʲôӣ˵仰ʱ˫С
ڿеɱ֮ʱǸʲôˣ˭
ǣô˵ǰТӵĸףǳТҲΡ
ǵزѾӶԸչܻžͲˡ²ؼ˵ţĿ⻹תһŸ޵Ůϡ
޵ŮӼпǳЦţ漴Ŀӿȥ
˵ŭЦȴ˵󲮣ֶӶȥ𣿡
ʲô֪˵ĻվһúõĻأּң
Ӧӷּң
ˣÿ´õѴѵӣ
ڴֿڷԾѾ˲ٵ
⼸Ӵӻ׬ȡпԣ˲١
ʱӴӶֳȥպҪݹӣϣ
ֻʼˣڻÿ¸Ϊʲô
оڻǸòԴҲýȢӡ
ûиڣҲǳķڣҲῴ϶ĸײ̫
ֻǣӴû˽Լĸ׵һʲôˡ
ĸбų׶ףҲûʲô֣ӺҲǳ׵Ļˡ
еϲȻԶ˵ǣԷһ˶۸
Ϊĸ׵ĲʱĴѧѧҽгһҽκԼĸ׵Ĳ
Ūˣҽȷ˵ãҲܵԼĸ׵һѡ
Լĸһ´·
ʱҲͦԼûб°Լĸ׵Ĳҽκá
ÿÿŴԼĸ뿪Ըĸǹظ֮ˣ˵һŮ뿪Ȣˡ
ÿˣӱĸ׵⣬ĸ״ԸС
Ϊ̫Լͨʵ׬˶ӣҽݻҩ̣Ӷûֵĵط
ѡ˻ݳǣһǻڱǣԼҵûеִﱱڡ
ԣڻݻĻ㲻ϵҲ
뵽ԸһĸףҲᾡеֻΪܸ棬оͻԴĸ׺һ㡣


949 ģ

ֻǣ벻ǣÿӣ˶Դĸס
Ϊסĸףвˣ
̧վУŴ˵Ϊ˷ּܷܲҵ𣿡
же⣬̫ʦϣ󲮹ϵ˲öûзּңҶӣûɼûҵ㻹ŷּңּҲУǾͰִԼȥͲԼ
вĻ˵ԣλϵԼ⣬˵Ŀһ䡣
û֣ԺҲΪ»Ұ-ġ
ŨüװûеĻӣ˵黹ҪԼҵЭ̣ѾҲǲԡ
ݣ˵ĻһվӸµĿԼûжӮĴ硣
ŭݣǲǴҲù
ǾͲ˵ˣǣеĶӣҶ飬ݲ֣
еĻݵЦţĿһһɨˣ˵Ҫּңͱ뾭ҵ֣Ϊϡ㷿е£
˵ţ̧ݺݵһУ˵õ飬ڸǵĺܺãΪƭӣվûгһջᱻӷ֡
ЩԵĶԵõģĺԺ˵仰ʱ򣬻--Ĵų
ôЩжԴ飬һֻ۱һֻۡ
ԷܲˣҲܡ
ĸ׵飬βǴۣҲ֪ͨԶڻݵӡ
ֻЩ꣬Ҳǿӵķϣʱйӵĸס
ȻҲһзйһ㡣
ҺԺúõ˵˵ˣռȻԷˣͲˡ
ݣԺΣˣ˵ţĿתƵӵϣǸŮˣû御ˣһڷԻΣѲɻӶϸǻɣҲ䲻䣡
ɫ糣µȴճȭɱֳĬûз
ȻˣɫЩиһ㡣
мԼԼĴ綼˵ǸŮ˵ǸȢݣΪһȢ
ȻүȢˣȢˣţ˵㣬үȢȢˣôһϲŮˣ
˵ţеĿӵϣǳΪǸʲô
Ӹһڷԣܻɽյģ
ɫƽޱȣİͫнһǳ
ҵĵΣϲܣҵĶӣ
һֱûгվд
ȻŵŮ˳ӵ½Ǵ˵¡
ͷԼĸףһ½ǴŮгȻǰôô˵硢ôͲˣ㲻Ҳ˵ЩҲҵôڻ׬𣿡
ĸ׼Լ˵н-ΪǸʱǺ޵ӣϽǰ˵飬ͲҪˡ
˵ţŸոյλöȥ
ʵǲ⣬ҵôˡ
ֻҪһΣ׼Ҫ󱬷һΡ
ĴҲûи׺ĸ˵ô
ô׺ĸ׶ϲĴ磿
ڿԼĶʱ˵иһݺݵĵһĸףϡ
⣬ԭλȥҲ˵ʲô͸졣
ڿеĺ⣬ƺûмԼĸ׻㣬һʱ֪˵ʲôԹԵı졣
һĸ첲Էһεȥ˵
Ͽǵɳŵӣزסĺ⡣
겻ӵĸףԶ˵ݾģǸŮˣĶΪӣ
һй׶ǸŮ˵Ĵ
ЩܵһУҲǱӦ
Ϊƾҵ޸оͿԵõеġ
˭֪Ҽҵ䣬ϴӴ˸еһǧɡ
Ķһеĳ衣
Ϊĸƾӹ󣬺ǺǣԲڴһ˶硣
ְ֮ƺûнܰΣ治ҶТˡ


950 ʹ

Уţ΢䣬ȴԵƽһЩ
˵ӵ룬ҲǲԣӸģǮ˽⣬ĸЩڸеĳԴöȣҲǰſԴĸס
̧ⷬͷĶͲĵܵܡ
Сܵܵ-
еЩ˵Ŵ̶ĽЩӵĶУ¾׶ˡ
ţӨӨĹϵãκǰǰˡ
ֻǣеΪĿ࿴
һ˵Ļ
ݼӵЩԣ˵ӣ飬ӨӨ˵ɣҲУִܹ鲻á
ȴ̧ݶӣ˵󲮣¶Ѹº󣬶㣬ӨӨӰɣϾԼҾִ󷿶ҲǴϹͷŽһˡ
Ӱһӵҧļأ֮еȴӵĻķ̡
ӵⷬЦţӣҪԼңȫԣ㸸˵ĻҲҲ˽⣬ԼҶԲסĸӣǷּҳȥԾԼҵԼ˵㣬ǰҲ
ӡҪս飬ǾͽգԼҵҲỤţȻˣӾùýҲֹ
ȻԼûг߱治ǣ㸸ޣ뾭ѵѧ޳ܣˣԼжһˣ
ڳ˶һᡣ
Ϊ֮˲֮ܶ£ӻϹӣҲ-ֶ顣
ǣ˵ⷬǾӹ顣
ݻǹܶˣ
˵Ļɫ࣬Ŀݡ
ƺݵЩ׼ŭУǰҪһץסݵ½֮
ȴݵһסүǰűȽϺã¶ְѶүˣүǻЩƤ֮ࡣ
󱻽յֵۣͷ
ɿе
ѿЩСݶǰ˵ˡ
ӵӣŹ
Լû߱ãӰбһĲֵ
վĿһԾɰӵӣ˵ĸ˰ٵԷԷ飬Լ˵㣬ּ֮£ӨӨԸּҡ
վЦ⣬ݹ֣ǾͶлˡ
΢΢ףĿһԼһۺһ󲽵߳˴С
ŭգ׷ݣݺ󾱴һݣƾʲôҶ飡
û뵽ʱֻӦ죬ɲǼ䣬ͰиƷ
еֱݵַֿסͷ໵ֱС
ݣݣ硢磬Ҵˣ·ſſܵң·ſҰʵʹĲУġ
ݸһ
⣬һɣվݵߡ
һɿһûվȣڵϡ
ϼ״ʧɫбȥ
үүû°ɣүǰҪУЩϵһ
ŭͷǴ޴˿ԵñŵŮӣ㻹ү
￴ϵģα˿Ȼҡҡͷ
ɫһڣĿ⿴⼸ЩԾһĶ
е˰æУﻹʹĽţոݵû顣
վϽȥȻķԼĸס
ʵΪˡ
ǲĸףǶԶԷǸ󲮸Ľ
ȻǸƽпźͰ׵ģ֪ݲǱ濴ŵǰ㡣
УӵĿݣ˵󲮣׵ȷĲԣʼǶˣ׻ڣּܷء
ݵЦȥ˵ҲǶ顣
˵꣬ݶͰһЦתȥ
ݵĽŲʧ
ԭʹ-У˲ûʹ
ӹȥţ
еΪ߲֣λºһӲصԭλá
ţдһӡ
ѵ
СϵĲյˤڵ棬𲻾Ļӵֱ
ʹĸоӴһЦ


951 Ȼ

еķŭǳ׵ô֮е˿ʼɪɪ
ŲյˤҲŲһ¡
-һǱǸǺ޼ʮĴ糹׸ˡ
߱
-ܣѧ
ǺǣЩǰͣ
󴦵ʹԼеŭҪɱˡ
ֻǣʱ΢ЦпǷЦˡ
ãӵײ
еƺ˲ʹ̽е۾
ȻȻТҪɱ뷨
׸òǾãڳ㻹ĸ׻ĸߵΰɡӵºͺͣȴ۾
в󴦵ʹһֽסСı֮˵ô㻹˵ǰ㣬߱
ӵһЦһ˲˲ĶУ˵ֺγɣ
䣡
仰ô˵𾪵
磬˵˴治Ļִ˵
ǰû뵽Լһôһǣ֪óʱҰˡ
ϼûݲֿ֮ȫǶ֮ˣ˵š
ƽ֮УԸԷϵĵλһ֮֮ϵĴڡ
˵סԷе˶Ļ
Ҳһӻˣϻأ治ŴĻϸڶԷС
æĲɿİִ
ԼûݶȻԼûӵ顣
ԣϸͲӣܣһıϿ־塣
ֻҪڣӾͲܶΡ
ϼӳĬţΪо
ڿ΢΢ʱϵĿ˲俴ǸСˣɫ˲䷺ס
ȻС˳ȥ
˫ֽס̫ʦε˫࣬㣬ʲô
״ɫһ䣺磬ʲô
û˵Ĵָĵתһֻϵİָ
˿̣е˴ҳ
ûһ˿ѪɫѾߵǰСˣүү㿴ĺöӣڸҶˣ
жĿųȥСˣһº󣬲ŶӺӣ㻹ס֣
Ӱ˲ƿУվ˵ĶԣԼҵȻҪԼҲȷʵһЩܻԼˡ
мҪȴӲʹá
㡢ҪʲôТӣɱңԼҲ֮أ
ʱԾҪԼвӡ
Լĸ׵ķϣӻЭ
ǣΣһˡ
˵ұΪ˵ÿ¶ӣҾ͸ӣùһЩ룬Ϊҵĸ׻ῴڷҰĸ׺ùһЩ
ǣˣ˱սǶ񣬾ÿµӶ͵УڸУǾӦТ׵ġ
ףϲТô׵ĺ뱲ӣӶТ˳ɺã
վǰӸµĿ
ǳЦ߱飬ΪʲôҪô
Ӳɱոŵľͳ׵ķˡ
ֻҪӲǻ-˵ĻôС
ĸ׵飬һúô㻹ǸϽỴݿҽݱȽϺáΪǰһ㣬Ӵ󳳼ల¡
˵꣬ӻվǰոµ
˵㻹Ҫ
һ̣ϼ

ֵ
еĿ˲ϿȥֻϾֵĿǰСˡ
˫־ţƺѨ
ֻǰСеϸڷϵ͡
ŵĻס̫ʦΡ
һ̣ޱҵԼոûж໰
Ȼǰ㡣
Ȼүĳ裬Ҳүĳ谮
ÿÿӻԷе˶ҪүԼϷ
ţԭү´ΪϵĲòӣүĵ׾´ӡ
ҲãֻĿϵ챻סȴ磬磬ס֣
ȴĿС
ţ㡢ҪΡ
׾Σ
ţһ̣вſٵӵ仰ʲô˼
ôû벻ӻе˼ӵʵ˵Σʲô˼
ӵ˼ԣײϲ𣬶ӾТøΣӳЦ⣬ζ˵


952 Ǹ

ȻʮϲģϾӵĻʵǾ㤵ĺܡ
ͷеԡ
ȫǰТӻɱ
ţТӻԼҵ֡
ֻǣĲΪʲô
㣬ҪҪʲô϶ֲҽޱȵϣȫǲ⡣
ӿеĺ£ǺŵЦ⿴Ź켫ˡ
˵׻û𣿶뾡Т
жӴǵЦ⣬̫ʦαԵֿʼš
ǵһηĵӡ
ҲжӴСϲԭ
Ϊӵ˫۾ԼСС;Ͱͷ
ӵ۾;ÿ־壬ҲΪӵϡ
ܾĶġ
ϾЩԼȱµ飬Ŀɲ١
ÿÿӵʱжĶӵ۾
ǣӣӵĸ
ҲûϲܲϵѾӶº֣гһջᱻӷ֡
ҲţֻҪڻݣֻҪʱ̵ĶӣôӾͻС
ӨӨףҲӻ
˵˲ص̫ǸŮҲȷˣӸͲ̫
ԣûжǰţӻͿϾסĵطԼԺеѾԴϵĳ
Ҳݲɡ
Ҳӷּҵɡ
ǣôû뵽ǣݲϽ˵ӷּҡ
˵һҲѧ֮ˡ
㣬ҪТԸ׾Т𣿡ʼջǲţӶʲô
ϣΪֻԸԷһ檶ѣҪɱҪΣҲһӦ顣
ӱ΢΢һһذ-ס
ذ-׵ı滹׹⣬пгֵذʱһ¡
㣬Ҫʲôпʼˡ
ӣ֮е˿óذ׵ʱ򣬽
Ͼе˶֪ûǵĺӾ͵ͷˡ
ĪҪ嶯ڵǴ޵ҲȸոӲһЩˣƺӵĶŵˡ
û-Ķȥܺӡ
ôҲܿӵУˣ˭չʳסУ
ﻹַſڵӣ
ǲصԺȥһǧļ-Ů
ӣүˣҲĸף֮ʲôҹ𣬷˵飬үˡ
ҲӦ֪үҪһӣôնӦԺء
Ҫ־͹ЩΥˣΣĴүϡ
ӻͰѿĻ棬𶼹үϣĳЩһӺõ˿ЦպҲڵġ
ƽû۵˵Ļͷ˵ǰӣһжΥÿľͳ˸ĸ׵飬Ҳ˲
˵ˣһָ̧ھŵϣӣϣԣϣ
ϲȢĸףԴĸ׼޸ҺϾĸҵλãʱжĸʹӡ
Уĸӿգϸĸ׵ҩм˱ҩĸһղһգ²ȻԷƼҵȨ͹С
ӣϣҲֻǵʱϲԣдĴңԺ飬ҹܲġ
еĽƱ磬ɵЦ΢΢Ŀһһɨ֮дҳˡ
ļˡЩҪʱ򣬶ΪԼˣǷ̡
Ϊлܸ棬Ϊ룿
ǿϧˣһȺȫµҲѽͷ֮ޡ
Щ˲ǺϲиǴ
ƫ⡣
𣿡ӵ˵еذлתš
ӵĿ󶨸ϣǺһĨζЦ⣬˵
ﱻͻȻţͻȻһ㶣Ȼصǣӣ
΢΢̧֣еذ׵Դ˵벻Ҫٻ󣿡
һ㶣һ˲˲Ķӣɻ˵Ǻ⣿
ӼװɵģЦһƺ⸸׻һȽгǸŮˡ


953 

ҪŮ˶Уǲܵ顣
ȥеذ̧°͡
˿̣ԵĿ-忪ʼ-ȫǺµ
᲻֪һ켣糾Ů˱رļܡ
ӵ൱᣺£ҵ˼ǣ벻Ҫʳǣһܹ˵ӣ
ҲӦ֪÷һŮ˳Ըǿ϶ǣжùˣҲҪǸֵֵ
ӵĿӣҲȸոս-࣬˵Ҫʲô
һЦš
һ֪ҪذףҲܹɵӵĻ
ӵнӹذס
ӴǵЦˣ˵ɱ𣿡
ӣǳǳҪʲô˵ɱʱ
ǳǳĿ˲俴Уһʱ֮ԴЩ£û˵Ļʲô˼
Ҫɱвɣ
ûеĻǳǳ˵˵ܸʳǣһ˵ӣԸ𣿡
仰ǳǳˣ˫ÿ۾˲˵ֻҪʳǵӣȻԸŹӡ
Ӵǳǳп˼ᶨ㣬˵˵˵ҸζԴĸ׵ģ
ǳǳģڿ㣡ŭ
˵˵Ļ
ǳǳĶӵ˫۾Щƺӵ˫۾ʲôħһ㣬Щ-ǡ
ү϶ŰˣԺеѾӽүϷԸġǳǳʵ˵
ȻһĻӵĶȴ׶ġ
޷ĸԸԷôЩ˸Űġ
ǳǳһ˲˲ĶʱΪӻǳǳæ͵ӣûŰˣֻԹۣϾˣŰľ͸ˡ
һЦ˵˵Ŀʵ
мǳǳ˿ȫıӸƫˣæǳǳҪʲôĪҪҵУ
ǳǳͫ΢΢һ뵽ӣҧҧӵǰ˵ӣ˵ʵ㲻ţԷöѾӶ֤
ֻҪдŸ֪үҪ̫үԼ϶ѷ˵Ժﵽʰ㣬ȻԺеѾӶҪôһֻҪ㻹ԷУЩѾӾ͹صĲˡ
һȥ˻ݣ˵Ժͻָ
ңүΪ˷˲ܿ˵Էеѷ˶ƣ-ҩ÷ֽñʵûС
ֻ֪˵ĲҽβãӲ֪ǣӸ˵ҩЩѾӴûι˳Թ
ҲǷ˵һղһգܺúõĻϵԭ򡣡
һүϵĶԻ˵ֻҪ˻ϣӾӸǡ
ǳǳ˵ЩʱȫӲޱȣ֮е˶ɵۡ
ǳǳɵ˲ɣȻ˵ⷬ
ĻӻŹ
ǳǳĻȫʼŸոȥ˵Ļӵľӡ
һʱ䣬֮˴ҳһ¡
Ѫ϶ֹͣʹҲ¼ˡ
ǳǳһͺñԷڰ±
е£޴Ρ
ðǵɫȴޱȣððǺõĺܡ
ʱСӣӣϵˡ˵ֹ꣬صվӵ
Ӷ̱̫ʦϣ֪ǲŹģǲŹġ
ʱ洫ҽŲ
ûеȵˡ
үүˣүҪϣ
䣬һλʮģֲϵϸ˽
ո߽ĿͶǸͦվǰӣһ
ԭΪаӴѾӸѹסˣôھչֵֹģ
ĿתƣڿѪһõϣϸ˱ŵš
˿̣ϸҲǣǰҲǡ
㽩š
ӿչĸ׵ˣ֣ڵĸױ󲮴ߣϲأ
ֳ궼ǿɫ£ڿУԼϣйص֮е˶⡣


954 

ֱ֪ˣвûѹסոԺзӡ
ǰ˵شӵĻūǵķˣϾүľͰѷ˸ߣͼı
Цţת»صλϣ˵ǿ˵˵ôͼıǾòԴĸףͼıʲô
ֵĿпȥκƺʲôŻһ㡣
˵ǿǶүе뷨ūʵǲ²͸
𡣡˵ţĿ⿴صǳǳ˵ո˵ģȥ
ͻȻе̧ͷӣ˵ȥˡ
˵ĸȫжһΣΣº͵˵ţһâ
ƺϲһɱĻ棬ر۵ԼǸ
ǳǳеذף˵ܷܵģЩеıӦ
ǳǳððĺŮˣǳǳ˵ĻʱӲվŹصǳǳȥ
ǳǳͫһųֻУʶеذ׳дȥ
꣡
ǳǳֵĿذ״-еСţһš
лŷŭֻĨŨҵķŭ˲ɢ
ͷС֮˵⣬ðѪȻеĿӿȥ
жţǲӸ׾Тˡ
ӵĻ䣬лǰ浹ȥ
ӴʱС֮ذ״ڸһЩ
ԭϢУ˲ûϢ
ɲǼ䡣
о
ǳǳͫ׵ĻУæȥָ̽еıϢ䡣
ûˣǳǳʧĵܡ
ȻĿⶨϣֳȥ
ӣӣǹģո˵ֻҪӹģͻʳǣڻ㲻㲻
ǳǳ¼ˣ֪Ψһľݣֻӡ
ʼҲӷŹжѣҲֻ뱣סڵѡ
ǣôôͱڵˣ
У
ɱ-˷˰
ǳǳ뵽ڴжɹ΢䣬ץӵ½ǣ˵ӣذ׸ģֻǹʧɱˣף
һַǳǳЦ⡣
ǳǳӵģΪӴӦֻվӵǰʱ
Ļ˵ӵĻǣû˵ҪɱҸװ
ǳǳͫѾӣ촽ʼ£㣬˵ʲô
˵Ҳûɱҵĸס˵˵
ǳǳŻǴӿʼҪѡ
ʼֻѡ
˵ʳǣҲֻҪҶѣǳǳֱԳˡ
žţ£Լţ֪еġ
֮гǳǳӵĽ̸⣬ޱ
еصһɲǣڳ˶֪ǵϣûˡ
Ը̴ֻ֮󷿴ˡ
֮УǸ֪ܲ߳Ըǰ
ʳǹˣ߳Ըǲܵ顣
ѾˣǾֻ󷿹ӡ
ڣԺӣ˵
ʹˣҲõ㣬οвٲҵҲǶ
տʼʳǣǰҸҪĸһǣһ˸ףƺҲûʲôô
ӵĻȻºƽǳǳĶкǳǳ˺»Ǻ¡
ӲߵС˵ԸȥС׺ڱ٣Էеˣȫ
õӸûаĻӣƾʲôƹԷԷƾʲô˵㣿
Цƾ
赭дĻɫ䣬ΪոС˵Ѩ
ʱӦҪǰȥһӣκΣá
ӣǵӣԸӣʲôﵱλãΪڣ
Ȼ۴£ɨЩ۹ⶢˣͳЩ˿
ǣӡ
ǳǳŴӴŴ߳ˣҪ׷ȥڿӴŴùʱǳǳĽŲסȻֱӵ
ϾܿڲſصĽлţûԷĵλڽվͽ


955 Ƿ

Ը
Է鷿֮С
վҪ޵ӨӨûڹ뷿֮Уݵ鷿㱨еĿ֧Լӯͳɱ
¥ԾɿţǲԼҩ̺ӻ±ϸҪúܶࡣ
ӨӨ˵꣬е˲ֵŸƸΪηԺ̧
ڶ˲ӨӨʣ̧ԲŵӨӨһĨɫι
˵޹ȥҲ̰ͼżҵƸ񡣡
ʱݲû˵ƸΪױӨӨŸӨӨûע⡣
ȴעһ㣬˵ѾԸˣƸǰļױں档
ӨӨһ㶣Ȼɻ󣬵ø׵İ׼ûд
뵽Էյ飬ӨӨ˵ʹûٳܰɣ
һԷ飬뵽˵ЩֱӰе˲ϡ
ͳ˽˷ҲҪ峹׶˸ϵԼĸףʵڲһʲô
ӨӨ̾˵һӦõĲ˰ɣ֪᲻
ݿӨӨ̾ӨӨ
ôӨӨüʵ
㲻ҪˣѾˣϾŮˣ׹ڵĲ-֣ײ-ˣᶯŭҲΪǴ󷿡
Ÿ׵ĻӨӨü΢˵ʲôѾܿˣ̫֣ѶǶԷҲ˵ʲô
ЦţӣԸǰԷⱾͲǶԷһ˫ӵ顣
ӨӨԣ˲뵽ڻݵ飬뵽ЩƾŶ˲ӣӨӨһ
λֻǻҳ޵ôӨӨʲô֪ġ
ԣ·ſе˲˵Ȼʲôϲ̫ףġ
ӨӨһü͸Ц⣬˵Ҳ֡
ԷͶԷ˴Ÿңƺйء
ǣӨӨĹϵ͸ĺá
˵ӣӱǰˡ
үˡܼڷŴ
ո£ӱ̤鷿С
ӨӨ״ǺЦ硣
ӿӨӨпԭΪûһɼأԭǱȸȳɼҡ
ӨӨһЦɼңǺӶܴˡӨӨҲ֪ǰ˵ֵ磬һе飬͵š
ºһЦǴӻݸ˼ױŶճʱ͸㡣
ӨӨü΢šᵽճޣûСŮҵĽߣЦðڴСõļױ
ŮȻطˡ
ݰ˰֣ȥɡ
ӨӨ뿪кڸոӨӨλ£һ̸ӨӨޣ󲮸
Цţûлش
ӴǺЦӨӨЩûǸĶģĪǾӨӨˣǸľӨӨģ
ȴһЦĿɨ˲ô˵ӨӨҲΪģʱҲӦ̫ˡ
ԣӽüһ£Цá
뵽ҽεǸŮӣ΢䣬źܴɻ
ͥȥݵŮԣôǰĵˡ
ǣԣôĶôһ춼ûУ
̧񣺡Էˣ
ӻ񣬱ոշԷʵĸ֪ݣʱǸӨӨ׹ڴ
бʱЩ㱣˲ָ˵Ȼˣͽ㣬̫ɣü˺á
̧ݣƺûݻ˵ⷬ
Ȼ̫ҲôԼҵ졣
̫ܼҵįؼ𣬵ؼҴȥįԼҴӴ
ڸԼһʱ䣬ԼҶ̫Ҳǲܵ顣
ֻǣԼҵӽ֣Щ⡣
˵󲮣㣬ô𣿡
ݵǳ˵ҿ㳤һˣ˲һġ
㸸׳һ㣬ҲһЩֻάƵӸڶĻ㸸Ƿݣұ㽻ˡ
ݵĻü𣬼ᶨ˵󲮣ڹ˵ɡ


956 ϲ

ĶӣȻܾˣ
ΪΣʵ
һϰڷŵ˲ţƺλشݵΪΣ
Ҳû׷ʣæе顣
ЩͣڻݣȻӵɡ
ԼҲɡ
صԼңҲռһݡ
аҲĬĬķ˲ɨЩ˲ϵݡ
˺ð죬Ӳſڣ󲮣ʵЩһֱһɻӨӨͳˣϣܸһ⿪еɻ󡣡
ʲôɻ󡣡˵
ָû˲ЦС谮ӨӨԼ˶ģҲ֪ӨӨǴİŮӨӨòҲ̳˴ĸ˷ֵģ
أɻʲôݷеıʣӨӨվҪˣӨӨĸףЩܡ
󲮣ΪӨӨһȥҰģŮҵӨӨȥҵ飬ӼʹɻֶǸĺŭ
ӵˣϹ˲ɣȻϣ
ҲӨӨûйȻǰңջһ˻Լҡ
û뵽ӵɻ̾˵ΪӨӨ
üԭû˲ϵָҲͣϢˡ
ӨӨǰǶңӨӨһҪӨӨ޸ԼϲˣҪӨӨΪԼϵһӡ
ۿӨӨҪˣȻһֱ׼
ӨӨһ˲Ϊ׵ȥҰģҲûܡ
ǣûӨӨǰɡ
ӨӨǰǣҵӨӨݻΪӨӨ޸һӨӨӡ
ҲǺӨӨһȥҰģûжŭԭ
̾ŮΪ˼޸һ֮ˡ
ӼϵģһЦҲǷ̣ͬͬĸֵܡ
û뵽ȴȫ෴ˡ
һޣһ޾ʮ꣬Ҳûҡ
һԼĶõûмֵ
һΪԼŮ롣
ʱ游ĸΪ˵Ĳͬ
գӰеĺԼһֱеɻΪһ³
˵ԭ
Ҳص̾ĹȻãǶӨӨģ޸ڣӨӨԼң磬ȫܹƿżҡ
üЦӨӨҲ֪أڰԿû˴ӨӨֹãԣӨӨżң˫޳ɵġ
Цͷ˵żҵǷġ
Ǹ󲮵ǰǸƿص𣿡ͻȻʵ
̫֪żҵĵһಡ֮ˣԺܴ޷ǾͨѾͷ
ǣһûмͨѾͷҲڳûʲôȺá
Щˣ㿴ģҲֻǱ㿴ģһˣҪӨӨ޹ȥ֪˵ţɵЩӨӨ׺ˡ
ϾǸڳಡϢ̫ڱ顣
ӵĻݳĬˡ
ȷˣܿһ˵һ棬ҲֻǸԸ㿴ġ
Ǹ˵Σ֪
˵ƸΪҲǶӨӨĿءȻ˵ô˵š
˭֪żԼΪΡ
żҿӨӨŮݶӨӨĳ谮
ԼǿżԺ򵥣ӨӨرǿƣڸպá
ȴĬˣһʱ䣬ݵüӿ
ӨӨ飬̫עػǿۡ
Ӽ״˵󲮣ҪǰһŸˡ
̧ͷ

ҹ
ʱ
Ÿ
һĨӰٵŸϿ
ӰͣڵƻԺ䷿ϡ
ԺŵƽԼϲĿһ䡣
ŲߣϵԽ̸ǵϸĽŲͷ
鷿С
ڸմӱţ⸮ϵԺͽӣҲʡۻˡһ鼮˵
»ڿȴΪȻ˵ϲӨӨ𣿡
̧ͷµڣĶ-ͣ¡˵ԹūԶԶĿһۣ֪Ҳͦʺڸ
ô͸˵һĻü͵˵
Цʰ鼮˵ȴӽźڸͰԺеЩСǴߣʡôӷġ
֪ˡֱ
ֱӿڣʵڸǲϲԼҴ𣿡
ϲ


957 ̽

˼ᶨһе鼮ʰú
ȥЩĳĸо
˵ڲϲҲҪϣЩԺĸӾ͵¡
ЩڸҲóԺĸֻܿżҵĴȨС
ԼԺĸҲֻܸɵۣԴСҪֶֶΣź󣬳ԺǸŮҲֻܸɱQүҲѵһѵԴС㡣
ԣڸӨӨźֻԽԽ̹ǰǰ㡣
ֻҪӨӨеʲôĹûУӨӨвҲ˵ʲô
檶ڸ׼ûֻӨӨ
ЦһȻüŲ̬Լ˿κεĲ
е鼮￴ȥ˵ӨӨȷҲͦʺżҺԺֻǰʱп֪ʵЩﲻ
ҲûӨӨ飬ЩҲֻǵ;˵
ǣӨӨ֪Щ飬ǾͲһˡ
ǧ֣Ψһ౻֪Ͳһˡ
ݰⲡӵʲôˣЬģ˵ŲɵЦǺǣżԼҵչ⡭
Ļû˵ǵЦȴԽԽżұΪ֮֮һ
󣬵Ц֪Լʲôá
ЪϢæ˵꣬˳С
ڿ¹ϵķţϹһƵļЦ
վ󣬻ͷ
ڵķʧ󣬷ϵ˲ŰеƬ·Żԭλá
̫񣬸ûעͬһƬҲһˡ
ĸոհе߷Żԭλã̧Ϳһĺ˳
ͫ΢䣬ţڿն
ɫһݣżһ㣬ٵ׷ȥ
ոµϵ죬žͿĨӰϿշɹ
Ŀһ䣬Ҫ˵׽ʱ˲뵽ĳЩ飬¹˷š
ʱ˭Ÿ
ĪԼҵˣ
־òᣬԼӦòڣʱǰŸ̽ɡ
Ҫ̽Ϳ̽ˡ
ţڰиոɻ

ļŸһξ󣬻ܣֵ̫λãʱԾɻо¥
ֻǺ׷ᣬĵƺѾ˼㡣
վڷ֮ϣתͬͣĺˡ
˾жţĿŶ֮˺ǹ죬˵
ͬǴźǰŸˣĲŲţżҵˡ
ɫ䰵ȴĿվӵ۾
˵ʸ˭
İǸ˲߲֮ˣоЩΣա
ҲǺǴеڵǺηʥǰŸ̽ѣû뵽һЩĻ
ӨӨվҪڳףȥӨӨ˵ڵĲǣӨӨҲ
ǿŶ˵⣬ľĪ
Īǡ
һĿģ˵ţ¶˲˼ּ˵ǰŸһǸڵˣ
ֱӳڵסĺڽ˵ǵģĿһġ
Ź߻谵Ҳûп˵ĳ࣬˵ȻһĿģǸÿҲˣҲˣǾʹ˷ֵ𣬷˭Ҳʶ˭
˵꣬Ծ¡
üͷ΢壬ĿŰĴʧȴɻǵ˽֮ϵˣ
Ȼɻ󣬵뵽ոմڿ˵Ļ˫ֽա
ҲȷˣڵԼҵλǰؼҲࡣ
˵ʿụ̵̃λȴߣЩ˿ͭȴΪͭҪҪ
֮д̼֣պҲǻȨύ
ԣ뷨ҲΪ档

ʱ
ӻصԸʱѾѾæ顣
մСޣҪæкܶࡣ
ԣʱԸƻͨš
ӵԷ鷿ʱԾЩ꣬еİձҲڹš
ŽŲ̧ȥôãӦǴ̽ʲôɡ
ҲӦ׼ֻҪǸӨӨˮˮ飬󲮾ͲҪ̫ˡ
ԣ̾Ҳ²⵽Ҳǿˣʱи
ԼԼŮѡŵġ
㷢ʲô


958 

뵽˵ĶԻüšס˵󲮣嶼εĶӶ𡣡
Լ뷨żȻ
˵ţĿԵݴȥӵɫ̫ã˵ʵԼҺżȫ˫Ӯ
ֱӰеİձʷ£Ŀӣô˵Ҳһ㡣
ϾĲӨӨ׺󣬹ĲҸ
ֹ˵ţҪӨӨĻӨӨżҺҲʱעӨӨ״
ӵĻɫӵѿˡ
ΪӨӨҪмܣӵĻи
죬˵ˣ˵ˣɽǰ·ǾͲҪϹˡ
ӵͷһǳЦ⣬˵˵ǡ
˫ֳŶͷ̾
ԼĪһյĹݲԼ
ɫһ˵һ»û˵
ӼͻȻݣɫҲʣʲô飿
ݴ򿪳룬óеĵһţȻȥ
ŷӵǰ˵֪Ԫڵۻţ
ȻԪڵۻŵϢ𾪣Ŀ£ǰŷ⡣
ʣʲôԪڵ۸дźɡ
ӵλ£˵̫үһн顣
Ӳûдźȴݣ˵ԣͰʲôϵ
Ԫڵ۵游ĵܵܣүճһ֧Ĺϵá
߰ǰҲֻӾǰȺŮǰ۾󣬰ճһ֧ĹϵԽԽ
ʱҸո𣬰˻һ֧ڵ۾ҲɣǸʱŽҵ飬ʺҲ䣬ʹλȱ
ƫƫǸʱԶڱԣҲص˵۾ǰŮպǼ˵ͣʢ̫᲻ðͰ׵ŮΪӣ㶢˰ŮΪӰԣݡ
ֻʢ̫룬ʱԪڵȴѿһҰۣҲϾԶԼ׾˾ˡ
˵׾˾ˣΪֻ棬˭ܸ棬˭֮ˡ
ʱİ̫Ҳǵģֻڵǰһӵģ
ҲŰĵձԪڵǲֻ̫̫Ǹλɰ棬۾еİ︮Ҳɰ֡
ڵ۾ҲһЩ飬ĴŮСĴɱһˣҲڵ۾
һǰ̫󣬰ڵ۾ҲΪԪڵǽѡ
˵Щ۾Щ֪飬Ͼ۾֮е飬һ˵ӣȷ
οⱲӻûȥ۾ء
أôЩ꣬ԪڵʲôطֺͰʲôϵЩԺʵ
ݿӲûвźֱź˵ӵ۾Ԫڵ۴󲡵ϢʱʵԪڵѾȦ-
Ȧ-ͻȻ£ЦԪڵԼĵϣᱻ˭Ȧ-
Ǹʱ켣뾪Գ֪֮͢٣˵һ֮Ȧ-ʵǺ˭ôĵӡ
ǰ㣬Ԫڵ۵ǸԪڵ۸ǰĸ˵ţֽƽչԪڵ۱Ȧ-󣬴Ҳ̫ƽҲû˻Ԫڵ۴󲡵飬೯õҲʱةԴ
ԾǰԪڵǸ˵ĸɡ˵
΢΢ͷԪڴ࣬ҽβݱعĶӳΪҲֻ̫ӣ೯õ黹ԴǸʱӱԣԼԣĶҲ˲ٳϵ顣
ԣ˵ƺʱ򣬱뵽ͥȥݵǸŮӡ
ǸŮӾԣĻΪʲôһû˵
뵽ڴλĻʵۣϻλ󣬵һͼõԣ
ԣϢҲ۵ǻûϢ
ĪǣȦ-Ԫڵ۵Ǹ˾ԣ˵仰ʱ˫رƯ۾
ǰմϢԪڵǰ˻ǣȥԣġ˵ţָֽϵݣ˵˵ԣ˾ߣһ
ӵĿ⿴ϣȻʵǰǱԣԣԭ㱱صĻǣ
üͷ
ջ֣˵յźʱӨӨ̫ˣֻӨӨԣڻǵĽҲѣзԣټ֮ʱһʱ˰ģԣټǸˡ
ԣҪ˵ʲôͻȻٵĳУڿն
׷ȥʱѾڷ֮һµ˽
ʮк󣬰ĵļӸס
ӿ˫һʱǰ۾㡢


959 

Ҳǲһ£û뵽ԸҲˡ
ѿӵ֣תѾһӣԭԸˡ
ĶŰģŸˣ롣
ڣǰ˴ŸԸͲˡ
ʱø֪˭˰ɡв
Ȼ书൱ǰʼʼûյ
ӾͲͬˣ꽭ϻ켣̫䣿
ԣôû뵽Ӹո˵һ仰˲ĹӾ붨ס˰ġ
ͫף㰵ҡ
˫ֻأĿ·ȥЩԼСˣ˵¡
СǼ״˳
ϵڿӶʱ΢ı仯
뵽Ļ̫Ҳһ㡣
ֱ뷿С
ϵݵüһšգۼѸող-ĲȡȻ˵Ҵʶˡ
Ǿɡ
ĵĿһӣЩΣ뵱ֻϵ
ԭΪӴҲԼҴ򽻵ݴ򽻵ȻǻӴһ
ûоݽӴѿȥͬ
ӴŰݵķ˵˺ʹǾʶ
ʱѾ鰸󣬵ĿһӣĿ󶨸ڰĵϣ˵ǰġ
ŰģҪµһ䣬Ĺ죺ǰģ
ԭΪӨӨԵӦûһŽϢӣϾİģӨӨϻġ
ܰһŵڣŵİҲһŵгĹӸ硣
ǿĺ󣬲žãҳжվﻹǻɢŵڵϢܰ࿴źѱ
û뵽㻹̫˵
Ҳ̹Ŀݣ֣ϰ壬㿴Цˣķʽ档
ŰԶһĲദģ
ֻӨӨĹϵԭʼΪΪΪŮ
ԣȻͻĸĹգԼ̸ҲóһĿ̸
˭֪ӨӨԵ޷ء
ӣɡջĿ⣬˵
ЦЦܾˣһһЩ飬͸ˡ
֪ôģĲйĽӴҲʱӨӨͻȻ֡
̧ģʣʱǰԸӨӨϲƵģ֪˲ǳ֮ʱ
Ľü壬Ҫ˵
˵Ÿ˳Ը
еԽԽŨң˵˳·û뵽ˣҲûб˼
ԣӣ˵ӣȻǹͣҲӨӨϲƵģͺдһɡ
òãǰͷĻЩ顣ľܾ
һ̯˵󲮣ȻæǾͲҪʱ䡣
˵ֿ꣬ģˣӡ
һЦƺӾۣܰȻˣҲܲϲϲеˡ
ǡ
˵߳Уȥ
аҲ˿صɫ˵ʱӨӨӦˣҹȥ
ҲûеݻӦֱ߳䡣
üƺҲȸոպ˺ܶ࣬Ƥҵ˼¡
ΪĲǰˡ
ǲҲţвûŮģ

ӨӨǱѾױԼ档
еججĸоӨӨѹ󣬲ŷеױϺˡ
Ͳϼˡ
ǰʱӨӨڳĹԲ࣬ԢҲرãӶ
ӡе˶
ӨӨеĴ£ӣһĨЦ⡣
Ƕȥɡ˵
ǡ
ֻʣԼӨӨձȸոǢܶࡣ
ôʱǰˣӨӨʵ
ӿױ̨ǰŵŮӣյӨӨĺÿֻüĳҲ֪Ϊ˭
ǣǰ㡣еԲǰ£ϰڷŵĵĻйӡ
ϲ֣뵽ŸĶԻ˵ӨӨڽӴ𣿡
ӨӨתӣΪͻȻ˵


960 

ӨӨͺܴϻۣºͨ͸ʱǰͻȻ˵ڡ
ôӶȻ֪ʲô֪顣
ĶӨӨʵǷʲô֪ʲô
ջĿ⣬ͷһЦʱʱȥһŸ
ʲôӨӨûж죬ϾѾոڵĿǾͲ̫
οŸԼʲô˼֪֪żҵҲ֪
ֻҪģҪ̫֣еҶһֻ۱һֻ۾ͺˡ
żһڣֻҪȻϢĽţֻҪҪӨӨ֪ԡ
ǣһ֣ʹ֪żԼ˫ǱűĿĶġ
ôӨӨоͲζˡ
ڵȷҪӣȻˣ֪ڴදʱ򣬻壬ȻЩֶΡ
˭֪壬ˣҲ
ԼԼ֮˸ͬŻ£Ҳǿһ㡣
ԣӨӨȷҪ޸ڣ
ӵ˵Ȼʱ˵ĻӦá
ǡ
£ĸ׾һӡӳ˵
ӨӨһ㶣û뵽ӻôֱӵ˵ԺᲽ󳾵Ļ
ڶԼȫ֮ģа̫ü˵仰
ŰģӨӨ֮ͫеı仯ԣ˵̫Ϊʲô
ӨӨûѯڶԼҵ֮ģȴʵΪʲôҪǰ̫
Զ㣬Լվλá
ӵЦ㸸׸
ӨӨɫЩӲµ˫ֽ˿ֽš
Ц⣬ǽװʲô
޸
ԣĻôģ޸ˣ
ЦһͿأ
ӼӨӨɫ̫ԣæӨӨȥӨӨôˣ
ӨӨ͵һɫЩѿ˵磬û¡
ֱӨӨǰ-΢΢ͷӨӨ
þСʱദ룬˵㻹Ǻںĵģ𣿡
ӨӨŵĴ磬߽һס
᲻Ķ˵磬ҴûںһˣǣǸ˸ͿһۣһҲǶģ磬Ҿô𣿡
ûֲ֪ǿ󣬾ܵʱǰңҲΪΪʲôǿʤҲԻǸðĵ衣
ҵô꣬ҲʣҾȥǸ赽ױá
ǣҲ֪ұһǧһ򱶣ûҾǲҡ
֮УҪɻϲ衣
ҶһͿˣҪ̫Ϊʲô뿴ҵЦ𣿡
Ӵδм˼ӨӨӨӨʵɫѿˡ
ֲӨӨϵˮˣ˼ֻ̫Ҫ졣
Ӳû˵ĸոǰ˸ϡ
ӨӨЦϣˡ
ӨӨЦЦӨӨǰ˼ǣڷڲ޸ڣзתء
һ̤ŸĴţͺͰĵԵֳ׶ˡ
ӨӨĿ΢΢ͣ˺ð˵ޣΪʲôޡ
ҪԼҵҲҪˡ
üϣ˺Լɷļƣ
кβɣӨӨӶӡ
üͷĸˣͻȻЦΪ𣿾Ϊģ°뱲ӴӴ˾뵽ǺլH֮У
˵ţӸϰĿӨӨŴĿ˵֪һŮһжࣿ
ŮѾܲƽˣΪ֪׺ʲô飬ƫƫ˹ִ
ҲԣԺ֮екܶܲףΪС㸸׾ͰģͲ֪һŮںԺδġ
ԷеŮչСȻˣҲӦԸԷ
ԷŮӵǾȥԼĸ顣
˵ţֿһӨӨһ˵Ҹ㣬ֻҪ̤ŸͲԸĴС㡣
ڵϣΪӣҪȣҪŸеһУ㻹Ҫ檡
޹ȥ󣬰ŸƿУ㲻֪ǣҲֻܹƿŸѡ
ﻹʱŸ⣿һҲ໥˶Է棬ѡѰӨӨ


961 

ӵⷬҲ˵˵ȥӨӨεı£ҲһŮ
ļƣϵֶε˵ãҲֻһŮ
ԸʱԸĵճС㣬Ȼ˻ӡ
ǣΪŸķ˺ϵ飬һ˳ģ
УΪӨӨ̫ǣһ㡣
磬ʲô˼ʱڻ𣿡ӨӨЦ˵
ҵĶ飬Լҵָţ
תӨӨԼҵҪһŮ㸸ףǿǵ̫ˡ
žھˡ
ӨӨ˵ţж-һסӨӨĸ첲˵㲻ܼ޸ģҲԻ
Ը𣿡
ϹˣǾһϹɡ
ܱһںԺŮǿ
˵ţһЦӨӨҲЦ⣬Ĵһӵļ˵˭ģóɻ֮ղףطûڻġ
üԭ޸ãǣȴãһϹܱպȽϺá
ɡӨӨͻȻЦƽ͵˵
ϵЦҲͻȻ̣˵ȥڲ򵥣ҲǱǸѧĸǿ̫ࡣ
һѧ˶ܰҵĸ׺ǸӣֶμıУӨӨ㲻ŸڵĶ֣
պ㱻ƵΣ޳ȥŮóȥˮԼҲܰΣοڲɵԼץסѱԣӨӨ£ô˰ɡ
ӨӨӵĻðûлع
˰ɡ
ǰαԼĺںԺ֮жɹ
ĸ״СĽ̵ںԺ֮Ƶ
еĲѧеļʶеֶΣƾʲôֻխСHĺԺ֮У
ְѴͷϵճ£վ˵磬˵Ķԣ㲻޸ģҲܰԼĺûںլ֮УһŮˣ˵һϹ
ӦΪԼ׵۹⡣
ԼûлãΪʲôҪȥе۹⣿
ӿͨӨӨЦ㸸ȥ˵ɡ
ӨӨüһ˵磬ȥ˵Ҳȥ˵͸ûйϵ

ʱ
ԸǰѾԸǰȻͥС
Է֮ҲֻжԷڣԷڣԷһûг֡
ƺҲ˷󣬵Ҳ뵽ֻԸ顣
˱ûй̸ۡ
ݺվڴŴӭ͡
ʱһ𣺡ˣˣ
漴ϵԸǰơ
յһ£ͳ࿡ʣźµĹϵȥĿݡ
ǰ̫оʹżҴһӣΪӡ˵УΪһĲӡ
ǽһڵģǵӡ󲻷ϣ˱㿪ʼ۷׷ס
֪ʲôʱվһѾ
ӿǴӣüһ֪ڲǴеǰ㡣
ǣΪҪΪżҵһҪĲӣ
һµڳԸʱеɻ󣬸ߵĹܼ˵кš
ǣӡ
ȺеİĵĿһµϡ
Ҳ֪ԼǱʲô̬ǰģЩġ
˵ı԰ɣӨӨǣмһˣӨӨôӨӨͻȻȫѡˣľͿʼˡ
ţʱǼĻš
Ǿ㲻Σ
˵ǰһҲǶе롣
ҲãҲá
һ̣ľ˵ڵ۾֮ʱǸ
ѹ¶֮ǲҡ
꣬һľ̵վûͳȥȻԼͷϲ-ȥ
ʱȺֺˣӳˡ
̧ŴӴŴŸͷһµŮӣһЦӨӨף㰲á
˵꣬תȺС
ֻǣո߳һξ룬ĵĽŲȴŴӴŴľԼͣ¡
ʲôޣŸýżʱ㲻ޣ
ת֮ʱÿһµŮƿͷӲҼᶨĻ
ŸԸΪľ棬룬ŸԸ֮治һɴĿġ
ӨӨͬһҿһڣ촽һЦأŹӣ


962 

ӨӨվŵý𾪵죬ýô꣬ûڻġ
ֵ࣬Ҳ˫ĳЩƸߣ࿴˵ֲϴӶڻ顣
ǣûмԸСһ㡣
Ƹ񣬴ϲ֮գɶԸſˣȴ˵ˣ
飿
뵽ŻԼٳɵģӨӨ˻ڻ飬ǲƣ
ԴС㣬Ҳ̫Ϊˣ粻˵治˵ΪҪȵʱ򣬲˵ޣ
ԸĶˣŸַˣýſӨӨþģƽ͵˵
ӨӨýŵĻһýţֻҪ׬ӣˣ
ýһƺҪ˵ȥǿӨӨ۾ֱ͡
ӨӨ֮⣿
ֻҪ׬ӣͰͱϡ
ȻҲǵһδӨӨҲŹԼҴСкεȵܸɡ
ʼǶеӨӨǱȽ͵ġ
ϾһŮӲη׵۹Ϊ̣ʵҪһЩֶκ
Լûɵʱ򣬶һԹۡ
ԴżԼھͲ͵Ŀ⿴ԼԼӨӨ
ӨӨһǰҺ󣬾ûʲôˡ
ԸԸΪӨӨʺҪǣԼҵȷżҪࡣ
ڵȷǿӨӨʱӨӨŮ˻Ǹһϲ
ӨӨһЦԴСΣ
ӨӨȴóվŵλã΢΢Ѻõ˵Źӣ롣
ڼӨӨģǻһЦ
ʵͬӨӨ˵Ǿ仰ŸԸΪ档
ǣŸԸһҪ档
ýżϵЦ⣬֪ӨӨҲһæס˵ŹӣǲеİĪҪ˼ʱ
ͣ½ŲĿԴĿһµӨӨ˵ԴС㲻ñӽȥΪʲôҪ˵˼ʱ
ýűڴǹŵЦŵúûš
ţתЩǰϲˣ˵վԸϯĪҪ֣ɲ˷ޣѣҲֵˡ
ڵĻš
ûвμӹĻǰӭȢ֮ʱﲻޡ
ɷǵûзŭЦӭ˵к˵Ըմϯɲ˷ޣҲֵ
㶵ͬʱӨӨȴϽкͽ
ţǰŵһ
ԸС˳ӭͣǰϲҲתء
յҲ˴۽ˡ
ĿһµӨӨһûпӨӨһ档
ӨӨԼ¸ɾ䣬ֻûע
עӨӨҲһƲ
ֻǣΪοӨӨ˵ޡֵʱ򣬰ĶͻȻͷųһ㡣
üһĨʧӰ١
ĿЩӿԸıͣЦתȥ
վԶӨӨȴĪȺпȥһ±ӰһȥʱӨӨⲨ
ȻվԶڣһЦŹӣ롣
ڵĿͣӨӨĲϣζ˵ԴС㣬һε¹Ŀ࿴
ӨӨЦڣŹ㿶ҲҹĿ࿴
𴽽ǵЦ⣬ȵԸ֮С
ӨӨڵıӰĿǰӳԭͻȻ
ڲʱĿͣӵϡ
˿ٶӨӨһһͷ׷Ϊ硣
ԭԸĵճӣӡ
硣ӨӨӵԣѹʵҵΣ
ӵģû¡
ӨӨ󣬴һþе˵Ƿ
˵ǷʱѾ˻Ρ
ʣµԼɡӨӨ˵
˵ģʲôģ㿴ڲҲոտ˵𣿡
˵ӨӨ뵽ڸոյĻ촽һ
ˣ˫ۣҲһԹż
˵ǰ㣬ŸľǺլ֮£˺լ֮£ĻлԼ飿
磬кͣȴȥҵӨӨ˵ֱ꣬ӽŲӿڡ
ӿӨӨıӰչ̫ԼҴСˡ
ƫ֮С
˹ܼڴ⣬ûбˡ
ܼҿӨӨʱ򣬹ܼһͷС˵С㣬үȺʱˡ


963 

ӨӨѾоݵŭһ󣬶Źܼ΢΢ףƫ˽ȥ
飡
ӨӨǰ̤ƫյص
ӨӨҲηϲյĴƬֱӹڵ棬ϥǴʹϸüһ¡
ݿŽ͹صӨӨؿڴĸ
ҲӨӨᷴԣҲ˵ӨӨᷴ
˭뵽ӨӨ˶ǰֱӷżҵӣ̫˶
չ˭˵ԼҿǷżҵģ
ֻǣڿʱĿһ
ɫҲ΢ı仯ҲΪӨӨôеĵô˵Ϊݸĵ
Ͼ̫һλġ
ֻǣڿӨӨ߽ƫֱӹʱ֪ӨӨĴ㲢û֪ͨݡ
ȻҲ֪顣
ݿվӨӨڣɫ࣬˵ֶǶԲסСŮӹˣ¼¡
üϵ˵ԲˣҲûоʲôԴС˵ĺܶԣŸҪԸӮȡ棬Ҫ
ԣݵɫźÿһ㡣
ֻҪûоýӨӨӣѿƺͺðˡ
ӨӨȷǰڵڵʹĥˡ
˭ᷢŭ
ʱûдڵϿŭ
ȻˣȫΪܰеϡ
ֻԽϣݱھԽöԸ
ͬʱҲӨӨûм޸ڡ
ŪļԼǸ֮ˣӨӨǶ֣
صӨӨ̧ݵɫԵŮˣǣŮŮεľûдŮļŸ֮»Ҳ˵͵Ůĺͻլ֮С
ⲻŮҪӡ
᲻ӨӨ뷨
Ͼ޵ĲԼˣżҺ󣬾ͲԼôˡ
ңӨӨ̫ǿĸԸľþӺլ֮У
ӨӨΣ̫ˡĻմݵ˵ô仰
ӨӨһᣬֱӸݿһͷ˵ŮƽɣΪŮѾˡ
ӨӨԣվ˵˰ˣʲôɣƽ
ӨӨҪ˵ʲôͼݳŴȥ
ӨӨ
ߵŴͣ½Ų˵㲻ޣҪȥдǰԸÿһˡ
лл㡣ӨӨȥıӰͫаŵˮ
ƫֻ֮ʣӨӨںԵĹ졣
һ˼£һ˺£չ͸ܵˣǣԾİ
ӨӨϥǴʹüšţλȥ
ȨԸˣֻǿˡ
ڵĿȴڸոӨӨŵλãĲյƬѪ漴ڵĿӨӨϥǿȥ
ŴµĹϵ㿴ŲδӨӨϥǴʲôԡ
֪ǣӨӨˡ
ŹӣЦˡӨӨ˵
ڻӨӨӣû¡
ӨӨڵĿոմͬü˵յȷҲԣԣŹӿһԼֲ㡣
ԣڵЦҲѹӨӨ֮ͬһĵλ׿ӨӨϵ飬ӨӨһĶ֡
ӨӨ˵һ޷ǾϢˡ
Ҳ˫Ż¶̫⡣
ӨӨ˵ͬ棬ôͲ֡
ԣӨӨò硭
Թ˼һ𣿡ںЦʵ
ӨӨ΢ţ˵ǵģŹ㿪ֻһ
ЦһƺӨӨ֮лҪϻۼ֣ǷԼҵҲûйϵ𣿡
Լһ£ȢӨӨĿ֮һ
ȻӨӨԼˣҲΪӨӨ޸ܾ
ʲô鶼ȽϺýֲɵӡ
ӨӨһЦŹʼ˵ҪԼеõһЩҲûһˡ
ԣڶӨӨǸۿˣʱھƺûȢӨӨеˡ
ôͨ͸һλŮӻټ
ȻԹܸĳһЩǽյͲϧǽԴϲϲʹ˴򽻵
˭ϲÿնߣĻĶԸһˡ
ȻڲӨӨ̸ô仰ӨӨڵĸоǺ-
ദ-


964 ظ

ӨӨ̸żġ
뵽żԺ飬ƺҲҪԼˡ
ӨӨ޹ȥܰڽŸеһЩ¡
ڵǸĴ硭
ӨӨ촽һڣȻŹӶ˵ˣԼһ쵽
ڼӨӨ˵ˬ죬ҲǵͷЦĻӦպϣԼҶա
ӨӨ仰ĿƽǰɫҲȻ˵Źӣ֮µȷҵĲԣѾŵһҲҵĲԡ
պԼżҵ飬ҪúúܴеȡҪ档
أ˵ţӨӨڡ
Ȼû뵽ӨӨ壬ǰŻ˵Բסڡ
һֱ̣˵ҪԸúúҪ档
ͻȻֱӨӨǣűߵĸо
ǸоԽԽԣǺֻˡ
ӨӨ޸£̫ˡ
ӨӨҲ˵öԣΨ˫úúܵõҪ档
Թ˵ļԣǾ̸ãպ˵ЩлڰԭҪ̸
룬ܹԼҶԲסżңںþۺɢǰ£ԼҲýմ鷳
ֻҪⳡܾãżҾͻ֮
վЦ˵ȻԵ޷֣ҲûгΪˣԣıͣҪȥкһȻԲЩⲻȥ
ӨӨ״Ҫ˵ϥˣ˰ϥǴһ°ɡ
ԣӨӨüڵʱֻ߳ƫıӰ
ӨӨһºվϥǴ˻һȻתȥ
ԸԭŸӨӨһ䲻ޣתΪŸճԼԼүд͡
һĻ˾°͡
ڷǵûԼҺƽˣ
Ҳ֪ŸǱ߻ʲôĳ
Ȼ֪ӨӨڰдʲôЭ飬ڿЦӭ˵ʱ
룬ܹԼŮլǿ
ԽǿǴǺŵЦ⣬ݾԽ鲢ô򵥡
ӨӨŵʲôѲŻµ˵£
ԲȸˡǰЦӯӯ˵
һĻҲǿУȻЩ죬ȴĺг
ĪЩɵˣ
Լҽտѿ
ȻԽ㣬ԽǺ棬ոӨӨʧʲô顣
ɫȻأôڼһĨЦݣ˵ֶյʵڱǸ
æ˵ԲҲкܴΣǡ
˵꣬ĿԸĴȥ
ŴվŵӲʱȴ˽ŲԴӻǾϲ
һ̣ӽ뵽ҹŸ֮ϵ顣
ͫ΢䣬ǺЦԭҹ֪ǰŸ
Ҳ֪ˣҹԺϷӣҲ̸
Բ˽յ顣
Ҳã˵ҲûжӨӨʲôȢͷ
ĿڵıӰԶȥ
ֻý˵˼ýųЩԼ̫ϲε˵𣬴ظ
ȻڴŶŸȥʱԼɰżҸƸһһķصŸ
ʱ
ŸȴûԸǰƽ
ӨӨһ䲻޺ڲûаӸȢŸʹŸ˵ĶС
ЩǰϲƵĶ׷ûȥ뿴Ÿν
ŸԸ
ҲӨӨ
ӨӨһ䱦ĸס
ȴֻһжĸףԼͶʹ硣
ȻŸеıͲԸôŸڵС
˿ЦͬʱҲʼ۷׷ˡ
Ÿе飬֪˲࣬Ҳ١
ԣе˼ڻеĸǣеĽźȾƵ뿴ں׻гֵΡ
ֻǣϧˡ
ڻ󣬲ûǰá
żүǴӹܼҵĿе֪ڻظֱǰڵԺӡ
ӣеŭˡ
ӾڵԺȥ
ŵȫŸеˣЩҪϷһϷɣҲ׷׵ĸˡ
ոջһڻûͼ߽˵ڸүˡ
ڽü΢̲˵ȥҡ
ǡתȥ
ڵ۾ǵĮ뵽ӨӨĸףɵЦһ
ϲĺӣǸӣҲǲϲ
ôҪʦ
ţ߳Уȥ


965 ˵

˰ѻеλöˡ
ʱ򣬿һˣ΢΢
ѾһɫµڣݣŸȻ紫һֱţ˭ֲ֪׵ʲô
߽һԸһ
ŸԸڽˣⲻТӾôˣ
ǴˣڲûԸʲô𣬿ңڴԸ뿪ʱ򣬻Ц⡣
ȻԸõĶ
ԼĶʲô
Լҹﵱھܻ飬û˵ʲôھôݣ
ԸĨŸӣôֻڵĻǲҲ̫˵ȥˣ
кǲǿ˫۾ʱҲ̫Ұѻ˵̫
ԼǱ˵ʲôͲŸһͣȻ˵֮⣬ҪԸͽͽյ飬˳㿴һܴܲԸеõʲôô
ֱߵλãˣĵ˵˵ʲô͸û̫Ĺϵɡ
ž
ڵĻһģվûһŭӣ˵ӨӨǸʲôˣ㲻ҪԼƫںˣӨӨ˵治޸㣬żûӣżҸˣ
㲻ǰȥԼ˵£ҶȻݣ
Խ˵оԽգûżгһջǴ̫֪ġ
֮£ǰŸˡ
պֻ˵żұȲԼңȻżʱȷǱȲԼңôأ
뵱̫ܼҲҲһҶ
ǱؼҸˣ
ؼҷչ̫죬һڳԲӣԣؼĿ죬Ҳ졣
ڵ̫ҲԼҶˣ˭˵׼ԼҾͲһؼңܼأ
΢ļЦһĿڱŵżҳӣĴ磬˜
˵ȥȥ£û㡣
㡢ν̬ȣȷԼڰЭһЩ顣
ԭżҺĵԼڵУڻԼҵ֧֣ǺǻҪԼĶɫż£
뵱Լżʱȷ˵˜ӨӨġ
ָҪŮ޿κΣȥӨӨ˵
ΪӨӨӦ뵽붼ûӦˡ
żҺԼҵĻöڱչС
ûзڷΧ֪ԼǵճŮһŮˡ
ȢŸҲԼǵճŮúദȥ
ڵԺҲ̽ҲȷԸԽԽϲԼҵ¡
أûзɻȢԼҵճŮš
ڲϲ£ԼҵŮźٲʲôġ
ҲǸʱúõĺǸϱһ
ֻҪѸսŵĶϱƿУڵĺԺھû̫˼ϡ
һˣǧ㶼û㵽ԼǵճŮˡ
ŸΪ̫Ц˵ǸТӾȻʲô鶼ûзһˡ
еŭԱģ
ܣҲΪ㣬Ϊż룬Լ̫żˣѵżҵ棬ܾԼŪ˜ˣ֡
Ҳ֪ڻԼҡ
԰ڸ㸸ױͲͬ⣬Ӧˣûа취Լġ
⵵£ڸԼҪһ˵ɡ
ڵŮһׯĿڣã骿ŵĶӡ
ڿĸӵһһͣ˫һ̯ȻӶ̫ʦϣĿɨ˜˜ĸףЦҪʲô뷨
żҵģżҲΪҲнĸҪʲô˵Ŀⶨ˜ĸ׵ϣԴ˵ôһū澺Ҳõ˵
Ȼ˵ū澺ӵʱ˜ĸ׷Լ˜Ͻһ䡣
ʹ޵ľūԼӣƫƫҪʱҴŵõ˵
ʵɫ˱䡣
˵ҵӵûʲôʸǰѯʻɵġ
Դڵĸ׹跼÷ﶼԼʲôˡ
ﻹû˵ʹŭżӵģʲôʱΪˣ
ͷһεô˵ŭڣŭڣ㲻żҵһ͹żң


966 

Ļɵһ
öӹżң
Ҳһ㶣á
ڵӶԸļ
֪ԼмＸ˽̵ԼĶ⣬Ƿ̺Լˡ
ԣЩĶలµŸ
ŸвֹһŮˣͳһˡ
ǣǶмӣȥұŮʷѡŮӡ
ЩŸĺԺһƬг
ԷӲģŸԺ鶼
ȻˣҲûʧ
֮ڷУżҵĶֻҪ̺ˣӾͻкӹ
ֻǣĺԺǺͺڵȴH
ҲǺԺЩйĴڡ
ƽ֮вԺţƵĴżϵ顣
żһЩӡ
ҲŸ˿ֶ޿κε顣
ڶҪС
ڰнʣôһ׬ȡӸˡ
ǣյ飬żҵ棬ڲ˵ȻзȥԼңݵ鷳
ֻǣԥҪҪô˻ᣬװڸżҡ
ڼ˵ĿⶼҲɵΪĻһЦ
˵˵Լ𣿡
һ㶣ͷڣŭʵʲô˼ĪɣԼ˼̤żң
ڴǵЦ˲ɢɫȻޱȣ˵Ÿۡķڵ֣żռųɵҲУǳԵĴģõģΪҵĿǰȶգǣƺ㡣
׶˵ˣǽվ˵˵ּҵɡ˵ţֿ˵ȥżҵ
ڣҪʲô˵ֵֻּʱʶľãʱֱТӰһ
ңѾ߳еϣɫױˡ
뵽еÿ׬֧ڵ
̧ЦʵΪʲôңǸöӹż𣿡
ǡ
˵ֱڸϣΪĶӰеĶȫŹżң
뷨Ī˼¡
ƾʲôΪӻԹԵأ˵ţĵۣƺ뵽ʲôЦһ㣬Ц˵ӨӨ飬͸׺żҵûκιϵԼҵõʲôأ
ڵĻµƿԣһʱ䲻֪˵ʲô
˜ڵĻµģ˿ڣʲôżұǸ׵ģû˵ּңеȿڷּңĲǹһۡȫȥׯϣʡļķ
ȫãͿˣܰڴ⸮֮ۡиϳȥ
ǻǡ
үڸʵҲûʲôܰڸϳżңü壬ǵ˵
˵ʵȷڸûаС
ȻŭϳҲãȥҲûйϵ֮£ôˣԼңҲǰȥ˵ʸףݲ˵һȻŹ
ʮָţһϲȥӿûκε
νиӵУһûТӣżҾͲתˣ
ûڻػƺڵϴżǰ
ʵżͲһģرŸϵ˶Զڡ
֪Щ˶ڵ
ǣĲҲֻ֪겻ǽزҽõ֣׵ĲԸ
ЩȷǲԺţ˶Ϊز
˜彡׳һ˜ĸǰѧϵ顣
ڷǾòˣ˜ûκεвԺ˜̳żûκεв
ԣûж׵º֡
ֻǿϧˣƣĹǽݡ
ڷ֪һǿĵʱѾκβڡ
⼸ӵ÷ϧʱȴһڵķ
еĶڸߣܶ˵ʲô
ưͿЩչֵܾ£żţĶ˵жżҡ
ԣ⼸ҲԹ޻Լҵ鳹׵ıˡ


967 

֮еҪ뿪ǿɫıֲòȵλϡ
ͻȻͺڣոΪʲôҪֶڣ
Ȼǵȷ뿴εı䡣
ڽ˻ҪżңͲˡ
ûйϴǰС
ڼ״İâ˵λ
һλѾͷ׷󣬿Լڣȴʮ㣺˵Ҫּң
ͷ׷ߣһ˵󲮣Ҳ֪⼸ֶж˶ӣֻҪӦߵԭֶӣּҳȥҲûйϵ
׷߿Цһ㻹˵ڸӸߵ飿
ڸеӸùӪЩнյķ⣿
Ű׷ߵĻĿ˼£˵󲮣㻰Ҳô˵֮żһھҪҵģοһĸףжӰѸ׸ֳȥģ
׷ĻߣĿ⿴ڣڸ˵ּң
ЦżãԼĸ̫ѿҲ˰ȵ̸ˡ
ڵ֪Ѿǲߣôա
ڵĻһЦҵ뿴Ҫôѿ
Ŀ⿴ڣܾڻкУȻڲԼһڻѿ
ڴǳŵĻȣ˵⸮ۡڵ£дżĵ̶ڣŸˣҲҪһмֵˡ
ԣҪۡģüᶨһ㣬ǲϲǽͷݡ
˵ţĿֿ˜ϣЦΪӣ̳иµȫû⣬СܾͲˡ
ӦûʲôɡĵĿº͵˵
ڣɫһ뵽˵ĺݣĻڳ֮ʱŤڵĲӡ
Ŷ׵ӦûٲƲŶԡ˵ţֿζ˵Щ근游״ЩӣׯӣӦҲȫתƵ»߷˰ɡ
ڣҪʲô˵ɫһݣ˵
ȴʱɵĻɵӡ
ûɵվ͵үʱȻڵʲôҪĿү㻹ҪҶ˵𣿡
żҪүѿżңүͲԼҰʲô𣿡
Խ˵Խ𾢣֮£Լڰ̺õģ˽ү㰡ԼҲżӣүȻԼˣǰүڣȻڱһŮŪЦΪʲôûһ
ү㻹ֲĿոջ˵żеļҲѽеĲȫ˵˳
ƾʲôżҵжڵ£
ܵõʲô
ӣԽԽ鷳ԽԽۡ
ⷼ˵Щ飬ȫʵһݣֿһϣ˵Ҫֶżҵ˭
Խ룬Խܣڣؿ
Ȼһֱ˵żҵ˭ǻɣڸ˵ּú÷ʡһЩôԴڸģ
Һǰ޷ǾǸڸһ֤˵ֵǼɵڸһ֧һڷԣҲˡ
˭ɵӣʱڣ
ǲȵ˰ɡ
Ҳڴʲôʱ򣬻ڶ
ֻǴûд̫Ҳ̫פűĴȻ㰲ȵֹ
ߵĻ׼ŭˣվָλߣߺ޵ǣǣΪܸǴٻ˵ģ
׷ȼ˵ڸ֪ĸôȥˣ㻹Эɡ
ڸ֪ĸôȥˡ仰ʱԭŭޱȵɫǧ򻯡
Ҳԭλá
ĿеҲ˱䡣
ɫ΢䣬ҲԹԵλϣûиոյֺ
˜Ҳڿ˿֪ĸôģôסǲ򵥰
ԣھͿʼ˵˵ηּҰɡڵ


968 ʱ

Ը
ɢԸնأǶæе飬°ѸϵӸǵˡ
ŽӨӨڻڻ飬ľͻصԺ֮С
ԷȻ֪˽ӨӨ顣
ѾӸȦ-֪Է֮£Ҳܴ

̫˶˵ӨӨλڻżҵʱ
żִڰԼԺС檶׷׸ϳŸ
ڰʱԼԷִԶүбСɱ
һϢ̫ˡ
żҺԼĪǳײʲôɾĶȻһ¾һ£
Ȼˣⶼڱ˵ˡ
ĴӵջڵżУȫƮɢЩ˵ĻһЦ
Լһһĵڵλã϶ǲµżҡ
ȻӨӨһĵǰ֪ӨӨԲΪɵ¡
ţĴǵЦˣҲá
˷̫ûмӨӨĻ񣬷ǿ˺ǵӨӨͦá
һǶȿӨӨȻӡеӨӨ
ţĵǰĪֳӨӨһ¶˵޵ģ
ǸԼþһһ
뵽ʱ蛫ӦѾִ˻ǣ򱡴һվ̰ɡ
֪£ű¹ϵ
һ̳صϡ
ĿѾˣ΢㶣漴һЦǸϵ鶼ˣҵҡ
ӨӨһЦô껹ǵһƽ͵Χһǰ
˵̫ҲԼҵĵˣҪҵӺܼ򵥰
һ£Ȼ˵鶼ˣ
ӨӨַһƱѾƱʢƺ󣬵ͷӦ඼ˡ
ԣЦһĬԼƱƣûոǰһ
ӨӨһЦֵЩʱյĻӦò㰲Ȱɣôǰ̫ˣ
ĶƱһ٣˵չҪ޵ġ
˵ţĴľϣ˵Ҹģ˵ļױȻŲôֵǮ
ӨӨϵľЦ𣬿ľϸµ̵Ļƣ;ò
ȻȻĲ-뷢У˵ллĸҺϲ
ĿӨӨ޼ľ˵һ
վߣӨӨĻ⣬ֻһͨһ㡣
һɳĬš
ӨӨһЦ
ĿӨӨЦʲô
ӨӨǵЦŨˣ˵ղҾͽҵĺˣãûѡںԺжɹ
Ľüһɲ֪ôڡ
ƺʱӨӨʶǸӨӨһҲ֪ʲôӨӨ̸ѡĬ
ӨӨҲ˰Щʣ˵ʵҲͦõģպֻΪԼҵ룬ʱ룬Ů鳤ʲôģĺӰ¡
˰󣬵ͷӦȷˡ
ǰ㣬ʵҲûб顣ӨӨ˵ţ΢΢̾һ˵㻹ǵϴҸдź𣿡
˵԰ĵɫȻ࣬˵˵̫ͷõټ
ӨӨͷӦЩɻΪʲôһע顣
һ˲˲ĶӨӨʾӨӨ˵ȥ
ӨӨЦ˵µʱɫǱȽء
˵ʵ̫ʱҵæģΪҵ幫ҲǰЩ顣
ʱ̫ʱ򣬾ҵʵҵҲΪԼҴ룬දµ۲ģ־ҪԼһ·趫ɽԼҲǸһ
ӨӨ˵ţĶ˵ҵҲֻ̫ӣֵͬģǲö֪
Ű뿪̫ʱǰҵ˵ҪԼǮԼϵ֧֣ҵûдӦҲûоܾ
ͰҲҪҸ״ӦǵȻˣǸԼҵŵԾǣش࣬ԼҾǴΨһĻ̡
ҵɵ̸ֽ飬-ҵҲʱҵ˵һ¶ش཭ɽ
ӨӨ˵ģȻأ֪˵飿
ҵź˵һټոսӵϢʱҲ𾪵ˣ̫ÿطټ
ӨӨ˵ţ뵽µ֪Ϣ˵ͷ֮⵽ټұ˹ȥ


969 Ϊ

ֻҸϵʱͷֻһкܴҩζӨӨ˵̾Ϣ
ǴĵײиʲôϾʱ֪аټʱٶȸϵͷʱ
һ
ͷټʧҵ˱Ҳ̽䡣
ӨӨĻ˵ͷлл㡣
ð֪Ǵʲôطʧġ
ԼǸңǰ࣬iǵģ㣬ҲСİɡ
ӨӨ˵ջĿ⣬ҵӦòںʲôϸϴεѾҵòˣi֮ѾදˣԼҲһ񣬲ܲȥҲҡ
΢΢ͷס
һʱ䣬żжʱ
֮Ȼûǰ㽩֣Ҳûл͵ӡ
Ȼ֮Ѿˡ
ֻʺӨӨɡ
Щһֱڰĵ󣬰ĵϲãĵϰߣĶ
ӨӨָơ
ӨӨڰĵȴİȻҲôЩ꣬ĴûۿӨӨ
ºĶӨӨл˵Ҫ˵ЩʲôҲ֪ʲôķʽ˵
˵ĻӨӨ˺ˣԣٴοӨӨʱ򣬶Ĭš
¿˵ͻӨӨˡ
ϾǺ˽ӨӨ
˾㲻ںһ˵ʱǸʲôﶼǶġ
ǣһĿעϵʱ򣬲ŷ֣еǰ㣬һҫ۵һŮӡ
̫ӨӨЩϰߣ˵̫Ҷûкúдһȵľƣͷˡ
üǶӨӨ˫Դ۾˵ð
ӨӨŰĲǰ촽Цеľơ
սͣӨӨкãҲĳ죬ǾðĶûôļ⡣
ͺȻ˵һμʱ档
˵˰ϵֶӨӨʮֿõġ
ȵȡ
ĿѾӨӨĶӨӨ
ԭҲǵõ㶼һ
΢ӨӨԣһ˿Ц˵ģҵ㣬ҵ˵ǸТŮ
ü΢ӨӨָѾգ˲ӨӨ֡
ӨӨҲû뵽ĻͻȻ֣ûѿ𴽽ǵЦ⣺ΪʲôҪ̫
ҪջĿ⣬Ŀⲻ뿪ӨӨĿ⡣
Ϊ𣿡ӨӨʵ
ɿӨӨ֣ǱĿ⣬֪˵ʲô
㣬ְƮɢŵľԽԽŨҡ
ӨӨĵģЦһ˵ѻش𣿡
ǾǣǾͲǣģҼǵ㲻һѶϵˡ
ǡӨӨĻո˵ֱ꣬ӻش
ӨӨסˡ
ĿӨӨ˵վͻػˣƽϢһʱգ̫úõİɡ
˵꣬ıǻ飬Ҿˡ
ԭĴҲǰҹ̻ػǣûӨӨͻȻ֡
˵ʵڿӨӨûм޸ڵʱ򣬰Ĵĵ״泩
ֻѹţ֪˺ӨӨҲûʸȥӨӨΡ
԰ƺһ㡭
ת֮ʱֱӨӨץסĻ
ֻӨӨЦ˵˵˽ȵľҵ𣿱ǲ˵ԺҲûˡ
ĶӨӨ۾£Ż֣΢㶡
ӨӨ״ջ֣˵һСŮӶûʲôһ˻ʲôⱲûԵ֣ѵҲ𣿡
û˵˾ƱֻǰѾƱеľˮһ
ӨӨľƱơ
մӸոյǢڵΡ
ӨӨεǣȻûǰԶҲ׽
εǣ֪ôӨӨ
˶ͦΣ֮Ҳż˿-
Ȼ˶ֱӺˡ
ҹԽԽеľƺҲ챻˽ˡ
˶⣬ǡ
ӨӨſϣһֳԴİģ˵ģ̫Ϊҡ
ЩɢӨӨЦҲˡ
ʲôӨӨǳЦʵ
ı˵
ӨӨĿȥֵʲô
ᵽһ˿ϵζӨӨһᣬԼӦǷˡ
˻صʱ򣬰˲ӨӨԴ
ӨӨͫٴ󣬺촽ϵʪ-ӨӨѡ
ӨӨʱ촽ϵʪ-Ѿʧĵߡ
˵ûм޸ˡ


970 뿪

ա
οϸĴʱϸСĳڻԾš
żеľûҹǰŨҡ
ӨӨʱڴϣѾû˰ĵӰӡ
ӨӨ̫ѨҹҲûʡµĵزô벻ˣ
иɾϰڷŵһֽͫһ¡
ã뵽ǸһĻ˵е
߹ȥϵֽϤּ
ӨӨĴǲɵš
ƽϢԸȢ㡣
β˴аĵ䡣
ӨӨְ̧ͷϵľȡ£ľϿŵĻ䣬ЦĸŲּױҵġ
кãӨӨŶ磬ջĴп˼ûС
߳ջӨӨĽŲ࣬ûм޸ڡ
ԭҲڿ
ԭıл졭

Ը
鷿
鰸ɫ΢濴ȥǰڷؼ㣬Ŀһֱؼϡ
λŵɫȻǸأ˵󲮴ͰңǴͰ֣
üӣøΣ
ݰ׵ͷϣЦ˵ЦˣЩ˽ӴֻѾӰ쵽ԼңҾã󲮻ء
ݵЦյݱûϢá
һִӻôһż㣬ε˼ȷԼڰһ
ִ飬ԼȻûǸ̫壬ȴǿԵġ
˼Ϊ̫壬̫壬
Ȼ鲢֡
ǣȴԼҵעӮԼٻ֮ˡ
ԼҾٲˡ
ңݲ֪ͰмӮڵµԼڻǵԣı
ȻڵĴѾˣԣıҲ˲С
ô붼ǾҪͨԼ㱱أȫܵ顣
˵ӨӨҲ˵ҪںͰԼʲôϸ𡣡
ЦڵԼǸĶ࣬ǲǴҲûԼҵأ
Ӵеĵǣ𴽽ǵЦ⣬Ĭš
ûнãѾ˽ûоܾ裬ǾͰˡ
ҲǺܶ࣬ϾĵȷȷǴ˳ĵ
Ҳ˵׼İѴ¶
͵ˣѴҲԼΣѹǴΪβ룬Ҫʧأ
̾ϰڷŵؼ㣬ֱ˺١
Ӵ֮ܱõѡ
˭ԼҶĪҪϽ-֮¡
ҪܶӮôܶӮ
б£ôΪλ˵У
ҲͷˣԷҲչչˣұ㷵ػˡƺһ㶼Լҡ
ϵı仯˵ǰݡ
ףҪȥݣúҽΡ
ҲãԼҵͲҪˣҲ׸ûȰ˵̫
ϾЩʼڻݣص̫Ǳ߱Ƿˡ
οڴӻݿʼԼǰġ
ã۵Ĵʹ򲻽
ԼҸĶ󲮲ռУԼ֮ʱ󲮱ȫø㡣˵ص̾һ뵽еΪҲĪһ
ܵǱˡ
˵ŸǣҾȥһУںӨӨ𡣡
˵ӨӨһ㶣ʵҹӨӨûȥ㣿
ӽüһ壺ҹӨӨһֱڷУ
ҹǰӨӨԺӣֲûڷУΪȥˡݵ˵ţһЦҲΪˣôҲҲûнżҡ
뵽żҷ飬ݵü䲻ɵ
ӨӨżһΪʲôӡ
ҲҪΪӨӨ²ˣ˶ݣ׺ӨӨҪӣǺͶһ˵ʱʲô𣿡
ݵͷЦǰҲôģԣӨӨһֱΣҲˡ
ãҾȻԷˡ˵ű߳鷿
߹ݵԺʱϸոջӨӨ
ӨӨüزסϲãӴȤǼʲôˣ˿ġ
ӨӨϵã˵ȥˣ
ЦͻȻӨӨԣ𣿡


971 Ϊ

ӨӨԣʱĶűһͷӡ
ΪλͻȻԣӨӨɻ˵š
ӨӨļУӦòͰʶŶԡ
οעȨе飬ͻȻࣿ
˫۾΢΢һУĿ⿴𴦣һ£ӨӨǸԣ첻졣
ӨӨȴʲôֲ̫ȷ
֮Ϊ븸̸飬˳̸˰࣬Ͱ첻졣
븸˵ʲôӨӨʵǺý
ӨӨԴ˵£ڰĴԼɣϣ´δʱӨӨɾѾͶˡ
硢ӨӨһӣ֪ȥҰ˰ɡ
Цȥ˰ɡ
ӨӨüͷҲû˵ǵġ
̾һӨӨļ˵Լ֪ʲôãˡ
ӨӨתӵıӰ磬ҲҵǸһ˵ġ
ӽŲͣ٣Ҳֻһ£Ȼǰߡ
ԺҲص̫ҲٺԼκεľ
ӨӨӵıӰĪ
ӴСûйϸùӣôԼĸ׹һ
Ҳǽˡ
ҲԸһᰲȶɹ

㱱
ľִ㱱ʱԽѾȺʱ
ҲǶһδ㱱صĹؿϽ֮˽㱱ء
Ȼľʮˡ
ľԽʱɫ΢䣬ǰ֣˵үµԽˡ
ԽЦľ
ľͷԴҼҹ໳Ǻ󣬻лүտ
Խƺǰ࣬ЩǻҲһԲ֮ˡ
ľ˿ˣǿͣ˵Ĵ֮ԽҲǳصģľôһ仰
࣬ҪϽ蛫ߵĹطһţˣйأҪϽָĲǡ
ľҲΪԽ˵ĻɵĶ࿴Խ
iΣڿiߵ£֪ʲôӣʲôūš
Խľһʱûпڣ˵ľˣ롣
ľЦͷԽߣڽ㱱عؿʱĿ۲㱱صĵơ
ҲѹϽһֱ㱱أؿͨЩɽɽĶ֮أܴ룿
Ṧкõ˻ܴؿҪ룬ǲˡ
뵽˴㱱ӲвͨŽڲķѣҲǴʱ
ֻҪӰϽıȨкǾǹ֮ʱ
ľӦûǰ㱱أĵҲүԴĶˣιҲǴ򲻽㱱ڡ
ԽľĶУĪľԽơ
ľ־Խ˵Ĳ㱱صĵƣȷүԴĶ͡
ͼ󣬾ռϽһˣ˵໹ôļǳء
ԣϽͶԴ໢񣬾Ϊ㱱أ赲ϽҰġ
ǰ㱱ػǴĸءľ٩˵Ц
ԽЦЦ˵롣
㱱غ󣬲Ӫ֮С
ľһ޼ʵľӪֱ˱䣬ȻĴϽʽͬ
һľȻ򣬵㱱صľӪ֮УƺڵľȻˡ
һ·iڵӪ֮Уľڹ۲Ӫ
ֱǰټӪʣһ˽Ųͣ
Խ˵ȸ֪һľԵȡ
ľԽ߽ӪУǻܣԽӪҪԴһЩΧӪƺӪʱȽϽ
ȻΪ˳ʲô󣬵һʱ䱣ǰӪеˡ
㱱صľӪУֻǿô򵥡
ţֿԽ߳Ӫʡ
ľˣ롣Խ˵
ľ΢΢ףӪȥ
ո̤Ӫʣ͸ܵ˼Ŀ⡣
ľעӵȴӪλǸˣi
λ˵Ŀľ˵ү
iԽһԽ΢΢ͷվһࡣ
iü
ľΨһŵλãȻλȥ
ľ˵Ҳүǰ㱱صģΪҼҹûڳ
Ķ֪ľеĹ˭
iͳһЦľˣһ¡
iûлشľ⣬Ǹľһŵˡ
ľŵˣѾ˹֡
ֻi˵īңīӡ
ľһЦ
ľôû뵽ǰλż˹ĵīˡ
ľ㶵ʱ򣬶ӹ֣Цľˡ
ľ䲻֪iΪҪīС
ľ϶ǣī˵ĳ֣ȻǻûǸӵҡ
iҪñʹҵĻǸӵң
iб뷨
īҵĹϵľǺѺõĶӦīӡ
Ʊi΢ҡΣһЦΪ蛫ǰ
ľiֱ蛫䣬΢䣬˵ӺæǰҲһġ
iǵЦӹˣƿЦһ˵ǹҹҾӪһ˺īˣˣīӵĴϻīҵĶ
ȻľiĻɫ˲١
ţi˵ԭΪĸëѾͷҴiĵطû뵽蛫ŮҲˡ
i˵ţеľƱķ£ЦЦ˵ܰҶӴͨݺƵִҶīҵĹ±ѾͷĵӲһĴ󡣡
Ȼľǰ˾һ˰ɡ
i˵ĻľոյĻȫסˡ
ľҪ裬iȴҪ˾һ㡣
үô˵̫ðɣҼҹҲʮһ꣬εҲӦò˺īҵ˰ɡ
ľЦǳǳƺi˵Щi黯ġ
үҪ˾һ㣬ҲҪ¿Ҽҹſ˾һ㰡ûмţү̸ⲻ̫ðɣҲүķ񰡡
iһаâЦô˵ĻľǾãֻǰ蛫ŮӪ͵ģ
ľΪɵӣ뱾̸е𣿡


972 ˽

ľɫһ䣬i
iЦΪ蛫ĴӦ֪ǱҪˣһ£뱾Ҫˡ
ᣬľĶȴʮֵ
һ̣ľ֪iֻ֪iУǣiҪˡ
Īģľ뵽ˣԪڵԼҵ顣
iǽű飬ӣǴ顣
һҪϽ͵ó
iĳҲǳ⣬Ҫ֪飬ǲֵܲġ
Ҫǣ蛫ѾϽǵˡ
ңûعء
蛫ŮǾ蛫ûعء
ԣiҪ蛫˾һ㡣
ʱľȴûиոǰǿӲ뵽Ӱ齻죬Ȼǲܸˡ
iлҪ֡
Ǻã
Ӫ֮еҲĵͳȥ
һŶľһЦ
Ҳ֪Ǹ蛫Ǽװģôһi̸У
˵蛫Уiһˣ
蛫İiһõˣ蛫ǰ̫ˡ
֮£iЦôҵźû˵ףҪǰ뱾̸ǰǲѱУ
ľһ˵ү˵ЦˣæѲǰûпү˼
iĻľﲻˡ
iǸûаУ뵽ûм裬ľһЦ
˵˵ˣֻҪү˵ӶĴӦ
iԣüҶ˶ʹˣҲ֪ʲô
ľһ£˵˵ûϾӵŮүУҲүԣǼҹĲԣԣү
iջĿ⣬嶼ڴϣЦЦ˵Ȼľ˶˵ˣǱ˵˵
ľ֪iʨӴ󿪿ڣ뵽˵ģֻҪѹȳȴӦҲ޷
㣬ľɫЦ⣬ֿޱȡ
iƺûпľϵЦ⣬˵ǰ߹Ҷ͵ߵīҹ±ϣľԭ
ľɫ˱䣬˵飬ǻҪӶᡣ
Ͼīҹ±͵ΣǵУǾǵģɲðȻӦ
iɵЦţҲǼʶˣʲôвҪ
ľɫһû˵ʲôѾճȭˡ
˵ү˵˵ҪβŰҼҹ˰ɣУܲܿϾҲҪ֪Ƿ֮ڵģ
iǽڷĴֶϸСľƱžƱоˮһЦһΪʲôʸ뱾Ҫ󣿡
㡢ľû뵽iһβˡ
˵ֻҪܼķΧڣܴӦү
ԽͿͰɡi
Խԣվľ˵ľˣ롣
ľҲû뵽iѸ㣬һ֣ҧǣ
Խľ߳ӪС
ľȴҪϽ뻳Լ棬ϾһŲ֪
Ҫǣһ㱱أi»Ҫаѱȳȫܵ顣
Ψ˽ȥ֢ܶ-ҩ
Խľ͵ӪŴ֮ʱԽ˵ľˣԼݣӵݡ
׻˵ǿѹͷߣο֪ǳ档
ľԽķ̣ǺЦ뽫ǡ
ԽĿľĶԽԽԶֱʧУתiӪʶȥ
ӪС
i̸ĻǢ
ʱͰֵ֮Ҳǵǵġ
Ȼˣڼֵ⿴ġ
ǵ˽ģҲҪiӵĵطԣԸУֵܶͦġ
үĴľҪʲôû˵̧ڲӼһ
iȴһЦеľƱϣƱеľˮ߳Ŀ⿴ϻŵľˮ
ľ׽֣ࡢ衭
֪ôģǳĿһЩŴiiǰջҪ䵭ˡ
ԣûĸϵ
Ҳû뵽iԣô
ǰջi󲡵ϢҲֻǵ;˵ڿiúõӪʱ֪Ҵ
Բš


973 

ڰе貢ǻľĳֶŰҳأͻȻʵ
iϵֱӸھˮϣЦЦ˵ŹεĻ𣿡
ľ蛫׽֮һ裬ľ蛫ģ֪飬֪Ҳ֪
iջĿ⣬ԽǴӴŴ߽ɫ֪iûΪľĵŭ
ӣľѾǶȥԽ˵
i΢΢ͷ˵Ҫ蛫нż蛫ǰˣȻҪץסôõĻᣬ蛫ú̸һ£ν蛫ʲôҲ˴Ӧˡ
Խi˵֪iҪĶ趯ˡ
ջĿ⿪ʼ˼i˵ǰĻ
ôҪεĻһ԰ԼǸҸ
Ͱһ˿Ĵ-Ϣᡣ
蛫ˣҲǲҲǸ蛫һ档
ݲϽ֡
Ȼiiûܱȵϡ
Ļػ𣿡iͻȻʵ
Խԣ˵ûţС˵Ӧþոϵǡ
iüصǺҡ
ǣӡԽ
״ָǣүҲȻȥˡ
i˰֣ʾԽͿ͡
΢΢׺󣬱߳Ӫ֮С
ԽתʱiɫЩԣ뵽˲򵥣Ҳûмʱi⡣
Űߺڷѯi⡣
֪Խʱiһεſ˰ϣԲѡ
Խ޿κΣֻԶָi롣
ʱø㱱صľ֪⣬ǻˣ
㱱ش֪⣬ǲǶҡ˾ģ
Ƕҡ˾ģڽĶУǲѴ֮Ͷ㱱Լͨݡ
ԽҲţҪ֪ǡ
ϴiѾ֪ˡ
ΣΥӵ
i󣬱߳Ӫ֮УʱӪʴĽʿԸiӪϢݲκ˴š

ǡ
ԽǵʱѾɫ
ϵĻǽֵϲûжˡ
ڽֵߵҲǿ׳ˡ
ԽȥʱԽû뵽ֵˡ
ĽԽֿ֮ĽݾٲվŵĽݷNǿĽݹ
Ͻ۶iֱĽݾռҵĹϵ·ҩȡ
ռҵദˣiڻǺĽݾٱ˻ǡ
ԭΪiڽ֮Уڽѯ£ĽݾٵõĴҲͦǵġ
ǽЩûмĽݾ٣㲻i͸¶Ľݾ١
ĽݾĽݷNȥѰiʱ򣬱㿴Խĳ֡
ԽþòأĽݷNʵ
Խ˿ǰĽֵƹǰ־ǽˣĽݾٲǱˣ˵ʲôȥ˵
ĽݾԸоԽʲô£Ҳûйĺѣ˵߰ɡ
ĽݷNԭҪʵҲʻȥˡ
뽪ʱŴŵԽŸոճֵˣʵ뽫λǡ
ԽЦ⣬˵Сʶģû£ȴǽȥˡ
õġСʶģֺԽ죬Ӧûʲô⣬Ц˵
ĽݾԽţĽݷNں֮ңľ롣
ĽǽյĻ𣿡Խʵ
Ľݾٿ⽪һУЩп뵱꣬Ҳǰ⽪ڽ˷ǡ
ҲǸκ鶼ߡ
վҲǺ΢ĸˡ
ʱǨߵĶҲǺܴˡ
Ȼһ
ոոϵǣߣҲ͸˻ǡĽݾӵȤ
ԽԣɫҲЦ㱱صľӪУûڽСӵġ
Ľݾi㱱ؾӪʱüңʵڵ⣿
Խ˵ͷ뵽ĽݾٵҽЦ岻ôãʼСӣֻԹȥˣұ֪СһȥôˣʱҲΨСȰȰӰɡ
һi岻ôãԹȥĽݾüݣʵԣôˣ
ԽѰ飬Լ񻳳ǵ֪Ľݾ١
Ȼ˵˵˼ɼĲҩҽһֱûд̽
඼鱨Ҳûûа취


974 ˼

Խ˵ţϧ
ּ˵Ѿ֪ʲôת˰ɡ
ֻӲԸʲô飬ﲻԸ飬һֱûټֲòȥ顣
ԣﱸܼ尾ڵĲ
ĽݾĽݷN𾪣û뵽Ͻ۶һ󣬰ྐྵô顣
ֻǣҲ֪ټǿġ
һ·Խڻǵ¸Ľݾ˵һ顣
˵ҲǵԺС
ԺŴԽʵС𣿡
ڵģ뽫
Խ΢΢ͷĽݾٺĽݷN߽ԺС
ʱǣ͸ϻػǵİ˵̫顣
Ǿ˾ҲȷԼ˰ɣǰ̫ˣȻԹû׼ļ޸Ǹˡ
ǵ٩䣬
˵
ǿŶԽԭЦ⣬ڿԽʱ֪ôģɫ΢Ӳ
Ҳû뵽ϽֿİĻͻȻڻǡ
ֲʲôˣЦ˵ʲôĽˣ
ĽݾٿŰĵģƤ˵ӣòǴ߳ˡ
ʱɫһ£˵ĽῪЦ
Ҳ֪ΣѯԽôͻȻسˣ
Խǰ˵蛫˵ִ㱱أûЭãǰ˻УСմڸϲҪ
ҲµԽΪ飬ʵ˵ʲô蛫˲Э
ֻ˵蛫黹Сߵīҹ±һ㣬蛫˱ؾӣ蛫˱ǰˡ
΢΢üͷ֪ǹ±蛫˵ûʲôá
ǸΪʲôھҪ蛫īҹ±
ǵͷԵԭ
ɻ䣬Խ˵ӻԹȥˣСǰ㱱ȥһ˰ɡ
͵ͫҸôˣ
ԽְѶĽݾ˵Ļ˵һ顣
Խ̾СʱգǶӰɡ
ǳŰ˵˾ˣԽȥ㱱أе飬š
˵꣬ǿԽ߰ɡ
Խÿ죬ߵҲ죬ֻʣ°һ˵ʱ૵һû˵ء
뵽iڵ飬Ĵ߳ȥǣӨӨ˵̫ټӨӨϵʱѾ뺣ˡ
ǵĽŲ΢٣߳ϲ޷ڸǵģû˵ʲô󲽳ԺŶȥ
ԽԼĽݾٽϢɫǸͬ
ִ㸸˵û¡
Ŀһ߳Ժ䣬ЩǣټҲֹ̫
̫ͷĵط̫ˣ踳װѰȥδ˭Ҳ֪
û䣬iֵˡ
뵽ĭûϢԭŵѿˡ

ҹ
ƫС
űߵһ߽ü΢
iΪīҵ飬ҲڰԤ֮е顣
ǸѾͷȻ˼أʼղȣī˭棬Ǿƫƫǰ̽ʵˡ
űiīҶi˵ĺҪˡ
ľ߽㿴ϵˣǾ̫飬ϵĪһѹֵĸо
ľˣ躬Ц˵
ȻºͣϴЦɸ˵ĸоѹ֡
лľº󣬱ջĿ⡣
ո·ľӦ˰ɡЦЦ˵ţ͸һ˿ơ
áľҲеƣֻ֮¾ôܰѱiиȳ
iԾһֱϺ꣬뵽ʱӽ飬Ҫһˡ
ľζû뵽i˵ĵһҪӹ黹īҵĹ±
ҴӦӦˣiīҹ±ܷ˱裬ӽͣ
ǲܵ飬ԣľiʼ̸̸ȥ
ľʼĬֵǲ˼ñ߹ҵƤiУʱī߹ϢҲš
˵ţһЩ㱱̫Ͻҵ˲ҽӪ֮Уԣ֪߹ﰲȫ㱱ؾӪ֮⣬ʱ֪Ӫе
ľԣҲֻЦ˵½ǰԪڵ˵ġ
һԪڵԭŵͫ΢΢һ£֪˲뻽һԪڵۡ
Ϊ̫񻰣ȴǳ
˵ɣѾûʲôԪڵۡ


975 

ԴԳľЦЦҲǺܿ˵˵Цˣ²ΪݺĴҲ˴ҡ
ľҲûڳƺΪԪڵۣǳƺ¡
üһЦ֪ľǰʲôҪ𡣡
Ϊ˱裬ǾǴ蛫ġ
ҲûаѰҵĶ裬Ī蛫ͷˣ
ľӻȡһż㣬˵ӸµţҲڻͣһʱգʱ䣬ʲôطõõµĵطǧҪ
迴ľеż㣬Īģвĸо
ʱ˭ָǲ
˭ͷأ˭͵ͷء
Խ룬ͫеɷԽŨҡ
еǰ࣬Ϊ࣬ʱյĴ࣬ľ棿
ȥϽشࡣ
֪ϽҲͼıֻҲûа취ΨϽ֣ܰͨݸռ졣
ҲҵǣаҸ档
΢΢ͷ˱ľȥ
ľùźȻ˻ߣ˫ְź
ӹ󣬲ûв𿪣ǿľ˵˱飺ľˣ֪߹ȣ
ľԣüų⣬˵㱱صľӪԽ룬ǲܽӪаѹȳġ
ԣüɫЩ
ȷľ˵ڽ㱱ؾӪͲܡ
Ϊ׵Ľ㱱ؾӪڵľӪ֮ѾϷص״̬
ԣҪðȻ㱱ؾӪ֮Уֻȥ޻ء
ѵôţֵ
ǵȻǲܵġľЦ˵
⻳裬аˣiĶ֣ľͲţͲҵiߡ
뵽ߵʱľһĨ⣬ʵiĶڻУ԰ɡ
ȻͰжһĨӡ
ȷڻǡȥеĸӣЦ˵
ľź󣬳һ£ںδ
֪ľʲôiĶҲƲ磬iŲ˵ǽеİҲ
ܶԣ֣Ҳʤԣ߳ǽСȻ˵ǲôöԸġ
ɰǾסʲôطǸ͸¶˳ּ˵Ӧòľһ֪ɡ
൱겻һ壬ҲˣһǾڽС
ľԣ蛫̸飬Ҳ˵˽ңֻǼ仰ѡ
ľҲû뵽ǺǸҵ˻й
ȻľӰĿе֪ǸŲһĹϵ
ľڼеȴΰѱiиȳ
Ͼi̬Ӳԣ˵ȴӦiǲˡ
ôֻܹİ취ȳ衣
İ취֮֮
ץiĶӣiñӡ
Ҳֻ취еͨ
ľĬʱֿڵû㱱ϽͿȥ̽ʵ
ļ̌裺Ҳá
赭ЦŤתŴĴָϵİָ
ľüг⣬뵽軹Ҫӵİʱ˵ӳ˸һź⣬¸´仰
ľˣ˵˵
ľü˵ֻҪ˫죬ôӮǱȻġ
ֻҪʵ⣬ôҲȻʵġ
ԣ΢Ȼ⻰аĳɷ֣Ҳ赲蛫Ρ
£Ҳδ蛫ֲܹ׵İͨݸռ졣
ֻҪͨռ죬ͻ֡
ڵ۾֮еRûа˷
ܹRƿУˡ
ǰ㱱Լi
ұȻǳʵġ˵
ľüҶ˶Ц˵˵Ҿͷˡľ˵ŵʱĿ⿴ֵҲϣҴųʵ⡣
Ҫ˵ʲôľ˵˷ҼҹǰҪͰҽĳЩģڹʲôͣڻôûiУҲаһΡ
ľеİȤһҪĶأѽǣҼҹҲûбҪɽһ̲ˮ֮С
ľĻ΢䣬˵ô˵߹iУҰҴٳɵˣ
ﲻҪ룬²û˼ľ˵ţֿ裬˵¾ȸˡ
΢΢ͷͿ͡
˵ߵĺɫµľľüңתʱζĿһ۰
Ȼüҵγľ˼
ѰҵһϣҲĿҲīҵϡ
ȻīҲȷ˻ǡ
īҳڻǵԭ蛫ôһǰǡ
ֻǣľһǾi档
ôҲȻǱi˶ţҲ֪լûбi˶ϡ
iĶլӣǾͺˡ
ʲô迴Űģʵ
񣬿裬˵룬ǸľĲɵȥץǸɡ
ԣŨü΢ոտ˵ľǰ
ЦţЩʱīҵ˲Ǿ뽪ãľȥ̽̽ʵ
˵īң϶Ǻ⡣
Ҳ֪ΪΣʱܸоīĳǵǰһ
īҳڻǺ
ҲԵı仯
ǽĶһЩϵˣɲʲôõ
Լһ㻰𡣡ʵ
˵Լңɫһ˵ûС
ǵ˻ΪΣǰ㣿Цһʵ
ĿΪϵ׽һЩʱհٵڹ
ҵҲǰԼ
ж趼С
ͨˣҲɿҲδǰΨһܿˡ
ڻУΪʲôǰңǰ顣üﻹǰѰΨһεˡ
ʱڻʹʱǰƴİӻʹĻ
ؼյʱ
ԼأԼҲǰʱԼҶܣô죿Щʵ
ΣĿһ۰û˵
Ȼȥƶεʱ˵ԼãȻûԼҶҲûӰ졣
߳Ŵʱ򣬴ź۵ߴԺŴ
ǿһ۰˵ˡ


976 

ȴǵĿһ۴ź۵ߣȸոҪ䵭ܶࡣ

ף˳Ժ䡣
ߵıӰЦһҸ׶۾ɵöСˡ
ԣΣյţ˵ô˵ĻҪ㸸׵˫۾Ϲˡ
Ļһ˿⡣
촽ȴ΢΢ţΪҵӣһöأ
ڱҪʱðкβɣ
ľΪҳıȴǰʯ
ġ
ӦúͰҪ̸ҲеҪȥ˵
Ҳʰ飬˵ȥɡ
ԣȾͷȥ֪ôģܲϲ
ܾð䲻ϵҰĺͺ⡣
Ұܸоһۣܹ͸˼һ㡣
ԣ档
ո߹ȵľͷʹԺŴ˽
ڿϵʱһ
״˵ɺ𣿡
΢䣬ֱߵiΣ˵ǣĿǰΪֹûа橵䡣
ԣЦЦıǣֻҪ橶úõĻ䣬ܻҵġ
ûǰǳٳûԭ򣬾ǰڻǵ橵䡣
Ȼڻ⼸գ˴̽橳ڻǹûκεϢ
˵ҲܹŮңĴ࣬һŮҷƮš˵橵ʱܹΡ
Դڵ۾ǳ󣬰橽ҴӽӳҲû䡣
ʱԹ˲Ͼӳ۾󣬴軺һӺҲĴѰҰ橵䡣
ֻǿϧˣѰ֮Уֻ̽橵ټͨһǺû˰橵䡣
ӵ۾ôãҲӦӦӣǵ鳾غѰ橶䡣
˵ŵʱͻȻ뵽˰࣬ʱӦѾɥȪˡ
Ű࣬΢㶣һʱ䣬ֻεԼĽŲ
Ժź󣬱ǳȣת˻
Ҫ붬ˡ
˿Ļݣ˵ǰһ졣
ᵽ죬˸˼
Ҳ֪ʲô
һξ󣬰˵Լڻûиһȷ
ЦţݺܽƻҲñ׶ˣøողԼա
οݵŮĵĹϵ岻ݸĻῼŮ
ԣݲκιϸ𡣡˵ţЦһ̫չˣⱲҲġ
ǵ룬֮飬ϾݿκεıϣݵĽ飬Ҳֻǽ顣
ǰѾһжҪӻʹʱޱΰ˵Щʱеֿ
ȻȴһƬ⣬һ˵ʱ򲻸ǣǰѴ¶еʱҲԼһᷢʲô顣
ŰĻɫҲǱ˱䣬˵ˣݲǿǰľƶᣬڶҪϽͨݣźöһߡ
ڵʱͨݺ㱱ظ𣿡ʵ
Ĭˣһδ֪һж˳ĻӦûʲô⡣
ǰһ⣬˵蛫Ϊ蛫Ů蛫ŮiУ蛫ŮܴiиȳĻ蛫Ӧûʱǡ
ԣֳĬܾĻǲǰС
˵ںδ
˵ԣɱɵһζԵ䲻֪կͷĿҲ֪i³ʲô
֮㱱ؾӪ֮УѾûǵˡ
iô̵ʱУ㱱ؾӪԵȫҲiı¡
ԵǲiôңԾ˼һ㡣
ô˵ѾûκεĽݾԼ·ˣi㱱أʱ˳iҲŹǡ˺ܶ࣬˵ĻҲôһ䡣
ֻҪ¼ֵҲ̫ѡʼţ蛫Ҳi̫á
λ蛫ҰҲ֪
iĴڣôϽҪɴҰģͻܵơ
ԣ蛫Ҳʱ򣬰i׵Ľ


977 ۻ

˵ǣ蛫Ů˵
Ŀ⿴ĻݣԼڴɨССˣЦȻˣ鲻ġ
蛫Ҳǳصġ
΢΢̧ǰվŴŶˣͻȻҵ飺ҵ˳ǰǸ⣬ֻǸڻǣ
ǰʱ䷢һ飬ӦջñǰǡĿҲǴŶϡ
뵽ʱĹϵֵ࣬Ͱ뷨ͬԴǻϺҪѰͰֿ
Ȼû˵ʲôͬǣе鲻Ҫϸ˵
ףס
ǰ˵ȫǺ⣺еĽʿԽԽˡ
ԣһ˿ͷ˵īҵĳ֣˺ܶ཭ʿǰ
ʱīҵĳ֣ǰ۵Ľ
Ƕֻ֪ҪһвϽʿֻþҡ
ʱ򣬶˭û
iĸҲ˰ģiһīңҪ֪ī˸i֪жƫi
ڸǲסļʡ
ѪûѪҺãġ
ǣǴսһϽѪi
οiһŸӡ
ʱ룬iվǲϵˣҲ롣
Ҫ˵˭ţ
Ͼiĸ׶ˡ
̸䣬봩ŶԽԽ
ϵĺ⣬ǴŶߡ
Ҳÿ裬ûи󣬹ʵ֪Сȥ˺δ
赭˵ҪȥһˣӦʲôȥ
ԣͷ˼·
΢΢ֺߵǰ·
ĪĹ졣
߿ŽԶȥİԼ裬ǻǵһ˿ɱ⣬һڸǡ
ߵиӣоᣬƺʲô
εİЦһ˵ڰһˣ֪ʲôݣ˰Ҽ˶Ǹ˿ǰҼˡ
ӣʵ
˵ҲżȻǸƷ̸ģƺƷ绹Щɵˡ
ԣЩˣƷɵ󲮣
赱Ȼ֪Ʒǰĸףðĸ׼ɵ
ܾе㲻ʵ
ǴڰլżȻǵ̸ǷңƷ类˵󲮸һƷ绹ܿӦȻǿʵǼɵ˵
̸ʲôiʵ
û塣˵ţǰƺʱ龰˵ֻǰƷģʵС
ԣɫ˲٣ԼҲʲôɸ˵ܡ
ֻǣ֪
ţɫһ
ԭ󲮸ˣһ˵ƺ󲮻Ҷá
谡ɲiд-ϢĻᣬöˡ˵
ԣ˵֪ڵʲôʱðȻi֣Ҳ롣
²ǾһֳɵĻ᣿˵
˼һᣬ˵˵蛫ǰǡһû᣿
蛫Ůiиʲô˵蛫Ըi
㱱صȷѹ£Ͻ㱱ˣiҲûʱỳǣʱiлiεǿҲ˫ȭѵ֡
˵ţżЦ˵뵱ΰiڱ򵹵ģ¸˵һɡ
谡Ҫס౾ģ㲻ǶԼĶѣûдЩ㽭ɽҪˡ
ŰĻڸʲôһ㡣
ֶлι
һн𣬲˵ǰࣿ
Ҫ˵Ǹ겻ɢĽłƣ
˵ôɡ˵ŵʱƺոľ߽Ǹһͬǰǵˡ
ƺ˵ұҪһˣǸᡣ
ǸˣҲˡ
ûнłûнłֶΡ
ͰѵʱĻ궼ûˡ
ڰѰҸ˸⡣
ʱĸĻðǸʱǽłƣȨ֣Ͳ°಻
˹Ҳӡ
蛫˶֣Ǹۻ𡭡˵


978 ̫

ɫľڽΧǻ󣬴źԼصջС
ջ󣬼Ų
֪蛫ǸŮiС
ڵϧûеҪ飬ͲЩ˵С
֪ǰﲻ蛫Ӷѡ
蛫С
Ͳһӱˡ
Ǵӹɢĸ߰ϽŹѾįϽû䡣
ֻҪϽڣϽľŹ
ԣڣ蛫һǰ໳ǣԹޡ
ڿŴصջֶһ蛫˵ʱ־ϵĽ䡣
߽ĺһɾ齽ᣬֿһѾԸɾķˣջĿ⡣
ǵƤ£Ҳʲô
кܲŮˣϽ۶߽ʱһ·ϵᶼĿ׳ʲô
ڵִ㱱ر߽ʱ򣬲Űǰ㱱صĿĸ
ڻǵʱ䣬Ű
ǰǺ󣬾͸İ
ţְĿתƵ˽ϵᣬĪ⼸ʱб뷨
Ǻ˼ʱľ˳źĿ⿴ϵᡣ
ţջĿ⣬˵екܶ࣬ǼˣܹǱ뽪ȥҲеĵơ
iڵҲҲܴӦģһҲˡ
ľ󣬳̾һ˵֪iͷһͰҽеĻס͸ǰġ
еiֵʱԭЩնͻȻ
Դ㱱ӱĿiֺҲûi䡣
գ蛫ˣѾi
ĿֽĴ£ôһֱûȥĴ̽iϢ
Ǵӷ䭵Ҳ١
ڵ֪iȥϢĻ˼¡
iֺγ֪֮£ǵΪiЩ飬Ҳiͷһۡ
i˭İ¹Ⱑ
ǣֺޣǸ˲һ˿ĻᣬǸȢ˱Ůˡ
ڵ֪iȢǶʱ⣬ҪǸ˵
ڵ֪ǸȥϢΪʲôֿأ
ӷԼ踳̳ºΪⱲҲiϢˡ
蛫ƿϽĳãҲ֪Ϊ蛫ӣû뵽ôľͱó
֪ҪǷӿ
ӱĿ֪ǰΪҪԸiʱı㲻ƽ
Ĳƽôͱؽ
Ϊˣű»ȥ㱱ذѱȳ
˭֪Ҫ蛫ǰſԡ
ʱһĿʵ
̧ľĿ⡣
ˣУЩŵĿž齽䴦ᡣ
һӶʼӲڳ֮ʣȻûǸո̸ʲô
ֻо˵Ŀϣ᲻ڼˡ
ŹҲiıʲôвеģڴҲϤľ˵ţʵ֪ǰΪʲô𣿡
ѷϵĿջأ˵ǸҹҪᡣ
ңľһ㶣֮뵽iͰ̸ɵľ뵽˵ľٶ
Ϊ㣬ҲڱǰǺ󣬶յһϣ
ԭǸѰҵתģֻǸʱīҵҲ˻ǡ
ǿľĻɣ˵ʱҲܿЩīңԹ˵ˣֻҪŪҵյ˫ַϡ
˭֪ǰˣȴiˡ
ҽһ㱱صľӪﱻУȽϽӪ֮Уǲ֪ûбתƣ㱱ؾӪ̫вͻУԣҲҺͺԭ򡣡
ľԣΣյ𣺡ǸŪʲô
ҾͲ̫ˣｻ̸ࡣ˵ŵԽԽС
ľĬ㱱أiͰԭļƻˡ
һûȥΰѱiиȳ
İѱǾӪнȳҲֻܹˡ
ľ˵͵С
ԣһۣӶԷпɻ
ȻǰҪˣǾͰ͸ڸ˵仰


979 Ǿͳ

ҹ
ֲָİ
ӰڰУŲ죬ڵִһԺʱ򣬶֮
Żصûźصľš
ûãŴ򿪣һĨխСŷԾ
¶Դһµˣʵ˭
ڣ˵
¶Դԣ漴ͷְѴŹϡ
ԼһվȴһյĹ
ҹķЩ̹ǡ
ͻȻǰĴж
δǳ׸򿪣ŵСЦ⣬˵λõˣ롣
˵䣬С˵߿ںŵϣŮˡ
Ͻ˴ҹĸŮˣ
ôŶе㡭죿

ƺҲµ˱ߵΪʲôˡ
ûãڿϿŵŮʱе£᣿
һ齣ѻԵϣ
ʼùᵽ˻ǣȻҪġ
˵һֱעŰı飬ʧǰûκ
ϺĿ⣬ȥڿʱüһ
ҲѹֵΪŮ˰ѽʺ󶼸ɱˡ
תЦôб飿
ŰЦģæͷ˵ǰʱľǸһ仰
Ժü΢˵Ǳ߹飬һúϣǱ飬Сֵܾͷذɡ
ܼ˵ľ˵ǹҼҹ顣
ѸոջصĿ·ںϣЦ˵
Ҳʵ֪Ǹľʱʲôʲô
ñŪΪĹϵi֮䶼żϵĹϵ
ԭֻǰǺǣ裬Ǽƻϲϱ仯ĿУҲ֪ᲢûԪڵʱôִš
ڰ˵ǲǸп޵Ӷѡ
ľ˵ǹ½ΪԣҼҹ飬֮ڰѹiоȳ
ԣͫ΢΢ľˣˣ
Űĳźţ˵飬ǰҼҹҪˡ
ҼҹͲϽдţǰ᲻ǰǣǰǰǰ㱱ϽǰȥӦͲiС
ԣﻹǺú֮аҼҹiнȳɡ
Ļˣôͳˣ
ЦţĿĶźԼվһĺ˵ңô֪ҹΪīҵǰľӪ֮У
ûǲ磬ǻȿڣҾͲˡ
ǵһ˱ŮӽӴȻûмŮӵ
Ϊ˭ǰദǰȻҲƲ硣
˵ʼҰ˵õ֣ī˳ڻǺҹʲôΪ
ǰ໳ǵĿʲôǲ𣿡
ҹ￴īڽϵĵλһҹ֮䣬˼īϣûһʣɼã
һ߲Ұңһ̽īҵ飬һץҰӵ˼ҰҷУһīץУ㵱ɵģ
ҹ̫أiУ
Ƕűǰ㱱ؽӦİɣΪʲôûiУƫƫiˣ
Ҷľôôأ˵仰ʱķ̡
ЦţԽǿɫ΢ڵĺһִںļϣϸָĲߡ
һЦС磬˰ɲҪռű㣬Ͳѱ˷УӼ˺ҧأοһһŮˡ
ڰִ񲱾ʱȫһˣ˵˵Ļһľˣǡ
˵꣬תȥ
ŰĿ˺ϣЦ
üһ壬ʹ˵¾ɵģʵ
ҹ˵ĻҲһֲ©İѻӡ
˵꣬߳С
ЦȥѷŹϺ󣬲ŰĿ⿴ϵŮˡ
ĵ˵Ӧƽǰ㽻ȽϺá
ƾʲôֻһʹࣿ
Ȼһˣʹɡ


980 Ǣ

ʱ
㱱ؾӪС
һ˵ִӪкiǻ֮С
Ľݾi󣬼ӪУĬš
ƺڵi
ǻǵһοiܴСʼԼĸεǿε
ǿԼĸڴʱҲǷ˰ˡ
εǿӿˣǾǿˡ
ԽҲǵɫ֪ӲС֪飬޷ǾΪСӻûдг
ֻԣСǸ尾
Ľݾٵĵǵܶ࣬ߵ壬һȫ֪
ȷĲҲܵĹֻĽݾٵǵǣiԸ⡣
ţĽݾٵĿ⿴ԽԽҲ֪ûкúϵ壬Ű¸֪ǵġ
ĽݷNȴüͷЩȻi˼ѵǵiΪһ겻
ȫпܵ顭
ˮˮ
i΢վŴȥ
ˣǵȫǼ
iģ壬Ҳǵǡˮ
ԣԽˮҪˮ
Խԣһˮȥ
ʱĽݾĽݷNΧһ
ѹiڿߵʱֻ΢΢㶡
ɳƵ
Խ˵ӣҪ±һж֪Сӡ
ǶiЩѪɫϣû£˾ǰ̫ʱӨӨߵľ˾ˣû¡
˵ĺǣi˲ȾһǣӨӨ˵ģ
˵ӨӨڵ֪Ϣ󣬱̫ͷӨӨȥʱ򣬳˿һ˵⣬Ѿ֪ȥ򣬲кصҩζ
ҩӦµģ϶ҲҪľ踳Űȥ˰ĵط
Խ˵ţֿi˵ȻĳطˣĪҪԼ岻£̫ƽȥѰҲһġ
iһ⻹ǴӰ౻踳ߺ󣬵һϢ
Ҳû뵽踳Ѱ̫Ϊʲôȥ̫
̫ͷiеɫָ糣ĵĶԽʵ̫ͷܶط踳Ǹȥ
ԽiЩëпϵ˵˵̫ͷ뿪Ļǰ̫ʻһ㣬СȻû̫ңҲȫҲֻ̩񰲣踳ҲϤ踳ӦǴȥ
Խ˵䣬iѾҪ齣ɫҲ˺ö࣬Ǹ£û£ҲҪû£ĺúõɡ
iǵסiûмǴĻǻǵһ˵
ദʱiĽiҲǴС߲ദģʽ
iǵ֮УҲֻǺųֵĸ׶ѡ
˿ǵĻһůiļ䡣
˵ģ㲻Ҫġ
һЦiĻУıiû£㲻ҪºòãֻҪǽµ飬ܹǰȥˡ
ŶӵĻi΢΢ţãȰ鶼ˣȥס
뿪iĻУӭЦҾͷˡ
i̧ĽݾĽݷNƾòĹʵҲ˴ࡣ
Ľݾٵ٩ǲǰǣҲôһ棿
iһЦԽտĽԼĽݹ
Խ⣬뵽ʱҲˣĽݾ˵ĽĽݹǸҲӦˣȥЩϢ
ĽݾiһۺЦá
ĽݷNתʱע⵽iüɫƺiܲ
ֻǣĽݷNԽո˵ģЩɣڻʲôֻĽݷNˡ
Ӫ֮ʣiոܰ
ǵŵЬӾ˴齣iһ㶣Ҫ˵ʱѾǺ˱ӣ˵߰ɡ
iѾǺñӵǣ΢ӺɷиŸ˯ģ
Ѿ۾˵ܸӴģ׾ͲҪˡ
iԵģɫ˳ܹûˡ
ĴҲȥţʱiܴǵϿ


981 

i־һӵǱʵģҲûʲô֮¡
ԲܴӹɢⱲӶûе
Ǹо΢΢һݣ֪Ǹˡ
Ӫ֮кܰȴǢ
˵ʲô蛫ǰǡ
ʲô뷨i˵
΢΢˵ҾøӦҪ蛫ǰԼǸҶ
˵ĲiԵ
ԣĲ٣Ļ̫á
iһִǵϣ˵ЩĪҪˣʱ㰲ĵĴھӪУҪػˣʣµ齻ɡ
á

һ磬Խ߽Ӫпɫ糣iʱŵ¡
ǰ˵ӣĽġ
i̧ԣɡ
ʱĽݾҪiҪԽͨˣ
iЩӦĽݾҲӦ
Ľݾ߽󣬿λϵiһЦߣոоΣ
iеھ˵Ҫúܶࡣ
ĽݾټiüҺЦƺҹ̸ãĽݾٸ֪iĽģ޷ǾǺͰࡣ
˰ߵ켣׵ĸıˡ
Ѿߵ˺ӡǣΣߵ֮УҪˡ
㣬Ľݾ뿪üҲЦ⡣
ǰҲûжiжֱ
Ľݾ˵ɫ˺ܶ࣬Ҳˡ
i˫ֺʮЦĽݾ٣Ͻ۶һҩȸ˰ɡ
˵ҩȣĽݾٸողЦ⣬˲ɢ˵صҩȣռҵȷ˲ãռҼλø衣
ԣiͫ΢΢ζƺռҼЩ졣
i˵λΪʲô
i˽⣬ӦòڰռҼĵλǡ
Ȼ곤ֻһ״뻹ռҼλʮ궼û⡣
ȫԵȵСӳ̳С
ôͰλø裿
ռҼеȽϸӣҲ֪ĸôģԴĸͺٻҩȣȥ滨µʱ࣬ƫƫǸƺ棬ԣҲ䵭ǰЮȥϽӻʼұԷ󣬾ֱӻҩȡ
Ϊ軹ǰ˵ֱ֪ռҴﵽⶼϴһ顣
˵ˡ
Ľݾ˵ţüȾһԴѿռҺǰһ滨£֪ŷڰ̸ʲô
ŷiɫ΢㶣滨뿪Ҳûлŷ硣
˵ҪŷеõʲôӦǲܵ顣
ǣҲŷǸӣŷŵ
ţi˵Ҫʲô
Ľݾԣü˵ԴϽصҩȺ󣬳˰ռһ󣬱㰲Ҫʲô
ߣӦûϰɡ
꣬iЦԴݷǷֿϹҴ򽻵
æű飬Ҳû磬Ľݾ˵ţĽݾˡ
ôϵiЦ˵
ĽݾٵĦŵ壬˵ݺ񻹲ϾϹǸɽҷ֣ܼҵⳡֻ֮ˡ
iֻ΢ĵͷҳĬţ֪ʲô
ǰǵʱյż㣬˵磬ż㱻˻ȥ֪㷢ʲôҲûЩ㡣
Ľݾ˵ţi΢㶣ѵǰϽǶʱա
Ǹˡi˼󣬲˵
ĽݾջĿ⣬Ȼкܶ鶼ˣǼ˴ĳǶȿţʲôûб䡣
껹Ǹ꣬źڵŬܼҶŬ
߻ǸߣѪ⣬˶ӣȻµĴƺܸӣĽݾɻǰ㻯Ϊġ
Ľݼҵʹ
ĽݼԭЧңռЧϽһ㡣
ĽݼЧԣ
ӴҩĽݼҵҲı˲١
iĽݾٵ֮ҲǾġ
Ľݾٶi˵ǲȱٵֵܡ
iȻĽݾ˵Ҳһġ
ԣЩiûôϵ֮
⻳֮㻹Ǿܽͽڽͨһʱ򣬶ʱܿĻǰա


982 

ǵʱԭǴЦȻ
ջĿ⣬ھϵݣ˵Ͻص㱱ʱԭǻرȥ
ĽݾüĶλɫЩѿˣԡ
iƺ뵽ѵ飬ɫͲԣ˫ͫ
i˵ֻǣڵִﻳǵʱկʱ뻳ǣϡ
կڻǵʱҾ;ЩԾȻտʼȷڴ֮ʱЩɽǿʳʲôģǱȻġ
û뵽㱱صĽҲ˽
Ľݾiûнӻi뷨
Ӧûӡɣ۾ΪŮȻҲ֪̫Լʲôĸ
ԱկгҾͻ鲻򵥡
ҲڻΪ˭£տʼȷû裬ϾǱڵ۾ĻʹУµRΪˣ裬϶ǲš
ֻǧ㶼û㵽ӻʹоȳȥ̫̫ʱǱԼտ
Ǹңûв´ĻаĴҲԼҵĹ͡
ԼңĽݾ˵ţЩɻ󣺡˵ԼңǲǰǸԼң
iͷ˵ȻǼԼ̫ôԴؼ̫ԼٶЩˡ
ӨӨĹϵԼһȽ˽⣬ǲ֪ԼͰǸʲôϵ
i뵽⣬ЩŭԼˣôԼҶȻǻһнǮϵ顣
Щ鷳飬i˫΢΢ս˵ԭֻǻɣկ㱱طҾ֪կԼԱ衣
ĳ֣Σգʱ㱱կֵѾ࣬Խǰͨݵĸɽʱࡣ
i˵ţȴرĺڣҪѰߣѰ㱱أң
յ飬޷ǾȰźõģկֵھӪš
룬i޵ĻԼĵƫƫΪðڽоͻû¡
գǳ¡
Ľݾٿźi΢΢ʹĳ˵ˣһϲ㣬һ㣬ֻҪû£㣬㣬ǵĶӡ
ңҲ˵˰ˣ˶踳ߣҲڰˡ
ҲóŰ಻ߵʱѴදƽϢȬҵʱҲرЩҪˣҲܰġ
ĽݾٵĻiЦţ˵ĲӦ֧ˡ
ѸýĽˣѴĶƽϢˣҲȥҰˡ
Ľݾټiûִĵʹ˵Ҹ㿪ҩȰá
iЦлˡ
ʲôĽݾi鰸ȥ
Ľݾʣֽдţֵ蛫ŮҲصˣ䭵֪𣿡
ƺû֣i̧Ľݾ٣˵Σ
ĽݾЦԭӣiˣi֪֪ص顣
ذ蛫Ļ˸ҵˣʱ踳ҲӦ֪ˣ蛫ƿϽҲǻ˶ûжôˣҲ˵蛫Ҫīһ𣿡
īһЩĲֵһᡣ
Ҫһͳ£ǲеģ蛫ҪһͲصֶ£Ҳ蛫Ҫõīһصԭ򣬲ڣ蛫ƺ뷨˰ϡ
ǸңҲ֪һЩīһذҵĻǱȽᣬһ㣬īҾ˾ӣҵĴھīҵķ档
ҲǸ˵е۹īаҵԭīǸ۹󣬰Ǹ۹Ĺ֣רΪ켺
蛫Ҫ£˵еǸīҶӵС
ԣ蛫ĿתƵīҺͰҵϣأѾûзˡ
Ľݾ˵ģiȻ֪û뵽ǣ䭰蛫صĻ˸ҵ蛫ҲѾҪЩˡ
ô˵ʥŮˣi˵
Ľݾԣʼ磬еëʿٵĻţЦҲ֪ô࣬ڷص飬ر
iתĵͼ˵ЩȷһߣȰѴදƽϢԺ˵顣
ڵ£˶ԼҪ
蛫Ϊ·
ΪϽ߽ء
iΪƽϢĶܸһС
ˣ蛫ҲǰƣľͲˡ
ԽiǰĵͼԽ֡
һŵԽԣǰ˵ӡ
ȥľһ仰iĿⶨڵͼϵ㱱֮
ԽĽݾiĻ̵Ŀⶼiĺ󱳡
˵ҪԻ衣
ԣԽ㶣ӣεǻأ㲻Լ
ĽݾεʱЩɻϻлأ˲ףء
ҵĻرģҲӦǰǰһϵġ
ߣԽ˵ûʱȥ棬㿴ûκηУԣҪȥðա
iת˫ֳ鰸ԵĽݾ٣˵һΣҲȳ軹蛫ˣᰴ


983 ʼ

ĽݾԽĶiԡ
ԴԸ󣬾Ͷ˻ǵĳ䡣
iΪ˻ǵİղֻܾвֵڰаӡ
i󶯸ɸñڻдɨȳ
ñһ裬Ǳ¶λãԶڵ۾۶Ȼ뾡취ӴԸͨݡ
֪۵Ĵǰͨݣ͸iƿز㱱ˡ
ԣڰҲֻðеķ
iĽݾԽ̶˵ֵһֱ㰴ǵȵֻһңڰо͵һң㱱ؾĲȡ
㰲ںδ棿Ľݾûڷiȥ裬ǳi档
㱱ءiЦ˵
ԣԽԼĽݾԭŵɫŷ
㱱ؾͺãֻҪ㱱أδǻأҲƿ֮С
౻ĻΪвûжǵıǸʱҲ֪λлء
Ǵˡ
εĻϵĻأȻǲеġ
ҲɵʱûԸi
ǣǰǡԽ˵꣬ת߳Ӫ֮С
Ӫֽiתǽϵĵͼ
i˵٣δĶҪЩˡ
ĽݾŶûипǧ˰ſڣ֮仹˵ЩʲôѣĽݼҵʹûҵи
ĽݾٵiⷬЦ⣬ƺʲôˣƺʲôûб䡣

űӪС
ʱƺѾϰ˻Χֻеӡ
ǺͺֺеӶһλ˵ʿʳʱҲԶУв-нŲ
Ҳ²⵽ʱ蛫Ӧõ㱱ˣûκεϢ
յıǰ㣬ʳ;ڽ䴦
ûãһܽĽŲָ΢΢΢
ȻĻλǸʿ
Щδ˵ı̧ͷʿҪ߳ӪУȵȡ
ʿŲͣ£תеı裬ü
վʵ㣬֪֪ǵϢ
ʿͷ漴ָָԼȻ֡ʾԼǸưͣеŮȵģʿ߳ӪС
趢ʿ뿪λãȵȻǸư͡Ҳѹֻš
Щ٣ô˻ûľϢѵľǰ㱱أֻû֪ͨˣ
ľǰ㱱أû֪
ľǰ㱱صĿľΪǣiΪľˡ
ţͫнٺ⣬뵽iǸˣҲ֪ľiĶ֡
Ǵǰiǣ鲻
ʱ򣬱ЩľԼҶiȦ֮С
Ǳ䣬˽
͵ؿӪʴŴڿ߽һϮµʱкɢ
ľϢˡ
ûпеĺ⣿
߽ӪУûпű˵蛫ɵѾ㱱أҸ˵蛫˲ӦԣǸľȥ˻ǣӦ취ΰҸнȳȥ
û뵽ǻЩ֪ΪֻǼ̵˵䣬Ȼв
ǼɻֵɻľΪûдӦҸ𣿡
ɫ΢䣬ܾiǰһһ͡
Ҹ蛫黹ߵīһĹ±ȻǸľ˵
Ķǣ˵㸸֪Ҵ岻Ӧ㸸ƫƫҪ˵īҹ±飬㸸Ҵ֪УôǰԼһϵİɡ
űĻüЦҾͲ֪ˣ蛫ĴӦòҸȦװɡ
ǣҳȥ
Ѿ²⵽iҪʲôˣ޷֪ľľҪiӴԼͰҡ
ľǰ໳ǵĿľǰiиߣľi޴֡
ôľȻǻԼҵ취iиȳ
ٵȵȣľӦҸ󣬾ͷˡǵ٩˵
ԣгɷǵǸʱˣ໳ѾǸȫƿ˰ɡ
£Ǵ࣬Ͻ
˵꣬ǺĿһ۱裬ת߳Ӫ⣬ǰﲻñżȴ޿κΰˡ
蛫̫蛫һЩѵΪ蛫־ֵܲĵط
ǣҳȥ迴߳Ӫ⣬⽹ŭʹǣҳȥ
ǣб·ң
߳Ӫʵűɫ΢΢ء
ֻҪ迪ʼˣôľЩһš

ǡ
ԽǰסĿջʱջвûжٿˡ
ƹһԽɫ΢䣬˵͹˵𣿡
Խͷ֪ɷڿջУ
ƹ´һԽɫ̫ã㲻ڶ¥ױַ
ԣԽóһЩɢӷڹ̨ϣлˡ
ƹһӣϲЦտԽıӰ£ӦõӦõģ͹٣ױַ
ƹȽϴ÷еĺԼľˡ
˵ҹ˵Ļƹ˵ɫ
ȥź˵
ȥոţͼ̧ҪŵԽɫһ䡣
Խڣľ𣿡


984 ²˳

Խľɫôÿûǰ˵ôΪľôġ
Խɫʵľ˲𣿡
£
ԽźЦһĿ󷽿ȥŵˡ
ԽԵߣ˵ľˣ˵Ҫһ裬ھӪڹ黹īҹ±飬Ҳˡ
Խ˵꣬Ŀջأź˵ӿûŰСӡ
˵꣬ԽЦһתջȥ
ĿһֱԽӰֱԽӰʧڿջŴת뷿С
ľɫ⣬˵ľˣǸԽʲô˼iҪǸ裬ΪʲôҪ˵Լ֪𣿡
ľЦţԡ
㶣ֿɫȻĺһͷˮѵ˵ˣ
˵ǸԽ˵ɣҪ裬ʲô
㶵ģ㻹ף
񶨶Ŀźʵĺܡ
ľû˼棬ʾ
ľĶľ
ľ˵i֪ǹǰ໳Ǻ⣬ҲŲ²⵽Դʲôǰ໳ǣΪͰң
iƫƫ˳дӣȥ裬ɺܼ򵥣֪ҴϽiʲôΪiǿ͡
ڰУiвһںڰеѣiڸǣǺĲһѡ
⣬һЦiУǲֻ
ľһЦȴܽӲô˵ǧֻīҵ¼ûаҵģī䶼Ūģȴ֮𡣡
衢ңǣкγֻܶڰµˣ
ΪʲôѾ˰ҵĺƫƫֻīҵĻ𣿡ľ˵ţ˫΢΢գīҾǹǰīЧҵīңԣīӼƻҪһ塣
ֻֻõһīҹ±˭īˣڣҲûŪ
ԣ˵ѵΪڰУiм򽻵ΪʲôҪȥ㱱ؼi
iȥ㱱أͻȥֲɵӡ
üľȥ˵ˣͻȥ㱱أĪiɵӣ
ҿɵӡһۺ񣬼£ӣڹiУڹiУȻҪϢ߸衣
Ӿͻǰ㱱ء
ĿӺϣתƵľϣľˣʲô˼
ľɻЩ˵iУiùвǣǲòϢ֪裬ŹiУӵĹϵòǰ㱱أiĸ֮
㣬Ŷˣͷ˵˼ǣΪiùвǣǾͰiҪϢ֪裬ΪҪнֻҪȥiiпܰѹˣ
˰˳ĺ񣬺һ˵ȻˣΪ˹İȫ룬ľ˱ȻҪȥ裬ңiͲʲôʴȵ費ȥԹʲôˡ
ԣľ˵²˳٣ھȥĵط

ʱѾǵڶյİ
İĵطовõԤС
ˣ
һӲᾪһ£ζŮˣͫ΢䣬˵˭
ᣬ֪ǰŮ˺۵Ů˸òɷҲ˵껹ǻʵ۵ΪʲôΪôһŮ˲кͬĽʺˡ
˵㳤ôһôû˶ϧأڻΪӶ٩˵
ǾţȻʶǰŮˣ϶ǣӦþñŪ໳ǵˡ
֮У˭Ҳûи˶ˡĬţִȤ˵
ɫ΢䣬ֵ˭ʲôطҪʲô
˵ĳһĨЦݣ˵˭ҪҴĹ˾ͿˣǻǣҪʲô
֪ôģЦһŮܶʲô
Խ̬ȣԽͷƤ飬ĶſζŮ˵ˣ˭i𣿡


985 Ļ

ԭЦİĻü΢΢šţڿЦһĿᡣ
iĪֻ࣬iôһˣ
仰ʱĵ
iĻ˭
ʶi
ȫ󣬻ӸµĿϵᣬ˵˵һҹްնýȢޣӦǷްôͼǵiˣ
еĹϵҵ
ŰƵĻǸǸˣϵѪɫ˲ȫޡ
Ҳ˲٣˵˭
衣ᣬż˵
ţǾ֣ǣñҴϽ𣿡
Ķеľֱ֣ӣᣬ˵ҪҪǣȥúչˡ
չˣ˫ֽճȭʵڲǰŮ˵ʲô˼
豻ǰ࿳ȥһȣֻԣýȢޣչ͸顣˵
ƾʲô֪˵˲伤ĵŭ˻ƾʲôƾʲôҪȥչ裿Ҳޣ
΢΢üתż־ֵᣬ˵֪֪ʲôм޼漦޹湷
ῴİ䴦ûиոǰֺΨŵ߰ɣûʲôϵ㵱Ҳѡ
ԣ͸Ӧ浱ҰĶˡ˵
һ̣ỹͦЦģ뵽ݣҲðûʲôˡ
УӦǾ˭ãܶԷʲôݣϾˡ
ô飬벻ͨǳԿҲֻˡ
ƾʲôҪ赱ϲҵ-ɫҿȨ໥ãƾʲôҪŰǾ仰Ǳʲôһ㣬û̡
ɫҲĻָĿű᣺iĻӦʲô˵չˣϧˣⱲֻһˡ
г˺⣬Ҳ֪ǰŮ˵Ķ֣Ҫڵʱ
תŴȥ
ǼǴͷߣɫ䣬˵ʲô£
ϽˣҪҪȥһ˵
Ͻ˵ʱбһλã˵ǲղ뿪𣬽ʲôҵģ
뵽Ǹ˵Щɵɫһ䡣
ȴ˵ġ
裿üšʵʱǰĪ취ȱ裿
΢΢ͷ˵С㻹ȥɣūͲ֪ˡ
ͷһ۶齽ϵᣬ̤ţ˵Ů˾鷳󲮿ŵˡ
˵꣬ƿ󲮣ո߽ԺУ˵С㣬ڵȸգүӦûǰˡ
Ľ΢΢£Ҳֻͣһ£߳ԺС
󲮿ŰӰʧԶŴɫҲ˱䣬漴пȥϾŵŮˣȻϷţŷ⡣
һ̣ŵŷ֣ǰ󣬾ֻǱ˵Ӷѡ
תõӶѡ
Ƿľ֣֪лô
룬ֻδߡ

ǰʱĪĹ졣
ľԼҹżĺһ
ɫҲ̫ãŵ˼߽ĿҲֱ
ľ˵¾֪iǺ磬ǣΪ˹룬ǰ㱱һˡ
ԣüͷi裿
ľǰ˵ͣ
ôŶЩЦ
һ˵ҲȥΣ
ľɫƽͲôãi¼ҹв£¾ֻϽвˡ
Ȼľⷬʱɫһ䣬ľЦ˼ǣղǰ㱱أңҲܴӲҪҵĶ
ľðҵĻв·ҪôĻҲûа취
һ̣ľּʶiһ⣬iֲ졣
սiõĺ
ĿȴiĿпһ˿ǳľ⡣
᲻֪ڵʲô
蛫ܽĻᡭ


