صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҽ
ߣ


1 ɽѪ

hӽʵϣĴ¶¡
տ·˲ݣСĿֲ£Ŵ̵Ҷһ䵭ɫСϲЦ
治װܽ׵Ķһжֵõġ
~~~~
ͻȻǺ˳ȥͼɽһڶһȺҰǼս
еһӦȥˣһ㣬˿¾ҪҰǲùͷʣˡ
Ȼ
˷ĺţгŷɣײеҰǰԱѪ׷ɣ촦֫顣
˵սٶ𾪲ѣûµһ룬սƽϢҰǱɱ
ץһֻûҰǣذһ¸ѪӵϣĺȻͷڴڵѪ
˼ĿѪühɻͣµĶĬĬĿ
˺ȱѪҡվһƮɽּ䡣
Զh˳£쵽Ӿͷ⿪Ծ£ڵϡ
һغҰʬ壬ѪɺӣŨصѪζҲɱ
һ֮նɱʮֻǣ˻ֲ

ʹĺͷԶ˵ڵϣһš
ˣ
˵Ŀֲ첻µزµļh£ԼҪ£Ϊһҽߣȡ
ĿһˣȷѻˣŶÿ˵ñ
㵣ñ³һšÿ޷ݣޱӢ
ǲ԰׵ɫǵѪ뵽Ѫԣַޱȵ뾪ޡ
Ķ񣬿˶ģĿƴģſˮ
hﶼðģôˡԼ궯˵
˶񣬰οӵƤȣͫ
˵Сء
ƳһƣмǽӲӵġɡ֡
룬Ƶˣпܳ塣
ֻһ壬ôҡ
룬ӻͳѸٸʩ롣
ס֣
һȴʮ˷ݶóָżh
hźĵ֣ӵ˵𣬱ɱңңֻɽҩҩũɽʱ赹ڵϣҶҽġ
а⣺˽һɱ϶ǾɱֱǾþսľˡ
֪ǵѡǵУǻὫԼ˵ͬԼʤЩӵõ
ûѣЩԼҽˡ
ֻˣԸſɰƭЩѪɱ֡
һ˶鿴ˣȡ룬ɫɭɭĿ˿hݸ
hӵȥ룬õ룬ͼ͵ľ䵶ն

hŵñͷſڵϾУɱңɱҡ
ٿȻͣ£ĵͷֻзֺ֮ࡣ
˿űŵûɸŮӣתֽ䵶ʣ˵ţҪκˣȻ
ûʲôû
hſڵϱͷŲµӣȴȫ䱸Ŷ
һҵĽŲɽָֻž
̧ͷɽֿտȺ粻֪ȥࡣ
һվ𣬸оϴʹŶҵȣ顭Ҳ֪˻ôҿɲԼСҸҲ㣬ף˰ɡ
h뵽һ˫ͫ΢ü⣺ĸˣʲôˣôֲֹ


2 Ű

h߸ߵΧǽص
ץˡ
̧ͷŻͷεļָʹķԸӣǹȥҪС˸ץ

hŮǵͺȣŮ˵סжƣӴС㾹ˡ
ˣܳȥ˽Ұˣеˡ
־ʹh
hһȥ̫һʱĲˤϡ
ļhҪɱ㡭
ܻĽţŮæǰ
hĴͷҲصϦոȥ
վסСˣվסû
ߵ԰ؼhͣ½Ų㵭ŵ߹аЦ⡣
ļh21ͣĹҽѧ飬⴦
ǰhǴĹִѧʿŮԸųǰأղˣһغˡ
׽㣬hѵǸǰ
hվ£ΪˣЦ˵е߰ⲻݵ¼ӣҲװƤ
Ǻô׽á
ޣһСļ֣ĵŮ۽ãУ㻹ֻ硣
Ȱh˵ţ߷ּЦ⡣
ЦʲôЦҽѵңǸʲô
hhƺµϡ
ץh½󣬼hͻȻתһAء
ͨ
~~ȣ
ˮУƴȣƽر߰㡣
ˮˣǿh⾪̴󺰡
Ůǲˮˮڵļֻἱȡ
hżˮڵĲ࣬ϵӶˮУãץסӡ
ձhѹأµȴǹЩ
ڴڵѪˮظʹ˵ʹʹ
ǻ콫С̧ȥϽȥд򡭡hԸæҵŮ
żŮ̧ߣаһЦ
ϦոϽ꣬һȰЦŮ˵ÿ춼Ϊװȣˡ
࣬hϣ׽ƽµܵܡhϵ֣һ˵һ
ô֪ǵܵܡ
ԤС
Ƕ׿ģһ̥кӣǿǼΨһжֻ¡


3 񶾴

װģhᱣġhϵĵţİ
οĸ˸ŮգЦһ˿֮ȥĳ
ԭǷңڷ״ԪʱһȨķ̫С
̫֮Ů绪ΪңȴΪ檣ŮҲӵŮŮ
Щ꣬뷽绪ֻΪһŮŮ˵ˣԣϷǳɻٻӣһֱԫhвԶ
ŷҵȨƣ檡
ΪŮԸɾܾ׽˷ǳĲڵԲ
ӣǷͻȻûֻһΣ㻳ˡ
һֱԼУֱӽˣס̫˵
е̫֪ǳˣ˺öĲƷ
̫˵ıӣϲŲö֡
֪ǣͶˣңڵŮǴԽľҽÿո඼ǼϣϵĶ
С㣬С㡭
Ҵ̵ܽĿżh˵С㣬ˣȥǰʻ
ֻȻʣ㣬һûʲô£ȥشˣ˵hȥ̫ʰˡ
hЦ˵ףôţûʲôǾЩС¡
㲻ȥÿα˽ȥ˾˾Ҫһ
ܣûܺúõı㡣
׻ˣǿĸӻġϾŮ½󲻷֡
ףֻʻ;ĸ̫á
hϵ֣˵Ҫȹȥһʱûлȥĸң˰ɡ
ǣðɡϷſŮȴһĵġ
hһЦ߳ԡ
֪ΪˮҪѣɽ̧
һǸ¶δᵽĸһԲһźǳο
ǰԼҡڣҪػǣˡ
֮ϣ߹ׯĴ˷ϣһλϡ
hһ̤żϱŭȣŮҰˡ
վһԵһ׶ĳ뽫hѹס
ĸףhʲôhװȻ޴˵
㻹֪ʣÿն͵ܳȥ˽ˣȰ㣬㲻˵ºˮЩɥΪŮӲظıõĲ֮£һ㣬ĺ
hô˺أĸûˡ
ԼˮеģҽϰּʱʩȣòתΣΪġ
ҸҽƱ磬ȥҷ̺򡭡


4 

һ£ĸҪhhҲ粵
ֻĸ׵ȫhȥñ˰ٷɡhͰ͵Ŀŷϡ
㱨ʲôһɻʡ
ĸףh˵ǰЩĵĺܣʮ»̥࣬ŸЩҩţӵġ
ҽпиҪرעһζҩСѪݡģΪԶҩʳõʱ䳤˻Ѫиã֮ʱѪ
˵Щк⣿
żhĻ͵΢ԻȻ
ұ⣬ǿ˵дѪݷиİ̥ҩк˵ġ
һַȡһ洦ɼĹݷҩУҩɫǱǼѪֶҩ
Ҿú棬һЩݣ׵ı̥ҩ룬ҩ˲ͱɫˣˡ
ԼˣЩ͵͵ܳȥĴ׵ı̥ҩǶ˵׵İ̥ҩѪݡh˵ţһֵ̿ĸظ
ſڴƻƣô¡˵бâ
hƭĸףҽ׵İ̥ҩȥˣô˲Ǻںס
ԼһСŮͷ¶治̫㣬Լ΢ģ¸صĸһȥhƯСһ档
Щңʣĸ֪ˣ
ŶûУȥĸĸױ˴ҡ
Էϣһ˵ĸѸߣ˼Һһ̥¸һŵĸǺá
û뵽˸ıˡһᴦ㲻Ҫ߱ˡ
ҶǶˣ֤û˸Һס
Ǿ̫ллĸˡhЦ˵
㣬һȥɡ˵
ǣˮ£Ҫ𣿡hӵ˵
޴£ҸҪΪ͵͵ҼǾĸУһƬТұ㲻㣬²Ϊ
hллĸףǫhȥչˣȥáhЦ˵
ȥɡϻ˻֣h뿪ܻĽϵĲˤϡ
ѱˤѰ˰룬ϵŮ˼ͳ˿֣˵ѽ̵˰ɡϢŭ򲻿Լӡ
˦˼֣Ȼ˵㲻˵¶һʧģСָ֪ˡ
Ҳ֪ˣһϽҪЮҵģҺʱġ
Ů˵ⱾǾõķӣĳ롭취
˵кΰ취̥ҩ±¶ˣ϶ǼӱСˡ˵ʱȥǸ״
ŮһЦ˵Ҹ棬̫ˡ˷ģûǵӣΪү̫˳ѵһΡǱ߬Դ±ƽˡ
˵̣йذ̥ҩе֤ȫٲϲġȻٸ취˳


5 

̫ƽ£hҲϸĵչϣŵܵƽ
һգɽҩһ˲ΣǸˡ
һصͿ
ϲǰļ˵ҽڵ˲Ρ
ץס֣ӯ˵С㣬ɻˣѲѪ
hü˵˵ʲôѲôᣬкЩأ
˵С߸ȥ˾ϦոҲ֪˵ʲôͻȻͶۣȻȻˣ˵ܾѪ
ô̺򣿡hæϦոܡ
˵봺ʼŷ˵ģǸ˳Ҳ֪ˣܼʱˡ
ұ졣
hŭһŲı
ϦոӼγһǽС㣬صأ㲻ܽȥ
hһץסһ˦һߣŶ롣
һŨصѪζӭ޾Ϳ񻨴ϣϸȾѪбӣɫҰֽҵķ˿Ǻˮϣ˫Ϣ΢
ŵӣһ߳һߴߴ٣Щ
hŭ죬ôĮ㻹𣿡
űһ߿ҽУѽѽڵϲѡ
hϵϸϾ޴ĶӣһϵеļüͷԽԽ
֢״ڼ½ϽʸС
ǹŴʸǿƶǣػᱻɲк˵ħ֡
죬˲ôˡ
ҵҽвƬ;ƣԽҵԽã㡣
ܿ콫ƬƵݸƬϵĿУ˵ױ£ڣһ͵ܵܶƽµġ
ƣ֮΢΢۾ŮһѪ¡
hҽ䣬ٸȻóһԲĶӡ
һסh֣֮ĵ˵С㣬Ҫɱ𣿡
hһ壬һˣһ˫ɵôĳżh
hѰλ΢һѩ׵ĶƤ˲俪һѪӣѪ
ɱˣɱˣ


6 ƶ

ſС˿ƶǣѪڻĶﳶѪܵĳӣŵǶûˣһۻʹȥ
hȫע21͵ҽѧţûһССʸ˽š
ڣṹܿ콫̥ȡССһУ˷֮صһ˿Цݡ
ץ̥СѾţݴССĽơ
ۡء
ӤһʻСϡ
˫ۿͻӤޣٿȻۣhӤɴӳϲȻ
hȥϵ룬˵Сү
úáӦϲĽӹӤֿhʣ
ģܺáhƶЦ˵
ˣܺСᣬתȥΪӤӡ
ţ쿪š
ͻȻǵĿ
hţȵĸ÷ϣɡ
С㣬ǾҪˣô죿Ӥŵ˵
㱧СүӺߣСүĸ˵˼ҵϲh˵
ԶԣСү̫˻ţ˾ûˡ˵
hСķ󴰣ŵܴܵӺԶתߵԵǰָѨϡ
ŻԺиֿƶǵĻ棬嵽š
һ򿪣׶ӿǰһ󶾴
ɱҰɱң
⣬š
˵֣ͣŵײײȥײϵϡ
ץŵ½ʣûУ
żǷϣסĴȿ󣺡˾ҰС㣬ɱˣѶ˿ƶǣȡ˺ӣҪɱңȾҰȾҰ
ƶȡӣ˵˵ʲô
ģǧȷʮ꣬ûɱĸȡӤɥĲ񣬺ݶ˰ȾҰɡ
⣬ôܡ
ɱĸȡӤ
ǻ棬亹
h߳Է̨ס
֪ϱȫ׼һʬ
˴Ķˣ֮ʱٲܼɵԣҪס
h½մȾ˴ƬѪĿĵʹĲһŽɰСϷЦ⣬ʹħ壬˿־ֳԻá
˵ԺԶɱĸȡӤѪȵĻ棬Իֵ̿


7 Ů

ʢ˵Ŀȣh͵ܳȥ˽ˣŽ̲ģö̥ѲѪ
ȴǴ治޳ܼ˾ɥĲġɱĸȡӤ˺˲бǸǸ˲¹ͷħ
һԵ˾㡣
hɱĸȡӤݣҽ¡
һӿŵ
hָͣɫɭȣҿ˭ҡ
ͱİ壬Ȼǰ
ץסһǧϴ󺰡
֮±·ʱh
hûаͷеӭǡ
̾ǮޱǿģЩںȴĶɱ֣һʱǲѲ
ޱ𾪵Ŀűǿ׳ͰΧȴԽսԽµļh
ﻹŮhսӢˬŮ
ۼʮͶѹƲסhУ죬콫Ͷй
ܿ죬ֳһȺ͡
hֻоһֳͣһҲꡣ
ϳȥʹ򲻿ػŵϱ˿˴ӣȥ
ǰڴϵϣ͵ƿӣϵĶƽƽѪİ
Цԭ˵ģıƶˡ
hĽһķա
ϣĽսĸ˵ļա
ӣ
ĴУӣҵӡ
ӱ﷭䵹˺ӡ
̽ϵıӣкȻû
ϣ㲻ܻҲźŮ֮ʰŮȥɡ
аЦסϵĿڱǡ
hϴкӣԵĴӱ򿪣вá
͵ĺɨͣһӣϺݺѹϵĿڱǣһֽӳȥ

׼׼ĴڷϵĺϣʹһˤĴƵʹһѪ
绪hͺһ˫ĳϡ
ˣ˰ϿɷļhִС
Ŷ룬סhȥ
ϳȥɱɱʹؿڴ󺰡
ӿԽԽ࣬ʹӣhƷޣŭš
̫˵


8 ɱĸȡӤ

һȴ̫ŮŻ߽Ϧո
̫˿ѹļhȣڸʲôס֡
ǿ˿ϣ̫ŭȣūţҹȥ
̫˶ŭֻý⿪hϵӣ׿뿪䡣
콫С̫˷ԸŮ˵
ѽѪСôôѪżhŮС
hƿŮ澣齣̽ϵıϢ˿
̫˲ŭȳⷽϣ⣬⡭绪ν⺢Ӵ
ߵ̫ǰҲҵĿ˵šԩϱˣѪѪϵģǼhɱĸ񹲷ߵĶаţҼҳ˸
˵ǵˣúŪǰɣôĻƭҡ̫һõ˵
ţϱĻʵͻȻѲѪhԴɱĸȡӤϺˡҴסҪɱѽţϵϣûиʬÿ
˵ߵߣһȥӣ½
̫˿½¸ŰϣƬʺѪ
̫뵽ɱĸȡӤŵһû˰ۡ
ţŻȥˣ츧Żػ۹ȥϺţаϲ
šhƿΧ̫˵Ů¡
hҪʲôĸŹˣ콫ץס
Ӵ
̫˻ۿhһȻ˵㣬㡭
ĸ£hûɱףúõģûϸףкġhЦ̫ˡ
̫˿żhſɰƯСôҲ޷ɱ˷뵽һ飬˵⣬ô°
ĸдѪǳΣգҽףܵܶƽ¡h˵
һɺԣǻҽߣпƶ˻ܻŵĵˣӣ㵽׽Ūȥˣ˿ԣͿ˵ѺӲص˺δ˵
ӣ̫˵
ʲôôϾȵʡ
ӱȥҿϣǸСӣÿɿء̫뵽ӱֵúϲ£졣
û뵽hӱ̫ˣһǸкһ
о̫Ŀ⣬ǿһ˿ЦݣӰãұˡ
ϱƶȴǧȷģhɱĸȡӤײп񱩲Ҿ徣ȥַ;Ҫǣ
֪̫ҫ;дΪɣ̫ٲӻhˡ
̫Ϳh˵hĸ˵ʵô££ĸڣΪġ
ϼƫ̻άh޵
ĸḩͷ峺˫ӯˮſ̫ˡ


9 鸽

hһֱû˵룬νԼ׿ƶ֮¡
ŴһֱУ巢֮ĸ
Ǿ˺£ͷǲģ˿ƶǣûи㹻ǿɣһᱻʩԻ̡
̫ϴһ飬ǰļ̫Ǹϵĵͽ
Ͽڿ͸ˡ
⺢ӣ˵Ǽˡ̫һɫ
hȻεĿ̫ˣ˵ĸh˵hɣ鸽壬ţ
⺢ӣ˵ʲô軰أ̫յ˵
ĸhްԣϸ˵
ǰhһЫhһλɣɺ˵ĸе
˵ĸƣյԵǽΪҼӡ
˵·ֶѣҽҺúñǡ
ֱǺ˵˵鸽壬˻¡ȳ⡣
죬ɶ
̫ѵⷽϣЩh˵h˵ġģ
ţŮϹƭеġ
̫һϣֻñ߷ߵĵżh
h̫˵ֱۣ˵ĸŮûƭոգŮȷʵΪ׿ȡ˵ܵܡ
㡭
ĸ£ɵҽҵģٸɱѲиӶƽҽ
ĸѿܵˣǺúõ𣿻Ҳû£ֻѪЩ֮ϸܿͻġ
ţɴҽΪ￴
죬ȥѼҽ̫˼еķԸhлǳɡ
ĸ֪ϺǶľɼҸһ룬ܱ˺ٲˡh˵Ŵӻͳָ̫ϥǣţ롣
Ӵϣ
̫˾ϲ˵ţǱϺĥĿ಻ԣѰ̫ҽҲûұãhѾͷһȥ㲻ˣ档
ḧhͷЦúϲ£죬ĻŲɡ
Ů׽ȴҲųģԭǸľګųӣڵȻ෴֮ͻȻֵҽǱ鸽壬ûпɽ͵ͨˡ
ţб鸽ŮϲԱӻӣð̣ϲ֮
˫ֺʮ˵ٸտҵϵģǽҼңҼϵҫ
űhѾͷƭתʲô鸽壬·ģⶼƭģûŮոյĲба
ұ죬һûϺͿʵ
ڿ˵бͲ˵ģҵĽܻţ㿴ǲúõ
ϣҺúüţµҼΨһжҵĽ˭Ҷұظƴȥ
˵ĸ룬һ棬ҧгݡ
ָ̫űҵ߰ԣ˵ģܰӣϽǣС̧ȥҵԺӣʵ˷硣
ĸշףhлĸhЦ˵
̫һ飬סh֣Ц˵ߣĸߣȥҵĽĵܵܣҵСǡ
ǣĸ
hӦߺ֮ķϣЦ̡
š
Ͽ̫Яh뿪ʹΪңѪץǰ½󣬷޺޵˵Ѿͷҵš


10 Ů󵱼

椣椣ȥˣ椡
hڻ԰ѰСèѰ˰Ҳûҵ
ˣˣȥɡhҡȥ
ƮĿҡҡҷЩ˯
߽һ´ϽۣͷϽڣӢĿӡ
аһֻУ̺һ㴿ذףתͷȥ£һŮҡǳߡ
죬ɫĻƮ䣬ŮɫȹϣγȻΨĵ׺԰ɫŮķ۵Ľݡ
ǰȥճյĿ˯Ů
һƬŮ۵ĺ촽ϣ鲻ԽҪõƬꡣ
ͻȻץסŮۣĿʲô
ðС㣬ʦӵġ˵ţ˻еĽ
ŶҸ׵ѧ
ʦףӦʦĴŮhʦϣǵһμ㡣
hһơ
ԺиɽмѪҲһơ
ָʣƺþ£Ǵģҿ𣿡
ժƣݸЦ˵򲻵ģҴĻеƣҲŻݡ
hƵžͼڣмһ졿֡
Լûв´ǸѪȻǴĻˡ
ǻˣҪҪһ¡Щģ˺ˣ
˶ľ棬ԼǲҪ죬Ƿǡ
ģ·绹ЩģС㲻˯ˡ
е뼧h˵˼΢Ρ
~~
һȵèд
ÿɰСèԱ߶һֻë޵Сèȥץ



hСèСצץ˼Ѫӣεĸ
椣ץˣҴ򡣡
hСè𣬴ƨɣСèţһ˫ίͰ͵Ŀ
һСҩƿЦ˵ܱǸҰѵˣ
޷ӦֻҰĺڹаȦУǼֵưЦ˵
Ҵɽм񵽵ģҰúܣȹ˵ĳ˳Ҫҵܵ߰ɣҴȥɡhЦ˵
ãСˡȻӦżh
Ժһ˫Թ۾Ŷ˽Զ
˽ϵĻޣĸףҲҪˣҲҪˡ
ôˣüʡ
hǸˣҵ磬翴񣬺ᣬûңҲҪˡף콫߰


11 ʥּ

ĸţʲô취ߵ˵
Ҳܣ˵ģҳҪ޸ģühǸֽˡ
ˣ챻㳳֣ѰٻģˡԼ˾Լ취ץסˣҿɲƺȥϲͷѵŮ
~~ĸˣί
˼ЦŰ˵Сˣ˽ձĸӵ·ĲѣСˡ
ͰķڶǾһŮӵġ
ԣΪЦ˱辴ϣףȲ衣
ǿЦЦӹ裬̾Ϣһýѷ¡
˼Ц˵ˣʵhҲΪġѼǣʻͣ׻˵Ů˿ɸѰ˼ңŮӳţҵ£岻ˡ
̫Ѹߣվ͡ԣ⸮лǷ˵㡣
͵һЦ˵Ůܺá
h㲻鸽ɣҵиõѡ
죬콫ҵĹڷ׼Ҫȥʺ
ˣʵگԻ̲鼧֮Ůh󷽡غƷòڣ޹֮á
ֵʻȢ֮ʱŮ䡣ֵhУ죬Ϊɼ֮ؽ꼧hΪ
һǣٰͬ죬顣
⣬ʹ֮
մˣ
ܹʥּŹڵһļ˵ˣּ
½ǣŻ񣬴ߵݣл¡ꡣ
ӳóһܹܵУ˵ܹܴһˣҶȲ衣
ܹܵ˵еĽϷЦ⣬üƷˡ
ܹܴˣŮݱ΢ôѡŮʳɻ
Ӧ֪֮ǰ˺üλ£ܾˡ
Ҳ˻ϵĲǰ㼧ȥлʺ˵Ůҽ֮ĸϾŮӦ䣬ⲻʥּܹ˵
ŶԭˡЦŵͷ˿ϣüͷɫԽ
ۼҹл£عȥˡܹ˵
¹ܹܴˣ
ܹߣתϣǹ⽫h˵ʺİɡ
ϻرżĿ⣬Ц˵й⣬ǵлҳѣϾ뵽ëh׵ˡ
㣬ǺˣǳŮɱҲԸ޵ħ
ƽԫhҲͰˣϾҵŮô޸
ָŰh㵽˵˵ãûԣûΪҸô࡭ûңܳΪѧʿ𡭡
Űӣһ˦䣬Ȼȥ
ϿŷıӰ󻬵ЦݣҾҪhȥּĥޱȵȥ
Ҳޡ
hһֽʥּȥƯӯŭ


12 

ɺǱȥҼ¶Ҫ۵϶ͷ̨
̽ʥּ˫Ϲ
ͻȻµʥּühгɻƷĹټҵŮŲŲûгϯ磬ô֪Ĵڣ
hӼˣĸݡ
ȷȴȻԵõƷŲ裬ȴһϷĻϲ
ʼȹҫ鹵£úõķ뼧ûһ˿뷴ԣһֻ
·
hӯӯһЦǰңңһ˵Ҫϲ㣬һ鱰΢Ůһ³ޱȵǻʥּͻ飬ĸ
úãø㡣h˵
ϧյǽ㰡ÿûǸ
㣬˵ѽ֮꣬òªֱŰѪ
˳Ⱥļ檣ջƵġ
оǣϲЩײеҰޣǿĸ˳۵ģ㶪ȥιҰޡ
ҪЩȻ챻ȥιҰޡ
hЦû֦ҲļȻһЦзݾ
˵ĺͷϣضǷ˵ʲôϲʥּͻġ
룬֮ɱ
ұ졣ȳż˵
λ̫вŪ飬üͷ˵˵hŮǲܼ޸壬ܳΪд󳼼ҵĹŮô࣬Ϻ֪h
˵գ̧ͷϡ
Ц˵ʺ˵һֱ£󳼼ҵŮͰڻϵϣҲŮġ
hĿŷϣ˵ҵãĸ׳ʺһhǸʡ¡
Ҫ𣿡ϷȻİ
ҪˣΣʥּ£¾ˣhޡŭȡ
h֪Ůݵ΢ǵŮϵݡh˵
ָżh˵ԴŮ㵱ʥּǶϷ𣿿ġ
յ㣬͵ޡżh˵
h
̫˻hϵ֡
h߹ȥס֣˵ĸhޣhĸճĵܵܡ
ָ̧̫ķޣȰЦдһ˿ˣ˵hǸТ˳ĺúӣĸŽѰźõ¡
£ĸģôһīh
ǣʥּ£ּϵҼŵǰܵܡ
ΪǣҲּܻܿġĸ֪ίҲ֪ĵģģĸỤ׵ܵȫͷĳްɡ
ǿļh뵽ܵܣз⡣
ʱģһı£ȴ޷Ļʵ˵
ŵҪػˣʱֻЭ
Ĩȥᣬ̫ˣ˵ãҼޡ
һºǵʮﳤϣӭ¶ҲʣһݻĴ컨Ƹ񣬰ϲ


13 ֮

·Կֵİǣ֪ǼѧʿҵŮΪ⻨Ů޸Ѫħеϧ
ӭµĶڸɵͥǰֻͣͥǰûһ˿ɫϲգվ˴ɫ䣬ź˵ɱ
ӭ׵鿴ͥ´ֵϳ鴤ţӲͷƤǰ
¹ٷּӵתѵţӭ
ˣҼȢޣĴľͻȥһ˵
⡭ǻϴͻ
˫ʥּһΪѵ˵
ɴ۾ȳ⣺ҵĻҼȢޡ
˿֪֮ġ
һſǻ˵¹Ƿּǲܽ¹Сûˣλ¹ٽмɺã
УϽ뿪ȻǱ㲻ˡȵ
⡭Ǻá
˼öҪˣʥּȹϵһ㣬ת
ˣȻȢҲţؼȥ
ﴫhεεĻԸޣ˾ܻ⡣
˵ߵߵĹߵ˵ͱˡ
ˣŲǰµʿţҿǽˣֻ޸Ϊǻǻȥɡh˵
߾ǿּС㼧ŵż˵
⿹ּҽŵģⲻܹҡh˵
˱Ǻƿԣͷ֪Ǻá
ȻɫһתͷŻΣ˵h᲻ɣּġ
ǻϵİܣԻԡ
ȴͬȥ㼧űػᱳϿּ
ˣҪߣҪȥ
hһ߳Σŭ˵ôģȢȴƤļ޽ȥ
˽ʥּhϣ˵ʥּѽϣдɡ
㡭
hŷȥˣȻУ󰡡
еʥּ뵽ܵܣǿѹеŭ𣬿վͥǰ
㣬վ¡
hһȥͷϵϲеʥּȵ󵨣˻շĸΡ
ǿǰŮӣ฽İʮƣЩ㵡
hƿš
ţš


14 ͫħ

hҵۣɺصĴȻ˿
һŴţʹ죬ЦǶһЦ
һͲˣҷҪȥɡ
hܿ˿ͥ׵ĸǽ
㡭ҹhη
㣬ſǽϡ
hĸηݣһ̣̤ŽηļһԾһֻ޵ĺɫɹ˸߸ߵԺǽ

ǱһмϷӣȴŮɱԾ߸ߵǽͷԺӣȹǳš
Żһ󿪣ļhƳȳ⣺ҵļױ̧
ԶԶ˵ѷ¹ٱ׵ףλ»ϲúϡ¹ٻҪĹ񣬸ǣ
˵գ˱Ҳǵˡ
Сû졣hߵķŰۡ
վߣС㣬ô죿
ô죬ȥඡ
߽续ಽĸš
hλһɢ棬ؽɿϣ¶󲿷ֽ˶ţֳŶͷ˫ǳߡ
һ׿Ȼη
Ƕɣ
зٹ⻪΢䣬ƽ
ɽУۿ˴ߣΪİΣ
ʱȻϲ
ϲڿǳɱĿ⣬Ȼ޴档
䵶ǵúվˡ
ڶɶ࣬ɽо֮ˡ
ٿȻ˫ۣǰһϲ۵Ůӡ
һ˫Ϊλõɫӣǡźɫͫףhȵģͫ
ӴʱȴĶ
ĸģʡ
һǰɫȻĻش𣺡ʧߣû뵽ᷭǽ𷣡
ȥʮްɡ˵
ǡӦȥ
ɿhȻڣû¹飬²뿪ñ˰ӳȥ
Ҽ㲻ٳȥhЦӯӯӭŶɣ㲻
ɲǿühѹֵ͸
ˣۡ˵
hץ
գʲôhˣȫ䱸İڿơ


15 ħ

ȻΪĲȴûϼغϣͷϵķںϵĴϲ۱³İ£ȻݺݽƵڵϡ
ˤڵϣֻŵ۽ļhаһЦ
ٲߣ㽫һ˿ҵıӳȥ
hȻվָŶ˵ɣ㵱Ըǲ̼һϿּò
㼴ȻҲԸ⣬һϵǺ롣
ûӹʥּʲôʲôˣι˶ȥ˵
hӵϼʥָּǰ𣺡оʥּҿ˭Ҷҡ
ʥּߣǾͽʥּһȥ
hˣſĶ˵ɣ۸һСŮӣʲôˡеͺϵȻ͵ýҳΪ
û˸в㻹ǵ죬
΢вһɱΪˡ
յĴ飬߳ǾּǴŭЩȨĴֻһСŮӣǿЦ
ȻҪˣǡhɲһЦзŽĹâ
һв˱
ҴӲв˭ұ֤ˣҲûҽĲ
ɿżhΪĺΪˡ
hϵȻȴڶɺ˵һЦ˵ҲΪ뱳Ͽּۼˡ
ֻܺƤұ֤ȥԭеֻǸ͸˱á
ҪǣΪҽֶΪ
Խühѡ
ţǳ˲¹ͷĴħƽ֮ˣġ
رĥ꣬߰˷ֵİգزɱ
㵱Ĺɤͳóѹŭ
hӯЦ˵ʥּ£ıħһ˵ռף֮Աд⣬ȫһ˫ͫ
Թͫ߶˳ΪʥˣɣȴֳбѪʴ˱Ϊħ
ͫģʵڵļ棬ŶӦ˵Ǳ˹ƺֵĲ
鱩꣬ʹ಻ֻʳѪſѹƹƳĲʳԣѪȺá
ɽм㣬㱻ƶʴң԰ڵĹƳ桭
סڣľˣ񣬽ȥɱˡ


16 ޾֮·

Ϣŭ
񹧾һ˵¶һ䡣λСΪԼТ˾أһ
СڸУҲûΪĻ²ġ
бżhΣ˵Ǳ㽫ȥ¸󣬲κ˿Ժȣȥɡ
ǡӦһ֣ǰh
h֣˵֣Լߡ
ɣ˵Ҷܻһ꣬ڵĹƳ뾡ȻʳĴԣҲȲˡ
˵գתȥ
ɿǽСӰüգң
ǵģ¼ǵֻüѹϵĹƶºǾȡ
Щ꣬Ѱôҽȴûһ
û뵽ָ֮˾
ߣϣǵȲɸ˵ˡɳ˵
Ҳɻ󣬵оֲ̫ϸ˺»ᰵй۲ǻģĲоˡ
ԽŮԽ˽ͷҪ֪ġ
ͽ¸УܲסԻ뷨ȥӡʱὫͷڻϡⷺâ˵
hһƫԶԺӣƿɵĴţĿò
ţ۵һűϡ
ţţҼСǻնǲҼС㡭ŴţСϾǽࡣ
hס֣Ц˵ˣǲῪŵģԺǵ֮ˡ
Ŀżh˵С㣬ٲҲסôƵķӰ
hȻһЦ̧Ϊϵˮ˵ңոǽӶǲؼȥˣҪˣ˵ȥӦòΪġ
С㣬ܶҪչ˺С㣬С㣬뿪ġ˵
˵ʲôǵĴȻЩȴҲɣ֮֮ǽʰһ°ɡhЦ˵
С㣬֣ɹô࣬Լͺá
ҲݲСˣһ𡣡
~~
è𣬼h椴ųڻУ˵椣ҪʰˣңԼȥɡ
˵գ椷ڵϣһһ
h°ʼɨլԺ
Ϧ£̫͸Ʋ㣬ϼأΪ˼һ㵭ĽɫɴΨ
hֱʹڴɨɾͥԺȻһЦߵԺеʯૣˡ
ſʯϣ˫ɫϼӳϣӳø**ˣƷ壬ȫĽɫâ
࡭ӷ
ۣüͷԼĶӣöгԵû
ŶеġӦһʳд߳
ʳзʯϣ򿪴ó̾µĵģ˵С㣬ȥˮȾϴ֡
ϴˡh˵ץı
С㣬̫ˡĵС㣬һۡ
hзۣһĵݹȥ˵һҲˣ԰ɡⱾҶڻϴģ뵽ǽĿԶ
ңҲС԰ɡС콫ķŻȥ
ôܲԡhְѵߴԡ
ʳС԰ɡ˿еĵģſˮķŻȥ
hģүϹȸһ취ŵġ
hô˵ﻹЩ
޳ܵĶɣ˵ǲŻ£ȴļױûˣһУԺôǸˡ
~~
hèתͷȥͼ椵һĽ£ͷСȡ
ҵ죬ôһ㣬椣Ǵ׽ģ
hڵĽĲѡ
椱ḧë˵椰ץô㣬̫ˡۣӺôǳ˶١
~~
Ĵ۾żhȵĽţ̧Сצ÷ۺͷζš
hҸ˸椵ͷЦ˵ĺ椣кóԵĲӣðΣմϾ㡣
ֿ˵ȥո£֦ЩҸ㿾ԡ
õģС㡣椷ʯϻϲȥԺ
hź椵°ͣЦ˵ҸջΪԺƷأһ֪ﶨḻ
£hӸǽϷ£ݵĸ
£һһСӰھŵС
hռعһ飬˲˵أ԰ҩ԰ǳĴ͸С
ÿһ̵˳ǣһʢʳĵĲЦúϲ£졣
椣Ҫȥˡ
~~
椳УȻһʯС·ȥһţͷ
ҪȥǿɲҴģҪǱץס鷳ˡ
h˵ţǸźţٽˮ
ۣôһƬأ
߹ţǰһƬٵĺˮһشصİɫܰİ¹ӳ£ŵĹΣѳĻ֮飬ںڰУ쳣λá
ͨ
һԾˮ棬صˮУ㾧
ۣ㰥
hߵߣŲʱԾˮЦ˵椣ץĵطɡ
~~
椽һ̽ĴʯͷϣСצˮСץ㡣
hȹϵߣȣ̽ˮУЦüۣˡ
ûһһڵĴӵϡ
hˮðͷ򰶱ߡ
װԻĺ椣椣Ҫˡ
̧ͷСצӣߵߵ
hӱϣ椳ʣһ㣬߹ȥЦԺ˵椣ԺҪǵûʬŶ
˵գ㶪ˮУתźѸʧɫС
ƽĺˮֳĵĹ㣬ȻһĴҧסǰ㣬ϷһУ˻𡭡


17 ѪŮ

ϣɶڴλüеӣһϣŭ˵˼ΪãǱɱ
ǡӦ
ѣ͵ߣʣˣǸhôˣ

кλ˵µġ
ǣһֱ¸Уͦõġ
ͦõģѹȥ죬ûóûúȵģôͦã
ɲ
Ȼûиʳȴÿܳȥץ㣬ȥɽԵɽҰã˵أ԰ҩ԰ȥ
ЦǰѱԳˣõޱⰡ
䣬Ŀк
ǸĹ۲죬ǻϵˣҪǶˣĲ
㲻ڹ۲죬ѰΪҽĴһ̶ֱ¸֣е·
¶ϲˡ
ϲˣǺ⣿ɽü
һֻèὫhֻèѳԵ԰ʮֻŸ룬ҹػŸ԰ֻŸȱ٣ȴץֻè
ֻèͨĺڣҹＫѷèΪܡԽ˵ԽСϷžȻ
һֻèͽǲ֪룬Щڱ̫ˣȥɽѵٻһǿ
ǡڨڨӡ
èϡĲԸ֡ɱĲ˸Ĺ⻪һ˿ζЦ⡣
룬Ҫͽ˸hȥʳɣܡ˵
Ƴ˵ո˵ȥץˣ
ǵģĵһȥء˵
ߣǾȥһذɡȻһЦ˵
һ߽һ˵Сַļˡ
ɿݵּɫ͵վɱ
ܽɼȵı޵Уڴɫ԰ײľŮӡ
ӢӯϧסŮӵỽ浣浡
Ů΢΢˫ۣһ˿Цգ˵ɣˡ
ǲǺܣôͻȻļ
תͷվһԵĵʿӣ㲻˵浵ļѴ𣿡
ӹһ񣺡ηļʵɼ
ɼ
ɿŮӣ֮ʣ浣к֮뱾˵ذ㵱Ը
ɣû£ֳ˵Ҿ⼸ûϢãЩŮ˵
˵ĳ谮ļѴáɴ浵֪ͻ飬бĽᣬȴֲѹʱһ㹴˾ɼ
ֳȥɣҪ˵˵ġ
ŮֹӶԣסɵ֣Ŀ˵ɣģû£ţΪ㸧١
Ůǿ԰׵Сʹ֮ɫȥ
ޱʹϧĽӵڻУ˵ɵѾͷ˵ˣǻ²ģǱҪȢֻӴãǱġ
ɲذϣѽؽ¸Уõġ
Ůָ϶ɵգӯᣬ˵ɣǸ޹Ůӣô̡ϼΪǴ˻飬˳Ҫúôң޸ˣΪŮˣңҲ㲻õģиŮ㣬ҲǺοġ
ָѪɫ촽ϣ˵˵ЩĻ˵ֻҪһˣ߾ҽļΪ˸κδ۶ϧʢĻݡ
ɣ֪Ұ㣬ֻΪ̫࣬ȴ޷ر㡭
ⲡǵΪµģһжӦõģֻ¸ĻٲҪ˼룬ֻܺúõ֪𣿡˵
Ůշų˵ֻ㡣
ĸԸŮӵĶͷ
浸óҩˡʿһҩ
ι浳ҩȻһЦȻ
ӹʿеҩ룬Ҩһڴ¶ȣȻŮӡ
Ů΢üȻĿ˵ÿ࣬Ҳȡ
ҩôУԣ졣
Ůſӣɺĵһιҩ
ҹhִź椳
hź椴·ߣɵ޵ԽԽ
椣Ҫȥ
h椱𣬸˸ͷ˵ǵǴħԶһ㣬ҪǱץд鷳ġǻȥɽץɽҰðɡ
˿򣬱ܹ޵һԵСȥ
ŴĻͥԺţӦþǶɵĺˣôûϨӦöڵȶɵٳɡ
ôŮֻűһ˳谮ǹŴŮӵı
˺һҲûߵͷҡҡͷ󹬺ô󰡣ҳȺ
ͻȻٵĽŲh̶ڰ
谵ɫ£һӰҡҡλεıܶ
ͻȻˤڵϣҪȴֻǼѵһһˡ
hǰȥ¼һŮӽ˫ſڵϣɫӳɫҰ֮ͷɢǳɫȹеѪģ˹
ڼhǸߣǰΪŮ
󡣡
ӻͳ룬ŮӴѨϣŮӾûѹ
üŮӣ֪ŮǺݣ᲻Լ鷳ǣŮҪȡ
ǲܼȵģŮӿԭ·ء
ص¸hϵŮӣʣС㣬˭
Ҳ֪˭ϽҩùҵȾh˵ţŮӷ˴ϡ
⿪ŮȾѪȹŮӼѨϣҩóһҩŮӷ¡
С㣬㲻֪˭ͽȻҪŭǿô찡ĵ˵
ֻ֪ҪҪˡh˵
ŮѪۼɳ֣˵ô˳
˵գСĵĸϴҩ
һʱ󣬼h룬ŮüĴİš
š
һ̣ŮӻۿŮӣ̵ɴ۾Ҫ
£Ҳ˺ġ̫飬úšhᰴŮӵļ
ŮӸ˸ͷ˼Ƭ̣˵ҸոջȥˣǾңǡ
h˵¸ǡ
Ů˵
¸סǡh㣬Ǽh𣿡ŮӾȵʡ
h˿Ƴӣ˵ǵģҾǼhڸң˭
ҡŮԥţһỮա
ں㣬ӦǶɵҰɡh˵
Ůӯᣬ˵סںУҲңǶңǡ
˵ʲô˼hüʡ
Ⱦҡ
Ӧ֪Ĵ鲻ɣ㲻ؽ¸ѱȻ㣬ֻҪܼģһᾡ㡣h˵
ңҲңңѪŮŮ˵


18 Ҷķ

ѪŮhüͷ
Ůӵ˵ͷз࣬˵ҽǰұ˼˹ݣûϼ죬˵Ҫ󸻹ˣȻұ㱻͵
ҹʳǸӣȴûм
ÿʮ죬СͯΪҲѪÿζһ롣
ÿ춼Ҫȷǳҩ˵ǲѪģȴоӸҹʹ֮
ں԰λһŮӣǸңѪŮ
ǸѪħÿ춼ҪȴŮѪרѰĴ֮Ů
ԭãÿһβѪΣұ֮ǰɵҪ࣬ǿҩˮӱĥңʹ
вŮӱ̧ȥǶˣ˵ȥ÷ظڡ
ҵһ첻һ죬һ̧ȥľˣҺ¼ˣҾʹԼķ˸ض˳Ҹӳͻ赽ˡ
䴫ԣҳȺȴԭЩҾǸɲѪѪŮh𾪵˵
һģǱסܽС㣬ѪŮǳ谮˵ȹļëĸǸʿӣǹѪŮˡ
Ů˵ţǿͷŴأ˵ȾҰɣҲҲ
h˵ȰЪţӦòҵ
лл̫ллˡŮӿ˵
hŮ˯£ü˴֡
С㣬ҹˣҲϽϢɡ˵
hͷ߻Լշת޷ߡ
ɣѪħô㾹Įӡ
ɵĲѪǿɻʹ࣬ȴǿɾҩǸʿʲôѪŮ޻̸֮
ӦþǸװŪƭ˵ġ
Щ޹ŮӣҪôء
峿hõ˲ȥʵ֪ѰĶȻԸ¸ط
ϴ緹
hʣɳԹˣ
˵ͷС˵С㣬Ƕ㲻أ㵽ã˸ѪŮú£治֪Ǻֶ˵ء
ˮڡhЦ˵
ԼС㣬εҡҡͷͻȻɴ˵ˣС㣬ٹǶ˵ˣ춼ûлȥָҪĳʲôҪǶ˵С㶼ȥ˶ΪС㱻ˡ
h״֪Ҫ޸ÿϴ棬죬׸ǿιȥֻǴξŮľ
ţ˵ͦ˳ģҲ͵͵ȥס
̾Ϣһhϵ˵Ǽȥ㺮ӻؼң˭˼˶ɲµСбǹúܲңö˷ģУ޷ģǮûС
hɬһЦ˵ҵúú룬ȥף͵ȫȻĲźá
Թhµҡϣʱ뵷ҩϼ䣬Ȼڡ
¸ƽհ壬֮أûһѪŮûŵҡ
컹ûhķĸǽһ·СС
ͣһķǰĿҶϽӲӵĴ֡µһķ
żh˵С㣬ֻ˵˵㻹Ҫȥ߻ӵĵطܿµģǻǲҪȥˣ˵ûĹǮʱԼǿɾͲˡ
ͱϻˣߣСʹȥʶh˵գ߽˶ķ
賿ĶķлУɫﶼۼڴˣŴɤſţŶİŷ߬Ǯ
ĸڼhн߬Ψһʲʮ
hߵһŶİǰǹ˻
Цһ룺ŴĶľִֺûʲôͬСиȶĳүү㱻үүĶȾĿãѧЩƤë߬ЩǮӦûġ
ѺˣѺѺˡķСĿߺţһλŮǰмһЦ
֣˵Ǯҡ
ԸĽǮ˼hƲȻĿվڴɷĶķ֡
Ѻ
İһͼͼĸλֱ׻ȸ䣬hӷϣ˫ĿɸӵСˡ
ˣͷ÷ʮģ
hȻһЦİӮǮ
ۣС㣬㣬Ӯˣ⣬Ӯ˶ٰ
ϲĿСǰһӣžĹâȻЩӣԼҵСһԵĽӶ˻ȥ
һѺ
С֣Щᡣ
ѣhӮģĵԵļУѴѵץС±ԼСֶƻصİȥ
hӮ˼ѣԱߵĶĿͶѺ
ɸӵС˵Ŀϸ߸ӣЩ޴Ŀ˿һԵƹС˵ƹģҪǱˣǿɵȥǧˡ
ҾͲţܰѰѿ͸˵һˡµ˵
áСӦĿͺ֣ˡ
ɸһС˿ŵֱ飬εĺ죬ʮ㿪ģ
ۣۣӮˣӮˣС㣬Ӯˡ
֮ĴţеǮ£Լװӡ
С㣬𡭡
hеƵ׻ϣͻȻһֻץס
Ѿͷڴ˳ǧ
hתͷһδ󺺣Цһ˵ҳǧֻ۾ҳǧˣǶķжľӮҪС
󺺵ۣ˵˵ǧͳǧˡ
˵ţȴhºݺһʹŵϡ
Ǯhһ̧Ĵ֡
ŵСɷףȴĽǮսͷԼС㣬뼸ߴĴֶսЩִ仨ˮ
Ŵ۾ŵ˵ҼС£ֱ鸽ˡ
ϡﻩžꡭ
h߷һŶİöĿͶſڵϼӣһץסܡ
һ񱼣оû׷hͣһƨڽֱߴڴڵĴϢš
ڵϾҵĴϢţС͸ƻСĿ󣬽
ãûû׷
Ⱥ쵰ӮôͲˣжǮh˵
Ŀ˿·űȥȡϸϸš
С㣬ǣǾȻٶӣǷˡС㣬鸽̫ˡ
h˷ۣ˵ô㣬ζء
С㣬ʵ˲ŲںҪ͵͵ؼֻ˱ƽͺˡ˵
hЦ˵ҳҪױƽҸҪļϡ֪һûһúõĵмɵ㲻Ϊܵˡ
ֻǣųҪöӵģԶأҸط߬Щ
С㻹Ҷķ𣿹ƺ͸ղŵһû漸ѾҪ֪лʲô߬Ǯüͷ˵


19 

hǰһݣվƨɣ˵ߣȳ緹ɡ
ȥݣҵ档
һȺﴺ¶ǣḩͷ˿æµĵңʣϰ壬ˡ
ϰЦ߹˵λСԺˣһʮǮ
hóһӵݵϰУ˵ˡ
Ӵǿ̫ллСˡϰЦŽ¡
ϰ壬֪У˶ķкεط߬Ǯġhʡ
ŶǾңˣǹүȥĵطʲôֵĶУעµĺܴ˵ҪӮһ߬ϼʮءϰüɫ˵
ңǣãǾȥĿȥh˵
뿪ݣhһ·߽ȥ
ٳһװӺŮҡӢĸɡ
ڽϣ˺ܶ˾޵Ŀ⡣
ǹͳңǣ˳ӣhͷ̻Ի͵ңǣŻĿˡ
뵽ֳִǣ֮Ҳ˶١
ߵſڱСǰʣ͹Ҫȥ֣СΪ·
Ҫȥh˵
ã롣С˹Ϊ·
;ľۼɾ㣬
hȵңռǴǳ˺һ󣬲ŵһߵ
ڽһֻŸͷǣ̨ϹĹӵڸźš
һλõͷХ
hСѰС˽ȥѡ
ǰҽѧţЩĳɹʿжһվǰ÷ǳĺͰףûЩ˵μӸָߵֳ
ԣֺɵĳһ㶼İһֱСĵĸһ˫۾ȻĿΧһС
ҾҪƥˡ
hѡһƥɫĿϲĸƮݵë
СʶԼд죬СĵĿ˿ңЦ˵үҲ
h˵ͷСΪһ
ǰǸҽȻһȵģ뼫ȵľУ޷԰Ρ
ȥ˶ڷ˻УúˮʹĻ뷢ȥԻ޴ѹö֮˼˶ɲĸ֡
˵Բڻµġ
һhɵӮ˲ͷ
СӣӮ˺üͦ񰡣еͱһ
Ļhתͷȥһ竱ǿ׳Ŀ
ð
hȻһЦ˵ӮˣҵõЩͷģӮˣҪҪһǧҶ
ߣ㻹ʨӴ󿪿ڰŲϡĲͷˣʹӱĿȥѧУɸҰӰ֮˵

hЦĻʳүడһ
кβңɡhЦ˵
ǲ֪ƥȻҺͭZıҿ㻹ھ͸ʰ·磬ϽӭZĿȥѧаɡ
һ競Լh䳰ȷ˵
hпԼȥ
Сӣ֡ZһЦһ֣Сǣı뺷ıҲ
hZվϣףЦ˵ҵһǧҶͿˡ
սεǵĳЦĿĿǰ
ž
һ죬ƥɳ۶
ʼƥǲеģɺܿ죬hͱZ¡
ۼԽԽԶhһЦӽгһ룬Ķϡ
˻
͵̧ǰ㣬˻
hץסţأ޸ߺȣҳ壡
ƥһ缲һǰȥ
ܿ㳬˭ZhͷЦ޴ĭZZһˡ
ģhյ㣬Ӯˡ
ֻǣܻĭZֺܲõԤС
ƥôӮZı磬ʹթ
СӣӮZǳıӵˣˣݺݵĴ򡭡
Ƕһǿ׳İŭZеһĵĸŭĭZؿ˳
hųСˣޣһٺݳ飬СǱòҽ˳ȥ
h俴Ű竣֮Աǣ䲻ͱ档ߡ˵գߡ
ߣûôס
hųǣзź⣬˵ҪضԼҲͰˣ컯»Ŀˡ
ZZ;ܻšðZץ
ʱһȺhΧС
С㡣ŵýץżh
¡hнޣбɱ⡣
ϣ
ס֣
һȣһӰ֡
һϮ۵վڼhǰǿסǣ˾Ȼĵʹͷ
ͽ
ǿˣһȻҲ׷˺
ZǰһõĿӣ˵ͣôĵĺܾⲻ۵Сеʤ˱ı磬һʹթ
͵һЦ˵ĹǱλСֵһˣұСֵܶǧҶСֵˣZǱáZСֵܣǾΣ
תhݷǷһӢ֮η
Zͷ˵ҲûΪôǾͽģӮ㣬Ըķ䣬ǶǧҶɱˡ
Цhh˵ͷ˵ãͬ⣬ϣسŵ
һԣ׷Цh֡
h˿ֻǴֻּ֣ơ
һ֣ҵǣ
hԼղһ룬þȫʱ䲻ˡ
룬˵磬λ淨
ŶҪô棿Цʡ
ҵ˺üѺƣˡҶ˸ϡСµȼѡһƥԼܣʤ㿴ôhʡ
͵һЦ˵ã˵ģȥѡ
ԲͽǴСϳģѡ˭ʤ۹⡣һַļЦܡ
ЦԼh˵ǣѡ
hͷ³͵ľӷ緶
˷ֱѡǶԼhЦĻhȴΪǣ
һ֡
žһ컮ƾš
վеƥ쭶
͵ϵһɳյ㣬hԶԶں档
hˣZǳſڣлϲȸԾš
Сӣ˵Բɡ
Zͷϴ
ĿǣֻȻĽ
ߵhһЦ˵Сֵܣˡ


20 ؼ

ͣʲô˼ӮˡZĽš
ͿZ˵λСֵܸոµʤҵϵ֣ϵսҵеȻеҵµʤӮˡ
ʲô⣬ⲻˣ𣿱˵ʹթ֪ĶZŭž޾Ҫh
£˵ZûˣսԣҲıҲұҵıթķڷ
⣬⡭ߡZߵһ
ʹǮZֹ˵˵˻ḶǧҶ˵ģˣöǧҶ
СǰǮhϣ˵ȻЦ
Zһ˵лZ
Zûĺݵһۣתȥ
Сֵдǻۣĳ壬СֵܽύΪˣ͹ȥƷ衣Ц˵
hһ񣬵һЦ˵ոնл̨ΧмҪȥ죬޷̨ҪˣԺԵټһ̨ȥԾơ
˵գʩһҴҶȥ
ЦӯӯĿǵݵӰͻȻһԼĶͷ˵ôСֵܵˣ
ͣ˶Զˣ㻹ճտʲôأϽĹ㱾һZԶԶߺš
ŶˡͿŽнԶ˶һ̾תZ
صϣhȥ·װ۷Ȼ߽һεꡣ
һȦϰŵΣȻ̺ŵСˣҡҡͷ˵ⶼЩʲôңǵõΣ
С˾ĴָһֺõЦ˵͹ǾˣһǸŹҵĹӣϵĲǸСǿģСĵСƹóõĸۡ
hСãС˱߳á
ûһƹЦǺãԸС˽һµκӷڼhǰļϡ
ƹʩһ񣺡ӣǵõͷΣۡ
СǴ򿪵ĺӣhͷȥ
ⱦλ䣬ӦоУͷеļƷ˸ʻ⣬ֱҪϹ˫ۡ
ޱȵͷΣСųOͣ۵Сǡ
hȻɨһָۣţҶҪˡˣûнĳҪƷʵġ
ŶŶƹԸСȥȡ
ڵΪh˲ˮĿ˿˵Ϊټֵúƶˡ
ƹģ﷿һá
úãרΪСĿͷƹЦǺǵżhͷȥ
˷䣬h˻ۣΪh˸߹ķ٣װҫ۵Ρ
ۣС㣬Ů·һѣĿļhЦ˵
hͭתžи߹Լĵ˵ͷ˵һⱦӡ
װ߳䣬غڷƹСǾȵĿɿڴ
ոսȥλӣôͱλɵŮˣ
ƹģҪĳȡˣh˵
Ŷˣ⣿
Ȼƹ񽫵̾ĺӴ򿪣ֳһɻƽǶ̽дš꡿
ţˣжһ°ɣƹˡ
ǡӦӳóǮ
hŵУ뵽Ϊɲпȥ
ƹ˵ƹģһ󡣡
Ӵɲҳ֣к¾˵ܰ쵽ıؾΪƹЦ˵
ƹİҹһٴСˡh˵
С£ǹ軨Ǯȥ͵ģϰڼУС˸ʹСǸϳǡƹЦ˵
ƹУλѵһĴͣǽС˶λԸġ
ٻǮǿǼõġԣϲ˵
ǱллƹˡhЦ˵
ƹ̽ȥh߳̿ȻȲùĴ󳵣ҲԸˡ
򼧸ȥ
ͣڼͥǰַżh
ḩͷͥļһ̾
ͥߵţݵ쿪š
hһ߰ȻһЦͥ
Ŵ򿪣С˿һȻhƿһһ̱ڵϡ
󣬴С㡭
ûĶôдС㣬Ӧýȳ⡣
С˲ţͷ
ˣhЦ˵
Ͻȥͨˣ˵˼ˡ˵
ŶȥȥСæתͥȥ
ѾͷʱѧšhЦ˵
ͷЦ˵С˵ģصҪóŮȻԽſԽ󰡡
Уҷ㣬ߣϽȥˡh˵ţ㼱ͥȥ
ϣ뷽λϣС˵ݵ
ۣ
һڲˮŻȻСˣԼĶ䡣
㣬˵ʲôɣhˡ
㣬ûпǫh𣿡Ҳһ㵵ĶСˡ
үˣūſУȷʵһġС˵
⣬ôܡǱɱĪǼ˹˵
h޵챻֮⣬֮Ȼȥˣ׵˵h׶༪١
hûлţ֮ҲһϢûУ϶hǱɱˣôͻȻˡ
ĪǼhòʣˣ뵽ˣŵû
˵컯գĹȳⷽϡ
ɷĻŻȻ˸࣬˵ǣأhأ
Ӧ̫˵ԺȥˡС˵
һ˵ӵˣ˫ףֱȥԺȥˡ
һ۷ϣ˵㻹Щ
˵գվ𼱲ߡ
Ϻż󣬼ֱš
ݣҧгݵ˵hŪ㣬󡭡
h߽۶󣬾ͼַ߳Դţǰȥϡ
Ŀ˵hҵīhҿīh
hϽıţϱĿˮҲۿƶߵ䡣
ףǫhǫhˣhúõĻˣhТΪhˡ
ҵīhҿīh׶Բ㰡ޣҵĺʹΪҲҵīhˡء
ײޣhⲻǺúõĻh
Ϸſȥߵˮ۱˵ſŮָ̧գǿЦ˵ǫhҵīhҵīhˡ
ֽıżhޡ


21 Բ

hжϵĶŮʹȻƾ̵ĺˮһգȰοϡ
hhhˣ
̫˱Ůż߽ͷ޳һŵĸŮҲǰĸŮݺᡣ
ҿĺӰɻˣĸˡ
ĸףǶˣˡ
hӯӣЦ̫ϣΪǲˮ
ԣˣhϲ£Ƕˣĸ
̫˵ţhϸĶš
hɫܲƺҲЩ
hͷЦ˵ţеʳǳĺóԣÿ̲ס̰졣
ȴ⣬ÿ춼Ұζ־͹ˡ
̫Цżh˵ջ죬εûױһЩӸոתЩ
ĸÿÿ뵽Ϊ˼ңμȥġĸۡ
㰲ãĸοӦö㲻
ӯῴŮ˵ǲջ죬Ӧëhؼҵġ䶼˵ײбŰҵīh˺ܶɡ
ףŴǲšϱŤͬͻ飬Ϊγޣ˵ТĿɼΣûΪң֮һͦõġ
˵ҪˣͬҳΪ١h˵
㶨ǺŪףãӦһǡ˵
̫𻨰׵üͷϣ˵ǲͿ˲ɣΪܾС£ǻףŲ¼ССҲ
ӰȻõġ
̫ѵǣңҾһ뵽hܿ࣬ľͺۡ
hӵס̫ϣЦ˵ĸףȻûȴҸǴ˺öء
ͷſڣ˵ﶼ̧ɡ
С̧߽Цǰӣóһӣߵǰ˫ַϡ
ˣףﲻϣꡣ
h򿪺ӣһΡ
ף֪ϲ䣬ѡθף֡
֣֣ڣĿ֡
ϱŮЦ
Ӵhˡ
һﴫ뷽ϼ߽á
ȻĿŮ΢⣬ͷȥͷ
ոС˵hˣһء
ƳϰУЦϷһ˿⡣
ߵǰ˿̧hеĽӣ߹ȥһѶ˿
զզզǼƷ䰡һףôҲҪӰɣһλֱʻǴ󰡡ǲһҹĸо
hغӣЦ˵ţүȥ⣬ָƵøСɽĽ˵һжҵģʱһ˵ģһҹĸоء
żh˱죬мһЦ˵û뵽ԲбƷˣֶο˵ð
ţ÷ϲԼûЩֶΣҲҪ̫ˣȻԺ˷ȤȻɺܶңܵ˹ȥӣҪˡ
h
̧֮־ʹh
ҪҵīhŵôУŮǰ
hһץס֣һžһĶڼϡ
Լŭżh㣬㾹Ҵҡ
ŮҴҿǲˡhȻȳ⡣
ӵסŮ۵ĿŮ׵ָżh˵hײϣȻŸĸŹ歡
ϣ𣿡hĿϡ
㣬治ĲТŮ正ұĸװ㣬Ƿˡŭȡ
hȻһЦﳣȥʺӦüʺĸ׶ŮߵݣĻǻʺǸ治𣿡
㡭
ǰʩһ˵΢ݼ
תͷ뼧ȵĸŮϽ񡣡
ĸŮɫ죬ȴڼֻh񣺡μ
hַϣһЦݣ˵ĸײض񣬵歵ӹڵԼӣɲİ裬ǶԱСҪûˣĸ׿Ҫúý̵òǡ
˵˵ǣԺ΢úùܽ
˵ίҷŭĺףС˵־ײϣ񡭡
ұ죬ð̸ȥ÷ȥ˵
ŷϣ˵ĸףҲҪȥ÷ҲҪȥ
㲻Ҫ̫ˡ
һŭȣݺݵĵż
ףҾδڼңϣһ˺ͺġҽջΪ׹ģһһ׹ٰɡhЦ˵
hټʵģҿŶġҸҪһС檹˵գת߳á
ۼhת첽׷Ů
Ȼh˵hĪĸס
ף޷ģĸࡣ
hЦ˵ûѷ뼧ɼˣǹ⽫Զ񶾵ĸŮߵģſɺúΪ
ҸҶ
h˵ţӴóһƿĸָһõĶ⣬Ůõ
СүhϲıӤĲӤĽ۵С˵ǣ㰡û㰡
Ӥ峺Ĵ۾һգգĿſˮ﷢ѽѽĻһֻС߬½
Сǵֽ߬Ž㣬Ǻϲء̫Ц˵
ȻЦӣ֣һЦ
ѳҡh˵
̽óݵϣhڵܵܵĲϣ˵СǣϽҪĳ֮š
һΧһڣպܰ
ֵʱǶݵģż˳Թź󣬼h뿪˼
ٽʱڳﻻװ󣬱εС˼ݳȥˡ
Űɫļh˵С㣬ǲǵĶ˺Сү
ĸܵչ˵ôãҷĺܶࡣĸ˵ҳ޺һʱѪĺܣĴ
һȥˣȻ׶ɼġ
һֱߡ
hһ̾Ϣ΢üһƳϮü䡣
Ժأǻ˳ĳȥǸѪħĺÿ¡˵
Χǽ£h˿ˣһǽһôϡ
˵ĽŸĵ棬һӰ֣h͸оϴһһź䵶Ĳϡ


22 Ͼɱ

С㡭
ţֵ̿Ŀɱ񣬱ڻеİأͷλ
hţָסĵУڨڨЦ
Ǹλ磬л˵Ӷڣ
ʹ˿ϽӲӵΣĿh
hָŵϵİЦ˵Ǻܰģϲȥ
ǰڰ˵ЩСɣˡ
㵱ʲôطȥͳȥ˵
ԣh˼װĿӡ
Ҽ¸УձӦûţȴܻȥнĺܣʵڵĲеиʲôôҾ͵͵ȥһס
ǰҵܴܵӣϴͻ顭ò׸ܴ綼Ǹ˲¹ͷħ
Բڣ¼λĸףԸŮ޸ˣҵΪҵĻ£ϴ棬ʹĲأӸ
Ϊ˼ˣòޣҳһ죬׾޻˹ȥ˺ÿһ죬Ҷʮֵĵס
գ׵ٲȥ׶Ϊұħˡ
£ף֮ͣˡ
ţ͸ָһ񣬼Ϊ
һ̾ӣȥˮȻεĿ˵ҼףòжȥǷݵģ˺ܶ࣬Ҳһ׮¡
ҽͱű֮ģҲգӲһģҪɱɱɡ
h߸߰ͷ˫ۣļơ
Ȼǵ䲻۾ѽǰѷ䵶ʡ
ؿڣһϳֽЦݣ˵лллл㲻ɱҡ
Ϲл
аտҽĲ𣿡ʡ
ŶԣҵȻԡ
˵ˣhŵڷɻǺģá
˵ⲡڱĴҩҽҾСһ
㻹ǴԲѡĵ
˵ļh޾⣬ӯӯһЦ˵ǴԲѣг񡣡
͵ĿеļᶨЩŷ
hЦݣأ˵óһ¡ʵұӦöµģΪҽߣʵڿȥаˡ
ԣȻżh½ǣҡͷʹɫ˵ȥ
⻰⣿ʡ
hƬ̣տ˵ǡѪŮҩַǵҽ˷䴫еĳ˵Ķħ
Щ޹ѪŮһʻڲӦ̵ֹͣа
֪ЩģֵǸʧѪŮ¸󣿡
ûУûУʲô˶ûµİ˵
hŵСҰ׵Ц˵飬Ǵ˵
С㣬ҡίͰ͵Ŀżh
hЦ˵˵ѪŮ֮£ѲµˡΪҽߣ˱кԲˣˣɣնл顣
ʩһҪߡ
˵ġҺγ֪ǣֻйܻĲ飬Уԡ
ֹü
С㼫ȳ谮ҲݼŹӣΪ
ΪоǺ˵а
ǣĲѰµҽֻйĲʹ⡣
ɽhΪǸͨСҽʿ
û룬صס￴޴󰭣˵ʩĺۼ뷨֡
ڵĹƶշһεģձhʩһºŷҲ֮ǰôء
ȥɽѰңûҵλŮӣ룬ڴ֮
ϲ⣬ȴ˵ܿǻϸϵˡò
Ȼһӹ۲رǽ죬Ӽh賿ȥĳȥңǣٵһֱиš
ģǸТĿɼΣŮӣжĻɽ
̧ͷh˵Щ£ҵģܷúõлȥҪı¡
˵գ߽hذ׵ݸh˵Űɣõϡ
hӹذףĿ߿
ˣظ˵ҵ찡ˣˡС㣬ذʲô
hҡҡͷذײϣ˵ǸϽȥɣӦöˡ
һ·ûһ˳Ļص¸
ҹhǽ¸
ڲڣh˿ܣ˵椣׸׿ˣȥЩףΰȥ
~~
椰ͷ弧hߵߵһ·ȥ
ٹһԾ
~~
һèУƽյȣֳŭУhϽܹȥͼڰУƴš
߽ſ壬椾һϸ緢˿ӲסԽԽǽŸ
椣ˣ㡣
Ļ̲ˣĴ۾Ͱ͵Ŀ
hγذףⶫ͵ûʱлˣ
ָһϣоһʹϸһſ壬Ǿϸ˿ż̡ܴ
椵СצѱƣѪֻɫƤë׿Ѫ
ץסӣ˲ʹذ׽ӻƣ椽
ʹоң֪ܴжġ
ӻͳҩ࣬椺Լҩ
ź椶ڰУҩã椴£ӴĶҪԾơ
椣ȥ
hĻ椹ԹԵ߻صƻġ
hź椵ë˵椣֪ÿ͵ˣӦרΪԸģȥָ滹ʲôݾءߣȥ𴦿ɡ
椣ҹµĹ룬ɽȥ
ɽҲϸɸ㵽Եĵطȥһ⣬һϸ
hźһɥߣ˵ĶɣЩʳҪϾɱ𣿡
˿ǰ˵ǰӦ˰ɣϣҲӣǾҪٱˡ
СĵĿأȻûпϸϲ֮ǱСĵһһ̽ţ߽ء
ȷûΣʱĵЦ˵쿪۰һصĴǾͶˡ椣ȥץˡ
һԾˮУõĺˮ˻֮ץסһ㣬ȥ
ۣ󣬺٣ܣҲץ㡭
ˮл׷ųȺɳεúò⡣
ͻȻˮд޴ˮǹǿh˺ˮ
ȺҲѣɿķɢȥ
~~
ϵĺ椳źˮеļhУˮǾ޴УĽΪ


23 ɱ

ˮĽhĶȥоƴȫΡ
𣡡
һ˻ֵ̿ĺh˳ͷȥ
ȥʲô
ĿǣһųĴ죬ŵô
ƴţУĶɣġˣҲ

һУĽűҧסҵʹϮȫʹŤ졣
γذףת͵ĴĹ
𣡡
ﱻУһУſͬʱɿҧסhĽš
hԶԶİߣԼûж϶ӵùˮԼõĹ
ӲǱ㡭սɱ
һᣬתپذףʹúеĹĲӺݺݴȥ
𣡡
ȻҪʱǹͻȻһ˦ͷһɴh˦ɳȥ
hһĹ¶ٴˮУͷתĴˮŷԼ밶ߺܽһϲ򰶱ߡ
𣡡
һĲĺָоˮӿͷٽ

Ͻĺ椣ٽߣһϣһҧϹ۾
𣡡ʹÿһ˦ͷѺ椶ȥ
椵ĶΪӯʱצŹ۾һȻһȥ
أһֻСצϹŹ۾Ľһֻͽ˿ĳš
𡭡
ûһֻ۾ʹˮзţˮ޴ˮ
hںﲫʱþȫ˰ͷűǹӿȵĺˮ
¹£˻ɫ˸žӨĹ
ͷӵĺ椣ƲƲ죬椣öġ

椳÷ۺСͷδצӡ

һˮĴϣhͷǹһֻצڰϣ޴˰Ŵ죬ٵץh
ҵ죬ϰ⵽Ǹʲô
hҪܣǣȴվ
ȣȲʹˡ
ֵĿſٽĹǰУۼŴԽԽ

ǹϣһҧȥȴҧޱȼӲļ׿ϣʹĽСצ͡
ʱǹĴצ椡
ۼǹҪϺ椣hذף˹ȥݺݵĴڹͷϡ

һһ·˷ذ׺ݺݵĴŹѪĽͷϣϣٲȻһѪˡ

椿ŷļhʹ˳
hͣûһ˿ϣ˫ۡ
ͻȻӵĽŲͷϲذ׵ĹͻѪļhȲѡ

椵ڼhǰǰڳļơ
һȻֻȵСèh
𣬷צӹסӺ̽ͷſҧĲӡ
һһҧĶϡ
ʹţҵĻֱ۴򿪺椡
ӯأһ˫ӱɭɭâݺݵĵŲҽе
ֻèһһס˺椡
ס֡
ʱ֣Ƿ
ȫѪļhֻȻ̽
СĽ£һצӣӵֱֳĵѪӡ

񾪽һջ֣ĺ椣з˻˻Ŀ
ңûذסȻң棬Ҫǹˡ
֮ۼhЦš
ţȻһЦ
ɱĳ꣬Ҫܿˡ
еɱҡ
hмߣһֱߵĺ椣˵椣ңȥ
椿˿hͷͷգתߵߵܿʧȥĻ
ҹɫջĿ⣬̾˵èǼ鳼ԭҲĻ
ԣôǣô㡣h˵
˵ͷϵ˿ڣӻóСƿϵ˿ڵҩۣȻСĵİá
վ˿ǰ֣ҽؽΣ䡣
h˳ʪĵС
̺ӣϣ˿ת뿪
Ŷ죬һļžС
Щļhǽ̧ͷССĴ¸߸߹ҹС
΢΢ü

椳ڴڣ欵èߵߣͷ
hȻһЦ椱ڻУĸ˵ҵĺ椺ãкڣҾͲįˡ
С㣬С㡭
ͻȻű򿪣h˵С㣬С㡭
Ҳץˣhߵ˵
ǵģպ椻ȥȴ㣬ҵ˺һʵڵģ͵͵ǽ㣬ˣÿˡ
ɵѾͷ㲻úڼдţ
С㣬ǲˣûãÿ춼ǿСȥҳԵġ
ˣ˵Щ㲻ܴ
h˵ţ󺰣㽫Żȥ޹ء
˵С㣬ˣҲģңҪСģ˵С
h̾Ϣһ˵óȥȻ졭
뿪С㣬ʲô£ҪСͬʹࡣ˵
hӵסḧͷӯᣬ˵ǸɵѾͷ
һҹĵУůůӣ¹ڼhϣǵЦ̸Ķˡ
峿˯ļh³廨뿪Ρ
Ǳɾסһ㿴޴ʬ屻ڵϣͷϻذס
µֲ꣬̿ѣСС㣬ɱôµĴٴαС鸽壬ˢ˼¼
ɱ˫ϣ۰Ȼżh
СС壬ǿ͵ɱˣСˡ
˵Ƽʱʲô¶ϡ档h˵
ãͦйģɱ˱İĳǳ
ɡhĿŶɡ
΢ӣݵĵżhͳ˵㵱ɱ𣿡
ҿûţǰ̫Ĵԣбϲ޵İãһǼʶˡ
ôײеĶûκηţɼ㣬ڲݽ档
ãǱʶһ£ʲôڲݽ档ˣϳȥж˿ȥɽ԰Ϊ걨𡣡
ǡ
ǰץסh
ײɺүԸСȥ
û£ҹһȥ
سҲȥ
ɣɱֻң޹ء
ɣôˣһ纰ɱģ˰
εεһ׵İŮ߽


24 

浡
ɼŮӣӭȥ
סλõ˫г磬˵Ӳúõţʲô
hŶ֮ĻЦбĴħˮһ档
תͷĿλµŮӡ
Ůɫ΢в԰ףǸ뽿ӣҼ
λǶɶģˡ
оһĿⶢԼh浵
һɫۣøӣ˫Ķ
ߣôаҴƵĿ⣬߲ưӦþа˵ģˡ
hмһЦȻӭĿ⡣
һ˵ص걻ɱˣҾȵĺܣǿϲ˺ܶİ衣
ûˣѹ㡣
ָ̧϶ɵգӯӯзɫŶɡ
ץס֣ݸһЦ˵Ψڣıɢȥˡ
浽һЦѪܵʬ塣

浼һָü˫ҡš
浡
ɽУСĺǻ򼸰Ϊఴ̫Ѩ
ʣЩ𣿡
浵˵ͷ̧Ŀ˵ÿ£ĺòҰ
Ǳˣ㿴ôѪȻ棬ȥ˵
Ҫ㣬ĸΪɱ꣬˲̵˶Ҫصĳͷһŭ˵
ɿhɫɭɢź˵
hü浣ŮξֹãӦŮ
ǣôааĹԣܸоۣŮû̫õӡ
ʲôˣΪʲôҪɱ谮ꡣ海Ȼżhʡ
ǼhɱʵΪԱȻҾҪԵˡhΪʼ˵
㣬ǣhԣٿȻվ
浣𼤶
ƿɵ֣첽ߵhǰ˵㣬ǣյh
ǰ浡
ҡ
ɺݵɼh˵죬ֻһˡ
ͣ㲻ǣҽлȥǻʵ۸˵ȥhЦ˵
㡭
ɣ
סŭĶɣ˫ˡ
hӯӯһЦ߹ȥȥ⼧hϵӡ
浣Ǹʲô
ɣ˷ſҵûⲻ
浣
浼ɲο˵񣬿ң⿪
ǰ۶ɣhϵӽ⿪
õɰļhȻһЦʹЦ浣˵ллˡ
ͻȻhΰݣ˵浰ݼ
浣ɼ״æȥ浡
һᵹhhȥ

һhһƿ˲Сh˳ȥ
hˤڵϣؿӿһһѪʹĿڣɡ
ײߵȥڼhߣǵѪ֮ŵૣС㣬۰ɡ
ɣ㣬ôִܶ浾̵Ľţɡ
һѽӵڻУ˵浣ǱҪýȢӣһ޶
ɣҪ˵ĻǶԻϵĴ󲻾ңҴӲʲôֻ֣ҪߣѺˡȥܽʰסȥ˵
浣֪⣬ɱŮˣͷĹǡ
浱סŭĶɣ󣺡Ҫɣ㲻һٶΥʥⰡ
ʥ⣬ߣδǸ޳֮ͽУˣɱ˼h
ɣҪ㲻ɱ
浿޽ţ̱ڶɵĻ΢۾żh΢΢һ˿Ц
ǲҪɱС㣬Ҫ߿߿ڼhǰֵĿٽ

סɣһ˵˼ɱһhףǣһЩһֱүˣõԹүĽڡ
죬˵ɱɱǣ֡ŭȡ
ɡ
hһǿվ͵Ŀ
аһЦ˵ǰ˵ҽ㣬ȴ¸𣬺ã֪㲻Ӧúɣ
죬㲻ҪʼʩǾġŭżh
浾ߣh⻰䣬Ӳһ˿Ʊ
Ƴ۶ɻе浣ЦŮˣղ⵹ģǸŭĶɼ˰ѻҪذǸ׵İ̲ġ
һЦ˵ԲӣһԣðɣȻôйҲ˵ʲôˣɱɱɡ
ɫеĿ˿h˵Ѳʵhȷҽ֮ʸȡӤҲӶƽ¡
һֱû˵ĹӣŵĻüͷ˵Ǵĺ˱ʸˣλܻţ㵱ɲɡ
ǰҵ֪Ҳ˵ģǣhȴˡһʵڵģǸʸĸ˱ǼhףںܽĻš
һɺԣ꣬Ҳﵽ־磬ƾһŮӣЦӰһ︡мߡ
û̫˶һƽӹhŹӼЦ˵
㣬ļˣҲ㡭ܻľ𸡳h
ˣˡɺ
ḧл˯ŵ浣Ӣɫ
񿴳ɵԥæ˵үС㱻ļĥʹ಻һϣǶóԣҲ˵ġȽhҽСɡ
ɿhɫɭ˵h㣬ɱ˱İ裬һ⣬ӡϳȥһٽޡ
үСвס̵ģū澴С̰ɣū澰ɡǰ˵
ҹһȥhƿ
øĻӣãǱ͸ʮްɡ˵
ɣ̣ɱң޹ءhɴ󺰡
аһЦ˵ū澾Ǹһ棬ͼƱȻۿ̵̷ԣֻèΪĲΪҵĴۡ
˵գߡ
ɣħ
һסŭļhƸ˵ȥ̡
ǡѺżh߳ȥ
񳤳һ̾ϢҡҡͷҲ߳ȥ
ӿߵ΢΢
һҵĽƼžĿռ䣬hŻ͸ǵʹˮݱñ죬𣬽ҧؾš
ֹͣеתͷѻʹȥ˫ۣһỮ£зӿǿҵĺ⡣
ɣһΣǵˣҷģұػѪѪ


25 

ɽڴϣΪǺñӣʹϧĿ
үµģֻҪϢһͻõġ˵
һ̾Ϣ˵ôúÿܵǰȥѪȵģҪˡ
үҲ֪Ȼȴܾǿرڹү֮£ִֵúܣģһЩҩϻ˯ðЩ˵
ɵ˵ͷ˵:տɣЩҪЩ浡
үĹҪȥæɡ˵
ḧ浵գվ߳޵
ӹ߶ɣ߻浣˵ոһҲˣϢһ°ɡ
ﻹϢ浽Ϸݡ
˱裬ţü浣˵ҲүԼh̬ˣ˵ɱɱû£αһصˡ
ôأǻյġҵģΪ˶Լȥȶɣô꣬ȴȵˣôܸġ海Ȼ˵
ԣȥӰѻ𣬼ŭɱ˼hԭ⵽Ҳǿеģû뵽ǣǸҽʿǸҽĲӹһЦ˵
㻹ЦҽǸνҽ֮ⷽʿкô˵
Ц˵ʲôҽ֮ǲ¼hĽڰˣʸˣЦΪҽãǸö֡
ԲšУǸʱƺðܽҵļƺ𣿡˵
ǧֻҪƳɣ;ԿҽļֻҪʮŸ֮ͯģʮŮ֮ĲƳɵģǼ״ģ»ҪǱˣٵȵȰɡ˵
ȵȵȣǴҵȵϿݻ
ҲǣҪҲκȢңҽңŮˣòǿˡҲܣ취ҸϽ޸ɲС˵
Ӧ취һˡüͷ°ͺ˵
¹ȥ¸
hԺУҡϵӣĻ˯һֻۿ˿Сצӱ˯ȥ
Ц߹ȥ˵аǵ˶Ѵˡ
˵գԸС˽һʳȥ
hƳһֻۣ۾ǵ˴ˡ
գЦ˵ˣôʳģү˵ɡ
С£һЦ˵
ȥ衣˵
h£˵Ҫ߶ɲϡĴֲ裬ʡʡɡ
ҲʣúȲ衣Ц˵
˶ĬոΪΡ
뼧h˵ٴ˵һȥɣ˵
ʵšh˵
תͷ˵ʲô˵Ҳˡ
ǸʵҲûʲô£ǣǣи뼧С⡣˵
Ӵֻҽˣ֮⣬һ治ʲô°ﲻϽh˵
С˵ЦˣС˲֪ҿȫеġ
ãñɽ˵ôĻɼ֮¾Բʲô£㻹Ǳ˵ˡhЦ˵
ʵҲûʲô£үһֱСȥҽС㣬үʱַڣԼС㲻Сʲô취ҲǶԱ˵
ôҰӴҿǸжh˵
ҡ
żȥҽɣߣٺġh˵
ǣС㻹Ǳѩһ۾ͱ㿴͸ˡ˵
h˵үҵҺ޵㻹Ͱ͵Ҿô㣬Ҷ¶֡
Цݣһɫ˵ӼСڰй۲Ҳұ֤ȴҽģֻҪӦүһܾҽ֮𡣡
ߣ㻹߿ˡڰͲ˲źáh˵
үˣСҲк¡
вҡh˵
в̫үүһ֪үزػ侮ʯүˣСΪһģҲǣҡ
hȻһЦ˵ʲôɣ
룬˵Ӳң򲻵ѣǲҸҽεģǣǾ͸һͺˡ
С˼ǡ
ĹƶͺˡhЦ˵
ɫ˵⡭үƶʱʹ࣬ܲİ취
ãɡh˵
ңû뵽취С㡣ڨЦ˵
ǾҵˣúһۣҲͷ֮ޡhҧгݵ˵
żhĺݾеԼǲˡ
ǸС㣬ɷ鰡
hεЦ˵ãһжСġ
ǣ㸽
ҹһݵĻص޵ϱ۾
ıǼ䣬Ƣɢһƣ롣
۾޵аڷһʢŰɫСĻ
껨ģˡ
Ŷܹܽ˰ģ˵⻨ߵЧ˵ǻһ˿
үС㣬һ죬ЩϢɡ
š
Ӧ̷Ҷȥ
Ů̺Ůɢȥ߳޵ſڣϸĶ
¶ϸ߿գ⾲ŵţоƤڴܣŬ۾˸ĹǷ
һ£͵һ飬ɢе⡣
ͷ˿޵Ĵţƽһ˿ŽüСֹĪǻ㲻ŨҪٶһ衣

ͻȻʹĽһϲһȥ
ޣʹ֮ڴϡ
ү
ܹȥסɣڱǣ䣬۾Ѫ
󾪣үƶҲϳѪЩˣ룬ǼhǺүү˶֡
үô

ɿţƿƷ˿ҰޣλõӳһƬ˫ֳצʹץԼǰأץһѪۣѩ׵ȾϴƬѪ
æҵùһƿֵڶɵѨλϣȫѹƿеѪɵĿС
𡭡
տöƽѪȴΪ꣬˾ţ֮ɰ
ĿŲͣͺĶɣֵָ̿վ˵ǣүȥȥء
¸ȥһһ죬hҺүұǧˡ
¸ţţ쿪š
ʲôŶҪҵˡ
hŹǷ̨߳š
˵㣬ȥүүиôңҡ


26 ʮ

Ҫɱ𣿡h˦֣Ŀ
ңɱС㣬ռС̵ķүķˣΣϳѪιүѪ޷ѹˣûδүΣСȥү
ǲɵѪסǻҪ˰УӦȥҹӣңǶɵô򡣡h˵
С㣬֪мǺүͱүˣȥɡ񽹼˵
ȥӣҽˣңȻֱԽҴȥᱻ¿ʵϽȥҹӣȥɡh
⡭񼱵òˣɼh˵ȷʵֻõ˵ͷãȥҹӡ
䣬˱㼲ܿ˲ʧҹĻС
hЦ˵ɣ˵ҪģܵģҪܵıʹʮǵ̵³
񼱼ܽ˹ӱȥ
Ҳæװȥ
ٽʹĺУշŻȻ
ɵĲֳӶ޷ЩֳаѹڵĹƶӻ
֪޷һʿɹ۵ĲƸһֱûȢԭɣͳΪѸ
ǣΪޱȵΪŮˣζεģˣһС
һΣƽȹΣգ˵ʲôҲҪȢ
ôĸΪ⡣
뼸ѹŶɣٲȻһֻŭҰޣѪ˫Ѫ죬ȫʧȥ־
ɣɣôˣ㿴ҰǲǺʹ
浿ſ֮Ķɿ޵滨꣬ĺŶɡ
浣̫ȥҵȴһҽүġӰ浡
Ҳʹ࣬ҲҪ뿪Ҫ
Σ˵ðɣ侲ЩúõģҲܰĸүҽΡ
õģûµģֳȥɡ浼˵ƿ
תʼԶɾΣǣ˺ܶķȴȻ޷÷Ķƽ
˺һ󣬹޲ߵĿŶɣ֪Ǻá
ֳôˣΪͣˣɰ浽˵
ңүηͣңûа취
ʲôû취ֳٺú룬һа취ģ
ڵȵ˵仰Уǣѹү
ǡǰ
ڳ˵룬Ҳһܾүȥ
˭˵˭ܾүԣҵݡ
h֮ǰȹүȥ˵žҪߡ
һס˵ԣүôòϸҽΣΪүӦػүİΣ
hôǲϸˣͬߣۼȹү˵
һʹ޵ҧŭ˵ʱȹɣľȹɣô˵ɱɱ
ΪүԼhЩ⡣˵
ʲô⣬ɼÿ춼һô֪£˵
һ²֮С㣬ү뼧hڴ֮ǰǻ鹦ڣСһܺÿүȥɽɱȡƶ赹ɽУɽҩļhȡ
˵գ˦ܳ޵

ָ̧ϲϹŵҵĿӡ
Ȼڴ֮ǰʶˣ
ԼhǼɵ
죬ɱһ£ɶԼhϧ˵ɱɱٲļhĴڻԼʲôв
Ļе˴δйΣУ֪Ǹжرˣ統˵ļë𸺣϶ΪԼŮˣŵչһһ
ӽޣԽǵ˵ģ˵ˣɶԼh⡣
ɣջᱻ⿪İ˵
ǣǾͲⱻ⿪˵
üh󲻽ļhǰסֱۡ

h˦֣˵㲻֪Ůܲ𣿸οһӵ˾ٲװ
ԲܲЩߣүء
ʲôذƬ̶ѣû˵ôأˡhΪ˵
ļ٣Ϲ˵С㣬ǰȥлˡ
hۣ˵ߵô
⡭ȥΪѵ˵
㻹ʵϣ˵ЦأߡhҡͷЦ˵䣬С
ܿ죬Уh߽޵㿴ӷ浣ǲѵĿŷĶɡ
浿޵øˮһ㣬ӯзһ˿ײĺ塣
hӯӯһЦ˵ӴС㣬ּˣΪôĳ棬ɲʺļˡȰ㻹ǻرܵĺãһŸôġ
㣬ƾʲôڴˣҪɣôʹ࣬ҪΪֵʹࡣ˵
ͬ仰ƭ˵ģʱʹûκֵ
˵Ŵӻȡ룬̧֣ȴ¡
ȷܾү
ȻhЦ˵
ǰһŹ˵ӵ֣üСΪүҽΡ
ûĿ񣬷ſһߡ
hֳ룬˵
ҲǰĶɵεѹסhһɵϡ

ɵΪ
ɸʹˣڸʲôɱס֡ȥץh
ס浣üͷҡҡͷ
hż֣ĶйƤ̱ȥ
Сı𶯵ͷϵ롣h˵
죬ռС˵СģһҪСġƽϲ֮
ҪЩѪҩģʡ
hӣмһЦ˵ѪаΪֻҪһࡣ
㡭֮ĵżhȻhʩ뷨ȴĿɿڴˡ
ʮ룡
ḩͷӣЦ˵Щʶ֪õǹʮ롣
ߡӷȻһͷתһߡ
hʩ룬ָ룬ÿһ¶Ѫܿ죬ĶͷϽϸܵĺ顣
ӻͳȴŮбûҵǰȥ
ž۾ҽζɵԼûпˣңǸҽµҽ
Ӻ󣬼hεϴ󲿷ֵ룬˵ӡ
ǰɣһӵݸ
ӷڶɵߣ̧ͷ˿浣ζһЦ
óϴָĽ룬̽³ĺġ
ʩĹ˵ǹʮ㾦֮ʣ㣬ѧ뷨
ӽҧأݵĵ
hһЦ˵ʮ룬֮㼸۾ܿᣬ㲻ˡ
h㲻Ἰ֮˿Ʒ˵
ţϵҵͬʱû·𣿡hЦ˵
㡭


27 ѹ

ˣүҪǶ˵ɡ˵
ӷ߷ߵĵżhһ˦תȥ
hЦãЦݸΪ⡣
ҪأҲûϷ
ҽԹǾԵѹҲǿ˵ʤķǡ
ǾȣȻź⣬á
һвŸոտʼܿ죬᳹׽¶Խƻõ
浿żhఴŶɵĺ󱳣Ƕ
hʱĿĿгƵζѪӿĿڴһʹ
ĿڣڴڵĴŴ÷ŭƽ
ۡ
ͻȻ³һѪŨѪҺںڵɫ
ЩѪǳеĹƶҪ⵹Щ׷۽ЩѪվǧմһ㣬ж
h˵ţ˶е룬˵ýҩǰ˿ͿЩ
ǡӦ̴ӻͳҩࡣ
ҩǰ֡
hƿ֣Ц˵ҼǵãС㿴ѪǱŵò㷸ļôվͲˡ
ңΪɣʲôµġ˵ݵۼhѹҩƿ
СôӦúúñֵġҹôã۰ȥұһȥhü˵չ˫ۣ˫ȡ
СҪȥүûأУ֮Ҫʲôҩ𣿡˵
ȻҪҩģֻ֮ǰҩٲɳˡh˵š
ָżh߷ߵ˵h⻰ǰָҵҩүɡ
ҿûô˵֮ǰҩѪҺΪҩѪǿԻĲʹܸҩʳʱ䳤˱ûЧˣĶ֢ҩСh˵
˵ļ򵥣㵽һ˵
ߣɲмҵҽղధһ治Ҷ뵽Ѷֲҵľ֮ˣҺαΪҩ׷˼h˵ʹļ򣬿ȥ
ȥС㱸˵ţ߳ȥ
˳ôhһ˵лСү
ۺʵûʲôô˵ͷ˵Ҷ£ٺݺݸһٱӡhЦ˵
ģʵүǸ֪ͼģֻǣЩ·ЩɺϣүԼСЩ⡣˵
ߣҲͼʲô¸ƽձˡh˵
ǵüСľȶ¡˵
ŶǿûҪߣֻҪŮÿͺá֣ÿһֵڣڵĹƳ궯ͬڣȴùƳߵá
֮ǰҩɰ¡һ˴ѪҩʳģҪмǡh˵
ãһעġ˵꣬һ
Ŀͼh뿪ȻЦ
ȻӴhʱ䲻̶һУТ˳壬ȣгر
رгر뵽үܵʹ࣬ɿЦ
ΪŮ˻ǲǣԵøΪɾɰ
˿ڴΪүӣǿõġ
峿۱㿴ſڴ˯ŵ浣ҪȴҵʹС
š
ƺһֵصϣüؽҧϵľʹ
ɣôˣʹ𣿡
浱ѣ鼫Ϊʹ࣬ӿᣬĵѯʡ
û£û£š
ץס浵֣ģǿһ˿Цݡ
˵û£۵һͷĺ
ţ˿Ϊȥͷϵĺ顣
㣬ô⡭
ɣַˣʱѪʮѹƲס㷢񣬿ǱŻˡڰĿ˵
ָ̧գȥˮ˵ʶЩģˣʱֻоͷʹѣ֮û֪
̾Ϣһ䷺ųˣ˵ĲּˡǱҪǣң뿪֮ǰᰲźһС
ɣô˵ҲҪ㰲ʲô㲻µġ֣ˮϡ
ˣˣ޶ˡĪһϢÿǲеġԣȥϢɡ
ҲҪҲۣ㡣
ԡ񡣡
ɻ̽ˣϲǰ˵үˣɻﲻġ
ã˽ͻȥ˵
ɣҲߣҲߡ
ҪңҲܲϧԼ尡ȻȥϢٹ㱾Ȱ˵
ǣðɣģȻȥ浹ɵĵͷһһͷ˳ȥ
뿪첽أɼѵĳӣǰס
үˣǺúŰɡ
ɿԼǰŵİ˵ôˣ
ƶַˣֻηĺӶûа취
Ӷûа취ˣĴѵˡ
˵ţüġ֣Ұ׵ɫԲ㲡
үһү𷣡˵ţȹڶɵǰ
Ǻ⡣ɲĿʡ
Ĳ鷢ΪΣ޲ߣ鼱֮£뵽˼hҽΣҵǣѹĲ顭
δүңţү𷣡˵
ɫ̾ϢһֵˣҲΪãɣÿࡣ
վ𼸰ϵĲ˱ݵߡ
շ̣治ǺޣΪҽΣ˵
ҪЮҲòӡ˵
ҽ˵
ûκҩֻүʩ룬˵ʲôʮ롣ʧѾõ뷨˵
У˵ѪҺⲡѲˣҪƶ֢ҩĲС˵
֢ҩ˭֪ô꣬ûΪɽȥϹƳҩ˵⻰Ѳɣ𣿡˵
û˵ɲԣܻʮ룬ӦѰҽʦ֪ңΪүҽʱĵţ֮ǰ˵ɳϵĹƳ棬Ӧġ˵
ⲡѰҽӶ˵޷ƳֻҩѪ뻺ⲡʹȴɾαɼҽΪտǣзɻ
үҾˣȻôΣյ£Ƕֵĺûᡣ˵
ƺ˵ģǱμ޸ġ˵
в֤ǼŮôҲ۲ͷϣҴǼʺ˵˵h鸽壬ӦÿԿħԣˣϲŽͻġ˵
鸽壿ߣЦ˵
⻰˭ţɼhڴһͻȻ䣬ҽѪʱʸȡӤӣĸӶƽǧȷġ鸽壬޷ת䡣˵
h˷˼˵
ɶԼhûôǿĵ⣬ϲ
үҪĲСĲϲõģλҽҲþͽٺúù۲˵
ӣҲˣ̫ϣҽ浣ҲĿˡ˵
ΪҽΣҵǺģүӲʹнѳǲǽΪҽΡ
ðɣаŰɣƣĺܣ˯˵Żϣ˫
ϢȥšΪɸǺñӣת첽߳޵
֮ٶ¸󣬽ͬühҽ¸֮
hϲ˵ҸҽΣУиӦ̸


28 ű

ãģ㼧СҪ󡣡˵
ҪȥӡhЦ˵
үܲϲˣС㣬
ҲԭرΪһʥҽߣ˲кҵǣͥ޹еѪŮȫˡh˵
⡭
ԥҪЩѪŮΪԼҽЩѪŮڶ˵ûһôƽ׵Щ˸͸ЩǮƣ뿪ҲΪԼˡ
ұ֤ڰ֮ڻὫڵĹƳȫƾá
һƶļhް
ҪŮӵѪү;̫ⷽаǣүѪάϵòȥЩŮӡ
ֻǲЩѪѪŮûʲô˺ɽѪŮԽԽܸ࣬оаԾȴ˵ʲô
̾Ϣһ˵ǰүϯϱ˹ƣ߻ӳԼүүŭ߻ӣҧѪģǳļΪֲ
𾪳ҰүүǸ˲¹ͷħĴԡ
ΪүĲ飬Ѱҽʶ˹ӣŮӵѪҽүĲȻͬΪүȴҲ
һֱСĽڸѪŮ֮£һ©лѪŮ´ȥүħ֣ǣ뺦ү˱ػʹ˴£үͷ
мС㣬үĲκãﵽ˵һȥ˵үѪŮǲɢ
ǸŪȨߣԼûõģԻģֻܷȥ˵ǡh˵
صһү˵ǲɢѪŮ֮£һߵȴү
ڣ޵춯Ŷ롣
үˣŶ¯²˲˸ɡ
ᴵڵĲ˵Щͷۣ۾ҲܲȥмhΪ
Ǹhûй
̧ɫ˵ûΪΣ
˵үһ£Ϊүҽ˵

豭ˤϣӢϷŭ⣺ôĵӣҪЮȥɱԱ³
æ£˵үϢŭҾãү档
ɳ˵
˵ү˺ͥеѪŮ֤ҽүĲУЩѪŮûдıҪүǲɢѪŮôǳҽʰ֮ġ
һֱѪŮʼնãɢȥǺõġ
ǲɢѪŮôƶһҽκñĲ˵
ǲɢѪŮ
һﴫ߽
ɣЩûС浿첽ߵ齱һеĿŶɡ
úܶˣ㣬һû˯ôúϢЦ浡
浽һЦס֣˵һȥСһɸձ۾ӣҺܺ¡
мǹ㣬ôҲ˯ţ㣬ΪҵģòװʱҲȲˡ
ðɣǱ㡣ɳЦ˵
ɣҸҪѪŮǲɢΪΣЩѪŮΪĲòŪģøҩѪŮѪɽڹƵĽҩأѪŮߣǲǰ;𣿡˵
ү򲻿ǲɢѪŮ˵
Ҳû˵ҪǲɢѪŮǼh˵κñĲòЩѪŮˡ˵
ɣ㣬ҪΪҽɣҪ𣿡
˵ĿŶɣһڶɵϡ
ɣӦýģҲá
ɿų浣̧ḧգ˵뵽ȥˣҽû
ӹһ˵үڼӽƽҩӦúܿܳɹǲɢѪŮ
תͷӣ˵⼸꣬ΪĲľУ߱ѪŮҩѪԱûãԺٷʳ»ڵĹƳ񱩡
ү˵֮£еǣ֮ǰƵҩѪȻܽȥƶȴѹƶԣΪͻȻͲʹˣӻɣ˶ҩѪֽš
ӵ֮⣬ҩѪ϶ֽ𣿡ȻŹ˵
ұɵģżȻ˵ܰ¸ܣ¸סǼhûбүϣҲƵƵ¸ȴΪΣѲɣ뼧hıʲôɸ֮£
ͱ˵
ҡ䵶
񡣡
񣬿˵Ǳ֮ˣ˭ܱѱΨᡣ֮ƵƵȥ¸Ǳġ
ӯ˵ӿ뻳С
ĪҪ룬Ӧ֪в뱾hһŮͻд໳ɣȥ鿴
ô˵hǾĲģǣҽˡ浽ŵ˵
Ѳʵˣh뱾Щ˾޹ϵӦǱˡ˵
ǣүżhһҽĲҪǲɢѪŮԺãҪһˡ˵
ȥҩѪ˵
ǡҩѪɵϡ
ɿеĴƿ˵h˵ٷʳҩѪȻ̲֪ĻǼ١
һѶƿ˵үҩ򲻿ɡ
ԣ֪ҩЧ˵֡
УĲǡ磬ȥhһүĲ̾ү˵
Ҳãɡ˵
ҩѪھЧԶĵط߳޵
ţ˵ҪΪҽͺˣԲһ㶼ﲻ㣬
ɵѾͷô˵豾Ĺˡ浡
ڶɵĻĹӣʾ취ɲühнܶɵĻᡣ
ܺ£¼hڸҽʱ˿໥㺣ĸ񲻶׷ˡ
ӿõİʾɫѿ
Щӣάhܰȥ¸
һֱ˳ۣܸоʱ޿̲ڶڰнеǸǳ񣬿ǣµˮ©ǽץκεİѱ
֪뼧hߵĽϲ⡣
ȴ룬ûгɹǱơ
ܿ죬hӵ޵
h߽ûκˣֱ鵭ĿüͷĶɣ˵˵ҪҩǾ԰ɡ
hÿ㶼𣿡
hӣ˵Ǹаҿǻ׷Ϊβܱ㻹Ҹ
hǺôĵӣΪҽΣҪűˡ˵


29 

ҵ˭ıӣҵҪүžĳΣĳ˲֮ݶ飬ˣĺȣǾϲ⡣
һβ֪ҲͰˣδˣῪ㻹ĳɫ
ƢԣὫĳ˴ж˿ȥιҰ˰ɡ
㡭
ɵżhȴ޾ӭŭ
ȻָĿ⣬Щ顣
hȷʵȹΣηǶͼˡ
˵ûɺˣֻǾ˵ҪǲɢѪŮһ£һҩѪǲĲˣˣԻѪŮ뿪
hȻһЦ˵˵ˡҩҲĳЩķڷ
۵Ĺӣ߹һ˿ֵҩҩ֢ܶ飬ٴγܾ޴ˣܻܿº֢
Σŭȡ
˼ǲǵҩˡhЦ˵
㡭Ҳ˼˵йܻ˵
˭й˭֪
hɣ˵ʵҪ˵ǣҩķܶ࣬طҪȥ
磬ѪȡССһҩѪѪϣѪоʹǱ֤ҩѪἤȫڹƳ궯ҩٲܷˡ
岻˺Ҳسܸʹࡣ
ãǱ˵˵ţߣӡ
h߹ȥг룬ڶֱϵĴ׳ѪϣѪ
񣬽ҩѪݸҡh˵
ȥҩѪùתеҩѪӶȥ
ʲôȳ⡣
ҪҩѪǲǱֽš˵ţ˴ƿϸţֵЩϣզƷš
к֮ĵˣܻᵣıһhЦ˵
ҪΪүİΣ𡣡ŭĿżh˵
ίģŶɣ˵ɣֳЩһΪĲĲѣҪһƬϰ
Ц˵ֳһ
ɣá浽ߵЦţС˵ĿĻЦ˫żhһ˿⡣
hмЦһΪĽͷתȥ
˵ɼûѪ𣿡
ԣӽƿصϣĿݵĿżh
񽫴ƿhһҩѪڱƵѪϡ

һĴʹֻоֱ۶ʹľͬʱĿʹС
ֱۺʹģܲ
h״̧һֱϣȻţѪҺеҩѪ
ϵʹнʧɸؿڳһתߵļh
浼㶵Ŀżh»ңһץסɣ˵ɣоôʹ𣿡
ɻ񣬿ݸһЦ˵ղЩʹںöˡ
ǣǲ˵ֳҩˣ˵ţϷųʧ䡣
ɽסС֣˵һֱΪĲͣ˺տɷɵϢˡ
ɣǲҪ𣿡˵
˵ɵǱҪһػˣֳǱֳԶǱˡ˵
ɣлл㣬Ҿ£㣬鷳ҡ
ƸеӰǰ˼ģ뱾˵ôֵĻҪˡ۳Ц˵
ãҲ˵ˡ֣ĵЦˡ
hζˣƲƲ죬ܿãѪۡ
ȥͷϵĺ˵ˣҩܲãﶼˣгŵЩ޹ѪŮ
ãȥŸÿ˶ӣȥ˵
ţЩ˷ŲãүѪŮһ´ȥүܲǽɱˡ˵
hӣ˵ѪŮҩҪɱڣǺôġƾ㣬Ҳһҽʦ
Ϊү룬ôѪŮųȥѱǳȥ˵ɱǣҪҩǡ˵
˵ֳ֪һΪɣǣɱǺͶǣк㲻Ҫôˣѽȥˣһףһµġ
˵ĶԣȨףƴġЦ˵
ȥˡ˵ţת߳޵
ҩ£Ҳˡ˵ţҴһҲ˳ȥ
үŽѪŮˣǴұΪүҽˣҲûʲôˣҲˡhӯӯһЦ
Ҫת뿪ֻͷɣ˵ŶˣүղҪעϢ̫ܻἤڹƳѣүҪġ
˵գȤζü浣һЦ߳޵
浳ڶɵĻ˵Ҷռ𣿡
ٽġЦ˵
ǣңҿΪҽһңʹģܲܡ˵
ڳԴ𣿡˵
ǰ֪ǲԵģɾǿƲסָоúί˵
ͶˣԺʲôĵģ뱾ֱ˵㶮̺ʹ
浼ǵãŮˣ˭ҲҪ̣һбΪḧ˵
浼ˮз⣬ĿŶɣ˵ɣã㣬ȢҰɣòáΪΨһԸԼʱ䲻࣬Ը޷ʵ֣ҽĿ
롭
浳ָıϣ˵ҪΪڣԵ̫˽û취Ҿ˽ĺһ
ҽʤֳûмˣhҽǼģһҽ㣬ԣɣȢҰɣѾȲˡ
ã񰲶ٺѪŮ£׼ǵĻ¡˵
˽Ļſǻ˵ɣҺøˣҽ¼ҸŮˣԣΪຢӡ
˵ţĴĸڶɵĴߡ
ɶһĻhĻ
ҪעϢҪעϢ
һûű-ʴĶɣһ𣬸ʹͷصĴϢš
ΪɵͻȻֹͣܲõüͷ۾
ʹıͷæŵʣɣôˣ
ͷۡ
Բ𣬶ԲңΪµġ
û£㲻𡣡
ɱס°Ħͷ˵ûϵǺܿʹˣͰõ»ҹɡ


30 ʺ

ˣҲҪúϢܽɡɱ۾˵
ɡ㡣浽εε˵
֣˵ԣȥ
ǣðɣúϢң㡣ԼĿ˿ɣת߳޵
һ·ׯĻصܽУױ̨ǰŮжȥװɫ֮
к޼Ǹhĺ£ƫ֪ɲھҵ˶
ֳΪҽô겡û˵ĻhǹģǲԼһ
Ϊɣװᶮ£˳νѾ˼
Ӽh֣һжζȷhǸĻصĺ꾫һ-ŶɣݾС
رֳΪҽòǶɶ̬ȶĹۣ˵ͽݡ
ҪhţǣҪôźá

Ůóεʱ䲻Сĳͷʹýг
ԣԲС㣬ңҲǹġ
Ůֵ̿Ĺ£ͷġ
á
ѹŮеĽΣݺݻŮ
С㣬
ŮסѪ
㻹ҽУˣϴʱЦĺ𰡣Ҳ빴-ɡ
ûУôҹ-үС㣬Ұɡ
˵УУСˣȥɡ
Ŷ񶾣еĽһ´ŮϣɫȾɴƬƬѪ
hص¸󣬼ʰӡ
æʲôأh˵
æ߹´ŵ˵С㣬ûΪɡ
hһЦ˵ڣС߬ҵﻹΪҡ
С㣬Ŷҹŷأ͸ȥ˵գܳȥ
hջĿ⣬˵ô´ˣӿɴˡ
˵գ󣬸ϡ
Ȼе˺õòˣաҽЩѪģӦúܿͻȬġh˵
ͨڼhǰᣬ˵лл֮񣬲֪αԸΪūΪ澡
Ǹʲô
hֽߵֵˣһϢԳȥˡ
ʲôôأ˵
ҴӦҽǷѪŮӦˣӦڴأ˵ģѪŮÿ˶ӣǻؼȥh˵
˼˵үҪЩѪŮѪǰɡ˵
ǵģͲӦôаķʽǹӸĶ¡h˵
ָh£۱Ŀ˵Ҳȥ
hȥ⣬ôֹˣϽ֮ǰƴӳȥڿԳȥˣôֲˣ
ʱӣΪһڲѪŮҲ
ҼӳȥҲܻؼҵģؼȥ»ٴαҵȥ˹ݡ˵
ô°h˵
֪ݵͼŮʸûУǣ޴ȥкãҰɣΪţԹԵġ˵
⡭˵Ƕɵˣҡ
ԵģѪŮȫˣһԽġ˵
ǣ˵ɡh˵
գh
Цһ˵С㡣
ˡ
h˵գϵĶɣڴߣӯЦ⣬ĿŶɡ
С㣬һģˣhʡ
ԣߺ죬һίĿ˿ɡ
Ŀh˵hҪǵԼݣ㲻Ǳҽʦʵģٸԣֱ
ΪҺԼְݣʵģΪҽʦҪ޾ϸĹע壬죬ʱӦ˵˶
ֻ۾浲ǵıһġɷ޷޵˵
ŶǱáʵշؼһʱ
졣ɺ޺޵ĵżh
hüһЦ˸ơ
Ӵʳóһҩݸɡ
ɿкںڵҩһɹŻζıüͷʣʲô
hhʼ磬
㻰ء
hེ촽˸ƣȻգ峺Ĵ۾һ޹Ŀ
˵
hһЦ˵ŶרΪýⶾҩƳѾã඼ƶȾⶾҩڵĹƶϽ˰ɡ
ɿҩüͷøӼhнӹűӼڽҩ¡
ȣȿȡҩζ̫ˡ֮˵
ɣȱ衣浽һݸɣh˵ʲôҩҩζǡԺÿ춼Ҫĥˡ
ḩ浣ƹжɵĻȴִŶ
ƾı֣һרΪ㶩һҩúõƷ
һЦ˵ҩڣҩɰɰζǲôţҩЧѡ
ʲô㣬Ȼҩɰɰh̫ˡ
ôˣɰɰʲôҩ񲻽ʡ
ǣɰɰǡʺ򣬼hɡ
ŻŻŻ
浵ĻɷŴش
ɣɣ㻹ðɣôhôôĥɡ
һΪź󱳣һ߽Թżh
ôҩˣҪ°ˡhü˵
㣬h㣬㡭ñˣϳȥɱˡָżh󺰡
æǰڶɵǰ˵үɱС㣬СΪҩǶһ϶û˯ȥС㣬С㶼ã˵ҩա
ҩ浽ϲŰãС˾ģôĥүء
үɱҼС㣬ϹСһƬҽİ
hһѽ˵㲻ҩЧֻǳΪҪɱң𱨵ϷŲۣҿŶˡ
h˵С㣬ҩܲܽɰɰɱҩʵǡ
ҩÿһҩضҩЧоƶõķӣôʱ
˵ɰΪۼǺЧҩңɱãʳɿڵĹƳ档ǸɰԱصЧá
ɰɰʺ򣬾ǰɣǼõҩģҲǾ͹Ƴ棬֢ҩԲܻҩ
˼hĻεķָأһ㲻ү氡
h죬ȥɵżhŭ
ʱһŮˣڸҽ
үűŭĶɣ֪λڵĽ֡
h¼ôҩҾͲûпɴζҩģҽڹɡɣ۲ҽˣˣҺ۰浱Ŷɣš
С˵ĥҵҪ㣬ôкκôٱɱٰһٱӣh˫ۿ˵
ֿɣ䣬˵㣬ҾͲӦҽ֮ģ㼸Թ°£Ҿٲ֣ҲҪЮңǸ߸ϵүһŮӣʵû˼
˵գʰҽ䣬Ҫߡ
ǸС㣬ߣ߰ǰżh
ɳ˵
үʢŭµĶ֮ٻͷѲhᡣ


31 

ϸ׼ԡ˵
ǡӦ̾Ϣһ߳޵
ɸؿڣظзӿţǹŵζһӿϣʮܡ
ɣǲǺܣٸ㵹衣
˵ȴһѶȥֱӴڴڵࡣ
ɣɣhôôĥ㣬ҿź۰ôǺá
ĿСֲͣΪؿڡ
컹ˣҽĲˣ룬hİҽˣңԸ뿪ȫǡ룬Ȼҽʦڹ׽Ū㣬ĪǺ֮ǰ˱̣ڱ㡭ҶɣܲҽúĲ


ɺݺˤϣƬĴɽŵ浾С
ɣ
ĻĿŭյĶɣȴǻϲ֮
浣һҪԡȻܽȥɡ˵
ɡôѹҵĺʹ㡣ҪңҰԡɺáԽ˵ԽСҿɣߵĵͷ
ɿ浣̾Ϣһ˵ˣҲ㱻˷飬ȥɣңЩٹɡ
ɡһôˣʲô顭Ҿ룬ΪЩ£ū澵̺㣬ҲǺõġ˵
浣ǱҪ谮һˣҪΪô΢ҪΪҸŮˡ浵˵
ɣҲǱ΢Ұķʽ統꣬Сң¸ҵΪ㵲סļʸҶò˼ģΪ㣬ҵжϧ
ӵһμұ϶ģһ֣ҵ壬ΪʲôҶĸԸС
ֻҪܿ㣬ұܿģ֮ʱұĻң޷ʹúܡ
λõ飬УĶͷ˵浣浣ɰģ۽ʲô뿪㡣
󣬶ɵĻָţҹչļ
ɴܽ߳΢ŽüĿ˼ǰš
үõģйӵڣС㲻µġ˵
ڣӦӣչ˱ģ۲ˡ꣬βˣƵ¡Ҳķ𣿡
ɰͷһ̾ɫ
˿˵үҪüСȥа취ء
סڣȥȥ𣿡
뵽hʺҩ֮֮ûɱ֮ǰȹȻ촦ˡ
үҪ죬Ǹҩȥ˶̫ʦ̫ҽ˵ȷʵǸⶾ
̫ҽ˵˶ɻɰɰζҩԣҽʦáǣζҩǽⶾҩҩЧõģرǽǼõҩ˵
˵Ҫ뱾ἰ𣿲ҩҽΣ˵
ǣһСоСķء
Ǳ̫ǰɣȥŭȳ˵
ͷ˵ǣ˵ˡ
С㣬h˲ˣһС㣬h˲ˣһ
ͻȻŮӵĺ
ͣ½ŲĴ֪Ǵǽ⴫ġ
üͷ˵Ǻڱ¡
⣬ڽмС𣬼СײˣҵøϽȥһ˵תҪߡ

ɽס񣬵˵㵽Ƕºİ
ү˶ˣܲȽأһȥһɡ
ȥ˭ָ֪ʲô˵
ү˵ʲôȴĿ⣬Ǳ죬ȴǽĲС
ǽȥһһȻ˵Ǽhǽγȥ
үɡ
ٸҶ໰Ӵȥɵ˵
ǡӦת첽߿
h׽Ūĥ챾͸ÿɵЦ˵
Ҵܻ¸ֱԺҡϵļh˵С㣬С㣬ɲˣˡ
h˵ôǡ
ǽǽǽинУģ˵ףˡ
һס֣˵˵ʲô￴ģ
ûûǽ⣬С㣬˲ˣһ븮оռҾȥǽ˾䣬ǲǼhǽ˵ǣ˵ײˣúأ̻ؼȥ
𣿿ȥh˵գվܳԺӣҲ
ǽ£h㻹𣿡
С㣬С㣬ҿҵˣؼɣ
ޣú˵ôˣ
˻Ƶ뱯hĻң׵ĲǳأȻܵ
С㲻֪ģ˵Сɱˣ֮ǰؼң˼һġ
˲ţȴܵ˾ܵ
ǣڴ⣬˵ʲôҲýҲͨ
һ죬ϻظѪԣ̫˺üλҽΣ˺ö෽ҲѶˣ˵˵ø׼¡
̫˱ѰС㣬˵ֻСܾȶˡ
ô󣬻ǲҽȥֻǽ߽ϣڣڸղи˵ʶ˵
С㣬һؼɣȥȾȶ˰ɡ
hվ˵ȥ
ǣС㡣Ĩȥϵˮ
ѧҲ
ǳźˡ˵գļͷϡ
վҧ˵ţþȫվ𣬶˺h
hǽͷȴǱӲϣϵССļ̽۵ƤѪۡ
˿hǽͷ֧߸ߵϸתȻȥĸȡһƬϲ׵ͻؼȥ
С㣬һҪǣҾȻȥˡǽ˵ţŲ𣬽Զȥ
ٻطh˵ŷɿǽܣÿ̧ͷǽͷȻϸϸ
˺üΣ޷ȥϵϸ̣ϣϣ϶˺ۡ
һγԣhִӸǽˤ֮Ķɣǹġ
˫Ŀȷɿȥ
޵ŭָɺɣ򿪴ţҪȥ
ڹϣ俴Ѫ߰ߣ˿ңǱá
h㾹ҶԱ
ҽϴ򿪴ţûhǰ˫ĵ
ǣǲҺΡЦh˵
㽫Ŵ򿪣ΪȥڵĹƶhǿŭ˵
ףܻܲʵ˵ȫ⡣аһЦ˵
㣬㲻Ҹɰ𣿺ãǸ𣿡h˵
ǸӣеǸĳ⡣˵
hݽҧ촽˫ۣǿѹеܵŭ
۾ǿһ˿Цݣһ˵ԲҲԣӦøζҩԺһѰ
㣬ţҳȥм£бļ¡
㣬ǳȥģİɡ
ɣ㵽
Զó벽ȵˣҲᡭ


32 䶯

ͨ
hʹͷʵ˵㣬ҳȥײأұȥȻ
ϳһ˿㵣ŹԼǰļh͵ľ
븮ľûжʩʱһ
ڣˡ
ǲʵ֮˲ϧ
hӣ˵һὫĲκã㲻ԸζҩѰõҩ滻ϡ浣ļҲҽãұ֤Լ㣬ңȥ
⡭ҲһΣˣ㡭
㶵ĿŽļhǲͣССļüͷһľʹš
̲ס񣬹ڶɵǰ˵үСΪ˼˲ò֣ײΣ졣
үТСһƬТģȥװɡ
ӵ˵үţСȥɡСΣʱΣСʩԱ̣С㻹ܻһҽ֮ģҹΪҩүСȥɡ
ɸʹģ˫ۣƬ̺տ˵񣬴š
ǣүϲѣȥh
hƿ֣Լվӯӿɣ˵лл㣬ҿױһиղŵĻ
˵գת첽뿪
æ󣬼뿪
ɿݽСȴ־ǿСӰһ̾
˫ԺгּhԼǰӣģҲѡ
ʹ˻ͷȴӲȥǾǿСӰ
ص޵ɸĿڣüͷЩʹࡣ
үﲻ𣿡
ɱҡҡͷˣ
ţͼСˡ
һ̧̾üģ˵ǲùˡ
ǡӦͷֵǵһμСޣǳТ˳׵ģ֮ǰȥס
˫˵ʱΪûи֮
Ȼ˿ɣ˵ң֮ǰһֱżС㣬֮£ү룬ϸΪ
ңұСТĸж˵֪ԣұˡ
Ϊγʡ
ǰǰˣСΪ׹ǽ
Ϊ˸ȥ˶ķʣķ˵ǧֶķȻȥңZͽ㹻ӣԼӺݸ߹ӣŴѵƷص
Цҡͷ˵ֶķZ֪ôĵɫ뱾¡һŮӾҡ
С㣬Ůװġ˵
ŮװͿԺ𣿡ɵ
ջ˵ͽͽ𣿡
˵ͷб˷ܵĹâ˵ǵģСͽѡˣϣУµʤֻһСˡ
ߣӮ͹ˡЦ˵
ǣСӮˣһСˣͽȴˡ˵
䣬Ǻιʣɲʡ
ΪСһ֣Ե͵ͽϵ
ζһЦ˵ǿµȶϵȣ֮Ӧûϵȶ͵еȣȻеȶ͵µȣӮ
ǰС㣬̫ˣȻӮͽҵʱڰпкüء˷ܲѵ˵
֮󣬶ĻؼңΪ׹ˡЦ˵
ţòС㣬ڼһе£ȻܵôӣֻΪ۵Ƭ̣˾Щұûү˵˵
֪ˡ
ЩڣԼӦҩصмһ棬Ǳ˶ˡ
Ŷɵǵ飬һ˵үǵģȥ
ƾʲôȥ˵
үǼŮŮȥңҪʲôɺͽ𣿡˵
죬ûгŻ¡˵
вУ뼧СǱϴͻ飬ʥķˡ
ϴΣСؼȥһôûҲ֪ĴԺǲΪĸ׵ȻܵŮ޺ǲܿࡣ
ʱҶ֪ү屧ǰǰСס
Щˣ˼ҼСǾεĶˣһδεԹ
µԼ˱죬˵ȥ
ȥɡڹϣ˫ۼ¡
һ̾Ϣת߳޵
ĸо꣬ԺȻǻ֮ȥhС۵ӡ
hصֱ۶
߹ţ
С㣬ָһԺ˵
hȥͼѹţ򣬼һݵЦţʱº֡
hнȴֲòܣȥһŴһ֣ȥ
֡
h㻹һȥץסָżhŭк
͸ҹһȥh
żhһѪ߰ߣЦ˵hǱǴħĥðɡ
ٷϻÿȻҲ
ǣhˣʲô簡ҿǴˣū澶磬㻹Ż˭ץסһȣh
ḩȺɨǰָ߿Ȼܡ
վסСˣϴҴңһҲ㡣ָԶļh
hһ۶󣬾Ϳ̫ϣ۾飬дʡ
ĸ!
̫۾h־ϲվӭ΢лǵӯˮ
hɻˣӴϣôȫѪô°
̫˿hϣ϶Ѫ̵ʵ
û£ײˣżСˤˣֻһˡ
Ŷǣȥȥ̫˵
ĸȥףһ˵h˵
ţ죬ȥɡ̫˵
żh뿪ӰƵֳοЦݣһֱ߶ţٸٸӣhܾȻϡ
hϵԣݵֻʣƤǵϣ۲ѡ
üдҩ̫˰ҩʩ롣
һæ³һѪh˿˵ˣûˡ
ҩС㣬ҩˡ
hȥҩ룬˵С㣬ι˰ɣϵ˸Ͻһ£ȻȶˣҪŻȥġ
Ŷãȥϴһ£ȹȥh˿ԼһǱվȥ¹
ջ·⴫ϵ
hҳ
ϣʲôҵԺСеġ̫˺ȳŷ˵
ţǼhһͶִģΪҪúýѵѵ˵
ĸÿ˵ͺˡ߹ȥ̫ˡ
̫һƿ˵Ǻ˵hǸµĺӣǲᶯ֡
ĸôƫ̻hһίĿ̫ˡ
ţɾͲˣhŮôܺ˱أҲ̫ϱˡ
㺮ģҿԽŷˡ̫˵ŷ˵
ţҶɶТ˳мѵģΪĲٳʮ꣬ȴûһãܰҵһţ̫ˡ
죬ΣҶҪѵǸŮ˭Ҳҡ֣̫˽ӵһȥ˼ҡ
˵գָǣ˵ǽȥŮץ
̫˱ּ˼ţѣߵĴУǣǶס֣ͣ£ͣ£ҵŮ
hԳӭǰͣӣֵµѨλϣʹôеء
h͵ĳ͵ĺɨǣǰͽԱ򵹡
ס֡
һȴһӰֳ֣䵶վڼhǰ
ֵһ
ߴϤhͥԺţˣȵĵɴ


33 

ɣ
hԼ۾ȴʵվǰ
Ц˵ôҲȵүԼܻˣ˿ɻ𣿡
ŶáhȻĴտŴߵĶɡ
ɣ⡭Ͼ֮Ŀ߽ͥԺˡ
ʲôĸף˵λ
´ŶɣȻһƽȴŰߣ϶ʵڵס
ôĸףϴμhʱνųͷεСˡ
һΣֻǮЩ֪ǹϵҰˣװƭǵġ
ָ̧ŶɣֵﻹߣŲĿˣ󵨿ͽȻðүҿ
䣬ժߡ
һλǰһȵ󵨣ðү
ۣˣĸףĸףҺ۰Ϊұ𣬴
̱ڵϣһʹĴ̹ǣʹĴС
ǰסӣŭȴֻһ˿ɻ˵㡭㵽Ǻˣ
ֵĿе֪hʱؽ¸У˲׼Ժȣhҹ͵Եģ㱻ˣʩԱ̣ûˣӿ˵ޱң˶硣
ҲŮ벻һΪǣˣһȻƣѱ١
ƾҲʱ
h֣˵˵õıһһתͲˣñҡ
ңҡhɸ°죬֪˵ʲôá
ĶɣЩңоԼΡ
ͬһɻ̫˿ƣСɡ֡
ǰڶɵǰ˵ϣݼү
ַ̫ˣЦ˵Ϸ˲ض񡣡
Ͽ̫ˣȻʣţǡү𣿡
˷ϣûпүŻʼ𣿻񡣡̫ŭȳվ̫
̫˵Ļſƣȥд˵֪үүӣĳ֪֮
ԺеūǽԻȻڵϣӴͷ̧ˡ
ӣɿһµļhĪľӻɰġ
ǣģָʹҪ
ᣬ⣬ȫᡭ
סϣ˵ĸףƭˣǼh죬ʲôɲƶļٵģ룬˵hðô
졣Ͼ̵Ŀɣ˵үСŮ¶£ĪҪ𡣡
ղžͶԱ˵ǼٵģǶԱĴ󲻾⵱Σ俴ż˵
ӻ壬ɵնˣϳȥնˡ˵
ǡӦǰ
үҪҪɱҵҵ֪Ȼ򲻸ðɡϽסŵɫҰ׵ļŶɡ
̫߷ĸŮĶ裬ɼϾҵ޷Ӳ
ڶɵǰ˵үǳܽ޷߻Ůүүһ棬ļһ
Ϸ˼ѿڣٶӦøЩӣǣǵ˱ʮֵߡЩõ˵ȽϺá
Ŷǡ̫˿򱧳һŵķĸŮ˵ǾҶ񣬻ϴ
Ϸڼhǰ˵ոʵǰŮУԭ³
˵գԵļ
ŵûӵȻh˵ңҡԭ¡
hż˵ոմ˵Ҵ㣬㵽˵˵ôġ
ңңûдңǣ˵˻ѡ
㣬⺢ӣô˵ֻѻ
ɿŷĸŮ˵Σ㻹Ǹ
ԣŵͷ˵ǣǳ򲻸ò֪ݣǳ
ſhץסĽף˵hԭҺɣǣôҲһˣ㣬㸸׵ķϣǰɣ˺ǱضϹϾٲð
ʱ˵һˡhЦűſ޵ķϡ
㣬㣬ðɣòԣò£㣬ԭҰɣٲҶԽˡ޵ױݾ٣λ䣬˿ɢңǱ
h֪ĸŮɺޣĸӦøģɱϾһˣ㿴ܲܡ
h̾Ϣһ˵Ҫ
ôԭ𣿺ã飬ǣǶ֮ˡ
ǶԱĲɲϢ
ɿ˵ðӻףϣ㲻ģȥʮúóԣԺٸˣؽȾ͵
ԣͷźүôܾʮɡ
ϣŮ޷ͬǳ㷣˼ѹˣȥ̡˵
үҪү㣬㣬ҪҵҪ
ĸףĸ׾ңҲҪȥҲҪȥĸ׾Ұ
ϿŮߣǰŮȴǱѹƹ
ſ޵ҵķĸŮhΪЦȴֲñֳ촽š
͸ߣ촽Ц⣬ǣаһЦ
ȥĸˡ
ŶүhЦ˵
ү롣̫˵뼧hЯУϲЦüۡ
֮ǰʿĸŮ˵hĺң϶Ĳѡ
ȥѰŮɣΪhŮİΣһΪhѱүɱˣʹ֮
ȴ룬Լټάhǳ⣬ҲΪġ
ŮΪұȼŮõ谮ϻοˡ
ȥԸţСȥжӻ
hڴߣͷ˯óϣ崿Ϸŵĳ
һԣĸŮܰĻ棬ºá
Уhߺı޷
뵽ѲĸУĸᡢŮӡ
ʮ꣬Ӫȴ룬ĸ˼ɼûñ뿪Զڱ߹صûܿĸһۡ
Խ룬ԽѰ֪hǷ񰲺ãǲǣһʱ֮ühûмһ档
ãһûô⡣
Ŀżh˿̵
ͺƲȾľ飬һ˿Ƥɰ
棬Ƕǽŵģʱƻĺ꣬ʱצСĸ
û˰ӡ
ḩͷ̽ͷתһߡ


34 ֶ̰

㣬ôΪʲôղţлл㡣
лԺúΪҽͺáɹ˵
ģӦ㣬ԻᾡľҽΡh˵
˶Ĭһʱ䣬úǹ죬ҲΪΡ
Σɿ˵ˣ
h˵׾ǼģҸΪʩ룬³ͷѪٽͻõġ
ɵ˵ͷ˵ʱЩҩżһЩƷҪʲô㾡˵
ḩɣɻ
룬˵ҪΪҽɲռǹףרΪҽ˵
hһЦ˵ͷ˵ûж룬ԲΪҶ˼
ɵʹͷҧҧ촽˵ȣȥߡ
hվ˵үȥĴߡ
ˡ˵գ߳ԡ
ү
šӦͥԺеķϣûȻ߹
һǰһڻ۶йţ԰ʱŮΧһţһбһӤ
ҸոտүˣүҴСģκøߴ䰡Ҳ˵еĴħ
ʲôүˣû
̫˶ˣȻʱСҪСģʱɰѴСŻˡ
۸С㣬ǳСȥʮ
Сʮ¾ͻȥˣʮ꣬ѪģĺòҰҪ³÷ˡ
үǸС˿ڶôǿŮ˴Ӵ˷ˡ
ӤŮһϲ˵ˣΪС𣿡
Ȼģĺ簡ԴСĺܺãŲС˵ģŰ˴Сء
ӤŮӯ˵̫ˣСүþˡ
Ҿ˵С鸽ôױɱҲۣкñ
ϧүһֱߣ֪®ɽĿ˵úòǲѿġ
󵨣ȳ⡣
ĵֵŮתͷͼŵ÷׷׹ڵϡ
ء
ŮڻеӤŵô
ŮȻĺӤӣСүޣޡ
ɻ˵ʲô
˱죬
߹ȥ˵ǶɣǼҵСү
ŮĻش𣺡ǵģүһбͬܵܣѫ
޵ӤͻȻֹͣ˿գĴ۾ŶɣС֣ѽѽĽš
ɸоƷŵӤǿɰһָŪӤӤץסָ㿩Ц
ЦˣЦˡЦ˵
Ӥţջ֣˵࣬ɳԡ
ء
ָ֪ճأӤſ죬
ŶޣޡֽԼֵݵӤС
Ӥץ֣ΪЦ
ɺεЦˣӤζĳ֡
ӤʼץֲţɴཫӤڻС
ŮǿазСǣһĽ
һСţһͿǳϲӤɰЦĿתĿš

̫бӤ˵ӴôۣѫҰɡ

̫˱ӤӤȴץŶɵ֣СһҪ޵ӡ
ǱɡЦ˵
̫ջ֣Ц˵ӵྲģ䲻˵ȴ˵ѫ϶֮ˡ
̫ЦѫŴȰЦĶɣȫȻǷ䴫ǣױ̵ħ
h˵ģôõӣϣЩԼĺӣǱġ
һֱѫصԣݱ㿴hιϺҩ
ƿҩ룬ϼhӯ˵h㲻ңĺãȥѰ㣬ǿŵͨͨһ㿴㻹˵ѻ
hЦ˵ףҵʱץģҶ˵˺üˣĺܺõġôżĻŮĻأУ˵ұɱˣҲǺúõǰ𣿡
ǡ
̫߽ͣſûĻڨڨһЦ
˵hˡ
h˳ȥͼɱŵܵվſڡ
̽ҩݸ߹ȥĻӹܵܡ
ȴת˵𶯣ѫ˯ˣ
˵գѫ߽ȥ㶿ϣ˵ˣɺЩˣ
ɣ񸾡˵ű
𶯣ţ񡣡˵
ŶǰѺӸҰɣ۵үġ˵
ûϵϲСһ˯ˣٽ
ѫץүֲţһÿʹء̫Ц˵
⣬ðүˡ˵
޷Ц˵
hŻܵܣЦĶɣЦû뵽ɻֵ̰Ǳʡ
ɿѫ˯úܳСĴСгָת˸ֵߵЦ
ｫѫߣɵĿһֱţջתͷ˶Ŀ⿴
Ц˵ѫ̫ɰˡ
үˡ˵
Ŷɣн黹һ˿η˵ܸлhҡ
˵˲˵ֻǱӦЩģֻǰ屧һֱûܵϰݷá
ˣǰȥŵûܼʱͨʱʵһЩԭûбɲκ˽û뵽ǰȥǱĹʧ򼧷˵Ǹ
ʹãĵǸɷˡϻȻ˵
ü˲ˣhŶЩƷҩĸˡ
ǻ̿֡˵
Ķȫ߸Щġ
ȻϣŮķһλĶţ߹ǫѷֲʧʰ֮ˣǣŮϵˣһľڻ
̫Ц˵ұϯһҶͻˣȼ
á
ܺȾơ
h˿ɣ˵ӴˣҪơ
ɵͷ˵ãӴ˽ơ
̫ȻһЦϣҲѵõĴǱһ˿Ц⡣
ү߽мɫߵɵߣ˵˼䡣
ɫ䣬һץסh֣˵̸ȥ
ôˡ


35 

hһв²⣬㶯ݵĿֻˡ
ļˣ뱾ȥ˵
Ȼˣh˵ͷ˵һ£˵仰
ŶʶԼʧ̬ſ˼h
hߵϵ֣˵ףúõұûˡ
Ǹ˭˵
ǡ
ȼhĻڣ˵ˣţӦühġǸм£ôȥ
ûʲô£ühס졣
úãȻм£Ϳȥɡ˵ţֿŮ˵hΪ˸¶ҪԷΪأҪˣСƢˣȥɡ
hȻһЦ˵׷ģhɶأˣвҪ˼룬㡣
գ̫˽ͳhŲᣬꢳ뿪˼
ꢳʻhɹխĿռ˴˶µĳĬš
͵͵Ĺ۲Ŷɣ˳ժߣһ˫޷ü΢΢ţΪλõɫ˫ֽ߬ȭͷĽ뵣ġ
ղڼʱΪͷгм
hǸˣرǵ˶һݺãỹʮ֣Ǻ֪жӡ
ΪԼĽͣǲΪҽʦı¡
ͿɽһУ
ŵܵܵӣ̫а̰Ķǰ
ӡ̫̣ΪƽǷ̫ˡ
紫ᱩĶɣʵǸˡһ棬ֻ˲ܿ
磬浡
ҳȺеҶβѪŮ
ŮֻһһʮˣʮһյİһŮӣڹŴУ⻹ϡУνרˡ
˵浣h϶ǸİϧרĺˣϹԻˡ
hο˵żС㲻µġ
̧˿˵ƵƵ˵ĲһƵ¡
СĲȻǺֹۣҲûе޿ɾҩĵزh˵
ܾĲ̫Ĵ򣬶˵ֻвʮԵòҲʮˣ
겻мһЦ˵ǵҽܱ֤СʮѺܲˡ
㣬浻ãзˣżh˵
ҵҽٶʮ꣬ǱĺãҲøáh˵
ʮꡭκ浣Ҫʲô㡣˵
ԣhƤһЦ˵κҪ㡭ȥĻʵϸǺ롣СҲ˫˫ˡ
ãӦ㣬ҽã˵
һ꣬һΪڡh˵
ãһΪһ浵Ĳҽˣ롣˵ĿüʩչҲЦ⡣
صֱܽ
浵Ĵߣɻ
үɻˣ
ûӣhǰ˵Ͽ쿴浡
˫аĿżh
hΪ浰Ƭ̺΢üʩչڴɫҰ׻˯浡
ȻһЦԼҪһǵ֪ɸȥ˼ңװŻɵġ
ȻмΪ飬ȴҲΪԼ鷳
ر˵ãκ浣ػɣҪλպݶİжԡ
Сڵ󻹺ãӦǸոչӵļȼʱ
h˵ſӣֵӵɷҿСõҩ
ƾʲô㿴ҩӵ˵
ӣüҽΣǺ𣿡˵
ģẦ浵ġ˵
š
һ̣浻ۡ
浣ˡǰס浵֣۵ϧ
浰ӣ˵ɣңҸղţΣμߵκš
Ҫ˵ɵûµģµġḧ浵˵
΢΢һЦһỮգ˵ɡҺú£Ҳˡ
ģԶһġ˵
ɣŲҪ˵ɵأҵһ첻һˣĲϣεúõģˣһҪúõĻţҺúõĻš˵
˵ЩĻǶúõġ
hվһԣſ޵ú浣òݼտȰ˹Ӱ󼶱ˡ
ɣһûм޸㣬ŮˣˣҺòİ˵
浣h˵κĲһЩǾͽ顣˵
𣿡ϲ֮顣
ģϴ˵޸ȥˣúЩˣǾʹ顣Ц˵
úãһúӡŶǱ༧ˡ浿h˵
࣬ΪҽߣβҵְڡСȰ˵ֳ֮ǰԵҩҿh˵
浿ӣ˵ֳ㻹ҩ򡣡
Ҳɫݵĵżh˵
ֳ㲻ҪôִżǲẦҵġĿŶ˵
һӻóҩڼϡ
h߹ȥҩ˿˵ŷļǰζҩɵΣߣƬЧѡ
ӿмһ˵˵ҩԺҩΪ浰ơ
үҽ浣ôɼˣһнԼͺáh˵
˭֪˼ҪСӵ˵
ֳ㲻Ҫмģ
ӣ㲻ỳɣ֪ʹϧ浣۰浵Ĳ٣ɷģûаյ£˵
ү˵ˣ޻˵һ£ȸˡ˵գȥ
ɣ㲻ҪֳΪҿ˵ֳСģ̫ϧˡ˵
֪˼˵
hŨŨζˣȫȻ͸ˡ
˸ۣ߳ҡ
ߵ鰸ëʣֽд
Ƭ̺дֵֽţĵ˵ͷ߽ԡ
ڶɵĻһ˫źۻסĲӣ촽սɡ
ȣǸ˼һ¡
hֽŵס˵Ȼ档
㣬ôû߰浵΢ŭ⡣
ͼݣǩĴ
h˵ţֽ˫ֳʸ˵
ɽӹ̧ۣh˵±Զ𣿡
ʲô浺ֽϵ֣ȵĵɴ۾˵飡
hЦ˵үǩˣҲźΪСҽ
ǺⰡüţȴڴǩźá
С㣬ү˵ãһ֮ҽСĲүϷǺ롣
ãүǩ飬үҰСҲһݰοh˵
ɣʵҲҪġ浳Ŷɵ½˵
˵⣬ȴš
ɿ˿浣ͷ˵á
ү롣
h̸ëʣЦݺǲõĿ
ɿȻЦݣ΢ʧüͷ˿飬һսӹëʣһӣǩԼ֡
ӡ£ӡ¡h˵
ƳɫļhĪܲζԼӡ˺ϡ
hһݣĵЦ˵ˣһһݣӴˣ޹ϵ
鶯쳣Ц˵ˣλɡ
ɿŷɿܳȥļhüͷۣγɴ֡


36 ˫

h߳ܽīɵĺϸãС
֮Ҫǩ飬޷Ǿףڶɣм֮λ
ҲǴλĹǣٶʹЩУƽ˳ĵĶա
ӣĹĺͣÿȥβ浶̬ȷǳĺãܻơ
ò˵Ÿģûдʱֱ磬֪ڹ͵ļΪòühҲѹֶɻ浵ݾ
hõ浵öǩº飬Լ̫Ӣˡ
֮ɣǩ˺󣬼û˵һ仰۸ڶһۣǰѶΪɱӣ̫浵ԭ
ֻҪǶΪνġ
ҹ˯⣬߳޵
үû˯𣿡ſڵʡ
ǲȵöˣ˯⡣
̧ͷҹգΧһԲ£ȻһЦ
ҹɫȥߡ

ˡ
˵ţ߳޵
ʯϣˬҹ˵Ļ㴵Ӣ׵ϣȴòȥİȻ䡣
һ󵭵ҩƮıǼ䣬Ƶ泩Щ
С㣬ҩҪʱҹˣȥ˯ɣҰš
Уҩܽģһ˿ҩԶܶ࣬㲻ùңȥ˯ɡ
ϤĻܿ˿֪Լ֪ߵ¸
ôˣڰҩ
ߵſڣڰȹرյԺź󣬿hԺУһǰĻ¯¯֮ŷڵҩ
һԵʯϣ쿴żh
hӴЦ˵ҲҪ㣬Ͻȥ˯ɡ
ҪС㡣ִ˵ţȴǴ˸ĹǷ
֮hҲ˸Ƿ˸žӨĹâЦ˵ⶼȾˣȥ˯
С㡣
ˣ궼ûˣȥ˯ˣϾҪˡhվƽ߻ֶҩ¯ǰš
վ⣬Ŀ
ԭЦôÿĵ⣬ůá
ŹǷüͷ΢΢
~~
һèдתͷȥǽͷһ˫ĵĹ㣬ϸſ壬ڵĺɭɭĶʾš
~~
ͻȻɣһ䡣
椣ˡ
h߳վԺſڣͷĽš
˯£ˡh椣ԺŹϡ
ɴӺڰֱ̧֣߳ϺȻһѪۡ
ݡ
䣬߹ȥ˿յĴţתȥ
գhΪҽΡ
ҩ˸ɣɽӹҩ롣
ףֻˣ⡭ôèӵġhϵ˺˵
ɿ˿Լ֣˵ʱСĻġ
еˣҸϵҩh˵
С˲ˡ
˵Žҩ˵ߣŨŨҩ뵽ҹڰҩ
̧˿˵ȥܽɡ
ΪΣhʡ
¸ƫԶסȥܽҽ浣㻹ùӵҩ
h˿ɣ˵һ𣿡
ôô룬Ǿ¸ʲôûУܽһж˳ֵġ˵
ҲȥҾ¸ܺá
h˵ţùɿ˵ҩ룬һЦ˵Ů˰Ҳʶġ
ʶ
üдŲĿżh
hȻһЦûд𻰡
ǸռǿˣܽסĵطɵݱУò浶½ģסȥܽҪķģǱܶԶ֮ĺá
߽żh˵С㣬ܲ鷳㣬ܹèֻ֒Ÿ룬һʮֻŸ룬ҪԵһˡ
ԣhתͷһ˿ȻɣǸһᡭ
ֻŸ룬Сʲôȥֻˡɱ۾˵
ɣŸҲҪѵܾõģ˵ûѵãҪǱèȥ˵
ǲȻɱè
hһ˵ҵĺ椣ұ֤ԺٲȥŸˣһֻèº֡
ɿ˲ըëļhЦǸӵģ˵˵ˣ㼱ʲô
˵ӹʲôõģͲŸ뻻طȥɽˡ
ǡӦ
h߳ȥ͵͵۶ɡ
ħô˵ˣ椵Ÿ룬Ȼһû
֮ǰкλ˵ô໰ٱ
hʩ󣬶ɽϡ
hݸһСƿ˵ÿ۾á
ɽӹһµζƮʣʲô
Ŀˮ峿ھӵĻϲɵõһ¶ˮģ۾ܺã۾һξͺáhЦ˵
峿һ¶ˮǺѲߢ˵
ԣôһ㣬ҪúŶˣϣˡhӯӯһЦҽߡ
ŽСݵųصҽ䣬΢΢üͷ
ֱСӰʧͷССĴƿڱǰǵ㡣
磬һɫͣ
һ̫ܹܴ֣صĶʥּǰ
ʥּǰּ
Ŵ򿪣̫ڹ߽
һʥּʸɣ˵󣬻蹬Ⱥϣϯ
ûǹ򡣡ɱ۾˵
һʥּǰġ
۾˵ʥּأ
˵ּұühȥˣʥּϡ˵
ʥּ˵ʲôüͷ
ǵʥּǻϴ̫µģ˵̫硣˵
СĿŶɵɫ˵hƺ
hǻϵˣһ㱾ȷţǣȥɾͲ˵ˡɫް˵
ү⻰ǡ
˵ñȥػϣ󣬱һ빬硣
үҪȥ磿ȵ˵
үȾҲûûͥλôлмһˡ
ô˵Ҫ빬ȥˡ
ǵģ̫ˣͳȥһЩҳӣ֪úûš˵
ǣȥ׼˵ţת߳ȥ
ɿϵʥּ𣬣hҪ㵱ξ񡣡
պ󣬶ͷϽڣɫۣϴŰߣϺպ߳
hһϼӺݸ߹ıŮӵ߳ţ
ߵꢳǰ֣˿ִϣꢳҲ˳
̣ǰʹһߺȣꢳнɼ׵ʿţʹ
߳ţԶȥĶ飬бâ


37 бڣ

˳ꢳʹʹǰͣ
ɷżh˳h˷ͷϳصķڣΰûʵĹ
ȻĶɣ죺ΪҾʥּȴӦ˲μӹ磬ûнʹҵŲᶪү
Ů˲ع˼κ˵۹⣬Լͺáɵ˵
ǣ˵ģҪ˭ɵҡhЦ˵
бһۣЦüۣһЦǣ֣˵бڣ񡣡
ȥҲû˭ˡ˵㣬ϼذ
ü˵鷳ɽŲ
ūżүǾ̫ټŮĵطӦȥȺ
ھڹٹ
ȥ̫ġ˵ţǣżh߽˾
ڹΣֻñݵ
˺ھǣŵñһĿſڡ
ĿⶼۼڼhһϣǰȻ棬¡صıעӣЩ벻ڡ
о֣΢΢սůĴڸ׳ĸоůġ
̧˿ȻĶɣ˿ů˲䱻
ˣеϧֻ浣֮⣬Ůˡ
˭ˡ
׾ŷλϵ̫󣬼˽վЦӯӯӭ
ɷſ֣һ񣬣ݼĸ̫ףĸ󰲿˳⡣
̫ŶֱۣȰЦ⿴˵СӣԸˣȾؼҺǵ㣬˸ȥĲƷҩģҲûѶذңðΪżտ㣬ɫǲ
ĸܺá˵
ã㣬Һο⡭ɡָ̫żh˵
h̫󷢴дλ߹Ůˣȥֻʮӣõ̫󣬸̾˺ûտ̻µĺۼ
ݼ̫󡣡ɿh˵
Ŷhæ̧һ񣬿̫Ц˵ݼ̫󡣶ոʧˣͷ빬ֳμ̫̫ãһʱԣ̫ˡ
죬˵ɶϱϲˣʲôš
мhh
h飬ãˣҲÿh밧һ̫ĵЦţhŷλ
̫󣬶ôͬhȵĿɡ
ס֣̫˵ĸҪϱ
̫ԣЦøΪģɣ˵СӣϱͲҪˣСǣúúãϱ㣬ڰ
ղ̫ƲֵģŻʵһ̫˰ŻʵԺӦö빬̫ġ
ŷﳯ˳ĻʺЦȴ°
ʺһ˵ܼʺ
μʺhҲɵʺ
ٳɲŮòһԣðŻʵܣ׮»Ǳģ꿴˶οûҵԧסʺЦ˵
ܶлʺȫ˵
ˣˣл˵վš̫Ŷ˴ߴ˵
˶ʺƱھ˵ǹͬٱԶٳԸǺͺú͡
ϯھԾƱ˵ףλͺúϣ
ɾٱ˵лʺＰλھˡ
˵գҪ¾ˮh£ùеıӣվǰˣ˵лλףҩƣⱭҴ˰ɡ
¶ɵľƣԼģȻһЦֽƾ
ǺǡãΪ˸Ӧ۷ŮҪһ̫Цżhѡ
̫ˡhЦ˵
ʺ¾ƱЦ˵ǵĶɷ˰
ɿhµıһĨ˵Ĺ¶ȡ
Ǵѽ£ϱкϢʺЦʼh
hһЦ׻ʺԼǷУˮ𣬻С͹пܻ̥ɾܡ
΢ɬ˵ûС
õ£ż˵
ôż㶼ʮˣϽðҽڿðҲ˸ˡЩһеĶˣɵץźá̫Ŷֵ˵
ãȥץޡЦ˵
ԣϽġұ̫ҽȥhúƣٶ౸Щеҩȥ
ʺЦ̫˵ĸͲزˣλҽء
ҽ̫Ŀh
hݸ˵ʺˣhֻǶЩǳҽˡ
˵ҽΪαǫ顣ɿżh˵
ǰԼףʸȡӣĸƽƽҽʦõģҽ֣ϡʺЦh˿⽥ء
ʲôʸȡӣ̫㵵Ŀh
ϯʺ̫ĻԿhһ̿֡
ʺһλԾȵסڱǣһģ˵ʸȡӣ˲̣Ҿ徵ĶУɳ֮Ϊҽ
h˽һ־壬ӣһЦҪڣߵĶ˵ˡ
Ǻηҽòȵûˣҽ
ʱʱѪΣۼһʬϣʸȡӣ˺ĸӶƽ£ǣλҽʦˣҽع죬ȴܷǳЧҽ˾ǺҽƵʺҽ֮
hɣüȻһЦ
ά佲ãůůġ
˵Ĳҽ˵ľǺҽ˵ˣĸ⼸ͷַ֢ˣʹࡣ֪пɷӣʺЦh˵
̫ͷֳ飬˵ɲǣɼĥİҺʹࡣ磬Ǹֵӣ̫ҽҩֹʹո֣ͷһʹ
hվ̫һ˵ĸ󣬶ΪԸΪĸһ˿
˵ţժͷϵĳصķڣȥϵۣһˬ̫
ĸöΪh̫ߣָ̫ϣ˫΢ü̫ɡ
Ƭ̺Ц̫˵̫尲ͷ֢
̫ߵ֣˵ȡ⣬䵷ĩ
ֿ˿̫̫ȻҪʲôȴǻ˵Ļȥ
ǡӦ߿
hΪ̫ᰴĦŻڣЦ˵̫ԺһнҩҩŶҪˣʳҲ嵭ΪһҸдһӪͣ㰴ʳã޲֡
úã⻰žͻϲ̫Ц˵
һСĩhҪĩ
лл֡hӹСڰϡ
Ц̫˵ڣҾ͸̫ͷ֢Ϊ̫ȥЬӡ
ҽͷ裬ôѰҵЬӰ̫ɻ˵
hֻЦ𣬸Ϊ̫ȥЬӼӣСеĩͿĨ̫ĽϣȻӻͳĽ׵˿̫Ľϡ
úЦһ̫˵̫ͷϾͲʹˡ
hһЩĩΰҵĳɼ𣿡̫ɵĿżh˵
hЦŵͷ
⣬ôأ̫ҽΪҵͷ̫ҩʹֻĩҵͷûôˡ
̫ͷģͷϵʹĽܿһ㶼ʹˡ
̫˻ͷϲЦ˵ʹˣʹˣҵͷһ㶼ʹˡ


38 㿴

ʺſĲѵ̫󣬲ŵ˵ֻͷҽ̫ľɼҲ̫˼ˣġ
絭ȻһЦ˵ʵ̫ͷʹǳԲҩɵģ׻˵ҩֶ޲ʱҩŶҪԣȻȥҩ𲻵ãҩУ˺
ͷȥҩͷ۸Ч
ҽǳ뻯ʺЦ˵
hЦ˵ʺ֮£ӦüķģÿŽ뻨裬ȥӻİЩ洦ɼĻӣǵӼõģҲҩ˵塣
ⷨӱˣԺ춼ӴŻʵǺȢ˸ҽϱ˸ñʺŶЦ˵
̫żh֣һЦ˵ҲҲҪԼӣҪðһϲϲ
ԣhͷٶǱ˵ȴڿЦ
ֲ̫ţ̫ھŷλϣ̫һΪвˡ
һ㱻ױ磬ûг緹ɫζȫʳسһ١
뵽Լݣٿʺׯŵӣģѧš
żѧŹ󸾣оۡ
ϯʱõ̫ȥ԰
˱̫ʺһ԰ȥ
hһʼ԰ۼ˼ɾľ£̾ʼ̫ݻ
ûһ̫Щ⣬˵Ҷձͷĥҹ£hҽˣ˵ˣʺ˺ú֣һعȥЪϢˡ
ĸȥϢɣڶİɡʺЦ̫˵
̫˻֣뼧h֣ǵַһЦ˵ǶúõģУСӣǵóڿҡ
ǣԺ󶨳ĸ󡣡˵
˿̫뿪hĴгץϵĹӳԡ
ɿ˵޵׶𣿸ϯϾͲסĳԣԣ޹˼Լݡ
hһӳ£˵˵˵Ŀ⣬Լ㵽ˡ
ѿˡ˵
û㿴hСֹ
һڹߵɵǰ˵ȥ
ʺЦ˵㲻⻤ϱˣ۸ģȥϺͳǱߣҲ˵˵Ů˽
ʺĻ㲻£˿h˵㲻ߣȱһء
ãȥɣұ֤Թh˵
ɵ˵ͷʺڹȥ
ԱļhŻʺھ˵岻ϻġ
ʺĬЦ˵ʹУӴȥ䣬ɺá
áhȻӦƣ뿪ȥ˼ɾǼõġ
飬ĴߡʺߵŮ˵
ǡӦhЦһ˵롣
hʺ΢΢һ񣬱ȥ
˵ľ£á
hȴ뵽Щڱ⻪еŮǣ׷˪ʱҲδ棬ıҡ
˺ôһȦhˣѰһϢ
е˲ˮh˵Ȳ衣
ллһ
С¶á
ͻȻŭh˳ȥͼԼмŮӣһ欣ŮӣѵǰŮӡ
صŮģŮȴּ̧ȹȥùصŮѪȴֻš
˭ôţhüŴ˵Ůʡ
鿴Ůӣüͷ˵ʥķŻϳѳſ֮ѻʺС
ʺǺ֮ҲҲh˵
ʺΪ֮ʥϳţЩҲֻš˵
˵䣬Ƿ¾ͤ߹Сͤˣ֮˵Ǻ˴󵨣ռñСͤӡ
ǰһ˵λʺҴ԰ߵϢ
˭ϸóͤӡ¿˵
ˣλ齫ҧּء
ôˣ֮ˣĪǻϵĳӣһ֮ޣ뱾ִٸ뿪µ֮
ó鰡ո̫ھ룬кܶģƺûмλҳʹ治֪ǺεȼǺεȼӦСžͶˣǰɣ
hԴЦ۵ķ¡
鿴˿h򴽣ŲЦ
һСţ˷µʹ㡣
󵨵ĵ󸾣㾹ˣȥݺݵĴߴС
ū澹˵Ϣŭǿɴ򲻵á
ǣЩûеĶ
hŷŭķ£мЦ
ɵͷԵÿֲ˵ڣ
ǽ죬Ը
򲻴ˣ߿ϢhЦ˵
ЩߣǲңԶ֡
³Сͤȥȴһƿ鲻ˤСͤ⡣
󸾣úýѵ㡭
ִ̧hȴоһ۳棬ǺҵĿԡ
֮оϣϣϴĸоץ˼£ְϳһ׵ĸȻĸԼҲ˴Сȵĸ
㣬Աʲô㾹ҺҪɱ㡣hϵ޷ܣץӣȴǲԼһ¡
ôˣҪģӡǺáūǿ˲䳤ķ£Ȼ֪롣
ˣô죬ϾҪˣô죬󸾣Ҫɱҡ
ɱңӴҺú°ôءҪñȥΪɣ£㿴ɺáhЦ˵
µū澣ǸոձѪģò뷽²ϣЦū澣˵ɻ裿
ū澡ū澿˿£ҡҡͷ˵ū澲ᡣ
ᣬԺʦר̹輼ʦµ輼̵ġ
鱻ӷͤӣݵʹץϵķ¡
ƾСˣҲ裬ˣǶˣҪȥ߻ϣǵͷһץԼһŭ
ãǱˡhʦ˵
ū澲ҡʦȻ֡
£úʩչ輼һϱ㿴ˣ㲻һ죬Ҳ˵ˡhЦ˵
⡭
hʦп˿΢΢һЦȡһСƿִʦժһ
ƿķۺɫ֭Һһھϣ½ʦķ޼䡣
˵ȥɣһᣬܲܰסҪԼġ
ʦӵĿżhȻŸӵ
ˣȥش㡭
ʦתͷķ£־Ȼվ߳Сͤ
վסվס
ʦУһֻɵߣΧȥַֻ֮衭
ʦ̧֣һֻĴϣŴߣȻЦַת׷ֻ֮衭


39 

ʵ۶°Ⱥ԰ʵ۶°ЯŶɵ֣Ц˵ŵܽμӹ磬޷ǳĸˣ룬ֵܶкþûмˣѽСʱһǲƫƫȴʹһƢ
ֻһЦ𻰡
ף衣һָǰ԰˵
ֻ̺Ļ԰һŮӯ裬Ůӵ棬ʱֻʱ𽣬ȶˡ
Ϊ۵ǣΧŲʰһ裬ּΪΨ
Ůӵ̫˺öĺ
ţеŮϻɢһζĪŮӣ㡭
ڳĿŮӣ۷׷ס
һŮӣ
ʵ۶°쿴Ů˫۷ֱſɵֱ֣Ůӡ
ŮӵߣѣһץסŮӡ
רע赸ŮӱһһӵĿǻϼ٣£ŮμϣŮ⾪Żϡ
޷޷Ժδ°˵
ңұԷʦ΢ŮӻȻ
㲻ʦ޵ˣּ΢Ϊݣ诵ޡ
л¡΢д
ڹٻعȥ׼Щȥ°Ŀ΢˵
ǣ诵ϡ΢һ񣬱ڹٶȥ
Ժ󣬷ԶԶĿһУߵĴУϣ
ס죬˵⸱ܳȥܳȥϣҲѻϰ㵱ɹһ
hͻȻݵľ飬ɫ
˭
˽ߺ
ϣңǻʺŮ顣
ӦЦӯӯĿżh˵ȥμϰɡ
˵գһ߳Сͤ
h˿ܿķ£Сͤ
˵ϣλʺ˵ʹū澴Ĵߣɾ˻ϡ
μϡhд
ַס˵ض񡣡
ḩ˿ɣִӣ죬µĺӡ
ɰСУߵߡ
ϼվһĶˣЦ˵ŻʵܰڿˣԽԽ䰡޸Ǵͻľûдòŵμӹ磬ǵϱĹͣ۶ο
ͻϲĳܵĻ£ܺǸм˵
۰ĵܵܣ£ô᲻İ°Ц˵
һֱͷļh˵Ҫȥϱһͬǰȥɺã
ǣh˵
Ǹӣߣһȥ񱼡
һŶ°ȥ
ɿ˿h˵ôˣ˭۸𣿡
ûСh˵
һΪΣʡ
ңң˵ǹʹˡh޷޵˵
ǹ⣿ʡ
Ǹղš
hѸղʰµ˵
󿴵Է·ݵӣҲŷӦұ·ˡ
·
ϵˣ˵ǹh˵
ܷӦûɵ͸ǻЦ˵
㡭hŰۡ
ǵСڹǶУǲֵһģһǵһǰɣûб۸ͺá˵
Һʺôԡ
ʺ֮оԵȨɣѳķ£Ҳֻ̺͵ȴ
ǵĵ㱻ȥˡʺǣŵķ۸㣬ʺ¸߱ǸӵӣػΪʰ¡
ԣ㣬ǱΪʺǹ˵
յŮˡh˵
ڷλϣ֮ʵĲǱʺã㲻ӦǸʦȥǰ衣
֪ʦǵڶأ˵
ͦġh˵
ҪԻ󣬻ʹµģŮˡ˵
ʵǾ䣬бڣ仰ֵáh˵
㻹ҹֱ˵
hɥͷ˵ðɣҴˡ
ˣˣһú
Ҳh˵
ɿ˵˭ңZͽӮҶġ
Ҳ֪ҡhߵ˵
ԣ뱾СˣС㣬ָơ˵
ߡhһͷתһߡ
°캰ɣ˵ŵܣһ
ϣӲʣһɡ˵
h߷ߵ˵ɣ˭ӦˡӮǲӮ
ӮӮ䣬ȡһ֮ԼЦ˵
ɣˣȡһ֮ԼͲ𣿡h˵
ҽʦɱһ޲ʹģ񲻺ܺáЦ˵
ͲҶ㡣h޺޵˵
Ǹҽµˣ㲻ôġ˵
Ӽ˻ҧأұƼˣҲŲʲôҽ£˵ħ͵Ϊ˼ȥһh˵
£Ͻȥɰϵñ˫סϸһٵϡ
ߡhݵһۣǰ
û뵽ϱ°Цǰļh˵
ĲãûЦˡhӵ˵
޷ֶֻѣľͺáɣһ°˵
׼һ죬ƥͬʱɱȥ
°ûоȫʹühǸŮӣֻ治Ҳȫ
hһ˲ջߵŮӣǰӢ쪣ϵƣǸ֡
֪ԼˣһۼżhԶԶں棬ֻгԳķˡ
ܹǣס˿Ĵָ
Ƴ۹ϯŵĶɣЦŰ֣мߡ
㣬뱾С㾹Ȼǡ
Zܵhǰ˵
ǰֶɩɩhЦ˵
㣬ߣǸҪɩɩZҪߡ
һһصҪҵ¸˷˵Ҫ̸̸أţءhָָϯϵĶɡ
Zͷ˿ֵĶɣֵֻȻ˵£ˡ
˵գһ̵ûӰˡ
hǣߡ
°߹Ц˵ϱԭǸְز¶޶ƭˡ
̿֡hЦ˵
Ӣ۰ܺãܺá°Ц˵
ˡh˵
ô޴͵Ż£ɻ⣿°ʡ
ʥˣмh˵
Ҳ˵ѣ֪Ϊ˼ˣȳޡ
°ֿ˿h˵ŵܰǸ۵ģհ浣ݵ΢иаʿֳ޺ܲϲ浣һֱͬŵһ
Щ꣬ŵȴרһˣʺ˵ǸŮӣޱ޸ŵܣܽŵܡ
ţ޻ĸοģɲ룬ǰŵ˸ۣ˵ҪΪ޲֪ŵûŶı䣬Ȣ浵ĸᶨˡ
޵һţҲŵܣӦŵܺ롣
h°죬гɻ
ֻҪ㣬һ£ޱŵܺ롣°Цh˵
£hʡ


40 

Ҫ㣬õһöָ°˵
һöָhʡ
һöƷžİָ°˵
hŶ°죬һЦ˵ϵ˼ǣöָľŵܣɵϣҰ͵Ŷû𣿡
°ɫȴźЦݣ˵͵ֲǡǸָ֮Ǿŵʱ̫Ƥ͵ȥ֮һֱޡ
ָ޺ҪԣҪû
ֻҪܰȡָ޲ŵܺ룬㸸ΪԺѧʿڸĵܵܣĸף޶ɸӷ㼧ٻ
ⷭ˵̫ˣ޷ܾhЦ°˵
Ƕǧʷˣ䰮ӣ°Ļף⡣
ԷıΪѪɱ¾
һ˿ĻܿļУͻᴫجġ
ԣָʲôεõϴӦ°졣
ô˵˵ǸˣޱȺĺϢ°˵
ãңûʧġhЦ˵
֣뱾˵ʲôò˼ֿɲҪȨѹˣŻ
߹վڼhߣָ̧˸ͷЦ˵֪㲻ñʧġ
hȻһЦ˵һǻУҽӮˡ
߳޾ȫԸҲһӮġ°Ц˵
ɵļ˵ǸܺõŮӣŵܣҪϧ
˵ǣúðġɽh뻳У߹һĨζЦ⡣
ḩͷǵľ˵Ľɿߺ˫λ֮
ͷƽߵĻ
ֵ˷ǳܵĳ滰ȴƴ˵ζϰ㣬ζӳ¡
죬˻ʺãϵգԼɸεѹ
ԭԼͻ飬ͱΪײеȨС
ЩȨǲٿصСӣѣһСģڷԼļ˶⡣
̾ԼĴԽ֮·˶ⶣԴԡ
ڰʱhɳ˳ء
ɿųĬļhʣôĬʲô𣿡
翴˿˵װһĹˣˡ
ݸ˵ΪģŮȴҲǹٻ֮ŮôһŮӶûУ
ŮͺˣǲǺʲôϵh˵
УһɺصΪʲôͱ˵Ŀ
hηӭ˵ң챻ˣܲʹ죬ϲʹеĶթܲϲ
ȻһЦ˵û˻ϲǣȴƲס̰ıԣֶֻܲΡ
ֶ̰ΡҲˣhʡ
Ӳֻ̰ΪҪػģŻ᲻ֶΡ˵
ΪԼҪػģŲֶΡǺǡhζЦˡ
ɿȥʹ֮ǰ˫ǰ峺ڣȴûްұ䣬΢΢üͷĪ˿ۡ
ǸСŮӣȴȾǵĶ۲̶̫Ϊˡ
ÿ˵תͷȥ
ḩɣһʡ
ݸ˵˵浵Ĳȶˣؼסģóý챾ȥ
ǣħķˣлˡh˵
뵽ɼˣЦ̡
ɿЦҲ˴ǣȻЦ
ꢳͣڼǰh˳˵Ҫȥȱߡ
ˣȥˣŶձ˽ĺͻɶסЩӡ˵
ү¡СŮָлhһЦޱȲá
̧ȴɹ˳üתߡ
뼸ϼͥͷ̧ӡ
ָ񣬣ʲô
Щ̫ϸʹͣү˵Щˡ˵
Щȫңh˵ͷЦ˵ɺô󷽡
Ŵ򿪣󼱼hһ˵΢ݼ
ףǸhæס
񷨲ܲ𡣡˵ͷ⣬ûɵӰү
ЦԼ˵ү츰磬ûٺȣЩ΢ȻϢˣЩǻ̫ʹ͵ģү͵
˵ǽ̧ãh뿪˼
лʷĴӣзŹ⣬Щ⣬⡭Ǽصģôýܡ
ףţǶΪŮТġhЦ˵
̧ͷüŮ˵סڣǿүķֱǴ󲻾֪ԵҼҺ޼ҽ̡
ѽףԼˣͱôëˣ׿ɺãȥס
ס˵ԵƬ̣ѲȥĸˣǺܿݼ
ݼʲôŮܲ
μ
˵䣬̫Ѽ񣬺ŵķ뼧Ҳڨڨ
hε̾Ϣһ߹ȥס̫ף˵ĸףӿɻá
úãء̫Ц˵
ӯᣬЦŮ˵㿪ҩѴˣôˣ
ϴβ˵ãҪס𣿡hεЦ˵
үסˣ˵
ǰȥμӹ磬˵һؼס졭
ȥμӹˣ̫˵ɴ۾ϲ˵
ǰЦ˵ǰǰԶԶhͻվһhȻӮ˻ϡ
˵ţüͷh˵⺢ӣǲ֪ôôӮϡ
ף⳼Ҳ̫Сˣ˵ӮϣҵȻҪ򳪸ˡhЦ˵
ЦˣЦøһ仨㣬ĿŮȻЦݣ˵h㣬ʱˣ
ҵġh˳ࡣ
һۿżh󻬵ƲƲ졣
յĹҲȥˣhΪ̫κͷ裬̫ʹ˺ܶ챦˵˷ͷ
뵽챦ӣһЦЩһ뼧⣬ġ
ˣУһǻ͸ɵģĶɸɸˡһ̫͸ҵģҪ׺͵ܵܡhӵסЦ˵
õôĶ̫òǡЦ˵
̫Ц˵ҪˣҪЩ֮ʲôh㣬ͰţⶼŮзĻر
ԶԶԣhҼҵٹ⣬ⶼĹ͡Ц˵
ߡٿȥתȻ뿪
ȫ˶ΧżhתȫȻļҵŮһԣԽжͼŮѹȥ
ϻŮ
ߵļԷ˵Ҫúùܹ⺢ӣҹӡżңżҺദ
ϸȥhʻ˾ҪڵĻ˵ңأȥ
˵գ첽뿪
hŷϻӰȻһЦ
ҪлϴζǶٽѵڣһɫ÷ֳ
뵽ɣ뵽͵ָ¡
ָǴžȨϵ°λߵĳɰ
صѹһͨСŮϣҲδ̫ѱⳡȨϷУ޴ѡ񣬸·
ΪҪػġֶΣɵĻԺС
Ϊ˼ˣ¸ҵһУֶεն
ĴԽעƽǾñЩɡ


41 

hڼһֵܰʱ⣬ջǲдţء
ֵĽϣhнģÿͣ
С㣬Կɣȥ򡣡˵˳
hĽУͻȻһ뷨è³
ͷϳСˣ˵ؼȥɣȥУһԼȥ
СӦת򼧸ء
С㣬ôˡߵ˵
þûгˣǹ֣湻ٻȥ
hһһ߳ԣһ߿Ž̡
ܿĵĿ̯λϵС⣬пģ̷һּۻۺ򵽵Сͼhੲݵʾ۵ı¡
hһûһӦһд۵̡̣
ţһ΢ֵˣʣʣҪ𣿡
ԣҪ𣿡˵
ţ룬֪ôⷨ
һĿԼС˵
hӣʣС㣬㲻Ӱɣ⣿
ǵġh˵

оԼ˵Щ˿ңС˵ôͷ¶档
ҵ£ֲܡhҿ˵
С㣬ôģӱܸܲҰͱϹˡС˵
ѽɶһ֮Լκòȥ룬Ҳòһ꣬ҾˣԣǰЩ׼Ҫҽݡh˵
СԶƾСҽҽǿ׵ģʱҸСƹģС㿴СЦ˵
ãƹ͸ˡhЦ˵
˼̣ûġ
·һ·Ц˵С㣬ǵϴŮװ·ʵȥңͦģرϲСӣŮһء
ҲˣǾٻȥߣȥװңһȥ
hӵ߽·ٳͱꡣ
ٴңǣǴŴѵӣҪÿһһ档
ķǳĿģԼСûϷֳֻԼαüãĻڶʵģûһͱװƱ
С㣬ҾԺ󲻱࿪ʲôҽˣңǣͻдѴѵӵˡ֮Ц˵
ɵѾͷңǾҪˣǮǸż˵ģܿԷģ˻ʵhЦţһʸɳȥ׼׼С
ʮ
С˽ݹʣ͹٣ɻҪͶ𣿡
һѣһҾһ͡h˵
ӣֻ͡Сֽ߬ӣΪh͡
hżʸ׼ֳʱһֻʸȲƿڡ
͡ɡһλ͹ͶģⲻġСָżhһ˵
hͷһͦΣӢ˵ӡ
λӺ⣿
Сֵܣ㲻ʶˡǰָԼԼh˵
㣬Ŷǡhָӡ
ϴңʱΪΧҲӣȴһв
ҽ͡Ц˵
Ŷͽ˼h΢Ǹ˵
ûϵ켱æһʱ²ǵҲСֵܣ氡Цʡ
Ŷǵģˣϴ˵ټ棬Ҫ㣬лΪҽΧģߣ̨ԾȥhЦ˵
ԾƲҵǷǳ룬СֵȥһأСֵܿԲԸأڿ
ͽ˵ЦˣմȡʤҶͽģҸʰ·磬ǻȥԾưɡh͹һ˵
ͱǫˣߣ˵ʲôҲҪһȻҿɲߵġ˵ţסhߡ
ӣӡϽŶˡ
ѡƥ˵ƥ˵ϵϵļƷٶȿ˵£Ҫֵļˣɣʹʹһ
˵գˬżhļ
ðɣҾӰɡhЦ˵
Һ˵ɲܷˮŶ
ģȫԸh˵
ܵ
һ죬ƥ֮ȥ
˼Ԧ۵糸Ŀڿϣ˼һֱͬС
ֱܵٶЩҲûзֳʤ
ֿܹˣǻͣɡh
áһߺȣս
hЩƮһʱûվһԵȥ
Сģһѽס
һ˵ܰƮıǰĪЩ˷ܡ
hɴƿͣһƨڲݵϣ˵þûôʹˣȶưˡ
СֵܵܺáҲץסhȡ
ιʲôhæƿ֡
Ҹȣʱ˽Ұһ£ģⷽҿǺоġ
˵ץȡ
hһε˵ˣҲûôۣһһͻõġ
㣬ŤŮӣˣСֵ˵ټҽʲô֣ڿ˵𣿡˵
ŶҽСhh˵
£͵˵ͷʣֵܳλң
ңʲôӵܣҾǸҽʦh˵
Ŷֵôˬӣ濴ǸҽʦЦ˵
˭˵ҽʦͲǺˬˡh˵
֪Уҽʦϸ糾˲ģһˬӵģЩ֦ҶģҽʦСֵǸ⡣
Ϳżh΢ͷԼȡ
֬Ƥü峺Ĵ۾ͦСɵıӣ΢΢촽
ԣĪ٣ʹ
ǽͽǸ𣿡ḩͷͣ
æֱӣ˵ңڽְ
ŶڽְģӦ佫ˡh˵
Ŷҵĸ󽫾ʢ˵
ͽļԺհ治СҽʦܸʵġhЦ˵
ģң˵ЩʾʲôʣҾʵ˵ˣϰ㵱ѣû㡣ͽŽ͡
Ĵ۾ֿѣоһɹӿգæͷԼĻҡ
ԼôˣӲ֮ãȴΪζһӡ
ֻһ˵ŵģˡhЦ˵վϵĳ
ڵϣͷͣ˵ڸĺӡ
û̧ͷ
̫˷壬ҫ۵Ĺâ޵Ц̿罵˼ɡ
ǸʲôôãЩˣߣȥh֡
ͻס֣ġ
վЦ˵ֵֺŮӵ֡
hüЦ˵㣬ǲûŮӵְ
֣ŵ˵ûûУҴûŮӵֻ֣ӡУʱĸ׵֣ġ
֣ҷŵʱɰģhЦԼ¡
ֿس̣һء
áӦܹȥ
˻࿴˿ޣ񱼶ȥ
¥һƧĽ
Ҿ֡hƱ
;ٱıһͷһ
ʹ죬ֵܵһ֪աЦ˵
ڶ˺ʱһӸ˵ͽԭⰡǺҡ
ͿӸ磬΢üһ˿á
ǭZպȵúúõģ˵ȥ֣˾ͲˣZܲˣ˶ŵ㣬һȥȻZҪˡӸ˵ű͡
ƿӸ磬˵ֵܣҪһȥ
ˣȥɣǸĿپۡh˵
Уҽò㣬ûȹأɲߡһȥZ˵һٻ˵ߡ
¥һż䣬һȥ㿴ھϯмĭZŮΧš
Zļh̵ɴ۾Ůͽѣһ

ZȥͣȴøʹĽţ޷ɫ죬͹
үүôˣүΧŭZŮŵĽš
h״󺰣ɢ
ȥɻҵȺȴǰ˵ZΣգɢȺ


42 °

͵ͷȺ󺰣ÿ
䣬ȥοǰˣѻʹȥĭZǰ
̽ZıϢhŵ˵ˣûˡ
hָϭZ˵ʳסܣ㵱Ȼ̽ıϢ˰æ˶ȥҪϾ
áӦŲӵˣָǰӸ磬㣬ϳȥȥ
ǶˣӴɴȻ󽫭ZƽhԸλӸ˵
ĹӸ̰hԸѸٽӲZ̧档
Zȥh˵
һZ·Zϰ-֡
hϯϵĹùˮùƴ򿪰Ѿˮڹ
ӻȡУȻϸþϴ֡
hһƺ˿ɫϵĭZƵڭZĲϣ
ͣ͵˵һغţκ˴ҵľΣ򣬭Zɡ
ãģҾ˿ġͿżh֣صͷ
ҿʼˡ
h˵գӾˮԳö룬ڭZӵѨϣ
Ȼһϴֵܣָᰴ˰ZĲӣ͵Ľܴ̽˭ZĲϡ
ɱɱɱˣˣɱˡ
Ӹ磬˾㤵һĻһСʱۻ˹ȥһɱĴӳȥ
ű򿪣ſڵ˺̽ͷɲǿʲôžͱ͹ϡ
תѪһСڭZĲϵļh첻µز£⻭棬ȴоëȻ
¡żh˵㣬ȷھȡ
ҡḩᶨĵ˵ͷ
ã㡣
͵˵ͷüͷżh÷С˭Zĺſˮ
þƳ忪Ѫh͡
Ŷõġ߹ȥƺżhķԸСĵĳȥѪ
ۿϸָ̽ZĺУͳǿҪѡ
hѪѣ΢΢һЦ¾ûˡ˵գѶˮĹ
һܽZڴŵѪˮһ
ͿѪˮѪˮĶ̾ҽߵģһ˿жӿϣۿЩʪ
սѪˮɾִӾˮ̳ߣãϸĸڷϡ
ܿ죬ڷϺãͿϸǣڵĿͷϸܺļhе
óΪhȥˮˡ
hӯӯһЦ˵лл
óҩ࣬ͿĨڭZķϺõϡ
γ𣿡˵ţַϲڭZϵܡ
Ҫ
hƿ֣˵ȶٰγ
˵ţZϵѪ۴ɾ̽̽ZıϢЦ˵
˵գСĵĽǸܴӭZĲϰγٸ˿ҩ
ε룬˿ܣȻŴͣȥ
£㣬ǸɣǣǶӣǲܡƾżh֣ɫ졣
hһۣ˵ʲôأûа볶۸Z
ŶŶǣ˵һԼ;Ȳѵƿ֣⿪Լۣ۳һݸh
hһϷʵЦ͸εĲУתͷȥҿ
hΪZã˸ڭZѨϡ
Z-һ۾
ˣZˣ£ҽ̫ˡ;ϲѵĿãĭZ˵
ʹ
Zһ죬͸оϴľҵʹüͷַ̧ӡ
𶯣Ҹո𳶵˿ڡhסZ֡
Züͷżh㣬㡭
һ˵ϵʹӾ磬ٽšһ
ñ˵ģѾûˣȥ죬ˡhŭZ˵
£ҽδšʹδ¹ʲôɸղǰŵˡϲЦh˵
ZղűѿϢΣҸĽлĤΪ޷Ҫһϸܴ̽УǸӺȻпȡסܵѡh˵
ʲô㾹ĺ
ZhֱĻ棬֮ɸ˵֣ʹ
Z㲻ղʮֵĽ̽ıϢûˣ¼ʱʩȣȻZСĲˣ¿ľءЦʹĭZ˵
ˣϽͻȥɡh˵
ãͽͭZȥȻ㣬ɱ߰˵վš
򿪷ţ͵ӿεЦЦȻһ㤵Ŀ
ŸϽ̧ZZͻȥ˵
ǡ
мӸӵĿ˿hȻС̧Z߳ȥ
ͻͷh˵ɲ߰һҪҡ
˵գ㼱ȥ
ḩ˿ıǣȻһЦСֱЩŴ˵ɱ˲գ۵ħˡ
ħ֣ǺͶɳһˡhЦ
hе뵶߶̳úãһŽ
⿴ֵĿˣûʲôɿģ׷ɢȥ
һŰɫߵӣȺɢȥż
hо˽ͷҲ̧˵ôͻˡ
ͻȻеһ飬Ƥޱȵϣȥ
ɫߵӽhڻߵǰһԾ˲䲻Ӱ
ͽZߣ˳ܻżյûڡ
СӣֲǶ𡭡
ɥĴͷȴǿϣڷ
ϲЦ˵ڣ˶ûߡ£¡
˼ûӦ𣬽¥еķ䶼һ飬ûѰˡ
סһСʣղźһĹӣȥû
ԲͽûпС˵
Ŷȥɡ
С뿪ͷüȥˣǡ
¥ȥղ³ԾƵϯλ˯
ʣҹء
ӣŶǺͽȥ¥𣿡˯˵
¥ϣˣȥأ᲻ߵˣ
ģҼСӲ᲻ߵġ˵
ȥҿ˵߿ȥĴѰҡ
һѰ¥hӰ
ƹСǶߣ˵ͽǾͲ¥ˣûҵѰ
ܰ˾ôƽʧˡɫ˿лȻ֪
͸˸ظװҽʦߵš
ͺΪˣԼǾᶪԼ佣뿪ġ
ûдңСҲڴˣȴ֪١
ԤУ¶ǳˡ


43 ж

һӺڣ
һӰ֣վ͵ǰһ˵кηԸ
ɳӰ¡˵
ӣҪӰ𣿡ӿ˵
ȥҵ˵
ǡӦת뿪
ͽĵȴţһԵɫأҲԽԽĻš
ӡڻ
ôҵæʡ
սϵпһ˻һ˴Ӿ¥ɳȥȥˡ˵
Ȼˣ̷źţӰѰˣıҪҵ˵
ǡӦٴ뿪
ͽ˵Ҽҹӣ˸°ˣҵĿ˵
ļ˵ģһҵġˣҹӣ˵ҿнˣ
ˣͷš
гˣǼĴˣǣʰ˴ˣӦòҶСʲôģǻ˭أ
ûʲôôߣָСҽء
뵽˵ҵûؼȥȥáүȥҹӡ
ãȻȥɣŶҽ㡣˵
뵽С㲻֪ݣҡ˵ããҼﲻԶģͽһҪҵӡ
ģһҵġ˵
èӣ߳¥һ·Сżȥ
үүˡ޵
д̧֣˿ҵ񣬡룡
֮Ůװ΢ü˵ûصĶСأ
үˣС㣬Сץˡ˵
ʲô˵ʲôhץˣô¡ɷſ浵֡
浿ɣ˿뼱УЦ
ί˵ңСҪģ·˵ңǺܺ棬С˵ȥһٻͽ
͡
֣΢ӡ
ȥңǶͣǻԵ
ǵģͽΪСΧСͽȥԾƣ
˫ȭ߬ţɫԽ
һŮӾȻԼһȥԾƣɺͳ
ͽСȥZҲ֪ΪʲôͽȥͲС㣬˿С㱻°ȥˡ
ݵŮˣ
̴ȥˡ
ǡ
hۣԼڴϣİĻ뵽ղͻȻԣĿΧ
ΧŰĸֵˣ
͵ץϹŵңżˣ˵ǣʲôˣҸǣңҿҶһ˿ɶὫ̻ˡ
һ̣뵽ǶǴħͷĻбڣ
ޱϣ仰⼸Ҳá
ǣǸǣǿЦ
һӵվߵߣһֻëĴץ
hҶˣ۳˽һջ֡
ҵ֣ǣ㾹Ҷö
񡣡
һȳ⣬Ŵ򿪣һ׷Ź߽ż˵öԹ񣬶¡
˺ߵĺݵۼhλ߳ȥ
λС㣬£ǲ˺ġ׷߷ŴͰЦ˵
ǣʲôˣΪν°ˣhȻĿŰ׷ߡ
ǺˣС˵ǿ϶˺С㡣׷˵
ң£h˵
СҽտСһˡ׷˵
ԣhȻƽЩŰ׷ߣ˵ȣˣβҽ߳ҲʲôĲҽġ
СϷ׷뼧h
hƵĿŰ׷ߣߵĴüĿϿҵ̬ȣô£˴
С㣬롣
hŰ׷߳䣬վŵļˣֽ
ǻվʲô⸱ŵͣȥһȥ׷˵
ϣǵĴ磬֪ܲҽ˴硣һ˵
ݣǼ˿h˵λС㣬ҽģС㲻Ҫ£ֻҪҽҴ磬ұúõȥ
ǿ߿߿Сȥˡ׷̧Ӭ㣬żˡ
hڰ׷ߵ󣬼˲Զĸš
׷ƿһȷţ뼧hȥ
hͷ˿谵ķ䣬ֿ˿ߡ
С㣬롣
h߽ȥ»ţĴһˡ
߹ȥվڴϣһɫѳɫˣֱͦͦڴϡ
жˣǶθ£Ȳˡ
ԣ׷ͨһǵз⣬˵С취Ⱦ
˼ңhæȥ
׷ƿ֣С㣬ⶾǰеģҽʦþ¼Ĳҩȴ޷ȥϵĶⶾΪԵڣѳһˣȾֶ
ǲģһֱĴѰҽϣܾ
ѪӥңС㣬СȻ˭Z÷ǳֶν
ʵΣС½⣬С㣬һҪȾ
˵ţ
С㣬ֻҪܾҴ磬ֻҪģС⡣ڿһ
ˣҲϹҽδǸ͸ˡ
hͷ˿ϵˣ˵ҾȲˣǵΣ
۾ɵøͭ壬ȵߣȲˣǾ͸Ҵᡭ
ס졣ȳˡ
С㣬һʶ˵
h̾Ϣһ˵ȸ˵ɡ
ÿӣ˵ֶɫӻó˿˵ϣָŴȥ
˫ϸš
Ƭ̺ſ֣ͷ
С㣬Σ׷ʣҲһŵĿ
ж̫ˣң
찡ѵҪ𣿡׷߱
˶Ȼĵͷȥ
һַһ£ֻⷽҲûʲôա
Ļŵİ׷ߣĨȥˮ˵ʲôСһԡ
ǰˣֻҽˡ
úãȫСġ
ñֽh˵
ȥֽЦݸ
һӣֽɷдҩ׷˵̰ҿķȥץҩУԺڸĳɷŵһ˵Ĵӡ
Ŷúãȥ졣׷˵ţҩǡ
ȵȡ
hһңóһСƿݸˡ
ҩͿϰɣƬ̾ͻõġ
Ȼ´ƿhһ˵лС㡣
׷߽ãŵ͵вʧݻͥԺ֪Լںδ
ʱ׷뵽˺ԺԺм䱻ڳһԱһŴǸжˡ
ߵ֧¯˿¯߿ĴﰾĲҩ˵ͷ˵ˣҩ̳
㣬·һҪָһ˵
ɱˣøҡ
˱ϹϾĽ˫ֵݵϣ˿
ߵѽ·ȥжǰ롣
˿һŮӣԳˣǻţоܲڡ
ʩ룬˰Ĳҩһֽϣж̧ȥֽȫҩ
˰õҩʳһж˵ĿУ֮ûֽӰʵʵ̧µУֻͷ𴦶ϡ


44 ҶŮ

׷߿hʣС㣬Ǻη
⡭ʵʬ鶾һַh˵
ʬ鶾Ҵ绹ûأ㾹ⷽ˿˵
׷߻ͷ˵ұ͡
hɫÿļˣ˵ʬҲҽһ֣ежȴûжļַڵĶذγ
ַҩͣ˿ǳܲ˵ģҲûʲôˣĶҲڰԵţҲַɽڵĶγһɡh˵
׷˫ֺʮ˵챣ӣһҪŹ
ⷽЧҲҪ죬ŻұץѰҶҪˣǿɷȥ֪ͨҵļһ
Ѫӥ˵С㣬ܱǸǲܰȥ
hЦһ˵á
ߵʯ˱ȡ
Ŷӵļˣôع죬ѵǼùˡ
ǿƶмӣҪβˣǶҪԼСҪסˡ
˱ȻˣһҪɱأԼ취סԼСźá
ڽԺȥ۾ȴһֱˡ
ȥģεķҵġһ˵
㷳ҸλС㲻˵ѵǵˣ̫ϾҪɽˣôѰⲻѲ˰ɣ
ѻ졣Ѫӥ˵
˱죬ȵǸСأʱûѹһ㲻ż浱ǰأϽȥг
ýˡh׷һͬǰ
ǸС㣬쿴Ҵôһ㶯ûа˵
˰̧ɡh˵
죬Ѵڳ˽£¿ȥ˫
ûһ˱̧ľϡ
hҩˮȥϵȥˣȫƤҩʴһѪģѪ«ӷǳĿֲ
磬ˡ㵽׻᲻ҽ磬ⶼˡ˫żh˵
С㣬ΰ׷Ҳ˫۷˵
h򶼺ݺݵǣָˣ˵ֻˣûע⵽Ѫʲôɫ𣿡
׷ͻȻֳЦ˵ѪǺɫģʺɫģϵĶıγˡ
⣬ļٵģ˶˿
ɵϣѪǺڵģѪʺģӦеĶγˣҩͰѪӥЦ˵
ģǺġǣȻûˣǴôѰ˽е
ɱˣhʡ
Ŷˣˡ׷æӻͳСݸh
h򿪲İڷһŽ롣
óȴͷİٻѨȻһ·ֱ´뼸λѨС
һֿ˵˫ȣһ˵Ļ**ϡ
ҵ谡Ůˣְ˵Ŵ۾˵
ˣɫҲǹĿȫעļh
׷üͷˣ˵Ƕʲô˵ӰٻѨֱµ**ŴѨ徫ͨٻΪΪյ߻棬ӦͳζϵУάѪƽ⡣
С÷˾Ϊϴͨ治Ǿҽ
h׷ߣЦ˵Ķҽ
ϷֻǿЩҽ飬ǳ֪һЩʵҽǲġС㾹˾룬ʧ뷨ѰС㣬ңػƽġ׷˵
Ӻ󣬼h˽룬˵ðõҩϣһʱӦûġϣŵԣȥ
СģϣжԲġ׷˵
hصԼķȴţһʱ󣬰׷ķ䣬һϲһ˵ǸлСˣѾˡ
ǱãǲӦ÷뿪ˡh˵
ǵȻġ
׷˵ţóƱ˵аӣСЦɡ
ˣǻǿ뿪ɣҵļ˶ˡh˵
ƱúãϷѪħȥ
׷˵ţƱС
Ѫӥſڻ
Ѫӥ߽hһ˵С㣬ˣ
hæˣĿŶ˵ǲҪɱڰɣòҪȻǻڵġ
׷üͷ˵С˻⣿
ұǰòԼ֣ǵȻˣȻϵĶɲֻһ֣һԶûн⣬ÿԲ֮ҹᷢƽ£гŵƽһȥʮȥңȡҩh˵
յŮˣ̸ҴⶾȥѪӥŭȳ⣬ץh
hЦѪӥ˵Ҳ֪Ǻˣòⶾ˵ʲôҲģǣҪôɱңҪôߣʮ󣬲ǵõҩǵϲ
㡭Ѫӥݺݵĵżḩ־Ҫ
Ѫӥס֡׷ߺȳסѪӥ
ƿѪӥԼh˵ʵǳС뿪ģСд˷ϷҲ⣬ǾС˵ġ
ϣԴ硭
żСҽ£ˣС뿪ɡ׷˵hһ˵ٴθлСϣϷڴ˹Сˡ
h˵ͷѪӥ
ѪӥһֵڼhѨλϣԹȥѪӥ߳䡣

ڷУɫ֮
Ѿˣûҵ£Ӱұȫǣк˼Ÿľļ٣ֺ֮
һ죬̧ͷʣ˭
ӳһѼʸ˵үһ֧зš
ҡͳȥһѶʸ¼ϵš
ţдţңֺŷˡ
ֺŷʧٵķ䣬ߣˣȥңǡ˵ţѷɱȥ
񱼣ٶңǣֱ¥ֺŷ
ƿţ㿴һſϣ̱ȥǣƵݣȻ¡
Ȼ̽ıϢȵϢָϣϲ֮סh
£ҿҵˣˣһΪʲô⣬Ҳˣãƽˡ
˿̵ѹŵһʯˡ
յʹ尾ʶôҪµĸоȫȻֵ飬ȫȻĶ
֮񱣬֮ãһֱܵģòϣԼİ¡
ޱϧıԽԽȻɴ˫ۣ͵ķſز
ոӵĸоǰ
ſ
һȴһӰ֣ͻе˱ߡ
Ǻˣôĵӡվ˿ڿǰĴŽɫߵˣȵĵɴ˫ۡ

ͣ㵨ҶԱŮ˶˼ŭȡ


45 ˼˱Ů

ŮˣȻĿ֮ˡ
Ŷɻеļhš
͸ΪȵĿŻԵļh
үǸϽȥùӵɡ˵
ɵͣ˵ͣٸ챾˺Ρ
˵գɱh߳䣬
һƨϣ㶵ĿųķţǸŮӡ
Ůӣһ˿ϲǷϲã뵽߱ڻУŭıסͷ
㾹Ȼƭӡ
ꢳУɿŻһֱ˯ļhɫڳ֮ɢĺ⡣
ϸϸо񱩵ƽЩ
ꢳͣɱh³ֱĴš
޵ͥԺУ΢üʱԺš
үոһõhϢôܳȥûһۡƺүǸhˡӳ˵
ֳĪҪϹ˵үӦǽţhˣүĲҪˡ˵
Ұο˵
㡭㣬ҪһֱоɽɹƶҩἧhȥڿɺãhҽΪɣÿһ𣬱һʱ仹ˡ۵İԹ
̾Ϣһ˵㲻ذζƵҵϣ˵׻ûܽץϡ
㣬ߡһŭĵ۹ӡ
ҪҸˡ˵
ɡڲУò˵ҽĺܸ߳ҽһ£ҵļĺ˺ܶ࣬͵ҵĲҽòˣٶֳɡ˵
ȣҪȵĽרӣؽһе㣬hĻᶼûˣǻ˵ȥ˵
Ҳ˵רˣҵģô׸ıġŵ˵
˵İҲôţСŵá
үСģСĽ¡Ժ⴫
ϲվͿɱżh
ɣˡ
ӭȴֱ޵ûһۡ
ϵЦʧ䣬߽޵С
ȻѼhĴϣΪ˱ӡ
޵ҧȴһ˿Ц̣߹ȥ˵ɣҽʦôˣ
ţҲ֪ʲô˵ſԺ⺰ӣ쿴
ԺеĹӣ˵ӵүϽȥ
Ŀ񣬲߽޵
үɹһ
ɿ˵
ǡ߹ȥϼh
Ŀ˿浣ȴüͷ
ֻרעĿżhûпõüȥ
үҽʦ粻ͨӦǱ˵Ѩ˵ţָڼhϡ
hһ۾
ɣȻһЦ˵ǣڻˡ
ɿֱ۾ļhŵ˵ôûﲻ
ңãû¡h۾˵
֪˭°ߵģ⼸춼ʲôʡ
ұ°ˣǣҽһˣҽˣǾͰҷŻˡhȻ۾˵
źƣļhȴż˵ȱ˯˵˵ʲô֪°ʲôˣҶˣʹĴۡ
Ҳ֪˭ǾҽǸˣҶʶǡ˺Ҷû˯ãҺۣ˯h˵ţ˸Ŷɣñͷϡ
̾Ϣһ˵û¡
һŮƽױץ죬ôûأһˣҽʦǳʲôҲҲ˵˵
⼸죬ؾ˺ܿµ£ȲҪϢƽһ£һ˯ˣҺúðοο˵˵ˡ˵
Ǻðɣ˯ɡɽŽü˵
ǣɣȥƫɡ˵
̧ۿ浣˵浣һֱűǺܱǸ첻ܽдˣȻܽȥɡ
ңɣһȼҽʦˣҡ
ˣҲʶ׽Ӧû˵ʵġ˵
ɡ浳ĿŶɡ
վ𣬱˱˵浣ԣȻȥɣӲãˡ
ɣҡ
ӣ浻ȥɿ˵
ǡӦ浣˵浣үҲӦˣȻȥɡ
ðɣɣȻȥˣģʵҽʦƽͺã˵Ҳ׷˵
ɵ˵ͷתͷֿ˯ŵļh
浿˼ȫȻڼhϵĶɣл֣̿Ѿô⼧h
תߣߵſڣĻͷɣȻżh
֮ǰֻģΪΣͻȻ䣬Ŀⲻ׷ˣ˱Ůˡ
з⣬Ȼ߳޵ûʬǣֱֱȥ
磬취
˵áӿʧǵã۲ѡ
ģҾš
Ҫɱ취ɵϡ˵ã･ź塣
h˯˺ôһ۾ſڴ˯š
˸ſ壬ԼڶɵĴϡ
˯ŵоǵĳļh
С㣬ˣﲻʲʣ
ҺܺãûвҲʡh˸ӣ˵Щˡ
ǣСŰ͸ŪԵȥ˵ţߡ
ȥˣսˡ
ɴ߽ɫĿŴϵļh
hһֱĶɣ˿Լϣֿ˵Ҹ
㣬û𣿡ʡ
û°ôƽ»ﲻ𣿡hüͷ˵
ɵһۣ˵ó˵ĺĵ¿ηΡ
˼ǣڹôܣС㣬㻹ı𣿻ܳྪмˡhЦɹ˹֡
ɾĻˣ˵˵Цû¡
ƾҵĴǣΣգҲ׻ġhЦ˵
Цh˵С㣬鱣ӵˣҾ֪С㲻µģ⼸죬ǰүżˣɳеȥء
hɣȻһЦ˵ллˡ
⼸췢£ʲô뱾˵˵˵
ұһѪӥ°ߵģһݻլӣһ׷ߣĸˣоѪӥһһˣǽа׷ϡ
Ҿһ˾޶ˣ߽ϣǼ˵ϴ
ʱϵĶǾͰҷŻˣҼء
h˵ţӻóƱ˻Ρ
ùƱϸĿ˿ֵݻh
Ʊǩ֣ȥһ飬к˵
زˣҲûжһ²һ£˰ɡh˵
УҶˣưոݡɳ˵ţâ
ˣǽ棬ǳ˭ǱʮԺ󣬽ңǾͺáhЦ˵
ôʡ
ұ°ȥֲ֪Щ˵Ǻˣһɱ˲գ۵ĴˣҾ˺ٽڣôĶ֪
Ҿ˸֣ûиϵĶ壬ǣһȥʮһὫⶾǡ
أʮһȥңǵġhĻͷ˵
ɵЦݸΪȻ˵ĵĻǶˡ
ҲǶˣǳǳлhɹЦ˵
ɿЦ绨ļhһ˿õů
˰ɣϽŰɡ߽߽ŮжŴС̵Ķϡ
ۣô࣬һ˳ôԵ꣬˷ѣhЦɫζȫĲ˵
үҲûԺãҲЩŶ˵
ãҲЩ˿ʳģȥú˵
㲻ܺȾƣ˵ˣҩڼ䣬ܺȾơhŶ˵
ããȣˣԷһЦ˷ڵĳ
һŵĶˣôôãһ˫ˣֵѾͶֵȥˡ
h°֮¿ƹȥɣȴô˵°ߣ-ҹ֮¹ڲıң
ԣǳһҪɱķļƣҪԱƽϢҥԡ
hȴ˵⣬ҥԾҥԣ˵գ㲻κεıʾ˵˷ˣҲͲ˵ˣ㷴Ӧܼܺңҥԣԣҥֹߡ


46 ħͽ

ԶԶ˫ĿֱֱĿ
㲣ݣüصǳȫȻûӢ׿Ȼڡ
գ֪ŮӣжԹޣΪƭ
ǣδκһ˿Ů֮-⡣
˵hҲûƭͽмh֮h¡
һУôı
Ϊ죬ɽˡ
֪İ⣬ӡϡ
Ʋסǵ˼ʹ֮
ҹշתߵԾ߳ţ
ĵطĵõЩο塣
һ뵽ӵڻУ˲
ƱһʹĿӿ
صУѭ԰Ρ
ֻ뿴ֻҪԶԶĿһҲá
ڣһֱյĴŴ򿪣նɴ󣬷ڵĹâǸȿӰ
߳ţļh˵ɸǰȥҩͺãαطҪǰȥ
hһۣ˵ҵҪ㣬Ű˵ЩأһͬУŵòȡҩˡ
ͱˣС㵱Ȼñţٳȥķ衣˵
hʶ˼˷ۣ˵㲻ӦڼкúˣС𣿸ܶҰѲ㡭ϲˣ
ԣɻͷСЦļh
ߵס΢΢鴤ǣȴԳһ˿Ρ
ŮӣǺ޳ܰǱҽʦʲô£˭ҽ
Ҫǵǵһ֮Լǧҡ
hЦ⣬߳ţѶ˦ꢳ
ҪŮˣϹ˲Żᰮ㡣
ɵţҲꢳ
ԾݼڽϵꢳݼϱС
˺һֱꢳңǣüͻȻתݶȥ
Z̧ʹţС˸մһŷ죬ȥ
ͽôˣʧ˻ƵġС˿Զ˵
ͳZԣڹϣ̺ųҩĭZ
Zȥңǡ˵
Zۿ˵ղôô㲣ǸնսϻôǱ
㣬ȥңǡüͷõ˵
ƽնǱȥңǣôͻȻҪȥңǡûҪȥȱȥZ˵
˵˵ǲӣûˡⶼ¹ȥˣ˿ˣߣȥңǡ
ͣҪıɱſ
ͽZЮҸ£Z˫ԼĲӣȻС
үүͽŵ㣬Īү
ҿűЮҸµĴеĭZĲѡ
ߵǰܹܽУZ
ǡܹȻӦȥ
ͣħ㡭űĲҪˡ
ãԹԵԼߡͽZ
ZԼĲӣ˵ˣ㵽ҪʲôΪʲôҪȥңǡ
Ҫѣȥ˵ţָָꢳ˵ˣҷϳ
ããɱˣZ˵ţȥ
ܹ˳ȥǰĳ˵ߣȥңǡ
ZڳͣǲƽΪ侲ͣôͻȻôꡣ
ңꢳͣھ¥ǰh³ָҪ³Ķ˵³ˣЩ׼ġ
һȥ
㲻˵Ѿˣٴ°ͺˣhŶ˵
󵨣㾹ҵɱЩɫҪűˡ
Цһ˵СŮûжʵദЩӣҲģ㵱Լˣ˵Щ
ܰһǧӣȥĵˡ
ߵˣûҪˣӦ׺ЩŶԡ
ˣ˵ˣҪȥˡ
ɿŽСӰ߽¥˵Լˣ𴽽ǣ΢΢һЦ
񣬶Ҫ
үģ¶֣µġ˵
hֺŷаһƿȴѪӥĵ
˺һҲûེ촽˵Ƕɴ̫ˣŵѪӥˡ
ű򿪣ḩͷȥ˵ô㣿


47 

վſڵĭZ˻֣ڨڨЦţ˵Ǹ㣬Ŷǻлġ
лhɻĿŭZ
ǰ죬˱ȻҪлˡZ˵߽
͸ƵĿżh
ɺЩ𣿡
hȻĿ͡
գ㱻ͻԲѣˣȥ㣬ףһֱɰãͿӯˡ
Ŷû£ǱѨлл㻹ǹšhЦ˵
컻ŮװˡͿ˵
h˿Լ֮ǰŮװֵƵġ
һЦ˵֪һŮӳܲͻװˡ
Ŷڵ㣬ÿͿЦˣҲ𴽽ǣֳһ˿Цݡ
ôǰǷʣӢ˵ģôôǱh´˵
ҡ
Ǻ˼˼ˡZֻЦ˵
˼ˣǿҪϲ㣬¿ɶûʲôʱ飬ǵøңһȥϲƵġhЦ˵
ͺݵ͵ЦĭZżh˵Ϲ˵
ʲô˼ģҲϴСˣӦóɼˡhЦ˵
ûСͽŵĽ͡
hһӰ˵Ǹˣȥǵİɣգֳ档
ڵ˭ͽŵʡ
ò׿û˵ϼ仰᲻ߣ˿һˣϴһʲô£
h߹ſֱһ§ͣһ§ŭZ˵ڵһҪˣǻȥɡ
˵űӵſڴ
ʣ죬֣ʹáZh˴󵨵Ϊŵû˵ˡ
§ŭZ֣˵
Ŵ󿪣ɳſڣh§ͣһǰְѼhȥ
ʣ塭
ZŶɣŵɫҰףæ֣˵壬ңֻлģûû˼
ɻɢĺ⣬ߺ˫ͫɱĶ͡
㣬챾Ůˣؽ˺ΣɽhƸ񣬳͡
ͿǿƹҲһԹ޾ӭս
⣬ôʹˣס֣סְ
hŴͣżĽţȥȴǱס
Ҫȥ֮ս
ʲôŮ˵ģô֣˻𣿡hż˵
⡭
ʲô㻹ȥסǡhƳȥ
үҪˣסְ
ǰֵÿԽԽңˮĶˣ˺ü£ʹ졣
ڷҳһʱһ˳ڼhͻȻסĿڱǣѸٴߡ
ZǰȺͣǳ־λײеĻ壬ţȻҲӼӣὫ̴úܲҡ
㲻ģ֮󼪣һתhߡ
ʱȣˣ˰ѻˡ
һȣսֹͣ
ɻͷſڣȻ˼hӰһ㵵˵㿴𣿡
ңҡ
ǿȥҡŭţƿͱⱼȥ
ô£ͿZʡ
Ҳ֪ʲô͸ոտһŻˡZ˵
ȥˣʡ
ǱߡZָһ˵
ҪȥZס˵˵ͣѾȥˣͱٲ˼ҷˣȻƾһǱӣԻġ
𿪡ƿZȥ
ˣˣħˡZ͵ıӰҡͷ̾
h˿ڼϣʶȴ˵Ҳһʹϡ
ת˹յ߽һ䷿˽һϡ
һ˱š
ϣ˴ˡ˵գ߳˷䡣
˻תŵɴ۾ļhȻһЦ
ľ֮ջˣˡ
ϰڰӰУhֻ˵İǺȵˡ
˵ȼǰ¯Ʈ
ڼhı䣬ƮһЩ
һ˵£´ˣɼܺܺá
ⶼҪлˣµһҩ˵
ǣץh˵
Цһ˵ĪˣȻ˵Լýҩġ
ңɣh˵
˲غ£Ҳ˺ģɰѽҩ𣿡Ц˵
ðɡhóСƿϡ
ҩƿֱӽҩ¡
Ͳҩթhʡ
˵λҽ˵
ҩѳˣҿ𣿡h˵
ԣ˸仰ֹͣƱĳĵѾˣñٶˡ
ãһ˵ġh˵
ǣɣǣڡ˵
hվ𣬽ĿˣſڣŰ֣͵Ĵܳȥ
˹һЦ˵Ů»Ϊ
磬ô˷ˡ˴Ӻڰ߳Ц˵
ѪӥҲ߳˫ۻأЦ˵ֻǺôŮӣȫֵġ

˿żЦֵܣ˵ŮǲΪ˸
磬ʱô˹񰡣ֻ˵ϲϲϲȥ˵


48 

ȥ֮£ҪԸĺãҼ˼ҺαûȤ˵
Ҳǣƾ磬ҪʲôŮҲҾ͸ҼƻŮңٺúѡҹ㣬ҡѪӥЦ˵
ƶˣˡվ
Ѫӥ౦֣ץһƿת¡
ž
ǽϿһţ߽ȥֻϡ
hֺܻŷȴһ˶ˡ
ôˣĪȥˡ
ߵǰ¥¿ȥͼվھ¥Ķ棬ɫ֮
һɫվߣͬʱָǣž¥
תֺ֣߳¥ȥ
ͽ¥һ飬ûѰhܻ¥ֱʣҵh
ɿͣ˵ʲô
ңʿҵ;Ȼͷ
һѾס͵½󣬳˵ͣپһΣhǱŮˣٸһ˿㸺ʹĴۡ
ڲҼƽϵʱ򣬻ǸϽҡɡͼе˵
ɡ
һһ˳ȥ
h
ϲĽƿɱܹȥ
hЦӯӯӭȥͷסŵĿ˵û°ɡ
û
տ˵ͼɳץסһȭȥ

ɶݺݵĵűڵأѪ͡
ɣˡ
hɺͣ˵ô
ظоҵʹǿһ˿Цݣ˵ңû£û¡
ɣ˲ɣôص֣Ѫˡhͳ˿ͲϵѪ
ɿżhȥͣкһȼţ޷ƿķŭ
ȥhͺ𣺡hݵŮˡ
ɣ˵˭֣Ҽ㲻֣кιϵſҡhš
ˡ̧Ҫ
Ҫ
ȥhɶɸһȭʵڴ̫ˣһҵʹ³һѪ
үү
˶ɵ֣˵үϢŭô˿أҵǾͻɡ
תͷڶΧ۵ˣĿ֮һѰΧ֮޲ͷӡ
ƿ񣬽hЮҸ£Ůˣȥٸˡ
˵գꢳȥ
ɣ쵰ſңʲô硭ʹ
ӵϣͷײۣ֮ĵ˳Ķɡ
ɷ޷޵˵
Ϳų뼧hꢳ뿪ڵϣhΪѪ˿ڵϣѵȥץסѪ˿߬ޱȵϧ
Χ۵˶ͣԸոһһŮ˽š
ZСܹ͵ڵϣǰ͡
ͣôˣ
հһȭʹ˵
ǲúһôִˡZ˵
ҵˣû¡˵
ҵˣҵ죬һôܱ°߰ͻҲΪܣŮˣˡZ˵
ɺ˵߰ɡ˵
úã˵㣬ǡ֪һˣһǿɿ࡭
죬ôˣĻȿȿȡֿȳѪ
Z۵ҡͷС˵άҲ֪֪⣬ҲܻӦ㣬Ȱ㻹ǰ˰ɣĥԼˡ
֪ҲӦöһ˿ģǣҾǿƲס˵ţϴҵʹճܲס赹ڭZĻ
죬ˣﱾסϳ̧ϳȥZţС̲ꢳȥ
صɽhСƵУһ˦֣ˤϡ

hʹٽšðûվ
ɿſڵϲļhеԼˣȥȴ²ӡ
hջɴУɣ㵽Ҫ
Ҫ㣬Ϊȴ͹ñδ
ʲôй˼ôô㣬ֻѣҲˣֻǹĵһ£кβף̵ħh˵
㡭˵㣬ôĵӡ
Ҿ˵ˣеɱҰhŲӵ˵
㡭֡
ץסɵ֣˵үϢŭ̫ҪǴȥҪлú˵
˦ָżh˵ã˵˵ۿͱһ㻹˵ѵĹĶѣ
ֻǡ
hͣͻȻס˿ڣһɣ˵ɣƺûȨ͵¡Ϊûг
ңˣǩ˺飬һ֮Լڣұ뿪
֮ûһϵȨҵ¡
ɱĻǺ˵žЩ¡
hǿվ𣬺ݵ۶ɣһȳһյȥ
ɿǰУЩۡ
ֱӰʧջĿ⣬ժԼߣȻ
үƺ˵òᣬȥɡСĿ˵
׳ŵ˵үʵû˼ֻ͵ϲġ
ӦöãִģֻƵԽԽԶ
ɵ˵죬ֻ۾
үӲһ°̩ɽǰɫӣ޽ĸı˺ö࣬Ǽαŭʼҽ㽥ദĬ˵Цġ
ô꣬˵ûЦôĹ
ǲϲôֳϲõ顣
ر죬ʹ֣ﻹǳүٲȻԴ׵ëͷСӡ
Ļɱ˫ۣüһ̾Ϣ
Լϲ˼hôܡ
ֻ浵ģϲκˡ
ԼԼhĳһеķڴͥǰʧ̬ˣ֮
Լ浳ŵһһչֻһŮˡ
Ϊ㸶ԼܶԲΥԼŵԡ
񡣡
үкηԸ
һɲ˵˵үڵɣͰȥ

۾˵Ժٽмhֻһˣ浴һ£ץȥ졣
ɫͶڰºɡ
үȵĿͻȻĶɡ
Ҫ໰Ͻȥǡɳ˵
ǡӦɫĿ˿ɣתȥ


49 ж

߳޵ͷʹͷȻĶɡ
үϲȴԸϣҪСɻ顣
үǱСŵԶǣˣαӡ
ǣúүֻһ𣬲Ŀֵġ
ȻΪûã߲ԸϣҲֻܸż
һ̾ϢȻȥ
ͥԺеļɽʯֳ浵Ӱӯӳ𺣬ݽҧź촽ת߳һš
ϴƵʹָ̧ǰỮգӿ˽ŲԼܽȥ
һصܽ̱ڵϡ
ŮæС㣬С㣬ôˡ
߳ɫҰףڵϣȥס
浣ôˣô޳𣿡
ץסȻ˵磬磬ɣϲϼhˣϲϼhˣô죬ô찡
浣𼤶ұӱ浣޵ȥ
޵ӽ海ڴϣȻӻóһҩ
ͷһŵŮ˵ȥС㰾
ǡŮӦ߳ȥ
߹ȥŹϣ߻ص齱ϣ֮浡
ȥʲô
̧ͷǱ˵ﲻоӨ£˵ȥ˵˵Ϊ˼hʹ֣˵h䣬ϲϼhˣҸô죬磬Ҹô찡
Ҫܼh𣿡
ҡͷ˵ûУɵûнҪ׼ǵĻ£˵º񡣿ǣС£Ļ¡첻ˡ
ڴߣ˵ڣ֮£ԼhϲûôһлüǾڴ֮ǰ˼hǡ
ץסӵ֣˵磬ɱһҪɱҽòҲҪɱҵģҲκһҪɱ
ãģһĴ֮ա˵
һ죬hֻǽõҩȥλӣȥ֮ɫ
С㣬ˣ԰ɡðķ߹ʯϡ
ҡϱĿļhۣ˸ǷûɵĲ붯
СԿǹģⶼˣأһߵҩһЦ˵
ҲǸħͷأֱЩģʹͦصģҲ֪ôˡ
ͽǸӣܼ´Ӧòˡ˵ͽһС㣬ƺе㲻˵
Ǹ࣬Ͷˡh˵
С㣬˵Ĳǣ̫СˣСͽ΢ߵĽˣͳԴˡ˵
ͷ˵ǰҲãСЦ-ġ
Ѿͷ˼˰ɣ˵ħҡУ⻰Ц棬˵ˣǱ˵ˣҪùˡh˵
СʲôڣС㶼ָҽء˵
h˷ۣ˵ôôһ֮ԼŹȥһ£ʮһأô
С㣬Էɣ˾ͲóˡҲŪˣɡˡ
hߵʯպõ㣬ÿӰţ˵֮ǰĽ̫ˣڿһθڶûС
Сʲôȥ˵
鷳ˣҴպų԰ɡh˵

ʯе㣬Ľš
è԰ɡhһں椵ǰź椳ԵĽζЦŸ˸ƽеƤë
С㣬ιè԰ɡ˲˷
áh룬˿ڷ
~~
һ̶Ľᵹʯˣ֧צӽĳ鴤һ
⣬ôˡۡ
ӣӺۣ
Ŷӣ鼫Ϊʹࡣ
hһèͬʱʹ಻ӣرӳ鴤ţŰĭ󾪣˶
ӻͳ룬ټһè룬Ȼϵˮԣʹˮ
ֱǽķʳ³ι-ҩٴΪʩ롣
ȵüʱڵĶûչΣա
ɣ椣hûоζľ飬Щ޴֣椵ǳĲá
óţƷۣ椵ڻУûκηӦĺ椣ᣬŵĻѡ
椣ҪҪ£ðΣվ㣬㲻椣椡
߽¸󣬾ͿɫҰ׵Ţѵĵϡ
hŢУбź椣ᣬȻĻ
⣬ôˣ
ḩͷ񣬿նӯˮ˵¶
ʲô¶˭˭˴󵨡
˭˭
h֣ḧϢԽԽ΢ĺ椣ҧгݵ˵椣ˣһ㱨ģ˭ҶҪ伫µʹҵķ
֪޴󰭣˶аúá
ź椣ʹ֮ļhĲѡ
߹ȥ̽椵ıӣûϢ̾Ϣһ˵ˣ̫ģҰɡ
hס椣һš
żhԼֹţһůõЦݡ
ʱôľŽüз⣬絶ʡ
֪ΰοֻһֱվԼССһţôĽС֮
ȥүүڵļhүܿԼ⣬úð
ȥү
ȥ!
֪˶ãһΪ΢Ľ
h͵һſĺ΢΢۾һһŵģ΢Ľ
椣椡
hһ˿ӳĺ椣޵òѡ
˿-˵ҷȥɣʪˣ
hŶ˶СıźҪվ
һƽ̫ˣʹʹԵȥ
æȥվȵļhֱֱײĻ
Сġ򷿼ȥ
ڴźĹӿżh΢ӣаһЦת첽뿪
ǺµĶ˵
룬˭ҵ뿴Ǳ˭
hڴϣȻź椣۾һֱʹϧ֮
˵С𣿡ȵ˵


50 ô

hֻ̾ϢûлشĻ
ɫ˵ȥүȥ
ȥŵģҲû֤ݣ֤ݣҲ´£Һۣû
h椣ĥӡ
̲סۡ
˵Сүо֮Щүǲ벻ү˵˵Ĵڡ
ǣСֳ磬ҸоаţҽүˣΪԲˡ
ΣӦΪ
h۾üͷ˵㵽Ǹˡ
ǣ£ô죿˵
벻ҪǸùĳν¶֮£椣û£Ҳ׷ˣ˺һᾡԶɣõҩһ᰾ã鷳ȡһ°ɡ
hһ̾˵ֻƽһ꣬˳뿪
Ҫүʩ𣿡˵
ʩ룬ĲõĿЩǲĺáǲǱŰɣϣҪôߣǸңұ֪h˵
ǺðɣСġһɿɿٲᷢ¡˵
Ǿ鷳ˣˣȥɡh˵ţֱ˫ۡ
˿ת߳䡣
صλŵȥ¸
Ӵ鷿еĶɣľȻѡ
ү֮ǰ֪h°ߣ㽹ѣڵ죬ҹûаޣ˭ܿڵ
֪ڸոգ㱻¶㵱Σ
ǵҪΣ֮ʱϲh
ʱѣһʧȥˣ֪Լʲô
ܽ
浿Źӣ˵ôûɱҩõò𣿻ǡ
ǣèȰѴĲιèèӹһ١˵
èֻɶè浶ݺݵ˵ϴʹУüͷĿڡ
浣𼱣һ취ǰ˵
ƿ˵ܲмɾҪˣҾƻɵĸ飬
Ϸʹ࣬ɫҰס
úã취һڴ֮ǰ˵
浿˵¶֮£øɾ
İɣ֪ġ˵
˵׼ûжҽӦÿǶҩɵͷϡֻҪøɾû֤ݣҲô
ԺҩٲˣҺȵҩо𣿡˵
оˣԲúҩ˵
ǱãֳһΣһҪɹȻ˵ɽ֮ˡ˵
ӹһЦ˵뵽ˣһΣ㲻Ҳȫĵġ
ҩ߽˵үúҩˡ
ɿ˿ҩ룬뵽h
ѾЩûпˣ֮ǰʩģңǻһֱû
ΪԼأЩȥȻûЩģǲԼ˵̫ˡ
ҩ룬£΢΢ü˵ҩ֮ǰĿ࣬ǻҩ𣿡
ҩ֮ǰҩǣҶ֮ǰСүҩ࣬ҩú󣬶һƬҶģ⼸죬ûڷˡ˵
ɵһЦ˵뱾ǳء
˿ɣһ˿˸С
ڵÿҪүС㰾ҩҪչ˺椣ǣﻹ˼Ҷ
ˣЩ𣿡ʡ
үǵģǱȥ¸󿴿ɡ˵
̧˿˵һҽʦҲ䱾ȥ̽
Թӿ˵үǼСҪˣɻģ
ߣ˵СˣҪҪģҪЮһļ˵
ү
죬ȥ
ţҩ룬ת߳ȥ
ɿȥ뵽ĻСҪˡͷĪķꡣ
ĺܷķң׷ŭǳϲ޷Ԧо
ëֽдţ˼ҵԼдúʲݣߵӵʣվڴ˯
ķ䡣
⼸գһֱ¸תƣϴ¶¸˼ҹػţûл֡
ϣӼhоԼhڹģʹЩ¡
ܿķȻڼɽš
ûһصԼķ䣬үСҲԼķһ
ȥ۾ϮȴоЩͷۣ˯ͷԽԽۣ۵ķң޷ߣͷȥҩȴûֹʹҩ
ۣ߳䣬ͷ۵ԽԽ¸ȥȥhЩҩ
߳ͥԺӴӼɽаһЦתһ뿪
صܽȵ浼˵ôɵˣ
ţȥɡ˵
ãȥϲЦţ첽ȥ
ֱ߽޵Уڴϡ
ɣ˯𣿡š
۾˼Ķ۾浣һЦ˵浣㲻˯ϰôܵˡ
浽һЦ˵ɣмǾʹˣңЩ˷ܵ˯أ
˯ãļᷢģҪúϢǡ˵
ǰһ˯ãڶ׼᷸ļ
ЩȻû˯ãļȴûзɶǼҽʦĹͣҰӵĺܺãûзļһԵ㣬˯úءЦ˵
ǿɼõġ˵ϵЦЩȻ
ˣЩ켧ҽʦûʩ룬˵ˣţȥһͬȥ𣿡˵
ɫһһ˿ȴ˵ֻһСѣûʲô¡
ӴɣҽʦҽҲҼĵҽʦҺ壬ˣô޶أȥһͬȥɣòãò죬һο˵ģ
ããȥ˰ɡ˵˴
ɣã̺¡
ɿȥΪ۵浣һ̾λõͫһ˿á
¸һͷصڵϡ
𣿡hӷ߳ſڵϡ
񣡡ȵĻæǰȥ
ôˡ
˵ţʹ࣬ɫ졣
оЩЩԾͬʱһıӣʱоЩͷǣ־ЩƮ


51 Ҳ

h˶ζǴϴġ
㡭֪ҩʶ޾ɵ㾫ֻҪһ·ϣ߶ᱻǿҵĴ-ʴʧȥǡ

һʹĵͺ˫ץסh٣˫гǿҵĿ
Щ񣬲Ҫ
񽫼hϣhȻƾ̫󣬼֮ʹ
񡭡ѡ
ʱԺ⴫ӵĽŲ֮
ɣ߿Щôվˡ
浿ͣ½ŲĶɣȻЦ߹ȥǣס֣˵˵ҵģ㲻ڰ
浣˵ֻһСҪҶ
ֱۣ˵ɣô˵ҽʦΪҶҽ˵Ҷ˵ľء
ˣ۲ģ޶ء
̧˿¸Щ첻Ǻܵģǣ¸ֲȥˣͻȻоЩ
ˣͱүˣˣЦЦǽȥҽʦ
˵ţ߽¸
ף¸徲û𣿼ҽʦˡ
浿ŰԺӣỽ˼
Žյķţɫ첽ǰ
ţ
Ц̡
ȴװһȻĻͷɣ˵⣬⡭ôС˵
Լ߹ȥȻɷﴫ˵Ƶ--
λɱ⣬ﲻּhһ𣬲컵Ļ档
һ߿ųȥhһˡ
hˡ
ȥһץסһȭȥȻסhֺݺһƴ
ž
һΪĶڼhϣhɳȥصˤڵϣһѪ
ɣҪ򣬲Ҫ浻ҵĽţȴЦ⡣
h㾹ҵű͵ˣԹŮǧС
ɱŭţʹ-ˣ̧žҪȥ
ɣÿ˭
h𣬸󺰡
ʱɿӣ
һϱ롣
ǡڸʲô
ɵh񱩵ָЩǡ
ǣ˵-лڻţԼε뼧h˱¡
浼ԥ˵ҽʦ㣬ǡ컯սŷţйŮһңǲװ
ǽſǱһ𡭡ǡĪ飬룬ǻȫǵģǲ
浵ĻȻöеɻڷ賤ݺݵĵh
үôˣ
ҩ¨߳ȵĿŶɡ
̱ڵϵļhܹȥh˵С㣬ôˣ
һֱڷɵ
ǰһֱڰŶ¸˵СС˵ͷ裬ʩ룬ȥҩҲűҩôС㣬ôѪˣô°
˵ţhߵѪȻſ顣
浺ݺݵôÿɳhĻᣬȴǱĳȫˣ֮ȥɱ
񣬷ͷ裬ôͷ財Īƭ
߿ţһǻĴ̼̫ǿҵŭһʱӦ
ǣű˫ɫ԰ףʹļhĽľʹš
ԼĴҲΪĵ
һƬңͷѣԼûжǷǵ֪Լh
ɣôˣǲǺܰ
海Ŷɣ˵ɣα׷أĵĲ£Ҳиģ뼧ҽʦమȫǰɣһ󣬼ҽʦҪ뿪ġ
ɿhŭյзˣ˵h㲻㵽ж
h˫ȻһЦ
֣˵
ǣС㡣ýСӳżh
ɿ
ոտһۣ߰ı䣬ƺһ˿Щֻ̡
h˿ѿ°ĭ˵
ǡӦǼѵĽӰ
hְȥϵ룬һĴϣһ̽İٻѨϣƺľеڵϡ
ҩ۵ãι
ǣС㡣ͷǷżhϣȻȥҩۣҩһι
ɿŴļhı䣬ĳ˹ȵס
hӱ

h˵ʲô㾹ñ
ҹȥ
h۵Ŷɣ·ŭηĿ
ǰһŭĿżh˵ҽʦôô˵֮£岻ģô˵Ⱦɵ棬飬ֱ˵ǿɳȫ㣬α˵֮߳¡
ž
h֣һǶ浵ϡ
˫ɵôģȵĿ㣬Ҵҡ
h
һץסh½̧֡
hͷӭеıöЩĲ
򰡣ǣɱң㡭
h֣еľĸΪ̿֡
ɣڶΣ뷨ҵ˸
㣬뿪Ӵˣ¸ٲ̤һңҲٲ뿴㡣
֣ĵλͫӯ˵Ŀ
ԼĴˣոգ˵ʲôʲô
h̫ˣɺ㣬֮£ȴ
hȻ浣ƵĿ⣬浱ŵñ졣
浣סˣڿеһСҪġ
㣬˵ʲôh⻰ʲô˼ѻ˵浱£ĳ弧h󺰡
ٿȻת첽߳䡣
ɣɣȥɡ
浺ݵһۼhæ׷ɡ
˶֮뿪hҲŲס̱ϡ
С㡣סh˵С㣬ðɡ
ḩԼĺ󾱣γһ룬ʹͷϸܵ亹
ҩҡ
ǣС㡣ܿҩݵhߡ
hҩ룬ں£ΪǣɥС۲ѡ
С㣬ôİŮӵױҪôԡãһļʱȻСҪ͵-Ůġ
Ҫ˵ˣҽȥҺۡh˵
h˿ϵ˵һǽͻȥɡ
ǣС㡣Ӧѵķ߽ݡ


52 


˷Ĵţ౦Ĵһ⣬سһƬƬ
ӿŷйŭãһȻΡ
ôõĻᣬȴûܳ˼hˡ
ָӣ˵㲻˵һʧǸôͻȻˣ㲻˵һһܳ˼húõ¸ء
ۿһȴǷŹˣǶ²ȥ֣İˣءҪô졭
浣𼤶СļǷ˲ҡû취ǵȥҼhǲǸ⡣˵
㣬㣬Կ䣬ԼҽһˣȴõĲβãҿ˵ɫҵ˶ҪˣⶼĴ浴š
˿䣬ɫ죬ͻоõĵ󸾣ȫȻûһ˿߹
ԣҲŭ˵ôȫҵϣû£ûܰǣǣץϡ
㣬㡭ȿȿȡ浾ҵĿ˿˿ѪȾȹϡ
浡ӻܹȥס浣ḧı˵ˣˣңҳɰɣˣôĥԼģһиôǱ˼h
ƿޣǶ飬˵ֻһŮ˵ģ˵Ҳӵġ
浣ûвҪ㣬ٹǾʹˣ˵㷢ϲȫ䶼ˣҪһʢĻ
ɼĻϵģߣǸ֮ˣԼh⣬Ҳ㲻ܵġ˵
Ҳб˵ĴڣҲֻһ˵ġ
ӿõʹִ֣޺κεҡͷ
浣˵浣ǻлģһhģٿˣٿȥҪļˡ
ߵߣİõϣΪǺñӣȥϵᡣ
Ų֮ͣ浣ΨһˣģҾƻҸΪҸԼҲ޲ϧġ
磬䣬ҵˡץס֣ȻһЦ˫ۣɬỮա
գ¸󣬿ǴŽգ˼ζûš
վſڵ˵˵ˣԺٲعˣҲˡ
̾Ϣһ˵ٽˣԺĳƼС㡣ԸžɣǲߣǵһҪúõػͨҡ
ǡӦ
˿յĴţת뿪
صܹŻӣ˵ϲˣүкβģҿȥޡ
ãøү㡣ӹܹеӡ
߽鷿̧ͷʣӿɺЩˣôϢ죿
лүǹңѴˣڷסˡϲӣĿ
˵ţϵϲϡ
һѽ㰲ţôЩС£
ѽﱸϣЩҪԹĿġ
أ£ġ˵
ϲ˵ұܹմ˰ˡ˵գҪת뿪
һ£㡭ȥ¸ˣʡ
ת۶ɣ˵үϢ졣
ûмල˼ʵ롭ҲϴСˣǸó˸ˣԼ
ү
ͷһ̾Ϣ̧ͷɣ˵үԼСһ˿Ƿ֮룬죬ͻȻͷʹʹȥҼСҽΣ뱻үᡭүˡ죬ԼС⣬ҲǸ޹֮ˣǲ磬룬뿪ɡ
зʵ˵ү֪С˶ίȷ⣬ΣУΪһˣܱŮˣǱӦ÷뿪иõĹޡ
ɿ˵˵õģһ֮ԼҽñĲԷ뿪
С㼴뿪ƾߵҽ£Ҳ᲻үĲ飬ؼҲԲǸ𣿡˵
ν룬ʵǱݣһݵŮ˻صңܵĴλݶĴܻס׵ĵܵܣ˵
⡭
ˣԭүΪС㿼ǵôԶ
ȫķӣһ뿪Ҳڱ۸˵
үȫ˵
ˣȥɡ˵
ͷת뿪
ɿ⣬εУ׵ƶ绺ʣλõͫһ˿顣
¸ԼڷԼ
һȣԼhĳ֣ı̫࣬йص£ñ
һУԭⶼǳϡ
ΪİһһЦݣκһӵ׽ȼ̣һǱ
ԼģǣѶ³ŵܱ浡
԰ִרһģһȥȢܶŮӡ
ڰһֱţһһ˫ˣײ롣
˼ҸҪǣ
ԣߣ֮ǰΪһ·˺ٲ۸ɰȵĶȹһ
պ峿һֱл͵ڴ˴ţָܹʹūǽͥװҲʡ
ְӾλڴſڷϲ¡
иϷˣӽУĺò֡
ʱдСĹټǰűżҾλĴ顣
һʱ䣬ͥС
ܹܸӭˣָӶ˽ƳСɽĺȥⷿһʱæòֺ
ͥˣæЦǰһ񣺡μ롣
ܹܴŴ󸹱ĸߵǰŵϯλϣȫǵȨ㳯ҰһƷԪ
Цָһˣ˵Ӵ̫ʦҲˡ
̫ʦЦߡ
˿Ĵϯ˵ϾȢһңôųʵЩˡ
ɲǣ뵱Ϊͻλǲݲݵϯûаⲻû޹𣿡
ϰɳϾأʲô¶ӡ
û֮ǰλڹ̫ľɼӮ˻ϣǳ˷ͷ
ΪǸģȴ룬ż죬ôȢһң治֪λԺҪԴ
ⶼϾźԺ£޹أֻףأֺǺǵĶȼϲƱˣģٲİɣ
ʱѵʼ񡣡
һߺȣбͶſڡ
ͬŴϲ۵Ķ浣˵עĿ£Ŵ컨񻺻
ϲ浣Ц̡
ڵȵһ̣ŴӽǶɵŮˣޱȵļ
͸ϲվߣߴΰĶɣϲ֮
ɣλã
棬ԺͻȻ֣hһϲ۴ӡ
ʱȴȥϲۣһʹ΢ü
һء
ݸá
޶԰ݡ
붴
һ£
һȴ˶ſڡ
ֻhһĽۣͷ䣬бĺ椣Цӯӯŵϴ


53 ֻ

ɿŽ߽ļhһ˿ϲڿЦеı䣬΢ü
hһǰһ˵ϲüˣhףء
hôˡ海Ȼ˵
տĴ飬hĳ֣ϲ£֮ɵȴ÷
ɣ浹ӣɵ䡣
̧h˵㲻úô¸󣬳Ͻ뿪
үӭȢˣΪ棬񲻱Ǹʸ
hӯЦ浣һѽͷϵϲ
hʲôɵͺ
ȴϵŭ˵㣬ôɽȥϲֻзſɽҵġɣݲ浡˵ȻεĿɣ
hϸ뿪Ȼֱŭȡ
hתԣЦ˵ǶӺǺ棬ʲôŮӣ÷ԱȢ¡صųӭȢΪֻĴϲ۰ãðΥ֮ȢŮӣ׳ʲôӣҽȥϲ˸λ͵ĺġ
λͲ֪ġ
ŶȻһЦ˵λ浣ԼȹʮԷݣ벻ߣԹԡ
⣬겻Ůӣ¡صĳҲ
ǸԱ֮ˣԣұΪ壬񷨣֮١
ұͻ޽ŷݲ£ǳжͬʱΪԼΪ˵谭ĸΡ
ҵڱ͵棬ΪҪϲ裬ԱжݲȻ
h˵ţеĺ椵ݸߵŵĲ衣
ǽһɣЦ˵롣
üͷ˵ȫǱǳ޼h֪µĻ
Ϊˣ˽ⲻģȴҲгرһ浵ġ
Ӳ裿hЦ˵
ѹз־ٹhеĲ豭
h˱裬ٵ浣ãò衣
浽ӵĿɣȴһֱżhŭȴ
ĿżhеĲ裬б⣬νӵá
h浣Ц˵УǷӣ˺һһ㣬һԽΪأģ˴˲衣
⡭ɲˣɷˡ浻Ȼ¡
޼˼hʹԸϣǸңhڱͽҽ㣬Ӧˣػᱻڱܣֻø΢ķʽؾh
Ӵôˣʹáh豭Ƹֱȥ浡
ɷȻƿhڻС
ŭ𣬵ŭȣhϸȥ
hĿŶ˵ʲôʵһƬİߴңСӰ֮ˣӦӣҲ޷ݵġС㣬ףǵġ
hһ޷ݣϯı͵۷׷ס
ͻ飬ȴһֱûԲɼһֱ谮λ
裬ʷǰ뵽ƽλѹ
Ͷ֮ˣֻ֪ϴͻ鼧hޣԽ裬Ƕλ߿
̫ʦ˿˽ıͣߵĸЩⶼ˵ģǳԲɡ
ͷҡҡͷɣ˵˵ϾŰʵ⾴ˣǾ͸Ͻ˲裬źýȥ
hһЦµ裬ˡ
浣ף˺Ǿమһˡ
Ŀɣɫĵżh˵á
ֽӹһȴǵݸ浣ֻýӹٴֽӹһͷһں¡
hЦ浣Ҳ£һЦ˵hط»ϲúϣ磬ӡ
֣˵Ļضء
浿ЦӣоϷŻ֮̿ɫ
ˣѾұ㲻Ŷλ붴ˡ
hһЦһ񣬱תȥ
ɿӰֳ֮ȥץסݺݽѵһ
ɣ
浵ĻȻһЦǣڱл˫˫˳
h߳һߣһȥϳصĽۺͷϵΣȻһԵƸ
¸ɣȥЩ顣
ŶõģС㡣
С㣬ҪӴųȥ뿪ġ˵
ɵϣϲӣﻹעǡ
h˵Ŵб椣ſĻûʵĿ۾
ϴжһֱģühǳۣҲСĵչź椣ߵĶһʱ椱ȥ
h߳Ц˵ðޱȵʵġ
С㣬㻹ĳأһŭģشǻȥҪƤˡ˵
ʵʵĴͲֻǣңٲ̣ػӱǡ
hַǷһЦ
ڼһλҽ¸еҽӲԼҽȥˡ
ɾ浶ı֪ʴֻӦЩ֮ˣ浴аĻˣҪҽԼݺݷˡ
ǱһõĻ
С㣬ȥİҪؼ˺Сү˵

h̾һȢųôİڳһ֪ˣӦûᵣ
뵽ȥػ⵽뼧Цüͷ
룬˵ϴγȥZ˵ͦģȥСүҴȥأҲɢɢġ
ãСǿ߰ɡЦ˵
Ǹڴǰȥh˵
ԣɴ۾˵С㣬Ҫȥ˽ͽ
hæס죬С˵Ѿͷʲôȥ˽ᣬҾȥһ£ˣҪȥ
Ŵ۾ͷָԼıhס͡
hſһۣ˵С˵
죬ȻһЦ˵С߰ɡ
hͷ򽫾ķȥ
hȥ˵ǭZŮһͽˡ
ŶõġӦС򽫾
ߵͥǰشŵľЦʣλ磬ǭZŮү£ͽ¿ɺЩˣ


54 Ůð׷

ҼҹѴˣȥ˾ӪZҪԼǹȥ𣿡˵
Ŷǵģү£лл磬ˡһЦת뿪
һߵľü߿˵ZǾôʣ
ZҼҹӺҪãȻġһ˵
߻뼧h˵˾Ļhͷ˵û¾ͺã߰ɡ
˸뿪صæǰǣ
ӣˡ
ŶͻȥһҪȥ˵
Ц˵õģŶˣӣխZһΣǲǭZҹ°
ʲôҸմӭZüɻ˵
ǡոա
Ůʡ
һƽŮ˵
һ˵Ůģ뿪һźèŮǱˡ
èȷŮӱźè𣿡ʡ
ǰȷŮڶĴⲻԶ˵
û˵꣬ͱ˵Ů뿪ķȥ
èİ衣
뼧hڶʱŮŮװŮһӣһֻɫè
һǵ£ѯʵġ
СԼİɡ
ϲѣѰӰڽС
hһгתͷȥԶȥӰ
С㣬ˣ߰ɡӵгżġ
Ŷ߰ɡhӦ򼧸ȥ
⣬һ˽ȥûһ뱧ѫĶ߳ţ
սǣhҲ
ףҰhϵļ
룬նǹ㣬޲ȥӵһȰЦ⡣
ѽѽ
СѫԲԲĴ۾żhֻСҪ
ӴѫҲǲhЦŴĻбѫ
ѫȴͷȥץĺ椣椱ץ۾˿ѫĽ
ѫҪץ椣椲ˣҪķ֪𣿡
hŵܵܵС֣ĸź椣椵͵͵Ľ˼ۺɫСͷѫС֡
ѫĵĻСЦţȻȥ椡
h첻ӦóģΪӦðŲٰµġϿŮһ˿ɫ
ףôأõҰhЦ˵
hȢ檣ǲﲻܣ
ףˣŮûвģһȥףأ˵ϲ˭޹ءhЦ˵
ҲӲģԼķҪȢŮӣûвѹģɣһޣӺ񷨣뿪Щ̫ţǼˣҪ̡
Ҫǵã죬һлԷΪأȫ֣ԼͥĺΪء
hϲĽ̵д
һʮһ͵꣬еһһޣһһ˫˵İۡ
̵ԷΪ죬һ㡣
׶ĵеģһ޵ȫֵ̡
޷˵һŴ⽨ϴԵŮˣֻĵţЦţӦš
Ȣ˭޹ء
ܵأѡһӣһ˿һء
Ȫ뵵ķɾΨλá

hˮ棬˿߸΢˫Ȫˮ¶˵̺죬Ķˡ
Χߣš
椱ڻУḧʪʪƤëգӣ
Ц˵㵽ǾˣȪˮڵ඾
hǱˮǻ߰ɡǱߵ
ŶȥhЦ˵Ȼ󽫺椷ǰӾιȥ

ߣź椿ϵߡ

СѫӣԲԲͨĶǶ껭ϵĸޣɰ֮סСĴȪˮС쿪ĵЦš
ѫò氡hѫС֡
Ц˵
翴ɫϣЦ˵ܵʱӣȪõģԺҳ͵ܵ
ˣѳ˼ңҪҵ£Ȼ÷˵ġ
ˣףҪŮ˵ˣһ·ҵĶ䶼Ҫˡh˵
ãײ˵ˡȥңǲǲ뿴ʵ첻ڼңȥҪˣǾ£ʱģûؼһˡ˵
hü뵽ǸӢӣƲƲ죬˵ҿǸ˹ӣȢСø˺Ҫùˡ
ɱ˵ֻô˵ҲãЩԺˣġ˵
ǰӣﶮ˭ȢܼҲŹ֡
ɴûаҵɽ㣬Ҳ˵õĻĶǲμӵġh˵
⺢ӣǰûǳģһҪһźźá
hͬΪϵӣĻЦӯӯӦţȴǶð

Ůӽŵü˶һ¡
ء
Сѫŵ۴ϼæСѫڻкţȻ˵ôˣҵĽ

СӣˣǺƺҲġ
ϻֵ̿˵찡ô˰
˵գҵϰ̽۸ϡ
h죬ϽĽŮ
h˰ӿ˵ȥˮϢ
һסh˵hҪʲô㲻Ҫȥ
ףûµģֻȥh˵Ž椽ߡ
h㲻ҪȥҪȥ⺢ӡ죬ȥϵĵ˵
ˣģСأµġЦǺǵ˵ţ㱧ź׷h
h߳ǵؿڣſڵŮ˵λˣ
ûԱߵصĿ𣿡hָһԵȪ˵
ѹȥˡŮ˵
ŮӵĽңôģh˵ƿŮԱߵȪȥ
ˣҪȥ˵
ںǾĮҵҪʲôˣ컯£ôſ񣿡h˵ŽŲ߹ȥ
Ůܼס˵Ǹة֮ӣÿζŮǣҹܰ
ȥ竻ͦ氡hߵƿŮ󲽳ء
߽ȪأһӳӣſȪ׷һŮӣŮȻвֻӴš


55 

Ҫǰһȣ޳֮ͽ
ֻһŮӳȪأһѳֱȪеӡ
ˣ˰
ӼŮӾ̴УȪС
ŮûдӣˮŮ˵
Ůӻִ̿Ůӣɾֲ̧֣ͿٵŮӡ
Сĺ档ŮӴһ
ŮһĵԾгӭսǡ
ˮ̽ͷָŰϣУ֪ĶҰűүĺ£ɱ
ŮһսʮӢ쪣·磬ȴҲס޷ˮпŮӡ
ˮһѾסŮӵͷǿַ
hܹȥץһʯͷӵͷȥ
ӴһſŮӣסѪͷ
hһץסӵͷ󺰣ס֣ȻҾүԴư
ʱͣ´򶷣ָżh˵ſҼү
hץסӣУҴ򱾹ӣ֪˭ٲ֣ұسš
Ǻǣţ㵱ǻʵҵȥةǰʣǺ˿˵仰鵨˵췴֮ʣӻס㡣hмЦ˵
㣬Ǻˣҹܱӵ¡
hִӷֵ˵ҽмhȥӣǺˡ
h㣬ǣ
hɿӣеѪһȪϴš
ת̲ѣæһߣУ۸ҡ
۵ݸϰӣӵĿۼh㼱ˡ
hŻܵͷͦʹġ
ŮӷŮӳȪأΪϳۣȻh΢΢ף˵лС
ЩСѣǡʶhָŮʡ
Ůӵͷ˵ǵģСҵá
ŶǱǸ競ϣԺҪСˡh˵
Ůӵͷ˵ǡ
ǵģͷǸݰõġhЦ˵
ҽа׷ŮԺкҪҵģұظͿأ岻ݴǡ׷˵
ŶС²ؼǹϡhЦ˵
ǣˡ׷˵
£ǲݰûԶڳȥϣ磬ȥһһ뿪h˵
׷￴˿бŵŮӣ˵Ǳˡ
ɡh˵ţŮͬС
صˮУhܾŵŮʩ룬Ůӳ˯ȥ
˰׷ҽܣȵ˵㣬Ůõģ
ǵģ治˼ŵˡ׷ǸȻЦ˵
޷޷˵ŮöŮкܣӢ֮жЦ˵
˹ˡ
׷̾Ϣһֵһ£ȴѷ޳֮ͽ졣
Ů𣿡hŰ׷˵
׷ͷƬ̣ǣɣҲ뽭޹ءʵһЩŮӻ౧ȡů֮ˣ綼˵񷨵Ůˡ
ȡů񷨣ʲô˼h˵
еŮӣǿŮӣǱĸֵܳӳģСŮ̫Ĳ
ңҳʦɽصУһ±ͶбЧңɾӪȴŮӣɡ
һصУȴһλʮĲΪ檣һ֮ҳߡ
߽̫ܲкŮӣҾ˼ŮӣŮãרЩŮӡ
˵ţԱ˯ŵŮӣŮӵı
hŰ׷ȨᣬŮǵ̫ңΪ׷ﲻ˵ж
Ц˵׷ҺҲǵŮðɣϣҲΪŮͬǾһЩ
ԣг˳h½
ʹãЩһġ׷˵
hӯӯһЦ˵˶ƽȵģʲôҿΪЩŹȴòȻĸ߹Ǹֵ塣
Ұ׷佱ؼŮã˺кõŮõģŮñΪ߾ȫ׷˵
hס׷֣Ц˵ԺǾѣ˭ѣҪε
Ů
Ұ㵱ѣҲӦԴźáhЦŽס׷֡
׷￴żhֿЦݣڣȻһЦ
˯Сh˱뿪˻أǰѰ׷СͻŮá
ؼ·ϣ϶Ůύ׷֮ºǵģ˵ŮǸǷ֮أĳĸŮҪ˻ˮ
h֪ǵͬ׷ȨᣬŮԼΪƽ磬ŮǾӦŽԾȲŶԡ
ԣ׷ѣǽˣŮõܰģػᾡȫ
ҹǾɢȥ
Щ΢Ķɻص·ϲڴϵ浣ü両һ˿Ȼ
߹ȥȥϲźױĶ˵浣һЦ
ơŮƵǰ
浶Ʊ浽߿˵ɣȹƣǾǷˡ
峺ľˮ˼ȴ֪Ʈ˺η
ɡĻ
Ŷɻ񣬿˿浣ٱͷ¡
ɣ浼ˮ£ӿˮίĵͷ
ôˣɿŲõ浣ʡ
̧Ŀ˵㡭ἴǽôܶԺ¡
ŶˣǺȶˣºһΡ˵ŷԸŮơ
ģˡ海޷޵ĽƷŻУתڴϣ
΢ΣŮȥƺߵ˵浣ˣǱԣղͺȵ̫ˣЩˣԸ㵹˾ƣºȺòã
ӯᣬ죬Ŀ˵ĺ˰
úãǱĴ浲ˣˡ˵ŽһƵݵϣֱ۲ֱۣЦ
ߡ浽һ𽫾ˮ¡
ùеľƱ˵һֱ·УгЩ
Ҳմҡ˵ţΪ¡
ͻݵ̺ϴҲȥϲֻۣ-£ߵĿ˵첻ˣǰϢɡ
ɱס浣˫Ŀߺ˵浣ȢˣǱˣЩ꣬ˡ
ĻУ˵Ը⣬ΪʲôҶĸԸģɣңҳ룬ǽҪΪܶĺӣΧǻϷҪҸһӡ
СʵϸţĵĿ򢣬ֺߵصĻ˫סգЦš
֣ŽߵĴ


56 ߵ»ҹ

ӵͻȻظӿһɶ֮У͵̵
Ǻ˶ٰһɫΪź󱳣Ȼ˲ˮڡ
Щû浸ؿڣе˵
˵û£³ȥܶˡ
浣ڴϣٴδȥ
Ż
һģһ¡
з꣬ȴӰ˵ԺɱôˣôܣҺء
һڣ˵һˡ
۾hȻЦӸ۾ӵס浡
ڻȴһ㷴ӦҲû......
ôˣ͵𣬾ɥıͷͺһ
ɣôˣǲǾƺȵ̫ˣûϵȺúϢշİο˵
浣˯ɣȥߡ˵˴ϳ۲浵ĺ߳·
ŹϣŽԶȥĽŲڴϣ˫ʹŴ齣ͳĵͺ
ҹ£ɴŰۣһεš
磬ϣˬĸоɢȥ
վڴĸ߽ϣ̧ͷҹи߹ҵ뷱ǡ
¹ӳǷϣſ׵ճ޾Ȼ޳١
ͻȻӰȥǽСӰλͫ鲻Խ׷ССӰ
h˵Ц¸ţͻȻסȥ·

ֻһ׺ĶƮŵһס
hһУһһǶվǰ̾ϢһŰۣ˵ҹ˯ܳװˣҪ
ȥˣɫɭɭĿ
hָ˵ңҹΪңӶˡ
Իʲôӣѵ˵
˵ʲôԻˣϵǰɣҸ㣬붯һָͷٲ۸ҶңұǸʹĴۡhŶ˵
hǳˡһץס죬ݺݵ
һƢŮܰ㣬ı䣬ĲСļ¶һ¡
үлú˵𣬱ҼС㡣ŭĶŵСҰס
㣬ɵ˵
ү˵С㣬ԸСܷ˵
ٲ㽫㶪ȥɽιǡŭȡ
Ȼȥh˵ţ椵ݸ
ңҡס椣ĵĿżh
һŭ
ȥģҰˡhŲӿŶɡ
ǣС㣬ˣҰ˵һһͷ뿪
뿪h޿֣Ŷ˵
ɶĿԼķӦ
hоı仯̵ĵɴ۾˵㣬ʲô
Ĵɷס㶵ĵɴ۾һ
ʲôɣȻڡ
в
hƿִ̧֮ȴǱĴץס΢һС
סٴηסĴ

ƴţȴôҲӲĽ͵ҧȥ
š
һƺߣŨŨѪζ뿪Ĵȴûзſø
ɣſңҪˡ
ɷſЩŻСͨļhڴڵĺţС죬Ʋ۾
ɣſң㷢ʲô裬»֮ҹİ֮˲ҪĥҸſҡ
ͻȻſת뿪
hĿߵĶɣߵ񾭲㡣
ɼȥзԼõӣɥ֮
ɸոգżhʱȴ˷֮ģϲԼģǸܵˡ
ص·˯ţϴӵס
ɲ֪ΪΣսʱ˷ܲѵȴ˲Ȥ
˫ۣãȻ̾һ
Լhôǿҵģ⡭ôͣˣ
𣬰֮
һҹܡĥãҹߡ
¸ȴ֮Ц
ɣ浣ףǣ磬ӣˣ񰡣
С㣬һôЦǶɸʩ䲻ɣ˰Ȼ˵
hҡͷЦ˵ûû£û䣬ңҸҩ룬뵽żΣ־ȵӣҪЦˣÿİ
С㣬ۺúõģ˯𣿡Сżh˵
hЦˣЦ˵˯һյĺӡ
ŵڴϵļhһ¡
h۾뵽ɸոյǣаһЦϱâ
浣Ǹոտʼ
˶ɣУŴμӺңǣҾһС
һ죬»Ķ浣һơ
Ϊɰüͷ塣
ôɽŵʡ
磬ϸˡ뼱еĿŹӡ
ӿ˿ɣ˵û쳣үӦû⣿
ǱΪΣʡ
һ峿ʱ嶼зӦˣǱ֤ģǴûйǿ¾ⷽм˵
Уÿеġ
ûµģ֮ǰ˵
һʮ꣬ǸǿˣһԿʱȻûһķӦǿң֪ġ
ˣү̫ˣҪҸҩɡ˵
áɫ֮
ҩ߽˵үҩˡ
ȷİɡɷƵ˵
ӿ˿ҩϸš
浿ľٶǰʣô˸磬ҩ𣿡
ҩƺ֮ǰζ̫һ˵
ɿ˿ùҩ룬˳˵֮ǰһģûҶ
Ҷţ̾Ϣһ˵үҾ⼧hɿҽǹ죬ҲòϣԶʤңˣҩֽţҶʲôүڵû׼
ܣôûҽµˡ˵
ɣôôҾø˵ĶԣŶˣǴ죬Ǿ裬ʱҾ͸оǾٶܹ죬Īڲʲôҩ˵

ˡ
˵hǸгرģ֮ǰ֮£еľȻŭǿеġ
ˣҩԸ
Ƭ̣ʹͷ˵С߬ڱϣˣӣҩϼ˵ɡ


57 

죬ɶŹӸҩ
ҩĶԸоӿĿһ浣ȴƱ֮ˮ˲佽űļ尾ʹ಻
浾ùõҩټҩ
ȴ룬ҩĶɿ˴󷢣ץסҰһ˺ҧ񾪺֮æӶо浣ȴѪԡ
£ֻȥ¸hȡ
hһ߽޵㿴ڹ֮浣˫ֱţĽ߰Ѫ
h𴽽ǣаһЦ
ӿȻҪڣǰ˵ӵչ˺ݲ
ߡһһԡ
˵۾hǿվhסݣ˵㣬ҽһҪȾɡ
hһЦƿ֣˵еģһǳܲ𡣡
˵գǰɫ˫Ķɣڴָ
һ̣üߵ˵֮ǰҽڼòҪз£ɣǡôԸԧҪ𣿡
ңǡ
浱ʵɫʹ죬Ȳѡ϶Ǽhֽţֳȴ鲻һ˿֤ưͳԻп˵ı
ӳ弧hʲôүԼҪҩġ
ұ졣
hŭºȳӣȻ˵ҽʦ֪ڼڵĹƶȴҸԧıɱ޴֮
h㲻Ҫ̫ݣˣӦ֪
ʲô֪
ˣˣǸϽүɡ
ֹס뼧hh˵С㣬ǿҽүɡ
ҪҽҲУҹȥhָŹ˵
ƾʲôȥҾҪ￴ţүֽš˵
㶢ң˵ҶֽţûиһֱҵҽΣҿҩһֱúõģڣǳҩӵģ㻹ңãбҽһ̺ˡ
h˵գתҪߣæס˵С㣬ߣǧߡ
˵գ⣬ˣӵȥûҵ벽
㣬㾹ҡ
ߵָȴǱϳȥ
εĿűߵĹӣϾֳֻζƽѹ
h۵Ŀ˵㣬ֳãҴɰɡ
h浣ȻһЦ˵ֳҪˡ
˵գӻȡ롭
ɻѣģУһСӰԼǰζ߽
εŵĺΣ˫Ƭӣ򣬺רעΪʩ롣
ͷйâ˸ָ̧ȥϸܵĺ飬г硣
ΪԼúĶhûж㿪ȴǶȻһЦתź浡
үĪǰҵݲˡ
ԣ΢εתͷ浣浡
ǰڴ齱ס֣Ŀ˵ɣˡ
£ûµġɵĴֽС֡
hϵ붼ȡ£浣Ц˵ݲ뿪ЩҪˡ
ã浿żh
ֳҽʦǶǰĦַȫѪͨ˳ҩЧĻõҽβ顣
ǣûʹ̫ʵ뿴ԼķŮκ֫Ӵ
hû浵ʻŶɣ˫ĮȻ䣬˵֮ǰΪƶ׼ҿʼơ
һᾡ콫ϵĹƶȥȻ뿪
ȥȥͻּ룬ҶߣҶһ춼
Ļзһ˿įǻƱʲôµʹѣ˫üγĴ֡
hȥ˵תȥ
ɽüͷķԸתڴϡ
hֱӿȥһ˫޹ǵСĺ󱳿ʼá
浿żh󵨲ӣҴ󵨵Ϊã޵ҧгݣ˫ֽ߬ȭͷָƤ˿˿Ѫָ䣬ȴоһ˿ʹ
һʱ󣬼hڽãһָ̧ȥϵĺˮ
ǰΪɸϱӣסĴ֣зᣬӵĿ
һֱͷĶ䱩죬ĴǰĳȣĿ⣬˭ס
hþǱоĵģкΪӿ
ȥѰֻ󹫼h˵
˵ȻĿżh
ԣǳĴ󹫼һҪġh˵
Ŷõģȥ졣˵գ㴫ܳȥ
ɸоϵȥҲƽϢЩۣóҩˮš
Ĺƶܽȥſڴϣżh˵
˳£Ļꡣh˵
¡ꡭ
ദ֮գֻЩʱˡ
ĳֱ̾˫
浿ȻĶɣװЦݣ˵ܶҽɵĲǼõģǵһգǵȵ̫ˡ
h˵㣬֪ǲ̴֮ǰɶǵĶģҲΪף㶨ҵãʺķġ
h浣Ца⣺浣㻹ܸЩ
޵⴫漴һֻʰ쵵Ĵ󹫼߽żh˵С㣬ֻΣ
ḩۣ˵ãſ
Ŷ£㽫еļڵϡ
ëɫĴ󹫼ëչȶ£౽ţ⾼Ķˣ߰İŲีĽ
󹫼ͷ߸裬ڴϵĶɣֻоﴫצĵʹУ繳һţʹ಻
ɱȡѪh˵Žҩڵϡ
ŶǡӦذףһץ󹫼һĨڴ󹫼Ĳϡ
󹫼ҵĽ˼˵죬ûϢ
ʢѪ룬ڼhǰЦ˵ˣѪȺġ
h˵ͷӹѪڴ齱ϣг룬һ´ڶɵͷϡ
ʱ̱ӣhϻһӣڼѪ֮ϡ
ҵ죬⣬ʲô
ɴ۾ޱȾȵĿѪϣѪһӿһɫϸĳӡ


58 ʮСʱ

浿żѪ䶯ӿİɫϸ棬оθһģתͷȥһŻ
ڵĹƳ档h˵
ҵ죬ôԶࣿ⣬ǲǽүڵĹƳ涼ˣȵ˵
⻹Զءh˵
ʲô˻ûɾ𣿡ʡ
ӦǱĸƣô꣬һֱʵѪŹƳ棬ƳѲ֪˶ٺ
ԺÿζҪѪƣڹƳ̫࣬ȫϡh˵š
ԣ海Ȼ˵ʲôѪƳ棬˼˵ֳںɲɡ
h浣һЦҩڶɵ˿ϣȻΪ
ѪɵĹƶ⵽Ҳǣַȴܳá
˵ˣҲò˵һ˵νƳ档
Ƴ置壬óöƹƣÿڣֶһԸֶιʳһûıǹƣƳ޶ɹƵĳԱŰϲѪʳѪ
˱㽫ƳڻǵѪƳ棬˱ǳ֮Ϊڣ
˹ƶǺý⡣Ǳ˹Ƴ棬ǻֻбƳʳķˡ
Ǳ˹Ƴ棬֮ûбƳʳ˵ѪιƳԴԴϵѪʳ㲻˺ɵ塣
Ѫ̫а˹Ƴ棬ַ޷˹ڣ
㡭˵ҽҲ˼Ѫ浵żh˵
֮üѪΪѪ嶾ʳѪе붾ءüѪȴѪúܶ޹Ůɥҽаˡh˵
ѪˣֳûҽȴҲΪ˾ɲŲòô˷ģôԩֳ
ֻΪһˣȴô֮Ϊҽߡ
hұ졭
ˣҪˡ
ɱ˫üͷ˵
ɡ
æߵ齱ߣϣ˵ɣҪֳΪ˾㰡
ס֣˵㲻ؾ£֪ãһΪ˱ġ
תͷh˵ֻҽñĲɣʡ
ߣҲùܣ㼴ҽԺ㲻ܴСҪ֮ңҽٸҺԱ˿ҩǾͱˡ
h˵վһֽ˵ԺѪһʮ꣬ݽʱܼӱʹࡣ
ڿʼƣڼǷǳҪʱ̣ʳӣһɶҪҵģرҪžǡ
h浣аһЦ˵ֹзԣݲûصܽȥԿأ˶ûҿɲҵˡ
hңǲԸһö˼海Ȼָżh˵
ңˣǡ
hɣüɫɭüת߳޵
浵ڶɵǰڰ˵ɣhǽΪҽҶ˷ֿ˵ΪҶ˵ҪģԺ˵ҪЮңԭα¶ˣա
̾Ϣһ˵hôЩ海ģ˼ڱϡ

ˣۣ浻Ȼܽɡ˵
ɣhģҷֿ𣿡ίᣬŶ˵
֣ڴ£˵ΪޣǾֿġȥɣô궼ȹˣշ
ĺ᲻㣬һģҾȥܽһ㡣˵
ɵһЦĿ뿪һ̾Ϣ
浸ߣhŵӵŴСص
hָ˵ǽҵĶŽ޵ȥ
ǸС㣬ǺⰡżhƵʡ
hͷ˵ڼǳؼݲһ˿иұʮСʱȥͽ׼䣬ҲΪ¡
ͷһΪѡ
޵бĶɣh˵۾ʣ³֣
̽һ˵үǼС˵˵Ҫס޵У˵ҽ
h߽ۿ˵Ϊܸ죬õҽҲΪܸ뿪
Ｔ㲻Ҳһ̣һᾡȫҽ˳±ܰҽˣܰˡ
бżh˵ƫʰס
ǡӦ߳ȥ
h˿˵ϢòˣѪҺ
ɿıüͷһĲãȴ˵ء
һоЩڿʣˮ
ȡ
תͷ߽ļhһɰߵߣ˱衣
ӽ㲻Ҫٺ̲裬ĺȺ衣
Ѻ£ܲϰߺŨζ΢΢üͷ
顣
һhߵǰ򢡣
ʲôŭȻ
۾Ͳãʱ䲻׹ӱҪЩ¶
h˵ţƤΪ¶
ǰרܰ㣬
κת߿ı磬΢ҡ
ͬһ£æŵҩڿ飬Ŀȴһֱ׷̧ͷ֮ʱʱֿе顣
ƻʱ֣š
ɿԼǰ嵭زˣhǰȴƽԵˡ
h˿˵Ҹƶ˲ףҪ嵭Ϊ
˵գӼһŹǣűţЦüۣȻ㲻Ĵڳ
ɳ˼ڹѵˣüⲻģ嵭Ĳˣ޷ʡ
̧õļh֮
ӱȥнʣһŹǣȴǱhĿ¡
ڳҩʳȥ
hŰۣĿӣһŹǼе
Ȼӣվ
ɿո㲻ԣҲҪһЩȻθ᲻ġ
ɺݵһۿŹǵļhȥ
ܺȲ裬ҩһʱڲܺȲ裬ӰҩЧh˵
ɻͷhԽԽȥһץס½󣬳˵hΪãϷˣ
hϵͣۿ˵ɷŭŭѪܣڵĹƳΪԾ㵱֪ǻԾġ
h㲻Ҫ䶼ԲƺⱾ
㵱ҰıɽΪ߳ò㡣ȰƺԼԣԴҶá
h˵գóŵĲ˲죬˵Ժÿ춼Ҫҩԡҩԡ̫ܣһʱ
˵գվƫȥ
ҹ˾ɷȥ˯ţθǷܡ
˴ȥ뵽h˵ʱԺ󲻿裬Ӱ˯ߡ
²˸֮ظһ̾Ϣתͨƫţ鲻Խ߹ȥ


59 ռȵ

߽ƫӭƮ㣬¹⣬hڴϣ˯š
ߵߣŲ˯ˣҡͷһЦ
¹£ӷŵӨ⣬ü续Сͦıº촽߸ߵţԵýοˡ
ڴϣĿֺܿɰ˯գ˵Ļȡ
ḧգƤϸۻơ
Ǳŵü΢壬촽ཱུøߣΪõġ~~
վɴ᣺
һû߳ļhѽߵһԡ
߹ȥӸǺãоǳ硣
࡭
һ󲻺ʱ˵ļ𣬾æת߻صԼµĸ˸Լؿڣ³һ
ͷ˿ķţԼĴ齡
һֱţθӵĲǾɥڷȥ
峿hһˬڵ߽ɵķ䣬˯š
ļͷ˵ˣ١
ˣĸű˯ɱ۾üͷŭ˵
ɣ˵˭أ͸Ͻhš
۾hӸµĿ

h˫ۻͷĶɣ˵˵õģҰҽһжҵģڣٲͱҲˡ
ûзӦĶɣһ
𴲱߼ϵĲһӣˮڶɵϡ
󵨡Ůˣ㵨ˮܱ
ŭżh˵
hۿ˵𴲣ȥ
hһɫҪȾˣ֪Ķ
ϽҪ´ﵽ£ѪҺԾʱʩ룬һ֮ڳҽҲˣʲô
Է޷Ȼһ͵ƿ˴
ɺܿϴԺУһѽݵһԵļhʼˣ
hĶɣгţ˻˻Ʒ磬ʱʱӯ࣬ʱ硣
ΧµߣַƼĺ˹֮˵սľ
hԣĵǾУִ治֪ҪжŮΪ١
һ׽꣬ɻѪڣʽϢ̧Сǿļh
ˣʩ룿
ŶhӦ΢ε˸Լ΢̵գת߽ԡ
hΪɸʩ룬洫Ų
𴲣ڷǰ
񹧽˵磬үˡ
Ŷɽĺ簡˵ŴŮ߽޵ԸŮŷϡ
ɣΪš㡭
߽㿴ڴļh
ӴݲĿ簡׼ţͻݣȢǺø
h˵ţվߵŷźŵϣӣһ⡣
ֻϧԲΪ׼ţôóԵģǵֿϧģ磬ðɡ
˵ţӴ
㣬Ϊ׼ġһŭĿżh˵
ѽ׼ˣϾ͵hһЦЦüۡ
ί֮Ŀɣ˵ɣ˿
ɵ˼hһۣǰӵס浣˵㲻Ƥ˼ƽϣôҲûг԰ɡ
ûأ첻ˣΪ³ţһͬԵģǣյĿhίĿɡ
ʢһ¶ȣҨ׵ݵĴߣ˵ι㡣
֣˵չģôιأɡ
졣ЦӯӯĿ˵
һߣԹԵ죬ιȻۼhҫ
hһЦģȫȻǰ
үšţڶɵǰ