986 ǸŮ

ĻĲiĶˡ
ȻѾЭĸ߰ľЭ
һЦľ˵ľʲôȥ㱱ؼiû˵ܾαء
ŰЦĻľԭɫҲͣ˵˵Ķԣȥiʲô˵顣
˵꣬ľֿ裬ʵ¾أ
ֽ»϶ûģľ˷ľǣο߹iУҵΣԣܽ㱱ãô˻ᣬҲܺúÿ㱱ؾӪ֮еĵΣҲúܴܲӾӪоȳ߹
ջĿ⣬˵Ĳͽ˻ῴ㱱ؾӪеĵΣȻ취ξȳ߹
֮ͬˣľŵ£費ͬ⣬ղǰ㱱أiֱӰѱˡ
ȻˣǾ˵˵i˷øǰ㱱Ϊʲôɡľ˵
費ԣһͲľһ򽻵
ޱȵıΪ˲蛫ҪӲͷƤӦ
費òϵǣiǷĵĿ־壬Ȼһ˿־屻ڲصĺҲûʶһ㣬ʶľǲԸȥi
ʹеiҲûiӴ
ϾiĵԶԶֹһ͵iĵȰiˣ蛫
ôû뵽iʱǰ㱱ء
Īľˣiʱǰ㱱أĪΪ飿
ľĬҲĬЦһôҲ˵ţ
Цţľǰǰ㱱صģģľ˲֪iΪʲôǰ㱱𣿡
ľͻȻľŭЦ˵˼ǣұ֪iǺ⣬ǣ˼𣿡
ľ˾˼Ǿ˼ˡ˵Ŀľӡ
飡
ľصС׿ϣЦĿŰȻˣ¾͸ˡ
˵꣬ľվ߳˴С
վľ
ֻʣͰ˵ľΪǲ蛫
ʲôǲĹһ£Ц˵ľҲǰѱiиȳο蛫ΪŮ룬Ͳһǰˡ
ֻǣ蛫ŮϢ̫֪iУ蛫᲻ܣֻҪڲ蛫ļƻ֮£֣蛫Ҳһֻ۱һֻۡ
֪ˣ蛫Ҫīҵ˸īҵ˶iأԣ蛫ҲôҰҡ
ͨ͸Ĭ໥ã蛫òīңôֻðҡ
ˣҹһˡĬ˵
ԣЦһеĲյȤˣ
˸Ůˡ˵ţһĨϬģ裺ᡣ
Ŀ˫۾ֹ𾪣ѧȤŮˣĲɷѹֵΪŮҪ˽ŵ
ƺʲôĻ⣬ԭº͵۾˲˵ʲô
ϲĮӣ˵ŮҾ͸ˣЩźҲźɡ
˵ţվЦ裺лŶ
ĿŰ߳С
֪ôģլӵʱĿ˲ȱϡ
һӶԸ⿴ȴÿ춼ҪԵ飬ðೢܹȫܹһ顣
ϴζ԰̫ˣðѰúõĥһ
ֱ˵ðȥͷޣ
Ӧðá
аĶӣüˣҲðڵа
Ĭ䣬˽
̧˵ǿڽУ
˸λ£˵ڽ
ǲڽȥ㱱أһи-˲ȱȴȴЦi˽蛫ǰ㱱أͰǸƤ¡
ƺϲЩ˵ǰ㱱ȥi
Ӱ˲Եĵطôթ
ȴһЦiûнӴҲ¼ܴӷ䭵Ƥô꣬϶ǸöԸ
ҵǾãȥȽϺá
һĻƺҲôãǰ蛫Ǳߵƺ̫ý
蛫ǿҪ蛫еıѡ˵㲻ȥ蛫˲ҰΣǻiˡ
βǹҧ˵Ǹۻͳɡ
ͷá


987 

һһ硣
ǰ㱱أ֪Խͬǰ㱱ء
ԽϢ֪iʱiҲ͸ո
˯еǣԽϸСࣺӡ
iĿһԽȻӪȥ
Խ֪i°СӸѣԲ߳Ӫʵġ
ӣľǰ˵ջḰԼԽ˵
i΢ŤֱۣΣյͻȻЦ˵ǰ𣿡
ԣԽi߶ţiɻӣΪʲôôʣ
iĿǰƺû˵Ĺ۲Ӫ֮еĽʿˣ˵費ġ
Խ̫ԣΪβ蛫蛫ŮǵУ迴蛫Ҳǰһ⡣
̫˽ˡiȻһЦͨҰĲ蛫ûаҵĻ蛫ܻ蛫뾡취Ҳȳ蛫Ů
ǣ蛫蛫˫ã蛫Ҳ֪õīҲ̫ʵ飬ڿ˰ҡ
Ȼ蛫ҪӰеõҪĶͲ蛫˺
蛫˸ż費ǰ㱱أ蛫Ȼỳɱ蛫ŮʲôԣżĲ裬蛫ˡ
ԽɫҲûиոǰأ˵£蛫ֱǶϣ
кβأûдı蛫ӲҪӱд蛫ŮϽ߽紦˲Ӳܣԣۻ𣬺֮
iĻԽüĺܸߣͲ£蛫Ϊ£˺
˵˻аңiЦÿ䣬ĵ˵䲻ɵ蛫Ұġ
ӣǸΣԽʵ
iɫ΢΢һ٣ȻԽ˵蛫Ҳɵģʱһһ蛫ˡ
ʲô񣿡Խʵ

ʱ
ڿջеĺ񣬺ɫƺЩء
ǰ㱱أﲻǼٵģϾǹڱ顣
ֻҪǰ㱱أҲǰѻ裬iӦòԱʲô
ֻǣʱ򣬶һ
˵ľˣȥš
վŷȥ
򿪷һһİͷź˵ľˡ
Ŀ⿴ȥŴվŵлһµĽУǰʵ֪˭
ʣλľľˣվڷŴ˵
һۣľġŴվŵӣʲô𣿡
ӰоµĽ˵Ǵ㱱ģ˵͸ľľˡ
ѽнӹ˵㱱˭͵ģ
ǳЦīľ˴仰
֪ôģͺĲ̫ȣӿڣ˵貢ûǰ㱱ظԼ
˵꣬ӹָǡ
ֱ´ú󣬺ǰľķС
ľҲ̸֮߳У߳еľ
ľˡֺ
ľźŵĽУ˵˭͵ģ
Ӧiˣ貢ûǰ㱱ء˵
ľɫҲ׺ͷһ˴򽻵ҲͷһԶŵˡ
ľӺнӹУתȥ
ͺľ߽к󣬹Ϸš
Ȼûǰ㱱ء˵һûаӣǷС
ľĵİѽи򿪣һ̣æеĽӳ
һϸָѪܵĵڵϣһɫء
һʱ䣬ոͳƺǸָѾѪζ
⡢ⲻǣǹָĿⶨѪָܵϣ˵
ľн⣬Ŀ𿪣᲻֪iھ
ľҲ֪ǰ㱱أﶼȲӣҪǣصߣŵܷ
ҪǣiʲôɻԼ֡
ΪҪҡ
ǣľŹ裿
ţľŶ
ɫɷףľˣľˣǰʲôط
ŵľˣ

㱱ء
ټӪ֮У迴ˣޱȼ尾ڵǵǣľiĵΣ
iʱȻǲôҲľΣiľϳࡣ
Ҳô֪飬޷Ͻ֡
Ǹ裬ӲiĶˡ
ʱԽӪ⣬˽ֶλϵi˵ӣǷźţľѾǰס
վɫףתi˵Ҫ֣


988 ˿˿Ļ

ŵĴ֮У貢ûг棬ľʱֻаԼһϮɫߡ
ľլӵʱ򣬲ûиոǰջеߡ
һ·ϣľҲ˺ܶࡣ
ûǰ㱱ظԼŴ㱱Ѫָܵ
ľ֪һжi뿴ľ档
ַiΣ
ľû뵽Ĳ裬Ҳǰ֪϶Ⱥǡ
ƺֱŪĸоľŭֽȼ
ųĬľЦһ˵ҽһ£°бҪȥľʲô飬
հ
ľĿ˵ǶŲˡ
ľҪ飬¶ľ˽˵
ľЦţĬģƽϢԼĵŭ˵Ȼ㶼˵ˣҾͲˡ
һЦʾľ˵ȥ
ţľ
лЩѪĽзڰСϣȻ˻ľ
ڿϵѪʱɫ΢䣬ʣľˣʲô
ľ㱱Ķ򿪿
ȻаǰѽиˣڿоŵѪָʱͫһ
һվŵ󲮿еĳҲɵı˱ɫ
Ӧò˵Ҳ֪iĲбiǰǰ㱱أ޷ǾΪҼҹУӹϵǳе壬ǰ㱱أҼҹضȻ£ûǰiͲŹҼҹ
ԣϾã¸δľƽ͵˵λ
֪㱱˲ٵĿͷľҲֻͲԲߡ
ǰӣ˵̬ȣ
־͹ڣӲûаѹ￴̫أԣЩ衣
뵽ûǰ㱱أiĶ蛫Ů֣
뵽е뷨˵⡢òǱ߹ָɡ
ȻΪiϷŪңһ̣ľiϷŪǣiϷŪ
οiĶŭˡ
ᵽѪζ˲˵ľҲӦǰ㱱iѱ߹Ҫľ˵ľǰ㱱زΪ𣿡
i֪ľڻǣ˶Դ߹ǲľ˺ľ˵ӷС
ľŰĻԣһϵûУ𡣡
ľЦ£ûйϵѵľ˾ãºйϵ
ⷬİľŭˣͺеĳ·ľһ£ǾͻνϮȥ
ľ۶ŰȷûʲôϵҲ֪ǰǵĿģǡ
ȻвõԤУ뵽ľǰ㱱ش˲ʮˣǾ֣ңiȻŹλᡣ
ԣڶģľǶ֡
Ȼ뵽ģľȻ뵽
ľУȻҪԼӵҲҪ
Ϊʱаҵǣľֻŭ
ֻǣľ߳Ժʱѥðһ飬Ϥ֪ʲô
վ󲮶һ
󲮿ٵתƫȥ
ոߵԺеľѾΧԺĺˣ֪iˡ
վľ࣬ųȽϼҲûʱi˻ǰǡ
ԣľϽ˲ûи档
ľˣô죿
ľվ룬ޱȵĿֻţǵģĿֻˡ
ı£ڱ˵ĵҰ
οiĴפڻ⡣
ûǰ㱱أi֮С
ȱšľúͺţҲ֪iסǣΪҪҵľסĵط
Ȼҵˡ
ľˣЩ߲ơҲ˿˿Ļңû顣
ʱҲű裬Ǳʱģ
³Ż֮ʣӳլУȻ뾡취߳㱱أ㱱ص顣ľ
һӿľѹ˵ľˣ˵ʲôأҪһߡ
ľźС֪Щ£ϻ˵Һͺ취լӡ


989 ľ

Ժе˽ţľŴӺ߳ԽӲԡ
ԽľЦľˣҺҡ
ľЦү̽iס뾡˰취
Խԣֻ΢Ĺһ´ǣĿȴľȥԴ󣬵
ɱ֮ʱ˫Щû뵽ûǰ㱱أi˶
լӿܴĹҵģ֪iᾪڻѰټ
ԣͰҵ˾סͲᵣǱi˷֡
һ⻳Ǿڡ
iҪס㱱شľġ
ԣڰi
ζû뵽ԭĸۻû뵽iȴһ׽
ʱ򣬰ֲiµƤߡ
ֻӲͷƤ߳վϣɫ΢䣬˵֪ǡ
ԽŰݣͫз𵭵⣬˵˵ûиԼǰ㱱һˡ
Ƥһһʱ֪λؾ
ӵļλͺдšԽһߣ
ţԺվŵĺ˿ٵİľ˸ΧסҪһЩʱ໰ܣκκΧʱֱӰ
ԽĿȴڴ֮Уլӻҡ
Ȼ֮лôһլӣҲѹܶڻǡ
ǽոľǰѰһҲע⵽լӡ
լǰ涼иۡҲЩۡĺš
ϸϸ֣סլӻΪǱĸۡĺš
صԽ軹Щֶεġ
ûͰ֮ˣֵʣµ˸ѣ
ǣ

󲮸Ժʱÿķг
æǰס󣬾Ժȥ
ûпŵģҲ֪һǳʲô飬ɫ˽š
ҲûгͷһƵķ䣬󲮵ĽŲϸʲôˣ
߹һξŰܵ԰еش
𾪵ĿŴǰ·Щ׵ʿͫףŴ
ոŰǰǳҩʱ貢ûϡ
Щʿ룬Ӳı׽ס
ܰ˿ľҲұһ˳
ЩʿԺ䣬Ҫڣȴ͵ı󲮸ס
ֻͫǰΰ˴ǵǰ߹
֮Ķ˴ҳ
ԽԶ󲮲ɿ
ĺ˵ô£Щ˭
ѹ˵iˣӿǷˡ
𾪵ĿǰԺ䣬˿̣ѾʼˣȻԶ뿪ε費һԸûʲôŮ˿ԣҪԸЩǿ׳ӣǶ֡
󲮣뿪𣿡Ժеȴϲ
iУضǻûģiУױȻǹֲϡ
һı·ͻȻ䣬뵽Ͻ蛫˵Ӳ蛫
Ŀһ۰û˵
ǰԺе󲮽հ󣬵ͳ˿̣լӦñiΧסֻܵi˲뿪
ߵĿ֪Ҫ뿪
뵽˷ǰʲô鶼ûãӱˣ˫۸Ⱦһƺ⡣
ȶڴ˴˵š
ͷӦţֻһᣬûпӰ˫üһ塣
С㣬Ҫ档
ǰΪʲôûпʱߵֿЩʿϽߣҳ

һҹ֮䣬еİҲҹ㱱صĽʿˡ
Ȼ֪ǵΪʲôûоգȻ㱱صڰдðдˡ
㱱⡣
һ߲ȱȵʬױڼߵ׮ϡ
ѾѪģ˭
㱱żտ׮ϵʬףȻЩ㤣ۡ
ǹϽ˵³ǴදϽˣ𣡡
˶Ŵ˷ռݸҲǱɱӺˡ
˿ԶֵʿŲʼŲҲϸС࣬˵ǸϽ߰ɡ
㱱عؿԽԶ׮߸߹ʬף˵ľˣʬ衭


990 ȥң

ľԶ׮ϹŵʬףɫףȻ֪ҹ㱱غ󣬵׷ʲô顣
Ĳҽ
ҹӪе˶ûаߣǵƺڻľĶߡ
ǹͷѵҲǻľĶ߻֮ȥ
iһ϶Ӫ֮Уi̸ʲôûֻһ߹һĲҽ
ԽľĬЦʱϽ߽紦㱱صˣԹԹ裬˶ãľ˵Ӿ֪㱱صˡ
ľͷԽ΢΢ɳƣ˵ôΪ˾ӲҪܴ飿
ԽЦľȻأ
Ȼأ
򵥵֣ľȴԽǷ̡
ƺ˵蛫Ĳ̫Ҳֱۡ
ľЦiУӵĿĲ裬ǰңȻҵǲû׽ס
Խһľļ򣬵ͳӵĿĴʼֻ裬˵İңǰīң󣬻뷭
˵꣬Խɿ֣ľһľ룬ЦȻӲϽΣҶ֪ΪβǶ֡
ľɫӲiΪβǶ֣
ȫǴ̫أʱ蛫˶֣ɾ蛫ս顣
蛫ɱ㱱أǺʱܳ׵Ľ
iɵľҲɵ
ԣԽ˵ʲô˼ľ
һܺõӣľ˾㱱ؼաԽ˵
ûеľӦͼԽת
Խ˵
ľӦʱԱѺţҲ֪ҹ㱱غԽιʲôɢ
Ҳ׸ˡ
㱱ɽ֮ϣiĿtԶվһ࣬ɽ¹ؿ֮
˵㱱蛫𣿡
һʱ֪ˡiƽ
üһûףôôѡˣȻץסˣҵˡ
û裬蛫ˣڴٳɰ蛫𣿡
iŶеɻ˵豾Ǹ֮ˣŰһʱѣҪŰͨݱQΪ蛫ӣ
ԣüͷĸˣ᲻֪Ϊ׵ԭ򣬲վĥ
ɻ㱱𣿡ͻȻʵ
ͻȻ£ҵ˱ȻѰ·㱱صİأҪǰϽ蛫򲻿ܵ顣
ͨû軹аˣ㲻ᵣͨݻ˵С
ǴԾսң۲۵
Ͼ˴Ļλвˡ
ԸۿɲԸ򵥡
ԸۣҪʮ
ţĴһݵĻұ㱱أһǰ
üͷչ˵Ǻǰͨݸɽһˡ
i΢΢ͷû˵
֪еҵף㱱ûأǼΣյ顣
ǰϽľŹΣͷiʵ
ԣiͷǣǵüȴ˰ࡣ
iĶǵü䣬˵ǵȻ᲻յĻš

ǣ
ӰĴ̫󣬹ϵҲ
ȻûյκԼϺϢûаĭ䡣
Ѿϣǰݣ뽪ϡ
һյǸϢ˵ҹiѾ趯֣ҵ˲֪ȥ
磬˵ĭڻںδûжţĺòãûңԴӰĭߺ󣬰ξ˻ƵģôĲ
䲻ĭҲ䲻ද绹Ҫǰݡ
εĶİ˺ķˡ
ĿŰйӣ˵ѾĴѰˣ֪ڵʲôζĭҪȥ粻ϵҲûа취
̧ͬİģ˵磬ĭ˻ˣŲϵǵأ
Ȼ仰ɫһ
ĭûСûСߵ书浽ǻˣĭǱץסĭĭôϵǣ
ۿŰΣ˵˵ˣһᾡҵĭ䡣
Ҳվңȥң


991 ݷ

ݡ
ǡ

ƽ˾жԴ󷿶ĵطҲûʱǰš
ĭǸҵĳݷǡ
Դӱ弴ǰҽݣ˵Ҫȵʱ
Ҳûоĭͬ⣬ЩԵĴŰĭݷǡ
ĭȻЩ룬Ҳܸоûж⡣
չмӣðĭڰ
ȻĭҲ֪˺ô˲İ
弲ӣҲûʲôô弣ҲΨĻм
յ죬ˡ
˲һµƣĭҲܹµˡ
Ȼ߼֮ǻʹĸоڴ̯źá
ĭû뿪Լĵ֮ǰ඼ǴԺУȥĵطҲԡ
Ҳǵһڱ˵ĸۡôãĭЩ档
弴㿴һϮɫȹİĭ޼ԺеСա
ԶѾ㿪ڣȴ張һԹԵı졣
ȻǴ壬ŵں޹ϵ¶˶֪ҵ
ԣҵĲжŮӹﶼ͸һ˿
ҵŮڴǰҲܶһ棬߱жǡ
ԣĭ㽿ε֪ŮӶ˵൱ϡ档
ʱǰŮһ㣬еλ䰡
οǰŮӱСջҪÿɵ弾ͱǰĻ㾲ĿŰĭһһ
Ҳ֪˶ãĭֱЩʹеļʱע⵽ȴϵˡ
ĭһ㶣æվǹڻңһűߵСձڵء
˼ĭ˿ϻغЦˣֿ˿űߴӻеֵӣԲҲǹġ
ߵĭߣĭϵĽһѱĭ߹ժ֮С
ЩҲ°ĭģ弲˰ЩŪԺġ
ʱĶѣû뵽СŮɵģá
ĭɫһ죬ˣƺ֪úžͻº֢󣬶ͱ
ԭûʱԴӻصǺƺҲϣֻҪоòĳصС
ĻŵĲУĭҲ֪ھܾ˵ŮܲףɰԵء
ĭ֪ǣ˲˺
ôҲȷʵû˺롣
ϵѾͷ弱Űĭ߹ǰŵ׹û°ɡ
弰Ѱĭĭ΢΢˵û¡ֿ弣ôţѾõòˡ
ǾͺáջطڰĭߣĿƵĭСȴȻ֮ȡһϸĽУڽϿһƯģúģš
ĭӹеĽУЩ˼˵лл
弼ĭûеһʱ򿪣ż򿪿𣿡
ĭ̧Щ㶣ԭ˸Ҫ
ţĭ򿪽УŽŵİβ֮ëë·ر
ĭ˲ľȣӦòڴİɡ
Ȼر񣬵ʶҲ٣ֵưɡ
˵ӣ̫ˡ˵ţѽиϣ弣޹»ѾǷôˣôصӣʵ̫ˡ
ĭ⸮дűкܴĸҲǴȬ󣬻Ҫ뿪ġ
뵽ôûϵˣĸΡ
뵽õ֪ںδٲ˻̤ϼ֮·
ԣĭʱǼ尾ġ
˭ĶǼ尾ġ
弼ĭûиˣҪͳȥĶҪɫ΢䣺ôˣ㲻ϲʲôҼֻС⡣
ոտǰŮӿʱû̫ھȣҲ֪򵽵ģ֪ǰŮӲͨ˼ҵŮ
ǲϲ̫
Ǿšĭû˵꣬㱻弴ϡ
ţֱӰѽеó-ĭķ޼䡣
һϵжðĭɵۣһʱֲ֪֮˵ʲôЩΡ
ȻȴǰŮ΢ɷǺÿ
󷽴һŮתųˣ㡣
弴һλ뿪˷ǣҵ඼
ԣ弻󣬻ûڳʱǰ張Ժӡ
ĭûСŮΨΨŵŵׯ󷽵볯ŮӶӡ
ȻŮӡ
㣬ʲô鰡Щϲ񣬲


992 ô

Լû˵ʲôЩӵĵܱܵ㿪ʼ
Ŵ󷽷ӵŮӣ΢΢һЦǳ˵ĸϻ𣿲һŽյÿգˣһûжʲôأôͷˣ
᲻֪Լܵܵӣ
ʱôԴһˣ
㣬ҲûܹǰŮӵĴ
Ȼ弻ûкչ棬Ҳûǰ張Ժӡ
ʱ䣬ȴû弶Ůӵ顣
ǰŮԼ̫ܵ΢
˽張˶֪ŵ弴мһЩֺù
м飬ƫƫˣζʲôƵġ
㣬׺Ű׹ˡվڰĭǰЦ˵
ţЦ張ĶЦˣҿ˵ˣûоͬͰѹˡ
飬ȻʱĭҪչˡ
Ҳ֪ĭѰ˼ҵŮĭƻãҲȬˡ
ûоĭͬ⣬Ȼĭ׼ᣬ˵Ҫ뿪ǡ
ǿ׹˲߶߻ûչԲûоͬŴݵġ˵仰ʱЩ顣
ĭûڳãǰܲ
Ͼġ
ǣĭڳɲһЩڻ顣
㣬ûҪȥæ𣿡˵Ͻ뿪Ļ
ȴûп弣֣ʾÿ
㡢ȻûʲôѰĭŵˡ
ĭȴԼվ˳˸˵ŸˣƵĹϵûʸãʵҵĲԡ
ǰŮӵĻԭҪ˵ĸ˻ȥ
ǰ張Ժ䣬ԶͿ弶ŮСϲĽ;鲻̫ԡ
Ȼ񣬵ڷ֮Ҳܼ
ԣ弳ףҲһŮӡ
ԭΪ弿ϵĹһЩ̰ͼŮӣǿǰλһСûС
Եеͱˡ
ʲôãҽõĺܡ弼ĭڣ°ĭһ˵Ҫ뿪Ļ
Ҳ張Ľţ˵׹˸ողкתҪɣҾͲˣոմ㣬Ҿ˳׹нȥ硣
弼˲תƻ⣬֪𲻻ΪѰĭ
Ұ㲻˵˵ţ㳶ֱȾͷȥ
վԭصİĭĪܣɻոԸо張ĽЩϲ
ĸ뿪ˣ뵽ݲԶĭװݻǿԡ
ߵѾͷĭ񣬺
ĭ񣬿Ѿͷ˵ôˣ
ѾͷЦ˵׹ãӿѱģƽնͷ۵ĺܣû뵽ӴŹ㡣
ĭüȴû˵ʲôѾͷһЦ󣬱˷С
ߣ˦סֱ۵Ĵ֣Լĵܵܣ˵ʲôѽˡ
弿ֱۣȻ㣬ܲܲȥ鷳㲻һ
ֱ۵Ķһ٣ȵĿ弣˭鷳ôǸ׹ﲻһˣ
ŮˣСӾȻ˵ͱŮ˲һ
弴ǺЦüԶ׼ζ׹վǰҶòɷôһء
張ĻЦˣֱۣĵ˵㲻֪ԽŮˣԽжҿСӾж̫ˡ
ͦ˱Ц˵㣬֪ҳô󻹴ûмŮӣҵһۿ׹ʱǰһ
Ҿãûá
ģüһ鰡
֪ҵʿ𣿼ʲôģ˵ţͻȻȻȻ´㣬Ǿ㳤ôûжһô
ǽҪǣһãһ¡
㶼˽˼ҹͰѹôǹﲻ׵ĸ㣿
ѵ㲻֪Ϊ檣
ô檣۶Ƕ԰ĭ£


993 Ժ

ǰޱĵܵܣͻȻ֮ζӳ¡
ǼСģԣеﶼд
ܵܣǶǳš
ϵãҲ֮УûöĶԴǽ
Ҳûм
ǰӣʲô鶼ġ
ô˲١
Ȼ鶼ȽϽҲûж棬˵强úóɳгʱ
ζû뵽ܵ¶Ϊһ˽Ůӡ
檣ѵ㻹ҪȢ֪˭㡣˵
ǰ䰡ҵȻ֪Ӳ
ģŭ㶮ƨȥ磡
Ȼ֪Ϊʲôʱŭ־ȷ̫ˡ
Ůӣûн̹ǶԹء
ãΪ԰䲻
ڽϿȽϺÿС⣬ͻ뵽ĭ
ĭദĲҲ㹻֪԰ĭ˼
ıӰæǰʵ㣬˵֪𣿡
бһۣ֪ʲôҶ֪
弽Ц˵֪ҿģʲôÿģ͸ѹҾѹҾͿģǾĿرĸˡ
ԭǸĵܵܣͷһ˵֪ⷬԼܵԵǰˡ
㣬ô˵弼Ĭʵ
ͣ½ŲĿűһͷĵܵܣ˵֪ˣôϲǰ׹ҲҪúѯһסδﻹʲôˣΪʲô⶯֮
弿ɫҲȻȻ˵ûʲôˣҾ֮Բ˵˼ûʲôˡ
Ϊʲôڴදʱǳʲô˵İɡ
һǳ֮˵أԵ
쬵Ļ張ɫҲ˵ܡ
ܵڱһɫЦ̫˳ˣǰ׹ǳ֮˵ģҪ˼նˡ
㡢
΢΢һЦ張ֱۣ˵߰ɣ绹ء

ټĴУλ
λǶձ꣬ӴදʼiĴţڷǷչĻ
ҵĺڶڼ䣬ռ˲ݲ˵ϵ鷢չҲ
ڰ·ϾȵһȻСһ㣬ջ˼ǹﻶġ˵仰ʱüá
ԣеĲյȤҪ㻹Ҫ˰
ĴȤҲֻһЦֵС֪˼նԼǵĹܺã˼̫صˣǺѰ˵ġ
ƺǸпЦЦȤ˭˵أ˰һ̫ͨ͸кöõͻûжĹϵ
봹Ҳ֪Ĳ飬ȻǺ˽⡣
ҪΪ룬ڼҹѣǴҪŮ鳤ʲôģ̫Ӱ߽衵ĻЦ⡣
ЦЦҪ֮ʱŲ
Ŷׯ߽궼ϵɫ
硣𺰵漴¡
硣λŵĴǰзּɵȻҲ֪ǰĴǴãǷĵž⡣
ʵҲ𾴰ɣС׽Ĺϵ˸ҡ
ɡ衿弣˵
ºĿϣü˵ܴҲ˰
üãζСڰ·ʰһλСССͣ޸ǳ
ԣɵĿ衣˵磬ô߸ܴ簡
С飿Ц
һ˵мҪȥ졣
衵ûڰĭ飬ֱ˵¡
Ҫȥ죬ɫҲʱնǸڴ£绹ûһȥء
磬ʲô鰡ʵ
衿˿꣬˵ݽ󽫾ȱݣִ˷ǰݵݣһͬǰݣҲøֺúѧϰϵ顣
ԣ˽üʶľ뵽ԺеŮӡ


994 ٮٮЧ

衿ĽüһЦûȿڣ뿴˵ʲô
Ҳû˵Ȼǿϵԥ
弰첻˵ԥʲôôõĻᣬ㻹㲻ȥǲǣ
ܽύǺö顣
ϾմľƣĶƽϢ𻹺ͳ͢ǣϵ壬֮١
ҵĻܴ󣬵ȻˣҽӴ˺弽Ӵ¡
ܽӴ̵ˣȻõģҲԼ˽ģԼĵܵԺ󿪱µĳ·
弿˵㣬뿪ˣô죿Һúչ𣿡
ڳ˶弿е˭
𺳵޷ǾˣԴʶҵӺ󣬾֪ҵǸʲôӡ
Ҳ²ѣôһŮӾͱôࣿ
𾲾ĿԼĵܵܣһ̣ʵǲ֪˵Щʲôˡ
˵ܵܺģҲûмܵʲô¡
˵ܵ˼һȴչ˹һͷ
ˣôһϦ֮ôأ
㣬᲻չ˺ʣɫ˵˰ɡ
衣磬ܴŰ׹ܴǰ𣿡
衵ЦֻҪò鷳ԡ
ͬ⣬Ц˵鷳ҲڸϴˣǰһߵĻӦûܸ˵ġ
Сȥݣɽˣϰ׹ÿ𣿡ȴźȻ弡
ԣϸո¶Ц⣬ȥ뵽ڵɽ˳֣ǰݵȷá
Ϊ˰׹İȫ룬ڸУȻչ˺ġ衼˵
˵ĻŵĲˡ
ܵܣĻһһ䣬ֻдĻеȥ
԰ǰݺһ׹ġ֤˵
ü壬˵Уʲôʱ
һ硣ڵꡣ
˵ãһ飬ˡ
꿴ϵĳݣЦݣ߳ú󣬶˵֪ʲôŮСġ
üҲ֪ǹﵽʲôݡûǸո󷽵ӡ
㸣ĶׯݾԲ򵥡
ǹӡͻȻ˵
궼衣ʵ磬֪ǹݣ
س΢΢һЦϴϵʱǹԭǴǷֿģֻСĲǹӲǹǣȻǹûֱӾܾҲǹ˺ܴ󷽡
ô˵ǹﵽһģüʵ
֪Ϊ弣ôżŪ弾Ȼݡ
˵¾ɣǰ׹￴ŵڼҵĹ׹СͶϣȻ˵С飬ԹҲֻܿš
衵ĻĬţ֪ʲô
ص̾һ˵磬˵֪Ҿǣǵ̫Ǹˣǰ㣬˵ֻ
һЦ𰡣кܶСţҲСԼȥᣬǰﲻæġ
ǰ׹СͶϣòǰ׹ûǸ˼ҲССȻǵԼȥᡣ
һ΢΢̾̾˵аɣġ
ɫҲȻ꣬˵£ͨݻˣ
ԣ΢΢̾˵ǱߵϢǲôҲ֪ڻˣǰϵ˰ģڻǵĻӦյҵż㡣
ʱi½ɵݳǰģȻǲܰi˵衡
Ȼҵĵȷȷվ˰Ӫˣi飬˻Խ֪Խá
ֵʱ衻ܻǰûг֣ȴҲϳ͢ˡ
ǵõʱ½ɴŮ뿪ģȻֻԶԶһۣлǲɵ
ͥԼ꣬ݿϹЧˣʵ
ȻҲеԣĹϵǲ˭ôٮٮЧġ
Ȼоҡ


995 ̸

ֻҪ㱱Ǳûʲô⣬Լ˿ȫĽ۵Ĵ衵˵
ӦòˣǱߵȵľȥˡ봹˵
衲ǽڷ޳ָյϵĲǣĵ˵ֻҪݵĳǳأҲȫ£ȻֱӿԳŵ۾ˡ
۾ԽԽѴˣڰѴȫתƵ۾ܱߵĳǳءʱմ̽飬ɵ˽ü
ֻҪһûйµ۾û۵ͷͻ
ǸҲǺ޲ɱ֮ʱ䣬֮ﲻǼ
ʱܾĳЩգǲܾһΨдиõЩչƽƽӡ
ңⳡƽٹ󣬴ྭϻԵͣͣҪȰѰհٺá
һնûУ̸ʲô
Ҳiĵ飬ԵʱԷΪۺ󣬱˷ǣҡ
衽һңҲ԰ġ
ȻiĶˣкܶഢʳǰӱ˴ݾȥġ
ݵĽҲݽȱҲ۴̫ѲôãҲ˲ٵݡ
ֻҪǸݣо̵飬ЩˣҲףģ۵ĴֶζҲֻʱ飬ǰܻ۾ļǳأòˡĵ˵顣
Ϊգ衵Ȼǲ뿴ܿ࣬С
Ȼ֪ȨζԴ࿴ԴҰһеģΪһˣҲῴŴС
˵ĲֻҪݸ㣬ŵĴһṥµ۾˵
˵̸˵磬ȥˡ
ȥɡ˵
΢΢ף߳á
衼˵˽ϵãţ˵۵Ĵɽȫ˸𣬵ʱҾ;ã໹ҪУĵʼԣá
ȴЦЦ˵ԪڵۻһӣǱԣµĴȵģǣԣû˳Ǹλá
衲Ŀ꣬ΪΣ
Ϊ೯еЩϲĿԣЦ˵
ɻ˵˵ϵЩϺΪƿزԣԣͻΌԣĶǸλá
ԣ衲
ȻදԹʢĹԴս˵
ٴ඼ڣ߹롣
ʵ룬书඼ͦģ۹ʱϳ̫ƽĹ֮з档
ǡü˵ţǣ飬ź𣿡
굱Ȼ֪ڵʲô˵㲻õģǸʱ඼̫ƽˣϵЩϲģҲһϴǸʱ򣬴Ĵϴ񡣡
á衴ǹճǳĻȣ˵ʵһϣԣϢϾҲ֪ڵľơ
üУյĵż㣬һʱ֪֡
һʱ䣬мž
֪ڵʲô
ҲǺ棬ǸԣŤתǬˡ
ʵⳡս˵µĿˣҲһע
Ӯ˵ȻǽԴϲˣزپҵˡ
ⳡע衶Ǳȫ̬̽ȡ

ߣ弻صԺ󣬾ͼææȥҰĭ
ڷûҵĭԺûУҲûС
£ЩˣӦո˵ЩΪĭ뿪ˡ
Ժ䶼ûпĭӰӣ˲йǴûйĸо
·ʲôļͻȻʧЩܡ
㿴׹𣿡弿ŴתǴ߹Ѿæʵ
һѾ˵ӣ׹ʹڻ԰ء
ԣ弴΢΢չЦ˵֪ˡ˵㼱ææ԰ȥ
ѾӵӰʧļ죬ɵĺЦҲ̫˰ɣΪ׹ﲻء
Ľ˰ɣ׹á
԰С
Űĭڻ԰Сš
ĭ飬û˵ĻһŸ˵뿪顣
䣡
ĭͣ½Ųתˣ΢΢㶡


996 

ߵĭǰһ۷ŰĭĴ˵ȥɡ
˸¡
ĭŸող뿪弣ôˣʵʲô𣿡
強ŰĭŲŲĭҲ張Ĳü΢壬ܾʲô˵
弼ԼĽŲ̫󣬰ĭЩѽŲҲС˲١
˵𣿡
ĭͷһ張漴ջĿ⣬Ц˵Ϊʲô˵仰
˻ûȬҪ߶̫ʲôͲˡ
ĭŻո˵꣬ӰһΣȻһᣬţֱĺϡ
һǳɣĭ׻Ѿ˺ü
ĭȾ˼ƺΣô°ôԵı
Ҫǰݣ˵ȥݵ·ϻɽˣͲܴһͬǰˣͰĴҵԺУû˸۸ġż˵
ĭݵʱɫһ䣺ݣ
張˵ͷȻֱϵᣬҪһС
ȥʲôܴȥ𣿡ĭ˵
Ҳû뵽ĭô⣬λشǰȥԶݵĽݣҲܴȥݣ·ɽˣΣա
ĭֵʱ򣬲ɵһ¡
ƺеǸоûôǿˡ
ϵŮ˳Ĭʵԭľǰ𣿡
ĭͷЩƣԴ張ļϣ˵ԭǰݵģû뵽·Щ顣
ȥʲôŽü˵Ҳɻ󣬵Ҳ֪е鱳ϵĹûк˵
ˡĭ˵
Ȼ˵ʱ˲뵽ո˵Ļ̽ʵ˭֮˰ɡ
ĭһ㶣û˵
ţ˶ʼĬĭԵĸо˱̫ԡ
ƺҲ֪Ϊʲôԣûо̫飬Ҳ֪弶ôΪʲô
˵ҵҼˣҲģʹӼ˳
֪ͣôģ弸ѹˡ
ԭϲĹΪϲ֮ԸԼĵҪȥǸˡ
Ϊ飬˵ҴӼ󣬱һֱϣǰݣЩˣ㣬лл㰡
Ҫлл弳
ĭֱԽǲԾʵôˣ
弣֮˭ʶ𣿡
ĭ͵һЦ㲻ʶҲϲңγֻûȥ뵽ΪҲ޸ҶϤˣԾҳߡ
ҵܸÿõϻҵģ֪ǰôԶ
֪ôģĭĽͣոĨ˲ɢȴ˰ĭ־еĹؼ
Ϊʲôǵ˻ῴõ㣿ùϵܺ𣬻ã
ĭһЦѾˣҲãǺõĹϵãûһ磬֮ദһ㡣
ĭĻЩͿˣüʵüˣֺǵ˹ϵãͬã
䣬Ĺϵ𣿡
ͻȻ䣬ĭǲϰߣ˵ĭɣհĭ
˼ʶʱû˵ûʣҲû˵ˡ
ûŰĭĽͣɢֵĭĭôЩϤأ
ĭ΢΢һ㶣뵽˶֪ĭ˵ѵ㻹ʶһֵĹ
ûС˵
ĭ張ļϣƺİһϣܴǰݣҲϤҴҲǸ飬ǰݿ˽磬綨ȻǻҸ֮Ȼ֪ͨҶ磬ҳôһʱ䣬Ҳ֪ͨҵˡ
Űĭһ磬˲ñϱŵĹҵײ򵥡
еĽ粻ǽɡ弳ˡ
԰Ҿȥĭ˵
²ŰѽŲͣ΢΢ͷպĭĭ㶣ܸ֮оõ
ȻȻתͷеӿ죬˵ãҴȥݡ
ĭԣһЦлл㰡
弽Ųӿ죬ǹЦ⣺ңҽ˵ҪȢĻҪ˽ȫ˽㣬ĭһ𣿡


997 ڻ

һ
張Ļ֪ôģĭĳֺܶ
һʱ䣬Ĭš
ҲǺϲĹ̡
Ȼ֪ĭͬ⣬ܵÿǸνĽ񵽵ãĭԼҲ˵ˣϲĭ
ţĵĲ׵ɢ
ŲҲĭо張Ĳӿ죬΢΢ţΪĬˡ
ʶ˵ʱ򣬾;˲Ķŵˡ
ǰҲûйڵͷӣĭЩ롣
ϾԼչ¶ˣĭЩ˼ɡ
ĺĭ˵㻹˵ʲôˣ
ڰĭԴ張ļϣ˵ʱ򣬴΢΢³張Ķ׹ϣЩʡ
΢΢ƫԴ˵ҽ˵Ҳ˽㣬Ҳ֪ʲôģ˵Ϊ檣㲻׵ĸһ𣬰װ׵˿Ц
ĭǵһһ˶˵ⷬ촽΢΢һĨЦݣϸǣо㲢ϲҰ
ԣü֪ո˵Ļðĭϲˣæ͵ûУҽ㲻Ǹ˼ҽֻίҲȷĲԣûоͬͰݷǡ
оǣҽȽ࣬ΪҵŮڹµģҽҴ⣬Ҵұۡ
ĭҺ˵˵ҵ顣°ĭ˵ҵĹϵ
Ӧ֪¶ɡ
ĭü˵ĵ-Ĺ𣿡֣ĭû˵
張ͷЦ˵ʵ࣬˵£Ķ٣Ϊɻ䣬Ͼ˵Ķãպ¶꣬ͻڷ
еľҲҵ˲ٵļɣԣ¶ٳ¡
Ͼǲʵģأܻúܶ䱦ǸŴʵġ
ŴʵҪ߽ң˻ʵ۵ĴѹҲ˽¶Ҳˣڻ϶⡣
ҲûϱУҼÿһļҴҵļ
һ󷿾ңд磬㣬磬ܣĻ
˵ƺЩԹޣĭʵôˣ
΢΢̾˵һ󣬿ȴҲˡ
𣿡ĭźüʵֱ幫Ӧǳʲô顣
΢΢ͷ˵ͣҹϵõĸ磬һǻһܣΪ˵Ϊ˸ҪǴ󷿵飬Ҳ˵˲Ǵ󷿵顣
ôû뵽ͻУΪ֪ܣͰɱˡ
֪Ǹʱ뿪һ棬һߡ
뵽Ǹʱ£ȥţ˴ŹٱǰؽС
֪׷ʲô飬ǲţողŷֿ磬ôˣ
ڣ弻ǲԸˣǰӲǰȥľ¥֮ء
ĭ張õͳҲľһ£幫ӾȻԼ׵С
ͻȻԼǸ׳ڳ׵ִ⣬ĴСǶӦ
ĭҲ֪Լĸ׵ʱôǿˣҲΪãİˡ
ĭЦЦǴӦò̫ɡ
ĭ˵԰ڻãûôȻ˻ǲϲǴ󷿶
弾ð˵ĭƺ̫ãЦ˵ҵ඼ˣ㻹ʲô˽
ĭһ㶣ո˲˵Ҫ˽
ôȴô
ĭ˵ֵҽȻҲǹǺ㲻һҽ̫УûйҵᣬͲͬᣬԣҽûвϲ㡣
ĭʱЦ˵ʱҪһ䣬ǰ˵һĲã֪𣿡
áѿڶ
ǰպĭ˵ⷬɫ˱䡣
ԭ弱ŮЩ仰˵Ļ˻ȥ
弿ǰ΢㶣㣬ôˣ


998 лл

ͻȻֵ𣬰ĭɡ
ȴ˵û£˻ûȬܾ߶
Ŷ˵Ļһһе˵
üϵı·˵Ĳʱ򣬲Ȼ㶼˵ˣȻ̫
ȷԼԺӡĭɫ΢΢Ρ
ûǿƣİѰĭ˵ȻԺӣº˵ǰݵ顣
ĭͷȻ΢΢תߡ
ŰĭԶ󣬲ʵݣҪǰݣ
張ͷһͷߣ˵ҪǰȥˣҾʹһͬǰȥݡ
ˣȵȥ֮˵İɡ
張Ц㣬˵ˣʲô飿
弲˵ǰ׹飬Ҳ׷ȥ
˵˷ǰݵĻȻҪͣһʱ䣬ͳʱ껹Ǹ񽻺á
ΪʲôЩ˵˵ΪʲôҪͽ񽻺ãǻдͶ𣿡
ԼĵܹܵȻʲô˼ûУ΢΢̾˵ȻͶҲϣѵͲһ£ҲΪһõ𣿡
ԣסˣû顣
ұ˴磬οжţ߻ǰ㣬ΪСģȻĸһôˡ
סģ֪弲̫˵˼
ȻСڼÿ˶㣬ǽҲϣ뿪Ҳ֧һƬ졣
˵ţص̾һв£绹жûжģǽ㻹ϣ߳ҲŻ
弲Ĳգûй棬뵽ˣ˵ʲô
Цû˵ʲô˵ĭϣ㲻ǰ׹ҪȢȥĸм˵ʱʲôȢ˼ңΪʲôҪŮ޸ʲô¶ûе㣿
Ϊ𣿵˭ҵǴ衣ûйϵ
Ҫȡ׹͵ļ˷ĵĽУŷģý˵˰ɡ
Ȼĭʱɫ䶼˲٣˵㣬֪ôˡ
οһЦȻ㲻֪ܰ˵Ļ⵽ʲô̶ȣǽ㻹Ǻο㲻ȥͶʲôֻһصӺػˣҲػػˡ
֪ˣ㡣ȻҲһЦŻش𣬵Ҳ֪ǰĻȥˡ
뵽ո˵ҪѰ׹ȥݣ˵Ҫǰ׹ȥ𣿡
Ȼ̫Ѱĭ˵˵Ƕ죬ڣǴǰݱȽϺá
У׼һ£ͳǰݡ˵ţһ張ļ˵ǰ˵һҪԶУͦġ
á

ա
îʱĩ
弴ó󣬱صԺУĭķ𣬱֪ĭѾ
ǰݲϴţϴγŲûЯݣǰȴǰ
֮䱾д۵Ĵ˷ǰݣкܴļʻ۵Ĵ
뵽գߵſڣš
ŲȻŴ򿪣ĭȻģʵҪ𣿡
張ͷʰ𣿡
ʰˡĭ˵תϵİߵ張ǰ˵߰ɡ
弼ĭķ޼͸ǲ¶Ц⣺ԭǲͬһͬǰݵġ
Ϊʲôͬ⣿ĭʵ
弴Ӱĭнӹ˵˵ǰΣգ·ĻܲΣա
ĭ΢΢㶣æ˵ûϵҲԲһͬǰݣҿԶǰݵģ㲻Ҫ
һü˵ĲǸ˼㲻ҵĸֻǰݵʱΣյʱչ˲㣬ˡ
еĽţĭ΢΢һЦûϵںһͬǰݵĻǲǲ
һĭԺȥ˵Ȼ˵һ£Ҿܱġ
һ仰ʱ򣬰ĭ΢㶣һůУƺҪڻһ㡣
ðлл㡣


999 

ʱ
ǰĶһֱֵβ˶ûпͷ
弴Űĭ߳Ŵʱƺʲô顣
ȿȴ衣ҿûкһĭ˵ȹȥʹк
˵ţĭĿҲԶ衡
ĭͷȥɡ
ȥ
硣衿弣İɵŴһһµŮӣüСǷŲҪǹǰݣ
張ЦԭҪǰݵģ˵Ҫȥݣ˳һΣûʲôģұ
ԵΪѣҲ˵ŮӾ鷳Ҫһ·ȫһ֪ʲôգһǲ㡣
弿衳Ĭ磿ű֤磬֤ܴκε鷳
˵ֿ꣬꣺ܴ磬Ͷһˣһر
衣˳衵ĿͷڿŴʯµŮʱ΢΢һ㶣˵ĭ
üһ˭
ĵá̫ҼĭҰĭҲһ۾޵ŮӣǴ
ʱĭҲ꣬Ҳһ㶣ӵɲҲûжǰЦܴ硣
ôû뵽ĭʶԽ㣬弾Ͳ겻ĭǰˡ
˿̵ɻ
ûеȰĭͣ衱˵˵ǸСȵǸ
ĭ뵽˵ǾȻĹס˵ôһǰ˷ǣ
ĭиˣҲˡ
˵ܴ磬ǰҽģ·ˣҲҿӺʹӵȡ
Ȼ֪˰ĭհҲû뵽ĭ̫ҵĹ
˵ʱĭֵʱôôϤԭԣĽ㡣
°Ŀڰĭϣ弰Ѱĭ˺һ·ȻҲ̸Ҳĺܡ
ԭΪֻһѵĹû뵽
Ϊԣ£ĭԣĽ㣬ô衶Եԡ
ĭǰ˶Щ˼㴹ͷ˵ܴҶ𣿡
УҲǰˡɻĭô뿪ĵÿ˶֮ԣҲûжʡ
ֻǰĭ棬ֵȻǰҪǰݣ˵ϵĵ
лܴ硣ĭЦֻ֪Ҫ֪䣬Ҫ˶ã͵ﻹζ֪
Ŀһһɨ衺弣Ҳֵ֪ܶڰĭ֮С
ϾҾΪԣ¡
˵ĪˣֻҪðĭǰݣŵľˡ
Ȼж԰ĭЩ𾪣ӵ֪˵Ļʲô˼
ʱˣ֣ڡ걧ȭ˵
ʱ֪衲֪弾µŮǰҵĹҲ張ʱˡ
ԺԣĶ˻λҲϵ·
衿ûǣĵҺǴѹҡ
ҲϣΣĴ£ķ⡣
֣һ·˳硣˵㿴弡
֪衻л˵衣ԣ硣
꿴ĭ˵롣
ĭĿջأ΢΢ף
ֱĭ衶˵һ·Сġ
һעġǳЦţһλͷһ뿪磬Ҳǲһĸо
ǡ衵ͳһЦҲϣС˹顣
̧衣ǵЦҲԵţ硢ʲô˼
ȻȷǰĭҲ֪ģ֪ԣ弾ڵԼ䲻ϰĭ
ҵĹŵڣҽףٺò顣衺Ц˵
ɫ嵭ı仯˵磬˵ɡ
˵꣬ûе衿ڣ弸Ͻ˵ǡ
ȥķ΢΢֣ٻᣡ·϶Сġ
꺬ЦȭذɣСһᰲȫĸͻ
衵͵һЦĿȴڰĭͣ
֪ǲ⣬ܾҺͰһмҵĹϵ


1000 

ӷǳ߳ҲǰµĹִܵݷָĴ϶ˡ
ԣĶҪݲִܵݵؽС
ݺҲҪݲ뽪ϡ
ڼ䣬кܴļ۵Ĵ
սѾһ꣬۵Ĵ˸տʼҪճĴ󱩶󣬺۴ҲŽ
Ȼˣȱݣ۵ĴȻȱ
Ȼ۴ѾڿסҪȥյʳΪ˴ܴȥԾЩֵľյʳ
һУնʧũѣûֲʳ
նļꤣݺһ·϶ܿնһϢӡ
ӵ۾ʳֱ۴У˼ڵİա
ͣݵ϶ˣҲ۴ʳֻҪһղ۴Ͳǰơ
һԿ۵ĴӲ
࣬۾
ʹ鷿С
ϴλRʱգ˹Ĵսҵ⣬նںйֽԵӡ
Ҳ㣬Rϲں֮չֵܾ¡
ڴ۾ĻʹУڶ࣬Rг衣
ԼطĴȱݵ飬鷿
飬ۣ΢΢̾˵ϣϱȱݣҪ⣬ݵİʧյ۾Ҳдӽ۾ϸϽ⣬ѵİи֮أҲܺһࡣ
Ŗ˿ü²ſ˹⣿
΢΢ǰߵýĲΪֲòǰʹ
Դ۵ǻΪۺ󣬴ˣΪı飬Ϊ˴룬ܶ黹Ҫúõúý˵һ
ǣÿÿ㡣
ϣǰĹ⡣ѵ
һɫ΢΢ͣ˵ԭǰΪϸء
üжʧڹѵͷʱںֽ֮ԣֱò
̧̧֣ԭ뿴Щѻɽۣǿɫһۡ
˵ǱǸʲô
ݺݵһ˵ݵĴȱݡ
޸ǰ׸ҲûмշΪֹݶûиռ˼޿ݣ
̧ͷۣ˵ϣҲΪݣݲûблʵ۵ĸǰ
ȻۻǵһĨɷ˵˵Ĳûǣûڵİݡ
۵ͷĸˣ˵Ҳȫϵıӻ
ۿǫģ££ɢۣһнɣطû˰
˵ţһЦˣ˿ȥ˰
ʲôˣһ飬˰
ҽѹûʲôʳġ
Ȼˣ϶޵İĵ˵ţ޵Ĵǡ
Ϊ۾е壬ڹѵͷʱؽ޽Ӧòʲô°ɡ
㶵Ķۣһʱ侹Ӳ˵Ļ
ôȥɣݵݾͽˡ˵꣬Ѹոմ򿪵۸ϣƫȥ
ʣ¶һ˵֮УҲϳˣôһ治֪˵ʲô
һ̣ȴԣֱӹ۾ˣһͶ
߳鷿ŵȺԾõ


1001 ·

߳鷿ŵȺԾõͬţ̲Ǯϣɫʵǲ̫á
ǮϿ鷿߳ղ̫ԣ˵ˣˣ
һ˵ȳ˵
ǮϷӦòǰ˳߳˻ʹ
ӻʹгǮȥС
鷿
Ǯϸո£Ȳʵˣ˵ʲôһ·ɫѿ
̫ʦϣһű֮ƺ۵
죬΢΢̾˵Ǯˣȫԣٳµӡ
ԣǮһ𾪵ˣ˵ʲôԣǹķҪǱٳ£Ļǵ֮أ
ЩҲа֪ոջ˵𣿡
˵ʲôǮ֪ǸʲôˣֻҪʵûֵ̫飬һ㲻˵ⷬ
Ц֮û⣬һȱݣô˵
˵ûռ˷ʳڲ˰Щ۾ֻҪӧҶҪʳ۾ӧȥ˰
ԭ۾嶼ǴģڻϸôһǲðЩƫԣ
ԣةµʱ̫ƽͣڿڵĻʵۣ
˵ţص̾һûԣ췴ŻʵڵӣҲ췴
Ǯôû뵽ʵ˵Ļѡ
Щӧÿ⹩˶ٱ
ڹжӦݵĴƫƫʵۻҪʳѪ
ⲻǱЩӧı
Ǯ𾪡
ߣ뵱ʱ򣬾ͲǸµ˻ʵۺҲһеĵ
ĻɣʱԣԹǲǻΪϻλ˵ԣͷϵġ
Ǯԣæ˸ƣ˵֣СĸǽжܻεãǾҪĻġ
ΣǰЩУ˵Ҫ˰ǽʳݵĴһ
ۿǰǴңҲûһʵʵ˺ĵ
ûʳ˵ǹжڻʳǿܶˡ
ǣǽӿ۾˵𣿡Ǯʵ
Ȼ£ŨüһڻʹʱҲ飬Ϊ˵۾ӧʳĻ͸ˣ¾Ͳ֪ˡ
Ǯһɫ֪ʵҲûн
Ǯ˵ӿ۾ԽԽ࣬Ϊʳ˵ҲԽԽ࣬ûеõʱĽԽԽ󡣡
εɽǸϳ⣬ڷһЩʳɣھýЩһһЩһסҲǰˡ
Ǯϵ˵ͷ˵Ҳֻˡ
Ĭ󣬿Ǯϣһʱڡ
Ǯϼ״Ϊ㿴ң
Ҽǵã㵱ԵĹϵãϵ𣿡
ǮϱֵʱɫЩԣûӰϵ
Ǯϳʲô˼
һ˵Ǯ˲Ҫ룬ֻȷһ£û硣
ȻλãΪЧǻϲΪ˰պ˴࣬ǲǴˣҲǴˡ
һܵˣ֪
ջĿ⣬˵ֻô೹׵ĻˣսƽϢղŲʧ
ˣҪʲôǮϿ˷Ŵһۣ
Ǯ֣Ǯ
˵ϵԣԸԣԸ֣ǹ۾⣬ҶȻ򿪳š
Ǯ𾪵Ŀþûո˵Ļ֮
¼ɾͶˡ
ǮҲꡣ
֣ʲôǮѹⷬ͵û
Ǯ˵ʹصλϣƫƫ䱻ץסǮϻͷüȫǲ
֣˵ľҶܴĵRмRģRĲһõϻλǴİա
ҵ۾ӧ壬ջʲô


1002 

ǮĻɫ΢ı仯
ԵǻӵǸŭԡ
ǮҲ֪Щӵ³Ҳõȥ
ȻҲҺ·ˮĵ۾вٲ
ԣǮɫվǰ˵
Ի磿ȻлǮ磬Ǯʱ򣬻Щȡ
ǮֱĶ£˵磬ҲǺܾ֮ǰˡ
֪ںδϸɻ
Ǯϣҵġ
ںδʡ
ǮĶϺĿ
æֻǺһ£ɲҪ̽ĵס
֣ո˵Ŀģԣٳ£Դ򿪳ţǮĿϵ·һжֻڰнУԣܴ۾£ڵĻʵȻΪʷ
ԣܣҲ·
Ǯ֣ʮͬţʮĽ飬㻹ңͳ
ǺãԡǮ˵
һԭҲû˼ڿ˲Ϊʱ򻹲ʱİѴ۾ͻΪ۹ʷ
뵽۰۾ȫ³
Ǯ֣Բõ֪ңԵʱʱҪ˵ǵĴ㣬ֻƽʺɡ
Ǯϵ˵ͷ˵֪ڵĵǣǵ뷨֪ˣԻǵ뷨Ըԣ֪ԣôˡ
˵ԣǸЦ࣬һ
Ի켣ã϶ԲޱȣֻҪ棬Կ϶ǻӦ֣˵ӦһЩô
ǣԸŵǰĻִŰ࣬ƺЩѶȡ
ˣô֪˵ţֻ̾ҪÿÿҽʹȺҾ;ûʵ̫ˣò˵ֵΪ𣿡
˵ǻҲΪ뵱սұʱ򣬰εǺǣڿĴ࣬ʲôӣ˵۵ʱŨü壬ֲɵ뵽˺֮ۻ֮£붼ġ
ϵԾϵԣǱߣȴ̽̽ԵĿڷ硣
Ǯ΢΢ͷ˵С˵ҾȻظˡ
ͣ˵ֻÿͷ̸ĪҪдź֮࣬Ǳ˷֣ǾǴȫٲˡ
Ǯ֣֪ĪҪˡ
ֻǮϸոûжԶתվԭüʵˣǽջ˵
˵Ͼͳ˽˵Ȼ϶˵ˣǾǽԣȵ棿
ǮǶ˹֣˵Ǿˣǡ
Ǯ뿪ıӰɫ׺ֶҸȥЩ忪ֲǸأ

ݷֽ硣
ݵؽУǻĵأһ·϶ܿü֮ˡ
ڿܳĶʱЩ˶ŶѺ͵ʱ۹⣬֪Ѻ͵ʳ
ǿôøֵѺߣܶն˸ոð˼
ʱݵĲǳ͢еˣǴŸִʳ
ԣܶ˶ȥʳͷ
꿴һ弣С
弻ͷôˣܴ硣
국Цʱʱ濴ڵʲô𣿡
ɫûаֻǣֻл᲻̫
һЦԭСҲˣҲܿͦСˡ
ͷЦ⣬˵Ҳû뵽ܴʶĭ
СȻڴįǣҲӦ֪Ϊ˭£ȢֵŶ뿪ЦȤ
Ҳ˵ɫ˲٣Цţ֪
張ûиոǰȤһ弣ҲҪģֻҪҲ㣬ʲô鶼˵뵱ԣȢԣʱҲͦ򵥵ġ
뵽i̫ڰȢʱ򣬻ɵĸпһζôˡ
iĶӶѾΪˣΪܼҵ
ŵ״iܼң˶Ѿˡ
ĸпЩ棬ȻԣǶԣ¼ĺ١
Ҳʱֻϲ۵飬Ů˵鶼һЦ
ʣԣȢģ
ЦǣͦԵġ
赭дİiȢĹ̸һͺǼһɾԹ顣
ƺҲеĳأȷⲻЩ֮е
ȻҲܲõԣĭ֮һǺ졣
ҲûиոǰԾ
ƺҲ뵽ĳЩ飬ɫƺҲ˲١
弼״Ҳûȥѯꡣ
黺Ľݵؽ磬һ·ϵԽԽ࣬ʱܿʳ򶷵ĳ
еİĭһ·ϵĳ΢΢̾
ⳡսУ۵ֻаգЩսʿ
۵ĴǴ㱱ضĴһͥʹ
ǰĭ뵽ĻҲֻڻϿ֪սĿ࣬ûҲû
ĭһ·ϵܵĺܣЩǴΪЩλߵҰģܿࡣ
ĭҪˣҲﲻЩˣҲֻдһǹϺӡ弲֪ʲôʱߡ
ĭ̧ϵ弣Ҫ˵ʲôðĭɫ΢䡣
ɫ䣺ܴ磬ǹٱ


1003 бô

꿴ΧĹٱЩ˶ȻǽˣŸո̤ݣôٱ
붼˭ˣ۴ݽȱ͢ΪͰע˰ջˡ
ôݣ˭ۺ죿
صĿЩΧĹٱĭ˵ĭҪ¡
ĭ弽ŵģ˵Щڣ㲻Ҫʲô鶼ǰ塣
Űĭĵոüͷչ˵֪ˡ˵꣬ĳ˰ĭ΢΢ÿĴ
꿴ǵĹٱĿⶢͷϡ
ߣ˵ܴ磬Щ۵˰ɡ
ЦһŴݽȱ۸ͲפĴԣô
ɣüܴ磬ЩӦòͨʿ
ЦǵҲ
Ҫ˵ʲôͼԶΧĹٱͣ£ŶϵˣһֽŽ·һ̾ͻν
ꣿϵĴͷ̽ĺ
۾𣬶ƺûʲôӡ˵¡
һƺһĨǳã˵룬֪ܹӿɷ
˵ӣü֪µǡ
ܴȥ˱֪ˡϵ˵
ЦҪҲأ
ϵҲûжŭЦ˵¾ֻñķܴԼЩֵȥµˡ
꿴Χܲ͸ĹٱЦô˵˵ʱøȥӣ
ܴȫ⡣
弿ܴ꣬磬ڸΣ
꣺ǸսЩ˾ͳ֣ӦǵȺѾá
ԣɫ䣬Ȼ뵽˷ǰݻΣգû뵽Σջѵô졣
ңЩ϶˵ģﱻˣ϶˵Ĵ漸³ʲô
ܴӣ𣿡ƺЩͷ˵
°Ŀڶϣ˵ĳӲԣ²ӵĳͲǰ
ȻϵĻɫ˲һ䣬ƽ͵ܴǲЩ˷ˡ˵ĿҲЩ鿴ȥ
ֻܳѺ͵ȫʣȻǴѾõġ
ǵôã϶ҪЩȫ£УֻҪǵУЩҲάִܳһʱˡ
Ҳ֪̫֣Ҷı±˶١
Ϊ˴룬Ҹ絽ߣҲһ¡
£ƺףѹͲκεĹϵ
뵽ӵĽϵӲûжŭЦˣ˵ܴӣǶΪ룬Ǹŷܹ鲻̫ãҪܹӿǿǣ֣
ԣɫԽԽأǶ˵ӺܸȤ
Ͼ۲ûйݴݣܲʲô
ǶȻ£Լṩݵҡ
Ļôⳡս£е˲Ķۡ
Լ뷨
ϵ˼ڳ˼ֵܴӺúÿǣҲеʱܴӿǡ
ĶŶӣҲڿΧԷ㹻ˡ
б
ʱûнľȱǴݸ޷ЩӳǲҪݡ
ǽĴǵݡ
΢΢張б弼״ܴ磬˵
ϸŰһЩ֮ӳȥһֱϱ߶ȥȥҽһһ·ϸǺţ˵С
弸պ˵ʲôֿڣ֮ƣȴӦǴݸӲߡ
ܴ硭ֹ
ֵҪң㣬УǧҪѰ͵ǰѾдˣĲ֮ͻݡ
ûеüڣζ￼²Ǻܺðɡ
קеµƥȥ
һ˿żûи֪꣬ʱûʱ˵ȥȱֱ˵˴Űĭһֱ϶ߡ
Բ˵С
ҲֻнԴǰˡ
Ȼ˵ǿǣҲ֪ʲô̸֣ɫִȤӦ֪ԭΪԣµģҪǽǡ
ܵõʲôô


1004 ˵

ϵ˿ԽԽ꣬ǹ֣¸ܹӵĴ
ǰͣ£˵ǵȷܹվߣںôˣôȻеġ
꣬Ц⣺ڶĺôҪܹȥ̸ˡ
ζĶŸȻ֪˭
֪ǣȺǴ۵Ŵս顣
ҲȺ˶ĿӰˡ
ֻҪԽӹվԽǺۡ
պµԽкô
δ˭ǴĵǾ͵øƾˡ
֮УҪ࣬ҲҪзһ
ؿһۣλöܿβˣԣѺǼ俴ء
Ҳĸдţôǰӭӣû뵽ǣȺ˻ڸոսݵĵؽȺ
ݼ󣬽ݵ϶ˣݳݵĵؽӵͼǱ棬Ҫ뽪棬·϶ȻΣء
Ȼɳ˸Ǹ֣ʵ̫ˡ
ο껹ЩʲôĲء
ںǰˣ
֪νҪʲôжʧ
˵Ҫһȥӣ
˳ոյĿ⿴ǳװݵ
꿪ڣ˵ԼҪܹӴǰȥˡ
ɫ΢΢䣬ζǱģ˳õĴ㣬ûӲᡣ
⣬Щ̫鷳˰ɡ껹Щ˾ͣڴ˴
ЦţƺǶĺһ㣬˵鷳ܹӺЩֵҲµֵˣӦúõд
һЦǲκεĺ·ˣͷһͬ弣УǾ͸һˡ˵תŸ߰ɡ
Ǹû뵽˵ǲ껹к֡
ȻˣľԺܸߣעȫˣõϢ˷ǰҲֻһͷˣҵ˲ûи
Щź˷Ҽ͸ˡ
Ҫ֣겻һġ
ôҪҲ֣ʵЩѶȡ
ŸһƣΧŵĹٱٵóһ
Ѻõܹӣ롣
ɫ΢΢ף롣
֪겻ô׵ľʹӦܹǰ˽еǰˡ
Ҳ£ǿӦȥһӡ
Ѿǰ꣬ĿǳĶ鿴ȥɵİ
ȻԸЩֵǻسǣ
ǣ
سǵʱ˲뵽ĳǳأǡ
ĽŲŶĩȥĹٱΧš
ͷһ۱ٰΧĶ飬ɫһ
ôһĻ弴ŰĭƺѶȸˣø˵һӳȥĭʱչ˺á
˭뵽˾裿
һ˵һˡ
ֻҪ˺ĭͲΣա
弽ڰĭԡ
ĭȻ֪浽׷ʲô飬ЩͻȻֵĹٱӦòǽˡ
ƿһϸ죬Ŵϵ弣ѹ˵ӣ
弼ֻ¶һֻ۾İĭӷ£˵
Ȼĭӷ£˵ΪʲôͻȻ߶ˣ
弿˿ЩĹٱ˵ܴ˵һǰ϶ȥҽ񡣡
ĭһ֪鲻򵥣ǲʧȥ
ǶҪ껹Щȥδأ
ôٱָʲôĻӳȥ
˼죬ĭ˵׼뿪ɣҾۣȰ߽С
һЩԣ֪ʲôҾܴ˵ǶԵģû֮ƣҴ뿪
ĭҪÿ뵽强ܵ˵ҵİɡ
ޱƽĻĳ˳Ȼĭ˵ĺܶԣ˽ġ
ðĭΣգҲ֪ʱжΣա
ʱִҪŰĭĻҲʵ䷴
弳Ĭһ˵ãġ
ĭ³һ΢΢һЦİɣҲʲôġ
ܳأȺ˻


1005 һĻй

㱱أǡ
ڽƽϢԾЩϵͣڻǴ̽īҵ䡣
ƺ㱱عؿ֮һʬ׺īҵϢҲڻɢ
㱱ؾӪ֮еıԼľżiǷŻϽҲӪ֮Ӳȥ
ľԼһӪ֮С
ûпӰ
ԭΪi˴㱱ؾӪ󣬱ϡ
ǣӪôãûп衣
ǲ֪iҪʲô
֪ǻ
Ҳ֪iʲôʱǻϽȻ֪iɱǣûûҹıӪУصЩˡ
ľˣ˵iֲɱǣֲŰǣǹţÿջкóԺúȵдҪʲô΢µ۾ľʵ
ľεЦһ˵Ҫ˵ĻҲƺҲʲô£ǲż
ǣϽ۶ż
ӵʱԭɵɫ˲
ǵģǵ֪iɱǺ󣬵ȷûʲô֮ǡ
ԶϽ۶ӸͲ֪ڵ֪Ѿiɱ
豻˲֪٣ȻīһֱҪõ壬īҲȻ֣ӰѰҲ㶪ӵĴƲ֪ʲôʱɡ
ľ٣ҲΣвʣҲû뵽˷ǰ顣
һжi׼ãȻ㱱֮ǰӾ˵ֻҪi˵ʲôȴӦֻҪܰѹiиȳ
˭֪iһҪӹ黹īҹ±
ľҲӦˣiͻдŸӰѹ±˻iвűˡ
ľīҹ±˵жҪīҹ±iУ
ԣiͳľ£һĲ
ڵĽ
ľ̾һԽ˵뿪㱱أǵҲƺǷŻϽҲ֪ˡ
ǱȺһЩ˵iҪȻǳƽϢ󣬲ŷ뿪ɣʱҰҵ䡣
ľЦţҲ򵥣i򵥣ȫǱԼi׵׵Ūһ
˵䣬пӪʵĽŲ̵ı졣
ǿ֮
߽Խ˵Ŀⶼһ䡣
ԽߵǰЦ˵ǣˡ
ԣ˲Խ
򿪡ԽϵĴ˵
ǡ

ľԽʣҼҹںδ
Խüš
ûʲô飬˽Ƿ
ϵ򿪺ȥ
Խ˵ıӰĿ΢䣬ǰӵӣ˻߳㱱أ
´ľƽţܰ蛫ﳹˡ
շ蛫һƴˣô׵ˡ
߳ӪǸľڿԶԶŵŮʱһϲ
񣬺Ȼ
˿ٿ衣
Ⱥ
ľԼ
Ŀһһɨˣû°ɡ
ͷǶû¡
Ŀ⿴ԽӲĳһĨЦݣ뽫ڿ뿪𣿡
Խ΢΢֣롣
迴㱱عؿСͣƥüɫ΢еɱһζ
ʱӪ֮ȻûʲôҲܡ
οiļƻȫûiҪ
Խƺûпеߵ˵λǡ
ţľ񣬺ӵ󣬶һ㶡
״֣ѹĵ˵뽫ǣ
ԽЦ߹ڣ
ǰƥķš
ţƥﳤȥ
ԽԶȥıӰЦ˿룬ѱŻϽ㲻ǷŻɽ
˵һͷСĻ̣ô蛫һͷҰĲ׺ݵͻˡ
εͣվҲҰޣֻҪѱ˹ǿûѱ˵Ұޡ
ߣҰ˵Ķأ

㱱ء
߳㱱صıٶȼ࣬ȫǺ⡣
ľٶȷµٶҲżࡣ
ôˣľʵ
ֱµƥͣ󣬱跭
ľɫ΢䣬ٵķôˣ
ŸոʳڣͼϹŵĳȡƥԴȥľ֮ࡣ
˻
𾪵ĿǰһĻ


1006 㱱أ

˱ǶѪζĴ̱ǣеĳʺѪҺ
ľ㶣ûзӦǰŮתƥ
ľ
꣡
̽ƥĶϣг-һɲǣƥеҲ˲١
ǳθ﷭ٳһŻ
ĿűйȻ蛫ģļǿ
رǰǵ飬蛫Խ飬βɲ˵ƻңҰһ֪١
˭ﶼĲƽ⡣
ҲֻķйԼеĽͲ
ұ֮ѧϰ֮iǰ˿ûô
ھӪ֮еʱӦѾ˰ɡ
ľˣùúõĳɡ˵
ľɫ΢䣬³һȥȫѪı衣
뵽ǰ㱱ʲôûаɣǱiôã
񻺺ͺ󣬲ߵߣ軹ոħС˵ûкһ㣿
ţͼеĳڵϣ˵ƳǴϼհɡ
ľתʣΪΣ
ҵˣ׽ص۶
ԣ˶һۣľ˵ǣ
ȥϵѪ˵߰ɣǰƳǡ
㱱عؿ֮û뿪ԽԶ˻ʱЦһ
ǸСڶ˵Ĳ򵥣֪һģ
Ӫ֮д˺ܾõߵԽߣtԶ˵뽫ڻƽˣ֪ܲ¿Ǵõĵܣ
ԽЦұΪڶүӦȥҵӡ
΢΢ڸ֮ͫе˵⼸նү¾ֻ뽫ˡ
Խתڶүûмµӣ
ЦĿԾɲt㱱⣬˵үƺ岻̫ãСӱˡ
Խƺǵ˼˵ڶүȥµӣǳ˵Σ
ЦһſԽ뽫еĳ˵ʲô
ԽչһЦڶү롣
ɫ΢Խ
ԼĪ˰ӵĹ򣬲iӪ⡣
պ߳Ӫеǡ
Խ˵СӣӺõ𣿡
ȿһȻŰĿ⿴Խϣ˵úܶˣǽȥɡ
΢΢ףٶȻǿ죬⼸ҪiҲҲ˵ˣҪһڰ
Ƕƹȥˡ
ʱȴܺ˵ӣɵĶ࿴ǣܾ⼸ձ⸸ˡ
ԽͷӪȥ
Խ󣬸ո̤Ӫ֮Уǵ
ڶү˵ЧȽϺá
һ㶣漴˲ףͷǣлС㡣
λϵiü䲡̬ԣ߽ʱÿԲԵһʰҩ䣬Ȼɻ󣬵Щƺʲô顣
үȭ˵
iƤ΢ƣ˵
ֱλӪ֮Щ죬Ҳŵҩζ
ʰõĽݾҩ䣬˵ߣҾȥһ˻ǡ
Խ;١i˵
Խ˵ǣĽݾ߳ӪС
ʱӪֻʣi
ûпڣiҲԹæӵ顣
i˵ٵʱö죬뵽ʮǰi˽կʱi߾͸һĽݾٵˡ
ȻǲĽݾٵģi͵ģǸո߳Ӫе˾ҩĽݼҵĽĽݾˡ
ƺܾûҩȵ¼
˿̣ȷľãiȫսҵĴࡣ
ֻҪ㱱ѹϽڶңڲսþͻƽϢˡ
ĵܵ飬i
ڶүǰֳĬ𣿡iæе飬ƽ
񣬿iʵǱǸΪүǲ£û뵽ү屧
iЩջܼһڶүġ
iеĽ䱸и˵ǰүҲΪĵܵ飬֪ܷ¼һүõĵܣ
iԣеëʣ԰±Խȥү
üûi֮⣿
ڰԣǾб뷨
Ҳ֪iҪֵ飬ֻҪܼڰҲܺˡ
ڰֿڣ£»ү


1007 صңң

˵ϣiĵһӣʡ
˵ֻҪڶү˵κ鶼
ҲûйĨǣ˵үĵܴȥʱҲ֪ĵºڣһխСĿռ䣬ͻ
iĿⶢϣЦɻ
̾˵ҲǺ˵һЩʱ顣
أiֵ
ʵүҲ²⵽ĵˡĵĻ˵˳
iϽԼ᲻֪е顣
ҵе飬Ҳʲôܣܶ鶼ĺܺá
в²ڰˣҲ̫ȷϾһû١iɫƽ˵ԣҲڰݵԭ
ڰҵˣôеĸ
ڰ䣬Ҳûзϵiõԭ
ڰµˣ޷Ǿڵĵ
㵱ǳ֮սеĻҲûڰġ
i뵽⣬ֱӰеëʷ£˵ڶүƺүҵˡ
΢΢뵽Ǹнӹڰʱ΢΢̾ȻҲ̫ڰݣڰȷҵˡ
ȷҵˡ
ԣiлιһɫڰȻˣ
½ûи֪Ļӣҵҵıʣ½ɲԴϻʵ
½ɱܼ̳лλĻӣһŮµĻ˵
½ɺһ
лߣ½һ֪½û顣
ڰҵĻӣл½֪顣
i뵽ǴǰڰںڰηкеķӦҲ֤ʵڰܵ˺ܴĴ̼ôºڣխСĿռ䣬ģʱ򣬱㷢ĵ˵ӡ顣
ҴڰʱڰڻУڰկ󣬻˴²ʲôǵãҲǵ֣ڰֻҸȡġ
Ҳϣƽƽɡ
iüͷЦʱ֪ڰӦ֪˰ɣ˵ǸˣҲǽΪʲôĻ͵ɡ
ڰ˵ͷ̧i뵽֪࣬Ҳþš
ʱ֪ҵˣӦҲ֡
ڰѹûм䣬Ǹ˽͵û˻ڰ˴ࡣ
ңڰǴеˡ
Ͼʱܰ쵽
Щڰ˵һǰݵʼղڰ
ڰָվҪǰһС
ǵӦ԰ͨһշҲΪڰ˵ţҴڰǸϳ⣬ûκε˷ŴදҵʱկҲڰһ֮
iԽԽǻɣʣڰʲô
½Ȼڰ
ʲôiΪˣ½Ȼ
ڰiƺֺϤģü΢ûүǰ㡣
iԣ嶼αȥ˫ʮָ棬ɫƺʲôһ
ԣ½ɷλͱ˵˰
ʹеǸͲ½ȻǼٵģ
iҵǣԴ½кö鶼Ѿ½С
ǡ֪˭½Ȼǰ𣿡iʵ
ڰŸӣ뵽Ҳֻiܰڰͻڰλã˵Ԫϣة࣬ܭ
ȻiܭֵʱԵһҲѹܰڰˡ
£ҲΨܭܰһ͵࣬½ɺ޻ˡ
ԣǸʵۣҲܭĿܣiֵ
ЦҾͲ̫ˣܭÿ궼Ҵһż㣬ĵʲôҲ̫
iԣɢĿαϣüĲ̬Ե˸
˵ڶү뱾̵ǡ
i˫ƺܿһе۾˵ǰүܲڰ
ʲôЦ飬iЦ
ӪʵķΧǢiҲڿڰĵʲô档
iĬҲiĳĬiӦãӦôڰҪصҲңңڡ


1008 Σ

ڰѾڴ꣬Ȼƽ֮б̵֮µ顣
λվڱ˵УҲ˲һ
£ȫûκλصصˣܭڰģڰָΣ
ҪǣǸܭڰΪʲô
ڰĵ½ҲɱڰҪСĵİڰ
Ͼ½ҪȨȨơ
˵Ļƺе㲻ϳ
ȻˣҲԶܭΪʲôҪڰ͵
ֻ֪ǣֻҪڰָһҪص
ÿÿ뵽ڰ˯ǺͺµĻʹѡ
iƺڿǣֵүֵүڰһѡ
ĵĻiܭֵ⣬б֪𣿡
ҡͷԭȵͨݱռ죬կڴһĵλԣԸŵܳΪĵò
޳Ҳû뵽·ү֡
i뵽կͻȻϮǣЦһʱûǰǣǺֱǰ˱ͨݺ㱱Ѿ˰ɡ
㡢ΪʲôiǺЦݣԵ
iʲôˣҲǾԵĻˣܸһɣǸ˶á
඼ȻӦ
Ȼˣı£iҲ֪һڰ˵
Ȼ֪iû뵽iֱ˵Ϊiʲô
˵˵ʲôΪүĻǼٵģүõĵطһ߾ȫ
iЦͦͦʼӣ˵Ȼڶүô˵ˣһЩʵʵǾ̫ڶүˡ
ô˵үǴӦˣõʵ
iЦڶүػǰɡ
վȭ˵Ÿǡ
ʱԽҲ˽ã̸֪ˡ
ԽǴڶүصһүi˵
Խ֣ӡ
ҹ
㱱ض͵ʯ¶ˣרط˵ʯΡ
ʯΣеʪ⣬ųʪԼȱȽǡ
ỹûдľлع㱻˴ߣȻһֱ֮С
̫ĿӣҲֻ׵ʱĽ֦Ҷ
زʱᱧѰġ
ǴӱкÿճԼ⣬ͳԵĵˡ
Щʳƺʲôҩֻ̱ľ֮ϣżҪҲþȫ
֪ǰζʱˣֻ֪Ҳˣ̫ѡ
֪˭С
ҹЩͻȻ˴ߣҲ֪³Ρ
һһͷʱ˽ŲʳｫʿĽŲ
ЩС
һͷη⿴ȥһƬڣʲôҲ
˭ֶֻΣǸ
ȻǽŲͣһ£Ȼ߶
ԽԽĽŲ٣ʱ˰طȳȥţҲ⡣
ŲԽԽĿһֱխСŴΪûһ˿Ĺߣֻܸɶš
˭ŽŲŴͣϢһһ˿Ĺߣʵ
Ĭƺûд̸
ţȻϸС̫ˣԣǿ
ֺ£ŵڿ뿪յĵط±˸֡
µǣ֪ͻȻֵ˻ȥʲôط
˭ʵ
ţƺˣűĶᵽɤˡ
ߡһŮ
ü̫ϤˣǸΪʲôҪ
뵽ܴط뿪˼Ϊʲôǰ
ңұ-ҩȫ˵
˻һ߽ηУȻֻһĹߣ԰ƺûκεӰ졣
ỹûзӦӱһᣬҲҿȻŰҲܰ
ںδʵ
ᾪȣҲ֪ô
ռ֮УհĲӦڴ۾ô
ûжʱͣ˵ȴȥ˵ǧҪ
ȻԹԵı죬ֵǣᣬŲҲɺᡣ
Ŵ˽ӦǣֻҪ߳ʯα㰲ˡ


1009 ݣ

ŰĻȴӵľˣȻ֪˭еġ
Ҳ֪˷ˣʲô
ֻѾˣܿ˵Ҳҳ
ֻȫڰϡ
֪ǰӶѡ
΢΢ĹУ΢ĽŲٵ֮춯
᲻ǺأһŮһƺЩˡ
ԼĪ˰ӣԴڰϵῴǰеĹߣһ
Ҫ˵¾еˣֱϡ
ûߵڣӦǵ˾Ѿ߽
С㣬ڻûб֣ǸϽ뿪ֱӰѰϵڼϡ
о췭תȻʼЩϵˣûаᣬܵҲû˵ʲô
ոߵڣǰʿŻ߶󲮵ֿٵĶС
ѲߵʿԶǲŴӰг
˵ߡ
󲮵ĽŲǴӶ͵ɽ¿ߣһֱ㱱صĹؿ
ǵȻǲܹĴӹؿǰϽ
⼸ðҵĻɽ£һȻֻݵһˣ˿Ӱ㱱뿪
ڶ̶̵ʱսûɽһҲ֤˰һ
ʱ
㱱صһˣȴխСϸ
ĿİɫˣȻ󲮸Ͳġ
ȫʹԼϵˣ᳹׵ѹ
󲮳ϸһ̣ǱϳģȻڲݴ֮С
ŵ¹ҲֻܿǸŶߵ졣
кܶɻ󣬵˿Ҳѯʡ
ţǱϸгŵϵᣬְĿ󲮵ϣ˵ǰƳ𣿡
󲮵˵ͷŽiѱ˸ˣ׷ã׷ϵĻŮ˴·ǰϽԼ蛫档
ԣ˫ֲ˿ɫ˵Ϣһ£ָڸ·
󲮻һȦܣ㱱ؿ֮Щ룬ǲô㱱صĹٱ׷
οỹiùٱ׷Ѱ
ãϢһ£ոƳǡ˵ţϸԵİ𣬴Ӱ֮óɱֵ̧֮ݸ
סĿ⿴ᣬ˵ᣬùԹԵĸǣҪб뷨³ʯ֮лҪңҪŻ㣬Ҳ˵û㡣
ò״ͷŰ˵ҪǰϽ۶
ĿһᣬûлشĻ
Ҳû׷ʣӸոǸߵ䣬Ҳ²Ĳ࣬ҪǰϽ۶
ȥ۶ԭ򣬲Ҳ֪ʲô

࣬ݡ
ǡ
ʱ
ҹԼĶ봺Ǻ󣬾ԼЩ;˱ҿջС
˿ƺѾҪ˵С
Щ˰źúֱӴǰһԷ
Ȼһ·ϸ괦ԵܵҲܸоֻҪһ˿ķͻҪ
ȻˣΪͲúõĸŸǰⴺǡ
ȻոսݵؽĳǳؾǴǣ·ǸͲᾭ
ⴺͣһʱյĻǱƱػᱻ顣
ܹӣ롣˵
ЦҲվûãΪǸҪ˻һ
û뵽ôֱӵȥ
롣˵
ڸ࣬Ǻ˵ӡ
鷿⣬ڷŴӣܹӵˡ
еƺЩڵҲһ˵
߽УĿλȥպλ˵Ŀײ
λϵԼĪʮȥ˶٣߼˵ܹӣ
Ҳû˵׻ֱλϡ
º˵֪ǡ
Ӹոս뱱Էܿλŵǵ۾Ȩ֮ˣʲôϵ
оʿԺӣǺϧˡ
κ躣۾ʿκҽܵ
κ۾ʿĪľ뵽˵۾ǸκңRӵҡ
κ躿΢΢ȵģЦû۵Сү
һ£ȻЦǰ·ǰǵݵλˡ
û뵽˵ݵλ


1010 ȫ

ŵ٩ҲŴȤȴ˿ûԼ⡣
⵹κ躶ۿˡ
ܹ˵ЦˣûΪܹӰɣдܵĵطܹӼ¡κЦƺѾˡ
˫ʮָţȻЩľԼ弻аĭ
겻˿ŵģκ˵Цˣһ·ϸֵչ˵ĺܵ
κ躹ЦƺԸ⣬˵ĺܺãԺŮ
һüǺܹ˵лʹ͡
κ躺͸ĶԻԼı֣΢΢
ţκ躾ͽ⣬Щֲ
ܹΪԣ£
̧ۣЦϾԣκҲӦ֪ĳԣĽ飬Ůоܾĵ
ܹ˵ļǣѵ󣬶ȻҪչһġκ躺Ц˵üɫ˳
κֵŮվŮˣѳһ£ܹΪ˹ѲŰæܹҲҪΪܼһǡ
ֱս֮ʱܼҺβ˴˻ڴأ
κ˵һһ׵ģ֪˱ЩмıѶԸĶˡ
ܹô˵Ǿ˵Ĳ𣿡κ躼ĬЦʵ
ɫκ˵ĲҲ֪κǰǵΪʲô˵ţ̧һ˲˲Ķκ躣ƿЦ˵Ȼκ˶ĳ뵽ˣΪβ취ĳѵҲ뵽ⴺ
κ躼˵ôɫ𽥱䣬Ķꡣ
˵ϾԣеĶֵκӵС
κԣƺ˵Ĳ뵽ԣǸŮ˲Ǹ򵥵κ־ڳ
˵ˣҲ֪ʿɶֹұԣǵжԵģڰԣô¡
꿴һСϵĲյֶ̧ȻһǣĵķŲ棬Ц˵κҲ˵˲ǸŮˡ
Ů˵ģκа취ǸŮΪκģ֪꣬ݷǵҲκ˵ˡ
ҪۣκķǳãĿջأЦܹ˵ûֻǣԣأ
κ躻֪֮ԣ˵Ůˣῴ
Ҳ֪мֶΣ˵Ҳԣ֣ܺôĻʡȥܶ鷳顣
ҪǣֻҪԣ֣£ս¿˲ƽϢ
ڵ۾Ǹ-޶ȵۣǣʱڻʹе³
ԴӵRʱRκ˺ǰ巵ϡ
κRϻȥ
Rŵԣ࣬һ䲻
κҵҲû뵽ôܼ꣬RǱΪR֪ĸطˡ
Rûгֶã۾ͳױ졣
Ҳº۾嶼ܵӰ졣
RǻΪ۵ǶʱգκҵȷRΪᡣ
Rûоᣬκ躴ѹı֮ˡ
κҸտʼҲһʱ䣬ΪRϻλΪԪڵǰɱϣֶμı
ǣûãκҷRǸRпãοR͡
Ҳ䲻
˭ûҰģ
УκҲС
RĲΪߣҲڸЩҰĵ˻ᡣ
ԣκݵĴꡣ
ȻˣǸ˵ģκҲǸ˵ġ
˵ôκҲжһꡣ
οѾúüˡ
£겢֮еǰǡ
ԣ껹ԣĹԣһŮݲһжġ
꿴˿κ躣˵͵ÿκмֱˡ
ʲô˼κüʵ
еĲյۿ䣬Ŀ濴һۣҲ֪ʱûдЩ˵Ƥߡ
˵ԣȻ̫˵ֻҪκ˸ĺô㹻£ԣҲǲܡ
κüô
κ躰Ļ˽ȥ΢΢һ˵ԣŮˣôƴΪԣµãκ˳ŵԣĶһʲôλһȨԣҲѵþս֮УһŮ˸ܵģӦȫˡ


1011 

Ļκ躿ʼˣҲûԣú̸
ûԣӴԣеıҲܱȵġ
ԣͷʱ򣬾˲䱻κ躸ˡ
ǣߴţֲһˡ
κ躲ȥԣҲûΣ֮ԣ黹ġ
Ҳţǰǵ·ϣѾ˺ܶԲûм̸
ڼκ躺Ҳ֪κҰĲȻˣκҰĺ㣬ʵ̫Ұġ
׳㹻ĺôκ躲Ѵ֮κ躵ҰκԸġ
κ㹻ȫ棬ȫһطҾƱ˶ţʵʲ඼κ躵ˡ
껹֣κЩΪǣҲֻܽκ躵Ϊǣκ躵
ֺԺȫŮ˵ˣǿƵŮ˺棬Ҳǡ
κҲǺȤġ
ȻܹӶ˵ˣܹӳڴʱգԣɣҲǿôİܿ࣬˽ⳡս£ԴİǸκЦ˵
üû⡣
κ躼˵ˬ죬һ۸˵ܹӸ·࣬ȥЩŮܹӽⷦ
΢΢ͷǣӡ
һŮˣЩ񺮣ֱֲӾܾн񱣬ЩںԺŮˣῴһۡ

ǣջ
ͻһװİĭһУȻлˡ
弰ѰĭĺܺãŷվŵĹٱڰĭĶߵ
ĭѾ˳ʱЩĹٱѾһӳȥѶȡ
ĭĿȴڴߣ˵Ƕ¥Ӵ뿪ӦÿԣҵĵǣҲŵĹٱܴûЩ̸ãΣա
סĭ죬ܴܵͣһЩˣܴҲ
ĭ΢΢ͷϵľŰĽǶȣĿ張ĽëȻ˲ʧ񣬵֪ڴںεء
˵㣬һҪ뿪һ뿪ĻͻһգܴҲΣһա
һסĭϸ˵Ͳң
ĭ˲張ѿһ۷еˣЩ˲ûпߣݺݵĵһ弡
˵Ҹոչ۲һ£һʱһˣڼҪҪӽԳӣӴ뿪
ĿŰĭû뵽ĭ۲ôϸָ򴰻˵Ĺٱˣ
ĭͷԡ
ţ弿˿ȼŵʱ㣬аʱŻỻһٱһŰĭܳĿߡ
ҿջǴĿջƽգסõġ
ԣгһŰͼªĵ⣬ǴһǽӵǽڵĿ
ݵ߰˸ˡ
弿һոȥջС»һ׵ıӣ˵ģûкζ˯ɡ
ĭһۿϵˣ˵⣬̫ðɡ
һ̣ͿϿϣֱ£赲ˣѸɾǲĭ
˵ҲˣϽϢɡ
ĭüЩ˵ĿⶼǿҲûжᣬֱ˿ϣȻñӽİסԼ
˭֪һֱ첲ֱӴıϣĭϸʲôѽ
弽ŰĭȻűӣҲ֪ĭжжߵģⷿе˶ҵˣ뿪ҲᱣģѾˡ
ĭ⻰ͻȻһᣬԴ˺󣬴ΪǣҲеϰˡ

ôˣ弳ԴŰĭˮΪǲӦⷿ䣬æʵ
˭֪ĭ˫ְ張Դڼ򴦣˵ҲӻܳĻͲ㣬Ҿ룬ʱҲһ£Ҫġ
ĭĶһ㶣ǼζЩ뿪ĭˡ
е˶ͬһһ棬װ˯ȴǵǹ˵ʲô
ҲǵһμӶһ˵ĺá
ҾҪ𣿡һºЦ˵
ĭƬ̣ܴ˿ܰĭɬޱȣǡ


1012 ǣ

ʱĩ
Ƕ˰֮С
ȫǽս봺˵ĿջС
΢Ϥڶ¥ϵĴ
Ҫ弻ͷһۿѾ˯İĭȻкܲᡣ
ڲʱǳʱڳĺĺ
ֻҪεеʱŰĭ
һᣬ·һˣһԾ֮ʱ̧ͷ߿һۣܿĸǵġ
ҲܻͶԷȡĻᣬýǡ
ҹĨӰٵĶй֮ڰС
Էе꿴űŮˣػصڷš
е弻Σգ弲ܴӴӳ
Ҳֻʱİκ躸סκǸΪǵˣҲǸˡ
κ躵ҰģۻЩ£κ躵УǾĻҲˡ
ҹѾˣû˿˯⡣
Ϊ强;ǣһߵκҲ
κ躻һλŮӣ죬˿ⷿлˣ۵Ѿκ躵С
ĲĿһĺ˵ӣ˵¾òС
κ躵ڻŮ˵ػصĥ-ţ·еŮ˾һһ㡣
ŸĻκɫģ˵ΪβУ
ͷԣ˵ôͲսˣԣ˵ֶβԣ
κ̧ͷԣ˵˵뷨
ݺݵһ˵ҪƷۣûκεв谭ԣеıǱ㱱ء
˵ӲĻԣȫѻʯ
˵꣬΢΢̧κ躣κɫûб仯ּ˵ԣеı˭죬˭õأ
˼ǡκ躵
˵ʱ䣬¾ãк֣ݱǽռһ룬Ǵռһ롣
ȻݶҪؾݴǸ겻֪ܲҲ²⵽ᱻᣬô׵Эˣ¾;ķӦ̫ϳ
κ躸ŻŮ΢΢ͣ٣˵˵ҲеԣһŮˣڵ޷Ϊ·ѣܸԣĶӾλȨԣȫԲòģҲսңյҲ죬˫Ӯ顣
κ˵ţĶŸҪǣԼЩȫǵ֮УʲôȫɱǽȱݣͲȱ
ҲȫԽѽ仨ˮ
ûʳЩʿԲľͲȣҲǴľʱ
šüӵ˼ǣסãסմҲ
κЦͷŻеŮӣԭĦ-ֿʼŮӵؿڴ˵ȻҲǰǣңҲΪԼһЩ
˵ĶԣֻҪɣֻҪһ˿Ĳ֮ģ¾֡
κ躰˰֣˵ˣȥɡ
κ躻еŮ˿һۣ˵¸ˡ
۾Щ˰дŸﵽʳ
ڸ򿪷ʱκֿڣŲһ٣˵ǣӣ

һҹȥ
㱱أʯ֮
iʱԽѾǸϸ
ȥʳʱ򣬷ηſţСĽȥһеѾˣϽ֪ͨ뽫㡣
Խǰرˣ˰֣˵ȥɣ¡
ǣ뽫Сˡ
ԽǰԶֿԶƺڴϷɽڵiǱȥ
ӣŵεҲһ֪ĶҲûע⵽ʲôʱеġԽߵi˵
iŰ͹ƽĶڱԵ˵ͨ⣿
ԽüʱҪȽȥ˷ز֪
i-ĿϸСʯĭǼĶģû˷֡
ǰֵʱӲײҲﻹǽʿѲߵĵط
û˷֣ǾǸû
i뵽˰ҵĻԿӲĶӦǲκεġ


1013 īҳ

ǰңӵʧҲ˵ͨˡ
û裬Ȼǻ蛫֪蛫ҪңҲҪһð
ǰ裬Ǿòзϵǿơ
ûˣͶ蛫Ӫ԰Ȼô㡣
ҲǺôӶࡣ
д͵ǣīi˵ǰīǡ
Խһ۶ڴ뵽Ķڲ򵥣˵ǣӣǰ
i̧˿ɫ˵ǰ
Խ΢΢һ㶣Ȼкܶɻ󣬵Ҳûжʣǣ
iĿһֱͣǿĵطҲڵһصʵ
һȷȲīңǣҲһ۹
iĬʱ򣬴խС֮һλʿ
ʿ֮ʱiվ˵¼ү
iŽʿĲˣ˵ˡ
ࡣʿ˵ȻеһЩ鲼æ˫̧˵үڶзֵ鲼
iӽʿù鲼˵˵鲼Ѿ㱱ء
²ûгխСĶܿڴĹԵеķǴӳ㱱صġ
iţĿֽխСĶڡ
iһҲڷ£ҵö̶̰µĹ򣬴͸㱱صɽͣðҵ㱱صɽӦöʲô⡣
蛫֡
iɫԽԽȻתⶴˣ㱱⣬һЩֵѲߡ
ǣүʿ˵
үǵеŮӦûûԶҪҪ׷
i֣ˣ󣬶ԹϼӰذɡ
ǣ
iӪʣ뵽лһˣĿһζȥ
һĨڵ֮С
ϵĶٵĶڰУiɫĵĳŵ߽
ֱߵηǰiŵĸվߣ߾ٻѡ
ĽŲæߵ֮ӷ϶俴˾Ӹµi
ĿiĿ⡣
iҪʲôҿûʲôط㣬ΪҪҹطʮ㣬ƺһû
iĿŰ̸̸Σ
ĿiЦ̸֪ۿǺܸߵģ
iҲûŰ仰ŭɵ˵Ұҵ飬һ
ֵʱ˱䣬⣬Ŀiеɱɫ˱䣺Ҫ̸ʲô
ûκ˱Ȱ
뵱ʱӻʹ֮ӳþ˰취Ŷ۵Ĵ
òȥ̫ݰæȻԼҵҲš
ǿһ㡣
̫ʱıǰͨݻǵ飬ʱĴ࣬ǺĻᡣ
㱱Ҳĸϵԣ߻ΰ㱱ظƿС
Ȼ̫կ̸ʲôҲʲô⡣
˭i㱱أ
˵ѾǰݣΪͨݲѴ֮ͻᱻС
Ϊi˻ǣеĻᶼûгɡ
費֪ʲô³ҵҲ֪䣬ҪǣiС
ǰĬ䣬iֿ˿ڣˡ
͵ĿiЩš
ĥiԣɫɣƺֻǲݽ棺ʱ趼ûܶԱֲǽðҵʵѣҲûߵǱ˭ġ
Ȼܴӱеõ³ôҲúԼʲôط
ȻŵǰƤ²к顣i˵ɫȫǺ⣬һ飬ҲΣȻǻǡ
еͫţ㣬Ҫ̸ʲôȫѾˡ
ҲĿеõһϢǾǰԼǸ󲮲ûiС
˵ˣһЦ˵ϵϰˣ
iЩëԭiȻiõʲôôǶi˫۾ʵ˵ϵϡ
iԲŵɫ˵ŰҵĴС裬ԣͨǰϵҵˡ
iüͨĻƺϵϰҵˣ
iп˺⣬ֵҿԸҵ顣


1014 ԼһԼ

ļĽţiĶ֣żֵ飬iнĳЩ
ڵĿľֻһǾǻţúõĻš
ް
Ұ˺ܶ꣬ҰģȥĴȥˡ
ΪҰģðһδεľ
ϣһҲһġ
iǵͳЦ԰ҵ鲻̫Ȥ
ɫһ䡣
iɫü˵̸ͦȤġ
Ķiʵǲ֪i̸ʲô
Ȼˣ˵̸Ҳi̸Ļᡣ
ڰѾiˣû˵Ļᡣ
ֻҪܻţͺܺá
ʲô˵
ҲΨ˳iոտiʱļŭ˲ҵй㣬ˣi˵㡣
ȻˣǲΪiҪҪʲô
iҪϵõʲôҲòڲˡ
iŰģЦһԭýһ幫ġ
幫ʱ˲뵽˰࣬ôǰ˿ֶŮˡ
ôûأ
үˣˡ˵һĶͷ˳űϹ¡
iԽԽΣա
Ҫiֱ˵Ҫ֪ʲôߵõʲôЩ
ڣi˵ĿԽԽòԣiŰĹϵǨŭܡ
үֱ˵ʲôɣҲûʲôʸү̸ʲôүʲôԸģ˵ֻҪ֪ģȻү
ү˲С˹ո̫ڽˣûпүſڳԡ
ŰĻiĿɵĿ⣬˵Ҿ˵˵ҵɡ
ү˵˵˵
iְĿתƵϣһЦ̫Լҵļϵã
΢˵ûҵȷ̫ԼҵļϵãүʲôҪȥǰ̫
̽ӳΣiԼңҲǲԡ
뵽ǸϺ꣬ƺеѸ㡣
ǣҲԼֵģiЦ˵
ɫӲôְƵˣ˵԰ûȤ
ʵԲĸԼҵ˶𣿡i˵
ж˵ţҲ̫
ȻĸҲԼҵˣϵеԵ֣㣬ǣߴš
i˵ţȻĿ˲٣˵ҪڿհҵʵǲǵȶԼң
͵̧iүĲ֪
iʱԼңǣԼҲûжٷء
Ͼi²ǶԵģЩԼҵİС
ԼģŰҡ
алǮƶԼҡ
飬ǰ裬Ͳԭڰôһˡ
ҲԼⶪԭ
ΪݸͲȫȫ⣬Ҹʱ
ǰ𣬶˵Ǻ¡
£ɲ֡
ô˵ݵ˫֣ÿ˶ɾݵ˫ûһ
ݻԸĶ֣Ҳ֡
ҲǰΪʲô˵Ǻԭ
Ϊ˴̫Բûе˭Ҳû˭Ǻ
ʱݵʱҲһѣǺǰǺֱӹϵľܾ
κεİ
ڼʱͲ²⵽¡
ڣΪ۹Ȳݵġ
Ǵ˿i˵ֲΪԼܻݸȥ
Ҳ֪ݻĵݡ
ڱط·͡
iЦЦɫ仯̫죬iῴ룬²͸Ҳܲµĳһ֡
˽֪ѲԼһѡ
ҲԼҵΡ
䲻i޲ɱˣұԼҵĲ֧ţiŹԼң
֪ǾǺˣȻˣ汾ԼһԼԼҼԼҼΣiЦ⣬ɢ


1015 ɱ

Ц⣬ҲiѺõ
̧iӣ˵Ҫʲô
ûиոǰСĽˡ
һ̣øոֺiоһЦ
ڿ˵ˣiȤ
Ȼ˲ɫҰף˵үң
iЦȻ㲻̫˽⣬Ǳ֪
ֻҪµĶǾͺýˡiǰͫеĸӵİ˵һ
iͫףƺҪiĵͫȥһ㣬Ŀ⣬˵үǣԼԼҼͰҼǰǣ
㱱ءi˵
Ŀһ䣬֪iҪʲôˡ
ǣԼҼͰҼɵ𣿡Ц֪㱱ΣգΪλǰ㱱أ
ǾҪϧϧûʵǶλԼ㱱ˡiͳ
Ȼiв
ţiֱӷԸȥñīֽѶһ㣬úõźŰˡ
ǣү
i𣬰ܸоԼ˫ڲ
ԼҵļǰǲǾ͵öˣ
ûãīֽ͵
еĹȸոջҪ
Ҳг
ż׵Ӻ͵ӣںܶ˫۾£˵ϡ
̧ͷһ۱iƲ˫֡
ûʣţiûôд𣿡
iתոı˲£ͷʰ˵дд
Ȼô˵ȷ֪дݺͰҼǰ㱱ذ
iҲڰ̫ʦϣ˫ֽţζĶŰ
iţȫë㤵
i˶󱳣ƺһƣֿһԾûжʵİ
˵ҪһЩ飿
Ŀiһʱ䲻֪λشiĻ
iһЦ˵
үiû˵ͱϣ˵ˣҼӦѾִ˻ǡ
˵꣬ĶiiüĲ֪ͣǲΪi˵üչֳ顣
ΪҼѾִ˻ǲųֵ顣
ã˵үլӶֵʱ򣬰ҼѾڸǵ·ˡ
Ҳ֪ûǸϡԽԽС
iζĿŰԣҵļûǣҲ𣿡
һ㶣ȷǲԴӰҵðǸ󲮸󣬰ҵ඼̫
ԣֻܵͷ˵Ҽǰվ˻ǣҲӦˣԣүҵļһǰԼġ
˵ˣ顣i
в޿κΣǲܵ飬iƺΪ֮
iҪʲô
Ϊʲôұiˣ
iвīңīҿɱȰ˰
ϧǾͺú룬Ҳеĵ㡣iųİ
Ŀһiʱֽϻš
ԼĪһӣдֽ̱ʷº󣬰̧iĿ⡣
ддˡ˵
漴վŵСϵֽװŷС
Ҳû뵽iͲĿ֪ôģ˿
̫Լҡi˵
iҲ˵ү⣬ңǰĻҲûжϵɡ
iǰͣ½Ų˵ո˵֪ҵ飬ʲô飿
һͻȻֱŪĸоֲΡ
Ȼݵ˵ΪҪԼ·
ǰҵ飬ǻ֪鶼˵ڰԼҵĹϵǾ͸ûʲôϵˡ
үʵҰҼҲûãҼƺֻһתߵġ˵
i΢΢תһ˲˲ĶŰ
iķë˵˵ʶǸҼֻһܡ
iüʲô˼
̫飬˵ǰǵİҴ߸һˣǶ󲮡
Щ˼ʱ򣬰Ҽ뿡ԶЩͷǣڰУǸ뿡Զȴ󲮸𾴡
iƺ԰ЩȤˡ
˵ҲɹҲǰ뿡Զ˵㣬Ǹ˵㡣
ԣ󲮸˻ǡ
iţϽ˵үҾãҪӰϵõʲôӦЩѶȡ
ҲǴ۸ӣүҪӰҼ֣ȻǲС
iüԽԽߣôãҲô򵥣
iһЦãʼҵĶ֣ϽȻǵôӸո֮ʱ
Ͷɱ


1016 ã

iǰк󣬰ڵĵҲ˺ܶࡣ
ĵУҲ˲ٵĻѣη֮Ҳɾ˲١
ԽãԽҡ
ͺǰһٺóԵһ
ҰҲȷյż󣬻᲻ǰǡ
ΪԽ
ʱ˽ŲѾǽյĵˡ
ηͽļȣʿˮ
ٶ⣬Ϻõһ
ʳӣ˵СֵܣΪ͵ĳԵôʢ
ӻͷһ۰˵ү˵ˣܳԲˡ˵š
ԶȥĽŲĿ⿴Ϸʢļȡ
ϡi˵Ǿ仰ҪڰҺϽ֮ʱͶɱ
ôɱ
ոʱүͷȥһˡ
ԣڵء
ĵĲԽԽǿҡ
ţոϵֱ򿪣ΡΡ߳š
ӪС
߽ȥʱ򣬳λϵi⣬λλӡ
ǿ
ү˵
iе˵
ĩλܾչ죬iû˵ֻܳĬš
һĬվ͹죬Ҳȿѯʡ
˾͵ȿڡ
Ȼ˺ð죬Ҳûеӿڡ
ĽݾЦһӪе˲
ߣ˺ôֲ˵ˣҶ첻ˡĽݾЦ˵
ĽݾٶЦһӻǰҲ֪ү˺ΪʲôؼҲš
˵̧ͷi˵ү֪ǰԸ𣿡
䣬Ӫ˰
iæе飬Ҳĵĵš
Σ
ܲԴǰԴiɡ
iֽдʲôѹһš
ݵĩˣдŵ½ױʡ
iʵʱ򣬲̧ͷĿ⿴·ˡ
һ˵ڶүǰ½Ȼᰲٺ㡣
ߵǰiнӹiеŷ⡣
á֪iǰҲû뵽˿죬û뵽i½йϵ
iƺǸ½ϵá
ڶүʱ򣬵Ȼ֪ڶү˭կĶҡ
iǰ½˭
½Ŀǻˡ
iҪʲô

˲̧ͷiүкηԸ
iɫδģҲ⣬˵կڶүǰɡ
һ˼˵
iŰĿ⿴ڣ˵Ĳ𣿡
ү˵ĺֻǣֻҲסŲiôˡ
ǰ·;ôңԶʱߡ
ȥǲȥi˵
iûи߰ǰʲôǰ֪ûʲôѡ
ݻ֪ǰǰ㱱ء
ǺܾǰĻʸһЩ˵ȥȥ
ܺáiֵͷֵڶү˴߰ɡ
üͷǡ
ţһۣӪŴȥʱ򣬰i˹֣߳Ӫʡ
ĽݾһֳԴ˵ߣҲǺףΪʲôҪѰ
Եģ԰Ǻ⡣
iЦЦڱǰķݣ
ΪðҲǰĽݾʵ
iʰ棬˵Ҽڻǡ
ԣĽݾüҼڻǣͰʲôϵ
Ȼ˵ҲǸ뿡ԶҾδءiЦ˵ҼļҵףҪ˴ĻҲһЦѡ
ȻҲЦҰġ
Ľݾٲһüͷ
ǰҵǣߴ֮ˡiֵ
ĽݾٻǲףͰǰʲôϵ
֮Դ裬ΪÿƣڰҪͶϽ蛫᲻ֹiĿĺܼ򵥣ֻҪڽǾֻϽܸ𣿡
ĽݾֱӣȻðȥ
кβɣiЦ˵
蛫ҰģiҵĻж
ðҴķ蛫Ǹʱ򣬾iҲ蛫Ķ֡
ǣѾǰϽĽݾüʱü𣿡


1017 ǣնʳ

iѰϵĶúӶαϣɢһЦΪͺˣʲô
ĽݾƺiҪʲô
ǸǰϽİˣ޷Ǿǰҵ˶ѡ
ұϽð
Ȼǻѡݾǰҳɹˡ
ϽڵϽȵĺܶࡣ
ʶðҵļǰ˻ǣ֪˰䡣
Ȼǻϰ
ߣ˵ҼǿܣмŶȣĽݾi˵ģüʵ
i˼һ£ӦǱǸʲôץʲôѱ
ҲûʲôˣҲûʲôһļҲ˵ݡ
ģӦǰҼʲôѱˡ
Ľݾź󣬵˵ͷi˵ĺе
ֵǣȥ˻ǣôܻܿǸҼ棿
iЦȻǰźˣȻҲẰǰˡ
ĽݾٵͳһЦɫ˺ܶ࣬֡
iû˵ֻǺЦĬţȷ˺ܶ࣬ĻǺܵǰ״
΢΢űҲûбİ취蛫ôиİ֡
Ҳ̵ֻܹãలǰ蛫ԴҲ޿κΡ
蛫뷨ҳ׳蛫ˣ˵㱱ˣ඼ΪϽչĽ
ǰģĽݾͻȻᵽ
iĽݾ٣˵Сˣкܶ鶼ҲԺΪһ۸ˡ
Ȼһ仰ͽiΪʲôҪǰ
Ľݾ֪ǣīҵǰ㱱أҲī㱱īһء

ǡ
Ű뻳Ǻֱǰ˿ջС
ȻжiΪʲôҪðǰҲֻĵɻ󣬵Ҳûбϡ
һֱiΪҪȥ¡
ҲѸոҪߵ뷨ǰǵ·ϸ
ŻͽiԾɿԸ󰡡
ջʱ򣬱˺סˡ
ү
ջûһȦڿϤʱ㶡
ôɲɵʱ˰뿡Զ
뿡ԶʮҲͶ֮꣬ʱǰǺһֱеɢ
үڴˣ뿡ԶԭǰѯʰԼ󲮵䣬ڿվŵ¥ʱ˵ôһ䡣
˿˵ˡ˵ֿ뿡Զˣ
뿡ԶĿͣһ£ҪڣȰ뿡ԶһүĹţȥʰһ¶һ̡
΢΢ףЦõġ
ҲǳǳһЦԵĺȵģ㵽ҵͷϡ
Ҳ˵¾Ͳˡ
һЦ׺¥ȥ
ʧڶ¥תǴʱ뿡ԶջĿ⣬˵үմǰǸ˭
Ŀпȥп˵˵
뿡Զ˿ԭӣ˵үȥǱ
˳Ű뿡ԶĿ⿴ȥǰˣҲ֪ǰ뿡Զˣ˵롣
º󣬰뿡Զ˸ոյǸ⣬ּ˵үմǰδ
һˣ˵
뿡ԶüͷȥոǸ˭
΢΢һ˵կĶҡ
뿡ԶɻţȻʶկҲڽûŹկǰЩ档
ʣǰǼ˭𣿡
û˵ˣ˷ǰȥˣڵ׼˭õ֪
뿡Զҵʱ΢䣺ΪʲôҪȥҵˣ
㶣⵹ǰסˣҲ̫
뿡ԶĶŰƺڲ²治Ǽٲ
ûжĿʱ뿡Զȴʱ⣬ʵү⵽ô£˵豻
ʲôû˵ǰ뿡Զ֪˵Ļ
ԣ˿ΧˣҲѹ˲٣˵˵ô£Ҳ֪ںδпѾiˡ
˵仰ʱСĵĹ۲Χˣ뿡ԶصɫʱֵСһ㣬


1018 ң˳Ϲ

ԵĿ˰뿡ԶԭƺĻѿһ㡣
˵裬ǱiĥһϻĥģȻʬ㱱ĴϣľϽ˿õʲô³
ˣҲǱiٿˣϽʵǿܵġ
ȻȷҰĲҲϴĸλǶڸϽЧǲԸġ
ǸļƵĻˣԲһΪϽµˡ
Ͻ˵Уһûк³
䲻֪iΪʲôҪǰiеõٻ
ڰ󲮱iˣҾͲˡ趼iУϰ󲮻ӳլӣ
ΪûiУ뿡Զʵ
Ŀ΢΢һͣȻܾ̾첻Ұɡ
뿡ԶҲǣiУôܻᱻų
ΣϽĻΣ뿡Զͳ˵ȴڼƽϣϽţǸ۲֪٣һүϽõ顣
뿡Զʼֻ֪ǰϽϵҲ֪ǰʲôϽ֮Ľʲô̫
ڰżϣ֪ϽǸѿϽүҪҵգʱ뿡ԶֻҪϽõͨࡣ
ϽõһЩҵҲǲܵ顣
̫ʱûеǱ䶯Ϣ뿡ԶȲֻǰǡ
ֻǰǵʱûҵ󲮣趼ˡ
еð뿡ԶðԼΡ
ˣҲζڴĭ
Ű뿡Զɫı仯˵ϽӦñȽ˽⣬һү££Ҿãµˣ˽˵
Ҳ̫½۰ҲСĽˣԭʱڰ뿡Զǰ֤ʲô
趼ˣΪеӣұ֤ʲô
οҲһ֪
뿡ԶǾðǰǾ仰˵ͦԵģϽǸˣµģҲϵ˶ˡ
ôãϽǸװء뿡Զ˵
ü֪˵ȴǼȻ뿡ԶҪô룬Ǿôɡ
˵Ǹ蛫裬ǰҵգΪǰôãǸ蛫ûнǱiһˣ뿡Զ̫ɻ
ǣ԰ż蛫ûʲôøС
ܾҴˣ蛫һɴˣͣڻǵʱʲô鶼ûаɣ
üҲ̫Ҳ֪ҺǣǵԭҲΪʧٵǸŮ
뿡Զӳ˳˵ռʱ̣
˼һ˵ӦñȽ磬Ҫ
Ϊ˰㾡˴ҵûκεɫҾã಻УϽҲУҰ֮ء뿡ԶڼȻɫʵЩġ
ǰסˣ뵽뿡Զô뵽֮
үҵ뷨ɻУ뿡Զ˵
ЦЦ뷨ȷС
ոհү˵ǰȥҵ˽Ӵΰүɷһεǣߴأ뿡ԶЦӯӯĿŰôɲ䡣
Ϊѵ˵ֻܾǴ˷ǰҲΪȥѰŮ䣬Ǹڶүȥ˵ġ
αص̫ңȴӦ뿡ԶҲҰi
˵ˣiûкôܶһˡ
뿡ԶĿⲻɵ¥ȥ˵ֻҪүҽǸڶүʶʣµ齻ұˡ
뿡Զ԰һģֻ֪ҪҰĵˣûвõ
𣿡뿡ԶŰ˵
ͻȻһЦС£ǿԵġ
˵仰˵ӲͷƤ˵ġ
վǾܾ˰뿡Զʱκһˡ
˵ˣ뿡ԶҪǰ˭Ҳס
뿡ԶŰˬ죬һƣȻƱǰľƱһ˵ҾףүѰԼŮ
仰ɫ˵ƱߣζĿһһİ뿡Զ
ջ¥ķС
¥Զڡ
磬үǰΪʲôԵĵ˵ڣֵܶ޷²⵽i˼
¥һϷŵż㣬ԼеֽʵiСʲô
ЦһеֽģԭΪiǰΪڰ顣
û뵽ҪͨĹϵǰõ飬Ҳ˳ѰҲҲˣiΪʲôҪðǰˡ
ΪҵֻϵİҲ졣
磬ЦʲôiȥʲôԴ˵
԰еֽŷС¯УŴ¯ðŨҵİ̡
˵Ϊĵܵʵݡ


1019 Ϣ

һ硣
ľðȴ֮ʱҲӿջ߳
ڿͰһİ뿡Զʱüͷ
δɫʱǰܵڶүһѣհ룬һͬǰ
˵հ룬˭Ҳ˵Ҳ
ԣĿ뿡Զȥȵ˵ѵλʱջഫİˣ
˵ͷҲҺΧûбˣ˵ǡ
ЩΪѵĿŰܾ˵ڶүֻ˳һͬǰǾ͸
ɫЩΪѣֵڶүκ鷳ġ
ֿһֱûп˵İ뿡Զ˵ðɣǾһͬɡ
һ뿡Զһۺ󣬸ϽЦ˵лڶүлڶү
뿡Զ֣лڶү
˵ת
뿡ԶǴߴȥǰö뿡Զɫ΢΢һ䣺үԵƬ̣ҪĶˡ
˰֣ȥȥɡ
뿡ԶԶߵߣ˵үүҲ߸ˣ
ûûУôү˵뿡Զһ˵
һ۰ǰĿĻǲҪ˵𡣡
ͷֱ֤
뿡Զ˵ǰΪҲɵĺ£Ҳ֪뿡Զ᲻˵ͨ
һ°뿡ԶҪĿıֵôԡ
ɵֻҪԵĲԣŰ뿡Զ
ûã뿡ԶԼŰӿջ˳һҲ׼
˶ˣ˵̰ɡ
뿡ԶͰһۣ
Ȼ˼һĪ㽡
ʻ󣬻ǳŴͣԱת㱱ضȥҪѾ뿪ǵϢ֪i
iյźʱڽԼ˵ǰݵ顣
磬źŸոմСõż㣬ݵߵСϣ˵
һ̸һźӴȥݣչ˺ζ赣ҡ
ּоȣչֽݣ΢üԽ¿ĵɫԽء
οŰĵɫʵô˶磿
Ҳġ
üӣôˣǲǳˣ
漴İźΣ˵ţ˵ĭ
ʲôĭʱֽŵĴ˵
ɫҲǽţģĶûƭɣ
飬Ҳ֪겻˵ѣϻЩš
ôˣĸˣûаĭκϢȻİĭҲġ
ҲЦ⣬Ŀⶢźϣ´©һ֣˵˵ݷǵңǰݣȥҽ񽪴ˡ
׻ǲţӰεùźźϵݡ
ԭصɫϲãȻֽĳĬ
ϿŰ׵ɫ֪֪ĭ䡣
̫ˣ̫ˣ̫ˡ˵ţ˫ֺʮ߶ţĭ䣬챣ӣҲллܼǼҾȥݰݷ㣬л챣ӡ
Ĵ˿ԵúãֻҪ֪ĭ꣬㲻ʲôΣա
˵ô˷ǰݣһչ˺ĭǱġ
ЦӯӯĶŰģ磬ҿԸһǰĭˡ
Уλո£ֱǰ׵
аɡ֪Ϊθ׻ᷴԣҲס
ֶʱһŮǰֻΣգȻ˵磬һҪСģʲôʱǰݣȥĭʰһЩȥ
հɡ˵ţҪǰһ㱱ء
˵УȥʰĭĶ
ĵһЦȥɡ
׿Ű뿪б㰲
ԼĪһյĹ򣬰ײ˵˷ǰȥΣأһҪСġ
ƺǵһ˶Լ˵üͷ˵İɵһעġ
ʵкܶ໰԰˵ǣʱ˵뽪ƽϢ˴սңҺú˵˵ɡ
Ű˵֪ڵİġ
ð˵žֵȥһ㱱أܲظˡ
˵ЩϰߴգûеǰĻӦ߳˴


1020 Ľݷɣ

㱱ء
ĵִӪʱɫѾǰiӪʱĽݷɡ
ԴڽĽݼҵ˺һֱڻУûг
Ľݼҵܣ룬Ҳ֪㱱ء
ȻĽݷ˵飬Ҳ֪Űi飬ҲĽ顣
ҲĽݷɵһЩ˺飬ҲŮйĽ
ĽݷɶѺõĵͷЦ⣬ֻòĵһЦ
ҪԽĽݷӪȥʱĽݷɺס˰ġ
ӣô˵ʱҲЩ飬ģװʶģ
ͣ½ŲͷĽݷɣ𣿡
˵Ľݷ΢㶣¡
Ľݹ˵ĵ֪Ľݷʱ˵ʲô飿
Ľݷ΢΢һЦȥߣ
üһ壺ôˣĪiҪͬ⣿
ĽݷŰĵĻüŲɲĲ͡
Դǰ㱱غ󣬳˵һտеi⣬Ӷûмi
i屧ҲֻĽݾܼi
Ľݷ֪iΪ֮iκεĽӴ
ǰڡ
ڼǰĽݷɻi룬ôȥѾȥ
ǾiǲӽҲĽݷеĺô˵Ҳʶôꡣ
ô᣿Ҵȥ߰ɡĽݷɵЦ
̽ĿһĽݷɣȻĽݷЩɣûʲôϵתǰȥ
ĽݷɸڰĵԭҲǿԲǰǣ԰ĵĴҩȡ
ĲĽݾǰ˻ǡ
ĽݷԼ֪ĲʣֻΪһЩܼ顣
ǰiӪʵʱÿiĽݾiġ
߽i۽ǻһЦ⣬ڿڰĽݷɺiɫɲıһ¡
ĽݾٵĕһĽݷɣе·Ż¨Уߣվ͵ӦҪ
iеӷϣһ󣬱û˻⡣
ĽݾĲʱ΢΢ͣһ½Ų˳ƾĽݷɵֱۣ˵ȳȥɡ
ĽݷɿĽݾٵɫĽݾٵ֡
Ľݾټ״ߡ
ĽݷЦôˣҵʲô޿ˡˣұܶ
ɡĽݾҧĽݷɵ֡
ĽݷֱԹĽݾٵƹǰİģi˵˵ҵʲôˡ飬ұܶ
Ľݾǰ㣬㵽Ҫʲô
Ľݷɼiƺ˼Цһôûش𣿡
iѸո¨У̧ͷĽݷɣñ˵ʲô
Ľݷɫ΢䣺i֮ʲô𣿡
iλȥ
ĽݷɵĿiӰiºԾɴЦ⣺ߣΪƫƫʱұܶ
ʱiЦ˵
ԭΪĽݷǸط鷳û뵽Ǹi
ԭĽݷǰ㱱ô˾Ȼûмi
ĸоЩ΢ı仯ԣû˵ʲôֱһ̫ʦϡ
ƺ㿴Ϸ
ĽݾɫΣĽݷ̵ڣѾܲˣǣ߸ͲĽݷ˿Ĺ
ߣʲôʣûʲôҲпͰɣûаļƻõҪĶʶô꣬ΪβңĽݷ˵⻰ʱƺί֮˳һ㡣
i̧Ľݷɣ˵ǵõ˵ôһ仰
ĽݷĶiһֲõԤУίĨõԤС
˵ûҪͬʱͲҪڳڱǰڳ֣Բ
Ľݷ֪i˵ʲô飬ӵա
˵൱겻û£һΪã
ƾʲôҪΪãiúܿЦΪʲôЩôϲǰ
ߣĽݷɲŵĶi鶼ȥôãҪô𣿡
iĽݾ٣٣һҾͿϲƽˡ
ĽݾһץסĽݷɵ󣬱߳Ӫ⣺ʲôĽݾ٣ҲߣҪi
ſң
ŽŲԶȥЦţүҴǰǰˡ


1021 ģӻǲ

iҲûаѸոĽݷɵĳֵ¡
ŰҪǰݣҲҪ
Ҳ˵
ӪʴſһۣʲôҴ񣿡
iЦҡͷð
ĴͷһЦõϢȻҪһ㡣
˰ĭϢiҲ㶣ЩǺõļǲҲŴĶҲƽϢ
iҪٶôĶƽϢǰ
Ϊ̫ˡ
һðתƵǴƽϢǰ֮ʱѾҵ䡣
ʱüҲ̣˵ҲҪ̫˳Ȼܻõľϲ
ĲʱiһȻӨӨ˵̫ͷ
ǣĲȫȷ
ĸiûҵ䣬iӣָʲô˵
ǰͻȻת⡣
iЦ֪ʲô˼
ǱȥǰǶûҵ˵ʲôѾȥ˱
ǰȥīi˵ü΢˵ţīȻĸϵǳ˵ֻһŵĳǼҲûô˽⣬ҵĳ֣ҪīҳɽС
ü˽īˣͬʱҲī˽ǣ
iһЦƺ̫˵⣬Űģ죬˵ӣ˵һ˵ɡ
ü΢iģüҲȾһ档
飿ʵǲ֪iΪʲôͻȻ˵⣬ڵĴ಻ǰսҸƽϢ
ɻܾi̸飬Ĳһ
Ȼi˵һ󣬰˶ס
սƽϢһǰͽˡi˵š
Ϊˣңʲô˼
һ޾һҲǰѴİո˵ĳףϵĵǲĵġi֪ܵڸݲ֮ˣڰյУϵѪ֮١
ڴ꣬ûRۻ˵
۰Ѱնϵкøжܹ⣬iҲķڴࡣ
ܰѴİսˮ֮УҲΪһΡ
͸ˣҲøĳˡi˵
һ˲˲ĶiûĻҸĳ
iǺЦζĶŰģкβɣҲǼ壬ŵڣҾȴˮ֮Уİжᡣ
㶵ĿŰģ֪֪˵ʲô
ĵĽi⻰˵ģذĻһ̬Ӧɡ
ĿiԴνֺΪ˸õĴӣĽ֮࣬ЦһʲôЦǼ壬ǶԴĳضң
ڲǴңiЦһھõĻᡣ
ԣiȻi˼ĻǾiô׵İѴ๰ˡ
Ͼ࣬iĽɽ
ʱiͻȻ֣ðĻһ¡
ǰĶಢûʲôҰģԣ飬ޱȵ𺳡
ȴలұǰʹši˵
ԭΪiոЩѾˣ˵iҴǣΪʲô
iŰģ˼һᣬ˵ֻҪ˴࣬㲻ʲôΣգ㱱ȻǽפأīҵҲǰ㱱أǰֻҪϽԴද֣ȻŹʱлϽ蛫Ҳ֮
ϸϸƷi˵ⷬЦô壬µе󣿡
ϸϸһ룬iݳС
֪iϵˣԭҲiŵϢ֪¶û̫ĺô
ֻ֪֮iϣȴ֪Ѿˡ
iѳֱֻҪలϽȫiƿ֮С
ԣࡢӲӡiƽ˵
iţͻȻоصļϡ
Ȼi˵ĺܼ򵥣Ծɶûô򵥡
ĵЦûʲô·
iǳЦֻҪ㱱ţʰ۲ڻ¡
ıĿ⣬صiҽӡ
i˫ֳŰıԵңףƽݣһʢ


1022 ˳֮

iưĻĪĸȾˣҪڵʱּiȡһ黢εڰϡ
˵ǵĻš
еͫ׿ʼ˵㵽Ҫʲô
i˿ϵĻ̧ŰģЦţҪȶ࣬ûбУ
iע£ߵǰĺԥŰϵĻЦһĲҪˣ
ڵĴ಻ʺϵӵʵ۹⼸е̫Ѫȡ
ϵôİչ̫ƽӣ˭ʵۣոû
෴ڵĴʺôչ̫ƽӵˣղ
i᲻֪µһޣͻõɣڵĴѾõ˷ɡ
iҲ֮ˣҪȫƬأҲֻзֶԸϽô̫ƽ
ֻҪϽһжԸҰģôͲ̫ƽӡ
ΨгϽ²̫ƽ
ˡĵ˵
iĿⶢڰеĻϣմȾһɷұ㲻ǰˡ
İеĻʵżīǰ㱱أǷʲôˣ
iϣ˵լץᣬԭʯ֮УѾ˾ߣʯεĸһɽֱӴ㱱⡣
ڶ̶̵ʱڣܹİ㱱赲Ͻɽ俪һҵĻ鲻С
Ҳֻܹīפ㱱أԭֵ֮ˣѾǰϽҲڣҵļƵ
i˵ģҲ֪iѾЩǸˡ
ΨһҪǣѴеսҳװƽͿˡ
ԭǰҲֻiǵģi˵Щ֮ġ
iЩľûκεĹ˼ɡ
ɫˣȻػˡĹ˵
i˰֣ȥɡ

ݡ
ǡ
Դ弴ӿջ뿪󣬰ĭڿջ֮ĵ
Ȼû˷ⷿеһҲû弱׽Ϣ
ǰĭͺܵ弣Ҳ껹ܲϸʱ䣬ȻҲ֪鲻ףϣܰʱϳһ㡣
뿪ⷿеӶ԰ĭͦصģϾԼҹӶúչ˵ˡ
ŮӣǰѿСʲôóԵĶȸĭϡ
ֻǣƽҲ˰¡
ԷС
ӿջлֱǰκ躵鷿С
ΣǱ߻ûʲô𣿡һκ˵
΢ͷ˵ǵģӡ
κЦһǳס
أǱ߿ʲôκ˵ʱлιһĨɱ⡣
껹֮Ҫ£ң갲ôʱ䣿
˷ʳҲ㹻ǻӻһʱˡ
ֻκк֮ǵδֻܻӻһʱܻӻһ
Ҳκ躷ǰʴʵԭ
˵Ķԣá
Ȼκж飬ûбڴ
κе⣬ʶӣ˵Ǳ߽ճʱյһźԭҪסһ
Ŵԣκ躷еԣź
ҡͷ
κЦǲ֪˵յźԣģ
²˵
κ躴㷢ʱ洫Ų˽
κ躺͸ɫһ䡣
κ˺͸ֵܶڰ꿴κ躣Ц˵
κһ۸󣬴Ц꣺ʱǰʲô𣿡ɲŸոû̸
Ȼˣ껹˵ĵκ躵뿴ʲô
յԣż㡣ֱ˵
κһ㶣һ۸Ц˵ʲôˣ
κȫû뵽ֱӰź˵ˣΪôҪء
ĿⲻɵĿ˸ǳǳһЦոյźǰκˡ
κü΢һ£֪˵ʲô
ϾⴺǴ˰ˣκûģھɱ껹пջеˡ
ʳѾκ躵С
κһ˿˵˵Ұĵˣκǲǰȥ̸
κɫһݣǰȥ̸


1023 

ʲôôʵ⣬κĶ꣬ҲαװҪӡ
κѾµʱ䣬һǵĻͰŪ˹ȥ
Ȼ˵Ҫԣ֣κҲԣеıȨ
ֻκ躸֪һŮձȨöԸκ־ãʹҰĵŮˣҲҪ˵ġ
ԣô꣬ԣǸѸûбˣκôŵġ
ҪǣRǻ֮ʱԣκ躻ûǵġ
κ뵽ЩһЦ꣬ϷŪ𣿡
ɫ䣺κ˺γԣ
κ躱ƽЦˣȥԣ̸ⲻϷŪʲô
ǿͷ뿪ȥǸѸҰװȥ
꣬ⴺǰɹôʱ䣬һûжĹϵ˵ԣ£ƺյִﴺ˵飬˵ƺеѶȡ
κĶ꣬ʲôЦԼװ׵͸ǸѸ
΢΢һЦκƺ˵ĻˣԣȻκǰȥĵط
˫ǰһط档
ʲô˼κһ
Цǣκ˿Դǰĳһǳأ˵һط̸
κü̫˼
װֵκ˲ԣԣȻҲǲκˣԣ˫˼Ҳ͸һκѡص㡣
κΪһ׽̬ν̹ʡ
ԽԽκ躽Ҳ̫̹һЩκ躳е̫Сˡ
𣿡κȻ˵
ȻκΪģ국һЦֵκ˾òУдŸԣ˵ˣʱκԣ
κôöУĳҲκǺ⣬ˣͱαһ档
˵仰ʱɫҲȥѾ˰£弲Ҳҵ˽
յźǰдģԷУ˫۾
˵յź˭ģκ躱Ȼǻ鷳
ҪǣֻŰκ躴Ӵ뿪
۲Էãﱻ˰صܲ͸磬ҪԺгԷȫܵ顣
ҲΨаκ躴Էȥܰʱӵĸһ㡣
һҪϵǰ
κ躱лѶԸ
Ѿڸ϶˵·ϣʳһҪִ϶ˡ
κ躵УľӸΣ
ȫôʳκ躵ıκ躵ıԱĴ
鷿֮еİκ˼껰еĿŶȡ
˵ģԣǸѸѡصȥ̸Ļôе⡣
ֵǰµľƿĺ͸κһЦɷۿź
üǴȡһź΢΢֡
κһۺ󣬸ǰȡźȻκ躵ǰ
κźûֱӿɫûиոǰ˵Ȼ˵г⣬κĳĻǾκĳĲˡ
꺬ЦڣκǺ⣿ͬԣ飿
κ躵ĿⶢеźϣûֱӻشĻ
ǿ˵ȥǳǵС
֣ǣӡ
߳鷿곯αɢһ˵κˣұдŸ֪ԣ
κԣŰĿϣȻҵطǸȻκôãԣǸɵӡ
βܺú̸ܰԣ׽ȫ
Ȳúԣ֣ܴԣǸѸжԣıȨ
κһ˲˲Ķ꣬˺ð죬ſڣг⣬ҾǿԣֻҪðܿ࣬ܵҲǿԵġ
κ躴ӦҲһ˿ãЩİĭ˵κˣȻ̺ˣܲܳȥһ£ҲҪҵĵǻ㱨һþ
κɫ΢䣬Ȥû뵽ֻҪ»㱨š
κ˿ܻҵֵܵǺ٣ҵ˶ࡣ͵
κˣɫȻվаЦ꣺ǿջУҵӰɡ
΢΢һ㶣ûзӦ
Ϳκ͵һ棬˵˵


1024 Ī

ôû뵽κ躻ӱԷ߳ǰջ
Ϊǰһκ躻˸ǰȥջκ躸ߣʵеѰ졣
Ѱĭǿջоȳðĭǰ뿪ǡ
ϾˣĭһŮΣա
κ躸ǰջҲֹ
κ躽ջʱ򣬺Ƶ˵֣˭ҵӰӦ˵ջôãίҵˡ
Ա꣬κ躸ˡ
ܼҾĴһ㣬Ϊ˹ȥʽ
ҲĴ塣
Ҽκ躻Ǻģţһֶ֮ˡ
ȻǸôҼˡ
ԭκһЩϵ
ԴܸҴ󷿺ͽʧˡ
ߣ֣Ͻ˵˵˭ҵСӣӦþһµ֮ꡣκ˵ţڿջĴ
κ֪˷ӸţǲҼ϶ˡ
ȴû˵Ҳûз֣ʵǴˡ
ЩΪѣ˵κˣջеֵܴ඼ҵˣ˵ӡ
弶ˣʲôСӣ
ȻκȴںŪһת:˰Ͻջеȫ
˵Ҫһһǡκ˵һ꣬ϸ֣㲻˵ҲҵӸҳ
￩һ£κ˫۾رŮˣĭý۵ģֲŹˡ
κ˻ǲ鷳Ȼţ滹ͦƽģǴˡ
ʱţôκ躾;ôջеè壬ˡ
κ躳֣˵֣վʲô
Ҳûпֱκ躵Ķ
ʱֻĭҪ֣Ƿе˰Ѱĭ˳Ĳ
ǳʱֱκ躵ʵ
ÿ䷿жҪ£ҷһˣСǵԴ
κ˵Źô
κˣûҵʲôӡ국˵
ֻԽô˵κ躾;飬˵ʵǺ棬ְҵӲջ֮Ǻ⡣
κ躸ŭԼ˷ݷҶôһݣôûҵӸأ
ֵֻʱķϣҲЩ˶ͨҲûע⡣
ţκһЦĪҵӱǡ
һַ˵κ˸˾ͺá
ûã֮һƬ֮ûվ£еڶ¥ϡ
ˣѺݵȫˡһλſ׵Ӷκ˵
κվǰȫͷЩͷۣ뵽ôˣ
⣬ջôˣκ躶ʿ˵
ˣˣÿ䷿סʮءڵǿջеƹֺõĻش
κͻȻЩˣѾ˵ˣҳҵˣǺûӣ
κ躿˿ֿ꣬˿һƬͷһЦ
ʱԽǲ˷ֵˣͻԽ棬κ躵ĿҲ¥Ͽȥ
ɷκ̫ڣңǶκ躵Уҳĭǳ顣
İĭȴûһ˿⣬ǾκеЦ
ջ֮бûҵӣȴƫƫҲɡ
ʵǲ֪κ躵ڴʲôע⡣
κ¥ȥ߹֮׷׸κ·
ĭãû뵽κ躻Ӷ¥ʼѰңȻʲôҵˡ
ŮӰ켣У˭ỳʵݵġ
ҪģκҶжԹģһʱκ躵Уκָвġ
ĭԽô룬ԽǷţɵģꡣ
ƫƫʱ򣬴ôˣͿӰ
κһ¥ݣĭľͶһ¡
еļˣκҲһᣬѽСİĭڵס
ҲҲôˣκҪһһ鿴ĻҲҪһЩʱ䡣
Ī¡Űĭ˵
ĭҡҡͷʾⲢû¡
ֻǣκƹЩˣֱӳŰĭķȥ
еվκ躵Ӱ˵κˣҵ𣿡
ôû뵽ĵʱ̣ȱˡ
ˣˣˣˣһλűӣĴӿջ֮
κ躵ĿոմǾ޵ɫιȴ˫ֳΧϣŭлŲӸͷ


1025 

ˣһѾ봺ǣס˲ֵܣ
˻£κɫһ䣬˫صΧϣĿ͵Ŀꡣ
κʶľ֪ڸô£пЩ˭
ûУûпͷ˭ǳǣųûйأֱ˿ӣֱӴ˴ǣڡǴű˴˵
κ躸Ͻ´ãһק˵½֮˵ںδ
ӦãӦÿ쵽ˡҲһֻŵ˵
أκ躴ĺĿҲĴҸ䡣
ʱκ躲̫ȷ˭Ĵǰǣ˵϶˵Ľ񣬰·Ҳôǡ
οе飬ڴǵĵ⣬ûж֪
˿̵κ躣ĵǣһˣڵľƣȱʳˡ
ոմнٹһʳҲǲܵ顣
κ躿˿꣬ץ½֣ɿ
ӣȥ˭κ˵꣬꣬꣬ϣܺúú
΢΢ףǳɫҲܺ˭ʱֱ֣ӳǡ
Ҳ֪۵Уܶ඼Ĳͣ˵ķѣԣʱҲȷǲǽǰ˴ǡ
κûзְĭҲǼõ顣
۵ǰǣôĿĺȷݴʳˡ
ĻԽԽˡ
κ躲ɵ۵˶ɵ϶ǻֶԸˣڹϷʳ
꿴κ߳ջãĿ¥ȥ
ջе˸ӿסˣһǶùκ
ǣˣ
ջűٱϺ󣬴˲䳳
ٵĳŶ¥ȥ
ܴ磬ĭ֣꿴ĭСĿ˿õĴŴ
κ躵û߿Žӽĭ
ܴ磬ܲܲҪʳȴ뿪Ҫġĭϸ˵
ĭԣҲûֱŰĭ߽С
˵ܶõʱûĴǣ
ĭ㶣뵽Ѿȥҽˣʱ뿪˵˸ء
ܴ磬ʳǲǲȫʳĭЩˣûȷȫʳЩ˵УҲǺܴʧ
˵ͷ˵ǰЩ˵Уʧܴ󣬸ο˷Э֮ڴʳǰ϶ˣЩһᡣ
ԣβЭһҪ뾡취նݳûк󻼡
겢û˵һʳǷĶֻ˲ܰʳⴺǣЩ˵⣬ô´Σ´ΣֻЩ˵С
ܴ˵Ķԣ̫ˡĭܳе弣ûҵ񣬷˵ˡ
ܴ磬Ӧòʲôɡĭʵ
ת濴һۣȻСĽ˵û£ҲҪϵˣҲһܺݴߣҽԣݻκ躸ǣʱͽлⴺǵ˴Ĵֲ
ĭüܴ磬𣿡
⵹ǰסˣΪҲ˵鱾ðա
вʱûˡ
ǣ·ûб·ߣҪ֤εʳС
вУҪһԡӲ
ͻȻֵһѥĭߵߣЩκ´ȫһı
˵ܴ磬Щ˭ˣ
һĭڲ۵ĵطŽֵϵЩʿϸЩǽˡ
֪ٶҵҲô̵ʱڸϵǡ
ǡκ躹µˣĭ²
㶣ڷ衽̸ʱ˵۴еļ졣
۵ǻЩ۰µ죬ֶ൱Ĵ
ѹգʳǿÿͥеô˱һİ
Щ˵Ĺ͡
˷ǽȱʳκ躵ĶֲۿЩʳκ躵С
󽫣һ۵Сӣκ躡
һ϶˵ֿŽ
ǻһأĭʵ
ĶһƣŰĭŴ
κ躵뿪ոӵڴе˶׷׵Ľ˷䣬ʱúܿտ
ʱ򣬿ջĴѵһƿ
һɤӵ
κ˰ʳ¶ջˣǱҲȱʳκ˸ϽóһЩҲøػ
ŴĻ˿еǵĸ֪Ķӣ
ĭšüӷŵķ϶пŴе˵ͷ巣ʶ˲ôء
ԣǸĺѣ䲻Ҳû˭֪巵䡣국˵
ĭ˵ͷµκƺǸЩ͡
꣬ǵ鿴žͺáͳ
áĭ
Уκ躸ǴɤɫԵĲá
κˣ㻹Ǹݶܡܡڵ˾һҲڸǲǿµķ⡣
΢΢һĿӡ
ˣꡣߵѵ
ԣǸ꣬κ躣ҪǲҴţǿɾĲ˰ǶΪ°µˣЩʳǴǸԣҪѱµĽɽ˲ɣȻر壬ЩҲƺûоԡ
ϸϸƷЩ֪˵Ļκ躰ı
ӣΪ˶ˣҾˣģǣܰô
κ˵ţһЦҳŴˣ˵Ҳⴺ߳
Ѿµκ躣ȻĿ𿪣ʼջ
ڿ¥вôʱЦ߾Ͳ£κгкȻˣȴòء
κɫ΢䣬ʱ˵߰˰ˣΪ߲ơ
û뵽ˣˡ
ƨţݲ𡣡κ
ӿһ㶼ӵκ躣ֱ˵Ҳκ˵ĵؽϰҪΪ
ʳûУҵ˶ȡκĵ˵ţƺ˵Ǹˡ
ӵɫ˲ȥκ躣Ӧ֪޹ʲô
κ˫еĶӣвң


1026 ³

ӴһջһЦֱκԱߵ
Եſ񣺡ʲôввģǱµˣҲΪ˴롣
ʱ򣬸Ҳ˿ջһ߽ջͿӣɫ΢䣬Ȼֱκȥ
ӿŸ֣Цһ󣬷˶ָĻ棬Ŀȴڶ¥
ǰǵʱ򣬾Ѿⴺǵ״ˡ
κûаֱӸɱˣǰڴǡ
ⲻκ躵ӣ³
ӵҲ뿴κ躰ⴺǵҪʲô
κ뱳ڱ飬ðκ躸ˡ
ߵκ躵ߣ΢΢ӣκ躵ߵӣոս飬Ѿס
κһΣֿӣȻ˰֡
⣬ֱӣվκ躵
ܴˣҶΪЧҲûˣ˵ʲôΪ룬α˵㡣
ʳǱǶǸƾ£ȻݶʳҵˣͲҪѹң붼Ҫһʳ
κ躵Ҳŵ˼㣬Ϊ۰£ǸΪ롣
˿Ϊ룬κҲ˿ԼҰġ
ջĿ⣬û˶ָͣ£ĿҲκ躿ȥаƾ¾͸ƾ¡
ԴӱµǻսκÿÿǶһֱͷڹ꣬϶ûֿţЩϺзֿܵ
Ƶ˵ţκȥ
һ׺ݵߵκǰǰ£ܴˣǴǣһ㡣
һסֱۣ͵ذѸƿĲ߲ȥһֳϣͣ
κ躵˼Ӷ֣
ӼΧˣߣκ躣̹׸㣬˷ǰΪʳռéӲʺôһʳʺĴǼˡ
й;κ躵ģºȫţӸ㣬ʳҲøҲø
ӵĻ£һȺſ׵ʿųǹӿջŴ˽
¥е˵ĻκҰģǸ˶ǶģмҲֻ˶Լˡ
ѽ϶˵Ǹĭʵ
ͷǰκֻкôȻˣǰκ躸мһͬΪ˶¡
ĭĿÿȥȻλòκӣƺĿⶢŴõĳ䣬Լһ㡣
ܴ磬κӵĻǴʳָһ룬ô졣ĭǵʵ
ԣҲüͷԣҲֻȱˡ
Ӧòֿܡ국˵
ĭȻĻôţϣݶʳǵС
ĭϣ۱Ʒͨһ·ʧĭ;۸ĵ
еİĭԼĺܽ
һκѾþˡ
ڴǣκ躶һˣ˼Ȼᱻҡ
κ˷϶Կˣǡ
ջУݶ˶ڵԼ
ֻʱҪʳǶȱס
Ҳ֪ʳˣǵҲᶪ
վκ躵ǰҪ̵ӣ֮оͰ
ոձչֱҲۡ
Ȼŷͷֻ˽ӵ˶ӵжߡ
ҲܳΪ˶ұ۵ԭ֮һ
κ躻ɫ䣬Ŀ⿴ŵ棬ô˵ܴƱҪҵзһЩʳſϰˣ
ЦţֻҪκ˰ѴݽʳһңκôӶʱ㡣
Ȼˣκû֮⣿
ֻҪκʲôıƣӶһһסͲκⴺǵ
κ躲ͷһ۸ţɫһʲôûп̸ܴ𣬶ȥ
ǿֱ۴ʹ⣬Ͻȥ̸ܴ飡
ţҲЩſջŴųǹʿһʿǷ׷׶˳ջС
ܿ죬оʣ£κ躣Լӣվŵ
κǴǵֵҲˡ˵
κ躵ͳһЦŵҵĴˡ


1027 

ջ¥ȥ˵ǸǱκջ˰ɡ
κ͵ضӵ۾̸Ļ̸ģ
£һŲڰϣĿջ
˵ʵҺ֪κΪʲôҪһ˲𣿡
ź󻼣ʲô˵κ躵ϣƺҪκĿŰݡ
κ躲Ÿ˵ȥ
΢΢ףȻ֪ĸУҲ֪κΪʲôǰĿջ
겻򵥣һ֪κִ
ֻڰж꣬ʱҲûзʲôԵĵط
ʱ֪걻ڱԷôܻ˷ֵ飿
ջе˲ԡ
Ҫ¥ݵʱһ䷿Ŵ򿪡
Ҳҵˡ
ĽŲͣ£ĿҲЩ˿ȥ
κ£߱κ躿ȥȤ˵š
ո̧Ľջأתߵκ躵
κ躵Ц֣һ£λܴˡ
ܴˣܼҼˣ˵ǻǱءκ˵һ仰ʱ򣬴ǺЦ
ͺոյ̸ûһ㡣
ãӹ֣ܴˡ
κ躼ԴӺһ֪ǸԲ
ûϵڴǣڣҲܰӵС
ӵҲû뵽Ǹŵһˡ
΢΢ףҲȸոջࣺû뵽ܼҼᣬӢ۳갡
ܴ˿ˣܼͲڣͱʲôҲˡܿ˵š
Ӵµϰ˸䣬ſκ躣κˣ˵ɡ
κ躺ݺݵһӣи˶Ĳӡ
ջϺþƺòˣǧܴˡκ躷Ը
ǣӡ뿪֮ʱһۡ
ҲӸпΣգԵĲκ躻ѺŪ
Ŀߵ
겻İĭҲʱ̾Ķźķ
ܼǰǶˣʵ
ջĿ⣬Цشһˡ
κ΢΢껹һ㶼ܻ䰡
ԭһˣκûΪɡӸǰκ躵ֱʵ
κ躴Ц⣬-̸֮
κΪң˵䣬ĿҲɵĳźķȥлܴ˵Ĺġ
һԼգֱʵܼðһ䣬ⴺΪΣ
һ㶣ȫû뵽ӻֱ׵ʳ˿κ躣ЦЦƺ뿪ڡ
ģӵΪκڴˣ겻˵ʲô
Цֵܼǲ˵ˣҲͲʡ
һЦܴ˻ǻ˵Ц
κ躵ĿͣãûӵͻȻ֣ҲҵѺʳˡ
˿̣κļĸӣҪĿ϶ҡ
ܴԣߣŰڡ
ֻ£ѾԣߣķչҲûʲôô
ῴԣϣһ·
ǰʱĪʲô۶ӡ
ܴˣ̸̸κʵ
΢΢תͷκ躣κʲô֪Ŵ̸ܼ𣿡
κɫһûпڣ˲Ŷ¥¥ȥ
κ躺ӿӰʱӰѾ¥ȥ
ţκĿ˸ӰٵĽһ䷿䣬ҲǷС
֮Ǵ
κɫһڣվŶ¥ȥ
ɫ΢䣬кϷˡ
κ躽뷿еʱ򣬸껹صĴš
κ躴һȦк󣬲ʲôס֣
һǯסۣеذҲŸĲ
˶ֿκ֡
ţ͸ͬʱ֡
ݺݵһ꣬κߣ˵ӣиŮˡ
˵ţָĭ
κ躺˳Ÿָŵķȥ
Ǿ޵κһ㶣ô
ǰκˣǡ
ȵȡκ躴ĻŰĭȥ


1028 ֮

ۼԣκ躵ǰ˵κˣⲻ̫ðɡ
κ躶Ŀ⣬ԽеɻԽ
ĭг˽ţк¡
κڵ۾Ź巺κ
۾еĶ棬ƾżеȨԼ۾еȹϵ
ʮĵ۾ˡ
κζЦһ˵꣬һŮ˲Ǻ⣿
ɢһЦκˣûйϵǲ̸𣿡
̸֮һŮջʲôϵ
κ躽˽üȻûпڣӿڡ
Ӵеκ˺̸ܼʲô
ȴȻ˵κˣǵǣһҲûҪ˼
ҾãúúǰǣĿһ£Ůûйϵ
ҲദЩʱˣκһ˻
κ躶˶ŨüȴԽɻŮ˵ݡ
һǼģȻϤĸо
κɻ֮ʱ굹Ǵ󷽷Ľ
ҶҲ֮һͬǰ϶˵ģѺʳȫжŮװǲ㣬Ծͻװ
κˣûʲôɡ˵꣬ĭȥκˣܴˡ
ƺĲ꣬Ҳѽŵĺ¸
ĭǹŮһһǶׯ塣
κˣܴˡĭ΢΢Ҳûһ˿⡣
κ˵ǰʱüҶ
ɻȻЩϤô벻
ҹͲʶΪûȥݷǡ
κ˶⣬ĳҲΪ롣˵
κ躷ǰĭȻǰĭ¡
ϾѾðݰκ躸ݣκ躷ְĽС
ָκ躻ðĭвࡣ
ĵһ㡣
ԣڰĭûпڵʱ򣬾Ͷκ˵ĭҵĹ
Ǽ˼ЩڿջоͰȫˣҶﲻ𣿡κЩãȫǳ
ȻôһӲջС
ҹ췹Ҳˡ
Ͳе˵ͣȻվߡ
ô룬һҲģصǺãô˶ûб֡
κ˾ӣ϶Щ޳֮¡Цӯӯ˵ţʵκһѡ
Ȼ˵κһ˺Ļκ붼µġ
ⷬӲκû˵ʲôԻ
κ躶ĶŰĭûбһ֡
ӹЦκȻǲʲô޳ܵ԰ܼС֮ĶȾ֮ˡ
깰֣ǣĳС֮ĶȾ֮ˣκˣ˲С˹ĪҪ¼ƽϲǡ
һһκ躳
ԭǰջΪջҵˡ
û뵽ոߵջһҪʳӡ
˶Զ϶˶ôκԽԽʹ졣
֣һͬرԷΣκ˵ţĿַڰϣѺãҲһȥ
ĭ˿꣬ȴĭشõġ
κۿ꣬ſӣܴˣ롣
ð۵ӸŪ߲С
ӵĿζͰĭɨһ£Ȼκ߳˷С
ܹӣ߳ջˡվڷŴ˵
ĭЩǣܴ磬κ躷ҲҵĹô죿
뵽İĭȻɵҲ֪ڼʱʱ˵ΪʲôҪ˵ҵˡ
û£Ǹκκʱ˼ϡ˵
κ躰ʳһǸӣʱǱ߿ô졣ĭһЩգͺǰһ塣
ôӣôʳס˽ţǾ߲ͬ
߳ǣȻǾκԼǸϡ
ڵȵȣ໹ʮգ弾Ӧÿˡ국˵
ʮգκΪӵĳ֣͸Ӻ
Ȼ֣˼Ǳκ躻ϸ塣
ֻκϵҰģκû塣
˵һ̣ȴͬ仰
Ȼǲòȥһˡ
Żغװİĭ߽κ躵ıԷʱҲ֪Ϊʲôκ躵ӵǱ
Ӷû뵽ĻһװһȽϾ޵ҹκ躱Էˡ
ס֣ûܼżǰŻСǵƤ
ӵĻ׷׵˵һߣ˫Ծɱ
ڳκȴûڳ
Űĭһ󣬲ߵߣ˵ܼӵȺʱˡ
΢΢ס
ܼ롣˵
ոŰĭ鷳Ժй䣬ܼҪҪ̸
תҪ˵ʲôĭ˵õġ
ĭһĵܹ飬κʱ򲻻Ρ
һЦȴӣܴˣ鷳չһˡ
ӵˬ죺¶ܼıǣ
뿪ʱ򣬵Ƴһӡ
ԭǸҹӻӵΪ᲻ˣ
û뵽һ仰û˵
Դ͸ԶҲûпĭ
ĭӵһЦ󣬾ǰͤȥ
Ӷ欵ıӰǰʱġ
κǰʲô飬Ը׽סκ躵СӣҲȻѱκϡ
һǿˣȻҲЩΣҲûûж롣
κ躶̸飬ҲûжȤ֪˷ǰΪʲô
ûõʳǰûȤһЩû顣

鷿
߽Уǰ
ӣܼˡ
鷿һټ磬һ߹һĴ-Ϣ
϶ûʲô֮ɫˣǵҲΪ档
ŹһյĹ򣬴һصĵͺ漴OO@@
ţκ躱ߴӱߴ߳
κ躼ֻһˣã˵֣ҹأ
Цոսʱܴˣʱ̸ܴɡ
Ҳû˵Ǹðĭǰ鷿Ҳҿĭûн
Ȼһ飬ʵǲԡ
Ļκȴ˸
оκ躵Ŀ⣬תȥ˵ʰ˸Ͻ뿪Ҫ̸顣
ǡ-ִŲ
ûãһϮ֬ȺŮӴ߳Ҳûи˭ӣæ˳ȥ


1029 Ҳ

Ů뿪ʱлƮɢѰʵζ
굣İĭİΣҲû´Ȥκ躡
ֱԣκˣ´𣿡
ǸողžһƸ꣬ڿջеŭҲʧӰ١
κºϹЦ⣬˵ݺݣݵؽҵʱǲ룬ǰݣȲ϶ˣҲԶ
ǡҲͨݺȻҲ֪˵ԣںδҾöΪԷһ£ݼΣ
ݣüԺ˼˵Ծݣдź
κһۺЦбīֽ⣬־дɣʼնһϵˣͲҪ󶯸ɸñ֪ˡ
ⷬһǲйĽӴ
κźƣͷǰݳΪԣв͡
κ躺ӣֻǴӲǫ飬ֱҰռһ롣
ԣЩעκԵˡ
Ҳûѣֱκ躵˵ȥ˵ǾͶлκ˵ıīֽˡ
κ躺͸û˿صӣ꾯Ҳи
ʾͿʼֽдκ躵Ŀһֱдݡ
Խ̹κľлɣǲ̫׵ľʹٳˣ
дκַԸܼźͳȥ
һΣȴܾˣź˵κˣǶԱһЩ˽ȽϺãźͳȥøָұɡ
ܾװףκû˵
κ躶Ÿ˵ͷ
ֹ¶Ȼᱣܼİȫ
дһЦˣǼһźѣûʲôΣա
һܾ꣬ʲô֡
ֻҪ꣬Ͳʲô顣
źתκ躣²˳٣κˣ¾ȥźˡ
κ躰˰֣˵֡
ǰκ仰ǲɵĹһĨǳĻȡ
øţ޷Ǿӻ˵ˡ
κЩɵӡ
߳Ժ󣬾ӴС԰ʱûпĭӰ
ɫһ˿ǣڿӵʱŵֻ¡
ƺ߶߿
ֻһۣҲûκεĽӴƺγһ˿Ĭ
ܼ롣
ջĿ⣬˵ҹԷӦòʲôΣհɡ
Цܼ˵ЦˣԷﲻΣգܼʲôǾ˵ˡ
ŸлɫҲ˼֡
ıκ躻ѺŪĭиʲô˵ʲôӵ飬ǾӶԸĭ
ǶκûйϵͶˡ
Ҳû˵Ļʱ˵ࡣ
ʱ֦
ͷһոĵطǸطѾûӵӰֻԵšһüͷûж롣
ӵпԼκ躵ʱ
תŰĭ
ģȻڴƲȶҲֻսϵ飬྿Σ㣬նûйϵ
ԣҲ˺㡣
λıְ뽪״̬սֻӮ񡣡
κ躵ڱʲôʵ
ĭ˿ӣЦЦίܴ֪ʲô
򵥵㣬κڴ˵
ĭ⣬üͷšһš
֪Ĳ࣬Ҳ֪˵ġ
Ȱ֮ý弾ǰǣĶ硣
ţĭֿһӣ˵ʵһֱڿջܴκ˾̸ʲôҲ̫
֪ǣκܴԣĭ˵ԽԽСȴ˸װס
ԣ˵꣬ܿ˿Ȼֱ˰ĭߣԣʲô
ûǵĻԣԵҪץˡ
ôκʱҪԣأ
ԭ²ǣκڴǣ޷ǾΪݵҰˡ
ϾڽеλǮʳ١
κҪҸԼ»˵ͨ
ԣκҪ
㻹֪ʲôʡ
ĭ㶣ĿҲܿ˿
£ҵţκˣҲ㡣


1030 ס˵ļ

ĭⷬҲջĿ⣬ӡ
Ȼ˿ſ£񲢷ǿǰ¡
͸һŲŵʵĵױ˭á
ƺ˽䱸
˵ʵ֪ĺ٣ܴ˵κ躺Ұġ
㵽ΪֹͿˣĭǸˣŵҲǸˡ
κ躵ҰģӦӻǸҲ֪
Űĭ˵ҰģĬ
۵ǻͿʼκ躸˶ս
ͨ˶ǰκںƺ
ö֮˶κ躽ֿ
Ȼˣ˶٣κĹ١
֮ûĹٻƣ˶ҲһΪ۵Ľɽ롣
ԣûκĹս£ҲֻǺκδ
κҲûзԣһζ˶Լ
۵ǻһ߳ս£ԭ϶˶ǵĵؽ硣
ԴӽϺκ躴ȴڽڰˡ
Ǻ˶ʱϵݶ뽪С
κ躴϶˼ʱ뿪˶ǣպ̵˶
˶дĳԴöȾκ
ʱôãκ躴ûнʳ
ϱ۾Ҳǲ֮
϶˴ɽգκ躽˴ݵʳҲǡ
˶ӷ˵κ躾ǸαӣŲá
ʳûҪʳǴС
κ躲Ǳģǻʲô
ˣӴžǵʱ򣬶˵˴ǵĽʿ
ҲǸκһ
һ·϶κ躽ʳƫƫκûɱꡣ
Ϊκ볤÷չ£
û뵽һԣ
ӵ˼ƽҪܵö࣬˵ܼ˵Ĳκ躵ȷǸҰĵˡ
ĭĬõͻȻôһ䡣
˵ʵҲŹʵ۲ǴʳҪнͲǵʵκĳҲΪ档
仰ʱ㶡
ʵ۵ΪͺǵģڴսͶֻΣ
ǵļָΣ
ᱻɱ
Ǳ˶ס˵ļҲҪս
ϱʹ
һ˵ʹ
һƵս

ĭɫ˱䣬˵ȨߵҰģܿǰգǰװսʿܴˡ
˵꣬̾һ
ƺҵһЦղܿģǵ·ϣѵİգҾ룬սܴʲô
˵ģ޷ǾȨߵҰĶѡ
սǵʹֻҪͷû˵ܽ
ĭӵĸпüγ׷½䱸ʵܴˣ͢ݣǰյʳ𣿡
ǰĭݵġ
ȻտʼŲɣ۵Ĵǳ׵׵Ļ
ӵԣ񲢷ˡ
ȷ˰յʳκ躵ģҺ֪ʳЩգݺöնκݡ
뵽Ƕʱտݰյģֵɼžġ
ĳŰۻʳܱȫǵİΣ
ĭоЩ񣬱˵Ҳûа취飬ʳǵУ黹ʱѾˡ
վƺһǰף
˵лҷɧ
ĭĿܿһΣ΢΢һЦܴ˱ʵǵԸһģֻϣսϿ
ֻǸΪˡ
תŰĭЦû뵽ﶮôࡣ
ĭʱһЦû
ȵܼȥκ躡˵
ĭһӵıӰüܾǰһйµˡ
ţκ躴һ˵Ժų߳ڿĭһʱɫ΢΢һ䡣
û߽ʹЦ˵û뵽ܴ˻ĵ
ӿԶκ躣һκܼǰıԷﵹˣô¸Ժ֮У
¿ﱻκ˵Щ¶ţΪİȫ룬߽һȽϺãʡıЩǻˡ
ʱκѾ߽ĿһӺ
Ŀͣڰĭϣܴûж㶯ֶŰɡ


1031 

κζĻĭҲûСǰɬ
󷽷ǰ΢΢˵κ˵Цˣܴ˹䣬Ҷֶء
ʱκ躶㶡
ŵӵˣǹ֮ˣ
Ļá
κЦţҵͷһĻȻǱеĹ¡
ĭûִĬĬ˸ոյλãĬš
ЦЦκ˼Ȼ֪ǸµĹٴע⡣
Ҳ׵Ҳʲô췹顣
ӵĻνǺ¶ˣǵŰĭ˵ġ
κһεĿһ۴ͷŮӣȻȷǸ˵ӣҲǶ˵ˡ
ĹȻǻ᲻һ
ӣͲܺú˵κ躶ŰĭһЦӲ
Ӳһ۰ĭţҲκ˺ú˵а
κɫ̫ãҵĹϵҲܰ˼ҹˡ
ܴɡ
ĭҲ֪κҪʲôˡ
κӦӸϿ뿪ǣϾκű顣
ȴ˿ĭЦţȻԶ˷Ը￴ˣЩǻ
κɫһڡ
ǣˣ
תκ躣Цκˣɡ
κһһ˦ǰ
ں
ֱκ躰Ժͤк󣬲ͣ½Ų
˵˵ǸҪ֪ҵ˼ڹǰڮҡκεĿûոǰĮ̸һ㡣
ȴζһЦ˭֪ʲôעⰡʳңҲۣҲûйϵ
Ҫʳκֱ⡣
ҲɴĻش𣺡ųɡ
оųɵʳңǱҪӴһв˵
κĶӣʲôЦһ㣬Ц
ҲûмƽκΪʲôҪЦֶš
ûнӻκҲεЦ
κȻܵ飬ĳɻǿܡ
κ躣˭ŵģǴӦԺеݶ
ǿǱСӵķϣǻ㣿
ڣͱ¿¶ûаֵܵˣݲṩҪ°ȣκ躣ɡ
˵ţЦΣ˵ųɾͱǾųɣ㲻ϣһ㣬Ȱʰˣ˵Ժ顣
κӵĻɫ䣬Ҳڵӻм漸ּ١
κҲ֪Ӵ˷Ҫʳġ
ʱκҲޱȼǺۣǰʱдźǰ۾˵ݵĴݽȱ
ûд򿪣ҪЩ۾ʳ
ۼֱǻӹ޵͵ĵ
û𣿡κʵ
Ӵ߾ųɵʳλʲôֱ꣬Ӱ궼͸ˡ
һ䣺κ躣ˣǾͲҪ˵ʲôġ
˵ɡ
κû뵽ǿӲɫҲ˵ųɲС
һЦκ躡
κ躼ӳʶš
ӲֻǱ濴ȥ֣书ףκ֪ʱ˺ȫҿͷԡ
ܹҵĵ̡κţӡ
ӣһ֡
ֱҲ㲻ʵ
κ躵вЦһ
ĵΣ˷Ӵһеʮκ躣ܺú˵ʱ򣬾ͺú˵ɡ
㲻붯䣬Ҳ붯
κ躵ıֵӵʱӵĽŲҲͣ
κ躵ɫȻûжٱ仯ĵ׺Ӷʲô
ҪԸˣӮ
Ը˱ġ
κ躲ЦЦ˵ٺú̸һ
ӿκһζĽթһЦܹκ˵ĵ̣κ˵ǾǶԵġ
κⷬ񾭲ֻҪӸȶ鶼˵
κˣҲ֪ҲҲúŪκ˵ǰùӣ̸ףӾͻȥӵ˵
κɫһ漴Цûиӷϴôߣ
ߣĿתƱ𴦣˵κһΪҪңԶʡģھ˵ɡ
㡢κ躿β


1032 һɧ

޶ã˵ųɣ˵ваɣ֪κҲҪŴפŵľӣκѹݰյʳҲвٰɡ
㻹һ꣬ûʳ𣿡˵ţתκ躣൱ζ
Ȼκֻˡһꡯ仰ˣƺ˿͸˼һ㡣
κ˵궼ΪǴңܼҼҼϵãֻҪ絽ңûݣ
κ躵ĽͣһЦ˵Ǹ⡣
ų𣿾ʳҾųɣҾ뿪
κ躼Ҫʳûκء
ɵģκ躵ԹЩۣ˵ס椡
ԣĿŲκ躵ϣЦʲôϵ
κۣƺڲ˵仰м漸ּ٣ֲЦЦһΪ椸ȤˣãֻҪ㲻Ȥס椣ʳųɡ
ܸҲҪ׬һɡ
ЦЦκ˲ȥǿϧˡ
κĶӵɫƺʲôҲЦЦҴ̽ҼĹ˵飬ֻҪҸͲûʳ
粻أһ˵κҲӦףеĹﲢôüֵΪǼӡ
κҪ֣ƺ׵
ԣκ躲ûиոǰã˵㼸˼ող˵ûȤ˵ⷬҾãҪ椡
ȴκ˵£תոʱ·ȥ
κ躼״ɫһ׷ȥӣʲô˼˵Ҳܶǣ
Ӵ֣һ־Ͱκ躸ƿǹӸڳӦúҸո˵ʲô˼
κ˵ܲǹӣҾ˵һɡ
΢΢°ͣκҿϵˣôҹͻᱻƳǽмֵõӣӴκϵõõ档
ҵĹ췹ʲôòΪҵŮӶΪӶѡ
κˣ㶮𣿡˵ת뿪
ԭصκЩ㶣뵽Լҵãγ˵Ǹӣ
еŮӣǼӶѡ
ô˵椸ˣ˵ҲǷѡ
˵һɧҲ˵
ʲôò
ȻˣνٵʳָӾųɣ
Կ
κԽԽòƽ⣬뵽ո˵Ļ»˵ʲôȽܡ
£õȸ
ڣԣǱߴˣʱеջҲûиոǰ㲻ƽ⡣
ߵǰԺʱ򣬿ĭǸλãǰ˵𣿡
ĭһ㶣ȻҡͷûС
΢΢ף˵ܼɣˡ
֪ոնκ˵Ƿκ躲ڶǰŮʲô뷨
ǰκ躴Ļ
κ躷ҪʲôҲûʲôϵ
ǾǰŮӽ̸䲻ͬŮ˰ˣκ̣ǵȷϧˡ
ѾˣĻһŮ˵
ĭѾԶӰüңܾкܶ¡
ǳ䣬κ躵
ҪҪȥתʡȾ˷纮κԭǰŮƣӵĻɢࡣ
-˶ϲĭļˡ
ҪòòҪׯжׯҪΣͶ䶼Ǵҹʡ
κ躼֬ˮۣͻȻ˳ˮܽصŮӣǸ˶ٻе˼
Ȼˣκ躸֪ԸŮӣЩڷ糾еķӡ
ҪǣǰŮӻҵĹ
Ҳ˵ҵĹǲһ˵
ܵǰŮӵģҲǴߣŪŮҵĵλ
ڿǺҲǲС
κţͻȻҪǾųɵʳֱСһ
ĭǰ˶񣬲ɵ˼˵κˣܴ
κ躻ǰŮỽܴ磬ʵܼϵܺã
ĭ΢΢һ㶣˲κʲô˼
˵ܴδĺѡ


1033 ܽػ

һδκ躵ɫһ˿˿ı仯
Ҳ΢΢ıһξ룬ǰŮӡ
ԭﶼδˡκ躵й͸¶ǳʧ
ĭû
ǰֵͦġ
ĭȻû˼ôܣҲɵӡ
ǰͻȻֿ˵ܾͼ
ĭһЦشǵģϾҲСˣ綨ˣδæűսҵĹϵԾûгޡ
Ȼκ躵гʧ˵ȻˣҲ߶ˡ
˹֣˵ﻹǽݵܼɣ紵ˣȾϷ纮
ĭлκ˹ģܴӦÿˣٵȵȡ
κ躼ĭ˿Ϊӣ׷ʣһﲻʵ⣬𣿡
ĭ̧һκ躣벻ʻʣ˹Ȼһӻˮ
˼ҵĵ̣ܾס
˵κʡ
δǼﶨģǹǵģκ躴Цʵ
κ躾ûʲôǰĭȴǰ̫ʧȡ
һŮǰЩ⡣
Ȼˣʵشôˣ
ǵġĭƶĻشȻﻹ˵һ飬ⱲӶˡ
κ躸û뵽ĭش
ԹŸĸ֮ý֮ԣԼϲż޵ģ
ҵļҷ綼㲻Ͻ
κ躵ˣ͸лЩŮ˶ǰ׻ˡ
Ȼһйﶼ㲻뵽ǰŮҵĹ
ټϰĭòĲκ躸õˡ
뵽ӲģչһЦԭ֮ˣûϵҡ
κ躵Ļϡ
ĭȾһһæƿκꡣ
ܴ磬
ڿκĭ˵ʱĶ˲κ躶԰ĭʲô
ҪǰĭƤܵʲô˺ģ弽
תκ躿ŷصԼŵĸվֱӣ۽۵䣬˵ȻˣǾԺӰɣ˽һͬ뿪ǡ
΢㶣κҪסͰĭˡ
յκ躵ߵǰ˵ܼ롣
ĭһۺǰĭں󣬴κ躵ʧ
꣬ĭӰʧԺŴʱһ
ӾͲժܽػ

߽Ժ䣬˵˼׻Ŀø뿪
ЩԺŵվԭλá
֪ڰҲв˶Ժ䡣
ڰĭҲԺУ̸ʲôСһ㣬̸֮ĻȻǻᴫκ躵ĶС
ԣĭԺ˵仰
̵Ľ˸Եķ䣬Ҳû˽
ֿʱĭ˵ˣκ躵̸顣
Ҳ֪Ӻκ̸ʲô
޷Ǿʳ顣
ǲ֪κ躴ӦûС
κ躴ӦӰѴнߵʳһӣʧʹˡ
żҲ޿κΡ
УΨǰȣȻûа취
뵽ӻʳߣκҲûʲôǡ
Ҳ겻֪κ躴ӦûдӦӡ
֪ʱ֦ˣԸˣκ躻úŪ
ǸӿŴʵһˡ
һжҪӺʱ뿪뿪ʱ߶ʳ
Ҫģⴺͣá
ȻӲʱ仨ⴺС

߸صκ躵鷿
ҲʵĽһͬǰվź顣
뿪Էվ궼ûκε쳣źҲ¼һ飬ûˣʲôС
κһֳԴڰϣ˵ʱҲʲôҽղˬǣܹҪ˾ųɵʳ
ųɣҲ𾪣û뵽ӻʨӴ󿪿ڡ
ӴӦˣ
κֱӣαϣܹƴǸʲôˣҶмɵҶмɵ
Ҳ˶ܹǰǵԭ˶ðŪܹȴǸɱ˲ѪĹ֡
ˣҲӦզΣ
ü˵Ϊ׵ĴӦˣ
κЦһ˰֣ζ˵ԣߣ˶֧ǳ顣
Ҫǣҹڴˣң֪ġ
˽ߣΪʲôҪ˳
㶨ǣ߽УҼ̸棬ҾͲǸǸûҰĵˡ
ţüĸˣ˵ӣⲻװɡ


1034 ҰĲ֪

κ躼˵ͬĻԭõɫ΢΢Ӳ
˵ôҲҵӣｫ췹ҲǸŮ
ⷬ㶣һת˲κ˵ʲô˼
˵ӣȫûбҪ˼һŮϡ
Ҫǰסԣ
κԣҲҪ
΢΢̾Ϣǹֲ
Ӽ˵ţΪ֣ΪӴû𣿡
ӼһʱΪ֪еĹϵԣߵġ
ռӵΪûж굱ʱ˵ʲô˼
ӵʱȴҪҪԣ֡
κ󣬵˵ͷ԰ʲô⣿
˵ⷬͿ϶걳˲ҶԣʳҸģô˵ұԣ
²ǽ꣬ңб֮أȫԣС
ԣߣԣǾԣеһС
ҹԣǰͲ
ӻ۹ųԶһ㡣
ŸⷬκǷӦˣĿһ˵԰ֻҪԣǸŮˣҲȻ絽ˣ
κ躰ԼĻȥˣ³һ
뵽ҪѾųɵʳӣ˵ӣӾųʳҲûбҪ
ѾӦˡκҲвˬǻѾ˵ˣܷܲڡ
ܹǸ˸ͲǸúŪġ
ʱܹʲôĻԿ
㲻Ҫ˵ʲôˣ͸ɣ͸˶ųɵʳ۾ҲֻҪˣЩϺ궨Ȼʳ
ЩҪʳˣҲֻš
һЦ˵ûûʳ˳͢ȻӲܣθ˾͸ˣֻҪܸϽ뿪
ҹȥʳֳվӹκǲ͵˵
֣ǡ
ȵȣȥԺˮ۵Ĺκ˵
һ㶣뵽ոκ躿ҹ񣬹õġ
ºκ躴һӣǰϵĶȫڵ档
κ躳˳½֮ɫһ䡣
Сǹġ

Է⣬ӴԷ
˻ԷȫȫΧסˡ
Ӳκ躣κļҰģǵһױһס
κ躴Ӧ˸ųɵʳӲκ躻ĸ
˶ĶűԷκεĶ
ֻҪõʳ뿪
Ȼˣκ˶ǹʹ飬϶ôˡ
˵黹кܶ࣬κ躵Ұƺеˡ
ǳĬ䣬һĨɫӰӱԷзɳ
ýߵӵߣ˵ˣκѾ¸ʳˡ
ԣͷվߵˣûбĶڷʳˣ
֮κ躺¸ûбĶ
ҡҡͷƺĸǾųɵʳ
һЦһ˲˲Ķԣ𣿡
һ㶣磬ҷκ躸ͲںôһʳܵʱʱȷЩۣҪʳܸ𡣡
ЦҪǵʳȻܸݵİնѹˣܲǾųɵʳ𣿡
ҲͦõģֻҪκ躸ʳǾܻסʳУǱ߾ͿʱľͲȡ
һĲȣǳʱ򡣡˵ⷬʱϻЦ⡣
ǶսңǴ඼ˣҲֻӲͷƤôƽϢ
ֻһĨϲӵЦб
̫ˡһ˲ŵȻɿվԵǰ
˵κǸҰĵˣҲǸŪ֮ˣ˵֮ʲô̸ĵط
϶˵ʳκ躽ˣǵûжַκ߽˵Ͷκ躣ҶС
Ȼڴ֮ǰʶ꣬ҲŹ굱¼ܼҵ̫ҲǺ˺ܶꡣ
걳ԣԣܼҲ֮伣
ʱô֣꣬һ꣬ǶйͬЧˣǾԣ
ڵԣǱıͨѹֻ֮Ҫһţ඼һ𡣡


1035 С

˵ľ棬κܺʲô˵󣬳һЦ
Ƕ֪ĵĻӹΣΪӣǻŵ
οǴеĺü˵۵С
Σ
ֻƴսȡǼ˵һƽ
һ˵ΣҲһ˵ʹ
磬˵κпܵԣǱߣԲ˼Ŀӣ𾪵
Ӱ˰֣˵Щûõģκ躵ԣôܵԣ
ԣ˵һŮˣκ̸ͲС
һ磬ĲˣԣûֶΣһ꣬˲ţ
ֻ㶣ת˻⣺Ҫ˵ˣ֮ԣǱߵʵҺһһ
֮߾жű±ɡ
Ա˱죬뵽۸Ͳǵо
Ҳֵ֪Ǻö˶ЮţҲеǿ
˵磬κ躵ԣǲܽκ躿һˣ
ȻʲôȤһϸСһĨ⡣
˵˵һ飿
ԱΪӻͬ⣬ӱȽӲĻ£˵磬Ҳûб˼Ǿãκ躶б˼ҵκ躱ѻϵ㹻֤ʱһˡ
ţžһ
һ
ӴһģȻһصԵļϣ˵С
΢΢˰벽򴦴ʹ⣬Ц˵Ĵ磿Ҳòɣҿκ躲˳ˡ
һҪ뿪ǡ˲˵
ü뿪ˣô֪κڸʲô
Ц˵뿪Ų֪κڸʲô
ֻ˲Ĵ㵣ȻӦӵ˼
ֻҪⴺţκ躱Ȼƣ϶Ե
ߺⴺκ躾죬κͲʲô˼ɡ
ˣⴺǰɣ㿴κ躡˵
ЦҡͷãǾ뿪ɣ˴˵
Ȼ֪ǰĴ絽Ҫʲô綼ô˵ˣˡ
ãġ

ʱ
Է˰ᶯ
һκûг֣ǸӴ
˷ʳͺܶ࣬Ҫ˾ųʳװĶҲ൱׳ˡ
ȻΪϻǶΪ۰¡
Ϊ˴ԲȻˡ
˿ûյ飬Ҳװ֪κ̸顣
Ƕ˿Щʳûʼˣʱĩͣ֡
ܴˣųʳȫװˣһ·˳硣Ц˵
ÿʳԶߵ˵һ仰󣬾վӵࡣ
ԣŹ֣һ˿ǿЦ⣺ллκ˵Ŀ
ɫ΢ЦӦõģܴߡ
ֻζЦһƥȥķ
Ҳû˵ĻеıĳһΣͿʼǰʻš
ĿһֱĿ뿪
ȱԷǰĽֵϿһ˺󣬸Ž뱱ԷС
ߵκ躵鷿ǰŽյķţá
ӣܹѾ뿪
ú󣬷вŴһɢɡ
ƿǣһѰζζ˱Ƕü˽ȥ
ţŮŤŤ߳С
΢΢ǳִ̱ǵζЩġ
ţκ躴󣬴ֱ߳λȥ
ܹûж˵ʲô𣿡κʵ
ʵ˵ܹ˼ʳûж˵ʲô뿪˴ǡ
ܺáκüȫãҲ˺оƺ⡣
Ժпʲôκʡ
ޣƺܽ˵һЩ޹ؽҪĻ󣬾޽̸Ҳ֣ǲҲͷˣ
κЦЦǶˣԣǱźҪյϴǰС
ǣӣ»һ㡣˵
ƺе鶼ڰκ躵ļƻߣҲҪиһЩ
κ˶αϣ˵ȥŪԵȥꡣ
ǡ˳С
κҹռκ躻ǵһֶׯŮӽӴ
ܾĲһڣͻһ
Խ룬κ躾;ã¹£ҵС椣ҲҪ


1036 Ļ

ʱĩ
յʱ϶̣ʱɫѾȥ
ӵĶҲѾ˴ǵĵؽ磬ŶҲȽϽơ
Ӵǵ£κ躲к֡
ǵĵؽ綼Ҫκ躲ûʲô֡
㣬Ӳŷ
ͷһۻѾĶ顣
ҹϢһճʱ̣ٶȿһϻȥ
ǣ
˾͵ӪʳΧ롣
˼֮ˣݱͲǰȫ֮ء
κĲʳʲôݵĴӴܵ
Ӳ˺Щ񣬵ʳҲЩ˵С
ԣ˶СĽʳ롣
ֻǧ㶼û뵽ǰ˲Ƕ׼ʳˡ
˱ƿУʳȻҲС
ϰҹȫ۲ܡ
°ҹҹȥϢʱΧͿʼЩ
һĸ·ԼϰҹСĽҲЩܲˡ
ԣԽһ󣬱ȥӪϢȥˡ
ԼĪ˰ʱȫ˯ΧĶ
Χ죬˲
վ˿Χֲûʲôִԭλãɡ
һĻѣӪķΧȥ
ԿűϴĽʿ˳һš
ʿһվֱӣԣ˵Ը磬ҹģûˣϢɡ
עһ㣬ﲢȫ
ǡ
ԵĿɶԶȻʲôǲ
ЩڼԱǰš
һξ룬ǰǴƬĲݴԣԷΧûʲô־øոԼˡ
еĻѲУոս⿪ϱĸоӲĸ˻ȥ
Ҫ󺰣صĵͻȻ˵
˲֮ʣԱ˵Ѩ
ţһС
ѿһŰЦ˵λ̨ʵǲ˼ҪûǵĶͱˡ
ԿǰǾӪҲ߽ˣɻ
ʳǴӴģһģ꣬˶ڴǱκš
ΪʲôҪ˵ûԼĶ
張һԣĿתӪʡ
һţ˫΢΢̧Ȼһ
֮ľѭ˶ĽŲٿǰӪʡ
԰ãеӵİΣκԼһܿڡ
ԽľԽ
ǰȻŲŵӵˣҲʲô
ԱӪʣһЩ⣬֪浽Ǹʲô
ǰƺҲ῿ǰֻǰˡ
ûã˵ײ
Լӵ
ͫһǾţ㶵ĿǰӣҪʺʲôˣκֻĶǰˡ
ײԼĪ˰ʱͣϢ
ҲǴ򶷺ܾˣֻΪӴ˷˶Ǿ
ӵ书Ҳס
Կ˴ǵЦ⣬֪ѾС
ţ˵λֵܵѨ⿪
ǣ
Ըܿڣʵǵʲôˣ֪֪˭Ķ췴ǲǣ
һ췴֣Ųͣ£תԡ
Ц˵ˣҾǷ޿κεķ
˵꣬תʧԵС

ʱ˵ŵģԣ˻˭
Ȼûô⣬Ҳɵκۣͬ
κ躽Ȧס
κˣκ֪겢Դ֮أ
ɣεԣˡ
κ躻һЩΣʱ򣬶֪Ϊʲô
һнʱɫҲı
ԱѺ߽ʱ򣬿ӱһŵϣŵķ
磬磬û°ɡѿȥ
ѺԵ˼״Ҫǰ弿һֹۣͣ˶
磬û°ɡû뵽Щ˾Ȼʴȡ
Ϲ˲ʣ˲٣Ȼ¡
̾һȻվڿԭ϶˵Ľʱ˼
㣬㲻Ǹ϶𣿡ԶŴſ׵Ľ˵
񵭵һЦǵĸǰݹһˡ
Դǳ˳飬ʲôǵĸ˸ͨ籨ţڴǱ˴˲Ÿİɣ
ԣһ㣬ﲻս󽫾Ҳûɱǵ֡ӵ
ӣҲȫͣܽҪƽϲźãҲûַֻûʳе֮ܽҪֲǡ


1037 ֪ϲ

һô˵ˣ˵ʲô
˵Щʳģ
Ǹ˵ԩͷծʳκģҪҾȥκ躣
иɻ
ô֪ҸմӴ뿪ģ
˵ӦҲӦãκ躰껹Щڿջеж˭
Ӧûܴκ躵ƤһЩκ躷е飬Ͳܡ
Ҫﶼκ躵ıԷУκ躵Ƥ¸ˡ
ҿӱ޸ϵǵʱôʳǣҾ˳ųŵˣҲκ躵˵ġ
һ·㣬һ·ҲżǺţʱϰҹ
°ҹ˶²һˣ׽סˡ
ܽ˵ɲɣ˵ţȫǵ⣬Сֵһô飬ⲻмְ˵˵ܹǸĺӣһһ
΢΢̧Ц绨ǰΪˣЦЦܶ˶¡
۾ȴվڽ֪࣬ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵
ʹеİĭΪе˽ģ˼ɴ֡
ԣʱ䣬ýܹȻǰǡ
˰֣Χŵ˶ɢЩ
Χ˿ŽƣɢһЩ
ӶӣʱȣһҪϻϱߣҲսϽֹģһֱԼȻΪǵĿһġ
Ϊ˴࣬ΪգΪ˰ȣںЩΪɽĽʿǰʳ
Ļν˵ӵˡ
ΪԲҲһֻҪ϶飬ͺѸı䡣
ʲô˼Ͷ㣿۵ˣʲô㲻Ǳ֮ͽ
񵭵һЦûб⣬΢΢°ͣĿȴԶ
˵ҽΪ㱱أ㲻ʲô˴󹦣Ҳõʲô
͸֮м
ɣ󣬻عͷһĿ꣬õѾû˳ĽɽȻҪĵ
ģҲһ˽Ϊ˰롣
ܽҪҽȥЩʳҽ͸ģҲ뿪
յ飬Ҳһ֮飬ҷߣսϣҶȻ
ҪߣҪ˵ʲôȴ޴ӿڣŽ޷ǾǿӵΪ˰ˡ
Լ뵽˵ôһ
ûüϸϸ²⽪Ļл
˵ˣɰ󡣡
ǣ󽫾
ûһᣬӵ˶׷ױ˰
ߵӵߣ磬˼ǣ߻ʳҲǣ
û˵ʲôǰһŽ֣󽫾ؽмǱµжԣս󽫾ŹֵһˣǸл
ʳǾͲҪˣлɱ֮Ӳ뽪йĽӴ
Ӿκ躺Σգθɣ
ԣӵĽŲллɱ֮
磬ȵң
һ˷ӻ߿˹
󽫾Ļ»ǵġ˵꣬ﳤȥ
ֱƬû
һսľÿ죬ȥҲ졣
֧ʧķ򣬳Ĭš
Ц磬ڿǰ𣿡
ջĿ⣬һһʳ˵Ȱʳһ϶˵ؽ磬ȵȡ
Ҫȣۿڴǵؽ紦Ҫȣеĥ˰
һĨЦ⣬˵Ĳվ͸ñķ˰ģûа취Ϣð磬һͬڴš
˵кܶ׽봺ǣǻʧء
ֻκ躳˴ǣС
һ뵽Ӵ뿪ʱĴӰӣҲЩ޷Ӵӳ
˼һᣬ˵ֻЩĭ
תű弣張ƺŽûеİٵſ
һ϶ĳЩĳЩ£ⱲӶı䲻ˡ
õģỤȫЦ
ܰĵⷬҲûôˡ
뵽κ躱ţκ躶ͼ㷢˰ĭŮӣҲκͼûκεĹϵ
ţ強ࡣ
ʵ磬֪ĭϲ𣿡


1038 һڰϵģ

һ㶣Ȼʱڻǽʱ֪ĭ˼
ҲܾĺԣҲͰ̸¡
ûǷ˼㲻֮ˡ
֪֮٣֪ģ
弿Žеɻ˵ĭҵġ
ǹϵܺáϵãƺʲôŵ
弴ŵЦˣҲûڣϲĭҪȢ
ողڲɣһ̾ʹˣЩԾ
ڵᣬôֱ
ּ㶣һ޹ģ磬ҲϲĭɣΪʲôȢ޸ˣĭӦڶ޸ˡ
лԵ֮⡣
ΧĽʿǶ˹һ
˵㲻ҪȢȢˣ¶ô죿
ʼ磬Щ⽪Ļʣܿĭ޸ԼϲˣҾͻܸ˰
ϲ𣿡ü֪һ˵ϲʲô𣿡
ʲô弿ŽȻô˵ﻹЩ
һ˾ӣĭʲôͲʶĭˡ
ϲһռУ˿һ㶼᲻ϲһˣֻһ˵ģ㹰ˡ
˵⻰ʱ򣬴΢΢ƺԺһģ˵ȻˣǧգúõĹĺã˶ѡ
ģƺڻĳˣҲ˴ǵЦݡ
˵Ҿ˵˵ѣҪǽҪȢĭҵȻǲӦ书ҸߣҲ뾡취ĭԶ߸߷ɡ
ޱĻЦЦת弣˵ð۹ⲻȷǸùҲֵúð
ǵȻͺϲĭ˵ţӻóһöָ׸ǰЦİһҩе·ҲرһǼֵƵĶ
ļױһ飬˵ϱһ飬ҽһ飬ʱ뿪ǵʱҴĭȥ
Ȼû˵ʲôߵʱȴҳ׵ʱ͸ĭ
游游һ¶ʱһĹеõһԣ޸ҵʱ游ļױ
ĿͣеİϣȻСе˶֪ǿܺõİ
Ҳû뵽ôΪĭ룬ĭ弣Ҳ¼ޡ
ƽϢȥס˵
֣˫ƯӶȸո˲١
磬ǲǺĭĸĸ찡ʡ
˵ͷΧĽʿɢЩ˵Сԣϵããԣ۰󡣡
뿪̫ͨݻǵĸۡУҲһദһʱ䡣
Ž˵Ļ弾ȻĽץסص㣬Цʵ磬ĭùϵܺ𣿾Ǻܺúܺõ֣
һ㶣漴ȻiҲôΪ
Ͼõ飬˵˭أ
˵㲻Ҫ룬Һֻ࣬õĺá
弴ӽ΢ʲôʲô
ϲԱˣΪĭͲЩˡ
Ϊ˰ĭĺҲԸȥ˽ҵˡ
´йڰĭ顣
û˵һЦϾոճ뽭еһ
ҵ˶ͦõģǣĶҲһˣ뵱Ϊ࣬ԣɹ̣Сĵ㡣
˵ţɵЦǹ張ģֻǲȥѡ
弹ȻŵˣȻûмʶԣҲӱ˿ԣ¼
û뵽ĭĸΪãȥԣ鷳
°ˣְοû£ĸΪԣ˺࣬ȥԣ鷳ġ
ŶŶ˵һ
һ弣дŴĵǣ˵£Ҳͦõġ
ǽ張Ķȴһ˼ôûнദ
ʣ磬ǰȥ𣿡
һ㶣ܣģֻҪڣͲΣա
ȴЩģҲģǲģ磬һȥǣҾĭʲôʧ
˼˼˺ð죬ŴӦ
ԣ㲻ܴݾߣκ㶼ΪԼİȫ롣


1039 в

ǵؽ紦飬ڴеκһŲ֪
ûеȵԣǱ֮ǰκ躵һ˼˰ĭϡ
ֻܿţֻԶԶĿţԽĭһһиëһ
ȻҲһ䣬˼ҹûʲô⡣
ðɣ˼ҹûʲô⡣
ԣԽǵòκ躾Խ볢һ
˵ֻҪԣң꣬бȨܲһ䡣
ڰԣƿУǾ͸ˡ
ֻ£κĻôĨɾ
һ磬㱻κ躽ȥ˻԰˵ԺһϵȺúõһ¸顣
˳ҲѰĭҲһ
ãһ˿⣬ûκһੲݵ̸ĻĭӺá
Ҳκ躵Ŀʱʱĭķȥ
΢΢ƶ壬ڵסκ躵Ŀ⣬Ц˵κ˽Ϊβǰ⻨԰иʢľջ
κջĿ⣬ЦЦʲô˰ǼŮ˰ˣӦ֪ŮҲ档
üĵĶƱ΢΢һľˮ˵κ-檳ȺºĽ
κⷬ㶣뵽ڵ۾лһˮҷˣκ躵Щѿ
˵Ľʲôǵģ˭ԸŮ˶а
ô˵κûǵŮˣôŮ˸ߵģ˵ţһЦҵȷʵǲκ˵Ȥ
κ躿ǰ۵꣬ЦЦһĸһۡ
⣬˵ӣ㲻˵鷿в黭ܼⷽмңôܼĦĦ
κһһ棬˵ˡ˵ſ꣺֣ǰʱҵһϺõĽϻȥҿǷ漣
ͷ˿ĭ֪κ躶԰ĭ뷨˵˵мңһУҪ˵ֻұ漣ͺܶ࣬ʱˣǼȻҲͳмˡ
굱Ȼǲ뿪ĭ벽ðĭΧ
ˣκ躵һʼͲԣĵİѰĭһط
Ͳףһκ躣ֵԭмҡ
ĭͻȻعͷͬ꣬ɻ
ܺðкֻܶκ˵žͳŰĭȥϲֻϲĻϲһߡ
ĭվӲĿκ躣˵ˣлл
ߵĭǰί˵κˣҵϲֻҲһ
κ˳ƾͽĻаϲĻ鷿еֻѡ
굹û뵽κôɴ࣬ЦЦ¾Ͳˡ
κ躰˰֣һȥʰʰø͵ԺС
Ϊκ˵Щ׻ĿԾǰĭ
û뵽ôͳˣ깰˹֣ǾͶлκˡ
κЦЦҲûȥĭ·ոն԰ĭȤڰĭ󳹵ûһ㡣
κԶŻͷĭ˵£ܿͻ뿪
ĭ򴽣˵ʲô־겻̫ϤҲֻܹ˵Ļ˻ȥ
˵ʲô˵ɣûϵġ꿴˰ĭֹӣ˵
ĭԣֱԣܴ磬ܾǸκ躱ġ
κ躵Ϊˣʶ󣬾֪κһˣҲңκߵ˷㡣ʵҲͦΪѡ
κ躱һ޶֮ˣĭģ毺ãκйϵ
ȻԴƽŮӰԴκ躵˼ȴ¶ĺԡ
ĭܷС
ֺûбðĭø֡
Ȼܽκ躵һһҲһʮʱš
ʱ򣬸οκ躵ĵط
Ĵ˶ţκ躶԰ĭڱصã꿪ʼѡ
ܴݾߣܰѰĭͻؿջУ˼ȥ껹ǾðĭƤ´űȽϰȫ
ţóһذף˵Էоʱ뻤㣬ʱţá
ĭӹذף˵лܴ硣
꿴˿ɫԺɡ
ĭ΢΢ͷĿⲻɵκ躸ո뿪ķȥ
Ժ֮ջĿ⣬ͱĭ֡
˵ĵваκ躲ͷ˵


1040 

ԺŴһְۣĭѾԶջĿ⡣
˵ĪҪżǣںֻܽɽ䱸󣬲ź֡
κյȵòͷˣֻܿţܺƵ˰ҹԾ⣬ﶼƤ¡
ʱܵꡣκԽ˵ԽģȻݺݵĵһ۸
ȴǵͷһЦӲ˵˰ҹԾ𣿡
κ躵Ŀһ٣ƺ׸˼ˣ˵עУ
ЦӽȺϢǡ
κ躿Ÿаյı飬صһ¸ļãֻҪܳɣҲġ
ΪӰ£µְ𡣡˵
κ躵һЦԼԺȥ

ҹ
紵Ժɳɳ죬òⴺǻӭĵһѩˡ
ĭԺûöԻط䡣
ִŹ˰ʱ󣬸ֻǰķС
ûķͣã˵˼׻󣬾뿪
겢ûд򿪸ֻκεСĽ©ʱ
Ӹķк͸оЩԣﲻԣôûз֡
귢ʱҪιȥʱ
ֻɢǳζĺǳֻżıǼ䣬ʱСĽͷˣͺСϸڡ
ԹȥʱԺ˽Ų
ĭȴþû˯⣬Ժ뿪
ȻƺƽĭǷȥû˯š
˯ʱһ죬˲侪ѡ
еذףʱǰĻ˭
뵽κ躵񣬰ĭͶĵ
ŲЩ죬Խĭķ䣬ĭԽš
ܿ죬΢ƿֹϵ𣬱µİĭȫǿʼӲͫҲǾ֡
ûߵĶ
ŲԽԽĭסеذ׼á
ֻҪ᲻һеɱˡ
ŲԽԽĭҲԽĽţǽŹȣͷʼð
ţܵһһ£˳еذ׳˴ȥ
ȴס
ĭҡ
ĭ張еذ׵䣬˫ǰ˵
ĭôˣΪʲô˽ôκ躵ıԷ
谵Ĺ£ĭģŹĵĻŻ³һϸκߵ˷ˣܴΣգҸ
˿̰ĭȫ亹˲弣ô졣
һͷЩԣѰĭıڻС
ڴ⣬ҵ㣬ǰǣҹκ躵ıԷΪûʲôеİûСϸ
ĭԣ˲٣弱ĻҪ硣
ܴԤǻа֮òŸκ躣ܴ绹˵κ躵ĵֻ̣κ躳˴ǲźƿκ躣κⴺǵʵΣö֪ԣܴСĽ
ʵĭκߵǸļֶεˡ
κ躶Աȸκѷɫ١
ֻǲ֪ΪΣκ֮¡
İĭĺ󱳣ܸоĭĽ䱸֮ûл͹
ĭԷ֪߷ʲô顣
˯ʱذףû£û£Žҹκ躵ıԷûʲôȴȥ
弲ŲŰĭ뿪ʲôǰĭܳκ¡
ò׾ͻĹƾʲôڱƤ£ñ˵ǣ
ոհĭеķΪһװĭڽ䱸ʲôʲôʲô
ߣھ뿪˵ţɿĭЬӡ
ֻǣʱĽŲɫһҲһ
ĭץס張֡
ֱӣһסĭ죬Űĭһ
ޱڸǡ
⣬ķ߳κ躵ǰ˵ӣԼ˹ȥ
κһãֻҪõĶڿˣκ躵ޱȵˬ졣
˵ȥɡ
˹֣˵ĸһ㣬²ġ
κ躰˰ֱ֣Ŷ롣
ǰѷŹϣ΢΢һӻóһϸСܣ϶дһŨҵİ̡

дκ躵󣬸뿪
κѾᵽϤζе-
ҹ¾Ͳˡ


1041 ҹеĿֻ

κߵ齱ߣ谵Ĺ崲ϵĶ
ֻ֪ⴲŮˡ
ŮӵΣǳζñǼ䣬С-ʼ-
߶յŮ˽ҹڳ£һ-оȫ
Ҳûżκڴ齱Ϻ˵ӼұúϤûȥܵķǣԾûмˡ
ǸϤҾãⱲҪŮˣȻΪʲôһξ;ǰϤء
³²ҲҪúϣֻҪңδҲ޿κΡ
İɣҲġ
κ躾ⱲӵеĶõʱˡ
ǱŮˣ˿
٣κĵĹࡣ
ûжκ΢΢ͷʱŷ˲ԣƽм˳
ⷿ-㣬Ҳᵼ»ԹȥŶԡ
κǲϲ뷿µʱ򣬶Էһһ㡣
ԣŸ˸ôһӣ㶨ڶԸϵŮӡ
ֻЩԣΪʲôûκεĶ
κ躲鲻ԾվȻģ塣
Ծܿ齵ģӰӡ
ޱȥʱޱһ±ƿκ躷ӦʱѾס
֮ҲĶ̵ۡ
κһƾ֣ĵطͲǰѾвˡ
ҵĵطɱңԼڴˡ
κ躺Ѿв˲꣬
ҲûʱȥʱķΪʲôһˡ
ֻ֪ҪȰѶԷס
Ȱúڶ֡
ԭκ躸ոյǷһɱǰˡ
κ躵ⷬЦ֮ǰκҲ
κ躱Ϊģû뵽ȴͬھ뷨
Ļκ躱֪Σˡ
ĭȥꡣ强Щأ̵ⷿĹϵ
ĭ´齣һϣá
κ躿ͻȻֵİĭ󾪣˭
弿ջסκ躲֣ȻصĳκͻѨһ㡣
κһţȫѶá
Ȼ书ϲ㣬Ҳ̳չ߾ȫѨλ˽⡣
СүҾոտδ򡣡弻еذף˵
κü˿жɻԼ䲢˴ȥ
Ǳڿջеˣûһӳȥοлƿ֮С
ô˻ӴıԷ׼ҵ䣿
κԽԽù졣
޷ڣֻܶǰˡ
ܻ谵Ĺֻܿһģ
ԭ߳ȥˣκ躸ո˵Ƿ
ĵŭ쵰Ϩ
κ躵СүŮҲҶţΪԼǻʵˣ
Ů˵һ۾;Ϥ뵽仰е˲٣žžš
κ躵ȫǷŭҡ
СүҼһۻɱأġ張İĭκϣˣһú㣡
κںܺڰԺԼԺİˡ
ܴУҲû
ߣĭ߽ķüûлӦĭ֪ˡ
ƿŵɲǼ䣬˱Ƕζðĭס˱ǿڡ
ſ鰸ϵ꣬ĭ˽ȥҲѴ˿
ܴ磿ĭꡣ
ûлӦĭɵļȻ꣺ܴ磿
ܴ磿
弽뷿䣬ŸûκηӦ꣬Щ弾κ躸סˣԷĻЩ£Ͼκ躵ĵط
ĭһ߽е弣żꡣ
ܴ磿
ܼѵ۾κ˦˦Դڿĭվǰ
һô
һĭ˵Ȼܴˣ뿪
껹ûдӰĭΪʲлֿ弣ʣСˣ
Ҳûжٹֻͣ˵ܹʳǿ뿪ˡ
ûüʲôĭ߳С
ôģ֪κ躵ıԷж˵ġҲ𣿡
ǴŰĭ뿪֮ʱΧָOO@@
꾯ԺܸߣѸո߳ŵ强ͰĭС
ڳȥ


1042 Ҫ

ϰ֮˶ܸоΧΧԺͣϢ
΢΢֪̾ǷʲôĻǴˡ
κ躲ֻĭڨڽκ躵ĵ
κ躵ĻκȻͰֻ͵ķС
Ȼֻ֪⣬ûд򿪿Щֻ
˭֪ЩֻͲô򿪣ͷͻȥ
κĭãСĽκҲֻܹĵķӡ
κķУ˵
ĭɫЩȻش𣺡ҺļʱǸ˵
ص³һ˵ģҺļʱ
ûиϻ롣
κķУЩʱ룬Ժغţκ躻ܶԸκߵǸЩ֡˵
弽Űĭ֣˵ڴ⣬ֻҪǳ˴ǾͰȫˡ
üոûĻǸκҪʳˣ
ʣӴ˶ʳ
ӣտʼ֪˵˭뵽ܹ󣬱֪˵оųɡ
ȫˣʵ
張ͷ
˼ţ뵽κ躲ôԸʳڸոճǾͱˣӵӻôݣ
ܹѾ϶ˣҲûҪʳ弼˵
󣬵ЩȣʣΪʲôشǸκ躣
һ㶣뵽Ӵǰ϶˶ȥ˵Ͳ̫ܹûǰǡ
ᵽǹǳζȥ߶価κε졣
Ĺӷȥһϵжûзһ˿졣
ĭ֪ʱǰȫģ˺κûг֣Ȼǰ
鲻ԣŸֶΣŹǣ
ΨһðĭοǣʳоųѾڽˡ
κлһɵʳҲˣſջбֵǡ
ֻҪκ躸סͲҶΡͻȻ˵
ĭͷ弣Ȼֻܿģһ̣ĭĪİġ
ûгֵʱ£ֻŲ
ŵʱֵ̣Ļˣĭãô궼ûаζûгޣΪиõ˳֡
ǰʲôΡ
һ˻Уƽĵ£ػߡ
˿̵ʱ̶ھĶ˵ֻκвǳˡ
弼뷨һ£ѿɫԵĻ࣬ոԭֱӽκ躡
뵽ҪԼ·ϾκⴺǻȨأǶκ躵ˡ
κߵĵز϶ϧκʣ϶ܰȫ߳ǡ
ֻ張ǵǣĴڴü·⡣
ԣ񣬲ܺķ
ĭ˵ĭЪ£кܾá
ĭ˵ͷܸ張Ϻȡ
ڰĭЪºȥ˰ĭķУԭλţ֪ʲô
һҹưĹȥ
գʱ
ԺʱãȻƹԺǰҲܹ˴Ȼ-ԽԽŨҡ
￴ĸҲ֪εķݡ
ŽյĴţ귿ķȥüҲ΢΢һʱҲˡ
ôԺаô죿
ǰյķš
ӣˣʵ
ûлӦԺпٵתһº󣬰ã͵ƿš
ѵһ
߽Уֳǳζпһˡ
ɫ䣬ߵǰŸûоĴ齡
ˣˣӲˣ
Ļ䣬ʹԺ䴦ӿʮС˷εÿ˽Ųǳ죬һӡ
ңʲôʧǸȥᣡ
ǣ
ȴķгȥҪƿ귿ŵʱǰķű򿪡
øŲͣ٣š
óŸһذ׶κ躵ĺаĭ
ܿκ躺Ѿذ׻ٵѪ
ŸĺˣԺеҲ׷׵š
κȻ߶ɲ˵ĿⶼЩͣҪһ񣬵ڸвǺºͿֻš
㣬˺֮ǡ
˵ҪΣ


1043 

ƶҲ֮š
겢ûд㿪ڵ˼һۡ
˵˵߲Է߳˱ԷǱ鲼ǵˣҲ߲ǡ
국Цܹǰκᣬô˵ǻ㡣
ڿκ躵Ľţ֪κ躶Ը˵ҪֻҪκΪʣǾܹ߳ⴺǡ
ǧŲĵ
ͲǸЦֿһκ躵½֮ѪȾ
˵УֻҪǷӣͷǳǡ
㵱Сүɵӣȷôǣ˵ţذ׵أֵһЩƵĻʹһ㣬ѿջеЩַˣ򿪳ţ
弣ܾЩ죬ϸϸ󣬲ŷʱ򣬸һˡ
Ǻڿջ֮иûзֹˣھͻȻˣ
ֿŰĭǸ˵½ǣøɵ뵽κ˵δ
˲׹ˣʳһŮͣο޸֮
ԭǸδ
˵ﲻ̫ԾҲʵܹƣò̫Ծĵط˹ȥ
룬ҹͣҲǰ
Խ룬ԽòԾ
ʣ˭
СϻǸϽ뿪ǡ
üһ겻úƣ֪Ҳû뵽굽СĽ
Ȼ֪׷ʲô顣
Ǹܿ϶ǣκ˲ٿࡣ
弶԰ĭĭҡ
ĭԣָ弣û˵Ŀ⿴ΧЩѾǸΧס
˺ĽŲԽԽ죬Ϊκ躵ɫҲԽԽ԰ס
ȥûסκ躵ʧѪ
ֵܣǰջҵЩǶ˰ɡ˵
κ躵ģ˻֣˵죬ȥÿջеЩͳǡ
ߴˣǧʲôҶʡ͵ĵƣ滨ʱҪκ˵İΣ꿴Ÿʹɫ˵
ҧֵ꣬Ѻκ躵ºֻ֣ܹ˵ȥѿջе˸ˡ
ӱԷ˶ǱΧųġ
ֵΧŵԽԽࡣ
κʱߣЩΧŵ˻ӵĳ˿ȥ
Ϊκ張סЩ˲
꿴ΧЩˣҲʵһ¡
Ȼ֪ⴺκ躰ڰеˡ
ڰе˳ʵЩࡣ
κǰѴǵĺаԵĵط˰ɡ
ԼĪʱǲ߳ǡ
˵張ߣԽԽˣǳ˴ǣҲѶӳǵߡ
üҲˣ˵֪͸ýڴˡ
Ǯ֪˴ǸΡ˼˵ϻ
ӳ߳ʱ򣬸Щ˿ȥ
;ڿʱޱȵǰĭ
ҲԽԽԣǸո߳ţڿǰЩѴӿջгĵʱע㣬ƺҪˡ
˵㻤ĭ
䣬һץסĭ꿿ȥȻֽסκ躵ĺ
ذָŸҪȻذֶ׼κֵ֮վ
šüκɫԽԽѿ˫˵ãҲ
վԭأһֱеذףޱȺ䣺һ£һ
ЦǾ˶죬еذ׿졣
弽䱸ӣָЩ˿ȥʾⲻҪ
κȻ强ĻԼʹ⣬κǰδеĺºͿ־塣
˿̵κ躳ȫ亹⣬ڲš
ÿÿ۶Ÿóһ·׼ţ
һЦ׼ţκҸ˭ˣ
žͱţ˵ţκ躶µѨλһ㡣
ţκѿڶ
һ㶣ʱκ躿˵ŵӣãҪΣգЩָΣ
κŭ𣺡ûӶڵ𣬸ϽÿҪ
˿ЩѾͣ½ŲˣҲͣ£ͣ¡


1044 Ҳϡ

弴ǳһĨԵĻȣŲҲӿ˲٣κ躵Ķ˵Ҫκ˿ڣܰȻİǻǡ
ոʧˣ֪κ˵ôзȺͣڴвǡ
˵ţǴδйĺڷǵʱҪɱ˵飬ϴ飬һΣĺɱңǴ弡
ֻҶ
Σ弱Ͷκ躰ʳЩŭ
Ÿϻشǣκ躶԰ĭ˵ôĵĻ
ֻҪ뵽ûиϻκ躾ͻ԰ĭ쵰飬弾ɱκ躡
ڣҲûжκ躶ֵġ
СӣȰ㲻ҪеûãҲˣǶҵˣɱңҲӲⴺǡκ躾ŲԼĻܹס弡
𡣡張ĽŲӿ죬ͱκҪһЩٶȿκΪ˲ٶذ״ؿڣֻܽϿٶȡ
亹ſֻţκ躲ˣذ׶ҪžѺ˽Ų
˲ҪҶҪǶҵˣеذһСĶκ㣬Ϳϧˡ
張ĿӵЦ⣬ЦȴƫƫǺ壬ֵκ˵ȣЩƨ治ֵκ˵
κԽЩľԽǲģҸͣºĻŹң
һЦҪκҼˣ
κ躲ɵ֪ʲô˼ֻҪκεĶôľƻŹ
κԼôֻᡣ
ԶȥˣߵˣԸ׼
ǣ
׼ļ죬ǳ¥ϻǳ¥£еĹֶ׼ǰԶȥЮκ躵ˡ
ֻҪһ£˱ҲΪ
磬ҪҪ֡ߵ˵
΢΢̧֣ܣӻС
ɡҪ˵ʲôϣ˵Ըˡ
ǣ磡
һŵĹǰӽʿж֡
ĭͷһۣɫһ䣬һ־ס½ǣһֳ˳張½ǡ
ȫǹ֡˵
ͷһۣɫһ䣺С׼˹֡
κŹֵʱҲ뵽᲻ͲĻҲȫܹѴǸ
һ̣κ躲ŷȨĲֵһᡣ
һЦκˣ¸Ͳˡ
κ躷ǲǻûжʲô
꿴ԶС֣˵ССֵʱ򣬰κˡ
Ҳ˼׵á
弣
張Ļո£ĭľûзӦĭͱĺ󱳡
꣡
Եĸоһ£мʸ뼡
ɫ䣬ŰĭŴļʸ꾪ʧɫ
һݣеذ׺ݺݵĳκ躴ȥ

κʹȫŲСذףЩεȥΪ˻ƴĳŴǳŴ֣ȡң
ת弰ѰĭڻУĭĭ
ĭٵѪ˵û£û¡
꿴ų߱ĸеĳǽҪڴˡ
СߡӲ
弱ĭŰĭ½֮ȾŴ۵ĺ죬ͫҲɺ졣
ĭǲǺۣǲǺۣû£û£Ҵȥҽ磬Ҵ뿪Բ𣬶Ҳá
ĭκ張Щָ̧張գûû£ȣȹһΣңһһΡ
˭Ҫ㻹˭Ҫ㻹ˣҲϡŰĭⷬ͸ġ
¶̫ðĭ˿ڸʹߵļ׷ҲԽԽ
ּۿץ۵Ťκ躡
꣡״֣֣
㶯ֵһ̣͸֪κ躵Ҳͷˡ
κ³һѪþ˵ŹǣŹǡ
κ躵ģҧ꣬ߣ
ͷһ۳Զȥ弣˺š
Ҫκ˵ţֻţűʲôǿҵЩˣһҪ˼ӱֻ
κ躵ĻûиţĹֻǶ׼ꡣ
κֵ꣬µҲ˺


1045 أ

궢Щ֣Цղ֪κ˵Ұж󡣡
κ˵ҰҪⴺ˰ɡ
˿̵κ躺¼ˣȥǻ٢ҲȲ
Σҷ㣬ҲңҾø׷ǡκ躴˵
Ŀһֱڸϣκ躵ĻʲôЦһ㣬˵ҪߣҲҪǵ
ûôúơԽ˵ԽԣЩֶ˵ˣǱκ˸̳κ˵Ұġ
κ躵ɫԽԽ԰ףͲ
κ躣ٳûж֣ҲûҪκ躵ģ
Ҳ˸ͼ
Ͷ֮ĸҲκεķ紵
κֶļƣ֪
꿴Ÿ̬ƺǰκ躸
⣬Ϊʲô
ţ꾾סκһأκ躴ǰ¡
ǹһĨǳĻȣκ躵صһ̣ż
һ䣬ವϮ
û߶Զ弻ͷȫǳ-ļʸͫ
弽ıŻеİĭ˵ĭûȢ㣬Ⱳź
ȴѵİĭ˵Ҳ֪ںʲô
ǽҪˡ
Цź
ԣ䴦һĨЦ⣬-ѰĭĻڻС
һ֧ϵһ張ĺ󱳣΢Ĳһ¡
ĭ۾ֵ弣
ţ΢Ĳ˼¡
¡˵Ŵһ˿ѪһỤġ
弣ĭ̧ȥգþ̧ʱ߽ģȥʱ򣬰ĭں֡
ŻµϵڿԶıʧ
˱Ǹȥ˵죬رճţ
Ŀŵڵ滹Ѱĭڻе弣һ䣬Ѱĭ𣬵ˣӴߡ
ŰĻеİĭһסĭ֮漴ɿ˵ǿңûΣա
ŷҺòĸ˹
Ŀ⿴ǵĳ֮Цһǿز¶֮ˡ
ĴǹһĨаЦҪҪǰⴺȸ
ӵ뷨˵ţĽʿ˵͵Ӫ
ǣ
Ŀͣǰصˣ˵ǻ᲻ꣿ
˳Žָŵķȥã겻ᡭ
ԸǣŶܣ
ǣ
¥ϵĸЩŶܵĽʿȥ
磬𣿡ߵʵ
˰֣ȿҪʲôð˾˾뿪
ֻǸ뵽ڴֱӪһǺˡ
˰ȹʱкüʸ̵ĺ
ƹأ˵øϿ촦˿ڲС
վľпоҽſɲš
ıŰĭתźȥ˵оҽ˶ҪϿ촦˿ڡ
¥ϵĸԶĴֱӪɫ΢䣬Ŀɵصκ躿һۡ
䲻֪κ躵ⴺеĵֶ˺κˣûжϵ
תȴס磬ȥδ
˵ȥӸȻ
磬Σա
ƿ˵֣˵һҪ
ŸѾҲûŸ
ţ¥ŹĹ֣ĴҲŴǳű򿪡
߳Űκ躸ڽĿ߽˳С
ûã¥ϵĹֳء
¥֮Ծ˶š

ĭʱպİ
İӪʣȷӦûߣµأѰ張Ӱ
ǷС϶ڵء
߽İĿŰĭеҩ룬ǰţոʲô
ĭŰģһ£磿
ķŰĭȥҺܾȣǲǶ粻㣬ͰѶ׵ˣ
ĭ󣬴ﵣ弣ץסĵֱۣ磬أأ
ɫ΢䡣
ĭŰĵı仯оҡҡ׹
ķŰĭĭץסĵ֣磬أǲǡ


1046 𣬰

ĭеĵǿڰĵȴһζ
ҲӽĿе֪Ӷ԰ĭ塣
ĵȻԸ⿴ôһжԼ塣
ֻǡ
磬ôˣĭŰĵɫɫҲ׿ȥ
ϵҩ¶һŴף˵Ȱҩˡ
ĭûж˵ʲô˹еҩ룬ֱһꡣ
磬ڿԸ˰ɡĭƽȵĿʵ
΢΢̾˿Ѱĭеù˵˱ȽأҲһҲ֪ܲѹ
ĭ㶺ڨڨĿڣ磬
İеҩº󣬼ĭִţĲŰĭ߳Ӫʡ
Ǵ⣬ǸʱѾԹȥˡ߳ӪʵİĭĹߴ̵۾
ƺһ㣬֪㵣ӣǣ¶Ҫһ㣬֪𡣡Ļ˵ŰοĻ
ŰĭĶȴһ˼˵ĺأܲδ֪
ô
ô
ûü˵ллпѲˡ
ʲô
οÿ
磬˵ˣµģµġĭֺصĲ
ĵЦĭ˵ĶԣӲ£Ѿ֪ͨˣӦûܿ͸ϵ
ĭһΧ־ڴǵļ⣬ȻɻΪʲôͣڴˡ
ĭڸ弡
ĴŰĭߵ張ӪʱպҲ弡
ĭ뽪ӵһۣĪЩΣ˭֪ټʱĳ
Ǹĭľȴԭľ
硣ĭһ
񵭵һЦӰ
ĭ΢΢ס
Ķ˶üͷʣˣ
˵ûʲôΣˣҪúõĵһʱ䣬ҲҺЩʸûȾ϶˵
ĭ궼ûʲôΣյʱһ˿ϲã궼ûʲôΣգһҲûʲôΣˡ
߽Ӫк󣬰ĭǴϻԵȥ
ڰĵĶߵûк˵صɡ
ʼ磺Ҳ̫ã˵ˡ
һҪһˡ
ĿһѾڴرߵİĭŽ߳Ӫʣ˵ֲҩȵˣҵıǺܶģ˸ʱ򣬶Ȼ취ǽ߾ȫɡ
ЦЦƺ㲻Ǻʲôϵ
һЦҵ̬ô𣿡
ԡȻ֪ݷҵʲôԨԴͦϲСԸģ˵ٲ֣ҲʲôմǲݵˣĶٲˡ
ζĿһ۽񣬴Ȥĭ˵㣬һͦģ˭֪֮ⲻھƣá
ɫ΢΢һҲȻ˲٣˵ӣʲô˶֪֮ͽĸɹʱ⡣
ԣصһ½ı۰˵һ»ûк˵
ͻȻİģһɲĸоĵȻ
˵뿪ǲã˻ǣ֣˽ʧİңĭˣϽۣҲ踳ˣҲ
Ȼ㶵ĶŰģƺڲ²Ļе١
ļ״̾ΪͻȻ֣軹蛫֣iֻ㱱أҲڰдѰ䡣
ֻѰãû䣬֪Ρ
ǰãҴ̫Լõ̫̫ͷͣûһʱʧ̫ͷ
˵꣬ųĬĽҲޱȾᡣ
ڽУΨһ˰ɡ
ԭΪͨݻǣͻᰲȻ˭֪Ǹʱ衣
˺þã³֣ôڲ˵
ôã˭ûиңǵʲô˼伫ˡ
ɫҲ̫ã˵ʱǵ̫࣬ҲսiԲڴûü㡣
һЦֳĬȻ˰֣û˵ʲô뿪
ĿŽıӰĪмᣬҵĭǰΨһġ
ĺˣһûµģ踳ܾ࣬Ҳ¡˵Լ޷ŵĻȰ
ĽŲͣ£ͦεܽӲ˵𣿡


1047 мм

ȻĵĻ赭дԹ֪ĺ
ûŹңҲ֪iûа취飬ܺõȥ
ܽǧǧɻ͵ģΣ
˵ǰ㣬iҪ´ľƣΣ
û¡
֪ôģġ
תŰģҲû£
ɫһҲӪеİĭ˳
ԶȥĽȫ磬û䣿
Ļͷһ۰ĭû˵ʲôҲԶȥ

ǡ
ԷС
ŽĴ̫ŵ˼ޡ
ǰ߹һץʵκ˵ˣ
ǴŸ׺ģ忪ʼߴˣǣѾˣڰɡ
һһְѴ˳ȥ
ԥκʧѪ̫һûдˡ
ûĽ
ûʳκֱû
Ǹκ躵ߣԼҲԼҰģǶκΨǴӡ
κҲûпʲô飬õĺôһݡ
κ躱Юֵʱôһ˲κҲá
κֻҰģȴûֶΣÿÿŶЩżҲ˵ʲô
ֻκѶʱޱȵ𺳻һ˿˿Ĳš
ҹ
ţԺΧŵ˶ĳԺ䡣
ԺҲû죬Ҷµķǳ
߽Уǰûڸκ躳ıߣǴϵ˾Ѿʬ-塣
˭Щ޷
ߵ齱ߣŲҰѾκ躡
ֱӹڵء
˵ӣ¡һΪ㱨ѩޣһᣬһŹ
ŴǸЮκ躵˲ҵˡ
ﻹǰҵˡ
㣬뵽ΪʲôҪǰҵðҹ
޷ǾǰѰҵĹвԣˡ
û뵽Ʊʱڣκ躴һ
ңң꣬һһŹдŨҵɱ
֪˶ãֱŲŻ
߽˹˵磬ѾȫȫΧڸΣ
һ˵еʳܹһ꣬ͿЩܲܺĵùǡ
磬ҪЩ˹أԨ˵ϸ۾Ҿ³ΧʱǴǵ˸Ͳǡ
Ҳһ˿ΪѣҪ˵κ躵߽´ࡣ
ս֮£ԶԶ˶Լܹˡ
ڸֻиո뿪ǵܹ
Ҳܹ˾ųɵʳûеܹŷ˲١
˵ӶųǣСıܿĴǰϲһż˶
ǡ
˵űǰԣʿٵд
Ԩվһ࣬ĿⲻɵϿһۣ˵磬˶Ĺϵ̫ãǻһͷΪβţ
ٵдֽװŷ֮У˵Ҳ˵⣬ŶԿĿԣµһԱͽǰЩӸţ˵˵г˲ٿθǰݣĵؽͱ˸ռ죬Ȼһϣֱ۾Ƕꡣ
Ԩƺ˽˸뷨͵ǣӸнӹŷ⣬˵ھȥ
һҪСıܿĴѵ
ԨҪת˿ǰеɻ˵˳磬ҿٲ߰Щ϶⣬ǲǾûô˰ʱûҲж
һҲԵĲԾ˵ҲܴôǰǲŶԣӪʳҲܴô
أҲ֪ڲǶʱ˵Ȳᣬǰ϶ˣҵ˶
ǣ硣Ԩ˵
мǣһܹŵ˳Ĵ
ԨҲ֪·ͬСɣ˹֣߳С
ԨոҲڲУΪʲôҪôǰǣ
ĪǣѴǸ
´ǶԽ˵ûжٺô϶˶׼Ը
˶Կôã񲻿֪ܲ߱³ʲô
Ӧá
ͻȻէʲôǣͲǽĴ


1048 


⡣
Խͷűɹڲٵ꣬˵ӣǰ͵ˡ
۾Զĳǳأüûսҵĵطǲһӻһ·ͨȫӡ
ԽеΣ˵үĵطӲطҲ˭ܶġ
Ŀ΢΢㶣ԽоԽĳݡ
Ǹڵʱ£˶˼Ű⾣ƿеģ
Ǹʱĸûôɡ
ǻǣͲܡ
˵ӣǣֻ۸ķݡ
ԽʲôʱҸģʵ
Խһ㶣û뵽ǻͻȻʵ⣬˼ȴþûƽϢ
ʲôʱӵģ
ǲδʲôʱӵġ
ţжʮ˰ɣ¸ӵʱӻûйӴءԽƺ뵽˹š
ôðŶʮʱ򣬾;ǸңԶкĸʲôô߹ģֲϸ֪Ĺȥ
ԽǵĻ꣬Це˳;һڲˣԣڱİȡ
Ǵؽ繻i࣬iսⱱǲڴˡ
İҸǵĸ˵
ԽЦⷬҪѵˡ
˻ʡ
ͨ˵ˮܸۣȡ֮֮һ۹ûаգʲô۹˰յӵλȡԽĵ˵
뵽Լĸ˵ⷬʵе㾪뵽iһˣ˵ⷬҲΪ档
ļ䣬ѾߵУԽżеĳǳأǵЦ⵹ֿ˲١
ӣȻԽ˵
ǵͷʵǰ˵ĸоһiĵطһǰʱǰġ
ʼǰҲֻ裬˭ɵӣޱȵĶ񺮡
ֶԽǵĶԽġ
ǻǲǸˣ뵽Խո˵ǷҲƺ裬ÿ˵ͬӾͲͬĿҲͬ
עһ·ϵˣ˳µĳΪ˵ˡ
ɻǵĿȴھеİεš
ڿ֮ص˳ھʱʵԽΪʲôôֵˣ
ԽҲˣҲûеǡ
Խ˵ãھҲ֣ӲҪǡ
ԣĿԾЩֵɨš
౱սȴֵҹϵǢЩ̡
Ȼһ۹иõߣǶǸ۹õġ
ǰӲб-޶ȵĵųҲΪ
ֻڿһǲׯ߳Ůʱһ㶡
ǣǲҮŮ
ԽšüҮ˳ǵĿ⿴ȥֻĸŮıӰʵӻǵҮŮ𣿡
ǵӣӦòǵҮģŶԡ
ô᲻ǵãְɵЦ˵Ү塣˵ŵʱǲ͡
ԽȤĿǣǹôȷҪҪȥк
˰ɣȻظǲûȥѾԶȥһˣֻŹ죬ҮӦòŮ뱱Ŷԡ
ڴ಻ͬʱھǣôЩ졣
¥ż䡣
ͥǵԶȥջء
һڰʳе踳˵ҿ˭ˣ
˭踳ȻţҲûкȤ
ͥЦŻǲҪˣô踳Ϊİӡ
ʲôǰأ
ͺñڵ踳ΪĸԭΪ˰룬ԭǰֵȴͣڴˡ
Ϊ岻̫ܽҺĵط
͵ƲУɳΪʯǵִɳࡣ
廹Ǿڣƽ֮гԵĺȵģ踳Զ֡
Ҳڻݳûаӻ꣬⾣һССĽԺӡ
ͥ踳չ˰ӣɵĽ
ְȵӣ˵붼顣
Ҫһ˺ãҲûôһ˳֡
㣬ͥ˵ӣ֪ĻΪԼеĽ޴ȥء


1049 ϰǸõϰ

踳ʳĸӸϺ󣬲ֱӿͥ
ҿΪĽҡ踳߹ȥͥĶ¡
ͥһĿ⿴ȥֵֽûǵӰ˵ʲôĽģ鷳ģҪiͶ԰ûȤˡ
֪ˡ踳iʱЩ黳תƻ⣺ո㿴˵˭
ͥû뵽踳˵ͿһϤˣתʱֲǡ
踳Ŀһ֪ͥͥ˵ѣͥԸ˵Ҳ֪
ԪҢϵ𣬶ôˣĪǺӶֵҳˣû뵽뿪Һīīġ
ͥԣȡһźոǰ¥ʱյģһ¥ǸҾûдˡ
踳ܺԪҢּһĨЦ⡣
еݺ踳Ľ
ͥ״Ц֪ĻΪļҹʫء
踳û˵ʲôź󣬱ʳ˵ͬһͬȥǵڻȥ
ͥ˫ֻأû踳ȥĿͣڽֵϣ˵ȥɣһҪȥ
踳Ժֱʳ߳żС
踳뿪ͥӲ΢΢һ뵽ǳ⾣ǣܹòԡ
뵽踳ڵ˵İȣǷְ䣬踳İӻ᲻ʹ˸ƻ
Ȼͥţ־ð˼ǵ
ˣҲ֮顣
ͥڷ߳˾¥
߻صԺӵ踳ʳб鷿ȥÿδỻһȥࡣ
˵Ӥ㣬ܳκεĲ
ʱ踳£˵Ⱦ纮һԶûгֹ
踳Ϥ£ɫҲһձһպ
踳ʳ߽ķʱѾſС˯ˡ
ʱǰϢõһʱ䣬Ҳûôȹ
踳ֹ߽ϷţС
ʳеʱҲС
죬ü΢Ȼ踳Ӱ

šСǰѣҲûоᣬֱӰʳдĸȡ˳㲻Ŵ𣬸ˣй𻨸⡣
ֱ壬踳ǰĸ㣬Ц𣿡
Թˡ
ƺʱദöԷϰеϰߡ
ಢûȥ飬ΪֻҪȥ룬ԴҪըһ㡣
ɴ಻ȥ顣
ܱ˵˽ӱܣܹûаԼٸԶ㱱صi
ݲȥô顣
ҳԵɡƽ˵
踳Ķ棬һ˵飬ƺˡ
ͥôûиʡ
ͥеŴϸ죬ȻڰǰĵУ˵˵Ҫȥ֪Ϲæʲô
ͲǰȵʱҲҪȥɡ࿴ŵеŴ֣һ¡
˶̫ãõԻر
Ȼ֪鲻ûرԱȵģڽ˺õͬʱķ⡣
ְ̰ȣͺлǧٻӡ
ǣûжκ
ƫƫ֪Ҫʲô
ʱ룬ûǰͨݵûˣҲ᳢󣬸ܵһů
ůڰоǸҴĶ
ʱ룬iһˣҪʱһǲһĽ֡
վƫiԽ㣬踳ĺʱޱȼ尾
Ҳʱ踳˵Իر踳ȴ˵飬ϲϲûйϵ
Ҫʱ˵Ҫ˵ʲôԻر顣
û˵£ҲڽĽĺá
ʲô踳Ŷŵӵİ࣬ʵ
񣬿һ踳ִ꣺룬ϰǲʲôõϰߡ
踳һ㶣ֵϰ߲һõϰߣ
̧踳ʱһ
漴һЦϰгһûϰߣǻʧܾá
踳һ㶣漴ϳ͵Цݡ
˵ʧ𣿻ɡ
಻⣺˵⾣˲ֵˣ֪Ϊʲôֵ𣿡
ֵҮʱҲ붯һࣿ踳Ȥ˵


1050 һᱣ

ƴȤ֪踳ӲϲЩЦ
Ψһ˵ľǣ踳֪ʲôϢҲ̫ȷЩϢ漸ּ١
⾣ǽ˲ֵˣķʲô顣
ҮӦòʱ򶯴࣬ΪˣһͦŵġԵ
踳ƶĻЦŴָȻڰĵС
״ü㲻ţ
踳һ𻨸⣬ĵ˵ţûǸҮѽӴ֪Ϊˣ֪һҰĵˣ⻼ʱ򣬻סѺãǸͲܵ顣
ԣüĸߣе꣬⻹ǵһΰ踳̸顣
ʶ踳ʱ踳רĶԸ䭺ع
ϳۺ󣬶ϽҲûжȤ
Ҳţǰ˲ûҰģֻ뷨ͬ
ҰܱĿƣǱҰǣ
ԣôķֵλ
˵ĺе˵ţ踳ԣڿԻʯǱ߳顣
踳΢΢һ٣֣˵˲ҪȥЩúʯǾ飬Ҳǰ
һЦˣʯҲǴתģʱʲô飬ҲӲܡ
ιܣ踳üűŭĿŰֻࣺ뻤𣿡
һ㶣踳ĶŭˣҲ֪ڵ壬͹ܲκ顣
ӶҪչˣܹʲôأ
Բ𡣡ջĿ⣬˵
踳һЦ̫ǿƣͦõģҪ˱
౾Ϊ踳Ķŭû뵽ת˿졣
һѺܴ˼ŴӹŹظģҲȥκðյ顣踳˵ţǵͳһЦ˫ǳ۾͵͵һ۰࣬ʵҲе㷢һֱԴŮˣӲġ
ֻǣ¿ţô¡
Ҫ˱ʱ򣬾ͺúõ˱ҪȥΪ顣踳ŴԴİ࣬ѵ
̧ͷ踳踳һ
ֱ踳ĿⶢЩţЭһᱣġ
ɡ൭˵ţꡣ
踳ȴ˵֪𣿡
һ㶣˼һ᣺𡣡
踳Ű˿ûʳӣ֪֪ڴľʱಢûκйڴ顣
ʲ֪
ʹ踳ﻹЩܣȻʱԼǰŮ˲ģܰ
аˣֳĬдŹա
ЩϰֳĬ踳棬ҳȥ߰ɡ
踳࣬Ц⣺ð
ȥߣҲ޷Ժ߶ѡ
ʱͦϲϵĸоеĸоúõĻš
踳Ѱֻʣʱ߳䡣
岻У߶˶ϰ죬ԣ踳Ҳûð߶߳ţҲϡ
踳ԽôСĻŰ࣬ĸԽء
ԶСĹŶԷĸܡ
踳Ű߳ŵʱ룬⾣ǵ䡣
ƴ϶˵䣬Ǹ䣬Ƿɳ
ʱͥԺеˣһȻԺеʯȥ
ͥ˵ֵͦģҪҪȥתת
ʵ֪ͥǰΪʲô
ոոȥԣͥԣͥiô꣬Ҳ֪⾣еԣ۾Ĳһ
ԣ֮жٻͥǺġ
ûðȻ¡
Ű֪ǰ⾣ȻѯһǸʱ֪Ϊʲôǰǣ
ô죬ȥ踳ܾ
ͥȻһЦƲһ˵ҸոպڳпǵӰˡ
ȻԼ踳ֵʱ򣬶һ㶡
踳ȴ뵽ոھ¥ͥ˵Ļͥ˵ոտһˣʱûж⡣
ǸʱͥͿˡ
ںδ踳ʵոھ¥㿴˾ǣ
ͥ࣬ЦЦھ¥ʱûп¿ˡ
ɣ͸ȥȥԣƶˡ


1051 ϶Ҳ

ôһǵ䡣
ۿ΢죬ȴۿеˮӲı˻ȥ
˵ûп𣿡
ͥЩ̫ԣֿ踳ͻȻú踳˵ˣҪͰء
㣬ͥ˵ûп
Ҫȥ𣿡踳ڰߣº͵ѯʵ
ӣ˵ͷҡͷ˵ȥǣֲ롣
ΪΣ踳ʵ
ͥû뵽ĴΪ붼Ҫȥء
ǿ˷ģûңר顣˵
踳һЦָϰգ˵ǾԶԶĿǣȥòã
仰Ƕͷ
лл㡣˵
踳ͳһЦİѰϵˮĨȥ˵ھȥ
Щ̰棬ǰǺ󣬿϶ھǹһġ踳˵žúŰԺȥ
ͥ״첽ߵ踳ߣ踳
踳ͥ
ͥ˰֣˵߸iߵˣ˻ᱻֵġ
ǾԶһ㡣踳ɴ˵
ͥƺ踳ǳȻҲǣǺiͬ
ǿ踳ǰеӤģ϶鶼һ
ͥӿ϶ð෢ǣȴð֪ǰ˾ǡ
϶֪ǰǵĿġ
ڱεʱ䣬Ȼͥ踳һͬʲôûзϣ踳֪ͥϵ
ҲеĹעŴϽ顣
̽ǱϽÿطʲô鶼ͥ
ŷͥӣôô䣿
ǰеתˡ
͵ʱȥ߰ɡ൭˵
˿̣һ·˶˼
踳İ࿴ǵ-󣬻Ӱ塣

гǻͷĿһ֮Ĵš
˵ԽôҾãźϴǰĲһ
ԽüҲˣ
ôѵ֮Ҳīװ˻أ˵ŵʱһĨ⡣
ԣŶŸı䣬ǲ֪жٻˡ
ţȴϴʶīһزǱɽһǶѡ
ֻ˵һ㣬ʵԣĴţÿ궼ıһΣͱǰʨת٣Ϊǰǽϵ˻ǸˣҪɱӣЩ˳ûе֣ͶԣϵɣҲв֪ԣлأе˾Ϳʼԣע⡣
ȻԶص蛫Ů֪ǵԣīһأԽ˵š
ԣ˵ͷԭˣīǲЩ˿̽ڴŴҲ˻ء
Խ˵ͷǰԽԽ࣬˵СӴھͣգ
üڴһգȻīǰ㱱أ㱱أҲ㱱֮īһأϽʱͳ׶Դûа취ˡ
᲻֪ǰϽ֣㱱ػΣգīɽġ
ǾͺãīҲû뵽ӻʱǰ㱱أҲûⱲӻӾ뿪Խ˵ʱЩꡣ
еж˷ˡ
ʵīǰ㱱ҲûʲôõģīһسҲûʲôãī⾣īҵı¶ûˡǱ֣ǰ棬Ц⡣
˵ĶԣϽԴ඼񣬵㱱صɽԴ޿κΣаЧϽ㱱صɽ񲢲ʲôˡԽеãҲࡣ
ʱ̫̫飬Ҳֻʱ˲ɡ
԰īǰ㱱أúŴģҸҲĲ١ĵ˵ţĿȴǰһ̯ǰ
Խ˳ǵĿ⿴ȥҲǷǻ̯ǰվŵŮЩ졣
Ī뵽˵Ү壺ǹﲻǹӰ˵ҮŮ
üŲŲûдǰк˼˵ǰҮŮ
û뵽ôò˲٣ģ˲١ԽǵߣȤ
ʲô˲٣Ǹӡǲͷ˵һ䣬ǰǻҮ塣
ԽЦӿɲãŮʮ˱䣬ҮȥֵҵһŮҮɹ˿϶Ҳ


1052 żż

̯ǰţԽĻɵü
˼ֵҵĹҲûйϵ߰ɣҶˡ
ǽŲӿ죬ƺܲҮ塣
Խһǻ̯һۣӿŲǵߡ
ǰҮȴͷոոо˿ǸȥʱǵĿȴʧ
ʲôءߵѾͷʵ
Ү忴˿еӻƣ˵ӣҾҪյˡ
ǡ
ҮŻƣߣ˵ҾûǴãЩСⶼֵҵĺãҪһֱžͺˡ
˵ʲôأǰǸҴģ𡣡ѩһεҮĶѵ
Үһ뵽壬΢΢̾һ˵һǲ֪˵Ǹڱʲôط
ѩҲص̾һپҰɣȻҲҴԣæ
ҮüǴ˱ǴңèĹôܽ˱ĵط
οǶ֪ԣʲôطȻ⾣ԣ˭֪ԣûˡ
ѩҲЩΪˣҮùƣ˵ˣǰĳǳؿү˵ǸӾڱү˵Ļھǿ϶ġ
Үһ뵽Լ壬ɫֲ̫ã̾ĸо
̾ˣүн飬ҵҲһǰֵҵġѩᰰο
Ү̾ҲҪҵ˵һӵˣȴû˵ڱĸطҡ
ҵʱҲΪżûǰ˱ҮһôڣҲĸ壬૵ôһ¾Ͳأ廹˵ǺĸһĲʲô
ѩʹСǣҮ֣˵Ī£ϲµģүҲ˵ˣûǰء
Ү嶼ˣĲʧȥǰСʧȥĸûжУ͸Ϊô꣬ͲʧȥΡ
ֻڿǰһʱҮӣ˵ŵ˺Ϥ
ѩ˳ҮĿ⿴ȥһλʲΣϵûп壬ε߻һȫͬӡ
ʶѩʵ
Үҡͷԣ־òǡ
ҮӡУԣɲϵŮӣȻеûж룬ȴŲӿĸȥ
ѩ᰼״æҮ
⻹ǰ󣬵һγֵϡ
踳ԣŵƽȣ˿ûиϵš
ͻȻǰٻιһӰûеȰ෴Ӧ踳Ϳٵĵ˰ǰ
踳ɫһ䣬ڵʱڿǰվŵСʱһ㶣Ҳ˲٣Ϊçײ˵˸Σ
ҮǾԼ³çˣҪǸѩᰱһ
ӣ˼Ҽҹǿˣû뵽ϴˣʵǲ˼
ѩ˵žҮ뿪
踳һǰǹͲǴˣ뵽ʱֵ˽뱱Ȼǰ˴ǴĴţһۿֵˡ
ʵǲ˼ŵˡѩһεıǸ
踳ԷôǸ⣬΢΢ףû£Ҳûзʲô顣
ҮƶŲǿϵˣ
üһ壿
Ȼ踳˵⾣˺öֵˣҲû뵽ҮҲ
ôˣûпǣǿҮѵĶӣҲɵĿġ
Үֿ߽࣬˿Űˣ˵ģôˣô˵⾣ǡ
ѩ𾪵Ķϵˣû뵽Үûпԣ
ո˵һ¿ԣأھȻͼˡ
踳ǰʶˣվذΣ˵ȥҸط˵ɡ
á൭ЦֿҮ壺壬ǰʲôҪ𣿡
Ү忴һѩȻ֪ʲôˣֻаܰﵽˡ
ڰߣСĿһʲˣ˵ʶ𣬾ҽܸߵӡ
ĭһ㶣ΪʲôҪһҽߵˣ㸸ʲô𣿡
Үͷ˿ǧˣС˵ĺ˵
͵һЦ
踳ҲһЦͥζ˵Сң֪Ǹʲôط
ģҮ˲˾񣬲ͥʱĪһ˵ô֪Ҷ˺þãûҵ
壬û£ǲǻˡҮ֣˵


1053 ȥ

ҮŰĻĿҲŵ˿˿
ȻĿͥͣѻᣬŷסס֣˵˵ǺõˣǾǺõˡ
ͥСĻһ˵˵Ļԣ԰ǰæĻҿῴϣء
ҮĬţǣǴֵҳʱҮѵľҮͲİˡ
˼ֻһСΪͲ֪С谮ŵ𡣡𱸵
ι󣬰ͥûĽ٣ֱͥͦˬġ
ͥеĻˮûжʹ
ðһ仰ȫĶ˵Ǹ˻жǺˡ
ڰҲǸ˰ɡ
ͥŰźֿ˵еЦҲ˵ǣСҪչˣġ
踳һЦǰ⾣õľ¥࣬ȥɡ
áش
ҮһεĿεˣкܶɻ󣬵ľʵĻ̫á
ջĿǰ踳ĿҮ۾һЦ
ҮϽջĿ⡣
˾¥֮Уǽż䡣
踳Ѱలٺú󣬲ڰߡ
踳еĶҮ忴
壬㸸ʲô飿ʵ
ҮҲûŤŤ󣺡ȥ쿪ʼͿʼˣֵҵĴҲԸ޿κΣȻ˵иҽǰѰǸ򣬾Ǹո˵ӡ
ͥһۣͥʵֵҳǸ廹Ҫ㸸µİΣ𣿡
ʱΪʲôôֵҵѽͥ˵ǰδеᣬСˡ
Ү崹Դʵ˵ţʵԴӸֵڲ˺ܶìܣ͸ҲҵİΣֵиΣգֵңЩ˻ڱ
Ү˵꣬Դĸˣ̫ãҲֵҷ˾޴ı仯ҲΪʲôˡ
ҮĲ𣿡ͻȻʵ
Ү˲̧ͷŰࣺô֪
ҮĲ±ͺܶ࣬ǰֵҵʱ游ͶҮа֮ģҹǿӲ㸸ҲҮλãҮЩʱôžĵƷĸȻڶԸ൭˵š
ˣȻ֪ô£Ҫ̫ࡣ踳˵ţѸĲյڰǰƺܲȥЩ顣
ҮҲǿ˲̫ԣҲûк浽Ҫ׷ʵ
ǰΪ𣿡
Үһ㶣ΪǸ˲飬û뵽ˡ
˼һ󲡣̫ܲ飬ʲôҪģңҲҺ㰤ŵ塣踳˵ţζĿͥ
Žüͥڿ踳ʱЦЦ٩ԣСһ󲡣͵ͲҪˣʲôܰ쵽ģ˵һǡ
ͥҲб˼ֵؽ粻ãǿʱҲҪĴύѣһЩ顣
ύֵΨһĹͥ벻ʲôԣ踳˵붼û˳踳Ļ˵ȥ
Ȼ˻ô˵ҮһۿĻǰࡣ
΢΢׺ҮͻȻһ£𣿡
ո˵ʶǸӣ𣿡Ү˵ţŵͥȻĺһ䣺壿
ͥһ㣬踳ӣŻ񣺡ǿ϶ʶģӸҽκõġ
ԣҮиˣͷѩ᰿һۣ̫ˣ壬ʲôط̾ȥ
ͥҮ壺ӰȥֵңûϵǮƣǲӦġ
ҪӣҮʡ
ͥһСһ˲˲ĶһֵǸûй涨һҪǮˡ
ҮɫҲӸոյ˷תڵİ
࿴һͥ˵壬£˻ͦõģĸ׹ϵãҲϲТĵˣȥĻ˵ǰֵȥ㸸ء
ǵġ踳˵дӵĵַȥɡ


1054 

Ү踳˵Ļεϲã˿ŵͥ࿴ȥ
ллҲлл塣Үܹɵ˵
Ȼлֵҵ飬ҲΪο֮е鶼ûƽϢôȥֵҵ顣
ܼҮ飬໹Ըȥġ
壬Ͷǰı𣿡ʵ
Ү崹뵽ӳڱֵΣ˵мˣһͬǰıǿֵ˲ôʵİɡ
΢΢ͷɻʳЩܡ
踳Ժ˵ֵҵҰģЩ棬ʱҮ˴ֵұҮЩɲ¸ƿأô뱱ֵˣ߲ơ
ԴӴֵҹϵͺֵҵǱ˾ߵļҸ󲡺Ҳ֪ΪʲôֵҵƺǰֵҵĴֱӽࡣ
˼ǣֵҵЩˣֱӶϴģô׬ֵҵӣͥ˵
Үһ㶣Ȼͷ
Ϊο뱱˵ʯֻŴֵҵͨĵܽ𣿡ͥɻʵ
ͥҲǰеɻ󣬴ҪʯǽֵҶҪõͨĵſԽֵҡ
ֵҵҪĻҲһĵ
涨ǰģҮ˵ôֵǱߵ˺׵õǸͨĵ
˶ܵõͨĵ֡
Ҳ̫ΪҴֵ뿪ʱߵͦƽʱҲû֪Щ顣Ү˵ţҲĺڣʱһЩֵҵ飬Ҳڵһ֪
û£塣˵ȻĿַͦϣ˵˼СﶼһˣͿСǰݣҪһͬǰݰɡ
ûпֵͥҵȤ
ͥ踳ȫǲ뿪֣кûзѯָʹ
Ȼûʹ踳ϽԼѯ飬֪踳ѯԼͥڰҲ飬˵ǾôϽøһҪˡ
ľ棬蛫Ҳˡ
ôĻ蛫ǱΧˣֻ¶Ը蛫ľ滹һΡ
ȫˮʱ蛫Ҳˡ
ͥһ˲˲ĶŰ࣬ţеıӷ£һ˵ϴβ˵ҪǰԴ£Ǹˣôˣ
ͥһȻӿα˫ֻأ踳ڵӣҲ֪Ϊ˭˵ȥˣôҲ˳ĻҲǰݣ
֪ĻΪǳһء
Ү嵥ҲûдͥĿʲô֮⡣
ͥǰݡ
ˣѩ᰻мһͬǰҲǿԵġҮ˵
ְͥĿ⿴ߵСϣЦһ
Ү屻һЦŵӣĿࡣ
һЦȻǰݣǾ˰ɡ˵ţĿҮϣ˵壬һ·СģȻ㰲ȣⱱͦõġ
Ү嵭һЦлл֪ӵѾܺˣǰ˻ݣһӴֵңȥҸβġ
ͥһЦ
Ү㶣ûΪʲô̬ȵʱͥˡ
Ϊ˴ȥֵҾʹȥˣ˼Һн𡣡ͥ˵ŵʱвɵһĨЦСҪң˵Ҿʹǰˡ
ҮΪѵĿһͥ˵岻ȥͲȥ˵ֻ֪ҲȥԻǲ˰ɣοֵҹҸе飬ôȥء
⵽߰ĻͥһЦûΪҮˡ
ʱ򣬶ŵĲˮС߽
º󣬿λ͹á
ȵȣܷһױīֽ踳º͵˵
С踳˿ͷĴӦõģ͹٣С͸ȥ
踳΢΢ףֶҮ˵û£ǰһеġ
ҮǷǳϲ˿࣬Ļǲе㲻ʣ
ĻǱŵºˡ
ú˵ҲνύҮĻᡣ踳˵仰ʱĿһͥ
ͥװûп踳Ŀ⣬ĿҲ𿪣ӱƲᳰһ
踳Ц࣬һ㶫
࿴ͥģͳһЦԶҲύֵҵĻҮɹأҲǿԵġ
࣬һסͥǲԸӴ
رӣÿÿŰ۾ܾð۾ܹһۿ˼
ҲϲͰԭ
踳ʲôޱ̸Ц
ԣǴϽŸңг踳Ķ֣ĵˡ
踳ǲѺõһ̸
ôСʲô뷨˵ǣĸֹ󣬾Ϊ֪ڲǷ䭵ĵˣ踳ĵˣοЩϽԴǴҪѹϽ
˵꣬踳ֿһæ˵˺ˣҲ˵Щˡ
ͥŰ踳֮ദЦЦ˵ĸʲô
踳˵ǲҪץµľ档
ͥüڵľ棿
踳ü˵ҪԸĲǴ࣬蛫
ԣͥ׹ո˵ĸʲô˼
ڶһͬˣǾ蛫ͥЩǣո˷䭵֣㣬ͥĿⶥ踳
踳ӣ˵Ҫ˭ɵӣʲô˵Ҳܹ²⵽š
ͥһεǼ⣬һࣺȻˣҲֻ˵Ǻܻ²˼ˡ
ǿ佱ĻҾȻˡЦЦ
ͥЦţҪ˵ʲôСűīֽ߽żһߵİϣ˵λ͹٣īֽСķˡ
ȥɡ踳˵
ǡ
踳Űȥ¾Ͱѻӵĵַдá
ֽתȥ
󣬰еֽҮǰ˵Ӿסĵַš
ҮӹֽжãȻһߺŵѩᰣ˵лл
ȻҮȻؿջ׼ˣȻǰݡ
ຬЦͷ᣺ȥɣ·СһЩ
лرллҮ峯ŰһϹ
һ㶣û˵ʲôҮ߳żС
踳һЦСﻹͦòġ
˼ұϾǹ϶Ǻнͥζ˵ֿ˿ࣺҵȷӽֵңոյġ
Ǵǰݣ踳ʡ
ͥͷִһʼǺ¡
踳ЦҲ֪ǷҪͥʲôˡ
뿪ʱͺúõĴھУͥ˵ţְ˰֣аһȥҲǲˣҲͷ
ˣ踳ʵ
ͥͷĿⲻƮȥƺȷһĿĿŴϵˡ
ڿʲô踳Ҳ˳ͥĿ⳯ŴϿȥٵĶһӰϣջĿ⣬˿࣬˵ǰɡ
ԣǡͥ˵


1055 ԵЦ

踳ջĿⶢŰࡣ
ʣҪȥ𣿡
Ŀһֱͣڴϵر۵ıӰϡ
ҡͷˣͺˡ
Ҫɳ֪ģε飬Ҳ֪ǻʲô
ǰһصӺ
ǴǸߣûܹʲôۣǰ϶iʲô顣
ʱǵǰǶi鲻ġ
ԡ
˵Ǻúðɡ
踳ԣһĨã˵˵ĶԣǰȻiǰʲô飬ʱֵĻⲻ˴ǡ
Ҳôġ൭˵
ͥЦһԭð̽ǰԭأû뵽ûдǰȥǽӴ
಻Ը⣬Ҳܹ⾣ǡ
ʹкĺأҲ಻Ը⿴顣
οڻ踳ǲˡ
аɣԭΪ˻ܸˣû뵽ôԶԶĿǾͿˡ
ͥЩðЦţ˵˵˸ҪǸû㶢ŵĵطοǲһţСӣʲô͸벻ˡ
֮ǣҶӲͥöŵˣͥҪŵƿϽλ
ͥ˰˼Цţû
ڽֵϵ͵Ļͷľ¥ȥȻȥʱ򣬲ûѰĿ⡣
ôˣСӣԽǵĶҲ¥Ǹȥʵ
ջĿ⣬˵о˶ҡ
Խ¥ȥ򿪴ż䣬Ҳİûпʲô
Խ˵СӣӦǸоˡ
ɡǻͷ˵ţоĿ⣬һ
ʱԭҪؿջҮַЩżڿǵʱһ㶣Ǹ磿
ĵпһĨͣڵסԼƹҮ塣
ԽȴһĨЦ⣬Ү幰֣
ҮԽ
ǰʱԽǸߵġ
ԽáҮԽЦЦߵڵסǰ˵Ǹ磬ѽΪڵסԼҾͲʶ𣿡
˦˦䣬ԭͲҮɹû뵽ϻˣ֪ͲϳϹεˡ
ôΪ͵˵
ҮЦЦ˵Ҵǰأû뵽ǸҲǰ˾ǡ
΢΢һ㶣û뵽ҮҪǰݣȻɻ󣬵Ǳ˵飬Ҳѯʡ
˵Ǿٻˣһ·Сġ
˵ţͳԽ䣬˵ˣһҪȥ
Խûü˵ͱǳſٵĳȺȥ
վԭصҮ嶢ǵıӰ˵һ˵Ǹллأˡ
߰ɣոչѾлˣοǵ飬ǹӻĿе֪ġѩᰵ˵š
Үü˵Ҳǣﶼ֪ˣǸҲһ֪
ǵ룬ҮЩѹʵѩᰣʲôħΪʲôǸÿοҾң
ѩû뵽Үôʣ˵ǹ߱ûʲôСΪ飬ǽ֦ҶǹҲģǶСˣһǺõġ
ҮѩᰵĻ˲٣ֻҪͺˣɡ
߰ɣ
á
¥ϵͥŸոһĻζ˵û뵽ǸҮɹȻûа֪ǡ
һǾǲҶ˵踳˵ŵʱЦЦ
ǾĴԼ׵䣬Ҹ˵أأ˵Ŀ⣬ֶĶڰϡ
ͥζĻಢûջĿ⣬һֱǵıӰʧȺк󣬲˵ǻȥɡ
踳֪鲻ãͥ˵ôһӵĵģðɣҲ
˵꣬Űȥ
ôҪǣߵǣҪҸӣûˣͥȻ˵ȴԵЦ⡣


1056 ôò

صԣĪ˸ոĿ⣬˼ţĿôǿңΪʲôͷʱȴûҵĿأ
뵽ҮҪǰݵ飬ͷԽ˵Խ֪ʱֵҵ𣿡
Խһ㶣ҡҡͷЩӣͨݺ飬Ѿǲٶֵҵ顣
ɣֵҿܳʲô顣
´û˳͸˵ˡ
ʱ򣬶ŲˮīеɻʵСʲô飿
ոϵǿī߽īʣīΪʲôлôֵˣ
ʯǵķܾô׵ĸиˣЩֵ˶ֵҹԱеõͨĵ
īһЦЦΪ·𣿡
Цߵīߣ˵ЩΣϾڴľ˽ţʱֵһһŵĻǱҲ֮УⲻҪ顣
īЦǵǰһյ裬˵ӷģֵʱԱΣϾֵҵĺѡ
ī˼ֵҵˣôֵҾ׼ԸˣһߵԽī֮⣬ʵ
ոնյԽĻ°еĲյ£˵ֵôˣ
뵽ڱҮ壬ȻҮ廹ҪǰݣΪΣ
ҮˣңҮҮĲ¾ֵңҲǷΪϵһҮһҮӵľɲ¡
ԽǵɻŨң͵ҮϽǧѯԸӵˣʯǣҮԱʯү£ĲȵʱʯռΪС
ҺûҮļƵóѣҮУҮҰİҮҮǰ˳вסҮǩֻҪڴһգֵҾͲַһһľ
ǵĿżᶨ֪Լж׶׵¼ʱ̲סȥ뵱ʱ׵ĸܡ
һŮ˰ˣȴ˶顣
ǰֻҪڴһգֵұ㲻ᶯһһľҲҮǩֵһֲһˡī˵š
ڵҮôˣѾĿҪˣץסص㣬ڵҮûгʲô飬īҲ˵ⷬ
ڣϾҮߵֵܣҮɺҲǸ򵥵ˣҮ󲡣ҮɺҲֵҮµУֵҵı䶯ЩֵҵˣֵҽմˣЩ仯
ڵı䶯Ǿñ䶯ҮĲڶ壬Ƕ˾øҲʧӡīƺԶôƽƽûκε
ԭƺЩʲô
ЩǰֵֵǱ߹Աͨ뺣ô޹ǾǴΥԼǴȲ塣
Ӳصǣֵڲ飬ȻοҮҲô׵İֵҸøˡԽеĳأȰ˵
ǣΪʲôʱҮҮǰͲҮ
ԽڿɲҮסĵطʵ
Խһͷ˵ӣҮɹȻ˱ֵҵ˻ˮǻǲҪˡ
üͷĬš
īǵı飬˵ˣ㰲Ъ£ͬ뽫ԣֵҵ飬ǾͲҪˡ
ԭź빫ǰͨݻǣүܺżԣվͶɡī˵
һ㶣ܸϽصͨݣͷõģīվɡ
ī΢΢ףһԽȻ˵СӣҾˡ
ԽҲ˵ӣҲˡ
ǰ˰ֱ֣ȥ˭ܿǵǩĲͷ
ֵг£ҮѸŮ
ɻҲǿеĸѹȥԽ˵öԣЩֵҵ飬ûйϵֻҪֵҲҪͳɡ
߳еԽīߡ
ôòû뵽뽫ԭͷǰͨݡīŵ٩˵
ԽЦЦͷԼĽż⣺ī˵ЦˣӲûа취ˣҲīɽ
īҲ֪iǵ򲻵ѵĵزǰѰ


1057 ͽ

ӿ˵İңһûʲôӡ󡣡ī뵽һУѰ˵ͨݻе顣
ûӡ󣿡ԽЩš
ҿνǰīҵɶ֣ˣȴīڽϵ伣Ҷī޿κΡ
ôĵīȴǶ԰ûӡ
ĪīҴͲЩνĵ˷У
īص̾һ˵īҼǰӻҳ󣬾һֱ伣£үҲүĸ׵Ĺϵ
īҴԭµĳңܶ඼ԼԺֻͣǰһԼǰ鹢ڻҲû뵽顣
īĻʵ˾ð̫С
ī˵ҲܶԣǼǰĶԹˣҶ˵Ĺڻ
ֻǰΣȻҪôĶسҲΣԽеĵλԽ˵
߳Ժ󣬱԰ȥ
˵ҲүӦõ߳ۡʦĻֻҪ˴īҵĻҲ޺ˡī˵仰ʱƺڻĳЩ顣
ʦֻһͽܣʦ̼κ󣬺̼ҲΪīҵĵӣүĸףҵʦáīƺ뵽һЩõĻ䣬ǺһĨЦ⣬˵īһвŮĹʦͲȻҴиīϣү˼ҲҪСӰΪʦˡ
Խ𾪡
īԽľȣЦЦ뽫ûү˼ˡ
Խüǰûж룬ӵʱ˵СӸţԽҲΪСǰɢɢģϾ飬ү͹Ӷͦѹֵġ
û뵽СǰΪ˰īΪʦ
īСΣԽȻǾīܾү˼
ֻСǸīϲͬīһǵÿʵġ
СʲеĻīҲӦòΪ˹ӵӶ˹Ϊīҵӵġ
СӻаɣһСѾͷǰеʱҲСӿ˲ٵīһĹ±Ҳͦ͸Ǹӡī˵ţ
ô˵īСΪͽˣԽϲ
īͷ˿Խ˫а̫ˣ󶼻ûһĨЦ⣬˵Ҳûʲô粻ģīһкܶ඼ʺϹʺж
Խ״ЦīͺãīҪס㱱ˣҲСʱӴ
īԣһȦΧĻ˵ôˣЩ᲻ָۡ
⸮ۡ⾣ܾˣīıǣలȺۡī֮ءԽ֪īۡ壬뵽īеѪۡУԽī顣
Ҳ֪ī˵ص̾һ
ʱŵīϿīԽš
үүҹˣԺϢɡī˵
īŲͣ£īϣһһԽ˵뽫ЩϢһ̡
Խ֣õģī
īϿԽ΢΢ףЩīҲʶûнӴҲİˡ
ԽīԼīȥıӰҲп
ԭΪӾԺǴӣҲǱӣǻһֱڱ
ֻ˭Ҳû뵽ǵеԺĹ⾰
ҲðӻúõĻϡ
ȺҲķˡ
ڻԺ·ϣī˵үү濪ġ
ʲôīʡ
뿪ī˵ţ°˵Ů棬Ȼ֪вʲôΣգүүʹΣգҲȥ
һ̣īͻȻãī̫ˣβү˵Ҫǰͨݣī϶һֱС
ȷΣգүүүүΣյġīο˵š
үСϣҲ뿪ӣرīϣܹûӣΣˡ
ߵԺǰīͻȻ˵ûид𣿡
īһ㶣漴ҡͷ˵ûУүүʱڽߣʲôΣյġ
ܹүүȻģҪʲô飬үүȥī˵
īϷī߽ԺУдνҪǰϽҲ֪ǲǾϽϴǰбȵˣһүжԵ蛫
׵Щ飬ī֪һЩδ׻ǸϽƿо顣
īԣҲˣǸ蛫ǰҪ̽ص顣
˵ϵףǰͨѰǡ


1058 ȸ

һ硣
ʱ踳֪ͥڳʱʱǰˡ
ಢûжʣҲûѯͥǲҮǰĻݡ
˰ùź踳˵ǽҲ뿪˾ǡ
΢΢һ㶣Ȼǲǻ棬ǺúiҪ顣
ͻȻ뿪˾ǣЩ᲻á
ô뿪˰ϣ踳ŰԺУֵյķƺյķҪࡣ
ľ˰ɡ踳˵ţûпǣӦûǾ⾣ǵķ绹ǰ̹ǡ
ǳЦʲô۾
͵˵ֻˡ踳ⷴŵķ磬Զºͣһ˿˿ů
ҲǰǵΪʲôɡ踳Ʋһûж˼ҲûжĴ̽
΢΢˵ейϵɣǵһǰϽ۶𣿡
ǰϽ۶ǽ˷ѯǴΡ
踳µʱĵͫ˲ûֻӺķһš
˵蛫Ҳ⾣ͣãĿľԣ
ΪΣ踳ԼԼǵ÷ѯ蛫ھ飬´Ӱ֪һˡ
i˵⾣еīһأ蛫Ϊǰȥԣ˵
踳ûŹīҵ飬һֱֻǽеĴţڴӷѯĿе֪Щʱ治ţ蛫ī踳Ҳ˲ٵ𺳡
껹̫ʱ踳īҵĹ±¼𺳶ݵģ
īҵõ£Ȼһ۹ǶȻǼ᲻ɴݵĵ۹
īҵiˣ踳ʵ
һᣬҲ˼⣬īʵǲ
˵ûi˵īҵ飬ֻ֪īҵiĸкܴĹϵ
ಢûж踳ֻīҵi˵ʱЩޣҲûȨѱ˵˵һοĶīҵ֪֮١
ǰΪīҡ踳
Ц㱱Ƿʲô飬ȻiȻīҳɽ

⡣
˳źĹٵϡ
ϵҮôû뵽ҹ˵һͬǰݵˣȴɵڳŴˡ
˵˳·Ȼߵһ
ιСѾͷٿңŲ㶪ɽУͥЩͷ˵
ȻƽʱûٺˣǵһСѾͷ۹ⶢڼˡ
󵨣ű䵶ͥ
ͥӴһɫҲգ˹֣˼˻˹ˣŵǼҹµĲǣǸǸ
ɴû£ѣûлġҮ˵
ɴԺͥһջĿ⡣
ͥЦЦǹãǹá
ҮջĿ⣬ɻ󣬵Ҳû˵ģҪֵҽãξǸûᡣ
ȻｻõˣȻʲôˡ
ܹ˳İӸ뵽ֵңҲڸǰ˵һ˵˵Ŀġ
Ҳ˵˵Ĺϵ
ῴӶȻˡ
Ү䣬Ү
ƺٶȹ죬Үһ˶ûüӦѾ׷
Ӧʲô£ٶȣԣҮһԶ˳˵
ͥЦţʱҲͷ¶棬ҮСһЩ顣
֪Ķţû뵽Ǳϳˡ
Խͥʵ⣬ֿ˿ǰҮ壺Үɹһ𣿡
ͥһַƺеҪа
뽫ͥЦ⣬ֹţ뽫ôﰡ˵ĿԼƥһߺһŮӿȥ
Խ˿ɻҮ壬ֿ˿ͥ˵ǰе飬ˣڴǰͨݡ
ǰεأԽʵ
ݡͥ˵ţֶǹ˹֣ǹӣһᰡ
ǶͥûʲôøУ׺͸ĹϵϻҪȥ
ǵ˵
ǰݰԽǻݣɵĿҮ壬˵ȻˣǾȸˡ


1059 Ҳȥ

ͥǲûҪҮкŵ˽ģ֪ͥ䡣
֣ĿԽһԶȥ
Үüǿͥ˵壬㲻ǺһﶼھǣĪûкһ𣿡
ͥѾԶȥһˣЦӦǺŶԣô֪
ҮߣҲùܵģҲˡ
߰ɣϵݣҲûֵҡҮ岢˵Ļ
ܾͥϼ޻Ϻ꣬ǳϺĶ֣
ͥҲСﰲûٶ˵ʲôҪ۷ҮѰ֪ǣҪصiߣ踳ô죿

ߵԽкɻĳһ-µƥһ£ƥٶȼӿ죬ǲС
ӣûлɣͥôҮɹһ𣿡Խ˵
ǴأҮ˭һʲô飿˵ͥǷѯˣҮ彻ãҲʲôֵ顣
Խȴ˵һֿͥʱͥ踳һġ
ȻԽ˵ĻµƥȻ˻
ţĵ˻ҲīīԼͣ
Сӣǳʲô𣿡īʵ
ǿԽʲô˼
ԽͷӣҲֻǲ²⣬֪ͥںδĻӦòڲ㡣
˭˵׼˵꣬ͷߡ
Խѽһī˵īȺƬ̣빫ȥһ顣
īû˵ʲôԽﳤȥ
үүôˣīʵ
йϵɡī˵
ԭͥڿ·صԼԽʱƤ˻һ
Ү忴ۻǣϲãʣǸ磬ôַˣ
ǿ˿ͥĿַҮϣ˵ͥǰʲô
Үü˵ԻϤҪҵҲ죬ǰݡ
Ү˵ʱűͥ
ԽжǾϲҮ壺
Ү忴ԽɫüɻǣǺһھǵģ
ʲôʱ˵仰ʱĿһֱͥ
ǰҮһ˵
ΪʲôҡĶҮ壬ûκε
Үɫһ䣬Ȼߵôô㣿οҲûҰ
ߣͥͽͣ
ͥʿˮϴһ竵Ц⣺ʲô˼
ôţܾͥں
ͥĿɨǣһ˵֪ǰ˾ǣҲ˵ˣȴ˵ʱ㡣
ΪʲôǷߵͥƥǰг˲š
ͥ˿ΧôˣҲߵǵߣ˵ǰǿ϶㸸Ҫʲô飬ΪͻȻ֣Ͱ㸸ң㸸룿ֻ룿
ҪȴͥϣӺɷκ飬Ҫ̫Ć¡
ֻҪ֪׵ѡ
ͥЦò׼һʺ㸸һĴ飬ʲô֢ͷȥѰֻҪ֪ںܺþͳɡ
ҲðɣΣˮҪʵ¶ȣԵĴģҪСĽص㸸ߣ㸸չ飿
iʲôˣ˲ͥƵģڵiΪΪ飿
iı䣬ͥʼǲiΪ踳ǰĵز
οڵ壬;κεڡ
СӣȰ÷ص㱱ص뷨ﲻ֪͵֪ɡ
ͥĻǳĬСˣ֪Լ˵жأҲ֪ײԭ
ֻ㳤ˣΨǿ߲䲻صĻš
ʱִҪȥף׻᲻رʧ
ɵģҮ忴ȥһĺĽҮ壬Ȼζˡ
ͥ˺һ
ŴǵĿ˵ãҲȥ
Խ㲻߸
ǣӡ


1060 ɽ

ڽ뻴ݵؽʱͥһ˷ֿ
֪ҪĵҲûǰʹӣࡣ
ո̤ݵؽ磬Ǵī˾̫ȥ
һ·ϵҮҲ֪飬ҲЩꡣ
ԭͲҲȫͥһͬ˽߾ȫչžȻһ
ڽ뻴ݺҮ嶼ڲ²Ǹһ˭
Үɹ˷˶ǮưϾͼˣʱû㹻ǮƣӲŹǰֵңǾˡͥҮӽ뻴ݳǺ󣬾һֱ˼ʲô飬٩
Үͷһͥ˵ֻҪ岻Ҫ˵ҲԴǰֵҵġ
ͥ⻰µò֪˵ʲô
ڿڣСѾͷǸ฾ˡ
⻴ݳıȾǻְѩǵһν⻴ݳǣ㱻ǰָס
˵սңѾΪ⻴ݳǻ˷Ĺ⾰
ҮԣĿҲĴȥ˵Ǵıɣ˵ʹĵطͬսˣҲǴطսңȶط
ԣطȫͬ𣿡ѩ𾪣Ҳôطֵնۼһ𣬴սն޹֮ء
϶ͬˡҮ˵꣬˰֣ѹ࣬˵ڴͲҪ۴ˣǰﲻҪ֦
ǣѩҮȻҲ֪ҮڵʲôԣҲŵһЩΧûбʲô˶ϣ˵ū澵Ĳǡ
ڴʱСĽһЩáҮѵ
䣬㰲
ͥҮ忴һۣ뵽ƺϲС뵽ʶɵģͥ뵽Ү׽ġ
Īǣǡ
壬ӽȥ𣿡Үͷͥʵ
ͥüͷ
ҮջĿ⣬Ȼɴ߰ɡ
ǣ
ɽá
ϴβһεɽУĲˡ
ҮվɽõĴǰĿЩ͡
ɽôಡˣԴпǰֵ
ôȥʲôͥҮߣĿҲǶڡɽáϣʵ
壬ֻҪ㹻ǮƣöԴ𣿡Үһεɵ
Ү˵꣬Ҳûеͥڿڣߵɴ˵ȥĿջȰȥ
ɴ΢΢ͷ˵ǣ¡
Ү΢΢ףͥ˵壬ǽȥɡ
ͥҮ˵ʲôʲôͦģģɣɵĶ࿴Үۡ
߽ɽõʱͥ˵ʱ㹻ǮֻӾýױȽϻ㣬ʱǮӵϲá
ô˵ԴֲηȨλˣҮζ˵š
һ̰ͼǮ֮ˣܴͥĿһˡ
ȻͥһηԼȨˡ
Ҳô˵ͥڨڨЦЦ뵽Ӵѹεӣͥһʹĸо
ԭҮβҷļ
߽ɽãе˶ǿҮԭôעĿģƺ˶˶ЩĪķ
ǴŴķΣֵ˵ģЩ
ԣҮ߽еʱ򣬱в˳
ѩɫ΢ı仯뵽ո˵СĽЩ޼ɵĴŹ
ͥŴеĿҩҩͯϴε֪ͥҩȥ
ҩͯҲͥл⾪ȣλӦתѽĪǳʲôӣλǰʦ
蹫ӣôҩͯ뵽ͥӵĴ󷽣æеĶ̨߳ӭ
ո߳ҩҩͯǴŴεСȻ֪ĸҵģҩ֪ͯǣǰһǴˣҹ
߽ͥҩͯЦЦǰҲʦġ˵ţĿ⻷һȦãֵɽõģһʦû粻ɰ
ҩͯû뵽ͥǰʦģ˵蹫ӣĪϴλָ𣿡
ͥҡͷȻҮ壬˵λСǰʦ
ҩͯ΢΢һ㶣ʦ̬ӦòΪҽΰɡ


1061 ⱱİա

ҮҲҩͯΪѵɫһʱ֮侹Щš
ͥҩͯļЦ֪ĻΪʦء
˵䣬ͥóһƱݵҩͯǰ˵һﻹʦԣС磬ͨʦһɣлˡ
ҩͯͥ˿ʹ󷽣˿ǰƱھӲӵʱ򣬴ӵ蹫ӶˣӵĻǲǲ蹫ӣ
ҩͯӵ˳ƾͽӹͥеƱתӣ˵ʦ蹫Ӵһλǰͨء
ЦЦ漴֣ȥæġ
ҩͯϲİеƱԼĻУȻ߻ҩ
ͥŲŷ벻õӣЦ˵Դ㿴Ҷ㣬ֻҪ⣬Ͱ˸ˡ
Ӵͥп˱ʱϸѯʡ
ϴεӶͥӡõġ
ʣ蹫ӣˣ
ͥüһһЩ֪Ү壬˵ãǲֶ֣֮嶼ת
ӵͷҪúõչˣȬ˵ţĿ⿴Ү壺λСǡ
ͥͷÿһ˵ɣԴȥٵĵطúýܿУ
һЩȤ˵ð˵ţζĿһҮ塣
Ү屻߿һᣬȻѩᰵ˵Ұɡ
ѩᰵǵ˵
û£ѣȻẦҡҮ彻󣬱ͥӺԺȥ
ټĺԺҩζЩ̱ǣҮЩζɻ
ͥǸ̰ƵˣǴе˿ҲǮˡ
ĪǣһҪӵˣ
ԷǸٹˣӾͻݺݵ-ȡһԷһƽϰգ᲻ҪӣᵹҩĸЩգ
ȻҮĲ²⣬мѾƶе뷨
ֱߵԺƫƧ֮ͣ
תĿֿҮ壬СﲻǴʿ蹫ӣǴʲôطģ
ȻϽԼ˴ֵ֮ͬأģֵĿ
ҮһַǰȻӴľϹ˵ֵҮ֮ŮҮ壬ǰĻӴġ
ֵҵʱüֺ֮Уʣ壿Үɺ
ҮִӵĿ˵۾һϲԣҵҮɺ
ͥ岻˿ڣؿһԵĴϡ
ô˵ˣӲҪΪǰСԼµԭҲҽ֮ˡ
ʱ򣬽齻飬ֵҵҽκˣЩֵ˷-İգΪŰ
Үӵ˵壬岡ˣҵĸǰݣȥһֵңҸ׿
ҮⱲӻǵһ˵ĻǰҲԼĸ߰
ҽθ׵ǰ˵Ƿ-˵Ǹţû
üһʱ֮䣬֪ξܾǰС
ɵģӿͥƺʵ׷ʲô顣
Ӷͥ˽⣬ͥûкô飬ͥǲĵģοͥݰֵͥҽá
ǣͥҪֵҽãʲô
οǾεҮȫֵκεĽ
Үɺн飬Ҳڲ֪²еĽ飬˼ҮɹиȴǾܾ
ʲôͥӶԼЦЦ˵ֵ֪Ү𣿡
΢΢ʾͥ˵ȥ
ͥҮĲֵ˷ˣŴද֮ʱҮȻԸ
ͥҲ˵֪ʵ飬Ȼ˽ģʱ಻Ҫ̫飬ϾϽһ蛫Ǹ˴ڡ
ʱද̫蛫Եס
蛫λԽȹ̣Ǿǻ¡
ķӦͥȻǲ蛫Ͻĵλȹ̡
˼ǣҮڲڴҮ˲סֵңüš
ʱֹԿĲҮԼӵҮˡ
бİա


1062 ˴󷽣

ͥվֱӣҲأֵ̫ҵ顣
Ŀ⿴Ү塣
Ү״ʵ˵˵ûҸԲڴҮĲ£Ҹ廹תĻֵҵЩӾͻԸ£øѡҮ
ԣǺŲٵЦ⣬˵ô˵ǲòǰֵˣ
ͥЦһȤѵԴҪܾ
һͥ蹫ͨı£ҩȵҲн飬ΣβǰҩȣҩȵǰֵңҮ
ܾͥҲ磬ЦԴʲô˼
ҮɹֲģҮен飬ǰģôӻˣ
˼ǣ蹫ӱõ蹫ҪĺôֱӸɴĴͥе뷨
µˣ֪ͥƽ޹ʵΪһҮɹǰ
˵ʲôǰСҮɹǴϽĹͥδط
ԣͥǰС֣˳Ľӽֵҡ
ͥӵĻܾıһͻĵ뷨Цһ˵ԴҲвٺô˵ԴгһԼңҿţԴ̫Լҹϵ̫ء
ߣ˵ֻϲȥ̽˵˽˰ɡ
ͥ˹֣Ȥû취̽˽ҲȤеһһ֪ԼҵأԴҪҪһ
ӿҮ壬ƺͥ˵ȥ˵Ÿң
ҮһȻͷеģеģ壬һ¡
ǵ庰һ㶣ȻҲвٵֶŮֶӣҲûİСﺰֿ
׿ҮҵݣǰСﱻҮ̫á
̫ڰСҲǳС̫
ֱҮ˫źӵǰӲŻ
壬ţ˵ֻҪҸֵһס飬ֵҵȺ解ϲߡ
ô󷽣ӶǰС˿˿ĺøС
ֿ壿
ӽӹҮеźֱӲ𿪡
飬ҸıǣǰֵңһԿġҮӵɫãæ˵źû
ͥӲѾҪɶı飬һЦȻתǰԺ䡣
ӿźϵݣüҲľ£ţϻһ˿أֱӿźϵݣӲſҮ塣
СϻеĴ棬ֵЩѾλСҮɺҲǲߵ
ҲСڼʱʱ˱ĵطֵЩ˼ɵû׷
ҮӵĿϧüʵ壬˵ʲôˣ
ӴǺЦû¡
ҮԣŵüͷҪšһˣոӵп˲һôûˣ
ǰ·ϣûпҮɺӵźһһ˽֪飬˾ð˱ˡ
Үɺӵźһֵҵ飬֪Ķ࣬ûпź
ֻǣڿӸոǿϧʱҮȻЩڣûпдź
ôֵүдźԴҪҪǰֵأͥûдӸոյȻ֪ǸҮɺźϵݣҲܲ²⵽ҮɺźϹҮ塣
Ӱźպã˵⻴ͣգҰе齻󣬱һͬǰֵΣ
Ү仰۾Żһ㣬ĵõģҾ⻴ͣգһͬǰֵҡ
Ү忴һԵͥɫЩѿ˵塣
ʱøύһЩˣʲô֪ҲӦû˵İɡ
ʣҵסûҵĻҲסµġ
Ү循ϲҡͷ壬ҵѾ⸽ĿջסˣֻҪӦǰһֵңҾͺܷˡ
ôˣӿҮɵĴȤʵ
Ү嵭ЦţΪǵһθ͸£°첻ãӦˣҿ϶ܸ˰
һЦɵĳĬš
ͥߵҮ˵ȻԴӦˣȥ˻Ϣ
á


1063 

ݡ
ǡ
еĸյĵսľڿ⽪ûʲôٶҲ
˵ⴺҲʲôҪĳǳأռ˶ԼݵŹûзصĵط
ⴺǽսҲֻĶԷı
ڵݽţӦò˷ѾԸǡ
ֻǣǣֲ룬Ϊʲô
κⴺҲͣã⽪ûг룬ֻܰκ躵ڳС
ĴûκεĶڸУͦɵġ
ֻҪĴһղ룬һղܰ
ҲûеȵԻûе˶Ϣ
ˣһЩֶε飬ִֵս飬治УοⴺǵҲǴ
ڸڴнƵʱ򣬳ȴһľ
ʱ򣬴ݷǸҲִ˴⡣
ӭǰģҲҵˣϾЩӿ˰ĭľٶ
ڳöֱȥˡ
ڿŮʱĴһ
ҵŮжҵҲ඼ŮӴ
ۿ󣬰ľЩŲǿʣŮһҲһһϦγɵġ
Ĺ֣°ġ
ҲǲС֮ˣȭ𡣡
롣˵
΢΢ףûԽһҲûǫ鵽ߵõ
ûй̸ֱӪȥ
張Ӫǰʱſڣ﹫ӣҼСûи鷳ˣҲлЩӵչˡ
ЦЦ˵ø鷳ˣӣҲҵˡ
﹫ӿˡü˵ţȻһǰӪʣ˵𣿡
ĵͷס
Ĳ죬ҲûҪȥĴ㣬໥ͷһº߽ӪС
ĿŻҡҷЦЦ
߹Űһˣʣӵأ
Ӫʿһۣȥˡ
ĭûɡЩǵ˵
ϾΪ˰ĭûаĭȫԲˣ˵ңҵĽǿԣϣҵĹˣҿ϶л᲻ˡ
ο弻СĹӣҲǱ˳ųġ
Ҳ֪˼˵ĭû棬飬һǲᴦҪһɣҰɡ
Ŀһ۰ģ˵˵ɡ
üڽ˵û˼ˡ
ӣǺ𣿡Ȥ
ĸڽߣҲ⣬Ͼõ£һˣ﷢
ЦЦ˵㻹ȥ˵˵ɣȥꡣ
ӪУŴϱӰü΢šţһ£жٶЩ֪꣬˵ĸغֻ΢΢̾
ϵŽŲ˵ĭҲ˵һҪ˯һôˣҲҪúϢڶûˣ˻ûȬҪҵƣûС
˵Ŵϵ強ڿվǰʱ
̫죬ǣ˿ڣšŨü˻һ
Сӣƽʱڼôûм˵ʹ㣿弲޴󰭣ŷҲ𱸡
ͷҲû뵽ʱĺͽûи߽ǰ
㣬ôˣ弲˵
ڴرߣҪҲǰô֪ҵĵܵأ˵ʱ˵Ĺıˡ
㡢强һֱڴϣ˵ʲôˣϱʹϱôˣҶʹѵҪʹɵӣ
֪ⷬģҲǣûмֵ˵張Ķͷʲôϱ˼ͬ˼ҵĸĸͬ𣿡
Ҫļ￴ǼңͬΣ˵ţǵ٩Ȼ˵Щ飬ûʲôˡ
ʲôͬ⣿ƾʲôͬ⣿˵ˣ綼ͬˡкܽ£ֻҪ˵ͬͰĭ飬ر𼱡
һʼ˰Űľһ쵰ˣҪҽףǾͳ׵ԣһˡ