浿嵭֮ţ˵ǣôɸүЩ
ϸСΪүƶʳģӪ͡Ц˵
⼸ƬҶ߲ˣӪѪžͶġ浿Ŷɵţһ
hҲ浣üͷĶɣ˵ڳԵҩţĲҲ㹻һȡӪ
̾Ϣһӣڼ򵥵ʳаȥһʳûС
ɣҪǳŰɣ⣬⿴治˳Եġ˵
h浣˵ݲ˵𣿡
㣬ҵĻҿҽΪɣĥϷˣɡ˵
hɣ˵Ҳô룬Ǳ㲻سԡ
ӼƬҶľ׽ţɫΪ
ҪԾͺúõĳԣԱһøλһڷתȦh˵
ȿȿȡżhĻһʳûʺã
ԭȥƫ֪ɶŮˡ
浼Ϊеĵɴ۾h
hȻһЦ˵ŶΪ˷㿴ˣסĸƫС
㣬㾹Ȼ
浱ؿڷƣɫҰס
Űh˽λεռȵ
£hǽˮ¥̨ˣġ
ݲôô
졣
ɵͺһָ˵źС㶼ȥ뿴
ǡӵӦţżh
hһЦ˵˴˱˴ˡ
ɿ߳ȥļhһ̾Ϣ
ɣסǲǡӯᣬͰ͵Ŀ
浣룬ǷΪҽΡӵ뻳˵
浽˵ɣЩˣʵ֪ⶼΪ˸ҽģҾǺöʼҺܺ£㣬ϲϱŮӡ
ܶʼ֤浶Աİ̫񣬱ܸˡ
ģŵһֻҪһˣḺ㡣˵
ɣҲǲ㣬ǿ뼧hߵýңͿƲסܰ˵
ˣѹˣһжΪĲõģҲǷӼƽϡɸ浵Ц˵
ãֻҪܰɵĲκãٴίҲûϵġ浽˵ţĻ
ͥԺУhճţܹСŽ˵ּ̫ܲ
˵գ˫ֳһɫľᣬӹ߽޵С
ɿּ̫ܲ˵߼hȥ׼һ£汾һͬȥ
ǡӦ߳ȥ
ɣ̫Ƕ˽Ϊ£˵ȴһ˿Թ
ɿּܲ˵̫ühȥƲ
ȥƲ浲ʡ
Ŷϴ빬Ϊ̫ҽͷ֢ЧǾɼַˡ˵
ǣֻһȥˣΪš죬һĲá
̫ϴαûгȥ˼ңǽñǰȥ浣ڼҹԹԵģɶ롣Ц˵
ŶҲģһԹڼҵ˵
һʱĿŶ˳˻ꢳ뿪


60 ɵ

̫δ빬˫˫ڷλϵ̫񣺡μ̫󡣡
񣬺Ǻǡh
ӺݻüĿ̫һЦŶˣh֡
hߵ̫ȻһЦ˵̫󣬿˼ɫõúܣвӰ
Ǻǡ֪λҽģСûĵģ˵õĶ㰧ҵģǵãԼˣ¶ѰԺȥˣ𰧼֪أֻܰͰ͵ּܲǰ̫żhЦ˵
̫⻰˵ģģǹеڣֺ̫׽ءhЦ˵
̫̾Ϣһ˵еǶ࣬ȴûһ԰˼ģҾϲ㣬㳣鰧ҡΪ˸ҶҪнŰҲźá
Ǻðұ룬Ů̫Ρh˵
ֵ̫˵Ѿͷ˵Щ컰˵񲻳˰ԧϺͿˡ
˵ſͷĶɣ΢˵ɶhǸŮӣ۸Ȼҿǲġ
ͷżһܽظ⣬ʳģɱhʳʲôо
̫ĻЦ˵ĸǶˣӣ۸ĿǶ
⻰˵Һûְ̿ǱƢǰ֣˲ɡh۶˵
㻹֣̿첻µزµӣҲη塭
Ӵιɱӻء
̫СȤĶ죬رǶ˿磬һЦ
żh֣˵֮ǰһڵأڿҺο
hЦݵ̫ǳ˳顣
̫˼ǲʹˣǴ￴ɶġ
˵Цڼ䣬hΪ̫壬˵˼̲ҩţɱʼ£˵ϵĺĬ
Ǽ˹Ǳڹж㰧Ҽ죬ͽΪ׼޵ܾ̫Ŷ˵
΢΢ף˵ȫĸš
ããӴǣҾͺÿġ˾ǲð˵ӻЩˣh㰧ȥ޵ɡ
ɶȥ޵вģ֣㰲õġ̫˵żhվ
ĸ󡣡˵
̫뼧hȥߵɵǰһ˵ūȥ޵ɡ
ãִ·˵ţ߳
̫ڴϣhΪǺñ
̫ס֣˵hл˵
õġhӦڴϡ
̫۴ȰĿ˵hǰЩɶ˲մϵ£˵ˣίˡ
̫hûиоί
̫˰֣˵㲻ңһʥּ޽˽ΪޣⱾͶ㲻ƽɶһŮߣ޵ȥҿ뵽˺ܶίദġ
㣬뵽ʱľ࣬Զ㣬˵ͬܡ
ҵһμ㣬ϲ㣬оǸʺɶӡ
˽ǸݲȻȹɶɰҲϲ
ҽнʵŴǵġ
hл̫ϲŮ֮²ǿ̫hǲµּܲҺͶɺ룬ӴhԸ̫ҡh˵
̫üͷh֣˵⺢ô˵컰ˣϲ飬ҲԵ
Ůӳ˻һӵ£˵ֵģǺ룬Ҳǻġ
˵Ȼɶɻ飬ҲԵݵģңҿɶ㣬Ҳȫ޸ġ
̫hһһ˫˵İ飬֮䣬ĺ롣h˵
һһ˫ˣǶϷﳪġ̫̾Ϣ˵
ʵҲа浰ʮ꣬Ա˴˶벻ģǺõĸ鰡h˵
̫˵ɶȷʵǸרģ浲еġ
ںʮˣ̫Ůӣ̫ĺ衣
һ۱֪浣ǱôģɶǱԻˡ
hȻһЦ˵̫۹⻹Ϭúܡ
̫üͷЦ˵ǣʮ빬ķ£˵Ůӵ߳ġ
̫䡣hŴĴָ˵
̫¼hգһ̾Ϣ˵˵ɶǸĺӣĸףһɳҼŮӣرһ˫Ưˮ۾
꣬ȥ߹Ѳ飬΢ѲʱڽϿɳһ飬ɷ˵˰йУռ
õϵĳң˵ǧŮӵ룬ɳȴǿɱϣԭɳԼĹˡ
뾡ַɳĻģȴûչһЦһɳɶһ˫ɳһƯ۾ϷǳˣΪӵĽɳ
ȴ룬ɳ˲󲡾ʱǿֲβȫޣúǳªϱͽ乬Ӵ˲ܲʡ
ɶ㱻ȥǬУǻѧϰĵطɶ빬Ǵš
׵Ļûĸ׵ıڹǺġ
һ˫ż࣬˺ܶί
һΣһλʵڿȥ滤ǳϸ״ɶڰҵ£Ӧʡ
˺󣬰ұ㽫ɶ뵱Ļһ۰ѳɶܳϢӢף似Ⱥ
ʮ˾ӪʮսºܶսΪǻеһġ
ǺͻȻȾлͲκˣȥĶ˻
̫󳤳һ̾ϢȻ⡣
ͻȾ
h룬ͻļӦǱ˹ƣ뵽ʱĶ緢׿ġ
һ飬ǵ˲ˡ
һЦ˵̫ӣһΪĻϣһս׿ˡ
ԣ̫չջЦżh֣˵С죬˵
˵ģΪһĹˣǱ̫hЦ˵
ʵ˵ɶǰҵĹ˲Ŷԣӽ̺󣬺ܾòҹеĻϱʱʱҲסڰҵĹУܻῴɶ֪ɳˡ
󣬻ʺţϱ㽫ҷΪ̺󡣡
ǰʱ̫ȰжˣǺкñhЦ˵
hǸҽߣһʰģɶи㣬ҺǷġ̫˵
ҿҪ̫ʧˣΪҽչǿԵģ鷽棬ӦԼİ֮һ𣬲õġhЦ˵
ʱԵǺģ㲻֪һ̻ᷢʲôɶֵȥȡ
̫Цżh˸Ƿ˵ˣҺܿģ·˵һµĻķˣˣƫЪЪȻŮȥߡ
õģ̫Ϣɡh̫۾߳޵
ŶɵԾ߳δ빬
ȾҰɡ


61 ٻ

h˳ȥͼһۣ˿ңΪݵŮӱڴ⣬Ȼ
㣬ǺˣΪνҾ㣿hŮʡ
ңǡķ绺ңҴˣȾңȾҰɡŮӿధ˵
㣬Ƿ绺ô
hԼ۾Ůɫ⣬ݵļ࣬ﻹз绺ǰ֮ˡ
벻£绺ҵĹ⾰
֪ڻԻ͵Ļʹ󰵲żΪ̵Űɱкգۼ֤ˡ
Ůhͷ絷⣬޵úòҡ
ңѲ£Ǹ͵ȵҹֵĹ澡Ҵˣ飬ԭҰɣʺ˵˵飬ŹҰɣܲסˣ֪ˣҴˡ
hһ̾ŮӴٳHͼҹūе
գҲǳ嶯ʺá
뵽ʧ󣬱Ǳʺֱټ֮д׸С˵侮ʯ绺ǼΪҵġ
һ˿֮ģŮӿǿڹеЧΪùЩ
ͻ뵽˵ڻʹеŮӣ¶һźݶģ뵽Ű裬Ӧܵ
УλĻĻʺȻ£ȴٲʹǶ˻ˮ
Ůӣ˵ǰЩҲ³һжȡܱǸҾȲ㡣
ֻܸ㣬ںУ˿ܵĸ㻹ҪгеһкڰⶼÿԼ
h˵գҪ뿪
Ůӷ˷סhĴȣ󣺡Ǵȴ󱯵ҽȾҰɣٲõʥ裬ңֻҹͼĹ澣ƽգٲб󡣡
h΢üзɫ˵֮±ֵܲģһԽȴҲȡֻ˵Ϊ֮ɡ
ߣߣҺã;ȾҰɡ
ū澣ҽȥ𡣡
һȣǰǿнŮ뼧h
ḩͷȥͼʮλ澴ӵһŮ
h΢һЦ˵
΢һЦҪ˵ߵŮ˵λо֮ϵλ׷Ҫдμġ
Ŷ𣿡hһЦ΢ɫ̧˫
΢ǰסh˵ɣ΢нȫ΢ΰݡ
hƿ΢֣Ц˵ûʥ裬ȫԼ޹ءġ
˵գһ
΢Ϸһ˿ΣԵŮŮӵĵͷ
hתͷ򱻹ѹţƴŮӣ΢˵ŮδǷſ뿪ɡ
úá΢ЦӦתͷ˵ǻ֡
ǷſŮӣŮӽƣſڵϣ
hߵߣ˵Ҽ㣬Ҳֻһʱ˺ҪԼ󹬣ذɡ
˵ţŮӵУ˵Щ˵ҩŰɡ
Ů۱ᣬ˵ҴˣĴˣллҩ
˵գվ˫ۻӣ·ǵ߿
hһ̾Ȼҡͷ
Ϊ˻нգ
hתͷ΢˵˵һ󲻾ĻĴôһ죬³
ָżhŭ˵󵨡
졣
΢ŭߵŮŮŵýˡ
΢hӯӯһЦ˵Ǳڹ̣ܽԭ£֪빬ȥĹһ𣬿ɺã
hɫĿ΢˵빬Ϊ̫ҽƲģ̫ո˯£˵Ͼ˯ҪѰңʲô˵ɡ
⡭΢ϷΪ֮ɫ˿ܣ˵뱾ȥͤɡ
h˿ԶСͤӣͷ˵á
һͤȥ΢ݽߵŮС˵ޱĶٸҶԣֱǴ򷢵ҹȥ
ٲˡŮȻ˵
΢˶񣬷˵Ц̣׷漧hĽŲ߳Сͤ
hͤУ΢˵к£ֱ˵ǡ
΢ȻһЦǸˬˣǱ㿪żɽˡϴεñ㣬Դ㱾ŵûʢ裬㽥ˣɷñ㣬ˡ
ԣh΢΢ü˵Ӧ֪ްպĵģĻζˣžˣջᷳģ᳤õġ
ߣһֱó谮з磬ڶ࣬ݣӦʱĶ¶մſڹ
γ֪Щʵ̰ģݵٳ֮Ϊǻøĸ󣬸õ;ɡ΢˵
hҡҡͷ˵ȨһմϣǺ˵Լ̰ˡϴ˵һλᣬҪλᣬ֮£ԼƿˣҲٰʲôܱǸ
˵վ΢ץס֣˵ٰﱾɣκɴӦ㡣
hƿ֣˵ûٰ㣬һ£֪ʺŮʮˣ߾ʮˣΥ˹棬ҲƻʺȨν治
ʥ裬ʧ˳裬֤
Ȱ㣬Խʢ֮ʱȴӦõ͵ȻҸ˵ܿǵڶ£ϧյһаɡ
Ծڴˣ
̫˼˯˺һˣҵûȥˣǡ

ߵļh΢һ̾Ϣͷ˿ʮŮ˵Ǽ̻عȥӽֻа˸ڱߡ
hȥ棬Ƿ΢ȫ£ص֣֪̫˯ţԼ޵ȥ
һ߿ţ죬߽ȥ
Ķɼּһá
ôˣ̫ѵ𣿡
hһۣ˵̫˼ϲһأѵҡ
ôˣһ˭ǷǮһ˵
hһ̾Ϣ˵Ҹտ£Ŷ£ҹֵū澣νһҹ䵽˵
⻹͡˵
ңh˷ۣ˵˵£ȡ
Ҳǣû㣬ᱻʺεġ˵
У΢ѾΪˣĻ찡hһ˵ţһȥۡ
Ҳǰ͡ü
h˵˵ˣѳΪĻҪҰܳõõϵĳ谮˵Լ̰ģҿ̰Ĳ㣬󰡡
һ빬ͥƺǲ̰ģΪԱֻߵλã㣬ʲô


62 

ɼhֻŶǶӢϷźΣе鵲ס۾
hӣֵͷ˿ԼƵĵ£һۣץϵĲˬʹ
䵲סߣȴܸоԼǰ͵վߵߣӶϡ
h컯¶壬֪߳ܵŮˡ
h²űشĶɣΪ˵г¶壬д·ĺòá
㣬Ѵáɷ޷޵˵
У˵ѵһ˿վǰҲһ˿оɣ˵浣ûеڶŮˡ
hһЦź촽˵ôȣҪģҪˣûҵĵ˿ȹ
ִʱȵʢģᴩϼ˵ĵȹ˿ҲΪˬһ
ԽŴ̫ע񷨣ر빬⼫Ϊʽĳϣģһ㣬ȵǿ಻ԡ
ɵִֻȥ·죬Ҫɽ̱үҪˡ
ϱ̧ۣͷ۾Ķɡ
һÿ
hǸŮӣҪ֪أôǰôŵ
ŵôŵˣ˵
hŽ˫ۣɫͨĶɣͻȻоȤ
סɵ򢣬ԣɱ󵨷ľٶһ۱㿴һƬѩ׵ļֱ˫ۡ
h㾹ҵϷ޳ܡ
ǣɿӣøƨƵģҵϷӶЩޱĻ棬Ż˰ɡ
ﻹǽϵҵıɽ
Ҫı֪ԱŮ룬ļҪŶ
h˫סɱЦýһá
Цħһ㣬ôѤˣرǱССУһ˿鲻ԽĿǺ촽
ͻȻձ£ʹ˲ѣһаȵļhһƿ㣬ҲƵĳ޵
ɣܰhǱӵĶɣЦ
ЦϵۣȹҲѵֻŵ㣬ڴϣı۾
ܳȥ˸̵գƽſ

һϯĶͷʱ߳ϸܵĺ飬̧ͷ˿ҫ۵գȥϵۣ޵ȷӶǹغõģתƫ
h˯˸ֱ֮ʺΪ򸾱ϯҪǰȥμӡ
лǺϴαʺ֮£УûǣϻҪȥ͵ɵİָһԷǱΪ飬һ֮ѣ֪ʲô
治ĻƵദɣⲻԸͿɲȥģֻܹܺԼ죬Ҫ侲һţ
ֱ»ӣ߳޵վͥԺĶɣ߹ȥ̧ͷƤЦ˵ղϢĿɺã
ɺݵһۣȥ
hԾ棬ЦţС鲽ĽŲ
ϯ䣬ͻϻʺˣ˵ֵܶҳɶǻੲݵ˵ųϵ£ֻޱţٷ
h뵽̫˵ɴСһ𳤴ֵܱӦܺá
hദ£ҲƷһЩƢԣˣǷǳĵģԻϣ˱ĮӣʱоɶԻź⡣
֮϶Զɣ˭оǸ簮ܵܵĺֳ͵ָҲֻ˵ܹܵӣԶԵܵܵİ١
ɾݰٺ簮Խühо϶Զɱоġ
ݱоģƺöָϢϢء
ʺԼhΪ飬˵˼hҩʳףεˬ
̧䷬ϸʹ͸˼h
hŵӭţãʺһεûʹʲô˼
еĲʱϯȥޡ
Ͽ˻ʺһۣʺ⣬h˵ǰЩϽ˼꼫Ʒɽѩģȥ
ʺʹ͵Ķˣɽѩ󣬻ðɡhЦ˵
ôõĲҩǸҽ;Űȥȥء
hŻʺ뿪תĻϣȻһЦ
֮ǰ֮£зϰЦ˵
֮£hȻʱ̼ǹϣǣѰû˵İָhȻЦ˵
»صñȽΣϸҿлذʲôġ˵
ذţǱǼΪܵĵطɾˣ˱Ƚ޶ۣ϶Щʱźáh˵
ļžͺáڸһְ޴㸸ѧʿΣ㿴ΣϰյЦh
h£ŮӸܸܸhֻ˵ܻ˭ӢġhһЦ
ãǸ˼ͨ͸ģţزʧֻǣҪġҪźáɫްĿżh
hᾡΪhЦ˵
֮һŲɻصϯϯֻʣ뼧hˣ΢΢ü߹ȥڼhߡ
Ʊϣ΢΢𴽽ǣ˵첻ˣǻҪȥĸ밲Ʊȵɣлϻʺʢ
ţ޽ȥĸˣ˼˵ǺܿģǺò빬Ҫĸա˵ȸ±оơ
ϿŶ΢΢һЦ㳤ȥ
뼧hҲµδ빬ء
hŻϸոյĻǸͨ
öָûһҪȥң
ԭΪвڿϲв
òָɣļҲڽӡ
ǣҲˣƶһƻϡ
úһڻˣЩֽţǻʹڣɭϣϵʳרŵԳԣ޴ֵġ
Щ
صδ빬ȥ̫밲ָ֮ˣ̫ѰЪˡ
ǻصԼ޵˿Żķ䣬ֻһŵ񻨴󴲣һ⡣
Ҫ˯
ǷޣȻҪͬ߹ģǣʵǲǡ
hϣ˲Ŷ˵Ůʿȣ˯˯ϡ
hԽĵôˣ㵱𣿸˯ȥ˵ȥh
hƾ˵㣬ôһʿȶûа
Ϊʿ֮ȥ
ͷְץҺ۰֣hʹŶɣȴǱĴǣǣץס
㣬㾹˵ͷɷȻͷ
hʹ߹ȥӣʹһ˫ۣ鼫Ϊʹࡣ
㣬䶼Ҹ״ˣ㲻ͷ˭ǰǸǸû°ɣңҲǹģһʱżǸҰ㿴ɡ
ɴС֣ܻĵżh˵hǲǣ
hоԼǻˣӵ´˵úãǲħ˯˰ɡ
УСģһ˵ûС
Сֹţߵ˱裬͵ߣһĲüͷűеļƬƮĲҶ


63 Ϸ

ͷɣһֱվڴ߲²豭߹ȥ
ס䣬˵ǸأʵҲûöģҪ㻹Ҹ㿴ɣ
ɵͺ
ߡh˸ۣȥһߡ
бۼhΪǾ䡮ͷ
Լıĸ׻꣬λһǵ˼ңһֱǣűߡ
һС±ݣֱ֮ʱ֪ԼڱŤʲôĳ֣˼һңԣҲԼΪôơ
ãƽ˵˯ɣȥ˯齡
ôֻ˯£ˣǲҽһ˯ɡh˵
ɵ˵˵㲻֪ܣ㻹ÿÿˢĲҪ
hۿ˵㵱Ըͬ𣿡
ߵǰյĲ裬˵ˮ飬ҩ˵ĺòϣӦܲµǺµİɣ
ˮ飿߹ȥhеĲյƬƲҶҶƬڶҶƬǲҶ
̫ĹУ´ҩģֻǡ
ˮ飬̫µġ
hŲյ߷һ˿Ц⣬˵ʱ̫ȥ޵˵ö£˵
˵ʲôü
̫˵ϲı浣˵ֻҲʺӣ̫˼˵Ҵȴһֱûз֮ʵһּֽܲ빬һΪҲؽȢݲ
ǣ̫뵽ˮǡԲ
ֲ죬εϷ㣬˭ҲκεĹϵɽü˵
ߣɣ㻹ͷøƵģСŲϲءhмĿ
㡭
ɵĻȴϡ
Ҳһì壬һԼhЩԿأһȴҪס浵ĳŵ
Ϊ浵Ĳ䣬ڣȴ˼hЩԼḡ
֪뼧hǲܵģ֪Ҫסŵԣ鲻Խ뿿hǳΪѣ֪βȡᡣ
ʲô㣬˼㲻еèˡh˵
ʡ
hָָӣŽЦ̣С˵Ųţ˿ֱǽء
̧˿ӣ̾Ϣ˭Բ֮¡
hüͷ˵֪浣룬̫ˮи飬һƲɣҪδ빬סյģ̫Ŀ˵ʤͽƾͼƣƭ̫˼ҳģҲðǡ
ɫĿŽοɰļh˵ĪǶԱʲô˼
hЦ˵һͲ˵̰ѪһûУҲˣҿûȤ
ҽˣһȤͶµģġſ
ĻŭڣٿһӣŭһסĲӣλͫų죬ݺݵĵ
ɣſſңĸԣ˵ĲѲɣϣҶ顭
ƿ֮ĳȥҡ
hԼĲӣȻ˵ϲŭ޳ħһҪУȻ˵챻ˡ
ϣɫڳ֮
ȻͣԼȴ˲
еĶʻڣӵ֫ٺȫӶ
ڸҪԶ뼧hɱ浣ܱԼŵԡ
ì壬ֿʼҵľš
֪˶ãѹס궯ۣϣ΢о뵡

ҹУһ춯۾ޡ
ĪѾͷ˯òʵ´ˡ
վޣµͷ߽˯ļhε̾Ϣһ
ͷķͷ¡
壬ЩԳ
ѹ궯˯óļhüһ˿Ȼ
һ㶼ʱϷˣȴͰ͵뿿ֺΪ뵽δ¡
룬Ҫ˫˫ɡ
ԽԽȴԽоίᣬʡ
һѽҿӣ˴ӵסһٺ
ۣۣʲô𣿡
ѵļhȻ־ֵĿŶɣǷ˺ݵʹС
аһЦ˵˵ҪϷ˿ǱñЩ
˵ţĴϺ˰ѡ
ɣҪ㣬ʹĺʹ
޵⣬һֱĶĵߵ¡
ָմĭȻʪֽͱһ
ͼ֮ϣһӰǼhʹĴ֪ѳɡ
һЦվ첽ҹĻС
峿̫뼧hȥš
˴ãУ̫밲
̫һȰ֣˵ǿˣֻ֪ɶԵģȴhϲЩʲô֪ЩϲĿζǲϲ˵˵Ըȥ
̫󣬲ˣҲģ
hƨϱ㴫ʹʹεٽšһ
Ӵôˣ̫еţȴȻЦ⡣
ǰѼhʹķӦȫȻˣС̫Ľ
ɿ֣˵ֶøɡ
ǡЦţתȥĺӣݸɡ
hӷϣ˵ˣɣزˡ
hͷҧгݵĵһۣ
ֹƨۣ쵰û¶ֱ࣬ûһõطˡ
Ϸ˿ҲĥΪ֡
һ㲻ϧ񣬲ԣϧֻ浣Ůˣһ˿
Ӳιɡ
ɼȤζ鼫Ϊ泩۳ιࡣ
ú㣬죬ˣҪЩԣ졣
hĿ⣬ѹеķЦ˵࣬ҲӦöЩ˵գιࡣ
ͬʱ֣ȴĴȣ˺ݵš
ɽü΢ӯЦĿ˸һ˿ȻЦƽιࡣ
ιҰҲԡhЦĿµʹ˾
ɣۣҲš
˰лž̫󿴵ȴ˶ܵĻ档
Լĳȫﵽˣǳο⣬ЦݸΪ顣
ź̫ühȥ
߽԰УhһƬʢĵ裬СͤУһĿ
hͻȻһ뷨һЦ


64 Ů

̫󣬻ҷȥɡhЦ̫˵
̫ȴüͷһõ˵˺Ȥģֻ˵е£ҷúء
̫󣬻ϿĶӰĸ׵ӶӷġhЦ˵˱Сͤȥ
ȿ̫ͣˣǰ
ǰһ˵檣μ̫󡣡
һ̫󿴵֮ԣһӦ۶ûп
ϼæǰһ˵Ӽĸ󡣡
ţˣֻ·h˵ڴˣкߵġ̫˵
hһ˵μϡ
ϱض񡣡Ц˵
ֿ̫˵ĸҪȥɣǶȥ
̧̫֣Ŷһ˵ɲҪhűãɲ߶ЩζĹ񡣡
Цh˵ĸˣãǱõϱú
hһЦһԵͷ˵һ裬裬֮ѹֵûϵĳ谮
ߣҲֻȻϡ̫ƳһĲ
ӵĿϣ֪ȫΪ˵˼ίĵͷ
hҡֱ̫ۣ˵̫һѧϰ輼ȥأôһ˵һѧѧˡ
żhĻ̫ȰЦգżh֣˵ѧȻҪѧˣ˼ΪɶǼõģɼ˼ûа׷ѡ
̫󿴵˵ˣҪúý輼
ǣ檶ȫġ˵
hȥס֣Ц˵˺Ҫˡ
ܽǱҡǫѷ˵
̫ϣ˻˵ãæǸϽȥæɡ
ǣǶˡ˵ţ̫һ񣬱߿
̫ҪȥһͬȥɡhЦ˵
⡭
ȻĿ̫
̫˵㣬Ǳһͬǰȥɡ
ǡӦ뼧h̫򻨷ȥ
̫Ļ˺ܶ²뼧hŸɫһȦ󣬱ڲϢ
h̫ڴſ˯˸ƣ˱뿪弡
У˵ɡ
áӯӯһЦ˵
hģѧ輼Ŀ˿ܣ˵ҪҰ£һȥ£Ӧð˰ﵽ׵ġ
ԣϲĿ˵㣬˵ģ
ȻģҾţûϵĶ裬ӦòҵİɡhЦ˵
ȻģɳģԺãһݹ͡ϲЦ˵
ţزǸ֮ˡh˵ţһҵݸ
ΪĽӹң˵⣬֮ǰõġ
h˵֮Ǳûʲô⣬Ŷ˻޸Уᷳġ
Ҫ֮ǰĸãŨ־ãҪǣⷼʹ߰ġ
ңЦ˵̫ˣ̫лˡ
hһЦ˵ҲлңҲΡ
̫ʺϲҵӪʳףÿ±ʳ׸ǡ
˺Ǳټһݣģ㾫պˡh˵
ҪʲôֻҪģɴӦġϲЦ˵
h˵ұ㽫仰ˣУЩҪ
˵˵˵Ըϴ
Ҹ㾫ãȴҲҪ̫
ڹͥУʢܶĵˣ㻹Ҫ£Ҫǵ÷绺ǰ֮
⹬Уܵˣһǻʺڻʺǰܳ裬ҪǫսʺȨ
ڶ̫ԺҪ̫̫󴦺ùϵҪʱ̫ɱ㡣
ü˵̫󣬿²УҲȡ̫˼밲̫󶼲Ը
ʵҲⱾ̫ԺеǺģʺûɫα׽̫󡣡
h˵˺죬ͽΪɣ̫׽Ҳе͵ġ
Ц˵л˼ȫѹ̫ŮųţĺĽԺ󣬱Ҫúѧѧ̫ദ
һ֮ѡ·ȫΪµģİٲˡ
h˵ʵ̫ദǳļ򵥣̫Ǹ˼Ϊͨ͸ˡα밵Ļˣֻ򵥵Тģ̫˼ǳĹТĵġ
hŻϲҲΪãҵ˿ɿƻϵķˡ
ڻʹգڰ죬̫󡢻Ϻͻʺ£뿪˴Ļʹ
ꢳϣһЦļh
⼸յϷǽ޵ĥһΪĸо⡣
ĥӵߣûйøо뵽ؼҺٲ׽ˣЩȻʧ
紵𣬼hһĴͨԶһСӡ
ʣǱǲ壿
ǵģС㡣ڳӦ
ͣh
һסʣʲô
hݵһۣ˦֣˵Ҫܡ˵գ³
ȥ塣
h˵ţתתתߵ󣬴ӣȡһЩƽϸãһһڼϡ
ꢳhŲ
˵˲Ҫܣ㻹ǸϽȥı浰ɣһ߾߰죬ǰˡh˵űȥ
hվסɺ
hͷҲأ˻֡
Ůӣʲô۶ӡĪҪ˽ɻ˵
Լү׷ȴŤӣЦ˵үǰ壬֮ǰСȹŮõˣ׷ΪѣŮþ壬СӦȥ׷ˡ
Ůá
ŽнԶĽСӰ
h壬´Ůڡ
ϴΣ׷ֻ͵˴ڣ֪Ůкδ
ֻǣʴŮʱǾĿ⿴
һͷ಼Ůˣ֪ҪҰ׷㽫ǴŮá
hŮãǰŮã⾹һ
߽Уʮͷϴ಼ŮˣŮ졣

㡣·ŮԺ
˭˭ҡ
׷ӦţӺԺhϾϲЦ̣ǰ
ס
hָڴϣȻ΢΢ҡͷЦ˵׷ǽhȽϺãôˣûоϲ
Ǿϲѡû뵽㿴ªңί㡭
h£һİ׷˵˵Щûõģ㿴ҶĿأ㻹һ£
Ǹλǡ׷ֹh̫һʣоʲϡ
hȻһЦҽ˵Һãҽмh׷һ֮ԵҺܾΪˣҵĺѣҵġ
hҺεºܡ
hֵĵɰ׷һۣ˵أι˹ɡ
ãӭһޣһʹС㣬ﻹͷһĿء
ŮǷ׷Ļӭhĵ
һ佣ŮЦԼhһ˵ã𽣬ѣǱ룬ǷϺò
ãЩڿˡh˵ţһԺȥ
׷￴˿𽣬֮һԺȥ


65 ֲ赭

̶ֻһ·hĶһƬưܣǽмѷķӣ΢ü
ⶼΣס˰
׷ڨȻһЦ˵Ҳ޴ȥ
hʣǣƽʲôΪư
׷˵ĶأǿЩ߲ˣоŮóȥˣЩճƷȻ׾ݣҲɺڶա
h߽ÿĸ佣Ůӣ׷ԼŮ˵ǽ£λ˵ģh
˵ŮóҵһݡλŮӹһ
ǿɱݡhæȥˡ
׷Ц˵⼸λɺءߡӊ|Һһֱ߽ν֮Ůã˱Ůǵػߡ
Ӣ쪵ŮͣĽhЦλһ
ɺЦ˵ӭŮãֻǼªЦˣ
һƺԵú֣ҽháh˵ţ뼸
һŮ̷ϣΪ˱裬˫豭Ц˵ˣò衣
hݽϺõŮӣ˵㣬ǡС
ǵģˣҾȵСϴΣ˾ţһԺģҲûлСлľ
С˵ţͨڵϣд
hæСЦ˵ɱݣҲ˼ġ
Сӵ˵СҲޱĿɻر˵ģֻܸиСһݰ
׷￴żhЦ˵Сһֱǹ£Ҳȥ߶ţԺҲˣҪαأһݰɡ
hЦС˵ҵҵˣҪһ͵ˣòá
ûġСЦ˵
h׷΢ֵ˵׷˵ĻԺҲˣҾ֪øɸɾˣİĶ㣬ȴûҵѡ
׷ﵭһЦָ̧˸Լؿڣ˵hΪӵѣΪһЩţƺҲǺ˳⣬Ůã˸ǵ۲ãҲ㱻ǵۡ
һһֱڰרע㣬һҪұػǰ޷ˡ
hȻЦվӵס׷˵޷ˣҲñʾһ³ˡ
˵ţϵĲϴ򿪣ֳƳγεĽϸ
ٽӹģһ𶼰ϡ
hǡ׷˫ۿϽӲӵһƬ
ЩǸǵģǿȥøЩլӣõҲӦùˡh˵
⣬ҲҪ׷üͷ˵
Ҳ˵С⣬ˣЩ治ա
hüˣ˶ǸȻĳЦţʾĲ
һһ󣬺ðɣЩȴ⣬һķӣǲòܵġhЦ˵
˿ڣɬùζĿǻȹ˼Ʒ裬ʵĲ裬ʣӲˮȥ
ˣСةû鷳ɣhʡ
ûУͷǺܺõġ׷Ц˵
ʱ߽һˣЦԼ΢΢һ˵ͣʳ׼ˣϯɡ
׷վ𣬶Լh˵Թɽ亣ζ㳢ŮõĴֲ赭ɡ
áhӣ˵ţ㰡һܺóԡ
վ𣬳ϣԼٿ˵ĴֲǸ롣
ӯӯһЦ˵׷ⳤ۴ĺò㣬øװһҲԵ׽Щ
⡭ãø㡣׷˵ͷȻЦ
h˲£ժͷϵλȫȻһũĴˡ
оЩ
װŮõٲᾪȵĿΪ˵
hϷһ̺ںĲӣмƮżǵĲҶ΢̾ŮõĴֲ赭
ֱץһӣҧһڣ׽š
һģΪɬֲڣɲƽԵľϸֻ룬һڲ֪ĲӼ£ɤӾۡ
С㡭СĻżh
ŲӣʳٳʲȥСڵĳţСϾǳۡ
СҲ˲ٿ࣬Ůãžãĺˡ
׷￴żhǿԲŵӣȻ˵㣬ˣг
׷˵Žһ̳ý˵ļڼhǰ
hһЦӣ⿴˶۰ͰͿ̼
̳Ϊÿ˶Щ
hרŸġ
h׷˵кóԵģһԲŸζ
׷￴з⣬˵Բѣһϯ޷㡣
Ļ˶ʹͷ
⻰˵ģʲôϯûԹķˣҪ֮һǲõġ
h˵ţ˶ʹͷ˵ǸǲҲΪɡ
ɺ̧ͷлų࣬˵С㣬ŮãķǳĸˣΪˣȴʵķˣǺǲ
ˣǶҪˣԷúóԷh꣬Ŵҧš
һٷڳ꣬hظ㣬һ
Ȫ׷գӰ׷㿴Ůñ׾ݼѵģˣȴиΪࡣ
ţʲôŮðڵľȡ
оθﲻ̫ĵĳһҩ裬еҩ裬뵽Լ֮ǰпҽݵĴ㡣
̧ͷŴɨõŮǣоһ뷨
ȻһЦ׷Ҫ˵˺ˣǴŹٲˡ
ʲô
hվһİ׷
׷￴h˵hһȥȥͻء
ֵ𽣬ڴh
áӦ
׷һ𡭡
סh˵С㣬صģֻһЩС£һͻġ
hŴҴҶȥİ׷Ĳѡ
𽣺𽣬˵˵ô£
Ц˵С㣬ûʲô¡
h˵׷ɫأߵôæʲôС£˵˵׷˺£
⡭
ΪѵĿżhЩ޴롣
ٲˣ¿ɲܽ˵ģ˵˵ұؿɱסŮõġhżĿ˵
ǡŮŮӣǴӷӳģǵķҶǰŮҪˣǵȥˡ
СӵŮҵū澣ǿΪͨʮɥʧ˵޷õ㣬Ը̵ֲķʽĥССʵܲˣܣͶǡ
СŮҪˣǴߣ˽ϵԸǡ
СϴξССһλֶ֣սʱСߣ룬Сײةҵ竣СƽصŮá
֮ƽһ󣬲룬ǴŹٲˣٲһ¾Ͳܽˡ


66 Ů

hһ̾Ϣ˵ҵҸ¡
С㣬ǲҪȥŮմϹϵûôġ
hļݸ˵ҼhӲηԣֻˣע͵¡
Ƭ̺󣬼hֻ˽»ǰȥ
Ů⣬һеһȺˣԱξż׷Գš
ָŰ׷ﺰ׷Թմ˿֮ｫ˹ٸûУξڴˣʶȤĸϽˡ
ԣϽǵȻ״ȥ
ˣˡ
ǽȺ𼤷ߵĳ׷š
׷ɫĿˣ˵մ˿ڣҲҪܺ˵ĿڹɣûУ޷˽жҵ
ŮΪŮӶίӵҪΪǳ
ǻȥԣξڴˣֻҪд±֤飬˺ٲŰǣͶһֻȥҲˣףǷ޺Ҹ
ǲⱣ֤飬˭Ҳ뽫˴ߡ
׷֮ξ˷
ξˣ콫Ůץ
ξһЦָ̧Ű׷˵ŮӲմ˿ڣ谭ִӹ췴ǰˡ
ӊ|ڰ׷ǰڿӭսļƣŭȣ촦ģǰ
Ǳӊ|еĳŵúˡ
ξˣ𣺡ѣἸèĹкοɾģϣϽǣȥԻơ
ԣһ˷ܣֳǰȥ
Ůһ佣ָȥۡ
սһ֮ʱһȴ󵨣¡
h߳ţ޸߹ŵĹٲǡ
ǼһλӺݸ߹ŮͻȻŮϵĽ۾ŷƣ۷ϿƵģֻлˣŵͨͨ
䲻֪ŮǺͷ۱ųȻȥ
ξ̿ǰ˿h룬ŮжƽͷգйŮӣЩɻ
㣬Ǻˣ
ǰִξһǶ⣬֪ĹūţĹۿڴˣ¡˵գСһơ
ɣף
ξŻǿĻƣ֮˫һȥ
ξһ˽ͨͨĽ¡
hߵξǰӸµĿ˵ô˵մ˿ڣӹ˵֮ˣںδ
ξŶͷϵ亹˵Ǹǣȥø״ְò
h˵Ǹ״ԵҲӦ˲ɣŮѣ֪ǺΪ֮ˡ
ξ˵⡭ⱰְҲǾôвףǣŮȷʵڶŮӣЩŮӽзҵģҪˣְΪѣ磬ᡣ
ǰзң˽ӳвסh˵
h׷żhĻЩġ
h׷˵㽫ЩŮӶҪʻ
׷ȻһЦгĵ˵ͷ
׷˵ͷɺ˵ȥѽǶгɡ
ɺӦ߽ŮС
ܿ죬ɺŮǳǿԼķҶֵ̿һߣ̧ͷ
hˣ˵ʵⱾǼ£ǼǱ㲻ؾ٣˽½ͺˡ
ǣ˵ξһĵЦżh
ĳ֣̬ȫתܲ٣ͲλǷǳġ
ҪʣǿԸһȥءhŮǡ
Ů㿴ңҿ㣬˵׷ȥ˵ʲôǾ˵Ϊġ
һŮӴŵӣ˵Ҳȥ
һŮᣬԼңÿնҪŰǱˣ˵ˣûкõʱһϺŹңҴСڶµȥɻҴѪ£Ҷҷظڣұһϣȡ
ĶҾҲȥ
ԣȥ
ŮǷ׷˵Լıüh뱩ߴˡ
ɭɭɫ򶼵ʹͷǣ˵ǶǵˣΪܵˣô˺ĶǣǼǻȥǣǱɡ
һ˴ŵӽУ룿ǲûˣУҲ롭
˵СһǮģôãǻҺܶӵġ
hǣŮӣ˵һΣȷȥ𣿡
ŮǷ׷׼˵طȥhתξ˵ξ׼ú顣
֣ǮݸֳĽ˵˵һһ׮飬ɽ죬ˣӦʺģɵһ
⣬ļٵģ
ԣȻһƬ
ƳγεĽ˫۷Ź⣬һҪСģôҲø顣
hǮݸɫ˵ʵһĶղ㻹˫ֽū͸ţ
ңҡ
ξݵɷ˵󵨵Ҷ˲ɡ
ͬ⣬ͬ顣˵
ãóūhЦ˵
̴ӻͳū˫ֲųϡ
hū£ת׷׷￴˵ͷ
һh˵
˿æסҧҧЦh񣺡лл
ˣǸԸ롭һ˿˻ƽǰ
ԸıںǩֻѺξ֤ˡh˵
úãְξ˵Ǹ˻ƽ۲
ܿ죬˶ǩ˺飬Ҳ˻ƽЦǺǵȥ
ξһhϥЦ˵鶼ǩˣĿ
ˣξģУСūûأڸõūξһˡ
h˵ţ
ξһξУ˵ξˡ
ξųĽֿ˻ȴΪѵ˵ְҲûʲôôá
ҲˣȺŮӶǿģװ˺󣬻ξչŮáh˵
ģְؾػŮãٲˡξ˵
ˣȥɡh˵
ξһ񣬱ƨߵߵ뿪ˡ
h׷صŮã鶼ֻŮǡ
Ůᣬмѣ׷׹ڵϣߵݣл
ҿɡhЦ˵
׷Ҳһ˵Ůˣһݡ
hЦûţȻŰ׷˵ЩǮƱҪģǸˡˣҸղ뵽һӣڵľ
hΪŮѹˡ
hס׷죬һۣ˵֪ǿӣɲʩᣬȫҪԼĲС
׷֣˵Ǻηӣ˵
hһЦ˵ҪҽˣҪӶŮõŮӣҽŮΣ


67 ˭

׷Ŀżh˵ҽ̫ҽһԣǣҪȥҽŮ𣿡
ڣûвܵġ
νҽŮֻҪôǳҽû˱ãѵġ
ʮŮһѡʮҽŮ˿ɷҽˣ͸ҽݵĹ밲ȫӦÿ˶֮صġhЦ˵
ϲЦ˵СӺãҽݿɾˣƻ£ɸı˶Ůƫ
ɺҲЦ˵ǰֻǣС㣬ͷ¶𣿡
׷ͷ˵ҵĵҲ㲻ҪΪȥ淴˵ˣѪ顣
hЦ˵ǷģвָΪҽأҪҽݣġ
ãǧǿźá׷˵
˵Ǵ׷ôǣûаյǲ˵ģ¾ôˡ
ˣĻƽϸˣðȥҺʵҽݣҪһЩӲźáҽһУһдϸĵӸ㣬Ǽ͸ȥɰ졣
һȥ׼ЩŮҽѧ̲ģպһǻغϵġh˵
ãһᰴҪҽݳﱸõġ׷Ц˵
ҽݵ£Ů²ţгϲ뼤
ĽҽݿǿνŮǵ
˶ȫעżh˵û⵽һӰһ
ĸߵݼϣپһƬׯڵأһꢳǰ
ꢳһ˵СѽȥŮµİա
ڵĶɹһЦڣ˵ĵǶģ߰ɣ
Ҫٵһ¼С㣬·ЩƫƧСŮӿ²ȫ˵
ˣŮõĶˣŮԻһĻţ߰ɡ˵
ǡ
Ӧ˵̻
ꢳǰУ˿Զ壬ǴһĨЦ⡣
hʡĵŮˣŮãǻǷǡ
hҽݵˣѽƻ裬Ҫ뿪׷뿪
߳ԶˣhͷϦ£ŮվŮͱ
֪ŮǶҽݱеϣȻ֤ػὫҽݿԺûѹȡ
ŮǴЦУȻһ˿ȷţ˻˺Щˡ
ҽݼhǱҪģĸ֮£ԹŴ󣬸еǳľġ
ŴŮʱһŹأʱ
ʱһ뷨ΪŴŮӿҽԺ
ŮãӼᶨĿҽԺľġ
⽨Ȩ磬̫С޷ɵ޷ŤתŮ񷨡
ҽݣҪִǳԻŴǵʹཱུ͵㣬ҽݳΪοЩ֮˵ůڡ
ص߽ͥԺѤϦ䡣
h£Ҳ˵ֱԼķ䡣
ҽʦôŻأһΪһҰ˱ѣһ룬Ȱɡ
ḩӯЦ浣а⣬빬Щӣһ㶼ʲôѣָǶҡ
һЦ˵ǸлݲˣҸȥˣԵúܱ㻹ԼȰɡˣ㡣˵ţָθ򷿼ߣ
ɳ˵h浺Ķ㣬ʲô̬ȣѺߡ
hĿ˶һۣȥθܲ߹ȥѣں£תߡ
㣬վסɺȳ⡣
ЦԶ˵ɣҽʦǺƣģȥϢɡ
ߡտյ룬ǲײĹ˹
˷䣬θƺûôˣ֪ǺѣѿθļƷ
ֳ˿ҩ裬ڴϣûһ˯ȥ
𻨸Ҫιɣס֣Ц˵ճһѵķǽɱúܣˡ
Ц˵Щҹ԰ɡ
˿㣬Ц˵õġ
浿Ŷɣתٹ⻪ߵЩӶ˼֮࣬ʱ̽ڹ뼧h¡
ž⣬˵Щˣܽɡ
浽һ˿Թ˵治ߣɿôƣۣðɣҾͻȥˣٹ
ɳһЦվǣ֣շſתȥ
ɵߴӰ˿дϼ⣬Ĺ⻪
Ƭ̺һ̾Ϣվʯϵĸˮ߽޵
ֱͨƫţƿһ㣬߽ȥ
齱ߣh˯ú㣬üȴ΢΢š
Ľˮڴߵļϣżh
ü˿ĳƸȾü΢΢ּСĵĵüĴ
ģüƳչһĨο˵Ц⡣
ҲЦˣЦǰᡣ
峿˼h
˸
С㣬ˣ

ˣɡh˵
Ŷ룬еˮϴϡ
С㣬ϴɡ
h߹ȥϴ
׽ݸhϵˮ˰ۻգЦ˵ԽĻˣЩ㣬θҪˣˣϵĸ㣬ҳЩθʱ˺ܶࡣ
㣿ûзʲô㰡С㣬ĪγԵİɡЦ˵
ûΪ׼㣿hɵĿ
ǰС˯£ұطˣҰѲҩдҿ˺ҹء˵
ŶǣǸ˭ŵģhߵŸӵļϵɻŨ
ӣȵ˵и㰡˭أ
ǡ浡
hԼԼûǷġ
˭أ
ѲǶɣ
ܣôܶôůĵľٶܣ
˭ŵģֻҪûͺáhЦ˵
С˵СŮǿôֲڵĲӣԻθʵɲ֪⣬ôǵС½أ
h˵ǿʱСӣЩĲ̣ǴһƬʵǲͦóԵģĥ̫ˣŮǵθ̫ã㱸ҩһȥŮá
ǣС㡣
h߽ɵ޵ڷԺд򶷵ţС
ɹʽͣķأûöռһˡ
Ƭ̺ͣ¶ս
ã˧ˡhֽкãĵЦ̿
ԿĿ佲ȴȻɡ
ɫûĵ˼hһۣеĳ񣬴߽޵
ʩ롣
hûһ㣬Ĵָ˵̫ˡ
ڨڨ˵ʵүѾȫˣүûȵġ
̫ǫˡ

ŭhƲƲ죬ת߽ȥ
ǰɳڴϣ˫
hóʼʩ롣
ǿ׳ղŵ˶ֳ˵ĺɫɢ˵ҰԿ֮Щԡ
ɼٳٲ룬תͷԼ巢аһЦ
û
üh΢Σ˵ңǿ롣
˵գ룬ѸٴѨλϡ
Ǹȥƫ
hʣǸ¡
ʲô-Σôȥķ䡣˵
ߣûоûУʲôס
hŰۣ㶺ˣô⻰
ˣҪ˵£Ҵ㿪ҽݡ
ԣ


68 ǳĺ

ƾʲôԣҵҽֻΪһˡh˵
˵˲Ծǲԡ˵
hȻŶɣеѨλϣʹ͵һ
Ůˣı
ɣҸ˵Ҫҽݣֻ֪ͨ㣬Ҫͬ⣬ҴҾ͸ҽɲзϡh˵
ɻ˵֪ôŮˣȥǣ㻹ʲô֪ŮãǲŮ£Υ񷨣ܵһȺˣ㾹Ǵûȡ
̫ˣЩ˿ҽݣҽݿ˼죬ͻᱻˡ
ƨŮ£ֻ֪ȥԼŮˣŮ˳ܣܱŰҪҡβķΪ죬ޣƫͲ
ҽһͿˣĸң̱ժԴȥh˵
ɷ˵ƾ˵ǣǸзȥܻ
ʣλħɻʲôҰܵ𣿡hһϷʵĿ
㡭ɱƿԡ
hЦĴ˵ĸ˵бڣôҪȥˣ㵽ˡ
кο£ؼ㵢˸ҽſ
ģҿǺܸεˣ˵˻ҽ㣬ͻġ
аҿɲ˵ͷ࣬лзִģʲô¿ʲô²ġhЦ˵
ߣԺ㣬ʱһ㣬ٱһ˵
ңôоڱأеСжءhƤЦ˵
δҽò֮ǰ㲻Ϊ֮˵
ģһúúõģûءhЦ˵
޵󴰣ӰŴ뼧hĶԻ
תҪʱһֻèʯϣһ˫ɭɭĵ
֪ǼhĺɲƳôº֪ͣＧhɱ꣬һֻײеСҰޡ
ʱĺһҪģЩĲ
Сţɲ룬²ȿգԵȥ
ֺݶ֮ʱϣſڷҧļϡ
ʹٽšȴҷһ˿죬͵椶ȥѪܵ˿ڲֻܡ
죬󴰣ԶӰк椣椣ѪϵһƲ
˸椵ͷ˵椣ġ
źߵţƿһ죬Ѻ椷Žȥ
~~
һèдh޵ſڣè߽޵
椣һȥˣףʲô
ٽһõĺڲѪ
h󾪣æֽ椱õǿڲϸļź椿ˡ
ȷ£շ˿ôѪǺڲȥĿţƺʶ
椣㣬Īˣ
գţСӴսǿƲᡣ
⣬ǹӵĵ𣿡ɿżhеĺڲзɻ
ӵĵۣѧźǿƲһɵҩζı⡣
鲼żҩζƷҩԶҩζУҩζǺжǴεĶҩ
ӦΪĺų˹ϵҩζϴжζһ椱Ϯ˹ӣȻ鲼״ˡ
ѹеŭḧ˸椵ͷ˵椹ԣһΪ㱨ġ
ˣ㲻úùܽҪΪˣΪŰԽײУС㡣˵ţֽ̹ȥЦĿź椡
hĿź椣ԶûէëȴɵſߣۺɫͷĴ֡
椼ֻǳ˳һֱιһ˿Ӵҧģûˡ
椶ԶɵѺãǳĲ⡣
Ӵ˻صܽ浼һѪһæŮȥ
Ź˵ֳ㣬ôˣ
ǣhֻһʱҧˡʹ졣
㿴㣬һǿ׳Ĵˣôèҧˡ浱˵Ϊ˿ڡ
ǣèֻײޱȵҰޡߣҲ¾үֻˡ˵
ˣЩȱ˵ˣҸҩ⡭˿ںèŪɡ˵
˿մã浰ȥϵĺۡ
죬Űӣ˵ҸhҪȥҽݣүͬˡ
ҽݣüͷ
˵ϿڼóʵΪ˱hģԼh⣬ԽԽˡ
ҽݡ
аһЦ˵⵽ҲãڣɼӰ룬ּһᡣ
ڵ磬˵δ֪ıָٲƽɫģǳ£Ҳǵͷϡ
ӣ˵ֳǳɡ
ԣоŵĿ浣˵ҪǳɲУױ¶ǵġ
Ҫǳѵƾ㻹ʲô𣿡˵
ǣǱ񿴵ʲô𣿡˵
˵£һֱúֳܺ룬֮ǰμӺhǵ֪Ƕµ֡
֮ǰһֱԶɵģȴͻȻİҷˣٲɱסöɳǱɵġ
ѵٿصĵزûǹǵʱ䣬һҪühС
£ֻǳ֣סֳ˺Щȥ׼°ɡ
˵ͷ˵ã˺Щұȥ
󣬼hĸҡ
hҽݣ³׷Ů룬񣺡Сá
hŽһذ׵ˣǰɫӳǵЦΪѤ
Ц˵ܲһʮġ
׷Ц˵Ҷ͵ҽˡ
״̬һܳΪҽŮh˵
ȥɣĦһҽ棬ﲻ׵ģҵøϽġ׷˵ţϼh߽ҽݡ
һ߽ҽݣȻһƬذףõģɾ뵽ǰҽԺϦദĬͬ£ЩȻ
׷ҽݣҽݿ˵ǽ̡
סŮõʮˣҪʮ˲ãҽңҵȡ
еһжҪ׼ģҲ֪ĶԲԡ׷Ц˵
Ȼûô󣬵£ѷǳˡhЦ˵
⣬Ҫʹô󲻳ɣ׷ﾪЦ˵
hһЦǰڵҽԺʮ¥Ҫкüġ
˵Ӧ㹻Ժ˶Űɡ
⻹ţôಡ𣿡׷˵
ġhЦ˵
hм˵ҽҽݵһжذɫŵɾǣôôоһ㣬ɫ˼ɻģв˸ҿǸĸɫɡ׷ɫ˵
ҪɫɫʥɫǵĹǾˣǳʰģֻаɫǵĸƷ񡣡h˵
Ǻðɣġ׷Ц˵
Ҷ׼Ҫҽˡ
Ů룬£hж˷뼤
һµļѵʮŮȫϸΪҽh׷˽ҽݵԱƶã׼ҵ
峿죬춯أľս
ȥŮǿҽݣ쿪ˡ
һߺȣϵ˶ıҽݡ


69 ʹ

Ӱ׷Ů½̣Ǳǳ棬֪ŮҪҽݡ
˶Ůǰ᲻Ůҽһܿ˽ͷβŵĻ⡣
տţ׷ǰ֣סıŲš
ȼ뵵绺ɢǿɶµҽݣһʥׯϸС
һڵֵľ޴Ҷʥҽá
ۣʥҽãһָҶƲ˵
һ˵Ƕ˵ŮöһȺƶŮҽʦôҽݣ
֪Ůÿ˹ˣ֮ǰŮķҶǰҪ𣿶ˣҪʱһ˳˴£ҽݾǹǳǮİɡ
һָվҽǰŮӣ˵ЩŮӣĸǮİǣôһذף⿪ôøɥƵġ
ѽżذףǻϽˣˣɱմȾϡ
˿һƬذף඼Ʊ߰߿ˣֻаģҽݴ󿪺߽ȥ
ֻЩҽݵˣһɫԵĿһذ׵ҽŮЦúа
ҽŮǱŵò̧ͷǵĿ⡣
һ˶һҽŮ˺һŵץסҽŮ֣̽½Ц˵ٺ٣Сӣҿɡ
㣬ſңſҡҽŮŵüУʹš
ǰһץס˵֣˵ʹ࣬УۣۣҷſҷſȻСү㡣
˵껰㳶Ĳӳҽݣƨһţߵ˴ϡ
ɱˣɱˣʥҽãɱˡˣĴš
ӣ԰γָˣŵʱ
޳֮ͽٸҰͶһֻȥҹ
ԣߡ
ҽеǣҲɫģ˱ʰŵ뿪
ձŵҽŮڵţҽŮڰ
h߹ȥҽŮɢŮӵļ˵ղŵ£ҲԺǻᾭǼѡͷ¶棬Ժ󲻹ܺ£Ҫ¸ԣֻޣ޽κ⡣
ҽŮӦһźǿ࣬ݹӦڽһδ֪ĥѡ
ҪԲܵϸ΢ľչˣ۸ǵģҪǿӲ
ǿ㣬ҪѧᱣԼ
ҽŮǿżhᶨĵͷ
ˣɢɣøȥ׷űŵŮӣŮȥˮӯӯһЦҽŮȥæԼĹˡ
׷￴hЦ˵˵ĺ֮ܰǰôǣίȴû뵽¸ҵ̵硣
ҽŮƱҪܺܶģû׼Ӱ쵽һССʧ¾ͻò֮ΣǱѧǿhҽŮ˵
һ߼죬ҽûһţ׷ҽŮǰľһĥš
ӊ|Ŵűҵĵһ̾Ϣ
ôûһģÿôĿȥɽɽҲҪԿˡ
ɺҲһ࣬˵ɲǣҪǳȥ˽
Ц˵ҽݣǷݣûûǰ
Ǻãɺ˵
׷￴һļh˵㵽ȵ㵽룬ûʲôò
ˣhʡ
ʮôˣ׷ʡ
⼸׼Щҩʮ죬ȥԵȥ̯
Ҫ̯Ҫҩ𣿡׷˵
ǵģҪȥѿҩhЦ˵
ѿð׷һվ
ͻȻĶڰҽҽе˶һֵĿŰ׷
hűŵÿ࣬һ۰׷˵˵㣬ܲһһէĲҪˡ
׷ǸȻЦˣ˵ǣ̫ˣⷨĿɺáһʮȥԵݵˣνɽ˺ģǰȥȥֵĿռһ룬ѿҩʵΪƾ٣ҲΪʥҽˣh̫ˡ
Զ˷ܵĴչӊ|ȴ˵С㣬ܲܲǴ·ɫΪ֮ɫ״̫ˣʱ˼һף˭Ҳҿ
ǰ⻹Ǹ⡣˵
ҪЩ֪ۣɫɫÿһ˶ǰʹҲʥʹߡh˵
СЦ˵ŶǽϹҵ껭ϣŮ඼Ű£ƮƮġ
ʹҶоԼء
˶ֳЦٲɫǲġ
­ZڸͷϣаһɫСߣż竣ڽĿš
һ˵үȥδˣҪȥңǣ
­Z޾ɿŽ;ĵ̣˵ȥ˰˰ٴˣģġ
пģǴˣûʲôȤĵطˣˡ˵
ҪͽڣZүûȤġһ˵
һˣة֮ӿ룬ŭZ竵Ļǽתתն­Z˵үһĵط
­Z룬˵ŶǺεط˵˵кκģ
˵ɡ뿴ˣŪֹ
˵룬ӣϽ˵һ竲ͷ˵
ʵǸ¿ҽݣ
ӣˣأҽʲôġһƲ죬һм
ҽݿڲͬҽݶҽŮвɫģ˵ҽֻǸӣʵһ˹ݣĻǳ࣬ǳȤZүҪҪȥк֮һЦ˵
­Z˻Ȥ˵ӴǱĲðϽ·ȥ
˵գ޴һȺ幫ŵıֵĽϡ
ʥҽã­Z̧ͷ¥Ц˵ɻ治ҽݡ
ҽݡ
һţ­ZһƬذףգգۣ˵ʲô룬̵ôѱˡ
үҽݵɫϸŮӣǲǶ־ģرǸ¨ǸƯƯָС˵
٣˵ûˡ­ZЦС
ǼһʥҽãһſƾһСգҽŮǱ֪߲ƣûǰۼͷСҽŮȥ
СҩоԼļһֻ֣ΪǽãȻЦŻعͷ
ˣЦ˰
СİӣȻѣ㣬ǣǺˡ
ǽZСΧм䣬һаЦ


70 ڻ

С뵽hǣҪ侲Ҫ£˶˵ǿҽġ
ǰһ㣬ĶСΪⶾɡ˵ţ­ZץС
С֣˵أҽݣвϽ뿪Ȼǳеġ
ϣСͦϲģС㲻
­Z˵ţһֻֻ֣ϲһɫСߣСͷСŻӡ
ߣ߰ҪСŵñסͷС
­Z
һ­Zâ˵󵨵񣬾ֱĴ
ȥhбź椡
Ǹʣʻʣôڴ˰
­ZˣһЦߵhǰһ
ʱè첲ϵСߣһӼhȥһҧСߣϡ
ҵСడСడ椣𣬱鰡
­Zæ׷ȥСߣ椻ͷ죬֣ݺһצӣǰֵϣĵѪܵѪӡ
ۣˣѽҧС࣬ҧӴιǡ
­Zű椱ŰҧСߣ֮ȥȣȴֻ֪ײޱȵè
h˵ܹܺ椣С໹ɡ
㾹£ιҵĺȥh˵ţߵȻż竡
ZһǱоҽݣû겻
ٿվڼhǿһƢ˵ɱ˭ɱ˭ǸΪ֣̿һͷԼĴڸС
ʱhǣŵɫҰףһһͨһڵϣż˶Ź¡
hмһЦ˵Ǹսҽݲܿӣôˣ˵СʮҿǷ˰ɡ
ɿź椵С࣬ܵhĽ£һһڵĳС࣬ᣬh˵ˣΪǼ˹ݡ
˹ݣ㲻ʶֵôҽݶ֣û𣿡hŭȡ
Ŷ߱˵ҽݲǸӣʵǼ˹ݡ
­Z߹ȥһѽh
˵ڵϣͷ˵ңҲ˵ģ˵ġ
ӴⲻةҵĹּˣǻԵhͷŻĿ˵
ǣҲңҡ
ϴץСҽѵ㼸䣬ҽݣҺÿҲҸѹסҵ˰ôʮСأh˵ţһµĶ­ZЦš
ʲô룬֮ǰйڣˮ̵ģҺǣݺݵĴ­Zߵŭš
Ҳ׵Ĺ˶ǱСӸˣ׷ǰ֮ĶԿȭߡ
hһЦ˵ˣˡ
Ƕס֣ԹԵվһԡ
һţǿѹϵľʹٷһ
ϴץСhûܽС㵽֣һֱвʡ֪СŮõģȻŮʥŮãץסС
дŮйühǴξСӦֻɺϣ֮ˣƾŮýһ𣬵ֲðȻǰ
նZѰĵط뵽ʥҽãͱϹíZڻҡ
û룬hҽϳҴíZ֮¡
һΣǵе竣ZǸܱرģֻ¾µģԺҪˡ
h­Z˵˵ʮտǰҵ˸ŵˡ
˵ȻС֣Сӵߵίš
­ZڨڨЦЦСһ˵λС㣬վǸᣬǸ
һǸСܹŵͨһڵϣүŮɲ˴񡣡
λǸģ㣬ôˣ⡭
hС˵˶Բ£ӦǸġ
С㣬ңûµģղ˵ˣү⵱˹𣬼ᣬҲֲүġС˵
аɣС㣬ҲˣֻǣԺ۾ЩʲôѶ˼ˣ棬Ȼ֪h˵
­ZεЦ˵ѵǣҪؼȥú÷ʡǣʮˡ
ˣȥɡhЦŻ˻֡
­Zhһ񣬿˿ֻʣϸϸβ˱죬תָŵϵĿ룬˵ұ̧ţҪ֪Ʊ³
ſ룬ҴҸŶ­Z뿪ʥҽá
ʮһ磬׷ҽŮԵ⣬ҩŷźá
һж׼׵εĿ·ģݷͽǡ
ǶĿذ׵ǣȴûһǰ
hͷҽŮǣЦ˵ôûʵġ
׷̾Ϣһ˵ôѶд⣬û
żһġhЦ˵
ʣĲҩѵ𣿡һ·ĸָŰϵĲҩʡ
ԣҽŮȫ𣬻ϲǰ˵ԣʥҽѿҩ


71 ҽ޽

Ǹ˿ڶഩŰµˣ̻Ȼ˵ңֻҪЩƤҶûа
ƤҶУеģ£ͰȥС˷ܵ˵ȥҩ
h˵Ļ߹ȥʣλ㣬ҪƤҶӦİɣǻᴫȾģ˰֪ж˵Щ
˵Ŵ۾ӵĿżh˵ӶסǶӵ˲ֻҪһͺá
ֻһˣǱáhСнӹһƤҶݸˣҪߣס˵㣬ƤҶЩ鷳£ҸЩĲҩ
ȥҩ˼ҩָҩ˵Ƕ첻ʳݣÿһˮӣ3η꣬ɳ졣
ʰѩҶ㽫Ҷãǰһʱִڣȸʱȥ
ڷЧãܿͺõġ
У⼸ҩˮˣҩˮڷԺУɱȥòȥ
úˣ鲻ãȥʥҽңΪҽġ
Ŷллллˡ˸hлҩҴˡ
˿ߵĸˣЩʧ䡣
ôˣƺûð
ǽҪģֻѣҪ˵ЩʹҪ˶֪ǵĳеҽ£벩ƣҽ޽Ĵ󾳽硣hЦ˵
ʱһһĹȥаݷͽȻˮ·ʥҽõĲǲĿһۣٲκεĹעˡ
ˣҳԷɡh˵
ӊ|¨óõķţָҡ
hžϸķţЦ˵ǵŮóԵĲӣҵθԻˡ
ˣ㻹ܡ׷Ц˵
hЦ˵ǵθĲɡ
ģʵҲܵģҵֻ׷˵
h˵ϣθˣʱҾ¾ģٲǳôʵʳһǽҽݿ
hж죬үرһҸ׷˵
hתͷ׷֪׷Ϊ޸пЦ˵δΣû֪ҪЩ˳Ȼɡ
λӣҪҽZүк£
hСĻתͷȥ­ZվڲդǰƵĿ
٣֣ôˣhĵ߹ȥ
ɺãͼʱвȻЦһбȻˡ
ͦõģأԵ°ݷ𣿡hЦ˵
˵­ZЦ˵ʮ˵ҽⲻãҪԵʲôɰġ
ãòZүhЦ˵
㣬ôͳָŷӣü˵
hһݵ͵ǰ˵ⷹӿŲ̫ÿвˣܺóԵģҪǴŷ㣬Ҫ
ͽӹеķӣҧһڣȻһЦ˵óԵġ
­Z˵ţҲ˸ӣҧһڣɴ۾˵٣óԵģ˵ţһһһԵúǿġ
ûZүǸܺĺӣԸžԵôġ׷Ц­Z˵
ǵģԺ󣬱ǳԻʹ硣­Zڳŷӣ˵
ˣôô
ʱһhͼһ׳Сӣһݵͷš
Сӱŵˣǲˡh˵š
˵䣬СӱʥҽõĲդʣҽ𣿡
ǵģλˡŻŻ
С˵𽣬һɹɶѬŻ
ˣŻ
ԵĶ­ZҲŵ˳ζеķӣ£ճԵķӾ˳
ҽŮǶǺñɫ׷ӿԶ
СӼˣȻ˵ԲסԲסߡ
һ¡hҪ׷Сӡ
űӣh׷ȥ̸ȥ
hסСӵֱۣеˡ
˷ǳݣǸԲĹĵĺܴ֣ᰴ˵Ķ꣬ʹ֮ĺ߇ʹӲѡ
ķǳأҽΡ
ǡ
ʱмΧۿָͣżh˵˵λͷӵಡһװ׾ģƲⲡġ
ǰǰζԶԶţ˶ģûҽˡ
С͵ĻɥҪߡ
hס˵ûϵҲ£㸸׽ңұ֤һʱ󣬾ҽ
һʱ˵ģҵԸҽ𣿡С˵
Ǹֵֿ˵һʱﻹ˵֤ҽ˵ãҲôණ鰡
飿СӻȻĿżh˵
͵ֵӣٲ죬ҾԶҲ˵һ
ӼΰһװԼﲻˣֻñ˱첻˵ˡ
ղһһģǾۼ˲ٵĿͣԶԶվӣĿ֡
hСӣ˵㸸׻˳裬ʹ̣ű㣬ܶޱ㶼ѻڣŻʹ崫ڿĳлĵطٲƣػ᳦ӴѣǾͻɡ
ܾҵ𣿡Сʡ
ԣĻңһԾh˵
СᣬңȾҵ
콫ȥh˵
СӦ̽˱ʥҽõĲ
㣬Ҫҽ𣿡ʡ
hͣ˵ôǲҵҽ𣿡
ҽŵģֻߣ̫
Ƴͣ
߽űӵҽŮǣȳ⣺νҽߣΪʹڵģӵĲ飬Ҫһƽ͵̬мǣǾ˵İʹ
Ͻſ̧̨֣
߹ȥСӻнӹˣҽŮ߽òϯΧɵҽҡ
hĻ˿Ȼ
ս̫Ѫȵĳ棬ҲӸõʬץһǶϵĳζʲôо
ǵʥ覵ģκεۻմȾܿࡣ
h΢΢һЦ˵ĺðҪһŲǧҡ
Ϳݸ˵ã㾡ȥɣһغá
hҽŮսа׷˽ҽ׼СＸ䣬Ҳ˽ȥ
õȺһأɡͶС˵
С￴˿ɫӣ˸۵εҡͷ˵ˣվžͺá
ҽУһ׼׵󣬼hɫ֣صĿŰ׷Ｘˣ˵ѡһΪ߽ҵӦò̫¡
֮ǰҲǽḶ́ʱҪԵİ¾˳ȥ򲻿ɼУ֪𣿡
׷Ц˵׿ƶǣȡӤ£Ƿǵ£˿ڴɡ
ãʼh˵
ѨҲֹѪùöĶƤϻ¡
׷Ｘûио£ȴǱ˳ѻޱѬͷǣhǶ̼š
ӊ|һδζǶﵹԶС
ǶѬ۾Χ۵ܲ˶Ѭ˺ö࣬еܵøԶЩš
µûڵصĶ­ZϿ֣оЩҽг棬뿴hôβģ߹ȥ
;ס˵Z㲻ӳ㻹ʵŰɡ
­Zָָ֣˵ͦõģҹȥһۡ
С˵
ˣôôأñȥһ­Z˵ţҽҡ
һŷ죬ͷĻ棬۾ɵøͭ廹󣬼ȵľһûֱͦͦȥ
ͽס˵㲻Ҫ㻹
ʹȥĶ­Zϡ
һԽŵȴСӣ­Zһ۱ȥˣЩϵҽҡ
ͷסС˵õҪȥ
СﲻָָԵĶ­Z˵ʲôȥˣЩġȥ
ЦСļ˵û£ǱѬȥģͰţλҽǸ̫ιģĸĺˣ㾡ܷģһκõĸ׵ġ
ŶãҵšС۵ǵĿҽҡ


72 ϣ

һʱҽҵĲϯű򿪣׷̧ܳ˰ϡ
Сӻǰȥ
ϴŸɾɫѾȥϷŵĲҩ㡣
СӿŽ˫ۣһϸףŵĿhʣ㲻˵ҽҵôûѰ
𼱡hЦǰһ˵Ѩλϡ
һѿ۾ǰĶӣ˵
ˣˡСӱסˣ޵ӡ
˿һĸӣж⣬űѬ÷ؿڣȻڸղųܵһУֵõġ
ͿhЦ˵ˡ
ӦõġhЦ˵
˱̧ҽңЩֵ˽£ڲ⡣
ӴǸȻˡ
ӵʺΪЩ׾Ĺһ㶼ǿɾ
Ǽ˵ҽ߾񡭡
Ƿ׷ҽŮǣҽŮͶ羴Ŀ⡣
֪˭ƣ֮նţһʱ׶к
hҽŮǻͷΪǹƵİգҽŮǾĿ
ǶƽӹСŮӣӸĸڷңΪɷżҵİٰŰӵŮñӣȴ˵ɲظ񷨵ļˡ
ƽһαϿɣǵʹˮк
ţȴЦݡ
hſҽŮǣ˵ҪޣǸܺõĿʼӦø˵ġ
СȥϵˮЦ˵С㣬ǣǸ˵ģϲ
hӯӯһЦ˵ˣԹǽҪλϴүͻҽȥĸ˻ȥ
ߺǰ˵Ǵ˻ȥɡ
h˵ãǻȥ·ϣҪеЩһҪС˵ڡ
Сӣ˵λСֵܣ㸸׶ﲡĲѾȫˣҪ۲켸죬⼸㸸׾סҽݣǶ㸸׵Ĳ׵κãһҽݣ㸸ӾҽŮžͺá
ŶúãллллСһľϹ
hſ߸뿪ҽŮֶص˲
ǸﰡЩۣܰ𣿡һϺżǰ
õģү롣һλҽŮǰϺ߽
֮мҲǰҪҽҽŮЦݣѯŲĲ顣
ͿæµļhĿȫӰȻЦ
ۡ
­Zѹ˸ӵ۵Ĳӣ͵ղſĻ棬ʧɫֱۣͣΪҽļh
С˵ͣ㣬֪տʲô𣿻ͷƶˣ컯գɱˡ
һЦ˵ѾȻˣõúܣѾȥҽˡ
ˣҽˣ⣬ôܣˡ­Z˵ţһ뵽ѪȵĻ棬۾졣
ĸо㣬ĲӻʱҵľҲ٣ֻûôСŻȥˣZһڼӼ𣿡ϷЦ­Z
­Z˸ԼĲӣëȻĻ棬͵Ĵ˸ս
ɲС
ӵĿ⣬ֱ壬æµļh
˸ӣ˵ҲǵģʵֻҪҽݺγû⣬Ҫ֪˲֪տҽ̫Ĳҽġ
߹ȥһָŽҽŮҽεİգ˵ǿ֪λǺ
hִ¶­Z˵졣
Z
ͰѶ­Z˵h֪õ˵˵ĵ
­ZƲƲ죬æµҽŮǡ
һˣhͽˮݸ˵˰ɣϽϢһ¡
hӹˮժ¿͹˼ڣóӲȥϵˮЦ˵ллˣҲûæ
ҲҽҲǰŰ̧ЩҶʲôġЦ˵
ᶫ⻰ңҽӦҽȷʵŮ˸h˵
ҽɡЦ˵
㣬Уͽҿò𡣡hЦ˵
ʲôòҿǾˣΰȥҽҲѧЩ򵥵ҽԺսҿԾȣҲԾȱˡЦ˵
hЦһѣ˵֣ϽָоģĻ񲻳ССľҽ
Ǽ಻ѹҽɡ½˵
h̾Ϣһ˵ЩӰǳں棬ȶȣ
ҿġ˵
Ҫ幤ɡh˵
幤ʲôʡ
幤أǰķףѵͶҲȱǮھӪûʱͿҽݰæơh˵
ãã幤Ц˵
h޷кͳӸȥˮhЦҲȻЦ
hҺ㣬Ůǣ˺ܶ˲¡
Ů̫ĲƽͬΪŮˣǵңôĲȡh˵
죬ҽݵʵݣҽػ𱬵ġ˵
Ҳ֪Խ֪ԽãΪһһ뿪ΪһˡhЦ˵
Ҫ뿪⻰Ǻ⣿Ͳʡ
ǱһʥּǿһģǶԱ˴˶УǶЭ飬Ϊҽò룬һΪԼ
hĻƺҹһ⣬Ļ˲ȼ
һס֣΢㣬˵Ŀģ
hƿ˵ôѲϲңҸ㰡㲻ϲңΪҰΪֵܣֻǺֵܣ֪𣿡
ѹеĿϲ˵ֵ֪֪ܣֵܡ
żh˸⻪ʣĬhڴɵһ죬һ㣬Ҷȡ
ƻ裬ʥҽõĲﱻʰã˱ʥҽöء
˺ͼÿ춼ҽݣæ幤
ϲÿ춼ܿСദţԼ¶˰⣬ǵű
ҽݵҲĺˣʶ˼ҽľտҽǺܿͰѲʹǽԸм㡣
پҽŮеЦݣůĵķ񣬾òֲ˼񣬲ǶеĽҽŮǣʹ
hŸɾʮҽŮǣĲѡ
һգһڵĸ˴һλˣʥҽá
򣬴򰡡
СЦӯӯӭȥ˵λ㣬Ҫҽҩ
ҡλС㣬ɻϵңǡǰЩ죬Ե⣬ҩġ˵
ԣҼˣôˣ㣬ĶӿɺˣСЦʡ
ˣǵҩ鰡ҶӳͺˡЦ˵
ΪΣСʡ
ҪȥǴӾ˰Ǵӵ˴඼
õļh˵Ļȥһ۱ϳǸˣʣλ㣬ҵȥ˵
Сʹ˸ɫС̴Ÿȥá
hйߣ˵ߣҩˮҽһУɺ׼ҩװϳһҪȥ
õġӦȥ׼


73 

˱Сã˲ˮȻ˵ȣԵЩ˵
h߽ͨڵϣ˵λС㣬ȥ˰ɡ
㣬h˵ŸŸ߹ȥʣ㣬ҷĻʲôʲô£
ǰǴˣˣȥǡ˵
ĪҪ˽ЩҼǵϴҪҩ˵˵ֻĶӣҿⲡᴫҩǲûãɢȥˣ
ҩˣˣҲⲡǹ˵ģ˵ĺϸҩģ˺üأɲ֪ôģ˶ⲡ
峤ҵҼң˵ҶӵĲȫˣҶץ˵ҶӲѾˣ峤ҿδĴҲͰҶӸ
˿޵úģ˵ȥˣҲȾҵĶӡ
һԵ˿żh˵ǸλС㣬ҲǴ򣬵ҽǲ
ӵĲģҸоĲӵĲ̫һġ
ӱ㽫ǵĲ֢˵뼧h˵hĻüͷ˵ƺЩˡ
ҲģҽҽδǣϣСƵĺð취˵
ãѽ׼ˣͳɡh˵գԸС׼һЩҩģŸ߳á
­ZʥҽãhǰʣҪȥ
иȾҹȥh˵
ͬһȥ˵ŵתͷ
Ҳȥ­Z
h­Z˵֪ʲôĻӣǰȻҽãȥˡ
ôǵأҲ幤ģ˵ɺõúأССļ­Z˵
Уûʱ㳶ˣˡh˵
ǰ΢΢ףǸǰС
­Z񣬴ս˵С
ҵȻ֪ͲΪ˵
彫Լ˻ôоСӡ­Z˵
СϧhΪҽ⿪ҽݣͷ¶ģһи⣬˭ΪҽνʵΪӣҲǱɡ˵
ӣЩͺãαݱ֪С嶼ӰġУ֮ǰСܵ£ȷСĲС𣿡­Z˵
͵۶­Z˵һһһһΪϲhģȢhһºɲ⣬
ҴܣӦֻǹ˼Ӱɡ
Щҽ幤ûңദ֮䲻磬ȴҲʧơ
Լh飬Ǿҳhǰġ
ҲǰС壬ǲɵôõϱҪϹ­Z˵
ȻһЦı֣ţhһ롣
¼壬hÿ¼滷ɽŴׯ֮Զɽӳģһĵ⾳ðɾ
­ZЦ˵٣ûƧôľ£ｨԷϼѣƷһ裬ޱġ
һ˵֪棬ǿ幤ġ
幤󰡡­ZЦ˵
ḩͷյգ˵ôʵôǴӳ궼𣿡
ˣ˵ǵģֻдǰŻˡ
Ŷh˵ͷ
ͣڴһլǰ³ܽȥ
hŸ˳ããܣӣ΢ü
hôҰѿִϣȻ­ZС˵㼴幤ͱܰѱϣκݡ
ң˵ˡ­Z˱˵
һλϣϰ֮Ŀ˿hˣֿˣ˵Ĵ򣿡
˹˵ǵģϣλҽҶӵĴ򡣡
ǻʲôȥá˵
˵Ѿģʹء­Zߵĵϡ
ôһССĴҲϷ-ɣϽȥƲƲãϸǵƤ˵
٣ⱬƢ­Z죬ȭͷҪȥ£ݵһۡ
Ըȥԭ·ҽá
ңҡ­Zеŭ𣬵ǲһϣС˵С϶ҶԱš
żhãδűʹİ
һ߽ţͥԺоʹĴ
hߵһߣ̽Ȼ˺üϸ۲Ųǡ
˵ǻĲжˡ
жôˣͬʱжôأ֢״һġ˵
ű׳ƣ֮ԽΪűڵĲ֢һǳű֢״УϣأʹͷʹƣฮʸأǽڷۣԾ֮h˵
̧֮ͷ˿
h˵ǵģܻɽγݡ
ǰÿ쵽ǻɢȴҲûжôжء˵
ǻǸϽҽݵһн꣬ɡ
h˵ţתͷҽŮ˵Ϊȣм벡أϡ´
ҽŮռhķԸֳҽΡ
hֶˣ˵ȥڴҴ˲ҩһ㰴ҵķӼҩ
ãȥ˵գ㼱ȥ
ܰʲôʡ
ңҡ­Z˵
ֻܰҽŮᲡˡh˵
õġӦȥҽŮæ
­ZüͷĴǣһñȥ̧ǣˣҪҪ
㲻ҪǾ͹һߴȥⰭ£h˵ƿ­Zȥ鿴
ˣҲ֪Ϳʲô
­ZСţŰۣ˫ۻǽϡ
ǣ˶æµһЩģ߹ȥҽŮҽβһȥģҲְæ
æµ˴죬ʹĲǳҩ˯ȥҽŮǶ۵̱ڵϡ
­ZŶӣУˣأô˰ˮûУ̫ˡ
˼˼ˣˣǾõˡ
븾߽˶ðĴ¨ͥԺʯϡ
˴֣һ˵ǸǴƶҲûʲôóԵģҸպʹЩڰӣǿȵ԰ɡ
ڰӺðҾͰڵġh˵кŴ߹ȥ


74 

һڳһӣ˵ţӺܺóԡ
­Zԣץ˸ҧһڣޣޡʲôѳˣ˳Ե𣿡
ӶڵϣһѳסӵĲӣ˵Ҫأ֪ʲôǸأȥҽæ죬涼ǱҽģĿ
𣬱ң֪ΪǴӶˣҸѸˣһ͹˵
Сʮ֡hж­Z­Zݵһۣƿ
Ǽ˻㲻Ҫƽôˡ磬ȥЩh˵
Ҳҽ𣿡˲ʡ
hЦ˵ҽȴȥڳݵģ㽫ڴиرɽ¶Щͬʱȼţɳɢݡ
ݣⲡͲٷˡٽһЩƽʱݵķӣԺٲᱻζˡ
h˵̫ллˣǾǴеĴҴлл
лģӦģУζĸԴǵҵȻȻǸ
ǣҶ˵˵˵
ˣⲡѿסˣҲûȥˣˣʱ˲ٵĲҩǰɣͰǸӣٷҩζͻˡh˵
лл̫ллˡŶҴȥϣҩǮ˵ţŴ뿪á
һϵĴլӣ븾߽Ժӣڶ
˵ϣеò˶ҽˣҶӰɡ
ҽ𣿡ĵ˵
˵ǵģϣҵĲ鶼סˣٷҩȬˡǸǲǰҩǮѸǽһ¡
ϻͷһ˫۷ݣ˵ʲôҩѣżҶӽҵģһҪżģôϷҪǮ
ühˣ˵ҹȥHĶȾҵ鹡
ҸëҸ˵ҿǲˡ­Zŭ𣬾Ҫȥͱסߵ˼䣬­ZЦݡ
żҸͨһ˵ϣ˵ˣĲҶģζǮӦҳģ˵ǹ¶ĸ︶óҩѰ
ɨǣǴӣǴ͸ķ£ϳӣ㻹ܻǣǮ˭һ̱
˿󣺡ϣңǮŹҺͶӰɡ
ȥҪˣͣſңȥë­ZͷŭʨӣʹҪȥ
󵨣ҰˡһߺȣҶǶǣǹ

ǹ׼ĳ弧h˿ţѪ۾ëȻ
ҽŮǶŵȥɺǰ棬ŭĿ͵ǹ
ͿצϵĶ­Z˵㻹ûϢ𣿡
­Zȵ͵˵ֲǲ֪Ҽ˵ġϲģùŻңҵš
hǰſеǹһ֣һƬǹֻǹ˪ӣڵϡ
㣬㣬ҶҵİȮ
ḩָǰϣ˵ǰһֻǹһ
ϿżhĿ⣬ŵȥ
h˵̽⸾˵Ķӷˡ
ңƾʲôġ
ĶӣҩҶġh˵
⣬˵ġ˵ţҶʹ˸ɫ
ҶܿûһһȾѪݵ꣬һ˦֣ڵϡ
ҵĶꡣ
ĸףɶû£ĸףɶТΪҵˡǿЦŰˡ
hŸ˵ļ˵λ㣬ĸӿԸߣ
ãȻĿżh˵Ҫĸߣĸǹɷ֮ġ
hЦ˵ߣʲôɷ֮ƫͲаģ߰ɣȥҵҽá
ĸ֮õģʲôģǲ԰׷ġ˷ᣬӣ˵λǾĶ˰񡣡
˰Ŷӵͷh񣬼h£˵ˣ㣬һ߰ɡ
ãлллл
վ𣬱߶ţŶӵ֣ڼh
˶żh߳ϵլӣͣɫɭɭĿ˿ϣаһЦ߳ȥ
ӻ۳ӣĶ­ZÿЦh˵ղ̫ˣճֻǹʲôô׺ǹ͸ˡ
ûжǣǲ޻ֻǻ˯һh˵
޻ɻаһЩ¡­ZƤЦ˵
hһۣ˵㣬Ҫȥļҹ𣿡
­ZһΣ˵˵ģңô˰ңҾм˵ëţһˣⲻóˡ
h˵
͸£һͳɣҪýɲ­Z˵ţӻͳǮӡ
ɽh˵
ߣͿһ﹤ķϣ͸¡­Zˣ˵
hӣһļƤ˵һǷˣ㡣
һСҵݳȥ­ZϲĽӹЦ˵лл
ҿɾ㰡Ǳ֪ҩȥӺˣҾ㡣hЦ˵
ˣҶ췢ģȥˡ
ȥˣû˵ȥ
­ZĽջصЦǺǵģ˸ۡ
صҽãhҽӽɣҽŮĵĻӭĸӣĸӸмӯ
Ϣ˻ʱ׼ʱߵhǰ˵С㣬ʱˣûȥˡ
hһۣ˵Ҷ㲻ɣôιأǡ
Ц˵ʶС㣬ػص׷С㡣ڣ뼧Сǻɡ
úúãߣȥˡh˵ţվ
Ҫȥˣ߹Ц˵
ǰʮҲȥˣһˣлİæh˵
ÿ춼˵лҵĶ䶼ˡ˵
ò˵ˣˣݰݡh֣ߣ
ݰݡ֡
߰­Zhˣ򻹳ճտŴŵͣ˵˶ûӰˡݰʲô
ݰݣh˵ټ˼Ц˵
ݰݣټûķġ­Z˵
ص񱻽е鷿
űһֱ˵˵кҪԸġ
ܷԸö𣿡ɳ˵
⻰Ǻ⣬Ĳ𣿡˵
תɫĿ˵żh㾹͹ɼ鶼ܡ
Сûйɼ飬ѹϵ˵
Ƿ𣿡ŭ˵
񲻸ңֻǾãȻү뼧СԼҽĲͷ뿪С⣬ҲΪǸĺˣüС
񻰸䣬ʱǰһסĲӣݺݵ˵㵽Ϊȫ
ףҪС㣬ǣӦóȫСǷʲô֮룬ж˵
гϢҶԱ˵ˡűû㾹Ϊãܺáɷſ
ϱʹ̵ĲӣҵĿš
ˡɺ
ǡ
ȥˮȥûб˭Ҳȥ˵
⡭ȻĿ
ȥҲˮ𣿡ɵͺȡ
ǡӦ񣬺ǸȻĿ
񵭵һЦһ֣˵ˡ
߳ȥһȭݺϣι̵ʱķѡ
hûзɣͿʼˣúʰ㡣


75 

磬h߳Զ˼λȴ
أôû
ؼС㣬ȥˣ˺Ǹİȫ˵
˵˵һûء
h˵ͷ
ٽʥҽãͣ˵С㣬ʥҽôſڱˣȥҪһ𣿡
ÿܶΧʥҽǰг
ĸ󵨵ģҵʥҽ£ԲԲ۾ŭ˵
³żhҲ˳߽Ⱥ
¼Ǹϣʥҽõǰ˫ֲһϻӡ
ҽȥ¼壬ҴΣѣȴ񣬻ҩѣ壬𱨣ĹΣɥ
飬ײ˹šΪ¼ҩѣԸ˫˲С˹ϷĿɡ
ڱһλһʥҽǰĻ޲ҡͷһĵġ
ߣ˴һˣ㲻úлô˼ôǰ׻ˡ
ƾΪһͨԼ˴ĪǵʲôӦ
Ƿ׷ǴϵĲΪϿ޵úòǮӣһһ˵Ÿղһ˵ǡ
ЦСЦ˵ϿŰúأģȫ˸ˡ
аվ˹˺һҲͦģشŵʥҽãʥҽõĴҲ֪ˣǾԭɡдܸģĪɡ
hߵǰ˵һģɡ
ѽҽҽҴˣҴˣ壬ĹΡһҪԭңȻȻҡ
϶żhҪ֣һ˫͵һԡ
hĿ⿴ȥͼȺվ­Zҡͷ
˵ˣҲ㣬ɡ
Ĳ𣿡ݺ˵
hͷǰϷϲֽصǮϣ˵㹻ҩˣϺͿˣ֪ǡ
ǸǮˣϿҪʥҽ𣿡hϵĻ˵
ңңˣǣҾͻȥˡӵ˵hϹɼūǲ߳Ⱥ
hΧ۵Ⱥ˵ãҶɢ˰ɣɢ˰ɡ
Ǽûֿɿ׷ɢȥ
­Z߹ͷЦ˵ҪɶҵĹŶң
ţȴֵġhЦ˵
Ϊ˺°ôô˵أϹƬˡ­Z˵
ãԶƶˡhЦ˵
­Zh˵Լ̵ģüͷ˵Զƶȷڿң
ӵסļЦ˵ԶƶԶĽǺõģġ
ţ͵Ļá­ZЦ˵
hҽãߵ߸ǰ˵СҺ˵һȥ¼壬ֱҵС϶ҵĴţС϶ӱһĥȤˡ
ҾСݣ̫ȷˣΪ֮ȥŰЩ飬̫ȤˣԺҾͳפʥҽãСˡ
ҽݣɲӵĵضh˵
Ҳãƽ£ȥЩСˣܺùȥ񡣡Ц˵
­Z˵ô˵أҺǻ㻹ֵ𣿡
h­Z˵ʥҽãȥ׷Ǹɻˡ
­Z˵СҺôҲĻӣ㲻ܰҵūһʹôҲƹʲôġ
ƽȣûиߵ͹ҶøɻүعȥĻȥh˵
ʮ֡׷һҩӴӺ߽
­Zŭ˵󵨣ʮܽе𣿡
˵ţȴ׷ӹеĲҩӣܲĵĶ԰׷š
ЦҩǰæµĶ­Z˵ZЩʲġ
ţӿɽ̡hЦ˵
h
ͻɫڵĿ
hʣô
ңҿһӲæˣ˵
ǾӪ˰ɣǲְ㲻ؼǹؾӪúøɰɡhЦ˵
ҡߵս³Խɱȥ֧ԮҲȥġ
㲻ϲսᣬ㻹ȥh˵
սϲ˷ܵ£ǣԴӡ
Դ㣬ֻʱʱ̿㣬һС
hֹͷ΢ɬͣļЦ˵㣬ϲ˰ɡ
ңҡͿ£շ̣ġ
ϲľ죬ͻס
ǣ֪⣬˵ദٲô⣬ٲ
٣ģϲˣСŮŨ⣬ǺѸģҲܶ˹ܣֻ
жҪľǹ;ξӦý£Ӧȥսȥ֤Լȡ˹ѫ½ʱİ֮ףǲǺţ˧𣿡h˵
ԣӦΪøõδЦh˵
԰ˣϽĻؾӪȥɣ죬Ƕȥ㡣hſڡ
ǣˡĿ
߰ɣ߰ɡh֡
һڵĿ
šhЦ˵
ת̨߳ףٻͷhѽҽ
зһ˿ɫhһ⣬ҪȢ㡣
ǰߵԮڼᣬͽøУôﵢ顭
˵תͷɴŰߣһƽ߹Ļ
ΪȾǾеĻܣ֪ģɫĿ
ΪǱϽټ㣬ͽ޵УӦսչжӢھѪȷϴһҲȴӦе롣ɹһЦ
㡭˾ٺ⣬Զh㲻Ƕ𣿡ͷȻ
˼ڶǱŮˣݲκ졣˵
ԣһЦ˵h˵ŵһǱ롣ңһ꣬ҿʱһоϻhɡ
ãɣֻսϵۣͽҪСİЦ˵
ллƼұزĿģһӭȢhһתȥսϣ޴ȥ
ɿ뿪ͣĳ̾
͵ĺ󱲣ϣºպսҫ
Լh⣬֪ҸҪӦȥˣΪһֱìܣܿա
輧hԱδȻһֱ޽⡣
ĻһϵĶףһƬӦÿhδ
ֻǣڲǾӪеȾ٣ｫͷͱ֤ԼǿȨƲſɱסhסļˡ


76 

ͣԸⷭԵĴ̼ܻսϵĶʵԸս飬ŵӭȢ
ɿɬһЦת߽ʥҽá
λ͹٣ҪҽҩСЦӯӯĿŶ˵
ûСĻҽã˵ҽõǿģġ
ף
Ӻ㿴վڴõĶɣæǰй˵ү
ǰеˣĻȵĿɣԱ壬׷׹
ļhͻвÿֱۣ۾Ϳһӵ˺ͿĶɣ˷ۡ
ôˡ
ô𣿡ǰϣֱۡ
Щ˵ʥҽõĴҽͿơ
С˵ʲôҡ

򢣬ʾΪ
ŵˣվ˵󣬻ҵΰɡ
˵գվҴȥ
ɹаһЦȥá
һ뿪ŵ˲Ÿ濴ǰõǵ
СߵǰС˵λǼСķ
ǰޣʵġ˵
ۣ䣬˧ɲУײеħҿСܰģô᲻ϲСأǼСеĺŮء
˿С˵Ϲ¡˵գȥҩ
С̾Ϣһ˵ϧˡ
߽ãͿ­ZŮ˵ЦɹҩǲĿŶ­Z
Сʮʲô
­Z̧ͷһȻſˮڨȻЦ˵С壬ôˣ
㣬㵽ѯˡ
ǸʮСİġ
ߣʱôڿˡ
h˵Ц˵ãʮţȥǰ濴

һѽhײļʵϣͷ˵ûǰôಡ˵ء
Ǿǵȥ˵
ɣﲡүסhƿȥǰá
Ůˣҽ²ܣ󵨣
ߵĳ弧hУȴͷҲء
­Z͵ЦţhλħԱ񣬻ǵˣ֮
Цʲôɵ­Z
ңûЦ⼸˷磬е顣­Z˵ţװֳա
ûĵһۣ߳ãҽã˵ֵܴطū澲Ļת˲ɡ
ңǣС˸жˣҲ£͹Сæʱġ­Z˵
㳣ӦöҽԺ˽⣬ߣ·Ҫһ˵һ߳á
­ZЦԸĸ
h꼸ˣյϢһ
˱裬˵ҽԽԽˣɾСһõĴ򣬿ǰۻˣҪÿЩ˰ɡ
ôУҽݣǾǣǱǽʹн˾֮ģԡh˵
вҽֻλˡ
ҲҪĴҽģҽĶԼҽݣǲҽģ㣬ϽѧþֵܰһˡhЦ˵
ңѾŬˣڸҽһЩССʹĵǿˣܸоԼأС㣬ǸѼϼܰС˵
û׼ʲôϵģҪŬѧϰh˵
֪С㣬һŬЦ˵
h˸ˮģ˿²ˣҪ𣿡׷˵
ӣһ˿ϣҲܷh˵űҽá
ʪܵˣ̧һܣһȫ࣬һϢ
ſ춼ÿhֵˣü˷ܣֲˮ˱ӣϢȫޣ˫ϲϵֹͣ
üɫأο˵Ƥͫ׻ûзŴһ˿
æڵϣ˫ֽˮ˵ϣƵʵİѹ
һûзӳֵ˵Ĳӣס˵ıӣֿͣͷҪ˹
hһȣһɫӰh
hֻоһɴȥһ
h컯£ʲô
hɣƿץˮˡ
hǲǡֽ
ûھ
ôȵ𣿡
ȥǽ˹ſңٲûˡ
У㲻ȥɽץżh֡
ˮ˵ļɴ󺰣˭ѽΪŴþˣֵиôҾʹ㡣
˵ţϵĴץסɣһȭȥ˴ɳȥʹš
ˣôأϽſ򣬾ҪһԵİҲ׷׺ȳš
ɣ쵰hŲȴǰòУݺһҧڶץϡ
ȴΪһѽߵĶ­ZƳȥ˵ȥ
ңңҲᰡ
ɶԼh˵
hǱȥˣ­Z˵Ҫסıӣ죬ʹ
Ҫ죬ҲŲҪ
ȥȣȭͷ
ңҡ­ZίͰ͵Ĵսˣ۾h˵Ϊˮ˹
Ż̫ˡŻ
íZҪһɵˣض֮ѻ֮룬طȥ
hƿɣ˵ʮһʤ߼Եġ
ҡߡ­Zü۾ֿʼ˹
hţѹ˵ࡣ
ۡ
ͻȻһˮʼٵĺš
ˣˣֵˡǸ˵ıסZޱȸмһĿͷ
Zһƿȳˣĳʥҽ
лл̫ллˡסˣϲhʾŸл
л콫̧ؼȥɣˮǺǻУķЩ𣬻ؼȥúϢһвصĹhЦ˵
úãǼˡ˵ţ̧뿪
ֵУ˿Ŷɣ˵ǵģͲòҽĵ𣿼ҽǾˣƫͲþȣ˾ȻˣǾȲ㺦ġ
ɵˣĵͺš
ˣô񡭡
ˣˣ˾ȻˣѾúõĴؼȥˣλҲظҰɣˣɢˡhߴˡ
Щǲ֪ɣ֪ܵԶԶģλ汻ˣǺǲġ
hŶ߽ʥҽãֱá
Ŷ˵ɣ㲻úڼ浣ʲôҳӵǲǡ
ȴȻƤ̧˵hոձǾ㣬ʶôʲô˲УҪȥᱻ˵ĭ
ǣô˵һҪлˡhЦ˵
ʵ˵ʱʲô£һȾǱǻڣᱻ֮ˡ
죬ѡ


77 

ɿ˿˵ŷĻеҪýܡʥҽԺǲǣһȺŮӳͷ¶棬Υģ֪УˣҪŮܳõȥ
Ůܲף񷨣ɣҽҲġǸˣӦöñͨ
ɸʮɽ̻ҽ뼱ȣиղʩȵ£ͲŮǰˡ
hգ˵үˣôָʹ
ɵһ˵ߺȣʲô㲻ġ
Ʒ˿ڲ裬űвüͷ˵ʣд
hһۣĿζ̫ˣҺͦİ
ɽ豭ϣ˵ú˵㾹ụ̋㵱汾ǲǡ
hһЦ˵үǸèģһ㶼ʶ˵Ц𣿡
񣬲Ϸʱɳ˵
hΪü˵ãã󡣡
ЦţȴŶǷ
ʥҽԺ֮ǰ뿪ƵģͱνġŮܲס
뷨׷˵ˣŮȴ˵רŮӵҽݿһʱֿ
ΪƽռҵŮҲŲŲģи
֮ȫŷţ˽˲ǾǲҸ˵ģţ͵͵ɼϲݣԳԱµġ
Ů˵ȷʵڣţȽҽÿٽƿ
ִ˵꣬ȴҲòӹŴ˵ϰߣ̫£䲻ͬȴҲ޷ġ
ڣҽõһһãʱˣͬʱп븾ơ
һĹּӴˣűҪɫһλҽʦˡ
ţ
ӊ|߽˵ǰÿСк£Ըӊ|ɡ
Ŷдһҽʦĸʾ桭
ɿżhһЦ
ӊ|ߺԼh˵ƾһˡ
h˵ǹӰɣɴס
˼ͬҲϲ㣬˵ˣԭҽԺһλҽʿҽƹٳʣһֱҽʿ޷Ϊҽʦ־ǹٻ磬Ϊ˿ա
ǸҽգԸҽضҽݡ
ƽʣǸҽգҪľֻרעҽ˵ҽʦ˼ãңסȥԸԸеҽhĵ˵
Ц˵ȥˣպӦûᵽʥҽá
̫ˡ
hĵ˹ȥסɣ˵ɣؿǰ˼ĺ¡
Ůˣֲ֪ܡ˵ţȴһ˿磬жԼhĴ󵨾ٶĸá
hҲϰֽϻĺȳ⣬Ϊ󵨵򢣬аһЦ˵ħҷ֣Ҳɰ
Ϸţһ˿ɬշ𵭵ĺϼ֣˵֣㾹ҵϷҪŮˡ
˵ݣȴûƿ
Уֲú椸ãǶèԣáhſصԼϡ
뿪ȴöЩȻʧһ˿嶯˹ȥݺ-һţ徹궯
ЩΣתһߣٿh
ȴţÿֻǱò㲻ܿƵǿҵĳ嶯
תühǶ˷ۣߵһԶ౦һƿ߻˵Ϊҽҵôõҽʦķϣ͸Ⱥò衣
²裬Ȼ˫ַǰ
ɿ˿ӹӣǷŨ裬һЦƷ˿ڣͷ˵赽ǲ
ӊ|ܽã˵С㣬ǰ˸ˣ˵Ǽе˲أ
ãȥ׼ҽ䣬ȥЩҩh˵
ӊ|Ӧܳȥ
hҪߣҲͷ˵ûʱˣ㻹ǻɡ
һͬȥ˵
ҡղ𣬰ѽˣɱȥҡh˵űܳȥ
׼һУڳ
㣬ô
˻ȥأϽˡɽhߣߺһ
ʻ˺һ󣬼hÿǰô
͵ˡǰϳС˻ء
ǽɽˣƫƧס˵ĵط𣿡hɻĿЩɭɽ֡
һֱµĶhĻ۾򳵴⡣
ͣ
ͣh˵˻أ˳𣿡
˵ϵߣų⣬۲žɭɽ֣һ˫ɱ⡣
ôˣhǰ·ǼٱУҲԤеԾ
ɽд̿ͣɺеӊ|佣Ŀɽ֡
ȻɽзɳʸƷ֮ǵ
ſ¡̹h¡
ء
ļʸϣеļʸƳմӶɵԵ
ǰгŸ񵲵ļʸɻнҽŵء
ƥмʹ˻ţأҲһԡ
ɽżhһ󷭹Сʵûһ˿ˡ
үôһÿʡ
û£㷢źԮ˵
ǡӦ³
ʸĹƼˣǵóȥÿ˵
̿ͣҪɱҲû˭hɻš
ڲʱ䣬øϽ뿪˵ŴԻ
ʸֹͣɱһɳ
ˣ׷
ɽгһȺˣӿ´̿ǣɴ̫̿࣬еļӊ|޷£һȺ̿׷ȥ
ಡֻʸɣӶų򿪼ʸżhʩչṦɽС
hһֻצڶɵϣůıȫȻ֪ʱ֡
ůůģ̧׵գǰӢ׿Ȼ񣬾Щ
䡱
ͻȻһըühԴѿʹо½ţıסɡ
£бڡ
ɱڵϣ׷Ĵ̿͡
ʲôˣд̱˵
̿һ˵ûҪɱǸŮģ뿪Ǿ֡
Ķͽǲ֪ǱŮˣȥɲ׷˵
ֻ֪Ҫɱ뿪Ǳǲˡ̿˵
ãǱñкα°ɡ˵ŴһżhԾֱ̿ǡ
̿ӭĹۼߵĽ̿͵ĺʱѪĽ
̿ǺȻѣȫעɶս


78 鶯

h˸ǹ⣬źսĶɣ
رո˵Ǿ䣬ǱŮˣְֱ˧ˣС಻ݵĿѡ
ʮΧɣȴκβд̿ɥߵ¡

һȣ̿ǽԴͳװڼͷϣɡ
ԣ̿ǣϷŶŷʸ
䡭
ը죬
hűŻʹͷ״ӻյ״̬ѹ

ըʯͷhܵļţŶɵ˫ַſԼǰ
ԭŶɣһֱֻʡ˺ܶ
˿ͻȻſ˫֣һʱֿ
h̵Ľץ
һ̿ͼ˷ֿٽh
Σ֮ʱץסh䣬ػУסתԼıס˴̿͵Ľ
š
ƺһ͵һһ̿͵š
ѽнˡhҵ˵
𶯣úñסҡ˵ţ
ˣżż
ը߲𣬶ɽṦʩչżhּ䡣
ɵѴȾʺѪhĵĿɫ֮˵˵Ĳᣬ㽫ҷҰֹѪôȥġ
죬Ҫ˵ҡɳ˵
Ѹоֱ۲ƸղǰⶼʧѪɵ̸ҽˣȻĻѪݶ
УͣұøֹѪ㣬Ҹ϶һ¡h˵
ɻͷ˿ԶĴֹ̿ͣ۲˵ûпɶĵطټһҴƬɽȡ
h˿ǰïܵĴ֣˵һͷģٵˣͣа취Ҳǣͣңͣ¡
ɿֱڲʧѪټһֱʩչṦѪм죬Ѫʧĸ죬Ե֧
żhһֱĴߴ٣Ѱһεɽͣ
hŶɣһŴϣ
һס˵ҪʲôȥͶɡ
hӯӯһЦ˵ģһأȥЩҩϣЩ̿һҲǵġ
һС˵㣬
Ŷhӹܿ
ϵľʹʧѪͷģʶЩʹͷԼţǰССӰܶһˡ
hߵɽǰȡСƿڵҩڲݵϡ
ҩ֭һڲȻðŨŨɫӿȥ
hƿҩ֭ɽȫŨ񵲳һռ䡣
Ȼ׵ķΧ˼ҩۣⶾۿɷֹɽҰޣȻܻصɵ
Ϊкη㣬͸Щ뵲סЩ׶Ĵ̿㻹ɣϽ뿪˵ţǿ
hס˵ʵĴűˣҿơ˵ţСİۡ
óѸټȥֹѪ
ֹѪͺãذˣܵһǸϽߡ˵
hЦ˵ɲһ˵Σ
˵дöΪβó˵
ңͻȻɱҲǱŵ˵տô£ΪܽЩˣ˭뵽˰h˵תһ˿Ȼ
ղûۣΪԼչſˣˣѹ
ˣǻΪ˾㣬㻹˵ֻûġ˵
hƤһЦ˵ûģҾͶ㲻ԼˡɽķóЩ̿͵ķȥģԲضŶǾ߲ģⶾ֭ɼĸʱأȫɢȥҲҪ˰ɡ
ô˵̿ǽҲȥˡ˵
ɵɵµĶôԼĶнҩģİɣʲôʱ߶ԵġhЦ˵
ɵһЦ˵Ůˣ
hϺҩὫ۴ãЦ˵ǲǽѼе
е˵ֵĻ˵ţƤ֮ҲƣһҲʹϣǿţԼʧȥʶܽһ˶ɽҰ䡣
ʧѪֵܼ࣬ǲˣˣú˯һ
ңػ㡣ģҿɲǽСŮӣеĶۣɱġhЦ˵
ñ£֪Ͳôƴˡ
˵ţ֧Ųס۾˯ȥ
˯ȥhоڴϲڴϣڻ
ղţ㱧ңھɡhϲЦţޱӢݣ̧ḧϡ
ָ軭üۣߵŽߵЦ̡
ǰÿӣǵõһɽмտصҲķ绪ġ
ʱо˿ϲ
룬Ա˵ĶȤ
ֵ֮Ű޵ҧгݡ
̿ͣûȥǳĸжĵ˿䶯ٴη
뵽浣̾Ϣҡҡͷ˵ദʮأû͸Ǹ𣿻һţͦһ˶ôõŮӲҪͱǶ񶾵Ů˸ƭתǼϹɵ
hС죬кǲˬ浵겻塣
Ƚţ̾˲ƽǸӵôõˣŮȴֻĽʺ޵ķݡ
̫÷ǳķһ𣬿Ǹ̹ˣٰһˣҲߣԱӵķõҪǣĲϡ
ɽȼԶԶĴҽתͷȥ֪Ǵ̿˶ˣаһЦ
ɽָֻ˼ž΢ĲľᴵţhеĶɱЩ
ԼģģȻһЦǸӣƾһǻѪҲ治㡣
֪УҲ硣
һҰ޵ĺУ˼hһƬڰ̧ͷ֪ҹ
˶ľû֪İӣգ˵¶ڷա
ƽڵϣȡһҩ
Լľ£ȥΧ¼ľͺܶɲݻ
ڶ̳һŴ˾ţ֮Ūɲϣ۵һƨĴŴ
ϢһֽľţŶñĶӣڸɲϵĶɣίͰ͵˵ö
ɵϣţôء˵ţȥһѰЩɳԵɽˣԴ˳伢
ɵߣ˸Ķͷüͷ˵û˰
óһСƿҩƣ֮ա
ǣæµûʲôãյɫ죬ӿʼ촽ҲŲ
ȥЩɲݻϣȻ
ֻɲıסԼȥů
ĶɲĲôˣhЦ˵ɣһûĸôùءҪһ£ҰɣҪǸյˣò


79 ɱİ

ų˯Ķɣһ̾Ϣhhķʲô谡ôģǵ֤бˣҲҪˣ㣬Ѱɡ
ź޵ҹĵ貵ķǡ
磬ÿɳɳ졣
ֱ۽˽ϮӢݣƽٴαңһ˿üҡ
֪ʱ˫硣
ָ̧ʹͷоϵĳأŷּhߣһֻһֻȶϣǰϡ
Ŵǰҹʱ֣ȥƫ͵͵˯˶ĺţһЦתͷ˯˯ա
ͷļͷϣͷ¹ӳ΢ӤֵϣԵúƤɰ
ĿС죬ħƲ۾
̧֣Ѩλϣ˯ø
תСӱڻУָգıġ
õĸоޱȵĿܣ֡
ӊ|ճɽ꣬ڸɲ϶뼧h
еĶתͷȥбźɱ⣬˭
ǡ
ǹ£˵ˣ𷣡
һ˵Ǵǲжˣ
ǵģǴ˼ζмжӊ|ڣ˶ˣе˵
ˣ޴󰭡˵תͷ˯ŵļh˵Ϊ˸ո˯£ɽ⣬ٻȥ
ǡӦȥ
ӊ|ɣӯЦĿżh΢üһ˳ȥ
۰ĿĴסС֣ڴš
hʮ꣬Ҷץס㣬㰮ң֡
һ̾Ϣ̫ʹ
ȴòֻ֣ԶԶĿҸ
ޱϧݵҸһգգĿģӡĵ
ֳһ˿ǰʱ㿪Ѩλüͷ˸ĹǷչ֫˸
ɣûѽԺš
۾ȥɣ˸ɲȴûɣ۾˶ɵӰ
ɡŵĴһ̧ͷ㿴ǰĶɡ
𣬱ȥĶͷо¶ˣֳЦ̣˵ÿˡ
ɿ˽Լӣϲãȴɣ֣˵߰ɣȥˡ
ˣչһôģһûû𣿡hգ𴽽ǣȴĸлǿޡ
ԹԵˣ÷Űۣ죺Ǹǣһԣεľ֪ͶܣˣҲúˡ
ʲôлģҲ㣬ǳƽˡͷҲص˵
׷ȥ˵Ҿüأ⿿Ҳƽˣúúñҡ
ûȣߣ͵ôɽ亣ζɱ˱İ꣬ҪĲǡ
ޣ㻹ɱ£ǹȦȥģҳѪʳǺúݶİ
챻ˣһжģ룬浻һԣôն
h˵ţƿǰȥ
ɿССıӰ̾Ϣһ˵ңֻ޾͹ˣΪҲ
յûججʱԼĻɲ
ʱĻ֪ԼЩϲģϲѡ뵽żϷĻֲȷʵﻰЦ
Σ⡣
͵͵İԶ֪ȴһڣΪ޷ʲô
ֻܣǳǳɱС
ֱӻص³ʱhݵһۣƿ³

ɾסһƣԵʱϵײڳϣʹüؽҧ
hͷ鼫ΪʹĶɡ
Ȼ˹ȥ˵Բ𣬶Բˣ̫飬סһƵģԲ𰡣ңҴˣҷ³ɡ
㡣ƿִԼ˳
h΢СϷų࣬ھΡ
ǰȥƿǰȥһۣȴûƿ֡
ȻһЦ˵Ҹղ治ġ
ɣ
һ浱ţǰһƿhס˵ɣôǳ˵ΣգɰŻˣҵĵһû˯ѽˡ
浿ͷƬѪȻţ˵㣬ôôصˣ⣬ö۰
ͻȻתվȵļhһǶȥ


80 鲻֪

hðǣŻգ浡
ָһŭĺ𣺡㣬Ҫͷ¶濪ʲôҽݣҪȥ㣬ͲˡǣԶ㣬Ҳκ˺ɡ
hɣһֱ浴ͷûһ¡
ӯˣЦãǾݲȥҵҽˡ
˵գתܳ
ıڴϣֹסӿۿޱȵί
ǿĨȥˮhʲôʲôÿ޵ģ浵Ҳһˡ֪ǾһǱޣôûϢ
ƾ̰㣬ôҲɣƱľţۡ
ͣŲ·ϣͷˮڵϡ
hʲôΪʲôҪޡ
һԼԽʣԽ˵ίѹֵĸоԽԽۡ
̺ˮ̧ͷԶ˵ǸҸʲô
ǷС㰲ȫ˵
˭ҪǱ߿ȥǸǣҲܡ
ʥҽȥ͸
һֱĿţŨŨĳһ̾Ϣƣһ˵ȥػ
һѶƣȵ˵ɣǸʲô㾹ȥ
ץסƵ֣
ɣɣץҺʹ㣬ְ浽Ͼʹ֮ɫǳݵ־֮
浣סˣǱҪˣκ˶һë㣬ɶ
Ȼĵͷ˵ɣҸոգˣҺ㣬ͷǳһʱ嶯
ɴùƣ
浸ſֻŵ׷ȴ˦֣˵ܽȥɡ
ɣҴˡ
ۣ㲻ţȥɡ˵գŮ˵ǻȥϢ
ǡŮӦȥ浡
ɣɣ֪ˣٲᡭ
浳ĺŶɣȴͷҲصߵˡ
ıӰղ˵κ˶һë
κУ
Ůھرǳӣ޷ܣĶɡ
գĵȴżhɱĺϢ
ȴ룬źŴᣬ֪ɾ뼧hһ̲ѣùȥֹ̿ͣ˵ɡ
ĵһԼŵΰɱöһ˿˺ƽͬʱƻҸļh
ڻˣôصˣΪ˾ȼhɼΪ˼hжƴ
ĵǣǾһҹһҹһǷʲôöɶİʧٲ˼ĸܣĮ
ƺŵΰɱöȷ⣬˼h
ȫhˣһϯ֮ˡ
ʹģӿȻᣬɭɲݺݵ˵hˣ㲻ú
񱻷ųˮΣ֪뼧hϮѣҴһ۱޵

ͨڴǰ˵ţҲؽˮΣҲͲˡ
ڴϵĶɣ˵޹أʲôû£ֻƤˣͺˡ
֪Ϯʲôˣʡ
Ҫ˵¡˵ţָŴߵļ˵򿪿
𼸰һľϻӣһǸӵСĺɫӡ
źӣȵ˵飡ѵЩֳˣ
ǵģ˽ʮ꣬³ˡ̣꣬̿;齫Σȣһغˡ
ǰԺȥϮ֮£ǻ˺ƴʧˣôҲ鲻һöǻġ˵
ʱձ˹ƣûþϮ;ñҪϾɱġ˵
ϮǻֹʼʩΪɱСۡüͷһɻ
̿ȷʵҪɱhԼҲˡ˵
ǣǻҪɱС㣿ʡ
ղףЩ̿ͲǻϵˡϻҪh͵İָǲɱġ˵
ЩǺҪɱүģֽĿָС㣬СҲûʲôҰ˵
ôûгأǸֳɵһǷӦûʹЩ̿͵һɵġǱȹˡ˵
ԣǸ˼֪ĽСץߣɼ˵á˵
Ϲû壬㻹ȥúñżhϸϸ䡣˵
ǡӦ
ȥбˣãʱ˵ŽƵݸ
ӹƣ۾ɵôģ˵С㡣
û취Ⱥ̿ͶǾĸ֣ڶ࣬Ҳֻܵˡ˵
Ŷɣ˵ǲǶԼС飿
ԣɫȻ˵飬Σ
СǸŮӣ
֪ܺãɱĳŵܸ浡գ˵⣬Ӧóȫ˵
ңһֱ뼧Сģ֮ͽ뼧СӴʵ̼һ£⣬ɼС㡣˵
֪⣬ͿԼ⣬ɱȴܽ
ʱУȫǸǣΪʵĳ谮Ķǣݺ
֮ʱģֻҪһӣеİһˣԴףݶܾ˺
hܸҸ
ͶһƬǸĺӣȫǡ˵
Ĭˣ壬ŵԣһС
ǣķǳϣ뼧Сһ
ЩȻ˵˵ϣСİ֮ˣػһģӦǼСŶԡ
ûС뿪úĺ
ԲУֻļ˵һУ뿪ˡ˵
ʵݲ
ôβкС㣬ƼСͨ顭
뽫£֪浵ߡ
һУĵˮ¶ûȷ֤ݣǿ˵ƾðȻ˵š
hصʥҽã׷Χʣhôˣ
û¡h޾ʵ˵ţƿˣӺһѱס˵С㣬ɻˣɰˣء
ҺۣˣȥϢһ¡h
ŶˣС㣬ˣȥÿɡĨ˵


81 ɴĵ

˭ѽhЩͷ˵ܣԼһ˶Ĵ
ˣһ˵ġ˵Ųżhȥá
׷￴ߵļh˵ӊ|ȷhûɫܲÿ
ӊ|üͷ˵СûˣӦйء
׷￴ӊ|˵˵Ϊh˺صˣ
ǵģ˵ĲᣬмСҽҲûд󰭡쿴
׷￴ӊ|ֹ˵ôˣˣּ˵ģ˵
ҵ뼧СʱˡһڸɲϣУСܲһĪǡ
ѽ۸˼СǣС㻹ô밡˵
ǰСô룬ǱǼСͽˡӊ|˵
Сǰ˵ǿɱϹ˵СͽǺѣûŮ֮ء
ҵСģС񣬷ǳᣬƺ̺ŨŨ⣬ɲС˵ģûһζ
׷ҡͷ˵ǶϹˣhܲԾһԭģȥǸøȥɡ
˶ɢȥ׷á
hƵãԴȫ޾
ͻȻһӰ
椣С쵰ץʹˡ
hź椣ǵıĲӣ÷ۺɫСͷա
ˣˣȥh£ڻС
ӤѽѽĽţ̧ͷȥͼôſڣŵܵѫЦǺǵĿ
ףhϲĽ椶ܽ
һѱסܵܣˮģߣƽϢίٴӿͷ
ź椣ЦһԲĻ档
椴Ļ£ܵhĽűߣͷ˲Ľţ~~Ľš

ѫСżhĵЦš
ŵ˵ôˣôˣǲʲôί
hſϣĨȥˮЦ˵ôίˣҾ̫ˡ
һȰգˮ΢ֵЦ˵Ҳ֪ؼȥУ㿪ҽôҲ˵ڼһֱŲȥ㣬Ľ֪㿪ҽݣҵͦ˵ģԺʱˡ
ףѵܸܵұh˵ţϻнӹѫ
hܾܵٵø߸ߵģСЦÿĵĵܵܣ˵ѫǳ˺öأֺĺÿɰģԽˣÿء
ϣ̧ͷſĵļhԹԵſһţ˯Ĵ
ѫڻС֣˵ѫԲ԰û
Ͽһ˫ŮЦüۣ˵ѫܹԵģһ㶼ҡŶˣҸ
̧ʳùһµСóڼhǰ
ãأȺȡЦ˵ţҪѫӼhĻﱧ
ѽѽѽСѫģһ˫Сֽץżhš
hЦ˵Сѫôϲ㰡ã㱧ͽһ
ңŨıӣҨһ¶ȣȻ͵Сѫߡ
СѫСĴ۾ɵôģǺϲĵЦţС֡
ιѫȣЩϿŮ۵ĳ谮
h˿ŨζʱĿǻĶΪ֮á
Цüۣ˵ţúúȣ׵ζ
ȻЦĵŮĸĹԡ
hһߺһ˵:ұŹȥ׵ģҽݸտ̫ˣô֪ҿҽݵģѲɣҽѾˣ
Ҳ֪ô֪ģʱ㸸׺ĸ˵㿪ҽݣﻰⶼǴ㲻Ϊ˸ظŮǽһ𡣡üͷ˵
Ȼ󣬸ĸȰ˵ңҪҽˣȥӣ𣿡h˵
㸸׵˼̫ȴ˵ǻƣ㸸ײҪ㡣㿪ҽݣֻԺɳ￴㣬ǸءЦ˵
ţĸh˵
ҵǺܾȣͬҽݡ˵
ᵽɣhһüͷ˵кβͬģͲұȥأҳҽݣǻŰɡ
㻹ҽæµţܺñԹҪõöࡣ˵
hѫϵߣͷϵļͷϣЦ˵һΪˣҪ˵Ů£ԷΪĻˣû룬׻֧ҵġ
Цţͷ˵ɵӣʲô񷨣ҲûŮҸҪֻҪϲģ׶֧ġ
ףˡhЦ˵
һȱʧĸһܱԽջ
飬˽ΰģҲǿһеҩ
ϵĴȰܵܵĿɰܿӳ˵߳Ϊ֮ο
ΪˣúػˣΪ˽ֵԴȪ벻ɴĵߡ


82 

ʥҽãֱãʱ׷￿ȱϣԶԶá
ôվʲôأʡ
׷ͷȻ°ͣ˵ڿh״ŵܵˣܿġ
hСѫЦ̣΢΢һЦ˵С׺͵ܵܵġ
һһá
׷￴ĸŮ˵ܰ棬ܸܵůů飬ǳĽ
뵽ԼļˣֻΪӺͷţܽʮĵϲƣ겻ѡ
ûڼõƬ̵ůڽʶͬΪĽǣǻȡůǽȴʤƽõĹű˴ˡ
ŮþŮǵļңƴҲҪػŮõԭ
hŮ׷ȥ໤Ľá
Ȼİ׷̾Ϣһ˵ղhɫܲã֪ʲô£
Ǹ΢Ρ
ǲ۸ˣ׷бź忴
ǣݲˣһʱߴ˼С㡣˵
ʲôһҶִ˲Ͳ𣿡׷ŭ֮˵
꣬𳳵С㣬ȥı˵Ű׷߽ҩ䡣
׷˦֣˵ˣɼƽղôŰ衣Ȼ洫ģޡ׷һľϡ
ϵĲҩӵ̾Ϣһȥҩ˵Ѿˡ
иƨðֲ֪𱰵ĶӦúýѵǡ׷˵
׷Ҳ̫ʵ⼧СģȻ벻ȣɳػС㡣˵
׷￴˵hˣû˸ҽˡ
ʵԼС㣬ҲεģЩ޷˵֮һжΪ˼Сá񽫲ҩӷŻصϡ
Ϊhãֺαһ֮ԼӦ̺룬ɡh֮ˣ֮Ҳضҽġ׷˵
ڲ룬ʵڱС㣬ΪԼС㣬ǱڵΣա˵
׷˵ǱڵΣգ⻰Ǻ⣬в鵽ʲôҪɱhӊ|˵Ĵֻ̿ը˵ļ
Իͳţ˵Ѿڲˡ
׷һӿš
СģڵϻըġŵĿŰ׷˵
׷üͷٵǰ˵Ҽⶫ
ϲʡ
ǰˣҸճŮʱȥĺɽʱһˣҵҪұ֣˴򲻹ҶӣҶˣȴǱⶫͷۻɢȥ˲ˡ׷˵
ɽģǺټʡ
֮ҾûˣɽĴ˵мɽкˡ׷˵
ɽ·ǡǸҪȥɽ˵ű㱼ҩ䡣
ƻ֮ʱ糾͵Ļصʥҽãh֣˵С㣬Ӧûȥˡ
hЦ̣üͷε
׷ǰ¼h˵h֮֮ȥġҪȥҲУǸ𱰵Ķ룬Ȼȥ
áʹӦ
׷뼧h࿴ۣ׷ֿ˵㵽ӦĿ죬ҿû˵Ц
֪һ˴ġ˵һ֣ǰ
˵Сȥݲ롣
ǡӦת뿪
h˵һ£һǻȥɣΣңƲᣬĲҪһȥҽ
׷˵Ц˵С㣬ͰĴŰɣڣǻй𣿾һ°ɡ
׷Ц˵Ͳʰ㡣
Ц˵⣬
hЦ˵⵨ӿԽԽˡ
ü˵зûɽһ죬ö
ڣ֪˼뵽浴˼СʱһǼ۵ģֲö
׷һÿɸСҲϲġ
УСȥá׷ﺰš
СӦöȥ
ḩִڰ׷ļ˵нŵĸоǺá
׷֣Ц˵ģǸСˣǴҰһŰ
hס׷з⣬ůů㺡
һգhûлȥķѡ
ŮΪױҪȥʥҽýӼh
߽˵浣ҪʲôȥʥҽԺ𣿡
ȻأǸûлɲܶƵġ˵
ȫᣬãֻװڼңҲġ˵
浳һ̾Ϣ˵װװҲˡֳɣıˡ֮ǰɱػ˵hץ
ڣ˵ȥȴɼhⲻȥġ
ȥˣػܼh۸УҲȥҲһⶼڣȥ˰Ѽhץ˵
ֳһֱ˵˭Ҳ浽סӡ
ǣţȥѼhץ˵
ֳ浴˦Ůӣ˵ֳһ˾ǹŹأҲһģȻɵбһλûˡ
ģhҲ۸ң֪ļҲҷġ
̾Ϣһ˵Ҫȥ㡣
磬㲻ҪȥģȥұȥҲôָʹġЦ˵
浳ꢳʥҽãŮǲ˳
İǣŸ߹Ĺˣͣ½Ų²Ǻε֮˼ʥҽá
̧ͷ˿ɵʥҽãɭ䣬Ȼʥҽá
ҽŰɫȹŮӣ֪ЩǴ˵еİʹ
סһλʹӯЦʣʣhڣ
λˣǼҽƲɣõһ£ڸĲΡҽŮЦ˵
ŶҲЩ£ˡЦ˵
ҽŮ´浣Цݣʣ㣬Īλݲɡ
ŶǵģҸ֮h
ҽŮ˵Ǹ𱰵ģֱҵ䡣
󵨵Ů񡣡浵Ůȳ⣬ǰҪҽŮ
ҽŮƿŮ˵˭ʥҽþҪĹأҽŶȥ
˵ִ˵ע⣬Ϊѹˣ׷Ǵš
ӯŭϴʹԼŮٽ-˵ȴżh


83 ³

ڵȴ߱һʹŵĲһɹɺζŻ
סڱǣ˫š
Ůſڱǣһ˵ⶼʲôζˣʥҽõôЩһ𣬶Ǽh׽Ūǻǻɣ˵ǼhԸŮߵ˵
ұ졣浵ȳŮ
һ˵һŵζıǻӿᴷؿڣ˫š
죬ܵĴðѼhȥ
һʱֵ
㣬ҰɡһҽŮ俴˵
ŮңһţhڻмҽŮڡ
ҽʦ㡣ӯЦh
дҽļḩͷ浣ȻһЦ˵Ӵݲˣ֪ܹ٣ʧԶӭ
͵ҽã̫æһֱš
һֱŰǿҵĲˣ涼ЩƶİգôأҲ˸һhЦ˵
Ц˵ҽʦˣôţһҲ޷ġ
ǣݲ⣬к°h˵
˵նһʱżԼҽʦˣҽʦǸɵĲܵҽεģ뼧ҽʦҪҼƽϣһȥɡЦ˵
׷ǰ˵ҽʦݲλǻ׷ģɳƺҽʦûаĪĳ谮۸ң
бŰ׷Ц˪һƽŮӾĲǡ
Ǻˣ˵ķݡ˵
hָŰ׷˵λҵĽ㣬׷ҽеҽŮҵĽãΪǲݲ˵𣿡
浵һЦ˵ǽĽãʧˣƺϣ˵㿪ҽݣ뱻֪ݣͻ˼ҽʦ
㻹ǿһɣ㻹Ǿ浰ɣҪ˶ҽΣϾгŵ㲻ãΥԼ֮ˡ
hЦ˵ݲָһС£ҽҽ£ǰɣ
Ц˵дʽء
׷￴浣ӯЦһӣ˫ȴݾ
ŮӣֱȴģǸöԸĻŮѹhı
׷˵㼴֪дǾиϴӰɣϲ衣
ǡӦ˲衣
߹ȥӹ豭ߵ浵ǰݸ
浿˿ˮЦ˵ˣҲʡ
ЦһһмЦ˵ˣⱭ裬ϴĲ衣
ΪΣȥеĲ豭
𽿴ǹһ˿Ц浵ཻʱһɣ豭б̵Ĳˮ浵ϡ
浱ˮ̵һ˫ֽգʹüͷ
Ůǰ浡
һŮ˵սʲô
ңҡŮŵֱ¡
ָżh˵λǲǸң㾹ҽԼ졣
𽣡hֹ𽡣
Ϊ򱨲ƽΪ浣˫ͬ޹Ůۡ
׷ѹ˵㲻ŮôУɼƽʱûٽӦ֪Ϊ𱰡
Ůźݵ𽣬ţԼĶ⡣
浺޵ҧȶ澺ã΢΢һĨײЦ⡣
ֵݸһ裬Ц˵Ҫˡ
浲ֽӹ豭h㣬Ҵˣԭҡ
׷˵ϴĳⰡ
ǰϴù²СЦ˵
浽촽ʹѹŭ𣬹ڼhǰ
豭˵㣬Ҵˣԭҡ
Ƶģ˵ʲôûɺ˵
һ˵㣬ҴˣԭҰɡ
ҪǣԼݡ
h°׷Ļվ浣²豭˿ڣ˵ˣɣȥ׼һ£ΪҽΡ
лл㡣΢΢һ񣬼ѵվ
hסŮ˵ȥ
Ůͣ´Լ⣬æ浡
浳ȥɺ˵ôôˣǿãҪúΪأ㵽̫
hҡҡͷ˵ļģɾǵĥûɫܲҪⷸļǶɻаҽݲˡ
˵˵
ǲģ͵͵ң浣ǸܻװͻݣˣĻɵġh˵
ôĻξǸ棬ԺٸʹۣǾôĹӊ|˵
׷΢üͷ˵ұΪѵԺ󲻸Ҷ㲻쿴浣ɲһŮӣΪ˳ޡ
hЦ˵Ҽ޽ĳͽˣΪҴ򱨲ƽҵǺܸжҵĺýãˣ˵ˣҵøϽȥһʱܻ
h˵գ߳ҡ
һ·޻ص
Цӯӯ뼧h鷿߽ȥ
ɣɣҰѽˡ
˵ţüһݣӰŮ
ŮӣŮɥ˵ŵ㡣
̧ͷɫ԰ף㲵浣±ʣ߹ȥס
ôˣ
ɣҰѽˣҽˡ
ʲôȥʥҽˣǲȥ𣿡üͷѵ浣ӯۡ
h߽ջúõ浣һǰͱĲӣмЦ
滣ݼȰ˹Ӱ󻹾տ
鿴Ŷ˵ɣûĲҲҪȥǸģ죬ȻżȴҲ̫ˣʵԲסġ
˵ţתh֣Ц˵㣬ҽΰɡ˵սhɡ
ɿhӯŸӵ
hʹԸ
ȥɺã׼ʩ롣
ɿ˿ȥ齣ȥ
hڼϣʼʩ롣
ʱ󣬼h룬˵¸Ҫ۾Сͫûˣ۾ָ
һ岻һ֢ǻӰ쵽۾ԣҪϸҸ㶨Ӫţĳɹ
ãˡ˵ţۣ۾ȴʼû뿪h
һȥ֪ġ꣬һֱڽĵȴţȴĵ


84 

죬ûκεıʾȴ֮
ѵȥû
ӯӯЦۣɣΪ㴩ɡ
ɵͷ⿴ԼһƬɫһץס
һʹæг
鼫Ϊʹ࣬˵ô£ñ
ɣûʲôġ浽Ͼ̣ƿɵ֡
һ浵䣬һϵĺۼ
ɣۡʹ
ôŪģô˳
ҵƿɣ˵ҲСˤˣǸ̫ˣûµģĨЩҩͻˡ
Ȼ䣬һֱֻҲ¶ͬʱֳһƬƬϣ浻æϣסơ
ôˤˤɿŵͷ浡
h浵ˣое㲻Ծǰץס浵
æƿ˵Īˣû£ûµġ
h΢ͷһ˵ԭкС
ɴʲʲôһߵŮʣ㣬˵ϵˣô£
Ůͨ˿浣ӵĵͷ
ٲ˵ͽ㶪ȥɽιǡŭȡ
Ů˵ҡ˵ϵˣǣǡʥҽõҽŮŪģǣ˵Ҫ𡣡
˵ʥҽõûжһָ˭֪ôáǰָŮŭȻָ˵㣬ݺҼС㡣
Ѿͷˣ졣ŭȡ
ǰץסhȥƿŶ˵ҵŮ۲˹̡ܽ
ǰżh˵㣬Ӻ˵˵ȥѵ
תָŮ˵ū澣㾹˵ѣ㽫ӣȥ
ū澿˵ңҡû˵ѡôίΪβū˵
hţָŮ˵˵˺졣
ɵżh˵ñ֣͹ܺˡ
hס˵Ī˵ҵҪΡ
Ŷɣֻ֪浣ȴڴһ֣һ־ͺá
ɿŮ˵㣬˵ô£бڴˣ㾡˵
Ů˵ݲһȥʥҽãҽŮ֮һҽŮת棬ԲԲѷò˺þá
ҽŮŲȥһңмҽŮ˵Ľã˵ǣ˵Ǻ߲ҪΪģȻ˶Բȭߵģ˵ѳ˵ޣūǰŲҲ죬ǱǴġ
ū˵ţɣСϺһƬǱƵơ
Ҫ˵ˡĺһϵȥ
ǰ§ڻŽüϧĿ
˵ɣϹ˵£޹أ㲻Ҫֽ㡣
ôίū˵ū澿ź۰ū澾ҲҪ˵ʵ
Ůſ򵽶ɵǰ˵Ǽ˴Ǽ˵ȥүҽͲű£ֻ̣ڿǼ˻ŲҪŸ裬̵Ĳ赹ڲϣѲ̳ˮˡ
Ů˵ţ浵ַ֣ȻŴˮݣÿ浵ȹգֳ϶ദϵ˺ۡ
ɵĻš
ɿ˿浣֮ҲΪڲӦȥʥҽá
Ů޵Щˣÿ£òǵҪǸΪҽΪ̫ί
ˣʥҽеҽŮɱˡһŭ
ң
hŶɣ˵ɣҶʥҽãҾǰ
hƱˣͽȥɴ
hɣһץס浵󣬶һִh
Լ֣̿űɳȥļhƵʰʹ
hоתˤڵϣ˻λʹͷȥȻ˵Ѫݺݵĵɡ
ɣ£Ĵ
С㣬С㡣żhᣬͷ浡
浣㲻ú
ǴȥؽΡɴȡ
ǰh߳鷿
ڰĿŷŭĶɣ˵ɣ㲻ܰѽҺòȰˣҽô죿
ɱ˱˵ŸҽԽˣα֪ʲôв档
ˣȥʥҽõҽŮ㶼ץ


85 

УǻȻܣԶȥ佫ǣĬţַ֪¡
ͣʥҽǰһ˸ߺȣʥҽõҽŮȫץ
ǡʿӦʥҽá
ǿͻȻӿĽʿеĲ֪룬еŵñͷܡ
׷ǰӽҽŮŭ˵ǺˣΪץˣ
𽼸ˣγ佣ҽŮǰ
ȵð־ܡʿȵ
彫ʿ𣺡˵˵ôð
׷һ⽫ʿеزǼhĪ浻ȥ״ˣhˡ
׷￴ʿ˵˵浡
Ůֱ䡣ʿ˵
׷Цɫɭ䣬ָŽʿ˵Ŵ󵨣ֻĲ㾹˵㲻֪ʥ׷⣬ͻΪ㾹ҿּ񡣡
㣬󸾸ץʿŭȡ
ҿ˭ҡ׷ｫָŽʿ
컯գ޷ˡɺֽŭĿŽʿ˵
ǻʲôͳͳץʿ
ס֡Ŀʿ˵Ǹʲô
ʿ񣬹һ˵ץʥҽõҽŮ
ΪҪץҽŮô£ʡ
ʿս񣬵Ｘ䣬˺󣬽ʿһ˵¡
ʿĻɫ֮лȻҽŮ벡ǣ˵ҽлкܶಡȴҽΣܰҽŮǶץߡ
׷˵ʹ߶ݲ˱ǡ
׷ǰ˵һжģߡ
ҡ
ңҡ
𽣬ӊ|ɺݣ߶վ
Խʿ˵Ҵ˻
ǣʿӦ
С˵С㿴ҽݣһҪ£ʲô½ȥҡ
СӵĵͷŰ׷Ｘ뿪еµǵˮ
һ˵ʣС
ڵΡʿش
ʲôhؽ˵Σ̫ˡ׷ҧгݡ
ҽҲȥΣȥɡ˵
ȥξͺˣȥɡʿ˵
ҪȥС㡣˵ţŮ
ॣŴ򿪣׷ȳ˵Ρ
hܽʪηţ˽ĴѰš
ڽͷļh˵С㣬ǰ׷ڽ
ԣḩͷ׷һæܵߣ׷׷𣿡
h׷￴hȥסh֣ӯˮ
ԲhҶԲ㣬ңΪȴ롭
hЦ˵û£㿴ⲻúõģҰģǣĽץˣɱĶɣûˣҽأҽﻹôಡء
׷˵ҽ벡СտأֻˣǺܵ㡣
ӊ|˵С㶼Ǹǻˡ
hָӊ|ˮЦ˵ޣޣ°
ĻͷȻᡣ
ηţ߽ȥżh˵С㣬յô£
㲻ȥʶɣh˵
ֻ˵Ҫ֪ʵ飬Ҳ֪ôǡ˵
hһЦ˵һģղš
Ůżh˵龭Ůֱ
h˵֮ץ浣öɿֱϵˣļ٣ȴ򡭡
̾Ϣһ˵˺ݲ鼱¶ˡ
Ҳ֪ôˣҪôǣǶɻ𣿡hʡ
ȥ԰ɣҾüС֮ܲԩġ˵վhһֵС㣬Ƭ̣ȥ
hսＸ䣬˵ͷת뿪
׷￴뿪˵Ļ𣿡
ŵˣֻˡҽûһֱţҿ»h˵
׷ﱧסh˵ףΪβԸ֪ΪΪãȴܿˡ
С㣬ĺܱǸ𽼸Ȼĵͷš
hӵס׷ǣЦ˵֪ң뻤ҵģˣѹˣ治ʲôµģǰķڶ˭µģҺ˵Ǹֽϻ
οŰ׷ˣȴ뺮̶У顣
ǰɲʹϣһƣȴϣһΣе絶ʰʹ
߽ɫֱ鷿
ָ˫һ񣺡
ˣΪh˵֪ҽŮǶʲôżh۸ʱڸʲôŭݵĵ
Ҳ鵽һЩһͳȥ׷ˣ룬ݲͻȻʥҽʱ˱ҽŮ£ʧְ𷣡˵
ȥ飬ƵĵǸɾǱ˽ʥҽԺҽŮ㶼Ϊֻ˼ˣʡ
ͻȻȥҽץˣ˰յĻҡʱҽлкܶಡǽҽŮȫץǲûչˣһʲô£»ἤոķ߿
ѯʹֻ˶ݲ˻˵
ܺãһжΪ˱ããhҽŮǵδá˵
ǵǱֻҪһ£ȡǵͷ˵
ҽŮǶhͽ¸УӴ˲һ˵
ǡӦ
̧˿鵭ȻȻ΢΢𣬳ɻ
ѧһСҸݿ
˵ŴӻͳһСӣ򿪣ӺóһС̶СĺɫӣüӼһţƹƤ֭ͿĨֱϡ
ɿһϵеĶͿĨ˹ֱۣ֭ɫͺƱŹʱһģһʱ뵽ϵˡ
Ǻ⣿˪Ŀʡ
񵭵һЦ˵СӣǲǺ棬һѧģ˵һ𰸼˵һӣȢ˺ͿϣɱŹļĵΪǼŰ˺ӣĳ̫ݶҪ˼ޣްٿĪ磬ܵΪ
ˣһҩˮ˺ϵ࣬˵֭ɱŹļ󣬻Ǹס
˵ţһСƿϡ


86 

ɿ˵˵뱾˵ѣ
˵û˵ѣһԱ֪Ц˵
ɫһ̾Ϣ
˵Щ£ұڶǣȴ²졣ݲô
˺С㣬ĿõģС㶼˵˵İ֮ˣ֤ݲӺҲѡƫ̻ݲڲˡ
СֻһƽȥԣѡϢˣû˵ݲӺ£⵽ݲı䱾
֮ǰ˼С㣬СҡҽŮǷǳߣΪΪС
񷨣ңǴ󲻾ҿʽȨϲҳţҽŮҪŷ裬Ҿûʲô˵Źܡ
ڣҽŮǶڵֻҪһ£񶼻¡
˵գһת߳鷿
ɿϵСƿĻhһƣƱѹʯϢʹš
Сƿվ߳鷿
ܽŮǽ񣺡
޵УŮŮ죬
˰֣˵أ
ճҩ˯ˣūȥѲ֪ﶨܿĵġ
ػǶȥɡ˵
ŮӦ޵
߽Уŵҩ㣬ߵϽɴǰ˯浡
ڴߣḧ浵գоǿ֮ɫ
浶˶ҪɵѨλֳ˯ȥ
ס֣ߣ俴һ࣬Сƿ򿪣һֱһϡ
ҩˮʱȥɫ¶ķɫ
һЦСƿ浵֡
h˵Ķԣ״Ҳѡ㣬ںߣǱĴŵһһȴûסԼġ
ȻػԼİ飬кδǱ֪ԣ֪˼hʲô̰ߣȴǶѹ
ص˵ȥѼhе鷿
ǡӦ첽߿
Ƭ̺żh鷿ǰ
h鷿ţĮȻһĳʹţ߽ǵţ뿴
ȥɣҶ˵ˣӦòСҽŮˡ˵
h˶߽鷿
վ鷿Уȴɣɻʱû֮౦񻺻ƶֳһš
ʱ뵽͵ָ˵עɵסлذʲôģѲɣźǶɲذָĵط
ɴӰ̧߳˿һƿת£Żıϡ
ߵһɫСӷϣȻӳóһɫľӷһ
̧Ŀɫľ򿪣˵Ǳױдĺ飬ӡ
ǽɫĺӴ򿪣ֳһű̹âļƷָ˵ָˡ
㡭ҪָңhȵĿŶ˵
ǵģЩӱõĶڶ㣬ǣͿ뿪Ӵˣһ˿ϵ˵
㣬˵ģ㲻ȥּô
ױдĺ飬ô᲻аָϲģˣ߰ɣҽŮ߰ɡ˵
ľˣĲҪҽ𣿡h˵
ɽҩ̸ӡɿhޱרעĿҪòĿ̻ĵ
߰ɡɳһ̾Ϣתȥ
hᣬ˿Ķɣת߳ȥ
뿪ȴеĽӣ۾ɵôģ˵⣬ģ
ǵģҵģǡںˡhӦзһƱˣ߳ȥ
鷿˵ôָܽС㡣
ת˵òָǸ˲Źģɾһˣùڱûһֵĺá
ǣ̫ϻġ
񣬱ֻá˵
Ŷгˣ֮ȴΪɽָΪξͲܽ
Ͷԩˣߣȥ׷ѰԼҪܺùͷһáɿЦ˵
hҽŮ߳߳Զͷ׳Լ죬ԱŸǽ
Ŀ죬ڻɣ߳
εϷ޵Ц̣һᣬգǣɬ֮


87 Ȼһµ

׷￴ᣬס֣˵hôˣ
hȥϵᣬЦ˵̫ˣڿԳװѶħͷˣҸ˵Ĳˡ
ôҲƶ˿ʯͷǻѹֵʹϢ͸ڴڵĺţܣʼմЦݡ
ֻǣ֪ЦޱȵĿɬ
׷ｫѹ뱯˶Уӵס˵hңǴҡ
hЦŵͷ˵ԣȺýأӴˣҼhȻһµ
վߵ¥ϣżhŮ뿪ԽԽԶ
ŵ󣬳һ̾Ϣ
˺ȫɡ
С̣ǰ˶һ˵
˺ȫӰȥ˵
Ŷãǰš˵գ¥ȥ
ֱǽСӰҲˣȻԶȥķ򣬳ճ
ɫΪ硣
ɣ㽫ˣ㣬ڹҰɣ۱˵Ŀ
عӵڻУ˵:浣Բ𣬱ˣ˵ҸŮӣѹŮӷİ
ߣӴˣǵͰˣضĳŵ
Ӧ˵ԲңңӦöʼģȥлɣҪҽġ
ãѽҩ뷨ˣЩӶģģ˵ġ˵
ɣңҴˣҰ㣬̫ˡ
֪浵УҪ˵ҲǱĴǲˣԺ󣬱ӱõġ
ӵĿ˿ɣӯӯһЦĻ
ʱŮ˵ֱһûˣȻŵҩˮζʱȻ֪αƵˡ
Ļң˵ȴ֮żhҽŮ뿪£ˡ
ҵ׼ڣȴ룬˵ԲĻ¶˾ҪǼhҪعǵĶ磬ϲѡ
ϲڶǸŹŵĺˣޱзģȫĵİ
գҽô򿪴ţҵĵ̿hеѯ£hЦлĹġ
һǰ˱ﲻ߽ҽãõľͼhһˣֱæŴԺס
ʣǼh
Ϊļhʻ̧ͷһŵӣһŮӡ
ǣλhʡ
ӵһЦ˵ҽФܣӦƸҽʦģŶλҵҩͯҽŮ
ŶhվĿӣָǰĲ˵λɸλ𣿡
Фܵ˵ͷָϲ󣬱˵纮ϮڷΣʧַ֤򡭡
۾˲˵ɫֽвſͿ˿ֵ顢ԡ̵ϡɢͨ˷纮ΣɷС
hӯӯһЦ˵׼ҩµҲ֢
Ф֣˵Фܣӭʥҽá
ǸФܿżh֣΢ΣԹһ˵żҽҽԺ벻ͽ̡
˵˵ҽ˰ȥϢhЦ˵
ͿʼФ˵
㻹Ǹӣãͽ˸ӣʼáhЦ˵
ФָŮӣ˵ǣһаȣһӰǴֶҩҽԺͽǸżҽɡ
ȣӰС㡣밢ӰЦh
ãȣӰӰһ˫𣿡hЦŮӡ
ǵС㡣Ц˵
hˣ˵ʥҽõĶרõҽʦҽ˴ȥϣǾʥҽõˡ
áФܵͷЦ˵
hСȥ·ż뿪ϲ
⼸գ½˼ҽʿҽͯФܵĵôҽʿҽͯǿпơ
ĸƣҲӦÿʼˣϵЦݸΪޡ
Ĺ۲죬hϲФܵĵǶ˵ĴҽԺдǹٻҽա
ҽܸhɺܷĵĽǽФΪֵ˺ܶࡣ
ҽרҲühǻϲֻҪh̸ҽ⣬hĵĽФܶҽǿҲܿ졣
밢ӰҩҽܿΪhܵİ֣֮⻹Լhճչ˵΢
ЩԴף˵λãhЦ˵а밢Ӱڣɸõѧϰҽ˵ҪѧϰҽҪСֵҽõصڰ밢Ӱ
º󣬼hоһоʥҽʽŮƺпţhФܸһơ
ʥҽüҽʢѴ⣬ŮƣŮӿܿ죬ŮĲԽԽࡣ
һգһŮʥҽǻãɫҰףʹ࣬ήҵҽöڵС
СſڵĽӴ̨ŮվСӵİӰ£һֱʥҽá
СҽãŮӣŮӼȴ̵ܿˡ
ܰǲҪҽ£
СŮӺţŮܵĸ죬һʧˡ
С㬵Ļ׷￴죬Ц˵ôˣСö˩ͷ¿ˡ
ҸտһŮӣڶСһֱҽãӦ뿴ȴҽҾȥȴˡ
׷ͷ⿴˿˵в˵һֱҽעŵ㣬һȥȰȰ
õġСӦ
ҽֱʱ徲hվչֱۣ˵ʹģҪˡ
˵С㣬Ҹ㰴Ħһ°ɡ
úãȵİĦַǼõģФǽøңҿˡh˵ŰȵİĦ
۵ðϣżhȰĦС죬˵ȣʲô㲻𣿡
Ц˵˵ãûĶˡ
ǳʧˡ̾˵
Ӱ˵Ҹ㰴
źЦ˵СΨһĵӣرʱԶСεĵڶѵĽġ
ԣЦˣ˵ô˵оҺء˫̫˵ˣǸʰ·硣
׷˴ţh˵ϽȥԷɣһ۵ã˲ϳˣ˰ɡ
hİȵ֣˵ȥФһɡ
ǣС㡣Ӧȥпơ

׷ͷ˵ˡ
Űɣв˾͵ҽh˵
׷ȥ򿪴ţȴˣʱͻȻױץסŵУ˭
ͷһŲҰײҰ׵һŮӰڵϣ˿ңϢ΢һֻֽץĽס
ҵ죬ϵģҪˡ׷Ůӡ
ôˣhʡ
׷ｫŮӱȥң˵˿첻ˣȡ


88 ˼ϳ

h˵ţҡ
׷ｫŮӷڴϣhŮȹռѪ͸ˡ
ôѪϽϵ·ȥ
h˵ţŮӵ΢ȥ·δ˺ۡ
ȥŮӵȹ㣬ͼһƬѪۡ
ֿŮӵ˫ȣ۾ɵôģ̵ļ
hȥͼŮ˽۴һѪģĿ
ҵ죬⣬⡭ô׷Ҳһ
Ͻȡh˵ţó룬ŮӵϣΪֹѪ
ŵЩæңh˵רЩ
Һͷ˵ǡ
˶񣬿ʼռhָʾǿŮʩȡ
賿h׷Ŵгǰɫմ߰Ѫ
۵ýһϵȥۼֿ콫סӰҲǰסƣļh
ôФʡ
ʱȹˣ˵ĹŹأ˽ͻЩh˵
˵ǸôᡭФʣȴЩ˼ڡ
޷ŮӾʲôʥҽãȻɡh˵
ʲô˸ɵģǲˣһ-ޡüͷ˵
̫ˣҸϽȥϢɣȥŪڳԵģҪh˵
С㣬ţطȥ˯ɡ˵
С
С㣬ҽÿȫָأɲ۵ˣСģһúţһȥ˵
hȥϢɣ⣬֤µġ׷˵
˶̫ˣŰɣǶȥϢ˵
ҡҡФܸżЩܻŮ֮ӡ
h˵ҶҪˣ׷ţǶԲ˵Ƚ˽⡣
˵㣬һȥҡ
õģС㡣Ц˵
hͷ˶ȥ˯밢Ӱ¥
򵥵ϴ󣬼hϵʳڣʵ̫ڴϱ˯ˡ
ȿлſӣѳ˯ȥļh̾ϢһhеĿȡ
ȱhɺø˱ӣȻʳ밢Ӱ߳ȥ
£ţһߴӰڿյĽϣһ顣
Ņ̀ͣͷʥҽõҶƬ̺һԾ϶¥ûںڰС
֨ѽһ򿪣ǸӰǱ뷿У齡
ǸߴӰĿŴϵˣãڴߣñ
ɿų˯еļhзųˣһ˿˵Ļȡ
סhС֣Ħţе˽ճİ滻
üͷ΢΢ţָüĴĸš
üչ
ĴӡһǣȻδôĦġ
šüͷһãִ̧֡
ɵѨλӵڻУôĦĶͷ
h㣬ô졭Щӣҷʧ˻ʬ⣬Ҳʹ
֪ҲӦģǣ̫ˣ̫ˣף˼ϳΪ⡣
Ұˣ޿ɾҩİˡ֪Եģ㣬뿴㣬Ҫô죬Ըңô㣬Զ㡭
Ϯȴ˯ޱϧദÿһÿһ롣
뿪һ죬ʧˣһ£û˯һþò˯ţȫ
μԶȥߵĺȴԽԽԶô׷Ҳ׷ϣһ亹ľѡ
ǰҹȥס¸ֻܰȻ˯һ
˵Ჹ浣ӱĺãǣȴԽԽԶԼѶ浵ԡ
֮ˣһƬҡ
ҹտƲסˣȴҲֻ͵һ㣬ġ
ʹʱޱ泩ãϸ˷ܲѡ
΢΢ַɫĶǰӡһĿһۣתȥӣʧ
hͻȻ˿յķ䣬ӣһİֺϤζüͷ
˴ߵװ̨ǰ򿪳룬óɫĺӣ򿪣óöָڴĴָϰš
С㣬𣿡ȵ
ŶˡhָŻغӣջصУȥš
˯úóǸŮӿɻáhʡ
Ҹȥˣ˵һҹ¡˵
Ǳãһҹ˯ãòhϴ󣬴Ӱнӹ׽
С̫ˣ̫æͳϢһ°ɡ˵
С㣬ŮˡԼh˵
ߣȥh׽ȱܳ䡣


89 Գ̫

h¥߽ңһΧŮӡ
׷￴˵ոˣֻȥˡ
hߵҽǰߣԼӡ
׷һץס˵hѳһѪˣ㲻ٳˣҵİɡ
hЦ˵һ޷ȷʲôѪͣOѪѪٳһӦû¡
˵գܴ̽ԼֱѪ̱һƿ
Сʲôӊ|hԼѪǲ⡣
׷˵ŮʧѪ࣬㹻ѪȻġh˵ѪԸŮӣҵȴܣҲʲôѪҺܵģȴֲ֪ô졣
˵õѪ׵ķѪںϾͿˡ
㵱ءӰ˵
h˵˵ַãOѪʲôѪڵģѲ˶Ѫ׹ϵѪ͵ĸ⣬ѰҺʵˮ΢ӦþͿѪˡ
˵ţѪƿӵϸӿס٣Ȼܴ̽Ůֱ۵Ѫ
׵ĵƿǼhڹŴ޵£òҵʵϡȱ𽺣˴Ǯɵģˡ
ҡʢѪƿӣѪҺ̣ԼѪһĽŮӵУŮܻ
ٽʱŮٴ
ȣȾңҡŮš
h޲մˮѵ촽ϣ˵£ںܰȫٲ˺ˡ
hůĵĻŮӱ֮Ŀţ޵Ӳѣ˿˺ᡣ
ӊ|ΪŮҵѹסĲˮ
ңҲҽʦңҲ
㲻ģĺġhͷЦŮ˵
ңҡŮҧԼ촽˫ֽ߬ȭͷϵľʹ
⼸Щۣһ£ˣˣȥ֪ͨ㣿h˵
ңһܵܣѾþûпˣңң֪ǲǻš
˵ܵܣŮӿ޵ø
ˣܵˣҽȥҿh˵
ллллңڼ˴壬ҵܵܽн𺣣ˣûǮҺ֮ҿԸɻ
㲻صֻòǣǸ㣬Ǻˡhʡ
ҪҪʡŮ˫ʹš
ãҲʣʣٲˣͰЩǰɣһжġh˵
СЦh˵С㣬ӦÿԳЩʳİɣר
ãιɣǵιh˵˸Ůӵͷ˵Ա֤İȫȥĵܵܡ
h߳ңоͷģȫĿǽϣ֪ͽ̫ѪɵƶѪ
׷￴æ߹ס˵ǿˣϽҷȥϢ
û¡h˵
죬˵û¡׷˵ŷȥ
٣С­ZͻȻܵhǰЦĿ
ףСɫôôǲ𣿡
ʮ֣ҷhȥá׷ƿ­Zhá
­Zںߵߵĸţ˵Сô
hóһҩŽ׷æˮ
С⵽ôˣǵʲô˵ˣǼˡ­Z˵
hФܼ߽ãhǰָüͷ˵ؿѪˣ׷ȥʮȫ
ˣҸճԹˣһͺõġФۣҿŮơh˵
㾡ܺúЪţأͱҽõˡФ˵
ӴФܣ㾹Сˣа㡣­ZФܵļЦ˵
Фע⵽­Zæ˵ФܼZҹźh˵ûע⵽ZҲڣZˡ
޷幤Ժ᳣ġ­ZЦ˵
ФЦŵ˵ͷh˵տŮˣôǺˡ
ΣˣôŪģû˵ӦǼµľɡh˵
ôβпˣǺԡФ˵
ˣҴӦҵܵܵģ׷ȥh˵
ذ׷ȥȥҵûǰˣأҾǿ׷ҵ㣬úõϢɣǰءФ˵ţZһҴȥǰá
ФǸӣҽΪֱ̫ԺףһֱǸССҽʿС֮ˣҲɰС
­ZФջߣh˵СФ˵ʲôԣû죬ַʲôˣ˵
hһ˵еǰɣǾȥæɻɡ
һɵģ¸ҪС˵˵ɡ­Z˵
ԺСˡh˵
Ϊʲô
ѾͶɺˡh˵
㣬ļٵģǿǸʴͻ鰡Լ벻ġ­Z˵
֮ǱСˡhͷ˵
Ŷҽʲô
󡣡hһ˵
󣿺ùֵĳƺ˵˵ղ˵Ůô𣿡­Z˵
㻹ǰԣ˸ˣ漸ˣӲʮŰ꣬ǻͣ治ĸh˵
涼ˣġٵģ­Z㵵ĵɴ۾
ҿûն档h˵
ǡ­Zͷš
hһ̵ӣ˵İɣ
˵ЩѣôԳ£̫ӡ
­ZͻȻס죬۾ߴﹾĿżh
˵ʲô̫ӣh˵
­Z֣˯죬˵Ǹûʲô͵û͵Ϲ˵ġ
Ͻ˵h˵
ѽ˵кð²ǲ̫ӣض׼Ϊ̵ˣԼ鷳ˡ­Z˵
hݺݵĵŶ­Zö­ZĻҵģ˵˸ôҰˣ˵ˡ
Ǹ̫ӴСŰ澵ϰߣÿ¶Ҫ̧ȥĥŮ˵ЩĹ澻ˣر桭༫Ϊң֪˾Ͱ̫ӸͽǬֻ̺
󣬻ʺٳʺ˵̫ûм̫ӣϷ̫ӳ˵̫Ѹˣʼʺ̫ӷ˳˵ٳ£ͷ̫ӡ
̫֮ӻصǰѣ˽ֵһʱһС̫Ӳã̫ӾͻᱩŭǸӡ
ʮ˵ģƺǺϵġ׷˵
­ZżhͰ׷˵˵²˭ģǶҪȥܣŮӼû˵ʵ飬Ǳǲŵģţ´ȥһͻˡ
ѱˣ޷ˡh̾Ϣ˵
ɥôң⡣׷ݺݵ˵
ҪŮȥָ֤˺βףһ嶼ûУŮܾ˵ͻˡ­Z˵
żhͰ׷ƲָŶˣ˵ָʲôأپǣ¾ɹܣ˵ģǿɶŮӣǱռ˱ˣǿˡ
ŮӲȥܣǾȥܰɡhЦ˵
ޣǿɱҵ⣬ҲŲǸء­Z˵
㼱ģǲ˵˵Ҳû˵ҪܰhЦ˵
ദЩʱգһ֪ǣһȺǻǰһ屣㣬ڣһˣû˱ɡǻʵҽݰɡ­Z˵
ˣ쵽ֵ˵ˣϽȥæɻȥɡhŶ­Z˵
Һ˵ҵĻֽɣǱⶼΪǺãǱһôĶأˣȥӊ|˵ȥ­ZϷָŶˣȻ߳á
£㵱Σ׷ʼh
hҡҡͷ˵ʮ˵ĶԣǵУ̫಻ƽ£ȻߣҲҪϢˣҽüʮأǵĳ嶯۵ǣǾ˲ңҲұá


90 ػ

󣬰׷һСкصʥҽá
hӭȥŸ˫Скӣ˵ǽ֥ĵܵܣС𺣣
ǵģ֥治Ƕ֥ûаʱȥͰ⺢ӣҵӣҺ⺢ӻûг֣Ȼ治ˡ׷˵
Ұȥ֥ɣ֥ܵܽһܸˡh˵
֥⼸ô׷ʡ
ĻָУ״̬ܲã֮ǰѳеÿοڿޣԸܵǹh˵
ôʹ£˭޷ͻġ׷̾Ϣ˵
˴кã֥ķ䡣
֥ĬĬţ˽æȥϵᣬ̧ͷh߽
Ц˵С㡣
h׵۾Ϊϵᣬ˵ôֿˣٿ۾ڿ޻ˡ
ңû£ҾܵˣĳãûܰʱǮȥزúöԵܵܵģҲ֪ܵˣ֥˵
h˸գЦ˵࣬㿴
ָ⣬׷Ск߽кС֥˵Сˡ
ܵܡ֥ܵܣ´һϵˣʹšһ𣬸ƵʰС
ɱ𶯡hס
׷ｫккڽ֥ߣ֥һѱסܱܵʹޡ
Сˣ㿴㰡ôˣǲǹֽ㣬㲻ǲǲҪ㣬㡭ǣǻزء
hŽ֥ĿĲѣӯˮ
С𺣱ţݵСûһ˿飬⺢е㲻Ծָк
׷С˵һֱС𺣺һ𣬻ܴ⺢ӿе㱻ɵˡ
hָֽС𺣵ǰ˻Σ˿۾
ŵܵܿĽ֥hɫصĿŵܵܣٹ˲ÿޣŵʣС㣬ҵܵôˣ
h̾Ϣһ˵СǻԱ֢
Ա֢ʲôܲҽúð
״̬ûбӦòأԺ㰴˵ĺúչ˵Ӧûh˵
֥ͻȻͷͿŴhæס˵Ǹʲôᳶ˿ڵġ
֥˵С㣬ҽܵľˣԸţĶ顣
뱨Ҳи岻ǣСˣҪ㣬ҪչҪԸ⣬Ժҽס£ҽŮСԺˣСҩͯгϢ˵ҽʦءhЦ˵
Сҽܵĸң治֪Ҫα֥˵
ܺúõĻţǶõı𡣡hЦ˵
֥ĵܵҵˣӴͰʲôҲҪ롣ȴС𺣳ȥøúϴ裬ɾѣȻͰ׷˵
ллллллС㣬лл׷㡣֥ͷ˵
ˣh˵ŷס֥ҴҴӣ˵ˣúõģҵóȥˡ
ãС㣬ȥæɣùҡ֥˵
h׷С𺣳ȥС𺣣h뵽˵ܼܵѫס
˵кþû׺͵ܵˡ
ͻؼȥǰɣһĲɿˣҽ˵ģФءЩ̫ˣؼס죬ҲúϢһ¡׷˵
h˵ͷ˵ס²УĲ˲࣬ұ͵˵Ǻþûؼȥˡ
hФЩ£а밢Ӱ׼ЩƷ򼧸ȥ
صһãϣ뷽ϡ˵
վһ˵
˵գͷһߣ䵭ķ뼧
Цh΢΢ף˵
ǿЦݣһ˵㣬ˡ
hЦһЦ˵ãԼ˾Ͳضˡ
Ц˵㸸׵𣿡
֪Ѷ£ºҪ飬һЩµˡ˵
ŶǹϲˡhЦ˵
л뼧h˵
ŶhЩʹ΢Ȼ
Ͷɺ£ܸ߼ˣȻϼ˹¼ҹˣֻ뾡۸׺͵ܵܣͽüҺ˰ɡ
칧ĸh˲裬˵֮ǰ뼧ûϣǴʱһμӡ
h˵Ц˵ǲ֪˸ʥҽãæúأҲһܲμӵϡ
h۷ϣЦϲμӼĻֵ徻ء
Ŷҽðѹǰ̫ûȥԭæҽõˣʰֲûĸôϲ˵
Ц˵˵ɵĲ빬ȥ̫ˣ˵ǲɽʹģɼǳλ˵գдһ˿h
ǵģȥˣĸܲϲλһС¾òϹ˺þã鶼ʹĸһֱ޻磬ҪѧѧءЦ˵
ϱ´̼hһٵ˱죬ˡ
hȻһЦôð̫˼ƫˡ
ϵм̫άֻǣ޼˼ҵĻˡ
İɣȥĸסh˵
ߡ˵΢΢ס
h΢΢һЦת߳á
쿴ȵӰþƲ۾
һμǸʦͺʱ˯£Ļ
һ飬ĸҪȢҵǧҪȥĸ˵ȢǼhɻûڣʱ㽫ͻڻˣʧ˺ܾá
Ϊ˸Ȼǿҵ䶯ֻǣź
ճյĿżhҧǰȴ¡
Ц˵ǻǼ°ɡ
Ŷúãĸ΢Σŷ
h۶󣬼ĸĴǰ
Ͼȵ˵hôˣ
ʲô飬ǲӭŮ𣿡h˵
ɵѾͷǿİڴ齵̫Цżh˵
ĸôˣhڴϣ̫˵
û£Щͷ裬춼ЪһЪͺˡ̫Ц˵
ôh΢ֵ˵
Ҿ˵Ҫȥģĸǲá˵
µģһСëԶܻ̫˵
hĸףͻȻ뽫Ƕ£Լȥš
رڣѺͶɺˣֽסģҪ÷֪ٲɻʲôҪֺ׺͵ܵܵġ
ţ˵ĸĲСëһˣȻҪǺأȥҽðɣҿʱ۲Ĳ顣
ô𣿡̫˻Ȼ˵
ǰǳءףȥ׼һ£ϵܵܣĸһȥҽáh˵
ǣȥҽãϲĿżh
ǰҴĸҽãôĽ͵ܵڼУǾһȥҽãסϼ죬ĸĲˣٻh˵
ɣ㸸ô찡˵
ǻдͼأˣﲻ׵ġϽȥʰһ¡hԸ˵
̫ϱhƭ뿪˼ȥʥҽá
׷˵֪h˽ʥҽãʮֹ̫ϴк
h̫ϰҽԷס徲£ʺĸ׾ס
̫ɫĿżh˵hǲǰ


91 һһ

˵Ĳ𣿷ڣʲôŮκõġhЦ˵
˵ĲҵĲ˵£̫˵
hһЦס̫˵ֱۣ˵ʲôҲסĸ
̫˸ͷ˵㣬ĸδ֮ǰһֱ㲻ãĸֻţҺˣԷϵΪһֱһ۱һۡ
ʹҶ̫ĲƽջΪ˼壬Σּȥ
Ȼûд˵еĿֲҿóķޡ
ȥã㼫Ϊ¡صӭȢ˲ʲô˵ȴ֪Ӳù
˵⿪ҽݣ͸֤ʵĲ⣬ĸ㣬ȴΪֻȫػܵܣ֪
ĸллh˵
ɵӣллʲôܵҲҵˣػҲҵΡ̫˵
ĸңɺˡh˵
̫̾Ϣһ˵֪㿪ҽݣҾͲµˣҲ㼱Ž׺͵ܵܽӳԭɡ
hһЦ˵ĸҶĻ׳𣿡
ʲô׳棿̫˲Ŀżh
ٺ٣ʲôµˡhЦ˵
кδ㣬׺͵ܵһֱס𣿡̫ʡ
ҽݺǮģ򴦴Щլӣ׵ܵסȥû¾ͻȥǡֿûȥˣҲû͵óԸͿˡh˵
լˣסõģҲܣֻǣһֿ׾һˡ̫˵
Ȼأܰŵһʲô𡣡h˵
㲻ˣǺݶӱػ鷳޼ɵĺܵܣ˿·סֿҲá̫˵
hӯӯһЦ˵գ˰ɣ˯ҵùҽȥˡ
ȥɣæȥɡ̫һȰЦżh
һº󣬶­ZʥҽãѰhϲ˵󣬸һϢһ¾Ҫˡ
ŶhֻӦרĵĸ˿
˵ôһ㶼­Z˵
׷ｫһȥ˵hҽأ⵷ңŮƣȥӊ|ȥ
­Z˱죬á
ߵſڣͿ֥һҩǰȥ˵֥飬ôء
֥һЦ˵лZģѴˣðɣɱѸŪˡ
£Ұ㡣­Z˵ţ竣üͷ˵ûģǴ幤ģүģɻ
Ŷٺ٣á˵ţӽ֥нӹݿȥҩϡ
­Zҩְ˻æͷӊ|߳ҽã׷ȥ
ӊ|ȥ
ӊ|ͷ˾ϵҩ˵ФҪӣҸȥ
Сºȥҡ­Zӊ|ùҩ竣˵ȥ͵Фȥ
Ӧѱҩߵߵˡ
ӊ|תҪҽã­Zһסһ˿Ϊ飬˵ӊ|˵ģпǺˣ
ӊ|˿˵˵ɿǺˣ
ԣ­ZЩΪѣ˵ҪҲ̫˰ɣܾһӵġ
С˵ˣԺǵнóޣҪȢǵӱŵһһޣȻޡ㣬ٱʲôӭȢˡӊ|˵
ôɶģԭ˲檵ģ޸ˡ­Z˵
ӊ|˦֣˵СһһޣǶԱ˴˵ҳϣһһ˫ˣײ룬ʥİ飬Ҳɹ¶ϡ˵գܽҽȥ
­Zӊ|ܿһɥ
Цս˵ZαؿգŮ˲ǿķǵֱӸӲϹŮֻҪӸ㣬Ȼˡ
ҹһȥӊ|ǱŮӣŲĵ¡­Zûĺȳ˵
竱˱죬˵ˡ
­Zü˵ҲǵģҽŮǽ̵ԽԽˣȫһЩΥŮµĻȥҽŮǾ췴ˣͻϽѴȢؼȥӡ
ZǲǿСȥӵұģǿָŻһ
­Zȥͼһꢳſ룬Ҹһ뿵ιŹӣΪĴЦš
ӣǴǺݺݴһٺڼſһ£ҿˣ˵̫ߵĺܽ˵
ٽ­Zָ̧ſ˵롣
ꢳϵĿ˽ǶۣǶ­ZʴֻȻ̽ͣ˳
˳ܹ­ZһһЦ˵Z
룬㵽Ǻ­Zſ˵
ûУûУϸ׹ڼУò׳һˣͳһµġ˵ţָĽ˵ҸնٻнĹZⰡҸȥ
ߣͻɫӹ֮㻹Լˣɡ­Z˵
ٺ٣Zǧ֮壬ҪģǸҸɫһɾŵġ˵
­ZһĿſ룬˵һøϱƵģЩƤ¡ǲˣߣҽҽȥæɻȥ
ңһ£ͲȥˡһΪѵ˵
ôţ̫ӣ͸ҲѭZˣһߵ竵ſ˵
ңɲҵģң£ģһæʧԡZ˵
ZС֥ܳԶ­Z˵
Ŷ­ZӦת߽ҽãҲ׷ܽȥ
㡭ǸָŽ֥һ˫ֳݡ
֥룬Сֻ֣̿תܽʥҽá
뿴˿ʥҽãһЦת뿪
ˣɶ£­Z嵽hǰ
˵Ҫˣhſϵĺ椣椺˵ıĲӣȵĽ
ǰһ紫ľ˵ڱ߹شʤ̣˲սҸʺܸˣһֱ˵Ȯӡ
һǼӹٽɻڴˡ­ZЦ˵
hӯӯһЦ˵Ҫˣ㣬ϲŮˣ
ǡ⣿­ZĪĿżh
Ŷʱ˵ҪȢİ֮ˣţ죬ˣһӭh˵
ǸͲ˰ɡ­ZЦ˵
ϲľǴ㰡֪ء
h˿­Z˵͵λŲŲĴҹɣ˵ľͻݵŮӻ͵ġ
ȱ˵ˣӦҲ¡­Z˵
£ʲôЦһѣ㻹ʲô£hЦ˵


92 

­Z˵ңҲǻûǸӊ|ˣǣʲôȢͱɢȥең˵Ҫ˵ģһһƣܲ
㿴ĸүһӵġнʲôһһޣȥȰȰӊ|޸ҡ
ǲʡh˵
ôͲˣǻӣоԵȨƸӊ|ĵٻǶŮӶġ­Z˵
Ů˲˵ĸƷ˵ٻӊ|ƾԼҲܵõ֮ڵ谭ǣŲԡh˵
˵ôìܰյ˵޹ƽȣŲԣǹҡ­Zżh˵
h˵˵ദģʽЩؾɵĹŴǲᶮáȻҵ˼ȽȴҲòס
˵ӊ|Ļ£ҪȢΪҪ׼İɣûϻȢһƽŮΪǻӵĻԼġ
ӊ|ңЩһһȥ˵£塣
İӊ|ȻȻֻҳһˣǶİ֮ء
Ϊ˸Ҫ뵣ҪԵıŮˣҪΪȫ
һŮһ㲻һʱϲǰԣ㻹Ǳӊ|˼ˡ
ԣ­Zͷ
ϲ뽫ӊ|ȢؼȥͺڻʹУǸ澣ֱңС˳ţ¶ԶΪġ
û˵뵣h˵ĻȷǰǻҵĻ˵ĺ͸ŵӊ|
ƹॡ
һˤ
֥㿴æҵģװõҩˡ
h߹ȥͿ֥ɫҰף˫ֱŲͣӣֵĿżҩ𽡣
ԣԲ𣬶ԲҲǹġ
hӵסɪɪĽ֥˵ûϵģɫܲãǲ۵ˣûﲻ
̧֥ͷ峺ﾡǿ־壬˵С㣬ңҡû£û¡
˵ûµģ㶶ãߣȥϢɣ˵ϢģȴƫҪɻ۵ˡhӵȥ
h֥ص䣬ǺñӣǲѣĸŽ֥ͷ
֥ץס֣˵С㣬㺦£Һú¡
£ٲ˺ˡh˵
С㣬ңҡʵǸūңңҿҪˣңĲ֪ȥңҲȥҲȥˡ
ūˣʲôˣҿȥһ£ūh˵
˵ĺ룬֥ūȴЩ鷳ģΪʱɷܵū澵Ҫʩọ̈ᴦ̣ѲūˣҲⲻ֮֡
㲻٣ԭ˲ԸŽ֥Щ֥
֥ҡͷ˵ܣҵūģҡҪô죬ҪˣҲģңûطȥˣҪô찡
֥˵˵֮ǰ׷ʲô˵ˣҲź취ġh˵
ңҴӲ֪˭ҵˣֻһǮ˼ҵĹӣֶǹоǸˡء
֥뵽ʹ£Ĵޡ
ûϵģ¸ҵ˵ʲôҲſ취㡣
hḧŽ֥輫İο
йĿ˺һ֥ͣᣬżh˵ǰ˵и˼Ҫū澣Ϊūɵʮˣ֮ÿӵǮ
ܵһǰײţסңһֱŮ죬Ǯ͸ܶģܴҺ͵ܵܡ
ĻȥǮЩǩʮǮúôܵܣҴӦԺÿ»һӡ
֮ұߵǼǮ˼ңͬȥһʮŮӣһǷɨͥԺ¡
ǩ֮ǰʮֵģΪһֱ˵ū澣ǵĴŰҶū澵˿ġ
Ǽңһ¶ûңôͥԺţԵסĶڼʱ̫࣬кôɱôǮҪǮūͿɰѵܵܽӻȻܵǮЩС
ϲúһҹһҽˡ
ʮū澶ҽиˣеȥȴǱָ˻һҹĲҽµıһţһûҺۡ
ڶ죬ū澣ڴɨͥԺʱֵа߰ѪԽ¡죬ָֻƽĲҽûзǣūȴûˡ
ԽһµĵطԼʱūһʧ
ȻºҹַëȻȻū澲ˣ£ʣµū澶ˣǶƴȥǣűˣΧǽܸߣûУǸȥ
ȻִŴֽʹһ˶٣˵˭Ӿɱ˭
ڿ־аÿһ죬Һܺڣܵܣǣ޷ȥ
һԹֽһūȥɨһԺӣԺӿһҹӣֻǹӽпӣǹ˵ϻصĲÿԺѡƯȻҺһū澣ҵŵö㿪˵˵ϸƤģ̫ӵһϲ
̫ӣȷλ˵̫ӣhʡ
֥ͷ˵ǵģúǹȷʵ˵̫ӵ¡
h뵽˶­Z˵Գ̫ӣзһ˪
أʡ
ǾͱִͿ
֥סʹţҲš
hӵסο˵£ȥˣȥˡ
֥ţ˵ңҿһˣЦЦúÿ£ҺǸū澱ŵüУת뿪ȴˡǸū澱˸ץסˣȻͱ
ңǽǽͷū澵ļŵû˹ȥҴˮվǰ˵Цŵ϶ѪӣȴǱˮȻҡҺʹȴôҲӲҿһū澣һϣ۾ӣȫѪ
֥٣ӯﾡǾ־壬Ӳĸ
ұ˻ףȴƻ㣬ҰһŴϣáһҡء
֥˵ȥżhޡ
h֥ڻüͷšĴ֣ŷŭˮ
оеӽסhſ֥򼫶ȵĿ־ѻʹȥϽ֥У֥һ
£Ҳ˺ˡôӳģh˵
֥ĿͿն˵Ҳ֪˶ãʱԼɽΪˣͰҺǸŮȥɽϡ
һֱѪͲ˴̶˷˿ϡʧױûٻŵģǣмǹŵܵܣҪˣĳݶݲµܵܵģԣҲ
ɽ͵һ˼ҵѣžʹӣ뵽Ůǿҽã˵ŮѵŮӣҾ͡
ˣеʹ඼˵߳ⳡˡh˵֥ľޱȵĳء
֥նͻȻϻȻץסh˵С㣬ҸտǸҹӣǿӣҲˣһץߵģȾңȾҰɡ


93 ̫Ӽ

İɣҼ㣬Ụƽģˣˣƽ˯һɣҪȥǰˣٺúһ¡
hýְ֥߳䡣
ƻʱ֣ҽû˲ˣh׷˽еá
hż˵֥˵ľʵ˵Ҳ뵽ʲôֻû뵽ǣǸū
ūѽɲðˣҪˣû½֥ġ˵
֥ūˡ׷˵
hɫص˵ūǱ룬ǣ֥˺ܿǵ̫ӣҲ˽֥ʮ˵λ̫ӣŰܶ๬澣󱻻ϼŷų˽ѵڹΪȴܳˡ
̫Ϊ֥ˣ벻֥ӵʥҽ
֥ķΪ̫һӣǷֽ֥ƱҪ̫ӣ̫ΪУһὫ֥ڵģʥҽҲӶˡǵ취Σ
ǾȰѽ֥ߣ˲̫Ҳã¹֮˵
ͽ֥ߣΪǷȥ棬Ҹġh˵
뿪ʥҽá­Z߽á
û㣬ΪˡhŶ­Z˵
­Z̾Ϣһӊ|˵һϯȥԺʡһһĵǰ
hȻһЦ˵Ӵ˰
ӳұ㱻ţ˶ҪΪأֻƾԼϲó嶯£ӲǺ֮ûеܱԼˡ­Z˵ţֿӊ|
ӊ|ֻһۣûκ
˿Ŷ­Zӊ|ˣҡͷ
ʶ֤㻹еþȣˣпˣ˵ý֥뿪ʲô취𣿡hʡ
Ҳûʲô취ǲý֥뿪뿪ǿɱ̫ܿһʱȴ뻢ˡ
֥ȥ½˿ڶǺ˲˷ݣҪǼģūûлģױ˷ūԣ뿪­Z˵
ǰǺá˵
ڴһ»û֪ͷλڣ̫Ҳüɵ֡
⼸˸֥ٻ֥Ϳɹվǰ̫Ҳá­Z˵
׷Ŷ­ZЦ˵˭˵ʮɵģ⻰˵ǵģܴ
­ZЦһֿӊ|ȴһֱûЩʧĵͷ
£̫ӾưոݵģԺ¶СЩh˵
̫ӣҪǾʹŽ֥ȥ״ɡɺ˵
hҡͷ˵ɾԲУ̫˲벻֮£˵ǻʼҵĳ裬һȺո̫ӵ״ǻʼҵڣǿҪڡ
­Z˵˵Ĳʼ棬״ɸ治á
ʵûô£֥Ĵڶ̫ҲǸв취Գ裬ٲΪ˼䡣
hüչ˵һ֥˵һĻʮŮӣ롭
­Z˵˵һ֥Ѿ鷳ˣҪȥЩ̫ӱŭ밡
ʮأǲ֪Ͱˣ֪Ͳܲܡ׷˵
׷һȥʽ֥ǸլӵλãȻȥ̽һ̽ôˣǻúúһ¡h˵
ҳԷɡСһӷϣЦԶ­Z˵Z㰮ԵĶŶ
̫ˣĶӿһζ­Zֿĵ˵
һ˵Цĳպܰ
ܽã˵С㣬ҽһȺˣ˵Ҫеˡ
h˿׷˵ǡû졣
ߣȥ׷¿뼧hվ
ҲȥҲվһ뿪á
hҽã㿴һŶȣλϣҽվʮװ
ҽһˣҲĹرš
żhŬŬ죬ʾǸ
ʣ𣿡h˵
㿡ݣǹɰʢˣ˭Űɱմһߡ
վh΢΢ףЦ˵·ҽã˵ҽؽ
̫ӵ£֪̫ӵ¼ݵʧԶӭhһ
׷˶̫񣬣μ̫ӵ¡
춼ɡ
̫˵ţh˵ϵռ࣬ҽģñ塣
̫ˣҾǸвסӡ̫ӿϺò衣h̫ӡ
̫Ӱ˰֣Ц˵ˣҽÿɰɷñȥιһ£
ǷСҽݣҲûʲôÿģԺҵúܣɱ̫ӵۡh˵
Ǻأȥɡ̫˵ű㾶ֱȥ
hüͷûϵ̫ô죬֥ںã̫ȥ˱ػһۿ
׷ʹ˸ɫ׷̸ǰȥҪ̫ӡ
õŴ򿪣­Z̫ӣЦ˵Ӵ̫ӵ£ʲôʥҽˡôﲻһƲһͶˣҽǿµһ֪̫ӵµʲô֮尡ɵСıزǡ
̫һõĿŶ­Z˵ô⣿
̫⻰˵ģʮͲСŻǻҽõ幤­ZЦ˵
ʲô幤֪˵ʲô𿪡̫˵űȥƶ­Z
­Zȴ̫ӹЦ˵̫ӵ£Һ˵ҽҺģǺ˷þŮӵĹ뷿ӲýȥģߣҴȥпƿ
ſ̫ӽ­ZһƿͳõĴš
­Zסĳ䣬Ц˵̫ӵ£˵˺ҽŮĹ뷿Ŷ̫ӵ㲻Ůӹ뷿Ⱥðɡ
㣬­ZҳЦ
ӴЦ̫ӸＱˣϲŮӹ뷿Ҳûʲôĸ˲ڰǻҽݣǿɲܷȻС巢ǿɶԲġ­ZЦ˵
­Zһȥ̫ƿ­Z
hǰЦӯӯ˵̫ӣȥǾԵһ£ȥһ£ȥ١
ء
ˡűߵ죬
ӴʲôӰӴۻ𣿡­Z˵ŸϽȥţƿǰ򿪴Žſڵһ
ʮ㣬ôڣȵĿŶ­ZȻһӴŵ˵Ҫʲô
ⲻ̫ǵ̫ӾͰߵĶǰӵġ­Zָ̫Ц˵
̫ӡ̫ӣһ
̫Ӽһµģɫࣺʲô
ŶҸմӹгĸҸ仰
˵ţh΢΢һ˵ҽȥĸ԰ĸĸ˵ҽõ£ĸд󰮣Ȼת˼Һ㣬пʱȥ￴ĸ
˵ţӻͳһƣ˵ǻĸҸƣ˵ʱȥ˼ҡ
hӹƣ˵һˣɡ
áҪ漧hҽá
̫ȴɫüͷ˵궫˻𣿡
̫ӣǫ͵ɫһ˿⣬˵̫Ǻ⣬ѵֻ𣿡
һֵܣҪͺŶߣȥȲ衣­Z§̫ߡ
̫ƿ­Z֣˵£ǡ˵գת߳ҽã뿪
­Z̫ˣh˽һ
Ҳˡh΢΢һ
ĪǺȱ߰ɡhЦ˵
հɣҪܺûĸƣͿɲֹǹͨС˵գһȥ
ߡh˵еƣ˵⻹кã
­ZЦ˵ĸ㻹ã̫ķɵǲ־˼Ҫ֪Сˣôء
h߬ŷ̫һӣ΢Ц⡣


94 ̫Ů

̫ӵ뿪ʥҽãһ·һսǴͣ
һӰһ
ժñ˵̫ӣûа˴
̫ӵ˵ʲôǶ­Zʥҽãһֱű죬Ӱûè
ôҲڰ˵
̫Ӻǽ꣬˵ĸͷhģ⼧hкκõģôһĶôáǼh̫ķֱѹƱ
˵hǼ˽ȥѱ¸߻ĸɣҪʼˣǬ꣬Ҳȥˡ
תתۣ˵̫𼱣Ƕ֪£Ǽҽòһˣh״ȥˣӦò뽫ִˣԣǻлᡣ
ǼʥҽãĲ̤ʵ룬ܲhܳǼˡ̫˵
ͷһЦ˵̫ӷģһǸԼ߳ʥҽõġ
գhϰ밢Ӱʹȥ
̫ķعŵ־ֱӸС
̫δ빬̫ͨǼЦǺǵģֱӽ̫޵
һ޵̫ϼ£һΪȡ
hμ̫󡣡hһ˵
̫͵۾޵ſڵļh𣬾˫ֻϲ˵ӴѾͷˣ죬ðҿ
hЦӯӯߵǰһЦ΢΢ס
h̫ߣסֵͷļͷϣ˵̫h˼ˡ
Ǻǡ컬Ѿͷ밧ңôòҰ̫ĵĶͷ˵
h죬˵סĿǻʹûлhĽ
ţǰҵĲˣѾͷ̫ĵЦ˵
hеķ˵ںˣˣԺʱͿԽˣ˼ҿɲҪŶ
ôᷳҰͲŰأһ춼Ҫˡ̫Ц˵
𣿡h˵ţգգۡ
̫˵ǸТ˳ģҰĦҰĦǸµĺúӡ
ȻһЦ˵ҲֻЩЩƣҲö̫ģ̫˿ĴЦģҲֻˡ
̫Ц˵hǸʵڵĺӣһ𰧼ҸоڣԴһħð˵ɵϲ
̫ҪǸӾͺˣҶҪ޸㡣hЦ˵
еģҲǸͷˣ绨ģſϰء̫Ц˵
ͷһʣüh˲ʧʱܰɵģЦݽͷ˿еˡ
Ц˵ѵý̫̫úþ۾ۣҾȻˡ˵վ̫һ
ȥh˵Ҳվ𣬳̫ЦЦ޵ȥ
̫Ŷ뿪֡
ǰ̫кηԸ
㼴ȥ뵽˵ӲҪ̫˵
Цŵ˵ͷ˵ãūȥš
h߻ͻȻ˵ˡ
̫һǰأһεĿ˵Ӵ⺢ӣôһһէġ
hƤһЦӰùһʳУ̫ߣʳдóһ״ѣСĵĶ˳̫˵Ϊҵ㲻㡣
̫ţͷЦ˵ţ㣬ʲôΪ𣿡
h֣صͷ˵ţҺѧģؽҪȴ֪ʲô׸ң̫˼ʲôȱΪٷԡ
˵Ϊʳõ⡣
Ҿ׵Ļ˵ĺܶԣҾ׽ңΪ˶ٷȻֻͨյļҳˣȴ⣬ңҵһ³Ŷ̫˼ɡ
hҨһι̫̫£Цüۣ˵ţ嵭ȴܺúȣ˵һôóԣǲ
~~
ſڰӰ˯ĺŵζϣߵhǰ齣СצӰ
ѽÿɰСè䣬ˣԵġ̫󿴵椣ȥ椡
hæ£˵̫󣬺Ұúܣϲģɱ˵
ǺǣǸ̫ջֿŹɵĺ椡
椣ûԣȥԼʳȥhĺ椵ƨɣϣ欵èߡ
ôˣָŪЩȥ̫˵
ԼʳԵģͳԻǲԵġh˵
ӴҰѵ̫Ц˵
hÿӼһССĲӸ̫˵̫һûԹɡ
ʲôںġ̫Ʋ죬Ųһ˵
ӣ˺ģ˿ۼİ񣬶ܺõģhӾٵ̫ߣι
̫׽ţգ۾ͷ˵ţ΢еζٽһµĻظʣóԡ
ǰɣҾ;ҳҪʲôɽ亣ζóԡhֱץһС
̫ųԵúŵӣҲѧ˸Ц˵ұѾͷˣȫȻû˸е̬
ɱңʵסһֻСħңͷųˡhЦ˵
˵Ĳʱȥܽأϧûгɹץ˻̫Цץһ
̫ܽŮᰡhЦ˵
̫żhȰ磬˵ǸѵŮӣһ㣬ǰҺĽϲġ˵ҽݿúܺãרſŮƣܷŮȥҽͦõġ
ţҾǾʱŮ̫ˣҵҽЩů밲ȫСh˵
ΪŮӣҲΪ˵ĻжЩƶŮӲֻͬȰ㣬ҪǿͷøԼ鷳̫ĳ˵
h˱̫Ц˵̫ƣǸһ԰ɣ̫̫ˣģʲô¿ʲôhﻹġ
̫żhĶͷ˵ѽǸ֮һ೤ۣѶģһ̻ƣһ̱ҪأˣҼ̫ˡ
ãhһ̫ĻhЦ˵
̫ܿģhķ˳˲٣Ŷ˵ɲˣҪȥߣʳˡ
̫ȥ԰߰ɡh̫ߡ
԰ɢͼһȺڼŹڻбܽš
˭Щūŵӣ԰ܣ£̡


95 

̫һŭȣеڹȥָڼȵūţҾ̫󡣡
ǰڼŵùڵϣ̫̫Ƿʺ֮ץèġ
ץè̫ʡ
֪һֻè˻ʺϲĺ챦ʯģʺץסèڼ˵
èǺ椴ˡh˵ţܺ椣椡
~~
èĽh˳ȥͼ椶һϣĽ²һֻʹųĲɫ
椣hС
һҧסɫߵhǰ
hӺȳֻƯëģͼֻĵĲѪӲסĳ鴤ţϢ۾Ͳˡ
ʱʺŮӵżһŭ̫ǿһ˿Цݣ˵ϱμĸ󡣡
š̫󵭵Ӧ
ĺ챦ʯ⡭ʺ󿴵ģַ
ڼhߵĺèִܻ椣Ķȴ椿졣
ͼһСצſֳצץʺ֡
ʺһȥԼмѪܵѪӣߵĴȣˣè
˻~~һ˫ݵĵŻʺ죬űŽļơ
ȥ̫һͺȣ俴ǰڼࡣ
ڼȥֹڵϡ
ĸΪšʺһĿ̫
һֻģСֵģèģһ˲Ҫһֻèò̫˵
ĸ󡭡
ʺʵڶԲû뵽椻ȥ͵ģһֻһֻǸˣҸϵҩɡh˼˵ţǰȥʺ֡
ʺ򿪼h֣˵⣬ǿǷģĽһֻ
Բˡh˵
㵱Ļʹǲг𣬾ʺ֮ĳ弧h
ʺ󡣡̫һȣɫɭĿ
ʺһί̫󣬵̫ĶŭȻĵͷ
Ҹ˵ĻûһֻѣhǸˣ㻹ĵģгɩĸĴͻݣȥ̫ȵ
ǣĸ󡣡ʺеŭԸ˽ļȴģѱҧѪܡ
ԵëĺͷǸĿ˿ʺּġ
ʺҧ̫һת첽뿪
ߵĻʺ󣬼hεĿ̫˵̫ҲԣӦѵʺġ
̫ȰһЦ˵¾Ǹʺһѵ˭ԸǷء
ԣhס̫˵̫ôƫģĺ𣿡
ƫ˭ƫ˭̫Ц˵
̫̫ˣhЦ˵
վűߣЦݲõļh΢΢𴽽ǣ˵Ļȣߺ˫һˡ
ϴ͵͵ǱʥҽԺı㳹Ϊˡ
һ˼ϳ˼ȴҲʹš
ţԼȥµĹ⾰˰ޱȵ
ùд̫Ҫǰ
ҪĲ̫󣬶ǣƵļh
̫޵Ц̣ÿϸΪ֮ȸԾš
ɶˣ̫󿴵Ķɣϲ˵
μĸ󡣡̫
hЦݣޱվһߡ
ɫɿĵȴһ˿ȻĻϲ
̫󿴵ɵĿһֱżhЦ˵СӣǰҽӲң쵽ʹ죿
˵ĸˣĸƭġ˵
ƭ˰ǺúõģҲðΪǲˡ߰ɣǹͤʱȥ
̫˵ǣϼh֣ȥСͤ
̫ŶƲˣ˵Ƕˣ˵ûֱŤɶǸˣhӣҪ֪۰һΧǸתҿǸ浾ķ
ͺõģСڳܣͷܴβͣûʲôȥ
ɶҿɸ㣬ֻhһϱúôұز㡣
hЦ˵̫ûгܡ
ûгܣ㿪ҽݣŲʣⲻˣ˵һΪġ̫˵
ĸ󣬶ˣhõģġ˵
㲻Ҫ밧ϴǶh̫˵
̫󣬲ʵǡ
hңˣҲӦö֮Ժһúö㡣˵
hȵĿ治ţħϴˢ֪
ͶСҪúദãһعȥˡ̫˵
̫Ҹh˵
أɶú˵˵̫˵գֲ߳Сͤ
hͤŽԶ̫󣬻۶ɣ˵Ų˵£̫֪ˣͲٱҺͺãҲῴ浲˳ˡ
ȴһֱͷ˵
˷ۣҪ߳Сͤ
Ҫˡ­Z˵
֪h˵
ƽս£սǸĽţ֮ǰ;޿Ǹиĺˡ˵
иͲˡhЦ
㡭̧ͷhı䣬оʹš
ñȥ̫ӣǺܳܵġ˵
h߹ȥ˫ϣ俴˵ɣһ˵иһֶҲҪ̫ӣҵܵҲ̫˰ɡ
ңһ⡣ɿЩ֪롣
ҪҲҪhͻбһᣬæתȥ
˵ίУоջ
ҡ
~~
ӣ˿ɣֿ˿hȻͷĥŶɵ֡
ɹһЦ椱ڻĸ
hһһèܵӣеĻʢһѽڻС
Сͽ˻֪֪hź椵ͷ˵
~~ȵĽţֺõﹰȥ
ɰĿŪ椣ǽεģ֮
ͻȻһֻͤߵ֦ϣŴ۾վ֦ë׼ʱͻȻӼhĻ
ͻȻĶѼhһĺܴ󣬾ühûվȣһԵȥ
ۼֿ죬ֽ
hֱֱײʵĻ̧ͷҲͷ
˴ܸоɣȵĺ
ƺ޾Ȼ鲻Խȥ
ǴذĻ𻨣ٶӳԭ֮ǽС
~~
̧ͷӵһˣգ鶯Ĵ۾ɰ֮
Ȼű˫˼h
ӵǣܡ
ŨıˣͻȻƿתߡ
hƿȻ˿տյСͤתͷҴߵĶɡ
һŭ𣺡ɣܣ쵰ʲô˼
Сͤӵϼһʯӣʹ

СʯӴڶɵıϣͣ½ŲŵڵϵСʯӣȻѸ뿪
hͷڵϣĴϻζǸõ⾳û߳ȴѳȥ
£ԼССһţͷȼš
~~
椶ߣɫͷ֣ڸο
ź󣬶ɿſļhǰ絶ʵʹţһỮ¡
ϣhصʥҽã׷￴Ʋֵģ˵ôˣ̫˵ʲô𣿡
hҡҡͷ˵ûУ̫˼ҶҺܺõģңЩˡ
С㣬ˡӊ|Ц˵
ӊ|㲻ȥ̫լϢ𣿿ջ񣿡hʡ
ҵˣǰصĺϣȥӊ|˵
Ǹ취Ҫôȥء׷˵
hӊ|˵һ취Խȥġ
ʲô취׷ӊ|ͬʡ


96 аŮװ

룬ʲô˲ܽǸլh˵
ʲôˣǾΪūŮˡ׷˵
h˵ͷż˽һЦ
ӊ|Ȼָżh˵С˼ǣǿ԰ΪūŮӻǸլȥ
ǶŮӣŮû⣬ǣ˭ܴǽȥأɺʡ
h˵ȥ֥ǴӣҴ֥ȥլǸ裬ȥ֥ͨӣ˱ǸƵģôԽ֥ԶݵݣǸ˵֥һȥǮ˼ȥū澣ӦþͿˡ
úãáӊ|Ц˵
ɺЦ˵ǾҺӊ|ȥɡ
У˶˻˻ɵģ˽ȥȻ׷棬ǿӦ͡h˵
ӊ|ɺ䲹Ĵֲ˵ĴȫȻƶã˴֥常ҡ
һ߽ԺӣͿιĽ֥ӊ|˵ӣλ˰ɣ
Ӵλˣ֥һֺõЦ˵
ˣȥɡӊ|˵
˵˵Ǹ˵õʮӡ֥˵ţһ˫ƳƳˣڨڨָ
ɺӊ|Цӊ|ӻͳһ֥
֥æסüЦ˵λʹȥ衣
ɺס֥˵ӣǿ˵ˣһɱ˵©죬ȻǮǿҪûġ
ˣ֤˵ģѺкˣ˵ǾԶݣ̫ˣȥǮū澡
У߰ɡӊ|ͷ˵
λ֥˵ţŶ߳š
ӊ|
ͻ˽Уӊ|ͷȥɴ˫ۣŵĿˡ
ɺҲĿɿڴָˣ˵ҵ찡ǡZZۡ
ӊ|ЦǰϵɺŮ˵Ķ­Zߵ˵ʮʲô
­ZӿŶˣ˶ӣָųıӣõ˵ǰкҲңҲҪһȥ
ӣ˹Ҥ㣬ɧˡӊ|˵
­Z˱죬˵λãҲȵ˼ҡ
ܲȥҡӊ|ѵŶ­Z˵
­Zϸϸ˵û֣ҲҪһȥ
­Zסӊ|ֱۣС˵֪֪ǽҪжΣգ㾹һգҵúһ𣬲ȻҲģҵñ㡣
㣬ܱʲôӊ|˵
˵λλǣָ֥׳Ķ­Zʡ
­Zӊ|Ƶ˵λӣһģǵĽ㡣
Ŷ­Z˵ӣָ׳ģǮ˼ҵū澣㻹Ǳȥˡ
ǸӣҲӣҵøһţš­Z˵Žһ֥
ʮǸѾǮˡӊ|û
֥æ㿪ϲĿб֮ǰЦͶֵˡ
úãʹȥӴؿǷˣ˵һ־ʮʮӣզȥ˼ҵūء֥ϲĽӴڻıţ¶ˡ
ͱôˣϽȥ˰ɡ­Z˵ţƽ֥ߡ
úúãߣʹȥֵ֥ƨߵߵǰ档
ӊ|ض­ZߵС˵­Z˳㲻ӣŮ˰Ͻߣǡ
ﲻŮˣҿǺװһЩֵܶûŮţҳÿء­ZЦ˵
ɺһֱŶЦŶ­Zļͷ˵˵ZŮͦĵģ
㿴ɺ˲ǡ­ZĿӊ|˵
ӊ|Űۣ˵­ZǺò뵽취ǱˣҲ
ٺ٣Ҫڴһٰɣϰˣһ첻ڡ­Zͷӊ|
ӊ|ƿݵһ׷Ͻ֥
ң֥㣬ڼ𣿡
ڣڡӦ֮Ŵ򿪣һֵŮ߳
㣬ԶݼҵŮޣҸˣơ֥Ц˵
迴֥󼸸Ůӣӊ|ɺ˵ͷ­Zʱüͷ˵λŮӵǿԣġ̫׳ʵˣɣɵġ
­Zǰס֣ڰ˵裬˺ãҰɣһĶµġ
⡭Ĳа
­Z֣˵裬Ҽ̫ˣҳôûԹһٱģҾҪˡ
˵ӣԲ
裬ҰɣҪҵǮҶ㣬һֲҪֻҪÿҳԵñͳɡ­Z˵
⡭ǿʮӰĲҪˣ˵


97 С

ҪˣֻҪȥǮ˼ӣԺؼһлĶġ­Z˵
ǣðɡǻȥ׼һ£ȥ
裬ʹȥɣÿ춼ţҶˣҿɲҪؼȥˡ­Z˵
Ӵްǣðɣȥѣʹȥ˵ţת߽
­Zͷӊ|˸ۡ
ӊ|Цŵһۣ֥˵ӣлл㣬Իȥˡ
Ǹղ˵ʮǮˣǣҲøʮȻҲȥˡ֥ˣ˵
ôô̰ӊ|˵
­Zӊ|һӶ֥˵ǮϽҹ
֥ϲæӦתˡ
ɺĶ­ZЦ˵Zܰ
Ҳ˭Zظ˵
ˣ߰ɡ߳ţȥ
һͣʥҽбĵ̣һſˣҴ̡߽
УñԵе˵ôп֥ʥҽ
ûǿиСкʱʥҽԺĴſ棬ҽŮǽ𺣣һҽŮнȥ֥ҩкӦǽ֥ĵܵܡ
֥ĵܵܣܺãҶǸкһͰץ֥ĵܵǵϣҾͲţԹԸߡɭЦ˵
ʥҽܵԷ̫ˣĸ̫һ
Сҵܵˣ̫Ц˵
𺣵˵ͷգ鶯峺Ĵ۾
̫Ц˵СѫϲСأѫںԺɹ̫أȥѫɡ
ȻһЦ̫һȥԺ
߽ԺСѫСѫ޿ߴߴϡ
Сѫ𺣣ӯĴ۾𻡶ȣЦֻС֡
ܹȥϹȻǣСѫС֣ЦǺǵ˵СѫСѫ
𺣣ãܵҽȥ㿴ܵܡϽСѫҡ
š𺣵ͷ
ϸ˸𺣵ͷ˵Ǹ磬һҪչ˺õܵܣǧŶ
ʹ˵ͷȻסСѫСѫı
ϿӣȰһЦæ߽Ͻ߳
һܾĽ𺣣Ц˵ǽǸø磬Ҳһ
ʢһ𺣣ҡͷ
ϸʯϣ˵Ȱɣ͵ܵһȡ
ʢһιСѫ
һֱСѫЦʯϣ˵԰ɣܺóԵġ
𺣿˿룬Ц˵лл
С𺣺ù԰԰ɣ˺ܶأٸʢЦ˵
ӣһĺ
ú𣿡ʡ
š𺣵ͷЦüۡ
СѫЦˣҲЦţڳŰװСģɰ֮
ԹСѫ˻СѫСϣСҡҡλεģͷ˯һ廨ϣ˵ܵܣˡ
Ŷ߹Сѫš
ûһСѫ˯ˣϽСѫСϡ
վСߣЦǺǵĿ˯Сѫһ߿һ񣬱ȥ
ϿСССı̾Ϣ˵ĺӡ
Сҩ䣬ڸɻ
֥ܵܣЦ˵ǲСѫ˯ˣ
𺣵˵ͷ
֥Ц˵һ춼ӰӣֻСѫ˯ʱŻ߲Էæ㣬Ҳȥ˯һɣˣСѫҲˡ
𺣵˵ͷת߳ҩ
Ҫȥݿһҩݸ˵С𺣣һæ͸Ф򡣡
𺣵ͷҩǰȥ
𺣰ҩ͸Фܣ߳ţŶƯķ糵߹ȥĿŷ糵
ܵܣ벻Ҫ糵ɿŽ˵
𺣿ŷ糵˵ͷҡҡͷ
ܵǲûǮ򰡣ҿԸһ糵ߣҽȥø㡣˵ǣŽ𺣵С֣߽˵̡
𺣸߽̣ǻɾס𺣵Ŀڱǣ𺣱˹ȥ
Ͻȥүˡһ˵
֥ʰҩ䣬ٽƻ裬ȥн𺣳ȴܵܣţӦȥԷˣ߳䣬Էȥҡ
߽Է˵ˣҵܵܿ
ûаһ綼ûСأǲȥǰˣ˵
Ŷȥǰҡ֥˵ţ뿪ԷҴǰãұҽʥҲûܵܣŴſڣŵܵʱſ棬ӵ߳ȥ
վڴſڣ󿴿ҿҲûѰܵܣЩļ
һҽôţС˵ܵϣһԼԹԵߵ糵ĵȥҪ˷ˣȻܾܵͻˡ


98 

˭㲻Ҫ˺ҵܵܡ֥ץӻȻ˵
ƿ֥˵ֻҪ˵ˣܵȻû£סǧҪţȻ֪
˵ܿ»̿Ľ֥
֥֪ӱ̫ˣһȥǻˣǣõܵ¡
ȥͷϵ亹˶񣬻ͷ˿ҽãҽŮǶæµûע⵽
첽̨߳ףб糵ĵ߹ȥ
ߵǰȵĻ̿ѣ̧š
ű򿪣ղһѽȥ
ſңſҡ
֥û뵽ͦģˣ㻹ܻšһа߹һץס֥ͷ
ҵܵأǷҵܵܡ֥űú۵ͷ˵
뿴ܵܰãǾ㿴˵֡
һŻԵС߹
֥ܵȥȴǱ볶ͷһ˵˰ɡ
ǰҵܵôˣΪ񣬾Ͳ±ӦҸǣǿҵܵܣȻҾͺˣСǻģǻңһŹǵġ֥˵
аиԣұ֤ڼh֮ǰ㿴ܵܵʬ塣˵ţһ˦ֽ֥ƿ
֥ˤڵϣܵܣȥŵܵ߿򵽿ǰץȣ˵ӣ㣬ɣҵܵܡ
ühŻңߣľǸˣΪϴҲ㱻­Z
뵽Ǵ­Zͼ竴ʥҽôߣǽð󻹶˺ι㣬ҪС˻飬λةุף׹­Z飬­ZŷŹ
صУϢ٣ʹһ٣ϵ²źá
һжΪh޼˼hȴΪֳͽͶ­Zţ뺦޴֡
ſధԼĽ֥ͻȻ뵽һԱhĺð취
֥Ц˵ˣˣҲ˺ܵܵģҽм°ȥ
Σ£֥ʡ
˵h׺͵ܵܽӵʥҽã𣿡˵
֥ͷ˵ǵģ˺СүסʥҽõĺԺ
ܺãѼhĵܱܵҡ
Ҳô
㲻
ݵĿŽ֥Ц˵㲻ѼhĵܱܵңҾɱĵܵܡ
Ҫ㲻ҪɱС㲻Ҫ˺ҵܵܡ
ȥСӸұܵܵ˵
ңңҲҵģұġ
˵ңܣʱǰѼhĵܴܵլȥһ֣Ҫܵܵ˵
hжҲôģҵҵܵܡ֥
һ߿֥˵ļҪãסˣʱѼhĵܴܾܵܵ͵Ҳš
㣬кð
Ľ֥ļЦ˵ˣˣ۾һͻҽȥᱻ˻ɵģϵᣬúҪô˳İӸұ˵һ֣֪ġ
֥͵ſڣ˵ȥɣŵ㡣
֥ȥϵˮ̣߳ĿŶʥҽãƵ˱顣
ڶ죬Ľ֥İ磬һ¨Էȥ
֮ǰСԷСѫ֪˵ŮҽðԷֻ̫˺ͷˣ̫ʱӦҲ˯
߽Էٴ˵þֱ˵ȥ
ź󣬿Ů죬Աߵҡ˯Сѫߵ˵󣬽׼Ĩҩ˿ڷ˵Ŀڱϡ
о˻ԹȥſƷˣûһ㷴Ӧ
ߵҡǰ˿ҲСѫĿڱϣȻСѫŽ¨òǺãתԵķˡ
ˣ֪壬ǣҵþȵܵܣԲ𡣡˵գ¨Ҵ߳Է
̫լ
ӊ|ɺ­ZլӼ죬ǿլкܶţ֪֥˵ģ׳ȥѵĺ塣
ԼȥףŮȥ͸ˡ
ڣ­Z飬дֽ߸ߵǽڣİ׷￴ҪĶ׼ãӹǽ
­Z˰׷С˿ĶЦŵ˵ͷС˵¾¾㱸ˡ
ҪнŲæ¡
ҵܵɻã
­Z˵ϤСĲͷȥͼһ˴һŮӴҴ߹ֻһӰ
⣬ˣôô֥֥úõʥҽԺأҿˡ­Z˵
һһŮԶˣæ߳һ·СԺȥ
ӊ|ɺĵţ­Zϲʣõˣ
õˣ׷ǻͦġ­Z˵ţСݸӊ|
ӊ|򿪰˿Ц˵̫ˣ㿪ʼж
ɺʮһֵ̿ū澣˵ǿ
ʮū澶ӵ߹г̵Ŀǡ
Ǳ£Ͼڵʱˣǳû߳԰ȥмҪϣӣܿʲôвɾУǾ˭Ҳȥˡɺ˵
ǣӳȥ֮ǰܵñðҹ
ӊ|ŻȻūǣ˵ģһǾȳȥǺǵĻ
Ҹߡ­Z֣ǰ档
һ·عؿڴʱʱ䣬мֵĿյʱ䣬Ѹӳ԰ǰá
һȺԺ󣬿һլӵĴţ­Z˵ţҹȥ
㳤һȥͻᱻȥɡɺ˵
ǺÿȥǱռȥұ죬ȥ­Z˵ţСվӯš𡯵ЦݣŤƨš
ʲôţ˻ȥĿһŮ߹ȳ⡣
Ӵ磬ͷվţˣЩġ­Zõ˵ţҡҷ߹ȥ
ܵܺӢ䰡ô࣬ūҺءһ˵ţһۡ
Ů˵Ŀܻ˺õģûװͰ͵ĺȳ⡣
߽һƲ˵Ϲ˲ɣãֵģŮҪ̫ӿ°
­Z˦˿˵ûū׼أﲻˡ
һЦ­Zǰ
­Z˵á
Ůӿǹ飬
ǣˡ­Zһֱݵǵϡ
ӣι簡һûץ˰Ѷ­Zƨɡ
ãι硣­Z˵ţ㵹
ţˬ𣬺úȣ̫úˣٸҵһ޲ڡ
״ȡ
­ZЦŶţһġ塢
һǽһڵϡ
­ZЦЦģ֡
ӊ|ɺū߳ԣȥ
­Z򿪴ţū˵죬ߡ
ɺūǳţӊ|ȥȴ­ZլӲ
ǰ˵㻹ɵŸߡ
ͻȻҿǸˣǽ֥­Z˵
ʲô֥￴ġӊ|ʡ
­Z˵ȡҩʱһһŮ߽լӣŮӵıӰ֥ҵʱźǻϣҲû룬룬˵ñӰǽ֥˵Ҫܵܡ
ҪܵܣĪ̫Ӱѽ֥ĵܵСץˣӊ|˵
Ҳ룬ҵĻɱˣ߰ɣһȥ­Zӊ|Ƴȥ
̫ΣˣҺһ𡭡
УߣģҿǭZǾǷңҲҰģǻҽȥ­Z˵Žӊ|Ƴȥ˴š


99 ܵ

֥˵󣬿ϤʯСʼ¡
·ִһūߵĲ·
һץסˣг֣̿˵λ·ԣҲҪȥҲҪȥ
㲻ܵǰ档˵
ҲȥǵװҵܵˣǣǲѾҵܵɱˡ֥־ֱĿˣš
һץס˵ô㼴ˣҲ뿪ˡ
ſңſңҵܵأǵװҵܵˡ
գ֥ٴαǸķǰǵźµȫҵĲţֵ˾
Ҫҵܵܣ˵õģֻҪҴСүǾͷҵܵܵġ
ӽ֥һƣƽ䣬Ȼš
ҳȥҳȥҪҵܵܣҼܵܰɣǡССﰡǽ㺦㣬ǽ
ȿ־뱯ˣý֥ʧȥǣ˷ôŷš
㣬㡣
һĺ֥ͷȥͼС𺣶ڽӵĿ
СС֥ϲ𺣣ڻУޡ
С𺣸Ž֥ͷ˵㣬㣬ޡ
ССǽ㲻ãǽ̫ɵˣǽ̰ʮӣھ۵СҲǽ
㣬㣬ǣǣˡС˵
ǣǾһȺ˲¹ͷħ˵ֻҪСүͷģƭңǲˣҺɵɵҶԲС㣬Ҳܲ㣬ҪСү
֥۴ε˵ţֻôймȵĿ־塣
СүСѫС̧ͷʽ֥
ָָ֥ϵ¨ô죬Ҳܾ㣬Сү尡Ҫô찡ҲΪʲôҪҸô찡
Сȥҿ¨ϵɲ˯ŵСѫ
СЦˣСѫԲԲ˵СѫСѫǵܵܣСǸ磬ᱣܵܵģСѫ£ᱣġ
ǣҪˣҶԲС㣬Ҹ
С𺣿˿޵Ľ㣬㣬㣬ޡ
˵ţСѫ¨ﱧ뵽ȰСѫӣģĺСѫ
۵Ľ֥Ŀ͵ĿŵܱܵСѫܻܵǸӣ֪ٵĶˣޱȻں޵ı۾
ţԣӵ
ڿ־еȴÿһÿһ붼ô
­ZլѰŽ֥˰죬ҲûѰӰż֮ʱ˵̶һŴ
ڵĲ̫ʯϣ̫һͷ˵Ǵʲôȥ
һĵЦ˵̫ӣкüûˬһˡ
̫Ӿɥ̾Ϣһ˵Ǹ֥Ҳû˼档
̫ӣ͸ɣ֤ľϲУһΪ׼˸ʺ
̫һ˵ϲ㻹ܸʲôϲǰ켧hȥ˻ĸĸԼhΪ谮
Ǽhè˱ĸĽģĸȴѵĸʶ壬h빬ȥĸ屾ģլ֮¸˻ĸȥ⼸գĳԲ˯ģǻ˼档
̫ӣұ֤ˡ˵
­ZһֱԺŶˣ߽һͥԺͥԺ˰š
ý֥һԺ˿ԺŵţȻһǽȥ
̫롣򿪷ţ̫ӽ롣
̫߽㿴ڵһֵĽ֥
̫ϲЦݣ˵Ӵ룬Ǿϲѽ֥Ūˣ°Ĳ
Ϊ̫Ӱ£ԵĽġֺЦ˵
̫߹ȥһѾס֥ͷɭЦ˵Ѿͷϴ󣬽챾͸͸ġ
̫ӵ£ôҶУ㣬ҵܵܺСүɣ
֥ڵܵǰ̫ӡ
̫ӿһкӣкӻﻹһСġ
һ˦֣֥һԣüͷӣ˵ʲô
̫ӣС˵ĵܵܣץĵܵܲűԼˡЦ˵
ãã£ٲǸļhˡ̫ӵЦ˵
Ц˵̫ӣڹȦж˻**ģҲʣԺúõܡ
ţС**Ǹĸо㵽Ϊ׼ˣãģֻǣС档̫ӿС𺣻еСѫһ˵
̫ӣԽСӣŰĸоǸˬ𣿡Ц˵
ţǱӤ
̫ӣ⺢ӣĵܵܣġ֥ǰ̫ӵĴȣ˵̫ӣ֥ҪǣǻǺӰ
̫һ߿֥˿ڣһ˵ƭСôǼhĵܵܡ
ȥץС𺣣֥˹ס̫ӣ˵̫ӣûƭ㣬Сүĵܵܣ򲻿


100 ʬ

ԣ̫ӿ룬˵㾹hĵܵץˣҪ
˵̫ӵ£ôƭⲻΪ𣿱ý֥hĵܸܵˣɱ𣬾֪
Ҫ̫ӣСүŹġ֥Ӵš
̫ӵ֥бź壬˵㵱Ǹùµļˣĵܵܣñ
̫ץСѫ֥Уԡ̫ӡ
֥ưצ̫ӣ̫ôı̫Ӳš
̫ôУ˸
뿴˿С𺣣С𺣵Ĳӣ֥Уſ̫ӣȻҾܵܡ
仰Ȼý֥ſ֣̫ܻĶԽ֥ȭߣ֮󻹲ޣľ֥
Ҫ㡣
ŻС𺣼㱻ûѪײĿ룬Сѫ̫ӡ
ССӴų徱̫ײԼɳȥСѫڻ
ˤڵϣʹٶšһ
СȻСѫˤڵʱǽСѫСŵ˵ϣƤƤ
ʹû˯СѫѹʹſĴš
СʹСѫСѫԣСѫޡ
̫ӱСѫĿøΪ񱩣𣬳һѽССѫ
Ҫñ˵Ľ֥þȫ˹ȥסܵܡ
ۡ
֥̽ĺģ֥ŵܵܣӯûڡ
ˣ̫Ӱγֺݺݴ֥
ԺӵĶ­ZԺ෿࣬ͻӤ󾪣ôӤĿ
һ䷿ǰ̫Ӵеһ߿ţ㿴̫ó֥
һҫ顣
˹ȥһȭҫ
̫ӱͻһȭЩ£˻ͷȥһ뺷Ůӣ󾪣ָŶ­Z㣬Ƕ­Z
˰д̿ͣҪɱ̫ӣ˰뿴­ZŵôС
ʱ­ZŰΧס
­Zҹܱ£ôĵӡ̫Ӽ­Zлңִˣ֪ˡ
­Zŭָ̫Ӵȣҫ֮ǰŰɱ澣˽꣬ʺ˵ʹǰǣһųַëΪ̫ӣǽ̳дͳ֮ˣȴԳ裬бݽ棬飬Ϊ
㣬ҶԱ̫ȻָŶ­Z˵
̫ӵС˵̫ӣµíZ뿪ˣȻ㶨ᱻϷҲûˡ
ԣ뿪
ָ̫Ŷ­Z˵­ZԼģǾ͹ֲñˣ죬ͱ뿪ˡ
̫󣬶Ǵ󺰣ɱ̫ӣȥɱɱ
Сˣ̫ӣ챾ɱ㡣­Zȣȭʹ롣
̫ӣҡ㵽̫ӵ
̫ӿͬˮްĶ­Z̴У˰ɱɱ
­Zŭҫ㵨ɱ޿ɾҩ
ǳ­ZʱһӰһ­Zĵ
­Zǰӊ|˵ӊ|ôûߣ
ǾһȺɥĲֵܣɲ顣ӊ|˵ţе˫ݸ­Zһ֧
­Zӊ|ĽЦ˵ãһʰȺ
׷˴ŮǻصʥҽǰhɫصҽŮ˵ʲô
hôˣ׷ǰʡ
hЩңŰ׷˵ҵܵܲˣҪҳȥҡ
Сѫô᲻׷Ȼʡ
֪֪ǺǱ˺ԺȥԻףܸܵˡh˵
һ£֥ڲڣ׷ʡ
֥Ǵûˡh˵
ϣ˵СҲһûˣƽգںԺСѫġ
ˣZլŮӶǽ֥ˣС𺣺Сѫ̫ӵ˸ץլȥˡ׷˵
ʲô˵Сѫ̫ץȥˣhȵ˵
׷˵Z̫ӵլһŮӵıЩ֥ZŮǶȳŮӺܿǽ֥ȥˡ
֥ˣСҲӰСѫĲĿܾǣСѫ֥ȥ̫ӵլ
쵰ҶҵܵһëҶʬΡ
hŭ֮׷˵㼴̴ȥ̫լȥ־ҪɱǸ-̫ӡ


101 ִ

hץסh˵hһҪܵƽôСһ°
׷ģһѵܵƽġh˵ţתȥ
hʹţ̫ƣȣ־Z٣ٵһȥȭZ
Ӧȥ־
hŻʹָһ˵ȥ֮˵̫ץ˭Zɱ˭Z
Ӧʹȥ
hɫɭ̫ӾץСѫִˣŪ̫ӣҲΪһˡ
Ѽᣬǲ־˵
ߡhһתͷޣ˻һ񱼶ȥ
־Ѹ
ʱ󣬼h־̫ӵլ
׷һ취լȥ
־һhָ̫ӵլ󺰣ҹȥ
־¹լӸ߸ߵǽͷϣǿǽȻ󽫴Ŵ򿪣ӿլӡ
­Zӊ|̫ӵɱţǻҪĵıССѫ˵
˵ĻѪѷֲǵ˵ģԼѪʮֵĲҡ
ӊ|Щ֧һǲϰ˵Ѫʱӿεδϡ
Ʋ֪ʹһ㣬һϳɨˡ
ӊ|˺󡣡­Zӊ|ײԼһ֮סڶ
죬ɱǿ㡭̫ӻȻš
֪­ZЩŮǶȥˣһҽŮȥػ߼hġ
hĵܵϣǼhػƴģڼh֮ǰ­ZҽŮˡ
뿴̬ĵĺţҪܡ
̫ӻͷһץסһȭ׺ݵĵ˵Լܣ֣ѼhĵܴܵǱӶҪ뱾ˣߣȼhˣ㽫ܴܵģ뱾޹ء
̫ӣûܵģȥˣиǸ̫ӣǿػʹȥһʺӻֵ̿˵
ĸ󣬶ԣȥĸĸ󶨻ᱣġ̫ӻҵ˵ţƿȥ
ҲϽȥ֪ԼǴ˴ˣةุ׶Ȳˣӣӵûҵĵطȥ
̫뿵һǰһţٽʱóű㿴־׽
Ǹ¡hָ̫뿵˵
Ǹң̫ӣ췴𣿡̫ӻȻĴ󺰡
־ͣԥĿżh
Ƕűľ̫Ӽ־ͣӴȳš
׷ȥһ̫ӣŭȣ㣬ǿɲ㣬ӤŹĶ
˳ǰ̫뿵һٱȻ󽫶廨
ǻŸʲôȥҭZh־Ǻ
־լӣʼҭZ
־ң̫ӵŰΧڵϣϵĵڵϣ־ܡ
ʮӊ|ôh嵽ǰŶȫѪ֮
û£СѫҲû¡­Z۵ѵ̱ڵϣָС𺣡
hС𺣽ܵܽţһֵĿ
ȥ˿գŴ۾ĵܵܣȻһŵһշ
˸С˵С𺣣£ûˡ
С㣬㣬ȾȽ㡣С𺣿ſѪеĽ֥
hǰ֥нϢ٣óֹ֥ѪȻһҩ֥
ͷ׷Ϊ­Zӊ|ֹѪҩ̧ͷ˿̷
˿ëȻ̾ߣԺи޹ŮӳỴֿ̈ڼʹ࣬ȿ־ȥӿķŭ
˵Ҿ㳢Щ̾ߵζ̫Ӵhš
ɺ̫ӣƵһϡ
ҪҪ̫ӣǣɱң췴̫ӻ֮̿Ĵš
󡣡­Zסh
ҡҡͷ˵̫ӲܶҪΪϻ¡һеףǿ롣
h˿­ZȻתͷ־ǣ˵ǶȥŰɡ
־Ӧ߳ȥ
ѿh˵
űŵ̱ĿһŽߵڵϡ
h£Ŀ˵㻹ǻ͸ǻˣĳôڣҪð
˵ţӻȡһСƿ˻Σ˵棬ĹƳ棬ǽĹƣḽ˵ϣʳ࣬ޱȵʹ࣬ٺòˡ


102 ָ֤̫

ҪҪҴˣҲˣ㣬ŹңҲˡ
ιҵĹƳ棬ҲЩôh˵ţ򿪴ƿڿĿڱǱߡ
һֻֻͨƿ䶯ͣɿ촽ӱıӡ
ҪҪţܿ죬㿴ҵĲţ﷢}˵Ľ
hվ̫ӣ̫ӻֵ̿ҡͷ˵ɱңɱңһжǿ룬ģ㣬𣬱
h໳ȡֳֻϸĺ롣
㲻Ҫ̫ӡ­ZϵľʹĵĿżh
䵭­Z˵ģǸѣġ
˵գһĴ̫̽ĴѨС
̫ɱĺţ߹Ц⡣
ˣĵǮ˭ҶļˣػǧٱĴۡ
׷е֤ݣնˡh˵
á׷Ӧ߿ʼЩմѪ۵̾ߡ
hŵܵܣСѫſĻһС𺣣̷߳
ҵȷ֮ǰZɰã
һ̷߳һ־ͳǰ
ڴˡ­Z
μZ֪ս֣Ԯ޴󰭣íZҲ̽ͳ˵
ߣعȥʡ­Z˵ͷ˿ɺŵӊ|תȥߡ
㣬ӊ|ӵ˵
Σʱܻ뱾翹Уһ˶Ϊ˱Ĵ㣬ȥɢȥеңȻ򸸻ȢΪ­Zᶨ˵š
ҲΪ㣬
­Zӊ|һȳһյǰš
˽⳷hŻеСѫз⣬ңòҵܵƽ¡
׼ν֥
ʵ֥;ƿݣľΣֻƬ̶ѡ
֥ץסh˵С㣬ҸҸңҲ㺦ĵܵܣҾǸǣһţֻߵ˴£Ҳˡһ£ҶƬ̣ҪҪȥ״Ҫȥ̫ӡ
hһ̾Ϣ֥ԸƬ֥
ȻʥҽãܵܽϣƽϱŶʧʹޡ
hС𺣽Zȥ
ϣ­Zh˵һ㸸ʣҪ˵ҳõġ
hͷ˵á
̫ʲô­Z˵
һ̾Ϣ˵˵ӷͬ»ϲƲ̫ӣཫΪȴҪ
ԣҸ̫˶룬ֶԼңʼʲôоʧ˵ºãۿԼ壬һõֱһѪˮ׹ǡ
ǸõıӦ
­Zżh˵ľ󣬲ҡͷа⣬ģŮûе
־ͳh­Z̫Ӽ룬ϵ鷿ϣʺڴ˵ȴš
һ߽ȥȫѪĭZûȥŶӿ޵úòҡ
ϣ㿴Z˳ʲôˣΪZڻǰ
ʺҲ̫ӣ´ţ̫ӳήңҲ˿Ļݵĵ
ɣε£޾Ϣ˵
ʺ̫ӹ˵ϣ̫ѸĹˣ¶ʲô飬졣
ʺ⻰Ǻ⣬Ѳ˵ҵĭZݺ̫Ӳɣߵ˵
ʺĿŻ˵û˵ʲôαôС
Ƕ졣ŭһָŶ­Z˵˵˵⵽ô£
ǣʡ
­Zһ˵ʣӦ֪һֱʥҽ幤ǰһŮҹȥʥҽȣŮˣر-ܵشˣŮڵϦȣŮƽѡ
н֥̫լū澣ϵǱ̫ˡ
ǶԽ֥˵лɣҽһҽŮǰ죬֥ĵܵͻȻͬʱĲ׵ܵܣеСѫ
Ƕ෽֪ǽ֥һӤ뿪׷飬׷ٵ̫ӵլҵ˽֥ĵܵܣԼĵܵСѫ
̫Ӽңҽ˵ȥҪɱڣʱȣȻٿĸˡ
һɺԣЩǵһ֮ǣк֤ݣʺߵ˵
ʺҪ֤ݣãǱ­Zһ˵ɡ
־һˣһƴѪ۵̾
­ZָŸˣ˵⸾̫լ֣ӴƶŮӣ̫ӷй⼸רſŮģ洦̫Űɱū澵ʬ壬˵ȥլɽϡ
Щ̾ߣ̫ӲкŮõġ
⣬һǱͨģ㣬̫֮λ㣬̫ӣϲ⡣ʺƱ硣
һ֤Ǳǽ֥­Z˵


103 ̯

־̧̧֥֥ͷhæ߹ȥý֥Ļ
Ľ֥ŻϣϢ΢ȴǿţ˵ū澣ݼϡū澣Ҫ״̫ӣū澱̫լŮ
һգִūһӣ˵ȥɨһԺӣǽǸӣѪζ˱ǣǺܺ£Ȼ㿴̫ӳӣ
hŬĽ֥г֥֮һϣᵱ˵潲ʹľǴűģŸ˵εľ
ұӵɽϣʱкüѸûѻɰ׹ǵʬ壬ЩǱ̫ӺŮӣҲƴһɽȥʥҽãңҲҵĵܵܣ
ΪӴұຣˣȴþǸӣץҵĵܵܣҵܵܵвҡ
˵̫ӵĺ£ҪҴĵܵȥҵܵܵңҡұ͵͵Сүȥ̫ӵլȴ룬ƭңɱڣҪɱСүƴҪסСү̫ӴˡڣڭZʱϵ
ʣϣǸͼū澣Ҳˣ̫ӣ̫ŰЩū澣ӷͬΪȥū
֥ʼڴڵѪʹ֮˫ӯĿŻϣǾ
hΪ֥ﲻӿѪŽ֥ϵ˫ۣߵһελգʣʹѡ
­ZŵڼhĽ֥Žü̾Ϣһϣ˵ʣ̫ӴǰŰɱ澣꣬ûлڹǱ䱾븸ʽ̫οЩ̫Ӻ顣
ǣݣݡ
ʺߺָ֮Ŷ­ZתͷһֱڳĻ˵ϣȫʮ̫ӵģЩġ
졣̳Ķӣŭɻʺ˵
Ͽ­Z˵ʮɣ£޻ȥ飬̫˵ģޱؽˣ̫ʱѺǬȥ׼κ̽ӣΡ
ʣαٵ飬Щ֤˺֤ڴˣѵ֤̫ӷµ𣿡­Z˵
ģʶúòʵģˣǻȥúŰɡϻ˵
ʡ
ǰŶ­Zһ˵ϣ檵ĭZ檳ZһʱգЩٻع
ȥɣȥɣչʮǶȥɣһ¡˵
Ŷ­Zߣ­ZµļhŵĺʣûʲôкҰɣ
ʹŶӣС˵Z㸸˵ˣͲҪٺˣĸߡ
hͷŶ­ZһЦ
˶˳ȥhͷԼϵѪ֥ء
h֪Ϊ£ϳ˵
ǲǴ㽫̫ӹ¾ô֪ˣhʡ
󵨣h㾹ޣ˼ū澶ѣҪôС֣㣬ΪúôУȥҪȥͷ¶棬¶ˡ
ǣⷴ¶ˡ
ӦýݣҪΪõöָϹصҽãصȥõöָȻޱػļΪԸۡ˵
hЦ
ǸָѸ˵ġɼ֪вҪȥ͵öָ
ϣ̫ӵ£ֵӣҪָ͸
ǣǾ䡰ūкδС֡丸ӣ˲бѪ֮ˣôһ֮
ЦʲôЦˡ
Ǹ̫ӺôˣūҲΪһ֮ȴ˲ϧԼΪ
h
ϳȥһץסhĲӣ
húѣͨ죬
ŴǣӳԹĿŻϣ˵ϣˡˣұ֤һ¡
㡭˵ʲô
ϣȥ͵ɵİָֻΪԼѰ·ѱ˶ûҵĽҩһ¡
˵кα¿¶
ţоһĸǲһ˿ʹ
hŻһЦ
ԣһȻоϴһ˿ʹʹǺԣȴʵڵġ
㣬Ҷ¶㽻ҩȻɱļˡ
ֻüвңûе⡣Ҽ˶ǷֵģҶҼһ£ٱҸҩ
㡭졣
ƿh溰ҽ
hӣŲӣЦ˵ҽⶾûõģµĶûóҲܽˡ
׺ݵĵżh˵h޻Сˡ
⻹ǱƵģԺҲԣǧҪҽΪСhŻϣЦɭ
֮ĵżh˵h̰ѽҩޡ
ҩҺͼ˵ıǾԲύġϣȰñŭȻѪй죬ж͸Ҳ졭
ܿ𣿡
Ҵûƹ˭ֻԱΪңⶾؾ;ᷢҽ첻̹ףѺ룬ԣҪİָûõʵҼ޸ǴȥλءhЦ˵
Ҫϣ˭š
⴫̫һæվ
űƿַ̫߽
ӭǰ̫Ц˵ĸôˣ
̫ۻϣڵϵļhüͷ˵ȥ
ǡӦh
̫ĿŻϣ˵hĵãΪӽ鷿˶㾹𣿡
ЩȻЦ˵Ӿ˽һЩ飬ûô࣬ĸѵĶԣԺ󶨻ע⡣
ߣȰ㣬λʹ̫ӵ£һȥջΪϢ飬񣬻ߵġ̫˵
ĸ˵ǣû̫ܽӣǶӵĴ̫ӵ¶ӾϢ˵
̫̾Ϣһh˵ЩӰûһðʡĵģߣ氧һعȥ
˵գżh߳鷿
ϿżhıӰ΢ӣɫ
hδ빬­Z
­Zǰ´żh˵û°ɡ
hЦʼ磬˵㾹̫ȥңôӰ
ִ̫ͷֵ˵㻹Цó
hһЦ˵̫ңҲӦø˵𡣡
ѽεֵ̫ˡ̫ڷϣۼh˵
h߹ȥ̫ߣӵ˵̫һĺ¡


104 ıӻ

ޣʲô£СӣСҾͲ˾Щ˵£ҿûӡֻǣǴ˺ҪʺˣˣܴδεıǣԺ¿СЩ̫˵
ллĸ­ZЦ˵
һˣϽĸۡȥŰɡָ̫Ŷ­Z˵
͸ˡ­Z̫һ񣬳弧hЦЦ뿪δ빬
̫˼ѣhȾѪȥ
żh˵ɶϴ򰧼ұ֤ĺúõģúöģô涼¶ǵġ
h̫˵̫ôңΪĶϱҲĶϱǲǾ͡
ɵӣôܲǰҵĶϱϴΰҿǵ̬ģֻϱġ̫˵
̫ʵѾˣҿҽòú󡣱ϴξ˵ģ̰ĳ谮ȥ̫ԲסˡమģΪˣӰɵĸӹϵġh˵
̫żh̾Ϣһ˵Щʡĺӣж˴ˣΪʲôҪֿء
̫ˣ֮ǰװģǶԱ˴˶кøУĲʺϡ
ܣˣȴûеۻ軨ĵزҿУɶģǰ
hСԼ뵽ƴӦԼİɣǡЩ˵Ϊβš
̫ϼhգ˵ǶûпԼģĴǵп⣬ֹâɢģƭˡ
ɶǸƺ«ĺܣҪϲɶҪãһҪȥȡԼҸȻĻģǽһź
hȻһЦ˵ȷϲϲҲ

˵̫ӱץ£̧˿˵˵Ͻ鷿
ǵģ̫ȥ鷿ѼСˡ˵
ҡҡͷЦ˵ĸ
˵ʵ¹ֲüСģŮȣСΪôܲȡʵ̫ӱųһֱͦݵģǿĶ·
һУΪ룬ǰŭZȥֹʥҽõģҴ󣬱Zð³ɺ޶˼Сϡ
hǵ˻ʺʺӣҪԼhʥҽˣʺĸЩ£覹˼hǱߣУӰҪ粽뼧h˵
ǣȥš˵
ɡ
浴Ů߽ЦӯӯɵǰЦ˵Űɡ
áһЦ
΢΢ףת߳ȥ
ɿŰϵķˣüͷ˵Ϊûаʳ
Ц˵Ǹʳ׶˼ˣ㣬˶һȦӦø㲹ЩӪˡ
ûеĹȫʳ׾Ͳܻóɡ˵
浽ӵĿӦūѷ˶ȥԸ°ʳ
ɣ˵ɣԲңҾǿ̫ˣҡ
֪˼û˼Ц˵
ȻһЦĻ˵ɣ룬չҲ㡣
ǵȽ˹˵˵ɣշ˵
ͻȻסɣ˵ɣֳ˵ҵļѽã˵ڵӰҪӵģǣӺңΪӡ
˵ţĴ
һƿź⡣
ţ㱻ƵһѹĬȻᡣ
ʶԼʧ̬ͷѹؿϣ˵ģ𼱣Ժкӵģһеġ
ɣھҪٴαסɣСȥ¿ۡ
浣ˡ֣ƿվ߳޵ȥ
浿ŽԶȥʧӰģƵ˱͸ǵıˮУ顣
Լh뿪Ϊһ˵ˣȴ룬Խ䣬ھտʼķܶûˡ
hˣȴƽĶˣоԵֻκθǡ
뾡ַģǣԽŬԽǿԽԶԽǱ䡣
ЩܲˣΪӣǻΪӶҪ롣
ǣһ˿ϣ
ܿڿ˵շǣգȴоңңڡ
ڸոգ֮ǰ˵żh֣֪һֱڰйע뱣żhڤɷȥhÿһ£޾ϸĹţһ˿˿ί
Լÿһۣ鵽ˡ


105 Ʒ

ɽһɵķĹǽ֥Ĺء
׷ĹǰֽˣѵĽԪ
hС𺣣ŵŽֵ֥Ĺ鱯
ʱûйһĺӣΪĹ˺ܶĽ㣬ϣǱ߹ϸԣӣȥɣһչ˺С𺣵ġ
С̧ͷ˿h˵˺öѪʹǲҲˣ
Сȵhʹѣˮֹסӿ
ȥϵᣬ˸С𺣰СЦ˵С£ԺҾĽ㣬а׷㣬㣬ǶĽ㡣
ǣ㣬㻹˵ҪһؼҵġС𺣿˵
hסС𺣣˵СޣԺʥҽþļңʥҽõ˶ļˣ㰮ġ
ңý
hС𺣣ţʵ˵
׷ĬĬԪδεڵϡ
ϣhС𺣣׷ɽȥ
һºһʥּ£̫Ӳкգ뿵ͬűնס
̫ӱʩնУӷͬ޲ʹУߵݣ̻Ǵףǰӵ
h֪İǣҡͷ֪Ǹ߸ϵĻʵۣĶһбʡ
ܴ̫ӣ޷ʥҽðѽ֥״̫ӵ˵ȥʧġ
hЦĸʱȨ߶۵ΪԼʲôó
ʥҽָֻƽǼhȴԽԽġ
̯ƣ˺ϵ֪˶ıҪЮ
뵽ڻϱҽǽϵĶ
ԼµĶģµǣʹŮӵƳ³¡
ΪϣֻҪ£Ƕϵϡ
˶ͬʱҲһϣãû񫡣
ްպ죬ҩŻϣɣµŮӵõϵĳңµĹûˣϲӴϵĶʧʲôⶾ
ӻױóָָ䣬⻹Ǹֵɽ
ȥ˱ɣȥȴԶǱڵĻ
ߣָڻϵϣӦǶԶɼġ
̫һ£ǳ֪ϵĿǸͰ׵ֳôԶһֱݣӦΪָҲ˵ָǿɳ֮
ɾҪĶ
Ǻ⣿
С㣬С㣬ɡСܽһ̵Ŀ
hָ˵ôˣ˵գСһߡ
棬治֪˼ˣǼˣͷϣ϶ſµĶФ򿴹˵ҽˣС˵
ţ֪ˡh˵ţ¥۴ϣǰöȥ
߳ҽãܶ࿴ְΧһ۷׷ס
ÿҼСȥСš
Χ۵ÿһh˵ҽˣҽˡ
hȺһֳˣÿ˶ʹš
Фܿüͷ˵h⼸˷ֱˣͷ̴кǴǶ̵ĶǵƺֶĻϣԸͣûаҽ㿴
h˵ͷߵǰ
һˣͷƤۻƺ裬ŨصζƬͷƤѵ䣬¶ѪһƬ˵ֽŶţӦǷֹȥץ˴
ڶСȫ-ţһֵܴĶţͺһ߲䣬Ƕֳ׵ˮ״еĵطôƬźɫŧˮѽ״̬
ˣȫ±鲼ŵεĺߣڻԣۿûǰ˵ء
hó룬ڵ˵ļѨλϡ
һֵˣָм̴ˣ˵ҽ˲ǸӦҽ
һӵˣ˵Ǵ𣬼ҽȾˣеֻܿţ໰
Фܿˣָųϵ˲ˣ˵˿źأֻƤĲ䣬ҽε˵õǺǴۿû֮ǰأڵ˵Σˡ
Ǵ֮и֣طǳֲͣտʼʱֻǳһСӣʹģҲᣬһ㶼ᱻӣƬֵεĺߣѷǳˣǴĶԺǿɵ˥ߣ¿
ۣ찡ô°ֵˣһ
ҶԶЩ˵ĲǴȾԼǿĶ񶾴ҪˡФ˻֡
ԣԶԶ˿
ˣǿ֪ǵļ˺ڣФʡ
֪أҸͼˡ
ûע⣬⼸Ǻʱġ
Ǽ̫𲡣˵ҽ˲ҪǮҽ͸Ƶܿˡ
Фüͷ˵֪ûǮҽεģҪܵء
СñʼǸӡh
ǡСܽȥֽʻˮĴ۾żh˵˵ɡ
h˵ΡΡɵػơ,ʡ,Զ־˸ʲݡľ㡢ζ,ߣˮ塣
У׼̴Ĳ̨
ǡСӦһתܽҽá
hֵˣ˵һﲻҪߣֹ鴫ȾһŶӽҽȥȻæΧЩҩ
õģҽ˶ЦӦ
hФ߽ҽãФܼhҪĥȭƣæȥ׼
еӴİհҽŮǰ̧ҽãȻֵ˽վҽıæҽΧҩˮæòֺ
⼸Ĳסʥҽã˰ǹĵĻ⣬ʱʱĽкĵ˻ʳ·
ͷĲ˵һʶhˣⲡˣ
Ȼ˵ңǸĴ񣬽һɽͻȻоƱһ£ʲô֪ˣˡ
̴ˣܳɹѺ˵ǣסĵطһҲͻȻо¾ͻȥˡ
Ȼ󣬾ǺǴʳĽǰ˶һġ
h˵˺пܱ˲ƷǷʥҽǰҲʥҽҽս
󣬵ͷĲ߳ҽãǿףء
һº̴ҲȬ뿪
ǴĲˣȽأкתhһֱڼ۲š
һ죬­ZͻȻֱh˵ͻˣͻˣǿȥɡ
æأȥɣҪпվ͹h˵
Ӵ˵ʹսϾһĻΪѣӦõһʱȥ˼ΪҽÿǾ˲˼أĮģ̫˺ˡ­Z˵
ðɣȥ˰ɡhФҽã­Zҽá

ʳȥ
˳ſڶ­Zһװݸh˵㻻װ
װhʡ
֮ǰŲװ𣿻ˣЩ­Z˵
ǰݣ뱻ϳһʲôh˵
Ӵ㻻ͻˡ­Z˵գ
hװͷø߸ߵģȻҲ
­Zżhϸ߸ߵĳ¥˵ȣվøԶԶԶܿ͡
ѽһ¡hͻȻС
ʲô£­Zʡ
ȥϲŮӰҲ˵ͿǾʹǵŮӭ𣿡h˵
­Z˷˵Ǹˣôô޶ۡ
ô޶ˣҲæȥţӦܸϵϡh˵
ȥϲľǡ­ZҪѿڶϲľ㡣
뵽;ܰϲ˵ȥ֪hֵܣðȻ˵ˣŵٲˡ
˭˵˭h׷ʡ
Ǳҡ­ZָԼ˵
㡭ǣgay?hȵ˵
­Zһ£˵ʲôgay
Ŷˡ濴ǡ԰Ůˣ˵ģӊ|hݵŶ­Z˵
­Z˵ҵ˼ǣûǵŮӣеֵֻܣң㣬Ƕֵܣϲľǣ𣿡
˵ģǸܿŵˣǼǶ䣬ҲǣҷԵǻģ顣˵ֻҪӊ|ģˣȢӊ|£hʡ
˵⻰תûǿ찡
­Zʼӊ|£һɥ˵븸˵ˣͬ⣬⺣ڶˣɼ¹ȥҶûж֣Ҷȥӊ|ˡ
ֻҪΪ֮Ŭͺãӊ|»ЩѶȵģֻҪİӊ|ģġh˵
̬ܼ治֪ҪȵʲôʱȥµľǣһʽһͻʥּҾͲˣҿûлҿּҪҾҪӊ|ˡ­Zͷɥ˵
Ȼȥһ취ɡh˵
ԣӶ࣬úð롣ҲҺӊ|˵Щûҵ­Z˵
ӊ|ģ䣬ʵǸġ㣬ںġ㼸ûҽãܰſڣء
ΪȢûжֲʧġh˵
ϴܻҲսҾ֪ҵˣӲ­Z˼ͷ˵
㿴ǰоӣǲͻˡhָԶѹѹһƬ
­ZƮģЦ˵ǣͣ㿴д֣Ǿ͵Ľ졣
hЦƮӣ˵ͺġ
ͣͽ飬Ż𡭡­ZϲĴţʹ֡
һףڸͷϣ¶ݡ
ŽٽĻʳǣޱȵļڻˣźպս顣
Ҫҹ˼ˣ­ZѴŸhǰ룬½磬ʸȢ
ʳˣ΢ϲ֮
޴Ԧſʳǿ񱼶ȥ
ˣͣ͡hϲĽš
­ZͣЦ˵СӼģҪ붴Ƶġ
쵽ˣǿȥɡh³¥
˸վڳſڣҲһԾ
hһˡ
ϲhǰһѽ߸߾ת
ͣҷҪˡhͷֻоתġ
ͰЩ˼ڵϷϼһѽĶ­Zסֵܣһˡ
­Z˵ɫѵĶզȱҡ
§ֱսյö­ZС
hҵĹʽתͷۻ׶­ZΪװŮװͱţ˿һһĭӣˡ
Сӣʤ̣㰡찡ҵͷΡ
ЦúĿżh飬˵û°ɣңǿ㣬ǣ̫ˡ
ðɣ㿭ķϣԭˡhͷЦ͡
­Z˵СˣһսȼҸʣҲǳｫˡ
h˺ö࣬ʥҽ̫æǲûкúóԷͿżh˵
ˣҶо˺ܶءˣǲҪȥϰʲôʱпȥҽãҸӷϴhЦ˵
ȥ˻ϣҲһʱң֮ҾȥʥҽǡЦ˵ڣʼղ뿪h


106 ĳ

ɩӣ
һĺսܹ˶۾żhĽУɩӣɩӡ
ڽ𣿡hһãȻ
ȻǽˡһĽʿЦ˵
ңҲʶǰǶϴˡh˵
ôϴأҴ߶ء
סʿ죬εЦh˵ϴˣϴˣǸȻҽðɣԺ͹ȥ
ãһȥóԵģٸ㱸þƣǽ첻顣h͵ļЦ˵
á͵ͷһۣŽʿӪʹ
h­ZҲҽöء
صҽãϵΧȹչĳա
ʱһʢϯǰ
׷￴ʳЦh˵hղƽﾹҲװʮָմ-ˮ
Ҳûһ᲻ͽӷ磬Ǽʶһʲôʳ
h˵ţһֻȵݸС𺣣˵СĲ˺òóԡ
С𺣽ӹţȻҧһڣЦüۣ˵óԣ̫óˡ
hС𺣣գЦ˵С̫ˣŶҭˡ
­Zץ飬ȴǱӊ|£ƲƲ죬ջ֡
hſ˵ôû
˵һʱҪ븸ʽºܶģһʱ̵ĲģҪȳ԰ɣһ춼ûԣҪˡ­ZŶӿ˵
ȳԣôУרΪͰģ칦簡ûôСh˵
һˡ
Ļﴫ׿ȻͣսδжŴ߽ʥҽá
ӭ顣
СҽŮʻеʻ͡
ӭǵӢۡhЦ˵
ͿеʻЦ绨ļhޱȵļ
⾼ӯŨŨ⿴ףҪӣĿѣһ
æã׶ûжҰ£ԸЩhȥס
ΪԼжȥսףͻݵСϱԡ
źףhͷɵɵĿ
Ц˵ɵվŸɣҶ㣬ˡ
΢΢üԼߣȴֵˡ
ҹͬٱǵӢۡh𱭡
ǵӢۡ
Ҷţ˱׷Ȼһɶ
ϯϵպ֣ҽսϵĹ£hҲ˵ţ⼸·¡
ƹѮ˹ζеľ㷹Ⱥһȥ˵е΢Ѭſϡ
h˫糺죬͹Ц˵ͣ˵䣬֪ģϵˣҺܸ㡭
˵С͵ա
ͱ󵨵ĶõкǾȣȻƺνɰļhƲ۾Цס֣˵hȶˡ
ûȶ࣬һܺءǼh˵ţƺ
ùƺ˵ңҸ㵹ϡ˵ţ͵͵ƺ£˲˱ˮ
hű˫룬űӣ˵ףôвҶ˵ţһڸ¡
Цţùеıӣ˵ǲˡ
У˵˽첻ģhùƺﵹ
һѶƺ˵hƷɲզ
ʲôأҵľƲҺȣһûȹأˣǲżҪˣǲżȥǵĹﰡҺ˵ʱ䣬ʮȥǹģǲȥ˵ֻϲЩֵܣ¶˰ɣãϽ߰ɣǹﶨˣȥ˼Ұɡ
ûҪߡ
𲻺˼ȥɣȥףȻǹƵ£Сӽˡȥɡ
hͣȴûƶȣһԵȥ
ֱֽĻ
ͱףĶ˵Ƶ㡣
ɶƵң
hͻȻ˿ˡ
ڵ筺ɫޱεЦˣ˵ȶˣңطɡ
­ZһЦ˵ٺ٣ϽƵȥ
ܺԼɡ˵ţżh¥ȥ
˷䣬ͽhڴϣhһѱסͣͷļͷϣĲϣʱסһҲҶ
֪ͣҪ£ܾͿˡ
͵ͷ˵Ϊô˵
ңҵ˻ʵӣŹҵģһ죬ˣ鷳㣬鷳㣬һҪչҵ׺͵ܵܡ
˵̫ӵ𣿲ģϲ¼Ǻġ˵
ǵģңҸ˶
ʲô¶Ϊʲô
˭ңҵļвңΪԱҾ;ͣ£
ͽڻУɫĿ˵Ҳʱ㶼ʲô
㣬ŵùѣˣһҪչףܵܣԣС𺣣Ҳҵܵˡ
ģǾģӽһᱣģκ˺㡣˵
ھϣŶ­Z˵̫ӵ£̫ӵϴףǣʺػɱ֮ڶ­Z뼧hϡ
ʺǸرԺҪСЩûʺ˺h¡
ŻŻhһŻ
𣬱һ£һ¡Ѹ˴ϵ̵ۣʱĽס˼hŻ
㣬ܳ´ٲôˡԹţȴһϧĸı
꣬˲ˮڣȻȥͶϴ˰׽ϰڴߣҪϡ
æȥһѽڻ
ŵ̬ۣΣΪ֡
h΢΢۾ģ˶ɵüͷִ̧ȥ
h֣Ұɾ
㣬㣬㣬ɣ쵰Զ㣬ҡ
hʹͣȻסԼ죬ڴϡ
Ϳ˲˯ȥļh˵Ļɣ쵰Զ㣬ҡһŭڣ˫Լƽ
hֻҪ㲻һжûϵ
˵ƺԣƺ󲻻ŵˣñˡ
ոңչ˺üˣ˾ġ
ھƺᵽ˶ɡ
ɣѵҲ
ӰΪǺñӣд˵Ŀ
սϣĶһҪսΪ󽫾㹻Ա
ڻˣҲڵȵػɣ϶ʱչǵδ
ɸոᵽ˶ɣǶɣôһлк塣
һȳģƵ˱͸ġ
hץס֣ૣͣߣߡ


107 粨

֣һĳʱɢȥº͵Ц⣬С֣ˮĿ˵ҲߣҲ뿪ˡ
Ȼ˯ȥͻȻøոԼ̫ˡ
ɵйϵȫ¾˽֪Ϊ˸ʱ޷԰εİҪľǰĴ
󣬻˺ǴĲˣ˽ӻ˼ңȻûȫȬȴѴá
ʥҽԺˣڰٴ˵ǾȿѵŮʹϿɣҲп
磬ʹӪ£ҽá
ҽſͣһֳż˯ŵˡ
߹ȥ˯ˣ˵ιҪ˯ȥһ˯ȥҽſڡ
ǣûһ㷴Ӧһˣι
ҲûзӦ
Ȼҷˡš
Ȼ۾ڳһ
һٶΧ·˵ע⣬Χ
ӣϴα˶񴯵ͦģǱ˶İɡ
˶ͲĿ˵İա
Ŷʱûлһ죬Ҳֳӣˣϳ˶񴯣Ӻֲܿܶĵģҽ˽ӽҽҽˡ
ʱһһģҪȥмҽƣǲֵʲôֲ
ԣܽҽ
hЦ˵ͣˡ
Ŷhͣһֳˡ
ֳˣ˭Ķ硣hü˵ţҩתȥ
Ф˱ʥҽǰҲܳȥ
hֳǰֻһӣ̧ͷֵˣ˵һ£ȲҪ
Ȼҽ󺰣СµҽŮǵҺ
ǣС㡣СӦȥˡ
Ǽh㶯Щ£һµİգ֪˱ǵ˴ȾhǽҽŮˡ
СҽŮ϶ŴͰҺʼ԰ܽ
h˽̧ʥҽhʥҽİ˵ҶѲµ˶ǲ˴ȾǸؼҺκβϽʥҽþҽǧˣˣɢȥɡ
ҽ˵ʲôʡ
صģǵ˲Ҷҽǡh˵գ߽ʥҽá
ҽֻشտǶԼh壬
ʥҽãФɫصĿżh˵ûߺ̣ͣ⣬Ǿ֢㽫̧㣬а𣿡
hФţһЦ˵֢̻ǵ̣˵оȣоȡ
ģ㻹ֲҲεúãŶ찡hˡФܼ˵
ˣϽҲȥɡhЦ˵
ãáФ˵ţ뼧hҡ
Ҳ˽ȥh˵⼸˵õĿǶԵĴȾҪ
Ц˵㼴ôƶҽãʲô㡣
hüЦ˵ôůģðɣֻԶԶĿأȻҽֲȴҲʹࡣ
ת̨ϵˣȡһ̽һ˵ĸȡ˿˵˺Ҳ˵ߣضȸȾ죬ᲢɰѪ֢Ǳûˡ
ˣ֢Ҳ˵̡˵沿ڳʶԳԣǡüƤʹݸĹۣγʨݣֲֹͬۡҲǼΪԵĴȾ
ˣǻңߣĲߣݣƤʧݳ״֫ѽ£м⾷λ鴤
ֲ鶼ܽԴȾˣⱳ֮˴˼Ǿòӿ
ȿʼʩ룬ФܣһֱҪѧ˾룬ڵȵˣһʩ룬ǵãܴʩһǰ㣬Ҫ˲˵Ҳһѧһһڿʼ


108 ׶༪

Ϳżhҽβˣǰרע棬ÿʱ˸Źâ쳣ʥࡣ
ű򿪣С𺣱ź߽
С˸ˣ˵С𺣣棬ȥ
Сҡͷ˵Ҳģ׷˵ֲСؽȥæ
ͿСݣ˵ȥɣҡ
ǾͷˡС˵ţ߳ҡ
֯ҡh֡
ŶӦӴ˰Ѽӡ
ԡ
СӴ֯ݵhϣͷһЦ
ڨȻһЦ˿пһȴвͬڵļ뵶ߣɫ
С𺣿Ц˵ûϵЩҶʶ⡣
ЦŸ˸С𺣵ͷȻһЦ
ʩ룬h˵Ǹӡ
Ŷʿ˵ɡ
ߡܺľϡǧ꽡ƴڡܴţϥɡǣߵҩǺ̸ȥҩ
h˵գתȥòˡ
ߡܺǸ
ЩΣhһ˵һҩ˵̫죬ûмסæµļhһ顣
ߡܺľϡǧ꽡ƴڡܴţϥɡǣߵҩǺ̸ȥҩ
Сһֲظ˼hĻĿ˵д·ӰȻ͸߽ȥ
úáǸһ˵һ顣Щ˼ЦС𺣡
С˵˱飬ͼǺãС𺣣Ц˵ǰѷͳȥɣ⣬ãϻ˵գŷӳȥ
hѽλʩ롣
hʣ⼸Ҫ۲ǲ飬Фܣҳȥ
߳ңҽΪǾȻ
hߵŶǰ˵λ췢ֵλˣԴȾһҪҽŮǵļ飬У˭ϵ˵ģ߿˿Ǻ˽͵ʥҽſڵġ
˶ҡͷûһ֪˵
hҡͷ˵飬ǿɶ񡣡
εĲҺ㣬ȻһɢǺǲ롣ʲôˣʵ飬ĲһαһεأҽٸҲѱ鲻ɢȥ취ץסǸ˲аФ̾Ϣ˵
˵ˣˣƺ㶷ҽ
ҽʱ㣬ȴ˴ķʽ䶮ҽץס˫֡ɣ˵ûģҪôץסءh˵
ҽӦǸʤĺǿˣǾս˵
սhĿ͡
ԣĴν˶ʥҽãǿܲҽ㣬Ǳʾʽսҽ֤ˣǸʤǿˣһӦսֻҪһǱ㽫ץ˵
ⲻͶôɵɡh˵
ֻжһѣȻ͵õһˣˣҲȽϱ˵
ãǱһѰɡh˵
ڶ죬ʥҽôſʾʽλʿսҽʥҽǰһ£ʥҽˣرҽãҽ
˸ʾһȫ飬ڴųҽȴΪʥҽõĲѡ
ĲˣСΧоյĲ鴫hҽŮǼʱϵ̽ס
һȥλʿһֱû
ҽãϵļhƲֵģЦ˵ڵʿ
h˿ͣ죬˵ǰˣûһ㶯Ƕˣɵץġ
ģýʿǰɻOǶҽǰģֻҪֳץס˵
湻ƻģԸܾץסh˵
˵ûʲôˣʶҩɡ
ڿǴ󽫾ˣˮǴߣҵ幤Ҷ˼ָʹˡhЦ˵
üЦЦ˵û㲻˼ָʹͦ˳ֵġ
ǺǣðײáhЦ˵
߰ɣȥҩ˵
ȥã˵Цҩȥ
һҩԺӣͿСڰŪŲҩ
ССָ˵㣨3ǮƬ3Ǯɾ3Ǯɰ3Ǯ۾3Ǯǧ˪1屶ӣ1ɽȹ2ݩۣ4éꪣ5Ǯ5Ǯ𰾿С˰ʱСĻ򣬿߽㣬ɼǺˡ
ţСڣûáЦС˵
h߹ȥС§ڻĿ˵С𺣣ձԤߵķӣǺ˸ġ
С𺣿żhգŴ۾˵ǽ㰡߽˵ģ߽еûסء
ⷽӣֻ˵һΣСļҲ̫˰ɣhϲĿС𺣡
СļԾ˵ĺãҩмֲҩܽг˵ķӣһֲļǵã˼Բ̫ãҡЦ˵С𺣵ա
˵СóǲҩõҽҲǵ÷ǳЩӵʲôģ̵ҡ
hվߵҩ񣬴˼ֲҩٵС𺣵ǰ˵СɸңǶʲôҩ𣿡
СָһֻɫЫӣ˵ѪЫסֹѪɢֹʹ֮ЧԹۡѪŻѪȶѪ֢
ǻƻΣѪͷĿѣ˳Ѫ
еһģжãֹʹΪһǽģľƳɣл̵ֹŻ
hϲС𺣵ͷЦ˵ۣСǸͯء
㣬Сѧģܽ𣿡С˵
ãСⷽ츳һССҽġhЦ˵
С㡣𽼱ܹŵĿżh
𽣬ôˡĪǸʿˣh˷ܵ˵
ҡҡͷ˿ͣԼh˵ǵģС㣬һ˵
Ŷ
hӦ˵һ£ȥȥͻء
˵գ𽼱߿
Ϳߵļhü
ǲѧҩСԽġСǣ͵˵
Ͷ£ЦС˵ãǾͷСҽ̽Ұɡ
hص䣬ץĸ첲˵С㣬ˣˡ
ʲôˣôģѵǱϷˣhȻʡ
ȥ̫ҩڹ̫˵ͻˣҵʱ֮һ뷨Ҳһǻϲҩ
ȥĹȻһƬˣһϱػˣܻˡ
С㣬Ͻ̫˷˻Сү뿪ʳǡ
ϵĶ죬ҡ
ѽԥˣϽʰһ˰ɡ
С㣬С㡭ˣ¥𣿡
¥´СĽϵĻȻأ˵ˣǻˣ߰ɡ
hҡҡͷ˵˿߲ˣȻȫҽõ˶ˡ
ǣҲܽȥǱ·һǿ߰ɣЩȣԸƴ뿪˵
ԣҾǲΪΪģûµģҾȥһ˻ʹˣϵĶڣӦȥΪⶾġh˵ţת뿪䡣
С㡣ȥȴûסǵǵ̾Ϣһ¥
hǰãڹվϣȻڹɫžʥּ
ּh빬
ܹܴˣ빬Ϊ£hʡ
ڹüͷһͷ˵ô࣬Ͻۼ߾ˡ
š߹ڹ΢΢һ˵Ҫȥϣһͬɡ


109 Ե

⡭ڹɫ
Цh˵£㡣
֪hʲô£Ӹոֵ̿ϿҲ³š
hҡͷ˵ͣ㲻ء
ϼhߣ˵˵ᱣġ
hȴͲż˵ͣ㲻Ҫȥ֪жء
֪
սĶ䣬С˵¶𣿡
㣬ô֪ģhȵ˵
Ϊҽӷ죬ȶ˸ҵġЦ˵߳ʥãϣȻĺ棬סڻ
hյĸŶͷ˵ҵ죬һ˵ʲôǿ㻹Һһġ
컹˵չļˣҴӦˣͿǸ˵ľӣԣܺʱҶỤ㰲ȻġһЦС䡣
ңңôô˵ǸǺȶ˵ĺܵġh˵
ҵˣҸоԼش󡣡
˵ţߺһԦս
ڹ빬Ǹں棬ʹȥ
˺͵ڹͣ˵ͽ
ͣ˵
ڹЦ˵ͽӦ֪ϵĹأۼ˻ϣۼԵƬ̰ɡ
h˵ͣˣԼȥģûµġ
Ǻðɡ͵ͷ˵
hڹٽУ׼ſڵϣɫɭĿ
hǰ˵hμϡ
ϵżh˵hôĵӣ¶
Ӧ֪ǳԱhȻ˵
Ͽڵϵļ˵ĺŮˣ㵱ΰ
ŮΪϽⶾ
˵գhֺݺһڼhϣ˵ŮҸ¶㻹ȥΪϽⶾ
h̾ϢһתͷȥǵѪ˵ף֪Ϊ¶
˷Ķżhҧгݵ˵Ϊ㶼ıϵ˼һʹȥңҼš
hſڵϣŶһĸףЦǣǸʹҺˡ
㣬㻹ϽⶾȥҪ˶ǰ𣿡ŭȡ
hķ˿ң϶ദףͺͱﶼѪǱ
ĨȥϵѪ˵ãΪϽⶾ֪Լһһһ˵ڽⶾ֮ǰдһʥּϿɸȥ׵Ĺְ뱣֤ҵļ˴Ӵƽ¡
̧شڼhͷϣݺݵ˵Ůϸո˵ֻҪΪϽ˶ϲҵĹ٣Ҳ»ˣ㾹ûʲôҹְʥּô˾Ҳ㡣
ˣ䣬˴ˣ޵Ķ˭⡣ȻĿżЦ˵
ϣ·롣
⴫͵
̧ڹ٣˵ͻȥ岻¡
ǡ
ڹӦ߳ȥڵϵͣһΪǰȥ˵ͽ
һƿܹܣߺȣϣ·롣
ڵŭʮֵļh㿪ʼź
ܹЦ˵ͽջ˵Ӳղ£Ȼȥ
Ҳߡ
͹ִ˵ţϣŵһ£룬Ҫ뼧hΪޣϴͻ顣
Ӵͽ⻰˵ãǼhǸôλ󽫾ءȻȥɣǰ˵ΪѰһźأȱ𼱡
ͲһЦܹܣ󺰣ϣǰΪhͻ飬ɴĵ˶ּ֪ܻ飬뼧hûз֮ʵ뼧hѺ룬뼧hͶͣΪ顣
ʲô޹ȥϵед
ϣѾϳȫͺ
ˣȥϽ޽ѶӴߡϺ
ǡڹӦȥš
ϣҸҲߵģһһֱֱΪҶ顣˵
ջ䣬ܹ˵ɣôˣ
ɾֱ䣬ɢǿ
Ҫϡ
ڴ
һƿܹܣƿֱӴȥ
͹ĿôԵĴȥٸԼôСΡ
߽ϼһЦ˵ŵôˣ
Ϲһ񣺡μϡ
˵գһѽhϵѪһ˫ֺ˪
ϣh˵øҽ۾ģȴûһϽҽˣܵļҪˡ
żh˵ɰѻϵĲҽˣ
hĿ˵ͷͻȻҡͷ
ҽûҽãûҽãϽȥҽȻ뱾ߣ۾ܵĺܡ
˵գhϡ
hһµĿô
ΪҪԼڶ֪Ѻ룬֮ûϵˣΪΡ
ȥɵǸͷѵ⡣
hʹĻϣӻó룬˿ϣ˵ϣΪʩ롣
һץס֣гɣ˵ֻܰѷҽޡ
hһЦ˵ҵ뷨ǸҽǾܻģⶾصֽ⣬ģΪⶾܴ˲С˹һ
˵գhʼʩ롣
ʱ󣬼hȡ룬˵Լоһ£Ϣ˳Ƕȫˡ
ȻǻûƼʹĸоۼhġš
ϵĲҽãǱ뿪ˡǰץסhҪߡ
ŵܣ㡭ô޵޵Խûˡ˵
ͷϣ˵ϣҪñ𣿡
ɫĿŶɣƬ̣ҡͷЦ˵С裬ް߻ˣǰ޾ͱоϣˣ߰ɣühΪҽ۾ȥɡ
ãǱллˡ΢΢ףҪߣһĿɿڴļ˵ˣ𣿡
ɫĻϡ
ϻ˻˵ûʲôˣȥɡ
ǣˡ˵һhһͬ߳ȥ
һǰhԼߣ˿Ȼh
ϵĺѪ۵˵ô£ǻϽ˴𣿡
h󣬼ЩȻĵͷ
ģhŮô´˺֡Ϳżߵ˵