1064 

ҽ׵ʱԭЩŭɫƽϢ
˵Ҳԣһϵ𣿡
Ц弶ͷ߳ܺԱСͭеĽ弲ȥˮ˵ոճ˿˰ɣǲǺۣ
ҡͷ㣬ո˵Ǿ仰ʲô˼
Ŀ張Ķͷϣ˵СҺʹ绹ж綼ûи֪㣬ڵ㣬Щ黹Ҫ֪ġ
Ȼ張룬ѵǴ粻ԣйĽӴ
˵ԣ֮䣬ǽֻǽף
ҵֻṩݣ
ʱԣ꣬жͥǰҵʱ򣬴ͲϴӦԣֵ顣
ǣҲ֪ʱǺɲɵ飬ʱҪǴ󷿵Ҫ˴ҼλãҪеĶ
Ǹʱ˴УȻǰǼң˵ܰӴоȳҲΪǣΪİȫҲڰԣ֡
ҲЩԣ㲢ûг£¶ǸʱѾû·ҲȫȫΪԣ¡
ܴҵµĻؼңΪ˱Ӧԣ飬ҵʳĴ
ŴƽϢ󣬾ԣ£ҪİȺ󣬱ԣ˹ϵ
˭֪ῴϰҵĹԣĽ㣬Ȣ˰ǲԣݣ
Դǵú󣬾Ҳû張ǰ弽ε顣
ڣĿе֪飬Щ͡
ôˣΪô࣬жˣ弴͵ģȤ
΢΢̾˵Ϊʲô˶֪ԣУûжҰģǵλҲȣպңҲҪұ˭
㶮ʲôд΢𱸣˵ʲôģ¶ʲô𣿾պԣУڳʲôҪԣĸʲôλܵ𣿡
ҪǣΪҰµģΪʲô㲻֪𣿻еǣ߹롢ͲЩŪȨ֮ˡԽ˵ԽС
˵СĻͷһۣûʲôˣ³һָúɣǲẦ㣬Ҳ˵֮Ļ
ü㡢㶼˵ˣͷҺĭĻʲô𡣡
ɫŭСӣ˵Ļ治Ǽٲ
㣬ĭŪȨ֮˰ֻǹʲôĹѣҪΪ飬ҲȢҲЩŭʲôɣ
Ϊԣĭã
ԣհࡣ
Уĭ˵ãŲ˵ôԣհ㣬Ҫ˵ĺĻһ˵Ҫԣ࣬Ҫĳ࣬հˡ˵仰ʱдǳЦ
û˵Ҳ֪ʲôˡ
Ҫһƣǿŵܵɫ԰׵ӣֻԺ˵ԣհҲ޳ȥŮóȥˮиأأ
㣬Ȼ˵ŮóȥˮҾҪˣĭ޸ϣͰʲôϵ˵ˣֲҼĭĵҲǰҴ󷿣ԣҲûʲôϵ˵ſɫĿڣȢĭǰֻҵݣǴģԴԭʲô뷨ҪΪң͸ıˣ԰ɡ
Сӣô˵ͨ弣ֱˣȻеȲ󣬵張ϣЩۡ
Сӣһ·϶ǵİΣҲȫҵ㵹ã˵˲УƫҪҲ㣬ͷ
ģ㡢㡢ҴˣˣֻҪ˵ҲȢĭ飬ʲôӦ㡣
㣬ˣ
һһ֣ûнŲ߽ӪС
ȴ˵Ҷ˵Ϊãôοǰ㻹󡢡
ôˣϲ強
㱻ˣ˵Ĺί񣬹ˣôСӵûа˵Ļأ
Ҫ˵ʲôʱһŮ弣ҩˡ


1065 ׸Ҳ

Ƥֿٵ㳶˿ˣҲǵǵĿŰĭ
ɫģͷ߽İĭڿĭû˿仯ʱüҡ
ĭĭ嶼ûкãôˡ弿Űĭû˿ʱ֪ĭĻˣ˵žҪµء
ֹʲô㲻Ҫˣ
㣡صĺһ
ݺݵĵһ弣ȻŰĭȥ
ĭЦе̵ݵУȻ˵ģȳȥˡ
˵꣬һ弣ת߳Ӫʡ
˵߳ȥ˵ĭĶӡ
弼״Ҫ׷ȥסǳ⣺ҺúڴţʲôʱȬʲôʱ´
㣬ôҲȫˣ˿ڵĳۣջû׷ȥֹԹԵɻ˴ϡ
ֻͷһӪʵȻͷ˵弣Ҿ㣬ﲻǷңҴ˷ǰӴĻȥƣҲҪһʱݷǣԣʱ䣬øҰһ㡣
У˵㡣Ҳûǰ㼱꣬ࡣ
ӵ㶣֪ԼĵܵǸʲôӵˣ㾯ΪҲ֪ڴʲô⣬Ҹ㣬鲻飬ǣңġ
Уҵǣңҵ˵㣬˰ɡ˵ţֿжŵҩ룬еҩ˹Ȼһ
ҩصķϣͷͱ۾
üͷ˵弣Ҿ㣬ҪڱʲôУ͵Ŵɡ
Ѿ˵ˣҲ֪粻ͷĭһͺѶȡ
ƣҲĹǽݡ
Ļ־ҲڱҪʲôУҲĻ־Ϊң㣬㵽Ҫô弱𣬲ͷ˵
΢΢̾˵ûȬ֮ǰչ㡣
弣ԡ
Ҳãʡյİĭơ
ĭҲܺúõˣո˵ĻȷǰĭˣȻеǰĭҲǸǵˡ
ʱȥοĭԸ⿴弴ȥĭͻ뽩֡
Խǲ;Խƿ弡
ȻҲҵһӵ˺ѣҳʸϹϵҲ̫ټҽףοлһôԣ
ӦͺãȥҰġ˵ţ
ԭȥҰǴʱӲֻ䱾һЩѿ顣
ԣ弲û˵ʲôֱ߳Ӫк壬ֻҪ뵽ոհĭ弾ͽŵ
ҪǰĭΪĻʹ˲ˣô죿
ţԽǽţȻѥӺĳӪȥ
߽ĭӪʱĭźɰ񣬲û߽ĽŲ
ֱº󣬰ĭŻ񣬿һ԰׵弣ĭеĶ˵ôˣ屾ȾϷ纮ô죿
張ĿŰĭһס֣˵ĭոǲҽ˵Ļ
ĭס֣˵ʵҲû٣ǺҪĲ֡
ɫҲ΢ı仯ĶŰĭСʵأôģ
ʵ弲ûб˼ӰĭĿ֪ĭ뷨֪ĭжں
ֻ°ĭһŮˣ˵ǷҲֻǴͽ뷨ûʲôϵ
ôһʣĭȴΪͬ뷨
˵ŮӣҲŤŤˣΪҲԸȢңҲûʲô˵ģǴĵҪȢңΪõĹϵȢңҲԸվһ𡣡
ĭ䣬張Ķȴޱȵĸж
ʱŮӲηԼηеĺѵá
ִⷬ˰ĭϣЦ˵ĭôأҸΪԡ
弿Űĭ۾ǧǳһ㣬ֺõ˵ң׸ҾͿ


1066 ҾͲ

ĭ׸ɫ𾪣֪֪׸ʲô
ʲô˵ڡ
ҲƤˡ
ĭģЦ˵ôжˣҲǿЦ˵Ŀġ
ĭ񣺡Ц
ҵɺŵڣôж׸ң
ֲûҪЯ
˵ģĭ밡ҵô࣬οֲʲôŹ壬ͲںЩСڣոҲҽ˵ĻΪԣãҴ粻ԣǣĸᷴ
ǣ׸ǼңһǸңҲԣǣ˵ţɫҲЩ˵Ҿһ𣬾Ȣ㣬ҲΪҺԣ飬֮ǰĸòô⣬֮ʲôС
ĭԽԽǰ˵ģѾѾ
ǡ
ʲôҵġ弼ĭҪϰĭĻ˵ţ㲻ҪܣҪңҽȥˣҽ˵ʲô㶼Ҫȥòã
ȥҶˣĭšü˵Ļ˵ȻûʲôǽĶУͲ˵ˣͲһǵҪ˵ö練еĻŲϲ張ġ
û£ֻҪ㲻⣬û¡Ҳ֪ĭĶ粻ʲôƲ磬ΪԺܺͰĭúõһ𣬾㱻ĲϲҲν
ڲ鰡Ҷ㲻ͬҪҶ粻ϲ㣬һֱϲģοҶҲʲô˵ˣҸǰ˵ģҸָ׼ͻᶯֵġĭ˵žҪӪʶȥ
֣˼ĭûлͷһۣʹ˵ĭ˿ʹʹ
ĭͷŲ԰׵ҧҧ弣ĵʵۣǲ߶ԭߣȥţȥ
弱ĭڴ£ĭתͱץסͷȥд򡣡
ҡͷĭҰɣңҾͲˡ
ĭüҵĶĽ㳳
Ҫģǳǵ飬ûйϵȻ볳ܣǹҲǿǲ˳ۣԣǾͲȥˡ弽סĭ֣ڿŰĭشرߺ󣬱۾
ĭ״΢΢̾Ҳӿ˿˿ů⡣
ʵ˵ҲͶϣΪĶֹǵĸ黹Ǿκεĥѡ
ֻðĭĵǣĵӡ
ű弣ĭһ΢΢š

߰ĸոմӪгصԼӪʣ
ʣ𣿡
ڵģȥͨ£ʹĵɡ
롣
߽Ӫʵʱ򣬾ͿСƷŲˮ뵽ոհĭ˵ĻԭüͷͻȻɿ
ҲҪҽ񣬵ұͲӳõ࣬ԣĲܺͰǣϹϵ
ȻŵڣҲ彻ãǽ򲻿ɵġ
һ·ˣ´㱱شһЩӲոһЩҪҪյ裿֪һû뵽ոյִͶ˵һЩĻû뵽˵ĻΪзȵİĶ֡
ҲûжֱڰĵĶǰѾʢĲˮüһ۰ģȻƷһڣЦǫ飬Ϻõȴ˵Ӳ裬Щ֪˵Щʲôˡ
һЦû뵽ﵹһ֮ˡ
һЦ漴̧ŰģӦ֪СȰɡ
ĶŲյ΢΢һ١ʣҪ˵ʲô
˵ǻ£ĵȻ뿴ĭһ۶ˣǰŮ˵Ļƺе㲻̫Ը⡣
ҲĹԣӵúµ֮ܵ飬ˡҲеĲյЦ˵
һⶼУûǸù壬ҵݡ
ʱ˵ⷬ޷ǾǲԨԴ̫˶ѡ
ЦãҰҲûпҡ


1067 ģ

仰ʱԵ⡣
Цûп϶ԷļϣãʡĻҪһ
֪еİһѰ·ˣһȻ
εĿңǰĭҾȵġ
ǴӰĵ־Ļһ˼Ҹžһ
οǰĭܵ˵һˡ
û뵽ĻܹԺܶ˵۹⣬ֱðĭһֿ
Ȼﶼ˵˲ÿˣлҲֱ˵ˡЦһĶ𣺡һʲôĹﻹҪһ۹ȥãǲ˼Ұĵһͬ⡣
ɫһڣҪ˵ʲôֿ˿ڡ
˵Ϊʲôǣ̫һҪ˵ǣþûңȢõҲڣҲһëͷСӣһûпϣü޸Ҳʲôӡ
ã˵ҲһԼӼ˵Ŀ˵ֿЦô˵ҲǸһ¡
㡢û뵽ôҧ֪Ϊô˻ڹУԭΪһ磬ż޲ȥ
ЦյʮЦٲ˵ⷬʱôվӣ
ûмûзȵˣĶŰģҧۣ˵ԵµܵܲˣͲþȰҲʡĳô飬òһá
ҿû˵Ӳã̫ˣҼøʲϡôһ仰
šüѸոշµĲյУ˵ӵĻģֻҪܹܵסҲһ弴ŵ
Цã裬ҲˣҾͲˡ
һ۸ողסĲյͳһЦӵҲǸˣΣûǸˡ
ĵһЦû˵ʲôֻü䣬˭ܿǶŭˡ
ǰ˵ķݣû뵽гһջ˿ϰңοһ̫õҡ
ҲлӶµܵܵչˣûȬǰʹˡ˵ֱ꣬ת߳Ӫʡ
ո߳Ӫʵ洫һˤŲһ٣ɫҲЩѿ
ӪеİɫѿҰҵŮʲôʱҪָָ㣿ҲԼǸʲô
뵽ĭʱ˶張չˣоͷߺ޲ƽ
ԭľͲ̫ͬĭģټҵԼã
ԽԽԣİѲյеĲˮȵһβʣ󣬲
ߣڰĭĴϢһʱ֦ȥӪ֮ǰͻصӪС
ûã˽Ų֪ˡ
Ȼ֪ĵʲôܴŵĺ֪֮ĵĲ졣
ûʲôݺݵĻ
˼õɱ˼Ҿûп㣬Ҹ㣬ôģڿʼͳ׵İ뷨ûУ
һˣѵС˵㵽ȥ˵ʲô˼ӣа㣬һʲôû˵㶼ҵľӸˣа
ʲôԼĶˣǰСѵǸΪ˵𣺡Ұ˭ˣ
ɫģڿЦӣ˵㣬Ǻαأҵ飬ҪǣҺͰϣǲе̫ˣ
οѾˣͰҲûжĹϵȻҲôˣ̫Ļԣ˵ʲôػҲȥҲ磬ộ˵ĭ϶ǲݵġ
ǸʶãͰ˵ˣͻȻίˣΪ룬ôڣԵ̫Сˣ
ұǾκεĴۣǸԣô£ûжô࣬ҶԿ
ЩŪȨ֮ˡ
㣬ͲҪٶ˵ˣȻǴע⣬Ҳ˵ʲô㲻˵ҪչǺãĻûȬ֮ǰ뿪߰벽
ͻȻ˳㵣ɻ󣺡ģ


1068 죡

ĲİĭߵĭӪʱ˽
ڿĵʱҲһ㶡
ûʲôôˣȤ
ĶŽ˼һ£ȥ
ӰĵϿŨҵأüʲô£
߽һֱڽļϣ˵磬Σ׿ݡ
ƺûװĵ˼ʣ׿ݣ˵弳⣬͵𣿡
ĵͷ
ƿϵ֣ЦΣӦò˵ʲôɣֻҪ۾֪˲
ƺµ˽ô˵ĻӦȻ㶼˵ˣǾаɡ
ûеȽӦıĭӪȥ
ü뵽張Ľǰ˵ѵǳʲô飿
ʱһʿܷźŽ
Ǵ϶ܺʿ˵
üɫԵļ˲٣ʱܴ϶⴫Ϣ޷Ǿ˶ˡ
ֻڿܺеʱɫȻ˲٣Ҳû˸ոյĽ֮ɫ
㣬ǽʿ΢΢׺󣬾ĭӪȥ
Ӫ⣬񺰵֣϶ǱϢп𣿡
ողſʼĭ˵̵İŽĻ˵õġ
ĭŰ߳Ӫ⣬ŵ£ʵʱĭ°׷ʣ˵һЩЩ
ãʱ򲢲˵Ů˽ʱ
߳Ӫʣź˵϶Ǳˣ
еźݸģĿǿȥ˵̽˵ǴӴȥһˣ˶϶Ĵ
ĿеݺЦû뵽ǵƤ´Ӵлȥһˡ
κڴµκ躵ĸʱռ˵Ļ鷳ڵҲ۵ˣǶڴˣ˴еһ˵ȣƺЩ㡣
ŽĻ˵ⴺпаգ
ҲǰһֱɻոյִΪĭ飬Щûüȥ̽
˵Ӧûʲôգһİ֮٣еЩЩλ˶뿪˴ǡ
һɫЩôÿ˵ûаգʲôռ˴ǣպǱߴ˹ǵĴҲǿտӣݱս֮أ۵ĴҲΨݣݹƣٵ۶ӾͲԶˡ
۵ΣǶݣⴺǲʹ£һͻƿãǣǶҲûжӰ졣
ⷬɵ뵽ľ棬Ǵӱ˻Ǵ㱱ĴǱ۵ĴԼ⡣
طͺǸ粻ȥĿ
ܺΪʲôԭͣ⣬Ϊ۵ĴԼأǲûйڡ
Ŀǿȥ˵Ǿһͻƿء
˵ݵĵͼ
İеź˵У
⻹ǰǰһ뽪飬Ķ˶Щࡣ
еźֺãڰĵ
ĭӪ߳ڿĺͽһͬ뿪źܶǣ뵽˵飬ҲҪǣƽϢ̸ЩҲá
ֻҪƽϢܺúõĴһЩ顣
߽ŰһټľӪС
ǽϹŵĵͼ˵ͼݵĵͼϸ
ֱӳŵͼȥĿڵͼϿٵǡ
ڵͼϴǵʱ򣬽Ŀ˳Ŵǵȥ
ֻڵͼϴǵĵط˵ӣ
ָ߽ĵطȥ
˵Ǻ򣿡
ִָ󷽵ĳǳأ˵ȫɽĳǳغѹʵһѹĵؽ磬϶֮ʱҾ뵽һЩƻǴ϶˽
ڿţǴӴǽֻҪڶ´Ǻ󣬿ٵռڴ衺󷽵ɽ·ǿƻ϶˶ĵؽ磬ȫԴ˵һֲ
İĿȴ˳Žָ˵ɽͿǰ
ЦǰȥҲΪʱ
ĵĿĵط˵졣


1069 

ǰ張Ӿ֡
˵Ƿ󣬰Ҳûпȥҽܻ档
ȻҲĵĭ档
Ǵ֮С
ҲԶݷǵ衻رǵϢҲ֪˵ʲô
ںļļУ԰Ϊ
ŴǵҲûյƽϡ
ֻǿĭıȽϽҲʱڰĭĶ߶ΪһңҪȥֺҵˡ
ĭҲĵĻ⼸ղû弻档
ĭ張鱻ҷһߡ
עص顣
յĵȴǰ˻ص˴⡣
ټӪУֻˡ
ģԼӪվŵǽţ
̽ˣɽ͵ƵȷЩվҪǸطΧ϶ˣЩѶȡ˵
ԣü·вͨôİѴǸƺе
´ֿɵãôܾô
ֻҪʿܺúϣӴǵڵЩɽ͵ؽֻҪݾߣҲǲܵ顣˵
ô˵˵
Ц˵ɽͽʿǿԴȥֻǰ᲻Ҫŵ۵ˣɽ͵ؽʱŻǰŵ۵ˣ³һǲġ
˼ǣƻԽУֻҪҪŵ۵ˣü˵
ͷ˵⣬ֻҪŵ۵˱ɡ
һ뵽ͨԼ㱱ض۵ҪҲƽϢͨϵ￴˴İðʹϧѡ
Ļ̾ͿԹǡĸո˵;˵ˣ˵ǿӲĹУҪɫİѴǸռ죬ˣڲܾŵ۵ˡ
Ц˵ҲôģҹͿԶ֡
ŽҹͿԶ֣ϴЦ⣬˵ҹֵĻ¿ԴһֵȽ̽һ
̽ǰҲҪѴǵţһ˴Ӵȥ˵
ȭıǡ
ھȥ׼˵
ǣȫ˷ܡ
ô϶˾ڵ˶صϾеʳȱΪ˴벢û˶ӲӲһֱͣ϶⡣
սˣòǣЩЩ˶ЩڿԶˣ˵ǽҲкܶļ
߳Ӫк󣬰ĵЦжźźǾͿԽ봺ˡ
ͷýҪ⡣
˵ȥĭ˵һЩ飬æš
ףŰ߳Ӫʺǽϵĵͼȥ

ƲȬİĭҲûŰ뽪Ҫǰǣ׼༱ҪĶ
Ӫеʱ
ĭڷҩƿ
Щʲô˵
ĭͷŰģЦʰеĶ˵磬ЩǸͽ׼ģ˵ǺһΣյĵطǻҪɽ֣ܹ²ʲôģϴһЩҩȽϷ㣬ҽҲʱشǵߡ
һƿҩƿĿҩƿ϶ãֱĭæ󣬰˵ĭʵң㻹弼𣿡
ĭһ㶣ȻЩţĭȥġ
кнӴĵκε
ĭ֪ǲôˣĿһֱ棬˵磬Ҳͦ張𡣡
ЦţŰĭһʵڲ֪ôڡ
뵽Ϊĭ飬ֲڮ˼ңϾǰǰ˵𣬲弡
ο弶ǿͿΪ˰ĭЩֺʱǾĺá
ǿϧˣ̫СĽǰҪܱðЩơ
ǣ˵ȷܺãҲͦǾʹ˰ǣֺѾ張ˣѾ̸Һˡ
磬ҲףʲôҪǣǰҲǱıΣĭдɻֵе鶼ûгأ˵໹û䣬ˣҲɱҰ


1070 ǰ

ŰĭЩķԼеգɢһЦ
еҩƿ£˵ĭ㶼Ҫ̫ˡ
͵˵ңڵ羪֪֮ܲҹȥҼΪνĹ»Σ֮УǣΣҲԸǣС
Ȼˣ໹ӮˣҲǣеԣΪˣҲΪµģǺɣ㱻ңҵͷԣҲûʲôˣܴӳ֮мʱҲʧ󲻵Ǯơ
ҵܿң޷Ǿÿܸ׬һԼֵǵı
ûжټֵ󣬻ʼһûõ߹˵ŵʱҲ뵽˵Ԫڵ԰ҵġ
뵱ԪڵλʱΪʢ̫ĸİﰵĸӰƽ˶¡
أԪڵ۵ľ˼ΣûˣԪڵۻ
Ҳѹi˵ĻҲģѾ˰ƽⳡսңҵԾɲõյġ
ͰԼĶûˡ
iҲȲˡ
뵽Լiıɵ̾˵ĭʵҲ張Ľ˵ǷǲҪܱܸṩݣ޷ǾڷǵʱңҲǱ
ܵʱҪеõʲôǺҿ뵽ҵ³衲ҶģҲĲ𡣡
ĭŰĵĻüҸǽһ𣺡磬һǲ̫ס
ЦأзӽʱֵĻܻңҵңʱ޽ңҪ۸ô죿
ĭһ۰ģЩɬ磬һҪСİȻ˵ʲôΣգǴսûΣգһҪӱСģǺõ㡣
̾̾˵Ҫˣʲôġ
ֻҪ˴ǣȥǴţһ˱ġ˵ߵĭʱͣ˵ʱúദɣܿ׿ͦϲġ
ңĴģŮһӣҪһԼ𣬺ҵܳΪ˵б˵仰ʱ򣬸ֵֶҲһίġ
ĵһðĭۿ΢죬˵磬֪ˣҲ͵ﵣˡ
ͷ˵ѾǰǣǾжˡ
Ȼûжٱκ躵»Ǹ֣ЩĲ㣬ǰ㡣ջ֣Цչ˺Լ
áĭ˵꣬ĿͰ߳Ӫʡ

ҹ
ҹԽ䣬ڳȫǴеҲ˯
ÿһʱͻѲߡ
ǲҲǵʱκͣڴ˵ԭ
дκ躻·ǾǴ󷽻ߵɽӣǸطͨ
ֻκǧԼ·ѡˣȴû뵽Լһ˱˵вֵ¡
ΪһŮˣԵĿһЩԴһ㣬Ҳ˵³
ĸĲڴϺû˯ţ͸оҪ
Ƕôˣǻƽ
ڴǴˣǸ֣鷢Ȼͻǰر
һʱû˯ţ鷿ȥ
Իûлԭ򣬲˵Ĳ
߳ţŵʣ磬ʲô𣿡
һ˵û£ȥϢɡ
ֺ󣬱˳Ժ䡣
Խ鷿ĸǲʱʱĳŷŴȥ
Ϊλأ
˼ʱ΢ĽŲüΪǸոյ
㺰ģʲô𣿡
ĽŲڷͣ£ûлӦ
üоЩ뵽Ժˣ˽Ժ䣬ûб֡
ֻǣЩΣŷŴȥ
ģֺһҲذ׽С
ûող˽ŲΪûˡ
Ժûʲô⣬еЩøǷվš
Եĸоһ˿ΣգߵŴ˭
ûжɵĸЩţϾκ躲ûá
֪ǲ̫ԭͻȻһߵĴο
һᣬذ׵ֶһ򿪷ţ﷢
˭棬װŪġ
ŸһŲ𣬽ŲرᣬӴһ