ˣϽ뿪ʹ˵һۼhһ뿪
ұ㡣Ҫh
hæƿ֣˵ãҲ˼ѣûˣ߰ɡ
˵ţǰͷǰߡ
Ůҹȥϣȴ治£⻹ǸСųŮԽԽˡ
оǣڻ֪룬½󽫾Ҫɻ飬ͻȻ֣ŮģŮֱġ


110 

ûʹh˵һ£л˵
˵գɡ
񿴵һϲȴˣüͷĵ˵С㣬ˡ
޷h񵭵һЦ
ɣ˵лл㼰ʱ־ң㡭Ϊʲô
ɻͷ˿ߵס۾
˵ºҪҽ۾ģУһνƣڱĲûҽǰ㲻¡䣬ĺ⡣
㣬ֻΪΪҽ𣿡hӯһƱΡ
ȻˣȻΪ𣿡Ц
紹ͷһ̾Ϣ˵ͷ˵ãһܺʥҽðɣһҽ۾
˵գתҪߡ
hɽס
h˿ǿ˿ۡ
£ʡ
ѰѰָ㣬ȫȫԼģΪδδָһ֡˵
˵ָҵҪ㣬Ҫ͵ָɼָöͨû´öָ֮𶼾µĴڡ
֮ǰѰָңɼ֪͵㾹ôҪĶңΪΣ
h͵Ŀ¿Щ⡣
ָҪɲԱҲҪȹҲ֪öָ㱾ı𡣡˵
ľ𣿡h
⣬㱾ɸ߻ϣָϣȡ˵ƽ˵
ȡƽǣ°ˣӦñҸɡ̫ӶһһºʴȵӣĶޱȰбģòóָ
Ҳ˵ָ£ΪǸûʵۣӦиźá
hзɫ֮ԲóָһҪԭǱǣ˺¡
ҲûлϵȨ󣬶һֱŶǰ޼ɵǾ°ָĴڣȻ֪öָʲô֪ǰָڶɵ֣ȻٲܻԶɱĵġ
鼱֮ʱԼ⣬˿̣֪˺
ļʱ֣ãȻеƺоҲһѿĵס
߹˵߰ɡ
˵ͷ˵á
˶һۣת߿
ɿżhͬһƥ뿪ߣüλõʧȥʣ޹⡣
߰ɡ˵
ڸе˹żЩ֪˵
ǡӦŶ
hͻصʥҽãҲǰ˵ôˣ
˵ʲôѵҲ𣿡
hԹ˵Ҳ˼
˵ĸܻܵؼҵġ
ܽǽߡh˵
ʲôҲܣ֮ǰûͬĸ̫ܵܽӵ£ܵʱҾҪѫߵģ˵ѫ˾գӦտţ㣬Ƕչţ㶼ʲô
㵨죬һЩﲻˣ̫ӣ㶼ҡǶߣñ
Ǹȥø졣hڼǰ
ž־һƴڼhϡ
ˣлú˵ɴˡͳh
ҵļ£ĪҪ֡˵
h俴ż˵һֱ·ϣ֪ŰңûйܹԼĺ裬Ϊ
Тӣұ졣ͺ
Ϊʲôѵܵܺ״ҽӦ÷ǳһֱܵܵж֮ǰҲˣһӺǣס𣿡
㣬㣬Ƿ㡣
Ҷ£Ҫִ̧hץס
ҽѵԼŮÿ
ˣhŮҲˡ
hż˵ҵ̫ӣϣΪûȥǲһ·ϣԼ˵вңһ¶
㣬ôһֱѹƣ䷴Ļ˵ͱɱˡ
㣬㡭ɫ죬һַͷһѣΡ
ˡͷס󣬿h˵hҲ˵һɣһˣοֵò졣
h˵׵ܵܣҲţǽߣȻҲ
˵գת߽ҽá
ӴӴТŮˣˡͷüͷ˵
ˣվȻȥ̫˿ҪĵģǸǰɡ˵š
ߵ˵ŲңŲҰ
߼߽ҽûhС֪طˣȥ
hķ⣬ţhҿԽȥ𣿡
ɡhӦ
߽ȥhڴߣ̾ϢһȥˮͶϴ˰׽Ȼҳҩ䣬߻ص
ɢķ˿۵󣬿׵׽СĵΪš
ɾҩĨյ˿ϡ
ҩݵüh۵죬˻ۣۡ
Žü˵µĹݵģǵġ
ҩĶᣬһϧ
hһۣ˵Цˡ
˵⻰˲ǡЦ˵
h˵ףͻӲ֮ǰݣŹţڲˣֱ̧ȫȻûһ㸸ŮݣôҵˣҪѵܴܵȥرǷϺͷӶʣˡ
ɫ˵hڻϵ޵˵Ļɶˣ
ˣ˵ҪȢΪޣΪ˾ң㾹ֽķ㣬֪ˣҲᵱġ
hЦļֵҪǵŮᣬӴٲ㣬ɾͿˣЦԿá
ûпЦ˵ĶĻҵˣʵǣ㡣˵
㣬˵ʲôhԼĶ䣬۾ŴĿ͡
˵ҵ˾㣬Ǵӵһοʱұϲˣ֮һദұԽԼ㣬ʱӣǺǣʱ޷ԼһӶģʵ˺һ
֪һоģŮӶȸԾϲ
ڱ߹أҽӵZţ˵룬˷ܵһҹû˯
ãڿ֮Ȣ¶Լģʱ£ͻȻ˵ŵ㣬᲻ңˣѵߵĻ˻ȥ
յҸᶨԼģٲˣ㣬ϲ㣬㣬Ȣҵӡ
ңңҡֵܵģҾһ㲻֪
hһ£İȫȫĵֵܣۣһ㶼ûȥ֮г㺷
Ϳ飬ס˫֣˵Ӵˣ㣬𣿡
ңhֿĿ⣬ԺͻȻֶɵӰҡҡͷ˵ͣԲҡ
Ļ͵иһ˿ʧ䣬û٣޳ָĴϣЦ˵㲻ؼŻشңҸʱúÿǣһ㡣


111 ݼ

պͣʥҽǰ
ַŶбź߽ҽá
񿴵hҩǰЦ˵С㣬ˡ
鿴ҩļḩͷ񵭵һЦͬʱ󣬶ɻ
ɻеĺ椣飬߹ȥ˵椣첻㣬ȥ
˵գӶɵĻб椣СԴ˵ԽԽˣǲǾԼˣӲˣ붪Զ߸߷ˣС鳼
~~
ں𣿡
~~
hЦţ̧Ҫ椵ƨɣֻǰצס֣ͷ֣ȵĽš
ӿɰļhĶˣЦŽס椣Ц˵椣Сûĵģ㲻֪´ôãҾҲˡ
ɿżhź椣εӣĴǲ˵Ļȡ
椱Ұѱ㲻֪úõĵǻĸۡŸ붼Ҫ͵Թˡ
ɻд𱸣ȴͣ˫żhӯڲסĳ硣
h۶ɣ˵Ǻ椿ɹأŲȥ͵ء˵ʥҽԺôԶһҡ
ɿҡҡͷǵè
Цh˵С㣬ֻǰܹԣҰײءС뿪椱ܻȥϰɽʳںɽʳӰ
Ÿȱ٣ǷǱ椸͵ˣҪΧү֪˵κ椳ȥعº椿ȥˡ
ڽլ˵һֻҰ͵˵ĳȻܽˣСıˡ
һ֪˵ҰӶǺˣѰҲûҵһ죬椵һֻ˹è֮ţԭֻèǸ̫ʦǧĳС˹èҧʹȥ
ү԰ѸСͻȥ̫ʦһǧӣԵǸ
ĻhȲѣħôĺ椣ת˲ɣ
˵ллû˺椣ȡһǧӸ㡣
ɵһۣ˵ŮСҲ
üͷһЦ˵С㣬˵⻰ɲҪӵģҵ˼ǣӦúúѱ椣¶ˡ
hڨڨһЦǸԺһúùź椵ġ
ɿ˿˵ҪιƾҰӲӸˣҲ᲻öˡ
ңһôæιܵ
hź椣ȴЩˡ
ɿ촽һΪѣã˵ϲ椵ģԱҲ˳Ժɱѱš
ѱӴ˲˰ɡhüͷ˵
ɹһЦ˵С鳼ȥԱģȱģɻǶˣѰӳˣ˶ٺҲõġ
ԣhЦˣͷź椣Ц˵Ǻ椲ŲǼ鳼أԣˡ
ź椣ôᡣ
ɿõĻ棬оĽһֻè뷨
һԸԼһֻèĳᣬܵĺǻ
̾һ˵ҽ۾
ŶhӦ׼
ǣС㡣ĴӦ
h˵߰ɣҽҰɡ
УhѺ椷Сϣĺ˵椹ԣúţ㣬ɲܡ
~
ȵĽſһţ۾
hĸ˸ĺɫƤëתȥ
Ҳh̨ϣߣ˵ڿʼ㲻Ҫţȸ
һʱϡ
hűס˫۵Ķ˵Ҫܽȥɴ۾׷ȾҽʥҽԺֲ׿ҽΡ
áӦ
С㣬Ҳס𣿡ʡ
λүס˼һĲ룬סȥԷɡ
h˵ţ˵ҰĸסһԺӣ﷿Ҳ㹻
áӦ
h߳ȥ˵үסＸ죬㱳ȥԺɡ
ãðһϲ˵
hźǻϲ˷ܵĪ˵զĵƵģ
ͷȻЦ˵ү۾ҪκˣȻˡ
żС㣬ȴһÿնҪ˼֮࣬еĿУ֣ÿ쿴С㣬һ˼֮࣬ȻΪĲѡ
϶żhԺȥ
ԷhĸСѫ˵Цǰ˵ĸס
hʱôˣǰ治æףλǡ
̫۾żhһӱ۵߽
λүλү𣿡ϾȵĿ۵˵
˵Ǳ˺Ҫ߶ˡ
Σμ
Ϸˣǲض񡣡˵
hЦһ㵵ĸף˵ĸףҸո۾ҽõĲ̫ʺסԷлշסɣҲ
ŶŶǸ䶼ƫס㽫ڳס̫˵
˵Ϸˣˣסƫá
⡭ⲻ̫á̫˿Ц˵
h˵ĸҹȥһ¡
ȥȥɣСһȥʲôȱģ׼š̫˽Ů˵
ǣ̫ˡӦ
ɹһЦǱȹȥˡ
úãŵ㡣
̫˵żhȥƫ
ߵļˣҡҡͷ˵֪ԵҾĪľãh˵׽
оǿūhķˡ̾Ϣ˵
ɰhŴϵĶ˵Ժϻ۾ҩ飬ÿҩҽŮʲôͽȥҡ
áӦš
ǣϢɣһҽȥˡh˵
áӦ
ĶɣЩȻˣ˵ͷһЦ߳䡣
hߵ˵ȥЩճƷȻٶ౸Щ̫˺ͼˣˣ浣˵ˣҪмգҪġ
ǡӦת뿪
hصҽã׷Χһ˵ʲôǰȥмһõڵϣŰ׷
ô£hʡ
׷֣˵hãӷҪҽҽͯѲȱˡ
h꣬˵λС磬֪ҽͯҪҽҩģ
תh˸ͷ˵ҽҶãҸǳŴ򣬴Сͽʶҩ˿ҲԱ߿ţɺҹֻһˣ޿ͷؤʳǣ˵ʥҽҽͯұˣλ˵ˣҽܲҺãҰɣҸʲôУֻҪҿڷԾͺá
㣬λÿɡ
Сǣסh֣գ峺Ĵ۾


112 ޸

⡭
㣬ͰС°ɣɣһҽõһУһ鷳ǵġ
hС˫аĴ۾޷ܾ
Ǻðɡ
h˵ͷ˵ʲô
ҽ˵
ɣҲ˽⣬㲻ҽͯĹ㻹ҽɡh˵
ϲ⣬æhͷ˵úãֻҪʲôС
лл㡣С𺣿żhЦüۡ
hЦŸ˸С𺣵ͷ˵ʱСѧѧҽõҽҩ
ǣҽһúúСѧϰϲЦ˵
ˣСȥһhС˵
СͷǰļЦ˵߰ɣ
áӦ
߰ɣ磬ҺһȥСǣСȥ
׷￴С뿪üͷ˵Ҹ⺢˵˫۾Īе}Ļš
hЦ˵ǲ̫ˣǸӣСɡŶˣǱ߰һҽŮȥչˡ
ϣҽùţhɣԼҪҪȥһЦԼҽʦȥĲְڣԼŤʲô
ţСҩ䣬ԺԷȥ
ԷͥԺһƬڣΪСѫʱ˯ˣĸ˯ú硣
ƫ͸΢⣬߹ȥ̧Ҫš
֨ѽһͻȻ򿪡
hһվڷǰЩţԸоԼЩȣջظ߾ٵ֣εЦ˵Ǹ
ɡ˵գӸÿ
h߽Уҩϣ˵ҿ۾Ρ
߹£΢΢
hεЩתСĵĸϵɴ
˿Щ׵۾СĵΪϴҩ

ɺһ
hæŵĿ˵ôˣŪˣ
ҩݵЩۡ˵
h˶ҵ˵ۣϰ˵Ӧòʲôɣһһէģŵһһ۾ɲܹҰ
˫СֺΪҩʱĦƤȵĺϣЩԳ
𴽽ǣһЦ
˻
˫ץסh֣Լһ
h˽ĻУԼ촽ֱײϡ
ʵʵϣŴ۾ȵĿ֪͵ƿվģ࣬ҿ
㣬ʲô
㣬Ūˡ
Ū㣬Сģ㡭ͽӡ
hңôҡ
㣬ҪҶܡ
hǰգҩŽ˵ˣñҩɡ
ߡ
һס˵ҩһ룬ôߣô𣿡
ҡ
hЩԼѵӣһٲܽŻңܸоԼǱ죬ֻߡ
ͦŵ㣬ҶСҴϹ۾
޺޵˵ţСĵĸҩ
ҩΪá
еܰ㣬дһ궯
뽫ڻУԼС
h
ţôˣhͷ˵
ңҡ
˫ͻȻץסԼ
㣬ʲô㣬ſ
ڻĶĦš
h𶯣ұһһͺá
дˣħһ㣬ļhıš
ƺʱһֹͣӵһˣ۾һ̵á
Σɷſ˫ۣ˫ȴȻС֣ſ
hŶɣ΢üӯųɫ
ɣϲ𣿡

㼸ͻȻĪңܣγ־ң̼ǵãұɱǴΣðվң֮ԼҲˣ㻹û϶µİָңҵĺҲĺá˵ûϲң

Ϊʲô˵㵽˵ǰҵɵϣϷˣҡ
ûС
ʲô
ң˵㲻úõĻŲΪҽ
ֱʲô˼
ǡΪҲ֪»ȴͬҩŻˡҲŮͬϵȴΨܶиоҶ㡭ǳķӦ
hЦ˵һķӦã͵ĺܺá
˵ҩ䣬תҪߡ
סڻ˵㣬
㼴ϲңں𣿷ſҡ
ҡ
ɵͷôڶϲ㣬ϲ޷԰Ρ
ǣ˻һ˵ȴʲô
ſҡhߺ޵һһֵ˵
Ƿſŷ۵һϣƵȵףˤ÷顣
ԭһˣϲŭֶݣЦʱҸޱȣѹʱЩϷŴʹ಻
˿̣ĬȻȥģƵоʯѹţʹʹ͸
hصڴϴŴ£г뱯ˡ
ͻȻȻһЦhѰǸ𰸣к壬˵ϲ㣬ص浹һ𣿡
Ǿܵġ
԰ñ΢΢С
ǰᣬ˷Լİˡ
ڶգhڿӊ|߽ң˵С㣬ȥԷǸүɡ
ԷүȻǶɣһ뵽ˣhĸͷۡ
ʣôˣ
ҰҽŮȥҩҽŮң˵ȥ̺ˣֽһȥǿܻˣλү˵ҽŮǶֱŵģҪҩҩҲȣû̺ˣȥɡӊ|ü˵

h̾Ϣһ˵ðɣҰλ˿꣬ҹȥ
һ겡ˣ뿪öȥ
ԷվԺǰã߽ȥ
ͥԺУ˫۵Ķĸ˵
hϿŮϷźЦ⡣
ĸףôڴ̫ɹšh˵
̫Ц˵ڸǽͺöhҲ
ҩġ㣬طɡh˵
h㲻ġ̫΢ֵ˵
޷ٸϷ˽Ȼطҩˡ˵ţ΢΢ױվ֡
hһۣǰ˵أô̺š
ȥˡ˵ţ΢һ˿óѵЦ⣬С֣ķȥ
ص䣬h
˵㻹ҸղҽŮԲҡӦá
ҵǸǸ߸ϵҿܲ𡭡ұúøҽ𣿷ģҽģС֮¡
h˵ţϵɴ£Сĸҩ
Ϲҩϵҩ˵Լȣι
̫࣬ˡ˵дŴζ
hЦһȡһ۽ɵ˵㺬ҩͲôˡ
ɵһЦҩ룬üͷɬʵҩ¡
ҩҲˣ۾Ҳҩ鷳һ£ǰҽúæģС·ҳˡ
h˵ţҪת߿
ץס˵ߡ
h
һ߽䡣
קżhɫǰhһ
ͼ
аЦ˵
Ц˵æȴȲҵҪ
תhϿҵĿ˵hǰ˵ģˣԸ޸𣿡


113 

㡭
hȻĿͣԾһԵĶɣͷûһ㷴Ӧ
ԳЦԼʲô浣˭ô⡣
żh֣˵hҵѺػһһҷģֻһӣΥŵԱҪҲúá
hס͵죬峺ϵ۾
ͣ˵ǴΪ׿ȻӣŮ޲
ŵһһֻһˣҪ겻İ飬ôõķӦ˵ǴŵҰɡ
뵽޸ɣŴŽ֮⣬ò׽ֽĽʿȥϵϲۣܵѿ
ڣôõжȢʲôɾܾöɿhûҪġ
һ̾ϢһЦ˵ãҴӦ㡣
ģ㣬ĴӦ޸ˣͿ֮˵
ǵģҴӦˣǵҲûôף㻹Ӧ㸸׺ú˵˵hЦ˵
֪ģҶ˵׵ģûסҪȢľġ˵ţһ½𣬸˵תȦ
㣬ҷءhߵ˵
Ŷ
ͽӵ˵˼ҸտĵЩˡ
ɵ˵ͷ΢ǣ˵ϲȢ֮ˡ
ллǸɻ£ûУh뿪ǻЩ¡һ˷ܵĿŶ˵
ûˣȥɡ˵
Ǹˡ˵ţżhߡ
h΢ͷûκαĶɣĽú䡣
ŽŲԶȥɸϵ˫֣ץסۣ΢΢š
Ҫˡ
ֽƸ˱ˣ޸ѡӣӦΪ˵ġ
Ʊ˺Ѱʹţʹıͷüͷ
h˷ɹϲãȴԵأ˸뿪ԼҵҲûԻصԼķ䡣
ױ̨ǰ򿪳룬óָԽԽأѹֵѣȥһû˵ĵطٲҪκˡ
ա
ƻʱӊ|ߣ˵С㣬Էɡ
h˿ӊ|˵ôֲҽŮˣֲҩˣ
ǣһ죬λûΪѹҽŮҽŮ˵Ķеˡӊ|˵
ˣʲô˼hʡ
ҩһгҩͳҩͳԣʱһֱڴ˯һ仰û˵ղţҽŮ˵оЩˡӊ|˵
գ۾գǺӰ۾Ļָġ
hǽţվҡ
ܽԷԺеĸֱƫ
Ŷ룬ҽŮʪİ׽ڶɵͷϡ
嵽ǰָգ̡
նˣ
Ҳ̫һү˵ЩۣҪҴһʱǰͷүԷҲҷĶͷ֪үЩաҽŮ˵
죬ȥؽȡЩh˵
ŶȥҽŮ˵æܳȥ
hӻó룬ɵü֮ŨڵѪţֱѪɺɫŰγ룬ȻļѨλʩ룬ټѪ
˺һ󣬿¶Ȼղˡ
⿪ʪİ׽ӡ
Ż˯ѵĶɣͻȻ䡣
Ժеĸ˵ĸ֮ǰСҩƣûУ
Ŷаеġ̫˵
øҡh˵
̫˿˵ȥҩ
Ӧȥҩơ
̫˿Žֱֵļhʣôˣ𣿡
գ۾ջΣաhŵ˵
С㣬ˣҩƻ
hǰƫܻȥ
̫˿˲ܵļhĵ˫ֺʮ˵ӴûhôżĲǲǺذ챣ӣƽ¡
hܽݣҩƵذ׽ϣڴϣð׽ɲģ֮Ϊ¡
ҽŮܿһ̱飬hð׽ڶɵͷϡ
ʱķɿ죬ڸ߿ϣɵЩһ
ͷѰ˯ŵҽŮ˴߹ȥҽŮˣȥ˯ɡ
ţС㣬ԣԲңô˯ˡҽŮŬ˯ۣԺ˵
ûϵ̫ˣȥɡh˵
𣿡ҽŮ˵
Щh˵
ȥϢɣ￴šҽŮ˵
ãᷴʱһù￴žͺãȥɡhҽŮͳš
h߻شߣĿų˯Ķɡ
һ㶼ַգĺúõģô쵽ͻȻ˸գҵĺܳɹģܳ©
ţҲŬÿ裬ǷԼ˴
ȷǣΪǷǳǳСϸģ˵׼ޱȡ
ŰȻ˯ŵĶɣʱôƽͣƽıȻ෴
ָ̧գḧӢ٣з
ɣңһ˿Ҳá֪Ҳִ⣬ǣҾ֪ɶ飬ûǣһڣҲǼǣֻӦ
һûκ׵Ļգ̧ȥϵˮзӨĹͷ̶ɬͺ˿̵顣
Ĵ֣ϣеɬŴˮֹסӿۿĿš
оϵ¶ԽԽߣָĲӣˡ
ֿʼʩ룬ҩƸӡһæµΪ¡
hh
Žüţʹࡣ
⡭ģҲµġ
hҪߣҪҪߡ
˵ţ˫Ҫץסʲô
hͣ¶ֵ֣ݹȥ
ץס֣ڻ
hҪҪ޸㲻ܼ޸
ֿh˸Ŀ㣬ǲҼ޸𣿡
Ҫ㣬ߣңϲ㣬Ҳ˵ҡǰġǣңҲ˵ұܡĺۡ
hȵס죬ӯᣬգ۾ˮȥԼɼһ˿ϸ΢ı顣
Ұ㣬㣬ȴܰߣ㣬浶ƽ
ҡҲܸ浣Ϊ˾ҵļô꣬ҾΨһУȥġ
ңֻܷ㡭
֪Ҫ͵ָҰѰָ㣬дº飬Ƿݺ飬ԼѪī֭дµġʹʧ
밲ٺҸɱ㣬֪ϲ㣬Ǹӣ˵սֻ˹ѫſ㹻ļˣΪΪ㰲źһУұˡ
ǣҡ飬ⱾĽҺܣرܣûôܹ
ңôס㣬ҵ⡭ңǰġ޿ɾҩҡܡ
߽h죬£޵òԼ
֪ˣȴ¡
˿̣֪ȻǸӵıˡ
ǰԼģŶ浵ŵԣûʼǸҳϵĺˣһС
浱Ǻܰһԣûĳ֣ǻҸҸġ
һֱԼǻӣڰлһУȴֻһδεԹ
ر죬ΪԵĴӦ͵Ȣղ˵ԭƺĴھǸ޾ʹ࣬ĸۡ
hҪߣߡ
ߣĶͷ۾ıӡ
˵ҲߣҲߵģңһһֱߡ
˫ֽС֣ǰ΢΢һĨȣʹ齥ɢ
hߣ˵ɣԲ𣬶Բ𡭡


114 ĸ

һҹߡ
hŶɣޱϧദÿһÿһ롣
ΪһҪ޹صˣҲԺ޽ΪϤİˡ
ʸոֳһ˿ǰףhָĶͷѳա
˴ۻڳ˯Ķɣ̾һ߳ޱůּȱ˵ķ䡣
󣬼hɲ۾ϵɴű˫˵۾
΢΢ü۾ǰŮӣ΢΢һЦЦӯ顣
h˵ЦݣһʱʧͷܿĿ⣬һСͭݸ
ɣٲͫˣ۾Ӵ볣һ
ɽӹͭžеԼ˫λɫӣ˫ͫѱɵ
ȻһЦ˵лл㡣
λõ硣
лˣϢһ죬͸һιơh˵
ô죬˵Ҫһ𣿡˵
صˣһԽ˰ɣʡ鷳һˡh˵
ҡûо鷳
Ҿ鷳λҪʮСĵ̺ţΪ˿
ĻЩʧĵͷСӦǲͿһɡ
˵ʲôʡ
ɿӯһ˿ɫΪĿһ˿Ȼ
hճյĿ˫̺źǺӵţƲ۾
һԵʶȤ߳ҡ
ḩָЩݵգƻŻԼĴ
Ƭ˵ĶΪ֮һӵһ𡭡
ǣÿȡ
˺ƶ뽫˴ԼУҲֿҵС
֪˶ã۵д̵Ŀɬʶˮſȴı뿪
ֱʵڽ
ôˣɿļh׵ϴϧ
ҡû£Ǿãôӵһ׼ȼߵ۾Һܿġܿġ
hǿеıˣȥˮ
˵֮ǰ㼸ҾܣΣͻܰɣҲһȥıӰ
˵գһЦҩת߳䡣
ɿ뿪ǽСӰôįʹ
ԭİ֮뿪ıӰָо
Ƕȫ뿪ӡ
̫ˣϣҽе˶ȴΨһˣh
׷ｫһľϻӵɣ˵hҸģ˵Ҫⶫ߸á
ɽӹľϻӣ֪öָͣٲҪıˡ
̧ͷĴӣһӰһһ̾Ϣ
hǽںб¥µĶɡ
һֱĴӣ
ˣԸȥıӰ
hȻһЦзᣬģУǸԶȥ
ɣ˺ء
ӣһ缴ƽæµ
ԸѵļhóĬԡ
һº󣬼峤ʥҽã˵Ǵߣ뼧ҽǰȥȡ
h峤˵֯ҽŮ
壬йһǧˣѽһȾߣڳš
ٸ֪Ѹٽӷֻܽܳ
hߵĲˣüͷ
Фо㵵Ŀżh˵˵״̬ϴαеһ󣬵ƺԸΪգѵǸʿĽһӵˣǺš
ḩͷ˿ܣڴɽ£ɽƣºΨ
龰ɫȥ¼壿h˵
ԣ׷̧ͷɽλõȻ˵о¼Ҳǳʿ֣֮
Ӧǵģһҽ˴ǵζӴˣʿҸˡһΣһҪץסٲõˡh˵
һ˿ʼΪȾߵĲҽΣڶ죬鱻ס
hһòˣ˵ɽص㿪ʼ֮һ
h峤йٸξ˵εĲӦΪȫץסǸ԰Զʿ
峤λûеòĴhɽе򵼣ξɳʮ۸h
hŰȰӰԼ۶ɴɽ
ɽѰ˺þãӰû
ЩԹصվʯͷϲԸߡ
hŴ˵Ǵ˶һȷûд·𣿡
춼Ҫɽģôߴءŵ˵
ˣ¶ȥɽ濳˰ɡ֮ǰ˵һƬĲ񱻴˿òˣ˵ȥɽĻῳܶ񡣡
¶˵ɽҰ޳أСȥ͹ˡ
ɽ𣿡hָǰһƬɽ˵
ǰȥɣҺ˵ǧȥɽɽΪޣ߷ƽ˾ǹɽǱߣ͵Ұޣֹء˴û˸ȥġ
ֹhʡ
ԣֹɱȥ˵
ǣĹӦþλײβʿˡh˵
˵ҽ˰Ҳûҵʲô۲ȥɣֻҪѴǵĲҽþˣʲôʿһ۲ͷ˵
hʮۻӵĴǽԲѰң̾Ϣһ밢Ӱ˵ǿɸҸȥ
ǱȥģСֻǰУǽûᱣġЦh˵
hЦŵ˵ͷۣ˵Ϣǽȥ
һۿŮִҪȥƬɽǰ˵ǸŮôɣһɡ
hԸ£Ц˵£͸ɡ
Ůһбɽȥ
߽ɽ֮ȫһïĲڵʵɭкڳɭɭģֻмƹ͸϶Уϣ֮⣬ûֵ̿ĵõЩο
ǰţɼҰɽèСдϷ
һ·һƬ¡
ۣʲôģʲôذɡָ±һƬ⣬ϲĴš
ͼ±ƮŽɫСӣҫ£˸ҫ۵Ľɫâǳλá
찡̫ˣȿƬ⾪̾˵
hϺĸ֦Ҷ£ʢһƬڤϲѣȥɡ
۵Ľк̧ͷȥɴ۾űۣ󺰣ȥ
۽УƮŵĽɫСӷ׷ױѣ˲ѣĿ߲ϼ⣬һɢ
㣡ӰЦ˵
ſ֡h˿֡
밢Ӱ̰hԸҲϿ֡

߲ϼеͻȻͷҽ
h󺰡
밢Ӱȥ۴ϼ
˽۷ڵϣҽвѡ
hóҩ裬۵֣Ѫģҩ۵
ô£ǵʲôһĿ֮ۡ
hһ߸۵ҩһ˵ǿĽɫСӣĸǶһ֣ǽӱѣƮɢ˵̾Σһʱɡ
찡̫ˡӰͷĸ˵
ҽңȾҡʹ֮˵
ˣҸշ˶εĿǣڤ㽫£Ͼͻh˵ţղɵһڤøۡ
ùǶȫ͸״ӨˮĻ¡
ҡͷһ˵仹治УӵĸˮһĻ䣬δš
ڤǺ˰Ƶظ֮ͬǣڤǽⶾƷh˵
h㻹ĸ֮ˣⳡҽˡ


115 

h˳ȥͼ߲ϼͱڼ䣬һ۴Žɫߵˡ
ǺˣҪҶҽҵҽΪҪôˡhȻȳ⡣
˭Ҿߵﶼߵģ񰡣
㣬к˷ָҶҪץס˫֣ٲܺˡ
h밢Ӱ˵˿ץס
СģǶץס˵
á
hȡҩݵϣ˵ǽҩ£㲻ĸ֮ģȥɣһҪץס
ĵĽһҩȵУС˵Ƕۣúã򲻹ͽ
ȵͷ밢ӰҩhһأӯԾ߲ϼУٽ
ߣƾѾͷƬӣҲصǿЦ
ʩչṦ밢ȰӰսһ
h·ŵĿżҵսƣû뵽밢Ӱ书ôĺãЩмܲס
Ҫ˼󺰣ˣƳɽȥ
ǣС㡣ӰӦϵĳΪ٣ƯĽ
ǣ˶٣ʤ֮䣬ˡ
񱻱ƵýڽڰˣһתҪܡ
밢Ⱦǵ֣Ȱ񣬽ɽˡ
hۣ˵𣿡
ԡǿվ𣬼hɽȥ
ɽȴĴۣתͷ㿴밢Ӱһ˴һ￿
hֵ߳۴󺰣ǷŶ˵ˣǻæץס
Ż񣬽ܹΧס
hŹŵȻȴǰۣôУǶڸϡ
һͻȻٵȥɴе˶Ǹ֣̫죬ĵȥ׼ȴ˰ȡ
һ㿪
ȺݵһۣһŽ߿
hһȺ˰Ӷˣ尢ȴۡ
ԣУhġ
˵žҪܣȳһ󱳻һѪӡ
ʹһ賤
ӰƵ߲ץ
һ
˺¶ͷͷ֮ǱȻ˵ǵⷭ˿ڣһֻն׵Ĳ
ϣҡС
Ȼһɫ⻮˻ûǺ㱻ǵɫˡ
h˲ʧɽ̾Ϣһ˵Ȼа֡
밢ӰhǰһȻ˵С㣬Բǣûץס񡣡
hİȵļЦ˵ⲻܹǣǵϹӦ书ߵˣ˸ղɽǳ֣Ƕˡ
Ӱ˵ʵҲûȫǶƺ˵ǡ
h˵ʲô˼ôˣһһҪϼٴˡһҲûˣϵһ߸ãȫǼãܽѳġ
hɽ¶ȥص塣
󣬴Ĳȶh¼ҽŮڼ壬˶ʥҽá
һҽãͿԴҩǰ
ǻˡСĵЦ˵
͵̧ͷhץס֣´һɫ˵ɻˣɰҼˣȥ壬ѱϣҽȥЩ죬ɺã
hʼ磬Ц˵Ҿǰˣ㿴ҵ󲻺𣿡
ͳһhֳ磬Ц˵οߣҿǽŵòˣǵ͹hҽˡ
Сѣҳݵġh˵ţϵĲࡣ
ЩȣǺˡЦ˵
h²˵ˣ¡
һ˵𣿾˵ΪΪЦ˵
hƲ죬Ц˵Ϊһû޸ء
ͻ֣һ˿ɬЦ˵£˵ɣк£
ţȥ忴ʿˣɶļһԳ񣬼߾ģѰɽҵ밢Ӱ֣а֣ˡ
˾ĺˣھкˣǶ֮￴ģȥץͷ˵
h˵Ӧòڼˣҽ¸ΧżľʿȻӦ˵ȥץˣҵĻ¡
ţӦò뿪ʳǵģȻûмݣļͷȴˣĺ󱳻иƾӦñȽϺҵģ֪ܷܲȫѲ顣
ãȥ£һץסǸɶ񡣡
˵ţߡ
ȥhʡ
ͻͷЦ˵Щڼˣͷģȥˮһúϴ裬Ȼú˯һ
hţ˵
Ͱ۴ɫ˵ô㣬Ҫһ̺ϴɡ


116 ⶵԵ

㡣hƿ˺á
ЦӯӯĿСӰӯҸ
ʱ󣬼hϴ裬һɾڴϣͰ֦⡣
£ǾͰɡ˵
h˿˵ӦҳҼƸл㣬ǲǻû㶨ĸĸȰ㻹Щ
޹һεϱǶһʱܲ˵ģúȰ˵ǣ𼱡
޹ôˣֻϵķޣǴλġ˵ţֽ֦
ʲôǿǻͰ
뵽֮ǰɵĹhľͽһʹš
˻֣˵֮Ӧ㸸ĸûǵͬ⣬¾ͱˡ
ôǴӦҵġüͷ˵
h˵ǴӦˣû˵ףǼ˻飬ǸȥĿһγޱ˾֮⣬һΣҲź
ͳĬ
hһЦʵţ˵ĸĸˣںõĸ㣬ҪʮʮĶϱұϾ޹һΣȻûʵʹϵҿ˵Ǹˡ
λͷıȢ϶Ҫĵ˵ǣǧ򲻿ɼ귴Ҫ۰ġ
Ϳͷ˵ллô˵ʵǾȢ˭Լ£ܸĸͬ⣬ҾҪȢģ㼴ô˵ҵȻźǣҾģһú˵ĸġ
ǸԶhЦ˵
Ϳο˵Цȥ
hæ죬˵Ůܲס
Ҫҵˣʲôܲףһ¡
ҪҪͽӣˡ
hһźݵ
һίҧ˵Ѿͷᱡңһȴá
ᱡ㡣h˵
û¾ҹҪ°ͣⲻᱡʲô
ǰ㵱ɡ
hͻȻסڣĿ͡
һֱ͵ֵܵģֻΪΪѡͽģ˰ɡ
ڣǸôӣôʶ޸Ҳá
ȻԵһĶⶡ
һգһλŮ߽ҽã󻹸ʮʿ
λˣҽСЦӯӯǰӴ
С߹Ļҽã˵ҡ
ǡʿӦȣʥҽõȫȥ
˵գॵĿʼҶ
ǶŵüУֻӳҽȥ
ιǸʲôס֣յģǻûˡ
Сߵžʿǡ
Ⱥ񷨵Ů뱾˽Щ겻֮ˣΪҽҴ򡣡ָСŭȡ
ʿסСͷҿ˶⡣

СƴҽС
ס֡
׷һȭСľʿˣСŭȻŹ˵ס֣Ȼǲ
㲻ΣˣҴȺҪļˡ󸾴к
ʱӿһʿ׷ˡ
׷ҽŮ˺˵סʿǿ
ס֡
һȴhȥסǹˣһذ׵ڹ˵Ĳϡ
оʿ֣ͣȻĿ˵˽ˣؽ֮ء
ˣ
hͻȻʶʲôֻȻ˵λˣ
ץסhذ׵֣һ˦ƿŭ˵ҵķǱ󽫾ҵĶǳｫ˵˭
hһ˺һ˵ĸ
ס죬κιϵĸν㲻䡣˵
hڨȻһЦ˵ˣҽãôΪᱻ⣬Ҳ󽫾ɢȥʿҽҽβˣҵ£ȥ˵ɡ
߽hֺݴh˵ڽѵ㶼ҪҵĶӹˣһ˼ʲôҪʧҲҪڻʳǣҲҪҶӵǰҾҽãЩˣӦΪֹ
h̾Ϣһ˵ˣСûҪʦڵģĶȢӦȴҲ˵õϵͬⷽɣȻҾ޸
ʵڲã׵ҵҽãҵˣ֣ظҲ޸Ķӣ뿪ɡ
hô뽫ô˵ء׷h䡣
󸾣ºЦݣ˵ˣhãͳȫǰɣǸh̫˽⣬һܺãˣ΢Ӵ֪
죬ʲôãһǰĶӡ
ҲټϽ㣬ȵĴڼУЩظŮһͷ¶棬ҡУ˾ҵĶϱ˵
ˡ
׷Ҫ˵ˡh˵
׷һǵĿżhhԵҵճhܱԵΪhĵĸˣȴ룬δŴhһ㶼ΪԼȡվһԸż
h󸾣˵ˣ㲻ұ⣬ñ̬˵ˣҲ޸͵ģڣ뿪ɡ


117 ТΪ

ž
־͸˼hһ⣬ָıӣǸʲôϱˡ
׷һѽh˵ˣлú˵ɴˡ
ҲҪЩͼŮ˭ҲӲȫҪǣȥҴ򡣡
ָžʿ󺰣ʿǰ
ҿ˭ҡ
һ󺰣ͳҽãhǰϺָӡ˫Ρ
Բˡ
󸾣ߵ˵ĸףʲô˵ߣôôԴh
󸾺ݴۣͣ˵ҴľҺúһԵߵ֪ν
С˾صľĸףȴΪײĸף㸸òԴ齡
ô˾Һ޲ܴһҪ֪ʹʲôֶΣҲ޽ҵġ
ͿԼŷɵĸף֮󺰣ãɣӱһȥˡ
㣬㣬Тӣôôǰ㸸ֻһӣеϣϣ뾹ԩ찡ˣҲˡ
š
hſֲֹĹ󸾣ҡͷ˵ôԶô˵أȥ
è޺Ӽٴȱװˡ󸾵żh˵
ĸףӺоøкͷȻ˵
ͣ㹻ˣĸ׵Ǹh˵
ֹסִhסĸףвС
ſңȥ˺˵죬ʲôѵҵĶӡ
ĸףô֪ĪĸӦú飬Ҫģ˵ʲôֻһߵڡ
hĻ£ҵӣҶնģǼhңҪϵ뷨˵òǵףͲ޸ңڣҲһֱĵȰ˵˴ӦǵĻ¡
˵һжΪҺãϣһҸ֣ڣhҵĿ֣벻ĸףңںʹ࣬ĺʹ븸ףмh䰮֮ˣΪʲôҪѡǲҪô̰ҵҸ𣿡
󸾸϶ӵգ۵Ҳӯᣬ˵ӰֻһԻˣֿɣĸ׸õŮӣġ
ҾҾҪhǷҪѡ񣬺ãǵĻ뼧hɻ飬ҲŮӳףҾѡչϡ˵
㣬㡭⺢ӣҺ㸸ѹ
h̾Ϣһ˵ͣĸ׻ؼȥɣǵãǽТΪȣҪ㸸ĸĵ£ҽФһȥϽ
żhĻˮһ˿Ķݡ
۱ݵĿżh˵hԲȴĸ׻ȥ
ãȥɡ
hͷȻФ֣ФСҽͯҽ߳ҽá
hҽŮ˵ˣҸϽʰһ°ɡ
˵գ˫ָ
׷ļ˵ѹҪź¶ĥǸˣֵػҸ
Һۣʹˡh˵
˵ɵҲ˵ͣһġ׷˵
𣿿ҡ
ңϲֻΪǸ˰ģٵҸҪȥ𡭡
С𺣿ѹļhСץסָ˵㣬ѹСҲϲ㣬С˾Ȣ㡣
h׷￴СЦ׷︧˸Сͷ˵СԣˣϢһȥһȥ
Ŷõġ
СӦתʰܹȥӺһѱס
磬㡣
ƺһ͵һ
磬ôˣ
Сĺ󱳣һʪӡοСָϣѪ
ѽ磬Ѫˡ
С𺣱ȥ
磬ҪȥѪˡ
ܵ˵ĲҩУС𺣷ɫҰףͷϾϸܵĺ顣
Сǲã
Ȼ
ǣСҪ籣ܣҪѸ˵¸κˣرǼС㣬𣿡
Ϊʲôѽ԰ҽ˵ġ
ԼܾҽˣСһôæôۣǲҪȥԲԡ
Сͷ˵ǵģոջ˵ء
ԣұܣҪС𺣰˵ҩҽСǸСҽһܰҽ˵ġ
СЦ֣˵ððҽΣɽǲãҵһˡ
գĴ۾ѧhƽʱͷӣ˵ģһҽģڣҿ˰ɡ
ȻһЦתȥ¶һЩѵ˿ڡ
ۣó˿ڣ磬ô˵ģǵ˰ףϻһߡС𺣺ǺĿĺ󱳡
ȥʱȥ۸ˣȥǸˣͻ˴ܽǿˡ
ۣ£ȥҲҩ
С𺣵ߵߵȥҲҩС𺣺ѰҲҩӣȻһЦ


118 С

кöûҽãhÿһ缴ҽˣæµѣǵȻ
ƽȴǰѰ׷˼òУǶżh͵ĻܳɣѺþûˣǷǳĵģhҸʹزˡ
­Zҽãҵh˵Ҹ㣬Ļȸ㶨ĸ㣬úõһ˵ĸͬǳɻġ
áhͷ
­Zżh˵Ҳ̫˰ɣǵ¿ǰ͸ˣ㿴һ㶼İ
кοɵĵģ˾ͽ飬ɾͷֿh˵
զզզ⻰ҪˣΪǵĻǶôŬ˶һȦˣôû⣬ܵģ˼˵һ㵽ãôȻѡ
ҾڸѵģǱ˵ⲻᰡǲûôϲͰ­Z˵
ⲻᡣ
h­Z˵ˣ֮ôѣ͡
ͣãӦÿҪңӲȥȥأ
㻹ǵЩɡ­ZЦ˵
㻹˵ǣأӊ|ɼᰡôûǲļҵǧˡ
ӴιҵḶ́Сŵ㣬Ҫǽӊ|Ҿˡ
­Zȥ漧h죬h򿪡
̾Ϣһһĳݣ˵˵˵һѵܰĸҼҪȢӊ|Һȥʹǹô죬Һò׽˸ţ˸ڣҴĸĹо˳Ҳŵɡӊ|ˣҲ˵ˡ
hŷӊ|Ķ­Zӊ|Ǵİȴûӿڶ­ZҴ֮£չ޵Ц̡
Թˣʱ̲סҪϲȸԾమ֮˸еС˼
ϣԶҪٳˣΪѳ˲±ˣǸˣҲȥˡ
ˣ˰˰
ͻȻһ̧һʹиҽá
һĸ˻˫֣ҵĴţ򣬿˭ȾҵӰ
죬̧ҡɶǰż˽и̧ҡ
˺и̧ﴲϣɶ˵˶ȥš
˵գ㿪ʼи顣
˲֣ſǻ˵򰡣һҪסҵӣҵƽһҪӰ
Ҫ顣
Ŷúá
̥ˣʡ
˸ˡ˵
и򼸴Σʡ
ǸǸ֪һͽۣһ죬оû¹
и̥ĸֻܻһ˵
ҵӣҺ˵һҪӣҿģʦ˵ӽҪ״ԪģΪƼҹҫģһҪӡ
h߽ȥңﴲǰһ۱㿴и׵˫ϳһĻߣɫϸ˿иȣȻᰴѹиĶӡ
ۣۺ۰иС
֫ߣְ״ʹ
hиɢ½£Ƥɫÿ½󣬿иز¸дƬϡ
ˣʣŹи
ûûаôܴһֱۣȴžߦȸߦĶӴ
֣ǴɱˡhߵĴһϸļһ顣
Ǽ޴֮иûеԤڣ۸ҪӣǼԳףΣߦȣ̥̥С
УԲаҵӣģ򣬶˵ҽҲܣһþȾӰ
ߵǸˣ˵˵ʲôӵͲҪûӡ
Ǹļ澣˱ˣҾҪҵӡ˵˵
˵ˣӾȲˣֻܱסԺӻġ
УҾҪӣӽҪ״ԪģǲǼˣҵӡ˺ǰĽУš
Ҹ˵Ļظһ飬Ϊ޴Ĵʽ״Ԫӵʱ̥УҪľǾȥҪh˵
ԣ˼ˣһץסhͷĳţ˻𣺡ҲȥҪǾҵӣҪӣȲӣҾƴ
֣֣ˣ
У׷߳˺żhͷǰ׷һȭǸȥ
h˸۵ͷƤһ˵ȥ
׷߽˴ȥݿ˵и˵С㣬Ǹ˿ɲǸƲ磬ҪǰиƳȥ˵ҽˡ
hĿȻĵͷ˵С㣬ҴˣҲӦ˵ֻ
ҽߣξǾˣҪӰ쵽Ϊҽְּh˵
Ŷ֪ˣҴˣٲˡ˵
Ͽʼh˵
ǡӦ


119 ̵Ľ

h˵
ǡ˵գиĸѨС
hиƬϵĶӣҡͷ̾Ϣ˵ҿ˸ƣŮʱôʹ࣬ôãȴûһ븾Ʋӣǵһȴ룬ҽĵһӣǸ̥
hḧиӣʱ̥Ѱ˸£Ӧ̥ΪƵģиɫ״̬⸹ӦǸӤõƽˣ̱ؽ籦ĳϡ
ǣȴ˿ûио̥ĶһССûгزˡ
ǣ֮ҽҲ⣬еıʹΡ
ļhҲᣬ˵Ǽӣϰˡ϶ͷߦȣ
иòǳͷиŻʱظѹúߦȾߦиĸѺߦȻˡ
ǽкܶϡŹֵģʲôۣװŪģбߦȸпķʽޱʹ࣬Ҫڵȥǲǻжôҡ
һҪ취ٲ˲̵ĴʽкŮˡ
׼һУżh˵С㣬׼ˣʼɡ
hеᣬ֣ݸһḧиĶӣĵ⻮ƶƤ
רȫȻûо쵽ͷƬȥ飬ֳһӣɵô۾һգգĿǵ
СںԺȥѰұ˺ԺûˣС죬һĲˡ
̧ͷ俴жŸˣգĴ۾磬ʲô
ݶһͷվԺеС𺣣죬Сӣôܱ֡
СڽУݶܵСߣס죬˵Сڣɱˡ
šС𺣱ס죬Ŵ۾ͷ
֣˵Ҹ
ۣ磬߱ڰ̫ˣҲҷȥɡСЦ˵
С֣ҪҪԼȥɡżȥhƿС𺣡
УҪһ𡣡С𺣽ץס˵
ѽС鷳ðɣҪӦңһܽУҲ˵ֻ֪ܿ𣿡
úãҷɡС𺣴ӦţЦüۡ
ߡС𺣣һԾ˷
ۡ
סС𺣵죬˵˵˲УٽУҾͰ㶪ȥҲˡ
Сͷ
һֱ죬ֻصղŵλϣͷ¿š
С𺣼ǼhרעĿš
о߹ڰתͷС𺣣Сר־Ŀ
ƲƲ죬˵㲻ǿƶǰ
С֣С˵ʲôúµģ˵ֱȥò˺ܿȬ
֮ǰΣΪ̫˿ôģҵطãԺĿȫ̡
hǰǰ۾С˴ĵ
Ǹҽţû룬С𺣣Щ
Ϊһοh˵ĶпĶͳѪȵĳ棬ŶëȻˡ
Сͳҽƶȥܶңܶҽʦҽûʧܹ
ģֱζֺĴӣʩȣǣջ˺ܶˡ
Ӵ㿪ʼоζ¼ĺɽζԶ׾ͱhҽá
ʤǿܲhһδεսռĶ֢֮ʩϣȻʥҽǰЩҽ߶µĲ֢hҽκܿ߳ʥҽá
hսΪҽˣ֪ôҽ˵ģٰؤͬʥҽá
ЩӣĿüҽҽ˷ܲѡ
رǼhǰڴhһػݶȫ̹ۿ
żh˫֣ޱѪȵĻпٷɣи²Ĳֹ֣Ѫǿȫϸ
ˣˡ
С𺣿żhӲ˵ĸȡһȫϵ̥С죬۾ӯˮ
˸С𺣵ͷ˵һʬģСȻŮ˵漣ˣԺкӵġ
Ҫ˶žͺˡС𺣳˵
Щţӹҽ˰ҡͷ̾Ϣ˵


120 øҽ

hһ˿ϣϸļ̥ûִȽҽ豸ҲŬһΡ
ѽȫ
ǳصĽӷڰײϣϸİã˸̥ϵֵСȥת
̥꣬߳ңŸˣ˵Ѿˣûס
˻ȻȥһѶӣȫɫ̽ӵıϢǸкӡ
ɱˣɱˣҵӰҵ״ԪӰɱˣɱˡ
˱źӱʹ֮˻š
ڰȷʵѾˣʱҾ͸ˣ⺢ӱסġ
ʲôбסǷҪǸˣǺҵӰҵӣĺòҰҵĴӰ
׷˵λˣҽõĲˣֻҪһϣǶᾡȫʩȣӻиûʹʧӵ飬ĸ׻úõģԺٸӵġ
ȺħǶħɱӵħҪǸӳǶǶҴҴ򡣡
˷Ĵ󺰣һͬļ׳ȥҪҽŮ
԰׷Ϊ׵Ů׳Χסڿơ
Щˣһ׳׷
׷ץס׳һƯĹˤ׳ŵڵϡ
׷׳˵ӵȫţʲôߦȴģҽ޹ءǲҪӰ쵽˾ҽ
˴󺰣ʲô޹ء
Χֵˣ˵һҼͿʼжۣӿ״ԪΪƽ˺üϵţ˵Ҫˣٳ˵и̫С˸ңҽÿʲôѺӴӶȡģұˡ
һ⣬˵Ҫӣ˵ʲôʲôףޣüŶ˵Ҫģȴ˵ǣǵ׻᲻ҽҪȾǸˣҪҵӣȴǿаҴ̧ءҵĴӣǻ˵޹ء
үͷЩħɡ
һƨڵϣأȥġ
Χ۵˿Ÿ˿޵ÿ˵üϣӦòɡ
ȴ˵žţǿ㲻ҽʦҽҽ⼸£κˣ߶ҽúãɲ˵ģôϴ󡣡
ղ˵ߦȴ֮ǰһҲҲḀ̊́ˣҿ˲⺢ӱźġ
ߦȣڶϡ찡붼۰
Χ۵ûһ˵ģܻĳΧȺŵģҽøʲôôͰ͵˼ƨһȥ
ˡ
hŲ˳ɫǸ˵ǰ˵ˣҪߴҶ˵ϣ˻а˸£δԤڣ֮ԻʹΪ˼Գס
˵ţƳһ̣ӼһСػںڵĳӣ˵ҶѲİҸոһСزĳӣĳл޷޲ֻг
ӰһСغںڵĳӣָеӲ飬˵ǳϳɼĳѺܾˣﳦǴףʱҽΣ˻
Χۿ˿СУѪĳӣһľ֡
ǶʥҽõЩ˽⣬˵Щв䣬ҩЧ£ķʽгʥҽԺкܶЩ˻ڱ𴦱ҽʦ޿ɾҪģ󣬶ܿȬ
̶̼£Ƕֿƶǵҽηʽһʼô־ˡ
ҲܺҵӡЪ˹ĳ弧h
hɫɭĿŸˣ˵ұ㿴ӵζ
˵ţƿϵı˵ÿ¶Ƭϵĸڡ
ҵ죬ôģǴǸи˭˶֡
ӻܻ͹ˡ
h˵Ǳģ֮ԻǸߦȵĴ
ˣгѹֵķ
һ̣Ӽһعͷ˵ʱĸǻзֵһСضѵ߹ǣߦΪ
޲ĵɴ˫ۡ
⣬߹Ƕˣʹ󾱰ĺܻž͹ˡ
źӣؼҽ¡


121 а

˱ָñף󺰣Щ鶼ұ죬ڸ֣Ƕ˵ħˣȺ
hݺݵ˵Ů㺦ӣҪҵᡣ
˷h׷ǰһƿ
ԼĶУ㲻ʡԹڱ˵ϣҲҰҲ
hˣ˵ʱڿ˵ֻӣعиͬΪŮˣҲӣѵ֪ĸ׵ĸУǵһģһˣһѻ
Ż⣬Ϊºӣϧʹº֣״Ԫӡ
һԹߵָŸˣ˵ֱ˿㼴ȻƲΪҵĺӣˣΪҲӦƴǣôôġ
ɱ˰̫ˡ
ǣǶұ죬ĸٸҽģ˺졣׺ĳΧ۵˽кš
hҽŮߣˣ˵ҶӦ֪Ůʱһ䣬һ䣬ǻڹŹأһͻһʬ
˵ҵĸҵܵʱѪǳΣգĸӶ޷ˡ
Ҿͨҽĸܵܶƽ¡ĸֵ뵽踾ƣµŮǣٲʹ࣬ʧȥ
ҿôãûв߽ҽãոǸиΨһһǣҵһĺӣǸӤոʱҵĺۣܡһĺӣұ֤ԾȻģϧ
h˵ͷֽץؽ
˿ʹĲѵļhͬܣз⡣
ҽ⺢ӵ㡣˺
hȥϵᣬ˫Ŀˣ˵ϣԺиҪģܵҵҽӻһи飬֤ĺӣ֤øǰȫˡ
ңΪҽõĸƹ֮ǵŵĽãǵҽ
żҽµҽʦûп֮ˡ
ҽѻĸˣ飬ãһȥͺʹ˵üиĶ⡭
֮ŲŮһ˵ʥҽöǰʹûˣʹǲҽߣ飬ҽõҲãҪӵģȻѡʥҽˡ
hΪ˷ܵˣЦ̣˫ֺʮ˵лл̫ллҵ֧֡
˷Ȼָżh˵㣬㺦ҵӣȴԴҽжôĸɥĲ񣬳˲¹ͷҪȥ㣬ùүץͷ
ãʱ򣬵ʱúһ£Ҳӵ¡h˵
㣬㣬ҵš˷ȻӱҪߡ
㲻ߣϱڲСŸˡ
˺ݺƿС˵Ǹ澣ôΪҼҵϱǼǾ͹ˡ
˵գ忪Ⱥ뼸λ׳뿪ҽá
׷ļh˵ֶһԱ
hһЦ˵ΪǵĳԱΪūǰҽˣػᱻǵĸҪȥң£ִˡ
㲻Ǵҵͷϣ͵߶Ͱɣģͬڡ׷Ц˵
hȻ
˸һȲ裬е˵С㣬ôʱһˣºȿڲ衣
hһ˿Ц⣬˵ģлл㡣
һݣϽطȥϢɡ˵
һͺˡh˵
С㣬ҪǵǸ£Ҫȥµҩܱ֪ʧˡ˵
ḩ˵뷨
ݶ֮ˣ˾͵Ϊ˲ǡЦ˵
˵дйûȨҽõˣҽ߾Ǿ˵ģǺ˵ģٲֻ뷨Ȼ뿪ҵҽáh˵
ӵ˵С㣬ңҾǳѿ֮죬ȥ˰
ǿջҲ˵h˵
Ŷúúãڲ˵ˡͷ˵
ˣϽȥʰҰɡh˵
ǡӦȥҡ
׷￴ߵ˵Ҿ˵⺢Щˣ˵Ǹĺӣո˵ķʽ̬Ⱦͺڽϻ켣꣬ĳӡ


122 һ

ĸ׹Ϊؤǳ˺ܶģѧὭһЩбģԺ⺢ӣ;ˡh˵
ã֪ˣɫܲãȥϢһ°ɣҽõĹǣɲ۵ˣߣȥϢɡ׷h
öЪɡh˵
ƽʱǾʢģÿ޷εĲʱĳأЩǷϡ
ֺģֻ߲㣬ûϢ߰ɣҪȥԷȥͷ̫˵˵ȥ
׷˵ţӲȥ
뼧hദôãhģ֪ʱļhΪǸεӤӶģ֪ڼhĵʱhģĸ
׷ｫhȥԷ̫˵˼仰뿪ˡ
ͥԺУh̫˵Ļ̫һЦݣḧͷ
hôˣǲΪ͵Ļ¶డ̫Ц˵
ĸҲûô޼أ͵Ļ£ҺÿģҾǡ
ʲô±ģҪҪĸ˵˵ĸȻܰﵽʲôԸߡ̫Ц˵
ңҽӵ˸иˣңûܾȻĺӣʱĺӾѾˡ֪Ǻôߦȡ
hкᣬ̫˵Ÿոշ£˵꣬ͷ̫˵ǰš
ΪŮ˶Ҫصģ뵱㸸ʱվӴˡ̫˱żhı
hôˣ
ϱСѫӺԺŮſ̫˵Ļ첽߹
hĨȥϵᣬ˵ףûʲô¡
hղûܾȻһиĺӣܸˡ̫˵
ḧhգ۵ϧ˵Ŷ죬ҽ߳Ҳ޷˵ģΪҽ߿£ӦÿÿЩ
ұӦ˵ģӦÿģǣÿÿΪʱҾͻѹh˵ţӯˮ
㣬㡭
СѫϵĻӱhСֽץסh
ѽܵܶнˡhΪЦСѫڻУСѫţȻǿĵЦš
Сѫôһ֣˲佫hеıɢ
Ͽһ˫ЦʮֿĵĶŮҲЦݡ
̫Ц˵ӴСѫǽĿĹһͿˡ
㡭СѫŴ˶ЦżhѼh׵úġ
ˣСѫҪͺƤˣҪˣǳԡhСѫϱţóһС
ǡСѫЦţС֡
СѫĺƯƵġhСѫЦ˵
ϿŮ˵ǰ㸸ǣȥ㣬ôûйأǲǻ㸸մ㣬ҲǲѵģԹˡ
hҡҡͷ˵֪ϱ̬ȣΪػ壬ûԹ˵Ůı״Ҳ
˵⻰ǳԹ˵
hĸףͻȻʣףӲǽ븸׷룬ǲǺ븸ף
ԣЩȻĿ˿̫ˣ˵Ϸˣûʲôģھúðѫͺá
̫˵ײ˼˵ʵǸʵ۵ˣһֱ㸸ףΪѫǣҸˡ
̫ˣȡЦҡߺ
̫˵˵ǼȷʵԲסĸŮ㱾ңΪҶ;Ϊ˼Ӳ˾ӹ檣Ȣ˷ΪңЩĸŮܾ˷ϵ衣
ȴԹԣһļǹҶǸϱ
˽˵ǹˣҪңѫһͬϼլȥ˵صϼҺǰǷ㶼㡣
̫ˣôܴǹء˵
ʱʧڸ-̫ůЩȨͶɸƣΨһҪľԼļˣرǺӡ
̫סh֣˵ĪҪ㸸ϱģ㣬֪㲻Ե޹ʵ¶֪Ϊ˱ĸ׺͵ܵܣǿȨ㲻ӲӲĲƺ
㸸˵ҪǹˣȰҺСѫȻϼȥͷϵߡ
˵ô붪㲻ܣǲٳΪҪЮİѱˣ㲻ţȥˡ
hȵĿ̫ˡ


123 

̫Ц˵㸸۰ģǰܲʣҲΪǺãΪ֪ǺһЩͷϺӣЩꡣֻķʽ޷⣬ֻ˵ԼǸܵĸɷûܺúñ㡣
㸸׻˵ǸĺӣУҪ취ԼԼǿǿ󵽱޷˺㣬ٲҪ³ç¡
ҴָˡhȻ˵
ûϵһˣҪƽôġ̫˵
ϴεƽˣΪҽ˲㱣ɡûˣ»£һʱȥ̫ģӦûЩǵġ
ͻȻǹ٣ûôߵh˵
̫˽һЦ˵ҽڣ벻ð취𣿵ʱʲôҩͺˡ
ۣ۾Ĵﰡhȵ˵
ƽ˭뵽ôǱϱƵģģصլȥǻӣᱻע⵽ġ̫˵
Уһİ취ģǲЩģҵܵĲ߻һ£ȷǴаȫСh˵
㲻صģ㣬Ժ¿ҪСģǸǳģ¶£ķӺġ̫˵
ǵĸٲ嶯ˡ
¶һ£hܲᱻ֣Լļܿ챻Ϸ֣
ҲҪãԺһҪЩˡ
ĸ˵ԼǿԼҽǸ޸֮ûУҪú룬ʲôԼװ
̫Цü˼ļhоԺһˣ̧߽Ц˵ˡ
ͼ̫ˣˡǫЦλ
Ц˵
h˵ôˣ
üֵ˵ôһôңǺܷ𣿡
hЦ˵:дһΪǰʮ˵һֱڼԶ㸸ĸģŶҪþÿˣûˡ
˵ҽóˣ
˵ߴǸøû˵ɣ
hЦ˵Ϣͨǲǽ˼ҡ
⻰ԩˣǽ˿ǱǼӡһί˵
ãлˣģ䲻׷ո߳ҲЩʽģԸһ׳⣬ôᱻһĸ˵
Ҹǰ龭Ǹ˿׺ĺܣػȥٸ״һíZ£㲻õġ
ƺҵȻġhЦ˵
Ͽһ˫˵Цģο̫ˣһЦתͷԼh˵ѫЩˣҵȥ˯ˡ
˵ţСѫӼhĻбСѫܲ˵ƲСţ㡭
ףܵô㿴ߵģhСѫ֡
ϿЦ˵뼧h˵˳һȥˡ
̫Ҳ˵ӴˣҲȥЪˡ˵գhգգۡ
hȻεЦ߿ļǡ
ӵס˵ǿɲܹǵĺ⡣
ڻȵĺĶߣ˵hЩҺ㣬ץӷεģʲô˵㣬Ȼȥ˽
ҪôҾͰͻ㸸ĸǰȥh˵
ôôİͲ˵ҲңԸ˽ȥǣƭҵĻ˵˵
ǸʵĺúӣҪҪС-ˣҿҪҪѰݣڻûж飬һлühЦ˵
ļͷҧһ£hۺôҧ˰
㾹˵ȥұŮ˵Ļ÷𡣡˵ţӵø
Ļů
Ц˵ͣĻҺ̤ʵԶֻһģǲǣ
ǣҰ㣬ֻҪ㣬䡣˵
һŬġ
hЦݣ˫ۣؽ
ҪʵģǸԶܵˣ͵ĳڽлġ
죬ƣ˸֮ʱůʵĻоô̤ʵܰá
á
ӯϲãкhô˵ˣǲһֱֵܣ˵ģһŬ㡱
˵ѳ飬׼ý߽ˣϲȸԾѡ
ĶͷޱȰϧ磬ֻԶҲ֡
һǳĺſȵ˯Ļź촽οɰ˯գһͿ
ᱧ߳Է
صķСĽڴϣΪǺñӡ
ڴߣ΢Ŀ


124 ҳԴ

촽ȥȴ³
ԥ˺һܲס-Ĵӡһǡ
ĴһᴩȫӷΣԾϲ
峿˯ļhоԼůʪʪĸоͷĸ˸գ˯
ɽţĺ󱳣ǲõĺߴһ˵˭ﳳ˯ˡ
~~
һȵè
h۾椾ſߣϲһѱס椡
椣ˣˡ㣬Լ𣿻ǡǸҲˣ
ĴûӰƿµأЬӶûŽܳ䣬ͷ¥¡
˵С㣬ˡ
ãǸʲô𣿡hʡ
ûаô粻ģСǲ˯Եˣζҽ˰Ц˵
ǡ
hһЦתһɥ߻طȥ
~~
ſڴϵĺ椿ɵë޵Сצӡ
hסСצӣŷצһСϸһֽ
ֽ
дšȻԻʳÿһֻＴɡ
ȼ֣Ľ
źĺɫƤë˵һΪˡɵôأһྻëɫһǳɣҾһֻèɵõĳ谮椣ҳĴˡ
~~椺Ǹİͷ

̾Ϣһɵϣʲôҽòһ̣Ǳûйϵˣ˵Ŭ͵ģȴҪǴӴӦðģϧ͡
۾ɬɬģȴᡣ
緹ʱ椹ԹԵߣһڵϣһβʻĴ㡣
~~ӣèߵǰСצһ̽ţֺ㡣
ţź椷צӡ
һצӰѴ㹴ˮ裬ԾˤڵϣʹĴͦŵô
ҧס촽ߵߵܵhǰͷĽš
椹ԣҲģ㻹Լðɡ
Ļ椲ſһֻצӰڵĴ㣬һҧȥ͡
㣬椵צϵĹǣǣץƤʹƴţȴ޷ѡ
Ц椣˵ǵ֮ǰʱǱ¸󣬲ǳԵģΪҪˣǺܳȥ˴ǣǰ㿾˳ԣ룬ⱲӳԹˡ
ߣһȫԭʼ״̬Ҳһҹж뻹ͦȤġ
лжһʹӰ˻ͷԼٲȥǸˡ
С߽ãСһۿ椣ĵܹ
椣ˡ
ۣϡƷ֡˷߹ȥ椡

һ˻ƵĺУȫëէٶ
ȫ޷˵ſҧĶӡ

ڵϴŹ˦椣ƽأƽмã춢ĲӣѰſ¿ڵĻᡣ
椡
hȥһץס

椱ץĹצ󱳵·ơ
𣬱һĳá
ʱײϽӊ|ӊ|һײһ򣬻ñס
Сӷ˲ɡӊ|ſ˵
hĿ˲ʧĴţղţץʱ󿴵ץƵĺкɫ·Ǻһ±뵽
椿̫׺ˣ⺢Ӹŵġ𽿴żhЦ˵
Ŷȥh˵ţ椷ڵȥ
hںԺһȦҲûҵԼˣֻǸ¿һСؤԶĺ
С㣬С㣬ȥǰðɣڹ٣ȥʥּԶԶվڻš
ʥּ
hüһɣʥּ׶༪٣첽߹ȥ
ǰÿһڹ٣Ц֮ǰʱλڹٿϥģקˡ
hּ
ǡ
hӦڹǰ
hѲѷǻʼ֮ˣٲʺٳлʹеƣϽ̫ڵķմˣ
ڼˣǻµּ⣿hʡ
ʥֻּл£㻹𣿡
Ƿǻ̫ҵģҪȥҲӦûּ̫ܲŶ԰ɡh˵
̫ȥȪɽׯȥˣнջ˼ҵķ͸Ͻɡ


125 ɽ

hڼ࣬λڼǻʺеڼ֮࣬ǰʥּĶǻߵܹܣʥּ
̫һͷĿųĬļh˵ôţ뿹ּ񲻳ɣ
hһЦhôҿּ̫֮ޱȹأƽտɲҴϵģȥȡ
վ𣬿˵ȥҷѷȡ
С㡣Ӧá
hתЦڼ࣬Ц˵ڼˣԵƬ̣׷ȥò衣
ǡ׷Ӧ뿪
hڼ˵ǰʥּܹģһôˣ
ڼۣ˵⻰ʲô˼˵ۼҼٴʥּĹۺúÿǼ١
˵գʥּh
hûסʥּҵĶȥɢڵϵʥּӡǻϵû
ƳҽڶȻ־ЦʥּǼٵģҲĽȻ⿹ּ־ɽСնˡ
hȻһЦһӵݵ̫ǰ˵̫˿ԩhˣʵ֮ǰȥп̫ʱܹҸЩ۵ҩҩãž⼸ȥʥּҾţŸܹܴȥ
̫࿴˿ϵĽϵ˵࣬Ϸһ˿Цݣ˵ҩۼûתͣһܹҲȥȪɽׯҪһºܻ
̫һͬȥȪɽׯˡh˵
ڼ˵ǼТ֮ˣÿ궼Ҫ̫ȥȪɽׯģӦ¸²ȥģ̫ӹģЩƲֵģΪ̫ģгǰһ£̫ȥˣϴ˹ߵġ
ԭhЦ˵
һľϻӽh
hӹľϻӵݵڼǰڼˣ̫ķպá
ڼľϻ˿ͷ˵ãõۼҾͻˡ
hڼˡhڼ߳ҽá
ڼڹ־ӵ뿪
hŽнԶ
׷߳ɫļh˵Ҫطһͱˣʥּ
hת߻ҽãƬ˵ջط̫˼Ϊ֮ǰȥп̫̫˵պ÷Լ
׷˵ҸĻǻλڼٴʥּ𣿡
hü˵ʼЩɣ룬̫ܡҲ׻Ҫ߷ʲô˼ûκвֱ֣֪ʧˣαضһ٣
С㣬ƺһλˡ˵
˭hʡ
ʺ̫ӵ˵
Ŷԣʺ󣬻ʺ󡭡ڻ̫󶼲ڻʹлпɵ־ķȴǸɵǻʺߥŻʥּhȻ˵
һģǲûʲôôô໵˿ǲ˳ۣءӊ|޷޵˵
ḩͷˣ˵ҪҽãҰǸϽ뿪ǡ
׷˵˵ʲôɵأܺ£ǶҪһ𣬱ˮڡ
hЦǣĽҰߣʱݣ̫ĳ谮ҾҿԸǰȵڡҾǸСգҪǲϽ뿪ᱻۡ
׷סh֣˵hһֱΪʲôΣǰǾᶪȥһˣʲôѣǶһ
У㲻Ҫ͹ԼҽտļҽΪǰеĻܰ
ĵ㣬ȻûʵȨȴǿûʺġ
ǰС㣬ǾߵģԴ˲Ị̇ûʲô˲ġ˵ʺδεǵġ˵
˵С㣬һ֮Ҳкµˣ֪ʲô𣿡
hźǸݣüĻ
üͷ˵һĪӣҪ˵ʲôϽģôҲˡ
˵¡ʿҽߣһǱѧʿˣһǿƿˡ
߶ǲ书޸֮ˣɵɱҪΪϱ
˵˵ĶǷϻڵǻʺҪԼСˣǲɱ
ݲἱ𽣬h˵ʿҽȻȴӵйĵˣ˵һӦ
һɱˣǾͺñмǧˣ˻һеĺХⳡХ
СλҽΪ￰ģĻʿӰҲСġ
֪ôһ¸صʿɽУѧӰɽˮԶȥɽѰֻΪѧɵǣ֪˼岻̫ãһֱԷڴ
СѰλʿҽòΪ꽻ûʺıȴ


126 ˭翿Լ

˵˵㣬õõð죬һ仰õģ鷳Ժص𣿡
ݲмİһ˵ˣǳ£Ҳ˵ĺ㣬ĵ
׷￴żh˵ݵĽһ¡

hҡͷ˵ֵ¸صʿǲӦĿȥύһȥΪҽġ
ԣݷŰۣ˵:˵˰컹ûУߡ
h˵ǺõģǲѬĵȨıʿѧʿֵȥذáѽ֮꣬꣬Ҫ׵ķˡ
Ȼ˵С˵Ķԣˡ
ûдҲΪңΪ˴ңҸղ˵ĻЩɥˣȻҶ˼ҹһᾡһܱôҡhЦ˵
׷ӵסЦ˵˵ᾡһбңӦ˵һŬεĹս
ԣһ𣬵ǿСhȻЦţ쿪ֱӵסҡ
ӊ|żh˵ʵ㻹ͽء
h΢üЦЦΪӣΣһ㶼û뵽ɽ
˵˭Ҳ翿Լ椣
hhϣͷȵĽ
ź椣Ц˵ǿ椿ŽСȴǼɱġ룬ʲôǵҽŮèһźȴɱԼǼӣźú룬ҽŮǺܿԾȷļܡ
׷˵ܿԾȷļܣǾʹ
һֱŴûгİȿ˵Ҿã׷ܴ󣬹ؼʱ򶪳ȥһըһƬԱ
ⶫǺãû˻׷Ц
һh˵
˾ȵĿżh˵㡭ļٵģ
զû˵׷ʼh˵
hЦ˵ҲûʹѽûʲôѵģǼӴҩˤڡ
ˤڣʲôʡ
һˤͱըС̡hЦ˵
ˤⶫǰ˵СʱҰСһرϲ̣ˤڣûˤŻˡ
ѧѧ˻ѧԼˤڣԣ˵򵥾Сһ
ЦȻˣ˵ңҽŮҪһֳֵźá
ֵҡ׷˵
ڣǲҪӰ죬Լıݡ
λи£ЩѲлеŮҽˣĻԶԶţҽŮֳɼ飬ÿһȥΪи顣h˵
ͷ飬ҽŮǳȥ׷˵
ͻȻҽ⴫h˵ô£
˵űźȥ׷˸һȥ
ҽ⣬һȺȫذڴϣҽô޺
мǸˣǰЩӵø
Ǹ˿أָʥҽãʥҽɱ˰ǰѺӵڸɱҵ״ԪӰɥĲ񣬲Ҿ徰ү۰Щ˵ɡ
һµ˳Χ۵˴󺰣ǧҪȥʥҽβȥ˾ûˣʥҽһȺ˵ŮǻὫ˿ƶǣȻĸηζˡ
˿hָżh˵˺ҵӣҺñҼʱֲӵʬ壬ǿӰ˭˵
h˿ſֵĸߣȴǱЦˡ
h̨ףӸµĿŸˣ˵Ϲ˵Ҳű߰ӵúõʥҽõĲУô˵ǳˡ
ٽƱ磬ۿźﱻˣҵ״Ԫӣҹ¿һϸ˰׷ͺڷˣȥø״ɸȴҴ˳Ӵûȥˣûˡ
һֵ˿ȥ˵ˣ˭˲֪˵ĿƶǣǼҽһ޶ҽ⾮֮ܣ֪ĸ㶮ʲôⶪˣϽ߰ɡ
㡭С˸ӣ˵֪Ҳ㡣ͳ˵ˡ
ȴǱڿֵ˸˻壺֮ܡ߰ɣ߰ɡ
һָŸˣһм˵ô޷ǾҽթЩļöˣûϷûϷϽؼȥɡ
ǣǡȺ˸ӣǸˡ
hгߺޣͻȻץh

椹ɵſڼhУһ͵ĳһ}˵ļУ˹ȥצӼٵץ˵š

ϱץһѪܵצۣѪʱӿĲҽţʹȫڲ˫ֲԼ
ɱˣɱˡ
椣
hȳƨٴι˵ĺ椣椿˿hȵĽתܵ
椡
hź椣ɺȺӰ
븾ͬǼ״Ȼŭ𣬾ȭͷhˡ
ס֡
ĺʹһݽʿ
ǰһѽhŭĿµǣȣ˭ҷ


127 ĬĬ

ʿǳǰеĳǹǣ˺󣬶˺󡣡
鲼ǻȻȥѪĸ˱ŵסɪɪһߣһš
µˣ˵ʥҽ£ҿ̹ӹˣ볢״εζǶҰˣȥ̲ȥ
˼ǽͨͨڵϣͷ˵ˣһɣˣǸӣңѹͷңˣͿ¿ӰɣҲˡ
΢źŸˣ˵ＧҽӦԭµ
Ŷңҡ
æhĽ£󣺡ҽǼ˵ĻҲӦʥǰ£Ӧҽҽ¸УһˣҸ˲С˹һʶҰɣٲҲˡ
hǰϸ˲𣬿ϼѪܵ˿ڣ̾Ϣһ˵ҽȥҰҩ
ңҲҲңٲˣҰɣٲˡ˻ֵ̿š
ɲҽʥҽȥ½ȥҲˡ
£Ҳģϵҵèץ˵ģΣֻЩҩҽ
ҽҽңҰɡ
ãҰҩҾ㡣
ǣǺãңȥ
hŸ߽ʥҽãҩŸ˵Щۣŵ㣬һͺá˵ţСĵĸ˿ҩ
ײ¼hЦ˵ĳǺã˵ԭ¾ԭˡ
Ȼأ״ԪûˣαӰҲģڹȱʹʱЩΪ⣬Ӧԭ¡hЦ˵
Ϻҩ˱ͿһҩǻӵĿͺͼh˵ҩϺˣǸҽ˵ԭҵģңҿ𣿡
h˵ǸŮ
ŶͽȻߡ
ҲҪ㽻˵ǸŮӣһºԿʱڼҲʱh˵
ŶŶúãġ˵ͷ絷⡣
ԺƴΪӵġ
Ŷúãǣң𣿡
hŸ˴ſǻЦŵ˵ͷ
˵ɣתȾܳҽá
hͷŴȺɢȥͷЦ˵õǿ졣
Ц˵ǰ⸾ȥŸ״ΪZʹкˣǲ״ӣҾţ״ɣػµģһֱ㸽Ĳ¥øˣԺٲˡ
hһȻЦ˵䣬СŮߵл

Ϳĵӣ֣ĵĴЦ
ٿȻͣЦݣսзŨŨ⣬˵ղŵӣģˣңڴȢһ㵽
hߺһѽƿҪﻹкöˡ
ʲô˭˲֪δŵϱЦǺǵ˵
ڣС㸸ܾߡhߵ˵
ͿЦ˵жĥɱ¿ϱɲص

hţƳҽãתȥ
ͻͷӰŸղС˲䷺ϼ˵Сģ𴽽ǣޱȵ泩á
ؾӪ
һھʿ뿪ʥҽá
椴Уƾ߳Ծʥҽöߵ¥
~~
椽վڸ¥ϵͦεȥ
ɻͷ椣΢ǣǳǳЦ⣬椡
椣صߣ𣿡
~~
椽̧ë׵СצḧǷ˫ǿյ
΢ü˵צӣԽķˡ
~~
ÿСצӣ˸Ļ
Ľ㣬ߣԻ꣬ϣ椻һ£ͿĻˣˡ
~~
ĻСצӹŪɢ˿
ԣ֡ɿź椣޾Ȼӯ磬ץס椲ݵСצӣ˿˦ȥ

һ
бۣɴˣ
ǣǻʺеڼȥʥҽ˵ʥּҪ̫Сķ˵ǣѲǻ֮ˣɳзСѽ˵
һЦ˵ע˻ʺôãҪȵĻʺ𣿷Ҫ


128 Ŀ

ȥʺĸˡ˵
ãֵԽԽá˵
ǡӦ
ˣȥ׼Ķɶ׼ˣ˵
׼ˣжʮͺʣǽһϰģķǳʣУӷ򵽵ġ
˵һ֣м̧
ӴʢˮкöʻĺʣϺзͷƴı-㣬κͼɫʰ쵵ĺ㣬Ƿǳġ
ţԺʵģЩһӵġɿĺЦü

˵գסӡ
в׵ĶֻסӣǼɫǴ̵һЩι״ˮ
ŵͷζ΢üȴһЦ⣬˵治ףôԸֶζ찡
űӣ˵ⶫ˵ųż㣬ǽгǽ˵ˮ֮ѺǶãÿ¶һЩ֤ԺС㶼ԡ
ˣϰɣҪˡתͷȥµĿεҡҡͷ
а˰ӰøѻѻƭԲˣǧ˵©ˣѾͷǾúܡЦ˵
ǣȥ˵գ̧߿
ɱź椣鵭Ȼ΢ȥеĹ⻪
·ϵʥҽã΢
վһķ羰ֻǱӰ
գ߳ʥҽ¾ģٲҸ
صУźúö浵ģǼhȻЦݶ浣гΣԸֽӱ浡
˵֮ǰ뼧h֮ìţڵȴޱȵȷżhģһжŮʱȫȻ޸ˡ
֮ƺ˽ľ޴Ƶ͸
ס¸¸󣬲ԺȣԼҪͷԼԼҹѻԡ
ȥأ㱻ˣƴȫɱ꣬ȴʩ˱̣ϣʩ̡
ıƤľʹȴƵ泩Щ
һĿʹ֪бһж
ȻǷݻ䣬ԭദʱ⾹ô̡
ȴȥΪԼҸ˿иһˡ
ղţͼʱǰµˣοͽӵ
ô룬վߵģԱԼ
ֻÿվ¥ϣԶԶĿػĲŻȻȡ
߻ңʥҽõĶɣ̾һ
ûȥˡ
ŶˣϽ̬Ȼô𣿡˵
ǵģڲһ£ôȰ˵˵ʲôҲͬ⡣˵
ҪѱʨӸ
ҪԼҹʨӸϽ˲ɣȻĵŶ˵
ϽʮϲʨӣΪ˿ʨĸϣʨӸϽ͸ıˡ˵

˶ɣӷᡣ
ʮǰһҹڵȵСʨӣӴСʨӰ롣
սɳʱʨޱӢ£ǺüԼΪ¼ʸȹܶΡ
ǶǱ˴˵ķ-ҹʨӱӰ
ʨĺӣҲһ㣬ǲɷָġ
ڣȴҪʨӸˣΪ˳ȫС͵Ļ£жమС㣬Żˡ
֮
ҪѼСӻɡ
ɵ˵ֻٲҪ˵ˣںҸ㹻ˡ
ܰʨˣҲͬ⡣ú˵
Ҫͬ𣿡ɳ˵
ŹִĶɣ˵ǼСǰ˵Ļ²ףɡ
⡭üͷһ̾Ǻá
¾ȫС͵ԵˣԵʲôǶһûԵκ¶õģһȰ֣Чˡ˵
ǺðɣϽӣǵģhôõŮӣΪʲôͬء
߶ĳƵʹҡҡͷ߳¥
Ц̵ĳңżh֣˵С㣬㿴ö
ʲôhʡ
͸ɣ֤ϲòˡżhܳҡ


129 

Ӵ첲Ҫ㳶ˡhš
ãָڴӣ˵С㣬򿪿
ȵȡ
hűӣɻ󽥽Цݣ˵صζɣ
ӰЦ˵֪ˡ
h̴һӣԵˮرǸͷܴʮ
ȥ⣬Ǵĸ㵽ģ
hһҲӲ֣սһš
ۣþûŵôŵζۣ˰ˡ

밢ӰһۣڨڨЦš
Ӱ˵:С㣬⣬ζܣȴ˵ŵζؼ䣬
ûгζ˼ζ˼ζ̫ˡðѵ
Ŷ
Ӧţܿ˵ӹ
һ߽ſڱӣüͷ˵ʲôζŰ
ѵӸҡ
hȲĴùӣĽ˿¶潿ƵĹ⡣

ץһͳһڣ۾һܡ
ţš
ų˼ڣģ̵ţһ㣬Ц¡
ӰöվԶԶģǷѽĿԵǰӡ
ôó𣿡
hӣֱ̫-ˣܲסűǰͷִ˴ŴŴĹ⡣
hһݸ˵ԣǳóԵġ
Ž˵Ĺ⣬ԥһսӹССҧ˿ڡ
զ죬ƷŹ⣬һɺֵĸǻǹŴԽζԽ㡣
Цŵͷ˵ţųһ㲻һֺصóԣǺóԵġ
ûƭɣ֤ԹΣͰˡ
hǵ˵۰Ͱ͵İȰӰݸöˡ
ҲԣĺܺóԵġ
밢ӰһЦ֣˵СԼų԰ɡ
֮кܶأҳԲģһԡhݵ˵УգĶŶ˳
밢Ӱ࿴ۣ˵㣬ÿСšһæ¹⡣
ǿܲⶫ԰ɡ
ðɣȷʵÿ˶ϲģǾͲǿˣô㵽ģⶫǲеġhһ߳һʡ
Цָָһӣ˵Сȿӣٸ㡣
Ŷӣãʲô
hڰ£Ȼ󽫹³߽һӣӡ
ձζסˣϸţȵģӦɡ
ӰЦ˵С㣬ôŵģǴ򿪿ɡ
Ŷá
hӦţִӡ
һɫĺʣġ
ʣĵãϺۣüҵ찡⡭Ҳ̫˰ɡ
hˮһȫɫ㣬ĵŴһһϵ͡
С㣬Сıҧ˵
ɫ㣬˵Ưû
ü㣬㣬óԵ㣬ҵ찡Ҷ޷ݴ˿̵ˣҪˡ
hŻصˮУһֻɫʰ쵵ϺϺֻǿĴǯӡ
ۣأϺءhЦ˵
ȿӯϲȸԾļhҪѼhĻЦģμԺһʱ̵ûȻøһǳĿĵġ
椲֪ʱͣ鶯Сӣ˳ζżhצĴһӵɵôģƨɣͻȻ
椡
ҧסϺһֻǯӣϺӼhϣʩϺҪܡ
ϺһֻǯͻȻǯסĶ䣬~~һҽУſϺܿɶ䱻Ϻǯס޷ѣʹС
hЦڵϴŹϺҧȴϺӲǺް취߹ȥϺĴǯӡ
ҲǰæЦҽеĺ椣˵ս޲ʤĺ椣ؿǳԴ˰ɡ
~~
ձųʹĻԴצӸűе۵Ķ䣬Ͱ͵Ŀżh
h˵ίģţҸܳԵġ
˵ᣬߵʢʵǰһС椣˵СȴҲжˡ
~~
椱㣬弧hȵĽ㿪ʼʳ
hһĵã޵Ц̽˵ЩʶǷǳģһͶѰһѣǴ㵽ЩʵģǮ
Ц˵֪ҪʣģЩǮġ
ǮôܣѲԼº׽ģh˵
׽ģǵļ˲ģǵļǸ壬Сں߳ȫ˶ºΪ֮ǰ׷ڽ˼ĵãҿԵĺ㣬֪ǳϲԺʣҾͽм˸ЩͻĶ˻ʳǡ
ŶhͷлЩǣָһˮ˵أңҲں̵ġ


130 ֵĺʴ

˵ں̵ģҲɡЦ˵
hüͷϵĻ֮ɫء
Ӱ°ȣ˵ͱСˡ
h˵ģǵĴһܴĺУ˸ظȥʡﲻкܶĺˣǳŽɫͷɫ۾Ƥװ׵ģܸߴ
ʼǮףһִ̼ǹҵزǻʣˮģ˵õĹӡ
ü˴ʵͬʱҲñЩˮⲻͶˡ
ԶԣûСôϲӣˡЦ˵
hĿŽöˣ˱Щ顣
С㣬ʲô飬ողǺϲ𣿡Ӱ˵

hͻȻסöˣЦ˵ӰʹҪˡ
˵ţݺڶ˵ϣһڡ
ӰýԳһ˿ԷչȻЦݡ
죬콫ЩʶϹȥҿпڸˡh˵
С㣬ЩǸһ˵ģԸ԰ɡӰ˵
ôԼԶʳأЩѵһĺʵȻҪһźáh˵
С㲻õģҸ߼ˣԺõĺʾ㶼ɾԵˡӰЦ˵
ǿ̫ˣԺָǳԺʺˡhЦ˵
û⣬ϣС㻹ϲʲô˵һ취򵽵ġ˵
š
hüͷ룬˵Щûпȡ
ȣʲôˮʡ
ȲˮǺ˺ȵһƷͺñǹҺȲһǳúȡh˵
ŶȣҼסˣһ߼˰Сȥġ˵
ǰЩʰһ£׼¹ɡȥФһпƶߣһԺʴ͡hĵЦ˵
ãǸФȥһhһЦ˵ȥ԰һȥ˵ձǰȥ
ʱФܽҽùţҽͯҽá
һŵ˵ζФܴЦ˵ۣζ̫ˡ
ѾڿзļhФֺܾ
ҽͯҽһӵĺʲֱʿˮȥФܺȥϴ֡
ҽͯҽǱһѷȥϴ֣Ȼٶܻǰץǰĺʱ
hЦ˵ԣкܶأ㹻ҳ˳Եġ
ˣҪҪˮ
ҪǧùɱƻôóԵĺʡ
Ф˵
Ц˵ҸȥǺһǲãЩСҵˣǺǡ
׷һ߳ţһ˵ֹŹֲŵĶǺô˵óԡ
ǲh˵
ϽһзСѫЦ˵ǶõԺŶζ̫Ѭ̫ˣҶ֪ʲôʱԹֶòˡ
̫˿Ц˵ζþòɢӴĥ˰
ңҵȻԹˡ
h׵ĻͻȻ뵽˵һֳˮܰԡ
㣬ҪǸСָԶԶĵ˵
ãáhָС˼ĵã
Сߵǣ۰Ͱ͵Ŀϵĺʡ
ŸϲʲôϽġ˵ţһֻϺе
ллС㡣hͷһЦ
ôоģԣ𲻺˼hЩʣЦ˵椰Ż˰ɣҳȥȴûҵ
Ц˵ʱһСģƤʵأûµġ
ʥҽãǵļˣʲô¾˵šh˵
ҽŮǶҼãҺܸҽãƽһθܵůЦ˵
ôƽһΣĸ״С㣬ůĸ顣h˵
Ŷͷеĺԣûע⵽峺˸⡣
ܳԵôóԵĺʴͣҶҪлӰðhЦ˵
ллӰлл
ҶеĺʣЦݵĿŰ밢Ӱ
С㣬Ҷ˼ˡȺ˼˵
Ժÿ¶һһκʾ۲ͣӰڣǿɳԵôζĺˡ
hӰã˵Ժ󣬾ʥҽǼ˶ĻǮģǲԣҿ֪ºǺġ
ӰЦŵͷ˵ãġ
h˵ݣȥλʿ֪õʲô
ţ˵ͻȻȫˣѧǺż˺ܶҽҲûá˵
Ŷʹˣܿз硣h˵
hҪȥ˿һ˷ܵ˵С㣬ҸȥɣҰҽ䡣
hЦ˵ðȥȥɣ𽻹һֱ㣬ѧ죬ܼ飬ԸѧҽԺҲŰɣɶѧϰһ¡
ĵɴЦ˵ǣǣһúѧϰ
׷￴˿h˵뵽һб滨İֺ֣ܺɱҲҽŮãǰʶһλʦȥϢȴ֪Ѳˣţһ£ǾӪ͵ʦɲΪ滨롣
ã滨룬ţΪҵԶԺҽŮ϶ࡣh˵
ԣ˿Ȼ˵ôúõĳŷͻȻ˵ˣҪȥһǣɲ³ç°
hЦϣ˵İףǾԱѡ


131 

ڶ죬h밢Ӱǰ棬ϳϷ˷ܵЦݣߺһȥඡ
գнֵĽϡ
ʱ·̣ɽͣ
³ַż
ḩͷ˿ΡĴɽ˵ɽƺվס𣿡
լӾ±ϣ񽨳ɵլӣΪС㣬ɽ·У𣿡˵
hü˵ݣ㻹ҵǧСˣҿǳɽҩģɽҸ˵㶨ǲҡ
Ц˵ŶǾɣȵ˿Ҫһ£ܾ
ð˭˭ھͿʼɡh˵ܽɽС
ӰϽϣ˺ܿûдеɽС
һ·ǳͨ裬ɽǼhϲ˶ҲǺþûڿµּ䣬ãԽԽ˷ܣŲҲԽ죬΢΢źεĹ⻪
ͬеݽ˾룬۵ֱżhȻýҡͷ
ĹټǧС㣬ôôɽ·
ҽҲЩڡ
˿˵˵ɽûбȳɽҩҽʦˣ˵޵еģҴˡ
ΪԼӮġʧʧ㡣ҡͷ˵
hǰ·ԼһƬΧɵլӣȻһЦ߹ȥ
ǰֲһƬľȻʱֵľȻʢ֮ʱƬĽޱȵõɫ䣬涷޵š
ɽ紵ľȻĻ׷ƮϣΨ
hϷŵЦ̣ľȻԡ
С㣬ȥ
һѽh
ಡ
һֻʸ֪Ӻδɳڼhȱ߲ȹշ趯
ôа˵¸ڣôˡ
hڵϵļʸؿں²ѡ
СָһľϹŵһӡ
д԰мô
h˵ˣҲ԰ôԴÿ͵𣿡
Ӱ˵С㣬Կ˵ģĸ߶ȶǵ£ǷҰ޽լӵġ
ŶҴˡǣҪôȥ
ǰľϳһӣ
լﺰ˻ʳʥҽõĴ˵ˣҽΡ
h֦ϵӣһֱͨլ
岻򵥻¡
ǰŵľźһһ۵İ׾꣬˿ˣ˵ǲδҽǰλʰɡ
˵λСҼСĽǰҼСҽ߳ΪʹС˼ǽȥɡ
ܱǸҲǽ
˭
ﴫӵ֮һ߳˽˶ͦΣһ˿hˡ
Ǻˣ
h΢΢ף˵λʥҽõļh֪ˣΪҽ
hԵһ¡˵ߵ˵ʲôתԺӡ
ǣһ΢Ļߵ
߹hſӿݷǷ٣ֻ˫ͫޱϬһ۱ܰ˿
˵ʳλҽҪȥ룬ûˣǺܸлΪʦҽЦ˵
¸أ£еѧӶΪģhҲĽɡhЦ˵
ӷºЦ⣬˵ҽ롣
h߽Ժӣװ޵ĹӶ£ϹһҶд
һ£ѧǽԹϯжŨŨѧԺϢ
ѧӼ߽дЩĺ档
ʦ֣λǡ
һµŮһ˫ÿļˮգѽգĿżh
λǼҽʦ˵
ҽҽһҽ˵ãоʦķԲԡ
Ůǰסhֱۡ
hһЦ˵⻹Ҫҿ֪
롣Ůżhȥ
ңһλ׷׺ߣ˫Ŀڴϣ۾ֱϣǰ΢΢š
hһϣ˵ҽмhҽġ
΢۾Ͷ˶ȴ
hڴϱߣֽߵḧϡ
ϸһſߵ֣ŮʣʱǺ֢״
С뼧ҽ˵˵Ůӽ˵
ǰhʩһ˵ǰʦΪǽѧ֪ôͻȻ̱ڵϣȻֽų鴤Ҳ˵ˡ


132 

֮ǰк쳣𣿡hʡ
֮ǰǡʦǰǶǺɫĵģɲ֮ǰʦܺƲ֣󻹺˯ǸſΣ˯ˣʦȻͣǾǻõģ֪ôͻȻήҡ˵
h˵ͷ˵һӦвٴˣиҩ
ûУֻ˵з磬ֲ̫ͶûҸҩ˵
ҩǿõģǲ֢ǿɾˡҶȷǣȱءh˵
ȱأʲôû˵Ůʡ
h˵ȱмصһԪأȱػ̱֫֫߷Ե̱˯ʧͻĶ١
ȱرȽأֺѣֺ˥ߡϢ˵òЩȱؾǰס
ҽҩɡŮСϾǻȻ
šh˵
ǣС㡣̴ҽ䣬óƿҩݸh
hС˵ҵˮ
Ӧ̵˰ˮh
hҩˮлȻһι
֮󣬿Ϊŵˣ˵ˣʱͻѹġ
ҽ𣿲ʩʲô𣿡Ůʡ
ãԺ߲ˮرҪӡh˵
ʦҩҲ̫ˣʦôأǸЩҩǻǮġŮ˵
hЦˣ˵λС㣬ɲҩģʲôҩҩֶϹԵġ
˵߲ˮǶĲ֢-ҩƽʱӦǺϲ⣬ζƫأƫʳ޷ȡӪʱһ϶Ҫġ
ûǸ˹Ӿܺõġ
С񣬲ɼҽҽѵŮ˵
ӿh˵뼧ҽҵѽ˱Ϻõ
ǲصģһߡ
hվ߳ҡ
ϣΪh˲裬˵ʦĴӣսʦǳ಻ѣָлʦѧлл
̫ˣΪҽߣҽ˾ҵı֡hЦ˵
ҽаŮյhǰӯӯЦ˵
ú֣ˡh˵
ҽ£֪˭Щ˵
귽ˡh˵
ѽɱһСأҶʮˡ˵
㻹˼˵ôˣµĺӡսЦ˵
ﲻˣʦ̸ϷӻᡣһŭĵŸս
ˣҸոճӦȱصԭ΢Ժ󣬿ȡЩƤˮȣÿֻҪһСѾͺáh˵
żh˵ҽ㿪ķôô
ǰɣԽҩԽãҲ۵ҩͲδ󲡡ӲɱϾͣһҲʼ˻ƤɺܺõԤĺԵļÿһƤˮǺ洦ġh˵
ãһᰴҽ˵ȥս˵
Ϸлˡ
һﴫ߽á
ʦ
սӭǰȥ
ĵĿ˵ʦˣˡ
ţϷֻڹŹһ⣬Ǽ־΢лǵӯ⡣
hվ𣬿Ű׷ߣȴɷǣȻĳʣһȰЦݣԵúƽ׽ˡ
һ񣺡h
ʦһ£λǾļҽҽҽֻ˼ҩ裬ͰѻԶյˡָżh˵
׷ԲԵh֣ˣϷһݡ
ɲңɲҡhܽһݣӻ飬Ͻɡhæǰס
ûҽǸŮ˿ЦԼh˵
h˵ͷصԼλȥ
ҽ
háhЦ˵
h飬ĸĸ鰡
hһЦ˵ôһ˵Ҳ֪Ϊ⡣
ΪĶŮİǺܺģˣϷ˵ϷõȱزǸʲôʡ
˵
˵ⲡƽ̫ʳˣÿⲻǳộҽ˵ˣԺˮˣȻٷɾΣˡ
˵˵


133 ս

ţҽָżh˵
Ժ߲ˮˮ߲мصĳɷݣٲԣΪ˽ҲҪ
h˵ţĸսһֱ˫۾޴صĻ̿֡
ǣðɣǸhɻΧ壬ԸԸϷһ֡˵
ᡣ
ȼhش𣬸ս˵
ս˵ʦѹУѶûʳˣҽ˰Щȥ
಻ҲҪһʱhϷɱһ֡h˵
ս˵ʦҽ˵ѣҪɽȥˣҽûкܶಡ˵ء
˵գhգգ۾
hվ˵Ҫˣлµأҿʱɱʹ졣
hȥҴҵģҲûúд㣬ʧ񰡡˵
ұǵã´ٺúдҰɣǣhˡ
hʩһ
ս˵ʦҽȥ
˵ţҲ˵սżh˳
߳ľ֣hŵͷĬĸս˵ˣ͵ɣء
սһ˵ոĺܱǸҲҪߵ˼ʵʦǸգһָͣҪûû˵ʱߣʦ󲡳ȸ죬Ҷȥҽðл
ûϵġhЦ˵
սӻͳһƱh˵Ϊʦҽ¡
hƱ˵˵ĽƱԵЩˡ
ԲңҲǸ˼ս˼˵
ˣˣչ˺кȥʥҽұǡ
h˵գݼɽȥ
սԶȥӰ΢ӢϷһ˿ζ
һߵߣ˵磬⼧hԵϴμһֱδɽһ
ǰ治һԵءսЦ˵
hصҽãϵ̨ףͼ椴ϣצӰ嵱ǽס˵椣𣿡
~~椽ִϣͷȣȻ̨׻ͷС
ҪʲôϹˡhź椡
椻ҧȹ⳶
ʲôҸȥ𣿺椣֣ҽûкöأǻȥˡh뱧椣ܿȻֻȹӡ
hֻܸźߣǰһʵ¥ߴһߴӰ
̫Զ˵òǸӰȴĪᡣ
ͣţͷŸ߸ߵ¥
ḩͷǸӰ
¥һϵ㣬ƫÿҲûǸӰ
ѵԼĻþ̾Ϣһ
hô⣬˵ҵ
ţߴ¥ȥ·Զģʥҽá
Ƶʹһᣬһӿϣģߡ
~~
椳һš
hͷ椣һ̾Ϣ˵椣߰ɡ
˵գת¥ȥ
׷ȥĽűߡ
h椣˵㲻Ӧôģлһ˿ǣңǣҾҪԹˡ
߳ССıӰнԶе˸ΪŨ
ܹС
ʺڹٵ౨ܻƷ˴ӣŭȣһȺפ棬һȺ
ʺϽϽø⣬Ǹ˽ģпǰնϷǱץ̰۵֤ݣϽ취ӶҪͷˡڹٽ˵
;ǣʿɶֹƫͲ˭鶼ĴϣΣֵ䶼֪ˣڸǶǲסˣǺ˸淢ģǺˣˣûܣȥˡ
ʺ󣬼λС£µǣһǱŵú˵˵ҧʹͰ͵ѰĴ뽫ȡ֮ģܶҲܲܣǰ·Ҫˡ
ñ
Ҫ
ڹٴսʺＸ䣬˫۷ݹթ
⡭
ʺڹٵĻյͷ˵ҲֻˣһҪ´ãøɾС
ǣūȥУ֮ǰҪh£ǲͣȴĸ£Ǽhܲһٺúʰ١
УֲͣǱúʵȥ


134 ľ

˵ĺʵǣڹʡ
Ȼǣة࿵٣ӿҲǱh຦ģͲţ뱨ɱ֮ȥҵ˵̫ع֮ǰսپ
ãūȥҿةࡣڹ˵

վ޵ǰŷƵҶƮ£˿˿壬˸е١
һ̾Ϣ۾һ˿˸С
ȿȿȡ޵д
æ߽޵УҪ´Ķɣȥס
ҪʲôһˣϢɡ˵
ҪȥɳƵ˵
ˣ⼸ͱȥ¥ˡ˵
ǸС纮ûô˵
ɫһ˵Ҫȥʥҽÿɡ
ɿ˵֪ȥϻ
ⲻţſȥСˡ˵
ͲˣӦȥȿȿȡ־ҵĿ
˱ˮݸĺ󱳣һĵġ
ɺ²ˮоʹĺЩ˵Сͽ¥ȥǲӦûطˣ
Եģ֪ˣǴżСҽģоⲡеأȥʥҽãǾù
룬¡ƿȥϴ
͵̾Ϣһȥ׼ۡ
ϴãһӣƳһ˵̫ˡ
תˣǴŵ¥ϴŻᲡģҪȥͱ봩ЩСҽȺãɲôԼӵġ˵
û˵ʲô̺Ŵ˳ۡ
߳޵㿴Ů鵭˵浡
ɡ
ӯЦǰһװ˵ɣҪȥ𣿡
ǵģԼˡ˵
΢üһ˿ɫ˵ԼȥԺֵģûʲôҪ£ȥҲգ㲡ˣڼҺú죬ţҸո㰾ҩ
˵ָŮеҩ
֪ˣʡ
˵ѽ⼸һͳȥȻǺŻҺòגص㣬ԶԵһ˵ˣҪȥϢ
Ҿ͸оЩԾֳãֻЩ纮һұ㰾ҩҩҪȺȲźãȥɡ
ɵ֣˵ֻССķ纮ѣͺˣسҩô鷳ģˣҪȥˣȥúЪŰɡ
ɣвôܲҩأټҲһǣ
˵ţץסȥ
˵˲ȡ
ɲͷƿ浣ܲסԵȥ
ֱײԵŮŮеҩײϣžһµİ״ķѣҩҲһأŨŨҩƮɢ
û°ɡŮȻס浡
浡
ȥ浣ɫҰףϸָǰü١
ô𣿡ɹеʡ
浿зžӨᣬ˵ô𣿡
ɣ浡
˵ʧ˻һ㣬㵱Ҳ֪ЩӶǳȥˣҵģһֱۣ㣬ʲôʱҲûˣ˵ģúôҡ
ĺúôңǰӵңڱĹУңң㡭벻ҵĴˣ㶼ʱ޿̲ڹע
ÿһξܾÿһ񣬾ͺһѵӻҵϣʹ
ֻҪܿģֻҪߣҿȥ㽫ٽӻҲԡ
㣬ΪԼ嶼ϧˡ
ɿ浿޵滨꣬ǰޱȵۣڣȴûһоƺ˸Լ޹ء
һ̾Ϣ˵浣ŵֻһӣǾȢ˵ģ㲻ѹȡ
ɣһѵΪ㣬ôô˵ҡ
浽üͷʹֽ࣬߬½󣬺Щѡ
浣𼤶Ǹ˼ӦһڱҪһЩʱ䡭
ƿ˵أңܹľ飬㣬ĥˣɴҡȥ
ϵʹʹ֮ӣÿٱŤ
浣浡
ɱס浣˵ȥй
˵գ㱧浳޵
ҡͷ̾Ϣȥҹӡ


135 ҽ

̲참ÿ̲참ÿ
һӹٱŸͷٱֵĽУסš
ϵ˼æδĿ˲ԶĹٱдźַ¡
ٱʥҽǰΪ׵Ĳͷ󺰣ҰʥҽΧ
ǡٱǺһΧסʥҽá
ǻȻűΧʥҽãԳɻ󣬲֪ʥҽôĹٱ
С˽к̽ͷҽǰôĹٱΧסҽá
ҩ֣סץҩİ׷׷㣬ˣ˺öĹٱǵҽøΧˡ
ʲôٱΧǵҽãʲô׷˵ţҩ¨ҩ֡
˭˲֪ʥҽõļhͽδޣһЭZıӻٱʥҽá
ճ嵽ſڣͼͷɷ˵һߣӿҽá
Ϊ׵Ĳͷڶ״ʥҽühҽץʥҽá
һ£ٱãһֵĹԱҽеš
׷￴Źٱǲ˲Ĳˣ׺ݵƴǣߵĴ󺰣ǿס֣Ƕǲˡ
ҹȥȻӿɲǲŮˣմ󡭡
һٱеıӴ׷׷һŽǹԱ߷ɳȥ
㾹ҷð참ˣҽ¡
ҿ˭ҡ
ڰ׷ߣҩӡ
hĽк߳ұ㿴ûҡ
ס֣Ǻˡ
Ϊ׵Ĳͷ밢Ӱ࣬Ĺٱˡ
ǸʲôﶼĲˣ˵ǵġhȻΪͷ˵
ͷƳۼhеĻչԱȿ˿ȣǼhץ¡
ٱӿ밢Ӱǰ˶˻ȥӰź˵ɱ⣬͸˺󡣡
ǵʲôˣΪҪץҡhʡ
ͷ俴żh˵״㣬аҽ˵ȥ̲һˣòҪȻˣ
аҽˣĸ˵ģ֤֤ڣhʡ
˵ϻߣȻ͵ܲ͵ͷ˵
h˿ҽбٱŹĲҽŮǣдſڱµúѹѹĹԱ
С㣬£ǻӳȥ˵
ӳȥˣҽŮô죿h˵
С㣬ܸߣֻ̲ģߡӰе˵
Ҳߡ
hͷ˵ãҸߣϽ֣ͣˡ
ͷ䣬һ̧֣˵ͣ֡
Աס֣Լ졣
߰ɣʶȤЩҲܡͷ˵
С㣬ȥѽסh
h밢Ӱ˵һˣǽöҪչ˺ĸ׵ܵܣȥ֪ͨ͡
С㡭
hȥ
׷ס
h׷˵׷չ˺ˣһǣһ١
˵գͷ˵Ҹߡ
ͷ˵
ٱǰh廨߳ҽá
hؽУʥҽǰӯῴҽŮǣ˵ޣúõĵһ
̲Ϊײͷһǽǰ
ٱ뿪ʥҽá
Ф뼸ҽܹϵİɫҽ۶ƣЩۣеϻѪȻոմ򶷹
ФܿԶʰ׷ô£
׷ҪشŷһָŰ׷˵˵λãǷͷҪʥҽãǸϽ뿪
⣬ΪʲôҪǵҽãФʡ
ҽôˣ⣬Ǽ˲ɣϽ뿪ñǶ֡˵
ҽˣҽˡФܷȻ˵
׷ҡҡͷͳһǮǹ˵λүȥʰһЩѡ
еǮЦˣ˵ã͸һӵʱ䣬㰡
лү
׷˵ţ߽ҽݡ
һ߽ҽã׷߶Ｘ䣬ãϱСѫ̫ˣλҴöȥ
Ͽ˿ҵҽãҵ˵⣬ôˣҸտԱԷȥһˡ
׷̫ˣ˵̫ˣˣλ£ղ̲ˣ˵hҽˡ
һֱĵڷˣһбǻʺڱٿصģʺ̫ӵڼhʥҽãճֱˣû뵽ôĿŵ
ڼh̲ˣǲģȥӪ
оǣҪҽãǲסˡ
̫Ű׷˵ǵȣ˵ͷ˵ûϵǶһؼȥ
лл̫ˣ̫ˣȥţͽа밢Ӱλؼȥ
׷תͷѰӰãȴѰˣɺ˵ȺͰӰ֪ȥˣǻؼһҪСıλˣ£֪𣿡
ɺݵͷ˵İɣǻػ̫˵ġ
˻Էȥʰһ£뿪׷˵
áӦɺ̫ȥ
ҸϽȥʰһ£ǵ뿪׷˵
ҽŮ̷ͷȥ׷￴𽣬˵𽣬һŴҵ¥ǼҿջţҪȥӪ
ǴҵĹǣŴߣȥӪ˵
Ҳãȥɣȥջǡ׷˵
ţˡ˵ܳҽá
һӺ߳ҽãŹǽҽôŹرգ˷Ըоǰ·ãѡ


136 㲻

ҽñС𺣹űӣȻö߶Χһڽһֻӡ
С𺣷ʹŽӲС֣Ϲ˵磬ǻȥɣҪˡ
ټһ£Ͼͺˡ
С𺣿һ˵ôˣû꣬ˣҲܣҪȥˡ
٣СӸұҡ
ȻŶܿС𺣣˿ѽӲӣٿһֻǻѿտҲอİڷһԣ˸ۡ
һֱΪҽţʥҽȴܴ죬ϱhλҽ뻯ĴŰȫֱСҽСͯŰû
ܲģڴرĵؽĸʱˣٲȥҪ
ʰãŽӲĲȥ
һ㿴С𺣳ɸڵϣ۾ɹ̫
ҵ谡ɶˡ
㱿ֱŵģҪǺһֻһʱͽˣҲڱ
죬Сӡ
磬»ٽʣܻܲطҤ̫ˣҶ챻
ԸⱻŰǵؽûȥ
ʵҲŽģҾӦڽǰʣ㻹ָء
УСһôæǲҪȥǻѧɲŵĺãԵǸ𣿡
Ҳǡ
С𺣸оůˣվ߰ɣȥǰðæɡ
áͷվСǰȥ
һ·ȥûһҽŮоЩ֡
ǰãζڵϣҩõǣһƬǽ塣
µǣҽóˣһ˶ûˡ
СңûпhȻУ㲻ˣ׷㣬㡭н㶼ˣǶȥˣ㶪СҪС𣿡
ûСǵ浥ףʥҽøղűǾһƽ٣ܵģhΡ
˱С𺣣˵С𺣱ޣô᲻ҪأС㣬Σգץˡ
ǣǿȥɡС˵
ȥƣûƶСȥãݼһԾҽС
Сҽọ̈ղʥҽ÷£hѱץȥ̲Ρ
̾Ϣһ˵ҺҵʦСүÿ
죬һ˵С˵Сߣһ취ȥȼСģһµġ
ã磬һҪȽ㣬СѾûһ㣬СٲҲûˡС𺣱С죬δε¡
㱣֤һȳġˣСޣӺǲܿ޵ġΪСȥˮС˿ŷʥҽãתûеС
밢ӰиŲ̲hûбֱӱؽ˴
ȶ԰Ӱ˵ӰͽסʺȥС̲ε¸һɾСġ
ãһСġӰ˵գ򷴷ȥ
ӰʩչտṦɱݼϣԶԶݼ¡
ڵϣͻȻһȺ˽Χס
һָ˵ţߣҿģϣɱ
ӰųĺˣˣзžȻɱ˵ʲôˣ֪˭
Ȼ֪İӰ˫ɲİӰǿǵ㣬һˡ
ǣô˶սһŮӣҲˡбµ
ٺ٣˭֪Ӱ˫ɲĺݾǿûôɵ㵥ٷϻɣĽվǵڣϽ֣ɱ
˳ӰչһսѪս
Ӱ书׿Ҫ˫ȭѵ֣ûܲסȺǵĹƣʱһۼŰӰýڽڰˡ
ͷĺ˼ӰһתҪӣ󺰣ˣΧס
Ӱò׳һƿڣֱ֧Ҳ˶ദˣȥػЩ˵ϡ
ľңһʱһһ򸹲
Ӱʹһڵϣֵ˿ʹһš
ǰЦ
һ˵˵磬ҪȱŮɱǺúΣֵǱҪɽҲɽȥˣҶǵöûŮˡ
ǰ磬Ҳ˶ˣôҲϧֵܺúÿ
ͷĺ˿˿Ӱ˵ãǱȥ
ϡ˻ϲӦţӰһƧӡ
磬롣һͷ˵


137 

ͷĺ߳˿ϻʵİӰ˵⣬ȥҶŵ㣬Ӱ˫ɲиأҪȥͨСҰǵƤ
Ŀһ˿ġ˵Žת߳Сӡ
ͷĺ˶ȥӰﷺаЦ˵ϸƤģû۾ˣȷǿϧɣүúһ¡
ĴӰǰӰͻȻۣһЦ
˼һҪˣͼӰһ֣ɫķĭˣʱɴ۾һӽӲĵڵϡ
Ӱַ˷˵ıϢһЦһźˣСŵ۶۲ʹöƨˡ
óһҩ£˿ǿվһʧСС
˺þãĺˣû˵ҪˣŮıˣҪǸŪˣǼҪȥʬˣǿǹġǹȥɣ
ǳʲô¡
С߹ֻصϴŮѲӰ
磬硭ˣŮˣȥңȥ
ӪӪŵĽʿмģȥ
ֱ͵Ӫ뼸˵˵ͽȥȼС㡣
ͼͻȻ֣վü˵hôˣ
̲ץˡ˵˸漧Саҽ˺ܶˡ˵
̲ǸҶҵŮˣ̸ҵһȥ̲Ҫˡŭ˵
ǡʿӦ첽߳Ӫ
Ϳ˿𽣬˱裬˵żһh
һں²ˮ˵̲ҶԼС㶯֣ڱٿصģȥҪȫӦ֮źá
ģҾhµġ߰ɣǳȥ˵ţһ߳Ӫ
ʿ˵ͽδޱ̲ץߣߵıΪͽͷ
ͷɫȵʿȥ̲Ҫˡ
ȥ̲ҪˡʿǸߺţ
񱼣Ӫţһҿţ
Ӫŵıʿǰһ˵ͽսӵϽȫ׼˭ܳӪ
Ҹʱô֪סսǰСʿ
ǣոմµ
ʱȫϽ˵һģǺáӿ˵
ǵȥס˵ţתͷӪбȥ
𽿴͵ıӰ»Ȼͽ˵ǼСΨһľ޷߳ӪǼС׶༪ˡ
ͷһ̾Ϣ
ӿһɫ˵ģүһȥȼСġ
Ըɡ𽰵ţͽ߿ǧӡ
ͳӪȻ̩ɽĸף˵ףмҪӪȥС
£Ҫȥȼh𣿡ϽƤ鵭˵
֪h̲ץˣʡ
̲ץ֮ǰʹϷϷ֪Ǽhûκιϵǵİӣ޹ءϽ˵
ףôңУô˵hûϵ϶ӣȻͬ⣬Ҿ϶ڣӪţҪȥ˵
Ͻ̧˿еĶӣһ˫Ŀĺ⣬˵ϷûгͲҵˡ
ףãȲ˵£̲hץ߲ܻʺĲݣʺҪΪȥ̫ӱһὫĪеhͷϡ
hΪôİգô˽ҽҽӦ⵽˽ҳȥȥȻġ
ǻʺֲ֣Ӧȥ˻ˮϻӪȥ׼ȫϽ˵
ףʱôʵõС£죬ҳȥ֮ôҶɣ
İɣǾȥġϽ˵
Ϳżĸףh̷̲絶ʣҲļ١
ӴСԸΪޱȳ羴ûзԸֻǼhֻһΣҰİ
ͬһ𣬾ʧɣǲҲ˻ʺһh
ˣ㾹ҲĸףӡϽȻ˵
Ц:˺ݶ̫öʧˡ죬ұ㳹׵͵ûӰɡ
˵գתӪ


138 ׶༪

Ͻվ𣬴󺰣ˣ͸Ұ
ʿϽ˵Ͻлú˵
ûҵĻȥҰˣҪǳ˾ӪһǾͶҹӪȥϽ
ǡʿӦ׷ȥ
ܻصӪţ󺰣ҰŴ򿪡
ˣүɫӻȻ˵ţܹȥ
𽿴صͣиΪ
ҿţû𣿡ͽǰıʿ˦һȥš
ΪǡǻŽһʿűʿʿǰס͡
ţһ𽫱ʿǶ˦ɳȥ־ȥӪţӪ˴˨˨мٽأöġ
þȫȥ˨ɫ죬˻š
ͣٸǰһӱá
ҾҪȥ˭ңҾɱ˭
ɱҰɡ
Ͻһץס͵ĺ죬˦ɳȥ
ͷֳţϽڴֵľֽͣɳȥ͸ʹؿڣ³һѪ
𽿴ͣʹֺͽ뼧СԵˡ
ǰϽǰ˵ϽͽȥԲȢҼС㣬ҼСΣڵϦͽȥȾҼСɡ
Ͻ𽣬˵˭ŮӽӪģ֪ŮǾӪĽ𣿡
ŵıʿȻ£Ͻֻ˵ͽм£Сµͽ¡
ұ죬ˣȥʮŮӣôӪȥ̣Ȼ󶪳ӪȥϽ˵
ףҪ˾𣿡۾ĿŸס
Ͻ˿ӣ˵Ӿ͹ʱҡ˵գȥ
ͱߵ˻š
׵ݾ֮Ǹߴΰб
h̲ɧ㶵ĿǽΪһͷӴܣǼĽһŵηһЩ
̲ûģԭԸãҲûʳ򣬾ֱӽؽη
˴ˣ˵һץߣػ̲Ҫ˵ģôùȥˣȴһ㶯ûС
ҽŮǳʲôûܽϢͣ͡ʲôǣסˡ
·ҵĲ²ţϣҪǰߣ£ҽŮ⵽ˡ
̫ɽֻһССӵηøΪ
ηű򿪣һʷʵĸ˶Ƶ߽ûhϵڵϣ߳η
hûһʳ˵ǳŵùߵͷǻǵˮ
̧ͷССĴӣգϼȥɺڰҹգȻҹ˸ǹ⡣
С㣬С㡭
΢ĺhǰȵţһƬڰʲô
档
ḩͷȥͼƬȥһںڵӰ˵
С㣬ǰȡС˵
Ŷȣô⣬Σյģ뿪hС˵
û£С㣬£Ⱦߡ˵
ţҲ£㣬׷ôˣĸܵǶˣhʡ
Ҳ֪ΣգץҾһֱһ̲ˡ˵
h̾Ϣһ˵ҺܵǣǷ񰲺á
Сģ̲ץ㣬ӦòΪѰ׷ǵģ׷һչ˺׺ĸġС㣬ǧҪĶǻ¶Ӱ˵
hɬһЦ˵Ҫ¶ҲõóԵҲЩʳǣⷢùͷ̹ˮҲ
ͷ˿棬߽ηԼh˵С㣬ˣȲ˵ˣҪСġ
˵գȽƬϡ
hſʱĦʱǼ̶֮нŲٽ
ηһ˿⣬ſ߽
վڴ򿪼hţ߽һͻȻһh
ʲôˣʲôҾǱhзŻȻȴš
h˲õˣڵˡ˵ųӱƽh
ҪסhĲӣͻȻͬ˷һƺߡ
ͷȥhվһ˵ϡ
һɴ̱ǵҩζ룬ʱʶЩ㱣̱ڵϡ
h´Ҳӷ˳hЦ˵Ĭ
Ц˵Сöһ˵ţߵǰִͷϰγӰ룬ӵӲ˲
ʶ㱵ˣ˵СǸõʲôҩ
Ի㣬׳ƣĻһ־ĲĴˣַȥ͵СӣŮ˵ģĻӡ
ŶС䡣Ц˵
hˣ˵˵ʲôˣ˭ģ


139 

ةɱhȻαɼhڼηɱļ󡣡˴˵
ةࣿȷǻʺģhʡ
ǻʺǿةࡣ˵
hˣü˼
˵ǻʺǿة࣬ǵĶӶڽ֥¼ϣܿǻʺةҪġ
hͷ˵Ӧһֱûг֣ѾĲһУҸ׷ǣˣӰأ
ԣȳܸ߼h밢ӰеӰ˫ɲǷģոգðӰ֪ͨǰӰٳδ֣ܵģҲԤаӰѳˡ
hӽţ˵ôˣӰǳʲô
취ûѶ˵
ʲô취ǧҡһƬհףе㲻֪Ǻˡ
h˼ңˣ˵ɱˣϽ뿪
С㣬Ի˿֤ݣɱ˵
h˵Ҿãʺ뿵ة˾һҪͼ˿ҲȲңһҲŹҽŮǵģȥʳǳſǼջȥҰ׷
Ϻ̫һߣҾͷŻʺҪˣҺͰ׷˵һʲô⣬Ǽջǻϵĵص㣬а׷̴ҽŮ뿪ʳǣҪٹˣУԣҵܵҲ߰ɡ
С㣬ôۣ˵ͽ취ȥء˵
ֱӣˡһΡԤкܲãֻĴ㣬߰ɣһұܵܡh˵
ɫ͵Ŀżh⣬˵ǱӦǰȫˣҳȥ̽°׷Ｐ˵ϢˣҴߡ
˵ţӰԻ˵ϣͷ˿h˵С㣬ܺʱ㶼ҪģǸ֮ˣô̵ġ
˵գӺܿ콫˷ȻԻݶȥ
С㣬ˣҪСġ
ȥɣûµġ
hݶİ˵ݶƬһĴ𣬽һ˿¹ȥһָֻš
hصϣ˵Ǵǿ鵥ľ壬һȥΡΡ֨ѽ죬˫һţŵŵˣޱȵ
ҹĻ£ȿ˱ڸߵͲƽݼϣŵķȥ
ܿ죬˼h˵ǼҿջݼһϤӰȵ߹һ䷿
˿ܣʱ¡
ڣ׷￴ӊ|ʣҵСˣ
ӊ|ҡҡͷ˵ұҽҲûҵ
ȥҪиʲôôζԵ֥յС׷üͷ˵
ܴԲӦûỤСˣ˲èңȥҿ
ղţһ˵𽱻Ͻˣô£ͽأӊ|˵
׷̾Ϣһ˵ǵģ˱̣ͽϽˣΨһɾhˡˡ
ô
ҲûʲôֵģϽͲͬͽhĻ£hץˡ׷˵
죬Ͻôԡ
֨¡űƿȿ䣬һӣŴȻİ׷ӊ|
ȣȥˣ˭׷ʡ
ңС㣬ȥ̲ҪСˡ
ȥǰڴڵĺš
׷ϿĶ˿˵Сȥ̲Ҫ
ȷ²˵ҸСȥ̲һʰҲֱӾͰСؽηڸղţС㣬ȻαСηɱļ
ǿةȥģҲǸ鿵ĵӦǻʺةֱС㣬¸ûʲô״С֮ˣǾСץȻСء
ӊ|˽ŵϵˣ˵ʺة࣬ն񶾵Сˡ
׷ɫΪȣ˵ԤıˣûϺ̫֮ʱҪh
׷̫˷˻СүǣдҿɶãСǳǣУϵͽˣ׷ʡ
̫ѴСүؼȥˣҽɺһͬȥǡҽñ⣬ǲɢ˲ˣеҽŮֶջСӻûҵ֪ȥ
ͽϽܳСˣҪȥh׷˵
˵ͽС㣬Ե޷ݰ
׷˵С˼ǣϽҽŮ뿪ʳǡ
ܣhԸһ׷˵
ԣǾԲᶪС㣬Լȥ͵ġӊ|˵
˵Ȼ˼ҵи⡭


140 ת

ʲô⣬˵׷Ｑе˵
̲ãʣǾͱʰ죬ҽŮȥ̲ǰΪС㺰ԩǿʰСסǾִȫʳǵ˶֪մܹСĶݣ֪ӦûӦġ
һ̲ҲةᱶѹǱ㲻Ҳ׵ŪС㡣
˵ţָָϵˣֵǿˣةıС֤ݡ
ãģһҡźȥ̲ΪС㺰ԩ׷Ц˵
ҵˣҪصСȥС⵽ةĶ֡˵
ŶϽȥɣhģǶܺãǶ棬Ǿᶪܵģƴ˵ҲһҪ׷˵
ãˡ˵ţ׷ӊ|΢΢ױת߳ȥ
ݼķ
Ӱڻûлһǳˣס˰ӰðӰȥ֪ͨСѡ
£ܾȼСΨһϣˣȥһһá
ܿߵݼϹ۲˻밢Ӱ˵ǵĶ֣ûܵС
ܰסӰˣܿܲһˣҪȥػС㣬ðա
ͺưҹУߴݷŵҰޣһ˫ӼΪ⻷ܡ
ڣΨһͨĴϣ߶Ȼڴ
밢Ӱ书൱ЩܵסӰҲȥȻ̲ȥ㡣
Сתʱ¹⿴һСһСӰŲƯ̽ǰС
ӰСţ¹ӳճһɷ׵
ӰȾȥ尢Ӱķܹȥ
ӰнŲæڰ
Ӱĺгϲ뼤
ȣ
ӰȵӰ߳¿ԼƵЦűȥȴһˤϡ
æȥסˣ
㲻úÿС㣬ôˣС㡭ΣյġӰʵ˵
ģСʱӦû£ҿˡ˵ţḧŰӰ塣
СϱһҸճҩֹѪɢ޴󰭡Ӱžʹ˵
˵޴󰭣˿̫ˣ֪ǰЩʲôˣȴӻóҩۣӰϡ
֪书ͦǿġҵвǣǺǣҺǰ˶ɫģɱͷģӳţѰ·ȥǣܴ·С·ϣ˿š
ˣ˵ˣȴȥȥͨ취˵ţӰʧҹɫС
ةฮУһӰҴһԺ䣬ǰԥһš
ү̲ˡ
˯ŨĿǲã̲ˣۣʣ£
ү£ûɡ
͵˴ȥ򿪷ţĹܼ˵ô£
Ǹ˱˵ȥһ˼hηһ֪ȥh˱š
hˣ
˵ûܡ
ôµģ˰бh֪̽ȫɹȥһҪҵǸڰбhˣУѲ֮ʱĽhתƵȥ
ǡүŰɣұԴŰȥ̲
ãһҪhҲغˣΪ¶ˣһϷȥ̲նhٺ޺޵˵
ȽӰȥ˿ջ󣬲ŷ̲
ٱϣԶԶ̲ƻͨԣڸߴ̲
ʱ̲ͬ磬Ӧ˯µĹٱǣһ岽һڡ
һӶӵľʿ̲صѰš
ˡȰһڰУhη
hη֮ϣСĽҿƬȥηȴ˼h
ЩңֲһԵƬײ
ˣż
һ󺰣뷢˰ȡ
һ䷿Ĺٱ׷ģ׷ʸ
ץס
ݶ׷ȡ
ȶŷļʸŲۼҪ׷İסݡ
վס
һһȣȻ֮ս󼸸ǰȰΧ
Ȳ⼸²ʱİȴ޷ȫս
һתóһңһӡ
ǰΪǿɰ｣ȥұĽ룬ɫķ۳ʱƮϡ


141 Ϊū


Ųӣʹ֮Ĳҽţ²ȣݶϹȻصˤ˵ϡ
ȳðǾ˲䣬룬Ǳڰ޴Ѱ
ڶ죬׷ｫҽŮǽۣҽŮǷֱ˼԰ײǵúīдšΪҽƽԩѩǾּ·ʳǸֵ֪гۡ
׷վг۵ϣϹİմʥҽõҽŮ̲ͻȻʥҽã״漧ҽаҽ˺ܶˣȴûκεƾ֤ҽǿץ𣬻ǵʥҽá
Ҷ֪ҽҽտҽð࣬˵ʲôаҽ̫ˡ
ҽ̲ãҲֱӾͱؽ˼ֱӶҪӵģҪȥ̲ҪȥΪҽԩҽҽιһΪҽ֤ҽס
һպҽҽôаˣܸ桭
ҾͱҽҽιʱұеĴûϣˣȥʥҽã˼Ҽҽֻ˿ң˵ΣǿңڲġҺһȥҽ֤ҽҽа֮
һȥҪȥǺ״ļҽȥ
׷￴Ŷߣ¸İǣ˸ڹ
ʳмҪĽֵһɫǰţ涼дİոţԽΪҽƽԩѩ
գ̲ǰغϣҽŮǽԴմӵ̲ҽİӡ
̲ɿŴ⣬İǣ಻ѡ
ȥȥĹ˵ˣ̲˺öİգǸȺ鼤ߣҪhİӣǺð
üͷһõ˵±ңȥҿةȥûʺѹңôͣӦб½İա
ǣة࣬ǲܳġ
֣ѲϷ˵׼һʵȥ˵ҪhİӣΪƽⰸӱҪģŰ졣˵
ǣãȥة˵һȥ˵ţܳȥ
һ˵ǵĶˣҪȴ۵ϷˣϷƼˣϷ㽫¶ȥ
ةĵڽļh΢егȵĺ⡣
h㺦ҶϷҪҶ
Ǻǡ
hЦǽǣ˫ȣͽСԽ
ͷ㻹Ц
ЦСöƨˣϵԼ̫ûɱңԺҲɱˣԤԣܿҪˡhȵСϾЦةࡣ
ߣϷѿ֮죬֪µʲôϷǿӹ١ûκεɱɣȴУǼȵĿ־壬Ϸӹ̣֮Ҫ㱻һϢʹţȴΪľͺƵϷŶӵһ
ϷҪӱƷʹζַҲܸȫʬΪϷҪ׼ҵĶӡ
֮ϷὫʬҶķĹǰʬȻ󣬽ʬϼҶĹУΪҶūѹ
Ǻǣӹ̣ҪʬҪΪūǹݵġ
ȥڿڹϻѺȻ̡
ةһ֣ǰһźһˮʪĻֽһһ״ֽ
״ֽǰҪȥh֣hȴȻȴͻȻı˷þȫСѨϡ
˲ҽһߴȻأ˫ԲɣûϢ
⣬⡭ǸŻֽˣȻ鵭Ȼļhȥ
ةŭżh˵ˣȥס
İȥɾǿh֮ʱhһ֣ɫķĭ
ãǶۡһͬ鱻ⶾǰɫķĭʱȻһһһԡ
һλȴûôĭͷϣĺ˱ץźʹ֮Ĵţһ㵹أ°ĭ
үܿŮˣǶ̫ˡӹһٵİٴĿͬ˲Ȼѡ
ܿǰɣߣѱ
ة֣ϵıӵݵϡ
ž
һıة˦±ӣһĿɫļhֺݺݳh
ž
ϸϸıӳڼhϣʱ۳һӣĽ׵ϣȾһѪ


142 Ǹ


Ĵ̹ǵʹʹühѣ˫һţԼһޱ޺Ҫ˺ѵʹȴǾĲһ
ة˺һ۵Щ֣ͣѪܵڵϵģϢٵļh
˵ҿ㻹öȥӡ
ŵһļhǶǶ£ǳСĵĻ
hͻȻ˫ۿİŵǰˡ
㻹ʲôϽѺȥةŭȳ⡣
ٴεӵǰú˴󺰡
ة࣬hh
ةתͷ̲ɣõü˵к£
̲ة๧һ˵ة࣬ʥҽõҽŮ̲⡭
ة˵ȼhߣԲʰ˼hһҲܲ
ȼh٣Ǵ˴İգ˵Ҫhƽԩѩģ̲hİӣȻ̲ץˣʰ
ɿգЩҽŮãҾķڷȥǣ˵hİӣǶ뿪ȻͰֹ۴
Ŷãȥ˵ɣǸhǧˣˣ̲һҲ˵ˡ
ţȥɡ
ة࿴һһͷĲĵ̲ɣзݡ
ɶҽŮǣɢȥϷ̾ȥɱǣǻҹĶ¡
ϵļh˵գպһޱңߡ
˵գתȥ
ǽԳһǿ˿hôÿһγ֣ȴЩɱ˲ɥ
ԶԶƹЫһ̶Ըһ̵ܿ
h΢΢˫Ѫɫ촽ţһֻֽ߬һֻӡ
˿ٵĻ˵ҪҽŮǶɱܵġ
ðȸ֮׷ҽŮ뿪
ǣ̲ΪԩĶ˰գȷǵ£ͬʱҲɻ¡
ҽŮǶӹһٵģÿǰɱġ
ҽŮһҪôܾأȻڣıԵˣ־ȵ˭
۾뵽ף뵽˵ܵܣ뵽ˡǸˡ
˶˵˽֮ǰ뵽ˣǸҪˣ˿̣뿴ԶԶһۣˣֻǡǸӦúҸһ𡭡
ɬۿϵʹϵʹܡ
̲ƨߵߵܵǰƽԼŵĹٱһ֡
ٱŴ򿪣̲ɴһݹٱ߳ЦǺǵĿҽŮǰǡ
׷ǰڿϳˣhİӡ
󰸣ҽסҽŮսԸź
̲ɾ˵Ȳͣ˵
׷һ̧֣ҽŮסĿЦ滢̲ɡ
ã˵ǽδӡ
԰꣬ǲǲ󰸣˽´ʵһλҪ֤˻ûеãǵõʰȥߴλ֤ǰպպǱؿʼ˰һȥɣ
֮Ҫ֤ˣãŴ˵Ļ͵գǲȥģǻһֱ̲⣬ȿõһ졣
УҪȥҽȷúõĻš
ŮӣҪôߡhɱˣ̷ǲ̽ӵġǸϽɢȥɣպ̲Щͷ˵š
ɲҽŮȥhոտǿhʿñˣҪҽŮǿûըˡ
ˣҽûж̷ΪʲôǼҽǲǶԼҽ̣ӣȴ̣Ǻε
ҽŮߵĽ-ţ̲ȴǣֱ߽̲۵ϡ
ӊ|Ű׷˵Ҫȥ𣿡
׷˵ܻȥ̲˻ظ£˵ǺԹˣǿôô򷢣˵Уǻʲô
ǾһֱڴˣӰѹǾͲҶhˡ
ãҶվ˴ˣȥЩԵģǿסӊ|Ц˵
һͣʥҽǰǰˣַŸս˳
ѽôϷˡ˿ʥҽýյĴķĿս
սŷü˵ȥһ¡
ǡĵ̡
ûһ߻˵Сˣ죬̲ץˣ˵а֮˵ҽŮ̲ǰҪ̲̿ʰСס
ս˵Ļ˼Ƭ̣˵ɽȥʦɽɽʱ㷢źţѪӥ˹
ǡӦսߺһ


143 

һ߽ҽŮĶУ׷˵׷
׷תͷˣ˵λ裬Һ£
˵ңȡ
㡭ǰȣôӣ
׷ﾪȵĿһֲŷֵ壬ֳ˫Ĵϣһ۴һС촽ڲס
ݣҪٽ̲ȥѰС㡭
ӊ|ЦŰȣ˵Ҳ̫Щɡ
ȿŰ׷˵Ҿãǲܹɵȣ취˾СС
ڣǻ˭׷˵
ӊ|˵
hġ׷˵
ǾͲãʵС㡭и־棬ҲֻѹסʺҲةˣǶҪһ¡˵
ӊ|ͷͬȵĻ˵ԣ֮ǰʥҽҽ۾ʱҾ;С˳谮УҪҽŮСһȥСĻƴӣӺֺĸ׵ĺһ㡣
ǣȥ
ץס׷ֱۣ˵밢ӰСһ·ȥ̲һͽģʺƺһУͽڵȨʺҾŽаӰȥ룬Ӱٽʱɱȥ鿴ڰеİܶ࣬ȥ˾ǰװ
ģʺҲ뵽ˣԣǾԲƻļƻġ
һˣҲܼǾǡZ
ӊ|ԣ˵ǸʵȨүңЩôȥҭZ
ӊ|ҲZҲ˿صˣ£иϽܣ취˵
ţ֪ˡӊ|ͷ˵
ˣҪ̲ȥˣԸҵС㡣˵ţϴֲͷȺ߳ȥ
̲߸ߵΧǽţƧ֮أ˿ˣһΧǽһôϣ̲Ժһ̲ͥԺС
վİͥԺУ֪δߡ
ԥ֮ʱһӹٱѲ߹Ϊ׵Ĺٱָ˵ʲôˣڴ

ӵĵͷͷ˵ͷˣɱңɱҡ
ٱ߹һѳס˵Ǹʲôģô
ңǳĳңȥޣ̲̫ˣѰ˰Ҳûҵ·
̧ͷԱ˵
Ȼ̧ͷŹٱͼеĹٱųòٳƲȥ
Ϊ׵Ĺٱæſϲ˲֮
éޣǱߣϽسȥתơٱ˵ţˡ
ȼԶһٱܿ
ʱ̲ת˸飬ûҵh
ʱڳԷڣӦЩиʱۼѲߵĹٱԽԽ࣬ٱץסǲã·˵ˡ
̲ĸǽصҽŮǵĶС
׷￴ʣôҵh
ҡҡͷһƨϯϣ˵Ѱ̲СӰӶûңҪˡ
ȿһԾɥͷӊ|˵ôӊ|ûZ
ӊ|̧ͷȣ̾Ϣһ˵ҲӰӶûèȥZС˵ZĸZһͽʹȥˣ֪ʱܻСһУ˴ûС
죬ҪϾɱɣҲһɥ
һͣھҽŮ󷽣Ⱥеİ׷ܹȥ
׷㡣
׷ߣ˵̲дӦӣмС㣿
׷ҡҡͷ˵̲ظ˵պ󰸣ǲǼС㣬룬ܿǶСˣǼС㡣
ǣҶС̣Щɱġ
Ӱˣʡ
ŷ־޳ĸһ£ǰȵġ
ŵָŰȣ˵㣬㡭ǰȣ
ţˡ˵
ҵ찡Ǿˡ
Цţȵ˵Ӱ˿Щû˵Ƣ࣬ʧѪ࣬Ӧþ޴ˡ
ȵͷͷ˼
žɥˣ˵ѵûİ취С𣿡
֪գգҾӦֱӽСȳġ˵
hܸӵģӲͻʺ⣬ʺػȫвǺʥҽá׷˵
Űȵһ˵ȣôҪ㽫ݳСӣȻ͵ηｫС㻻
̾Ϣһ˵ĿɼΣ㼴ɲ֪С
ʲô˼С㲻̲𣿡еĿŰ˵
ң͸ո̲飬ûҵС㱻ǲңûáСڣĿѡ˵ţȻĵͷ
ҲС㣬ĪѾСסԼ죬ﷺỨ
̲ɲ˵󰸵СӦʱȫ׷˵
С㣬С㡭ҿС㣬ܿˣЩɱǧģҼС㣬Ƕú
һޣҽŮǶ
ˣ椣椿ҵСġ
ͻȻУϻŴ飬ϲץŰȣ˵ͻؿջȥѺ椱СһҵС㡣
԰ôû뵽أ죬һȥӺ椹˵ű߳Ⱥ


144 ػ

ŵè̲߸ߵΧǽϣɫƤë̫˵Ĺ˼ƷУ彡˶èڴֻܶ࣬Ƕϣһ鳤ĺڷСһ㡣ƯӣޱϬĻ̲ͥԺʱ鶯СӣѰżhζ
ףһèѲߵĹٱΧǽϵĺ椺
椿ǴеĹٱﷺɭɭĹ󣬳죬ڳѩ׼
һֻè󾪽йֵĸһٱͷĿŴеˡ
èǲܲһ㿴Ϻ󻹱ŸС
ûʶĶǿǷǳϡеĺⶨǻʳλ˻ĳˣúѲ߰ɣ۾ЩÿĶ
ѲߵĹٱ߿ߵݶ~~Ľһ˿Χɿܿ
Ѱ˺þãƾһСǰͣͷִ̽ľĴľϵļh
~~椽һͷƸܽȥ壬üΪļ˽ȥȥ
ŵأĽŵûзһ졣
hߣͷżhͷ~~ͣĺżh
ǣhһֱ˫ۣûһ㷴Ӧ
ۺɫͷĽгˡ
צӰϵСҩƿȻ칰hߡ
~~
һĽţȴʼûܻѼhżhſͷ̵Ķͷա
èС
صεͷɵ˵˾䣬ͷηߵ䣬˵ȥȥ
һֻèжѣǲ֪Ұèץӳء䲻Ϊ˵
ȥȥôϻͷȳ˵
úúãȥȥӦվ߽η
߽ηƲ죬еıӣſķǣָʹĺȵʲôЩ飬ʵ㡣
ţȴҿΪķ˽񼫣ն̷˶ǷӣһСľͿܱɱˡ
ϣӸ¿䡣
żh˺۵ļhǶٱʹ۶ദ𣬾˵ˣֱʿˮ
ܻңһЦͷ˵ͷҸտǸͽŮģǾˣ벻ˣˣȥ
಻ߴģûȤ
ͷԴӸˣζˣкþöûŮˣ룬ֵǶأҪҹȥ
Ůӿɲһˣ㻹ʵŰɡ
ԴͽһֱţһȥŪһѣ϶ֲˡ
㲻ȥҪǳ¡
ģ֤££Ҳ޹ذ
ͷЦøɾ㡣
ϣͷİɣˡ˵ţϲ֮ܽС
ֱ嵽hĴһаЦh
ڼhߣҵķ˿һ˵ӣϲ֮
Ӵҿ޸ǳǸƷ
Ĩ˰Ŀˮ־ȥ⼧h·

ڷϵĺ椣һĽԼhв䡣

Ե䱻ͻϮŵѽУһֻèʹֱ۴ź椡
椼Ϊ˴צһѰץ䣬ʹôס
椿׼ĺſһҧȥ͵һ
͡
ĲӱҧһƤȥѪѣѪעӿȥ˫ĿԲɣȵĿ־壬ӺȻϡ
Сӣ㾹ôĶ
ͷ׼ʹһ䣬ȴ룬ǣһֻèһѪܵѪ⣬˼ȥصϣ죬䣬ѪӲͣĳ鴤š
⣬ôˣͷ֮òڵϣץסդ
Щ䣬ҼŮݵ¶ó
hķ˷˻Ƶ
ұ죬ǱҰèҧġ
ͷҵĺţɾ֪ȻŮһ£ҲѲ˸ϵġ
˰
ͷȻţҵļܽѪȵĳ棬ŵõڵϡ
Ұèҧˣǣ˰ɣ죬Ұèߣѣϳȥ
ǰ椻Ŵ󵶣
ǻֵ̿ĿŷϵҰèæҵĽ˳ȥ
δͷڴڵĴϢţڵķˣ˵Ͱ͸ұϡ
˵գŲ鸡Ŀ첽߳ȥ
ٴɵſڼhߣա
øԵè̫˶塭
ڵķվصߵդϣҵͷס峤ࡣ
դ˵è
˻
椳巸ʾҪ
èи
˿˿ηһĵݣh
˻˻椵hǰǷ͵죬צӴǸݡ
ƿģèǸƿøңҸ򿪣ҩι˳ԡ
õָźɫСƿ˵
Ļ͵ĺ椽½ģŷõݲͣһСƿ
˳ԣҰ򿪣ҡ
˺ĵһ˵š
յɫƿЩĿ˿ˡ
ң򿪣ҩԾ


145 ɱ˿ħ

˶Ժ椱ȱȻ˵š
ǺܴģƽʱhȫͰһ㣬˵ԣһ᳣˵Ļöġ
оûе⣬ŵҩƿ߹ȥҩƿ˵ϡ
˰ҩƿšȡҩ裬ٸ椣˵ι
椵ҩ߻ȥצӰǿh죬ҩͽ
Ǻèģ˲ģǱ̣ϵ˿ڸȾ󷢸ˣҩЩģúɡ
~~
椳巸ȵĽƺʾŸл
˽Լһޱݹȥ˵èѱùȥӸϣ㣬ùȥùȥϡ
椵űӣhϣȻſߣգƯӿŷˣԵʮֵĹɡ
ٺ٣Ǻè
Ц̱ڵϣͷССĴӣձϦȾͨһƬ̫ĽɫΪƶ˲ߣΪŲҫۡ
ڶ죬h˫ۡ
~~
èhеתͷȥſߵĺ椡
ǿһ˿Цݣ˵椣ôңΰɡ
ɳƣϸ򸡣
~~
ȵĽͷ
ʪСͷϴẒ́ЩۣʹʶԼĻš
ܱ̺ûñ㷢˸գˣ̫̫࣬ϵ˿ڼٸȾŬԼ˯ȥ岻֧ΪԼҲѲˡ
hź椣ӯᣬЦ˵ͷҺۣٿҵĺ椣á
~~
ǵͷù
ЦţϲЦţȥ椣ǣһǣϵ˿ڣʹü
è㡭
hתͷȥһ֮ģݵˣդ
죬и㲻죬è㣬Ǹҧˣҵһμ׺è
椣hοĻžʹס椣ͷ
ôõèϧ˾ͿҪˡ
˵Ļhˣңᣬġ
Ǻǣ㵽ţǲ֪ʲôطǹѺ̷ĵطûܻŴ߳ȥ
˵ţӹһСƿֵèҩҲһܳȥ㣬ȥһˣ֮ˣԸ
hǿŽҩõУ˿Ȼҩ裬ԼӦþǳҩ
ˣ˵𣿡
ǣҵףΨһˣ˼ܲסܳȥĸ׵ķͷһ㡣
˵Щʣͷ
֪ˣαصh˵
ûУûУҡ˷ŭĵͺţ˫ֽ߬ȭͷѡ
h˵㷸ʲô
˵Ǳԩģţ
ţ
̧ͷh˵㾹ң
ΪҲǱԩġ
h̾Ϣһ˵Ǹ̷Ӧҵģȴ˼ң֤ǸĵˣТƷӦòҵĸоӦǺܽصˣ᷸ˡ
Ǹ֮ˣǣȴûƴҡ
˵˵𣿡
ң³ҴˣվտĸΪΪ˺ܵ͵ڳ֮ǰһ˼ҵ룬ȥӣһ죬е֣ܿұֵչԼ½꣬ҹʱŸꡣ
ʰ˹뿪ߵ԰ʱͻȻ˴裬ʱҾڴ˼ҵǧС뷿УǸǧС㣬ȻڴϣңѱߡµǣҵõĵѪǧСߣҸŴͷˣžͱײ
ȻұץţұŮӲȡɱ˿ħ
˼Ůӣ˼ҵˣֱ̫ˡֳһ֤ݶ㡣
ұץ̾ͶΪ֮ǰİ̲һֱطʩѹϽưÿ˵źܴѹһץûͶ˰
һֱԩûңÿҶһϢĸ׵ĹңţҲãȥظ˼ˡ
h˵ʹͷӲסģһ̾Ϣ
ҳȥˣһµӵģ
ˣ䣬ûκοˡ
ҵh̾


146 ֻҿּ

ʱű򿪣佫ͷӽҲƵĳȥ
hڵϹ۲ͷԣҲˡ
Ҷ㡣˵ţӵϼͷգȴǱŪøࡣ
Щε˵㽫Ƥԡ˵ţҪͷ
ˣҲԡ
hûһ˿ѣ椣˵椣ȥЩԵ
~~
椽վһСխķȥ
椣Ǻè˵
ǵģܺãܹԡh˵
Ĭ¡
椵ĵкøҩǰ׷ҲúˣޱңȻ϶͵¾º椣ڣػޡ
椺ܿһֻռڼhߡ
椣͸ȥh˵
椿˿ˣצӰռ£쳶һֻȣȥˡ
ú椣ĸ֮ǰܳԵôռࡣ
ܺʱҪϣh˵˼ڳ¼ȣú椽ֻˡ
ռЦ˵кڣǲģҾͲˡ
˵գżس
ʲô
ҽ³ڡ
һʼꢳʹмٱ̲ȥ
­ZÿֵĽУУ죬ٿ㡣
̲ǰꢳûͣȣ­Z˳һ˵ڵϣһվҽŮǡ
ӊ|æܹʮˡ
­Zסӊ|֣ŵĿ˵û°ɣ
û£ǼС㱻ץ̲Σ㣬ûУˡӊ|˵󿴵˾һ㣬ѡ
ȥΪĸȶЩסڹУû¾ͺãߣȥ̲Ҫȥ󡣡­Zӊ|̲
׷̸
ţš­Z̲Ĵš
ٱŴһ죬û˵ͱ­Zһ߿˳˽ȥ
ӯ϶­Zȥʹ󺰴С
ڰ칫̲飬ǽֻȻ˵ˣZүħˡ
˵ŷеëʣæܳȥҲŸȥ
̲­ZһЦ˵Zݵ¹ʧԶӭʵæZү¡
¹ټZүսս
ӯ㣬Ϊν󡭡hץ׷˿­ZĿԲ顣
״漧h˵а֮ҽ˺ܶˣǽӵ˰ȻҪץ˵ġڨȻЦ˵
­Zŭ˵а֮ƨЩǸҪúǡ
ǸZʣ쿪ʰʱʸסǫЦ˵
ҪʣȥˣУҪh̴ȥ­Z˵
Zhһıˣطǲܼġ˵
­ZһѾס죬ŭ˵ϴȥȻŲţ
үhɼκˣµҲǷ¡ֵ̿˵
µ˭˭µģ­Zʡ
Ȼǰ˵Zү¹ٸһ
˵ţóһɫľᣬ˫ַڶ­Zǰ
ʥּʥּΪλҴҴزصġ
­ZɫľᣬԼľͼڣлǼٵģҪԱȴܶʥּд֮١
ڵϣ˫ֽӹʥּ
˿ȻǸʵıʼдҪ̲ϸ鼧hа֮֮¡
Zүɣ֪һжǻϵ˼ǣǷ£hһͿˣh޹ģؿɻ׵ġ˵
­Zʥּݸ飬ŭתȥ
ʮôôȥˣӊ|קŶ­Z˵
­Zӊ|ҽŮ˵ץhҸʵ˼Ҳּܿȳȥ취
ڵȥʱȴɫ֮
Z¹ٻ๫Ҫæ㲻ˣߣҵȹͭZүɽϹ
­Z̲۵ϣͷǵյĴţ֮
ǿͣ
ˣϽˡӊ|˵
һΣ׶༪ˡ
­ZСˣ˵ȥӪ취ͽ̲ҪhİӣʲôǰȻܾͼhˡ
ǡСӦߡ
ҽŮǿгϲϣʱʧ䡣
ûá
׷˵ô˵¼ǻµʥּ˭ҿּġ
ּһ˾͸ҿּҵС塣­Z˵
Ҳȥġӊ|˵
ãȥСȴ󡣡­Z˵
Һһȥӊ|˵ţŶ­Z


147 ޷

׷˵Ҳȥɡ
Ҳȥ׷˵
˵ҽŮеЩҸоZˣ¼һУ̰Ǵ
ǺãǧСġ׷˵ż˶뿪š
ٽʱȶԶ­Z˵ЩȦǾͳˡ
£ǻꢳǱǲҶ½صġ
­Zŵ˵꣬ó˴󺰡
·ֹͨУС
ݳС˾ްȻǰļˣ˵ôĵӣǻĳϹȻСǵԴ
ҹ˭·ǲߣϽ˺˺󡭡Ȼǲˡ
Ƿˡ
­Zƿվϣָ·ĺ˵˭Zÿ·
֡׼
ûȫȻĶ­Zһʮֳּĺˣ˹׼Z
췴𣿡­ZŭȻȡ
ʮ֣ٲ뿪ҿɾͷżˡ
˵ţ㿪ʼһ
컯£޷ˣͲ˱
­Zŭźˣִվڳϡ
߸ϳСˣȴǱŵƨɺ档
ZǶͽֻ˵ǲݵģǻǻȥɡ˵
Ҫȥܰѱ
­Z˵ţߺһ
ż!
һ£ż֮Ʒ֮ԽƥֱֱХ­Z
Z
ʮ
ӊ|ŷɼļʸ̵һѽ­ZصС
ֻء
ʸڻꢳϣ˲˴⬡
ƨɺСˣŵôУүңүҰ
̵ģǻҶ֣ƴˡ­ZĴС
һ˵ZҪٳȥˣ̲ǵʥּǵʥּڣǲģ㣬Ҳ˵Ƿ¡
Ǿǹٱ
ʺ˵ǣǾǣۼҪˣԼල̲ʰ֮ʱҲ̫ǻȥɡ
ľôȥ
ˣǴ׸򰡣㲻ѵӊ|һȥǻȥ㡣˵
­Z˿ӊ|üͷš
뿪Ȼ´ι׼Ŀɲˣȥ˿Ľ-š
­Zû޺޵ĺȥ
С­Zèתͷ
­ZסͷȻ˵ûá
ʮô˵ӊ|ܵӣЩۡ
Z޾֮·һ취ġ
ȰοŭZʵҲûףǵڶİˣҪʰˣûһΪh˵Ĵڣ⿪ʰǱ˼hĹᡣ
ZȻûʵȨϾǸӣ̲Ӧû˼ģԣíZ£дţҪƴҲҪȥ
Z˻صҽŮסĿջZ˷һֱĬ
ΪӣСҪıû˸ԽԽӣŷţ¾ǻʼҵģֻҪԼҪľûеòġ
죬ʶԼȨǰǶôС
Ըʵ棬ʱܲ⸸һ֮ȵߣžԵȨΪΣʸҪ񣬾ּҽ
ףһλǿߣһλûȨµģ˿ɺǿߡ
ǿ󣬺⵽˱ȣԼΪô꣬˿Ц˳Ժ֣ʲôᣬû˻ӵݣһǴ
ӊ|ŷ߽ͷĶ­Z˵ʮ㶼ðˣЩɡ
Ҳԣ­Z޾ʵ˵
ӊ|ļ˵հ˵ҪҪȥһΣ˵Ҫһȥ
㲻ȥ
­ZŵĿӊ|
ӊ|̾Ϣһ˵ŰæģɰȲȥ
­ZֳƬ̣վ˵أȥ˵
ڸڣҴȥӊ|˵ţ­Z߳䣬ȵķȥ
һ߽䣬㿴ȶڵϰŪż
ȿЦ˵ZһҪٴһκ˵ķ󣬽Ҷʮˣڻҡ
­ZŰȣȻԼŮӶ硣
˵ܴȥ𣿡
ڣžĹ˵һᾡȫ
ãС˽еָӡ­Z˵
ȵһЦ˵ллZ
!
洫죬˶һ


148 

Сӣˡס֣ˣᾪŵ˵ġ
洫˵Ľ
ԭСڷ̡ӊ|Ŀ˵
̣
­Zһ䣬¥һһֵ̿Сӡ
ˣ֪ôܼСˡ
­Zֳ䣬ӊ|֣˵̣̣˵ķԶһ죬һԾСġ
⵽Ǹð취ӊ|ϲ˵
ҲվЦ˵ãZж٣㸮жٹǼ󡣡
акܶءҸбûУǺȫģҴСϲȻ书ãϲղ­Z˵
òϣֻãҪ㹻ļʸZ˵̾ҵ뵽̰ڼϣȥˣǿһáЦ˵
ã̫ˣǾܼСġ­ZЦ˵
Ķ­Zļ˵˭˵ZǸؼʱ̭Zõġ
­ZЦţۿ˿ӊ|ӊ|ĴָЦǶҪֵȥˡ
Ҫ̣ܶһսǱӮ˵
­Zظ˵̣֤׵ġ
̳ȥСˣ˵̻ȥеջȻѰʳеıӣ̶
ŶõģСȥȥˡС˵ţת¥ȥ
˺󣬼˱㿪ʼĵȴУһʱ󣬭ZջСִȥ̡
ҹ˾С˴żڻʳУѰڵ̡
ڵӱͼ٣ڲǽգҵ̣ıҲǺܶ࣬С˴ӵҴڵּȥʳǺԶı
賿ʱûϷļڵȵ۵ýƣС˻صջ
­ZһСˣߵĴūţȥڣܳȥһϣûõĶ
үңԩͳڵĵֲ̣ǹڣǵĻ٣һҾȥʳǽЩС˿ɥ˵
ӊ|С۵ͷ󺹣Ŷ­Z˵˵ͻȻҪôıڣȷʵѰģô࣬Ǻܲˡ
ˣ˵ˣǵøϽ׼һ¡˵
й­ZС˺
СĨ˰ϵĺ˵ǡܿ
˽װڼʸϣöϣһֹȥһʱ
ȿŶ­Z˵Ҫ
һҪȥһΣƴҲҪС塣
­Z˵ţǴȣƷʮһ밢ȹˣʣʮƷ뱾һԼΪڻһսɱˣܳɹڳˣÿʮöΪ͡
ԸΪZƴɱȡ
­Zһ£ȫ
쵽˵ص򣬰˵ȴ³ȥǣǿĿͿʼż
ãҪСġ­Z˵
³ָĳ˵Ǹ
ʮ׷³ŰȼǰС
վס
˳ס˰ȵ˵·һ˵ǲİӴش˰֣Ҳûãˣˡ
ȴһż
䣬ǽԶȥ
ɶ­Zڼ֣һ£ȼϵĳڣѸ
ԸʤȯգʱðȽһ㿴ðŻ𻨵ļʸǷҪеĳȥ񵲣ڵϵڼͻȻը
еıըˣеǱըͷۻ֪
ɱȼ˳ǣһǳˡ
ͷתĺ˼Ӧս͵İɱˡ
֣ǡ˵ͷС
ӿִĺˣżҪǸոձڱըûȫɢȥ֮ʱǰĺڰ֮ʱȷĿ꣬ҷż
ǿɶ­Zȴǿúǿ˴­Z󺰣ҿ׼ˣżըǡ
ಡһֻֻųڵļʸХȥں˵Ĺըһҫ۵Ĺ⻨
­Zҳһŵĺˣ־ȡ·гڵͿڼϣ󺰣һȥ
ܣóûӵȼĶˡ
ǣҲѧͶųڡ


149 ڼ

ٶ࣬Ҳһըܿкܶ˱ըˡ
ֳһ˿ǰףڰʱ̣΢ӳ£ĳΪһصɴ
­Z˺˵ķߣޱȿܣͷ򱻺Χסİȣȥ
ңȥȳ󺰡
­Z˿ǰɱȥﰢȡ
תıţȥ
ܵǰţţţš
ǣȴû˻Ӧ֮ĿŴš
һڵڵϣ𣬿һЦڵȼϿա

ը죬ļž
𡭡ˣС壬ˡ
­Zţ˼ڣϿը졣
͵һ͸΢΢׹⣬뵽浣͵ͷһѣΣס齣üģ޵Ĵ齱ߡ
Ŵϰ˯浣΢üء
գ海ļһֱߡ
浲Щأűʹĥ⼸죬²չ
ģȴƮȥ˼hߣû

һ죬һ
浾ѣʹķؿڡ
ôˣʹ𣿡ס浵֣еʡ
ۣ˵ˡ
ӦС
ء
ִը졣
ҵ찡˭ҵӣһġҵĺʹģĿ˵
ȥ˵ţվ߳ȥ
üͷ߿ɻ
ɴ򿪷ţʣȥô£ٷűˡ
ǡӦͥԺȥ
⣬­ZֺǵĺܣһߴţС壬ϡ
һߵȼڶ߿ա
Ŵ򿪣һС߳ڶ­Zǰһ˵ZڰɱٷűˣᳳҼүϢģҼЩӲˬ죬ɱ
­ZһѾסС˵죬޺޵˵Ϊβñʹǲǣţȱ£Ƥ
­Z˵ţһƿС˳
վס
񿴵ͷ˳ȡ
­Zϲǰһץס󣬣񣬱СأȥҪ
㡭
ǰ֮ˣһĽ۱̳ССƶɫڣͷҲҵġ
С壬ƾĿŶ­Z˵ǭZһģֵһ
˵ʲô㣬
­ZһֱıըʱĶЩ̫˵Ļ
Zˣղŵ
ѽ˵ϽĴȥС塣­ZҪߡ
˵ô磬ûͣ롭
­Zµ˵һֲͨ⣬ץУȥhˡ
ԣȵĿ˵ʲôС㣬ʲô£
Ҫ­Zţɿ
һѽץס˵˵գŶ­Zܽ
ܽ޵˵ZҪ
С壬
˵żh֣һѣҡҡͷ
­Z񣺡ﲻñ˵
ĻŽüһɻ󣺡ʮһģкҪ£ոնڵľˣСӣֱ첻Ϸ߰ȥúýѵ
ZʱȻ֮ɫ
ɣ㲻Ҫߺ𣿡
浸סؿںʹӣ߬Ŷɵ
ߣǳȥոնʮŵıڣȥΪȥ
Ҫɣߣҵĺʹץס֣ŸĿϡ
ôʹˣȥ˵
ǡŮӦ߳ȥ
Ķ­Zɳٳٲļ١
󺰣С壬ɣٲhҪ̲ˡ
ȥ죬ȴ
ڵվһ˦浵ֳ޵
ɣɣߡ浱ݵĽţɶɵĽŲôľȻٲΪͣһ̣ʹ֮ͷͷϸ߬ȭͷʹڴϡ
ɳͷĶ­ZӥӸΪʣ˵ʲôhΪλ̲Σ
­Zڿˣıһᣬ˵С壬ڼˣh̲ץüˣ˵
­Zh֮ԭԭ˵ɣ˵ɫ֮ŵö­ZԽ˵ԽС


150 Եظԧ

­Zûôɭɲӣ˫۾ĸоͺƱһ߸ˣëȻ־֮
֮ǰСhܣ͸оСԼhе˼ģɺǻǺˣȻΪԼĺѶĵġ
ǣh£ԼλhţСܶԼhЩڡ
ڣСǲԸȥȼhΡ֮ЩȷԼǲǶԵġ
ǸС壬ô˵hҲȹǲӦñһ¡ѽˣС壬ȥȰȣһֱһǰܿڶ½ţһһܹȻҵ˴ء
̹ȥˣУȥ˭˼hɳ˵
ǡӦת뿪
ٺ٣Ҿ֪Сһȥȼhġ­Zĵ˵
أʲôȥˣô̲ץ𣿡˵
㣬ˣͱϵˡ­Z˵
Ǹ߹ˡ
˵գһ̾Ϣָϵİָһڤ
һ紵һȫڵ˳ڶɵǰ
кηԸ
ȥ̲Σ˻ˣûб˭Ҳ˵
ǡڤӦתʧǰ
ۣˣ书ö߰ȥٰ­ZȵĴѰš
ӪеĽ͹ڵϣĴţһ˫ȫѪۣһѪۣĿġ
ҳȥҳȥ
ɳ֮˵ʲôǽƣˣ̱ڵϣǾ˫ۣӨỮǺա
ҳȥҪȥhҪȥ
̶̵죬ȴޱȵûڣŭΣ֯ţġ
λֵܸţ̲ҪhİӣܳȥԺҲˡ
Ҳұһȥˡhȥظ㣬ǾµһˣǾԵظԧɡ
׵ľ飬ޱȵʧhһ뵽ҲȥҲ
ףǶһνΪҺãȴǲ̵ĶɱҵҸԼҵԸ޹ϵ
γݺݴԼţȵѪʱӿ׵ȾѪɫѪ£ڵ
ŵľʿһûͽĺУһʿͽûˡ
һʿ̾Ϣһ˵ͽˣ⼸һֱ˷һԲȵģ˭ܵˣ˵ϽҲǸĵģôһӣҪȢ˭Ȣ˭ȥˣαôͽء
ѵ֪ͽҪȢǱҪŮˣǸ˵Ͻͬ⣬ͽҪȢίһ˲ŵͽ
⸸һһȥҪˡ
ʿ˵ţͷŵС͵ڵϣǰһֻ˴ƬѪ
ʿֵĵɴ˫˵ˣͽɱˡ
ɶôܡһʿͷȥǻ桭ŵɫɷףУ˰ˣ죬ҽʦҽʦϽͽɱˡ
˱ŵûɢ۴εĴš
Ӫеͽɱʱը˹
ڸһƥھŵĽֵϣʿݷ£ҿųȥ
Ͻ˯бѣӴһ·ڵϣſĳȥ
ϷɱϢһûʹȥ
h˯һ۾Ϳĸȫװӣվ
һŵñӽԼ
ǿİӣЩˣӦǿةˣʲô
뵽ǴƤһı̣зſ־壬΢΢
~~ȵĽֻǰצļͷСͷĶ䣬ҪĿֻ̡
һתһɫװǰڼ׷ֻ¶һ˫۾Ӱ
õĽƽǽ뵽ߡ
ڤһ˵С㣬£ģ
ңhɵ˵
Ĳ³ڿżh˵ָָ⡣
h˳ָȥվʮ˵һװˡ
ʲôˣhʡ
һ֪ˡڤ˵
ǣŪ飬йڰ㡣³Ц˵


151 ʰ

Ŵ򿪣ͷ߽İ׵ϸߣһֻѱ࣬жˮµۡ
ЦźˣЦѿĵ˵Ǹ뼧СϴɣϾͶ
һ˽ӹͷϵˮֱ߽ӽˮ۶ڼhߡ
һ˵Сϴ
ŶhЩİˣǾнֽˮУֻССĶͳϵ˿ڣʹ˫ۣüͷ
òϴ꣬˿ĺˣʹ۴ϡ
ͷֽжķˣһֺõ˵뼧СŰɡ
峿˯ʱһѣ뷢ͼ⼸λɷʼhС侹֮ǰǸҪַh˵˳
ɲˣݺһʰȫûһõطȻλСӶˡ
һͷ˿߳Σλ̺
˽ӹеķˣС̽еķ˶һ飬û⣬Ŷ͵˼hǰ
ѳԹн޶Сɷʳá
лл
hòлǰĲһѩ׵׷ЦڵϣЩĿ¾һ˰ɡ
̧ͷ˿Щˣвţǵʲôˣ
˱˰³ڸ̾˵
h΢΢һЦԼķ˷ֳһ˵鷳һ¡
ת΢΢˵Ск£
鷳Щ˶˸λ硣hָ³˵
˿˿զ³ڣ˵ͷǰhֳķ˶˸³ڡ
лллл³æӹֱץŲ˱
ԣû˺ġhǳ࣬Ц
³ڳԵ̫ҭ
h˽ӹ͸³ڡ
³ں˸ҭ۵ǻЦ˵еķֲǲ֪Ľ˳Եġ
ȥˣһͺóԵģлľ֮hЦ˵
³ڰ˰֣˵˵Цأĺ椣ҡ
û̺ιҩңĻˡh˵
ҲҪлĺ椣жҡ³Ц˵
˵ЦĳԹḩͷССĴӣţ󰸵ʱ䵽ˡ
ţٴο̲߽ˣ˵λ׳ʿʰʱ䵽ˣǸҪhˡ
ǳȥšڤ˵
hİӣǻµʥּ
ҽǳȥţû𣿡ڤɭɭ˵
̲ɻ˵ʲôһѾ춪ȥ
³ڿ˾Ʒ̲ɣĶȥЩ˵˶ǴĹ˲
h˵ϲ߳ػ
Ҳôһ졣hЦ˵
ڤh˵С㣬ίһ¡
һӣСķżh˴ϣǰ̧żhӣȲǰߡ
h³ڰ˰֣˵һġ
ˣʹɡ³ȻһЦ
ḩ̲ɿüͷšȴ˵ʲô
ʥּȥκˣΨλʹ
ٱĸں棬⻭桭оŮУеĹԱ뻤ݵĽʿ
ѺŮӡ
̲ϣλ̲飬ǿة࣬жӡ
ʥҽõҽŮǣһȺǣԺܹżҽӡ
˵
һȴ̧żhСĽڴϡ
ž
ľһ죬ŵ˽һ顣
˷޷޵ľľĿة࣬ľľרةȴˡ
̲һֵأةྐྵĵ̷뵽Իʺѹ£ԽԽ
hǸ̷ӦøŽȴ̧Դ˸е̬ȣˣץһٴ塣ةָվڼh˵
̲ة࣬˼䣬ةɫ䣬зЩȻ
һ˵֮ԽС̧Ϊ޷ߣΪ˺صıˣ˵δ֮ǰԷ̣˽̣ة࣬ҾӦϳͶԼС㶯֮ˡ
ةźˣ֪νӻ
֮˾ӵ٣˵밸һϵȴԼḥ˽̣ǳ٣֪һȡ
ǸСӲ㣬Ǿűˣá
˴˸Բȥľžϡ
Ե۽ԺХţ~~
ĺڴ֮ϣԵྲʥɲַ
λԭã˺ȵ
ʱԭϴ
ҽŮǼһˣߵĴУôϲҪģı˲ɣ


152 Ϲ

ϵĸ׺ݵĵµҽŮǣ˵ЩרŹ˻ǵСúõ˶ˣǻҽ-
߷ȻָŸ˽-񶾵Լӣǡ
ž
ľһ죬ŵϵĸһ¡
ϺպյĿ֮˵֮Ͻֹٸҽߣʮ塣
ڨڨĵͷٲ˵
ǼԱθ״˶Լ˵
ˣϣΪ״漧hа֮ĶϱӣΪ
ˣҴҵȥʥҽþҽhҵʲôصҵܱѪΪҵܱ𡣡
ˣǮϣҷȥʥҽҽǱҪ˵ֻܻҷǣؼûñˣһ¿฾˺ңүΪΪҷ򱨳𡣡
ˣǡ
żλԭĻhɫرǸ˵ϱӶˣ֮
h㣬ϵ⼸ˣԼ˵ָʼh
h˿ϵŮָϣ˵ϵõģ˲ϵã϶ϵãʲôʼλǶ˵Լҽҵʥҽãǿƾ֤
ȻС
˵ţӻͳһҩƱݣٸh˵ʥҽҩӣǽѵƱݡ
h˿Ʊ뷽ӣ˵ЩƱݵȷʵʥҽõġ
̧ͷϣ˵˵ĶϱӶˣǸϱҽǸи
Ȼǣ˲¹ͷúõȥҽã˵ûˣӴİҪˣү˾ɡϹĳᡣ
Ҽǵ㽫иʱδĶϱ˵ֻĴʹū澣иҪǻг׼Ҫȴ˵عиֻҪе̥Ĵӱɡ
Ҹиеĺ֮ǰߦȴ߲̥
ΪиȡӤҽô֣Ʋ¸ĲߵʮиʱǺúõģô˵ĸ˫˫Һ
Ͽû˿һ㽫ؼк󣬱
˵
ϴһh
hڤǰһѽ׼ץסл˵֡
϶ڤִ򣬺:ſңҪɱ˵ΪҵĶϱӱ𡣡
ةһվϵļԭʹ˸ɫ⡣
УhҽҵֵܣҪ㡣˵ճh
ż˶ȥhһǰס
Ǯϳ忪ˣһͷײhҪɱ㣬Ϊɷ򱨳𡭡

Ǯϳh˴ײǮڼhϣĴżh
ڤƿϣһѽǮ˦һԡ
̲飬˵ֵ𣿡
󵨵񣬲ֹá˺ľľ
˽ƿæhС㣬ɻã
ңû¡hǮһŰϸս˿ڣദѣʹѡ
ղŵ˴ڱĳ¶Ű߰Ѫ
׷￴hѪѪ£ȻУhô£ˣ𣿡
С˭ҼСصĺ֣Ǻˡ
ҽҽտȻ˺ܶˣҴδʲôа֮Ǽܸ漧ҽġ
˿hϵ˶ŭˣԷ߿̲顣
˼Ⱥ鼤ߣָ̧Ŷͷϵĺбۺݵ̩ȻĿة࣬׵̲ʹ˸ɫ
̲ﵽ˿ة˵ة࣬ϽҪ֤ѹѹǵķŭɣȻҪֳˡ
ةվ궯İգ˵ɧ꣬Ҫʾ֤ݣԻͼhΪΡˡ
һ£һ¡
ͻȻǽóһ·սŶʦϹ컺ߵȺǰ
ة̲࣬鼰̲ɼϵߣԾȵ뿪ǰȥ
ԿةΪף߹һ˵ݼ
Ϲ⣬ѩ׵Ц˵ϷòɽһΣ̲üЩˣ˵ӣϷո֡
ܼңة๧˵
ЩϹѧţѧ峵Ʒʥ֮£δκ࣬ʵб䷨þĴκһԾ𣬳Ϊǿ
֮ʱˣصԼļ磬ڴɽϵУӴ˲¡
ѧӽǰݷѧѧ鲼£оǸĻӹΪʦŸĹµѧӰ󣬿˵һӦ
ӲɽĻɽȽѧ
˲µĴӣôܻǴֵˣôɵĳ֣Īǳżh
ⰸӿǲˡ
ЦŰ˰˵ɲɣϷֻһôǵ̲õĸλˣǿȥ󰸰ɡ


153 


ϱСѫߣɺ
׷һѽϻеСѫȥ
Ҹ㣬Ǹһ㲻Ҽˡ
ءСѫޣֻСʹϡ
Ͽ޵Ľӯ˫һ˿Թż
Ҽ㣬Ϊ㼧ϱʮأŮ£ӣǴ޽ΪңȻΪ
ǰhŲҲͰˣڣhܸץ̲Σƹ֮ʱ֪hǱԩģ㲻ΪŮƽԩŵ඼ȥˣձŲĴ˫hģΣּȣ㻹𣿡
Ҳ˵ҲΪңڳΪһֱСĽսսǸѾͷ˻ϣʺҲҪء
µĶǻŵĴûûнңԵʡٳȥΪŮԩҼҰʮڶҪΪȥ
ΪҵīhǸƶĺӣϲҪЮԻ¶Ա𣿻ǻʺ󣬾͸ӵĿɶô-̬ĶҷʡȴҵīhĶӣǺεҵīhһУûд
㣬֪ĸˣҪ
ûŻпֲͣĶӣǷ꣬Ůָ˵㲻ȥɴ㣬Ҳ߳Ҵһ
ĿԼɷ˵ҽͷҪȥɡ
ϡ
̫Ůϵǰ˵ĪҪ׷Ӧû뵽취hģҰĴڼУҪȥ
ƿ̫˵˵̫ˣҲȰҲҪȥhǺ۫h𣿰׷ǣҵhͱȳˣҪȥhΪҪΪҵīh֤ҽа֮
ϴżū֮Ŀϣ˵ϣȥΪŮԩΪ꣬ǲ߳ȥģİɡ
ָżūָʹ˵ȥѶͻطУСĿ
ūǰҪץϣɺϵǰ˵˭ҶˣĪеĽۡ
ūеһԲǰ
ȺûõĶ˵ţ͵ƿɺץϵͷ
Ϸץסϵ֣˦ֺݺݳһ⡣
Ƕ⼫˿ϣһͻݣ˵Ӳģһ׶Ǻˣ˽Ծ̲ѡ
һץס㶵ķϣҿݳŷ϶⡣
һߴһ˵ȥϻʺƼҵŮ£һֱѹh浱Ҵ򲻹㣬ҲΪң㡣
ڣûʲôµˣҪúýѵ㣬ҪΪҵīhѹô걨𡣡
žϱպףѪɱĺš
ϣ㡭̫Ȱ뵽ôܷѹֲȰ˵ˡ
ס֡ǰһƿϣ̧һƴϵϡ
ɫĿż˵󣬽һҪ뿪ģ㣬дɡҳȥκ¶㼧κεĹϵ
㡭
㲻дд˵ţȥëʣд飬ëʵݸ˵ǩ֣ӡ°ɡ
ӹëʣ΢΢š
Źһʹǹ٣ĸӻģڣѡҪ
ϣα˰̫˺˵
ȻһΪŮ飬һԸһŮɱȫҵƽ
Ͽҳӡ£ϣȻѹǩ˴
Ͽ˿飬СĵôУ˵Ӵ޹ϵ뿴Щ޵ϣúôѫǧīhһ۸
˵գȻת߳ȥӵĶ߷Ŵƾ̰ӿ絶ʡ
ԼڣԼתȥɿһĸԼhڵ㣬hڵ㡭
˼ҵĴţ̲סޣɽŲȴûͣ
ɺ̫λĸף޵档
̲ϡ
ةະλ̧
һ仰һƬȻ
̧֮ʬ壬һһССС
ǰ
վʬǰ
ة࿴˵Ǳhа֮ܺˣлһ̥͸λܺ߼飬ǵཫ¡
˵ڿʼɡ
ԿʼΪʬ飬λӤȾ֣˵ˣӤΪµ̥ȫɫǱǿаĸ壬Ϣ
һ£ǽһƬ
˵֤ǼҽӤ˵źҲпܡһ˵
ྲةȡ
ڶ֣꣬˵ˣŮжŹȫֻСһ̺ۣѹСӲӦǴ˵¸ˮ


154 նʾ

ˣܺжŹ߿Ѫȫֻһã˲θ̽θڣѪӦθܵˣ´Ѫ
֮Ҳֱ𱨳ԭپҽ飬ָh⡣
ة࿴˿ҽٽʬ棬h˵ÿһ˵ĹأӦϵЩ㻹кλ˵
ܡ
ϸյ̲һ·Ӽ̲۵ýƣûлϵĹү˵ԼŮЩˡ
͵ƿ۳ã˵ҵŮɱЩˡ
ˣҹãȥʮ塣ة˵
šhڵվǿϵľʹ˵ˣҵס
˭Ҳӷ棬ȥ̡ة˵
ĮȻһ˿⣬ҪühԼ̣ʹζ
ԣǲܶҵ̡hȥһȥȫƱ˺ľʹ²Եȥ
ڤסС˵СĪ£ǲ÷µġ
ḩͷڤз⣬˵ȷҵײ£
ڤͷ
ǷſңûнŹã֤ˣǼh֤ˡϱţƴš
ȥةȡ
ةࡣ
Ϲ첻ĿڣЦǺǵĿſة࣬˵⸾˵֤ˣͲŹãлҪ˵Ǳ˵˵뱾޹أﲻ١
úúãϹ˵ĶԡةЦ˵
ǴЦһâǳλϹȻΪhǧΪס˿ɾȼhе·벻hϹϹϵòµϹɽİӣΪȻ
һ˵ſ⸾˰ɣ˵ʲô
ǡӦȥ
Ͽ˿ŮдᣬȴЦ⣬Ĵh˵h¡
hǾİο
˵һ仰Сʹʱ׾ͻᱧ˵h¡
ֹסӿЦñȿ޻ѿϵͷ
Ĩȥϵᣬϣ˵ˣǼhףϣ֮˵Ǽh֤ˣΪŮһ֮ˣһǰ֮ʱѪΣڵϦۼҵĶӶظҵŮΪɹҲ˵ҵĶҲƽ
֮Ů˵ҽʸֻһҵʱҲǱŵˣʵ֤ŮҽǾ˲ǺˣڣӶúõĻš
֤Ůҽа֮
϶ݺݵĵϣ˵㵱ȻҪ̲ãӣǹƾһ죬Ҫ֤ݵġ
֤ݣԼ֤ݡ
˵վָС˿ϵˣֽ⿪ۡ
ףҪʲôҪ
h֪׵ؾɣǰӰʵʵģÿÿԼߣ׶ҪԹһͨȻΪӣ˵ŮӵһҪ
½¶Сϵĵڣеת壬չʾˡ
ҵŮΪʸҺҵĶӡ˵Ŀƶǣֲܿȴǿɾ˵ҽ
ҵŮǸҽʦǸҽҲҽ¸еҽʦΪﲻȡģȻô౻ʹĥĲˣû˵Ǹ˱ҽġ
ǶҵŮΪҽǾȿѵĻҵŮҵĽңΪ١
Ͽ˶Сɸ
žžž
ϹΪϹƣЦϾ

Ϲȫҵ֡
˸߾֣˵ҽҲΪҲǿƶǵģҲǻĺúõ𣿡
ҲǣҲǡ
ҽԴ˫
ة࿴˷ܵİǣ˵˵ñٸжǣ˵Щ֤ݣ⼸λܺ˲ڼh֣֮޷֤
ˣҵŮǾҽ˵ġϼ˵
λˣΪĸ֮ģڷǰǺ˷˷Ҫܴ
ة࿴ڰգ˵ܳ߼h֤𣿡
ս㿴ңҿ㣬Ȼҡͷ
ةȻһЦ˵ûУǱֻhҽҳɷҽߣǿͽ۴hıߣ񼫣Ӧնʾڡ
Ҫɱҵīhҵīhǲҽ˵ģhûɱˣˣҪɱҵŮ
Ͻסh޵
ة࣬ϷˡϹЦة˵
ة˵Ȼֿˣк޵ȴòǫЦ˵Ϲкλ˵
Ϸʣ⼸λܺģϹʡ
ڼСة˵
Ŷ
ϹͷüͷʣǾ˵⼸˲ʥҽˣ򡭡


155 

׷ȻϲЦ˵Ŷԣ⼸ʥҽöúõģؼҺȴˣп̫ʣôȷǼҽҽأ
ԣصģǾ뼧ҽ޹ˡ
Ϲһ仰ҽŮգϲķʼλԭ棬ԭ汻ʵƿԡ
ة֮ԵĲã˵ҽٶʬҽ죬ǶǼרҵļԱõ֤ݡ
h˵רҵļԱҿδأҪԼ⼸ܺˡ
ة࿴˿h˵ˣ㶯ܺ˵ʬ塣
Ǿñ˵˵⼸˵ôİɡ
ĴӰ֣һɫƽףȻǰվ

׷ҽŮǿӯ
­Zӊ|Ⱥ׷ߡ
߿˵ôɰǼˡ
­ZҡͷЦ˵û֤Ҳǰ׷ѰҵС尡¾ȣа
ǰСоˡӊ|ĵЦ˵
׷ȥˮ˵˾ͺã˾ͺá
hٵĶɣз⡣
֮ʱ
ү
ʱٲǷŨҵİ⣬С˵Ц̿
˫λҲŨ鿴Ǻİˣа޷ĳ֡
ة̲࣬鼰̲æǰ񣺡¹ٲμ
h΢΢һЦûλүϹ죬֣صʩһ
ɣϹ
ϷһϷӲ㣬񣬻¡ϹЦŹ˵
Ϲ¸ڣ˶ʥߣɽյü֮Ц˵
ˣϷǽЩѧɲҳΪʥߡϹ˵
ɽ׮ӣȻ̸˵
ã롣Ϲ˵
Ϲ΢΢ףתh
ÿ߽һɱһ֣ϲտվǰȴŭʱ̡
˺ۣ֮Ҳŭ֮
һ˵
ǡת˿ң̲뿵ةӣ߹ȥһ̧һѳصӣߵɵ߷
ɷżhϣֽһѵڼhš
ůĵľٶhٿƲסеίͷ
ϺܼǿǶǰһС¾ͻὫϵίŴ󣬽ױһŮӡ
ɽšŽü絶ʡ
ḧͷ˵бڡ
ץס֣޵ĸ
ɽ֣һ̣Ҳ֡
˶ĿŶ˺繵İ⣬޲Ϊ֮ж
ʱĿةȴ㾲ѣһλϹץλ˷硣
̲ɸڼhλģȻȣֻڣеʥּڣû˷С
ڣⰸȥоȥǣϷҪȥġ
ɹһ˵Ҳhһİɣ
תͷة࣬ɫɭȻƸǿѹȸС
˵ưġ
⡭˻ǺⰡة˵
ô㿵ة󰸣Ϳư
¹ٲҡة˵
h֣գĴ۾˵ҿ֤Լס
ԣúϢ֮¶ڱɡ˵
֤ҵҽû⡣h˵
ǣӡ𣿡оϧ
ãҿԡh˵
Ǻðɣҷȥ˵ţżh
hһԵĿ޳˵ϣ˵ף
Цҡͷ˵hȥɣعס
ˣɣЩ˵
ŶǺðɡϵͷŮ˻֡
hһЦɶɷ򼸸ܺߡ
hʬ壬˵⼸ʬ嶼ֽšҪаĩ׺Ͱֽ
ɿ̲˵ȥ׼
Ŷǡ̲Ըȥ׼
hһʬǰϸ˿˵λӦǽǮĺģȷʵҵĲˣθﳤһгˣָĺܺá
˵ţϸš
ɿһˣȻкܲζ֣˵
ḩͷЦС˵ΪʲôԴ˲ɡ
ɽüͷȴ˵
Ҫңڼ顣hེ촽˵
ɿָֻƤЦҲ𴽽ǣȻЦ
С-ֳ£˺
ǰҽŮǸֻˣǶżhԼĺԵһϣhӣˡ
hϸļĺȫԼڣû˺ۣ˵ǻؼҵˣ˵ûʥҽҲ˲ҽġ
ǮĺͷǮͻȻһƿh
hڻǰץסǮϡ
Ǯʹţ弧h𣺡ɷ˻Ҫʬҹҵɷ򡣡
hǮϣ˵ôͳͷˡ
ԣǮЩȻ˵˵ʲôɷ򡭡
hӯӯһЦĺͷͣĺͷϣȥЦݣһֵ̿Ǯϣ˵㻹Ǻݶ
Ҫ˹ߴӣóһСӣĺͷϣһ׵С
hСǺ׵СĴĺͷγһŶ
һĻĿɿڴ侹˲̵ɱַ
hմѪŶչʾ˵ҿ˰ɣĺ򡣡
­ZοȺϴãżhеѪܵŶ򵥲ţǴʬͷȡġ
ҵ죬̫ˣİ
Ϲиսǰ뿴ţ:ôĶӶͷôѪ
ΪֽŶûȵ죬ȻٶƤӵĸ±ΧƤ⿾ɰ״̬ǲѪġh˵
ŶСϷ򳤼ʶˡϹЦ˵
С㣬ҪĴаĩ׺ֽˡ񽫶ʬϡ
hߵŮʬǰŰȥŮӣһ̾Ϣ
ҲˣҲװȥģϡ


156 㱨

h˸ͷϵϸһ
һˣǿ˼飬Щվס
ɰУϡ
֣˵ЩԸá
hһЦ˸ʡ
ǸŮӣɡ
˵ţ㽫ȵͿĨŮӵϣ֮ô׽ֽʪϸķŮͿ˴ϡ
һУ˵ԵƬ̣ұῴһľ󡣲磬˵˵Ǯĺ
˵ţתͷǮĺǮϣǮĺ¶ʱŵð̱ڵϻŰӡ
hǮҵӣЦҡͷ˵ҲʲʲôˣıԼɷģͽѯʺˡ
˵⼸λܺˣȷʵʥҽõĲˣǱǲ󣬽뿪ʥҽõġ
ոǱ̧ʱŵһֲҩζұоΡ
˵ţߵǸССӤǰḧԲԲͷӤֵֽĵһӣ̥Уȡʱȫɫڣķɫ
о̥ȡڣа£˵ǸڣӤĺúõģԱֽš
ŵɢĲҩζұ֪Щ˽ԱһֽɽҰӵҩˮݹ
ɽҰмõķãƯס
ɽҰӱʬ壬ʬܳһʱ䲻ãȥʬϵࡣ
ӤΪʲôȥȻãȥʱȫɫ
˵λŮӡλӤĸףһǰ⵽Ű
ôӴ׷ϣΪȥɽҰӵҩԣʬƤԭԭ״̬ڣʱˣǿλŮζġ
h˵գСĵĽȥŮϵֽ࣬һɫҰ׵Ƥϣֳ˴ƬƬࡣ
hð׽סŮҪλ˿ŮǴƬ壬ָ֮ŭ
hŮȫϰײ˵Ů󣬵ʮ챻ϴ˼Уʮֻ˿ڸոϣⶣŮһ²´
һˣұףŮûܵõܺõչˣ̵ܵŰܵˣŰġ
ˣǰλڴˣ룬ҲûˣǱıɱҵҽǵ
ָϣ˵ŮʥҽãǸ֪ߦȴţǾӣŮӵ̥ʥҽá
ŮӶʥҽߵʮʥҽýˣǱǲԸ˴ߵģ˵ĺԸ鷳ǣؼҶúչŮӣӲǰ˸ˣȴ
ƺŮģȻø漧С㣬Ǻúݶĳ
׷ָվϣսսļλԭ棬˵˵ǲʶİɣôôɾһ𣬸ʲôϸ棬ɽҰʬɲһ֪ģô֪ģǲڱôġ
׷˵ţɫĿةࡣ
Ϲ쿴ſة࣬˵ة˵Ǽλʬҽ٣оרҵôС˵Ϊûмء

ةϹʺΣʱʧصľ棬Щ֪롣
ɿżhҫЦ⣬˵ܾʣû뵽ҽտʬһ֪֡ôģƺˡ
ôܣûպյڣôܸ˵ĻᣬҶҪ̲ĵ¹ˡhЦ˵
ɷȥһӵסŮϷϲЦ⡣
֣Ц˵ſΪ㱨𡣡
ɿһֱ˵̲飬˵飬ٵã٣ú󰸣ȴڿة࣬㲻罫ٺ»Ҳһÿة˰ɡ
̲֣ͻȻվһ˵¹ʧְ¹żз纮ة¹٣Ŵ¹󰸵ġ
˵ǸֵİӣǼh˭Ȼˣ̫˼ҶλǰϱҰѷ治һϲ
ʺ뿵ة̫ڻʳǣhأ°ƨˡ
ⰸ̲ģ̫֪hˣҪ̲ģⲻˡ
ת뼧hͻȻҿ˶۵ӣʺ뿵ةΪӱļıҪʧܵġ
ʺϵԢˣûɿɲ¡
ⰸӽҪ˭󰡣ʡ
¹ȫġ̲˵
㵽Ƶһɶɣʱˣ˵Ҫ״ģ˿һˣ˶ɡ˵


157 ɱ

䣬мֲİգһŮģлŸӡ
ϣԺݺݵĵżλԭ棬ԭǼ˼ϵĻָ̿
μ
ɣ˭Թ˵˰ɣ˻Ϊġ˵
˹ϣ
鿴˿­Zֿ¼ʣǺˣ
ˣҽǮλߣǮĺĵܵܡҪ״Ǹ˺ҵĵܵܡ
ƨֻ۾ɱˡǮŭȵƮ顣
ǮȻվǮϣһסӣ˵ˣ㺦ҵĵܵܣҪ㳥
үǮϱ޷ǵͨ죬˻Ƶĺš
ž
̲¾ľָǱ˵
ǰӣӳ̲˵ˣ޳ܼˣԼļɱҵĵܵܡ
㣬˵ôẦҵɷ򡭡
㻹ҽƱ磬ͷ¹ţѾ㹴ҵܵܵ£
Ǯˣ˵ˣ˵þ£Ҫһʱ֪
ȥ˴̲˵
֮һ˱廨ŴʵĽǮϺıǮĺ
ˣҪΪ
еĺӵŮӣź
ĸкԩ飿̲ʡ
үҾӣҪ״ɷֳȴֵܣҵɷ֮뺢ӶϳţʲԱռ
ͨ£ֵ̿˵ˣĪҪ⸾Ϲ˵мǰظҵܸܵˣͲҵˣǼҵթŲˡ
˵ϹˣַȥҵΪˣҼҷδظ֮£ҼҵĲƲҼͣһëεȴ˾ƲҷͻȻˣ˴˵˶ڶţ˵ҲظֱӽҸϳš
˵Ǳʥҽøҽġ
̲鿴һʣҪ״Ҳеһ𣿡
ǵĴˣϸеļūȥС÷Ҫ״С۸ˡ
̲һһʹˣﳹף⼸ˣةʺһɱһС
ة࿴żλԭ涼ֵ̿Ŀɫݵĵżǲ˵©졣
­Z̲һֱĥĥʶģǲϣǰָżԭ棬˵ǼԼɱˣȫݸҽôɰ˵õһʲôɽҰʬ壬ⷨôǺ˸ǵģǲڱָʹǡ
ˣûУûܸ桭
­Z˵ҽƱ磬ǵǲʵˣˣ̡
ة˵Z̡
Ӵ
­Zة˵ôܶԼḥ
ߵԭǰɫɭĿżѼŵýſĽ¡
˵ة˼ǣ֤֤ڣʲộֱնʾڡ
ˣҪɱǰة࣬Ⱦǰةˣ˵õģ֤ǲµġ
ةԭ汻ŵãƹȻȣ󵨵֪Լں˵ʲô𣿲ǲǡ
һЦڿƶͷбոǻݼҽݺة࣬񣬽Ƕɱˡ
ϲ֪ĵӣסɵĽţ˵үһУةģ˵ֻҪǸ浹˼hÿһǧӣҩˮʬҲةǵġة໹вǣ˵·һǱƵģҲܺүҰɡ
ǲ̰ƣةɱǼ˰ү

ة࣬Щ˿У˵ѰѲġΪˣѵΪ˸Ķӱ𡣡˵
­Zſة࣬˵Ķ̣֮
ǣǺ˵ġЩ²еļ񣬾ݱ٣ɱǡ
ةֵ̿˵ţ۵ĵ㿳λԭ档
һŽةߵϣǰȥеĵ
ة෭վ𣬾ʥּУʥּ֣ҿ˭ҡ־־ڡ
ţһݶϵΧס
ةʥּ˵һУǷ֮ҿǸΡ־ǰץסhҾ͵նס
־ֱhŵýסŮУҪҵŮ
ڤһȭǰ־ڼhǰǰԡ
­Z־ˣȻĿɡ


158 ҳ

ʥּ˵ܸ漧hǱĻģǱЦôҪɱhh̫谮̫ҽŮǸТ֮ˣ뼧hԹ޳𡭡Ϊһ˽ҳϣǵ졣
ҷϻʥּڴˣܼܲ٣Ȱ뿪򣬱Կּ۴ةʥּʮ˵
ּ㣬ּǲ١
˵ţͻȻһ֮ةǰһѶеʥּ
㣬ʥּةȻȥȴǱɷһƴɳȥ
ɴʥּ˿滹λϻֵıʼҲ֪λɱ˼hȴ̫˻ʺ󣬶ʺĸЩӣʺԹ˲Ͼ㽫ɱhһ½˿ةࡣ
ʺ뿵ةڻϲʱһ죬෽ɱ˼hľԮ֮·ȴǱʮײĳȥ
λϻ֣ģȻֺֻúˡ
˾ʥּ˵ʥּǼٵģ٣ôĹαʥּҳӣɱ
䳤һڿةϡ
ة۾ɵôģ˼ĿŶɣֿԼǰĳ벻һһ֮Ȼ£˫ۣĿ

˻֮̿Ŀɱһһ֮࣬ĹԪس˵ɱ˾ɱˣ̫뺷ˡ
̲̲ɱŵûɢֱ굽ӵ£һһǡ
С壬
һ˫֮ɢź˵ɱ⣬ˣ˵ҳӣ˵ö֮
ԶԣС˵Ķԣαʥּҳӣɱɱ­ZȻſˮ
ʱޱС壬ֹǸҿּسɱҲڶˡ
hӾлйǰȥ
ֱһֻס˵ֵ
hֵĵĿ˵Ҳǿǵ㣬ǵة࣬㡭
ҳӡЦ˵
㻹ЦóǴͷˣ㡭
ɿջȻļhЦ˵ҰѾͷҲкµʱûϵ˾һ
Ҳ˵֪Ը̲ĵСh˵
һЦ˵ɵѾͷҲģҼôȫ׼
еţhεҡҡͷ˵磬ǵСģҪˡ
㵨ӹ󡣡Ц˵
Ϲ쿴Ŷɣ˵ˣɱϣǰ֮緶ֻ̫⣬ɻʣֶǰ·
սŶ뼧hŨ⣬ɫʲôţǳıơ
֮ǰhȣֵ˵ҽʱһ˿ҵĳǰһֺ΢ĸо
һ۱øСϧʱȻе롣
һûɽʦزȫɽû룬һͿǰȥΪʦҽļh
һεˣò䶯鲻ԽһһЦɽȥݷʥҽñ⣬һ֪h롣
Ϣǻϲ¾һζҪ߼h˴ֵɽӪȼh׼
ϲھܴɽȥ˺Ůˣȴ룬Ǹֵܳˣˡ
ɣһ
ʦĻжԶɺǲ
ڣɻ
ڣ¹ڡ
̲鵨սľĴɵǰһֺõЦ˵кηԸ
ʣµ£㵱֪νɣ˵
֪֪αʥּ⼸ܸ漧ҽʵΪıѣϲ⡭
ˣ㴦˱ǣҪˡɲͷ˵
¹ٹ
ˣhһ󡣡h˵
֣˵ɲ˵¾ܷԸǡ
һ³ڵģƴ֮˸Щи㡣h˵
úúãû⡣ͷЦ˵
¾ȼhٿhĴڣȿٻˡ
㲻ͣæȥɡɰֽȥ
߿ſ࣬ˣ⿪ʰûжԼhòΪ
hߵϹǰһ˵ллΪh˵
㲻ȻرԶɽϷʱϷǲԹ۵ģǣϷûаﵽʲôϹЦ˵
ܵİhˡh˵
òɽñԲ裬ɺá˵
л⣬ϷŲɽʱЩƣˣϷǲ߶ţˡϹЦ˵
Ǻðɣգȥݻ˵
ǡϹ칰һ
սۼhhӯӯһЦЦʧɬŨ
ҽ㣬ǸټЦh֡
뿪ɿżh˵Ǹ˭


159 Ȩ

hתͷŶ˵ĸˣ
ۼh˵֪ʡ
˵ϹǸиսĵӡ
hвã˵ǸŮҲĵӣаƺʦʦùϵá
ɿ˿ĻΪ⣬΢΢һЦ˵ĵչ
ôݣhȵ˵
ϹΪʦܰ˼µģ඼壬Ҿ֪ǸսǺݣ˵
ŸսͦεıӰǡɸսǰҲ߿Ŀԣ׽һ˿⣬΢бŽü΢һĨЦ⡣
̲ջĿ⣬ߵļhѲڣѰȥh׷ҽŮǣ߹ȥ
h˱ϣ˵ף첻ӦЩġ
ЦŮ˵㱻ץľһֱţ֪ͽû㣬ұˣ˿Ϊ֤ġ
ллסhӯᣬסϡ
һôõףΪο
ſϣ˵ҽأܵʱ䳤Ҫˡ
ҡϴͷ
ݳС˵С㣬ѱĸˡ
˵ʲôױ㸸ˣhȵץݡ
ݣҡͷ˵ݡ
ףὫˣ˺£ݣô£˵h˵
ǷҪĸµʺ󣬲÷˳ţ˵ҳһ㲻Ǽ˵ģ˼ĸ˷ˡ
ݣҪ˵ˡ
ϿhЦ˵hԹĸףд飬Ҫǩģ㸸ҲѴ
ףǺο࣬Բġhϣۡ
Ůµĵ£ӷΪ죬һΣ׾Ϊ˸ףԸӣֻΪ
ϸͷ˵ɵӣΣ֮ʱ׵ô㲻ˣΪ֤ˣԼ΢ᣬҵīhӵùһѣױһȥǾһߵġ
ףhţ޵
ˣҪˣû£ױοˡЦ˵
hſϣ˵ףȫh˺ˣһΪȥˣҪȰѵܵܽӻ
ˣʲô׵ģܱܵˡ
ʲôˣǴĶģܵܣܵ𣿡h˵
ûϵˡЦ˵ֻЦݷһƿɬ
ףңܵܣһˣһҲ٣һҪѵܵܽӻ
h˵ţ˵ɺȥҵܵܽ
һͬȥɡhߡ
ãǿȥɡh˵
𣬲Ҫȥѫ
ףͷĽܵڷǸ𣿡hʡ
⡭ˣӿˮͷ
񣬾鷳ˡh˵
Сģ񶨽Сүƽӻ
һ񣬱ɺ뿪
ɿ˵üˣ汾ȥ
ǡЦӦ
ȵȣʲôȥhʡ
ɽ𣬼hŵýץס˵ʲô
ǻؼȥɿŻе˶ЦֳȻ
浵ļңҵġҪʥҽá
hĶ΢һ㣬ϵ˱㳶ۣ۵šһš
ԣ֣ҵļҡ
ɣңʮָмݾ֮ҼhԺ󶨻ᱨҪҲ˵軰Ѻˡ
ѱˣȻǷޡ
㡭쵰ſңҲŲҪǷޡ
hֲ֮Ҵſںݺҧļ
ҧţֻȵı̲߳
ϸں棬׷ҽŮҲ߳
ճ̲ţ㿴һͣڴǰϳĽʿ³һλʿ
ɫҰף磬ݼΪ㲣ǰźİŲ鸡Ǳʿš
һ̧ͷ㿴ɱżh߳ҽŵĿżhĻhɻã
ͣ㡭ôˡhŰŰ֮͡
зź˪˵Ǹ߹㣬Σ֮ʱȴֻɱķʽüĻᣬӴˣhǱŮˣٽӽ
˵գżhꢳ
˷׷״͵߹׷ĸ첲˵hԵ޷ݣɡ˵գҲ뿪
ͿųŶ뼧hꢳԶʹʧĸоı˺ѣŭĵͺһ
ؿϲŽ׵ɴʺѪǰһڣֻһѣתʹȥ


160 İ

ϣſڽգƯӣŽֵˡ
hɰԵıڻ˵֪ѣΪλҪ˵
б˵ôˣ
hݵһۣͷתһߣ
ǲˣ˵㻹л𣿡˵
hԵĽţЩŰ˵ܷſˣңۡ
ԣɷſ
hӿһϵ˿˺ѵʹ͵һս˫üͷ
ǲǺۣҿ

ãҲȥúõţŪԼ
ҡȥʥҽá
С
ḩͷ˵һȥ˭ô浡
ҽΨһҪŮˣȥ֮ǰҾȷϹˡ
浣
ңҪһʱ䣬һᴦõġôhֻҵģٲˡ
hᶨͷӷһɬһε¡
ǰס˵𣿡
ḩͷžӨᣬ˵㣬ŹҺҲߣҲϷҸ治𡣡
ʹϧĸգȥᣬ˵Ҳܷ֣ҲûſˣңѾˡ
hһЦ˵Ҳ浵ģ󣬿ҲУҵĺСֻװһˣ޷˷Լİˡ
Ϊǰ浵ģɴ㣬Ҳ֪ǲǰ
һʮ꣬ӹƽ޲ĵıеһУ㽫̶ˮ˿ξˡ
ױòҵϲŭָ֡ӵ飬Ҹоİ棬ҲоԼǸŵˡ
İֿҶ浾һΣʮǰңһһҪңʱ˵ıѣʹ޷԰Σ浵໤ҺܸжӴΨһһ߽ߵŮӡ
ʮ꣬ǴûйʵʵĹϵҲ㲻ţġ
޷˷˵飬ҲˣȻҴɽ浶£ӵұǸá
ҲôҵŮֻһˣҵİҲֻܸһˣΪҵͬҲС
hֿһʱתͷһ˵˵˰죬ǱģĺС
ɵһЦ˵ǵģ˺þãԽ㣬һȴҵǸ浣ҳ˸ˡЩӣҸȷǣ޷ʧȥ㣬㣬һǳܡ
뵽ͳǶߵӣıƵĲУϵʹ
h뵽ʥҽûʱ˵Ļ뵽椴ȥ¥ϣֱۿʥҽõȫò
һֱĬĬߵġ
֣ڴţ˵hҰˣһ𣬶Ҳô飬밮޹أѸұ밲úһУҲֲĿǷǣһҽòȻ뿪𣿡
h˵ΪʲôҪһծ
ΪҲҽĴֻίһҵɵѾͷЦ˵
ֽɵѾͷͷhյƿ֡
ɽᱧ˵ͷ
Ҹ׶󡭡
ԴסĴᣬ̰Ĳߢķ㡣
ˣȫѪҺΪڣԻе˶ޱȵϧ
õĸо˷ãԵռУҲıסӭ
ſһԿֵĺ椣ĿӵǵĶˣۺСͷ쳽ֻצס۾
ꢳͣɱżh˳ֱ߽
ϣȷŰӰҲ߽
ţС˵ƯһģɾƵġ
ǵһǰ˵hű˻ȴŶȥ涳һ죬̾Żż̫ߣѡŮ޽
Ц˵ĲǱɽһǣɴءҴúùȥرǺɽǾ²Ž˼ɾء
úãֻǣhƺԸ˵ܺεȵĸϣŮܿĿֲźá
Сϣ˵ˣʵСжű˴˵ģΪǸ浣С˵ҪߣҪ˷ɷ򣬱һֱ¡
h⺢ִ̫ˣʵοΪԼء˵
С˵ˣమһ𣬾ӦöԱ˴ҳϣ벻İ飬İֵȥһС


161 ʽ

İ飬ôİ鰡̾Ϣ˵
ǰŵŮλܸŮҪİ
ɱżh¸š
ˡ¸дӦŴ򿪣߳ˣЦϲ˵ū澼ū֪ҪǸ˺ܾء
h񵭵һЦ˵ɱ㱧һ߽¸С
h¸֮ǰտͥԺﱻ˺ܶĻԣٲȻһС԰ŴֲǻڣȴʢһɫĻ䣬ǳַˡ
ɵķҲһ£Եûʡ
ŻȻһµ¸һжϲʽhзžӨĹâ
ϲҷ˲۴ԶģרŻչţǿٻļܣϲɣͣ¡
h˵ô֪ϲģ
ȥǴΣū˵ģ˵ϲ¿飬˯ţر°ǧЦ˵
Щʲôʱģhʡ
֮һֱסΪ̫ˣ㽫ϲĶŪرǣ뵽ǧӡЦ˵
hȥзᣬġ
ɵѾͷʲôɿˣ׿Ϊ۸㡣˵ű߽
ţζ
һhűӣЦ⣬˵ζ
Сӻ顣˵ţСķϡ
˵ϽȥЩˮϴ
ǡϲܳȥ
Ҳ浲ءhе˵
ɿ˿Ц˵ôԴȻ飬һֱûȥĻҲûҪΪԲǻǻϣһֱġ
ԣhЩСϲӯ顣
ȴ˵浰ǣҡ
߽űӣ˵ͷʲôζ
Űĵ뼧hһ
hŶɣ˵ϴʥҽõͺʡ
ɸ˱裬ݵߣ£Ц˵ŪӰøġ
㡭
hͷиΪ
ʱôһ˿ĻɣǾܵģԭһжڱΪŵģʱ޿̲ڹע
Щ뺣ԭСİˡ
з⣬˼ǹС㣬ΪС㿪ġ
⻹ŲͺأʱУˣʱǲܳˡ˺ˣٸŪʵġ˵
ˮˡŮһͰˮ
У˽ˮˮ˹˵С㣬Ұϴɡ
ã̲治˴ĵطʺζҸо϶ǳģϴ衣h˵
ϴǲеģϵ˺˵˵š
нӹӷСϣ˵ϴ
ⲻװɡߣӵĶ˵
Ҳûżh˵ͷ齱ϣȰϴͷ
hЦ˵ô˼
ԣ
˵ţΪ⿪ҵķ٣һĽʪͷ
ϿΪŮϴͷǾȣΪϲ
֪УŮ̺ɷģӲ֪һ֮˻ȥչŮˣǰ̺Ůϴͷ̾ҪһŮӵʲô̶ȣŻˡ
ԼһΪ˼ңΪɷһУŰͷ
˶Ļ棬к
ɸhϴͷð׽ãˮҪh
hЦޱӢбŰĽСǹ⡣
ÿ𣿡
ɳаһЦµİ׽ǳΪ
hŬ죬Űۡ
ɿоǳ硣
ϴ̺Ż¡
h֣Ȳ˵Ҫ
Сè˵ţȥȡ
һͬȥûһһһֻ
hЦţĵСӡ
øûӹҧһڣ۾ӣǿɰ
һֱЦϲӣİ⡣
øϣü˵ҿܲⶫ԰ɡ
Ҳԡ
ɿ춼ļhĵЦŰ׽Ųϵ
࣬ѿ


162 ͷɵѾͷ

еֵݸhֽӹڴڵĳš
ḩۿ۰Ͱ͵Ŀָһ˵ĸģ԰ɡ
ҲԣС԰ɡ
˵ſˮȻĿ˿ɣɲʥҽÿ
װԣζҪһԣŸóԣҡh˵ţһݸ
㣬㻹š˵
ŶллϲĽӹhŮССڳš
ڽԹˣh˸ãָ˵˼ζ
ġ֣ˮϴϴð׽ɡ
ϣ˵Ҳһ죬ȥϢһ£һܽСѫͰסţҲúh
߶ˡЦ˵
Ժļңô˵ſ񣬽ķ䡣
ϸ˸ŮգЦ˵ҲúϢɡ
ţҲǡhЦ˵
ϼ߳䣬ɱh
ֱȥģhʡ
ȥ˯˵
㣬㡭hŵĿԼ
ɿаһЦߵҽڴϣΪǺñӡ
hתҪߣ˵Ҫ𣿡
ĶͷЦ˵ҵɵѾͷ𣿡
hתͷ˵˭ˣҾ¡
ɿſķǵļhݸվ߿
hΪˣСñס
ȥ¹񣬽Լϵ¼ϣȻ߻ص齱ϣͷļhһЦ
ڴӡ
hɴ۾Ҫ˵㣬ʲô
ߣᱧס˵ѾͷҺúñֻͺá
hı۰ůĻȻ̤ʵĶΪá
ĻǿҸ
һ˵ſҶûϴ裬ϵζһŵġ
ţ㣬еζô㣬ŵķ㣬ҲʶĻصˣԺҲֿ˺𣿡
ң
ҴӦһһһػ㣬谮㣬ҵһж㡣ҵѾͷҰ㡣
ɣҪô죿
衣
ѧ˵ķʽؾ˵Цˣ
ůĻޱȵİ̤ʵûһ˯ˡ
һ˯úó㡣
ƻʱɽţȴôҲвѣżĽ
˵hʲô¶ûУӦþЩ̲У񼫶ȽţӦһֱû˯ãһ˯У˯˾ͻ
Ȼ˵û£ɻЩļhһû˯һֱߣʱıϢȷںŷġ
ڶ峿hԼǰĶɣ˯ۣ˵ĺ簡
ɵѾͷһû˯һֱ˯ڣҺܵ㣬һֱߡ
Ļh۾ϾǺѪ˿ҲԵĺȦ
˵ôأ㣬۾øһˣȥ˯ɡ
ˣҲ뿴㡣˵
ֲܡh˵
Ц˵Ҿ뿴㣬ͺܺá
hһЦ˵ðɣ㿴ɡ
ϴǲǶˣʲô̷Ըȥ˵
ҪhЦ˵
Žü˵ôܰԣݵãЩ̲ǳԿˣҽ˸ڼȰɡ
кôûóأ˵Цģ̲һ󺰴У˼ѽ㰡ⰡģǱ͵ҳԵˡhЦ˵
ǸԵģҲôˣˡ˵Ž
h˸Լϵˣʹ졣
㿴㣬ﳶˣҿ˵žҪȥ
ûûˡhæסԼߵĿ
ԡЦĶͷ
ù۸ϣhЦ˵ôϸܵūӦǸְܳġ
ҶһֻɵѾͷū͡Ц˵
㣬ôܽɵѾͷɵҲɵˣͷh˵
ĴݺݵһŰһЦ˵ٸҽͷҾ㡣
hͽӡ
ٽæס촽˵û˵ͷ
ٴΰԵһ࣬δķſߺ죬һЦ
ΪܹԵڲţȻ߳ҡ


163 Ǹ

ɱãϱСѫڷϣӰû̺һԣ˹վ
μ
Ц˵hϡ
ϻеСѫСֹŶɡ
hŵܵܣ˵Сѫϲ𣿡
ұСѫ˵֡
ʹãѫ֡˵
֮ǰģܹԵġ˵ţվСѫ
Сѫɻǵ𣿡ץСѫС֣׵ģϲ
СѫСڶɵϰһڣȻĵЦ
СѫϲءЦ˵
hȴǾ죬˵Сѫˡ
ȥ׽ɣȻҪඡСѫh
СѫڼhϰһڣֿĵЦš
⻹ࡣhſɰĵܵܵ˵
ȿŻСѫ۵ϲ˵Ҫˡ
ţӦҪˡ˵ſ˿h
hһ죬˵ҸϽԷɣˡ
ǰѫҰɡȥСѫСѫܲ˵Ŀߴš
ɽһСѫϣ˵Сѫȥɡ
ɲУ̫ˣСӺöˣǾˡ˵
һӶѣ޷˿ԷɡЦ˵
ϱŶӣŶСϵ±ȥ
ߵߣ˵ұСүȥ棬úóԷ
С壬ǧˡϽСѫ
Сѫ˵ඣǳȥˡ
˵űߣߵſڣͥԺЦͷh˵ˡ
ԣ˶ſڡ
㣬˵ˣ㡣
δεε˽
hеĿӷ¡
Žü˿һõļhȳԡ
˵վſӭ浡
浣ӲӦ߶ģϽȥɳ˵
ɣģ˵ˣر̲㡣˵ţƹ߽ȥ
㣬þûˡhһ
h˿浣˵ҳвһСոܲһ񡣡
㣬пɺԼݣȻ֮ǰֺ룬һֱŽ㣬ڻǻʼǱһˣֻصúܸһžˡ
˵ţŮж˹ңڷϡ
λǽװɣˡһ
ϻȻվ𣬹ĵͷ˵񸾲μ
ɲҪæϣЦ˵ǳǽףأ
ʢһŵϵǰ˵һģһ쳢ɺƷζ
ϽӹһЦ׸Ҩһס
hϣ浣˵ĺ⣬ˣУȲôܱǸ

浿hӵ˵㣬ǲǻ֮ǰҵ£֮ǰһʱͿôˣһƽϣԭҺ𣿱Ͼһˡ
浣˼Բã֮ǰҲǵˣ֮Ϊʥҽɣʱס¸󣬹һ뿪Ӱ쵽ĶҸ
㣬㲻ҪĳǸģҡ
˵ˣ֮ǰҲǵˣҲûǵãﶼЩֲ赭ģ㲻ˣɡ
㡭
浣ȥ˵ţӵ߳ȥ
hŶӵ浣ôǣһŭӿͷ
վָ浴˵ȥ˭ҲҪȡ˵ת뿪
hϻ׷ȥ
hصԼķ䣬ɻشϣñסԼ
ΪһУܸжãڴиõĽ
浵ĳ֣еĺá
浾еĴ̣΢һʹ̡
ʵм浵ģûǸţһʮĸ飬ôܸ¡
رļֻҪһ˵ɱػᶪȥػ浡
ⳡϷղҰܵıض
ӦЩҪɵĻƭˡ
h߽Ůűӡ
ڴߣƿӣƲֵŮ˵h⺢ǰţǼ⣬Ҫһһ˫ˣİ飬ûְġҿóģҲһҲõġ
һҪ˹һҪ쿴浶֮αĶ֣ˣûı
ǰȫӵȥĻ棬Ҫߵĳ嶯һҲ
ףǻʥҽȥh͵Ķϵ˱ʹĽü
ǲǳ˿ˣ˵⺢ӣôΪԼءϵĵ˵
h˴ϣ˵ףȰˣǻʥҽȥ
Ͽ˼ɫ֮ҲȰ˵ֻ߳ȥ
밢Ӱ˵hҪߣ
ƿӰã˵ǲҪȰСˣǲ֪ǣǸݲ֮ȴЫĳ֮ǰС㼸αıҲ㱻ֺݶһÿ춼ҪűӻеùǸϽߣ˵һСûˡ
⡭
Ӱżhȴֲ˵ż˵С㣬Ǿ˺ģӦ


164 

hƿӰ˵ǽǶɵˣԺǲҪڸˡ
żhС㣬ҪߣһƬģʲô˵
߿ҪҡhŭƿӰá
ϴʹǰʺѪhʹýҧ촽
С㣬𡭡ȽÿϵѪٲȥ
Ǿ͸ÿhӰ˵
hǺοࡣϳĿžŮ
hǿϵʹϣ˵ףߡ
ǸߵԺţŴ򿪣߽һۿɫȾѪ
ŵ˵ô¡
ȥhݺݴ
СҪߣסʱˡӰȻֽĿŶɡ
ɣҲңȻ㿴
h㡭
Ҳ˵ÿҪʥҽȥhȥ
˼ϵѪοĸ󣬶ɽס޷
Ѿͷߣߣ㣬ҡߵ
ĻhƱһô߰ڵ
뵽ӵ浣ԼһҪ뿪
ɣſҡ
Ҳţ˵ңҲٷˡ
ɣ쵰Ųҡ
ҷŲµ㣬ߣѾͷߡ
ɣſң
hʧأܼţȥϵ˿ڻأѨλá
ŽüŭļhȻ
ڴϣ˵ȥѽҩ
ŶӦϽȥҩΪhҩ
ңǶ°ɡùϵҩ
˿ϣ߳ݣӰҲȥ
ڴϣļhҸҩ
⿪Ҳ¡
Ƥһı޺ۣص˺ѱѿѪ
ı΢óһˮȵķŭ
һˣʹϣЩھһ˿٣֪ôصˣӦýͰƤǶޡ
Щۣһ̡
ͳȴᡣ
ΪҩɫԽ
ʱͺһı񣬼߹͸Уһƣȴ˲η
hоǴ̹ǵʹĸоǣǺ
ȥ»ϡ˵߿
תͷ֮ʱһξӨӴл䡣
Ϊ
ǸԵˣôĶ
뵽ж᲻ᵯģֻδĴ
ˣ
ģһʹЩҡ
СİȻΪϱӡ
ĴסС֣λõӯˡ
ҴˣΪߣҵԼҸȴ롭ѣҲãԺٲ˺㡣
ĻܴĵطĺƱһֻֽ߬ţƵʹҪϢĸо
вԾӯˮתͷȥᡣ
ʹ𣿡ʣش뵽ղŵѨ
ҽ⿪ѨλԹԵıҶˣǲ뿪ҵġ˵գֵѨλϡ

ǲǺʹȥЩֹʹҩ㡭
ãȥɣһ˴h۾ٿ±ٴιƻ
ãҾ棬úõϢҪͽһ˵ŸĶͷӡһǣ߳ȥ
¼ŵıӰӵķꡣ
߳ңһǵ˵h
Ҹոҩһˣұˡ
Ͽеʧ䣬룬˵ҽȥh
ãȥҲáɵͷ˵
߽ңڴ齱ϣָ˸Ůա
סhĻ
hǲˣϷŴĸЦݿŮ
ףû¡h˵
h֪ոΪʲôôʡ
ףҲ˵Щ
ķΪʲôķ𣿻شף㰮𣿡

Ů˹ϵĻشȻһЦ˵ǿķǰո֮ô嶯Ϊʼ浣ڳԴסǰģһ׿С
˵Ҫȵһһһ˫˵ˣˣǲӦòѣҪ¸ҵһ
ͣ˭ܿóĵİ㣬һһĶãĸײͬǵĻ£ȥԼĸףɻ飬֪ôͺһ²ѵľˡ
Ӧһȥ˵ĸףǰȫ׸
ô˵еˣΪ֪ͲǺģұһ˳Ȼ
ڣã׺Ϊ㿪ġ
κһθ鶼޲ģ谭
ǲǾãԼ£ǣǰģһġ
浱㲻Լ£浣ܽʲô㶼Ӧۣͬͬԡ
Ե뿪ӱܡ


165 

ǣҾҺûϣhί˵
ûϣ㻹ûԹûȡô֪ûϣҸ˵Ͷ飬ֻΪ浾ȹʮ꣬гŵ֮ˡ
֮ǰΪϲ͵ģҸ뿪Ȼ뿪ˣһֱڰйע㡣
»϶㲻˰밢Ӱõ߱㣬ðȰӰһϲãֻҪϲģܵȥΪŪ㿴¸һУϲãԵĺΪŪġ
İŶΪжӣѵΪȥԣȥȡ𣿡
hĬˣȷʵӱܣΪûţΪ˺Ƕûġ
ȡʮĸ飬ҲֻһʱȤ
⺢Ӱ㶼ģôԸôˡҪ֪ҸǿȵģҪȥȡġ
hЦ˵ڹҶ
ôǶأ˼㲻ٽ룬ǣ浵氮ãҾôݶ񶾵ŮˣôŮ˵ϡ
hһ̾Ϣ
ḧգһȰЦ⣬˵˵һǷ涼ʹ࣬ʧܵʱ䣬㶨ٽ¿ʼ
ҲˣֵϧӣرҪҸģһǱҪ޷˵ȥȡʧܣΪ֮Ŭˣ˺㲻ڡ
֮֮ʱΪӱܶڣΪһź
ҵīh¼õŮӣ͵䡣
ףhĽͷϵϡ
ϸŮͷ̾Ϣһ˵ĸһ飬Һܰúܱ΢ۣҸԼУĸףֻһζҵİ˵ңȴûΪҷ˼ʲô
㲻Ҫѧĸףֻȥܱ˵İȥӦҪ룬
Ȼİƣ뿪ģܻһֱԹ޺޵ԭص㡣
ĻӦ㣬ǵĸŻ񣬲ŻβƣſɳΪҪ塣
hסϵ֣˵ף֪ˣҲˣĻһΪԼҸŬġ
ãͶˣҸҪεץסҲܷ֡ЦŮ
ףǲ븸ˣؼңҹȥ˵ʲôġhʡ
ȥˣɢ˾ɢˣԺֻúÿǽٲġ˵
Ϊ׸ôίȴίԹ𣿡h˵
Ϊʲôమ˷ֿˣҪԹޱ˴أϾˣҿҸˣҲҺӵĸףΪҲϣãϣǸ԰áЦ˵
ף̾硣h˵
Ϊమ˽־ǼŵĺޣԭֿҲƽ͵ףǸˡ
˵ĶԣڵǹŴһһ˫ˣİǿġ
ĺˣִҲǸֻӦİץôܣǲǽƸǸ浡
⴫СѫĿļh˵h㲻ҪٱŤˣһʲôú˵ʲôģˣҪȥѫ
hɻصͷϣ˵ȥɣڻ
Цŵһۣվ𼱼߳ȥ
߳ңСѫڶɵĻ֣æܹȥСѫ
ոյķҲûԺãСѫǲǶˣʡ
ǵģȥιˣhѾûˣȥɡ˵
õġ˵

ֽס˵hҪӣһһ˫˵ģݲ£еĸ񣬫hǸۣкδú˵˵һǱúϺɢһһЩģԫhЩ
ˣhҪһһ˫ˣ룬ҴֻһӣǱԶҲ䡣˵
οĵͷЦ˵:úúãô˵ұˣȥɡ
ɵͷ˵ȥһ£ʢһ˵˵գҡ
ߵ齱߿ű۾ļhԣֻǾĿ
h˰죬û˵ҲûʲôӦ۾˵ʲô
ݸ˵㣬ȴҧҡ
㡭-åh
окתͷ㿴ŴյҪץס֣ڴǡ
ˡ
ֻ۾Ҳˣúܡh˵
ҪôŲ˵


166 Ӱ

Ҫh˵
Цˣݺ£˵ԭһչջЦ㻹ú塣
ߣֻǵһh˵
Ŷǻм˵Ц˵
Ժ󣬳֮⣬ŮԶԲ֫ӴرǸ浡hݵ˵뵽ӵ뿪һӻ
ɻȻ뵽ղ浡
Ц˵ոûô࣬ŸϽߣҴӦ㣬Ժ֮ŮӣԱ֮ľ롣
⻹ࡣhЦ˵
أʡ
ţ룬뵽ٸ㡣h˵
Ц׵Ŀ˵ǣڿ𣿡
㲻ҡ
hͻȻĴ
û뵽ôıĺݺݵҪ̽С
hоĿܣļ飬лϲ
˵ĶԣĻӦ㼫ܵץסҲ벻
˶ȺˣҿԽ𣿡
⴫
ǵ˱ϣҧĴɫ̺죬ɫ룬á
ˡ
hߵİһۣ˵Ҷˡ
ֹСӣɡ
ű򿪣ŷ߽
ɡָŴ齱ߵļ˵
񽫷˷źã˵ȥȡ
ǡӦת߳ȥ
hҪɰס˵𶯣ι㡣
˵Ŷ룬˲ιh
Եģ߻մ˷ЦŴչȥߵĲ֭뷹ɾȻҰЦ˵ţ㡣
hһۣ˵ͷúܣҶ
ţָҽͷȥݺһ£ߵ˵ѾͷҪӰɣҺϲСѫཱུıڻ˼
ȥСѫˣҪҸ˭hЦ˵
ҵӣҶɵӡ
Ҵס죬׿˵ûһ飬ϻϵĴͻ飬ҵϲۣ붪ҳȥ
ǸɾȻķ֪úĽᰮѾͷ޷԰ΣԼ˵£ѾͷҺˡ
Ǹģҽû۸ңҿҪúĥСh˵
ʱǺ㲻ֻҪ㿪ģ㴦ܳ˰ɡ
ںҲ죬ԣŲء
ѾͷҴˣԭҰɡ
ǾͿԺıˡ
ֺˣ͸ӣ
ɣ˵ԭĻ£Ҫӣ
ץС֣һ˵㿴ҶʮˣͶүүˣȴӶûС
hЦĸ֣˵ûӵ£Ǻ˵ţ˼ʮǰŮˡ
Ҳ˵ˣûǲϵˣǲ˵ˣһˡ
һ£ʮûһļٵģʶ֮ǰӦÿʮ㻹ûнӣ㲻Ƿ桭
ɴĶͷ˵ʲôأҴʮӪУһֱ뽨ҵûпǳ׵£ʮŻسУ̫Ϊѡ˼󳼵Ůûϣ浡
hŴ۾˵㡭ʮ꣬һǹһڶûŹɣ
ԣɶݺݵĵɫڳ֮
Ӿˣ㻹Ǹϱ
ɿſЦֹļhҧгݣϣѹϣ
ҳЦңǱ㳢ǹ
Ҵˣɣ𣬱Ҵ˻𡭡ۣ۰
ˣɷſŵĿһŵļh
hæ֣Ͱ͵˵ҴˣٲҴ̼ˡ
Ц˵ˣɣϽԷһˡ
㡭
أһôµȥ֡˵
ģhӵ˵㲻ƭŶ
ʲôʱƭ㡣
Ц֣ãֶ˷ι
õģҾúøоһʲôнǹ
ۡ
hһڷȫɣ
üͷ˳Ц˵ҪǷ泰Цˣ֪𣿡
hò׻ݵ۶ɣ˵ղţһҪ˵룬뵽ˣҪ㣬ҡ


167 ǷһŻ

ɲСɹϵĻؾ
㣬˵ֻҪԵġhߵ˵
ֻ˵ȻȫӦ㣬˵㣬ԲУҵӣҪΪӵľз£ΪŮΪŮıݡЦ˵
ޣ㵱Ļ𣿾ͳ˵Щ̲Ų̺ߣ˵ûл飬ҾͲӣҶû񡣡hͷ˵
ɿצСӣаһЦӻͳһ˵ˣ˳ӡ
hɴϿԼеĽͮͮĴдŻ֣ץ˵˼Ҹ鶼¡֮ȥŮƸҪý񣬻Ҫϯ⣬ֱӰѻ£㵱Ҽ޲ȥ㲻𣿡
ЦŽϣ˵ţеһģգȥˡ
ȥԣȥЩǶ˷ϵȥh˵
ȥƸвƷģ˿˻ΪǸˮүҲ治ǡ˵
ǣװų̧ȥ͵͵̧hЦ˵
Цһ˵ĵСӣ˼Ƽģ
԰һûͬأô˵Ƹˣߣ-ҡh˵
ˡŹ߽ʱݶζ
죬ҡhϲľ˫֡
ɽӹһֽٸ˵ҪҪ
h˵ɣ޳ܣȻҽӻ飬ߣٲҲܰԼȥ
㼴ҪûõĶã˰ɡ
Ʊ㽫ٵ¯ϣhҪջ飬æȥץҪ
ǰ˿ڱһʹ
~~
hؿڣʹŤ
˿ˡ
ɽŵıסĸؿڡ
ʹнᣬhһۣץ鷭ȥţûյ
ȻһЦҨһιߡ
h˵ɶʱ׼Ļ飿
̾Ϣһ˵дºʱ
h˿˵ˣ㻹׼
һֱǷһŻ飬飬ұţһ̣Ϊʱ˵һҲͲȥĻ顣˵з֮ɫ
ɣҸɵϡ
hĻУʪ
ãָһλᣬҰѻ齻ϣӴˣұٲˡ˵ӵḧĳοЦ⡣
պ̺ͥԺУӵżhڹϣϵĺñӣϴЦ⿴
h˫Ļůůţ
棬һٻƮҡţƬ׷Ʈ£⻭漫ΪΨ
лƮϣ۾Ļ䣬ڱǰţ˵ļĻȴƫҪļΪǿˣɡ
ǹ˶٣ԲԵûˡˣŪЩ÷÷ѩʱѩ÷Ѥ˵
αطأЩ˺ˣҪȥʥҽˣһæǻʱ̤ѩѰ÷h˵
㼴ȥʥҽãҲҪصġ˵
ڶ鷳ҪһҪܻȥᵢβ˵ġh˵
²һЩʥҽûҲûǸζġߣҲһ쵽ΧŲˣҰɡ˵
hһ£˵ɲһҽߵļҪ̬ȣǣҵΡ
ãᾫ񣬲һǲôࡣȥҼҽܺõĴʥҽȥٽ̽ǣԺڳʱˡЦ˵
ôˣţǡ
ӣȻҪңȻʱжȥһЦ˵
һ컹𣿡hЦŵһۡ
˵ҪЦĶͷ
h˸˵ôţɵģҳȥߺ𣿡
á
ɷΪӵ߳¸
ӵĵǷЦݵϣ˴˵ﶼŨŨ⡣
hɽ޺һƬЦ˵ķҶȥɽɡ
áӦſߵǰ˵ұ㡣


168 

h˿ңЩ˼˵Ҫˣ㱳һŮлεʲôӣᱻЦġ
ұԼӣ˭Цɽһ·ɽȥ㶨߲ȥģɣұȥ֡˵
ǣðɡhŬŬ죬ĺϣ
ذɡʡ
ҵսǹأ̫ˣԺҪιЩЦ˵
ҲҪ֣˾ͺÿˣᱻġhЦ˵
ʲôҶģҵǵģǵ̫࣬㻹ܽͷءЦ˵
ͷǱģģϲصˣҲġh˵
Ѿͷ뿪һתƣܸоµ·ô߲ͷ
Уұ㱧Уʱ˼ңѺ椵㣬ҵߡʱ룬ôһ죬һᱳαǵļңһ߱ÿһء
hĻ뵽Щӣ˼ãʹ࣬ۡ
ůůıϣ˵ɣҪһֱңԶҲҪ䣬𣿡
ãһһֱһֱ㣬ȥ赽ܲ㡣Ц˵
hЦţȴӿҸᣬıο
˳ָĺд£ɣҰ㡣
ܽĸ¥ϣ浿ɽСϣɱżhǰС
ôȫȫߣԼȴȻûлġh±ึΪʲôòȲϼhҽҺá˵ĳԡҵԺڣ
һ˫Ŷ۵һ˫ˣ뱯ˣ۲ѡ
صܽУ˵ܽҪȥ߶ܽĴţǰڴˡ
߳ȥǵĸαڶѾ鵽˵ĵزˣʧȥˡ
˳Ŀ⿴ȥɽ·϶ɱżhſҡҡͷһеݸ
ƿУ˵ѾҪˣһкã
Ҫ㣬㲻ԱԼ̫ˣαطҪ룬ҿϵĺ󹬣Ȩٻ󡣡˵
ҲҪҪɣҾҪ
浿˵ֳɻкΰ취ת𣿡
-õҩУǣǼhҩһ۱hʶˡ˵
ô죬һɻصҵҪô죿ݲѡ
뼧hӰ룬ԼhûˣУȻڤ¸Ҷû취˵
Ҿ𣿡浸ųƵģϷʹ֮ɫ
𼱣뼧hȥʥҽõʱʱٶ֡
˵ţٵݸ˵Ͻⵤ˰ɣĺܳɹ
ùУ򿪣óһŵҩ裬˵Ѿǵ߿ˣ˵ԾſҵļͻȬ𣿡
ӦûɣѰҽ飬ֻ˵Чģ֮ǰţļ֮ǰ˺ܶ࣬ӦЧġ˵
⸱ӣ᲻ء˵ţҩŽС
ϣԹ󣬼hڴĲź󱳣˫ҲţεСܵӡ
ɿˣЦ˵ڴϲСҰһ
hһۣ˵㻹ЦҶˣ㻹ϴ衣
֮Ϊ˿ϣֻš˵ߵΪץ
ңҪϴ裬϶ζˣÿһֱ˼˯Ϊġh˵
졭
Ҫҽ͵ϴȻȥ˯h˵
ǣҰӰɡ˯ֻЭ
ţϴ裬ҲǺõġhЦ˵
Ըȥ׼ˮֽ¯Ⱥġ
ܿŮͰˮʪ
ɽҪ̺hŮ֧ȥhӵĿ˵ϳȥѲҪҲ
ǰżhСϣҪΪѡ
h֣С˵Уһ˽𣿡
ǷޣʲôģɣߣΪ̺㡣ЦΪȥ


169 Ը

һʮ?Ը
hߵ̺죬˫۾
ɣǻǷޣͲܸ桭
ҵĻ飬ǱǷˡ˵
㵱˭˼һûû𣿡h˵
Ͷϴ˰׽ãÿһôС°ˡ
ļ߳˵ɫʣӿǿҵĳ˿̿ϵˣ֮
Ļ°ͣĴ
hĿܸоǰİ⣬ʵֺγǡ
һˣ£ûһ˿Ķݡ
Ǹִ꣬õ£Όܡ
ңɻôˣ޷
Щ٣ӢϷźΣҧԼ촽̡
㡭
ôҲ𣿡
ûУ˵㲻̵ô࣬ʵԸ⡣
Ѿͷ
ӵ˿ڴʹУĸо......

˿ڴĴʹ
۾΢ʹı飬̷ſԲеƲסԼ
ΪԼĴ³Щա
ԶƽԼĿ
ûµġhȥ
Уһ˵ģûϵշ̧ͷӢϷ˵Ц̡
ٴ׽Ϊӡ
Ȼֹ鶯ühĪĿ飬˵ѹŵĶɣůůģĴţ˵лл㡣
ɵѾͷҲãղ˵Ը⣬ҺܿģҲܼһڼȻɸղЩƲסˣǲ˵ЩˣһǸӰɡ
ԼɣȻܵġ
ûϵҺܡЦţĸ
ǲӣΪۣһˬϣΪǺñӡ
ĺ촽Ц˵˯ȥһ¾
˵գת߿
ڴϵļh뵽ͦν˶ģһۡ
ţ
ģȵСųO͡
ͼ˸ߴͦΣı۰򣬼ʵؼԵİ˿鸹Ưߣõڹ˵ҰԵ
ҵ찡ˣ̫Ҫˡп
ĿתĿŶɣ࣬ѣϱʲô㰡һôˣסĿϲ
ޣhæɺã˫װ˯
ٽĽŲĶҪɤˡ
Ŵ˫ۣǲͣգĳĽëļװСޣݸĶͷ
۾ΪһۡȻеǣѴۣԼĻʵЩСʧ
аϲղŵĴ۸
Ҹҩҩڴϣƿӣĸҩ
Ŵ۾һգգĿаһЦ˵ÿ𣿡
ʲô
ղ͵ңÿ𣿡
ң͵
ɻģ
hһЦӢ׵Цŵͷ
ɸҩס˵Ѿͷٻصá
ʵҾҲûʲôõģûǣҲͻݣܰǣΪΪϲء
˵Ϊʲôǽķ֣û㲻С
ɱ˿ة£һֱڵģᱻۡ
ҵˣôǱķٲҪ˵۵Ļ㲢û£Ȼ£ԺʲôȥܺΪ㵣š
hƤЦ˵ڣҿǲǡ
ĶͷЦ˵ԣڣ񡣡
ҾͲףкʱû϶κβ㣬ҿɲŻǶܵܳ谮֮h˵
κβҵԭöָҴȥطһˡ
hодȥġ
ô𣿡Ц˵
ۣôжǺ󱳵˿ںӡ
ģ𣿡
һ㣬ԣԾˡŶ
ļhЦúǲã˵˵Ҹ£и˿԰ץӣʱ顭
ҸǼ򵥡
绨Ц̣Ȩµ޾α棬̰ĹάЩ
Ҳļ򵥣оޱȵʵܸȾ֪ģİ


170 ¾Ӫ

գhѡ
΢΢˿һЦĶɣõƿҪ˯
Ѿͷˣ̫Ҫɹƨˡ
ƨɣչ˺һĸ·
·ãߵϴǰ׽ΧĲϣϴ
߽h˫ڶɵĻð׽ϸĸ
ҡͷЦ˵hûذôϴ
h˫ۣĿ˿ϣ˵ϲ̺ң˵Լϴá
֣ԼϴϽŮ
ûϵϲչЦ˵
Ϊϴ꣬Ϊ˪ۣ֬ߵǰhϣļϡ
㲻ôģԽĲˡh쾫Ҹ㰾㰮ȵ࣬ˡ˵
hۿ˿ʢ࣬Цϣ˵ллףװµһÄeġ
Сѫءʡ
h˿˵ϲСѫˣҿͰСѫͦá
ֺ˵ֵ˵żhЦŶɣ˵СѫǣιԷء
ϸʢ룬˵ô˵ıߵøƵģҰûã쳢
ãллˡЦŽӹϵࡣ
ǳŰɣҹȥˡЦ˵
һͬ԰ɡ˵
ˣҪȥСѫǳ԰ɡЦ˵գת뿪
ߡ
h뿪ڶɵĻɳЦЦιࡣ
hι࣬һЦ˵ţ׵պãŴ
˵գùӣҨι˵ι㡣
Ҳ̫ϲģ԰ɡɽƵߡ
һԹҴȥ˵ط

ȥ֪ˡ
ġ
h˵ţһһ׵ιŲ񫣬ùеڴڵĺࡣ
Թ˶ϣ߳¸
hߵķ˵Ҫȥľ
ҲǣҲǡЦ˵
߽Уֱ鷿ȥ
鷿һиǽǰץסһֻצһת
ǰɡһ
¡¡죬ͼ̬ǽϾһų
ƺǰָʱǴ߳
߰ɡɽ֣߽ǵš
һ߽ȥͻȻͼǽϵһһһֱԶԶ
һһã澹һ
ϣ񣺡
Цݺǲá
߰ɡ
ɷżhһߺȣ
յڵͨ
hÿ⿴ֻһɫľ¡
˴һӣͣ
뱧³˵ˣһ㣬Ҳ߶߶ɡ
á
ʱһãǰҸһȴš
ָһ˵ǿͨʹġ
Ȼָұߴţ˵ֱͨʳš
ءhָǰĴš
ɳһЦ˵Ҫȥĵط
ǵţߵ˴ϳصŻţݵ
䡱һ֨֨ѽѽ죬򿪡
ʮʿڶɵǰ˵μϡ
ɡ
ݣ߽ǵš
磬üh֮
ﾹһ޴һߵĵ¾ӪʿǲĺײڶʽףսȱȽǡ
ǵ¾Ӫ𣿡hȵʡ
ǵģҵĵ¾ӪӪǧ򲻵֮¡ŽлХţҵöָǿɵХŵ˵
ҪöָҪХţh˵
ˣХȻرľţ˵ȻʵֱȻʵǲȻʼݱдȻ֧֮һڻУʧʵʣҵС˵
ȻʵľϣΪˣhʡ
ȻʴӸӪѡΪǿĽʿֻ񲻿ɵĺĻױ뽫ȥĻʵ۵רҲ˵˭õֻţǱ˭̳˴ʵλ˵
˼ǣǼ̳дͳǸˣȴǱĻλh˵


171 ҵһн

λǸ˵ģҴսϻسϻʵ۶мң֪Թˣʼ˼飬뻺ǵĸӹϵ
Ǹˣϻʵ۶ҺܺãģҪλҡͲסӱϻʵ۶֡
ϻʵָĹڹ٣ڹٱ׷ɱǰָң˵ϻʵǸ˶¶ָ֣ĻХſɱһƽ
Ǹ˴Сһ𳤴һֱΪ𾴵ֳϻʵȴĻ⣬ԹҵĸԶڹٽҵָдŻɡ
ϻʵۼݱٹȥꡣҹΪ䣬̫࣬ůӡҺ࡭
ɳһ̾Ϣɫ˺˪
̫ŻϺ㣬Ǵ˹ƶhȵʡ
룬ұ˹ƣǸ˱ҽָҽƵҩտĿҾҲὫָӳ˻ʹ˵
̫Ȼôˡ
̫ҲǸ˸ƭ˰ɣ̫˳ȥ֮ĸӣٲš˺ұ㽻ȨŲһĴѰҽƵķǣ˵¾ӪХڵ¾ӪС
Щ꣬Ǹһֱ˹ӣѪŮѪ֮ڵĹƶҾ
˿ǸѪ̵ħȴһҳҵĻֳʵʣе뻢Хţλ
ԭh˵
˵Ҳ֪ָˣ
ҴûнЩ֣˵Ψһһһг׽ڵˡ
Ӧ֮ˡhЦ˵
ӵ뻳˵˵ңʵԴӼңеһбǱˣԣҪһж㣬һУǣһҲˣˣХŻᱣġ
hüļʵţ˵˵Ļ˵ҪԶҵģôҶȥ
Ц˵ãһҵɵѾͷԶһ𡣡
ҵͷһ᳤ġhĻЦ˵
ֽͷüͷһá
ɵϣǳƣֻܳƺ㲻ɵѾͷͷܰ𣿡hͷŹ
ɵѾͷͷãŸү˵ĸоϲɡεЦ˵
ͻȻ죬˵ڼϾˣߣҴȥʿǡ
ߵ㽫̨ϣ·ľӿٵļᣬ£ֻƣġ
μϡ
еĽʿԵȹ
ɰվڸ߸ߵĵ㽫̨ϣ̧֣˵ڽƽ챾ҪʿǽҵмhǵŮˣͬΪˣ˺ǶһҪҳ޶
h΢ͷݵĶɣ۵İĽԡ
μĸҵȱЧĸʿǵĺ𵴵õ¾Ӫ΢΢
ʿĺѣ̨µĽʿǣ΢ЦŻ˻֡
֮ʶ˻Хŵļλ죬һλǴ̲ξһֱģڤ
ڵ¾ӪдƬ̺ǻص˵ϣ鷿С
һľӣóһѵĵȣڼh
ЩǱеʲ˺ͶŮ˴ˡЦ˵
hһ࣬ʲƻظ˵ҿɲܼң˵Ҳûʱ䰡
벻ܵǲҲӦÿ˽һ¡ߵԼҵĵ֪ԼĵأȥԼҵĵ̻֪ԼҵġЦ˵
h룬˵㼴ô̹ˣҲ˵˵ҵʲɡ
㻹ʲЦ˵
hۣ˵ôƲ˰ҲԼҵĺòã˵ҵʥҽãҲǸսġҵжǮһ治֪һֱð׷ҹţӦòˡ
ãģԼžͺáЦ˵
ʲôģǹͬģҵģڶǹͬġh˵
ã˵˵ţս
ȥʥҽһˣ׷ʰˡh˵
ãȥ˵
Ǹһȥһ̲h˵
ҪȥǸ³̷𣿡˵
ǵģ̲УңʱգҪæҿ»ġh˵
жӦȥģ㲻ֻȥɣߵߣϡ
ң˵İӣ˵ԩģһ飬ԩ飬h˵
նûжˣô̵ʱڣ뽫ôõİӷɲסԩ漰˻ܶ࣬㲻ٳϵ£˰ӣҲһܷ˰Ҳ鰸Ǽġ
һȥǸ֮ˣһὫȳ˵
Ҫôȣhʡ
ɽһЦ˵͵컻ա


172 

գʻӰŸͷں棬ϳȥ
̲ͣǰ˳ַżh³
̲ǰۿȥͨ顣
˽Թڵߵݣμ
̲ڣ˵
Сȥ֪ͨˣϾ͵СĻش
ӵżhεķȥǲʣֻںСĵĸš
̲ܴߵɵǰһҾ
̲ԼֻȥпǸ³ڵ̷˵
Ŷ¹٣¹٣⣬ȥ̲˵
Ҫ̲Ҫкģæȥ᱾˵
٣¹Ҳ֮ͬǰС˵ñһ³ڣ¹ѽӵתڶηУ¹ߡ̲˵ţһȥ
뼧h̲ηУhηÿηǶģɾ룬ÿηмʵĴ齣һСһյ͵ƣʪĵر
ۣηġhЦ˵
ǹδԱĵط˵
hͷηŵСţѰ³ڵӰ
С㣬³䡣ָ̲һηЦ˵
ͷ̽Ŵ򿪣³ڣйˡ
³ڽĴϣͷ͵ķ𣬾ʾϲá
h
hһ߽ٿ̲󣬴׹ӣɼӵݺϲãվܹ
ͷ̫ʦθ뼧h
ɿ̲飬˵ˣæİɣ³˵
ǡ̲Ӧhǫףתͷȥ
h³ڣ֮ǰͷģǻηϻ˸ɾͷҲ¶Ӣӡ
Ц˵³ڣԭ㳤ûӢЩĿɻã˵űҪ
³һ˵С㣬³࣬֡ɼСǹңЩ죬Ů˺ܶóԵģ³ڲʢм
h³ڣֵ˵³ڣôˣż첻ô֡
³εЦЦ˵Сղͬˣ³ȴǸ̷˵ȻĿ˿ɡ
h˳Ŀ⿴Ķɣ϶ֱۣЦ³ڣ˵³ڣһ£λҵģɡ
¡
֣³ͨһڵϣͷ˵ݼү
㿴㣬ôˡ
hȥ³ڣ֣һۡ
hŬŬ죬У̳ӡ
ɿ³˵ɣ㡣
³Ȼǹڵϣ˵³ںεºܣǰҡ
hܸл㡣
ɲҳлɷСˡ³˵
hЦ˵ˣɣܲһֱͷ˵ɡ
³ǹվЦ˵û뵽Сԭ³֮ǰ۲ʶ̩ɽˡ
³ڣô֣ҿҪˡh˵
³ЦЦ˼ĵʹͷ
뱾˵֮ǰжӣ㣬ǰкδ˵Ըᾡܰȥ˵
ɣôô˵ء
h³ڣ˵Ϊ㷭ġ
ⰸǲܰ㷭νймҹ棬㼴ɷԵҪܺ
ɣʲô
ɫĿ˿hhߵһ
жӱķ油㣬˵˵ɫϬĿ³ڡ
³ڹһЦ˵л⣬İ֮ͣҳݣ³ڸķ³ڹһˣǣ޹ңҪ³֮¡
h˵³ڣ˼˵
ѾͷȻԸǱʬٸѡһˮõķصء
ɣ㹻ˣ֮ǰô˵ģôͱˡhߵĳɺ
ǧҪ³ֵãηǸHĵطλʵӦֵطλ˿³ڣ³ںܸмƲ뿪ɡ³˵Ŵ
³ڣ
ӵסh˵ãˣǱˣʱΪС
˵գӲӵżh߳η
³ڹ³ߵݣһεεڵϣοһԲԲˮΡ
ǽ֮ˣhĵһ˿ϣΪ˵ΪԼǲܣɶΣԱôһ˿˿ϣڵȴţڣһнǿա


173 

ɽh̲ߵǰһhƿ
ɣ㲻æˣո˵ǽ˻𣿡h˵Ҫ̲
һѽϳ

һŮĽкͷŮ˰㣬ȳ⣬hôɶ˵棬ҲЦ
hԣ˿ңŶ˵Ժҵٹܡ
ɱ˵Ѿͷˣ³ĶˣûҾҲˣұлЩǱһЩźãϳ˵
ģhʡ
ģԣϳ˵գ˳
ϿŮ˳ҡͷ˵⺢ӣǱߵԽˡ
Ц˵ˣô˵С㣬ֿ˻ˡ
Ц˵ӴǰǸ˵ħĵūh޵øһ㣬ڣԫhֱǸ޿ħѫh޷ˡ
޿ħƺʺءЦ˵
hߵĶƿ˵ҲӦô˵˰
֮ô˵ģ³ڵƷЦסС֣һֺõЦ
Գʲôˣh˵
֪ҵݣӦ֪ҳֶǿԾģһ˱ػңû󣬿ɿǸаǣʸҲǸ̰ˡ˵
ߣôʵڴҵʶ˲塣h˵
ӵסЦ˵ɲǸЩǮƴлС£̷ϱģ˶ҪܽԴȷǱԩģҲźó־
𣿡hʡ
һ룬ҿ³ڵľˣǰӣֻҪҵڳ֤ݻ֤ˣ֤³ԩġڤȥļˣܿн˵
ŶģǶҵڳ֤ݵģǺǣǷhЦסɵֱۣͷļϡ
ɳСӣ˵ѽ裬ջأˣ˵㻹Ƕȱΰ
ңаҴˣҲӦöôףԺһŷhС죬£һֺá
ָ촽˵
hЦŴĴһ籩ʽǡ
ſ룬˵ļh˵ԺٸΪ˱˶ҺҲǺǻҶɱ
̳ӣǺǣոҲãӦö㺰ģԺҲˡhƤЦ˵
˾֮ǲǻҪԭ򣿡ʡ
hȵĿ˵ʲôҲ³ҵĴˣӦ֪³˰ɣ³ĺˣԭǹϣܹɽ̲ʱü򵥵ĶܸӵС
ҿҽãкܶҽ豸˺ཱིܶˣ˵޷˵³Һˣ˵ҪĶ˵ҺܸˣܰЩҽ豸ҿɾȸˡ
ĺˣǻֵһȣʵΪҵĻХЦ˵
һﵽ㡣h˵
ɺݴĺ촽Ц˵ҵѾͷ
õˡ
⴫
š
Ӧżh
hǰݻĵ̧̣ͷ˿ϺɫҶ̽дšá
ǻʳƷ̣ҵͷƷϽרҵģ֪ĶҾȻǶɡ
ɴżhϵ߽̣ƹǽԹڴſӭ
ۣͷΣӲӵĺû۰ϲĻŻĵУŸѤ˵
ˣϲʲôѡ˵
ЦŰ֣˵ҽhõεģҾ̫ž˰ɡ
ҪҪҴ죬ҲҪİhЦ˵
¾Ͷڰºִ̫ˣh¶ˣhγޣҶû£׵ǲְ̾Ϣ˵
h˿˵㿴Ҿ˵ºǴůʱż
Ц˵ʲôҲһֱګhߵĺãԺһۿūhҸ
úãֻҪҸˣǿĵġЦ˵
Ҵhȥ洦ȥΣﻹƷϲĶ¡Ц˵


174 ϱ

úãǿȥɡ
˵ӵŮ߿̾Ϣһ˵ֻµʱʱ̫ˡ
Ц˵һżȢСɣûСүʱСԹܸоĺܼء
ǰʮˣ˼ҶүүˣӻûأŹءЦ˵
ˡ
ƹЦӯӯǰһ˵˵ȥѡΣ
ˣߣȥˡ֮ƹĶȥ
һꢳͣڽǰϴꢳЦӯӯתַһλӺݻĹꢳڹǵĴӵ߽˽á
εƹ񿴵λˣЦŶ˵ȿţǱλˣȥк
ãȥɣعǡЦ˵
ƹףС̺ţתλȥ
С˰ݼƹ
һƹģ˵ҪΪ׼ϱѡΣ㽫õĶøǵҪõģôλŪ
ǽõοɶǼƷˣұذۣ֤֮ϲԵƬ̣ȥȡΡƹЦ˵
ȥɡȻ֡
˰ϽõƹķԸС˱㼱ȥ
ƹĻͷȥһλ߹ĸһ
һ˵ɨˣôˡ
˭ѽʣ˳Ŀ⿴ȥϣ΢üͷ˵ȥı߿ɡ
˲ضɲǼ˵
ǣҲ뿴˵գһȥ
Ŀݻĵ̣Ц˵ĸȻȹٸû߽õġ
ŷϵĻʮе˵޸ɽݳˡ
˵أи֮ˣܵ࿡ܵүҼ˰˱ӵĸˡЦ˵
˵ǱСųģڹټǧоΪͻݣֲҲ㣬˵ĸ׽̵ĺãΪôĶϱЦ˵
ǹˡ
ϿһӰϤĿһֱ׷ǸӰתͷ֮ʱϡ
ǰЩhѣǩ֣ʱˬͺͷĴڰγ
쾹ڴ˿ϣϵɫ
ô˵
˵˭ʡ
ϳϵķ°ͣ˵ţǸӵĸˣϣҷҡڴˣңһǻرܰɡ
ۣ˵һ
֪֮ǰŮ޸۸Ƕ񶾵ŮҵƵˮУʹһ;Ȳˡ
ŷһίӣ˵˵һңһ۸
ͳ˿ᣬ˵ұȲǸǿģСҼڷǰҵģҷҵȨƲȢңһֱмǺҡ
ƣϱŷڷǰ˵ҵĻʹ÷ҺܲڷʱĸŮ̫Ŀദ
Ϊż÷ģУҲֻʡ
ﶼŷӶŭ
ҪЦˣһߵĺá
ø󵨵ļ檣ѹҵ㲻ҪߣúýѵԺ󻹸Ҳſ񡣡˵վȥ
ϸһ󻬵Цš
ϣʡ
˻תȥվǰӺʢ˵ĸˡ
ڻ𣿡
¹ôĵӣˣ򡣡˵
йǰϾҪ
ʲôΪʹˣƿ澣ϳŭȡ
ø֪ĳѾͷڱǰСеģȥݺݴǡŭ˵
ֵλֳǰȥϾȭߡ
һԵСŵòŹǰ˵ɲܴ򰡣˰
˱ǴˣñΣʮ˵
ǡҪҼҷˣҪҡȺøס֡
ȥϣȴǱץƴŰ
Ⱥ˵ҼС㲻Źǵġ
ǼС㣬Ƕū˺Ѿͷ졣ָ˵


175 

ס֣סְƹλ㿴ָʹǴˣ屻ǰŴʱʱŵɫҰףæСȥȥǡ
ʲôű£ƹ˵
ɲܴ򰡣ĹͰƹͷ˵
㵱ɣҪˣ˭ٸűʹ˭򣡡
ס֡
һȴӺܳƿϺ
ôеĿŻϣϵĶͷжദѪۡ
ˣ۵ĿңϺǶѪ
ŭ˵Ϊδˣ
Ǻˣʱ˵
Ϊδˣɫɭĵ
һɱ𺳣лȻȴ񶨣˵һССҲʱ˺Ҫɣ˾ǴˣܰѱΣ
ǲΡ
ɼŴϲļh
hϾˣ˫죬ָ˵ס
ԣǱģ㡭
Ļ˵һ룬h͵ĳȥһץס߸ߵķ٣һȭݺݴȥ
㣬󵨵ˣ
ǳȥ˷ļhǰסǣЦ⣬ּԼ¡
ɿԼϱ͵ӣüͷЦ
ЦhҴǰڳ˸Żˡ
ɿˣֽԼϱػı˵ˣѾͷŶ
㾹Ź򱾹Ҫɱ㡭֮ĴС
ſңȥǸhʹš
Ѿͷ֪˭Ц˵
˭ҴףҾƴͣhʶΪȵĿŶɣС˵ǲǻˡ
֮˵ӣҲܴס
޷ѾͷľͺáȥףｻΪ򡣡Ц˵
hףתϣ˵ףô
΢۾ҡҡͷ˵ûµģû¡
˵ûأˡhߵóҩҩ
ɿ˫֮
߹ոձhһٴ򣬸߸ߵķٴλббĹڷϣϺ׷ϣѪǱûиղŵĸ߹ׯ
˵˵ĸδ㣿ҪԱĸ֣
ʱҲǶԱĴ󲻾ġ˵
ˣǰһٴ򵽻ˣݱ֪ĸûмν֪߲֣־ʹˣǲ԰ɡ

ĸˣɿŹǡ
㣬㣬ڱ潺ҫǼ˸ȻûꡣȻ˵
Ǻ˶ִˣһ飬ŵôҳ
˵ǰɣǾͶϳȥ˵
һȣˡ
ʱǶΧסǡ
վ˵ɰѻϷУ
ɿ֣˵㶯ִˣˣϳȥȱС
ǡץϡ
:ūȾū
Ǹס֣ס֡컯վɱˣ㵨죬Ҫϸ״ȥ󺰡
ãȥˣš˵
δöɱһĺУһụ̀Ǹĸ֣̬æܽУһ۱㿴ɣ
ĸǱȥ˵ĸô£˭
ˣΪĸ𰡡ίᡣ
˳ĸָķ򿴵˼hhΪһ˻ĸҩǸǼhϡ
⵽ô£ߵ֡
ղż˵λ۸Ǹ˵Ϊ˳Ǹ˵Ů
ֵ˵˽Լĸոշ£ͷվһԵķϣɫ
ˣ㾹ñĸĸףŮҲһ˼ŮĻ¾ʹհɡ˵
ϿȻ˵ԩˣôء
˵ʲô㲻ĸѵǸˣôԼ˵ֻĿŶ˵
ĸһҲ˵ס
˵ſ˵壬ΪոĸĲǸԭ¡
ɿĵ˵ͷ˵㵽Ǹģĸȥɡ
л壬ǡ˵գ߳á
ӵ뿪ָ˵㣬վ¡
ŵûһûߡ
סȥ·תƤЦⲻЦģҺ£
ȥ뼧ˣޡ˵


176 ļͥ

ǡӦ
Ҫ𣬲Ҫȥ
ϻȻ󺰣ͨڶɵǰүҪҷҲܱݵģǱˣұӰҵ޸ģҷ
бŷϣ˵ղûĻŮĻ£㵱ɵһ۱ʶĹƣĸĸ򣬵ڶô㻹Żܳ𣿡
ңûûֻ˵Щҳû뵽͡
µ㻹֪ڸģΪԼƱ磬ǲֵÿһh
ˣɻãеʡ
ûµģصġǿ𣬳ǿһЦ
hɥ˵ףͱӲˡ
Ͽ˵ҸģǲҪޣݣûˡ
˭˵ûаø׽ӻȥһ˾Բˡh˵
ˣĸԸӵ飬ϲͬˣĻϵĻ£Ůһ˻飬˼ҿɾˣ£޹ģͿڼǫhõķϣǱˡ˵
ɿϣ˵ˣľͲ𣿡
ϵǰȹգ˵ҶԲ㣬ҲãҲ˰֮ǰ̫˵£ҴˣĴˡ
ֿh˫֣˵hǴɣ㣬㸸
h뿴ϱһһѵĿģ˵÷ҲˣҪܵܵ
ˣɣģǲ޵ģֻȰ㣬ԺúˣҪԼĹʧŮ˵
֪ˣ֪ˣҲˣһúˡ
ƿhҪɹ£뼧hæס
ס
ˣʲô
¾ʹ˰ɣˡϿ˵
ɿ˿hhһ̾Ϣ˵ˣףоˣϽ
ȻŶɣҪ׿ŵ
ãӦмˡ˵
Ͽϣ˵ˣлл
ɿͷ˵ллүлл
ҪлĲӦǱ˵
תϣͷ˵лл㣬лл㣬ԺҶʹǰǣٲΪˣŶˣһĽӻؼңһžۡ
ˣѾ뿪ˣٲȥˣһһޣܳأһ˱ԶգǶ˾ͺúùɡ˵
ңǶԲס㣬أҲ֮ĺúһУҾãһֱסŮܲǻ£㣬һȥɣӴұش׽һ㣬ʧԣҲֲһЩĹʧϵš
㲻ȰˣѾǲٻȥġϼ˵
ˣȻذɣhذ񣬲ҪȥƸ˵
Ŷúãϲλһתļ١Ĩˮ˵
񣬽ȥ˵
Ϲ߳á
hϵظ˵ףĲؼ𣿡
ءϵһЦ˵
һ㶼븸𣿱Ͼǹͬ˶꣬طѳ˽ѵӦò۶ˣؼȫմȨġhЦ˵
ϵһۣ˵ôܵס¸ͱСѫȥҽסȥ
h죬˵ףʱôˣô͵ܵأҾĪ棬ؼȴ˼˵
ϸŮͷ˵ûʲôĪӵģһһ˫ˣҲˣһ޵ļͥǲܺҸģԣԸ˳
hϣ˵ףһˣҸоᰡ
ɵӣܵأôһءƽ쿴Сѫĺܿġ˵
ãҾһֱףǺ͵ܵһֱһֱֿhЦ˵
ǻɣü˺úš˵
ϿŶˣ˵ǿԺû𣿡
Ҹϣ˵ˣǱܳˡh˵
ûϵԣˣȥ˵
ҪҪûϵģҾʹҲǿȥǵģǶĻڱͼҾأΪҵʱ䣬Ǻúţǣõҡ˵
ǣðɣȰӰǽòظˣסh˵
õС㡣ӰӦ
żh֣ٴȥ


177 帣̫̫

׷¸һͥԺб㿴hµǧϣһԡ
еСѫ̽ӺͼhԣһЦһ˫Ů
hСѫ˵˵СѫҪСӣѾ˺öˣٳˡ
׷߹ȥЦ˵ȣǽս𣿡
׷ˡhЦ˵
ĺⰡ׷Ц˿ͥԺ
ˣʲôĵģҰͲÿˣûصʥҽȥҪеóëˡhЦţƸ׷
׷￴üͷһ˵ҿɲԣôôĹӡ
Ц˵ɲǣôĶԣԵĲˣڰСѫȾҲˣòֺ
ǶԲźãҿĳԶʳˡhһҧһڣ׷ʣôҽʰ𣿡
ʰˣŻǵ֮ؿɣóյФҽǶЩҽΡ׷Ц˵
СҵûУhʡ
СˣСǰЩģС˵ҽ죬ڱҾͶˣҽҲˣСؼˡ׷˵
ؼңûҵ𣿡hʡ
ļҾһɽ֮ǰؤʱסĵطˡ׷˵
h˵ͷ˵СˣȻûбǶԲסȥĽ㡣
ҽҽʦ˵ģ֪£׷˵
Ŷ֪˵ҪҼҽʦţҪǵҽ㽫Ӷɣҽôͨúʰװһ¡
ҽʦҺʮˣӦùˣٶЩҽŮҽǶФѧϰš
ҽٿԱ䱸ҽô˺Ҫȫҹš
ҹţҪæˣ߽¸
μү׷վ
Цŵ˵ͷ
h˵һʼǻæЩɲԺҽʱʱ°࣬ʱֵҽұ㶼Ϣˡ
⵽ǲģؼҪ̳һҽʦͿԳ׵ˡЦ˵
ŲȥҽãǿϲҵҶҲᶪġhŶ˵
hô˵ءŮ˵
˵ҾϲҵȻģô֧ܲء
Ҳǿģ㣬޼ɵ۸ˡ׷Ц˵
ǣһĶ˵ˡhЦָ׷˵
׷ȻЦh˵ܿ飬˶Ϊ㿪ģһֱҪΪ׼ʲô뵽˶Ҫ޵ĹŮӵģ֪ǲȫ֮ˣ帣̫̫ΪױͷһӶܺ𣬺ͺ
׷˵ţ⣬ýɡ
䣬ķ󣬳ϲĸˣӺͷ
μ
hźͨͨĽбӣЦ˵ɫǺϲˡ
ӷֱԧ죬к-Щӣѡϵ⼸λ帣̫̫֣ҽŮûжһµġ׷˵
帣̫̫ʲô˼Ϊʲôⱻӣhʡ
׷Ц˵帣̫̫鱻ˣҪǸĸšżŮȫģͥҸˡıӻὫˣܼ
ҽŮûһȫˣԣܸӣǶһףġ
hŰ׷ĻЩЦ˵Ӧ֪ҴӲƽЩģȻҲһˡ
һ̾Ϣ˵ҪģǶҸҲ帣̫̫ΪŮַһӣҲźģ׷ˣ帣̫̫׷˼ҵīhһҸġ
hӵסϺͰ׷ӯ˵ǣҾҸġ
߽һ˵
ʲôhʡ
ȻΪŮĻˣãһӵȥӽⷽҪըˣǴˡ˵
Ųźã֮ǰ˵ü޸ǰ˹ģҪ۸ˣǱͲʡh˵
ûôУȴʱֵģҵܳΪһε̫ӡ˵
⻰˼Īǣľ̫֮λĻٻ顣h˵
ܡ˵
ǷϣҪʡ
˵
ü˵¾ûת𣿡
ûУ̫֮λػѡһλа׼ңûκļҪ̭ˡ˵
׷ҡͷ˵Ȩ֮£ÿһǾư


178 ͷ

պ󣬻ʳֵĽϣнһ׶顣
ǿżū̧ŵмϰŴĺ񻨣֪ȥŮӼƸġ
Ǿ̫ÿһƷǼ֮ڲ²ļҹˣҪȢļ˵Ůӡ
һꢳǵߣϳꢳ
ĸк棬֪һǰϴͻ飬²ߵӭȢ˲һλ룬ҪӭȢǶܺλҪȢļŮӡ
µİһ·׶ӣ׶ͣ˼ǰ˸Ϊ졣
ĴŴ򿪣һʢװ߳ӭԼĴŮh
֪λǳ˻ͷݣҪȢh
֪λŮǻʳ˶ļҽ޲Ϊ֮ȸԾ˵λħҽлˡ
ƷСı̧˼һϣֵİԶԼҽĻ£ֵ
hһɫ˶о⣬Цݡ
hָͥԺСɽƷԼū˵Щ߸ӣһұȥ˭ҲһϸǵƤ
ŮĻͷŮ̲ΣŲʣҲٰϸ׵ס
ҲߣǣԼŮĻ»ָżhҷ
hˡ˵h˵
hתмˣ˵ұǲңֺαƴ֮ˡ
ڨڨϣ˵ãǸˣߣȥɡ
˶߽ãǾнЩ޴롣
ϺڵΪ˵˲裬ЦӯӯĶ꺮ů
͵͵ϣһͷϴҲΪԵݹƺô꣬ûĹΪ
ĸأhʡ
̾Ϣһ˵ˣ˺Щˣղģʵh£жùģҲǲѣǻʺ㸸ײɹ£Ȼȫ˾͡
죬Ҫ˵ˡͺȡ
̾Ϣһ졣
ĸǺβhʡ
˴˵˼أĲһ㣬㲡ˡhҪɻˣźܸˣЩ࣬һЩࡣЦ˵
Ϊʲôûȥҫhҽ˵
Ҳȥң˵ʲôҲȥhһֱ˵ҶԲסûȥhҽ
˵ţĳš
з⣬h˵hҪȥĸɡ
áhӦ˵ңȥ
һͬȥɡ˵
áhվ𣬶ǣС֡
Ҳվ˵Ҳͬһȥ
뿪ͷ΢΢š
ԼΪɷ򣬻Ǹף֮
˴Ҵ۶󣬽Уϵ̫㲣ɫ޹⣬˫ۣ˿
һ̫ˣŹڴǰ˵̫ˣĸŮˡ
̫΢΢˫ۣվǰļhƺΪԼΣ΢΢𴽽ǡ
hĸεˡ
ŷ̫꣬ˣ뵽Ǹ۰Ĵĸhʪۿڴס̫˵֣ĸ
̫˱hסһ㶵Ŀżhɱ촽ţӯᡣ
hˣ
ĸhˡ
úãҵhúõģð⣬޷ˡ
̫ˣ𶯣š˵
ллл
̫סh֣˵hĸԲס㣬Բס㰡
ĸ˵ˣⲻĴ
hĺܣţֹסĹա
úõģðұĿˡ
̫ˣô˵᳤ġϿ˵
ĸ£hѲҽáh˵ţ̫˵
ˣ;ƿݣѵ˴ˣʲôҩҲҽõģûϵһģܿǶúõģұˡ
ĸh̫˼Ϊͷĸ˥ߣ˵ģ;ƿˡ
ޣǱޣʱߵģҪh֮ߣԶǶãҲԲˡ
ֺ̧̫Ŭȥߡ
ĸҪʲôҰhֹȥͷһӡ
óʣ𣿡
̫˵ͷ˵
hӴ򿪣һǳɵĽһǽһԿס
ǸɽСʱģһڹۺͤУĽȻˣܵҽ˽ǽ˻ȥ˸޲ˣȴһֱûи㣬ʱĸĸ׶ǷϣǶΪã÷ϸŭĸŮŷϣҺܺڣĸûб㣬ССͳôĿࡣ
һѽҽģкʱġ
ǰԿףҼ޵еļױҲĸˡ
ĸҲҪԼŰɡh˵
ţͶ˷ˣ㻹ȥɣܰЩҽˣҲӻ¡
ããšh˵
̫µ֣æֵݹȥ
̫˽ɵִڼhϣ˵ҪˣϧҲȥμˣǸصӺֻܱҵŮҵŮǸõŮӣֵúôĸΪģǣҸ


179 Ǹ

̫ģúöh˵
ãұˣþû˵ôЩˣЩۣ˯һȥɡ̫Ц˵
õĸúϢh˵
̫˱۾˯ȥĳ߳ҡ
صãֻʵɹһ񣺡򡣡
hżѾͷеˬ죬תͷһЦ⿴żݵһۡ
ɿС˵䲻õġ
hƿɡ
żhֱۣǵ˵㣬ùϲճɾ
hһۣ֣ĮȻӦ
û⼧hĮ׷ȥסֱ˵㣬ΪˣȥμҵĻأҪȥμӽĻˡ
hһЦĻĿ
ڵǰϣ˵ÿ
˶վڼhߣ֣һӡ
㣬ƽһƽνƷеļƷˣҶûܴôõƽأϣͷΣ澫ϸ壬ǰ֪ǽ򿪵ӣΪ׼أҿȥÿ𣿡
գӣЦӯӯĿԵúǹɿˡ
ȥһͬˣҪġhЦ˵
ԣЩȻЦ˵Ǻøء
ĸأ㿴ŵǿĵĺܣh˵
ԣһ˵ӣ˵ĸˣѹģⲻǿˣǼ飬Ƹϲӣܲܰѱ˵ţɨ˽ϲõ鰡
hԸٿ̬Է˵գһ˸ĸҽΡ
ŶúãhҽǸģò˼ŵĲͺˡЦ˵
ĸĲĻҽ𣿡ڿ˵
h̾Ϣһ˵ĸ˥ߣˡ
̾һʹͷᡣ
ţôᲡôأûչ˺šϼģʽĿš
hĸŮαд˵ĳ嶯
ĸжʡ
¡h˵
̲סҲһš
㣬ʲôѽƸӣǼϲ°ɲܿ޵ġЦȰοš
ȥˮǸε˵ǶԲס
ûϵ̫˲أҲء˵
ĸ˵µȴպ󣬲ᵢǵĻ£ȻǿҪТˡ
hż˵ĸûģǵĸᵢĻڣĸô㣬ȴ˽Ķ
ҵȻѹˣ˵ҲʵĸԼҲô˵ˣǴ֮󡭡
㻹졣ϺȳŮ
ףңľ仰˵ˡߵ˵
hż˵㻹Ļأû㣬Ż𣿡
ίͰ͵˵ǣǲһʱλȥ˵һǺ𾴽ģı⣬Ҳ˻ġ
˵һЦøһ仨Ƶģһĵӣԭȥ˵鰡ĺ׾û㣬ҴȥӦǻϽͰɡh˵
ǽǵĻ͸ȥƽ˵
ǵĻ
hϣ˵㻹ǻߵǷǰҪ㣬ĵȥףһȥҪƽ㣬޹ء
ڨڨǰ˵h춼ҵĴҲԣҸû뵽͵ˣ˻飬ȥʹһ٣˵ȥǸ㿴ۼҪ洵ˣ㣬ίһ¡
hЦ˵ûɣȥǸ£ףŮĻ£㵽¶Ƶˡ
ǲ㣬㵱Һ۸ǾͰ˺ú㡣
hһץסϵ죬־Ҫ
hɡϿŮ̴С
ɳǰһѽh˵Ѿͷˡ
ſңԶ񶾵ĸŮ붯ִˣǱһˡ
ͨһ£˵:hҲãֻҵɣܱ˻ѽˡ
˵ţһԻȻŮ
Ҳץżhȹգ˵㣬ǰò£̫ԣôˣǸҰɣֻǣҴˣһҪ޸ء
ҴСϲΪѧϰǣѧϰ輼ЩҶΪһܼ޸ڣҪԸˣ㣬ͰҰɡ
޸˭£б¾ͼޣû¾Ͳޣ˵ϣҡhŭ˵
hˣ㣬ͷˡ


180 Ӻñ뺷

ɿŷ˵ˣ㻹ɡ˻һ£hȥǸҲõģҪ뼧˻ġ
Ͽɣ˵ȥ˵һ°ɣһĻġ
hָŷϣ˵۵ĶڼǻּҲȢŮˣΪ̫֮λŮ̫֮λûκεİ
˻ˣ£⣬ԣİɡ
ɿԼ߲ѵСޣεҡҡͷ˵Ѿͷô˵ʵ
˵ʵǻ쿪ءh˵
뼧ԣ׵ˡ
ͻȻסĴȣ˵λȨأһ̫ܰӵģԲԡ
֡hƿ˵ٸҶҵˣŲ֡
ЦˣhӵڻսĶ˵Ӻñ뺷
˻˫ֺʮҾ˵Ұɣ
Ӳ֮λʲôʵȨûУɲ˵λȨأоǣƾΪ̫ӣ˵뱾һɢү
ǾģԼ˵Ǹ
Ļ£Ǿİɣֵļƽ˼ңҲδһ¡
˵ţת˵ˣƸ£뿪ˡ
¹ٹүһ
ף߰ɡhϣ߳á
Ŷ뿪֮
ͷϣ˵㣬ˣԼСȴ۵òܼ޸ܼ޸磬һк˼ˡ
ܿϺڵĴض㣬תͷһԵʹͷļ
ָżûõĶŮҪֻڼСŮ˻飬ҲֻèڼУʲôҲˣҵϹۣ޸ҷϡ
͵վ𣬳˫ۣ˵ҵȢ㣬ֹڼլǸɥǡ˵գȥ
һ㾹ɥǣһ
ܼҵӵ˵ˣǸС㽫Ƹ񶼾ˣУսҴ򿪿ⷿѣ̫˵ļױҲ̧ˡ
ʲôƸҲͰˣŵļױϷȻ˵
С̫˸Կף˵̫˰Ѽױˡܼ˵
үӲˣˡϾޡ
ϣЦżh˵㻹һûĶƸˣҲ·ȥЩھǽ
еʹȥɡh˵
֪̫˵ļױˣ׼Ҫˡżh۵ĳ硣
h˵˵ױҵҼ޽ʱҵļױûˡ
һЦ˵ǸǺ޵Сһҵжˣ㻹ҼƽЩױ
hЦˣ˵ֵĺãȻƾЩױҪ˵ġ
峿hûпɣϴ
С㣬ˡŽ
أhʡ
ȥݷϹˣ˵μСĻӦܻ˵
ȥôûһȥh˵
ǲλսɡϷʵ˵
ҿս
hˣ̲죬˵սһ㣬ʶĸսҲս˵ʲô̳ӣֻһӣĴⶼôŨҡ
ȥݷϹϲҲսʾĺ塣
ʮˣȻôɡh˵
߽˵λм⣬˵ãҪ
ԣhŰۡ
hĲͷ˵׼û£˵
ǡӦ߳ȥ
硣밢Ӱ߽ȻﻳСѫ
СѫĽţʹĹ
Сѫ㱧hСѫϡ
ſ˯ĺ椣ţЩõĽ˸ֱ۾˯
ȥˣhʡ
ǵģЩ춼첻ˣҩ緹ԱˡӰ˵
չĸһ̣ܾãֵ̫ף̼̫ˣЩ𡣡h˵
̫ˣܻôһģҲ޹صġӰ˵
װǰѴԼϡ
żh˵Ǹˣߣͷ˵һֱš


181 Ůʺ¼

ȥɡh˵
˵ڴŲ̫ã˿˻ɣǰ˲Ȼͻˡ
ǺðɣǰŰɡh˵
ǡӦ߿
һĽ˼hһ
ͼСѫֻСʹź椵Ķ䣬צץСѫ
椣ԡhȳ⡣
ջצӣίĿżhȵĽ
hСѫС֣˺椵Ķ䣬椽̧СצӣĴСѫС֣齣ȥſš
èèè
СѫС죬СһץһץҪ椡
СѫǳˡhҨ׼ιСѫ
ڴе˺þãҲhҪȥͨȣ㱻ڴһ˻
ڴϣԽԽаżhˣ־鶼ˡ
Լһhġ
һ룬ڣ뵱̫ӣ͸ˣδ̫ʺλþġ
˵ûλõӸ׵Ŀ˵h붾ϣѼhˡ
ϣǿҪĴﰡϲûƲühͲˣбĹ͡
ɼڻǰмصķؿ԰Ϊ̫ӵģԣҪǣǣıסĴȣȻǵùhһء
֪hӦ˵Ǻ˾ģʲôҪлλ׽㣬ΪˣٴίҲԸ⡣
˾ģҪǰѼhɡ
˽ʱӿʼˣζЩץ
˰ˡ
󺰴С
к£һŮǰʡ
ãⶼˣôҲ׼ţϽȥЩԵ˵
⡭
ʲô⣬׽㣬ܶҲɣȥŮ˵
ǡŮӦת뿪
ûĶߵŮ
ûһŮǰ
Ųˮ뼸㣬ŭ˵ȥţôЩˮ͵Ķǲǡ
ôҶֻ׼ǵĳʳûжģеľ˳ԵģˣҸҽЩóЩģұˡŮ˵
Ѿͷ͵Ʊ磬ҲЩȥóӸЩȥϸȥ
˭Сеġܹ߽ſż
Ůһ˵ܹܴˣλãȥóԵģңҲָʹǡ
ã
ܹܴżüмƣλͱɹ⣬ǲġ
ɱϾѪףһūŵĿɲô
ţòЦţ˵ԭǼС㣬ôԵ˿أϽģʹҵĻȥϸС׼š
˵ţƵݸŮŮӹܳȥ
ܵ毺õϷһ˿⡣
ܹܸ˱裬˵СȳԲԵһ£ʳϾá
ܹܷڲ谸һͨͨùҲh˵һϲ
ҽ⿴ƺû뼸˰˵
Ŷ˵Ҫٴ죬ֻѡܹЦ˵
һ飬û룬վܹܿܵĿ⣬ҵдŭZĵĲȻ߻ܹܡ
ĴҲûˣܹܻǸϽɷȥɣ¡
ǰҪȥӵģǼСԵȣʧˡܹ˵ţһת뿪
ԶܹܣһЦĳе
h㲻ңұԼ취˵գ߳뿪
뿪һꢳͣǰ뿪˵տˣ
˵ǵģǼҶС㡣
ġ˵
ҪϲһˣôأõӡЦ˵
˵ĵԽĴˣϷˡ
ǺǣɲңΪˡЦ˵
ý㲻
˵ҰɣҲȢŮ
ֵŮʺ¼޸ڲ˲źá˵ţ߽


182 ʱ

ɻص¸߽ҿhСѫڴ棬ϣ̹h¡
ᡣhߵƿ
ЦҸտˡ
Ŷû߰ͦġh˵
ˣҿ뿪ˡ˵
hü˵ôˣе㲻
˵ڴеһ磬ǵȲȥˡ˵
ѾͷСҪĶͷǵõõֲɣ޸Сʱ͹ߵģӦûô׷㿴Űɣġh˵
ҽȥ֣ȥݷϹҲμǵĻ񡣡͵Ŀżh˵
ţ˵ˣô˵𣿡h˵
Ϲ˵Ӳʣѧս˵
սŶhЦŵͷоĿⲻƣ˵ôң
˵սʱЦˡ
Цôˣ
ܸ𣿡
hĶɣ˵ʲô񣬺һ㣿
ҿ㣬ôµĸо˵ʲô顣
ɣ
hɣ촽Ϻҧ£˵̳ӣû£صİ˵ĴҲԣѵˮﻨ𣿡
ɷѹסݺ˵ôˮﻨǸСҵĻ궼ˡ
˵ţаȵӯ鶯ĴϸϸĦǡ
ž
һֻСִڶɵϣ
ɵɴߣСѫ
ᡭ
žһСƴڶɵϡ
ţɲˣСѫǻˡhֵ̿Ŀŵ۵ĶɣƿȥСѫ
һѽСѫߣС
Сӣ㾹Ҵ򡭡
ɷɣɷɣ
Сѫһ󱻶ȥСѫȴЦÿ֮
hСѫһĶɣ룬иӣѶӳȥ
һܺŴ󿪣ָܹСŵƽʣװúͮͮģϲˡ
׷ʥҽԺҽŮһ̰æµˡ
׷С¸󣬿Ժױװ̨ǰļhΪŮױ硣
ӣĴϲ֮գôԺ׷Ц˵
ûͱ׽ˣĺh˵
㣬ף»ҸС𺣽һʻٸh
hۣЦС𺣣˵ۣĻллС
лСЦüۡ
С㣬Ҹ»һںʯͷh
磬ôÿʯͷ㡣С˵
׷￴ǿʯͷ˵ղŹʵʵģΪʲôأôǿʯͷСֶǲǡ
hʯͷ˵ⶫģ㲻ǡ
͵ģҴɽڳģҸ˵Ǵ󱦱һֱŲˡСжС飬õóֵľֻˣС㣬ǲϲ𣿡Ĵ۾Ŀ϶
ôƷϾԭʯôܲϲֻǣôصĶҲҪףҵͺˡh˵
С㣬ʵףһһĿġЦ˵
Ŀģ˵hЦ˵
ǣܲܽ˵
ŶŶҲҽÿˣһῪγ̣ʱԸѧΰɡhЦ˵
һȥϾԭʯһ£ˮΪػʯػСİ顣
жҰΪˣȻҪõĸϣԺҲСһҵɵܵܡЦ˵
ǺðɣҾϾԭʯܵܳɼ֮ʱٰ㡣hЦ˵
ܵˣ̫ˣСûСҲҵĽˡĵ˵
ʲôø˵ģһġСС˵
ǺǣֵҪˡˣһǵĽҪˣǿȥɡ׷ｫ˸ϳȥ
Ѿͷ𣿡洫ɵ
ˣʹЩˡֻֿһϣ𣿡
ӻǰһ쵽֮ǰǲüģ᲻ģ̣ҲûʱˣϾܼˡ
ִ밢Ӱõ
Ц˵ġ
ʮˣøëͷСƵġhЦ˵
ȢԼ֮ˣǼż׷Ц˵
ʱ󣬱ͽС
˿ϲ
ϴȢһֻĺϷʱоhĲ֣Ϊ֮ۡ
֮ǰȢhhȴϴͻĸԸҲ£ûãh룬һ˿ϲһ˿ٻͷ
뼧h´ķз͵ϿԼ³ȴ
h̲ץߣ֪ģܵģȴʺ
ΪȻʱ˷ת־˼h
֪ˣѵʸûС
һΣûд̴죬ֻֿѣû뵽
ģ뿴һǲĵõҸ
߽ţϵݸܹܡ
ܹܿ˿񣺡ū롣
߽
ܹͷ˵ôǵ


183 

ôûأѵû͵𣿡
ڽĿŽı͡
С˵ѽеģ룬ܲģ㲻Ҫż˵
տǷʵӰ֮ˣˣˡ
ͷȥȻ߽ʸ߹ܹ˵
ϲıȥȥץȴ̾Ůһһֶûˡ
磡ҲμҽĻ񰡣ǰЦӯӯĿ
ɫ΢ͷ˵ǵġ
磬̫ˣȥǱɡȥֱۡ
æ˺˵С㣬Ůܲףء
Įݣ˵磬ô𣿡
С㣬벻Ҫٻôܣ⡣˵ת
ס䣬Ŀ˵磬ΪǸҲȥԭ£ֻ㲻ʲôԵģ֪Ҵ㲻޵ģô𡣡
ҵĻ£ѾС㻹ǲҪĺãȻŮҵá˵գȥ
Ů䣬˵ˣˣ㲻һ췹Իˡ
磬þ鰡ǣôܻתҰɡڰ˵
Σ˭˵ޣЩǳֶϣס¡˵
İģĲҵġ˵
ɵѾͷŮһ˼֮ףȻȻ΢⣬ǻֻҪ򣬰Ϊ̫ӣ㻹أôء˵
Ǻðɣұ׵Ļĵͷŷ߽
һʼꢳҴҶͣǰ­Z³ֱţСһ˵ʾ
­ZС˺𣺡μӴĽ飬õ𣿡
к͵ܹZ߹Ц˵ӴǭZˣˡ
һȻС˺ȳ⣺Zϵ𣿻˶
­ZȻܹܣ˵Ҫ㣬Ϊβ
ѽǰձСɵӰǲǼС˽ˣ˸ܹ˵
ʹˣ˵ûˣ㻹ҸƱ硣
԰еѽ
ָܹһСˣ˵˶ô͵ģô©˭ZġܹܺȳС˵
С˿˵:ǰӣȥ͵ģû©ġ
㻹졭
­Zָܹ˵˭Ĵ˱ǸڱûǼƽϣȱˡ˵գܽ
ֱ¸󣬸սԺű㿴߳ӣЦŵǰ˵ҿ
žӊ|֣һ˵ͷܽҵ𣿡
ZƤЦĿӊ|˵ǿЦģĻĽҰҪС֪ˣѱ
֪һȥ
­ZͷȥͼһϲߴͦΣףһȻ߷ŭ
­ZĶӊ|ӊ|ĳߡ
ߵhǰһŽϲŸͷϷϲЦݣޱȵļ
ϲ籵һͷݵǰʱ쵽ˣϲðɡ
ɽӹϲ籣ռhС֣˵ӣΪȥˡ
˵仰ñ΢ᣬĸоϲ类ǰߣ֮ϲá
óϲãϲ죬ǿȸԾš
ףúϣɪ
Ц˹лļhǷϲãţ˷ܵԱ
߽ϲãվţһֱЦżh
һλ佫װӣָŶЦ˵˿ЦøɵСһ㡭
ǣ㲻˵û֣ZӲŶɿĵЦš
˿ӣϷſЦĵ˵ӿ󣬾Ϸ
ɺݵӺͭZZûЦݣס죬һԣȴһЦŶɣΪ⡣
˴󵨣в˺ݣѯš
ZͷЦ˵ǲò²ˣλݶ񲶣ʤ
ۣ˵ʤˣǾڱж羴Ŀʤ
ĸ˹֣˵λʤˣĴ飬ۻǹעλ˰ɣȻҪķͷ
һЦ˵Ķԣǻǹɡ
ʱѵ˾λ
ܹܸߺһŶˣʼһݡ
ϣ̫ݵ


184 ʮ

˶⣬Ϳ۵ĻϣӺݸ߹̫߽
hҪҿͷ̫˵hҪң򲻿ɽҡ
̫첽֣˵ϲֻɷſɽҿȻ᲻ġ
h˵μϣ̫󡣡
˽Թɽݼϣ꣬꣬ꡣ
̫ǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡭ
Ц˵ƽ޵ľŵܴϲӣֱ̫ϲƺȣҲн
˶վһԡ
ԣϽϽãɱΪǵļʱ̫Ц˵
̽ڸõλϼ˰ӣ̫˵hĸ
̫㼱˵ã쿪ʼɡ
ɿܹܵͷܹܺȣһء
뼧hߵݡ
ݸá
뼧hת̫󣬼ϣߵݡ
޶԰ݡ
ݡ
붴ɣ
ȱͶҪӡʤ˵
ԣӣӡ
ʤͷZҲĽ֮ǶԾ
Цˣhֽϲҿֳhο˵ݡ
ʩ˵ױݣԵøΪˣɿЩԡ
ŶӺø
˵öѣǣ˫Ŀżhüһѽhá
ôСǻûпӳʲôأզˡ
̫վŻЦ˵ЩСӣˣڱ˹ˣֵõǿȥȥȥȾȥ
תͷ뼧˵ΪһϱҿҪллء
ϽҪ£̫󣬳̿֡
Ӵǿ𶯲Ĺ׼ңǺӴϲӣǲô죬
л̫󡣡վǾнվһԡ
̫ϵ֣Ц˵ߣ氧ȥȥ
μ̫󡣡Ůǰ
ǣ̫Ŷʡ
˵λhĴü
̫ſŷĸŮ˵ͷȥ
뼧£ڨͰ͵ģΡ
ϿϣһڣСֹ̫˶ǣϽˣɶļˡ
һ˫۾ȴһֱ׷Ӱ
ϿһŮǰȥһ˵μϡ
ŶˣŮףСŮˡЦ˵
ܼʼǻϸĶͣҼĸݰ
ɽhںͮͮҲԲĴϣŮΪһ̽ӣһι
ûͱڣhǶˣ£ȴһ³˵ģġ
Ҫأ񼰼ŮЦ
hʶʲôһЦˣ˵ǾһӰɡ
ü˵һӣʲô˼
ŶǲȶӣӦý϶ӡhЦ˵
϶ӣҿɵŬˣǣȥȥɽŮǶϳȥ
һʳhѹϣɣѾͷޡ
㻹Ҫȥдء
ԼԺȥֲιģҲȥˣҪ
ɣ㲻ҪˣȥҪЦˣһγŰ
Ƿޣ޸£ʲôЦġ
Умʱˣ㼱ʲô
ôܲҶʮˡ
㣬
³űŤСӣ˵ðɡ
hߵĵͷӢ˫֮ͷǱͨͨĿ
ɱ˵Ѿͷڳˣһ
򣬷顭
ɱ˵ô죬Ĳȥֻ㡣
˵Ĵ
ӰŮǶϳȥ׼ûɺ¡
̫ǻǱȥˡ
ʱ⴫̫ϵ˵
hæƿɣ̫ˣ
һ̾ϢȻۣɫڳ֮
ű򿪣̫ǣϵ֣Цӯӯ߽
ɳ̫˵ĸĻʱ򡣡
̫ЦøΪ⣬ظ˵СӣƨɺƵģϽȥдˡ
վ̫һ㬵뿪


185 

ɳ̫˵ĸĻʱ򡣡
̫ЦøΪ⣬ظ˵СӣƨɺƵģϽȥдˡ
վ̫һ㬵뿪
̫Ц˵ǳСڵģһˡ
ϿŶɵΣ͵Ц
̫ôʹȪɽׯˣhߵ˵
̫żh֣һЦ⣬˵ǰȪһ̹˺ܶ࣬ҵŻˡ
ɵǣһصʳǣŰ飬ұƣΪСˣ㱼ˡ
в֪ɶڴ飬ɰѰҸ˵ĲˣּǺõġ
ΪǴͻ飬ɶͬ⣬ǰ첻ɵģû룬ȴǷǽУ˵󣬱ϲӵġ
ȢǸ͸ʹˣλ񰧼ҶûвμϣһֱǸź
ټ֮ǵĺ룬Ҳ˰еĴ̣һ뵽ǣͽסǡ
ɲɵģǴص˻ʳǣҲǰãڸõλϣü
ڿɶɼˣҸοտԼ⣬ߵһ
h밧ϱԵݰ
˵ţһ˫ȡ£hϡ
̫Ҳôصh˵
ǰҸϱģ¡ѳΪķˣٲɽа̫Ҫĳĸ󡣡̫Цh˵
ĸ󡣡hɵĽ
ҵһǵ˺þá̫Ц˵
hЦ̫ôֿĿ⣬ʮǰϸ¹һ£Ӧǲ֪İɡ
֮ǰ̫˵ڻʹһ̫ĥѣڲпĺճΪ̫ɲһŮˣı˷ʤİ
Ŷ˵ĻܶôŮӣںٵ
̫˻˵һ·ĺܣЩˣعȥˣźҪȥпȥʱͰҺú˵
ĸЩȥϢɣЩȥh˵վ̫ߡ
̫뿪΢͵ӰЩۡ
㸧ɳ󣬶ɽ㵱ĸףȻʮǰǼ£ӦȾġ
ǺôˣôǡȨľôҪΪοʹȥȥᡣ
ǰͥԺУʮϯ̫뿪ñǳ׵ķſϯϳʥҽõˣǶھӪгֵܣЩˣá
ɰžƣҲǷžûЩѣȵúǺˬˡ
ԺȵѬѬĭZʤ˵ţ񲶷Ʊǲ٣Ƕ˻ٺЩɡ
ƿǺöĳʲôûУǲûơʤ˵
˵磬ϲƣϲƾҪ˺ȣմϲģҵöȵ㣬û׼ұմСϲʱͬӊ|ĻˣǺǣҲӊ|Ǻǡ
ZҪһŮӣкѵģֱ¾ˣҺ˵Ů˰ĸˡӴˣҪȥޡʤ˵ţҡҡλεվ
ҲȥһȥZҲվʤ뿪ϯ
Ŷ˵̬εҡҡͷ
һֱԶԶĿϣ˵ףȷʹ𣿡
ʹԺʹֻҪ˾ƵˣһŵػеģߵĭZҲʤ߿ˣڹȥ˵ãȥɡϴߴŮ˵
ߵߣ˵ɽһ˵𣿡
üͷЩͷ˵޻˵С㣬˵ʲôˡ
ͻȻսĶߣ˵⣬ͬ˻飬Щ˵˵ұѻ˻㣬¸һۡ
˵գת߿
ͷӯźɡ
뼧Ż´ˣƸӦ˻صģ뷽Ƹ񲻱˻أֻѻ˻ɡ
ɷϳٳٲ飬ҲٰľԸ˻顣
˻һ˾֪벻˵Ҳ޷
ּڷſڣȻûػЩ
룬¸ȥ
Ͽ뿪һЦҲ뿪ϯ
¸Уһ߽ͥԺ㿴ſǧɹ̫
뵽һμhʱ˯£Ļ棬ӡԺС
˿ͥԺƺӰ
ͥԺεˣ֪жô谮ǵõԼҸ
ת߳¸
û߼һִֻϣȻһɾ˱ǡ
ٺ٣
˿ܣ˵㲻ȥôˡ
ãʤ˸ãЦ˵Ҹ꣬ҲZ̫ˣ·ˡ
˿ֿ˿¸ͻȻðһ뷨ʤ˵ģǰиլӣȥϢһ¡
Ŷúúá
ʤģԺ¸


186 

ʤſڣСʤ˵ԼȥϢɣ¾Ͳȥˡ
˵գƿţʤ˽ȥŹϡ
ôˡ
ʤ˷䣬Ժȥ
ķ㣬ǺͷһĪ궯
ЩʹͷײײߵǰߵЬֱӵڴϡ

һʤתͷȥģпһŮߡ
ģпһŮӱţ֬ġ
Щҵ̫ͣͷһѣΣԵϣŮӵԣһɿѸӿܿƵŮӡ
δ£ӽ֮˫ۡ
ĸ˵ֻҪ˷֮ʵҲ˦ˣȻǳĺ»֣̿ȴڴ

һʹһ˫ˣɴӣֵķһļ
˭ſңſҡ
˷Ĵˣ˺һɽҲƲƣʱ˫ۣ¾ں޵ᡣ
վԺе˺ѷεĲҽ鵭Ȼ֮תͷ˿յķţתȥ
ϼҴÿﰡ
뼧h˵Ƿϵ߳ȥϣ˵˻Һ£
ϣЦ˵ܴ˴˵ĽУ˵˽ҽģҳν⴦£ɫˣȥ䣬ߡ
ã˹ȥɡӦţ뷽뿪޵
߳ϱ˵˵hԭס¸εļȴȥ￴ɡ
õġЦӦ
˵λ侰ģɷȴһ·Ͼֱ¸ĪĿŷϡ
¸󣬷Ϸſϼ߽ȥԺЦ˵ӴԺװø˼ɾһ㡭
˵ţһ˫۾ȴûпԺӵľ£ֱֱĶ
ںüżҴķϣ𼱻ǵģ˵ι֪ڴĦʲô˼
ƿţֱң崲ϵˣĽУҵ찡ôܶ޳֮¡
ϴʱҲϵˣʱֵ̧ס۾˳ȥʱ÷˵뼧
Ȼտһۣƺ
֣󵨵Ŀˣסϵ죬˵ˣɱˣǿɲ
ԣɫæ߽ɴ۾ϡ
ֻһİԼŮ
ɱģ㾹ҵŮҪɱ㡭Ϸץ˳´ȥƴߴʤ
Ͽ˿ķϣߵߣӸϡ
ţ˻Եļ
ϣһʹʧ
ˣˣɡϺŷϡ
ŻȻŮ˵׵ıײãײãҵҿ
Ͽʹ޵ֻͷ۵ŵˡ
ˣ˵컯գ㾹ȻҶŮ֮£Ҫȥãͷ
ſڴŵ˵ȥ
ŶǡӦ˳ȥ
ʤһʹѹԼһ˿ңֿϱʹ޵ĸŮԼͷ֪ԼǴ˴ˡ
æùԼãȻվһԣſ˵ңңԲңҸոգ
ոշʲôһӡжûС
Z뿪ϯȥޣȻ󡭡ҲZˣţȻ󡭡
ҵŮҪɱ㡭
Ͽſ޻ȥŮץϵĻƿʤ
ʤûж㣬ıǻƿͷѪͷŷķϣ˵ԲҸոպȶˣҲǵ÷ʲôңḺġ
㸺ǸʲôҵŮӿҪģ̫ǻʺ󡭡
æǰסϵ죬˵ˣˣֻҲ˵ó
ƿϣһƨڵϣޡ
үҵҿô찡ҲðӦÿġҿĶ
λˣңȲԺգҲŹ壬ģ£Ҿ᲻˵ģһȢŮ
ȥHĶƾҲȢҵŮ


187 ˭˭

ңǸʤ̰֮ˣɱұǣǣŮѾǾ޿ˣһ£޸ңԺҶúöġʤ˵
ӴүǺðҿ
ɼһݿڵϴ޵ķϣйһԵʤ
ô£
ҡҡʤȻĵͷ֮Լ̰Ķϰ
Ͽ˿˵Ҹ԰ι䣬¸УͿ۸ˡ
㡭ʤ㾹¡
ңҡȶˣĲ֪ղŶʲôĲģ˵ˣһḺġʤ˵
ɿŰûڲѵʤ֪ʤӣɳ޳ܹ֮µģǣڵľ棬ʤ˵
ϻȥļλʲʲô
ôǡZѬѬ߽š˵ʲôζ
ԣ˿ߵ
תZƳȥ˵ղĹһȾƣȵʲô̶ȣ
ʲô̶ȣ뱾һе࣬ϵ㣬𣬺ǺǡζͷŲ
񽫭ZƳȥڷĴ˿ֻƮ¯߹ȥ¯ϾҪȼţǹӣЩѣΣ־ЩƮʹ˻ͷ
ϵһˮ춹Сɫ
һɫøɿ˿ɳ˵Ȼ˸ڱֽţ̸ȥ飬ˣأ˭¸ôˣ
ԣվ˵ĸϳ£ҪҵϢǧ֪Ȼҵ˺ûˡ
ģһġ˵
ǣ뿪ˡ˵
˵ȱߣëh˵
ˣhĴϲӣҪȥˡ˵򴲱ߡ
ʤʹ˸ɫʤŶ߳ȥ
ԺУɿ˿ʤǱ˵񣬸Щҩһ¡
ˣˡʤ˵ţĨ˰ϵѪ
ѽʤôˣӴͷѪZЦָʤͷ
͡
ʤ۵죬򿪭Z֣˵㣬Ҳҡ
㵽ôˣôģZʡ
ɿɥʤ˵ղŵô£
ңҲ֪ZȥޣͲˣת˰ҲûҼ˵ȥʲôլϢҾͲǵˡ
΢ź壬˵ѵΪ˻飬֮£
ʱϷűɵʵļ߳ɿ˵̰ͼ뼧СӺ뿪
ǡӦż߳¸
ʤüͷŶ˵ոյĻǺ⣬ʲô˻飿
̾Ϣһ˵뼧лԼǰЩ򼧷˵ĴҪ˻飬СҰͬ˻飬˵Ҫ룬᲻¸˼Ȼԧ㣬Ƕˡôﵽ˻Ŀġ
ʲôҲ̫ˣΪ˻˺ҡʤ֮˵
һֱΪû㲻ֶΣһģ˵
ȡʤȣ˵Ҿ͵ʲôû
ˣҿС˵һʸĻˡZЦ˵ţüײײ˵ǲ߸ʵģҿɲôŽ˻˷
­Zͷ˵Сӣ䱾ǲˡ
ʤ°ͣ˼ţ˵Ҹλ˵ŮҪ̫ʺģ룬˶̫ӵģŷҪ뼧С˻鲻ɵġȻ뼧С㡣ʤ˵
Ӧˣȱʿ¸Ů
ɿ˵ȥ˭¸ҵǸŮ
ǡӦ߳ȥ
ҿǹùģˡʤͷɥ˵
кεùģ֮ջû붴أȴ˹ȴˣǷ޸Ц˵
ʤЦ˸Լͷ˵ɵ˰ɣҲû޸ҪΪۣܲ𡣡
߽ϿŶ˵ҾЩΡ
ˣ˻ʡ


188 

ղŷ԰ӣȴҼ¸󣬽ֱӳƣϤιʻҴ䡣
ûǺˣ۸ĻƺȾ֪ʲô˵
Ŷü˼⡣
ū澲μһ߽
ǽտ¸Ůʡ
ǵģŮʡ
Ϊβúôȥ˺δʡ
֮ǰĴ¸˵óԾƳԾˣ¸Ϣū뿪شţūļˣ뿪ˡŮ˵
ʲôĴ뿪ģʡ
Ĵū뿪ģū澴ûϵáū˵
̾Ϣһū澻˻֣˵ȥɡ
ǡūӦ뿪
ϹȻ֪¸ڣ⣬ôһ°ϲʡ
ϣߣ֮ǰһԣȴıŮǣɻ
ɿһɻϣ˵ڿӦǷŮ¸棬ԧ㣬ͼ췹Ǿ˲ˣ̫Сˡ
Ӧ¸ûнȥÿ԰ҹʤ㽫ʤ¸ʤ뼧Ⱦٲܼľˡ
ҡʤѪӿ˫߬ȭͷ˵⣬Ҷԩͷ
ԩҲ˼ҹŮ˼֮ס˵
ʤ̾Ϣһ˵ȻԩȴǸеˣŮӼҡԻḺһȢġ
ʤļ˵е
ѻ𡣡ʤݺݵʯ
ɿ˵ȥһ˼߷ϣµҵǣʤԸŮΣʤ䲻ĸϺ򣬽ʤϮ׵ĺ֮λҲСүݵλҿǸˣȰȰɣҲϺүȥţ¶
ǣȥӦת뿪
Ͽʤ˵ԭСүҲܺߣոǶԲסˡ
ʤİ֣˵ɱ˵Ҳ̰ٺЩҲ١治ǶԺҲȾˡ
ƣȥȡʵĭZƣ΢΢۾ҵʯžƱ
ȣ˵ҲһơͬȶˣôôùǶǱҸ֪ҪҸˡ
һϷֻصϯϣƳʱͲŶɢȥɻص·
ߵǰź˯ļhЦ˵㵽
ڴߣָ֬Ƶգɰź촽ĳ밮⡣
Ĵ
~~
мĺ椷Ľȥܿ
šhɣŵֱ۾˵ˡ
ˣôһӵľûУ㲻Ӧ̺½𣿡С˵
ŶhӦ˴Ϊ¡
ס֣Ц˵˵Цأ̺ңҪȺƵġ
ƣŶԡhͷ
ɿɵӺǿɰסݺݵĴЦ˵СԺһ㣬ƿҪ֣Щ
Ŷ֪ˡhɵӦĴ
ɰ֣Ů˺ƹ
뼧hƱֱཻۡ
˵⽻ƣǷޣӴ˱϶Ϊһ롣
ã룬塣hЦ˵
Ŀű˴˵۾ⱭԶĺơ
ɴùվƱݸŮŮǶ¡
ֽˮĿ
hҲЦΪȥۣʵϡ
Ϲ
ţ
ϹϹӴҵϹˣҪš
ţϹһСѾͷҷڴϡ
Ͻ᣻£Žĵ
ѾͷҰˡϸĶͷϣ۾ϣӣ촽
ʹţ
ȫѪҺţеϸһ̵϶ȸԾ
ܽߵĸ¥ϣͷڣϼľȻĿԶԶĵƻͨ
ǼԺ䣬Ƕ뼧h·ˡ
͸ӵɫ⣬ͻȻϨ𡭡


189 »

浱˫۾ɬ֮ᡣ
ĺʹʹȫץˣȥ̱ڵϡ
һװԼȥǣȴŶûȥ
ȥĻĳֻühģ׵Ľˡ
ܣ˿ȥһ˿ϧ
ʹĿڣ־Щɢ
ô
òİòġ
ôˡ
ŮϺ磬һŮ
תͷǵ·ȻһЦ
¹⽫ɫӳòҰףϵʹܣ˫ŮĻ
ȥйӵ
գhӴĽǶȣͣ΢һȱ㴫͵ʹ
ʹ
ϵĴֽȥôֻĶɽסţ˯
ɣ쵰һҪɢˡ
һֻ۾˿һŭЦ˵ʮò׵ȵ㣬Ӧ׼ġ
׼ͷ˵һֱңô𣿡
ѾͷɲһⷽҪĳ裬ݺݵİŶԡ
ͷǻ͸ˡḩȥһֱ̧ۣʹ
΢˫ЦŻСʹ죬ȴЦú⡣
Ѿͷٰǰɡ
Ҫңͷ
ɽĻ̽У硭
Ͻҡҷ컵ķΧ䣬繶
ڶһ磬޵뼸Ůˮź޵⡣
Сʣûأ
ҡͷЦС˵ûУ»ҹһֱڣһֱûأһطýȥſڴԹء
Ц˵˼Ҷ˵»罺ᣬˡ
ˮ뷹룬˵ٲţҪˡ
ǰҸոձˣٲҳˣɫ˵
룬˵ˣҲٶˣȥæİɣһˣԻỽġ
ŶǺðɡӦ뼸ŮҪ߿
Ƕɡ޵дh
ŷ£Ǿͳȥ˵
ɡҾ͸롭
֪ӦӦ߽ȥˡ
ɳŭļh˵ڶ͸˵룬Ұ軵ˡ
˭ϡ裬Զһ㣬ٲ룬Сͽˡ
hƿҪ´ȥ
ɼˣס˵ѾͷⲻԿ𣿡
hŶɣ˵ǰװңȫ¶ˣһֻǡ
ҵѾͷ̫ˣˣˣԺЩٲˡ
h˵˵ȻҾ͸һ룬ٽʮ겻١
ʮ겻٣ѾͷɲܶΪ˺֣ɹϵҸءɿЦ
hʹڵİۣȻԼӣ˵Ÿ
Ů߽ɻһhϴǰϸĸϴ
ţh˵أ
ֻؼȥ̫ˣ˽߻˵Щȥ̫ˡ˵
Ŷõġh˵
ˣ˵¡ɿ˿h˵
£hʡ
ǼǴ鵱죬ˣļƣҲ췹ٳǵĻ£ƣüʤ˷֮ʵ
ʲô˵Ǵ鵱£ô粻˵hʡ
ɻЦ˵˵ˣ㻹Ҷ𣿡
ɣ㣬㡭湻Եġô£㻹Ķhֺɣץ֣ЦĸΪ⡣
˵֮ʵǡhʡ
ɷˡɾ˾еķ롣


190 

h·룬˵ôôİ뼧һЩǣôⲻǳ׻˼𣿼ô˲磬ˣ
ʱǿ޻ȥˣ϶˺ܴĴʤ˵ȢΪ޵ġ˵
ʤ˭hʡ
ʤϺĶӣϺھӪϴ磬ʤ֮ǰ֪ŵĲͷ永Ϊ񲶣ֱ̲ϴдŸңҹСӣʤ˵Ҵˡ
˵ţ˿h
h⣬˵ˣѾͷԼǿֲܼˣѾͷѰ̼ɡ
ȥˣⲻǺúõȰܼܼ޸ʤСүĲ˵
Ҽǵûôhʡ
ɰѱ͵ܹܣпûп֡
ûҪ˵뼧أ£Ҳ֪˻磬ұܹܣܹ˵Ҳƣûиӡ
ֵǶ­ZʱûӣܹûӸܹ˵­Zдӵġ
ܹ˵죬뼧ڴ˵
ұ룬ܿǼ͵˸­ZӣȻͿĳ͵ȥǵĻʵŮĹϵȴ룬ơ˵
찡һģ̫ļˣÿ¡
hɣ˵㾹Ҳҡ
ʲôãǸֲǿŤתǬɣѴٳɣ֪֪ı䲻ʲô˵
h̾Ϣһ˵£ʵǸʤܺˡ
ǵģСӺеһֱΪԼ̰˼׶ա˵
ǸӣԸܾʹ˽ѵԺ̤̤ʵʵˣúϧʤеĺӣúûӡh˵
߽˵ӵ
ʲôü˵ۼhģЩСġ
ȻΪˡh˵
Щ΢İΧţæڴ֮£лסһ浣һͷ̵Ůˡ
ȥ
hס˵ҵģұɣͬһ£ܲһֱģ˵浣£Ҳҵģǹͬ¡
ȻЦס֣˵˵Һο
Ƿޣܺ¶ҪͬԵġhֿ˵ȥɡ
ǡӦ߳ȥ
ûһ߽˵Ӽ
ӵh˵뵡㲣ЩɥȫȻûյ
ҾͲˣɷȥҵ浣海ļҶΪѹ²ʹһأ浵ܲãң޲ߣȾ浡
˵գhһ
ǫĹӣͷؼӶһǫ浵ĲǺأΪˣȻǾġ
ãڴԺȥȥ浡h˵գվ߳ޡ
߽ޣ£װ
лл㡣˵
ΪʲôҪ˵лл
ȥҽΡ
ллԵˡ
ɱ˵ллһ浵£֤Ѿվһ𣬶浣ҵģЩһֱܽУ᲻ġ
ôôǸˣôԹأֲ᷸ļh˵
ңЩ֪δؼҲܶȴֲʹ㲻ġ
ұ˵ĺö񶾵ӣˣȥԸеҽ֮ΰ£ɡh˵ţǣ߳ޡ
h˵ҽ䣬һͬȥɡ
Ȼӣ˵߰ɡ
ǣллhһ
ɿ˿ӣȴ֪ΪöԹ΢΢̾Ϣһ߳ȥ
ܽhڴϣɫҰֽ촽ϣϢ΢浡
ңιµ衣
̴ҽȡݵϣȻȡһŵ浵ĿС
hĽ룬ֱ̽еĴꡢڹء֧̫ѨȻƵȥô浵Ŀڡ
ʱ浳һָ˵ѻָ
h۵ڴϣŶͷϵĺ˵ٸһ衣
ǡӦ浵衣


191 

ôɿżhһֱأҲе浵ء
h˿ҡͷ˵ʱȹˣܲãƽ飬ܴ̼
ԣɽü
кηӦۼӭȢ˼h˴̼
һһֱܽҲصԭ
浣ľúΪѡ
ллh
лԵҩȫͣһҩηǳĲֹۣ˥ߵļҪ׼h˵
ǣ˼ǣҲûа취𣿡з⡣
Ҫܡhֹ
˵ҪʲôҶֻҪҽ浣ҿԴ뿪ֻȫһȡӼе˵
㲻̸Ϊҽҽҵְŵ벻ҵĲˣұᾡȫȥȡ˵ķڵ޷
ǲ˵˵ҪʲôҲܾһЩ˵
ҪģԻ㡣h˵
ãֻҪܾ浣ʲôԡ˵
һȥˣʱҩ㶣һҪúóҩҪƽ̬
h˹Ӻ󣬱뿪ܽ
ɿصļh˵ôˣڵ浵Ĳ𣿡
̾Ϣһ˵ⲡʮҲʵˣҲ̫ᣬΪɡ
浿ֻµҲֻа꣬ʵһַԾҪһЩǳҪĸ豸
hɣ˵³ǲǿˣǧҪŪҲ浾ȫˡ
³ڣģٹҾͰ͵ǰ˵
ˣõˮֻҪ͸ģһҪƷѵġh˵
Ҫˮʲôҽ𣿡ʡ
ҽ΢΢ҿܶĹȻҾͿ׼ֲ
ֲʲô
ǣ
ɾȵ˵ģ㣬ĪǿЦƺֻ񻰴˵
һҵʵĽ࣬浻ϡѰҺʵǱ΢ѣԸкõɡ
㣬˷˼ɲŵĿżh
֪ҽкܶ࣬ģЩҽ̫Ҫܾܵ豸Щʱ޷ģźh˵
ӵЦ˵ʱ仰˵ģǸ͡
hˮͫзϣ˵ɣ˵ˣҾͣһʱҪȽǧʱ
üͷıӣ˵Ѿͷ˵軰ˣ߰ɣЩȥҪţҰҪá
hʼ磬룬Ƿޣ̹Զʮһ͵¸ȻֻǰĻЦ
ڶһ磬ɱ뼧hꢳźܶص򼧸ȥ
ÿܲգҲѹֵȾƵĲ泩
Ҫˣһһ󺮣Ҫ붬ˡh˵
Ϊ˶죬˵ӷ£˺ҿҪˣս˴ãø㣬õƤëֹ
֮ǰӽôصһкöûأٸŪôˣҴģҹһұҪȥҽˣҲûʲôϴЩ㻹ͻؽɡh˵
㰡ҼŮˣǹټһǻʼҵŮǣ涷޵ʾԼװͷ棬ƫЩһȤûС
벻£Ϊðͷҵ¡ҵŮˣұҪõĶ㡣Ц˵
ãƾ˼ȥhЦ˵
ͷָ˼ˣҿǷᡣס򢣬ĴҧĴꡣ
С˵Ӧû˰ɣ
hЦ˵ǲһˣ
⼸ôŬӦ¾ܻϰɡЦ˵
hƿ֣˵˵ôԭҪϺӡ
ϵЦЩӣ˵ЩìܣԼޣһ뵽СһǵĶֲ
˰˽hͷЦ˵
ˡ˵
˳תȥh
h˳ĴϹŰɫ类ͥԺзһڴײģ̵˵ĸĸû𣿡


192 ֮

æڲãһذָӡ
ףĸû𣿡ϡ
̾Ϣһҡͷ˵ǣĸǡ
ĵĨϵᡣ
ĸ˭
hʣһλڹϣλдţ
Ǽȵ˵
ϵͷ˵ǰҽһ˵ԼͷϵԾˡ
hüͷȻϲһʻ˾ˣĵΪӱϧ
Դ˴ܴʱεʡ£ĸҲĲѣµ˶ûˣұŵĲٰɥ¡
ĨȥˮŶϵĺۣ˵ջžʹհɣﲻǿЩȥɡ
ôءh˵
ǰhһٳ֡ϵ˵ͷǣżhԺȥ
˺ܿ컻طɰаɥµУϴżhϵķȥ
߽ϵķ䣬ϳĻ˯ڴϣѻһˮ
hһ̾ϢóڷϵѨϡ
Ȼüͷһ۾
Ժ֣ŮڷϵĻ棬һ˫ס۾ʹʧ
ϱסϣᰲοϣ˵ˣܸ㻹ǽڰ˳ɡ
ҵҿ׶Բ㣬׾Ӧúúÿѽ׶Բס㣬װҿĺԩ
hŷϵĻߣʱû뷽跨ߵԾһʹŭⷽϡ
ǣǰλʹʧŮʹĸףֲȥָˡ
֮̾˱пɺ֮
ĳƲѣ߳䡣
ˬЩ̧ͷѹָиЩꡣ
ΪδǹĶǣĻţ
ŷ߽ԺӣhԺеʯߣ߹ȥ
С㣬Ҹͷͷ
h˰֣˵ҳԲ£أýȥ׳԰ɡ
˿ŷ߽ûһ߳˵ҲԡϾûʲôǶٳЩɣر˵úóԷ
µûţԡ
˱죬˵С㣬ؿǣСô۸ģĽ
h˵Ѿˣ˵Ĳˡ
ǣС㡣˵
߽h˵С㡭
hһɫ޵ȹüͷ˵Ϊûдɥ
С㣬˲ǴɥΪ̫˻֪Сȥ£Ӷ˶ؿƿ̫˳ܲסСĹ
Ŷԭĸ֪ܵҴˡh˵
޷ĴС㣬ŵӣ̫˴һȵʱ̫Щżûֲ̫˵ʵ⡭˵
ԣȥĸģҵȥ·ȥǰһҲȥĸȥh˵
ǣС㡣Ӧ߳Ժӡ
hʱĸԺӶȥ
ĸĴǰĸݿµ֣ɵЦ˵ĸŮˡ
̫۾ۣļhЦ˵hˣˣͲһˣðأôûһͬ𣿡
̫ϵЦǳǼǵã֮ǰhʱԼһ˻ţʱûи飬ڣΪûиһأǵġ
ĸ븸˵أϾ͹ġhЦ˵
㰡ĴǴ󲻾ģҪзźãɴ𣿡̫ʡ
ãõúأĸģhĺҸh˵
Ҹͺã⺢֮ǰ˺ܶĿ࣬Ӧи˺úġ̫˵
ɴҴҶhҲ˺£Ц֡
ס֣ϵ̫˵̫ˣɺã
̫˿ɣЦݼ˵ãͦõģܻң⾫ˡ
̫˿ɫǲԺǻ᳣ġЦ˵
hЦ̫ˣ˵ĸصģĶҺܺõģҵһĳţôõķhǼ񵽱ˡ
ãźðhǸúӣҲиˡ
̫Ц˵ܿǵҸİο
ͻȻеļˣ˵һֱţûгˣǻţѵü˴յ룬hȥ˶뿴ңرҵıСѫȥǡ


193 

hɫ˵ǰЩˡ
żhֽ˽̫˵ã͸ȥ˺ͼȥʹˣҪպŻ
̫üͷ˵ǻôҪôԲڼңⷽԽûˡ
ĸҲΪ˼޹ȥϱϵǢģһˣʱԵġh˵
ˣˣȥ㸸
õġhվ𣬷ԸȥرһҪٺ÷ϡ
һ˵̫üͷ˵ôдŵڰɥ¡
hȻĿɣЦ̫˵̫ˣԱߵ˼ڰɥء
ŶúУоԼҡѽ˶ãҲҪΪҰˡ
ĸϹ˵᳤ġh˵
ɵӣǲܵģһģԴ׼ǶܺãҲܰȻȥˡ
ҵüţ˻飬ˣҵüֵ֮ߡ
h̫ˣ˵ĸ㲻Ҫ˵ˣhߡ
ûһϱСѫ
Ӽĸס̫ɫ޹⣬ήңŮʹ֣Ϊ˲صĸףǼŶ
̫˿Сѫּе˵Сѫ
߹ȥСѫ̫˵ߣ̫ȥСѫ
ء
ϻлЦǺǵСѫ̫ͻȻޣϵϽ
ϺŶӣСѫޣĸĸˣԣȥĸ桭
̫̾Ϣһ˵ˣǴ޽С۾ɡ
ϺὫֵСѫСѫعͷһ˫Ĵ۾˿ϵ̫ˣίĿ
ͻȻãȻĿ˿䣬͵˴ܡ
ݵŮͻȻһϱ䣬վ׷ȥˣˣȥģ
ģģȢˣ
һ·Ůķ䣬ȴŮܳȥĴѰԼŮ
ˣˣ
װˣİ̧εۼҵţӭȢˡ
ͥԺекȻվ˵찡Ǵ𣿿ɲ̫˵ġ
˵ţҵȥԺţǸյԺţϳ˽ץ˵㿴СûûС
󣬴ˣ𳳣ᳳ̫˵ġ
̫ˣˣһˡƿҪ
һѱסˤڵϵ˵̫ˣҡ
ϵʹվȥϡ
˷һ󣬳ͷһȭȥҽһ֣ʣһסϣѳ
ĵڵϣ˵ˣؿˡ
ϱޣһӵˣ˵ǵأôˣ̧Ű̧ȢˣҲˣȥٲҪˣȥ
졣סϵ졣
ϰǿ֣ҵ죬
̫˿ֻŵ£ͷɢң۴Σ״̬ķϣãȻ˵⣬ⷽôˣǲ˵ȥʹô£
Щε˵Ǹոջ
hǰȥϣϿhһۣͻȻĿͣסhĲӡ
ˣǲ޸룬㡭
ˡһץסһ֣һĶڷϵϡ
һð죬̧ͷȻĿеˣȻţҵˣҵôأ
Լؿڣ˺ѷεĿš
˵ʲôˣô£ô⣬⵽׳ʲô£̫˲ţ̵Ŀˡ
h̫ˣ˵ĸ˵ȶˡ
Ͽhɶһۣбź壬ָŶ˵ҵˣǾȻһ죬ּǲǣЩûԵĶҪɱǡ
ȥһץס
̫˴ӷķƿߣվ˵ǣʲô˵
˦ɣͻȻ̫ˣʹ̫ˣ𣺡ϲģôҵޢ֮꣬һ;ûˣҵˣүôô̡㻹ҵ
ˣ֡hϣȴһѰƴ򿪡
ɳȥϳ̫ˡ
hסҡҡ׹̫ˣĸĻȶˡ
ƭˣˡ
̫˵ɴ˫ۣͻȻһֱֱĵϡ
ĸ


194 

ĸף˵ǰֱ̫ˣȻĿh
ĸ
h̫ϵַſӯᣬ̫˵ֹ̫ͣ˥߻޾ˡ
ҧҧ촽뾡һԣڴϣ˫ѹ̫˵ǰิա
ĸѣѹ
Ŭżȣεε̫˽ֱϡ
þãɸ̫˲ϣ̾Ϣһסh˵̫Ѿȥˡ
ԣ˵ĸϾѹˡ
hִļิգڻ˵Ѿͷˣ̫˲ˣ߰ɡ
hͷڶɵŲѽСۣοš
̫ˣϹڴǰʹޡ
ˣϲģˣָŴȥ̫ˣЦš
ŭ֮ĵŷϣվȥһץס죬ݺݳһơ
񸾣úõļҶˣҪ㡣
ңҪңҪҡ
Ĺȥ˫ֱͷĴޡ
һ֮УʹʧλˣٳŲס׵ı
õϣְ˼̫˵λТļhϣλĳƵʹ
ҽߣȴҲĿɹһ䣬ǰʲôһ̶Ӧܵء
һŻֽУűȼգɻҽҲˡ

СѫڿߴתͷϻеСѫССͬТƲС޿Сһֱ۾
hϣ˵ףܵȥϢɣˣ˺
ҽѫ߰ɣ˵Ҫѫ
ףҲ˰ˣȥϢɣ˳ȥװɣӦúҪİοh˵
ðɣȥ㸸סϱСѫվ߳á
ߵh߶˵ûбͣҲϢһ°ɡ
û¡h˵
ḧı˵Ѿͷѹڡ
Ļֹᣬӣ˵úһң룬֪ҪǿЩǲǾͲˡĸ
û㵱㿴ΪЦģȰ̫ˣֻ˵˸
hͷתͷ˵춼ٳţˡ
ͷͷЦ˵ɵѾͷ˭ô
еľжһ룬˵С㣬ȵɡ
Ҳȡ
ù룬뿪
˽࣬Ц˵Ǹ֣ҵѾͷˣһ۵ģ졣
ݵߵ࣬hһЦ¡
Цţĵһ׵ι
п͵
һߺȣʤ­Z߽á
վϡ
㡣
­Zʤȼ㣬
hΪ
գ­Zڼhߣ˵ӣڰ˳䣬̫ˡ
ллh˵
­Z˵˵⻰ͼˣ£ôܲأˣһЩ׷ФǶ
ʤߵɵǰɥ˵û뵽Ľ֣ѵίңô𣿡
ļ˵޹أǼ̫죬ǽܲ޷һʵر֪Ӧ̫ˡ
Ůӵҵˡʤͷɥ˵
Ķʱȥġ˵
п͵!
һߺȣ˿ſڣһ
Ѿġʤ˫죬ȥȴס˵ʵ㣬á
߽ȼ
hŭڣԼҪѪˣǣǰ㵭Ȼǻðɡ
ǰһѶе㣬ڵϣɫĿ˵Ҫļݣ뿪
ҡ
ǲˣԸˣ͡hŭ˵
Լhָкܲζ˵ңû뵽
ѵ֪׶ŮжôҪΪ˻飬лǹݣ
ҡҲҡ
㣬ѡȥԶ룬㣬ȴֻСĽ㣬㲻ޣ㾹˵ľ飬Ǻԡ
h˵޵ݣ˵С۸㣬Ϊ˵
ʤöɲע⣬˦̧֣־һȭ


195 ־


һȭʵʵĴϣʹһŭĿʤ
ʤôĵӣ㾹Ҵ
þ㣬Ѿĸңȥǻʵǰ״ȥǻʵȥҲγҴ㡣
ʤ˵ţȥץ
˦֣˵ĪҪ˵ʱƹ㣬˾Լܵ¸У۸˼
Ѿģ˵ѣҴҡ
ʤȥץסŭȳ⣺һȥ
תͷ˵߰ɡ
˿ɣתλ֣صϹת뿪
Ѿӣ˶ˣʵ׺áʤıӰ˿ڡ
ҵɥ°õ͵û֪һ죬˲֪һûˣһ޵̫ˣһǼҪ޸ĶС㼧޲Ϊλ޸ļҶСϧ
֮ʱҼ˶ûгֻ֣ǲŮͣǿǸᦵģȻ˾°͡
˵ûжӣǱֶӴᦣ֮ǱǼҵŮˣƾ߹ݣ̫˴ᦣ𾪲ѣҲ谮h˵ز
ɥȫԣ뼧h׼ȴ֮hҪڼҡ
ڼң󲡵Դ𣬷Ҳߵߵģ֮ˣڷһղ̿չܣڼҡ
hЩģǷѷ裬·һ˺ףɿĵģ㽫еʮ˼Ǳϵİȫhŷĵ뿪
صһ㿴Ů
ɣ㣬ǻˡ
ɲԾȿhûκεĲãſ浣˵ģôúڵţļźЩǲܴ⣬Ͻȥɡ
˵ɺͽҪˣлϲӭӭǵģ⼸ɥ£Ǻˡ
˵ɣһ߽ɱţٽɴתhһȥ
hǰȥģε۾ˣֵ˵Ǹ
ɣôˣķЩˣһµģҡ浽˵
û浣Цh˵ҴӦ㣬ŮӶҪԶġ
Լh˵⻰Ҳ˵ģҲԺʶȤٿ
hͷָָԼͷϵķ
hЦְ̧ѷ˵㻹мԡ
浿ŶˣŶɵĻкǼʡ
㣬ûҵһˣ浺ġ
h浣˵˵޹ʵģû㵱һˡأñ̫࣬ɲĲֻӣȻɵҩȲ㡣
浳ĿŶɣ˵ɣл˵
h˵ţȻȥˡ
ץס浣˵ʲô˵ɣûʲôҪhġ
ɡӯŰԹ
ûʲô˵Ǳˡ˵գӵżhƹ߿
浿޼ıӰʹָ̧Ŀڡ
浣ǺοࡣߵߣһɫĿ
磬Ҳİɣƴӣ˵ʱԳңǱоҪˣûôԹҡ˵
ԣİɣȼhҽĲǾ뿪ɣһΪҵһȶɸãȨƵˡ˵
ҵʮ꣬ʮ갡ҰõഺҲ֡˵
Ȼȫ㡣˵
Ҷ֪¹ϣҲĺ⣬㲻ҵˣûкİҶȥǱ֤ҵġƶ˵
㰡ôִԲأϡӿŹִãżȴ޿κΡ
ԣҾҲҪϣһԶǵҡ˵
ص޵hĴϣߣЦ⼸һãۻ˰ɣȥҰ㴷
áhķ
ƫͷ˵浵Ĳ龭̼Ժ̬ȱӲˡ
˼ҪҶЩ㲻Դ𣿡
ǲˣǨһɣ㣬зִġh˵
ͷЦ˵ѾͷллҡԼӦôõ£һֵҺοҲܸл㡣
ûԼߣʵվ浵ĽǶȿԼİ飬ҲûʲôģֻǣֶΡhҡͷ뵽ıݺеߵھα㵴Ȼ޴ˡ
֪£ģٲκ˵㡣˵
֪
֪ˡ
ͣ˵Ҳ޼µġ
ʱȷʵǣȴͬˣٸ˺㣬ԸˣҾŹ


196 

ɸա
h˫ֹĲӣЦ˵ҾãӦø浺úýϵĹ£һ棬Ϊ䣬ˣĻȻ󷴵Լ
⣬ҾȥȥЦ˵
ʳſڣڶΧˮйͨ
̷նӣ󵨺µİտ֡
һͣڲԶĶ΢΢ÿӣǸ߸ߵĶͷ̨
ʮµķˣԺڲͷѺ϶ͷ̨еķ˱ŵ˫ȷ϶ͷ̨
ʱѵ׼̡
նһȣƣһڣۣǿźնͷϣȻ󵶣Ŀ׶Ŀŷǣںơ
ն
һ
ֿһĴ󵶶ŷ˵ͷ­¡
ǵ֮ûзʲôʮͷĵڶͷ̨ϣ˵ĲǻӿѪҫ£ֳһѪɫʺ硣

һƬȻֵĿǲ̿Ѫȵĳ棬Щ촦̷ָָ㡣
ʬˡǺննӶȥ
ǰһ߿޺ţһΪȥʬ
ûע⵽һСǰһһӸ˶ˣͷлȻܿ
ƿڲֳ˯³ڣ˸Ĳӣо˵ߣȥʥҽá
ǡӦޣݳ뿪
ܿ죬ͣʥҽǰ񽫺ڲ߽ҽãš
hҽʦǽ˿ң׷˵ˣںõء
ŶhӦöȥ
һ߽ãȻƷĶɣЦǰ˵ôˣ
ͷЦ˵һ򢡣
ָе鱦öҪƳɽˣɱˣұȥö
hϵĳĺڲ˵Ǹʲô
߹ȥڲ⿪ֳһˡ
³ڣȳˡhϲ˵
Ӧ£ʧԵģ㿴ˣǲ̫ˡ
߹ȥԵĽȻ̧³ڡ
ôhɵۡ
ŮԶǲҲӦӱžأɰԵ˵
³۾㿴վԼǰˣȻ۾ٿˡ

³ڣˡhЦ˵
ңҲҪңû
³ڻŸղűͷȥҪ̣ôһۡ
֮ǰ˵Ϊ㷭ģҷ˵鷳İҲǣ̫ˣ㲻÷Ầ㣬ҷ͵컻յķǸȥģӦҲǸ̷hЦ³˵
Ŷ³׹ڶɵǰ˵лȣ³ԸΪ֮ūԶЧҡ
㲻ΪūԺֻΪЩֵĶУԺҪ³ˣ㱾ϣǾͽйڰɣݱʥҽõҽ˰ãԺס˵
ǣһš˵
˵ڣôģûңᱻȰҪӦҡhЦ˵
һˣ˭һġЦ˵
ӵżh˵ɵѾͷַˡ
ҲǿЦˡhӻͳһֽչڿ
̲˵ģ΢ģҽĽṹͼˣ㿴Ҫã
ڿ˿ͼֽоһ˵ṹܾɣҲ͸֮оƬģƺȡĻѡ
Ŷ㲻عܣҵƬˮˣֻҪĥɾƬͺáh˵
Ǻã԰ɡ
ԣһҪɣҵȥءh˵
ãһ
˵ţͷ˿ܣڻЩţԼĻţıˡ
Լֱۣʹоһжʵġ
գ뼧hȥһ˿˿ϣˣ˺㳹׵ľһ֮ȴͷ֣ͷ˵ţһһ죬û׼ͻ漣֡
Ϊ漣뼧hǾһΣٲκϣֻǺڣûܽ³ҵľտմȥ³մӴ˾źҲ
뵽ͷΪʱļ˵ֵܣףˣ
˵ףˣһ·ߺá
ǸͷӦ˰ɡ
ڣؼգԼλˣͬʱҲὫ³ҵĹշõȥ
ҽһλˣҲܿ˴ңԽоҽζĵ


197 ȥɱ

һhһͼֽڣ˵ڣ㿴
ڿ˿ͼֽ˵Ǳ滨롣
ҽŮһ滨롣h˵
滨룬ǿҽŮãʡ
֪ҵӣгˣ۵ҽŮǣ˰׷Ｘ书˶޸֮ģһΣգϣкķh˵
Ŷҡ
ôˣ㲻ҿ֪³óh˵
Ц˵˵Ĳ³óɵһѲˡ
治hʡ
ǣȨ֮У壬ҵӹһ٣ǺϱĴӴ³ٲ˵
ŶԭǱ㲻Ϊˣֻܰ΢þСh˵
ڿh˿ʧ䣬˵ȻûԸΪһԣСʱҴͼᣬоб滨룬룬ҿ
Ȳǡ
ûȣ³ҵձ;ˣΪ֮ԸΪƽ䡣˵
ãɡŶˣԺԽhh˵
ôֱӣҾ׷һСɡ˵
ãҷˣҪȥˣæ̫ˡh˵߳ȥ
ڿеͼֽ룬˵ӦøСרоһֵ
żh뿪תá
СȥģֵġС
С㣬ҶɣҪҪȥ˵ͷҲصߡ
СԶ˵СӣһϾܣϵкҪ¡
صԼķĵһ󣬻һҹװţͼվſڡ
磬Ҫȥ
ҳȥһ¾ͻ
վס⼸ÿ϶ȥȥˣ
Сƨҵ¡
𺣣ȴסĴȣ˵ʲôȥôңȻҾͰɽ￴Ķ߽ȥ
Ž𺣣գĴ۾˵
ҲǲȥʵΪ̫Σˡ
ϹڣŲΣءС˵
С˵ҪȥɱˣֱĲʺϴ㡭
𺣷ſתܡ
һѽ޷޵ĿС𺣡
Ϲ⣡
һлһϹ֣һµǰһ˵Ϲ¡
ָָ𺣣˵ܴȥ𣿡
ԣҰϾͺáϹ˵
ɣϹⶼ˵ˡС˵ţ˫Ϲ⡣
ϹץС𺣵˫֣󱳣ȻϵĲ̶СüЦģСԴϹļͷϣɵĿ
˷ۣ̾Ϣһ˵ðɣ
İɫѰϹⱼݼϣĻʹķȥ
ĻʹƳʱѤĵƹװùڸΪ
ʺ鷿⣬ŷǸߴӰϴĳ
ϣԴصʹбһֱ͹£檿Уܵۻӣ֪ΪֵΪ˳ѩΪӡ
鷿ûлӦʺ˿վſڵܹܣʹ˸ɫ
ܹЩΪѣ߽鷿С
ܹܹһ˵ϣһһֱӣɱˣҪϢһ£лʺ˵˵ʺһʱˡ
Ļ̧ܹܣ˵ڽ𣿡
Ӵūɲңūܹܱϥ˵
Ϊʺ˵ʱԻʺôˣԺȥ̺ʺɡĻ˵
ܹܹ˵ϣԩūˣūţʺϾһ֮ڵôãһֱᣬū»ʺ˲ˡĴ¡
һС¶ãһʱǱ޵ӣôûõĶӦֱӷˣȥĻ˵
Ӵϣɱ˵Ǽ£˭뵽ְʺ㣬ǲʹ߿ˡ
ĻʳƬ̣˵ɡ
ǣūлʺ
ܹ˵ţת߳ȥ
ܿ죬ʺ߽ĻȻЦĻʣ˵ϣΪְ
ûθڡĻ˵ţ̧Ŀ˻ʺһۡ
ʺڻǰ˵ޱûнϽã
Ϊûֳڣͦة࣬߱һٽͼhĻʳ˵
ϣĸЩ¡
ֻĸ壬ȴ޽Ƹ˿ة࣬㻹ǰ޵ĻԷ簡˵
ϣʵеֳģǳ°ƼˣһгХǶǼģԡ
ĽڻǺðХ㵱гХ޲ǻϣ޺ξ˵


198 ϵĺֶ

һжǳ檵Ĵˣһ취˼h
ʺ˵ţһݵĻʵǰ
ϽӹƷš
ڣɿhǶɵߣhǸ嶯޴ģЩ¼ŭѳ¡
ǣһαؽhץģٲʧ󡣡
ǼhֻǸնյĿԼhɴŭ޲źôס˵
ӢʺЦ˵
鷿ݼϣ鷿еĻϻʺ󣬵һԹŮСүôʰǡ
ſϹıϿ·С˵磬˵ɱˣ⻵ԭǻϰɱϿҪͷġ
ͷҲץҲ㡣𴽽ǻЦ
ΪʲôҪͽ򰡣Сʡ
ҹΪʲô֮뺦ʦˣ͵˵
˵Ϊ񣬽Ҫ֪ɱˣϳҽõġС˵
ɵϣʦ֪ˣС㻰̫ˣұ졣
˵ţӻȡһСľϻӣĴװһ߲ʵݡ
磬ʲôÿ
졣
СĵĽ߲ݵ鷿Уݽһľ룬ָһϸС룬뵯߲ʵݡ
ѣɢ߲ϼâĽ¡
𺣵Ŵ۾߲ϼ⣬˷ܵ˵磬ʲô˵ҪɱˣǸƯݾɱ𣿺氡ʲô
ƬŽ˵İ˸磬Ժٴ
˵գһԾһݶϹⱳС𺣽˲ʧҹĻС
ʥҽãh뼸ҽѯŸƲеĲˡ
˵С㣬ȥӷɡ
á
h˵ţҽ˵ӷΪģҽһҪϸչ˺һ㶼á
ǣС㡣
Ц˵ӳǸߦߦ̥£󲿷˼иĶҽõӷٲŽˡ
ӷӿס˺ܶи׼Ĳ㹻࣬һܵʱ䣬ҽѳɹʮˡ
ǵҽרҵΪϴ裬չиļǺ⣬ǵӷķǳɹء
úܺã߳һҪǿӷӪӷҪȫλĸиõչˡh˵
hҽһ˺üӷĽЦмĻο
ߵһӷУhиڸӤι̣ӯӯһЦ˵ҽˡ
ǶվЦ˵ҽá
hżλ˵ͷи˵ôûиоﲻ
ûвͦõġ
ʱһŮǰЦh˵ҽӷãҪǻҲ
ҵĵϱиָŮhܡ
hŮӣЦ˵ðӭ㡣
hŮӵĲϣϣŴСһĺӣŮӵ֣ϵĺӣȻߣ䣬ֱҲмӡ
Ů˵кܶĺĻǺ󳤳ģ
ŮӲ˼˵кܶ࣬Ǻ󳤳ģԭҵƤܺõģԴҲ֪ô£Ϳʼĺˡ
h̾Ϣһ˵㷿ºгѪ᳣жʹ𣿡
Ůߵļˣɬĵͷ
hиɷ˵ȳȥһ¡
ŶŶĪĵͷ߳䡣
һϸǰ˵ҽǿʲô𣿡
hŮӣ˵ڿԻشҵ𣿡
ңҡºгѪҲۡŮɬ˵
ҿһСȡh˵
Ůڲϣ̧ߣܣhᰴ˰˵СЩˣ𣿡
ۣرСǵۡŮ˵
㻹ûӰɣhʡ
ţҲŽ鲻꣬ûлСŮ˵
h˿Ůӣɫأͷ˼
˼üͷͷоŮӵĲ鲻
˵С㣬Ůǵõʲô
hŮӣ˵Ӧǵ˹
ʲôϸʡ
ж˹ϣõķгӹ
ҽhĻȻ졣
Ůϸ˼ҽһ֣ΪţŮʣҽ⻰ʲô˼ҵǵʲôңң᲻
Ĳֳϻ˶񼲣гӵӹܻԺкˡh˵
Ůԣøһ̱ڵϡ


199 ޷Ů

ѽһæȥŮӡ
ϸץסhҽ˵ӣǿɲɰôУҽ㲻ҽ취ҽҽҼȢǱҪ˺öĲأǲǿˡ
hϸ˵λô˵
Ůǿվһϸˣ˵ţϹ˵ɺأǴͰ˵вߣǻؼȥɡ
hסŮӣ˵ߣһȥϸļ顭
ŮӴ򿪼h֣˵ְɣûü飬Ҹ㣬˵Ų졣
h̾Ϣһ˵λ㣬ҸǳĲ飬ȥ飬ûãĵ˹ǿǿĲƣȻΣġ
Ů͵ƿh˵ҹ˵ûԼôһ֪Щǰ˵˼вȻƭ˵ҽǮҲŲĵءţǸϽߣҽõĴĳãԺɲˡ
ϸ˱ߡ
ϸãȻĿżhӲǱŮӸ˲
hüɫ뿪Ůӣε̾Ϣһ
żh˵С㣬Ŀ׼ˣ˹𣿡
ҵľ飬ʮа˾šh˵
ҽҲӲҽ˵
ֲŮ˵̫ˣǽܲˣرûҲ˵ĻҪɨسűˣһŮ䣬ǳҵġӊ|˵
hҡҡͷŵĲ˵Ůˣһ£кβã̰͵ʥҽԸⲻΪơ
Ŷ֪ˡͷ˵
hҽ߳ӷ뵽ŮЩġ
УŴ򿪣ͷ޾ʵĽߵӵס
hһ̧ͷǶɣ죬һ£˵Żˡ
㣬ôһ⣬ûпңҵѾͷôˣôģ˭۸ˣΪΪΪ㱨ȥ򢣬аȵЦˡ
h̾Ϣһƿ֣˵˼ڣĸ۸ҰǸղţҷһŮӻ˺صĲҽΣ˵ʲôҽܵˡ
ԼˣǸͱôˡ˵
Ӧߵġh˵
ˣߣҴȥ˵
Ҳȥ֪Ҳϲαĵ˵h˵
̫̫˼Ҫ㣬죬㲻ҲӦŹȥȥλ𣿡˵
Ŷҵˡh˵
ȥѡ˵һ򢡣
hȥͼһԵﴲϷһ׻ۡ
ƣһѣȥ
ǷޣûҰ㻻ɡɿЦ
ͷȥh˳ȥţһ³ǹơ
װ߳ſڵĶתݸָ̧˸˵ҵѾͷǿοˡ
hȻһЦֱ˵߰ɣ
ɾͰενзӣã˫˫߳ҽá
˽ʹ뼧h˵ȥĸڣԺȥ
Ҫȥhʡ
ȥǸȥЦ˵
ˣҪȥɱة£أ㻹Լȥh˵
д£ҵЩԣȹȥɡɳ
áhӦ밢ȰӰδȥ
ɿżhıӰһֱЦ⣬Զȥʧתǣת鷿ȥ
鷿ܹܿЦӯӯǰһ񣬻û˵ͼ߹
ܽȥ¡
ܹܵߵߵĸŶɵĺ棬ȥɣة඼ɱȥλħһ֣ԼСҲûˡ
ߵ鷿У뼸λ£üͷȴݵЦ⣬˵ŵܣԣû´𣿡
λתͷվ񣺡μ
ϣһɾ˾ʥּ
ʥּЦݣ˵ȥƫš
ǡӦ˳鷿ȥ


200 ޴ڵı

ϿŶɣϷЦ˵ŵܰǰֳ⣬˲ʵɱһ֮࣬״˵һ֣޲뿪һ£͸Щл̻㣿
ػֻ̻Ҫ˿ʥּұ֪Ϊλɱ˿ة࡭
һֽʥּϣ˵ֺúÿдģ
ʥּ˿дʥּǸʺģʺ޴Ķʥּ˿ةࡣ
ʥּдɱh˸һɰĪ֮ɱ֮˵˻һǰȼhһ˸ˡ
ǣԸΥǵûɱ˼hǿةȴɸɱˡ
ةݺhһ©ٳɽҴʵةóʥּôλּɱ޹
Ƕ˵ةαʥּһ˵סϵ档
⻹ǵʥּǸŵĺܶԡЦ˵Цݻһ˿ɭ
߹˫ֳϣ˫ĶŻϣ˵һ۱㿴ⲻǻдʥּ⿵ة൨죬Ϊ˸Ķӱ𣬾αʥּʱǳߣ㵱Ͻɱˣϲ𳼵նɡ
ҳӣ˵öӣŵΪֶߣΪֵôءЦ˵
Уǿةʱ˵ʲôǻϺͻʺָʹôģȻˣңҿţ˭ۼhұʮٱǧЦ˵
ȻһЦüЦ˵ŵ㰡޸Ǵͻ飬˵ʲôҪֺ룬ĸ˵£Ϊͷʹ
ֱòˣ㻹ϲŭ޳
ˣ˵ĸhķ˵ǲǻУӦӵл֮hǳ˳ӣǲӦðѷhء˵
Ŷдأһ˸ȥЦ˵
Ǻã˵Ļ˵꣬㲻ˣˡɹһת뿪
ϿŶɱͦıӰɫԽ
hνδ빬ţһĻʱһòŮڻԵСͤУ๬澷š
Ůӻװ磬ŵ⣬֪ǻϵɣ빬е˴򽻵㵱û
ŮӿߵĹ˵ʲôСܵhǰ˵ū澲μﻳУҽЩһ
hṬ£ûУְҵʹȻ߹ȥ
˵վ𣬸ŹĶӣЦh˵̫ɣҪ߶Ƭ̣Щ£
h鵭ĮĿ˵֪﻽Һ£
Ц˵˵λҽѻµУһ̥лŮ
hЦһ˵ŮܹҪҲĺӣαô⣬лŮأ
ĻЩΣ˵˵ǣŮҵĹ⣬⹬УĸƾӹģǱĵһ̥Ǻܵһλӵġ
ΪҪĸƾӹΪβƾĸءh˵
νƾĸǱĸױǿķĸײ幬Ա޷ֻĸƾӹˡ
һ˿Ŀh˵Ϊ𣿡
h̾ϢһΪʹеŮӸо˵ָҡ
̽ȥգЩŵĿ
hϸ˵Ǹк
ģ̫ˣһк̫ˡ֮Ľš
ûʲô£ұˡ
˵վ𣬿ǰİѣ΢΢üùѿ˿š
˵
Ŷǻʺ˵飬ؽ˸Ĳӵġʡ
hЦʺ󣿺ߣǴԪģиҪɺȲȶ˸λʢгѪ󣬶Ըе̥ΣգȵģлѪõĵΣڼѪ֮ǴɣͺñȺ컨
Ҿ˹ˣչҽǳҽҲЩ
ŵվԶԶģ˵ʺȻҡ
ʺҲ֪㻳кȻҲˣԺҪСˡ
hҡͷЦʹʱ޿̲ıƣöġ


201 ״

δ빬У̫ڴϣˣǰӭ
̫֣һʹϧ˵֪ĸˣһʧȥˣ㶨͸ˣҺ㡣
˵գ̫סhı
ǰЩǺѹģ⼸ҽæµţǷݱ˱嵭Щh˵
Ӵģ밧̫գ˵Сݳһˣҽ˺ܶóԵģһҪЩźá
лл̫Ĺġh˵
̫üͷ˵Ѿͷôֻ̫ˣǽĸģҲĿڵء
̧̫h֣ûӣ˵ףôûţǲϲ֣ȥҵζhϲġ
ֲҪȥȡˡ
h̫˵ĸǶҾͺϲֻƽʱҽӲ㣬οôһˣһģѰ˫ˡ
ǷҴҽģұûдӣԺһġ
޷ģֻҪϲͺãǰҾҪҽģʺ˷ǽϸҿһЩϺܺÿһЩɵСͦ˼ģһȥ
ĸ󣬻ðɣÿСҰؼȥ˻Ϊרչġh˵
Ըô࣬ȥǡ
̫˵ţָhĶӣ˵Ҳ֪ʱкϢҿǼűء
h̫ЦôͶһû죬Ϻӡ
ĸô찡ߣ⹬вкܶΪ𣿡hЦ˵
ǣ㣬Ҿּкء̫Ц˵
ĸ뵽һȥˣҲļءЦ̫󹧾һ
Ӧżˣʮˡ̫Ц̧֣ڼhߣһ˫ˣο
䣬һԲ̫ϱԼϱס
ʺǹͻݵΪ̫󲼲ˣ̫ȴһĸСϱhвˣĻʺɫ̫á
ĸϲĽءʺЦ˵
ĽռʱҲģֻˡ̫˵
hΪεĻʺ󣬿ϵİɫüҡ
ʺԸղһֱûۿû̧һƳһݾϲ
оϿĿ⣬ȥҲֻϵҲʺһĨİ죬ͷϲ
ɽСУСʣ͵Цʲô
h˸򴽣ҡͷ˵Ҳ㡣
Цŵһۣ˿ڲĿУ˵бһֱ˵
ʱ澲߽ͦŶӻ񣺡μ̫󣬲μϣʺ󡣡
㲻Ҫкú̥ôܵˣʡ
̫˵ǰӿŸ´ˣҪСĲźá
hȴѲ³Ҫʲô˿ʺһֵĻЦš
ϣͻȻϣҪΪ
Ǻ⡣ü
Ĺ澣澶Űǰѷϴ򿪡
ϣҪ檺ͳ檸еĺӣȾȳ檰ɡ˵
ʲôѵжʡ
ϣʺ˵飬˰檺ȣ檸м㡣ɾڸոճ檵ø˸֪з˵ΣǻѪ֮иȶ˻Ѫ̥ġ
檲֪˻ʺҪ˼Ӻ檣ϣȾȳ檰ɡ˵
ʺվָŭѪˣĴ㣬㾹ݱ
ʺ󣬺˵ʻʺģ
ǽ˸ȥ˭֪ǲԼ˵ݱġʺ˵
ϣݻʺ볼ûκεĺôرǳ檻źӣÿնſƽӣôȥд˻¡
ǻʺ֪檻ӣԳ˶֮ģϣҪ볼
ϵʺ˵㾹Ҷ޵֡
ʺæ£˵ϣԩģֻ仰㶨˳檵׽࣬óȷ֤֤檺޻˵
ϣǻʺÿġ
ˣס졣ϱȡ
̫˵úõһ磬ǵ¸ˣϸϽϰɡ
ϿŻʺֿüͷ˼
hЦ˵⹫˵˵ģŶһͷˮӦЩɣǱлʺ︺չֱ˳»ӣʺ֤ˣ˻ʺıһá
Ͽżhͬĵͷ˵˵˺ɻʺչˣֱ˳ӡ


202 Ҳ

ʺhзź壬hȴһȻЦ⿴ЦгƵζ
ʺΪУǱˡ
Թţ뼧h̫˵˻뿪
ꢳʻʹhڶɵĻ£һֻӵһְֻС֡
ոգ͵Цʲôʡ
ţ
ոտŻʺͻϰ͵ЦҿɿУִС˼Ϊ˵˵ΪҲ֡˵
h۾һЦ˵ԲǷޣ˶
ֶ˶ʱµģҾһûʡ
и¶ĳôͲ˿ǲٰɣֵõҶ֡
˵Ҳ֣ô߲ζأֶӦɽǼģڻʹŵģûֶ
߲ζʲô𣿡ʡ
h˵ζһµĶ
ʺδ빬ʱұŵϵζЩ֣ÿûע⵽ɫˣҿʺ󣬲żǲ̺ɫ
ζǰɫź󣬻ǳĺÿˣ߲ζҲ֮ΪΣպ˻ᱻһƤȥƤãֱʴʹ˥߶ֶǳĿʹࡣ
Ц˵ֶĺʺԺݶķޣ֪µĶҵҪлһ㵽һ̬ûоҽߵְȥΪǽⶾ
ǰֻҽ߾˵ְҿ˶ȷʵһʱǣȻΪǽⶾ
ǣǴαݵ£ʺͿةΪ˺ңõĲ˶ˣüẠ̊́ҲɱǣȴǺּǶЩ˵ʹࡣh˵
˵ףǷ֮ȥ㣬㻹ǻȥǵġ˵
ǵģΪҽߣȡh˵
ü˼Ƭ̣˵߲ΣĸôоζλصֱأλǴαӰô˱ûֹ
ˡЦĶͷ
ңҵɵˣôҡh˵
˵׼ûӢϧӢ仰𣿾ͺñ֣ȻǾԿĹϵȴͶ֡
˵Ǻҽ֪ʺҪ㣬ֳ˻ʺ󡣡˵
ͣߣ㿴ӦǸҳ⵽пܡhЦ˵
˻صhŶɣЩ룬㱧ߡ
һ·ϿԼĿ˶һֻɰСè䣬߹õЦ⡣
޵УɱȲĵͷ
ᣬﰡ
hţƿĴȴƵĶ䣬ȻĲӡ
Цţ~~
תͷ֮ʱгһӰЦȻɴһ
ɵĴϣɢĿ͵Ŀ
ɱĽһۿһ˳Ŀ⿴ȥҲ˴ϵ浣õü
hӶɵĻűŵÿ࣬˵ˡ
ɿ浳˵ô˭ġ
˴ĿŶ˵ңҾ̫ˣң㡣
ʲôԼĹȥɳ˵
ɣﲻܣЩһֱڽһòá
ĿɺƶЫøԶķߣhĻһֱž롣
hͷ浣˵˵㣬ɴסˣ㻹ҽн㡣
ⲻǶʾ𣿡浽˵
浣Ҹ㣬Ҳأֻ겻ɢĸǣҵķ䣬뿪h˵ţݵɡ
ɿ浣˵浣ӦúٲǷޣҽĲҪ뿪Ƿ㣬˺ᾡֲ㡭
ɣҲҪĲҾߣū澣ÿ̺ҲԸģôģ˵չһһģһܹԣĻ
浣㲻Ҫ˵ˣ񡭡ɿ⡣
ɣıס˵ɣô飬Ĳ뿪㣬ҵһУ㣬Ļˡ
h浱Ŷɣð
еˣȻס
浣ĲܲȴԼ
û㣬һҲˣɣɣòãĲû㡭
ֵ浵Ѩλʱ̱ȥƸ
ϽȥǺģһ٣ˣԺ߽޵һɷȻ˵
ǡ߳ȥ
ɳһ̾Ϣתͷh߹ȥǰ˵Ѿͷ

ѾͷҲ֪ܵ
һÿ춼ǵߣٰģǷ͸ˡhץ˵
ɺεĿ˵֮ǰܽУ˵ǸˣֲǳӦøɣ˵ļҾЩǨĲ飬Űų
ô˵ǹඣh˵
ûǣңҲãѾͷ
ҪˣhôС
ȴЦˣסh˵ѾͷǲǳԴˣצӺܿɰ
ɣ쵰˭ôģ£ΪʲôҪͱŮһҪˡ
ˣˣˣҲԼô꣬ͷĸоĺ⣬Ժֻ㣬ֻ㣬ˣԣҪˡ
żhĶͷİ
h侲̾Ϣһס˵ԲҲӦö㷢ģһ浱㣬ҾͿƲס
Ҳã㲻ˣѾͷģͺãӦܵġ˵
浣ͷۣӦñҸܣΣ˵˻һֵģȴ㷢Ƣh˵
ҵѾͷѾúܺˣҺܸмô¡ɱ˵
ҵôŹڸϽ΢һҪֲh˵
ĴҵѾͷϵɰɣЦ˵
ⲻҽ
hڣ֣صĿ˵ɣҲɣҲʱˣǾǧˣǸʱзǳȽҽ
ָϵ˵ǵ߲ǵƣסķǼʮߵ¥ǳĸӵпϷɵķɻһжʱ˵ɿɰɡҾǸƽķˡ
ҴǸʱԽ


203 ˭

ĿƵĿԼСӣݸǣ֣˵ȥϴ
h˵ǲҵĻ˵ġ
ɽϴǰͶϴ˰׽Ц˵֮ǰ㱻ͻ޸ңһǻϸȥ㡣
ĽǣСǸųģƺһˣ㻹ͻȻҽܴܵѪΪ׿ƶȡӤ˺ŵ£˼ܵܶúõĻ
ԼΪΪǱ鸽¶ĻΪˡ
ĴΪж־λˣȥʺǰ˵£ʾ޸ңԿҵħԡ
ԣ㱻ͻҵ¡
Ҿ֪ͻ±ǷϸùĲɡh˵
ɸ֣˵ҿɲʲôɸ£ҵţӦǻϸݳ˼ҴС㣬ҵĸУΪöָ
Ӵ֪㲻ǻϵϸҶʲôˣȤ
˵ҵѾͷҪ谮һѾͷ
˵Ļhʡ
Ӧŵģ㲻Ǽ갮˵ѵСˣҲûҪ˵ֻѻƭʲô
Ļǧ꣬ȴۣǲ˵춨ԵݡҸһ⣬ôԽģ᲻ٴԽȥأʡ

hˣҲǵһδԽðɣûǾ鰡
ԽĵӣеŮԽٻزȥˣеȴȥģԼһ֣Ҳ㲻
ɿ˵㲻ᣬͻȻһִԽˣΪô졭
hüͷĶɣһǵӣͻȻ붺˵룬һֱܿģȻˣҪҲãһģܾʹԽȥˡ
ɱס˵ԣҶͷΣô㲻ãԺҵʱʱ̵̿ߣɲ㴩Խˡ
hĴЦ˵ɵ˵Цء
סĻ˵ҵķôãôأߣҲߵġ
ҵĺѾͷҪ㣬㴩ԽҲҪ㴩Խȥ֮ҵʮò׵ӣǾֵģ붪ҡĶͷޡ
ߵǰҪڴϣh§ĲӣУҷ¡
Ц˵ôǲǱΪжһҲΪֿ
жͷⴲձˣҲŲҪȥ

ɾȻ̾˵ҽŮѱ컻
УڿŴҾҲҪ˯ˡ
ǣҰŴˡ˵
h˷ۣ˵ƫ߿˯
У
ҪʥҽȥhС
ȥ˯ŴǡҡЦתƫȥ
úõĴ󴲲˯ȥ˯ҵСhʡ
̾Ϣһ˵ߣй㼣ĵطҶȥҲԸ˯ԼķоƵõ͸ֻ˯˯ĴϣҲܰȻ˯
һʼұ˯ƫȥ¸¸ʱҶ㡭ޱȵĺڣҺ㣬ķ񣬸ʹԼʱûܶЩ
Ὣţȥ򿪷ţ˵ʲô
hΰӰղ˵ĻԺиʧǵӣۡ
߹ȥӺ󱳱ס˵㣬Ǽ񵽱ˡ
תз⣬΢΢üͷ˵Ѿͷޣһ۵ġ
h˵Ҿ뵽˵Ļе㡣
ǺǣѾͷ֪ˣΪ˰Цţı
ʵ뿪ҵҲùģһ뵽㣬ҵľͺܣʱӦþͰˣǱ˶ΪңҾ͡͸ۡ
ӦǶʹӣǲŻϧ˴ˣԺǺúõһԶҲҪֿ˵
ţҲ뿪ˡh˵
ˡű졣
ɡ˵
뼸űŮ߽Ůȥϵı컻
ɿ˵˰ѴеļҾ߶ӵȫµġ
ǡӦ
hԣ죬ȴû˵ʲô
ԷеļҾ߿ɶǻƻģô˵ˣǮˡ
ҲЩȻˡ


204 ѪĹײ

˯Ĵϻµı죬ŮС̿¯˴µı챧뿪
񽫷ŹϣСſ˫
۳磬΢Ȼڴϡ
ΪаЦ˵Ŵ㣬ǲǻвһĸоأ
hץס죬һϣһѳЦ˵ǻʲô԰ɡ
ͻȻÿҰѾͷܲѣܵҰ
ʥҽá
ɼhָһβ𺣿ͷ󺹵Ц˵磬³ʲôˣгϢ
С˵˵к£ǽŵģҵĵһ̨
ʲôýŵġСͷ˵
ҪԣŲ˵
С𺣿˿h˵㣬㲻˵ҽʵıҪһСģɣұ֤һ㶼š
hЦС˵㲻ţǲ˻ñǵʮɡ
һأ̫ˡС𺣿С˵
hҽǰĲƳȥ˵Ļԣٶ̫ˣҲΪŵԭ򣬽ſĴɣԺҪƺԼ
һġǸʦһֱС飬С˵ṹ̫ˣҪʵ飬ұ֤һξܻᡣЦ˵
h̾ϢһִҽѧԺѧи߷˿ϰʣʱҲʬԹѧϰ
˵ĺܶԣֻ壬ý򣬿ǣʱ㱻˿ϿƶǵҪʬǻָˡ
⣬ǲýhЦ˵
ӣܱһɹɵΧţüͷ˳ζ
ӣһ˿Ȼ֣˵:ʦȳȥˡ˵գܳҡ
h˲ʧü
ʳǴϣһҳĶǰţе˽Եʹͷţɫֽţű˵Ŀ£ֽǮ׷ڵϡ
ҿĶôͲȥˣ޸ģ׷ڷˣδﰡôҶȥ
˱˵ĿȾ·Ƕˣֳ֮ͬɫ
ƤСڴ׷ţͻȻһкվָǿڴײģ˵ѪѪײѪ
ӵĽ·ǵע⣬׷׿ǿڴײģȻײĵı߽һһεµźڣѪ˳һ·
ײɵÿˣôѪ˲ɾ̵Ĳ²š
£ѹײķ£ײѪ˴ţȥ̧ײĵˡ
ʲô㾹ײġһ߹ȳˡ
㿴ײѪѪʺģⲻ˻ûɡ
һ˵еû͸ײһֻģĪҲˡ
ֵ·ΧŹײ˵ʲôĶС
˵⣬ȴġ
ߵŮǷ߹ͿײĽһֱµѪ󾪣Ůǿģϲû˰ôѪ
˵Ļɻָ˵Ů콫ײĴ򿪣ô£
ĸײѶôٿأײضǲġ˵
ҲܣײľѪҪô£죬ѹײĸҴ򿪣ȻȻһͷǰ˳ȥŹײĴޡ
ĸ治ܿ·׿ףҼҲһ˵
ҲһҵŮû򿪹׶ҲҪȥ
˵ǰջŮ͸а˸µĺӶܺãû죬ôúõ˵ûûˡ
ҶΪģ˵ʧˤһӱ㲻ʡ£Ǵ˵ʲôǷļҵŮӲļұͶ˵ǴлɣҶĹײѪ򿪹ײҿȻ̧Źײȥãôү׼顣
ĸͱˣʧȥ޶ҲǱʹֵġ
㻳ҶŮãŮҵĺأʳأôȥ˵
Уȥã˰ϽİѹײĸҴȥ
Ѱٻţֻý˽ײ̧ȥ˹á
ʤʥҽãһץס׷ʣأ
Ұ׷˵
ʤңһƿţҲ˼hΪﲡץסh˵ȥ̲
ô˼ȥ̲ܸ˲ɣh˵
ѽǣ̲һҪ״̧һѪĹײģŮ˾Ѻ˳


205 

h˦ʤ֣벡˵˼仰߳ҡ
˵ɸϽȥɡ
hΪĿ˵̲˰ӣιңҪҲȥ
㻹˵ϴ㱻һ£㵱ȳȥɱ˿ة࣬ѸǸйصˣɱˣоͰǼʬʤ˵
hȵĿʤ
ΪԼȳ±㲻֪ˣȴɾ˺ݾ
ǼˣȻɺȴҲǱةȵģοӦöѣʵﲻġ
˺ݾڱĸˣŮ˵˱·һ⻹ĺɣһ˿ů⡣
ʤһ£֪ºһнԲ֪飬˵ҵ˵սϣǵֱƵֻҪһֱѪһƬǸ˿־ɱ
ҿǴСŸ׽սģʳǿǸɢүжĸʧҲźټ۷硣
ȴ룬ȥ̲κ㱻ݵİӣ永ˣһȫɱˣǷˣ£ſΪģֻˣ֮
ҲгһŭΪգţж
㰮˭˭ȥ̲£޹ءh˵
ԣʤ˵ô޹ذΪɱе̲ûˡǼֶģֿµе͵ȵۣ˶
һɱˣʮ˰ӣȴû飬Ҫȥ𴦵ˣһʱҲ˵طΪ֣С
ɴ뵽ʬ壬Ǽ˵Ǽļģȥȥ
Ҳȥh˵
ɱ𰡣ȥⰸӿɾûˡʤ˵
̲£˵޹أ̲ٲȥh˵
ʤĮļhԹһ̲ĿȥҲ
Լ˱֤һɰ
ƲƲ죬Լͣݱ֤
룬˵˵ǷһŶ
h˿˵Ƿ飿ʱεأô֪
ðƹҡ
ޣ˵⻰Ҳ±ɲǼǺ㣬ȷʵصģ㻹˵Ƿ飬ҿСҳġ
ḩֱʤʤСĿڨȻ˵Ǹ뼧˷֮ʵǲ÷򰡣Ǹ㣬˶ºڣһܽȥҪǲȥǶˡ
УΪҽߣ˿ְŮδøϽȥźð
˹ײˡ
h죬룬ҲǲܣһŮĻţܲȡ
ðɣұһˣҵҽϡhָָµҽ䡣
ϡʤˬӦȥҽ䣬ߵߵĸڼh߳ҡ
ʻУʤ޴ð참
·ϵ˽Իֵ̿ıÿХ
ܿ죬̲ͣǰʤ³Цݲõָ첲hĸ첲
̧ͷ˿̲ͷ̲á
Ͻȴ̲ɣhϲѣǰӭ
̲̲ɽԹһ˵¹ٹӭ
永Ů븾ˣ̲Ůӽ¡
̲Ц˵ǳлˡ
hɫĿ̲ɣ˵λˣּˡ
ϴε£ǣǶǿ治¹ҲǱɱΰ̲ε˵
ãǰ¾Ͳ˵ˣҽûкܶҪæǸϽ⣬ȥŮӰɡh˵
롣żhߵײǰ
hͷײģͼһֵŮӣɫƣ͸Һ촽ϣرյ˫Ĺͻţһ渻£˫΢΢̧צ״ָĿٽײߵľľиץۡ
¿Ůӵ˫ȼ䱻Ѫ͸£һѪȫӤ
hĸӾûϢһָŮӵһָӤϸ
ߵλϸ˹h˵ҵŮɻ𣿡


206 

̲鿴Ÿˣ˵λˣĪҪ飬ģҽŮţػȻġ
һҪȻҵŮͷҾ
⣬˶˺Щˣö죬죬ⲻܻˡŮ˵
㵱ȻԸҵŮţ㺦ҵŮɻĺӰ´˶֣Ǻúݶİ˿˵
ңôܶԼ¶֣ˤһӾˡ
˵ǰŮ˵뽫ͨѾͷΪңҶͬ⣬ǻ֮Ȼҳߺö첻飬˵㣬ͨѾͷСӺıҵĶҵĶĺòҰ
ǡĸŮǲ
ΪҪͨѾͷΪңСڿ쾫ŮóеӲܣҴ⾭̹һҪܼ£ÿÿСҴе¡
ţСңݣĹܸеҲŮʡĲǣǣŮȴͬ⣬ȻҪָ£̫裬֪ԳԳԣԼԵøһ
ŮҶִңŹԼķҪҵĺӣҶ
һӵĻûȥֲ뿴ȥס˼졣
һصУиøһ㣬𼸾䣬ңңҶ֮ʱȻ㲻ʡ£ҽ˴˵ļİҵĺӶڲ
㲻Ůɶ񣬾Һġ
˵ѣǾۻʱÿÿҵŮжôͻݣô֪ȴŮĲˣǾϲ⣬㺦Ů
ӴǾҪӣ˵ġ
Ů̲飬˵ˣ˵ľʵţɵеˣ˵ѡ
ǶĻ֪ˣкá˵
ĸ˵Ů޹ڼļh˵Ҫӵ򣬻ײǡ
h꣬ɴ˴˾ˮhϴ֡
˵ϰ׽ЦʣŮû鿴ģ⺢ô£
h޵ĵĸˣ˵״ŮɱŮ
ǰҪΪ˿˵
Ůȷˣļh˵
ԣͷҡø˹ģ˵ܰôºӵġУҸտǿУҵŮ˫ֶٽײˣǸǹ֮ǰţȥץײ
˵ƺԻ˷Ĳ룬ŮѾˣϸҼĽˡ
hߵײǰӣָߵ˵ΪŮԣ20-25䣬ͷ̥Уɫƣڴָָ׾ɫΧѪЩ֢״ļ
ҵŮɺõúܣĿֵģСģôʲôļĲء˵
ļҪκεĲʷһоȵĻᣬ˲˵ŮĿ֣ĿֳףƽʱóԣֳԵĺܺã˶γӲѪòͨ
ͻȻˤʹòͨխûѪĹѪͣʹ˲h˵
ǣǣӣйľЩץۣνͣ˲ĵʡ
h˵Ҷ֪ǰʺйɾŮºͬһ
һлܶһùȴʼѸٵùǴ߻ʬ帯õĶҲǳʬкﶼų⣬ʺ縹δܳĺӡ
ǹľϵץҲˣΪʬ֫-λʹץ˹ľ
⣬ôء˱˵Ŀš
hĸˣ˵֪ʧȥŮ̫ʹһ˿ϣŮţǣѾˡ
˵Ҳ֤Ůû˵ѣûɱŮ
ҵĶҿĶ˳׵ľʹʧ
Ůڼhǰһ˿޵ᣬͷ˵ллллס
㲻лңֻ˵ʵhЦ˵
h̲飬˵ˣæҰˣҲûȥˡ
̲ǰһĵЦ˵Ӣ仰ⰸӸˣ¹ͶأǸ¹ٻһæ


207 Ҫʬ

㻹ûûˡh˵
̲˵̲û漰ҪҪİ޴֣طҪһºŵһӣرļ֡
֮׼һˣⱻȴĪԷٵġ
˱յøɸɾģһûУ¹֪ĵϵռ࣬Ϊǧҳ֣˱к
Ϊǧҳ֣˵˵һΰ󰡣ǾܾԵѪˡ
ո֮Ըʤˣ˵ŮӺпܻţΪҽߣǾȵġ
ڰӰˣΪǧ֡
ǵ֪ҼhɲһףҲܡ
h˵űߡ
̲æ׷ǰ˵Щˣܴĺ䶯һ±ưǲƣң¹⡭
ɴǲǣҺθɡh˵
ɴˣ˵Ǹ˵кģӦ
hɴˣͻȻ뵽һ£ɴ˹һЦ
ɴ˿ǿµЦݣȻ˵ôô¹ٰ
һһµءߣȥսʬȥh˵
ŶɴӦû˵ͬͬˣǻЩȻhУϼhĽŲ
Уhڷͣʬʬ壬˸˷ܵĹâ
ɼǴû¹ʬĵ⣬ڼhԲԼһ
һ㱻Ǻɭĸоŵñȫ˶ĵʬ帯ζд̱ǵҩζסڱǡ
Ǽhôʬ壬һ㶼£ǹЦ⣬Ǻ֮
ָϵļʬ壬˵Ǳľʬ塣
h߹ȥƿʬϵİ׽һ߾ߴͷűյѪģһƤʬ壬ʬأ޴Ӳʬ塣
Ż
̲鼫ظзӿĶģhôȥʬ壬ٿƲסŻ¡
һͷҲƲסˣܳͣʬȥŻ
hתͷ˿λĴˣҡҡͷٴκϸĲ鿴ʬ塣
һӺ߳ͣʬ䣬λɫҰ׵Ĵˡ
˼ǰ˵ɲ鵽ʲô𣿡
Ȼ鵽ˣǣҪǴӦһ¡h˵
£˵ֻ¹ܰõģһӦ̲˵
Ҫʬ塣h˵
˵ʲôҪʬ壬ûɣɾ֮Ŀ
ûҾҪȫʬ塣hظһ顣
ҪЩʬʲôʡ
֪ʬһǵȴģúû죬ǱҪյ
ڿʼЩʬǱˣǸңһЩʬҽõҽʦҽǸõѧϰõΪҽh˵
ŶԭЩʬȥҽǿãҾԿɴӦ̲˵
ֺõЦh˵Ǹڿ˵˵Ǽʬҵأ
ɴ۾żh˵˵˵
h˿Ǽʬ壬˵ʬŵ˽ƴζܽʬյô׵ģдζģֻǻ׷ˣҲ˵⼸ʬǱ׷ġ
׷ۣʲô̲ʡ
׷Ǿʯԭϣʯĥɷĩǻ׷ˣ׷¶ȴﵽʮȣ߾ĥ䣬ȼ
Ӧǽ׷ܺߵϣ¶һﵽʮȱȼ
׷һţػյľֻ֣ѻմȾƷh˵
찡찡ֿ̫ˡ̲һ̿֡
һҲҪò׷۵ģǿȥʯˣȥŲһкܺйڵģӦûh˵
ԣ̲̲ɿǿĲѣЦhϹ˵̫ˣ¹尡
ˣЩģǸϽҪʬ壬һұҽȡh˵
ùЩʬ󣬵δð̲ʡ
һὫʬȻúðġh˵
ãã¹˽ʬ嶼̲˵
hλ߳⣬˽ޱµĿȻֳ³һȥ
hصʥҽã̷Ըȥʬ壬˵ǿĵĲˣҪǰȥh뼸ǿ׳ҽǰȥ


208 

ФhŪʬɫصĿ˵˵ҵʬ幩ҽʦ
ǰǺܿյļˡhЦ˵
ΪӦΪȴҪʿǵ壬ȡǵ⣬ǲ̫ˡФ˵
ͨ˵ȷʵ֮ҽߣҪǵҽܸõľвʹˡ
Ūʬǰ඼޶ĻˣûΪʬ塣
ǵʬоҽΪ֮õļˣҲǻЩ°ɡ֮ǻὫǵ඼ϻȥǵ御õķٻٸַصΪ
ɱǱȥҷظȥҰʳ̫ˡh˵
ܸо
̫ظˣ޷ҽġͺñ˵һˣһ˱ʹĥţǸϵɾǸˣѡ˵Ϊ󣬶ȥǸûĲ𣿡
hüͷФ˵һϣɲС𺣵ĽҽߣҪģҪʲô񷨵סҪЩŲᱻֽš
Ѿͷ
һлh޵Цݣתͷ㿴ͣҽôǰꢳųЦ
Ǻǣҷˣ߰׷ﰲúʬ壬ˡhФ˵գѵСꢳ
˳ɱüͷ˵ʲôζ
hԼţЦ˵Ҹȥ̲ͣʬӦȾʬĸһ£ȥһ
ӵڻ˵̲ȥʲô
hĻ˵ʤң˵һŮ˺ӣŮӵ״Ů˻еŮ̲û̲뵽֮ǰʬ飬ʤȥżʬ塭
Сӣʹ£Ҳʰ˵
˵ˣҲ˵õ̲ĺôءh˵
Ŷֻ̲㾹ֵˣϡ档˵
ʵôλһڱЦɵءh˵
㵽Ҫ˺κôɻʡ
Ҫûʬ塣h˵
ޣҵ죬̲ҪЦɵΪҲҪЦˡɳָЦ˵
h˵ЩˣﶮʬҽߵҽҽҽʦǰֻһԿǹ⿴ֲǺѧġ
ҪЩʬ壬ҽʦȥˣֻǲܺܿѧġ
˵ĵҲԣֻ鵽ѧûᡭ˵һŮӣ£ʡ
ŶΪĸh˵ӵԭʡ
ɿੲݣüɫСӣЦ˵ҵѾͷÿֻ࣬ĻֻԺ㲻Ҫȥˡ
ȥȥʬҽʦʵ鰡ߣ˭̲ɱˡ
h˵ţסɣ˵䶼ħΪ˺ݾħᵽˣԺ㲻ˣҲٱ⡣
ҺξԣҵˣǱҪΪۡ˵ﷺı˪
û취h˵
һ̲˵ҪH֮㡭
ɱʵҲϲҵģ֮ǰʱһרȥѧ˷ҽŶǵķҽǵ
ŶҽƺоǸܴĹְ˵
ʲôְǱҪءĸУҵǼȱ˵ģ֮ҵ̫⣬û˸ȥҽѧҽһȱ˱ҵȥæ
û뵽һͬ絽ΪơhЦ˵
Ц˵㰡ϲЩĶ
hգ鶯˵㲻ҰɣǸʱŮҽɷġ
飿
˵ĺˡh˵
ɱ˵ôأҰ㻹ء
hĵıգҾ֪ˡ
˻صһɱŮ˵Ͻȥˮ̺ϴ衣
hۿ˵㣬ɣ˵˲ҵģ㡭
סЦ˵Ϊ˱ʾĲ㣬һǹԡ
ɣƳ桭
Ǽhڵҹ˶ƣ֮Ҹ֮ӵߡ
hо˯ţٵһ
Ķɺǲõĺȵ˭ҹģ𣿡
ͻȻ赹ʡ£ȥɡ


209 

뼧hԼͬ𣬿˿˴˴
hһȥţɽסΪϺʵ磬˴ųҹվԺһŮ
ô£ʡ
ѽҪˣϽȥɡh˵Ůܽȥɽ
ܽ浵Ĵǰɥĵʹͷh
쿴浡
hǰ浵˻óһܣ浵Ŀڡ
ۼűȥܣγһεεİѪΡ
hһ浵ϣת浱˴⬡
ʱһһĹȥֱʱͷǸٵβѪh浵ƣ۵ڴϣһ
ôɫصʡ
Ǿȹˣܲãпٷh˵
ɿӣ˵컹úõģôͲˣ
ӿ˿ɣ˵֪ҪȥǣҲȥҴ֣ܴ̼ȥ
ǵ浽ȥȻ󣬡
Ȼʹӡ
Ȼ޵дڹԡ浱˹ȥҽ浴ܽ˺þãʵû취ŽŮȥ˵
ɿڴϵ浣ɫ֮
hһЦ뵱ʹö浶ڣ浱Ƕ̼ԺҪˣǲһһ
˴˫һҪԵڶۼֿ콫ס
hƿ˵˵ʲôʱǣǱЩɣٴ̼źá
ڰߣһֳͷ˿մϣ˫һƣ롣
Ѿͷ
ӯһ˿ɫỽһΪȴͷ㿪
һɸȥҽã˵Ҳȥҽˡ
hľָϵ浣ֵù۲죬Ҳ뿪
ѾͷԲ𡣡
ɿżhоʹϧ浱ԼĴȴԼһܣƣӣǳּۣȵİա
ḩͷеںޣ΢΢һЦ˵û£еۣϢһ¾ͺˣҲһҹ첻ǻȥȥ˯һɣʡû񡣡
ȥȴǱhƿЦָָϵ浡
ϵ浣˫˵ź⣬ΪѾͷԺоµͷ
hĿ׺ݵĵŻ˯浣ÿ£վ߳޵
ֱ߳ܽվ£Ŷ˵ǸˣĶˣǨһ°ɣǾҪͬʱǰܵӡ
ĺΣգǺòײžȻǱٴ̼ˣ֪룬ҲڣΪԶĴ̡
̰ɣȹ΢ҾͿԸˡ
Ѿͷ̫Բˣ£Һۣ޵ݡɽı˵
˵ҪͬԵģϣǶҪźh˵
ԲѾͷڳ˵ԲΪʹ˵
ˣѹˣɣȥϢһ£Ȼͳȥ°ɣţģһչ˺ġh˵
Ѿͷ֪ڷǳʧ
h죬˵Ҫ˵ֻֻһʱĳ嶯ߣѣ֪Լɱɱľˣںһģһ㶼ˣҲҪ
֣˵ãѾͷģšҲ̫ˣҾ»㡣
ãȥɡh˵
뿪hΰӰԵЩɪ¼ţۣһ̾Ϣ
hص޵У浻˯ţ浵ȥĹϣͷ¡
Ӵh˵Ͻɣ
h۾Ź˵ô֪һỻ
ң͵˵˵浣˵
ǻǣ֪⻻Ҫʲô𣿡h
ǲҪģֻҪ⻻ȥ˵
hҡҡͷ˵⻻ûô򵥣㼴ģҲˡ
ͨڵϣ˵ǰҶκ㣬ҸֻҪΪȾ浣ҪʲôС
ڲƽ֮ǰʲôΪҽߣᾡȥãһл컯ˣңҺۣҪ˯һ£ȥãϹҡ
˵գhУ۾
߽ޣɫҰֽãһη̫ˣΨһˣ뿪
h˵ĺΪҽ߻᲻ǰӣúҽ浣hǹŲ浣бģһҪ취浡


210 Ļ

ãȻĿ˿Ϥķ䣬ؿϴʹУǿҪµء
ҩĹתͷҪµأȥס
Ҫʲô֪֪һòװȹ
ĿŹӣ˵ֳҪȥɣҪȥ
ȥˣУˣٷˡӷż˵
ҲҾҪȥɣôҵģԣҪȥ˵ֻһӣչһģǸˣǱhʲôҩԻˣǰġ浼˵
ӿʧص浣˵浰侲㲻ɼģ侲
ֳȥɣҪ
ſȥҶɡ
h߽鵭ĮĿ˵
㣬ôȥҲ뿴㡣浶ݺݵĵżh˵
ΪѵĿżh˵ȳȥһ¡
ΪʲôҪ뿪ҿҵļңҪȥҲȥ
hߵ浵ǰ˫һĿ浣˵浣֪һֱںķѶɶ⣬ǲ˺㣬һֱȥƼˡ
Ӧ֪ǸϲˣǸĺˡ
ٲʶȤĶȰ㣬ǹԹԵıˣȻ
˵ǰҵģ꾫Ի
浣ҽڣǺˣҿǿһĻ˵ԶˣЩֶΣһ治š
ЩҪҪǣˣɶǾľģһҲǺΣ磬ٺúõһ֣׵
˵֪Ǿ̼ġߵĳ弧h
h浣еĺȴԽԽѲƸղǰ㼤ˡ
һЦ浹Ȼûʧ
׳ŵӴ̼浣ĻôԼء
浱ԽԽȻһЦתߡ
hվס浺ȵ
h浣Ц˵ôûǾͼ
hңƫͲ⣬һúõĻţҵģҾὫø㡣浳˵
ãҿΰҵȥܻȥСh˵գȻһЦ߳ȥ
ӷ˵浣򲻿ɶģỻҽļģӦҪһЩʱ䣬һҪúõĵȡ
ʲôȣֳҲǸ꾫Ի˲ɣû˵Ļģľң˵ʲôƭɵĹ
Ѱеҽ飬лġ˵
ȷûǣҽûмģĻỻġ˵
ᣬҲźľҵģֳ֮ǰΪĵ費ͦʹİɣٰҸЩɡ˵
ӿ˿浣ִûһ취
ãһġ
˺浻ʵˣҩҩԷ
û߽ܽǲ뿴浣ҲԼȥ׽ԼѾͷ
ϸĵķԸŮǸhȥϲԵķˣڷѹůĹĻ
ڶ켧h浳ȶˣ
ɽӵڻþòԸſ
ҲĻУĬĬģκεԣǶñ˴˵⣬Ҳһ̵¾á
ռhҪȥҽãһš
ʥҽʱ
Ц˵㾡Щˡ
ѾͷЩҲˣһᾡõİţȴǣƣ̫ݣֻܷ˵֮ˣҲҵѾͷѹ
㲻ҪϹ룬ҪҵӰ쵽Ĺ˵
hͦıӣЦ˵ɵϣʲôҵģǵģ³ˣȥɡ
˵գÿ˳
Цҽã뵽ؼҽҪ浣Щͷۣǣûȥڻȥչ˺浡
ɡε˵
ꢳŽнԶҽãкǲᡣ
h˰ۣûвŴ˿̣Ӧûˡ
һȥӽɵģɻ᲻޿̣ɱ浡
ǣʩչǿԻ˶ɣȻˡ
˼ţ洫վ߳ҡ


211 

hһ㿴һصĲҩֽ˵ڵϵΣһƬǽ壬ҽһȻĴѴš
ô£hʡ
СһȻ˵С㣬ղͻȻЩţҽòɷ˵ʹң㿴ⶼҵã׷𽼸˽˳ȥЩ˵ǵǵĻ·Ҫƴ
Ϊһ£ȥh˵űҪߡ
Сæס˵С㣬Щ׵úܣǱȥˡ
hѵĴͼһȺҽǰ֣׼񣬾׷Ｘ˾һš
Щ߲ƣС̴Ӻߣȥ̲ʤ⡣hС˵
ãȥС㣬ǧȥЩŶˡС˵
ˣ֪ˣϽȥɡhߴСС뿪߳ҽá
ס֡hվҽǫ̃ϣ
һſָ˵ҽõϰ壬˵ҪŽ˵ǻẦеĺӣʹûǮ
ǻʲô˺С˵졣һţŴӣߣӳh
h򿪳ŵ֣˵ǿס֣лú˵
ǺǺú˵ˣ㴫˵Ÿ˵ֻߦߦӣûȥȫҶָҽأǮҪˣҪҥµСˡ
ֳhȴǱhһƿصˤڵϡ
ӴɱˣɱˣʥҽõĴɱˡϽǣû÷ˣڵ˫Ŵȣúš
ųhhڿƣȣǱôߣ˺󣬲ȻҲˡ
ǶҪˣͲǣȥ򡭡
ųΧסhhһʼܶԸӿԽԽ࣬׷һסֻбڵϴ÷ݡ
̵ģǲǣ
һȣһӳˣǣǲҽűȥ
С𺣼ȥżh˵㣬ðɣѽͷѪˡ
h۵ͷҡҡͷ˵û£Сȥ㡣
С𺣾С֣һСǷŭ˵㣬Ҳǣұ㣬ǸǰҾͱǡ
ԣСɱˡ㣬ȥȥȥhС𺣽ȥ
Сܽҽãɺܿܳҩƿ˵㣬ͷ˺öѪҸҩֹѪ£еۡ
hĨ˰һֵѪûֹС𺣣ҩ
ЩǼƺˣҵʥҽã㵱ʥҽǺ۸𣿿Сүǡ
ŭţʹӣĽҴУŵ˿
ճ忪һ·ͼһŴĺȥӺ󱳱ס
һһ䣬ϵ˸󱳣Ƿֵһڵϣʱʡ¡

h㶵ĺ󱳣ƣǾ׳ĺ󱳺̾һɲĴߡ
ǣ
Ȼǡ
ѽ磬¶ˡ
СҲȻš
hСʣʲô¶ˣ
ңңû˵ʲôʲô֪СӵİС֡
С֪ǡ񣿡hС˵
СС˵㣬ǸǸˣһֱڰġ
밢Ӱ忪ȺhǰȫѪε˵Բǣȥȡˣû뵽ᷢ¡
û£ǿȥ׷ǶסˣǿȥǶȳh˵
ãȥӰ㻤˵ǡ
Сȥü·ȥh˵
ŶŶȥСܽҽȥ˼ܳ
hӰ˵Ӱ콫·ϡ
ţӰһ㶣תͷӵĺʱˣȥϡ
ͻȻ۸ˣͷӰɫ塣
񡣡ӰС˵
ϵˣݱˡ
ֵ̿Ŀ̨ϵļhСһСС֡
ҽȥ˷񣬷ǹ㲻ɡӰ˵
ԣתܽҽá
ʱѽ׷˽ȳǱȥ
󵨵񣬾ʥҽѰ£ҰˣѺΡ
ʤŸͷָǺȵ


212 ԵѾ

ţһȺŶˡ
үǲһ·Ͷ·˵ģүֻץǰһŴ󺰡
ӻ죬кԩ龡ȥŸ״˽йߣֱĿϽǶȥϴʣǺ˴ͷʤ˵
ʮŽԱ廨ϣѺ뿪
ʤߵhǰ˵˵ÿɲᣬϽһ°ɡ
û£ҩллʥҽɡh˵
밢Ӱ߽ҽУ׷׷ͷ˵ʲôأ»£ٲɳЩžǲҰø
hǿһЦŰ׷ϳƵѣ滹а߰Ѫ˵ҲˣϽȥЩҩһ°ɡ
Ƥģ޷㣬׷￴ͷϵ˺ۡ
㻹ȥЩҩɣȻдҸϽʰһ¡h˵
ͱˣϽȥ׷￴С˵Сúô˿ڣɲ̵ġ
Ŷ׷ģҾýа̵ġСӦ
밢ӰhңʤҲ˽
ӰĹh˵
ʤ̧°Ӱ˵أҲȣֻˡ
С𺣹ϣСĵĸh
ģһʥҽü죬ٲµġʤ˵
h˵ˣ˵ҲҿĲܣȷʵҶǵĲ·Ż˵ƴҲ̫Ϊǣһ취ġ
ΪʲôҲĿҲͷģҾġʤ˵
ˣϴǸԷٰɲ𣿡hʡ
ԣʤ˫Ц˵˵£ˣǰ˵ȥʯңҵǸ֣ԭ뼸ܺء
ڰǰ뼸ܺ˱ͬˣܺǴ峤ĸӣֵӳòʯΪɰֵӸƭУĸֵӸֵӷ裬Ӵܺ˵լܳȥɱˡ
ȥø״˴峤Ļ¸ִһȣ뿪ӣ˰꣬û׷кӵˡ
һʹĵİӡh̾Ϣ˵
ʤɫȻҡͷ˵̫Ĳرƶİգԣһ죬塣
hʤһЦǺ֮ӣ븸׽Ӫкܺõ;ȴѡĲ죬Ǹеӡ
뵽ż޸ʤӦǸܺõĹޣϧ޸
ˣЪŰɣһȥ㶨Щȥʤ˵
ãˡhЦ˵
ʤЦŰ˰֣˵Ժ¾˵ԺаҲٲæģˡ
ʤ뿪ȿżh˵ˣҪɡ
ʱҵŴ򿪣ͷȻ߽˿h˵ʦ
h˵ɲҳʦ
żhĻĿ˵˵ǣûɣ
ǿϵһģһӰ˵
Ĳϣۣ˵ʦŹˣýָҸ
ɶŹˣɱôء˵
˵ôţܹ߰˸˶ѣǼ˶Ǵ֮ˣ๼ġ
Щ񣬾ʦҽҶʦģһЩġ˵
߰˸˶ѣѪ֮˵
Ǵˣǲͻȥе˵
ƾʲôôţǾȲȫɼٿˡhɫĿ˵
ƤЦĿżh˵һֱһԶأһȲҾͳˣȻЦһ¶зִġ
Ϊβܣhʡ
ҡͷ˵ʦտҵݣȴûнҴңʦӦǲɱҵġ
h˵ʥҽõһֱҵʥҽãʣһǰٿĪ硣
С˵ǸˣıƣҲ֮ǰʲôԺ֪öˣȻҶ㡣
߰ɣ뿪ʥҽã˺ٱ˵ʥҽκεĹϵǵʦͽԵ־͵Ϊֹɡ
ԣһίĿżh˵ʦ߰ɱˣҶ췢ɱĶǶ˰
ʹǶҲûȨرΪҽߡ
ͨڵϣȻ˵ʦٲɱˣҷģһĻٲɱˡˣһҪѧҽأҲߡ
ܵʹиϻʺö⵨̫ˣҿɲ㣬Ͻ߰ɡh˵
֪ˣңҲʺȥΪġ
˭ҪΪȥģ֪ʥҽõˣһ£۵ʥҽˣԶΪΪʥҽ߰ɡh˵
Сżh½ǣ˵㣬ˣ̲ץߣϵҪȥٷأˣûȳɡС˵
ʦԺһĻҸʲôҾ͸ʲôٲˡͰ͵˵
h˸ʹͷվ𣬰밢Ӱǰ߳ҡ
ʦǲߵģҾ͹⣬ӦҾ͹ˡ
ߵļhɥĴͷˣʦҪˡ
СС죬գŴ۾˼⣺Ҫȥɣ׷˵ϺͻʺġҪ˵Ϊ˸㱨ϻʺ¶ܸ˵ģӦûġ


213 

룬˵Уҵúùţҵҵĳжʦ
ŶǺðɣŰɣҪȥҩֱҩˡС˰֣߳ҡ
hϢ˻ͷʹͷγġ
Ӱҵˮh˵
æ˱ˮߵߵݸеʣǲǺ۰
ţʹΣЩֻݡhü˵ţȡһҩ¡
ǰһֱݲûôϢãʥҽˣ˿治ᣬͻϢɡӰ˵
ðɣɡh˵
밢ӰЬӣߡ
߳ݣͼ׷˵ôˣ㶼˳˻Ҫȥﰡ㲻ҪˣߣȥФֹܸʹҩȥЩ
ҸճҩҲûˣh˵
ŶҲãϽȥúЪŰɣҽģء׷˵
hͷӰ÷ߣ׷
ҽУҽŮǿɫҰףĵǰѯʡ
hǿЦң˵ûʲô£ȻȥˣǶúõĹ
׷֣˵ұˣhϽϳؼȥϢ
ɢȥһĵĿżh߳ҽá

߽鷿Ķɹһ˵ܽŮ˵ݲЩȥ
͸ϽȥйӣбкΡ
ɻ˵һ룬еüͷ
԰۵ˣһ߽ŮٲԸ࿴һۡ
ԭоǷ̫࣬Ǵ뼧hܻ겻ɢѾͷҸʱ̣浵θĵн˶浵ڷǳԸ浡
Ȼhʱ浵ĲܲȶǨһЩϾȹԼţԼǲҪ̫ˡ
̾Ϣһ˵ðɣȥ
ܽУڸʩ룬߹ȥʣôҪҪл
浸ЩܣѸҩѺЩˣͶˡ˵
ڴϣһ˫ͫģ޲Ҽ
ɣˣΪٲˡ
㻹Ǳ˵ˣúš˵
û£ҳԶҩãֻҪ㣬ı泩˺öࡣ˵
ãǱһ˵ţڰԡ
ĿתĿкᷳһŶͷ۾
Ӹʩ룬浸ɫ뿪
ӿ˿˫۵Ķɣ΢΢һ̾Ϣ߳޵
ֻôĿϮͷһһĴſ˯
һԵŮ֣ŮǰСＸ䣬Ůͷ߳ޡ
ûһһ¯¯Ʈܿ췿ڱ˵
һգգĶŶɣƬ̺󣬼б˯ȥŮ˵ǣ
ǡŮӦ߹ȥܼѵİѶɷ˴ϡ
Ů˸ϱӣʶȤ˳޵
浱ס˯Ķɣ˫зŰĽԣ˳ݵַӡ
ɣִˣҺ㣬ôĺãҺȥʱ⣬Ҫص߰ɣǰǶҸ𡭡
hصУſյŮȥ𣿡
ûгȥݲ˵ӲȥݲˡŮ˵
hü˵ַļˣôûȥңĪǵˡȰӰȥܽ
밢ӰǺȰhúϢҪȥǸɶ浣hһǺ޲ܰųҽµļh裬ȥԼС
ǵļhȴֻεķ߳
վܽ޵ſڣԶԶͼ밢ӰżhhͷϾŰװæȥ
ôˣôͷˣ
hЦ˵£һƤˡ
Ƥ˺ӰôСĵķţ⵽ôˣ˭۸˵ȥǵץá˵
ôСֵģľһСˣˣ浣ǲַļˣҽȥh˵߽޵
վŮhֻɫ񣺡μ
̺šhŮϵĻ֣̿ɫƿŮ߽ҡ


214 

hУӵߵˣƱ޴ʯͷѹţʹƵʹ
񿴵ڴϣ̵ĵɴ۾ȻĿһļhȻǰ
Ҫ
h񣬼ƽŷŭ
ȫŨ㣬˵ȥ򿪴ӡ
ŶӦȥѴӴ򿪡
һ浸ĹǾԲ׽ģᡭȥ
ḩĻҪȥǣԼɡ
ʹͷƬ̺˵Ӱ߰ɡ
ֻġȿ˵
ʲôҲ˵ףҶף߰ɡhߣ밢Ӱֻ뿪
񽹼Ŀ뿪ļhֻͷ˯ŵĶɣε̾Ϣһ׷ȥ
˵
hȻ˵ȻһǶʣŨŨ˯ߵѬ㣬óļͻȻǽѣһΪѣҸ浶ŭ
ھ浣һֱȥֻöɸ
ͺã޵ȥϢɣһ￴ţԲ¡˵
áhͷȽ뿪ܽ
صУԺȫǶӵһĻ棬ͷʹѣָ̧˸ŰĶͷ
бĹϣŸ߸ߵķƺǷѹѹָĳƵúЩѣ룬Ͻ뿪Լᱻ
͵ͷһѣΣ˵ڰϣĲ߶Ƶ˵ϡ
İ밢Ӱϡﻩѵȥͼhϡ

˳ȥh
hˣгС
ȻһЦͷеʹ
еʹǺʹʹֹͷȫ¶ʹͣʱϣܶǸůʵĻʹĿһǣĻȴӵűˡ
֪ǲı⣬Ǻܽ⣬Ǻܡ
ĺȥܽ浾ʹһ٣ȴܡ
еķŭԽԽأ뿪Լʧء
ȣҺþûмˣһؼװɡhЦ˵

ȿh̵ӣ۵ӯᣬͷ˵ãؼȥˡ
Ӱֱӽh߳򼧸ķȥ
æµϣͨ˵ˣϲ֮Сǰȥ
һ߽ǰͿhͷϵİǰ̧ḧŮͷ
⣬ôˣô˵ģ˵ͷҵ죬ǲǺ۰
۵Ŀ⣬hеί˲ŷסϣ˵ףۣҺ۰
ӴǸ쵰ҵīhɱģҶҪƴȥˣhޣޡϱŮгŭᣬżhı
סhʵ˵
ʱ·ţÿʱֻҪͻܺܺáȥɵÿƺԼŵףǣһףĿƲסˮ޾ί
ϽıŮŮûǰ޳֮иűǳʲô£ȻǿŮӾˣѵǣŮ֮䷢ʲô
һԵİ밢ӰͷĨᡣ
ڣأh¡
ڿ޳õ˷йhƵ泩ЩſϣĨȥᣬЦ˵ףˣңʵҲûʲô£ǽ죬ʥҽһȺţҽò˵ˣҵͷǱǴġ
ţΪҪȥҽְʣҲָ̧Ůᡣ
֮ǰߦµ̥ұҶʥҽҪŽӷ˺ܶиûŽˣǹҵ˲·ûƣ;ҽˣЩﻹǺݰǰҴġ
hһίָԼͷ˵
ҰţҲôصְϱżh
ʵ£ҲҿǷˡh˵
ϵͷ˵Ҳǣ˼ҵƣȻ޵ģ취úýȻûꡣ
ţһúôġhͷϵļϣ˵ףҶˣĵ
ã͸ȥٸ㰮ԵСˣúòҪٿˡЦŮ˵
ձ׿޹ˣҲйˣܶˣŸоȥɣҶҪˡh˵
úãȥ˵ţչһЦ첽߳


215 

׵Ӱʧ⣬h̾Ϣһ
Ȼǿɸοʹģڸ֪֮ٵֻܿĵĲӬһ浣Χɵתתȥ򲻵ãĺܷꡣ
ȴָ᲻¶ɡ
Լĵ˵һпҸǰһС£ԼȴҪˣŽ鼸±㱻ˣôôûá
˿̣ΪĽΪԼİ᲻ֶΣ˵Ҫ浵Ǽ練ơ
ô㱰ɣηѲУһҪػԼİ顣
ҪһأҪҷطһɡ˵
hͷһ̾ɰ밢ӰԺȥ
ܽ
Ȼڳѣߵ浵վڴ齱ϵгԹ
ҳȥ
ɫ䣬ȫȻ浵ĵͺȡ
浸Ŀڣ˵㣬ŵˣ㻹Ͻȥ
νҪ͵ûұˡ
㡭ɵŮˣһẦɣ㣬Ҷ񡣡ŭȡ
ڿ浣Ŀг˱ģ˵Ǵǰȹͻһһϣǳľء
Ǵݺһº㿴ͻݵı󣬲һſɶ֮ĺģ㲻𾴡
ס죬ҺʱݺԩҡҪ
㵱֪Ϊζתô죬Ŀ
㣬㡭ұ졭浸ʹĿڣݺݵĵ
Ϊ⣬Ц˵ļңҿɲ㣬ҵǰͲΪͷ̡
ˡ
ɻ۾㿴վڴߵ˸Щ۵ͷ˵ô˯ˣʱˣ

ɣˡ
߳ϤȴֲӦôڵתͷߵ浣͵˴ãȻĿ˿䣬Լ˯ľȻ浵޵ͬ˵һ£类׺㡣
ŭ浣Աʲô
ңûʲôǣǸոտ˯ˣо̫ˣŮ˴˯
죬ʲôŮ϶û浣Ʊ
浿ĿǵĶɣŵɪɪ˵ɣʲôû㾹ҵ˵ز𣿡
˵ݲѬߵá˵
ɵ浵Уһ˿ɫ˵˵ʲô˵ѵѾͷոջˣ
ǵģղݲӵߡ
ʲôˣˣѾͷҪˡɻȻѣתߡ
ɣߡ˵˻ҵģҵܣߡĿŶɣ֡
ͣ½Ųת߻ڴϡ
ϲ˵ɣҾ֪ǰҵģ㲻᲻ҵġ
̧סգλžı䣬˵浣ˣûа㡣Ǽhĳñ壬㲻һΣ
飬ʮһһĸ棬ҽ㣬ȻõĲȴʵ
һУñԽԽ㣬Ӧ֪ľǱƣǣơ
úõĻţ͸ʵĴܽٸˣֶΣȥ֮ˡ
±ƽϣҲһζݡ˵գ˦浣ȥ
ɡ𣿡浿޵滨òǣɸͷһۡ
ɴҴһصȴûпhҲѣŭȻȣȥ
ҲЩˣܳȥصһŮʹܻ
ؼˡ
ˣѾͷȥˣˡ
һţ𣺡Ϊʲôѱ
ʹĶӣȻ˵ǣ˵ý£»Σѿҿʱû˻ΪصϢȴû뵽ᣬؼ
ȥҪȥŭȡ
ǡӦܳȥ
ԶԣһŴϣѾͷҪˣˣ¿ˡ
תţûô¹
ѾͷǸģģͷˣŸhĵķ
ܿ죬񱸺óӣɼ򼧸ȥ


216 Ҫͷ

ɻ˳п˴š
ǰСˣ˵Сˣ
ǵģˣϦո˺Сү˵ءС˵
ŶСв𣿡ʡ
ûоİˡ
ʲôˡ
ԣɳȥٱϦո
ںŵ뵽ԼղС˵СȻӣЦӸ첻µزµĴڣ룬һȴԼ³
ԭԼǸڵġ
ֱӳϦո󣬿hڴϣŲ˹ĶСѫЦӯӯһԿһ˫Ů
ͷϰŰˣ˭
ȥ齱ϣḧͷ˵Ѿͷôˣ
hͻȻһӰǰ뵽ͬûĴ֡
һСˣ¡
ⶼͷˣ˵£˵˭˳ģҶƤȥߵ˵
ҵ²ܡh˵
ϿŮ̬ȣ֪СìˣЦּh˵ô˵أô㣬㲻ԡ
΢΢ף˵ˣ˵һֱڼУɺЩˡ
ѺúܶˣлǹšЦ˵
ڼУˣֱ÷ģȫһ˲ٳ֣ˡ˵
Ҳûʲôģ̫뼧뿪ܵ˳ʹĴĶõġЦ˵
ǵģʱɳ嵭һУҲҪע壬Ҫ̫˲źãкҪ͸֮һһʱǰ˵
лл
˵գСѫЦ˵hİɣѫҪȥ˯ˣҲþûˣɣһ˾һ£ˣӦû˵ġ
ãұƷˡЦ˵
ףѫⰡŹ磬׼̫ˣߡhȥץϡ
Ŀ֣˵ú˵ԡ˵գɵһЦ㱧Сѫ߳ȥ
hϣ۾
СĵĿ˵𣿡
h
ɿ˵ѾͷǸղţ浡ջȥҲӦÿˣʲô¶ûУ֪ŮԶԣҴˣҲã
h
ɿ۾һۣĸΪңѾͷҴˣٲˣԭҰɡ
h
ˣңɱȥҲѾͷ˵ţվ۾ȴһֱ뼧h
h۾ͷ˵ðϽȥɱˣҿŷúܡ
񡣡ɺ
߽˵кηԸ
ɱˡ˵
ļٵģȻĿŶɡ
ԣϽǸ˾ɱˣ˭ɱ˭СhŶ˵
ɵ˵㻹ڵʲôϽȥɱˡ
ŶǡӦ
񣬿ǲãɵɵ˸ɱˡ
ǸһΪѵĿŶˡ
вãɱɫȻ
ˣôӣҲûͷˣҲֵöһεӡh˵۶һۡ
һѽ˵ˣɱ벻ɱҶһ˿ģ㵱ʱûнңΪѣġ
ߡhһۡ
ŶˣһЦת߳䡣
ͷ˵ܸܵ㿴ңʱмܵģҲá浱ҵĴȴΪҳܣ㻹ô£ÿÿҺۣлҷй֡
˵ţץСִ
hջ֣Űۣ˵ҪԼȥҵ֣һء
ãԼ򡣡˵ţһƴԼϡ
㣬hæס֣ߵ˵ɵϣʹ򰡡
⾼Ŀ˵ʹҲܵղŵģҺԼ浵ĵԼ
ɱ𡣡
h˵Ȼ֪⣬Ҳû
㻹ңǰŻˣΪ㲻Ҫͷˡɽг
ҿڴϣȻ浵ĸ£ȴ֮
صУһֱӬΧǣҼֱ͸ˣԽԽĺʹһ٣Ȼҵˣٿ
¿ƲסŭȥӣǲҴãǲǱɡh˵


217 

ѾͷԲĶԲ𡭡
ܱˣŴӴһֱûлعңҾͻˡ
öˣеĻˣ룬ʵ¸ҲʲôҪңҲӦùġh˵
ллҵĺѾͷлл˵˵
hĴ֣ţ˵԰ִǺõģ޷ôȴΪһѲϵˣԼǺοࡣ
Ժ㲻ع£ǶˣȥҵѾͷҪϧˣٲηѹζҲãԺٲִ᷸ˡ
ḩͷɣ˵˵ĺĶˣôܲ
ˣߣʲô£ʲô˶˵ˣҵĵߡ˵
ô浺ģĲ
ĴĿ˵ǷȴһζúõģһᰲˣҲû취ȥɡ
Ŷúݵİе㺦£Ҫǽ㰮ϱŮӣҿҪ浸ҡhգ˵
ҵɵѾͷֻҪ㡭
У֮ǰ˵ֻҪһءhŰ˵
һЦ˵ܱǺĺ𣿡
˵죬ǲŰhҡͷ˵
ѾͷѾʮˣҺ֪ԼҪʲô㣬Ҳоһصˡ˵
hʮС˵˭Ҳ˵˭ģأɲʱΪŮӣһһ㲻ˣֱ˵ǺúϺɢǾһôġ
˰һкܶϧģûҲúܾʡ
ȢôѵСӣĵӦҲŶ԰ɡһҲ˦ҡ
ɽѹϣhͷ䵽ʹСšһš
Բ𣬶ԲҲǹġɻȻĿȥ࣬ȴֲ
û£ֻ¡h˵
ͷô˵ģ˭ɫ
ˣҽһȺ¡
գŽü˵ǷȺøȥ
hۣ˵Ҫɱ˰ɣ𶯲ɱ˺𣿹ֲ˽ħ
۸ҵѾͷ˵
ˣ㲻ôߵģһᴦõģܡh˵
üͷżhh˵ôҡ
Ʋ죬̾Ϣһ˵Ҫĸоܲá
hЦ˵ǿŮԣɲʲô¶ָΪȥ뱻ҪҾ浸ʺ㡣
ãû˵Ѿͷ浼ҡɳ̵ĹıӣŰĶͷ
䣬׼˷ʢϯ
뼧hߵãʳh֮ץһ򣬴ڵĳ
ЦŴh֣˵Ӵ⺢ӣôôûذҲЦ
ڼңץҳԵġhŶɣЦüۡ
ɿҡҡͷбСѫ
Сѫн򡣡ЦݿƯɰСѫ
򣬷򡭡СѫЦŽУеԼˮĹߡ
ӴʹáϿӽڶɵϣŪһĹ֭ȥСѫ
Цҡ˵޷ġ
ÿСѫ֣Ц˵Сѫ֪ѹøԣ԰򲻳ԣ԰ɡ
СѫͷѹصԼ𡣡
ŮǷż뷽ɫ԰ףݣȻȫȻûյ
ɣһ˵¹ٲμ
˲ضɡ˵
Ҳ롣˵
ɱСѫŹ˿򶼲һ۵ļh
̾Ϣһͷ
ΪףǷӣǼʧܵģŮУǸˡ
ĿͣޱճյĿһһ
h˿ϣСʣףҸ㿪ҩɳˣ
ˣÿ춼Եġ˵
ǣôûءhüͷ˵
ŮûôĴܻžͲˣ֢ô׺õġ
˵ţ𱭣˵hؼˣһ˾һǿĵĺӣȸһɡ


218 ЦеԹ

˾ӣϼȻﲻǰıӣڷϵϣЦ˵ˣٱͬ
ľګϰڲţ˽ƺ¡
ʺϴҵĻ⣬Ƿѵļ֪õλͣһûһõţϯЩơ
аСѫûбǵĳӰ죬óԵģСЦţС쿴Ŷɣ˵򣬱Ҫ⡭⡭
ãѫԡЦŸСѫ˿ι
Ҫ⡣
üͷ˵ѫҪ̫⣬ֳСġ
Ҫ⣬Ҳԡ
Ц˵Сѫ壬ЩŻ᳤׳ʵЩ
˵ţ˺üСѫǰС
СѫȲιֱСץССͺġ
Ц˵Сѫԣû˺ġ
ףԣԡ
hŵܵܳԵǣЦ˵Сѫ㶼Գɻèˡ
ȥСѫСѫȴСɵĻöǰһƬۡ
ѽѫ·ŪˡȥСѫ
Сѫһֻ۵СֽץסɵСüͷ˵׻⣬򣬴ס
⺢ӡϲ˼˵
ѫɶ񣬿һСѫ֡
ҪףҪ򡣡СѫץŶɣСԴڶɵı
ûϵģҺϲСѫЦ˵
Сѫ̧ͷɣһЦһֻͺСץһݵɵߣЦ˵򣬳⡭
hЦܵ˵Сӻͽ
ִ¶ɵͷ˵СӶаģðͽôпĴʣСѫϲҡ
Ǻǣ㡭СѫЦţСץ֣ȥh
h˵Сӣôã㾹ҪңҲʰ㡣
˵űȥץСѫСѫЦţڶɵĻƻ㣬Сʹżh֡
ϿŶɱ۽ȾòҲ̶õѣЦ˵õǿģǻǵˡ
һѣһһˡ˵Ϸ˵ЦݣԼĽҲСѫ֣۵ĳ硣
ţܿǻԼĺӣÿӶЦ
ջЩεգСѫҵ϶ЦݣСѫҶЦǺǵĿĵ̤ţСɰձܰǢҲ˼ҳõıˡ
Ů̺ųԷĴϯϵĻָ롣
ûпκˣǻЦȴĶУһֱûκαϣ˫ü΢΢۽һ㣬ÿһЦˣ˫･ӯԹ
ƾʲôŮˣҪܰ׷ͺڷ׶Ĵ̹ǵʹЩˣȴǰЦ˿ģڳЦ
ڵûŮҵȨҲƲϵϣ쿴϶ߺŵӣоޱȵߡ
ȥϣȥhȥΪΪŮ˵Ļ£һĶ֮ŻŮĽ
ǲҺùҲǹ̹ˡ
h⿴ϣסǿҵԹޣָֻľګӡ
h΢üȻĿ죬ȴеĿ˷е⣬ƺϲûʧȥŮʹ
ЦǹĲ˳ʺ
ϯӽβɿ˵hͷˣڼ죬뼧˸׼·䡣
Ҫס㲻𣿡hʡ
ȥҲкһûˣóôʱҲá˵

ס֣һЦ˵û˱Ҫ
еģ
㲻Ҫ˵ʲôһоɡЦh˵
hŶеļȻ˾ģٲ浣ٲ
ǣԼҽߣ֮ܶء
ϿˣŮĻԼоŮĵģ˵hԺҵһֱǳȥģǣ̫СˡõԺӱ̫סĻ۶ˣǣǼɥˣ»Щ³Ҫhɣ˷ҽúóһһٻסЩʱա
ҴӲʲô֮˵hסСԺá˵
ǡ
Ͽ˿Ůͷ˵Ǻðɣ̽ȥϸɨһ¡


219 ͯϴ

ϯɢ뼧hص˷С
ɿżhʱ;סķ䣬ֻм򵥵ļ˽Ǽ˽Եúǳɣе̸ǵµģԵЩͻأ
ҡҡͷȫûдҹӦеĸݻõhСڼйǺӡ
ɣôصĽѫӺ֣¶ϴˡ
hһ˵ţһΪɿ¡
һӶѣɱȲСѫǵĿ֡Цţӣߵȥ
ⷿõС󵽣ǲûġ
h˿˵ǲǾסôªķﶪˣͻȥɡ
һۣ˵ֻܰס£ǹӱػģͻȻǱ㼴Ҳûõġ
ҲҲӦʵ
浵ȷӦ䴦ļЩh˵
˵ûʲôòģǲ᲻ٲ֮󲻶ʲô
ڣԼúȥҵİţǻᾡһŬΪҽΡ
ðɡhЭĵͷ
󣬰׷С
ŮϦո󣬽Ժб㿴hʯϣͷЦŶɽСѫٸ߸ߣСѫЦźǿġ
ѫܵܣС𺣺ЦüۣѰ׷ɡ
磬硭СѫСˣֻСֹС𺣡
ɰСѫʹСѫСһߡ
Сһ𣬿Цͣ
Ц׷˵׷
л衣׷Цϵߡ
hӻСջĿ⣬׷˵ҽַʲô˰ɣ
ҽû£㷢ݺ˵Ҫ뿪һֱ˭ȥȰҲ˵һҪӦȻ͹
ǼִһֱǣԲȣҲһģղŻ赹ˣǽȹȥϢȴǹţ˵ʲôҲ뿪
ұ˼һģͬǼôļ֣Щˡ
㿴ҪͰɣôĺʦԺӦûĻȥˡ׷˵
Եˣҿɲұ֤ܹߣʥҽñǻ㲻عʵܲ˱ߵġh˵
ʲôݣɱСѫżhʡ
h۶ɣ˵˭Ҳ벻һ¿СȻĳ񶾵񡣡
ʲô˵񣬺ǣ⻹⡣Ӧý͵ٸȥôҪߡ˵
һദˣʵ֮ǰҶҽʢ˵ˣЩʮĻˡ˵ЩôǺܽ
ҵͬûɱ޹
оǣΰҡ㻹ϴȥʹУ˵û˭ҡ
С𺣺ԣʺǱ
СhֹסС𺣣˵СסٲҪκ𡣡
СգĴ۾ͷ˵Ŷ֪ˣԺٲ˵ˡ
˵ҵСӷֵƶ񣬰ܲӦð¡ǾտҽΪĺð֡
Сסɵ䣬Ц˵Ҿ֪һ˵ġ
hһС𺣣СЦŶɵ
h˵ЩҵȻ֪ǣҵĵǣһһʶݣʥҽô֮֡h˵
бڣû˸Ҷʥҽáɳ˵
򡭡һңһҡ
СѫڶɵĻвݵš
úãѫɷɡ
ɱСѫվСѫĲϣץСѫֻС֣һһ˵ǷɷඣǷɸ߸ඡ
׷￴žȻСѫԼĶɣ֮
˿̵Ķ˶ԼˣޱеĸףǸ߸ϣȻֱˡ
ûпɣ𣿡׷Ц˵
hϰ߶ɳСѫӣŰۣ˵бڡ㵱һ졭
Ŷɣɵôģһ
СѫĶɣͻȻվ£оһͼɫ۵ĺϣһ뵿һƬˮա
СѫˡСָŶɺ󱳺
ԣ̧ͷȥͼɵĺǴƬɢա
ڵվ𣬻ȻСС
꣡ɳָϣϽ
˵ŵСѫСǲŵģȻԺëġ
Ϻǲ˵ӴҲãҲӦѫôõġ
ûϵͯǽⶾöЦţоСѫˣСѫϣ˵ȥѫ·ɡ
ϽӹСѫܲ˼˵ǶԲסˣҲϽȥѰɡ
á
Ӧ߳h͵ЦСӣ˵ѾͷôһΪ-޵ľûУ̺ȥ
㼴˵ͯǽⶾĺöͶһúŶɣ
ɽЦÿĵļhЮҸ£ǵķȥ


220 ӻͷ𲻻

صУhۣڵϣȻȥϴܶˮͶϴ˰׽ϴ󱳡
СӵչˣЦݡ
ͷ˵Ҿ㲻Ӧðߣᣬ˴죬˵ƫӸأԺҪܶϡ
׻˵ӻͷ𲻻㼴֪ǲúùϰ
ҿûܹܵദˣ֪ʵʲô֮ˣż̽ȥٸǱߡ
Ҫǲʥҽãϴε£ʥҽ˶Ҫǣǵ³ҲǺҵģڻ£ԣֻ뿪к󻼡h˵
һֱйҹɼиĹµľģӦøһλᡣ˵
ҡhԥˡ
µ۴ϣü˼ļh˵ֻǸ飬ҲΪѣԸȥʥҽȥ߾ˡ
h쿴Ŷɣ뵽˫峺Ĵ۾ЦŽʦ
̲ȳʱ˺ģѧŸСÿһСӣøʱСܿģǼǺܺõСӣᡣ
˵ʱŲʹѣѻû׾ˡǼδõѣ˺þúþá
ῴСӣЦ˵оֻˡ
һ̣¿꣬ѹԺὫСͬɵܵܺúõ۰̵
ʱᣬʵУǸĺӣôִŵʥҽãȫҪѧҽӦǶԼĿɡ
Լܾͳױɱ޹ˡ
տڣҪȰ
ӵס򢣬Ĵ˵֪һġ
˵ģӻͷ𲻻Ҿ͸һλᡣhЦȦסĲӣӡһǡ
΢üָָԼĴ˵
ôߡhЦƿ뿪ĻȻϣ˵ߣȥ߰׷ȥ
˵գŶ߳䡣
ǻصԺӣhڰ׷ߡ
Сס֣С˵㣬ɣʵܿģ˵Ǳϳŵģû׾ˣĹȣһҲˡ
һֱһˣĵǰϵ磬ϵΪһֱڰб硣
ϵ磡
h뵽¼ɽ񣬰밢ӰһץһϵˣǵϹӦþϵˡ
ţϵ书ˡСգŴ۾˷ܵ˵
hЦŸ˸С𺣵ͷ˵ȥ磬ҾˣԺһҽߣԶ£Ȼһ͵ٸķ죬顣
㣬ͬˣˣС𺣻ϲ˵
ţˡhЦ˵
Ŷ̫ˣ̫ˣˣҪ֪һˣͻȥȥС˵ţתҪܡ
һhһѽ
׷˵ȥ·ȥ̲ʤ˵һ£ȥ̲Щš
ʲôֱʤˡ׷˵
ŵ±ôãȻ⽫ʥҽõ˵ֱϲ˸ãϴݺһ¡h˵
ãˡ׷˵
ɿŰ׷˵ôżʲôһС𺣳˷߳١
h˵ϽȥɣСӻǹء
ɲΪ˵СӶЩҲãмԺ󲻻Ϊˡ
hĵһۣ׷˵㣬һĮˡ
׷˵㲻ˣûʱҽ³󷹸ԡ
ҿɲøΪ࣬´Ҫ³ȥ׷ЦǣС𺣵֡
ãû⣬³ֻҪҳԣҾ͸h˵ţͶԺȥ
գ뼧h̲ȥ
ʤվ̲ǰţûһһꢳʻһ˿Цݡ
ꢳͣ˳żh³
ôɽҺõȡʤӭȥ˵
Žü˵Сӣ˭㲻ͬ⣬ȥűҲָʹ𣿡
ʤƲƲ죬˵Ұļӣɲף참ӣκι


221 

Сӣ㻹浱ûƢǰɡһѾסʤ졣
ʤh˵ӣܹˣ𶯲ͳȭͷ
hһ㶣˭أ
Ȼ㰡Ȼˣй֮ʵˣǷޣҽӣʤϷ˵
hһ˵˶ˣ㻹Ц㣬ݺݴ
ȭͷʤʤץסɵ֣ŷ޶ˣ˵ǻ治һˣôʶ
ɷ֣˵ûûСĳСӣԺԱЩȻ̰㶪ϵľӪȥӴٱңڵĲ졣
ãǲǡ
ʤ˵ţһ˵ӭ
ߣʶ񣬺αذ򡣡ӵżh߽̲
̲ɴҴҸ˼
μ
һ䣬˿˵£ʤڱɣǶȥæɡ
̲Цŵͷ˵ã¹ٱȥˣк±ʤȥ
ɻ˻֣̲ɱȥ
ʤŶ뼧hУһȥ֮棬һɹɷùȶζС
h΢΢üʱ뵽Լ̲ʱǶӡ
뵽Ƥ޽Ƥʱܵʹ࣬˿£͵Ĵ˸ս
ɸоСӵսֱ۽İΧ˵£ڡ
ḩ˸еӿ˿ǿһЦ˵Щ䡣
ɿʤ˵˶ȥ˵գ㱧h߳ȥ
˶£զԼǰˣŮˡ
ʤƲƲ죬תͷͷ˵ϽĽǶ
ɱżhϣڻУֽС֣΢΢ŵʹϧѡ
hߵĿ˿˵Һýĸо
Լӣкβɣ㲻Ҫ˵
ҲˣһǹȥɣңĸоñŤh˵ſ
ɿ˿˵ðɡ
һԵϣȻԼ˱Ȳݹȥ
ܿ죬ʤżۣеıָһȺ˫ֵš
һͷɢңۣϵҲЩ㣬Դɥ֮ȮȫȻûİҰ
ʮųվϣʹͷ
ʤָǰżţ˵ӣӣмӣ˾µĴͷˡ
֤Ӿ֮ǰߦߦ̥š
̧ͷ˿h˵ĶɣԻȻĴҳ޲ط졣
ͷh۵ĳӡ
΢һ֮˵ѽͷȥʮ
ŭȣƾʲôǣȨƣҲ˽蹫á
ʤǿӲӣмЦ˵֪ĳӣ֪㶥ײǺˣλǵϵľŵܣǴŮ˾ӣ
Ȳ˵Ǵ˵նͿɶӻ壬󲻾֮
Ҫǣҿˡ
ʱŵ̱ڵϣ˵ǲ֪ǵ˹˰ҲˣǴˣүһɡ
hüͷվˣ˵⻰ҲеĹˣɱ򣬱۸𣿡
ɲҵģɲҵġͷ˵
еŶŵûɢͶصſڵġ
֪ʥҽõϰ壬Ҫ֪˵Ҳȥ°ǱһһѵĿš
ȴݺݵĵˣ˵ʹ˵ΪԼȥʥҽƴһػʥҽúٲǵ⣬ȴ룬ؿֲҪͷˡ
ӿ˿һصǣĵһһ˿ηĵżh˵Ȩƾ˲ɽ亣ζ޳Уʳǵӡ
֪Щƶ˵ļֻΪǽһЩ֧ȫҹСǮȴʥҽһ仰еĲ·ûǽӣӶȥˣΪβΪԼֻع
ɿ˵û˶ǵĲ·ԼˣȻҪֺǲʡȴζ鵽ʥҽԺƸϣЩʵɶ
ˣǶȥʮ˵


222 ʿʸ

ڶٶʮ
š
hǰɣС˵˵һҪһȺŮˣҪ֪ء
ɰȻĿǣ˵ʱ˵Ŀ˵ǣ˱ˣŮҪۡ
ЩҰĸ˾һȺӣ㲻ǽʲôǲϲִǽ챾ȫǣǺúóζ
»ԼЩӦǺú˵ȲҪܣڤ粻飬ʱȥʰǰɡhЦɣŬ졣
΢΢̾ϢһЭĵ˵ͷ˵û취
żhôɰû취һЦ
Ŀӣ˵Ƕúõ˵ǸٸεģȥȱС
hȻһЦţ˵û£ӦʼڼǰʥҽŮӡ
ʱǸŮظϴƬϣŮ˵󣬷еĺӣûҺʹģΪŮ⵽ɷĴŰ
ȴ룬Ůӵ˵ŮظϴƬϾǱߦߦġ
ҵʱķǳǳ𾪣ţ˿µķʽڽ
ҲΪŮˣŮʹ֮ʱΪӦøͬܣӦúܺãĵȥŮ˳ȥͺеĺӡ
ϸļ󣬸ҾȵǣǸŮӸҪǸл˶񼲣ʹòʹ̡
ʣŸɽһУӦʮ˰ɣѵŮǲҪ
ǻֲǿи
ŮӳܲʹĥΣڵϦţȴ䱾ĥĺӡ
˵ţָˣ˵ǾΪŮӽţĺˣǵû𣿡
ڵϣֻǶɸ
ŮŵӣֻܰѺŮ˵ǱĲŮӵ˺ģߦõˣǺǸŪˡ
ӦøоеĺˣµΣλŮҵʥҽá
ҴŮӶȡӤȫϣĺܿ
ҽо˵ҽе£Ϊţӭˣͬ
Ůƹ֮ʱǾ˲ΣƾʲôţǺΪˡ
hߵĿżˣʤ˵˾߰ɣá
ʤ̾Ϣһ֣ǰŵû˵ļϳȥ
hֿǣ˵ޱȵߣұ벡˵ŵĽʽްȫԣȰ˵ǣŮҪģһҪʥҽãרҵļ˳ºӡ
ҿ˸ƣӷ۾ڸܣſţʥҽÿɿڣûȥܺõ֤ˣǵĽûиš
еżhĻû˸ҷ
żhĻһֱüͷ˵Ϊ֮ǰ̫˽⣬ҲǳķŭǣǵˣһӴˣⲻƽ
ǿܼǣǶǷΣھĵȥΪÿһȥ
ҽ¸УĻЩû֮Ǽǵļ˺ܿܶҪ⡭
h˿ӣ˵ͷ˵ϣһʱȷû뵽ȫҲ⣬ôˣǶϱУûƵǸ⡣
ԣ룬Ը⣬뵽ҵʥҽ˸ϣرӷҪһЩҽʿһѵ£տˣǷҽʿʸ
ŻҲԣһᷢʿʸ֤飬ʥҽõϿ֤飬Ȼĵȥ
˽УҪõɣҲδ̫Եˡ˵
h˵ǻûиǲܽǰѲϿǵĽʽУֻʥҽѧϰ¸õļðǡ
ķǲϲͬҶǻؼȥ֮ǰҲƽϣӴԺǽӲӵõ⣬ҽ޹ء
ٸֻ֣ܽµ˽ȥ졣
Ҫߣǻֵ̿ǷЩ˵ĻЩò⣬ɶӡ
Ҳң˼Ƭ̣˵ȥʥҽԺѧϰǣҪü£жϹǡ
ŶʥҽԺѧϰʱͬʱҪӷÿÿ˿ɷŸǮh˵
ۣǮ
еǶȵĿ࣬Ǯǿƽµ밡˵һʺܿɹ۵롣


223 Ů

ȥҪȥʥҽãӹҲáһž˵
ӿţȻ˵ңٲǮؼȥһСóŲסˡȥʥҽüѧµĽõǮΪȫ㣬㲻Ҳȥѧϰ𣿡
ҲȥҲȥ
мͬʱ˵Ȼ˶׷׾֡
ӿ˿ңֿh˵Ƕȥʥҽõģϣ˵㻰ܽµĽַ
ֻҪǿҾԻһ˽ڡhЦ˵
ʤЦǰ˵仰շЩǣǲܷˡ
㻹ʲôءhЦ˵
ˡʤЦһ֡
ӿʤЩŵ˵ǣͿˣ
߰ɣϽߣٲߣҪЩˡʤ˵
ǵһ¡
hţ˵ǻؼҺúðһպȥʥҽϹɡ
áӦ߳á
hһ˵ڽˡ
ЦŽ뻳У˵Ѿͷ°úá
ɷ佲ǻɡh˵
ʲôǻǻؼȥҪȥСѫ˵ţӵߡ
ʤ͸˵Ķˣ˵˵ˣôˡôҲʰЩӰɣ֪ллҡ
ɻͷ˵߰ɣ汾ȥԺóԵġ
ʤˣй㣬ҡͷ˵ˣҿɲȥ
ڼ£ûʲôȴʼеĽᡣ
hͷʤȻЦ˵ǻ㡣
ԣʤЦˣ˵ãҾ͵ţΪˡ
ɷŰۣתá
СӡЦһӵżhߡ
h뼧˿ĵ󣬵һ磬뼧hꢳϸ˴˺ܶǰԣ˸ӣĿŶ˳˳뿪
hӣЦ˵װææģϵưġЩ׺ܿģԺҵþס
ҪԺסڼɣÿ쿴СѫҲܿġЦ˵
hЦ˵ôõүŮ𣿡
кβɵģѾͷҾġҵܴȴûССļЦ࣬ζܰҺϲ˵
ţʱ󲿷ʱһűɽڼһЦݣƽ׽ˣҲζ
hЦţֻСգ˵֪Цء
̽ĴаһЦ˵ǲǰѾͷסأ
hЦŵͷ˵أѾԵߵˣ
Žο˵СޣЦøΪãͷĴϣĦš
ŨֱhƿһߵĿ˵ֹסȻҪǹ߻ˡ
ǱѻյøһЩ鶯аЦŻеĿ˶
ڳǿɲС
h˵ţӣͷЦǺǵĿ
ұɡ
ҡҡͷ˵кܶȥ鿴һˣЩӦŮ˵£æҽãΪֻþżˣǡƺе㷴ˡ
Ĳҵֻ̫зµˣܹҲֻ俪Сҽˡ
h˵һ㲻𣿲ȥ𣿡
룬ҲûʲôõĵģڤأߣһΣڤƽˣߣɼһ¶۸Ҷ˶Ĺģʵ֤ϧġ˵
hͦıӣ˵ףúһеġ
ץסָҧ£Ц˵ǻΪ㡣
ĺģ޹ءhЦ˵
ͣʥҽõˡ
Ŷ֪ˡhӦ
һסϸ뻳УݺݵĴ˵ʱʱ̰̿ߡ
hȻһЦ˵:Ժÿʥҽϰɡ
ⶼŮӣżһλãЩŤ˵
˴Ƭĺˣװ˾ˡ
ֻ֪ѪŮ
ˣƶˣҪ³ˡ
С֣˵ȥɣҰº㡣
hͷ˵ջ˵Ť˵ķǣȻ˶ϲзġ


224 Ź

Ѿͷ
żh˳סۣ˵˵зһؼҲúʰ㡣
hһۣԼ䣬ʥҽá
վʥҽôǰһȺţΧвٱһĿͣΪЩˡ
ǰЦţ˵ǵ׼ʱôȥ
ڵ˵
ǶΣϾǰЩ죬ǶҽִҵģǿҽЩ䱸벻ƵĿ⣬Ǹ˼ȥ
Ŷ߰ɣһȥɡh˵ţ߽ҽá
hˣ׷ۿǡ
hЦ׷ͷ˿æµ׼ҽŮǣ֡žžž
ҽŮǱ
ȰϵĻһ£һ¡h˵
˶еĻ£
hָţ˵Ӧöʶˣǿ˵ʶʵ£ҲûȫЩŻᵼֽ
ǵĶ׳ˣЩԸҽѧϰʿԺҪΪͬ£ϣҶĲ죬Ժúù¡
ǻӭǼʥҽá
hͷƣ׷˶Цǹ
׷Ц˵ӭǡ
ЩεЦ˵лл
ǱҽŮ÷ǳľȣоЦҲǣЦҲǡ
hӣ˵ԺҾͽ㣬ҿǶĻģ͸ŴǣýǷֳ飬ǵʿѧϰʱӷӹνӹҲʿһ֣رĸӤĻ뱣һҪúѧϰ
ӵͷ˵ãһúѧϰġ
hӊ|˵ߣǸӷģһ㹵ͨһ£ӷҽѧϰ
С㡣ߵͷ˵˵㣬ԽҿߣԺǾһˣ졣
ЩȻ֣Ц˵ѧϰġ
ˣˣǴҾͶæȥɡhЦ˵
˵㣬ǶɣҴȥιһӷȻٷ顣
áӦhһ񣬱߳ӷ
һε磬Ҽh˵С㣬Ųһ½ĸܹæ𣿡
õģʰһϹȥh˵
˵С㣬Ϣһ°ɣȥ
ãȥɣҲȥЩӷﶢŰɡh˵
С죬˵Ǹӣһ߸˸ߵӣܽᡣ
ô˵ΪƣΪơhЦЦת߳ȥ
߽СͬʹŲţеʿм飬е߲ʿιˮ
ʮӷֳɼΧһ߲ʿһ˿м
˼ָˣhʡ
ѿʮָˣϾҪˡ
ǰָ
h߹ȥ˿ÿָһ˵ںף֢һʱһʱ͸
С㡣ʿ˵
hһʹĻȴǽҧأ˫ֽץŴߣš
ЦĲ˵£Ҫʹͽг
ҧ촽˵ͷƵĵͺ
üͷ˵ôһʵ̫ˡ
hЦ˵ʼû뵽ôĲ׼ѾʰԺȡһһġ
һץס˵򣬻ҪʹˣܲˣҪóӰɡ
hʿ˵:ָˣ
ָʿ˵
̥λǷ
նˣһ
hס֣˵һжƽ˳˳Աǳãټһ£ϾͻῴɰıˣҪҪԸߺȵˮΪЩ
ҪʲôҲҪԣʹҪʹˡ

һĲǱʹ֮
ʿ˵
ǲĽΪ̶еĻҵġ
һűʵķǴеĲȵô˭ӣⷿüأǸҲûеøɱһ㡣
hţ˵ס죬ǸʹḶ́ʿҪ㹻İοʹ˳
ңҲˡźίĿżhֿӡ
˵һоίʹʱȴôĻ˵ǺθܣԺ㲻ʺʿh˵
ӿ˿hתͷһߵš


225 ΰĸ

Ľһ߹һеĻ֣̿ʿЩˡ
hʿļ˵ľʲô£Ϊʿǡ
ǡ
ʿӦĲֱۣ˵£ټһ£ϾҪĺˡ

Ⱥ󶼽׶ΣʹĹּ̳˺ܾãߵ˻ߵĽĲ
ɫԽԽһԳ侲ļh˵ǲǻʹ𣬲˵ԼĽεĸ
ǲһڿŲһ˵һЩůĵĻûκá
hתͷӣ˵˳ҪԼѺʿԸһЩרҵָҪȫûһ˿ʹǲܡ
ǵĴڣǳر״ʱʱĸԮΡ
ӲмһЦ˵ߣ˵ĵǺҿǵĽҲûʲô𡣡
ˣ̫ţ忪ʼˣҡ
һʿҴţҽǰʿĸŲĶӣ˵ţ£ɣҪ˯ȥ˯ˣӻᱻڶġ
hǰ˿ͲڲĶϣҵ̥ϵĶժ£ʹеĲڶϡ
㱦ںһŬҲҪͣ
ǿ˲ģۿһ彥ķ
дҵʹɴ˫ۣһεεĴ۾л£ҧ촽һƵĵͺ
ͷˣͷˣϾҪˡʿĺš

ƴеһ˻
ˣˡǸбϲ㣡
ʿ˫Ž˷ܵĴУ˫жӯϲˮ
һ˿ã̧ͷԼĺӣʿĻƣһ˿Ц⣬˫ѵ¡
ҽ̴ʿнӹץֻͨСѾţ̧СѾϺݴ¡
۰۰
һǹʹĽһ̣Ƕֹͣ˺Уǻͨ죬СÿŴ۴޵ÿ˶жʲѡ
ȥ̥ˮhԸҽ
ǡҽСĵĽڻУһĴϣǻеˮ
hе΢治³ҺˣɵĽˣһЩҽþ߻ͼ˵;ǿܿ˺üԺҽˣкܴİ
ǰģһҽֻš
ڴڿ΢΢ɹѪˡ
ĵҽ˿ʣʲô
ҽ˿Ц˵ĸˮеģкͱˮȻ׻Ϣ
ӵ˵ͷּҽӤϵճҺɾȻֱصߣӤٵǰ
Ӥŵĸ׵ζֻСץѽץģҡСԴСŵôģѰ**Դ
״̬Ĳо˺ӣ˫ۣĿССþȫźӣԵĵһ̡
̧ḧ˸ССͷ˫ֿοĻȣϲõ˳¡
ָų̵Ӥ˵һ̺ĲܸӳԵģö
ʲôĸĵһǷǳҪģôԶءҽѹֵĿ˵
hЦ˵ҽ˵Ĳĸĵһڸ˼ḻӪӤǳҪӤӦʲôģֻǴ̼Ӥľ׽ҲǴ̼ܿˮ
⡭ӱ˱죬˵
ʥҽô죬ûиҪģǱһֱҽѧϰĸӤĻ뱣ЩǷǳĲ⣬Щȴо˼ҵרҵ治ܱȵġ
оǣʥҽõӷΪ뵽Ķ뵽ˣһжķǳůġ
ÿÿǶҽЦ̬ȣΪĽòʥҽԺΪһж̫ܵ
Ҫǽʥҽ׶ѧˣصԼҴӣҲѧĿӷⶨǼõġ
ǵһеĲ½˱òʱϲ
ҽæΪˮʿΪĲ
С㣬ˣѪˡ
һʿѪ̵ֻ֣Ŀżh


226 Ѫ

ţh˵ţߣӣھˮϴ֣Ǹ
˿ݿ˵ĲӿƬѪѪڲϴ
ʣΣ
ʿ˵ûй
ӹһأ̼ӹ
h˵ţҽδ̼ӹ
ҽܿҩע䡣
ŶŵΧǶǽḻȴѪһǱֻϲԣĲˡ
ӿżhʣѪǺԭ򣿡
h˿˵ڲʱӹѸţӹĴСѪܱѣʱѪӹӦȥӹὫЩѪѹסֹסѪ
λΪʱ̫ţҲ̥Щ󣬵ӹܼʱסѪܡʱҪأҩʹоΪһЩλ̼
h˵ţʱַ̼ǣѪһֱ
ʿŻѪĲż˵Ѫ̼ʹô찡С㣿
h̾Ϣһ˵׼ӹ
ǡҽӦѸ׼
Ŷһȥһһ־˵˵ʥҽóľʲôƶǵڣ⣬ǲǾҪƶˡ
ԣеŶǽȥͷٿ
Ӻͼ󵨵ģŴ۾Ĵȥ
ҽǶ죬ܿ춼׼ɫصĿh
㣬̸ҳѪȻҵѪhҽ˵
ǡҽӦ̸Ѫ
Ѫ꣬h׼ٵ
hҽ˵ҿ˸Ǳ׼ȷֹѪѪˡ
ҽӦ׼ֹѪǯ
ڲһ˲Ŵ۾ţֵļ
¾Ͷȥhȳ⡣
ӽǶƳȥ߻ĬĬĿżh
˵ʥҽÿƶǵǱɱ˵Ϊ޷ŵǣվܿޱȲ̵β
ѪȵĻ棬ܺ£µݶڴ֪ھˣɱˣֵ̿ĲܺЩ
ֻhʿ˿ϷɿĶۻң뿴ЩԽԽȫȻ˺¡
ǼhĶ̫ˣʱѾ
hݸҽùһҽķ룬һߣ˿ڱϡ
ѪˣѪֹסˡʿϲЦ˵
h΢΢һЦ˵ãѪ̫أӹɷϣҪЩ¾ֻгӹˡ
ΣгӹҲֵõģ˱ҽЦ˵
hֱۣ˵ٳЩѪ䡣
ҽüͷ˵С㣬ոճѪģٳ飬ܲסġ
Ѫ̫ˣûѪУѪ̫֮Ųסɣ׵ģûµġ
h˵־ֱۣҽһΣֻĸѪ
԰ѪôأΪʲôҪģʡ
hӣŷֲеֻһˣЦ˵ѪͷֲͬͺţҵѪOͣѪ˭ԣǵģ޷ȷʲôѪͣԲѪ
ԼѪС飬˵ͬѪҺлѪӦΣֻҪ10mlͲ⣬Ե£Ѫ10mlҲκε⡣
ŸС飬ûгѪԣ϶ԼOѪ
ҲЩΣյķĳԣôΪһвҪѪҪҵһOѪˣȼü֮ԼǸˡ
ֻŹڿ΢ѪѪһٲôСˡ
˵ʲôOͣʲôѪ͵ġ֪еѪҺжô󣬼hΪԼѪΪ֮ж
ʿβĹҽŲ߳ǵˣǱĲÿ˶ӯЦš
hѪЩͷ裬ڲϢ߹ȥϵĶhϣ˵ЩѪ
hеİ̧ͷߵӣȻһЦ
ʥҽãûhҽʣǵҵȥˣ
ҽһЦ˵СڲɲʺȥԵһ°ɣȥ
áɵͷ߽żh
һҽ˵öһˣС˳˺ܶѪЩͷ裬ݡ
ҽû˵껰ͼȥֱķȥ
ܽȥţȴûӰˡ
ɳƣӷ߳ҽ󾪣ӷ˵Ľأɲܽ
hأ˵
ڲҽֵָָȥ
ɿӣֱŶ롭


227 

űƿһŨҵѪζ棬ɴһ˫ŴȫѪȾҲѪ߰ߡ
ŮĲǰһƬѪɫĿɿڴĲȫȻѷ̵ս
ͷôˣhڽϣĿ
hһ˫λõŻȻ
㣬ôˣû˰ɣ
hһḷ̌Цһ˵ǱⳡɵЩѪǸӲģˡ
ȷû£лһĻ֣̿˵ӣҪҪôѪ𣿡
˵ŮŹأȴ֪Źؾ˵Ŀֲ
h˿ŲرǸողѪţȷʵЩҲ̶Щ
ԭôѪģиѪˣ⻭Щˣ
ֵָ̧̿˫Ц˵˵ͷǾսģѪͰŵˣЩħĳƺôġ
ҡҡͷ˵ôһΪҶսػѪǡȫû뵽ӾѪȡ
Ǵ飬ҾͷǳкӣɵҿЩѪҵһͷǣǲʱҲ㣬ҪǣǲҪˣˡ
ԸҲҪ¡
˵ţš
о֣봽΢΢ţôĸ߰ԵĴħһ˱ŵĺӣȻ޴롣
֪жôĿǵĺӣȴ˵ΪҪĿʹԸһӡ
зˣࡣ
Ц˵ŮǺʹ࣬ˣŮ˶ѡѺ
ֵ︡ĶһƬѪɫºʱȫѪӣ̫ˣǲˡ
ɽסhޱȵĿ־壬¼˻ʧȥ
Ĵ˵ŮӣǷǳ¸ҵİʮµĺĸΰΪӾɷ
ߣұ뿪һ̶⡣˵գ߳ҡ
ûлңȥõУķڴϣһ̾Ϣ
ϻЩĻɫ֪ѪȵĻţĴ֣Ĵִȵģȴôı䡣
գԣĸʱʥģΪ֮ܺǰǸӲǰĽᾧͺǵİһĻ䣬ŹҪʵǸĽ֣Ȼ
ǡ
ס˵˵Ը޸ʱұҪΪŮ̻ʹ࣬ĸԸΪҰ㣬ԸΪô㣬Ҳһ޷Ϊȥ
Ѿͷллô˵ղŵĻ棬ͻȻҵĸʱѲûñˡҺ£Ҳҵĸһ˵
hһЦ˵ô׾㿴ϲӵĸˣ˼Ҳúúõ
ĸ֮㸸ǿڹһֱѻ˼磬˼ˣˣĲһñɼ
֮Ѳⲡͼصҩҽĵزˡ
ңĸͲˡü˵
ɵϣĸǲ㣬ҲǻõģĲ뿪Ȼʣ뿪ĻʹԼĹȥǣǲܵ¡ˣǲ˵Щĵˣ˵˵ǣԸΪŮҪúõҰңŶԵҵĸ
hЦָͦıӡ
ǵģҪҵѾͷȥļϡ˵
h˵մ˲˵Ѫ֣֮ӽ룬رôˡ
Ķͷ˵ҽ˵ͷ裬һʱżҲ˲ôˡ
hȻЦ˵룬ӦһŮӲˡ
ֻҵѾͷãҲŲʲôѪ֮ءЦ˵
֪֮ǰǸʱŮʱ̫ġh˵
룿Ůӣܲ룿ɲʡ
˵ĲأԸʹӰοɷȫ̿ŮºӵģΪľǣԺ֪ϧӡh˵
ŶӦãֻһƬѪɫиоõŮ̫ˣԣģˡ
ô˵ˣҪһҪ
hŶɣüϷ˵ôãǸѪµĺӣһˣ׬ˣһҪƴҲҪ
ɿƤСޣ磬˵ãǾҵѾͷˣʱһȫġ
h˵ղžͱŵˣŵûȥ
üɫ˵ǵĺ¡СûĵĻЦҡ˵ţ˺ݵ


228 Ϊ

ץˣſҡ
hݵĴŪúһԾĻš
ɷſӴóһСıǰ˻Ρ
һҫ˵֪ʲô𣿡
hӣһɹŨζıĴ۾ŵĿָС˵㣬㣬㣬Ȼ㵽ⶫ
ɿԼСӿ֮ӣЦ˵ΪҵѾͷҲܰϲŪ㡣
ҵţҡ
hһеĽһɫĶӣ§סĶӣһǡ
ǰˣ㾹ܸ㵽ȶ̫ˣңʲôġ
˵Ҫϵ̫ЩѶȣҵøϽùһܿɵݣȥժЦ˵
mua~~ҵͷǿأºµĴڰ޵а㣬
hŶɣӡǣ׵öɿĵĴЦ
hӽóһſȶ׽üЦ䣬һܡ
ôԵôó𣿿ġ˵һſȶ
ţȻŽ׽ɶӸձҧ飬šͳһţĶ³
࣬ÿ࣬кó԰ôϲôŹֵĶ
ȫǿɬЩɬζȫ㲻С޲ϲĶӣкκãѵԼ̫ˣ벻
΢΢ü΢һ˿Ȼ
hЦ˵⿧Ҫĥɷ۳ˮȵģζԭζкܶ˽ܲˡҪṆ̀ǣζǳúȣĥ֮󣬸ٺȡ
ˣȰɣɡЦ˵
h˻ν˵ôһɣЩ¶Һһܵġ
ɹһЦ˵ֻЩǲ粻ŪˣֻЩ㿴һأ㹻ȼµġ
hסı˵̫ˣΪٺӶֵõģ
ɳЦ˵ɵѾͷˣγջķᣬЩ͹ϴγ£ҽŮǶ㲻벻Ҿǡ͸ɣҺúþһ¡
ððҲӭһǡ
ԣü˵ҽŮǵģɲǻӭЩӵģۺãҪһȱС
hʼ磬գŴ۾һµӣ˵˼ſڱտھȱУģҪܸɷƵģóƽ׽˵һ棬Ҫĺܺÿ
㴦ĽǶȲͬˣΪҽߣҪһ֮ĵģ֮£Ϊɡ˵
h´˵Ҫʲô˵ã㲻Ҫ
hһЦ˵ȥ㶼ʲô
Сè֮ǰĻϣ˼㣬һʮص㣬ѵãһٽصģ˷ŵıˣҸڡ˵
㻹ڣǰɣҳģɣ㻹жҲ֪ģܸҶپϲôоΪҾϲģǼ񵽱ˡhŶЦ˵
ڣֻйſɳԵʳڸݵҸ˵Ĺû˱ҸڵģԣҵѾͷԺɾпڸˡЦ˵
ţţ˵ҶҪˮˣУҪȥȳЩʽȥ
hҪ´ɶЬӴãȻ˵ôѪµ߶Ҫͷģұȥɡ
ͷô죬ԽԽءhСĻʹĳ
ɺС޵ıף𴽽ǣЦú⣬߳䡣
δhŵζۣ㰡ڰ
ðĳhߴŶɿߡ
һ߽ǣȴǿǰջ
ô⣬㲻úӣܳʲôhĿ˵
̧ͷͶɣæվ˹ЩнЦ˵˵ʦ˳˺ܶѪЩͷˣҾŸʦЩѪ
ӿɽҲɿͷ˵
hǻ۵СϣմȾż̿ңοһЦӶɵĻߵǰְ̧˲ϵĺڻңЦ˵ӿ𣿹˺ü죬Բȵģ㻹Ǿ񡣡
Щ˼Ц˵û£Ӻأĳһ٣˯һްˡ
ˣлл㡣hЦ˵
Ŷˣ͸ʦʢһȡ˵ʢ˼ȻСĶŷһԵСϣ۽Ӳ˲Цh˵ʦҵΣ
õģû뵽ءhϲðŨŨİɫӣЦݸΪá


229 ƴ

ͷ˼Ц˵ңҲģǸոѧģ˵ζԡ
h˿ڣĿ˵ţܺúȣ⼦ۣúóԣһôãСгյݰ
żļhЦȴֿ˻
СӡЦļ
Ц˵Ҫллʦܰҹ죬֮ǰһСҵĸĸ磬Ҳû˽ˣҾƾԼϲöΪϲһһĵĶϲľͺ޲Ū
رСС͵ҳ۸ұø׽̹ҽȥʰЩ۸ҵˣö֮ұаԣЩ˶ǸģŪǾΪ
ʥҽãÿʦ̵֪ҽߵְǾˣǺˣҷ֪Լ뷨Ǵġ
ԺһúʦĻһҽ³ߵҽߡ
hЦ˵㱾ԭҲ;֪ҽϵԺǿԺһص㣬ҵҽ̸㣬ҪúõѧɲҪСǸСŸȥŶ
ǣʦһúѧƴѧϰЦ˵
Ц˵СӣҺϲаĸԣʵҲʲôʦģЩ£ЩˣҪͬԴġ
ɣͷҪȨı۵ҽ߲¡hŶ˵
ãҲ˵Ҳ˵˰ɡĵ˵ţȻۿһЦ
Ц˵ллͣһʦĻ
ԣhͷĳƲ졣
ãʦͽһģ͵ʲôû˵Ц˵
ʢһ룬ݸ˵һ
Ŷҵķݰ⺢ǶˡЦŽӹ룬Ʒ˿ڵͷ޲ڡ
СҲһ롣hʢ룬ЦǺǵĵݸ
ллʦӹhе룬˸ڹ⻪
˵Цĺȹζļ󣬼h˶ĺʣĲѡ
æ˳ʰʣ׼ʴ͡
ֽȥҽ֪ͨϾ۲ͣҽ¶һƬڣ׷и¶ֵԱú£Ŵһͬöȥ
ӴŸҽŮҽŮֿɳԵóԵĺʣ֪ȥϯ棬ԾԾš
˷ôҶã˵Цĵȴζɿڵĺʴ͡
ҽŮǵĻЦĬû˵ֻĴţԵúܾнơ
ϲˣ
һĺǿ׳ĳǣиųǴװĺͮͮģͷһصз
зһڷϣһƬҽŮǶĲѡ
żǺͮͮĴзŵĵɴ˫ۣŵôģеĶ˿ˮ
Щ׾ݵСգһܳǺܲģۼôзӣ⣬Ǹ˼ҲܳԵĶ붼ġ
⣬һ̿µмʮֻзӰǵǰǸоǲзӣһư׻ӡ
ǸǳԵ𣿡
Ҹ˼ҽʱ˼ҵϯ棬зһûУ⣬ôзӣûʮ⣬ҪôǮ
˼ҿǻˣǮضѵøɽɽģЩţһë㲻ء
Ӧһ¸Ǯһȥһû˯ţʥҽ÷֪ǵǮ͵ģ˵׷Ｘ£ÿ¶Ҫʮӣӷҽÿ¶Ҫӣʥҽðʮˣһ¹Ǯһʾ޴ĿǮ
ûҽжǮǵøϽʿѧãؼҾͿǮˡ
ҵ˼Ŵó
ĿĿϵĴзӣ˵š
ϻϺˡ
Ŷ
ֶһ̸ͷƴϻϺҽŮǵĻ
һαˣ˶󶨸һ㡣
ܿ죬һδζĺʣҲһδεˢǵľȣûζβĺʣĿһ
ɱżhãhоĳЩŤֲİԵֻĻ
ҲСöŶӊ|Ц˵
ҽŮЦŶˣ
hС˵ҷ
ҲֱӰϣȻԼߡ
֣˵СССҪչ˺õܵС
ǣʦЦСһߡ
ĳʣʿиֵȥˣ
Ц˵Сͷģÿ˶͵ˡ


230 Բʳ

hŶЦݵҽŮǣȻһЦƱ˵ľ۲Ҫлǵү˼˵֮ǰҽѣҶܲ벻ͬЭѹأֵýʳʹҵġ
ʲô˼ңѾͷ˵ôϡɵС
h˿ƤһЦ˵Ŷԣ˵ˣӢף˧ޱ
ԣҴĵһӡ׷űЦ˵
ҴķЦź
Сˡӊ|˵
hЦ˷˷ۣ˵ǵͶĨ𣿱˵
׷վ𣬾ٱ˵һҴҾǵףԶۣӡ
ףҲԶۣӡ
еҽŮվ־űӣЦ绨Ŀˡ
վ𣬸߾پƱЦ˵ллλȸΪ
ɡhҲЦ±оơ
ҽŮǼǺ¾ƣžٱһ
ˣʳǰ໰ǿ԰ɡ
h˵ţץһֻϺȻҽŮ֣ҽŮȥѡԼĺʡ
ùеϺhƿ˵ҲҪÿֻܳ⣬֭ˮԲܿϧģԺأҪԼ֣ǸоζóԵġ
ðɣԼɡЦ˵
hҲץһֻϺĵЦ˵ǹԶ̫˹ģЩŲ㡣
ЦҡҡͷϺʹ˿ڣ죬ȻƤҧһڡ
ǣŵġ
hִһƬǿϺƤ˵ϺƤҪ³ģȻ᲻ġ
ĳһֻϺָֻŵĶɣȻһЦץֻϺãݵɵߣЦ˵ǰΪҰΪ
ɳϺ⣬Цţ˵ţѾͷĹȻرĺóԡ
ҲҲ̫ˣĽˡЦ˵
㲻ĽзʱҪǻءhЦ˵
ӴҿûǸһӸС㣬ĸˡЦ˵
ףǣô԰ݿе˶ϵĺʣһġ
hվ˵ôˣǲϲԺ𣿡
ӿ˿hЩε˵Щ̫ˣЩܳԵġ
hһЦ˵㣬⻰˵ģʲôвܳԵģʳǵϯϵģǸǳԵѽ
֮ǰԺʲ͵ģԺǱ֪ˣţ԰ɣӣҪǲУܹԵġ
˵ţŵĿӼһֻзĵָߵҲˡ
԰ѲɻҪҰǰ𣿡hЦ˵
ɲҡ˵ţзӣ˿ַȥԡ
h˶һȥԣȴûȥзϺԡ
ͻȻĶǰȻһЦЩųƶǴûгԹʵģԺʰǰȴ֪ôԡ
ӵзӣָѩ׵з⣬˵򿪣⣬ϺҪ
߹ЦԼh˵С㣬ɣǽңҸһ˾磬ȥɣｻҡ
ǺãŴǺúõĳԣǲҪнһҲǻӭǵĵԺǾһˣԣҪͰ⵱ɼҡh˵
ǸңܲܣܲܰǷݴؼȥԣǴûмЩһԡ
ŭ˵ţ˵ӣǸʲôһ˳ԱˣҪؼȥˡ
ǸȻĵͷ˵ˡ
h˵ûϵкóԵĲˣܺáϵĴҾܳţһҽг׼Щؼȥ˳ԡ
ˣЩǶѳܲסˣôֳáӲ˼˵
㣬ûҵԼ˰ǶҿɣֻǣɱȶˣȻɻزȥˡǣɿˣҹȥˡh˵գӯӯһЦת߻Լλá
߾Ʊ˵ҾңϣԺĳΪһˡ
𱭣ſˣҲ˱
˵ЩҲʲôأǴ׹ˣԺ㿴ﲻõľֱ˵ǻᾡġ
ֱˬҲˣԺĲ׵ģҲ˵ǹͬѧϰɡ˵ţȸΪ
ЦˣҲ˱оƣезӣѧγֻи˲ųԵİʳ


231 ѩ

hΪ֮ǰ˺ܶѪϯһֱЩƣ룬뿪ȴ˴ҵһֱ̡
ɿԵĲʱ뿪ʥҽá
˵뿪ҽŮЩʧ䣬һֱǾнȴ׵ķſˡ
һֱеҹҽŮǾ㷹ϯеųʰǽϯ档
ȴŨеĻڿϵĺʣеžƺƪмŸĻȭҲϣ̬֮ٳ
ʰϯҽŮ￴ǣһмƲ졣
𽿴˿ţһ˵СʱһװøƵģһߣԭα¶ˣһȺ֮øСͲӦøʲôѧʿģһҽߵӣѧϰ˽ûǸеľҲһá
߽üͷ˵Ҳ֪ôãֻ͵ˣһ£ž췴ˡ
˵ʲôŶ̧ۿңˡ
׷Ҳҡͷ̾Ϣ˵ǱǴûоϯ棬һʱ˱ˣɺҽŮȥɨ䣬һúסҽðɡ
ɺŰ˵һȺϲ֪ߵģᡣ˵գ˼ҽŮ߳á
СǺúദ㿴УҸ˵òϼ죬Ҫˡߵ˵
ˣˣⷢɧˣϽİʰɣ첻ˣϽȥϢ׷кŴңֻͷ˿ǣ΢΢üͷ
Щſ˵ǽϵˣΪ˶ܽƻΨͼӡ
ɣһȺ¶裬ѱǣǿɾ֮£㲻÷ҽһң׷Ϊġ
գĻʳǱѩǣ֮װĺŽ׵ѩ衣
붬ĵһѩİǶ˺ۣΨѩõ¶ȻЦ
ĹѩװεøΪΰʥۼ
˿ѩ˽죬ߴ󼸸Ů޵ǰ
ߵߵţʣ𣿡
ɡﴫɵ
ƿţżŮ߽޵УŮŰںãȥ̺h¡
hȥϴߵ޿Ůȥʱ⾹һƬס
ѩˡϲ˵ţȥ޵
ԺһƬףзµѩ֣Ʈѩϣ˲һССˮΡ
ѩЦݱӳøΪã˵ѩˣǳĵһѩ
ɼæ߳Ϻãֵ˵Ѿͷ캮ضģôܳҪǲˣܵġ
hͷЦ˵һ˾ˣѩ
ϲѩʡ
ţϲǰѩʱҶͬ³ȥѩˣѩ̵ġ
˵ţ΢һ˿˸У뿪Ǹܾˡѩ飬뵽ͬǣ֪Ǹеǣѩʱɻ뵽ɻΪ뿪оһ˿˸С
ɿеˣӵס˵Ҫ첻ȥҽˣȥ䡣
ҽòܲȥҴߵҽȥùѩhЦ˵
ãȥߣȥϽϴš
ӵ߽޵ȥʱ˴߳
һ߳޵ǰ˵ꢳ׼ˡ
ҪѩȾꢳںɡ˵
ǡӦ
hıѩеϲõСӡ
ĴţһƬɫأµĿ泩ЦŴ󺰣ѩˣѩˡ
˸ѩţͷڶɵϣһЦ
ѩţһһȣȶУЦŸ˸ȹ
е׼ϡ
hָĵЦţԤѩ򣬱ҪȥģЦţ߰ںӭսļơ
ǣżһֻɵЦ
˷ۣߵ˵ôҰҰѩ̣ǻİ
Ӱ֣Ц˵²ҡ
Уǡ̫ûˡ
hתԳԿԳԵѩߣʹŵϵѩйеơ
ǽ׵ѩűߣЦţֵĵֺ
ɿǰ棬ѩѾͷһֱųЦ⡣
߽ϣҵĵ̶ڴɨǰѩΪõѩÿ˵϶ź׵Цݣھһ˵һߴɨ
ĵļhǵĻЦȥͼһȺһƬյЦѩ̡


232 ɵľ

ٺ٣ˡĵȹȺǡ
ºüѩ򣬳ǣ٣Сǣһ
һߺһ߽еѩǵϡ
Ǽİ˵ļ룬ʼһ㶣İ˵ѩУһ΢һЩĺӣֵָǣҴ
䣬ǶѩȻԼhҵĹ
h뺢սһÿĵĲˡ
Цݺ壬öŽϣ绨Ц̸Ϊ޶ˡ
ѩˣһһЦĿΪ񡣡ЦԼС˵
hܿ챻ǰΧѵɴ§ϵѩǡ
̫ˣģһѩǳǱ׹ڵġ
ˣ䣬ˣҷˡ
ס֡ХһĴȴŵúͣ˶Ȼͷһ׶ˡ
谡ܰ󻵵ˡǴȾܡ
ܣǱܰ氡ڵϵļhлܵĺǣһ̵ĶӰһʧ
߹ȥѩļh̾ϢһΪȥϵѩȻó˿ϵѩˮ
hŭĵ֣˵Ƕˣ˼ÿء
Ⱥ̫ˣ۸ģٲǰҪǸѩˡ˵
ѩҲԸ⣬ѩ̾źģһĶƺ«ҵ棬ȴǶűˣˡ
hƿɣվ߿밢Ӱæ
ɿѾͷһ˿ʧ
ǰ˵ѵôģӶѣѩҲ˲˵ģǹڽˡ
ɿ˿˵ĺƣ𣿡
е㡣죬ȻĿŶ˵
̾Ϣһ˵Ҫѧźӵӣѩȥ
ԼεЦ˵ǸôѧӵӣȥѧǺܹ죬Ҿã£ʲô¶ΪģͿıãҪıȥĿ־ͺá
ĺ뵽Уһп֡˵
治ˣϲϲԣԣͬоĿ֡˵
Ŀ˵㾹ҽ̱ˡ
񲻸ҡͷ
һ첽׷Ѿͷ
߿ĶɣСֹǾʮ£˾£ϵĺòǡ
hʥҽãҽŮɨҽǰѩЩѩѳѩˣЦǰæ
ûһŶĸ߸ֵѩЦޱȿġ
ǰѩˮñС֣ůĴĴţȸů˵¿濪˰ɡ
ţаɡhЦ˵
С㡣
һhתͷȥսһվҽôǰãţݳЦӯӯĿ
սh˦ɵ֣Цűս
ɿ˵ѾͷԼտյ˫֣ɫâս
hսǰЦ˵߹ӣɽ𣿡
սһ˫Ŀԣ忡Ϸƺ㴺Цݣżh˵ɽׯרŸʦܣ⵽òңˣǸʦСЩʹҩ
ŶɡhŸս߽ҽá
ɸоѾͷˣҽá
hŸսҩ֣СζҩСȥץ
hתͷսЦ˵Ҵ֮ʱֻǴҴҼ˸߹һ棬ЩңЩкˡɽͼΪ̫ˣһҪɽȥء
СʦľˣʲôΪġҵǺܻӭСȥȥС֮ǰȥʱʦҪɱһ̣ȴҵˣʦһ٣ȥɵ˼Һúһ֡սЦ˵
ãû⣬æһұȥȥˣҸץҩֻǼҽʹģȥһܣãǿۡ
Ѱңһɽϸ鿴һ¡h˵
ʦһֱۣ֮΢ЩʦͰë
ս˵ţԵ̴Ӷ̴ӱ߳ҽȥ
սӻóһڰϣ˵ҩǮ
hü˿սǮƻȥ˵ˣ⼸ζҩֵüǮģ߹ӱ
սָϣôhϣֽ˵УܶǮǮǵø


233 

˵ҪˡhְǮƻظ
ɿսѹԼѾͷϣȥһץӣ˳ƿ˸ս뼧hһ֡
ս˵߹ҪǸǮǱǷ޵ˣߣ͵Щҩġ
սŶɣ˵Ŀԣʯâ
սһЦ˵ˣ֮ǰСʦҽΣǴξûȡҩʣһ˵ʲôҲҪˣȻԺұ㲻˼ˡ
ĿŸս˵С㡭ϹͽӦģɶԱƼС㣬ǱϹ֪Ҫͽˡ
սüһЦ˵Ŷ˵һûע⵽ǱǸ֮ǰһֱСģЩϰˣȻڼС飬ӦĿڳˡ
hƶɣ˵һƺѣô档
սЦ˵㻹ǽҼСɣҽõ˶ҼСģ·㣬ҲԵƽ׽Щ
ɷȻżhļһǰĻ
ս˿һĶɣ΢ֿh˵˵ĶԣݽʱͬգӦģȷʵʧˡ
ӡս̴߻һӵݸ
սӹӴ򿪣ֳ֦ʢŵĺ÷
ۣ÷hϲĿʢŵĺ÷
սżhЦ˵ֺһƬ÷֣һҹѩ÷ѩʢˣǾɷǺÿұ˼֦͡
΢ӿŸսһŮӻζʲôԶҵԼͻơ
ɸҪܾȴhֽӹһϲЦݣʵȥƻϲá
֪ս߲ƣжѾͷþˣһΪֹƵ壬ȴ˶ƣս뼤ŭѾͷìܣ˸ս⡣
ллh˵
ź÷֦ţǵĻ㣬Ƣ
÷뵽˱ȻɫǰȻսЦh˵
ԣh΢΢ü֪ŮӻйУô˵棬ֲøս²̨˸սĻ
ĿȻȻתɣɫ䣬֪ͷǳԴˡ
ʱ޵ĺ÷Ƴ̣ȥ
Ц߽ҩ֣˸ҩӣ÷棬ݸС˵СҩеЩˮ÷ɸһƬذ׵ҽЩɫ
ǣ㡣СӦӹ÷ȥ
hСõĲҩսϣ˵ҩҩʹأұ㲻߹ˡ
ŶãӦøϽȥģǣұˣҩã߶šս˵ţ뼧hһٿhζһЦתȥ
ɺݵɼhһۣת߽ҡ
׷h˵ˣħˡ
h죬˵̳ӣʲôġ
ɵѾͷܳԴ֤㣬߹ͻǿ˱ȻģЩƵζ
ᵱŭǸ߹Ӹɱˣ˼סˣȥúúȥ׷żh˵
h߽ңɱվڴǰӦǿѹȣˣǷǳ
߹ȥ䣬˵ͷ
͵תĿ˼hһ
պʲô˵
hȻĿ˵ҡﰡһ
ǰɣǲǾǸսΪͶƢɶݺݵ˵
㣬ʲô
h˵׶ܺ£ǵ֮ǰɱʱʮޣˣҪɣ
ף㲻֪ΪʲôΪҪĻ㲻֪ŮӻǺҵΪ-ľǲǺϲܵӵ˱Ȼ˿㣬ǲǷǳĿġ˵
ûУ˼Ҿһ⣬ôõô˾ܾǲÿ˺û˵ǻǷҲûԼš
Ϊ㣬浵ˣ㾹Ǹսʧ档˵
ôأսһ浵ԵԼĻҺθɣһһΪңԼΰ󣬸ҿǷġ
hҲˣһֱǼģͻȻ׺ݵĶЩ£Ҳоί
㡭ãԼ£ս£ǲ˵Լ£Ҳ޹ءɺ
ԣ޹ءhлȻѣĴ
ɺݺݵĵhʱܺ¿˫ɴתȥ
һ̣ű򿪣ȻرϵŹľһ


234 ȼ

߳ңһƬذ׵ҽУһ۱㿴ҩ̨ϣǼΪĿĺ÷
һ֣ȷ̨ϵҩ޺÷ͻȻˤȥ
ž꣡չ֧飬ˮһأ֦÷ɢڵϡ
ɴʢŵĺ÷ϲ̤ͷҲص߳ҽá
˿յţ̾Ϣһæ׷ȥ
ҽ˶ҩ֮ŵö񣬿ɫڳ֮뿪Ȼѡ
׷Ｑ߽ңhڵͷŵʣˣ
hҡҡͷ
Ŷǻãճȥ˺÷ɫˣһΪִˡ׷ŸղŶɺ֮ɫЩδ
ֿh˵˵úú𣿡
ḩӣӣ˵ҡ˵źί
׷̾Ϣһ˵ΪڳԴװ֪Ͳˡ
ûղж£ҪҳԵһh˵
ҵḶ́ԣˣ𣿡׷˵
Ȼأ˵ϲս˵ӻݣϲ˵˻𣿸ղսΣô˿أкβ׵ģ˼ҾǷ֮ʿ۸֦ҲΪģҳòˣ˵Ҳû˽£ҿɫãҰѻҽ˹ͣˡ
ʲôϲſôԩңΪλҪȥhʮί˵
ǶûʲôǣҪһòֲǴӴٲİˣǿǷްҪͬһӵˣҽȷˣӣŲˡ׷˵
ƾʲôȥûôף˵Ұң𣿡h˵
׷￴ҡҡͷ˵㰡Ǳϰˣһ˿ίܲˡ
ó˿hȥˮ˵ˣҲˣղʱɫķǳѿҲû˵ʲôû
˵ϲսƾʲô˵оôˮﻨŮ𣿻У˵浵Ϊң浾ԼԵʲôϵ
h
׷ȳסhżh֣˵ʱΣһʮ꣬˵ྴٰü浲Ӧ
ĳ֣Լģ㣬浶ȥ
浵ڲˣ˵Լԭ򣬿ǵһеˣ㣬֪浣ҲضŵԣԲԣô˵ǵľ޹أ
hͷĬ
ɣ浣˵ĸΪҶ֪ĳ񶾣Ըȫɡ
ԼãԼһҲ˳£Ƿκ˵ġ
Ǹڶ˵ĵߡ
ҲȰ˵浾ɹͬԵ£⣬ãǵжĽᡣ
Լոô˵޹صĻ˵ս£Ҳ޹ء
ˣԼôͱôˣǱ軵ˡ
Լİˣ˵кζġ
׷￴һֱ˵˵ڶͷϣ侲һ°ɣ侲ȥСܣͷβͣЩҪ˵ģȻγĽᣬʱ˻Ӱġ
ʱҲǿЩʱһЩ˵ģҲǷദ֮
h˿׷Ц˵˵ĸ˽Ƶģ㻹û飬ȴѵˡ
ԣ׷ӹһ˿Цh˵㼴ЦˣǱûʲôˣҲ˵ˣԼúɡ
˵գ׷ת߳ȥ
˺󣬼hһֱģеŶɣȥȴ־Ͼ֮ǰʲô¶˳ġ
ǣֱ磬Ҳû
ڰ׷Ȱ˵£ء
һ·ϣԼһ˶ɲôԼףҪ侲Է
ϰ˵ԽԽЩңſԼһҪ侲
صһƬѩ׵ͥԺУżź÷΢΢üһ˿ϲ
֮ûȥĪڼи̤ѩѰ÷ϲġ
ˡܹЦǺǵ߹
šhЦӦ
ָܹżС˵ǣϽģѺ÷̧ܽȥ
ܽЩ÷Ҫ̧ȥܽģ⣬Ϊ׼ģ
ܹܣ˵Ǹܽģhʡ
ǵģлũ˺Щ÷ЩܽġܹЦ
ģƵġ
ƺģ̧÷Сܽȥ
ۿվܽͥԺУָʹС˽ָλϡ
źߵߣ˵ɣлл㻹ǵϲ÷
hתǿȥĳ嶯첽뿪


235 ̫

ɱܿҪ浣˵㿴÷ܺЩˣҲٷ
浿ȻһЦ˵˵Ķԣϴ˵ĻҲˣǲˣһֱץ㲻ţֻҸʹࡣ
Һ֮ܺǰ㣬ҲҪңһʱܲˣʮ㶼ҵʵ뾡ȫȥץס㣬ȴ룬ԽԽҡ
ˣҲ»ᱻᣬѹȻڰˣҵȴûбϣܿĿ֡Ϊˣʲôԡ
ҪΪʲôҿǷ㣬ҲˣĲκˣ߳ȥضǸӡ˵
ԸɣԸ㣬ʼ˵
ɿ˿浣˵㣬ֻ￴һȥɣ䣬˺
浵ͷЦ˵ã֪ˣȥæİɣعˡ
ɵ˵ͷת߳ܽȥ
h߳밢Ӱ׷ס˵һᣬʲôӦ˵ģͷ߲ʵġ
hŰ밢Ӱ˵ˣȻ˵ѾˣҿʲôҲȥ֤ʲô룬Ӧý͵
ңǱӴ˱죬ʲôҲҪ˵ˡ

Ӱ˵ʲôסҡҡͷӰ̾Ϣһ뿪
ΪͽŶȴʧء
ûпޣǷȴޱȵĳأѹĺʹ
˵ľܹҪһ˳ģ浣Ǹ׵ȴֻĿ
Ƕɵģ֮һ˿ҡڲ˳ǸǸѡˡ
԰飬Щۣȴֹ塣
ǰʱ飬Ǹнˣ԰ҲˣƽǸй
ʱȴǸ˵ȫȫ⡣
ǰһ˱㲻һ˿ķģȻǲҡ
ߣݲðжıѡ
һʶûȫϣͻѡ뿪֪ԼЩƫִһţȱģ͡
ΰ̸ѽƣ絶ʣٲԼҵ飬÷ǳıۡ
һѡǰ˻ź˿ĶɣΪҲһȫȫ⡣
ɸղģ浲һ˿ⶼûС
ܣصȥˣǾ浺ã־鸴ȼˡ
صʥҽãӰɶ£ȻֱУסڴͷ˯
һ죬ûʥҽãühһ˿ڴûˡ
Ȼֿİǲڵġ
ȥ-ģˣһڵĸ
̫ݵ
һϸĺӺݸ߹ַ̫ţڶŮڹ߽ҽá
ҽе˽Իֵ̿Ĺڵϣȣμ̫̫ǧǧ꣬ǧǧꡣ
ƽɡҵĶϱhأںδ̫ҽŮ˵
̫ΪΣȥԺƬ̡׷˵
ˣҹȥ̫˵ֲŰ׷ҡ
׷ҵţﲡļh˵̫ݵ
̫ˡḩͷ㿴׷̫
̫˼ˣһΪ׷˵Цء
hЦ˵뱻ŵĲ˼䣬а׷Ųҡ
̫һ˵̫ڻʹдˣҽÿ
̫ĳƺüͷһĲã˵⺢ӣˣǳĹҵġ
hһЦ˵ϰ˽̫󣬿ѿڶˡ
̫һ̾˵hҽġ
ң̫˵Цذɡ
h˵룬Īַ̫֪ˣ˵͵ġ
ڸ鲻ߣЭ
ѽʵûð취ˣźƤġ̫ɫ˵
̫ɱô˵к¾˵ǣhģΪȥġh˵
̫˵ǸͻȻ
hʡ
̫ͷһ̾Ϣ˵ǵģһˣȷֵǻʺʱҽϾǷ纮ҽһ󶼲ã֮Ҳˣʺ֢״һǶ˵ĲأߵڼŮֵģȾˡ
ǰЩ죬ҽԺ˵Ƕ෽ĦҲû뵽һ
ʹһȺӹҽʵ֪ʱҾ뵽ģǣʺ˵ʲôҲͬ⣬ڰҵ׷£֪ʺ¡
ɰѰҸˣôԶ㡭
ɻǰҵĶӣĴ£ĸ׵ģҲȥ
ԣұƤ㣬ȥҽ֮ȾȻʺ󣬻Ĺǡ


236 ҽ

̫ĻhˣʺϵǱζʹ̫ʱ㿴ʺȾζֻſþ̬û˵
ʵʱ˵ˣʺǱޣҪǱ뺦ǣزŵġ
ţʹȺҽԽⲻζò˶ñػȡ
ǸҽԾְȻȡ
ȻͬɶصĻʺȴ̲סЩڵģοǱζʹĥӡ
ȴû룬ʺǺӲӲôöûҪ¸ˡ
֪ʺǲ룬ǣɴҽǡ
̫˵ʺܾһǶǱ޳˲ʹٳֵġ
ɣ̫ĿЩġ
һЦ˵̫ģȥ
̫ˣҾ֪hȵģʺ㣬º󣬰ұҪǸϴ̫мЦ˵
ôܵϵǸء
ܵãܵá
̫żh֣˵hܲǰӣȥҽλʺǵľˣķǳлл㡣
̫һֱҺܺãҲ᲻ܵģԵһ£ҳȥ׼һ£ȥʹh˵
úúãȥ׼ɣڴ˵㡣̫Ц˵
hӦ߳ңЩҽŮУȻпȥ
пƾڸƵĸڣһ߽пƵãФ벡˵߹
Ц˵ȥ㣬㵽ˣһ㿴
˵ţеĲh
h˿˵ԭɵĸʹ
ǰŻ£ʹңȫЪԳ鴤Ҽ˺ü鶼ûзǺβФ˵
أhʡ
ˣҼ꣬ûһⲡ˾͸ûһˣͱ˸ˡФ˵
h˵ͷ˵ȡҺȻ̫ȥɹʱҺɺɫ˺пܻˣ߲
߲ôФʡ
׳Ѫh˵
Фܾȵ˵ʲôѪ
һ仰仰Ͳ壬̫ˣʺˣҪȥʹȥΪϻʺҽΣСҪһȥh˵
ŶФܿ򲡷ʦ㡣
ŶˡŻӦӲܳhӯЦݣʦ
ţ׼һ£ҽʹȥh˵
ʦ
ԣһ̵ĿżhҪȥʹˣʦǽǻʵ϶ȥɡ
ԼǵĻ£Լȥh˵
żh֣ɥ˵ʦҪԭȥ˻ʹǾǸ
h˵˵ʲôĻ̫ˣ˵ʺȾֹ๬˶ȾˣһôεȥһҽΡ
ĻЦˣ˼Ц˵ŶһΪʦҪҽϡ
ȥ׼ߡh˵
ã˵ȥ
hָФ˵˵ǸˣһҪס
ФЦ˵ǲ˵Ҳһһ߲Ѫһֲء
hݸת뿪пơ
ǰŻصƣ㱳ҽŸЦǺǵĿ˵ʦ׼ˣ߰ɡ
ϳɣȥ̫󡣡h˵ձȥ
̫̫߳ͬ˷һʹȥ
һʹ㿴еĹ̫ķһֱϵǬ幬űһײţΪ
h˷̫ҲҪ³h˵̫ǱȥˣȾ˲
££Ǭ幬ˣûбȾ˲ڣҾ͸ˡ̫˵ַ˳
hаЦ̫ûȾǻڸ̫ĵҩм˷ζҩȻ̫˵ʾᱻζȾϡ
̫һȾǱػǰȥȻ͵øϻʺȥҽΣǱǱ˺ܶ
ҽŮ˵ÿ֡
ǡӦִá
һ߽Ǭ幬еĹҲǸŰ׽Եľ״̬ήҡ
h޹ǰվǰڹ¹񣺡μ̫
ɡ̫˵
л̫󡣡ڹǶվ
hһλߵڹ٣˵λڹ٣ȥҽԺˮδȾĹǷ¡ȻȥѰЩȼѬ㹬ÿһ䣬ȻۻƾĴ
ڹٿ˿hûлӦ̫ڹ˵ޱūţĻȥ
ǣ̫ūȥڹӦȥ
hֿһڹ٣˵Ǭ幬Ⱦ˲Ĺ˶ںδ
úƫԺˡڹӦ
h˵λڹȥù˵ƫԺ˱ҽΡ
ǣʦӦżҽŮڹ˳߿
̫侲ŵļhӯοЦݣhУûвҽ˵ҽмhڣôյĶ񼲣ٵġ
h̫߽޵УŨŨĲҩζߵǰĻʣ°졣
ʱ˫ۣϢ΢ϣӺϵƤԳִƬãѪģͿĨ˺ɫҩ࣬е֮лɫŧˮ˳˿£ڻеͷϣοƬѪˮŧҺ
ҵĶ̫ŶģȻ£żh֣˵h쿴ϣûеþȰ
h̫󣬰˵̫żҿ
Ŷ쿴ɡ̫ſ֡
hҪϻϵ󣬿뾹ûһõطҽŮ˵ҿ
ҽŮݸhðϵסȻָڻϵϸ
hŻϼΪ΢΢΢üͷ
ζϵĹ裬ӦôƬʴˣҽλЩˡ
̫hüͷŷµģֽŵľ𣬵ĵ˵ô
h̾Ϣһ˵ô˲أⲡǴƤģѸʴҲ˵һҽúˡ
ôѵҲҽ𣿰ӴҵĶǺð̫ĵʹޡ
h̫˵ҵиӻһԣҲҽˡ
ԣ̫żh˵ãʲôӣֻҪҽúҵĶ԰
ֺֻԶõҩ޶֮̸ǻǳʹࡣ»뵽׶Ĵ̹ǵʹỳҹ⺦ʱ̫ҪΪ֤ѻϾȹҲֻôˡh˵
ɵӣܰѻϾȻˣỳأģ㾡ܳ־Σô쵰ҪǱɱ˰ҡ̫˵
ǣðɣдҽԺȥ׼⹤ȥܹʺ󡣡h˵


237 Զ

˵ȥܹˣзȾ˶Ǭ幬ˣʺƫС
hͷ˵ǵãִȥɡ
̫֣˵ԣhȥƣⲡǻʺȵõģҽ˵ʺȻϻҪأǰϻعǰ͵ⲡҲ֪ǴȾHಡ˻ϣҲȥ
ҹȥh˵̫һ񣬱߳޵
һƫŵһɴ̱ǵĲҩζлŸõĳ
߽ޣҽŮŰ׽ڸȫ÷ǳصĻʺҩʺˣ¶ûһõطֱǸѪ«
Ǻܴ̱ǵҩζ֪ҩĴ̼ԷǳĴҽŮǽҩĨڻʺϣʺȴ˯һ㷴ӦûУȫȻûϢǸ֮ˡ
߹ȥڻʺϣʺűȻϵغܶ࣬ǣʺȴûζֻͣƤϡ
ӦøϲҪصĻʺʵǱƤʹΪŮΪĸʣǳֳ
ͱ֮ˣΪŮԣΪĸʣùƳųⷴɣȴױɳԵ
ζľڻʺϣԺܺõķֳ֮ʺ˸ҩζɱĻ߿ҩԣѻʺ峹׵ĸʴɾγ¶Ըǿ߲ĸһɢʳǶҪˡ
ĿѪģһϢĻʺûԱĲǰ㣬ʹϧ
ر뵽ΪݺӲħоȻĲǣ
֪ǱȾζûеʱ͸֮Щڴȥ
ǡʱ£Ǿûرǻʺ󣬾ĸ֮壬ǣɥӯյĵز
ԼȻǣֻҪж˱ǺƾһΣβˡ
룬ԼһӲģ˵ЩҽܸԵ˭;˭Լǰ޹ϵ̬
ԼȣҲþ
Ǭ幬ͥԺҽָŹǴľӣһ׸ߵĴףﵹˮȻһЩо޶Ķ붾ݶȥľСš
ܿ죬ŨŨҩζƮǬ幬ÿ䡣
ڹ𳤳ᣣڴ׸ǵߣܿҽڹȫȦﳷֻ˹ҽŮǡ
СЩָʮǿ׳ǣ̧Żʺ
h̫̫߳Ŷӣɫ
ȰѻϷڴһҪһЩв˻ϡ˵
С̧ȫûкõطĻϣи̣ˣ˵ȥ
ϷŽ󣬸еҩϵζǿҵķӦŨڵҩˮɫˮ˿ˮһ㣬ȴ˫ûһ˿Ӧ
һֱɽҩˮϣסɱĽʹ֮
ΧŴ׵ֱŵû֮̿ĴӴܡ
Ӵôˣ̫Żϱŵҩˮекǻ֣̿ͻȻУΪ¡
Ϳҩࡣh
ҽŮǰסش֣Ϳҩֻ࣬ޱҵʹš
ǣȥüͷԸǰλַ˳ȥ
h̫˵ҩˮɻž޶Ķ붾ݽݵģҩˮȻ˼ǿĶԣֻҪαҪ
棬ǲǱ𣿡̫Ȼ˵
ȫζԾЩ涾ݵģԶ֮Ҳֻɱڻϻʺϵζˡh˵
̫ԣ˵⣬öʹ
̫󲻱صģڻʺѱζʴʧȥ֪ǲ֪ʹģõǲһЩָ־ʱŻиоġh˵
Ϲģ֪ҩڣʹʹȥ˲Ҫʹ̡̫ݵ˵
̫βĹ̻ЩҲ̶ãȰǻعȥҪĺãģҶᾡȫλϻʺġh˵
ãҲﲻʲôæŻϰİһʹʱҲˣҪ鷳Ұ㣬к¾ܽȥǣһعȥˡ̫˵
h̫˵ȥúϢﲻģ̲ҡ
̫ͷӦɹǴӵߡ
hͷ˿ڴĻʺ΢ӣ뵽ʷеġ顱
ϣԼһޱȺݶģǲ˭۸Լˣ


238 

Żʺҩˮص÷׵壬ɫɭ䡣
̫ʦϣùҽŮݸů¯˵һʱ󣬰Գû֭Ϳǵϣǳǳɡ
ǣС㡣ҽŮӦ
УѽڳhҽŮǬ幬ס
ڶ죬ʺѹָ־ԵĺתҽǽԶԼh羴֮
̫˵ĲѣǬ幬ӣҲh˺ܶಹӵʳ
죬ĻʹĻ̻̣hĵܿ콫ҽס˲ĹǶ̶춼ȻֹǬ幬УȴĹжˡ
񼲱סڹвҳŵǣտԳŷˣȥ԰йѩʢĺ÷һʱ䣬ʹдݺݺ࣬Цﲻϡ
hվڸ¥ϣɽ԰ľһ࣬ȻҲƬаȻʢŵĺ÷֡
΢΢üзһ˿
ˣĳ׵ˣǻصȥԼֽڷǳεĵز
뵽Լĸ飬˱۾Ǳۡ
ǰʧܵθ龭ûţһȼ԰Ŀȥѧΰһˣǣ·оۣڸһ˿ϣ
ЩԼԴΪʲôҽһࡣ
ԼǸϣѹֶɻȥԼ԰ԶǸʧߡ
ִ̧˴ؿڣһ̾ϲֻĲ泩һЩ
ʦ߹
涼׼ˣhʡ
ţ׼ˣֻǽҪǶҵ嶾𣿡ʡ
أɲºЩĲҩɣӦ֪ҩģǣҩģˮŨȸߵľơh˵
ˮɾƣ⡭ȵĿżh
ǵģûҪ˵ЧûбҾƸʹܸƤ£áh˵
⡭ʹ࣬ǲһܳܵġ˵
֮ǰұҾƸ̼Ķ͸ǻŮúܣѸĹˡ
ܲǣ֮ǰõ嶾ǳܵģǱ޴ڻʵ״̬£оʹࡣ
ڲͬˣǱѣѻָ־һ˿˿ʹжǺС
ӦҩºЩĲҩʦҾȥʹܵʹ
ԣҾҪʹҵǱȲ˵Ǻ˺üǳһʹǱˡh˵
ԣ˱죬룬ʦ°
Ȼ׼hļôԴǱޣҲȫ⣬һ˿ϲԭʦҲŷǳڵһ档
hһ¥ȥ
¥ϵļhߵǣӸµĿǬ幬ͥԺŵڴף׼ҾƶˮȻ˲ҩ
ǽʺ󶼷ŽʱʹޱҵļţٶʹŤ
ļh˫ۣܵЦ⡣
ɽһź÷ãһƨڵϣ۵ýƣ
԰ӺһƬޱĺ÷ЩΪѾͷֵģĳɾ͸С
Ц˵ѾͷˣһῪĵġ
㣬Ѿͷѹȥˣһֱûл
죬ǳߵĻص浣޿ܣĻԹԵİѲҽãȻ뿪ȥԼ
ɿʧģοӦһ߾ȫĲҽãȻúã֤ܹŸǵ
浵ķöɿĲѣӴѾͷҸСӡ
뵽ѾͷˣԼ֪ѾͷԼ⣬ǸսѾͷ֮ԵʵڲӦϲսֻ
Ҫ˵УҲǸսԼѾͷԼҲ֪սǵĲãȴɵĳףѾͷǴˡ
ǵѾͷˣֲȻ뵽Ǽ֦ٵĺ÷ǵԼ֮ǰҲ˵ʱֺܶĺ÷ɺһͰѩ÷
ũ˼ٿú÷˼ܽã¸С
ܹ˵ѾͷˣСȥܽȻûһѾͷ뿪ʥҽȥˡ
ܹܵĻѾͷǿȥ÷Ȼ뿪ˡ
ѾͷԴˡ
ͻȻѾͷԴǼ£ղŵˣ侲
ȥѾͷ֮Ѿͷ̫ȥʹλϻʺˣҲã㹻ʱѺ÷꣬Ҫ԰ĺ÷ɾϲ͸
ʰ˺÷ӯϲЦ⣬˵׼װҪȥ


239 ҵ

ʰ䣬Ҫ߳޵ٳſſ˯ĺ椡
ţû¶ѾͷжԹˣһʱĺ岻ãǴź椣СǿɸС
߹ȥһ椡
~~
˯ĺͻȻ۾Ӧצϣ޳ÿּѪӡ
ɿԼ֣º椵ƨɣ˵Ϊӱ𣿲ҰˣҴȥѾͷ
ĻڱɵգŴ۾
ꢳҴҽ˴ĻʹֱǬ幬
ź˳˿Ǭ幬Ǹʵ¥ȲѾͷˣֱš
ǰ˵μǼΪİȫֹ
һƽƿŴ󲽳˽ȥ

˿ǾְصԱ߼λ²ѵ˵⼲ѱסɲص¡
Ŷ㬵Ӧ۵ؿںǾɥ
Ȼļ򣬵һЦҲ˽ȥ
޵ӭĹ˶סһλʥҽõҽŮ˵hأںδ
СƫҽŮָָƫ˵
ɱźƫȥ߽ȥ㱻ſеҽŮס˵СΪʺҽΣʱ㲻ȥ
ɻĵ˵ͷ˵ãڴ˵š
˵ţ˯ĺ椣椵С~~г˲á
ź椣С˵椣ٽмðѾͷг
ȴצӣչķ֮ĹצǾɡ
Сûĵġź椵Сצӡ
椲㱧ƫⲽʱš
ļhɵ˵Ҳ˺ԹĽ
һ̶ˮͻȻҡҡͷٱ˿䶯ľ
ҽŮϻ˯Ļʺҩ⼸գϣÿҽƶûϻʺʹÿÿ˶ͦ˶ñ㱻ʹĻȥ
С㣬ҩѾˣҲˡС㣬С㡭
ҽŮлţĲɵļh΢üһǣһ㶼ûĻ¼h
ôˣhҽŮ
С㣬ʺõҩиı𣿡ҽŮ˵
Ŷ
hЩңŶͷ룬˵ˣҩҩ
ǡҽŮӦ̣һҽŮߡ
ʣ»˯Ļʺ뼧hhȥǣҲһֱ
Щڷȥ
ЩԼ֮ǰţҪθ飬һıˣ㲻֪Ǻˡ
˺һվһ
ҪҲҪȥ˵ġ
ţȿģתȥ
ߵſڣ
տϲЦ˵Ѿͷ
ĿһۣɾһֻۣǼ첻˺ö࣬浾鸴ȼӦúܿĵ
˵Żʺϵѿʼϣǧûʺץ
ǣӦ
h߳ƫɻеĺ椿ĵĽӶɵĻĻͷǵĲա
椣ԣ֡h˵
ԹԵĻգŴ۾
hЦŸ˸椵ͷ̧ͷҲɫɣ˵ãлҪ˵ɡ
áɿѾͷͻȻ˵ĳĮЩĻţԹԵĸ
hһůУ˹ǣ˱裬Ƶǰ
ѾͷЩ첻ǲ㣬֪㵽ʹˡ
˵˵h˵
ã˵ɣš˵
ǡ
hӿ죬Ҫ˵ĻдһĴʹ
ɿ˫벻Ѿͷ̫ĮˣĮЩ¡
Ѿͷҡ
ǣɡh˵仰絶ʣһĸоۿ̵ͷ
롭Ѿͷ˵ʲô㿪ʲôЦ
ɵ͵ľǷݻֱ̿Ŵվһѽ
hƿһ߱˵㣬浣ˣһҪ˳ģʵұͲӦó֣ʵ浱һԣңӦý룬ܱǸ˳
h֪˵ʲô𣿺£˵Ļ֪ǰĹˣҽǸģҴˣҲӦö㷢ҲӦá
ɣҲ˵ôϻҾҪ롣hӯӼᶨĿŶɡ


240 ԲҰ

ɿļhĽʹţԵĽӵУı
ѾͷԲҴˣ֪ҵŻ˵⻰ġ
ûУû˵ſҡhʹţȴôҲĻ
ѾͷޣޣԲңĸӦģҡš
hһںݺҧֱϣ˫΢иʱӳĽ
ԶԶģԼ侲˵ɣûҲû㿪Ц롣ûô£ûôȣÿÿ浣ҵͻиֵĲɣ־鸴ȼˣҵһʯͷһرܡ
һװܶ£ͻݵİһС
ķ͸ˣʵԴ飬ûţǿҸǷã
ҪǣҿĽҵĺۣҲһˡ
ս˵˼仰˼ֻ㻳ҡȴҪ浡һҪſʰ֮ȥβǷˡ
hʵ˵ȥ޵û
ɿſ޵ôĵļh֮Լ

h߽ˣһ˫Ȼıʹ
Ѿͷ֪ȥˣܽУ鲻
hһЦ˵޹ˣҪԶԶġ
ȥסh֣˵ܣѾͷҾֵģ˵졭
ɣ
h˵ҽˣԺܻܿҽͣᷳģģû磬û֪ûƽ⡣
һ뵽浴ûʲôģһؾʮ꣬ңȴĴǣˮﻨû浱Һãȥȥˡ
ǵģѾͷûȥҡ
Ŷðô㰡вģ̳ǰˡ
Ѿͷô˵
ߣǣеһжٵģֻΪȥҽ浣𣬶𣿡
ɲ֪üh侲ֲĽֻͣķʽס졣
hƴţߴǲſĵѾͷҲΪƽѾͷеʹ
Ѿͷ˵Ļ֪Ѿͷ¸ҵϣһжģûϸĵ˽⵽ѾͷãȻȴ޴˵
ҪļϵѾͷʲô
һպϵĻ£ƬС
ɬζǻhͻȻĿǵۣ絶
һֱȥԶҲҪͣǣûһ˿ӦӵĻҡ
Ƿſȴӵڻ˵ѾͷҰ㣬İ㣬뿪㣬Ҫ뿪ңңû㣬Ĳܡ
ҲãûϸĵķӴֻ㲻ϲģҾǰȥҽסǲٻˡ
h
ˮСţоʹϧ
⼸֮ûΪ֪Լ̫ˣֲܶ㿪ģȻҾ뵽÷˼ٿú÷Ŷ¸Уϲ
ȥ㣬֪㱻̫ȥʹˣţó⼸Ѻ÷£⼸죬һֱٿöµġ
㿴ܽУΪ˵Ժ󲻻پˣúõĽҽΣȲ˾ͳȥ
Ҿͽ˸̧ȥ˼ãţЩٷҽαǺõġ
ҽ֣ǰʹ㣬Ҳ֪ԼףӦøоԼˣġ
ȫȻ֪⼸͸ģ׼ʲôϲ޴֮
hһֱ΢üĬ
ɴȻֵı˵ѾͷˣҲңЩ죬ûߣҺùµ̿ģû˽ͷˣҵĿġ
˵Ҫ㣬ǣûаȫУҵʧܡ
ǵģҶʧܡ
ḩɣ˵ڸҾǸ׳գ⣬ҾͲ֪룬ӱܣҾˣӦֻ¶ϣһǲкýģ㻹ȥһɡ
һЦ˵ҵһѣʶ֮ǰ֪氮ΪⲻǸЦڰǰǻ۵˶ɰ׳գһ飬ԣǵģǱ㲻ʵС
ҶѾͷһǰУһڻᵽҸı˰


241 Ϊϴ

hҡҡͷ˵Ҫ룬Ǿ˼ǵģһ·ûģҲȥˣֻһˣڼ򵥵ģֻҵҽãֻҵĴ򣬱ģʲôȥ롣
ҲɣҾ֧㣬˵Զһ㣬ҲڲԶĵطػ㣬Ϊ̫ĺڰҪΪҵѾͷһƬգػļ򵥡ɽ
hĻ᲻ԾĶתͷȥ
Ϊȥˮ˵ͷܻѾͷǿˣѾͷ⴦ͷֻ㣬뿪ͷΪѾͷͷ
㲻Ҫ˵ˣҲ˵ſҡh˵
ɷſh뿪Ļ嵽ߣƿӣڴڵĺĿĳ֮
ĬĬĿ˫ˮ˸ѾͷĺѹΪĺʹǣܷ֣ܶ֡
~~
һֱſϵĺ椿Ŷɽƺȥ弧h
֪˿̣h뿴˵ߵ󣬽椷ڵϣh
椿˿h
hожͷӲ椱
ȥĸҹ˵ţһۣת߳ů
hȻ󱻹ϣ㿴ߵıӰ
ıӰ˺ö࣬įĽһ飬˫ۣٿǣεӰֻıӰȴӡԺУ֮ȥ
񿴵߳Ȼ֪ûܺģҲʶȤĲ˵ֻĬĬĸڶɵ
δ빬߽̫ڷϣżʳӡ
̫񣺡ݼĸ󡣡
̫ɣִȰЦݣ˵⺢ӣЩ춼ȥˣҲ֪h⼸ΪеǺġ
˵ҼЩ¡
кܱhҪģǸǲǣ˵˱Ǹ꾫ͲǰhǺˣ㶨Ҫġ̫һĿŶɡ
ɵһЦĵˣһ̾Ϣ
̫̾Ϣ˵ɶĸһŮ˵սУʲôŮˣĸķۣǸ浾ô֪ģǸĻˡ
hǸĵĺúӣֹۣҳ壬ŮӲӦúúȥϧġ
֪˵ˣֻ֮ǰȹhãҪҽ뿪˵
ɰңƽﶼhӰģüˣҲ˵ʵǲhСˣ㶼һˣô˼СôhڣɼǵãԺҺú۰h̫˵
ôᡭ
ڲֹѾͷĸҪ֪ѾͷҪˣҪĸȥ
ⲻǰЩѩˣ뵽ѩйۺ÷ܺÿhһϲ⼸춼ڼֺ÷ġ
̫ŶӵĻοЦŵͷ˵⵽ǲģ֪ϱġ
ɿϷŵӣдʳף˵Ĳףĸʲôˣ
ڸh׼ʳģЩһֱֻɩûûҹģҾűȸЩóԵģúø
̫ĻͻȻ֮ǰ˼ǳĿģҲΪѾͷ³ʳԣӦҲῪЩɡ
ţվ̫һ˵ĸ󣬶Ҫȥһˣˡ
㣬ȥʲôԶҳȥֵط̫˵
ţhȥ
ããh֪ΪˣἫĵģȥɣȥɣɵúѧɱĶֺֽġ̫ŶӣЦüۡ
ţᾡȥѧġ˵ţת߳
ŷеĳӿԹ˵μ
ض񡣡ɻ˻֣Ĵš
ҳһֺõ˵ҪʲôС˸ȥ
˵Ŷˡ
ǸʲôС˵СϸȥҳЦ˵
ءɿ˿ҳ˵æǾͽ̱ˡ
ҪԼ𣿡ҳǲŵʡ
˵ϻô࣬ûգɱ̱
Упգпգǣ֪ʲôأҳʡ
ѾͷƽʱԵģ˵һڣһسһˮײˣһҪһյѪ


242 Ƹе

Ĳ˶ֻɲһ֮Ҫٻһˣҳ˵
ãڣֻ̱˱á˵
Ǻã͸׼ʳȥҳ˵
һжֻһԸ֪á˵
ãҵ˼Ǳߣѡʳġҳ˵ţŶ˼ȥ
hź椣ůУŶɵĻر뵽뿪ʱįıӰǷҡ
ԼӱԼܸݸ
֪Լ˶ãеĺ˯ˣȵĽ֡
Ƕ˰ɣhţͬʱҲоԼĶҲ˼ĸо
˿Ͷڵϵ⣬ѽˡ
ץϷŵĲ㣬ҧһڣһֱݵ椵ߣţͷתһߡ
ôóԵĸ㻹ļһȥһʳԡ
ڳ¸㣬ȥ椣Щֵ椣ذ㣬ٳԺͱˣϣСʱССȵӡ
椾ٵͷϣɷֵһֵ
޵̸󣬼Цӭ
ʦ
椶ˣȥЩʳh˵
õģȥŷȥ˵գܳȥ
hѺ椷ڹϣ椷ӽƤ
hһЦץӵģץź椵ĶƤֺ椶Ƥϵëɫİߵ㣬ƺǱ㡣
Ц˵һûèϳģĪǱèӽƷ֡
~~!~~!椺ܼhץܿĵĽš
̧ͷ⣬뵽˵ȥ̫ܿƺȥʱ̫ЩĪǣ˵Ҫ룬ˡ
ҡҡͷ˵˷֣ιء
ûһһֻ鼦һԺӱֽ鼦ȥ
鼦ųſֵĽš
椣ʳˣϽȥ԰ɡ߽泯ĺ椡
椷ſſ˿Ժ鼦鼦Ƹо˺椵ӣͻȻʹĴҴܡ
椴˸ĹǷʹ˸ӯһԾµأŵè߳ȥ
ЦŲ죬ȴǰѼŵõҷɵĺ椣˵椾ǵƤԸʳð˼浽ġ
èԡh˵
h˵ʦҸոŷ˭ˣ
˭hĲɵʡ
ȻˣǺǣûͷģòǱҳ˵ڸʦʳЦ˵
hĿ˵ʳûɣõ˵Զҳôܡ
ʱΪԼۣǧȷȻЩ˵Ӻ棬ʦģҲˡЦ˵
h˿˵ң⻰˵̫磬ָҪ˭ء
żh򱡴˵ʦҾðɣǶˣǲӣûȵģһġ
ߣǸŮģһǺα֣ôˣôܿء
Ǹˣǿ浾ȹð̫ˣŸֵˡ
Сƨ̣ʲô˵ʦhŰۣȴԾ⡣
Ĳȥ浵ǺֹϵҪ룬ҪǶԼûģ̫ۣԼķ֣ǶõĽ֡
һҵĽ˼Ժк鼦ս
ֻⳡսʵֻ̫鼦ƴķţҵУɶܶԶõĺ椸һצĻصϣȻ󿴵ġ
鼦ƣڵϣҲֻߵ壬֤кû
צ鼦Ǽ֪Ӳ֣ٲһ
椼ײˣҲʧȥˣȤһֻצӰżͷſһҧ鼦ĶӣȻõʳ
hһèһһЦǣ
˻ͷٲҲκεǣǾĪģܿʲôϵһ
оԼԽԽ󣬶Ƹеˡ
̫ݵ
һȴַ̫ţڶĹ߽޵
hվǰһ񣬣μ̫󡣡
˵밧ôðԽоˡ̫첽ǰסh֡
ַԸʳеĹ˵ѷ˶
ǴʳУĲһϡ
̫ǣżh֣ԣЦ˵˿ɶ㰮Եģɡ
̫ΪҷˣҽŮǳһıõģĲ׼h˵
̫Ц˵ⷹ˰ɲǰ׼ģˡ
̫˵Ц˵㻹


243 Զĸ

߽˵̫ȥװˣϾܹ
ŶԣڳԼúģϱ˺üݣ˼ǱɶǸԼĺӣΪ³ɼжôҪ̫Цh
hһЦû˵ʲô
̫h֪Сڱìˣ룬˵Ҿ˵ΪͻȻֽлذ̫ˣɶǲǣ밧˵˵Ҷȥ
ûУû¡h˵
hɶСʱܶ£ԣֹ°úܣǸˣһ϶㣬ͷεĶ㡣
ҴûĸôĹҿУĺϲ㡣
̫ĳ˵ţhȻͷָһ˵ڣɶڵտνһǻȻʱڹΪȻһΣվˣ֮ûڶڵˣ
hδУͷŵһֻͷβһβмĲеñȵƬڳɲ˵״ͺһԾĺһ˲䣬ǳ
hӨͨƬպ˽֭£ۻƵĽϣǳĺóԡ
ţĺܺóԡ
h˿Ƭպ˽ϣݵ̫ߣ˵̫Ҳԡ
̫Цų£˵Ҳǳİڵģ쵽ǽ㸣ɶڡ
̫˵Цˣ¶ָ࣬ʹġhЦ˵
ʲô£ĸԸȥŻӲκ˵ָʹģҲǲеģǸ⡣̫Ц˵
ĸ˵ʲôء߽̫˵ģĿȴһֱżh
h˿һ۱㿴°һ㣬Ǳͽϣ΢΢ü
˵ʲôĽhɳԵڣҸ˿ڸ̫Ц˵
Ц洬ϾͻˣζӦûջСʱ㣬ڡ
ãǼõģһǵõȻʱڵľȻˣҿǺһ󽾰ء˵ϾҪСˣҪֵģɶǴιַΣ̫˵
ãĸš
˵ţʢһѪڼhǰ
hֱ֣мˣʳָҲһ鱻Ƶ˿ڣ뵽˿ڵʹһ
ɸ̫ʢһ룬̫£˵ҸճԹˣֻǲڲų˿ڣˣǳ԰ɣһʱ㰮룬Ҫȥ˯һ
hվ𣺡̫󡭡
̫˵ǲҪǺúõĳ԰ɣأõġ
˵գִ̫Ź߳ȥ
Цſżh˵ҵһ³ˣҲ֪ϲƷζ㶼
h¿ӣ˵㲻ضҺá
ɵѾͷҵӣôܲá
˵ţ˲ˣιh
hˮĶɣҸ˵Ļû𣿡
ɷ룬͵Ŀ˵ˣ֮ǰΪúܺãոյĻҷʡ
ûеúܺãίҲҵѾͷҪҸĺǻ㲻¸ңҲؼǿˣֻҵĻҽԶĸ䡣
ҿ㻹û
Ѿͷǲģͬ⣬ǺȹƣǶԣԱ˴˲벻档в¼ɣûи㹻İȫУԺһעġ
˵ţֽʢŷ˵ӵݵǰ۳˵ԣҵҲúúóԷǡ
hӵ֣˿ڣôĴĿģǫ̃ǰæңһǱӡ
̾Ϣһ϶룬˵ԼԳԡ
ãԼԣҸвˡɸвˣȻĵһգգģЦ⿴
һٷԵĺ㣬ܱкüʳ֪ζˣڣߣȻЩȻȴо̤ʵܶࡣ
˿ȥǵգЦ˵ûٳԣҵջԺҶѧЩƷԣЩ˺ܶ࣬ҵðֵġ
˵ţӵסĶͷ
hƿ˵ҳȥߡ
㡣ɷ
ˣֻǾͽߵġ㲻û԰ɡh˵գ߳޵
ɿţԷǻģһЦ
h֪Ǭ幬߳԰Уվ÷ǰŴƬޱȵĺ÷ʤա
Ŷ⼸˼ٿõĺ÷ҲӦΨľɡ
ǸҽŮϹҼС㿴÷
ŵĺhͷȥ


244 й

ֻŮһһ멵Ů߹ǰŮŲӰĵ
h˵㣬˵𣿡
Ůhüŭ˵ﲻһҽŮһذףǸ˭ұɥƵģ֮ҹԶŵ㡣
hͷ˿ԼϵҽŮһתȻŮ˵һĸеĹˣ⹷ƵĶôеȴԭֻǸټС㣬ҽʹˡ
㾹ǹŮһŭḩ־ʹ
룬hĶҪ죬ִŮ֣ƺݺݳŮ
ž
һΪĶ⣬֮Ů澼ʹתˤϡ
С㣬ҴңС㣬ҽѵ۵ļˡ
ǹټС毺õϷʢŭݵżh˵ǣǰҴ
ŮҪǰȥhÿڻ̳ϣĻѩͷһЦһѩһţȻǰŮ

ѩֺ׼ĴһŮϣŮһ˫۷ָżh˵Сӡ
֮h԰УŮ׷ʱոѩŻŮŮУԼ̫׼ˡ
ⳡѩޱȵĳ죬ĵЦ԰Уóŵĺ뻶Ц
ԶһӰ԰Żѩ̡
źվǰҴҳԹ׷һŮҽŮ̡
ƽʱվΪѾͷ
Ѿͷ˿ƻЦ⣬ѾͷеСڡ
ѾͷЩһֱƲֵģ˿˸Ǻõġ
󣬹ϣŮǱѾͷòУѾͷЦſĲѣֻԶԶĿ֮
գhվڸ߸ߵļɽϣеѩ򣬾ӸµЦ۵Ůǡ
Ůȫѩرǵ϶̶ͬȵĺףһǾѪ
ô׷ǲǺŵ𣿡hЦ˵
㣬ͼҽŮ֪ʲôˡһŮŭżh˵
Ŷһ֪һ£ҵǺηʥhһм
˵㣬ǼС̫ʦĳǧ̫ʦ֪϶Ҫֱġ
ŶǴ󳼵Ů
¼ӣ㶮ƨҼС㣬ϾҪ޸ҪΪˣҵţ״ᣬú
һҪȥ߿ȥ
hżŮҧгݵĻվһԸ̫߰ʦĳǧ
ҪȢ̫ʦĳǧˡ
ֻǿ찡û죬ѰżˣǾλ̫ʦǧܰõ̫֮λˡ
ȻϲãȻҲԼǣȴһȫȫⰮŮӡ
ԼǲӦʲôҲοȥļһ£ôҲǽһǡ
󡣡
һ­ZЦǺǵĴһܹ
Ůλ߰СǰϹϾĹ񣺡μZү
˵˵­Zע⵽ˣС㣬˵̫ʦĳǧ𰡣ɡ
лZСһЦŮվ
­ZС߼ŮһѩϵĺףǵѪɵʣôá
һŮָżɽϵļh˵ZүλҽŮ죬۸ҼС㣬ΪҼСǸ¼ҽŮ
˵ʲô
ZһŮָh˵˵¼ҽŮ۸С㡭
­Z̧źŮŮҽһˤڵϣʹĸŶӣŶ­Z֮̿
­ZСˣ˵澡
ǡСǰΧŮǴߡ
С㱻ʢŭĶ­Zŵýʧɫ˵ZүΪδҵŮ
ΪʲôЩ֪ĶΪʲôǿ֪ǽ¼ҽŮǺˣ­Z˵
ɣףСŵСҰףֱڵϡ
ǱǸո׷ű򣬱ǿС
ǰ̧ͷɽϵļh˵Ѿͷߴ󣬿ɡ
hӭȥϵĺϣϵѩùӵ
ƲӣѩȴһŮŮһأñǿڴѪ
񣬸ոŮҪ֪Ӧôɡ
ɵȻ˵ţһ˫ĴС֣ȻֳСֹЦ˵ոտĿģû㡣


245 겻ɢ

hЦͷڿĿקĳģʽˡ
үū֪ˣūٲˣˡū澰ɡ
ŮѪڵϿͷ絷⣬һɱǰŵС㣬˵С㣬Ⱦū澰ȾҰȾңҲȾҰɡ
С֪Ǹɱգ۵ĴħײɱŮǰ뵽澸ԼǵĻ¡
һ߿Ů˵澣ƽҲͰˣ㾹޷Ҳǻá
hС㣬һЦ˵ոūҪʱСûŰңŮ˵ҸС·˵ūҲΪģ˿㵽ˣԼժҲɾ
СȻİ˵ǵҷû˵ʲô
ˣͶǺöֵÿȴһҲˡh˵
ŮסСĴȣ˵С㣬ū澴Сң𲻹ū澰
Ĺūţ㣬۵ҲҪꡣСŮ
һѽŮʣֻҪġ
Ů˫֣޺ûУûдұˣûдﰡ
˵ٲ˵͸ͷ˵
˵˵Ů޵ȫΡΡ֡
ץסŮ֣ذף͵ĴŮϡ

֮ĺԶڽ￴ֵĹˣٲҲȥ׷ӿ
­Zذ״̴Ů۵Ƥܸоĵʹ͵һȻƲƲ졣
hʺѪ˲佫ϵĻѩȾ˴Ƭǰ޶Ŀ
ûһ˿һЦҪжĥġ
رʹУֻǸ΢ҽŮܴ˶˵ı
ɹȴᱻ˵ɳɵѹֻ㹻ĺݣŻη塣
ɿС㣬˵ū澣ۼ۸ȴֹ޷죬ԣ㣬Ҳ
ңҴˣԺһúùܽǣڼҸϣˡһΰɡС޵ᣬ˫ۺףױѻԵüֻȫȻû˸ղŵĸ߹
ǿ㸸׵ӣܣЩˣһҲš
˵ţԹڵϵŮ˵ǵӲúùܽǣЩȥÿ˴ʮ£ҪݺݵԺ󲻿˭ҪˣҲһֻȥ
ɪɪŮǣذ߳ǡ
ŮŵվС㣬˵С㣬ԲǣҲġ
˵գһĶһºݺݵĴСϡ
С޵ȴҶԼٷ»⵽ҵĴֻǴͶѣֻҪá
ǣҪĸŮÿʮӣǱһٶʮŮԼ֣˺֡
ʮ£СѪǧŮʱܹίһĻӿȥ
С㣬С㡭ŮΧС޽У޵ԼǴС㣬ǲ֮Ķ˵Լ
hǰӷϰ룬СѨϡ
šСһһ
h˵Ҫ޸ˣ֪ҵôС㰮ĽһֱżڼǰҵԸҲ˻飬ǣһС±Ҫҵ˻飬Ϊ˻飬Ⱦ飬ĺӣķ
УҵϵԾģʱһ£Ѫд飬˵ҪΪТȻҪҪŮӵϣŮʹŮȥ
Ǹִˣһȴãĺпܻ겻ɢ
˷£ǵ˵õԹ̫أɢȥҪһ˶ի꣬ܶȻõԹ
Һĸ㣬㱻׽ȥԩ£Ǵȥ޸
ңңҲҼҪˣҲҪ޸ˣٲˡС㱻ŵʧĴš
hһЦ˸Сͷ˵ò̫ʦ飬Ȣ嶨в٣ɵˡ
վ뼸λֵ̿Ů˵ˣҲˣҲˣԺ󶼳ЩԣĪˣС߰ɣѩﶳˡ
ŮȻĿɣɳ˵ߣҴ򲻳ɡ
Сվ뼧hһ񣬱㱻Ů뿪


246 ϲİԵ

­ZߵhߣС˵ղ˵ġ겻ɢһУǺݰСһȥ̫ʦ˻ˣˣ±С겻ɢһ¶˻£̱贫ʳǵģǺǣТڣûļҵŮҼˡ
hЦ˵̫֮λǱƾԼıȥᣬŮλ䡣겻ɢΪТ꣬Ҫ֪νŵʵһòȻαӣʵСˡ˺Ҿ̫֮λԵ
­ZЦ˵Ҫˡ
hЦҵ˶ȥˣҲһ
­ZĿһݾĺݾ˵ƺ֮ǰͬˣоеݡ
hĮһЦڻʹȻѧΣݡ
Ļζӳ£ѾͷӦǼ򵥿ֵģ߷£òʼԺװԼ
Ըڲһɱ䣬뽫ؼȥúõı
ɣѾͷԾǸúöӣԼҪ£زס
̾һЦ˵߰ɣȥɡ
ǰǣסh֣ջԼ֣Ĵȴ߬Ļᣬֻ˳⣬Ǭ幬ȥ
صǬ幬­Z߽޵ϣѻָ־СʮлϲһֱŶ­Zֲš
hԸТĻ棬ĮһЦ
ʹ̵ĵطôôã϶ôãȴֻ̫­Z
ʱ򣬲ܿ͸İ
ãһ鿴Ķɣһ˼Ŀ׵硣
̧ʱѾͷü˻ȥĳĲãĿԽԽˡ
Щʹ
Σ­ZŴ߳һС˵ҵ찡˯ˣҳô󣬻ǵһαץ˵ôõĻ
㸸տϵĿɹκ˶ġ˵
ҳˣʲôɹ֮­Z֪֮˵
h­Z˵û㣬ȥ
ңĶûȥڼѧϰҵš­Z˵
ѧҵûɣ̫Ǵ߳ħѧϰʱһĸְˡhЦ˵
ûУӴݺ֮Ҿи򵽣ڻʼңΪӣȨЩпĳӶ㣬汯­Zҡͷ̾Ϣ˵
оˡЦ˵
ԼڼУѧҵܵõȨˣh˵
ѧҵμĿƿ˽ʿʿҵĳ볯ΪˣŬ꣬ҶܳΪеĴ󳼣­ZЦ˵
ü˿˵ǱҪģ뿼ʿƿ̫ˣǿǶѧǺʮҲδܸеģֻǶôſϽʿǰΡ
㵽磬ú̺ŲеĸʣĸΪʵʣ㸸ʻТģ˺Ӧûúġ
hͷ˵ǰղŻϿ࿪ģҽΪҽһһλŮǵһġ
ڲʱ֪ůҲҪ˵ĹģʹӽϣȻϺˣ˵볯Ϊٵ£ϼ־ܸˣ
ڻʼңӦֻ֪е˻ϵĳ谮ǿɲסȨ
ŶǺǣֻҪøϲңȻҪʲôʲôˣǵʱ븸ʵһǣҪȢӊ|­ZЦ˵
롣˵
Ϊʲô˵õʵϲұҪʲôʲô𣿡­Z˵
h˵Խϲ㣬ԽΪδãϱػҸδаŮΪӡ
ǿɲУҾȢŮӵģҵ֮λֻӊ|ǲȢӊ|ǣҲѧС忹ּ񡣡­Z˵
ǵҿּ㻹ʡʡɡЦ˵
С壬ƲˣͰӊ|Ȣˣնʾûˡ
­Z˵ţսh˵Һþûȥʥҽÿӊ|ˣɺãû˰ɡ
ûȥ˭ǵ˭hЦ˵
ԣ­Zɴ۾˵ӊ|ɲܰˣУҵȥʥҽһˡ
˵գ߳޵
СӡЦ˲ûӰĶ­Z
~~h˸Ƿſϡ
֣˵ģȥϢһ
Ҳȥҡhͷƿ
˿һѽ𣬱ߡ
ʲôҷ
ɳ˵ոǳѩĺòģҲˣұŤܡ
ͷ˿еС˶оԼЩ䣬һЦ˵ȥúõ˯һҰ㿴ţһȥ㡣
h죬һۣ˵İԵƫƫͶİԵ޵ֿ
ɽطڴϣΪȥЬӣȻҲѵЬӵ¡
ιʲô㲻˵ҪҿʲôhյĴ
򣬽뻳У˵ЩûбҵѾͷˣұ
hһ˿ᣬڹԹԵš
࣬ǿɣ֮ǰÿߡ
Щ죬ҹǻĪľѣһҹ˯ṳ́ܲʵ˼ȫǱӵڻеĻ棬´档


247 չ

hоԼ˯˺óһ˯ú𣬴۾һƬģֽӳźĵƹ⡣
ǰˣһ˯һ磬ȻĻ˯ġ
˴ϴ˰۴ã߳ԣһ󺮷룬һ£˽졣
ףǡ
ͥԺУ˷ۺɫƣƹԺӶճ˷ۺɫԺлԱϣһѩˣſ˫ϲż֦÷ԲԲͷЦӯӯı飬ǿɰϲ
ʦˣ߽ԺӣЦǺǵĿ
˭Ūģǹʲô𣿡hָԺӵĻʡ
ǹʲôڰŻʦĵģĲʦиˡЦ˵
͡hһֵۣңǲǻϻʺʲô£
ûУ˻ָĶȥŵġ˵
ôңأhʡ
ģϻȥ
͵Ļ˻ͷԼں˼ˡ
ƻһЦЦ˵ôʦʦʧǲǣŮ˰ǿķǡ
ḩִ˵СӣϷʦˡ
ӣЦ˵Ǻǣʦģոһ࣬ȥ·ˣ㡣
Ŷ߰ɡh˵ߡ
һߣһ˼š
͸ֵˣȥ˲ʲôܰǣʡġ
ãżɿڵķˣ߹ȥЦˣΪԵġ
һС⣬Цһ仨ţúóԡ
ǰĺܲأ治ڶġ˵ţҲȥץ
h֣˵ץûء
ʹ֣ƤЦ˵ʦͽ˵գץ˲Ŵ۾ͷ˵ţĺܺóԡ
͵ԣҴ򡣡
ɵŵһ£ͷŶɣָżhЦ˵Һʦѧġ
õ㲻ѧḩܻĶ㿪
ɿ˿h˵˯˾ɫöˡ
ߣʢ˷
Ҳ֣ȴӴ˵Լʢ˷Щˣȥһ߳ȥ
ҪʦĴӣӦöҺһ㣬һһֳˣҺõ㣬һ˵ûġ˵
ǳܣҿִˡ̧־ʹ
ۼֿ죬hʢķһֶһ̲ˣЦܳȥ
ܵÿ졣˵
hʢ˷ݸָԼʢ룬ӣ˿˵԰ɵŸ
ŶЦˣӸh˲ˣԼ룬һ鶫ӷ
̧ͷżhЦޱȵаˣͻȻסգݺݵ¡
񾭲˼ҳԷҲסhŰۡ
ҲĽܿĵĳиĶӡ
󣬹еļȫʧʺĲҲȶhҽ֮Իʺ뻤ʥҽõ뿪˻ʹ
һصҽãһ糣ȴĪĸоղԡ
߽Լңɰȥϵĺã˵Щ죬ӦúúϢģȴҽã㿴ⲻǺúõ𣿡
ûиоֺܲõ𣿡h˵
вã̫У˵Ҳǰ˵Ǹвסˡ˵
ͻȻ󿪣ߣ𽣬ӊ|ﶼһ
ôˣôоڵģ֪ˣҲôɡhЦ˵
С㣬󣬰Щﶼϳҽȥ˵
ôˣʲô£л˵h˵
Щӣ̫£ǲ˵°ԼըˡǾ̽Щ׵øߣǲߣߡߵɫͨ˵
ԣǲߣߡӊ|˵
˵ʵܲˣ뽫ǸߣȻҽöҪǸԹˡ
hһ˵һصҽþ͸оղԣЩֲˡ
Ҳ˵˵׶˺£ȻԺءh˵
˵ã˵֪ÿ춼ǰ˰ķļÿ춼˵ûԣüұֵҽ֣Ҿ;òԣҷ֣ЩԼͳԲ˵͵͵Ķܶˡ
ץסǣȴֱ׳˵˵ͬģ˵Ǽ׾ݣǶ˷˻ؼȥԡ
˵Щȴ˵С㶼ýôĺǴؼңÿֻЩʳȥкβɵģ˵ҴС֣ԺÿЩš
˵˵˻ǸҽŮҽǳԵģɲһӵġ
ǶôݣֵܲҽŮҽţÿ춼̶̼ܶ࣬죬ͿһµĻʳˣǼֱ޵׶ǸϳȥҽöҪǳԻˡ


248 ѵ

hüֵ˵ͷҪЩʱ֪һǷǶ࣬ôţǵ
ߵ˵⣬ЩŻиݵģǲʿҽ䱸ÿ춼͵һ죬һŵްֹѪǯȥ˵ûؼȥϰã⻰ˣھ͵
У˵ȺʲôĵزӷҪ͵ԣ˼ָűǰʥҽõˡ
ȺˣֱǶͶ̥˳ǣĺ֡СҽòǳԿҲҪǸܵɨˡӊ|˵
׷أhʡ
׷㣬ˣǱЩŸġ˵
ˣʲôhæվ
θǰ׷ëˣǰЩŮʱµģ⼸췸˲еءӊ|˵
ȥh˵ţҪ߳ȥ
С㣬ЩţֻҪһ仰̸ߡ˵
Ȼȥ֮һᴦġh˵գ߳ȥ
ߣ𽣬ӊ|Ǵ۵Сۣ̾Ϣһ񣬱㶼߳ҡ
ɿŹϵķţ΢΢ü˵ѾͷҽãȻһ͸µæˣ⻹Ϣ
hҴ׷ķ䣬ڴϣɫҰף㲡
׷۾˼hǿҪhæǰס˵𶯣㲻Ҫ
׷żh֣˵Ǹûõˣȥʹڼңȴˡ
˵ֻвġhһ˵һס׷Ϊ
߶ȥ˰ɣһҶ߾˵ǵ£ҹӣЩ£Ҳŵ⣬ǵҽŮҲųŵ·ⶼ֮ǰ£ǺЩҽŮⲻͶǺˡ
һҪæŴҽŮŵ£ⲡ治ʱ򡣡׷˵
ˣͺŰɣһ´õġⲡǻ̫ˣһˣҷſİɣһҽ¸㿪ӣ֤ͻġh˵
ˣˣкͺðһֱء׷˵
hһЦ㻹вٲģǺòˣˣǺͺˡʵϢֻԼĲһء
ãżǺͺñáҽõ㣬ұĿɷˣˣ㲻ùңȥæɡ׷˵
ãЪŰɣһǰȥˡh˵
ȥɡ׷Ц˵
h뿪׷ķ䣬룬ӷȥ
Ҫһȣ뵽ӷߵȵľͷҪսʱ˵
ɣô
hǶɵЩĿȥ
ͼվˣһҽŮһţڻλ
ɿ˿ɫ˿ҽŮţ˵ƺԱ˴˶ĻԹǽ͸һйߵĻᣬǺúõĴһܡ
ҽŮŶͷ˭Ҳ˵
һ˫ϬѰˣ˵ô𣿿óǶԱ˴˶ʹǻᷢйΪʲôأģֻܴԴԴǴбǵţɣְɡ
ǲ򡣡˵
˵Ϊʲôǲжź޵𣿱ڸλᣬǲպãԺ˭ڴܣ˭ż˭˭ڴʹñ֪ǱͽȱУΣ
ˣ˵
ָ̧һţȻָһλҽŮ˵ǰҿ
ҽŮŻˣԹڵϣ˵ٲˡ
ǲʲôǸղŴÿǺأ޲Ҫ˱˴˵ء˵
ǴˣٲҴˣˡҰɡ
˰Ļ
ָŹŵĶˣ˵ǾȻǴ򣬸С
ǡӦ±źҽŮ޾ʹ
ǰɣٲҳˣٲˣ
˶ĤۣŽü˵롣
ס˵죬ٽвֻˮʹࡣ
޹زɷԲʥҽõԱдţҪŽѰܷƶŹ£˾Ųƿڴȫҽߵ󣬸ʥҽõ
˱ǸһӣĸٸҲعصģ´αɾͲֹһٱˡǿ𣿡
ˣǱضԱ򣬾ΥҽŮ˵ãе˺ѷΣŵͷ̧
˵ӷҽþ߶һЩô°ǸֽŲɾģϲ͵ҪҲһλᣬվ͵ߵĶɼ̡
ȻǱճߣǿɾͲ˵ǲֻһٱˣɣ˭ȳϡ
㿴ңҿ㣬ɥĬ
˵ǰɣǾͱñˡ˵̧֡
ңҽȫһҽŮ֡
ǰػ˵
ҽŮӵǰڶɵǰ˵ңһֹ߰ѪǯʮȦߣЩҵķ
ָһҽŮ˵ȥķ䣬˵Ķù
ǡҽŮӦܿ
˵㣬ÿ춼ЩΪλҪ͵ʡ
ңҲ͵ֻȲһ£ΪҺЩţǼ˵ѧϰģȴϣ½Ҹоǳᣬرǿ͵ԲӷץסǸָҾ͸оңʥҽõġ
ǶʥҽõҲҽôţ͵Щþߣ߸ǣǸϽ
ߣССͣĻģϧûöԵطôҽŮìܸӵ˵޾̣ʵȡͷƶʮԺҪиԣìܱҪȥˣļȥˡ˵
лԺٸˡҽŮͷ
ǰҿʮƴ꣬ҽŮ׾ѱúײҲѪ
Ժ󣬱ٲҽŮŲ͵£֮֮Ϊ֮رǣʥҽôţǱٽͻص̲ȥ˵
ӹ£˵ٲˣԺǱغúõѧϰԱҽŮദãٲˡ
ǵãǣ㿴Ű£Ǿ͸ôͷģõη˵
ңȶʮ˵ţ̧־кԼֵÿһ¶üΪ
߹˵ûйܺҽŮҲΣҲԷ˵գҲʼݳԼ⡣
ɵͷЦˣ˵ţо򣬽ĽѵҶļ˰ۣʱûô˵ˡ


249 Ե÷

hŶɵĻаЦһڰܽҽŮǣò˵ıЩԵҰɢûصţЧġ
ֻǣԹʱԵ÷ˡ
һָŶҽŮ̵ڸʲôס֡
ֻͷ˿ɣ°ͣʾǶ£˳ȥ
hߵҽŮǰ˿ϵˣãֻǳǳƤˣӦǶû֡
뵱ɱʱ̣ǱƤ˽һ²źá
ҽŮϵˣЩѪӣҩͻûˡ
ҽŮ⿪ϵӣҽŮС㣬ǴˣҲˡ
֪ˣǱ˵ˣ̽˸ҽˡ
ָһԵҽŮ˵ǣǸϽȥҩˡ
ǡмҽŮǰ߳
hתλĶɣֵ˵ֻ뿪һִɱģо˷ȥҵˡ
ĻгԹȴ
Ц˵̫ˣܹܣĲǡ
ߡhĵһۣתҽŮǣüͷһ̾Ϣ
ҽŮž¶ɣ˶󿴵ǰ㣬ǿεĿһ̾ϢȻĵͷ
hˣ˵ʲôܰǴʥҽãǾʥҽõˣǱǡ
ûй֪ҽõĹƶȣض᷸ΪоҽŮǣӦĵĽǰǣݺ뼯żǣʥҽõڲңΪʥҽõԱӦʡ
ӣײ΢΢ü˵ҽţӦٶ˽ҽõĴأܺܺõȥලǵĹ
ǽõķ˽Դһ£Ҳ㲻֪ôǴģΪʲôûֹ
Աǰģǰѱ˵ķʳˣҽŮҽûóԣҪǴʥҽõػñ˶⡣
νԱͣ﹤ÿһˣǼСĿҪǵõǮȥ
ѴңҲ׷˵ܰһ
ԲҴˡӲ˵
ǴˣҾ֪ΪҪǣܲǣ֮
hǣֵڷ˽Դʳˣվ
м˻ֵ̿վڵϣһ˿˵С㣬Բ𣬶ԲٲˣǴˡ
ֻǼ仰ǲؽţػh˵
Ƕڵϣ˭Ҳ
h˵ðɣǲҾʰɣǣпѴҪ˵ʵ
һŲ˵ң˶˹Ӱû˸ԣңұŴҽЩʳȥǰԵġңǿǶãңҲõġ
ʲôɣ˶ȥ϶ؼҵģȫʱЩӱš㲻ûʶԼĴҧˣʵڿɶ㿴ɱˣҲȥɱ𣿡
ңңҴˣҲˡһſڵϡ
h˵Ƕǿ˱ãȥõʵǣ˭ѵģ
Ŷ˵ָһˣ˵ʵֻܰϣġǳ׾ݣҽʥķʳǣǣõġҴˣ֪ôҰɣУԸԼǮҽõʧ
ܰ򵽼hǰ˵ҵĴ㣬ΪҡҼλز˫ףΪ˸βеĻ˵˷Ӻ͵أҲûѲκãԽԽˣڣǾסݼҽƲݷжգǳļѡ
֪̫ҽôЩʳȥ˺ͺЩӪң֪Ӧãôˣ˱ѧˡ
⣬㲻ùܱˣңΪң㣬Ӱ쵽˴ңԲ𣬶ҵĴ
˵ûйܺţҵĴҰɡ
hܰϣҡҡͷ˵㣬ǵģӦ˵ңʥҽκ˵ˣŴҶǰġ
һûﵽӰ쵽˹
ֿܰϣ˵ˣһɼҽһͬؼȥҵ˽ǵĲʥҽҽΡ


250 İ

ܰͨ£˵˶Բʥҽ£Ҫҽ˫ףңǶԲס
ôֹˣϿhܰ˵ʥҽõԱܣҵȻҪְġ