ڷػصǻ
Ųڽקһ
ҸˣֽŲĽ࣬񣬺κ躡
ɫʼףɵ뵽κǰĻ
ڸʱһĺ
~~~~


1071 

ֻ΢죬øװŪԷŴ𣺡ǹҳ
䣬첻ûͣϢбȸոջҪ
ҧأһֽеذףһסŵİִĴ򿪷š
ӷŴķ϶ǳİ⣬ûпʲôӰ
߻һ΢ĽŲ̾
סŴ͹ҹ亹ӸĶ¡
˭ӳֱİѷŴ򿪣
鷿ЩոЪϢûõԼЩҲٵ˸鷿ǰ
硢ôˣողµǰʵ
һֵĶģ˵ոտʲô
Ŀ˿Ŀܿһۣ˵ûʲôķЩ󡣡
Ľüšһţ˵ûôܣҸոȴ߶̾Ϣ
ԺվŵŸĻ㿴ҿ㣬Ȼҡͷ
ǰĸļ˵磬ǲˣֵȻ˯ĶͦôûʲôοǶܾ裬Ժ䡣
ĵĻƺҲԼ̫ţովˣ˽Ժ䣬ܴԺû˿죬ڿҲûκεǾ֣Ҳô˵Ƥʲô顣
ֻǸЩǵǣոĲˣЩɡ
ûˣŲȻ΢ĽŲǳ˵ĽŲ΢̾Ϣ뵽Щͷ
ˣһᷢ֡
ܣˡһԺվŵˣеûдã˵ȥϢɡ
ǣ硣
Ժе˶ߵߣ˵磬ȥϢɣš
ոŵʵЩ˵ãϢһ¡
ĵͷŸ߽鷿УڿŹϺŴֱվš
Ժ°󣬷ոǰ
üͷķĺܴ󣬲ɵĳŴӴȥ
еĸʱֱûиոյĽŲ̾Ϣ
ҲŸոˣ龪һ

ߴԺгǵĳŴȥ
߸ŵ˵ոǰ˸᲻ʹ˽䱸
ҡͷ˵ᣬֻ΢̽˵ˣ䱸ʱѾȥˣڽִﴺǵʱ򣬸ڽ䱸ôùȥûж֣䱸Ҳոǰ㾯
ߵƺոյ˵֪ͨ𣿡
ԣڡ˵
˵գȡһƺŽǵĶϸϸȥŽǡ
ֱߵŲԶĵطеĺŽǴ
ûһóһȴ˻ɡ
һֱϸ΢óӶ߷ɹһ㡣
ܴԶ
Ŵʿ΢죬ǰ˻ӣ˵ôˣôó棿
ˣﻹʲôó棿²ˣȥϢһ˵
ţʱ㡣˵
С

ڴȺźŵİԼԭЩĽ˲
һʣôˣ
Ŵȥ˵źˣԶˡ
һ˲侫ӣɫȻһŴ˵ж
ɲ֮䣬ԼĪٸӰٵĳڳǽ֮¡
ǰİ뽪һۺڿն𣬳ųǽȥ
֮󣬽Ŀٵĳűǽڼʼ˯ʿΡ
ȻְϵӴӳǽ֮ٷ¡
ǽµ˳ǽȥ
һϵеĶ඼һʱɵġ
ӿǽȻǿٵĽڳǽʿ
Ͱʱ򣬳ǽϵʿ඼˯ȥҲ˰
ڿͰĵٵĳŽȥ

˵ǵΣ
˵סĵط䱸ǷɵʱھͿԶ֡
΢΢ף˵ҲΧúģѴǸ¡
κˣⴺеĹǣԭļƻС˵
ǣԼ˶˵
ſյĽֵϣ˵һ׽˸ȲҪɱŻá
ǣ


1072 ȻϢ

ʱ
ͣϢڸԽûʲô
Ϯ书ٸǿһûϢãʱ磬嶼Щܲס
ԿŴڵϣһųЩԺʶԼۣʱѾԼ۾úϢ
ΪոյĹȽţԺС
ֻǾʱûʲô鷢ĵĽ䱸̬Ҳи
ķɾʱһ΢ĽŲ˲Ҳæӵ
һȦΧֲûʲôӰҪ£Ų
һ̣ĲľŲķȥ
ֻǸʱŲִһ
ʱĲ˸ոո˵顣
нŲУ̾
˼ʱ򣬶Ҳһ΢̾Ϣ
˭
ûлӦȴǻƫƫŲȴԶĵĿܿٵƶš
ˣ߷̾ϢˣΪʲôнŲ
ƫƫŲĸоԶ
ָоĺ˱
ĳſһ˵ķ˻˭ҳװŪ
֪ǣûûģŲ̾Ϣ
ĵ˻𣬳˷Ϣĸ
һٴŷŴ򿪣Ŀȥ
ʣʲô飿
Ӳ磬ոûǽŲ̾ϢҲˡ
ô˵󣬰еذ׳˵Ҹով˵ҲһװŪ
ô˵滹Щ
¹ڵĹ죬κûãΪκ躵Щ飬ʱ԰κ躾ߵģκҲԲ
һʱҰģκջˡ
һ㣬Ǹĵط
׻˵Ļ£¹š
£鲻ѣĽŲֹ̫κˡ
磬ҲװŪҲûпˣŲԶ̾ϢȴҶ߷˵仰ʱĪĲһ¡
ȥ˵ȥôûûлҵǳˣ߱˶ˡ
ûκˣЩҲܣҪԼѰ·뵽һġ
κ躵黹ûдȥͱŽҵΪ˶κ躵ĹϵǰѴŪߡ
ڿûлҲûκεţ϶Գˡ
Ļüң˵磬ȷ𣿡
뵽Ĳк淢һУ˵ˣھӦ뿪
ľøЩС֣磬Ժ仹Ƕǵˣǽ񣬻ôĴֻҪųŴ޿κΡ
΢΢̾˵㻹ûҵ˼Ѿųŵˣ˶ͲǷУ㴺ǶˣҲֻһǣݵĳǳغѴ򣬲ȻΪΪʲôô˻ûйݣ
˼ǣ˶ûаѴǷУ˾ͶˣĴɻʵ
Ĭ΢̾ϢҲûڶǻ
ҲѾľˡ
Ҳо˵磬ⴺǲܴ𣿡
˫ţĿЩɢ˵˶ⴺǱռҲûʲôɣڼӻʱ˶Щң衵Σ˶˵ǿпޡ
Ҳ˵Ǵ˶оһп޵ˣǴ˲ǻϵľүǲϵ˶ǲԸǴκεĽӴ
οǴϳ˶پã˵ޱȵκ躵̰ᡣ
κ躵̰ԼҰĲ˶Уڴѣ˶ҲӲ
˶ܵʲôӰ죬ͻϹˡ˵仰ʱ̾̾Ȼ˶ǸͲڴΪκ躸֡
ԣеĳ˵磬Ƚ˵ҲˣԺΡ
ף̵߽С
ҪӴ뿪ضᾪŵĴʱĴǱضǱġ
Լһľ֡
ĴûҪǵ˼Ҳû뿪ǡ
ڴ⣬㲻ǣҲôǵеձ
ԣڸоԾʱҪ뿪ⴺǡ
磬Ҫ뿪ǣҲҪڳЩ˵ƤȻϢ뿪


1073 ܷ񵥶̸һ£

뷿к󣬸ڿٵѰʲô鷿κ躵ĳվסĵط
κжٶҲһ
Ҫ뿪ǣҲǱҪκ躵Ķ
ǧǧ·Բⴺǵ
ٵѳκ躵ƱԼڵ۾֮еǮƵض
ĵĻʰ˵ȻҪȻϢ뿪ȥֵ˵ڵ۾κԱҪ
ĵͷŸĶֵõģ磬ھȥ֪ͨǡ
˰֣˵ȥɡ
˵꣬ͼŪҪߵĶֻתĽŲ󣬲ûĴ򿪷ŵ
ΪĻʲôҪ˵ʵʲôû˵𣿡
ûлӦһƵ΢΢һ٣ӲתһµóĵĲɫһеƻ¡
˵˭
ǰţСˣϵıȴЩӲ
ˣøԽľ裬ذȴڴϷŵġ
ҹģߴҪȥʲôĿӸջأϷʵ˵
üšţ뵽ոЩŲԼߵ̾Ϣ֪Щš
š
Ҳѹֻͽƣԭ
˵ոװŪ
ЦʲôװŪ׸ߴ˵ʲôⴺǱˣҲû뵽ôˣߴ˵ĶҪ뿪ⴺǰ
˵ţߵһʾѸʰЩ
ߵ˻⣬ųŸȥ
ȴʵû뵽ʱ˳պͨ¾ʱ
ôôɣ
ǽˣôȷʵ
ûлش𣬷Ķǰġ
ĿʼնڶĽд˵Ҳһǽˡ
ЦٷϻΣǰڴʱκԼκߵĸϧǣǰʱκ躲Ѿˡ
ȷǰǽ˺΢΢һ˵ںδҪ
۾Ÿ뵽ոս˵Ĳɱ˸֪ʲôҪѯʸ
˵ߴ˶ǿķһ£
ЦʹȫӲҲƵ˵ˣôǺԼѡ
ζЦЦڸߵһ
˫̧𣬺ʶȤ˵ᷴȥɡ
һ̣֪ûˣҲڽС
Ϊν񲻹ĹǷʵֶռǣֻһͣǾǽ֪ǹǡ
Ϊʲô֪ǾֻҪ֪еԵˡ
Цеĳû֣ǰģ˵λֵܣ֪ǲҲԸߴһȥµĽ
䲻֪кδ㣬Ҳ֪ڶѱҸ̹˵Ҫ
ĺܿ϶ǣϢҪ񣬶뽪̸Ǳ
ֶκܸǿϧһū
ĶƬ̣˵ˡ
ĵĻü΢
һֱ̣еĳƶȥ
ڣ̽ԣʶջеĳ
ֻǳʱѪء
һģ
ĵʱĿһֱڸϣƺʲôû˵꣬ƺź
û뵽ĵô󣬲뵽۵ˣǱǵжԣҲûʲô
תĿһ۸˵ߣ

һҹ֮ƺʲôˣƺʲôûб䡣
ԾɱΧţûнȥĳ
ڳʱʱȻ˼
ûã١
ˮϵζЩ̱ǡ
ⳡϴʲô
С
Է
䴺ⱻţκ躵Ĳڶ࣬ĲԸ󶯸ɸ꣬жܹм©֮ⴺȥ
ԣֱ׽˸Ĵǰеˡ
Ÿǰǰʱ
ԷȫǸס
ڴԼϣȫˡ
Ŀߴеĸ뽪һۡ
˵Ҫ㡣˵
ǰ֣˵ֿģһ˿ɻ
ܵλǰӰġ
ԣü΢ģ΢΢ףӡ

۾̫ң
ԣֳ
ЦӯӯĶŸ˵Ÿ߹Ҫ
һæˣܷ뽫̸һ£


1074 ǰ

ԣһüңվһ˵ȻǿԣǸ߹ڸط
ԣԺվŵ˵Щ˶ؽǰĴС
ǣ
еڸ߳Ҳû뵽ǰǻѰҵ˸һ
ʲô֪
£̸ĺù
ԣĸ磬Ѿǰݣ뵽ϵԣ
ûյ飬κ躻ţӦþǺһͬǰԣ档
κе鶼ܰκ躺õĽС
ĿͰ߳Ŀڽϡ
֣¸
ҲǺܾû˴򽻵ˣϸϸܺЩ˽Ӵʱ򣬻ǽڴһϯ֮صʱ
ЩȦӺխҲûҪȥӴֶҰ֮ˡ
ڼϰĹϵûʲô󣬾͸ӵĲԸύЩˡ
ֻˣ֪˽ˡ
ΪԼܻзṩܶϢ
Ҳ֪Ҳ˲ȫ˵Ϣ̸
ҪͻеϢ޷Ըʹɱġ
񵭵˵
£ܿһ˿Ľţ˵û뵽ǰôûж֣ƫƫѡ϶֡
Ц߹ʲôֱ˵Ҳ̫ϲĨǣҲ׽͸ֶ֮˵֮⡣
ĸɴǸզ࣬ԷһһԲ֮ˣƺ̸
Ȼ񲢷Բ֮ˣ̸ûЩԲ֮˲͸Ķࡣ
ԣǿ¶Ц⣬˵˵ЦˣֻǾý˰ҹǣһǲĳЩ֪ռ˴ǡ
²⣬Ϊβñ֪ռ˴أ˵꣬һ˲˲ĶŽƺӽϿʲô
ɫû˿ı仯¶һĨȤӣʣ߹ӿеıˣЩˣ
һ㶣ûзӦеıʲô˼ʱ˵Ȼ֪߹ӿеı˵ʲôˣǸ߹ǰ뱾̸Щп޵𣿡
ԣЦЦ˵ԽˣĪҪֲǡ
Ц߹Ӳ˵˵̸ʲô顣
㣬𴽽ǵЦ⣬Ҿֱ˵ˡ
üһʾ˵ȥ
뽫̸޷Ǿ֪ȡҵˡ
ǿ߹ֵ֪ܸˡζ˵
Цǽ˰ҹΧ˶Դۣ֮
ѱЩûõϢʲôã
˵ûмֵҲӦúȤ
Ǹ߹Ӿ˵˵
šüñ֤Ҫҵ
񴽽ȾһĨЦݣ˵԰ֻҪ߹˵ҺȤҿԱ֤߹ǡ
Žı֤ЦЦȻЩŽĻˣܲ뽪
˵Ӧ֪϶˱޷ǰУ϶ˣ˴ĴΣ޷ǰĳǳؽ
Щ飬ĿҲȻ˲٣ɳĬʾ˵ȥ
ֵݵԭǾӵĹϵ۴޿֣϶˵ʱΪݽȱܽйĻһˡ
ˣЦҲŴ˶Ҳʳȱ󣬻ݵİա
ԣݵİաʱ˽Ļ˵ǲ˺ݰյ
˶Լݵȫô룬ҲӦ֪ⳡսʱ۵˶Դβб֪ܲ
ϲŭ˵˼ǣ϶˵ʱЩˣܶİ˶ŵģ
ҡͷȻ̾һǰţ˶İЩոǵУΪû㹻ݣһʱûж϶˶֡
ݷǴǰ϶˵ϢҲ˶ǵģȻ֪Ҵôһʳ˵䣬ƺ뵽ʲôĵ飬ϵźܴı仯
˵κյϢʱ򣬶ʳҲҰģκ˶Ĳ֪飬ԣκԭͶԣ¡


1075 һ

ԽԽȤھȻҲǣ˵Ͷԣ£
ɻӣ͵Ҳ֪Ȼκ˵ɣŽǰȣ
ȴ֪ûΣգȴûļ
Ǹ˵ʲôʲôˡ
˵һĦոĽκεɫ
˶ݵŹôմ£¾ͲôˣչȻҪ
ðյ۵˵ôߣǼֱ롣
۾֮УҲǻҲǰã˶κ˸дܺ˵ݽȱҪ۴򿪹ݷʳ۲ûзʳñԼ̲Ǯҵ۾Ҫʳ
˵仰ʱ򣬹۲ŽɫڿɫЩ仯ʱ򣬸ֻҪý֪ڵж಻ģôͻٴ˽ݣԼݣȻǰ۾
һսƽϢʱΪŰҲǹһ
ţּ˵۾ڵĵԩ۴ĲбŰ޹İգҲԸκκ֪飬һ֮
κ˼¼Լĸһٳ£ŵ۵״ȫԣƷۣ˳Ľ´Ľɽ
˵һ仰ʱ˸˼
˼ԣ˳ƷۣȻ˳ĸĳ˵
Ž̲ĻüԣҪƷ۸ĳѵҲ´ˣ
ЦЦûв´
һ־ԼĶˣ˵۸ԣ˭˲֪Ǵĵûһ˳Ʒۣԣǻڸ̸ġ
ÿһλҪǧʷԣҲһģе۵״׽úԣڵ۾ǰնۡ˵仰ʱҲСĿŽɫ
ȴǵͳһЦ˵˵Щûе״һƷۣĳնɱĻ
û뵽˵ŵԣϾͨееӮˣȴѵģҲһ
Ժһ㣬ʼʩƷԣǴҪһĥѣ
ԣ˵ͷ˵ҲǺеһҪһ
溬΢Цǽ¾ͲŽˡ
֪ˣԶ뷨ȤֻǻҪ϶һ£ֻҪĿǰҪʲô˵
ˣֻҪܴ䣬˵һκ躣ֻҪܻǱļҲǲԵ顣

Ÿ΢΢׺˵Ѹ߹Ӵȥ
߽֣ǣ
΢΢ʱƺ뵽ʲô飬ֿ˵ⴺʵҲûжˣֻҪ뽫УЩҲС
üи߹仰Ҿͷˡ
Ц˹ֺ߳С
ţĴӴĲ˽Ŀ⻹ſţζ˵κв۵֤κЩȻС
˵ţڽ˵Ȼ껹ûҲĭ˵ʱκ̸κ躵ҰĺֱܴԣȻӶƷۣԣŮӵݣչԼı
ֻǿϧˣҰĺ뷨Уֻ˵㡣
ȴЦЦô𣿡
Ÿո˵Ƿ˵˵Ҳ൱ʱ۰ͨееնԴԣͺ֮ܲ£ȻһͣҲ뵱ϾǵֻһεĴմλĵ
ȻˣеİΪܵĿ࣬ΪԣΪҪɱͨееԣս£Щ飬಻ʲô¡
ԣ˼ǿԽܸ˵Щʵ
ĳƬ̺˵Űɣڽⴺǵʱ򣬲˵Ҫ𣿡
Űɣó۵Щ֤ȥļ̶ϣڽ˵˶Ȼᱣһ룬ҲҪȫǡ


1076 Ϣ

ͨݣɽ
ԴӴսҿʼɽб
ȥ
Ȼˣסڸɽǣ֮ء
ԴӰԼϣһң̫ã̫Ҳ⸧ɽկһ
Щǰİš
ʱRͻȻôһ֣Ϊ˸ĸװΣ룬ֻԴĸ̫ǰɽʱǡ
Ϊڸɽ£Ƿ֣Ǿʹ˸˱뿪ɽ
ʱãڱҵǡ
ĸɽȻǽɽţȻ˸żڸɽ
յ˴ӵ۾ź
Ǯż㣬붼ûжͲż㡣
еݣЦһصʱ֪Ͷ
ة࣬˭ż㣿̫һڼϴ䶯̫ޣƺ˲١
Ҳ꣬ڻʹ̫Ĺ£֪ն
Ŵ̫ӵݣ˭İй
ĸ˵ģǱ˵ӣ˵
ڱʵʵڲ֪Ժ·úȥδӡ
կҲԣİȣԸߣʵҲڽ֮
ʱ޾룬ڶˣĻ
ƺܴԵҵ̫ӵĸо
޸֪ԣԶһϵơ
ڴΣֻҪԣڣ޾֮ǡ
תԺʯŵޣ˵ǵ۾ż㡣
ŵ۾˫峺۾˵Ϣȥ۾𣿡
֪û̫󣬾εǰ࣬żͲǰġ
˵ǣ̲Ǯż㡣
ԣ۾Եʧ˵һΪǸRƷˣǽǰ۾ء
̫ӵºҪص۾𣿡߹ȥ޵˵
޴Ĭš
Լ״˵̫ӵµ⣬أĴ࣬ӳѵİգȫĵطֻҪһƽϢȻǰ̫ӻص۾ġ
ԣ̧ĿЩˣԣ˵Ҳ֪ʲôʱܻص۾֪䡣
⵹ԳһԭΪص۾
Ͼڵ۾ҲǸ̫ߣǰɽҲ޵һ뿪۾Ӷˣ뿪һû뿪˺͵طĽ
ֻû뵽ǣ֪ԣ䡣
űȨӦ㱱أڵսѾһˡֻô˵ˣԴǴկ뿪ԣûţȻ֪ԣûиĸдţȷȷʵʵûյ
ҲãûϢǾõϢ
СҲˣ⸧ɽҲûңĸҲˣҲֻܹС˵ţԣֵة࣬һܸеǵ˰ɡ
㣬ûмܾġ
֮ϣȴΪ̫£е鶼˷ǡ
̫˵ĲһҪеǵˡ˵仰ʱ򣬲ɵЦЦ˵ã۾żҪ֪̫ʲôҪ˵дú󣬸ңи
һһ£ãھȥд
Ŀ뿪΢΢̾ʱǮҪʲô
ҪͶ۵̽
ԭڳǮϵĽ黹ǱȽϺã˷ǮһԸԸĻ浱޿ײ롣
ǮϺҪͶǶں»ص۾Ҳһ¡
ϸһ²С

۾

ӻʹǰ߽ۡžͨ˵Ǯ
뵽ϴǮϵԵ飬ǮǰһϢˡ
ԽԽˣС˵ϽǮ˽ϺõĲ鷿
ǣү
Ǯ鷿ʱ򣬿ƺѾȺʱҲûеǮֱ˵ˣˡ
ûмƽǮϵ⣬˫̫Ѩ˵ʲôˣ
۾֮еЩ׷׶óʳǶôʱǳԱŸǮϽŵ˵
ԱŸͶˣӲΪ룬󹬣ǰ߾ҲͰˣʱ볯ŵ۾һѪ˵ţüֱֵ̫ˣ
Ǯ̾ˣϰ½ǳԿ
ʲôֲûоЩ岻ʳѵ𣿡˵仰ʱ򣬿ǮϣҲ࣬ǱߣϢ𣿡


1077 ˿

˵ԣǮϲͰˡ
˵ûϢҲ֪ԻڲԭǸطһʱƺܽţҲֻ˵ʲôҲûб۾
ûԵϢص̾һ̫ѨҲ£˶αϣ˵ôǱ߶ûϢԣô£ⳡս¶ôһʱˣʲôʱһ㲻ǰߵս£е齻Ǿʲôܣ뻹Щˡ
ҪȫΥԼ顣
۾֮еÿ궼׬ٵԼʳҪʱƫƫţΪЩˡ
ʱ۾壬Թޡ
Ǯ߶ҲǴ̾һ˵ǱҲûа취ģ·вͨǾҪ취ˣܹս»ͣϢĿǰڵĻҲֻʱġ
ǮϵСȴҲԹĴ࣬ǻҲ
ûаյİûİȡ
Ĵһ˶ҡһǴͲǴ࣬ĳǳ顣
Ƭ̣ȴ޶ֲû⣬˵˵ʲôҪˣֻҪϻڻλһգͲҪ˵Щ治Ļ̫͵ʲôûС
Ǯɫ˱䣬Ҳûкʲô
ĳϳ˭ûڰ˵۲񻰣
ЩǸ飬㲻񻰵ĵҲͷһ
˵黢۳˱⣬ʲôطһ
ڵ۾⵽ڳ˭˵£ϾͰ¶˭۳˵϶²ؼ߸߹˵Щ񰡣϶ΪЩӵָǮϷߺ޵˵
Щȥ廹ڳⷢʳԼʩ࣬Ǯ˵ص̾
һЩ飬̫Ѩͻͻ
֪۵ǻ󣬴ľ棬ʱ͸ԻԨһ˳ԣ£Ҳ䵽˺ķϡ
۾ʳʱЩһʹϣƵġ
ڳϵĳڵ۾ǵİԼУһкǵһ֮ѡ
ҲԩȻ˳۵Է岻ĻҲǿ
ϾУЩҲܵЩԸҲ
ʵҲǷǳԲ֮ˣֻҪܸô˺£ԸȥӴͽ
ֻǣҲΪԼСһЩۡ
ǮʵҲûлȥ
ֻҪ漰棬ΪԷúð¡
ȱ˵ˣϵɣǶ˱ΪԼ·˵ŵʱһǮϵɫ
ʱҲǮһˮ
·˺ˣǽԴϲ
··ôҲȱ顣
ȻôţϣǮܹϵԣдԣ
ǮҲûв⣬˵дһż㣬ʵǵȲԵĻӦҲûа취ˣҪĻ͵÷ڵĵλԼٻ󣬴ż뿪۾ҪڰȰѼת뿪۾
Ҫڵĵλٻ󣬲Ȼü˵ôܹأڵĵλǻ˽ŵõģôôϸ˵ͷ
ǮⷬҲ̾̾˵Ҳûа취ǰĺ·˭ҲҪѰƴĵλԼǵΣʱЩΨзܱ
ЦһȻǮ˵ĺеѹûڵĵλ˵Ҳ˵ûа취ĺ·ǰǰǻڷһ·н飬ûУһҪϵ㡣
ǮϴһĨеĸоȻڳϴĹԱڸԼҺ·ȴûеġ
ǮջĿ⣬־Լˣ˵һᾡԣҲȫҵġ
ǮϹ֣Ǿ鷳Ǯ˶ˣЩΪǵλ룬Ǵ˷ܰȵĶȹ˽٣Ժ󶨽߾ȫлǮˡ
Ǯһ֣ͬ˵˿ͬô֪꣬Էʲôˣ˷ıǡ


1078 ԣĴ

ݡ
ǡ
˵ǰ㣬ֻҪ뽪к󣬴еֵ˶Ѿ
Ҳܻڽǰչ˵ŵԡ
뽪˵ֻҪ뽪УڴǰŵҲ뽪С
ǲᷴ
Щ󣬵ǶԸ߿һۣԽô׵꣬ԽҪСΪϡ
˶֮ϵˣҵˣһԥķԸ
뵽ҲʲôԼˣΪԼṩ˶ȷҲǲԡ
֪ǣֻܹ湦򣬲ܹ
ӴǱĴռ˺
ĭ꣬Լܱ㱻ӵеһҿջˡ
ڵĴһפžӡ
Ƿصġ
ԼһǰǺ
һУԭκ躵ֿš
ô˵Լκ躵ЩڴǴôãǶ֪ǵڴǵʲôط
գűκ躵˴ѹʳİҲǶꡣ
ڵİպʹ޹ٱ˿һǰʱϵ˶Ϊ䱸״̬
Ѿʼìڴ
ϵİĿԶ˵Щϵ˻᲻ȥ˶˵ǵĴǰ飿
ЦЦͷһ۶󷽵ʳ˵ӣողǻңΪʲôҪôʳ𡣡
üҲͷһ۶󷽵ʳ˵ĪЩʳΪյģ
˵ͷЦʹˣİձκ躵˲кĵڶӰˣκ躻ϵʳߣУκ躿νǰȡչְֵܾ
ԣ뵽κ躶յΪüͷҪƤ½Ǻɽ֣ЩѶȡ
ܽʳİѾιٱˣѾγ͢ιټҡ
İնû뵽ǰѳ͢ˣǿһɡ
Ҫ·ЩѶˣϾǿɲκǵһǿɡ˵
ɫҲأǰܲκǰ飬ЩҲǿ
̸䣬Ѿڡ
Ҫɽ֣ôдڱеİոţҪ͵ñ뾭յͬС
һжԶŵİҲ
ڵûκζЩٱˡ
Ϊ׵Ĳκ躵ˣҲûκ躡򳤵Ķӣа˵
ص̾κҲǺκйϵˣ˷ǰһʲô飬ǾţֻҪţϵͰġ
ǲǵĶ֡аЩε˵
ߣ㲻ǶΣϵ˲κεĥˣҪڱǽʣʳǶȥ
аŸ׵ĻޱȵԶľӣڵ书Ҳô˵Ķ֣οԷˣһֲˡ
ֱԶϵ˷
ӲŷЩͬκ躵˸Ͳô
аմ󵶣Ҫǰʱа˵ȵȣȿ
аԣ˵ôˣ
κ躵ˡ˵
ǰں
ڴʱ򣬽һһɨЩڴˡ
Ŀϣ֣ܿ˵½񣬼ǰ
ԼĪʮӣһһ۾ܿڵͷˡ
ս
ϸһ󣬼Էɫƣڲ²Ǻˣĵ˭
Ҫ򣬱뾭ǣ򱳿ɽҲûʲôͨͨһǳأԣ򲢲һԣЩ
ϵİֲһļܹȵ
ԴӴսңǱκ躸ռ죬κǰѹһİеʳһձһ١
ڵҴܵΪϰյİȫ֮ÿնš
ǰʣٵʳ
ǡոտھͱĸϣȴûǰȴҲʧ
˵ԣĴ


1079 

һԣ˵ϵı仯Χ˶㿴ҿ㡣
Ȼ֮жԣ飬Ҳ֪Ԫڵ۲ڴʱԣΪ顣
Ŀϵı飬˵˷ǰ򣬾һЩʳ˳ҲҪһЩҪ飬Ƿģǲ˺ǵġ
Ҳ֪ǰΨһ·ǾǴǣǱκ躸ռ죬ȻκǵУҲǱǸռ졣
Ŀν˵ʳвЩ˵κС
κ躶ЩӰκ躶ǵУǵֶαȻκ躲
ԣʳģҲȺ۸ġ
ϾȺϰ˵УԣǷͨе֡
ⳡսΪԣ
ıȻǲȺʲô˵ԣĲǡ
ԣʱоѣѵԣĴѾ򵽴
˭忴ģʵ
Ĺ˹֣˵°ģʲôðǰĵطǰ
忴űȽн˻İģĿҲת˲٣ֺγû˵Ļأ
ǰȻκǰᣬҲ۸ˡ
˼ҵĿҲȷİʳģҲ˳һЩҪ顣
ֻʲô岻˺ϵİգ嶨ȻǲӦ
嶢Ű˼ģ͵Ц˵ǰ˵ĲǰȷһЩҪ飬Բ˺ǣΪ⣬Щʳǵĳ⣬ǰҲӦ֪ڵʳж󣬵Ҳյ飬ǰܷģǲκˡ
ĿȴǶѺ͵ĶȥȻвôʱǰ޸ʳ
ǣȺҲ˵ˣǰΪһЩ顣
ΪҪİʳҲ˵Ĺȥ
ջĿ⣬Ӳƾʲô˵ģ
ߵаŸ׵ĻΪ˳ƣ˵ǲ˵Ǵʳľɵӣ
΢΢򴽣еĶ常ӣƬ̺Цǲ˵ǴʳǾãǻκǸǰǵеʳ
⻰ȴǰаҭסȺκ躣ڿ϶ôѺõ˵
аͨ͸ȴҲûдӦý˵ǲǲţֻǡ
ֻҪۿԲԣĻζ˵
ĵĻ£תͶĶ˵ǰİտ
ǣ
ڵİʱ򣬶ɵ𾪣Ǵûм
ٵİľ峵ǰ忴ľ峵ϵɵĶ˶üҡ
򿪡˵
ľ峵ϵٵı򿪣չеǰ׻Ĵס
ףԴκ躰ռǾҲûпס
ÿӵҲ޷Ǵʳ
װŵĴ׻ЩʵĴףһϺõĴס
ڴ¶ʱڵվŵ˶һ
ھˣʳĶ˭ʳᡣ
аˡ
嶢еĴ׺󣬾ŽĿⶼ˱䣬˵ԭʳ
аĺ󱳣ʾϽȻ˵ҿҲκһˣҪǽȥúһҲÿǵǰΪʲô顣
ʳͱаһȴ˵ԣµĽǴǲѾݸռˣ
ԣһۣ΢ĵͷ˲׹ʲô˼
ü壬˳Ļ˵ݲ챻ռ˰ɣǲǰİǰһæ
ʵİոͲЩо̵ˣһǴκõ˲СĽѵ
Ǵ˷ǰĶг⣬岻ɵɶֱʣҪʲô飿
ɶΧ˿ڴһӣ˵ǰγƺ
˿֣һ֣򳤡
򳤵ʱ򣬽ͫ΢ı仯Ҳſԭ򳤣̸Σ
ĿֳŰĴȥ΢΢ף˵롣


1080 ɲص

󣬰ȴڹ۲ĵ
ڵЩ˼ǰĴ޶⣬ʳɫѾʼȥ׼Щˮˡ
ܣ˵ӣСߵɽлм䣬ƫƫߵɽͰ򱣻ţΪߵɽǵľ½ܶࡣ
ĵĿԾڰлеɽϣ˵㱱ز࣬Ʊ㱱Сܶ࣬ΪһصĵطӦò
ǸŽ㱱ضģô˵ɫһ;Щ죬ԭǺ㱱Щӡ
ļ˵㿴ǲǺ㱱ͨϽ֮Ľ紦˵ţָ󷽵ĵƣ˵ڵͼϴµ˽һ´ǸĵƣȷһС򣬾ΪǰֻͨǣҺ󷽶ɽԼɽָΧţûʲôƶãʵǱǵһ򣬵޺󷽵Ƭָˣһ޵ķڡ
ŰĵĻƺ˰ĵ뷨˵ӵ˼ǣҪΪڣ㱱طϽһ
ĵЦֶ˵ʵҲһѹĵطһݣݺгǳǵ۾ͻ׾ٵĹ¡
һݵĵȫһµɽ壬·ҲǺ᫣ݵÿǳصƶȽϹ죬Ҳǽͣ϶ԭûļƻҪݾǸ¡
ݵ˶ҲǿݵĵƣҲݰΪв֪ǽһɱ֮ˣǽĶܺã̫ʴȣԣôˣں˶š
񶨰ĵĻð˵ĺܶԣ̫ʴȣֻ˶ðյвȷʵЩ̶Щ޸֮İն֡
ֻҪͨƬ֣Ǿͨ϶˵һ·ʱ˶һֲ˶תԸ󷽵ʱҦٴŴͿʼ϶ˣʱ˶б£Ҳӡ
ŰĵⷬЦ⣬ͷһ۽̸ãֵӣĴǸ
ЦһҲ޷ˣ±ûмֵ֮Խ˵ҲȫǷϻԺǻҪһ˳ݡ
ֻҪ뵽i˵ĻеıľΪ㣬ûʲô˳Ѵ̯Ӹʰˡ
Ѹˣ
˵Ĳ۵ĴҲƣQ˼ˡЦ˵ţȥ
ʱ򣬶ŲˮǰˣаģЩ˵λүһ·ˣȱˮɡ
Цͦµġ
ᳶǣǱȥ
ĿҲڵŲˮ˿ȥ漴ջĿ⣬˵ӣģǲ˺㣬ҲԱ֤Ҳ˺ˡ
˵󣬻ЩôŽ˵Ļڿľ峵ϵİ׻ĴʱЩɶ˵˵ЩҲΪһգҵȻ̫ƽʢղܱ֤ܿ࣬۵Ĵ֣ᷢ
ôǸСϰգҲ֪ԣǱʲô
ΣӦԣĴҲǱǣԣˣ֪İն
Ͼ뵽ϵԣЩԥ
ɶֵĵ鲻ڣҲǴֻҪػţԶܵʲôӰ죬ǻϵİṩһЩʳ
Ҫã
ЦǵĿĲ򣬶󷽵ɽ֡
ҪƬɽִִɽֺĵطЩԾĿŽ˵ƬɽֿȫǾɽ֣ҪƬоҲҪܾʱġ
Ҳ˵ĵڶ飬Ҫ˸Ǵ·ϾܾõˣƬɽֺϤɽ֮ЩʲôģȻ˶࣬ƲϤʲôΣգҲֻʧ
Žôһ˵֪ǰǰǴһеģ˼һᣬֿһۣľ峵ϵĴףһεȷϵĲ˼еİգ
Цûпڣ߹İ˵򳤴ɲصǣ¶ֻкôûл
忴߹İģ֪ôģ;ûнദ
ȴڰĵĿ£У


1081 ϽƳ

Ͻ
Ƴǡ
սͣϢΪ߽֮ĳǳУҲʼڳ
ƳǻЩ
ȫģ
Դᱻʯ֮дߺһֱڰߡ
ģĺãڰʵĿ
Ҳһ鷳뵽Ͻ۶Ҫȫȥ蛫ߡ
ԴӽϽؽ󣬰󲮷˲٣ڼҲ뿡Զдš
Ű뿡ԶǰҼŵĶǰ󲮶յİһԣƳǵŰ뿡Զĵ
ȻƳв˿һ£ûа뿡ԶϢ
˵뿡ԶӰ
ʱգһֱƳε衣
ǲû衣
Ҳ֪пѾǰϽ۶
Ҫȵ뿡Զǰ۶
ֻǰ뿡Զٳٲ֣ż
󲮣˵׻᲻ûյǵż㣿˵
һĴŴ磬ڷеı߽Ǵƺϲڱ߽磬뱻˵ϡ
˵ᣬһյǵż㣬ֻΪγٳٲǰϽūͲ̫ˡ
żһû裬Ű뿡Զûг֣벻ߡ
˵󲮣ڶǰϽ۶Ƴǵϸǰ
ȴǿֽŶסᣬ˵ǰϽ۶ǾȲõˡ
ԣ˵ĪǸѾһȥϽ۶ȻôöǰƳǡ
ӦǰϽ·ϱʲôˡ˵ţ뵽ĻԼ㱱ôϽ㱱ؽϽȫܵ顣
ԣҲӦǰ뿡Զ˲ûгƳǡ
˵ҲãǽϽ۶ڰ֪ףһҪѰ׳û裬ֱ蛫Ӧòʲô
Ҳ˵²˳٣ھͶɣ
ڽһһ˿⣬뿪
ῴȥ˵ҪڸʲôȻ蛫ҵˣұȻҪȫĴϽ۶
ᶢŰ˵ֻҪ㲻˺ңҲʲô
Цһ˵ϸ첲ϸȵģҪ滨ҲҪԼʵ
ǿĳһĨЦݣ˵֪Ҳʲô
ѰӸ⿪ЦţҲ滨ҲŹ飬Ľ֮ˣûӣ䵽ʲôطҲҪصϽ۶ӣ͵ùԹԵĸҡ
õġˣ˼ˡ
ƳҪӳУǸողǸͷͱɱ

Ҳûʲôȥ뿪Ҳص۶УϽ۶蛫˵㣬ϽľŹ
蛫ϣ蛫ҲܽΡ
߰ɡ󲮻ͷһ۰ڸո̤ţ˻ط˵ȵȵȡ
İһŵģ˵ôˣ
°ѷŹϣ˵ոտ¡
ʲôһ߽󲮣ҪѷŸ򿪣ȴ󲮸ֹ
˵ȲҪȥڿ軹ƳǣǾͺðˡ
Ŀһ󲮣ջ֣˵Ǳĸ£ûǱ
˵ǸǰǵǸ
񣿡˵ţгһĨЦ⣬˵󲮣ῴסǱ£ȥᡣ
ԭðȹ۲۲죬뵽ѾƳǵãոǱ£ֱ˵ǵ⣬Ҳùš
ҲùǰϽ۶󣬻Ҫȥ蛫
˱ֱ·Ǳ˺һ㡣
ҲҪڰУȴһֹ
ջеĴñȽ֡
ûио˿ǰҿջһЩĻȥ
ǵȺʱ类һģ߿ȥûʲôˡ
ͷʱ򣬿վǰ΢㶡
һΪҿأԭǺСءźϷŰ˵
һɫЩÿ˵ô
ЦݣȴҲûдеĽ䱸˵ҲأôĻǲǴţ߹ҲƳǣ
ţŰʵôǹ


1082 㸸

źƺһֱƳǰ
ΪʲôһֱƳأ
뿪㱱ӦҲһʱ˰ɣĪҲһڵˣ
ǹƳǣ̽ʵҲͣƳбء
üʱСӺʳеݸ˵ӭ´ιٰ
΢΢ףʳоҪߡ
ں˵ǲƳУ
ĽŲ˵Ҫȥ
һ촽΢΢ô˵Ƴˡ
͸ŷ֮пǸʳе󲮱֪Ƴ֮С
ǱƳôãôûзֱƳ֮У
ĪǱҲһƳǵˣ
ȻţҲҪϰ뿡ԶӶһͬǰϽ۶

ͬһ˴Ƴǣͣ¡
ڰ󣬿罼ĵط΢㶣˵СӴ㱱뿪󣬾һֱɡҲѹƳҲټԭ
ʳнׯ԰ûĻ
Цһûоøո˵ûȤñطһǷʲô飬Ŷط
źһðڴ˵Ⱥȥͨһ
ȻЦӯӯĴӦʱõϢ춼һ֮
ڴһʱͷ˵ʱڴŴӰ
ԴڻǴηֿ󣬰Ӧнӽĸûпˡ
ڿ߽ıϴοĻҪһЩұüۼв̬
ʶľ;ãˡ
ĮȻλϣվİ˵ɡ
Цһû뵽߹ҲҺҡ
ƺ˵Щеûģֱ˵ңҲټ
ôû뵽Ҳɵľã뷨ࡣ
һͬǰ۶赭˵
ӱĿҪĻ˵߹˵Ϊ߹Ƴǵء
һ۰ջĿ⣬˵ϲһ𣿡
ʱʲô˼ʱ˲ױ˵˼ոձ˵Ҳټ
Ц˵߹ĪҪֲǣֻǼ̫
Цһ˵ȻƳǣϢգǰ۶
߹ôˣɻʵ
üĿⶢŰ˵֪û仰
šüҪڵʱ򣬱Цţĺè
ԣɫҲһ֪ʲô˼Ҫôġ
㸸ҲƳǰɡɫ΢䣬Ҳ˲٣ͻȻ˰뿡Զ
Цײڡ
ͫ΢䣬ŰĿⶼ˱䣺㸸ײƳǣ
ʧʵ
ٵĻָɫҲ˲٣˵ȻûƳǣƳǻЩϡ档
߹˼ǣҸûƳǣƺԸҰ˵
ĵĶСϵĲյ˵Īڻǵʱοҵİɡ
ðѰҵսңҴǣȻһٶţڱȥҲ䵽˽Ͻĵز˵ţɵЦôѵǰҪĻ棿裬ǰϽȥҴ
û뵽˵˵ˣ뵽iԸôĿ׼
ű޷ǾΪҪi˭֪ûпʼͱiһˣ
ȫû뵽ģڣû뵽
Ҹ׵ȷûƳǣʱ㱱أҸӦҪȻһ󣬲ǰϽֻô˵ˣϾ֪׵뷨֪ǸһѪܾôˡ
Ҫǣ°ֻϽ蛫Ǳѡ
ŰĻȻûȫţҪصߣͱѰҵ˸ȥ۶
˷ǰʲôûаɣiС
岻ôѰ˸ص۶ֲһˡ
ȷ㸸׻ǰϽһεʵ
Ц˵߹֪㲻ң»Ǹ߹ﱣ֤ġ
ջĿ⣺Ȼ㸸ҪһϽ
ҾƳǵĸס


1083 ̸Ǣ

ӱһ˿в
ҪƳǵǰ
ϵĽţ˵ôˣɫһɰո˵ںҡ
Լ˼˵߹ҲǰϽ۶ϾҲ֪ʲôʱִƳǡ
ԣЦһԭﲢ֪ʲôʱǰƳǰ
ջĿ⣬᲻֪֮⣬ֻҪûڴˣܺͱ̸ˡ
Ĭ䣬˵Ȼ֪ʲôʱǰϽҴȥҴҲǿԵġ
뷨֪ûаѰ뿡Զȥ۶蛫ᶯŭ
Ƴǵ̫ˣԭҰҵϣˣʱ
費ܾôѰſ
ص۶ҲҪѰȥ
ǰҵˣһӦҲٰ֪ɡ˵
˲ױ軰е˼ü˵֪٣ǰҵĻؾҵҲԶһֻǶƤëտĻҸ˽⡣
ЦԶƤëҲܺˣôбīһĹ±֪ܲܿīҵĻ
ҵܿīһˡ
ȻֻһƤëҵ󲮶ܶ࣬˷ܴ㱱뿪ǽðһ㱱أᡣ
ԺüҴȾһϲãܽðһش㱱ӳȤˡ
˵Ǹںδ
֪Ȥˣ˵󲮾ƳǣоĻȥһߣǰ߹
Σ
еĲյЩõһϢˡ
ֻҪиûˣص۶УҲ彻
żĻǾ͵ӺЩˣ㣬һͬǰϽΣ˵
һЦǳĬ
ҲǴˣȻǣֻҪǱȿôȨ̸
ȻЦ˵԰ΣǾ˵һô
费Ϣŭһ˿ûдô˵
˵˰ɣ˷ǰϽͶ蛫ģҲ֪蛫ǼеҪīһԼһһ㣬ǰҿΪ蛫л顣
ǰʧȥһ裬ΣǰҲҪһˣ໥ãҪеĻǿĵ۹ǰҪ蛫еȨƣ𽭺İҡ
𣿡һ˲˲Ķű裬
˵֮꣬аջĿ⣬˼ԣҲűʲô˼
޷ǾҪ蛫еõȨ档
֪ӱﲻõʲôĻҪ蛫
Ƭ̺˵ҿҴǰĵ˵ҲҴ뵽ǹӮȻˣֻҪ㹻ıҴǰչ֣ҪĶҶ˵Ҳǡ
ü΢ôû뵽˵ԲĻشЦһ˵˵ĻǾͺ˵Ҳѱ߹Ļһ֪Ҹס
ǿһЦҲһҼ
˵Ȼ߹屧ǵȱ߹һЩǾͿǰ۶ˡ
Ϳͣ˳ȥݷðݷðе󲮡
񹧾ǣ


1084 

ԴӴ󣬰صջ֮б̸֪󲮡
ûϰ뿡ԶҲеҼ
ţȵϽ۶󣬿ļס蛫
ϰ뿡Զ󣬰뿡ԶϵϽ۶蛫໥ֵ顣
еգŰ뷨ǣȫԺƵ蛫
蛫ֻ֪֪һ֪
ܣ蛫ϻ۲ǺúƵ飬ǲ蛫۾飬ȫǿԵġ
ڼĵա
ߵĺǰջһͬǰϽ۶
ƳǰϽ۶貢ûǿ
һý˰ִϽ۶
һ·ϵϣóһѳϣٶȲ죬Ҳ޷
ڵִϽ۶ᱻͻ˾Ź
󲮱ȥ˻ʹ֮С
µĳ蛫ƿϽõ飬һЩȹ̡
蛫õ˲ٵĸߡ
ȻǸߣ蛫֪Щ뱣˶ѡ
ϽıȨȻ蛫޹أȨ蛫ڰиջء
ЩȻû蛫Ķ飬蛫ԴҰĲ
蛫Ҳ֪ƲɼãϽ־Ͳ̫
蛫еĵ۹蛫ҰĲϽҲǴ࣬¡
²ȰϽȹסֻҪϽסֵ࣬ң蛫ͳͳûзС
ľǰȻص˵۶
ڵ֪Űҵʹʱľӭӡ
ľӻص۶󣬾Ͱڴ㱱е鶼֪蛫
蛫ڵ֪ûжŭȻҲûб̬
ľҲ֪Լûû蛫£ȥܷ
ҲϢ˰֮ãǿ蛫ߡ
ű赽ǰǣľͣ˽Ų˵棬Ƚȥɡ˵꣬Լ󲮣Ц˵󲮣λƫϢһ£ټ
ټֵʱɫ΢ûۣѾ˵Ĵ
áЦ˵
ϾϽʹһˣȻ֪ʹжٹأֻ֪ҪٿܺԼ׼û
ľ΢΢ף롣
󲮸ľƫȥ
յ˫֣սɿɿսڽš
һǰ㱱أʱڴǰ֤һɣô嵣ǡ
ûаɣӴ೹׵׵ĸˡ
ڴһϯ֮أôԺϽȹ̺ڶԸͻ׵öࡣ
iһΪ֣㱱ػӵϽûʮʱ䣬ԶҲϽ򿪹š
һΣǱ蛫ļƻлһһ˵ỨöԸࡣ
صһ߽С
к߽ܰͿɰдʲôˡ
룬ֱӹأ˵壬һˡ
ɢ󣬴аɰʻֽ
Ҳû˵ʲôֱĹڴ롣
ԼĪ˰ӣ蛫һʹɰʣ˵˾ͺá
üǼеһζ˵ôĻ費ɵ̧СĴλϵǸˡ
ȴڶ˫۾ʱ˵˷Ҵ⣬𷣡
Ŀⶢڵ棬ȴһ΢Цҧأλϵ˴
˺ܾãֱ˫ȿʼ飬Ŵͷһ
˻


1085 εĽѵ

ûκһ˵ǣ˰ҵ˻
ţ˽Ų
ŲҲԽԽ
ͷѾӴ˵棬˫ֽš
֮Уܿ˫ɫѥӾǰϢĸоЩܲס
һֶֻ̣ˣһǹڽŲСӰ
ѵ
豻һߵԶ䴫ʹ⣬ԴһƬհס
蛫ֶӸµĿſڵʹŮ
̲ȴ絶
һ񲻿۵ķٺõĻᶼҡ
֪ΪεʧԺϽѶԸࣿͶˣ
軺ſڵϣмŵĮ˵֪ط
蛫ŵȫѾʼСˣĿгһ˿䡣
طôط㾹Ȼˣ˵˵ЩܸҴʲô棬˵ʲôô蛫ϸ˵ţҲûҪñ
ʹҧ˵ҵˣ岻Ҫ𡣡
蛫ţӺһû˵
Ҳ֪蛫֪Ǹʲô壬ƫƫҪĥ
֪Ѱҵ˸Ͻ۶Եľһˡ
Եģ蛫Ѿܸ⿪ˡ
˫ַҧ˵Ƴǵʱ򣬱Ѿ˶û飬Ǵ㱱ӳʱ򣬾˰һŴ㱱ӳģ˳ᡣ
蛫ʱͫ΢ı仯ʣ˻Ŵ㱱ӵϽģ
ûԴ豻iҪ㱱ǰϽǲܵ顣
ɫף˫۾ܿնֻţ˵ҴС˵Ǵ㱱ڶġ
ڣ蛫Ŀӱջأ˵ҼиϽ
ûС˵ĺᣬ΢Ĳ⣬ںºͽţеīҹ±ܿ
蛫ԣЦţתŴλȥ˵ȻˣҲҪҵˡ
蛫仰󣬲ŷֻҪ蛫У㱱صҲǹȥˡ
ڵϻͺһʹż࣬Ĵӵ˵ľǰ塣
蛫䲢û˵ʲôûиոǰɢ׹⡣
蛫Ŀ£߳˴С
蛫Ӱʧڴͫܿ챻û֮ͫС
蛫ѾŤδܸĸ֪֮ĸĹذʲô
ԣڱ裬Ҫһᱳӡ
ֻʱ蛫еĨ֮ʱֻôԣ֮Եðͷͱ蛫ɱ
ڱ߳ûãľʹŰԼ߽˴֮С
¡
󲮲Ͻ֮ˣȻ֪Ͻϵı䶯蛫ѾƿϽϽλ綼蛫ġ
ԣ󲮾ǵĳƺûд
һԵľü˿λŵɫ󣬵û˵ʲô
蛫Ҳ˷ʱ䣬һϵīҹ±ľǰ˫ֽӹȥ
蛫ĿڰͣƬ̺Ц˵īһĹ±֪ܲܿ
Ŀһλŵ蛫ȻľеĹ±
ֻĿ䶯üͷ΢΢
ֻǿǰһҳͲߵ󲮣˵󲮣㿴īһ𣿡
󲮽ӹ
һʱ֮䣬ְ
󲮺еĹ±蛫˵ȷīһĹ±
蛫üŶܿöīһ
ܿ󲮹˵ֻǣīһǼһС
γԣ蛫
󲮰еĹ±ľУ˵īһֻһǰһҽ˳пͷ˳Ȼȥ
īȴͬīһ۸ӣӿʼҵģЩҵģīУҾǵĻղԴм俪ʼ֣ҲԴβ֣沨ȴۿĵطǻأִǻء
󲮵ⷬ蛫ҲڻڱеԣԹīһء
Ҳ˵ǻأִǻء
ңһīҵĹ±ĥʲôеīҹ±ֻīһ֮еıɽһǣҪ˽ѧīһǸͲܵ顣


1086 ܴ

ߵĻ蛫üߡ
ʣ±ֻīһıɽһǣģ
ô˵еĹ±īҵһѹҲ첻ߵƽϾ
蛫ɫ뵽ǵеõĹ±ΪǸö
ȴû뵽Ǹôûõġ
ߵĻľĶУȴһ˼
еĹ±һöûУô㱱صʱ
iΪҪȿ˵Ҫеīҹ±
ľĿ΢΢һ뵽淢飬׹ˣiù±Ϊ費ôҲôƽϢȥ
ľǰ㱱صʱ蛫˵ˣֻҪiʲôȴӦ
ֻҪСӴiиȳʲô˵
˭û뵽iҪ蛫īҹ±
ǸʱľͳĬˣīҹ±ľ֪蛫˵жҪȻǲҴӦ
iжթľȻûнӴҲŹ
ԣǸʱľûдӦǰȥҰȳ顣
ǸʱiѾ͸Ҫ飬Ҳ֪ڻص㡣
i˳ҵ֮ٵĽɱ裬ѰҸȶء
iֻǽ蛫࿴īҹ±㣬ƶ˺顣
ľɵЦiǰŪֶΣǲôһ㡣
ǲ֪ʱ֪ġ
󲮰еĹ±˫ֳǰľ˫ֽӹ蛫ȥ
蛫ʱīҵĹ±еӦЩҲ±ϵĶ
дŵʲô֣һŲ˵߰㡣
蛫Ϊֻī˲ܿöȴûīҵ鼮Ͳ鼮һ˳Ȼ
Ȼ壬蛫ҲɵӣߣһЦӦòǰҵˣô˵İɡ
īҵĶ֣ī˼ƻӶΰҡ
󲮹֣´ɲأīһǰͬҲ˽īһأīһĺīһأǰԵС֮ࡣ
蛫⻰һЦǵͦ˵滰
ǳǳЦݣȻʱܷб˶԰ҵɣûа취ڰֻλϵˡ
Ҳֻˣīҵֿ
Ǵ˷߹ǰϽ۶Ϊκ飬֪߹˵ûСžƽ͵˵
Ȼ֪iûʲô𣬵ȻҲࡣ
Ǹλ֮ˣҪŪȨñȴҲҪ߸ϣֻǣΰҪƽȡ
ǰңϽϽҿ԰蛫һǿĵ۹
ҵǣ蛫ϽƣͰڽϵĵλûһ˵
蛫ҲȫԻΪһ壬ֻҪ˫棬ôΪϽ¡
蛫ЦЦԴ
üͫ˸İâĶλϵˣǳЦҿԴҸס
蛫ԣһʵƣζĶŰܴԺ̸
貢û̸飬ŵ˰ʲô飬˵һ˵ҾòĻǾͰհ˼
蛫˵⻰ʱ򣬶Ű۾ͫű仯ʱ֪öʲô
Ҳû뵽ûаĻϣ蛫
һ̣ãһȻ֪蛫ദģʽģ϶ǣǰϽ۶ô˳
Ѿ蛫УҪ蛫еõƽȵĹϵе㲻ˡ
ţɵĿ󲮣󲮣˵ɡ
΢΢ף΢΢̧λϵƽӣ˵߹˵ǣǰͶģǸ֪īһȻǰһûīǿҲ˶٣£Ҫ£īǲܵˣǰҿΪлҵĻܸ´ҪһС
ڴʱʧȥһ裬ΣǰһҪȨ֮ˣҲǻӮ¿Խǰҵǿĵ۹ǰñеȨƣس𽭺
ͣǻ顣ߵ˵ţ۲һλϵ˺ֵͷ˵£Ҳ޿ѡ񣬰Ȼˡ
蛫ԣɷϵǣͷ˵ĺеȷҪҡ


1087 Ź

еİϢĸо蛫ĳĬվ˶Щš
ϽʹѾ蛫С
蛫ǵΪвһЩ蛫Ҫ飬Ҳ޿κΡ
ʱҪ蛫Ҫڻ黹Υ֮ĵĿˡ
˵ģ蛫Űʵ
һ㶣ûʱȥĦ蛫˼ֱ˵߹ﲢûдӦ߳ŵʲôֻ˵ǰҵ˵Ҳᾡǵ˼ݸ㣬ֻڿ߹ǰƺûлȨ
֪͸ֱӴǰϽ۶ڿҲ蛫߻һѡ
λ˵£Ȼű蛫ǰ˵û
Ȼ֪蛫ŮǱ貢ûи蛫裬Ǹձߣζţ蛫ûаѱ迴ŮӣĹ
һ̣ñ˵ҲǰҵӣҲû蛫ǰԴ衣
ոձԼ蛫ʱ򣬱˲Сĳͷ
ȨУҲҪ˶ûãȻǱˣҿԿա蛫˵꣬ľ˵ľдλ
ľͷŰ߿ȥ˵λ롣
󲮸ľ߳С
蛫ɫҲ׿ȥǰбȷҪҵա
ԭΪð£ֻ£ми裬裬蛫ûһĹ蛫յĿīҡ
蛫ǣҪһЩֶΣðҳűߣҪȰұiīұȵǰ蛫Ŵ԰֡
û뵽ǰϽ۶ڵʵ
蛫Ҫǿĵ۹͵ҪңҲū͵ݸ蛫ߣƽȵĹϵ
ҰĲ蛫ڸո˵ģ⣬ܲ⡣

࣬㱱ء
Ǵͥӻݷǰͨݻǵ·ϣһֱԽҪѼͥi˵
īԼīҲûзһ·ϵĲԾ
Խ֪ǵģҲ֪ˣͥ˵ĲΣ
ʱ˵ʱԽۿڰˣԽҲ¸֪iiȻ᲻ǰ
ԽҵĻ棬ܰˣȻǲ뿴踳֡
ʱ򣬳Կֻ
ԣԽ˼ȥʱ֪֪i
ǰ֤²˵Խﰵп࣬Ҫiǰװʲô֪ӡ
īīڻͣպǴǰ㱱ء
iīѼ󣬱īǰ˰ɽ֮
㱱ĳѾˣš
ֶΣѾiʼˡ
ʯθ
ӷɽ󣬾һֱţ㱱ĳڣѾסˡiֶīվţĿɽ֮˵
īԣɽȥ˵⻤㱱صɽ-壬ﵽ㱱⣬ȶ١
iī˵ԼĪаٶɡ
īɫҲôĺʵ
īûҽӴ֪ҲīҵĹ±Ͽīҹ±ֻδڰҵĻ
Ƕûз𣿡
ī˼ûκ
ûУʯ֮ÿն˴ﾭʮʿÿѲߣû죬i˵ţֵͳһЦǸûԲûб֣ټ˭ŵƾһ֮ɽһ
ī-۲ɽֳ֮ǽвôƽ⣬вûʲôʯ飬ʯǱʲôĥġ
ҲûзִɽȥĲʯҲûз𣿡īʡ
iһ㶣û뵽⣬ʵīǷʲô𣿡
īתһi˵ڰһ¼īҵھвûᵽǴӽ٣˵һΪסҲɽ俪ûκԭ򡣡
iûôףīɷ񽲵ϸһЩ
īǰiںʯ֮ռ˽ʿ
iڶ㱱صİѿغϸҲ²ʲôʱǰԸ㱱ء
ɽһʲô֪£㱱ؾͱϽռ졣
ԣôżİīӱ
ǰĸ֪ڰҺķ


1088 ֮Σ


iǴûŹִīĿĸЩꡣ
ī뵽ˣ˷ǣСʦõĶӶжˣǺ̼λţĳɾͣȻϲѡ
ֻǣȥ߻ڻ
뵽ǸŮ̸ĳī΢΢̾
˵һΪǷҵ˵ǻأ˵ɱ˵С
īҲͬǣͳĶֻɱԼСͻϡ
īʼˣҾҪ̽īһīһκ̽Ķûѧīһгһǲ޳ɰҵıлġ
ĸʱҲѰҳ˰ҵķŷأǼӲޱȵ£Ҳ׵߽
ֻĸѰ˼ûκΰҵ䣬Ҳգ˭Ҳû뵽ôȥҵǳˡ
īпĻiü뵽Խ˵ΪΣҲīԣֻܹһЩСͻأҲܴˡ
ֻŰҵķ֪ǸʲôīҲһΪҲľͷ飬һЩܱԼĶѡ
ī˵ţЦЦͷһi˵үҪͷʲôֻҪ˵ǣలˣүҲͰˡ
īγ֪iĵǣܲڰ㱱صɽһһiĺܵˡ
iǴһЦЩ˺ܶණԴ飬iЩѹס
ǴӱĻܵͻȻͻˡ
Ҳ֪ʲôԭ򣬾ͻȻôˡ
ǻi鶼пɣżǵ٩䣬ҲĽݾٵĹ͡
Ľݾھĸi塣
Щûּؿڴ
īô˵iЦ㱾úú꣬Ҳôģ㱱ˣֻīɽҲĸ㣬ӦĸúչīһλҪīˡ
īԣŲͣ£ûмǴĻ̼εʱǰiûǴɡ
ĸչңīʵ
iͷ뵽ԼĸףiǵЦͣ˵ĸ˵ġ
īЦŲʼŲǰţĸǸŵŮӣŶӣҲţԸи㣬Ķӻǰûɵ顣
̼iļѾģˣҲͻܼǵú̼ε
Ӻ̼뿪i֪εԼĸÿж˴࣬Ͻ̼εĶӱͳһµǸˡ
ûǰiĿǺ̼εԸ
ǣiÿÿ룬Ҫǻɰ࣬Ƕ£Ұǣ޹һӡ
iţi֪ǣһǳΪˡ
ʲôīiĬɵĴȤڽ뻳ǺԽ飬࣬ĪҪ̫ǲǡ
iһ㶣˵īӦö԰಻Ϥ˵Ͱദ֮١
ôţiź˵Ҳû£Ҳ¡ôѶͦˣ϶ʲô顣
īi˵һЦүҲǶ顢˺ܶ࣬ںүء
iЩĻ϶Щ񺮣ī˵ĺܲ
Ҳţں档
īοܺi̸Щi̫Į಻ýӽôҲûкiú˵һλīο
㱱أһЩлī̸£ܲĸٶ೤ɽ䴩ҵķС
ʶīĻеĻҲǣī԰ѻһ㱱صЩɽ֮ϣϽҲԴҰġi˵
ī΢΢ףһַں󱳣˵뷨īһزһɵģ㱱أѶֺܴȷڻǰϽԴද𣿡
iīеĺ壬ЦҼҺƵ㱱ӳǰ뿡ԶŮʱڣ뿡ԶŮϽʲôˣ蛫Ǹ䲻ô˽⣬Ҳ֪λߣһˣԣ蛫ڻԥ֮ʱ㱱Ҫú÷Ҳīֵʱ򡣡
īԣЦԭүͳıʱ
Ǳս»ãʲôʱ򹥽۾īʵ
i뵽յĵż㣬΢΢̾Ϣ˵ݵĵƺ㱱࣬۵ð֮ΣвŽôãս𣬻һʱա


1089 ˵

࣬ݡ
ǡ
ⱻΧȻŴפ
ĸһնûмԼģȻ֪ʲôӳ
ֻǣǮƻ׻ûдӰĵ˿е֪κõϢ
ɱԷ֮У˵ĺһǱ˵Ǳڴ˴
ƣģȻ뽪̸ҲʱҪ
ʼվãǱô˵ˡ
£һƽ˴ⳡսңΣ
գʱ
һС˷εʳŶ롣
ЩѸеĶĥˡ
ĿǴͷС˿ȥͷ˵յͦ׼ʱ
Сû˵ֱӰʳзϣС˻ͷһ۷Ŵ硣
һ㶣ӣҪԣȴӲı˻ȥ
ԾȻ϶˻ˡ
Կһ۸󣬰еֽݵУȻٵİʳеĵӷϣ߳С
սеֽĿ߳С
űϺ󣬸չеֽдŵǡʱԺš
󣬸ٵ˺С
ԺŲԶҪȥȴҪһЩȫǽˡ
ʱһûκο϶ʱ
˹õɽƣҲŲ֡
ڸʾ֭ڽҹʱʱǰԺ֮ʱִһŲ
ɫٿһ䣬ڸո̲нţֱֽĩûڲɫС
űƿſȥ
ڿһЦʱջĿ⣬վˡ
˹ĳŸȥЦ⣬ֱº󣬿һϰڷŵĲˡ
ЦЦ˵ԵõΪŰأû뵽˺á
ҲûҵУȻ㲻ҲһƤ
Цһе꣬弣˵ʲô
һŪֱߵĲ豭˵ۡ
üаˣ˵ԭǸﲢҹˣ𣿡
뵽κ躱ƣҲƣеŭ޴
ʲôҵ˰ҵˣҵˡЦеķţŸǵڵľ棬Ҳ֪
֪뵽˸κ躳ע⣬ͰѰĭĺ뱲Ӹˣ弾ŭա
ֵĹӣûһ˿ӲΪ˻ŲǶԷ˭ֻҪܻţȻسǰӵκ顣
ԽˣԽΣգҲҿ϶ǰʲôýġ
ʲôˣ
ŲŸ͸Ը
ڸûпڵʱЦֵɲҪ뿪Ժţԭκ躵ʮǧ
Ƕʲôһʱɫ΢
һŲڰϣѲ豭߸ߵ𣬵ͳһЦǻյˣ³Σ
㡢᲻֪ǰôģ
ɣ
ԲŸո߳ⷿУ⹫Ӿ͸ˣ
㵽Ҫ˵ʲô̽ʵ
ʱҲ˽ˣᱻΪ˻еĽ˵ǵ
뾡취ӳУǵĵҲָơ
ɲܾʹڽĵС
һЦ˷ǰ㣬˵ΪʲôҪ顣
ʲôʵ벻ҵĹӻб
οûнʳʱûкҴ
̸µʱɫȻ˲٣һЦκκ躵κ㶼֪
ü֪ʲô
κǵ۾κãκҲǳеˣҵݱΣκҵҲڴ󣬶ҾͲһˣû¡
βΪԣ棬Ҳս֮¡
ᵽԣʱ򣬸뵽κ̸飬˵˵ЩʲôκҵҲ
żҶû˵ô֪㲻أЦеĶκ躣Ȥ
κ躿ˣҹӾдĿǰģǰһϵûС
ţֻҪûб֣Ǿ´󼪣Ҳܺǰҵ˺úõ٩һ
˵


1090 ߰

ֻҪ֪飬һĸ֪ӡ˵Űǰ궼һˡ
弼״ԭΪӲŸģҲŲ²˸š
ֻҪ棬֪κе飬κҲֱԲ䡣
뵽ǰ˵Ļ
ҲһҪʳȴϾѾǺܾ֮ǰˣ˵ҵĶκУҲ֪Ǹκ躵֪֪£ʳʲôʲҲûйϵڰҲᾡҵ
弳Ĭʵ뵽ʲôĵ飿˵Ҳ֪ôӺ˵𣿡
仰߸Ĳ豭ȴϣص
ǵЦҲʧлֱԣڴˣҲš
弰ֱߵĲ豭ɨ˵֪߹κ躵ûŹ
˵ɫ׿˼Щҡ
ҵĶ游Ͷˣ˵Ƕ˵Ǳˡ˵ҵ飬ӵͱú࣬˫۾ж档
͵˵ţһǳЦŹȴûҵĶ
Ȼ˵ǲκ躸ġЩ
Щ衶ڰѰ䣬û䣬սұ󣬵ǵõһ
ǾǴ衵游ǹ֮ʱҷݷǵʱڰ·١
׺ޱȣȴֳߣǸʱ̫үΪȫ˵İΣұ٣Ұ¸֪ҡ
Ǭۣеɽҵı
뵱弱߼޻ҲΪҼеı
͵ߣö궼û䣬ȻǴˣҲ͸ˮˡ
衺䣬ڵ۾κҵͷϡ
ڵ˵Ȼǲܹǰ۾
йκҵˣǰѯһ
Ҳ֪ǲҵĶ֪ǣ߰ǰͱ͵ˣʱκһѰһԪڵ۶ҵˣǸʱκĹϵ˳ãҲû׷
˵ţü弣ʣҶ֪ǸʲôģҲûŹκҵȷܿأʱκ˵游͵ûãˡ
ɫ̫үκҡ
ôˣΪʲôǰκҰ͵ˣ
ʲôʵ
弿һ˵ҲӦ֪ʲôҲоôɽ-ʱ׾ٵ俪ӲʯڣҲҪúòſʹãȻʵ䷴
šüûŹȻң洫ıﶼһ㡣
κҾûвȥǱ˭͵ߵ弼׷ʵ
ЦӣҶ˵ˣֻҪ֪ģҶȻֱԲ䣬˵ȻŹʱκҲǸ˶ѣһô֪κ׷䣿
κ躾û˵弲ŲŸ֪䲻֪κҵΪʲôҪҵҲ֪κһռΪУ澹Ȼ͵ˣܲ׷䡣
ʱκҾ㲻κϳõ飬ҲСκҰģͨκұ͵һ׷š
֪ͫŽթ˵֪Ҳǲԡ
Ҫ̸Ц
Ҫ֪䣬Ϊβ̸ζ˵
强ǺǵЦ
ЦʲôǹŵЦȥʵ
̸ȻǿԣҲ˵ģſ̸Ȼ͹ԹԵĴⷿΣĶŸ˵ߣҸ㣬˵Ժ⣬֮ⷿϣˡ˵ţָϷ͸в
Ϊƾ˵ĻͿԺ̸ЦЦڰҵɵӣڰԼɵӣ
۾ƺҲԼ̫ż뵽ոԸֽ̫ˡ
֪϶ǲӵġһ꣬
ţվ˵ȻǲŸ
飬Ҫ̸һ֪һ
æ˵ȱ֪߰䡣


1091 ҲںҼ

弸ո̤Ļͣ£ͷ㾡˵һбҪȥ
ָָ弸ոµλã˵£ôżʲô
弿˿Ȼ֪ʱҪ̸Ҳʲôʲô
»Ҳ˰ϣܿ˵ż¶û˵ż뿪
ˣЩֶԸ弾һӲˡ
Ҫĥһ̵뷨һ張뷨ͻ䡣
ոգΪ˵֪󣬾˵սķӦҲ䣬ȴ׳
ȴѹ·ߣֱӲţ˲䣬Ϊ֪ĵ뷨
弼Ȼ֪Ե䣬Ǿǲ֪뷨
ο˵Ժ㣬֮϶ˣ书Ҳ˫ȭѵ֡
֪ʲôҪ̸ʲôԾһЦеģ
張Ǻ֪³ˣôӳԷС
߹˵˵ɡζ˵
һЦǰĵӶƿ˫ֵϣ˵ӣ˵˰ɣҵȷ뿪ȻҲ֪ΪʲôҪҹڴ˵أ֪õʲôʲôǣҿ϶ǲΪõġ
֪ˣҲΨ弿ʵĿġ
ֻҪ֪Ŀģ֪Ŀĺ󣬾ͻϵĿܣ˵ʱ򣬼˾ǿʼ
ɴЩ֪ĿģЩֻӷĳЩϻи
磬ֻҪⷿи˾ͳˡ
뿪㻹Ǳ˵֪˰ɣҲʧôЩ֪꣬Ͳ֪ҶûʲôӰ죬ҪǣҴѰңҴ˷ѡ˵ûϷŰܳţһ۸뿪ˡ
ȫ𺳣Сӣ޿κΡ
弿Ÿϵĺ˵ϢЦ߳С
ߵŵʱ򣬶ŷĽʿ˵ˣҪߣֻҪ˼Ǿͻ뾡취뿪ǶȻԴ⡣
ǣӣ
ڷŹϵһ̣ѵˤ
ŷŵĽʿнеĳǹⷿе˶Ȼǲߡ
弴Ժгȥֱȥ
ԴµػһֱڵȬȻûݡ
ǣҲǳСӸûҪݵĴ㡣
⼸Ҳյ衵ż㣬˵Ȳżݣ張˳׺ҲҲ˹κҵ顣
ԣȥ顣
ԺУ張ӰϽС
ԣķȥǵĿ⣬򱡴ȥ
ôûд䣿ʵ
弿˿Χûʲô˺˵㣬ȥǱ߻԰˵
״֪Ǵ̽ʲôû˵ʲô͸張԰ȥ
ϢûдκҳֹҲ˵
ӻԾϲ˵̫ˣֻҪ֪κңҵֽһ
Ц뵽ո̸Ǹ˵ڰ˾ǰͱ͵ˡ
ʲô͵ˣüͷ˲šŸո䣬ûǲǸô˵ģҵǸô˵ģ
ȴҡҡͷ΢ǲֻǸ֪䣬ҪҽŸңûдӦ˭֪Ϊ˴ﵽĿģ˵ǲģǰƻˣһֶš
Ҫ㽲ʲô˵ţĿ˿弣˼ǲǶû˵ˣ
㣬ǸڱԷУʲô̸޷Ǿ䣬ҰӳԷѡ˵
㶣ŲҲЩ˵ô˵ĻǸĿ֪ˡ
֪䣬Ͳ̸ˡ
һ뵽۷ӣ;øЦҲ֪ģӦ
㣬֪ʲôǷǳƻģ֪ʲôǲ֪䣬˭֪أ֮ʧôˣҲںٶҸꡣʵǲŸ


1092 Ӣ

弸֪˸Ǿ˸ĵ
һ弣ҲˣǸĺβ¶ˣҲô˵
˵ȻˣǾͲҪȥѯʸˣҿҲõĲˣǲҲûݷˣ
һûжжִţϾʧôˡ
ǶѰ鱾ͲģΪøˣһ
ҲݡֱӾܾ
ЦΪҲ֪ʲôע⣬Ҹ㣬ѾѰĸˣĭûʲôΪ룬Ҳðĭ޸㡣
£ɫ׿ȥŲҲͣ£ǰ˵㣬ǷҪɨҵǲǣ
弲ͷģҲŴδй˵붼Ҫ롣
ǵʱڷǵʱΪʲôҪ˵ҺúõŬȻҵ˻ῴң뵽ʱڰĭҵʱڵ֪ĭʵݺ˵Ļ
ԭ˵õģھͱԣ˵ʲô粻˵Щ
Ϊ룬Ѻԣǧ˿ƵĹϵʹԣԺԣƽϢ˴սңǹԣأ
ٶĲ̫࣬弲Űĭһĺ֮ˡ
㲻˵ã˵Ҿ㲻˵ĭ𣿲˵ĭǽôȫˣУ˵ﻹ֪飬Ҫ֪Ϊһ޹Ůˣ֪һִֻ磬˵ûչ˺㡣
㱾֪Դ˵ͱĶУ˵ôָԴ
˵ҲǸĭĶ⣬˵ǽôͻȻͱˣ
ԭֻĶѣһһоãͻȻı䣿
ҲΪٲ£԰ĭҲһʱ棬ֻҪĭԽǺ󣬱ҲͲˣ֪Ϊ˰ĭҪˡ
ҲԺûͨѾͷԺеѾģҲеȵģɫͷһѵĽӴŮ˻弶-ȥ
֪֪أ
ʱǰݵʱ򣬺ĭȥģϲĭˣвҡһ-Ƶ
׽ôƫƫҪأ
ѽ񶼸ˣֵеĹﶼϲӢۣĭڻǵʱܽӴ˾ǽ񣬻аģǹսĭϲҲûʲôɣ˵ˣ㣬ûǹˣٵʱ򣬾ûϲӢۣ
˵£ĶǰһȻŮӣ㣬Ϊʲôˣ
ͻȻһһ㣬ͫĿתĶԼĵܵܣû˵
弼״Ц˵㣬Щ궼˵ԭǲһõ˰
죡ǳţתŲҲࡣ
֪ʲôһ㣬ıӰ˵㣬ҪܵҰæľܿڰֻҪǵܵܰ쵽ľһȥ죬׵ȥһʲôġ
͵Ļͷ˲͡
㣬ҵҵ飬ܣұܣڿʼ˶԰롣˵꣬ͷҲص԰ȥ
üǾ֣ҲûŹ˵飬Ϊʲôôأ
˵֪£ʲô
ƾʲôܹܵܵܵ飬ܹܵܲܽ飿
ʱƺᵽʲô֡
صеʾֽдйڽ弴Ӹ֪䡣
ʵʱԺʼ張Ļ
㣬ΪʲôˣǲҲǵӢۣ
ӻصУȫ張
Ϊʲôˣ
ǲҲǵӢۣ
ĭϹ˰ɣҲȢΪʲôԸ⣿
Ѹոëʸ£΢΢̾
ãǸͲܡ
ֻܣԶ˵ܡ
Ǽ޸ǸˣԸһӲˣôעⱲӶǹһˡ
ҲڣǸҲûȢ
֪гһǸ˻ȢһŮˣԸȢ
΢΢̾ëʣֽдš
磬Сκҵ֪䣬˾ǰκѾŪˡ


1093 

죬ʱ
ݣ
һδɽг
У˵Ķͷɴ졣
ǻûߵ򣬾ǰӭӡ
忴ԶĽͰģ첽ĳȥ
Դӽʳָİպ󣬰˺ܴĸơ
Ҳ罪ԣЩû˺İգʱİոһЩػ
忴뽪ദĻ棬ŰķŻ˶УԽͰҲ˺ܶࡣ
ǿܶ࣬ȫѽͰĵӢۣˮ֮ʱλӢͻȻ֣ˮ֮аѰվȳհȡ
﹫ӣǻ˵
ģЦţһĿûǸʱʲô
һ㣬Ҫ͸Ƭӣÿİաϸ˵
Ц֪ˡ
ôǰ壬ʵ
ЦǺǵĿŽ˵һλӣ˵ҪǣҾȺǶλʱˡ
ݶĹӣüʵʲôط
濴˿ָոջǲﴦŵĹڲˣüոջأôˣ
ɻ䣬ͼոλӶһӲ˳ڿǵʱǶһĹһϲ硣
״Ҳвٵϲ⣬ǰüøˣ˵ôˣ
İĵļ˵ĭϣ˼Һõ㡣
強еĵӾͳŽŰĵɫ࣬ɵĺһ䣺硣
˭硣Ͳһˡ
εĿ˵磬ҿͣĸġ
Ŀü仹Щ̬ƶûȬǰֵطĭ
Ҳܹ弣ô˵ҲԼϲˣҪˣĭô죿
ŰĵĻͷ˵Ҳ֣ҲŹ˵ĹӸ硣
Ҳֻ衵ǰһӣֻżʱ衵ǰҲš
ڰĵǰӲǲңҲǲңֻǾú塣
ĭ֪Һ˵˵ģԭҲţ˵ҪҪ˵ܵ飬ҾһǰˡԴ˵
ԣڿ壬˵򳤣鷳һط̸
ԣͷ˵λǡ
ǰλں
ҲһЩ룬岢ûʲôӰ죬֪µ˻ԽԽá
ڰĺͽм䣬Ҳŵ˲٣˵Ұյʱȥһ¸
Ҹʲôʵ
張Ƕ԰ûκε˵Ҵʧٺܶ䣬˵ڵ۾κңҽյż󣬾뵽κ躵ˣκҵĻκҲ֪ҲҾȥ˸
üʯڶĶ
磬֪ҵϲĿŽ˵
ЦʱһڵʱŹҵ飬ԶʯӡҲǺ˽⡣
ȥʸʱ򣬸Ҳ˵֪˵֪䣬ǰǣҷȥŸ䣬Ҳƽ˵
Ͱԣ˶һۣ˵㻹ʲô֣
ȥʱţûпţϵĲɫȥʱ򣬷ز˵ֽĩҸƺܼУ̸ʱ򣬺ܼУҾţǱԷӦǻ˸ˣϢ弰Լĺ뵽ķ˳
˵䣬˸һƿջĵطǴãȻҲ㽲
ת˵ˣȥպȲ
ף鷳ˡ
ˡ˵꣬ȥ
ɿˣºʵ
張ͷܹɵĿŰģһԷеǸʲôϢøôȲӳȥ
˼֪ʲô
ĵȤʱôһĻͲˡ
ǱԷдˣܻԷУԷҲ򵥡
ҲôģԾˡ˵
Ŀ˵ζԸ
˵ȻѾ֣ǾøӳȥҪʲô
ҲҪøʲôҪøǧӳԷŻӵϧĻᡣ
ü˼ǣøѾ˼ӳȥ


1094 ܲԶ

ҹʱ
ڴϣн֡
뿪к󣬺Ĳԡ
ԭΪ˻ԣ齻ԡ
ϾĽ䱸ϣ˵ӳȥⷿ߶Ҳǲܹӳ˵ĶС
ԾȻֽ˵ڶԺŴʱͷȥ˯š
֪浽Ǹʲô֪ʱûгֵĽͰǰ
ȥ϶˶Ը˶ǰݣ֮ⷿдÿҪϢ
ԴУӲ
֪Դ϶˴ʲôϢ
˶ڵ֪ǵ˶뷨
Ǹ̫ǣôû˯⣬ӵ²Ѿ쵽ʱѾ˳ʱ
ʱ򣬴һ춯
⿴ȥŵİ⣬ܿŷĽʿߴӰ
룬Ӧ߶ɡ
Եĳ֣ҹľ裬뵽Ǹ˾ôˣޱȵĲġ
ڸµʱһ졣
óЩ񣬸šüʱӦûóǡ
Ȼ֣Ҳû⣬û˯⣬ڴϷȥ
Ҳ֪ǲǾڶԺŵԻ᲻ᱻ֡
ţ˯⽥Ϯ
Ҳһ£һ¡
ڸ˯ʱһȫ˯⡣
Щʹ㿴ţȥһéޡһ˵
ȥȥ
ĶһҲҪȥһéޣ㶢һ㡣
ιô£ҹĶȥéޣǸ˵꣬µǲǽҹķ˻ˣ
һڶţģ塭
Ҫé޵Ӷĳøϲѡ
ҲҪȥһéޡ
㣬뵽Զܷ˵ǰЩ˵ķмһкҩӦò⡣
ҲѹԻôһֽʱ򣬷űƿ
͵ķ
ԸϽ߽ߵǰ磬ʱ򣬸Ͻߡ
ûд˵á
󣬸Ե߳еʱԺйȻûʲôˣǻһ߶ĽŲ
ԴŸ׵Ķ㿪Щǰéַصˡ
ҹԺȻ࣬éˣʱȻû˷֡
ԴŸԺŴǣԲŷŲ
ǰԺڿأ磬СһЩ
ɻԽҹô˫۾´߳ǸסµԺ䣬ҵǣôǸԺˡ
ӶԺ߳󣬾ǰԺǰԺûʲôţǾʹȥҲдţûԷصôϡԼ˵
΢΢ͷǳȥ˵
ã
ֻǣ˵Ļ䣬һľ
ˣΧԺ䣡ţҪǸԷӳȥҶû
ǣ
º󣬽ǻҵĽŲŲԺ䴦ӿȥ
ôͱ֣Щ˹ȻСĽ˵ţŸʹ̽õ·ȥ
ţЩҲû˱ץǱǷУӳȥã
ӶԺǴһֱ㣬˳Ķ㵽ǰԺš
ۿͿҪ֮ϲ˵磬ǿԳȥˡ
ֻһ̣ͱһ֮
ӻ谵Ĺ£ܿһ֮۾
ոպʲôŴһ˵ȥ˵ָŵķǸԶŵ֮
õġ
Կų߹ˣʼԽгĽ
óС֮ȥ
ҪתʱһĨӰ˳
˲ס֮˵ĳ

֮˴󾪣͵ĴһڣţԷĽʿ߸
鲻ԾˣҲ֮ϾͿӳıԷˣڱץȥƷУԸ
һ͵߿ھĽʿ
ߣ
˵꣬Ծűȥ
ŴһʿŸγ֮ʱ͵һƣڵء
űԴ򿪣ҧأߣ
ڵصĽʿ䴦ŲŸϵĽʿǣ˵׷
˱ԷխСӣԼԵĶһ¡
׷ܲԶ


1095 ݽ棡

ֻҪӳǸԷû˱ȸⴺǵĵơ
׷ǵĴǸǶѡ
Ժ׵ĶЩ׷ǵˡ
˽һƫƧĽ䣬ŴƽϢ
֪ǣ󣬴иأڻҹԴǲϤط
ҹӳǣŴǵĴѴϼӷأӳЩѶȡ
ϢϢǾǡ˵
һֳǽϣ˵Ϣˡ
վֱӣ˵ǡ
ǡ
һҹеǴܶҲвûбİա
Ȼվҡ
ڳʱʱڴ࣬һӲˡ
ӲУֿ̧ͷϵһƬ죬΢΢̾ұΪʹ뽪ˣû뵽ǳˡ
ֱӲϣһҹжܣڶˡ
֣ͷһӲϵԣ˵ʲôʱģ
˵ʮˣ󿴵ѾһģûгºҷѾ˼Ľ봺ǣ˱Է֮С
Σллˡ仰ʵ⣬ûԵĻ˵ؼգǱԷҲпܡ
ԵͳһЦ˵˵ʲôҵҲǴ͵ġ
ˣɱġͻȻ˵
Ȼ˵ʱͫһ㶣ȻЦѾµˣӱһˣЩ˵У˸ɾ
Եļ˵Ժֵܶ໥֣Ҳһ𡣡
ԲŸĻܼᶨ˵˶κ˵飬˵㴺Ǳ£ҲܣǶˣ˶˵ʵȻκңûжĹϵ
ԣЦ
᲻֪Цʲô޷ǾΪκڵʱ˶׵˸ɾ
оǣ˷ǰҪʳȻʳõˣ˽У˶κ躵ϡ
˵۵ˣκֻȨѹƾ汾µˣ˶ʵϡ
Ǿôǿпްɣ뵱κ˰ѴǸռ˵ʱ˶Ҳû˵ʲôκ˰˶׵ˣκ³Ҳ֪˵ʲôͦġ
Ȼʱκ躵ʱвʱ򣬸Լ˽ģ뵽κˣǾˡ
ڲ׹ǣκкӹ
κεҰģֶβóϵǣκ躵ݾܱİΣ
ûκ躣ڣݽ棬˭˶һ
Σøҵǣ뽪һ̲ûбһˡ
Ҳʱǰһѡ
ûκ躣ӾͲùҪκڻǴǱռ죬κҲκҵĵλһط
һ̣ܺκвʱûн߾ȫκ躡
ڿĬӣΪᵽκøĬ˵磬ǲܸοκҲѾˡ
񣬲ͷԣ˵ǣʱҿԾȴ˵ģҺˣûȴһ˵ص̾Ϣ
Կĸ˵磬ǰδֱǰ۾Ǳĵط
⻰£κѾˣΣҲҪ͵ȥΣҪκ躱
ǰݣȥš˵
Ի³һΪҪǰ۾κңʵǲȥӴ˵ǰݡ
κȻ˶ϵãݵŹϵܵλȻκ躶˶ǱΪ飬κʲôô˶š
ԴӴսҿʼκ躴ӰѹεĶҲһŵС
κڳ£ϢûдȥҲһ֪κ躳¡
ÿԽκ躳ߵŵߡ
ű˶ãҪݵĻҲǺΣգһѲšڸ˵
Ц֮ÿղ֪жٰĴѣı£ɱգ֪ǻУ
ǽݣǾͰĵĴŵߣúýŵ֣κ˱ı𡣡
˵ţĿдһ˿˿Ķͺ²ӵĶһ㡣
ԸŸߣӲϵݵĻƵһ£һǵʱ򣬲ûŽԼĵ䣬֪ǰ˺δ


1096 ϵ

ԣŲǿɫԽԽ׼⸽Ĵ׷
߳˵Щ飬µǺΣա
ԴӴǵƫƧ֮봺ԽԽԶ
ڴӲݺ󷽲ԶˣǶŸʧķһ˵ϽȥӣҼţ·ϸźţϽ
á

౱ʯǡ
Үӻ붯ӺûģͥҲһͬǰʯǣʱûȥ蛫аࡣ
Ҳ˵ˣͥʱҮǰݵʱ踳顣
˷ۻؾʱ򣬾ûбҪȥ踳
ıǴһƬӻǰȫһۡ
ԶǧʯȻǸӵ̫ƽ
ȻʯֵˣֻҪֵҵҮѣͲֵҹʯǵ顣
ҪǣֵҰѾϰôİȣǲ뿴ֵ
ڽʯǺҮʯϢһղǰֵҡ
ͥȻûȻ֪ҮҪʲôãλԸλСġ
׿Үݲ˵ҮСĺܻġ
ദ̸䣬ܺá
ջС
ֻҪһͻоҮ֪Ү֢״Ȼû԰ĿҮΪʲôڴӻֵʱҮĲκá
Ӳϲ̫ãο֮лĸڵţȻ뿪̫á
ͥһ߽Ϳڷҽ˵ӻݵʯǣǷ飬ܲܺú˵˵
ͥƤûжһ£̲˵Ůʲôǰ˵ڡ
ͥţǵĳһĨЦ⣬ǰֱӵеҽ顣
˵Ů˻˵ǰԴǰһ̫ԴΪʲôҪǰ̫Ī̫ǸԼҺԴǧ˿ƵĹϵ
̧һȻĶǰЦζͥ˵Ȼ֪ԼҵĹϵʾ̫û˼ˡ
˿û˼ͥʡһЩɻ˵ЦԭԴ̫ԼҵˣԵֻ԰
ӵһͥҽͥгأûŹԼݹʲôԨԴ
ͥһЦ˫ַϣ˵Դô˵Զ˰ȻûʵʵԨԴҲԼҵ飬ľ棬ԼҲһ°ɡ
ʲôϣԼܱ˵ˣǴ飬ݵһϽ˵ģӴЦ⣬䲻˵
ɲô˵ȻϽˣƥ𣬴ľ棬ΪϽ˵ҲǿȥġͥɰͰ͵˵仰ҲԸ踳Ȱԭ
أؾΪҪ蛫ŵĻˣ踳˼ûϽϣҲ͵蛫˿ӡ
Ͻ۶䱻蛫ƿУڶʱڣ蛫Ķǲ̫ţ蛫ҪƿϽҲİϽС
ҪԸ蛫ĳ˵ͥԼǺiվͬһսϡ
ҪϽƿǵУҪ³׵̫ƽͥո˵Ǿ仰ƥⲻǽ顣
蛫ĴڣƽϢⳡսң蛫ں󷽻ֻҪҪ̫ƽiҲҪԸ蛫
׻˵Ļ˵ĵ˾ѣȻǰiжԹ蛫ˣiͷҲʱԺ͵ġ
ͥΪʱ۲දˣȻҪǶܶкôˣǰֵҡ
ǺǡĶͥһƥ𣬲ϧ˰ԼֻˣǴʿȻǲϽġ
ԴĲˣ㶼ûкԼ̸£ô֪ԼҾͲΪϽأͥ˵ţɫӸոյĵȻҲ仯˲٣˵˵ˣʱ˷ʲôϽϽˣҲûΪϽƿ
Цţҽ飬ζ˵ҲǷˣֻǿϧԼûǷҰģҴҲӦĽãǴ࣬ϽϽ
ÿ֮жڶˣϽǣԼΪˣǶȻǲ᷸йļɻ䡣ӵĻνģҲֱӾܾͥҪԼҽõ˼


1097 Ϊϣ

ƺǲ²⵽ӻôشͥϲûѿ֮ɫ
Ѻõ˵ȻԴ˵ˣҪھȥԵҲ˼ˣԴͰҸո˵Щ͵ɷϻɣҪȥ
Ȼûھȥ˼ɲͥ磬̧Ŀһͥ
˵˷ǰֵңΪ蹫ǰûһͬǰ
ͥҲû뵽ʱӻôʣԴĿ
һЦҵˣ屧ⱱǷɳ԰岻ãҪһͬǰ嶨ȻԲ
ͥͻȻ˰࣬һЦӣ֪ݰɣȻ
ոմü΢΢һ£ûͥ˵ʲô˼һ㡣
ӵ޶ԣͥһֳԴһ˲˲Ķӣ˵˵ʼΪǮƲžȰһģô߾ȫľΰ࣬ҲΪԼɡ
ӰѸոҽ£̧ͥӣûκε˵Ҫ˵ʲô
ͥһվеĴȥʯǵǺܸ䣬ڽĮжǷɳ
ͥߵƫƫ˴ȫһĿϯС
Ӳֶվŵͥȥʲôֱ˵ۻıȲ
ͥĿӵĽֵϣƺܺãǲ
˵ʵһȫİˣԴûбҪԼϣʼʱԴ϶ûԼѪȥһİˣأ֪ݺ󣬹֮£ԴԸԼڵѪΰ࣬ԭ𣬵ȻǣݵλԼеȨơ
ֻҪ֪սҿ˵ˣ֪յʲôԴ˵ԼǸصصˣҲֻ˲棬Դ֪ݵһ̣Ѿԣݡ
˵ţͥתһĮȻȴӣһЦԴڻݾΰգʵʲôͥ˵ֹӵ΢ı仯һЦʵҲ֪
ͥǾ仰ϽˣǴˣͬΪıԣһЩģҲҰģŹԣպҪԣһ飬ԣӦ۶գһѰɡ
˵ͥӣֵ㣬蹫ӣҲǷʲô飬ҲĪҪڻʶһͶԼңһֻԣǷҶ飬Լұ˭ϧδսУԼҶûվκˣԼڵֻдǶԼңеģҪԼҵõʲôĻȥ̫ȥҵĴ󲮣ݡ
ͥɫȻһ䣬ӣǰѻ˵˾֪ͥҵӣƫƫӰԼҵļ˳νӻ
˵ʱ򣬻һص˼ûУðǷһ飬踳ͥǷӣĶҪϽ˻ϵ
ֻ˵̫Сģ˵ȻҪȥݷһԼҼΪ࣬踳Ӧ̫ܾͣãʱѾݴ˹ϵ
Ǿãǰֵҵ·ϣͲҪ˵ʲôԼҵˡӵ˵ţͫлιһ˿
ͥƿڴʱĽŲӲĻ˻ȥ
壬壬ⷿаȥˡҮûйϵķţվڷŴ˵
ȥȫ򿪷ţǰվŵŮ˵һͿˣͷһˡ
ͥЦһ߲ʱصײһӣȻҮջȥ˵尡ԺԴŵĻ㲻ֱӰѷ˸ԴͽУ
һЦͥɡ
뵽֪ͥ˼ôȻҲ֪˼֪ôģﾹȻһš
Ͼ鶼ûпʼڹսԣƽϢģͷĿʼԼ飬ԣˡ
ڻǸҰҲǲԡ
¿ջõʱҮͥ˵ǵϽĮǰֵҡ
Ϊϣͥʵ첻·Ҫϣ


1098 ̫

ҮЦеĿͥ˵֪Һѩʱĵģ׵ĽʯǻȫǸԭ͸ҵ壬ҪֵҵĻҲҪĵģ㿪Үľɲ¡
ҲҮ뿪ֵҵʱҮɺ⽻顣
ӶȻֵ֪
Ү䲻֪ҮɺΪʲôҪô֪ǣĸѾԲڴѾأҮɺи飬Ȼʲô
οڸߵͥӣʲôĻλӦòӲɡ
ĪҪô֣ҪС£ȻҲ֪书˵ãأڽֵҺ廹ҪһŵģĮ֮бȲôĵơ
Ү˵ţ꣬һһֱĬŵӡ
Ү˵Ǻ峳𡣡
һ㶣ûпڣͱͥ˵尡֮㻹ǲҪܣ㳤ˣܼ޸ԴˣС˵ƢҸովͺԴ˵˼䣬㿴ڶһ
ͥԷ²ס𣿡
ͥӣһ˿ƣʼ磬˵ԴСҲԼұǣǻܺƽദ
һ˿壬䲻֪ͥ˭֪ǣֻͥʽе飬ɱ
ȻϽܱʺͥĶ͹ˣͥһչӵ˵
һʵ죬Ȳ˵Ǹ蹫߸ŵĴԣ͵ͥҪԼңиҮֵһͺ˻ˡ
ϽŹһ㣬ҲֻƤëϽˣ˭Ҳ
ֻͥѺãѵϽ˴ʣҪϽڹԸϽеĳһˣ
ţ̧ͥȻʵΪͷĴҰ֡
ͥɫһ䣬һ˲˲ĶŶӣ˵ԴҪô룬Ҳԡ
ԣӺķЦ˵ѹְѹġ
ʲôû˵ͥҲĳΣѵõͥûлȥ꿪ʼš
ЦţҮһ˵λĪҪ϶˷ǰֵҪЭġ
Ү˵ţͥһ⣬˵⡣
˵ָӼһ飬ֵͲҪˣûжġ
ȻĽҮиĺ⣬˵尡̫ˣһֶҰĵˣԵ޹ʽӴأ
ӣ㲻˵Ӧû˵ưͥ͡
ҮɫҲϽ˵˺ˣ壬ţǺúţھˡ
ҮڳͥҲû˵ʲôֵĻ
Ź󣬶ԵĻطʰԼҡ
ӻոյ飬Ҳͥ˵˭ЩϽĹע̫٣Ͻ֮еȻ
ʹͥĹ죬ӻ̽һ
Ҳһûᡣ
׻˵ĺã᲻¶࣬ͿԼܲץסˡ

ʱ
ʯֵҽ紦һ֧ͣڴˡ
ںзҡҷţ˴ڹؿ˴ͣá
ҮЩżȴͷһͥԼӣĶĥˣǲ֪λʲô뷨ˡ
ɴӹؿ߳Ү
ɴڳҮϽǰ˵ôԹȥ𣿡
Үȫû뵽صʱʯǵĹؿϴҪϸܶࡣ
˵ֻܰղܳءɴ˵
ΪʲôҪճˣҮβûó͸壬߸ǣҮ岻ӻ֪ͥпǵ塣
Ү岻ľƣȻǴʲô鷳
˵ֵǰ̫࣬ÿ߳ص˶ơɴ˵
Үüֻͷһϵͥӣݸ´˵ȥ˵˵
ɴĵĿҮ壬ֵŵԽ
Խ
ҮЩΪѣ֪ôЩսϵˣǸռһҮЩ¡
û£ǽءҮ˵꣬Ҳ֪λǵǵƲܹˡ
˵꣬ҮǰĹؿȥУ˵ʯǺ봫еĲ̫һ


1099 

ͥҲǳ˼ţھʱֵ̫ˡ
ΪŴսʯ߶ֵҲиࡣ
Ͼھǵʱ򿴵ֵھ
ڵִʯǺ󣬷鲢ô򵥡
ⱱֵҵı߽֮رأֵ˴ǰʯǹµĲɲỳɡ
ʯפĴiľɲ£Ҳôɵ
ֵᷢҵ
ؿ˭ͥɴʵ
ɴԣ˵Խ
ԣͥɵĿϵӣ˵Դ򣬻ɰҲԡ
ͥȻ֪ʯǵԽ̫ԼһϵûУҪô˵ջеڶеӦء
Եô࣬ҲԾͺйϵСˡӲûаͥĵ٩ϣƽ͵˵
ͥЦûдӻ˼ĿҮǰؿ֮
ؿһԼ򵥵СʱСеƻͨ
Ү߽Ŵʱš
洫һֿУһؿܴ򿪡
ڵʯֵұ߽紦Ĺؿ̵ĳǽһ㡣
ȻûгǽǰߣһҲѴӹؿֵ֮ҵؽ硣
ǴΨһֵͨҵĵطԴʯǸһ׹ʯǹؿߺĴ˺ֵ˶¼ڲᣬ˭Ҳһ⡣
ԽҡҮԴеˣСĺ
ڷôдʯǵ߸ԶڴϲˣʱһСͷ̧ͷŴȥҮ壬һ㶣ü˵һУڶʱôһǰ
Ү߽УȻĶ棬˵Խе㼱²ôǰؿֵҵġ
˵Ϊİȫ룬ҲΪʯ룬ɣˣڲǽֵһʯǣÿֻܹؿһˣ˾͵õգǴʯȥֵңҪȥʯ֪˵һ˵ȥֵЩҲ˵ġ
ҮһüšһţԽô˵ҪأһϵŪˣٶҪϰ֮𣿡
Ͼÿսʯǻдʯǰֵҵô࣬ÿ˶Ҫ鷳Ļ͵ǰ֪ӡŶӶҪˡ
ô鷳ˣҮʵҲǰһ¶ѣǰʱûô鷳ģǰֻҪһͨ뺾Ϳˡ
΢΢̾Ϣеëʷ£˵ΪڴսңֵұڹѺõĹϵʱǱҪСĽ
Ү˵ͷµȻ֪ǶԴãԽǰҪ飬ֵҲҪ飬Խɣߺô
Ү˵ʱ˫ֺʮȻĦţ޹۾µԽˣԽˣҪֵңȻҲ鷳Խˡ
ҪǴ˿ǱĶߴߴĻ϶ûʲô˳ȥ
ǰСݲ򵥣ԼСӹϵã㲻ǰСֵҹҲҪԼСӵϺһ㡣
ʲôҪ飿һǱҪУؿÿ˶Ҫм¼ΪʲôΪʲôȥֵңҪһһļ
ϴοصļ¼˵ǰһ򣬿ڹӦҵ𣿡ʵ
ϴҮСӵ壬ûжʣҮԼ˵ǰΪҴ
ȻɻΪʲôҮǰѰ򣬵ʱҮóСӵ壬ΪҮǰѰСӵء
ǴŴֵҡҮ岻֪˵ǽ
뵽ιؿϸ
ԣվ˵İؿÿҶҪ¼ڰģؿҲǲԣҵøÿ˵ĵϸȻû취ǾͰߡ
ҮһȫǼվ˵õģԽ
𰸼ϵļ¼Ĳӣһ߳СС
ϵģʱζĿһ۸ߵҮ塣
Ү˵λǹȥҵĴ򣿡
Ү˵ͷȻҡͷ˵һһǡ
ҮǰԼͥ˵壬壬ԹˣԽҪǰֵ
΢΢ţνͥǸЩѸ㣬һĨϷӿһͥ˵ɡ


1100 Ӱ

ͥ˼-ҪҪñʱӸ
ͥĿ쬵ĳ˦ȥӶͥһЦȻ
Ү֮ͥЩ̫ԣ˵ǳˣ
ӷҮߣ˵ûе¡˵պײӹ֣ӡ
Ц
ȥֵҵĴ򣿡ֱʵ
ӵͷǰӻݶǰֵҡ
ʿûͣϢ
̫ͨʿסݳǡӼ˵
дú󣬿ӣֵԴд֤ڲӵݡ
ԣȻһЦ˵дҲҺôˡ
˵꣬ƥȡ,óһƤֽתݸ˵ǰֵҵ飬Ҳڻݵİˡ
ӹƤֽĽʿлѿĿҲƤֽϡ
ʱܰ˻ȼյͷ⣬ûб
ɫȻ񣬴˷ֵҹǰֵҶѣһ㵣ǶûС
˹ؿػݾˣ˵һӰ춼ûС
ͥ
ӿɫͥһĨЦ⣬ȻǲԸ⿴ܸͥһͬǰֵˡ
ͥȻһǹϽ顣
ֻҲʲôϾͥԼ飬ͥǰֵá
ǰֵҺҲûɶϵ
Ƥֽ˻ӵкֿҮĶ飬˵ǶȥǱߵǼһ¡
˵꣬ҮǰԼŮָŵķȥ
ͥеʱ򣬱סλӣĻҲҿһ°ɡ
ͥüЩӲ֪ǰֵôһ͸ҰҪһֱֵҵĶ
뻹Ǻڣ֪͸ŰӺЩǰֵҡ
ԭǵļƻҪǰֵҵģοԪҢֵҡ
ͥЩԣҪǰѯʱҮ£˵ѣھأ˷ҲλǰĻݣҵԴ򡣡
˵ԣھǣʱ򣬻Щ𺳣ǰʱ˵ԣС㱱صĻǡ
԰ǸҲھǣǸˣѣͥһͬǰֵҵءҮ֪ͥĽźĻһ㣬ֱӰѰ˳
ʱ򣬴ɵĿ⿴Ү壬˵ھǣСɱƱʯ뾣ǺܽģСƱܲġ
Ү뵽ںһͬʱ˼ͥǰֵҵģȻҲͥǰֵңһжǿķϡ
ôԽ壬ԴˣԴҽεأ˷ҲҺھǵʱȻôôҵԴء
Ү˵תͷӣԴǲѽ
ЦЦǵģԣҸҽεģҲλ蹫Ӻһλ蹫ӴŲѾһ̤Źصԣҵҡ
ʲôһ㣬𾪵Ŀӣˣ
ʱ屧Σ
ôû˵
˲뵽ʱ֪ԣˣǴϲľͲȡ
֪Ǻõģ֪ð
ֻҪĵӦò޴󰭡ӵһЦһλûкڽ߾ȫ˰ࡣ
ȻʶӵĵȷȷǾԣ
ҮӲѵӣ̬ͥȶ˱䣬ǰһ˵ȻѣǾĳѣոնе蹫ĪҪֲǡ
´ƽţ蹫ӿǧҪֲǡıǸ⣬վֱǺѺõ̸ͥ
ͥɫͣЦҲҴˣ֪ʯϽҸҪһʲôġ
֣ͥеЦˣ˵ԭԼˡ˵ֿҮ壺С˵Ҫǿʼ˵ѣҲô鷳
ҮǳЦ⣬˵ھʱѾ鷳Ҫؿó˵£ǵűˡ
ǣԣԽ̬ȼֱʮȴת䡣
Ҳ֪ͥӰˣҪĻǰλiľɲ¡
һ̣ͥòii£iĲ£ɶiŮĹ
˿̵ͥ뷨ࡣ
ԭεǸŮˣӰ˴󡭡


1101 ҺŪ

࣬ݡ
ڳǡ
ΪҪĳǳأǳפĴݰա
ⰲڳǲƴǣǱκ躿ΪǲὪϡ
Ǻ󷽾һȻҲûй֮ء
ӵ˶ڴĳǳع
Ҳκѡдǵԭκ躵ֶζֻܹڳŪսϺãԼλҲǰǰߺ۴һ
֮ƣκǶ֮ѰҺô
ݾ˶ϵǢ˶Ϊ϶˵ĴʳԣҲκ躡
ֻκڽٳһϵ˶ƺ
ԣǰ϶˺봺ǵ˵һ飬˶޶ԡ
˶ԣʱûвһžѾԵκˣҪȥȴǵȻǲܵ顣
˶УǶ˾ͶˣоҲֻܹռ˴ǡ
ûκεӰ졣
˶ֻҪĵ϶֮´󼪡
Ҫľǣݳ϶֮ޱĵطܹݺ󷽵Լ۾
ֻҪһ£ôеĳǳҲͱסˡ
ڳһؿĴѾķѡ
ݱУݵİҲǿ಻ԡ
κߵĽҲǳζͶ
֮ʱѹΰյ֬ࡣ
ڸִﰲڳʱѾǴӴӳİС
Ի֮߳ݣڽݵؽֶ˵ĴҲһ·˳졣
ڽڳǳŴʱκ躵Ըļš
ڳǵľͳ

˻ûеӲʵκϵܣʱҰ
ոõĸվ
Ŀⶢڴ֮
߽һ۾Ƥڣ˸俴Ǹʵ࣬˽ŵ˶֪һˡ
ĺ
һֻκߵˣûκˣšüκϵأ
ţֱӹأţΪ´˱𣡡
ŵɴ۾ŹصĸæôˣǴôˣ
ˡһֱͷǱУ˵Ǳ˺ġ
κʱɿ˷Ÿ첲֣ţ˵϶˶κϵݴǣΪʲôᱻ
ͷѴνٳڵκ̸飬ǰҪʳнִﴺԼеľ֪š
˱ҾȻشǵʱǰҲκҽġ˵Ŵӻóܺŷ⣬ǰκ躸дģЮ͸ˡ
ʱκ鷿ʰʱպÿֱܺӷߣҲҽûȻܺѾ뽪ˡ
ʱɫأҲûлɸ٣Ƕڸκ躵ģŻǺܷĵġ
ӹеܺ󣬸˵ԭԾ´˵ģֻǡ
ֵܲҪ˵ˣѾˡ˵žתλȥ
ʱĸ²ŵ˼ϾŲκ躣úƣǶͬʹǾƵѾЧ
º󣬲ܺȡֽԴ׹⡣
Ǵûгǰдġ˵
ŵĶһб㰲
Ծű֮ɫǰⰲڳŵ˼ȴ˿ûأͶŵģκ躵
Ҳţκ躵κŵȻˡ
еܺϵݲκƽʱŵĻԼڴжڻʳκûſЩʲô
κеܺͲͬˣѾκ躵ˡ
κ躲ٵĶݣеźϸϸȥܿۿ΢졣
ŵģһϲֻҪŶκ壬Ͳκ躵ܿࡣ
ǴӴӳģ˵Ĳ²Ǳ𣬾Ǳڴǡʱ˵
ڴŲĿ
ţȻõжԵ˻ţҲ˼ĵطŲֶжκһʱҲʶ
κΪƫƫ߳ǣ
һŲòɡ
ֻҲֻǻɣΪֶθܻŲŲϡ档
ڴҲֻһ棬űڷУҲܴӴӳҲҿԣҲʧȥֵܡ⵭˿¶κεŲκ躡
ҺŪ


1102 һ

СſС
ڲ²еʵԣ¸ǰǵĿĺͶš
ҲܰѸ֮
˵ӴӳҲûŪǵ״
ԣ̾ϢֿһԣջĿ˵ڴڼ䣬ûκνϢǸĸ֪ϸ֪ǰԣ֡
ִܵﴺӦκǰ飬ԭκ˴мǣߴܴԣ굱ԣдˣԣ˵ݵؽ棬ǸӦǸԣҵĹӦϣЮκˣǸʱ򡭡
˵ţͫͻȻһ֪ˣ֪ˡ
겢Ҫκ˺ʼκֻƿУȴ˵ԣ˵ʲôŮ˸ͲֵһᣬκҰҲҲûаһŮ˷С
ôĵڿʱ䣬ڵŽԼǰǽǡ
ڲŻ꣬˵ĺˡ
ſŸӣʵֵ뵽ʲôˣ
񣬿ţ˵ͨһЩ顣黹ǲҪŸ֪ĺã˻ˣȻúʸ
ڴͣգ˵ڴûпԼģ֪ǲǷ϶ˣرء˵
ԣ΢΢̾Ϣ˵ǶҲͶˣϧκֵնڻʳκڴЩӶڻ˲ٵĺöǿϧ˰
֪ᷢ飬ž͸ðκ躴͸ʳȥ˵ڳǡ
ż˵Ҳ֪Сǰ˵ʲôҲܿһǣǰζţκ躱𣬸ȫԲڲЩС
Ͷš
ֵܷıǣݰĴţԺ߰ɡ˼˵
ֱֻӹأվŵҲء
л
΢΢̧֣˵ǶԺڱߣֻҪԱģǶȻκֵܲ
Ϊϧּᶨ
ź̬ȣ˵ˣҴȥϤһⰲڳǡ
ǣ

ݣ
弿ӱ޸ϵʱû֣һЩİ⡣
ûпʿ
強߽صƺ弣߽һ˵ҽͰ﹫ӵ
ͣ½Ų˵ѽ뿪𣿡ûпһʿ弾Ϊ뿪ˡ
ûأѾûгˣ㲻õģ򳤸ˣӦò¡һ˼˵
ɫ΢䣬ûг
Ϣ˼-ҪҪѸϢ֪Ͱġ
ǰĺͽУǽȥգȥѰңҲҵõǡ
վҪˣҪҪͣյȵȣո˵Ǹ˿˵
弻˵ˣһб飬Ͱ﹫ӻص鷳Ǹ֪һҽ弣˵Ҫ棡
лˣ˵ķ
ǶվֵܷıǣĻһ
ţﳤȥ
صе弸ո߽ԷУͱס
ȥˣ
弲һЦһ˵㣬ô
ҲǺ˵ˣͰĵ㲻Ҫģ˵ţǺɸֵĿ弣ֻҪ弶԰ҵģͼĲ
㣬ûôɣĭûеˣͰ˵˼䲻ĻҲȳԲѷĭǰ˵ĻĭҪǻܶŲɡüң˵㣬ԽԽˡ
Ҵĭطǵʱ㿪ʼĭҲģȻҲ֪Ϊʲô˵ֻҪ˾ĭ˵Ĵ㻰ˣǰݣôֱˣ
ʵǲ뷨ˣһʼ˵԰ĭĻҲһ㣬Ҫӿʼ԰ĭ̬ȡ
ͲһݣֱӴŰĭȥͨݵĻǡ
˭֪һŮ˻ôģһصӺͷҪһϣ


1103 㣬ϲ

һǱģ弣û뷨ܲܿ磿ȻԺȫݺݺ֪ʮָͷӱҪõĲſԣ㵽ôİ
⻰ɫͳҲԸ˵ˣֱƿǰȥ
弣û˵ˣ˵ݣûУѾԶ弣ҧϡ
ȴǿԶͣ½Ų弣Լǰվŵİĭ
ĻЩ㵣Ҳãĭ˵ĻãʡҪȥĭǰ˵һͨ
ԶԶĿţûǰҲո˵Ļĭû
뿴ĭΡ
Ҫƾո˵ǷʲôУǲ֪ĭˡ
ߣɫǵĶǰİĭһʱ֪οڡ
ĭЦݣ˵̸̸ɡ
űûлӦͼĭת弲֪ĭ뷨ڰīߣ뿪ֲ֪ô˵
ĭĭߵĭߣСĺ
ĭһЦҲػˣȶ˵һͻصߡ
һ֪ĭĻæ˵ĭҸ˵ҲǴеˣҲҶˣҵĺԺûݺݺ࣬ûк֪
ĭǵЦⲢûȥҲû˵Թǰš
˿弽ŵĲУ͸ڰĭߣҲ֪ô˵Ϊø˵Ķ˵ˣ˵ĻǾǷϻΪԼˡ
ڿ弸ڰĭʱĿ΢䣬תһȥ
ֻҪոǷĭУôܶĭӦúҲӭҵĹ
弸Űĭ߹Ժź󣬼ĭûп˵˼
һס˰ĭ֣˵ĭ㵱治𣿡
ĭƺʲô׻ǳ֣˵ĵҲûеܵԺҲ⣬ôһܵܣܹ鲻Ầ㡣
Ҳô˵ǲţڰĭǰһȻĿŰĭ˵ҲҪҺһˣҾͻͷ𣿡
ĭĿ弣˵ǣҵ˼ǣʼǸˣ㲻ҪΪҺֽˡ
˵꣬ĭһЦƿ弣ɫ΢΢䵭ǰŵʱŲҲࡣ
ֻǸո߼ͱקʣأôģҪģˣҪңҲҪңˡ
㡢ϲ𡣡˵仰ʱ򣬺ܽţࡣ
ĭ㶣һ𲻹˼岻˼ˣֻԼĻȻǻϲġ
弼ĭĬˣһʹһЩ˵ôģ
ĭһĿ弡
ŷӦĭԲҲǹôģֻǺܽţĭǲǲҪˡ
˵ţۿȻˣ˫סĭ˫ۣŵǲҽ˵ЩҪˣǲ˵ֻҪڵȵȣһߵģҲҪ޽ңҪ޸ң֪֪Ǽ޸ңҡ
˵ǲҲҪˣ˵˵
ĭüͷʱһ˫ֽĶסĭͣɲ˵۹Ծʪ⡣
ĭ˵òãˡ
Ȼǻϲġĭǰŵˣѿڶ
ԣ˴˲Цݣ˫ͫж˸ǧǧá
ڰĭûзӦʱ˶뻳֮УʱŻعæӵȴԽԽŴͷϴ張
ҾҲˣȥɡ
ĭͫƿҲƿȻҲ˵˵ʲôҪȥҵȥ𣿡
ôҹ˼ǰңѵΪǿĹǾҷſ㣿ʲôЦء張Щĭ仰ʱһůС
˵Ͳ㣬磬𣿡
Űĭĵǣ˵İɣû¡
һҪһȥһЩܺͻһôԸҲԸĭ
𣿡ĭʡ
張Ȼ֪ĭʲôͷ˵ˣаӺͽ磬Ҳﲻʲôæ
綯ŭ𣿡ĭʡ
£ȷҡ


1104 ҪȨȨ

գڱԷеûڼ弡
ΪĭֿˣĳطȻʱ弶԰ĭִţҲûȥ弣强ú÷ʡʡ
ֻ뵽ǸСӴŰĭˡ
ڰ֪ġ
Ĵлصͱ֪һ張Ĺҹ
ĲӦǸˣǱûжôż飬صǿĭҲ˳强úġ
֪صǺ󣬱˵ĭӰ張ӰӶûҵ
ʲôˣ
Ƕ˵Ļľ֪ǸͲĭκεǣ
ȻǺ˵ģο԰ĭĺܺá
ϵмǸӣ
Ļ˿Ҫʮ꣬ҲǺ潥˲Ű˼
ĭӣǰĭĸ
ֻǰԲ֪ٵİĭҵŭ˲ͱˡ
ģ˵⻰ʲô˼ʲôһãһ˵ҰҵܸܵأδмƤ֮ˡ
ҲⱲӳ⣬һôƤ˺ˡ
С㣬ܵôãֻҪԷ˶֪ģʧˣҲң˭οô֪Ҳڴǵʱ䣬˵ʲô̱Ļ
ʲô飬ˣȻþˣ˵ţüȾŭҲ㣬˭
ģeҪҵĵܵҲʧˣҸȥ˭𱾾Ϊ張żĺܣ˭֪Ļǰ
ԭŵʱ弳ĺͻݣ˭֪ǸСӶôһ
ֱҪ
ҹܵΣҵòˣǲҰһ˵ҲԱ˵꣬һ˦߳Ժ䡣
񷢺ֱĵӰʧȥӣ
ǣ
֪ȥˣûӰˡ
뵽ĸո˵Щͱʲôʱô˵
һ뵽Ǹ֪ߵغĻСӴŰҵĹˣĿھ
֪֪ôһܣҾͻ뱻
ҷҪ˵ĭǱ弸ߵģȥҪˣǰҵĶ֣
οһһԣҪȨȨҪб
мҵ׵壬ЩȨ壬ǰһء
֮£ֻдŸ֪衡
߰ȥ˰ĭԭסԺӣ弾ôøˣĻǷĵġ
ֻҪĭһ𣬰ľͲᵣİĭʲôΣա
ֻǸ𣬻ǹ
ӣκԼϺ˴ǣڱԷ⡣ĵ˵
ԣϽǽ
ԴӰĭӻǳߺκԼϺȥѰҰĭ䡣
ôЩʱûҵĭ䣬ǰ˵˰ĭ䣬ǰݵĴǡ
κϺ;һǸϵ˰ż˵ĵطǡ
ԼĪһյĹκϺڱԷ˰ġ
ӡ
ӡ
κϺֺ̹
İ˰֣˵ɡ
κϺ̶ϺȿڣӣǴͨݵ̫һ·ûС䣬û뵽ö
Ҳɣ˺ˣĭûܿࡣᵽĭɫЩԾ
κȻǿˣʣӣǳʲô𣿡
ľҲûɶģͰѰĭӻ˵һ飬ȻеĻǲô
뵽ǸʵҲڱ˵Ǹ֮ˣİ弿һ
˵飬ӲȻ֪ǸûڱԷʱĭ˵ʲôˣһ֪ǣĭΪ뿪ǡ
ǣţȻ֪ĭһ𣬵ǰᵽʲôŮ
ǣҪ¼ȥС䡣κӰĵ˵ǣ˵
İ˰֣˵ãĭ£Ҳ֪Ϣ˵Űص̾һ˵뽪ڴǺϣæ飬ֻҪǱߺˣݵؽͲʲôˡ
κϺԺ󣬶һۣϺ˵Ƕûʲô飬¾ҪǰˣСӻڵ¡


1105 ֮

۾
ʹ鷿
ʱʳѾõ۾嶯ŭ»ʵ۵ϣڰп顣
Ҳ˲ٵǣ
գǴӻʹгһЩڻصʱ򣬸ոתһ̧ŽӵС˱˴ܡ
ڽеûзӦͱ鲼ڴסԴ
ڰʱ򣬽ȭߣúֵá
ǰд˰ʱЩԶŰӲЩ˵˻
Ȼǰûǰ
ѾǽյĳʱǸ󣬵˰ɱˡ
˼ȥű׵ۡ
ڿʱǾһ¡
۰г趼鷿ʱ򣬾ʶ˴Ҫˡ
鷿ûҪ鶼ܽû뵽ۻӹг趼ܷ³
ĳֻԹȥˡ
ǮȷԵĹϵˡ
£۾ȥаĶŭˣôȥ£΢£Щ췴Ҳһζ˿ˡ
ۿӣⷬɫһŭѻегƿ
Ҫ˵ʲô˵޵Ҫ޵и𣿡
أ˵£΢ΪΪ밡ʱֻд򿪹ʳǰߣôȶ
Ļһӣϵۡһء
صļ䶶˶ҳ
һѱסег裬˵Ϊ룿˭Ϊ룿
һ㶣ʲô˼
Ϊ޲֪ڴľƣҾҰɣǸƾ£ΪԶ޵ЩսͷûҰĵģݶѣǻ뵽취۾е壬ɱɱɡ
ʲôһ仰ʱ͵̧ͷŵۣǲˣ£ո˵ʲô
Цһ˵˵۾ɱɱˣ˭һɱ⣡
£ʱ¼ˣ£˵ĻЩǱ񰡣
ʲôƨ֮䣬ǻѡԼΪ޿ǹûУЩɱ˸ɾ۴һ˿Ц˵ޱȴ̶Ļ
۵ⷬѹ
ǰʱԥҪҪۣȻڸԼ·
ܺú࣬ǱĽǲġ
Ȼˣ۾ûаѴϡ
˵ЩˣҲѹֵʱսҵʱ˿ûйǴİա
£㳹׵ˡ
ô˵ĻۼĬʵ
ԴӴˣܵ۶ɱģ˵΢ûκ
һ˵°ɡ
仰ͷһ㣬ĵȻ첽˳鷿
ֻ֮ʣۺегһг°ͣ˵Ӧܺ蛫˰ɣ
ʲôʱѸˣ˵ţ־ʹг°ȥ
гȴһЦ˵ӵ֮ֻҪб࣬ͻ˥ȥҲúűµġ
С

˻ʹڹŴǮϿ亹æǰţ˵ôˣ
˰֣أظ˵
һ̣Ǯԭ鲻ѸϵļҾӵ۾롣
ˢԻӹֵ֪
ԭһ˵Ļӹ޵
ǮæУȻ˵ȰǼҴͻظ
ǣǮˡ
ǮϿŽԶȥĽӣеܺҧҧǴȻصϣЩȥ˵Ե顣
ʱ䣬ǮѾѸϵļҾѾĸͳ˵۾
ƺûаϡ
Ǯûǰ㿴;Ѽ˵ʮֵء
֪ۻӹ޵ǮϾѾ²⵽˴潫ʲô
Ϊ۵ĳӣԣĴ۾ǣЩǵһɱġ
ǮϵǼ˵ҲϵҲ˼ˡ
ھҪˡ
ںϯ۾ӭǮϡ


1106 㶮ʲô

鷿С
Ǯ߽㿴鰸һ̾Ϣ
˵ڻʹзʲô飿
ᵽãһᵽڻʹзʱоһĨ⡣
˵RǸӹ޵ĻʵۣǴľǴĻʵۡ
Ǯϻͷһ˵صĻ˵СЩ±𣿡
ڻʹʱ˵۾嶯ã۾嶼ѾʼΪ۵鶯ŭû϶Ϊ룬֪˵ʲô𣿡
ֻҪ뵽˵Ǿ仰ĺѣ˵˵۾幷ɱˣ۾飬ҴŽֱɱЩˡ
Ǯ֪Ѿ˺ƽ͵˵£ǮϵĶлǾκˡ
۾Ǵÿ֧Ǵ̵ĻǴĵģû뵽ֱ˵ɱˣ
˵ҪɱЩˣǮ۾ʵ
ص̾һ˵ǲȻأձһȺ˴İ˵˵ڵ۾˷ͲҪ۾ˣ֪ʵۻ˵ôһʱҷ䣬ʵ۶ҲɱģܻҪ߹£Ծûж֡
Ǯ뵽ڹŴӵӣǮϾ֪ŵòᡣ
ǣ̫ˡǮϱ˰Ҳͱ⼸֣˵ǸϽ㸮ϵķ˺Ƕͳ۾ɡ
ԣǮϣ˵ģϣҲ
Ǯѻеܺϣ˵Իصź͸ŲôǣҸ㿴ôŲǡ
Ϣü֮ɫ
ţ鷿žĿźϣһһֵɨź˫΢΢Ĳ
еź£˵һһҪǣֻҪǣԣһֻҪԣĴ۾ƷۣǾˡ
Խ˵Խ̫
ˣû°ɡǮæߵߣĺţ˵ǣֻǺŲ
΢΢̧֣ʾǮϲҪĶˡ
ǮҲ֣ͣ˵µ۾ǹҵģڵõǰҪסۡ
ͻȻ׽ʲôһ˵ԣǰѵ۾۵֪ԣһԵ۾ϢԣǾȰѵ۾֪ԣת
Ǯԣһϲû˵ԣš
Ǯϴһº󣬱Ѹٵֽʿٵдš

ӳﵽһζ
꣬ݳѩա
϶˶Ӫ͵ϮǴ͵ϮǴ͵Ϯ
ݵս𳹵
˶Ӫʱжص϶ľӪ֮С
صӪ֮кµĵһǹǰĳǳأǡ
ʱ˶ֻܱ·һ֧Ը͵Ϯǵģһ֧ǰԸ
Ĵ㱱شߵĴǾϰЩдǰ˶Ϊͷʹ
ǣͳá
˶ԼӻмλһмԼݵĵͼ
սһգʱ˶Ҳ²⵽͵ϮĴǴʲôطġ
ŭκǸ²Ļ쵰ŴǸϢ֮أû뵽ȴϢ֮أ˴ҲͰˣû뵽ǵҲ˿ȥ
ڽĴӴǺȥ϶ˡ
ˡ
磬ǳ˹ȥ·ˡӳ˵
Ȼ죿ڣûз£ֻܴ򣡡˶ȫм˿ǡ
ⳡѴ
·ãûκε·Ѿ䵽˽ѵĵز
ȥȥϢҲҪһЩѱǲҹ͵Ϯ˶˵žͱǣҲǵһμ˶˵Ĳˡ
߳УȥûŲŲ
˵磬ںŽɽսʿΪʲôĶ⵽ڸؽɽڸԼû
˵ʲô˶
˶֪˶Ҫ˵ʲôˡ
ǲ뽪˵ĻǣȷǸصӺԣˣǵĵˣֻҪһյĻʵһۣҾ͵š
磬ΪҪЧۣҲҸһֱ벻ͨ飬һӹĵܴգŽɽĽʿǣֵЧ絽ΪʲôеɻҲûгһ˶һӹ޵ĵЧ
˶תӣĿ䣺㲻Ӳܸ㽪ú־ûῴĽʿ


1107 ûбİ취

Ӻγ˶ʲô˼
սϵˣĶصģǻʱ򵹸꽪ȥ
ڱ˵ʲôģ
˶У϶˽ֻܴжߣȻ۵Ĺϵ϶˹óȥ
ǾԲܵ顣
˶תӣ˵㲻Ҫ˵ˣҹܲţ˶Բ
Ӽ˶Ѿ˵磬ľҵľҲֻǾýһúѣͬΪıڽֻܱˡ
˶ӵĿ΢΢һ䣬Ȼ̾Ϣ˵۵ȴսƽϢȻУֻػĽʿЩֲ˵ġ
õĴ磬ԺԲ¡˵ֱ߳⡣
˶ĿͣڷŴӴӴǻ˵顣
˵˽ӵ뷨ϧţ˶γǣ
עǵжһ϶Ѿʼսңݺöնȥ˵۾֪ûƴЩѵİա
ڴһս£˶жٶеΡ
϶زסĻǾˡ
ǵĺפľӪǰĴĴ
˧ӪС
κ߽»ڿϵͼİģ˵ӣϢ
κŷϣֵ˵лһͣһ
̧һκȻŷͲ𿪣ֽϵݣȻ¡
˼ԣǲҪͬһ𹥻⹥񹥻һʱ󣬰ֿʼ
ٳǵĴûͣϢĻᡣ
ŵʱ򣬸οٳȫ˶ĴȥٳǳҲе֮
κŰԾɿŵͼ˵Ǿý鲻𣿡
ĵЦôܣҾýüˡ
ǹΪγĬκЩˣʵһֱڹ۲ǵĵͼʲô𣿡
һκ񣬵һЦ˵룬˶Ϊƫƫǵפݵĳǳأʱ񹥴ʱٳǰ滹һǳأǡ
˵ţ޳ָָڵͼдŽǶֵĵطɫ䣬ϸʲôһ˵㿴⽭ǵĵǱǻҪסݣƫƫפٳǣǲǺ֣
κĿڵͼϣҲ˰ĵ˼˵ӵ˼˶ҲٳǰĽΪ·
ɫһ٣ĿһֱڽԼ֮ػصĿţͻȻͼϳ˳ǳЩŵɽǲҲһģһ
κ΢΢ͷ˵ͼǽģ˵ݵеƶ棬û˿Ĳ
Цһ˵ҾɻΪ˶ҪΪפĳǳأ㿴˵ţָڵͼϵǱԵ˵ĵƺƽ̹رǰĵƣҲ⣬ǵǰǽǣǳرǴٿ
Χĵƣڿǣ֣˵ţָϣ˵λãǰл˶ȫԴѣ˶ֹԼһ·ǿ·
κŰĵĻ˲׹Ǿӣ˶ӴѣȥǣڷԸ˭ֲ
ɫһ˵УطҪסԲ˶ߣһսǱƽϢϲսϽˣڳϦǰݵսҸƽϢ
κ񣬸Ͻ֪ͨˣܵˡ˵
κ֪ԣɫ̱Ȼ˵ȥ죡
Ӫְ֮ĵĿͣڽֽϣ˶ǸߣսҪӺܾã֮еţǸ˱˶ҪѶԸ
øϽȥһ
ݴ³ѩʼ½½˼ѩһƬɫ
ڼ䣬Ĵ˳ĽҲҪƺ߰ʱĹ
еսʿûͣϢ
ͳС
ҪûûҹĴսֵûбоɱҲᱻһſ׵˵
οеʳһձһ٣ֺ䣬ÿնҪĵĵĳͺǡ
еĽʿһиÿնǶʮֵľԳͺ󷽵Ĺ
һʱ˶ܲˡ
ǰĴ򷨣ûбоҲᱻ
˶Ҳڽ飬ǸҲ̫թˣеĽʿҪƣ
ҵоȻǲеĽʿһ˿ϢĻᡣ
ڣҲս졣
˶ʵû뵽طһС
磬Ҫǽҹ˳ǰɡ֮࣬ͻȻ˵
ô˳ǰţǴϷɹȥ𣿡ո˵˷ʲôЦǶȥͱ˵ʲô˳Ļˡ
ӵĿһˣֵ磬ֵǶ̫ˣֻ˳ǲĻᣬȻĻŽͰĹǵսʿ󶼻۵ڵأͰֱӽǣǾǲ˰ϵ⣬׸ˡ
ӵⷬ˵˵Ŀˣ˶Ǹ͵
ǰȥֻлû˿ĺôʲô·Ļֵǳǰɡ
˶˫ֳټӱԵϣ΢΢ݣ˵ڿǶȥϢǾ仰߾衣
ǣ˵׷׶ȥ
ڿתʱ˶סӣ˵̸̸
һ㶣ջؽŲ˵磬ʲô£
ϧţϴڴǵľҲӦÿˣʱǰȥһ洺ǣؽҹǾͲ͵Ϯˡ
˶Ļüʵ磬ʲô˼ǰǱߣʱ䣿
˶ӵĿЩ㣬ҲûиոǰӲ˵ûбİ취ˣϵĹнʿǵľǹսһЩƫƫлĥǵľҲ֪ڼȥᷢʲô顣
ʶ㣬һͻƵ㣬ʹȥ뽪̸аɣʱ䣬Ҵŵ˳ǣҪС²УԸѩвҪо֡
˶˵꣬ӳĬ΢΢̾Ϣ˵֪ﲻ̫Ը⣬Ҳûа취Ϊˡ
ӵЦȻζӳ£˵磬û£ֻҪܰ˴磬νġ
˶߽ӣӵļ˵ˡ
ֻӺĵǣ˶û˵ȥǻϡ
΢΢ף˵õģ磬дһźŸ񡣡
˶ôûпеĽǣȻֻǳģǿˡ
ҲЩʣûбİ취


1108 ̸̸

ʱʱɫѾ
ǵʮ⡣
Ӫ֮С
ҦŴٳż㣬ȻʱżǰЩΡ
Ըһܹ˵ҪĻȻġ
ż뽪к󣬿ܹԸȥʱĩʱܹǰӪС
ҦҲżеݣڿżᵽϣͬʱĵʱҦٺ֡
ûҦ֪ͨġ
ҦҲװ֪
ʱĩʱܹԼ˽ľӪУҲ˽
һȦӪȫɫȻĽʿܹǣǿĳһĨЦݡ
˵
Ц˰֣˵ܽɡ
ܹһǺµλã΢΢ףλȥ
º󣬽ʵܽʲô𣿡
ͣûԳʲôԳƣȻǰܹѡ
Ž͵ǾԼ̫ˡ
ȻǵжԷҲΪ˶еĽʿ˳ǣӿĽжٻһӦ
ӱһˬ֮ˣͣ˵ǰأʽϴ˵Ļ㲻
ҦԣɻĿӪ֮вҦɻ󣬲ÿ˶ɻš
΢΢ͷ˵ܽ𣿡
һɶõĽʿ֮ţϧţȻӸ
ֻǽҲɵģҪʱûҲŵġ
οŹӺ˶֮Ͳܾô׵ĵ꽪
Ҳ֪ģӻǰ
ܹûеһʱش⣬ǳ˼ȻڿӪˣ˵¿ɷ뽫̸һ̸
һ£漴Ц˵԰
Ҧ٣ȥҺ̸̸ܽԸ
ҦȻĿһӺ󣬲ջĿ뽪˵¾棬ʲôûһɡ
΢΢ͷʾҦٳȥ
Ҧȴͷ߳ӪУ½½˶
ֱӪֻʣ½ӡ
һЩΪѵ˵ʵ½ҲȲѣġ
ӵĻƺڽ֮У˵ΪʱǵĽʲô˵
Ȿ캮ضʱڣǾӪеĽʿѹɡ
е纮ķӣӪʷô
Ϣʱޱ˻ᱻѡ
ʱĹõоûкмܵþıǣҲ⺮иܵһ˿ϣ
Цһ˵ʱĹȷǾеľĶҡ˲٣ټϺ£ÿյĵõǵľľˡ
üӵеĵȷȷһĪ˶ҪͶ
Щţ˶ΪˣͶ
ȴܹǰĺܺ棬֪ܹǰΪʲô
ӼĬ˵ΣҴ˶ǰģ˶˵ͶЩܣҲ֪뽫Ǻ󷽵İĴĴҲǰ취
ǰѯһ˶ǰ뽫̸ܷͣŹеĽʿ˵ⷬʱûȥ۾
иϰߣ˵ʱȥ˵۾ȻˣҲֻ˽ӵ˲֪ϸڡ
ûпӵĲףǾӵܳϿңǰ̸͵һ
ӼǳĬɴһ˵˵˶˼̸ֻܾͣͶ
˵꣬һ˲˲ĶŽ´ϵÿһ
ȴ˼ţ˶˼̸ͣô˼ͺˣǷŹ˶ŹеĽʿǡ
ӣôе̸ʲô˼Ǹ˼𣿾̸͹˳ң
ü΢΢һ£ջĿ⣺ǰֻ뽫̸һ£еҲ»ȥ˶˵齫Ժ˶̸
˵ҲڹעɫȻеĽʿһٶʲôʱܴ˳ꡣ
ӵľٶڽȴһ˼ΪηӪϾȫǽˡ
ֻһǰ
뵽һ㶣ով͸оʲôüʵܽðһ£ǰӪУôֻһǰ


1109 ĪҪ

ʱӾӪе̿յ̫ˣıǼ߳ϸ
飬ȴԵúƽԿһ㡣
˵ʵֵǶη彫ߵľӪҲһȥԣһǰˡ
ԣ˵ͷ˵ԭԭǵо˵Ŀ£
ŸЦ˫ֽգҲĽţҲͰˣҪ濴Ų
뵽˶Ļ̌ĨĨͷϵϸ˵˶ͬҲһν˵Ƿ˶;ýϧţýҲĶôǰˡ
񽥽𴽽ǵЦ⣬ԭŵҲֱ˵ܽ˵̸ͣ»û˶˼ҲҪŪףȻҲ֪Ӧ԰
οǱǵжԣʲôûŪ¼³Կôأ֮Ҫ̸ͣҲʱ˺ͲС
΢΢ͷҪӦʱҦٴ߽
һҦϵȻͫһ
ӿҦٵɫ;ƺʲô飬˲뵽ľ˶Ķ˷ˣֻǵĺ·ǰأӦò׷ֲŶԡ
ɫȷǷʲô¡
Ҧߵߣ΢΢ڽϸ
ɫȴûʲôӻǲ˶˵顣
ţҦվ˵
˿ӣЦ˵ԼŰɣûҺ̸ܽ𣿻и߶ӣ²Ҫˡ
Ҧ΢΢ף˵ǡ
˵꣬Ҧپ߳Ӫ֮С
ӣ˵ܽǼ˵
Եĸо˲ԾֲܿѯʣϾǱ˵顣
ֻ״Ц˵õģǼ˵

ҦٸϵĵλʱѾһʱ
λǲɽ֮䣬ǰĵȫͬĵȫ֮أļѡ
˿ɽ֮ǻѣĺҲȳеĺ绹Ҫ̹Ǽ֡
Ŀһ߽ߵҦ٣ǽ˵ʲôˣ
¸Ŷӱǣ˵ĪҪ-ˡҦȻǵ˵
Цţ㽫ĺǸܹ˶Ȼ·Ǳǣصһ·Ȼûһ˿죬׼û˶˵
Ҧٲһһֱ·İģʵ֪·ģ
̧Ҧٵļ˵⡣
κأҦȴûзκӰѯʵ
һصɽУ뽭֮֮½ɽ֮УϤ˸Ͳ֣ᷢͼҲѿ˶ΪפĳǳأҲΪɽ·
Ҧһһ·ʱһ£ȵֶλ˵ãʺĵطҵ
ɫ΢䣺ú˵
ҦٲЦЦȤ˶·ʲôʱȥסǣ
ЦһǳΪһճ˵
ʲô˼ҦֲװҪʲôˡ
Ҫ˶Լ˶ĴǻزȥҲˡ˵仰ʱ͸һɱ˶һҪ׽ס
ҦҲ׹ĵ˼ǳΪһճǣǶס
ɽҲţҪľ˶Ĵ߲˲ᣬֻɽС
ĵǺ뿴ɽ˶ּܼգûʳûлѡ
ĪȺɽдϼհɡҦǾȵĿŰġ
Ͼǵλɽ֮ϣ¿ȥҲܿӡ
Ҫȥǲܵ飬ǰֻǹ˶ɽ֮С
ϸȺ֪նҲݰⶬļࡣ˵еĺݹһƻõһʱǲܿճ
ҦŻһʱ˵һʱӿɾ䣿оŵǻ᲻ܲס
ЦЦĿ¿ȥ˵ĺˣҹõǴ˺ܺĺãȻʵģҲܱůˡ
ԣҦעΧǵĴţŷǾͺá
΢΢̧֣˵ߣɽĳڵ˶
ҦڰĵߣȥڵĴǻѩȻˣ뵽ҹҦپ͸ļⶼƺҦٵ


1110 ɽ

һʱ
һǣǱΧڿǳΪճǺٵĽǣҲرأ򿪳ýǡ
˿ûи˶˺Ļᡣ
ߵķ֮ɽĳڽӽǵĵؽ硣
˶˽ӽʱ߳ɽ꣬Ҳڱ·һɽߵĻڶûг᫵ɽꡣ
߳ɽʱɫҲ
˶ҵ·Ҳûбо֡
˶һ˲䵣ܹİΣֻҪ뵽ܹǰȥסô˳Ĵȫˣ
ֻ˶ոʱǰ½½ѳڰΧסĴʱ˶ɫ
˶еͷܹˡ
·ֻܹһʱľܹ֪оо֪
ģ˶ݺݵһ䡣
Ĵʿ߳˫ֲͷѾʪ-͸üŲͷ
ڿ˶󣬰Ĵ˵ȵˣôȥʲôط
˶۶Űģ˵ǲܹǵģ
ʲôܹһװĿŶ˶ȻͷҦ٣˵˭ܹ
Ҧͷ˵Ӱ˺˵ǽûǰΪҪһܹˣ˶ߵĸ
ԣͫһĨ㵣ԭΪǰϾӪûһµҲǲУôû뵽ڼܹ
ѹָոҦ˵Ҫˣ˶ܹ
ܹˣٶǺ˵һЩûмˣҲ֪ܹǸѪ֮ˡ
˶ڵɽ֮˶ֻǸܹŽýɾ裬Ҳҹ͵Ϯǣ˶˳˳ǡ
ֻǿϧˣ˶·ķˣ˶ܹҽʱ䣬Ҳ޼¡
ƺ˽ȫζ˵ԭûǰΪڼǸܹ
˶ǰȥ·ĴԼΪվŵİɫµˣǲܹ߸ǵģ
Ҧٴ֪˵ʲôҪȥ͵ǴӦ˫ҪôҪôǾɽ֮УǾͲҪŻȥˣҲܵ飡
һ̣˶֪ԼˣȻܹܹģ˶֪ܹȻᱳ̱ƹܹҲᱳ
ܹ˵ģ˭
ǰģ˶Ŷɫµİģʵ
΢΢ͷЦ˵һҹ·Ӧú˰ɣ۵ĻҲ̸̸۵ĻţĵǾ͵ӪúϢһ°ɡ
˶㱻ĵĻѪ֪Ҫȫ˵Ѿ˼ټϸһҹ·һ·ĵƻѣЩŰĴŵĴǲǵ͵ϮǴľƣ񶼻ɢˡ
˶ԭŵֻҪ߳ɽڽһ֧ٻϣôһ֧ȥɽһᱻ֣ȻˣҲֻǽ뽭Ǻᷢ飬Ҳȫڽ޷ʱڽĺ͵Ϯ
ɣڵҪģڱ˵ǵֶ˶Ҳֶ
ǰ·ĴŴסˣҪΣ
ͣ˻ǹɱȥ
û·
Σ˶ԼеĳǹָŶİģ߶ˣһߵҲõȥ
ļ˶ǴЦЦ˵ҿûʲôɼܣĵǲϢҵĵһҹûкۻҪϢء
Ҧ٣Ըȥ͵ӪûͷЩþƺòˣǺúһЦӯӯһ۶˶˵ξͲҪȾˣȾ£ǰȫǵоء
ҦζһЦ֣˵ļǡ˵꣬ҦȥԼĪĴ˵Ͻ͵ӪȻª˵㣬ҲֵǳԺóԵġ
ǣ
ӲʵĻ£ЩʿǶʼæġ
˶Űĵ˸ûаôһ֧о
Ĵɱһ㣬ȻĲû뷨ͺҪǺĹеľ
Ȼ˶ҲܲѴ֮õзȫᶯһһ䣿
ֻ˶ԽҲܸıʲôڵȷǽѡ
ľˣôǳ׵ĸˡ
ԭŴǰµ·ȫˣȻһ
˭룬Ǵȫˣȴŵ·Ե


1111 ̫ں

ź׵ĵͨԼ㱱ⶼǰѩ
ĭصǽʱ򣬰Լϳϲ⣬ûйʰĭʲô顣
ζŰĭ˵ܵĻ˿ûйʰĭʱ顣
԰ĭҲǸĵõϺͰ׵Ĺա
ԣ֮ӵʱС궼Ƕǿ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵֪Щ˶԰ĭİ
Ҳֻļ֮ͥУôõա
ȻҴ󷿶ûʲôңҲûһ׺͡
Ǻ֪˺ܶ顣
ĭĸĸסڽԺ䣬ĭһãĭ
ԣǰҵ߹żӰĭԣʱܸܵһ˶ꡣ
ǺҲûпеԣ
ԭҵʱ弴衵ĿŹԣ飬˵ԣ㱱صĻǡ
Ǻԣȴû⻳Ǻ㱱С
ҵǸСҲϵ
ʶԭͨկɽͷӡ
կɽͷǺ¹ϵ
ȻûôŪ֮䵽Ǹʲôϵ֪ǣڼֵǳ֮¡
Ϊһ㣬弾ر棬Ϊʲôɽͷӻ᳼ǡ
գڰĭ弸ǰ㱱أɻ󣬵弻Ǻȥˡ
Է
ϺĻ⼸նϺ˵㱱ص
弿ǵʱҪǰ㱱ء
̺˵ˣ߰ɣţ塣ԭ뺰ģ뵽ĭĹϵֲܰ强ɴ硣
߳źϺλСǣƥ˹
ǿ弣С壬˵θǰǾǶǱߵǰ̣ΪҶ˵زҲῴǰ̡
弴С˵нӹȻ䷭ǣ˵⻳Ǻ㱱صĵλС
ʱϺӻӼЦˣСҪȥү
ү弾棬㱱ػү
ʲôү
еɻ˵ԣ
ʲôһǰ⻳ǵʱԣԣҿһЩǲûмԣ
ĭ֪ԣ䣬ܸоĭܵԣ
ʲô
Ϻǲ˵ˣѵӦԣһѯʵ
ϺЦ˼ҲǷǣ˵СӣϽߣ˵˽ҪԸī𣿲Ȼīʼָֺżˡ
Ϻ˵䣬ǿٵķ˵֪ˣ߰ɡ
ݣ
ƥӽŴﳤȥ
ڰʱ㱱صľӪؿƥ
ڵִؿһɲǣǿеıǰӭӵĽʿС
еıӱϺӹǵߣ˵ǣ㱱ԣţ
ӻǵ㱱һֱŵľԣ粻˵ԣ
˵ԣǰǵʱԣһͬǰġ
ʱ˵ʱ򣬾;֮ԣĹϵ򵥡
˵ԣţ
ôԣʲôϵ
弶ˣеĹϵǼҰ
ԣû⻳ǣԣȥδˣ
ԣô£
ҸȻǻţҲǣС壬ɲҪҲ룬ȻҸںܺദҪȢ̵ĻڻС
ڿ϶УʲôûСһ뵽ٵԭ뿪ʲôǡ
мèҲѧ˲ٱ죬ô
ѵĭûûֵĸ
ҸѧϰսΣڴۣСҲ֮ˣκείǶЩ鿴ʲôҲǰ뷨˵˳
ԭĭǰǣΪʶԣ
ȻжԣΪʲôţɻ󣬵Ǳ˵飬ţҲͻˡ
ͻȻ뵽ʲôһ˵ˣС壬Ҹ黹ͷ㲻Ҫ֪ҵˣ౾ѾҵˣͲҪˡ
һ£Ӧ˵ǵȻû⡣
̫ںĭˣֻҪǹڰĭ˺£ֻҪܺͰĭһ𣬱˵ֻһܣΪҲûйϵ


1112 

Դīǰ㱱أÿճи㱱صɽ趨أҲڴѧϰīһ
īҲiΪͽ
īڶӣīһػȫ̸ǡ
īĵһǴīϣīŮӣеޣīһѧƤëҲѾ˲ˡ
ǵѧϰҲī֮⣬һͨīο
Ͼī䣬ǲǿģī㿴i϶ĵĽ̵
ԴǸīѧϰīûôĹ
ҲпΪiŵԭ
Դīǰ㱱غiӪʾ͵ʯ֮λãÿī̻Լ㱱ص顣
Ǵ弽ӪеʱiǺī˵ʲô顣
һԵīϼǴһλİ߽΢΢һ㶣ǣŶ
ǲЦЦ˵е鵢ˣ̫
˵һЩε弣һ˵̴С壬弣ݷʿ
īϿ΢΢ף˵ӡ
Ǽ΢΢εɫ˵С壬ʦ㣬īϡ
ûпֻǺѺõĵ˵ͷ
ԭŵīѾiǴ̸Ҳ
iȥҲȸոҪࣺ
i΢΢ͷĿȴ弣ĭҲӰĵĿ֪
ʱĵżִ㱱ҲûͣϢ϶˵飬iһһ֪
ȴһɫ۵˶ЩͷƤë
ԭԣĴ棬ֻǺھҲûiĴš
һʧᱻĵ
ڽʾ֭οڵʱǿ˿ڣӣòˡ
ʲôһ˲㶣ԣ
ŬĻŵǼ֮кûԣ
ԣнҲӦǺнŶԡ
ʱiº͵Цݷ֮ʱӣʱڸõĹ֮ϡ
ͫףѿڶ㲻Ǻԣһɡ
ΪǸʱֻߣªֻܴʾˡ
ʱ۵ǻ֮ʱǴԣ飬ʵˡ
ԣ
˭
ðǱ߲᲻֪ɡ
˿̵кܻңô֪ʱǴԣ룿綼𺳡
iλ£ǫ͵˵
弼iºͣҲĬ˸ո˵ĻԭǴԣ
º弻Щн
Ǽ弽ţС壬ʦī
ոµվЦīһī
īЦ˵ͷĪҪǵʱǾ˵ˣүҲ˳ἰҵ顣
Եԡiζ˵
ʱڷǵʱi뵽µӻͰԨԴ
iĽ㣬ǺѺõģϾݼڣǵ֪ĭؽһˡ
䲻֪ĭʲô飬ܹǻˡ
iҲϣгһգҲǰ
ݵģ
Ҳû뵽ԣôҲѹĭǰ㱱ء
Сǰ㱱أҪҪС㣿ǿiЦ˵ţ̻˵СΪ̾ҶҪˡ
Ϊ̵ĵϣ𣿡ʱվīīϴȤĽǵĻ
弱ͻᣬҲǱֳǳųģ뿪Ҹʲôǡ
ȻҪŰĭһ̣ĭ֪Ժ弻ж࣬Ȼǡ
ԣںͰīǵʱ弾׼˴ͷʼ
𣿡Цеi
iͳһЦԹУҹʱҵҲһ޳ɣ԰ĭؿɼ
ɻڣiȴͻȻôһ䣺㹦ʱɻʱľǶ԰ĭģ
ôܣ⻰żΪʲô˶Ҫ
ΪԹŶŮдŮС
ĭȷǱ꣬ϲʲôϵΪʲôÿ˶̬
ǱɣЩĲ죬ѿڶôڣѵүҲڹ


1113 

֪張Ļո£͸оӪ֮е˲˱䡣
һԽǳ˳飬ڣ
ڵûкúöԴɡ
˲֪i˼ԽǸiߵˡ
ʱԽ룬үһԼ⣬үǲǺͲôĴˡ
µ񣬾Ҳûа취
ԴԽ֪󣬱ſģֻÿӵʱԽҪڵ뵽С˵ģںúˡ
֪ܻʲôӶ᲻һеİ㱱ء
ֻͥ˵źأһڣĳʲô飬үɾ׷Ī
֮峹Ȭ󣬻ǰ㱱ѰүСӵġ
īҲĬiɫȸոҪӲࡣ
ǴԴ֪ʲô
強Щ̫ԣҪʱi˵ȷڣֻһģһôأ
ڨڨջĿ⣬ЦЦ˵԰ֻһģͳȥҲĸԸ͵ˣôأڵӦòǹġ
iЦ˵Ӳھͺá
iĴǹŵЦ⽥Ļ
i˵㱱ʱʲô飬ǰȥһλ˵Σ
һ㶣Ҫǰݣ
óľǹֲأݵλӽһˣҪȥĻҿдŸλӽҪǣǰȥĻǴһС𡣡iƿЦ˵㡣
弾ܾҲԵѿȻ弲ûоܾð
Ļشiǲ죺һСҲԸ⣿
ЦЦҲûʲôһᡣ
Ļش𣬵iüһǰӻᣬкöƴĻᡣ
̲ҪܾãǲˣĭﻹأҪڵ弼꣬ôܡ
ȳסiͻȻ˵
һ㶣ԴӴŰĭǺû飬ϾϵĻƸ񶼸
ôף
ԡüͷ˵Ƹ񶼸ίĭС
iںĭһЦⲻòоͲУҪʰĭ뷨ĸĸ㸸ĸ㶼Űĭǰ˻ǣӦþͲ˼㸸ĸǱߡ
iĻƬ̣Ŀiã˵ˣĭίңĸӦҲͬ⡣
СģҸȥͶ游ĸ˵һģӦúοܳסЦ˵һΪ强ͰĭĵСˡ
ǵⷬȷ֪˵ʲôˡ
ϾԼǾᣬٵĺͰĭף뵽һУԵľǻҪĭ˰æľܵ˼ˡ
ðĭȵͣǰĭ͸ίˡ
i弳ĬɫҲ̫ãһ۾Ϳڵʲô
i˵ɼҵȳɼҵӷıǣ뷨԰ĭҲĵģ͸ȥĭĵ˵ĭĵ㡣
ãȥ벮ĸ˵iĻ˺ܴľһ㣬ᶨ˵
Ҳûлػˣվһͬǰɣǰ֮£ҲҪĭĭͬ⣬ҲһСi˵ţĿֿǣȸոҪȻࣺܶīúõѧ֪𣿡
ڨڨһЦ֪ˣ
ԴӰʧٺiûڻصǣûн˶֪i顣
Σû뵽iΪ弻صǣҪȥ
iǰĽ㣬ǰˣҲ뻤ţ뿴ڳʲôӡ
ڰĵżϣ⽻úúչ弣Լ强Ͱĭݴǵ鶼˵ˡ
Ѱĭصӣi᲻ְһѣ
ڿżϵʱi룬Ͱ强Ͱĭǰ㣬ͰĿʼ͹һģ
弶԰ĭǰ࣬ǲǾͲôĿࣿ
ǣ֮ûڣúõúõĶԴûǸˡ
ΪŰǰ󣬿ٷչ鱨ûа䡣
iյϢʱ˰أڴţٴεĺͰ
Ҳţܺ


1114 ص

i弻صʱðʵһ
ŰʧٵĹϵԼϳ׽⣬iûж
֪ڰʧiٰܡ
ȴðеʹ඼i
ԣϳ˶iжԻ֮˵Ĺ⣬ûб
ڿiǵʱǻЩȡ
Ҳǰʧٺ󣬵һi档
׵ǺܹȴԵЩڣϵܾð鶼iġ
ֻǽڿiǰ˵ĭµʱ򣬰׻Щȡ
Ͼiڰ׵һȨʲôעˡ
ǺĹϵ˿ʼ
ҲǣǷ˶ѣǺ顣
iڵĸıۿɼģ˭
ûĻѡһվͿԳˡiº͵ĺŶð׺һ
iתеز׺Ҳ֪iͰĵĽҲǰҲ֪i
ûԣiȴĺúõģϻǴžĹϵ
ԣ׶i׺Ͳš
׺ǰݣ˻ӵİΣi°׺ϵ⣬ֱӱ֤˵
ϸ˵ͱiĻסˣ˿ڶ弣ǵǵ˵ˣĻǺܵģܲ㱱أ
ԣæ˵ĸҾȥݣһչ˺ԼҲĭǵġ
Ϻݺݵĵһ弣аС̫ʵ֪֪ǰжΣգ
ǰϻģΪĶδҲ֪ĲԼΣ֮С
ȴͬҾǱųĹӸ磬ĭ˾ǰݣûʲô黹ãҪǷʲô飬Ůػѣ
ײһϣ˵֮
Ҫ뵽ﻹiڳҲΪŮ롣
㶮ʲô˵꣬Ϳi弣Ц˵ү˹̫лˣж־ķο໹ľ棬ܹǵȻãǱӣ֮жұǺģŮ˽鵱ȻҪϣҵȻ޳ǰݣүˣҲ൱ĵġ
׺弣֮дϸ֮жܿǶ԰ĭжϸģҰĭȻųأһСŮңÿÿദеϲƭ˵ġ
Ҳ֪ڵʲôǲֻǰҪԶ˿
Ŀǰ㱱ظͲսϽҪ࣬Ҳȵڶᶯ֣˿ϽڲҲǳ⡣
Ͻûõʱ࣬ԺҲˡ
ȴһ弸iݣǳ·Ͳһˣ͵iܵˣiЩ¾ͻƴ弡
Ҫǣ弱һϽĵĺӣ׿û弾һӡ
˿϶ʱ򣬴ţŽŽյ˫Ҳɿ˵ģһĭܰίġ
ĸ˭Ļ
͵張仰ð׺϶ԽԽ⡣
ϾոеĵҲʧӰ١
˵ֻҪĭúõģֻҪ㻤ĭҲˡ
Ҳǵ˵ͷi˵Ǳ߻ûж𣿡˼ǱѾսһ࣬Ϊʲôûж
iƬ̣˵ݵȷûжȻڹݵս𣬾֪ݰڳפǽŵһˣ۵ţκкܴϵκӦúϤǵȻҡ
˱϶˵˶Ҫսթ࣬ݵıȫǾݵıǴӴսҿʼðճıݵĵƱȽѴõıǾŴŵıǾ
ڶԷûȫƿ˶񡣡
⻰ˣǱߵҪѵĶ࣬弣弣ʵ𣿡
صĵ˵ͷ˵û⣬һҪĭ鲻һ˾
ȻĻð׺ϸˡ
ĺŮȥң


1115 ҾͲȥ

ȻˣĭúһĭͬҾдŸˣΣ
ޱȸмiҲûԣн
Ҳû뵽еү˺ദˣڨڨһЦллү
i΢΢ףŰ׺˵ȥԷһˣš
Ҳ˵ȥĭ
װ˰֣˵ȥɡ
弸i߳
Զϲ˷ܵ˵үǲǸˣУҵ˸ĭõļ£мױţھȥ
ЩüҶźǳɼҰȡ
뿴ľǰĳɼңֻǰĴǲ鵱£ԭһﱾΪĻףںˣķǵûгɼңսˡ
ڰĭҪףǴŵҲŮ׵Щп
ҲҵʱڱȰĭ޵ʱ򣬰ĭˣûзĻڰĭӦûаеôá
弳Ҳãǰ׾ڹ۲죬ĵȷȷǸû۵ˡ
ҪǣڲǼŮǶһӰ
ţ׾Ц˵ãá

߳Ժ弾ͺiֿ
iǰ˶Էȥ˰ĭԺ䡣
ӰĭξÿնҰĭ˵°ĭһεĲһ֪١
ֻǰҲ֪ĭβ뿪
㣬˵ʲôط𣿡滨Բǰİ˫ֳԴһǰŵĭ˵ǲҲһͻȻͻˡ
Ƕƽ󣬵벻ʱͻˡ̵˵ţԭĭûϢʱ򣬵ǰĭࡣ
ڰĭˣ࣬ҲŰһͻȻͳǰ
ͻȻһúץסõ֣Ҳ뿪ˡĺܵİࡣ
ϾʧٵʱǴˣǲ֪ƺûС
õİ
ü࣬iҲһڰѰ䣬ֻҪҵõ䣬һ֪ͨǵġĭšüңȻеİ࣬Ϊ㣬еһֳ
ĭⷬص̾һҪڵʱ張ĭ𣿡
强עϸڣ֪ĭþͻ˵ÿÿŴʱ򶼻ѯһ
ڣ弾ͼ򵥵ĺͰĭ˵һˡ
βڣɵӾչֳˣĥǳ¡
һվһ˵㣬ȥˡ
ĭеëʣҲЦǳǳȥɡ
ӾͲҪˡص²š
ĭ߹ȥĴһ°Σˣһʲô飬ȥòã
Цӯӯ˵ˣ㣬Ӱɣˡ˵ܳ˷С
ڿһߵȥ󣬾ȥ
汾ͺϮˣƫƫոմ߽оǰѰĭӵڻС
ĭҲɱӵڻС
˶ܰĭϲĸоܾ張߾ܸܵȫУͺؼ䶼
ôôͻˣ˵iϻˣĭʵ
弴ǺЦ˵ûаiһͬˡ
ȻĭiҲصʱüң˵ʧٺiһֱ㱱أΪͻȻˣ
弰㱱iǰԼ̸֪˰ĭ
˵弼˵ĭͬǰֻҪ㲻ȥҾͲȥĸҺ⣬Ҫһʲô׳ĻĸҲԸҵġ
ĭȻһƬ̵㶣Ҳ֪張ģȻʲôȴʲô
еûбͨ͸ǰĭ֪ǣ强ϽģرǺһõģɬõġ
˰ӣԼҪϧ˺󣬾;ǰΪʲôôϵΪʲô֪úŬһѣ
ھ״̬˰ĭǸһԵӡ
ĭͲһˣҪŬҪΪðĭίˡ
ҲðĭΪʲôҪŮˡ
ǲѾҪǰˣĭʵ


1116 ɵ

Űĭ˫΢΢һȻľǱĭ˵ǾЩðĭʧˡ
ûϵ֪ģȥȥɣҲ㣬㹦ͣȴ̫ƽе鶼أںúһҲܺð
ĭ弱ĸˣ֪强ҲһԸƽ֮ˡ
Ȼi˵ݺãǾȥݰɣiݣҲġĭǰٷ֮ٵ弡
ĭ֪ҲҲûĸΪҪԼˣ弣Ҳôһ˶Դˡ
ǳװɣȻûƸҲûжĻޱĸ㣬ֻ֣ܸ㡣
ŴͷĻĭлιһ˿ȣͷ弣˵֪𣿡
֪强Ц˵
ĭ˲̧ͷĿűߺܶˣһʱ֮侹֪˵ʲô
弴ͷڿĭ΢ģ΢΢ͷ--ĺ촽
ĭһ˲ϢҪ
弳׵Ļ棬Ǵûʱ򣬾⽪Ҳû뵽Ѿ֪Լĵ
ȻѾͬˡ
ֿȫЦ⣬Űĭ㶵ӣȤ㲻ͬ𣿡
ȻǡĭѿڶȴЩ֣ոˡ
Űĭߵģ張ͺһֱëӶţˡ
˵ƲĸӦѡ˰ɡ
ĭĿ٣ȫȫŵˣӵĸ˵лл㡣
ллĸң̫ˣĭģ̫ˡ弴δĸһԼǸ¶ϵ
ҵʱȻ粻ƶԺȫŮˡ
֪һҰİҿصˣûܸҴȫŮˣӦʱס
Լĸ֮Ĺϵ弾;Ȥѹּˡ
Ͳϲҵգûмҵůơ
ĸ磬֮ƴ󷿺ͶСͿ͸弶Գײûж붼ûл
ĭǴǰȻ㺾Ϳӵ֮С
ʲôһ飬ĲǼɫѡ
ҳڼĭʱ򣬾Ϊĭò
ҲһΣ弶һŮ˲˻룬
ָо弾ʱʱĳڰĭǰ֪ǣֻҪԼȤˣҪʵڵǰ֣Ҳܹˣ˺Ҫúñ
弴Ͳ˵ЩĻҲŵԺֻ֪ڵ£ϲĭҪðĭһӡ
Ů˾ͲУҲԭ
˱ֻһģôֳɺܶݸŮˣ
ɵӡĭɵɵĵĻ;úЦ

ݷǡ

ջصȥ衡
׷飬ЩҲȽæµպýظ֮ʱڸС
ڿһ˻ʱ衻Щȡ
磬СҲ֪ȥˣŰĭҲĻ˵ҪҪˡݻصǵ·ϣҲԼʱ˵Ļе֡
ԭΪĭ˵Ļ󣬻Ͼ˶張뷨ҲΪ弻ڰĭֲá
Ͼ張׽㣬˵жݣĭٶЩ
֪ĭ˲ûжԶԷʲôͱˡ
ڶ䲻ǸСӲ֪˵ʲôˣмȵ張䣬ֵİĻǰҵ鷳
̫ˣСӱͳӲƫƫҪ˶ԴĻŹء衵˵ţƺ張ʧٲôġ
ҶûмǰǵʱǻСӳܳȫˣΪ˴·ϼŮԼ£ҿŶĺֻҪ뵽ȥǵʱ򿴵張ӣʹѣΪһŮ˰Լ˵أһȫˡ
ˣСܴ˼ҹʧپͲʲôΣա衵˵ţ張ҲΪ֪ǣ弾ΣգҲ衲ź弡
˵¡ŵĶյһڲˮ󣬼Ҫǰһ˵۾
ȥ۾ԾͿʼ磬۾˻ңǰ۾Ǳ֮˷֣Σյġ


1117 ĺܳԶ

ºһЦеĲյ˵ȻһɵҲΪ˲һɵԻණΪҲûʢ˷ǰ۾׷䡣
ȻǬۣûҪϱǶȻеģսңȴҹһĳ˭֪أҲҪΪ룬ҵĶƱҪһġ
衵ĵǣ΢΢̾˵һǰ۾𣿡
衷²յеĵǣ˵һ˲ᱻϣҲȫ
Ǵ磬ľκκ¸ĿдκҵʱʧˣʱκҲڵѰңҲûҵ䡣Ȼ֪Ǹ˵Ǽ٣֪ǣʧô꣬Ҫҵϼѵ顣
˵ǬȱһɵĶҪزپҵĶͱҵ
˵ֻκ˵ҵʱʳĽûʧٻҪ˷ǰ۾˲֪걻κȥġ衵˵ûжҲǼ䲻ĵġ
ϾѾ˵κߵģϢģκҵǧټƵĴ̫ү͵
κԵݵϷѣ鵽ôģҲΨǰκҴ̽һ֪١
ʲôʱǰ۾˵仰ʱֿһ衣εдһĨǳ۾ġ
衵ͳһЦȴΪͫе̫죬衲û׽
˵Ӧúգݻ
ջлһĨϲѾܾûпˡ
ԴսҺʳӽ˵ģһֱûлҪǰ۾Ӧûʲô⡣
ˣ磬һֱΪʲôöݣֻǵȥʳѣʲôһֱɻʳǸ˵⣬Ϊʲôݲأ
Ǹϧ֮ˣҲб˼ʳˣҲ˴ùϵҽսϵ֪кβɡ衺Ц˵˵һƽ顣
ֻ֪Ϊ㣬սϵܹǱȽ壬۳ЩĹ٣˵֮ҲԽ
бȨ˽ãǶҿ϶кôġ
ĺܳԶ
衼Ĭ˵ô˵
񣬿衣в֪ʲô˵磬һɻ󣬴ΪʲôðҲã
΢΢һ㶣˵ǲãܺãֻҵľС˶ѣϵ˵ĹֻڴǰСѡ
Ȼⷬס
˵ĹֻСѡ
˵˵ЩǣֻҰСطǣЩţλϵ˸дĺء
ȴֻΪС
ڴǶ强Ͱĭ˵Ļǲ̫ˣ
֪룬˵С䲻ҲҪڵˣСµġ
ԭֻŰϾԣĽ㣬ԣֶζ˸СͶǸģǰʯ˵ľֻСˣ˵СڴˣҸǵСİΣҲ뷨С
ֻû뵽ԽżԽŪɳ׾СʧˣŰҪˣǻĸ˵
ɫ΢΢ףصԭˡ
Ӵ뿪ʱƿкתͻȻʵ
񣬿衣˵ƴкתֻǻĺܣĺͽ갲ٵĺܺãĪҪġ
˻УҰĺܴ󣬲ΪԣЧЩ벻˵ƺʲô˼
ȴ겢ûʲôȤڵ强Ͱĭ顣
˵磬սƽϢ󣬰ĴŴǰҪ˸Σ
΢΢סû⣬ϸĻƺЩء
ΪĭǰҪˡ
ָΣ


1118 ˼Ȣ

ĩ³ʮ˼Ȣ
ǡ
⼸˼ѩг˺Ϯˣûеİѩһĸ¥Уߵʹ䣬۴αȣԾþʷĵ̡

۵ĳϴϲϢ
ƽѾӵĽȴкܶѾææ⡣
ǰǺٽύеˡ
ŽҪϲ£˶ǰء
ԭҲֻΪĭһ򵥵Ļû뵽浽һյʱ򽪸˵֡
Ҳ˶࣬ײûпiӰǾڰĭĹ뷿С
ǿŰĭױ纷ϼ£еĻûд
а
ֻʣ°ĭκ
ʵ̣޸ҸʱǲҲһ
ĭһ㶣֪ˡ
ĭһۣ߹ȥһǵԴ˵ǰ׵ʱ򣬿ʮױǸʱ̫ɷ˶ٹء
ʱɱƯˡĭ֪ǵ˼
պⷿˣĿҲһֱڰĭϣĭ͸ӿеꡣ
һ뵽࣬Ҳˣ಻ΣûǹһĿӣҲߡ
һΣǺֿôãҲûаϢһܿɬɡ
𡣡ĭôһ˵жһ⣬뵽ԼھУǾͰĶˣЦ˵ǫˣȻҾµһÿŮӣǽյ̲ÿġ
ӴҾͲÿ֪֪Ҫһ䣿μǵûиոյǲȤ˵
̳׵ʱҲÿģÿ̡˲ӵɫʵĵʲôʱװ
ǵգ˵СӶʲôǲǣ㸸Ͻ㱱ȥ
īҲڽأʱңҸסķ䰵ء˵ͱȽЦ²ԼӣоҸھһﶪԹһ㱱صʱһնǴ˱ӡ
δһǣ˵ʲôأС㸸㰡ʱû˸Ұ㡣
Ҿ˵˵ҸҲ֪˵ţһֳԴ˵Ҹӱ࣬׺ͣҲرã֪ӦҲûʲôϵİɡ
οһͬЦİĭ˵ǳˣԼ뷨ˣǺ°ǰֻԺҪ˵㸸õĸ˭治ˣ֪𡣡
ȻҲ㰮ף㸸İİǲͬģ֪𡣡˵ţǵߣ˵Ҫ㸸һúõİףҲҪúðĸ
Ȼûгǰ˺ܶ飬е鶼ԭ㸸ʱ򣬾ʲô鶼ûˣ֪𣿡
ǵɫҲŰΣ˵֪ˣ̣ʵҲܰ
ЦЦСԣҲˣ㸸һж͸һȵѡ
Ц˵֪ˣһסġ
ʱ߽˷УǼȸЩȻŰĭҸ˼ңĵһʱǱʲôڿһ
ĭߵĭߣ
Ҳ˳˵ͽ˵˵ҴǾȳȥˡ
ϵ˵ͷ˵ȥɣԶˣո˺ܶࡣ
ֻĭ԰ĭ˵Ҫ˵Ļǰﶼ˵Ĳˣԭ˵ЩТ֮ڵĻңҲҶһӣѽĭ
˹һҪģҪʲôһ˿ţѹ棬˾ģ˷¶ҪԼţǻʲôףʲôҲһҪ˵
ҪԼҪ㣬˵˼ûŮ˵˼ϸ壬ܶ㲻ǲ֪ģ㲻˵Ҫһ˲͸㣬ǾǳܵԴͷ֪𡣡
֪ҲܣӦҲᡣĭ˵
˵ʲôأһвģžǸúӣҲ㣬Ҳ˺ܴĸֲ˵ŲɵοһЦĭҲĸ޹٣ǰ˸
࣬ųеıʣҲܻ࣬Ҳ˲ٿ࣬Ҿྡʱֳˡ
˵࣬iҺʱҶiЩʹ죬ʲô취أ鶼ѾΪڵӣǲܸıʲô
ҲôˣiڴǣݼڵĻǰңҲҪж
ĭģšüͷ֪Ͽࡣ
ҶܰԼļˣռֵܽöһӣƫƫֻá
⻳УĭȻ֪ͽ񵽵ʲôϵ
ƾŰӣһ⻳аȶգӺ̫ûʲô
iȻ԰ﰵﶼŵġ
֪Ҳáĭ뵽ûκεʹѣټiĸıҲܴ󣬰ĭÿÿҪǰھͺˡ
΢΢̾óһ鼮ڰĭױУ˵㵽ʱ򿴿ɣͷˡ
ĭ΢죬û˵֪ʲô
Ķݸϲˣд󲮣ĸתĭ˵
԰ۣĭлһĨϲã̫ˡ
ǰողŵȻҲڸϣеڻҪУ뷿ȥд米ǰȥϲáڰĭ˵̫ͨƽˣɴ˿ɼֻҪݺǱսͣϢͳ̫ƽˣո˵˷ҲҪǰݵģ԰һͬǰݵĻҲͷˡ
ңŮɻ˵ŮҪߵ飬ޡЦ⣬ԽŮԽ⣬ȻԼŮСΪϵİ
Цģǰڵλеĵλ
û¡ĭ˵ţǽգ˵С˵ίңȻ뵱׸С˵ҵֻǶҵģڱϲõﱻ˿ˡ
⻰ǵЦˣУ֪ܺþˣҺܷģǳ׺ҺÿܰȵĻ
ĭϵȫЦ⣬;οѣʱı
ܵŴ̽Դ˵̣˾ȥϲ


1119 ˻

еһǵĻһԵĸͷĭס
˵ĭɡ
ĭܽŵģ˵ĸоȻ⽪֮УڵߣܾеĶˣֺûб䡣
ĭҵǣڵľ棬ǵˣĸĸߡ
ӸɽϻİԼ϶ǰĭĹ뷿
һǣǣûпԼŮֵ֪£ĭĺӣܹܲһɥ
Ͻסǵ֣о꣬ջΪĭġ
ڷŴʱ򣬿żµİĭЦ⡣
ϵĿӳϵƵ۵ϣ˵۸鷳
ˡŽš
۵ǻյźǰͨݵĸɽӰԼϻС̫ӺԵˡ
ڸɽһֱǺ潥ûС
۾֪ˣյ׵ʱҲ֪ͨһ̫ƽˣеĵһֱûͳ˵
ǰǵĻԣԼС̫ޡ
ȫӸɽˡ
ڰ۱ĭʱʵĭҪҸѽ
л硣ĭ˵
ӳ뷿ϲ˵
ӰĭԺ䵽ܽһ·϶֣˷Ļܿľʹϲ֮ϡ
հλüҲȫϲûнҲǰ͸ĺá
ټϽհҲˣҲˡ
һϲҲҫۣڿϲİĭеЦˡ
ϲǴûйģԺǣˣйˣҲмˡ
ԷַǷԷȴ
ǰǵĵһ´Ұ࣬ûҵȴiס
뻹ڵ۾֮ʱiݳֵ۾ǸʱԾѾiݡ
ûڻǣԻЩ𾪵ġ
ʱ䣬۾еǮϾûжϹϵҲ˽ڵ۾ڵľƣƱҪúһ
ڴľ̫ңҲ֪Ǳʲô̬Ǹġ
ۻڻʹ֮г衣ֿһλŵˣӸոյĽӴҲiܺദ
˵Щǵ۾̲ԼǮϸдż㣬оͦеģƺ۾Ѿ˺ǿҵĻ֮УҲǲ֪۵Ҫʲô
λҲ۷Ѿ˼ģΪʲôô
ڵѾû޵ˡ
iŵż㣬һһŵĹüȻԽԽŨҵĳݡ
ڿһŵʱiԣⶼ򿪣۾Ҫʳ
Ǯô˵ģ۾λҪȥ֤һǮϵӦ˵ġ˵ֹ۲iɫ
i΢΢̾˵ܺ蛫йأRܳ˵УⱾ蛫Ĳ蛫ʲộҶ֪ڴľҲ蛫ƻ֮һֻǵʱ蛫֮⣬һ蛫ļƻ㲽
þǰѴĻ̻̣ðʹ޴壬ֻͣȻҲͲΪô޿ֵ˺֮¡
ֻôʹһ״ѡ
iԣ׹ҲΪʲô۵ǻսҪѹԣȫıȫͨԣͿˡ
ƫƫҪôҵķӣİն
ԭһֻ蛫˴֮УѾһץ˴λ
㣬ǿ¡
˵Ļⳡս蛫ƻ֮е飿˵ޱȣҲ겻ѡ
û蛫ˣ蛫ϽϽס˽ţô˻Ҳ
ô࣬Ծ蛫Եľÿ¡
iеżһСϣ˵蛫ˣڵ۾֮е飬ңһ֪ǮϸдЩΪʲô
Ƿ۵Ķɻб뷨iͫеɫ΢΢ϾǸϼ޻Ϻ꣬ûһ֮ʱ಻ȥֺһˡ
ǮϻãʵҺֻǮϻһЩ
ҲŹǮԽãǮڵ۾֮зʲôҲǺ顣
ֻҲ˽Ͳòiˡ


1120 

Ҳi֮⣬˼һᣬ˵̫ʲô̬ύģǮϴӵһžͱ
˵ۻӹ޵ϣ˼Ͷ
i뵽Ǯˣ̫֣ǮӦòԣߣǮԵˣġ
Ȼiûڴ೯й£֮ϵ˲඼˽⡣
ҲiܾȵǣǮǰҺ֮˾Ȼֿܺѡ
ȻǸ˵뷨ԼɡiƬ̺˵
i⻰һЦ˵үôҲ֪ԼǮϵʲô˼Ű׾͸Ųĸǰ˻ǣԭΪڻǣû뵽ڡ
˵ʵڵģڿiʱ൱𺳡
ദԣûдеôĮ
Ȼڣǻүġһβ˵
ǮϺ飬οǮڻ۵ˡ
㣬ôĻةӦòôشˡiЦƿЦ
΢΢һ㶣ǵģҪǰ˵仰ĻԵȻǲôش
ֻȽĬҲԡ
Ҳ֪ǰһѡ
ԳĬi˵͵㴦ġ
Կiͷá
ھܾȥԵòζˣȻڵi봫еԣЩ̫ܹͣԣԻСԴȽϺá
ʱҲѰԵûߵ鷿֮о۵
ة࣬𣿡
һ͵͵Ŀһiʵʱͦӵġ
Ҳǵõ˰ҲڰûпӣһĶԹҲûǿӵϣû޸ܵޡ
ܵ˵ޱĺܺá
ǲ֪iοˡ
վŴȥʱ޾߽ڿԵһ̣޵һϲãة࣬ҿСˣ˵ҡ
ڨڨһЦȴͷһiʱҲλŵˣɫ˱䡣
ӹ͸ѪûĶλ˵۾
ة࣬˭ʵ
iڿ޵ʱüȻ΢뵽裬ü̫ơ
Իûпڣiȴüʵĺӣ
Ķλŵˣ֪˵ʲô裿İ֡
ǣ˹ȥԿi˵ԣ̫ӣӣR֮ʱҴС̫ǰɽ
֮Ҫô˵ʵiʲôϾûвκһĶԹ
޵У޷Ǿس˾ǰǡ
iôûпԵС
Ц˵֪Ӳʲô
˻ŵ£˵ʵеĶԹҲ˽ᣬƷ̫ƽˡ
iĿֿޣǵôǰʱ򣬾Ϊ̫ǰĵ۾ҲǸʱָ˼䡣
ʵiʱͰദҲȫһ̫ӵ磬Ȼָ䣿
ʲô֣i׵ĺӣʵ
Ҳû⣬Ϊλϵпһ׺͵Ц˵ޡ
iǲĺӣЦһֵĻ㸸ʺһ壬Ӧúһ幫
һ㶵ĿԣֻԵͷ޹ɵĺ幫
iûмô˵Сӣǵʱһ
ҲǺദܾãǲſʼ
ԼպܺãҲЦݲϣһǹһ
үǱѾʼս죬ӿϢǱˣʵ
iĿƿ˵ϢֻݵѹҪݶռҪһЩʱ䣬ֻľݺùµȻѹ£Ҳֻʱ䳤̵⡣
֪۾ľ棬ˣѾôĺֻǰգе۾塣
ԣԲ̫ףȴĪĿһޣiү˼ǣĵϵ𣿡


1121 

˵ⷬȻֻԼĲ²⣬iֲ֮²⡣
Ҳi˵ĶԣѾ޷ˡ
۾Ҫİնϻǡ
ñϡ٣ڴѾѾĸоΨһ֮ܳƿشi̫Ըִࡣ
iǴѴ๰
ţɵ𾪣δΣֻһδ֪
iȴԣ˵֣ǳȥɡ
ǣ޸i߳˶Է
iԷϲʱϲϲ
ݸã
޶԰ݣ
һĻЦ֮Уiһ¶Ÿͷӣǲɵš
ֻľͬ¼һγ
᲻Ҳ㣬ÿ϶ϲãÿ˿жףĻ
ŵĳϲ
i֪û䶼ָǰδѰ
iϲ÷ʱ¥iʵС
үҲˣѵһ¥٩˵ţiվţҲϲ֮ϡ
ԴԣûڻǺiһֱ㱱أ¥ʲôûǰ㱱i
ֻǽi¥ϼ䡣
үº¥ź˵
i΢΢վŵ¥ĿȴĽݾ٣iüһ˵ܺڴ󵱼ҺҲҵˡ
˿Ļǰ¥һ¥ЩӲڨڨһЦ˵µҲǡ
iЦүЩ𣿡
ͻȻᵽڰ¥ܾi̸ôʮֵľС
¥˵ãجˣʱҲ˵飬벻
iЦһԴ֪ڰݺiҲ飬ֻǿϧϢĻҲҪĸµʱ䡣
ڴսҵĹϵϢǱʹһƬ󺣡
Ǳ߻ƽڴ󵱼ʱүǰҲǲԣҲǰȥi֪¥ڵʲôֻҪڰһûлصԭλã¥ͻ᲻
Ͼڰݲ򵥣ֻ¥ֻ֪ڰݲ򵥣¥һ֪Ȼ¥ֵҲΪһڰ뵱ʱ֡
¥iĻĿܿһȦ˵үǰҲҪǰģôڡ
ôϲӾͲҪ̸˰ɡ߹Ľݾ˵
Ľݾiһۺ󣬲ſ¥֣Ӧþڶүеڴ󵱼Ұɣ-ҩĽݾ١
¥֪Ľݾû뵽վˣҩȵ¥ӡͣŷϣҪ˵ŷҲһ棬Ҳû뵽ҩȵ˶˵ᡣ
Ľݹӣһһᡣܶʶһҩ˵ȻǺܺõģοڰ廹ЩʣĽݾٿһڰ״̬Ļ¥͸ˡ
¥ո뷨һ̾ͱiƣ˵٣ڴ󵱼ҵĵܼ䲻̫ãӦʲôûˣпյĻȥүٺòˡ
ĽݾiⷬЦ˵ǵȻû⡣
¥ίЦһЦûпڡ
ĽݾջĿ⣬Цһվiߣկ˽ã
iһ˵Ǻ֮ǰʱ򣬵пϸ˵
Ľݾԣǲһ¥е͸һĨζЦ¥һۡ
ĽݾٵУiͲôĵڹһ˸ӶŵˣҲֻжi棬iŻԮ֡
Ǹڼүݲ򵥡
һֱվiԿiദ֮ˣü΢΢šţ
޳˳Ե½ǣԵͷޣʣô𣿡
ָָiıӰ˵Сĸ𣿡
Ȼ֪Ϊʲôôʣ˵ͷ˵ԣǵĸס
漴޵пһĨĽʹһССޣûʲôǸ΢΢̾Сޱ˵̫ԺҲԸ幫һ𰡣ڴûƽϢǰǶͨݵĻǣ̫ҲԺСһ𰡡
Եⷬжģ˵ة˵ĶԣԺҾͲµˡ
ʱиһܺڿiʱǰ˵үʯ͸СӵܺµûмСӣͷүСһ¡


1122 ֪

iнӹܺڿŷдױʵʱiһЦʯǷʲô飿
õģ¿˾Ͱתi˵ջĿ⣬Ҳ˳Է
Ľݾÿÿֵʱ򣬾ͻֿ̾ѵĺӶѾôˣȻǹһˡ
ɵģĽݾٴȤڱʯǵ˸ϢǸˣжˡ
i΢΢̾ϢǰһˣеҲܲҲû˵źͿ
ĽݾŴi³ⷬЦţǰźͿչڱ棬ǰźͿڹ
ܺдʲôĽݾʵ
iִĿһеܺԭ򿪿ģϾǵġ
֪ôģiĽݾⷬ󣬹ʹĴܺ
ĽݾٿiĶҲջĿ⣬ϲÿȥϲ϶ںͰ׺ϲˣϲҲʼˡ
ֻĽݾٴοiʱ򣬸Ҫڵ٩յϲֵʱ򣬿iɫʮ㣬Ľݾٱˡ
ӣҵˣүȥԽڿiɫʱ͹ԹԱˡ
iԽ˵˵ȥԷ
˵꣬iܺת߳ԷС

ǰԷʱѾǰӺ
ֻԽiЩŭǰԷ·ϣ˼ȥйԹԵĸīѧϰҲûκ顣
ֻҪûʲôǾǺ޹ص顣
ԣ߽ʱлĽݾԣޡ
ԭڿǵʱкģоЩԣҲӣ˵
ǰʲô𣿡
iнŵźӵǵĽűߣ˵˵ͥǰֵңҮѵŮ˳˵һЩ飬ǣ֪䣬ǲǡ
һ䣬ǵͺģǷŭԼΪʲô
ɫһᣬʰűߵź飬ֵе飬ʺˣ˵Үɹʱ綼ܴ̫á
Ȼ𾪣ڿλϵһi
һʱ֮侹֪οڡ
ȥǴΣǲǾ֪ˣiһεʵ
i֪ʲôȻҲ֪ϲúҶֻ࣬i׵֪ڱΪʲôҪ
һi͸оһ֪˭һƫƫԼĶӻŰ䡣
ָоi뵽߽ģ˭߳ġ
Сʱм֤ûм֤iǸϲ踳һЩ
i˫۾ļʣȻصĺܺãǻǴiпˡ
Ǹӡǰ۾Ȼô˵ţȴֲ֪ô˵
ǸԽ˿ڣӣʵСӺ¶ûмֻͥ˵ѡ
ҮɹʱӾǸϻػǵʱͥ¾Сǰ˵ʱʼյʱǱ踳ߵģоǵʼطֿ踳ͥһġ
ʱСӾۻȥͥʱͥҮɹһͬǰݣҮɹ˵ȻСӴǰǵʱͥ˵岻Уڰĵͥ˵ڵ˼ҪС
Խ˵ŵʱԵĿiеɰͥĻ˵ƺأûȬʱͥȰòҪȥš
Խ˵󣬴ͷҿλϵi
֪㵣Ҳǣֵ壬Ծ͡˵ĸӲ֪ôˣ͸оԽԽڡ
iվһǣ˵㱱صȫȫ
ǿi߲֪ҪǰеĲѣҲҪȥǸ뿪ǣ㱱ص͵š
ԽҲûü˵׷˳ȥ
ĽݾҲ֪ŵҲû뵽֪䲻֪iʵеiܲˡ
ֻһ˲飬֮оʣһµԺޡ
ǿ޵ʱŴŴʵС壬幫ΪʲôҪ
ɫЩѿ˵Ϊ鱻֪ˡ
Сˡƶ˵
ЦҲƶС޲
СӣոԽ˵踳ԭϽۣ˵Ҳɻ󣺡Ͻһ𣿡
Ҳѹiôˣ


1123 ̸̸

ݡ
뽭ǽ紦
ԥѩСѩûмϹǰѩ
˶˽ѵĵزʳһձһ١
סǵĵоûҪ֣Ͱɽ֮С
Ȿ캮ضʱټɽֱϣÿձ˵±⣬͵˵ܺѾǺܺõˣֻǿϧǣĺ˶ֶⷽ˷纮
ĽҰϺˣ˶ܲס
˶龰ǰͶˡ
ǰصǴ̽ϢҲûڻ
˶Լĵһһĵ£ޱż˻ҡ
ڼ򵥴ӪУ˶ڽ֮ʱһ˿첽˽ֺ
˵ֶѾȻԹȥˣȥҪ
Ĳ򣬾ͰطƱҪǱط
ҪҲûǸ
˶߽ˣ˵ûܹϢ𣿡
Ԩӵֵܣڸ˶ȳһɽ֮أԨôЩ
Ҫǣӱ˶ȥһͽʱ䣬Ҳ֪ӵΡ
ҲѾˡ
û䣬ѾĴ㡣Ԩص˵
Ĵ㣬޷ǾʱܹѾˡ
˶ҲԨпһĨ֣֪Ϊܹȥܹû䡣
Ƕ䵽ľˣܹ뽪ʲô
δطȥɡ˶ûֱӻشԨ⣬Ÿδطȥ
Ʊͱ߶͵ɽ赲Ψһ·ڻĸס˶ĿҪƷˡ
ǽȥҰͶǲܴȥˡزԨҲûʲô˼ɵģҪزȥֻҰġ
Ҳزȥ
źҲ̫С
ԨΪֵܵ룬˶ȥҰ̸һ
ھֻȥҰһ·ӦҲʧûбҪܴ˵۲ֵΪǿڽϣֵƴıݡ
ЩȫӰ£أ˵ˣǵʱûˣ㵱㲻ܴڵ֪ȥʲôˡ
ԨĻ˶ֻܳĬܹȷ˵뽪̸͵顣
˶ۣ˶˶ļ֣ԣ˶ûаܹȥ
µ˶뵽ܹʱЩڡ
˶룬ʱܹĻһ棿
ڿǵĻ¾ʹŵͶˣ²ܿŵΪһӹ޵ĵװ˵ۣ˾̫ԲԼԲˣԲÿкİա
Ԩ˵仰ʱȫǼᶨ
˶Ԩ˼ᶨģɱֳĬһΪִţΪȥҰ棬ο֪Ǹʲô̬ȡ
ֻǲһһȫûǾͶҲʲô³
սϣǿ˾Ͷ֮ˡ
Ԩ˶ɲ˵˵¸ˡ
Ҳûе˶ڣԨת߳ªӪ֮С
ɽ֮˶һģ˵ڴսǹò
ǰҪĻ档
ߵİԼҦٴĴסŵӪʱ˶סŵӪʶãÿÿƮɢȥķ˵ζҲ˶ߴĽѡ
ˡ
ӣӣǱˡҦһ߽Ӫ֮Уõ˵
ü޳ָûڼ򵥵ϣ˵ԤڵʱҪһЩû뵽˶ôܿ
΢΢һҲȵòͷˣͿҪȥҽˡ
˶𣿡
Ҧҡҡͷ˵˶ԭߵˡ
ԣ̧Ҧ٣ߵˣ
ӣҪ𣿡Ҧʵ
˼һ£Ȼ˶ее⣬ǰһûʲô˵ȨˣǲǲһԽˣ
ˣ˵Ǵ˶˼ǰġ
ĻԵðЩ߰ˡ
Це˵
ҦԣתӪȥûãԨ͸Ҧ߽
ԨĶӵһ˲䣬͸оλŵǸ˹ȥľͽȫ෴ˡ
֣ӡ
ζĿԨвͬЦÿ


1124 һ·

ºԨţ뵽⣬Ҳ˵ҲÿǰΪҶһЩġ
˵֣ԨЩ̧Լˣ˵˵˵ӵġ
仰ͦԨģ̸¼䶼һ˵Ļ
󣿡ĵľ׽һ֣ջĿ⣬ȴԸҦ٣ģȥһȲɡ
ҦٺЦͷ˵õģӡ
Ҧ߳ȥ󣬰ĿԨ˵˵ǰң˶֪
ԨȻһЦҲûҪĵ˼˵ȷ֪ûк˶һ£±ǰˡ
ǰʱ̸ģ𣿡üʵ
Ԩ΢΢ףӪû˿⣬ԨûеĽš
Ԩ˵˵Ҳ¶ЦǰǴŵӸһ·ġ
˵⣬ԨͳһЦɵķ̵Ҵܹͺ̸ڽ̸͵飬ֻ˵սսʿûп̸ԼͶᱻ˿𣬵¾ðɣҲҪΪ˭
ǰʱڵ۾Ҫݣ۲ûв˵̲ҵ۾Ҫʳ۶ЩŽɽսʿǲʣҶ̸;ǲңҲ۲ֵǵ
ĵû뵽Ԩ˵ⷬǰ˵ʲôʱԨֵӣ¿ɷһ⣿
ʣѿڶ
ܹ𣿡Ԩһ˲˲ĶŰģ̫֪ܹڵˡ
ĸոջصĿ⣬ֿԨôǰﲢ̸ģܹģ
ʱȲҦ˽ĶԨƺʲôһ㡣
ʵôˣ
̧ۿҦ٣˵Ҧ٣֪ܹڽʱطˣܹڽء
ҦҲһ㶣е̷СϣȻվֱ˵ܹҹ¸ŶӺ󣬾Ͳ֪Ǳߵˣ㽫Ҳûܹ顣
˵䣬ҦٿһԨԨɫ̫Ӳ˵ֵģǽɱ޹֮ˣǽҲһֱܹͦܽģܽӦòʲô顣
ȻҦеǣǿԨҲĴ㣬ܹĳʲô飬ҲȻɽеĵһ·
ЦҲ֪ܹЩʿеλߵġ
뵽ɽе˶ֱ˵ҿΪǴԼͱɽеĽʿǣ˶𣿡
ԨͷȴܽŵĶŰġ
ϧţģӾ͸ϧˡЦǳǳĶԨȴǸʲô˼
ǸԨһ·Ķû˵
ԨҲ˰ĵ֮⣬޷ǾҪʲô˵Ԩʲôֵðĸһ·
Ԩ˵ӲĻ¸ԸΪЧ
ǵоһĨζЦ˵ţʵ˶ǵҲսˣһԭΪڶЧڶҲȫѽ
ȻĵĻԨЩ٣չȻˡ
漴Ԩվ֣ӣǣ
ĿԨģЦһ˵Ҧ٣Ϳ͡
Ҧһ㶣Ҳ˲װʲô˼Ԩ˵롣
ҦٱԨͳȥ󣬻صӪпдʲô
ʵΪĲ˶԰˸𣿡
ЦҲҲ˵ԨǸֱһˣܹ࣬˵һ㶼ܸߣԵĥһĥǻˡ
ҪõӵΣǿɲü仰еġ

ԨڻصɽǰȫǼªӪʱҲ˶˶ȴԨ
ڿЦһߵԨǰ
˵ĿĻĵܻܲ߳ɽأ
Ԩ˿˶ֱԴڵ֪˶ܹ˶Ҳûж˶ǰ㹧ˡ
ԨǸܹŸ˶ģܹԭԨʱ㱱زξˡ
˶Ϊ
Ԩ˵ĻǾֻˡ
סĵطͼªʱԨջཫʿǶΧ
Ԩ˵仰Ŀⶼǿ˶


1125 Ϊ

Ͼ˶ǵͷˣҲޱȵľ˶
ֻε飬ýʿĶٶЩӦ
Ȼ˶ԼİҲԼᶨ飬ҲҪǲֵЧˡ
˵ʲô֣֮ǲ˵ġ
˶ô˫۾Щʣһ˵ڲ취𣬶ҰǸ˸Ͳ濴ô򵥣ԶƫƫҪڴ˴
Ԩ˵ΪʲôҪô
˶˵ž;ӸµĶԨƺڵԨ˵һʲô
˶γûȥĺú̸һ
˶֪ȥҰĺ󣬾ˡ
ֻ£һϢĵǣ˶ʵǲ֪ߡ
ڵ֪ԨȥҰĵʱ˶ﻹһ˿ôĵģϾԨܰĵǸһ·ĻҲǺһ׮
˶ҲһЩ
˶Ҳ֪Ԩ˷ȥҰĲʲô
ʲô²֪֪ڲѰһ·ǶԨͲ˶˵ʲôϻ
Ԩ˵Ļõ˵Ĺʼ׷׽ͷӶ˵¡
˶״͸о̫ԣǳ죡
˲䣬˶ĿԨϣһһɨΧŵÿһˡ
˵
ԣԨոѾǰľӪˣҲȥֻҪǻ߷һ·ߣĳԲסǣĹѹǡ
Ȼˣ󱻶ĵоŹһò飬ûͲҪң
˶ⷬ󣬸ոĶ־˲˪һ㣬˲û˾
Ԩվ˶ӣЦһʲôѵĵزôôཫʿûսϣҪ֮أǱĺܡ
ԨͶ˶ҲǱ˳˵ܻǵȻãܻҲԣǰҲϵ
ĳ˵˵³Ǿڱƶġ
˶ŵĶԨ֪֪˵ʲô
ԨⷬȫҾģǾĵʱԨ˵ⷬ
ˣоˣ
սӲʱȺ⴫һ
˶ͫһ˵Ԩ˶߳Ӫ֮С
ڿԶĴʱ˶ֽճȭǸСˣǽʿһϢĲһʮСˣ
Ԩڿ߶ĴʱҲ΢΢һ
ҦٻûŪװΪʲôͻȻôһεʵӣ㲻˵ҪĥһĥԨôͻȻҪȺ˸Χء
ҲһʱˣǰȺ˴ǽӰɣǹˣСආһ֮ȫ𡣡
ҦŰĵĻҲʮֵʹ졣
ھͲˣƽ󣬶ӺͽȫԱ·һ֧ǰӽϣһֱ֧ӹ۾Ҧ˵
ȴͬ⣬˵ȫº۾ȥȫûк֮ǡ
ҦٺЦЦ˵ǡ
ĿԶԽԽˣ˵˶ɫһѿ
ȥ˶˵ԼȥǴһȥĶҦ˵
Ҧһнթ֮һζ޴˶ȥ
˶ԨԽԽҦ٣ж
ԷҪǵԾȵĿܶûС
ȥҼҽһˣ˵ǾͲ֣Ը⣬ͲҪ顣ҦپźƽȵĻ˵ʵ˵ĺܶԣǲķ̫ʱط
ʵݲؼģҲڲϴ֮˶Ͷ
ôҦٿսޱ˶һʱ䲻ȴǱӣŪˡ
˶ĶҦ٣֪οڡ
Ԩɫһ䣬ţŹأ֣Ӳеĵŷ纮ԭѾʹȥˣ뽫Ϊ룡
ԨĹأΧ˶ˢˢĹ¡
ɽиԼġ
뽫Ϊֵ룡
˶ɫǳѿ˿ΧڵϵĽʿԼЩªӪлеĽʿǡ
˶ҧϵҦ١
ȥ񣿡
ҦЦЦʲôĿȺͰ̸
˵̸ӮΪΪܣ䵽ⲽأʲô³


1126 

꣬³
Բһ£ȴٸ̫ܵƽʢԼζĸо
һһ֮õɨЧ۵СආҲ׵Ĳ
Ҳ³ʱոܵ˺ƽûսƽ
һΣǸӵϧƽ
ݺ󣬽Լֱݶȥ
ݱռϢҲٵĴ˵۾ݣݣԼͨһ
ӳ׺ĭûмյҲԴֱǰݣ˻ϣͬʱҲiżǰݡ
iȴǴżеֱ֪Ӿǰ˱
ȥ˱ֱȥʯǣûȥ׷ʰ䡣
iʯͣպ󣬲ǰǡ
Ȼiʱ֪ܼӻǵ·iҲ˺ܶࡣ
ûʲôˣΪʲôϢ
iҲ踳踳Ҳˡ
Ψһܽ͵ģǾԽ˵ĺأҪȬ͵ðĵ
ԣǺi侲˺ܶࡣ
ҲûסУסԣĿջ֮С
ȻҲ䣬ûпӰͺ񣬰Ѿױi˺֮УεѰң˶iˡ
Ϊֵˣiֿʼֵҵ顣
ֻҪֵжֵҶǾǱ߽紦İջꡣ
֮أȻһҮϧѺùϵֵұ˾Ͳôˡ
ĵƱֵõģڴ˵оѾĹҡ
ֵһֱҰģʱûһţҲǺܸԣˡ
ֵܿһжˡ
ʯǸϻԽ߽УͿһϮµiڴϣκϣҲ޶ԡ
Ľݾȴڿе鼮Ȼ¾õĸо
iĽݾپµĵطһľ
ӣǱߴ̽ϢǣҮڴҮɹǰһλϴСӻػǵʱͥӦҮɹͥһ𡣡
Ʋ⣬ҮɹѰҵλʶ
iԣüҲ΢΢һתԽ˵Үڴ
Խͷ˵ģ˵Үɹ׿˵һλָ˵ˡ
ԭͨʿԣþӻݡ
ԭͨʿԣþӻݡ
Ľݾһ̧ۿԽǽӣ
ĽʶԽҲ΢΢ȡ
ĽݾЦiҲͬ˵ҲʶȻҩڽϺպ˵˺ࣿҲҩ൱ˣŷǲͬǣǻ켣ڷĴεĴ򣬶ڻݶЩ
ʦкδiͷһκһˣлŰĹϵ
ڵiֻҪйڰ˺£ر֪˽⡣
ʦкδûŹӦǺŷн֮ˣŷһĽܺܶ࣬ڲ䡣Ľݾ΢΢̾Ϣ˵
ԣišü˵ҽ˾ӡ
Ҳпܣ䲻֪ӵҽܴŷĿеõͣҲһ˲ˡĽݾٸп
ͥҲǰֵҡԽ˵
ͥҲǰֵңiɫЩѿ
ӣ踳ûǰֵң˵ھУھĸطͲ֪ˡԽҲǺ֪⾣ǵĸط
Ѿܺˣ֪ǺͬһƬ£Ҳֻܽǣûпˡi˵仰ʱ򣬺ƽȾһеĸҲֻ˰ɡ
һҵ໹úõĻϣһʧ䵽ڻûѰ䡣
ָоiпԡ
ߣİɣֻҪ֪⾣ǣͲ²Ľݾ΢΢̾Ϣ˵
ǲǰѾʮˣiҲʱ⾣εûпĭӰ踳ӰӶûп
ʮյʱ䣬iѾǵĴСˡ
ûҵ䣬iͲǵסѰʸ顣
ȻС
ȥпһɡiͻȻ
ԽĽݾһ㶣iûнеĴ㣬ô뵽ȥˣ
ȻԽĽݾЩ֣ȻiҪǰǵȻҪúͬˡ
ʱԽԽˣֵϲûжˡ
סլҲǼҼһŲ
ǲ漣
߳ջiֱǰԣȥ
ÿÿķɳi
iɫѿʱԽ˵ӣӰϽۣ


1127 

ԽλÿӴĲգԽһ˵˱ӰıӰ࣬踳Խ˵ֲʲôӡ֮ˡ
ԣiԽ仰ʱҲԽ˵λÿȥ˵һӰ֪踳𣿡
ĽݾЦһȴ˳Խ߳ҲӿȥֻͦεӰûп峤ࡣ
ԽiţżոǲԾ踳
ӣǾ踳ϽšԽ˵ʱסi䣬ż
ʱԽҲû뵽iᷢŭֻŰiҵࡣ
iĽݾٶһۣĽݾ˵ߣҲûʲôҪ飬ž͸Űɡ
iɫ΢ı仯ЩѰҰͷִ̫ţԽҲܵӰ졣
ĽݾiӦ飬ԽӰѾҲ֮ˡ
ѵ踳Ľݾü˵
iû˵ʲôŲȴӿࡣ
Խ׷ӣȴתһеʱĨɫӰȴ
Խĵһ뷨ǣˣԿ϶ǣ踳Ͱ⸽ġ
ȴխСмʱ˽ŲԽȻת
Ÿ踳ӵʱԽͫ
Ȼ踳ûп
踳Ȼ֪ǰ˭Ҳ²⵽˼ֻ֣û뵽ô졣
ԽĶ踳ûпڣiĽݾٱ踳Խ״ӣǳۡ
踳ĵĿԽתƣȻת
ʱô꣬عû뵽ٴμ
iڿ踳һ̣еȫӿļ䡣
Ǻþò踳Ϊ᲻뿴iҲѰôһֱţĿiģĨֱ֮ʧ١
ΪʲôҪͲġ
뷨ֻúõĻϣԴϽٴΪʲôԽԽ̰ˣ
踳ţֻҪˣ̰İɡ
ֻҪǸˣ㲻㲻-Ĳٿء
ǰǺþòiڿ踳ʱҲûеŭ𣬷ƽ
Ҫ踳ڰʧʱУйڰ顣
˾˼룬ĽݾٴĬߣȻҵ˳㡢踳Ӧþ⸽ˡ
踳һЦĶٶЩɬiˣӦûܸ˰ɡ
һӦþģ߰ɡ踳ɫûĲתһԽǰԺȥ
Խiǰ󣬲Ÿϡ
踳⿴i˵ʱϲŴ׸⣬ϽȥһЩû뵽ȴǡ
i踳Ļһôƽ踳Ŀ˵iĽѡ
ƽһҲûΪ
ھţͲҪˡ踳˵
踳ʱi֮ĹϵҲ֪踳еġšʲô˼
ԭiȷܼ˵顣
лľ֮չiĬӲı仰
踳ȻһЦ踳ĽŲͣϢǰյլӴţ˵磬ˡ
˵꣬ŵŴ׸ݵiǰ˵Ҹ࣬Ժ鷿С
iĿ踳ϣһʱ˵ʲô
踳ֱӵݵiУȻƿš
ĽݾԽЩ죬˺˼
iбֽŵĶۿʪ
鷿еİԴǰ棬鰸ϰڷŶѻŵ鱾ʱѾ۾ܿ鼮ˡ
Դͥ뿪Ժ䰲࣬ƽûͥ߶踳ദиİ
ûΣûкܶĻ⣬һ֪οڣһ֪⡣
ÿÿദʱڰжȹ
ǰͥʱӦõִֵҵʱűƿ
ô˵ž̧ŴȥӰŹվŷŴĿŷŵˡ
ʱǾֹˣ࿴ųˣۿʪ⡣
ֱվǰǧûһ仰

iеŴ׸⣬鰸ϣ˵ˡ
Ķiкܾûˣжأ඼첻ǵˡ
ҲھƽԼҲû뵽ˡ
˼ɼΨҽ
iߵߣ-ü仹Щ̬˫ֱϰϣһвǼٵģ
˵Բôòҵ㡣


1128 ķ

Բôòҵ㡣
iҲģܸܵϵϼӲ
ˮۿж
ˮiָϣȵĸоiӵ뻳С
ޡi˵仰ʱţ廹ûȬޡ
Ҫ˲Żἤί
iо˻еİ΢ĲŰࣺ˵ƺأ̫Ĳ
һ̣iЩǰˡ
ıi֪ڴǸʲô֪㱱Ǹʲô
ֻ֪ʱiˡ
㱱أϢǴǱߵġ
i˵ţǴĹһĨǳЦݣж˲𣬵ԼŮ˶˵ʱi֪ⱲҪĶʲô
ǻǻǵĶӣܸĸһݰȡ
ࣿ֡
࿴ǰˣҲڿԼһʹȥ
δiǰǣû뵽ô̵ʱҵ
õˣŸ
ࣿiĿŰ࣬ͺݣӣiκ֮
iĨȥϵۣ۵˵ҵĴܿ࣬ҵĴûܺúõߡ
ҡͷ˵ǵģҺĶԹûйϵҲĴ
iಢûʲôĭ飬˵㲻ڻǵʱ䣬ĭˡ
ȻԣһĨ⣬˵ˣ˭ǰҲ󲻳˭ϰĭ
ݷҵӡiְѰӵڻУ˵Źڰĭ뿪Լĭ張顣
Ҳ弴ŰĭصǺҵĹϵһ˵ˡ
౻iĻ˵ס
˵ڷǵʱ򣬾ȵǸӦñС
iĭڽƽͣŵ£˵԰ȵǸӣ˵ԵɲɣҪǸʱûǰǣΪ幫ӵ飬ܾͲһԵˡ
Ц˵û뵽Ե֣á
һͬǰݣھֻˣݱԼ£ⳡսһȫiĶŰɫ
´ϵı仯Ҫ̫ƽi֪ѴΪµһ
ݲñĹ졣
ҲǷ淢չ
i˵ǸīѧϰŻڵ㱱ҪϽȷǿҲݲϽҪ´Ұġ
ϲ֪㱱ûƽϢսûнչiǲǰ
֪iǰϵģ඼زסһҲаȡ
Ψôలһڲܰȶա
οiΣǴˣػİΡ
ڱİգ֪iʱжա
ڱյİȣȻiġ
ˡ˵Ļֻ̫࣬˵򵥵֡
iɫЩ̫ԣŵࣿôˣǲﲻ
ǣҾ˯˵ֱӵiĻС
iһû뵽˵˯һ̾˯ˣһŰȥ
ѰڴϸǺޱi߳š
ȴǿĽݾ٣Խ踳վԺ䡣
þͻ˯ܾãͻȻǰ˵鶼ѺܶྫҪ˯ܾá踳iƽ˵
iǰǸ뿪ˣһΣġˡ
Ȼкܻϲദʱ䣬һֱܾòЩʲôʱȻǸоûǲЩʲô
iˣ֪ˣͰ˺úദû˱
iðޣҲðЦ
֮Ҳֻ֪
ǲͲȥġ
iһ˲˲Ķ踳֪踳԰˼ֻû踳ôǶ԰ִš
̸̸ɡi˵
踳΢΢һЦð
ĽݾٺԽŴȥi踳Խ˵᲻
ĽݾջĿ⣬Цһ˵ǰڵߣǲ踳ġ


1129 ڵ

ԺҲԺ̸
踳iº󣬴ǺЦ˵û뵽ôˡ
Ҳû뵽ڱΪȥ˵̫ͷǣΪͷӦȥҲѹûҵǵټi˵ţҲ׾費ڴ໹ûҵ踳Ͱ䡣
Ҵˣа䡣
ͦм㣬ÿΣѵʱߡiҲ֪踳ô˵Щ飬Ӧü£踳¡
Ȼ踳i˵ⷬʱ˵ΪȵΪ࣬Ҳ˵ʲôмҵĻûйϵҲɲ˵мĻ
οҲ֪ȻˣҾǰֵѰͥˡ蛫ͫǳ⣬ûȥiı飬˵ҪСչ࣬ܺúõĻţֻǼģ̫࣬˯ҺѾӵȫǻѪ԰֮òѹġ
ϣúϧҪܿˣڵ࣬һһ㣬κεĥѡ踳˵ţеԽԽ࣬иոĲ˲ֱԼɱ
ƾʲôʣ
ûӵй㲻ʲô
iһʱ֮侹֪ʲô踳ĻҲ𺳣ԭôԭͥûƭǺԽ
ҾͲˣȻˣҾȥҵˡ踳˵žҲûҪi˵ȥ˼
ôˣi踳ıӰ˵
踳ĽŲԵͣ£Ҳû˵ʲôֱ߳
踳ôˣi֪͡

ʱѾǵڶյİ
棿ϰԵĺ踳֡
ˡ
iԭŵ۾󣬲һӣŴŵˣˣ
iһЦ˵Ȼˣ͸ȥˣӦǰֵҡ
ͫлûѹҲûʧ
踳뿪iͻȻǰһ
ǲǲˣiʴ
£סi֣˵һ㡣
iһЦǰҲʲôڵˡ
踳κһ˶ѣһЩΣѺҲ֪ʲôȡʲô
±ץסǸ˵֣˵iҵԺʲô
iһ㶣ϸϸŰ໰е˼
ڻǵĻҸ硣
ԣǰסֵĴ֣ʣ˶磿
ڰܵĴҲʢ˼꣬ҲóΪʷĺˡiܵܵͺ˵һ㡣
ѾڽĳΪʷĺiҲ塣
ҪһλµĵƷİղµϣ
οѾ㣬Ҳֻ޺ǣ۲кҲ֪תûС
ô˵Ѿ·ϣҲߵ˾ͷС
Σ໹Щ𾪣绹ˣ
ڴҲΨаһЩȻƲʲôˣҶԣԡ
΢΢̧ۣi㲵ĺܳˣҲٲӡеԣ
˯ŵʱһż͵İɡ
i΢΢̧ͬŮˣ¶һĨЦݣһĻԺлܶܶΣڣʵˡ
ࡣ
ţ
һú㡣
ú㡣
΢ּᶨĻֻ۾ص֪ôģţҾ̤ʵ
i仰ɵյĸҲɵıʲôһֱſڴϣ˵лллл㻹úõģࡣ
iֱӣŽ˯ߵˣһ
Ժȥ
Ľݾ٣Ľݾ٣
һ䷿еĽݾi߳Уڿiһĳʣôˣߣ
˯ˡi˵žͳĽݾķȥ
ô˯ˣĽݾҲһ𾪣ĺ֢򵥡
߽УĽݾiһʱ֪ôڡ
iҲĽݾ١
Ľݾһ˵踳˵ǰ㣬಻ܵ˿ǰѾӰˡ
ͷһiڳڰߡ
õĻҲٺ֢


1130 վ

iȻ̧Ľݾ٣ʲô˼
ĽݾеԲȥ˵˵ĵȷأߣĺڵĺһ㣬߸˿ĴҪ
ɫ踳չ˵ĺܺáĽݾ˵仰ζĿiߣӦò̫չ˰ɡ
iĽݾ٣û˵
ȷ̫չˣⲢͲչˡ
¶еһΣңչ˰ࡣ
ˣ֪Ժúõչ˰࣬οİɣֻҪûʲô⣬һ꣬ӦûȬĽݾ΢΢̾˵
ʶվΪһŮ˱˶ýӴˡ
ҪһȬiüɵĿϵİ࣬׵ʱʲôô
ǵģ൱еĶӦѾȫںܼʱʱѪѾжߣһҪл踳УȰˣҵһƥѪ˺٣ĳ̶ȣӦȳɰѪһ˵Ѫڰϡ
iˣûҽһ˻ûѪ˭Ѫڰϵģ
ھͱ״̬úͲʲô󰭡ĽݾٵĿڰͣ˼ӣ˵ûв´ĻӦȡ
iĬˣĿڰϣĬţĶ-޳ָ-뷢УǧְжļƫƫûֻѪ
ʱж
ʹʱôͦġ
Ľݾٿźʵiüң΢΢̾˵ߣúϧɣʶ໥Ǻ޶ԷٵڣǾ̫̫࣬ҲЩһˡ
Ľݾ˵꣬߳˷С
ڵϵiԽԽ
ԵΪʲôߣӦô粽ߡ
ڻǵʱ粽룬ߣ
iĴ
߳еĽݾڿڷŴԽʱ΢΢һ㶣ӷд˵˭ܰɣοԼİŮˡ
˵ĺ𣿡Խʵ
Ҳûпô˯û£Ӧòô˯
ֻ˵Ͼ˵ĺ˯ˣ˵Ǿǻԡ
ܿţӰɡĽݾٵһЦԽֱۣ˵ĺˣȻҲܺúõĵߣȥҩҩĻ

ݡ
ǡ
˿Զһ֧飬УѩҲͣ£ֻɴ̹ޱȡ
ݵʹݰյʱ˵ʱ򶨾ġ
ʱߵĴڵ֪Ѿµʱ򣬶˻ͺݾ֮һ
ˣߣȥӭӡõ˵
ǰӴĶ飬ҲЦ⣬ľ䶯ˣһݱռֻʱ⡣
ȻͲСݰڳеţңҲһмıˡ
Ϊ׵İڿ˵ʱĳϣ
ӣˡ˿һߵĽʿʿ⡣
ķеʿУȥ˵ӽ
˱ȭӿ˵䣬ûмʵ󽫾ôûǰ
һղŸеǡĽ͵
ԣͷ˵Ƕ룬ŻǱҲһЩ飬ûʲô顣
ڻǵȷЩ֣Ҳˣ㱱س׹˹ؿ֮ҲϽֻҪһ뵽ڻ֮з飬еڰ඼ûκεϢľͷĻš
ҲãϽҰ̫󣬲ųۺͷѯѾϽϽȺ𣿡˸ڰĵߣϽǷѯѳһ볯ĻڴľϽͶˡ
Ͻ֣ڵĴ⻼ˡ
ȽȥڳԼŵϸ˵һ顣Ҳ뾡İݸ¡
Ȼֱǰ۾һ̫ƽʢ
õġ˵
ʱ䱾ͽȣڼ£ǰƵ顣
Ǳ˭ʳڽӪʵʱ򣬰ʵ
Ҷӣ󣬲ǰʱ飬صݷǡ߽Ӫʡ


1131 ƺ֪

º󣬰ǰĵͼչ˵ҲҰģҪӾıȡһְٰҲҼûкþܾ
ǸҲû̫ΪңҲûиĹ٣ϾҲǴûܶһͺܺˡ
ǰȻ԰Ĵ̵ûжİգǰԣӺݵ飬˶԰ĸĹ˲١
º󣬿չĵͼ˵ݲݣӽӦõĶԲ߸νڳǡ
˵䣬ĿͽŵͼϱȦİڳǡ
ȴ˰֣˵ݵȷݣأֻҪͺˣˣĲöԸҪʲôֶΣֱӲġ
ջĿ⣬˽⣬Ҳܷģ˵ֱӴҲܺãʡĲˡ
ʱ򣬼Ȳ߽ӪУ˵ŹݺӽҲʹʹĴһֻƺհڳǣ֪ǰڳʲô
Ѳյڰĵǰ˵ò衣
Žճţʵ
ǰȻܽ밲ڳǣԴݱǹռ˺󣬰ڳǾͳ׹رճţǵ̽Ҳȥоǣ˵󣬱˵£˵ǵ̽ڰڳǣ䲻
ԣ뵽ڵݹǲǰ㣬ֻӲӲ
˿Űĳ˼ģһ˵ӣڳǵ飬ȽǰˣǺúõһݣƱҪһټ𡣡
΢΢ͷҲҪҪǰˣһ
˿˿ģʵӣǰմүһܺ˵ҪǰݣŰķ֪¶֪𣿡
ݺ󣬳˸iдܺ󣬲ûյӻܺ
һΪûй̶λãӻż㣬ҲղҲ֪iݺûƽǰҪʲôֻܸܺi㱨ݵ
ĭʱ򣬻Щȡ
ﻹĭдˣǶʱһֱڽǵıԵûյκεź
ӵɫƺ֪Ц˵
Ļ񣺡Ȼү㽻ʲô飬ӱǡ
һۣȻ󶼴ӶԷɻĪǰ׶Ӳ֪飿
ձ㵽ˣͽһִͬݡ˵
һ㶣վ͵ִݣ
ĭǺһģһӰĭڴ뿪ľͿԿ϶顣
û뵽ǰ˻ǡ

ĪѾĭɻˣ
һΣĸǾ張ֶ˵ãȻ׺ĸ׸ƵʲôûоͰĭ޳ȥˡ
Ĳ֪˴Ц˵үֻһ䣬˵ķǰĻҪðŮݶԴүҲǰҵŮ𣬹ԣүȻô˵ˣǻǵúúдС
Ľüңʵiǰ
ȻĭɻˣôΣյĵط
һʱ֮䣬Ĳi뷨ǰݵĻҲչš
ҾͲˣձִݣӵʱʡЦźүܺûķ˭Ӧɡ
Ŀеĺ棬һЦݷҵӡ
ʲôһݷǵӣ
΢΢ͷŵĶյ˵Ե־ôңһЩˬ
ֻҪ뵽ĭĲľͺ޲úúýѵһҵˡ
Ӱ˵ʱ˾͸оɫЩˬ졣
ǿԼõϣĲĵĲˬ졣
లȫ԰вˬй˴Ц٩
ʱ򣬴߽һˣȿǼȻֵ;ʦݵż㡣
˵ݣ˺Ͱɫһ䡣
͵ͻȻҪݣҺ棬˸ȥݣǷʲô
˵䣬ߵո˵ʿǰӹż㣬˰֣ʾ⽫ʿ¡
ô֪飿üʵ
£߲ŷ⣬˵Ҿÿɣ˶󡣡
˵˵ͷ˵ҲǣݵǺһֱݣͻȻݣȷЩΡ
񵭵һЦĿⶢֽϡ


1132 £

дʲôʡ
񽥽üң˵˵صݷҵ飬˵Ҽǰ˵۾ΪҼǰ۾û˵ǵѾҼǰ˵۾
˵󣬰еֽݸˡ
˽ӹֽϵݣʱҼǰ۾֪ڵĵ۾Ҳ׺ޱ𣿡
ʱǰ۾ȷЩɡ˵䣬ģӿ˽ݷǵң
Ц֪ǰҲǳ֮ϵˣԴӴǹٷҾ͸ĵ͵ҾͲˡ
ĿԿ϶ǣʱǰ۾Ӧûʲô
Ͼڳ֮ϵ飬ҼͲʱȥͻн
οѾڰдĳЩЭ顣
ҲڹԣΪС
Ҽǰ۾Ϊҵ顣˵
㣬ȴҵ飬˵ԭ̸䣬Źҵ飬ҴģֻҪҼ֮λ
Ҷ˶Ҽǧ۾ǲȥһҶʧĶ
˶żȻжҵЩ棬׺ûʲôϵ
˵ֻҪһЩΪǵ飬ǾͺûжĹϵ
ǡ˵

ݣڳǡ
ͳۡ
ӸۡŴܽһˣƺżٶҲһĿ졣
ڵִеʱ򣬿׷ſ׵սʿǣ˽ŲͣڿЩսʿ׷״·˲ȥ
վĸڿ߽üһ
ߴ֣
ɫЩãԣ˵˺£
֮ʱһ֧ԼĪִǣӦǴתƵĴԹ˵
ԣһԭڵеĴѾܼɵˣû뵽һ֧ҪһټŰ
Ժ󣬽˫ǽʱڶκˡ
ԭΪͶŻõҪģŻ˶ֶԸ˭֪Ͱڶ̶̵ʱоͰ˶ˣ
ռݸռ죬Щ֮еСආҲ׵ɨ
ľƣݶʧڵĳǳڽиͲΪ壬Ҳֻʱ⡣
ı£ҲƣQ˼ˡ
ôͻȻʵ
ɫһᣬվ˳֣ǰ˵ǣôһǱ·ǰݣͨ˴פĻֻкôл¾°ĺͽǰǣһ𹥴ڳǣǵʤֻɡ
һŸȻܲϸ˵ĶԣŻ֪һΣ⡣
ˣøΣ
šü飬˵
ֱӲӲǰڳǵĴ˵Ĵ࣬ӲӲȻǲС
ʱֻȡ˵
ȡ?ԭѾ⣬뷨
ݶ˺žͰѰڳǹرգҲץ˲˵ߣֻ˵˹ͷӲĺܣʲôֶζþˣǲܴЩ˵ײκλ
ɴֱɱˣžͰ۵Ľ
һճǼƣоݴȫʤݾͻСǾƾŵоһ˼ԸоǾ仰֪֪˷ܰսʤȡͬʱҪ˽оĵϸͷ˵
ĶŸƬ̣˵˵ĺܲоǸçҲ֪һʦΪսе˶̡
ǰǣ֣ҲҪ·磬˻ص۾֮С
̧ţ˻ص۾
Ĵ㣬ûжǻ˵ֻʣݣҲҪΪǿǺ·ſɲ˶ǰ㱻оתЭΪûκϵĽ
Լǣҷȡоһȫʤʱ򣬸ȻӮȻãҲǲܡ
ϸµķ˸֪ңҲðš˵
֣ǣ
ȥɡŰ˰֣˵
߳кŵȫɱǵǽ䱸ϣһɱ˵ˡ
Ȼôû뵽ǣڵҹʱڳǾͱ
һϢûС
Ŵ˯󣬻ûüףʹ˷С
оϮ


1133 ޼

ź͸ϵڳǽϵʱ򣬿ԼĪһǿйǣһȭصĴڳǽϡ
ŭˣͻϮ
ǰĽ͵ĵоɫԷôһİźĴֲ
ȡӵĻ棬˵ȡӲЩѡ
ƾŻ⣬ųǽ֮µĵоųǹ֪νһ
Ÿˣ˵ţֶԳŴĹ֣˵ӷţ
ҹԷҲǸͻϮ˭뵽ղŵִһ֧ӣϾڳǸϮ
ңǺͰڳ֮仹Щ롣
ôǵ̽ⰲڳģ
뵽̽ӵʱű뵽ڰڳео̽ӡ
ܰѵоڰڳе̽Ӹɱˣڵǵ̽ӣΪʲôͲɱ
ŵϿż
оڣһ˿-ϢĻᡣ
죡ӷżſųǽ£ҵĹʹ
ʱȴ·һӲʵ
üɫһҲǾס
ʱֳأҪʲô
ǽŶ˳еĵо͹Ҫʲô
ҪҪ
Ըոտڣŵ־һ̧ԵĻ
˵׷׷ȥܾͻȫûֻ߶Էֻ̽ʵ
ʱǰ̽ʵʵɻĺܡ
ǽ֮ùʿǶûд𹭼˼оôͻϮһΣ˭˵׼»᲻ͻϮ
תţ˵ȻȥϢһ£ųŰɡ
صһ¸ļ˵ˣҹҾͳǽһҹ
֪ǣʱʧ˾ġ
ҲΨаѾסˣߺһ
״˵ȻˣǽСϢƬ̣ҹСسǡ
ſ˿΢΢ͷת
ŵıӰɫǽϵʿ𹭼ʱߵߡ
˵磬ڸΣ
һΧûעߣ£Ҫ̫çײ
΢΢ⰲڳʧˣ磬۾ȥ𡣡
һĿȴעΧѹڳʧأݾ꣬˴۾ǳ飬۾ȥ
ԣͷ˵˵ĺܶԣڳʧأ۾ͺΣգǰ۾ĻǾȥ
¥¿һۣڴѾƽȥˣǵҳ·
Ȼеĺ壬֪ǣֻҪŸܻҲֻܹŸ
ֻʱľ棬ҳ·Ǽܲ׵顣
οҲһúŪˡ
Ҳǽˡ
ʱڵǵĵоôͻϮڳǣЩŹ֡˵
Цͫоһ˿壺ǴӵǶġ
һɻ󣬲ǵǶģ
Ҳֻǲ²⣬ŵĽӦòڵж֪ҵ밲ڳЩ룬Ҳô̵ʱڳǡ
Ʒƶĵ˵ͷ˵ҹ֧ͻȻǰĶǲǴݶģ
ԭڿܵĸ⻰ͻȻԡ

۾
ĺɫ٣ֵƻƣֵϵ޼
ڳʢֵľ¥Ŀ⣬ޱȡ
ǰĴ࣬ʱ۾ַǷ¥֮ȻΪ
ֻǣϧˣĴѾû˵ʢˣűǱҪ飬۾֮жѿˡ
߿߿ǶˣгԵĸ㣡¥ſڵСһ˵һ߸ֵ
үкã͵ԵİɣСŮûгԶˡһλ߳ž¥ŴС˵
ߣڶǶŶӣŮüûԶû⣬ҺҶҾҪˡСܲͷ˵Ҫٲ뿪ŲҶǲ
߼С׺ģỨۿдתǣŏCССתҪ뿪ʱ򣬴Ӵдһ
СôĮǴսң˭Ը߷룿̧ŴСԼѾתԼCСС
漴ӻóӣ˵λүȥ
С״۾һ˵ϴүȵȡ
ֻתûп¥еˣոǵȴķǳ
Сٵİ衷ϵӸת߳ţϴүúţŮЩԵİɣˣԼ֪ʲôʱ˸Ͳܽǡ
߽еӣӻǵй䴦һˮŹأлˣлˡ
СҲûڿ͵ߣתȥ
Ҿ¥֮г衣ûжٿˡ
սҵĹϵ˱Ҫ⣬ǰ۾۾֮еǽմţСĽĹӡ
üղųĿˣС統ȻҪúдˡ
ǰס󣬾͸ٸӣּˬĸӡ
߹ȥС˵ӣ۾еడҪǸôģôĹ
衷е꣬˵ӿ۾ΪΣ
Сҡͷ
΢΢һЦ֮ǰǴգŵǵ۾Уӿ۾޷Ǿĵһǰղ֪ǣͲϵİա
С羪ֵĿ衣ʵû뵽˵ôһ
ӦʱСΧţֲûʲô˺󣬵˵ӣСһЩǱȥҪɱͷġ
Ҳܿһۣû˺˵ǼҾ¥ôƫƧ˵ġ
С类衵Ļ޻˵
ȷ۾˵ǼҾ¥ȷûʲôˡ
ˣԺĪҪ¡С˵꣬ȥ
ĿС뿪ʱ򣬴ľ߽ܿڿ衵ʱɫ΢䣬ȥ
ӡܿ߹ȥֱ衵ߣ⣬˻ɣܿ衲û̫Ͻ
Σʡ
κһ֪κˣ۵Ĺϵκ۾λܸߡܿϸ˵
д̽飿ԡ
ǰ۾Ҳһգ۾е̫٣û취;ܿһǰκҴ̽顣
ܿջκҵĺլ衵Ȼϣܴܿ̽һЩ顣
˵۾ˣҵݣ
ܿˣ˵ӣˡܣй飬δܴκҵĿд̽ʲô
Ȼ֪衻Щʧ
ܿ衵ü俴衵˵κ곤˶ٶ֪һЩһµؿƿԭһκҵ˵´ݾߣ±֪һ
΢΢ͷ˵ްҹǰκҡ


1134 Ϊ

ҹ
ƻͨκϿպŰ
ĨӰӰһζŲڷ֮һζ
·κҵǰԺ
ոմκ߸һˡ
˵үүûκεϢСĲ²⣬ӦǷʲô顣
Ӧû£κϻۣʲôҲȱסӦʲô鷳ų˵κ躾ͻص۾ˡ
κҲǲ֮꣬ԴRǻκ۾ҲˮǴߡ
飬RΣһλκҵϡ
κҲûҰģҰҲ㡣
Ȼκ躴۵еõһЩȨκȴöκûʲôô
ʱκһ簲ĵ͵ȥ
ֻÿ˶ÿ˵뷨ʱҲͬգκԭܹסκ躣ȴˡ
ټκѰ˲ٵĺöĳ˵κҾǺվͬһӪеģıҲı䲻ʲô
κ躵뿪۾Ǳ̬뿪ģΪκʲô
ֻʧأԣĴ۾
κ֮࣬뵽ڴľ治ɵĵκҵ³
ƺ뵽ʲôκߵĺ˵û巵𣿡
ûУԴӴսҺкܶϢˡ˵
˵䣬ߵ鷿֮˵ȥϢɣκ躵赣ǣʲôġ
ǣү
뿪κƿ鷿
鷿±Ϻ󣬷֮ͣ˲ſʼж
ոµκ˷֮жɫ΢䣬ʱǰκҵˣκЩš
κҪ˵ʱһذ״Ϸ£ϾĲϣŵκһҲ˽ˡ
ţӷһԾ½ŵصҲ
ſٱƿʱκŷӦڿͬκһվ
衸ֶκ
κҵȨˣκ
˭ҹκкͼκҲ֪ʱ˵Ļһյ̫
衿򶨵κںδ
ʱκͫɻƺûбˣͻȻֵͻȻκ
κ˵
衼κ֪֪ǰ۾û
ҵĶҲɸ׵Ըһҡ
κ֪ˡ衵ȻһЦֿκСĽģ˵ǲǰ˺κ˵ģֻҪû
ûأ
κֵĶ衣ҵˣ
衳ЦԼҵĶκûӦûʲô԰ɡ
κ衴ǵЦ⣬ͷ·˵κҾǿһ㣬ɲ
ȥôҵ˶ûǰΪʱҵ˾ˣ
ʱκѾָƽոҲΪͻȻֵĺ˶ŵˡ
Է˵˼ʱκͷ
ȻˣκҲ֪˵ԷĻԷҲ˼
κѾ뵽˸λصҵˡЦ˵
κͳһЦ˵ӣ
Ҳûпº󣬾ܿվ衵ࡣ
ǰΪ̫ԸµӣҲдһӡκϲЦտ˵˿ûиոǰ㾪֮⡣
ֻҪ֪ԷͺˣͲκңڵκ˵Ҳûʲôô׸
ҲκҴһЩ飬ԴʧٺκڰѰôһûκκҾ͵û¡
Ҳû뵽ʱ꣬ҵ˻
κ˿ˣ۾̫Σգڷǳʱھ͸÷ǳֶǰκңҲԸûоŵκˡЦǳǳȻ˵ſĻȴ˿ûио
κεЦЦϾҲ͵ģ游˼ʮˣκҵ˻Ҫܵκ̫үĴ¡
˼ؼԼòǸ
һ㣬κȵĲС
⣬飬ȷκҲȣʱʮ꣬һ˸Ͳ֪ʲôģԴ游ͱţȻ֪Ǹⱦʲôģǲ֪µ游Ҳûи֪
κ˵̾һ˵߰ǰ͵ˣҲ˺ܾãûʲô䣬ŶκҲûʲôʧͷѰˡ


1135 Ҫʲôʱ

ʱ򣬽ȭͷȻѾĿ֪κʧ顣
ڴκ˿˵ָоֲһˡ
Ҳ˵ֶˣ
κųĬ衣΢΢һ˵ǲ˼ȷκҶԲңʧˡ
΢䣬ϲŭ˵û
κĦ˵ʲô˼
ϾǶ֮粻֣֣ƫƫʱ֣е˻˳κĿĲ
ֻΪбĿأ
κñŪǰκҵΪʲô
ν֢-ҩֻһӣǾͲˡ
κҾֻΪûбġκֹ̬СҪѰǻãǱ顭
衿κ֮ͫ⣬ȻκΪǰ۾κΪʲô
κ衵ɫС˵Ӽ°۾ͦΣյģʱ֣ҲСΪϡ
һε˵
κ衳ûб飬һ˵ʵԴʧٺڰвҹȷ֪ȥ򣬾Ǵðе˳ʱǴ̽ȥ򣬵ǲûȥңӣҲӦֻ֪Ҫʲô뽭֮УѰͺã
κ衵ɫҲˣ͵Ǹȷκ˵ûʲôãҲ֪̫үΪҪʲô֪Դ̫үͱκҹţֱ͵
κԣ佭ˣǰκ͵ǽˣջĿ⣬ڵϣ֪ʲô
κ΢΢̾뵽ԼҵĴұӦҲһż
˿衣˵ȷ˽֮УͷκУ͵ûоκκһ˾ȻϢİߣԭֻ书ǿ֮ˣȴȻ
ôڴκĿ֪ҪĶֱ˵κֱ˵صɣκҵ飬²Ȥ
κһûɱ⣬Ҳͳ׷
֮˿ߵĶӦǵµģ˿ޱȣޱȣյκ˵ţֱϵĲյ˵ܹ׵ĸ顣
ʱɫ΢䣺˿ߣ˿ߣ
κͷҲκûȥԭκ۾ҲãϽˣŻɱ֮ҲͲ֮
Ϊһ˿ߣκҾжǽˣ˿̵ĺ𺳣ֵ˿ɻţ
κͷ˵š
Ҫ˵ܲóʱκ˵ȵһ¡
κ˵žҪ߳ŵʱ򣬱ܿ¡
ܿۺ⣬ȥģ
κžܿлûгʵĳ˵ӲҪһ˿ȥȡ
Ҹɡܿ
κܸܵŮӵɷæͷ˵ҲԣҲԡ
ĬϾܿΪҲ˼⽭֮кźɵİ˿ߣҲǽˣδŹ֮лϵ
κ˵˿ȴޱȣࣿ
һ̣衾֪һôߣԭǰ۾Ϊ
õϢκҡ
ΪõϢϢҪ׼ȷȴû뵽ǶԵġ
ʧˡ
뵽յĽرΣҪʲô취ܽҵ
ܹҡ


1136 Ѱ·

Ҫҵһ̣һȫ
ͺһӣĲܹҵصˡ
ôѰңòҵκңȴû뵽κָˡ
ûôӺδ
ѵҪƾκ˵˿ߣ
ҲûŹ֮˿Ϊˡ
Ȼ׵ǣھֻܹκ˵˿Ϊ
ʱ衲ɵ뵽ԣ
ԣһԣˣİȻԣ
ԣ鱨֪飬һ֪
Ҫǰһͨݻˡ
ڴǵ꣬ԭԣʲôϸ
ܸԣṩʳҲǰ˵õġ
ǳṩʳ⣬衲̫ԸԣбӴ
ΣҪԣˡ
ûãκŽ߽ľܿѷŹϡ
κ˫ŽУ˵ӣзֵ˿ߡκ˵ţߵ衵ǰ
衽ӹУ򿪺󣬿žڽеĽ˿΢΢һ㶣Ҫ𿴵ʱκ˵ȵȣӻĪҪ֡
衵ڰУκ˵ǸΣ
κѽзԱߵСϣȻ˵ӣ㿴
ջ֣Ŀڽϡ
ţֻκͷȡŽȥ
ɫ΢䣬Ŀȴڽ֮С
ֻκееĽ˿һһ΢׵ľͱ
衿һĻͫ΢΢ùκеڿ˿ڽбո
κ衵ɫ˵¿ûƭӣз˿ߵʱ򣬿ǷһС˵˫֡
κֱӰѽ¹ϣ˵ӣΪһ˿߶κҲû׷ȥｭˣκҲ鷳
οκ˵ûʲôãԣκҲͲ֮
ֱСϵĽУֱ˵лκṩȸˡ
κоԼĻû˵꣬˵ӣҪҪκҡ
û˵꣬ͱ衸ϡ
ˣлκˡ
κͻȻߵҲͻȻˣüͷ
ֻھ̤ܿŴʱ򣬻ͷ˵κˣκѾˡ
˵꾰ܿڿն
κ׷ȥʱֻĨӰʧڷ֮ϡ
κˣ
κɫܽӲκôˣ
κ躳ˣϢܴ뵽۾κԭΪֻΪݱ䶯κֻʱûʲôϢ
κˣôܣ
κȻôţһɻǾͻҪ̽ࡣ

ص¥еһֱϷŵĽС
ܿҲû뵽ԽԽӣκңʲô˵κǸʲôҵ׵壬Ѿյװס
뽭Уκԣӽ֮ѰһǾ纣롣
ӣôӺδ𣿡ܿʵ
ĵĿһֱͣڽ֮ϣ˼һᣬ˵ǰǰɣȥԣ
ܿԣüǵùǲ̫ԸĽӴˡ
ǰ鹫ӶЩֹ
ڣȥȥԣ
ƺǿ˾ܿɻ衽͵Ѱ䶼ô꣬ѰκҵʱֶˣڣҪӽ֮Ѱңֻܿ˵ˡ
ԣԣס𣿡ܿĵľ
ȻԣĳЭ飬ҲûбĽ
סΣҪȥԲ֪ս飬֮һҪɸ׵Ը˵󣬾ϵĽУ˵ȥϢ뿪۾ǰͨݡ
ǣӡ


ʱ
ǮʱǰҲðΣˡ
Դһ۾ĴϳͱƵǹٸϻˡ
ڻ᲻ö۾еһУҲϣǮϡ
Ǯûǰʱúլ֮еˣԼĶӶв
ʱ򣬶ȻҪǰ۾ҫ
ܴڸϾȥ
үǮˡС߽鷿У˵
һԭǵ۾һĨ⣬˵ϽǮ˽
ǡ
Ǯ߽к󣬷ű㱻ϣ˵ݹˣĴݶȥ


1137 Ҳ

Ǯϻû¾ֱ˵˹ʱݵ顣
Ҫ˶ãҲᱻ£ʱͻֱǰ۾
ǮºЦ⣬ֻҪйԼһ飬Ǯ϶ȥ̽սΡ
ô˵ѾĴռˣЩһֱڸۡС
е鶼Ҳ֪
ǮǰҲҹ˾ʱ
Ͼûдŭüͷ˵
ݶˣڲ˽ɽ£ҲܵӰ죬ϾݶˣۻᵣԼ
ôûдŭڽǵϣϻðɣ˵ЩʿǷҲڿϴ򿪹óʳȥ֧Ԯˡ
Ǯ˵ڳϷ飬ͲɵЦţ˵뷨ҲڶңҲô˺ģҲ֪ôܲذյġ
ֱӳһЦذյģΪʱ
Ǯҡҡͷ˵ľ棬ǻԼɵʧغԣǰ۾ǳ顣
Ը𣿽ΣڳϵĺܶԱڸԼ·˰ɡĵĻһ㡣
Ǯϵ˵ͷ˵ûж˵ʲôֻ˵ˣʱ֪ͨǡ
ʱ֪ͨǣʱʲôʱǻҪȶãżһ㶼ˡ
֣ȻԶô˵ˣǾȲżҲȶáǮϿżæ
ص̾һ˵żԻûлص۾Ҿˣûˡ
ޱȵĺΪʲôҪǰȥۻ㱨ݵ飿
ΪʲôҪȥۣ
ΪʲôҪȥʲô
ĵģǺĪ
ǮҲص̾ڵ۾ľҲΣĳ档
ʧأǸСĴ
ڻûǸйԸ㣬ֻҪ㲻ȥǻϣҾͲ¡Ǯ˵
ĬƬ̺͵ؿǮϣ˵Ǯ֣һҪˣֻҪܹúõסԣǴ۾֮ǾͽˣɱǸʵۣ
֣С㡣Ǯæ濴һֵۣͳ֮֮

ڵڶձ뿪˵۾κŵκ躣ҲǰһѰκ躡
ݵĶʧ֧ݣҲٵɱǰݼ
ݣڳǡ
ԴհҹͻϮ󣬰ڳǸӵĽ䱸ϡ
Ҳû˯һյİȾ
ڵİڳͭǽڣ㰲ڳ⼸Ҳرء
˽Եõǲ̫Ͻˡ
յϢֱӻصڳС
ͳ
ҹˣǵˣǴݶĶ飬˽ĸ֮һ뵽ҹľͿֻŲѡ
ڰڳ˽䱸ֲ
ͺһεͻϮֻ̽һ㡣
оðڳǵĴʼ䱸
ˣǰ˵ǣų˵
ļҪʹʹĴһ̣ϧǣڵƣ˵ʹʹһڵǵǸʲôô
ֻаĺǰݣݣӦҪֱ۾ȥˡܵܵκε
һ۾ۿɱ
֣۾ǱʱûϢ
Ǻ⣬۵ĲΪеֻ۸ݱݶûʲôϵˡ
ǻӹĵƷΪڵľҲӡ
Ǻڵڻ֮ʱûģܾڵһȣȰѵоɨƽڷȥ۵Ļλ
뵽ľ棬ȫ⡣
֮󣬵оһʱҲⰲڳҲŵоǲŷ˵⻰ʱһЦҲͻһ
ĶţŲ˵ЦҪͻо
˵ţֱӰϵĵͼչŸ֡
ߵŵߣĿϵĵͼϣ˵ǵǡ˵ŵʱָڵͼϱŵǵĵطת˵밲ڳǾԶһԡ
ǰȻϢĿǡ˵ţ̧ĶŸ˵κߵʱһǶı֮ˣڣʱˡ
ԣûκεı仯ǺЦ˵£Ȼýʧ
Ҳ뿪Ƶطž͸ᣬҲ


1138 ѵѵ

꣬ĩ
սʽ
ǡ
Ӫ֮С
̸⼸˵Ľʿ
ȴۿվǰ弡
Դ强ݵǺ󣬼˰ģ弾ֿ˵ĸоΪ弾͸ڰǰ֡
Ҳ뿪ʼŰĵĹϵھñ˶
ҲΪڽǺĴŰģ°Ļ˵ҲԽðĲҪʶ
㣬Ǻ󣬿ҲԶԶĿŰģûп˵
ǱĸӪм
ԭΪսЩÿÿԼİȫǰ
һˣĲŲѾĭɻ飬Լ֮ǣǾͲˡ
ôװʶôˣҲûˣҲҪװʶĿŴͷ˸ոսһû˵弣˵
һԵԣǰ˵һ˵Ρ
ֻƺû߿
˵ü˵
һȻڰĵĶдЦǵ˵磬ⲻ¸㶪ҪǸûõģȻþӪбֵ֪ҺͶĹϵŶҲûжٹ⡣
ĵڵ۾֮оӣʲôʲôǼ٣ʲôģĿһ張ɫ֪Ǹʲô뷨
հĲǰ弶Ȼǲǰ
СӲԼȢ֣ԼĵﶼϲĽź֪Ҫúչ

Ļô꣬Լĵﶼûƺ
Ķɴͷ弣Сӵĳ֣صðвԼڵеĵλˡ
ţüĸߣ˵𣿡
æͷ˵ǵǵģ磬Ҿôģǰݵʱĭ͸֪ңǧҪʲô鷳ҲĭĻԣǼͶ㣬ĪҪֲǡ
˵꣬ЦеĿŰģģ޺ˡ
ǰСӹޱȣ⣬弼ǹŭҲȥ
ǵһ˵Ҫս飬ӽҲ˵ˣȻĳǺõģҲҪԼиʲôˣҶȻŹҡ
һԭõü˲šסŰģȻԹԵĵǸ磬֪ˣ㲻Ҫ¸߸ĭҲҪ֪ĸ
㡢ԭúýѵѵ֪ߵغļһڿ弹ɵòеģʱߵĻӲıһһѾġ㡯
Դ˫۾İ˰֣˵ˣҲ˵ô࣬ͼסиʲôôҶȻŹҡ
֪𣿡һ仰ǺܳɫҲرࡣ
弼Ĳûʲôŭ͵ĵͷ֪˶硣
ʱҲ˹Ц˵ӺС̸ˣ
弰һԣ粻綼˲
ûп張ɫЦЦ£˵ӽ˼ǣŴƸǣǵһ֧ӣһ֧ӣӽֱǰڳǡ
һʧǰӽ󣬶ӺԽϣ²ûжͽ
˵ţ˿弣ֿ˿ģһ˵ȫԴСڳǣȻʦϣֱ۾ȥ
Ի֮ʱ붼û͸ܾ
Ŀ弣ڨڨһЦ˵ҴӦĭ鷳ԾͲŶˡ
˵Ҳ˵ʲô
弸ĶСĶ張һЦҲ֪張ݣ張̫ǿ弸Ķ飬ú顣
л硣Ц˵Ҳ張һθܵⱻչ˵ĸо
һʱ衵ĹҲĿŵģҲʹú˵˵һ衳ȵӣ弾Ͳôҿ衡
ʱš˵Ҳû˵ʲôӪȥ
߹һ˵ô°ôͻȻˣ
ȴ弣СӦ֪
üɫո԰ĵʱȫӣ˫Це۾ȴȻޱȣ˵ҿɲ֪
ո˵꣬һֿ
˳ˣһΣһ°ڳǣ
ɨƽʿʦǰ۾


1139 ƽ

Ƹ߰ཫʿϾͺ˷ܡ
ǵõȵ˾ơ
ݹ£ֻʣһݣȻЩѶȣֻʱ⡣
ֻҪƽǾͿԻصԵĵطˡ
ⶼЩ롣
ΨлŻȥһԼˡ
ҲΨô಻սңǵǲܰȡ
ǿһ۹ǿֻû۸ǵĹңǵ˲ܰȶա
׺򵽵һ
ԼĹΨǿϢǿҲһõİ
ᱲǿɽع⡣
ɽӲع⣬Ĳؼ磡
߳ӪʾǿԶУվŵԼġ
ãֻҪûܵʲôӰ죬õ顣弿һĻ˵
û뵽弻˵ⷬ˵㹻㹻͵źɨݣסʦϣ۾ȥ
á˵Уȥ
Լ״߳ӪʣվһԣǰһĻҲޱȵļ
ةʲôӪʵļվԵߣ˵
΢΢ż漴ĿַԶЦţ˵սƽϢӦûᰲȸһꡣ
üƬ̣һ䣺ة۽ǺãඨȻԽԽá
ԣ΢΢һЦ
ţУǱһǹһ
Ʒ
ݣ
ʦϣ
ƽϢսң
һȣ
ʱʲôǰյİȣǵǣǿǧǧеĺƽǧǧʿŵĵ۹
֮ףúϧ

꣬Ѯ
˴ǰΣ˰ʱ䣬°ڳǣŴ˽ڽڰˡ
ֱ˵ݱ߽磬˺׷ϡ
ŵĴȫºҲûѡ
ǸʱŲŷѾкöûпԼԡ
ôһ̣žøĲ֪ٻڽڰ˵ԭΪ
Űһľ˸ֻǲ׵ʱѾΪʱ
ű廨İӪк󣬸Ҳˡ
ѺŸ߽ӪУһ۱סţЦ˼
к޼˴ԭھþսǰǲһ
ʲôط
ǳ˴򽻵ĵطȻҲǸտʼս˶ѡ
Ӧû֪ĴҪǰʲôطɣڵǣһΣڶζȻˡ
ʲô˼ĿҲȥ
Ŀβû㣬Ц˵ԭڴǣǹҳġ
أǸ֪һҰĵˣκŽãͻϵ˵䣬Ŀ⿴ţĴȴݶȥء
Ҷ죬øݣ治롣
۶Ÿ˵ҵıǰ
Цо⣬ķѵĴ࣬Ҵռһǳˣ
㾹Ϊ˼żֱŵĶŸ
Ȼʱκ躵˼˵ûҲ˼
ͻȻ䣬ʲôһ㣬ͫ˵κ躣ǲ㺦ģ
ǰ΢΢һЦ渵˵ԲôҲԷ꣬ȴƣƵ˶κ躶֣Ҿɱκ躣Һôκ躵λá
ֻû뵽ǣκˣȴ˱ľ棬ѣȥ˶æֻ˶ѹͲǵˣֻӳǰˡ
κ躱ĲУڶϻ˲ٵĹͶҲκ躵ĸ˵Ц
ԭΪκˣܵĴκеĶ
û뵽κˣκ躵жκ躵ʧ
뿪κʲôǣʲôǡ
Ȼһţʲôûеõ
ͻȻЦ
κ躽ãȴû뵽κŪһѣ
ջĿ⣬΢΢˵Ƕ˵ľ¾Ͳˣȸǣ
Ŀ߳Ӫʣŭ飡ſӣҪɱ˸
ЦһҲ˽ˣͲҪˣ㿴˭𣿡
ĹƨҪӸһıӻЩ˵УӵǰԮȴݶȥ
ɫȻüңڻǾܴùоһˣһһģܣ
ǲܣܣôҲסˣ
Ӫʵȥ
֣ӽΣֱǰ۾
˵Ŀո߳Ӫջأ˵Լֱɱˣҹζ࣬˵ݣݣֱ۾ЩСආ
СආȻûʲô£Ҫ⣬Ҫһʱ䣬ǰȥ뽪棬ھǰ۾顣
Ͼǰ۾ˣնɱۣλλûһ鷳¡
飬˶Ŀүİš
Ҫǣǰ۾ҪiǰѹС
˿˺ܶණԣҪͽԼĺúһ֪ʲô
ǣֻҪһջڵ۾֮УͲᰲ
ǻᾡ졣
Ͻ֪ͨǰݵķǼ档˵
֣ǣ
תӪȥ
ϽдŸү˵ڵүǰ۾ִ֡һ߽ӪУ˵
ȴһź˵磬үź
һ㶣ôôźˣ
ү˵½ľˣýĵĶˣֻҪǡеܺøˣ˵үү뷨Ҳֱǰ۾ˡ
Ȼе鶼ĵʱоƮһ뷨Ǹ뷨ֿٵĴ˵пٵʧ
˴Ӽнӹܺܺϵݣ֮ͫҲ
үѱ˰ģǱıү˱⣬඼ġȻүΪʲôҪôǾð˻ǲ
룬͵壬Ѿܵˡ
үѾͰˣǰȴû˵ҲûƾүıƸǣĿǲġ
ĲûǰԣҲû˵ʲôʱദǶ԰ҲһĶ档
װʲô֪Ȼү˽ˣǾǰ۾ɡ
üһĨЦ⣬ĶۿҪƽϢǧڵ۾֮ʱֱ顣
ȥǰ뽪ϣȻֱƵ۾


1140 еģҼĭҲҪ

ݡ
ǡ
ڵ֪ݴԼݶĴǵʱҵԼжٶЩҡ
ԭΪġ
ɵڶǵڴʱĶ˵Ļ
ĭʲôôĲŹҡ
Ҳ𵱳衵Ļִɢĭ弡
ԴӻصǺ衵Ŀеõһ˼ôЩ
Ͼ׵ܵܡ
ڶû張䣬Ҳûڷǣڵ֪ҲҪǰݷǵʱҲڴǷʱ
ԭûʲôϵǵ强Ǹĭ䶼ûУĻЩɵĵġ
ΰǰݷǾΪǰģô죿
οĻǴŴġ
ݺԹµĵطԣռζʲô֪
ĵΪ强Ͱĭ飬ʧ
ʧʲô޷ǾԭԣڰдɵЭ顣
Ͼĭԣ׽㡣
׷׵ĻҳԿҲ弲ֻߵغԣĽ㶼ȥǣ˸ܡ
Ƶʱ֪ͨӻˡ
ţźֱǰȥҲ֪ͨ
ʧٵ鵽񶼻ûе˵

滨ϣŲʱ
߽УC٣ӲʵСеĵȥȻ֪
Ц˵磬ôһˣء
Ķ弡
СCˣҲ˲٣źо񣬱Ÿӵš
Щȥˣ֪֪жൣ㣿º󣬲ŷһˣüҵأ˴ȥˣ֪֪ķźݻˣŹң
΢΢̾£˵ĭڻء
ǣ張вûе֮ɫüĸˣ˵ͨݻǣ
張˵ͷ˵ԣǺͶһͬǰǵġ
强ʱһ£˵磿ģ˵ʧʱȥͨݻǣ˵ȥ˰ĵĵ
ֹɵĵ˵ͷǰһĭɻء
֣˱˵ɻ飿˭ô֪Ѳ㻹ͨȥŮ
𣿡ͲµķӦ粻㲻Ҿϲĭôˣֲҿ㣬д㣬Ҿûʲô°
ôû뵽弻˵Ҫǣλôһϲ
ϱأΪʲô࿴ǺεòŮӣܵԸȥŮԸص
ĸһ𣬵ȴƽҲŰǽȥ۾Ц˵
ȴһ˼һ˲˲Ķ弣ʣɱ˵Űڴ̡
ֵͷɫЩ΢ı仯˵磬ҲʲôĭڻǳףĸƸûҪҲܲһʽеģҼĭҲҪС
ο뿪Ҳ֪ʲôǣʹ㶼ҺĭһҲĭĭﲻûңҼá
Ҳ֪һʤУҾҼĭֵõģﲻǰ㱱ظԣ˵ԣʱ뵽ĭĽ˵ԣ㱱̫ƽͣϽҲûйļ󣬱ǰݡ
磬סģ˵ʱо˷ܣȻһٶľҪ弻ûмסĵĻ
Ҳãסţһ󹦣
⻰ʱɫҲ΢䣺סģ
張ͷֿ˿ɫˣ˵磬ҵȥӽˣֻǺ˵һ˵ͿǵģӦûڸϣˡ
˵Ҳǰ˷ǣͲ
弻ͷüӦòɡ
ô˵ϱҲˣҲݣˣǰҲûʲôɡЦ˵
ʵڿʼ˵强Ͱĭʱ;ô̫ˡ
ȻҵȷܹҵĴѹǵҪĵز
ʱͬգҪŵܵ;ˡ
ǰʱ䣬ݺûշǵʱӮˣҺͰһһ£һ꣬뷨Ҳпԭ


1141 ſ

ݺݶԣУûк֮ǡ
ֻһֱϣǰ۾նɱ˻ӹ޵ۣǳ׵İˡ
ʱȫԴӴлҵıӻʲô
ţЦЦãҪǶǶӶȺˡ
üôһ̬Ⱦתˣ
Ǿǰˣüʵ
ȤӦͦæģʱ˰ɣȻľĻʱӭġ
ЩˣոջôļУûתأͱһ̬ȡ
ֻҪб˼ͺãֻҪǰС
磬ҾȻȥˣվҪǰ۾㱣ء˵ǱȭӲ
ҲûеӦ߳ţ張ı仯鲢ô⡣
뵽Ҫǰǣ˿ǰ˻Ҳ˳
ʱﻹ張Ӱ
磬Сأлæ弻͸ϽԺȴû張Ӱ
ߡЦ˵
ôˣǸջǲһ˻ģûдŰĭɡŵȥ˵ôСˣ
Цһ˰֣ʾ
˵ûд˻ĺˣǺͰһͬǰǵģӦȥæˡ˵ţɫ΢䣬𣺡ԺСͲҪˣǰʱ䵣ĵҲˣĲǸϵġ
Ȼкöɻ󣬲ĻҲ˵ֻҪСû¾ͺá
󵭵һЦ
绹ûϢԣĴҪǰ۾ˣ绹ڵ۾֮УΣյġޱȵ衣ңûôҵô꣬ôڳϦ֮ҵ
ȥ˻ǡ˵Ŀȴһֱϡ
ȥ˻ǣȥʲôڻ𣿡ɻʵ
ڿĿʱһ㶣˵ô
ôĴ磬ǰݴ꣬ôûм˹ҰƿЦ˵
ֻ˵˵Ļ֮ͫȴ㣬Ǳ˭˰ĵһ㣬˿󣬵˵ʲôöܹѽֻǶǰǸ˴ʱݵսҲûȫ棬Ҷ书ʱǰ۾Σգϻȥκ壬ͺܵĴ粻Ĵ
ջĿ⣬ЦһȻĴˣֻû㵣İˣмＸһ֪ģοǴǰԣڴֻҵҲֻҵܰġ
Ǹ׵ԣô֪ɻĿ󣬸ǰҲڳû¡
΢΢һЦĿҲЩɢʱ֮ǰ˽Լ磬ǬҵĴұ
Ǭۣ衽үҵҰҲ˳ңҲû˴Ǭ۵ע⡣
Ұģʼרĵ䡣
ȻոҵȴֶˣҪǰͨݻǣȥѰԣæ뽭֮УǾ纣롣
ʲô֪ڷһֲ
ͺ衵֪Ը֪Ҳ֪
ȻЩ⣬ǹɲֻҪϸϸ뵽衶ͻԽԽŨҡ
񣺡ʴɣһ治֪˵˵һЩ飬ˡ
ԭϸϸ󣬵뵽ʵ̫࣬ᱻ˼Ҳʹס뷨
̽ʲôӴܡ
߳ԺɫأľٶرǴϸСĵطע⵽ˡ
̫ˣֲʲôµˣÿÿ衵ܾԼˡ
ܷĲԾͲûп
ֻǲѣһöˡ
һ̫ģôͻԽԽħ
ûг׻ãˣô
Ͽ˹ܼңæ
æͷǰ˵ӣʲôԸ𣿡
ԼſĻȥҿ


1142 Ϊ

ܼҪſĻʱ˲㶣ܿ췴Ӧ
õģӡ
ȵȡֺסԸԼЩſĸլHľͲҪˣҪլɾģҲȽϼ򵥵ġ
ܼ̲ס˳ҪСѡ𣿡
ЦһǰҲϴСˣܸü˵ġ
ܼԣгһ˿ϲɫڴҲȶˣϲ£̫ˡ
õģūȥ졣
ŹܼҵӰԺȥЩᣬӱͱȽǿơ
ڼ˵ӦûܷУرŵġ
ţ֪衵˼ʲô̶ˣ

ǣá
񣬰ģˣԣԼݿϹ
ڸúԺ֮С
׼һ۾ֻǻϵĵط
Ȼ˻ǰiܺ˳
˶źеݿվ͸Ĺ졣
šüңôû뵽iʱдܺǹڴ顣
տʼ㱱iµʱֻΪiһľӣƽսҡ
ֻЩô໻ĻҲֻѡ
iҪأôҲֲ
ŷܺʿˮ˵ҾûҪiԽҲС
˼вûҰĺ-ʲôᶨĶһ㣬Ц˵ӾĪҪƴˣȻүĲ£ҲűˣиõľðչϺõӣôи̫ƽʢҲӵġ
ǰҵǾiõġȻϣiܹúõŰ࣬Ȼڻûа䣬֪ǣiľΪҪȥѰҰ䡣
񶼱̬ˣӿʼͽմкûڿڵϹ˵ү뷨ǶӾܹʤΣңڶӾͿΪڰյһλá
ôİ֪˭˻ӹ޵ۣ˭Ǵ˰ȡϹŰģܳص˵
һƷۣϻλǾͼ֤һҲǿԪϡ
ϹҲͻȻiΪʲôҪôˡ
ôĻԴĳþǳ׵ϴ۾֮еҲϴƣ౻һ棬Ҳ
ÿΣ˶á
Ҳǰõһ취
ҲǶԴΨһжҵİ취
Ȼٵġ
ҵԼбڰиٹ̣Ҳı䲻ˡ
iȻжӣi֪ǣǰĵǽûб
һʧȥѵá
iĵλҲǳϲǳܵġ
ֻдĳΨһİ취
Ϊĸֵʱжǳ𺳡
ǵģ𺳡
رǰģлһĨһζæ˵ϹٴˣⲻУ黹ҪiǰˣҲʤΡ
ϹһЦ˵ӾĪҪƴˣȻү˵ˣǾǳ˶ӱѡ
һ£һ£Ӷᰮӡ
ϹĻºվ漴Źأ֣񣬰ݷǣΪƷӹۣһ̫ƽʢ
˼״Źأӻһ̫ƽʢ
øո߽סҪӵľʵۣ
̻iģ
Ҳ弣ֳ붼ûһ뵽Щһ뵽Ҵӵ۾ȵ̫ڵǡ
뵽е֣뵽ս뵽޼ҿɹ顭
վϵܺǵ

꣬³ߡ
ڷǸΪʦϣɹ˿ء
һƵۣһݳǳΧƵ۾Ϊ
۾
ʹ
ۿǰļӼܺڿܺдŰΪֵʱ򣬰Χߵƿ
ˣ
ǣ£
ԼĪ˰ʱǰ鷿С
ڿŭʱ˶ڵϣӶڲ˵΢¡
ʱĪԣĴѾ۾ˣ
ûκεϢ۾ҲûʲôҰ
ģҵ飡ȻΪϽӣѵ۾סȻҪȫҵŭ
Ķ䶼亹£΢ȥ취΢ȥ취


1143 

ۿŴŵ۵ĺ⡣
Ȼ۵ǻԺҲôӹǳ֮ϵۻ֪١
ǿŰʵʵ󵽵Ǹʲôˣ֪
ʱûϳûг۵У۵Ҳûзϡ
˵ף۲ʲô治
޷Ǿǰʱѵ۾еԹ۶ѡ
ҵΪĹ۾
۾֮е嶼۵ˡ
ֹңվȥЩ壬иʲô۾嶼ᣡ۶ɪɪЦһ»ȪȺӣðҵҪǵ·޵ĳӣ䣬Ծ޵ĳӣ񡣡
˫Ľס뵽۲ӹ޵˵ⷬ޷Ǿ۾֮ǰ۾İĴһˡ
뱲㾡У۵ǻ󣬾Ͳûͳķ۵ǰ֤Լжˡ
ûڴսҿʼ۵ĲбԼӹ;͡
Ȼûйã۶Դ飬⽭ɽҲҡҡ׹
ӲݿʼԼʧء
Щ飬Ϊ۵Ļӹɵġ
µ񣬵о۾ҲҪ۾ᣬǲ̰
䲻Ҫĺ˭޵ĳأиʲô᲻Ӧõ𣿡˵ţĿȫŨҵ˵ãЩҳӱٳºΪ˱ΪǵȥҳͶ
ƴҡͷ˵ǵģ£黹ûеǸصĵزת
˵ĻԼţ˵ˡ
ЦһԣͰ޵ּ⴫۾ԼĶаɡ
˵꣬õʥֱּߡ
ǰֵɫʥּҧأԭоٳ²µġ
Ҫ۾İ˺µ顣
󵽰ʥּϵ۾֪󣬻ʲôķ粨
ڵ۾֮˳ȥ˽Ҳǰ۾Χס
ֻҪоٳ£۾֮еİҲˡ
ٳµĵôգҲҪǧʷ
ȴֻҪ۾˾ߡ
ȥۼٳٲʥּŭ
һæֱӣ˵΢ȥ졣
΢ˡ
˵꣬ӵϼѵĵ߳鷿С
ۿӰʧ󣬲ſű߹ضӣЦһ޸ôʱ䣬սѾȺ˸ƽĵڻûг֣蛫ϽôˣĪϽûƿסɡ
ǹضЦһֹǽڷֻЩ޵֣˵ʲôսᱻȺƽƽΣһȺҳӣĵģ·ıǣ۾⣬۾еİպ廹ǻӵµģ·ſġ
˵Ӷ۵ϣȻ˳۵ӣϽ԰ǣֻҪסڴľ棬ͻ㱱أҲӵ֮ˡ
Цһӵĺܽʵ˵޵סľ棬ǲ֪ܲסͻ㱱ˡ
ⷬɫԵı仯˵ɲУ¿Ҫúõȵӹ㱱زС
۵ҲԵ⣬Լǵʱ⻳еĳҲһп޵Ķѣһƿӣ蛫ôʱĻᣬûаѴô֮ޱƷλʵƿش蛫ԴҰľֻҰĶѡ
ôû뵽ۻƿߺǰǵó裬ȴƿ
ƾţӦøӣǵòˣ޶ҪˣҲòȥŵڵϵˡ
RĿ⾹ż˿͸пⱲҲǿˡ
ٻйŮйˣʵۣⱲҲûʲôźˡ
ֻRǣεĶӡ
Ҳ֪ںδǷ񻹻䡣


1144 ʥּ

ʥּ߳ʹ󣬿Źŵͬţоᡣ
ڳϵĴ඼ԪڵʱĳӣееҲһ㣬ƴ˴뱲ӵ;òߵĵزȴĵ
ڿʱ򣬶׷ǰ
ΪǶţڷԷ󣬱ֱ۾
۾ĴԲǰĴĶ֣ͶĻ۾İվͲս֮ࡣ
۲ѡͶôֻǵ۾֮еˡ
ˣΪʲô£һλĹԱȥŵʵ
ǰĹԱʥּֽ˽˵Լɡ˵꣬еʥּݵ˵ǰ
˽ӹеʥּ˫ֻ΢Ĳʱʥּζʲôﶼ
չͫеͫ
ǰʥּϵ˳
ˣʵگԻҳѹľ棬Ϊ˰գΪ޵ĳӣ޲ԸͶ֮ˣһҳӱٳ£һ·޻޵ĳԼ񹲸Ȫ޲Ը޵ĳӣ񳼷ҳӣԭ޵ĳӣ⣬޺дʥּ޵ĳӣ⡣
˵ɫӲʥּ˫ֶӲޱȡ
ʲôкдʥּ
Ҫ⣿
ⲻֻҪû۾֮е˶Ҫ
ʱһѥ
˵Ŀⶼ󷽿ȥڿֳֳǹĽֵʱ˵жιһ˿š
⣬Ǵʲô
Ĵ۾˸᣿
ˣڸΣ˽־ֵʵ
Ŀ˵ϣ˵˵Ѿ˰ΧҲ취һҶøᡣ
һ˵ڲң۾е˶Ҫᡣ
ЦһָЩ߶Ľ˵˵ڻû𣿻ϾҪ۾Ϊᡣ
ݷΪƷע飬ϲõ۾˶𣿡˵˵žͺܺڵûǮϵĻȰѼ˸ͳ۾۶ϣڵѪ
⣬⣬Ҫ𣿡˲ΡΡ˵ҪβŤתµľ棿
һˣ漴˵ˣ˶ҪңϽظܽոۡͽոۡҪ˵һΣҪֻҪȲţЩͲô
Ժ󣬶ϽĵͷʼͷӶ
˵Ͻ֪ͨȥ壬գмһ̫ţڰĴûǰ۾ʱǶǰȫġ
˵꣬͵Ⱥ
ԼĪ˰ʱص
ڿѾΧסʱĵվֱȥ
ʱǮҲǰ
лŽңǵȣµҲֻܹȣصϵ֪ǮûյԵϢ
ϾĶΪˣԿ϶Ҳ֪ĵľ
ʲô齻Ǯȥ죬ǸͲ֪ǮǱԵ
Խ㣬оԽţżޱȡ
ڽΧǮϾҪǱߵ߸ǮҲڽǰ
һڵȫҵһڵʱǮΪԼ
Ҫ֪۵Ĳ̻ǰĴľٳ£ȺСӡ
ôˣ;ͣӲô꣬ҲҪ˶ᡣ
ڲͬʱ۾Ҳ˽ԼΣĳ档
壬ǰգ߹š
ڽշţη۵ʥּ
ǽǾȻÿڰж˲ٵİ۾еĽڶ࣬ɱһѪ·
Ҫǣ˵۾滹аĵĴ
Բһǿ˵۾޸֮İա
۵ʥּǵ˼
ҲҪвĵĴˣҲǵ۾İڻʹ֮УĵĴҪǰʹҪ۵ҲҪ̤۾вܽʹ֮С
۵ʥּո۾ÿ˶֪ʱ򣬰ĴѾ˵۾⡣
һʱ֮䣬۾зˡ
ֵϳֳֳǹĽ⣬ûһա
帮ۡرգ۾ŴѾӵ˾ӡ
Ĵϵ۾û˿ͣϢֱ۾ȥ


1145 Ӿֿʼ

Ϊ鴫󣬾¡
սǳƽϢȣĵؽ綼Ѿƽֻе۾֮л֮С
ȻǷ׷׶ڵʥּϵ飬ǰǸĵ۾Ĵ
ڵ۾ǵУ۾ڻӹ޵Ҳõ۾յЦ
ǰ۾ĴͲһˣ۾ǣǲ˼κ˵ֻҪնɱۣܲкҲϧ
ڵоڵ۾ʱ۵ʥּոۡ
ǮϺҲڵоǵʱ򣬳ųлңԼʱʱǰŴ֧Ԯڼһ档
֣ǻ֮ʱǸϽǰʹǮ˵žʹȥ
죬ҲæĸǮϵߣʵΪҪǰʹ֮УǲԸ˵ʲô
ǮҲûжʱͣҵĽֵϿһۣ˵ʹڸͣڳŽǰŴϽߡ
ûж˵ʲôǮϿٵʹȥ
ԼĪһʱ֮УǮĽ˻ʹС
еһʹ֮вûԭǰдطûš
ΪоǵѾôҶôͷ
Ǯϵߣ˵ԭΪۻЩɱ۾İգû뵽ֻ˵˵ѡ
ǮЦһͱۻкģ۶û뵽ôǰ۾һһ̶ûֱͣӹ۾һգľ۲𣿡
ɫ֮ȫ⣬ֻҪ뵽вĻͲɵȫ뵽ƽ֮еĲбӦòֻ˵˵ѡ
ǲǺ˵ЩʲôǮϵߣʵ
Ǯҡҡͷ˵һǽˣϢƣۡ
˸ϢʼЩɣȻ׹ǽˣôҲζţ뽪һģҲǵ֪˽
ʹҪסۣ뵽⣬ż˵ֶôס
µȻõİ취ס
뵽ʲô˵֪۵ʥּˣǽʹסۣ֤۾аյİȫ
Ǯҡͷ˵ͲôˣǰǶ˵߸˽񣬻Ҳ֪
ԣ³һֻҪ԰ǵ֪˰ıá
ҲҵʱǮϣҲ·ʥּ͸˵۾
ʥּеûʵУ۾İʱʲôΣգʱûԱ
Ǯְʹ֮лСΪϣȻλŻѵ飬ڻʹ֮лвĸƾҪסۣЩѶȡ뵽ʹڵͲɵĵ
Ǯϵͷ˵ҪСΪϣǻʱͽϲС
̾ô򵥣
Ѿڹ۾۶Ȼϼӷ͵ƾǮϵȷôС
ǮϺγ֪ĵ飿
۲᲻Լ·ûй򵽵۾ʱѾ۾֮е˸ᡣ
Ǵǰ۾̫죬ۻ̵֮ʣ۾ѾѪɺӡ
ڴǣ֪۴
Ƕ˳Ĭ֮ʣһߵĹһӰææ鷿ķȥ
ǮϺһۣ漴ϿŲӿ졣
κû뵽ʱǮҲ˻ʹ֮УƻҪ
ҪʲôҪȥϡκ˵
Цһֲϣκżӣ˵ʲôҪ飿
κüڳ֮ûй޷ǾϹȥ
ΪʲôҪ㣿κһƿ鷿ķȥ
ɫһ䣬ֻǱǮϸסǮҲһ
ţǮϸκĽŲ˵κˣǽҲǼϵģ֪κ˽Ϊ˺£
κЦǮѵΪ˽ɱյ𣿡
ʲôǮɫȻһ䣺ɱգ
κǮϺ֪ӣǣǮ˲֪
ǮϣҺҲոսǰֻǶңûʲôɱհ
κʣǮǴӸֱӽģ
Ǯԣһ˵Ǵ˸ۡȻ˳ųʢĻʹ
Ӿֿʼġ


1146 㲻

ǮϺԣжǾ֮ɫ
֣
ǵ۾ĽֵӰطʼɱˣûмܻš
ڴ۾Щõ۾İգɱգ޸֮İոöݺݵ˵
κһҲûǮϺ
ǮҪκʸȴס
κȥڵ̬ȡ
Ǯ΢΢ͷ˵ȸȥ
鷿֮С
Ĺöʹ֮бȫһ硣
ֻӵϵһò⿡ʵˣֻǸ˸еӢ
۵ΧȫǸӡ
ǺЦ⣬ȴޱȡ
û̫๬ڴţûͨκֱ߽˴֮С
κĳƺûӰ쵽֮еˡ
û̷ͦ۵Ҳûκĳֶ֡
κǰĻ棬ͺֻ濴ǧǧΡ
ڿκ߽ʱ΢΢򴽣ƺκĳɨ¡
μϡκ˵
ЦһʱκǰʹΪʲô鰡
κջĿ⣬ͷ˵ϣڳңվɱ΢Ҫڲк޹ˡ
ʲôЦһ㣬ƿеӣһƱǻһĨ֮ЦҪк޹İգ
κ۵Ļأ˵۾֮еĶǻϵ񰡣ϣЩӵİհѵϾ˺ģڵоǵʱɱգ
Цһ΢΢һ̧Ҳͣ¡
ĶŹصκ˵һǰҪк޹İգ޶նɱ
κ⻰ʱӶһộûлɹ
Ӧκϵ׸磬巵׾˾ˣȻκǰĶκ˵Ҳ˵޵ӵޣô޵ĽɽҪˣУһ̣޵޵ӦøжµڵӵҲޡ
ϣκֻ޳ܵĻݺݵĺţ˭˵һµ˭˵ϾͷǵֻҪͶĶȻ˺ǡ

κĻ£۴һӣϰζȶڵء
˲䣬е˶أϢŭϢŭ
ۻվͶȻأεԶκ뷨˵Щ޵˵޵𣿡
ҲҪᣡĿⶢκκκҲͬһ³
ϣκûRӣộôͿ̿󣬻Ҫ޹İᣬκվۿۡ
˵RյĵλεģҲ֪֪ǣͲˣ巶㶼磡ŶҵˣΪ˻λԼӶµȥֵˣôģôܾõ۾еİ޹ģ
RУֻǺõģ
弸꣬ÿһεҲĺûһ㣬ڲˣ֪ģ
õԪڵҲ
֮ʣ˵ϵգýɱգRǲˣⱲڵǣҵü޸㣡Ϊլ֮еЩ£óի㰵йŮУ
巶û䣬֪Ⱳô˰Ǹ
ڣκҲûаRʵۣǰʹ޷ǾŵǻһݹϵRЩҪкա
ǵоڹ۾Է޷ǾƽϢսңֻҪͶǾͲ顣
۸Ͳ˿ŵĻᣬûдǰ۾ҲҪ۾İոᡣ
ͲƵۣ
Լ巵ʱ龹Ż㱣ôûˣǽȴ𣬾ֻĸо
мžص̫๬ҳ
κĵǲ̫˵㣬һ
ֻǣ۵ɫҲֻ˲飬ڴκˣκȥնʾڣ
κɫһ䣬˿û⣬Ц˵ԭ˵ľסУ


1147 ۵Ϊ

жֵʱŨҵɷ
ˣκ޴ȥ
ţĸٵ߽֮пٵİκѺסȻİκȥ
ſԼߣκѿ֣Լ󲽵ȥ
۵ĿԾڴŴͣʱһλ׵Ľʿڴ֮
ɫһ䡣
ϣоѾڻʳ֮£ϣϽӰɣʿûվŲͿʼ
£еĹ̫Լߵλɫһ䡣
ô͹˵۾ǣʳǶ
ĿŸոսĽʿѾڻʹˣ
ʿ͵ͷ
һȻյĽģһ̵ʱ۵ĻǺ𺳵ġ
λʱ򣬾蛫֣ҲȫԲ蛫֣ԼѴ෢
ǴıȨûУоľҲֻöֶβŵġ
ͥŵõľӣĲһ
ûоӾֻ蛫۰еϣ蛫ϡ
蛫ʧˣǰѴһĵꡣ
蛫ûй۾ˡ
ڻ֮ʱֻоһվذ׶۵Ĳ
ɫһݣᵽϵζƾţҪʲô
ƾһĨЦ⣺»ûҪɱ㰡
蛫ôģ۵Ų⡣
ƾһЦ˭˵ģҲ蛫أ
ܣ۴󾪣˵
ƾ۵Ķߵ͵һЦʲôܵģ蛫Ҫһ˩סӣҹñϲһԣ˳Ȼľ-ˡ
ƾŵⷬԿ϶ǣƾŵĲ蛫ˣ˲ƾһֱҪĳ֮¡
蛫û޻ķϴĳǲǣ˵ⷬ飬ͫ΢΢һ
ѹˣѹְ˵ʱһΪʲô蛫ûǰࡣ
Ϊƾź蛫ڰżΪƾ˵飬ԼЩżϵݣǳ蛫֡
Щżϵȫǳƾ֮֡
㵽˭
蛫ڸոսϽȨûгƿУôڶ̶һʱô
蛫Ҫ࣬ңҲǵõ蛫ƿϽ
Ǳǲƿ蛫к蛫Ǹ´˼
蛫һ̵ֱ࣬һظǲܵ顣
Ȼʱ۶ʧĺߣµľƿǾǰģ
֮ͫȫǾ֣ҪתˣȴĴʹŵòҶֻҧǰĵˡ
ƾһЦ¾ǣǾǰɡ
ˣҧֻʹ޵˵ôһ䡣
ƾһֿ۵ļ򴦣˵£Ľɽˡ
ʱǱ֮˹ԻʱŷӦ
ҪΣ۵Ŀڴ֮ɨš
һ̣ޱȵĺڣΪʲôҪʥּ
еһжƾŵֱʣ˵ĻӹĵΪʲô
蛫Ǵôһˣ
ʲôҪͷˣһΪ顣ƾ۵Ķߵ磬һͬȥһŴɡ
ŵʱֲĸо˵Ҫʲô
²кգǷǲ̸֣գôԣͲԱ˵ʲô𣿡ƾЦӯӯ۵Ķζ˵
ţΪʲôҪȥţ۾ֵ˵
˵㣬һǿĿɽʱҲûʲô
֪㱾ΪĿɽͲڣǱĿɽ֧סĶ˲Q
ǵģˡ
Ϊӵǻ鶼Ϊˡ
ʱҪʱȫͲս𣬾ƾͨѹһͻðԼ޷Ļᡣ
Ļηеıּ͵ѰеıС
ϴλȻ蛫߹ƻޱȼᶨΪֻҪ蛫ڣͻ蛫˵ǰΪϽһ֣蛫ƿϽϽ϶ΪһʱRڴһʲôǵɢ֮ˡ
ǣۺ蛫˵ԼƻУǰһжҪ蛫߲ĽС


1148 Ҫú˵

蛫û۵ߣߵƫƫһΪ蛫ˡ
ۻӹ޵
۷鲻ԾʱΪʱ
ƾŵЮ£ƿǰȥ
˰ззһ
ûԶѺκĽٵɿκ鷿ȥ
κûлֿǮϺ
Ǯʱ˵зæʵκˣʲôѵѾ鷿
κĿɨһ˵㲻ʹûео㿴
һ㶣ֱκ·鷿κıӰ˫ֲϣЦǲв
䣬ڿ߳鷿Юֵʱɫ΢䡣
Ǯǡ
κŲͣ£ǰһĻЮ۵˲谮ƾ
ſϣһ˵
ƾɢһЦʲôʱˣǻαʵۣ򻹲α
໥Ŀ˿Է
ǱźͬԽԽԣ۵ҲԽԽĿֻţһֻѾ̤˹Źء
ֻ˫ԭп־۾˿ȴޱȣ˵ƾţΪ޵Իڣ蛫ļƻб䣬Ϊˣͺù𣿡
ƾǵ͵һЦذ׵΢΢˵ЩϻҺòùҲǿˡ
ۿκҲǮϡ
ЩûƴȫȴΪĿ
ߣƾ
һᣬĿĿײпԼ⡣
ޣ
ԭĳӣҲ
Ǽ⣬ÿ˿۱ЮֵһĻûжķӦ
ͺ۵顣
һ·ӳĹ̫࣬ԼŻڱ߱鱦С̫ࡣ
ڿ۱ЮֵһĻ˶վԭûг˾⣬ûб
ԼĪ˰ʱ
۱ƾЮֵŵĳǽϡ
ʹ£Ѿˡ
֪˭ͻȻһ䣺ϣ
ԣĿⶼϣڿǱЮֵʱڴ򶷵˶ͣ¶
е۾еİл书İգнйǵĴ
Źˡ
Ƕ˵ϽɱϵѪ
磬Ǹһߵߣʵ
ڿ˵ģʱţ˵Ю۵˲ƾ𡣡
ԭʶüң𡣡
ǽˡ˵
ԣüĸˣȻǽˣЩ벻
Ҫʲô𣿡Χ˿˶ͣ˶˳ǣȻҪ
۱Юˣǲܴʹˡ
ﶢţȥ֪ͨͶӡ˵ųȺ뿪
һųͫδɢȥĺ壬̧ۣϱЮֵۡ
ۿɱĳ棬µֿʼ˵ҪΣ޿۰㣬ΪҪô
ƾЦʲô飬ԶһЦӯӯģģĿΣ˻Ů˿ƾţɵҪ׽޺ƾš
°ĵ˻ûŪˣѴ꣬ųš
ųʱԭֿʼҵĲ
ΪĶǴƾŵĿ֪̫蛫蛫ˡ
뵽蛫˸Ͳ蛫ˡ
ɱɱۣ֪˭ȺдͺкܴԹһ㡣
һ˵𣬽ľǸ
ɱۣ
ɱۣ

ЩǷŭһĨЦݣǶ˺ް
ֻҪһǻͻġ
ЩʱȫѪҺһ㣬Ķ·
R㻹ǵʮǰݷǵƼ㻹ǵɱɱƼҶٿҪҪ䣿ƾŵͳ
ݷƼʱͫһƾţ
Ƽպһɻǵã
۲˵㣬Ƽҵˣ
ұưƼҺ͵껹кԹޣҪ̵ţƾҪú˵ȻˤȥˣҲᱻ˲ȳһ̲ࡣ


1149 µ۵ǻ

{WsErr}δҵļ:E:website_v3v3_wwwwar88035718551.config!


1150 һ

{WsErr}δҵļ:E:website_v3v3_wwwwar88035718552.config!


1151 ʵ


iյ˴żʱiŰھɽϡ
µıûϷȣԺо˻ЩƵĸо
Դiһڼ踳дһţ֪Ѿͥ档
Լֵڲ顣
յ踳źҲ˲٣踳໹ǱȽǣҡ
踳ֵͥҲҮˡ
踳飬iҲȷıʾպ踳ʲôҪǰĵطһҪ߾ȫ
i£ûгҲתĿ죬ܳŴ磬Ҳ塣
ԭĻ˯쵽ڽɫҲ˺ܶࡣ
ҲŸոպתɽķ羰ɷǺãαiǣһС·ҲЩķѾ
iۣðֱĻϢϢʱ
i΢΢Żеİ࣬ǰδе㣬Ĳȥ㱱ؿ𣿡
İiŵģԣҲöһˣСʱ̫Ҹˡ
iԣЦţĿԶĵİ׹һɫĹ⣬ܸǡ
ģƵĺѹȥ𽥱ǳͰҡ
ջƻ裬iĻȫ΢˵ţ࣬ǲңҲܵһУһᱣҲúñ㡣
˵ĻʱiĵЩ㣬仰˵˺ܶܶΣǶûкúõıiܾãڰǰûʲôζˡ
˵õĺúñʹࡣ
ãá
ࡣiûлӦ
š
iŵĻȸЩֵȥʲô
춼ңʲô񶼱ҪЩ
ƺiߣŻ˼ɵķ½䱸
踳ʱǾ踳֪踳ദÿ踳̸ʱ򣬶ҪҺ踳ͬĻ⣬踳ĺð˸޷رĺá
iദʱ򣬰ԵĲᱳʲô
һֵ˵ĸоðɵĸоҲֻiܸ
յȥ¥ѧһˣ㲻ôϲiѰԶȥ
˫iĲӣ΢΢ź°ͣ˵㶼ûҳԾ֪Ҳϲ
ֻԭĻȽȥͷŻеŮˣϱʳΪ˴ܸС
Цţ˶ԽԽ£ôĿ˴ܸоͲҳˣ
iǰѰκɽ˵Ϊǲϱϱγͷң
ü˴ҵ󣬷еĽȥ˳
ʲôõģҲ⡣
ô᲻⣿
iʲôˣΪȫͻѵıһˡ
iѪ⣬ʱᳯ΢΢ߣһεľںϧϧһÿһ졣
Ĭһ˵ߣͻȻ뵽һ仰
ʲôʡ
ڣʵ궬˪㲻ڣﶬ൭
iĵͫ΢΢סͻȻЦ⡣
ǰڣʵ궬˪
㲻ڣһоֻʣ´ﶬ
ǶǱԷıˡ
ң㡣iƽԭΪ˵ЩһЩҪĳϣô࣬iֻ֪ƽƽ档
ഹЦǰ߱Խ˵Ƿʲô顣
iԽʲôϢء
Ҳİģ˵ϣǺϢ
ƻɽϵķЩҲЩiͣ½Ų⿪ڰϣ˵ģһǺϢ
Խ߽ӣż㡣
iӹ𿪺żϵݣüһĨãź࣬㿴
࿴һiӹĿ䵽żϡ
˴ûκε
iһԽԽ⣬ûпڣĬĬվڱϡ
ӺԽľǰеĥѶֵá
࿴󣬿iȻžϲߣǶɣһꣿ
iĿǰŮӣЦͷ
Ҷʵˣֵ
iɺЦͷ
һص۾˵ʱšü
ص۾


1152 һֲһ

ת۶ŴȥɶȫԼ͢İ£ҲŬڻָ
ݣǡ

ҸڿԼʳͻƷǰʱ򣬶ˡ
ǲΣаѾ߶
һ̣ǶҵʱûоܾԼ˵ѾĳҲӭ˰ȵӡ
Ҳֻнǰ
ǱȻǻġ
ôҲû뵽ʱӴİ˵ҽʶڵĵؿ϶ðˡ
ŵʱ߳ӣı·ϡ
򱾾һõƣǺһƬӲޱȡ
߽æǰӭӣ
壬˵򳤣ˡ
Ц⣬ߣ˵û뵽ǰ򣬿յҡ
Ц뵽ֻҪðܺúùӣľ͸ӵá
˵ϾǵǰΪ˻ϵҪúõİ󷽵Ӹ޳һ·˵Ҫ򳹳׵׵ĸı䡣
ıʱɫһ٣Ǿϲ뽫һǰһӸ޳һ·˶Ӷǰǳأ
򵽴ǳصȷҪĶ࣬ԭ޷ǾƬӵûǰ
Ƭӿһ·ǻк̶ܶ·
ʱͲôСˡ
룬Ͼ˼Ц˵
صһ֣˵̫ˣ˵ֹ֣Ϊǰ룬ĺôһλ
λոʤεĵһԱȣֱ̫ԡ
˰֣ǸʲôˣҲֻ֪Ҫ򳤴Űպú£Լ򳤣ϱȻúøл򳤡
Ȼ̫ƽˣսҴĺ֢Ǻܶ࣬ҪպúϣðչϺӡ
ͷ֪ϵģȻṼϵĿġ
ת˵򳤣ЩʳͱƷͽˣһһֱʼչΪֹҲǻϵּ⡣
ڼ䣬Ͷлչˡ˵
ֻҪҪĵطһҪ幰˵ꡣ
ݴǵ۸߶ӣһҲøط׼˻ᡣ
Ȼ뷨ûʱ˻ֹ
⣬طԱΪ˱Ҳ׷Գչԭѵİա
Щֶڰȵ£۵گð˰ġ
ڻݿʼһֱϣiĻ涼սºĿϰǷ׷Ŭŵӡ
յ˵żĵڶգiʹŰǰ۾
ĽݾԼԽ
ԭڻݵʱĽݷNȻ࿴ĽݷNʱûб뷨
iȴĽݷN֪˵ʲôĽݷNʱͷҩȡ
ĽݾҲݸĽݷNҩȵĽݼе鶼ĽݷN
಻֪iĽݷN˵ʲô
֪iģĽݷNû˿Ӱ졣
iԭͲ뿴ĽݷNǿĽݾٵϣiֶΡ
֮õʱ䣬Ƶĵ˵۾
࿴ŵ۾֮еķ٣ĸпǧ
ô࣬հȻȥȴһոµĵ۹˵С
ɹ̫ƽϵգɻڶ̶̼֮൱ʢ
ʲôiذŲ֣˵
Ȼڵķûʲô⣬廹ǲܴ̫ķ磬iĽݾٵԭ򣬾ʱ֪״
кתڶݵʱ޷Ȭ
iСĻŰ࣬ÿյiš
ʱĽݾٶᾪȵǺʶiͲŵǸԣΪӡ
࿴Ž˫ֵĴ֣Ц˵ڵĵ۾ԭһֲһ
ԴϺ󣬰־ûů͹ǶջⷳƵգ˫ֶֻܱҪiߣס֣ƺֲܸӦ¶һ㡣
ǰԭһֲһ
ǻǣֲԭǡ
࿿i˵һǵãʱRǻʱǰǵʱ˵లȺҪȥ


1153 һ뷨

iסˣΪ಻Ļϣرȥ顣
ʱҲֻ˵˵
ȥ𣿡Ǻܽŵʵ
Űԭi½д˵鶼½
ڰûȬʱiûдǰ
οiһ뷨
ҪŰȬſԡ
룬ȥҾȥ
iԣһЦϲĸоû˸ң̹ϲ
ڻi˵
Ҳ֪iҪȥ顣
ڴѾΪȥʽڵĶ۵ǻԺ󣬶̶̼¾Ѿõķչ
е鶼iļƻнţiԴҲȫ¡
ֻiΨһ˼ɵġ
˵ͣһ£ƺ뵽ʲô˵ǸүǲǺйϵ
iü˵ǸʱѾڰˡ
ڻǰǸڰʱͷԸĵڰ¥ֻɽˣΪʲôҪսңһĿģҲ벻ˣ¥Ͷǣֲ̬Ҳں뵱Ժļֵԣǵĳ֣¥Եļֵ󡣡
ΪɽˣҪһֵܴĽףΪʲôôɽ˶ûҪ볯͢е˺ͻȻֻ֣뵽¥ҪȨ
ңһҪӵȨǱضҪĶԣ¥ֵ飬ֻܲ뵽ΪǸڰ
Ǹڰû˿ķ¥˹ģҲ͸ķڰֵһ㶼ƣǸʱҾڻڰˡ
iŰķ̾ô
ҲڻǵǶʱ䣬¥ڰ𣿡ʵ
i뵽¥Ѿȥ˵ҵĻӣǼӻ֪ڰļңʱҲûŹڰôĻӣĻӶûС
ڰ͵Ͻʵ¡i˵ʱɫ΢΢һеӦñлҪӡ
㶣Ͻ£ڰ뵽𣿡
ڰļǱ˿Ĩȥģȥ¥ǰӦʲôiֻҪ뵽ڻǽеİмڰʹģ˵ڰݶȻ򵥡
Σֻ֪ҪϽ蛫ӹܣiͲݡ
ս¸ոͣϢɻҪúûķ١
ϽҪɣֻܴ㱱֣սº󣬴Ҫúһʱա
ڶûлָǿ׳ʱʱܴս
㱱ɻܺúõ
Ͻ蛫ҲܾôưոݣҰĲΪ۵ȥ蛫ҰĻԽԽ
Ͻûг蛫УiҲ蛫ù
ϽĶǱ߽磬ֻҪ蛫ûӵȫȨʱϽҲǡ
ֻҪ֣Ͻᴦ⻼ľأʱ蛫͹˲϶Ρ
iֻ֪ҪϽ蛫ٿأһҲᰲȡ
Ϊ˸ǺͰలȵӣiҲϧصķԼ踳
˵iİĺ󱳣ڰͻȻһˣiֵˣţвȥһͬеҼ
һ㶣ֱӿǰˣʣ㻹в˰ҲӦ
iƺ˰еɻ󣬵һЦְ뻳У˵ͰҼн飬ǰҼȥϽҲлӦǻ򵥣ΪðҼǰͶ蛫ðѰҼȥ
Ϊ棬ҼҲ˭蛫ʱȲĽ½i˵ʱһĨâιǵЦҲһĨ⡣
ҲսթЩͬi뷨ϾΪԼʲô鶼ĳ
iѰ౧ĸˣ˵Ϊϱ´ڲˣҪúûϣҪٻֻҡ
iĻ֪ôģܰģȻ֪iõʲô취ðģֻҪܲŪļƣô˵
쵽︮ˣﶼڡ
һ㶣漴iȫЦ⣺һΪǻͨݵĸɽϡ
ˣûǰ۾Ľ㻹жˡ


1154 Ӧ

һȫҶ˵۾ͫһ¡
ô˵ѽΪﻹжͨݡĽ-
iĶȴӿһ£ü΢ܸоǰŮ˺ԽԽСģǸɱϵŮһ㶼һˣ˫۾û⡣
Ŀⶼ͸ͰĽ
ָоiģĿ촽Ͽȥ΢΢һϢůů絽˰ϡ
˫ʱסԴסһĨȵĸоðӿ졣
ʱͣ£ԽҲ𣺡ӣ︮ˡ
ͻȻ۾˫Ҵõ۾ʱȾһĨΣһ˵£
£ֻоһᣬ㱻iųС
Խοٵ︮ȥ
໹Щi鱻֪ĵ˵۾֮е˻᲻ᷢ㣿
iĵĻǰϵ˶ˣģû¡
ԣŷi
һҶڵ۾Ͱһ˷㱱أ᲻᲻̫ãͻȻ˵
iЦˣʱĶǲ̫ˡ
һ㶣i˵֪ǣվ͸õ۾ˡ
ࣿһյiϢյϢһֱȰȣڿŮʱ򣬳ϻЩСĺš
ϵһᡣ
i̾Ϣ֪ӣȻ̫ĲҲİܹơ
iСİѰϡ
ҲiϸչԼŮϸڣiǸм
лүչˡ϶iǺСȻҲ֪iı˲٣iݺѾڳϵѾٹ̡
iǲ˼ˣ˵ҲûбûѾǺܸˡ
һûдiĻлعͱס֡
˵˶ǰǰڣҪǰ۹⿴iܺá
ϻ񣬿˿iֿ˿ԼŮ˵þͺãǺþͺáϻǺܽţʹţǿi˵ܺͺûн٣ҾͰˡ
iһЦû˵ǳӦء
iŰȥϼiôϸ΢ŵҲ
˵Ȼǳô꣬ڵ߷УҲûкúþ̸̸ǵ͵Ƕ˵ĹϵڿǵǵĶˡ
ҵĴôĿ࣬ﵣҲӦõġi˵Щʱ㣬鶼ʵʵڵģ˺ҲǴڵġ
i˵СϵһЦҲ˳ĵȻʱҲСƢŮݣҪһӵģүʲôʲôȥˣҪǰڱ˴ţõġ
أ༰ʱ˳ϵĻ
ڹء˵
˻λһңҲӦסʹС
ԼҲ֮ϵݡ
ǲûУҲṵ̂ͼĪݺ͵λ
̫ʶ㷺ڶɵ飬ҲҪͽ顣
ԴӰϵ۾˺󣬾;ڻʹ֮Ÿνڵ⣬ر³б˽ҵĹԱ
æĽͷöҲûйǵص۾ĸĸס
ԣҵ˻ص۾գûмģǰ弸ڻʹ֮С
ĺæѵȥʹˡŴ˵
ָоãһžˡ
ӻʹ弿Լεiʱɫ΢䣬ǰ̽ү
iŲͣ£ͷһ弣Цԭ򡣡
Ҳiеʱôùֵֹġ
࣬ǵڿķiζĽܵ
ڿʱ򣬻Ǻܴ㵵ģԭԣӡ
ҵĹϵ弻ǹĺһ
ţ˵ǰǣԣûڻǣԣæ弡
ϾǰҵŮԣǰҵŮ
һݣҪԣæӦҲһ㡣
࿴弹ģüһЦˣһˡ
ЦҲлʱڷүľ֮
뵽Ͳò̾Ե֡
˵Ҳҵʱһ򣬲ȻĻü޸˭
弼κ˵iӣֻ֪ҪӦæˣiӦþûʲô⡣


1155 

ϼܺͰ࣬i͵˵͸ˡ
ǰСŮڰңÿ˶չţ弲Ӧ
張̬ܺãҲ֪ҵģڰҴһҪ
һҲ֪ûйĶǣеֻŽᡣ
Ƚȥɣi·ӦˣŮʲôĻiϢ̸ϺЦ˵
張ͷõģĸҲȥĭ˵i˹֣ȵһ
࿴張ıӰŸո張ĿƺҲ֪ĭ張Ĺϵжá
ҼȻͬ弾ǰҡȴζ˵
˵ϵоųݣ˵˵Ҳͬ强ĭΪĭȥ˻ǣҲǳϵģҲûй˼ңͬ󣬾ڻǰ˻񡣡
֪ңҲ֪Ҽʲô
ҲΪҰøɾҲǵҼһ˳ãͽҵ³ûʲô
ҵӦҵʱûаѰҵɾ΢䣬Ҳi֪ҴСĭγԲѷ޷ǿĭ᲻֪η
ҲĭǶһ޶ġ
Ǹûô۸ĭ
强ĭ飬ڵҲ۸ĭ˵ţŷiһֱĬһ࣬Щ飬Ҳúš
á˵ֻɫЩ⡣
ڰǧãֻ˵ķݣ˻ô㡣
οѾˣǳ۸
浱ûˣ
Է
ÿջ󣬵һ¾ǿĭ
ŰϢĭողŵ֪ûжãһֱڵȰϢ
ԺеţǰȵȻˡ
ôôĭӭ
ֻڿԼİŮʱ˫Ư۾ŸĹһְѰĭ뻳У˵˵ԣյִ۾Ȼˡ
ˣĭ˵仰ʱҲ͸⣬ǸСá
ڵ֪䣬ĭ˷ܲѣ֪úúõĻϡ
ڵ֪Ҫص۾ʱĭų׵׵Ļˣһ飬ڻصǴСһ𳤴ĵط
ոڴŴˣi˵ţеСŮ˾Ҫȥϵĭľٶ˵ĭȵȵȡ
ôĭͷ弡
ǣŰĭСȥº󣬱ŰĭЩΪѵ˵ĭм»Ҫæ
ðֻҪܰϵġЦӯӯ˵
ڰĭУ弶ӦǴ£ӦҲ˵弿ڣҲǰĭܰæġ
ǰմˡĶŰ࣬»ǰĭˣĭϲûвã˵еСǣϴκ˵ۻλʱ۾ҲȥκңأҲκʧˣκҸ˴һ˵ʲô˿ߣ鵽˿ߣӦ֪䡣
ӵ۾ȥ˻ǣԭȥæүľɲڽ֮вһ飬Ǵִﻳǵʱ򣬾ǶˣһػǽǵʱҲû뵽Ҳڻǡ
ǻĴҲֱϴһ飬ҵҲǸˡ˵ţסĭ֣ĭܲȥ˵һ£һ
ĭüͷȷҪúܴĹϵҵο漰˽
Ұʣ϶Ǻ˵ģiͲһˡĭһĨЦݣֵǲǺܼھȥࡣ
ȵȡ弰Ѱĭıţ̾ǸողŻհɡ

iѰͻԺеŰ˯ź˵һǰ˻ʹ֮С
ǰӭiˡ
۾˶֪iţȻˣʱͬգ˷i۾ػ˻ۡ
˵ĶʹҲòi
鷿֮оֻǶˡ
֪ΪʲôҪϻλˣô飬iǴҰ


1156 һ

iŰĲĻһĵӵȷôʺ
iҲ֪׿ĵӲ˵ĵȷǸ
Ҵǰi˵
ԭɰi˵ǰʱͣס̧Ŵŵi㲻Ҳȥɡ
i֪ڵʲô˵ʱڵ۾
ľòôԾɴеɰʣѶѻŵҲƵһߣʱڵ۾һǰ۾֪𣿡
iҡͷ
Ĳ⣬ɻӦǺ᲻뿪߲Ŷԡ
Ͻʱд˺飬ʼȢʱҲֻһҴ㣬ȢǷġ
iֻҪ뵽Ǳõ̬Ͱףľͻβгһջᱻ˾ᡣ
൱ȻǰЩ鿴úܿiУⶼǷġ
iⷬĲŷԭΪiΪҪðڵ۾ء
ݣȻ֪iĴ㣬Ҫһ飬Ͼվߣiŵ飬Ȼûж֪Ҳ֪
ĸ֪iǰĿģüΪ½ɣΪ࣬ҲûѹסiҰġ
˵iĳЩ顣
ʱöæˡiЦŰģ˵
üҲ֪iڵʲôiӭȢĻඨȻΪ۾в෹̸顣
iУܵʹ඼Ȼi޵˶ͬһ
˲֪iÿ˶԰ףһ㣬һ㡣
û£š൱i̬ȣʵЩ𣿡
ʧٺi΢ļͦһʱ䣬ڰ뿪ǵʱiҲûôת
öˣҲʲô£ͲҪˡi˵
ĵ˵ͷģֻҪ㿪ڵ飬һ쵽
˽˵ˣ˵˵Ͻ顣i˵ʱҲȻ˲٣͸żƺ⣺ڵϽ˿ûϢԿ϶ǣ蛫ҰĻԽԽ󣬾ڴѲǴ࣬أ蛫׷֡
˵ɫҲ˵ϽľԭĴûʲôǣ蛫ı£蛫ϽƿУΣһ֮У蛫ǲҶɡ
ˣ蛫ı±֮лҪǿΪ˲ʲô⣬նݳȽϺãǰʱһ᳢磬ϵȻõģ粻ϣǰȻҪϽi˵仰ʱͫһĨâЦ㱱ʱһ蛫Ůǿ֪蛫Уǲ֪蛫еΪ蛫Ǹزˡ
ˣ˵ˣĴ֮͹һĨһĨЦ蛫Ҫû֮ǿ۹𣿡
ǻܹ蛫ԸԳ𣿡ĺǻɵ˵
iͳһЦ˾ǵߵˣ蛫еп϶аǰߴţΣǾҪܲ蛫õϽ쵽һǿˡ
ԣɵĴȤôĿ˲ôǲʲô
ҰѰҼ͵ʱѾ½ˡiЦеĿŰģζ˵
ȥ˲ףҲˣҪȨƴӽ֮蛫еģ½ҲУο蛫ĻλԲ˳ڶ࣬Ͻλ궼δ֪
iʮָ棬ĿαϣһЦ˵ҼҵĻīһǧܱ½շٺò飬蛫ҵʧˣ󲻻и𣿡
ųصĻˣҲͶɼɵi˵˵ʱһ֪蛫˶ٻˡ
صiҲ֪Ҳ֪Σ˵ж١
蛫ԼŮ˶Ϊĸƻˣûʲôġ
ȻiҲϣܹ֮ƿУָֻΪʥŮһ֧˾һ֧ƿء
أҪҪǰȥһˣ̽ʵ


1157 ûвɢϯ

iȻ֪ĵ뷨Դһк󣬶ԹҲɢ˲١
صķϣȫǰء
ʱǲˣطǳΣգвȥ㡣i̫ͬĵ뷨ضŮ˵㣬һİӴأӲȡ
΢΢̾Ҳص걻˶ԭ׹֮˼ɵĶ
صŮӴ࿴˻һûУԽǿ֮ˣԽΣա
Ǿֻȵ磬ֻҪǱ߿еĻ߿ʱ֧Ԯ䭡˵
i΢΢ͷ뵽࣬˵˳ˡ
üҲ
ƺʲôiŲͣ£ͷϵİģ˵Լң̫Լʱտȫ̫İչϺӣȻûкĵѸգҲǿⱾڵԼڰеܸߡ
ԼҴС֣ԼˣرԼҼҪСΪϡi˵꣬΢΢ףת߳鷿
ֱi߳鷿ĵĿϵŵۿȥ漴۾Ǵ̫ġ
λòͬͬi˵ԼҼˣһλñ䶯ˣɻֳܱģ

ڻʹеĹϣiǰһжЩпʱô꣬׹ǶɵĻʳֻһ
۹Ҳֻ۹á
үʵĩһֱףΪҪλңСҲʤΣĩҲ֪ڰյвôϲλСӡڰʱѹŵɻ˳
iԣɫüһ΢΢һ£˵ǲУֱ̫治ʲôǼ鳼ʲôҳе鲻˭ʺϾеģʲô㣬Ͳһݶֻ̫бѹķݣiĶӡ
ӽܴսܴûսս𣿡i˵仰ʱˣЦڳ֮ϣµľģı㣬˭еġ
Ŀԡ
˳ĬһiĻƺʲôСӵȷЩ
Ȼүľ¶ȫЧ»ʡһ·Ҳ˽˰ģĵȷһҲһ
i˵ⷬŲͣ£˵ļЦ˵Һܷģʱر
ЦЦı˸Ҳͷһi˵಻Ǵ࣬ҲiǸĮ˱Ѫ⣬ǾϵҲû̸
ĩǰˣһ𣬲֪ʲôʱү˵仰ʱ
iЦˣתŲŲ˸ߡ
i˵ûвɢϯʱǡ
̾ү˵ǡ
ƺ뵽ֵе飬iֵǰͥ踳ʯ·ʱ֪ͨһ
ǡ˵
Ҿͻذ︮ʸá
˿ǰŵˣүûԭĴֻһ档
ԣҰģԣߵĳ֣үеĵߣԼүеļƻ
ȴڵүѪ⣬һˣѪ-ˡ
ΪˣûiĮûб
˵Цܵ٩iеο

ص︮󣬲Ѿ쵽iûеһʱȥҰ࣬ȥĸ
ǼԺߡ
ĭպڰʱǼԺ
ú˺ܾãĭҲԼԼ鶼ĵĸ˰ࡣ
ҲĽζֻԵҲӵĹĿ࿴
Ȼ䲻ô󣬵飬˲ġ
ֻҪãˣңǶԺӣҲȥסţ˵ˣҵҪ۸㣬ҲҪûǸʱֻҪĭЩ
ȥˣӲãҪΪŭĭŰ֣˵
΢΢̾ҲҺôãȻĻҶȻǲŹҡ
˵弣ĭɬһЦҲǵ飬˿ǰ࣬ȷʵ֪οڣϾܲ
ʲô𣿡ĭп˾ᣬѵǷʲô飿


1158 ûж

ĭЩԿڣ뵽һֱΪе飬ҲΪһЩ顣
Ҳʲôˣ˵࣬ʵæ
΢΢һЦʲôѽ˵ǣֻҪܰϵһġ
ҵ顣ĭ˵ҵʱĴɫಢûʲô仯󣬼˵Ҽдܺ꣬һǬһǬң͵ˣЩһֱ׷䣬ֱһҼҲû׷鵽䡣
ǰҼõ䣬͵۾κйϵ
κңü𣿡
ĭͷ˵ԣǸκңǰκҵκʱ򣬲֪κֱ˵ߣǺüǰˣҲκеõ˵֮µ˵𣬺һ˿ߡ
˿ʱüһ¡
ԭǰæģϾ˿漰˽ڽУ͸ӵѣǰǵʱû㣬Ҳ弴ˣ衾㶯i鱨һ˿Ǻ˿ߵ˭
˵꣬ĭһ˲˲ĶŰ࣬еС࿪ڣiȻӦֻ飬ͺѶȡ
ðûģ㡣ĭпСסĭ֣һˣiҾͺ˵ȥһ顣
࣬лл㡣ĭϲ˵
ȻùϵСܺãֶ鱨ĭеѿڣ˵Լ鱨Ȼÿڣ鱨iģĭеԿڡ
˿𣿡ʵ˿ߣð뵽Ϸ˿ߡ
ֻûĭе࣬е˿Եѷɫ࣬ϵ˿࣬Ͳ˰ɡ
ܾúͰйϵĻҪһ²֪
ûм࣬ǲҪ˿ߺ󣬲Ÿòһ㣿ĭʵ
Ƭ̣˵ð˿iiʶ㣬û׼i֪˿ʲô·ء
ĭԣֻڣͺðˣ˵ãȥʡ
ȥɣ㡣
ĭЦ˵࣬㡣˵תڿŴվŵiʱһæ˵Ҫп˽Ҳˡ
ĭi˸󣬱߳С
iջĿ⣬Űȥ˵ʲô顣
iҲŸոյֻʲô˿ߣĭҪȥѯ弣ǱȻҵˡ
ߵȥ˵Ϣ𣿡
˵ͷ˵˵仰ͷˣһѾôˣҲûжá
ҲԽԽˣæiȤ˵
ģҲʲô£ܰͰɣȻˣֻǿ强ķϣǰĻȻô˵ܵվŰĭܵҡ
ҲҺ弶԰ĭûжġ
ôˣiʵ
Ѹոհĭ˵˵һi˵ô˵˿ߺͰҵ˿һأе˿ûĵزҲ֪ǲǰҡ
iǰŹҵıǬۺұزٵıҲûŹʼա
Щҵĵ͵ʧ˵йء
˵˺ܶ꣬˵κҵ˴еǰκҵʱκ˵Ѿ˵ߺܶˣֻ˿ߡ˵
iѰƵϣպǢi˵ȷʵǽΪǲǰҵĶҲҪһˡ
㲻˵ȥ𣿰ҲתƵô飿ʵ
û£Ȼ㶼ˣûвæĵȥĸסi˼ȥ˵˳Ǳ۾һ㣬ҴȥһȥǱ߰鰲źˣڰȥ
ԣĬ
Ȼ֪iΪʲôͻȻ˵ҪǰΪʲôһͬǰ֪۾Ϥڰ˵ȫһİ֮ء


1159 Į

ĳĬiͣ½Ųߵǰ-Ű࣬΢΢ѰС
̾˵ұ֤ٶȻ㣬ǱҪȥģһ˿϶ûʲôҪ֤İȫҵ½ɣҲҪһ˳ݣҲ㱻ָָ㡣
࣬㶮ҵ˼𣿡i˵ţ̧ϰ۾ֵһٶȻġ
iп˽ţݸһЦ֪ʲôʱȥ
iŵĿŰ࣬ŰҲ˽˵ȸ㣬۾󣬲Ӧúܿ죬ȻǱ½̫ûǻᱻ˻ɵġ
iڵ½ɡ
ǰ̫ã½ǻᱻ˷Σ½Ѳi棬ȻŹi
û£Ҳ˵˻ܿǰ۾Ҵȥֻǣ϶е㲻Ц˵
iַȥɢµͷ˵濪ģⱲӶ뿪ң㲻ҪʲôߣҾͺܰ
ЦˣԽԽ˵ˡ
iȥΣ˵ͽһͬ뿪۾㱱ػɽţīþ㱱أҲΪһͻΪ㱱زģϣܼ̳ī²
ҲҪ̫ѹˣīһͺѡ˵
֪ΪѶӵġiϲͰ̯Щ飬ֵҲôˣԭ蛫Ůϵãӻǹ󣬾ǲ֪蛫ŮصϽʲôͷˡ
Ǹ裿Աļ仹۾֮УͦһŮӣֻھǴӸɽȥ󣬰;ǹǸûкӸеĵͳɳйϵɡ
ڻǵʱӦúǳ˺i뵽ҲɣɵĴȤԺǵĶϱɲҪġ
˵ʲôأǻŶ󡣡ЦֻҪϲģ㲻Ҫ档
úãҲ棬ȶӴˣҲܲˡ
ü뵽Ǹ裬˵Ҳˣеú˵ĻҪ˵··ҲҪףʲôʺԼġ
iһ֪һġ
û蛫Ļܻһù䵭Ҳ̡
ֻҪ蛫Ͳֻһ䵭Сǳ쾢Լиʲô蛫ȫ԰һõļ£ûе鶼蛫˵㡣
ôţiܺǽӴǸˡ
Ҳףİɣûµġiο

Ͻ
۶ʹ
ԴӰϽ۶󣬾蛫ĹоŻ
󲮼ÿն蛫һ
蛫󲮵Ŀе֪īһĹ±ûʲôú󣬾ͰǱ±
ǹ±ջǱء
ص蛫ߺ󣬱蛫ߵǽţڶûȬ
蛫Į̣ѾϰΪ
ҲҪ蛫ڱУžΪ蛫
ָٹ̵뷨ѾӡڱĹѪ֮С
̫õ׵ĹģԽԽòŬѽƴŬѽڸ׵гһ²ķ
ʹ֮˶˶Ҫһ֪ЩΪԼĸס
뺰蛫һףԸΥ䡣
±ҲûʲôãҪ˰ɡű趢ǹ±ѾһˣҲ֪ʲôǹ±ǱӶĶְ֪ǹ±֪˿϶
û£ôæҲעģֻҪ㲻˵ͺˡȻô˵ţǰеĹ±Уת˵ǱûʲôϢ𣿡
ûУ㷢ʲôҲ̽ʲôڵ㱱ǽȥҲiֶΣڲӦƽϢˡ˵
һܴΣһ죬ɱi
㱱صĳ裬ôưոݣ
Щš˵ʱ򣬱СĴűɫ
ʲôţʹе飬貢⣬ҲûжĹϵ
貢ûȤӣһĨǣ˵ǰӵĴš
Ȼɫһݣ񣺡ҴͰʲôţ


1160 

ɫԽأͻȻԼ˵뵽͹һ˱ڹԹﲻƽ
ô˵ҴͰʲôţ貢ʲôĹƯұȹŮӻжŸеǡ
ʹ֮вûбŮӣ蛫Ĺжûʲô
ʹ蛫ദˣᷢʲô˶⡣
ֻǱ費ͬ蛫ŮοȻ蛫вһӣһ㣬κζҪ
ȱżҲֻǴţǲģҪ顣֪ʲôţΪ˱룬ô˵ţŰӵĴͣʮˡ
ȻĿ֮һĨվź񣺡Ҵĵʮˣ
ڱӡУ蛫һŮɫ֮ˣ֪ء
οֲʲôòɷŮˡ
ֻǴԣôţ蛫Ǹʲôˣ˭ס
˵ֻǴţеЩ˲ûмֹ߳ʲôŮӣԣĴšɫԣĵĿű裬͵
ֻһЦȥ
ϣ¹ȥǰʣŵ˵ԺᾭģȻڻûгΪϽĵӺϽûʲôʹ֮лŮ˳ֻ֣ӵŮ飬㲻ܲ֡
ĽŲͣ£תźһЦ˵ĺܶԣһ֮бȻǧԼ׵Ӷѡ
뵽ԺŮ游ĺӣ׶ԴһԴЩӡ
ǣǿЦǷ̣ǡᡭ
԰ǵһ󹬵Ů˶ѣԺ󻹻бŮˣÿһôĻеⲻΪǱͨˣڨڨ˵
¶һĨЦݣ˵ǸòģҴûмйŮˣҲ뿴ôԴġ
˵תתһ̣ǵЦ˲ʧеֻǺ˵⡣
񰵵ãæӿŲڱߣ˵ʲôȴ֪˵ЩʲôֻнڱߣǱʲô˵飬뻹š
Щߡڱߵǵ˵
蛫סھУܿԼ̫࣬Ҳû뵽ĵĽ뾰С
Ҫ裬Ҳ֪ԽԽУ±ܡ
ʵʱӶ¶ȶԹãߵ˶֪ӵŮҲֻڰ˵飬ӿͲŮ
ѹõܾ¡
񡣡迿Ժǽϣ
ʲôԸ
ȥ̽̽ںδ˵
һ£Źǡ
ͷֱʧڱк󣬱Ժȥ
һŵԺӣкãƽ蛫ϲ̫̫ţԣ߽Ժвûмʲôˡ
һʱ蛫֮д飬貢ûȥҰ˵ĲûаԺ󻹻ǧǧŮ߽ʹ֮С
ֻǰ蛫ѣҲкܾûп蛫ˡ
Ҫ蛫ϿŮˣ輸ħû蛫Ψһˡ
ǣʲô蛫⡣
ʵ蛫Ͱʲôôأ
蛫Ůôأ
ôĲô
ǱڳʱһЦ˳Цķ򿴹ȥԶһССб΢紵ɴ᣾ͺҡҷڳЦһ㡣
СһһŮڶ壬λܿСӵ
·֣һǰļɽٵɽȥ
ı¶ԴСȥ
ڿ蛫ϵЦʱ㶵ģûд蛫ϿЦݣûС
ΪԼĸײЦ
ԭֻǰЦ
ˣˣѾˡ蛫ǺЦеĺӷϣ̧Űˡ
üŵзŻ¨֮У˵秵ʵǲóģˣɡ
蛫΢΢һЦĿϣѰϵĺһһŵܿó蛫á
Ƚѹ֣ദﷴܷɣ˵ʱ㱱ҲûϢͳ㸸Ҳ֪٣ǲǳʲôˣ


1161 һ

ԣԭЦҲʧǸʲôǵȷ֪
ĸףҲʧȥϵô粻
Ҳǰĵ飬׻ϽĻ蛫кö鶼ɡ
Ȼ󲮵ȷվȲԼĸס
˿蛫ֱĿ⣬˵׵ȷϵϣҵһȫġ
ҲǺ蛫̹ˣҲû뿡ԶȷûϢҲûа취
ںܵҸڴʲô顣ĵ˵
蛫Űеĵǣ˵û£һȥһ㸸׵䡣
һЦڲ˽蛫ʱ򣬰Ϊ蛫һˣϸϸӴǸ˼ϸˣҲðǳ͡
ʱһҪĽǶȥ˽һˣЩദ蛫Ǻš
ʲô飬Ҳῼĸܡ
л£Ϊ㱱ؿ̫ϸҸûзϽii϶֪ᱻҺ󲮴ʯдߣiҲ϶֪ҺϽԣҸǰ㱱صʱ򣬱iѺסˡ
ܰ뿡ԶڶŮ֮ģʱǺܵİ뿡Զ뿡Զ㱱رiôˣָΣ
˵ֿܣi˵ȷпܣҪ㱱رصܲ͸磬ڴҲûܰϢ㱱֮͵Ͻ蛫ȻԤУľƻѾˡ
ֻûյRܺʱ蛫ֻᰴ
Ͻľ蛫ȻĿסˣǱ߽֮Щ۽ƺ̫ˡ
Ҳ蛫Ƶ飬סһȾҪȨ
Ȼ߽еĽʿ߽֮ĽʿԸ֮ϵֶΣЩ֡
蛫пһ˿ͷ˵ôˣ
û¡蛫˵һ۰Ц˵ʹ֮пɻϰߣ
վҡͷչң᲻ϰߣ
蛫һЦСȥϡ
ɽıϺʲô˺һ㣬¶һĨЦ
ֽȻһ
ԭҲǻЦģԭĸҲܺº͵ġ
ֻΪİɣŮµĺҲõ
ĸ׽ӽĸҲǿĸǿźӣĸµĺҲһĺӡ
Ѿ֪ʲôʧˣ񲻻ʧˡ
ʲôõ
úһӾˣЩеûãֻǸԼ¡
һ𣬱賹׵׷ϣĶ
Ȼûеõʲô
ڱ߳ʱ򣬺񽹼ߵߣôӺͰڻ԰С
ҿˣ͵ʲô鶼ûзɡ赭˵
ԣߵߣűĲգһʱ֮侹֪˵Щʲô
ֱűߵ԰Сʵ￴ʲôˣ
ǵһЦ˵ҲûʲôֻûмЦˡ
űĻʲôס˺ĺܣҲܡ
Ǳޣκζܻһ㡣
»úػġڱ֤ʲôһ㣬˵
Ųͣ£ڿԼĸ׶ԴЦʱûпޡ
ڱԼ𷣣ڱԼԼѪѪʱɷƱʹȫʱ趼ûпޣֻԼǿֻҪø⣬ʲôԸ⡣
Ϊʲô˵ػʱ;Լίأ
΢ᣬһЦǴÿҵˣô巢Ϊ˵ˣġ
蛫ǲκһ˱
ӱп˱̫ͱڸס
˵ûµģӲġ
𣿡賶һĨȿ޻ѿЦݣ˵ǸʲôˣҶ֪ԺĻҪ˵ˡ
˵꣬Ųӿࡣ
ڵıԼ׵׵ľһĽ䣬±˷ҲԼֻ̫࣬ܰԼߣһûӡ
ӳʼӦһնκӡ
ȵȡĵıȥ
԰·ľڿͺʱصﲻǱӹؽô԰ˣ
ľűӵĻӦʲôñȥһ˾
뵽Ҫ棬Ųӿ˲ȥ


1162 ͦε

֮С
ľվ룬˵˴㱱صĽʿд̽ڲĻѾƽǲ֪Rˣ㱱ؽ䱸ϣ㱱صĽʿҲ̽˸Ϣ
蛫ڲѾƽЦһ˵ڲǻƽôR³Ҳжã˵ҲûʲôRˡ
蛫ôû뵽ôʱھͰڲǻ
iӳ֣蛫ڴվסţR蛫ָһiʲô
RǸ϶Ϊмֱ£û뵽˵Ĳһ
ڴڲǻ㱱ؽ䱸ϣֻҪ̫ƽˣͻ˼ȫ㱱ء
ֻԽԽ蛫뷨ҲԽԽã߸޷С
Ҫİ취ˡ
లȺӦiϻλ蛫ɫȻi˴ĻλҲôİͶϲˡ
ֺγһͻƿڣ
ҲֻiǸλˡľ˵
蛫Ц˵ǱΣֵأ
ֵҪֵ֪ǱߵϢԴ㱱عرպֵҵϢҲˣһ㣬ʲô¡ľ˵š
֪Щ֪࣬ԼֵҵŴֵ࣬ҺʹеϢա
һ֪ǸʲôǾζŲ֪ʵⲻһԡ
ֵĻһ㣬ǿҲ֮ء
ܺϽеǿЩƱϽҪǿһЩҲΪʲôϽΪζԴ໢ԭ
һ´Ͻǿ󣬶´๥Ͻ
ϽΪǿ
ֻǴһ㱱أϽҰĳٳûгɹ
Ǵ࿪ʼϽϽûһѹ֮Ըˡ
蛫ǱʱŵȰѴסڽϽֻǿϧ˰ڴһŵʱ򣬱iӰһ
һֵ֮ŵԣЭౣֺƽ˿ҲֻϽ࿹ˣ߽紦踳֮ˣԶڱ߽绹һͽӪ֮ж֮ȷö֣һ֣׼ִһͬԸҡ蛫˵ţ˫ĵͫŵ⡣
ԭΪû뵽ҵýѵĵز蛫˵еԽŨң˵Ҳû뵽ǰذѱɽ˳صŽһġ
蛫Լ·ѾһĵЩѾѪƳĻˣҲ˱еС
µ䭲д֮еĵˣз䭣踳ˣ߻Ҫһء
裬˵蛫ڵ
ҲڣʱûжϽ߶֡蛫һ㻹ǲᵣģûʲôʵȨ÷Ϊϵһةɣһϵ
蛫ţľ˵вͷĽΪһ֮Ժ𣿡
ľ˵Ǳ˶һɣ½½겢ûжĶԹҲ½׵۵ǻ½˺棬Ǳߵ˲ûвʲôֻΪ½ɻżų֣ƺܶ鶼½ڴ
ܶ鶼½蛫ôŶе֣½ǸҲֻţûнӴһ㣬蛫ܺҲ²⣬½һֵúֵˣҲǸѡ
ǵģٳڳУĻŶѼһ棬Ҳ֪ʲôԭ򣬾вҲôãӦòԼĻŶľ΢΢̧蛫ӣʲô𡣡
ͦεġ蛫Ҳò̫Ծ
ͷϵ׵ҲˣҰ֮ˣ½ɲʱֲŶԡ
蛫ҲӲ²⣬Ͼÿվλòͬ½Ȩ֣½ɾʹûаʵ۵С
ӣҪҪϸһ飿ľ˵
蛫˰֣˵أҪǻԼ߽ıȨ
ǡľ˵Ҫ˳뵽ո԰ı裬̽ʵӣʲô𣿡
蛫ĿľǺ⣿
ľһ蛫񣬱֪ոձ԰ӵ˼
Ϊʲôôʣ蛫ʵ
ľһЦ˵ΪӽչôˣһδĻᡣ
һδĻ᣿蛫ĿһľľôԵ޹ʵ˵衣
Űĳ֣ƺѾܾûмˡ
￴ˣ蛫ֱʵ
ľأ˵¸ո԰ʱ򿴵˺˹Խˣ𷣡
ľվǰ˱裬ڽգ蛫֪˽ԳȻᱻ蛫ͷ
蛫ԭȻƽű߼ҵѪĵѪÿÿҲ뵽ԸĹȥ
ѱߣΪʱĳ裬߼ַĶʹˡ
Ƕΰļ䣬蛫ǣҪʱʱ̼̿ţҪΪ˳֮ˡ
Ҫ֮ˣȫ
ľҲĸܵλϵŵĺ⣬ͷĸˡ
һ̣ľϧ裬ӵŮһĹϵӰеʹ޶ǿڱϣԱܲƽ
ԺҲڱ飬иõüֵ蛫
ǣӡľ˵껺³һոԵĸоλϵŨҵɱ
ȥ
ľٵ˳
ʱ򣬰ƫ߳ĿӴ֮ɨ漴蛫˵Ϊʲôÿᵽ߹Թ߹ﲻС߳𣿡
蛫ո蛫·ֻǻۼ䣬ɫҲôȻһЦһüֱĶѡ


1163 뷨

ֻһüֵĶѡ
蛫͸Լ񣬲ڰǰֿ࣬ŰеĲ⣬Ѹոյ
˵ط飬߼Ҳľ𣬲һ˵ûر߼ҵѪҴһ᲻һġ
ߵ蛫ߣضǲôףʵɱ߹վŮͱ߼ûйϵǲǶԱ߹ﲻƽЩ
蛫΢΢㣬ƽ
ʲôƽ֮˵ʼûʲôƽ
еֻǿʳ
ǿʳԹŲĵ
߹ﻹͦõģϾĸףŮǲҪ̫ĸҡ˵ţҲڹ۲蛫ɫȻ˵̫Ҳѱ͵ûκμֵĵز
Ͼ蛫ĶԱҲߡ
蛫ĶԱŮź⣬Ǳʶлİѱ赱Ůģʱѱ͵һĲֵǶȻǻ⵽蛫С
΢΢ƫһ㣬蛫ᷴУܴ
ģ蛫̫Ůˣе񣬵Щ̸ͬܺ˵أҲŰҵĹϵ蛫߿һۣкܴüֵҪǣͰദ
蛫п̽һЦԣΪʲôô˵ǾҸո˵ֱֻ»𣿡
蛫ЦˣһѵӦǰѱһĲֵ𣿡
̧ĿӵˣһЦǱȸոࣺϰѵõľģ˭Ҫ˶ģ°߹϶ĵˣǹĸףϳ˹Ҳûڱǰúñ֣Ͽ
蛫ʼĵʱĿЩ㱣ģ
ϵȷѵþģмĶ
ס蛫֣˵ʵͦ۹ģۣڱiʱ򣬻Ⱦȹ
蛫Цһûѿ֣˵ֻһüֵӡ
ü΢΢šţʣǺ⣿
蛫һЦ뵽ڴ۾飬蛫˵iĶӣһܺõӣڻСڴһ㣬Ǳ֮ء
ԣüҼšһţ뵽iĺԼǸСֶΣ΢΢̧۲ǰ˵ɫ¡ľãԣ
ΪβУ蛫Ӱп˵ǣ˵ù
īһĹ±ǸС˵̷蛫ҲǺܺΪһûеĹ±ñǰ¶˱ԡ
ԺҪȥӽǵĻ͵ûѲٹˡ
Ĭ֪˵ȽϺá
˱£ôת˻⣬ʵ
蛫ŰСģеЦ⵹ֿ˼֣ϲּþգµӡ
ԱΣ飬ǲصŮˣȻԽȥѵһ
ûС
󲮻ã˳ĻڽʱͿǰ㱱ء蛫˵
ü¶һĨãã߽ƳǱߵĽʿȫƿ𣿡
ûС蛫˵ʱĿ˱䣬߽Ƴǵǵ顣
ǡ蛫֣´Σ
һûеǻΪۣȻ֮϶ѾĬϽǷȱĵطҪĲֻǳùԱģġ蛫˵š
֪λ˳ԲݵλǸ
蛫˵иû蛫˵Ĵڡ
ʱ蛫뵽ں󹬵̫
ҪõģҪΪһЩУϽ̩񰲣õЩѡ˵ʱɫ˱䣬ֵõֶΣ
ԣ蛫ĶŰҲһĨȤ˵˵˵ʲôֶΣ
⣬˵£ֻὨ飬ĪҪ
˵蛫СģеЦ˵
Ѿʹ֮У֮ϵĳǶǳڱ£ֻҪ¸ϽȣȻڱ£Ǹ˳ڳҲϽ֪Ͻûڲ֪ҳʲôӡС˵ţһĨЦ⣬˵ʵҲôΪżû˳˳ȻҲǿ԰


1164 Ը

蛫ǰСŮˣƺʱһֱǰСŮ˵Ļʱɢ
ǰȷ˳ôϽ
ȻĺҪΣֻҪһջزϽϽİջֻп
Ǻܼ򵥵飬蛫ȴ̫ӣ̫ڽµľˡ
Ц˵˵ҲûеҿԿǿ
ԣ˫ͫŵϲãܰﵽ蛫ȻԸġ
ҲȫԸ¶¡蛫ദʱ֪蛫Ұġ
ʼֻΪ蛫ñǰΪ룬֪蛫õīһ
ֻī̫Ҳī̫蛫Ϊ顣
ҲĻᣬֻ£ðǵǰ뿡ԶȻڰ蛫סˣҲһֱš
취ȥҰ뿡Զ
蛫˵£ЩҸףǾǰȥѰҸ׺һ㡣Ͼ˵ļǺţҲֻа˶
뿡Զ˴࣬ضǺţ硣
뿡ԶٳٲϽżϲȻס蛫һֱס蛫
ʹˣ˵̶ȣ˭Ȳˡ
ԼŮܹ飬Ҳ蛫ǲһġ
ǰȥĸף蛫ʡ
Ҳɿ蛫̸֣Щʱ򣬰ʱ̼ǵݡ
һŮ˹ǵʱ򣬾һ˶ʱ
ͱڵ蛫԰ǰδеĺãûƾһôߡ
ʲôʱԿЦʲôʱš
ҪǰһϽ߽ܻ֮ܲ࣬󲮾ڱ-ߣаҵĻһĨЦڵϣ˵
һҲǺܷġ蛫һ㻹ǺŰģ˵ȥҰ뿡ԶǱȻȥҰ뿡Զ
οҪҪΪīǸڽ֮гΪպİҡ
ûðڽ֮㡣
Ҫ˶ܣ˵ˡ
û£һ˺жһ㡣蛫˸ߣ蛫Ҫ˱˶ܾ
Ҳãʲôӽ𣿡蛫Ȥġ
ܽ䱸ϵ㱱شһзӽ䱸ϵ㱱ء
а취˵ЩӣҾͲ˵ˣ󲮻ºúý͵ġͷ˫۾蛫ʲô
ܺãǺġ蛫ЦݣƵ˵
ʱ̧ͷĿ蛫¶ǳЦ⣺Ǻһˡ
Ǹֻء蛫뿪Ц˵
һ㶣˻ϲǰ˵һЩĻ
ֻ蛫УŮϲ˵ɡ
ҵҡЦ˵
蛫ûнߵӣɫҲȻ˲٣ϵۣ˵֪˼ȥҵ㸸ףǾȥɣǵ㣬Ҳ룬ֻһЩϾһﲻð¡
蛫˵ˣѵĻԵˣ˵л¡
蛫˰֣һۣһЦ˵ճ
հɡ˵仰ʱ򣬶Ŀ蛫
蛫Ҳһ㶣ŵڰУոջصĿֿգ
һЦ-ôãѾܾˣҪϵҵĸײС
蛫һЦھɡ
΢΢㵡
ôԸ⣿蛫˵仰ʱ򣬲ûпĿϣһɰʣƺڵȴĻش𣬵Ҳ
𣿡Ȼ⹬жڴ蛫飬ֻǴԡ
蛫ȷߵĽûԽǸ׳ء
ôû뵽蛫˵Ļ
ϷŪ㣿蛫ûпԹԵæϵ飬Ҳġ
֪λشʲôµĹʲô
Ĭ蛫˵һ֡
һž֣֣
蛫Ҫ֣
Ϊʲô
ɲ蛫˻
ôֻһֽͣǾ蛫лüֵǸֵ蛫ֽġ
ǲԸ⣿蛫ü΢΢üԵĲͷƺһġ
蛫Ĳͷ΢΢һЦԸ⡣


1165 

ɣ۾
ǵִ۾iѵ۾ԼiҪǰ֪ǡ
ڶi뿪˵۾
i뿪󣬴ӻǶҲִ۾
ȥӭӡ
ֵϡ
磬һ·˰ɡãѾܾûпˡ
ڿãЦһҲŶ̶һʱ䣬ԭѱҲࡣ
࣬鷳ˡ衵дһ˿Ǹ⡣
衱ҪԼȥԣ̸ģԣûڻС
䣬ҲֻԣС
Ȼе-Ҫҵ£
û£磬ĭյִ۾İŸ׼Ժˣǰ۾ʹһʱɣжʹ㡣Ц˵š
ԵĻǺŰĭǰǵģ뵽뻹ˣðĭһί
Σĭ弲ʧȥĭ
ô᲻ģðĭί˵ⶫɵŹԼŹԼ
˵ڻǾѾˣοǼУСȳסյźʱҲǴһһǺͰŶϲĵĹϵ
磬֪ԭڵʲôİɣҲµģҲǴ࣬ĳȻҲǲһġ֪衵ĵǣ֮ޱȡ
衿۾ⷱٵӣЦţǰ۾ʱֵϳżҪʳ⣬ûʲôˡ
ڲŶ̶µĹ򣬾ͻָ˷ٵӣҲò̾ĵֶΡ
ԭĵҲһܵǣǣϾһ㣬кܶ㿼ǵĶ࣬ƻ𣬵ﵹδأҲǵ˶ѡԭ張鲢ͬҲ𾯸弣󷴶ʵ䷴
ԣȴһ㶣ֻˣûĭ˼
ŰҵĽ϶ǼõģҸ˰衵˵޳ĸо
衵Ļӵ泩ˣȻϣԼļҵһףͰĭ
ֱףĸоĺܺúܺá
磬ҲڸϣԺ˵ϴĭȥһ£ӦˣԲŸдţǸ˿ǰ۾˵µʱɫҲ˱䡣
һ£˵ð
ʼô꣬ҲȱżֻҪܻҵġԴ弴֪ǸǰһҪһصĶʱҲ˲١
ʹˣܰﵽ޷Ǿǽһˡ
Ǹ׽飬ⱲӳҺúõĴ䣬ѰˡĿ⿴ǰи̾Լʹ
弿衵ĲգͻȻʵ磬𣿡
һ㶣ƺ²⵽ĵ뷨衴Ӽĸ׵˾張ĸס
Ҳ֪Ǹĸײĸףÿÿ˵пʱ衾;Ƕġ
ȻȴߣһҼ
һףʱıҲûܶĿࡣ
ˣҲ̸Ϻޡ
˵ޣӦǸ׸һ㡣
˭뵽ͬߵУ
е鶼Բ²⣬໥ΪʲôҪһ
ΪʲôҪ޹֮ǣȥ
ƫƫʲô˶С
СͳҲࡣ
ްɡ˵仰ʱƺҲࣺǺ޵ġ
򱡴֪ô˵ǿС
ֵͲ֪ĸ˭𡣡
ǱʲôԸ֪һ㣬衵ɫ΢䣬˵֪
֪Ȼǻȥ飬ûУ֪ԼĸǸʲôˣʲô븸׵ʲôϵЩ֪ͨͨ
ʱ򣬹ȥùȥ鳾ڹȥȽϺá
֪ʲô£ҪĻ޳˭֪أÿһ춼Ⱳӵһ죬͸ϧºȥԼĿġ衵˵ţ̧張ļ򣬼˵ڰңسҲӡ
硢˲䶮衵˼Ҳһñ˸ӡ


1166 

Ѳڣɵ۾ǰģȻ֮ϵĴ塣
۵÷ȻҲˮǴߣҲո¶ͷǡ
ôõĻᣬ
ֻȴ룬˵磬һǵ͵һȽϺá
üСģЦãġ
ֻҪҵ͵
ڨڨһЦô衶ͼ˵磬ǿ߰ɣԣõˡ
ԼĪ˰Ӻ弴衵ִ︮
Դ۵ǻڰԼûеִ۾ǰ˽︮һ£弴ȥԼס
׺Ѽ󣬲ű弴ȥ˰ࡣ
ԭ㲻ģȥͿˣŰĭֻӲͷƤȥ衡
Դ˺󣬰ͶԼİЩִ
弴߽ǼԺԺͿϵİԼεǣĸڿ衵ʱɫ΢΢һ䡣
࣬Ҵ磬衡ЦŽܵ
Щ强ͰҲӴ٣ְҲǸܺദˡ
ഽЦ⣬ڷǵʱԶԶĿһֻۣ֪ҼڿҲĿʣ
衵ĿӰƿ֣ԣСӡ
Ǽ衵üĬ
൭Ц˵̧꣬弣Ҳ
ÿÿͰദõĽ۾ǰе׽͸ĭڻãеЦԵرֿĭڳ;ðеЦⲻ
ܿĸоȻദֲôദ
ͷЦ˵á
ʱĵͫǳı仯൱Ĺл
ǵĿֵܵػصɨš
弻ãô˵ԼˣҴҲҲࡣ
衾Ͳһˣڻǵʱûȥ衣ҲԶԶĿһ衣ʱ;ô˲ǰºͺ͡
ڼȻ̷ͷæ
ҲܸоĿ⣬ǴЦֱӴó˺ӣʯϣ˵Ҳ˵߶ĻˣµȷæǴκõ
൭Ŀһ衣֮ĿҲʯеĽпȥ˵ǵʱµ
衵Цκʱô˵ģκҲӦò˵ѡ
ùУ򿪣Žŵ˿ʱɫ΢΢һ䣬˵˿ߣ
衼ɫĵͫһĨâ˵ԣ
ѽз£衣Цɺϣڻʱ˿ߣҼе˿߻ࡣ
һϲҰæĶԵġ
΢΢ͫеɫ˱䣬ڻǱ˿߲סָоãļǵãŶҺ˿ߣӲʶȡ
ſƣһϸСİ̺ۣ˵֪ң
衶ĿŰеİ̺ۣϸСĿпȥеĪ˿ˣ
Ȼ衿϶Ϊǽе˿ߣǰ˵ģǽ˿߻Ҫʵ˿ߡ
ʲô衿ɴûн֮иҡ
ȻҶˣ֮ӣ֪޷ǽкպԼ壬ʱκп˿ߵʱ֪ƾͲҵ˿ߵˡ
īأʡ
ɫȻĶŰࣺ˵īǴеīңīһīң
΢΢һЦֺ˳Űѽиϣ˵ǽǳãϽ֪иīңҲ֪īҲǴе壬Ի¡
аƾж񣬵ֻƣаͬīңīҴƣǧʷ˼ǵ񣬶ҴӼǰĵ۹ʧ󣬾û˼ǵңҲͳҰʷ֮С
ûв´Ļǰ֮ָڽϣЦƵ衵ǰ˵Ҳѹܴκ֪ĵҵĶǰģҲΪ档
衵𺳵ģң
һǺīһĻ𣿡룬ҵʲôأ


1167 Ͻ

𾪵ӣЦʵܸ֪ܲңʲôģ