ҲҪҽΣҲܴӦ֮ǰڷô򷹣ΪҶѧôҽôܴ鷳ǣΪҵ£˶ѼеĲ˴ʥòˣҲô
ܰҽ˫ףѷǳĸмˣһŬǮҽҩѵġӦҾͲܰ˫״ҽáܰ˵
ǣðɣǾеҽƷýԼ롣
h˵ڴʥҽõļҽÿģҽҩһɼ룬ҲҽøԱĸɡ
ܰϿ˵Ϊңôá
ʵӦеģֻ֮ǰҽŮǴ඼ǹ¿ˣұû뵽ϣҽ÷չ׳һҪеġhЦ˵
лллл̫лˡܰϼ˵
лллл˶ۺĿżh
hЦң˵ͨ£һ뷨룬һ°İǣʥҽõԱ˭ѵģҽõԱ˷ǮﶼԣǴһȹѹأԸ
İɴٽԱŽụɸõദ
ھλҵѿʼʮӡ
˵ŸԼǮûϡ
ͻȻһݵǰתͷɾŽЦȥ
hȻһЦֽӹʮӣܰϵϡ
ţҾʮӡ
⣬⣬ʹãУҲգҾԲգѾΪҿȺӣΪҽ˫ףôҪǮҲҪҲҪ
ܰ˵ţʮƻh
h˵ǰһӽܰϵϣ˵Ҿӡ
УҲҪģҡ
֮ҽŮǰ׷׸ܰϾǮŵܰ϶㵽h˵ǣҪˣҪˣҲҪģҲҪ
hžǮӻԾǰҽŮЦ˵Ȳżһÿͳһ£ȻһǮλ㡣
ǣС㡣Ц˵
ܰϴ˫֣h˵ллĴ£Ҳллڽõ⣬ĲҪҲҪ
߿ܰϣ˵㣬֮ǰҲԭ֪ҶġѴǸͬܣ뵱ŮʱҲãСǡ
ǿѴʱһҪԮֵģͽǵһƬɣйⲻȥԺĸѴʱٰͳ𣿡
ңĲ˼ôҵǮﲻ̤ʵܰ˵
hЦסܰϵ֣˵Ǵҵĺ⣬ܣǲǺ˵ģԺĹ㻹ء
ң
˵ܰϣͽҵĺɣǾÿǷԺǺúùرڽðɡ
ֹܰ£ӯ˵ллллллңңҴ˺һúùһͽǺúദҪΪţĴ¡
ܰϰ߿ǲáhܰȥᣬ˵ˣҪˣ˭ûиѴ
ʥõˣ˭ѴǶҪǵã㲻һˣ㻹ʥҽһˣǶЯġ
ллǻһŽš
ԺһúùúúҽŮѧϰٲˡ
Ƿ׷ױ̬hܰϵ̬ŸжѣҲԼʥҽöоοԺ
ҾͿҵı֣ˣҶϽȥɡhЦ˵
h񣬱׷߳
hסߣḧ׵۵˵׵ģӾͺˣʹô򰡡
߲˼˵ûãô򡣡
һϽȥҩЩƬһ֮ȥпǱߵҽܰϼҰ˽úðáȻ󣬰ѴҾ㸺һ¡hеʮӽ
ãȥ졣ͻȻסh˵С㣬ÿɰ߰ˡ
˵գſhתܿ
hߵĿߣȻһЦ
ɿ߽ԶȥӰü˵ҵѾͷ˼˰ŮӶˣҵѹô˰
hһЦ˵֪֣ǻҺõ㣬ȻСҸ͡
һݺһԵԺſļh˺ݵ˵ٸ˵룬ŲӴ²˴


251 

ߣң᲻ġhһתҪߡ
һѽ˵ʲôȥ
h֣˵Ȼȥﰡ
ϸһؼȥϢ˵
ʲôϢģҲۡ
ڻʹΪô࣬ôۣܲؼҺúϢȥ
˵գhڼߡ
ͷԵļһҷ
ķǽꢳ뿪ҽá
һ·ϣhһ߶ɣȴС죬ŰۣǿɰӣЦԼǰѾͷ
ꢳͣҪhhȴƿ֣Լ˳
̧ͷİլۡΪϤĴ⡭
ĴţǰļĿŶɣ˵Ǵһңôͣڱ˼ҵżҡ
аһЦǣǰլۡĴš
㣬ȥ˼Ҹ
ߵţŴ򿪣߳ڶСū澣һ֣ǰվš
μ
h˿ɣָЩūͣ˵㣬ʲô˼
ȥˡݸӵ߽լۡ
һլʢŽޱȵĺ÷续̨ͤ¥ʤա
㣬Ǵ˼ҿ÷𣿡hȻЦľ¡
ɵѾͷΪլӡЦ˵
㣬լӣҸڣhȵ˵
ţҲǸˣΪѾҵļǽͨˣǵļңҲÿ춼ܿܵܣӦûῪĵġ˵
hĵıŶɣż£ͷ̫ůˣˡ
ɱС״˷ܲѣӵǣеȴƿϲܽլӡ
ǽСȸԾӰһЦ첽ȥ
hŻլԺ˵ۣլӱҼҪ󰡣ԭסǡ
ԭǺѧʿլۡٽʹһլۡѧʿլӡǸլӿɱĴҽѧʿ˵̱ͬˡ˵
ʹǸլӣ֪ģɱˣɵҲ㻻լӣǿˡh˵
㿪ģһжֵõġӵסĶǰһǡ
hĻз⣬˵лл㣬ͷ
ԺǾסˣǵ¼ңй£治³ҺˣǾլڶ̶̵ļ޵ۼߣĴ˵
ȵȣ˵Ժסhգ
˵Ͳôίסұסʹլӣ룬Ҫ˳棬һģұûլӡЦ˵
ޣɣ̫ˣңԺҲ˵ˣôõˣƴҲҪץס㡣hŶ˵
ҪѾͷãЩѾͷ仰ġ˵кǹ⣬Цޱο
ḩͷ˵ǣȥ浡
Ĳùӿأ˵浵Ĳ黹ȶԸżȥ˵
ãڵĲҩάţֻܵȵֲֻҪ̬ƽͣӦòʲô⡣h˵
⼸ͺúڼϢʲôˣúͼ˺úžһ¡˵
Ҳ۰Ϣģסÿ춼ɼ׺ѫġ
򢣬̺âﾡ飬Ц˵͵ʱңҲͷúñһ¡
Ŷǣðɡhܿ׵ķɢֻͶ
ߣҴ㿴լӡ
ЦţǣСֿĵǵ¼ҡ
˵Сʢ»飬ǰЩìܣͺúҸ۶޼ӱټ֮ɸ¼ңû浵ţÿ컹ɼܵܣhķǳĿġ
ϲ˼죬ЩǹҽãȥǶ˵Ϣ£Ρ
Щ
Ϊģڻ԰ＴǺĶ죬Ҳǰٻţ̺졣
һ죬ڿɿţɴżhȥͰٻ޵ʢ
hڰٻУһ껨ɴǻϣ֦ʢһСɫĻ䣬Ե޶졣
ޣ
ϲĽУ˵޵ⲻ̫ã˵֮ǶΨֱ֮㾹Ūˡ
ȥũһ۱ˣҵƫұظС˵
֪Ϊʲô֮𣿴˵޻һֻԻ˵־ʳ˵ľѪhЦ˵
ɲмЦ˵ǲ֮˶׫ģôо֡
h˿ע⣬Ѹժ˼޻ŽС


252 

ӻɶԼh˵ܹһ˺ЩĿȥȥ˵ҿȥ㡣
ŶȥɣؼҵġhЦ˵
Ķͷת߿
hŶԶӴó޻һЦ
ɻص鷿ܹܺеĿһֱٽʱŰеĿꡣ
չ˫ۣһ
ܹЦ˵˰ɣҪÿһΰɣʻ̫࣬Ҳ̫ۡ
ãҲ⼸죬֮ÿ鿴Ŀģֻܰʶñǡ˵
ǣкηԸ𣿡ܹʡ
Ǹʡ
Ŷͦõģʱ÷Ҳ˺ܶࡣܹ˵
ţúÿżң֮˵
ǡǣұˡܹ˵
ȥɡɻ֡
ܹʩһ˳鷿ȥ߳㿴hŮ
Цӯӯ񣬣ūŲμ
hЦܹܣ˵һٳһУˡ
಻࣬ūӦġܹ˵
ҪҸţԹ߰ɡh˵
ܹЦ˵ллкܶҪūˡ
Ǻãȥɡh˵գŮ߽鷿
hɵͷһ˲ŮнӹʳУЦ߹ȥ
ùдŵ
̧ͷ˵ǲǵȼˣĿеࡣ
ûûС
ڼϣЦ˵Ҹոѧ˼С˸㣬ɲŶ
h˵ŴʳУóСˡ
ɾϲĿһµСˣ˵ЩĶ𣿡
ȻҿǺĺѧأǸǰ׸һ£ǺǡhֺЦš
žͺʳ˵űȲӼ˲˳ԡ
סĵͷЦ˵ţζĺܲҵѾͷԣøж
hĿ˵֮ǰڻʹΪԣŪˣʱû˵ʲôǺ۵ġ
ЩĺÿģңĺϲΪô࣬ôůģҾΪЩʲô
ǣҾͺѧŸˡ
ֿ˿ͷ˵ãûһһֵˣѾͷгյݣܵѾͷˣҸоԼҸˡ
Ľ۵С֣Ŀ
hò˼ˣЦ˵Ҹʢ
ɽӹķЦ˵ҽҪЩɲ˷ѾͷһƬ⡣
hԼҲʢ˷Ŷɴã΢һ˿ƻЦ⡣
˳ԹɸŶӣ˵ۣĳ˺ö࣬Щ˶ҳˡ
㰮ԣ컹h˵ţ˱衣
ɶ裬Ц˵żһξͺˣҿɲѾͷš
ԸⰡhЦ˵
ɸоͷЩΣ˻ͷ
hСĹ۲ķӦһĻͷסЦ˵ôˣﲻ𣿡
˵ţָ
û£ǣͷеεģе㷸˵
hſ֣˵ûϢãҷһȥ
ţߵ֣εЦܿ۾
h˯ŵĶɣһָ˴һ˯úܳóѵЦˣ˱ӸǺãĶͷһǡ
ͷú˯һŶҳȥȥ
˵գƤת߳鷿
ûн׼ꢳ±֪ԼܵȥǣƥϴӺ뿪
ţ񱼣ţĲѡ
ĺ紵˵ģȴһ㲻䣬ټ֮þûˣ񱼵ĸо֮͵͵ӳŸо̼档
һߴӰӭŮӣɷˬӢˣǴЦݣĽľһ
һһ㣬ߺХ
͸оĿڴ˺Ѱʹϵ˿ں˺Ѫɺӣʹ
үϽأǻǿȥɡ
ӰӼ;þÿԶȥӰΪԼүŲѡ
ͻعͷžʹĿڣǾﾡǱˣһ̾ϢӰӷ
ʥҽãhҽá
С㡣һѱס˵С㣬ҲҪˣҪؼȥ
ôǣҽֳʲô𣿡hŵ˵


253 

ûУҾǣһæڵصģˣǰӻʹ̨ˣҶûоǱСһҺûСŮʱʱҿԺСһġһί˵
hһЦ˵ɵѾͷѾūѲҵŮˡҽְҵǺæµģҲûǲϲҽ߱Ϊˣһı¡
㲻ϲҽߣһ㡭
ԣС˵С㣬ԩˣô᲻ϲҽأԹǣһֱС㣬ܸоģ̤ʵ
hЦ˵ŶⲻǻԺǾˡ˵ȥʹЩ죬׷ֲˣҽõ£ˡ
һȥϢɡ
ҲŲҪϢһϢֿСˡЦ˵
ˣ׷ôˣЩûh˵
׷öˣЪģҲӷǱء˵
ҲǸвסˣȥҲȥǡh˵
С㣬ǶˣĵҽŮѧϰԲҲܵϸĵģСȣһ˾ͰЩѲŶ㶨ˣС̫ˡܲûйܺǡȻ˵
һ˹ҽ£̫æˣ˼Ҳġh˵
hӷÿ߹һ䷿ŶǶԲеķ񣬼hο
ҽŮǣ׷ڲhҽʦ߽
Ҫţɣ
Ϊ˵ĵŲ
׷￴h߹С˵㲻ڼҺúϢôˣ
ûϢǸħҪϢҴڼĲܲģθЩûУh˵
㿪ҩöˣһǸæˣõĲɲסˡ˼ңɲһˣһ쵽ҽõ£Ҫڳʱǡ׷Ц˵
㣬ⲻһֱhЦ˵˿ӣ˵Ҳʼˣ
ţǱнֵľ飬֣ѧĸ㣬ǵĻҲܸЩ׷˵
ܺáh˵
Ǹ׷￪ڣֹżh߳û˽䡣
ġhЦ׷˵
мº˵Щһͣҽø
ʲôֵģΧ̣˭ҲƸġh˵
˵ÿһҳȥҽǰբ壬ͣҽб·ϣҺĶۣҿӣˣǡ͡׷˵
͡
֣h͵һ
һμ棬Ƕɽ̲ɫҰף㲣ǰźİ
ɱô
֮дΪҪԼؿһȻõ˼Ļᣬǣģȴɱ硣
ΪȥһƣǣôͶ㻹ᱧл룬Ǻ
Ƕ˱˴˳ŵǱֻܺЩһҳ
֮ڶɸҸʹʧˣһɶԼûһ˿⡣
Ȼĳҽǰִֵˣûз
͵İõʹ࣬ӵѣʹ޷԰ΣǣȴֻԹۡ
оԼԼټһЩӦ㲻ôΣҲͲôˣڣҪܰﵽء
ͽ㻹ûģǼ£ۿ㱻ɾߣ˵ҲǸ޴Ĵһһ÷ǳʹࡣ׷˵
ȥǣʲô
hüһ̾Ϣ׷˵ٿȥ˵ȥȰȰôִȥˣѾˣңҵŮӡ
Ҳ˵ִܹˣôҵĻء׷˵
ô죿h˵
׷˵˵ЩΪģţӦôˣԺмʱ򡣾Ǵ̳ӣʱͶģ㳳
и׼ʱܱͱɡ
h˵ϴθս£ӦûѧԵɣҪٳԷɴףҾʵ뷨ʡñԩ


254 ı׷

ɱ¿ɲǶġ׷˵ĴĿ˿˵ˣԼû
ԼģҰҩģˣûh˵
㣬ġ׷ʡ
hĵ˵ͷεҡͷ˵ȻҩǺôĵӣ㲻ˡ
ʵڵ㣬ǣڼҴźİֻǰȥֵᷢġh˵
㣬ǵˣãҸϽȥɣȥɲбˡ׷˵
ңһҪȥпƿһ£Ҿˡh˵ţƿ׷пȥ
׷￴żh̾Ϣһ뵽ִͣŷĿ⣬Ϊhġ
hصУͻһ·СŻص鷿ɻ˯ϣüóһЦ
۷¼ϣȥſε˯һֻ۾˿ͷ˯
ָ˸椣Ц˵Сèһ쵽֪˯
~~
ƺܲϲ˺ΣĽʾſ飬תһֱ۾
ţ˭
һૣ˯ۣ˸Ƶͷ
ˣһ˯ú㰡hߵס֡
ңô˯ˣԺ˵
ճԹ˵ˣұ£㵽˯¾˯ˡhЦ˵
̧˵˯Ҳôôأ
h˱죬סЦ˵˰ɣҸȥ
˵գȥ˲Ҷ衣
˸hӺ汧סĶ˵ȥģȴ˯һ磬һİɣԲ𰡡
ʲôöԲģ˯Ǳ˵ˣҪϢңҲҪչ˺Լаǲˣһ۵ġhת̧˫ۻסĲӣȻЦ
ȻһЦ˵ҵѾͷá
Ŷˣ緹֮ǰ˵ۣȥԣ˯ˣȥһ°ɡhЦ˵
á
Ӧ£˵ѡǵ¼ĺȷ㿪ģҲҸо˼ҵů
hĿСûеõ˫׵۰ͥů˵İġ
֮ǰÿÿңģҵůġ
¼ңģҲԲԼиůҸͥԸ
ıЦ˵ɣǻҸҸġ
ǵģǻһֱҸȥġ
ʱhƿһЦȥ¼ȡ۰ãȻԼҲӣǣ߳鷿
ڶ죬hֹʼʩúöɳ˯Ȼȥҽá
ҽ̨ͣ½Ų׷Ļ
ͣӦ͵͵ҽã
ȴתͷȥ¶˫˵Ŀ⣬첽߽ҽá
׷ְ֪Ѷҩȥ˺뿪
ɨһǸطûͣĲŷЩ
صңȻɵڶɵߣ
ǲԼ죬Թű㿪ʼ˯һ˯һ磬Լô˯
üżh˵Һúúźǲǲˡ
ô׳ʵôвhЦ˵
ǣ˯㲻𣿡˵
ûʲôֵģˣвһܿ𣿡hЦ˵
ҾǾﲻԡ
ѽ
hһһէĽŶϸ˿˵ӡ÷㣬а˰ɣˣ޻ǲǻܳľˡ
ɵһۣ˵Ѿͷû㿪ЦҺúһ
hƤһЦ˵ˣԼԼˣû£ЩƣúϢûµġ
һЦݵѾͷǰСԹԸڼ죬һֱ˯ȴûһ˿Թԣ˿̻ڣõӡ
УѾͷ˵ܲϲ³ģȴԣ˵ġ
ǳԹź󣬾Ϳʼ˯ĪѾͷ
ɵĿȴرĿ⡣
Ѿͷòڸ
죬뼧h˵Ұһ£㻹ȥ棬һ£Ҳһʱˡ
ðȥɣҵ㡣hЦ˵
һߣhжȥժЩޡ
ŶһͻǳԷʱեĻ֭˲
һʱ󣬶ɹȻʱ
hڵ˲裬Цŵݸ
ɿ˿裬ЦŽӹзŻްˮһں£תѷϡ
h˲裬Ц˵һ£ȥѡ˵գתȥ³
ɿתһЦĲˮϵ辰С
hѻȻڴ˯ˣЦˣ
װģúõ˯һɣҳȥһͻŶ
˵գСһ㣬ܳԡ
һϣ۾ҧ˵Ѿͷı׷ҵš
hǣ˳С·ȥȥ˨ʱ
Ҫȥﰡ

ǳhŵûһ²ȣҪԵϡ


255 ҹʨ

һתһʵůĻ
ȵļh񹲷ߵĿвҽУˣԼСϺҴˡ
һЦ˵ǺǣǸˣңҾеȥߡ
ΪģҶķöôװҶһ˰ˣӴ˾Ϳңȥˡɳ˵
hƮ˵˵ʲôأףңôܡ
㻹Ʊ硭
˵ţһֻһѺ޻õߣ˵Ե
hһѺȻƿŭ˵ɣҲǸ䣬˯ѣ㾹ҳôһѣ𣿡
Ѿͷ㻹Ҵ󺰴Уö㻹𣿡׺ݵĵ˵
ңǴȻصġhεЦ
ԽĿ⣬Уˣͷˡ
ӵˣС˵ǣ˭ҹڼУҳȥ֪ҽõô࣬ҽŮһֱͣòƽϢҲӦȥô
׷ֲˣҵȥһ˹ҽãҪæΪ£ܴð
ÿ˵Ҫȥҽÿ㶼ãôԵңֻܳ²ߡ˯һû˵㣬㣬ڣô𣿡
Խ˵ԽСԽûе
ͻȻͷУҴˣҲˣҴˣͷ˵ҪҵģӶڲ֡
Ĳӣһֻ֣һõݸڼhϡ
ô䣬㴩ôܣ㵱ǴͲò𣿡
ͳִŹеĻͻȻתühЩ£оůůģֱۣգĶɡ
˼Цˣ˵Բ𰡣ͷҴˣҲҸ㡭
¶ָҩû㲻ҵˡ˵
ϺŶɽĽüȻʼ磬˵ҴˣҲô
˵ʲôҿҽ¸еıҲаСڡԺҪС̺ţȻôĶ֪˵
hԹĻ˵޵ݣͷĻ˵ԲĴˣ´Ҳˡ
´Σ
ûУҲˡ
hסɣź촽򢣬ڨڨЦ˵ĪѾͷװ
ɿŻнο˵Сӣҩĺǣһӣϵ˴롣
ֻС˾ǣǳû
Ĵĺ촽Ϻĵҧ£üͷʹίͰͿӣȻһЦ
ҾǰԵרҽǱһֱȥעģȻ֪һŻ㰲ڼϢģ㵽á
Ű~~ҵĺ÷֪ˡ
ðɣԭһΣ²Ϊ
ɷſ˵˰ǣȥɡ
h֪ԼܳȥģеСʧ뵽ûйЦסֱֺۣЦ˵Ժ㲻ҳȥҾȥڼҺú㡣
㶼ҩˣôǿڼ˵
ѽ˼Ҳϴh˵
ߵǰԺһ˻˼hע⡣
ͥԺվһƥȫѩ׵ĸߴǿ׳ĿŸ߰ͷ׷Ʈݣ߰ʣʥ˲ҿ
ۣƯhѩ׵Ŀ޵Ľš
˻~~
һХյߵɵǰͷŶɣ۳Ŀſ
ۣҼ翡hϲ֮ΧŰת
ҵΣҹʨӡЦ˵
ҹʨӣĺƯ
hҹʨӣ˫Ź⣬ϲĲˡ
ǰ֮ˣ˼ƷԣȻҪһΪ졣
ͻȻץסĲ룬һԾϡ
໣ĵĴС
ɼԾϣŵôУ
ͬʱǷǳ˳İͻȻ񱩵˻͵ǰ㣬ֱǡ
hץףеһ𣬲Լˤȥ
ûаѱϵȥΪĺҾ
hƽ⣬˫ָףǰϲѱʱһϣҪסףܷ֣ƽ⣬ܱҰĶ˦ȥ
ƢԳȵʦֲ֪ʦ˱˳
ƥƢ̫ˣĳ棬һ͵ڣѼhɢˡ
ŵͷ󺹣ԼȥȻܿܳΪƥ¹ˡ


256 

ʨӣͣͣ¡ɽŵĴ󺰣ʨŭ죬˵Ļˡ
h˫ֲѣѵޣЩңʱʨ͵180ȵļת
ȽѾƣļh˦ȥ
ŭʨӻûнתӣḩ㡭

鼱֮ʱɷݶһźʨӵͷϣʨ߷ڵء
ɽhץס½ǣһڻУˤڵϡ
Żеļhŵ˵Ѿͷô
Ӵۡhʹ࣬оǸɢһ㡣
񣬱ʨӡɱŭȡ
ղһĻĿɿڴĻȻʣҪʨӣ
ʨǱСģĺһ㣬谮òˣûаһӡ
ϻⲻĶȳ⡣
űӣڵϵʨӣոԼһſߵòᣬҪ뵽ʨ²ȥ֡
h
𶯣㱧ȥɽŵ˵
ңҸձסû˵
㣬ʹӡ
û£ǸղϣΪ̫żڽеۣһ¾ͺˡ
Сķվ𣬰ţhչֱ˫ȣ˼٤Ķ쿪ļ⽥
һЦ˵̫ΪˣΪѱʨӵƢþˡ
Ц˵ǽҰսоΧʨ˵̤ǧµ޵Уս˾ӪС
Ļh¶ɣ˵ʨôľ㣬ôôء
ʨӣʨӵر۾۵˵ǰ˵öذǵġ˵϶ʨӡ
֡
̫áhŵ˵
ģǿ׳ĺܣ֪£װء˵źݵһʨӡ
ԣhЦˣʨӣ˵ʵûʲôңҲӦðȻȥģ̫ðʧˡ
Сʨӣʨֱѹס
ʨ۾̧ͷ˿hֿ֣˿һĶɣܲмĴ˸ǣھ漧h
ʵ㡣ȳ⡣
ʨҡҡβͦʬˡ
hʨºһ㣬Цˣ˵ʨӺÿɰŶ
Ū㣬㻹ЦóɿСҡͷЦ
ɣġh˵
ʨӣ
ʨͦԾ𣬴̽ĿɣûʲôӦͷ
㾹ҵŮˣҹһȥɺȳ⡣
ʨӵͷţȻֺίĻͷ˿ɡ
㿴㣬Ҫ˵ˡhʨίģۣ˵ȥøƻҡ
ԣЦˣæóһƻݸh˵涮ʨƻģñš
hӹƻʨӣ˵ʨӣҸղŲӦͻȻðģƻԭңԺúദɡ
ʨȴǺܸİͷh
ʨӣɳʨŭȡ
hͷ죬
ָʨӣ˵ʨӣ㻹Ǹ䰡һҺ˵ɵöҺõ㣬Ȼ˻ĵģҶûжģ̫ϲˣƻǺͺðɡ
ֽƻݸʨӣʨӳǣ£ͷеƻ¡
ǺǣˣˣǺǡhʨӵĲӣ֮
Цһһ˺ദο
ʨӣ˵ǼˣƧȴͨԣû˸ҿܲıƢ
hӵˣϣʨܽ
˵ǰҶʨӳȥߵģ㡭
ҪȥҪʨӳȥhһĿŶ˵
ղ˵ˡ
û˵ñסˡhЦ˵
û취ʨӣ
żhϸһٽϣȻԼһԾӵ˵Ǿȥҽ˰ɡ
ǺǣǿáhĵЦüۡ
ʨӳ˼ţӭ·ˣͣ޵Ŀһ˫ǻѩ׵Ŀף̾õĻ档
hһֱЦǺǵĿʨӣĸʨӳףǶʨϲ֮
ͷǶʨӵϣ᲻̫ˣҪȥɡ
еڰʨӴڣȫʨˣԱ䣬ܲζ


257 ĵ

ɳ˵˵ǣһ׳ʨҲԶ
h˱ʨӣЦ˵ôУǻۻʨӵġ
ɸ̾ԼӦ䣬ΨһһԼԴ׵ˡ
ڵʥҽãȥӼh
hȴüͷ˵Ҳˣʨһֱһĺϲ
ɺݵһѽʨӵڻ
ʨӣٺɡhŽԶʨӣ˫֣죬һᡣ
ʨֵĽϺĿĿ˺ܶ˵ΧۣʨЩĴǡ
ȳ⿪ȺʨҽúԺȥ
̨СˣæǰЦ񣺡μ
hĴŶɣ˵ˡ
ɽ˵ֻʱȻؼȥ
hȻЦ˵
ȥңæҡָ̧˸hͷ˵
ţȥɣ̨ҹȥhһЦȥ
תȥңҸСŲ̽Цӯӯ˵ȵĲ裬С׼ģղУൣЩɡ
С˵Ÿɵ˲ˮһ񣬱˳ȥ
˿ڲ裬Ц˵Ѿͷǵϲʲô裬еġ
˻ЩģǽϷ˺öҽ飬߹ȥһ
һҵűƿ߽
Ҹտˡ˵
ͣ΢΢ü˵
ҽõб·ڣͣһ;˵
ȥָķ򿴹ȥȻһȥĳ¡
ˡ˵
ͻȻ뵽⼸Ѿͷö͵͵ʥҽãѵΪͶ
̴ͷ֮ǰսԴǵѾͷѹ
һΣëͷСһ㣬ô侲ӦѾͷ
뵽ѾͷղŵһһУ֪ܿܲ¡
ҽǰĲͰߡ˵
ôʦڵĹȥѾͷ֪𣿡˵
Ǿʱһ˵ע⣬Ӱ첻á˵
ͣҪȫѾͷģϧ
̾ϢһѾͷ̲ͺѾͷ˵͵£ѾͷĬ֮Ǳտڲ̸
ͶѾͷ˵˻ѣѾͷﶼλõģǰͲ
ǱӦһˣֻԵ޷ݡ
ͣԴսǰǿƵѹػ⵽Ѿͷǿҵķԡ
͵ĺ󱲣ĳ飬Ҳôᡣ
麺ӣ
ɿ˵ȥӪϽ͵˵һ£Ѷӽӻȥ
ǡӦת߳ҡ
ɿŹرյķţ̧üġ
ϴεķ粨Ҫ֪ԼҪԵѾͷѾͷֻ޾ĳ谮
г֣Ҫ취ǡٲܷɵΪԴ׶ȥ˺ѾͷֻѾͷ硣
Ѵӹϣҽ顭
hҳȥӷпƿ˿æµжܺദҽǣο
߽Լңҽ顣
Ц˵ܿ𣿡
΢΢ü˵оױ֣еʶеġ
Ǽְǣе飬õǷ֣Ҫдɮwǲһʱˣõֶǧ򻯵ģҪǵķָдhЦ˵
ţôʣǼܶ࣬ǣԺдǵְɡЦ˵
ðԺҪˡh˵
ҵСգ£۳Ŀ
hͻȻŶɵ֣˵Ŷæˣǿ߰ɣ㣬ȥʨˡ
ʨӶܴеԴˡЦ˵
ʨϲϲ㣬ʲôóԴ׵ġhЦ˵
üͷ˵ŶҲǰ
ߣˡh˵ţ㼱еš
ǣʨӣhӳóƻιʨӣǵĶ§ֱġ
ʨ뿪ҽãɿ˿ҽб·ڣ͵Ѳˡ
еѾͷһֱЦǺǵĿʨӣȷѾͷ֪ҽõ¡
ΪѾͷģտĽ⣬żh񱼣ò
죬hڼУһ쵽ΧʨӣһһԽ
һԣſߣһһèüͷʨһЦϵļh
żȥʨ죬ĹצʾʨһӲȹȥѺŵԶܻضɵߣſѰο
һܺ󣬼hʽعҽϰ࣬ȻԼҷ粽űڡ
׷￴ˣ˵ʤˡ
ԣɳ˵׼û¡


258 İ

߽ңʤ˲ﴲϺ˯
ǰȥһƴʤĶϡ
ʤ͵˫۳㶵ĵŶɡ
ҡ
ʲôǽ뱾Զһ㡣ŭ˵
Уû㣬ߣǴӦˣʱ̲Ĵʤչ˫ۣ˸Ƿ
ӵط𣿡˵
ʤգգ۾˵ǵˣǾ뼼ԶԶ
ϽߣǺݣȥǵͼĻٸȥ˵
˵˵⻰ǰǲӦ
ʣ˵ȥͲȥ˵
ǣ׳һհ˲֪һ֪Ȼ˾µĴħȴǸڵģǺǣʤŶɵЦš
ɵۣҪʤ
hǰʤ˵ʤô˵أҸ˵˵ȥҾͲȥ
ǣǸǸǰջظղŵĻҴˣҴˡʤ˵Ҿ
ףǵҷˣʥҽöӭˡh˵ţʤʹɫ
ʤ⣬Цߵɵǰ˵Сһʶ
ǻߡ˵
𰡣ɶҲ˵ˣ˼һʱҵ˵ˣõսѣҺúТТ˼һʤ˵
ñ˵˵ĻУûϣ˼ңҲТ˵
ʤס죬Цɡ
𣬼h˵ɡ
һСҽŮЦӯӯ񣬰Ѳ˵⼸λһֱҽΣѵˡ
ŶȽһɡh˵
ǡСҽŮӦҡ
ûһСҽŮһλ߽ήңһݣhۺ⣬˵ҽȾҰɡ
ɡhָǰӡ
h
ɿСΪҽӣǹЦ⣬۵İĽ
ʤ˿ƲƲ졣
ܿ죬ɼhι󣬱ҽŮǴ뿪ҡ
߹ȥ˿˸hĶͷգ˵˰ɡ
ۡhЦ˵
Ӵ۰ʤ˵ţ˳ϵĲš
ףһȫŮӡ
hʤ˵ʲôаȫ
˵ǳʱʱռ
ԣְȫľͽдŮʤ˵ţh˵˵ɲɣշİӣȫĴŮġ
ģ⡭빫ǸӺ󰡡hȵ˵
ʤҡҡͷ˵ǺӦþͬһΪǰӦλУ³ڼɱİȷк֮ܶҾͲ鵽ǱŮӽǰȫĴŮٴηˡ
Ƕϸļ飬ûзʲôҾȥܲܵõһЩõ
ɵʤ˵㵽˵˲˵Ļ
ⲻǣشʻ𡣡ʤڨڨЦ˵
ü˼ļhһץסʤ˵˵ЩŮȫǴŮ
ǰʤ˵
h˵ŮԱġ
˵֮ǰѪŮҲǴŮ
ɻȻ˵Ŷǡ
Ůģƺĳаhɡ
ɵͷƬ̣˵ܣǸʿôа
ͻȻס˿ڣԴŮѪа
룬һȥĵŮӰɡhŶ˵
ɽŽü˵ͷҲ⿪԰
Ůģа
ؼϵһⲻò뵽ӵϡ
ġѲǹҽӵļ
ûвˣ߰ɡ
h˵գʤ뿪ʥҽã̲ȥ
ֱ̲ͣʬȥ
һµͣʬ䣬hŨҵҩζ˱ǡ
ʤʬǰ˵ǸձĵŮӣŮǰŮǰġ
h˵ţƿŮϵİײ
Ůలһ˿ʹۣ࣬ѪȾ˺ںɫؿһں޵׵Ԩޱȵľ־塣
߱ûʹ࣬úܰ飬ӦǱҩñʧȥʶ
hͷһĲ鿴ؿϵ˿ڣ˵𵽱õعǱи÷ǳƽȡķǳ˵ֶѷǳˡѪܴ˵Ůǻʱڵġ
ԣײŮϣһŮǰ


259 

hϸĽһŮӼһ飬һһ
üͷŮӣ˵ô𣿾һû¡
ģֽŮӴͷŸϸļһ顣
ףhһŮӵ֡
ôˣ
ʲô
ʤһͬʡ
ָ׶ˡh˵
㣬ΪʲôأǶϸָסʤ˵
ָ׷ƺж
h˵ţСĵŮӵָ׷һϸϸ˿ߣٸ˿
ɿʣⲻһС˿ߣк𣿡
h˵Ȼ壬ǿŮָ׶޵úܺÿ˵ŮӦǸܾܰµŮӣǰָ׶ˣػѶϵָá
ڣⳤָ̲ţֻ˵һ㣬ָŮϵģҲ˵ָ׶ԭ򣬺пҩ£ûȫʧȥ־ıķȥָ֣׶ѡ
ָ⼫ϸ΢˿ߣӦþġ
žžž
ʤЦ˵治ҵôϸ΢֤ݣǲòǣһ˿ߣû鰡
ҾãӦȥֳҲٷֵʲôh˵
ãҲд⡣ʤ˵
Ѹ뿪ͣʬ򰸷صȥ
ֱǸָ׵ŮӼУǸ˼ң̼֣סĸűԺǸɡ
ŮĲһ˫Ϸ˾޴Ĵ˫˫Դ齣hΪǶԿϷ￴󣬿˸ҩ
֪һ˫ϷޣʹʧŮϣҩҲǵ壬ĲҪԼȥ⡣
ϹܼҴȥŮӵķ䣬˸ϹܼŮӵĹ뷿С
һŨŨѪζߵޣȾѪĴ齼ΪĿ봥Ŀġ
h仪Ĺ뷿Űķ̡
ߵȾѪĴ齣ԺŮӱۣȻֱĵĻ档
ĳƵʹĿڣһ
ӵס˵ҪȳȥȻɣʤҾͺá
û£Ҿ뵽ŮӱĻ棬̫ˣߵúܡh˵
ͷ˵һץסֵġ
ǵģһҪץסȻиŮܺh˵գŴ̡
ڷѲţѵ÷ǳϸǣȴһ˿õ
hߵױװ̨鿴еΣײһڷһСӣóһµҩ㡣
ʲôҩhʡ
Ϲܼң˵ҼСԵģ衣ҼСÿʱпȴëϴҩ
ŶhӴ򿪣Ŀҩ裬һе㲻̫һ
ǺɫҩմЩѪ
ҩôѪhʡ
Ŷҩ裬ǷС㱻ʱڴϼ񵽵ģСֱߣ룬СҪҩȴûü㱻ˣΪҩܹҪ˹ֿϧģҾ͸Żصҩˡܼ˵
ҩ衣h˵ţöҩٸɿ
߹Ͻӹҩ裬ʱɴ˵飿
ԣ飬Ӧֵģû´ĻӦλСķװĿڴŮӵûз֡
ö鱻ϹܼҿΪҩŽҩh˵
Ӧˡ˵
ҿʤ߹Ӷù飬Ǻɫӣĺҩ輫
ʲôʤʡ
ܴɱʮǰҲ˵
ôССĺӣôɱʵ벻Ǹ⣬ôɱ˰ʤ˵
ȥɱըɽը÷ǡh˵
ʤŵһʱûȣϹ䣬æҵȥӡ
һץס飬һ˵ôððʧʧģ滳񲶵ͷôġ
㶥˵ûʶܻ񲶵ͷ
ʤ˿üͷĶˣ˵λʶ飬Ǳ˵˵ɡ
ʮǰ˴ɱȺɱõľӣʮ걾һֱ׷飬ûв鵽һ˵
h˵ʮֹͬ̿ͣͬӣоաһΣҪɱˣӦҡ
ͬһ̿ͣҪɱ㣬ҪɱӦǱӶģеĴ̿ͣһ֪ģȴδ˵ֻһֿܣǾЩ̿Ǳġ
ʱǱ֣ʱѱ֡ʤ˵
h˵ˣҼǵ֮ǰ׷˵Щ̿ͣʲôɽϣ񣬲֪ûȥң
ɵͷ˵˵ȥˣɽˣʲôûҵ
ŶЩô𣿼֣ܻᱻ˷ֵġh˵
ʤ˵Ҫ˵Ѳ飬ôоأȥҿ
ҵи뷨ֲרҪŮǱŪŮȻáh˵
Цŵͷ˵취ȥ֣ͬǮôŮǿɰ
ʤЦˣ˵λ֣ɳΪٳ̽ˣԺƲ˵İȥǡ
ɵһۣӵżhתߡ
ǵȵҰʤæϡ


260 ŸŮ

߳ܺ˼ҵլӣ뼧h˵ѽˣֱӻؼȥɡ
hֱۣЦ˵ҪҽãԽ˵ΪҰ²ڰӣȥԡ
ЦŹıӣ˵Сèðɣȥ԰ӡ
ҲԾ²ڵİӣҲȥʤЦǺǵ˵
ôĶ㡣˵
hЦ˵İһЩʤģһô֡
ʤŶƤЦ˵ҪǷҲһˣİδ֮ǰһһֱǵġ
ûʤżh
ʤҲŶ˵ҽõķʻȥ
صҽãϷÿ
Ҿ֣h㻶ϲȥܿһڵİӳ
ŵʤ˵Բȣôûȥӡ
ʤƲƲ죬ӭhеӡ
hڶɵߣȲץ˸ӣҧ˿ڡ
ŶŶ̡̺
ŵԣû˺
ɿ켱Сޣ֮˿ǵľ²ա
Եü䣬ȾʹӼ˰ӷڵŵϸʡ
ۣ̫óˣǼҵ˹
ֶ̰ӣŰֵĴӣ˵Խľ²ڰһԶԲ
ռİӣͻȻһֻ֣İߡ
תͷȥͼǰѽ
Сӣô࣬ҵġ˵
ùĹĵģСЦ˵ʦ㣬кóԵģӦȽʦܳԵġ
ӦùʦðɡǺ
ǱһͳúóԷhЦ˵
ʳԣ޲СЦ˵
ţС𺣶¡׷ЦŸС𺣼˸ӡ
лл׷㡣С۵СϷŲõЦݡ
СѧãŵСѧˡhЦ˵
Ű˵СӿŹɣʵһӻˮء
磬ʩˡС𺣿˵
С⻰˵ģѧʰ׷Ц˵
ҶС𺣣˵ôˣ˵ʵ
ˣԷҲ²סǵ죬ϽԷ˵һ˼һӡ
hŰ׷˵׷Ҽǵ֮ǰ˵£Щ˵ģ
ĺɽ׷˵
ɽһȥȥҡʤ˵
ɿ˿ʤ˵ȥҹöΣһ϶ҲҲʲô°ɡ
˵ôŮ壬ںɽӦú֪ܿʤ˵
ԡɵͷ
ŮФܲĿʤ
hʤ˵ⴿŮôΪʲôǵҪҴŮ
ɣú˵һ˵
ʤһ˵˵ⴿŮӲаģдŮ߻Ҳᱻ˵ļ
ǶⴿŮɫ䣬ǿ־塣
аУⴿŮȴǼõ֮ͨ壬ЩôŮȥһЩааԴŮѪȥεҩġ
޻̸֮hЦ
ôͻȻ˵Ůˣ׷ʡ
h˵ַİ˽ǴŮ
ģҵ찡жĳް̫ɥĲˡֵ˵
ǳɱȥҲзİҲǴŮģղʤ˵ӦÿȷĳаҪԴŮƵҩġh˵ţ˿üĶɡ
֣˷ܵ˵֪֪һаԾŸ֮ŮģƳɾſŵ裬˵ҩ
ҲڹҽϿа˵ⵤ裬ҪĴŮⴿŮҲǷֵȼģеռ£еռʱŮֻаȫŮӣȥƳɵ衣Ф˵
ŸŮӣǿǾ澭𣿡hЦ˵
ֿĬĶɣ˵ŸŮӣ֮ǰŮģַ𣬼а˸ˣǾ˵һˣ˾Ů
ǶЩŴˣôаķʽкô޹ˣҩȴһôУҲ֪Ǹ뵽ôаķ
ǰͲһˣǵøϽ׼ˣȻҪǱҵһˣǿ¾Ҳץˡʤ˵
ܲˣһץסġh˵
ʤŶ˵ˣҵúЩ֣֪ЩۣץƦ-åĻУҪץ֣Ǿ̫ˡ
˼ҽһ书ǿŮӣм


261 Ļ̻

ɿ˿ʤ˵㲻֣ȫȨһнָ㣬ֻȥ칦ˡ
ϺǣǸһڱôо˼Ʋءʤ˵
h˿Ķɣʤ˵ô㣬Ϊӹϵɱǵˣһֱ׷Щˡ
һʣ֪ЩܺŮǴŮģ룬ȥֺܽƻǵöѰҴ·ֻƺõĴŮ
ʤͷ˵ڲ飬ܿܲ
ҸзֹûòơhЦ˵
Թ뼧h뿪ʥҽûؼҡ
һ·ϣɷǳĳĬhҲûдֻǽ֣֪һֱߡ
صУɽ
hŶ˵ȥ׺ѫ
㲻ߣûʲôҪġ˵
h˵á
һЦ񣺡ȥһ£ӶʲôҪϸĲ顣رǰڸʲô
ǡӦ
촿ŮҲ˵ˣӵ¾ӪѡһŮӰŮѰɿĴ񣬾˵Ͷݵģȥִ˸ֱϳţڤػһһҪץ֣Ҫ֪ʮǰǺҪɱ
ǡ˵
ȥɡ˵
ת뿪
üģ˫ɫ
h˵ӣǲò뵽浵ϣиߵǣö˺ܿҪɱˣһġ
ǣΪ㵲һɻ󡣡
ɱסh˵ǰмߣ־ᣬߵǣұƭʮ꣬ǣ޹ģӾҪɱҵˣҪԾȹҵ浣ֵξϣҵҡ
еһУеĲ²⣬аĶˣһǹģǹˣʵˡõĽ¶ɱͨģǻнİ취h˵
Ըɡ˵
˺󣬶ɿʼãһλŮԹñͶסһλļУȻڰǸϼʱϳͶŮǱ˸ϳ
ԭǣŮǰִ񣬿˸֣еʿŮ˵ŮӲģɷתעһ¿мˣֻнϳš
һýͷβ֪Ů䴫˵úܿ£˵Ůаԣ꣬Թϵˣûкý
һʱ䣬Ļ̻̣λŮܶԶ֮סڴŮҵھӶŵܰߵİߣͶ׵ȥͶף֮û˸ҿŮ
ʤһߣʳǵĻһ飬֮ǰܺˣһŮûЩңָоЩ֡
ʥҽУhһ̨صԼУоЩƣ룬ﴲϢ
ˣ
𣬣
űƿӴż߽
hżˣе㷢ţЩֳ˺£
Цʣǣʲô𣿡
˵ҴŮ˵
ô֪ġh˵
ȻĿӣŮ¿ɲܴȥȻǾĲõľ֣ɾͲˡ
ڨȻЦ˵˼˵ҴЩ
ǣк֪Ů£ڵŮӱĵİӣǿɲܰ˵ȥ
hĻŻţԼҽлţЩǵ죬˵ûŵġ
ӣҲ˵ˣŮӣһҽģһϽģǶǴŮ˵
ǽģhʡ
˵ǰǸ˽ܻŮһǴŮкĵļֱӽ˰ѸճĺӶɽȥιҰˣеģ̶ģЩӣǸʱȫ
İŮޣʱҽǸǼǳŷˮҲ֪ģŮ⣬ӽȥķ˺´ҩϵҲɣŮ޽ʱǼǿĵòˣʮӡ
һϽģǼʲô֮˵ҲûȰ˵ֻ֣˵ΪŮҸŮá
Ӧǲ˻ҵλŮ
hͷ˵Ŷ֪ˣллǸЩ
Ҫ˵Ĳǰ죬űһؽĵʿ˴Ů¡˵
ʲôеʿǴŮ£ǵʿʲôhϲʡ
ӿһ˵˵˵
hнһЦ˵գҷ˹Ҵߣһʿӭ˵ʲôӡ÷ڣǵģ֪ЩʿƭǮĻҪߣסңʮӣҿ֪Ů¡
ҿü۵ģˣǮûҽӣˡ
һҲǰ˵Ҳˣ˳һ⣬Ź˵ģĸҪǮ
ǿɻǵĳࣿhʡ
ǵãǳһͲǺˣž˺ð亹˵
֣ʴŮ䣬ǽƻ֮˵


262 

h뼸˵ṩ̫Ҫģˣȥһ̲ʤǼǸʿòǺȥץ֡
õġϲӦܰﵽǺܸˡ
ܿ죬hλ̲ȥ
h̲ٲ¹ϥһֺӭ֪ʤģǰȥ
߽һ乫УʤͷڶϣĲš
ʤߵǰ
淭ĵʤͻȻĽһδ̧ͷh˸ࡣ
һôݹˣ
ҽõ˵һʿǴŮ£룬һ֡
ʤͼhָע⵽ţ˵ʿʴŮ£ô£˵˵
ſۼhh˵ͷ˵ǿģĲͷ˵ɡ
ŵͷʤ˵ʿ¡
ʤ˷ܣȥѻʦ
ûһʦǰ
ʤ뻭ʦ˵˵֣ǵֵͼ
ǡʦӦ˵ģϸ軭
ͼһһŵĻʱһŶ˵ͼΡ
ʤùͼΣŽüš
hҲǻ󣬵ʿϴһĺɫĵۣ۷һͼøһдӡ
ǵʿ׶ŵĻ˵һˡ
h˵ʿݰɡ
ʤ˵˵ЩһֱţӦü˼ǵĿºܿݡ
ǲݣŻܺùʲôûеġ˰⻭󽻸ڤȥѰҴˡ
а˵¾͹ˣһҽˡh˵
ã
hָָϵĻ˵㲻زˣĴŮһͱ˸˳ڣҲģһȥǻһ£дһ㡣ɰнЩŮ
ãҲЩͷۻģû뵽ЩӵóϡʤЦ˵
м࣬ˡh˵գ뿪̲
Уһľϻӣ˳߽ܽ
޵Уһϲĺ浣Ҹʲô
ûеõ浵ĻӦľϻӷڰϣתͷͷɢҰһ⻨ǰذףŮ
ǰ˵浣ƺˡ
浿ӣ˫ۿն˵ֳǲҲˡ
ӿ㲵ã˵ֻҽòȲˣֳһѵˡ
ӷ浣ߵǰľϻӴ򿪣ȡųɫĵ裬ݵ浵ϡ
浿ҩ裬Լ⻪У˳ҩǳҩ
ȴżhңôˣһֱûл뿴ˡ
ԽԽģԽԽһ˦ֽеҩ趪ȥյĴ󺰣ҲҪҩҲҪԣڹҵˣһ˺á
Ӽ浰ôƳɵҩˣó浴󺰣㣬֪Ϊⵤ裬˶ٵ˼㾹㲻֪ϧ
浱ӺһӵĿŹӣ峺ӯˮֳң㶼ˣҲˣء
ӿ浣̾Ϣһȥŵ裬ḧȥҩϵĻҳ߻صߡ
浣㲻ҪԱֳôܲأСҪʲôֳȡ㡣ģԶġֻĲκãˣٰ֣˵
̧ͷ޵滨꣬ӯˮӳԹĿƭңôˣûһŪhģڣҵĲԽԽˣ֪һ˶ˣʲôҩûõģƭˡ
ҶҪˣȴڲˣĲҪˣҪˣҺѹҵʹ
ߣĸ浵ı˵ģֳģ裬ֻҪ¾ſţ֮Ч
֮ǰţѾа˿ˣͲһˣֳᾡƺõھſţļͻˡ
浿Źӣڰ˵ңĻ𣿡
ͷ˵ģһõġhҾţҵ˼hߣֻΪƵ裬覹˼hּ죬Ĳˣֳühʧ䣬ĸԸĻص
ҡͷ˵ˣˣҲˡ˵գſĵš
浣ޣɿޣļɿ޵ģѾ㵽ƣǽ˼hǱ취ƣӦ֪һ£ӴҲ뿪ˡ˵
ԣ̧ͷϲĿӣ˵ֳĸ㵽ƣ
ǵģҷ˺öĲۣŪơΪ浣Ϊ˺ܿĿֵһ𡣡˵
ϸ¹ƣҪϻص浼е˵
Уh֮ǰҲˣҽ뻯ܽƽȥǲǰ׷ѹ
ǵȽ˼hܸ¹ơ˵
һֱԼhǻӰģν浾ַϳ
뼧hĲֻǣһΣǳ֡
ӿ֮Цݣüͷ˵Ҳ˵ϻ
ԣںúõİҩ£㾫ЩǱ취ѳh˵
ãҳԡ浴ӹӵù裬ˮ¡
Ӽ浳ҩȻһЦ˵ҩ֮ףһţҪܾúˣҪܵĿƺԼ̬
ΪҪþã֮ǰĺ˳𣿡˵
֪ⵤԴŮƶɵģϼ֮ҵһȡŵʱܴæûҵʵ̲һλ񲶣Ӳúܽɵǣλѵĺӡ
Ҳ֪Ǹ񲶲鵽ʲô⼸죬Ȼңиое㲻̫˵
Ҫ㣬ǣǲȡʱ˿ˣ浽ŵ˵
Ǳ˿Ǳֱӽָ֤ˣңȻЩˡ
Ϊˣ浣һҪúõģǵÿ֣hȻƣǵھſŵҲͿˡ˵
ź˪˵ٲ飬Ȼػ֪ʮǰ࣬ǾͶˣֳȥǣǧǳ߶


263 ֲĽʿ

ţİɣһȥǣֹͣһж˵
зžĹ˵ٲҪǷȥˣҪԼhһһҪ
ºʥҽõĵУ뼸ҽʦվһʬǰ
h鵭ȻĿżˣҽϰ˵ĽʿΣǣ־֮Խ۾ѡ
h˵䱾޹֮˵еֻԼйǶʥҽʦҪһнΪõҽˣǵбûô־ˡ
һϸҽߣȱ˽⼰Ϥ˵幹죬ܸǱеĿ־塣
ڿ־ţ˵ڿʼʡ
䣬ҽʦסеĿ־壬СĿʼʡ
һߵǣȴٳûжȻ˫ɪɪš
h˵ǼѧϰʿУɼΪģҽƵҽʦʿǱ뾭һѹء
ʵڿ˷ݿ£Ǳ˳Ȼǰʼʡ
ʥҽôãԿƶǵϰΪǽһʬ壬ֻо˵ĹƮߣԶǣһҶǵ壬ػǺ֮
۾Ŀǰҿʬ壬ǰ̨ϵұ£ǹ񣬶Ǿηҽߵġ
˵գͷʬ壬еĿ־壬
h˵ܺãסʱһʹǾҪȻһʹȴһС
żhĻҲ
ҲУҲˣҲҪҽʦˣңҲҪ
һű־ĥڵһţɫҰ׵Ĵš
hһԵ֣˵ȥɣȥһ밲
ǡǰŵ۴εŷȥ
˭Ҫ뿪оԼʵڲУҲҪ̫ǿԼh˵
һž֣޴˵ңңҲҪˣģĺú£ңʿɡ
ҲҽʦˣңҲҪȥһ˵
ãȥɡh˵
λhһתҡ
h˿ʣܰϣҲһĿ־壬˵ȷҪ𣿡
ܰᣬͷ˵ңҪҪΪΪʥҽһӵĸҽʦ
ܰһ뷨Ȼ£˷־塣˵
ǺãǡʼɡhЦ˵
ܰϼƽֻŵǰʬ壬ⲻһ߱ʬ壬һʻˣʹеĲҪľǲԥҲٲ׼ĻС
ĺܺãԾ׽ҲܲԣҪżҵӹλáӹһСҪԣµһҪᡭã
hվܰϵߣһĵ˵ַԽԽ磬ȻһЦ
ʿ꣬˶ϵ棬Գһ
һλҽʦܰĴָ˵ǺҵһνʿαˣڶȻ˽ʣĺܲãǵβɹˣǵһξ׼ȷĺ
ǰĺܰǿˡ
ҽʦǵĿޣܰޣѹŵĿֻй
hЦӵǣ˵ģܿ죬ǾͿɳΪһϸĸҽʦˡ
ֿЦ˵ˣˡ
ܰͷ޵
еҽʦĽɵĶǳĺã°ˣҸǿС͵ػᡣhЦ˵
hҽʦȥ֣߻صҽãعԵĸλϡ
ƿҵţʤ˵
Ƕڣǲǰ˽չѾץˣhʡ
ץʲôץ˰ˣëûʤ˵
ƺʶﲻԣˡ˵
õķ¶ʲô𣿡hʡ
ܣһжúģ̫̫ƻˡ˵
ףҪô죿h˵
ʤҡͷ˵Ҳ˵ǲף˼ҵĴŮҴŵģ±֪ȴ綼֪ˣôƻһŵģػһ󡣡
ԣвҲֻĵĵȴ˵
ô鷳Ϊưġh˵
ʤ˵ưģ߷пܱһصġ
λֿɱȹ߷ĽرĽƻˣǵоԵĻĲС
ˣ°ǻиСۻᣬһһ¡hЦ˵
־ۻᣬʥҽҽʦ̫ҸˡʤЦ˵
ҽʦְҵҪźܴѹֵľۻɸҽʦǽѹ飬ܸøĹh˵
Ǹϰ塣ʤhĴָ
űƿСָ˵С㣬̫ˡ


264 ϲ

̫ˣѵǻʹֳʲôˣh
һλڹ߽Цӯӯ뼧h˵ūŲμ
̫Ӳ𣿡ʡ
̫Ц˵̫˼Ӳʵĺܣ̫ūŴλһȥδ빬һˡ
֪Ϊ£ʡ
ڹЦ˵ⲻҪС궼ǻʺڳּ䣬ʺڲУ̫һ£ɺڳźá
£Ӧó̫ϱǣҪһɢүȥʲôüͷ˵
ūŲ֪λȥʹ̫λġڹ˵
ã֪ˣ̫󣬱һȥʹ˵
ǣūŸˡڹ˵뿪
hڹٴĻЩ⣬̫ӵĻϺͷӶɣһֱԵƫ̻ӡ
²⣬ʮǰйһ£̫ûв룬ӦҲ֪ġգǰ׶ʵ飬׶˻λ
ɱϾģҲ۰ģһֱĻΡ
ʮ󣬻Ǹɢү̫ıػлϸɰҪְǣȴɶɢŲܡ
̫Ӧ£һдȨӲ
ԸΪȨֻɣԸԶɢүͺãܸľǸ۰ɡ
Ӧģ̫ȴж鳯ΥԸ
ţʳڣ˭ȥּ䣬Ӧǳˣ̫ôأ
üͷ˵ز²⣬ȥ˱֪ˡ
һ磬뼧hŻꢳʹȥ
˻ʹУЯ̫δ빬С
һ㿴ĳվԣ̫еķϡ
˵ĵóǵעĿ˹
뼧hߵ̫ǰ˫˫񣺡μ̫󡣡
ˣ죬ɡ̫һЦݿŶˣָָ׵λ
뼧h߹ȥɿ˿Ȩ
̫˿ɣһ˿Ϊѣ˵սأСҪٰļ䡣
̧˿̫󣬵˵ǳ֮£ĸ볯ˣαؽжôһɢ֮أ
̫Ц˵ģʺ󶼲޷μӽļ䡣˵˴ִ䣬ִ֮˸ǻˣϸ£ɶս׿߾λڻҲǳˡ
ɿ̫˵ĸ󣬶ЩǹˣɢڼʮأͻȻжȥּ䣬»кܶ˲

һλ߳һ˵ҴнʢǽΪҴɨֵЩģΪҴĿʹҴķٲʢ̩񰲡۹ѫûбˣּѵѡ
΢е֮â˵Ĵ󳼣˵Ǻˣ
΢飬񡣡
鹧һֵ񲿳аģִ֮ˣ΢ԱԾεļʲġ
λ鿴˼ѧʿ˵ѧʿ˵¹˵Ķ԰ɡ
ļѧʿһ˿ֿɫ̫ЩΪѣ˵볯ͬ뷨һ¡
˵գͷԼλûʲôʣվͻȻ㵽ԼеĻֻ֪˵˾ģɵĻ
h㵽Լĸףһ˿ɡ
ɿԼСޣס֣ݸеĵǡ
̧Ƴλ飬Ȼڳ˵ǣҲӦɱּ𣿡
ǽԲҳΪǶ˵϶λֵҲǳ谮֮ģȻЩб
ּ䣬ҲʲôҪĹߣֻҪǻʼ֣δɵġ
ɿ˶˵վߵǰ˵ƺһˣǱҴĵ̫ǧꡣ
˵գ̫һ
ü̫ԣȵĿŶɣɶ㡭
ɿ˵̫һӣ̫Ҵйˣ䣬Ӧ̫Ϊʡ
ǣ̫󡭡
ɵҪ˵飬˵̫Ϊһ֮ĸ˶ηҲڣԣ̫֡


265 ̽

վ̫һ˵ͬԣּ̫ʺϲ
ةҲǰ˵ҲͬĻּ̫䡣
飡ڶϳǰʾͬ
̫ڳЦ˵ȻҶðӦô䣬ǺðɣұӦҵ䡣
̫ǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣڳɽ
̫һ˵̫볯ǻҪҪ飬һɢүڴˡ
ɶ㲻Ҫߡ̫æס˶ɡ
ĸк·Ը𣿡ʡ
̫򳯳˵͵ˣҶȥɡ
ǡڳӦһ˳ȥ
̫վЦ˵⺢ӣҲҴȥҲҴҵģߣȥůĸ˵˵ȥ
̫˵ţһǣ϶ɣǣhůȥ
ůй̧һӽ
ֽӴóΪµСӷ̫ǰļϡ
̫һһѺӴֳϡеҩģԲ飬Լɫͷ׵ıȽǹ֮
̫Цh˵ЩҩģȥɣУǼƷ飬Ǳûȥס
̫һĸhţhЦ̫˵̫ÿҺܶĶҼﶼŲˣЩҩԼţһдЩҩĵҩŵӣÿ̲ţٵġ
аߵãɽͷ飬ҽȥĥɷ۷ãȥߺЧġ
̫ЦøΪ飬˵ҩŸúܺãЩҩĸòϵģȥ˰ߣ˺ڰأǰҾͰ£㶼ȥŶˣУмƥױкױޣǼϡеģЩ㡣
hɫ䷱ױУ䲻ƴ磬ȴҲ⼫ױȥỬױУЩ֡
̫󿴵hеϲЦ˵ϲɣױƽеļƷպǾɸӣƷ٣ֻʺ󡣡
hһױֻ̫ʺãЦ˵hҽ벡򽻵ҲûûᴩôױеģŰɡ
һĬĶɣ̫˫ԽԽ
ĸЩԼðɣжڣʲôҲhġ
̫󿴵ɫһ˿εЦ˵֪ɶܱµģίhhЩȫǰŵ⡣
Ȼ˵һ̾ϢЦЦϷһ˿į˵ǰ밧ԽԽˡ
ǡ
̧Ҫ˵ļh̫˵ĸҪٶԶ̽ʲô
̽ɶι˵̽㰡̫üͷĿŶɡ
hҲĿŶɣŷ֣ɫΪѿ
̧俴̫˵̫󣬼ݴС£󳼱ģҪж֮ԽжΪԳͻȻƾٶּ䣬лɡ
ԣ̫󾪻̿ɣҡͷ˵ɶû̽˼ҾûС
Ĳˣ꣬ʹɱ֣ûзΪҸ֮ģڻϲţͻȻгᵽңб㻳ɣǲڱĶ˳Լһ볯Ϊ
ǲûϲʱ˷֮ģȡϡ
ԣ̾ϵ£ȴѶʵΪ̽ңҴӦ˴ȥּ䣬㵱ΣҪӣɱһ𣿡
ɵ䣬һ˫ǽ˱˪
ġ
̫Ȼİ֣з⣬˵ĿŶɡ
̫ӦúǸλϣĶӣסңȻҲ뽫ԼһΪ˻Ȩ˶ɱĲ֮ˡ
Ҫ̽ңҵ޶ȵġ
˵գɫĿ˿̫վߡ
hҲվҪȥȴǱ̫ץסhߣߣɶᰧˣ˵
̫Ҫȥл
ߣҪߣɶԹң˵Ҫ˵Ҫ˵࣬ʮǰ࡭
̫ץżh޵
h̫޵ÿʵӲ˦ȥ
ãҲߣҲߣ̫ˡ
̫ߣϵᣬοš
̫ƽ£һ˫ݵĿżh˵ʵҲɶᰧң꣬ȷǰҶԲס


266 ɱ߱

h̫ʣҷּ޵ʱ㷢ֶ˹ƶ֪£
̫üͷ˵ͷ˵£Ҳǰɶġ
̫Ƭ̣˵ʮǰӣһһ䣬ɷˣǰҵĽ
ɶʮһӾʮ¹ȫ޵УΪͳ˧
ǣǻ͵ģȻʺ
ȻʱΪ̫ӣ̫ӣҲĸƾӹ󣬳ΪĻʺ
ΪĹļ̳ˣ֮ӣ׿һн˳˳ˮ
ɶ鳯Ϊ󽫾
ҿԴСһ𳤴ֵܣδط黹ôãҺǿġ
͵Ȼܰųɶܻ뵽ȥĺ뵽ɶʱĹ¿ȻʸоǳĿǷɶɶǳĳ谮ţͷأȻ뵽ĺöɶһ󣬾ɶǬ幬Ȼʹޡ
һֱȻʳ谮Ȼʶɶĳ谮мѣʼиǳ˻̿ɣȻʻ̫ӣɶ
һգȻʻ˷纮˥Ƿһֱ̺ҡȻ껹ǻʱͣԵ̣ԣұȥȻҶ̻ȻѪֱͦͦϡ
˵ˣ̫˫ʲѡ
hĬĬΪᣬ̫ı谲ο
̫˻˵ֵҴ󾪣ҪҽǰȴǱȻסȻʸ߰ңðҲʱȻ֣ԹȻʳ谮ɶԼ̫֮λȣԣֺȻʡ
벻ôɱ߱бѪ£ҿžʹеȻʲ֪Ǻá
Ȼ˵̫ӣֲһ¶ɶĿǷȴ⵽ļǺޣܺԺȥɶðһֵܷĿȻ󣬽һڰҡ
Ȼʰѻ˵꣬ˣǿдߣδ빬Уƻ֮ʱɥ𣬰ұ֪Ȼʱˡ
Ȼʼݱûг֣Դ˵ұ˹Դ
Ȼߵڹ٣ӵɶĸϸ֮ȻʣɶʹȻμݱģ˵֪飬ɶҡ
Ҽɶٸн޷˵Ȼʣȴֺɶ֡
Ȼµ»Ƿˣɶ˶ԽҩɶɵȻʻХ
Ŀɶжʹ಻ȴ޷絶ʡ
ӣӻӣҶκһˡıǾӷĿɳ𣬰ɶԭΪȰֻ²ܵȨ
ôɶʧ֮Ϊһƭ԰ҳԹޡ
пѱ磬ֻǰȻʵԸֵܷĿѣֻίɶ
h̫Ļ޵£üгɻ
ԼӦ̫һУ˵ģûвںɣǱѵ
Ȩ£̫αƣƭãȨı׳ոֱ粻
̫һ֮ǰʺһɲ̫̬øͷ¡
̫hüͷĬ˵ǲҲŰҡ
h̫˵Ҳ̫󣬿ȷ˵ģȲ˵֮ǰɣͽ˵Ҳ̽ɵġ
УױУ˵רʺģȴҪҡ
ҡûб⣬Ȼһ֪ɶǷ̫࣬Щһֱֲܵ
˵һ£м񲿵ĴͻȻټɶϼ񣬰ȷʵɶּġ
ɶĴּ䣬϶ɣػɶ뽫ȡ֮
ǼС£Կֵܶ˳׵ľѣǺ롣
ûлɶĶ󳼣ɶз⣬Ҫʮǰɶ÷ˡ
֮԰ɶ˵ͻȻľټⱳƺЩΣȥ֤û룬ɶٴ˰ңᵽ˵¡
hȥɶ˵˵ȥϸ֤УﰧתҲǸĸףҾ޺֮ģûУҲᡣ
h̫˵󳼾ټһ£һ˵ġûк֮ģӦ֤ף޷˵ʲô
hҲڻɰˡ
̫һ̾Ϣߵֻ˻֣й߳ȥ
̫ӻͳһ˵h㵥ϲ㣬ƷǵȻ֮ʱڰҵģ㽫øɶǰҿ֤׵Ķ


267 Ѫ

hӹҪ򿪡
̫˵Ҫ򿪣ɶ
h˿̫󣬵ͷ˵ðɡսС
̫ô˵ǧСģܰŪˣǹϵĵĹ
h䣬˵ɹϵĵĹˣôҪĶ˶ɣͲ¶Իϲ𣿡
̫һ̾Ϣ˵Щ꣬ȷʵ˽Ǹʧܵĸףûа취޷϶ɶĲ¼ɡ
ʹ󳼾ټɶһ£ҵԤкܲãֵܶˡ
Ĳκһܵ˺֪Ұǣػ޼˰ҵġ
ɶᣬȴǸĵĺӡЩ̫ίģӦǸбģλĸá
ֵķĿɶĶ֣ţɶһôһһ·ġ
h̫һ̾
߽һ˵ȥء
Ŷ֪ˡ
h̫˵̫ҶˣһɵϣվСˣʱ˵ɡ
̫ȥϵᣬ˵ãȥɣɶȼˡ
áh̫һ񣬱תȥ
ߵ̫ߣڷϣ˵İѶˣ
ǰȥˡҲΪ˱һɶʮ꣬ʱ¹һҲǶǣ̫
֮ˣȥٶɶɱģǱɶѣûܵסɶġ
浽һ죬ɶӦûῴڰҽһ
̫˵ţһ̾Ϣ˵һ̫ƫˣɶɶĺӡڣҵ˰h
h߳δ빬ߴΰĶɴڸ߽ϣĺ紵ص磬Ӣ׵ϷŰȻ䣬ӸµĸŴĻʹ£񲻿ɵȻ
߹ȥסĴ֣ͷ˵Ϊβһͬкλ˵
hֻСĴֹ֣֣˵Ϊβһʼߣﻹ̫Ҫ˵ЩʲôȻ㡣
ɵһۣͷĺ˵Ǹȥ̽ˡ
˵ţǣ̨߳ס
h˿Ҳ˵
룬װߣһ˭̲סҡ
ʹʻȥ
ɲʱߵļhhȫûĿ⡣
ڿڣ˵ʲô
ڱﲻס˰ɡhֵ˵ӡ
˵ɵ
hͳ̫Ľ˵̫˵ûϺı֤ݣֻǺΣ޷ȥҴԼӵ̡Ȼǰġ
ʲôɿ˿
֪̫ûҿҰh˵
ɴ򿪽óһɫƵĽУ˿˿ɫӡǡ
ǣ˺ģⰵɫѪ
ɽüŽоצ˿ֿ˿hǿչɴ
hȥͼצĽϣѪдţ
̫Ӷ°죬ޣôѪߣԿַ̫ɱ̣߱
̶ԣӡȻʵӡ
ɽ߬Ѫ飬зâ
h˵Ȼдģô죿
ɽѪϸŽ˵̫ңܳû°ıȻʣҡ
ʵҵͬģӦû˵Ǹ֮ˡ
Ϊһλĸףһһӣһִģǲ뿴ǵľѵġ
Ѫ飬ֱָ֤ӵ֤ûмĸ׿׵ģرǶԼĺӡh˵
¶ȥôˣΪλͻȻңʡ
Ŷˣ̫˵ͻȻټּ䣬̫ûл㣬̫Ǿ±ڸһ顣
h˿ü˼Ķ˵̫ϣǴ»ϴ򲻹㣬㣬ͷŻһ·
̾Ϣһ˵ҾòͻȻдƼҽ볯ԶɵĻƱػǺ£ԺҪ̫ƽˣ˭˭ڱ£
λǾټҵˣᵽĸףǽҲˣʱҾ;˼Ҫúòһˡ
ʻڴϣӹһʻ
սϣۿڶ飬˵ΪΰѼǣ


268 ң

һֺõЦս˵Ī֣֪谮ļ˶ǰݼڵģмһƾ٣Ӧּ»Щգ룬
˭㲻ҵָʾȥšսĿ顣
⣬ҡ
죬˺мԱµȥӣ͸񣬸Σս˵
ǣҶչӵĻȥֻǣһҪһƽ˵
ģһͻ˰ȥκս˵
ллӣӵ֮
ͣ
սתͷͷƳ˵³
ǡӦڨڨȻ˳
³뿪ڳǰһʢתͷ˵磬ǻ𣿡
ȥս˵
ԣʢ˵hסˣȥǸﰡ
˭˵ȥһҪh߰ɡս˵
ŶáʢӦ޴תȥ
պ󣬼䡣
̫ŴĻ볯ڳ̫
վԣ˽̫ϸ߸ߵ̨ף̨ϡ
̨ĽǽԷһ󶦣Ÿ߸ߵ紵ҷš
һ߸ߵʯŷġ
ʯǰһ޴ķĴ󷽶ԢŴĽɽʯ
̫ʽķۣͷڣӺݸ߹վڻΪۣŮƣķ
뼧hվ̫λоλߵģһɫϵȴȻϵצһצ
hһϼŻĺ磬վڶԣɫֺۣɫô멡
һλߵķǰߺȣʼ
߽µĹԱǽԹڵϣ̫ſʼ䡣
ʽûûˣhо֮˸Ƿ˿ܣûб˿
ס֣С˵һ£Ͼˡ
hȻһЦ˵ͷ
䲻䣿
ϽҶഩЩȻҪˡhЦ˵
һˣҴȥԻЦ˵
ｻͷĶ­ZչС˵ǶеˣҲ㣬ô޼ɵ
ɻһۣŵö­Zҳˡ
hЦ­Z˵һˣȥӊ|һȥԻ
ɵ˵ֻȥǣ
hЦ˵ԻȻ˶պãŸó԰
ٺ٣Ǵң֪Һþûӊ|ˡ­Zĵ˵
һʱ󣬼ڽˡ
˶̫̫档
ֻһh˫Ⱦˣʹ˫ȣܵ졣
ЦϣСӣ۵ĳ硣
ǰС˵ߣ߰ɡ
У⻹ûءh˵
ء˵
𣬱ܸ⣬һɡhŶ˵
̫ͷˣЦֵ˵Ƕڰϳֵȸ
hȻһЦ˵Ǹȹˣһ¡
ˣȥɡ̫Ц˵
ȥģhȻʡ
Сɵϣ̫׼ˡ˵űhԽйڴϵĻˣȥ
Ǹ­ZżĿߵˡ
Ҳȥɡ̫­Z˵
­Zϲ֮վɿܳȥ
̫ߵļˣȻһЦ˫ֺʮ۾ϵ档
̫߳­ZңǵĻóԣȥңǵ··ʥҽãÿȥӊ|˱ңǶȥ
һʱңǡ
ů紺ϯУhϲĴűС֣˵ۣҶŵζˣ㣬ò˰
ɸȥ磬ů¯ݸ
ӊ|Ұѷϼжȥh˵ӊ|ЦǰȰ¡
һɺ󣬼hЦ˵һصװѹ鶼óƣڽˡ
⣬УСϵ¾ůůӡ
ඡСɤĴӦš
С㣬㻹Ǻšӊ|Цh˵
­Zӊ|Ц˵ӊ|ҲˣҲŮһö
ӊ|һۣ˵û˵Ĵȥ
ѽ
СһůƷһϣȻһƵݸλϵĶɣ˵͹ٵˡ
Ųƿ˿˼Ȼʼhh˼ԼϲԵģƺơ
иоһĿⶢ̧ȥͼǶϯϣһˡ


269 

Ǹ˳˷ܵӣh͵һ
ͣڻǼˡ
ѾͷɰԻƺ
ţȴûеõhĻشӲ̧h
žƺ㶵Ŀһ߿ȥ͡
˾Ŀԣˡ
дӿڣͷѹ±
ҪģģҪ侲˺Ѿͷ¡
һ˿ЦݣhѾͷ
ţ
hɣµĻҡ
ЩȻЦţ˵ʲô£
ɰԻƺ
ŶҰԵģЩhһЦ
áҲȻһЦּĲˣȴһֱڹעһһ
hصߣԼһ¾һں£뵹ʱ¡
ɵѾͷΪ¾ƶ;ͿȣߣոȾƺģҪˣͳԲ˺óԵĻˡ
۵ĳ飬һɨеЦֱЦ˵ͷɵ͹Ѿͷľˣߣںܿģĵľǲġ
˵գһ¾ƣָԼ˱ƣ˵ȸһ
áӦЦƱײһ
ٿʲôԵġ
ͷܹң㰮ԵģѾͷ죬ͷʲôԡ
ɸ˸ͷЦ˵ǣôˡ
żҲҪȻ㣬ô졣hЦ˵
ɽӵĶͷ
ףǣҪҪô鰡Ͳչһ˵ĸо𣿡­ZƲ쿴Ķ˵
ü˵㲻Ľ˾ˣҲ顣
­Z˿ߵӊ|ӊ|ݵһۣƺš
­Zûɣ˵Ҫӊ|׼һٱ򡣡
hָŶ­Z˵㻹ǲ˰ӊ|Ů͵Ҵе𣿡
ԣ­Zۣ˺ݣתסӊ|ļչȥ
㣬ʲôͽӡ
ӊ|һѽ­Zƿȭͷݴ
ۣˡ­Zͷġ
ӊ|ʹ̧ŵ£ݺݵ˵ٸҶֶţҲ㡣
­Z̧ͷһϷĶˣŰۣ˵㿴Ұܿİ
hЦ˵ӊ|ıƢ˶ˣذ˸ɱˣ㲻ʹĴ£һۣסˣ㻹ףɵϣ
Ŷ­ZɵɵĿӊ|Ϸһ˿ϼϲ֮
С㣬²𣿡ӊ|յĺh
­Z֣˵ӊ|оҵģӲ
ͷˡӊ|˦ȴ߬š
­Z§ڻЦ˵ңȫףǰ
в
ҽŮҽҵĲʡ
ӊ|ֱɵЦĶ­ZĿ׺ݣȴ˽ߵЦ⡣
hָŶЦû֦ҲɿѾͷģ΢ĴЦ⡣
hϻѣģȴʲôţƵʹ
뵽ǵȵĿ⣬âڱЩֻÿĵЦеĻҡ
һͷ˺ܶ࣬ȴͬ
ͣĻΡ
֪ɴһΪҸΪģԼͣӦ͵Ȣ
ǰǸӲ͵ˣһȴΪ˳ȫɣѡ͡
һʼʹˣĴԽԽͳϣȴôɵĳȥڰĿຣʹ
ôõӣȴԼء
Ҷ㷹һ󣬱Ҫ뿪
ʱһ߽˵ҰУӯЦǰ
h統Ǹʸ꣬ϴõЦݡ
˿һ̶ˣ­Z˿ɣ˿Ȼͱ˱˵ͣҲң氡ĸģʶߣȥ
˰ʹߣԻⳡΡ
¶­Z֣˵뼸ʿԾƣ㲻ʶġ
Цh˵hһûйϲء
˵գ˹һ񣬣ϲλϲꡭú͡
΢΢Ĳȴһֱ΢ЦſȵĿֿף
ףühʹ֮ھεľãԼޱȵĲ̣зһںͷ
ɿ˿ߴͷļhЦ˵лл㣬𣿡
лģҵѴáЦ˵ֿͫh
­ZֱֱĿżhΪֵܵĲѣͣЦ˵Ǹճ꣬ҪˣҸȥӪ㰡
û­ZŶɣ˵м仰h˵𣿡
˵ĿԴŻȻɣرǼh˫С


270 ҪҸ

ɿ˿hһЦ˵İɣ㡣˵գĶͷҪߡ
hץס˵ǲˡ
ɸ˸գеĵңΪ˵ҵѾͷ
ȻһЦת߳ϯ
­Zӊ|ܵĶλħҪˣû˵ĻᣬߵˣԾ֮
­Zżhͣ˵ǸǺúģȥС塣˵գӊ|Ѹ뿪
ϯֻʣ뼧hվöû˵
ĿһֱͷǲͣĳĽʾĻҡ
ԼˣΪȥӵԽЩӵ˼֮ࡣ
ǣΪ˸޿ܡ
ΪԼܸһУԳΪıܷȻΣ֮ʱȴߣûΪȥꡣ
֮ΪҪֻɱķʽԼ˵Ŀ뱰΢
˱ɱڻ̲߳ʱʹԼܣҪʧȥˣ絶ʡ
ˣңһ
һ߼䣬ĸ˺ѷεʹ͸׽ѵ֡
֪Թ޵飬᲻£Ŭ۾
Ӹ׵Ŀе֪ҪhĲֹǻʺ󣬸ǻϵʥ⡣
ȥ̲ҲȲ˼hּܿΪ˸ĸľǣ뼧hһ𹲸Ȫ
ĻһȫԣԵôĿЦ
ܸҸ֡
Ȼвסʴ˼˺Щɳʱĵҽãڴܿһۡ
ֻҪı崺磬泩
Ȼˣơ
գҵһǿĸзؼȥ޼Ļʹ˫ۡ
֪ԼΪѲȥҸ
죬Ŀֻһۣٲǣ߽˵˵˶ѡ
㣬𣿡
Ĭ̫ãh˵ʲô֮ĳš
Һܺá
㡭
ҿܺá
ǵģܺá
Ҳֻˡ
hͣеȻۡ
ͣԲ𡣡
˵仰ˮģ˫ۡ
ҡͷȻǲõЦݣ˵Ӧ˵Բ˵һػ㣬ȴʧˣԲҪʱȴûܱ㡭
Ҫ˵ˣҡ
hתʹͷѹеᡣ
Ǹܺúܺõӣˡ
֪İûǳʹ࣬˿ֻȴԵôα
hңͦġû˼Ҿ˵˵ҿҸҺΪˡ
hת˵ͣȥϧѣңҲ˺ģҡˣĺܶԲ㡣
ϧѡ仰ұοˣңû˭˭ֻ˵Եһѧŷ£һúõģ㲻Ҫġ
ͣҡ
h֪ܶ˵ʲôֳۣھεۡ
ͿļhЩסˣ뽫ڻİЦԵЩȻɬ
˵ȥɣȾˡ
h˿ǿЦݣ˵ǣˡ
߰ɡЦ˵
h˻֣߳ϯ
һֱЦӰʧ⣬֮ЦҲʧüӱó죬ӯᣬץ½ڲһžӨỮգϡ
hһ㣬Ϊİģܶôʹ࣬һ㣬㣬ҪһֱһֱҸȥ
h˳ص߳¥վǰ
߹ȥ΢΢һЦ
գЩ۾΢΢ü˵ˣ
ҡͷ᲻ܿƵӿϣл֣̿Լʧ̬ɵŭ
̾Ϣһӵס˵ѹˣʱһеġ
ḩͷ˵û𣿡
ͷŻĳСޣ۳Ц˵ϣ𣿡
ˣڣôƽǲţģǱ̫ˡ

С޽ӵӣʵ̫ɰѶɸЦˡ
ӵס˵ûģе㲻ܣѾͷôɰôңҿĶˡ
h˵ͷлл㣬ҷǳϧǵҸܷʲôǶҪֿҪһֱңǧҪҷ֣Ҳúðҵͷ


271 ΢

֣ͷѾͷֵġh˵
ǻؼҰɡhЦ˵
áӦżh˳
뿪ңǡ
ɱżhС֣˵ʵҺܿõĺ󱲡
ḩ˵ԣͷѾĻҺ
㡭
ʲôΪʲô֪𣿡
hŰۣ˵֮ǰҸ۾סʥҽʱͻȻ˸գе㣬ģ˵ҵİʹΣҪ浸𣬲òҷ֣ĵİһ
ʵʱұ㷢Լ֪а㣬㰮浣Ҿһֱݲܵİĵף˵⣬Ҳ֪ҲңҰ
ҺܿģȴֺܱˣΪȻమȴǲܵġ
Ҿ룬㼴һұ㰲ģԣʹӦ͵ȢʱҲţʵģ룬ĸĸֵķԣԵ޷ݵġ
ҲˣҲӦΪ㰲ģӦͣеϣΪθˡ
Ͷ˵ǷǳҪѣűˣҡˡ
ղ˵ңúõģ֪Ұģ統㰲һ
һǳѹӦǷǳǳõѣǡҸоԼọ̀ô˺ôõ͡
hʣͷεڶɵϡ
ɿǵᣬΪµĵᣬ˵ʣǼٵġ
hĻϲԭѾͷԼֻǵ飬֮ǰŮ⣬ɵɵȥǡ
ѾͷǸģ¶Ǻܳ侲ĴϣģӦ͵Ȣ
ҵĴҲãҲӦʱȴƳȥƸˣҲãҲá
ɽżhûڡ
գhˬʥҽãȻͷڻϾӰġ
ǣ֣ȻЦ߽ҽá
ϽȴĹڿˣǰȥ˸˷ܹâ
ˣҰ΢ˡ
㣬ˣ
hϲץŹڡ
ǵģҾһΣӦǿԵģȥһ¡
죬죬ȥ
h˵ţŹȥ
ɿŻϲСޣŴǣЦ⡣
ڴhר䣬ָϷŵһ΢˵Կ
hǰϸ֮׵΢
΢ĿܵǺֻҪľƬȴǷǳģ˺öˮʯ
ʯִʲôΪŴĿɼУˮ˵Ƿǳϡȱıʯжۺַǳķ˴Ʒľʯ΢
΢Щ
ֻС֣ĸ΢սȥתŦžƬ
ͻȻվܳȥ
ѾͷɺûӰȥѰһţͼżСƿӣܻ
嵽ǰСƿӷϣ˿ܣָ̧ҧ£ʺѪӿ
Ѿͷʲô
ɼҧԼ쾪Уȥ֡
ƿɣָϵѪھƬϣСƿӽҩҺѪϽ˽ǴѪľƬŵ΢£ִյ΢ǰϸڣ鿴΢ԼѪҺ
ָϵѪεյĵһƬ΢ϣǻ澹Щҡ
ɿѪ֣Žü֪ѾͷרעҪ£ûȥ
ﰲţ빫ڶһĿŶ΢ļhƺһжֹˡ
Σh뿪΢ֱͦͦĿϣڴںţзᡣ
ôûɹ𣿡ڽŵʡ
ǰԣ˵֣˵ûϵܻõġ
hɣһۿе䣬Ŷ֣˵󣬳ɹˣ΢ɹˡ
ģĳɹˣޱȼĽš
hͷ˵ǵģɹˣĳɹˡ
̫ˣ̫ˣ΢ɵһΪҲܳɹģˡ
h˷ܲѵĹڣЦдᣬ˵ģڣĺܰ΢ҿԾȸˡ
ЦΪhȥϵᣬ˵ҵѾͷġ
hץסɵ֣ҧ¡
Ѿͷ㡭
ɱҧʹһȻѾͷ֣ѪھƬϣֿʼļ⡭
Ѫ֣ΪҽѾͷЦȴǳο硣
ɣҲˣAѪ


272 

ɿЦ˵Ѿͷ
ھԼָ˵ҵģҲҵġ
hץסָȴǱһƿŹڣ˵Լҧ
Ŷ
ЦҡͷԼָҧƣھƬϣƸh

hϲ˵ţڵѪ΢£һЦ˵OѪһѪ
ɾԼָ˵ΪʲôҲһ
hЦ˵Ѫͷ֣A,BABOѪͣͬ͵ѪѪ˲ͬѪͻΣա
̨΢Ǳ׼ѪѪˣԺʱһһ߸ѪΣϵή͡
ҵѾͷҽַµ׳١Ц˵
ڣΪ浵ֲ׼ˣҪѰͣһͳɹhЦ˵
ãʤ˵һ£Ϣȫļ̷ѰԸˡ˵
hڣ˵һˡ
࣬࣬ʵеġ
һ˷ܣֵ֮һ̨ҲʼҽŮƷˡ
ʲôʡ
hЦ˵ⲻ֮ǰұץ̲Ҿ;ܰˣҽŮۣţǶ޸֮Ůӣһһ£ϣбԼΣ
ڣٲص˵
룬жǺõģһΣգǶԱh˵
Ŷɶҽñĺܺã̫ȻʵѪ齻ڶɣҲԤеЩӲôˡ
δ֪Σ뵽Ǵ̣зҲòģһɱԱҲΪĸۡ
Ǳ㡣Ц˵
΢hһ±㽫ҽеҽŮҽҽʦⲢѪѪ⡣
ҽһ̨΢ϲ֮֮ǰʱΪ˲òʧѪǰܸӵķѨλȻϷѨǲл˺ܶѪȱѪᵼ²Ļ½ǺΣյġ
ѪٲõȱѪˣòøĻָԣȫҽһƬڡ
ڳҽõĴ󹦳Ҷѡ
hֽҽþߵͼֽúúоϣܾҽ豸
뼧hص߽ۡǵԺӣӭǰ
Цһ˵˸ս˴˻˹ȥţ˵Ǽˡ
ͣʲô˰ޱȥ㡣hЦ˵
ǹȥɡӵżh򼧸Ժȥ
ͨһűǼֱůУһűϸ˵
hü
еĿϵĲãǣ߽ȥ
ůеϣϱѫһ࣬мСһӯЦ浡
浼˽
һ񣬣
ɡǻˡЦ˵
ޱĿ浣˵ôˣ
ȻĿ˿ɣεε˵ҡ
Ӳʳţ㻹ǸϽȥɡ˵
ңʵģλþûлˣ֪ҲԸȥܰʵסУԣλȥӦ뿪ңѽֳѰҺʵסǻᾡġ
hһҼ浣סʮ꣬İĵطĲ鲻ֻܰסűǡ
ļңȴһˣҸоռȵҰλϳ˼ţѰŶΣÿÿ۲ѡ
h֣ڰ˵֮ǰ˺ܶ಻õ£ΪػԼҸҼԵǻҲԴصߣȴԽԽңⲻҪġ
ףĲҾΪԼҲסˡ
˵Źڶǰ˵ǻؼȥɣһ뿪ǵ
Ǹʲôhæȥ浡
ץżh֣󣺡ɣǵļҡ
ȻҲˣռУҲɺңңϣҸġ
λؼȥɣӦұһֱŲ𡣡
h˿²ԹߵĶɣ˷ֿۣ浣˵ãҴӦ㣬ɡ
ĴӦ𣿡ӯᣬϲĿ
ǵģȻҹҲҪģΪ׼øֲҪѪͣһͳɹͿˡh˵ŷ
ֲ浲ʡ
ԣǵ˵Ӧýлh˵


273 

л𣿡Ȼżh
ȻСh˵
ġΣ𣿡ʡ
κзյġh˵
Ҳ˵Һܿʱǲǡ浻Ȼš
hҽֳǳϵģǣ˻ģƺֻ񻰴˵вУhҽĵ˳뻯ĵز
˵ԻӣʵҪ
hһ˵ֲΣпֲܻɱڵ̰꣬Ҳꡣ
ֲ󲻳ųⷴӦٿԻʮ꣬ĺãʮʮ궼пܵġ
浿˿h£ҪȰ˵hźֳһԸh
ǱҴӦΣhһֳȥѰһŴŮ࣬ھſŵ裬ʱļͿȬˡ
ãȥ
hͷ˵ѿʼ׼ˣֻľǡ
ǣǣһɡзżh
hɣüһֱԹۺ⡣
ɿС޳üŪۣĲãһЦտ˵Ȼɣм͹ˣhҪż˹ģٻȥ
ż˵뼧һѽġ
˵ţĿŶɣ˵ӦǹһˣɲԸһõĻ䣬һ˹Ĺꡣ
ɿhh۵ˣģŮӶˡ
ļһֱôǶԲܲģʱһ׼ȴˡ
˵Ǻðɣһȥһꡣ
ģĴӦ𣿡ϲ˵
ţһȥh˵
ǣǿ̫ˣȥܹܸǶ׼þסլԺ浻ϲ˵
㼴ˣǾͳԹ߰ɡh˵
ˣˣҾͲһžϢˡ
żh֣дſ˵ǣһҪ
ţģһȥhͷ˵
úúãұˣҵȥ˵գ뼧hһζƳ۶ɣתߡ
뼧h浳˷䣬뼧ȷһȥȥ
ɿżh˵Ҫίˡ
hһЦ˵ûʲôίģǱҪԵ⣬ϾǷ˼ҵģֲ;ֲɣԸȻˣʲô۶ӡ
һ˶ġ˵
Ҳ̫ɣñ泩źá
hüͷ˵ҿѪ뾫񶼺ܲļѺˣ˵ӦôоģҵĸоعⷵգڣǻǶЩɡ
ɱ˵Ϊģһᾡһжǲ˼ģȻҾ
hЦס˵ǻȥɣ׻ǳԷء
ɵͷӵСԺȥ
ڶһ磬ꢳǰܹ˳ߵ˼Ĵš
ܹԺվڷ⣬˵ܹˡ
ܹܹһ˵˵Ҫ»ȥū
ڳŵĶ뼧hԣh˵Ҳ̫ļ˰ɣһܹܹˣһŴҽ°ٹȥء
ҽӦҲûʲô£Ͳȥˣʰһ£Ǿͻȥɡ˵
Ǻðɡh˵
Թź󣬼h׽ȫ˵װʰãٽʱ뼧hżꢳȥ
ܹȥţ쿪ţˡ
ŵСԣŷˣˡ
һֱŷеϲ
ɱСѫ߽СѫСͷñͷԵĿɰ֮գŴ峺۾ĿİһС
ӭǰ飺ɣڻˡ
šӦޱıСѫ߽
hϽ浿ŶɵıӰһݣ˷ۡ
ϻͷűŮŵĴ͵ķϣ˵СЩ
ǣˡŮӦ
浻عͷhչЦգ˵ˣŷǵ˺þãء
˵ţǰϡ
ϲ˼ĺˣ˵Ͷ
ϣ˵ˣһڵģǺĽءҴСû˸ĸֳΪ󣬴ûܹ׵ĳ谮ҲҵŮɺã


274 леɱ

ôҵءЦ˵
õãף˵ҸءЦ˵
h浵Ļôôα˵浣Ӳã캮ضģɲ˷纮ǸϽȥɡ
ŶԣңŸˣط˵ˣߣȥů󣬵ܹŮǰĶȥΪ׼Ժӡһһ˵
ͲˡЦ˵
ǸˣʲôҲǲõģһжܹšЦ˵
hں棬浶Լھ浶ԼЩ񶾵£Ҫαƭˡ
ǲǻСģţҲǶܼء
~~
椰ͷƨɡ
hźæ֣ҿɱ
һh
ҵ찡椣ҪˣȥҪˡ
hŽ§ӵĺ椣۵ñ졣
ٲССȵСèˣúܴѸǹˣ÷ǳĳ˫ȷҪѹſˡ
ȥҪˡ
椷ſצӣϣգžӣίͰ͵Ŀ~~
Ŷҵ죬Ҫѹˡ
h˸椵ͷ˵Ұˣһ㶼ɰˣŶ˯}ûš
~~ۺͷ֡
ˣʲôҵС椣Ұ㣬ҷǳİ㣬Զġ
h˱椣첽׷ס
߽ů紺ůŮǰhȥ磬ӭϣȲ衣
ȿȲ
h˵浣㲻ظǲͣĲƣۣ㻹ǻܽúϢɡ
ԣ浿Ͱ͵Ŀ˵ңǼǶˣҺܿģЩӣһˣң˵˶ûСһȥϢһ𡣡
h̾ϢѹƵĶˡ
Ҿǵ塣
浰֣˵û£û£Ӧҿһϣ˯üȣһˣÿճƵģȴġ
Ǳɣֻǣоһۣ̻ȥϢĲݲһ˿Եġh˵
úãһעġ˵
ѫȥʡ

ŻɱСѫ߽СѫһСЦرʻš
hѫСǰСѫ˵ôܸ棬Σյġ
㣬㣬СѫСֻСʹĹżĳ弧hС
ɴӼhûССѫϣСѫЦüۡ
֮ǰСѫСӿıʲôǹꪣṳУҸձСѫȥСѫһѡ콣СѫԺҲҪΪһ˧Űһ谮ŻϲСѫ˵
h˵Ӥģѫ֪ǳģһԼ˱ô죬Ҳûôġ
˵գִСѫС
㣬
Сѫ޿Ŷɵ֣ȥҪС
Ʋ˵ˣˣҲҪˡ
ǰСѫЦ˵̫ϲˣǵøϽҪӰɡ
hһۣ˵Ҫ˺ӣǸ޶ȵģñˡ
Цǰӵżh˵ôأҸСѫСкӶϲЩû뵽ȫ⡣ԺкӣҸʲôͬ⣬˵еҾͲⲻ𣿡
hһۣЦˡ
ЦŮŮοЦ˵ÿСѫʱҪ˫Ÿҵﴩģ㸸˵ǵĺѣҲ˵ĸǺ
Ϊʲôֻh˵
Ͽ˿ɣ˵Ǻǻ壬ȻҪĳȡġ
˵ûʲôģǴѧʿѧʶԨܴͶɼȡá
Ӵ֪ǵĺҪĵòˡ˵
ǵʲôhʡ
Ц˵У˵̫Ĺ££Ǳٲǵģǵĺӵ֮ĳ֣Ȼǵıˡ
Ц˵h򥣬˵ֶȡˣǵŬˡ
h֣ߵĵһۡ
浿Ŷ뼧hۣĽ𣬴һ˿˿ʹ˫ֽ߬š
Цݣϣ˵ĺӣǼƯı
ǰǰҺһءüЦ˵
浱Цݣת俴һֱһԵķϣ֣ԭ͵Ŀ⣬Ũҵĺ⿴Ŷ뼧hЦݼһ˿Ĺ졣


275 ҽǰŮ

գ뼧hʥҽãǵꢳ󻹸żŻ
hһҽãӴ̨С˵֪ͨȥֵأ˶ȥüϣҪҷ
ۣ̫ˣȥ֪ͨҡСϲܿ
ָǽеᵽ˷ȥȼhҽʦǣҲöȥ
ӵ֪ͨԱǽȸԾãǿһļߣһƥƥ޳УԿĵ㵸
뼧hһôţеԱǽЦϹ
μ
ӴҶúhЦ˵
ЦŴ˵СǷˣС꣡
hЦ⣬ֵĿſ˵⻰Ҳ˵ǺҲɡ
С򸣡ӊ|Ц˵
Ǹ˵ģҷҵķ⣬ӦøлŶԡh˵ſӢЦݸΪá
ɳЦСޣ˵ǵĺãŻᰮݼˡ
лл򸣣򸣡ϲĽš
ˣˣãιҷhЦ˵
ǡνˬӦߵǰ󣬱㿪ʼҷš
׷￴ÿŻõЦݣοh˵ҳôҹ֣ζꡣ
Ժÿ궼ˡhӵŰ׷Ц˵
׷˫ֺʮϵԸ챣ӣǵʥҽһֱƽһֱΪʹ
hһ̾Ϣ˵Ը˶¾ãҸ
ʥҽãϢϢأǵעƽǰ·ǳ뿲Яһеļ衣
ǵĽΣϣʥҽƽĴţִҽ紫ȥż֮ȸˡ
ÿ쵽˽Цݣųص뼧hл
hЦӯӯÿ˵Ұݸ֣꣬
Ƭ̺ǰЦ˵ѷϡ
һ˵ߴл
ˣл㶼ҪɿͷˡߣʼˡhſߣӵŰ׷ǰȥ
ǰãסh˵Ա˸ҲҪȥҵĽʿˣȻǺ˱ˡ
hһЦ˵ã㡣˵ǵߡ
ҽãЦСޣ˵Ҹʿ׼磬Щȥ㣬Լˡ
ãȥɣֻǱ̫ˡhЦ˵
ȶࣿеѣһҲһأʿǾܺáѾͷҷһذɡ˵
Ŷһ¡h˵ţתܽҽá
Ѿͷôġ
ЦС޷ܽҽõҩ֣С˵ʲôСøһСƿתܻصߡ
ǶǺȼҵľƣθģȾ֮ǰˣᱣθ
ЦŸ˸h˵ãһúúȵģˡ
ȥɡhЦ֣һ˿ᡣ
üе᲻ˡ
ˣ㻹ǿ߰ɡhЦ
ЦȻ˻еҩƿת̨ꢳ
hꢳ뿪ģЩĿ䣬̫ϰ飬뿪Ƭ̣Щ˸С
䣬ǸϽҽȥɡĵ˵
áhͷ
ת֮ʣͻȻһ˵ףȻתȥͼҽöվһŮӡ
Ůдʹ࣬΢вģŮӿдȻҰ׵촽ţҪ˵
ôˣʡ
hָŶŮӣ˵ŮӣҺļȴһʱ벻ˡ
˵ţԾŮˡ
ŮӼ߹Ȼһ˿ϲɫɺֻܿȻĵͷ
㣬ﲻ𣿡hߵŮǰʡ
ңҡŮӽüͷӯᣬ׵촽ѡ
£һģҽҽȥ
hŮ֣סŮֻ֣ҽߡ
ߵ̨ǰŮͻȻͣ˽ŲݵĿҽãɫֻң˵ҲȥˣңҲȥˡ
£Ҳ˺ģ㶨ǲˣһҽεġ
ңûҲҪΣҲΡ
Ů¼hתҪߡ
hһʱӲܿƵˤϡ
ʱַסhͷȻŮӣȵ˵֪˭ˣ񣬿죬


276 

ȼhȥһסŮӡ
㣬ʲôſҡŮӻֵ̿š
hŮһţһֻȴǽĻԼ΢΢¡Ĳӡ
񣬲ҪǶҪ
hȥŮӣȵĿĶӣ˵㣬㻳ˣ㣬ôܻУ
Ů֣˵ңҵ²Ҫܡ
˵գתҪߡ
hס˵ǲܻеģڣ븹е̥ǳΣգҽҽȥҰúüһ¡
ҲҲҪȥһҪºӡ
㲻Ҫ𣿡h
ԣҲҪҲҪºӣſҡ
ŮhȥǱŮѣĵܿ
ܣ㲻ܵģҪ˶ĺӣ㶼Σˡh׷ŮӵĽŲΪУ׷ȥ
hץסߵ˵㣬죬ĸø֪סȻҡ
ҵǱҲ뿪
㡭
ֽһ˵׷ȥǸˡ
h˵ϣ㣬ˣǧҪŵ
ǣȥ֣ת׷Ůӡ
hߵüͷĵǡ
ϴʹУϺʹ֮ɫ
ôˣе˵
ˣеۡh˵
ҷȥɡżh߽ҽá
Сhüͷǰŵ˵С㣬ôˣ
ӷ߳İ׷߿ǰ˵ôˣջúõġ
h׷˵ɻǵüǰӷҷ˸˹Ůӣ
ŶǵãŮӲ֪ô˵ΪôͻȻˣ׷ʡ
ңҸ⿴ˣվҽ⣬ģҷǰŵˡˣµǣȻˡh˵
ˣ˵˹ǲܻе𣿡߾ȵ˵
ǲܣǼܻУǼеһˡh˵
ǣˣͺӶˣҪһʬˣţ̫ˡһ㵡
hʹ˵ҽģЩҲӲܵˡ
ԼŮӵԨԴ˵ģ׷ȥˣһҵġ
Ըɡʵڵҵ̫ˣҲ֪ܾܲ
hüȻĵͷ
ΪһҽߣȹˣҲҽ޷ȵģÿÿʱǳľɥˡ
˶˵ҽǿľǣһ˵ۼʧΪĸо뼫ȵľУֱþö޷߳
׷ӵס˵ѹѾȥÿһֻأ򡣡
h̾Ϣһ˵ǴΣӦ׷ȥסģӦþͲỳС
ȲҪˣƽһ£Ҫɡ׷˵
hҡҡͷ˵û£һЩҩƣûд󰭵ģҵùȥˣҵĲ˻ڵء
Ӧû£ȥ㡣׷˵
h˵ͷվСҡ
ʱصҽãһhǰ˵ְ²𷣡
ôû׷𣿡hʡ
˵һֱŮͻȻŮӶڵϣʹӣ±ȥϳУ˵ҷ·˳ס
Щ·ˣŮӣʧ֪ηңҰ˸ˣ𷣡
hҡҡͷ˵𣿡
˵ȥԷɡ
ǡӦ
ḩͷ˵ˣⲻܹģˣ˸
һ죬hǸŮӣء
صԹ˶ڶů˵
h㬵ϸſߵĺ椣ױѫ档
浿СѫɰӣϲȥСѫ
ͻȻȥ浵֣׺ݵĵ졣
浿ź椵࣬СϻȻѣ˿һ޾ɵļh˵椣ҰСѫʵ̫ɰˡ
椳ھ档
ϽƿԻеСѫ˵ѫȥȥ
СѫЦţҡв˹ģĵȥ
ǺǣСѫǡǿ飬Сѫ
椴ܹȥСѫǰ̧Ĺצץǵ֡


277 ˣƷĶ


浼һջ֣ǰ𪽿۵ϣֳĵʺĿѪӡ
Ͼ̵浵֣ѽ⣬ⶼץѪˣh㻹ܹĺ椡
h׵ĺعʣôˣ
ôˣ㿴椽ץġ΢ŭ˵˾浵˵
hſ浵֣ѽôץ
˵ȡңóһҩƿҩһ㵹浵ϡ
Žз浣ֿ˿һԣڳĺ椣аЦ
Ȼ֪ղŷʲôǼģʲôٶú椸оΣգŻצˡ
˵椾ɽϵèҰѱرİ˵ķأԺʶˣ㲻ˡ
ŶҸոտСѫ̫ɰˣȥǳԣ椾˹ˣèҲ֪Ǹˡ浾Ϸϧɫ
Ц浣˵Ҫ˵ˣǲ˲Ŷ԰
æ˵ǵģףôء
h浣˵ͬסһ£һˣһ˱˵һˡ
浳мĿ˵˵浺ø˰
ҩ˵ûµģҩܺʹͻõģҲ̵ġ
ţлл˵
hЩߴСѫ˵ףѫˣȥ˯ɡ
ŶҪȥءСѫС⡣
վ˵Ҳȥˣٹ˶˺ãŴ˵Цģҵĺ泩
ţ죬ĲܺãɫˣȥɣСЩh˵
õģˡh΢΢ףתŮߡ
hǿǹ𣬴ţζıӡ
ü޶
ߵĺ椣˸Ц˵ǲǹˣľֵüνһȥҽһԡ
̧ͷԱĿ͵ķϣ΢ü˵ףҸҩаʱ𣿡
СѫСϿ˿ϣ˵аһֱǰҩģһû
Ĳ飬أӦ˵ġhɫĿŷϡ
ҽˣĲ޷ҽģĴʵ̫ˡ˵
h̾ϢŵͷнӱСѫ˵ȥɣٺãҰСѫȥԺȥ
áӦȥ¼ϡ
hۣŮ̺ŵķϣתСѫ߳ů󣬺椸
ص׾סԺӣh鷿ŵƣƹӳ׶Ӱ
ĸ뼧븸׼û˵仰һӶ׵ܡ
׵ѹѴŶ˵˺ܶºепᣬԸ׽ʼ⡣
Ů˵ҵгҹϰߣȥгЩҹԺÿ춼Ҫˡ
ǡŮӦ߿
hԣὫСѫ£Сѫѳ˯ˣЦСѫۻСĽϵȥСϸǺñӡ
ֱȵ׻˵˼仰Ů֮ɻˣ󺰴
ŮĻ֪Ǻȶˣæ뿪ȥ
ѾͷѾͷ㣬ȥˣҳѾͷ
߽޵Ժӣɵĺ
Ц˵Ǻ˶ٰ
߽޵㿴øһ̲Ķɡ
ҪȥҵѾͷ㣬ǲ㣬Ѿͷˣ㣬
飬û˸Ҷڼ˵Ժӣȥˣϻˡ
ŶƴȻԼһζԲ⣬һࡣ
hƵĶɣҡͷЦˣͷˣƷ趼ôԵġ
񿴵󿴵һ㣬˵
h߹ȥסɣһصľֱ˿ȣ˵ҵ찡ǱھͰôľ
ӣϸ˿hŴǺЦˣһѱסh
ѾͷҵѾͷˣǺǣȥˣһû㣬Ϊ㲻ˣ㲻Ҫңͷܺãܺãûбͷ˵ˡ
ҵ찡ҵ񣬿ҡ
hʵڳвסߴĶɣ㵽ϣΪѹȣоҪ˰ʹ
սѵhĽкֹȥסɡ

ɴ֣żhת˵Ĵϡ


278 ͻݵС

ŹڴϵĶˣεЦˣ˵ǸҾ⣬±㺰һɡ
˵գͷת߳޵
hѹ£ѣоҪϢˣУɣ쵰Ҫѹˡ
š
΢۾ӣճյЦţѾͷζѾͷζ
˵գһ籩Ŀǡ
ͺѵļhɱǣоԼҪˡ
ģ͵ҧ촽ѪζĿǻ
ʹһ̧ͷ
hþȫƿڴڵĺš
ջͷݵɣѪһԡ
Ȼ˹ȥ˵ͷҲҧһ£㣬ôˣ
ҵĸһ˸ԼĶͷ
ȫǱƾˣȴ㳣ʶˣǹҡ
Ż
ҵ裬ȱá
ŻŻŻ
´ȥȡ̵ۣſһ¡
ǶĵζühŻͷʹűӣӯ⡣
죬ҿǸн˰
̱꣬һһ
hűӿ˿ԼµǱŰۣ̾ѡ
˵أǷ˺ôɵȥԼģȻֽ۵ıҲ
˿ϴֳĶɣǼȫǶŻζȥߣӵĴ򿪣񡣡
ڡ˵϶뱻ӣȻ󿴵ֻ۵ļhͷкηԸ
ȥŮЩߣŶ
ǡתȥ
hȥϴͶϴ˰׽ĸɲǵѪ
ȻӼСĵιˮȡ
ã˿̵ԼͻݰƺǰҲоȴǰһ˶ڼУԼȥƵסһ
ɣΪˣҶôİ㰡
Ż
𣬰
ɱһ£Ҳ˸͸
hͷŰۣľһְֻᴷź󱳣¸
ܿŮӣŴϵļhϱµһͿ
Ϊ׼ԡɡŮ˵
ãȥ׼ɣҪˡh˵
ѸɾʰŮ̺ãǺñӡ
ŰȻ˯ŵĶɣһ˸ʹ۵Ҫһ㡣
ԡɡŮ˵
áhƣ۵תŮǰ߳ȥ
hĴԡͰУȵˮϵʹƣ
ӣţǵ˵ķ㡣
ͻȻеˮӿ۾㿴ĶվԡͰǰ˫ӯ鶯ޱȻЦ
ڱܱס˫ۣһһ춼ûС
ôú˯ԡڹ-𣿡
-ͷ㶼˯øͷһҲ֪ˣ㵱Ըⲻú˯ϴ𣿻Ǳµһˡh˵
ţͦģúúϴһϴС
˵ţָ˸ȵˮ̧ȱԡͰ

ϴ谡̫
ιҳȥ
h˫ֱץסаһЦ
峿hѣһ۱ǶŷŴӢ뵽
ߣ𿪡ƿת˯
ѾͷҪˣ
Ķֵĸо
룬ִ֪ҪŮˡ
Ѿͷ㣬ҵ촽ô£
ת˵ҧġ
Žü˵ҧҡ
㻹˼˵㷢Ʒ裬ѹ£ûѹҲҧ㣬쿴ľһʬˡ
h˵ţֺ̧ݴ
Ӵ
һǣʹϮ졣
ôˣɽŵʡ
Ʒģ˴ҹˡh˵
ң㣬ôܣҾƷܺõģȶ˾˯ɱ˵
˯ƨȥĥȻңҵ찡ұµã۵ۣûһõģһнұɳѬ죬ĺΰȻȥϴ裬㻹
ԣɵɴ۾һ˷ܵ˵һôˡ
ߣҺװԺٸҺȶ࣬Ҿҳߡ
ǺǣǿҵѾͷˣԺٲҺȶˡ
ɵĴᰴĦ˵ɺЩˣܲ캣ϰǽһγĴ֧ϰ
ڲĺѡĺ˾
˭õԴ࣬ľ׳۵ģȥ


279 κϹ


hǵǰһؿӺɺ㣬޴ϱʱгǧβĴ㣬ǾǾϲбѩоʱǼ磬Ѫڵĳ棬ȥһ£ϧûʵԸ͡
ÿ궼Ҫȥģȥ˵
ãȥhϲ𣬣Ҫȥ
Сޣ˵ΪҵѾͷڱصá
˼׼ãꢳ뿪
ꢳʻ˺һ󣬼hڳ˷ܣʱÿӿ档
ɿȸԾСޣЦš
һʱꢳ˺ϡ
ˣˣۣö˰
hźϾۼ˺öˣڵȴһֻ洬Ĺ
ꢳһͣhҪ³
ס˵洬кһأ̫ȲҪȥǾڳȰɡ
ҪȥҪh˵ƿ֣
ɿŻѵСĽޣεҡҡͷ¯Ҳ˳
׷ȥ¯
hźϾۼȺޣ棬ȲȺ˵Цš
ʣЩ˶һǶʲô˰
˵ЩǸصĴ̼֣һЩ壬ҲвٸĹǡ
ۣǴԹǵľۻᰡ
hһ޼ʵƽĺ棬һ˵ۣ󺣵ζ
ɿЦ˵ŨŨζ˵ģƺܺƵġ
hһۣ˵ˣ˵ʲôʵͲ𣿡
hȺУϵһЩʩ˺汦ͣʣɶЦ
סܵļḩָ紵գ˵ˣǻسȥɡ
ůҾͲˡ
Ĵ󺣣˵ҪͺˣӰġ
ʲôʡ
ǣһССĻ԰˵ȻӡֽϣɱʱĻ档h͡
棬кѣһȥ㻭һš˵
ửhʡ
аһЦ˵ȫţĿɶˣӦ˵ġС
Ѱһ˸ΪÿƣЦ˵ˣҵӺסȥͻңãɾʹˡ
Цָָ棬˵洬ˡ
hתͷһڵ㡣
ˣˡ
ϵ˿СС洬Ľ
hȺ𼤰ոȾҲ˷ܲѣɴվھ޴ĳԡ
վǰӵסΪȥĺ硣
hԴԽԽ洬ޱڴϲ
޴洬ߣϵϴ󺰣٣ÿ
ߺȣϵ˽Թصȥ
ۣôļӰhЦ˵
ʵ洬Ҫжˣпܱ˵ġ˵
һ˳˴һ
ϵЩϸŵĴ󳤳ԲͰ󴬺ͺϵľ޴ĳϣȻϵ˴½ϵ㶼ԲͰ˳޴С
hɫʰ쵵Ĵ㻬ϲŴۣͣö࣬ô󣬺Ư㰡ֻǿϧûһŵġ
ϲ㣬ô죬ܻлŵġ˵
ǸǸôǸӦ˰ɡhָһµĲɫĴ˷ܵĴС
ߵҲüôüûôüǽͷ̫ˡ
סǱȽͨ㣬Ҳʮ꾹ôüüͰӦаٽˣѵһܾģ궨Ҫˡ
hɣĶ㣬ŵЦ⡣
üڱصã˭Ҳ
һ˶˳ȥ
ͼһã༫ΪȻĹӣҡеĽӣĿˡ
üɫĿˣ˵ôˣ
˭ҡӣж󡣡h˵
κĴ̣ϹǸܾѲļһ˵
hŶ˵ܱ˵Ѳģ˶Ǹݽɫˡ
κĴ̣κҪĲԴκʸϹ٣ͻʹƣκжϹ¢ϣ֮⣬ʹ廹漰˸ĺܶóףĸɵй̽ߡ˵
ӴˣɵĺܣˣҪʧˡ
Ϲ߹Ŷ˵ţһ
ɫ˿Ϲ˵Ϲ˵üڱصã֮硣
ŶҼǵȥ꣬Ҳ˵ͬĻ󣬻µϹЦ˵
ˮתҪȽϺãȻһҶ˺޵ġ˵
h˵ԣرϹһ⣬ҶͷΪˬоǷᡣ


280 

񽫴̧ٽüŵ˸̨ϡ
˿ü˫۷⣬õѵһ
ͬʱǿҲΪɥ
ΪλǾǲ
ǱǴħ֮Ƶһ̼֮Ϲ
ͳֻԶۣĪġ
ڿʼüʮӣÿһμһӡ
洬ϰЦ̨ϵˡ
ٽü㣬ֻˣ춨üһЦˡ
λǣʼۣ
ϰ廰һ䣬˾֣Уҳʮ򡣡
ۣһ¾ͼ˶ʮ˾ȡ
ҳʮ򡭡
ҳʮ򡭡
һ򡭡
ϹҡŽȣһмĿŽм۵ˣü˿ߵĶ˵˵⾺ʵüģԾҶˣЩСආ֪ˣϹлһȺұQ飬ᡣ
ɿ˿˵ÿľֻһˣȴкܶˣһΪ˴֣Ҳֵ̼Ľ֮ǿصĲǾǣǷⳡʢѰҺ̼档
Ϲ̼֮᲻֪ɡ
ߣҿһȺС̷ڻവˣܵõҲٵĿ塣Ϲбɣ˫һ˿ζ
ǰϹ帻ɵйǿЩСģʲôߣĿˣʧģջΪ¶Ĺ¼ҹˣ˵
ǺǣңԴ󰡡ԸߴʤҲԸЩСͬۡϹΪЦ˵
ɿ˵ͲӦֵطʧ߹ݡ
ϹսɣԽȵŰаЦ˵ʵרΪء˵б֮ˣҸոտСٰǻûһ棬ӴĽСܵҲĸԸˡ
ɺݵ˵
αضŭֻǾЦˡϹüЦﾡζ
hӵţоϵ֣߬תͷһߵϹĲŭ
ͷ˿Ϲϣһ˫˿۲ĿŶɡ
ȥϹ⸱࣬ڹ
˵ŴҲеģǽ֮ãǣͱײ˰ɡ
ŶɣԼ¼ˣõϲҲΪ棬ǸҸˣϹǻζˡ
תɵһߣϹһȥ
С˵ڶɵĻ˵˵ˣϽ۰ɣȻҪˡ
ɿhϵŭ˲תЦ⣬˵һٳ֡
Ŷ
hЦӦתͷϹüͷ˵Ϲӣ湻ģ綼ȵˣͼԶһЩ
h˵ţƿϹ
㡭Ϲżh
ɵϹЦԼh˵ǳۣ۰ɡ
ԣhһ˷ܣҪ֣˵Ҫٺʡ
򡣡
á
h֣ҳ򡣡
ۣ⣬һ¾ͽеֱʺô󰡡
ǲͶhǿ㶼Ȼ߼ۡ
򣬻г۵ûУ̨ϵϰ忪ĵĽš
ʮ򡣡Ϲ˵ɹһЦ
h˿ɣͷ־ֺİ򡣡
İʮ򡣡Ϲ˵
h޷޵ϹȻɣ˵ˣһѣֵûôǮģǲҪˡ
Ц˵˵Ҫĸģڱصá
˵գ֣򡣡
ʮ򡣡
򡭡
ʮ򡭡
ޱȾȵĿŽž۵λˣޱĽ˵ĺ
̨ϰЦӶֵˣλžۣʹŰơ
hϹˣʹۡ
ҲҪˣͷҲҪˣˣǮĽۡ
˰򡣡ɽмۡ
hסɣתͷϹͻȻ뵽
ͳ˿ٴһСﵹЩĩ˿ϡ
ϹҪ֮ʱ˦Ϲ
Ӵҵ
ɵϹϣϹ˿
hǰһ£ӵ˵ôķ簡ˣ˼
Ϲеģࣺ磬磬硭
hŽϹЦ


281 

˰򣬻Ҫ۵ûУûУһΡ

һϰָŶ˵ü˰ã
ϲ˶ɵء
˹֣Ц˵лллл
㣬ʹթ㡭磬硭
ϹָŶɴУ硣
˵Ļֱѹķŭ
Ϲָżh㣬Ҷö
hգ۾ͷЦ˵жôû
㡭
ۿ˿ϹӵżhѾͷߣȥü
õģh˵ţͷϹͷ
ϹŶϸ̨˸ЩıӣаЦ˵Էޣͦ˼
뼧hվüǰ̨˵Ĺϲ뻶
hɫü˵Ǻã뵽˰˰򵽵ģҾ۰
˰ѣϹΪǧҲסģѾͷʹ˸СֶΣʡһǧ򣬺ܱˡЦ˵
hҡͷ˵ģҪһǧϹɡ
üƬ̺˵ǾˣϹס
Ҫ˭hʡ
Ϊġ
˵ţ̨µˣ˵λٽü˵ѵһݸңһὫڵķϣֳʮÿݵ׼ʮ۸ߵãģۡ
úãðԸĸң˾尡
üҪˣҪۡ
ҲҪ
̨˽ӿľҪճ˲ַ
ϰ壬׼ʮ󱴿ǡɶϰ˵
ǣȥáϰЦǺǵȥñǡ
磬ühš
ϵϰ𳤳Ŀ䣬¶׳ֱۡ
ذף˿ǰٽüһȥ
ɫʰ쵵ü£ܿ챻֫⣬ͷ뿪
Ϊȥ̣ȥƤֳ㾧Ө⡣
ϰѱ˵Űϡ
ɻ˿һԵļhЦ⣬еذƯĵ
֮ӴϷƬƬ͸Ƭȵĵڰںõıϡ
˿ذ⣬Ƭ裬ͺƬһ㣬ǻ澹˵Ψ𾪡
hϲԼҷ˧޵УӢ˫һϣ˫ðŷۺɫݣĽ֮
һĻһˣǱǡϹ
ԵĿŶɣ̾侹ӣţͺ۸
ܿ죬ʮɣڱҫ˸ҫ۹â
˼ƬƬǰűϵڡ
ԭǸڸ֣벻
Ƭ񱡾ȣÿһݶһĴСɼҲһġǼڵģûм˺õĵ뼼һ
˶Զɵն޲ڡ
ɾ֣hϣűЦ˵˧
û˧ˣЦŹӡ
hͷ˵УУ̫ˣ˧ˡ
ɿŶ۰ĽСޣá
ϹǰЦɣ˵Ҫüͷҳ򡣡
Ϲ˵˵ĻϹûֻ⣬ͷǣβ
һͶϹ˵Ϲͷβͷ˳β˭ǲģԸ⽫ǴҷǼܿɹģ޾Ͳˡ
ϹˣͷҲ
ϹʣЦ˵ðɣһݣҳһ򡣡
ɿ˵Ǯڡ
ǡϹ֡
Ϲɣ˵˵ҿǳһ㲻øҡ
ҪҪ
ɿϹһıǣһƬιh
h£䣬̵ģڸּΪϸ壬ĵЦüۡ
óԣ̫óˡ
̫ˣֻʾͺˣҪ̫࣬ϲԺԡ˵
ðǺǣóԣţҲιԡhƬι
ɳ£ЦŸΪá
Ϲ⣬Ŷ뼧h˵ۣƲƲ죬ץɴ۾ͷ
ĺóԣһû׻
ܿ죬ʮⱻ⣬ץһƱɵǰ˵һǧ˰ӡ
hȵĿдѵƱ˵һǧ˰⣬ôôࣿ


282 Ҫ

Ц˵ҶҪٵʮһݣһЩ˰ࡣ
찡㻨˰˰һ׬һǧ̫ˡhϲЦ˵
ͷһٻ󡣡ЦŸ˸ͷ
ǺǣҷǸаҿǼ񵽱ˡhϲ˵
ɿ˵һݣȥ԰ɣ꣬ͷβ
ǡͷ߿
ϹִչɿЦݡ
һ׬Ǹĺ֣
ûȤ
㶼Ҫʲô⣬˵ûȤ
ǲ򽻵
ضе⣬ˣһֱҵʵĻ飬ҴҾãҶ֣йҡ
˺СԵȣȫˣ֤ϻ
鱾㻹߳ȥ𣿡ϹɫΪް
ǺǣǴžԵĳģţһӦҵģΪҳ˿ǮõϵȨ
һѾסϹ죬˵ϹⲻΪңΪǴκδܳԵ̵档Ҹ㣬룬ҶһգǴκͱҴһ
ѽ
ϹЦ˵ôıĻʶȴǴţ㣬ûģ͸㰲Īе㣬ӦǴĵҶΪãκԲԴûϵ
⣬Ҫôһ죬ҲƾԼҡ˵
Ϲ׾֣˵ţʵǾ˵⣬ҿԽĻƹ㵽ĹȥǮֻĺ飬˰ɡ
ƿ˵ܣİɡ
⻰Ҳ˵ôԺˣ˵ȥƹ˵ҰϾͳɡϹ˵
ɲϹżhꢳȥ
ϹŶꢳ뿪ߵ˵ȥ߰һظˡ
ǡӦ
hĬĶɣסĴ֣˵ǸϹҪʲô⣿
˫С֣˵Ȼ鵽⡣
ΪҪ⣿㲻кܶҵ𣿡h˵
ɵѾͷ£ѵĽʿеװǮһҵȻҪ⣬һŰ˵
ǣϹвhʡ
ڻ˵в
Ϲƺˡh˵
ǵģϹۿṆ̀ʵʣǼǴκĵ̣˵ݣ̽Ϣ
κǸҰĵˣ겻ŹռܱСθԽΪԽ󣬿ʼĴˡ˵
֪ЩҲԼĵh˵
ǵģڽÿҶȥߣԷɸ봫ķʽҵŸǱ椳˲١ɿЦ˵
h˵Ϲ㷴˻ϡ
Ц˵ĺûõϵȨǺǱҡ
һ̾Ϣֵκʻ̫ʱҴģҴκȥǣκûҽ
κһֱɵңֻҪһ죬Ͳ׹ġ
κѶԴĻ񣬶°ȴҪҡֻλȴ֪ңҪٹƼˡ
Ϲң֪̽°ѲƵֵܵܣȰ˵췴ôõ£ӦǣǱ泼ɱ
hס˵ԭҵͷǰǺлֱôΣҶﲻʲôҺ۰
Ķͷ˵֪Щµģֻ뿴㿪Ŀֵġ
ȻҰﲻʲôзʱһᵱߣҲ㰲οh˵
ллҵѾͷЦ˵
hſ˵ǸϹǲϲˣ
㡭
hεı飬ָЦ˵֪Ҳ¶ˡ
ϹǸԳ裬ϲг衣˵
쵰ղſһԣȥʹһ٣Ҷ˶˼h޷޵˵
ɱЦ˵ѾͷԴ׵Сӣÿɰ
ԺٿٸɫԵĿ㣬ҷǶϹ˫۲ɡh˵
죬ͳĿԺСˡЦ˵
hĻǿ
ɣǰڱңҪѧű㡣


283 

ʮʳ洦ɼϲĺɫԶͮͮһƬúĶԵҶá
ˣһأϽȥ
ܹվǰָС¡
ͣڴǰ³ͷҿ³ɡ
׷ҽŮ˳̨ס
ܹӭ˵ˡ
ܹܣСҴҽŮġ˵
ǣ͸ˣҰѷ䶼׼ˣ͵ءߣȥҴȼȥ䡣ܹЦ˵
ܹˡЦ˵
̫ˣҽȥɡܹ˵ţ߽
h鷿˵˵׷ˡ
䣬ܹܱ˽԰׷Ϊ񣺡μ
h߹ȥŰ׷˵ǻؼģôоôء
Ӧе׷Ц˵
С㡣סh˵С㣬ֻصˣ
Ѿͷ˵ɵҽòÿ춼𣿡hĶͷ˵
ǲһģصҲŸоصСˡЦ˵
ˣҪ˵ءhСſ
׷Ц˵Ҿ˵ҽùͺˣ˵µһꡣ
˵С޼ҿɹ飬ңŽǹġ
hЦ˵ǶŮ˵һˣˣһ˵ȻҪһ𡣡
ͻȻ뵽С𺣣˵ˣСأôû
˵ÿ괺ڶҪȥݸףСҲȥˣ˵˳ͻ׷˵
Ŷ⺢ͦТ˳ġhЦ˵
߹˵ǻطɣѾ׼˹£ʰһ»£Ȼһҹϻ׼̻
лЦԶ
ߣȥѡhӵŰ׷Ŵ߳鷿
Ҷ£ҽŮմһذױͷÿ˵ϵЦҲƽ޵°㣬޶ˡ
ðʢϯλ뼧һûһųе¡
ϰڼλͷԼС
ϱСѫڷϵߣ浵ԵλϣץСѫСֶ
hҽŮǽϿҽŮǣе˵Ҷˣ죬춼
ҽŮʺ˼ǣȻá
ƱЩǣͬһ£һˣϣ궼ܹĿĿ֡ǸһǾӭµľơ
ɱ
ӦԾ𱭣һ
ҽŮǸտʼЩϯʼһһģձ
ˡ
ò˵ķϣӣ˶
Ͼ죬СˣƢҲҪҪطȥˣҪ˯
æ˵ããǻȥ˯
ϵŮ˼˵:˼ȥϢɡ
ǡ˼ӦϷߡ
һߣϿ˵ұ⣬˵Ĳûкãþ̫ϲ֡
׷˵˼ǲܡ
hŰ׷˵ܰԼϣҪϲ컶ֵģڣȻ⼸ˣôֵġ
浣˵ļҲǲֵܳģоҪҪ
æ˵Һܺãû£رĺãҶþûôˣҶˣԻ˵ġ
ãо̸ңɱǿšh˵
áЦ˵
ָֻܿ˻ֵķΧСѫŴҿĴЦҲѧŴЦ˸Цһš
ֵϯֱɫҲβ
վ˵Ұ۴ãȥ̻
ðԷ̻ˡЦ˵
һߵǰ͵¹£ͥԺѷ˺Щ̻
ܹܼɴǰڿԷ̻𣿡
Űɡ˵
̻ܹһ£С̻ܵǰûӵȼȻܿ

һĹϣȻҹųѤ貵Ļ
ۣƯ
˸߰ͷ̻ϲȸԾ
ӵżh̻żǵĻ֡
Щ쾭£жĸоδ·еģԣһ̵Ҹޱȵϧ


284 ס

һһ硣
h㱻ıѣû˶ɣ죬ɡ
ûеõӦ˿ԣյģ죺һȥˡ
˸Ѵã´ȥϴ
ˣ⴫
ɡh˵
Ůǽϡ
Цӯӯ˰׽
hӹ׽˵أ
ĺ磬鷿ء˵
h˵ôһй´𣿴Ҳţɳ𣿡
ûУ˵ȳԡ˵
h˼ڣûʳڣûߣʳ֪ζˡ
꣬վ¼ܡ
ųôһ㣬ͲˣӲ𣿡
񿴼hЩ޾ʵģеʡ
ûУѷȥ鷿
h˵ţ߳޵
߳ŷ֣һҹ䣬˺ôѩ
h׵磬ˬá
ﲻıԼкͯǵϷЦ
ѩǵ߸µĴ׵ʥѩĶԱȣҲΪ
鷿ȴɣûڡ
Щ죬ϻðĲ裬ǵаŵǽڣȻһЦ
ǰһ飬ѧŶɵӺ£
ǳһ⺧ʻһЦɽͷ
ת俴һŻù򿪣ϲŴ͡
ǻϣȥμӾᣬŴ󺣣Ϊ欺ÿơ
еЦôĲãԼĿɰǹ˵Ļȡ
ԭĻ£˵õġ
һ˿жԾģģߣӯӴޱҸЦ⡣
ĨȥᣬӲϲ޵ԼӸ˶ɣԽԽƸˡ
ǡ
춯תͷȥǽǵŴ򿪣֮߳
Цá
áhЦ˵
߹֡
h˿֣ʣҪʲô
΢΢ü˵Ҹ꣬ӦøѹǮ
ŶŶ⡭
h˸Լϣһ޹˵Ҹռų˴Ǯ
ԼĿɰģЦ˵˵ģѾǷˡ
ģһ㡣hЦ˵
߹˵æȥɡ
ǡӦ߳ȥ
hԼţ죬˵ӣǴ겹һҾû׼ѹǮȥЩѹǮ
˵ˣҶ׼ˡ
hס˵أͷиѾͷ׼ѹǮ
㶼ûҰꡣֵ˵ıӡ
hſ֣صĶһ񣺡֣ףԽԽ˧ԽԽҡ
ҡͷЦͷЦ˵ףԼ
һİԽԽңǸ֪ͼˣȻҪˡhƤ˵
Ŷе˵ŴӳóһͮͮĽϡ
ۣhɫ򿪣żƬҶӡ
Ǻǣ־ǽҶӣÿ
򢡣
СָָԼ촽
ãҾ͵ġ
˵ţһһֻצ㱧סһǡ

бЦÿĲѡ
h˵ҿˣѾʱһˡ
ţ˵ҪõĻҲ⻭һţкܶء˵
Ŷҿ㶼Щʱҡh
ָϵĻͰ˵Ķǡ
ۣôࡣ
hŻͰмʮŻ˵һʱ仭ģ
Щ֮ǰģΪ̫㣬㻭Խ˼֮ࡣӯ⿴
h뵽ûһʱЩɬ˼֮࣬γǣԻ˼ȴԸĹԼ˼֡
ֻһ򿪣ʥҽøҽĻ棬Һ࡭
ȥõڶţ򿪣Ǻǣұͻ飬ڴ˵ۣӣеء
ḧķޣЦ˵˸Ҷӵģʱ㣬ҿңҪȥ˻飬ʱҾ͸оŮӵĵӿǲС
hЦ˵ǽвηǿȨ
ţš
ͬʱͬµĻ棬ϲŭ֣еô


285 ٰ

Ϊʲôû㣬ԺҪһȥʱٿЩǵǳ˼ҲкܶĸпhЦ˵
ãԺͻһġ˵
๾࡭
зľ棬hЦɸԼĶӣ˵Ҷˡ
û𣿡ʡ
Լһ˳ԣһʳУ鷿һԵġhָָϵķˡ
Ƕˣҽ˸£ҪȥꡣЦ˵
ԹЯůС
ûűЦhЦ˵֣ǰ׷Ƕڡ
һ㿴ůˣ˶վ
μ
h߼ǰϡ
h񣺡ã׹á
ǰЦ΢΢ס
úá󼪴
ϴɫֱŵhɵϣЦӯӯĿŮŮ
ŶҲаɿźɫЦ˵
У˶ѹǮġЦ˵
Ƕõ˸ѹǮˡЦŻ˻ϵĺ
hҽŮÿжУЦ˵ȵȵð׸˶ѹǮŮǲܶһЩء
ʮʮǵأǶ١
˵ţͰ׷˵Ľһ
˵ףҿŮҲƫЩ
ֵĵЦ˵ЩҵŮɺ˱ˡ
ҽŮЦϣ˵ллס
Цÿģ˵лл
׷ʹ˸ɫһҽŮǽվ뼧h񣺡á
˵գ֡
h죬Űۣ˵ݵĿĲȱٳ⡣
׷Ц˵ҪҪǸڵϿĸɣ
Ҳ𣿡hЦ˵
ɴСƿߣ񡣡
ڡ̽һḷ̌źöĺɫ
Ц˵͸׼ˡ
˵գнӹḷ̌h°ͣ˵ҷ
á
h˽һһҽŮǣмɷ˼ϣ浡
˵ɣ֡
ɿЦݵĵ˵ͷ˵Ҳף֡
⣬ǵģŽϲ˵
еģеġЦ˵
ӊ|ץƬҶӣϲĽУۣۣ澹ȻƬҶӡǻƽġ
ۣѹǮֱʶôǿɷˡЦ˵
ֵġhЦҡ
ɴӻͳһóһƳγεСߵǰССѫϡ
˵Ӵ̫ˣøСӴġ
̫ǿĵģСѫˣٸġЦ˵
ɲ̫Ҫ޷ġ
˵ţСѫ˵ѫ꣬˵á
СѫŶգ峺Ĵ۾ĵͷ˵򣬺úúá

ЦŽСѫڻֵĺ
׷Ц˵̫ϲСѫˣhϽɡ
hЦ˵ֻҪ˿ѫ¾仰ǣhϽ
~~
µĺ椽ʹ
˭У椶СҶź椣ָϽ׹һƬСҶӣǽҶӱɫƤëĵüΪۡ
Ǹﶼ̫Ǯ˰ɡ׷Ц˵
еݳˡhЦɡ
żh֣˵аݼڡ
Ц˵ûк椣Ҳ߲죬˵Сýء
hţ椴ȥҹԣ뿪ܻȥ߸ߵĹϣ֪һֱ
ȻһЦ˸椣˵ǰûк椣ǲôཻ
ܹܽ񣺡Ҫ
ɽüɫ˵ߡ
λ˵Ǽ˵Ĺʽ˰ġܹڨڨ˵
ˣɿ˵Ǽ𣿡
Ȼҡͷ˵ûУû˭
ɿܹ˵֪˭
˵񲿵λˣһλ顣ܹ˵
飿ɿ˵Ǿټһλ
ͷЩЦ˵ǵģֻǣûһ˵
ɿܹܣ˵Ҫ˭ܼ
ǡܹӦ˳ȥ
ɿüͷļ˵Ʋȥ˵
ŶáӦŶߡ
hŶ߳ȥ̾Ϣһ


286 

ɴСůͣ˵޽𣿡
æ֣˵ûУûУڼһ֮ǰ˼û˵ֻ֮ȥҸϣǲġ
˵ʲôʡ
Ҳû˵ʲôгһЩҳŮʲôġһλôܵҸ˵ЩûõġҸоԾֲ˵
Ӽ䣬ǴĿĵġ˵ţ֣ؿ˵ˣ꣬ȲҪϳͻѳƲˣһֱסñʱһЩȥ
úãҲλͻȻ׽⣬ʲôӱܿء˵
ֻܺúڼң֮һƽġ˵
Ŷ˵ңǲǸ鷳ˣ
ûУӦоϲ뽫㣬õģȥطǰɣҴЩ¡˵
ǣ¹ٸˡһת߳ȥ
񡣡
ڡ
ɿ˵ڤ
ǡӦ
ڤ糾͵Ļص鷿Уһ˵һˡ
ˣͷҲ̧ʵ
֮ǰ񲿵ĹԱټ£񲿵ĹԱûʲôεаݷãڰţ޷ǾЩ¼ҳ
λϹĴӣսйνӴһڴ棬ڲ¥û̽˵ʲôڤ˵
ս
֣ü
սвʲôʡ
ûУʲôҲû֪Ժηڤ˵
һ˾ôܣü˵ϹĵӣǸĻҪӵܣսݱصôܣñ뵽Ȩ֮
սĻȥҪǺˡ
ǡڤ˵
ɶڤһ˵ѹǮ
ڤеĺɫ֪һ˵á
ˣȥæɡ˵
ǡڤӦת߳鷿
ɿϵļhĻĸš
˼ţټ£Ǹսģ˺ĻʵĹϵţĻʳ
սǳǸ˼Ҳ
ΪѾͷصİɡ
ڣǰĻʵĻ񣬺κϹգֳ˸սƣǶദܵС
ʮ꣬ЩСΪˣ㶼ˣҪЩʲô֪ʲôп־ˡ
ϳԹ뼧hѩ
³һѩѩ׷ꡣhЦ˵
ѵõĴѩŴҳȥɡ˵
ðȥ棿hϲ˵
ȥΣ˵
hһ˿Թŭ
ɽʳǵѩÿôȥ𣿡ʡ
㲻Ǻս֪㲻̽Ұɡh˵
Ц˵̽ҳȥ档֮ǰһֱ˵ǴʱϹīҪȥȥϹݸꡣ
û⣿Ǻս˵ִ򷭴̳ӡh˵
ɱ˵ѾͷҺˣҶ˵ˣٲˣҾѾͷ˭Ҿҡ
hȻһЦ˵:Ҫ˵ɽ羰ȷʵǼģѩˣǻȥ𣿡
֪񳵿ɽÿ춼ѧӴɨģǿɽġ˵
ǺãǾȥɽȻݷϹ˼ҰꡣhЦ˵
գԹ緹󣬶ɱ˵˳ȥ棬˵ҪȥɽѩһѡڼУҽŮǻϲѡ
ҽŮǾĴԼѣһȺĲʵ㣬ϲ߳
һʱ󣬼ͣɽ¡
ɷżh³ҽŮǿűѩǵĸɽ壬һ˷ܵ˵ɽƵģɾ
ɽ¼ȻҲᱻϹѡУ֮hЦ˵
Ц˵˵Ϲˡ
ӊ|ѩŻ׷ţҽŮȥս
hЦϷҽŮǣ˵ҲҪѩ̡
ס˵һҪɽЩɡ
Ŷ
hӦֵҽŮˣȥλɼҡ
ҽŮֹͣ˻֣Ŷ뼧hһɽȥ;ɽľ£̾ѡ
ɽпϴĵħҶ泩ľҲΪ
ɽҽŮǶ۵ģ׷۵õѩա
Ǻþûг߶ˣۡ
hҲϢţ˵Ժ֯ҽǳߣɶ壬Ҳܵһ顣
Ļ԰⣬溰Ϲǰݷá


287 ȾƵ

ԵȣȥͨʦԺﴫӵĻ
áӦ
hվڶɵߣ˵ԺˣҲҸ羰ľĺõطӰɡ
ӵĶͷ˵˵ˡ
սοյʯ뼧hܣɫ𺡣
ѧӴ߳ս˵ʦô˵
Ȼ˰СʦĶ˰ѧЦ˵
Ŷȥɡսţ򿪡
ӯЦ⣬뼧hǰһ˵սʦλȥ
š
ɵӦӵżh
ҽŮǽԹĸں棬Խս롣
Сѧ˹һЦ˵λͣʦ϶ȼˣӭӹͣ¡
޷ǰ·ɡ˵
ѧӦ߽á
Ϲбͷţ뼧h߽Ц˵ϷϷмͲλ񡣡
Ϲ칰һ˵Ϲꡣ
áhЦӯӯ˵ҽŮǽϹꡣ
úãллǣɡϹ쿪Ц˵
hЦϹ˵Ǹ꣬ΪҪѹǮŶ
ϹЦϷҪѹǮˡ
ӻãЦġЦ˵
ϷϲֱˬӣͷӣϷǸж
Ϲ˵ţָѧ˵죬ǮϷѹǮ
Ҿ˵Цأˡh˵
棬뵱棬Ҳûжָ࣬ϹЦ˵
ѧӸÿ˷ѹǮҽŮǶƾŲҪ
hЦҽŮ˵ļҾŰɡ
Ϲ죬˵h׼
֣ǰһ̳Ϲǰ
̳һùϹ˫۷Ź⣬Ц˵ƣǼڵĳ¹Ͼơ
Ϲӿ鰡ǳ¹ϾơЦ˵
Ӵ¹ӱ˺¹ϾǺһ̳һ̳ˣڸǮûˣ˵޼֮ˡϹž̳Цơ
ս̳˵ʦܺȾƵġ
㲻ߣϷ¡Ϲһסսۡ
ʦϴκȾƻ˯죬˵ԺٲɺȾƵġٺȣǲҪˡս˵
ٺȵ¹ϾƣǴϷҲֵˣҷ£򲻿ˡϹ˵
ʦ
hվ𣬿ս˵̳ƣɲһľƣҽҩơ
˵գӸսбַ̳Żصϡ
ϹŵĿǾ̳˵нӣֻصǰž̳˵ѽɻˣϷһͺھƣ֮ǰ˵ҪˣܺȾƣϷͺϿһܡ
֮ǰʱս˵ɲǺܺãӦöעģһȥ͸ҩƣİãƻѪȥȺ֢ÿʱǮǼõġh˵
̫ˣ̫ˣǼҽҽ֪Ϸ㲻Ǹ̵ĴˡϷ˼µľơϹߵ˵
ǸҽʦҲǱã˵ȷʵӦúȾƵġΪҿǷЩ˼ģƣһҪнƲźãȻǴءh˵
úúãϷҽĻÿֻһѣȡϹЦ˵
սЦ˵Ҿ˵ӦƲɣȴ鷳
ϹЦ˵ҽ֮ǰһˣһͶء
hЦ˵˵⻰ҿҽãÿ춼Ϊҽôܸء
ϷˡϹЦ˵
ս˵ˣսȥѩѹӰǳǳ
ŶõġսӦ߳á
ʲôҪѩhʡ
ϷӣһǳǿϷسԵĹӡϹЦ˵
˵һڴġhЦ˵
ܿ죬սѧӶӣںԲԲĶϡ
ʲô
hվ߹ȥҲվϣкںԲԲĹӣ㱻һ㱡ıš
սһźڹӣõݸhһЦ˵
hӹǹӱģģŸս˵ĿԳôԡ


288 ĸ

սЦţһڹӾűҧһڣǺڹ¶Ĺ⡣
hѧҧ˿ڣۣñ
ȻǱĸоŨŨˬĿǻùģرܰˬڡ
ţóԣĺúóԡ
hЦţڹӵݸĶɣҲҧ˿ڣḻ֭ˮ˳
üЦ˵óԣȷʵóԡ
ִ˸ڹӣ˵ӿźںڵģûôóԣʲô
ж档ϹЦ˵
棿hĿеĹӡ
ս˵Ǻƽӣմ˺ܶصĳԷȽϺ䣬սӷ涳ˣʱˮлˮһ˻ѳԣӱȴǷǳĺóԡ
ŶĳԷĺóԣ̫óˡhЦ˵
սѧӣ˵Сǳԡ
ҽŮǿhӺóԣ۰Ͱ͵ĿţҪǣվЦ˵СˣԼְɡ
ǰӹȥڴҡ
ÿ˳Եӣ޲ڡ
Ϲ쿴ųԵĿĵļh˵ҽϴûһ֣ɵϷԸ˰ɡ
ã塣hЦ˵
սЦ˵
Ϲ쿴Ŷ˵岻ӡ
Ц˵֤˵
׷Цˣ˵ҪҲ壬Ǿ͵԰ȥӰ쵽λר塣
ϹָŸս˵սͬǳȥߣɽϵȥ
ǣʦսӦ
׷Ц˵λС㣬ɣҴȥɽ
͸ˡ׷˵ţҽŮŸս߳ȥ
ѧӸ̣hϹ칰һ񣺡ָ̣
ϹҲ֣˵Ϸһ¼ҽա
ϹЦh˵ҽȡ
ǳߣȲŶԡhЦϹ˵
ãϷϹ˼УЦh
hӺóһӷϣϹ졣
Ϲ콫еӷӣŵİοʣһӡ
Ц˵ãҽִӣ¡
˽𣬼hʳָָһźӣ˿Ϲ죬ֽӣžĵϡ
ϹɽԾȵĿһͬ˵Ԫ
Ϲָеĺӣ˵ȷҪһʱʧ֣Ϸɲʧ󡣡
ҲǸĸˣ᲻޻ڵĵأhЦϹ졣
ø޻ڣøԪҽɱϷ򰡣˼˼Ϸˡ
Ϲ˫ڣӣϡ
ɿŶĽӣ򵥵̣·𱻴ҵսϣʬѪɺӣսʿԡѪɳ
һ˫Ի޵ĿļhϹȲĸ֣ûһ˿ܣƺս־УǰŴݡ
Ѿͷ˿̣ƻɢĹΣСо޷ԤƵΪԲѡ
ڵϹһֻ򢣬΢üͷ˼š
hգȻſ

Ϲ̾ϢһЦҡҡͷ˵ˣϷⲻĲ֣Ϸˡ
hЦϹ칰һ˵ˡ
ϹЩȵ˵
ϲżh֣˵㾹һ˺õգ
ѣֵֺġhЦ˵
Ϲ쿴߶ͣ˵ɲǻѣտ˵Ƿ켫ˡ
ǹˡhЦ˵
Ϸһִ壬˵ɱ磬û֣հܸ㣬Ϸ̾磬ҲķڷһҪúñţϷҪú򡣡ϹЦ˵
ѧЦ˵ʦͺ壬֣Ҽʦˡ
Ϲѧӣ˵Ϸˣ㿪ǰɡ
ѧЦ˵ƽǱʦӮڿʦһأѵá
ȥȥȥ⻵СӣϷЦ
Ϲ쿴h˵㿪־ԪµóģһǲģǾĸ֣Ϸģû뵽㾹Ǹ֣Ϸˡ
hϹ죬˵⻰ǲ̫һ̣ҲԪ
Ϲ֣˵Ϸʰ·磬ˡ
ɳЦh˵Ҳû㣬Ѿͷô塣ղһţҪʹЩֶΰѾͷأû룬忴ԣ̫ˡ
Ϲ쿴Ŷɣ˵ϱȢĿ׬ˣ׬ˣ֪ҽʦӺ˰
ңҵʦǡԡhЦ˵
ԣ
Ϲ𻨰׵üͷ˼Ƭ̣˵û˵˰Ǹˡ
ϹĻhͷ͵͵Цš
ɿ֪ѾͷǸδĶ
˾˵ЦţպǢ
ɿ˿ЦϹ죬˵ϹѧӴ඼ǸĻسӵܣ֪սˣǹĻӰ
ϹһʣһЦ˵սʲôӣҲس֮ӣϷȥʱ񵽵һӤͱڴϣ޵ĺòңϷĲ̣Եͱһֱˡ


289 ֮

h˿ɣ̾Ϣ˵Ӥͱô˺֮˰ûȥһ¸ս𣿡
ϹЦ˵Ҳ˵ӤǸ֮ˣϷֺαȥ׷ء
h˵ҵ˼˵ǣҲ⺢ӲǱĸģǱ˹ˣʲô顭
ʱϷѽĳʹҪ뿪ҲֱӴصκЩҲȥѰԼʵݣȴ˵ֻһˣ׷ѰǻԼϹ˵
˵ս֮ĳӦòס
һӣұȫȥκЩΪģϲºеĹĶǶթϷΪκɱ䷨Ҳǹ֮ʱִص˴ģȾڴˡϹ˵
ɿϹ죬ް
սһֻ÷ѾͷĹϵǶ֮⡣
ĻֵŸսǸ״ûκα֮ˡ
λϹĻʮ֮˾ǻԡ
ս֮£ܿġ
սҽŮǻϲ뼧hŸտľ£
սϹ죬˵ʦ尡
¹ˡϹЦ˵Ц΢оȻ
ףʦ־ôͽˣ
սΪǼhû¼ʦģϹ˿ȣǳʦʦʱʦְܼ飬Ѳʦˣʦո߳ôܡе㲻š
ϹЩЦ˵ǺǣϷˡ
ˣ
ս΢ЦļhһĲš
ѧӿ˵ۼģµÿνĶǣҾ֮Ȼʦˡ
ϹЦ˵λĵľ֣Ϸķڷ
벻վ˸ս˵żhͫгϲ
˵ǧСҼС㣬ҼСء
hֵս˵ˡ
Ϲ֣Ц˵˵Ϸˡ
վϹһ˵Ϲ߶ŶʱҪ뿪ˡ
ѽˣϷЩֲ赭߰ɣԱϷлɽϷ򡣡Ϲ˵
лϹҪȥ𴦣ͲϹˡ˵
Ժ֯ҽɽٵ߶ġhЦ˵
úãϷԶӭʥҽõˡϹЦ˵
Ǿʹ˸ˡ˵
ҽŮǽϹ˵лĿ
սϷȥϹս̧֡
h˵溮䣬ǲҪȥˡ
һҪͣһҪ͵ġϹ˵ţսǰ
뼧hҽŮ뿪Ϲ쿴ԶȥӰϷϳ
սȥˣ
ս˿Ϲ죬˵ʦΪдһʣ
Ϲ΢ӣ˵㲻ȥΪȥǶɣɲǴֻ鱩Űɢү̫Сˣ߳ս޵УǸǵȨıߣǴߡ
ΪˣļƣĻʷĿܳ
شˣСֶΣȴǽֻ˯ʨӻˣĻʸסһΪĵʱκΣࡣ
սϹһ˵սˣսٲΪˡ
Ϲ쿴˿ս˵ϲhǶԶɵĲΣΪУǱоԵȨУӦúһ㡣
ʦսȥԺսʵʵĴߣٲɽȥˡս˵
Ϲ쿴̾Ϣһ˵ˣȥɡ
ǡսӦϹ߻
һɽ
ɽhӵڻ˵𣿡
䡣hůĻЦ
û뵽ҵѾͷµôЦ˵Цų뽾
ΧӦǸ磬Ψһ棬͸ȤĵӾϷˣƽʱæʱͶŵΧ壬һȥģҾԺרҵֶˣҶΧ廹Щ츳ġhЦ˵
ɳһ̾Ϣ˵ȥǸ磬˵ĿװĵģȥϷɵķɻǸԷǼʵǣǾһ磿
ͷ˵ȷ㲻ϵɣ˵Ĳɵ𣿡
ҵ˵ǸܵˣȷǸƽˣɡhЦ˵
ʱ룬ͻȻԽģ᲻һ죬ͻȻԽأ¿ʲôףҪǰЩţɲ㴩Խˡ˵
һ治ҼӦҲȥɡh˵
ҿɵʱҵѾͷɲ㴩Խߡɽ
hЦ򢣬˵£ôһ죬ҶҪһԽȥȥǸˡ
ɵɴϲ˵ãá
ڻеСޣԶһ𡣡ͷĴ


290 赶ɱ

ǵʻңǣ˳ҽŮǱңǵĸƻ𾪡
ǶƶİգȥΪĵط
ңǵĸȴ˵ǹǲֵѣɫɫǴδģϲĿϾӣҲӲԼһ͡
hŴÿϷȥԣҽŮҲŷңÿĲѡ
Уϣ浽ԴźصƤ멣԰ɢѩ

Цݣ˻ͷȥͼŴԲѩϵСѫ
СѫߵǰСץĻѩ쿪ĵĿЦš
ͷСѫѩС֡
򣬿Сѫץѩ椵ͷϡ
ҡͷ˶ӣϵĻѩ
һСѩɵСѫĲϣСѫ͵һ飬֮СɫҺѩС
ѽСүˡСѫ¾ȵĽš
Ͻ˵߹ȥԼϵĴ멽Сѫϡ
Ц浣˵ҵôСѫȥˡ
浻˵ȥɣɱСѫ˺
Ͽŷϣ˵ˣһͬȥɡ
ҲҲȥҲҪȥ㶵ĵ˵
˵ˣҪŵùңҴ԰һȦ֮һѴͻȥġ
ǾͲˡ˵ţ΢΢һ񣬱СѫסԺȥ
浿ϣЦ˵ˣ߰ɣ浴ȥ
Ͽ˿˵ͷ
ָǰ˵ȥ԰߰ɣﻨȻήˣ»ǺܺõģŶˣڻ԰ﵽкܶĻأҴȥɡ
áϵӦ
浱ŷ԰ķȥ
˻ڻ԰Уߵʱָǰһ˵½Ļˡ
˽Уȵ棬ĻڱǼ䡣
̧ȥ߸ߵľϰ˸ָɫ滨ݣмһأ׸ߵļɽʯˮϣɽʯźܶˮʻʢļΪ
ɽ峺ˮţˮö
רΪģνΪĻݶռˣǳ谮֮ء˵΢į
Ͽ˿һɫ浣ţݲʮ꣬ӦȴǱhȣۼҪhɨسˣôļҵûаֹϵ浻Ǹ
ػ뾡Ҳ뿪ң᲻ֶεŪhˡ
뵽hϾͺ޼
һͼŮƾʲô˸ܾĳ谮ҷϵϣŰᵽĸ
ʧŮһˣŰ׷ͺڷ˵ľ޴ʹࡣ
ʹ޵ǣҪÿ쿴ϣhһ˵Ҹ֡
ʵĲͺˣһֱװգühٷȻһ˼hʲô취ʹ
ЦţĵĸϽЩĻݣľګȴǶ浼Ϊм
ˣ𶯡ͻȻϣһĻȻ
ʲôüͷ浣˦֡
ӯӯһЦ˵㱻ǻ̵ǿǺޣ⻨жģǱ̴̵ߺףصûõġ
ϿɫһĻ䣬˵޻ж
ǰ⻨ĶԺܰԵģֻҪǮͿġ˵
ظ
⻨Ҳ֮Ҳ֪ôģôĻŪ⣬ǻȥǱ߰ɣҿǻľ㷲ġ
˵ţŷһߣϻͷޣɫ𺡣
ӻ԰гͷϻصסԺӡ
뿪֮ʱͷ˿һЦ
֮ǰֳȥ뼧hظҪѼ˶
Ϊľ÷ֳ˵ʹżhģǿ÷ȥԼh֡
Ӽһֱڰй۲ŷϣӷϿ뼧hǶ񶾵Ŀ⣬֪ȫɵжԶǿҵĺ⡣
ҪĽˣֻҪ΢һ£˳ȥҪĽ
h뿪ˣŶûС
һΣҳ֣Իʰ㣬ɣֻҵģҲֻҡ


291 

ɴżhҽŮ˼죬ҽŮǱҪϢߵģҽ˸ĲˣֵФ޷ҽΣ֪ͨhʹ˴ұ㶼һصʥҽá
塣
Ůɷǣȥȥ
һȺи߾ͷȺ鼤ߵΧһլԺ⣬ŭĴкš
լԺһ޿ŽյԺűҵ죬ŭھǵĽǻȻѡ
߽ƫŮӣ˵С㣬ھǶ뿪أô찡
Ů̧һֵ̿ķޣ˵ҷץٰ֣紿Ůһܾ˴İۣҲΪˡ
ǣҲߣһûץءһ̣Ӧúܿͻˡ
˵ⶼѾһˣ֣һֱ֣⣬Ӧǲ˰ɡ
ǣڴﶼ˹ˣȥûˣһȫӼţ⣬ҲǸ°
˵˱㴫ǴŮ£ôĻ̵̻ġһо˺üˣȻ˵ھǶ¿Ǳɷ֮ģⶼҪߣȻҪŻǵˡ
ܲĹү˵˵ҪطȻҺͷ޷ڴȥˣпھһҵӣǿ˭ˡ
ŮӿŷΪѣŭĽ̾Ϣһ˵ðɣ˵˵ν
һ磬ʤʥҽãƿҿɣ˵Ȼ⡣
£ʤһ߼̵Ļʵ
ϢһǺõģһǻģĸ
̧˿˵Ǿİɡ
⻵Ϣǣ֮ǰǽٴŮⴿŮ֮±ȥû֣ȴǼ˴ķŭʤ˵
彣ü˵ΪΣ
ΪΣӴŮɷǣ¡˵ҲɣӼٴŮ壬о˺üˡ
ģֿʼɱ޹𣿡
ǣҲˣĸ˥ģǿ׳ľͻȻˡǱͶԴ׼Ϊɻ䣬ģΪŮġ
ڴΧŴŮסլӣͷŭԣҪŮȥȻͷŻլӣҲǶԷ޵ˡ⣬ô죿
ô죬衣
Ӵ˵˼ҾͱѧС޵Ŀ˵ˣȥˣЩļˣһѻİ˷ˣ˼ҸϽӰɣֳ
ɿ˿ʤ˵滳ε񲶣Ӷת𣿲סǱȥˡ
һ֪Ӧðȥ𣿿ɰȥ֮ǰһǲǰ𣿡ʤߴ˵
ᵽϡٵĵطҲɸֵĻˡ˵
ϡٵĵط
ʤһĴȣۣ˵ɽϣȥɽϣ뿪˴ӣָˡ
ûɵ͸ǻɿʤЦ˵
üٴŮԼᵽɽȥסն̫ˣҾͲֲϹʤЦ˵
ǺϢʲôʡ
ŶϢǣ̷Ը࣬ѾǵѪˡ
ʤ˵ţӻͳСĴƿϡ
ƿ֣ߵ˵ȥæûѪˡ
ǡ
ӦȥſȥţͻȻ򿪣hվ⣬˿˵Ҫȥ
ŶҪȥء
˵ָָʤĲͷ;Ѫˡ
Ѫˣ̫ˣѰ˼hϲ߽ϷŵСƿ
𣿡ʡ
ʤЦ˵ҵȥгȥô𣿱̷û˭Ҫʬˣ⼸ΪЩǮƣͬ׵ġ
ɿ˵صļҲҾ׵ˣӦҲѪġ
hͷ˵õģȥ͡˵գת߳ȥ
ҲˣøϽȥżٴŮסɽȥʤɰ˰֣Ҳ߳ȥ
hͻԶ˵ˣоȻһˣ֮浴ʥҽΪһʧһҪӵļ⣬Ҳǰ׼
ãʹɡ˵
ϻصϯϣh浣˵֮ǰ˵ģֲԿʼ׼ˣѾһͳɹľߣҪȥʥҽãһЩǰļ⣬ȫûˣҾͿԸˡ
ֲ
ȻżhɲΪżh
ǣȴ벻Ժɾܾ
£Ҷᱣ֤һʧŻģֻǹȥЩԣһ㲻УҶġh˵


292 ׼

浽ӵĿ˿ɣ˵ɣңЩ¡
ɿ˿˵ú£hȫİţΪһա
ԥ˰ΣԽԽüͷĳЩˡ
˵ǣðɣȥʥҽãֳܲһͬȥ
ԡ˵
浿ɣһЦ
գ뼧hʥҽãõĶĲС
浱ҽŮΧţļ顣
ӿùǱѪ˺üأĽҽŮǶϳȥ
hŭ˵㵽Ҫʲô浵ӱ飬㾹˸ųôѪ㵽Ǻξģ
h˵ΪֲǷǱѰĸӣҪȷԵİȫԣǰඥļ飬浵һоǰ御쵽ʺı׼
֪ãңڸβڶ˵ֲֻޱķɾԣҡ
ӿżhеϣЩˣÿ˵һҪ浡
İɣһᾡȫġ
h˵ţ浣˿˵ؽţǸ͵˾ͻʱҪĲԣûͿˡ
浿˿ӣ˵ãġ
hԸҽŮһЩ£뿪浵Ĳ
浽ҽŮǶ֧ȥȻŹ˵ֳҽ취ühʲôҲҪҵġ
ӽüͷ˵Ҹоġ
ֳ㾹֪Ǻôܻһζ¶ֵˣǺ޲ó֮찡ֳٺͿˣ취ҲҪʲôˣ뿪ĻŵúܣҪȥ˵
ҡhȫһʱҲ벻õİ취ٺú롣˵
󣬱ͳɹǸ̷֮ʤ̽ʬ͵ʥҽá
h˿ʬ壬üͷ˵̳һѪȥһεͼ⡣
ֿ׷˵׷׼ңҪһУȻƵҡ
õġ׷ӦżҽŮ뿪
ȡѪҲȥҡ
h˵ʱܳ㲻صˡ
ҵ㡣Ц˵
hͷȻһЦҽŮʬҡ
ӿҽ뿪ȥ˿Χע˽ȥ
ң̷Ѫڼϣȥһͨķȥҩˮ
ӳڣ˿ϷѪһ̷ѪȻѸת뿪
ʬ屻ƽңҽ̶ʬ˾ֲ
h̷Ƶ壬üͷø
֣ҡ
ҽŮ̽ݵϡ
׼ȷµ̷ǻ̷еɫأһ̾
ôˣ׷ʡ
С㣬С㡭
ͻȻܽоѪ˵С㣬УͲɹ
ôᣬ֮ǰͲǺܳɹ𣿡׷ʡ
hҡҡͷ˵̳ɹҲûˡ
⻰ǺⰡ׷ﲻʡ
̷ǸΰڻߣϸѾɢˣ಻ˡ
hժ¿֣׷˵һ°ɡ
õġ׷ͷ˵
h֣ȥۣ߳ҡ
һͿվ棬˵ˣ̷Ǹ֢ڻߣж񼲵ˣѱʴ޷ֲҪһλˡ
ŶŶǾ͵лİɡӵͷ˵
֣ΪûɣԼղŻѪϲղУֹ
h˵лİɡ
һЦôõȵģµҲȲġ
صңûɵ¸߶ɣɰ˵ûϵһлġ
h˵ʤѪУһ͵ģ漣һ˵浺ˣ̷Ǹ֢ڵˡ
ᡭԸɣԸ챣ӣڰ֮ڣʵĹࡣ
䣬뼧hصû浣ɹͬһˡ
ůȥδǰһҽУѫѫ
ô£hæůȥҲ
Ӷӣ߽ԷϺݾЦ⡣
ֳƺвõأҲȥɡ


293 Сѫж

hܽů󣬱㿴ϱСѫ޺š
ףôˣ
ȥϻеѫС̱ţ˫۽գ촽࣬ӶѪ
жˣôжġ
˵伧hϻбСѫϣѸٴӻȡСѫסѪ
Ͽţҵȫ£ж⣬ôжأhҪȾѫȾ
һȻ˿Сѫ˵˱ţhһСѫȹġ
ҵѫɲ°ҵĶϿѫСС壬hһȴûһ㷴Ӧ޵òԼ
ףޣ㷢ѫˣhһ߸Сѫʩ룬һϡ
ȫ˵ʱǰСѫͿʼ֣Ϊ̰û˯ҾΪ־ˣͺԽԽǽ֮ǰҿСѫѪˣµѪǺڵģɰŻˣʶԡ
֮ǰʲôhʡ
ˣԡŶЩָżһС״˵
hùǰ״룬滹ʣ˲ĵţüͷ죬ȥţԽԽԽã㡣
ңȥϳ׻ֽţתҪܡ
סһŵȻ񣬿ȥȡţ飬ԽԽạ̃죡
ǡӦܳȥ
ӽ²ʡСѫװֵ̿ӣ˵⡭Сѫôˣ
Ҳȵ˵촽ϣкѪ⣬жˡ
ô£СѫжأСѫôɰСѫôжأطˣ⵽ô°ڰĿſ޵˵
ӿæµļh˵ҪҰæ𣿡
áh˵
ҵģҵĺ۰Сѫÿôء浸Ŀڣʹ֮
ӷס浣˵浣𼤶㲻ܼġ
ü浣˵ӣ浻ܽȥ
ң뿴Сѫû£Ҳŷġ˵˫ĿŶɡ
ﲻæ˴̼ļϽȥɡɽüͷ˵
ûõġҺϲСѫģҾΪʲô浱˵
ҪˣϽ߿hһ
ңҡСѫ˵
֪⣬ӸϽ뿪չ˺˵
ǣ浻ȥкҪҵģȥҡ˵գߡ
һߣһ߿˵СѫСѫһҪ°һҪСѫҪȥΪСѫ
ҵʧˣhһ
ѫɽŵʡ
hҲóСѫ֫СӣŨڵѪʶ
hǺںڵѪҺڲ
ץס֣š
ḩͷдδεӿѫж̫ˣңҡ
û£һûµģһԾȻţһԵġ
ɱ˱ѵ壬˫ҲӯˮССģСѫ
ţˣţˡ
һͰţСѫŽüСүôᡭ˭˺ģ
Сѫǳ˵ȥҲ顣ɿСѫɫݵ˵
ǡӦ߳ȥ
hʢţͰ뵹Щţ飬ľͰ̫ء
ֻרľѫ㡣˵
ţ鵹һh˵
ľͰţ飬h룬Сѫࡣ
Сѫؽҧţ龡˳
hСѫգСѫſ죬Сѫҧ̫
֣Сѫ˫գĽҧݡ
h׸ѹСѫͷһһĽţСѫ
һϣһ롣
ľͰٵhùٴιСѫ
һţСѫĶû֪СѫͻȻѸպµţͳͳ˳
Сѫ꣬ٹ࣬£ֹ࣬˷
ϻ֮̿ĿСѫֽϵѪӻźѪС徹ûһ˿Ӧ޵һš
hóҩ裬ˮСѫС
ѫѫ
hеСѫ˫˫ѪС²ʡ
ô£ѫôˣôˡһŵʹҡŭʡ
ңңҲ֪ҡҸûչ˺ѫҸ찡ҵҵѫɡƿ󣬹ڵϣ˫ֺһĿͷ
ˣ׶ѫʲôΪʲôûкúÿ
hļŭȣˣѫ׵ӣܶѫʲôƽնԼ˶ǲܲʵģѫ£ʹĵģ㲻οףֻ㣬кʸס


294 ˭µĶ

Ů㾹ĸס
ˣⶼʲôʱˣִЩŭ
¶ɣͷ˵ȴӯĿСѫ
СѫĶڶ¿ˣhСѫֽϷźѪ˿ҩá
ҽóƿӣ˼ҩ󣬸СѫҺ
Ȼȡ˳ѪͷԼѪУѪƿ
ѾͷʲôɿѪҺĹӣеĿ
Ҹոѫ˺ܶѪøh˵ţԼѪ࣬γͷ
Ѫƿӵ𣬰ϵҺССͷСѫֵСֱۣ׼ѪУѪε٣ѫǱС֣ĿȻԵСѫӯᡣ
ӵסͷ˵ģѫһµġ
ѫж̫ˣңҲˣҪСѫԼˣңҡh˵
£û£һµģѫһûµġ˵ţҲЩʡ
Ϲѫߣȥȴֲ֮ţѫѫҵĶ㲻뿪װ㲻Բװ
׵ĿhٿƲסŶʹʧ
ɱĸŸοҧأеıߡ
һջ£˸貵Ĺâ׹¡
ů⣬洫ʹ˫žȻĺ⣬ҧĵЦš
ϣˣҵͷϣûţмhСˣǣҵҲǳʧȥףʹζ
˼һԣţһȻĿڴ͵ķϡ
һ߹ȥϣС˵ˣǻǸϽ߰ɣ¿ɾģǵøϽȥֻҪص̫ϣǱ㰲ȫˡ
ƿ˼֣˵ʲôһûأҪú뼧hʹ࣬ҪΪҵ𡣡
ѫСүѾΪС㱨ˣС֮ҲᰲοˣڣǱ뿪ȻץһɱǵģǻǸϽ߰ɡ˼˵
߿ǺǣǵĿǺûˣҵһֱѹֳƵýǵĿ̳˺ö࣬Ǻǣǿ޵ԽԽģҵıԽ̹һЦ˵
˼Źִķϣް취ֻȥһ԰ŷ硣
ܹ뼸߽ůУӵսľĹſڣֵ̿ĵͷ
ɣ˵ȥֹСүľˡ
ɿӣʣǶǺˣ
ܹǰָ˵λɩǳ£λ˵ϣλʳǮϡ
ɿżˣ˵˵ɣĸ˶ԼվʹЩȻؽ
ǣôҶСү¶ǶūˣһֱرݵģҶӵĳʳһ˿иģǾû¶ʵԩɩ˵
˭ָʹǣʵ˵
Ǯ̧ͷᣬ˵ԩ鰡
ǼҩҲóȥҩǣһֱڸУһֱȥ˵
ɿܹ˵ǵĻģ
ܹܻȻһ˵ǼӾϸ»ؼһˣûǧȷġ
h˵سͿɵõҩΪѫеǺĶ԰ĻоһֻȡһЩӱ¶
⡭⣬Ǹˣūֻܴڹ޵ĵطȥлǲ߶ģǻֻź԰нȴδǲõõʲôġ˵
ˣʱʲô˽ӽʡ
룬˵˵Ůﴫ»˵ҪСү뵰ʱѿʼ׼ҵˣæţұԸСүĵŶҽʳǮϸĵ֭ãڳˣ˵Ͻ֮ǱˣҲû˽ġ
Ǹи˽
ǮϻȻѿŶɣ˵½Ҵ˵֭Ҹմõ֭Ǹ˾ͽˣ;Ҫԣұ˵ϸȻ˱㱻Ůˡ
˵˵˽ڳĴι䣬ָָ֪Դֵƺе⣬Ҳû⡣
ϡhųĻҧŭȣ콫ϸҴ
ӦԸȥѰˡ
ǣǧѷô


295 

˼ܹůУܵǰ˵ˣż˶ůǶ˵ǸϽ߰ɣٲˡ
վ˿͸ɫεĴӣаһЦߣѫС֣ͲӦô䣬ھ뼧hܼµʹɡ
˵գ˼߿
˼ŷĴǰŵС˿ǰˡ
˼ֺĿŵС˵Ŵ򿪣Ҫȥ
СǰֺõЦ˵ɫˣҪȥﰡҪ£ԸСĸһ˱ɡ
òţϽĿš˼˵
ãͽȥ׳С˵
˼ŭȣ˵Ҫ׳ôϻȥš
λţ˳СǣˣܲȫģСĻǸȥ׼ɡС˵
ǰһ֣žһĶС˵ϡ
ūţ㿪žȥţĥߴʲô
Сί˵ϢŭСҲΪλİȫ밡
һ˵ţһȥš
˼ǰ˼ŵĿ׷
վŷС˿ţЩԾܵǰҪŵСˡ
ǰϹһЦ˵ˣôȥ֪𣿡
ĴʲôҪһ𣿻ÿȳ⡣
С˵ΪĳǸҪС̺ţͻȻҪȥѺˣǳʲô£ǿǵģҪСһͬȥ
룬ÿƿСˣţԼȥš
ˣ˵вɲû˸žͳȥġ
𿪣вǼҴ˺õúܡ˼һ߿Сˣŷȥ̧ص˨
סǣǳһȴ
Сǽ¹⿴Сȥץ˼
Щ飬ҷ֡϶СִСˡ
ϼϾ׷ȥţ˿ΧһԵȡ
Ⱥ飬˴ˣ˿ܡ˼СѹסܵĴ˺š
׷ϣȣϣվס
ıţɫǰĸɽ
ǵã˵ɽиСſɳȥҪӳȥֻҪӳȥصңԼλ̫ױػᱣԼȻ
ǣһŵĸˣܵùǿ׳Ҳǡ
ûһͱ۵ˡ
ԼԶķϣ˵ϣվסһȥ
˵ޣ㵱ʲôǻ𣿻ȥ֮С
㶾ѫСү˼㻹˵Լ˵
ֻ۾ҺˣΪǱԩҡ˵
Ʊ磬һȥǶʱǡǰߡ
ͻȻһذף룬ֽذ׵ԼĲϣ˵ǣңҿǵ̫֮ŮиʧҸ׶Ĺǡ
ŷϣЦ˵̫ΣҲĿֶ϶ӤĶذףپܡ
˵ǰƽ
㣬ٸǰһңҾǰ˵ţڲϵذ΢ѹӣĵ۵ƤһѪĲ»¡
񿴵ϲϵѪͣ˽ŲɫݵĿ
СѫһȷǷΪɷ̫֮Ů޷⴦÷ϣҪ̲ʱһʱԼһҲûˣɱƵ̫
ϳ˼ʱתɽľȥ
Ϊںţ˵ϣȰϹˣЩӾͲ֪ɽҰǹʧҰǹȥҰǵѪʳˡ
ϲŲĻƴţתһʱͻȻһȥ֮סʧȥ֪
ӿ˿ڻϵķϣһЦϿɽȥ
ƹֲ˷ϣϸ͸֧ܲˣôһת˾ͲˣоԾָ˵ȥǱߣ⣬ǷͷңҪҵϡ
ֵУ߳ɽС
ӴɽУܿɽ¶
ɪɪҷ衣
~һǺëȻ
ͷ·ǻȺǵɽȣϴӼһƣ¸߸ߵɽ¡


296 Ұǹ


ˤڵϣȺɢӴܡ
ʹ÷ϴӻһҹ貵ķǣѪ֮ıžҵʹ˿ܣ֪ԼɽС
뵽ղţűһߣȻû֪Լںδ
ǿë׵Ķȥ¹⣬
һֻֻʣɭɭ׹ǵɽץľֻɽƤëֻɽһ˫ޱȾֵĴ۾

ŵþУ˲ϵľʹҪӡ
ϴĴʹУ֮ȫʹһһ߼һƴǰš
ղţ˵ɽУҰǹȣԼոĪǱҰץ
̵ţͼݴ˸ŵĵĹ㣬
ſǾһֻֻ͵Ұǣ죬¹ɭ׵ļ־֮
ҪǶҹ߿߿
ϾĴУҰǻģСĽĿ
ͻȻһֻǣǰſĴ죬һҧļϣʹҡŴͷ

Ƥⱻ˺ţʹ׶Ĵ̹÷ϼʣ޷֮屻ֻҰǾ޴˦طš
໣
Ұǳһ⼸ڳ£һֻŲʹеķϵϣǺ
֮мǿ׳ҰҲҲҪζѪʳ
໣
Ұһͺ˼ֻǰҰǣ˺ҧŷϣҫ
ֻҰһǻԾԾԣĵȴʳϡ
һɽȵĺУ뿪ϻߵһԣſŵߺϵѪ
һ뿪ȺһӵϣΪζѪʳ
˻ߵĲҽţɴ˫ӯˮǿ־
Ƭ̺ʹľȴһ˿ϢܸоҰڿҧ塣
еתͷֻҰǳĳ
һ˻
ɽһֱѰϣЩĻҡ
ʱҰǹȵķ򣬴ҵļ
ɴ˫ˣȥҰǹˣ죬ټȥҰǹȡ
ٳҰǹȵķźţҲ֮ɱȥ
ҰǹȣȺΧ۳һţ˺ҧŷϵʬ塣
죬ˡ
һĹȺҲ׷󡭡
ʸҰȺмҰǰɢӿ
һȥзâɫΪأ֪£ȷûκˡ
ȺߣֻһǶģѪ⣬ü
־Ż빭󣬽ϲƵʬΧм䣬ûԶȺǶԳš
໣
ԱһԺ˯ȺǵĲҽѣһȺɱͬ飬վ𣬿һͷһ˫ɭɭźâˣ߹
ಡ
һ
Ƶˡ
ܹһֻֻȺȺ׷ɢӿ
֪Щ˵Ķ֣ХһȺ롣
־ٹ󣬽䱸ȺٷͻϮ
üŵʬƵķϣ̾Ϣһ˵̧ȥɡ
ûڣӦô÷ܵģ£Ϊ´ˡ
߽ܽ浼ǰʣôˣ
ҽҰǹȣ˿̣ӦѾɥǿˡ˵
̾ϢһĿ˵տɷˣϲػ˵Ҹжģ֪ҽϣǾͲˡ
İɣѴԶˡԼ˱裬š
зŭ⣬˵ķϣ취hȴȥǸСƨ
hĳ˲٣У취ұ˰ɡ˵
浿ӣ˵ֳǸϽѰһŮɣȻ֮󲻶Ҫhȥʥҽãұϲɡ
һЩңʵһǣͻȻֵĴŮܸо̤ʵ˵
ȥ鰡úòһ飬׵˾͸Ͻ֣ҿɲٵˡ˵
ãͽϸȥⴿŮ˵
һЦ˵ůǱ߶ҪҹˣǺǡûкhʹζĵҲ泩Щ
ůУ˶Ϣ΢СѫɰСܼǿͦͷ
hſ޵˫ۺײϣ˵ףģѫһûµģȥϢһ°ɣʱѫˣȴˡ
ҪѫҲߣҲ뿪ϽСѫС֣˵
hܵܣҪˡȴûܱǣĽľʹš


297 Ѳ

̧ḧСѫǽ۵ӣ˵ѫǽ㲻ãûб㣬СС㾹ʹ࣬Բǽ㲻ãѹɣ׺ͽܰܰģҪ¸ҵ㡭
δεỮ䣬Ʊһʯʹѡ
ӵ˵Ҳãҵ
Ƕϵĳɵƭˣʵлɣȴû⣬ҪܽЩͲѫ
hѣͷڶɵĻ
һԣ޶ǣ
~
һǺɾĵɴ⣺ûл𣿡
߽˵δ飬кηԸ
ûУ߱˻֣ʾȥ
ɫء
ˡ
⴫ͳдѹ֣ɽüͷ
ɿ˿ļh˵ҳȥ
hзźݾ˵ץҲȥɱ
㻹￴ѫɣһᴦġ˵
hͷ˿˯Сѫ˵ðɡ
Ķͷվת߳ů
һ߳ڵϣüͷԽԤемõ·ˡ
²𷣡ִͷ˵
˺£أûץ𣿡˵
ҵӵҰǹȣҰǿʳԽ˵ԽС֮
ҰǿˣҰǹĴΧƾȥҰǹȵģ˵
Ӧɽ£СĵҰǹȥġ˵
ȥ˵
ǡվŶ߳ͥԺ
ɿƬѪģʬ壬һ̾Ϣɻ
£Ȼ˵ǻˣ
ι㣬˼ݶҲ˱ͷ˵
ǣǷ̫֮Ů̫֪Ůңزưոݵġ˵
ߣɡ˵
̫䲻£ǣʹ£Ͽ¾Ҫ׷ˡ˵
ûзϵ£ǸСҲ뾡취뱾ģʼջ
˵ţ˵ɡ
˵Ҵ𷣰ɡ
ǷǸʲôҪ𷣱ĵ¡
ַ˵ˣ㲻ȥϺõĹײģһȥ֪̫ͨһ
ŶΣ˵ͷ
Ҳ׼һˡ˵
ǣ˵
ûˣȥɡļת߿
ΰıӰɫ㡣
¾ˣҪƴվϵλϡ
߻ů󣬼h˵ץˣ
šͷḧ˸׵۾
𣿡hʡ
ݲ벻СЦ
ϣĳôɶˣк޾ܳôԶһӤ֣Ҳһλĸס뽫ǧСh޼˵
ȥǧУԻԸ̵ķͷ˵
hĻϵСѫӯǿࡣ
ʱһһĹȥһҹ˶ߣСѫ
ֳһ˿ǰףǰڰʱ̣⿪ʼ
һҹ䣬˶˺ܶ࣬رϣһֱСѫ۾գһ£գ۵˲䣬СѫԶ뿪
һһֱСѫѹԸԼȥӵǽʮ˿µĿ̣ҲĸԸġ
ϽСѫգἫ˵ѫˣÿʱͻģ˯ˣˡ
ĺûСѫһԲԲСһЦǺǵĿ
˫ۣ¾ˮ
ͻȻСѫ֣оСѫСڶۣСѫ΢΢˫ۡ
ѫѫҵĶˣˣˡ
ڶɻļhϵĽȥȻСѫ΢˫ۣǳ̵ĽëĲţ԰׵Сһһϵġ
ѫ
hޱȼкᣬѫСС
͵Ĵվ𣬿Ե˫ȴĶصˤϣӯĿϵСѫ
ҵĶ
үĻæȥ
齣ָ˸СѫҰ׵Сhʣѫˣ
hӯЦ˵Ȼ΢ƽˡѫ
Сѫ֣޵òԼ
ˣѫˣǽҪΣǲӦøЩԵģǡҲܼϸżh
ŶԣȥѫЩٺ࣬ٷЩͺáhϲĨ˵
ңҵøѫһġ
h˵ţҽ䣬֣ҵҩˮ
ůĴָס֣˵ţ
hɣͻȻס˵ͷ̫ˣҡѫֽӵģûܾȻһǳǳ
ĸʲѵļhӯЦ˵СѫҶܸοСѫ¸ҵͦˣѲк󸣡


298 ٴ

ѫ˵·Цݣ½һϲɫ
һ磬ͷɢδױݱŮţӸů
һ˵˵ѫˣ𣿡
ֱǰϻеСѫӯᣬָѫҰ׵ˡ
Ͽ浣˵лĹģѫˣЩ˯ˡ
ŶǱãǱá
˵ţ΢΢ҡӷס˵ģڵѫСүûкúϢ
û£û£ĺõģ֪СѫȻұˡ˵
hǰ˵֪㵣ѫӲãҪע⡣
Ҳעģɣʵ̫ѫˡ˵
hҽóһҩ˵Ǿ裬һš
浽ӹҩ£Цh˵ʵ֪Сѫû£ʲôҩʹ
Ȼ߽ůУ˿ӵˣȶСӣ͵׹⡣
еӣתȦš
ͻȻ椵ıë𣬡~~
һϹӵϣĹצץŹӵĵۣȥ
Ӹо͵ת椣ʹӣȥץ椡
㿪ץ֣˲䣬һֻצѴϹӵļſҪҧĲӡ
ֻèҹ
Ӵץĺ椣һҧ֣ʹһһץȥһݺˤϡ
أĺëէ𣬾ӺݵŹӣ조ļơ
椣ɺ֡h
椿˿hûȥȴȻŹӣ﷢}˵ĵͺ
ѽֳѪˡ浿ŹӱҧѪֱ֣š
ϽҸһ¡hŹ˵
Ͳˡߵ˵ţ浣˵浣֪ѫСүû£øϽȥϢˡ
˵ţ浡
浿żh˵ȻȥˣЩѫ
ȥɡh˵
ɿŹӴ뿪椲Զĸųȥ
ź椳ȥ˳µıë˸ΪΣ㿴ӻٴУǰҰ𣿡
椻ͷ˿ͷ֡
һ˵̫ˡ
Ŷã߰ɣȥλ̫վ߳ͥԺ
h߳ɵıӰſڵ˵ȥˣ
̫ˣȥ̫ˡ˵
̫ߣŮˣ⸸׶ҲǺö
h뵽ǿɺ޵ķϣɱޣ̫ûܺúýŮҪúð﷽̫úýһһӺĳŮ
صúչѫůǰȥ
ǰ̫ѵڵУһĿŵǿľס
̫ˡ˵
̫ǰ񣺡μ
ɿ˿ȥλ
Ůǰ˲裬š
̫Ȼλѡ
糯㱻ڹ£˵룬һ·λһĸ˱֪¡
֣̿Ǻ£뱻λħ
ԼλϵģҲסŮˣ뵽ԼŮŮóɵ˲ѡ
Ůգ۲䣬Ůɵᱻ۸ȥοŮŮŮչ˵ûãĲ١
ӦΪŮĪŮ˺£
һ·ϣҴţҲǵĲѡ
㿴ϰһڹײģΪ̿֡
ȻĿ˿ɣ˵¹ٵŮסϣ¹ҪлŮշ
Ƕȴ֪ϧ˵
ǲ¹ٵŮǵүˣǸ¹ŮŮɵʵڿСŮʧ֮¹񡣡̫˵
Ůһ㲻ɵ죬֮ɳһݵĿŷ̫
ԣ̫ΪȻ˵⻰ǺⰡ
еɵŮվĵܵ¶ĵܵܲһӤ˵ŮǲǴ֮ɭĿŷ̫
⣬⣬ôء
̫Ȼ˵ţͷ˿ǿľײġ
д⣬ǹײеģѵĵܵܡ
̿֡


299 Ĵ

ɣ¹٣¹ŮԴ磬Ϊ˸ô꣬ТţַøǾĸ¶¡⣬ʲôᡣ̫˵
ߣԴ̫֮˵Ůˣ˵
¹ٲң¹ŮС͹ɶ£¹٣ʵ޷ţСŮ˺ݶ֮¡̫˵
ãǱ㿴ŮĿ
˵ţ˵˴ɡ
ǡӦߵſһ֡
ŷϵŮ˼߽˼̫Ȼһ˿ϲŷ̫۹⣬ү
ѣ˼ίͰ͵ջĿ⣬ӹ£ū澼
ָ˼˵Ѵ˶ѫСүһ£úү˵һɡ
˼Ȼ̫˵үңҡ
˼˵⵽ôһ£̫˼˵
˼̧ͷ˿ɣͻȻ̫˵үȾȴС㣬Ⱦ˼ɣСѱóɵˣôܻȥ¶ݴС㣬մС㱻׷ɽȥ˼ڶûС㣬֪СˣүȾȴС㡭Ⱦ˼
ǰһƴ˼ϣ˵ˣ˵ԺµѫСүĵΪ˼ǺǺ޶ˣŶСү´˶֣ھҷ
˼ñǿڴѪ޺޿˵ңǱС
㡭
Ҫǰ̫˼ǰ˵ٴǱˡ
ɣһ˵Ȳ˵Σ¹ټСŮ¹Իࡣ
ڷ̫˵Ų˭ĵԼŮ˼˵Ů׷ɽȥǳŮİΣ
Ҫ֪λħʲô¶óġ
ҪŮ̧Ŀ˿̫аһЦ˵ãǱ÷̫ɡ
ǡӦתڴеǾľײġ
ĽŲǿڹײԽԽ̫ᵽɤۣмõԤС
˿Żֵ̿ķ̧̫һƣײĸ£ֿ̫˵̫ɡ
㣬ҪҵŮΪҿײġ
־ڷ̫ͷŴǿµԤУ˫ȴǹǦ˰㣬ޱȵĳأŲŲӡ
ֻǼ׵ľ룬ȴ˺þúþãյ˽ǰֱ㶵Ŀ񣬲ҵͷȥײ
̫ҪŮ𣿻ϽġĿɫҰ׵ķ̫
̫еĵͷȥײƬѪģ־֮

һѪӿһȣ̱ϣʹȥ
ү˼ȥ̫ٽײʱһۡ

ײǿֲ֮ľŵ˼ͷڵϼС
hٽһ˾֮Ů˺ѷεļӿŲ߽
ſڵϱͷе˼еŹٷˡ
ôˣһãȻ˿ɣǸŹٷˡ
ѾͷҪ
վֹhǰæǰסǻլɣ£ᴦġ
Ϊβҹȥ
hŶһţΪ棬ƿ߹ȥ
ŨŨѪζı΢΢ü֮˹ײҲ̶õĻ棬֮ɫ
⣬˭
ǣϡɫص˵
ôhʡ
ӵɽȥҰǹȣҰǿʳǵʱΪʱ˵
hȻѣϺСѫǺ޲ܽǧеģǣץϣֻܽϽ̲ȥɷƲ
ˣ˲ҵķʽˣñܺһǣҪɱֵˡ
hɣŵ˵ô죬ϵҪȻˣϿ¶㡭
ģаţȥѷ̫ѰɡЦԼh˵
ŶhӦЩ޴̫ͷȡһֻڷ̫Ѩϡ

̫һǰļh뵽ղſײһסĲӣ˫гǿҵĺޣҧгݵ˵h㺦ҵŮҽ㳥
hͻȻסǴǵ죬ʹ֮оҪˡ
ǰһڷ̫ĺ磬̫һ㣬̱ڵϡ
ǰӵסh˿ͨСвǺӡŭĵŷ̫˵󵨣˱񣬽ȱС


300 ɱ

Ҫ񲻿ɶ֡h
ɣС˵ǸģҲǰٿĪˣٴ˷̫ǽ
ɷŭĵŷ̫˵ŮԶˣΪûй̺ܽã͸𷣡Խ֪ѫһ£ûʹѫһǷ񰲺ãȴǾΪŮѣָ㣬ʹΪǴ治Ϳɱ
̫̱ڵϣΪŮĲʹѣɵĻ̧ͷĨ˰ϵˮݵŶ뼧h
˳ͥ٣ʹҲֲ˽̴áҵŮûκε֤֤ĵܵܣȴȴɥĲˡɣǸħ㲻ˡ
󵨣񻹲֡ŭȡ
Ҫ
hƿ񣬿ŷ̫˵ûкŮҵܵܵ±ҴʱҰǹȣҰǸ
ҵĶҵĶĺòҰ
̫hĻ׺䶥ȫŮ׶Ұ˻ҧĻ棬ȭͷŵ棬ʹ
hſ޵ҵķ̫޴롣
κ˵֪˵ܲסʹĴ
֮ΪɵģеĶɣȥ½ǣС˵ôһνӣô찡
ɱ߳쾭£Ƿĳ񶾣춼ݲ⵽ʡñˡ˵
ɣɱҵŮǸɱ˲գۣ˲¹ͷĶħĲбݣӦ𡭡
㻹ɱ㡭
ɳȥĳֱ̫
̫ԽԽźâĽ棬ŵڵϷţǱӴܡ
Ҫɣ𣿿ͣ֡
h̳ȥһѱŶɵʹ
ǵסɣŵ񺰣㻹ɵŸʲôæ
ŶӦǰŶɡ
ɻͷżhŭ˵ɱ治ƥ򲻿ɡ
h˵ɣô嶯㲻ˡ
ģ嶯˵
̫ǽǶɸ֮ĿźҰһĶɣţhסػڶɵĽ¡
ǽةһ
Ǽ£ֻ֪ةฺhİӣóʥּʱȴǱ˵ɼٴʥּһɱˣ˵Ƿ֮ͽ˵ö֮
ةദСĽҲԲǼhǸЩΣǾſةٴʥּ
º󣬻϶ɱ˿ةһ£ûκεķҲûжة෴֮Ͳݲˡ
죬ʹʧŮ֪ŮǰҵȥˣҶԲѷ
һɱˣŮĲ˭Ϊԩļ˭ػ
侲ſڵϿģ¹ˡ¹ʹʧŮһʱ嶯ײ¹֪Ը𷣡
ֻǣ¹ٵŮʬδɷ¹٣¹ٽŮˣ
ߣ˵ûɺŪȥ챾ɱ㲻ɡɻҪǰ塣
hȣȫѣűĶɣ鼱֮£ݺݴµѨλ
͵һżh˵㣬㱾Ѩ
h۵˫ֲ˵޵ȥ
ǡ
ȻӦ˵ϢŭĻɡ˵գ㱳߳
hſڵϵķ̫˵̫ɡ
¹ٲң¹֪̫˵
ɣˣ˵h˵
̧̫ͷȻ˿Ӱվ
h˸ͷϵĺ˵̫
̫Ȼҡҡͷ˵¹վűãкλҪ¹˵ֱ԰ɡ
h̾Ϣһ˵Ůȷʵҵĵܵ˶ǧȷڣˡһҲû׷ıҪˣΪ㻹ǰߣúðɡ
¹١
̫뵽Ůк޾̡
˵¹л¹ûй̺ܽŮ¹ǸԸСүտ
ңѫΣˡh˵⣬ˡ
ǰ֣кηԸ
˽˵Ĺ餰﷽̫ͻȥh˵
ǡӦײĸǺã̧ȥ
̫ŮĹײģ˫ۺᣬhһ񣺡¹ˡ
ү˼߰ɣ˼ڷ̫Ľ£Ŀ


301 Ϊǿ

̫˿˼̧h˵˼Ҷӣ¹ٽߡ
ãȥɡh˵
л̫˵գ˼߳
hߵķ̫һ̾ϢţԸ̫ⷽǸ֮ˣٽźá
ֻǣոնɵĳ嶯ܲʺ侲ԸѫҲӦ׷ϵжΣ죬Ϊƺͷˡ
hҡҡͷ߳լȥ
ϣŰѣĴŲˮƮҶ˿ڡ
̧˵̫ˣ
ˣ˼һˡ˵
ߣ̫ⷽŮһǸĺģʱˣ˱ػȥʹһϸ״ġ
˺飬űһС
˵ţֵ϶ɣһСϸھͻģǴ˺Ҫ£ظ˼ϲɫܱܿϿ
ǡ
ӦЦ˵ǿ´˺ҪЩ尾ˡ
Ϊ˼˵ƽʱЩҲֵõģӰûص߰ɣУڤİһʧ˵
ǡӦ
һ̾Ϣ΢ް˵Ҫ߳ⲽˣ°죬ұʲôڣҪػģΪ˲˺ǣֻΪǿˡ
ʿ͵һˣӦҴĵߡڵĿ˵
̫߳ǣ˵лλ͵ɡ
˿˵ãǷ̫С
á̫˵ţС˽Ůײĵ뿪
Ŀŷ̫뿪ת߽
̫ǿűˣÿӿ˿˵ͣǰС
ǣүСӦŹײĵһϽС
̫С˲ŮĹײģѹֲסеıʹ˫ӯˮǹײģſʹʧ
ҵĶҵĶĺòҰ
˼Ҳڹײǰ˵С㣬˼ҲˣС㣬ĺòҰүһҪΪС㱨𰡣~С㡭
̫޵ñһѣһѣȫȻԼɥŮ֮ʹֱ
Ŀ˺ܾãͣ
̫Ĩ˰ᣬ˿ڵϿ˼
˼˵ʵ֮£ôһ£
үҡ
˵ʵ飬һҶʲôǶɾɥĲĽȥҰǹιǣƾһ㣬ұΪҵĶѩޡ̫ݾ˵
ү˼үС
˼뷽̫˵ʵ飬ȻĿŷ̫˵ȰСģСִУңҲȰ˵
ҶǾϷΣȰöġ
̫˿˼ַ˵˼ҲҶģϷҪΪҶҪȥ״ԸϷһ֮
˼ͨ£үС˼Сһ𳤴СҼã˵һԽĻСҪˣС̫ˣΪСģ˼ƴҲȥġ
̫ٴν˼˵ã˼ҶƽҪЩƤˡ
õģү˼ʹġ˼ᶨ˵
áӽҵĸŮҴҶһ㡣
ллү˼ΪүΪС㣬ǡ˼˵
ָ̫Сˣ˵ǹ
С߹̫Ϸŵľ˵ϡ
ǣҺ˼
⡭үС˻ȻĿŷ̫иţĪСү̫ģҲ֢ˡ
˼̫˵үֻұá
ùľСˣ˵ǴɣҪݺݵĴ򡣡
ү⣬µְСȻ˵
̫һ䣬ùľ˼һŮû϶ŭǻ򡣡
⡭Ǻðɡ˼ӹľ
һ𣬴򡣡̫͵ľеľ˼
ѽ˼ͷѪˡһС˻ȻĿͷѪ˼˵
˼ͷžʹҡҡλΣү²ȥ֣ǴҰɣԽԽá
̫˼һٶ֮۵ſڵϵ˼˵˼ɻá
á˼üͷǿϵľʹ
̫ľСˣС˱ŵæˡ
̫ݵǣľݺԼͷϣϴš
ү
СšűŰүŵñһ
̫˰ϵѪһЦòʹϵĹٷȻֵһٷ
ͷ˿ò۵ĹٷŲȫ㴫ʹ̿С˵ߣȥʹ
ǡС˻ȻӦŷ̫˳ȻҲϣ߳Сʹȥ


302 ״

̫ʹУ̧ͷ˿Ǿ޴״ģصĹ鳣״ġ
쳹صʹ
ŵڹ٣һϱȥһڹٽ̫״ĵ¸Ǭ幬ܹܡ
ܹţ߽Уһ˵ϣ̫״ģ˵ΪŮ״
ΪŮ״
бϵĻϣͷɢɢɢϡ
󲡳ɫҰףһĲݡ
ήңһ̾Ϣ˵Żʵܣʲô°
ڹֻ˵̵ĺ˷̫ŮŶҲǼ󣬼ѧʿޣ绪ģ֪Ǿ͵ô̫ˡܹ˵
ŶЩְƺѧʿЩݰɡ˵
ǡ
ܹ߳Ǭ幬ȥȵ̫
̫Źñٷƣһȳһգòҡ
С̧˵˼Ĺ߽Ǭ幬
ڴܹ̫ܿһǱէ࣬ҡͷ˵ι̫ôˣôǱ
̫δԣ˵¹٣ܴܴԩ飬ΪǱŰԵܹܣͨڻϡ
Ӵǹҵģ̫ҵƬ̣ۼȥͨȥܹ˵
лܹܡ̫˵
ܹܿ˿̫ҡҡͷת߽С
Ϲһ˵ϣ̫ڵء
ŶǾͽɡϿϣĿ
ǡ
ܹӦת߳
ŷ̫˵̫Ͻȥء
ʥּ̫˵ţС˼ڴ˵Ⱥܹ߽
̫һ㿴ϵĻϣͨһ£һ߿ޣһǰϣҪ볼
۾ķ̫ͼ̫ɢķ˿ϵһմĹٷ˺䲻ͷϣϣѪۣӺҡ
䣬ôˣôǱбŷ̫˵
ϣΪҲȾȳɡ̫˵
ƷԪҲԶϣĸı۸㡣
ϣҪ۸ˣȾȳɡ
˵ϸЩȻΪ
ϣŮιҰǡǲҾ徰ء
䣬˵ʲôŮιǣϾ㵵Ŀſڵʹ޵ķ̫
ϣŮιҰǣϣΪΪҵŮ𰡡̫ʲѡ
䡭⻰ɲú˵ģŻǱŰЩȴҲڲпᵽ˵ز˵
ϣһԣŮʬ־ͣڹ⣬ɽҽȥ飬ŮҰǿʳѪģɭɭ׹ǣϰҪΪϳְ̫޳ˣ֮ĿŻϡ
⣬úúõȥιǣôأ޵ľŻʵҲ᲻ģĪǰŮʲôǵ޵ľŻʵܡʡ
ŮС޺ӣТţظ֮ǰʺ󣬻ʺԳŮҲмӵģҲмҲŮ硣
ϵͷ˵ѧʿķˣ޵Щӡġ
ǰ£ŮʹʧŮ˾޴Ĵһ겻񣬱óճɵɵġˣҹλҾϣ˼һֱǺ޳Ů֮λԳɵŮٰ衣
ǰ½ȥй꣬ŮҲȥ
һ۸ŮŮڶ֮ʱС˵ϵĶӣҲĵܵܣŭγŮŮҰǹУҰ˺ҧŮ
Ͽűʹ̫ſڵϴޣ鵭Į
̫˵̫©λӲɵ龭ĶνҪĽŮɥǿˡ
Щ£֪ģʡ
һнǴӳŮŮе֪ģһ糯гȥ߳˵ǳŮĵܵܣҰǹУҰǿʳ
ţǿŮѱóɵᶮȥ¶ˣû룬ȴ
ĵܵܡ
̫ˣü˼
˵װǸûɥ֣֮֮󣬳ŮʬǣŮһ뿪


303 

ŻʵܣΪء
赭дĻ̫л֣̿Լôˣϻ
нԼĲҲû϶ݣ뽫ŮǲƵʬϿȴûŮʬƵǬ幬ҪǺá
뵽ƽʱǴŻһֱ۰λŻʵܣץ˻һЩѱ
ɻǺˣǾɱȨˣҪЮ
Ӧԭһֵ̫̫УҲûһֱ
ǣûϼɵġ
ûϾµģǴ˻ϵۣô̱˿ƣӦǷǳġ
ôֻҪ˻ϵۣΪŮӦþͲˡ
ţ˵ϣŮŮڵţѱñˣ˵Ůǻ׷ھˣھ񣬾ǶԻϵĲû
ŮͶˣʱ˵ǳͥ٣㷸˴Ҳɶ˽̣Ӧϱϲþ˵
˵ʲô
˵˭ʹ˭ͿֱӲþؾκˡ
Ļ󾪣ΪǿԴЩ˵˴治з֮ĵĻ
οܻϵּ⣬Ŀ⣬ȫûаѻа
Уǰ֮£ͻȻжƼִ䣬ʱһʣͼΪС
ȻؾˣɼôߵļǳɻĽᵳӪ˽
ϣʧȥŮС£ɻϵϾɱ˼̤б֮ˣҪƣȻҳ٣ҡϡ
̾Ϣһ̧üģλŵܰް߻ˣԽԽб˰䡣
ſڵϵķ̫΢΢Ц⡣
䣬д󳼾ټһ£ѳеĸΪǶ̲̽סλˡ
Щ꣬һֱץɵİѱȻھУھеδΪµĺպսǲǿּƲġ
ʲôƶɵ̫˼õӡ
ɣŹ󳼣ھιǣ˲бԵ㣬ƽߣóǺİԣֻôˡ
ϣһֻǣٲʴҪϣȻػ亦
䣬ίˣ£޶úõĳ飬ǾŻʵ˹޾ס
̧̫ͷῴŻϣ˵лӢл϶ǧ
ּ˰ʷ̨ϰ졣˵
ǡܹһȥּ
ʥʥ̫˵
Ů֮ҲΰһֱžŵܣҲԽԽţɥĲ֮¡
֣̿һֱʰֵܣ飬ϧϵĳ谮¾Ʒӣ޹ذ̫˵
ίˣɡ
˵ţߵڹ٣˵Ͻ̫ϲ衣
̫̿֡˵
ڹǰŷ̫ܿڹٸ˲衣
Ͽŷ̫Ц˵ĪҪģ޶һҲŮһġ
л¡̫˵ǹ¡
Ҫˣźú˵
·ֵ̫޶ŵְֺްһ޾ٹϢ˰ʷ̨Ӧúܾܰ
Ҳ˵ˣŻʵܽᵳӪ˽ǿ»ЩӰ졣
Ͽȥ֤ᵳӪ˽һ£һУһӦþϾ˼İˡ
ţãǰýᵳӪ˽һ˭ȥءЦ̫˵
Ӧɴ£䶽Ϊʡ̫˵
䣬ãǾɴȥ졣
Ц˵Цﷺݾ
з̫ƼᵳӪ˽һǸ˷̫ƼԼ˵Ļᡣ
Ȼ̫Ƽ˴£Ǵ뷽̫ûʲô飬ɴ£ɾǷ̫ЩֽţǼ׵ġ
ڣһھιһһᵳӪ˽һǰ϶ˡ
ֻҪһӴĸˡ
ʷ̨رΧס
ĴűߵʣȺ£
ʷ̨ھιһ£Ҫȥʷ̨һˡ˵
ھιǣĸܸǲǡŭȡ
󵨣Ƿּ飬ССΣͨ˵
򡭡
һ˵ߣĮȻ˿˵ǵţȥͨҼȥ


304 ã1

ѫҪЩЩŻõĿ졣
ȰЦݣһιűϱڻвСѫ
Ӵѫù԰
󿴵ǵ֭ΪӲȥߵ֭뵽ССոճ˾޴ʹ֮࣬
ڼǰվĸŮ뿪ʹΨһĶڡоûлȥˣȵľ֮ʱѫʧõĸоϲ
뵽ǰ̫עؼ˶˵ĹģǲҲǳĺڣøס
뼧hһЦӯӯĿСѫhżϷϸ״ȰЦݣЩ졣
ӡУǲЦӲԺůеľٶ
˿̵˸׵ģ
һˣСѫĺתͷƬսɢȥ
hסСѫС֣Ц˵ѫѣֱ϶ܻΪģСѫǸ󡣡
⻹λҽ㣬ȻλôɰСѫЦ˵
Цh˵ǰЫhǵõhͻȻҽ̫˵鸽壬·СѫҵʱŰɵġ
ѫ֮ʱhܼʱȣӦ˫hĻh鸽壬רűѫġ
ǰӣ˲ˡҲüЦ˵
hգЦ˵鸽壿
hüЦ˵ǰɱСŶȻλ飬Сʰ㡣
ŶҿҪ幩źáЦ˵
Ǽhû˵Ǵδ紩Խˣһ鸽ˡ
߽ɹ֣˵ʷ̨ˣȥʷ̨һˡ
ȥʷ̨ʲô
ʷ̨ǿǼܰٹٵĲţȥʲôĿɡ
˵ϸ״˵ھιǡ˵
˵ʲôھιǣ˭˵ģhߵ˵
ϻȻĿŶɣ˵ϱǳˣ±۵Ǻá
Цh˵˭Ƿ̫ˡ
ü˵ԣǷ̫ܻǸ״ˣô׼״
ô찡£ǷϺҶôھιǣ̫ˡϻҵ˵
Ҳصģҹȥ˵
һ𣬻ûˣѺڵ˵˰׵ġhȻ˵
˵úڼżˣѫҪ㣬£Ǿ˵컨׹ҲҰġ
ǡ
Ļ
Ŀȴ֮
˱˵Թڼҵһɲģұ֤ͻġ
h죬˵ðɣҵ
Ķͷһɫļ˵չ˺ǡ
ǡӦоǵǡ
hŶ뿪ĪĻҡ
Ŵ򿪣߳ȻվڴſڵĹԱݵƣķ
ʷǼ񣺡μ
ǽбһ߰ɡ˵
ʷһ˵ɷ永֮ˣҪȥʷ̨󣬳ļˣӦȥʷ̨
ɿʷƽʷʷȻȴš
¹ְڣҪΪ¹١
ãΪ㣬ĸۡɲ˭ܽģļҾΪ󣬵ʷȥźáЦʷ
ʷ̧ۿ˿Ժڣ룬ֳֳɱǣŵſˮ
λħɱة࣬Ű̫治֪кġ
һʷ򣬿ɲðΣս̶ѨС
ڨȻ˵Ǹɷ
ɣȥ룬벻ǱʷԼˡбŻֵ̿ʷ˵
ʷˣЦ˵Ǹܰ˵ˣǣ¹Ʋȥʷ̨
̨ףʷָ̧ȥͷϵ亹
һ£ǾرΪ˷һŰɱ䡣
û뵽ô˳뵽ˣ˸־Ŀڣٺһϲ
ꢳæ
ڴļhŶʷ̨뿪ĴŻϣüüĴγĴ֡
ڻˡ
̫ߵڰףô׸״ǻҪ˶Զˡ
ϵֵܶԹݱ˲пĻȨ
һʷ̨ʷףԸ˸˲㡣
ɿ˿ǲ㣬Ц˵ʷӣҪ׼𣿡
ʷЦ˵ȻᣬҪ߰ӻû󣬰黹δˣ¹ɽͬڷ˴
ɵ˵ͷȻ˵Ҫ󰸣Ǳ㿪ʼɡ


305 ã2

ǣ¹㿪ʼ󰸡
ʷȥΣľҪģȻĿ˿λľ£ϣȣá
~~
ԵúţǵͳڴϻƣԹټҵǡ
ԭá
֮ȣ̫Ů˼̫ϣɫĵ׵ʷˡ
Ůϣ˵ū澼ʷˡ
ɿķ̫ϵˣмһЦ
̫ʷ˵
ӣ̫Ŷһ
ʷˣ׷ϣɺͳ

ʷ˵ɰȻЦ̫˵̫˵׷𣿡
ɱҵŮ˵㻹˭
ɱŮҰǣɲǱ
ǻ㽫ŮҰǹȵģ㣬ѪбɥĲ񡭡
Ȼȥ̧־͸˷̫һ⣬ŭȣ˭ĹҶ
̫ŭָ񣬼̧֣ţʷ˵ʷˣ׷ףͲ𣿡
ʷüͷ˵̫ⰸӻûᣬҲ˵׷ǿǴ󲻾ҪɱͷģֻǴһ⣬ˡ
㡣̫ʷôӵۡ
̫ǹ֮ϣУʼϰɡʷ˵
ߡ
̫һ˵ҵŮ绪ڼΪңǰʹʧŮܴӴ˱óɵҳҵŮ
ɿŷ̫˵̫汾ھιһȴûôʱг
̫˵˵ľ밸йص¡
ֿʷ˵ʰʷͲֹ
ʷüͷ˵̫Ҫ˵صɡ
㣬Ҫ˰˲ʡ̫˵
ʷ˵̫ǰѹǲϲ˵¹ٷʰ¹ԵľҪ̫󰸣뷽̫̽˵
̫ǿѹŭ˵ǰұ뵽˵ҵŮ¶ĵܵܣҵŮѳɵɻᶮø¶ҿŮʬ壬ǱѪģãҲ̶á
ʵǣҵŮϵĴ۸ŮʱСײĵܵܣŭ˵ҵŮ뺦ĵܵܣɷ˵ҵŮȥҰǹȣҰǿʳǿŮĺòҰ
˵գ̫ʹ
ʷ鵭Įſķ̫˵̫˵ˣ
δ꣬ҵ˵ŮܵܣҾȴǱŰñˣĿĿ޻ϡ̫˵
̫˵ˣǱã
ŷ̫˵
㣬㽫Ҵ㻹˼ʳֻбҪб³ɳС̫˵
ЦҪ汾𣿱Ǽǵã뿪ʱһ˿˶ûа㻹ǳıܸ汾
ûܸ㣬֤УС檣ϣŰŮ£Ůָ֤̫ŹϵŮ˼
Ů˼ʷ˵ˣū˼Ǵ˵Ů޵ңԴ֮Ů󣬻֢µɶϴ˼Ǻ޴֮λӴ˱óɵ󣬱㾭ˣūţҲᱻûˡ
ûжѫСүǲСײСү״˵˺СүŭѴ˶Ұǹȣūţá·߲ˡ
ҼүϣҵС㣬˵С㲻ᶾСүүûˡ
ʷ˵Ů֮ԣл˵
ɿ˿˼˵㣬ϵˣҲǱģ
ǣġ˼Ȼ˵
ʷ˵ʷѾͷϺϵˣǴƬϣһƬɶˣĸϣ˵ģƤմˮģģƤôŮᣬվڱǰ˵
ʷŶɵĻƤմˮϵĻо죬һĻ̿֡
˼Ȼ˵ʱûбӣֻľ
Ŷ
ɿȥе
ָԼ˵ʷˣƤҵ϶Ǳرġ
ʷ˼˵ū澣㾹˵ѡ
ңû˵˵ģʱľңүġ˼˵
̫վ𣬷Ȼ˵أΪҪУŸľˡ
ȻһЦ˵ˣֻɱˣɱˣǲκ֪ġǣ˵ǣãҾ㱾ˡ
ָ˼˵㣬Ǵ˰ָ֤֤ˣ᲻֪𣿱ɵ뿪үһ汾ǵǳն𣿡


306 ū

˼˫ޱϬɭëȻȻ̫
㲻ҪƱ硣Ҷ֣޷Ʊ硣̫ŭȵ
ιǺ⣬֪˶ҰǹУۿҰǰ˺ֻ飬һͷʣ
̫Ůаʬ֪Ϊʲô
ҰǽʳʱҲΪͲ֮ʱǱȺ»ȺŮʣİʬӲҰǿġ
ȥιǣαȥȣһ١
ΪҶϾھ̫ĸףġ̫˵
ŮɵҪɵ͸ǻˣ֪鷳ǾӦýǽŮԸɾȻͽŮɵ˵ʧˣҲǸá
㣬㡭ָ̫Ŷɣ֪η
ΪҿС˼׳ŵ˵
ūţǵ˵ӦýϺһ𶪽Ұǹȥʬ𼣡
ݵĵ˼ŵ˼ɸֻССŮĳвסǿоס˲ӣ޷ͷģǿŲԼȥ
ɿһȻʷ˵ʷŮһֱ뱾Ʊ磬ôŻ˵ʵ
ʷ˼˵ū澣˵ʵ飬ȻٱҪ̺ˡ
˼ɫҰף̫ƴҡͷ
̫˵ʷ׷̣ȴԭ֤̣ɺε
ԭ棬ܸ汾ʷ̡ŭȵ
΢˶֮̿Ŀ
˼ԼүϵĿ־壬֮
뵽С㣬뵽Сһ𳤴ģСĶ飬ᡣ
ָŶô󺰣ū澵ʵкҼС㣬ҼС㶪ȥҰǹȣҼСһҪΪҼСƽԩѩԸΪ֤
˵þеǴִֵ

һ죬˼ײϣɲʱԽѣĵڵϣһغ
˼Ծڳ𾪲ѡ
ԵɴӣǽСҪжôŻˡ
˼˼ΪҶԩƴԼүڰ̫̱˼ʬԣޡ
ʷ˵ū֤⣬ô
ŮЩΪϧϧͶӡҡͷϧ˵
Ϸ㲻ݣ㻹Ҷ˼ħɥĲ񣬲ú
ʷֿ˵ⰸӿ²һˣ¹ٻʷ̨飬¹ٹ
ã壬ʷ̨ȥ˵
лˣʷ̨á
ʷ䣬һӾʿϵϡ
ʷˣҪѺ𣿡ŭʡ
̧˵ΪʷǶȥչ˺
˵գʿ֮һá
üͷŶ뿪ݵ۷̫߳á
ʷ˿ۣ˵Ҳȥɡ
ǡӦŶȥ
̫ʷ˵ʷ򣬴˰ǻ֮ѵ׻ϵ˼Ҿϰٰ̻Ǹħҿͷϵɴþˡ
ʷ̫Ц˵̫̫ˣѽҲʹʧŮǣǺε˰ӲǵƲסܿɥֶ˵
ʵ󰸲ǸӣΪľˣرΪ׼ϺõпǼϵģֻںһʹʱץһ練ˡ
ȻûкȣôʹĴӦ˱ʷ̨⵽ʡȥܶ
ԭˣΪ㡭
ʷ̫˵ǽΪ˳Ȼʥ⣬ʱҲҪЩ̫ػңⰸӣϱػΪŮġ
̫ͷ˵ǣҹˣʥġ
ˣ̫ǸϽŮʬ˰ɣӿҰúý˰ɡʷ۵ϵ˼Ʋ죬̫һתöȥ
̫˿˼⣬ˡ
ڴŵСǰǿ˼ʬ壬ŵûɢҪܡ
ʲôܣ̧ȥ̫ȳ⡣
С˻̿ǰ˼ʬѸ̧á
̫תͷãɫһʷ̨֮ء


307 

ǻصhڴнȴţſܳ
뼸λȴûпɵӰ
еʣأôûһ
˵ʷ̨ˡ
ʲôô˵һ𣿡hʡ
ʣɵ˼ȻײԾˣ֤޷֤Լףֻʷ̨ܵ顣˵
˼ײԾѾͷĺöǣҲǿ֪жôĺڰġhȻ˵
һ̲ΣǿľΣ¶ҲᱻкУҲˡ
˵ţµģûᣬЩ˾Ҷġ
뺦»һ뾡ģǸ˼񶾵ĺܣһóġh˵
һЦС˵ˣплХţˣھҲĸߣǸ붯ûôס
ҾǾ̫ΣˣȳȥЩȥʷ̨
ˣôڿּ»ʷֻ̨Ҫ棬취ȥٱץȥǸ˶в
Уһˣչ˵ġ
Ļhһ̾Ϣ˸ͷ˵ʵ̫ˣһ뵽֮ǰ̲УҪηɱңҾ£¶ҲյֶΡ
ģ˰һµġ˵
hоǵǣ˵밵˵ˣҪУһ˿
ǣİɣɵöĸ֣µġ˵
ããǾͺáhȻ˵
أ
أûл𣿡
Ⱥץסʡ
h˿ˣеŶɣҲϾᡣ
˵˰б䣬ʷ̨
ʷ̨ôأɿǻ壬ģôHĵطء˵
üͷ˵ӷͬɲֻʲ壬ʲôġ
h˵û
ŮһɣоȻ˵ҵȻ֪ǲģǣҪˡ
ҪɵǺô󵨡ߵ˵
ˡͨ찡
h˿󣬶ݺݵ˵ͨ죿ζɵұ֣ۡ
浿hϵĺŵñ
Լ˵ɱȻһЦ
ĵ治Ůˡ
h˵h£Ҫ侲׼ķߣҪӦԣξ
ԣһҪȾɡ˵
h˿ˣ˵ûǵĵҲϹ룬ȥɡ
˿˿ɫҲҳ뿪
浼صܽص޵УŮӣڷĵȥĵȴš
ܿ죬ӹ
浽Ů֧ȥϷţס˵ֳɱץȥʷ̨ˣô졣
ʲôô죿˭κεյڹϡ
Ҹ˵λͨɵͨˣĪǻϣɶԿҲǻˣô죿浻ҵ˵
ɣֵ𣿡˵
ҡҡͷ˵ֵҿãҸʮ꣬δǰᵽϣǸû𣿡
üͷ
뵽еĶɣĻҡ
ŷϱǳˣұϴѸɾˣ⣬ôء
һ˵Ǹ˰ϱǿˣǱݾӣӦǽϳԸɾûʬˣô˶ʣһˣȥȣⲻǸԼ鷳𣿡
ûõĸϽ룬ôܾɳţҪȥɾȳɣɳ֪ҾӦٴζҺõġ˵
ӵһۣ˵ʲôЩһ֣֪ǵɱˣ㻹ȥԼȵģӹǦɡ
εı˱죬˵ңһʱż˵𣿡
ԺɸСŵ㣬һż¶ʲôš˵
ô찡˴ĵطﶨܺܶġ浳˵
ûô
˵ţתתۣ˵ڣÿһ¡
£
ȡŮࡣ


308 ն

֮ǰ˵ǸŮӣɲ׵ˣ˵
ţˣĴŮƵĵǹЧѵġ˵
ǿ̫ˣϽȥְɡ
˵ţֽǵ˵ô찡
£h㻹취ģ̫ϵܺӦȥ̫ģͱˣҾͰѴŮ㶨Ǿѵĺûᡣ˵
̫Ҳǣ̫ôãῴµġ˵
ʮ󣬼hЦݵСѫο
ɶѱʷ̨Ѻʮˣʮ죬꣬㱣ǳĵġ
֮ǰĴܸоû˸ҵħȴԭкܶవصΣָ
οһûµģһĹȥû˾ŲųԽԽš
߽˿˼ļhֹ
ȥߣĿϻУҡŲ˹ĵСѫ
ѷˮҡϿ˵
㶵ûӦ˵ѷˮøңҪιСѫ
ŶȻ˷ˮιСү
Ͽüͷ˵üͷģкγ𣿡
ҡ
˵ţͷ˿Ȼü˼ļh
ǹګh㻹˵˵
ҡҲ֪ӦӦ˵˵
°˵˵˵
ǸҸȥǰԺū˵£˵洫ھιǣ˵񼫣˵ǻڴףվҪն
˵ʲô
hϴףץ˵Ļ˵һ顣
űhץ۵˵еū˵棬ھιǵ¶ˣǶŭı壬кܶ˶ʷ̨ǰкҪͷ˵ּҪף˵ǽվҪնˡ
ⲻܣⶨҥhȻ˵
˵ҵʱҲ˵ҥǣū˿˸ʾҲ֪Ǽ١
ܹܡ
hһȥ
~~
hһ𣬰СѫŵŴ
ޣޣѫԣҪޡ
ϽĿ˵㣬ȥүūhʱɲɵ¡
ǡӦܳȥ
hܳů󣬺紵͸̵˼Ҳ侲
ܹѯ˭նɵĸʾڣȥʣҪԼȥҪۼΪʵ
У尾Щ죬ŶڼʱΣգ⺮ǰܶšһпܵĿѡٵȲȥˡ
ҪȥҪȥϣȥ̫
˲Լֻ˵ǰԺ
վڴǰ˵ʲôhͻȻȥŸʾ
ǲҪȥĺá˵
h˵ɾҪնˣ㻹ҳȥΪĵ£ʱˣ㾹һ㲻ż㵽ڸʲô
ʷ̨ʱҶҪڵξǻȫ
Ҫˣȫûһǰȫģ㲻ȥãԼȥhŭ˵ţһƿ
ɳ嶯˵
hhȵȡ
󼱼hš
˭ҲңҽһҪȥh˵
ǰϵĺøhϣ˵ңһȥ
ż˵ˣôҲ
˵ȥɣԼɷ£ӵܰĴڼģȥģǾ취ȥˡ
h˵hţ£Ҫ侲֪ǶõģڣǾٸˡ
hż󣬵һΣܵڸ׵ṳ̊ʵ
˿Ů˵ðɣȥ
˳ʷ̨ȥ
ꢳܿʷ̨ꢳ⣬ſꢳ˵ʷ̨ˡ
hȥһ۱㿴ڴſԵĸʾһЩΧǸʾڽͷš
һͣ³ȥʾǰʾֻףպն̽С
۾ü»ҵ
⾹ġŸʾȻ˵
hתʷ̨hҪʲôɺ
ʷ̨ŵĹҪ¼hһƿȥ
Ǻˣ㲻ܽȥ
Խס˵ǰҼҲ
⡭
󲽽׷hҲš
ɣɣûͻһ
hʷ̨һһߴţöֻҪһӦ֪úõĻžͺá


309 Ҫ

ľΧס˼hˡ
ʷ򼱴Ҵhһ˵μʷ̨к£Ը¹ٱǣ󺰴еģ²̫á
hʷ˵ãңҪ
ּط̽ӣҪΪ¹١ʷ˵
ּնǵּӻûףǾôͿĶhŭ˵
߷ϵŮ֤ιǡ
˵˼ǷϵŮҪŷ˵УǱ̫ȵġ
׻˵֮ƣŮΪ֤֤СģǱӦó֤Ȼ¹ֻܱ¡
hŭʷ򣬳һ̾Ϣ˵ã˵ģǷ֮ǰǲӦһأ
¹ǷҪֻ˵¹ټʥּԻȻ¹ٱǿּĪҪΪ¹ٲǡ
Ҫնһ涼ҼһѾɱˡ
ôأͺúõڼ򲻿˵еĻ
ٺ˵ϻҽһҪҪ֪ţȻ˭ң
h˵գƿʷؾǡ
žǣŭ𣺡ҷſ
žǣǰ
ǲҲǱСŮӿ壬š
ĵĿŮߣŵĿžеĵ׼
ŮҪЩŮ𵶣ᵲŮǰ
Ŀžǣֽ佣ϣ׼ʱ
ʥּڴˣҪּ𣿡
ʷһ߾ɫʥּš
hתͷʷ˵ΪּʹҷĴΪҪһ棬кβɣǲüΥס
ʷЩΣ룬˵˵ˣطϼӿܣԷκ˲üһУ¹ֻܰĵץˡ
Ů½ǣ˵h㲻ɳ嶯ʾ˵ˣպնģڼǲҶġ
h˵ܼնҲͺ˶ɣֻ˵ηɱ̲ʱ˴ǹõļ
⡭
뵽Ůץ̲ʱΪ壬ˣŮ˵ڼⶾ֣ѵԼ̫ʧܡ
hʷ򣬿ϵʥּ֪Լ侲ҪɣȷţȴҲܱϵ뵽ļˣǳе
ʷ˵ʷҲˣֻи׺ˣΪ佫Ҳһа٣ùԺеؾǽôʹ
ҿԲֻȷţҼ̱ߡ
ʣұ߳ʷ̨ȥȥѰʣΪҪɷʷҪɷʷǲʣǺε
ԣʷи㣬ǡպ
ʷһзžȻ忴
ʷݾĿŵſˮ˵һλԲС
ƫƫʳǵҽɿգǱһӦģʱɾͷˡ
Ǿ䣬պ
֣̿رǿ񣬸Ļҵġ
˼ͨ͸ƵģӲǻֵܼĶɲΪⳡƷ
˼Ƭ̣˵ǣðɣ˼У¹ٱ
hȻһЦ˵ллʷ
¹
hʷͥԺȥ
ǰͷæܳ
ʷͷ˵֪ôˣ
ŶŶСȥ졣ͷϥ˵ţת߼С
hüţĵȴš
Ƭ̺󣬻
ײĦԶ
hԺǶɵűųõĻ棬ڲۿдת
ɣ˵仰
Ѿͷôˣ
ɡ
Ѿͷֻ絶ʣǰȥ
ǰγȣ˺󡣡


310 ״

𼤶л˵ǴӦ¹ٵģֻɡʷ˵
hǺڶĴţѹеķȻ˵ɣɻã
ѾͷģҺܺãġ
ãҲģҵ֪㻹žͺãģһһһġ
ѾͷǲģҴӦȥֻڼҵҡ
ãҵ㣬ҲҪԼ
h˵ߵ䣬ѹţΪġ
ʷһ˵ˣЩ뿪ʷ̨Ȼ¹Ҳ
hţ˵ɣˣҵؼҡ
ãȥɣչ˺üˡ
hһۣȥˮȻת첽뿪

ʷżߵhһ
˿ȥļhʷ˵˺αһҪû˷ĸˣǻϹǲ˵
ʷ۹˵㶮ʲô˭ҲܵҽҲͣиʹģΪԶ㣬ǲܵλҽġ
ڻϣû˼ɵ棬Ҳ㲻ʥ⡣ΪߣǶãߣжԲߵġ
ӢӢķ˵
hʷ̨˵ȥʹ
ʣȥʹʲô
Ҫȥ̫󡣡h˵
˿ȻļhοΣʱĲ벻ͼȣ顭
뵽Ļ˵ͷ˵ãȥʹ
ܵŮ˵֧ŮҲ˵ʲôȻȻ
ɼܿʹhʾ̫ͨƣֱδ빬ȥ
hδ빬ǰնܶв
ǰ˵Ҫ̫󡣡
ۿ˿˵̫屧κˡ
̫岻ãҸýȥҿ̫Ůҽh˵
ҽģǾȥȻҵȺ뿪˵
󵨣Ⱦ˶˵ŭ˵
˿񣬼ᶨһ˿Ȼ˵ҷڻ˭ý룬ȥ
h˿δ빬һƬֵӰûп
̫ȥȰ˵ϣ̫󶼱ˣһıҪˡ
룬תǬ幬ķȥ뼧Ͻ
һǬ幬ܹܾվڹſڣƤЦⲻЦ˵ӴǴѽ
hͶвŮŮܹܺᣬеиΪ
˿̣òеķȻܹһЦ˵ܹܣҪϣͨһ
ӴιĿ治ʱ򰡣ϸո˯ˣūڴţɽ˻ϵĺΡܹܱǿ׳Ц˵
ܹܣȥݴȭ
ţܹܸղŵĻ֪մ̫δ빬ⲻ
룬˵֮ǰҽòˣϵ鿴һ»ϻָĿɺá
ţҽϾҽҩˣ˻ܳ˯ģһаãϢձɴˡܹ˵
ΪףһǽȥΪϸһΪáh˵
˵ҲûϵĲ˵ˣۼ֪ȥʷ̨Ҫ֮˻ʹȥ̫󣬲̫˵鷽ϱǳԵİ
ۼڴˣҲӦò³˷ˣϰģǻذɡܹܼ˵
ûкϣҵĵܵܣԼܽŲ·ҰǹȣŻᡭh˵
ۼ˵ãۼҿɰﲻ¹ٲɸţɱۼҡܹ˵
ܹܣֻ˵һ
Уǲģģǻذɣɱˡܹ˵
hǿѹп񱩵ŭ𣬿Ǭ幬յĴš
ͨڵϣ˴񺰵ϣԸҷ򣬾ûطϣİܣ·󣬻ĺɽŲ·ҰǹȣҰǲʳ
˰һΣﲻΪϣһҷס
ܹЦбżh˵Ǿۼ˵ˣϲġ˵ˣ̫λܵˣݵ޶ģ񾹸ҽȥιҰǣǺĲ̣Уزݰ
ǶԴ˰ǳķ߿Եʷ̨Ըϳ谮Թ𣬻ֻʹףҲˣʥѾҲĵġ
hĿ˿ܹܣǬ幬һ񣬣ϣԸҷ򣬾ûطϣİܣ·󣬻ĺɽŲ·ҰǹȣҰǲʳ
˰һΣﲻΪϣһҷס

һظţš
ÿһ֣һ䣬עȻ
ֱɤӺöˣҪš
ԼŽüۣûȰ֪ȰҲãֻš
ŮԶж뵽һǽС΢ˣ£Ϊ;˵ųСжȹ
ΪνļҫԼ˵̫ˡ
ŮɳƵһ㡣
̾Ϣһ˵hУǲġ
Ҿһֱ
Ůľһ˿οһңȴи¸ŮŮΪ١
С뼧h˵и취Ӧû㡣
hתͷ˵˵
ȥ״ģ״Ҳеģشԩ߿ȥãһϱ˵
ãȥ״ġh˵űҪ

̫ã˫ľûһֱ֪ͦͦˤȥ
סе˵һ¡
h뼧ţ뿪Ǭ幬
ܹܱЦ뿪ļˣ˿ڣƲƲ죬ƿ߽ȥ
״ǰhǾ޴Ĺģҧҧ촽ƿ뼧Ĳǰȥ
һĹ鳣˵ðɡ
Ҫáhнӹ鳣𣬺״ġ
ˡ
صĹصڻʹУþƲɢ
״ľڴµڸԱߣһڸеĴ߳ڸŽСųصĹڼѵ״ġ
ǽԿ۷׷ס
̫Ȼָżh˵ǣ״ġ
hҲ֣ƴȫŹġ
ǰǰķ̫ȥŷ̫˵õ״ģҵŮΪҶ˸Ů
̫ǰһŮһ죬Ҷײˡ
ۣ߷ߵ˵󵨣ҿ㾹˵ڣ
㣬㲻ٽʲôЩ꣬ǸŮһֱȨѹңҺڵס
ȢǸݶŮ
ҵĸŮգҪҵĶӣҰǳˣǾȡɻ
㣬ǷˣĹεĶҲ㡣̫˵žִ
ƿ˵Ҹ㣬Ҳ˺ҵļˣȥǰ˵࣬Ȼұ㲻ݡ
̫˸գŲˤָż˵ǣûҷҵȨƣĵλҶһΪ㼧Ҳͣͷޱң㲻ϧҲͰˣ㻹ҧһڣĶι˹𣿡
΢ӣ飬˵ʮǰҴӦȢŮҵľͱˣЩ꣬һججģҲûʲô£ǽ죬ҾҶˣҪϴĸˡ
ʶ㲻ú
hס۵òѵֱۣ˵ҵĺӣװá
hۺᣬ˵ͷеĹ鳽ڼ
صĹһ֣ʧȥģһԵȥ
ס˵𣿡
û£һҪǻʵ϶סh֣ĨȥϵᣬĿȻ
ܹܻۿ˿h˵Ǿ񰡣״ˡãɣټ
áhӦ
ܹܣָܹܻ˵˵ˣֻ׼һ˶ڴ˺š
УҼѣҵ÷˵
Ǿ˭ҲˡܹЦ˵
hѿ˵Ҹڴ˵Ⱥȥȥͻء
Ҳһǰȥĵ˵
hȻһЦ˵ˣǻʹʲô£Ҳ
ǧҪСġ˵
ЦԼh˵Ҷȥɣú˵𼱣¡
hԽԽиӵļЦ˵װģһ侲µġ
߲ˡܹͺͺüͷͷ˵
߰ɡh˵գŲܹǬ幬ȥ


311 빷ʵ̸

h߽Ǭ幬ڵžͼڵϣָ˫ǳߣһĲݡ
ܹ΢΢һ˵ϣˡ
Ŷ۾ۼhӦ
ߵϡhԴΰݡ
ض񣬿
Ͽܹܵ˵˵޵Ķˣ
ǡܹӦ
ϣֻҽӦģǹ˵ɡh˵
Ͽ˿˵һģΪް
h˵ŻϵöΪ֮
һ˼Ϊ֤ν֤ˡ
ϵðǷǳķ߿ĲбҪ޸˵Ϊһ֮˽֮£ϳ֣öԷһһ
Ѿϲٸġ
֮ǰΪʹ޲ޣҲǸ֪֮ˣû˵޵֤ݣǱ㲻Ҫ˵ˡ
ϣ˰ǣǷһֱװɵΪľԻˣգܵܵʳ˶óСĵܵؾ޶ʹȫȻ˵ܵܡ
֮鳼ܱܵһ£еĳ˵󳼸ܷܵʳʱֹҲ˼˷¶һ¡
ִ̧ϼhĻ˵˵ЩкΪ֤
мλﶼ֤
ǿ¶ģ
⣬ۼ
Ϊ֤ߣ˵ľǷϺĵܵܣӣ˵ιһ£¡
ôأûз¶ܣҰǹȣ࣬ûкϡ
˵ĲǷ¶ҰǹȣȻû֤ݣ𣿡
ңҵĸĸ񣬸еӶˣЩǿ֤֤ˡ
Ƕŵ׽֮ˣǵ֤û˵
hŻϣɫ˵⻰˼Ƿ̫ҵŮ֤Ҳ
ܹܿϳȵָżh˵ôĵӣϡ
hŻϣη塣
֪ԷϵҪ˶ɵԼʵ۽˷ʱ䡣
Ҫɣûôס
һվʹȡ
һ̫ˣر֮ǰǬ幬⣬źڱĵשһ磬˫ȾҪϵһ㣬ȴǹôһСˡ
ϿżhȣΪΪɥˣȻһЦ˵
ǡܹС̰˰ӷڼhߡ
ḩͷǰӵһЦߵܹܵǰ̧־һơ
ϻû˵ʲôūţҸˡ
ʣϡ
ܹû뵽Ҷ֣ǵŻϵ棬ķһģŰ衣
űûĿŻϡ
hôĵӡ
hϣȿŻϣ˵ǾҪɱˣҲȥ˵ʲôˣ磬̸̸ɡ
ɫɭĵ˵󵨹ޣޱķһϻȪ·ɣˣ
һ£кηԸ
ȥʷ̨һպնŭ˵
ǡӦh
š
hŻϲмһˣЦ˵лϷǳȤĶ
ˣвޣΪƾһֻţǣƵ𣿡˵
ǧһֻССľôܺϡһȻ֮ʱµģ룬һǳĸȤ
ҪԴﻻҷ
h鵭ĮĿŻϣ˫ȴ㡣
Ȼ֮ʲôϽüͷݺݵĿżh˵
hЦǣ˵Ҫ˵ڻ𣿡
ȥȡ
ǡӦ˳ȥ
ϿһԵܹܣܹȻһ񣬣ū⣬»ūɡ˵ռæ߳ȥ
˵ʲôƭޣޱ㼧ųնŭ˵
ȻްǰдµѪ飬Ӧ֪дʲôɡhЦɫѿĻϡ
Ѫ顭
΢ӣҧгݵĵżh
h˵ʱһȻʵѪȥʷ̨ûɱųұ㽫Ѫʷ̨Ĵϣ½֪Ȼʵǰʲô
˵գɫ϶һۣת߳䡣
վſڵܹܼ߳ӵƿܽůС

hһ񱩵ŭ𣬻ƹॵĶص𴽽ǣаһЦ
˫ȳ֮ţ̧ͷϦ£ϼ죬ȻһЦз⡣
ͷҾͽؼҡ
̫䣬ɫ߸ߵɽŨѹֵɫʣĴϯžɽ֣ԵɭɭЩֲ
ɽһҼլԺ˸һشصɫ⡣
һһŮһլԺĺųǹţϱųصİ͵͵߳ɽȥ
¹£ּʱʱ֣᫵ɽ·ϡ
˳űİɽҹɫеһ̻
ʲôʱǸͷǰȥˣȴҪʱʱıˮȥÿһɽ۵۵ġӦ£۲˵Ǳȫ
˻ͷ˿ˣ˵߶ʲô˼Ǯʱҿֵúƶˣ˼ҵǮҪ֡
Ӵֻ˵סʮʮģ⣬ס˼ˣǲ
ͻȻǰס˵죬ݵС˵ӣ㲻㣬ұ죬Ͻߡ
˵֣ĸ˵
ڣ˰ɽϵļ׵Ժ
С㣬͹˺ʳˡ
˽Ժű㺰һ߽ݡ
ˣˡŮӴ߳޶Ц˵
ӦõӦõģСһסɽˡ˵
޷
Ǹ˽ϵı¨ڵϣɫܲÿ
Ůӿ˵Ĳãǰס˵֣ɢӽڸ˵ϡ
˿ӣЦ˵⣬СǸﰡ
סɽˣҵһ㲻⡣Ů˵
ЦŮ˵С㣬ڤѸǲˣչ˺Ҫٸӵġ
˺ݵԼˣתͷһЦ˵СһƬ⣬ǣң㹧ˡ˵Ӵ˻
üͷһĿӣһۡ
ӻͳһֽŮӣ˵ڤҰС㡣
Ůӽӹ˿Ц˵һһЩûء
ŰɣǴҲ֪ʱҪǵÿ춼Լ÷ӡ˵
ţ֪ˡŮЦ˵ţֽ÷ӷš
˿Ů˵ǰҿһʿڤ˸ǿĵʿ󡣡
˵ˣ˵ô˵
Ȼˣ˵ңҪ˵ģһеĻô࣬ңһת͸ˡ
ŮЦ˵ɩӼˣڤҲǿˣǻ׼ģץͽҲ⼸ˡ
Ц˵СҪСЩ
û£Ҳˣû׼ǶͽͲڸأɩӻǸϽؼȥɡŮ˵
ԣȻĿ˿ң˵ãǣǾˣС㡣
߰ɡ
ǻȥˡ
˵ţųӡ
Ůͷ޶뿪غһԺţȥ


312  ץס

Ůӽݣű򿪣߳
ܳϽĻȥֿܽǡ
ŮץϵֽƻصȻֽǣ˵ϽЩʱˡ
һ̽ͷЦ˵ǸճԹˡ
һҲԴ˵£Ƕˡ
ȥ
ŮӲǽƻȥŹϡ
Ůӿſյݣ̾ϢһСϽɣط治סĵط
ٰ紿ŮУܾ˵İż󻹱ϵɽϣԼССĴ¶
ǰһƵļһɽв죬һٹӸȥˣֻ̾ŮǺñҡ
غţ¯ϵ̿εЩ֨ѽϣϱӡ
˸ҡҷХķż֪ǺҰ޵ĺ
֪˶ã⽥Ϯ˫ۡ
ҹ£ɫӰһһݣݶӰݽԺУһݵĺӰΪͬѷ硣
ԺӵĿӰŤŵ߽žһƬ
ӻͳһϸܣ¡
Ӱֹһ㣬һ
һӺ󣬿Ӱվ𣬺ɵľͱ񴰴򿪣̽ͷȥ¹⿴ݺСһŮڵϳ˯š
ӰԾ룬ֻ¶۾ĴСĽĲ鿴һȦȻ߳ϵŮӡ
ŮӣŮӵĶֻ˻Σ˫ۣȫ޷Ӧ
ǺǡԹԣ֮ǰһ°ɡ
ӰЦţŴغëĴ֣һѽŮӵ
Ůһѵģ÷ӣᱻҩΡ
򶨵ģ˵ĴΪȵȣٵһҲ
ǣѿʼĿˡ

Ŵ򿪣ץĺӰ
á
Ӱ֪ӡ
һץסխĿռд
ݵĺӰĽк֪ͬˣתҪܡ
ǣڤվѴڱΧ
ݺӰһ죬Ӻڳɽгһ
ץסǣһܷܡڤȡ
ʱչ˻ս¹˸ŵӰбײڶ
ڤҲݺӰսݺӰԲУš
ڤһݺӰݺӰ͵ֱ۶

ݺӰʹƺһһУתܣȻͷڤһ˦֡
ڤԾ
䡱
һը
ڤʩչṦ׷ȥݺӰڤӳ飬ڤˡ
ɢȥݺӰûӰˡ
ץסӰúһٷȭߡ
־ʹң
ŮӿŷĶˣУٴˣٴʹˡ
һŭŮӴУǰ׳ô塣
Ůӵ۰˵ʲô֪ǲǺһǸƹһһǣһжͻܲڰˡ׼˼£ǰˡ
¶ѣʲô˵ġ
㣬ǸŮӡ
˻ХʹûԼŮ˿ѵʱҲûǹһ򡣡ŮӲΪ˵
ǣһ㣬ǲ
һŮ˵ǣҪ˳ԸĨˡ
ڳʲô
ڤϱ廨̧֣ͷ첱Ӵֵİ
ɵģ˵ˡ󲽳ݡ
ŮӰߵİ˵ٸҺңҲĵ
һڤһ˵ղţֽͶ÷ʧܾˡǼʱֹˡϴһΣûץɣ
ûץǸͬǲ٣ץסˣһ֣ܵˣǶ飬ûˡڤ˵
Ǿͺãץˡ˵
㿴ǲҲץҪҲһһŮ˵
ڤ߽Ůӣļ˵ãϾŮӣץ֣ɸñ֤İȫץǿ취£ȫŶᰲĵġԣԺҪȱԼ
Ŷ֪ˡŮЦ˵
ˣһнǸóˡڤ˵
ܵǸأҴȥɽаɡŮ˵
ˣЩˣػṩǸĲ֮ƹ¾ͽȥɡ
ڤ˵ţת߳ݣھʿ˵Ѻ÷ˣһӪ


313 ͷ

ڶ죬hʷ̨վ̨£⾼Ŀʷ̨յĴţһ
İտ̣ԶԶĹš
ʷ̨Уʷ˵Χסʷ̨ǰŻˡ
µȫǾþսͽЩסˡ
ΪԼСģ¿ة֮ݣڸ߸ߵ¥ϣȻʷ̨ŵһҪȽŵĨͿ
ʷ̨⣬hվ˺þã˵Ȱɡ
Ҫȡh˵
̾ϢʱԶתͷȥͼеʻ
ˡ
hĻתͷͼеʻ
ͣʷ̨ǰܹܼæɫʥܵhǰ
ūμʵæõˡ
h˿ԼӰ˵ãĻܹʥּɡ
Ǹ֮ūһۣūʥּܹ˵
h˿ܹܣһЦ˵ãܹܿɲҪգ۰
ܹһ֣СڹǰŽΧҲ˵ߡ
hӻóѪһǣѪָּܹܿ
ܹܿѪ֣ŵõɴ˫ۣͷϸܵĺ顣
ȥͷ亹Ц˵ū仰˵Ȼһȡ
ģҼӦˣ㲻ʧ񣬸Ͻİɡh˵
ǡ
ܹӦһ֣Сڹǰȥʷ̨Ĵš
Сڹٵֲ̧𣬴ͻȻ󿪣ʷЦӭ߳
Ӵʲô簡ܹܶʷ̨ˡ
ʷּܹƵʥּ
ּ
ʷ˵ڵϣ֮˽Թڵϡ
ֻмhֱͦ壬Ŀʷ̨
ܹܿ˿h뿪ѣ뵽λڻϴǱ˵
а⣬ǸԵŵǲһˣһš
ˣʵگԻһѲʵ϶֮ܣ·ɽҰǹȣҰǲʳ
֮ΪȴмȺ֮޾⣬⳥̫
϶ͯĴ̣ȥھзţΪմˡ
ꡣ
ɽꡣ
ܹܽʥּʷתͷЦh˵Ѷūūعȥϸˡ
hʷ˵ʷų𣿡
ŶŶŷţ¹ͽȥʷ˵ţԸˡ
ܹЦh˵
h˵
ܹҪ˵ɸ°죬ûпڣǸ⣬¡
ڣǸߴ˶ӰڼhУĮϷȻЦ⣬г鿴ԶԶ߽Լ
ѿˣǰѶūɣūҪˡܹܿԽԽлȻ
ħˣҪǼhڣûõȻʵѪ飬ǻϷǰ˲ɡ
ūͱΪūˡ
hŶɾҪ߳ʷ̨սеĽܹܡ
л
ܹ˵ţѷɿתͷҴ뿪ʷ̨
ʷ̨һֱЦӯӯĿżh
һУ֪ѾͷΣ֮ʱΪȥѰ̫ںйϣСΪȥ˵Źġ
ûڲˣο
hЦͻȻɱס˵ͷˣܿˡ
ûУѾͷǣңҺοһ㶼ࡣЦ˵ССӾ§ڻУЦıĦͷ
ߣǻؼȥڵءhĴ֣
hѳգϷϧ⣬˵ҵͷ˺öࡣ
ûݣҿˣ㱾͵ֲúóԷǲǡЦ˵
֪ģ㲻ߣұζh˵
ͻȻסĻš
ԲΪҵˡ˵
Һ££Ҳˣĺ¼ˡ
ģͷ˵ᱣѾͷһӵģҶ뿪ġȻЦţŻп޵СѾͷ
һḩͷ˵ͷңҰȻʵѪˡ
Ҳµˡ˵


314 β

hӯɫ˵뵽ķֻóȻʵѪ㣬˺ĴҪգıˡ
Ϊȥϵˮ˵ĺܺˣҵѾͷΣʱûҲˣĺοѾͷҲܱͷˡ
ǽʲôΪָͶ㹢ڻȻʵѪһǳ׵ľˡh˵
Ķͷ˵ɵѾͷʮǰǱٲֵˣЩʱ޿̲ѰɱңµĲеָҲȻʵѪ飬µǣˣھе
ǰΪ֮ˣȴңϵʹԶԶеľʹ࣬ʹĻǲ̶þ
㣬ļһٴᵽů㣬ļˣ˵ǷǳҪˣҪǣԣٲˡ
˼濪ս𣿡hŵĿ
ǵģõķΪǿֻڵ˲ˣΣŽҾԴС˵
ǣҪСġ
h̾Ϣһ˵ֵǷĿˣ̫󣬶Ǻˡ
óȻʵѪʱ̫
h𣬻Ȼ˵ˣһ뵽ȻʵѪ飬̫ǵģɱȻʣҲɱ̫ɣǵȥ̫󡣡
ɱĸǵδأҲǱߵĸӵ£ǻٲɡŽü˵
hе˵⻰˵ĺ鰡̫ȻʵѪ飬Ҷ޷ģ㣬ǲ̫𣿡
ҵļˣҲκˡ
ӵס˵Ѿͷסң˭Ҫš
Ŷ֪ˡhͷ˵
ǳȻдź塣
ɣ˯ʨҪˣҪˡ
ҲãǸʵֻΪȹԼλˣĻɱ޹Ϊһ֮
Ȼ䣬ȴһȳģһᰮӣһôĵĻʵۡ
ʵۡͻȻ뵽һǳϾ顣
˵ɣ˴ĵĻʵۣҲҪ󹬼ȺǰɣҺ˵ǿɲУһ˵ģ㣬㻹Ǳ𵱻ʵˡ
ɿŴɰСè˲ըëСޣĵЦˡ
ãѾͷģѾͷʵۣҾͲҵѾͷΪ飬޺ӡ
ܹܼصǬ幬Уһ˵ϣū
ûˣϵһۡ
ûˡ
ܹ˵ţӻͳŵϡ
ɫϵĽЩ̿֡
Զǣʱŷŭ˫ۿĻ档
ҲһӲȥĶΣٴҹλʱ涼ڲĥʹ
Ϊˣɮ˶ٴγķȴȻš
ǽ˸׻׻̵Сŭѵ⡭
Ŀ
иߴΰĸǣС֣ӯȸЦݣһǰС
һаĺͯĳɳΪǵ֮ӣɳĹУһֱһֻůĴ֣ǰС
ġ
ǣɵĻع飬õһУСųĵܵܣ˸ĸԭĳ谮
ǳĻ֣̿µܻܵһжߣãѾʧȥ˸ʶİٲʧȥӵеģܱסķǣɱ˸ʣѸټ̳λΪӵһеİ
ģɱ߱ĸףкֵܣĳ֮·˵Ѫ̾ͣᵽ˴Ĺλϡ
ɹˣΪԼӵϵȨɸˡ
ȴҹҹβţߣƫԽأʱʱ̶̿ڻҪʹԨ޷԰Ρ
еȨһסȨ֮ſɱԼƽ
ϣܹܿŻ϶ǽ֣̿Ļ
ϴӿ־Ļﱻأһ߬סǽͳŸѪдɵѪ顣
ѪŹãѪɫѱɫȴǰĿʺ죬̵˫ۡ
ֵ̿ĵѪ飬˫ֲѡ
Ѫһֲֻ֮ĹצץסĲӡ

ܹܼͻȻץסԼĲӣ˫ԲɣѪŵôģ}֮˻
ŵöǰʹŻϵ֡
ϣְ֣
λϵ̫ۼϾҪˣܹܻȻ˵ϣūˡ
˵գֺ̧ϵĺ󾱡

ʹһǷſԼ˫֣̱ϣڴڵĺţһֻˮ㡣
ϣôܹܽŹеĸŻϵǰأ˳
ϼٴϢţдżȻָ֣֣̿ϵѪ飬˻Ƶĺ
ǣǣūͰյܹץѪ̿С


315 е뺦

̿ͻȻұɫ磬Ѫڿһȼմ
ϿŻһŻҽһ𣬸ſࡣ
hôȻʵѪ飿
־ɢȥԺš
ɫݣǵڶȻ֮кϸȻʵӣۣ봲齣޵ȷûһ˿©ġ
Ѫ顭ѲǼhαģ
ȻʵּСųģ˵ΪϤǵȷȻʵɡ
ѵȻṆ̀ܵѪһ𽻸ɵġ
ɣȻǲȻʵġ
֤Ѫ飬ɵԸ񣬶Ѫַġ
ܹܿü˼Ļϣ˵ϣȻʲԴ齣һֱ̫չš
̫󣡡
Ȼվɴ˫ۣ뵽꣬Ȼ֮ʶ̫ߵġ
ȻҪ̫ЩʲôǾԿܵġ
ĸ
ΪܺԼģȴǽҪĶĵˡ
ǿҵķŭվ㷿ȥ
ϣϣʲôȥûиء
ܹܺţֻŵŽžͳȥæ˻ϵЬܳȥ
ϣմ󲡳Ҫ尡
ܹ»ϣ̸Ϻ磬ȻָȥϽϵĳЬӸϴá
ЬӸմãһƿܹܣŭδ빬ķ򼲲ȥ
δ빬ǰ£ݼϣꡭꡭ
ǿһƵĴ߳ȥĻϣɽδ꣬ûӰˡ
޵У̫ץֵ˵ɶıųˣ
ıųˣϢԿɿ˵
̫ˣɶû¾ͺãhȴ޷ȥǰѰҸˣ⺢Ӿȥ˵ŹģǸĺӣûпȻǸġ̫οЦ˵
ʲô˽ףϲŰųġһɫĿ̫
öףܻɶƽģǱǷǳҪġ
̫˵ţ̧ͷ֣˵hǶ£ֵҪĿˣûֹ
̫Ȼҡͷ۵ˡ
ū˵䲻˵ģʲôҪߵһġ
ڣӦĵǣǶһϣϱػµǶģһԹġһǵ˵
̫󳤳һ̾Ϣ˵ҽȻѪóʱԤ֪ģˣ޾ͺްɣֻҪܰȻá
Ϊӵĺޣν𣿻˵ûа޵ĺӣһֱѶɵ׶

̫Ȼɴתͷ߽ԵĻϡ
ϣ㡭
ֹֻ̿أ˵ϣ̫ĺӣ̫һнΪ
ūš
ֺ̧ݺݵĳһ⡣
ž

⼫ΪֱڵأʱͨӡȻѪ
Ż׺ҧгݵ̫嵽̫ǰ쿪˫ۣ˵ϣҪ̫̫ĸס
ĸףȻʵѪ޵ĳˣź޵ĵһᵹĶһλĸ𣿡
ġ
ūţˣϳȥȱСŭȡ
Ҫ
̫֣ȻʢŭĶӡ
װĸ󣬶ӶĻһֱƴӵģúТ˳ģأԶʲôȴ޲ӣΪƫһ˿Ѫ׹ϵˣΪҪ˺ޣǺܻǣʶ޴δһ˿˺¡
ҪҪޣΪʲô
̫Ȼ˫۳죬ŭĶӣ˫ᣬҡͷ˵Ϊǰҵ׶ҲһֱȻʵѪ飬֮óΪҲ뿴ֵܷĿҲȻʵԸ꣬ȻȻ˶Ȼʲûа취Ʋ㡣
ΪȻ֪Լ࣬Լĺ⽫֮ˣ߱ĺȻʰѪ齻ڰң˵ֵܾǴĵĸһǷĿɳ𣬴Σӡ
ԣѪң˵ڱҪ֮ʱֹǡ
ȥסӵ֣ȴǱ˦ݵ˵㼴ѪЩ꣬ͲӦٽóһѻյѪͲӦô䣬޵ĸס
˵ֹ길ûֹ˼ߣƾһѪ飬ֹɵĿսЦ
ֵܰɶЩһֱţǲģɱˣǰŭˣǺܳܵġ̫Ż˵
˫ץסֱ̫ӽ𣬵ͺ𣺡ʲô˼˵޶ǲǣһǶɵ°ܽԲԣ
һֱôɵɶӦĺܣĶɶģ֮԰ѪóֵܷĿɶƴ㡭
һŭ𣬻Ͻ̫ݺݵ˦ȥ


316 ƶͷб

̫׳ȥˤڵϡ
̫󡣡־һȥ̫󣬿̫ҧ̵ӣ۲ѡ
ϣ˵ϣ̫д̫ĸףɶԼĸ֡
ūţҲѵˣ֪ĶˣȥݺݵĴ򡣡˫۳죬󺰡
ǰҪȥ֡
̫˵ǣҹ
̫󣬽Իͷϡ
ʲôϼūȥҹ
̫֣˵ǣǰǱɱ˰ҡ
ӯᣬ˵̫󣬾óֻܲǸūţΪ˻ңū޺ˡ
ǰ֮ˣӰ빬һֱߣ԰˵ˣū澣Ҿ¡̫Ц˵
̫Ļ棬Ц˵̫⻰ūֵˣ̫ӲãĪڵˣܺģū
ַ̫վ̫ϵľʹüͷϣ̾Ϣ
ϿŶˣЦø˵ĸһ̾õū澶ɳ֮ΪˣȴΪζ׶ӣҪϾɱ
̫ɫŻϣ˵ϰļãȴ볤ˣ㾹ƫ˽ӣϾɱܻ죬ܵ˴ĵĻԣȫȻðΪĸ֮ġ
գܶ԰ˣҲǰҵıӦ
ԺȥɣҲ޹ءˣذɡ
̫ĻǱȫˣҪˣǳ˹¼ҹˡ
еᣬЦ˵ãܺãȻʲôνˣǣԶδ빬УҲҪȥˣǡ
˵գתһߣһߴ󺰡
̫δ꣬κ˲ţ⹬š
ǡ
ܹӦ߳޵ȥ
ֹ̫ߣ˵̫α˵˾Ļ
Ҽǵûһֱ߸ʱŸҸ֪ȻʣҾıƵУһʧ߸°ôС
󣬰ҸΪ˱һˣĻĳݶˣ̫Ķ£Ϊľǻúõĳ
Ұϣϣ԰ص֣ҵİ
̫ᣬ̧һһ´ʹؿڣоǱ
̫ѹˣһĿĵġ˵
ܶǣ밧Ķǣ˵Ϊȴ˶£ƶͷбҵıӦ̫Ȼᡣ
̫󡭡
ֿ̫󣬷·һ˲֪࣬ΰοֻ̫̫ĬĬᡣ
صǬ幬ڴſڵķ̫
̫ϻǰ˵ϰŮԩİ

ϣ˵һΪϳΪϳŮѩ𣿿ɽգϳõϢոձųʷ̨˵µʥּϣܷ

ŭһһŽ̫߿߽С
̫߷ڵأȻûӰȥͷԩ
ֽ̫ܹܻһ˿ݸ̫
̫Цӯӯܹܣӹ˿ȥϵᣬ˵лܹܡ
ܹܶ˵̫鲻ѣɱǰˣǵմŭǸԩŮ£ϼּǾûˣǸϽذɡ
ǣϷŮ̫ˣϷң⡣̫˵
ԣܹܳ˵̫˵Ѱ˽ôĵӣ
ң˵ϣң˵ܹܿԩϷˡ̫Ȼ˵
Ǻ࣬ʥּһ¶ϲܸġܹŷ̫
˵Ϊϳģô̫ʡ
˵ΪŮƽԩթŮ»ҲЩΣˣ²ᡣܹ˵
ӴǿŮ
ܹܿſķ̫תתۣ˵̫ۼҼǵû׼״ʱ˵һӡ
Ŷǽɴ˾ᵳӪ˽İӣᵳӪ˽
̫ܹܣı˲ȥзһ˿ϲ
ŮİӣҲĲģᵳӪ˽İӣɵúúòСܹ˵ţ巽̫һЦת߽Ǭ幬
̫Ĩ˰ϵˮϽȥ
ܹߵůУϣһֻ
ŵߵϵߣվȣŻϳ˵ôĵӣһ¹پҲڳ£
ܹܻȻ£˵ūŸūžǼ鲻ѣ̫˵ҪΪϰ£Ҫǻ
̾Ϣһ˵߷̫ᵳӪ˽ӣҪҪĵĲ飬ֻץĵãҪʹ
ǣūȥ֪̫ܹЦһת߳ȥ
ɫẒ̇ѪĻҽȻڣ΢ӣһɣ㲻ǸҰ֣ƾʲôҲȣ޾㡣
hѶɽӻظϣһģ浱˹
ɣɻˣɰҼˡ
˼΢ŽüɫݣɫĿɿ
浿֮ĶɣǰϷŽ뵣ǣӵ˵ɣĺõ㰡
صģѰȻˡɵ˵
ȻͷУֻñԳƣѹеŭ
ˡϱСѫ˸ţϲĿ
򣬷򱧱СѫֹŶɡ
ѫҪ֣۵ģܱ㡣Ϻѫ˵š
ɴϵĻбѫЦ˵նţۡ
Сѫ˵ӴСѫ˺ö࣬Сˡ
СѫšӣɣСűӣ˵򣬳ﱧ
˵գץϣصĻ
hЦһεĶ˵ӢСѫˡ


317 ı

ԼЦ˵:ζҲҺüûϴˣ񣬸Ͻ˸ϴˮ
Ц˵͸׼ˣͿϴ
ãߣҶȥɡкˣһ
ص޵Уhµۣһ߽ԡУŷ
hȥۣǾ׳ţС΢΢һ˿糺졣
ʣµԼѰɣҰѻϴ·ڱˣúϴҳȥ
һѽ˵ӯŴɫ˵㲻Ӧ̺ԡ𣿡
㣬нŵģԼϴ
ҾҪϴ
ңҲŲҪ
ʲôǷޣûмʲôúߵġ
ңҾͲҪ㵱˭һ֪ߵ𣿡
֮ǰҶϴģػϴˡ
ɿŻС̣ѵСޣϲòˡ
hСߵͨ죬ţ˵ǽϴν裬ǰҡҲŲҪϴҳȥ
˵գҲƵˡ
Ǻǡ
ɿܵСޣĵЦš
h޵˸̵С죬תĽߡ
Լһվſڡ
hһ˿ΣͷȻЦ˵Ǹȥ̺ԡȥ
ȥ
ȥȥϻh˵
ŶǡӦת߽С
h˿ϵķţŬŬ죬ԼӵģǲӦģǣ뵽ÿϴʱᷢ˺ݵĥ˼ϴ趼һ泩ʹģŲҪȥ̺Ұء
߽ԡԡͰеĶһ񣺡ӡ
ֻŴ󱳾ͺá˵
ǡ˵Ž׽ϣɴϴ󱳡
һźţѾʿǶص¾Ӫʱòˡ˵
ǡ
Ӧ˿˵ն֮ʱûХȻȻʵѪ˳ַʵ۵ģļƻ˴εǱسɵģȴȻʵѪ顣
ȻһЦܱѾͷĸо̴
ǣҲô跨ҪԴΪأȻԱļˡ˵
һЦ˵޷ö°գûȻʵѪҲ׽λ
ȻʵѪַıλͽǶôõ˳ɣԺٿǲˡ˵
Ӳνԣ¸ɣǿΪ𣬶°첻ѱֵܣȴ޷飬һξ͵ǱһλᣬٸǱŹ
зһ̾Ϣ˵еΣ
ܹܰȻѪûعȥ̱ȥδ빬̫󳳴һ٣̫δ빬꣬κ̽˹š̫Ի֮٣ʹ˵
΢Žüɫ⹬̫𣿶°ĶھԼĸ׶Źˡ
ɱ߱¶̫㣬Ҳûʲôֵġ˵
̾Ϣһ̫Ϊıӣν㾡գȴ˵ز
ǵڱСʱһֱٿ̫ţӳٿȥ棬̫Ŷʱ̫ɣǣŶɰ԰ˣ
Զ°ĿշǳĽûף׵ӣżΣױڻ׵Ӿ̫
һ죬̫ͻȻ˵̸ˣŮȥĹУľףˣ׵߻һȱЩֳ
һֳǳĿġ
̫Աܺãڶ°컹ֵ֮ģı֣Ȼʱ̫Աرĺãùֳ
ˣף̫ԱʵֺȻʡ
һΣ̫˵һ塣
ǸᴧĦĴϻŮӣҲĻء
żȻ俴ȻԶԶ˼ͨ͸ȻʵĶԱְֺ޵˼
Ȼ˵ٿйĲãϧѱչˡ
Ȼĵ㽫̸λλ
֪࣬кʧ̫Ƿ飬ţֻǶԱãٵҲá


318 Цص

˵ǾпսȴŮ˼ǽɱ˲Ѫġ
Ц˵ŮˣôĽ£ǰɱġ
ǵڱʮһ꣬һαͶ°С־ͳ°Щû±㵹ڵϿͳֳŭͳɱҴ򣬲뾹ͳ졣
ͳЦȻʿ䱾Ǹϰţ̫˳ƱȻ˵ñȥкú󽫾ɱĹ
Ȼ˴ã㽫ʮһıϺϽȥӪʮꡣ
һĻȴǳɹ֧˱ĶӶȻʵĸ
ʮУ̫ƾȻʵĳ谮Σþֶųѣʺ󶼱ᵹ
ս°ֵ̫֮λҲ˴ĵĻʺ
ºͰʦسȻ̫ȥӭӣⱾ
ĻسΪ̫ӵĶ°Ϊˣ̫ı㣬Աȴǻ̬ȣٰĶԱãһλĸ׶ԶЩ˼簮
룬ĶӰϵĵжԣ̫ЦصǸյġ
̫ӱƹȻʣ̫б빬Թ̫󾴵Ĳ裬˶
̫ԣȫȻ֪̫Ϊ˾ῴ̫ӵ쳣
ûжжıʹɱ֣һ㣬οģжմһ˿д顣
ˮƮɵˮ˵ˣĸһֱţ̫ǿ塣
ò̫ʱƣȻʵѪ齻ִһơ
˵̫֪ĶӾǱĶ֣Уڵ̫뵱Ȼʺ󣬰ȨıУˣ㿪ʼϲ򵥡ԣ̫ϲѾͷĵ
°˱ĵߣʱ򷴻ˡ
ˣǱ³ˡ˵
Ŷʲôˣüʡ
ץˣЩ˵Ӳİʧڷϣֻ˵ǼһŮӶԾɽбɫġ˵
һץ˶ˣһϢûв𣿡˵
ץ˽ʮˣʤıƹûһ㷴ӦڤҲˣҲûʳʲôЩ˾Ǿرѵɱ֡
飬뵱ɱдɱһˡ˵
ץͺ˵ĥпڵġ˵Ӹϡ
оǣһˣڤսʱֱһ˵
һ⻹³ˣڤʲôԵģ˵
ڤֻʮ˹ȥʱץɽбػŲٴ̿ͣȥ׷û׷ȴץ˻ˡ
ʤȥɽʼѲ۴˵ˡ˵
û˵ʲô̺Ŵۡ
ԡĶݹůУһֵգһЦ
ϴˡh
ɵͷӵϣץŲ˹ĵСѫ˵ѫý򱧱
ѫתͷС죬Сϴӣ˵Ҫ
Ѿϴɾˡ
ǿнСѫڻһСѫŵϷζŶСţЦ˵㣬Ǻǡ
˵գڶɵϰһڡ
СһסɿĵЦ˵
Сѫ֣˵ѫ⺢̫ϲˡ
ɿ浣ް˵浣ӹôһֱӣڸʲô
Ц˵ֳʲôأһľʹڵҩ
Ŷǿʲôϡĵҩ𣿡ʡ
Ҳ̫Ц˵
˼죬رˣ浣ȥѹӽһ۾ۡЦ˵
˵ˣֳ⻰˵ֳҲΪϲ
ţ֮ǰܻýֳһš
ĻӼhͻû
ȻЦɣо飬˵ãȥֳ
ɿתȥ浣תͷ°ͣת߳䡣
浴Ҵһصܽ߽ԺӵУ˵磬ʰһ£ȥ
ϣ浵תͷ͵˵ʰʲôȥ
磬ɻˣһȥ۾ۣɺܿģɨ¡˵
õĻߣ͵𣬸Լۣüͷʹࡣ
ܿģҺ£ʲôұɨ£㶼뿴ȥȥкáֱϵľʹ˵
ֳôô˵ء
ˣ浣ֻжɣ㲻֪㻹ȥЦǲֳǼֵۡӷȻ˵
浿ŹеĻ£˵ֳô᲻ۣأѵû뵽ãһ£ȥкһͻ𣿡


319 

㣬ֲǲ֪ڻİйأҶأ㻹ȥôթˣһ¶ţǾͶˡ˵
浿˿ӣ½󣬽˵ֳҲ˰ѵ뵽õģһ»ͺˡ
УһԼҡ
ӻһ룬ͻȻĿ⣬С˵ˡ
Ļ䣬߽ŶЦ˵ʹӵɻг¹Ͼƣһףףˡ
ŶУպûһ£ȡ
˵߳ңûһϾƻ
ӹЦԹ˵ӵ߰ɣһͬȥ
ڨȻЦ˵һˣͲȥˡ
ͬһ±һˣⶼľƣҪǲȥ⻹˼ˡ˵
浿Ź˵߰ɣֳɵȾˡ
ӿ˿ã̾˵ðɣұȥ
ɵ˶ϯΧһȦ˵ЦģպǺǢ
ӹһЦ˵ӹȻҡ
ɿöˣЦ֣ӣ浣
лӦ
͵ŶɣʶһЦգЦӣ˵顣
İһ°¶ͬﱻץ֪ˣȻˣһֱȻ
ֿӵĻңԼ֮ϲһ˿
ѹԼֵ̿
֮Ум¸ҼֵȣҸĿɹůΪ˼˵Ҹ밲ǹͬٱ˵žƱ
ҲƱЦ˵࣬үģǾ
˷ţϲЦݿɡ
ơ
˵Ⱥƣ֮
ɷ¾ƱƺվЦ˵Ҹϡ
վ𣬻ֵ̿Ľеľƺ˵¹ƣɷ¹٣¹Ϊưɡ
¼֣˵hĸףҵˣΪҵơУhΪ˸ûٱһұΪϡ
εЦ˵¹Ӧģ¹ٻ̿֡
ɵ˾ƣȻϣӣ˵ʹãʹá
ǾǼ磬һˣͲҪЩˡ˵Ÿϵ˾ơ
˫ֶƱöµϣ˵лл
ǰ浲˵Ŀ˵ɣԲ⸱ӣʱһ㶼ﲻ㣬ҺΡһֱΪƽ¹
ģлˣһҲ㵣ˣӿɻãЦʡ
ͦãʵҲãΪ̫ˣļһΣֳһֱߣռұİˡڰ˵һ˫ˮˮĿ
㰲ñãĲȲþƣҸ㵹ϲˮ
˵ţ˲浵ϡ
浶ŲѣӯǸжϲ
жˣûпЦˣĺûֻЦӡ
ɿӣվ𣬹˵ûΪʲôӲľƣʵ
˵ţԼıתһԲöɸơ
Ӻ֮УǶҾж֮ˣ㣬Ϊ浵ĲЩûۡ
Ҳңʵ֮
ɿŴͷĹӣͻȻȥþƱۡ
˻
ӱĴץס˵ϣʹšһţ˿ͷҧء
ѿɵ֣ɶɵǯһ㣬ץʹ̣һƶɡ
һӵӱһӣֱ
ɿֱۣ΢΢üЦ˵ӣҲǸ㵹ƣ˿ܣ۶ˣ񣬸Ͻȥȡ·
ǣӦ뿪
Ӽֱϵľʹǿһ˿Цݣ˵ʵ̫ˣ۽ס
ɹ۲ͻȻɫ΢˵ôˣûʹġ
ӿЦ˵ӳ־̫ˣģЩܲס
ңңûпƺǸˡЦ˵
ӹһ˵ӿɳвĵǸ
ѽ˵һˣôн¡˵ţŹӵۣȻ˾ơ
ȥһͷ̹ǵʹĶͷϽܵ亹


320 

ָܻ˸ɫĹ˹ǡ
񵽹ߣ˵ӵȥۻһ°ɡ
áӦţվ䡣
ߵhߣ磬˵ҵѾͷˣܴгѾͷĹ㵹ϣҪȾҵѾͷС
hƱ˵һŸҵƣһΪء
˭ҲԼϱ
˵Ÿϣ˵ȾԼϱ
롣
˵ЦУ뼧h±оơ
Ũʴh̵Ұ죬˵úúȣ¹Ͼ治ǾмƷѹϹϲĲУ˼伫֮ζ
ʲô˼伫֮ζ
һ˵Z߽һΧϯӢϣüЦ䡣
űŨľ㣬Ц˵¹Ͼưһпڸ
˵ţڼhߣƺţһ
һѶеľƺ˵ûķݡ
𰡣ҿѰϾƺþˣԭСҾƣҺȣҿɾŲˡ
Z˵һˣӶжƺֵߵߵ̵˱ϸϸƷţһ˶Цˡ
ǰ㵽ˣʱˡбŭZ˵
Z촽˵ʣ˿Ҳˡ
h˵˵æˣ꼸ûȥҽðǲ»ˣҿҪӊ|ٱˡ
ɱҶӊ|ǿؿɼ¿ɱ
ڿɲƴǰֻ֪ɵˣҳøʲкúȥչţȻ󸸻һģһְٰ
ҾȥˣǺǣ˵һҪʺܿģʱҺܶණ
ǰЩС£Ҿ˵һ䣬С岻ẦϣʸͲˣͽҹȥ̫ˡ
ԺԼı£ͲҪ죬Ҫǿͷ㸸Тûд㣬ǰذȦ˲ɡ˵
ZɵԲԲģ˵̫ʱҲˣ˵ˡ