΢΢̾弶һۺ˵Ӧ֪ǰǵʱ򣬾ŹǬۣǬۺҴ֮ֺأ˵ʵڵģҸװҼ֮λҵʱ򣬲ŵԿǬ۵Ŀ֪ģ˵ʯһס
Ҳ֪ʲôģǬܿһеıҵκαµزȱٵĶ
衵ⷬȤ֮еıǶ࣬ҾҲѹֻᱻ˶ϡ
뵱Ҫ衵жҼλõʱ򣬾ΪǬԼǸʱ򴫳ҴұʧٵϢҲ²Ϣֻ衶ֵɡ
ﻹ衵УҲûŹҵʧ٣һôꡣ
ʧٵĶҲûдġ
ȫܾǰҵĶȴ֪ҴκҵҪʲôŪģǵƺûʲôôУ˵
ȴ㱱ʯΧֵǸȻϢֵʯ˵ʯʱǲǲᷢκε
衿ǣȻ֪ΪλͻȻôʣ衻ʵ˵ԣϹ±ϼŵӲʱ
ǣǲ֪ʲôվߵĶӣ֪ǲԵ޹ôʣһ֪ʲôôʡ
ȴ˿衣弶֪ŵ飬Ҳ֪֪ΣҲû˴࣬һǰɣ
˵ˣĳѾͰվͬһӪ֮С
ҲɵѰ·
豻׽Ҳ׽ԷеͰҵûҵᱻ㱱ɽµʯ֮Уʯȫǵص£ͻȻһ죬ᱻ˾ˣȻϢıߣǷֵʱͬʱҲʯ֮ɽڱһɽɽͨ㱱⡣
˵ʱƺī˵˵ˣī˵īɽ
գգֿۣ衣ЦһҲ²Ĳڰҡ
һЦʲô̤Ьٴȫѹ
С衴Ц⣬º͵ʵ
ǵһЦҸұ֤ī˵ľ
ǵı֤弣˵̫ˣ֪ˡ
ҲǷĵĸˣҲҺǰ۾ˣȻ֪Ҫҵʲôʱ
ܴ㱱ɽ㱱⣬ûб˷֣һС˵ӦϽ˵
Ͻһüңǣ㸸ǲǰѰҵļŪȥˣ
ǵͷʱɽֵʱ򣬰ҼûгڻǣôһĻûڰҼС
˵ţҲţʱڻǵʱӴİŮӣȻ̫˽⣬Ҳ֪һЩ
ʱߵһҹһλߣƾ˵С
ô˵ǶУҲϽɫƺڳ˼ʲôͻȻ̧ǣǣǰϽҵǲͶϽ蛫ģ
ǵ˵ͷӦǣҸѾ㱱»أ蛫аˣҲһܹ㱱ء
衺һۣʣµ͸취ȥѰˡ
ಱӣ˵򣬼ȻѾ䣬ʣµľ͸ԼȥѰˣЩˣȥϢˡ
ܸм˵࣬л
ຬЦһۣܺúдˣ屧ʵڱǸ
衹֣߶ǡ
൭һЦһǣǻ⣬ŰԺȥ
弼Զ󣬲˵磬ȥԺӡ
ջĿʵԣǿеĸ˭
ԣĿʧķ˿Ȼ衣Ժȥ˵磬ɲҪȥ˵
衼СĽӣЦ˵ԣûɡ
һ磬ɲҪ˵ȻѾ̫ƽˣǲҪ˵
ô˵ûţԣΪҪĪ뵽˵ڷԣţӦòԣжǡ
Ǹ˶İɡ
磬ǻ˵˵δӰû弸Ͻһ⣬˵


1168 ̽̽

̫
һһԼ̫ĵλ統ܼ̫
ԼҶİ̫ܱߵǺõĲ񻰡
ԴӶɵԼҲŶɶ
ӨӨЩҲæĲɿŮҲܾûúóһٷ
̫żҲŶӽżҺżҵͷҲԽԽãҲԼڰ̸ĳЩס
ںӨӨԭҪ׵ˣӨӨھܻ飬ڵѿҲֻѿѡ
ԼΪ˲ڣ鶼żһȥ
㣬żҺԼϵĻ黹ǲġ
żҺԼֺҲԼҵеõ˲ٵĺôӨӨദʱҲǢ
գӨӨ̫ͷʵĴ׼
ͻȻ˵չҲܺúõϢˣԹпллʱչˣ
ӨӨе˲ݸߵˣЦ˵ŹҲ˵ϢллͲˣϢͺúϢɡ
ӨӨܾĸɴ䣬üɢϢҲԽԽԴ̫ƽȺѾתĻԼҼе鶼ӨӨ
ӨӨľܾڲ⣬Ц˵ԹҪúϢ
ӨӨһЦ˵ʱŹˣŹҲҪúϢҾȻظˡ
ڿӨӨԼҵ֮У֮ºһЦӽӹżҲ̫˵УȻü䳣Ų̬廹ԡ
ߵС˵ӣԹûгأӻлᡣ
ЦЦӨӨҲǸݳ軵ŮӶѣҲûпϣڿ׾ˡ
СָϽ˵֪ԹĺãҲѽ
ڲһߵСˣı˲صĵݵС˵У˵
С˽ס˲ȴ֪ڻеĺ⣬æڵʵӣҪظ𣿡
ȥԷڵ˵
еЩţûж˼
õģСȥ׼С˵ţҪһߵȥ
ȵȡͣ½Ų˵ȥԼҴ̽̽
С˵ǣӡ

ӨӨصԸ󣬹ܼǰӭӣҲշ齻ӨӨ
С㣬еȺŮ⼸ڵԺӺûмСүֵĻȥˡ
ӨӨʱɫ΢ǿӵϣͽȺ˸Ǵȥµׯˡ
ҪʲôӨӨ˵
ԴӶ󣬴󷿱˶˵˵ĳЩȴ̰ᡣ
ȺŮ˶ӵ⣬κܹ֣˵ǶŻҪ̡ܼ˵СĿӨӨ
ӨӨЦһ˵̫ƽ˾Ҫ۶ˡ
ȺŮ˻˵ԼȫԼ˵ԼңǴ󷿵ԼңǶҪŻҪԼһļҲܼ˵仰ʱѣڶĲҪҲǼʶˡ
ʱ򣬶ԼҴ󷿻ţȻҲ󷿵ĶоݣҲֻѡ
ԴȥԼҶҲֻǶݵͣһ£ԽĹ֡
²󣬿ǲСӨӨЦһ˵
С㣬үʱ岻̫ãԼе鶼ˡԹܼҺԼҹԼȻҴҵڶҲӶȫӨӨֶԼ
Լҵ࣬ΪԼµ޼ҲЩһֱ۰ӨӨԭ
ԭҲ䣬ֻӵ˼ûԼϡ
ӽӹԼңӨӨ֣Լǻһ¥
绹ûϢ𣿡ӨӨͻȻʵ
Թܼ˼£˵ûڻݣݵҩҲˣҲҩ֮У֪ȥ򡣡
ӨӨ̾Լҵ鱾Ͷ࣬ҲѾãӨӨЩԲ
ÿ洦󣬻ҪԶЩ˵ƣʱӨӨѶЩз˸һˡ
˼̽ϢԼֲһ˵Լңʲô鶼ƸҡӨӨʵεĺܣҲǷ˼Ѽе齻
һܳԺֵĶ⣬ʲô
ӨӨ鲻ô˳ʱ򣬶ĹܼҴһ˼ææ
С㣬С㣬ȥһˡû߽ܼҵ
Թܼɫһ䣬ǰ԰ʲôȴСϢ˵


1169 ִ

ӨӨ԰еĽţԣԲ˵ꡣ
ԹܼҺݺݵĵһ԰
԰ӨӨûжŭż˵С㣬֪ʲôʱǷծˣкüǰծȻĻͻҪӵ
˵ҪҪΪԼõĵط𣿡ԹܼС¾ҪôС棬ӻǲˣ
԰ż֮ǵǣֱӹأС㣬ȥӰɣѾûӸӻծˡ
ӨӨЦһ˵Ǿܿɣʵ۵ĻţϢˣûµĻǿȥܡ
԰û뵽ӨӨô˵ԭ˵ЩʲôͼӨӨԷȥ
ԷԷҪϽ࣬ðȻȥֻᱻɨسš
Թܼһ԰˵ǶҪʲôԼǴС˵㣬СǶʲôò
˵꣬Թܼһ첽ĳŶԷȥ
ԹܼҵӰʧڶԷŴʱ԰Žš
βԮ֣ǣĻɥ
԰ڶԷŴվţҲһԷȥûдŴС㣬Ҳǻһٶ
߽ԷԹܼҸӨӨߣ˵С㣬ʱЩŮ˲ڣһ˵ӱծƵҪûˣҲ֪ڴʲô⡣
ӨӨתתЩʹĲӣ˵ȥʲô飬ͰǷծˣô˵ҲԼҵˣȥҲǶԼҲá
Թܼԭ˵ЩʲôӨӨ˵ˣ˵СһٶĸӰƽЩ£ֻôߡ
ˣԲȥף㿴ŰɡӨӨ˵ţŲͷ
Թܼͣ½Ų˵ǣС㡣

߽ݵԺӾŵصҩζӨӨԺе˶˵С㡣
£׽ΣڷŴƿţӨӨߣ˵үӣûкתҲûмء
ӨӨ΢΢̾ǲɽҲûгֹ岻ʵĵطͻȻͦĵġ
ݵҲˣΪԼҵæµһӣȴû뵽Բڴ
ϲǳ̬̫꣬үҲֻЩԣ޴󰭡⻰˵ЩҲʵ
ӨӨЦȽȥס
´ͷ˵ү߶Сûˣȥš
ӨӨ΢΢׺󣬱ȥ
ӨӨݴС
ӨӨ״첽߹ȥݣ˵ŮТʱ̫æûг㡣
ݰ˰֣ӨӨż֮ʱҪࡣ
վҲƿӨӨ֣˵ֲʲô󲡣æġ
ӨӨǵǣݵߣ˵Ů֪ʲô󲡣Բŵš
µľǣȥΪ
һʱỹˣӨӨ㰡Ǳ߾ûǲ˻ʵۣͰԼ˵ˣ˵ǿ
ӨӨ״ǰݵĺ󱳣˵ȲҪݲһˣȻæҲһˡ
һλϺ˵ȻǲͬˣǰҲˡ
ԣӨӨɫ࣬ûյĵźӨӨŰû
ӨӨ֪ΪʲôǸλãҲܹõĽˡ
ΣŮģݵλͬˣŮҲǿ̫ŮҲͦõġӨӨ˵ţݵߣǾͲǿ˰ɣأǴŮãŮȻҸģأŮΣ
Ů˵ЩɫҲºȥ
ʱǷȵõáӨӨ˵ţ¶һĨЦݣһֻһŮˣСˣңǣԺҲǡ
ŮͻĻ̾˵ӨӨĲִˣ
ӨӨһЦִţ
ִʲô
ӨӨִô꣬ûеõҪģڰǰ̫Ѱʱ˭Ҳ֪жˣ˵Ȣʱˣȵˡ
ֱϻλʱӨӨųѹ
֪ĶжҲô꣬ӨӨҲˡ
ǵģˣȻҲڴ
Ҳֻڴ
úӣ齻ŮŮҲҴ磬˵粻ڻݣҵŮôԼҿɻһء
ʱԹܼҴ˽ŴС㣬ǷʮӣղЩĻɱӡ


1170 Ըģ

ʮӣ
ӨӨɫȻһ䣬ԭݵ֣ɿšüʮӣ
ԹܼҲ˲ͷϵĺ飬˵ǵģʮӣū
ӨӨݣ˵ŮȥԷһˡ
ӨӨӶᡣݳ˵
վԼҵãҲеĶӡ
ӨӨȻкܲԵݵ˵õģ
˵첽ȥԹܼϣ˭û뵽Ǹôӡ
С㣬ɺ޵˿µӣʮԹܼߵ飬Ƿôӣ֪ܵİе鶼ǿڴСϡ
ӨӨһ˵Ц
ԣԹܼ֪ӨӨĶŭˣʱӨӨͺææүûʱȥò׿ϢգȺﻹЩС¡
ʮӣĳ
ԼĪӵʱ䣬ӨӨԷ
ո̤ͼһӰ˹ֱӹĽűߡ
㣬һҪȾңȻЩ˶ҪѵܵҸɱˡֱӱסӨӨСȣŵʵ
ԭӨӨЩǣ󣬴һĨ⣬һ߿
С㣡ʲô綼ˣѵҲ𣡡ǰӣϣģĽСɰܵĳ谮
ӨӨһеļˣһӨӨʶã̫ĳϰ壬š
ӨӨûϵĻֱλȥº󣬿ţϰݹ٣Ը԰
Ź֣ЦԴСˣŲͣͲ߶ԴСˡ
ӨӨһЦԾڵ治ȥ˵ⲻǷ˼λʮӣ
ԣȻӨӨеʲô˼οӨӨԼҴ֮ˣѹͲӨӨܣԼҶû֮ˣӨӨųֶѡ
λһۣ˵ȷˣԩͷծҲ֪ԴСԼԼ̫ĵλǷǶĳȷʮӣ⻹ǿԼҵûм棬ձǻծڣûоԼҴ󷿣˼ҲԣǲԼҴ󷿣ԴС㡣
ѳΪȥĶɵǰģֻҪ̫еλˣ֪ԼҴСɵ飬ɮ濴棬ԼҴСҲá
ԼҶӵɲκεӡ
ڵѾҪ϶ڿӨӨɫʱ㡣
ʮӣӨӨЦһɲһСĿ֪ôǷʮӵġ
ȻǶ˵ĻǴ󷿲ǶѵǶͻñ𣿳ԴöȲҪӰѾÿµΪĿС𣿡ϰ˵ƺӨӨÿʮ׽իڶѾһˣС㣬ԴүȥԺǴ󷿶ûйܹǶʮѾǺܽԼڻˡ
իһ׶ǧӣٷˣǹܻӻģǴС㶼ǰһ׽իأԹܼҲѪˣ˵ֱ׳ΪǷǶء
С㶼ϹˣիѾСˣһҲˡ˵仰֮ӨӨ䶼ôˣ˭
ÿһЩҷÿͣҿɲ۾ڱŮϡ˵ֽεεĿ˵ˣЩҷŵҵġ
ϲⷬģҲ֪ڲòʱŵʱȫ⣬ֻһۣĿٵĶ㿪ӨӨ㣬㲻ܼȰʮӶǼ˵Ĳʲô㣬͸Ͽóϰɡ
ӨӨЦţֿţϰ壬ܷǷӵǷҿһ
һЦ˵С㿴
ǣϴ󡣡
ŵߵӨӨǰѾе㷺ƵֽչԵĻǩӨӨݺ󣬱Ŀ⣬еĺԽŨң˵ҰԻ
ӨӨӦӵʱһ˵㣬˵˵ֻҪϵɽ»𺣣ʲôҶԴӦ㡣


1171 ۾

ôʹӦӨӨݺݵһĸ첲
ʹݺݵĵһϣҲ֪ǽѵϵʱ򣬵ʲô㶼Ӧˣôߡ
бӿһλϵӨӨǰ˼Ҷû˵ʲôͼæĴӦɵ
һϣҧ˵֮ʣٹܡ
һ˵ʲôʱ򣬱ûü˵ĳڣӨӨ𣬴ӦǲӦ
Ӧ
Ӧ
ǰϣ
ֵһϣЦӨӨ˵㣬ҴӦ˵˲㣬˵ʲô
ӨӨһЦҪӦҪϰӦ
£ɫ˲ȥ㣬㲻Ͳ˵ôΪѵʲô
ǷŵӣڻҪӦӨӨ
ɵӣѵŻɵ
̬ȣӨӨЦţϰأ
ɫҲЩԣϾӨӨͱŮ˲̳ͬ˵һݻЩֶΣȻСӨӨ
ϰҲӦ֪òʮӣֻõóӦȥˣϰʮӾͲҪˡӨӨЦе˵ţⲻĵܵ˵ӣֵʮӡ
вң
ǰԸȷΪӶտʼûӣûʮӣôҲʮӣڽԼҺ󣬲֪ԼҶļҵͱǰܼˡ
ԼҼҴҵҲֻǴ󷿣ûʲô£òʱͽ̫ͣˣҲ˿ٶһ
ڿؾ˵óӵʱҲŽңȷϡӣοʮӡ
Ҫʲô
ʲô˵
ӨӨü΢ͫǳĽթӯӯһЦº͵ϰǣڴϰнһͭ壬ϰͰҹ黹ʮĻҡ
ǻ򡭡붼ûͿڴӦֱֻӨӨϣĶĳ̫κεһˣֻҪһ˽һͭ壬ϰİʮӻҡ
ӨӨĻ㶣ӨӨʲô˼ʱЦԴСȻһˣ
ӨӨ΢΢̧°ͣݲȵĻӦϰҲӦַİǲֵκŵģ˵ԼҼҴҵ󣬵Ҳݲַ̣
УֻҪСİǷµӻ£¾ͱ֤̫費һͭ塣źԸӨӨˬ˽ύԺ󻹻Լء
һߣպ
ȵȵȡӨӨĿɵ۵ϣ˵˵ǶȻҪϰһӦġ
ЦһҲǺ֪ӨӨν
˵ǴС˵ӦûӦİɣϾҶӦء
ⷬ޷вˣծŶӦӨӨˣǷծĻԲӦ
һɲԤУڿŵĿ˵˵
ӨӨص̾һվȥɫӲŵ϶
ţ˵㣬ʲô˵ô˵Ұ
ӨӨǰͣ£ҪǿڴϣΪһʰ̯ҵǣӽ󣬰ѶеѾӶҷķǴߵǴߣûǸϽ־ȥ֣ȻǷͱϰ߰ɣ
ĶӨӨӨӨŵ˵
ҪֻӨӨûиᡣ
ò毺ܲ谮ĽϰпɲֹһĳԺǱ鲼̫ϰкӦþͻծ˰ɡ
ӨӨĻȫһ£˵磬Ӧɣܺúһ𡣡
ȴǶݺݵĶӨӨ㻹Ƕе·
ӨӨ촽һԭ˵ʲôߵİ³ĴŴӨӨɫһݣΪݳʲô飬µɫء
Ҳɨеˣ˵С㣬۾ˡ


1172 

۾ˡ
ԭӨӨ۾ˡʱɫһ䣬˵ʲô
ӨӨŵģ˵۾ˣĹ
Σ
ӨӨſһۣ˵ϰ壬ʮӵұ͵ĶĳǷҲȥãϣϰԶš
˵ţ㲻ӦҲôӦֻҪһҪҴ󷿣͵ҵģȻˣȴҲܡ
ʱеŨң˵Ҫ
ӨӨеĺ£һЦ˵ˣҲҲһ£ڴûл֮ǰԷ֮У֪˽ӳȥͲҪҲ棡
վ˵С㣬ȻпˣСæţȴСʲôʱп˵ӵ飬´ӦС飬ҲԲʳԣСıǡ
¸ǡŹ֣һ߳
ӨӨŵıӰ˿޷֪ĵľѣֻҪ̫Щλ˶֪ĵ顣
ڵ۾ҲˣжΣҲǶֵʱ
ֱӨӨпŵӰĿ䵽ϵϣԲԸȥԷѾСȫǴߣʲôʱԷоʲôʱѾСˡ
ԹܼЦ⣬ǣС㡣
ӨӨԶߣޱȽֵǣԷЩѾӸǴߺϸӻʱûùӳԡ
㣬㣬㲻ôҰҪ׷ȥȴԹܼҸס
Թܼ˵ӣӦҴûڸϣӦҴСʴȡ
ļҪѵص϶ɵӨӨҲͲҶ˵Щʲô
Բȥ㣬ȥҲ֪ҴСͱ׸軵ˣҪͻȻûźô찡ֻҪһ뵽ЩӻҪȥɣӦĺܡ
ӼȻ֪Ǳү軵˾͸Ӧ֪ڶүҪԹܼ˵꣬һ۴Ŵ˵Ӻٷ˸סˣҪǶӳԷС㲻Źǣ
ǣ˵

ԸԷ
ŵ۾ˣҲˡ
ֻôû뵽ǣǰǰҹ
ȻڰҵĵλⶫɲһˣλׯŵĹﵹҲû԰ڣеİڿ
ݳʱҵĹ󣬺涼ǳĬš
ĵΪʲôǰ̫ΪʲôҪǰԼң
кܶɻ󣬵޷ӣ϶뷽跨ѯʳǹݾͲѯˡ
Ҳ֪λڵԼҼʲôǷǰ̫ҲҪѴӵ۾̫·Ͽģ֪ģ˵ģһһ㱨硣
ҪĿĻǰ̫
ŲŴȥ
ӨӨոտŴڿεʱһĨϲæǰζôˣ
ҲЦڻǵʱദҲǢȻˣλվģôһ飬ҲҲԶˡ
ҲദнӨӨִš
ǺӨӨ
ģڵ۾ѲҲ飬ˣҲֻˡ˵
˵ⷬ԰ĵŭɢ
ʱӨӨڲڵʱݾ֪ӨӨûаѰķ£ҹӨӨҲûлظӵ֪˰ǰ̫
Ȼ֪ӨӨҹڰߣݴҲû
ֻŮܹ̫ܵ࣬ܶˣֻʵ䷴
ӨӨҲˣ˵Ĵƽ󣬾ͻǰӭȢӨӨ
ϣ˭֪ƽϻλǰģ
ĳԼҵĵλȷ̫Խȹ̣Ҳ̫һ塣
ʿụ̃ĻȢӨӨ
ȢˣһӨӨĸλã
󹬼ǧĲҪӨӨʹ
ӨӨ㣬ҶҸġ˵ţκ񣬰׼õĽ˫ó
νӹȻݵӨӨУЦ˵ӨӨ㣿򿪿˵һϲġ


1173 

ӨӨһֽŽе׶˴ָЩָⶼףŰϵЦݡ
֪ôģЩԸ򿪣ʧ
λϵҲǸĽţΣĿǶɵĵ
֮ˣ˾˳ݵĵ
ҲòԼŮ۹⣬ʶðĺҲ֪һ
û뵽Ļߵز
ȻλҲԣеıȨ
μӨӨܽŵӣ˵ӨӨ㣬㲻ýţ˵ϲǾϲĶ
ӨӨһۺ΢΢ִ̧򿪽С
Ҳ֮Ůϲģ
Ůϲʲôĺ˽⣿
ӨӨл򿪣ֻ֮оһ֧ͨƵӣķˣͷһĵȻţ֮ͷĵ֮У˵Ӻݻ
ӨӨסĵʺ󡭡
˵㿴һˣɳװȺ󣬱ӭε˵ţҲοӨӨ֮䣬κ˶˽⣬мǳʲôˣڰεУȫȫԴˣضõȫȫ⡣
߽ӨӨҪʲôݽʱеӸס
ͻȻݿ
ôˣӨӨæѽкϣǵķݡ
ݰ˰֣ĿԾӨӨеĽϣ˵û£û¡
Ůȥ¡ӨӨ˵
ڿݵ״̬ʱɵüҲԼҵĵǡ
º󣬰β˵ԲģǰҲǺݣǺελֻȢһǰҵĹأҶƲãҶҲûб˼ú󹬼ǧӨӨǶ϶ޣǾǶɵĻʺ󡣡
󣬿ԸһЩ
ȿȿȡ
ôˣӨӨѽзСϣæ˳ݵؿ֮ŵﲻ˵
ݴڵĴ̧֣ƽҲҪԼڿԡ
Ȼڿݵ״ʱɵĵ
ԼĪһյĹݵĿԲƽ
ӨӨΣǸζǸҵˣչ˲ܵĵطൣ
θӨӨһµ
ǣĹɡݿŰΣѯʵ
εͷǵģԲ
ˣҲУЦˡľŵڳĹʴͬȻԼŮҲӨӨʼûµĸо
δ˵Բ˵ЦˣͻȻ߶Բˡ
˷ǰ̫ûдģŵҲ٣κҦ٣Ҳðǰ
ҲΪӨӨ롣
ڰݲһˣ鶼Ҫհǰ˺ҲӨӨίȻƽսңҲֻǲõ飬ΪӨӨİȫĶȻġ
Ҳ֪ӨӨ̫ɵţ֪ʲô³ŵ
֮ڶ࣬ĵȻǻȰѹ´ãҲֻǰ̫ӨӨûз
ɿưȣڻûг׳ǰܵģԲҲĪҪҶûǰԸȻ˲ٵǶôٲ˲˲µĹԱһ˲ǰɸ̲飬ԣԲӨӨҶ硣
εľͶ䶼Ǵҹеķ緶Ҳ˵˰ĵжæ
ӨӨЩʱⵣǰĵ壬飬׻ûпڣѯʣǻ˹ء


1174 

ûпŮеĵǣǰڹأʵʱԼŮҲԽѯʲϹص顣
˵ֻҪ˵˾ûʲô£ҪڵģĻʵǰӣŶӻִŵŮ
û˵ǣҩռŮŮ˲ٵί
ҲĳĳΪ˶ɵĵĶҩռŮδˣŮռŮҲЦ
ʹǸ˲¹ͷĵطݵŮǧǧŮ˹һ
ǻ̫ңԼҴС㡣
ŰĹ˵ⷬҲŰĻһɷ
Ȼݵţֻа˳ɡ
λһЦҲ֪ӨӨΪʲôеһе顣
ֻбиޱ۵ˣӨӨ޼ɵ
ǱҵĹȻûӨӨǷ
˵ԲĵҲӦõģԲıǣҶȻӨӨһġ
ԣɵĿСĽϣһ˿⡣
ֵⶫɵĻʺӨӨġ
ʺֵʱݵģǲûиոյǰ㼤
ǿѹĵľκ˵Ϊƽȵ˵⣬⣬Լҿ̼֣̼֮ҵŮʺģ
΢΢һ㶣˻еĹڶ࣬Ҳʿụ̃Ҳŵȡ
ⶼʲôɣϾѾˡ
γĬ˵ǸģЩϳӦҲᷴԡ
ü΢˵ԲͲҪˣϾܸӨӨһ֧ǾһӨӨһίʲôʿụ̃Ҷع֮ˣϵЩ඼ϵãֻǰϳظҲûйϵ粻ӨӨһ˿ίˡ
ݵû뵽ҵĹ˵뵽һһԣһڿĹҲôˡ
ӨӨεЩ۾ɬ
صƿ
Ҳص̾һ˵Ĺǰ̫бûеĻǾںϢס°ɡ
ӯӯһЦҪĻӨӨԲһҪȥפ̫S档
SҲ㣬ԴӴսҿʼSŴǰ̫פͷصҲر
ɶ̫Ҫָԭķˡ
ݻΪSһֱפ̫Ͼ̫ͷӡ
дפ̫ͷҲǰȲ١
һ¡С̽Ŀݣ˵ҲǶѯԲġ
ݼεɫʶЩһ˵Ĺ˵ǡ
ӨӨݵдǳĲʱ;鲻̫ԣֻһʱû뵽Ϊʲô
ԲͰʶ𣿡̽ʵ
ʵҲ֪ΪʲôҪôԼңǰĶˣǱȻҪѯʸġ
ڿݺӨӨɫ̫ԣξ;⡣
Բô˵ɣӨӨǶδĻʺ嶤飬Լأһ֮ĸ壬ңǰ˺ãû档
˵䣬Ҳڹ۲ӨӨɫ˵̫ͣԼҳԲϵҲãǸͻȻֵİңԲҲӦ൱˽ɡ
һݵɫ࣬ĿҲĴӰĭƿ
ӨӨҲ˰ε˼ԼĵλӨӨͰҵĹϵԼѾͱ岻һˡ
ȻݵλѾͬҲͲͬˡ
Բ˵ǣûб˼Ҳ֪ǰң裬οǵ幫أֻ֪ҺԲĹϵ˵ųĬһ£ƺʲôţ˼ǣҺԲĻͲˡ
ɫһ䣬ѿڶЧɣЧǰأ
뿡ԶԼһ·ٲ˰Ұæһ·ٲԼҵķ֡
Ȼ뿡ԶҰĲҲԸ⿴ҺԼҾʹӴ˾ѣ뿡ԶҲԸ⿴ľ棬ȻŮǶɻʺˣһûĵط
һĨɫ˵Բܱ֤ĻҶҲа


1175 ʺ

εһ˲˲ĺݶӣ˺࣬ҲĶԹ
УҲֻǼԵģñԹȻᱧ
ܳΪǰҵǵȻٺò顣
ֿȸոҪõĶࡣ
ӨӨŵĿһԼĸף˵ζҼȷҸ׽ãҲǰҸæģǶ֣ڰҺͰ֣裬ЩʼҸ׶֪ҸҼ
ҲԼҺҸ̸˵ֻҪһ֮շ󣬱ضԼҡ
˵ʵʱԼҲ̫һʱ̫ؼҵûйȥ֪٣ؼҵɲ֡
ʱҸ׵ȷЩɶܱԼһѡ˲ı֮£֪һʧܣԼҲһ
ڰҺ谵дɵʲôЭ飬ԼҲ֪ӨӨŰʵ˵ţңҵĿĺܼҲȷǴĿģҲһõ塣
ӨӨҲڰԼժɾԼڰ֮䵽װݵʲôɫı˭
ӨӨҲ֪ԼĸײðұĶԸ
εһЦ˵ӨӨ㣬ȱ𼤶Ҳֻѯһ£ԲϰҼҲ鷳Բɵľ˵ҼҼ߰ҵΪ˴ĿǰϽͶϽˣͲ̫ˡ
ǲʲôˣʵ
ʵ棺ǵģŰҼһŮͰҵһͶ蛫
ͫһһʱ֮侹֪˵ʲô
εЦЩˣԲȥ
ݼҲ˵ӨӨһȥɣæˣڻ
ҲûѣЦŻش𣺡ðǾ鷳ӨӨˡ
ӨӨһЦ΢΢˵Ϣ
£úչүӨӨԸ
ǣС㡣

һĽµĻʹ֮Ҳһ
յȴİȣúг
սʱѾ⹬֮˾Ǻܾ֮ǰˡ
æµµİҲܿճʱûİһ
ټ԰
̫С⡣
ˣųǴѹ˭ʵۡһģĿ濴ȥ
˰ⶫʢٰ֮λ㡣ĳĿǣ˵
˵ʲôءһ۰ģֵλ˵˭͸˭ģ˵ˣλʺǡ
ǰʵǷ⣬Ҳ֮ϣһ£ǲʺҡЦе˵ţ˫İ۾ԽƯˡ
ڵ߻Ȱһ㣬ģļ̳iգиһº͡
ڰذг󣬺븸׹ϵǢƫҲĺݾû˼СվҪһЩĥѲܳΪһصˡ
ǣڵ۾һ⣬ҲвСﶢ
ǰ︮òѯûĻ˼Ӷס
ϸ˹ȥ˭ˡ
ǰ㳤ˣ֪жˡЦӯӯĿǣζ˵㻹Сûоʲô飬ˣҲ㸸һ㶥ţһһû㸸ûǵĵطûȨƣûΣ
㶣ɵĿԼס
ǺȥʵǺܲпģҪһ£ҲΨȨơ˵仰Ȼޱȡ
ǰѸոĵ·£һԼף˵ǶΪְҸıȨӽ
ȨҲǼΪҪĶӽ˾Ͳӽб˼𣿡
Цţ࣬ȤӣĵĻͦȷġ
൭ЦǵԴ˵Ǳ㸸ģǰǣԺҲǣұεսº󣬱һȣ㸸㸸ڣǴıǶɵı˵㸸Ĳ£λҲ㸸˼԰ĵĲ
˵׼վλòͬˣͲͬˣĸƤǵ˵ţҲö˵ĻԼˡ
ߵҪôǸˣҪô׵ˣȸĲ̫Զˡ
ĵȻ˵׼
˵ţ΢΢̾˵ǰҪ֪ԽǺһ˻һ£ĵͻ㺦µˣµ¾ͻ޼ɵĿĵ⣬㽫ų
ֱǣ¸ǣΪһƿˣ⣬ͻӭж⡣
ƺ˰Ļ˵ԸһƿˣԸĲҲı֮𣿡


1176 к

iڱһأȻһ
֮ԴʱȻiĹ͡
i£ĲԾɸԼǡ
˵ʲô֮ˣǸ˼˶ûС
ڱʯеľӴκ飬ûС
һƿ˵ĸ֣Ҫø˶صĸš
ûһ˿Ķġ
ǳĬţȻǲܹ븸Ƚϵġ
Ҳ֪׺Ͷ˾˵˼
ԼԼҪӵȨơ
˵Ĳֻƿе飬ͻӭж⡣Ŀɫصǡ
㱾ʹϻۣҲļֶΣ˲һҪ˭õģʵûĳ˵鶼ǵ㵽ΪֹҲ㸸ࡣ
Ӹɽ蛫Ůһͬ뿪ɽ㸸ûкú˵߶㣬㸸ϣ蛫ʲôˣŮƲ磿
Ű˵Ļü壬˵ˣˣǸʱֻΪôһλס
¶Ҫһβ֪նȻѾ֪ˣͲҪˣһλͬһ飬ĺҲֻеˡЦӯӯ˵š
֪i뿪۾ʱ˵˺ܶ飬˵Ӧǵ顣
ԭiûдǰ۾ġ
iҪǰ°һˣǻص۾
ߵʱҲ˵˺ܶ࣬һҪīһ
С˵ĲЦе˵š
ӣ㲻ȥ𣿽ãȥɡº͵˵
᲻֪Ҫ˾˵飬˵á
˾ˣȳˡ˵ȾСȥ
ļĿһֱѾԶȥǵϣ˵Ҿi̫ˣѾܺˣۿ۾ǸǵļֶΣ
iȷڵǣδȻ˵󣬶ѣɫ΢ȻʵĽǰ̫Լң𣿡
ĵͫһ£֪ʲô˼
˵˭𣿡
յߵĲ΢΢ͣס࿴ǰˣ촽΢΢һһڲˮ˵ΪӨӨ𣿡
΢΢̾˵ܺá
ܺã
㶵ĶŰģܺʲô˼
һҲĵӣǵõʱЦ⣬ȴӰĵпС
ûǶӨӨС
ΪǲںģҲô꣬Ҳ֪ҵӣӿʼû϶ˣҲ϶ǲ֪ôģ֪Ҫ׵ʱܣҲûвҪȥҺܣҪס
ⷬİİģûмİġ
յһ̣Դǿհ׵ģЩѣҲ֪Ϊʲôָо
ԳһЦ뵽ڿӨӨڳ֮յھܻʱǸ˵ġ
Ҳ֪ӨӨΪ
ӨӨκ˶ҪȨףƫƫûκε֮ġ
أʡ
Цһˣ
ڵİܲκ˵֣ȻѾ¡
ü˰ҲʶܾˣӽӽҿʼӦöĿĵģȻ֪Ϊʲôû飬ĵ׻ǺõģôΪġ
°ȥҷףҩռҵļΪ˴Ŀģʲô鶼֪𣿡˵
üԽԽߣ񣬰֪Щʲô
磬ǲ֪ʲôʵ
ȥΣ˵кã߰ɡ
ຬЦ˵Һˡ
ȻҲ֪ΪʲôͰߵһ𣬲ı仯ȷð𾪡
°ĶǰϽ͵ƾһ㣬ͲںԺ͡
ʵҲʲô飬ӴǴϽصǵʱȥ˽顣ĵ˵
Ĳ˵඼껹һΡ
ʱһiû˵ʲôҲڰĶ˲򵥡
㵽ڣҲûм˵һĲá
˵Ĳԡ
֪ʲôʵ
ŰСɫ΢㯣ЦЩԶˡ


1177 i֪

Զ
ȷԶ
궼ǹһˣûкͰһʱڼʱ򣬶Ҫ踴ϡ
ʱİãûԲ飬ΪʲôҪԭ£
룬񲢲ô򵥡
˵һ磬ܼҼĴҲ֪٣˵ˡ
ˣ𾪣˵˵ϵãɩ÷𣿡
֪ҲƴյģûоŹ顣
ڵ껹ڴˣտš
ʣ˭˵ģ
裬iˡ˵
ʱ򣬰Цˣ˵Ĺϵãûв´ĻΪiߵĽʶġ
ɩӵȷ÷Ҳ˵˵
£ˣʱȻǲܵ;˵
ɩͶϣĹϵãûʲôŮ֮顣ɫƽҲƽŰ࣬˵䲻֪ôʶģҲ֪жɩɱ
ʲôˣΪʲôҪɱĴɩӣ겻֪𣿡
ڼı飬Ӧǲ֪ġ
ǲ֪飬ԲϼɩӶ֪ٵ顣ĵ˵š
üΪʲôΪʲôҪɱɩӣ
i֪ԲԣiûиꣿͻȻ뵽ÿÿᵽ裬iɫ̫Եӡ
֪֪Ҳ֪i֪ġڵ֪ʱĶٶ𺳺Ͳţһбˣ
ʶ費Ǹӵġ
ǲб˾衣
࣬ڻǵı仯˵ĪΪɩӵĹϵһˣʱӨӨĳһ𣿡
ЦţƬ̣Ŀ⿴Զ
ʵĵƽðҲףԦ裬ǰͲʲô
˼Զ²͸統ʱ滨ʱŷ˵һ
סˣԸһһģ費֮ͲͣҲ͵Ļᡣ
κһȥԡ
һеΪǣ˵ˣԼ
ӨӨʲô飬͸Ͳᡣ
ǹȥˣҲա
ࡣ˵ΨһһǣܼҼ֮λҲɩӶҪףǸʱ겢ףã֪ΪβȢ衣
Ϊ֪ЩʲôҲ겻ȢĹϵһ뿪꣬ҥԡ
Ǹ˵Ǹˣ˵ɩĹϵ򵥣һ֮ʣൽΣҲֻ֪ˡ
ЦһҲ̫ˣ֮ˣ
赽Ǹˣൽڶ
ġ
Ҳġ
ͦƵģûп°ǵʱҲǰ֮ˡԵ
಻֪һ̾Ϣ
磬ѡҶ֧㣬Լ̼֮壬Լҳһʺⲻ˻һЩ£Ҳǿֵ̼˼ֻǵԼһԼӨӨڸһŮԼ˴ģָΣ
̫ǣӨӨΪ˰ŵùԼҵ裬ͲԼûб˼
ⶼǰĵ飬Ҳֻѡ
δȻ
ЩıǣӨӨӨӨԼԼңΪ˵仰ʱ⡣
ԼҶȻԼٻ
Լ˱˼Ҳκӡ
ԼӦҲᣬԼҼһģӨӨ˶ɻʺԼӦȫǡЦ˵
΢΢һЦԼҲɵԾĹ
ɫ΢˵磬и֮롣
Ĳ֮뻹ѵã˵˵Ц˵
踳֮ʱܰ𣿡


1178 ձ̸

ֵҡ
ҮӴֵҺҮҲת
ҮĲҲֻһʱǷֲ̫ԾҲʱ֡
ԭǴƽЩ¾˷ˣǳԿ
Ŵද֮ʱֵҳͬ
ֻȺôû뵽еĶôʱھ͸ƽˡ
Ү廹˴Үת
ڼ䣬ֵͥҵԪҢ棬ԪҢֵһ
踳ǰֵҵʱͥԪҢȥӭӡ
ڼ䣬ͥҲ踳ȥһҮѡ
ֵͥҵʱ䣬ҲֵҸ˽Ĳࡣ
ɳֵңÿͷһɴ赲ɳ
ټĸ̲ձ벻ԶޱȣϿżͺ
踳ǰҲܵһζֵҡ
ɳ֮Ҳлɳ֮صĺôеĸܵɵϢ
踳ԪҢסһͥ侭ǰͥҲҪҮС
ͥĳֽǶϿҲһˡ
Ҳ׵ʯ̫ƽΪʲôôĴǰֵңֵп౦ﰡ
գִͥӼǰԪҢס
ձС
ľϵΧľض
ڷŵǴ⣬̾ơ
ֵҵҲнϽģֻиһ࣬ŶӦǶɡͥ˵ȻڶϽûд򿪹ţɷϽĺܽҲ˶಻ԡ
׻˵ĺãߣжԲߣɺֵҵҲϽ⣬̫ͷǰڽϽȻķʱգ׬ǷüʮͥЦӯӯ˵ţԽ˵Խ˷ܡ
ֵҲֵǮĶϽɶǱҾŵiôͲֵһ£չأͥʵǲi뷨˵ֵҵȷڻĮ֮У滷Ҳӡ
ԽǶӵĵطĶԽ
ֵֵ˵淽ʽöǰĮ֮ÿһһˣκ鲻ô򵥵ġԪҢ踳ľһ˵£Ⱦơ
ԪҢϰߺ踳£踳ǻΪۣԪҢϰߺþá
踳ǰԪҢ־ûǸϤ̫ӵ£˵ЦҲ뵱Ǹ̫һӡ
踳ǰԪҢͥûѯʹ踳ΪʲôͻȻǰ
ͥǰֵҵʱͥԪҢ踳ڱľкͰһ
踳ʶԪҢ֪һ·ϵĿĿİ踳֤˰̫̫ࡣ
ջԵ޷֡
˵
ʱĹ۲죬踳ƺѾ׷¶ִˡ
Ҳá
ֻ踳ǰľ뱻ͥͥΪƽ˵ԪҢʲô˼浹Ʋҵûʲô°
ԪҢ֪ͥڵʲôЦǣҵĲԣӦøҲơ
ͥζһЦеľһصķ¾󣬿踳˵棬׼ʲôʱϽ
踳ͥЦأ
ͥһԴ踳ǰǻϺͲ֪踳ʲôˡ
͸ĸо˵Ͻ֮°ɣ踳˭ģһʲôʱϽʱ踳ܻܹȥ
Ҿھõʱ򣬷Ѿۣ蛫ûгƿϽʱ򡣡
˵µʱԪҢɫҲȻ١
踳ĵ꣬һ⣬ͥУЦ˵̫ļˣڻʱ
ڻʱ蛫ϽžǺʱͥе㲻ͬˡ
ǲҲεôʱ䣬ϽȻµģ֪
蛫ûеǻڵ㲻һȥڵزȥϽգԱϽ߽֮ĽʿϽô蛫ʲôͥɸֵĶ踳ʱҲ踳ЩʲôҲҪʲô
踳ָͥмһ⣬º͵ĪҲ˵Ͻ붫ûⲻǺû𣿡
ʲô˼ͥʡ
ԪҢҲ踳û踳˼
踳е꣬һ˵蛫Ұģȥ۾蛫ˣ蛫ڴ̵ıôãڱ˰ģ蛫𣿲ġ
ͥɫҲɵ뵽⡣
蛫ĵ˿ɲֹǣiɣȻϽͶɵľҲһϽͶɽֲ˶ãòһҴģɲУϽȻС
Ǵžʱ򣬲õʱڻϽ蛫ֻרĶԸǣ蛫רĶԸأ
踳ЦеĿͥǿʵ̲סӿ죬ᳶ߷䭣ʱҪǲҪ̫ͷȽϺá


1179 Ϊ

ͥ踳ƺһ֮⡣
˵֪ص飿
ͥǵãһֱϵû踳ϵŶԡ
尡ôҲദô꣬ǸʲôӣҲ𣿡踳Ц⣬紺㣬ƺĵĳǸ̫Ǹꡣ
ͥڨڨһЦôǰ˿ϻޱȣ䭵Ļˡ
ڷأ踳ֵңûϵĿȴһġ
ʱ踳ҲϷ䭣ߣ踳
ŮΪе̫˾ͻʵ䷴踳ų˼ͥ˵
ͥͷ˵һ߷䭵ģǾʱֵͣһʱա
踳ԣҲҪȵϽͨ˲ſԡ
ȻǰϽ蛫ֶΣԸȫû⡣
ǶԸ蛫ӦúܳܲǱʹɱ蛫ɣ
ô򵥵Ļ蛫ѴԼϽظ
˺ˣǳȾơԪҢ˵̳踳ǰľ뵹ȥ˵Ͻ黹ǵ˵Ķԣ蛫ĵ˱Ͷ࣬ҪԸĿɲֹǣǺαżأ
Ȼ蛫ڰѰҵµ䣬蛫Ҳ϶õ»صϽֵϽһɣ蛫ֵ֪ңҲûǸ蛫ܲɱǷɹǰֵҴɱ°ɡ
ԪҢ˵ŵʱͥľ뵹ˮЦ˵ҲĪҪ֮¶Ҫ鼱ҲֵһǾͺúõĹһգΣ
ͥһ룬˵Ԫ˵ǣܺԪأԪϱȿͷɷѰ
ԪҢԣЦеĻӦ˵ʲôҪӣǻ檳ȺֻҪƽӰˣȻǶһȺˡ
ͥⷬȤĻЦȴĬĻɬĺܡ
ͱȤˣ˾ͻù¹һ踳˵
ԪҢüЦ˵ǣ
ʱһ׵Ů߽ձ֮УҸЦݣŻð
ԪҢ״˵˵ء
ԪҢ˵ŽӹŮе̣ϣ˵浶Ҳ¡
ԥ浶Ķ̫ԪҢڵһ踳ԪҢĶ˵Ǹˡ
ԪҢԣĿҲ踳ȥ漴һϸ棿
浶ͷ
ԪҢüһֵ飬ܲ˵ɡ
ǹ˼òҲ֪ʲôġ
ôˣ踳ԪҢ浶ʵ
浶ԪҢĸ첲ʾԪҢ˵
ԪҢҲرΪѣԼϱΪˣֻӲͷƤ˵ˡ
£㻹ǵһȥҮʱĹ𣿾Үɺӵá
踳ԣƺ벻˵ûӡôˣ
ԪҢ̾ǵģ̫ӵ£踳ĵºˣȻ踳κ˷ϡ
浶ԪҢ˼˵˵ʵҲûʲôǹҵġ
踳ʺţҲ̫׵ӣңΪʲôҪң
˼ҿ£Ϊʲô㡢ͥϷһĿ踳˵ǲ֪С֪кõĹӸԭŮôء
踳Цû˵ʲô
ͥ˵ĺܶԣ踳ǳ۵ʱ򣬺֮кܶŮˣǵж٣ǵǣ
ҮɺӦֵҹ壬ľϰɣͥԪҢʵ
ԪҢͷڿ踳вûʲô˵ԣҮϣֵҾľ߹󡣡
ҲΪԪҢ浶ŶǰĹͿ
ȻǵﲻˣǻϿͥ˵ִȤĿ踳
Ҫ踳踳Ҳ׵ˡ
ͥ뿴踳ΰѡ
ҲһŮӳ֣߽踳ġ
ȻеѶȡ
浶ͥĻô˵˼ҶҲΪԪҢǻľңͺˡ
һ㡣ԪҢҲ浶󣬵ĵ˵
û¡浶Ȼ˵û£ֻǽץԪҢ֡
߳ձ㿴ǰΪһӢˬĹӣ˸
ǹڿ浶ʱһϲ
ں¹
㣬𣿡ľڴʵ
浶ǰ޺Ĺɵĵģ踳ǱŮˣϽ˭顣
ľ˼Ҫˡ
浶䲻ľҲЦ˵蹫롣
ľһ˫ڰ׷۾˸һ£Ǻܸ˵ģϾСһοôʵӡ
ڴ߿ʱ򣬾ľƲˡ
㣬ǿȥɡľ˷ܵ˵
С֪ԼϲľҪȥȡڿ踳ʱ򣬾֪Ǹ˾ⱲҪҵˡ
Ȼֵˡ
Ҳ֪ԼҪʲôҲ֪ȡʲô
ô
٣Թˡ
٣Ҳڡ
ֵҵŮûôĹء
ľ°Ȼʱ򣬱㿴һµ˴ձ
һ̣ľǵЦݾסеţǵμ˰ɡ
һڴ￴ˣûмͶ䶼͸ˡ
ڶμҽδߡ
ںԴʲô飬ü侹ųݣǸʱľ룬ڳʲôأڵʲôأ
ξˡ
ԪҢ浶踳߳Щȡ
ȽȥɣȻҵģһʲô顣踳˵
浶ǵĿһľԪҢĲձȥ
ľȻǺܸܺ踳ദôùֵֹġ
һҪʲô
Ͳܵ˵˵
ľ뵽Ǻ񲢲죬ðɣǰº͵˺졣
ԪҢ浶߽ձ踳ľ˵ľǰʲô𣿡
ľסˣʵôɴ
У顣ľͻȻ͵
踳ûпľϵĺΣÿÿ飬踳ͦɴġ
⻹ֵңһͲϤĵطԷֵҹеŮԼ鷳
ľһ𣿡踳º͵Ц⣬ѯʵ
ľº͵붼û룬ͷȻЩ˵ǸŵʱԶһ㡣
ǣص
踳ڿСﻹͦ۵ģҲǿ㵥
øĽҪţǻϲҲ
߰ɡľü䶼á
ʶ˶Ӧ֪⽿СŮҵģͲľӡ
踳ɫ⿴߸ŵĺ¹Ҳ˳˵˵֪Ϊʲôľۣأʲô˵ʲôˣ֮ˡ
ľӦò͸檰ɣ
ޱȴ̶ĻľŲվĿҲ˵ôΪǣ


1180 ͵

Ϊǣ
踳һ˲㶣Ϊ
˵´ˣ
ľǰѰͲǸӣ
ľһЦ֮˭Ϊʲôûкһ𣿡
踳üǰĺ¹ȻǸոյ޺ֻǱ档
ΪС˼Ĳһأ
Цǵ˾һҪһ𣿡
Ǿûһ𿩣ȻûһҪҵ͸檣Ȣûаɣû㻹ô˵ǲ̫ΪˣľŴ۾ǰˡ
Ϊ˵̶Ļ߰꣬òһ۵ˣôˣ
ôܣ
㡢踳Ҳɴ۾һʱ֮侹֪λӦ
˵ˣľ踳ķӦе˲ɢ촽һĨЦݣֵҽһ£ֵľҵŮľ㲻úľֱӽľͺˡ
ľӱȽֱˬʲô˵ʲôο踳˵ôһ
û˵ʲô˾ҪҲ̫ˡ
踳ԭ˵֪˭˵ԼĺһĨֲʧòЦݣľ˵Ļ׵ĻҾ˵һ㡣
ľһ˲˲Ķǰˣ˵
է֮ûнġ踳ɫ˳ɫҲİ˲٣˵Ǿ仰Ҳ֪ʲôۣǸöϣúҾ뿪ֵңҲ棬ԣҲˡ
踳˵ֱֱ꣬ӣǹһĨǳЦݣǲϲָоҲر˺κһ˵
ǰ˵̫˰ɡ
һ㣬һ㣬Ѱཻ䭣ӦҲڵôЩꡣ
Ҳڣʧ
踳䣬һĨµСվǰһ¾
ȻҲ̫˵ʲô˼أҾͿˣҲŲأֻҪϲҰȻ뾡취ҵߣֻҪҲˣҵͲŹ㣬ֵңûľҪĶľЦӯӯ˵ţžչֵܾ¡
ҲǶ踳
֪Ҳ㲻Ҳ߶㣬ҿҾ͸ˣ˵ҾͿģʲô˵ʲôҶ⡣ľ˵ϵЦˡ
ˣûΪ˿ǿǣ踳ֶĿǰС
ŽССģô͸һɷأ
֮صĹϽĹԶˡ
ΪʲôҪΪ˿ǣ˭Сʵ
㿪ģˣҪʲôĸ縸׻㣬˵㿴ңôңûп㣿踳˵һʱ򣬴ţĿжЦ⣺ⱻ߻СѾͷѹƲϡ
㣡ľ⻰ˣָǰĿޱȵˣƲң
Ҵʼ˼ѽ踳ľɫӣͻȻ鲻ѵո˵ĻûƲ
̫㣡˵ıȥ
踳ǺСԶȥǵЦˣһ軵˵Ĺһֱڹ֪ն

֪δʲôӣ
ᵢһеĹ
οҲû˼
ձŴԶһĻͥԪҢڿǺСķ󣬶һ
ô£ͥϢһ£ֵңǼһﲻС˰ɡ
͵ˣľ˵ֵһĵλ-Ҳһ㣬ǸľӦòΪľСŮԸ¡ԪҢ˵
˵ˣǵԣãľΪҪԸ£ҲҪûǸӡԪҢ˵⻰ʱɫȻź⣬踳֮ӣϽ۶ǿռˣϽ踳Ͻ踳˼Ͻλϣ蛫óѣ
ֻԪҢҲ踳ʱͷ䭲ǸѡĻ蛫ҲϽꡣ
صĻ˱Ͻȫǰա
յ踳żʱԪҢҲţ踳ô׵İѻλø蛫踳Ƿˡ
ż󣬲ԪҢ˼蛫лˡ
蛫ĵҪϽǲϧһд۶踳еϽ
Ҳӷ֪蛫֮Ļˡ
踳ΪϽİ밡
˵ҲҮῴڰϣҲĵ϶ġͥԪҢĻҲǷˡ
ӽôûһͬǰԪҢͻȻʵ
ͥЦһ˵˵Լҳˣ


1181 

Լҳ£ԪҢ΢㶣Ȼ̫˽ⶫ̫Լңʱô£
ɻ䣬ԪҢ˵㲻˵ԼǴСͰһڶɵĻʵǰģԼһܳʲô飿
˭֪˵յ˺üżˣҪȥˡͥ˵꣬Զ踳ֱֱ壬˵ľ˵ʲôˣ˼ľˣ
踳һͥ𣿡
ȻˡͥЦ˵
Լȥ踳¶һĨЦ⣬˵ֱձУֵԪҢ
ԪҢһЦͥļ򴦣˵Ҳɡ
ͥЦһĿԶȥĶȥ
ܾǸľҵѾͷô׵ķ֡
⻹ǵһμ˶ôֱء
ľҵѾͷôܹᷳͶº֣ϾľﲻϽ۶еŮء
ȤҲаͥζ˵ţҲ˸ʲô

ֵҼж߱Ҳ䣬ձ鲼ԴֵɵĽʯǺֵҲѧʯǵİһ췿ӡ
ֻڵ⣬¥ʵ֣ܿһȽϼ򵥵ķݡ
ʮǰֵҵļѾӺܳˣסҲԽԽࡣ
壬ںܶʯǶ˺Ѿȹ
ֵļУһµľɫЩѿ߸ŵӽߣ˵ҵڰôˣ˵ȥʲôôӣǲǸ۸ˣȥ
˵꣬ת
ľһסӣͱˣȥ鷳ֱӺˡ
˸Һ㣿˵ڴ߿Ǹӻ㣿Ӿʵ
ľӣȴûգľװľչľճӵӡ
С͸ľߣ˵ͣѡ
㶮ʲôľһ˵˵ҲȻԼǸˣǱ˲ô죿
Ǳ˵Ļҿ϶ں˵ĸܵģǰǸҼǴйĸоҿͿģ˵͸ˣҲģˣǸӣҵа㲻ܰҰ趼˵Ȼǻ踳ӡ󲻺õġ
ľ˵ⷬʱȫǲţǵССôͻȻ֮ͳˣ
ȻΪ˿ˡ
ôʲôľͻȻ뵽ʲô˵ǲǰǲǵĸܣûںǸ߲ˣ
ԣ˵ͷ漴ҡͷ
ʲô˼ǰǲǶҲãľ˵
ɴҡͷȻ߽ľߣ˵С㣬ǿɺˣȻʱеɶûôء
ľԣɵĿһɴȻջĿ⣬һǰˣɫɫ˵ҪҴǰ˵©죬СҴ㡣
Ҳһ׵ľվĹؾأڿľ߸ŵҮʱһ˿ɻ
幫ôľߣ
硣ľɺ壬ôʹһѽ
Ү忴һľ֮ЦȥԴһЩأԴҪ뿪ˡ
ľһоȻһĨĪ뵽˸ո踳˵Ļ˵뿪
踳ӦǺǸԴһֵҵġ
ԴҪ뿪ˡ
ǲҲζţ踳ҲҪ뿪ˣ
ľһľʣȥˣոհ軹Ѱ㡣
ȥ˻Įйһ£Ƿʲô𣿡ľش
ľľЩԾ軵̫ԾҲϡ档
ȻȥɣӦżˣŹȥһЩľһȻҮ˵롣
Ү嵭һЦ˵㣬Ҿˡ
ȥæİɡľЦӯӯ˵
ֱҮľԶľջĿ⡣
С㣬ôˣľʧʵ
ԴʲôطľͻȻʵ
ӦڴǱߣȻڴЩˣҲҪúõôˣЦӯӯ˵
ߣȥԴ򡣡ľ˵ǰߡ
ȥ˵Ȼȥ͸˵Сȥڹ
£߰ɡľ˵

ֵҵʱڣյ˲ٻݵż㡣
оݵż㣬Ͻ̫
ЩӶԼûʲô˼ҪԼиĸס
ڻҲĻãҪԼΪɽ
ԼҳӨӨܶһ棬ҲҲڶܳԼҡ
ӨӨŮӣҲӨӨ
յӨӨżʱͦӨӨΪԼǳʲô顣
Լûгʲô飬ǴҲôڵĸдţҲŴ಻Ǵ࣬ʵҲǰġ
ȻжԼûжĸ飬ӨӨ٣ĸףʱ㣬ĸỹúõĻϣ
ԣڿü̫żӻǵˡ
ȻвûдʲôɲӻСģ±˲˵һЩ޹ؽҪĻἸԼҵĻ
Խ룬ԽԼǳ˴£ҮҲ˵Լҵ飬뿪
ձеӿϰڷŵż㣬ü壬ʵ벻Լʱܳʲô¡
ʱһλŮ߽˵ԴľС
üľ
ʲôӦҲôɣ



1182 ص̫

Ȼ֪ǸľΪʲôҲܲϵż
ãľ˽
ӻûüľֱӵĶ
ɻĿǰһµĹʣľǡ
ľһۻվڷŴŮ
ӻ⣬ŷŴվŵŮ˵ȥɡ
ǣԴ򡣡Ů˵꣬˳ձС
ĿһӣȻŴ
ľʲô𣿡ʵҲľС
ľЩţ뵽踳һ뿪ֵңеʧ͸ˡ
˵Ҫ뿪ֵң
ɫһ£˵гһЩ飬Ҳת˺ܶ࣬Ҫ뿪ˡ
踳ҲҪһ뿪ľѿڶ
һ˲˲ĶŶڵĺ¹߳һĨЦ⣺ľǰΪѯ踳Ƿһͬ뿪ֵң
ľҲûڣˬʵԡ
̫벻뿪ֵǵ飬Һǲһ·ˣľʴˡӺЦ˵
СŮ˼һ۾ľ뷨ֻ踳ˣῴľĹ
ǲһֵҵΪѡľʧ˵š
ЦľУº踳𣿡
ǲȻأѵΪǰֵҸβ踳һͬǰǴ˴ֵҵײеˣǰǽУأǿ϶ֻѽСľųݵ˵
ʵľֵҺûע⣬ֻ֪ҮһҲûעԴһͬǰжˡ
ֱҮ߿踳󣬲ſʼע踳ߵˡ
ľΪ踳Ǻһͬǰֵҵģֻʼûע⵽ѡ
Դӷ踳˴ںҲڰ۲ˡ
Ȼ
ֻôҲû뵽ԴͲԴ踳ѡ
踳ǺֵҵģҲʲô򵥵ˣľǶ踳ʲô뷨ĳȰľɡҲҪľ踳ݰôн
ң踳˼ͷһŮ˵ϣľִԲȥԿĻǰĺ¹
Ҳ˵ľЩԾģҲ踳Ʋң
Ѿȥ踳ˡӲСиĽӴֵҪ֪ʲôĻ㻹ȥ踳ɡ
ԭҪҮȬ˲뿪ֵңϾԺҪֵҵʱ
Լҵ飬԰ĵĴֵҡ
ľ˵ӵĻʧģǵûдӵ̽ʲôӴˡ
»ЩҪæͲľˡӿ˵
ľվأĿһӺ˵㲻ȷҲ²踳һͬ뿪ֵҡ
ԣֻǵһЦû˵ʲô
踳Ͳʲôһ·ˣһ
ڿľ뿪ЩھûдǰֵңڰҲǺܷ㡣
ͥ踳ǰֵңҲ֪Ҫʲô

ľȥӵĵڶգӸҮҮ壬뿪ֵҡ
ӵĶ͵ʯǺͷֵҡ
ӵִʯǵʱ򣬴ӵ۾Ҳִʯǡ
ڿӻصʯǵʱŶԣʶ
Ҳĵʯͣһպ󣬱뿪ʯǡ
µĳ;棬ʯڵִ̫·ݵʱûֻͣ˷Ըլӵðĸͻ̫Ը
ҲԼĳ£Ҳܻصݡ
ô˵ԼҲûˣԼʱȻҲеΡ
Ը
ӣû뵽ôͻˣС㻹˵ܻ²Żء׿ӵҸӵߣϲ˵
Ƿʲô飿üšɻԭΪǷʲô飬ڿ󣬷ֲûʲô
ʵҲûʲô飬ӳ˵飬С㲻үôӻһˣԼҵҲôˡֻ赭д𼸾䣬ûж˵ʲôϾֻǸˣҲ졣
ôˣһô˵֪ʲôƵˡ
СĲ˵ʲô´С󣬴ʴСɡ׿˵
Ӽ׿СĵӣЦ˵㻹˵𣿡
׿ҡͷСֻūţǵ黹ֲС


1183 Լŵ

Ű׿ĻһЦߵ˾ؿƿǺ»ǻ£κ˶Ҫ׳ʲô
ѽԸҪȥݡ
ڽԺŴʱ򣬴һȺ߳
ӵĽŲͣ£׿ӵߵ˵ӣǰҵĹ
ӵĿͣΪ׵ŮϣңĪ뵽ڻʱεǸࡣ
ڿѾ߽İĹҵĹ綼򵥡
ŵڵĹӨӨȫֲͬʡ
ӨӨǴŸ̳ϵ䡣
ǰİĹȴмдŵһָĸо
Ĺ׿΢΢׹ĺ
Ը˭ӵ۾İĹ﹧ģ
εһЦĿҲɨһӣȻ֪˭ߵСӭҲӦݲ򵥵ˣ΢΢׺󣬽Ųͼӿࡣ
SǱߵšκѸոû˵ļ˵
κǾ仰պӵĶУSפ̫ĽS
ֱĿеһԶջĿʵҵĹôԼң
ǻġ׿˵
ʵۣ
ǰԼʲô
ĹϸСͶģǹôʱ䣬׿˵ʱĻ𺳵ģҴСɵĻʺ붼顣
Դ̫ĳЩ֪ӵ۾˺ǰԼҵҲƵȻһֱصܲ͸磬̫е˶
֪۾ԼΪʲôܴӵ۾˭
ڵ֪ǰҵĹʱǲˣ˶̽ԼҵϢǰԼҺ
⼸ӨӨҲæĲɿЩ˶ӨӨӵĿ
Ҳ˲ΪʲôҪôżˡ
ӵһ˿Ц⣬صһ°׿ļ򣬵øҵģҰ׵ˡ
׿Եĸоͷ˵үҲ֪ԴǸĹ󣬰ѻϵ˼߸үʹСүĲˡ
ǻΰٲӵ٩
׿ЦЦ˵룬үѾȺʱˡ
鷿
ߵߵ
׿ô󿪵ķš
鷿е˵
󲮵ˣʲôϲ𣿡߽б㿴鰸ŵݣЦŴȤ
һӣеëʷ£˵ΪһʱŻأڻˡ
ڻˣ㶡
صԼңֻĴ󲮺ʹòûдеϿ
ʲô֣ʾ¡
ӵһЦ߹ȥݵĶ˵üżһΪǳʲô顣
Ҫʲô˵ˣ㻹𣿡Ц˵
鲻ҲĲתࡣ
׿ȥкú׼һ£ӻظӷϴݷԸ
׿ǣү
׿߳кݲ΢΢̾˵Ҳ׿˵ˣǰһ֧
ո˵ءݺЦ˵
ԣеЦˣҲû뵽ģԭΪϻλˣû뵽ǰ̫ԵС֮ĶȾ֮ˡ
ĿЩǣȻΪӨӨǰ̫ǾǴˣӨӨֲǸҩռŮڵӨӨĺãǸĺã
ӵ֪ǸģҲŹ
û˵һˡ
ЩǹȥˣⱲ˭ûм֪ġݵ˵
Цţ˵󲮸òҪԼҽҰɡ
΢΢̾˵ӰԼҾӨӨһ㣬Ҳһ£ܺҵЩЩԼӦüɹˣҲߵزˡ
ӨӨѶҲˣԼҾֻܿ㣬Ȼ㲻Ҷӣǰ㵱׶ӣֻԼҺˣԼһŵЩĶܰȻ
Ȼ˵飬ҲԼˣҺƺһˣֻԸ˹ĺðɣֻԼһܲƸ˲ܹϺӡ
ҪʲôӹԼңɹˣͻȻԼҸһʱܲˡ
ԣԼҡ˵
ӣ˵ү㣬ôˣԹܼҵ


1184 Ը

Թܼҵɫ˳ҲԵĸоղԾ
ոڰ׿˵һЩ顣
Թܼңݴ˵
ҲˣΣҲܡ
ݵĻ£ʹ˽
ڿתʱɫ䣬붼ûתҪ롣
վס
Ӳһ£ܺڽǰͣ˽Ų
תڿüĺʱĺһ硣
ôæ󲮣Ȼʲô飬ôû˵ҪأӵĿ⡣
磬ȻûгԼңÿÿصԼҶöðӶ̫ùԣڿӵʱҪ롣
ûûʲô顣˵
Ϊʲô˵ûˣ⼸ղڳү𣿡ԹܼǷ̵˵
䭵Ŀ쬵˦Թܼҵϣƺ˵⹷ūŶ
Թܼҿһλŵݣֵ˵ūˡ
˵˳С
ӾĿƺڵԼ˵
ͷûиܵ͸źĿ⣬ֻҰҪ֪Ƿʮӣǻ
Ҳˣʲôһ˵ɡҲƹ鰸滨ȥ˵ԷûˣΪ̸õģֻҪǷʮӸϰ󣬱ǴԷеˣϾ㻹Լãû˸ҶΡ
ԸУҪʲôԼ֡
˵Ҳ滨Բӣһӣ棬˵ӣ㸸׹߻ˣ鶼ԼûȥеӨӨȥͱµ©
ڶӵ۾ʱ˲ڵϣ˵磬֪ˣҲ֪ջҵĴѾһծһ֪ôҴ󲮵鷳
ڿ鲻ԾʱʹԼĴ󣬵Ǵǣûڳ̬ⷬȣ
ݵߣĶЦһʮӣӨӨ㻹ģ
ͷԣǴһġ
ǰҴΪʲôʵ
һ㶣ҪڵʱֵԷûˣΪ𣿡
һʱ֮䲻֪ô˵ˣô֪ӽջ
֪ڣԷǰԷ
Щ㸸׶ӣûе㸸׶ˣҪܹԼҵļҲʲôҪʮӣʲôûУ㵹ǺС˵Цһ
ȫѾʼӲӵֶ֪ģһξ룬ǳװӸŭûкùӳԡ
ȥɡ˵
һĵȥӻʲô
ɫһ˵ΪҪ˹ûб°ɨسžǡ
ûʲôԼҵãɨسˣҲƾԼҵΪ̫Ѿ費ӣѾ֪̫ͨˣ˽Ӹһŷ֣Ǹ˾ΪС˵ʱҲɵЦ⡣
Ů¶ˮҲΪʲôʱ鷳ԭ
ţ̫ȫĳı֮˵Ǹţʵ
ԡݼ˵ţǷӣǰǲ֪ģʱӨӨȥţڻӵʱӨӨҲ̸˸
ӨӨԺ̫Ƿһͭ壬žҪӨӨʮӻӨӨ˵̾ҲҪӲҪټԼ̫ĵλҲԼңԣҲʹӦӨӨ
ӴǺЦ˵ôҲͦõġ
ͽˣô˵Ҳ׸磬Ѿˣúúùܹܡ˵
Ӻγ֪ݵ˼
޷ǾǶģҲԼҼҲȥ˿۶
ⱲصľԼҵȻӨӨԼҵǰңѾİˡ
ҲĽ
󲮼ȻֶֶȻôʧӵǹ


1185 Ƹѽ

ݼӴӦҲ˲٣üҲã˵úԼңԼֻԽԽá
û˵֪ݵ˼
պɻʺǳԼңԼȻܻʼұӻġ
ٴοݵʱ򣬷ǳĳݣüʣʲô飿
̾һվֶӡ
˵ĹǰԸĵһվ˵ˣϵϰҼ
ң֪ߵһհģֻ֪һĻصˣû뵽һҼ
ɻǵ˵ǰ̫ҰڵıԷݳ
ӵ֪ˣ
Ҳף㵱ѰǴ̫Ҳû̫ĶԹɡ
ǿڰϲŰģ˭֪뿡ԶͰˣ뿡ԶҲһҰĲˣŴදңҲҪðҰεض𣬱Űѽɽ
ݵĻӽü壬̵ַԪڵۿһˡ
ǲܣǰ뿡ԶƫţıŸ֣Ŀ궨ͨݵĻǣҲͻկеɽ˹ϣ뵱ʱ㱱ؾӪеӦϡ
ԭǵļƻҪ㱱ԼͨݵУȻΪֻǣ裬а뿡Զû뵽㱱лһ㱱ء
𣿡ԽԽ˼ҲòǸ뿡Զĵӡ
ԣݵ˵
ԣ˵仰ʱ𾪣ԣɡ
Ȼ־òԣԣǺ踳һ
ڻݼԣʱԣŰƺ뵽ʲôԣû
ӨӨӻǻʱ˵iû֪ҺͰʱӨӨ;ң˵ҪԼֿԣ˵ʵʱͰ뿡Զ̸ǼµʱҵȷжϾǸʱǴ֮ʱ˭ûҰأתӣ˵
ҲӨӨңұǶϵҪʲôԼ޹أȻûã㱱⣬Բ֪٣Ҳ֪䣬ڰ뿡ԶŮһǰĻǣҲ֪ǵ䡣
˵ԭλã̾
ӲɵԼû£ԼҳˣһӵѪİ׷ˡ
ڴôģȻҰңϵϰ뿡Զ𣿡ʵ
ǿһЦż㵹ͳȥˣǲ֪뿡Զܲյ֪ĻⶫɵĵλҾͲæµһ⣬ڵǰԣˡ
Ҳǵˡӵ˵ΪΪҰı㱱صԣ
Ҳ㣿ȫǳ׵׵ԣΪҵĻ˳ˡ˵
Ȼ뵽ڼֻһӡ
ԭԣǱҵĻ˰ǻǰԣ˸ɾ˵仰ʱ򣬲ɵЦ
˵ǰҰңγԣҰءӾЩ黹Ȥڻݵҩдźá
԰ҾͳҶҵˣҲ֪ǺãȻԼûйϵǵʱʱҲ֣ʶ뿡Զ
Խ˵ݾԽԣ˵鶼ٳɵġ
󲮣ûµģֻʰ뿡ԶˣϾ뿡ԶпŰһҪԸԣͰûйϵοӨӨݵλͬˣҲΡӰο
ˣкܵǰҪǰĹֻ˵絽뿡Զû˵ݵǵ˵
ȻѾѸ뿡Զż˳ȥô뿡Զյ󶨻̫󲮷ıǣԼҲµġ˵

̫֪

Ĺµ˼ǣñְͻʺص۾Sվ룬˵
üٵȵȰɣԼѾŸ˰ˣҵֻҪյԼҵźһǰ̫ĪҪż
Sԣһߡ
ʱκڷŵƸ˵ѾˣھͿǰԼҡ
οһκƵ񵥣ЦΪȢӨӨ˲ٵĹ򰡡
ãھȥԼң̫˶֪ɵĻʺȢص۾ġ˵꣬ĿֿS鷳ˡ
S֣Ĺ
ôȥƸԿóж࿴ԼҵŮ


1186 ӺӺ

ӺӺ㣬ʼʿޣʱδ
ӺӺ֮ճ峿
һ̧֧ƸĶӸóΪ׵ĽʿŵһԴۡ
ԭǴʱƸʱһԴ㣬ûǸףҲ֪һԴΪΪ׵ƸǺ⡣
Сֿĵ͡
ʧȥ㣬ʧȥ㣬ٲȥѰż
Ƿ֮ȹ̹ϵ
ԣ͵ƾǶǰһԴԿ۶ԼŮ˼
Ҳ겻ѣԼð˰ɡ
ܵõأֱδй
ǻϵǰ̫ƸأҲе顣
ԼҿǷɻڴˣܳһλʺ󣬻Ƕɿʺ󡣡
νһ˵õȮ죬ԼҲһ̼֮ҾȻܳʺҲͻܿϣȻ˭ȢôһϵĹ
ɣô˵ԼҲǶɻʺĸ壬˭ﲻ𡣡
ȺʲôУʲôҲС
˿ı䲻ԼҴСӨӨݡ
SڶSȻΪβǰμȻûзԸѽҶ졣
̫ΣͻȻʵ
Sֻһ˲㶣ص̫ǼõģͷǶ֮ء
εһЦȷˣŶҪ̫ĸתһֵݵ򡣡
򣿡SüûŹ
βͷSһۣ˵ݴ֪𣿴Ǻ󷽵ǺҪǰݣƹɽֲſԣǸԭҲһƬӣƬӱȽƽ̹ݱĵһ᫣ƬӴͨݸպ̶·ҲԼٵʱ䣬ʱ򣬴ǺҲһõط
̫߽һЩSǴӰεĻһ˼
̫̫̼壬Ȼ˶֮ͭﲻܣм֮ͭû-أ΢΢һЦɫ΢˵˰һǮƣͻҪ࣬Ǯأ򵽺ܶණö絣ǵľǣеǮط٣кգ粻ΪֻҪƬǶɣǰҲЩ֡
ˣ֪ϵģһӵӵϡSҲ𺳣Ҳû뵽뵽ôࡣ
Ҳǰһ۹ڲʼܻǾûˡ
ȻǸʱٱûУܶطĹԱǴĹԱ
뵽ô࣬Ϊˡ
ҪԼҿʼ֣Sϸʵ
ԼʱᣬҶǻԼնУȴԼ֣Ȼòʧ˵ˣԼҲƾųһλʺ˷ˣ룬ԼӦǻС¡˵
ŰεһSипѣȻҵĹ˼
ԣǣλĹҲǡ
߰ɣȥԼҡ˵
ǡ
͵õϢԸŴţʱҲ֪γˣʲô飬Ҳû뵽ǵ۾ϢˣֱƸ
ôһݸȷԼŮڰλˡ
ү˵Ƹ֮ллءԹܼݵ˷ܵ˵
ݲԡ
㣬һԴ㣬һԡԹܼݵĶߵ
ݳ׾סˣ㣿
ˣˣү㿴ԭ̫ĽʿǡԹܼҿŴӽֵתǴֵĶ飬ּ˷ܵ˵
˫ЩæԹܼҵ֮˵ȻǴǰƸ
ǰүǰĸʺûأǴСɣҲֵáԹܼҵоһֽ
ãðһĻݵ۾оʪ
ȺеڿԽԽĶǰΪ׵ĽʿŵһԴʱ΢΢Щɬ
Ȼݲһ㣬ʱͬھܻ飬ô
գĺûг֣˵ʲô
ӺӨӨദУҲܸоӨӨ˵ŵ㣬ӨӨֶκ·ʱ˶硣
ȻűԵ޷ˣף
ǻȥɡߵС˶˵
һ鷿һ԰˻Ը͵Ҹ»ɡڵѾ߽ԸǰĶ飬ĵ˵
ߵСȻЩȣǹ˵ǣӡ
ߣߵǰʱ򣬴S˫ֶŵĽó˵Բǻϵĸ


1187 

ݿǶׯİΣʯݣҲװΪҪֵóʵ۵ĸ
ڿӨӨԼҡ
ݸϽԹܼҿһۣԹܼ˫Žпٵߵݵߡ
ݴӰεнӹ˵Ĺˡ
˵ִԹؼеĽóӨӨĸ˵ӨӨĸĹպá
νӹ·ŻSŵĽУ˵Բյ۾Ƹ˸յҲ߶ãԲĪҪҲǡ
ԣ֪λҪ̫ͣգӨӨص۾
Ĺ˵Цˣʲô鲻鷳ģһˡݺܿ˵
εЦֵ˵ҪѡһûʺϾԻҪϼգ񵥣Բպá˵Űִһʿŵ񵥡
ֵʱ˫ֶڲ⣬ǻҵ񵥣ȻĿû濴ȥҲ֪кܶö
һ㣬Ҷ绨˺ôĹ׽ôһƯĴ㣬ȻֵǶ⣬ϣԲҪЦ⣬˵
ڣ۾вʪûһˮۿֻһݾ͸Ĩȥ˵ҪҪӨӨεºܣεºܰ
ݵ飬ӨӨЩĵľڽڵõ˽˶ϣĻ档
룬Ĺ˵
΢΢ףҲ˵Բ롣
Χֵڿҹ˿ʱ򣬾֪Լеĵλ
ֱ߽ԸҲͣԸ⣬Щʿ̧Լҵӡ
Ŷˣû嵽ж٣кܶˡ
Ϊ˲겻ѣȻǻʼҵƸСϰտǲ롣
һ̣̫֪жٹĽԼҴС㡣
Ҳжڰ˵ŵǲϹۣӨӨһϹҲܵõĴ
ףǰʼɣԼҴСӨӨǶɵƸȢص۾Ļʺ
Ը
Ƹ֮գӨӨûг֡
ݺӶ
ˡ
λϣеÿ˶Ǹ˼
Լҵò࣬ݳӨӨһŮ⣬ȫŮ
Žյ飬⣬Ӷ֮ˡ
һˡ
ݵдԼҼ̳ˣԣݶ飬ԼҼ顣
ӣȥúкԼ۵Ľʿǡ˵
Ŀڰɨһۣ˵ǣ󲮡
΢΢ס
Ӫȥʱε
ԲµµǸգұӨӨǰ۾
ԣҲµһա
ݸ׵ǰ̫˼¿ɲֹµײա
ջ⻹Ƶ˰ҵϣ˵̫ˣҲиʱ׼ӨӨļױ
ױʱÿ˵Ҳ׷״䡣
ԭҪݵĻ뵽ƽƽŮǵʵ۵ãҲûǸӡ
ߵϲ˵󲮣ƸôˣҪױ
Ļʱе֮Աǣе˲мǵĵһϡ
æ͵󲮣ϲǸ˼
ݵһŭ⣬ױΣҲǺ£ӨӨЩԼ׬ıΪԼ׬Ļ࣬ԼҶҲӦõġ
ݵĻһ䣬˶ͷ꼰Լ
ߣߵƫʱÿӨӨڿűӹŵĴ㡣
ӺӨӨ
ӨӨ̧ӣЦ⣬֣磬
߽мƯĴʱͫ΢΢ı仯˵ˡ
˵ǰ׽ģ磬˵֮ôùͻ׽أӨӨЦʵ
һ̣ӴӨӨϿСŮӣȻǵõƫŻжеĿס
ǰеƫǼӨӨ
ĶϻλСвСһ߽Ҳ-еĴ㣬ЦǼôܸɵӨӨ޸˭˽ղŷ֣ΪʲôҵܸɣԭҪʺġ
ӨӨǵЦǳ˲٣˵磬֪ʲôУл𣿡


1188 صĶ

ӨӨһ仰ʱǺЦҲվ
˵ûǹһˣԲף绹֪Ķġ
ӨӨվΰıӰʣΪʲôû븸һ𣿡
ˣǰӴSǸӦƫôӰ˵ŽüһSûƫ
Щ󣬾뿪ˣûкζк𣿡ӨӨЩɻSҪ뿪Ӧðβ֪
ζʱ򣬿ӨӨʣúͰҵǸĹϵܺã
ǰǲõģϵˡӨӨһ仰˵ϵõһΣǸʱ˭
ĽǺõľͳˡ
Ҳһι¡ӵ˵
ӨӨһЦȻͷѺɰеӡó
磬㡣ӨӨŰ̵ӡ£Ŀӡ
ӵĿͣӨӨеӡϣԼҹϵ˲ӵеӡ£кܶϣҪӡ²ܵԼҵĶ
ԭŹٸ㣬ڿˣ͸ˣ漸ҿܱȽæӨӨɫ͵ӣֿٵİӡ·ɰУȻɴֱȡºɰߵǰѺɰֱӵݵӵС
ֵŰɣԼԺͿˣô˵ҲֻһŮˣкܶкܶ˶ǿҸ׵ϣŸӵģϲŮжôܸɣͦס
ӽ˽еĺɰɬҲֻԼ֪
󲮺ǰøˡ
ջУӡ£߽ӹԼҵ飬Ͳķݡ
оԼҸӣĶӣҲճӡ
İɣԼңҲ㡣ֹеĻҲû˵ڡ
ӨӨ֪ԼҲû˭ҶԼңȻˣԼҲʲôʿɶֹ
ֻжùصܳá
ȻûȻɡӨӨЦ˵
ӵͷҲûж˵ʲôѺɰ֮У߳ƫ

ӻصʱǿӴŴ߳ԼǣԼϡ
ڿӵʱ򣬽Ųӿ࣬ƺҪ˵ʲôֻǱס
ϻͷһȴ¡
ߣҲ˼ʲô£ǶǮƶҪǸϲȫȥŮױˣ˭°еİ֪ôʱĻظʲôòҪʰ̯ӣ֪Ϊó޵ģ֪ģǶӻȴǽտӵԼҡ
ʱյŭ׼˷йĳڣӣɲ£ɱ
ûǷӣƾʲôߵѾͷǴ˸
ʲô鶼ҪɣʱЩˣ
ԺóԵĶҪ͵͵ǰ󷿵Ĵ͵һ㣬ǹˡ
ݾȻҪԼҵļҲӨӨױĳ
ԵĸоһĿ⣬ϵĸ첲ǳٷϻŲ㡣
ðҰһݡ֣ӵ˷ˣסĸ첲ʲô¶ûУҪң
һ˿ѿҲҺ˶ˣڵԺʣӣСӶ£Ҳ¶ôһ¡
ֻˣ֮лһλˣǵϵá
ʲôȥ˵ʲôӣ˵
ԽǻŭԽԽŭʲôʲôӣû󷿶Ѿ۸𣿾ͲǷɨسţǶֲʲôƾʲôôԴǣܲܳϢһ㣿ǼһϹȥ±˲֪ʺΣǲҪģ
ϵĻŸո˵ǰһӰţžһصȰֱڵϡ
Ӧʱ򣬲ſһµǸովڰߵ
κӸµĿŵſŮӣչйأ˵฾ˣӦͷ
ϴûм̣ȫʼڲ
վһԸͲ˵ӶҶԿ˵ӵ۾ˡ
κ񣬰ֶԻʺ󲻾ˣȥ̫ãȻǻʺˣҲ֪ʲôء߳ŴĿԺеĻ棬˵


1189 

̫ãϺ⣬ǵģ¡
ԷݹˣڶԷҲһˣε
ΪԼҵǶһֻ۱һֻֻۣҪ̫֡
Ϻγ̣
ԷεŰ裬ΪӵԷ˭ҲûаϷС
ͱڶԷ֮УʲôֻҪû˵ֵĻ˶һӡ
ǽգϷˣҲûаѴӵ۾ǰİηС
ֻܰŭйڿӨӨôƸʱ뵽ЩĿӣиӵĲˬųͻȻ
ԭϸͲ˼ʲôлȨ
磬磬ҲҪȥãҲҪȥãȾңϵʹŹȥץСȣֵ磬ҲҪȥãȾҡ
ŵĿһ۵ſŵϣֽŵĿһվһһֱûûпڵӡ
ʱҲֻ˵ˣ磬ϲҪô˵ģҲʱԷô״Σ磬˵˵ѽ
ʲôЦһ㣬һЦ˵ӻȨҿɲң˰ɡ
ȨʱһҪץСȵϡ
κ񣬻Ů˸ȥεɫһ
κԣȥһѾϣ֮ʱϾ
ҪȴôҲûǾ֣Ŭͷ磬Ұ磡
ȥϣųҲ˵лţпȥһ£ô˵ţκ鶼ûš
󷿾͸ˡ
磡㾹˺ҪҴȥΣ磬Ұ磡
κɫһݣ˵Ĺȸˡ
εͷ
ڸо߶֮󣬾еҷϣϱ۸ˣ޶ԣ
󲮡Ҳûиһͷȥαȥģڿݴ߳ʱ򣬽ŵĺ󲮣Ҳĵģֻǡ
ݵһҲ˵ʲô
ţݿΣƽ͵˵ĹЦˡ
εһЦЦûУԼڲԲԼңӨӨ㣬ɻʺĸ壬ԲκλǽһЩıȽϺãЩûʲôϵձȥӰĿӨӨ㡣
ݻðһ棬˵ĻݲЦЦ
˵Ĺ˵ǡ
һپ˭ף
΢΢һЦԲʱµ׾ͻмգԲӦҪȢæҾͲԲˡ
ԣ˵ӣĹ
סڸ֮УϾԼңöοջƸ֮գö
ݵĻԭҪֻܾǣһվԺΰӰʱЦԲǡ
ֶ΢΢ףʾл
ӺЦ˵úдĹԼ
ǣ󲮡˵
ֱκ߳ԺӺȥŵ󲮣󲮣Щ춼ֶĴȾϰɣ󲮣Ĳĵġ
ӣٷ˵Щү˵ոûпǱĹץߵģүҲҪĹＸӣүξȣԹܼû˵ǰʹ˵
ǽųﻹǺںϵģֻǱԼİȫϻԵѷɫһЩ
ֻûʲôڣҲ֪صԼҵʱ븮еĴУ˵ȥôԼұָָ㡣
ûԹܼҵĻݣ˵󲮣ǼĻ£͵ûзɣ󲮣Ⱦϰɡ
Թܼһ˵ʲôڿݵʱԹܼұ졣
˵Ҳ˵ˣ
ݺγ֪ոհε֮⣬޷ǾԼҽС
ʱԼͬʱҪҪԼӨӨ
󲮡ݵߣ󲮣㲻ܼȣ˴ΣȻӹ
һ˵ˣӴȥԷȴӻ󽻸ӡ
ԹܼԣԺվŵһ񣬵ûү˵𣡿㣡


1190 Լǰļ

ôû뵽ʱҪ˵ľ
󲮣ȾϰɡڱѺסʱ򣬴ݵıӰ
Թܼվǰ赲ߣ˵ȥ
ˣҲкܶ˼ɣҪȴĺܡ
һ̣˽⵽ʧȥԼĸ׺Լʲôǡ
ûԼĸף֪εļѡ
ҲΪʲôΪҪôһųܵˡ
ԼųܣҲıʲôѸٹ̵ӣôı䲻ˡ
ߣ߳ԸİνŲͣ£˵Թ͵ˡ
ӴҲ²⵽˰ε˼µ֮ǰҪԼҸ˵䡣
ĹԼҺͰҲֻʶҲûеĵǸزҰĵģԼҼʶʲôԼҶûвڰܲϵϣҲδ֪ͷĹص۾˵£ĪҪûʲôźáŵЦ⣬º͵˵
ӾԼҸƲҵĹϵʵҲ֪ҲҪԼҸʲô˵ϾĻӨӨӣΪԼҡ
ǰҵȷСԣԼôҪΪ¸˵
֮ЩҲԻ˵ģǡǫ˵һ仰󣬱ԸǰѵȺȥ
ʯݺSǰڰεĶ˵ĹǱϢ˵ǴϽˣûڻͣͨǰˡ
ԺüңϽ
㣬뵽˵ģ˴㱱ǰϽĪǴϽ㱱صǰҵˣ
뵽ҼȥϽûеȵҼȻҪ㱱ѰҰҼġ
ǲ֪ԼҵǷż㣬ܲǰϽİǰ̫
ȻûбϣܹҪȵµס
˵µ׶ûа˳֣̫ԼҵľٶҺκԼҦȻص۾
ǣĹS˵
ĿS̸εĳصɫǷʲôҪ飿
ֱߺӲת븮С

̫ʮ⣬һܲ۵̫Ƕȥ
蛫ߵľ
бĿһװİüôû뵽ٴνʱ򣬴ѾǴ࣬Ѿ˶ɣʵ۵˲i蛫û뵽İġ
蛫˵ƽҺϻλĻiôȴǰǸλã
Ҳǰһֱûͨĵط
i׵İѻλóȥ˵iѰҸƳȥiѰ·
ҲӦðൽҲiѾ˼µģܾô׵øҡ
ӽ뵽ĵؽ󣬰ڵ֪ѾΪɵЩˡ
ڻͣûҵ׵䣬յ̫ݵż㣬˵Ҫ̣ٻ̫
֪ԼĸݵĹϵʱ֪ͨ뿡Զȥ̫һ棬һʲôҪ顣
Ȼһż䵽УǶȻҲ׵С
˵׼Ѿǰ̫
ԣյݵż󣬰ʲôûǰ̫
ڽ㱱صʱ˺ôĹ򣬶Ҳ㱱صΣֻ㱱֮ʲôܣû˼ȥ̽ǶԸϽľͶˡ
ľʲôʱ̫Щ͵ʵдʱ̫ˣҪϢˡ
ں󣬾ͿԵִ̫ˡľ˵
ԣֱӣÿǰľɫ̫ĵƱȽƽ㱱ԼһһȥֻԶС꣬дǰιĴ
Ѿܾûоߵľɫˣҵ׺һҪ˵ǰϽ
֪蛫˼ΪԼ·
蛫ˣȻĶˡ
ڹٵʻţɫʱسһǰڽ̫š
ֱӷԸľǰԼҡ
ͣԸǰҲһӺ
Ը
Թܼһ𼱻ǵߵ鷿үˡ
ҪϢҶֵʱһ´Ӵ
ң뿡Զˣ˵žߴ·ȥ
Թܼҽݵ˵Ϊ˲˷֣ūŵȥС
ĺá˵
ȻҰ뿡Զݻ˽ģ뿡Զ̸󣬺úȰȰ뿡Զ
ϾԼǰ塣


1191 һ

ڰԹܼԸʱͬʱSҲһʱ֪S
С
SٵߵεԺӣڰκ񿴵S߽ûпڣS˵κ񣬸Ͻ֪ͨĹԸǱϢˡ
SĻº󣬾нŲŷű򿪣߳ûǰվµS˵а˵Ϣˣ
Sͷ
תѷŴϣκ˵ߣȥԸ
κڰεߣSʱ˵һɡ
ǡ
һ˵ԸʱѾǰӺ
ԸС
ݼʱЩʧģȻǰ뿡ԶĪǰ뿡Զûյż㣿
ΪյԲżǰ̫ˣû뵽ײû̫ʧ˵
㶼յż㣬㸸ҲյˣܱϼգҪҪһȣ̽ʵ
żҲֻԸˡ
Ҳ֪׵ˣӻҲûŰ뿡Զ䣬ԽԽİ뿡Զײi˰ɣ
ӦãϺ꣬iˣҲiС
˼󣬰˵Ǿ鷳Բˡ
ݵһЦԹܼң˵ȥͷϢ
ǣүԹܼĺϾڰĹﻹ̫ðĹ֪ҵ˳û֪ͨƱػн,ԹܼҾ֪ݵʲô
ʱүӦû˼һЩСǣѰԼңǰĹ֪󣬻᲻ΪԼб˼
ȻԹܼ֪ںҲôġ
һ·µ˰ɣ롣Թܼһߵߣܿ˵
ľһۺ󣬳˵ԲҾȥˡ
ݵЦȥɡ
ԹܼҸոߵŴڿԺİԼSʱãĹôˣ
еĹʱɫһҪʱ򣬰ѾߵŴͰˡ
Բпڰ᲻ˡ߽УSκ
ݻûпڣæ˵ԲбĿˣҾˡ
˵תֻǸոͱS¡
ľҪѾһбϣľɫһ
ʲô˼ǰˣ
ֱݵߣɫ˵Բ˵ֻҪ˳־֪ͨҵ𡢣
ŰεĻʲôҭסһ㣬Ӳǰֶû˵
˵ĻתλϵŮӣ˭
㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪ҵˡε˵
üʵ
ЦһͷݣԲҪ˵ɡ
΢΢̾ûиȥ˵ҵ㸸ףλǰҵĹ
ͫһľɫҲ̫ԡ
ڵİҿɲǶɵĻң
ǰʲô
ǰûмǴĻҰûеɣ˵ҰģҲûеҰ
ûеңһЦˣԣҰҵŮˣǰʲôУ̱˭Уǰڰ飬Ҫظһ𣿡
˵ΪˣôȥˣԽ˵еԽõڶţǰʲô
ԣʱһĳӲĲ˲ԭΪ׻̫Լңȴû뵽˵ȦС
ԲĿݡ
΢΢̾˵Ĺ⡭
Ÿոտڣͱθϣ˵Բ̫˴ϸӨӨƸ񣬾ڵŰ
ͫξǵŰǵŰ뿡Զ
⵽ôһ£
οһκS˵˿ˣ˵ǰϽһŮӺһߣȻֻһεĿͣľϣĿ˼κ˵λ蛫ߵľȥȥ㱱أү׽ס蛫Ůһ𡣡
ǿѾ蛫ˣ̫Ұ뿡ԶġSȻ
ɫӲݶЩܾñΰһ


1192 ɱ

ݲŰΣʵĹ⵽ôһ£
εһЦԲ԰ҵĺǿģǰңԼԼңҲῴԼҵϣԸңϾ˺ǵá
ԣЩĹΪʲôһ̫֪ǰ̫һĿġ
ŵǰϽˣǰ뿡Զ
Ĺ֪뿡Զںδİɡƶʵ
εһЦŰǵȻ
ݺͰһ𣬰֪Ҹʲôط
οһԪ˵Űظã۾
ǣS˵
ľ״Ҫ֣ʹòվԭأ
ͷľеľŨޱȣ书ֻèĹ񻹱ţôҪģֻҵл
ʱҪԸʱ򣬻ϵĻض԰ϵġ
ֻǰ໹ŵʱ򣬻Ǻ𾪣˳ǸˣȻܻţǸ˵ãǸ˵
һǰģڰʱľ
κŵУʣ˸δã
Ͻ֮ˣɱ˱ǡ
ľŽε仰ʱеͫһ
ݻԹܼεʱɫ֡
ǣκ˵
κĻشԼľͬʱֻǵκһľ֮ʱеصĴ̽ľĺ֮С
ľеĳκͣľҲȥ
κеջʱľ͵ӿѪ
ݺԹܼҺγɼĻ棬ŸոնվŵˣȴǵһϢҲʲôҡ
ԼҲһ棬ԶԶǰһĻ
俴λͷ˵Ĺ⣬⡭ʲô˵ڣҲûʸ
ԭİһ˵䣬ɶǰҵģ˵ʲô
ԼɱһϽˣ޷ǾɱӺˣЩҲ
ˣݾ͸ӵСĽˡ
ΪԼңҲΪŮɵĻʺ
Բ˰ɣҲãһʼͲģҼҪҵİǰϽİˣҲ֪Ͻ˭Ͻ蛫ҪðҵĻ£ȻҪҵҼҼѾȥǰϽƱҪǰ㱱ѰҰҼԣ̫󣬾˵ҵ顣
ûԲż㣬Ӧòǰ̫ˣǰԸҲѰҼġε˵ţÿһݵĶȴޱȡ
ԭһǰ̫Ͱˡ
뿡Զݻǵİ뿡Զ
ԣԲıǣֻҪҼϽ蛫ǶȻԸҼ˵׼ˡε˴ʱҲЦӯӯġ
һйڿѪȳʱƵҵĹʲôµģüҶûһ¡
֮ѾԵѪζü˵ֻҪ֪뿡Զû֮ΣҾͷˡ
ݸ˸˵Բ˼ȻѾҵҾȸˡ
Ҳûе˵ʲôתȥ
κŻûľȥ
ݻͫ״ǻðѪڿɫҰףԹܼæǰݡ
ֱκκԶԹܼҲ˵үҪҪ֪ͨСʹӣ
ˡӨӨֱ飿
ǰ۾ڼκεȥӰӨӨ
ο˵˻Ͻ֮ˡ
үҪװ𣿡ԹܼҵлŲ
ݰ˰֣˵һطɡ
װ»ѵҪȥҰѰˣ
һطȥ˵һ˵ӨӨȫȥ죬ױ񵥣ȥɡص̾˵˰ЩѪϴɾˡ
ǣүԹܼҿһ۵ǺںѪݵֶڲ
ߣκ߳Ը󣬸պӡ
ζٻЩΣϾԸɱˣԸɱġ


1193 żɱ

ڿκϿŵʱ˫ĵͫ΢ı仯
ǰȿڣӡ
ӻЦĹǡ
λͷκ˵Ȱ˷У߰ɡ
κһӣĿǳľ棬ǣĹ
κľʬ׷кҦٵ仰󣬴Ҧٵнӹӣ˵ҾˣúûĹ
Ҧԣס
ֱ뿪ҦٲŻڿ˵⻰վԭأûǰȥš
ڿеɫʱֿ˿ɫҲڻ
ɷһߣ˵
üңҲû뵽λôһ䣬ûпոǰŮŵһˣѪζڶûɢȥɵӵĿһʯϻѪ
ĹȥԼɱˣ
ȻˣҲ֪ο϶ǲɱԼҵˣϾԼûʲôޡ
ȻܡӴǺЦû뵽Ĺ˿
ΪŵڵĹӦǶׯҲû뵽ôǵһ棬뵽㣬ӾȻˣǸսԣҲǳŵڵİҡ
ڿӳ˼ģǣʯݣûж˵ʲô
ԸǰĽֵʱ඼ûӰǳ֣ǷĽֵ˿ֵʱ
ڴȥɶ۹Ѿ˰ȵӡ
̫ͷ̼ҲԽ̫żܿûм̻
ֻ̫һطѾô̻³̻紺Ĵһεض
ԣ̫ǰն̼࣬Ҳ̫ۼ
ڽ뷱ĽֵӲ߽˵ĹոɱǺˣ
ϽˡҲûҪ˼
һ㶣л𾪣ԸϽˣ
ӻδŷԼ˵ˣԼҵ֪Ĺ֪
ŰǰԼңӲ֪ҲΪ档βӵɫɵĺЦʱ򲻹ţҲӡ
뿪۾ʱ͸ֻҪҵ˲ʲô취ҪѰ˸ص۾һ˵㱱ǰϽȥİˡ
κҦٸ߾ðʹġ
β࣬޸֮ĻȥҽҪҦٸڰεߣ°иʲôʧ
ˣ֪ҵԼҺ붼ûǰԼҡ
οŵľǰϽˡ
˵˵İֻҪһ־͸֪ǰԼҺݵľٶð֪ڰӰҡ
ȻոհŭǸҵĹﱻʱº󣬰εŭɢ
ֻЩԸаϽ˸ɱˡ
ԭӵ˵ţһɫƽİΣţĪǰҵĹĶ˵ǿ˵ŹŮˣ
ʵǱǸոտܰԲŵˣͷĪҪ֡ε˵ʵ-žЩ³çˣϽ˺ǰﲢûбƷ书ǿָΣ
ĹĪҪ˭ӦöĹġʲôˣӰεĻҲܹ³š
޷ǾǰԼˣݲûеһʱ֪ͨΣƫƫأʱ̶Լҡ
ҲŰ˵ĳ֣ݲûеһʱ֪Σ㣬˰ΰϽԸиɱˡ
ʵҲ֪ԲҵļŻôÿ˶ͬҲֻҸѡü΢΢һ£ƺ˵ԼϾҲһ顣
ǰÿ˵ͬҲͲͬˡ
ǿһ۰Σ΢΢һ£ûн°εĻ
µ׵ʱӨӨҪǰ۾ԼԲҲύӣ̻أҲкܶ˵ųŶɸո֮ʱŶһԼȻȹ̣ӨӨպݲһ㣬Ҳеæˡε˵š
Ŀ⿴ǰֵĽֵϣƺֵۣڽ̸һ
Ҫڵʱǰһɫһݣţǰ˳߳ҦٸڰεҪεʱƺѾ
ڿ߱һɫȮʱһΣһתһټָ䣬ٵĳѾǰĶȮϮȥ


1194 ׷ȥ

ֻһǶȮ㵹أӻһֻֻڻŮ˵ϣ˲ſ
Ĺû°ɣͻˡӵǸ⣬Ҳ°αŵ
ȻЩû£˵û£лӡ
ʱҦ˵û°ɡ
ҡͷĿҲǵصĶȮȥǶȮˣοʱȮҲÿΣæǰǸ˼λոûɡ
μһµӳʶţҦҲ˲Ծ֮һֽսһµҪεʱҦеĳ˲ʡ
ź⳯һ˶ȥǺɫһϵ˲䵶ײ
һסεžȺȥ
׷һֿ
Ҧټ״ɫһ̫Ұ
һ۰ߵķ֣һõķȥ
ڴһפ̫ͷͷЩ룬븮úܽһҦٻͦģҪǣϽҾȱȥȰĹ
ӴŰξ˶ĵطܣȺԽԽܼĴűɱһξ롣
μٵĴʱ׷ɱ
ĪϽ֮ˣǰҵģ
ӦãS˵㱱ǱϢ˵ֻ˴Ͻ㱱شϢ
θûк˭ӹԹǸԼƸӣûв´ĻҪôĳˣҪôûв۵ĵ
ӻͷһۺȺѾһξ룬ŰΣ˵ӣȶȥ˵
ԣӵߡ
ոҦٴ򶷵ڿݺ󣬲˭
ԴӸĵкԽѣԭκ躵ǰ̫һֱ̫ͷŴֻڵ֪ĵó̫ʱԾͻĵĴŹӡ
ĵǰ̫Ź
ɱ˰ģɱ˰ĵҲһġ
պò״һᣬܾðĵˡ
ԿǰûаκһӵӰɫһ˵ңûԶ
⼸ǰѰεòμϣԣ׷
αӴһ˱ȽϡٵУֿһ⸽Űμš
ֱһţһ˿ɫԭ˵ʲôʱ򣬾
ǲ߶ԶڸңǾ¥Ҳȥ
˰û뵽ô׷ˡ
Ҳǳҹ֮ʱ¥֮еĿ˺ܶ࣬ԺİҲû˶ע⣬οҲܽ
ں߽¥ĺʱǰæŸ飬ƺûֵɫ
ֻһæµڿŵĴʱһҪʲô
Ǻɫһ䣬ҲڿˢˢĳʱǿпһһŮ߽
ոտڵǸС͵ҡͷ
ԭæµ˶ͣеĶ˵ûС
ǵȷûп
תŻվˣ˵׷ȥǷذնֶȥ
ǣ磡
ԵĿһһɨǰЩɫˣԸߵĺˣѣ
ǣ
ͻȻᵶŵĺˣƹźæֻǻû߽ڿеĳʱվԶԶ˵λүҪʲôˣ
һɨȥƹȫһӺ󣬲˵
˶ܸܵųĺ˶ɷԣ֮ˣ
ԭŰδӾ¥뿪Ǿ¥ǰҲкˣ룬һˣȻǿԷһ
԰û书ġ
Ҳ뵽̫£ԼѲ˸ϵԼӨӨڡ
֮ŭ˭ܲ
ԣֻܴŰ¥еһ䷿С
ǰκ򶨣ؿȴƽϸSܿͻģ¡
ֵʱ΢㶣£
֪֪Ⱥ׷ɱ𣿡ӴŵЦʵ
֪һĻش
㻹Ҳ£ˣӦ㡣˿̣ǾǰĹЩɰôţҲź£ƫƫο¡
ЦЦ˵ҿžôڼʱöǰұúõģǰ̫û˿ģκҦٸţʵûô


1195 ɪɪ

˵õʱͷ΢΢ֿǰĹкʲôᶨһ㣬ЩЦ
̫ãûйŮĽᡣ
˵ԣ𣿡ʵ
ξȣǰӢӣһ˿⣺ʶ𡣡
Ҽһ档ҲǰĹ̸ҲǷǳȤ飬˵ʲôʱŶ롣
λ͹٣룬λ͹ԵƬ̣ϾСЦİһһŮͷУ˵λ͹Եȡ
ģҼˣɵеӰһӵݸСǰ
Сæӹ˳У˵ϣλԵȡ
ڷűϵһ̣İεӳ⣬ûб
ţڷԲӵһһŮĶԻ
磬ôڲūūҶһˡĿˮˡ
ƺֵһչŮ˵֣ĸţ˵ҵ滹ôˮ԰ĺʱֵ̼ȵľĺʱ׬ӣõģסõģԺõģڸֶӡ
ŮԽı֤Ц绨Ů˿˵ϣίǸµĸ֪ҵĴ𣿡
һѱŮˣŮڴϣ˵ȴ˷ȥ͸Ǹ
ţŮ˽ĵЦ
ȻֶԻӵĶвûʲôڰεĶȴһԻ
ĽûɫվһµĹƽյĻĻҲһһ
ⷿе粢ûаǿǽߵģԣ˰ļ
ʼ̸ӶŰΣڵĿǰȡ
ţһ΢ЩĴ-Ϣʱͫôʲôʱ飿
~滵~ôϲ˼~һȻϸСҲܹð
ڰ΢ʱһ˫סĶ䡣
ǰˣոˣӺ죬ƺҲеˡ
ĿԣӴ΢΢Ϊ򶨵ʲôʱû뵽еŮ˵ôһ仰ȵĲˡ
ʱһƿ
ʶİǰĹӵ뻳УҳɫȻûиոǰȣŶӶѾȾ졣
ͻȻĿŵһŮŮЩˤ
ǸĿųеĺˣȻЩ£˵ʲôˣҪʲô
ڿеŮʱһѾС磬˵һһŮ
СĿŷеŮλүСĸո˵ľλҹûڿһһŮˡ
˵ĿСϣң
СæأͷĵңСĲңСֻλ
磬᲻Ƕһȥˣߵһ˵
һ߿űߵС磬һЦⷿɨһۣ˵ߡ
Ըո߳Уб㿴¥֮УS
Իʶˣû뵽Sô͸ˡ
ʱ¥ƹںS˵ʲôɵָԵķ
԰ãҲS˸š
Ǵ̿ͣS
ţе˿˳¥֮УҲٵ¥ɫӵϹսˣʸͲá
Sֱڿն𣬳¥Ծȥ
Լ״еĳSȥ
ֻһ˲Ĺ򣬾¥ѾûпˣͷеҲǽշţʱֱ
еŮɪɪıһ
İƿӣһΣ˵㿴˵Sɡ
Ҫ߳ʱ򣬱˵ڳȥҲΣգ书ǿ׽ˣڳȥҲ١
ҲǣһЦ㿿ǽ˵ʲô
ӿĹĽëλܿĽë
εĶܺ죬ҲĿ⣬£ѵͲ
ոѾԽˡ
ûãֹͣ߳硣
ӽ
ԭɪɪŮڿһһŮʱ֪ոһȺΪʲôҪǰǵķС
վУ¿ȥSһŲһؿϡ
δ


1196 ΪλȢ

ŞͷΣûʲô飬ĹӦĲಿ¡
ɫһȻûв´
ȹǱ¥ȥǼ䣬ڰε
ȥǼѾס
Sֵĺ˱ְѾȥ׷ˣܿͻȫȫ¡
¥ƹֵʱ򣬲֪ǰǹǵʥϵá
Ȼûмӷʲô͹޼
¥£ûԴѽ
ûܾǲĲԣȺ˴˽ƹæߵεߣֺõ˵
εĿһƹҲѺõ˵£Ҳҿƹľ¥
˵꣬α㿴SԸҹһҪ˸ץסЩȥôкúһµ׾ǻʺϾӣȻܳʲô
S֣ǣĹ
S˵ִ˵ͰλظãȿڣȴɣĹͻظá
SȭǾ鷳ˡ
ʱҦҲˣº󣬲ŷ˵ллӶԹչˡ
˵
λһӣĿжһЩǳĶȻͷ˵߰ɡ
ҦٸڰεʵĹûˣ
ҡͷ
ͬʱ߳˾¥֮С
ӿŰεıӰɵ뵽ոһĻԳһЦȻ˵ĹȻҦǰˣҾȸˡ
ɫ΢΢һ˵Ҫظõ
ôͻȻˣ
ͷʣ㲻˵Ҫһظ𣿡
һ㶣ûлعǹ˵ΪʲôҪԣ
ԣ
Ӿһʱ˵ʲôǰΪʲôҪԣ
ѽ΢ЦĿӣ˵
ԣӹʹĽŲŲӨӨ󣬲֪ǲӵĴܾðεĽŲ࣬ģѾС
ҦٿһĻͫףƺᵽ˲һĸоǰѽŲ
һ·޻ֱֵϵ٣Ҳˡ
νŲͣ£˵ոھ¥ͷллˡ
ӵ˵
μոȫͬӣüͻȻʵΪλȢף
סܾǰǷ㶡
Ϊβȥף
⵹Ǹ⣬ƮôЩ꣬Ҳû飬ѹˣҲûмңҲδиܹҵĸоȢʲôأ
һͦõģ˵ˣȢ׵ĻȻǺ˱һԾûȢסӽ͵
üԭ
˵ôΪʲôˣ
Ӿססˡ
ǼҪҵԼ˲ųףҲûгסδһ˿Ц⣬ֵȽȥˣл͡
ӿٻӰ߽УԼˣǹϷûбֻǵĺΪλûȢףˣڵҲ˵Ϊʲôûгס
ôеĸо
ֱεӰӲתҹ˺ܶ飬ֺʲô鶼ûз
뵽ھ¥ͷаǹӵ뻳ʱ˫ǹ˿Ƽ䶼ǹ﷢ζ
϶ħˣӻصԸͼǹһǹŮӹɢϢƽ벻˵ġ
֪˶ãӻصԸûȻصԷȥӨӨԺ䡣
°˾ӨӨҲûи֪ӨӨԣǰԸӨӨҲ֪
ŮͨʱӨӨһ˫ʿѥӣŮ߽ͣеĶ˵£
ˡŮ˵
ӨӨ΢΢üеߣ˵ںδ
ԺС
ԣӨӨֱԺȥ
磿
Ц⣬ųӨӨҾ֪ôûϢ
ôãϡ档ӨӨȤ
ɵӨӨȤֻǵͳһЦû˵ʲô
ӨӨ˼ʣʲô𣿡
Ҳûʲô飬µþҪǰ۾պҲ֪ʲôʱܼ꣬㡣⵹ӵﻰӨӨϾģοǻʹ
νһʹƺ֪Լڻʹ֮йĺòã
㲻ãζɵĵأ
磬Ĳȥ۾ȻġӨӨ˵ģǾš
ǵͳһЦͻȻӨӨܺʹ˵˵Ĺ𣿡


1197 ɱ

ӨӨžȣߵӵߣߵĹϵͷܿӵݡ
ʵĿǰΣӨӨʡ
ӴͷһЦǰ
ӨӨһĨɻƺʲôûӨӨȻҲ
˵ζðҵĹﶼֻζĻűȽ˳Ҳֻǿ˳ѣӺǿ
ӨӨ˵ʱʱʱĹ۲ӵɫӵϲûжʱӨӨļɻˡ
ѵ´ˣ
ΪʲôͻȻζѵǡ
ӨӨĻӼʱϣ˵ոմʱĹĹߵһʬ߳棬ҲĹҪҽʲôһͬһ£ȻˣǱĹȥģҲҺܵĿ죬ûг⣬ѾSץס
ӵĻӨӨɫҲǱĪ⣬ûºӨӨŷ
˭˵Ӧʲô˶ԸβǣϾĸߣûе˲ǡ
S˵۵ĵӦӴ̫ģպĹ԰ҲģԸ˰ģԸĹҲǿԵġӵ˵
̫Ҫ䱸ˣȻ۵ˡӨӨ˫ֽţڽţͲ̫˻ô
ʵո˵ʲôζǸϿһʬ壬ʲôʱ飿ô֪
ӵһЦӨӨԴ˵Щ㶼ҪˣѾˣͰĵųްɡ
ӨӨԣɻ󣬵Ҳûм׷ȥ˵ѾˣڶʾͲ̫ˡ
Ȼȥ˵
ôˣӨӨʡ
ת˰֣Ҳûж˵ʲôԺȥ
ΪʲôҪĹأд绹ûжļҹĹءӨӨӵıӰȤ
ӵıӰ΢΢һʲôû˵ߴԺС
ӨӨȫɻ˵ĪĹô᣿ûжðǣΪʲôĹ
ϵͻȻԼľٶܺЦΪʲôҪӨӨǸ飿
ȻʲôûʵӻǾúźΪӨӨ˽ǹġ
һҹƾȻϢĹȥ
ա
С
εǰʱߵѾףȻǱ
SοԼֽ͵Ůϲˣ㱻Ѻ˴ơ
ҪΪ౨𣿡ĿλϵİΣЦûҲ˰ɡ
ԣüúõĺܡ
λŮӵɫ⣬ʱĽֱ谮ŮӣִӹɢԼôѧġ
Σûȴˣأ
ǰ̫ΪѰԼĸףǺò״㱱ؽླڣ֪಻ڣɰεضϽ֮ʱ蛫ߣ˵Ҳ֪蛫޷ǾΪҵգĸס
Լ׳ٳûǰϽϣƣֻǰѰҡ
ԭΪڻյǺ͸طӣ֪ǱȦ׵塣
Ͻ֮ʱԼ׳ٳٲȥϽܵ蛫Ⱥֺǰࡣ
蛫ʱô˵ڣΣûиڣҲǶúܶҵĶ
ľأǰľôˣǵľϾ蛫ˡ
ɱˡ䲻˵
ͫ΢΢һɱˣ
Ͻ֮ˣΪβɱǴ࣬ǶɣǰգǹԱ壬Ͻ飬ɱο蛫ߵˡε˵
û뵽λϵĹ׵˵ɱˣѵֹŮҲǲ˵˿
ŰɫҲ°Ӧ˵Һݶɡε˵ţֶֻԸõʱ򣬿гһ³Ҳù
֣Ҳ²õʲô³Ҳǰ
㸸׵ϣʱᶯ㣬Ҳ㸸׵ҲǿӶѣֵ󣬲ȻϽ㸸ΪβǰϽأ෴㸸ȥ㸸мֵ
λϹĻһѵ̵̽࣬˵
Ҽ㣬Ҫͱܣ˭æﶯҪߵ˼ҵһСĶ˰ĸطǾͲˡ


1198 ܰٹٳ

Ҷɽ֦𾡣ɺļڣԼҵĴŮӨӨ֮ա
գԸſӿˡ
գʮױ̺˵ۡ
գĿǹﷵص۾ȴû˵һ֡
ƺƵĳ̫֮òŵִ۾
һ·ϣյףȱȽǡ
ֳ̼Ļʺ󣬵ڶɿ֮ʱԼҶ԰飬Ѿġ
ڽ۾Ǻܵǻʺ֮
ӨӨûн۾֮ʱѾ˰ӨӨҵС
գ۾֮ȻǱַǷ
ǾΥ˶εģԣ̫Ļʺ󣬲ǵ۾İգ壬ٹ٣ϲá
һѲǴࡣ
ղ̩ܿ࣬񰲡
ʢǶ֮Ը
һսңеҰĺҲֵһᡣ
ȻеĽֵϣÿ˶ϲޱȵʱ򣬻Ⱥдñ˿ʹȥһĨ⡣
ڶԶȥ󣬴ñŮתȺ
ŷŵĽŲЩ׷ĽŲ
ֵ߳ŷŵǰıӰ㣬㲻Ҫô죬Щϡ
ǰӰȻ࣬ŷŵ׷Ϻ˵ΪҲ㲻Ҫĵİ
һŷŵȻñŷŵܸܵһ⡣
ŷŵҲǲ裬ŰģȴŰģһУǸ°ߣȥϽѯס
˭ϲɣѾҩռҵļ
ŶɵӲҪǰһˡ
һ·ŷŵҲȰã˵鶼ȥôЩӣҲѸȢӨӨΪޣܵĺξѾȥˡ
мǸѵĸأĺ
ҲŷŵųģӳڣȻǸİˡ
ųĺӣ°˺أ
ңֻһ۶ѣһӨӨǺεȵķ⡣ú󣬴ñ˵ôһ仰
޷̰бŮˣܰĴҲûۿӨӨ
Ǹʱ֪ӨӨͻȻڰңֻΪڵ۾RƷı֮ˣȻҲӲ˹ϵͬıı
ǸʱӨӨҪңġ
ÿ˵λòͬԣӨӨֻңΪûоİӨӨĸϳԼҡ
һ㣬ʹĵߣ޷̰ĳӨӨĶ顣
ĸĲȣֻԼҲԼһ㡣
Ϊһ°ģΣȴûôϡ
϶ɵʱ軹ΪϲɻʺӨӨʱ˫ûʪ˫ۣŰȢӨӨʱȾһʪ
ʱŷŵ˵㿴ĶӨӨȢأ
ˣ˭ԭصһˣԶᡣ
Ҳһꡣ
ʲô
Ӧô
Ƿ˶ѣ˭ֶù˭û
㣬ǻҩȰɡŷŵ۲ѡ
ڿɡ΢΢̾һ˵ֱ꣬ǰš
ŷŵ֪ҪʲôҲ֪Ҫʲôֻ֪ʲôߡ
ʱֻһһ

ܰٹٹݣ˰ĵĸĸа˺ӨӨ͵й
ֱסйĵ˼ҲԣֻӨӨһˡ
֮Ҳֻһޣ
Ǹٹ٣Щеûе˼
֮ϲҪǣƣбȨ㱱ҲڰУ㱱ظ򣬳֮ϲҪЩء
㣬ĵΥ񷨣ڸҲ˸˵ʲô
ϾҪģҪȨбȨдĹٶĸ
ڳϵԱΪɰæµжթ˼
µǰЩչԼҳϡ
ԣûйɺ󹬵ĴٹٷǵûзԣްĶԻʺϢһڰռҲ׷еĲҲЧһֻȡһˡ
ڶɵۺ֮գҲ֣ǰϺ
ֻ֪ǰ˶ɣֻа֪iˡ
й
ټ޵֮УŸͷӨӨЩڣŴ̫δкúϢûеȵı˯ˡ
˯֮ʱӨӨоһ˫ž۾


1199 ûʲô˵

˲侪ϲ
ڿһۼʱӨӨһϲ
һ̣ȴ˵Ļ֮С
Ⱦ˰ɡԴɳƵ
ӨӨһ㣬ҲоʵǲԼ޸Լˡ
ġ
ڡ˵
ӨӨٴϤİűסˡ
ˣ
ʮž꣬ڳΪɵˡ
ʮһ꣬ʮһꡣ
ڶʮʱڼ޸
ʱӨӨ֪ΪҪôִţΪֻ
ԼҵĴС㣬ԼĽȻ˵ǰʲô͵˳
Ҳ֪ԼҪҪԼȡˣ˵Ĳϣ룬Ҳõ˵ģʲôҲῴһۡ
ӻ뿪ʱˣ룬ϴСˣҲˣӸװţ޸һԼˡ
ûмޡ
룬㲻޸ԼˣΪʲôҪ̣Լ
ԼҵĴС㣬Լ׳еıΪʲôҪûһ
ûˣûзңԼܹϡ
ֻǣ뵽Ǹ˻̫
һҹ˵ȴƽȢ
ʱֻѰҲûжģҲõһҹ
ô࣬Ҳٱл롣
ֱʵʵˣӨӨţģҲһ̣Ҳף˵УӰӡ
ġ
ġӨӨʣҳ̬ļ޸㡣
ĵ͵һЦıŻеŮˣ˵ʲôɵ
ӨӨЦˣŽߵˣüۣıǣĴжģһ˵ġ
Ҳΰɡѯʵ
ӦΰɣϲҺϲŵЦݣǰŮˣĸİˣڿԭľƽˡ
ǰŮ˰ǻᰮˣֻǰŮҪ¾á
̰ˣֻҪ붫ɹ̩ƽŮԡ
ĿЦ˵ǰôûзôƯأ׾ûпǰĹﾹǶɵĻʺ󡣡
ӨӨĶǰˣİĶǲЦġ
ָʱӨӨŻع
˵֮е֮£պҲҪʺˡ
ӨӨ󹬣һĨǣշޣްպ죬οǸϹ֮ǻŮӽġ
˵Ժƶô죿𣿡
Цˣָ̧Ҫġ
˵֪ʲô˼𣿡
ӨӨйʱͫ΢΢һȻ֪ġ
⹬гйĻʺ󣬱㲻бŮˣҷģǶɵĵҲһ˰ҵĹأҸ檣㶯֣ҵô磬Źҡ
ӨӨĵĶЦˣϰ̧֣˵㡣
ĲȥӨӨ۽ǵ飬һȥԶȥ
䣬һϣĲࡣ
磬𣿡Ȼǰ
ӨӨɿĵ֣˵ӦʲôҪ飬ȥæɡ
ȴüӦûʲô˲Ŷԡ
Ѿ˵Ӧûʲô顣
ӨӨһĨǳİâĿͰ߳޵
߳޵İĿеİ࣬ʵ࣬ôˣ
촽ֳһĨЦݣ˵磬»ְûмɩˣȥ𣿡
šüհ˼ܻʱǰŶԣοӨӨ
ɻ󣬵Ц˵ðȥi
ᵽiʱ򣬰൭һЦľʱֻ˵ˡ
ĵĽŲͣ£Ű࣬üԭŻؾȴ˵磬Ȼ˵ɣΣҪŮκεĻ룬ѳףҲŮеֶΣʱŮŪļ˶ĪģοɩİΣҪġ
ЩûڣҲ˵ӨӨġ
֮ľվҪŪģڰĵҲͬӨӨȻ
Щ黹˵ȽϺá
ûʲô˵ģС߰ɣ°ǵ黹û鷳ȴˡĵ˵ϸϸȥĻ֪ĵв㺮⡣


1200 ˵Ҵ

ȥɡ֪ʱӨӨվ޵ŴŰģĿַڰϣЦ˵࣬ûˣ˵˵ɡ
ðɩһЦ
ˣӨӨľٶҵķ緶ҲŰģȻ֪˵һˡ
Ӧ飬ͲڰʲôԽ֮¡
γӨӨȥľһ˿ΣոԿ԰ߵġ
ǿ費ƺĲӣ⹬
׶ԲӨӨӨӨ޹
ɩεӨӨǰһ·˰ɡ
ӨӨһЦߵߵ޵˵廹𣿡
ãлɩĴ磬ԴȡЦ˵ε֡
ӨӨҲһ㶣ʱԡ
΢΢ӨӨߵ-üº͵ô
һ̣Ҳ֪ΪʲôӨӨӮˣƽŮС
ӨӨЩ԰ĵִ඼զࡣ
裬Ȼʱˣû˵ףҲиǣҴȥ˵ž
ӨӨվӨӨڿվʱޱȣ㡭
·ģֻ߶˻ۣԲΡ͵
ӨӨǰŮӣһĨĽǰҵǺܶ˶Ľġ
ȻԼʱӨӨӵĹϵãҲûӡ
ӨӨŰ౾Ϊ߳û뵽ֻƹһȾͿԺеһһŮ
ĽŲᣬӨӨĽŲҲ
˵飬ӨӨͻἵʵ񣬵ȴûָоѵΪĵЩ֤
ǵģӨӨŰġ
ǣӨӨɽԺеĶԻ
ܲ뿴ҡ迴ǰһˣоԶԶͺԶңԶ
޴飬Žǿͣû벻뿴һ˵οΪʲô뿴㣿ռ޻䵭Ҳûгһջ衣
ԣһЦҲ˵Ķԣֻһɻһֱ⣬ͽŻϴ֮ѯһֻ֪һ𰸶ѡ
ĵĿǰŮˣһЦ˵ɣ޲޵ʲô
ǰĵ仰̼裬ɫһ䣬ʣƾʲôӨӨ˵زҵʱΪʲôͲᣡǸʱϲĶԲԣ
ɫһԭת뿪˺Ů˳뵽˵ģʲô˵ױȽϺãӨӨ趼á
ڵֵôĵĿ裺Ǹʱ㣬ҲŻȫҲͣûУǰʲôأҪ֪ʲô뿴ʲô
ƾʲôãһվԭص㣿ҪΪ㸶ʱΪԷɡĵɺܵͺ˵˵һԼĵƿز˵ˣƾʲôõȫȫİ
ҲãҲգվˣʼռǵʲô֪ûУҲһ֮֮ȥ˰ɡ˵仰˲١
߰ɡ
ģ辪漴ȥ˵Ҵˣԭ𡣡
ɽӨӨɫһݣֽɣ˽ǲ̫߹Լ
ʱ֣һЦǣӨӨ˳ȥ
磬»֮ҹҪɩ㣬Ҳǵһ˰ɡຬЦ˵
ĿһµӨӨʱһĨǣæӨӨȥ
ӨӨµģ°ĲҪҲ˿ЦôЦͰĵĸ鲻ǿŵĿһԣʲôԡ
ģ˵Ҵˣԭ𣿡ֿڣƺ˿ӨӨͻȻ֣ͺȢӨӨǲȲҪģӨӨеĻѡ
仰ʱ񳹵裬ʿɶֹ
ʲôЦһ㣬ŰࣺӨӨϲôӨӨһ飬Ϊʲôʿɶֹ
ӨӨŵЦݣĬĿųˣʱʲôֻҪվߣӮˡ
ġֺ


1201 ЦŮɵ

ĸӨӨһǣӨӨȥ
Ҫ׷ȥȴ¡
ȻҪ˵£Ǿú°Ҷӵɡ
֪书ȫޣ־ÿЦĿǰĺӨӨȥЦҪҵ飬ȻҲ
Ҫô
һϤ
࿴ų߽⿪ߵˣһЦ
iߵߣһְѰӵ뻳УЦռŮô
迴i󷽿һ˺ɫ˲٣i֣ԲǶ֡
ұΪռһֻǰ߲󿴵ŮˣûǰѰķϣ겻ֵءiǷ̣Ҳûйϵľ͵ι˹˰ɡ
㡢边֪νiⷬҲһ˿ż
ĲشǾ仰ǲûʺѿȴһ֪֮û㵱Żʺʰԭ𣿲ܴΣֽʺںδΪռǸˣû뵽ռװͿ֪Ͱ޿ܣҪǰɵ۾һˡ
ûв´ĻĽղⶫɵĵǰ۾Ҳֻлʺ󣬲ܰǺݣһһ԰ģܰһǵİգʺҲ԰Ĳ벻
iһһ䶼ѿǱ˿̽Ķһ㡣
ĿŶҲ֪˵ҲԼ
ʱ뷨ȴ顣
ǰȫֻ뿴ѣôһЩѿ飿
Խռi
ԽӰ߳˵ռ롣
һiԼ࣬ȻԽʧǵǰ
iֱӰѰֵû´Ρ
໷סiĲӣ֪i˵û´վĲûȬվԲ
Ҳûڼҡֵͬ˵
ţ뿴ٴοҵʱʲô顣iŵЦüȫá
ʧҲûжˡ˵ţһ
ԣiЦͷĶͷһףȻ˵ҿҾͺܸˣ㲻Ҫжˡ
౻Цˣ˵ʲôȴû˵ڣֻǾĿiĻУ
iҲûж˵ʲôҹĻʹǸá
޵ߡ
ӨӨЦ⣬ױ̨ǰȡ¶εʱ򣬰վԸȡ·
һһᡣ
Ժлص޵ӨӨûʲôҲûпڡ
ֱһͷ˿ȫй£̴ľе˿˵û۾
ǲ˵ɡӨӨ˵
ľ΢΢һ٣һͭеŮˣ΢΢֪̾㲻ˡ
ǵģҲˡӨӨ˵ţҲǵһڰǰĵĻ
仰ЦˣӨӨǰȫΪͲ˼ԼĸܣܾľǸɵŮˡ
˾˵һߣĸԣоǳĳ硣
ڰĺ޷ʱӨӨת³ӨӨͷļʱɿľᣬ֪һľʹӨӨϡ
ӨӨ˻һŰĶ-һִӨӨգʹ
أӨӨƽǰˣЦ⣬˵Ļȴ䵭ҲʹҲġ
ԣ΢΢ͷ˫ֽסӨӨ֣˵֪Ҷ֪
ӨӨѿ˰ĵ֣һЦ˫䵽ĵֱϣסĵ֡
˵Ҳҵ֣ҽ֣ΪҵִţֻҪ㣬ҵͿˣֻҽס㣬۾ҡ
˵˵ţЦ˵ʱҾ룬޸ȻأЩִ˲ûˣȻأţϲҵִţҵִǰģδӵйʱǲµġ
ȢŵӣⶫɵĻʺҾͺ£ӦǲġͷŽյ˫֣ЦţҶͺˣҵˣߡ
˭
ЦˣЦŮɵȴû֣˵ֻҪңԶ˴ҡ


1202 һ

豻ͳʹֱǰŷŵסŵľ¥֮С
߽УڵҩĵŷŵæŵĶ
㣬ôˣŷŵʵ
ʵŷŵڿϵɫʱͲѾµȥʹҲûеõʲô𰸡
ڰĵݲһˣһɻ飬е鶼ˣıˡ
֪軹ִʲô
ȡñϣֱ߷µȲ裬΢΢ͷŷŵ˵Ӧòµ˲𡣡
αأ㡣ŷŵ˵
յĸޱȣǰαأΪʲôôĲʣ
뿪ʱ˵¾ͷ£һ˿뿪ĺΪҲԴǰ°ģôû뵽˰ġ
ڵ֪ҪɻϢ⣬ʹֳ˲ʡ
ӨӨãΪʲôƫƫӨӨ
ӨӨܵ㣬ӨӨͺĵĲʸӵŨңӨӨĶĺþЦһ㡣
㲻˲յеĲ²յζ˵
ŷŵ£Ŀ裺ǲֺαأԭΪǰ۾ֻ뿴һĳɻкεȵķ⣬ҲΪ㿴󣬾ͻ᳹׵ģôû뵽㻹Ҫʹһˡ
ʹӦǳˣھãӦˣ㲢ûġŷŵ䵭˵ţҲһĨЦݡ
贽һ뵽Ķ˵ǷǵĻֽסǲŰĶûģǰĶûһ˿ĸо޷ܡ
ʲôʱҩȣŷŵʵ
赭һЦȥҲãȻȥɣ۾ͣա
ŷŵԣɫ΢ı仯㻹Ҫȥ𣿡
ֻҪ۾ܹܼģոȥʹʱi赭˵ţƺҲûiݣЦһiݳ۾ģǲ֪˷iݳ۾Ϊˡ
˵iŷŵĿ⣬˵Ϊʲôi£i£
ô£ⶫɵİ˵iûȥ˵½ԭԣüң˵
𣿡ŷŵЩŵ˵
˭ţ赭һЦ˵ȥ۾У˵ԣiû˻˵Ǵԣi𣿡
ȥ֤֪ܲǣҲû˭½ݣο½ĵλ˺;ÿ𣿡˵ţҲǽ⣬Ҫ⵹iȫܵ顣
ǣƿϽ蛫
ֻԴӽռҺ󣬴ӷѯ踳ûϽռҲûΪ蛫Ч
Ͼ蛫˽⣬費неĶȥΪһ˽Ч
ɵ
ֻڣȺߵһ˸ĺãѾȵӣľͿʼĲƽ⣬ƾʲô˶Թôã
ֻһ˹¿ꣿ
ƾʲôĶȴΪ˱˵ģ
Ӧġ
ⲻ뵽Ľ
ѵiˣŷŵһֱiӦرԼĸ׶iiʲôֻҪiҵĸףײ費Ѷiһѡ
ŷŵԼ׵ĹϵôãԼ׵Ĺذñȥ
ԣŷŵͲϲiеʹޡ
ǲǸ˺ˣҲȥҴҪ֪iĿҪһʮҪi˲С˵ţĵһĨ⣬΢΢
һʮҪiˣ𣿡ŷŵɻĿ衣
Ҫ˵һѯԿi
ڷѯ֪٣Ͻԭĵ֪ʲôطȥһiˣ
迴һɻŷŵЦϽʹ֮лиûеǻ𣿡
˵蛫ŷŵһĨâҲž棺԰ô蛫˸ˣ
ָĦŲյԵĿͣڲյϣ֪ʲô
㣬ҵһͬ뿪۾ɣһ۾Ҳġŷŵĵ˵
ͳһЦŷŵͷ˵ðһɡ


1203 һ

һҹ޻
۾İջڵۺϲС
ŵۺ飬ڶղûϳٹǼһա
հҵ˶ڻʹ֮һá
۵Ĺй
˰ҵŮ⣬Լ̫඼й⡣
ǰԸģiĹϵĲi鱻֪
iйʱҲûдʾˡ
iҲòܺԼĸ״һҲŰi߻ޡ
СӵļޣȻʹ֮Ҳż䣬ҲǺõļ䣬޿Ҳ֪ڻʹǺףԣûожı仯ûĸߡ
޵ߣҲûжѹ֡
ǺԼദʱҲޡ
йҲһҵ˶Ҳǳ谮мӣϾֻһӣӺ޹
⺢ӣܲеţҪն󡣡Ǳ߱˿ţȻ˵ŲͷĻǺܹűһصСꡣ
壬Ҿ͸׽ͲҪô˵˵Ҫȥ㱱ܺһȥ㱱ҪˣҲةһ𡣡СƺԺһܲ⣬ɣǽУ۾Ҳʹ
ǵһЦֲһޣ˵ֲةҪҵĻȥͻ˵ѽϾϻҸ׶İȫ٣Ҳܱ֤ܱܲ㡣
һȫЦ⣬ĿҲܿ˿ڿ˺iһİ࣬Ǳȥ
ôʲôǰСˡ
࿴ܵǰ̧ͷһiȻޣС޶ôˣô
iҲĿޣȻɫҲǺº͵ġ
ЩվڰˣȻŬԼҪȥǸ˵ʿˮ˵ܺһͬǰ㱱Ҳ۾
ΪʲôҪȥ㱱أi
ʵiУĶӣе㲻رðôصˣҲ࣬ŰúõĻ䣬Ҳߡ
Ҳûжϰi˵Ǹĺӣ۰۰ʵҲ޵ˡ
رǣСף˵ⷬȫڰ֮С
i仰ʵҲǱŵˣΪܸȥ㱱أֻӲͷƤ˵Ҳϲ˵Ҫүǰˣһ۾Ҳϲ
֪ɼܶࣿΪʲô˾ҪΪĲϲǨأüң˵ôһ䡣
Ȼڶi۾
i˫۵۾ƣţ˵㣬ǣûǨǣΪˣǹҪʲôԼȥȡҲΪǵݶκǨǡ
ߣֻһӡiĻȻ˫޵֣һȥ㱱ذ
޿˿iȻŵͷһ𡣡
ʱҲԼɫЩԾҲŵ˵޸Ұɡ
㣿ԼˣҪ֪֪㱱жΣգڵһۼİģǣŶׯӨӨŶԼˣûҵɡ
ΣǼˣֻһĪϵλĻʵۣûôĹء
ˡǺһȻ˱졣
˶ء˵ţޣޣҪһͬǰ㱱صĻȥɣǸ˵ģӣǶصˣ԰ѧԼԼ֪𣿡
ԣϲãһǣȻ͵صͷ˵ãһѧúñԼ
ǣȥɡͳ
Ǻܹ۲ǵɫ֪ҪԼ׺͸̸飬뿪
ĿԶ󣬲ſiȤʲôʱ򷵻
iԣɵĿϵİ࣬˵ÿʲôʱýˡ
ӨӨⷬһ㶡
ĿԼɫ΢΢˵ӣЦǰСõϽдºģڵȻǵ÷޵ȢһΡ


1204 ż

֮࣬ͷվߵˡ
ʣʲô˼
Ľ͵ǰףضɵۺʱҲƸȡ޵ء
û˵࣬Ҳû˵ԣ˵˶ɵá
ջϣʹ㵱Ŷɵٹ˵׵飬ʱԭǡŻʵ۱ޥģеҳģҲŻʵ۱ԣ꣬ҳƸ񣬻Ŵû¡
ʱʹ˵ⷬʱڳĹԱɵһ
ϾԣǺԣ׺öˣҲûŹʲô룬ңԣԣһӣ⣬ûŮ𣿻˵ԣޱߣԶ㵹ԣĽ£
˶𺳵ʱ򣬰ı͵ϢͨСõȷԣ룬鶼ڰأ»Ҫ޵СòС
ڳĹԱ˵ⷬʱҲʼ˽ҲԣԣѺ룬ǼʹˣԣԣһУҲʵס
Ȼֻ˲飬ǵۺӣҲû˶˵ʲôҾ϶˵ԣԣѾ룬Ҳܶ˵ʲô
ҪǣǶɣǴ࣬ǰ£еĹԱҲԸ¡
ϳԣǸӺޣûʲôˡ
ԣԣټˣԱкܶ඼ûģϾڵĻʵۿհ
˭ָ˵ҵ飿
࿴˿ģֿһƺҲ֪ӨӨſiʣ㣬ǰʱ˵˳İҴȥ𣿡
ѵб˳ܰߵİ취𣿡iͷϵŮˣЦŷʵ
ջĿ⣬ֹûС
Ȣɻʵ۵Сã֪ܺˣ϶Ҫ˵붫
֪ˣ֪iġ
ô飬ƺе㲻̫Ը⣿iЦȻ-ƽӣȤѵԣ
ЦǵȻҷ
ҲúЦȪˣԣعô꣬ҲüˡiһЦȻַߵ˿ִȤ㲻Ȣǲͬ⣬Ҳ
һ˵ôأܲһЩ
ഹһЦҪi˵ĻȥǻôӣԺ˵پͿ˵١
ӨӨɿĵ֣ȥȻΣ˵࣬ǹȥһ˵˵
ðɩຬЦӦҲ֪Ҫi˵顣
ӨӨŰĽһߵͤк󣬰ĲŶi˵ǰǣɲصǣ㱱ǱһSȥפϽҲ㱱أϽȫҶɡ
iҲüã˵վҪϽоϵⲻΪ˶ɵİգһñչźϽϽľãϽķչһ֪
˵ĲʱҲںͽǲҪ㱱أ԰ʯһϵеĹ㱱أֻҪص˶Ǽǣ㱱ƺʯǸòԣҲ»ϽˣûйٸĹӡҲ޷㱱ءĸֶüǳǳǣϽɻǱضạ̊́㱱رӻŻãֻЩϽա
˵ǰɣܾñչţԶɵķչái˵
Уǰ㱱غ󣬾ʵС˵
һߵͤС
ڿĭ̬Щ仯ʱһϲ㣬ǡ
ûȣ˵ڸǣʲôǵ۾ĭŽЦţĿҲͤ弿ȥ
˿̵ں̸ʲôǰʱӳȣƺѾϰ۾
ջĿ⣬ֿӨӨãֻŶɩкϢˣŶĽ㡣
˵Σ㿴һ߶ŵĳŵİΣ˵Ľ㣬ʲôʱ˰
ӨӨһЦû˵ʲôʵȥѰʰεʱΪԼĴʲôأԭҲֻƼˮꡣ
еķ£Ȼ֣˵Сߣ鼱á
Ľ㣬նڶߣôҵɾأҪһͬȥ˵һκ󣬾Ľء
СĻ£֣ƫƫǰκӨӨһͬ˵
ĭɻ󣬿κӨӨĭʣΪβУ
԰Ϊʲôа฽͵
ӨӨһĿ⿴ŰΣôû뵽Ҳ˵С֡
˵ĿⶼŰΡ
ǰڵ˵˵飬û֮˰


1205 ǹˣ

ͤеŰ˵жŲš
ǿԼĸ׵ߣô֮ˣ
Īʱڰߵˣ
˵Ļֻʱ︮ˡ
μϵĶԼһЦ˵СߣɱôңҲġ
൭һЦջĿ⣺Ľ㣬һʲôû˵أԼ˵ģȻ֪ĽǵˣҾͷˡ
ֻðɻǣӨӨΪҪ˵У
Сߣô½Ҽ޲ȥ𣿡ƿЦ˵ôȤˣûʲôǸո֮ӨӨ͸Ľ
ӨӨ֪һеĽûദǢ
þĽ㳤ÿϹˣҲܼ޲ȥЦ
Ϲξͳȥζ˵Ѿͷǲǲ٩ңͻ
ģҴҴˣĽ㣬һ㶼ϣҴˡ
һߵİĭӨӨһº͵ĿڴֵãӨӨȥ˵ɩһ𣿡
ӨӨϵЦŨˣõð
ζӨӨ񣬵лɩ
ϾӨӨⶫɵĻʺⶫŮˡ
ӨӨȵ֮߳ͤУĭ
ͤеİε֣СѯʵĽ㣬ǵ˭˵˵£ϲʶʶĻi˵ȥ
iʶιһĨЦ⣬ƺ뵽ʲôĶŰࣺСߣӦʶ˵ȹ㡣
Ӧڻݰɡ
εĻ£˵ӣ
Ҳ˲׹ӨӨոΪʲôͰһ˵УԭӰ
СߣʶЦ˵ţϺûɬǹڵ̹ˡ
ģɫеȻ˵ʶҲԴأĽǰ̫һˣûаȥ
ǰ˵ţߵͤȥ˵ֻǣ鲻˵ԣȲ
ԣЦĽǵԴ򲢲𣿡
Ҳ㡣εɫǳĴͣ˲˵;¼ң鲻ǽͶԴ򲢲ңԴзˣѲֻΪرȥɢ˼𣿡
ҲûŹԴŮ˰˵ʱɫһ٣ԣӻ뿪ʱͥЦ˵ţߵǸŮˣӸŮ˸ߵġ
Ľ㣬ȥ̽һ㲻ҪżӲˣҶȻǲȥġͻȻȻ
֪ģԣ˵żҲʲôĹҲΪһҪʲôزŮӣΣֻҪһƽѡα˭ͨ͸֪ԼҪʲô֪ԼҪʲô
ʲôҪʲôҪҲԵͣȻҲڴҪĸ顣
Ľ㣬Դ𣿡ͻȻʵ
εһЦģմ̫뿪Ҳûкһܾȥ߶ŵԾˣ۾֮Уÿ󣬾Խرһ˵ʱ򡣡
⻰ЦȤǿԴһĽĵˡ
ֵ̫۵ĵҪɱңȵңȻʱҲ뵽ˣ˼ҾΪ̫£Լһ꣬ء
û˵Ҳûģüʲô
˵ˣ鲻˵뵽ھ¥һǳǳĺΣôܸأ
һЦںδ
УSҦԿšε˵
̫뿪󣬰ͱSѺ͵˵۾ҲڷаǰǴ̫۾ûмʲôˡ
˵ùţǸŮ˻ô˵
ߡ
ĭӨӨߣСĵʵ˵ҹǰ˻ʹ
ӨӨֵʱüҶûжһ£ͺһ޹ؽҪİһ
ԣ硣
ĭӨӨĻһ˿Ϊƿ˼ɣ
˵һ֮֮ȥ
֮ջǰʹ
ǹˣ


1206 軹

ӨӨĭɫе㲻ԣҲ֪Ϊ裬͵ûµģ˵ˣҲǶ绹ʲôɡ
ĭӨӨĸ첲˵ɩΪǶŮˣҲ֪ﲻܣ˵ģǲǿһ㣬ҶǰװЩ˭֪᲻Ҫ̫һˣʹҶ磬ο費Űģ°Сǣɱ˰ģھȻ۾Ұġ
ôǾðӦûԭص𣿲Ҳͦлл裬ҪЩ飬ҶôȢ㣿
ĭĻǷߺ޲ƽʵǲôǸӵƤˡ
ӨӨĵһ˵Ͳˡ
ĭ硣ӨӨ˵
Ϊ̫˽ˣӨӨŰġ
Ͳ֮ˣ֮ˣǶҲߵ졣
ĿǰӨӨܾװס
ԣӨӨţ裬ڰҲܾװס
ֻǰĭӨӨĵĻֵһЦ˵ݲһˣҲкͿʱ򣬲ɩģǶʲôԲ飬㶯֣ǰ֡
ӨӨĭĻЦˣȤڿǶɵĵóȥҪ˵һƣ
ҵǰҵ飬ǳõ顣ĭݸһЦӨӨֽ˽˵Ҳ̱۸ģοⶫɵĻʺ󣬲Ҫκһˣ֪𣿡
˵ĭûаӨӨˣҵ˶ûаˣӨӨŰĭⷬ߿ʼģǿŰˮ˻ȥ
ĭлл㡣ӨӨγ֪ĭⰲοأǰ׺ϵ˼
һɩҪôĭǰӨӨ˵ⷬһΪŮˣӨӨ̫޵۾϶಻ϰߵĵطҪʱ򣬴֮ջӰ顣
ȻǲῴӨӨΪ޵۾޸󣬾Լˡ
һһӽ⽻úúӨӨ˵˵İӨӨϵġ
ǺһͬӨӨ˵϶ӨӨʲôģ黹˵ȽϺá
ӦúúЪŲǣӲͬˣҲҪ̫ˡӨӨ˵
ĭһЦʱĭ״ǵЦ
ӨӨǵһμݷǵӣѹĭģҲǺһɡ
΢ʺ߽ȭ
ĭ߹ȥȻ張֣˵Ǽ磬ûڣҪɩ
ɩЦеĺ
ӨӨǰĭЦЦ˵ض񣬾ĭ˵ģǼ磬һˡ
ǰһˣڰڵ۾ĭɣҵҼڣٶһЩ뿪۾ͷֱ߽ӨӨʱЩԣ張Ҳ̫á
΢΢ͷ˵ǣ磬ҡ
磬ҵҲ張飬㲻Ϊڵ۾Ҳ㳼Ӿ͹ΪѣҲǰǵġĭЦݣ˵˵
ĭ֮飬֡
ıͶЩŭĭѾףȻҲ÷򣬵ǵʱҵ̬ȣôǲġ
ĭȹȥɡǣŰĭֶ֣԰Ĺ磬ȹȥˡ
强ĭԶӨӨ˵ĭô˵張ӣ飬Թۣǲ̫ĮЩ
§ӨӨָˣ˵ҪǶǰͺˣֻǿϧˣҼһȶյģҲϣҵ÷պΪĶ󡣡
ӨӨ߿ûб仯ﻹģݲһˣһһڱ˵У΢΢ϸ˵ô˿أɺͳ
˵Ǽ磬ûʲôķǵû֣еԽĽˣȻӨӨߵӨӨɵҹǰС
ġӨӨǳ⣬Ȼ΢죬ĿΧһۣûʲô߿˵ܲиС
ߣһȥջֱ֣ǣӨӨ֣ߵϱҪȥŵ˵ţּһ䣺õ𣿡
ӨӨȻ֪ʵʲôĳ֣Ϊﲻ
軹ġӨӨͻȻôһ䡣


1207 ѵӦҵ

䲻˵ôһ仰ð΢΢㣬Ҳ֪ӨӨ˵仰ʲô˼
ӣô׵ķ
ңǾ仰ڶӨӨĶߡ
ûб˼ǣļ£ǵòͻٵݵλͬġӨӨ˵ţǵĿһ۰ġ
̾סӨӨ֣˵û£ֻҪ˺㣬С
ԣӨӨȴǳĬˣĵĻȻŵģֻ˺ĵ顣
߰ɣյǹȥǣߵŮƫȥ
ߣǺͽڽ̸iڿɫԽʱ΢΢̧֣Խ˵磬һ¡
ס
iԽȥ
Խ֣˵ӣż㡣
iӹĿһԽ軹۾ǲƺĲˡ
ܸż㣬ӦþǱġԽ˵
ԣiЦһֱӲż㡣
һĿУУЦҪ֪
ǣӡԽ˵i
iߣiӸղɫԵڻָɫʵʲô飿
iЦҪһˣࡣ
Ŀһһʲô鷢ˣʵ㲻˵ʲô飬ô˵ʲôأ
಻֪ˣңұǰˣ㲻ú𣿡iŽļصģеЦֵ磬ȳˡ
ʱ򣬰Ӧƫžۡ
iֱȥżϵĵַ
ӣȲˣǺŷĶŷŵǰ۾ģûжˣֻŷռҶö֣ӻСΪϡԽվiߣǰĿջ˵
ʲô飬Ҳ۾֣ɵ۾ƱiɫһֱӽջС
ջԾвٵˣi˿ûڵԼݵĴ㣬վŵزǴ࣬ǶɣѾΪ˹ȥʽϳô
³Ƶ˶ȥˣֻҪԣ˭ţοڱ۾һΣûж֪ò
ֱiԼżС
ڿiûڵݣ赭һЦƱ˵СԣĵˣڴѲڣԣҲںˡ
iֱĶ棬ͬһЦҲû뵽ǼºռҼǵУƺռ԰
ģiĳƺҲ˲˽⣺ȻǻΪ۵ģүǺֶΣңУôն»µڴүҲ֪ڰе͸˰
û뵽ռôϻۡi̵˵
赭һЦžƺǰľƱȻѾƱiǰ˵ˣֱӿżɽɡ
Ϊռѱ뵽ʱΪ˵ЩеûءiƱʼû͡
赱Ȼע⵽iľԣԶô裬εǰԶ½䱸֮ġ
ǵһЦ¶
ižƱһ٣Ȼһķ¾Ʊ˵ûǸӡ
ǣ۾ҵȷûǸӶԸ㣬Ҳ֪ԼмＸҲĶ֣ο㻹һŷʦպҪŷʦҲΪŷʦԹ˹˵ţζĿi˵ʵʱͦŷʦϵġ
iЦɲأǻ˵£ʲô
Ҳ¾Ʊ˵Ҫģ
ԣiϲûжı飬ƺѲµǰ۾Ϊ˰ģiҲͬΪġ
⣬ûйϵi˵
ȷ𣿡ЦǳǳȴЦȻ۾ûôأȻҵֿ϶첻ȥ˿ԣ˵Ҫ֮ˣĲ֪ǵӲԭӣΣ
вңi˫ֽţƺҲûô⡣
ںͺ̸賶Ŵǣ˵Ҷ˵ˣֻģûΪ˼ֻҪҼ˰ģռĿľʹﵽˡ
Ұʲô˵ӨӨӵеģģiƿЦһĿ衣
ȻɫȻѵӦҵ𣿡


1208 

iӼջĿ⣬һô֪ܵˣҪǣӨӨõĶ費Ҫܵõġ
iԭֻǹһĨЦ˵仰󣬴ǵļЦ
˵ӨӨΪ뿪ĺ󣬲ŵõЩ𣿡
ǲȻأĵ˵ţ˼ƺҲص˻ǡ
ʱӨӨĵһĻῴӨӨ
޷ǾΪӨӨ˰ĵһѣҲӵĺڵʱûºҪӨӨ
㻹ǿЦiеľƱֵӨӨյõһΪ費Ҫŵõģ޻˵
ڣҪģһiֱӾܾв赽Ҫʲôִ֮׵ƽ
ĿiĻº󣬱ޱȣеľƱϣһЦ˵Ұͱ蛫лᷢʲô
ñһ蛫iЦˣΪٶЩͣû뵽ֻһζвһǲôʵʵв
iȻǲ£Ӧ˵iκһˣֻiӣûп׶ȫߣi£޶𣿡ֱ壬ƺͲiǳвҲüһĶѣ˵׾ٵ飬ûйֵΪ㡣
Ҳ֪㵱ݴʲôʲô£಻㰡°һΣҲ°ߵڶΣô˵ʲôҲ֪ġѧiĶʮָţдģȷȷĴiеĺ֮
iǴˣֻҪһ棬ûҪΪ˼贽ǻĹһĨЦ⣺ѰĴֻҺͰ֮䴫һˣô򵥶ѡ
򵥵飬Ǿü򵥵İ취αֵôأ˵󣬴ǵЦҲʧ
iеЦⲢûеȥҪڵʱԽȴһռô˵ĻҲǲԣռӦףﲻǴ࣬ҲǵǸѱİӣռܼռҪɵĻ˼С
ԽĻԣҪҲǲԣֻǣҪĲǰģⶫɵĵ
ʲô˼΢
iһЦ˼ǣʲôȥɵϽҩռң
Ȼ񳹵ױĺͼɵɴˣǵģҲֻͰĵ˽¡
ǣɵ費׼ˡ
ɵ˭ġ
Ҽǰģʲôɵ̸ֻ˽£̸飬i㲻ҪŤҵ˼边һ˿żˣںiôȥûкô
ԭΪвi룬ҪĶi˵ֻһģiûʲôΣƫƫižͱ˸ζ
ðҪģҴȥi˵ţҲеľƱϣԭƻǺò׵õİȣ裬ƺҪǷݰЩˡ
iôļ棬ҲֻʱģûгĵʱӦò
νϵ˻ˣյִҪĸ軯С
iִӦһĨϲһ£ʲôʱ
ʱֻҪռпգԡi˵꣬վӸµĿ裺ռʱ֪ͨұԣռܰź͵ԽУһżӦòʲô¡
˵꣬i֣ǣ
Ŀi߳У漴߳ŷŵüͷɰĿڷŴ裬ڸոiλ£ŷŵ˵ʼͬ⣬󣬾Ӧ㣬ôεĺ?
ջĿ⣬˵ܼıá
㣬ֵ𣿡ŷŵ֪˵˶ٴĻˣÿһ軹˵ͬĻ
ֵá
ŷŵ֣һЦ˵㣬ôȷܹðĻת𣿡
ԣŴͣ˲һ˲˲ĶŶŷŵ
˵ҲȷܲðĻת⣬ǣ֪òģԸٵ
i뿪ջûлصʹ֮Уֱӻ˰︮
Ǵȳ˻ʹ֮УŹձ뽪ǰ㱱ˣ޵õ˰ĴӦǰ㱱أ㱻ų˻ʹص︮ʰʰ
û뵽Ժ˵ʱ˸ǼԺi
վֱӣ͸𾴣ôˣ˼ôס
еȻˡiĿ޵ͣһ£漴˵ţһе顣
õģӦ
iɫЩԾǱûŤiϸʣƽһЩԵĸоiĲԾǿɲǰԼǰǲҪ鷳
壬㸸ΪʲôÿμҾָӵĿ⿴ң޶iıӰ˵
ջĿ⣬ޣҸһμҵʱҲָӵĿ⿴ңϰ߾ͺˣοֲһ
һ뵽ǰ㱱غһ޾Զĺ˸ոiЦ˵˵Ķԣôһĺ¡
ǻʲôiɫʼ磬ʲô飬iҲ֪Ҳܰʼ磬˵ȥʰ
ʱԽǺողŸi߽룬ôôͳˣ
ԽôֳˣҪȥ𣿡ʵ
ԽŲվĶǣ˵ӣ㣬ҪѧᾯҲҪԼ۾УҪˡ
ԣǴѯʸ뵽ոոɫסĵɻ˵֪ģٳϴ
ϴε°ǵ顣
ʼʩ
վǵǰҲǰ
Խƽɫ˵Ӽסͺˣȸˡ
ԽûнǼԺǳǼԺ
˭ϸʵ
ôһʣǾ֪ôشʱĲ̫֮顣
ʼ˾һģֻΪʲôûߵһΪʲôͶ˾ûԼһʼգǲȥеԭ֮ǸŮ˲Ǻˡ
һ޹ؽҪĺˡǵ˵ţĿ޵ͣƬ̡
ޱţЩµģʵ⡢ôʲô
ңҪôһֱڸϲҪţǱԼҲһúñԼ
Ȼ֪ΪʲôҪô˵ƶ˵ãһߡ
֪һУ׶Թ۵ġ


1209 һΣ

Խ˰ֱ︮ǰ˻ʹ
ڼʹеļҲĽ
ǱͳʹģƫƫԽû
飬Ҳڼ󣬰ķԸȥ
Խ鷿ǰ˵뽫ԵȣСȥͨһ
ԽףС̫߽ȥ
ûãС̫๧߳뽫롣
Խ֣лˡ
̤鷿룬Խ֣ϡ
һɰʣЦţӾˣǷʲô𣿡
ȥˡԽص
ĵɫһݣеɰʣԽ裿iȥʲô
ȻҲiΪʲôĻɻ
Ϊʲôֱ֪ͨѡȸӣеԵСľƲˡԽʵ˵
ԣüɫʣǰʲô
˵˺Σգں֣裬ӾͶˡԽ˵仰ʱĶŰģ´ĵϵı顣
ô˵ҲǺͰһεġ
ڿջвѾiĵߣiҲǿڰĵķϣûڿջиѿ
ǰiвii°ǵ֣
ο°ǵ黹ûб
iǿڰԼǶȻǰ·£ҲǷŹҲǷŹԼ
ôû뵽軹۾ƫƫҪi
ԽǰģҪǰi˼˵бǰҪҪȥ衣
ȻԽһɫһ˵ӣÿҵϣҺ֮ûеľ֡
Խ˵ôɴ֣࣬ǣСȸǡ
Խ߳󣬰ĵĿҲȻ֪ӣûдiĵߣiҲԽǰ˵ôһ
϶ǲȥ裬iҪζԸ裬ƺûʲôϵ
ĵĿһֱͣϣ֪ʲô
߽ƺûз֡
磿κ
̫񣬰ֺ磿
ԣְɰ𣬿վŵΣüôˣ
˵Щ飬Խ˵ʲôö羹Щ겻ᡣʵ
¡ĵ˵ţʲô飿
Եĸоü䲻ôͷҲûйĨǣֱ˵ȥҴ뿪۾
뿪۾һ˲˲ĶŰΣЩЦƺǵһΣ뷨ʱǰΪСż͹ԹԵĴںլУǰЩŴңڻǣںЩˣ뷨Ҳǿġ
ѽǰҾ뿪۾ţһκЦ˵
ֻҪͬˣ˵˵žƿȥ
θڰĵߣ˵磬ôˣոʱԽȥǲǷʲô飿
û¡ĵ
ǲΪ裿˵
ɫҲе尾ûг֣ĵľͲḴӣҲ˵ʲôֻôùһ䣬Ҳٺòһ¡
ڣǰ۾ĿĺȷĿִ
˼ǰi֣ԻǸ鷳
磬ʱɲظӣ粻ƫƫȢɩʱǰ˼ѾȷˣĿĲҲΪǷݶͼ֣̣iӦòᡣοĵĻڰĵĶȴһ˼
ǰǰ۾ΪյǷ飬ɲǵi
ȻiͽǴĿǰ۾ġ
Ҫ
ĵĽŲͣ£ŰΣ˵ҳһˣȥɩ
õģ硣δһˬӦ

ǰŸջذ︮Խžκǰ㱨ǰˡ
ǼԺ鷿еiԣԽӭ
ԽȻɻ󣬵ǰôһΪ顣
ôһǲ²͸뷨ˡiƮƮ˵
İ˰֣˭Ȥ˭ˣȻҪǾͼɡ
һΣiɵĺЦȤ»ڶվͼãⲻ̫ðɡ


1210 

iȤĻȴðɫ
»ڶռã
ȷЩá
˵Ҫңûֱңȸ֪㣬ûеĹϵ
iɹЦݣȻ֪ҲԽǰʹ֪ͨһֻҪûʲôҲŹ衣
iֻҪ뵽вľͲɵЦΪĳ˶ɵӡ
۾˵вiĺãΪiκβˣ
飬ΪţiӣҲϼٻˡ
ֻǺiЩ鶼ûйϵҲǸమ֮ˡ
ǰ۾
iĻǼĸӣ뵽裬󲻵ĺ
ԣ˵֪Ҫʲô
iԣ΢΢£˰ǧҪʲôϧ֮ģе飬ǧͷѲһ·ˣ簡û㣬ޱȡ
ߣű˼㣬ҪԭŶˡiζ˵š
Ŀһ£û˵β֪
粻֣ƫƫڸǡǺܺõʱֻ֣ǵĳеĲʡ
סĵ˵
iţĿڰĵϣҲûдӰпֻҪûͺãǰִҪиʲôհڵݵλԸ軹ЩѶȡ
뵽iͻȻ˸㣬ǻùƵģȻеĹƿܺصĹ𣬵һõĹƣСΪϡ
iζѣüеȷйƣ͵ֻ϶ù˵лĶˡ
iĳĬĿ⣬˵һ㣬ʱ㻹Ļϲ飬ڣҲܶ¶֡
ôĵҲ˳
ȥɣҪ֪ǰ۾Ϊʲôi˵
С

ջС
յӰ︮ͳżʱʵҲԾһ¡
û뵽iĶ֮죬ԭΪҲһղܼģû뵽ܼġ
ĻŷŵЩţڰĵݣôǰջ֮У
οĶ˼ӨӨĸ
ô˵ҲǺͰĺù
ܾùֵֹġ
ҵȵľϸָڲ豭ĦţĿⶢϣ֪ʲô
ܾЩΣiտʼûдӦŷŵѵ
ԣĦ豭ָͣ£ŷŵ˵ô˵ҲĿǰҵģ
㣬ڲʲôĿĿģǻʲôŷŵĵ˵
赭һЦеĲ豭ͷ˿ɫ˵̫˽ˣʲôġ
ô϶Ļԭİ㣬ܲܲҪԼƭԼŷŵʵǲ֪迴ϰһˡ
ʵŷŵʺ裬룬ĶãôЩҲûбŮˡ
ʵǲô񻰣ֿûжãӨӨһȡ
˰ǼòĲõģҲǷӶѣҾͲҡ˵ţŲ豭ʢЦţֻҪȫƿذģǾʲôӭж⡣
ô˵ڵĴǶɣڶɵĵǰġ
ŷŵĿеĺ⣬ɵ뵽һͬǰϽ۶ʹ顣
ռҼһǰϽ۶
Ҳǵһ蛫򽻵
ԭûд蛫нʵģȻռΪϽҰ£蛫㲻˳Ͻˣԣʹ˻ռҰΪϽЧ
ֻǣû뵽Ͻҵʱ蛫
ԭҩϽԼɵҩȵ·ޱȣһҵҩȵ·ڶΰԭ·Ͳһܽҩˣҩȶأҩ֮˲û˽ҩȡ
ΪжͶϽҪ´ֻ㱱һ·
ǰϽʱŷŵһͬǰ赱Ȼ˽ġ
ռҹƿأռĽݼûбֻ滨µŷȻ֪ŷ𲻻ռҵ飬ҲֻŷŵŷŲԹۡ


1211 вв

ֻҪŷŵУֻҪ蛫Ҫռң裬ŷŵֻҪŷŵŷҶȻŹ蛫
蛫Ҳῴŷҵķϣᶯռҡ
ϵܷģǰ۾Ҳһ
ֻҪŷŵߣiҲŷһӡ
ô˵ڱУŷռҵĹϵǽõġ
һ̤ϽʹʱĲɸ̾˷ǡ
ͬģ踳ϿȫǵԼ蛫Ͽ
ռЧϽңϽôãûеռҼҲֻܰռʹˡ蛫ЦӯӯĶ裬Ů˱ҪѶԸҲûа취ϵˣֻҪҰĵˣǾͺöԸ
Цţλϵ̫Ըվڱ˵ĵϣǵСΪϡ
˵ĶԣҸģֻǣҲ˵ռЧڻңЦӯӯ˵š
֮蛫Ͻе˭
˵ռЧϽʵۣϽң֮екܶ࣬ռҲӻеÿ˰ɡЦ⣬Ķ蛫
蛫ֻҪһûеϽλ蛫ûǸȨռҡ
ãϽʲô𣿡蛫ϲܹŮˡ
贽ǵЦҲ̣˵ռʲô
ˬ죬蛫վƿ棬ȥռҵĶӹϵҲ֪Ƕɣɵiǰģ˵ҲǺЦҲռһæ뵽ռЧϽҵġ
㻹֪ʲôѲǴ࣬ǶɣǰʱҲ൱𺳵ġ
ĵĹϵ̳ռҺ󣬸ûд飬ҵҲǰϽ󣬴Ͻ˿˵ġ
ҩȱϢͱæŴճʵˣû˼顣
һ֪նɻʵۺͻʺ顣蛫˵ֵʱҧļأҲűĿⶢ衣
ȻۺʱɫҲ˱䣬ĿŴ͡
蛫ڣɻʺ󣬾˵Ƕ̫ԼҵĴС㣬ӨӨ֪ռʶ𣿡
ŷŵһǵĿ裬㣬û°ɡ
Ĳ˲ôˣŵ
ŷŵ򴽣ʲôû˵
ռ֪ɵ飬ߣռûɵ飿蛫˵ţЦӯӯİĿϣ˵ҲѹˣռӦæŴռҵ顣
蛫Ļ󣬴֮мž蛫Ҳƺڵ軺
軺ˣɫŻָ糣蛫˵˼˵ûҵĽܷΧ֮ڣЦˡ
蛫΢΢һЦǽڷĴ΢΢ſԴ΢΢һ£˵ҰѶɵ֪ռ
ʲôƽȸոࡣ
蛫ǰվȰҪ࣬ԣ蛫ڿʱ򣬸Ͳͷ͵̫͡
ռӣӦǺںĵģռĵ飬Ҳ඼˽ˣⶫɵĻʺ֮λӦռİ蛫˵꣬ǴŵĨЦиĴۣƺЦһ㡣
ʲôиҵģģͺͲںʺλһ㡣
ԼǴСᵶᰮûԼǴС֣ڶɵĻʺ󣬿ɲ𣿡蛫ᣬĺ׵İһ湴
ֱ蛫гһĨɷʱ򣬴ǵЦųĸֵʲôǰĶԲסȣӨӨᵶᰮںǽ˫˫ɣ϶ϵλãƾʲô͸ҩѵҪ
ѵռͲҪѱµ
ѵռͲǸķֿŮǧУ
蛫˫쳣۾û˵
Ҫţ˶ǰһĶ飬ֻҪðĶ㻹е壬ԿɰǶԹŮµ蛫ƮƮĻĶУе
˵ûô
ԣ蛫Цһһ裬תֶ
蛫˵ʱռΪԼǣҲĺܣôǿ϶еģֻҪһ˶ɵĵöһ붯֮УռңϽ£֮ϵ塣


1212 վ

迴蛫ıӰɵĺЦڸһҿκοɿĶȴ˵£
ɿҪʲôɿڵλûռÿɿ𣿡蛫תһĨ⣬ϽҵĿɿ
蹴촽ҲûжںΰӰֱ߲Ĺȥº󣬲˹˵ϽȷܿɿҲҪ˵ʲôɺܵõӦıֻ꣬ҪŵұӦ顣
蛫תŹŵŮˣһЦǱȽһ
ռҵҫұȻҲ߾ȫҪɵ顣Ц绨ȴޱȡ
ܽ߾ȫ蛫һɡ
ȻǰӦ֪жı£ң޷ǿռҵҽԼƶ֮У㱱Ѿ׹رգϽ˸޷룬ֻдҩȽȥɣҲҵԭ֮һɡ
蛫۾ֵ͵һЦ˵ܽ߾ȫܽ߾ȫɡ
˵ţվ蛫ȥ˵ǱǷѯ˵һЩǷѯԸȺˣӦòŮˣѯͿŮˣϧǰѯⱲӾŮ˵г˿Ǹӻʺ󣬻ǺҪԸİࡣ
Ů˶踳ǧ˿ƵĹϵ΢΢̧ۣЦһ԰˷ѯǰ֮ȷҪŮ£
蛫Цü΢΢𣬲û˵ʲô
ǿȴ֪蛫ڻûǸȻûǸڰĵ֪ģοлһiƾһôУ
öǣĻǸܣöǵñӽУҪѰiֿ
ţԡ蛫˵ʹжûаٷ֮ٵİգûбİ취
κεֻ֪Ҫ֪ɵ蛫ľͿֻŲ
ȻңҶȻʧǡ˵蛫ЦһʱĲҪСһŮˡ˵꣬ĿҲէȻ䣬ôû뵽ȢӨӨ
ȢĲӨӨҲǹŭǰ׿˵ⱲӶӨӨʲôϵΪ档
ǿЦ
ǺϵΪռҵ룬ϣٶȣǻΪۣҲӦֻ֪еǻΪۣúӵȹ̣ҲֻϽſɿҲϣǻΪۺ󣬾ϽıȨУԹűȨƿвŪȨϣΪµ˸ǡ
˹˵ţζһЦ֣Щۣȸǡ
蛫һۺһԵĺ˵ռ
ǣӡ
蛫ĿԼŷĶ߳Цһ
̫СĽŷҸǣУҲζ蛫׶衣
뻹Щ
߳ŷŵߣʱʱţĵߵ㣬ҪǰȥԸ𣿡
Ц𣿡
ҵȻǲµģοֲĶʲôȢӨӨǼˣʵܲŷŵ費ֵ
ҵȥηȢӨӨŵġ費òϣ˫ֶǲģûĻȢӨӨ
ܲȢ裬ҪȢǸ˾ԲӨӨ
ŷŵϸܵɱǵģɷ
ŵʲôջеŷŵĶԼ˼ûлӦҪǿŷŵؿ۾趼ŷŵǲˡ
ŷŵһ˵ûʲôֻҪȷĻо飬ҾͲˡ
费ʵڻʹ֮мһĺǷѾɢˣΪĻǸӣǰĲꡣ
ӦõŵµǸˡ
ֻڶߵһˣҲֻܼ˲һ塣
ŷŵ˿ɫ˵ڿҪi˵ǸʱˣڸڵķС
˵ͷ˵۾֪֪蛫
áŷŵվ
ҩ뿪Ŷͨ֩룬ѯϢ֩룬ڸ蛫һ֩룬ԼŸ뱣յĶࡣ
iҲһ֪蛫ͻȻ˵
ŷŵĽŲͣһ£Ȼֱ߳С
ŷŵûгãķ
еһ˿ɫŷȥ
ű򿪵һɲǣϰ˫رĵ۾ǰ˵ȷǲһˣóࡣ
һЦޱȣվˡ


1213 

ȵпһۣ漴裬˵ϢiȥˣҲ㣬һҵ֪ˡ
еԽԽûеס
ڵİģ֪ʲôӡ
ҿԽȥ𣿡ĺԶѯʵ
Զ㶣˵ԡ
žͲù˰ɡ߽У˵
üһ£վǰѷŹˡ
ļ״͵üҲû˵ʲô
ת󣬰ڸոŷŵλϣ߹ȥĿһֱڰĵϡ
ʲôˣֺʲôûб䡣
Ӳʵɣζûжı仯ºڿ˫۾֪˫۾ˡ
˫۾Ϥ۾˫۾İģЩ⡣
ǵģ⣬¿
ˣҪ˵ʲôɫǲǰɵġ
ˣġ赭˵
ԣ΢΢һЦӺһĨǵģұˡ
üķӦҲ֮⣬ΪʲôڼеķӦĲһ
˵ľһ֮ˣ
ļ㿴Ŀ⿴ֱ߷µĲ豭΢΢üζŸոⷿлһˣ
ֱߵĲ豭Ŀڲ豭ϣ˵Ƕˣ𣿡˵꣬衣
ͳһЦ͵еĲ豭Ǹոŵģһͬǰ۾ġ
ʲô£ķеĲ豭ƺһ˭
״ɫҲ˵ڻʹҶ˵Ļ㻹ûлشҡ
˵Ҵˣԭ𡣡
ӨӨ»֮ҹ˵Ļ
аãĵһЦ˵ûʲô˵ԭ£ÿԵ鲻ͬܲͬͲڶΪԵ飬ڱвˣ෴öԵ飬вˣÿһ⣬ҲΪ˭
㲻ҵ˭Ҳ㣬Ȿһûд𰸵⡣
ĵĿ裬ǾţôȴôԶ
ж
֮еľǶԣ
ǻľǴ
ؼǶԣ
ĿǴ
˷֪֮ߣ޻
ʦΪҲ
ʥ֮Ϊʥ֮ΪޣԳڴ˺
˭ûд˭Ǵġ
費վŵĽǶȲͬҲ᲻ͬ
ԣҵʱڻôûд𣿡һĨϲá
֮˵ǣˣȥ˵ֻһ޹ˣֻ鶼ȥôˣҲûбҪ𡣡ĵ˵ţָתеĲ豭ǰ飬ûб飿
֮£б̸𣿡跴ʵ
ЦˣеĲ豭Ķ裺Ǿûк˵ġ
Ҫ뿪ӣæ˵㻹ûлشĻ
΢΢̾Ŵǣ˵֮޿ܣҰͲһ󿴵ˣ䲻֪ͻȻǰ۾ĿģǺһ䣬Ͻ뿪۾ɡ
ҲءҲȥ͸ŵɷ

Ĳɵ⿴ȥĵ˵ֱӳ֣¹˭֡
㵱顣
˴˱˴ˡҲûжĥȥվȻûʲô飬Ҿȸˡ
ġڿ̤һʱ輰ʱ
ĽŲͣϢȴûת
Ҷȥ𡣡䣬ֱֱĶŰĵıӰ
仰ʱ򣬺ЦȴûЦȻڡ
굽˭뿪˭
˶֪
˵仰ǱʶлǾõǰȶԲס
ããá˵ãվߵĵߣһѱסĵ͸㲻ڣҺڣ㲻뿪ҡ
һ˿Ĳͷϵ֣˫ֽĿǰŮˣ뿪ôˣ˵뿪ң
ʣĿŰģԣ벻㲻ܲҪҡ
Цˣ֪ΪʲôǰŮ˾ΪԼܳΪ˵С
껹ġ
Ұ֮֮ȥĶ𣿡
ĵи䣬ͺǰŮ˲һİŮˡ
û⣬ѿǯ˫ֵĴ֣ȻĵĻУıϤİˡ
㲻ǶģԴӺֿҾʹôʱ鶼ûд̽ԶӴΪܰǣҪȢ׵ʱҳױˣԣҾһ˽ˣԸ¶ϣҲԸȢˡ
οǸ˻ǲɢǵӨӨ˵ţѾʼûйӣһҲõŵ¡
ôڰͲ£
ĻޱȵļʣӨӨþͲһ
ôȢӨӨںεأǾӨӨһ𣿰ģ㲻ô飬ǻû꣬ôԶһˣԽ˵ԽͺҪеίһ顣
ĵɫȻûκεûаοŮˣҲûƿͺ跢йһ㡣
ͻȻ̧ͷŰģ˫ͨ죬ʵǻصǰòãǻصǰòã
Ĵĳһ´ǣһƿ裬һֽסصǰƾʲôΪһΪӲˣ
Ĳƣֱûк·ˣǽ֮ϣĶǰˡ
ʣҰĴ㲻𣿡˵ţҲǰѾõŭйξΣҾҪԭصҾ͸ԭصͷ
裬˽˰˵飿ĺֹҰģҾ㣬鷳ûϵӵ鷳ͱҶ㲻˵ɿǯ֣һǾ仰ȥѾȥ
ЦԶ𣿡
ӨӨǼƾʲôõƫ֮ƾʲôͽĶŰģȷǻزǰ𣿡
ȥĿһ裬϶御û˵ʲô˦뿪
ģŭ
ɫһŲӿ࣬ڿҪߵųʱֻĨӰӰĶٶţһ΢
ĵĽŲվĿͣڷȭͷС֩ϡ
ת裬ʣ㵽ҪΣ
˵Ķԣǽ֮ˣĴ᲻֪ǰ۾ԭأ˹Ĳȥϵˮ͸Ũҵ⣬ǺЦ蛫˵ڴĻʵǰģұǰ˴ֻ࣬ǣѲǴ࣬ǶɣͬһѾǵǸģⶫɵĵǱŮ˵ɷ򡣡
蛫ĲɵȭͷգŮ˹ûʧ
蛫㻹蛫ˣĵѯʡ
ô𣿡վԭأֱӰĵ˫۾ȻˣͱŻĻʹޡ
Ķ裬仰ǽеĸ֮Ҳ顣
ã۾ĸ˵裿Ǹ˵赨죿Ǹ˵蛫Ļȫ
ǰ۾
۾ǲܰô˵ţǵЦոǸʿŵֻǰĵĻþһ㡣


1214 

ĿǱһɫŮеɫҲԽԽأһ۷ϻ֩룬ֻȭͷС֩롣
ЩĶ룬ĵطǶҺȰ㻹ǲҪŴӷŴ뿪մȾ˶ҺҲкľһġвҲԽԽġ
Ķ裬Ĭš
迿ģĳĬԼеأ΢΢һЦڰĵϣ˫ֻסĵҪַʽܺһҲһЩ㷢ŭ飬಻ģӦiΪʲôҪʵ֮λ
˵Ųڰĵϣ˵뿪ɣʲôɻǴ࣬㲻ڻʹ֮С
ĵһЦ˵ǰ۾Ϊ蛫ģȴ뿪Ͳ蛫Ը㣬Ըռң
ԣͷŰĵ°ͣһĨȣ˵ڵң
Ǿˡ˵ţϵ˫֣ոյλȥº˵۾ҪĿģҪҵ鷳Ҳֻ֪Ҫʧ٣ⶫɵ۾ֻĻ棬ܻңܸոƽϢսֻ֪ⶫɵİʹϵģi棬ⶫֻңԣǰ۾Ŀġ
𡣡ĿŮˡ
ͳһЦպҲ࣬˫ֳԴֱֱĿŶˣ˵ԣֻҪʼˣⶫɾͻңǰ۾Ŀ֮һ
֮һķһЦ
ҵĿġЦӯӯ˵
ôԸԸ⣿ҲֱֱĶ裺һһߣ
ʼʱģ۾󣬿ӨӨķ⣬ȫޣҸ֪һ϶飬Ͳı䣬϶ӨӨ˵ӨӨʱɱ˿û֮⣺ҲӰҰߡ
ô϶ܰҴ۾ߣĴͷſ䣬˿еɫٴοںȴǼΪԭ뿪۾Ͼôùһ
û뵽˲ơĻ̧ͷ裺ҪŹ㣬ȴ䱾в
ЦǵЦⲻ֪ڳԼڳ裬˵裬Ǻˣ˵ЩĻӲ۾
ĵ͸⣬ջ֣Űģȴһ΢ĸO@ſȥڿϼֻ֩Χһţеſһֻ֩ʱվ
ҪȥʱһץסһĿǷϵ֩뽥С֮ڵء
ֱֻ֩迴䶯ŷ˶ӵĳʱһˣǵлһֻصĽϹơ
ģб
ĲûĿһֱͣϣ㣬ѵӦб
ˣڼУǽϹҲֻǲܴó֡
飡
ű߿
迴վڷŴˣһĽݾ٣
ôû˵ĽݼҵҲǰ۾ˣ뿪ҩȵʱ̽ˣĽݼҵĽܶĽݼҰ
ôôĽݾٻ۾
裬òĽݾٿһŵİĺջĿ⿴裬
ɫȻһռҵĽݼܳ֡
ռҵĽݼȻǲ֣ӣ²ռҵɡĽݾʵܲռҵ棬ŷҵҲһ
ֻǣiУȻĸ飬Ҳûʲôϵ˵ռҵĽݼûȥ档
ԣǰҪѰĴˣ˵꣬һЦһתխСָС֩룬ŵһֻ֩˿䣬֩붼˳˿أĳŰȥ
Ľݾټ״ѵСġ
ĵͷһ֩볯վĽݾ١
վŲãԽЩ֩뷴ӦͻԽ죬ž綾Ľݾ˵綾ʱ򣬿衣
ȴһЦû˽ռҵ飬û˽ҵ顣
֪֪˰սʤԹŲĵ˵ǳҩȣռҵҰĲòĽݾٵЦӦš
ʱֻ˶ĽϹƿٵ䶯峯ŵϵ֩ȥûгԹôĶˣе˷ܡ
ֻϹкʼʱöιҲĸǹˮӣżõһֻҲֻϹ˷ܲѡ
ΣܿôĶýϹͷϵĴǶ
Ϲ֩ȥɫ䣬ҪֵʱĽݾٿǰǰ˵裬㴥̫˵ĵˣһҩȡ
迴ŵڿ֩ĽϹƣ˫ֽգû뵽·ɱһĽݾ٣еĽϹơ
Ҳأ
ǾͲҪǲǴ洫ġ
ȻŴȥһ½۵˲i˭


1215 Թ

ڿiʱʶĳźĿiɨĽݾ٣žǰġ
Ŀеĺ⣬Ĩûпģ߽ⷿк˵ĻҪߵġ
ģҪʲôͻȻͺոǸʧڳֵǸ衣
ıĿ⣬ĬԣѾôĻᣬ軹ִԲ
ҪʲôĽݾЦһʵǲĲΪʲôڻװȻͬꡣ
֪֮ĲĽݾٶװġ
ѵӦԼҪʲô㰲Ĵҩȣнյ飿蛫֣ҪʲôǶ֪ոնȰҩȣ㿴ǲﵽĿݵӣҪʲôĽݾһ˵ţһ߿ڷ֩ĽϹƣһĨɫǲҲӦСӽһض
i߽кֱ˵ϣʺڿջ⣬ã߰ɡ
ʺʱɫ䣬ٵĴȡذףŰģʣģ㲻ߡ
ĵĿڵϿ֩ĽϹϣ߳֩ΧŵȦ󣬲ûп衣
ģĲûҪ˼
ĵĽŲͣϢѾְɣûǷʲô
仰˻Ƶ˵ôĲ𣬰ģ˺Һõʱ𣿡
ˡĵ˵ֱŴȥ
״еذ׳Űıȥ˿ֻһ뷨ΣֻҪĶҪĶˣһҪԸǶˡ
ˣ
ɫһԾûг֣i̾һŰĿٱȥһɲǵʱһǯذ׵Ȼϧķְֻһеذ׵䡣
ʹĿͻȻֵiţû뵽ǣiֺסĺ
һĻ̫죬ðĺĽݾٶЩȡ
iϵ̫أ˲ɫɷףĿ衣
ԭҪ˵ʲôջǳĬ
Ľݾǰ˵ߣô˵ҩȵˣɱˣ벻Ҫǰɱҩȵˡ
˵ڵҩѾķѣɱҪǣ棬㲻ģҲܿҩȵܵ˺
iĽݾٵĻЦһаҩȵˣҵȷҲ붯Ůεߵˣ٣˵δ
i˵䣬еҲ˲٣ܹʱһֻֿٵĳiϮȥֻڸҪiʱֱiǯס
ֻiһ٣ҵ뵽һӣȲҳһڶ
Ľݾļ䶼˲iķǿ϶һƤķӣ㣬ĽݾٲɵĵĵĿһ衣
ʱ˵ˡ
Ҫ뿪뵽ӨӨţĺǧֻڿһ㣬Ҫiе˲٣Ծ
١ġ㡢㡢㲻ߣŬ˵λĿŰĵ߶תֱҲûĨӰеˮ䡣
iͷһüңٵĵѨ֡
iڿеɫʱҲŰǲһģȻǲܱȵġ
Ҳˡ
Ľݾ΢΢̾˵ߣո˵ķʲô
iתĽݾ٣˵ռһֱǸϽЧЩҲʲô£٣ռҰɡ
˵ţiֿһ裺ŮˣֻҪٳҵǰ˷ˣôá
ռĽݾٽֵʱһĨţiƾʲôô׵İѱ˵Ķת͸ˣƾʲô
ĽݾֱֱĶ裬˼һᣬ˵ҲУֻҪҵУռҵͺܺýϾҲһķˡ
ΪʲôΪˣĽݾٵĿջأֻռҲ֣ŷҶȻԹۡ


1216 

iͳһЦһصĽݾٵļ˵뵣ģŷѲ£˵ռΣ滨±˴滨µŷҲˡ
ԣĽݾüȻ֪iΪλôƶ˵ôһiŷĽ飬Ӧò
Ľݾ˵Ǿͺáֿ˵ϵĽϹƣԼ챻ϹƸ˵֩룬˵ߣܲӰϹҲ棿
iɵĿŵϵǷ˶ѾĽϹƣǽճ̫ĶԭȥĽɫ࣬ǶǳһЩֻϹѾĺͨˡ
ֻɶҲ˵ڡ
͵ȥҶˣϾҵĶiЦӯӯ˵
ڲɨʱ iеĺһζǿڰĲԼĽݾٵķϣһ·
Ĳģһ㣬iͲµˣֻû뵽軹԰ʹҲڸǲǰ۾Ŀġ
蛫֣Ҳζ蛫֪˶ɵҲûйϵ㱱ҲҪ򿪹ؿⶫɵľôҪǣ
ֻ蛫趼ˣҲ蛫ˡ
û蛫Ǽˣ۾֮УӲȥ
蛫ߵĻһˣӦǰ뿡ԶߵˣҲΪ塣
οҪԸ蛫˿ɲֹiһ
Ҳ֪踳ڳıˡ
ǱҲûϣһ㣬еiǣǸطͱ蛫ƿأͻȻĴ蛫֪ܲػô࣬еż
УһҩȡĽݾٵĻ£һŲ
iĽݾٶǿ֮ڿŷŵʱiĽݾٶһ
軹ŷŵе˵۾
ŷŵ߽УڿһȻʧʱiĽݾٰߣҲϢĽݼȥռңҲĽݼ䲻䣡
iüЦĽݾ٣ƺ˵ŷŵе㼬ְ
ĽݾٵһЦ˵Ҽǵã㸸㲻Ҫô㸸׵Ļ
ŷŵԣЦҸף˵ʲôʲôûйܹңҳˣŹң
ǰ۾㸸֪𣿡ĽݾٸͲŷŵнŷŵҪǴ裬Ľݾٺiῼǵŷ
ҲǸŷӡ
֪֪ҸʲôϵŷŵĶiֵ֮ǸҶΣҶȻ
ôiЦӯӯ˵
ŷŵɫŷͲ֪ŷŵǰ۾ˣأֲܶŷŵôֻҪŷŷŵǰ۾ľͺðˡ
ŷ磬Ӧǲŷŵ֮˲Ŷԡ
iɵĿһһۣŷŵǰ۾ġ
ŵǸߡͻȻ˵ͺոձôһ
ŷŵһæȥ
i߹ȥŷŵȥ·Ҳࣺ㸸ײ֪ǰҵ£Ҳῴ㸸׵ӡ
ŷŵȻʹiˣiʱָĿֻţiɱ˵ֶǼʶġ
iŷŵ۾ֵӦ㸸׵˼㲢㸸׵ĻУҼǵҶӱ°Ͻʱǰһ滨£㸸㲻Ҫ߽԰ɡ
ŷŵţ˵㣬˵ʲôô֪
ŷŵɫiŷͲ֪ŷŵǰ۾ˡ
Ҹһᣬϻŷɽׯǰ۾鲻֪㸸ףΣi
iû뵽һСӶҪţ
iͷŶõ裬һЦҶӶ˵Сˣ˵ŷŵǸСӣ
ĽݾҲһЦʲôЦ㡣
ŵiģǸϽߡʵû뵽iȻŷŷŵ
ŷŵҲ첻µزµģȴƫƫĸףŷƽкܺ˵ֻһŷŵʲôŷõĴ£ŷŵⲻ˻ᱻط
ŷŵĻi񶼱ˣҪöԸiʱ뵽һĽݾڣҩȵˣȻóһĶȽ˽⣬οŷŵĶûԼ׸ҪԸܶĽݾԼiǸͲܵ顣
Ҫˣŷŵ֪ҲԲ㸸ӣ趼ҵСiв
ңŷŵ
i΢΢̧𣺡㿴ҸҲҡ˵صĳŷŵĺԿȥ


1217 ǽ裿

߳ջİֱ߽ѵȺС
ڿɫӨӨʱӨӨߡ
˵Բ𣬳ûȺ
ӨӨתͷֱֱĿŰģڿĽüʱӨӨƽĵĽü
º͵ô𣿡
Ĳ׵ĿӨӨѵ㲻ӦΪʲôҪ𣿡
ӨӨһЦǸʣҺѾϰˣ֪ôʡ
ӨӨΪλ˵ⷬĲûаӨӨУȻӨӨûǸȨѯʣôֻӨӨԭصȴѳףʲôӨӨǰ㲻֪ôѯʡ
˵ĲĶ֣ҲûдҪ踴ϵ˼
ֻӨӨһ㶼ӣðĵܲȲ֪Ů˽ͣ˵ӨӨһ㣬ΪʲôҪ衣
ҺiõģȻǰġȻӨӨûѯʣĻԼˡ
仰ӨӨǳãվǺܸ˵ģϾĽˣȻ֤ģܲµ׼أ
οһ׼˼İġ
ļӨӨԾûпڣΪǺһֻһӨӨӵ뻳У˵ҪôţʲôʲôɷȨҵһС
ӨӨ㶣ʱҲӨӨ񣬴ŵЦݣϰĵ֣˵Զţ˵ĻҲȻŵģ˵ʲôʲô
ܲҵ𣿡ʡ
ӨӨǵЦ⵭ȥֱӻش𣺡ǵģϾҲǸòˡ
һǯӨӨ°ͣӨӨֱ˵ȥȥҪǰҵĺ󹬣һЩ£Ҵⶫɵ飬пʱˣٴ㵽һɺã
ĵĻԹյ飬ӨӨҲһþյˣȻҿ϶۵ǲɷһӵˣΪѣ
òãʵΪӨӨ
áӨӨһЦش
ӨӨЦ󣬰Ĳŷ˵iҲգ뿪㱱ؾͻ򿪹ؿܻһæҲ鷿ҡ
ϵһŮˣҪڸ󳯳֪Ȼֻ˵ĲǡӨӨֱӾܾˣ˵ˣֲûʲô㲻Ҳ˵ҪiǰɻϵóޣôҪߵģȥɡ
С˵ӨӨĸˣΣŮߣͺܰģͺܰģĪûİġ

ӨӨûֱӻػʹȥ˰︮
ҹ︮Ҳ൱֡
ͳ֪iĴԭЩ࣬뵽iԼŮܲףʹӦˡ
ֻҲҪͽһͬǰ㱱ðͳеǡ
Ͼ͸ĸ׷ֿͳ϶ûа취ǵһֱiͰ࣬ģԣ⼸ͳϾ͸ĳԼޡ
رǶޣôСֻǿҲǰ޵Դġ
ӨӨԺӵʱ򣬷ָڵ˶ڣi
ȿĻǰΣո߽ʱҲӨӨȰi뿪۾󣬰ҲҪ뿪۾
ӨӨҲͰ˵Ӷ˵Ļ޶˵˼󶼷˲Ծĵط
Ȼ˵ѵ뿪۾ǰ̫𣿡
ӨӨܶ˵ʲôϾʱӲûж˵ʲôҲû˵ʲôԼĲ룬ε
Ȼˣ˵˵ʱӶ˵ĻǶȻҲǷˡ
Ķˡ׳һںͳϡ
˶ԺŴȥҲĻΪʲôɵĿ˵İࡣ
Ķ˵
ϺæӨӨȥѯʣӨӨ𣿡
ӨӨһž͸ŰҵĹģԭЩįļ˲䱻ů˵ùˣĸ
Ͽһ۳ŰȥİģϸѯӨӨӨӨǻСû۸ɣϿûдӨӨüĳݣӨӨ˿̳ȥ
ӨӨɵĿһ۰ģ˵ûС
ߣ˵ȴ޹ȥ
õģ޾ȥ
ǽ裿ʵ


1218 ˣ

ѹ࣬ҲӨӨȥÿӨӨ߿ຬЦӦ
һ˵iˡ
ǲģ͵һЦĴͲһº֮ˣҲǿùһķϣֻǰ۾ĿǰĻһЩǰﻹбĿġ
ɩˣĳĬԵӣʵ
˻һ㡣ߵΣȶȥ
ʵǲ֪ôݵüöɩɩƫƫûرӣ
ǷˮתҲںĸܣںҲôںҵĸܡ
˰ɣӨӨôܲںĸܣ̫ںˣ飬֪ôںĸܰˣ̫ںˣŲұֳǸöںӨӨ˵
˰ⷬԭڰؿڴĳ˲ɢ˵֪ˡ
ҲЦݣ˵磬Ǳߵ֪𣿡
ֵܵĲϣðǸڰݲ򵥣ȻiҲڰʵݡ
˷ǰ¥ԼԶڰǰҲ֪ˡ
һ󣬺öڰ˵İģ˽е飬ǰ󣬲ʲô鶼i
㰲ģiǰһˣӦò඼ֵܳ鷳¡˵ʵԭǲǰģֻŰiֿôãòûиңôֿܷ
ڰҲ𣿡ʵ
ЦǸҲ飬iϽȥҲ赣ġ
˵ô򵥣
ֻiҪǰûн飬ԴݿʼiͲܴ
ಢû˵ʲôֵiʹ۾ͣãܺվͻ뿪
뿪ʱ˫ֲɵսȻڴǰӣiһӣЩƬء
ʱƾǨö鶼ǲŷģֺѾǺܾԶˡ
i뿪۾󣬽ǣǰ㱱ء˵ţ뵽飬ǰ۾ҲΪ蛫
蛫΢΢㶣ûش￴ǸŮˣ蛫ڵµŮˡ
Ҳ֪ǸŮ˻صغˡ
ǴĿǰİҲ˲蛫ΪҪǰ۾蛫֪ɵǰģֻҪѰĸƽⶫֽһ
蛫쵽Ϊ蛫̸Цţû˵ϽڰĵУϽǻ踳У蛫ܱQҲ踳ûлعϽ
踳صϽϽȻһȷѪꡣ
ὫΣʡ
i˵ҺӨӨʹ󲮣ĸi飬ô˵ҲǷĳޣ޸iʱ˭ںˣྡˣiһȢ㣬iʼiǻǣҲûб䣬Ǹˡ
ЦЦҲΪӨӨˡ
ԣĻͷںϣĵĻӨӨȥɵҲ˴ǡ
ˣʡ
ң
ɫҲǳ˳˵ҺӨӨչʱ򲻻ǰʰ顣
ҵڰҵУڰڵ۾У֪󣬱ѯ̽һȻĶûκαģ֪ʲô͸ˡ
ֻҪȥѯʰĻĵȻҪǿڶ˲УĭãҲ˭۸ġ
衻ܳסҲû뵽ҲûҰģѯʰ䡣
Ҳǰ۾ʲô鶼弳Щװɣ磬ҲǰǣҴС㣬Ҫˣ͵ҸݵǸɡ
Цô˵Ҳԣ˻
ȷi뿪۾𣿡һεʵ
ѾˣʹĸúദˣҲҪŽǰ㱱أôһڵ۾ˣʲôʱܽλãҿɲҵĺ뱲ڻʹ֮С˵еԹҲֹʵۿ治˭ܵġ
ǣÿʲôʱҪλˡ٩


1219 ˭


iֱ˰ŷŵҹ滨µŷɽׯ
ҲǱĽݾٴҩȡ
iҲҪһͬǰʹ
۵Сóɻ飬ʹҲææµµһͶҲѺ֮
һ֮ҲûսȽϵ͵ཻãϽĹϵҲ
ҲΪʲôϽֻ´ԭ̫ˣʲôöϽһûжֱ棬ԣϽ̵̵ֻ࣬ܲ࣬Ͻûʵ֡
ϽҰģȻҲǿУЩϽԴ޿κΣϽ͸û˼Ըˡ
ֻ಻ڣɵԸãҲҪȢɵã⵱ȻԸ⿴ģ䲻֪ȢɵǳʲôĿģֻҪܱ붫ѺãǾǰȡ
˭뿴սңȵӹˣ˭뵨սľĹӡ
Ȼÿ۹ȣǰҪ
һ꣬ʮһ¡
ۺͰСŮޣ۷ͰСŮʮ⡣
󣬽ǰ㱱ء
ڵ۾Ĵʮ
ڵ۾Ҽ˰ġ
ʹ
롣κܿĶ˵
΢΢ףκǰй
ԴӰĴ鶼йҲй
߽ʱһӺݻԻʺ߳վŲû˵ĻҲʮֵĹ
ӨӨĿⲻɨһ衣ҲӰ֪ĭ飬ҵôû۹𣬾ĭϣ
ֱӨӨ߳ȥ
ļ߽󣬷еɰʣһȻĿ衡
ϡ衹֡
񡣡ƺѰĻ˽ȥҴСĭ衲ûжĹϵ
ǰֻΪһ󡣡衴ͷ˵
衺ǰҵŮҲûжΪֻҲ֪Щ֡
Ϊҵ𣿡ŶϵĲյһ衣˵йŵǰҼŮǰҼ˵ʲʲô
᲻װĵ⣬ݴðܵôҪ˲С
Ѿȷ֪ҵڰ˵У¿òһǸһε
ĳĬΣֱвյеĲˮ󣬷²յ˵ԴӦ㣬ֱֱĶ衣ҴСøãĭǸ
붼û룬˵ǱȻģҲõǸϾҲΪһǰԴá
ʵǰ۾󣬼ĭѾԸĭǸ˽ĭĹϵҲ
ֻǰĺͰĭͬĭô˵ĲͬڰĵУ۸Լã˭
Ȼô˵ˣ޲ͬ⣬Ե̫СˡЦһҲ֪ûǳֿκ˵κ񣬴ȥΡ
κ֣ǣϣ
롣
ֹ֣ˡ

С
µ۵ǻ£֮вûжˡ
ÿʳ˽УͿˡ
յĽŲƽгֵ磬ɵη⿴ȥ֮еҲɾеԵʳҲ֪ɵĵΪʲôҪֱɱ
ǰ漸ջܷ꣬ηк˼գûҲͰˡ
ÿն͸ʳ˵ҪⶫǸʲôôˣʲôҲʲ
г˫ɫѥʱ΢΢һ㶣Ŀƶһʶã̫Ͱһκ
һȽİ
κһɫİ˵ǰҼ׽ģʱĹǰ̫һҪԼҼдǰϽ˵䡣
ηпȥǿǽŮɫ԰ףͷҲЩң˵֪䣿
ȻʱɫȻһ䣬û뵽۾л
װ뿡Զ֪ʲô
˭Ϊʲôһ֣ѯ䣿


1220 в

ĿηŮ˵ɫüĳҲɢˣŮ֪䡣
ںδʡ
Ŀκһ½ɨţ󶨸һ˵ϣǳЦŷʣ˭ΪʲôҪ
衼ηеŮͷһ-ηеŮƽӡ
˵ݷҼҵĶʼѾãҲһ˺öʱ䣬ŵ֪ǰУҾˡ˹˵ţ˵ŵҵ飬ȴָо衸ûʲôϵһ
ݷǣ
ң
üǵǸǴҵİ۾κҲŶԡ
ɻĿƽӵˣЦҲ֪˵ʲôҲû˵ʲô
󲮵ı֪ǰʶˣ
οѾزˣҲˣΪʲôҪñ˺ù
ǷǳҪҵǸˡ
ķӦ衵һЦü˵㲻ţ
һĨ⣬˵ɫ֪ģҲӰɫп˰ﲢ֪¡
Ҳû뵽η˻˵ⷬ˿ŸţʶҲǿôš
ԣƾʲô֪㣿˵֮˵Ǿ𣿡ǿЦһ㿴衣ֵ֪ΣҲ㣬޷ǾΪһ𣿡
衵Ŀ͸ź⣬޷Ǿ֪ܰΣ衻վӸµĿηеŮˣ˵ҵȷܰΡ
κͻȻʶһ˵Ҫ´η𣿡
衺ЦǾ鷳κˡ
κͷƤЩë衻ǵһμæηŴ򿪺վһԡ
ֵκܲﵥ˵䣿
κ˲ͻ衵ĻЦİеԿ׵ݵ衵У˵¾⣬¶ҪҵҪ
κû⽻öء
衿еԿףʱκѾ˳С
û뵽׵ߵˣҺͰʲôϵ
߽ηУһһŰȥ
ԽԽҲվԽһţֱ·ˡ
Ҫʲôŵ˵ǺϵϢ裬ĸоͺӲһ
ֻҪ֪ĸ߸£һ԰ʲô衵˵ظһ˰ɡ
ڿ衴ǵЦʱֻ֪Ҫ˵ǰģȻù
ʲôطڰǰͣϢĶǰŮˣֵκ͵ǰҵ˭
ŪģȴƫƫµصĶΪʲô˵ʲô֪ոհɫ֪ʲô֪
衵ļ׷ʣѹȸеˣȫ⡣
˵ֱƽһ
˫ֽץסηľĶ衣ʲôֻ֪ŹڰҴûŹʲô㲻ŵĻҵĸףҸiӦɵʶӦҲʶi˵ģҸҲ֪ʲôģղңһ֪ҵġ
ܽţܽţΪԼ˵ĺܳϿң衵ȴڡ
뿡ԶĲ֪ȻҲƳiһ֪ġ
ǲ֪ҵģ֪Ǵκ͵ߵģ𣿡ͻȻôһ䡣
һ㶣ű㿴衴֮У򿪣˵ҷޱȵ˿ߣҵĶ
ڿе˿ʱͫ΢΢
žбغϣسһŽУһĨЦ⣬ĳŮ˶ᶯ֣ǰĳƼˣʲôĳҲǿġ
һܣֱ磬ȥһҪ˰
ƽʶĲȥǰ˵۾
ݷǱĵط࣬͹Ժͦ࣬ȥһ𣿡ƮƮ˵š
ôû뵽޳ܵĻǰ˿˵ģеľԽԽŨңͲҿǰˡ
˵ǲ˵


1221 ˼

衵ĻΣգԾ˲ܰΣϾǱδ۾ġ
ǰ˸ͲҰΣҲвĻ
ԣȻǽźͺ£ûжٵĺ¡
Լ֮˵Ĳ֪Ҹ׶iƭȥ˵ǱiӦҲŹi֪Ǿ˵˵ǸͲʲô
ΪƳiͿ𣿡˵š
i
i֪ҵĶ
ǸiͰҵ˶ҵ˶֪Ǹʲô
ҸıiȥҴϽص̫ΪѰҸ׵ģҲ˰εУҲǴӰε֪ҸȥľǰңӦǲiУiƿҵĸףiҲΪ˵
󲮣
ҳ֪⣬޵ڶ֪
ǰ˾ָڰУȻڰУǿ϶ڰҼС
Ҽiˣָ˭ء
Ȼ衴ǸúƵˣɫһһ̣޳ָŰĺκҵͲǰҼ͵أҼ֪Ĵأ
ͫףЩ٣û뵽˻ôݡ
ٸһλᣬ˵ǲ˵Īƽ
˫ֽסס֣ô˿˵ÿԽԽϡҲûгһջ䵽ⲽء
˵ǲ˵һε˵
ִס˵ֱۣоԽԽģÿҪʱͻȻһ˦ˤڵء
ͻȻҵĿ
ſڵϵİڿ˫ɫѥӵʱæţ˵ңĲ֪ɱңҲ֪Ĳ֪
衵һЦ˵ӦҲŮˡ
ͷǸӸµˡ
𴽽ǵЦݣȻ㲻˵iֻȥҪ㣬ݣúĥĥ֪ʲôУ첻Ӧеصز顣
仰뵽˵ʱڻദӣðʶĲȥ衵Ŀ⡣
ҡҧ˵
һЦȸǡ
˵꣬߳ηУѵηˣһʱͷ˵˵ˣܸʲôôܰҴΣ
ͣסæŵĶ
ܰմΣһεʵ
Ϻ󣬰еԿףԴȤĿŰȻأ
ܰҴдȥҾ͸ںδ˵
ĿŰ̫ĿηеŮɫ԰ףͷңȻ˫۾ȴ񣬾ͺǱϵһ㡣
ƾʲô㣿衵һЦˣҿκεĺô棬ðѪأ
һ˿ż˲úơ
ûмǴĻոհô˵֪أڵ֪ܰѰк󣬰ȴһ̬ȣ˵֪衷һЦ԰ﵽ֪֪أﲻ֪˵ָ֪Ǻð
üҽšס˵ֻҪҴȥҾ֪㲻ţҲν
Ŀһ۰ȴû˵ʲôֱתҪ뿪
״żˣ뿪УԼ°뱲˷
ֻҪܰҴȥһҵ˵
ȻһµڰֻԶȥĽŲ
κô߳ʣʳ
ҡͷ
κ˻һ衵̬ܿǷҪҵǸֻ֪ڰУֻڰҶķѣ˭Ҳһδ֪
κ衵࣬ʣҪȥ𣿡
衵ͷ˵Ҫȥһϣ黹Ҫϰæ
κü衵ϣûҴСڴ飬Ǻҵġ
롣κܿ˵
ȴɫ΢һ֪ںУǰͲܰѰΡ
ǵģ衻й˼ɡ


1222 ˵

һνйʱðҲû뵽Ϊȥκͻֱ뿪û뵽ˡ
ʱ򣬰ӨӨš
ӨӨǰԭҪرܵģȴס˵û£Ҳ޷
ӨӨ˰ϵʳȥ
ڿλϵۺľٶʱٻЩȵģ˵ڳҲѪһĵ
ȴû뵽֮Уȴƽղࡣ
ϣʺ󡣡衹ֹ
ĴЦ⣬ƺãҲ൱Ŀ
񣬴˵
衵һЦֵлϡ
󣬰ʵ֪ǳʲô飿ȻҲۻҪһ档
Ȼ֪ԼҪЩѣΪɸ׵ԸҲȥˡ
и֮룬ϳȫ˵
֮룿
ĺӨӨһۣʱ˵֮飬Ӧûǹ顣
˵˵ĺЦ˵
Ҫ˰˵仰ʱûκε
ȻҲɵΪȥμһһ飬οҲûƯܼĵز
Ҫ޷ǻΪ
ȷǻѣֻ֪ҵĶ֪䣬ʹһֱ׷ȥϳȫ˵ţһƣֱӹأ
ӨӨȴ˿ڣ֪ΪʲôҪѰؽ֮УʱɻǴ֮ʱͨݻǣþǱ֣ˣڶûȬǰ̣ҲŹҲǰҵĳˡ
ԣˣû뵽ԣΪҺ衣
ţֵԴߣ֪ΪʲôǰУ˵ʲôȻ֪Ϊǣ޻ҪһɣҲְߵ鷢߰С
衵һЦĻܿܶණȻȷǸ˼Ҳɵġ
ϷıǣֻҪҵ󣬰Ȼỹϡ˵
Ǻã޾һΡ˵ţĿκȥԸȥɡ
ǣϡκ֣Ǵ߳й
Ϊʲô衻Ѱڴֻʣ·޶ʱӨӨʵ
˵һֻҵûб˼Ҳ˵ⶫĻ棬ҵĹҲ٣ҲΪΪӦ衣οҵĺӣôһˣȥʲôõġ
ӨӨһЦԶϲˣȴʮֵĺá
˵ʲôɡӨӨȤ
ĵЦ֣˵ȥ߰ɡ
ӨӨϰĵ֣˵ǳ檹ˡ

εʱ򣬻µģû뵽Ǹ˵Чô죬ΪǸ˾֮û뵽ôʹгˡ
ֻðܳεʱ򣬾ͱκιһҩڣûüӦҩڼѾС
ֱǸǰ֪ιԵʲôҩ衣
˿̵İȫ·УһŮ˴³ӵϺ󣬰֪к³ϣ
ǸԵճ䡣
ӣûκεķܿŸֶվڴߵ˿ȥ˵
ûתĿͣڴֵϵľɫ˵ʰʰշطǡ
ǣӡܿ˵߳˷С
˺ܴŴ𣬿ڴϵˣ˵ǣȥʲô
㻹˵㻹о񡣡תŰüȫ⣺˵˵Σ
ɫ΢䣬Ц㵱ɵôڸˣҲֽΣ
ջĿ⣬ֿ򴰻ľɫĻеƣܻȥ
źðһнпܡ
ԣһ˲˲ĶŴڴǰˣǵģһнпܣˣʲôûˡ
˭أ
ıˣȻǴΣ˵㣬˵ֻҪû˵֮ǰǰȫġ


1223 ȥϢ

ȻˣҲһֱ˵̬İȫҵҲ޵ģһĵ˵ʱϣ˱˻ԡ
衵һһĶУðӸոյķɱýţȫĹϵεϡ
ʱҲˡ
ӣڷУȥɡǾܿ
žǷű򿪵߽еһۿľǻϵŮˣ弽üһڿڴǰ衣߹ȥ
˵磬ܿ˵վҪ뿪۾𣿡
ת弣ֳܵܵ衿弾һ弳ĸо
˵Ȼһ˷ǣ۾ǲôð¡˵ִ꣬張пһ˿Ц˵Ҫ׵ˣôСƵģ
ջĿ⣬ϵ滨ȥº˵ԭģյʱŴȥ˻ϣ綨ȻΪȥϣæ󣬱Ҵѯôˣ¥Ϳܿܿ˵Ҫطǡ
Ϣͨԭһ۾ڷˣҲ壬㡣衺Ц˵Ҳͦο
ԣǵЦ⵹ֿĺܣڵҲһӵǰĭⱲʲôԲˣӦ˰ĭԲˡ
磬Ů˾ǰҵˣ弰ĿϻŮ˵ϡ
ǵģʱû˵䡣衵һЦŮ˺ܺöԸµǸˡ
ΪҪŮ˴طǣЩΪʲôҪô
ҵĶѾʼô꣬ҪûκûôŮ֡뵽ηУŮǰƶ˵ŰҼвûʱ衾֪ڰҼС
ȻڰҼУôǸðҵĶκ͵Ҳһ˵á
Ҳκʼô꣬Ҽ֪飬Ǿζţ͵Ǹ˳ǸҲ衲֪ǸҪʲôһҪ黹ҵġ
Ϊ衵ĸһûҵ䣬ֵ衣衶Ȼǲźһ
˷طǣһҪСΪϡ˵
ߵǰ̧張Դ˵û£ʲô飬һ㣬ء
ЦЦǳһ⣬ûҪ֮λˣڵҲQˣԴıǣǳʲô飬׼ɢ
Сӣ˵ʲôأ⻰ǻҹǰ㡣ҲȤ
Ц˼վ˵磬ҾͲˣص֮󣬸ұƽɣҵûȥĭ
ȥɡһ張ļ򴦣˵д磬ʲôѾ˵úôϱ
᲻֪ô˵Ϊĭ
һԼϱоȫЦ⣺ҾȻȥˡ
Ľ뿪С
ʱܿҲ߽ӣʰˡ
ȥϢɣһ뿪۾衿һϻ˯ȥŮˣĿҲǰ˲١

ա
ǱģӷҲʲôõ˯Ҳ̫ãȫʹޱȡ
ֱܿӸһ˵ӰɣкԶ·̡
źʳĲջ͡
ںܶûоȥƽеĶòóԣֻҪܵӾͿɡ
ȥǣʵ
ǵġܿش
Ŀһ۾ܿžܿӦòףĶǸӣ
衣Ҳʲô⣬ĵǰǡܿһŴһߵλϣζĶŰֵҷְ˲˼еĽܻ᲻Сĵ˰毺õϣͿϧˡ
žܿеĺ⣬ЦһӹϵĪѾ˰ɡ
ܿϲûн֮⣬ЦһҲȫЩH֮˰ɡ
һ㶣ѵ˵ˣ
˵Ů˰ɣο⾰ܿģҲ
ŰòҲ벻ӵۣܰĵʲô˼ҶȰЩ˼ܿݺݵһ۰߳С
ʱܿǸŮˡ


1224 ʱѾ

뿪۾۾´˴㱱صϢ
űʯֵҵĹأӶǰϽ̼֣Ҫٸӡ²ſǰϽ֮Ͻ̼Ҫ붫ɣһҪ֤
Ϣһܿ촫뱱Լֵҡ
ͥյϢʱ浶ӡ
ԪҢձȵýѣͥȴһ˵ŷ
ôżҲﲻϱ侲㣬侲㣬ǰŵҶܲˡ
ԪҢݺݵĵһͥ˵ǿϧܲĸоˣϱӣ𡣡
ͥɫȻһ䣬ҪһԪҢϣʵΪձ浶ľˣסûж֡
һߵ踳ͥһЦֵҴţҲ
ʱһƥٵĳ߱۶
ͥ踳״ɫһݡ
ͥתͷ踳һۣ踳ͥ
ƥϵ˿סķٵĳͥ
ɴ㱱أֶ̼Դ㱱ؽϽ
ͥԣͷ踳Ц˵ȵʱ
踳ȴһЦʣϽأ˿ԽϽأ
ȻܵġϢ˵
ͥԣ˵ˣǰϢһɡ
ǣ
Ŀ죬ȥҲ졣
ʱ򣬴ձдһӤ޺
ˣˣԪҢ
踳תʱ򣬾ͼԪҢûüӦʱԪҢһѱס踳ˣˡ˵ַֿ
ͥҪ٩ԪҢʱֱԪҢӵסˣˣˣ
ͥһƿԪҢϲãȴ˵ŲͷĻֲģʲô
ԪҢԾȫЦ⣬ʱһŮ˴ձ߳˵Ԫ磬һԹŮء
Ů˵Ļ£ͼԪҢձ֮С
űźӣԭΪԪҢȥӣӶȥˣȴԪҢֱϵŮ˶ȥ
˿̵浶԰ޱȣԪҢס浶֣ǲǺʹǶԲܿˣԺҪˣһͦá
浶һЦҺۣһ
ãã㣬˯ɣ˯ɡԪҢס浶֣ڿ浶۾ʱֶڲ浶£Ҳã浶ӹǲ
Ԫ磬㿴ӰɣɩҪúϢŮѵ
ԪҢɿ浶֣վŲŻбŵ٣ֵʱ˻ȥССһֻԪҢüͷôô󡣡
ŵĿһԪҢ˵ǰʱ򣬱Ůء
˵ʲôءЦ˵
ЦһСķԪҢĻУ˵⼸ҾȺһͬչ浶ĸŮֻҪȥЩӵĶͺá
ԪҢСԼŮǶѵˣ˵лл浶鷳ˡ
ЦЦھӵģӦûæ
ʰ齱ߵĻʰɾ󣬿һһֱٵԪҢ˵Ԫ磬λҪȥ𣬸ոҰѯƥ顣
ԪҢһ㶣̧ͷһ۰ȻѻеĺӸ˵鷳տһĸŮ
˵ͳձ
ʱͥ밢ĸ˵ƥļ۸
踳ȴվһߣʲôû˵
ո˵ʲôԪҢ߽ڸոĶձУûͥ˵ǰرϢ˵ʲô
˵ǶѾ㱱أֿ̼ǰϽ踳˵
ԪҢ֪踳ȵľϢڶɴ㱱أ踳ȻҪ㱱طϽ
ֻ踳ľľͲᵥķ踳ϣ蛫Ҫiɵˡ
ʱѾˣֵ治踳Ц˵
ԪҢͳһЦ˫ֻأ˵һ뿪ľҵСҪޱˣҪȥǣȻĻȻȥ浶ҪúϢɵΪ롣
˵꣬˭һ踳
Ͳ˰ɣǸľѯʣֱ˵ȥϽ踳ֵϽҲʮǧǸСֲԵǰϽѰ
ðɣʲôʱ뿪ԪҢʡ
踳˿ɫֿһԶȺ˵ɫ磬ǿӱ޵ĻڳʱִܾܵʯǣʯϢһʱںú·
ھʹ뿪ԪҢΪ踳뿪
ǵģԭҲϽڿţǵһصϽƽڴɩӺŮϽɡ踳˵䣬Զձһۡ


1225 ʲôƨ

ԪҢ踳ҪʲôЦͬϽˣԪҵԴѴѵĻ
踳һͷ֪ʲô
ԪҢҲĬˡ
صϽ֪գ踳֪صԣϽҲ֪ᷢʲô顣
踳ԪҢǰϽðա
ϾԪҢһȻһûκε
ԪҢŮ浶͸ճŮûԪҢǾˡ
棬Ǳߵİ̸ˣƥõϾͿԳͥ߹ȥղôãҲ˵ȥ
踳̧˵ھͳɡ
ͥĬһ£ȻԪҢһ覵İֻдĴָָ׸ôСϸϸȥȥܿĵһǼֵơ
ͦʺϹģûʲôö͸Ůšͥ˵
ԪҢ˫ֽӹ˵лˡ
ͥЦݣ˹֣Ҳлʱյչˣ
ǣ
踳Цݣ˵ԪҢڣ
ԪҢĿ踳ͥѾǣƥȥһҲ̲סЩܣҲ֪踳еĺʲô˼
Ըܺڰɡ
̫ӵ£ڣԪҢϸСİ񣬴˵
Ѿ踳ԪҢЦţͺ㱱ʱӣǻǸʲôµֻ꣬ǶжһЩ
ʱԪҢ۽ǣû뵽Ůոճͺͥ뿪ֵˡ
ȥıӰԪҢվԭãֱûͥ踳Ӱתձȥ
ﻹͦܵģȻֹžɢģһ仰ô˵ţ
ɢ˭¾ûвɢϯ
صձԪҢ浶ѹ˲ˡ
浶ԪҢʵҪ뿪ֵ𣿡
Ѿ뿪ˡԪҢ˵
浶һôô죿˵߾ߣ
ֵҴȥҲǰ취οҮҲ֪ݣȻҮû˵ʲôЩֵҰɣϽ蛫Ʋɵֵ֪ңҮҲҪΪֵҰտǵġԪҢ浶ַŽУֵ踳ҲڵŶɴ㱱أڻˣȻҪٶȽϽ
ұΪһͬصϽ浶Ц˵浶УԪҢ踳Ĺϵܺúܺãͺֵһ㡣
踳ϽȻ踳λãǲ֪ʲôˣϾ˭֪蛫пأʢľǻˣһϽϽİָúȥδӣ
踳ӵ֪蛫˵ĴڿʼͰϽİշ˵һλʱ踳ӲӲ蛫֣ԿѵֻϽİգصĶôаš
˭£
ɵϣҲ뿪ģҲ棬λáԪҢ˵
ԪҢԭΪǸľҵСղ踳䣬Ͼղ뿪ǰһ踳ָ踳ôû뵽踳ǰŸߣľ͵ˡ
Ԫ磬Ԫ磬˵浶ˣ
ԪҢʶĶһ£ɲƵСϱӵġ
Ÿ꺢ӣԪҢҲһС߽æ浶˵ҳȥһ¡
浶ͷ
һµСվձ䣬ԪҢ߳ͺԪ磬Ѿ
ԪҢǳЦǰˡ
ľԣæеĽù˵Ǻӵ
ԪҢЩȥӣǺСĿ£˫ֽӹ˵ллľ
踳أľǰûп踳ӰӦð浶ӵӣ踳ӦҲŶԡ
ˡԪҢֱ˵
Сִ̫ˣƺľͨˣľҵҲ踳
ˣľɫһ䣺ȥˣ𣿡
ǣ뿪ֵˡԪҢ˵סľֵȲҪ˵
˵ʲô˵߾ߣһ㲻ϲңҸô𣿡ľнˮ˲ʧоûǸ̫һ˻һ뿪ֵҡ
ͲľҲӦ֪ݣкܶҪȥԪҢǺĵڸľˣң踳Ҳˡ
ûһʲôˣľҲ浶Ŀе֪踳踳֮˵飬Ȼ浶ûգľǾǸŮ˼ֱǲ֪ô
ԪҢ˵仰ʱŭǸŮ˶Уʲôƨˣ


1226 ʯ

ˣǺʲôϵúõֵľҵĴСɣľԪҢǺġ
ľԪҢĻסľҲǵľʲôľҲ뿪ֵңǻˣ
Ԫ˵Ĳλ蹫ӵûʲôϵȻ蹫뿪ˣǾȻȥɡľЩ˵
ľûйϵĻá
ԪҢҲɿ֣һۣʾúÿľ˵ͷֵȻȥɡ
ľƺûĻ߳ձæϡ
ԪҢ˵úÿǹǧܡ
ֻԪҢľ̫˽ˣһľ϶ˣܸı䣬οôʱ踳ദʱô
Ȼƽ踳ûдľжãľرһġ
ľİϲ踳ҲľĶ˵һѵһƴȫȥϲˣϲȢȡ
ľӱϲ˵ˣ踳ĺޱġ
ԭΪ踳ϵǢˣû뵽һûһǰʱ踳Ѿ뿪ֵˡ
ľߴձ󣬾ֱӷżеķȥ
ڿľǰеķǣҲǷֻҪؼϾͺã ֻǹǲ̫ڰˣ
룬ľڻصϺ󣬾ͻصľңԼڷС
Ϊľʱͺˣľûеõһֻۣǿʼѹȹӣľָֻ˵Եľ
ֻǣΣ˭Ĳ´ˡ

ʯǡ
ڳĩʱǱѵġ
Դ˴ӵ۾ʯرأֵұ߽紦פıҲࡣ
ҪӽʯҪ԰ѹء
Խҹֵˣ˵ҪҹͽСһλŴӼªСг˵
˵𡣡ʵ
裬һǺҮɹһͬǰֵҵġ˵
ʱе˯Ҳɢ˵ȥæɣȥǡ
ǡ
ǰȥؿʱ򣬱㿴һƣͥԼ踳иǣƥæǰ˵蹫ӺǷʲôô˵ִ
̬ͥһ˲ףʯΪҲȫ࣬ЩʯеĽʿҲȫǰˣ踳ǰֵҲǰ⽻踳ʯ·ʱҪʲô֤
Ҳѹ踳˵뿪ֵұ뿪ǰʯǵ·ϣͥһֱ¹ʯǵĹؿء
ԭڰִʯǵģ·ϱˣ鷳Խô˻ǽʯǡ踳Ǹ˵
һЦȻôʣҲ֪踳ͥʱ뿪ֵң޷ǾΪ㱱Ͻͨˣ踳ҪǱϽˡ
ԭɫҹͣʯΣЦӯӯ˵ţû⽻飬ֻҪ踳ǰʯǣǶҪú
д⡣踳Ц˵
踳ƺƣ˵λϢһ£˳±֪ͨλ
ǾͶлԽˡ踳ʵ̫ˣֵҵִ;жûϢҲûдˮ·ڵ踳ֿۡ
ͥȻȭлԽ
һЦûû£λԵȣȥȥ
ͥ踳ִʯеʱѾǰʱ
Ǳھ¥˱ʯǣ踳ͥϴͷ˯
һҹȻϢĹȥ
ճʱ
踳󣬴򿪷žͿֶվ棬Ҳ֪ˡ
Խ踳
һת踳˵蹫ӣ簡
踳ü֪ǰΪΡ
״͵ģӽ֪蹫ǰʯǣ˵Ҫ蹫Ӽһ棬ǰˣ蹫ӺѾ뿪ʯǣȺ򣬻蹫ĪҪֲǡ
ӽˣ踳ʡ
ԣӽ蹫ӣűȥһӽɡЦӯӯ˵ţ뵽һֵͥȥһ
踳ûзӦͥķȥˡ
ֻΪҪ
踳ͥϴ󣬾ǰ¥ĴţȻֱӱȥ˾ͳۡ
ҲǵãԭȺ踳Ϣ뿪۾֮ʱi⽻ġ
еʱæ
蹫ӣ롣ոһ˵ͼŴվŵˣһϲֵ蹫ˡ
蛫Ҳ˵Ŀ⣬Ȼɻ󣬵ҲҪʯǡ


1227 ʲô

˻ǵڶμϽĵһλǵiǰϽʱ
ǸʱλϽɻϽ̫ӵ£ŷ䭵Ĺϵ˿̫ҲǺˡ
ֻû뵽ôȥеĶԹҲʱ
˭ֻ뵽ҲǾˮ֮еĶأ
ʼ֪iŮˣ
Щֻͣ˵Ժ֮Уi䭶ԺͣϽȻҲܺͶɺúദ֮ˡ
ھһδģս֪̫ƽЩʿԸ
ϽͶڹ˵ȻԸϽͶܺƽദοֵҾӦ֪ƽദܸٵ档
ԣ˵ȻԸϽһε۵С
蹫ӡǰӭ˵ǹ
踳ɻǵúiľɲйʲô顣
ֲЦˣ˶˿ˣھΪʲôƺеˡ
ӽ踳˵
ͥҲɻ󣬵ܲͲ𣬱ȭӽ
˿ͥЦòˡ
˿ͥЩΣŷiĶԹͥվڷһߵġ
롣˵
踳Ҳ֪ǰԭ򣬲Ķٶ֪ܶ˿ΪĹϵ뵽࣬踳Ĵ΢΢
֪ʲôʱĨǿҵ뷨ѾôƽеֻúõĻϣֻҪ֪úõĻţˡ
ĸоͺԼȥԶѾֻʣ룬ܹİҸ
뵽i԰ĽţҲᰲҸ
踳º󣬿ˣӽʲô𣿡
˵һЦ֮һ뻢һ壬踳ߵСϣ˵½蹫ӵġ
ࣿ踳һ壬üӽ˵Щܵı
ǡ˵ž˵λ£˵ǽ衣
裿ͥ΢һЦĪǰǶɽĶ𣿡
뿪۾ʱ⽻°蹫ӣ˵֪蹫ӻ᷵Ͻ蹫ӷģΣɾ蹫ӵĺܡʵЩiô˵ġ
踳֪i˼踳϶գ˵ǰ࣬踳ʲôҲܰĺ⡣
踳סеǿ壬ĳһĨЦ⣬ˣҾˡ
ȷҪͰ֮䣬Ȼǲʲô
Ҫʱ߾ȫİࡣ
෴踳Ҫʱ򣬰Ҳرܡ
˼踳£΢΢һ˵Ҳûʲô£УЩӶ蹫ӣҲǲУҲµĶ͵蹫ӵˡ
踳ãŵֽɣ˽
ͥҲһڶѲǴ࣬󲿷ֵıȨڰУҲûбҪԶɡ
֪λæ˵űͲλˡ
踳õлӽ
蹫˷Ը
ǡ

踳ͥ뿪ͳ󣬱ֿ
ʯǵĽֵϣ踳ҲҲҪϽ̫ƽʢ
ҲǿԵģʱ򻹵㣬ôꡣͥЦŴȤ
踳ĬţȻźӦź
ǲ֪óôҪĶ㣬Ҳ֪i֪֪ͥ˵ţ˼һᣬֵӦ֪ģϾ˿iˡ
֪ô踳˵ţֻڿǰһŭСʱ踳һ踳ʵǲۻˣľôʯǣ
踳Ҳ˲㶣ЦӦòۻСء
踳ľ۾жѪ˿϶Ŀ׷ʱٶȲ
踳üһʱ֮侹֪˵ʲô
ǧ׷򰡣ҲС˼Сˡͥ踳򣬴ȤȻ¥Ϣһ£ġ
ľߵ踳ǰʱͥľЦЦ뿪
踳ĿǰСڿСϸСĻҳʱüһסľ󣬱ǰٵĵطȥ
ľ϶֪˻ѵΣҪʲôߡ
浶˵踳ܹ¶ûһˣĸ磬ʸͲ̫ӵλãҲĲҡ
Ҹ㣬ҾҪ㣬Ҳʲôƿ鷳ԶԶĸҲУֻҪ㲻ߡľӿʼŭ
踳һֱûлӦľԵĸо˵ŭԽǺˡ
ֵҵʱ򣬲߶룬˶κεҲͲͷЦЦ֪Ѷˡ
ֱ·˵У踳ŷſľ
ʲô踳ʡ
ľﻹ˵ģǵһο踳Ŵ˵Ҿ߹ĵط֪һʯǾͿѽ
ڸϽȥ踳˵
ľͷűˣüУҲȥ
㲻ҪԺòãʲô֪֪Ͻһ֮ܳΪΪ檣踳ûСҲľƤܵʲô˺
Ȣ𡣡ľʡ
ᡣ踳شĸɴࡣ
ľһ˲ѹڿ踳üĳʱ踳ü丧ȥ
踳ûлӦ͸ܵһɱü䴥һ¡
Ϊʲôôϲüأϲü˼ϲңӦþͲÿնˡ
Ļ踳ĶʱüĸˣҲĿǰ֡
˵Ųֵң
һֵΣ֪ҪʲôҲ֪ҪȥڶҲûսңȫǰϽȥѰ㣬ֻҪվϽߵλãҾҵ㡣ľЦ˵
㡢踳ǵһζһ޲ߣ˼ҹΪǰʯǣܲܶ²ܡ
Ҷˡľֳ踳ڣͰ͵˵
踳˦ڣһ߳ӣľ״Цĸ踳
ֱߵһ̯ͣ½Ų
һ档踳ϰ˵󣬾ڱϵİϡ
ľ״踳Ҳ࣬רĵĿܵӣ˵ʯǿֵֶ֣ˣ踳ϽǲǱʯǻְ


1228 ǰ

ľ˵꣬踳üԾ⣬򴽣ɵı죬֣˻İͻֵҡ
Ǵֵӳģʱ򣬰ͰӦ֪˰ɡ
֪֪˻᲻
кܺԼĸףǿǰŵˣľʲôˡ
踳Ŀһľʱϰһϣá
ľǰͣһںü˵Ҳ̫ѵˡ
Բԣ踳ʵ
ľֻǿһ踳˲ͷѵΣѽǺԼϲһ𣬲ܵԡ
ҳԣҳԾôסľ˵һֱͷȻûۿ踳ľٶⶼ踳ϡ
ֵҵʱÿŵʱ򣬶ûкõɣβ⻹ǵһţֻһˮ
ֱľм׺Ҫʱ㿴еӷֱߣľһĨɫõĽӹ踳еӣŵĲ˲ǣֱӰѽ
踳ľĶЦԱ𣿡
ľͷ
ǣֵҡ踳˵žֻǼСɫԣ踳£˵ܲһЩ
ܡľ仯̫죬ոյĻúõģΪʲôת۾ͻֵң
㰢Ͱ֪ǰ𣿡踳ʡ
СֵҾԹˣֵҵʱİƤ£û˻ô
ⶫһ
踳ҪǰϽϽи蛫ڣΣվͺܶ࣬СĲ֪ն
ǲ֪˵仰ʱľС֪ԣ踳ֻǹͣһ
֣踳úǳڿΧ˶߿ʱ踳ɫ࣬Ҳѹ֪֪ͣ㰢ﵣģ
һ̣踳رĺڣʱֵҵʱ򣬲ҮľҶСʮ㣬뿪ֵСҲôһ
֪ǻᵣģˣ˵ǰɼģͰôϲ㣬϶չ˵ĺܺáľ踳ɫֱˣæ͵ȻҸ˼ҲҪչҵģԼչ˺Լ㲻ҪǸ鷳òã
֪Ҫʲô𣿡踳ľСӣĪķˡ
ҲʲôʲôҶǶԵģʲôҶܳɹϵ̫ǵϵտʱҾֻ㣬㲻ʱҾʹͷ˭ľüңĿⶢڼ׵ף˵仰ʱҲûоòףûСŮҵĽߡ
֪ں˵˵ʲô踳˵ɢӷ󣬱ոʱĽֵȥ
ľϣȫǺ棬ȥֵ϶ʲô⣬踳ֻСŸ踳ߡ
踳бһ۸ߵС˽Ų
ľûз踳ĲˣĿֻĽֵûмС̯ϵĶĺ档
һǰɣǴʱСҲսƽˣȻҲкܶǰֵңֵҴĵײŴˣöֵ֮Һʹ඼ֻǴĹϵദҲûսֵҵİҲԽԽá
ľڿһС̷Ŵŵ׹ʱһĨ⣬ֵҵŮͷϾͲϲЩƷ浶ֵҵŮˣʱ浶ͷϴӺܺÿ
ȻСͲɵס踳
踳üһ壬˵ҪʲôʱСͰһС̯ȥ
СҪӿʯÿġС̷С۶ϲӣŽڿȥˡ
ȻС̷ڿСŵʱһͻȻⵥҲôˡ
СһûмӺúƣ˵ɫƺúơ
踳ҪС̯λһľܼ򵥣ԴһͷֻĻȺߣֻڱ߲ż֡
踳Сϲô򵥵ӣոճʱˮӺʲô
ûпеʱͱСߡ
򡣡ľֱֱǰˡ
ƾʲô򡣡踳ĿľҲ䡣
С̷֮ĹϵͷԣСϲĽ˵ôϲľͭˡ
ľһͭ壬һϲ踳ӣЦЦԼĺɰȥ
踳һ۴ͷСֱӰͭݵ̷С
ľ̷еļͭ壬ǸˣָĦľ߲ࡣ
踳ȵѽ
һֱ¥Уľ׷踳Ҫ˵ʲôȴ踳Ź̨ȥ֪ںƹ˵ʲô
ţ踳һںɫľƳľ
ȥʰʰԼ踳еľƵݵľУֵ¥ڶ䣬úϢɡ
ľ踳ЩˣеˣȻ֪踳ԱĹΣ踳Եı仯ˡ
ľɵ踳Ե޹ʵĶã踳䣬˵ǲǳϢʱ뿪ʯǣ
踳üСﵹСĽ
Ҹ㣬ҾͶʯЩӡҪ뿪ʯǣҾҲˡľ踳䣬ƺ踳˵֤֡
踳ľ֣ߡ
˵꣬Թ˵ķȥ
ľĨӰһЦûôĶܡ
ţľĵľϵķȥ
踳һ߽УͿͥλϣһ踳߽ͥæеĲյ¡
ʣСˣ
ûߡ踳߽Уֱȥºֱó˱֪ʲô
ͥ״˼˵ողŵʯǣľС׷ˣ㲻ĴСŰɡ
踳üĲ̫顣
ֵҵʱ򣬾͸öС룬أȻһӣ־ãСҲõġͥζ˵
Щ踳ͥУ踳λʱ򣬿Χţʵ踳һ¶ˡ
ʲôʱ̣ͥʡ
ʵǲ²͸踳ʲôܵõɵ֧Ҳ֮ϲ
̰ɣʱǰϽضᱻ蛫˶סҸ˶ĿݽϽС踳˵
˵ҲǡͥĪ뵽ꡣ
ԴݷǷֿͣ˷ǣҲ֪ںôˡ
а취ҲЩ飬Ӧݷǣˣⶫɴ㱱أǰϽĶȻ̼֣ǿԻ̶֮УǰϽ
踳룬㱱ظոմ򿪣Ҳֻ̼ǰ蛫Ȼע߽
ֵ̼ǰϽҲȫһЩ
ꣿ踳ƺû˵֣ɻ˵֣Ҳiߺܵһ֣걱һƶ֮أΪӣ񱱽ľ档
ȷϵҲȷǰϽ踳ʡ
ͥԣ˼һᣬ̫ȷ˵ǰݰɣӦݡ


1229 ʳ

ͥö踳ǰݵķǣҵ̸꣬顣
ֻҪǰϽ͵˵ݽϽ
ڰʱ踳ľķ䣬ھ¥еһ˯Ӳľ˯һ㶼̤ʵ
һ˲ӴϾǸİĵطֹ¶͹¼ŵĸо
踳ûж΢뵽СǵһǰʯǣӦкܶĲӦûжô£
ľ踳
еľһæӦôˣ
ӷд΢΢˵Ϣ𣿡
ˣˡ
е£Ųţ踳ǰķű򿪣¶СԴ˵ô
踳״̧˫ƿţСһûվȣ踳ȥ
踳Ҳû뵽ľѹûվȣæסľͷײ踳ĻУһ˵ôӲ
ۡϸ
踳ɫЩѿȴͥеĻع
֮ͥ£§§ĳɺͳͥһĻ٩˵
ľæƿ˷ˣŶͷ⣬ͥЦǲǲ̫ãʲô§§
û𣿡ͥڿ踳ɫЦЦǿҿˣŶ˵ˡ
踳ʲôû˵ת¥Ĵöȥ
ľǳĺãһͥҲ踳ȥ
ͥЦҲû˵
뵽踳ҪȰľɫҲһȥ
С
Сѷ˶ľ˿踳ֿ˿ͥⶫɺϽŮӦöֵҹǰ³ȥŮ÷ССڵĳţľüͷˬ
ͥһľ˳ľ߿ȥ˵ľ㲻þôأôžôš
ԣľһϲո꣬ͼޱ踳Ҳ꣬࣬˵ĹΣӴصֵҺҲ࣬ҲҪһйصĹ
ߵĹҲȫعصģôôϲʵڵĹͥЦ˵ţȴֹɲʵڣϼ޻
𣿡ľͥôһ˵ЦЦ˵ѹôϲ踳
踳һʳ޲
ľһЦͷרš
踳ûгԼڣڣͥ뿪ʯǣһֵҡ
ľһ͵̧ͷ
ȱ𼤶˵踳ڿľɫʱ˵Ҵ˷ǰϽȥ棬ðߣңܳûо㰢ͬ⣬ҳߣ㰢ﵣġ
ľҪڿ踳ʱӲİѷĻ¶С
踳СųӦ֪㰢ﻹи綼ں㣬㲻Ϊһ˽ð˵ģף
ľ꣬ͷ
ͥЩ仯ҲûʲôˣҲû뿪˫ֻĿ踳ľػصɨţ֪ʲô
˵ʵ㲻Ҫʲôˣ㲻ҲðһӵҸһʱĻϲϣС̫ãͲ֪ն񡣡
ȷⱲ϶ȷܸҸҲ֪Ҫʲô֪ɹǸλú󣬲ܾͻһŮˣкܶŮ𣿡
ľЩ߾ͺʲôڵסһģ塣
붼Ҫһɷôԣôԣ
ԣҪΪôһ㶼˽ˣ˺ںˣȥɡ踳ܵҲǹϵĶľ롣
ͥ踳ЩҲʵǼ֮һ˵˵ĲľﱾڵϽЩطʺľ
ľĬ֮ʣһ춯踳¥Ŵȥһƣľʱ踳վ
ͥ״ҲվЦ˵ľӡ
ľڿԼðųԶʱɫҲһ䣬һ·ľ飬Ͼľһ뿪ֵңǰôԶĵطҲãľʯǣ뿪ʯˣǾеҡ
СãľȻ
ľͷľȴûж
ͥһЦĿⶼ߿æԲ˵ľһ·˰ɣʲô˵˵
˵ţͥǰľȥ¡


1230 ˣʲôû

ľ־ܾ˵ôϻСûֵҡ˵꣬ľľࣺȥ
ļ̌ͷһ踳ҪҲ֪ǲܵ飬վ踳˵˵ЩҲǶ˵ĶѣΪҲˣ˵ĶǽڣǸŮˣǸλãⱲҲֻǸŮˡ
踳ûȥͣЦЦⱲҲͶִţһĲһŮ˵ϡ
ܺáľɫҲǺƽ򵥵ȴޱȵĳأͺҪԼʲôҪĶصķһ㡣
ľ䲻֪ո踳ԼС˵ʲôԼС˵ôһ踳˵ĻȻǺصġ
ľߵľߣܵͣ磬ǻȥɡ
ľΪǸ˶ĵʱȴ˵ôһǽľŮôܸĵĺͱŮ˷һˣ
ֵ׷׷ҲһջϲʲôûˣһΣ˱ĻҪ
߳¥еһɲǣе롣
ľԭѵ踳ǵԼãת͸ȥ
ǻؼҡ
áľǳĲ⡣
ͥĿľ뿪ջĿʱ踳Ҳ֪ʲôʱ뿪ģ̧¥ȥſ踳Ӱͥһ
߽ͥ踳еʱ򣬿Բŵŵ˽壬ɫɫȴ䣬֪ʲô
αذѻ˵ôءͥѷŹϺ踳ȥ
ʵʲôػ踳е壬˵
ͥԣҲûд˵˼˵ʲôʱǰݣ
հɡ

һ磬踳ͥ뿪ʯǣݶȥ
ӱ뿪Ҳķ֣ӻĳǳضԵı仯жйԱǰȥյ
۸ոյǻʱ򣬷ַطĹ˺ܴá
չȥʢԶˡ
ʯǵݻ˶ʮ죬ϵʱպһ¡
ִǺ踳˲٣һ·Ҳû뵱С顣
Уԣļ޵ܻѣҲֻ֪֪iıġ
ʱ踳ĽiѵӣûκεĹǣʲôʲô
ź
ʲôأǾƲֵġͥһߵ踳󣬲͵˵
ûʲô쵽˰ɡ踳Ӳʵ
תȥ͵ˣҼҲǸոմӵ۾صǣӦǰ۾μ˵ۺ顣ͥζ˵ţû뵽ҺͰһԵء
ĵþȻ޸衵ܡ
һ·Ҳûк˭ô֪ô顣踳һƳЦĪ㱳ڸһЩҲ֪飿
ɲô˵Ҷ౳ϵˣôͥڽҲǺպϢ֪ĻЩڽǰ׻ˣ
ô˵ĻںͷڰһЩҲ֪飿踳ĺܾûз䭵Ϣˣôһֱ̫ϲͷ˵£ǷȻҲǷ
ԣȻ踳İΣƷ蛫飬䭻ǲ踳Ͻ룬ûаٷ֮ٵİʱ򣬷ǲ踳Σ֮еġ
е°ŽʱϽˡͥڨڨһЦƺҲ̫Ը踳˵䭹顣
踳ЦһҲûжʣ䭺ͥ޷ǶΪϽˣΪϽİհˡ
Ҳ֪ûǣҵңҲ֪䡣ͥ˵ţҲĸۡЦǰѯˣòûڷǣ취
߰ɡ踳˵
ڿҪߵǰʱǰĽֵͣһҴС㣬
ͥ״踳Ķߵ˵ҴС㣬ƢŹֵĺܣҲΪʲôˡ
ʲô¡踳ʵ
ͥһ㶣漴һЦ˵˵Ҳ˵˵
ҲǡÿͥЩϤһʱ벻ͥ࿴ۣջĿҪ븮еʱ򣬾ͱס
С㣬þòͥǰȭ˵֪ҼڸۡУһ
üĿͥˣն֮ʱܱݺ֮ʱ˺һͬǰңʲôţ
ͥͥ˵ţһ档
Ϊռ衷һЦ˵ԭ蹫ӣ롣


1231 εĸ

С
ڿ˴ӻص衣Ȼ֪Ϊʲô衻֮Ķ
Ҳûȥ衣ܸо衻󣬱Įࡣ
ͺĶһ
Ҳ˵Ŀ˵衴ӵ۾һŮӡ
˵Ƕڲ²Ǵӵ۾Ůӵݣʲôϵ
ǣֻǴӵ۾Ůӣ˿˵ĺŮϵ
Ǹʲôˣܱ衻˽⣬ʲôˣ˭ã
ԣô궼ڷǵ衣ʶ۾Ůӡ
ܺͱŮŮ֮Ĺϵ
Ψһܽ͵ľǣǸӵ۾ŮǺҵйϵ
þòɺãͥ˵ĿĿͥŵˡ
ͥƺûע⵽衵Ŀ⣬Цӯӯ˵ǰ߶ĪҪֲǡ
ԣŵĶյ˿֪ͻȻǰΪʲô飿
ͥЦЦֳ踳ǰܵ踳Ͻˡ
˼򵥵Ľܣȴκˣ踳ԭϽĳۣ
踳񶼱ˡ
踳ȻһЦ˵
衺һЦ֣蹫ӣһһᡣ
踳ĿⲻɨŮϣλãһ˼飬ܾöҴС㿴ҼÿܴСпһ˿ľ
֣ǰִ̽Ϣ֪ǣͥʵ
꣬衵һ㶣ԴӴǹ󣬺ûϢˣڵ۾󻳳ǵ·ϣ˼Ҳϡ
㣬ȥʣϢ𣿡
΢΢һ㶣⻹Ǵһ˵һ衣˵Уڻڴˣ뽪һġ
ǣˣͥüѯʡ
ͥɻ󣬱͵ǰʱһ⣬ڻˣҪȥĻҿȥݴǡ
ͥ踳һۣȻûݷǣǾֻ뿪ˡ
վͥ˵Ͳ鷳СˡȻ衣֣ǣ
衼˸Ҫ뿪˵Ҫڷͣհɡ
ͥȭˣǻе飬ȸˣԼ뿪ͺá
衻ûü˵Щʲôͼͥ踳뿪⿴һѾ𣬱Ŵȥ
硢𺰵
ͣ½Ųոջʱ˵Ļ
ջ˵ڵ۾е뿪ʱ˵绹Ƕעһ̬Ȱɡ
ʣʲô̬ȣ
ûзͿǵʹ𣿡˵
ʲô˼ɫ̫ãֲʲôµˣ˼඼ˡ
Ȼܶ鶼ûã绹ǲҪӴ˵ĻöҲϴСˣóɼҾͳɼҰɣ㲻ڸϵʱ䣬˼ңû˵ǵŴ˵Ļܻġ
磿ʲô߽ų衣磿
衻񣬺һ¶һĨЦ⣬û˿Ц⣬˵ûʲô
ü衵߶˵Ϊʲôһֱң
ɫһ䣬Ų ࣬˵ûУ⼸ȽæҲںҽҲڷǵ顣
ԭҾ˵粻Ե޹ʵĲ˵ţ͸衡
Ϊ࣬ҲǺߵļ衲ûԶΣԶľ롣
磬ôˣʡ
衳˳ǣŲվ˵𰡣ҲСˣҰԼǸ廹ûгɼҹӸĻ㿴һķɡ
ԣ㶵Ķ衣ȫǲţ˾һᣬ衵⡣
һķһЦҵһķ𣿡
ȻܡɫҲһɡ˵ת
磬ҲˡͻȻ˵ʲô


1232 Ů˽

磬Ҳˡʾʲô
ĶǰͻȻӲıӰһֲʲô飬˵ʲôĻǲˣΪʲôҪˣ
ΪʲôҪˣѵ˲
ˣ
Ϊʲôں˶Ҫˣ
ҲˣǴݲңҰȥǡ˵仰󣬽ŲſʼŲȥ
Ҳû뵽˵ⷬЦһ֪Цʲô
תųŮӣ̸̸ɡ
üļĪһĨõĸоȥ衵Ŀ⣬ҲԥҪҪ̸һ̸ܸоһ̸󣬻ᷢһʲô
Ϊÿζ衵صĺܺãӦãû˿ɣҲû˻Ƿɣ
ð硣𵭵һЦҲΪ˵顣
衵һȻת߳ԺŴ˫ֽסȻɿΪʲôͻȻЩţ
һǰһڳϣֱ߳Ժ԰УǺĻ԰硣
ǰͻȻŲվתû˵ʲôĶ
𱻶ЩڣȻգ˵Ϊʲôôңʲô𣿡
𰡣Ϊʲô𣿡ͻȻ˵
һ㶣ȫû뵽衻⣬ǰΪʲôˣŮҳ˶Ҹɾ㽹δ޸˭㽹ֻ㽵˲㽵˶ѡ
ǵ𣿻˵ϲûûеλҿϣһȻʵ
ⷬʵǲ֪ôڣֻһ˲˲ĶǸˡ
衼ǰŮӲ˵Цһ˵СĻȫ赣ģֻҪܶõˣǲῴġ
ǵģ硭ЩɵˣΪǵһûмûûλָ˵
Լ˼ǲöˣ
ǵģֻҪ˵Լ˼ǰ˾Զվһ
ûǵˣͻȻҼˣеܲˣ˵˲˵Ļ𵽵ΪҵԼ˳Ϊİˣ˵ΥĵĻ
ҲûϾͼˣ˽⣬Ȼദ鶼ദģûʲôĻұþܿδɼҵӻ㿴ĿһתŲ࣬Ȼ衼˵ΪģֻǷ˲ܺԺҲˣҲǴԲס㡣
˿̵ܸӣֲİֲˡ
綼ûгףСʱżҲֻ衳ɻŻҪ˰ɡ
һߵ˺֪ʲô
ûҵǰǲῼǳ׵顣˵ţɫ΢΢һͻȻͳһЦĸһҪ㹻㣬ȻҲҪϲģϾһӵ
衲һĲգ˵ԣʱ䲻Сˣż顣
һֱųĬ衵ĻһһһĴϣƫƫֳܹΪãΪãΪĸһ޷ܵĸ顣
ǰΪã˵ֻڰĵԼĸѿκһ˷֣ҵϲ˵ΪЩ԰ĸ鷢йʲô飬ԼĬĬܡ
ȷСˣǸüˡ
ô˵ˣЦʵ
΢һЦ˵ĶԣҵȷСˣǸüˣֻǣҲôˣҲһҵӣԣҲżİҴҼ޳ȥ
ԶԼĮиΪʲôոջʲô鷢ĸоˣԭǴˡ
Ǿ⣬һҲͦá衵
ЩûжĸŮĹ𣿡һֱ飬Щæҵ飬ҲûмʲôŮˣûǵˣߵĹ֮٣֪ôģ뵽һֱߵľܿˡ
Ͼ衵ԺһͨѾûС
òǾܿɡѿڶ
衵͵һЦ˵û֮ˣ¾ʹ˴סɡ
ⱲеŶһ⣬ΪʲôҪȥЩûõĶŮ˽飿


1233 ż

Դ̸һ֮ͺһǽĵΣվֻܹû֮С
衵ĸ飬ûðͷ
ͥ踳ǰǵʱ򣬻ġ
Ͻ飬Ҳ٣ͥ踳ǰѰ꣬衲²ӦΪ㱱ؿԳ顣
ϽԭĳҪϽ
ҹ
鷿С
Ǵ˵ãûڸϵʱ˵˵飬𻹺ֽڶûдءλŵһЦ˵š
ֻǵĿһȻǸĿе֪һ󲮵Ͻ蛫ߣǲ֪Ǹ蛫ߵʲôˡ
˵£ɫҲǱ˱䣺ҲڻǸ𣿡
ԣڵ۾ʱ򣬰ܿ϶˵ĸװ뿡Զ֪飬ǰȴ֪ҵĶңǵĿе֪Ǹ󲮴㱱ӳּڱǸ󲮵С
ԣһЦϽ۵ĹϵһǰϽ
΢΢̾ĿҲڰѾɵżϣ˵󰡣Ϊ˸׵ԸΪҵĴУһҪҵҲ֪ǰϽᾭܶ飬ǣǣһҪȥû
˵ţ衿󣺡ԣҾͽˡ
磬ȥϽɣһҪ㣬Ҳ֪ҵӣƹܲң㿴ԼԺˣͱ˵ˣȥϽһڼСʵǲҵ˴ΣһЩڵô͵۾йϵЩ߰ӭϲ
ҵģúõڷǣһǰϽģܽƻˣҲϽܴӻϵд߰Ҳȫĭ˵ԣҲҪ˵ˣ㻹ڼкúôе顣ɫ֪ʲô
ֻڶĿʱЦЦ˵¾ô˵ˡ
ǡüͥ踳Ӧ뿪ˣҪմŰ뿪𣿡
ôģԽս飬𿴿ǵӡüһ˿˿ż̫ҵˣֻǵȴô꣬Ҳ⼸ա
ÿÿǵҪʱԽǼ͡
õģ硣

ҹͥ踳ֱݴǶȥ
ڶҲ·ǰݴǡ
ǰ뿪Ͱѷδ׵ӻ͵ķУвʹ죬뵽衣Ҳֻˡ
պ
踳ִͥﴺǡ
ûսɱ¾ĴڻֵָҲ֣ÿ˵϶Ц̫ƽ塣
һǰⴺǣͥĴ̽䡣
û뵽ǣⴺҲӡ
һҩĵС
֪ͥҲв⣬Щд䣬ûдòӡ
ӴԴôݣԵֻԡͥŵˣһĨ⣬û䣬ҲԴְû̫ԼңԼҲְ̼Լְ̼ͽ˰ɡ
⣬ϾɻʺԼҡ
ڿͥʱҲһĨ⣬ͥʲôʱ뿪ֵҵģ˲ף㱱ܽˣͥ踳ҪϽ
ǰӱǰ㱱غݲ˳·ɡӴȤʵֲû踳ֵ蹫ôûһѵǰϽˣ
ⴺأб飬ԴʲôͥʣʵǺΪʲôݵĴǡ
ǰһЩ顣Ӻǵ˵ţֵҪҪȥҾ¥гԵСƣ
ȫûġͥ붼ûӦˡ
ӵһЦҪ蹫ӣ
ͥü˵ҲС
ԼԭڴǾо¥ս£κռ˴Ǻ󣬳еľ¥׷׹رգҲǸ¿ŲãǰǾǿߵΡ
߳ҩ̺ͥһεĿһˣʣҩҲԼҵģ
ǡӲͥ˵ϵ飬ϾͥǽˣϽˣҲʵڲϽȥʶˣܲܿװʶ
ͥЦһʣԼ еòȫԴ˵ɡ


1234 һȤû

ԣɫ΢΢һ䣬Ц˵ڴ̽Լҵ𣿡
ʲô̽˵ôⲻԼұʺҲԼҵȨˣǺܶ˼ȨءЦĵ٩
ڶɵԼңûм̼ҵ
˵ЦˣԼȻǳһλʺ󣬵ɵİնأԼһЩûʺߵ飬˵ǻʺ󣬾ǵҲǰӲ˵ģӦ֪ʲôУľ֣ش֮˵󣬺Ŀһͥ˵Ӧʲô˵Ǵˣʲô鿪żɽȽϺã˵һЩѯʵĻĳͲôϲ
ǱӴʲôͥһһЦҲ˲٣˵ԴܿµС˼
һЦǳĬ
ֵͥ飬Ҳ޷踳ˣ㱱һ򿪣ҪƿϽ蛫ضţ蛫Ҳû뵽ⶫɻôһ
ƫƫ蛫ǰѹŹϡ
ϽѹŹϣ蛫ܾȫƿزϽˣϾһԲ˳ˣҪƿ۹ȫܵ飬ҪȫҲҪƶչϽĹŲһ蛫ƿصġ
ԭǰݷǣ꣬ϧûڷǣ˴ǡͥ˵鶼Щ̾Ϣҵ˵ⴺǵģôû䣬ҲɣԴ򡣡
ѵֵ̼ǰϽҲһͥĴ㣬ֻ飬ֻҪеӵ˶뵽蛫ڵ㱱صĴ򿪣蛫֪뵽Ͻ
ʲôԴ۾ͥεЦЦǸҲòǶ֣ȻҲƲʲôѡ
Ҳ꣬ҺɼƣһεĴͥʱ˼
⵹ͥе޵ˣһЦһҲԵˣԼҵǣ㣬ϽҲԼҵ⡣
еУԼϽЩҲ޼ԼԭĻڴࡣӵ˼ϽûжԼҵĵ̡
ԼǱʲô֮ԭϽĵ޼֪治ܱ鲼ϽأͥЦ˵
ˣϽĻеѶȣǡ˵ţַ˽ŲͥϽڵϽܳΪ붫ɽõϽ˵ԼϽеͨ
˵꣬ӻ¶һĨζЦ⡣
ͥҲ˲ӵ˼ɵЦҲòӾ͵۵ĿǣԼΰ踳ô踳Ͻλ󣬱ȻҪԼһЩôġ
ֻǿϧˣ蛫֪ɻʺԼңԼҵ̶ӽϽ蛫Ҳ˶Լң԰ҲﲻæˡһŸոͥЦ˵λЦĿͥ蹫ԼҰæĻĳȻƴǵġ
ͻȻ䣬ͥеӴ򽻵ˣȻǼ̣κ̸̸̸·ϡ
£ûҵֻ꣬ܽӵ̶ӽϽˡ

ԴҲ˵ˣɻʺǳԼңԼҵĵϽǻᱻ蛫ϵġͥ¶һǵɫİӵĻȥˡ
ǵĻôȫ԰ķڶУϽ۶У»һҩ̣Լҵҩ̡ӴǵЦ⣬˵ֻҪͥӺϽͳ⡣
ԴҽҲͦ㷺ġͥ٩
һЦ˵һͣǣ޹ңָоӦǸͬܵġ
ԣͥһЦ֪ʲôشӡ
ǣ޹ңҲֻǣ޹Ҳһ顣
Դ򣿡
Ƕ˳Ĭ䣬Ӳ洫踳һķȥ踳һЦ蹫ӣֵһû뵽ݴǼ档
踳һЦô˵ӶǰľˣЦǰֵһΪҲԴء
һ飬ӻǱȽϲ踳ѣԣոպͥһĳھ¥֮԰һЩСˣ蹫ӿȤһ
踳һͥЦ˵¾Ͳˡ
롣˵
踳Цһҵ˵ݴǣôһڴǣֻڴǺδܻҪͣڴǼղ֪ˡ
̸ͥ飬踳һȤûС


1235 ܴ

¥踳¥ŷҶı־ڴС϶зҶı־ǰݷǵĳǳҲżܿı־
߽Ҿ¥Ϥľ¥ŷҶ־ľ¥Լҵľ¥
߽ż󣬲Ѿ롣
蹫ӣ˵
ͥһЦ¡
踳һЦº˵˵Ǵ֮أһ·ԹȻ١
ݵȷǸ֮ءºüҴЦսҹ󣬻Ҫһʱ󣬲ſԻָĸġ
Դ˵Ķԡ踳òĻӦһ£Ǹ֮أսҵӰ죬Ҫָ״̬Ҫһʱ䡣
ԣһЦһһߵС磬С⣬žƺͥ踳ǰľƱƣȻһߡ
Ӿٱ˵蹫ӣ롣
ͥһ踳ɫЩ񣬲֪ʲô
踳ƺûпͥʵԴ¥Լҵ𣿡
Ҳû˼˵ԣԼҵľ¥
ԴӦ֪ⴺǺδɡ踳̽ʵ
ôһӵĿһ踳Ȼ踳ûͨԼǰϽһ㣬ӦҪͥ뷨һˡ
û˵ǲ˵һ֪ҲⴺǡҲ踳ݣڲ²踳ʲôʵӵлԼϽչ
ֻԼҵ̼е嶼֪ԼҳһʺҪϽأЩѶȡ
ڵ֪踳ϽԭĳʱӾ踳ãҲгһǰϽԼҵڶɴﵽһʢ󣬱ضҪĵطתƵġ
ϽԼһĿֻ꣬ϽãɵĻʺǳԼңĻԼҪϽչȫܵ顣
ţӵһЦֵոպ˼䣬蹫̶ӽϽ𣿡
踳ҲûЦ˵˼ԾԴ֪֪ⴺǵס踳ҲЩյʱڷҵʱûѯϸסҲǰǺäĿҡ
ǲҲûգ蹫ǷǳżҵĻҿȥ̽һߣ蹫ȥϽĻԽԼҵ̶ӽϽ
Ʋ踳Լҵ̶ӽϽֻǺȻֺֻǿ׻
ôһ˵Ŀȴһֱ踳ϣ踳Ͽʲôʧǣ踳ܿľܾˡ
Ѿ鷳Դܶˣ£Ͳ鷳Դˡ踳ͿľܾĿһ˲ͣͥϣֱߵľƱ΢΢ԼҲҪϽ飿
ҲһĿʼ
鷳蹫̫ˡ˵ţƱ΢΢˵蹫ӿǧҪĳ仰Ҳһεĸ踳˵ԼȫΡ
踳ҲֻһЦȻƱһ
Բ˳Բˡӷ¾Ʊ˵
踳¾ƱĿһͥȻ꣬ûпʼвˣַ£ͥ˵壬˵˰ɣˣ
һû뵽踳ĳϽĻ䭣Ͻһǧү
ͥҲǰѸո·£踳üͷʲô
ȥĲʲôʱϣġ˵űҲûȥ踳ͥɫֱ߳żС
ͥ˿Ŵֿ踳棬ҪʲôΪʲôҪӵǰ䭣
踳һ£ͥŵģŵӣһƬľ׽ţƺż
ͥЦһĶŶƷŲɫˡ
ӵ䭣Ҫʲô
ͺ˵ʵص˰ɣĺˣܷʲôΣҶԸǵ踳¿бЦĿͥ˵
ͥһĻŷ䭣
ͥļǴûŹ䭣滹̫ӵʱ;÷ΪԼȨڱУǷ䭣ǸʱҲŷ䭵Ĺϵÿ˶Ǹó̫ӵ¸Ѻá
ΪԭԷ䭵ܴ
ֻЩ䭶踳ĺã˶С
ʵ踳֪蛫Ǹ˴ڵʱ踳Ҳ֪蛫Ҫʲô÷䭾˶Ȼ򵥡
ԣ踳ŵ۶ҵʱ˵۶蛫׵ĵõϽĽɽֺγϽղЩ׹֮Ŀأ
Ҫĳ蛫ôӸԴʼ
蛫һƻ˵أɵ蛫ûϽ
ԣ踳ΪǰأΪ蛫ƵĻˡ
ֻдӸ蛫Ҳһʲôûеˡ
Բ˳ҪϽĵλ
Ϊλôϵģ
Ϊʲôŷ䭣踳ʡ
ͥһЦȻŷ䭣ЩͲ˵
ôǲҷ䭵ˡ踳˲²ⲻʱ뷨
ȴͻȻ踳̧ͷһ˲˲ĶͥһԲ
ͥ踳ЩڣһԾɱֳĬͺĲ֪䭵һ
壬ǲǰе鶼߸˷䭣踳ʡ
ͥĿԵ㣬ԾɲڣԹ˵Բ
㲻˵ҲУ˵˵Ͻ顣踳һĶֵͥոһʱǲŽԼҵ̶ǰϽ
ͥһⲻûҵҵˣҲÿԼҡ
ͬ˰ɣʲô
ͥͻȻȻ踳ֿʼ˵ͬͬⲻ֪ȻӶ˵̬ǲһġ
ʲô̬ȣ踳ʡ
ȻС̵ͥ˵
ԣĹ𴽽ǣ˵ˣԼҳһʺ󣬶ɵضһˮû˸ԼȨڰյǾ죬ԼҵҰҲϽֵҡ
ͥһЦ˭˵أǰֵһˣһ֪ҮɺϵôأҮĲӸҽκõģԼҪ쵽ֵңҮȻһ
ôģ踳΢΢̾ջҲĻ͸Լҵ̶ӽϽɡ
Ҳԡͥ˵ţŴһۣȻȥ
Լҵľ¥ʲôסӣ
˭ûҰأԼҶ踳̬ȾѾˣ踳ôϽ˳ĵ̬Ȼǲһ
踳ҲͥߣڷҲϽ
ͥһ㶣û˵
壬˵蛫صŮ˻û˵䭻᲻Ŷ蛫֮ǵŮǰȥϽ踳˵
ͥһҲ̫
ҵͦڴǸ蛫Ӧġ踳һЦͥȵ߳С


1236 

ͥȥӰ裿
蛫裬ˣϽ棬䭣i
ľ棬蛫û뵽
߳ż踳һ۾Ϳ˴ںƹ̸ӣ踳ĽŲࡣ
ⴺҲ꣬ԼҲǲѡֻǡ
ͥ踳ĿһֱڴУ˳踳Ŀ⿴ȥ˵˻ǿԴ򽻵ģӦûⴺǣⴺǣܴ̽һ˿Ϣ
ǾԼˣͥʡ
Ҳǲԡ踳֪ͥǵʲô
踳ƱҪ蛫жϽɵԼϽǼɻˣκһ뿴һԼĵ۹ս׳Ǻܲõ
ҲЩģ𣿡踳һЦɴֱӿΧϣĿԾɶӵϣ˵ǶûнϽƿر˵ҰģЩԲ
ͥЦЦ٩ǰܲܽϽǸδ֪ͲҪﵣеûˣȽϽ˵
Ͻ𣿡踳ͻȻ˷䭡
ڡͥûѯȷǽϽϽʲôͥ踳ԣѯϽȻǴǸ蛫Ůһͬǰġ
踳ԣһЦܺá
˵öȥͥüңʱǲ²͸踳뷨Ҫȥ꣬ҪǰԼң
踳ʱӾ¥Ŵ߽踳ǲ⡣
衣ͥͬ˵ǰⴺǣôɰɣǸǣҲˡ
ɲɵҾ¥
ǰҾ¥Ҳ֣ôָҲ΢еʵľ¥οԼҵľ¥Ǹѡ
Ű¥ÿ踳ͥһĨϲ⣬ԭΪ˴Ǻ󲻻׵ҵ踳û뵽һͿˡ
ʱСߵ衵ǰЦӭ˵λ͹٣Էסꣿ
ȵȵȣ˵ţķָȥЦ踳ȥ
ʱҲ踳ͥ˴ãڿͬʲʱü
蹫ӣǸǵĽŲΪǰǺ뿪û뵽ˡЦӯӯĿ踳Ҳ֪ͻûа취踳һͬǰϽ
Ѱǵģͥɻʵ
ûǸոյִĴǣӦ뿪Ǻ衾뿪ˡ
԰ѰλġЦЦʣҵˣ
ãҲͥ踳衵ġ
Ѱ꣬뿪ǵʱûѯ굽ڴǺδǺҲûѰꡣͥ͵
֪֪ڴʲôط𣿡踳ǰʵ
һʱҲµǸ˵ݣջĿƹ˵ȥɣס򲻿òȡˣҲſ˵ĴſͿˣ֪𣿡
ǣҷıǣСҲСǽЩƹ񹧾˵
΢΢׺󣬱踳ȥ
蹫ӣôˣ߽º͵ʵ
踳ԣӣЩǸ˵ǱǸո˵һЩ˵ĻԴӣԴϯȴԴǰ뿪ʵǲ˼
û£һЩҪ˵ţֿ衡
ͥ״ܵݷҼ衡ͥ˵ţֿ衣ԼڵƼˣӡ
衺ӶһۺһЦһЦԴ򣬾
΢΢һЦ
ôһͥǺ踳һЦȻͥ˵ô˵ĻǶλʶĲŶԣɻʺԼҵŮɻϵҵϱһ˰ǡ
ӴǴЦǧ˵ԼԼңңǲðġ
ǰǧ˵ҿܲ𡣡衿˵Сĸ˵һˣ
ͥĻģſЩӦˡ
վˣȥš˵ű㿴һһԺŵС磬˵ 
踳һһװŮӷһλɫЩ԰׵ŮӣʵôˣҪҪԴ򿴿
ɫǿһ۰˵ǰҵĹȥһϽ


1237 һö

һհ룬踳ɫ˱䣬ٴοվŮʱһĨǳ⡣
踳Ȥû뵽ͽϺպİйϵء
衶֪踳ԣĹϵ֮УΪгرֻ̣
ԣڵ˶ûȬְ͡
ٴμʱʲôɫ
蹫ӱᡣ衵һЦֻмһͬǰϽ˵У˷ŰǰϽֻȥѰҵĶѡ
ﻹȥҵʥҪأҵҵĶ󣬰Ҫͻص۾ġ
ԣ踳Ŀһ۰΢ЦһԭΪҲԨԴء
ǰĹ̫ص۾ģ˵ԼҲǺͰеԨԴӵЦӹֵĹ˵Ͻȷһҵˣ蛫ߡ
ôһ˵踳ͥһۣ蛫߻аҵˣ
ǰҼ蛫ߡЦӯӯ˵ţһҲûаѰУҴ˵ϽǸ˺ǰҼߵūͣܶҵĶ
ӵĻж˼˽⡣
Ӽ˶̵ĳĬЦ˵¥룬ʲô˵
룬蹫ӣҲû뵽ܽύҵļ
ҲˡͻȻ˵
ԣתһ۾ܿܿ⣬Űеһλȥ
踳״Цһת¥żȥ
ܿºЦһ˵˲ҪʲôУ˹ӵҩܲԶҲ벻
ĶžܿΪǰϽܵõ뵽ĶѾˣ蛫ô״򵽵ˣҲǸλá
ĸλãܿһ˿ɻ˲װ˼Ͻλ𣿲û˵Ͻʵѽ
һǾܿ
ҲˣҺ͹ǰϽҲǶԸ蛫ǰϽҪûرҵĶڰﵣ蛫ΣҺ͹Ӳ⡣ܿ˵ţһߵС֡
С̤С˹ЦʵλҪʲô
ҳͺˣһ̵ġܿɴ˵
ϡ
С󣬾ܿŨҵ⣬ЦʵҲûбҪȦӣ㸸װ뿡ԶûϽ蛫ߣҲ֪Ϊʲôһ蛫룬أҲȥ蛫ʲô˵ʲô
ҧۣݺݵһ۾ܿ󣬼ֳĬ
ôΪ蛫
֮ˣ蛫Ҳ֪蛫Ǹ֮ˣĵ󲮵İο蛫ߴűǺΣյ飬ټڻһ衡
ôû뵽һ̤ϽΪе
û뵽ǰ̫󣬻ҵУѷ췭ظģ
ʱҲûϢϽҲ֪蛫Σ
ô˵ҲǾȹˡ
ߡ
踳żº½½˼ˡ
ͥҲĶˣºҲûй踳
֪ⴺʲôط𣿡踳ʵ
Ǻ˵ĺأƣڰ֪踳ʲô˼衿˿ӣ蹫ԹӹϵͦõİԼҵ鲼ɣǰϽĻԼҵ̶Ҳǲѽ
Ų˵ͥ衵ĻֱӰѼŵĲ˷УЦҲôġĿ⿴ӣԴأ
žƱ΢΢һЦ蹫ӾòĻھͿԳǰϽ
㣬żе˶踳
踳ЦȻҲ˵ֻ鷳Դˡ
ԣӶƱ蹫ӿ蹫鷳ҲԼҵĸ֡
踳Ʊ΢΢ţǾͶлԴˡ˵һ
衾ȵķһЩ̫˳ϾʱϽֻ̼ǲô࣬кܴļҵ׻ֻǸеˣǲ㱱ظոմ򿪵ʱǰϽ
蹫ʲôʱǰ㱱أһ󣬰ѾƱ£ѯʵ
ʱϽĻкôҲлӼ˵յĻȲԼҵݽϽ취Ͻ۶һҵҩ̣ҩ̽Ͻ
Դ򣬴ǰϽ𣿡ͥͻȻʵ
㡣ӵһЦ蹫ӣ
Ǿհɣǰ㱱أϽ踳˵
һöϽӿ


1238 Լ׸Լ

Դ㱱ش򿪹ؿеĳǰʯǵĹģҪ㱱ǰϽǾͱйӡſԽ㱱صĹؿ
ϲҲǷǳϸرϽֽ̼붫ɵġ
ݴǰͨ㱱أԼҵ̶ӻʮӡ
ڼ䣬踳ͥ衵һ֧ҩ̶ǰ㱱أԼҵĹϵͨݺ׾õͨ뺡
㱱ʱֻ̲һü˹㱱ء
踳ϸĹ۲㱱Χ֮˹ؿ֮ķ϶رأһʵ踳Щ⣬Ȼʱرغ
ɽ֮϶رأǲ̫Щ
踳룬㱱صɽѾ˻أÿһ㱱ؽ˶ᱻɽϵ˶ţһ˳쳣ɽ֮ϵ˾ͻأеļʸͻᾫ׼쳣ȥ
㱱ؽˣ뵽ǳ㱱عؿΧھͱ˶ϣ
踳Ƿ㱱صĹ֮ʲôط踳
˳Ͻؽ踳˲ŷ
Ӻ踳˴ӻǷֿ󣬾ͷ̫

أ̫ԽԽ䣬ԴӴԼҺӰջ棬ֱҹ˲ŻصԸ
гӴһѲ˲ʱһĨӰͣ˽Ų
ӣС˼ڳ񣬱㺰
ӻĿոյǸȥ˵Ȼȥһе¡
ʽֵҩ̲ȥ𣿡Сüʵк棬ôӻͰƽҪӳأ
ȥϢա˵꣬ӱȺȥ
С˼״ͷ˿ȺУҲûʲôر֮ϢϢˡ
ӵĿһֱһϤӰЩ˵׼ǲԸϴҲҲûʱӦڵ۶Ŷԣûʲô£Ӧòǰ̫Ŷԡ
ţӵĽŲͣ£ԳһЦô̫Ҿ̫ΣӵɫӸոյϲɫҪתʱվ̯λĹתЦһ̯λȥ
һĨгʱӴһող˲ʧǹȥ
Ǻ۹⣬ǵտһֱһľ㿴ĺģĻò̷ЦӯӯĿ̯λǰĹԴֺõ˵һĴž֪һˡ
С磬̵ĻȷϵɫԵñȽˣֵʮͭ壬Ҷͭ壬ͰѺҡһĻۡ
͸ʮͭ尡вУĻɫҪǳŨһЩͲǺĻˣĻ߿С̯λǰĹﲢеҲôˡ
ôⰡʮͭѾܶˡ˵ӺɰɢӣȴͷһǮ
һӡ̷վǹߵ˴Ҳǲ˵
ֱӰӷ̯λϣЦţ𣿡
̷һӣЦ˵˹ˣ㹻ˣ
Щӵĳ֣˲ǲ̫
ǰ̫Ҳ֪һûаĳˡӵЦţ˵ָĻȴ˸ָܲ˼
㶺󣬿һеľЦſӣ㲻ǲ̫𣿡
ȥҹңӵһĨȣ٩ǰ̫ҵİɡ
ѽҾġЦеĶӣĿӵһ˲ĽӲ֪ӵʲô˼Ҫ⣬뿪۾ʱ򣬶鲻ҪǿƵĶƣҪĽ
ҪôҪôĦ
ֱ˵Ƚˬ죬Ľ治ӡ
ڿӽӲıʱʵʲô飬ǲ뿴ң
ǣûУûǸ˼ֻû뵽̫ҡżͣЩ״Ρ
εһЦ̧־ͰеӲ-뷢޼䣬˵ûоͺã̫ԹӾ鷳ĻԹӿԵûпҡ
ӿŰηӣͳһЦôᣬǰ̫Ҫ漸գ
Сȥ̫ͣպȥһϾҪĺòãϰϰߡ˵ص̾һСĺܺãҾ͵棬߹ÿһ䣬úɽᣬĿɰ
˵꣬λͷӣԹأһӶԼ׸Լ𣿡


1239 ̫Ѱ

ЩһӾͰԼ׸Լң
ûлԼʱӸͲԼҵκ飬;ͬһϣӶܲˡ
ûԼҵʱԼе鶼ӨӨ֣ԼҲȥ
ڣݻԼҵ飬Լҵ鶼ϡ
μû˵Ц˵ԹӴȥ
ӻ񣬿һ۰ΣջĿ⣬ǰֵĽֵ˵ȥ
ִ̫ͣգ
ԭǰģڼԹӻˣǾͣհɡ˵仰ʱ򣬿һӣţ˼ôˣ˲ỹװɡ
ҲŰεĻţһʱ֮䲻֪˵ʲô
Īľͱˣ˶ʼĬ
Ҳʵڶû˼ĻҲ񣬸ʲôʲôԼҪģҪȡһȡҲź
˼ǣΪҪ̫ͣ𣿡˵仰ʱǳ棬̽
԰Ҳûڣڰ˵ôôŤŤҪȡʲô·Ͼǰʯ
ҡϸ
ʲôû壬ŲҲͣ£ߵˡ
֪һ̣ͱߵӵ˻֮Уһɵζǡ
ҵңǰ̫ҲΪҡãҲǵһڶûгһջ顣
ŵĽţС
Ҳûλǰ̫Ѱ
û뵽
û뵽ӻҲϸſ
΢΢ӲҲǺķſ˰ΣΪˣ˼ҡ
֪ǰŮһ̾ĸ첲˵ҪҪȥҳһЩЩˡ
áڻԼû뵽˵ĳ硣
ʱ򣬶ԵʱԵ˾ޱõԵ֡
һΣҲôֱ׵ߵһ
һһӣҲôԵԼ
Լҵľ¥֮С
ƺԼ⣬ദҲûεա
ӺͰζˬ֮ˣֻҪǲϵ̸Ҳûκε
ɩڻʹ֮кܵöĻģҵҲǺܿضɩͱĶɩڵ۾ˣǻʺû˸ҸܡЦ˫ֳԴЦеĶŶӣ˿ǺÿɢţҲ
ӨӨǻʺȻ˲ǣ㶮ҵ˼ɣҵĵĲ˵ҲעϲóԵʳر
֪Ҳź˵ҵﶼܿӨӨ뵽ӨӨڻʹаĶĳ谮ŵ˵
ŰεҲ֪ӨӨ޸ǼõģӨӨļ޶ˡ
̫漸գȥĻԼдֻǰʱԼҵĴֻǰɡӿ˿ΣĿֹеЩ˵ڡ
ԣֱ壬꣬˵Ǿ鷳ˡ
Ӿ𴽽ǣĽܣûаˣڿμһ罷ͷʱҲٵ˽˰εϲá
ʵҲǸ֮أϽһЩϽĿת䵽Ļǿ붫һͬԸϾiĵλҲͬ죬iеľϵĻҪϽſԡ
û뵽ӻ飬ڹҴ£κٲ룬˵ĺܶԣǶɣֻгϽſİղſ԰ȡ
ʱϽλǾ۹һĵԼĹҲΪʲôҪ̵Ĺң˲Ʋ˵ҪǰҲõȡ
磬˷ǰĻһͬǰΣҲԼҵ⣬˳ȥС̽˵š
̧Ŷ溬ЦŵˣһҲǵѽ
뵱̫ܼؼҵʱԼһͨأܼҺؼҶǹȥʽԼҵʵҲԽĲɵԼҵ֮㣬Ҳ֪պ᲻ɵ ҡ
Լöɵˣ᲻Ӱ쵽ӨӨĸ飿
أһεʵ


1240 ʳ

̫ͣգ̤̫ͷԼҵĴֻ
ھ¥˵һεĻӡ
ԴӶ˱⼸ദ󣬸ӵ˽Է
һӣҲһ̹ӡ
Ӽʶ㣬ļʶ鱾ϣȻȲӻɫ˵µĴúɽ
ӷǳϲһ˲˲ӣͺʲôĹһ㡣
ڴƯ˽һ£ڵִĵؽ硣
ҶغϣӽߵķǴɽ֮УҲϽĽ紦
Ҳԭ
ȻоտĺϾӣҲûҰ̲Ĵ࣬ȫܵ飬ԣһֱǱѺõĹϵ
ϽΪβҪѹĴ࣬޷ΪϽ˲ʺ棬Ͻ˵УֻһĹȣдʹıȣ
಻ǿ࣬ұĿҲкܶ࣬ϽҪռԭ
ҲͦϽңһֱѺõĹϵϽȻˡ
ԣܿϽ˺
ִĵһǳؽʳǳҲҪһ¶ʱ䡣
ӵִ󣬰ͣգż·
˵Ǹ·˵棬һ·̫ͣͣûмĶҲɰεӣøǵǰǣӾŰһ·ͣͣ
ûǰεĴ㣬ҪµĴúɽ
ڵִﳤǵʱѾ
ƶļ첻ô䣬ԣڸոտʱ򣬰ǶѾ˱
ǡ

ӸһλǣҲû뵽һֱڸһǰڵĶɾӭȢ˶ɵá
Ȼ֪Ҫʲô˶֪˶ɵӵȨ
ǺֻʼЩϰߣÿiҲӦ
գԽҪȥͨĹʱŹ½Ժǻ
ȻԽܲλ⹫Ҫȥġ
Խ½ڿԽʱ򣬴
Խ򴽣Ҳ֪λӦ½ٵ˼ôԣһ֪ӵʵݣкüζԽŹҪЮԼӡ
ҲΪǺû½ټ
i̫ãȻ˽˳ǵĸ壬һǲô˽⣬̫iiС
Ȼiǲðෳ꣬½ٵ˼ôԣiڴǶʱ䣬˶ûʵ۸Źָһźû£ÿÿŹܾ
Ȼ֪ŹΪʲôžܾ֪ŹѾΪһϹˣھǹĴҲѾŹȢؼеһš
ŹԽ½߽ǹĻһ䡣
½ٿԽеż㣬üһʣ뽫żҪȥɩɩ𣿡
Խͷǰ
½֣˵Ұɣȥ͸ɩɩ
ԣԽż˵鷳Źˣøż㣬СȥȽϺá
뽫һɩɩøɩɩż˲ɣ½ʹiߵˣ½ߵˣ춼һô˶˲
ŹiڴʱһҲǼѩŹǸ飬ûмˡ
½ٺ뿴ﲻǸˡ
Ǽѩ˵ǸֻһòƽƽŮ˶ѣ治֪i׿ϰʲôˡ
ǵǡԽ͵͵ģʵǲϲŮ
ʲô½ЩŭiȺ˽ӣͱʹȥˣ޷ΪiiΪ֮أΪ˼֮ϵ˰ˡ
үŹԽʵ˵
仰޷Ǽ½ٵŭԽԽӣЦҷҪɩɩԺӣΣⳤǣûҾŹȥĵط
ԽȻ̧ͷ½٣˵ŹǲҪսүĵߡ
ߣ½ٳһЦԣԺеɩɩӵĵҲĺ뿴ӵĵ߻ô
Խãһ̾Ϳ½ǰԺȥ½٣æȥס˵Ź㲻ȥ
ƫҪ½ٵѾ˼ޣŭ߿


1241 㲢û

½ٵɫѿһҪȥiİŮ˵׳ʲôӣΪʲôǰ˻ҪҴţ
Ҳiίľܾ˵岻ã˿͡
iԽѰţ½پԽҪѾﵽ˼ޡ
ԽٵߵԺŴס½ٵȥ·
ŹӹǲãҪǵү˱ȽϺáԽֻаiŹڳʲô£ϵͦãؼܳŹ
ԣڳǣ˶Ź֡
Ҳûм˸Ź
ԽŹ˿һԭΪŹ֪iݣҲǸһӣһˣİѾŹôˣĻ
أԽڵ½뿪
㵱ɵiһܿ𣿡½ٵԽϽÿ
ԽԺŴȻ䣺ŹִҪȥĻǾͱ²ˡ
½һЦð뿴ôһ
㡢ԽɫһĲܰŹô
뽫ȥԽһŮԽתȥչ˰Խüɿ˵ݹ
ҩĽݼҵˣĽݾٴ践ҩȺ󣬱iһΪҪúõߵˣض£ԣҩȴһȫȫе顣
Ź롣һ½ٺ˵
½ٵû뵽˻ֱȥȻ˼Ҷô˵ˣʲô
ԽãҲ޿κΣ뵽ڣ½ҲҶô
½ٵĿһֱ̤ԺŴ
ԽߣֲǼˣүΪʲôŮ˼
Խ˿ǰ½٣ô˵ҲĹΪĻүûڳֲϤԿĻ
Ժ󣬱ֳĬԽҲ̵ĳĬ
߹Ⱥ󣬱һԺ䣬ϵİʯǰ޼ԣĽŲü΢΢һ£ǰⳤǺȻеﶼ˽Ĳ࣬վҲֻǴӱ֪ģûദ
ͱŹ½٣˿еľŹԣҲһͰ׵ĹŹҲǱ˿еľŹ
һöŹ֮УʱiҲŹiŹ˵ʲôûжʣiҲû
iiĶԱŮ˳ŵʲôŹҲҪ
ҪĻǾŹ֣Źiʲô˼ҲԽõݵõʲô
Ůˣ½ٵ˼˭ס
ŹԽˡߵ˵
ͣеĶ¼ӣ΢΢ͷһ۾ͶһƽµŮϣյһ۾ͺܾޣڿԽʱ򣬰˵ԽǲĽˣ
Լһǰξ͸ˣ˵ʱִﳤǣİĵطڿԿһˣԣڴεĵ
ǵġԽ˵ţǰŵżݸࡣ
ӹûż𿪣Ƕһֱ½١
൭һЦʣ֪Źʲô𣿡
½ٳ˳ǣͻȻЩǰ㣬Ҳжÿ


1242 ưո

Ǽѩ˵ĹȻûдiϲŮֻƽƽ档½ٿϵŮˣȻûʵǲ֪iΪʲôŮ
㵱iʧˣiǱʶУҲаĴڡ
Ů˳ɢƺ½û˿Ŀȡ֮
iôҫ۵ˣ½û뵽iŮ˸ǣס
Խ½ٵĻ˵ͫ׶һ½Ҳ̫Щʲô˵
ţԽ࣬жһ˿ġ
ʱүЩ飬ƫƫ½һٴεǰΪһ
ƫƫǰүڸУŹүǰҲҶôΡ
үû⸮УŹǰƫƫ˾Ź
㿴ʲôѴ˵𣿡½Щܲ˰൭ǲǰûŮ˵ۣ˵Ͳ
û˵ջĿ⣬Ӽ޽ԣ˹˵ҵȷƽƽ棬ôأiҵİƫƫƽƽ棬ʲôŹŮȴŹϲ˷ļϣ˵ˡ
㡢㡭½ٺݺݵĵϵŮˣ˰Ĳ֪ʲôĻ
ǰΪŹΣ
òΣ
ȫȫΪǸΣ
Ǹ˵ľڰϣʲô
㲻ҪΣǾŹģ֪ΣiΣiŹãŹҪȵĶȹ뱲ӣü˾ͼˣλ֣뵽ΪֹŹڳǵõ𾴶ԾŹλ֣ŹҲӦ֪ʵ㿿סģϱȷѪ꣬ŹһŮӣûͽıӻҲΪһöӡ
ڻʲôӣͲö֪ˡĻո£һһԴֵ֦Ѿ£¼ӣЩˣҽȥ
ǣ˵ȥ
½վԭأΪŮ˺ݺݵ˵һЩݻȴû뵽Զԡ
΢΢ŰĽݵӰһתԺȥ
һ˵ĺܶԣǾŹ½ڳǾͽȻû˵½ûͽıӻ³ʲôӣ½֪ǣiİѱһй©ȥ³Ҳõȥ
½վiһߣΪ½ʲô
½ٸ֪ǣ½ٳ֪iʵҲ޷˶Ŀˡ
е½ٶף½ﻹǺܲģܲġ
ȷǲҰiݸ֪ǵˣô
Ǹ࣬Ǽѩ˵ǰ㣬Ȼòֻ㣬ĳǸԲֻǰ㡣
½뿪һΣ½ô뿪ЩȣŹֻҪ֮£ҡ

ԽߵУ˵үտܻЩ
֪ˡﵭ˵ţȻż򿪡
аһ۰ֺ࣬ԽһۣǵĻ̫ˣ˶˲٣ֻi󣬲ŻЦȻƽ֮УҪôĬԣҪôֻһԾ顣
ҵĹǰǺܸ˵ġ
гһɳɳԽ࿴ȥż㣬ʣĹʲôʱִﳤǣ
ഽǳЦݣ˵Ľг̣Ӧ⼸ձִﳤǰɣԽմڳǳ֮ĽɣǰҲҡ
ԽһЦ˵õģ
ôһĵַ֪ںδ޷Ǿ̫Ĺˡ
ȥɡ˵
Խ˹˳С
ŰܺõӣʵΪʲôողֱӸǸŹһ룬þŹġ
Ҹո˵ЩǸŹǴ˲᲻ҪõʲôҲǾŹi飬ŹĽỹҪiУŹҲֻiſԽҲΪôһ޹ؽҪȥiۡɵ˵ţҲЦõ鰡Ҫһʱڼֵ֪үʵݣưոݵġ


1243 Ŀ⵭

˵ڼүʵݣǺ𾪣˭Ҳû뵽ĻʵڴôЩꡣ
ȵִҾ֪ڰʵݣżi½ãڼֵƱҪڰڰԭݡ˵
üʵʹбϾһðƻҲڻʹô꣬ǼٵҲǳˣǸүһӶûУڼֵүͽڰػλҲûһûʵۡ
ԣһЦ˵ĺе
ȷˣеˣҲΪģЩʹеλٻʵܵǵӰ죬ǼٵģҲľˣڰһֱڴ໳ǵկУ¥ֵܻţģͲǵ֮ǰ飬ʼ֮еӦҲʲôǵãܺһûմȾϵķ
ͷȻֱЩʲôٵվǼٵģǻʹеλٻʵ۱ʲô˿סҲվΪڰĳ֣ڵƽֿһֱ ż㣬ǵЦˣЩǾͲҪ˵ˡ
ǣ˵
ȰҸڵԺʰĽˣסڵԺӡԸ
ǡ
ȥɡ

ҹ
ԽԽůɫĳַǷ
һ۵ڽֵϳ֡
˲ýֵϾ
ãã


˶ھпٵĸһ·
Ⱥе½һֱԶȥǸüңƺЩŭʱ˵ıۣһ㶼ûаˡ
ôةฮջĿ⣬ζ˵
ԴǸةڵ֪ⳤǺƺΧҲɵڰΪʲôᱻĨȥˣҲӵĿ϶һ飬Ϊʲôةĵλƽƽˡ
ĳòǷΪɣһɣةʵһɡ
ȻةܭѻϾ½ڳǵɴû͵絽أڰе鶼ɽ½
һܭỳʲô½һǲôãͽԺͣô붼죬Ҫǣ½ǿʤӣеȨ½
һܭܻе˵˭ֻǿϧǣÿÿûпܭ˾ͱɱԽôأܭԽɡ
ֻܭôû뵽ǣΪȥ׵ۣ½Ȼڴú½ȻѾ˼䣬կ¥ҲǷһ飬ⱲҲ˭뵽гһֵһڳǣͽϵӡ
⣬ôеܭţϾʹеλְȥġ
Щ½ҲûзʲôԵĵطҪ׵۵õȨƣܭҪ׵۵ֻ֣Ҫס׵ۣʲôò
ֻܭЩڵǣͲð׵ȥ֮࣬ģֻܾһӣûʲôسΪһȨƷ
ܭ뵽гһգǸΪȨƷ׵ۻ³֮У
Դܭڼֵ϶ܭڿʼɣûй£ͼ˺ͻʹģ߷Ƶ꣬ǲǵߵ׵˭
ѺȥǾةฮ½ЦһŲŲȺ߶
ߣ˵ةƺе㼱ꡣ
i֣ܭϺҲ¶ţֻҪҵǸĨȥ½Ȼˣˡ½˵½ȻҲɵ꣬ôЩ꣬˵i̫׵Ǹʲô½һֱˣôҲû뵽׵۱ˡ
ô˵ܭҲ൱ıˣ½ɵƤ׵Ļ׵½ɻûз֣ܭҲмֶεġ
үһģֻǣĵܵļ϶Ѹ£Ҳûжţܻᱻܭҧһڣ췴˵仰ʱЩ΢΢̾Ϣ黹ǲ̫˵ϾڻʹĻʵҲ˲ٵ
½ȻֺҲᱻ˵ɼٵġ
Ҫӳ飬ô궼ˣҲһʱ½Ҳ飬ڵ½Ȼȷá
ǰȷһʱƽǰĿ⵭֪ʲô


1244 

Ҫǰ½Ȼúòţܭ֪½ȻصǺƱػضԸ½ȻȻץܭˣǻʹеλҲҪ½Ȼء½˵仰ʱ򣬼ǲ˵ģ鵽׻ǲڴô̸
֪ģлĹġһЦʵҲͦôľͰڰŪûбܭֻãƫƫСıܭˣҲҺiš
ڳǵľ濴ƽֻǾ˲֪Ѿκˡ
ܭһֱʹеλڰ
үСһãܭڳеСȻ֪iվǴ࣬iݻһ⣬һܭץһЩѱǾⳤıɡ
i߻һ½˭½Ϊһôɡ
Ȼ֪½iνϵģʱദ˽⵽½iӦ֮ȻҲ½ôi
ˣܭ֪iΣܭڷǣҲ˲۾Ѱ½ȻӰ濴ھ˶ǡ½ȻһЦܭ̫СĽرĲȬȬǰ˶ɣʱܭеĿⶼϡ
½Ҳ֪ܭڻǴܭ֪կǰǺ󣬰صϣټûг˵УȻʱԭ½ɵҪ˵Щ飬ÿÿ½ڳϼð࣬û˻ɡ
Ҳܭԭ
½Ļ濴һۣȺм˼ͷ𿪣ĿҲ˱䣬תͷЦǿҲǱةˡ
ȻģϾܭУڼֵܿǱŵˣܭôˣ½ȻسǺȻҪ󻼣ȻҵȨμıȥڵҿȫλء½˵ţҲĲм
漸˽𣿡ʵ
½ԣԭ󷽿һۣ뻹ˣ˵ȥǰӡ
˵꣬˵ĽŲӿ࣬ŵ˽ŲҲӿ࣬Ŀȴһֱǰ½ϡ
ϡôãҪҪʱ̸ǻȥҪл
ԼĪ˰ʱ½ӰʧС
˿ٵĸϣֱ߽ż˾ʱ
һ˵أ
ͼӣ磬Ҫȥ𣿡
ȥ
λڳֵĩˣʵҲǼ干ͬӵеĺӡ
߽к󣬽ŰĹֻܿյӣǸۡŵӣʱβ˳֣˵ĽŲҲӿ˲٣صɨӡ
磬ûУǲǸˡ
ģոӣῴ
ϣóӣȥĸˡ
ǣ
˸ո߹һξ룬ǰͱһ¡
λ˱һʱˣҹñûʲô飬뼸λȥ¥кúóһ٣֪λΣ½еӣ谵Ĺ£ЦӯӯĶǰˡ
һ˿ͻȻֵ½һʱ֮Ҳ֪˵ʲô
һֿ󷽣վں󷽡
ҲΪʱһֱǣȻ֪ǸΪʲôôһȺôе£Ҳ̫Щ˵ţ⣬ܭˣϢ
мվŵļ˿ǰˣΪ׵Σѵةֵཻ˵˽
һЦʲôˣةֵཻʲôˣ
磬˵ʲôϻȻȥ֪ةࡣΪվŵ˵
ߣ½Це˵ţһְеȸ򿪣Ҳܲߵ
ʲô˼
½üһһĨ׹⣬ЦЦ˵ˣ뿪
Χŵĸ˿½סȣⳤֻҪһȦе˲඼֪½óʲôһȰڽ£ûл뿪ȵˡ
˶ʼˣϾǸû½ôЩ书ҲûаУһֱǻԼߣҲͰȥӣԣ˶ȥ
ţ֮һ
ԼĪ˰ӣ߳һ׵ˣ߱濴ŲҲӿ࣬ȥķةฮ


1245 

ةฮ
ټУܭλϣŴˣʹ-ˣܭɫޱȡ
⼸ûõķ½Ըˡ
½˵ʲôܭŭ
ڻʹѾܵ˺ܴŭʹλҲԽԽܿƣܭҲ裬¥ֵǰǣҲҪ⵹ҪֵĻʵ۵ڶǴ½Ȼص˳ǣǻʹλĻԸˡ
½ȻصǣʹλҪ½ȻͻȻ
ܭҲԥҪҪʹλڼһҪģʹλҪеȨƣҲһص飬ʹλƿء
½ȻλǾˣ͵ٵЩŵֵõٶֻҪ½Ȼ½ʢԼ½İǸλãһḲ
ŻʹλһкܶٻҲ֮
ܭ˼ȥǾŻʹλ½ȻҲܹٻҲⳤǴഫ
¸ӣӴӵ˼ڼүǾԻڼүĶ˵ռȵôˣ֪֪ӻ᲻˵
ž
ܭ˫ĿɴǺ⣬һֽСıԵҧ˵ʲô

¾Ӯ׫д£˵ʵ˭ֻţ
½ԽԽܭˣΪ½ɴȬΪǣ
ȥܭŴˣ
ǡ˵ʹӵĵܳС
ʱ򣬴Ŵ߽һλӣ룬ĺһס
ܭһ󣬱ûġ
󵭵ĿһλϵĸףȻλȥºʣոǸ½ˣ
ܭȥЦһ½ʱ̫Щʲô취½һʱ䣿
䣬ȴĬָڷϣЩţǻ
˵׾أ
ܭĶӣһⱲܭӦľԼĶƽӹޱȣϲĶȴǷܭɷϵǣȷܵҵĴΡ
ֻܭô붼Щϧϧ䲻ԼİĶУܭĿǱȽϿĳԶܭ֪лʲôĶǸʲôӡ
ֻܰ۷壬ĶҲи֮
ܭ֪ҰģǵĿңûңҲʲôǡ
ңĸ׻ҪңҲ˵ΪĸҲȫȫΪЧ
ܭջĿ⣬ǵһЦ˵ȽеӣΪϲҪǸˣûж˼½Լ½ɵϣΪϣΪһ½Լ½ֵܣֵĻ½Ȼ
ܭ˵½ȻʱһݣɱƱҪ½Ȼܭڰ
½ܭԸ
ԣһЦλϵˣ˵ף˵ֶǲеģֺͬͶӶЩ飬ӶܹŽ£ڽ׻ǱӿôһñӲǡ
ǫ͵ܭ뷢ŭȴ޴ӷԶ²͸ӵʲôԼԶܹƿӣԽˣܭ;Խƿأ£ʵʵİ飬ҲӦұۡ
ԣܭʱӣʱرҪӣÿÿھԥоĳЩ顣
ܭƬ̺󣬡Ǳ㵹סǱأ½ֻϺ춢Żʹʱϴų֪Ǹٵģڻװ֪ӣǲ½ɵӡ
˵½ɵӣܭɫ΢΢һԴ½ɴȬ鶼½ģֱһˡ
Լ½û½Ļڶ࣬Ǹ½ɶˣǼٵģЩĻûϲڵ½ɸĸоͲ½ɰ
ǻģοǸ׵ͷӲ˵ʲô׻²ɣĿ⺬Цڷʲôһ㡣
ȻĿеЦܭɫԽԽѿܭջĿ⣬˵½סȥ飬½ɣҲǶŻʹҲܡ


1246 

ܭס½޷ǾҪȥڼֵܵ鷳ˣ½ɡ
ܭƳһվ˵Ϊһˡ
״΢΢ףô˸׻Ҫ𡣡
ȻѯʣҲһ߹ѣܭʲôûлش֮߳С
ߵ룬ܭ߳ԺӵӰһĹâƺ˵ĺһ㡣
ܭԸ飬Ȼǻúȥ졣
ܭÿν飬󶼻ᾡľãܭֻȥ顣
ֻ֪ĸ粻ǰǣǣԺҲǡ
֪òܭνҪľȥ£յĿģֻԼˡ
һЦֱ߳УֻмĴ磬ʱü΢ɲĶһ¡
븸ʲô飿黹ӣ˵ܲΪҲ˸ˣЦǳǳĶ
ոڽֵظôżĺԺпǷʲô飿ɫûΪ󷮵ͱ˶ŭ
Ǽ߸ϵӣЦǺҺԺ𣿿ҺԺĸСˣܾ˵ֻҪܿڣŮ˱֤͵ܵķС
ԣһ̧˿ҹǿգüһչã˵ŮˣСܿɲ飬ǰС鷳ǾͷǣСܻ飬ȻԺˡ
Ÿո̤һͱ£Ǿܴҵ롢
ʲô룿ЩףŴǣЦʲôңʲôҵĳӣҵУ˵ûǷŴӮң
󷮿еѾ󴽽ǲмЦݣ˫ȭգʼûж֣ϡƮܭĻҪùϵԺΪҲĵط
ǵģ󷮵дһˣСνı棬ǱˣеõĶԼ˫ġ
Ǹ˵Ĺֵܽõľ⣬ܭãԼģΪЩŵĶ˶ٵĿ࣬ҲֻԼˡ
ԣĲܶʲô
ΪҲ֪Ǻ½һġ˵
󷮴ǼģСʱû۸ֻڸԽԽλʱ󷮲١
ںܭеλԽԽʱ󷮿ʼԱҲºĸܭ۰
ܭҲڶκе̡
󷮹˼ԼĸףҲɵֶΣԣֻ˵ЩݻԼеĲƽ⡣
һΣܰΣȥ߸װ㻹ҡֵ̧󷮵ؿڴ΢΢ƿ󷮣󷮣ֵ磬治ʲôˡ
󣡡󷮵ͺһ󣬱ȥ
ֻһƫͶ˹ȥһûվȣˤڵء
ۿţֱԺȥ
󷮼״ŬķǺͽһģҪϽةฮǣҪڰ֪ףøװةฮ
С󷮷ţͷҲûлص߳ԺС

ܭ߳ةฮֱǰ˻ʹ
Ѿ쵽ʱʱĻʹİ
ԼĪӺܭ̫ʵ۵޵
ŵޱȣ˿֮ܭͻȻüǳǳĲͷ
ܭһ꣬Ȼͷ˵գɱ΢ȥˡ
ة˶½޿κΡЦһ󣬵٩
½ڣ΢½ѵ޿κΡܭ˵ţ̧ϵ꣬ʣϣʱĹ
һʱǰ
ʱһֱڻʹųΪܭɵĵ㣬˵½ɵӣڵ֪ǰλǼٵʱӦòôŶԡ
ѵѵ½żٵıٵģÿƣ
ة㿴Ǿ޻½Ըة𣿡ȻһЦȻܭ
ܭûȥ۾˵΢ûô룬ֻŸոմΪÿÿҪڻʹദڲųѵĲ붫ɵûݵķûһĿ
˭˵ûмվܭߣЦվŹùòȥ˵ƽƽ棬Ҳ½ɵӶѡ


1247 ң뵱

Źȥô˲ſݣܭЩ죬Ź½ͽĹϵãôǰôˣŹյһμ
ѵ½ɶԶɵûʲô飬ֻӶѣܭ˵仰ʱɻĿѾ滨ȥ˵⻹Щ½ɵӰ
ȻǰĵǼٵģ½֪ȴװ֪ǳ½ɵӣ½ɴӶȢŮ˾вǣ൱ڲˣ⻹½ɵˡ
½ɻǲ¶ɻ鷳۵Ȣţ֪ʲô̡ܭ˵仰ʱĿ΢תԼҲѾµ
ڰҵûСһܭ󣬳ʵ
ܭǰ˵Ǳ½½ɲ΢ʱûҵڰ䡣
˵ܭĲգڽֵϻ㱿ڰģĿҪĵڴУҲΪܭӰлعҵȨƻᱻ½ȻĹ췭ظı仯ĵҲܵǰδев
ΪةǸ˸ˣȴû뵽ةһ֮ģ˻ڣة˸ô𣿡˵ţܭûͨة˵ĺ½Ȼһ·أ
ϣ½Ȼ㣬˭ðĵȡΪ½Ȼܭ˵ţгŭ֪ΪĻŭΪԼûн½Ȼŭ
ԣֻһЦ˵ة˲ˣڻδ½ɵҵڰɡ
ʵ˵½Ȼ˵ʱǺܲˬģ͸оԼ֣гһͻȻǸ˳ˣ͸оЩΪǸ½Ȼһ㡣
½ȻˣʲôǵĶ͸˳߾͸ˡ
Ϸģڰ΢һҵʱϻסǣڣö鶼޷ɣӶɻ󣬶Щеûģϲ罫ƾͼƣĿпܷܲʲôɵĵطܭ˵ţĶ
ôܭΪǰ˵λãûܭ˭֪ܻܲգ
ԣֻǶ˵飬ܭͲ굱ɾȻܭĹ֪ǼٵĵеӶѣܭЩЦǣѾҪѳƿˡ
ܭĶĵзһ⣬ŵһЦ˵ةԽԽˣޣة˾𣿡
ܭһȻĿŶЦ꣬ɵ깬ʱڳżȻһк
ʱΪϻʵ۵Ĳض½ɼһ죬̫Ҳ˽еүʧٵʧ٣ܭϻʵ۵ĹϵֻǾֵ飬ܭǶȻ½ΪŰԣ½ڳسõʱϻʵͻȻްʱܭڳʱֻʮӣ½ȻΪۡ
½ִ£ܭЯڸ󳯳׵ʶѧ֮£׵۳ֱȫܹԼڸ󳼶еȨȫȫ׵ۡ
ܭôһᣬ˶ͬ⣬½Ҳòͬ⣬ϾһүԲ˳ҲǸλá
ǣ½ֻܴӦ½ҲԳʾʲô
Ȼ½ûϻλ־Ѿġ
ĳϣ˭ҰģǴ˶ȥӪ֮Уܭ뼸ĸվ׵۵
ֻǵʱܭڿǸոձֵ׵۳ļΪƵĺʱܭ뵽˻ѵ뷨Ȼʱܭˣܭȥˡ
ܭǸ½ȻúĺӴȥ˻ʹ
ܭǺӹ۲׵½Ȼľٶѧ½Ȼ˵̬ѧ½ȻЦѧ½Ȼɥѧ½Ȼ꣬ѧ½ȻеĶ
Ǻ̬½ȻһģһʱܭЩ㱣ٵվǼٵģǺѧ½ȻУѧ˴ӹɢĹ
ȻǸʱǸܭѾˣǣܭ͵׵ۡ
ԭܭǰ½Ȼɱˣܭվûµ֡
½Ȼļ֮Ĩȥ˴࡭
ʱǨ˷ǣ½Щ׵۸յǻ̫⣬ȽΪڴ˵ԭЩ겢ûڳ̫š
ǣе鶼ˣǸһųĺҲһ
׻ʹˣûŻҵѪһܹ֮˭˵ʵǼٵģ
ֻܭ𱰵ʱܭЦϿɼǵԼ˭е֣˭ϵģ
Ȼ˭ʱɫлةѣة˲ѣ޻޵˭ˡ
ܭ겻мӣЦţ뵱걾ةʹʱôһءܭ˵ţֱȻţǳЦ⣬ڻ䵱һ
ǱةСŴʹСͲ˰ɡܭ˵ţĿޱȵ˿ȥһЦϰ΢ûб˼΢ţ΢ܰѻλãҲܰѻϴԭλãҾҲǰܹˣڶλãҪ½Ȼ
ܭ˵ţǵЦԽԽȣɫԵı仯˵΢֪ϰĻţҲΣĺĻ½ţҪƿ½֡
Щ갡ܾ½ڸʲôıʲô󲡣Ϊ½ڿӵ˭֪½ˣ֪½͸ó½ʱ򣬺úõһϹһƤϧϧҲ½ǸѶԸ
ĶܭɫȻûиոǰȻü仹Ľǣֵĵȷ½ɣǸ½ȻûзС
ڸΣʵ
ܭ̬˲٣ֿʼϷıǣո΢˵½ɲʱҪȰų𣬻ϿԴ½ɿ̽̽¥ֵܵ½ɲ˵ҲνȻܴ½ɵĿд¥ֵܵ顣
ܭô˵Ҳ֪겻½ɵĶ֣Ҳвٵվϵ½ƿҲһһϦ顣
½Լ½Ǹ𡣡ܭص˵仰
ջĿ⣬ܭⷬ˫ֲɵս½²иͻƿڣôӶ۵ãɾôţоŹùãͷһЩߣ磬Ÿ½ɸģƺѾõ塣


1248 ʲô羰

Źܭ½ٵʱлιһĨΪʲôĸо΢ôûŹ
ܭ֪ʱϢܹҵͻƵ½ɣòˡ
ȷԵĻȫȥ̽һŹܭ˵ţҲš
Ź½ϵȽϺãϵǺܺãŽԺͣŹҲϵá
ܭĿⶼһֱϣδаĿߵϡ
ôһᣬܭҲþŹЩԣﲻԣܭԣ½پһԸ½ɵĺð취
Ӹոܭ˵ֵʱĿûзܭϣǻ֮гŲٵǸŵ־ͺͻȻǸǶģļһ
˵ةûз־Źڶûм𣿳֮ϲûÿÿŹù˵µʱ򣬾ŹùþͻܹȥԭûоʲôԵĵطԴҪӶȢɻʵ۵ú󣬾ŹùõӾͱˣҵǰöɵŮ˽е㱩꣬ͺˡ
ܭиӵˣʲô
ϵ˼ǡŹ𣿾㲻ͬĸҲͬã̫ˣ
⣬Ҳûʲôܵ顣վǻĳһĨζЦݣ˵ة˵ǶԸԸ½ɡ
ܭԣɫ࣬Ȼ״ӦһΣ½ȥһ˶ɣ½ȻӶɴܭ϶½ҪԸʵۺ
ţܭվ˵ʱҪһȷˣʹ½ְɡ
õġ국Ӧ
΢ˡܭ˵仰ʱĿ͸ŵ⣬֪굽ʲô£ܭð½Ȼӳо
ֻҪһûҵ½Ȼܭͻ᲻Ĳ
꿴ܭȥıӰ˫ֽճȭ﷢ݵ˵ܭ֡
ܭ
ڸλվõˣһʱ֮ʵĪĺ⣬ϰ˶羴ϰ˵ĳݣ׵İӵе˫ֻǸ½Ȼ
λУܭһûµ϶ԽϣԽᴦ飬ܭ½Ȼһˣô飿
ôܭвʲôʵԵİ
ܭûУһжԼŬӵеģܭʹ֮оûйǿԼʹ档
ܭÿÿ˵𣬶رܭ֮
ܭôˣ
ܭЩȨƣǿġ
ܭƾʲôöǷܭģ
Խô룬ǸоԽǲƽԽܭʹɱ֡
ֻҲ֪ʱûг죬ڻǶܭºֵʱ
ˣ¡ͻȻ˵
С̫һ߽̤С鲽ߵߣѵ£Ѿҹˡ
£±ǣôķϻ˵⹷ūҲܭˣ귢ŭˣȷǲҶܭΣЩūţôô
С̫һ⻰أȫʼ˵£ūһڱ£ūֻѱҹةҲŸոճ
ϻϽ޸¡վϵŭҲ˲٣ƽࡣ
С̫ԣϽӵٶ
С̫Ǻһͬʹ֮ˣԣ˵ʲôĶȱ̫ҪһЩҲ֪ʵݣЩС̫ҲϰԺƢҵǣ˵źݻĶС̫ô
С̫Ҳ֪ô껻ҪʲôҪ
šո߳С̫࣬
£ⲻаūűĸšС̫ɽ
ɫһڣתͷС̫࣬˵͸š
ԼĪӣʵ۵ڹǰͣ£ʱѾˣ½Żʵǰʱ򣬻һȣ˵ʵֶӲûжĸ飬ǻʵۣʵǰвĵ
׵۵ǻģԴµ۵ǻ½ٱӻʹ˳
žŹͽϵãŹǵĵλһĸߣʱʵҲҪŹֱ棬ھŹҲĵԡ
ֱУ½ٿŴűµʱǳһĨЦ⣬˵ô˻ǰǷʲô𣿡


1249 

½߽΢΢ĸ˸ִһ˿ϡ
ЦЦ˵ŹùúαôûʲôˣŹù
½վֱӣֱǰ˵һЩõ飬Ͼʵ֮䲢ûʲô
ŹùãЦӯӯ˵
½ٵĿһǸλ̬꣬Цλ˵ʲô𣿡
ջľĿ⣬Цһ˵ֱӵɣŹùҵӪΣ
ϵӪ½Щ㣬Ҳֻ˲䣬ϵӪҲǺܭһӪڻʵ۶Ըͽ½ͻȻһЦʲô˼
ŹùúϤ𣿡ʡ
½ֵһЦҲرϤҲİôҪ׵˺ˣ
½û뵽ʵۻǰĸۡҲ˵˻ʵ˾ҪѣǿƵվӡ
һʱ䣬½پ䵽֮ء
ȻǲվڻʵⷽϾվһӪеģοϵ
£ʵĸۡУе½ٺѰˡ
Ҳ˺ĳʼҪ黹޵УЩѳְֳЩȻûõ˵˭֪ЩųΪʲô˵ţĿ⿴½٣һЦ˵Źùã˵ѡ񣬲˵Źùðæ
½Ǹ˵æֵʱüңеĲҲһζЦЦ˵˵ʲôʲôﲻæģֻҪϿڣֻҪģһᾡľȥ
Ȼƶƫڵ½ɣ½κ鶼Ǳأڵ½ɣ½ٿܻеľܾ
i½ɵi̬Ѿ϶ӣа࣬һ½ٺܲˬʵôһûᡣ
½ôĴˣ
еǿڶģ½ҪǲһðΪʾŹһˡ
ŹùľôӦɻ½ٻô״Ӧ½Ĺϵѵ´ˣ
ôϾҸλشԵòô׵ĴӦأ½ŵЦ⣬ڿصĿʱ½ЦЦ˵սӣڿ϶վһߵġ
½ЦеӣŵĴǻʧ˵ŹùĻôþŹùûΪڲƭء
½Ҳ˴ǵЦ⣬ԳôңǾӦòҪڹ
½ٵĻƬ̺³Цݣ˵Źùÿɱô˵ǰﵱȻžŹùõģֻû뵽ŹùûôʹӦˡ
½Żʵ۵ĿǣƺѾᵽһ˿вĿǣͺ񣬻ʵǰĿĶһӦʲôѱʵ۵ˣ
㣬½ٴһ˿̽ĿŻʵۣʵΪĹϵðɣʵȻԴӴ˻һˣȻϵǲҲûǰ׽ˡ
½ٹ˵һ׽ֲʲôͬãʲôײ׽޷Ǿ̽һЩʵǲڻˡ
鵱Ȼǲ֪iΣԼˡ
Ȼʵ׽ֵʱĿһ½٣˵ԭŹùúѾô˰
ԣʲô½ٴŵЦݣ˵ôԸ
½ٺʵǰΪʲôȻ֪ΪλʵżҪ½֪ǣʵѾҪжڻʵ۵Ķ
Źùãܱ֤һ𣿡ʵۺȻ˵
½üƶȻ
ԣԭüͷչʣŹùü𣿡
½ɫһЦһΡ
ǾŹùþΣʵʡ
£½ٵӵˣʵӰ֣ôܣ
ΣҪԸ½ɣòҪ½ɵŮ֡½ٵ˵½ɣ½ҲʵΪʲôҪ֣ϾǶɵˣ紫ϵãȢɻʵûҲΪ˽ύɶѣ½иĳʵۿ⡣
ڵͲ½ɰһȫвͨ
ŹùǺ⣿ʵüʵѵ´½ٶ½ɵĸˣ
ԣ½ٵȻ࣬˵ҪԸ½ɣҲǲԴ֣ǻǰ㣬Ը½ɣ°в
𣿡ʵɻֲȷʵ


1250 ʱ

Ϊʲôԣ½Цһʵʲô½Żʵ۵뷨Ļȫвͨġ
Ȼ½Ǻ뿴ʵ۰Ѱ°вiˡ
iŻĿһۣհ˵ĻҲܶԣΣiİ˾ǰ࣬½εĺãվûеõiġ
½ĺ뿴iûаôûiô
ʵڿ½жĽթʱƺ˲٣㸽͵ŹùþȻеͨǾͰվŹùõ˼ȥ졣
ϴʲôʱ֣½ʡ
Ǿ͵ÿŹùʲôʱˡʵüҴһ˿Цⶢ½١
ԣ½ٵɫɣЩ죬Ͼֱѹȵĸое½ķ𲻰ĸо
ȥִ½ǿĳǵЦݣ˵
ʵЦЦŹù÷ıǣһ֮϶͵һˡ
½ֻǻһЦ˿ЩлĸоȻһֱվi½һʤҪһЩκοƲеļޣȻǲiôȵڳǴһġ
ðֻҪлϵı֤һұΪһɡ½ٵ˵ţ뵽ɫԼȻֵϣ˵ڵߣ𣿡
ʵһ˲Ĵ㵣ЦŹùô˵϶оŹùõɣ޵Ȼŵġ
ţ½ٳĬʵۻмӣõףҲˣiѰⳤǺ½پûiúദˣȻˣòĶݻٲˣҲiͰù
ʱˣ޾ȸˡʵվ˵
½ҲЦͻϡ
ڿıӰʱ˵ʱظģ
ʱӻʹ뿪ͻ̫֣²ûпڰ˵
֪ˡ½˵ƫȥ
һ㣬½֪iǹԶ࣬ĿľûʵܭĿⶼ¥ֵϺiϣһܳһǶɻʵ۵ãĶֶԣû֮ء
iΪ໨˼i뵽ǸûзеŹΪеļ޷ٻʵ֣
һҹ޻ԭžĳǲ֪ôģһҹ֮ƺ˲
ա
ǵĽֵַǷ֯
ÿϵĲЦ⣬˵Ͼܼˣ̫ˡ
Ȼⳤů⣬ķ绹ź⣬²סץŲ֣ȫǳ磬˵ӵǰûһ˿Ľǰεĳ֣ӵоͳһůĽϡ
ǽǱʱûʲôеˡ
˽ջŮ˽ĻС
֪ôˣ붫ɲ̫ԶϵҲûȬ˵üż˿ǣһ·ҲӵĿе֪顣
֪ҲǷӿiͲðôʹ
iڣ϶ˡ˵䣬Ҳͣ¡
Ĺ𣿡Խ
͵ÿվڴԽһϲ˵뽫
ԽҲһЦ˵յĹʱǰӦĹû뵽ĹԽ˵ʱҲӣȭȻˣԼҵ۵ġ
ӹ˹֣Ц뽫
ԹӡԽǫ͵˵ô˵ԼҲǻʺĸ壬ԴӺͻʺĹϵá
ԽʲôطôˣһԽࡣ
ԽŰڴӣͷһЦ˵ܺãǰĽֵϣ߰ɡ
ţΰѲ¡
ԼĪһյĹͣĴŴ
iûͣڻʹ֮Űࡣ
󣬾Խ߽
Խӵκ˻ظ߰ࡣ
ԣľԺĴеŰˡ
ҲǰһǰǴ඼رˣiƺ̫еСѾѾӴ
ΣiǰѰ˵һλⳤǲiͰϤĵطiκεĲ
ҲԽΪͣԭ


1251 ǻӦ

ԽŰӴԺźԺĴС
Ҳе֮٣ɵĿʼɻε֣ʾⲻҪʲô鶼ϡ
βһӣһЦ˵֪ǸİĵطҪ㿪ڡ
ӴһЦĺϲʲô˵ȥ²˼ȻҲԼӿһЩʲô̸̸
ĹԹӣ롣ԽվڴĴŴ˵
γԽһЦ˵ԽΪʲôûм˰
ЩԽֲǱˣαˡ
ԽȻһЦشһԺӣүͻøϵЩ˻رܡ
ΪΣһɻiǲϵ˽ӴΪʲôҪôΪαҲ֪ˣⳤǲǿƽ
ڳǶ֮ү⸮ϵˣΪİȫ⸮ϵҲ˺üҲ࣬үǲģĹǰҲΪĹİȫ룬ԸЩпǰٳ֡Խ͵
ȻЩԺҲ˽⵽ˣiеĲģiߣе鶼ҪСļСġ
ԽƶǶӣеЦˡ
еİiҲĽŲո̧ͷͿ߽İΡ
Ľ㡣Ҫվȴiסˣ൭һЦʵϡ
յiûдߣ½Ҳڳߵվһ࣬˵϶Ц⡣
iֻҪڰߣͻȥ⣬½ǰ飬iҲ½Ҫѳϵƴ˵ŵࡣ
½ÿÿi˵Щʱ򣬶²i̫-ޣûмʶ½Ѱ൱һСŮˣಢǹеСŮӣ½Щư඼ûзаɡ
߽ȥ࣬ϲãֿiʱ˲٣Ȼiڸı࣬ڵģ߹ȥ˵Сãôϰ𣿡
ͷĽ㣬һΪ쵽ء
˵ӿȥεҲκӵ˵ˣ֪ʱ򵽵׻Щȵģû뵽һμӵʱȴĽߣǵĹϵá
㵣ˣһ·ͣͣģõִ˳ǣҵ㡣˵űվֱ壬ߵߣi˵ү˵ֿһԵ½
½üһаiĴӻЦ˵Ĺá
ӱȭһȻȴЦˣ˵ү˵Ŀ½ȥ
½һЦǻӦˡ
iһЦûилԹӶľ֮ĺԹӡ
i˵仰ʱϣĲʱ踳Űûӣô
ңӵʱԼϵѪࡣ
iûж˿ӻǵһˡ
ӳŴǣ˵ү˿Ϊ˾蹫ӿǻ˲ӣʱ蹫ûǮƣҲΡ
ҲʱƲi˵Ķ⣬¾踳Ĺͣɲȥ
i踳ʱɫǱ˱䣬Ҳֻһ˲顣
ԹӣȴĽȥ˵˵𣿡ͻȻڡ
ʶľðǰԼˣֻǻǺԼˣЦ˵˵ЦˣȻǿԵġ
ͬ⣬Ͻi֣˵ߣúдԹӣĽ˵˵
iͷ˵ȥɡ
μ״ߵΡ
˵ߡ
ڰࡣ
˿Ű뿪һЦ
ʵǰʱѾдŸ֪iԼҵûб鲼ٵĳǳضܿԼҵӰӡ
ⳤǣԼұ־ĵ̺ܶ࣬ôۣⲻõģҲڿ𵽹Ŵ󼪡
iǰǺԼûٰiڰдһЩ顣
ǱŰiϵģҲҲø˵ԣڰεУӺiرİˡ
߳ȥҲЩӡ


1252 

Уi£һӣ֣
ӺЦ£Ŷµ½ӱ֪½iĸͬһ㡣
үⳤʲôǸةʲôʵ
½ȻһЦ˵ܭǸϺ굱ȻҪҵ½ȻˣǲܭҲѰңϾС£֪ڻʹеλĻʵۣܭԼʹеλֱӱĭ
ΪβѸأЩɻ˵ӵУֻҪǸٵĻʵ۹ڣǻʹеļٻʵ۲ò档
½ЦЦ˵ǲ֪ʹλѾҪԸϼѣοûƾʵݣ˭ŻʹеλǼٵģ
Ӱ̫ˣѸ£½Ҳȵiǰˡ
ȴһЦ˵ô꣬ǼٵҲˣģʵۣʲô
iͳһЦ˵˵ϣ½Ȼڻûлָ䣬طСĵطǰǺ½ȻƺھʲôˣҲڵȴ½ȻָڻʹеλȻȻϢĻźã뿴ʲô¶ˡ
ԣӵһЦԭˣүҲڰгıĲˡ
iЦǰôˣܭڳҲ࣬Ǹöˡ
ֵҽ˵ã֪ܲܰһҵļ䲻ҪôĻң½ĶӣҲı¡
ԣԭǵĻɿЩΪѵ˵Ҳұ֤ÿ˳ܵļ䶼ͬе˼ֻڻ飬еǲĳЩʹļ䣬ȴٳٲʧ飬ʵǵÿ˵Ը½ȻǶμ䣬ЩʹÿÿҹЩѰ졣
ӵĻi½һۣ
ֵ˼ǣ½Ȼǲļ䣿iü˵Ļ黹ЩѰˡ
iļƻУ½ȻҪȻϢĽʹѼٵĻʵ۸߳֡
½Ȼȫļ䣬ĳϸϺ꣬Ҫ˲˲ԵĵطǾЩѰˡ
Ҫ½Ȼ˲ſԡɫҲȻ˲١
һЩȥ½ȻڰյʱЪϢƬ̣ڰʱΪԼĹӷ硣i˵ſԽ
Խ⣬ߵӵߣ˵ԹӣүͰŵԺԹЪϢ롣
i½˹֣˵¾ȥˡ
iҲֺͬЪϢ
΢΢׺Խ߳С
iҲ½߳԰ȥ
֮ĨӰΰյܰ
Ƿʲôˣ⸮ۡͳüչġiʵ
½Ц½ղǼûҹŮ˲Ǹǵ½ٸŭˡ
iһЦô˵
ҹܭӻʹ뿪󣬻Ͼȥ˹½˵
iԣͫһ˵ҰŴӻʹ뿪ܭֽ˻ʹʵۻȥ½ٵĸۡ
ʵۺܭҪʲô
ҹڽֵܭˣܭʹǰѰˣܭ˼ԣǰסңúٵҵڰܭҲҪٵĽǰ鷳¡½ŷ̵Ц˵
ܭ½Ȼ͵࣬Ƕû½Ȼ»صôѳִȨƵܭôû뵽½Ȼĳ֣ôĲ
ܭҲûжʱ½ȻϣԣܭҪеĹϵҵ½ȻֻܭЩֵǣ½Ȼ
ܭ뿪ʹ󣬻ʵΪҪȥ½ٵĸۡiһֲĸо뵽౻úõıţi˲١
ԥЩңi˵Ҳִ˳ǣ½Ȼܲ½Ȼָ䡣
ֻҪ½Ȼָ䣬ȫǻʹеλٻʵôʧ
Ҳ֪ܭ굽ʲô취ϴ½Ȼļ䣬ʱô꣬½Ȼô¡½üͷ˵
ֻҪ½Ȼʹģ½ǲƽ½ȻһӣôСͱǿϴ˼䣬ӵһûдĵطܭֶκ
ضܲٿػˣϴһ˵ļʲô𣿡iɵĳ
زΪһаĵطű˱Ƶɽ֮


1253 ͺܺ

Ȼ½صʱһ˲㶣Żָɫ
½˵˵½ȻϴǺй𣿡
仹ĸطаiЦŷʵ
½һ£Цô˵ܭǺҲϵģ
iҡҡͷͲ̫֮ڳһˣһ򵥵ˡ
½ǵҡҡͷеѾ׵ƺʲôûаš
뿡Զŵȥˣiһֱ飬ÿ춼ڴ飬iҲҪвϤ鶼ҪʱڣϤ˷Ρ
ԣûʰ뿡ԶϢ
ص˲ţҵǷھˡ˵뿡Զ½ˣִȤߣҵ˰ƵˣȻǸ뿡ԶҰĲǻ൱
㵹ͦ˵ģѰ뿡Զȥˣûi֪뿡ԶСһΪ˰£Ҳֻܴӱ˵еõ档
iû뵽뿡Զǰ󣬻½ĻУ
뿡Զ˻˶ĽлգǰһƹĶȹҪСԶʺΪ½˵飬Ц⡣
i½ĲҲǵͳһЦ뿡ԶҲѧˣԸһ۹ҲҲԸȥûδˡ
ǰ뿡ԶߵǸЩۣھд˼պҪӾߡ˵½߶ǿϣһ˰
´ΰͽɡi˵仰ʱ򣬴һɵɱ
ԣ½죺ǿǰ幫
ûаѰ幫Ҫõ˵أ䡣i˵Ϊǰı䲻٣û뵽ӡ
ưĴɶɣǰ˻ʵۣô˵ҲǰҵˣǻصɣҲǻ׹ݣҪǰһ㣬Ҳܻ쵽һүġ½ʵ²۰˵㶼ô˵ˣ´ξͲˡ
iһЦ˵ʲôˣ
˵ܭϺңҾӦˣȻĹϵǣҲܭǰ̫½˵ʱǽǣҪһܭʲô鶼ˡ
ڻʹλٻʵۣһҲϧ
Ǿͽƾͼƣ㣬ҹȥ½Ȼ󣬻ұ¥ԼܭСiһ˿թ
½ֻһ˲Ĵ㵣i⣬˵С
½Ǳ߶ţܸоʵۺ½ڰгıʲôi
½˵½ٶĺܽıǣ½ʲôǲ飬Ҳġ
ϾҲã㿴Űͺái˵ţҲԸ½ˡ
½ֵʱֹõã½ҲǸСˡ
½УκһΪ˱飬½Ǹ˷ڵ˵λá
½Ҳ⡣

ߣŰ֮š
ǰεĵеЦҲж͸¶ϲá
û뵽ԴĽǰû뵽ԴĽͨĽˡʮָţüŵĽΣΪԼĽˡ
СҲܺѽȻ˲ٵĥѣܹҵԼһƬҲɵĸ̾ľ˺ܶ࣬ڰεУྭ˸þģҲ˲þģڽǺõġ
iİˣȫ뿴ˡ˵仰ʱ򣬴š
һڻȥɣԴҲвٵ⣬Դŵ꣬ڼô꣬ںòҵһ·ȥĺܲס
Ҳ뿴ŰһֱĶһ
ҿ󣬿϶Ҫһߵģ㲻ҾͲ֪ЦֻҪܵߣԵģҲһ˵ε
أ࣬ǻϰҲѹiҪů紺ʺСҲϲĵطżС꣬Ҳɵӡ
ͦõģֻ³ҲôƽûüȥǽֵϿҲߵĵǣԣҾ͵ˣȥֿ
ԣЦͺܺá


1254 С

ҹ
ҹпˣҲڶ̶̵ʱ֮д˳˵ĶУҵˣҲǶɻҵˡ
ΪʲôôʱҾˣܶ˶ʼ²⡣
ѵΪãдŻضɣɵǰˣ
ôһ²⣬Ҳѹֽûǰʹһϵе治յ
ܭҲǴӻʹظ󣬾һֱ
½ɲҲи˲٣Ӻʵ˵飬ĪǾŹĶ½в뷨
ǽʵദУʵ۵ַ˼
һ£ܭԼƽȥˡ
һʱ֮ܭҲ²Ͷ½ɵҪʲôˡ
Ҳ֪ܭ½ˣܭ뾡취ҵ½Ȼ
ܭĻ½ǱʱиһҲڴѰ½ȻԼ¥ֵܵ䡣
ܭ飬Ҳûע⵽ӵ顣
Ҳǡʱö컵顣
ܭæѰ½Ȼиߣ½ǰһƫƧĵط
Ȼ˵Σյĵطȫĵط½ȻݣΣյĵطΣյĵطûʲôҿԡ
½ͬһ·ߵĺֵ󣬲ȥ
ԼĪ˰ʱһĽլǰͣ¡
½󣬾ͼٵʧլӴǰ
ӵĿ⻹ͣʧķ½Ц˵ﲻͦǰЩȽϺá
ӵһЦеɻɢ١
½˵ǳݵλıԷҲ֮˽ݲؽ֮ء½˵仰ʱüϷŰ
Цԭ֪ôࡣ
½һӣ̫Ȥˣiࡣ
Ӽ½ȥţҲȥ
ʱһ:˭
ҡ½˵
½Ŵ򿪣һ۾Ϳ˸ֶվŵӣȻʶ½һģ˲¡
ʱôˣʡ
½ͷһӣԺȥ
߽ѴŹϣ½˵λǣ
ҽ̫ܵʿһλ򣬽ǰ˵ġ
ԣϱ鶼˱䣬ӵҲ˱䣬Ц˵ԭǴ򰡡
½صĴҽһ˵á
ڳֲܵһûŵùĴ򣬶iͲãܭǸϺҲ׷ǵ䡣
ڰΣ½ʵ
˵ڰɫֱ˵ԽˣҲ˵ǲ֪顣
֣Ҫ鷳ˡ½ͷһζ˵ôĻ
Ͼ½ڳʱû˸ҵ
šü˵үҾ
ǰ·ϣ½ȻҲ֪ǸڰǱˢϴ˼䣬鱾аصĶӱѧҽȻҽҲ͸һЩаŵѧأĺСˡ
ǰڰķǰڰһЩʹ
½üڶϢ𣿻˵Ϣˣӣ
ձƺˣڰͲԸǰ飬Բĥص˵
ӵĽüšĸˣֱ˲Ըļ䣬Ǹˡ
½ӣ𣿡
ʼ磺ұ֤԰ɡ
˵꣬Ŷ롣
ſŵжڽڰһ£߶ҲСࡣ
ڷһ£ڴߵı߽Ǵһŵꡣ
ʱ򣬸¥ԼվڷŴжŽţǶڰڰǱﲻסȥɱܭǸ϶
߽꣬ӻͷ½Լ˵ȳȥɡ
½ȻЩǣת߳˷С
űϺӶ-ӣո־ͼ꿪ʼ
£Ҳ˺ġӵᣬ˵ҪȥԼꡣ
ڰڸܵʱ򣬿ʼС˵߿߿߿
¥ֵԼ½ڰʱ˵ɫ̫ÿ
ǽ½Ȼ𣿡ʵ
ֲ˼£˫۾ƺ¿ʲô˫ֽϣҲʲô
£Ҳ˺ġ˵ţٶȰеͷϡ


1255 

ʱĩ

಻֪ôiΪʲôЪ£һεĿһڰԵˡ
˾˯iĿͣϣûƿ
üiЩվʲôûʣ
ʵҲ֪iҪʲôκ左ûþ;ͽ˯š
Ȼi˰ʱ
˶
½ٽҹһ£ոϢ˵ûǻʵ۵ˣ½ҲûлʲôҲiʱæ飬ûڸС
ҲףŻʵ۵ȻϢĽ
½·ҵ˰Ժ䣬½ŵľֻҪץס࣬вi
½ôû뵽iȴڰķе
Ÿոƿ½һ߽ȥˢˢʵ½ٵʱɫΪѿ
ûãԽˣס½ٴˡ
½ĶǰǰŵˣʱҲѡ
ഩŴȥ½٣ƺҲµ½Ҫʲô
ѹiҹôԭڵ½١
iɫһȥ˵žͺã߹
½ٿȥû뵽Źiִš
û뵽ô˻пˣҵķС൭˵
i֪Щŭһ󣬵ͳҴ͡
ûлӦiֻԵûиոôŭ
½ڿiദĻʱʽ˫ۣ˵i֪ҹҪǰ𣿡
iɿ˰֣վֱ壬½Խһۡ
Խ⣬½ٴȥ
½ټ״жٻЩµģȷǾiiÿÿͿ½پͺiֶΣԴiӶɻ񶼱Ĳһˡ
ǸѲڣ˵iôһˡ
ԭΪǰǻϡiǴһĨЦ⣬˵ĸоȴޱȡ
֪ȥҵĸۡ½ٸˡ
ֹЩiЦһ˵ڸ·ҪôҪôڹ
i½ٺ㵱˺𣡡
iǵͳһЦӦΪ㣬ҲΪβʰ㣬ϾΨһһܳҵˡ
ܸ·Ϊ㵽ûڻʵǰҵݸ֪ʵۡȻҲô½iʵȥ˾ŹʱiлЩ½ٻΪްݸ֪ʵۡ
һ죬iҿ϶ǣ½ûаݸ֪ʵۣҲiҪŹ½ٵԭ
Ȼˣ½ʧȥɡ
ƾʲô·Ϊ˭½վǲ뱳iܴ˿г˺⣬ûڻʵǰ˵iݣֻŰѰסвiѡ
㲻ѡҲûйϵҿѡ𣿡iɵģ½ٴĵˣҪ°Ůˣ
½ټе
תͷ½߿һۣԭлôĲۣǸٻʵ۶½٣
ɵģЩĳǵľ棬iУΣ鶼Ҫڰнвſԡ
ңiҪ֤ųκһ˾Ͱ½Ȼȥرܭˡ
ȻѡڶպҪĵĴڸۡУҵߵ飬ͲҪҲ

һ£жޱȣʹеʵкֻܿţ½ûκεϢȥ½ߵҲûϢ
ɵģԼһ½پiˣǵǰȥۡڲƭ
̻̲ʱܭǰϢ½ȻϢ
ʱõϢˡ
ֻҪ½Ȼ䣬ǾõĿʼ
ҹ
ʹʵ޵С
ĽŲڿ۵Ļʵ۲ͷ˵˵˲Ҫ𣿡
ûлӦɰʵֶ˶٣Ȼ̧ͷŴ޵еˣеɰʵ䣬˳ƹ¡
Ժһģһʱ˲վĵĿ־ϯȫָǸһģһ˵㣬㣬ôģ
ֻһģһаһЦ˵˵Ҳ֣һصҵ޵ȴŵˣôˣˡ
ţ¥Գ֡
磬鷳ҳһģһˣϾһɽݵ¶أ
½ȻȻϢʹȻϢıڼֵܻص˳ĽլС
ǰŸհŸ½Ȼܭ˽լС
ܭ໰û˵˱¥ֵܴڴڼ䣬¥ֵܹ롣
ܭźͻʵһģһ˵Ȼɱ
ǣ

ֹԼĪµʱ䣬ة̻ᣬغһұԼ֤ݳ֮ϡ
˵ǻʵѻܭ飬ڰв飬װڸоΪȥغһ¡
ʱ䣬ڰܭı֤ҵ
գ䶯ǡ
ܭ֪Ϣʱ˶̱˴֮ϡ
ʥּةฮ
ʥּϵĴݱҶ֤йܭҲҲΪй֮£ܭ븮ۡС
ةฮλãұΪ
һϵµʱ䣬ܭ󣬳ǲǳ׵ƽ
½Ȼһʱȥ˽õ飬½ԣֵҲܿ졣

һ
Уi˵ºЦ˵Ҳҿֿ죬һܭɱľ½Ȼˡ
ƽϢˣϽǱϢʡ
iȴһЦϽ˵䭻ȥеֶν蛫
ô򵥣ʡ
iֻǵһЦ˵߼ҵôŹ蛫Ȼ˵ļ򵥣蛫˵ȷǱ߼˴ȥء
أʲôʡ
ǩԼֻҪظ踳ΪۣϽͻزӡi˵踳Ҳ𾯸ˣزҪΪνȥ˺޸֮İա
⡢ͦõġ˵
ʲô֪𣿡iЦ§Ű࣬˵
ң֪踳ǸλúûȢޡ˵仰ʱȫ꣬踳ⱲӶټˡ
Ҳá
һʺ˵Ͻ̫Ůi˵仰ʱڹ۲ɫְһЦʱ򣬱֪踳ġ
Ǳá
ⳤǵǲǺܿʡ
е㡣
ǻ㱱ȥǵĶΣ
˵Ӳû㱱أ֪ȥˣ㻹ȥ㱱𣿡
ǡҲѧĽһߣ
ǲû׼Ҷӡ
ͷЦӯӯݣůôֻ꣬ϲܸܵʲôůʲô⡣
ࡣiЦź
࿴iüͣô
Ұ㡣

Ͻ
ʹ֮С
Դӷ䭴صĻԼ߼ǰϽ۶ϽǳͱðޱȣϵЩӵķΪʵ۰¡
ټϷ»ع˳ãûʲô
ǳ֮У蛫蛫վǰѾ˼ƳĻϡ
蛫뵽䭻޾Ů˴ӵ֮оȳ
ɽҲǺ͸蛫ɽöԸ蛫䭶Ը֮ЩѾΪ蛫Чūš
ջ蛫ܡ
Դ踳ϻλ󣬱࣬ûȢ޵飬踳˵֮вһλʺ
䭶û˵ȥɫʺѡ
̫Ůɳ踳ˡ
ۺɻĭûûйĶ踳ɳʺ棬֮гɳʺ⣬ޱ
踳һųʱҲĻʺ
ڳ׽蛫൳Ͻ붫Լǩ˰֮ڲսõľ档
²һܣõĽ֡
ۺɻһɳʺһŮ
ȡܣͷţǹйŮߵ
ǹȡԡͩ񲻸ܣֹܷҲ
ʱһζϽΨһĹڳ߿ʼ·ʼ˵ʼѽѽڳ۵ߡ
ա
С԰ÿÿԼĸ̫ĵطʱҲųԼĸÿˡ
ʣΪʲôûµʱܻСж̫ĵطأСʵ
踳һС˶࣬ССϡ
ʣΪʲôѽ̫ѾɽˣΪʲôҪǸѽСʡ
踳һЦıŻеС˶ΪŸʵǸеˣͶǸ񡣡
ʵΪʲôǸܶҲҪȥǸ򣬺͸ʵһ𡣡СŴŴ˵
ҵɵŮֻǽıС㲻˵ʲô
ôȥлôƽվʲôȥˡ
ȥˡ
̫Ѿ£ֻʣµ⣬˵ϣЩꡭ
ա


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