ҪΪĸʣ⡣ֻǾĹϵߣҪð黢Ҫ˼Уٺçײ˵
ţҶZһĵͷ˵
㼴ͲӦˣϽ߰ɡŽü˵
ԣZЦ֣Сģ͵͵ܳģû֪ϾƣǴҲˡ
Ц˭Zһ䡣
ӻۣ߳˵Ŀת˵ϡ
Ц˵ˣɡ
ǡߵǰ˭Zһ˵Z
˰ˡZЦ˵
ӵһЦ浵ߣΪвˡ
ɿ΢΢ҡҡͷ˫з΢ɲɻ
hZһĺȾƣв˵ȾưЩˡ
лл󣬻ǴҺá
ZЦǺǿżhڳµĲˣ˵ʵСеġ
УҪȥhʡ
ҪȥϽˡZ˵
ɿZü˵ϷƲȣҰĲȥϲԱȶģȥ˺սûʲô𣬺ΣգҪȥһδµĻӣʲôǱˣ볯̸ͥʱ
ûȥȥһ£򸸻ȥϽģʿʼͬ⣬˵ҳȥ߿Ҳã˵ҰСʹ٣ɱӵݡZЦ˵
ɵͷ˵ҲãȥɣϺҵһдŸţ㵽ϽŽϺһġ
ٺ٣ˣҪĿġZЦ˵
h­ZĶͷ˵Сӣ첻Ļˡ
ZЦͷ˵ҲɵϽƶһз⣬ЩǰȥĹԱһȫɱģҵȻԱ
СսϵѣֻҪС֪ȫҶµġ
Ϻ򣿾ʤϵ𣿡hʡ
ǵģϺ˵
Ц˵˵ϺҲս׿߸ӣʮһŮǳĶŮ
ҵ찡߸ӣʮһŮô࣬Ҫˡhȵ˵
ЦָƵŮ˵ɵӣǿɲһŮģϺ檳Ⱥ
˵һˣҪġhŰ˵
ɴսĶС˵ǲô࣬˵ģһӾͺá
h˵ӣ˵ӦӣҲҪأҪؿһµġ


321 

ԣɵhɲڣЦŮֵ˵ŮΪҶΣ㻹ʲôϽЩ׸ţ㰮ʲôʲôȥСүԺѫˡ
ȻЦϣ˵˵ļǡ
h죬˶һۣһ׹ʲôˣ˵Ůĸˡ
üͷ˵hôɽԼķһǴ󲻾
ãһǶȥ˭Ҳ˵ˡh죬ߵתͷһߡ
ɱס˵˵⻰ģĸǶļϳŵġ
ŶɵĻһ㣬һʹµüɫ
ԭļϳŵˣڣ˷ˡ
̾ı龹ôĳ
Zϣ˵˵Сѫ˵Ǻݶķ¶ˣɻã
Ц˵ɭZǹţѫѴˡ
Ŷǻã˵ϾݶһӤ¶֣๼Z֮Աǵ˵
ɸh˲ˣZ˵ȥϽ֮ǰȥʤʲôǶҪ׵ġ
Z߳ţߵͷ˵ҳȥˣˣֻһûУͲˡ
ǹǺģĶѪů}֮ѪζǺұϽֱ̲ˡ
ˡɹаһЦ̧һֱĹӡ
ʷ̨Щ죬һڤòǼİ֣ץˡ
ԣZɴ۾һʣİ֮ǰһ췢ŮӱĵİӣѲɣʤŵľİ֣⣬Ҳ̫˰ɣ
Щˣˣֹİǻʮǰд̱ȥ갵ɱhǻˡ
˵ţϬһֱŹӡ
Ӹо֮Ŀ⣬ǿоޱȵѹ֣ѹֵЩѡ
һֱʹͷĳĲˣװ£ȴ֮̿
ž
ŶɵĻּһֱԼֳ֪ɱǽлɵĿֳĻңһʱеĲ豭ϡ
浾ϷŻȻΣˣӵ˵İ侹˲̵ˣ棬ĺãÿ°
ǰЩ캦Ҿ徵ĵز˰˸Ůӵ࣬ΪľƳɵ裬ӣҩ֪аƵ
ɿŹʣ˫ܹᴩ˵壬˵˼
̧ͷӭ϶ɵĿ⣬һЦ˵һżϿþſŴŮƳҩ裬е裬˵ǲܶôصĲֻҪ´ҩ
ַȲ˵ǲȡҩĹ̫а̣û˵룬˵Ҳǹһ׫ɣû룬ھ編ƣȫԣҲ޴֮
˵Ĳ޴֮
ɿŹӣϬźâ˿ЦҲԽĽëȻ
ٲҶ࿴һֵۣͷ²ѵĳԼеķˡ
ץЩ֣ǹھͿƽԩѩˡhЦ˵
Z˵ҿЩ˸ñ˰ģȴһеļƣʤʹֶΣûЩй
Сʤóƹģڤ
hɣһĲš
̾Ϣһ˵ȫǾϸɱѵģѶƹǿڣֻɣڵʹĥܻ־˿ڡ
ȥh˵
üͷ˵㲻ȥ
ΪҲȥhʡ
Zš˵ǵطж˶Ĳ־ĺܣǱȥˣȻҪεġ
hЦɣִ̧ӷ޼һ룬˵ǲУǱֻҪһ룬ͳͳڡ
ZƲЦ˵Щôµ̾ߣûпڣƾ룬ܶ
hһЦͻȻֽڭZͷѨϣȻָʳָĶ
ZӾȵѸٱնһ
h˵ңϲŮ˭
˵Ŀⶼ۽ڭZϣһգգĿš
Z͵ϷճյЦ˵ϲӊ|
h˵ͷ˵ӊ|ôףһ㲻ᣬϲʲô
Ǻǣңϲңңһϲĺãر**ô󣬺Ǻǡ
ԣǽԺȻЦŮǽĵͷ͵͵Цš

h˵ݵĻЦͷϵγ


322 ׼

Zһ£˶Ц˷ͷ˵Цʲôңղţ͸оͷһۣʲôҲ֪ˡҵʲô
Ц˵˵ϲӊ|
Ŷû
㻹˵ĺܺãر**ܴ󡭡Ѿߵһ𣿡ЦZ
ңңôô˵ңҺӊ|װףǣʲôûеģС壬ȡЦҲͰˣңҲ˵ӊ|
ɿһŭĭZָָˣ˵Լ˵ĻֱҿǶˡ
Z˶ЦӣץıͷУҶʲô
Цû֦Ҳļh˵㣬Ƕħ
˵գת˳ȥ
ҵ찡ɶˡhЦڶɵĻСֱĴȡ
ЦŮŰ˵ϷˣZ
ҿûϷˣⷨӾǽ˵ʵģ˵ģ롭
ЦЦÿĵСޣ˵ʲôͦģȷ־ǿҲ­Zһ𣿡
hһЦ˵Ȼˣڸ֪Σʱ񾫻Իᷢұźţʱ־뾫Ǹ߶ȼеģе˼άǳᶨ
Ǹտֻһ룬ȴһô򵥣ǹʮеһ뷨ɢ롣
ʮר˾漲ģвַͬ岻ͬѨλֵֺܶЧеһȥͿɴݻ˵־׷ɥʧԣеȴ뼫ȵУ
ҸǴѨϣʩرĵ㰴ͻ뼫ȷɵ״̬¡
״̬£˵Ĵ޽ţ⣬˵Ļʵ
Ц˵ıƹ̫ˣҴȥ̲һˡ
ɳЦh˵һͬǰȥ
hӯžŵЦ⣬ͷ˵ãȥˣǺ죬Ҳ˿
֮˵ţǰִҽһʱУԿɴ߻˼ǿ־Ĺʮ룬ž־йαƹúܶͼӲ־ķͽ˵࣬ƻ˶ҪҲȥѶһӵùһСС롣
Ӹջοͬǵ־ᣬ̿ûг
ɣhһڭZϵʵ飬־֮
ףɫ԰׵ûһ˿Ѫɫϵ˫ֶ΢΢š
ס浣˵浣ôˣɫôãǲǸմ˵İŵˣ
浿ӣеİʾͷ˵ǰմ˵ʱҾͺܺ£ľͿʼһˡ
ӿɣ˵ǸҪ浻ȥˡ
ţȥɣҲǲãܲþŵġ˵
Ц˵Ҳã̫ˣôɨˡ
h˵ǿǲܣӵǸϽûȥϢɣǵø²衣
ǣصģһչ˺浵ģˡ
ӷ浣΢΢һ񣬱㻺߳á
õ뿪˶Ĭ
hɣ˫λõӯ˪ɫ֮
֪лŹӾڴŮ࣬ıҲǴɱǵɱ֡
ǽţƭʮ꣬Ҫɱ˵ɶˣߣھķ̡
ǣ֣תͷеĿ⣬һЦ˵ǳǵġ
浻صܽУ浻ҵץŹ˵ֳڻˣhȥ̲һǿ˿ڣǣô죿
Ҳܷ꣬浣˵ͽ뿪ǲڣֻܳҹˡ
ߣҡ
浵ͷʹĿڣ˼Ƭ˵ҲߣҲܾôˡ
ŭ˵ʱˣ㻹Ŷɻת𣿡
ǵֳ䱸ɭϣԼһ˿ȥɣң⸱ֻĺȣǾӲȥġ˵
Ҳܰ㶪ζ뼧hĥ˵
ǵģֳ˻ûмңǵ°¶ˣҲ˵ǵȫȻ֪ʮǰȷʵǾɵģһʹɱֵġ
ңӳȥһֱУҲΪֳû뿪ٿɸֳڻֳɳûӵԶԶġ˵
ǣңôİһ˵
˵ˣɲġֳϽʰһ£ҹ뿪˵
ӳһ̾Ϣ˵ðɣҲֻˣ¹취нӳȥ


323 ū

ӷڴϣӻͳСƿȡһҩ浣˵úϢɡ
ȥΪˮЩ۱ӵĵʹüͷγĴ֡
ˮ浣˸ֱۡ
浽ҩ£̧㿴ҧ̵ӣһɫ˵ֱֳˣҿ
û£һͦס
㣬ǳ˿ˣҰ
ƿ˵㿴Ѫɫŵģû£˳ҩ
סӵ۷дתỮգ˵
ֳ㡭ҹҪ뿪ˣ֮浲֪ʱֳܿˣ浰ɡ
ãȥ˿ڴһ±㡣ӯЦ浣̧ȥϵᡣ
ţõġӦ
ΪǺñӣת߳䡣
صԼķ䣬۴
ֱֻһȦ죬˿׽ҧסִһ
š
һƺߣ˫죬У߬һѪܵɫƤֽ
ڸոջ𣬹ֱںⷭĽˣʺѪֱѶ¡
žҵʹ˿ڳϴɾȻҩ
ҽҩзһɫƤֽϿ˿Ȼ˿ϡ
ʱµ˿ڱɫƤֽסԼƤƽϣһۼ
ѪİմѪɫƤֽȥӽ˵¯Ŵɫ磬һ
ص浵ԣֳ㽫˴ˣǲ˿ѿˣ
˵Ѫû£ôû˯
ң㣬ٺ˵
ڴߣǺñӣ
˯ɣҸˣҽߣɶôأеĽ䱸Ǽϵģʱӱץסɲ˵˵һ߳ȥ
ŶɺͼhҪȥ̲ػţֳǳߣʡ˵
ţһֳ㣬˯ɡ˵
ӯӯһЦŹӵ֣˫
һֱĬڴߣŽ˯ŵ浣оǳЦ⡣
ϯ뼧hص޵С
ۣϴױ̨ǰļh߹ȥִùλϣжȥװ
ʲôأ
ḩ۴ͭп˿˵ͻȻ뵽һ⣬ô֪жģ֮ǰѫжһңҵ˼ȫھѫϣֱߣҵĻҵúܣȫȻؼ⡣
УľҲ뵽㣬úʱӦð⻨ģȴ룬ɺôĻ¡
֮⣬һ¾ǣܵϣȻҰǹȡ
һ˵һ߶İж·٣һͷڶе˿ɢĸš
hתͷ˵ôһ˵Ҹоˡ
żһҶġɳָһ˿ڱǼţеܰ㡣
hԼͷ֣һĺףסĴţ˵Щ죬Ĵ¶ļУ仵ˡ
ãھӪкЩЦ˵
hź𣿡
ڡ
δ䣬߽˵кηԸ
ȥҪЩһ迪Ľ϶h˵
ǡӦת߳ȥ
Ҫʲôʡ
h֣˵ֶˣˮֺͽŻǳЧ
ȻһЦ˵СʹС㲻ʲôǰھܹ̫ˡ
hס˵ǰûңҵģһҸٲһʹ
ӯǺӵЦˣЦޱȲá
̫ˣôɰѾͷ
֪ҿɰҪúðŶhЦ˵
򢣬ŽɰĦĺ촽
ת뵽ִһӰľ̨ʣƤһЦü䡣
ָıӣ˵ҪһֻһˣҪңƭңӦҵÿһ鶼Ҫҽÿһ仰Ҫģ۸ңңҪҡ۸ңҪڵһʱ,ҿأҪҿģҲأҪҿġԶҪƯģҲҪңֻң
żhߴ˵һͨЦ˵ôһƪøֽЦ£Ҫúñļźá
ĲӣЦ˵˵ЦģղǶλأǸ翴һϲĵӰŮ˵һηǳ̨ʣ⣬ҲŮϣԼ߾硣
ŮӲ̫һҾһ水仰ܸоǸֻ֪ϱūˡ
Ц˵ţҵǺΪѾͷū
ʵ㲻ˣǸŮԣһϵˣҾ˻һ˰黹̫Ҫûаȫеġ
ôҵİ飬ʱõҲִ̫һ仰Ҿ;ðɣ˼һǱϧͺá
һûаˣǱƽķ֣Ҳõġ


324 ̵̷

ִһ
ѾͷǸ磬ΪˣŻ˵뷨
Ѿͷ˿ɰˣȥΪ֮ۡ
Ȼ˵ƽ֡һ˿ջüͷ˵ǲŴûãƽ֣ûĸεĻѾͷôʰ㡣
˵ţıѹĴϱĿš
ǵĿͣҲΪģѾͷʱУԶҲҪֿ֪һִһһ˫ˣײ롣
ˮ
⴫
ߣϴˡɺҪ
hЦƿ˵ɡ
Ļӿ˫ӯɫһŭ콿Ц
ˮ˽hױ̨ϡ
̧ͷԼݺݵĵŵú亹ɿ
ƣ֪Լ˺δ¡
ɻзԸ񡭡
ɵȳ⡣
Ŷ
Ӧ߳ȥغ˷š
һhټղŵ顣
ḩֵס죬գӣЦ˵ˣҵķˣΪ̺ɡ
ץ˫ַȵˮУΪš
һŭĶɿСͻݵСģ𴽽ǣаһЦ
ͻȻִˮóֱӱhȥ
㡭ֻûء
ʲôݣˣϽ˯
˵ţhӵĴϣһŭСޣͺһȥ
ڶ죬Թš
뼧hã߽
׼ˡ
жб˵
ƽ¡˵
סЩɱ³ʵ飬뱾Ʊ硣
˵գӵżh߳޵
ʱǵ̲ǰ
̲ſڵʤһЦǺǵӭǰh֣ɰˡ
ɴ֣żh
ʤ˸Լ۵֣Ц˵ڤ˵пô̷˿ڵķҿϲһһ͵˵ǷĺҶЩ׷ʹֶΣûһ˿йġ
ڤºڣ˶ӣˣ϶ˣǿˡ
롣䣬һƿӵżh߽̲š
٣һһ˭Ƿ˰ٵƵģ㣬Һõ㣬ȻдŸӣôԶʦʤߺߵĵŶɵı˵
ĲͷǱɣתˣɾû˰ˡЦʤ˵
ʤŲ˵ͲŻ˭أ󲻳ʮǰĴɱӣҲ鲻
˵ţҡڵ߽̲֮
ٴ߽̲ΣǶʹ֮Ŀವ紵Ĳ͵һ¡
£ڡӵֽ˽Ц
šhǷ·Ķ룬ɢе
̷߽һССĴӴڷһϣǴһѪʡµķˡ
̷ǽϹŸëȻ̾ߣе滹˿˿Ѫ⡣
h̷˵ӾЧޱȻ̿𺶵ģ־־壬˲ĸоֻͨҪ¾ˡ
ߵϣķˣָ˵Ĳӣƽ
˷˿ɢңһĺ⣬ڻ˯ȴҲܸܵ˵׶б
ǿ׳鲼ˣƤʮָѪܵģϸÿָѪ
Ǳǩָ̽Уʮָģָʹʹܵġ
ˣһĿĵˣÿһˣó޷ܵģȴͦסˡ
h˿̣òǿ־
ֻǣǿ־£߽⡣
⿴ˣۼʶһĶžɡʤ˫ۻ˵
h˿ʤ˵ˣÿһ˶۸ǿģֿ湻ݵġ
ôҲûǿڣ񲶰참Ѷ꣬ʧ֣أЩ죬û÷³һʧܡʤ˵
hӯӯһЦ˵ã㿴žɡ
Ϳ쿪ʼɣˡʤ˵
㲻˵û㵱ư͡俴ʤ˵
ʤƲƲ죬ָ˵ãŰɣһ󲻳ɨء
ҪҪٶһ֣Ѻһǧ÷˿ڡ
һǧһͭ˭ҪģԶ㡣ʤɷŰۣվԶЩ
hӷ룬˵Ҫʼˡ


325 Ѷ

һ¡
ʤ˵ţ̷ǹ١
һֽͱ߽ȻڽСϣֽ̺ţִʿʤ˵ͷ
ʤ˵̲˵󡣡
ϲ˵ڴˣǹ٣ӡ˵
ʤ˱죬̲˼̲һĶֵأҪһİԵ
֪ǣ룬̲ǻ֪̽ġ
갵ɱ£죬Ҫ֪еࡣ
ѾͷԿʼˡɿżh˵
hͷǵڷ˵Ѩϡ
˵ĿԿh˫Сϣֻ˸ҫۺâСС룬뵽һһλŸ־׳۷ɵöη塣
˻˫ۣվǰļhһ˫Ŀ׹⣬ֻϸ緢˿룬ӯ͵۾һ˿ɫ
ҪʲôӲһʱɫģǣǾԲ˵ķʽӳĪеǣǲһʹ졣
hЦӯӯĿķˣ˵ֻ֣©û£ػỹһΪǱҪʳ
˵Ἣᣬһ̽˵ϣѪ
˿Ǽٽо˾޴Ŀ־壬֮ǰܹκε̷ֲ̿
hʹ뷸˵ѨϣǣȴôҲ̲ȥ
ɿ̲̾Ƥǰʣôˣ
hҡҡͷ˵û£̫ţȫƤڼȽ״̬̲Ƥ
ʤǰ˵붼̲ȥļһĪͭۡ
hˣüЦ˵ܽţǱ˾£Ǻ¡վԶһЩӽţĦͻõġ
ʤ˺󣬼hһ˫۵Сĸڷ˵̫Ѩϣ͵İš
ţҲ˺㡭
ʤżhЦ˵ڸһﰴĦʱҲֵˡ
תͷݵһۣʤĿ⣬ŵ
hоµƤôĽӲѸ룬һ´̽ѨС

һУϵҵĿš
h㰴Ķ󣬺һҲûñķƽ
Ա߿ŵˣһŵĿš
­ZķӦȻͬôʡ
hŷˣ˵Zͨˣʩʱ޷״̬£Ȼףˣܾụֿ̀־ᣬô׾ͷġ
⵽ва˵ɱ˸ˣҿɽ˲ġʤžҷķ˵
ģҵڶ롣
h˵ţִӷڶ룬׼ݵĴ̽˵ͷָŵڶ룬š
ܿ죬Ӧҵķˣӽƽһϡ
hо˵ӳ׵εڶ룬˫ֿʼڷ˵Ķĵ㰴š
˶ͷɴۿŷˣڽǹ٣վʹŲӿš
һޱ׶Ĵƽͣʺ촽Ц⣬鼫Ϊá
ۿɼı仯˶𾪡
h˵Ķߣϸ˵ңʲô
ңοԪ
οԪİ𣿡
İ֡
ΪҪô̵ķɱЩŮӣ
ΪҪļãҪԾſŴŮ衭
hתͷĿˣָǹ١
ʤǹ죬ǹŻʼ¼
˵꣬hʣһɱ˼Ů
һɱ˰˸ŮھŸûɹץˡ
һΪ𣿡
ÿζҺ͹һġ

ǱŮӵķУŮӺٽйӽڴŮʱȡࡣ
Ǻιϵ
ǴСһֵܣսѣǶһ˻ɱţӹƶˣֻҽǵͷ
֪񡭡
ǰļhһʡ
ǹ٣˵ǵ㹻ˣ˰޹صҪʣ㣬ȥɡ
Ŷ
ǹȻӦʰñ¼һ񣬣ְˡ˵գ첽뿪̷
ֿʤ˵Ҳȥ
ңûҪɣƾ⽻飬㻹ҳ㲻ɣʤЦ˵
ڵ걾ɱ£֪ԽԽãӦ㸸׺úչ㣬ܽۏˮС˵
ԣʤ΢΢һЦ˵壬ͳүֿѣû׽
˵գһ֣ת߳ȥ
ɿ˿ף߳ȥ̷ʤѽ̷ҵ˷ȫֻ֧
Цʤһ֣˵лСү
ʤЦŰ֣˵˵
ʤ߳ηţ̷߽С
˵˶СүˣΧˡ
ɵͷh˵ʼɡ


326 ʮǰ

hˣʣ˵Ǹˣ֪Ǻˣ
ң֪
סϵ
ԭסɽУǸѵɱֵܻأʱǻᱻһԺУһŹߵǽ񡣡
֪ǸԺ
֪ÿǶǱ۾ȥġ
h˿ɣɴսˣ˵ɼǵʮǰȥд£
ǵãǴǽӵ˵ȥɱȴӵøˣʧܻػؾһǾһݣӵɽвӴɱֻء
ӵã֪Ҫɱ£
ݹ˵ᵽҪȥдҲ֪ôӺμģһ飬ҪʱóΪһ
ӴСΪСʱɱֵ̽ӿУΪãɱӪСãΪȰɱӪҲܹӪв˵ѵһȥɽ
Ǻأhʡ
Ƕɽһ£ٴγһۣ֪úηıòԭݴΪӣһλʿ
˵ѺסУ谮Ůˡڸβ˵κĲΪĵľʱؼգٲضɽ
סɽһˣ
һʮˣɽ濿ҷһɽ£ںСïܵҰڵţױ֣ǱץģɽľǸɨļˣһֱûлȥǼ¼Ʋˡ
그˵Ļh˵ȷ˵滰ļ𣿻᲻
ڵһʱ־ܻأʩϵڶ룬ѷɵ˼£˵ˡ
ɵ˵ͷ˵ʤ˵һ˷һ졣
ǡӦ
ӵżh̷ֱ߳ηȥ
η⣬̲̲Ȼηš
ʤһԣյŶȣλˣⷸ˵Ŀڹǳλ۰Ͱ͵ʲôأ
ǵôû׷бԣɱ˵źð̲˵
ˣⵣĻǶడⷸ˾ץģҷ˱ʵİϣô˵ˣˡ
ˣˡָ̲ηЦ˵
ǰЦ񣺡¹ٲμ
ɵ̧ͷʱֱӹߵ
ǳŷˣȻλ˵λãⷸˣҼһ죬վ͸ͻء
̲ɾ̵˵裬跸ˣطܡ
̲齫Цһ˵ãǱ鷳غ÷ˣ¹ٹ
ڨȻԶλˣԼǴŷȥ
ˣһ֣̿ˣôôˣô˷ˣܹµĻϵĿͣ
鵭ɣ˵Ҫ֪İԼⰸӶǱʵˡ
ǣѷ˴ߡǣǿɵְﰡ
λħҪ£϶סӵкΰ취ˣֻʵӱá
鿴һɣߵ˵ط˵ҶĲ£ҲڿǰЩ죬뻧칫ʱᵽ˷̫ŮǸӡ
뻧齻ã֪ڰİ˵ӼΪģʵڲʮǰɱࡣ
ʱþͳ˷̫ŮҰҧ£ԭ۰ĻϣϱǳԴ©İӽʷ̨ʽ᰸Դɱֵһҹ䷴Ŀ
棬Ҳ˵͸Ҳˡ
Ϊ˵ŹģȻϾʹķѹε˵һϽ
Ǻû˲ּ⣬ת۸ôǷ׷׸̣ƺĵҪˡ
ǣ˼ϰİһλǴĻʵۣһλǿµĸﲻʱʱж֮ǡɻȻ˵
Ц˵˭Ҳ˭Ǽôء
ǿưԵˣЩҵģһдӾʵϱðҶ˵ĲЩ
ǲǵ˵
ҡͷԣ˵ᣬרᣬȴǸ۸СˣǰֻСͣزΪǵġ


327 Ļ

սɣ˵˵λҪǸλá
˵ţָָϷЦ˵ĸӮ
ɻֵ̿ͷ˵¹ٿɲҺ԰
ɵļ˵ʵждӦ˵Ժ󵫷λմߵأҪأξ񡣡
˵գתŹʮķ߿
ɿı˸̾Ϣһи̣񣿵Ȼǿˡ
̲߳˿ͷ⡣
˼ＸǼȥ
hƽ˫ɫȴӯ˱˪
ʮǰɱȻû֪ĻʹǺˣʵĻʹ˭˵˾֮ģ˾֪
˵֤ʣʵ˹Ǵɱ¼Ĵ֮̿ˣҲ˵ˣ֪ɱġ
Լߵƭʮ꣬hжеߣеķŭ֮жôǿҡ
ȥοȴ֪˵Щʲô
Ļ˫ֻСĴ֣ǰ
ͷͷһЦ
һЦʲôҲ˵Ϭ
ӱĴš
ŵĴţĻȻ
ʮ꣬ѰﵱԼļ԰
лţһ£ÿĸ£µȨ븻
ʱˣƾõĳ谮ʦ
ɣhĳֵ֣ܴԭΡ
δõԱ߲ʵĭĿȴǼġ
ߵǰýŻֵ̿ƽɣһĿ˵ߡ
ӵס
ܲ͵˵£
Ըκ˲óȥ˵
κ˲óǺιʣɫ˵
˵֮ʱҪ˵ӵĵȴ˵
ŶΪʲôûܹ֮
˵ԽĻҡ
֪ʮǰ࣬ɵ˲Żȡ
ɴʱſЩǿûȫİջɣôһ֣ܲȥġ
˵ҪȣǺðɣȻȥ
ӵߺáò
ܽķȥȴʱΧǸ߸ߵԺǽ
ٽܽʱˣѸٴܵԺǽǽ£Ȼһ߸ߵΧǽ
ȱܣûܼͱͻȻֵ¡
㣬ʲôˣ룬ʲô
ӿǰĿ࣬һɱ˫۱صĺˣţͻȻתҪһܣȴڤվǰ
ӵҪȥİúõţѧ͵ǽԾ
ȻǰңѱҰΧ
Ǹңÿ
ݵĵڤ򶨵Ľ
ľ㣬ǴһֱڵˣΪҹӣߣû룬㾹ĿŵķǽǱӡڤЦ˵
󵨣ƾһҲҹ£ŭȡ
ڤŹǿװЦһ˵µ㻹װʲôҰˡ
ڤһ֣ӵϣӱѹƣ޷֮һ㱻廨
ȥȴ䡣ڤ˵
Źӣȥ
뼧hصٽ硣
żϳԹڣŪ˻Сѫ
ɿh˵㼧ѫȥЩ¡
h֪ȥӣţûͬ˼
ӯӯһЦ˵ʲôú˵̫ˡ
ţ֪
Цű˱hףȥ
³أ˵
hһЦ˵ȻǸɢүôļҵҪԾţзµġ
㸸˵ϡ
hסϵ֣˵ףŮܲµģɲ˴ѹģҰİɡ
Ц˵ǰǸصˣƺûѵõ£ҵĲǶġ
hȻЦţͷſߵĺ椣ֵĸỬĺƤë
˯ĺһֻ۾˿ĽһЩñ˺Ρ
ֹϵģhҲЩġ
ĵĲΪģˣ๼
浣ǴڱȽϱ״̬
ʮǰĴɱ˵Ĺʣ
ӣøƺֳ£òܲȥ顣
浻ļܴ̼ǿҪɱ˹ӣҲˡ
ɱӡʵ


328  ָ֤

αװԼʾˡ
浵˽⣬ȶһ£ɲĻݶóġ
оǣ¶ѫһ£ܾ»йء
ţʣףӼп浵Ӵ𣿡
üͷ룬˵ɲԼң´˸ЩʲôǵãĶŴ˵ġ
һֱ뷽Ӱ𣿡hʡ
Ӧǵġ˵
Ŷ
hͷ⣬ԼˣǺжҲʲôܣڴУʶһЩҲǿܵġ
ģЩ꣬˯ĺ椣ûʹŪ

һļУ쿴żhֹצץʱȴջǷ֮Ĺצצ

ֽߵСѫͷһĿ˿hſּ˯
ҼˣǶһεദͻȻh˵
ʱεأhеʡ
ӦǴһʱҪȥɽȥϹһ˻вݲûȥ
ߺůлҳģСѫҪȥұСѫ뷽ϣݲڻ԰ɢ
Сѫһֱѩ˿ӣѫͱѫȥѣҽзһͬȥ˵ʲôҲϻأֻðݲտ·ϡ˵
h׵Ļüͷ˵ȥ˺԰ǲȥ˻
ǵģҸѫѣѫ˯һݲļס̼ǷͻȻǿǲˣҾȥѷϽӻ
ңڻҵ˶ˣݲͻԺȥϻԺӣҡ˵
ȥ˻ûˣǶҩģж¸˷ϡhü˵
h㣬⻰˼˵ݲ⽫ж˷ϣǣ֪װɵġϻȻ˵
hԽ˵ˣ浾Ǹ˿ģװɵǵĺ⣬赶ɱˡ
찡ÿ£ˣôô˺ݶĳһֵ˵
ƭˣ뵱ҵֶΣһбһĺhҧгݵ˵
⣬ˣﻹһ£ҿǻؼɡ˵
ױ£ҵļңҪߣҲߡ
hվһˣѫҲ˯ˣȥɡ
ŶõġӦŮ뿪һɫ
Ů޽У㵣ĲбŮܾĥȴ֪ŮĲǲģ浡
֪֪治֪ģƤѻǡ
h첽ȥɳһļˣ
鷿У󣬹ǸĴаŪţĲˮĲ׿Ȼݾ׵ݵȻһ˿顣
ǿţ鷿żΪѹֵա
֪ӷ˺δΪҪ˰
ӹڵϣѹܾˣһ仰˵Ҳʣڻ̿ѹгţԽԽ
߽鷿һ˵˶ˡ
ɵ˵ͷ̧տŵĹӣ˵Σ㲻𣿡
ңҲ֪˵
֪㲻׳ϣԣѸҵ˶ˡ
޳ָѣ˿ڡ
ߣʹ㡭
洫ߴٵ֮Ѻ߽
ڤİ׷ο޽һɣοԪˤڵϣʹ
ЩˣӦöʶɡɿŹ˵
Ҳʶǡ
ӿɣ֮ӣ˫ΪȵоһĶš
ӣȫëէ𣬿־֮
㣬ûǣ˵ʶ˵
ӻͷ⿴˿˵ңĲʶǣǲʲôЩ⣿
ôΪʲôñأ˵
ңʵڲ֪ʲô
ļԲǺܺãǱǰɡ
ɵһֵ̿ĺˣ˵㣬ϵɿϸˡ
ͷ˿ӣ˵ңϵãݴŶҲйӡ
ʲôϵʡ
ɱŵͷǶָӡ˵


329 ֵ

ӻͷݺݵĵǺˣ˵ʲôˣԹ޺ޣΪҡ
˱ţȻиӵͷ
ڤһڹӵǰ˵ӣӦϵðɡ
ӿߵӣǵϿ֡ӡֻ̿֡
Ǵɽɱ־סĶѨѵģװľĵĹߡ
ڤùӲһץӵۣһ

һҽУ۵ӱ£һĻһѪܵɫƤֽ
Ӹ¶˺۵ֱۣʹŤ΢΢š
ֳ
һĺ浱鷿ʹòҽеĹӡ
˹Źӣ˵ֳôֳ
ֳܽûƽ뿪ʱ˵Ҫбֲ̿ѣֳ˶ɵϡ
ֳץ¡Բ˵
ߵûлȻ˼ţ߽ԺʱֳĹֽŵɫæ˽
浣ʲô㣬Ѫȣ㣬ȥӽѪֱܵѹϣ浿
Ǳġ˵
̧ͷɣ˫ǵŵȻѡ
ͷŶɣ˵¶һΪ֪飬ļļΪ˾ķϣΪ뿪ɡ
ʮǰ£ԱһֱǸԣɱǾȱҪŪ˵
Ҫɱңǣɱ֣ɱˡ浣ľԩһƬ鰡ǸɱҰɡ˵
ԣֳҲ
浼Լһ˫ӯ˿Ŷɣ˵ɣҵĴСֳҰңȴֳ׸
ֳΪңȥɱ֣ڣΪȥ캦£ҲãΪ֮ˣôˣأңɣɱҰɣȥЩ޹Ů
ɣֳ𣿡
İҲ֪ģ統ֳǴɱһɭĿ浡
ʹͷ˵֪֪ǾģΪҩҲԵġ
ֳ֪֪˸ŮӵҶҶ̡
ɿֵܣ˳ǣȻһЦ˵˵껹Ǹ˰ǣƭʮˣֵñ𣿡
Ĩȥϵᣬһ˵ɣԲҳϣƭ㡭꣬㿭سʱʮﳤֵ֮Уһ۱㿴˵㣬Ӣݵڿϣ񡭡һۣһģİ㡣
Ӽ֮ұ겻ᣬʱ޿̲˼Ľ㡣
ҳڵ˼޷԰Σ룬ٿ㣬ȥӪ⣬żԶԶĿһۣұῪĺþá
˾ô桭
ֳҪȥˣÿγҶرĵģֳҲزˣˡ
Ϊı˼䣬ֳ˵ȥɱ
Ҵ󾪣ֳҪȥֳ˵ɱþ͵
ûסֳǣôȥ
ҾͦգҪȥ㣬ңȫңҾ㡣
浿ŶԽɫָ̧Ŀڣѣʹӡ
ɣΪƭ㣬㲻ңҿ⡣
ʱߣôĽҺϲһֱߡ
УҸɱֳ̰ߣ뱣סֳңͶ˵˻ѻ
⣬ӦĻ԰ɣΪʵ̫ˡ
Ŀһݣ浡˲κ˶뽫ӵڻУúõϧ谮
統
ڣ벡ûκεĸоα
ָ֪ʹɱǺˣ
ӿŶɣ˵˵ˣɷƴ浣
ǰһźݺڹӣʹһ
㲻Ҫֳ浱Źӣ
ȵһɱ֣Ҫ󡣡
ӱʹ࣬Ŷ˵ңҪֻҪһ˵Ǩŭ浣û¡
˵Բ˵
лл
ǿ𣬿ῴ浣Ц֣˵ޣǸ֮ˣţػᰲúġ
ֳҲҪ뿪ҡ
Ϊȥϵᣬ˵ֳͬڡ
Ҫֳ


330 Ѿ

ӿɣ˵Ȼ֪ҪɱĻʹǺˣ֪ɱӪפɽÿָˣɲ
ҿ԰ϸ·߸ֻҪҵɱӪҵɲܲҪɱĹ
ãֽʡ˵
ֽʸӣӽӹſڵϸĻš
ûһã˿ɣ˵ˣĿ
ӹͼֽ˫ַڶɡ
ɿ˿ͼ˵һȥ̲İȥе浣ȹһᰲú
ллɿͷ
ţ޵滨֣꣬Ŷ˵ɣ㣬ֳȥҾôһˣ㡭
մ̫Ǳ˵ܷģѭɷ㲻ٺ˵
ɡ
浻ɣס˵浣ҪΪˣѴӦúð㣬޺ˣ˺Ҫúõġ
ֳû㣬ô
˸˵ãôôģ˼һء
h߽ЦӯӯЦӡ
浼лȻ
϶ɵ飬ĥӲݣҲΪˡ
hȴһˣκhֳʮǰɱɵɱ֣hػԴҧסţ˵ɱйϵ
ô輧hػhǷǳġ
ŵץŹӵۣӼõĿ־塣
õǰżh˵е£дŹá
ӵ⻰˵ģҪƵġ
h˵ţߵǰӯӯһЦ
к뷨𣿡Цʡ
㴦£ҵȻԵ֧֣õĻΪж浱Ͼȹ㣬Ӵɱ㣬ɱӪҲԸҾã浾ķϣ͸Щ㣬ǾġhЦ˵
ŶӦΰǣЦСޣһ˿֪Ҫ۶ˡ
ӾȵĿôܻãû
hߵ浵ǰ˵·ѡһߣΪȥˣҪĽŽ˺ˣҲ޹ȥŮһ㽻
żhĻСһֱֳչֳ˷ˣԺֳԺҪչˣһǻ桭
ʣǵڶء
ڶӦҽļǻԶɵĶ飬ֱֳϵѪףκ˵඼ʺ㣬ĳɹʷǳĸߡh˵
㣬˵Ҫժȡֳң˵
ûѡĸǶɻһӴˣ޹ϸڣͿϴֳһǾԼһ
hЦ浣нЦݣһ˿ݾ
ԼǾֳǸѵѡǿɿһ˱ʵѡ
h뿴õĸ飬ǲôβơ
h浣߸ϣ赶ɱ˵ġ
ǣˣ˼Ҳˣ޶ָ֤֤浣Ҳ塣
˹浵Ļʱ뵽ѵѡ
ΪǿԷǳ̵ģڴãΪԼĿ
ҲǱ˶Сѫĳˡ
ҲҪҲҪ
浼Ĵ󺰣ؿڴһĽʹüĿڡ
h˵ǸţһɥȪ
Ӹ˵𼤶
hЦ˵Ƶ㣬Ҹ㣬Ӿȫ˵ģҲȲ㡣ģֻҵĻ
оǣ㲻Ǳѡ˵һֳΪˣչһΪȥˡ
ļԼӦúǺúóҩάҲһ
һֳûչ˵ˣúܿͿȥۡ
h⺦ҡ
ŭhתͷ˵ɣô顭
ûиѡ뵽ֳȥ㣬ⶼΪãںô˵ңҡҲѡҲѡ浱ͷʹĴС
ӿʹ࣬ǳģ˵浣㲻ܼЩξֳ֧㡣
浿ӣ̾ϢһңֳܽҪú롣


331 ֮

ĿǡhЦ˵
ɫ˵һʱ俼ǣһ籾Ҫ֪ѡǻܽɡ
ǡڤӦ浲м˵ɡ
浶ڤǲãһۡ
ӷվ뼧h󣬶߳鷿
ǽ˷ȥ˳ȥŴϡ
h뻳˵ﷴ
ã浻ѡ񣿡h˵
ѡ񣬶õĽٲΪǼ谭˵
h˵ˣǾ鰡
浣ұôСѫж£ҶҲԽѡ񣬲ҲΪѫж֮£޷ȡֶ֤Σ˱𣿡˵ţıӡ
hץסĴ֣ҧ£΢΢üЦ֡
˵Ҿǽѡ浵ģѡǸʹĥһΪĹҲҪһʹ
ڶֳıȡ࣬ϣһ֪׵Զ
û֪һѡ񣬵ǻú⡣˵
Ҳǣǵȫh˵
˸˵ţӵĶͷֵСѫˣȥȥ
h˵ѫ˯ˣҲ̫ϲѫ˰ɣһ
ɿаһЦ˵ôڳܵܵĴҲȥˣ㡣
˵ţ㽫ߡ
Ǳȥģhʡ
޵ǵŬˣøϽ޳Ҿֻǵĺˡ
ɣƳ棬ˣå
Ϊå
ͽӡ
ǿǷޣҶʲô쾭壬ô˵ɵͽӡ
ӻصܽ˶Ĭˡ
жԱѡ񣬰һʮ꣬л˺ܴһʲԿһǵĴ˼ҡ
Ȼ˫ȱϣһֺҽİ취ҽõĲӳ
ڶõǣhܾãǿֻûһյ䣬δǳġ
ֻһ⣬ǾҪš
ѡ񣬵һǱɣ붼롣
ڶżhΪνĻƭȥȻֳһ̨ϡ
hȥҽҪʱиܶҽŻеģص˺ܶҽżԻ޼ļл˵ԼΪʻģԣЩ˵
ΪֳİǸ̷ˣҶҪģǲȫ
еĳĬԽԵѹ֡
һ̧ͷ˴ˡ
ֳ
浡
浵һЦ˵ֳл˵˵š
ӵͷ˵Ǹ浰˵ɡ
ãҾ˵ˣֳѡڶ
ӵۿ˵ʲô㣬ѡֳȥ
Ȼ׼Ϊȥȴ룬öһһ˿ϧֱӾѡȥ
뵽ԼСþľĺǻΪóô࣬һ˲оίľ
浽˵ţȥ̲İ׷ɣǲͰңֳСңңһ̿ģԲԡ
Ҳֳ֪С㰮㣬ѡҲĻᣬûһ
˰ӣɷŹ㣬УɱɣҲŹ㡣
㻹˼˵ɱ£ңҪͦգɱһ½ӽɣȥĳΪɵŮˣһĸٻһƫЩûˣ㻹ʲôġ
ֳϵףߣ˵һƫҵϣȻļҶӮˣҺγ㣬Ϊ˰ЩаƭɣΪϵĹƶΪɣץ˶Ů˶ɿ˳˵Ķ
ܵٻǶģȻ㻹ɱӪһһŲпľɱ
һԭо˿ҵġӷŭĵ浡
浸оԼ˵Щˣͣ˵Ҳǣ̫ˣѣֳαؽءڣҪѡڶֳС˳ңһΣҲ˳Ұɡ
ջɿȴȥжαѵ˾ͷΪʲôͲܳȫֳأ
γȫ㰡ˣǻˡ
ţУ㲻һֱżhĻҺ㶼һֱΪhԻ̨ϣΪĹˡ
ҲҽżֻǿԵģرԼѪס
һֵĿԼãͻȻоİŮˣÿ¡
㣬ǲǣҵĸˣ


332 ֮Ҳ

ûУֻǿôдȻĿŷŭĹӡ
ӿУ浣ɻġ
浿ŷŭĹӣ鵭
֮˻ʱȷʵһ˲ùӵĸԼģ뷨ڼš
Ϊʱϣڹһŵ裬ļ
ڣ˵ϣ⻻ˡ
Ұޣɽһ¡
һ㶼£Ϊֳ֪ܶô˺¡
ֳµľãޡ
浵ͷű˵Ĩš
Ĺӿŵͷ浣еӿŭ浵ˮ
Щ޴룬ߵ浵ߣ˵ʲô㻹˲ɣ
̧ͷӣ˵ֳҴˣѡһҪѻȥϣֳ
ֳΪô࣬ңһֱ˽ֳҵĸֳղŵĻҺòûյĻͷˣֳ㣬һҪúõػţһҪ꣬ҪҶʮ꣬һϿֳֳ
˵ˡ
ӿÿ޵滨꣬ˡ
侲һ̾ͷϴŵ塣
壬ţֻһϼǮͿ򵽵ģʵ
ѧŮƤȥ巻Ǯڽϸ塣
ðӵϣЦޱȵο
ӴӰ룬ٰ䱦Ҳ͸塣
屾ֲܴڣô꣬ѽù⻬
öţˣhݾΪľʱĿɳ
ѡһţúܿͻȥ뿴ġ
ǾԼõϣɡ
浼һֱͷӵߵߣӣ˵ֳˣҴˣһѡ
ֳĸ㡣
ԣ浵ɴȻͷĹӣֳ˵ʲô
̧ͷһЦ˵ֳ˵ֳԸ㣬ֳܺúõĻȥ
ֳ㣬ԡ
ָ̧浵գ˵ԺûֳҪǿЩٲԣĲˣ뿪ɣҸ˼ˣӣúõ
ֳҡ
ޣʵֳһʼǾģǸô˵Щίˣ˵ˣҪصղҪߣЩ÷ߣһĸϧģһȥúʰһ£ЩãԺ㶼õϣҲֳɡ
˵գվ
浱ס˵ֳҲߡ
ȻһЦ˵ˣˣֳӵģֳӦıػһȫ㡣
ǵģֳ᲻ֳĿŹӡ
֣һЦȥ
ֳ
浱ӵĻŹɪӰʧźһ̾ϢĨȥСᡣ
ֳúõȥɣһúõĻȥ
΢΢һĨóѵЦ⡣
߳޵ͷį˫нöգֱ
浣ԺˣСˣÿ˶ֳһԸⱻƭ̤ʵĻţˡ
һ̾Ϣ˿򵤷ʯС·ͻȻת߳ܽ
޵ͥԺ˵Ҫ
˯Щٹɡ˵
޵п˿ͷѰ˼Ƭ̣ߵűϹ
ʲôʡ
ڴ˵˵
˿õѡ񣬹ֹڴſڣĪҪһ·Ըƺãʹ˾ˣ
ŹӵĿг˱ġ
΢üͷɫأһ˫ӷžȻĹ
hһѽƻ裬΢΢˫ڹϿĶɣ˸
һѵúˡ
վߵͷĶͷЦ˵ɣСèҪˡ
ţ˯ôãhȵ˵
ǰϽ
˵ţۡ
޵أ˵Ҫ㣬ɼɱΪʡ
Ӽң
֪ʣȻõѡ񰡡˵
ҷģöţh˵֮Աǡ
Ǿȥɡ˵
ԸΪ׳࣬ǰһ
⴫Ĺӵ˶ӣü
ɱĥ˵ĹӣԸΪ÷ǳҵϣұɡh˵


333 ĳĬ

ãһȥкλҪ˵
ɱhңϡ
ţ˵񣬽ɡ
ǡӦ
ܿ죬Ų֮Ŵ򿪣ڤŹ߽
hŹӣҪ
˵hỻĿԾ𣿡
󵨣ֱĴ
ŭȣӱҪӡ
񡣡
hס˵ھǸұػش⣬Ҫ㣬ĸԸΪ׳𣿡
ͫһ˿˵һ˿ûԸȥѡ񣬿Ƹһ·ǣǣ;ĩ·ʱɱ
֪ңκ㣬ߵһӦд˱Ӧ
׳Լ࣬ҺΣҶôϣܺ˫˫뿪¿ʼǵ
ǣ̫࣬첻ңұҵĻᣬȻΣҺο
h۱ĹӣһЦ˵Сɱ֣ɱ¾̫أߵѪծۣ㣬Ӧʮ˲Ϊпĳͷ
ڣΪãһ˿δΪһش㣬һỻ࣬ҾԿ浻
ǣһʥҽ߷ģһ˽ĵľҵãȻ㽫Ϊҽ͵Ŀżh
ɺ΢УŹӳ˵
h˳ɵ½ǣһЦ˵˾Ҳֵصģһ֮ˣͱƽôˡ
hӣ˵ҷľǻһľãẦáɼǵ֮ǰҪɣ㣬͵͵Ļ֮˵Ѫ
ԣȻĵͷԭhֽ֪š
㼴֪ҶֽţΪû
Ҹ߹˵಻ãõɲֽţǣǸڱ֮ǰ㻼ڰ֢ȫһȾ˶񼲵࣬ôܸ˻ϡ
֪һֱԴ˺ǣǻһģ㻳Ҳͬһƣıˡ
ʵõĲʲôȥΪ꣬ԼͻᲡ
ֺαΪǶһ١
żhĻԽΣͷ
ҵܽ㰲ģǺðɡ
h֣˵ҷģһҽ߷ģԻᾡȫȥ浣˽ģΥ֮٣Ϊҽ
֣˵㻹кʵģĵģ˵
ͻȻڵϣ뼧h˿ͷأÿһ¶ĵ΢΢
̧ͷͷѣʺѪӶͷʶ¡
ӣŶˣ˵еһжģҶԲλҵһе޹ģ¿ˣλúðţλ
˵Ὣ浵׵ģٵġh˵
ӿɣݵ׿Ӧʡ
ɵͷ˵ȥɣ˵㻰һԸ
лллл
ſڵϣʣҵĲţƵ
hһ̾Ϣ˵㼴ͬ⣬Ǳúöദ죬һܺұ
̧ͷ˵ˣվ͸Һɡ
㡭
h۵ĹӣΪһ̾ľİദʱⶼҪˡ
ã㣬
лл˵գվ뼧h֣صһǴȻתȥ
Ӱhһ˿ۣһ̾Ϣ
ôˣסС֣ڴ¡
ǰһ̣˿Ȼ֮ˣпɺ֮h˵
ƶͷб緽ϣӣ浻ܴϿѵ³Ҫ˸ҡ˵
Ը˹ӵĺһ˿浣ϴĸ棬ˡh˵
ڶһ磬ܽ֮浣׼һ£ʱȥʥҽá
ʲôգô죿ֳ
꣬ת뿪
ûȥ֮hĴ𰸣뵽ҪԺַʽ˵Լѡ˵ڶţԼҪ˵ֳҪţԼҪ޵÷ǳģȥ֮ǰһҪһžĵģ˺ѷδʱԼǴܲס
˺öɣΪľöţѡֳƵģöɿ
ǣһ˵ǣǵڶѡջ˻ɲֳ
ڣȥѡˣΪֳȥҼhѡ
治۰ֳ˵ѿڵĻ
뵽ԼϾֳˣϲ֮
ϲȥ³óԼϲۣõͭǰš
Ļüͷ浣ǳնֳΪ׳࣬ôʱ̣㾹Ҵݻ
۷Żص³ߵͭǰֽ̧Լùķٸ˸÷˿ɢҴ£ԵȻЩۣڴϷӷ󣬱Ĵһ԰ף㲲
΢üͷһ˵ӣеԼʹ
Լڵĵ˵ͷһЦһžĵתš
˶뼧hλվһԣʹͷ
֣ݺԼȣʹüͷӯᣬӡ
ֳ㶼ʲôղţ˵˵Ҫֳ첻˵ˣҲҪҲҪĸңҪҺúõĻȥ㣬ǲôѡҵģҵѡġ
˵ţֳhǰ˵ֳģѡ˵һҪֳţҲҪ
hſ޵滨ò浣ֿһֱʹͷһﲻĹӡ
־ĳĬühģһľʹš
û˵ҲҪҲҪֳ

ɽеĲطϣɫɭĿ浣˵ûĿǿ޿뻻Ǳ㶼ˡ
˵żhȥ
ɣɣߣߡ㣬Ⱦֳɣɣ㡭
ֻöˣ浣ˣ˵㼴ʹҩ޵ˣҲܲ˵ġ
浱Źӣһ˫գĶɡ
ֳ㣬ôܰѡأ㲻Ҫô̰ҲҪҪúõĻš
ӷſ浣űЦ⣬˵浣ֳҪˣΪֳһϵ𣿡
ֳ


334 ǻ

ӿ浣ﾧӨᣬȻһЦ
վ˵ٿˣеһֳˣֻҲѴӦңһƴġ
浱ӷ߳ãװڹӵĻĵֳҪֳҲҪҪ
΢е˫ۿŶ뼧hס˿ֳһӷҲ
һ·޻ͣʥҽǰɷżh˳ǰס˵С㣬㡣
hЦ˵ڿʥҽõϯҽʦɶһˣôһֱɵѾͷˡ
׷Ц˵ֻҪǸҽʱͲͣ߶㣬ħƵġ
ڱɵˣҪʷǰĴˣ׼ðɳһ˿©ġh˵
СģѾ׵ˣһж׼׵͵Ȳ빩ĵˡ˵
׷￴˵һ綼ûĲͷ⹩Ҳ֪ν
Ѿˡ
hͷ˿ӣ˵浵ֳӡ

׷Ծ̵ĿŹӣǻˣ
ؾȣҽðɣҲϸ˵h˵գһֵ߽̿ҽá
ɻ˿ӣ浼ɿȻһЦüͷ֮ɫ߽ʥҽá
hǰ׼ʱİ׵˵׷˻ȻЩӡ
˵Ӿ๼ǣģĪĸоͦġ˵
ΪҽߣֻˣӦ̬׷˵
ǰǰѲӦеɢȥֻɹʧܡhЦ˵
һǰ׼׵󣬼hһֽ߽ң̨ϵĹӣֽ
浵ݣǳĺãģһɹ
۾ŴĿֽоǿ־塣
һɱ̫ˣմѪ̵ȡ±˵࣬˷ϲ¡
죬˴׸Ҫȥ࣬һһ
ˣǳĺ¡
ȻҽΧæµϸþߣȡĹߣӣһеӵ
ٺ£ٿ־壬ŴϣӦãúõĻš
ٿãΨһˡ
ǣղýʱڵĻЦģʱЦȴһѰѸ׶ϣʹ
ҪǱĴϣȴţȴ١
h齩Ӳ˵㣬ں𣿡
ӻеתͷһ˫ն۾ѱ
Ը⣬ڻüh˵
Ը⣬㣬㶯ְɣڣȴÿһӶޱʹģ֪ɱЩˣǰĸо߽ޱߺڰУ޾־ĸоʹȥɡ
ãǱ㿪ʼɡh˵һ롣
㻹ʲôҪõҿ԰
ûС
hӾֵĿе룬֪̫־壬״̬޷ʩ룬ЩС
˵˵˵õĹ°ɡ
ӿ˿ǹһ˿Ц˵ñڴ˼ң꣬ĸ֪Ϊ˫˫ҺãĹܼҽøϳţռеļҲ
ͷһϾͿޣҪף뵽ǰǲú˯ױǳҥҾѧ׵ӣó
˵ţĺӤӿ˲˲ҧ˲˲ӤĽǶȭͷյöô
hоӽƤ̽ͷ
ҥȻֹͣӻ˫һξӨ۽޷С
h󣬸оǿͣһţĳƵʹ
һ˿ûˣſ֣Ϲ
еҽһӵĬ
ٵĶ£Ŷսɡ
Ϊһ̣˽ķףֵء
ݵıʹڼhһʼ
ҽǺܿæµҪԾȷһ˿޹˶ɵԼĹ
ڣh˫һʺ࣬ӹӵժ


335 ɹ

ҽô̽ϵ࣬СĶڡ
hҪķϣĹһλҽʦ˼̨ڵҡ
Ϊ˷ֲ⽫Ҵͨ
hվ̨ǰų˯浣һ̾Ϣ
С㣬ÿأɡ
վ̨ϵѪ֣Ц
á
hȻһЦ̨ڿ˵վҶ棬ҵĵڶѵ
ǣС㡣ˬӦţЦӯӯվĶ档
h˿еҽ˵ֲǷǳӸΣĴڳĿ˵ʥҽеľӢҪԵļоǣһҪɵһֲ
ǣһȫԸҽ˵
ãڿʼ
еҽ飬˸ЩеĶӣ񣺡ʱˣ
ѽʱˣǲǶˣѸ߳ţ͸˵
أгԷʡ
Ҫܳԡ˵
ҲˣѾͷһɣ֪еˣʡ
С˵Ŀǰ˳˵
Ǿͺá˵գҽ
ʱȥɸеļ֮ԽԽüͷ˵ʱˣ
ʱˣҸȥʹˣһŽҪȳЩɡ˵
ѾͷһˣⲻԲȵģѾͷǵС壬ôԵ
̾Ϣһɫ˵СȥһϢһ£Щٻȥ
ԼЦ˵⻰ȥǴҲɣҲȥ֮ʱԷ㣬Ϣȥǲ˲ˡ
Щվţⶼһˣ⻹Ҫòá
ģӦÿˡ
˵ţ˿˵ʵֲݲΣյģ˵һŹأͲ𣿡
ɫ˵ڿ̽𣿡
ȻһЦ˵񲻸ңǺǣҾһʡ
ɳһ̾Ϣ΢˵浣ӳСѫº󣬱ԽԽܿ٣ԼΨһ˶ˣĻˣñ֮ÿһۡ
ǱǷģˣͰ͵ԶԶģٲڱǰ
ԼĻȻһЦ
浵αص̫ˣȹػʹĴۡ
һԼոȷʵ̽⣬֪ԤδҸο
ƿӣɽտϼ˺ױҫۣ̫͸ƲأΪ˼Ļƻɴ
ĽһŽСѾͷƣģ֮
ת߳ңֱҶȥ
ɫԽĻҵģǰȥ
УhֲʮСʱĴ˫վľǦһ
ֱֻҲѵ˼ޡ
ʼѪh˵
С㣬ðɣʣҲ۵˵ûˡ
û¡
hоɫҽ˵ټһ£һأ꣬Ǿĳɹˡ
ǡҽӦ
࿪ʼѪҶŵĿǻǿ࣬ڴ
ǵ˺һǿûһ㷴Ӧ
Ȼh˵С㣬⣬಻ô죿Ҳûʲôô᲻أ
š
h˵ţץǿű࣬һµģƵʵĶаѹ
֣еĸоıůģİѹš
¶Ҳ
hóҽһŵ࣬ޱȼĴУˣ࿪ʼˣֲɹˣǳɹˡ
hҽǵĻȸԾҲȻЦ
ͻȻоһת赹ڵϡ
С㣬С㡭
hȥȻгȥһѱס˵С㣬С㣬ôˣѣҡ
еҽԳС㣬С㡭
һҽᣬ˵С̫ˣһ죬Ƕ滻һ£Сվһ졭
hʩһ룬˵С㣬ɲ°
h۾ʲôû£Щˣ
ҽǷ˵βãܳ
СģһõģȥϢɡǵĿ
ҽh߳ңҽϡ
վĶɣ洫кãȻ֪룬ȥſڣĶ
ȻҲѧӣš
ڻɹˡ˵
ԣ˽С㣬ĪѾͷˡ
˵ţü־ȥҵĴš
ɴŴ˩ţʹţ󺰣hôˣһ
𺰽УᳳġοŶ˵
ûںС𣿶Ѿͷˣű
˵ţ˼̧ȾҪš
ͻȻ򿪣һֱ߳ļhȥ

hһֻӭŵüһ
ɿh͵һڵϴ˸վڼhǰһѽ
Ұ׵СǺĴҲһ˿Ѫɫĵ˵ôˣôɫô
hůĻЦ˵û£Щˡ
׷ӊ|˿Ŵ򿪣hĽ
ҲĵȴţûҵǰΪԽԽɫֱ̫ˣǶԶԶš
׷￴Ŷɻеļh˵hɳɹˣ
ɶɲ뼧h˵Ļᣬֱӱȥ
׷ӊ|ں棬ҽеֲ֪ǳĳɹ
˱ܣ߻š
ɰѼhڴϣǺñӣСָߣо硣
ҵѾͷۻˣۻˡ
hһЦ˵ãϢһͺˡ
hȵѣӡ
׷һ߽ЦǺǵߡ
ι
ɽӹ׷е룬ӽ˽Ҩ״˴Թ¶ȺžٵhĴߡ
׷￴⣬Ц˵Ƕܵ㣬㣬ҸˣΪӦòϣŵġ
hź¼ѣȵʳտյθЩ
Ц׷˵û£ߴҲõġ
۰׷˵ˣȥæɡ
׷hŬŬ죬ӯӯһЦ˵ã˵ҳȥˡ
hιѣʹϧеĿ⣬˵ģ׷û㡣
㱻۳Щۡ
hգЦ˵ңģ
档ɳ˵
ǣղңǵû⻻ĵûܾݲ
hĻû˵꣬ͱץס֣ҧ¡
űҧʹ֣ίͰ͵Ŀ˵ҧˡ
ҧ֪ҵĵ㣬㻹Ϸˣҡɵ˵


336 ɽҰ

ˣˣҺۣĺۣ˵ûˣҪ˯һģֲǳɹС˺ܿͻ
㻹˵
СҧĴ

hҧȴǱ۾ǺЦţֱ̧̹ĲӣĴ¡
Ժûнˡ
ɿһݣЦŵСޣҲЦţ˵˭ܳΪǵ谭
˯ȥȻһ˿Ц⣬ͷδȴȥˡ
Ѿͷ̫ˣ
ʱ˵һһȫΪȴÿÿоССżͬҲڱǹͬļҡ
h˯ʱԺµء
ߵĶɼǰ˵ô˯ôһˣ
˯õģŶ˯˶ãʲôʱˣhʡ
ʱ˯ʱҿʹˣƽ֢໤ңһء˵
ҵȥŷģðҲһˡh˵
úã𶯣Ұ㡣
ɶЬӣã߳䡣
ҽã޾߽֢໤ҡ
浵Ĵǰһָ浵ϣһͷһһڴſ˯
hǿ˿˯浣֪һС˵ȥϢɡ
ţ
Ժ۾hɴ۾˵С㣬Щ𣿡
˯һöˣϽȥϢɣ￴һh˵
ãͺãȥɡ˵ţҪǷס죬ѹǷ˻ȥ
hЦ˵ģϽȥ˯ɣ˯ˣҲһܿһ˶ţ˯Ҫǳ£Ͱˣȥɣ
ǣҾȥϢˣһ˵
ţȥɡhЦ
һЦ˱ת߳໤ҡ
h˵ʵҲӦ˰ɣҪ

ɵһۣ
ðɣǾһСˡ
hĴ֣Ƥĳ졣
ݵһۣԼĻ˵һţ㡣
л裬ǲˣ￴˳û°
ϣ
ŽüͷҧСӡ
ᰡңڿڹأҪΪǶûС˵쳣ɲܹҡ
㣬˸ѾˡЦ˵
h뿪Ļ浵ȥʱ浵
һҹhδϹּۣû뿪浵󣬲ʱҪΪҺÿһСʱҽǽ飬Ҳֲԡ
һ˿ʱڵ໤ңмhȥϢ
hȴƶɳȥüͷ˵Ҿģ㡣
㻹߰ɣСӦÿˣջ࣬Ҫ̬ƽȣһ鶨᲻õġ
ǳɹΪλҪܴ̼
һֱûųⷴӳڿǷǳĺãǣջǺΣյģǻʱֿһ£һֱңԲ˯ģȥҲܲ˵ģϽɣúϢԷ
̫ԶˣҲȥķϢͺáЦ˵
hԼҷ˱ʾ⣬ȦĲӣŽıһ£Ц˵ãȥɣȥ㡣
ɽסݺݵƬ̣ſЦ˵ˣ̫ۡ
ţȥɡhЦ
˵һķֿжŨŨĲᣬգhתͷ˼໤ҡ
ĵѾͷҲܶ࿴ͷһ
ɳЦ˵תöȥ
浻˫ۣhվԼǰתתָ̧Լǰء
h浵֣˵ڡڸоƣ̵ĸо𣿡
΢΢ü˵ҵôеۣ
ԭ౻ժͬ屻еһ⣬᲻أֻҪûоƣ֤û⣬ϵʹġʲôоh˵
ظޱȳĸоȫȻ֮ǰֳƸС
˵ƣϢҲ˳
ãͺáh˵
ֳţзỨ
ֳѱ߻ˣ˵ϲںڰĵ£ϣĹǻڴɽСh˵
ӵǣǰ̫ĶУһʮ˲ԼĹǻܵõɣڵ£ɽ䣬ǷԼɡ
һֱڵ˵ܹڼܿޣʱӰ쵽ʹһҪٳƽͣúõάŻþá
hĻ̲ˣ˵Ҳ֪ʱܺãֳĹǻңͷһ°ɡ
h浣Цӵ뿪ֻϡϡ۾һ޶಻ã̲ˣŮ˻֮
ãһﰲúֳġh˵
hҽЦ浣˵ûһųķӦǳѵãֳ谮ãĿһ˿ʹúϢɣܿͻ𣬺һ
h˵գػҽ֢߳
hǾ䣬ֳ谮ãĿһ˿ʹٴֳӣıһᣬӿС
ܿס˵ḧԼǰϡ
ֳлл㣬浻Զǵ浵ģֳµ浻úõĻţֳúõĻȥ
󣬶뼧hɽվߵɽӵȺɽ룬续ĽɽƵȻʡ
ѹӵĹǻ˰ɡɿ˵
ǡ
ӦбʢйӹǻҵĹӴ򿪣ץһһ
ǰɫĹǻƮɢŹӵĲлɢȥ
Ըˣůļң㰮ĸĸ֪á
hͷŷĹǻңϵ档
ɱ¾أȴȫȫػãԸΪ÷δ˵
ժ˱˵ģժĶйƶͷб
h˵ţСǣסɵĴ֣һЦ˵Խֿڵˣ򰡣
ߣȥ̡
һѽhϷȻЦݡ
h̵Ļڳ
һ뵽ҾͣWu~~
պޱξãWu~~
ȥֽ
ʻ֦Ѿ
Ÿʣüͷ˵պޱξãȥֽʲ̫ãһС
hһۣ˵ϹŰ壬ܺġ

ͷģðɣҾͻ


337 һӦ

h룬ڳ
һѧè
һ
ǰ


ãԺҪ೪Сͷ
ԼۻЦҲĵ죬ɵɵЦš
ɽȼ䣬һ󾱷ͻ𣬽Ʈڿеİɫķ۳£һ𣬽ĺһӯӯЦɽȥˡ
ʥҽֲɹܿ촫ͷβ˴Ļʳǡ
ҽڰУܵɣкܶ·ʥҽʱߵݡ
׷ÿ峿ҽôţܿ¯¯лδȼĸ㣬ԼֹƷ
ǴȤ˼hȥſڣ˵ɣ˰նĹ
hЦץƷеˮҧڣȻѹƷڴҡ
֮ʥҽõǻĲУÿĶ˳Ķ顣
ʥҽõ𱩣ҵҽҽÿû⣬ſڰ̾
ǱˣǿȥҸӣƻɶġ
ǣ˭˲֪λɣħĸȥǲ
ԣҲ򲻹ҽˣֻлķˡ
ǿеĻȴǿ⣬hѣ˱˵Ĳ·ͺñ֮ǰĸӷû˻·¡
hСʾԺʥҽֻҽ֢֢ͨĲһŲӡ
˽еҽҽݷ룬ÿһʮ壬ʥҽûЩҽеҽʦǰȥͬʱҲǽҽ
һʥҽû¢ҽ磬ҽҽָֻ⣬ֵõʥҽõҽָеҽʦԼɵҽͶأҽ磬ɿ˵һӦ
һ죬һ˼ܽʥҽãǰ̨С˵أҪ¡
ƹ񰡣ǲ֢ҪСЦ˵
ǣҲǣѽ㻹ǿȥɰɡƹż˵
ŶСȥƲ鷿ˣϾܳʲôرҪ°ҰСһȥС˵
ƹ̿ˮ˵ȥ߼ɣҵһֱҵǸŮˡ
ŶǸ˾֢ŮӣС۾˵
ǣȥ߰ɣ־һˡƹ˵
ŶҾȥС䣬ɿܽ˸ơ
С㣬С㡭
СڸƲﱼܺš
hҽʦǴһ䲡߳ͿС󺰴ţüͷ˵Сʲô
СչЦݣܵǰץ˵С㣬ƹ˵ҵһֱҵĻ˾֢Ůˡ
ģģ
hԣѼӿŲȥ
Сܣ˵Ӧƹҽݡ
̫ˣҵˣţžͺá
h˵ţŲģܳ˸ơ
һͿǰ̨վŵƹȥ˵ûɣǸŮӣ
ɶǷ˻ˣῴأ־ҵҽҽõĴסȥӦÿԼƹ˵
ߣȥҽݡhƹܣƹֱģˤ
һ·Уܿƹҽݡ
hҽݣһ۱㿴˺þõģ˹Ůӡ
ŮӶӹĹĵģӦѾˣ仳УɫΪ԰ףҲǳݣǰķӯŮֱˡ
ŮӣһֱüͷʾԵʹУ
ǰȴŵŮӣ룬ƹＸ䣬á
ãĿͨǰõĴţŮӵӰ֡
ڣصƹһһŮ߽á
hȶڰŮķ
Ůӷƹ˵˵ҽҽӵĲ𣿡
ƹЦ˵ӵĲҲλҽˡ
ǣ컽һֻҪҽӵĲҾҵҲԸ⡣
λҽ
㲻ҵΪ˵ΪҽΣҵúడ
hŮӡ
Ůӿh󾪣վҪߡ
hǰһס˵𶯣󡣡
㣬ſҡŮ
뺢£ʵh˵
һ仰ȻŮӲٶˣȻżh
ӿһŮӣ˵λС㣬ץӺιʰʶ𣿡
ƹЦӣ˵λ˵ҽûбҽˡ
Ŷ۲ʶ̩ɽˣǸǸ
h˵޷ġ
ǰԴϺӣӱһ첻һˣҴҲǰͻȻ죬ҷ֣ҾӲҽˡ˵
˵ӣѶĺõⲡͻã㵱Σh˵
ŮӼƿh˵˵Ǹӹҽ
hһסŮӣ˵㲻Ҫҹȥ
Ů˵ӣֻhĻ
ոյĻǺⰡӲʡ
hӣ˵㻹ûشҵĻ
ӳ£˵Ů˵㲻Ҫҷ˵컨Ҳҽεġ
hҲŮӣֻų˼ӣд𰸣
ӿ˵ʵڻɣӣűԽԽҪѡҿԲҪӣֻҪƽͺá
УȥҲӵġŮӿ˵


338 ;ƿ

hŮӣ˵ӣĸӾҪһʬˡ
ԣǳߵָżh˵Ůˣô˶񶾵Ļ˵ҵӣһ޾ͱˣ㵽Ǻ⡣
ƹӣ˵λֵܣɲҪ˵⻰֣֪λǺʥҽãոոļɰ
ӾȵĿżhʥҽõļɡ
ƹͷ˵ԣǧȷٰļɣڰǰҽӣʱҽͿӻ˾֢ȰԺҽΣȴܵˣҽһֱǹӣһֱӣ˻˻Ѱӣⲻ
ƹӻͳһŻ񣬵ݸӣ˵㿴ǼҽҵĻ񣬲ңȫʳеҽҽݼҽַˣΪҵӣҪΪβ
ҽһ棬һֱĲ飬Ƕôεҽ߰ңġ
ӵĻ񣬿h۸мhʩһ˵żҽҾײǶԲң̫ӵĲ飬½⡣
û£ӵΪ⣬Ҹô㣬Ϊ
Ůһƿh˵ҲҪҽΣǺˣǵĺӣ߰ɣǿؼȥɡ
Ҫҽô˵㿴Ƕ˺Щҽˣʲô
Ҷ˵Ҫˣߣұˡ
Ů˵ţ˦ӵֱҪߡ
һ£ѪӱҲסҽƵޣ㣬Ҿ׷㣬ΪʱҲΪˡ
ţ㾡ȥΪҽߣִⲻԸҽԲǿֻ˵Ҿˡ
hŮӲѵıӰֵ֮ǰӦǳܲסʹ࣬ΪҽΣұסĺӣҾ㾹˺ӣ˵⺢ӲҪΪҪõӣܵˡ
֮˵Ϊ㻼ֲǼܻеģһϺӣǾǴ߻УҲĲò㹻ӪӦ£ԣҽõӡ
Ϊĸǿһٳ漣㲻˺ӣڸеĺӦˣԽԽѵܵıԵʱҽΣͱҸ˵ġ
ԽhĻԽǻ֣̿˵ҽ˵ڰǰ͵˲һֱܺãûʲôޣ׵ʲô
Ҫ˵㲻Ҫ˵Ůӻعͷۿżh˵
ķѲ˵͡㻹h˵
ң
㵽׶ʲôвˣΪʲô˵ΪʲôҪһͦţЩΣĲҲس
ŮȻӣ˵ң£˵㣬ͲҪˣҸȥⲡΪҾ͡Ҳ
㣬Ҫ˵ʲô˵ЩǼˡ
ɡ
h˵ţŮ˵Ҫվ̫á
Ůɼhͷš
żĿżhʣҽ˵˵ޣôˣ
ӣǹֲκãεó׾ͱгӹӹŮӵĵطӹгȻ޷ˡ
ҷⲡʱ˵гʱǷ޸ոս飬кҲ޷ˣᱻ㶪һֱ㡣
һ˺ӣϣҲĿѣӹӾĲ飬£ǳ˳޷ʹࡣ
ŮżhĻ
Ϻ£ͺ㣬ʹ
뵽Ϻӣ֮żҲȫ˶ϲѣůϸչˣǳοԼûвԼΪҴڽӴʥҽλǸӹҽ
ĺӲϺʱʱʱĳָʹʹĵʹܺ¡
˼ҽĻȥҹ򣬴˵ĺӺ˵ż˿˿ĸʹҲģؽţͺá
ȻĸʹԽԽأʱʹ޷ܣһ죬ϽʱͻȻܺ£ʥҽã˼ҽҽ˵ܻӣõӡ
õӣ˾֢ǸеľΨһĺˣһҪס
صңžʹԽԽݵԼƴĳԣΪúӺúõĻš
ĲҲԽԽأѿʼ죬ǳĺ£ô˵ӺܺãȴǳĲãôãȴ˵ʲô֢
Ͱţ밤ӳΪ;ƿҲĸԸ
գȹϴƬѪ
õǺӻãȴﲻǺβһοһŴ򣬾˵Ĺ̥Ѫô˳Ŵ
֮ƹҽݣҽѰ


339 ͷһ

ߵŮǰס֣۵ᣬӯᣬ˵Ϊʲô˵ΪʲôҪԼ͵͵šҼǵãɩ˵ʱЦң㻼ⲡҵΣʱ˵ǲͰѴҵĺӱ̵£Ҳкˡ
ɩҲ֪ⲡģ̽ңȴɵɵģôãһûôĿ࣬Բ𡣡
ô˵ôܹأ㡣Ů˵
㣬Ϊʲô˵أ˵ͲЩʹ࣬Ƿޣô㣬ô˽𣿡
ǵģô㣬Ϊ㣬Ŷ̫ˣҺ£¶ԲסǣΪŮӣӶҺܲʧŮӿ˵
㣬ôôɵӿſӣйεᡣ
ӿh˵ҽΪҽΣһҪûûйϵֻҪƽͺá
ŮҡͷȻżh˵УΪ⺢ôĿ࣬ҾܷһҪҽ㣬㣬ȾҵĺӣûϵһҪȾҺӡ
һ֮Ҫҵġ
ʲôģΨϣҲġ
hСüͷһ˿ࡣ
ŮĿǰ˵ֹۣûʮİտĸƽ
Ůӿh˵ҽҽܸ˻ģ㣬ǲҺͺӶƽ
ڵǳֹۣһʥҽãϸļ飬پҪҽΡh˵
ãȥʥҽãһҪޡ
Ҫӡ
Ǳˣ߰ɡ
h˵ţһ߳á
ӷӣСĵĸں棬ʥҽöȥ
ʥҽõǰͣһh³ӰŮӷ³߽ʥҽá
С̿һ֢иҽʦ飬
ǡ
СգӦתС򸾿ơ
hŮӷ֢УӿŻĲ̾˵˵סʥҽõĲһֳȻܣһȻġ
Ůȴ˵ⲡôãûǮ
֮ǰ˵ѸҽΣһǮػ㲻صҽʵ⡣hŮ˵
ɲУҽΪҽѸмˣǾܲҽʵġ˵
߽Цӣ˵ǰиҽʵģСͲҪǮˣȻǾ͸Щʵ߲ɽʲôġ
ְ죬С˵˵СܳţιŶ
ţιУпеأ͸ҽһЦ˵
ҽʦ߽h˵Ҫӻ飬ȳȥȵȡ
úá
Ӧţͷӣ˵£Ҿ棬ܽһΣǹͬԡ
ŮӯͷŷӰ뿪Щֻţƺžʹһ߼䡣
᲻÷᲻ҸСң᲻ùذĹţҲΪǣҪ¸Щ¸ҵΪǵѪ
ռĽŮӵĲ̥ǳĲãõԤϡ
Ľh޷ֻܿ󣬺Ů뺢ӵ˭ǿͱһ
h˰ŮɷɷȻhסӡ
Ůǳĸ߼hӻˣҲˡ
ѵľ񣬼hȻϣĸƽǡ
ոճɹֲühϲѣΪԾȹˡ
һĹţҲƮƮɣΪԼܵġ
ǣմմϲʱϹŮӵֳͷһ
ܣܵģɣ޷Ȼеˣ޷ƿϲ
Ƿϵĸоֲܾɥ
תͷ߷ȥ˯ŵСޣ
ΪǸ˿أ
ǰķ
˸
Ҳ˸仰ңΪ˺ôŬĻţҪұסĺӣʵȻӵİնûУЩڣһҸĸӣһûȻҡ
Ѿͷ̫ˡ
˴żh
ϵģʲô
˯ţͷȥߣþûбѾͷˡ
˵ţۣԼĴã߳޵
´Ѳô䣬΢Ĵ紵ϣóƵЩ
ɱżhС
ſıϣǳЩ˯
ѾͷҺϲ㣬ееޱȵİ


340 ȡ

ͷҪԶңһ㷳նûˡ
hıϣ˵
ãҪѾͷһӡЦţЦоǳ硣
h̾ϢһҪɾͺˣǾܰˡ
С죬СָһµĴĺ󱳡
ϾǣҲգһ¾ĸаЩ
֮ǰŮӷӣջЩŮӵǳĲãܻڣΪĸǿ־֧û˺ӣǲˡ
Ǿ;ȺӣҲŮӵԸ
ȺӣִɷڱУڣȥұ䰡Ӳ߸£رסģѽ̫ˡ
䣿ʲôҲ𣿡
䣬רŷģһж̥ͬĸһĸокܴļʴֻЩӣ¹
ɱС³Һˣǵտǳ˵һ˵û׼ó
hͻȻӶɱŵöæתȥ
һûˤ
hŶɵ֣˵ߣȥҽôȥ
ӵڻСӣ˵Ѿͷôģڿҹˣ˴ӱ䰡
Ǻǣһǰҹˡ
˵ţŶɱһſıϣЦ˵ͷˣǻȥ˯ɡ
ϣͷѾͷȥ˯˵ţżhɿ
ŵҹĻУЦ䣬˿ɰЦ
ڶһ磬hҽãֱԺڵ
Уһ̱Ц˵簡ãǱ㿴
hƿеǱ˵Ȳ˵иҪ˵
˵ţϵֽЦϸĻš
ڿĶ˵ʲô
Ǳ䣬ñģ¶ȼУ䣬ӿɸů¶Ҫض¶ȣܸȾⱣ޾ģɷֹȾй¶ʲôġоӣҪ͸ģǸ⡭
ϸͼֽ˵ӦòģµĻˮµھͺãҲѣ֮ǰöˮҿԽˣӡ
hϲ¹ڣ˵԰İ취࣬ӣϽ죬𣿡
죬Ҿɡ˵
̫ˣ̫ˣ˱ĿԾ͸ġ
h֮ͻȻӵ¹ڣŵùһƿֵ̿˵ɣˡ
ŵãˣɣҪȥˡh˵ת̵ߵ
ڻδӼhһĿ־лһľ֮ɫ˿ӣ¸ղһĻƼ
⣬磬̫󵨣Ů֮ӶܣǺ֮ɲΪĵ¹
hҽʦԻŮӻ󣬾˼Ǻһ¾ñסӡ
ŮӶȻܣΪôĿѣӣúƽԸȥ
ķǰӣһ˿޵ӣʹǳܡ
γĸƽأǣҵŮ̫ˣܱסһ˵漣ˡ
ʱڰѱˣżhҲ˾ģȫĸӡ
죬Ůӱƽңż㲵ӣ˵һȫΣҪѡһһѡϣӤҪи׼
ҵŲԸ֣һ˫ɵôĿң˵žĹŹأ¹ϣҲӣ޵òѡ
ְɣǵøˡhӯῴӡ
ӵ˽뿪
hĨȥᣬһ̾Ϣϴ߽ҡ
վ̨ϣŮӣ˵£ء
Ůûпޣ˫Ծ˷ܵĹâЦh˵ҽлл㣬ллҵңҵĺӾͰˡ
һᾡĺӣҲҪ¸ңܺʱ㶼ҪϣҲûԤƵô⣬Ҳ漣ףǺ˰ɡhЦŮ˵
ãһ¸ҵġŮ˵
hҽ˵ʼȽ
ҽһ£Կʼæµ
hŻ۾ŮӣţϣŮٴ˫ۣĺӡ


341 ΰĸ

ɫأٳûж
ִͨʳ̽飬ϸ˽⵽˵Ĳ飬õĽ
ڣֻʿ˵ĸ۵ü䵽лкܶδ֪գǲµ̥֪ǲĸӰ죬Ǹȫĺӡ
ЩȻ½ǣĸӶ޷Ρ
һθо£ԥ
С㡣
ḩǿ»ҵ
Ҫȫĸӡ
ѹ£ڲĸ׼ȷλû
еҽɴ۾һ谭Ǳӹʱӹ֮ǰĲӹȫһһȻǽŲѡ
hǲӹüͷ˫ۡ
С㣬⣬ɢˣȻ˵
ǵģϹ˻УԻò鼫ȶ񻯣ᵼ°ϸɢġhʹĵ˵
ӣӻܽȫ𣿡һҽʦҲĵ˵
о񣬱׼ˣҪȡ̥ˡh˵
׼ˡҽ˵
hͷӹڱȥ
ˣӳˣ쿴ɻá
ҽǶΧŹеĿżh˫ŵСС̥
hȻǳСȴ֫ȫӤ˵ü飬ŵС
ǡҽСĽӹ̥ȥ顣
hҪҽС㣬̥û
һ仰˵ĶᵽɤۣŵĿh
hָ˵ӹгٿа䣬гľг
ǡӦ
hָ̥̥Ĳӣûһ
ָᰴѹ̥࣬˵أ졣
ǡ
ҽȥҩ̥ע䡣
ҽæңֳһΪĸгһ̥
ˣˡ
һֱ̥ϸϸСҽϲĽš
˿̥صֳЦݡ
hԾι̥ϸļһ顣
ڿ̥һ
˵գᱧ̥ߵǰСÿ̥Žȥ
͸ˮ֣СС̥ϸϸָŽ˱ţСظ΢֤СǴŵġ
һҪСĿhרſҽ˵
ǣС㣬İɣһĿšҽһ˫۾˷ܼĹâ
h̨ѽӹȫг
С㣬ҲɢˣҪг𣿡˵
h˿üҡҡͷ˵ϸɢĵ̫ˣгˣϰɡ
ǣС㡣Ӧߵҽѷϼ׼á
hų˯Ůӣָ̧ŮӵĶͷ˵⣬Ϊֲһ漣ˣٻаʱĺӣķȹֵʱ⣬ҲƤ޺ˡ
ҵĴŴ򿪣һֱڽվ׵̫ãľ˫ȸĶصˤĳӡ
ļ˸æܹƳǰ
ղţڵȴУԺĶ£ӱŰײƳҽʦ
ڣ˯ŵӣûбϰײϲЦh˵ûûǲǣҽ
ͦ
ͨڼhǰֿЦ˵ллҽллޡ
ϸ˫ӯᣬ˫ֺʮżh˵ɰɰ
hӣ⡭
ҽ˵Ȱƽ֢໤ɡ
ǡҽӦŲҪߡ
Ҫȥh˵һ¡
ҽȥޣһ˵ϲ˵
û£һ£л˵h˵
ϸ˶Զ˵ģɩӸȥú뼧˵ɡ
ӲĿ˿ߵӣջĿ⣬Цҽ˵ҽ֪˵Ǹûбסû£˵ģܱסޱãˣǻȥʹӴǹ̸ӣֶҲѪףҲԼҵĺӣһģһġ
뼧h˵ţҲڰοԼȻЦ⣬оǱˣε
ĺӳˣǸкǳáh˵
ʲôӣҵĺӣҲţĸĸƽǼҽҵ޶ҽҡ
ͨһ£hͷ


342 ʧ

ôֹˣˡhΣٴΰӷ
лл̫ллˣңңΪҿ˭Ҳˣû룬û뵽ĸƽҽȫҵĶˡӼӯ
ոеܲãĸӶǳΣգ룬ܾһǺܺˣرǺӸûһȣھȻˡڱУ뿴𣿡h˵
Ҫȥ˷ܵ˵
ҽȥɡh߽ҡ
ǰָСС̥˵Ķӣĸһ¸ңżǿ
ӿ͸ıУССһСˣ
ð죬˵ǣҵĶӡСС
ĺҪ̥ʮ££ȻСhűеСЦúܴ顣
̧֣͸ˮϸţӴŴȰЦݣ˵ҵĶӣ𣿡
ڻܣױȾҲҪڱԭ򡣡hЦ˵
ǣҪã˵
һܣĶ⣬Ҫúù۲һӣһЩh˵
Ŷúá
˵ţű̥˵ӣҪ԰ҪúõĳΪ̫ˣԺҪúõТ˳ס
hӵĻһᣬ˵һ£Ҫ˵ǡ
ϲЦh˵ҽкλ˵
h̾Ϣһ˵ӣʱİϸɢ
ϸʲôãȻʡ
ǸҸгӲӹ֣ĲѴӹɢˣҲ˵ڵҩҽˣֻаˡh˵
꣬ޡҸΪĲҽˣôôԭ޻ûӹˡ뱯ʹУš
ʵǸܺõĽ֣ų̂ϣԿӣԺͺһ𹲶ʱ⣬Ӧΰĸԣжأദʱ⡣h˵
ŵͷӣ˵ҽҪȥˡ
˵գת߳ҡ
hȻӰӯ˸Уһ̾Ϣ
ǳɹԲhĸο
˺ŮӲ黹ȶĺӣΪ̫ΣҽȫȣhһҹҹڱԣССܼǿĻ
моգȶ
º󣬸ƵӷӤûһ߻бһŴʹ޺Ӥһ䲡
ҵ찡ӣϴĹģҪҽõķˡ
߰ѺӷŮӵĻŮЦ˵⺢뿪һͿ޵òͣ鷳ҽˡ
Ӥصĸ׵Ļ̲ˣŴ죬ʹŮӻﹰȥġ
ŮӤι̡
߿Ůӣ˵Ϊ˸ι̣ҩͣˣĲǼõġ
ŮЦ˵ⲡԶҩҽõģ̶̵ļʱ䣬ҿҪúιҵĶӣ׳׳ģԺٲҪòźá
ĸģΰҽҽǳô¸ҡЦ˵
h߽ŮιӣЦ˵ҸղŹСһڳԣڳԣ̫ܳˣ̶̼죬ȱʧӪԻˡ
Ůӿżh˵ҽôæͲΪҪ˷ˣǸϣҽΰɡ
hһۣ˵ҵĲˣĸҽ
ó˵ιģضȸʩ
˵ţϵһĴŮӵͷϣϡ
óһƿҩ˵רŸγҩרǿģҩӰι̣ԺӵҲáû취㲻ҩֻҩĸǿ
ĸӣ̫鷳ҽҽҽҶҪúñǡŮЦ˵
⻰ԺͲ˵ˣÿ춼ǧ˰ٱģ˵ղźáhЦ˵
ͻȻƿһŵĿżh˵С㣬ˣǸ浣ˡ
ᣬ浣ô᲻ˣhȵʡ
Ҳ֪ĲõĲˣ⼸ſԺģҸȥ飬ڲҽ˺ôһȦҲûҵȥɡż˵
áhŮϵ˵չҹȥ
ãСģһúչĸӵġ˵
ŮӼ˵ҽȥɣصǡ
hվæ߳ȥӷ浵Ĳȥ


343 ˣ

hصһ飬ֽҽǡ
һСҽӵ˵С˵ڲɵþˣҪһ£ҾͷڲߣҽʦҹȥæС˵ԼһͻزҾȥҽʦæˡ
ңϽĴȥҡh˵
׷ҽҽĴѰ浡
ʱ󣬰׷ȥѰҵҽǶ˵ûҵ
浣ǲʡİh˵
ҽôҶûѰˣӦǳȥˣȥİ˵
h̾Ϣһ˵ȥģʮа˾ǻˡ
ָ׷˵ٽ˵ҽøңһȥ
õġ׷Ӧ
hҽʦۣ߳ҽֱȥ
϶һܻˡ
вʱŲװڣˣֿʼ˼ȥͷˣȥһ˿ٶ
ٲ海ಡҪúó³ɺ޵Ķ
һ·񱼻ص̨ףʹߵ˽ɫŻ
˭С˲ͷŸտһ죬hŶ롣
㱻ײˤСˣ˵浿ɻˣ
ôʱˡС˻Ȼʡ
˵浻ûУhŭʡ
Ŷأˡ
ֻһ֣hͳȥܶȥ
һֱӳ鷿ûɣ޵һͱĳ˵ͷϣ˹Ļ档
浣ҷɱ㲻ɡ
޵վǰŽյķţҪƣȴЩµջ֡
һ·ŭҧгݵķģٶͷ˼ʹһ١
Ǵʱȴԥҽȥˣ¼뿴Ļ棬ڹҪô죿
һĲ죬ܹһͷǻڳˣ뵽ĶҸһƬӰͷܷܵݳʹˣ̿֡
ȥԹŮң
ŶͻȻ򿪣ɿһŭվڷǰļh
ףôˡ
hһѽƽ޵УŵĽ˫ۣ޵Ĵҡ
浣ҳҸհκã͸ҲƤ
Ѿͷʲô浣ҽԺ𣿡ɿźըëĸ޵СޣƵʵ
hתͷɣץ½ֻСһű
Ѿͷڡʲôɲʡ
ǲǸζh˵
ץסһĿ˵˵ʲôʲô
浣͵͵ҽܻˣҸտϵı춼ҵģ˵ոǲǸڹ
ʲôʲô˼
ǲм飿ɣͷǸұңңҾɱǡ
˵Һм飬׽ģ
ԣ˵ǲǡ
һѱhǰָŴ˵㿴ˣҸ˯˻ֻ˱ӸϣǷº𣿡
㣬ǡ
˵ǣ㾹һҺͱŮм飬㣬ŮӶ֮࣬ΪûĵĳѾͷһң㿴ʲôҲǷºӡ
˵գhϣƻȥ
㣬ſң쵰
СļhԲǸߴǿ׳ɵĶ֣Ե£ܿеͶˡ
ţղԼǱˣҪ浣ȴͷ
Ȼһ밮ﶼǰ׳ա
ɸоѾͷһۿһ˫۾ȥģһӡ
ҧһ촽Ѿͷרĵ㡣
˵ŻסĲӣС졣
סգɫĿ˵շʲô裿
ң浡
㻹ң
ˣҡҽ͵ܳˡ
͵ܣΪʲôҪ͵ܳ
ɣ˯ҸϲȺз֣Ҫ𣿡
ִʱ޵⴫浵
hһϣץ½˵㻹װ֪ͲˣСˣ
Цһ׶Сޣ˵ѾͷԴ׵ӣҺϲҺио
˵һһ籩ǡ


344 

hƿС˻أ㶼
˵ҵСˣҲݺʰ㡣
ɣ쵰𿪣ţţңˡ
浶Ųվ޵⣬ĻЦ׵ıҧź촽ˮͫзݡ
Ƭ̣תҪ߿
ŵϲչ绨Цתûпˡ
ǼhվǰһͷҷͲոɵĶжôļҡ
г޺ޣȴЦݣ˵ˣҸ˲㣬һɡ
˵ŶŲ߽޵УѲڰϡ
hţ浣ĵǿɶ֮
Ϊʲôܳҽã
˵𣿡֪ʵ˵
ϻҲ˭
˵˴ֱɣԼҲͰˣǱȥҪЦġ
ٸװҪԺ㾡ֱ˵û˻㣬ôˣҽĴ㣬ҽǴ鷳֪
УҽΪĲľػţҪôɲ֪һԵΪ㸶𣿡
ңҲ֪뿪ҾţԼˣߡ
ȻͻȻ뵽ʱӦ˯ǰ˯ѺԲġ
֮ǰӲãûӺˣҾŸԣͳҽûˡ
㻹ǹƺˣҸҽò޹ϵ޸˭
ңûУҾ룬ҲþҪ뿪ˣҲˣңΪ£ûпôࡣ
Ǻǣ㻹鰡ɴӦйϵʱӦԼݣ֪ʲôʲôٲܿ
Ͱ͵ܻ㣬Īöɿ㣬ߣ
Ҹ浣ǶӦ㣬ҲԲӦ
ǰв㣬һڣĲˣٸװɵűģ̰㶪ȥ

ɴ̧߳Ƴһۡ
ίĿ˵ɣľţǰͺԵģ㶼ۻӣܲںˣҾٲ㡣
ΪٲԺûлˣΪЩʱվҪ뿪ˣȻᣬǣҴӦԻгŵġ
ҳҽãû뵽ҽǴ鷳ˣֻΪЩʲôҲԸ
ɵ˵вͺúҽܳǲԡ£г£ġ
źʱأ㼴ӴˣǾ׼һ£ȥźõլӡ
ԣ浳ɵۣͨһڵϣ˵ɣסʮ꣬ﵱ˼ң㣬ܲ죬Щ롣
ֳˣڹ¿ĿףҺ£ҳȥûģɣܲи׼ߣҾȥң¡
㲻غ£լŮ㣬͹ʹã¿ɲ˴Ÿܹܣ˵
˵ɵĽ£˵ɣôʮأжҶٱЩݵģô飬Ҳߣĺú£㣬ҲȥɣңҿԸ㵱ū澣ֻҪ㲻ҳȥʲôɡ
߿˵浣鱾ʮأѻ˵ôһֱܲ⣬ĴɱɱְΧôɱֵİΧȵı
Ϊˣ׷ҲӦʶʵ񣬸뿪͸Ͻ뿪Ƥ˺ˣʱҲͲֹǾˡ
浻ȻŶɣ˵ɣڻңֳǺı췢ģûУǡ
񣬰˴ߣ뿪˿ٳǸլӣʡñ۸ȥ˵߽ԡ
ǰҪ浡
ƿh󣺡ҺãҰɣͰɣҸӡ
ˣ浣ûɵĻ𣿼þհɡȥǸլӣ̺ţúӣαظŮȥɣȥɡhЦ˵
ҲߣɣҲߣûԲ°ؿɼô鰡
˺ѷεĴţϧİȥ
hüЦ˵ǰûô˺ѷεĴ޹໻ˣȻˡ
Ѿͷ̺ͷ


345 ޳֮

ڶ峿ɱżh˯㣬޵⴫
üûۣеļhø
š
h۾ţ죬˯ܲãͷؽı
޵⣬浣ʹ
󵨣ҿɵĲҡ
С㣬ѽĻƳеҲֻȥˣڣѲĲ
ɵĲɲôģҹҪȥɡ
ͷƿ浣˵һС㣬̧㣬Ѻûκιϵһİţ׼öһ뿪ǳŭɲܳܵġ
ҳʲôҲһū棬
ץס֣ݺݵҧһڣʹ֣ƿܽͥԺ
嵽޵ǰȥ뵽ѶɸŭˣǺ治롣
ͨ£ڰ󣺡ɣ㣬뿪㿴յϣɡЩ꣬һֱһѾϰߣû㣬һȥģһģҲû㣬㣬ɡ
ɣңʲôݣʲôԲҪģֻߣū澣ֻҪÿ춼ܿ㣬Ҿˣɣ㣬㡭
h÷겻ѣСִŶɣˣһǸͷ
̾ϢһŻߴСޣ֮ĺȰ˵Ͱϳȥ
ĴϼhĶ䣬̧ͷ죬ٸҳֶȥҰǹȡ
ɵĻлȻȻ˿
޵С˵ɣҲҲ˯ˣң͹㡣
⻰˼ǶӦͻһֱȥ
浣ŰۣһЦ
һ䣬ȥҰǹȣȻ浲ٳˡ
ǣhҲûˣ۶ݺݵĵŶɣӿ
һЦҳˣٱ˯
hһƿ˵˯ƨںܲģء
ŶΪ򲻺ãΪѾͷòá˵ҪĶͷ
һץסɵ죬ñģ촽ҧ£ʹöһ£šüͷЦ
Ϊʲôߣǲˣ
ôᣬ֮ǰвö̫Ը򣬾ȥ͵
ŶɣץʹĿݺһ꣬ĿȻ޴棬Ȼֶֿҧ
һŰۣ㻹Ҳһ
͹ˡ
ɿǹһ˿Ц⣬Ц˵û
h˱ӣ˵õҽ뿪˹Ƥҩˣô˺޳֮ˡ
˵գ´ȥϴ
Ҳ˴hסĲĦ
ѾͷҪӰɡ
š
ڡ
hͷһۣ˵С˲Ҫأ㻹ȴɡ
ƿȥױ̨
㬵ĿСҡҷԽ˵߿ζüȻһЦ
ȥƿ߳ȥԺе浡
ɣ
浿ȻεĿ
ɿ浣鵭ǵӥ
㣬һ죬뷽ȥ˻
ԣﷺȻһ뷽ϣңôõˣҲǵˡ
ݻ˵뷽ڻд˰ʱǰվһӡ
ңǺͷȥ˻һȦͳˡ
΢ˣ˵浣Щ±׷ҲʶȤ뿪űѹԼh£һ׮׮һĶһ顣
ִҪҲԣҰǹȱһɨˣȥɡ
浻ֵ̿ĿŶ˵ɣҪȥΪλҪhֱӽҶҰǹ¡
ʲôԱ˼꣬ȷʵ˱һǻǷ
ãһ˽ᵽԼΨһ˶ҪƵߵģ챻ˡ
ִⲻߣǱȥҰǹʰǷɡ
ɿ˵˴ߣʰˣߣͰȥҰǹȡ
ǡǰ
ɣ˵˽֮ˣ֮ˣôȥ㣬ֳΪ֮£ֳҪˣҲԸģҪĻֳֳ㣬ɣˣҽ͡
ߡ
һȣ浣Ľߡ
ɣ㣬˵Ҳ˽ˣûֳ˵
ƴ˻ţǶһۣ߽޵С
ߵױ̨ǰ˿泯ļhüʣüë
Ц˵˼ŮӶ磬ѾͷΪβʩ졣
ڻˣʱҪϴϴȥ̫鷳ˡ
㻭ױԵóһЩվһ𣬲ᱻ˿
ûðѡŮ˵СޱͲŶʮ꣬СƫֳųɰԵСЩվһиŮĸо
hüͷ֪ڽִ
վŶɵĿ£Ц˵ҾͰҼҷأرϲңҵӣҸͬģǻ쳳ȥģ̫ˣϲˡ
ԣãӵסh˵˵Ĳ˻ǳصĺá
˳ţ޿õĶɣеͽȥҽá
ҽãתͷҽſͣһ΢΢üͷ
żh˳߽ҽã㿴վǰ̨͡
ɶӣ˵ĿнԱ޵ĵ⡣
ɹһ˵ͼ
h˿Ͳ˵Ķɣ䣬Ц˵ͽһʹݹ٣ҽö԰
ͣڵɫǳĺãҲǰʱǿ׳˺ܶ࣬Ǵ˵İӰ߳ˣΪˡ
˵ЦˣͽΪҵĸҽ
Ϳżh˸쳣Ĺ⻪֮ǰл᲻ܶ
ĸײˣѰҽʦʲôhʡ
ҹλҽеҽˣ˵֢˵
֢Ǿˣ׵ãҲҽh˵
ôҲҽ𣿡ͽŵʡ
볹̫ܣرĸ䣬ӦÿΪⲡʹh˵
ĸЩӱʹĥʹ಻ܻҲǼõģǣɷȥпĸס˵
ãҾȥĸ
h˵ţСȥҽ䣬ͷЦ˵ؼҰɣȥˡ
ȥ˵
hգ죬һ˿ʣж಻ҡ
Ц˵ûؼңȥɡ
ԣhȻһЦ˵ð߰ɡ
Ϳǣ߳ȥĶˣĻĿзһ˿ȻҲ߳ҽá


346 ƢĽ

һǰһ뿪ʥҽãֵĽлǰС
hĬĶɣ˵𣿡
ɵһЦ˵ôᣬôС۵𣿡
h죬˵̳ӡֻǸ˿ں˼ǲǡ
򢣬˵ҽ⣬ѾͷǺҵġ
hһЦס˵ɵϣҷҵȻҪĸܰͶ˵ѣͲҪϹԷɴףҲҪģѾͷͷԶǡ
ɽ뻳УŨŨ飬Ħͷ˵Ѿͷô˵ܶˣ֪̬ȣɣҾЩƲסԴס
һʱҶ˵ǽͯŮһ󡭡ŮĸоرͷҲԾЩԱ
ḩͷҧ°ͣ˵û뵽һͷôķӦΪԵרħӦÿηġ
Ψһµľ㣬᲻ģ°㰮Ĳϡ
ħңԭôأ
hıӣЦ˵ħͦġ
üʲô㾡˵ЩĻǸʱǲǣ
񣬾ǶƸеĴʣ˼̫ࡣҽͷǽаƣѾͷǶԱ˴˵רƣʹˡҰ㡯֡ͷѾͷúܺð䰡
ɿЦͷѾͷ㾹о䣿㻹࣬˵רƴҰ֣ţ˵ϲ
¿ˣhЦ
ɵͷ˵ţģԺҪͷ
hıӣ˵ͷˣ˺壬߲߰
öͷĶͷЦ˵ܱѾͷĸоڻҪס
˵ţ򢣬Ĵ
ͣڽǰ˳ɱżh³
ͿڶɻС˵ļhȻߵĿŶɣзһľʹתߡ
ɰѼhڵϣֽ̧ɢķ˿˵̫ۣҴȥ㡣
õġhһЦ˻֣˵ͣҽɡ
ŶáͿڨȻһЦ򽫾̨ס
ɿŶ߽ɵĽַۡĸо
˸ͷѾͷŸ˶裬ǿߵĽر͡
ãԼǰѾͷˡ
ǻɡ˵
ǸȻ
ʹżhȥתͷ˿˵hʵ
hתͷ˸˸ʣôˣ
ʵĸײ֪ȥ㣬Ҳȥ㣬ĸӦǾ֮ǰȥҽöֹ˼ҽĸˣǸӲˣһܿܶģȴǸ㲻Ҫ⡣
hӯӯһЦ˵֮ǰΪҲ⣬ΪҽģӦò֮ǰô׵ġ
Բί
Ļ뵽ԼΣзˡ
ȵĿ⣬üh˿Σת˵ֻ˵ЦģƤ񣬼Ҳã֮ǰ綼ˣߣǿȥϷ˰ɡ
á
Ӧеɫأ˵ˡһ̾żhĸ׵Ժȥ
߽ңŮһģүɻˣ۾嶫ˣСȥѰ
壿ôͽŵ˵š
Ҳ֪Ҹոιҩûһ˾ͷЩۣŷ˿ҹûϢã÷һֻƬ̣۾˵嶫ˡŮ˵
ͼ嵽ޣǰڴĽˣỽĸףôˣ
̧۵΢۾˫ͣſǻ˵Ͷ׵۾ˣ׿ˡ
ס˵֣ο˵ĸױ£ͶΪѰҽһҽĲ
ҽλѰô࣬ҵĲҴ޽Ҫ뿪Ҷˡ˵
ģҽ˵Ĳҽ˵ҽĲ£ơ
תͷh˵ĸףͰˡ
hһЦԼظ˵ͷڴߡ
˿һӰǰζ˵ҶҽҽҵĲԲԣ
hŽήңһĲݣǺܸ̬һȦǳ㲡
ȫȻû֮ǰȥҽʱ߰ʢ˵ơ
аϲ۾Ļͦʱ򣬵ʡüּˡ
ѹ˵Ϸˣ
Ŷʹˡ˵ţ֣۾Ŭǰˡ
h˵һ΢ü
ôͽŵĿ
hǳǳһЦѹ˵ⲡѷһ֮ˣ
ԣüͷ˦h֣޷޵˵仰βþ˵βãһȺӹҽ֪ƭҽʣˣҴȥ


347 ˵ͷ

ͿżhΣ˵ĸףλҽҽǳһ֮ǰĴһзҽĲ
hЦλˣȾؼƢȴһû䡣
Ž˵ϷˣǲǰڿʣУڳ۾壬ǲǽŹؽѱΣʱУƤϺɫСʹ
ԣͷ˵ŶԶԣ˵Ķԣ֪ʱҾر𰮿ڿʣҲҪС⣬ЩãȽԽԽͺԼģһܡ
ˣ֢ڵ֢״Щˣ֮ǰĴǰ֢ҽΣҩ㣬֢Ĳûɫ
ⲡѲ޷ΣһΪᲡʹġ
ŶúãĴҲ˵βõģֻܼʹͺãʵ̫ˣڣ⣬ˣȥһ˺ãɲΪˡ
ĪҪģ۾֢Ĳ֢ۼҿָٿġ
Ļٿ𣿡˾ϲ˵
ǵģĶӴȥҵҽãһȰŸȻҪסԺơh˵
˵ʣüͷɫó
һʣڴĹ˲ֻ֪мhʥҽÿʱףǰѼhˡ
ֺ̧ҵָţ˵Ͷ˵ҽǺˣ
ǰס˵֣˵ĸף𼤶ҡ
˵ǲǼh㡭˵ʲôˣȥͲģ
ģ߿ǰӰ˵ҵĲͼݲߣ͡
ףҪhǵĲȥhǰ
ס죬ҾǲҲȥʥҽõġ˼˵
ĸףˣͱٹִˡǿ˵
ˣΪǲ˼أhʡ
ûʲôкβġ˳˵
ûʲôΪβҽءصġΪҸԲ£ովҵķ˵ģԣҲǶġ
ҴӦǳҽߵľ˵ְ𣬾ް˽ġ
㲻˵ˣҾǲҽ뿪ɡ˵
ĸף̫ˣhǰӣҽô˶
ǰӣ˭֪ĴģҾǲΡ˺
h̾Ϣһ˵Ϸô˵ƺӦñӵˣֻܵ
ĲڵǺأ£˫ȻƬãʱֻܿ˫ȣ黹ἱ񻯣ܱڰٱʹ࣬ǽģĹִƣҲҽˡ
˵ˣͼݲٶ˵ˡ˵
ˣɻ飬ӵѳɹ̣˶ѵͻֺαض¹ڻ
ҳҽ֮ģ̿κһλʹĥô˵ǲңҲֻ뿪
˵գҽҪߡ
hߣĸǸ
ҺҪʲôҾǲΡ
h۹ִˣҡҡͷת
һߴӰǰhһ䣬ϵϽ
Ͻ
Ͻh֣¹ټ
Ͻض񡣡
ϽĿ˿hһ˵¹٣ΪҽΡ
hַסϽ˵ϽˣҽģֻҪϷҽΣұػᾡľġ
Ͻh˵ллգϷȥʥҽãԺˡ
үҲȥ
ϽĿˣ˵вɲΣٹִ
hӯӯһЦ˵úãҹ˵ĵǣվɣϷȥҽãٺúΡҽûкܶಡˣҾȻȥˡ
ãϷϽ˵
ȥhǰȴǱһסץס
ĸף֡
ĸףϷȥ
ϽͣεĿ˿hǣ㣬ߺá
hһЦʵ˭ҲͣԼȥá
ҽ䣬Ͻ߼˫ùصҽ䣬Ϸš
hҽ佻Ц˵ǾϽˡ
һǰһһ·Ĭ߳š
żhϽȴϽ̨ףǰһꢳȥ
hꢳ죬ֹͷȻûߣ
Ͻꢳǰ񣺡¹ٲμ
ȿԼСޣаһЦ
Ͻ˵Ͻض񡣡
¹پ֪ڸ⣬ʧ븮ϷԱǸ⡣Ͻ˵
Ͻؽ⣬ӲЩ񡣡
˵գ߹ļhһЦ֣˵ˣˣ߰ɡ
hϽ˵Ͻذɡ
Ͻҽꢳϣ񣺡¹ٹ
ӯӯһЦסĴ
ҽðɡɿ˵
ǡϽһ
ϽԶת߽
һţ̧ͷ㿴վڶ¥ϣԶ
Ͻüһ̾ͥԺȥ
нꢳhŶɡ
ɳЦ˵ҡ
Ƕ಻ңҪһֱţhŰۡ
һЦӢϷһ˿ǳǳĺϼ˵Ҳǲ㣬ǡͷĺ⣬ǿģе㲻ûȥ㡣
hգЦ˵ǸˣɧԵͷѾͷϡϡ
ֱ˵Ĵ


348 

żhصҽã˵һߣȴһԺĿżhʱ֣˫˫
գɻҪȥҽãh֪˵ͣǣСۺӿĴ⣬̫ˡ
ȥһ죬Ҫڶ֮ǰ
ƣֻЭڼС
hΪͷÿЩҽá
һҽãСЦǺǵǰ˵С㣬Ͻŷһˣ׷Ѵȥˡ
ŶĻ磬ȥ
hҽʦۣ˵Ĳ
һûпͣ⵽˿ϲ
һ˿ΣرǵʱȵĿ⣬ǳĲڡ
ںˣԼͷͶڣ˵ļаá
ϽϷˣ硣
Ц˴кڲϣ۾һĲԸ
Ͻվһ񣺡Ϸ
ϽҽĹϵҵȥôȽڣദЩɡ
h˵ţϷˣ˵Ϸˣӭʥҽá
Ϸˣ۾˵ҿɳܲĻӭұġ
ôɶ񡣡ϽϷˡ
Ϸ˱ѵ⣬ͷתһԡ
Ͻh˵һʶ
ϽﶼҵĲˣأЩ귳ңġ
Ϸ˵ϷˣҴȥɣԵĻͰ۾ˣͻָܿˡ
ȻŤŲ˵
ãȫŰɡϽ˵
Ǿ͸ɡ
h˵ţȥˡ
ƿ֣˵ɲӡ
Ϸˣɡ׷ǰŽˣhȻһЦߡ
hʼ磬̾Ϣһϡ
Ͻں棬żhǽСӰ
֮ǰ֮ԷԶһ𣬳
оǣŰ裬ҵϺͻʺ
ϵ£ɲһ
һʥҽãͿʥҽǰϹȼ㣬ǰɱƽ
첻ѵ߽ҽãÿλ߽ҽõİգܿλҽһ仰ʺҽһЩſ¨ҽ߹ɽģЩ˶ڿлҽҽ
ȼhܰǵİһʶе̹ԼhЩĸĹۡ
ƺЩˣΪζһƬ
̾Ե޷ݣִ̫ŵĶӣ֪Ӻʱ߳ˡ
hԸϷ˼飬Ϸ˺ۣϷʩ룬ʹϷ˳ɫȥɢ˿ĵЦݡ
󣬰׷߽Ϸ˵Ĳ֪ͨϾ۾
Ϸ˱۾üͷ˵⡭ɲԲͰ۾κð
׷ЦϷˣ˵Ϸˣ۾֢Ӱģʲôҩûģֻ£ֻǺССһ㶼ֻۣҪһӾͻġ
Ͻ:ӪеĽʿ˵˻ģǻĵĻ𣿻𣿡
׷Цŵͷ˵ǵģǸĵˣԭĲںܺáϽһ翴ҽǰȼϹΪǶhˡ
ʵһ֣һֱֿҽhҽ߳տʲôɡ
Ϸ۾ǼСĲغ¡
ң֮ǰҽý֣᲻ǺءϷ˾Ȼ˵
ϷˣhˣĵˣǲǺġ
Ǵʱһߵģȥģh£˵һƬΪ֮ģ⡣
֪ˣؼȥҲh¡
˵ԼǱйʷŮӣҲԼôĶҸŮӳס
˵ТΪȣȰҪ游ĸ˸ĸġ
Գĵȴλͬ⣬Żס
Ϸ׷Ļһ̾Ϣͷ
ʱǾñŮӣǾ䲻Լӵġ
h˼͸ɼǸ֪Ůӡ
Զǣ˺ľһӣʱͺˣĲȥƽϼhĹȥhǰٲǡ
ǣһǼhĳΪ
⼧hôõŮӣǰԧ죬Ĵ¡
ϷˣҽӦ׼Ĳˣҷȥɡ׷˵
áϷɰ׷ţ߳
Ϸ˱ƽңʱh˳
ϽͣŴȥγˣ˫Űɴ䣬ȻЦ⡣
ôϽеʡ
ͶϷ˵֣˵ĸף𣿡
Цҡͷ˵ۣһ㶼ۣʲôоûˣȶˣںµߣɴá
һҪġ
˵վh˵ˡ
hӯӯһЦ˵Ϸ˵۾ɴͿԿˡ
Ϳżh绨Ц̣ص˴ǰЦЦôˡ
ЩΣ˫ֿĵץסhļЦ˵Ҿ֪һ԰ĸҽõġлл㣬h̫ллˡ
ȡϽӾ֣Կӡ
ȴ֪ɵɵЦh
hͣõЦݣǾΥˡ
ƺǸϲЦĵĴкֻˣϣԶЦ
лңΪϷкܶҽİأ㶼лС
ԣллҪллˣǰҶϲ۲͵ģǸʱ̡ͽȥˣŶҶԺʵģöЩҽ˳ԷЦ˵
ðͣǿпڸˡhЦ˵
ھȥ׼֪ͨһ£ҡ˵ţЦܿ
Ͷ
ϽлضӣɣĺþûôĹˣЩȥֹ
żh΢΢һЦӹΣŷ򲡷ȥ
鷿С
ɴ깫̧ͷ˿ſߵĺ椣ḧỬƤë
ӣҰ£ȥҽãһ죬ĸ˲ƵģһֱңҪҪȥ
~~
΢۾ҡҡβ͡
ҪȥˣѾͷһ˵Ҳҡ
ǲֻ̫СۣǸЦǸ˵һۣеĴⶼڷӿ
Ҫô죿
Ŷͷһĳࡣ
~~
ֽϸβϡ
Ȼ߽һݵ
ʲô²ô𣿡
ҡҡͷ˵ˡ
ָһɫӣ˵Ϲ˻ȥٵôߣͰڴĵϸγ
ǡ
ӣ˵ԺǱߴ浴ӵ˱ԺͲԲʣһֱҪ˵Լʳ


349  ź˿

Ĭãŵʹ˵浵δã
վ˵˵ձ㼱ߡ

ȻԼүҪȥǸ
æתȥһ·ɫа⡣
㼱еӣǶ浵֮ģ˵浣
һϣź˿ǽԼʧģЩڣӦð¸ġ
ꢳҲ˳Գ˵ȥԺ
ǡӦߺһݳ뿪
ڳֳͷüͷء
ЩƵܣһÿľ£ü
Ҫȥ
ͷ˵ȥԺ
ȥԺʲô
ողñȥԺ𣿡
ȥԺʲôҪȥҽãͷ

ѵ⣬ȴǿĲѵģгͷȥҽá
лϲԼûģδˡ
ʵǱԺλΣ
ɲͷ˵⡣
Ŷǡϲ̵ЦӦϲԼӡ
ҽã³߽ҽá
һˮζֱ̧ſڵǰ̨ûڣСҽһʱ΢ЦŽӴ߽ҽõˡ
˿ǰãֻһҽŲȥҩҲֻһæץҩ
˶ȥˡ
ţֱhȥ
ţ澹ûˡ
Ž켧hҪȥ
һ·ҽ޼ĸ֡
ǹˮζȴԽԽŨ
ʱЦ⣬лԼС޵ˬЦĶ
аһЦѾͷ˿ġ
˳ȥŰţЦǴﴫġ
Цǰŷ쿴˺öҽΧڻԣһ߳ˮһ߿ĵ˵Цš
ˣͣѾͷߣһκƤˮݸǴЦӯ˰Ľ
hнӹˮȴǾٵ˵԰ɣ㾹θҳˣ㶼ûгء
Ҳԣ԰ɣҿԾͺáЦ˵
hӲǰˮЦ˵㲻ǱҶǲǡ
Ͳ˼Цţĳˮ˵˵ҪҳԷģȴƫЩˮͺãüˮˣҲ̫û⣬̫Щ
hЦ˵Ƕˣĸ֪Ǹġ첻ͣΪ̫࣬ҽʦҽȱ֣һæͦ۵ġ
Ҫ;͵õ°࣬ѾˣƣҲᾡˣ浽̫նƣ
Щˮ˵˵ЦЦģҲϢõģԺæʱо۴ңշ
շһֱѹֵһӿ
׷Ц˵ԣţһҪǳԶٺõġ
ãǾҵģhԿģǲæģҸ㼸ֻҽõĺԺԡЦ˵
˵ǵҽøտʱŪֻᣬСԵĺÿİ˺ö࣬һֱռѡ룬Ҫˮˡ
С𺣳ˮգ峺Ĵ۾˵ǰܽСʶֵģСϲģɽкþûˣȥ߹شСأԺҪ
ЦŸ˸С𺣵ͷ˵ãԺһ᳣Сģh˵ȥ˽ˣҵѧ
СüЦ˵ң鱳úء
С𺣺ܴģԺһԽ֮š׷Ц˵
h˵С𺣣ǰٲҩҽļ죬ҵѧúãǸС˾ء
Ϳhմ˹⣬Цָָ
ôˣhԼʡ
ͳԼ˿ѴߵĹ
վڻſڵĶɣǻЦͶԼѾͷĺ˫ӯǿյﷺź˪˫ֽճȭ
зӿǿҵĴ⣬п񱩵ڷ賤
ȥ;ӳҽãپٿԼѾͷ
ǣҽȥ
ԼƲסŰӣѾͷ£֮ǰսĽѵǡ
ĻЦôĺгܰסӽȥһ˵Ŀ֣رѾͷģľ÷ǳΣǶģȫ벻ϲõġ
ˬʵЦоЩ̶
ѾͷЦĺÿİһʱûЦš
е˿˿ʹ
תҽȥ
߳ҽã񿴵ꢳӭȴɫ֮ͷҽδӰдĪìˣ
ꢳ˵
𣿡ʡ
ˣЩˣȻȥһٻ߰ɡ˵
ŶáӦ˳
ꢳ뿪һ˿įʧֵĽС
УˮСܿhҽֿʼæµ
ͿæµӰĴһֱõЦ⡣
ǳĿģֿģѾˣΪĿֻΪš
ĸ׵Ĳٲ
һңǼһ˼֮࣬εĿ⣬ʹۡ
ΪģǹúõӵԼҸ
һμ棬þòƽԼ͵͵ȥҽÿȥ
ҪĵѪܵʹľȴٹ̣ϵеѪȥҪΪۡ
죬û룬ǿ֮ǰ޽ٵദǲ˵ƴȥż֮
콥hæ꣬ŷֶɻû
ͷ⣬ꢳͣҽãӯӯһЦ
ôûнţæպöҽʦۣܳҡ
h
˻ͷͣЦ֣˵㲻صģĸѰҽʦտˣ
˵գܳҽá
ͿӰʧ⣬ǲõЦнȻתĸ׵Ĳȥ
hÿȴɣüͷͷ񣺡أ
Щ˯˵
ԼҽûȥƲֵģսⶣ˵ҽá
ˣǿȥɡh˵
صh߽
޵ڴϣ۾˯š
ڴϣЦӢ׵ݣȻһЦ޳ָĸŨܵĽüı
һֻסϸһתȵĿϷĶɡ


350 ˵

hһ߿Ŷɣ˵Ϊ˯ˡ
ıӣ˵˻Ҿˡ
ɴ߹ȻĵЦ⣬ühЩȦסĲӡ
ûпȥңʧģ˵Щˣǲ⼸ѻ̫ˡ
ţЩۣ˵̫㣬Ϊȥ㣬ῪڲͷʱʱˡЦ˵
ô룬ҵ˼ǣǸԼĹʱǺϲͷһģûҵĻǿġ
hգŶɣ˫зһ˿ԹһЦıƤҧĴꡣ
ô˵ͷܿġ
ɰͷǰȫܰ㣬һ罹Ƿɢ
ӵڻеռ
ֻд˿̣Ÿоȫȫģޱȵİġ
hİԵյǳĿҰЩ³
Ϊˮ
ú۾΢ޱȵ⡣
ĻС̺죬ָգС죬˵ͷҶˡ
ۣбһۣдżԸеɳƣŶղûι㣬
hһߵƿҪѹĶɣˣ˵ǣҵĶƤˣĶˡ
аһЦһԵǣȻ۰á
˴ãߵã溰Űɡ
ǡ
⴫Ӧ
ʳܿ챻ʱŲ˵ζ
ۣôóԵġhֱ˿Źǳ
һ翴ų಻ŵСޣִ򿪸ӣʢǰ
ԽԽˣЩܽФģȥΪġ۵ԽԽˣҪЩóԵֵģȻҶоһѹͷˡЦ˵
h˵˵ݣҳֵ㣬Ϊůĵģȴڳңߣ㿴˭֣˭ȥˡ
㣬ʵʵ˵ҲĹ㡣˵ţŲˡ
hŰֱۣа֢ߡ
ʲôֱаҸоԼĺܡ
ɿhһ˿Ц⣬̾ϢһֵǸҲĻңֶԷĵأ
ҵֵûĵ£ֻһһ⡣hЦ˵
仰öޱȵãĲӣ£۵Ũ⡣
ûгʲôһֱ̻ʵļhˣǺϸĵİе̰εȻۻζι̺һͯ㣬ġ
ʡ
ֻǸСӾ͸㶨ˣͿɿˡh˵
ͺܿİɣɿʡ
ᵽͣ˶ȽС
hûп֪ǼģΪ˿ա
ӯӯһЦ˵ûӦǾӪе±Ƚæɡ
̧΢΢üﷺһ˿顣
˵˻ѣΪʲôҪ˵ѣģʲô𣿲ɣĻѻ˵лں͵ġ
ģƵʹ
ڶգh͵ʥҽãСҲ³һǣ㻶Цܽҽá
ɿǽСӰҽãһߴӰӭӯЦ뺮˪

һȭڳϣ񻨵ĳϱҳһӣɢϸܵѺۡ
ÿ
Ŀ׺һŭʵ֪ջúõģô
ȥá˵
ǡ񲻸Ҷʣ˻ȥ
ǿѹͷӿŭ
ԼɻѾͷĵ¡
ʹĶͷһ̾Ϣ
ܿ쵽˽ãÿ˳߽ɵĽá
ƹӭ߽
ƹ˱㱨еƹ˵СΪյɫʵĺЩ
ĵ˼ۣ洫һЦ
̧ͷӴŵ棬λŻͷεŮӣԾȰյ˵ʲôʱЦ
ǸĳŮʡ
ƹĻͷ˿ŮͷЦ˵ǰλ˿ŮǸĳŮһλ̫ξ֮ŮǵгͣҲǼΪµġ
ɿŮӣɢ˵Ҽǵãʹӱ߹ػ󣬸̫ξϽʾã⽫Ů޸͵ġ
ͷ˵ǵģϽֱ˸̫ξǵŮ븮⣬¾ˣһ飬֮󻹶ȥˣһֱܶ
ɿȵӰ΢ǣ˵֪˲ˣӦûȥ˰ɣ
ƹĻЩ¡
ƹĶＸ䣬ƹһЦһ񣺡Եһ£ȥȥͻء
ɿƹ˲ңŮţȻһκӽŮŮλŮȥ
ɹƵ˵Ͻ̫͵ˣԼҷ˲ˣ֪ܲҲöЩǡ
ǣͰϢȥ˵գ߳ҡ


351 ֦Ҷ

ʥҽá
hпƻصƣͼ
üͷЦ˵Ϸﲻˣ
ӿЩڨȻ˵Ҹιĸ÷˵£ԶЩͷۣô£
𣿡hʡ
Ǻء˵
ŶΪȽϴΪϾ۲֯һˣҲпԺѹ쳣֢״ضϢһ¾ͻõģЩҽ֪ġh˵
ȥһ£ҲŰġЦ˵
ãȥɡh˵
ϲĿһ򲡷ȥ
hʹҽߵϣЦڴϵĽˣ˵Ϸˣﲻ
ɴ۾Ľh˵ˣңЩͷ۶ģЩĻң˵Ҳк֢ģ᲻ǡʲô⣿
Ϸˣĺܳɹ£Ұh˵ţｫ顣
Ƭ̺˵ϷˣҸˣ۾û⣬˵ĻҵģҸոǲû˯ð
Ϸ˵ͷ˵ңһû˯סİĵطЩϰߡ
hӯӯһЦ˵Ͷˣһû˯ڶ϶᲻õģǹڽţûϢãŻһЩʵġҽЩҩ£ú˯һͻʧˡ
h˵գ˵ؼȥϷƽõıճõĶڲУϷ˵ĽŸС
Ŷãͽ˻ȥȡ˵գȥСˡ
Ϸˣ
һλһŮһǰһ߽˲
ǰͣ毺õӯߣߴӯӯһЦ򲡴ǰ
ŮӣԾȰգһ˫۰ĽĿ͡
ڲߣסϷ˵֣һеʣϷˣôˣǰЩúõģôͲˣ
ͿŮӣüҽ˵ļhһ˿Եɬ
ͷ򽫾ˣ˵ĸףһȥȡ

Ϸ˺ס˵ȡʹȥǣûпʧ񡣸Ͻϲ衣
ǡӦ˾䣬ȥ衣
ϷЦ˵ûʲô󲡣Ϳǰ
һߣĿһֱ׷ͣϷ˵ĻջĿ⣬ЦϷ˵Ϸˣ⻰˵ĺüأһֱ㣬вܲ
ҵȻⶼסʥҽãҲ֪Ϣʵʺ빬ȥˡ
ӱ֪ʺŻίΣҿⲡ˴ˡ˵ΪѰ˼¼еŮӣ˭ȢǿǼĸ
̾ûϱԵݣǺÿϧϷ˵
ϷˣǴҥ
˵Ϸˣ֪˼ҲδżҵĻ£¸ǻ˳ҵԸġ
˵ţתͣԼǹСŮĽߣˡ
˵ŵĿɰˡϷЦ˵
ӣ˵Ͷû뿤Ȳ衣
ͶŲ̹鵭˵ò衣
ллߴ˵ţֶ˱裬ֱֱĿͣһĳԡ
ת̫ξǧ˵С㣬롣
л̫ξǧͣˮӯŰĽоĿ⣬ȥ飬һѡ
hЦϷ˵ϷˣпڣҾæȥˣǵúúϢ
ллˡϷЦ˵
λм֮ƵĴ׹
hзԵĵ⡣
ͣǰƽ֪ǰλͲ㶪֮ˡ
;Ϊλ֮ˣһֱǡ
hǺֶΣΪߵ÷֮λٴӭȢΪֶκ˵á
УhǸͷ¶棬ˮļŮˣ֦Ҷȡ
hλĵ⣬мһˣһЦת뿪
h㡣
ͻһ߳ȥ
hЦ˵δϱȥ
һס˵hᣬҶް˼
hתͷ˵ͣû˼㲻ҽ͵ģѣ𣿡
Ϳеļᶨͷ˵֪֪㻹ѣѺ֪ˡ
ԣǶҪغԼķִ硣h˵
ãһغ÷ִ硣ӯ˵һȻת
hȻۣͣסӦôȥܱŮӣܸ߳ˡ
仰ûʸȥ˵ǸĴ


352 

ͣԵĺݣҲúòĺá
ǣϷ˵Ĳǵľ룬еˣ顣
죬λÿ춼ʥҽãٲȻϷ˵һ㣬΢չţͬʱҲѾļƵֺ͡
ˣϷ˵ĿԽԽ࣬hܼϽӭģæµ
ͣҪغ÷ִ磬һֱûҹ
ÿÿȥϷ飬ǹؾصվһߣĬĿ
յ죬ǸϷ˲ɴӡ
h߽Ϸ˵ĲϷڲϣϽͣԼλ׼ϱҡ
Ŀ֮ڵģ룬𽵹չϷˣɼ⼫ӦҲǸТ˳ͻݵŮӣдŮΪ飬Ҳġ
ˡϽЦh΢΢ס
ϽҲڰ⼸Ŀ˿Ҫ̤ʥҽõżˡhЦ˵
ЦˣҲ֪ģϷв֮˵ڱˣĪ˺Щ˿ҽ鷳ˡϽ˵
鷳˵ЦأˡhЦ˵
ĬȻнӹҽߺУڲϴ򿪣źá
͵ľٶĿżh
hЦӯӯߵϷǰϷˣǲǵȼˡ
ڵЩìܣȥɴЩ¡
²ɴȻǲǣݵǶġ
Ϳʼɴˣš۾ҪôڰУ۾¼⡣ʱ
Ŷãġ
hȥϷͷϵɴһȦȦĽɴ
ѿ沼Ϸ˵۾£̫Ѩ˵Ϸˣģ۾
Ϸ˻۾΢У۾һ˿ʹ۾Ȼģվǰģh
Ϸ˿Цļ飬˫գϸϸܵĽëһУϷ˿÷ǳ
ϲ̧֮Լ˫ֿţȻֿߵķվڼhĶ͡
ңҿˣܿˣ
Ϸһסh֣˵̫ллˣңΪҲΪӴ˾Ҫںڰˣֹˣлллл
ϷˣҵҽҲޱȵοҲΪҽʦӦģлhЦ˵
ҽģܲл֮ǰһС֮ĻǶԲס
hϷӯᣬ˵ϷˣɲܿޣǺ۵ġ
˵ţӻ˿Ϸᡣ
ϽЦhʩһ˵ϷлΪҽΡ
ˣλͱлˣлҪжˡhЦ˵
ʲôˣϽȻżh
hһЦ˵˵ЦأϷ۾ˣһҾ͸֢ˣϸļ뻯飬ĲѲ֢Ǿ͵͸ͻЩ鷳ˡ
ûôأʮ죬ͿԻؼңԺһÿȥƱɡ
ãȫšϷЦ˵
ҸЩҩˮ
hһҩˮһ˵ԺҪҩˮ۾˫һҪɾֹ۾ȾҪײϴ衢ϴͷϴʱˮڡ
ϷżhĻЦһһӦ
һ˶Լhƴӣгʺޡ
hҩϷ˶Ϣۣ뿪
Ͻ˵ϢۣϽ£˯
ü˯šϷ˵
Ц̣Ϸ£Ŀ񡣡
Ϳĸףοת俴ϵĵߺУ߹ȥ˵hĵߺˣҸȥ
˵ȥɡ
δ˵꣬ʧź΢΢ü
hصңҽѽźŵĲ˲ϡ
ҽ˵ȵһ½кţҪдҩӡ
ǣС㡣ҽӦ߳ȥ
дҩʱҵűƿ
Ϊҽû̧ͷ˵΢һ£Ͼͺá
ͽߺзϣ˵ĵߺˣҰ
ḩͷͣһЦ˵лл㡣
Ӧлл㣬κĸ׵۾˵
hЦ˵˵лʵЩȥЩˮǳԡ
ãȥ򡣡˵űҪת
˵Цأ𡭡
hȥץȴתûץȣһߡ
ۼԼҪܽӴhг
ͻͷˤϵļhתһѽȵıڻ
Сһ뻳ģȻȫϸ˲㶵Ŀһ
ſҡ
hҡ

ͻȻƿվſڣһĶˣɴ㣬ǡ
hһƿͣ㶵ĿƵĻĿбſܵĹâ
hüͷ˵߰ɡ
ŶʹӦת߳ҡ
hһ
ղĻͻ״ĸаա
ţȫȻûע⵽һ߽
ղһĻ棬׵ļŭˣh͵֣ݺݵĴڼhϡ
ž
һǼĶ⣬صĳڼhϣѪ
hˣ̧ۿ˫ð𣬷ŭ֮
ʲôhŭ
hˮﻨļˣΪ㻹Ի֪ͣ߳ܶ֡ŭȡ
hڵվ𣬵˵ǸʲôҶҶ֡
͵δŵӣԻ󱾿ķҪ㡭
˵ţٴִh
ͻȻһֻץס֣ͬʱhķҲˣһƺݺݴϡ
㣬Ҵ򱾿ǡǡ
Žֵ߬ͣ˫ݺݵĵƿ
㣬Ҵ
־ҪŵͷС
ͣס֡hȡ
͵ȻͣڰУݵŻ֮̿΢ӣ˺ݵ˵ҹٿ㡣
Ŀǽ֦ҶͣԸ¼ⱾҸжµġ
ˣҪΪǸ޳¼ļh߰𣬱صĴŭ֮
ܻƿָͣ˵ͣhǽվңǸҵţô۸ģҶ֮𡣡
˵ţųҡ
hԼʲôܵ
֮͵ġ顯ºܿΪ˼෹ˡ
ƺ˿ǳЦĿ⣬ָظ޳ܡ
ͷСۣҥԣҪˡ
ҪνͣҪճ
Բҡ鷳ˡȻ
ḩͷͣ̾Ϣһ˵ˣ߰ɣ뾲
ûܵһʱ䱣㣬ԲĶԲ𡣡˵ţѹ֮ĵͷ
ΪܺúõѣˣҺܰɣҲġԺǻǾټɡ
̧ļhϺ׵İӡѪ
оǰûʹָ̧ա
ųҽãӭײһˡ
ģű
ǰǶɣһЦ˵ɣȥɣӹңҷϡ
˵գƿ̨
ɽü뿪ҡ
ǰԥһ£Ŷ룬ָ̧ϼhա
ŭ𣬳ȥһѾסͣݺһȭ͵ϡ


353 ñ


hͻȻ֣籩ŭҰްĶɣֲѡ
˲䣬ѽͰڵϷŰ
ˣ򣬶ɡ
ȥɣȴǱһƿ˦ȥͷײϡ
žʹͷʩĶɣɣס֣סְ
׷ߵľܹһű㵽ɷ˷ĴͣſڵϺ޻֮
⣬ôˣסְ׷ȻţǰҪɡ
ֱһӱѰ׷𽶼Ʒɳȥ׷һʹĸؿڡ
ȥ񡣡׷˵
Χ۵ҽȥ˵ġ
hٴγȥӱסɣ˵ɣˣ鲻ˡ
ᣬ㡭
ŭ֮Ķһץס͵֣һ˫żŭĻ档
ҶŮˣ㡣

hס̧ȭֵ̿ĿɣҪһȭȥĸ첲Ҫˣ佫Ǳ֣һͻˣ㲻Ҫ
ٴƿ𣺡㵽Ϊǵȫ㲻˵ƭңһֱƭǲǡ
Ѫ̧ͣץŶɵ½˵ոգ˴hĴһʱʧأһжҵĴh޹أ㣬һһֱңǨŭұǡ
Ⱑʹɵͺţһȭݺݵ͵ֱϡ
ҪhУۼŶɵȭ͵ĸ첲ϣһ졣
һҽУʹɫ죬
Ҵ˹ڶɵǰץ֣˵飬ͿϽĶӣ£һλǿС
Ҷɾ¹ˣɴһһϡ
ȥĿڣһ˿Ѫ
hŶ̧ȭһеĳȥסпµȭͷͻȻı
ɵȭȻֹͣڰգ㶿ļh
ʹͿ˽ӵǣģƱ˺ʹ
ŵԣỤһƽǣ̲ץߣûΪȥı꣬Բеòɥ
ղţ֪ԼhĴ⣬ɵɵĽһ𣬽
һָ̣鷳ַʽţ޵ݣԼžǸ衣
Ʊһȼţʹ
ۡһѪʹȥ
hſɣз⣬˵ͷǻؼҺ𣿡
ɿеᣬԵİӡĨѪ֮ɫۡ
Ϊ˾ͣǣܿɬᣬΪͶġ
ʻţҵ֮
hŶɵѱó죬߱ɱ˿̵бѪħ־岻ѡ
תͷԹȥͣ˵ͷҺú£ǻؼȥðɡ
ĳĽһѽת忪Χ۵Ⱥҽȥ
һߣ׷죬õ
嵽ߣҽֽС̧ϣѸȥ
ꢳ뿪ʥҽá
hŵʹͷƲһĶɣ产ˡ
ӵȥ˳䣬˵ͷûʲôոնûҡ
ȻĬĳʹССĿռԵüΪѹ֡
h˵ɣԲôңİ͵ѵģղţҰҽߺϷ˵Ĳˣ͸׷ͣ뿪
Ҳң˵ԻķתҶ֣ˣͿϵˣΣ̧֡͡
졣ɳһͺȣ۾üɫ֮
hȻ˿죬һԲ˵ίͰ͵Сϱ
ꢳͣ³ֱӴ߽š
h˳СŸڶɵ
ɳ鷿һŹϡ
h׷Ŷ룬ȴƲ
ţɣңҪҽֻҪ㲻ͺáͷ㿪Ű˵òáˣԺٲ;ˡͷ㿪Ű
񣬰ߣκű
鷿дɵŭ
ǡ
Ӧߵhǰ˵Ȼ޵ɣǲġ
hҡͷ˵ˣ
ʱŰ֮ʱƲסԼߵˣ뿪ҲΪãԼһ˴侲Իġ˵
hҡҡͷűվţС˵ҲߣҴ˵ˡ
̾Ϣһתȥ
hͷվֻСֲĴŪţ±վĺӡ
кίջ䣬ϣҿεˮ
֪Լί֮ɽҪܵĲֵһᡣ
ĺµǣǸ͵ͼӴ׵˵ȥ٣ɴ˶ñӡ
£κһ˶޷ܵġ
£ͷٰºͷĸᱻµԶ͡
һֱվĬĬᣬ֪վ˶á
鷿һƬžҲɵӰ
ǵǳģѩ׵ǽϣ޵ԨҪһУɭɭļΪֲ
ǵͳ޺ëȻ
߽ڰһƬ΢Уɱ۾ϣӢ죬ظҵţڷϵѪһεεϡ
΢еķ䣬һƬǽ壬ƺм˽ûһõģŸովһ񱩵ĺƽ١
΢΢۾˫ǹ˸С
뵽Ѿͷ־ԼıŻ
ǿƲסһͻǿԵĿҰޡ
ڿ˵ΪʲôҪΪ˵ƭķʽȥȱˡ
ں͵ģ⣬ܲˡ
УֻӦȫȫȫһ
վ̧Ѫ֣ͷϵѪȥ
Ѫħ˫ɭȻ
ź߳˰š
תʱӳŽСӰ
ȥߣĵĴһ죬hͷվ鷿ǰʱȥȡ
ûߡһůϣһ̾
񣬰ߡȡ
ǰǡ
hſϣ£˵ͷ㻹ҪŲ˵ҶĻ𣿡
߿
鷿дĻhȻͷӯᣬίı˱졣
վ˰ˣһˣȥɡ˵
Ҳۣͷң鲻ãôܰĻȥϢ
ⷳңϽ
hһӵˣ˵ã㲻㣬һ޵ȥ˾ȥңҵ㡣


354 

hǸ뿪鷿ɴ򿪴ǸСӰвԹԼ
ǣں޻ͻ
еŭԼʱ˷財˼֮ǰֻܾԶ
߳鷿
ʣȥˣ
ûл޵ȥ˳˵׼ţϣܿЩ
ɫĶɣֵӦ¶Կأ޹ءȥͺðɡ
ü˵Ҫ໰ȥҪȥ
ҪȥҪȥ
ʣɵһתȥ
hƽʱԵĲȣг
ϱСѫ
һͿڳæµļhϾȵ˵hôڼңûȥҽ𣿡
hͷϣǿЦЦ˵ףҽЩ
ߵĽűߣͷֻ̧ǰצżh
椣֣ȥһȥh߿椡
椺ƲõĽһϰſԶĿżh
㣬㡣Сѫץh
hЦСѫ˵Сѫԣױ̫ˣһϴɾٱ㰡
СѫС죬һҡв˹ģһ죺򣬲ڣڡ
ϿŮü˿Ȼ˵Ҫ𣿡
ǰұֱŵģҪζˡh˵
ŮæҵģϰСѫóϵᲲ˵߰ģɡ
hһЦ˵ллףԡ
ֻ֣Լ˵
Ŷõġh˵
ǲˣϱв˱ʡ
ҡ
h̾Ϣһ˵Ҹˡ
Ͽ˿˵ʲô
ңñӡ
˵ʲô
ŭһеĲ˵͵Ŀڲ˰ϡ
~~
ſڰϴĺ椣ѣǰѷĲ˵оǾ̣һ´˲ûӰˡ
Ǹף𼤶Ҹ˵ˣʵǡʹĸҽÿ
hȻ˵ͷ£ӡ׶ǼģɸոŭӣֱҪȳӵġ˿־塣
Ů˵ݵһŮһ˵⺢ӣһȵ㲻ԣֻ˳˵
h죬ѵò֨ˡ
£ҲŭӦþԱӵġϳ˵
֪Ժעġh˵
Ҫע⣬ȫžҿɴͱȥҽˡڵҽǺܺ𣿾Ͱѽ˽һϸźáóϽҪӡ˵
Ҳ;ˡh˵
˵ҿɴȥҽãؼúӡ
˵ͣ˵ҽˡh˵
ȥҽãͷ¶л͡ɴʹڼУһԼҺͷΪ˲ŮӦϧģҽÿν
hװͰ͵ףȻķŴ۾˵ǿҵҵ
ҵһ𣿵ҵŮˣǷǸҷϣûˣҸļң˭Ըȥͷ¶ȥ
ƫ
Ϻݵɼh𣺡㻹졣
ŶðɣҲ˵ˡhͷĲˡ
ੲݵ׻׻̻壬ǣͷҪˣҽҲӡ
һ˵ļԣǾǣӦþԱܿ͡
ΪõѣͶ˼ӦЩвдĻ룬ͲõĽ
һʱ˽յĽѹ
ɣͷϣԣҪӰ˸أάϵǵİܳþá
ꢳͣڸĸۡǰ˵ˡ
ꢳ̧ͷ˿ΰĸݾĵݷź˪ǰ©߷緶޲η
ҿץ
Ƶһ仰ţеíš
ţ쿪š
£Ŵձ򿪣һС˿ǰڶֳŵ˫ȷ̱ڵϡ
ˡ
ɷ˵ֱӳײţ̤СƳˮӿ롣
ʲôˣôվס
гӿ˿С
ǣûǣһͷĿȥһץסһˣ󵨿ͽ
ĸؽ촦ȡ
ɣ
ţϽֻ֮̿ɫȥ
ǿǴĵսҲɱ˲գ۵Ĵħ
λħµһͨͨȾһԱͽǰǾǱܡ
ǿ˿ҵ߰ţλһʦļƣԼģǺµλħͷ
ȵڻĴУŮ澣ϲ衣
Ůŵȥ㡣
ܿ죬㶼ڶߵļϣȻƷ֮
⣬ǳ˺ԺֱԺӣɷ˵سǴ³ſǰȥ
ſң󵨣ǶԱ֣Ҫɱǡ
Ҽҿ˰˰ǿˡ
ּ̿ţŮһ׷һ߽кš
ܹܽԺӣţѣˣˣѿץˡ
˯ĸѣȻܹܵĻ۾ôô¡
嵽ſڣһţץסܹʣ˵ʲôץΪˣ
Ӵū֪ͳȥץסǿȥɡܹܿ˵
Ķɣ㾹ֵͷˡ
ǰء
ȻţƿܹܱܣܹںߵߵĽš
ץǰѺŹڵϡ
ŵòѣɸ߰ӣеĿ־塣
ǿ򶨿ȻƷĶɣ˵㵨ҴҸ»Ű裬޷졣
ʣ죬˱
ԣ֪λΪˡ
ˣ˶˵ŰѪ˸ۣȴ֪֪ܵļŮˣתɱǿЦ
һţ΢ӿ΢΢
˱ֶԱԲѷͽ̽Ϊ񷨣졣˵
ҿǻ׷Ǹҡ
ǰȳ⡣
ŭ˵ҹʲô˵򣬾͸ҺݺݵĴ򣬶֡
ǣ񡭡ſҡ˴ǰһץסһһסһǰԲ˸첲ȥ
ס֡


355 ɰС

ƿҪŮŮȴץŮţһǰŮüУһʹࡣ
תŭĿŶɣɣ㲻ôĸУҪŰŮյģĿ޷޴ˡ
ϿȴҲԭ޹ʴĸۡӦŮʲôͷһŸ
ĪҪ˵˵дǱײ¼޳Իͣ˻һ𡭡
ŮĻȲѣȳŮұ졣
ɣ˵ǱŮдҲ׵Ḷ́ܽ㶯֣ӭ㣬뿪
뱾ߣãǱѸˣԻ뿪򡣡˵
ǰ˽ץһԡ
ɣҷϣ㲻ȥɱǸˣȴҡſңÿЩ֣ңҡš
ǰȥȴǱǿ׳Уˣ˰
˰죬ûһǰ⣬ŷ֣е类סˡ
ȣɣͽſҶ
Ȼ˵øɱ˵
ǰס
̧͵¡žžžǶࡣ
еס㱻ñǿڴѪԺʶˡ
ɣҴҶ㲻úҪɱ㡭ԼŮñף
ɲΪ⣬񱩵ĸȻŵƷ衣
ס֣ס֣ٴȥҶҪˣס֡
Ů˫ۣѪҡҡλΣѲʡ¡
㲻򣬻뱾ѿ֮졣ˣסְɡɵ˵š
ԣ֣ڵϣ毺õݣѪѺ׵ÿԭӡ
ҲȥĿȫǵŮ۵ᡣ
ɣҧгݵ˵ɣǿᣬĿҪǸ㡭
ãȥ棬ҪʻϣִΪòóֽѵ˵
Ҷܣ㶵˵
ɲܣŮһʱ֪Ļ壬ĻĿ𳤣Ҷִ򳤱ν治⣬ǿһ׵ķᷣˣﻹĻ·
ɿųŭĸֵղŮ˵ĻҲˣУٱССĽѵǱһԷʱɾͲֹǼôˡ
Ŷɣ˵ɣ㵱в𣿡
вǾԿ㸸Ů᲻顣˵գ²ѡ
۷ŭѵĸһЦȥ
һԸ˵עĿ£ҡڵ߳
ŶɵӰʧͷŮȥŮȴ
⺢ӣȥѪħ
ӯﷺǿҵĺ⣬˵֮裬ˣգؽٱ
ꢳ뵽˼hΡ
ѽ˵òϢֻȥסͣ뼧h޽ӴĻᡣ
ȴ룬Ѿͷûڲѡ
صһ³ͼһӰ̧ͷhЦӯӯĿ
Ҹȥ鷿㣬ңȥˣȥ
ɳ˿ûдĻ߽
hӺһֺЦ˵˰ɣ㰮ԵĲˣװһ£󲿷ֶԼɵģҪҪȥ
ɿŴεĿС΢΢ţԵüΪοɰ
벻һѾͷһѵĿľԶͣС޵ĿɰκεĵֿŲĹõķ
hЦֻСִţʱתĲ档
ɣҴˣҲӦģǺͺðɣòá
ԲҲ
С죬䣬˵ͷҶϴˣʹӦңǺͺðɣò
һ·Сβһһ䣬һֺá
ɿÿɰӣĺһѱݺݵһ١
ޱܱţֺĸо
ã϶ڣɽվ
ˡЦ˵
šɵӦȻ䲻ȵ˵λ°ɡ
΢΢һЦоɵԣh
hӭʵĿ⣬ڨڨһЦ
оԾˣϣҡҡͷ
hеĸʢ˷Ȼѧ˵ӣϲԵĲ˼ĵ
ţЩ㰮Եģģ쳢
˵ţ˫ֽӷ
ùеĿӣ˵Ĳ˷ŽС
һڣ˶٣Ȼޱϸʵİʳ¡
ôó𣿡
һۣû˵һڷ
׺òóԣôҲ˵hС˵
ΪŮΧ˲˵h³ҿҪ
˵ţһڲ˳Խһڣ̵ɬĸо˶ˡ

Ĳ³żh˵㣬ǰεĴˡ
ôᣬҶǰ׸ѽôءh˵ţ˿ڲˣһ֮ζݵķۣ³ĲˣµĶɡ
ôѳԣӦ³ġ
Ҳ˳Ҳһɬ˵˼õģҾûţ㶨ǰҲˡ
ûоŴhյ˵
ûϵ⼸Ǻܲģ⼸ϰ⼸ŵɵǰ
ɼ˳ԣͷ˵ţ
һ仰ühܸƽЩh²ĸˡ
ŶŮ˼ЩìܣܰʵĲ˳£˵ûʲôΣˡ
Ц˵죬Ǵؼˡ
סĺúõģôͻȻҪߣhæʡ
߶̫ˣûԼˡ˵
Ҳǵļҡ˵
лл˵ǳܾˣʱȥˡ˵
ҾͲÿˡh˵
Ц˵òԶǾͻȥססԱ߻ǵլӡ
ȥҲãֻǣɻȥòҪ볯йԱйܵ˵
ǣ֪˵
ɻЩȻļh˵Ǳߵ԰˺ܶĺģӦÿ쿪ˣЩ죬Ҳȥס졣
ǰ԰ĺʢˡЦ˵
hĻӯӯһЦ
һͷ꣬뼧hһǰһȥ
ںļhں󱳵Ĵ֣İСַŽĴûǰĴְסС֣ʧüͷСסĴ֡
ǰĶɣ΢ǣȻһЦ
ص޵ϴ󣬱ˡ
hڰԣڴϵĶ˼š
ɵ˰죬ûhЩͷüͷ
۾תӣϵıӹߵ
hѱߵߵߣΪ˱Ӹϡ
üͷƲõƿַתȥ
hϵĲͣһ̾Ϣ
ãûеȵhߣԥţǲԼЩˣѾͷˣԼҪҪٷȥ
ӱ𣬼hĴӺ󱳱ĺϡ
ͷˣԲ𰡡
ɸоĽЩҲůůģѾͷҪŤʲô


356 

ĺƽǳ֪Ѿͷ˯ˡ
֣Сĵת
˯Ѿͷ̵Ľë³ļӰ£С΢΢ȥߢ
ͷ£Щδ¡
~~
hκǲõĺü΢΢ţСཱུøߣ̧Լӡ
ת۾װ˯
һû۾תͷߵСޣѳ˯ȥ
ת΢ЦſˮСޡ
ĨȥǵĿˮֻǶôǳǳĻŭţְֵļϲá
С޵֣ڴš
úС˯ˣСĽڻĸоޱȵİҸ
۾ȻЦ⣬硣
峿˼h
ָ˸ߣϵĸоһƬ䣬΢΢һֻ۾ûӰ
͵𣺡ͷ
ſյķ䣬Щʧ䡣
ɶһ𴲣Ȼ£ϴʱιԡ
һûӰˡ
ͷ
°ûˣǳС۵ĳͷ
ֹ۴ϣ˴ȥϴ
ŮǶţʣгţ
˵һȥ鷿ˣӦûûгء
ŶǰЩװʳȥ鷿һԡhЦ˵
õġӦѷַŻصʳ
hŮ鷿ȥһԺӿվǰָ鷿С˵棿æ
Цŵͷ˵ţڣæˣҪȥȥɡ˵գŴ
hӯӯһЦнӹʳУԼ߽鷿
ʳ߽Ķɣһ׵Ľۣͦν˶֥£˵£ʫƻ
۷ۺݣԼͷ¼еļƷУͳĴԽֵˡ
Ų̧ӯǹۼhֵͷľдš
hʳзϣóϡ
̽Ļͷ
šɵӦ
һӦhϲ֮ܵǰϣ°ͣգ˵ͷԷඡ
šӦһ
hסֱʵ֣˵극дɡ
̧䡣
hŵջ֣С˵˵ûиҹô˼춼Ǹϴˡ
Ŷˣʡ
ңҡ
룬ʵԼҲûʲôĵط²⣬ôɲɵıɶˡ
Ҫ˵ͷ׵Ĵˡ
㻹ûʶԼĴ
ҾǴ㲻ˣ°ɣҲģѣȻ㶼͡
⻰ûң״ˣǲǣ
hȻĻ׳治ɣ˵ﻰ
ڨڨЦţ˵ǣҿûô˵¾ˣԺ󲻼ˣҲˡ
㲻ͣ
ǰͱûʲôĸҽ֪ģҺСĵͽӴɻǱ
Ϊٷ£Ǿ͸ɴ಻ˡͷȣȻҵͷҪ
h˵ţСĵĹ۲Ŷɵɫ΢΢ŵסĴ֡
һЦ˵ͷǳԷɣҶˡ
һûæ꣬ȳ԰ɣɳ˵ӯâ顣
hĴ֣תߣӵķϣͷļϣ˵Уһ԰ɣһû㣬ʧ䰡һ˳ԷһʳûУ֮
ʳ
ţͷ͸оˡhƤЦ˵
һۣ̾ϢһԷɡ˵գվں÷˵ǰ
hڵĸʢ˷ЦǺǵĿ
С޵ֺãöá
hЦӯӯĿĵĳ
˵ҪؼȥˣȥǺòãȻڼһ졣hգգĿ
ɿ˿˵㲻ȥҽˣ
ţҪڼҺúͷͷʱȥҽҲȥhЦ˵
ɰһۣ˵ҽ벡˶㿴õһصģʱôԣҵĻ
һֱͷĻڣҸʶûʲôҵͷҪģʲôҽãˣѰͳͳԲҪֻҪͷͺáhЦ˵
컬ࡣɹһЦ˵
Цˣͷ˶Բԡhĵü䣬ȦŶɵĲӣϰ˸ǡ


357 ԱЦ

ɱ˵Ժҳԣҵģһ˵ģ㲻ٶԱЦñ㣬һͷУͺҪŮ߾࣬ǶҪסԼıݡȻԭ㡣
пɻǵãʱЦô޶˵ӣб㷺⡣
hת˵ЦУ㻹ǰԵ
š΢ĺ
Ŷúãұֻ֤ͷһЦǲҪʲô˵Ҹв˿ʱָҪǵġ
ջ˵ȥҽãȻƭҵġɳ˵
hָ¶Ц˵ٺ٣ĸƭ㰡Ҳȥͷͬ⣬ҾԲȥˡ
ɵһۣ˵ĬĳԷ
hֺõĸŲˣƤЦĺ嶺
֪ͷ쿴ˣϲŭӰ
ǰһֱһˣйˣӲῼǱ˵ĸо
ڣͷٲԼһˣԺΪҪǵͷĸܣֻ֮лİ⣬ǵİŻߵøԶ
죬hڼŶɣŨ⣬罺ᣬҸɷˡ
һ죬һҽhϢ˵Ϸ˵ĲЩ񻯣ȥΡ
ҽβˣȻãϷ͵ĸףȥ˱ػͣͷСҪˡ
ţҪʲôȥ˵ͷȥҽá
һ·˼鷿ڿľ߹ȥЦ˵ܶ𣿡
ɿһЦ˵ʹ꣬ϾͿˡ
ãæģüҵģhڨڨЦ˵ţīī
ž
īѣhȵŴͣȻŶ˵ѽҰīŪˡ
һīѣ޷ġ
ɿѵī֭еīóȴʹָմ˺ܶī֭
֣ȥϴԣմī֭Сַڴ峺ˮ뵿ī֭һƬƬɫƶ䣬ƮˮС
ϴ֣һ֣߰һ߿
Խ鷿Уüеĳ֪¡
£
ûаhȻЦ˵
£ҵģ˵ɣк£˵
Ǹոҽˡh˵
ǲ֢ҪȥҽΣʡ
ǡhɵĵͷ
ǲǡϷˣʡ
hЦ˵ˣϷ˵ĲЩ񻯣֪ôҽˡ
˵СĿŶɵɫ
Ǿȥɡ˵
ȥh۾ȵ˵
ȥĲȥ𣿡ʡ
hҡҡͷ˵ܣҽʦôܲȥβˣϷ˵ҽʦҰǲӦˣڲ񻯣Ҳܲܵġ
ǰ㼴Ѵ⣬ֺأ˵
ǣһҪ˵һϣҡh˵
ɷеľżhߡ
ʲô㣬ҪȥhȻɫĶɡ
Ҳһֱߡ
ͷ𣿱Ҷģ£Ҳܲܡ
hŻȻ뽹Ĵ֣ĴֲɲôҲǲ
ɻͷŲݵһֱӽǰС
ɣ̫ˣûУ쵰
ɵhhҲʾĵ󺰣ʲôɣɣϰҷȻˡ㲻ô˽˵㣬ҲϣңûУ㵽
ɱڻڣըëСҰèļhֱ߳⡣
ꢳǰֱӽ˳hʹüУתȻ˴ɣ쵰
ץס֣ȥҽá
ǡ⴫
ȥҽãh㶵ĿĶɡ
ɷſ֣һۣ˵ô㲻ȥҽ𣿡
ңȥҽõġͱˣ㣬֪
ҽţͨˣһ±֪ҪȥҽϷ˵ģ˱˳˵
hŶɣŴ۾˵㲻˵װͰ͵ˡ
ոգװͰͣװͰͣɵ˵
hһЦ˵ٺ٣ǲΪ㲻ȥ𣿡
ұô˽Ѫ𣿡˦˵


358 

ǺǣǣǣҵͷĵǸĺˡhĴָȻ˽Ļ
ɵͷ˵Ѿͷҵĸоô˽İϲãҽˣǴƾ٣Ҳ㣬ȫ֧㣬ҪȻҴ֮ʱұڼˡ
hӵȻЦ˵ǺǣͷãѾͷͷˡ
ȥĲӣȴǱ򿪡
˵ҿɰѳ˵ǰͷȥҽͿ˵üȥЦ
h죬ЦԼͷСû˭ˡ
ͷ˵úã㳤˧˵ʲô֤ͷĻ
һ·޻ꢳܿͣʥҽǰ
ɷżh˳߽ҽã͵ŵİ׷ӭһ񣬿h˵˵̫ãȥɡ
á
hӦɸҪ˵ֱ˵ȥɣҵ㣬ǵãǵԼ¡
hӯӯһЦ˵ãһǵõģ֤Խ硣
˵գ׷Ҵ˵Ĳȥ
һУͿϽڴߡ
ֻɨôһۣϻм裬һֱֻ۱š
Ӧɲټͣɱֱۣǳģ͵ֱˣΪ佫ǳ˷ˡ
͵͵͵ƣصϢ͵ֱۣФӹǸ֣ȫȻӺãһӦûд⣬ĸο
Ϳżhһаãο
⼸գһֱ׷hûбǨŭŰ
׷ǳhǾᶯִģҪԼˣٲҪȥ뼧hΪá
ģܿƵס
£˼ǲܣüh֮󱻶ɴûл֣ΪhİûҲԼô
ۿİãķˡ
Ͻһ˵ˡ
Ͻض񡣡
h˵ŵͷڲüͷ˯ˣȸ˵š
ϽĿżh˵ΰ
ϽĪʩ롣
hӻóչü룬ٵĴļѨС
ûһ۾h־ɫ˵ⲡҽˣҲҽˡ
ˣôˣhʡ
Ͻüɴ֣ͣ˵ͶĸѾˣæҸӲܶڣȥɡ
Ϳ˿hͷǣæĸס
ȥɡϽ˵
hһ񣬱򲡷ȥ
Ͻ֣ӯ˵һؼңһؼҰɡ
h˵ˣڵĲ鲻ܻȥ
УҪȥٲȥҶҪûˡ˵
Ϸ⻰hȻϽ
Ͻҡҡͷ˵ǰ£ͶѵͷѪֱ۶ˣۣ֪ԼĶӶһֱڹԼ˵ԼⲡҲʥҽãͶ˳
Ĳҽεкתˣ˼⼸첡ۼıء
Ͻ˵ţһԼhһ
hæס˵ϽǺιʣ
ϷҪǸϷûй̺ܽöӣðϷ
Ͻô˵ûðңʵᡣ
hϷˣ˵ϷˣǸᣬҷûͣĴ˵ǸģӦҲŶԡ
˵ţ
ɲңɲңɷˡ˵
򲻿ɡϽȥֻʩһ
ץסhۣ˵£ҰǰǷͶΪ޵ģͶϲǾ֮ǰҲñ¾ˡ
ңұӦýӦ˵ҵ׼ϱô˵˽İ£Ͷپ鸴ȼͽм䣬ȴ룬ֳ£ҲãҲãϺͿˣôͶС֮ˣԲס̫Բסˡ
hڲϣˣЦ˵Ǽ¶ȥˣǲҪھϷˣĲϻżҪſģҵҽơ
ǰ˼飬ĸοñƻĲ飬Ĳ񻯣ֹֻ̫ۣи͸ˡ


359 Ϲ

hһˣҽ뿪
Ϸ͸æµһ磬˿˯еϷˣһ̾С˵㲻ϸ۲š
Сģһúÿ˵ġ˵
ţȥҵ¸Ϸ˽һƷ¾ȥҡh˵
õģС㡣Ӧ
h߳͸ң潹ȴϽ
Ͻǰ˵ˣ
͸ˣЧӦͦõģϷϢһͻƳˣԺмϢǧˣɺ˼ģ࿪ЩɣŶУķʳһܹ̣Ĳǲġ
ŶúãһעġϽ˵
Եһ°ɣҵûȥٸϷ뵽ҽηh˵
ã롣Ͻ˵
hϽףתԼȥ
߽ңϿżľ
̧ͷͣеıʣЦ˵ˣ˰ɣ
ۡߵǰ˿ϵľ˵ǰõˣ£ң󡣡
ɵһЦ˵֮ǰʱͿҽ飬Űҽ鿴꣬Ӧܺһβˣɿˣ׵Щʱ䣬ҵԼ£Ҳġ
ҽˣǿܻġhЦ˵
Ц˵ؼûⷽݣˣϷô𣿡
̫ã͸Ӧû⡣
hߵ˰ӣЦ˵ڸضһ
˲h˿ߵĶɣһЦ˵·ص˴ѧʱҵͬ
ͬü
ͬӦýͬˣɣһ鱾ѧϰ´ѧʱСáhЦùҽʦʼǡ
ѧѧʡ
h˵ߵѧ൱ĹѧԺ
зžޣ˵˹ѧԺ
h˿Ц˵ûʲôϡģҪϴѧģɲصĽ׼ֻѧֻʸϣ屾ռܿϹȻ֮١
˲ָߵ͹˶Ϊκ˶ѧĻᣬֻҪ㹻Ĳܶʥĸߵѧ
ɵͷ˵˺ƽȡ磬ѹһжȽǡ
УǵĹѧԺѧֻĿƣ̫һˣǵĴѧֳܶרҵоѧѧѧѧѧũѧȵȣиרҵѧơ
ѧҽѧϵѧУҽѧԺ
ѧӦɷ𣿷ɻҪȥѧʡ
ȻҪѧѧŻطǴᣬճط÷ԼȨ档
ɷ˵ǱģȴǶƽкܶ༫ΪܲƽرŮˡh˵ţƲƲ졣
ЦһСޣ˵룬Ȩ㶨Ὣ췭ظġ
hҡͷ˵ҿûôԶ־ҾһλҽʦȸĲͺˣûȥĻȨıҾǺˣ̫ѪˣҲŲҪ
ɿŵͷдűʼǵСޣȻһЦ㼴䣬ĲõģŰɣĽ㿪¼Ԫ
hһۣ졣
ˡ
ҵű죬hͷû̧
ҽһݸ˵С㣬λʥҽúüΣ˵֮ǰڣǰҽʦҽΣִҪˡ
ŶǾͽɡḩͷ˵
λɺð
һĻﴫһⱦϹҷߣԻƽȰݣһ˫аȵһۣŹǵĹâ
ﲻӭ㡣ɼϹüɫ
ҽŶһȻˣָϹ˵Ǹλ˵Ĳ
Ϲ߽ҽǰϷżЦһֻŮ˻ۺÿַϡ
ЦhɣҽС˶Ʋ
hסЦ˵ǲԵҪҽεġ
hȻҽ˰֣ʾԳȥˣҽת뿪ҡ
ҶȲءϹhۡ
ϹһץסϹ죬ŭ
ӴӺ䰡˼ҺϲءϹ˵ţסɵĴ֡
ɷȻ񣬼æ֣Ϲ˵Ϲģٸݹֱ


360 Ƥ

ϹǳԳ裬öɼΪ񣬸о֮
ϹһϳͷЦɣ˵ξܾҵĺ⣬ҲûӣҾֻʥҽãֻһԽ˼֮ˡ
ɵͺȣۣͬٳ룬ϸ뿪Ȼ
ӴۣҽСˣۡ
ϹؿװʹĿżhԻĵһḡ֮⡣
ã㿴h˵ִϹϡ
Ϲ⿴˿ȻĶɣֿΪļh
ҵĲط񣿡
ƺȴǳ٣ϸ֢֮̽
飬ôܣϹԣһ˿ΣһЦĶɡ
hͻȻסϹգ졣
ϹӦһ˿ݡ
h˿˵̥֢֮ᡭ
Ϲһƿ˵˵ǿ׳ĺܣǿһ
ߣǶƽ쵽ɣhЦ
Ϲ𣬿ͨ죬ָżh˵Ҷƽ졭㣬㡭㣬ʲôҽ˵˵
Ҹ㿪Ĵǣ꣬ȻΣh˵
ߣhƻС꣬Ǻݰ
˵ţаһЦh򢡣
ˣǰһץסϹ֣һ߬ȭͷ
ϹץסĴ֣ḡЦ˵ôḡСޣãұϷϷ㡣
˵ţ§סɵԼЦ촽ɡ
һƿݺݵĵһḡϹŭȣɱ޳֮ͽ
hνĶǰգۣһЦ
תЦĵϹ˵ңɲǵı䳡ʵЩ㣬ûأ¡
ϹƦȻЦ˵ɱС˵ỰżԵһŶ
hվǰ˵ҪţʣУҪɫ̧ͷҿ
˵ţ̧Ϲ°ͣһֻСϸš
ϹЦһƵĿʢŭĶɣ˵˵ҽСˣķվأңͲԴ𣿡
ǴǹҪh˵
Ҫ˵ǲҲҪȥɣС޻Ǻ桭
hЦÿĵϹ˵ҪˣⲻӦùĵġϹϰôһŮӶҪʵϸƤģƽʱǻ˲ϸɡ
û취ʣȻҪԵˡϹЦ˵
hţЦ˵ô治󣬵ŧƬʱء
˵գֲ˿
hһ֣ϹеȣޱȣԼָĴ
ĿhɽһЦ
У㣬ҵʲô
hЦ˵ҸͿҩأаƤۣӦ֪кˣ˺£ҪƤ֮ʹˡ
ʵӦøлңȹƤ֮ʹȻһµƤӤһϸۻǰ֮ˣʹܵúοġ
㣬㾹ҵ¶С꣬ѽҩңܰϹһʹĸо֮hŭš
ҩǲģͺúŰɡh˵
ǡҲ˿Ц㾹ôĶң̫ˡϹ˵
hзâ˵Ц˵ЦҲͰˣոգҵϷɡ
ҵˣٸҶֶţҶ˼㵱ҽǳص
ֻƤԺٸҶ˼Ҳȫһ°ƤǵʹµʱҪûˣ޸֮ˣǳ׶롣
h㣬úݣúݡãҼˣǸҵš
Ϲ˵ţҡ
ɿĶӵϹȻһЦ
ӵסhЦ˵˵ǳ޿ħѾͷǻħ
Ǻܰ䡣hһЦ
һԡ¶ַ֪
ҿҽŶhתοˡ
ǣ˭ҲܵҽߣɱΰЦ˵


361 빬ף

˵Ϲ㣬ѵȰ˵Ļʵۣhʡ
ţһԳ裬֮Ҽ˼ҲʲôƤ۸һЩٸϡ˵
hЦ˵ǸʲôƤ۰ʱƭģҩЩ̼ԵҩۣҩЧƤ֫𼸸ѣõġ
ҩԲǿùһκƤ˿壬þͲʹˡ
ҽС𺣸ЩۣȻҩԼңһӴƤĥҩٴβˬԸǸϹ
ۣáЦС˵
ҽ߽ŶЦ˵С㣬зˣȥóԻҪȥλ˹
h˿ɣ˵ȥðɣϲһġ
ٺ٣ͷ˽ˣߣȥóԷඡ
h˵ţŶ߳ҡ
˳Թ󣬱صҸæġ
ɿæµСޣʱһ壬ּµ˵Ļȣо顣
hһĥ뵽Ʒ
͸˵Ĳ飬Ϊ͸ֻʱ鲡飬ȴ𲻵Ƶãҳ͸ò˵ήá
ѭƷҽƺЧƷҪŹ
빫ķ̼ҩֱҩࡣ
Ϸ˲Ժת
hֽһҽ⣬ܿġ
ϲ֮ʱܹһɫʥּʥҽá
ּ
ҽúԺϣ뼧hվһ𣬿ֳʥּڴܹܡ
λּɡܹܿϵĶ˵
h£ȴǱ
ɫ΢΢ŽüԵЩã˵¿˵
hȻԼҷаУͷҲʥּҲ̫ǿ̫˧˰ɡ
зСǣճյЦԼҷ
ܹȻǰС۾λүǴ򶼲ͽʥּ
һٶҲûȣϾ֮ǰּʱ˶ء
ܹܿڨȻһЦһչʥּ
ˣպ˴Ļʵ硭Я磬մˡ
ܹʥּһֺõЦŰʥּڶɣȴӶӡ
ܹǳ˳飬ʥּݸ˼h
h£ܹˣȱ衣
ܹܿ˿ɣһЦ˵ˣˣϻūȥأūعȥˡ
hǮȡܹܣȴǱߣĿܹܣǻعȥ𣬻ߡ
ŶŶūˡܹܱȳ⣬ߵˡ
ּܵǮӦءh˵
ӦЩп֮˸ǹ߳Ƣԡûǵ£ҪֺǡǮСȥǳԡ˵ŽǮڼhϡ
hЦü˵˵Ҳǡ
˵Ǯֵ˵ˣȨȨ֮ˣԲмЩСˡ
λǳ˿ڣһ˿ް
h˼˵ϴȻѪ黻ǰѻϸˣǳϾˣȥ
Ц滢ĳ̬ңк¾ˡ˵
ǣҪȥ𣿡hʡ
ȥȻҪȥȥˣֶΡһЦ˵
hžȻŵĶɣзһȻֹٳʲô£ָֻܰˡ
ס֣˵ѾͷҪסҽΣգ㶼ҪȥһһˣҾͱˡ
Ŷ֪ˡh˵
󣬴Ļʵٳٹͬ졣
ΰĴĻʹװͷ׶ʣϲĹæµŹе¡磬Ʈǽ⣬̧ͷǸƵ¥Ĥݡ
๬ҵͣڹǰЯŹ޻Ůͬ˽ĴкȻȺ̸˵Цȥ
һɫƵꢳֱʻ˻ʹţڹвеĹԱŮͷꢳǰÿ·һԣꢳС
棬һ廪ļh΢΢𣬿һԵĹԱǣ˿Ķ˵빬ģǲ̫ſˣȻҺϲͷĿקᣬǣӦõ͵ɡ
ۣâ˵ꢳȻ͵ͬڻϵľܻʹ涨Լ
Ŷ˵ٺ٣䡣hȻһЦ


362 

ֱͣôǰɷżh˳̨ףȥ
ܵ
߽ſڵ˹󣬸ȡ
̻Ի͵Ĵ԰ڶϯλϯλλλλվ𹧽
ɷδͦǣżhĺ̺ϣһֱ߽ϣڻǵλ
ĳҲ׷׾˴˽ͷӶš
ʱϵͷ棬һǰݸ߲ȵп
ݵ

ȳ𣬸߽ܲڳݣϸ߽ס
һ˫ͳ޺޵ĶŸ߽ϵĶ뼧h
h˵Цȳſڣ˺
κεĵ²ѵ̬ȣԼС޵Ŀ뿪⣬Ҳ֮ȥ
âȻɱ⣬ĺˣͷ㬵ȥԼϯλ
ɵԼŮȻۣصһ˦ߵԼϯλ
˴סhС֣еЦ˵зҪѾͷҪκˡ
hƤһЦ˵ҿǰɣ
ȻһЦ̧
ｫ
佫ٷӢ˲߽
ˣһ۱㿴˸߽ϵļh
գûдطķϼһɫĽۣŻͼķϼżֻɫķԼСɵ黨׺ţװ֮ڳھԵؾӣˣһɫھиԽΣˡ
ҡžȣʱߵĶ˽š
ͶУתԣȻЦ޲Ϊ֮

Ŷ
̡̻
˵ϯɡ
ŶõġͻȻͷԼϯλ
ǰ˾ƣѣȾ֮ʱĿ鲻ԽĿh
ҽٸĸҽΪΪѣǵϲȥĸס
޷ֹͣڰķʽԶȥҸ
һֿƲסȥעǧƳ˿ʱдϡ
ͽ㿴ĿֻעżhżhгԹ֮ɫ
ϣʺݵ
һȳĻʺ빬ǴӵŴӺλϡ
˼ϵվ뿪ϯλ
ɽ꣬꣬꣬ʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣ
ǣżhվ𣬼hԼҷȴЦҡҡͷ˵ع򡣡
ȻŶɣֻǶԻϻʺһ
뵽Լҷʥּû˿ҲͰˣ֮ϣڳǲ򣬲򻹲Щ̿֡
ģԼҷϾͻᱻڳȺ֮лϱػή
ǣƺ˶ľٶӶһ㡣
˷ԼҷҲ̫ǿ˰ɣѹֻ˼ɵ
ƽǸϲӣض񣬿ɡЦ˵
һصԼλϡ
ɴh˿ЩȻĿ⡣
ȻһЦ˵ȻʴҲݣȻʶ⵱ӵĸҽҹ𣿡
Ŷ
hȻСųOͣзЦ⡣
߳ϯλʺ߾еյ˵ϣٳףʥ念̩޽ףҴĹ˲ʢƽ
úúãЦ˵
ϣΪٳ׼˺񣬻뿴
˵գ߽׺̧ɡ
ʱʮ̧ž޴ĺ߽Ǻ񱻺첼ţСĽڴС
߽߳ףǸߴĺǰ˵뿴ˡ
˵գץźϵĺ첼һ
첼Ʈ轥ڵϣֳһ˶ߣһɵı̵̱ʯɽ
ۣ⣬Īɽ
ɫǼ䰡һƷӱֵǧôһɽ⣬Ǽ޼۰
ʯɽڳĻȻԾ֮ĵɴ˫ۡ
еľޣ־Цſ߸ϵĻ˵ϣǳڴΪѰԭʯԭʯ䣬ʵΪѵãѵõǣ״һΡĸɽʴˣΪΪɽڻϣףϿ̩ףҴĽɽȹ̡
žžž
ЦŹƣž޴ɽĲѣϲڸ˵ģɽȹ̡
ˣ佭ɽȹ̣οãܺá
ϲ˺񣬱ǳ١˵
ĺһϯλվϣһ
ʣףʸ綫룬ûиǰʵֻǸ׼˸С⡣
˵ţ߻صϯһνУӺóһӲӵƿӣƿӽ˿ƣмԺ챦ʯǶһ֡
˿ƿڻǰϣЦ˵ٽ˿ƿƿԻƽ˿߻Ƴɣ˿ҴĹȫһȦ޽
ϰٽ˿ƿϲЦ˵ã˿ƿΪɣã
ϿЦ˵ڻĲԺͽڸЭةͬɡ
ԣ־ϲ˴˵øʧ
õϵãĻӷ׷ԼĺŸҲܸЩεĻᡣ
֮Ҳʼǰ񣬴Ϻܿ˺ɽ
񣬸һֱ޶ԵĶɣ֮Ц˵ҶΪ׼˻ٳǺܺ棬ĺģ
Ļ˿ɡ
ϵ綼Ӱĵĸоȣλͻ


363 ǧ

ɿһƵĸȻ󣬰Ȼˡ
󣬴Ҷܺ汾ʲôϰ
Ļ˵˿ϬĿȴóĲջĿ⣬ڨڨĵͷ
αϣ˵ֵ׼Ҳ֪ܵһƬ⣬ǰɣʸ
ϣЦﾡǱ˪
ŵЩ޵ȴԿ̵ģ׻˵Ƚ޼ۣŵΪ⣬Ϊοġ
ˣȻûиִȴΪ׼˺Ǵ˱Ҳһġ
˵ţЦߵļh
ŶϱΪ׼˺񣬿ˡЦh
˵Ŀ־۽˼hϡ
hվһ첼ߵǰŻһ˵ףտ֣нգн񳯡
ллϱ޿޺ܺŶЦ˵
hЦϣĵ׺͵Цͦϵģ֪˻ϵαǱƭˡ
ǡ
hӦеĺ첼棬Ȼ⿪˺첼ֳһ轿޵Ļ䡣
ϿϵĲ֪ĻݣЦ
ӺݸеĻʺżhһЦ˵ٳ㾹㺮ᣬһݣӻ𣿡
hӯӯһЦ˵ڹأʶ
ǰ˿ͨĻݣͻȻЦ˵ǺôҲǻˣƻѹ˾׾𣿹ñЦˡ
˿ֳ̻Цȴǰֻܵͷſڱ͵͵Ц
üżh˵ǺⰡ
hȻһЦ˵ϣ𼱣˵̻ݿͨȴǴͷǿ븣ĽɽȹǰӦˡ
Цƻ뱾Ǽֵǵɽȣ㣬ǶԻϵĴ󲻾˵
hԸȳ⣬գЦ˵ϣ̻''ǧ''Ľɽȹ֮󣬲ǳ⡮ǧܰѴĵĽɽȥ𣿡
ǧԽ˵ԽƣҿϷˣϵġ˵
hһ۸˵صˣôôûʶҲҲ˵ˡ
ɫԽĻϣָŻһ˵ǧԶõģ
֪ϵٳ檱ʾ֭Ҫͻʲôһ֮챦ԣ檾Ҳᶯ顣
˵Ҫ͸ϵұһ뵽ǧﻨˣұֹΪһ裬ǧ⻨öôްҲҴǧһ·ƽ
ԣչնЦͷЦ˵ŵϱΪ޵ɷѿģ޺ܿģǧǽյõ
ҴĽɽȹ̣ǧƽãð
ҴĽɽȹ̣ǧƽ
֪ǸͻȻߺȣ֮еĳ֮ϡ
ݵһۼhεЦźſںš
񸮣ȥǽ֦ҶҪЦ˵
šʺס̣üͷ˵ϣǿǴĵĹôɡ
ȥ̻֡
hЦһ񣬣ллʹ͡
ϱŵܣһͬ֡ϿЦ˵
hŸüת߻ϯλ
Űۣ㬵ߵԼλá
h̵ĺȳ
߻ӣŹݵ
κϹ
˵ĿԱ˴ſڣͼߴ뺷߻ľŹϴ
ǣϹһ׻鱦ε۾һհ
ϸ߽ǰϹ뼧h˸ۣаһЦ
뼧hٿϹһıӡ
߻ŹĻʹһ˵ĻʣҴ֪ĻٳǰףءףĻʺ踣죬ͬԡ
ŹһЦһо˵ǸĻʵٳҴ֮飬öҴߵĲɽУںڰɷ貹âɢ֮ʢʱߣΪˬٲо͡
Ź˵ţд򿪣һԲӣɢŵӨ֮⡣
ʢűĽзϣĻ΢΢һ
ϺĿӣֹȥδʱָоһ˿Ц˵ӣǱˬˬģ侹ı
ϽϣЦ߻Ź˵лλԶΪף٣޸ҪлĵһƬ⡣
߻ӹ˵ҶĳΪĻף٣޺á
ãҲд⣬ǰɴ£֮٣޶ǿ޵ߣͬ֡Ц˵
лĻʡ߻Ź󣬱˻ϵס
κϹʥףĻʴ±٣ü٣˫ȫ
ϹгţĻϹ
Ц˵ϹΪף٣û뵽ġ
УŴ˾ٱظĴ޴棬ϣ١ŶˣҸĻʴ˺񡣡
ת̴ӣ̴һľϻӵݸ򿪺ӣȡһѳ
˫ų˵ĻʿᰮղعŽǲѰ˶Խ˽еġˮĻʡ
Ļʿǰѽʱ˫Ź⣬ϹĻվϲ˫˵޿
ϹüһЦеġˮ̡
̰ѳڻϣŽϲǰ֡
ĻҵͳȫȻϹ硣
ʺ˿ϣϹһЦ˵ϹſˣϹɡ
ʺĻŻЦϹ˵Ŷԣ֮ͨǰ޻û顣
лĻʡϹЦŹ֣תϯλϡ
һֿŶ뼧hЦš
о񣬴Ըٵ
hϹһЦĸ˸ԼʾϹ¶
ϹȴȻNɪüŪۡ
hоһߣȥڻ׵Ź
ȷϹԭλŹģߴƷĶɡ
ŹͬΪŮ˵˽ⲻˣŹǶԼҷˡ
ԼҷǴĵһУŮ޲Ϊ֮㵹ŹĶҲΪ档
ǣŮôĶԼķǲĵġ
hסɣЦӯӯĿʾȨ


364 Ź

ߵǰųϯʼַ𣡡
˵ʱ˴Ψ⾳С
ʳУվŵС鲽߽ϯλǰƷڱ͵ļϣȥ
һȺƮµ輧Ӱ趯ų䣬Ťˣñǿ
Źյʱˬյеƣ˫һֱŶϯλӢ׵ӡ
ǴľŹʽ籦ĳţָǶ۰мѡ
ĽãԺ׵ķȹˡ
ףԶǲԸģʸ߻һʹģܿϴĵλӣǱףûģԱĹȫˡ
һϯڻϯλϵĻǿһ飬ȴûһġ
ڶϯλϵӣһ±㱻©ƸˣĿ׿Ȼ˫̺ǿյħ޷ֿ룬ѡ
̫Ӣӣÿӹ࣬һĿѹӣЩţǸӢӣЩ顣
ǰλӣȴǽֿһˡ
ʱַģߵŮȴ۵磬ϲ˼伫ƷӣձѰˡ
ΪõĿӣԽƯü
ΪŮӵĶۣǲá
΢˵֣ǶϯλӣĻʵļӣ
Ц⿴輧߻žŹϯλϵĶɣ˵ǻӣĻʵľŻʵܣս֮ƵĶɡ
ɡŹԣ촽־ϲȸԾ
СͳӢۣǲŸʸӢ۵Ĺ£һˣʮǰʱǻӣʱ緢ºսе֣Ͷ¹ĸΪºܼ֮ͣ
ȻһδĵսУ޵еĸȴ˶ɵ£֮νսܼ
಻潻սʹ˱Ӵˣûķս
ܸɣӴҲ˸޷Ĩȥ۵Ľᡣ
ڹУ˸ʶԶɵ־ηʱܺ棬Ǻˣΰĸʡ
ССľдšɡĲ˺ɱԽҪɱ˶Ϊʱ
ˣ˵ֱԺĵס
߻ӿһֱŶɣӯİĽ֮鼫Ϊԡ
߻Ź䣬
Сţ㲻ǿ϶˰ɣҸߣɣʺ㣬롣
ΪʺϣŹüתܲĵ߻ӡ
׵ıδĻӣȢû䣬ǵĸˣͲɡ߻üͷ˵
Ҿ곤˸֪ˣףȻͽΪˡŹ˵
ߣ˵Ŀɣ㵱Ƕʲôˣ˰ר֮ҲΪбû˿Ļʶû취߻Ʋ˵
Ź߻ӣ˵ҲĻʵĻǰҸϲˡһǣÿҴһ֮
߻ȻһЦ˵СţˮɿɲܼԦˣ˵Ҵ࣬޻̸֮Ϊʮǰ㽻Ȩû£ڵǼޱȨǸɢү
ȨΣǿ߲ܺʱֻҪһĵĽʿػհġŹо͵ĿŶɡ
߻ӿųԵãҡͷ˵Сţȷʵǿߣͬʱһֻ޷ѵޱײҰޣ㲻ûᱻʳͷʣ
ײҰޣҿŮӵǼµᣬּĻӣ˵ӡŹЦ˵
߻üͷ˵:СţȫȻ֪ɵĿ£ֻĳ谮㲻֪ǣΪλɢȥңʮĲ󶼱ˣ֮ʱģҪһһ˫ˣרһˡ
ˣɼ
ǺãģҿĻĻӸӢģġǱҵƢӦѡġ
Ů˻ģǻиҵˣҪǸصӺҾϲɣҾҪ޸
ݸ߹йɫ֮ݣҾͲţɲϲҡ
Ź˵ţյϯĶȥ
Сš
߻ûȰסã첻µزµɶȥٸͷۣվǰȥ


365 ֮Ů

Źվڶɵϯλǰ˫ȻЦŶɣ˵紫Ҵ࣬׹һ׿Ȼ緶Ȼͬ졣
ĽСӢۣյüϲᣬͽĻʵƣһ
鵭Ŀ۾Ź˵ǻϵٳһƣӦþϣǱ
Ľû뵽һƵӶЩΡ
ôû˸ҾܾɣԽ䣬Խϲòˡ
ٵֳСŮĽߣ˵˵ǣѾãһʱϲʧվ͸һֱ棬Ɑưɡ
΢΢üһ˿ã˵岻ʣơ
㡭
Źٱ˾ľܾСֱŭ
߻ӸסŹ֣˵Сţ岻ʣҪǱǿˣǻǾɣǷ޾˭һġ
߻˵ţhЦžٱö˾㡣
hãһЦ⣬һӯŭǾŹһֱԼҷбĲΪ
־ƣ˿̿ԼԵĵ⣬иΪˬƽʱҪ⽿Ĺһɫ
շùѿˣе
Ӧûһ¸ղεգԶĻӹӲǡ
ӯӯһЦ𱭣˵ȷʵӲʣƵģǱҴ˶λĺɡ
˵˾ٱҪ¡
յͻȻߣһ㿴ùƱһͷ¡
ɽƱϣɭĿöˣ˵ˣѺˣλذɡ
߻ЦĿӯŭ𣬵˵ɣ𾴾ƲԳԷơ
ҺΣü΢Ĵһ˿м
֮ͽң߻ŭֱҪץɡ
Źס߻֣ŶӯӯһЦ˵һЩȶˣຣˡ
˵գŭ߻ǵϯλȥ
hŷȻȥã˿Լҷ˵ԶǴĵĿͣٲӦ꣬ҲӦøӲǣǿС
գ˵ոô׽Ǹ๫𣿡

hȻԼҷ򵥾Ļ׳氡һһ͸µͷ
С죬˵һֱ㿴ﲻˣȻҪʾȨ
ԣΪ⣬ҰЦ˵
ǣҲǾЩhȻ˵
ҪȥƣǸȥƱ
𡣡hһס˵ȥ
ɽhЦÿ֮
ſˣôءhСȻӵĿ˿ˣãҶעŸ衣
ǷޣʲôЦ˵
֪ߵĳͷſˡhĻһԽĵһۡ
յЦ⣬һڽеľƸ¡
ϲС޵Ŀɰþȥ
ղ֮Զ˾Ȼ档
Ϊλ๫⣬˵ģͻϵ
๫ĵѡġ
๫ƣӹɣǿΪ
Ǿܵ£ԣ񣬾Ҫ๫֪Ѷˣ׵롣
Źק߻ӻȥ߻ӷȻָ˵СţҸ㣬ʹ˵ȿ㣴֮ˣҾͬΪķִ⣬ұɱȥ
úúã߻ˡŹЦŷ߻Ӿš
ûУ̸Ҷ׵˼߻ŭ˵
Źͷüͷ˵ˣҵ²Ҫܡ
㡭ղô㣬㻹ҪͰ͵ȥɣ߻ŭžŹ˵
ҾϲҾҪͶɺסŹִ˵
ף˼Ҳ㣬͸ƨ߻˵
а취ӦŹ˵
߻žŹĸ첲˵СţͶ̬ȣ㼴Ը޸úϧ㣬ҴĽ֦ҶǸʵ飬¼ҪʲôûУαȡ衣
ŹתԵ˵黭ͨ˫ȫҾ֮ŮԣҲûɲϲҵģղǰǲ˽ңҵĺãݵҵʯȹ¡
ӴһδŮң˵⻰㶼֪ߵġ߻ӵžŹ˵
ŹΪ⣬תͷɣڻУôǣĽ֮Ҳʼ
С³󣬴˸Խǳףֺ÷ӭĽĻϲСˡ
ܵɵǾίͬʱΪ飬κ׸ƣѱԵжɫԡ
һҪΪ˵Ůˡ
ŵ輧ӯӯһЦ
߻һס˵ȥ


366 һ

Ź˦߻ӵ֣Ļʵǰһ˵ĻʣٳʢЩ輧ԸΪĻˣһĻʡ
úãžŹŶգ۸ˣĻЦ˵
ȥ׼һ
Ļָܹ˵Źȥ׼ú̺ţ
ǡܹӦЦǺǵŹ
ŹĻһת֮һ˫ˮɣкֻϧ˵Ŀȴûϡ
Щʧ˱죬ܹ߽߳ȥ
ϹٱȥĻʺͻʺ󾴾ƣҲ֪˵ʲôûʺĵĴЦ
˫аȵӲʱɣͶǵۡ
ÿˣԼС˵۵Ļ
żгߵɵϯ뾴ƣȴƵĿ˻ȥ
hֱۣ˵ˣ׻˵ֲЦˣ⣬о͹ˡ
̾Ϣһ˵ЩԱĺ⣬мűãȻĻʹϵѽǽӽңػᱻǣɴ;ݺ⣬ҲΪǺõġ
hĻ˵ѽ˶ǲбħӽˣ֪Ƕôůһˡ
Ц˵ֻҪ֪ҵã޹ء
ˣ̫ûг֣֪ڵˡh˵
ȥʡ
㲻𣿡hʡ
롣˵
hƲƲ죬˵ߣķǡ
һ󼱴ٵĹĵ輧ȫ¡
ſһµŮӣ˦ųˮ䣬Ӽźϼ˼䡣
ˮƮ䣬˲ſ⽿޵ľŹĽᡣ
һޱȵĺ£ƤΪӨ׽ۣžһ˫ԣһĨεЦ⣬˵Ĺǡ
Ʈˮ价ˣ飬࣬
˫üһ˿ĳЦ绨޼ͻתĽߣ˿
úá
߻ʹΪԼùƽкá
˰ŹǴĹĻЦ˵
ڳǽ֮˶ԾŹĴָе⡭Цٻ⡭㡭
Ź˵еľ촽һЦ飬ɡ
鵭ĿüתͷżhЦ⡣
Źʧ΢΢촽趯ţ˸߽ס
֧ŹҪ׸ĻʵģɾŹǳˮȴƵƵ˦ɵϣһ˫ӯ⿴
ƺλŹԶ⡣
ƮݵˮٴƮڶɵϣɽüַ̧˷մˮĵط
㷴еľٶþŹСϷһ˿ί
ǰ߻Ӹãð̣Լϸ˼ңӻѿ
һŹûдﵽöɾ޵Ч
룬Ļһ˵ĻʣÿģԸĻһ׹
úãŹ裬ɣŹѵõĲŮ޵ղصıŹࡣĻ˵
лĻʡŹЦӯӯһ
һԵ߻ɫ죬ҪԵˡ
û뵽ԼӣΪģڴĹģø輧ˣǴޱȵĹˡǶ˴档
ֻš
̺ܿѹúãŹڹǰתɣȻһЦ
ˡ
Źһ˫ᲦŪŹ٣Ȫ֮֮ΰִС
ö˴Ψ⾳ýա
hɣ˫۲ţüֺһ¡
ɱʹۿװͰ͵СޣЦ˵ղ
㻹˵h
סС֣˫ţЦ˵Ϊֲֻᶯʲô˼Ѿͷ¡
ߣͷҶһ㻨˼ҶӾh˺ݵ˵
ɵɴЦ˵ѾͷúݣΪǲôģΪͷֻᰮһˡ
զզզ
զתͷ㿴ϹǰаЦǡ
˵ĺ˰
˵
ϹƤЦϯϣɵľյѰȾƵλãٱȡ
һѽյ˵ϴεľ棬ûмԡ
ǺǣСޣøҩңǸʲôƤۣҽ˾ְŲ¶ء
˵ţhֵҽСˣķŹˣλǸѲҪҪҰ
ôģhЦ
ϹһЦ˵⻰Ϊ˽ˣӲ֮£ҽ˾Źָһ룬ΣָŶɣЦ⡣
ޡhץյϹ
Ӵ
ϹۼֿסľյƦƦЦh˵ҽСĪҪ޶ˣһˣ
һϹзæȥһɷĭвײײȥ
۵

רĵٵľŹ˵Ϲ˴ײڵϡ
߻ǰŹŹýͨ죬ָϹԳ裬㾹ҶԱֳɱ
߻ӿС˵СţֹˣҴޱȵĹ˵ԳȻΪǱԵȫ־Ҵ档
ֳĻҶðתͷɣ뵽ԼֵٵģǸһЩøУҲϹһָˣ֮
ǣֳɫֳ֪֮˵ֳײңô𣿡
߻Ӷ֮תͷϹ˵Ϲ㷢ʲô裬㻹õǸ
Ϲż֣Ǽ֮һû߻ӵĻ
ɶۣһ뷨ǴϯϵнҩøϽȥԣȻػǰ
߻ӵŭȣתϯλ
߻ӼϹŭ𣬽÷ϯλϣתϹ
ϹȥۣȴǱһźˡ
ͷŭȻ߻ӣһ˦߻ȴһԡ
ԼԽԽԶۣϷҲʼˣܻĴ
ſҡ
ˣײãǸһϹмǮҴ࣬ҵǸȻҲ

ϵϹ֮ŭһ͵ƿ߻ӡ
߻Ѳץס½ǰȥϹ߻Ӳ
˼˴Ծվ
ĻҲվָŴһŵĶ˵߻ӣϹס֡
ָ㶵ĳ˵ǣɵŸʲôȰ
гǰȰ˵ȴǱ˵ŭ𲨼
Ϲǿ̾ɫ죬־ЩɢˣҪ߻ǿ͵Ĺʽ
һϹϵƮ߻ӵϡ
ܿ߻ӸоԼַǳҲʼ
һԼץţһ߶Դһ룬ٹ˲öԴʹץԼϣʹ֮գڵϲͣĴڣѡ


367 ̫

ôˣҽȥҽĻʿŶ˵ķҽ
ܳȥҽ
˿߻Ϲ˫Ѫ죬ʹӣͺֻײеһ㣬˭Ҳǰ
hϹ˿ɢңһⱦ۱úüѣǱ֮ûӺݻӣ⡣
˵˶٣ҩԺǿ
ҵģҶˡü˵
ҵ졭ðɣȻǳֺġhЦ˵
ȥǡ
˵ţh뿪ϯλȥ
ֳֳôˣôˣŹΧſ߻ӣſǻš
𣬱Ҫңۡ
߻Ӽ̣ĵ޷ܣӺзͺëȻ
ֳֳҽҽôû
Źֳţ俴ǣ뿪˴޵ĸġ
hɴ˺һ˵Ҫȥ
㲻˵Ҫ̫𣿡˵
ߣɡhЦ˵
ɻͷüͷ˵ˣƲ˵ơ
˵ԶԶδ빬Ǿ޴ĹŽĹرţǰվһ׵Ĺ
Ŷǽȥˡ
˵ţhһʯȥ
ûһߵΪƫƧĽ䣬¿˿סhϸ͵һԾ

εضüh˲併ͻȻ˫Ŷɿ־岻ѡ
оżأĲ£۾
ŻСޣ峺зˮȻЦ˵зڣʲô
㣬Ҳ֪һͻȻķµģ˼ܲ𣿡h˵
㣬ͲᱧôˡЦ˵
ͷ͸ˡh˵
߰ɣȥ̫󡣡˵ţСֿ첽ʯͥԺȥ
̫޵˵
̫Ժ˺þˣǽȥɡ
̫ˣðɡ
̫ͥԺеʯϣüͷ΢˸εĹ󣬿޵Ĵš
ͷȫףԭļõϣƣԵòϺܶࡣ
ֻźͨĳۣũϸˣҲû̫ˡ
ֿ̫һ̾Ϣ˵ưﲻ찡
̫΢üͷ˲ǳһ˿Ц⣺ʮˣ磬δ빬Űһġ
˵վĿգһ죬㰧ҵġ
꣬ˡ
ɶҲˡ
ʧܰһôĶӣȴ˵ΣǰҽģСûĵģһ۰ˣ
һ̺̾޾˸С
̫ģūһֱġ죬зš
ǣǣǰҲãǰҲá
Өл䣬˳ϵգѸϣȾһˮ
Ƭ̺ǳһ̾Ϣ˵߰ɣҽȥɡ
̫վ𣬶˻ת̧㿴վ޵ſڵĶ뼧h
̫ϲĵɴ۾ָŶ˵ɶɶɶ𣿰ңַԺǲǣǻӰʵ
ֿŶ뼧hһľϲЦ˵̫ûԺۣˡ
ҵɶ𣿡
̫ƿ֣ǵıɡ
hһüͷĶɣִַ֪ˣ˦̫
̫СЩhס̫˵
̫ӯh֣ɡ
̫ɵǰ̧븧գȴջ
˶ӣܿģЦǿҵݺᣬ죬˱ȥԽˣˮǾ̰ӿ
ɿ̫ϵ󱻸һµĴʹš
ӡе̫ƺԶϣԶô߹ֻǶ̶δ޷ѩƣ˳ĺԲ
ɶ㣬ҵ𣿡̫Сʡ
ġhЦ̫˵
˵ֻ̫һΪ׶ıhȴܸ̫̫ܿԶɣҲ˵ֻã̫ĸġ
㣬뿪ʹ𣿡


368 ̫

Žü̫ɫ
̫ȰһЦ˵ѵ⹬Уߣ밧ҽȥ˵
˵գһһŶ뼧h޵С
֣ϲ衣̫Ц˵
ֳ£ɫȥ衣
һ飬뿪ʹ𣿡ʡ
hָɫûҲú˵
Ц̫˵˼ǣ̫ȥס
ֻҪ˵룬뿪˸š˵
̫ӯɫ޵˵סһӣǰҵļңĶȥ
˵ף㻹᲻ˡ˵˪
hĴ֣˵ô˵̫ڹ˴ô뿪
ɿ̫˵˶㣬ҲԸȥȻߣƫġ
̫ɵĻзͷƬ̺˵ɶҴԲס˾㣬ҳϣƫˣһֱ㣬ΪıһУǣҲѪˣҶ㲻ȫ޸ġ
֪һֱɰң޴ӱ⣬ҲΪԼ⡣
ڣ뿪ţ㶨ƴңҿ֮ܵ֡
˵뿪Ϊ᲻ıһֻΪĲģΪ̫̫࣬
ɶ뿪᳹׵ķ񣬻ɶǵս
ⳡ޷⣬޹ء˵
̫ҡͷ˵ô޹أ˼ˣʹģֵܼ޷ˣɰҲ룬Ϊҡ
һĺƽǺõģ춼һһЩ
ֶŲ߻뼧h˲ˮ
ɿűյǺںڵĲŵüͷ
h˿ڲ裬ۣڵĲɬ֮һ
šС˵⣬ʲô裬ˡ
ǿඡ衣
̫ЩΣ˵ǱǸҲûĲˣඡ軹ǰҽұţ˵ȥĲ裬̫һֱûţں赽Ǻܺʡ
㲻ٹִˣȥ˵
̫οһЦ˵ɶǵСʱϲаĸܰаף˵Ե׽ΪһףұССжĶҪúô㡣
޳Щ궼Բס㣬־԰ҵĳͷҲǻĿǷ룬ͺЩ
㲻صİңڵȻƶȴǰһΪ徲Ҹӡ
һ춷ض˶ˣѰһƽȥ
ɽת𴦣Ťĺӡ
̫ЦŶԼh˵СʱһľСŤһ߲˵ˡ
hЦ̫˵̫ǸӲģסΪѡҸտЩ㣬ǲʹַˣҸơ
̫¼hҪȹյ֣Щε˵ˣϺȣûˡ
Ҽˣôأҿʲô
𡭡ѺþûԡˣϲɾҪ
hϵľȣѣһ̫󾹾˵ز˵ȥ˭š
ӯӯһЦ̫֣ȹ𣬸̫ʩ롣
Ƭ̺̫оϵ۸ʧȻЦ˵hҽǸһȥȾͲˣá
Ц˵̫ѺþûôЦˡ
졣̫֡
ǰ̫һòҩݽŵķԺüh˵
ڨȻЦ˵⹬ﶼһˣﻹŪҩ
Ŷҵ磬ϻǺݰ
h˵ˣоף̧̫ЦǺǵ˵ͷЩ´ء
ͷǺˡ̫ʡ
hָָĶɣ˵ţ֮ǰܽѾͷҲҾͽͷ⵽ǵרаˣٺ١
ƺǶ̫֡Ц˵
hӻнһң˵ţֹʹɢ۵Ļͳֹʹɢ嶾裬嶾ɽٶġҪƽʱϻ𣬾ͽһ嶾ֳķݣһá
裬ļģҪƾҪҩ˵óЧǺܲġ
лллл㣬hǰҵСǺͿĹֻҪҾͻк£ͻܿġ̫Ц˵
Ҫǻȥұ֤쿪ģ춼к¡h˵
ˣҾͲȥǵСˣ䣬ıǲ鷳źá̫Ц˵
ãǾԸԺлh˵
ұڹУÿҪգãҪˡ̫˵
ɿ̫뼧h˵ЦģҲЩ


369  Ŷ

ԼĸûһӡĻʹУ̫ǵһЦһůףλĸײĶģ˺ĸ׵ûĨ
ڣ׶Ӱδ빬ǸôԶȫȫΪıĸףѪ顣
̫֮
Լҽ̫˵ĿģЦҲ΢΢Ц
ϣܸصȥ᲻ǰӣӵТúöҸ֮֡
Ը˵ˡ֪ǣþ飬Ҳûк޹ûС
δ빬̫ǳĿģ˵Цʱ̫Ϯſ˯齲֪˯ˡ
ֿ̫С˵̫˯ߺܲãֻ˯ͷɣˣ̫֪Լ˵˯ˣڵġ
̫ƽգ߶λ̫ǷǳĿġ
Ҳˡ˵ǣϼh߳޵⡣
Ҫߣʧȴ޷¶˸еΡ
Ͷ˳ȥ߳޵ͨ˵ūл̫󡣡
ɿ˿֣ӻͳһϸϸͲ˵취ϣ˵̫õ˱ܣڻϵģΪ̫ϿӦûƴ̫ġ
⡭ܣū಻ܽӣū̫֪ܳػūϳȥġ˵
ŰɣȻǱܣȴΣɵԼϣȴܻ̫һ١
ɰͲֵ֣ǵã˵̫ϽʵҲǵ̫̫˰ɡ
ӯᣬ˫Ͳͷūллллл
żh֣תֱδ빬Ŷȥ
ҪӴųȥ𣿡hʡ
ǵģҪ֪⣬ֲźðѶϡ˵
սȥģʲôûΣ𣿡hʡ
ǵ˵
ʲô⣬⣬ɲУԲУҵðҪȥ
hֵ̿ĵɴתҪܡ
˵ģǲҵĵϹġ
ģh˵
ǣǵɣϹڴĵ̣ҲڴĵĵģûϳֲǸáЦ˵
hЦ˵ͷùթ
ϹǰȥģúܣڴĵѸˣQЦ˵
ԣϹˣغˣϹԴûϻָ̫һУĻŹ̫𣿡hʡ
ϣȻǸʮˣ̫ǰȴԶǸɵĺӡ
Ѫ£϶̫̫ˣ̫͸ģ̫ǲܶԻЭġ
Ͼ͵̫ģֻ̫һеġ˵
Ըָ̫ܻǰ̶ֻ£ǰˣȥh̾Ϣһ
õģһжġ˵
ŵδ빬Уûһˣ֮Ľǻ֮ǰݻԻ͡
ߵţ̧á
ڵˣš
־洫ӵԳƱ
һ־˵Ǻˣ
ٰŸ򿪡˵
δ빬֮ţôȥġ־˵
룬쿪šŭȡ
ԲôҵҪȥϱϣѯ˻Ϻ
ԣühվԶһЩ
Źţбź壬һתԾݺһڹϡ
䡭
޴ĹźȻ£ŨŨ
ɢȥżhҡڵ߳š
վڹԵ־ľ㶵Ŀ뿪
ҵĹԹԣ˼̵Ĺţôˣòɵ
治ս񣬷ɣꡭ

˵־ѹ棬ֻʣˣȫš
ãˡ
㶵־Żʹȫȥ̧ǳޱȵĹţ˱ǹȴûжһ˿мΪǺ˵ʵ
뼧hûлصϣߵִͣϳֱӱȥ
˲֪ǣϯϹ߻۸һңҽæ˽ۡ
ͣĶˣ䣬ͷң⻹˵ҵǶ˵ӣֱ֣۽ԱץŵϸܵѪӣѪԵѪģˡ
ŹĻʸˣ̧߻뿪ʹ
Źÿ˿ΰĻʹ˵ɣҪģûеòģҵš


370 ָ

ڹź󣬼Ǻ̧ͻȻܳȥƴʹȥ
ˣˣվ¡ƴŹŵĹűִܵУǣȴûڳȥ׷Ϊǵļ϶صĹѹţһһſλ¾⽴ˡ
ʹſڵǰס
֣뿪ôǾǵϣмԴ
ſЩūţſҡ
֣ôߣյûյķ⣬ٲ£ҵȲˡ
Щ˹ҹϣҷ̫֮ϣ̫ϡ
һ߳ţһĴ̣̱ͷϽţ۵졣
̺˰
к˹ҲִеĻ볯ڳ
ǽֵģüͷ
ǽԾȵĿ⣬֪̫岻ʣϽ̫δ빬оһʣڹпɲǸõĴʻ㣬ͬڽǱ乬ͬʡ
뵽̫ļТģͷ񼣬žǵ̫ӡ
ĽкҲ̫ߵ֡
̫Ϊλ֡
Ͽ˽ĳǣ֮ٳ߻κϹһңָƽˡ
ɣ֣ܳɹصδ빬ġ
˵ʲôأȥָн
ǡӦСȥ
̳ȥһŵ֣䵶֪Ҫ֡
ס̴֡һ
һֽס֣ʹƿ̡
֣ȥ˵
΢һ˿óѵЦ⣬֣صűŤۣɢҵķ٣߽
ϣǿŷɢҵ֣һɻ
ֹڵϣȵйݴ񣺡ūݼϣ꣬ꡣ
Գɫɭ˵㲻δ빬кúչ̫ʲô
ϣٳ̫ū񡣡
˵ţӻȡӶɸͲ˫ָ߸߾
ǰеͲ첽̨ףеϵǰ
Ͽ˿Ͳ΢΢Ũü̾Ϣһù
Ͳȡһ˿չ֣üͷʱ
վ𣬿˵
˵գһȥ
վС׷ϡ
ڴеĳߵĻϣһ¡
߽һ䷿䣬߽ǰ
ôģ
ϣʵ̫ոմ͵ġ˵
ոա͵ģɻʡ
ǵģڸղȥδ빬̫̫Щ΢ЪϢȥʱ̫͵͵ˡ
ߺ̫˵ܣū̳ڻϡ˵
Ͽе˿漸֡ȻĿ
֪ԼԼĵһֱͬڶ˶ɵֱۡ
ôöûв̫ס͵ˡ
ڴĦţǲǶ̫ľ֡
ּɫڳĲ˵˵ϣ̫֪ʹ磬̫ϱԺпʹķ̫˼
̫˵ÿĽ죬˵Ŀգȥδ빬̫ģ̫˼ңģҹǾѣ˵ΣգһóȻʵĽȥģ˵ҪΪϴܻˡ
Ͽ֣뵽̫󡭡Ϸһ
ϣ̫ϺȷˣԽԽˣ̫һʱ־ˡ̫ȴԴС¼ǵÿնҲū˵ϵ£ֻ˵Żʱ̫ϲЦݡ
̫̫ûϳūѣ̫ˡ
̫󿴵֪ǶԻϵģ͵
ϣٽ̫ˣȥ̫ûտɻˡ
˵գŵ
Ͻ߬סе˿˵ҽȥδ빬ҽ̫󣬻ָ̫еһС
ǡܹӦȥ
лϣū̫лϡ
ɣȥúչ̫󣬽̫úţգȥ̫󡣡˵
ǣūߵлʥūˡ˵ţ˴ȥ
ϿֵӰʧ̾һ
ϾĸӣȻѪ֮£ʢŭ֮½̫δ빬УƽϢż뵽̫̫ԭ£̫һֱûб֣δ빬й˶Ű̫ƵԻϴ
̫׶ӣҪľ̫ȫİ̫ƫĶɡ
죬̫͵ɵĵ֪̫ҪģӦԭ̫ˡ
ϵһ仰ҽڶ빬澶δ빬Уһʱɨȥ۹ΰĹָֻյĻ
̫һȻһµ޵վڴ̺Ĺ澣ҽ
ΪԼУ˫һ̾Ϣת˸
̾Ϣߵ齱ߣЦ̫˵̫ҽŸأѵ˺һˡ
ţ
̫תȻĿ˿˵ңΣ
̫ⲻΣѽ˶Ľ㣬ָһСЦ˵
˰ҵĽ㣿⣬ô£
̫־ϲΪǻϽĸ֮顣
ҽưɣ˵
Ŷúá̫Ӧ
ҽιֱ̫澷ȥԡһڹ̫˻۷׵ķϴλһӺݹĸµǣ˴㡣
̫ڹϣе빬澣˵Ҹоh˵˵Ż˯ˣ
ǰ⼸һֱû˯ã˵⡣˵
˾ǲˣӺòңô˯ء
̫ץסֵ֣һ˿ţ˵ǲǰ˯ʱˣֵǲˣûг
зһ˿įҡҡͷ˵ϡû
ûЩǼǺްңǰӣЩĸ֮顭
̫󡭡ڵһУ
ֱ̫󣬿£ˣ̫ȥ˿£̫ȴһ֪ǻ϶ɣԹ̫ġ
ôˣµģл˵ֹ̫üͷһ⡣
̫ʵڵһУΪȡģΪ
ְѶɰܸ̫ȥֺûϣŻڵһУָ̫յ١
㣬㡭ð㣬ڣŰˣūš̫ߵĵ˵
֪࣬ʧ֮ǶԶ֮
ָ֣˵㽻ȥģǺܣ֪
ū֪˵
㣬㣬ϲģôôͿܻһеģһǼҪĶ㣬ôɲ߰ҾϵūԼȥ˸ȥɶиôҲˡ̫ͨ죬ʹ齡


371 ԶԱϹ

ͨڵϣ˵̫˵ܣȴΣա
ƨǰ˵ˣˣǰ׻ɺҵɶУҪȥͻ˵Ǿƭϵġ
ֱ̫ס˫ȣ˵̫ȥȥˣǾ˵ƫģΪһоͰ׷ˡ
ūҲܵģ֤˵Σգū룬ƾĴǣΣյģػ׼ˣԴеġ
̫ͷ֣Ȼϣ˵ǰɶ
̫󣬻˵úţʱԻϲ䲻ȵģȻϱػɵġ˵
ϵūҲ뿴㡣̫ŤתһߣԺ󱳶֡
ֿЦ˵ãūȥ̫ԡǷˣúЪϢūš
˵գ߳޵غ÷š
̫תͷűϵķţ뵽쿴뼧hϲЦݡ
Լλ׶ӣָܻһУΪԼˣʵҪڳǰάТӵ
֪Īĸϼ飬ҲϡĿû棬ǽĸТһ棬Կɺɱĸס
෴ģɶһĺӣԣԼܣȫ̫е١
ǸܵʲôɶĲΣ
!ŷź
򿪣ֽһ˵̫ūкηԸ
̫еС˵ȥһ£ɶϵĵǺܣҾɶ¡
ǣūȥ˵ת߳ȥ
ϵõȥ֤֪ǴκǱڴĵϸΪ۵㡣
ǶɵĵΪʧ䣬κĵԴҲǺõġ
պ󣬻ʳһ̱ؾΧסе˶ץؽڻʳֵĽϺƺƵ߹
֪ЩǴκǱڴĵϸߵſˮ
ӵżhվʥҽſڣؾѹŵϷЦ⡣
ƹվɣķâ
κ̽ǱڴĶ꣬û¶һ˿ţϹʶ˶ɣǲ֪죬ˣΪľܣǵһȴǱ˽һ
ز¶µħֻ£ΪУȴû뵽ȱһ
ӸոչȥһͣʥҽãһŴɴҵ̨ףߡ
ɣҹ
˵գ߽ҽá
ḩͷɣ˵Ϲ
üЦ˵Ѿͷ
ģӡ̫ˣǵöѣʦˡhЦ˵
ʦҲֻץһ°ɡЦ˵
ţץͷѧ˵ġhЦ˵
ʲʺڵϹ߰ɣǽȥϹģ˵ţӵżh߽ҽá
ôֻ̫ðɡhЦ˵
ֻѣû侮ʯأȻЦ˵
һ߽ңûϹh˵أȥˣ
䣬һذ׵Ĳϣȥ
h֪Ю˱Ϲ
ɣΪֽϹȴûһߵЦϹ
ɣСˣ㾹ҵĵ޷ǣҵˣ㲻죬ҽɱСޣ㳢ʹζϹ˵
һžЩΡ
ɣû˵ĻҪɱСޡСޣ̷ĻХţȥҵˣȻ
hоһ˿üɣȻЦϹ޶Եӣݵһۡ
Ҫɱңͳ׵Ļˡ
ʲô˼
˼ǣˣԶһŰˡ
ȥϵİ̺ۣ
ҽ˵Сһ
ϹſhһѽͷϵĴɴժ£ֳһŵ̺۴ָԼе˵ӣȷ̺ܽȫȥ
ḩ°ͣ˿üͷЦӴ˻ǲᣬô˾ôˣҵƵۻǰԵ
Ϲ֣˵ٸ˵ǰ͡
ҪڴˡhЦ˵
úãҲԣ˵ܲҽҵϹͷ˵
ΪһȻԼ¶ˣӻǿhЦ˵
ϹĶ˵ڸͷʱұѵҪԱˣץߵĲһЩͲԱǿҲ󲻳ʲôõ
ͷҲ֪㣬Ҳһֱûȴøûõ̫ȥֺĻʣͷ̫թˡһ֣Ȼͱһˡ
h˵ͷ˵㾹֪̫ȥֺûϵ£ˣĵšǣǸϲҪĸҲˣ
Լӳģû˿ɹصסϹ˵
ΪʲôһŮӡ
ϻͨļιزס˵
Ϲ˵Ҳ֪Ϻ꣬ʲô㲻֪ġ
Ҳ֪㣬ǹܣ
ۡ
hԼͷĻЦˡ
ͷʱ˵ϹǸԳ裬˵ǹܣͷˣ룬쾹ˡ
ʲôܣʲô˼
ϹʣżhЦöڵϣ֪⻰Ǻûݵɶɡ
ͷĿh˵ˣЦˣҽ
hЦˣһϹЦ
Ϲһ鵭ĶɣһЦû֦ҲļhߣԷǰһֱڳԱҪ취ҪԷǰĳ
ʹŹ˳빬澵ͬ£ڻʹĽϡ
鷿⹧һ˵ŹĽĻʡ
һ˵빫Եȡ˵գת߽鷿
Ļ̧ͷ˵Źˣ
߳ȥ
ܿ죬Ź߽Ļһ˵Ļʣ֮ģ˵ĵжԾŷݣϣѰһλĵжΪĻʵϣһˣĻּͻ顣
Ļԣ⣺գŹһֱŶɣ˵Ǹ裬ȴΧŶת˶λŹԶ⡣
ȻԵɲּģԸɱͲףλȵġ
źЦ⿴žŹ˵ŹҴģǿҴжĸɸκĽˣ֪Źλӣ
ҡϲɣĻʴͻ顣ŹȵЦĻ˵


372 ֪֪

žŹ𰸣ûоȣȴǽüͷ̾һ
Źϲ
ǵġŹӦŻɫ˵ôĻʲͬ𣿡
Ͽ˿Ź˵Ź޵λŻʵܲʺ㡣ҴĻкܶĺжٿһ¡
ĻʣӢ׿ȻȻֻ𱾹ĻʲȰ˵ңҵѾޡŹ˵
ǣ䶼ˣУѻ䡭
ĻʣҿеˣҵĲںһ£ĻֻҪʥּλΪΪұˡŹ˵
ϿžŹҡͷЦ˵Źǲ˽޵λŻʵܰŻʵܼΪ谮ҪΪǾܵ¡
񣬲ҲֻҪµʥּͺˣǼ˵ġŹ˵
Ǻǣʥּ޻ûŹ¡
ΪΣ
ΪҲ޴ͻģּ޺¡
ǣҪô죬һҪ޸ġ
Ź죬һŭ˵
չ˻ּգȴ߶ٴ˼Խ˵ԽҪ޸
ּ˵˵Ҫȥһ֮±ܳʹĻּͻ顣
ǣĻʲּͲ֪Ǻˡ
Ͽͱ˵ľŹΪᷳŮӿճ˾ȴǸ轿ģ޴Ůӣ˵Ƕɣö࿴һۡ
룬˵Źǲּܸ׮׮£޻ǲԵġ
£ؼԸ룬Ϊޱּͻ顣
޵ʥּ⣬ҲԸԳˡ
Ҿȥ롣Ź˵ţҪת뿪
ŹϽס˾Ź
ŹĻʣ˵Ļʻк£
ϵһЦ˵Ϊ谮룬òҪçײٳ֡
оǣΪŮӻҪѧЩ޵ľŻʵǳᱻ˳⣬ǿƣ㻹Ҫ˸ֲС
ŹĻ˵Ĳ˵ͷЦ˵ţ֪ˣлĻ㣬ȥú룬Ҫˡ
ŹϹһת뿪
鷿ŹϣϱһЦ
ܹܿŻ˵ϣþŹˣɾ͵֧ˡ
ףλŹܼ޸𣿾ŹǸ廨ͷޣʵһӵĲݰǵӣôܿЦ˵
ǾŹ߻Ӱ𣿡ܹ˵
߻ӣѽǵӣҲǶթĶɡЦ˵
ǣʮǰʻǻʱͳ°ܽˡܹܺǺЦ˵
ɭĿܹܣܹЦݡ
һ˿Σ˵ϣŹȥ֣ǲܲ˵ӣ˾ŹǶҴ˿Ǽġ
޾˾ŹźãޱнڳˣھŹ޵ɸ˹עŵ㣬¡˵ţüͷ
Ϸŵӣ졿
ĵӣʱٽƿܿģжȥڸЭة
գة඼ж佲죬ºܽȣΪǡ
ʣ޼ǵãûлɡ
ǵģǰ뼧ѧʿĵŮҪϲˣ˵˲֪ðһ֮뼧ҵĻ£֮󴫳̫ҵǧ̸£ɺ֪Ϊβ֪ˡܹ˵
Ŷޡ˵
ǡܹӦ߳ȥ
֪Ź޴߻ӵİģҲֳЩֵö뼧hhļˣҶ¶ڸҽʱʹ˶գ֪
hŶɣ޷֣ǾŹ˸ˣʰ˼hȥöɡ
ӣǸģѾŹ°ˡǿ̫֮λǿɸһγ˿İҪ컯ˡ
Ź뿪ʹü˼ţĻ˵Ļ
ĻֱּӾʹͻǸΪ͵ˣû룬ǱĻʴͻģĻʿ϶ܲԼ
Ļʵ˼ǽȥ˵룬Ȼ嶯֪ҪɢһԶޣ¿ûôס
취Ҫ޸
𸸻˵ģܵˣҪ֪֪ˡ
֪֪ˣôȥ˽
ǵ߻˵ǴĵҽԼиҽá
ˣȥһ£ҽ
ǡеӦȥѯʡ
ڴ˲֪h֪ʥҽõΪǸ˽֪
ܻܿ˵ŹҽýʥҽãǻʳǵĽ
ãȥʥҽáŹ˵
߻ӵģȥֵط˵
ٷϻݳȥʥҽáŹ˵գ˳
Σгݳжȥ
ʥҽǰ˿ҽýﲻ֮ˡ
ĵҽõ⻹ǻ𣬿ɼhҽĳ顣
߽ʥҽãһཿŮӭǰЦӯӯĿ˵λС㣬ҽģ
ŹĿ˿С΢üͷ˵
С㰡ԤԼĲѲңҰȥһ¡
ʲôԤԼҪ̴ȥŹͷǰŮӵĶԡ
Сȳ⣬ûȻƢ˵λˣ½⣬ΪСĲ˺ܶ࣬ûԤԼûСҽģҪ˵һҰǼǣźš
ʲôűȥŹһŭĵС
࣬СŮᣬԳƹЩȵĿžŹ
ŹСŭȣҴŹʥҽã̽ǹ
ǸСû
󵨣Ҳʲôȥ
Źĺȳҽ˵Ŀ⣬רӣָ˵ǴĹҴҫġ
ǹҲ㣬ƾʲôҪ㡣

ŹŶָˣŭȣЩ񣬾˵ץס
һˣһץס˻Ȼ󺰣ſңһƾʲôץңҾǵҲ޹أſҡ
ʲô˲𰡣ҴĻʳ̷ˣȻǲ
֮ˣҽҲû£ϳȥϳȥ
˽ԼߵվһıŹ
˺ٲ˺󣬾ͽ촦ǰ˵԰γָǡ
ǱͶ˵ľٶ˵ǻ˺ҽģûбеĳˣǲơ
ˣ췴ˡŹһŭűƽİǡ
Щ֣̿û룬Ǿάˣ
ӴⲻǴŹôпйˡ
ϹϷżЦ⣬ȺŹǰ


373 һ

ŹϹüͷϷʢŭȵϹһ֣һֻݣ㻹ҳǰˣץסҪúʰΪ߻ֳڶ
ϹеĻƽȣৡ򿪣ȹͻɼḶ̌ҫ۵Ĺâдɱ⡣
ǿϹо⣬Ϊ֪Ϲȫް־֣رеĻƽȣǿǰѱĪ⣬մȾָѪ
ЩϹĶ֡
һСŹ˵ŹĪҪ嶯ϹǴκĻ̣ʱĻʵĹͣǲöֵġ
Ź˵һݵͼֻ̼֣߻ֲĻʵĹ͡ߣһԳѣ̹ȥ¡
ϹҡлƽȣааЦŹ˵Ź֮ǰ룬Ƿʺݡ
򣬻ᱻΪŹ㣬ֱɵףҲǴ˵Ʒʡ
㾹
ŹݵϹһʱԳһϹȻȴ뱻ָʧݣһŭܻ
ذףʹϹ
ɡ
УɾŹеذѴ˹ȥæһѽŹ
ŹͻȻһȣ͸оԼķһ
㿴ϹеĻƽһϸĽ˿һֱͷϡ
̧ץסǽ˿ķһɽ˿ŵḶ̌ȻеḶ̌忴ЦϹߴ󺰣Ϲ㾹д̱
ŭȣǣʲôɱ
һŹＸ䣬Ļֳɫ
Ϲ΢΢һƽȣŹнջصƽС
ָһ˿ʹдͷŸձǷļ̻ƵָǽѪӣôۡ
Ϲһ˪žŹаЦ˵ŹϹһ̼֣ȴ۸ģ̣һССľ棬ԺٸҶҲһΣұ̶֤ġ
ǳָϣͣھŹü֮аһЦ˵ŹôһҪǱǿɾͲÿˡ
Źǽ֦Ҷ֮Ůܵ˵в裬֮뵽˵Ϲȫָ־֣˼ɱ̽ȡһ㡣
ٿϹǾȻɱ⣬£ҧݵϹ
ߴԹ۰յĳЦûΧ۰մУЦʲôЦЩ񣬶ҹ
ϹžŹı꣬һЦΧ֮˻֣˵ãøʲôʲôȥΧˡ
ǽŹƲƲ죬ɢȥ
ŹݵϹ˵Ϲҵţһ֪
ãһúûŵʰҵһ졣ŹʥҽãΪ£İɣһȰԶһ㣬ǧħȻ³ܻҸҡ
д³Ϊǡ
ԳһֲڣϹ΢ӣĺ⣬ջҪڵĻ
Ϊ˷ôȵ˱֮Ů
ĿϹ֣ϸ彿۵Ӥһ㡣
ôһֶˣһ¶ûУһֵǲһ˶
յ֪Ϲ߻ϵǳԶ֣֮һе֮ԴϹȥ˶ɣ߻ֵù˹̡
Ϲбüͷ˵߻Թ޳ģĻҲ߻ҵ鷳ҵĶǺܰģŲ¸صˣѰҽҽ֮Ȼҵҽˡ
ҽ
Ź˿ʥҽãֵ˵ҽˣ
ȻҲȻҲϹҡŻƽȣҡͷԡ
ҽҽϹҲҽ߻ֵģ˽µҵ˾õɡ
ţͻȻתʥҽߡ
ιŹĹô˵߾߰һ
ϹаЦߵľŹҡƽȣŹǸȱ۵ģܶùhǸС꣬͸˵ħˣñ˴ź֮ģȻػʳ
hҽ๫ʥҽãѰ
֮ϣϹſڻЦ˵Цôȥ˭
ϹͷhһЦ˵ȻܻۼҷˣţҶԸСˣģӦôЩ÷¶մŮӦеĵС
h鵭Ŀ˵¶մǣҪܸӣҾ¶մ
ϹhŰۣ˵ߣ˵ЩӵĻӵˣҾ͸ȡַˡ
ƶղŴ๫ˣhʡ
ǰһһġ
hЦ˵磬ߣҰɡ
ҵôˡ
hϹŴ⴨ϢˣͻȻֵСгһһ߳ȥ
ȥģϹhͻȻʥҽţҲȥ
hСȴһӰûС
ѵǸոտˣ
뵽ոյ˫˫ۣȷûп
ʲôϹʡ
졣hͷĺȳ⣬߽СĴѰš
գɻصҽãѰ׷Ｘ󣬰׷üͷһ⣬뿪ʥҽá
գͼhʥҽãһã㿴վϵĴ
ЩϵգǰĲŵڽΧһš
hõüͷ
Сˣ˵СǸ
ָָȻĴ˵Ǹ๫ˣһӣҵء
Ŷ֪ˡ
hӦתͷ˵Ҫȥˣȥæİɡ
ɵһЦ˵ұ𣿶Լôûģ
hһۣ˵㲻ܲ˵ģֵܿǴĿˣһ£Ҫ˿ʵġ
ԣԺã߰ɣзִ硣
˵գӵҡ
ƿǿ˴ŹһӴŴñ˫ۻص
ˣǺõȡ
ŹЦӯӯӭһ˫һֱüͷĶɡ
м䣬żhֱۣ߽ҡ
h˿΢΢üĶɣЦŹ˵Ź߻Ӵݹʥҽã֮һ㣬ŹɲɰѴϵȥǵ̫࣬ŵҵĲˡ
Ŷ治˼˼ǲܣȥȡŹ֪Ц߳ȥҡ
ɿһֱƲӣʣǲˣλá
ָǰС
ņ̃Ӱе߻ӿ˿ɫĶɡ
ŶǰӾ֮ƣŲˣ
̾Ϣһվ˻ߵλϡ
hҽʦİۣǰ߻Ц˵Ҳ´Ӧ߻Ӱɣ԰ñײҲ𣿡
߻Χñϼص˺ۣѽϺںɫĽ衣
ŹŶ룬ڼhǰ߻֣Цǰżh˵չϹκˣҽѻҲһҲһΡ
߻ֵãӺŲǲвŮϹôϧԼ
ãû⡣
h˿߻ϵˣЦ˵߻ϵѺõĲˣȥ˽裬ȿЩҩȥ죬Ȼ
ʥҽòǿסԺͰһסԺɣʡûڣҲʱһֵŹЦ˵
ҪסԺⲡɲסĵط
ûϵҪǷҽסҲ޷ġŹ˵
߻ֺݵãгŭ
Ǻðɣ˸߻Ӱš
hЦӦվţſڵҽ˵СۣһõĲλˡ
ǣС㡣СӦվ𣬿еĲЦ˵ɡ
Ź߻ߣӵĿ˿Ķɣһ˿į
߻סһȥ㡣hЦ˵
ãлл߻˵һ仰Źҽ򲡷ȥ
hŷ߻ӣһһͷľŹЦ
˵һ˿ȥһһ䡣
˵һǹάˣи߹ݣɾ̸ֹȴûһ㹫󣬾һ߻ĵŮ
ҪҲֱӰȥǡɵ˵
hһЦ˵ˣ߰ɣȥæȥɡ
Ұ¡
hЦŰƳҽãɻǰȻ뿪ʥҽá
һ·ʻʱͣ˺ϡ
򺣱ߵľ޴Ĵֻȥ
ʱһűϸˣһͷѩ׵ķ˿򵥵ԺϵһɫķֱŴһ¨һһľȡ
ͷ·ǵǰš
ŶɵϸҲ·ֱֱײǰϸ˵ǰ
ϸҳײ˿
ң
ϸ̧ͷֵ̿۴Σɫڣƴ佻֯Ųݣһ˫ȴǼΪĿɡ
߿߿˵
ɻϸˣ˫۾ͣס˽ţŽü̺Żްϸˡ
ϸ˱ĿŵõͷתƵһȥ


374 Ź

ʥҽã߻ڲϣҽΪȥϵҩɴ
ոյķϵҩѰϵĽˣҪѽȥֻнȥźøȥ̺ۣһۣһ̡
ҽ˵ţСĸ߻ӽϵҩˮ÷׵Ľ衣
һ˿˿۸У߻ӵסĳ鶯ţ˫ֽץŴߣʹҽʱ˿ʹĸо뵽ʱĥʹĸоޱȵĿ־塣
Ź߻һһоЩЦȴ߻
߻ּڶɣԣԸԼǸҲԸʥҽõġ
ƣŲò߻Эġ
ʱЦ߻ֶᱩ𣬴
ֹԼЦתͷ𴦣ҩҽ
뵽Լ˽ģߵҽߣʣҽÿˣ
ҽЦӯӯ˵һˡ
һ࣬ҿҽôãΪ˷ǳˡŹ˵
ҽǳʱС㣬ƾһ̨ðռʶСޱȸ߳ҽȻĽˡҽ˵
ʲôŹʡ
ҽһ֣֮˻ΪǿƶǣڸΣȴֱӸ˵Ĳ䲿λòʱ䲡ҽЦ˵
ʲôƶǣڸΣ⣬⡭˲̣ǲҾ御Źһֵ˵
˶ΪǣСȻ̫ˣǸ߳ҽǲʵǰãСֲһļˡҽ˵
ֲʲôŹʡ
ŶνĻҽЦ˵ֻ¶һ˫峺ӷԺĹâ
ģ⣬ôܣ۷ƭ˵ģǼΪа֮ŹޱȾȵĿҽ
뷨ҲŵģСʱҾڳͷβۿǻọ̈̄Ȼ󣬻ǸĲҲңĺһѳԺˡ
ǰҲֲ̨ҽۿСһ˵ȡһ˵У̨֮ǶСҽͶء
߻ӽŽҽЦż˻⡣
˻~СЩ߻ӵҽ˵
ŶԲ𣬶Բ𡣡ҽȻ˵ţ¸ΪСġ
߻ӿרעҽ˵˵ˡ
ҽЦ˵ɲڰУСɣ֮ǰСҽӻͶмˣǿɿҽǰ¯Ƕǰշŵģÿ϶㵻ء
Խ˵ԽˣǱͨϡ߻Ӳм˵
ϣ涺ĿϣΨҽֻƾʵģ߻ŹţҽһȦ˵ǵĻԲƭ˵ġ
Сҽɲƭ˵ģҴĵĻʵʺǰ껼˶񼲣ҽǶ޲ߣС㣬˻Ϻͻʺ»ʹ˾֪ģҸʶ֪ġ
а֮ǰزҲǱСҽκõġ
ҽĻŹ𾪲ѡ
⼧hҽ߳ľˣѹôá
ΪhǸС֮Ůȴ룬ǴĵĻʵʺľˣ治֪Ĺжܹҽľꡣ
hģǺ֮¿ɾͲðˡ
ҽ߻ϵĽ趼ȥһۺɫ⣬ҽָһҩȻֻ¶һ˫۾
ҽ߳ŹŹؽ߻ص߻ֵǰ˿˵߻֣ô𣿡
߻ḧ˸ɴ˵ۣ˿˿ĸоģ˵ҩɱ֮ǰҽõҩúܶࡣ
Ź죬˵߻֣ˣhô취βӦأ
߻һ˫۾žŹ˵ұͲͬһʲô룬ˡ
֣һҪҰ㣬֮ˣСҵģܲҵġŹץ߻ӵֱ˵
߻ƿ˵㲻룬ǴĻ̸֮£ĻĻʱػᾡԸ
ȥͻ飬ĻʲּӦ֪мhô򵥵¡
ҲܣһҪ޸취
ǰЩ촫ŸʣѴҲͬ޸ɣҰشȥ֡ʵشȥøʵģȻʸżϻģٷļɾʹˡ
߻⻰Ź͵ĵ˵ʵļǼhỻȥȻͰڴ಻ûˣǸҽɰǴҽǲġ
˲ɣ㻹ǻߣȥġ߻˵
Ǿȥ಻ɵɡŹ˵ţ߻ӣͻȻи뷨
߻֣Ҫ
߻ӵ˵Ǳɹˣҹһȥ
Ź߻ӵ֣˵߻֣˵һֱٳû̫ӣּԥ߻ְѼhȥʿ̫֮λ㰡һλҽһ㡣
Ϊ̫ӣǼh̫ҲǽĴʺһ֮֮ϣȨٻΪŮˣԣԴʺŵhһܾġ
ŮˣԼһҹȥҲ뿴㡣߻ӳŹŭ
Ź߻ӵıŵվ𣬾죬ݵ߻һۣ㬵߳
߹߳ҽãſڱϰ¯滹ȼδȼ㣬˿Ʈϡ
վڴſڣŽҽõˣż޼hҽ
Լոյ뷨ԽԽ
hҽŪȥ࣬Ǿ츣ڴడ
Խᶨ뷨Ҫ˵߻ֵģţ̫֮λ߻ͬ뷨
h߻ͬ棬߻ֱػȫ±سɡ
Ⱥˣ
ã죬תС
ͻ洫ľŹÿȥ
ͼƽ̹ĴǰʮƥٶĿӿĺˮϯ
޴ҪݵԶСϡ
ǣȺٶ̫ˣھŹתʱ˹
˻~
˻ٱײڳϣײ˴Ե
Ǿţ򷭵
ľŹźХȺ־֮ɫоһתڳײײȥȻһͣ
оɢ˼ۣܰĺôУҡ
ŰѾŹȳ
㣬Щ
Źͷϱײ˿˿ѪҲк֮ķҲ˿ɢϣԵúǱ
ҵĽźʹŹĽŸһŵأʹڳԯϣ˵ոô£
֪Ⱥˣײ˹Ǳְʧְ빫𷣡ǽԹڵϣȻͷ
һȺҷ취ȥŹȻ˵
žŹ뿪˵ˤˣûˡ
Ź˵ʱҲ޷ˣڴԵƬְ̣ٵ
ȥŹ
ػŹһϴһ㿴ǰһ
һϲ󺰣ͣ£ͣ¡
ͣȵ󵨣ҲĳܣٲÿСĶȵĹ
һ˵˴ŹܾȺŹķˣһãգл֮
䣬Ӹ¿һԵ﷭ŵϵľŹ
³˵뱾ȥȾŹ
ллȥ
ŹǰŽü˵Źɻã
ǺˣŹǰ¹ڻӡ
˴ĵӣ죬˵·ܾȺ˸£ɻãһеĿžŹ
ŶлЩˣ߲·ˡ
Ŷǿǳˡ˵һϵᣣ˵Ǳߣǰѹ̧ȥϱ
áᣵһͷ
Ź˵£ǲˤġ
˵ţŹ
Ź˿ֱӲҲԯһߵᣡ

ŵһƽԼŹסֱۡ
оԼ£ŹŷԼֱۣһ죬̷ſ


375 еļƷ

£Ͱȥ˵ţСĴžŹϸ£˴
Ź˵;Źݡ
Ź˵նлͣԼȥá
УҴĵĹͣ£һҪѹȻصݷŰģҲӦеĴ֮
˵տ˵ȥҽȥš
ǡӦ޿񱼶ȥ
򳵷֣͹ݡ
ǡӦ޴תƽǰС
ԡ
Ź΢΢ÿڳԣĶŵתһ˿ů
ڴʱߴӲڣÿĵЦޱȵ
˴ģԶһ飬ȴܴ죬˶յĴܣһλůįõЩο塣
г͵ļƷϧ˾¶ԱȣжڣɫҲԵƽӹˡ
˵ֱѾŹ͵ݣҽѵݶʱ
ŮžŹصԣҽ̸Ź鴦ơ
ԾŹ޾ϸźãʱ󣬲뿪ݡ
ϸչˣǽоŹõģرİԵϲţĿˡ
ڶգŹŮţŽ߳ݡ
ŹҪ򲻿ɡ
Ź̧ͷͻȻðһ˿ϲ˵ôڡ
ãҪȥŵɼУôµأüͷžŹ
ңҪȥʥҽãһסԺȥŹ˵
ҲǸˣ˫ǲҪ˲ɣҽʦĻϽȥԴϢ˵
˵˽ţҲûʲô󰭣ӷңֻŲŵأûµġŹЦ˵
üͷһֱţ̾Ϣһ˵û취ðɣȥʥҽá
Źҡ˵Ѻ鷳ˣͶġ
Źճ£֪ˣܵľŹһбȥѯ븸˵Ź޴󰭣ŹҴ֮ʱҪúչ˹Ƿ֮չ˾ŹġЦ˵
ŶлĻʵĹġŹЦ˵
ԭǷĻ֮ĵĹġ
Уû˸ղŵϲһ˿Į롣
ŹŮǷڳԣ뿪ʥҽöȥ
һ·޻ʥҽǰͣŮѵķžŹ³

ŮвסŹһбŹֻ˽ŵأĴʹʹһռҪˤȥ
ǰһѽŹڻһĿ˵Źðˡ
˵ţžδľŹ߽ҽá
ҽãŹŻյĳ˵󵨣ѱ
ˤҪ˽ŵĹˣʵ㡣
˵ţžŹʥҽòȡ
ŹôĿŵıҷŭҺȳ±˷
ŮܲףҪǱ˿׽ƺҲϴˣǶɶΪǸˮﻨŮӣǾ͸Ըˡ
ͷϣԼظʵ
ŻаԼľŹ΢ǣаһЦ
ߵͣ½ŲΪ׼Σϡ
ͷ䣬Ц˵ߵĲȣû˿ôŻ𣿱ȥҽ

Źסüͷ˵ˣҺܺãǺæģͲ鷳ˡ
ʥҽãչţҲˡ
վ𣬿˿ľŹͷŮ˼󣬱ת߿
Źߵһ˿նĺøУղŵðȻ޴档
ȥ߻֡Ů˵
Ů߻ӵĲȥ
ߵãԶԶĿҡ
ŽüʵΥ棬ҪŲ˵ܲ𱸣ܵõ뵽Ȩֱ
Ŵ򿪣h߳ҽҽ
һɲٻӰ⻪Ծ΢΢𴽽ǣֱӰʧ
һ̾ҲֻԶԶĿӼ֮ºб˲ֶϣݶСˡ
ΪǸ˲ıǺڵġ


376 ƽҹ

һꢳͣʥҽԣó׼³ꢳ뿪
˳΢Զȥ˵ոǶ죿
˿𣺡
ʲôţ߽ҽôǰֱŶ롣
ڸļhͷ˸ۡ
ȴǹһЦһЦ⿴ԼСޡ
h˿꣬ҽѲȥҩҩ
Źϣź촽Ķɡ
ôҲøţһεŮҪеͽˡ
ĸҽҵͽӣ˲ɡڿ磬Ϣʱ䣬Ǹҽʱ䡣
ҺŵĲ˺ܶ࣬ľʣһܲԹԵĳԷܲɡhһۡ
κ˶ܵѾͷԷ˵ţ֡
ұ򿪣ʳ߽
hʳдšիáĵЦüۣȥ˷Դ¡
̴нӹʳУ򿪸ţۣζûˣϴȥԴ³ԹһիͰˣζ̫ˡ
ɿŻϲ֮СޣЦ˵֪իģԴµիӸɮģǸɮƽ⣬ֻڷ̵ĴӲŻصԴ£ȻҶ
ɵã˼ҿеɮʹɮع飬ǽʲôӣhӣæȥϴ֡
ǷգիÿţкöȥɮիЦ˵
hϴȲܻ˲ЦĳԵúòϲ
ɳЦСޣҡҡͷѷ˴ʳóϣʢ˷
úóԡ
ǡhӦӱá
ģգӣ˵˵իģÿÿիÿ֮ʱȥի˶ɽŵɽ£ⲻǴһȥŵĶӰɡ
Ҫô鷳ֱҷԴµķɣʮӣԵõի
ЦӯӯĸС޼вˡ
С˵ʮӣΪիûҭؿڣСͨ졣
ĸС޸ؿڣ˵ԣû˺
hƿ֣˵㣬⼸ˣ㻨ʮʮȿȡ
Ц˵ֻҪϲٶҲֵá
ҵ졭㣬ܼүǡ
˵Ұܼң⻹Ϊ㣬㳣ԵĺʺԶֻĿϵκһϸѡģһ˼伫ƷΪˣ㾹ңСûĵġ
°ͣչȥҧ촽У顣
h˸ҧ΢΢ʹĴ̾Ϣһ˵㲻ǾȻ㶨Ҫ˵ɻˣҲҪ槼ˡ
ʮǮҲ׾裬ǶƽҸҺһ𡣡Ц˵
һ޷Ϊ㱣֤㻹۵˵ǻ֮ȻƵġhһ߳ԣһš
üͷ˵Ѿͷôôɨˡ
hСǿ˫ŷǰε˵úŶҸܵ˷İ⣬øжء
ȻһЦִ¼hĶͷ
Źûʲô۶Ӱɣʡ
Ϊֹͣh˵
Ҹʱſڿ뿪˵
죿ûh˵
ϴԼĿŻ̫֮Ů֮Ů˸Ҽ޸ҵġ
һ㣬ճʥҽãһͷСĪǴ˾Ź⡣
ܵ˾ŹĻģ̫֮λͷĪˡ˵
ŹãǲӦð죬ѾŹˡhЦ˵
ü˵㲻Ǻ죬Ϊġ
hЦ˵Ź⣬ˣٲܴҷ˼Һּɡ
бۿ˿˵죬Ҳ仰˵˻
h˵㻹ңһһһ䣬ھϹˡ
ǸҿûǡǣóԣѾͷ
̸вˣת˻⣬С޲Ǹ˵ģˡ
ճԹ洫
ôˣô֣hʡ
ɴ򿪴ӣhҲ̽ͷȥϵȺԶš
ǿȺͷϣ紵չ죬ŴĹޣдʹ캽ڡ
Ц˵Ƕ­Zˡ
­ZȥϽʹţh˵
ǵġɴ
Ҹӊ|ȥŶ­Zء
ɻͷЦСĽܳȥϴӣҲ˳ȥ
hҵӊ|­Zˣӊ|˵ӯhҽô⡣
ʹϽʹŶƺƵнֵĽУʹǻȣͷͦؽ԰ǵĻӭӡ
εϽ֮УѹҰĲΪƽϢսҡ
ǿ˵ǴĵĹһλسػܵĻʵļνģ뵽ӹٽÿϵЦݶޱȵĲá
­Zꢳʱ⽹ţڿʥҽãߴųǰС
ɶнꢳҲ޷ߵÿ졣
­ZԶԶվʥҽǰɣh˼ҹģӊ|
˷ִܻ󺰣ӊ|
ӊ|ߵ֣Ǽзˮ⡣
δǰٵȲãꢳһԾʥҽá
˿ӊ|ʱ̨ϣûվȣȥ
ˊ|ߵ־̣ȥˡ
ɴһ϶­ZĴ䣬˻
­Zվȣǰһסӊ|֣˵ӊ|޸ɡ


377 ǵİĽ

Ŷ­ZĻӊ|С¹ӯӣ̺죬뽫ԼĴ֡
­Zȴǽץ˵ӊ|֪ǰҵģӱˣȥϽΪΪȢ㡭
ԣӊ|зһ˿ɫ˵ǻӣȢ˭ɲ˵ġ
ӊ|ģһΣһøͬ⣬һҪȢ㣬ȻȻԸӲҾ㡣
­Zӊ|ᶨ˵
hŶ­ZļЦ˵ģ֧㡣
Сǰ˵ZǿŶʹɣϿɵء
­Zһѱסӊ|˵ӊ|ңȥʣһ㡣
Ц˵𵢸ˣ㿪칦硣
­ZЦŵͷĿ˿ӊ|˵ˣܿ
˵գתȥͷ̽ӊ|󺰣ӊ|Ұ㣬һҪȢΪޡ
ӊ|˵ûûģϺ˵ʲô
h׷ӊ|Ц˵ô˵͸˰ɡ
С㣬׷㣬ǣͱȡЦˡӊ|ߵ˵
ߵϣһ˫ˮͫĿŽԶȥĶ飬һ̾
ֵȺɢȥh˶߽ҽá
߽hң׷Ц˵ʥҽҪ׼ϲˣÿİ
ӊ|Ű׷ɬһ˿Ȼ˵׷㣬ͱˣZر𣬻ϾӦģϲ£ǲܵġ
˵գɫϷŵĳͷ
ZػӦӦ˰ɡ׷˵
hɣ˵ûϻ᲻ͬСʮ󣿡
˵ʮεѾϲͬ⣬ʮͲӣӊ|ҲݣƽķҲá˵
h˵⻰û˵һӣǸҪŭ˻ϣʱ˸һˡ
׷翴Ŷˣ˵ǣǺð
ӊ|ʹͷ˵ҲΪǲˣԵ֮һһԵŬҲõġ
h۵Ŀӊ|˵ҲģZȥϽ˹˵һģͬһˡ
ʵȫӊ|
Ŀⶼɣָָӊ|˵ֻҪ㲻ִ֮λĲؾϣСʮԼɶġ
ӊ|˵ҴӲںʲô֮λҾǲŮӷҵɷҷǳĽСһһ˫˵İ顭
ҪǣǵİĽģСʮΪЩһĲãţСʮػеĳ谮㣬Ҹһ𡣡˵
㡭hŭŶɡ
뷴Ļ˵ľʵĽ
ϿʵСʮʲôûУԼȥڻȨ£һûӵҲǼ΢ġ
һƵ磬һһ˫˵Ķɡ
ӊ|֪ΰο
뵽ԼһֱҽŮģһһƣмãǣԻʱƽİռһãǣŹ壬ӊ|İ飬ֻ밮˲
hЩãһһƶ˵ġ
ǣŮ˵Ƕѵľء
磬ҶڵȴţʱҽõĴţϣ­ZЦݵܽ
Ȼѽƻ裬­Zû
Ԥţ­Zӊ|Կԧ죬ҪԵˡ
ѽվ˵߰ɣǻؼҰɡ
h˿ߵӊ|ٵȵȣ˵Сʮ˽ڸ·ϡ
ӊ|Цh˵С㣬ǻؼȥɣС㶼һ죬ؼȥúϢ
׷￴˵ȥɡ
񼱼߽ɹ˵մϢZһֱ鷿ǰϴͻӊ|ϲͬ⣬Z˵ϲͬһֱŲ𡣡
⸸ˡ˵
ӊ|Ȼο˵ɲԸZٹ򣬱ŻˣҲһ׷ѹˡ
hӊ|˵˵ʲôʮΪǵҸŬô˵˺ĵĻ
ô죬ѵһֱȥŭ˻ϣΰáӊ|˵
ɿӊ|˵СʮǸˣҪȢҪΣȻҲֵ밮ģ彡úܣһҲûµģ㰲Ϣġ


378 Ҳ

ӊ|Ȼ˵:»϶
˵εϽ֮УСʮȥ̸УıַǳĺãƽϽһĹǲɱģͷİɡ
hӵӊ|˵ԭɢӣ벻ı㡢ҰĲǶ£ɼʮĴǣȥϣбõģһ¡
ǣðɣҾͰĵӊ|˵
뼧h뿪ҽãӊ|ŶҸĶˣ֣¾Өᡣ
С˵һһޣİ飬СϿϣ
ɵԼȴ죬ŮӷԼмŮ˵ķС
­ZΪǵҸƴŬţŬҲ޷ϣûϣİ飬Ҫȥ
ҹ˾ӊ|ڴϴŴ⣬ϵĵ㷱ǣãĻҵ޷ߣȫǶ­Zڹǰģήӡ
ǰ㷱ЩʣһƬ£Ĺ¼ŷŴҧġ
­ZĿŻ䣬һ޵Ц̣һ˸ᡭ
һֱûȷ­Z⣬Ļݣ檳ȺãСһԺԼİ֮һһ˫ˣҸĹСӡ
ڴŶ­ZΪѡ˴˵İ飬ǣһֱûܸвûΪԼȫȫ⡣
ţ­ZûиҪİ飬뿪
˼£˼֡ʶóտ
˫ۣỮգͷϡ
һҹߣֳһ˿ǰʱɲס˴
߳Լķ䣬¥
˿ɫĺһڣ峿µĿεӰ֧ĻӺԺǰҽȥ
߽ҽãֵҽ˯ţŵš
նǰ׷ȥŵģգҽ磬ڿˡ
õ˨ƿһ˶ڴſڱϣϸһȻǶ­Z
Zô⣿
­ZͷȻĵͷ
ôˡ
ӊ|߹ȥߣ۷Ϲһϸܵĳ¶֤ܾˡ
ָգеǿ࣬ӯӯһЦ˵˵鷿ǰͬȢΪޣҺοΪ㵣ģǵû϶ŭϻ㡣
ҵһû˯ˡ
­Z˵ӊ|Բûãҡ
ûϵûϵǲһûϵֻҪһаãͺá
­Zס֣е⣬֮˵ͬȢˣǡ
ʲô˵ʲôӊ|ɵôĿ
򸸻ҪȢ㣬ʴӦˣ˵ֻܽҵĲңͬ⣬ǰһҹҲ檣˵Ҫ˳ȢҵӣҲί㣬ǡҹһҹʱʽ˰Һ鷿˵ִ֣˰ɱˣҺ¸Ķ㶯ֻ֣뿪Բûá
ӊ|ӯᣬβѵĶ­Zһѱס˵ãĲĲ
㣬˵ʲô­Zŵſ޵滨ӊ|
ӊ|˵˵ҴӦĲֻҪһʲôǽˡ
ģĿҵĲңûɣ
­Zϲһѽӊ|ڻ
ǰΪүݵͼĲҹİСԼ˵ȢңҪ̧ΣýȢȻұ㲻ޡ
һ߼£Ҳ֪Ҷ⣬Ұ㣬裬Ƕӣҷǳ㡣
ˣ˵ҪȢңҺܸж֮ȥϣһֻΪΪ檣䰮ңңٿΪѣҲپˣҪ޸㣬ֻҪһá
ӊ|ҵĺӊ|лл㣬㷢ģںλϣ϶ӣֻһˡ
­Zӊ|ӵϵˮ̫ӳճ貵ĹâЦȻҫĿ
㼧hʥҽãͿһĶ­Zӊ|
hЦ߹ȥ˵˵˻ϣԽԽˡ
ӊ|ߵЦżhߡ
Ŷ­ZЦ˵ܽΣ˼й£һȥ¥ﶩ̨ϯ棬Ϊú칦һȥ
­Z˼ͷ˵С⣬һ±㿴û˵ʡ
С첲ôšùȣ˵㣬øŬõȨȥϽֺܺãõ˺ܺõ˺㸸ʻύҪְ;֮·ʼˡ­Z˵
­Zһ˵Ͻһ£ȫСΪҰŵ׵ϺİģʮŻѹҰģƽϽ֮£ʵȫСĹ͡


379 

ӊ|hңhЦ˵˵ģʮǵ£ҽеĸ֪㻹ҽ˵ɣʲôϢ
ң϶ȢZˡӊ|ߵ˵
ʲôܰh˵
Ҳ޼޸ǣҲ檡ӊ|˵
h˵
ǵģZȢңֻӦΪZίң͹鷿һޣɻû˵ϡ˵ټ֣ɱң»ĶҶ֣Эˡ
ʵĽǻϾͬ⣬ZȢƽ񣬻ҰҲòˡ
hҸӊ|˵ǰʮ϶ӵĲ˵Ϊ㾹ΥϵԸɼʵ⡣
ʵİ飬Ҫа˴˵ֻңݲˡ
ʮΪӣкܶΣֻҪ㣬һḺ㡣
㼴ѡҲΪɣϣԺҸ֡
ллС㣬ҼԺҾͲҽˣĸͷ¶棬ҲΪҲκεΪѣΪ֪ӊ|˵
ãҲӦõģƽݼڻʼϱܲףúദɡסҪһζίȫǲܻҸĻġ
Ѵʱңǰ취вĵģҲ߿ʲôġ
ãллС㣬ллһֱչˣʥҽԶӊ|ļң˶ҵĽãпվǡ
ӊ|ӯˮӵסhʵҺϲһ𣬺ϲʥҽãҲ뿪ģһǳǳǵġ
ҪԼļ壬άϵԼļңԺٻʥҽõĴԶ㳨šh˵
Ŵ򿪣ҽЦˣ˵С㣬ɻҪ𣿡
ȻҪhЦ˵
ӊ|˵ҽСһҽɡ
ãɣѲǿʼ
æһ磬ʱ뼧hҽһЩ¥ȥ
¥
hŸûľ¥ﲻСſЦݲõӭ
̧ͷ˿Ĳİ¥ʱ¥ĻЦ뻮ȭ
סhֱۣüЦ䣬˵þûСһˣÿŶ
׷Цĺ󱳣˵ͿԳ׽ˡ
ǰĸţֻҪһΣܺϸļеϸڣҵڶͬҵĵڶѵˡЦ˵
h˵һ꣬ܳԽ㣬ʱޡ
ҰͲڵĳԽңҾͿСˡЦ˵
ӊ|˵СҲǸСţһСᶼھרءٹ죬˲á
߰ɣǽȥɡ˵ţǣżh߽˾¥
һ߽¥ͼĴмͶϷһֻʸͶ˺С
ãá¥϶¥ż䣬пţͶͶУԻŽкá
һС˺˫Уλ͹Ӯӡ
ЦָͶ˵СȥӮ
ɿhʣͶ
һ㡣hЦ˵
С̫ǫˣһǰСȥң棬СͶǴɱķӮ˲Ǯءܵҫš
׷Ц˵ҲþûͶˣһ档
ðɱҪͷġh˵
ãҪβͷ˵㡣׷Ц˵
hЦ׷˵гӣǸְе¡
ʲôг񣬲Լ棬ҲǷˮģһֺǡ׷Ц˵
һ¥С߽һϯ
ĵϯһȦָŪŴߴµöײ
ڴ˵ۣ߿ȥÿͶġ
hȥ˿¥Ͳ¥һϯΧһȦ¥Ұܿɿһ¥ÿϷ
ɰѲ׵ݸ­Z˵ֵطӦóʲôóԵģɡ
­Z˼Ц˵С⻰Ұ͸аˣкþûˣߣλڣֵõˣɡ
­ZְѲɡ
ù˵㣬㲻㣬Ǿͱˣ
С˰֣СЦӯӯǰ˵Ĳ˼¡
С˼˲˺󣬸˲裬߳ϯ
ûһƲ
hӣϲԵĲˣ̧ɣ˵˵ģȫҰԵģе㲻ˡ
б۶­Z˵㣬㣬ҵ㣬ҵȻҪԼϱԵģǶŮӣζӦ߲ɡ
డhŰۡ
׷Ц˵ʱ޿̲ڱǳ޿ħ
𽿴Ŷ­Z˵ZûѧѧĻޣԺúöӊ|
׷￴ӊ|˵ҪĸģҲҪѧŶŷźá
⻰˵ĲѾͷöѧѧɿżh
hһۣƱ˵ǹͬٱףʮع顣
ٱףZӊ|úϣӡ
ϯ˻ЦƵƵپƣףŶ­Zӊ|Ҹ
ҶԵòˣɱгȥ׷뼧hҪȥͶйۿ
ϯֻʣ­Zӊ|ˣ΢ѬĶ­ZƱӊ|˽ơ
ӊ|˼Ŀ˿ɣƿ­Z
ǣȥȥ˵գվ߳ϯ
йţߵһߵľ̳ɵĸɽɽµˮ˸ɽµٲˮź
ľ״Ĳ谸ľ̳ʮֱĸɽ
͹٣Ȳ衣
һСŰ豭ݵǰ
ɿŶ˲ѵǰϸ۵˫̧֣Сˡ
СݣʺýСݣɹڵСϣ˫峺ӣ˸鶯Ĺ
Сӵĵͷ˵ն裬͹ٲϲȥݱĲ
ء˵գȥСеĲ衣
ֻ΢ǲʱͻȻץסСòѵ֣ѹǱС˵

С˾У罿Ůӡ
ץСˣ壬Ǻˣ
˵ţȥקСͷϵñӡ
С͵һ֣һƬ۳ſСȥ
Դɢȥ۳ѲС˵Ӱ
¥¿ȥͼС¥¡
ץסСˡ¥µȻӸ߸ߵ¥ȥ
ĴѰţһ񱼶СˣǰȥС˰ѷ۳
񲻷һڷ۳оջǵʹ֮ʱС˱ӳ˴ȥ
ڴͶļhҲ˶ɵĺȻ䣬ͼһС˴ܳ˰ѷ۳ܵˣȻ¥Ҳ׷˳ȥ
h˿ʹ಻񣬽ȥҲ׷ȥ
ܳſڣͿĴš
ˣô£hʡ
֪ʲôˣȷǣһҪҡ˵


380 

ĵܳʹ࣬ɳƵ˵ˣ
׷ҩƿ˵ҩˡ
ɻͷ˿˵û£Լɡ
hջĿ⣬ɣ˵˵Ҫ㣬˸նʲô
Žü˵ղţҳϯãǰҾ裬ҿҵݲ˫֣׾ϸ壬һŵ֣ȴǺģҾ͸оԾ
оǣ˫۾ҡʶұֽ̽ݸҵĲĿУгŮ
ŮܵǸŮģhȵʡ
ǵġʡ
ߣȥĲ衣h˵ţŶɵ߽¥
˼¥ϣָŵѵĲ˵ոõĲѡ
hּѵƬڱǰţü˵˵Ĳ㣬ζ
óһƿȡЩҩۣڵϵƬһƬҶɫ
hȡóӣƬҶ𣬿ҶһΪϸСİɫ䶯ţɫմҩۣɫ֭Һ
ɿҶƬϵ棬˵ôгӣ
ḩͷ峺Ż֣̿˵ȷûкȵˮ
ûСɿ϶˵
hڵ˵ǹƳ档
Ƴ棿¹ƶֺ塣
hָǼСĹƳ棬˵㿴ͷһɫԲ㣬нչƣ˹һһ˫ģ۹ƣƹͷǸɫ¹ƣʴ˳Ϊ¹ƣƵһ֡
ƣ˶ƣɻ˵
hŰ˵һô࣬Ƶ̫ˡ
һЦ
ѽģû˵óѣȻƣһûʲôաh˵
ƶҪ֮ǰеĻҪ𣿡ʡ
h˵ͷ˵ƣ֮ƣǱ伫֮ģǰҩ֣ҩǿɱ
һһ˫һ㶼һ˫£ʾհһ롣
һһ뿪þøӦµĹƳñ꣬ɢظʴูʹ
һѾסɵ죬ݵ˵ƣ˵ĳһˡ
Ǵ๫һ𣿵ղС˲
ʲôһϹ浣˵лвġ
ڨЦ˵ôܣ
hȻг֣ɵôĿŶɣ浣
һɻҡͷ˵Сݽý浡
hҡͷ˵һ£ǰЩգҽöӿһˣһ浣׷ȥûҵˣа׷ȥסĵطúõĴǡ
ôû˵˵
׷˵浰ȻڼУҾΪԼˡh˵
һԼĶͷ˵ֲãֲҾС˵۾ʶ⼸죬ֵ뿿ңǲͬˣҾ͸о˫۾ĪϤЩˣ浼ٰģ˿˳
˵ת¥ߡ
hں漱ţ˵ƣ¶ĸ֣㻰ݣܴߣǱֲصôǶƭˣס
¥ɿɫҰ׵˵ҽȥúҽΡ
Ķɣ˵Ҫȥ
ȥ
˵գh񱼶ȥ
Ƿ׷
ô¡
׷𽿴˲ʧĶ뼧hһ⡣
񱼣߷ХеľѸٵƶš
hϣü˪
Ĳ浣ȻԼˣһԼٲҪ˾޷ˡ
ǣԵ˵ǶԼĲ̡
һӺɽһƬլԺǰͣ
ɺȣȥץס浡
ӦլԺ
hլԺȥ
һԺ˱㿴Ժк˵żʬ壬Ѫ˫ۣĿ
hæǰ鿴ûϢĶ˵ȫж
΢ź˵浣
ѱլӣܻضǰ˵Ѳˣȥ׷
ڤźţаǽʳǷҲҪ浸ҳŭ˵
ǡӦż˳լԺ
hԺһʮʬ壬ҧгݵ˵ʮ浣Թ޳ӱˣΪҪɱǣãһһѪ񶾡
Ϊҽߵְǿһ޹ߣˣΪԼȻһ˶ڣԼŮ˵İס
Ϊû˹ӣٷʲôȴ롭ǱȹӸѪбħ
浵׻жܣǲ֪ġ
ˣҲΪ


381 浵ʵ

hѰ浸Ϣ߽浵ķ䡣
ӷ䣬ɢ˺ܶҩƿӣ¹ȹ߰㡭
߹ȥһһ鿴ЩҩƿӣһЩƽҩⶾ֮ҩȥ¹˷
䣬ûѰʲôõģڴϣŷУﻹġ
ͷ䣬·һ̵ۣˮѪɫġ
΢΢üͷ̵ۣѪˮһƴСݵ÷׵Ƥ⣬Ƥһͼ
װ̨˷Σ̵ƤЩģͼ
ɣ
߽˵ôˣ
̵﷢ֵģҸղŲԺߣѪ϶õġ
Ƥ⼴浵ķӦԼģΪʲôԼƤ⣬ƤϺͼ֪ʲôhǿƤ˵
ŽüϸЩĵƤ⡣
ͼǡ
ϽӹǿƤ⣬ϣ̧ͷ⺰ƿ
ܿ죬һܽһᵽɵϡ
ɴ򿪾ƺˮǿƤϣģͼֳһ̾ŵĺͼ
ʲôŮ𣿻ʺ浡hͼЦ˵
ɿͼüͷš˴֣һ̾Ϣ˵ͼɱӪм
ɱӪhʡ
ӵɱӪӹطұԴȥΧˡɳ˵
Ŷԣ˰ɱɱӪҵĻָʹˣhʡ
ûУ˵ǸɲˣˣѵɱֵĵطɱӪǺ˴¾û֪ѲɱӪʱӪһլӣźܶδŮͯŮӡ
ǵĺ϶ͼЩŮҲɱӪѵɱ֣سԻ˽аɱġ
ѵҲhĿŶɡ
ӦþǣǱ浵Իˣ룬˵ͯʱɱӪˣΪòŽɱӪǰҲɱӪɱӪǲΪõģ浶ǱͽǸԺӣѵ
ѵķʽǡ
ɳһ̾ϢŨŭ⡣
ʲôʽh֣ķŭ
ȥǸԺʱ׵ŮͯҪܺܲпѵʮϵŮҪȻ˵ѵЩŮҪֲͬӹϣҩĿƣѾʧԡ
ǳȥʱЩŮǳӣһ˿߲ûУǿǾûһ˿⣬Ǽܵʩչǵ
ЩŮɱԣųȥػΪˣԣɱ֮
찡
h֮죬ɵôġ
浣˾ˣǱʣʥŮ˲¡
õѱɱӪгɲл
ǿӡͼƤ⣬֮ԸӦҲʹ벻Ƕΰľɡ
ɣ˫ѪҪ
ʮУ籦ĳ浣ɱӪваõܸоӿŭ
ãǸʮģ海˹ϵҪʹԼˡ
̾Ϣһһȭױ̨ϣǡױ̨һѺۡ
h˿ҡҡ׹ױ̨˵˵ӣƭĲ㣬ƭˣңʱ㡭
ʮ꣬ҽЫõʮ֮꣬ˡ
hס˵㣬˭ȥԼĶˣĲܹ㣬֪ĿҲϽץȥ˾ˡ
ң˺ݶյˣôܻңǱŲɸ˵Ŀġ
浣ҲҪ㾾Ҫ֪ϷˣƭҶɽʲôҧгݵ˵
ǰʮߣ뼧hʥҽöء
һ·ϣhʱĶɣɫ֮ǿѹȸУоƵĺѡ
ֻĴ֣Ǹһ˿
ʥҽãûһ㣬ϸĵȥhֱŴ߽ҽС
hæȥ
ŹӲ߳һ۱㿴߽ҽõĶɣϲ֮ȸԾС౼ȥ
Цӯӯӵ֣˵
ɵͺһһѽƿhң۵һعš
ŹƵˤڵϣhˣǰŹ
Źܵɵŭߣƿhһŭ˵Ҫܡ
ŭСϣһ˫žվת򲡷ȥ
hܵľŹ̾Ϣһȥ


382 ɽˮ

ŹĻصһƨ
ڲϵ߻ӣбһۣ˵ֱ˰ɡ
ҪܡŹûĺݵ߻ӡ
ãҪҹܣǵ仰ǧҡ߻ӿĹĵľŹ˵
Ź߻ӣҡĸ첲˵û֣ӦҰɣòãˣӦңԺʲôֵĻ
߻ӿ룬˵Ұ˵ģѼhȥǿ츣ҽɰ̫֮λ
ԣŹĵ˵߻ǴӦˡ
߻̾Ϣһ˵ѽǸµ֮Ů˵ǵ뼧hͶϣڵǣǶޣҪɢhң˵ҽϢĺ
µǣǵ˶ɣǵø˵ԸĻʣҲܵɣǽѡ
Ź죬߻֣˵ʣʾʱɴˣڣޱȨˣкοµġ
Ҳ֪ޱȨˣҪȨƵʲôҴĽҶ֦ڴģǱؽδĴĻʺǴ࣬Ȼʧȥ塣߻˵
ǣҼ޸ɣҴɳΪĻʡŹ˵
߻üҡͷ˵ǸɵѾͷ뵽ģĻʻ벻Ļôвλ·
ģұĴȥ̽õϢĻֵܣû紫ôá
ĻһֱѹŶɣ¶ɶλ޸ɣĻǿǼв
Ļʷǳ˽ɵƢԣȰ˵hƺػŭɣǶ˺£ĻʱɴȻƲöɡ
̸˵ģɲǱõģֵ˵ķȥ
㻹ȥѡѡĻӣҸ˵ѡ˭˭ͽǴĵ̫ӣ̫ҲδĴĻʺǶҴõĽҴĹһо͵Դ룬ԶΪ
Źڵվ𣬵߻˵˵ģȴҪŮȥȹ̣ʲô£Լȥҵİ飬ҵĻҪԼ˵㣬ߡ
һתܳȥ
ܳҽãڻ
ŹҪ𣿱㡣
վꢳǰЦ
δɫĳñ죬һֻ֬šıɫۣҶƣǱ紵ƮݷΡ
һɫüĿ㣬ݳĵøΪΡ
յĶ죬ٷ磬ĶţþŹǰһһʱʧ
쿴Źеľޣһ˿
ŹС죬Ц˵˭ǾŹˣô򡣡
ҪܡŹĵһۣԽԼȥ
˵ŹҴĶգûкúҴĵķ羰ձпգŹĴߣɢɢĿɺã
Źͷ˿ӯЦĶ죬뵽챻һ˵ãʹȥǴкκĵطɡ
Ź롣ЦŹԣ뿪ʥҽá
߳ҽ߾ŹȻһЦ
ȻڴŹ⣬ҲãžŹҲˡ
䲻ϲĽթܰȥŹһǺּ¾Źġ
˿̣Ҫȥ浣뺣Ҫץ
һ뵽ʮ浳Ϧദһֱôģǵһʥͬȱʧͬ飬һֱôСĵĺǻΪˣһ˿˺
Ȼݾǰ¼ɱ֣ʮһ㶼û쳣Ļ̫ˡ
ҪϧһдҵһʹĴۡ
žŹ˲壬ɽķ羰ʵʱȤþŹѷ׵⡣
ݷŵ̺죬ӯʣɢഺ
~~
վڸ߸ߵķ嶥Զɽź
~~~~
ԶɽӦ
ú氡
ŹĵЦţչ˫ۣ鲻Խ裬ˣȺɽΪ֮
ЦĶͷϸܵĺ飬˸貵Ĺâ
סľŹһ׵˿ȥϵĺ飬Ȼ˿ڲݵϡ
̧ͷЦ˵˰ɣЪһЪ
ŹŵϵĽ׵ȻһЦ˵ЩˣǷǳĿģ죬лл㣬ʲôնûˣĺԶԶûзǳ
Ź֮Ůзأ˵
Źһ̾˵Ҫзյġ
뷳ʧĺð취˵֮ˣ԰ֵûôˡ˵
Źתͷ˿죬̾Ϣһ˵˰ɣҵķգûܰҡ
㲻˵ô֪ܰﵽŹء˵
ҡ
ŹûаѱɿŵѣǱˡڨȻЦ˵
ǵģңûв㣬ҾǡǾã˵ˣҲﲻҡŹ˵
ֿЦ˵ھŹУҶǸ֮ˣ
Ź֣˵ǣˣҡˣ˵˵ȥ
ãһؿƿЦ˵


383 Ů

ŹŶ죬СϷɻ뵽ǷĻ֮չģ߻ָ˵ĻĻǲһģ˵죬ػ˵Ļ
ţﻰֱ˵ҲҪ˵ǷĻ֮ҵģһὫ˵ĻĻȥ
ҡͷЦλ๫ĺܣмѻ˵Ļʣôֱ׵˵ˣǱ߻֮Ůֻ὿ԣһǸ
ֻôһ˵ˣô˵ñ𣿡Ц˵
㣬˵ƭҵģ
ŹŶ죬ֵΪƭң
ͷһЦ˵ʵҲ˵ռѣܵŹ̲סչ˹ڶȥؾ⳶˵Ƿ֮
ŹŶͷ˼ӣ϶ˣôһ׷ߣմմϲš
ŶҾͿɷ˵ˡŹЦ˵
ϵĿ˵˵޷ģһᾡġ
ŹЦŵͷ˵ʵңϲ϶ˡ
㣬ϲСġȵ˵
ԣŹüͷ˵ôҲ˵һΪǲ֧ͬء
Ϊò˵
죬ͲӦ˵ġ
Źĺȳ죬Ҫ
ס˵𼱣˵ɣҲٲˡ
Ź˿ת˵ϲɣ޸Ƕ뼧hĻʴͻ飬Ҿţܽмhɺ룬Ҿɳˡ
Сܶû룬ǲܡ
Źֵ죬ӯӯһЦ˵ⲻ¿ûܣȴҲûа취ġ
ԣŹһץס֣˵а취кΰ취˵
ֻ취ǲҪˣ̫ʡ
˵ɣҲܹⲻʣֻҪһʲô취ԡŹе˵

쿴žŹȴǰѾŹòУʹҡĸ첲˵
ã˵ǾãŮˣǷػȥŶ찡˵ʲô
ŮӲ࡭
Źͷ˵ǵģҲôģ߻ְңȥõhģ߻ֲԸ⣬ҡ
Ź죬Ц˵㣬ˣȥͼhһ𡭡
ɲң򲻸ңhǱĻһ˿죬Ҫġ˵
Źź촽˵һģңߣͲӦ㡣
ʵ߻뼧hһ⵽ǲķӣ߻ڴݣǱСɢүȨơ
ǰ߻ֿǸ϶Ĵ̫ѡh߻һ𣬽̫ܿɳΪҴʺǶôĵλ룬Ǳhء
ֻǣ߻־ǲͬ⣬Ҳû취ˣǿա
ط룬ܸ֣лh߻ҽΪɣȻЩֽţ߻뼧hһɺã
Ź֣£Ц˵úãⷨӺã־Һúһ¡
ãһ﹫úðţhǸŮӣɲܽ˵
̫ˣңҶԸԳġŹЦ˵
£ñ߻ӡ
Ȼܸ߻ֵģ֪ҪҵĴƵġ
ŹЦ˵סֱ˵죬һĹлл㣬õѡ
Ц˵ֻҪģĿˡ
ŹŶе飬֪ѱԼԵá
Щӣɽ֮Ůĸ߰Ŵ
ĳ֣ʰģܣİĽ׷
ãжиɻΪжΪѣӮҡ
쿴žŹеСȻһЦ
޴Ůˣhķ˿磬ŵõһĶɣǳ롣
һ죬ɶΪץ浶æµţǣ浺˼һ㣬ûѰһټ
Ӱ˼hߣʮ絽ػͻȻ˵
ҹhϣ⿴ҽ飬ʱ̧ͷĴţΰӰ֡
Ϯ˿˯ͷֱϣ˫
һӿҹɫдУǰͣӸŴ߽š
ҹɫУɫأɫɢžȻɱ⡣
һ߽޵Ժţ㿴Ŵŵ޵hϳ˯š
ԼСޣȥ΢𴽽ǣһЦŲӿ߽޵
Ὣhϱ𣬼h˫ӯӯһЦ˵ˣ
ôȥ˯ţ˵
ڵ㣬һ߽ԺӾܿ㡣hС˵ĻЦú
߽ޣڴϣĴ˵Ժˣһ۵ġ
ҿҽʦ
죬ҽʦ𣿡ҧĴ꣬ӯ顣
h죬Ц˵ãͷģԺٲˡ
סĲӣצһЦ
֣һȥһ»㡣Ц˵
ȥӡhЦ˵
ãǿ֮á˵ţϱޡ
hȥ۷ֳ׳š
ģðŷۺݣɵɵЦ
ɿŻյСޣЦŵ˵ıӣ˵ûϽҲ
Ŷá
һЦ׽ͶϴˣȸĲ
ϵļ̺ۣţ˵սܵ˰ɣʱǺܳһʹɡ
ǶʮǰˣˡɸоСڱϣŪģС
Ӻ󱳱˵ͷԺٲˣһ۵ġ
ãڣҿҪúϧˡЦ˵תס˵Ѿͷڣá
ǵüᡣ
ǵĶЦţ齡
һһϣ£ֻhЦ
գhѲˣ죬´
겻ɢ浣ϽץɣЩɰͷۻˡȥϴ
һʱţʥҽá
һű㿴ŹڴϣЦӯӯ߳

hֱ۵ľŹЦ˵Źôˣ߻ֵҽóԺ𣿡
ŹգС죬˵ǲӭҿġ
ңǿллˡh˵
аЦŹԶɵ˼˾֮·˽֪ͻȻڣǻǸ꣬ûİ
ǰҽһֵҺܸлءĺʶ˼ѣദĻõģŹЩ߻־ҪشȥˣҾһ£һȥлһҽˡŹ˵
ҽʦҽӦõģлߣ˲ϲӦܸ꣬лŹ⣬ۻҾͲȥˡhЦ˵


384 

Źգżh˵ǲǻĻʱҵðȻ񰡡
˵ˣʵ춼ҷĲˣ˸˭һף˵ֲ棬˲֪ĳƢŹҪһʶźáh˵
ôᣬҵĲˣҪ̫ԣ죬ҲϹ־Ͳᱻ˵ЩûнʧǱȥμӾۻɡ
ҽõĲģһǲȥˡ
Ҹոʹҽˣˣɽҽʦҽġ
Źżh֣ӯ΢΢ɬ˵߻סʥҽԺЩӣҿҽ߳Ʒ߽࣬ܰյİк
ҸĸôһŮҼΪ谮ңСͼи㣬Ľ㡣
Ź˵ЦˣŹĽءhЦ˵
аЦŹʲôǸоԼǿƲãݣ𣿿ת̫ͻȻ޳⡣
ŹЦ˵𣬵𡭡Щ˵Ϊ֮ǰԣǲ˼ЩҾҪشȥˣ˵˵ﻰ
ճȥۻᣬһ֮룬Ǳǣҿһˡ
һˣŹǺ⣿h˵
ŹЦ˵ΪȹĵˣҪĵĻѡķңѾ֮ˡ
ˣ֪λôˣh֪ʵ˵
ŹԼеԼķλСˣŹĵӡ
ǡŹ˵ţսh
ǡhĿžŹ
Źߵĵͷ˵Ϊ˾ȣʵĻ죬ҵΪһµˣաڶĻеһʵǡķ
˵ţżh˼ЦЦֵ̫ˣ߻صѵңʥҽúҿôҸĺĽҲͦѹġ
ͬʱʥҽöȾĿŽ¼ΪٲȻӢˬŮӢۣ¸ңֳ󰮣ұ˸۷Һ㣬Ҳϲ㡣
֪ΪʲôôӰ㣬ң֮Ů̫ԶˣҺܲ겻ѡ
һСգְңЩһֱңοңĴȥ棬ҿģ޾ϸչңҺܸжҲĶ飬ҸоҵӣҴˡ
Ůĸ׻˵ģҵĸԶڴ࣬Ҿ뵽㣬һȥˣǲǿиˡ㣬ȥɣò
hŽοɰľŹԼСӣ֮ǰһȫ˸ˣּ˵תɻ
ţŹ⻰м档
Ź˵ϲԼķҲ䡣
뵽˵οʥҽǰ˵ڴŹ⣬һֱ̫֮λȢŹ̫֮λ׵ˡ
Բթ㶨һ£ǾŹĸоԼҵķ̫ʶȤˡ
һǾŹͲУҲûʲôвˡ
hžŹϵĿ⣬һ㲻ľܾЩˣȥһȻҸ뿪ˡ
ԼӰãڣŹʲô˼Ҳʹϵġ
ðɣұȥɡhЦŹ˵
ۣ̫ˣлл㣬Ҽ޵ĺ󣬽ҵˣٲµˡŹĵӵżhЦ˵
h˲Źһ뿪ʥҽá
ǵ˺óһ·h档
ǰһ޼ʵĵ΢紵۱̵ĵɫĺ󣬷Ų㲨ˣʱ泩
һĴ꣬棬䴵µϢˬ
ʱģߵҰʢţΪƬװױݡ
ľУһʵĳ¥Ұ
վڸ߸ߵĳ¥ϣһɫһȾͷڣͦΡ
ĶţУ߷緶η
ʻڴϵź˸Ĺ⻪ݵϷһ˿ȻЦ⡣
ٽת³¥߳ӯЦ˵ڴˣλͶʱˡ


385 ǳԲǴ

h鵭Ŀ˶һۣת߿߸ߵĳ¥ϣдšʼԳ
Ź˵ܵľ֣Գ
ŹЦ˵˾ȥԣȻԵֳԣζޱġ
Ŷ⣬ǺþûԿˣ鵽ԵȤϲhЦ˵
Ц˵ǰ븸ǽüǲ֪Σ
Ҳɡ룬Ҳûÿ԰ɡhЦ˵
ǵȻᣬֶѡЦ˵
㣬ߣǽȥɣӦöˣ֪һܸ˵ġŹ˵ţϼhĸ첲Գȥ
߽ԳӪУͼӪʮŻŮ˵Цģǽر𿴵hʱЦݣԹվ
hˣƾÿһݻΣ֪ЩضŮˡ
߻ǰhһЦ˵֮ǰ߳ҽƣδüлܱһ񡣡
hȴЦ˵ɲ߻˴ΪҽӦģ߻Ӳعһ
ŹЦ߻˵֣ˣһˣͲ˵лĻˣǲǽ㡣
hЦŵ˵ͷ
߻ϻЦ⣬ȴǻްĿãлţյľ֣ǻ˼
Źhˣ˵ҶϵģҲҵĽˡ㣬һϵǣҸһ¡λʮӣλλ
ŹһһhţΪڳĶɵȻһЦ
ŹżhǰܣһЦ˵ŹؽˣʶҺԨԴء
Ŷ˵ԨԴǲǽҽҽءŹЦʡ
ԨԴǴʥҽöֻǷ¡ˣǱ˵ˣ˸λĶ䡣һЦ
hбһۣߵλȵ˵ױݻúܾºÿƤϵİ̸ǵúܺãҪ̺Щ¾ҲǲˣҪЩԣǳԲǴ򰡡
㡭
һŭݵżhÿÿ뵽hԵߵ˼ûɱˣòݣͺ޼h޵ҧгݡ
h䣺ǳԲǴһϣʹ֮
˵hǸ˾ɷĵѡ
ɷǰٸ˵£Իٴγȥɱ
Ǹʲô˵ҽ㡣
һݻЩ۵ǰŭȻָżh˵
󵨣Ҳȥ̧һѰƴϡ
˽ԻȻ֪λȻλȴҲλɱϵŵ
ŵĿ䲻ǻӻȴҲǻãǸĸαСҪ÷磬Ҫ꣬ҲǼСүȴ룬һ˶⡣
񣬱ŭų񣺡㣬ңɱ㡭
ܵܣҪִ̿У佣ŵɫ
һץסСү˵СүҶ񣬻ϴ
ʲôҽ㣬ңҪɱǡСүŭ
ܵܣҪ侲ЩˡǰȰŵܵܡ
㣬㿴ûУңһҴҡ
ʢŭСү磬ٺˣɶԻ硭
ŹŻҵľ棬ʵкּhѿǣֿǴΪhƵģɲСүĴơ
ȥŭСү˵Сү㱾ĽҽǸȻֱˡ
hĿŻҵľ棬ڰԼӱ¿ˣӦŹμ⹷ƨۻᡣ
žһˤڵϣķѵƬɱŶ
ֹ֮ͣ˽һ𾪵Ŀѵˣ
߻ӵĺŲ裬Ӵ̽Ŀżh
hɫ俴Сү˵ӻû˵СӣڱǰǸǲǡ
Ȼ˵ˣһʱ֮Ľ񣬸Ҵ򡣡
ǡȻӦǰһץסСү̧־Ҫ
Ҫִ̿С
סֱۣh˵֪һײԭһΡ
ͷŵСү˵磬񡣡
ڼhǰ˵ĴɣŹҵܵܡ
˵ţͷܵܵ½ǣ磬ϴ
СүŤĲԸǰߵٲϴˣСҪˡ
Сү뵽ӯŭзһ˿ɫżhܲԸh˹˵Ҵˡ
ʲôhüСү
ǰhһ˵ǸӣǽЩǳͱСһʶߣǾŹľ֣ǸŹЩӣ˳˵ǲǡ
h˿Ź˵ŹҾ˵ɣҪһ͸ɨˣãСɡ
˵ţվҪߡ
Źæǰס˵㣬ߣԲ𣬶ҲãҲãǵý㲻ˡ
ǰ˵ϢŭˣŹѵҲͲɢˡ
㣬ߣòáŹȻ
߻ǰ˵˵ߣδʱƥƷɷñһ¡
hܺۻᣬⷢŽߵġ
ǣǰ˶ЩΪѣʱĽԼҷһԵԣܲ˵ߵ
˿ˣǲ˼ô飬̾Ϣһ˵ǾͿ߻ҲŹϣҾɡ
߻ӹһЦ˵ߣȥ
áhӦ߻߳Ӫʡ
Ƭ̺󣬼h߻˫˫ſڿҰУ߻ܽⳡ
ǣأǰӰΪϵĺˮ
߻һԿ̺죬˵ļh˫ްӯһ˿õĹâЦ
ŮӣÿμͬĸоĻʱǸ߹ׯʥҽʱǳϽҽߡϣȴǽοɰӢˬġ
ʱһ壬ɢЩԡ
ػὫᵽ֣ΪŮˡ
ˣǿʼ԰ɡ
Ź˵ţлߵָǰŲ˵ǻʴ̼ġ
˵һ֣һͲ
Ź˵ȳǩͲʮǩĸţӦǰʮﲻͬҪдԼŵ
ÿ˶ʮֻʸԼﲻɱҲɱ˵գ꣬˭ʣ࣬˭ӮˣӮ߿ɵõĲͷǣһ˫
˵գǰһ֣ϵĲŵ
~~ǺëȻ
~~
h֮ǰһżŮЩŮϵĲ£Ա֮Ķǣŵÿ־С


386 ̵Ϸ

ڸʲôЩɶˣǻ㣬ǵhŭȻžŹ˵
Źһ޹Ŀ˵㣬ǲһȺū
ūôˣūҲ˰h˵
ŹãȻĿ㲻üū֣üh˼ŭ
㣬ǲһĹūǵĸǷﳼū
ǵĸ޹ģôѪ飬Įh˵
㣬ūūѲ֮ܳΪˣԶôģ㣬ÿ£öЩˡŹķŭ˵
hžŹƵĻٿԶЩ־еŮǣǳĶԱȣŭ֮
ڹŴƽȣΪпķɡ
һ˷඼꼰ˣЩﳼҾǶᱻΪūҲ֮ΪūҪһΪūΪ澣ܾŰЩ˳вסѣһ˲ҩʸûУֻ𣬼Ϊҡ
죬Թūҵ֪Щ徹ȫ˲̵ɱЩūͺɱһֻţǰƽ
ΪҽߣΪЩ˲޷̡
ǣϷǣhŹ
㣬
߻ӿh˺ȳԼãɫ˵Ϊһҽߵʰ֮ģͲƽõɱЩū˳Ϸ벻Ҫɨ˴ҵ¡
ߣɨ˴ҵ¡
h߻ӣֿˣ鵭ȻȫȻûиоԼŰɱ۹⿴Ǹࡣ
ԳһЦôˣȺˣȺ߸ϵĹǣǽͳߣôᶮã
ԶľеŮǣ߻˵ģ˳ϷЩŮɡ
ֻЩŮϣܼȣ˳пϷ
ЩŮ˵ãҼⳡϷҲǩҾѡػǡ
зžȻָ̧еŮǡ
͡змЦ
ŹСϷɫ˵㣬ЩūһųǴ׵ˣЩţ򣬻Щ֮㻹һǩɡ
ҾҪǡhᶨ˵
߻h˵ػЩūǱҲٸʮֻʸ
h߻ӣ˵л߻ӡ
ǣھͿʼɡ߻Цh
h俴ˣʸ˵ҿǣ˵֣ұʡ
ǡӦ¹ʸ
ǰɱͲˣǶϳģǸоԼУǾͱˡһָżh˵
˽ȻżhжԵĲм
λʱľηλСЩءŭСүϷΪһȺūСĺȳǣǾ;λû£
hˣ˵˵ϷҲû˵ԼɱɣҪҲ㣬Ҿ
Ц˵޹زɷԲȻǸϷҲҪعġŶˣǼѧʿŮһŮݣǴûвμӹʼԵģ֪ԵĹء
̽㣬ϷԼ󣬲˰ĵģǳҪгأΪء
h˵أ֪ĳܶ˵ⷭϷӽ̵ܣ㶼ͷ𣿹أ˶ˣҾҪأ棬ͱ棬Ҷ棬Ǳɢ˱ǡ
hˣǰͲýԸ˲źá
Ȼ˶ԼhĻΪȴ治ҶԼhǿǲ
м˷޷޵ĶϵĹߡ
ŹǰҪߵˣڨȻЦ˵Ҹ棬Ҫߣʵ˵ҲԣǸϷͼһֺǣôġ
ǰЦ˵˵Ķԣģǻģ˶õĹء
ѡػҲǰӮĻǣһЩҲӦõģ棬⡣
˵գҪߵļˣɫ
˱ǰĿסܻãǲҵ˻࿴˿㬵˵ΪŹȻΪѾŹģĳЩ˼ƽϡ
hûߣԼײûнⳡɱŰۡ
߻бۼhͷ˵Ǳ㿪ʼɡ
ŹЦӦá
һС죬˻ӣԶ۵򿪡
ʮйŵǣҰҰţӣɽԼˣһԾ̵ĴӴܣȺԾ˵ϣſѪһҧĺ
ѪעӳֳһѪɫʺ硣
Ůѱŵûɢһ򿪣һûˣ˱һžС
ǶԱܵżǿ׷еҧţԭûжŮǵǱԣʱƽ
ǻɱ֮ʱһļʸȥ˲кܶмء
ЩļʸŮǵļȴȫ׼ļɡ
hԲɿſҰϵŰɱ֮˫ȭ߬һգգĿЩһŵŮǡ
ֻû׷ĶǣŮǣǵųӣſѪŰɭɭĹâëȻ֮̿
ͻȻŮǿ񱼶ȥŮԾּɢӿ
ŮǵĶǶһ
ȻŮһɢı˼սüͷȥŮеļʸΪٵķջסɥҰ֮ڵŮ
ǣõǰľƣȴѷ˵İżŮ˼Ķͷ顣
hǰҵľƣ͵վ˵УýǾ£Ȼ
˵һҪЩŮ
˵ţ·Գɱȥ
Ӱһݶһǰһ󱣻ǰС
㣬𡭡ŹȻС
гּǣhͻȻԳߴУ⣬ʲô˼ǸϷõô
ȣǧ
һ³ⲻǽ⻹ô氡
߻ɱͷ㣬ԼhԳԵĲá
ոյԼhкøУʱΪūܽԳ໤ԼǸ֮ʣ޴֮
üͷ󺰣ԳսԸ
˵գٹһ׼׼һͷҰ


387 

쿴˿ɫɭ߻ӣΪĵĿԳеļh˵ԼĿɼûǷŵ÷¼˵
Ź죬ƺ̫⼧hˣзɻԹŭ
ԳϱܵļhǼhҧٺòģҲʡȥˡ
һЦаš
hԳżбӵŮУҿ۵
ŮģܹԶһЩģĺֻܴž۹Ůǿȥ
ȳÿսhŷ
hס󣬽ķϮҰޡ
hսŮ£һм˱һŶ˲鿴ϵļˣãûˡ
˵֮ǣѪһֱȥҲǺΣյģԶͣⳡ̵ŰɱǣղûⳡϷͣٺҲõģֻţⳡϷܿ
Ż֮̿Ů˵£ǧҪʵұû¡
ڣǵļʸԲŮǣЩͻȻĻ߻Ų·ҰޣļɱǱӰøһġ
ŹżhҰ޵Գƽ£˵ļʸ߲ܿѡ
˿ּ߳ˣеСµģѷеļ䡣еһķ߿Թ
СӣкеĹһֱ׼һ
ߵСү󣬿еļʸָǼh
СүӦмǺ޸ոձ˶⣬ɱȴûǸ
Ц⣬⣬Ǳİɡ
װ뵣ĵӣ˵㣬Ǽˡ۰˭ļƫˣ˽㣬Ǻá
˵֮ʱһСʯӣСүСȡ
Сүһּһɣʸҷɳ
ͷžŹСүȥʯӣСүhļȥ
ǡ
ļ䵽СүļǣȴûаСүļ䣬ֻ΢΢ƫ뷽򣬻ֱֱhȥ
㿪ŷhļȻ󺰣תͷǼķ򣬿ʧСүȥһǸ顣
תͷһ˫ĿһգգĿֻhֻƫˡ
ԳϸҰ޵ĲҽhԶĽ
ͻȻһӰżhɹһŮҽ
ͷȥһʸŮϣǰȥʩȣȻŮͷһᣬ
ո֧Ҫģ

ŭӯŭӳѪֵ̿Ůߡ
ӰãżhŮϵ˱ȥ
񿴵hȻ޸ᣬһӰѻżhŮԶҵս
תͷ䰵СүСүתܡ
̧𹭼ಡ֮ٷСүۣСүϣһҽˤڵϡ
ҽԻͷȥڲݵϱȴеСү
磬硭̴ܵܡ
ܹȥһʹôеСү
ſūţҵܵܣˣˣ˰ƴ˴񣬴ȡ
ſСү߻ӳŭ
˹߻ǰ˵߻ӣȾҵܵܡ
俴߻ӣ˵ղҪ䣬ǸҵľΪС
˵ʲôոգǼСүŵģ߻Ӿȵ˵
˵˵ֻ۾簵ˡȵ
ץСүӵ֣΢΢˵˵ǲ㰵Ҽ
ңңҲģûġСүš
磬㣬ˮϣǻ̿֡
Ź˵ǣСүãƫ˰ɡ
ͷ˵ԣһǳãҪģġ
ǼǺ޸ոҴҼԳϵҼ˵
ǵģǵģ粻ģһǲСƫˣ߻ӣ㣬ѳߡ߻ӡ
߻ɫ񲻱Ŀ
һӿȥǰָ˵绹ǸСӣȻ嶯ȴǸСģ£ƫˡ£˵Լ
ԼԳȥģ߻Ҳ˵ˣԳսԸΪһСӡ
ƫˣ
h
˽ԻͷͼһŮ߹


388 һΣһ

hŮž֮⿴ˣָȥŮĿϵļʸ˵ҲȥŮϣֺֻļûƫ
˿ŮĿϵļԱ졣
޵滨ָ꣬żh˵ǵģǵģûаˣҵܵܡ㣬ˣǺײ롭
ž
h֣ݺһ⣬â˵ȣҸͷ
ǡӦǰһѾסͷ
ſңſҡ
ס֡Źֹȣǰżh֣˵㣬û£ոԳǰŻˡ
h˵㣬Խ񣬸սҲˣϾĿˣһӣǲҪִˡ
ǰ˵Ͱ볤ͻظиúùܽǡ
úụ̀ܽһ˫ŮһԱһֶԱܹܽһ¾µġ
h˵ţ񣬿˿ʹ֮Сү°ͣ˵СӣҶҷǻˡ
ңûС
hͷСүϵļʸץסʸһƣǼʸ̵ø˵ûУ

СүȣӣɱĲҽš
h˵˵Ϊʲôҷ
ң˵ңҾǼǺǴңһֱü㣬ǣûȥոգ֪ôһۣңϵļȥˣңûģңҲǹģҲǹġСүȺʹޡ
hˣ˵Ƕˣˡ
˵

ḩ£˵ймҹ棬˰ȥ̲״ı
ǡӦСүߡ
Ƿſҵܵܡź
h˿˵ϴ䣬㳤˼ԣղǼ죬ĵܵҲ³ҽϾ㣬ԺڵĵطҶ뿴㣬ȻҼһδһΡ
԰˵
һƿȻţ׷ܵܡ
hת˿мˣɪɪɫҰ׺ŮӰ˵˼ܳ⼸һߡ
ǡӰӦתȥ
㣬ôҪ𣿽ǲҵˣңû뵽СүҰŹһȻ˵
hɫžŹֿ󣬰ǣоġ
ĿֻصŹϣ˵ǼӦĹūɣȴˣҵ̴ǻҽҽˣҽ㻻ū˵ţƿŹ
㣬ҪǾȥǣ𣿡
ŹżҪߵļh
ָŮǣԼh˵ϵ˿ǲᣬ˺öѪԳҽʦҩڴȸǴһƣȻӻʼԳҽ·̵ҪһʱǼֲסġ
h뿪ʮĵطɶ˵Ĳ޵˿ЩվסŮǣ˵ͷ˵ϴȥҽʦ
ã˵ţżŮżhҽȥ
ҽʣҽʦżhŮ˿ڡ
һʱ󣬼h߳ҽʣŹӭǰӵ˵㣬Բ𣬶Ҳã죬нίˣ
ˣյ޹أҪ뿪ˡh˵
ã֪ҽģҽβΪأһۻմѪ϶Ѫˣȥϴһ£Ұ׼ȹȥϴһ£߰ɡ
h˿Լһǽ壬˫մѪۣͷ˵ðɣȥϴϴ
ҴȥŹЦ˵
hžŹӪȥżžԳ˵Щأ
Ź죬˵ˣƽദͦģҲģ룬ǵý㲻ģʶ˲壬鷳ˡ
hĿ˾Źһۣҡͷ˵ǶǻˣҶ˵Ǹ࣬ദһȥģǻúܿġ
ǵģ졭ùū£֮ǰǶԵģΪ¡
ҸոŽ˵Ļʡ£ЩףݶͼһҲӦҴˡŹȻ˵
ЩȨ֮µ˵ūǲh̾ϢһŷȻ֮ɫ
㣬ԺٲˡŹ˵
hûлӦžŹ߽ӪС
hӰöϴӰ̺żhۡ
ѽôˣ㣬ȵң͸ȥȥŹЦӯӯ˵ţ߳Ӫȥ
hӰã˵Ҳ˰ɣȻǾˡ
ǡӰӦȥԼ
hͻȻоͷһѣΣвԾӰתʱǰһڣ̱ڵϡ
ӰãҲ֮˵ϣ²ʡ
Ź߽ϷЦ⣬Ż赹ڵϵļhhʹҽɫζѬϡ


389 벶ȸں

죬̧ȥŹָʹŮ˵
Ůǽḩ˴ϣŵϵӰã˵δá
ŹбŶˣ黫һЦ˵ãҲ̧Դȥɣգֵ޸ǲǳúܰɡ
Ů˶̧˴ϣ⣬üͷ˵죬ôûһִ

˿ΪԼĦȵĶӣŴĸЦ⣬˵Ͷ˰ˣҲˣЪЪɡ
Цĸף˵ӲۣhˣҪĦѨλѪͨȾͲˡ
Ŷ˵h˵зɫ̾Ϣһ˵Ͷû㣬뼧ҽ͡
͸ȵ˫ֶ˶٣˵һЦ˵ĸףôأhûԵݡ
ʥҽסһ࣬Ҳŷ֣ǸĺŮӣϧˣ컯Ū˰
˿ŵͷΪԼĦĶӣ۶ӣӯ⡣
ĸףȥ¾ͲҪˣںҸңҲΪˡ˵
ŵٴ˿˿Ƶʹϣ֫ٺ
hԶʹ
ͶˣЩˣһ鿴Ŷ˵
ã˯һɣȥҩϣܺˡЦ˵
Щ½ȥˣ㻹ǻؾӪȥæɡ˵
վӪûʲô£ڼ
˵ţΪǺý˱۾վ߳ԡ
߳ĸ׵Ժͷ³ͥԺС
ƮϤĻ̧ͷ԰У涷ʢŵĻУǿŴɫڻΪĿ
ߵ£̧ḧǽ۵Ļ䣬˵ӯǧ硣
hȢӦΪµģŵǴ飬޽һϲģɣ޳
ŬǹǣԽǣԽǷǸѱϣõʹ˼ϳ֮ĥʹ಻ȴƫƫϲĻʹвԸ߳
ͺ󿴵ʹ뵽ӯȻЦָɬǡ
˼֮
Ӽܽ԰Уվ£ܹȥ˵үСΣա
תͷ˵â˵ô£
Ӿһֻʸһţ˵ʸԺУš
ùŴ򿪣˵ߣȥʼԳ
ס˵үΣȥ̽һ¡
У̽һжˡ
˵ţһܳ԰̸
ƥ۵糸ĿŴϣһƬɳ
Ӣأһ˫ĻĿ
дţhڻʼԳݺȥȡ
ӾΣкӦǣػ
ǹ£ݲԥΪٲ֮ǰһʧȥʱ
ܿ죬ԶԶĿ˻ʼԳ߸ߵĳ¥һ˫ŨܵĽüзžȻ塣
ڻʼԳıżٶƥǰǻʼԳûÿ
Ϳǰı̳դս˻ţԾڶɵԾդ˻ʼԳ
ס
СһƶǴеı󺰣ͽȲ·
ȺδͣҲդ˽ȥ
һ̵ıʿӵϼƣдţｫ
ʿӲӣֹ˵ǳｫԳҲӲ
ͱԳѰдżhڴӪĴѰŹŴӪʡ
ڣһĲ죬תͷȥ
ûͣȵ𣬳ǴӪʡ
վӪĴͳǰ裺ǺˣôҴ¡Ӫʡ
ҹ
ǰһŽ߷ɣһȭһƵӪˡ
һӪʣ㿴߻ڴ齱ߣڽżh
ŭȣĽ¡
һѾס߻ӣصȭ߻ӵϣĶ߻һȭߡ
߻ӣԺ£㱻ʹ˸̱ڵ²ʡ
߻ӸڵӪУŹڻЦϲ߻ռ˼hӣԻ˼hͿɳΪɵˡ
һƷĶ죬зһ˿
첻鲻ʱοģڣԵöˡ
һӱѣ֮ģҪĵȥ˵ģʱǾб˴ڵģ˼еһ˿Ļɡ
Ŷ죬˵ѽȥ֪ͨˣϾˣ㻹뿪ɡ
΢΢üзһ˿˸Уڨڨ˵ȷʵӦ뿪ˡ
վĿžŹһ̾Ϣ˵Ҫõİ֮ˣףҸ
Ź߰Ц죬˵죬ܺã㣬Ҷѡģֻǣһ
й⻰䣬˵ڹﻹЩλõģˡȻһЦתߡ
ͻȻ洫ĺȳȻǿ˻
Ź߻ֵӪʣʣô£淢ʲô
˿˵ãˡ
ʲô͡Ǻˣ
Ź߹ͷ˳ӿȥֻڵϣʹࡣ
ǳｫľˡ˵
ˣô
ŹȻ˵ţҪӪȥ
һ˵ȱȥ͵ĵøˣŹ㣬ôˣ
ңҡ죬ԧɢˣҡ
ŹָңһɹŨţ鿴Ŷ졣
쾪ȵ˵ʲôԧɢˣôŪˣ⣬ô졭
죬ңҡ
ŹСϷŲĺϼһ§סĴ
㣬һ£ڵġҡ
žŹȴ˳˴齱ϣ˱һϡ


390 Ϸ

ͿŴżhӰãӰûãhȴȹɢ¶ķۺɫɫĵĶǶ
ɿӢͨ졣
үӳ
ͳڼhϣӣ˵ȥҸ
ӿ̱ڵѪˣϸ˿űϳǴ߻Ľ¡
ͣлɫ˵үǴĻӣ
۸hҺ޲ɱͻĿӯŭŵϵ߻ӡ
˻¡
͵Ž˵ΪҴģҴĵǹͣ۸Ҵĵģ裬ҵץǰȥνͽյĶУ㣬ȥҳ
̾Ϣһ˵ǡ˵գתܳӪʡ
Ϳ˿ϵļh֪ԼʺϴڷУϵ߻߳Ӫʡ
һһֽ߻ϣɫӪſڣ
ӺܿѰһͻӪýhʵ߳Ӫʡ
ҪѼhϳʱһȡ
͡
һϮбŵļhͻȻߣ̧һŭбź
Ѽhڻһ˫żºâɢžȻɱ⣬֮
;ѪỴ̄ɱսĳ㹻ǿ
ǰĶǿҵɱоԵһֻޱͲбĿޣһһҧͷ
ĻĿзһ˿ɫ亹Ŷǿɱ⡣
Żбŵļhһ΢ɢ˽ļhֻŶǶ
סhеŭڶ̧źݺ͡
ֻظһʹǿƳԶײӪʴִֵϣϡ
˷ǰɵ˶ѣӪʰ
ų֮ؿڣһѪ
㻹ɱ㡣
ŭĶɱżhǰ̧ŵ͡
Ҽġ
Ӵ˹ȥסͣһĺϣǿоĹǸ춼ѹһ㣬ʹʹ֮
ףԩҼүˡ
ǿϵľʹӻͳţŵֲžٹͷ
ӹϵţɿ
ӸźƱŵؿڣ˵ղţͻȻһֻУү֪Σգҵǰȡ
Ǵ죬үʱϵүҽãˡ
ָָһ߻ӣ˵ǣǴ߻ӣҼүûȥˣӰãǻ桭ſɻһʱ֪
ʹ˸ɫӪܿ˵Ӱȷʵ棬ǲ֪ʲôҩԲʡ
ɱżh߽ӪڣȻӰòڴϣϻмh
ѾϳȥhڴϣΪ
ҵ뵽̹ѻԵ˿ɴѨϣȡ룬̵ķѨϡ
šhһ
ۣģʶпɣϻʹͷͷ𣿡
ǣңѾͷɻãɼhʹ࣬ŵ֡
ңΣңղţͻȻʧȥʶǾŹһʲôҩҾûвҸղôˣʲôh˵
Źһ𣿡ɫӿڳݼų֡
ңҡͷǴˡh˵ţίӿۿ
ҺãʱȻҲͷˣ֮Ĵֵ̿ʲѡ
ޣûˣûˡɿſ޵滨ļh֮޵ûӵڻ
ͷĺôñ֪⣬Ҳ֪ôͷɵʼԳղŷЩ£СӷҪɱңиղҩǾŹġ
϶Ŀߣɫɢĺ⡣
ˡ
˵кηԸ
ȥѴŹץУҵ񡣡ɳ˵
ǡӦ߳ȥ
ḩͷ֮ɫ˵ͷûˣһؼҰɣ£ʵҵĴҴͲҪ׷ˣϾǴĹʲôûˣһؼҰɣ𣿡
£зִ硣ɰ˵
Բƺһֱڸ鷳ԲôôǸ
Ķͷ˵ѾͷҲ˵ԼһжǱûб㡣
⴫
˵ţš
˿˵ŹڸڵӪУ͡
лֱ˵˵
Źڹϡε˵
ߡ
һ˵ˣϷ쵽úá
˵ŹӪ˶Ϸ
⡭
ȥ˵
ǡӦ뿪
hĿ˵ղŵĻ⣬ŹͶ졭
Ź뺦㣬㽫ƾͼƣûѾŹˣӦͱš
ͣhĿŶɡ
ûлشĻȥӰõѨhӪߡ
һͿžŹӪʣhϡ
Ź߻ӵɵľסǷŭĺţҪʲôҴ빫Ļ̸˵ģǸҶҴ岻ס֡
ٷŭȴǳ岻ɳսۼžŹӪʱʲƿֳڵһУ˽ԿᣵĴ齡
ཫʿŴȻᣵʵǴ³˾Ź˿Ьһ˫˵ѥӣȻĴ֮ϻһӡ
ǴĹûлӹϣʿָŴ齿Ц
Ľʿ߷ߵĵͷжԹžŹ֪ܣ˵Ĺˡ
һ˿ѵĶ죬ڶɵľӪʱŻԧɢľŹһھŹĺϣԹȥ
û뵽˺ݾŹ֪ǵ¾ôڱ˿Գ˴
۾Ź¾Źһʱ벻Ѱ˶̼ǿľӪһУȫ׷ѡˣʱػõĻӣ¼á
֮ǰˣŹⱲӱ˵;ɸҶˡ
취תôξȵľ
ĿЦ侲۴ãԼᣣ˴
ȻͦЦľʿȣŹͶϣȢŹΪޣҲӦʱȢٸԣ˭ˣؽɱ
ɻбżhЦ죬˵С㣬Щ¶ǳĽɣ㻹Щģͳȫ㣬Ժٸ뱾ˣСĻһС
칧һ˵С;壬ڻ¡
ãԶǵ仰˵
תh֪ʱ͵ߣü첽߹ȥһh˵㲻˵Ҫؼϳ
һ£˺صˣҰʩ룬Ѫųͺáh˵
ǿһЦ˵û£߰ɣȥɡ
˵ˣҰ㡭
ɿŶĿʱĹУеĶʻڷ賤ɷ˵³Ľ𣬱ȥ
ʲô͵ĺء
֮ǰ˱ڻأҲûӦõĵġ˵
㡭ôô˵أոտҡ
h˵ľ֪ͼʱϵ߻ӵۡ
ɲֱӽȻϳ˵
󻺻뿪
ӭƮڵϱӷŵͣ˫ۣѪ
ͣҪȥ


391 ɺ

hҪ³ȥһѽ˵ʵš
ͳ̵ŭhͷеıĺ壬֪ˡ
ǣոĺܲãظˣѪ֮ϣȥϵѪȻܿļ
ɫᶨĿ˵ɣұȥȻͻģſҡ
޹أҲȥɽŽü֮
;ңһ߻Ӹ
㣬бķʽرǲȥ
ɣҵĻ죬̸ҽΣĻ
ˣٲˡ
ɣ㹻ˣҽߣҲܼȡ
ʹţȴǱĽš
鼱֮£ſںݺݵҧֱϣʹ΢һɣܳĻÿֱ³ȥ

泵еľʿͻһӰӳܳʿսᣬŲصļh̤
hֱˤŵأʹ죬˲ʹվȥ
ɿΣ³ļhеıͶȥ
еĶʻȼΪͣҪˣ
˵ģ顭
ɫڳ֮ͺȣͣ¡
ʿǶͣ˳ߵļhɫȥ
hǰԽ˵Ľ
ûߣӾȵĿһĳʿ۵䱻ƣѪֵˣ
ϻƽhȳ⡣
ĻİѻԹȥͷ
hǿ͵ۣѸͳ룬ʩ룬һֻСؿš
ӸоӰ̧֣ͷվǰɫǿѹȸУ˺Щѡ
ջػȻĿ⣬ȫעʩļhղǿаߣ˻үҽεġ
имҲΪԼүԼhǷݳĶоο
ͬʱΪ֣̿˺ү£СĵĽ䱸ŶɵĶ
ɿżhڵϣרĸҽΣΪŭǣ֣͵ؿḧš
ǰǿдߡ
ɣѾͷղܲΣգӲ治֪ʲô
ԼģѾͷѾͷֻǰ͵ɲԣ;ĲܻѾͷҲܻİ
ǣܶʼɶѸٷ賤ţҪ
ۡ
һѪȫ˼hϡ
ˣˣѪ³ͺˡhȻЦ˵ֻΪ˳ؿڡ
ͻ˫ۣʼ俴hӰΪξ
hңҺ㣬Բûܱ㣬Բ𡭡
h߽Ĺڻһᣬӿϡ
ޣhޣֻҪҸҾͿġ
hͷεεϡ
ۣͣȴʲôﲻ
Ϊϵʹģû֮
ͣԲңԲ𡭡
ĻЩãȻεֻǿЦ죬˵ˡ
۾ĿͷļhЩ㵣ȥ۵
һѽ𣬰Ҹ´
hӯῴŬӣҪץסͣ˫ֹۣסĻա
ɽhŵͷļhбż֮âŭš
h֪ҲܵͳûȥĨȥϵᣬڽͷ
ɺݺݵĵԽǲеŭʢ
𣿡˵
h̾Ϣһͷת򴰿ڣű紵Ʈ趯ĳźֵľ£
ڣҿԷ롭
졣hͺ
㾹Ϊҡһץס󣬶ݺݵĵ
ɣǱߡ
hҡҡͷ˵Ƕƽһº𣿡
֣ͷڱ
ŭڣ޷ƽѾͷ˵ǰģģһȻġ
ѹӣܺ¡
ղĿŨŨ⣬Ŀ⡣
ͶѾͷĲһУĬĬػˣΪ͵ĳһƬ̾
ѾͷΪˣΪѹΪʲôΪˣ͸ж͵鶯


392 ô

ֵĲڽġ
֪ԼԱԱѾͷǰġ
֮ǰhݺһ£͵ıʧΪûԣѼh˻
ɽ죬;Ϊ˼hŭ˴߻ӣĿ࿴ͽһھϵĳɼҲΪϿɽϽͷ
һűȨٲСҲɱh
ԣЩ¡
Ѿͷٲֻɱġ
ʻţǳţ˶ŴߣĲɵĿ档
ڻصֱ³ἧh߽š
h˿ǰĶɣͷûɵ߽š
ֱ޵һͷԵڴϣۣȫⶼΪŹҩ
ٲݣ׼ȷķֱֲҩζ԰ܶö
ǽ죬ˣڶ֪Źʲôҩ
ǵõʱֻǽӪϴѣˮûȣԼôͱҩأ
һѪζıУԼϣſϵѪ
ϵѪ𣬽ȥڵϡ
أͶڷеĹķ۳ƮĿƮķ۳ȷǲǿеķɳ
ӣʲôζҲûŵ
ŵϵᶶһ£Ƿ۳ִƮ
ޣùҽ䣬óһƿҩҩˮժϣ˵ɫ
ĸŹѵĴõĸ·ϣֲһ㶼ûв˼Ůˡh˵
ƣ̱̾ϢһкԼĴ
ǰԺͻȻıϸǶɱŭĺǱ룬˭ġ
Խ£վ˼۴ϣҴ߳޵
ֱ鷿һԺӱ㿴ӰñʯϣֳƤ޺ݺݵĳżˡ
ס֡
һǰվ鷿ǰĶ˵¶ңǶȰ˵ңҴҪ𷣾ͷңǡ
Ŀۼh˵ˣͻ޵ȥû߳޵벽
ǰ˵롣
h˿ĶɣתߵӰãǵߡ
ʲôǴ޵ǿɡ
߿
hȳɵıӰ˵㲻Է
Ӱÿͬ˵
˭ҲȰңΪûڣԷҲԼԡh˵
ɣ
תӸ¿Źŵļh˵뱾𣿡
˵ˣҪԷ˭hȻ˵
ãŰɡ˵գ߽鷿
ôӣǾãͶ
ƽȥŭٴ͵ĽϵĶɨϡ
˫ֽ߬ȭͷݺϣȥץסhʣǲǶͶˡ
ңʣıŭ
ߵȥ⶯أһ󲽳ȥ
ܽ¾ӪУķ컭ꪣָľʿǣȣһϣ뱾ú
ʿǿһɱΪˣԼ

ɿȣһХԵþʿľս
аٽķ컭ˣú磬ȻȻսŭĿǰľʿǡ
ʿǱɽŵˣǰûһаʽе˷ɣЩɥķ컭¡
Ƕһϣǣһϡ
ڤüͷ΢ȣ˳ˡ
컭ͻȻ̧ͣͷվڸߴڤ컭ꪶʿ
ʿвסصķ컭ꪣѹڵϣмʿǰ̧컭ꪣŻصԭλȥ
ɴ󲽳ȥڤҲＸ䣬˱Ҵ뿪
鷿⣬h˺һ˿ŵӰãվ˽⿪ӡ
⣬ûбǵĴӦܷġ˵
ǰǽ⿪ȻġӰ˵
h߽ӣ˵˵ˣԹңûʲôӦһǵңͺá
Ѽ⿪˵ǶطȥϢɣԼʡͺá
˵գֹԭλϡ
Ӱöߣ˵һʡ
Ƕ߰ɣҲҪšh˵
Ц˵ǹɣƢǲߵǵƤǻԾɡ
h̾Ϣһ˵Բˡ
˵ҲдģΪԤΣվӦüֲȥģǡԣǸ÷
ǣðɣǾһʡɡhһЦ˵
ͻȻ뵽ʲô˵ˣǼūɰˣ
ͷ˵ҽ˰ȥʥҽãڰ׷ﰲˡ
ŶǱá
h˵գ̧ͷ鷿һ̾
ղ߽鷿㴫Ҷǳ
ֻ֪ҪԼȥͻõģȥ
Լ޴һֱΪڸ鷳ܰա
ɱ˵ĹŴԼЩеˣôߡ
ı䣬һδεıݺõη壬һ˼С
ͻȻһ겻ѣ˸Ƥ
ƣ֣ѵ˵ôߣ


393 ֮

Źֳָ̧ʹͷԺиһĻĻ컵Ļ档
ǻУ졭
͵۾ԼԼķС
ҲӦڻʼԳôᡭոյξ
뵽ڻʼԳ£ԧɢѻƽмhӪ
Ȼ󡭡ԧɢҩƿ֪ôˣ϶졭
컵Ļٴθ֣졭ˮʴꡣ

ͷĿС
ŮҳŹ˷Ĵš
ôˣﲻ𣿡
ôô죬Ҫɱ㣬Ҫɱ㡭
ˮӯµĺ⣬ץסŮУȥѶɱˣɱҶң㲻ú
Ůֵ̿Ŀ˵ʱеվ

ž
һƺݺ˦ŮϣŮˤڵϡ
˵ʲô˵˭ŹŭļС
ͶϣѾӦȢ˵ĻȢĻѾͬǵĻ£Ȼ
˵ҺʱͶϣʲôȢĻ֪ϲǶɣͬ澣ҺҴ㡣
ŹŮֻ񱩵ҰޣŰŮ
£˶֪ˣɲū澺԰Ůֵ̿š
ʲôʲô˶֪ˣ˵ңô£ŹץŮʹš
ū澰ɣ
Źҵѳɶ֣ΪһŮкá
߽һɫۣ߹׿ȻӸµĿ
졣
Źбǿҵķߺޣվ͵ִ
ץס֣ӵڻˣƢˡ
бϵŮ˵ȥɡ
ǡҵŮӦæ˳ȥ
ŹĻʹţŭ죬Сˣ֮ΣҪɱ㡣
ͷĦĶݵϷЦ⣬˵ŹķˣɱңɾͳɹѸˡ
죬㣬ʹթŪԧɢģһù죬СˣҺ㣬Һ㣬㲻Ҫ㣬Ҫ޸㡭
ԧɢһֱ㱣ܵģ߶û㲻СŪƵģԹҡʱǹץҲţǸˣֶԹаĽֵסͶͱ
Ҳ֤빫֮ϡЦ˵
ҲҪûкһҪģҪɵӣҹ
µѲ벻ҪˣɻǵãͻȻʼԳ˹ĺ£߻ӣ˼hõϢ
֪߻ַhǨŭڹӪ
ɣˣˣ
ŹͷޣƼhίڻ֣Ȼö˼hġ
鷴ǣίڶ죬жײš
޸ɵΣ׵ˣоݣˡ
һֱŻĺȴһ죬ˣǡƵӪʣǱǰ
ùΪ**ұվ˵빫Ͷϣ򸸻ͻ飬ӦʡҵʱҲֻԴع
֪ǻ壬ǣµ񣬹޿ˣ찮ԸػŹҸδ빫һƬ顣
ҲҪҲҪ
Ź죬ˤڵϣķȭһºݺڵϣ֮ʹš
ǰὫŹ𣬱ڻУᣬĵȰοš
֮󣬶쿴ſ˵ľŹ˯ȥеȥ
վ߳ԣվŮ˵úչ˹
ǣŮӦ
߳ͥԺ뿪վ˵ȥʹ
ʱ鷿⣬ȴŻϵм
ҹĻ٣ȻͦεĹڵﷺžŵĹ
ܹ߳һЦ˵ϴȥ
ǡ
Ӧᶯ˶ľȣվ
ܹǰ˵Сģūһѡ
ʹͷǫһЦ˵лܹܣһеġ
⻰ūȻҲūӦı֡
ֺܹõ˵ţǸԱǳ̺Żϣܶϵ˼ȷλܿͻΪ̫ӣҲδ¾ͽˣ֮󣬻ܰ¾ҡ
ܹ߽ܲ鷿ϣһڶͷϣ˫ۡ
£˵򸸻
㼴ţ


394 ᵳӪ˽

ͨ죬֪ʲô
ǶͱϢ֮ˣǾ˼Ǻ󣬾ãhӦ߻йϸΪáhλеҽ߻ӱŹ˵߻ӵ̫֮λӦİնԼhİŷȶڵǼhΪδʺ
ѱhǺҴģܻܿҴκ˲սпܵġ
ԣ뵽ǰȥǼhˣһһֱĽᣬػĲʵ룬;ͰˣhִҪΪҽˣǿߣ˵ԸǾģһ±ػ϶
Ҳhûб͸õѡ޺󻼣ﵽĿġ
оŸõɸʽڵԣԸʽЩģΥ˸ʵǰ
˵ͷͷǵ޾뷣㣬Ҳûˡ˵
̿֡ſڵ˵
˼ϸİô£ɼĳȣڵĽ޵⣬ˣɡ˵
лʲ֮һ񣬻վ
ϿŶ죬ԭӸӡһݾвΣһֱûйע
ɲ֪ʱӱ³ֹǣԽӣԽ꼫綼Ϊơ
ϵһЦ˵㼴˾ŹǱҪһݡ
̧͵ĿŶ죬˵޻Ϊ̫ӣѡѸ£ͨź󣬱;Ź顣
д˵л¡
ţЩžŹкβףǲ˵ģӦ֪ء˵
֪úչ˾Źġ˵
ˣȥɡ˵
ǣնŹһ밲ˡ˵
ϻֱ֣۾
ܹǰŶ죬߳鷿
Ǭ幬ͷǸׯϵĹڣ˪ܿ죬ҽȵףٲˡ
ûʹꢳԵǰ񣺡˱ץˡ
ʲôʲôʱ£Ժץ˱ʦ쾪ȵʡ
˵ǽᵳӪ˽˵
˵ʦֻǸ׫飬ûʲôʵȨĴѧʿܽᵳӪ˽˵
ѧʿûʲôʵȨˣɽץˣʵǳȥġ˵
ͷ˿ʹ˵ڳˣû뵽ʻʦ֣Ǻãˣ£֪ˣ
һ֪ģûһ㶯оԹۿ˵
Թۣ⡭ѵ˰޷ˣɲ鵽λԱ˰ʡ
ǴµϴˣλǷ̫ʵ¼λ˶뷽̫˽á˵
̫ʦɽ֮ǰϵʦ׵ľѣʦ׶༪ˡ
ӢϾǵ֮ɫֻǷ̫ʦĸ˶Թ˵ǣµĻʹλ֮ĸʣʦǰֵĶǣʦ̵ܲ̿ʣʦܵˡ
һΪʦΪ
ʦǶװĺǻȥʦǣʸհ̫֮λһ˿Ϊøʲ̫֮λҪˡ
˵ϸʦڴµҪעĶϣа취ʦ
ǡӦ뿪
쿴񱼺ܿʧһ̾Ϣشͷ뿪ʹ
һͣڴ·ԵСڣ΢΢¶ӢӣһֻԶԶļͥ
ڤͻȻԣŶɣ˵ס˼
üͷʡ
Ϊ˱ץ¿޿ģһֱ˵Ҫȥȼˡڤ˵
̾Ϣһ˵һҪչ˺ĸӣѾͷܵܣ˾¡
ģﰵﶼ֣һỤСүȫģ£治˵𣿡ڤʡ
ǳ嶯ӣʲôץ˰ѱ鷳ʵڼһ˻ظȥĻ߳Ű벽˵
ǡڤ˵
Ǳ߿ʹӣżˣĶ̡˵

ڤ˵ɽȥˣûҵˣ輧˵Ŀָ֤֮ᵳӪ˽ģԼ˵ѶǼܵģ̶ˣһĹ٣̵ܲģҪĴ㡣


395 

ɳν㣬췴ڵĻϸλΪĵĻʵۡ
ĵĻʵͶˣҲڱѹЩꡣ
ǰѸ߸ϵȨΣûһȤΪ˶ҳӡ
һ죬ɣǾǻвˡ
ڣᾡһнȳ֮ʹżhļԶƬǷ֮أһеĹƽСӣ¾á
ˣҪڤ˵
Ҫ£ʡ
ˣСӣһ£ȥ̲ȥ̲Ҫˣ̲ҷˣøҲ̸ȥ֮ˡڤ˵
ԣȻһЦ˵ߣȥ
ǡ
ڤ۾£ٶԣתгȥ

󸹱ĸУһʢŭĿһԿ
ŭȳ⣺޿޿ޣ㻹ޣϴαɴö⣬㶪ˣ㾹ԣȥںܱܵؽ̲ΣֱȥҪ˶ʹˣܵʲô£Ź㡣
ңҲû˵ʲôǼh
㻹ҽƱ磬ʹܵܵСˣ֪ڻʼԳ£Ǹǣ͸ȥΪȥûٻ˵
ԣˮ־֮ɫͨڵϣ󣺡ˣٲˣŮȥֹģŮ¡Ůȥеķ÷ֱŮߣ˸
ܹܼܽһֵĿŸ˵ףˣǸǸִˡ

ŭֻֻ֣̿ŵŮȳ⣺㻹ҹ
վ𣬵ײײܳ
ǣֱǼŲҡŮıӰߡ
Ÿţ˶ֻ
ɽûдôˣ˵ŭȵɣ㵱⸣ʲô㼸ô浱۸
ɵһۣ˵Ǹڱˣôӭ𣿡
㡭
뵽ղŴ̲Ҫ˲ɣȥɶŶȴһʱЩ¡
㣬̷˱ĶӣȻȥǰۡ˵
ô˿֤ĶӰ˱㻹ʲôȡ𣿡ɿŸ˵
֤ʵҶٲ£ãƫˣȻ˵İˣ뱾ȥ̲̲ˡ˵
߽üбŸ˵á
㣬˵ʲô
ԼĶ䣬жɷˣôʹĴӦˣֻоԼˡ
˵ԷĶӣֻǡ
ֻʲô
ֻǣַŭ˵ɾô˵ģһֻǣ񶾵˼
ֻҪ˵
ɴ۾ŭָŶ˵ɣ˼ҪԱȥҶ񶾣Ҷ֣ұƴȥ
Ȥץ˼󣬱Ҫüӵ˵
󣿡
֣ԼֿѴ䣬˵鼧ᵳӪ˽İӡ
ʱЦ˵һȨƵְԱкᵳӪ˽ֿ˵ҪǶɡ
£ǿĲѣɴǰǰŮǺ͸˶ɵġ
ҪذΪּġ
죬ȴвԼĶӵȥǿЦ֮
ȻŶɣЦ˵ɣǻҪİӣǳ롣
ǾͽĶ뼧ɡ˵
㡭㵱˭вץƣһ;ĺ·ĿͽҲ뱾ſ񡣡һĿŶɡ
;ĺ·ҲĶһԡ
һ˫˪վߵŵøˡ
㣬ʲôˣˡ
ôͺˣղŲǺ𣿼סĻüӵ˵
⡭⣬ץǻ֮⣬֪е⣬
ܣһиŰɡ
˵գ˿߳
ŶɵıӰߵץϵĲ豭ݺˤڵϡ


396 ϴ

ɳ˸ڤ˵Ҫ𣿡
뵽ΪͶᣬ뵽Ϊ͵ľ񣬲ƽŭ
ҡҡͷ˵ȥ浣һҪҵ
˵գϿ޴뿪
󣬼hͥԺУƲֵź嫵Ĳ񷣬һ̾Ϣš
ɴԷ򣬱ŭĶɽ鷿ҵϡú˱ʧˡ
⼸죬ûӰӡ
Լûʲôʱ͵ȷǳأȥģңͻڹؼʱ
Էɴ׵ͷʲôóԴ׵ģѵİǿɶ
ҲͺϺˣȴһźü춼ԽĻ겻ġ
ȥҽãȴ֪ɸˡ
ҲԽԹͷأڼܲʵġ
ðɣԸؾ͹ذɣȫ˼ҿĺˡ
ŵèȵڸ߸ߵΧǽϣͥԺеļhܵhԵʯϣͷֱۡ
~~
hûʵĿ˿椣ƿ
ְſߣͷա
ѽ˼أ߿ƿ椣ۺ椡
˿һЩſԶĿһ˫ﷺί
µӰûȻһЦ
ߵʯḧź椵ƤëЦh˵˰ɡ
hŰۣ˵:ĸߣͷҲŲء
Ӳɣ⼸һֱ겻ᣬ̾ģʲôЦ˵
ӰҲ߹˵ָСìģǸˣӣȥɡ
h˵ҹڼȴܳȥҾͺã˼Ҳᰡͻ徲һֱˡ
ȥġӰ˵
Ҫαǿ󡣡h˵
Ц˵̫ŻĴס
׳ԵûҪǶǶӲ˵ģ˵ΪӦøлͲǡ
⻰˵ĲǱ˾ػлⱾܽ黳ģԼΣ֮Լһˣﶨǲùġ
ðɣðɣôh˵
hhͻȻеĺ
hȻվ𣬣׵ˣ˵գվͥԺ
ϼҴбѫʱȥϡ
Ͽhӯˮ˫h
hhȾ㸸ס
hܵϵǰ˫ۺף档
һʣףô޳ôˣ
h㸸װ㸸ȿȡ
ϼеĿżhȴͻȻҵĿ
ôˣҸȥȥh˵ţ߽޵С
޵УhҪϴһץס֣˵h㸸ף¸ץˣ˵˵ᵳӪ˽
ᵳӪ˽ĸ˵˵hߵ˵
ǣϣµʥּץ㸸ףǽᵳӪ˽㸸ôˡ
hǻµʥּץ˸ף׾ǸʵְֵԱ˵ᵳӪ˽ǻϽץףŶġ
㸸ץҪ취㸸׵ģһ˵ˣΪ֪㸸£ᾡȡ
ǵ˺ü죬һֱ㸸һ㶼֪ļȥ¿ЩȴҳţƲܳȿȿȡ
ֿhΪؿڣˮȻ˵hڼҰȥȾ㸸ס
h˵ȥҹ
ǡӦ뿪
ȿȿȡϿȸͣ
ôȳвǱųõҩôû׳ԡh˵
˳ԹҩˣЩ˸ү»̫ʢˣҩЧһɫ˵
㣬㣬ҷ򰡣ҷ򡭡
еѫץhСš
hѫС֣˵ѫԣƲԼ氡
Ͽ˵㱧ѫȥԺ
ӦŻλСѫ޵
hаӰҽָŲɣü׵һ˿ҡ
Ӱҽ䣬ȸϳһҩΪʩ롣
һʩ룬һ߰˵ףżһ취ȸ׵ġ
񼱼߽h˵Ѱң
ȥҸץˣ֪£Ͻȥ취㸸סh˵
ãȥӦתȥ
ʩ룬ҩЧҲãƽ˯ˡ
hָȥɢҵķ˿һ̾
æԼ£һֱûȥףֻǶ̶£ײˣѲôء


397 Į

Ϊ׸ǺýߵͥԺнĵȴš
úڻˡ
һ˻ɣεһ˿į
ôû
Ȼһ˿ɫ˵Ҫ´
֪Ҹ׵£ô˵hʡ
֪뼧ֻܺúڼУһźˡ˵
Ŷ֪ͺãǣɵ𣿡hʡ
ǵģ·˳ȥٳʲô£ȥ˵ġ˵
ãϣ뵽ð취㸸׾ȳ
h뵽У뵽Լ̲ܵĿ̣Ĳѡ
һ۸ܵǲ̵̷ʹø׾
ߣµСģܲס̷ǲǱ˵ʲôʲô
һǽᵳӪ˽ͻڶɵͷϣϱ˳Ĵöɣȫ˽Գˣһⶼա֮¡
ǶɣҲҵĽѣţһҪȸ׳źá
h˵֪׵£æӪȸףϵŰЩ
Ǽȥɻûлؼң涼û¶
hЩĻңǰҲûв᲻ؼҡ
ãؼңǸ׵·ǳļ֡ѵǸ׸ܲס̷УᵳӪ˽ıǶɣȻ뱻ץˡ
ǳĵģȥҶɣɴصĿŻúôڼС
ҲԣԭֻǵķڸŮҲ۽ȥ
ĲĻһЩˡ
죬hסˣúףӲ
Ӱûңһ
hһʵĲ¥ҲǶɵĲҵ
ߵһǰhŶ룬һ۱㿴ڲĶɡ
Ȼ޸ᣬеĵɢȥɣֻǵĿһۣȻԵõƷĲ衣
񣬺ñ䣬żղоһ˿ˡ
hĽľʧί֯ͷ˵ıơ
߽䣬ʣ㻹𣿡
õúܡ鵭Ŀ
Ҹ׵£㵱Σʡ
˱裬ˣһƷƷµɡ
hĶ棬豭һں¡
ָ˱˵Ʒ豾Ǻŵ£ÿÿôֱţ
ûƷ裬˵Ҹˣ㵽޴ȥҸ
hĮЩջ֪Ϊ׵ļ٣ŵƷ裬еĻڡ
Ӧ֪㸸ΪᵳӪ˽Ͼ֣ӣԣ±ʺϳ档
˵ʲô
hڵվӯŭŶɡ
Ļ㸸±ܡ俴żh
h΢˵ɣǰЩǺãҸǸ
Ϊǵ̶֥СرΪһˣֵá
㡭
ɵĻһݺݴڼhϣʹ
ŭ˵ʲô˵ǷޣӦͬ
ͬűȥ㸸ףΪ㲻һУȴű˵λãԼŮˣĶ⡣
ɣǱҵ⣬㲻𣿡
ΪȫȫⰮűģǣΪͲһУǿС
hǿҵŭıƵۣ˫֮־˵ɣҾ͵˵ȫһؼҺ𣿡
кҪҪ˵
ҶԸˣhüš
浡ǳǳ˿衣
浣ԭЩûлؼҶôҪ𣿡h˵
ǵģǳҪ˵
hʹͷ˵ɣԱ˴ŵԣ벻ǷޣҪһˣסŵҪľǶԱ˴Ρ
ɿżh΢΢üͷЩͷ˵񡣡
ڡ
ȥ߳벽Ψʡ˵
񿴵λӼգĵĿŶɡ
h˵ɣһ飬ȷһؼȥ𣿡
ءûһ˿ԥĻش˵ĸʲôȥ
hһۣзžȻ⣬ת߳ҡ


398 

h߳¥˵ȥ¡
һ˵ǻɣ᲻ܼ˵ģðȻȥ£һ嶯Щ֮£»ȼ˲
hü˵û˵Щֻ𣿡
ͷϣô˵
ͷϣҸױץǽᵳӪ˽أǱۣˣȰ˵ңֱٸұǡ
hߺһ򡣳ޣ뿪¥
˿¥ҡͷ̾Ϣϳ̸
ǰh˿ȻµͥȻǰС
ڴǰĹٲһͣڴˣػĻһ֪֮ڵ˱ͷС
ţͼŽĹŮ˳߹
һٲǰhһ񣬹˵λˣǴ£֪˺£СΪܱһ
hĮȻ۹ٲһѽƿֱ߽š
ˣλˡ
hͣ½Ųָǹٲ˵ȥ
ˣûдƣǲܽġ
ٷϻǰ·h˵
ǰסǹٲĲӣ˵ߡ
ˣܣô£ˣˡ
ٲУĹٲ״ǰ輧h
ǰȣڴˣ񡣡
ٲԲҿǰֻ۰Ͱ͵Ŀһ˳¡
ǹٲţֻùԹԵĸ·
ٴ̤У䳱ʪùϢü߹һɵѰԼĸף
ͻȻ˺ѷεĲҽh͵һзŻȻԴ֮²Ӽӿ졣
ߵһ󷿣͸һβһպЦ򱻰ڴִֵľ׮ϵķˡ
Ƿͷķ˿䣬׵۶ദÿɿⷭ˿ڣѪǰ¾ȾѪ£ڷ˵ǰһɫƤðỤ̋ɢŨŨƤ՟ζ
h󷿣һ߿β
βأеѹϣ֮ʹʹŤ
hˣὫͷ̧𣬿һŶദˣѺײݡ
׵ñΣhһ۱ϳĸף
ס
峺ˮӯˮš
󻺻׳һ۾ԼŮ۷
h㲻Ӧߣ죬뿪㣬ߡ
ףԲܿˡhţȥڼϵӡ
h㲻Ҫңߡǣ뺦ңҲᣬǵóѵģᡭ
ס
ǰлţСĸ׳вס̷ڣϱ鲼ĸ˺ۣѪģĿġ
ųĸףûб̵ĿͷֻΪػɡ
ײ֪ˣʹ֮
İ£hսľ׮ϽװҩңѪܵʹֲţ޴֡
ĬĬᣬΪԼСҩļhǿĳ𴽽ǣ˵hˣΪҩˣ󿴿㣬Ϊο
ף˵h˵ţδ䡣
Ŭ̧֣סҩ֣˵С׶ûкú㣬ǸײãҸԲסףΪѹúѫһúöġ
ףȥġ
ҪӲζ˵ģʲôҪҪΪ׻ѫúõĻţҲġ
ҲţûˣҪȥõŹģһۣҶҪh˵
hҪòҵܱҵŮȻԸ⡣ΪĻʲôҪȥһϣͶˣǧǧҪûУӦңǧ򲻿ɾңҪúõĻȥúչܵܣҸƽĺúõĻȥΪյԸ˵
ôܿ㡭ܲˡ
ˣȻػϵݾǼϼˣû⵽֣֮һ˵סˣֵãֵáhߣ߰ɡ
󵨿ͽҽϣɱۡ
һȴ׵Ľʿӿźâĳָhˡ
ɫٷĴ䣬߽η䣬֮Ŀżh


399 

ǵģˣֻңǽǽ
Ŵ䣬ҵİ˵
hո׵֣˵ףҰģŮһ취һ׵ġ
Լĵ΢ЦȻվ̧ȻĴ䡣
䣬£һûһһ䣬ûдҸ뿪벽ǲϵġ
hһ֣˵ô£˹Ѻط
ִ֪ҸδȷʱȨТ֮ˣ֪ΪӦҲġ
һ£Ҫʴ䣬ҸһˣҪ𣿡
hĿŴ䡣
俴˿ıˣЩý˵̲ʵеطⲻҪ̵ġ
˵̲ʲôɷ뱾
ȻǲѶᵳӪ˽̡
ŶǰѶҸѶľҪҸкûкúýģҲܰúҸɷΥ֮¡
ҪʵΪѶľɸ뱾޹ص˿
hƽ䣬ɢż֮⣬˵䣬ԣʱҪ÷˳йڰȫ˵ٸɵ㷢ʣ׷ʻթģҪӡ
ǰ˷µ𣿡
ЩͷĽתһԣ˵ٵȻǰ£ִ
ãôɶ˲óΣҸ˼Ӿˣ²ֹ˰ɣİ±ִ𣿡
hٴαƽ䣬ߵĽʿٽ
ִǽʿеĽĿԲɣҶ
俴űƽļh˫峺о˾Ȼɱ⣬ŵȴš
٣ûС
̧Ŷͷϵĺܴ£˽ִģӡʵѡ
⼧һְԱʵһֱ㡾ְΪ٣ҪֹԱɽᵳӪ˽Ǿ͵УһЩмϡ
ȴ룬һһͭù̷ûС
п˵ļ󣬶λҽһˣҲ޷Ʊġ
˰ǻϽģøɾ䣬ֱץסе֤ݣҲǲýġ
뵽ˣ˵Ѷ֮һʱʧ֣ٲʵϳͲ
h俴Ŵ䣬˵ҲŴ䲻ʩ̷кٵĿ֮ȼţ˺Ҹ̷ҶҪȥָ˵
˵ҸᵳӪ˽֮һỹҸһף䣬㣬Ϊ֮
hף˵ףŮװܴԩģúõģŮ
hѽ
Ůݺᣬʲѡ
h˿Сĸ׺׵ȥˮ˵ˣױء
˵գվһ˫˿䣬ͷһ
h߳Ӱ˸뿪
ߣԶȥһ
ڼ˽ӻӲȥԩһλ٣ǷǳΪѡ
ףǻλֵܵһССĳӣⳡпĻȨΪСҲֻΥ֮¡
뿪ּһꢳͣڴǰ俴ꢳչü𣬼æת
ꢳ֣죡ȵȱȵȡ
ϴͥŴһ˵찡ǲֶԼˣӴ˵ˣ㾡̵һ̣ҶҲҪ̷ͬСѱĥĲȥҪ֮ˡ
ɾȾҶɣٶԼˡ
һƣ룬ڣ˴ġ
ⰸǻҪϷģⲻüйɺãո£ȫ˵ļ󣬻Ϸأ⣬⣬ʼ˶ϷǲϷ·ˡ
ˡ
ȣתת˵ǣɲԼˣ˵˵Ȼ
Ÿ㵵ĿŸ˵ʲô⣬Ϸ϶ͷ̨ɡ
˵գһǰС
죬±˶ΣһеģΪѡ
ںߵߵĸŴ䣬ĵȰ˵š
hվڻʹǰĹǣһ̾Ϣ
ɵԼĸױƶɳ֣ô빬ôȥǵŹĵĻᡣ
޵˿̣Ԯ
ΪԳΪĶɣȴΪʣԹţΪĺ
Ϊҽ߼ˣʰƣǣ֮ʱȴһõϣ̾Լ˾˵ʧܡ
ףĸףܵܣһΪӵˣΣƴһȥػǣΪˣ᲻ֶΣ¶ħҲϧ


400 Ļ

ɡȿżh˵
hתͷӰãֿǣƺŵǡ
һֲ̣壬ǵĵΪΪǵӶɵġ
ƺͻȻ䣬һܰöα
룬뿪ˣװȫȥûС
ӰühĿǣЩȻ
Ӱ˵ô㿴ǣкξɷԸ
hЦ˵ûʲô÷Ըģɡ
˵գ
Ӱÿ˿˶ԼhͻȻĮǳġ
һ죬ǿΪ׵±⼧hѹǸΪۡ
ǿԼȻƷ裬ΪԼԾȼ֮г
ɵǿǲҲ̶õˣǲòԼĲΪ
֪ģôģΪѹʱΪ߸һοҲãǣԼȴôȻеƷ裬ǶЩȥˡ
кδ㣬ҲӦ͸¶һΪ˵ıǣԼܼ˵£Դ̬Ⱦôı䣬ԼԻҸ
ɫƲֵļhǶǳĵۡ
hصֱϵԺӣСѫԺˣ
СѫһߵߵhСѫЦСѫǺ˵С
ŵܵаĿɰЦݣЦһ˿Ȼ
˵ˣ
ߺ󣬷˯һʱү˻ճҩ˯ˡЦ˵
hŵ߽ܵԣڴ˯ðȵף΢΢üڴߡ
ףס
СѫСȥϣhС֣С˵ѫԣײˣ׺ú˯Ҫס
СѫգĴ۾żhС˵ײˣҪҩҩҩҩá
ţѾԹҩˣ㲻ҪףҪ׺úϢ
ŶѫԹԣס㣬ѫ档
СѫżhϰһڣЦġ
hЦŽסСѫڴϳ˯ףżܿĸףз⡣
˿̣ѼǶż뿪ıǷ֮أȥһκ˶Ҳĵط
СѫһС
յĵĸΪӿۿգǱĸоģԽ㡣
һĿΪԼҸŮˣֻΪӵİ
ڣֻССļʣԹ˵Ŀѣܲˡ
ǼʣͲİ
ߴ˿̣浱¶ˡ
뵽ıĮȻĺƱһѼ⵶ţѪɺӣʹ
԰飬Ǹߣһţİš
ɣô죬һζˣ飬ʹ಻
֪ûôİ飬УҲᷢϡ
ԸˣĻҵڵĻ䣬ģƵʹЩѡ
ʯϣ̧һ´ųƵؿڣֻú˳Щ
һε£ϣʹޣȥʶɣνԣڣ
ЦǸİĮʹ࣬ȥȡ衣
ȥˮеᣬԼûϵһҲܻúܺã취ȳףŸף׵ܵܣԶѪĵط
վ𣬻߽޵
ӰÿżhįӰ߽޵ǽüһ̾Ϣ
ǽԺſڣʣ֪Լ˵кδ㣿
üҡҡͷ
˵ΪЩӶ뾡ھȼˣɣȥ˵ļˣĲţʲôѵûдȼˣνıӣü˱ǹƨĽᵳӪ˽ϴ
ô֪жôˣôģ
Ӱᣬ˵ûոĬĬĿҿеľģٲ᳹ģ뿪ġ
һд㣬᲻ܼ˵ġҡͷ˵
Ӱĵ˵ȥ˵˵ںģпԣ˵˵֪һΪѣһ취ͬģûʲôȥѵġ
ȴһԹ˵ôôѹ֪浣ⶼʲôʱ˻Ǹˣ֪ĻΪ浹˻ȥ
˵ǷֻҲ˵мǣ⻰˵Ǻúչȥ˵գ߿
ȿߵӯһ˿ŭ˵ǲ˵㵱ɵոտ޵ӣ֮ġ
ֻԴԼ˵²ΪҵҪȰ뿪֮ˡ
Ӱ˳ȵ䣬ҡͷ˵⻰˵ԽˣҪ
ڶգһҹߵļh˵أ˫˫ʱӯ
ȣӰȥ׼Ҫȥʥҽá
˵вҪȥ
׵ĲԽԽأȥʥҽáңͰҵʬɡh˵


401 

żh⻰Ӱٲ˵ʲôȥ׼
һʱ󣬼hܵʥҽöȥ
ܿ쵽ʥҽãhϰõ֮ǰסԷУҽΪ顣
ԷֱڵԺȥ
ڵĹ䣬Ŷ룬һ߰Ķĵš
ڡ
̧ͷһЦ˵Сˡ
֮ǰˣhʡ
滨롣
ڿżhһЩƣ˵ˣ֮ǰ׷ǼȥЧ
˵ţӳóһĶݸ
hӹһƬƬƬţ״ı滨롣
˵ۿźܺÿҪôãhʡ
Ҹһ£ȱ滨ɣҽ۹ۣϵ䵱ҼΣʱֱס׼ˣͷСťͿɷٸ룬滨ֻܷһΣҸ˻أΡ˵
ãм۹hʡ
׷ˣһﻹʮ˵
h˵
Ŷá
ִӳóĸһ˼h
h˿˵һҪʮУ
УСӦţִӳóһ˵Ļҩ䷽Ҳóӱ֮ǰСЩȴ֮ǰĸˣһʮˡ
hͷӹнӹ
ǸС㣬£ͻȻҪЩΪã֪飬ܰЩõ˵
лл㣬ЩӦ㹻ˣˣҪЩ㲻Ҫκˡh˵
ãҶΪܵġ˵
hҪ˸ľϻӽ۹װ£ľϻ뿪ڵĹ䡣
ľϻҩ䣬СڲҩաҩЦӭ
㣬ˡ
ţС⼸տҵѧhС𺣵ͷ˵
УѧĿأӶءС𺣰ͷһ˵
ãСһҪ֮ţЧҡhЦ˵
С𺣷Ŵ۾˵ҲŲҪЧأ֪Ǹ϶Խ㲻ãҲŲĳӣҪŽ㣬һҽˡ
hһЦ˵ãҽҲãǵСҽ󡣡
˵ţߵҩѡԼõĲҩ
㣬ҪʲôҩҰãСЦ˵
Լͺãȥæİɡh˵
С𺣿ѡĲҩǶݣʣ㣬ô඾ʲô
ȻҪҩˣˣˣȥæİɡ
hСƿѡҩ
ѡõĲҩһİľϻӣС𺣻˻֣뿪ҩ䡣
׷ߵ˴ڴýĹǰס׷䡣
ڣǸʲô컯յģ֪Ůܲ𣿡׷Ц˵
ߵ䣬Ŀ˿ܣС׷˵׷Щ˵Сĸױץˣļٵģ
׷ͷ˵ţģǰЩӊ|˵ģȥhûȥʥҽ˵ȥһ£˵취ȼˣ˵üh֪£˸ͷڼҺúϢգҲ͡
ţһµġ
üͷ˵ǣҿСӣɲǲ֪
㿴hȥˣ׷ʡ
С˿̾ҽղţҪ۹ʮöСߺ˼ȥ;²Ծ
˵ȥ𣿼СҪЩáСˣôо뵥ƥȥȼˣȥ
⡭ˣҲȥģôhƥȥӪȡ׷˵
СҪǷʲôˣϽȥʰɣǼСõĽãҪʲô£˰Ųźá˵
׷üͷ˵Щ֣ȥ
ס˵ǸС㱣֤Ҫ˵ȥȥɱˣȻСŲˡ
ã֪ˡ׷Ӧ㼱hҶȥ
վ⣬ʣh׵ˣ
ԣ΢΢üҡҡͷ˵ãȥ¿ˣˡ
ʲôˣôû𣿡׷ﾪȵ˵
¡ЩѰ졣˵
˵ԼԼ˵ûΪ԰׷ѯҲֻƬĻӦ
׷￴ΪѣҲˣȷhҪ뼧йصġ


402 빲

׷ƿţhڸһ
ḩͷǵЦݼ˵£
׷Ц˵㶼üûˣ㲻𣿡
ãһԵ£Ұλ꣬˵ȥhЦ˵
׷ϸ۲żhһ㣬Բʱ϶źЦݣĵİ齹Ĳκε쳣
뵽˵ңڼhİ칫żһľϻӣȥľϻӡ
𶯡
ľϻӣʹhļֹ́ͷüͷһصļhһЦջ֡
Ƭ̺󣬼hѲͳңҽһЩ£ҽѲߣŹϡ
ת׷ѽľϻõϣֳ۹׷ɻĿ⿴ȴĻش
Ҿ˵Ƴ۹Ҫһ¶ѡhЦ˵
۹һˣ֮ǰڸ㣬ͽȥ۹֮ʶûʹ۹ˡ
ͻȻ빫Ҫ۹£ң˵ɣ׷ʲô׷ʡ
Ǹðhҿ׷ӵĿ⣬ͷЦ˵
˵֮ǰ˵滨رҽŮģĽʿǸò廨Ƶİ
׷˵վߵǰĿ˵hҵãܺǶͬͬģҪЩǲȥ
hڨȻһЦܣ˵ˣѰźһУҸ׺ܿͻᱻųġͱΪҵ²ˣͺúÿҽðɡ
׷üͷ˵hƭˣҸܵĻв³㸸׵£ûг֣Լȼˣǲǣ
Ű׷ʣühᣬӯתȥỮӡ
׷תǰϵᣬΪȥˮ˵Ȼ֪Ϊûг־ȼˣпԣûϵ㻹Щãǻ㡣
hҡͷ˵ãڰҽԺúþŰɣҲκˡ
㻹˵ֻѣôΪԼİȶ㣬ǵİҲģû㣬ҪⰲȸhǵãŮŮģΪ㸰ǣʲôٲǡ׷˵
hϵİ׷ˮֹס
ΪԼǹԮģû뵽׷˸εգþмhж֮
ס׷˵£һʵκˡ
֪ģҲᶪ㲻ܵģǵͬĽãܺʱǡ
׷żhʣǲǲ֪Ҫôܾ᲻ܵµģȰ㣬ȱһǱʲôƻôƻļƻ
ʲôûڣߣר浡
ʲôʱˣ˼浣ֲ𣿡
Ҫ壬Ϊû־Ҹף˵Ҫӣûץİѱ
׷֮ʲôô˵ģôܣ˺Ǳ½ᵳӪ˽ΪԹۣôѪСˣ
ˣҪ˵ˣָϣҵ´Ӵ˱޹أԼҲ԰Ѹ׾ȳġhȥϵᡣ
׷߹һɻ˵ôӦ˰ǡǲìˣ
hʣ˵ìܣҸ׳ô£ǵǵìܶȥҸףˣһܼʲôϣ
⣬ǲᣬǰġ
ῴңҵļܿѶ𣿰׷ǲҪ˺𣿡
׷￴żhʹӣ۲ѣżh˵ãǲ˵ˣǰ취ȼˡ
Ұ׺͵ܴܵҽˣ׻˷ΰh˵
ΰôôذ׷ﾪȵ˵
h̾Ϣһҡҡͷ˵ң׻ؼȥұһֱûȥµʱ䣬ôˡ
ǰˣֻǷ纮ЩҩˣҲҴģ׳ҩЩҲûϸΪ˲飬ҡ
ǣɻеþ𣿡׷ʡ
׼죬ֲгɡh˵
Ŷеҽͺãͺá׷żh˵ѹһڣǻġ
hͷڰ׷ļͷϣֹסĵڰ׷ϡ
лл㣬׷ãһԼĺÿڣҺÿҲοͬʱĲǣh˵
ô˵һõ׵ܵܣȥȼˣȥһ£Ǳúıһ£³ˣǾҸ徲ɽҰͷķţԺһ˿ֵһ𣬶á׷Ц˵
ǣܳ£ҾͺǣҵܵܣԺô죿룬ǲӦΪ˱ȫңȥȸˡh˵ţͷڰ׷ļͷš


403 ȥ

ԣһҪȣȰܵܰúãǻزǴ˺ҲϣȻǾͿʼϸĳﱸȥӪȼ˵£ȡһҪѼ˾ȳ׷˵
ãڣİȶˡhǿһ˿Ц˵
׷֣˵ߣȥȥ˵ţǣżh߳ҡ
󣬼hʱ˳߳ңժ¿֣̾Ϣһһ˿ݡ
ߵǰһס־ߡ
ʲôأҪȥ
hţǽһ䴦ңָżȵҽ˵Ƕȥ
ҽȻӦ߳ȥ
תżh
hűʹüͷ˵Сӣ㷢ʲô裬û㣬Ҫűˡ
ʦˣԭδҵԼˣҺģѹҲ˵
˵ʲô㲻ã˵⻰ģhִĶͷ
ǣҪȥ
hţס죬ҧгݵ˵Сӣ뺦Ұ㡣
֣˵ˣϽţġ˵ɣ´ҡ
˭˵ģǰ׷ǿߣ𽡭
Ϲˣ죬С˵˺ܶĶݣ˵ҪҩҺ棬ȥҩûҵöҩģҺƣϽȥ飬Ͻң˵ҩҩ鵽ʦҪȥ׵£˵һȥңҾͰ¸ȥҲȥˡ
Сӣвң˵͸ҹʥҽȥԶҲ˵ҵͽܡhһ˵
üͷյ˵ʦΪβң˵öҿɱеģУоֵϽһܰģʹȥɡ
hȻһЦ˵ллģǴ˴ν֣ʦȥΪá
ллʦΪҺãͽܵܿʦѲܣѾҪʦһȥģһжϽȷ棬Ծȳ˵
㡭
Ӵͱã¾ô˵ˣұڣһ̨ҷȥϢߡЦǺǵķżh߳ҡ
h򷢻пȥԼȥ
h
һĺhתͷȥ
һ˿Σŵҩ΢΢һЦ˵ȡҩɣܵ˲ᣬûգӦúúϢǣȡҩӦýС
Ϳ˿еҩһЦ˵ҵ޴󰭣ռʱҽΡ
Ӧģңȴûüллл㡣h˵
ܾΣѣҺοǸĸ׵Ĳµ֢״˵˵ȥҰɡ
˵ţһȥ
hͦεӰ뵽ҪһңЩڣ룬ɶѲˣԼΪζ⡣
뵽ɣִ絶ʰʹڲ¥ûУ˵ԵҲˡ
ͷƻᣬҡ
ңhЦ˵ɣв裬Ҹ衣
æˡ˵е⣬еĴȷ˼֡
hתȥòߣǲߣ뵽ɣҵؼң˲ҶڵʱƷ裬߿ΪҽΡ
ϲƷӣǰȻ߷緶Ƿ绪Ϊ
ӴˣҲῴˣ˵İ⣬ʱɽ麣Хĺңݰ̫ݣҲߵôľ
˵죬ƭ˵Ĺ
˿סĸ
Լɵٴ翵İ顣
ͿվһĿŲ߷˵hæˣҲʣȲ衣
hڨȻһЦ˵ǣַҲãҾͲŪˣҸ㵹ˮɡ
˵ţ˱ˮ߻͵ǰ
ֳֻµ𣿡ʡ
ûУĸܺãҲȶʵҽרġ˵
㡭
֪Ӧģ˱ץȥ£Щһֱעţɺһֱûұ˺ü죬Ҳòһ£˵£кδ㣬˵ȼˡ
֮£ǻ֣Ϊܿ࣬ġ
Ҹ׵£Ͳˣûб£һĲˣɡhվ˵
վ˵hָģ㣬Կ뷵ѣкδ㣬һ԰㣬ȥһȥ


404 Һ

ȥ
hôϣ˵仰ˣɡ
ʧʱ޿̲ϣһӾͿǰӵİο
ȴλ۵ѣ͡
ͣлл䣬ѹʧ֮ʱůϧҲܽܣҲ㣬дõǰ̣иʺŮ㣬ҰɣǱͲҡ
ңԶǵλһůѡ
ȻһЦ˵Ҫȥǻ֮ҵķ취ҸףĲٵǹˡ
У֮ǰδޣΪⱻ⣬ԺͲҪˣɡ
hָҵţĮ
ͳ嵽ǰ˵㻹ϣЩһң⣬ѺþûлˣԲԣѹûܼ˵İӣⲻûбܻ֮ӣԱϱס
Ҳ֪Ĵڻҷã㻹ңǹģ㻹ߡh˵
Ϳеı䣬֪ĵ׵ȳҪߣΪ
˵ҽңǳĲ˵㣬ýڰרע㣬֪вó֪ȥ֪˵¡
֪ȥǳ䵭ȥ˴¼ˣ˵úء
ӸһУб²ţТļ֮ˣԼĸ׺ԩ᲻ܣػᾡȫȥӪȼˣ޷ķȳˣֻʣ½һǸ֮ˣ·ʱػͦȥ˵ġ
ڱ˼ҽнӴһֱĶ򣬵ǳ˼ļӰЩӰǻġ
Ҳҷ׷ׯȡ˴ʵĵڳЧεɽ˴լӣڻ˺ܶʳ
׷εĽãк£ػỤңЩΪº׼
ΪƾǼŮӾȥ̫ˣhʲôҪһΪѼ˾ȳȻȥȫĵطǧҪȥա
hͣһЦ˵ֻ˵飬ǰһֱ㵱ֵӵˣոյĻȴĹϵʱ˱ɡ
ȷ㣬㼴ΪȥҲһ˿ĸж⡣ΪҵķҵķǹľҶ
ڵ㣬ҸоܶģҲ뿴㣬ϸҹȥӴҲҪҵǰ
ǰһסh֣˵hûƻֻΪȥЩ£ֻǲȥգ㣬Ҫ嶯£䣬Ȼ˶ȥҶߣҲжʲôֻƽ֣˶ѡ
ãҵƽ־ҵǰʧϸ߿ߣϴҵǰʧ
hָͣŭĿ˻ҽ
ӯ˿˵ͷ˵ãߣߡ
һۣת߳ҡ
ҵһϣhþе̱ϣӿۿ죬һ˫Ȼ˵ǽյķţš
ͣԲҲΪʲôҳܲ𣬸𡭡
лл㣬лл㣬ʶϵѣ޺ˡ
ɣпԵпԣΪξͲĲңҲֵ𣿲Ϊѷ
Ͷ֪Ҫʲôˣ᲻֪ѵĲҵ
Һ㣬ȻǾģһټһ棬ΪҪȥˣһԼظףø׵ܵܣһ˵ԲҸ
ұͲ䣬ڣҲûʲôֵȥˣ뿪ˡ
ȥϵˮƽ±˵߳ҡ
ſڵ˵
Щһֱڲ¥˵
ߣȥ¥h˵գһҽȥ
Ӱ΢΢һϡ
뿪ʥҽãʱڲ¥ڽ֣hͣ
ʣһֲŵ¥ء
ͣɣʣµ·߹ȥ
h˵գϴɴңҲӰôϣ¥ȥ
߽¥СǰкС˶¥ѡһɿרҵλ
һ͸ŵ㿴бĲŵĶɡ
ôǰӢף׽ŵƷŲ裬ڤ˵ŨܵĽü΢΢𣬳Ϸһ˿á
λ͹ʲô裿С˿λȻŴɴҵŮ͹٣ѯ˼鶼ûӦСһ¡


405 ԵȨı

ȿС˵
СӦ߳ҡ
Ӱżh˵ȥ𣿡
ˡh˵
ɴĿ֪ֻ͵͵͵͵Լϵ
Ժие£ζӳ£ӯῴƵʹѹֵ͸
ɣͻȻת޷ţ޷ܣŸֵĻ룬ΪֲѵĿԡ
ÿ춼ڵȴܻؼңֻҪ㱧ңұĲѡ
㣬Ӧǰҵģұɱ˫ۣǸȨıߣ˳ԵȨıߣʱģֺοҵļˡ
лҵҸұȥȸףܳܣǴӴ˲ذɡ
̵ỮգʹҪϢץؿڵ½¿ɬᡣ
ǵĸԼûôҪ޾ί嵽ǰȥָΪβضŵԡ
ȥҪøһԼһ˿
ңĴ𰸣ֻʹϣٺݺһ
ѹֵĸо֮͵վ첽߳ҡ
ȿͻȻߵļhãȻĻ밢Ӱվ׷ȥ
hҴ¥һ¥㱼
ᣬֹס£ģʹ絶ʡ
Ҫ뿪ʹ֮ĵطԶǸ֮ܰʹˡ
վڶ¥ϣſ񱼶ȥļhӢһ˿벨
ڤͦı˵ˡ
ˡɵ˵Ȼ֮
ҪҪ
أȥɡ˵գתȥȻƷ衣
ڤŵеĶɣһ̾Ϣ
񿴵hҴӭǰȥǼhȴԽܿ
Ҫȥ
ӰҲҴӹһסӰ˵ô£ˣ
Ӱ˵ûȥֻԶԶ۱ܳˡ
ֻ˿Ǻ⣿
⣿УΪļ٣ȴڲ¥ﲻܲʣԣֻߵĻֺαѽҲ˵ˣҵøϽȥ׷ĪҪ²źáӰߵ˵
üͷ˿ԶĲ¥¥ȥ
һֱǰģƽռģ뾡ģ£ĸ׳£Ͳܲʣμ˱˵ôأе㿴ôġ
ó⼸յģȥҪ͸ˣʱпԿҲˡ
¥ֱӳɵרңֱŶ롣

ɱ˫ֳŶͷϣ˫ۿ
㲻ʲôϻȥ
Ӧ֪ոˣֻһ۱ܵˣ޵÷ǳģôĿѹкοԣȥ˵˵ģ͸ģʱҪĪˡ˵
˵ôĵӣҽ̱ˡ
񲻸ңΪġ
㻤ȴ뱾˵̣ͷ


ǿеķȻһ񣺡ǡ˵գȻȥ
΢ɫžŵĲѳ룬Ѻݺˤϡ
hˣ˽ţλĿĵǰš
ҲˣϵᶼѸɺԣǳƵʹţƺȫţɣʹйеķ
ӰýĬĬ
֪˶ãhоŲޱȵĳأͷʹѣûһ˿
ǰһڣԵϣ²ʡ

Ӱü״һǰסh
е˵죬ʥҽá
Ӱhúh
һߺȣʥҽõķȥ
ʹӰԶȥϧ
hѹ㻹ңһȳ㸸ס
ӿ˵үô𣿻Ҫٷϱڷرû֣Щʮڲر¾¼𣿡
رϱǵĻʳǽʱȥʳǷŰѴ𣬴ӿĽػصȥȻ𣬵ʱǱɳ־ˡ֮һֻɹʧܡ˵


406 ɱ

ȱżh߽ʥҽãСǰСôˣ
ӰûС򲡷ȥ
סȥС˵Ҹ
ŶãȥˡС˵űܿˡ
׷˵hԲʡ򲡷
Ŷ룬ڸh飬׷ʣhôˣúõôͻȻ赹ˡ
Ż˯ļhüͷ˵СǼģѴ룬һѹġ
׷￴Ӱã˵˸ȥոȥʲôˣ˺£
̾Ϣһ˵ȥˡ
ŭݣ˵ǸĵСģСξΪޣͷС㸸׳£ȴֻŲ֣СһδѹǸǣǶƭˡ
Ӱԣ˵пԵġ
пԣкοԣƽװöԵᣬ첻µزµģʱȴǵС涼¶ˣƲ𡣡˵
Ŷ˵ȳ⣺죬Ҫ泳ȥС㰲˯
ݵ۰Ӱһԣ˵
ӰƵҲ죬ҲԹԼĲ
˶гݵĿżhΪĲѡ
ڴߣżḩ֣ḧĶͷΪƽüĳ
h˯úܳ˸óóΡ
ֻصִֻصҽԺһ̨̨æµѣָֻƽ
֪ʱÿһ̨̨ϵĲ˶һģһӢĶɣһϢƴȫȴһۣĮȻȥ
ѭ߲ʹ֮߿׷Ļ֪ԼУҪѹ
׷￴hʹ߽࣬żh֣˵h£ڣߣҪ£Ƕȹѹء

h͵˫ۣһƬɫһһۿ¡
׷￴۽ǵᣬһᣬˮģߣŴѹͷ
ΪhĨȥǵᣬЦ˵hˣﲻ𣿡
hΧڴߵˣÿ˵жеĿ
΢΢һЦ˵û£ҶȥæɣΧˡر㣬Ҳڣɲλòǡ
üͷ̾Ϣ˵ãСҲûʲôˣһȥһٹС㡣
ȥɡhЦ˵
ǰһʹϧĿżh˵С㣬ﲻܣ˵˵ٱȥĹεĶȥ
׷һţݵ
죬˵Ҳû˵СȥǸˣڻ赹ˡ
ˣѾͷ׷ȳ˵
hڨȻһЦӰã˵ӰȥܵܶЩϴ
һȥͺá
˵İӰЦ˵õȥܿ
˵գȻİӰ߳
һӰ˦ȵ˵ҳȡһȥͺãҶ˿Ǹ𱣻ģɶһ뿪
ȿ̾Ϣһ˵ѽͿǹҶ֧л׷˵
Ӱԣɥҡͷ˵ΪǶˣǰʲô¶ǵġ
ദѾãҶ֮ˣǾ֮µġ˵
ӰŽ㣬˵㣬˵⼸ûΪȼ˵±ˣѵǷˣ˵д㡣
ӵŰӰߣ˵ξǵְǱ֪ģǾͱȥ̽ˡ
Ӱͷȥ
߽æߵߣһŵĿżh˵ʦ˵赹ˣôˣ
hһЦ˵û£Ӧ˼̨ЩˣģϢһ¾ͺˡ
ԺԱ߿ţ̫ˡ˵
h˵ͷ׷˵죬ˣ³Ҫ㣬֪ԶЧլص£ҽ˵ҾȳҸס
𽿪ĵ˵ɺðǾȼ˵¾ͳ˴ˡ
׷һ𽣬h˵֪㶨ǲæġ
hͷ˵ǵģҶ֪ģΪһ¾һҲ۸ˡͼ֪ˣ룬׼Ǵլǲˣûطˡ
׷üͷ˵ãȥұ𴦵լӡ
ˡ˵ţٺһЦֵʱҴҵҵɽȥ֤˭Ҳġ
ɽסĵطЩҲͰˣ˲ӵʱ򣬷˿ɲܿȥ˵
ʲôвסĵطɽͺñǵ¹أӦоеģŶ滹еȪǿõĵطˡ˵
ǰ׷ȥɽԾͶɡh˵
õģֻͣ²֡׷˵
жǰһ죬ԼʥҽãһʥҽãûڣԲˡh˵
С˵ʵæǵʤ͸߳˲ˣαؽĺ֮ء
𽣬˵ǾǾȲʦĸҽñȥ
˵Сƨ˵ңҴ㡣
hŶ˵˴Ǿһģǣһš
С㣬ô˵Ҹô˵Ҳž׵ʤܴЩʲôµģΪС㣬ϵɽ»𺣣ֱǰ˵
ӻͳŽӣЦ˵ʦҹʮĸ飬̵İ취ãȻǰĸ鶼ܲôŵģٲˡĸ飬ǧ¡
hùĸ飬Ϸų࣬˵һϣԲ׶ᱻ֣»˼޹İհңоˣͷȴҪԶɱ䣬ҲΪҽߡ


407 ʼж

뵽ǰʱսĵĵӰΪʹЩ̵ɱգеĸĳΣΪʹ޵ˡ
ҪȥԼˣҪΪȷ׷˰ȫѹ˲ôˡ
ĸ飬򲻵üȲҪh˵
պ󣬽
ӽӵһŮ͵ĵţͿź󣬱ҴӸʥҽá
ʱʥҽǰ
Ӹӣתʥҽã΢Žü˼š
תͷĽӣ˵ӣҪҽȥˣ뿪
үΪΣʡ
ҡͷ΢ŻĿ˵˵ȼ֮¡hɲǸ޳ˣԼǰĿġ
ǣСͨˣæءϾ뼸ҽŮȼǾܳµġ˵
hԼұǻʲô˼ģһҽȥ뿪סյжڲڣҪƻ£ȳˡ֪𣿡˵
ã֪ˣͱˡ˵
߰ɡ˵Ž뿪תҽ߽ȥ
СЦӯӯǰһ񣺡С
hԼģæɣЦ˵
ûУСڲæ˵ҴȥСأɡС˵ţhҶȥ
h־̧ͷ͡
ˣȻЦ˵
ͿЦݣи϶Լ뷨
˽ͷ·ҲģΪһֱܽΣС
зϧΪԼ衣
Ȳ衣hЦͣЦ΢Ρ
˵Ҫȼ˵£Σ˵
hڨȻһЦ˵Ҳģǣƾ뼸ҽŮȥҸףȥٷЩԲˣ˼ȥң֪Ǻġ
˵ʲôһ㸸׾ȳºһ㸸ͳʳȥ׼֮ΣֻҪڻʳǾԶΣСȹһ鵭ɰܵͳʳȥ㸸ףҾԻᱣ֤ǵİȫ˵
hͷҸ׵£æѺܲ˼ˣýһ˳֡
ҵİǰɱ˼ˣҲȷǲȫˣ㴦ڻϵļУһȥ㸸ףػʥҽãʥҽв㣬㻹ܲصסԣȰʲôҪ˵
ôһ˵Ұѽٷ̫ˣǡ㸸׵£ҾͰиˡh˵
İһнңһ㸸׾ȳġ˵
hò豭ϾȻ˵Ҳʵû취ˣǷ̫࣬꣬ٻ
hңĸԸģ㲻иܿ㿪Ŀ֣ҵҸ
ҾԲƣлл㡣hŲѡ
Ϳ˿ʢĲѣȻһЦ˵h£ܺʱҶػߣҸ
˵գһᶨĿżh
hȻЦ˫ĻĿ롣
еĲѵϣ΢ָŶͷӻ˻α㵹ϡ
h鵭ȻĿ˵ƺʶ㣬˵ľǡллһʣΪܣҲΪˣĸĸˣǸҪ㣬Ҫǣ㲻ǸΪҸУҶֱ׳ȥܵˡ
ú˯һɣͰǰɣ͵ҴûгС
hȥң߽ϵ˵ʦȥϢɣҾͺˡ
ؽҽΧļǵȫһh˵
ʦİɣϽ⼸춼Ⱥ˵㣬ʱؽݼϵ͵ˡ˷ܵĹâ
h˵ͷͣ߳ҽ˵׼һ̨
˵գҽȥ
ҹҹһ¹ڿУ¹貵ķȻʧɫ¹أΪ˼һᱡɴ
УͻȻһӰ˲ڸߵͲƽݼϣɫէ֣ݷݼϵİͳͳһ
ϽȷûмʥҽõİڣһʧҹɫС
ʥҽõĺԺhҲ׷ˣͷϴֻ¶˫ߣϴŻףװ󣬻Ƶİ
Ͻڼǰh˵ɵ𣿡
ȫɱˡϽ˵
ͱҿʥҽãΪ˳֣ǵǰжڣҿɶ׼ˣh˵
Ķ׼ˡ׷˵
ãǵĲãϽΪǴȷ棬Ǽ¡ˣh˵


408 Һ

ɫǰţϽݼϣΪϵļ˱ݻ
h˳һֻͬȥС·ֻҪͬɵµĺԺ
ȻǰһӰһߴӰסǵȥ·
Ҫȥ
hϤӿϴһĽʹᶨÿ
ȥ𣿡
ߴӰ߳ӰֳӢ׵ݣһ޷ԽĴɽη塣
hзӿз⣬Թŭĵ㻹ҵÿȻҲ
˵ţ۹Ŷɣͺ𣺡ҷſ
׷С˵飬ҪҪ
ãұ˵Ҳʲô飬ֻ㣬д־Ҹ
ûС
hȻһЦ˵ɣ㸸ǱۣȴҸȣҷԵΪֹκεĹϵҹ
hŭŻĶɣиָӵ֯һ𣬽飬Ҳʹ֮
ȥ¾ˣƾǼˣȥĵżh
θʡ
hӻȡһ˵Ǻ飬ǩҵҲĴӡ޹صϵԣ㲻غȥٷ۵㣬ǣǷӴ㣬ҹ
ɿź飬ŭӿݵżh˵뱾롣
˵գץh
hзžȻٽĶɣ۹İť
ಡϸţë̴зɳ¹ŵҫ۵â
ȻһԿ۷̣һ㰲Ȼվڼhǰһץס۹֡
㾹ҡͺţѹʢŭ
ļhῴ˵κҾȸˣɣҲѡԱԣҸ飬Ӵʲô޹ءǡúϺɢϷߣĺ㡣
ްɡ
ָĶͷϣhʱ˫ۣ̱Ļ
ɣ㣬㾹˾飬ҷſh
׷ŭţɡ
ɣ˵۸ʦɱ㡣һǰٵ㿳ɡ
ͻȻӰ֣׷Ｘ˵ѨλĿڼϡ
ϽץݼϷгϵ¹է֣ץİϽˣؿ˺
Ͻ⿪Ѩʹؿڣŭ˵Ͻ𣬰ʦɱǡ
̧𳤽ָߣ˵ǰͽȫɱˡԹԻҽȥſɱƽ
ŶɣдſУ˵ɣǰʦĶԲԣ㲻˺ģһ취ȼ˵ĶԲԣʦô㣬ܸҸʦ㶨ҪǧˣûС
üŻеļhϻžӨᡣ
ɫԽ
ӰŰ׷ˣ˲ʧҹɫС
ӯῴź嫵ҹգϽ˵ȥȼǰʦĶԲԣ
֪Ͻ˵
̧ͷݵϽ˵ϣ
ƿϽǰߣϽ׷˵ϣҪȥɲʥҽ𣿡
̧Ͻ𣬺𣺡˭һҽҾͻҽȥʦ֤ˣҪΪʦȳףϻߡ
һѾϽ𣬷ܽڰС
£Ͻڽ
ͥԺеƻͨٲһһѲš
Ͻָ򼸴΢۾źܶİнŹȫ䱸š
ۣϵĹٲô࣬⻹а˸ӰⰵҲǲٰҪôȰе޴ְΪѵ˵
ǻҵɡϽ˵
ŶԣߣҼȥ˵ſ˿ϽϽһ
öƵǣǰմµĵͼҵȴûҵˣ˼լӣϽڰԼǰȥҡ
ںڰУŴ£ĵȴϽ
ֳһ˿ǰʱϽջĵ˵ҵˣ
Ͻҡҡͷ˵ұ˴£ûҵˣץٵʣǶ֪˱תȥ˺δǶӪȣѼ˸תˡ
ͷ˵ȴʦûȻǳ£Ҫֶ鰡
ڣҪȥҼأ
ֻеȵʱˡϽ˵
ӻͳĸ飬˵ʦ˵򲻵üĸ飬ڿҪȳˣһӿͳȥȼˡ


409 

îʱѴ˶ĹٲڴǰԶĵطʼ̨
ϽѡһĹ۲㣬ɰѴ¾۵ס
ֻڻĵſڰĴ¡
峿¶ˮ״ʪǵʪϺܲ
ŤӣϱʪʹĸоЩĿ£С˵ô˴
ϣ𼱣˵ˣҪʱ̵𣿵˳ǻҪϰءϽ˵
ҪȰ죬ҵȣˣʹʹѽ
ָŴȣʹ졣
ࡣ
Ͻ˵ţСĵĸĴİĦš
ϣڶ˾һǰһģһܶҪҰȥҸȫĵطţﶢžͺáϽ˵
ʦĸٵңٲҲüţſ¡Ǳ߷ˣ
һѽϽſ£ָб·¶ļСԴ
ЩʲôˣӽżˣֵģûʦʧȻ
Һİ֣һˮĶĸߴ࣬ЩϵװٷôҪʱ̣᲻װӦòˡϽ˵
Ȼ治ˣ˵ҰѼ˾ȳģҷȥúýѵɣЩʲôأĪ͵ˣͲǽʦԻʥҽ𣿡ɻĿǼ˵
ͽҲкܶµģԳֵģͽ£ڲڣվȲ󡣡Ͻ˵
˼ͣʦһƬǸ춯أ̵ģʲô⡣ҧгݵ˵
ڣЩǵѻ˵Ȱй۲ŰɡͽˣǾȳ˵ʤ͸ˡϽ˵
ֵһŸ߽µˣ˵ǸˣǸʲô
˽õѣ֮ǰĶӲǽмСȥ̲𣿻Լ£Ǹ߸ˣ¿λּġϽ˵
Ķ˼ˡ֮УҲķݣԺôʰˡЦ˵
ڼֵʱпֵİն£̨£ͷӶĴҪ̵Ǻˣ˺С
ն٣䵽һȴѹ˰ǵĳ
Яͬλݣϼն̨
ΣڿĻ̳ľžһϣȵ˷̨
֮һֽһƶȥ
˷С죬ȡ
ˡ
ָŴУһŹٲѺһڲͷķˣһլ߳
Ƿɫ£Ͻ϶ŴִֵûĻҡ
Ͻüͷ˵լԺȷҹ˵ģûп˰ô߳ˣϵĺڲ
㻹Ÿʲô֡˵Ŵӻͳĸ顣
Ͻ˵ϣȲҪͷźڲȷǼˣٵȵȿ
ʲôٵͷˡ˵
ϣɣĸһȥµ˶ˣ㿴صˣͽˣǲǰԼ˶ɱˣҶĸͻᱩ¶ԣȲҪżһѰõʱȼˡϽ˵
˿ݶϵˣ죬ĸ˫Ŀ·̨
ˣ˼Ѵٲ
ߵ̨ǰչеʥּеˣʵگԻȺִѧʿ󣬹ᵳΪı˽ӹӻȨʵ񼫣ն̣֮մˣ
ºʥֺּȵ˼
ǡ
һ߳źڲķǰҿڲ˿Ȼºڲתߵǰһ
ȷǼ졣
ãʱѵ׼̡ȵ
ٲǽѺľ׮ǰãȻ˹֡
׶˵ĹŴ̨һ̳ƣﹾ˺˼ڡ
ۡ
һھˮźĿͷϣǷľƵΣʮɫγһƬССĲʺ硣
ɣ·ˡִһһ˫Բɣֻֽסͷ󵶣߸߾


410 ϵ

Ź־ͷʱϽ𣺡ⶼҪͷˣϵĺڲôˣ죬׼
Ͻ̧оµС壬׼˹־Ŵ󵶵֡
ֻô´һնڵϡ
ͻȻִһ֣еĴ֣һ̨ϡ
ʹ֮һֽһֻϱһֻڣѪŴ£δεϡ
ʲôˣֹ̡
ڴŭȻվ𣬻˵һ룬ͼʮ˷̨
󺰣˽ٷˣץסǡ
һ£ʱٲǽӿչ˼ҵս
Ǵ𾪻йǰĵ⽣ӰѪɱѪĽŵɫҰףִĴӣһʱ䣬̨̨ҳһš
·ļս˷ܵĵɴϽ𺰵ϽЩȼ˵ģǣһˣԼˣ㣬ȥǡ
ϣ⡣ϽָŴĴƬУڻζ
⣬ʲôˣɻʡ
Щڻʳеֻ־ˣЩ־ӦǻΪץ׼رϽ˵
ߣǸ˵ô־⼸ʮðǻȥǰɡ˵
ɶԸµĹٲǾվڸߴе־Ǿ־Ͷ飬ֻҪֹ־ǰ˾ԿԾ¼˵ġϽ˵
ԣվڸߴɸõĹ۲֮ʱҾ͸Ƕһĸ顣˷ܵЦ·ս˵
˽·սƣµĹٲذΧǸ书ǿֺۼŹٲ˴Ƭһ˳ƹٲɱ
ǰһѽͷϵĺڲժ£¶̿ȴǼ
˷ȻڲˤڼټϣԼսǴС
ǼˣǼˡ
սƴɱĺͬĽԾ̲Ŀλľ׮ϵˣȻǼˣ֪ϵˣ߲ѡ
ȻսϾ˿ԥеˣú硣
ټ󣬺ݴԵƬŭ̵ģȻģǼ˵ںδ
ͽ־ܣ־ڣͳͳ¡С
־гߴһըǡ
˵գϽеֵ־
䡭
ҫ۵Ļıըǰ־ʱըͣˤһš
еļʱסսãȻĴ˿ͷƹǰϰ̨ȥ
Ͻ˺ü飬Żڲϴӿ־ż
ҧгݵ˵ʵ϶ǳ־Ҳɱ
޵Уɻкܶûܱը־˷ڵ˹ٲҲ˵սС
ڵ֪֮Ǽٵģ־Щټ־ǰ˳ʱۼҪٲ־Χס
˺ˣϽֻܶΧűΧĺˣļ١
ĸ飬ȴҶȥ·ż˵˶Χסˣȥɡ
ϽеĽ˵ϣţؼҵˣȥץ䣬ֻҪץסһʳ˵ȥͽ鶪ն̨ҳûȥץ䡣
ãȥɣСġӹ
˽֮ʱͻá䡯һ죬ǿЩûվȴݶˤȥſݶץݼ̧ͷԴ֮ͼʹٵķȼ˳Ĵ
ʹŻˣʹŻˡ˻ֵ̿Ĵš
俴ǹỤ̃ڶϺҪһеܻ棬Ȼָ־Уϡ죬ȥϣȥϡ
־ͳһ־ڷĻʹȥ
־һߣս˷תǿʼٲɱýڽڰˡ
ϽݶĿ
ڴˣȷеȻü촦
һȴ̨µսȻֹͣ
ãȻ̧ͷն̨ϣһ־ЮżԱվϸĴ䡣
ٲ־˺󡣡ȵ
ٲ־׷׳սֻºվԭء
֣ݶֳּĹٲеļ׼˺ˡ
俴źˣ˵ָܺʹܴʵٿȻȶҪͳͳɱⷨϣ뼧ᡣ
ǽٳż־ȣ˵ӿûȺš
˵ţڼϵĵѹ£ǷĵƤһѪΪۡ


411 

˽Կһˣǵͷˣǿͷ˽еĵڵϣ֮Ҳ
Щ浳ͽˡ
ٲǰҪˡ
Ͻķն̨棬˽ɵĺڲ׼̨ϵĴ䣬͵һ
ꡱľ壬̨ϣһѽȵĴذ׵ڴĲϡ
˭˴䡣Ͻź壬ų־
㣬󵨿ͽЮֱ٣پ㡭俴ŹٲǣֵǲҪЩ浳
Ͻһתذ׺ݺݲڴļͷϡ
ʹôһ
ϽЮż־˵ҲûʲôԣҷˣȻҾ͸
˵ţһֺݺŴ䣬ذ׵һǷذ׻£ͣڴĸϡ
ˣˣͳͳҷˡ
־ʹ֮Ĵ䣬ֻöԼɿ֣Ĺٲ˵ˡ
ٲȥ
ż̨ȥ
ͻȻƿնֱ̨ߵĺ뼧ȥ
ۣ
ʸ˵ϣλ˸ǰļתͷ򵹵صļг˲ϡ
ˣϽȻһ˫ĿԲɿŵصļ
濴żҪߣ֮ʱգۼͼһ㵵Ŀɿڴ
꣬ˣˣˣңȥʦңԲʦзᣬһºݺݵĴƬϣƬԱҵ÷顣
еϽееĴع񣬳̨ź˴Уߣ뿪˵أߡ
ԣ£λͷ˿˿̨ϲʶĺˣ˵׳ʿĶˣر֮
˵գеĺѸٳ롣
ܷߣܷߣȥ׷׷
ϽЮֵĴٲǴţٲϽԴɱ֣֪Ŀ
ǿʹǲع˼٣ԸΪϸܷŹЩ浳ҪЩ浳ؽȥ׷
ٲ˵ܵĺˡ
Ͻһȭȥߴơ
ᣬ׷˵ĹٲͶ顭
䡭䡭
춯صıըٲը÷죬ϵ˽Աǿ𲨲ˤڵϣܲסǿ𵴣඼ȥ
Ũ̽ɢȥѲ֪ȥ
־صϽ䣬һѽȥκϽ
䡱һըһǿֽ־ڵϣһѪȥ
ݶ嵽ն̨ȥѰϽ
ҵϽ𣬰˵ѣѡ
Ͻ𻺻˵ϣԲûܾ¼ˣԲ𡭡
ᣬ˱죬˵ǣˣɻ𣿡
ԣֻǱˣûˣߵġϽ˵ųվ
̾Ϣһ˵ҵ˵ʬ壬ðȥףһǱߣôˣ
ָһȻܹȥѰҡ
ϽһȳһյĹȥһͬѰš߰ɡ
˺һȴôҲҲˡ
ۼɢȥ˿غµʬ˵ĹٲҲ˵ʬ
⣬ô£˭˭Ѽ˵ʬˣǺˣңûܾ¼ˣʬûܻסңûãûȥʦˡڵ˵
ϽҲһԶٶҵʶܾļ˵ϣ־ַˣǿ߰ɡ
վɨȦҵ̳۾ҡͷһ̾͵תϽѸ뿪ҵս
˲һĴӴºԺʻÿ˿ߴųС
޴ʵٷɼܿʧڽС
ɴҴ߽߽޵ͥԺڷǰӰ˵ˡ
ȿ˿ӯһ˿ҡͷ˵ûѡ
ɿŽյķţȻзһ˿ױ˲ĻȻһ̾Ϣƿ߽ȥ
ӰѷŹϣ죬һߵһ
ȿ˿ãС˵Ӱǵְ𡣡
ǵְǱڣȴ˺£㡣Ӱ˵
̾Ϣһ˵Ҫ˺¡
š
ס죬ǾİݡȵŰӰ˵
Ӱ˱죬еķͷתһ
ӰõĻ΢΢ü
ǰ˶κε벻ػܵϳ͡
ûйӰãӰʹh飬Ҳο˫˰h
ޣٳδ
˵ȴǳɫһ˿ҡ
Щ¼ļϵˣƽǳüչŵúܡ
Щӣʹ಻ģĥм尾ֻԹۣʹƱ׶Ĵ̹ǡ
Ųߵ񻨴ǰɴʣϻ˯ŵļhɫ
ڴϣ˯еü仹΢΢ģָ֮ḧȥüеĺۼůС֣ڴš
ѾͷңⶼΪǵĽұˣҡ
ḧȥɢڶǰķ˿΢΢һ˿Ц
ֻĿޱϧ˿̣ƽߣο
Ϊһ֪ĸѾǻţʱ̡
ͻȻһֱ˯ȥֱе£ġ
ѾͷԲֻֻ
ú󣬷⴫ٵĽŲ֮ڤ
ḧhСӢϳᣬһ̾Ϣվȥ
޵ڤͥԺУӴһ˿Ȼ
΢΢Žü˵
ˣˣڤ˵գȻĵͷ
˵ʲôô᲻
ڤ̧ͷɢžȻĶɣ˵ǸȥˣѾˡ
͵һ֣žһĶڤϣڤĺˣվֱȻĿŶɡ
ңúΰ취һҪҵ˵ţȼȥ
ڤľ첽϶ɣ˵ӰɲʱʧԺź
Ӱû࿴ű˴ˣ϶ֻ̿֡
ڤţĲ£ڤǻХŵ죬գڤԤеǷǳصġ
жţԸ֮޹أȻǲ롣
޵еļhʱС
һƬ嫵ĴУһССںǰУŴϳصĸף׺СѫһЦţһһͺãһͺá
ͻȻƽĺϾķˣСӿĺȥhǣĲ֣η˰صײڴϣžʹȻǣǱµĺɡ
һֻ׽һƽ˶κУɲǼʧ
ֺ̿ŸףףܵܡӦֻĺˣһһĴϣʹ
˷˵Ĵ󺣣ɶɵӣץסŭ𣺡ȥһȥҵŮˣҲҪҵУĹ
ŭţ˴ĶɣȴӶһ˿飬һ˿⣬ȫȻǸɱԵħ
ڿĿеˣˡ
h۾ȴҰѪɫϣۡ
ϤһУȻԼ޵У͵𣬴Уɣ
ſյķ䣬͸ˣϵӰӣʱˡ
ףʱ̵ģûȥףױǱ
ֵ̿˵أŽų巿ųȥ
ӰĽ߽Ϳhʧǵܹ
ӭǰסh
ǷſҡhƿˣҪܡ
ȴӺ汧סh˵嶯һ취ȼ˵ġ
ȣ£ȥҸ׿ڸңȥҸɣǸħϹŵԵգҸȴҲͰˣ㻹ңҪɱ㣬Ҫɱ㡭h˷ĳӰ˻š
ӰżhĻˣȻѣ˵ܵģô㣬пԣһǵġ
ɣҺ㣬Һ㣬Ҹˣұɱ㡭


412 ĸʧ

Ӱ̧ڼhĺ󾱣hʱ̱ˡ
ȵŰӰֵ˵Ǹʲô
ӰһΪѵ˵ﶼˣѾˣ㷢裬ǳܲ赹ˣʲôҲˣҲеˡ
Ⱥݵã˵ԣܽԶ𣿡
˽hͻشϣΪñӣǳӯˮ˵ĸſʯͷƵģʹʹģǶôľ˵գͷĨˮ
Ӱ⣬޺޵˵ʲôƽҲûٿʥּǺεȵ뵭ڣȥȼС£ͷڹꡭ
æסõ죬˵⻰Ҳ˵ԽԽˣ죬ٲ˵
ӰȥһͷĨᡣ
ȵͷ˯ļhüͷɴ֣̾Ϣ
ûˣģʧȥĺŮӣ㶨Ҫڵġ
صʥҽãСӭǰСϾأ˵ɻˣһ磬׷ǱһȺͻԳˣ춼ǿҲ֪ô£Ͻȥɡ
Էŭ֮ȥ
һԺɵվԺУ˫ۣŭȣˣˣ˻
˿һ֣Ǳ㶼Ժ
¥󣬽˰׷ķ䣬׷ڴϣȡҩƿڰ׷ıǰţ׷ﻺ۾
׷￴ּһץס֣Ȼ˵ˣôˣhأ
ű˶԰׷˵ûˣˣûˡ
ʲô׷üͷӯᣬδε¡
hhأ
ʦӦñǸ쵰ˡƲţһ˫һԵ¡
ɣô˶hôܡ׷ţճȭһºݺݵϡ
Ĩ˰˵׷㣬Ȼȥѡ
˵գתһƵĳȥ
׷ﱯʹѣ˵ү˵Ʊhôˣôȥôӵˣ̫˺ˡ
Ƭ̺󣬰׷𽣬ߣݣɺԼͶۼп
Ŵңӣһ˵ǱɴߣұϽȥ˴£뼴һҲҪ취ȳˣڴǱ˺þãڿ˳һ˴ӰгҪȥȼˣ룬˶ȥˣ
ͣ͵ͷ˵գh˵ʵҺ˽زԸҵ飬Ҳȸ֮£ȥӦþסңҳ֡
ȻҵʥҽãЦӭûǰЦˣΪ裬֪թǺˣҲס֮ǰ˵ˣڲҪȼ֮¶䣬һҪƻ¡
˿ͣнԴž⣬ԼhǷݳĲģ塣
˵ͷ˵ȷǺǾʦģǾͿʼǡҪѼ˴̨ʱͻȻ֪ļѼ˸
ңûܾȵˣңԲסʦʦ֪˵ʬ嶼ˣˣǱˡ
˵գ˫ѡ
׷գԳĬȻᣬǽΪ˵ˣΪۼh
üͷһɻ˵֪ļʬ廹ˣ˭أ
˭ӹɣһĹεĶɡץ˼ˣǹƨĽᵳӪ˽ȥٷȻ
Ӽ˰£뼧ɱ˼ˣһ˰ˣĺҶҪɱݺݵ˵
ԣԼ˵涼¶ûдȼˣֺαضһٳȥɱɱ˵ĲǶɣҼǵղ˵ȥ˴£ʡ
ǵģȷʵȥˣڼն̨ûп
һվ𣬺ȵѵǸë̵ģ侮ʯģȥʰ
վһס˵鸣һύȥ飬ٷһδɣ˹ȥhǱʹ֮ӶҪĿӦǲˣӰȳµøϽȥѼСүӻǿٲܳˡ
Ŷԣȥ׷Ĩȥϵ˵
֣˵׷㣬㻹취ʦϵϣȥ˴ͺá
һͬȥ˵
Ǻðɣȥٻء׷˵
ӺǣƥҴ뿪ʥҽá
һ·ۣɽɽͣ˩У˱ɽȥ
գͣһ߽ɽУˬķ˵ȡ
;羰ȴĹ˼һأŲҴҵɽжȥ
ɽʱָһֱͱڣ˵ҵļҡ
ͿǾͱڣм洹ֹͺδκΰ붴ڡ
üͷ˵±ûһڣô
˵ҵļôױҵǾͲܻˡϽ𣡡
Ͻǰ°ͣϽͷͱڡ
ֻϽץסͱڶŵ΢һ죬±һʯƿֳһɽ
ԭлء͸̾
Ҹġ˵
Ϳ˵ôصģ㸸ײƽˣСݣƺе㡭
ҵݲص㣬ǻǸϽȥҼѫɡ
˵մӻͳӣ£лȼ𣬴߽ɽ
һ붴УϽŶˣ˵
ôᣬ죬ȥ˺Сѫɴ˫۳֣̿æܡ
Ͻһ嵽ǰ棬γĳΪ·
ҲϽϣâ
ĬĬţѫǧܳ£Ȼ治hᡭ
һΣûбǳɥΪҪѹúԼúԼǿ
ǳ嵽ĵѨУͻʮɫɶȴûпѫ뾪ʧڵѨϸѰš
ֵ̿ڵѨȥ峺Ĵ۾ӯᣬһһ߻ȻˣСѫӦһ
ѨܴұеĶڣԻֵ̿ĿſյĵѨԸСѫѲڵʵ
ô죬ô죬Сѫˣô죬ңңûܾ¼ˣڣѼ˺СѫŪˣô죬ʦʦҸǸ
ͿŶڵϱͷʹ޵ָϽ˵˽Ƕˣзֶк쳣𣿡
Ͻüͷҡҡͷ˵˼Сүһ
ͷhǱ˾ʹĿڡ
㶵ĿżžĶѨһټĶѨγɻƲȥ
͵תߣߣȥҲ˸ˣһǵģǾµģһµġ
ϽҲ첽ȥ
öѨͱɽ£ŵϵ˵ȥȥ̽һ£ѫȥˣˣûˣвɰѼѫh֪
ȥмҪΧɽѳǣһҪҵѫ
áӦתϽ˵Ͻȥ͵
Ͻͷһ㲻ټ
תͷѷɱûӰͷ˿Լܻأ˫ֺʮź嫲񷡣
үộӼСѫƽ޸ᣬ㣬ƽһһӸ㡣
˵գĨȥϵᣬ޿񱼶ȥ
գhٴ΢紵ɴ᣷Ʈݡ
εգ˵ӿͷϣһƬˮΡ
ףˡ
󣬴ĺԺѧʿλһֱųСʵĸףˡ
ദӣǵãȥ״ȥõŹģʼЦЦǺǵҪŮ£ҪίԼһҪҸ
һμ棬ñˣûгĪеûϵ⣬޻ɡ
ôСµˣȴסô̵Ŀ̣֪λףڱԼŮҸԸҲҪػŮҸ
ˮģߣ۾ֹסĻ䡭
ţһпһ㣬ĵСТ˳һЩǣһУֻ
ͷʹѣ絶ʡʧȥףʹ಻
ףѫ
뵽Ͻеˣ˴˼ϣȥ
һţӰãӯӷź壬˵ñҡ
Ҫȥ˵
졣
hƿӰãǰһ֣һƬ۳ˣʹȥ̱ڵϡ
תɭɢžȻɱ⣬߳޵
Ҫ뿪˭˭


413 

񿴵һȻɱĳǰҪȥ
ôҲhݵ˵
ȥ˵
hĮĿһۣǰߡ
ߵʱڤ˵hǰһ
Ҫȥ𣿡
֪ʡh˵
Ϣɳȥڤ˵
ÿҾҪȥhơ
ڤǰŮӣһ˵ηһ㲻


h˵ŭһһֽ̧ȥ
ڤӦΪݣһת۶˶ۣȴҲhÿ·
ųŵļhȣȥ
h裬۳ɢǰ߽Եػʡ
hץס˨򿪣͸о䱻ʲôסͷһ޽ϣһȥ
ͷ޵ľͷڤ
񣬰ҿӡ
ǡӦγҪޡ
ڤȵ
ڤ˵ұ֮⣬ľ
ȥû𣿡ڤ˵
û׿ڸңˡѴ˵ţٽ͵һޱΡ
hһޣתҪȥš
վסͳдԵ
hץ˨ͣ£ɫżıһѽ˨ȥһԣš
ٲܵܣ߰ɡ
һͷڣĴһ˫ŵˣӸµĿһŵļh
ɫ԰ף˿ңݵ΢΢ȹʱʱֵĳŵСţŨŨĽü΢΢
hȻͷ˵ץܵܣ
ֻǰȥǾסĵط˵
hᣬȴİͷ
ɣҸȴԹۼȣҪȥȣڣҵļвң㻹ٱ޳Щ𣿡
㸸֮㲻Ҫҵϣ㵱ȥϣ㸸Ҳᱻ϶ϡ
Ҳ˸ֲκˡ鵭ȻĿżh˵
俴һЦ˵˸ҵĸѾˣ㻹ƽֱͣ׳ҽڣ㻹𣿡
ͷٿƲסеı
ٿһ˿Ѫˣˡ
ۣδε档
̧ͷһ˫г޺޿
ɣ㵽㲻ȥҸҸƲϵûҰѺ齻㣬ǵĹϵϸɸɾǸ
ΪʲôҸѲˣΪʲôҪҵܵвңң㵽𣬺ã׺͵ܵܣ㿴ˡ
hһذףĲϣüŭ֮ĵŶɡ
ߵ״󾪣Լѵ¡
ӴˣҪЮˡɲֳһ˿Ȼȥh
hˣţ޺޵ĵ˵ΪŸֲѵɣҾ벻ףҼΪޣ㻹кҪңҲֵ
˺þãʡǲǻ˺ֵܺ鷳ҸʲôΪѡ
ҸûˣҲѰʲô𰸣ʲôɶҪģѲˡ
ɣΪʲôߣΪʲôҵܵвң˼Ҫʲô˵ģҶӦ㣬ֻ㣬ܻܵңңңٲûǣ㣬Ǹҡ
ҵŮˣǡҲ뿪ңǳŵġ
ƨ˵ʲôŵ㲻䡭ɣҺ㣬Ҿö񡭡ģ׺͵ܵܣûС
hţеذ͵ĴֱϣѪȾƬѪɫ䡣
ѾͷҪѾͷԼҪɾ̵ĿѪỊ̃ϺƱһʹ
hеʹϧ֣̿Цţɣ㣬аУôĿʹ㲻ˣͷҺҵļ뿪һ뿪֤ٿң𣿡
ãҴӦ㣬ڤˡָֻţޱĿֱƬԽԽѪɫ
ڤãȻ˿ɡ
ȥʹ˸ɫڤһ߿
ѴӦˣذסɿżh˵
hӯ˵һֱڤߵķذ׽ĵڲϣذ̫΢һȷ۵Ƥ㻮һϸϸ˿ڣһſѪӡ
ɿüø
ڤ
hεĿţеذ΢΢뿪˲
ɾͳ΢һʱͻȻ֣һץסذ׵֡
ɣƭң㡭޳ܵƭӡ
΢һеذףhݵȻ̧һɫݺݴɡ
ͷһ㣬ǸļͷϣͷĴʹʹѸǽᱧ𣬴ȥ
¶
ɣͷסhźݾ
һѽh˵h㣬֣ˣҲһȥ
˵գŻƴļhֵѨλ˫ĻУᱧ𣬴ȥ
ص޵УŻȥϣȥĵˣзŹ㡣
Ӱ˵ȥҩ
Ӱ߿֮Ŀתȥҽ䣬߻ҽֶ±߿
ȼˣŵǰҽãεЦ˵Ӱ첡ˣûס
㲻Ϊ˵ѣҵܺãûߣҪ㷣Ӱ˵
ɴҽҵֹѪhֱϣûӰԼȥʮޡ
ǡӰһ֣תȥ
ȿŷȻߵãε̾ҩݸСh˿ڵĶɡ
ְӰһӾˣ֪ΪˣҲֻ޶۶Ƕġ
ЩӣͥԺһһ죬ʱҹݰޣڵ
ܻ밢ӰǲʲôѴˣǲǻʲôҪЮˡֲ²ţ£˵ǲʲô
ǳǳİ
֪ԼݣɽͶ죬ģȼ˶˵Ҳ㲻Ϊ£ΪβȣҪ֪ǿĸװĲӦüȵġ
̫ʧˣ£˵ڰˣԺһڵġ˵
ȥɡ˵
ȿ˿ɣ̾ϢһĨȥϵᣬվת߳޵
СΪhҩʹᣬĸŷ硣
˿ڣ̧ȥϻδɵᣬḧݵգ΢΢Ц
ѾͷܿͲˣص˿ڣҶΪκõģ㲻ˣҲ°ҵġΪֻһ𣬲ܷʲôҶֵġ
յֿʼһߴֱ쵽ֱϣߣ䣬ֱǺѪĺߣ֪ͷϵĶ룬Էˡ
ʱǼʹ㿪ʼˣʹԽԽңһֱš
֪ûôݶģеĶģҪЩ׶Ĵ̹֮ʹġ
ʹţԼĳͷԼѹ
ϵʹԽԽǿң΢΢üȴһ˿ȻЦ⣬ĬĬ
ڻʳǵԶԶһ޻ɽ֮Խ޻ɽΪɽɴƬ޻һʱɽ飬޻涷޵ŭţǵĻƮԶΪƢ泩
ﲻдƬ޻ɽ羰ˣرɽһȪˮ峺͸֮ŽƬȪˮԭƬɽҪȱɽö࣬˱㶼˵ɽǱ۱Ȫţԣˬ
Ĺ󣬱޻ɽΪʼұʥأΧƬȪ۽йȡΪȪɽׯ
ʱֵʢģ޻ɽʢƬƬ޻˵ķƮɽ䣬󣬹ƬƬ޻ꡣ
ŮõɽС·ϣС·һֱɽϵıȪɽׯ
ȪɽׯеĻ԰Уһˮ鿻ʮվڻУ̺ӺݻĻʺ
ʺ֮ǰһ˴һģּͣȪɽׯ
һָɢڹϣĿһǰһΪӣһ񴸣Ϊȡ
һ߽񣺡ʺ
ʺ΢΢ۣбŹ澣˵˭׷ˣǲñͣ
˵һ˵ʺ￴ס˵˫ֽһϡ
ʺŮӹ򣬵ݵʺǰ
ʺӹ˿ÿü΢΢𣬴һĨЦ⡣
˽


414 Ļ

ܿ죬澱Ůӣ߽԰С
λŮӣ欣Ĵɴס˵ò
ǰ˵ʺɡ
Ů£ǰһŮӹ˵Ůݼʺǧǧǧǧꡣ˵գԴ
ʲôˣʼұʥأӵǲСǰŪ飬¶ݣʺķ΢пŻĶˡ
Ů
Ů˵գժͷϵĴɴңݡ
ô㣿ʺ󿴵潺Ůӣ͵ֱӣǾȡ
һЦ΢΢ף˵ʺǵŮŮ֮
㱻hɨسţǸ֮ˣ뱾ºڣ˵ɱ֮𣬿ühԲĶˣʮȣϳȥʺ˵
Ůǰ浲죬һ̧˵šʺ˵˵ҪühòУŮ١
ʺȻ˿Ц˵ã˵ʲôһֽйǶȥ
浿˿ڹ澣˵ʺЩŵù֮ˣҪ˵Ǿ֮£͸˼ƾͲˡ
ʺ˿ߵĹ°ͣ£Ķվڻ档
׷߳Żվ
ʺ˵ˣ˵ˡ
浵һЦſŽ˻Уڻʺ£̧죬ʺ
ʺţϵıüɻɵЦ˵ͷ˵ţ˼ƵǿС
ſڻʺĽ£˵ʺһ󣬻Ӧʡ
˵ʺ˵
Ӧ֪ŮǰദʮమΪǴļh浵ֳ浹¿㣬Ҫɱңʵ·ߣʺȻ˵
Ϊ£Ի㣬ֻǣ첻ãɲ㡣ʺ˵
ǣ浱ؾĽΪʺ£ühúңԸο̫ӵ֮顣˵
ã͵ſֶˡ
ʺЦ浣̫һӣС籦ĳţ̫иʹҹ飬۵Ĳˡ
òŶӳˣΪ˴ĵ̫ӣ룬ȴhɥ֮ʹ
һΣϿةûŪhΪܳ£ıƣˣصĳ𣬸Լhʹ֮
˺󣬼hΪļãûֵĻᣬ֮һ
Ǽh˵ҽȴĥ˰ȥģɱ֮ĲΪˡ
ӲǲģһļоͺƱ˿һܣֻö㵽Ȫɽׯ
룬浵
Ȼı𣬿ǶԶ뼧h»йעš
Ȼ֪浴ǰļǼhùӵĻ浣浵ֳŵԴ
浵֪ԣɶĴƭ
˵ļıӦûΪɱ֮ſhʹѾõĽ
ȫ֧海ȥܳɰܣգӣǶϲġ
ʺߵĹ澣˵ȥǰúסһоͨĹ澸ɡ
ǡӦһ󣬿һŮӣ˵߰ɡ
һŮʺݱ𣬱Ź뿪
Ŷ԰߹հƵһ䷿УָʹĿŶ˵Ժ˵ķˣûлʺٻ͸Һڷдţ洦߶𣿡
ˣлл㣬Ժշ˵ţߣӴڹ澵ϡ
ֿ̧˿ϲЦ˵Ǹ治Ůˣֻ¡ʱ̽ǾǻʺŮҪľҪڻʺ
ǣ浵ûʺӻʺҵľˣ浻ȫȫ̷ʺġЦ˵
ãЪŰɣһҪȥ̺ʺġ˵ţЦǺǵĸŪϵ߳䡣
浰Źϣϳ̾һٲ¶ɣٲöˡ
ߵòŮӣסֱ˵浽㣬ܼ𣿡
аһЦЦ˵ģѾˣÿʢĻ϶Ҫ˱ģӦмɣһ׼
̫ˣǵʱǽþˡŮЦ˵۲ȻЦ˵Ȼˡ
ӵŮӣ˵ѩ֮ǰɱӪǺýãû뵽ʮǽûǲԵ
Ժҽúʩչ֮޵˵һССĹҪȫµ˶ҵĽ¡


415 ɻ

޵Уh˫նڰߣż죬һȦ˫ն룬ɫ԰һ˿ѪɫصĺӰ˿ɢңɿϣݼΪ㲣Ҫ˵εҰ
ĿŴ⣬ǴƬƬķ˻
ʱʢģеķľޣ޺껨һشһţҶƻ𣬰װϲ
΢ѲаܵĻ䴵䣬׷ƮԺУϺͨͨһƬһźɫĵ̺
h΢΢һ̾΢УƬƬ졣
ڵսʱ˺öɫʣǶΪģ˵Ҫǵļļ紺ƽ
һУǵƮݵڻ԰ǻҵķ˻԰˵Ĺ԰ǹ°͵÷԰
Ϊװǵļ԰˼Ϊ֮ж
ڿһУȴһѰѵиϣѵףĺɽˣŨҵİⶼΪ̣ٲ𣬼ͳͳɾ
һĸо£Ĩ£ǾӨմϣȻһЦֽ߬ȭͷնӷķ޺ޡ
һˣ޹ֹƹûöɷ߳⻪
ףܵܣ뿴ǣǽסű˴˱ʹġ
ɣȴΪûܵһ档
ÿÿףķξͺƱţʹ޷ƵҪϢ
֪ǺԭͻȻô飬ڣѰˡ
ǵİ飬ۣ۵ƣ
ÿڴ϶һ˯ȥҲҪǣÿÿǳҹߡ
~~
ߵߣͷСȣ̧ͷһ˫˵ӿ
hͷź椣뵽ܵϲ׽Ūĥ椣׾һЦ⿴š
ӿۿǱƵʹٴϮƵڴڵĺţ߬ȭͷһµĴؿڣúͨЩ
~~ϰ̵ͷϵˮ
ס椣椹ԹԵſͷں椵ϣ͵͵Ŀš
椹ɵĽµˮȥСһµֱϣڰοʹ
һͣǰ˳һҽŮҽһ
վסſڵסˡ
̧һƴϣŭ˵Ϲϵ𣿡
ŭ˵ϵģ˵ֻǰλҽŮӦýȥźİġ
ָĸ߳һͷһֱʹͷҽŮ
ҵҽҳﶼǴģǾҽûẦ޴Ķҹ˵ţһưƿҽŮ߽
Ŷ뿪Ƶĺ
һЦ˵ҲǣĵŮˣкġ
ҾǿҽŮĸͷģͲŮӡ˵
ҲȥʥҽöˣûʥҽеҽŮ̺˵ģԸǿ׳ģûʲôֵġһƣøáһֻ˵
ķ˷ֱۣվڴԣָֻ顣
ҽŮߵ֮ҽŮ̧ͷֳݣһ˵ҵ죬װŮ˻鷳ҪǸڤǰҲŲء
˵ţձߵĴ۵
üͳ⣬Ͻͷҵ
Цһŭ˵մһƿӲ֪㻹ģ治ʦߵˣе
˵뵽СһУһѻ˶ո⡣
˶վ⣬ǲʦˡЦ˵
˵ǲɵְͷ˵ͷ£Ͻߡ
ҲЦţߵߵĸȥ
УӰס
Ŷˣ˵ô첻ҲϵһȺûûεİǡ
Ӱ̾Ϣһ˵ÿ˯ãҸսȥ˯ţ˯£ҽȥ£ûѣǾ͵õȻˡ
һӰ˵hÿ˯ã죬зᣬȻ˵ô£ôίﻹ˯ţǸǣҼС˾ģҪú
㡭
ֹɿӺݵΪԼͷ˵ҽȥ
߽ԣͿhź椣һĿţۿˣͷˮ
ˣˡ
ԣhתͷȣ˵
ɰУκˣѵǶвĳ롣
ǵģֱϵһֱã˰ҽ˵ġ˵
hæһվ𣬱һͷؽֵŻͷġ
˵ĪͰн
˵գ㼱߳ȥһҽŮ㱻ȴ˽
С㣬С㣬ҿС㡭ֱhһѱס
ȿ˿ͶˣʶȤת߳ȥ
ѽˡһһеĿżh㲣Ҳֳ⡣
ʦѲˣڰɣ̫ѹˣɲܵ°
С㡣ӻͳһСƿһԵĵڰϡ
ЩǸֶҩˣҪЩҩµʳУ˶ȻǾ뿪˵
hΪĨȥϵᣬȻһЦҡҡͷ˵ˣҾҲܵˡ
һץסh֣˵ʦ˵ѫϡ
h˵ͷ˵ϣܵвң뿪ȻԶǡ
ȻĿżh˵ʦԲҲûܾȵˣѼѫŪˣԲ𣬶ңͷҰɡ
˵ţҽóһ̼ڼh˵ݺݵ
hƿ̼˵ҸŮûȥɣܹ㡣ˣҸΣ
ʦҼ°ɣңûãûȳɼˣʬ嶼ûҵ
ݳֹ˵ȥ쿴˵ʦҪ֪ġ
hͻȻץסļ˵㣬˵ʲôʲôʬ嶼ûҵ
ǣ죬ǶߣΪʦȥȸףϽȥ˴¡
뼧h̳£˵գӵĿ˫۷ֱļh
ʦԲ𡣡
hȴüоɻ󣺡ȡҸȻְҸʬߣǺ⣿ѵǡ


416 ʬ

ڴ¿˸ͽǸֽţڲ鸣˵
ɺҵгԹжҸ֣˵ɱ˾ʹﵽǵĿģðʬ尡h˵
ţ»᲻Ƕɳ֡
˵ɿҸеļ
ҵʱԶͿ˵ıӰм£Ŀϰɡͷš
h˵ʦ£ȥϽ뼧һˡ
˵գܳȥ
ų˼ļh˵С㣬㴦˿ڰɡ
ŶáhӦߣ䡣
ֱϰİԭźۣȴǴƬĺ׵ôִֵģֱ֮һģƤⷭ˿ѿѪӣʺѪ˿Щط׷ǻŧá
ҵ죬˿ôóˣС㰡ǲҪֱ𣿡
˿鵭ļhĿѵ˵ɣǧģ㾹˶С㣬ҶҪɱ㡣
£һֱ˽޷ҽˣˡh˵
С㣬֪ѹļҲزˣ㲻ӦŰԼ
С㣬ǶɾǸ˵ֵѹ벻Ҹõķȥ
С㣬ɵúúõģɲû
ʵ˵ֻСΪ˿ڡ
h̾Ϣһ׵ɵı룬ʹ޷԰Σ̫벻ףͺ߽ͬУʹ޵ѭţκ˽
ھϵĴݲ˿оֱ˿ǵʹ˵Ĵڣ˿һֱûеõܺõĴ㽥ˡ
˿󣬿ʼҩССģh˵С㣬ǲǺ۰һ̣ܿͲ۵ġ
û£ۡh˵
˿ڶ񻯣ʹֱ۶׳ˣʹģ˵ۡ
˵ţգ˵ûзա
hȻ˵ÿзգоʵˣͳһҩǲģҹûйˣǾãûܾȳףԺĻš
С㣬ô˵з˺Сү
űǼȰοȴ˼С
ֵ̳㣬ԽԽãǶԸ䰵ˣ߸ʬˣͬһˡ
᲻Ƕɣ͵컻ա
Ǽǵãɾȹʱõ͵컻յķ
ԣŻǶ£Ϊƻļƻ
Ҳֻɽ͵ͨʬߵĹٶ
ֲףֻһ͵컻գбҪ
أȴͷ
Ϊ˿ڣһĵĿ
С㣬ǵͻʱǱȥ¸𣬵ʱɰҳĲС˵ܷʲôǶ취úûš
С㣬ҪúõĻţ̣Լˣӣг𱨳ԹԹ
hһЦ˵֪ΪܵܣҲҪúõĻȥҺۣȥϡ
վͥԺУϽ𡣡
Ͻ֣˵Һ¡
ߣҽȥʦлҪ㡣˵űϽ޵
ӰϽһɱİγ佣
˵ţģǽȥɡ
Цȣ˵ǽ㶮¡ҵİϽǽýֵģǽҲ򲻹ģǵġ
˵գϽ߽޵hǰ
ϽС㡣Ͻh˵
hձſڴϣΪϣڴͷϣϽ
ϽҸգɼҸܵļںδhżʡ
Ǽڼ˵ϣһϽ˵
h۾üͷ
һʬ
Īģо׻û
ǰҽʬİӣ԰ҿʱܺ˻úõĻǰ
ţ漣ᷢʱ뿪һδĳ죬һ˻ٴطۡ
űüļh˵ʦͽҸ仰
h۾˵˵ʲô
ͽ˵㲻취˵
鷳ˡh˵
ߣ˵С㣬ЩͽΪүСүӪеĽʿɽǵңǳľġ
˵˵Ҽѫͽ˵йɰҼѫ
hüͷšø˵ܵܣǺˣ
˵ѫУҵЩ˵
˵С㣬֪ٿǷõ
˵˲Ҫæǲȥʲôҵ£д㡣ˣ˯һ
hоӷ֮ͷҲģ۾еķҵ˼ûһ˯ˡ
żh֣гϧС˵СжǼģҪôСء
˵ģʦһźǿ࣬ܿͿɴʧȥ׵ʹ߳
ÿ죬hˣӰøhҩţh̲塣
hĪļţŸ׻ţҲţԶɵľ顣
ҪԼҪȥѰԺУһɻ󲻽Ĵ𰸡
ڶɣֻоĺۣʹ޷½⣬ʹ߲
żĮĿһۣ˵ҪܵܣִҴ뿪ƺǳæµ
еԵĵǣ֪а飬ǣǼĳжǵİУݰޱȳضѹ֡
Ȫɽׯ
ŮָʹָŹ£ǽææš
ѩ߳䣬ҴҶĹ澣оյɽׯƺЩһ
ɨӺƽʱЩѩԺɨĹ˵
аһЦ˵û´ǵĺˡ
ѩֻϲģЦ˵˵ʡ
޳ָѩĺ촽ϣЦҡҡͷ
ѩתƤһЦ˵ͷ
ãŮһ˵ŮʷˣɽׯҪɨЩʲô
ŮٿˣʮСЦ߹ȥ˺õ̬ȣЩλУûٵ˺ô
ҪɨģЩ֣ȥͺáŮЦݿ˵
˶æţţŮʷ˻ЩǽòźáЦ˵
ǣǾͰ㶢ǰɣǴɨ꣬һҪϸļ飬ҪһһȾáŮ˵
ŶõģֻǽôͻȻҪɨأʡ
󣬻Ͼ͵ȪɽׯˣȻҪϸɨġŮ˵
ˣӴɵøϽŵ㡣˵
ǰǿɰҺúöЩȥԺȥǰҿһɵüϸˡŮ˵
õģŮʷĹȥɣǶϸ顣Ůٹһ
Ů뿪аߵѩС˵ҲӦ׼ˡ


417 Ȫ

ʱ־ڻʳǵĽУš֡ϵİս
֮ʼڽֵɨˮûһʮﳤֱĸɸɾ
̶ӴӴĻʹ߳ɫڸ߿Ʈ裬̹澣־ӵɫצꢳǿһ˵ĳ֡
Ļʵ۳е̣ݻܼģеÿ˶ȻͷŻʼ̵ׯء
յͷȵ¶˿ˣܿЩ߰Ⱥɹͷԣ᲻
ĵꢳڣܲյֱ䣬ȴҲȵúǷ꣬ʱޱ޻ɽеˬ
һʱꢳڵ޻ɽĵˬ棬һ
̶˽ɽУƺþӣˬˡ
кƺƵɽ·ϣܿ˱Ȫɽׯǰ
ʺŻŮ̹澣Ļʵļ١
ɫꢳʺӭǰȥ
ꢳһͣʺ񣺡檰ݼϣꡣ
еỤ̊澹һأߵݡ
ܹܷꢳ鵭ĿŻʺ˵ӲãԺ˰ɡ
˵գʺ󣬱Ȫɽׯȥ
УʺΪϽȥϵ۷켣Ļֻ˼ۣɢϣĻϣǵ޻㣬ˬĸое뷳ɢá
ðˬһ·ǰȻˡ
ʺҲȥϵۣӹнӹһѣĻʵǰ˵ϣǳһΪıѩһֱñţȥõģ
ãʺˡ
Ļѣȷֱָ⴫壬һֻĸо
峺Уʺ轣һžӨѩһֱڱţɢĺ
Ļʺ˿ڣˬ֮˿˿ζǻţζټµܡ
ۣããˬ̫ˬˣʢܳˬǼܡ
ϲͺáʺЦ˵
Ļڰѱѩ£ĨĨ죬̧ͷʺ˵ɫΰ
ɻϼǹң檵Ǻ˺ܶࡣʺЦ˵
ֳһºҪ߹ػˣʱʡף˺úžۼաĻ˵
¡Ƶ檸мʺзϲĹ֣
ĽݼʽҴĵŹ֮رֳפر߹ض꣬Ҵˣı߹ٲսˣֳҲɻؼúžһˡĻ˵
ʺΪ˲裬ϣ˵ϣ˵ѾΪ̫ˣ
ǵģ³ȹϣнȡģд֣ԽԽоӣߣѺʹŹʵޣˣŹҴģķضǴĻ˵
ʺͷ˵ţ⺢Ǹģǣ̫Ӵ䣬ҪʱС
Ѿ񸮿ʼ׼ˣţͽ̫ŹĴһˣӦ°ɡĻ˵
ջسһȥ̫ӵĴ飬檿Ҫúøٰġʺ˵
ϿŻʺס֣˵һţ㴥ҫѳﱸ̫Ӵһ½ȥˡ
ʺŻϵĻ뵽Լȥǰ̫ӶӣٿȻ£ϵϣ˵лϧֳûй̺ܽҫҲǲġ
ĻʽʺڻУı˵Ӳ̸֮ҲвԵĵطˣ뿪ԵǵĶӣӣЩ޶㡣У޾̵¡
ʺȻ̧ͷһȿĻʣ˵Ҫ̸檣⣬²ͬ⡣
ݲͬ⣬޾ôˣЩӣžŹλĸס
ǽᷢޣʹٳ谮վҴĵĹĸ޵ĽᷢӣֻĽ̡˵
ϣڡʺ˽ϵĻ
ʺû뵽ϻû̫ӶӣּĽݼĻɢ
һֱĺλϾ̸̫ӵĸףĵλ̣ٲصʲôˡ
ĻŻʺı˵ˣˣ޵øƵġ
ϣһΪٲҪˣĲѣ룬лǹų檣ĺÿġ䣬ҲĿˡʺ˵
˵ɵ޻ҪþõķޡĻЦŻʺ̧Ϊȥϵᡣ
ĽݼҵһֱĻǴ̫ĽݼԶЩ
̫ӵĲ⣬ʱĽҲҪӱ߹ػˣĽݼڲ̫ӴʱЩĽݼЧķǽ̸ʺȹסʺĵλ£Ľݼģĵĳ
ϻʺΪĸ˵ӣΪ̫ӱ˳ȫ֮ơ
ĻӵŻʺڻУ׷޻꣬Ψ⾳֮ܵˣ⻭˵ܰ˭뵽Ȩ֮£еýٵģȨı߹թı
ùţĻʱʺȥȪһʺȴͻȻӲʣſڹϲ붯
ĻʱûʺúϢԼһȪķȥ
ɽׯУһ·ۼķ羰̧ۿУϦµѤλã鼫Ϊá
ߴˮһɹ֮ӭƹһƬСȪߡ
峺׵ȪˮȪˮģⷭţ
Ȫˮĺ⻯̣Ʈš
ȪˮУһ͸ǵĺָѸٴȫ͵Ĵ˸ս
ۣñȪˮ
ˡ
һʯӴǰȪˮϣӨ貵ˮ

̧ͷЦ˳ȥʱȵĵɴ˫ۡ
ֻɫŮ棬˫㣬ķڱȪ֮ϡ
ӣǿ𣿡
ĻʿƮƮɵŮӣϲľ
ŮƮΧӯ裬ŮվתԼ޾ˣһһЦĶˣǡ
һ˫޹ǵС֣ϸŪȥȥץŮӽЦ뿪Ц
ԵĸŮǰУͻȻһգͨһ˱ȪС

ʹıڣ͵ĴȪˮվ磬磬硭Ŵ˺ü硣
˫ۣȫϽ˱ȪĴȴѰӡ
żžɽֻ֣һڣɻ󲻽⣬Ÿոտģѵǻ
һ뵽λŮǵգˣǹǵһһЦ޲
ӵλΪ飬ޱĵҲĸԸġ


418 ֮

硭
˼磬ĻĿ˿ľıȪź̾ϢһʪԼȥ
Ȫ֮ϵĶϣһ֦ⱻο¶žɫա
ѩ鶯üЦģĻܵЦ˵浽㣬Ļıסˡ
£м˽ס֮Ȼ󡣡浾ϷЦ⡣
ѩ۲ת˵ǣ浽Ӱأ
ἰ浵ɫݵĺǺѩҧгݵ˵Ŀǡ
ѩ֪˵˻Цת˻⣬˵浽㣬ոΪʲôˣҾǽܸ㶨ϵġ
бѩ˵˰Ƿеģһõزġ͵õţǣƣߵʳѰ˼֮ĥʹʱʱٳ֣˵ʲôӦġ
Ŷ浽ǡѩЦ˵
ԺٵɵұضҪݵģû˵黢ԺɵûЩ¶ҪϸСЩ˵
ǣ浽㣬ѩһжķԸٲʲôƨ飬ԺǾҪǮȨҪңֲźãѩЦ˵
һ̾תȥ΢紵ᱡİɴȹ˿ҲƮݷ裬ǰƮƮǻ棬ʥӽ˼䡣
Ϊץʳ˾޴·ˡ
֪ٱץסɣΪѾֳ֪һǳɱӪŮɱ֣
ƭʮ꣬ôӣһͼŮƭôãưոݡ
ĵץµʮǰеһУı
ʱɱӪܶǳͣٴ񣬴δʧ֣̹ٳΪ֮
̹ٽһǳҪҪȥӽ취ϵõѪָȻɱ
̹پһӣԽСĲС
ɣУµ˶һǼŮȾЩԵĳˣ練ơ
鵽һλѼϲ£ڸдϯػϯ˸跻輧ݽǼҹۡա
ݻľϣһμ˷绪ȻĶɣʱԶһġ
ϲ񣬷ڵȥˣ˾ΪС
Գ輼ѹȺ󵨵ΧŶ裬Ӣһ˿飬ʹȻ֮ȻΣһۣ֮
˺Աķ߶ɣȴһ
ûɣصɱӪУܵ˽̹ٵĲпĳͷģҪ£ҪˣһҪ뾡취õ
˽ֳɴɱɣȻȥȶɣΪɵĶˣһػᱻɷϱ
ļƻɹˣҲ˸˴ۣӴ˻ļ߽ΰ֪һУֵˡ
ҲǴδɱɱȫɱжʧܣֳӳ׵ɱӪ
˱΢Ц˵ôᣬֶ˵ػ
ϲޱҸĻСŮˡ
֮ȴҶԶʹһǾͬԱˡ
ǷĵİĽ飬ΪĸΪѧϰŮ£ΪŸ߹Ů
ɲŮɫ飬ӵĲƸȨӡ
վһԼ߹ҸŮˡ
ǣhĳ֣еãоɱӪеΣУռʵаẉ̂Ѫ
ȥΪ׼լԺլԺլѱŮСˣǮƣ̣ʲôΪ׼׵ģЩ㹻һʳǡ
ǣסլסùССլӡԾʳ飬ϣ
һ棬ֻҪһ棬л緭̡
̵ʱƣֳòŪģһ£ɾԶҲ뿪ˡ
ɾĿԣͷۻҲûȵ
ãóˣһҪƣþͶˡ
ˣ뾡ȥӽɣǶԼǿϿ
òھ¥䵥ˣ̴˾¥СŲ
͵ߣŵ඼ҪˣȻǱ̵Ȳȴ͵ʶԼˣתӡ
֮󣬶ɱ㳷ץˣְֺޡ
УѩѩɱӪеദСãľ񣬼ǰһλ竣競ã㱳ɱӪһˡ
ǣȴһֱլδعҡ֪֮׻ˣѰ竣˵֪ǰ¼˵ģһ֮±ɱ竣ӴƯڽ
ݣͺһ۵ӡǵϣڶ֪ˣҲ¼ɡ
Ϊ˻ȪɽׯͶʺΪ֪̫ӵh£ʺԼh֮ǡ
лһƣʺضǡ
浿ƬĺԺһƬ΢΢ͷһĨЦ⡣
ʮǰɵĳ߳ɱӪαȪɽׯһλɱ䡣
ڣҪȨҪ㹻ѹɵȨø߰ĸԸĹĽ£ʹ


419 겻

ĻһصܹܿʪĻϣʧɫ
Ļʣ˵ϣôˣ
޷޾һǱȪŶȪˮ̫ˡ
ӴɲˣϽģȥҽ㣬Ϊ׼ˮԡȥ㡭
ܹһ߷ʪܵĻ߽Уһ߷ԸС̡
һʱ䣬ŵͥԺæµ
ܿ죬ĻȵԡͰܹܰӡ
ϰ˵ҪԼһȥߣūߣȥǱȪ֮壬иʧǺá̿ɥ˵
Ļˮ΢˫һӶǱȪ֮λɫӡ
ӣӣĪߣĪҪ߰
ܹܿĻɵɵӣΪȻ˵ϣ˵ʲôӡ
ŵĻʵĶͷ˵ˣˣǱպͿˣոҽ˵ûµģô͡
æת󺰣ˣ죬ȥҽ
Ļʱڴܹܵĺлعһõ˵ʲô¡
ǣոū˵ʲôӣӵĻ
Ļʿܹܣʵ˵᲻ɣ
⡭ū˵ūûмܹ˵
ĻʰͷһЦ˵޿ˣղžǱȪ֮ϣ޿ڷ裬ǽǾɫգ޴ûмôŮӡ
ܹԣƬ̣˵ϣǲǿɽׯĳλòŮٴǹ澣
ܣǱӣ˼˳ףĲһ˿׵ŮӡĻ˵
˵ӣǱӣǾ֮ӣܿЩ۷̥ġֺܹЦ˵
ĻֳڸղõʱУܹһԿţĸģô϶Ǳϡ
ԡ󣬻ûἰʲôӵĻǶһ
գĻʰѧʿķۣʺɽׯ߿Ƕг
ȻһԹţĻʱȪȥܹ»ϵȪУҪš
ĻڱȪĴʯϣĿǷӿȪ۷һü춼ʱٿλӣȴҲûм
ɫܹܰĻʵϣ˵ϣˣʱˣȪر̫ˣþ
Ļ̧ͷܹһۣ˵㣬Ҫŵòҳˡ
ܹܿЦ˵ϣ˵ģһɽׯУҪūȥЩū澸ɨġ
ɨŮôʥʣǱӡĻ˵
ūһ죬Соϲ֮ˡܹ˵
ūţԽ˵ԽˣͼˡĻִܹܵͷ˵
ϣūⲻΪ𣿡ܹܾȻ˵
ߣǾͷĻվ𣬱ߺߵȥ
ܹСŸں棬ССں棬ʻš
ּ־ĵĸţȥ
գĻ鷳꣬۶ûģֻűȪķ̾
ܹ֪ǶԱȪӣ˼нȥ˸ɨȪĹ澣ǳֻϣأ˶㲻ϣ˵ɫ
һ˵Ի붺ϿģɻûɼЦ޷ΪϽơ
Ļһ춼޾ʵģʺˣΪˣֻ˵ЩˣЪϢѻʺˡ
ϦʱֹܹܵͬԼһȪضȥ
һǰһ˺þҲûпӵӰӣȻʧ俴˿ҹʱٹⲨıȪ̾Ϣһת
Ļͷص޵ܹһֱڴſڣǰš
ϣˣôԼȥҲû𣿡ܹʡ
ޡĻһ˦ܹܣ޵ȥ
ܹܻͷ־ͳ΢΢һЦߵߵ׷Ļʶȥ
Ļϣȥ˯ţ˼ҵ뷢
ǸǳԣǳжˣرŮ֮£ӲԼ
еŮˣӻʺӣǶȹλ֮ˣӲΪԼǾݣ϶ԼĹΪϽġ
ɲ֪Ϊʲôλһ֮Ե󣬱Ѱ겻ᣬħһλӣֻһҲá
ͷϣԼ˯
𣬶϶ԼԼĴĶС
ˣ˿˿ƵȻ˵⾳Уԣз⡣
͵ƿ´ʲôЬ޵ȥ
ҹĹ澶űϴ˿֪뿪޵
ߵͥԺſڣ뵽־ţ룬תȵСȥ
ӹ澳ų޵Ȫȥ
ΪôﶯԽԽϲ֮
ȪأµıȪرϣһŮȣһʯϡ
˿ҹ紵ţƮ趯
óǶģΪóġ
Լ䣬Яḽɡ
ǰŮ˸ͣ£ִ
һˣĻޱȼŮӣʿյӣ
ҪŮվǰߡ
ĻΪŮҪߣֹߣ޲ȥǣӱߡ
Ů΢΢ͷ˿˵ҹˣΣʵǸ
޷޷˼޷ߣֵ֪ӵ˴ģ˹Ȼӣԭһô
ĻϲĿı𻰣˵˸Уз𣿡
£Ҳգ¶ǿȥЪϢɣҲҪˡ
ߡ
󵨿ͽװŪʥݣץס
һȴ־Ůӳȥ
ǣס֣ĻʿͻȻֵ־ŭĴС
ȻͷŮӣŮҲͷ˿紵ȥ˰գֻ¶һ˫˸ٹâһ˺һҶ»ǰƮߡ
ӡ


420 ȴ

ϣСթ־ͳסҪ׷ŮӵĻϡ
ĻŮӵӰʧҹɫУͷŭһ֡
ž
һĶ־ͳϣͳðǡ
Ļָͳ˵ûõĶ޺òװӵˣ㾹ְ˸ˣӼȥеľ񣬳ȥá
ͳ쵥ȹڵϣĿ棬˵ϣն˳ҲҪְءһŮӰҹڴˣͿɣò
ˣȥʮĻߴС
ϣϣɰϣ鰡
ŽܹܼǰĻʵĽ£˵ϣͳ찵иū⡭
޾Ͳɱ𣿡
ūңūǸ˼
ŶԭЩӣ޵ǰȥǶڱţѹӶĻ˵
ܹͷ˵ūһջ겻ᣬĲѣū˸Ȫū澣ûҵϻ˵ӣūɣĪɽׯн˴ˣͳ콫飬ͳ콫ÿհиŻǰǱϵġ
ղţӦͳ캦˻ϣ˳ūͳһΪ룬ҵһƬĵķϣˡҪ£ūýȥģֻūɣ½Ҫġ
ߣһƬģҪǣǲʶҳĻˣĻŭŶ˵
ңǵûʢŭϽ־ͳϣĿᶨĿĻʡ
ϣūҲΪİȫ룬ǴĹӴκҪܼġŮʲôǶ֪УӼܵйαˡ
ȥײβ̫أūǾ֣òܹ˵
ĻʿŶˣȻǳߣȷʵھԼģΪһŮӱ㽵ڶ֮ˣδ峼ӵġ
һһ˦䣬˵Σ޾ǵĲ²Ϊ
ллϲܹ֮ͳߵлʥ
Ļʻͷ˿ŮӸմĵطзһ˿Ȼ俴ǴʯһɫǴʯһɫ˿
˿˿һһǳɫԽ˿һ浡֡
浣𣿡Ļʿ˿Ŀ⼫Ϊᣬ߹ǳǳЦ
һɵƮıУ˿ڱǰʱƢܰС
һοʱλΧ裬ǵϾɢֵ˵ķ㡣
ʣϣǸҹˣǿЩȥϢɡܹСĵѡ
Ļʵӵ˿ãСĵĴУЦܹܣ˵ȥ
ʱ˶Ļʣء
ȥĻȻڻƻȥȪӣܹͳٲɸȻ𲢷ȴҲٸˡ
Ļһ춼ӻƻȵʷӵӰӶûпÿվӵ˿˼
ƻ裬ĻװҪȥȪܹһĵ˵ϣūŰɣūԶԶĿ֤֨һ˶Իд⣬ūø֡
ٷϻĻʴܹܵжϣڣۣȥ
ϣСŵ㡣ܹܿĻʵıӰ֣һࡣ
ĻߵȪߣ˿ǿĴʯǰ춼ڴ˵Ⱥģ᲻ӼȪ˲Ըء
ţĴ˿Ѱһεİ߹ȥסҲܿȪȫò
ҹﶼڳ˯Уžһ˿
ҹʵĹأȪȪˮϷٹ⻪¹ŴӳⲨȪߵϣõģ緢ŹĹ屦
ĻʶУѲ֪˶ãֻоƤƤ֮
һ춼ȵʷû˯һþ컹ҪۣҪӦŻʺ󡭡ʵЩֲס˫ۡ
֪˶ãˮһѹȪȥ
ֻһλ˿˱ȪеˮȻ˿ϴӣǵİɴȹɢϣʱ¶źۣͰֵ޳ľȵȡ
Ļʵɴ۾ʹſˮϲԼĵȴѪţܲѵ޻档
ȥȴ¾ӣΪͽӣǰٿĪˡ
˷ܵ飬֮Ŀӡ
Ӳӣڴʯľƺڶе˿ͷϸϸ¡
ĻʾԼԳˣһվ𣬾ͼӺһֻܾӣӴʯҪܡ
Īܣ޶⡭


421 һｵһ

ӻҼˤڵϣϧĴУӡ
ŮӴС
úãҲȥţ£޶⣬ӺöˣֻΪüһģ˵ģĪ¡
㣬ǲһͶǱˣŮŭ
ҸոչͿӣԵĻСĵ˵
㣬ĸող𣿡Ůгɻ
ǵģҶ췢ģҸǺ⣿
Ļ֪ʵģŮӲش𣬿ŮӻʯС·ϲΪˤˣŵʣӣǲˤˣҪҪҰæ㣿
㲻Ҫû¡Ů˵
õģҲȥҾվĻ˵
Ůӻ˷ȹȾϵĳ˵ιֵ
ҡռӣұ㳯˼ĺ룬ǣƣӡĻ˵
αˣʧġŮ˵
ĻŮ渶Ϊ˵ûǿӵ˼ʵֻҪӴһұˡ
ǣǾֻҪŮӽ˵
áĻ˫ŹĿŮӵıӰ
Ů΢΢ͷĲӰӵ˵㴵ܺ
ҴСϲҲ㾫ͨͬϲáĻ˵
Ҳ´ģȲþļվտŮ˵
ӿԸҹĻ˵
áŮ˵ţ΢濴˿Ļʣڴᴵ
Ļ˷֮ܵš
ʱ΢ͳɫУࡢ񡢺һλŮĽһ£ŲȻᡣ
һˣŮվ˵ɫˣЩȥϢɣҲҪȥˡ
ĻʼæҪǰŮӼǰ˵㲻Ҫ
ŶˣҲȥֻʣտɻһڴ˵ӵġ
ĻʿȵıӰĵȴŮӵĴ𰸡
ңġŮ˵գƣߵ
ĻʿûҹɫеŮӣڿϲ˫߬ȭͷĵͺһ
õĻص޵УڵſڴܹܣĽŲ˯ۿվ´š
ϣˣûʲô°ɣ
ʲô£ⲻǺúõ𣿡
ܹܿЦĻʣһЦ˵Ͻջ񣬼λˣ
ţֻˣ˵˻һĻʿĵ˵
ǺǣѻϿĵģǻϿ֪ӵܹʡ
ûʣҲʡĻ˵
ӴϣôͲأ˺ȥӰʡ˼ҹĲǡܹ˵
´޻ʵġĻ˵ţ˿ܹ˵㻹ʲô޿¡
ŶúãϿģūҲĻŭŵģǺǡܹЦΪĻʿ£̺Űޡ
Ļʰ˯£ܹ߳⣬ͳվڴ⣬ǰôûУ
ûУŮǹ죬ָˡͳ˵
ͳ춼׷ŮӣŮӵոǿôܣ¼ΪĻŮӡ
ܹ˵ţͷ˿һƬڰе޵̾Ϣһ˵ǾŮӾǱоĵĽӽء
ͽӢѹ˹أһｵһﰡͳ콫˵
ԸŮӵĲ˵ϡ
˺ĻÿԸԳĿӣȻһֱպţ̸ҲĬĻʶԽԣ˴ദƬֿ̱һֱĵʷ뿪
ʺ뼸λŮϵ޵һ߽ſһñʣ˯ˡ
СԸŮ°ɣȥ̺
ŮӦȥ
ʺߵǰĴӻϵгëʣСĸհѱʳϵһֻһ˿
ǽ׵ģһǳϻ˿룬Ůӵġ
ʺ⣬˵ģȴŹЩС
Լϴλһ󲡣һ˼ѿİ̺ۣõҩвİ̺ۡ
Լϵİ̺ۣʮ񣬸˵ˡ
̫ӶûˣָϺӣڣǲ޵ģҲΪֵ̿ġ
һԣ˯Ļϣдⷭӿ
Ů̺ʺӹߵǰ̺ĸڻϵϡ
жһϡĪ͵͵ĸСļȪɽׯʺݵ˯Ļ˵
ӣӣߣһ
ʺ߽ΪȻ߳
ʺҪ𣿡ܹһֺЦ˵
ʺ˿˵ſ˯ˣÿղۣôۣ
Ǵ﷦ĴɣǺǡܹЦ˵
ʺܹܣ֪ƻ̿ʲʲôתŮ߳
ʺ˼ţϲ͵ˣǻнеġӡʲôˣ
ѵȪɽׯ˲빴ϣ΢ĺâ


422 

ֵҹĻ´ҴҵȪԶԶͿһϮվڱȪߵŮӣϲѡ
ô磬ڵԼҲԼһÿ춼ڴһ̵ļ
ܹϲĻӣ
Ůתȹշ裬ƮƮȾ
棬ȵĵɴ۾ϵɴ΢ʧ
ӣĺ磬ǲҲһ̵ļ棿
ңʲôӣЩбкܶʰɣ죬֪ʲôʡŮĵ˵
ҳ𣿡Ļʿĵ˵
ŮָָԼԶĴʯ˵ɡ
Ļ߹ȥɫĿŮӡ
ˣһʵش𡣡Ů˵һ˫鿴
㡭
˵ˣҲӣҪٽˡŮ΢΢ͷµĳӳ³ļӰ
ǣǡ
ĻŮӣʹŵ΢΢ŵüŵˣͻȻӲҪ飬һ顣
ʵʲô˶ûϵֻʣԸһ𡣡
Ů̧ͷͫ⣬˵񣬿ý֮
ޣǲԸ𣿡Ļ˵
⣬شһ˵˵ԼԽеɻɡ
һֱӣûзҾþ룬ͲĴȥˡңȪɽׯˣȷе˵ǲŽãͷ·Ͷʺʺʴá
գȪɽׯǴɨ˴ɽׯʺ˵һ죬ʹƣѩЩȶˣȪأп˻ϣҲǺѣڻǰʧˡ
һȣŵѹſ˻ϣŵܵˡ
Ϊ¾ôȥˣ룬Ͼÿ춼ȪѰǣң֮ȪΪļκˣʢܺƱգܣұϴˮȥ
ȪɽׯżȻȪˮоԣĻʱҾȪϴһ£˯һĺþ
ϣദգ϶ҳԴҲƭϣձ¶ࡣ
ܸϵһǣҲܡ
ΪʲôΪʲôܣĻʼǰһסӵŮӡ
ŮӾʧ룬ţϣԲŮƭ˻ϣŮ
ĻһѽŮнţϸ˷ܵ
ˡ㲻һ޿ԸһҪġ
ϣǲ̫ǵˣúÿٲŮ˵ֻˡ
Ůһ˫ӯĿĻʣᣬһ˫һԵӿʪɴ
ϣſңŮ㿴Щ
ŮĻʣĻʷſɴ
Ů̧ͷݾۣ˫˵Ŀ
ϿžգǣƵӵӣɣ˵̫ǵˣ
΢˫ϸĿŮӣƺ
ŮͨһĽ£˵ϣҽС浡
ĻʾȵĿ浣ָ˵㣬浣
浣ĵܵܶɵĲ빬һΣ̫ڼȥδ빬ʱ浱̫󷣹ڴ֮ϣֻ۵ʹͷ
ϣֻǵĿһۣͻݵΪɲˣʱΪɣȻߵ˶ȥ
һ֮Եȴ룬պȴԵݡ
ˣ㣬ȷʵ浡
ŮŮϣˡ浵ſڵϡ
ĻʿŹǰŮӣһǻʺ֮ˣǸŮӲܳΪŮˡ
ǣ뵽ӴҲһľʹţһɳ嶯Ҫ
Ŷ̶̼죬ӡǸȨıߣôΪŮ˽鶯ݡ
˼ޱȵ飬ת뿪Ůˣ͵ʲô¶û
ȴ淴Ը⣬밮ڼҶţַ浡
޽ӣһֱţʧΪΣð۾̹֮ף
ңҿʵ⣬޷ٶԻ˵ѣҵĲ̶̼죬Һúڣúûʮ
ʮǰҰ϶ɣԹ޻ڵʮأȴġ
ȻȢңȴ޷֮ʵһҵһˣϵϧϾ͵ûҡ浳Ŀš
㼴֪¼ͲӦٳڻϵǰıоĵȻϡ
һȴʺŹ־ȪӺݻĻʺɫɭĿſ浡


423 

˭ȴԭֵģǰգľȱ㣬һ㣬㲻֪ͼҲͰˣĻˣץ
ʺȳ⣬־ǰ浹
浿ʺȻ˵ʺûẦϣᱳѻʺ֮
ʺĿĵ˵浣һϵҹ㶼䣬Ȼϣǵ죬ﵱ
ʺҪҪɱҽ㡣
һѩ忪Ⱥ˹򵽻ϵǰ޵滨꣬˵ϣûƭģ֮ÿÿԼΪ˻ϣԸð۾֮ҲҪ̹һУ˵Լˣһ
ѩ֣ץĻʵСȣһ˫Сȴ֮ĸĻʣĻԳ
ѩʱƮɢķıлһȣʶЩҡ
ūţҴʴʣˣ졣ʺŭȡ
ס֡ϴһѩСˮ۵Ϊȥᡣ
ϣлϵģŽɡѩȻεԹĿŻϡ
Ͽ˶ǵˣȫǣ˵£޻ᱣǽõģӴˣٲ˺ǡ
˵ţ海ӵڻ§ţϵܰ㣬ѡ
ϣʲô浣澵ʸûУ˵ݡңܱ檣ɼѣǵĵʺߵĴС
޴󺰴УкˣȻʺ󲻱ٶԡ
Ļ˵գӵѩ߹Ⱥȥ
ʺ嵽ǰץŻϵ½˵ϣ浣ǶɵĲˣǣֵܹһŮɺͳ񷨲ݰ
ϺŻʺ˵ʺޣһ£ʹˡ
ԣʺ󾪻̵ĿĻʣſ˫д˵ϣ˺Ϳ
ʺӲãǸϽʺ޵ȥЪϢĻʿ˵
ǡǰŻʺ󣬸ÿ·
ʺŻӵѩ߿ߺ޵ˮ
˽Զʺݺݵĵͺ𣺡СˣǸţŪǣʺ͸
ϴѩص޵У浹ڻϵǰ˵ϣʺ˵ĶԣӦңҲŮˡ
˵ţָϣ
ѩҲͬһһ˫ӯԹ˵˵ʲô㲻ϵŮӣҲҪˡ
ѩ㲻ҪԣϣԴǴ£ָ㽭ɽ˳ᢵǧŵϵŮˣǶŮ˶֮ġ
ôõˣǽΪʲôҪء
ѩϣСŻϵ֣ĵ˵ϣ㣬Ҫ˵Ļˡ
ĻдųԿλɫˣÿһһЦôĿڽλӾΪˣϲ
λһֱֻ۱һӵұ̵ĿŶˣ˵ӴˣǾ޵ıҪΪǸһ޴Ľ˿ǹ棬˭Ҳˡ
תλˣ˵Ľеõ㡣
ѩɫУټ֮ҩĴ߻ѳױɫǻľ
浽ߵĶ㿪ǣЦ˵ϣ浽Ӳʣѩȷɡ
˵ſѩд޵˼
Ǻ⣿ĻʿüͷЩá
ѩ鱼ŵŻϵһ£˵ϣ㣬һֱݣǾ䲻ϻڡ
ʲôӴˣ˾޵ˡĻЦ˵
ѩ˫˫Ļʵǰ˵лϴͷ⣬ꡣ
ɣ޵λˣȥϢĻʿЦţӵλȥ
ܹСĸں棬һ֮ɫֻ̾Ϣķݡ
Ļʵλˣ޵Ĵ죬գʹŲű򿪡
ѩϽԴƷױȹΧƣͷװŽδ񣬹ˣ֬Ϭ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭ͶĽ̬޲Ļˡ
ܹܿˣһ˲ʧλЦ˵λǹˣū۾ҪλʢոϹˡ
ѩȻܹܣƲƲ죬ʮ˵ͻͦġ
Цܹܣܹܴˡ
ܹͷ˵ңūܲĳƺСӾͺá
ôأܹܣЩ˯һʱģϸЩġ˵
ãõģūúúšλҪȥδҪū׼ܹЦ˵
ˣҶȥʺ밲ȥһˡ˵
ŶλԵȡܹ˵ָվڵǰ˵ǸϽĹԺǼͺúõ̺λϸСЩ̺ǣȻϸҰǵƤ
ߵǰ
ѩۼؾصĹ澣һЦ˵㣬߰ɡ
á
Ӧܹ΢΢ףѩȥ
ܹܼӰʧڴ⣬˸亹Ķͷ˵Ӵιѻ죬û⣬


424 С˵־

ѩȻɽׯУѩĵϷŰЦݣ˵ĻʵۣͨһҲûʲôѵġ
תһۣ˵ͨ˺Ҫҩ︨죬㼰ʱֶԶ°ҩȻʺôһ֣ϻ治ø㶨ء
µ˶һУʰûʲôѵģҪ˵Ƕɣǽ̫ϧˣҪҲЩҩһԽġѩ˵
ѩһС˵־ӣк
ɵĶ뾯Ⱦǳ˿ɱȣҵһȥɱʱٰȻңֻøҩǣûҩͱˣҲűһ̶ֻӡ
㵫˵ɶǿ֮ʣʲôĵһʲô䣬ʲôߵ緶ҺʶλΰʲôõģѽԵߵġѩһаȵ˵
ͣѩ˵ѩɵ𣿡
ѩתͷһ˫ƺ̶ɭͱ˵Ȼ֣֪̿λ֮ĺ
һֺЦ˵㣬ȥˣѩǽģѩôܻأ
֮ѩһֱĽ㣬ѩΪнôã˽һƬģѩлῴػ۲ʶǸϹġ
еɱݣ˵ѩҿɰѳ˵ǰ棬ĸУ⸻ȴǴޣ󰵲Ŷôıƣ뵶Ѫꡣ
ղţܹܵİȴ֪ϥܹܣһ仰֪ôġ
ܾ֮Ļʵĳ谮ԻĶʺޣҪ޴ڣúõػţǸС˵־κ˶ҪǫѷԴҪһҵĺ£Ҿ㡣
ѩŵýʧɫȻĵͷ˵Բ㣬ңҴˣԺҶѧŽĳȴЩ
ĿһۣǰУ˵ǱŻʺϻϣʺǱǺ޼Ժǻýʺںվסţһʺ㲻һ䷴Ļ
Ŷ֪ˡԺѩ浵ķԸ¡ѩӵ˵
浲ܰƶͼݣܼΪ˶ĻҼУΪϵζεġ
ò浵ֶ󵨣ҪѧĻ̫࣬ȻҪú浵Ļ
ʺ޹ǰ˵鷳ΪǴһѩʺ밲
ĮĴŽĶˣ˵һ¡˵գ߽ȥ
ûʵĴϣʺڵλϣһĳ
µױҲڸǲסľݣһû˯ãΪѩıѡ
浴Ҫɱ֣֮Ϊȥhȴ浵ĿǳŻġ
˸ǽţôôѻ𣬷壬һŭ
һ߽һ˵ʺѩڵţ˵Ҫʺ밲
ˣѩˣôʹˣ꾫ֶλǻҸ밲¼HĶ˱Ĺʺŭ˵
ʺԵŮ٣һ˵ʺǼ밲Ǳǽɣ޹γǾ˵㡣
ʺԣ˿Ů˵ʲô⣬챾ȰϲҪˣûô뱾𣿡
ʺˣ޵ĵڶҪ밲ǸϳȥǲΥϵԸ𣿵Ǹǰ״ˡ
ǽ밲Ҿ˵ճҩ˯밲ȶùǱ˵㡣Ů˵
ʹĹôһԽⱾеߡʺ˵
ʺĪżԹҴΪأŮɫ඼ʼ㵭ˣҵһ󣬵Ȼ϶ǵĳҵǵһ仰𣿡Ů˵
ðɣǾȥɡʺŮ˵һ̾Ϣ
Ů빬߳ȥ˹ȥλ˽վ̨ϣŴſڡ
ȵӰ֣Ůټ΢ͷĮȻӸµĿŶߵǰ
λˣʺոճҩ˯ˣλڴ˵ȺƬ̣ҲȻȥЩʱ밲
ѩͷ˵ǻʺ˯Ǳ㲻ˣʺ밲
һסѩЦŮ˵ǻعȥҲûʲô¿ڴ˵Ȼʺǡ
Ůٿ˿浣һЦ˵Ǿλڴ˹Ȼʺɡ
ȣѩϷһ˿ջĿŮ١
Ůüͷͺȣѩˣ˵Ļ𣬻ʺ˯㾹ΪϵˣʧݣѩԺԼݣٰҰֱΪźá
˳η㲻ˣٸҷ裬ұҪʺй֮𡣡
㡭
浵Ҫŭѩѩͷȥ
ЦŮ٣˵ãǱڴ˹Ȼʺ
˵գָȹչڵϣݴŴЦ⣬ͦεĿǰ


425 ʺǿô

ѩ״ֻùԹԵĸ浣ͥԺУСŻʺ޵Ĵš
Ůټ˶һЦת߽޵С
ʺӴӿŹĶˣ촽һ˿Ц⡣
Ů߽˵Щˣȥһɡ
ǡŮЦӯӯķŻʺ߽С
ʱѩʹѵȣСϾʹ֮ɫҲ˼ĽȻе浡
С˵㣬ҵȶû֪ˣܰҺöǣҪðʺ󣬲һɡ
ģˣʺҲˡ浵˵
ѩżѵĶӣһ̾Ϣ
һֱŵ޵˶߳ƹѩȥ
ѩΪǽȥ밲ȴǶߵӯŭ
ȥˡ˵
ԣѩȻһЦѹ·ȴš
ܿ죬ʳл߽޵С
ֵ˺һѩ̵ҧбŭ𣬷·һҪˡ
ҲЩܲסˣͦ΢΢ЩҡΡ
ڣŮƵ߳Ŷ鵭Ȼ˵ʺλ˽ȥ
ǡӦľ˫Ѳʹľ֮ü

ѩȴûдޱȵ˫ȣȣֱˤſڵϣ߸ߵķЩλɢڵϣȹҲմ˳ĸǱ
Լ˫ֲƤ˿˿ʺѪӯ⡣
ʹһпѵɱ˵ʲôǣʺ޵ҧгݡ
޵ģһ죬һ˻ʺĺ
Ů˵ǱǸǵˣǻһ£Ͼͽȥʺ󡣡
Ů俴Ŷˣ˵ǡ˵գת߽С
Լľ˫ȣſڵϵѩ˵Ȼܿͻõġ
ѩһһԼȣĴʹУ졣
Ƭ̵ĺ˲Żվ浿ѩǱݣȥȹϵĳ
С˵УҪ̣Լû㹻֮ǰǶ¶Լצģһ죬һλ߸ϵĻʺ㴦á
õģ㣬šѩź촽ᶨ˵
Я߽޵һ㿴ʺڴӹ澵̺ţ˽ʺƤû̧һ¡
ȹչѩҲѧĸ£գ鶯ӣһ޺ЦŻʺ
ˣ
ѩˣ
μʺʺǧǧǧǧꡣһͬ˵ʺԴ
ʺŵţ΢΢۹ŵĶˣ˾϶Եľݣ浻ãǸѩһԵúǱ
ʥŨ赽밲
һ˵ʺҶ˳밲ģǣȴ˶Բס¡
ѩһ޹˵ʺǻգƣͬһŮٶˣ˵ȣұȥ˱Ȫأû뵽ôɾϣû뵽ϻȥȪ
ǽǻʺĶۣ㻹˵Բ£죬϶ȥıȪ룬ˡ
Ŷ˵Ǳ磬ŵǾƺȻ˻ϵģ𣿡ʺɭĿѩ
Ҳ˼
ѩЦʺ˵ʺϵʼϲģ浲ΪԼ⣬º룬ʵ»ǶԻʺġ
žʺ󽫿ϣŭĿ浣ȵŰﱾɱ֮ĻӣʵǱŻģ屳ѵıҴԲѵ˵Ա㵱ϳ㣬浱Ҵǲǡ
ʺ˵գһֻ״浡
һ״浵ͷϣҲһˡ
ˮ£ƬҶϣǱ֮
㡣ѩ󾪣ǰ쿴浵ơ
ƿѩԼ˿ϵ˲ȥŭյĻʺ˵ʺȲ˵£˭˭ǡ
̫ӹʺִһ֮ĸĲΪڹеĵλӦΪεģкܶ˰ɣ
ѩ֮ӿȪ౨˺Ƕ˾ˣһжʺķԸںȹ̻ʺλá
ﱾȹ̺λƾҲ䣬H¼ĶűںվסŲʺĿŶˡ
浿˿ʺ󣬻վ
󵨣ʺδƽ㾹Լ¡Ůָ浺ȵ
ɫĿŮһۣŮǺ˵ɱŵڻʺǰ˵ʲô
浴ӻͳһƤ˫ֳڻʺǰ˵ʺ뿴
ʺ˿ùƤʱɴ۾˵⣬ļٵģ
ôüٵĺŪʺҪ̸ʺӣʺٴΪ̫֮ĸںס˺λǣ֪ĸ̫ӹһɢɳѲĵ
ŽͼֳʱżȻõģڶɺ󽻸ģȴ뼧hͼұһֱš
ڣԸѴͼʺʺɽͼĸ壬Դ£ĸġ
ҲЧһʺľģǽֻڻʺ£ںƽĻš
ǻԻʺΪȣЧһʺ󡣡
ʺеĽͼ海ĺܶԣȻٴΪ̫֮ĸ̫ӷ̫ӵĸڣԺ󻹴ںܶı
ĻԼĸ壬ĸ빲ģĸģĸͲС绢
̧ͷ浣ֿ˿ͼͼоһŷֽ
Ϊ˽һСվȥɣǻǲܵġ
׽ͼʾƽ
Ϊ֪κӰںܼѣ뱳λʺ󣬻켣ںС
лʺıӻȻҼӺǡ
ѩֻר̺ûϣͬˣ
ۿϱȻߵӣһɣûˣɼ˶Ը˵ֶ֮߳
ˣ׿̽ϵ⣬
ģǱɳΪѣΪѡ
ʺŶ˵һЦ˵ǵĳ⣬ˣãԺǾǱˣԻշˣǾͰĵ̺ϱá
ллʺѩ˺Ϊʺհѩʺ˵
˰ѩȥϴٴЩţҪλһͬšʺЦ˵
ѩʺһ񣬱ɹǴȥװ


426 õԤ

ѩװʺţʺ˺ܶʹ͡
Ҫ뿪ʺ޵ʱʺ󻹺ůĵĽ÷̧Ŷз֮ص˻ϵ޹
ķۣ˻ּ̧ܶС
ЦǺǵıλʣܹ˵ȥʺ밲ˣǶҪʺˡǾϲЦտһض顣˵˵ûʺǵģ
ϣ֪ʺᷣǣΪʲôȥأֻ˵ĸαͲ۰ǡѩ죬εε˵
ʺؾ֮Ƕʺһζƫ̻ǣûʺޣ޲ʱʱ̿ߣҪԻʺ澴η֮ģһЩСദûʺǽպں档˵
һûʺǣⶼǽĹͣɴˡѩڻϵĻĵ˵
Ŷ浣νлʺǵģ˵Ц˵
浽һЦ˵ҲûʲôˣʵȥģϾʺʱǡϵԵǸ⴦˻ʺдһʺϴǸġ
ʺЩߣĳϱûٹǣһţЩ
ʺ˵ֻҪȫȫ̺ûϣûʲôˣʺլʺʶ壬߹ǣĪġ
ǵϴ˻ʺ󣬲ǣʺһ˺úóһٷЦ˵
ȻЦ浣ʺʮķޣ˽ʺʲôˡ
ʺǾܹһƬ֮ģܰƽġλЩͻıı׼˻ʺ⡣
֮λˣǸǼŮӣҲ͡
䣬ʺϵ޵˵Цһ˵ޡ
ϯ䣬ѩϻʺƵƵٱԻʺΪʺҲĵ˶Ҫ̺ûϡ
ȼ䣬浵֪hĸᵳӪ˽һֱûгȣûץɵ֤ûϺǰա
ԼʱٷʹҲ˰Ѵ𣬻ϲ˰Ȫɽׯȫѩ֦ͷ˵ļƻ
浰ЦصʳǣǶ뼧hεĿʼ
hУֱֱĿĴţоѪ˿ɫҲ԰һƬɫҰף֮
ุ׵ѹȥˣѴãʵĴУ뿴׺͵ܵܣ֪ǵƽǣȴһֱûһֱ
ԽԽңʬһ˿׺ܻܿţ˵ûг֣ܿǳ־˸ס
ֻõķ룬ΪɻǸļʹΣӶˡ
ǣһֱһֱܵܣԽ̿֡
Уûбø׺͵ܵܣɶɥڴСΣÿնھԽԽãξҪΪʵˣǳĺ¡
Ӱÿеɫأ˵һһҹˣٵˣѴ˵첻ˡ
Ҷ㵽ʲôʱԸ뿪벽ΪʲôҼܵܣʲôh˵
кܶҪæġ
ӰĻԽԽСĿ˿hͷ
ǽȰֻߣһͬȴš
顭
ͻȻhվ
ţܽh˵˵Щ
ҪˣڸʲôɿܵܣǲǺһ𣿡hżʡ
кܶæⶼڽ㣬оǱߵ񣬺ܷңҪȥûпСү˵
ڽ㣬ֲףΪҪ㣿hʡ
ϵ£Ҳ̫ףбĴɣоͷԣǻһЩ˼룬ȥЩǸ㲻ʲôġ
hת̾Ϣһ˵ͺãһҪܵܽ
Ӱ˵ȥ֪ͨŷЩԵĲˣϲȵľơ
ӰЦ뿪
h룬ȥ
ص޵⻨ǰԼ԰ֽգһ̾Ϣװó֬ˮۣԼװݡ
ޱȵĸӣǰʲô£ķ룬Σõһ档
ΪǳסůļңһҲŵɷҲộҸ
Ƭ̺⻨Уο˵Լ΢΢𴽽ǣ˵ˣҵþá
ҡҡͷֵ㣬һڼУȴ첻ؼңҼҵܵܣ㵽
̾ϢһҡҡͷֳŶͷ
ɣǻصǰҸڣ֪ҪˡҪô̺òá
ƻʱϺþµױݣϲȹ߳޵öȥ
һУŴԲףܵܣɺ椹ɵſĻУΧһȦÿ˵϶ҸЦݣڡ
ǸҸܰļңÿһů˶ܻʱפ
֪˶ãŵǽŲϤģһϲתȥɫĶվǰ


427 Ҫ

μӰ
ȴûöˣֻĿżh
һϮɫ˿Ƴۣĵķɫ毰ףΪ˫ֻǾȻݷű˪һɷη
һ⣬һˮڼhͷϣһǻȳеϲñ䡣
еϲãת˲ţ΢΢ü
֣泯ѵױݣϲױģȴױױǻ𣿻Уϵȹһɫ˿ĵȹ޹ȹܳ۰׵ķɫԵúɰˡȡģ
΢΢һ˿˷ܵĹâ
߽ʣҸʵУʲô
ȻĻhŭ˵֣Ǳ뿪ǣܻܵңұ֤ٲ
ûһǸ㣬ǽ̫Ӵ䣬Ҫһμӡ˵
Ҳȥ
ȥͱ뿴ܵܡ˵
ҿܵܣҿƽұһжģҲȥh˵
ȥͲü
㡭
hȫޱıɽеŭҪ
뵽Ҫú̸̸ģǿѹеŭӰ˵ѷ˶ɡ
ǡӰӦ߳ȥ
ȥۣǰָ΢΢̾Ϣһ
hÿÿоƣʱСЩۣиЩʲôþǰʢ˵ƣۡ
ǲǲӦڱˣ
ǣĺż뿴ܵܡ
һ̾ߵߣ˱裬ߡ
ǺôƣۣԸ𣿡ʡ
ְﲻæʲôáбһۡ
ɡ
̬ȣ뷢ӭڿͺãҪ
ҾãӦúú̸̸
ûʲô̸ġ
㲻ߣ֤лңԲԣ
תͷ˵㣬ģǺúôڼʲô룬ʲôҪ
ɣҲǸˣʲô룬ʲôҵĸסʬңǲҸ׾ˣҵĸ׻еܵܣŪȥˣҺòãh˵
ĸѹˣ㻹ڻûһģӦø˰ɣôܻšŭ˵
ҲţҾǲҸˣһ㣬һҸ״ˣҵܵܣʲô·ҪҲɣҶ˵ôŵ𣿡h˵
Ҳ룬ĸûˣҲ˵㸸׵Ҳܣĸ׼ûҲûҵϣ𣿡ɵżh˵
hһץסǰŭģ뿴Ŀ⣬˫ۣ˵ɣǷޣദҪľΣ㣬Ҳܰ㣬㲻ҪңȻģҲܶᣬܿǵľԽԽԶ
Ҳ롭
յ˫ӯˮһ۾Ŀ˵ͷҺңͼÿһˣңʲôҲȷжԼҪȥŻﵽ㣬˵鷳
˸Σμ븸׵ܵܳһҴϣ˿͵ĺˣȴҵļ˶˺ôʹô󡭡㶼ȥٲӦҡ
ҺܺλΪʵģҿܵܣ֪ƽģ㣬ĥҡ
ɿ۵ļh絶ʣܴӦ
˦֣վ˵hǵҵĻ̫ӽ䣬Լһ㡣
˵գߡ
hæסɫȻ˵ɣҶòҲԶվԭص㣬ңϣؿ˵ĻԽԽԶһ㣬㲻ܸһ𰸣ұ㵱Ѳڰˡ
һۼhת߳á
۵һϣh˰㣬̱ڵϡ
ޣȴᣬѵǵİǵͷˡ
վİȣɳü뿪죬ѾûӰˣҡҡͷת߽á
һ㿴hĿ͵ڵϣǰôˡ
hߣĳ֮Ƶķʹһ
ӰŮһŮѷʢĲȰӰhӣֲ֪ɢˣɫüͷ
h˿ӵĲˣӣ˵ԷɣôóԵģЩЩǿ϶ԲģһŮȥɱ˷ʳ
ŷ룬һڰ׷ּһӲˣʹеĳţζ
Ӱ۵ᣬһԡ
ˣһӵĲˣ˭Ҳ˵
Ӱò֪Ȱ⼧hΪȰ֮ʣֻ˵Ҫ仰Ƕ˵ˣ˵ԼˣֺȰôѹֻĬĬ


428 в

ֵĽϣƥš˱еĿŵö·ߣָ˸뿪ȴһľװ죬ڨڨķ˷Լ·
ǰ棬Ӣ˵࣬޵Ľü΢΢ţһ˫ӥҷţơ
ʥҽǰе޶еĲ£߽ҽá
һ߽ȥָС˵ȥ׷еȥ˵գ󲽼á
ܿ죬ںϣҽŮ˲ˮһ¡
ţ΢΢ͷüͷ˼š
׷߽ãЦ˵ͽˡ
̧ͷ׷ͷʵأ
һλϾܹ
׷˵ţ˵ҵˣ
ҡҡͷ˵ûУҲȫǣаɥµҶˣһ񡣡
h˵ģ˰Ѽ˸ˣʵǶü˿϶ˣhȴƶ˻š׷̾Ϣ˵
hţұҡ;Ȼ˵
׷￴˿ͣ˵ʵhڽ㡭
˵ʲô۲۵ġҲ֪ԼӦóУǣǱһֱҺżҲ뿴ѹ˵
е¶صģǳ㣬Ҳɰæˣhлл㡣׷˵
׵ĻͲ˵ˣֻҪܿҸʲôԡ˵
׷̾Ϣһhʱȴ޷˵վǵ
֮ǰ¾ͲҪˣֻϣпԣҪҪġ;Ȼӯɫ
ͽ
һȣһҽʦ۴Ҵ߽ã˫˵ʲôϢ
ûҵˣǵõһĸϢ˵
ʲôϢʡ
ǰѰʧٵļѫҵ˽˵ĻƬɽɽ˱ϰңų˭֪ѫϢ͡
֮˵ѫϣұûˣǰ죬ͻȻһԷҵӪȥżѫĻ˵ǰɽϿԶԶ˴ɽ߽ȥûһʹ˼ѫ뿪
׷˵Ǿ˰ɣ
ҡҡͷ˵ҲΪˣԷ˵ô±ڿһߵ±ǰ˰ûҵڣȻˣͿ߰˵±ڴ˶ڽȥɺܿܳ󻹺ż˵ʲô˲ˡ
ԣЩң˵ˣǴ߼ѫĲ˰
ԷȥһˣܿˣӦ˱һ˼ѫ˵
ѫûϣǺ˴˼ѫ˲䵽˰ɣǿɾΣˡ׷Ȼ˵
ɫ̾Ϣһ˵֮ǰ׷鼧ѫʱ֪һҲڲ飬ǡ
ͷ˵˲ϣƭʦ˵ϣвʦǿɶȥʦȥ
ɡ˵
ü⾼˵߼ѫˣ֪ʲôˣhǰȫģ˵hĲѣ֪ܵҲˡ
׷ͷ˵ԣ¾֪Ȼġ
ô찡ҪȥҰ˵
˵˺þãѫʧмˣѺõ͵ûֻ˵ҪԼѫвh
в˭вhأ׷üš
죬ҿˣʦĶȥ̲Σһץ˼ѫвʦӡ˵
ҿʼҲôȥˣĶǰѴ̲зųˡ˲Ǹߵġ˵
ǣʲôأͷ˵
ѫڵ˵ϣ⡭ѫôСǧʲô°׷˵
ͽŴ˫ֽ߬ȭƬ̺˵ڴҵˣǣӸ죬˻Ҫˡ
ô찡⣬Ǽ˳δڼѫֲˣ˱Ʒ̵ġŭš
Դ߼ѫһ֪޴ӲңֻܽнӰиżѫƽ¡˵
вˣһϢģ¡׷˵ţӿˮͷȥ


429 ̫Ӵ

˳ĬƬ̺˵Ҳܹ⿴ͼhйڵˣǣпܽ߼ѫ
ǣһҪľ浡˵
ɣһֱڱ׷飬ʱӦò֪ŲҳɡҵãλľŹпܡ׷˵
ԣǰһҪʦģͽûкɡȨƣп˵
̾Ϣһ˵ʵhһ·ĵ˻治٣ȫվȨߴģ˾ŹлʺΪ̫֮h֮ǣһֱhصģлϣhԻ¶
ʺhĳޣ׷üһг޵ĸԴhʶЩŮӵة֮ӿ뿪ʼ̫ӱŵºʺɥ֮ʹ
ҽãҲhŮһ֮׷аûڣ֪д˽֣ŮпాţҲhһ𡭡
Ҳţĳޣhġ
ٴĬж̿ţѫǷƽĻ䣬ţ챣ӣǧüѫ¡
˸ǣ߳ʥҽã̧ͷŴ嫵Ĳ񷣬ӯųˡ
h˵ػ㣬һΣɵɵĲ㸶Լȴûػס㡣
ѳɳһúõĻţΪҪ㣬ΪˣҺŬԼ㹻ȨһΣһҪ㻹ļˡ
ٵͷʵϷȻ̨׷޴ȥ
̫Ӵ䣬ڻƵʮһ죬һѸ²̫֮գ̫ӭȢŹĴ֮ա
ʳǽʢĻ֮Уӻʹʮﳤ֣ͨĵ̺ǹ˺ͮͮĴһƬϲڵϲþ
Ļʣʺ̫ڴ̫ƺĳɵ̣ź̺ʮﳤϻнš
еسǹٱά£ǽĹڽֵԣߺŻ̫꣬ǧꡭһʢӵľ
ʹſڣĻЯŻʺϸ̨λϣڳϽĹ̨¡
һλվڸ̨ϣչɫʥּԹŵؽԪ¡޽֮ݡ
ߺҹΩѴأ졢Ԫ
Ӷ졢ձӢ棬ʴĻʴػ񣬸˳顣
ء𢡣
ڷʮʮաڶԲᱦΪ̫ӡλ֮ͳϵĺ֮ġ
մˣ
꣬꣡Ⱥɽ
ʢ̫ӡᱦ̫ӣ̫ӽӹ
лʣĸĺЭġ
̫ӡᱦӢݷǷ˫Ȼ̨ϵĻʺߵݡ
Ⱥߺϲ̫ӵ£̫ǧǧ꣬ǧǧꡣ
̫Ӷ߾е̫ӡᱦ˫ӢϷż˷ܵЦݡ
̫꣬ǧꡭ
Ĺ̩񰲣̫ƽ
ٱΧԶİǵĻ죬ƾˡ
쿴ڣޱȵĿܣڳΪ̫ˣǴĵĵڳΪˣЩŬ
ѿʼﻮţδҪѴıйǿĹȣߣ̲йɾʹͳһΪǧʷǧŵ
ʹи߸ߵĹУŹһ˿ۣͷϴŷصķڣµױݸˡ
̫ӵĴ֮գǾȴǳ
ԼĴ飬Ӣ׵ĶȻЦţǣ֣ϲϲУǽŸʣĸ󣬻г谮ֳǵף
Ĵ飬ȴֻһˣͬĵ߻֣ԸĴף
߻ΪΪʧ棬Уֻǽ߻ִٳˣֻδᡣ
ݺhȴ뷴ԼݳУû֮޺֮
ίһεεĵδĴϲϣ˺ʹš
ѽˣ㲻ܰϲϰܲġŮһĵ˵
Ź̧˵߻߻֣ȥ
߻Ӧأȥ߻ӹŮ˵תȥ
ûһ߻߽һʽ𻪷ͷڣòãӢ䣬ֻ·еˡ
߻ӵ˾ŹһۣĮ˵к£
߻ӵĮ絶ʣ߻ֵܽ۰ģڣ
иίеĵ䣬˵߻֣ԲҴˡ
ᣬֻغñݣ̫Ҫá߻˵
߻֡
Ź޵滨꣬òң߹ȥ߻ӵǰĴ֣˵߻֣㣬һشɣҲ飬ؼˣ븸ĸˣ㲻Ҫ
߻͵˦֣˵Ľᣬ㵱ڻѡȨգͬĵĽʿõˣ㻹˵㲻Ҫ飬㻹Ӵ㶪Ĳ𣿡
߻֣Ҳϲ죬죬Ǹ⣬ңҲҪ޸㲻ôʹ磬дŸʣ֪ҲԸ⣬һջسģҵġ
Ǵ֮Ů˶㣬㲻úϧȴѳԻӻ˶İ
ŹȻץס߻ӵۣ˵ûУûУҲǹġ
һУߣ㻹˵ûУ㿴ңӵ࣬ΪϹ֣ˣ֮Գָҩ뼧hȾұͶȸˣЩǰ͡߻ӵųӣݺݵĿžŹ
֣ҴˣҴˣͿϣһشɣؼҡ
ܣӴˣǴĵ̫ҽεĽѵغı֣ٸඪΪ֮ɡ
߻ӾŹгӣתȻ뿪
߻֣߻֣ߣ߰СŴˣСĴˡ
Źſڵϴޣˮϵױݾ٣ģ߿ŽнԶӰ֮
̫ӴϲִУݻĵŵƽʣƬ޺ɫװţŨŨϲա
Ѱϯλվŵĳﱸϲ硣
ŮķΣͷλΧһţĽ̸š
뼧hҲʢױϯڻϯλϡ
һϽۣͷڣϯƷһ缴ķ绪Ȼһűɽǧ֮
hױݺǻӺݣһɫܽޡֱͬɫıɴ֬ͷбһοս׺ŵ,˿ϣб޼һ䵭ɫܽأΪˡ
ͬϯȴɫ˭Ҳ˭˵
ż˰ĿͶˣնǶۣȴף֮˽š
ϴˬʵЦ̧ͷϻʺЯڳ߽ϯϵ˽ԹĹߵݡ
ʺڸ߽׵ĴλϣЦӯӯĿһϲĴ
鿪ʼһȳ
˿ţڴ̫̫ļ١
ܿ죬̫̫Ż˿߽УŮߵݡ
h鵭ĿһˣŷǾŻʽ
ÿŻϲЦ̣뵽ԼɵĴ飬һ̾΢һ˿Ц
ɵλ֪ʲô⣬أȴĻᶼôΣӣҪô飬˿ӦûС
ѾˣҪ˹ͬȥӪģܼŬţȴֹͣǰˣӦ˵ںĵִĿ
пԣҲȥĦ̽˵ԶԭزĵûĻӦʹѵҲܾ
㲻룬ԸѲ֪ôˡ
̫Ҳ̫ͻضȥ

˿ըɢɫͷ׵Ĳʴжš
Ļʿ˿ĵ˵Ǵϲ֮գҶſЩо֮񣬾ֱܿá
ڳվʺٱƣΨϯλûж˺ƶһ㣬ڤš
Ʈ輧ųˮǳŻŤȵˣӯ衣
ˣѩ˵
һߺѹϲе˶⡣
ѩĻͷ񻷣вʧ߹ׯ
˾ϵӯЦҡҷ欵˻Ȼģ˵Ů˶ȻʧɫеޱȳԳ
뼧hǻˣh֮Ŀ浣ΪԼˣ˱۾ٿȥеĿǵ֮һʧѾõ浡
Ц浻Ǳ°ҡһ䣬Ļʵӡ
ɿ浣һ˫ź壬Ȼ֮Ȼ
ǡϵĲѳвסĴУһѪϡ


430 ѫ

ѩ˵ľУ˫˫ߵ̨ϣ˫˫ڻϻʺǰ
檲μϣμʺ
ĻʴӻλվӯȻЦλˣַ˵λˣƽ
һǣһλˣǰǣЦ˵λǻʺãλ磬֪ϻۣܵ޵⣬ѲΪˣ㹬ѩ蹬
ʺҲ߹һºЦݣ˵浣ѩ˺ǿҪú̷ϣɲѳȻҪǵġ
Цʺһ˵ǻǻʺĸ룬غú̷ϣطֱ
ãǱ߾˵λãȥɣһף̫Ӵ顣ʺЦ˵
ǡ
ѩӦתȥԼλ
ʺŻϻصλϣ䡣
ǿλˣǾղ˻ϵ¡裬ǻʺãԤλԺػں󹬣λ
ǶԼŮ춣ԺҪλùϵǵ;ˡ
ѩһУͺ⳯ʱĿ⣬ڣ߸ϵڻϯλϣڳмճΪˡ
ȻİͷϷ˵Ц̡
浶ֳѩܶ࣬ϾŮˣʲôĳûм
ŵʢǳǳ˿裬̧뼧hÿüУһ˿Ц̡
h俴浣һмЦһתͷȥ
΢ӿŵԵõ浣͵͵˵
ݵ浣ˣ⣬ܵʹ˻ϵӣʺá
Ϊ㲻ҶߣҪĹ˭Ҳס
h̵ĵͺбѪ֣üͷ΢΢̾Ϣһתͷȥ
ϯڻнţÿ˶ϲЦտֻж뼧hһʼ˱
hЩαʵĳǣ֮С
֮ԽԽķңط
俴ԵĶɣ˵ǰӲмμĵĹ磬ϵġᵳӪ˽һ˳ˡĿãƵ͸Ҫȥˡ
˵վ뿪ϯλ
ɿ˿hȻıӰ΢΢üҲվϯ
Ǹ߳һ
˶ͣ½Ųɿh˵߰ɡ
h˿ĶɣݵһۣȻ߿
СߵɵǰһСľϻӣݵǰ˵ū澽說
ˣλˣʡ
ˡ˵
ùľϻӣ򿪣ľϻĶһ˫òź˵ɱ⡣
ͼľϻзһֻССĻͷЬڻͷЬһֽдšԺ
ɺľϻӣ˿Զļhת󹬶ȥ
缧h˵ģֹмڲμӣ֮ԻΪõϢ˵μӽĹɵõѫϢ
켧h˵ҪܶᣬտɵǵİھС
ģǣѫʧ٣ĲҸ˵ʹ֪࣬ܵܶʧٲҪˡ
ֻƭ˵ѫϣġ
ұ˻ʳǣӰûҵļ٣ѾͷȴһؼȥҪѫȴ
ѰļˣԼļˣѫʧ٣ķǳĵż죬һҪĸƽ¡
ţҵѫе붼ʱһԭġ
ȴԭһֱѰҵļѫ浵ϡ
֮ǰ浣õϢ˵뿪ʳˣջѰ浵ˡ
ȴ룬浲ûԶ˰֣Ǹѩˡ
ڽɱӪʱĵѩʮ֮һɱӪһֱ׷ɱš
浶Լhʹ֮˺ѫ浵ϣ룬ѫܵŰ
еķŭţ񱩵ɱˣŲҴԺȥ
ٴΪѾͷ
浣ذǧˡ
߽ԺǺе乬ˣԺһƬɭɭûһ˿
ʱʢģ֪Ӻδ磬ϾЩ͸ǵĺ䡣
ǰڵķţȫ䱸ţĿš
֨ѽһŴ򿪣һ˵浳Ц绨Ŀ
ɣþò
͵֣סĲӣƽȥ
浱Ƶˣϸصϣʹ΢΢ü˵Ǻɺݺݵţۣ˵ֻܷͳɳƵ
𣬺һֻ񱩵ʨӵ浣Сˣ㾹Ҷļˣ˵

浱޷ݱǵͨ죬Ŷɵ֣}˵ĵͺ
һƣ浺ݺˤڵϣſڵϴڴڵĺš

ջתͷӸ¿ĶɣаһЦվ˷ȹϵĳ
˵ŭӵĵ
ЦһߵǰŸղˤʹֱۣü˿ɣ˵ɣ㻹氮ݼڰhļ˲ˣ㶼š
һѾסؽ˵˵ûʲôԡ
ѹüͳ֮ɼڼǿҵŭ
浴֣ȻһЦ˵ɣ㰮ǼhģӶץ˼hļˣ˵Ҿͻ˵𣿡

ң㡭
վһָֻţгȻЦ˵ɣ̬̫ˣ̬ȲãҵͲãҵ鲻ãͻȥ˫ĸȥǶĸӣңЩźá
Ц˵浣в֪㽫Ǻ³ʶȤϽˣֻҪ˷ˣӦ׷㣬úӣٻ󣬴ӴǾˮˡ
㲻ʶ̧٣ǾͱֱϵһлΪУ֮ؽҵķ
װֵ̿ӣ˵ѽ˼ҺŶɣôô˼أҲңܹвأˣ߰ɡ
һȥвhɣ˵ühԼȥȥܵܵ᲻ỻأ
ңɺݵ˵
浾ɲʱһЦ˵ɣ㻹ҷ˸ڣҽʲô͵ʲôҷһ䣬ұյhܵܵһָţԡ֮ɲǰ׽еģеĿɽ˼ʹķʽ
ƺ̶ţ˵ݵh⣿
ԣӯӯһЦ˵ţⲻݵ֮ǰأ룬ܵʹࡣ
磬ôۣĺüʰʵķ裬ҵģ󱻵Ƶʹ
ҪʹĻhҲŻˣȻȥĥǶĸӡ
ѾǻϵӣҪҲͲ±֪
ϣߣ˵ҩ˵ʲôʲôỳҡǾǰˮ֮Ϊǻкõģ
ɿŽЦ浶֮˵浣뱾ദʮ꣬Ӧú˽ⱾӣñѱƼˡ
浿ͥԺ߽һһ˿˫ۻסɵĲӣЦţ˵ĸαˣ㲻ͷͷ
ˣ浣̫ݡɽŵ˵ѿ浵ľҡ
첻£زµһκˣȥ˺ѫССѫܵס浵Ĳ̵ֶΡ
£Ѿͷģıֻס浡
кţѾͷǼǿģ֪һԭǼѫ£Ѿͷѹģʱȫ죬Ѿͷԭġ
浿Ŷеʹ࣬ܿģ뵽ǿȴΪ˼hԸвΪhţּʳɿ
аЦ⣬ӵͷļϣȵĺĲϣ˵ɣҪŶȻ֪Ŷ
h߽ԺԺһ磬Ǻ֮͵Ĵ˸ս
ûһ˿Ժʲô
ղţɽ뿪û߶Զ̲סͷɴҴ󹬵ķȥ
ȥķ򲢲̫δ빬Ҫȥ
Īģת첽ȥ
һ˫ȣߵ̫죬ת䣬˸ˡ
ĵطɡ
ǰһƬ¾ɵĵ乬乬ʲô


431 Ҫ

еԺӶŴţһͥԺԺŴţ߽
ԺվţëȻĸоǰڵķţԼĺ˵
л֣̿ذףĿǰڵķš
ɣˣǻϵˣ˵ңԿ
ϤмhĽľߵǰ˹Щ谵ӵš
ӵˣһϽۣŮģ˵ļϣڰ˵š
ģͻȻһʯأѹʹʹ޷ŵôڵģһ˫ɵô󣬲ŵĿǶԽӵŮ
ɣΪβſԼаңΪβŷҲģ˵hʺ㣬Ͳһԣƫҵģ֪ˣˣʧˡ
뵽ҵĺã֪ҲģڣҪô죬Ҫô찡ɣӦúģȴ޲̫ˣҪ߰ɣ˽ɡ
֪ʱhվĽüšһţ˫޷Ŀˮǿɬڲ˫ֺݺݵ߬ȭͷ
аģ浣ҪʬΣҡ
hǰ½󣬴ڴڵĺţ߬ذ׵͵ƿš
۵һ˽ӵˣ海ſɣȿվſڵļh
h㣬ô
浽ӵĿżhסɣһߵ˵hң˺ɣŮˣôѹôãûĵ𣿻ȥСѲٰˡ
ʲôвٰˣ˭˭ˣ˭˭ʧ
hĿѵĿűĶɣųصĲӣһıƽ
浻Ȼ˵hѵ£ٲ˺ˡ
hһѽΰıӰ˵ɣתشң
ϣȻ
ɳ̾Ϣһת˵浵Ļû𣿡
Ҫ׿ڻشң˵hŭȡ
ɿ˵h㣬ղſ߽ʱŷ֣浡
Ҫ㣡
˵һ飿h˫ӯᣬݺݵĵ
Ļ𣿱Ҫ㣬Ҫһ𣬱˵𣿡
ĮĿķŭģģȴڵѪ
ѾͷԲ𣬶Բ𣬵һжȥ㴦á
˵㰮hָ˵
ǵģİ浡ɼ˵
˵һ㲻ؼңҸһ֮Ϊѱ䡭
hģıһţʹ
뵽Լδĸף֮ǰŸ׹ˣϣǱɾˣڿĲˡ
ס˺ѷεһУ¡
ɿžļh֮ӵС
һץס֣ľ
㰮Ǿ͵ܵظȥһԧɡ
hţϵذױ浡
ɣҡ浴Уתڶɵ
һץסhеذס
ɣú޶İңɱ浿Ŷ˵
hٴŭһֻҰޡ
һ̧֣ݺһƴϣhֻоһתصˤڵϡ
ɱɣɱҪɱ㰡浽š
ɺݵ浣hʹ಻ץסɵ֣ſںݺҧȥ
ҧţһ۽ͷϣֵѨλϣ˫ʹȥ
hḧȥϵˮ֮
ҧгݵ˵浣Ǻˣѫһ˿˿ˣǧٱĻ㡣
˵գżh߳䡣
ֻҪҿˣԲȥ˫ĸӡЦ뿪ĶɵӰ˵
ܿhʹá
hڲǸողſʼҪ׼һġ
ЦţŤϸ֫߳ǰķ䣬߳ɭɭ乬
ӯЦ⣬˵ţʹеĿǺã浵ĵط˶ʮ꣬ΪĵԭǸֽϻ
ԺҿɵúúΪԼıһнң


432 

ʹһô߳ĿԶȥӰ
ʧԾõ浣˵ݳڴĻʹμ̫ӴĹ磬ʵ𾪲ѡ
̫Ӳ֮գλｫǱҪμӵġ
֮ϣһֱƲֵļh
뿪ҵϡ
ô㿴һ澽ߣhȴεӰ֧ȥûһ۷Ҳ󹬶ȥں档
ĶԻŭ֮ȥɱ˶ԹŮǣhľ֮ģô˲Լh
һ仰ףһж浣˼ѫ
浵ĳļ˺޵ǰһ浣
Ҫ侲Ҫ취Ѽѫȳ
ʧ뻪ĹУ첽ȥ
һʹԽ˵߼ѫ浣֮ǰڱȪɽׯпܰ˲ڱȪɽׯˣ̴ȥǱȪɽׯһҪ˸ҵ
ǡӹӦ񱼶ȥ
ͿžȥĽӣŵüͷδչâɭ
ôãɼǹƶˣҪҵƺģܾ¼ѫˡ
ꢳһֱhڻḧգǰ𪽿۵ϣԵӡոմġ
ϣȴʹϡ
Ũ˵ˮ⣬գ֮
䱦һĳţһ˿Ŀʹɣ죬ȴִȻǲ뼤ŭ浣޷ԭԼǴ˺
ԭΪ̬ܿҪ˳Ĺȥ֪һе붨ԭǾԶҸƽһٲؾЩ˵ķȥ
ǣ޷ƿص£Ǹ浣ץ˼ѫ
浺Ѿͷػ뷽跨Լѫ˺ѾͷģѾͷҪܸĿĥٷˣһҪ뾡취̽¡
ŷɥħֻȥ˺ˣȴӲв
ûпɱҪЮߣѾͷļ˳ΪߣΪǵƽòǸ˵ͷ
̾Ϣƽһθо
ꢳͣ÷԰ǰɱżh˳߽÷԰
ֻ뼧һǽ֮Ѳ֮ǰļˣᵳӪ˽İһ£㱻鳭ˣǵưܿ
hڴϣԶԶԣĿ
ڤ˵Ӧð͵ھǼ鳭Ŀȫǣ˻ĵġ
ɳһ̾Ϣе˳˵ҲġҪѾͷѹ˵Ѿͷٰ浱ػὫйڼѫϣڱֻܰѾͷһ˶
̧ͷڤ˵ȥȪɽׯˣ
ȥˣѽ˻ʹӦòܰѼѫүôԶıȪɽׯÿơڤ˵
ǵģκͣĵطܴУеߣƴ۵ĸˡ
ɳ˵
ԣڤü˵ڰп̽ǣеһȫǱһǺòµҪɢˡ
ڤ˵˵ƴۣ𣿡
ǣȥšڤ˵ʲôת뿪
ḧżhգ˵˯ɣѾͷúõ˯һɡ
ݵϷһ˿ƣ罣ŨüһʱԸ뿪˯ļh
ѾͷһûзûйĶǣûıƣ˵ĺгʢ̱鲼ǰ·ۣĥأҪ¸һЩ
ȶľ߽Ӱ
üͷ˿ɫĶɣ˵ҩˡ
Ŷ
վ𣬴Ӱŵľùҩ룬򴲱ߡ
ҩֶʱ㲻ں塣Ӱ˵
ڴߣŨŨҩ֭˵ǱҪԼݣʲôʲôٶ໰ȥ

ãҡҡͷӲ˳ȥ
ɳһ̾ϢҨҩιhǣؽҧιȥҩ֭˳˳
óӣĸȥմȾҩ֭˿ıݣ̫ˣӲӲӶŪ
Žü˿ĴСĿͷһ㽫ı˿
Ƭ̧̺ͷҩһСڣɬҩŵüͷ
Ĵϣһİҩ֭ɵĿС
ǿ˯ҩ£浵ľ鸴ȼΪ棬Ϊ׵ʹ
ٳʹ֮УʲôΪѾͷô̬ٲܿƣҪ÷԰Уһֱ˯ȥеº˶ꡣ


433 ֤

Ļʹ鷿С
ĻڿüͷŷۣķıǺʣʺɰڷš
ǰսսʱ̧ͷһֱĻʡ
糯Ļʽ鷿Ŷɢȥĳˣѡ
鷿ţѽһʱˣĻʲôҲ˵Ϊ̿֡
˫ʹ֮ٴ˵ϣкҪԸ
Ļǰеķ۶꣬еɰʷڱʼϣϣתŲӡ
ߵܹǰЦΪż뾱׵
ЩۣЩһĻָŲһ˵
ǡ
ܹЦӦţеΪĻʰĦţϣɺá
ţУ˫ָо̫ĻЦ˵
ǺǣǰһֱūĦģ㿪ʼū˫ֲִˣǺǣūȲޱȽְۣܹ֮Ц˵
ˣˣȥ˽
һᵽˣĻʵԺ޵Ļ棬˷ܣÿÿڵ𽵹ˮ֮ʱʮˣƱʮӣ޾ľҲǿ۷硣
ǣūȥܹ˵ţ㹪һȥ
ܹܳȥ鷿ŹϣĻչ˫ۣŹڵϣЩʹĸ
֣治֪޽Ϊ𣿡Ļʳʣ
̧ͷĻ΢еӣƷĽϣЩ飬ĿֱܲĻʡ
ϣĲ֪ǳʲô
ٶٺú롭
ϣ֣̿һ
磬İӡ
һǰ۾ֵ̿ſˮ
һԼ˵ϣİӣ֪ģǴ¾ġ
ĻɫɭĵŸ˵ôĵӣᵳӪ˽ǳط㾹ߣû뵽㾹Ǽͬ
˵ԩôǼͬԴģԻһƬ൨ģؿɱ¿ɼżĴſǻĻ˵
뼧գˣʬ˿ڴ£νͣĻԽĵͳ
ա
˶Ȼ˵ϣճȷʵȥ˴£룬ǼһȨĹ٣Ǿܷ½ᵳӪ˽ĴΪڰвٿ
ĻֱǶԻϲƻȨԴҰĲĿ泼ӣӦƲ
ѣе뷨һ˵Щץų˴һԣȥ˴¡
ɱֲʬ壬ֶûץ߼ˣܡ
Ŷ𣿡
Ļ˵ţʣ˵Ӵ̲ųˣĶдȥ̲ģһرһôô˵ӷˣ
ϣʲôд볼ŮЩСڣ˵˵ԩĶӣд̣ǾĪе̲һǺ˵˵ҪݺҶĳǻúܡ˵
𣿡Ļ䶢Ÿ
ǵģϣſȥ̲᰸һ֪
Ż˵ֻһĻ˫Ϭ֮Ŀ⣬ëȻ
ô˵ȴܸоﲻԾţͰѲҼһ½㣬ѼҵˣǱ֤ףȻȥɡĻ˵
⣬⣬Ҽһ²ǽ־־ûҵҵãŵÿĿİͰͣһ֮̿ɫ
޲˵ڶ飬֮ãȻǼᵳӪ˽ĻʹĻ˵
⣬⣬ϣԩԩ
оԩǱЩ֤װɣˣȥɡĻ˵
ĻʵĻ˵ľҲվ𣬹һ޿κε߳鷿
ӺԼٶյ鷿ſڣɥ߳鷿ȥ
ˣ룡ܹ浡
ӯӯЦܹ˵ܹˡ
ܹ΢΢һЦ˵ūıݣȥɣɱûϵȼˡ
á
Ӧ߽鷿С
鷿Уһ񣺡浼ϡ
ɫĻʿ浣Цݣ˵浹
һЦҡҷ˵ˣߵĻʵǰֱӾĻʵϣС˵˽ĻʵĻ
˵ϣ檺ĶأͿܹܴĻҪ檣лϲ볼Ϭ
Сһʱһ̶벻ʱ߲źá
һ˫СĻʵϸţ˿Ŀ˵ϣҪ
ǽεεĻģӿǿҵĿܣްӳҰһĿҰ
СҪʲôĻЦʡ
룬ת޾ȻߵһѳĻʵ½¶װš
˿ĻʣЦ˵ϻû鷿гҹأ֪ʲôͬĸоأϿҪ
һѽĻ˵Щ³ĶĻΪ


434 õ

ú鷿ŨŨϢϣκᷢɢ̺죬ӨĽ£ȵѪš
һͷһ޳ָĻʹ֮ȦȦǵĻʣ޵ĺ촽˵Ц
չȥǰӨ׽ĿűĿζŸոõĻʣĶ߽˵ϣϲ
ϲ
ĻһЦ浣ֺݺϺ˰ѣɳƵ˵Сϲ
ǣϾãѩϲһأ浽ĵ˵
ţ
Ļ΢΢ü룬˵ˡԸ񶼸вͬѵõá
ϣ⻰˵ģɰ촽ץĻʵָҧ¡
СãЩ˰ɡ
Ļʱס浣ĺ촽ݺݵϡ
һĲ࣬ú󣬴ܵĻķſ浣ۡ
Ļʵùۣ̺¡
ΪĻúŽĻʣ飬ϣϵӢ
ĻЦգ˵Сúܡ
Ļ˸ۣϵϣȥȥϴ
߻ʱĻǰɰۡ
ߵǰΪĻ裬ָⴥ⣬еĲҶ衣
ܿ죬Ĳ鷿УĻӣ̧ͷ浣ʸ߹ţһ˫޹ǵ˫ֺڲУĿⲻƿ
˵Ĳ㣬óϷ뵽ʣѩϲĸ
ѩ磬ŮϢżСϲ
УԼˣоԸ߹ŵʣҪѩǣʶ塣
λ˶ǳϲģҪ˵Լϲһǻ浸Щ
ΪŮӣǰǸ߹ŵģҹȴǻΪǧ޷飬ֽȻͬķתÿÿղܡ
˲裬̧Ļ۾ӯЦ
һЦŲߵϣΪĻʷһѲ裺ϣò衣
ĻʽӹˮǳƷЦ˵ţʴˬ
ϲͺáӯӯЦ˵
ɱӪУΪԻѧ˺ܶ༼գ֮һʱ㾫տ
һȰƷ裬ΪΪ˵ĻģļոΪо
ڵĲգţûŮʤùġ
ת俴չķдš֣ü˿ƷĻʣ΢ǽһЦǷۿš
Ļʼۿţüͷֺ⣬еĲѷ˵ܹ𣿡
ԣ浾ֻ֮̿飬·æڵϡ
檲檾һʱ棬֪ˣˡ
棿
ĻŷۣǴϷһӣ֡
Ļʿŵ浣ɭ֮Ũ˵Ǻ漧İӣԼǹ
ſڵϣ˵ϣ檶ԻϾ޶ģݳ˵ϼ䡣
Ĳȫȫʮ꣬ճȴõ˲Ĵ檶ңްݡ
ǻϵˣֻлϣ֣Ǵ
֮˵棬Ǿüһˡ
Ļʿ浳ģϧȻһЦ˵ˣɡ
лϲ֮˵գվ
ĻʿŽվһԵ浣ߣ򢣬Ц˵޻úô㣬ٲίġ
ϣ浺գܵû˳谮浱ȫȫ̻ϡϵĻｿ˵
ĻӵȻЦţɣ顭һ浡˵޵ǸлϹ
̧ͷɿĻʣ˵Ҳ֮ܺǰ֪ɵĳ
檴ӽ˵Դ󣬶ԻĴβҰĲͼıŴĵλ泼˵ö֮
檺ΪϷǣиӿѣܰŻϳ
Ŷкΰ취˵ĻЦ˵
ЦŴսĻʣ֮
ĻĻЦݣͷ˵ãããã
ס浺ݺݵ£˵ܰ޳˶ɣޱΪ
ϿɼǵĻŶ檱زʹ
浽Ц˵ת˵ֻǣԳһ֮²ð졭
Ļʴӻóһƣ˵޵ƣţʳе־
ǵĲԾƣϲĹâ
ٲǹԮ뱨뼧h˼õ
ǸոտʼԺĻʵϻøȨֱסġ
ڣЦ˵ллϸƣ檣лʧġ
Ļĥһ󣬱뿪鷿
һ鷿ȺĹ
˷˵ȥҪȥݼһ̫


435 

̫Ӷ԰̫Ľ£һɫĲʵۣϴһֻչ߷ɵķԻʼҹ
ſȱߣеָӴһСʳںϡ
ڶĽȸԾʳƽĺӿ˻
ĽῴźеĻ뵽Լļ磬뵽˴ʹеǡ
ʱϲ㣬æʱ㳣ĸӹȥȥ㡣
ں߰ĵȴϵֵܽڲԶϷˣʵǻϲ֮ˬʴЦĸ򰲾ڰߵСͤϣǵĻֶ΢΢Цš
Ǵ֮ŮСţҪ÷磬Ҫ꣬ԶΪ
һУôӦģΪﶼֵġ
ģϲڴĵļ紺ԱȴʹΪ׳۸Ļʹ棬ǣһõıȴڴʱǰá
˲ԣǶõˣҲ˱˼
Ĳ£ȴһδγԵ˴įգ޸ˣȴֻ¼¿ɬĿ
ϸֵˣǹһ˿Ц⣬ֻ˿ЦԿɬ
һӯ⣬һۿӿ˳Ž۵£ણνˮУһССˮ˲䱻ˮû
Ľеڵ޾ȴֻĻʹУҲȥҲĸĸҲزȥůļ԰
ˣͲӦġ
Ůޣǵǰ׹ǰ˵ˣԺлشȥĸġ
ԣĽӿڱ˵ΪඪˣˣҪˣҲزȥˡĸҲˣǣҪˡҶڴģҵˡء
Ů벻Ĩᣬ˵ˣ̫ӣ̫ӵ²Ƕ̫ܺӻʹġ
Ļ̌ͷ޵ۣϷź⣬˵죬СˣұƭˣĶҺãʼղΪܳΪ̫ӣĻǲΪӪңңС˸ƭˡ
ҺҺ
ô˵Ҫ̫᲻˵ġ
̫֮λҵģ
Ľޱȷ޺޵˵
µ̫кã̫ǷޣӦúúദġ߻ʱ˵Ǵĵ̫ȻĸΪ̣ԺٲΪҪȽЩĻʹеദãԺܺЩ
ߣ˭ҪദǶ¼ңһһûһö
žԵĹһĵ̾Ϣš
һλ΢ͷһ鲽ǰһ˵̫ڹ
ˣʶĽû˵
סߵĹ澣Ľ˵Ļʳ谮ϵķϣҲӦüһġ
ܳ費Ǹң뱾˵ǲĽ޷޵˵
Σֻô˹澡
ĽῴźеĻԽԽѹ̾Ϣһ֣վ
̫ӶУƣǻ޵ȥɡ
ǡ
ĽỺ߳ȣ޵ء
߳԰Ϊ
Ǻڳ֣ûأˣȥ˸ɱˡ
̫һ˰
ĵһݹ澴ӵţЦӯӯ߹
ĽȻĿ浣оǲӡ
ʺĵŮĹ£ԸʵЩǿһֱΪЩŮ˶ǵͼңȴǲʶԼݣиʵĳ谮еĸϣǳ
󵨣ͬ⾹Ҵ붫ˣȥʮȡ
ԣֻɫĽ˵λˣ
Ǻˣôǻʲô֡ĽżλŮȳš
Ůк£ȴֲҲ̫Ļֻûǰ
ĽİҲеİƣ˵̫ҷôǷ֮
˿дŻϵİƣԹڵɽ꣬ꡣ
ڵϣԼλһվţĽᣬʾϽ
Ľ޷޵浣һͼʵԸ⣬ǣ٣Ҳ֪ܶĻʲ
ǵͷ΢΢һ


436 Ǳ

ǰһѷסĽᣬӯЦ˵̫浿ɵ̫һ񡣡
ĽԣһЦĵ֪֮
浣˵˻Ÿʵ֪ʶԶкηԸ
ǵĽᣬЦ˵ʲôԸʵ̫ոֽ˱Ÿó˻ϵƣŵӽˡ
Ľüͷ浣Ϊã±ŻϵĴаڣɼλǼĻʳ谮ġ
ڴʹУǶôøʳ谮ӣ˵ʹ˵ˣʶ
뵽߻ʸ߽ĻԺ󲻹ʲô£ԴΪȣôΪܡ
֮ǰ£ôʧ棬ڣԲ𸸻ĸĳ谮ΪЩӦԼӡ
浣˵ұ£
Ц˵˵̫Ӵһֱڶûгȥ̫˼ˣ̫˵˵ϻң̫кĽᣬһҪ̫顭
̫԰ţƽ赼̫˼֮顭
ЦݱȴŶ񶾵˼
ԼѫȥвɣвҲֻܿ뼧hССֵģǾɱhġ
ǵ˼hǲǶϷתͷѼhȥ÷԰ܵػţȥҼhûð취
ҪhҪö뼧hҸİˣɱҪʹ
ɴӲвûģ̫½ɼŭĻ˼ɵɱ
ֻⲻʹв̫û˼ˡ
Ҽhĵ˻Ƕ࣬Ǿλְ̫ɣֻۻá
ʳǵسǾӪУĺ
վڸ߸ߵĵ㽫̨ϣУĽʿǡ
ϵ㽫̨˵үҵˡ
ԣɲʱϲһץסӵֱۣ죬ȥˣɰã
סϲͣ˵үǸѾˡ
͵ɴ˵˵ʲôˣˣգջ̵ʵh֪Ҫ֮ˡ
ʹļ׵ı˫뵽hۣ絶ʡ
ȥ£ǻϷָڼȥ£˵Ǽ˵ͬǱ⣬ϽиѰҼˣ֤ס
û죬ҵˡ
ҵˣҵģʡ
ڳǽҷظϣʬѸãʬ̷Ĵ࣬ؿϵļֽϵͶڣ϶Ǽˡ˵
ɫ˵ּ˵ʬ
ڴ£ʬĲѷ˵
ûȥʬ𣿡
пȥʬ尡ȥ˽ˡ
һֱĽӣһ˿ŭ⡣
˵ʲôȥ˽浣㲻ɺ˵еӣҲڻʹУңӦòᡭ
ҡͷ˵ҲţʵˣЩһֱϿȥʳһҿջ˷ţŵľ浣Ȼ˾͹һһ
ŭȻ˵浡ǣһһȷûġ
˵ֻԶԶĿɽ浵ķ䣬ҿ±ڤ˷֣͸ҿӰһûһƾϨˣһɶû߳Ǹ䣬ǧȷġ
ֱأһ˫ĿҪ
ɣ㾹h¡
Ӧ浡
ƣܳ£⡭ǡɶôԶԲh
УѽѰҼ˵ˡ
ɣ㲻ȥҼѫֲȥΪʬ浸һ⡭νпԣˣ쵰㵽ʲô
ǿҵŭתµ㽫̨
үҪȥӼæ׷ʡ
ȥ¡ŭ˵ţŲıǡ
ҹh۾ֱ̧ۣʹͷ
оԼ˯˺óóһеһֱ޾ĺڰУ壬־壬ںڰ̫ãõеڣȫȻľ
Ŀ͵ĿŴ£İӰ˽ӵš˫˫ͷųĵЦ
ô룬ֻһΣһĻĻĿѵ֪ǱԶȥ


437 û

ȥܵ
ȻںڰУǰϤһУ֪Լ÷԰ԼС
֪Լ˯˶ãżԺʶѹӰñһιҩŨŨҩ㣬ԲҩʶųǼҩİ
һֱ˯ȥ
βֱӴһƣɳѡ
ǡ벻ĺʹʹ֫ٺʹ
ɬίŭʹ佻֯ԺУޱȳصȴľ޷Ӧĸ
ʲô壬ʲôײ룬ǹƨһжƭ
ǰǽǸʧߡ
ۣʹ˯ȥҲҪѹ
ǣԸδˣǱˣѲˣܵϡ
ѲεˣܵϣҪҵǣҪǿվȥǣݲʹ˵¡
ϴʱӰָιҩ죬͵͵һҩϣŵǰ
ǿ֮ÿһôĳأͷûôˡ
ż˽һŲųصĽŲĳֱֱĶŷµҽ䡣
ֻǶ̶̼׵ľ룬þ˺þúþãյǰѰϡ
ִҽ䣬óǳһҩóƬƬﺬţζǻеĿɬȣֱǾţһë
ȡԼѪڰпԼǾѪӽʳڽ׵οһεѪɫ֮
Ƭ̺ϵĳպЩʶҲ˺ܶࡣ
žŵ޷纮̶бŻʵĴ󴲣ĥ˵ôﺣɽˣôܰ繵ҹҹ
ǰǸӱһͷԼĳ˵ӱܣΪŰ顣
УŷǰķĹ
̫ߵˣǰܶ£Ϊ¾Ͳ֣ͣ׵ľѡ
Ϊֻǲµһӣ۾Ҫһеȱë
˺µĹ¶˵ȴǺģһ־տҽΪԼ˷ǳ׵ˣ֮Ӻ̫ܶϲأԣڴ顣
һǿʳķ⽨ᣬȥҪܶȥ붷ȻᱻЩ̵Ķˣ̻ˡ
ĴξůΪһֱ¾սȥ꣬ԡ磬ʼ飬վ顣
˶ɣŽԼġ
ҸļңǳϧһֱŬѧϰάϵһͷϡ
һеҸڸױץֹͣ˵ԼԹпԵģԼȥȸס
׵ʬҵģΪ׺ܻܿţһбǶڰвţ˸ס
һжõķ룬İԲԼ¡
浱һﻹΪţԻȻ׿ڶ˵Ҫ㡭
õξıˣҲ޷ӱܸ׵ʹļףıѸ׵ı
hһ̾ϢͷǴ⣬ɫҹ£貵ķǡĵĶתƣϧһУȴ˲һ۽˳ջ¡
ƺ֮䣬һЩͲͨģѲȥ̽ʲôɣԭϣٲ
ǸˣҵܵܣȻԶ뿪
ܵϣ֮Ҫȥȣ˼Ƭ̣Ȼüͷ뵽͵վ
Ŀߣͷſ˿޷Ӱöſڣѳڻ˯
룬ҽЩҩ۷䣬޺ĴӣСȥ
¹⼱ʯС·ϣֻܿ뼧һǽ֮ԺţһȴŽס
˿⣬ǽ·ŷֹˮĴˮףȥʩչ߳ǽƬǽ
˫ڼͥԺУһವ紵һƬţûһ˿ԵüΪɭɲ
ǵƻͨЦĺլԺȴ׵ĺƿ־Ĺլ³һϮϡ
죬ˮ첽ͥԺжȥ
¹£֮ĿǽһƬԺиֹٱ鳭Ļ桭
ļҡĻŬһлָԭŸ׳ȰЦܵһ˫Ĵ۾һգһգĿǿˮС죬ݺݵϣմǿˮܵЦüۣһЦţõĻЦ
һǸ¶ʱѧʱܿͬѧиĸӣͬѧڸĸĻˣԼصĸޱȵĽ
ССļѹһĺóأͷĬĬεӰ֧¶Ժȥ
ÿͬΣεԼĸĸӹصǣСůļȥ
һүһļңܵ˸׵۰ϲ֮ޱӡ
ɣΪһϦ䣬ӵĻٵ
ģһ类ѣʹԸӣͣ½Ų˫ϥʹޡ
ͻȻվ̧Ĩȥˮ˫ȻĿǰεֵܰĻ棬ٿˡ
ӰúǾҪǷ֮оҪȥܵܡ
ûûϵֻҪܵܵĵطļңԺٽһãļҡ
ԼĹ뷿ﱻҵ߰㣬ƿǰ磬һǽǰְᶯ౦һƿ
ǡһ죬ǽһţתͷߵϷ̨ûӵȼ̨߽ǵš
ͨİҲͨ¾Ӫ
ɴ˵¾Ӫ˵Ӫмͨ˳˵һͨڼԷͨͨȥͻȻ潺Ҫһġ
һЦ֮û߹
߹ţɿܹܽܵڵ¾ӪˣҪȥһҡ
·̲˺һߵ¾ӪĴǰ
һΣ֣Եĸ߽ȥ
ڣѱȥ֪ҪգһҪȥһҪܵܡ
ǺصĴţ˶񣬴ʢŶ۵Ľңƿ
򿪣ִǰһУȵĵɴ˫ۣȥ


438 ʨ

̨վڸ̨ϣӴĵ¾ӪһƬһƬ
̼ǵãϴʱΪǵ£ϵźܶͻƣټĵ¾Ӫҫͬ硣
¾Ӫе׵Ľʿĺţţ°ǣõ¾Ӫ΢΢Ĳ
ܵĽ洦ڷųƵؼףԼжս
ǰ޾ĺڰҪɣֵ̿˼
Ļ𣿡
һƬţţտյģʲôûС
̨ǽϵĻ͵ƣһڵĻէ̵֣۾̨ۣ߳ף;Ļ͵Ƶտĵ¶ѨȻһоȫɣյĳǰ
һ˵ĻХôװȥ
ǻХǴװһ޷ģɣ԰ЩˣҪʲôѲɣҪ췴
Ϊ˴ӻж
ߣ
hͻȻԼޱȵĿЦԼƱֿ֤ĵߡ
ˣɣһжѲҪˣܵܵġ
ӻ͵ֻѣĴѰţܵܣӦտĻ
¾ӪѰһ飬۵ýƣĿŰ֮ĵ¾Ӫ
Ϣ˰̣վߡ
߳¾ӪĴţͨ鷿İ
ɣ㼴ңǱҵܵܶңӴٲ浵ǰҲӦġ
ɫֽʢŶ۵Ľң߽İͨС
鷿еİŴ򿪣h߳Ű鷿ɲڡ
΢΢üͷ˿еĽң룬ж˶вɽܵܡ
Ǻܺõ͵ϮᣬȴڣҪô죬ʲôǣвɵģ
ǻ鷿У˼ڤš
ȻϵޣǰβƤ֯ɵޣ΢΢һ˿𺣬ת߳鷿

վ鷿ͻȻ鷿߳ȵĿ
Ӧ÷԰ôȥɡһǰ
h͵һޣһı죬ӽʵʵ˦ǰϣҽһʹ֮
ҹhŭţ鷿
Ҫȥк˵
ں׷̫Ծеޡ
ҪҲսһȥɽ˳ùǶϽۡ
hͥԺУһСԺ۵ſڴµ˯İ
˯ҹʨ۾hǣһС鲽ܵhǰͷǵĲ
hʨӣһ¹·һ㵭Ө⣬ߴ뺷ǿ׳ǣ߰޲еļԡ
hָ˸ʨӣ˸ˮ⣬ʨӣǶͬսѣкҪ㣬Ҫһܵܡ
ʨӰͷ˻һסͷȻͷȥ伧h
ʨӣ̾ϢһùʨӴϣʨӺŪţΪŮҪǴȥˣģ㲻ͣĵţʾĿȸԾ
ҪʲôܶʨӣġʨӴһΪѵ˵
hʨӵϣ󺰣ҹ
˵գһʨӱ
Ǽæ̵ٻͷʨûӰˣæһ׷ȥ
hʨп񱼣ŴŶȥ
еҵȥǣΪһԱǲҳֵӲ󣬽ֻں׷ܡ
վڴǰӢӯ˪еĳתͷ㿴ҹʨԶԶĿ񱼶ϵľδļh
÷԰ô
ɻ䣬hʨѵǰ
ʨͰѴŸҴ򿪡
żhĴҲæָŴŵ󺰣򿪴ţ쿪š
ȵæĴŴ򿪡
hųĴţǹһ˿Цݣָ˵Ҹ߶ɣîʱҵܵƽ͵ʥҽãҾɱʨӡ
Ļδ䣬ʨһ˻ʨദĶ֪࣬ϰԣǽӵ͵͵ץ
ͼ˷ܵҹʨ͵һƯķԾݹǸ߸ߵԺǽʧ
޲ȣжطŸղʨӾ׸ǽĿɿڴ޲̾޵еս̫ǿˡ


439 Ұ

Ͷһô£սվ󣬵ͷڿŵϵݡ
¹£ʹǷĿոԸ㣬˫ԲԶӯˡ
İŮӾͱΰĹһδγصĴڱʹ֮ܵģҲΪۡ
ȥһ˿οһֱߡ
֪˽ᣬÿܵһЩƺܸĸ֪ʹΪֵһ˿˿Ҳá
ôȥȳܣ֪ıʲôرǼѫǵϣ
ҵѫȥ
˾еѰѶܵļڻʹҲ͸ȥеĶ浡
Ϊӵҿ֮̽£Ǵ治ΪhȥˣһΣҪļ˰Ȼ¡
΢΢һ˿Ц⣬˵hڣ£һᱣ㡭֪ҵΪػĵĸ뿪ػ᲻ңϴȥ㸸һ
ǰգ׸ңϵҪж׹ϻ磬Ҫ׻عլˡ
֪ȥӪȼˣеȥҼѫ¡
˵ǸŮӣףλصҽ¸еҽܼҾһȥ㡣
һ磬ѰѸͳ˻ʳǣң޺֮ˣңһҪȫ
Ͱhô⣬ҡ
ã̹ĵʹѽݱʹΪһĬĬػףġ
ɾ޳ܵ£޼˲֪ϧôõh
ҵѫҪΪhֻعɱǶԼ**
һ̾Ϣͷ嫵ݣԲ£гhͷȻ±˵ӣĽľϮˮ⡣
һͷԴ

յĴͻȻ򿪣͵վٿȻ䣬һɫ߸ߵԺǽէ֡
򲻿˵ʨӰ
ȻţԶԶܵʨӴС
񱼶ȥİףhʨϣһս̿񱼶ǰʨ׷ȥ
ԽԽԶʨӣż޺ݳԼս
սǺѪͬΪƷԣҲǰ֮ˣӲ޳ԼսΪ˲ҹʨ˦ƵƵޣսŭ񱼡
ܵhеԶΪдĶɻ󣬶h
Ȼ̫Уʲô飬ðȻˣҪˡ
hǸﲻɳӵˣԶʧˣһ취ģ㼰ʱӦû룬ȵˡ
hȥķʥҽãһҪȥ
ƴ޴žܰˡ
hhͣ£ͣ͡
hʨһܿ񱼣ڶߺ죬۱紵ҷ衣
֪ԼҪȥֻԶԶ롭
뿪խĽУտɽҰȻӿһƬĿҰһƬãȻ֪ȥδӡ
hȵңȵҡ
ϤͷȥɫпӢݡ
ס񱼵ʨӻ
ա
ܿ죬ܵǰסսϲĿ˵h
ͣôhɫȻĿ
⼸죬һֱ⣬Һܵ㣬ҪҪȥ㣬㾹Լܳұ׷ˡ˵
Ŷ㣬αˡh˵
Ҫȥʡ
ҡ
hתͷ˿һƬڰǰ·ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҫȥ
ǣ߰ɡ
ͣҲܸߣҲ롭
𣿻ߣ㲻κεǣϸ𣿡
㼴ףǱ뿪ɡ
Ҳ뿪hҸѴǹٴ׻عˣ˵Ұ㡭
͵ĻhЩᣬǲõůܸů
ҡͷӿͣ˵ͣϽˣǾеĴȨػϣǰ;ʲôҲ㣬ҸǸǣһֻ㣬˷ʱˡ
һԶǵѣԶң߰ɡ
˵գҪ뿪
ͼǰǰһץסֱۣ˵hҴûõʲôҡ뱣㲻˺ѳΪҵִֻϣܿĿ֣ȻҲᰲġ
ŨŨӿϣͷתһߣȻ¡
Ϳļh۲ѣ˵hҪִܷʲô£Ҷߣа׷ʥҽˣǶػġ
ллҡhʲѡ
ⱳܱܵץߣһжĴֲıʹãȻ
͵ĳ֣һڰǰ·¼Ұ
ļ˵߰ɣڳǽиլӣȥס
áh˵ͷ
ߣͿŵͷļh룬˵h֪
hĨȥϵᣬ˵֪ˣҸѾˣҡҵ
ϧĿ˵Ѿҵˡ
hȻ̧ͷͣ˵ҵҸˣȥ


440 Ϊս

ãҴȥӦ˿ߺһתͷضȥ
ǽοɰϣһ˫ӯŰȻǷ绨Ц̣ǰĿ
԰׶ݣֲ˱ɣĽľʹš
ôϣԶǿֵǵġôôˣ̫ƽˣ󻹶ˡ
һ̾Ϣ̣޲֮ô뽫ӵú÷йĴһ
ҹ£񱼣ܿʧںڰС
Ƭ̺һƬߵɽҰ䣬˿־޾ڰУŵ貵âһһ˸ǰѤˣһԲͷϣƴֿɵһ㣬ҹգľ
תh˵ĲųڣǿյƪʫʣΪ䷢ƬҰ¹õڣұƬżҹյɽҰС
˵ţָһСɽ˵
h˳ָķȥ¹£Լһʯƣĳ߹ȥ
ĹǰڱǰϢһ·ء
ڷǰʯϣԴĿżӲӵĴ֣ȸ֮Ļ
hĬȻڸ׵ķĹǰʹͷ
֪Ҫ븸˵Щʲô븸׶ݵദǵĶԻָ
ԺӰһ㣬ӳ䣬븸йصһС
׵ϲʲô֪ǸʧܵŮ
ϲףΪǸøףһ̫ų̫ʣҲ̫顭ôĲãлǺңиˣֻҪΰӰţи׵ģıůȵġ
ˣΪ۰ĺøףϲ֮ţҪúõТ˳ǣûüãТģȴˡ
Ӧþǡײ̡ɣ
Բ𡭡
ģ󱻾ʯѹţʹ֮ᣬֹסӿۿݵ¡
ͿŹڷĹǰļh¹ǵݵӰһţѡ
Ľľһ𣬳Ƶʹţʹһɢȫ
ѹģ֪еĿʹ̫أȴһֱѹţڻڼţټǿˣܲסһδγʹĴʱһã־üΪ̼ػ᳹׵ı
׵İѱͷųԣҵ˼ˣʹһеίߺ޶й
߹ȥߣļ˵h޾ʹĿ޳ɣٱš
ŵļhٿƲסеıʹ
ͿʹǿзǿҵǼһᣬӿϣӨһ˫һԵĵ䡣
ὫӵУŽüӯзǿҵķŭıİο
մڽʿ£˴ͣʬУѴƬõļŨصĸζѬǺоҷӿš
Ǿʬûһɱϣϵ͸Ǵĺڡϡɼ⼣߰ߣȴȻʬֽϡ
佣ݺնȥײŷҫ۵Ļ𻨣صͽԱնϣڵϡ
ʬ壬ᱧ𣬽Ǿ߶񶾵ʬ˴¡
䲻ȥŭȣйһе
ڽʿǵĻ뿪˴£˼ҹײ̣Ϻõľףʬ޷£ֻװʬϣѰƬɽˮ㣬ֿ¹ǵɽ𣬽ᡣ
ТڼķǰеֽǮһŵͶڻУǱ紵ÿĻ棬ûֽǮһŻҽ
Ϊ󳬶ȵľģɬ겻ѣһֽǮֽǮɽ紵տɽҰг֮ŨصİϢ
ڼķǰ˵ˣһᱣhмѫģҰȥɡ

ӵżh˿żķĹ˵ˣҰhˣһаãһٴżѫڣұػᱣǰȻ޸ᡣ
hˣһʹޣµ÷ʹĵ泩࣬һޣǳеƣ֮͵ĻնĿŸ׵Ĺһ³š
żhıзžȻ壬˵hҪҸҪ֣κ˺ˣ͵ĵˣˣΪս
ӵסhĦͷ䱦
һҵһȣſ
տɽҰŭ𵴵ɽ΢΢š


441 ǿ߶ս

ʨӼˣһĳ˻Сȥ
hǿնŭǿվƿͰγذ׳ʨӡ
ʨӱסͷһŭļh֪νֺõͷĳذ׵֡
h
ĵļhæ׷ȥס£ء
ɣܵܣȻҾɱʨӡ
hŭһ˿ɫĶɣһֽץʨӵëһֽŵźâذ׵ʨӵĲϡ
ãҪɱְɡ
㵱Ҳɱ˵ˣîʱܵܽҶҪ㿴ʨӺʬҰh˵
ӹhͣ˵ͣôĵӣ㾹ҹ߱
ޣɣĪˣ̫Ӵ֮գ׿˵ʲô㣬ң浵档ҼhϹˣϣңڰ֮ǰұ㽻飬ҡҪ㣬ֱУҲϡ
ʹܵܽӴŹţ··ްϸ𡣡
ɿŷŭļh̶̼仰ӯƣ
ӤӣݳһӸݵúһܱߣʱˣһжģǲˡްﷺһ˿ˣϴ˺ѵʹ
Ѿͷһȥ
죬㲻ٽҡ
hЩҡΣôüҩİӱ鸡ոһޣѺľе˫ȷţӳص뵹ȥ
ͷס˵һңϢһ¡
ڵϣȴԽʨӵ
ͣôĵӣξ㣬
ɿżh͵Ļʻգٽ͡
Сģhűƽ̴С
ͷſhתɴ˱վһ
£⽣Ӱ跭ɣ֮ڶλǿߵʹսء
hŵĿս֣ǰÿÿɣֻаķݣǳĵġ
ȻһΣȴƻԶǿĹʽ·磬ԽսԽ֮ơ
ڤѷѽս֣תͷ˿ڵϵļh߹ȥ
רעսƵļhпӰתͷڤ̴Уеذףҹ

һƵh㿴վǰһȭڤ
ڤ˺󼸲ݵͻȻֵĽӣС飬ҹ
ߣߣǸʲôҲСүˣҰΧˡ
䣬ڰӰѸٽɴʮΧס
ӻͷЦh˵С㣬£Ҽүڣû˵㡣
hǿһ˿ЦݣֽŵĿ͵ս֡
͵ȥǿ͵ĹʽҲкݾĻػš
С㣬һ꣬㾹Ѹ͵ĳ붯ˣ㻹ʸ񡣡ɳ˵
ɣǵh̲ʱһĵĶ˵߿ңھͰ仰㣬ɣҸ߿㣬ΪhҸԣÿһδѹҴӲỹֻֻ֣Ҳһ˿˿ѹɣڣ㹼㲻䡭
û˾Сȸᶮñ⣬ϸ
ߣҹhߣȥ˺롭ǰһΪкοԣǣ㾹ڿջͬһζԵһƬĽhΪλҪȥȥӵұhǸﲻɳӵˣ԰ˣ㸺ûʸǰ
ɳӿŶƵһ˿мhhܵ£͸ҹԹԹ
һƯתȥɵĳǹ𼥷Ц⣬С˵ɣ浵ıʲôҲܡ죬㰴h˵İѼѫȥʥҽãȻҾͰϵڿջȴ£þ˽֪
ŭһеĳżĽ֮ʱһش͵ϡ
ƺһȥӳȥסͣе˵үô
û¡
ͿɣЦ˵ͻȻҾѵĹҲǳصģߣǱưɣ󣡡
һȣһӰתΣ˺ǹɱ


442 ͵˼

ڤߵɵǰ˵Щ˺ѲǻȻȥɣǾӣӦòġңǵļƻҲá
ɿڵϣ΢Щļhζӳ£ۡ
ǲǴˣȥһж
ûдѽչˣ쳣Ǻ롣
ӯ˵żhôȥӵڻУԭ£ǡ
ͻȻӿĸо͵תԼϣһỮգ񱼶ȥ
ڤͷ˿ͣһ֣
ȥ
ʨӼ뿪һ˻ŵ棬ίķӵ
hȥ̱ڵϣһֻȻ߬ʨӵ
hͼæȥԵļhȥϵķ˿̾Ϣһ۵ʹϧ
Ͱǿh֣ڽӡżhսϣڻ
ҼƯս
ӿʨ˫۷Ź⣬ȥʨӵͷʨ̧ͷһҧϽӵ֡
ָǱҧʨ˵ƥô˹ӣҧˡ
ͿŴչżhֵʨ˵ҹʨӣսرϲƥȥݷãֻΪ࿴ʨӡ
˵ʨӾͺһӣҰֻ׳ȥҲֻʱŸȥ
hǣʵѵá
ʨӵϵڼhϣʨӹԹԵĸߡ
ǻ
ʹżh뿪˲ʧȥҹɫУҰжƥһ˫ӵˣӰڲݵϣǰš
¸󣬽ѵˣͰǣͥԺУͱżh߽ڡ
߽Уڴϣżh֣ĬĬų˯ļh
ү
̧˸ƣΪhӣֿ˿߳ԡ
Ц˵үСˣǿྡˣҵѫСү뼧Сװɡ
ɺ˵ֽдš
к˵С㱾δޣǸѼСˣڣСѣүүԼСжˣ뼧СټǰԵЦ˵
ټǰԵ
һ̾ϢзһƳ˵hֻҵѣʼհĶǶɣ飬ҲԸʵڣǲľѣһ
ľѣǶɶ˼СˣСҵӣϲٰͰ͵ȥġ˵
ӣҴ´߼ˣ֪Ϊûн𣿡˵
ӶĪתƵĻЩ⣬ʵүսպգھмϽж׹ˣ֮ȫѿţȻΪǵ¿ү
ƻʳǻԶӱ߹ظջĽݽԿʤΣ֮ûңȥԿΪҲֻеĹеʮƥС˵
ǣս𣿡˵
鵭Ȼ˵ֻһֱûҵʵɡһֱץߣhĳ֣ûϿϣĴ˺hhݺ̲һ£ϿնhİΪҡģٶh֡
뵽Ϊļˣ˽ᵳӪ˽һ֤ȷ䣬Щ֤ݽеģӼŭ磬һ־ȼˣػᱻϿ췴ͷȴ
ǰһ£빬˵з⣬档
ӵɴ۾˵үôصĻϵģ
Ϳ˿˵ΪΪȻҪҾ֮¡
ͷ˵ôͲ¼С𣿡
֮ңΪ֪hΪ˵õhػءұ˳˻ϵ⣬Ӧ£ϲ˺h³֮½hҡ˵
ӿԼүջ˵˵Ҫ˼С㣬ǰìܵĻʵѽ⡣
ǰүʲô˵ģӲӼС㱻ݺ̲үѲүͱˣóĬԣ˼ԽԽү˼ˡ
̾Ϣһ˵뵽ϱػɸʲôȴû뵽ϾԼ֣췴
֪һжǱģû뵽ǣ浵ĳ֣ԽԽѵǻϵһ𣿡


443 

ôǴˣܿϵ˼ȻЩͱϳˣػзġ˵
ǵģԻзģֻۼżܲˣühʧҲͬǡ
ң浹һ𣬲кɣǱhǲˡġ
үһߵƢƺûУ磬һֱţܷ˵
·־ܵģڰıʲôڲõĳػλߵĴսҲhȥ
ҲŻϣԸĲhһֱȳhԼܳ⣬ҪhļԶʻˮ
ⱾĽѣͲӦðh뼧ǣȥһоԼȥɣܶɹεĴѣҲ˵hԵ
ʤˣʱhұ㡭
̾Ϣһһֻ뱣hΪ˵õкⳡսʤˣԸصȥͻȥֻҸ֡
ӿԼүһ࣬˵ү˽ΪС㣬ͲȡһСԸһء
ҡͷɬһЦ˵ܵģͬΪִˣһ˱̹ģʧˣǷݰⱻѹĵףȴҲţٰϱǸϼѵ¡
̾ϢһĬүԼСĿû˱øУүô࣬ô࣬үôͲүüС㰮үء
֮ǰү뼧С㱻ү˰ԧ죬һǵĺӶܴˡ
ڣү˶ϲС㣬ٲģүͲ˽ѼСߣ˶˵Ůһίĸˣر˺ӣ˹ˡ
үǿϹ²ͳˣ̾ү̫ۼСˣһ˺
뵽ӣ˵ǼѫСүһֱû䣬Ǻá
ĸ浵ϣҿȷʱᶯhҲᣬȴhһֱţ浽Ӵ޷֡
ϴβ˵ʥҽ˼Ǳȥˡ
£뻢Ѩûӣֻh浣룬hɣȥȥ
hʥҽã֪ػüѫвhֱh£ʥҽҲҶˡ˵
үģһֱ˶ǼأһԴ˱żС㣬֤µġ˵
мǣСġٴζ
ǣ֤üС㣬ү첻ˣķҲʰˣҲȥϢɡ˵
̧ͷ˿⼧hķ䣬˵˯òȣҾΪҹȥɣҡ
ŶȥˡӦҪת˵ǸҪҽгЩҹСˣЩӡ
ԣǾЩɣhԺʵġ˵
ǡӦת߳䡣
һ磬h۾˿⣬ͷЩģǰĺ֢»Żȥ
ڸ׵ķǰʹĿһ֮ˣоԼһֱԺģ²ʡˡ
ڻ˯˼ӣ˯úܲȣܸоһ˫ů֣һḧĶͷһգȻһֱ֡
һĶh£ڣڡ
ůĵĻޱȵİģ˯÷ǳİ
´ڷڴ߼ϵĵɫȹ˿¾һƯٻµš
ˣų߽ӢϷŽĺϼͷǼϸܵĺ飬̧ȥϵĺˮһЦݿ
Ŷ㣬ȥˡh΢ڨȻ˵
ǰӶżģСϰߣһ첻ǻͨ
˵߹˵ҷȥϴ
ûϵҿԼߵġh˵
ӻ졣
˵ţżhȥϴܣҰϴɡ
hһѶ°׽˵ˣһǿԼġ
ãϴţҽ˰Ϊ㰾õ˵ţ߳ȥԸˡ
hϴ꣬ȥްۻãߵÿѰںţЦߡ
hӷʢĲȣ˵⣬̫ˡ
ûϵÿһ㣬Щ㰮ԵģҲܲģ̫ˣúúò˵ţΪʢһǰЦӯӯ˵԰ɣЩӲ


444 һ

á
hͷǵԼȥܵܣһڽ¡
̫ڣˮӿʱѸպµȫҵĿ
ĺ󱳣˵ɺЩˣeˮСڵȣѹѹԡ
ùѣСĵιˮh˳˿һЦ˵˼
û£ԣżЩרԵģұ֤Ц˵ЦȻҫĿΪȥϵᡣ
hһ㣬ΪԼľȣ𷹡
ΪʢǰȻϸĵչųԷһͷûԼڣһֱΪæµš
Եò٣ܸˣȴ˵Ҫ̫ˣСĻʳӲ
ţԵĺñܺóԣлл㣬͡hЦ˵
Ҫ˵ллҵѣԶҪ˵ллͿ˵
ãлˡhûôķ룬˵㻹ûԣңҲЩ
ҳԺˣʱˣ׼һ¾ͳȥʥҽðɡ˵
ͣҲҪȥ𣿡hʡ
Ȼأôܷһȥˣҽ˰ʰˣһطȥѣǱߡ˵ţվ߳䡣
hߵǣʨǣʨӿĵĴǣͷ֡
hǣߵǰԺȥһƻݸʨӣʨһڵסƻ꿦ĳ
hʨӵͷ˵ʨӣҵܻܵңҪҪһǸȥ
ʨӺ˰㣬ҡͷԵģ﷢Ӻ
hסʨӵͷ˵ҲãҲãҲ֪Ҳãô죬ôܰܵҪ
ģһѼѫȻġһɫװķٱһ֧ӣޣŵһ˫Ƥѥӡ
Ӣϣüһ˫纮ǵ˫ǣĴϣȻЦůů
ͦɣսƽ¶ɽӵơ
hһЦ˵ڣҰĺܶࡣ
ҷ˵ţ֡
hִϣ˫ֲļӣǴϡ
һʨӵϣ𴽽ʨӡ
սЦh˵߰ɡ
˵գȴ߳h
˱ʳжȥ
һӺ󣬶Уÿ񱼵ַĽС
ʥҽǰ׷𽣬ݣߣɺŲӵȴżhĵ
Ӹǲ˵Сîʱҽðôû˵
𼱣ӼϢǱǻġ׷˵
þûСˣһֱõģҲ֪Сôˡһĵ˵
˾ǲŵģǧõģ浽ͷʱ¶ĿˣǶġ˵
һŭҧгݵģŰ˵ȶˣ㿴ҲѰöӾ
Сɡɺϲָǰϣ߳˵뼧h
ǣˣСˡ
ߴߴ˵ţֻȸԾĲʵеУh
С㣬ˣ㣬õ㣬С㣬ôôݰǳ˺ЩĿɣҿС㡭
ܵhǰͷһ˫峺ӯῴŸ߸ϵļh
hһЦ֣˵û£û£ޡ
С㡭
˶żhжᣬ֪Ѿˣ֪ΪСѣ뵽ǳżʹǳĵ
ΧʥҽǰhӵŰ׷ڽýҽá
ǴҴ߽У׷ڽ뱧סh
hῴű޵ˣǿЦݣ˵ޣⲻǺúõû£û£Ǳˣˡ
׷￴żhһ˫˫żh˵Բûб㣬Բ𡣡
ô˵h˵
˵С㣬ÿʱܼʱǣʱȴֻԹۣǸǶԲ㡣
С㣬ҪƴɱᣬĿѵ˵
ˣǶҪˣҵĽЩýãҺοhӯЦ˵
˵h飬˺һĺܣϢһ°ɡ
ŶԣСżh
ɺ˵СһͰ˲βȥС˵ţ߳ҡ
hŶ۹пˣ˵Ҷðɣ
ãǶܺãһֱ˵
ʦűƿhŨŨüбź壬˵Ǹ˵ʦʲôĥ㲡
˵ţhеŭʢ˵ʦôôɱģҷҪɱɡ


445 û

hƿ֣˵û£ȥѹڽҰѶɵʨӴˣҪʨӰܻܵ룬ϲô׽ˣץס书ǿùڰסȥйڽй
ŶŶȥӦ㼱תܳȥ
üͷ˵С㣬̸Űԣɱ䣬ҽеĲΣˣҪطɡ
׷ҡͷ˵ҽãٿ񱩣ҲҽôɱģǱػŭģƵġ
תͷh˵h£ǻ빲ģ㾡ܿڡ
hͷ˵ãǰҡ
һԣ鵭Ŀżh׷˵
ɽ첻ΪڸղһŴ˻ʳǡ
ڶɳȥʲôɳȥӦúܿɸ봫
ûֹhĲãЩܺùʹеĺá
ܿ죬h빫ڱѺò˸󣬰׷˶ڰ͵Ŷɵĵ
ͣżhϣһһţҲڵȴŶɵĵ
ʱһһĹȥ̫ڸ߿ϣֱʱȻûеȵǰ
hһ̾Ϣվߵ⣬ͥԺ˵Ҷɣˡ
ǰ˵ڵȵȰɣ·Ͼˣܰ谡
hصλ˵ڣѼȥɣˡ
˵գԺȥ
׷빫ڵ˶Ӱ߳һɥżhįı
׷￴˿˵ˣʰһ°ɣȥh
˵ȥɡ
׷￴߿üͷתкŴҰѼ
ץһ֧ʸݺݵĴԵĴϣ޺޵˵ɣҹʦһգСүҪǧˡ
h嵽ǣʨ۷ߺޣγذףֱҪȥ
ʨӿǻϲĴǣ߾ذףһ˫ںڵĴ۾ӯ˵Ŀţͷ
hذ׵΢΢ţӯŭᣬ촽˺һॡһеذڵϣʨӵͷʡ
Ҫô죬ҪôܻܵңңҪô졭
ͱųţŵļhɫ
ʧȥһֱŬԼǿ꣬Լ似иľʼץʵȨڣʮ򻤳ǾΪԼ㹻ǿˣǣܿʱȻֻܳĬĿ
޲óͷ˳ǧۣΪһܵܣֹͣѹ
ǲǿǲǿзĬţܰա
һ̾Ϣͷεգ椰ſݶļh
ͻȻ̧ͷǰǺܷſŵ󱳵ĺëҪļƣۿǰ
һԾݼϣһڿȻתӡ
Ͻ𣬿hһǺˡ
h͵ĺĨȥ̧߳ͷ򷿶ȴѲ͵Ӱ
ôˡʡ
Ͻߣ˵и˿ȥ׷ˡ
ŶhüӦдǺӦǶ͵ʨӵġ
~~
ݼȵĽֳ˺ܶ࣬ٲǿɰСëˣѽһ볤һֻСӣȻŵĲزȡ
Žа׸ߵĺ椣ͷϣ椣ֻʣˡ
~~
ͷᣬۺɫͷɬᾡɾ
ʨӴ˸ǣߵhߣҲͷս
צӣĹצʨӵıץ¼ѪӣʨӱĵХһ̧椡
յϣʨĽţʨӳǼһתһצץʨӵСϣѩ׵ƤëѪۡ
ʨٴˣñףӺŵأ߾̤椡
Ǳˡh˵š
ʨ椽ͣ£ߣͷȵĽš~~
ʨ߹˼˻ȥЩį߻
ܹסh˵С㣬̫ˣ˵Ҫ


446 

̫hüͷɻ˵
ʹôҽãԳңһֱҽãһˣôʱ򣬻ôʱ
ϴξŹûˣ
ǰػȥúýѵһǸ費֪ľŹ
ڣٲȥӦЩνˣߣ˵ֻ˵̫ССҽΪعȥҽȥ
Ŷõģȥء˵
߸תͼһhһ˵ū澲μ̫ūһơ
˵ţӻȡһ˿˫ֳڼhǰ
hǵɫ˿ϣһֻ׹ӣǶ׹ϻȾѪ
һץǴ׹ӣȥϸ˿⣬׵Ķ׹ӣǸ׵Ķ״δժ
Ŷ׹ϸɺԵѪ׹Ӽ׶קģĽһ˫ֲţǹ澣˵⣬ģǣģ
hŭŵûȻˣ˵ңң⣬̫ūø˵˾ͣͻ̫ˣ𣬱ģңҲ֪
hƿ澣ǰȥ
С㡣ߵŵֱµĹ澣æ׷ȥ
һ´ϣԾܵļhȥĽŲǰöȥ
hվң㿴̫ĽȻЦĿ
Ӵ밡óЩ񣬶Ǽء
hȥһѾס½ŭ˵ܵˣҶһ֣ұᡣ
ϣӳĽ죬Ĺצʾš
ĽῴżhǷŭȻϵЦݸΪѤɵ椣ֻ֮̿ɫָź椵ؼh˵㣬ϳȥ죬ϳȥߣǵñģɲ֤װá
hſźߡ
ϳȥϣڴˡĽָŲ֪νվſڵϽ˵
hϽ˵ȥţ˽Ҳ˵仰
ұҲ뿪Ͻ˵
ȥɣҰġh˵ţϽ椶˳ȥҵŹϣ˨
hͷӵĽᣬ˵㣬
Ҳ֪һֱף㣬ڱϣĴѰҡ
ĽЦӯӯĿżhŭ˫죬΢΢ţ̵ӣĽῪ֮
ݴ񣬻ϲżh׵±ؿɺúĥĥhԽͷ֮ޡ
ܵģühǧٱĻ
㵽βܷףh˵
㻹𣿱ɽӣȫΪ㣬ȫǱ㺦ġhҺ㣬Һ㡭
ĽŤԵó֮
ǻΪ㺦ȣʳ
㻹뱾졭
Ļ֣̌Ҫhhץס֣˵Ľᣬ̫ˣѻˣĺӻ°ɡ
ԣĽĽ΢оȣhô֪еģʶĸԼССˣϺӣӶ˵޾ĳ衣
˱Ҿʼٸߣǰˣh
Ľݺݵĵżh˵£ûҪӣǱĳ裬Ͳ
㻹뱾Ӳ㻹Ụ类˸ˣ㸸׽˴ȴµѰˣ㸸֮
ѹԮ뱾ѿ֮㻹ǲײĲᰡǲˣܺãȥжеķߺ޶׵ϡ
Ҫ㲻ҪסhȻĽᡣ
Ҫ˵ҪͲҪ𣿱ȥ٣ʬҪʹ
hסĽᣬȻ˵㣬𣬱ףң֡
ĽǵĿһЦ˵󱾹˵̬𣿡
ͨһhڵϣĽᣬ˵㣬ף岻ã㴦á
ĽῴԼµļhãЦ˵һ˪ӣ˭ǷǮƵġ
hѹ·ŭɫǫĿĽᣬ˵̧̫֣ףֻҪףʲôС


447 ʹ˼ʹ


ĽῪĴЦһżh˵Ľʲô㶼Ը𣿡
ǵģֻҪܵܣʹΪūΪҲĸԸh˵
ĽȹգȣһֻŽ˿ƵЬٵǰ
ӴЬϺմ˳డ㣬ЬϵĳɾɡĽЦh
hɫĿĽᣬеŭţԼܳ嶯ΪܵܣҪ̡
סǰµЬͷȥҧ촽зģĽᣬұҪޱҡ
ͷЬеŭ𣬽еĺɱ
hҲһ찡
ḩͷ˵㣬ס
һƬТĵķϣӦ㣬ҪȥȪɽׯ汾ǰаɣһūƣñˣñסĽЦh˵
ãȥֻǣɷȼһסh˵
ĽһЦ˵ȥˣȻͼˡ
hŭ˵Ҫڼף֪װã㴦á
Ľסh°ͣЦ˵㵱ڻ뱾ʸ𣿡
ļhգվǰ
бŹڵϵļh˵ǵãֻһǰȻ뵽ס
˵գɹ澲ţ߳ȥ
׷˵̫h嵽ңȴϽ£Ͻ˵ȥֻhңǶڴ˵ȴš
ĽңǰվˣƵĿգҪЩоĵ񣬵ãŲЩӰԼĺ顣
̫һߣ׷˽Գңhڵϣ׷ȥϡ
ôˣ˵ʲô׷ʡ
hҡͷ˵ûʲô˵ɺˣЦҼˡ
Цڸ𣿡׷˵
ңֻЩ޹ءh˵
㡭
ˣҶȥæɣһ˴һhɫü˵
һȳȥɡϽ˵
׷￴˵h㲻˵ҲˣҪʲô£һҪңҪһ˳嶯£ûȨŽҲЩӸλˣʲôѣǶһ㲻ǹԮģ㶮𣿡
֪¾ŴҵģڣҲֻˡ
hȻһЦ˵ȥɣȥæɡ
˶ĵĿȴֻ˳ȥϽŹϡ
ϣſѽռ˫ӺĿżh֪뱻ܰߡ
hһ˺þãʹһ
ɲ˵ܵô䵽Ľϣ
ĽƺԼʧȥŮҪף벻һĽȴԼҵͷϣ޵ҧгݡ
ϡ룬ܵڳʹĥ
ǼҽǷΪƮƮˣΪԼܹܵˡ
ڣĸײˣܵܣû˶ɵһ¾ʧȥУֻñĵز
ôͱųۣôߵҵĵزˡ
Ҫ
ʹ˼ʹҪҪٱ裬˭С
ץȥ̲ǴΣװԼ뷨ɺȥ˶ɵıӻ˺ʹ
ŵɣֱ˭۸ɲһŵСգٲҪˣһһҪװԼҪŷɥװ
Ľ裬ǸոտʼգĽȥȪɽׯǲĽ֮ʱ
ǱȪɽׯȴ̶ѨҲȥһҪȻ׺͵ܵܡ
ĽһȥߣôܣĽᣬˣ汳ġ
ͻûںѰh֪̫ҹhܵҡ
ҵţͿһһһĬĬˡ
Ľ~~
ߵhǰס֣˵hôˣ
hһͣ˵ͣĽңҡ
ſһֻ׹˵׵ģҸ׸׵Ķ֮״ûժ
ʲô˵̫ϣȻʡ
ѫ浵ô̫ܵˣ
ȷ׹Ǽ˵ģʡ
ȷҪһͬȥȪɽׯͣ㣬һҪȳܵܡh˵
ãһ㡣⾼ն˵


448 

һͱ뿪ʥҽȥж
hͱػȫȥﻮӪܵܣҲ׼ȫͣҲʼ׼
С𺣿żhӲҩȡ˴ĶϳݣкܶĶݣȥ
ȥҩżhǵ壬ºܷĽŴеĲҩֹջһææȥģۿЩʪ
еĲҩǾ޶ҩЩɶǧˣʦҪʲô
߽ȥӼhù£ŴеĲҩ
hĬ˵Լԣ㻹ǻҽҽβɡ
˵ʦôҽȴѧߵҽ£ֻϲҽΪ˾ˣҲǸҽʦҲŲںЩ޹صĲˡ
Һû˸ĸʶʦʦҵĸĸΨһˣûʲôʦҪ¡
ûܰ¼ˣֲҵѫʦ£ԸңҲʣΪЩܼС°ɡ
hһЦ˵ãҡ
ϲһЦĽŴĲҩ
Ҳ㡣
ſ̽ʱһСԹϣСЦĿżh
hЦ֣˵ҩ
áС𺣱ܽȥֺ󣬶ڼhǰЦǺǵһҩ
˵ЦæµţhЦݣܿģΪܸƬ̵ĻЦο
ˣ׷ˣˣˡ齥׳ǶûʼhΪʲôôĶҩֻҩ
ƻʱеҩãȥóһţҶЩĬȴǺĬ
ҹСŰõҩͼhؼҺԺԷ˿Ц뿪ȴŲ⡣
hԺУſյͥԺ뵽׷Ÿѧ·ĵܵԺܵܿЦţüۣСԱ߻ŵܵܣˤĸһЦǡ
еĻЦˣãȻ֪ǰ·Ρ
߽ԷԺУ߹ȥ˵һж׼ˣģһѼѫȳġ
hͷ˵ţҲЩ׼
ͣžȻĹ֣صĿ˵Ľңʲô£ҪסҷʲôҪȾܵܣҲЩ׼㲻صңһҪܾܵȳ
Ҳµġ˵
ͣӦңһҪȾѫʲô£ұҲˡһҪܵܣӦңұ֤hץסͣ˵
ͽü˵ͷ˵ãұ֤һȾȼѫ
hſɬһЦ˵ܾܵ£Ǿҵ
ס֣˵ģѲúˣһжԸģ˵˰ҩӡۼˣ첻ˣҷط䡣
˵գhŻص䡣
ͽúã˫ۣĴǰ֣Ŀ
һޣ˯úܰȣĴʼȻЦ⡣
ڶһ磬hڣҪͳȥе·ȥ
ǳҩ裬ȻѰƵĶݸ඼ͿԼϣȻѡһɫããʢŶҩϵ䣬ͷɺܼ򵥵Ķ٣ڷϡ
ùȡ˼˶󣬶ڷ
⻨еԼһ£ٸ߸Ӣ쪣Ӿ΢΢ǣǣһЦת߳ԡ
ͿǰȥʱǼŵҩζ֪˲ٶҩӦڽõģû⡣
һ˿Ϸҩ˵ˡ
áҲʲôҩŽ¡
߳Էߵҽã˶վҽãǳ۹еĿǡ
׷h˵ߣҸ֪Լ似ȥˣҪ鷳һСģ£ڣµģǶСѫ
С㣬һܰѷСүġк˵
hЦ˵ǣøƵģģһܴܵģǺúõĹΪҽߣһҪȣĲȣòЦġ
СģǶúùФ˵
ˣʱ䲻ˣҪˡ
h˵գ߳ҽá
ҽãhʨӵϣס˵ȥһһֱڰи㣬µġ
hͷߺһʨӳ˻һ㱼


449 ɱ

ͿżhȥҲȥ
hʳǳ£˺þãſ¡ɵ̺ƺƵ
ĳʻhҪǰȥȴǱ¡
üͷ˿ǰһ˵μ̫
ͣĽ˿hһˣЦ˵˵ˣ̺һȥȪɽׯɡ
£ٴhŽнԶĳһ̾Ϣ
뿿ǰȥĽᣬȫ޶ƤıػжⶾǼŨĶϳݣж޽ҩҩ
ͲţĽ᲻ֻҪĽжаĽύܵܡ
ϧûнӽĽĻᣬȵȰɣ˱Ȫɽׯлġ
нʱڵ˱Ȫɽׯ
hǣʨӣ˽æµţûһ
һ˿ֿ˿ߵʨӣһ
ʲôŮһᶫҡ
˵űȥʨӣhæУ
˵꣬ʨ͵̧ϡ
߷ɳȥصĵڵϣۡһѪʹ֮ĸؿڣݵżhͷһȥˡ
һŵϵѪǰѴƬݣŭȻָżh˵󵨣㾹ˣˣ¡
мεh
hˣץ۹ǰ˵ǱҲٹҾͲˡ
˶˳㻹˵⣬
ٸǰߣhо۹ŭȻǰ
һ׵壬󵶱h
˻~~
ʨӳХһڼhǰ̧һ߿˾ٵȻһβƮݵβݺݵɨǰƴǧѼɨڵϡ
ɨžӸ£߰ȻǵʨӣߴУˣˣƥ
ಡһֻֻhʨӼ
hæǣʨؼɽżʸײɽϵ»ңȪɽׯУ׼ƴһսȴû뵽һɽׯʨӾ͸ս¡
ֲյ·ƫʲôʲôܲھȳܵܣɿЩǺģû취ȻҪЩɸˣˣ̸ǡ
ʨӣȻʨϼɽ˿ҪΧɽǣһңȥ
ɫķĭƮ£ϣһһӡ
ŲӣʹĵڵϣмҲ֮£ζĭʡ¡
жһ˴ţȥ
h˶˺ˣñңɱ䣬˺Ҫ̫
ôĵӣɱǵҴʴʣ㵱ΪΪĵطϳ־ܡ
һ׵ĽʿŭĿżɽ˵ţ֣ƣ⣬ĵ˺
̫ģȥҪ̫
hǾţЩ֪⿪֡
ͻȻʨ̧ͷݼhȥľеʱȻһ㿴мй¶ͷ
룬»أ۹ƬţһʢŵĻ䣬âݶǡ

Ĳҽ󣬷ıϸСУϼh˶Ѫʱ
мӸ߸ߵķȥصˤڵϡ
ɱôľʿȥΧҵʿŭ˵
ٹٸǰhţִ顣
̶Ƭ̣ʮˣЩȻǰĽŲǻ
ϣɱϣ
ŽʿŭȣֻӲͷƤΧ
hǰһᣬ˵Ǿͱˡ
˵գһֶ֣ǡ
䡱һ죬ص鱬ѣǿɱ䵹һƬ
վԶĽʿҲǿĳڵأһͷʹѣк죬ֻ굽Ӵܵ빬Ŵ캰Уȴһ
hŸջͥԺ˲㱻ٵ֧飬ʬһƬ
Ǹ˵ҽߣȴǱⲻƵôɱ䣬˱˫ۣ˫ۣһƬȻ塣
h̫ȥһŮżɽ󺰡


450 

ɽļhŮĻתʨӣͷ˵ʨӣԹԴңĶȥҾܵܣ㡣
ʨӴǣͷ֣鶯Ĵ۾һգһգĻ
hʨӣת߳ɽнһ飬ȫ䱸
첽ŮǰŮоɫž룬Ժȥ
hһ·ΪţܿһǰһλڵǰĴ澿˵ж
h澣һ
Ůһ˿˵ͱס
hֽ۹мң˵Щ
澿˿˵ߣӡ
h촽ߣӣȡ¶Ů
澳ϴ£һѽͷ϶ϲŵӰŶ˵ȥɡ
h߽УļݻڴĻʹӺݸ߹Ľڸ߸ߵĴλϣӸһĿ
hɫĿλϵ̫ǰ
ū澣̫¡й澴ȳ⡣
hһ˵μ̫
澣̫񾹸Ҳˣǰ̽Ϊū澵Ĺءٴκȳ⡣
hĽᣬ˵ŵǰҪףˣʹ
ĽЦһЦ˵hӿñܲˣϲı΢¼ӡ
˵ˣҼܵܣ㴦á㲻ҼǱڲƭҡhĿĽᡣ
ǻģһȪɽׯɱôҪһ²źáĽ˵
ҵģҶξǣǲܲվǿɱǵh˵
һh㻹簡һ֮ɵɱôˣ湻ĺģ쵽׼ǲ뽫ҲһɱˣȳװĽЦ˵
̫лԹޣҲòϻ˵Ҫܵܡhü΢
ߣڣǽ뱾Ӳ
Ľᣬû˼ʤܣҪܵܣҼǡhŭ˵
žžž
ĽЦ֣˵й㣬ǸȤأãǱס
˵գһԵĴ֣תȥûһһ澼߳
ס
hһǰȥ
ףס
hϣͷûзӦ澼š
ŭĽᣬ˵ôˣĽᣬһʧұҪᡣ
ôĿҪȥᡭˣҲƽϣҲˣҪ汾ʹˡĽ˵
Ҳ㣬Ҫȥȷû£ÿhŭ˵
ߣh㻹ǵô߰
Ľῴߵ澣һ֣һh
ˣͿȥˡĽϷаЦ⿴żh
h˿ϣʢһµ˫񱭣Ǳˮɫˮ
ü˴֣Ɑеˮ
ģⲻǶҩղôͣе㺦أֻЩʹˣŵū澣Ҫū澱ϥӣϽˣͿȥ׽ˡĽĿ
hӣǺɫҺ壬֪Ľ˵ģֻЩ
뵽һΣĽ᲻֪ʲôѬ㣬֪ٲݵûһо˵
ܿĽʼʩҪԼ֮ǰ嶾ҩԸҩҲЩƵá
˱ڴߣһͷ£Ӻݺˤϣһƿ澳ϡ
һѽڻ˺ö壬۲ѡ
ʱϣ˫ۣǳԭϹϸӣҰֽݵţ۾촽Χϸϸƣ϶㲡
ӿϣϣ˵ףhˣhˣ£¡
ϵģľ
Ľᣬ㶼ʲôôء
һĲô㣬뿴ʹӣֻڲҵ
hݵĽᣬĽɹ澷¸߽ףҲעоʱ
ϣϲڴִ棬תźĽᡣ


451 ܾ

֮ʱӷаγеĶ룬ŵǰļ澵ϴȥ

ֻбһĵĴʹǴʹ˲þңʹ֫ٺʹǵ񾫣ȫʹ֮
hϵĳһһ澴Ӻ󱳺ݺһ͸ţûһ㵹ѪС
ǰתͷļhγhгת֮ʱһֵĶ澵ϣһŵ¡
ĽᣬҶܵܣȥɡhŭųĽᡣ
Ľعͷȥͼhһˡ
ʱ׳Ľָżh˵ǱҪ͸ǵģǾðɡ
׳ЦųhhΧм䡣
h˫ɭųʮ׳нճɢź˵ɱ֮⡣
һ׳ǰһץh˵Сˣɣүϡϡ
h͵һ̹ȥȴǱһ׳һץסֱۣ׳͸оԼƮƮıȥײ׳ļǿϣײͷһΡ
С˰ɡ
h׳ıǰĽС׳һаĳִִ³˺ϵѣʱֳƬѩӨˡ

Ľ὿Цű׳Χŵļh䣬ǵ˵hոǱˮƣм
ҽӦòİģǿǼƷҩлŮֻǣ˰˰ٱҩԼңҩԣֻ˻ã׼˼ǿ׳ˣá
ֻǣС壬ҩδ⣬Ҫ⼸׳̻ˣġͺúܰɡ
ĽῴļhϾҪܵ贽ˣá
ЦУǿҵĺ⣬Цţҧгݵ˵h豾ĳ裬Ҫǧٱ㣬ҲҪŰҪ׻㣬ʹ
hûз˫âţ˫۳̰׳ǣĴ΢΢һ˿аܵЦ⡣
ĽᣬҪңúÿš
Ľῴżhеļ뵭ⲻԣһŮԼҪʮ׳ۣô˵Կ࣬⣬ûдﵽʹЧh롭
˼Ϳżh׳ͷżhļһ룬ӽֱзһ}˵ĺ˫۷ף޴ֱͦͦصȥ
һǾ޴죬ڸh׳֮Щh׳ԹֽţˣȻأ°ĭһغ

ưܲļhЦţ˫ݵŻֵ̿Ľᣬ͵˹ȥ
ˣ˰˾ҡ
ĽῴһֻŭҰ׷ļhִ̿ıš
úڣΪ׳Ǿ漧hǵˣʱУҲʣ뼧hˡ
ҲЩ似ɴʱȫhŭ뺧ɱûˡ
˦˳صĻ۷ͷϻķҲԣбһԣͷۣŷΣ޺ţϾµױݾ١
ͻȻ챻ס֮ȥصˤڵϡ
СĵʹʹŤ
hϣץ½һȭȭݺݵĽϡ
hˣҪɱ㣬Ҫɱ㡭
Ľᷢ˷˴żhСԽԽʹʹû
hپȭͷĿͻȻЩģͷγģĪӿһɹȣʶҲЩɢ
˴ŵĽᣬоh쳣þȫƿhͷϰһݺݴhֱۡ
ʹühЩһץסĽ֣е

Ľһתӡ
h׷һѣΣ׹ڵϣģѣ忪ʼ÷ģǹԽԽǿҡ
ͻȻ澣п񱼵̫дϺһصʬ壬Ȳѡ
Ľῴˣǣȥţǣɱɱɱ
澰νڵϵļh𳤽̹ȥ
һ׹֣ʨӼĳһٽżhݺײ澣澺һƬҶɳȥ
һҲأɱ˼h죬ɱǡĽᷢĴš


452 

ʨӰȻͷڼhǰĽǡ

еĻ́׼hʨӣ
ʸҶֱֱʨӡ
ʨսССȫȻУֻһ˻𣬱Ҫӭϡ
һβƮݵĳβͶļʸɨ䣬Ȼٳǣ˽ײڵء
ʨӳһƬʱܻصhߣҧסƵ½קִֵ󣬽
һȺȥɱǸüh뿪
ĽţԼСĵʹʣݱɲ
ʮ澰ڿΣҪʨٴη
䣬һľ촫𵴵òѣվһģԾ̵Ŀ⡣
ĽɱȻʣô£
˳˱Ȫɽׯ̫
һ˵ţ澽ȫԴľеĳŴſڡ
ҵĽŲ̫֮£̫¡
һ̵ܽһʿ̫֣˵̫һ˳˱Ȫɽׯ˵غΣգδ㻤Ӻųȥ
澷סĽᣬ˵̫뿪
Ľʨӣ˵ǴĻʵ̫ǴľŹЩҶǿȥѼhɱˣš
̫Щ˸ҴȪɽׯض׼֮ͽǿδ߰ɣٲɵˡʿ˵գָ˵죬̫ߡ
澲ĽĺУȥ
Ľᣬ㣬ߣҵܵܣ㣬ߡ
hſڵϣӵǿյĵţǿҵҩԺƸ¯ӿУʹʹ
Ľ֪ģȴǴûмҩǿŮҩǶˣǾԵĶҩҩḯʴ˵ʶ˱һʬҲֲˡ
֮ǰ˰ٶ裬ٶļƷⶾҩ
ɽͿĨϵĶϳݵĶЧĸ⣬˵
ΪٶɿסĶԣʹ޲֤ţİٶЧ
˵Ψһɽ̩֮ʹƽ⡣
Ϊִҽʦ˵ǿЦﶼ˵ģҩɽ⡣
룬쾹ȥֹҩȴһʱЦ
Ǹ԰飬Ů֮мǿ֮ˣΪ˻ҪȥҸϡôӴлԶһۻʣһӣ޻ͻ
òһҧǿеʹ࣬þȫ̧ޱȳصֱۣӷȡ룬ϵļѨλϣѹ˿͵ҩԡ
ǣǧһ뷨ȴû˿Ľѣֽ˼뷨Ȼûһá
۵㺹ܣ˵̺죬вֹȣ͵Ŀ
룬ٴγ룬ʹǿʹѨϡ

ÿ̽һѨλ׶Ĵ̹ǵʹɽϮʹѡ
ȻµʹԽɢ־ࡣ
һµףŬץȥ׵֣ӯᣬףףңûҪصܵܣûҪصܵܣѫôСûܱǣܿˣԲ𡭡
˺ͻȻʨתˣ⣬ĵͺ
һӢݣſʨӽµļh䣬ȣ˳ȥš
ĺ˽˳ȥͼǰȥh
ʨϵ֪ͣ˺hԹԵһߣĬĬĿˡ
h
ͱhϲĺΣҵֿж˵ʬ壬Ժи֮̿Ļ棬ĺƱݺݴ롣
Ϊʲôҷźţǲõģ㿴׾ͷźŸh㣬ˡ
hڻʹϧ֮Ȼ֮Ľû֮
hմʹѨþʹѹҩԣǱһвŽϢĻڶһ߰͡
ʲô£ûңû£Ľˣ죬ȥ׷ҵܵܣϣȥ
ͽ磬й¶޴ӣתͷһˡ
⾼Ŀ˵үкηԸ
Ľˣѫȥ׷˵
ǡӦҪת
һ¡ͺŽӣžȻɱ⣬˵׷ϣһɱ
̫Ҳɱ
ӾȵĿԼүλ̫Ҫɱˣǣ֮߱ﰡ
𣿲»ڡȵ
ǡӦתܳȥ


453 ʹ밮Ľ

ˣѼ͵ȥúշַԸ˵
ǰµһᣣԵϷ棬̧ȥ
Ϳżh˵ôĽµʲôҩɵϣΪʲô㷢źŸңһ˳ǿ㡭Ҫʲôҩȥ
hͣ˵ңǴҼĽʱеĶףĽͱҺңȫͿ˶ϳݶңûбĽӴҩԣңûĶԡ
ʲô⡭
hĻԨZ˵ΪЩϲȥŮӡ
ܶã⣬Ļ˱ɵӣ߻˯ʡһغ
ĽĳݶhõǱģڣhҲ˵޷⣬ǿǺá
ѵҪӡԣߣԼԡ
hңԡ
ͣҷŵȪȥȪѹҩԡhɫ죬ǿҵҩԣѽıԵ
ȪᱻġͻȻ˵
㣬ȥh۾ʹ֮˵
Ϳļҧҧ񱼳
Ȫǰ˿ļhֿðıȪ
ͣȥ޿ɽ֮뵽ֻбȪˣ죬㣬ҪŲסˡ
ǽϸЩԣеȫȻɱȻĵһһκһݡ
ǿе궯ĽȪС

һȪǴ̹ǵıһһhУǹɱп񱩵ײоԼҪըѵʹʹС
ʹŤŨü˴֣Ŀ⣬Ŵ͵ת뿪Ȫ
һͥԺһ߿ţֱԣhĴϡ
Ѹϵ
㣬ҪʲôͣУ㲻ԣҲ㡭
hųȥͣҡͷĿǰĹǣˡ
ȥֻ¿㣬׳ظı۰޲˿Ұڴϣᱧhӯһ˿ˡ
h޷ԹۣżʹĥҲǰһš
ҷģֻ㣬ֻúõı㣬֮¹ܽңǱһһᰮһġ
޷ңһԸһὫ͵ȫĵطһƽգȥ㡣
ͣ㣬Ҫ
hӯῴͣΪҩãĿ
Ͳҿֵס۾һе䣬޺Ĵϡ
һ˿ɬĿУı۾ŨŨıģƵʹ
ıסͷĴϣеӭ
Ŵײɫ֮ĳͽżhҵĿţȫȻûиоĴ롣
ǿҵɱ⣬ǰһץס͵ķ٣ݺݵ´齣ȭͷŰͣ˫ֱͷֻи񵲵ķݡ
Ҫ𣬲㣬ɣ㣬ס֣ס֡
ϵļhһ˿Ŀŷ˷Ķɣգʪͷ
̧ͷh죬ŭӿҰޣ齡
ϾѪ۵סɵĳۣ˵ɣ
ɵͷͣץסͣ͵һ˦ͱһĻȣǲײƴӶ˳ȥ
ɣ㣬ôȥ
hűӳȥͣѪħĶɣ絶ʣžı˫ۡ
΢΢һӱӱѹס
ɿŽԼӣССһŵļh̺ӾҲţз˿˿èеһֻܾŵСޣֽ
⿪̧֣򢣬ݺݵȵĴ
Ĵϣű˵Ϣģֻһ˵ģ
hҵģҲҪΪҶɵĹһҡ
ǱÿҰӿҰ÷˺ҧ֪ʹǰֻҪʶȫתƵϣĶڸ֪Ĵڡ


454 ԼŮ

ĵʹɼµĻ䣬h̰ȡǷݿУ޷԰Ρ
Ȼ뵽ԼϵĶϳݵĶ۾ű˫ŽüĶɡ
㣬ſңſ𣬱ңҡ
˫λõݵдŵͳɳ˵˭㰮𣿡
˵ţһ˿ϧΪֱҰԵء
Ե֮Ʈڷ⣬վڷԵڤӢͦ䣬Ϊ
ͳͷڵϣһһһ㡣
ϸɿ߬˫ȭ̶ѱҧѪһεεڵϣģѱ˵ѪɺӣľѸоʹ
İ֮˷Ƹ꣬ʧߣȴǽǣûбұ΢ˡ
ҲûԵݵģ¶ˮԵʸ񶼲䱯ҡ
վһûʬ߳ͥԺ
ֻܹһ¿ǲ죬һıį϶ദˡ
үôˣ
ûлشʣԼϵϣ˵үĽˣңû׷ϡ
ͻе̧ͷĿ͵Ŀӣ˫Ƭ̺󣬳һ̾Ϣ˵ȥʥҽãѰ׷ǶתƵȥ졣
ӵĵĿ
û£ȥɣˣ°׷ǶΣˡ˵
ǡӦһǵĿ˿ͣ˵һ£̽˸
˵գתɿܿ
ڻԱϣһƬ̺죬һƬ
ܿ죬кͣʹã˿ͥԺ˵˶ˣ
˻ڻ˯ţֻǴڤδˡ˵
ã֪ˣһҪüˣȥɡ˵
ǡӦ뿪
ժһ使޵Ļ䣬ָĸš
õĽӣ֮ˣȥǶΪʹĻ䣬õġ
ţڰοԼǿѵġ
úڷЪɿŻг˯ȥļhϵ¶Ѳٹ̣ҲƽȣϵĺΣĽˡ
Ŀ˵гۣΣ𣬻ŨŨĲᣬһ
ظоҵĽʹһӿϣۣһѪϣǰһڣγͷЩ١
ۣһҩ£Ƭ̺˿h˴ڷе¹﷭ҳһۣ߻صߡ
ϸĸhΪɢҵͷһ룬ȡ˰׽Ͷϴ֣Ϊü֬˵ǣ𴽱ȻһЦ
ĬĬĿһĶͷ۾ıӣĺ촽һϡ
͵վȥϵᣬת߳ԡ
ſڤתͷ߳䣬һһѪڵϣҡΡ
ڤóϲƬڿС
ڤɫҰ׵ĶɣеʣоΣ߰ɣ±ɡ
ĨȥǵѪ𺣬˵û£߰ɡ
߳ͥԺһӰ֣ʨӳ嵽ǰȸԾĵСͷֱۡ
ɿʨӣһ˿ᣬ΢΢һЦ˵ʨӣúø
һƥ㲻ÿЦ㼴Σʱ㻤ԼŮˡ
ɫɭȻĿŶɡ
ߵ͵ǰ˵㣬غԼıݣٸФҾĸĸ֮ء
ɣ£Ǳúػñпɳ֮˵
俴ͣʹؿڣƹͿ첽뿪
ɣȷhѴҿ԰ǡɣ첻ߣûʸԺҵӡ
ͿͷҲߵɣŭ
ʨŶɵıӰĴ۾ˣӵš
ʨӣ˵ٹǸˣȥhɡ
߽ԣ˯ðȵļhеĺΣƽȣȻҩȥ
Ѵϣ˵ױݣһ̾Ϣ
ƿӣh𣬿˵hѲк󸣣Ҵؼȥ
żhǰ棬ʨӹɵĸںСš
ñȪɽׯѼȴڴſڣͱżhߺһٿΡ


455 ɽ

صͱżh
ԺŴ򿪣׷ӿΧ͹еʡ
hôˣ
оȻط˺Сү
hû£ȥѼ̧˵ű㱧żh䡣
׷̱СİѼ̧߽Ժӡ
ͽڴϵļhӣɵ˵ζ
ΪhҴñӣ˵Ľ֮ǰhɣ˵Цh
ǣʦ
Ȼ˵æǰסh
ãʱˡ˵
żhƽȣЩۣĿѵ˵ĳļˣҵţһĻ
ЩĿͣ˵Ǹʦɡ
ǣǡɡ˵תȥ˫ֽճȭ
Ӳ濴̵ӣ˱죬ԼİŮ˻ã˳ĲĵĶʦͲ塣
ȸ˵Ȼˣһ·h˯رĳĽµҩԼǿЩģҩ᲻ʲô඾֢ɻ⣿
üظ˵ҽҲʦ۶ʦͱѷһر⻶ҩʦŮӿ¸漰Ĳ࣬ҩ¶ˣ˺ǳ󣬷ģһʦõġ
þͺãϽҩҪʲôȥð졣Ц˵
С¾ͲͶˣһҽϽʥҽȥȡͺáҽõҩɱҩȫˡ˵
ãǾͰˡļ
⻰˵ģʦȳȥϽϽȥ졣˵ţת߳䡣
ĿȥջĿ⣬ϵļhڴסֳһ̾Ϣ
׷߽΢΢һЦڴߣһĵĿżḩָͷ
˵hû£ģʥҽǱ߶ˣ
׷ͷ˵ҰŮڻС𺣶˳˺ҽþФФ˵ʵ飬Ŵҽãҿȥҽýɢˡһ˵ʥҽhѪһֱȥhʹٻصҽá
ǣҲûػʳˡ
̾˵һᾡ찲뿪ĵģҲûʲôģҴСܸ׵Ӱ죬ıΪ־ǣЩ꣬ҿǳĸܺ;ĻӹκĴνҴĹϲػҹȴˣʮǳظøƸ
ǹҵģǻϣԲַϣӦҲѴĺܺá
׷ɫ˵㻹˵ûǸǣҲòȥΪʣҲǸ
˭hҾ֮ΪС
׷ԶɺĻһ
׷ǰգǲܶλߵ˳ֹ۵ģһֱŶɱڰıʲôȴ޷ɶԼh֮
ɴҴҸȼhɼɻǰhģΪɻ߼hնȴİŮ˱ˣȻȥ
ڽɽǰѡ˽ɽӦһΪ˽ɽһС
Ʋɼãӵ˽ɽ˹¼ҹˣ˱Ҳˡ
ˣûУʡ
׷üͷ˵ûѣ´޽
ʲôô;ȵ˵
豻ץǰ˷ΰhʱhģİϸתƣ豻ץһûеõܺõƣľͶˡ
⡭
ͶٸкĿڣòװѼ˾Ȼȴûмɻˣh֪Ҫˡ
׷˵hֻɫҽʱ֪ˡ˵ѫأΪʲôûܰѫȻ
ҡҡͷ˵ѫͲĽϡ
һץˣôֻ裬ѫأ׷˵
˵浽˸Ľģ浺ܽƻʥŨһĶ̷ûϣ޷ȥҪЮh
֪ĽἫhѼ˸ĽᣬĽΪµڻҡ
ѫܻܿ浵ϣбʲô
ѫ浵ϣҪЮǣǲܲĶûðǱģʲô취ס浲С׷˵
˴㣬أҪѫȳ˵
Ǻδ㣿׷ʡ


456 ͨh

͸ҪڣпһӰȥͼ߽һ˵үӪд˵ȥ
ĽصʹˣϢʡ
˵̫عˣдϢ˵̫ڱȪɽׯ̣̫Żϵˣ̫˵ɱǼС㣬ͨȫв˱ȥʥҽá
׷һȻ˵˰ǴȻǴ˿̱رץˡ
鵭Ȼ۳˵Ҿ֪˰ŪǷǣߣ빬
׷ס˵ϴ˿ټ㣬ǲ֪Ȫɽׯ㣬һȥ¾ͻزˣ㻹ǡ
˵ûϵóǣңϻָҶԿɣҲµģ㲻صģչ˺h뼧ˣЩٹǲҲ˴Ÿǵġ
˵գȥ
׷￴ӢͦӰ̾Ϣһת߻صh֣оǵǡ
ʱţѼ̧У̽ϼ˵󣬱㱧Ż˯ļ˿޵Ĳѡ
ѵ˴ޣֻʱˡ
ΪΣһ˲еıҶhϣ˵Ʊж񱨵𣿿ΪΣ֮ˣȴҪôĿѡ
Ƕ˵hֵʹ࣬ǣȴ޷Ϊֵ޷ĸͬʹ
˫ֺʮĬĬţϣүϵĵ棬hĥЩԸ⸶Լh˵ƽ
ٱĻʹ˹ǰһԾ߽ţڹŵľʿ
һڣĲƮӢ쪣콫η
Ҵڹ԰ȥټ󳼶鷿ģգǶ˵ϴôڿˣ۶鷿Щ
ټ԰ִÿÿ϶λ½ţƽ,ҹҹ
ǰǲ˽̫أ̫أΪ˱סλϣз£ػ鲻ֶεڳϵ㣬Ӳᵢ
ڣѩԻģ¶ˡңҽΪĻĹϹᣬԾĻһ˿˿Ĳ棬ǾҪòġ
С־򣬵¶ˣԼ뷨ԼֱǷǵķʽ֪Բȷ²ҵػ
ǴĵĽʿҪػǴĵĹĵİգɫǻݺҳľ
ʧȥhһҹ䳤ˣҪԼǿʼֲԼʼȨԼ㹻ǿֻŲǣſػˡ
ڵվȨԼҲС汲ͬλҽҡ
λٲⷢ¾
δ԰ԶԶŮĽЦ
ţƬ̺ķУ輧ţһԵʦš
԰ĵСͤУĻϣӵˣұ߱ѩˡ
еģԺ촽ҧɿڵˮιĻʵĿУĻʿĵЦޱȵ⡣
Ϳ⸱棬ŨܵĽüɫް
ǰһ˵μϡ
ĻʿͣȻӵұƣЦͣ˵ˣͬ֡
üͷø˵ٳ֪Ϊ£
Ŷ̫֮£Ӧ˵˰ɣĻ˵
жš˵оһĿ⣬תӭȥ浶ϡ
һЦɦŪŪŷ飬޾Ȼ
бмһˡ
Ǽh죬д̫ͨ볼˵hӵĽȥˣּȥĽѲ飬£˵Ļʡ
͹˵Ҫ峼ĸۡԴ󿪸ʥֻǣ֪Ǻ˵hӵ˳ĸϣ֤
Ļʱʵһʱ
Ц˵żhδǰ뼧hδޣhˣ㻹Ҫ𣿡
俴浣˵Ųʵ뼧hȷʵҪۻޣȻҵĸײͬ£뼧hԵ¾ʹգhѰʵü壬ʹڿ̱ˡ
㣬ĸ֪Լh㲻ԼhˡԲһŭĵ͡
ͱһЦ˵Ĳ׷ʮ꣬Уڣ̷֮ʱǲǻأ
ͣ󵨣㾹豾ڻϡ
ŭţͶĻʵĻ˵ϣؿɼ浶һƬ갡Ҫ購أûˡ
ĻʵĻӵĿš
Ļ浵ıЦ˵ˣһ޵İһ޵İ䣬ǾͱС϶ˡ
Ļʿ˵Ȼģز䳯ͥطǼh治д̫̫ջϵûˣһȣ޽½־ͳȥѲ飬ڻʳеĹԱۡҪмģҲ⣬ʱһ±ǡ
ǣ˵
޿裬輧±裬ܺÿĻ˵
ϣл££ǳˡ˵
Ұһţ޿衣Ļ˵
̾Ϣһ˵ּ
˵գߵ׼õϯλǰ˾ơ
ƸҪȣ뵽Ľᶼһ֮ѣϼϡ
ɾ£ȻûбhˣŰֳ˻Σſ衣
ĻʿŸ費ʱĵЦһ˫ʱʱ͡
жţһμϳʥҽö׵Ҫɱhʥҽã뼧h˵
ԭͲǸëͷСӣȴһӢˣʣǰٷ磬棬ȫȻû佫Ĵֱ³ç֮
ʵףǼhʲôãһжڼhӵĶʺ޼h
浿Ʊ˻ȥӹһ˿á
ǾУȷʵҩȻһϷϷ룬ͱӴΪãȻȥǰ淢ͣû
ȴ࣬ͻǽԲȵġ
浿ѩָ˸ɫѩ˿ͻ⡣
ѩ͵ʱ㱻Ӣ׿Ȼ˵Ļᡣ
ƱͽЦ˵һɽӣҾһ
Ϳѩ΢΢ף˵лѩ˾ƣӲڳҩҽʦ˵ҪƣʵڱǸ
ŶǳҩȴӦƵģˣ²衣ѩ˵
ͶǰĹ澣˵ˡ
ĻʺܻǰӶ뵽˽죬뼧hˮ֮зҲѡ
վĻһ˵ϣһʵͲ裬Ϻ⣬ǻؾӪȥɣˡ
˵գĻת뿪
ѩ;ҡڵߵˣһŭҡĻʵֱۣ˵ϣҲ̫Ŀˣ˵ˣûа
;ľͷһ飬ﵽɷ˷羰߱ˡ
ѩĽһ͵ıӰһ˿ʡ
գhõϣ̵۾ۣһʹϮ
ü뵽ĥȥ뵽ͱסҪΪⶾ󣬶ɼʱϵǰҵĳڻĺУ֪ʱʧȥʶ
ɻ
Ϳ˶ϳ֮ǲѾˡ
һ뵽ĻʹսΣܺúõĻš
ֵ̧סߣ۾ŷ䣬ѻص
ס
뵽ף뵽һֱԲʡףԼϵĵɫĴϣԺУʼһ˶Ϊ
˵أȥ
ͻȻ򿪣ˮվеļhϲ绨Ц̣˵С㣬ˣ
㣬ô⣿𣿡h˵
ˮ豼˵ǵС㣬¸Ƕӵˡ
ȥסh˵
ϵЦʱˣӿ⣬ͷűˣС˵ҷȥˣС㣬СĽ¡
h߳䣬׷ԺнϴɹԺУС𺣻йھһ֪ʲôмŮŷ˴ӺԺϲЦ˵С㣬Сˡ
ţתͷ


457 ĺ

h
׷չջЦˣﲻ
˶Χ꺮ů
û£ҲصġңҪȥסhЦ˵
׷ԣ˿Ųҿ޳żh˵ߣҷȥ
ںĸţhϵķ䣬𽱯һ̾С˵СҪ֪ˡ
޲̾ϢΪhġ
hУڴϣιϺࡣ
סӿŲ߹ȥ
Ͽӯᣬץס֣˵hҵīh
hף£˵ԲףûоȵףѾˣhûбܵܣhǸ
㸸׵£֪ˣôܹأǿҵīh
ףģһѵܾܵȻġ
hҪˣúõĻš
hſϣȻĿף˵ף˵ʲôôȵܵء
Ҫˣ㣬ȲģײӶûҵīhúõĻš
h뵽ĽһֱûᵽĵܵѫҲֻףԺиµͷȻĿϡ
ףܵôˣѵѫѾ
ֻһҡͷʹѿš
ѫˣ
h˵־Ļֹסӿ죬ȴ޲һ˫ץףġ
׷ţ죬š
㣬͵˰ɡϿ˵
h׵Ļȼһ˵ףܵܶʲô˵͵ܵϣôȥ̫ˣң쵽ʲô˰͵ܴܵߵģЩӶʲô£
ҡ
ϿŮֹҡͷ˵ˣˣһо͵ûҲҪȥܵˡ
ףҪ˵ĻôܲȥѫôСڴ˵ϣһҪȳңܵhʡ
hǱƭˣǶƭˣҿīhҵѫҵĺӣ׵ľܿ࣬ȴʲôΪðסʹޡ
hнȴȰο˵ױޣõףhҳΪŮ
ϱżh˵hƭǣƭˣһֱ浰ͨҺܴܵɽƭȴǽĸӽ浵ģ浼ʱղ࣬˵Ҫ͸ĳˣ̫
׵Ļh׻˵˵ʲôܸܵ浣
ϵͷ˵ǵģѫ͵ɽȥСҽǣûһˣ˵ȥ㸸ˣѫžۣҺܸˣѫҽɽ
ǣȴ˸İԺӣѫ뿪ˣҾ鲻ԣȴҲ޷ӳȥҽҲ֪ȥˡ
Һܱܵ˺ü죬һ죬Ǵһ¥ϣǿһѫĽŽǣȴֻƳһۡ
ֱ֮ػǼ䷿䣬ڶ죬ˣ˵㣬ҪǣҪȥв㣬˵㸸Ѳˣϴˣû㸸ףңЩš
ɺֿһ𣬶˺ǣÿζǵģȴǶ֮ҺߣƭҲͰˣôƭҵīhأҵīhôhҪ֪ˣжİ
ҵһ첻һ죬ˣңҿҪˣ˵ôˣҪ֮ǰЩô
ֿѫҿССѫ޵˺ѷΣҵģʹʹȴֻܱǴߡ
׵˵h޳ˣ˫ȴӯǿҵķŭ
׵𣬽׵ıݽҧ촽
Ĩȥϵᣬ˵׵ҩиݼҩȥøҡ
ǣС㡣ӦĨȥϵᣬȥ
żh֣˵hˣҪΪ˷ҩˣ֪ԼӣˣûտɻˣҲҲãǱһ׸ˡ
ףҲ˵Ļңףô˵׸أhҽأһҽġhдЦ⿴ϡ
ҿīhΪҵŮܿˣ浵£ұ˵ģǣҸƭ㣬˵ĶԣŮӾӦǿˣ˲Ҫˣǵˡ
֪ҵīh¸ҵģ뿪㻹Ȱҽһҵˣţҵīhôãһҵһһӵġ
ףȲ˵ЩˣϢһ£һҸ롣h˵
ãҲˡ˵ţ˵ĿŮ˵hʵ˯࿴㣬ǣ׵Ӳˣ˵Щ۳
ף˵ˣ˵ˣú˯Ҿﶼȥhϵ˵
ã˯˵ţ˫ۣ˯ȥ
׷۾ģϼhļ˵һ绹ûţȥ
áhӦȴһֱû뿪ס
hĸϲ԰ֲϵգϵĲһɫ࣬СĽ˯Ϸƽ⿪µƤдƬƬϵ࣬мƱ˵ʹһ˿˿ѪмĿĵ˺ۣĽľʹš
˫ֽ߬һĺӿϣ˪
ɣ浱ҲͰˣ㾹ҵļ˽浣˲ŰҵˣҼhģҪԹŮʮ˲ܳ
ѫҪ¸ЩŽ㣬һҪȽ㣬һȥġ
ӿϣţٿˣһѿ޵̫ˣˮֻųı֡
ֱ߽ߣſǻ˵С㣬˵ĲĻҽ𣿡
ģһ԰ҽõġhᶨ˵
ʹѣϢͨЩ˵ȥн
õģС㡣Ӧת뿪
ܿ죬˿˯ŵϣ˵ʦô
û£Ͻһ˻ʹĸͶţҪǡ
h˵˶סҡҡͷ˵УһѫڻʹУǱĺ
ǣϽȥܲܰץ˵
hҡͷ˵浺ܽƻڵǷļϣ𷴵ϽȦˣǵȵͣкɡ


458 м

߳Ļʹǣݸһֽ˵һ˵
ͽӹ򿪣ֽԾּ
ѩˣͬɱӪѵŮĺȴɫмƣѩ˴̽ѫ䡣
Ǻ͵ţʡ
֪˿žǸ·ˣϣֻ˵תˡ˵
⡭
΢΢üմӹг浵ĵԲȵģһšѵ浵ϹĹƣ
ţߺһ뽫ʿǴȥ
صӪʹ˾뵽ǷţӻȡǷţüͷ˼š
мƣ
Ҫȥѩˡ
֮ˣ浣Ǹ߿Է֮µ
СŮ֮¶Ϊľګѩ˿רԻ˵ȥʩмƣߣ뻢ڰ
һֱҵ浵İѱͷҪˣλΨһˣΪ浾û㻹ڣ浵˽飬Կײϣвġ
벩ٳŮˣһͨǱǶǳں󹬣϶衣
ȴѩһֻ˵Ҫ֣ѩ˼ǰӦ֪ѫ
Ҳȳѫֻѩ·ˡ
ǷŷȥĿţûʲôͬ׼ţ
ѵ
ƻ裬Źϼ
һӣ߽Ц˵ˣ
͵ͷţӸʲôլȱ𣿡
Ц˵ȱʲôȱҿ˵ˣΡ
Ŷˡhʡ
ڼ˵ķСһֱŷˡ˵
Ŷȥǡ˵գ򼧷˵ԡ
߽ԣСӯЦݿh˵С㣬ˣ
𺰣𳳵ˡЦ΢𱸵˵
û£أȥɡЦ˵
͵ͷ߽ޣһݿhڸ˲ͷЦ򼧷˹һ˵ĸӿɻã
΢εЦ˵ããлĸŮڴˡ
ĸôhĸףԵȫġ
ĸŮ״̬ܳȣǷǳĸм
ĸhǺѣ־ͺãҶϵĽĸˡ
⣬ôء
ûʲôõģ֣ҲЩ
˵ţΪͷļhɫ֮ǰ˺ܶ࣬һɫȹĽոˣ֪ףúܶ࣬ο𴽽ǡ
ʪʪͷ˵ǿȥԺȪȪҴԶģԡõģhɳŲĸȥݡ
hһЦ˵֪ԺȪûȥվͽȥЩˮϴͷϵ˻δϵģȺЩȥݣȷʵӼá
򢣬˵վŰھӪæһ˰ɣЪһЪɡ
ھӪвӪﴦЩҲûʲô۵ġ
ĸŮЦ˵ִЩʳճ裬ȱʲô˵
еĶˣ׼Ķܳ㣬Ƿǳʱڣû׼½˼㣬㲻￴ǣ½˴űáh˵
Ͳصˣץʲôѱġ
ϿŮ˵ипǧԭΪŮиˣɻ󲻵꣬ҵĽ
λ꣬ʼһİԼŮΣ֮ʱΪŮıܷ
Ϊĸ׵˽ģϣŮһ
ˣѫڴϣôСӲⳡ˵ģҲˣŮһ䣬ġ
ϣ֮ǰܿŮ۰ػһҲĿˡ
ӯᣬͷ˵hЩˣȥ˵ɡ
h˿ףЩнͷ˵ã˯ǳȥ
hð׽ϰͷǺñӣȥ
һϣ̲סˮȻ¡
ѫҿѫ£׺ܿˣ䣬Ǿܼ㸸ף׻úò㣬ġ
żhص䣬h͵˱裬˵˵ܵ浵ϡ
ͿżhĮ飬˵֪ʵ֪ûи㣬ǾΪĸѫڶɻЩԡ㲻ûɣ
hЦҡҡͷ˵ôᣬΪҺãôܹأһ£Ҫδ浵ϾȻѫ
hңʡ
h˵᲻㣬˵ʲô˵ɡ
밲Ųĸ뿪ѫ¾ͽңģһѫȳġ˵
ⲻܣѫҾߵģߣڵ״ʺϳ;棬ҵȸһСh˵
ĸ壬ұ֤ᰲʵĳܵҵģ뿪òá
ͿżhӴſ
֪һȥټˣѫ浵ϣⷢסżŰĸŮϽߡ
ãһûh˵
Ȼ̾˵ðɣǾȲߣһңúչ˲ĸﶼȥһѫġ
hƬ˵֪úηȥѫ

Ӣ΢΢һ죬ܿĿ⣬˵ͱˣ֮һѫġ
С
h˿ڲ裬üͣ˵ѫҵĵܵܣΪȥȣұ֪ҲΣУʲô£޷ԭԼңҪҪƭҡ
Ϳ촽˵ǸҴ㣬мơ
ۡȿȿȡ
һڲˮǺühҵĿͼ״Ϊź󱳣е˵ⷴӦô
ȿȿȡ
hƿ͵֣˸ԼؿڣЦ˵㣬һȥɫ࣬ңġ޷ˡô뷨
㵱ԸⰡⲻûð취İ취𣿡һƨȻٿh
h֣ͣ˵ͣ㲻ΪЩһ𡣡
ûҪ㻹ԸģĸԸġ
˵ţס֣˵h㲻иһУƽҸұģҴûвҵȨҲаȨⲢͻ
ʹ࣬ұ㻹Ҫܣ⣬ΪԼܺùЩ
hɻԼ֣һ˵ͣʶ㣬ҽˣʶңȴĽѣ㡭ҵǳġ
˭˵ҵĽʶ㣬Ҳ֪ãʱʹģҲС
ͿŴͷļh˵ҲԺʲôѣҲ᲻ңǾ빲ѡ
hһЦ˵ãԶ빲ѣϣԶҪҵľԶҸƽģֻҪҪңδػΪ㸰𡣡
ã˵ˣǾ빲벻ѡ
Ц֣hȻһЦƣסĴ֡
hܹЦ˵뵽мƣôˣ찡벻Ļ档hʡ
ҡ
һЦͷ˵ңҲء
ҵã㲻ؿȥʲôԼŮ˶ϲġh˵
Ůˡϲ
գżhиţѵŮ
h͵Ļ۰ͰͿЩΣתƻ˵ǸɱӪóҩѩӦһ֮ѣȥԻǿ²ף֮֮ЩĵֶΣӦ÷ǳͨģһȥ˽һ£аġ
㣬˵ɱӪô֪ģʡ
ʧʱҺͶɡ
ᵽǸ֣ӿһ˺ʹ
浰Լصúʵʮƭˣͳʧˣסķ̵﷢һƤ⣬Ӧ볹װݸġ
ŶŶ
͵ͷ֪ǷʩмƵķ⣬Ǻ˸ˡ
hɫվļ˵hһֱĽǸ¸ѵˣЩõģֵģȫΪĹ⳾ڼаɡ
ãһǵģһɶhЦ˵оȻˡ
Ϣɣȥ֮Ҿͻȥˣ¾µ˵ҪʲôҲȥɰ죬滹ڴѲ㣬˭Ҳ߳˵
ģǶúôģ鷳h˵
ˡ;ڿЩᣬճȻһЦת߳䡣
hŹرյķţϣü
ûǸˣӦûᰮͰɡ
һ̫ʹѿݽߣʹľһᵽǸˣĻǻʹô̹ĵʹǵһɶ


459 ͵

ҹһ±貵ķǴӵҹУ͵¹أ̻Ի͵ĻʳǷŵӨ⣬λ֮ǣʥׯϡ
һҹ°ݼĺӰУһֻݷıӣһ˫ľ·ѩ蹬
ӰһϺɫֳݣ͵ļ
ι˵󽫾Ƕ˺üʱˣѩ蹬ҲʲôٲȥѩҪȥˣûᶯˡ
ͻͷh˵˵õģҴӦҵָҪߴᣬ뿪ɡ
ڨڨһЦ˵ǺǣûģңΪ˯ˣҾһ¶ѡڻʹֽ䱸ɭϵĵطͶҩǺоġ
ѩ˿óöӦöԶҩζΪУŶҩᱻֵģǲ֣¶ַҲӲ۾
һͶҩȥѩӦϣܳ£һУҺϽһɽȳڣ׼мʵʩ
Ψֲ´ֵһЩġҿɸ㣬£ֻɹʧܣܳһ˿˿©Ҫ£ûܱhˣҵСĲУ㣬һҪҵģ³ç
ҪʱĻĻʹ췭ظģΪ˾ѫģзִģ³çµġ
ִ֪ͺãٵһӰɣܿ־Ҫˣʱ΢иȥģڻѩ֮ǰ㶨ġ
г˵ţӷžȻĹâ
ڣѲߵľʼڣϽһԾƼӰƮѩ蹬С
ѩ蹬ݻ޵УӳյĸΪ澴׹ţһߵ¯ǰ˰׵С¯ЩϣվԼλϴ׶
һѩ˰ϣɫ΢أ˿ɢ£޳ɢĴڷϣм̬
ϵ˿ᱡ͸˵ˣ޹ֹǡ
һߵѩǰһ˵һҪȥˣū̺ϴɡ
ѩ۹澣˵ϴʲôϻƻʱȥ㹬ţҪ㹬ҹˡ
ˣڿ˵ͬ¶մ϶Һãŷҽڰռϡ
ϻᵹߣżգȽŮˣԡ
澿ѩֱ˵ʲôȥ
˭Ҳûз޵ķϣƬƬĽҿ¶˫ӡ
ۣĻˣ𣿡ͣС˵
ϻˣϽġСȳ⡣
޵Ļ棬զ࣬һɵĵȡһżСĺɫҩϣ׼·Ļ̨֦С
һǿССҩɳȥֱֱһ
ҩһԾʱžž죬ըҫ۶Ŀ򻨣֮ڷ뵿һɵ㡣
һҵ
ϵĿ޵еĹ澣ʱһһڵϡ
˶ŵˣ˭ʩмȥС˵
Ц˵Ҷ˵öĸˣǳԱ¶ȻҪű˶öУϴŽⶾҩңȥɣ˿ڵˡ
ӷ޵УӯأϵĻҳϵѩˣ߹ȥ
ٽʱѩͻȻǰˣ־ȡ
˹ȥѹ£סѩĺ촽
ϱĨҩۣҩ־壬ɳѩ־ɢʱʳѫ䡣
ҩƽ˻ʱЧǶöѩˣҪиһʱ̲ܷ
ѹѩˣ˴۵СۣԼ˵ʲôסѩ˲źá
ʵôȥԻŮӣ뵽һ­Zȥ¥ʱ˹ݻﻥõĻ档
˶һ˵ˣ£ûж⡣
˵ţ޳ָḧѩ˽۵ϣЦ
ں԰мˣұһģ˱˼֮࣬ʳ֪ζҹ£գ׳˵ӣɫˡ
˵⻰㿴ѩӯȵӣķ˵Ц⡣
֮͸оԼģʪĶ䶯Ȼͷģһɫ΢죬ִѩ˵ÿ
Ҽ£ˣкòˡȴ룬нҹ͵һȺá


460 Ͻ

ѩ˳ԵĿͣˣһۿʱϲ֮ȫȻУʵŭһ
ͻȻǰӢµ٣ϲ֮еԹһɨա
תԣЦ˵ռֱ˰ѩЩԺѩΰɣ
ղϿģģĳȻ˵Ǹˣ˿ðնҪƽ֮ǰʧ񡣡
ѩһЦͻȻһƿŵĿ͵ϣ޹ǵ͵ӣĦ촽ſǰ˿ȻĿ͡
޽ŮӲţûʴƮƮɵĸооظһӿ֮
ӽֱԼϲŮԸκε֫Ӵ֮
ر뵽ǰŮרԻ˵뵽Ἣ¼ԻǣȻڻеǲ̵ɱǰѪõϢӣǻ棬Ľޱȶġ
⵨ӿǴأҴʹѩŵأ
˵Ĵ֣ѩ׵ġ
Ϳٳֽ֣ѩѹ£ҩЧ̫ˡ
ץѩ֣ǰİѹţҶ⾼Ŀ
ңϲŮӡҵ¡
˵΢΢һһƤǶԼ˵鲻ҪĻ
ðѩϲǣ֮ⲻҪưɣ
ϸۣǣȴǰɱġ
ˣ⻰⣬ѵĳΪ˶𣿡
ǰѩͯôƭ𣿽Ϊ˼hĵܵܶɣ
аһЦ˵˲˵h־ȹĸףҲǸ֮ˣԵ֣ҴӦҵܵܡ
ҵĿģȷΪѩ˶
̹ϣܰľɰɼ֮ˣֻǣ˵Ϊңǣ⻰˵δαЩ
ʹӲα֮ˣȷʵѩ˺ѩλϡ
ҪѩΪĻʺ⻰Ǵ治淴Ĵﰡ
ͿѩһЦ˵ң汲رȨҸ󽫾ǹٻΪϻҽҸı󽫾ȴ룬ȴ󽫾˸մӱ߹عģʺֳĽݽ
ݣʵвʣҪ󽫾һְҪᵽʺһ壬Ҫѩҡ
ѩ͵ĻеķȻһЦ˵˵ѩŷЩֻǣΪʲôȥˣȣ˸ׯ磬ûϳ谮һЩģǸܰﵽ𣿡
ߣ浣˲֪ĳ֪ΪԼȴΨһ˵࣬˽֮ˣĳм֮Ϊ衣
浵ΪˣҲģѪ֮˳ҲͬΪĻʺģ϶ãǾʱãϲĻѩˣΪѩ˵ıѩϻ飬һ㣬ĳ
⻰˵ģѩĻŭš
ΪУҪֵ֧Ȼɫ˥ʧǽǼΪҵģԸѩˣΪ֮ѩ˷ʱܰ͵õҪĶ
ͿȻڵѩˣнѣҩ׺òʹǭ¿ˣ֪ҪӦѩˡ
ʱ޵⴫ϸĽŲ΢΢üâµѩˣѩҽкɱ֮
̼֮ϸܹǰϿ͡
ѩ˳һЦС˵ؽţðǰңýΣء
תͷӣ˵ܹˣҸմЩ磬һƬӣȥٴ磬ϵӶҪˣͲܹܽˣܹܣ֪кοͣ
ūϿͣѩȥǬ幬ޡＴӾ޷ȥˡ
ᣬһ죬ұӦȥú̷ģ⣬ôأֻܷܹ˵һ£ѩ˶Ҫú̺ϡ
ūĻˣӣнҽƣʡ
Щ磬Ϳҩᵽкתվͺõġ
Ŷˣúţūȥϻˡ
ܹߣˡ͡
Ҳңūˡ
ŷŲԽԶȥͳһ
Ҫθлء
ˣҪĳлأ
оŮһ㲻ݵŤӣѩ˵һ˫ǵ룬̬Ũ
⣬ѩˣƺҩЧˡ
뵽ҩЧ󣬽ǿҩЧķѩ˵СĸѨ
ܿ죬ѩĿͣʱĽ
һϲͷѩ˵Ķߵ˵ң浰ǸӣǼhĵܵܰˣ
hĵܵܣ浣ǳ޼hġ
ԣ֪˵浰Ǻӷˣ
ǸӣڡҶС
Ҷںδ
ڣɽϡ
ɽĸλã
ɽϡ
ͷſѩˣһվ̧ͷݶ֡
ϽӴȥץӣ±˷
ʵˣ
ţɽɽϣһҶ˵ţӣϽ𽫿Ƭ̺á
ںڰУèĿٵıݼϣܿϢ
㹬Уڴ軨ǰΪжױݡ
еһƬС̺ţһ˿ǵá
ϱ㹬ţΪϻĹйҹģȴ룬ùź󣬻˵Ǭ幬ȥˡ
йҲͰˣɺܿ죬㴫Ͻܹȥ㹬ȥѩޡ
ǳǻϣ޿κΡ
֪ˣ׼ԣŴѩ˽ͬЭϾԿɳΪǵ
ȴ룬ѩ˵˻ϵĳ谮ЩУʼϳˡ
аѩ滣ûѩ˺ٻ
ѩԼ£ٶԻҩˣ±ѩץѱϸ״ˡ
޷ҩƻϣԵĶ֮ǰĳ谮ѩ˸ˡ
ѩ㻹˵㣬ҲѰ·ʰ˼hһ㡣浹һЦ
һС鲽߽޵УͷбŸһ˵Ǭ幬ǱߴϢ˵÷ȥˡ
ʲôеѩô÷ˣʡ
ܹȥѩ蹬ѩ˷磬ӣ޷ޣܹʾ˻Ϻ󣬱㴫÷楡˵
˷磬ӡ
ЩɻȻ¶Ի˱ӸΪȻԶ룬Щ
ҩƵĻϣԽѣλԼ˵Ůˣųִ˵ϳ£ϻ̽乬ȥ
ҩסϣҪҩӲѩ˵۾˲֪ΨСѩˣſɶԻΪΪ
ѩӣλýôܲȥء
װҪȥѩ蹬ȥѩˡ
Ӧ̸ͷ췢¡
ܿ죬浱̴ӵ߳Լ㹬ѩѩ蹬ȥ
ѩ蹬޵Žյĵš
ڵ̣˵ѩˣ
ǲ֪˵
ﲡˣǾ֪£ǶʲôԵġ
ụ̆ƿյĵţһɵƮ΢΢üͷ˿ס߽ȥ
һУ㿴澻赹ڵϣ߼ǰ˸澵ÿüø
ѽô°
浵Ĺ澣ȻŻ赹ĹǾȵĽš
ұ졣浺ȳ⡣
סȻĵͷ
̧Ժȥͨͨܿͻ海Ը̡
һ͵͵Ľת߽ޣϣӵѩˡ
æ߹ȥϰѩ˵ӣѩ˻һɫ̺죬΢صŽЦ⡣
öĸ֣һѩӱǱ˶
ѩѩôˣ
ҡѩˣѩ˵ûʲôӣиΪɻ

ѩ˱ס浣š

Ž˵ѩˣ΢΢ָһ롣
ѩ֣
˵ȥҽ㣬ȥЩˮ
ŹǶ뿪ָѩ˵ͷϣָѩͷѨλϡ
ڵѩʱ۾ڴϡ
Ӹѩ˸ϣзһ˿Ϊ޵ĵóЦ⡣
վ˵ǺúչѩˣҪȥϡ


461 ๼

hϣʱͷյĴš
ȥĻʹˣż֪ѫϢǵİȫĵȴǵĹ
֪˶ãоƤЩأ˱裬һں£ˬĸоЩ
Щ죬ÿ˯öȣһֱڵĵܵѫ׵Ĳǲѡ
һֳͷ۾ָɬܣ۾뻺һ۾ѹϮϣ֪Ľ硭
ѾͷѾͷѳΪĵĻʵۣصҵ
hϤתͷȥһۣϰ֮һ˫ǿҵĺ⡣
ɣ㻹ҳǰҵĸ㾹ȻҵѫȥĥѫôС㻹
ȫȻ˼һ⣬ôѪ飬㡭ħҪɱ㡭
һذ״̽ɵĿϣѪҫ۵ųһұѪɫ䣬hǴĿѪŵˡ
Ȼ֪Ŀɣݲ԰֮ԭޱȵ˲ݳƤǣһ˫ɵôģȴǰ޹Ŀ
ѾͷҪˣԭ𡭡
㣬㺦ˣ๼
ѾͷԲ𡭡
һѱסôҪˣҵŮˣҪһȥܵظҲҪһ𡭡
ɣſңңѲŮˣһҪȥܵܣҲҪһſҡ
hѿĽһҽдͷȥȫѪĵѪС
ˣˣôȴɱ
ϴͻ֪Լ˻ȨУʱ֪ǸȨıߣǸӵСգԣ뾡룬ӳ
ǣȴڲ֪аҲ׼վһͬĵ˴һӲ̡
ȴ룬֮ˣȴ޼
ˣӦø˵ģǣȴʹ
۾ܣˮʬ塣
˫ݵѳɫݵգɭֲá
ָϣûиоˡ
ɡɡ
ᣬ̰к¡
ɣͷ
סʬ壬ʧʹޡ
޼ǣˣѹôʹ綼һ㣬Ĵޡ

h͵һ飬۾Լſ˯ˡ
ĿڳƵúѣһϱһƬָ̧գһѡˮ
Լ֣¹⽫ϵˮӳþӨ
ԭֻһΡ
ȥϵᣬſյķ䷢Ŵ
˶˵˼ҹΡ
ÿ춼ڵŵܵܣ뾡ҵܵܣÿεܵССϱˣС֣źپŵܵѱ佩ӲСӣ˺ѷεĴޡ
ǸˣἰԶΣǣǻ᲻Ծ뵽뵽죬ԼĽҩˣΪȥ
ԼȫǶϲݳĶմȾˣҲо޶ˡ
ԸϣлǹǸˣԼȥǸ˵ˡ
ȴ˵һУǵˣܵģǲѾˡ
ϵĲ˱һ£ӯ˵⡣
׵ķ仹ŵƣ߳䡣
׵ķŽȥߵңԣƮҡһѡ
̧ͷhֳ߽Ц⣬˵hôû˯
hߵǰ˵ףʲôôˣô˯أӵĲܰҹġ
˵ţϵù϶㿪Ц˵ˣ٣ŷȥ˯ţˡ
hȻ׶ǵܵˡ
׵֣ףһѵܾܵȻģ˾ѫķȥ̽ˣŻͻϢˡ
̾Ϣһҡͷ˵ҪҪȥˣѫҪΪ˾ѫˣر㣬ٲˡ
hе⣬۲ѣף˵ףô˵ܵһûµģһҪѵܾܵȻģȾȻصܵǾ뿪ȥһ徲ĵطȵĹӡ
ǿеıˣƿh˵ѽô⣬Ҳ׵ĻҪɣˣطȥ˯ɡ
Ҹ˯һģ׼˯
h˵ţùеѣ˵׷ﲻǲŸ˺üǲϲʽϲʲôģ˵ٽа׷ȥˣ谵۵ġ
Цh˵ҸģЩ
˵ţϵһ˵ⶼǸģӦù㴩ġ
ʱôడ⼸϶û˯ģǲǣ˵ˣۣһҪϢ̫ˡ
ߣҵѴ඼ǰ׷ȥȥģαذۣǵġ
h˵ţѡ
ϿŮȻһЦ˵ͱҵ˵ˣҺⲡβõġһ뿪󣬾ʣԼˣﲻܣҾţΪЩܼ¡
ΪģҲǶˣͱˡ
ѣߵķѣһ£߳һƬۡ
h㶵Ŀǿۣӿ̧ͷŲ
һֱ˵κĲǣеҩֻǻײôʹ࣬ˣж׵İο˵ĺ޵
ѹ±ˣΪѣǿһ˿Ц˵ϲҲҶȥһ¡
˵ţΪеߵ⻨ǰԴ
ϿŮһѣִ⻨ǰµСŮǰ㻶ϲȸԾӣӯӣЦģο
úÿףϲ
hһµɫȹתȦȦƮϵ˸貵ǹ⡣
ЦŮ˵ţ֪ϲɫԣر˽µĿʽ
hϣЦ˵ллס
ƮȻ𣬽еѶϸĵš
ףôȫҵģûеܵܵģЩƫŶ
ԣϵЦ̣ӿᣬæͷ˵Ȱˣѫġ
Щӣû浵ŰˣССѫͳ海йĶѫԳôʹ࣬ܿѲˣȻûҪٸѫˡ
ãˣȥ䣬ҪĸٱǧעѫҲ뿪
ԺдŵhϽ̧ͷ⡣
˭ôŻ˵
ˡ
h߽Ժţת߻صϵߣ˵ףЩ٣̫ˣӦϢˣҷ
ķеѣɼhϡ
húϣЦ׵Ķͷ˵ףúϢ͵͵ˣ죬һ
ãˣģú˯ЦŮ˵
hӯӯһЦߵ̨ǰеϨͷ˿ѱ۾ϣת߳䡣
һ㿴ķ䣬˵ǻˡ
˻ͷЦݣ˵ʦ֪ѫˡ
СЩҶ˯ˣǽȥ˵h˵߽Լķ䡣
߽䣬hҪΪ²裬ȴѹеĲ˵ϲ衣
˵գϵ裬ڴڵĺ
㲻æˣҲˣ˵仰Ҫȥˡ˵
ǳȥôãֿˣϢһ£Ͼͺõġ
hóһײߣΪ²衣
ȱˣhߣЦ˵ʦҽɳˣмݵĺðѩԵߵģ
һ죬ݵˬʴЦȻhεЦЦ
Ϲ˵Ƕҩá
h˵ѫ
ɽϵҶ˵
ѩ˵Ļмֿţȷģhʡ
ѾϽȥ̽ˣһʱ̵ľܻ˵
hò裬͵һС̡
ͷ²ѣ˵Ͻһͬȥģ㶨ż֪ѫϢϽȥˣϽȷѫҶ֯ȥѫ
Ҳȥh˵
У㲻ȥ
Ϳżh˵Ӧңúôѫҡ
һҪȥѫ˺ܶľţҪһʱ俴ѫҲȲˡ
㡭
Ȱˣжұμӡ
Ϳżᶨļh̾Ϣ˵ðɣʱϽߡ
ŶˣתתӣһЦ˵Ͻ¾͹ʱǾ͸ˣҿһЩؽȥ
ֻǣԺķ䶼סˣϽйڼһСѾܼˣҪ
h˵ʦҪͽҴպһɣҲеطˡ


462 ѫ

գżhķӦһΪʦһУУʦһ
ʦǶǸ˵ͼϣ͵ʦϣʦܽͣͶʦһϣղƼʦճɾ
йŮһңⲻ̫á
ãסɡ
hЩ㶿ͣЦ˵Ҷƽʲô㻹һ˵㲻ɡ
һЦа⣬Ҷôϣܱ˵
ͷЦ˵һˣ㲻ã㼴⣬ҵȻԸ
ȥЩh˵
ãȥЦƨߵߵܳ䡣
ܿѱҵϡ
̺ãϽҲˣȷѫɽҶУкܶ˰ţû
h˵ΪбʣӦȥѫ
Ϳżh˵h𼱣ǽǰȥִ̫٣һѩݾǴȥͶɣҪ׼ȫЩݾҲзɱ֮һΣҪһٽѫȳС
ͿϽ˵ٻҶȥϸŵ㣬ʲô䶯̴Ϣ
õģȥϽӦ˵
Ϣһȥ˵
һϽ뿪
hߵϴǰͶϴ˰׽Ȼ߳ޣ׽ݸ͡
ɡ
Ϳżhӹ׽ȻһЦ˵лл
ð׽ǰ׽е㣬뼧hϵһЩԡ
ڣͬһң׽ݸ޵ճҲ˰ɡ
̵ģȻۼh΢΢һȺϼ
ίһɡhЦ˵
ί
ܹߣίҸ֮¡
hҪ裬˵Ҫ˯ˣô裿
Ͽʡ
ѹϣ˵أˣͺã㲻æˣȥ˯ɡ
hȻһЦ˵Ǻðɣȥ˯ˣҲϽϢɡ
ţȥɡ
Ϳżh߽ޣɵɵķ˻Ҫϡ
ͽڳٳߣȫ㣬Щ
ĴһֱȻЦ⣬ڵĹâ˯⡣
ã齣ŵ߽ޡ
Ĵǰڴߣ¹˯գǵЦ䣬Ũ
ͻȻhüͷŵæվڴ󣬼ûʲôСĵصϡ
üͷȻţ˯Щȣ뿪ȴֲᡣ
һӼhյм˳ű¡
͵һס֣˵h£ڣڡ
Ļƶ裬ģüͷչ˯ðȡ
峿ͲȼhԼ½˼䣬Ҵ뿪
hѲˣϴ󣬰׷߽
hҲҪȥ
hŰ׷ˣ˵Ҫȥ
׷˵װɵ˵Ѳ鵽ѫˣǽѫжٲǡ
ڼаչװɡ
غͿչ˸裬Ѱźˣ趨µġ׷˵
׷ǡ
С㣬йĻףȫµװ㿴
˵ţֳĻף۹ӣ˵ѸˣʮеѴ˶ڵװĹѷɫ
hߵǰָϵĻףЦ˵ڰ⻷ˡ
˵⻷ףһֱӵûҹ⻷ףļ𽻹ɺһһ׷˵
С㣬һֱվǵǰػǣԺҪΪݻҪȥѫСү˵
С㣬ѾˣǲȥҲԼ׷ȥɺ˵
hһЦ˵ðɣԸȥȥɡ
׷Цļ˵ͶˣǾͬĽãرʱһҪ档
߽䣬żhһǣЦ˵С㣬Ҽү˵һ£ж
á
hн׷Ｘһ˵͵ļƻ벿
һ죬Ҷоޱȵò׵ȵڣh׷˶װ͵͵
ɰԭƻжѹȥһʱͻûеhԽļ
ӳhȥ˵ôˣͳ𣿡
ûүû£ǽʱͻȻӱ߹ش˵Ȼ˴ٽҹ߾˼Ԫ˧ȥӦսƻˣү˵ж˵
УҵȲˣѫҲȲˣұȳжѳﱸãͲҲûϵǾͰԭƻаɡh˵


463 

üͷһ򢣬ɻ˵Ȼ粻ƫʱˡ
˵үǾȻ˽£̫ɺˣΪСüСȵȣҼү㡣
hͷ˵ɲɺȲ˵ѫУܺʱҶǱ󣬴Ƶģһս⡭Ҷ̶ѨҲȥ
hӻͳһƤͼչӿ˵ҽϽ𻭵ɽĵͼжΣգΪ˲һѶˣһҸԼˣ·Ҷȥ
ǰҶĵ·Ƕߴ·׷ＸɽС··Ҷȳȥѫ
˴ɽߣ·᳤Щһ·ȴ̽鵽ҶżǾͽǴӺ
С㣬ʹŰ׷ＸˣôУүңҵñ֤İȫɽС·ȥѫСү͸Ŵߺ·ɡ˵
ӣ˵ϹսӦú˽˻ѡʲôĵطһ׼ȷˣң̣սսҴˣܿҲˣȴǱ˸ˡ
ҲСǼˣϵװҾģҲʺϴȷ棬󣬾Ԯǡ
ӿżhоޣ˵С㣬⻹вսԿָսˣȷ棬ͷ󡭡
ˣͰ˵Ķˣѵ˺ܶʱ䣬ߣھͳɡ
h˵գͷ˿׵ķ䣬ߣ˵չ˺ס
СģǶúÿŷˡ˵
hһЦתţ׷˽ͥԺ
޿κε̾Ϣһֻø߳ȥ
߿żh׷۵ĵġ
С㣬ǵСү
ǵʤ
hŶˣ˵ͷߺһʨӳ˻һȥ˽Խȥ
ӿԶȥļh˸ž⣬һڽ
ٵĹԾϣһı޴Źһ·񱼶ȥ
һ·ͨ裬h˺ܿɽ£ǰɽ·޵׶δ֪ա
׼ҪȱԼһ̺Ҫǣһٵĸһؼȥh˵
׷ﵭһЦ˵ģŮӲ֮ˣԸǵġ
ʦҶᱣҵġЦhâﷺ˷뼤֮顣
ã㡣h˵
˶װϡ

hһ£˽ܽɽ·
㱻װϣڵϼûǼнɽľС
ʱںǰҶ
ǰվڣΧŻ˵ЦĿҰζĿζƮɽУ˴ѡ
һӰ֣׷ＸİνȴϽǰ
ϣС㡣Ͻ˵
зʲô쳣𣿡hʡ
û쳣Ͻ˵
ãϽ㻤Ƚһٻһöں渨սپh˵
ǺǣڿԳܵöˣͼˬߣߣҵֶˡ
˵ţܵϽĺ󱳣ϽһҶ
һϣΧŻѿĺˣһߣһһŷĭɳƮĺˡ
ϽֱվڶڵĶˣϹէ֣վڶڵĺ¶һ˫۾ɵôģǵźѪǵַĵϡ
ϽΧŻƵˣͼһźѪĿΪһȥϵ࣬ϽݹȥϹ֣Ǻڵϣ˫ȥ
ļh֣Ͻ˶ڡ
h׷𽡢ɺ˽롣
һ·ϣϽֺݾĽ˳ֵĺˣȫȻûú˳֡
̫ˣô׾ͽˣǧСġhŵ˵еĳ߬ţ׼Գֵĵ˷һ
Ҳ̫ƽˣȫ䱸š
մ߳ǰһټҶһſһССˡ
ѫ
hϲеĴųȥ
Ͻһѽ˵С㣬Сթ
hſССˣ۲Сǲĵܵܣѫ
ѫѫѫˣؼҡһеĳȥ
h׷˽תȥhġ
hȴ޷򿪣ֻ⿴ССѫӤʵСϾۣ˫ۣԭСȴһ˿ѪɫСദѣմȾһѸɺԵѪ
hĽľ۵¡
Բѫǽ㲻ãǽ㲻ãѫѣһ㣬һ㡭
߱ˮģҵĨȥˮһСѫ¼ˣԼˡ
ѫ۾㣬ˣˡ
˺ѷεʹϯȫΧΧҵԴ򿪼ķʽĿȻһСѫ
hĵףƷǣþеȴûкһ˿
ϽǹȥС׷ﺰţ𽣬ɺųŽ䱸Ŷе
Ͻܹȥ뼧hһ˺սһǰһ㣬׷Ҳ˽
ۡ
ձƷhĳȥһѽѫڻ
ѫѡ
ţָѫСС󣬵ܵܵڻƽȣֵ̿Ƿ
óһСƿҩҺѫĿС
ѫ¸Щʹؼȥ
ɾ뱧СѫʱͻȻॡһСѫĻߴȥ
ѫѫ
hűŷѫȻС

ԵѫССӱʹССҵĿ޺
ѫѫ
ӿۿhԽԽߣʹ޵Сѫ絶ʡ
Ͻһɳѫಣֻʸתӣżʸɻһֱֻϡ
ʹȻϷԾѫļʸǰץѫһֻʸЩ䵽ѫѫ˵ֻ÷档
һأ߹ȥץֱϵļʸ˵һ¡
һϽֱϵļʸ£˿治ɫϽͿҩࡣ
hʹģʹ𣿡
д浵hĴѰţҶһնվźѹѹĺˣ־ٹ
˫죬ŭߵĴ󺰣浣ٸѫұýҡ
Ǻǡĵܵҵϣ㾹ţҿ㲢ĵܵܰ

浵Ļ䣬ѫĿ޺
ǿһѰѵżhģıǧٿףѪɺӡ


464 ĸɱ

ߣҴңҾȻؾİɡҷżǡ
浽ڶлصţöȴǳ˺ݾɱ⡣
ಡ
ʸhˡ
Ͻ𡣡
hһ׷𽼰ɺϽΧ̧˫ۻסԼͷ
ʸƷ֮ɱǣȻǷޱȵļǵϣȴڵϣûжԼ˵һ˺
ذ浿hˣڼкˣ֮
еĺ˽Ծ㵿·Ȼ޸ˣһãȻĿԼеĹôЩڼвһ˵ġ
һͣhŭȣ浣ֵˣȥɡ
˵ţгһŽӲӵӣǽ飬˷ܵĹâҲͳһ
ǳĽĸɡ
Ҫѫжġ׷ţȴһ֣ĸڵķ
žž죬ǽɫײڶϣķѣɫӿӿȥ
ãܡ浽תܡ
ЩҽȻ֪ʲôĸֻҪĸ̱֮
̫ͻȻзӦԳٶ۵ĺˣӿĸ֮ΧʱʹץԼĺ˲ѪĲҽ
Ͻ𣬿ȥѫhϽ˵
Ͻݶסѫ⿪ѫϵȴǷ֣ѫϣǳɫСȾϴƬѪ
һͷţѫССӣܵ޷
ֻץסѫÿذһ⣬ϣСѫ¡
ѫ
hȥһѽѫϽĻбһʹ࣬˿ѫ
ֹס£ḧѫС
ѫǽ㣬ǽˡ
ʹĥ־СѫϤĺ΢΢۾
㣬㡭۰
СѫhίĴޣſֻСȥסhǣһϵľʹΪңѫ
Ͻ˵:Сүϵ̫ˣҶ
hƿѫĽѫĶӣǶƤ۵ƤƬƬĥˣѪȾССۺ
hҪγѪͺţ浣Ҫɱ㣬Ҫ㽫ʬǧС
㣬ۣۣѫۣۡף㣬ҪѫˣѫѫУˣأѫҪѫˣҪѫˣ۰
ССѫᣬСֽץżh䣬Сӿ޵һһġ
ҲҪ
ѫȵüh֮뵽ѫɣССŽжɣŶɴؼȥȴǶѫĿʹӶ
ɣѫôС㾹ܿ࣬Ǻ飬ң飬Һúڡ
ѫᣬ˵ǵģ׺ͽô᲻Ҫѫأ֪˰ѫץˣһֱѫģҵˣʹؼҡ
֪ۣѫҪ¸Щ˺𣿽ؼȥ
ãѫҪؼңףףء
ѫС죬޵ί֮Сһֱץżhٶ
ֻܻȥù취ϡСңСүҰɣҽǣǣİڻʹϽ˵
á
hСѫ˵ѫλ籧㣬λ书ģԱ㡭
ҪҪ
СѫhҪˣ˲ʹסh˵ʲô֡
úúã㱧㣬ѫԣѫޡ
hӯῴϽ˵ұѫɡ
Ͻͷѫǣǣİڼhϡ
ˣǳȥɡϽ˵
hվ𣬿ʵſгѫ˸ͷѫԹ˯һؼҡ
׷ѫͷ˵Ǻʱѫ˽ҩҸղſ㶪ĸŵùǺ
һҾιѫ˽ҩh˵
ɵôкѫء׷ڨȻһЦ
˵һס˶ڣһȥҿǧСġ
h˵ѫߣٲʲôһǸî˾顣
ԣСѫûʲôǣըӡеŽĸһıĲм
Ͻ˵ǵӦ˺ܶ࣬٣ǽԶΪá
ÿ˴˶ʮ飬û⣬죬˭ҲǻؼȥЦ˵
߰ɣʱһҪСģˡh˵
˽hм䣬ȥ
쵽ʱϽУڣͶ˼顣
춯صıըһһɽھҵĲ
ɢȥɽҰһƬžӰûС
˻࿴˿˵ˣɣⲻ簡
ϲɴ⡣Ͻ˵ţһ߳ɽ
Ͻ𾯾Ŀڰɽ֣ⶪ飬ɢȥ򶴿ڻ֡
˻żh߳ûΪɽеļžɾ裬Ƕ죬ɱhõĻᣬ浾ĸȴˡ
ǻǰţǰϽͻȻͷǴ󺰣С档
סͷhţһѽλãֱۻͷŷļʸ
ʸķǣ֮ڼʸķɽϷºܶĺˣϮhǡ
ϽþеӸɽϷɽ𣬺𣬽ڶĻɿкܶɥ¡
ͷӺڰдܳĺˣУСĺ棬˹ˣŰ
hͷĺˣôľѲˣץ۹׼ĺ˰°ť
¹ֵââֱĺˡ

ǰڵĺˣϱϸϸâУâѪʱŤʹ֮ĵء
ϽɳסˣϣС㣬ǿߡ
׷ǰϽվһֱ˵㡣
𽿴űΧϽ׷ɺ˵커Сߡ
˵գҲ˺ˣ׷Ͻ˲ŶзɵĳγһԽǽ˸
hͷ˶ԿźѹѹһƬˣϽ似ǰ׷ôЩС
ĸһ
ǡ
hӦͳһŽĸˡ
ž
ĸըѣںҹųҫ貵Ľɫ𻨣ʵĽɫ֣ҹ裬֮޲һƬҵĽ
ˣǷڣĸˡhű紵ܵĽɫС
ĸڵɱǣ֮ɽͨڣܴĸһȴܿ챻紵ˣûúжĳ档
֮ĺ˺һɫӿ


465 ķΪ

ĻʹУеĴԪ˧ۼ鷿УȻ˽ı߹һ¸㼺
ŽüɫĿž޴ĵͼ˼
̧˿ھλϵĻʣλԪ˧˺ҿҵǣȴһֱ˵ȡ˭飬Ҳ⡣
ѽһ磬ǸձųԹţּᣬǣڳˣô䳵ꤻȥ˵ţһֱеĻɸ
ʹӽӵϢ˵Ȼ˽ı߾;Ȼ˽Ϣɺϣ粻Ҫȥѫһ졣
ųٳٲĻϣڻɻҪסѵȥѩˣѩ˸߻ˣ֪ҪȥѫסԼҪץhܵģЩ
ʱҵӣȥͨ漧hжȡȻhĻܿжˡ
ţԽ뿪
ͣĻʿ˵
վĻһ˵ӦûǵʮǰʮսȻ˵İʦȻȻ˴ܣֻʣʮǱ˵Զ⡣
ȻԪˣѣʮһֱȴҲûпɹҴĵʵ
ãϢܾż׼ðȻ˵ͷڱ߹ؽӡ
ֻҪһʥּؼǵĽԮ˸ȥΧ˱ɡ
һλԪ˧͵ĻڵվŭĿͣ˵ͣȻ˽߹أش鼱мǵĽ죬һССȥ֧Ԯ˸أ˶Ϸ
ǰش˲ӣϽ֪㡣һԪ˧ҡͷ˵
͵ȻһЦ˵ش飬ͱʿȥ֧Ԯ˸أϢͿŶȲߡ
Уǿ֪ǼǵǺˣǿľɲ£ȻŷɥĻ񣬴ˣսȻзǳḻľ飬ȥ֧Ԯ˸أȻ˾ûܳķߡ
ĻԳ˵ľɲһóôȴֻһСǵ򽫣ⶼΪĻջľȨĲ²Ѿӷɢɲ򽫣ھӪУְҲǸٷ򳤡
һзģĻ֮˿ɵֻԷǳֶ˾ȨľɢڸУ˷ֱٲܷˡ
ֻǣϧôһֻս޲ʤľӣʹɢˡ
֪Ȼ˼ʮûģŸ
룬ΪЩģԼⲻ񾡹صˣǲ̾λߵ顣
⡭
ĻʽüͷеģɻڳĬС
ͿĻֲ˵ˣЦȷȻ˽ľضǼٵģϾס뼧hȥѫ
»ühȥв粻ܻвǼhλ߶Ʒ
ϱ֤з⣬ػŹһȥ
ҪhŵhͻɻϾ˼hɱ̫淴ڣֱԼhˡ
ԶţΪһ˽ѳƳشƭĸľ꣬ӵķ߿
Ļһ˵ϣڳΪʲôشľ飬ֻķȥɣ֤ձɵõ߹صĽݱɫˣϲܰҹҪ壬лҪҪˡ
˵գת߳鷿
ͣվס
ĻʽͣǣͷҲصߵˣĻɫʱݵͦεӰȥ
Ԫ˧󽫾Ļʣ˵ϣ˵صģ
һȺûõĶ޹ɡĻʷȻȵ
󽫾Ļʺȳ⣬Щãվһ񣺡ˡ
λҲɫõĸ˺󣬴Ҵ뿪
ĻȭȻ˵δɵëͷСӣҲޡ
ܹǰ˱ݸĻʣ˵ϢŭԸͣһ󣬴취ʰͱǡ
ͼˣȥȼhһ޵ĺ£޾Ļʷ˺ݵ˵
˴־ȥץhǼСһ˵ʳǷˣܿϾϢˡܹһĵЦ˵
ɣˣԸ֮ԸĻ˵
һʹһλʿͳ嵽ǰе˵־˳ȥˡ
ʲôˣ;㵵ĿŽʿ
ǵģЩ־ɽȥˡʿ˵
Ǳкζʡ
ԴӱȪɽׯպ󣬾ûгҲûһжƽʿ˵
ͽü߷ߵ˵̻ؾӪȥɽ
Сд̫淴־ǰȥ׽£ҪӾӪеȥȼС㣬ػᾪϣͼ췴İ򲻿ˡʿ˵
ҹ˲ôˡͼ˵ţ
ʿס͵˵ִҪǣǾ͵ҰӪıɣǶϲ£ȻֻǧˣټǧĹͻȳСӦò⡣
á
˵űҪȻʿ˵صӪٵһӹȥ¸һҪüˣü¡
ǡʿӦҲͿ񱼼۶ȥ
񱼣ɫأоǽ
Ͼɳ˼־ȥץhϱΪץ˼h
ǵûһĶϵļƻҪˡ
üh浵ϡ
浡
ԺзҵƬΣȻ䣬һС
浣ԭһнƻŮˣһƺõġ
Ȼ˻ϣԻɽٲ׷
Լ˺ѫв˼hö˴Ӵ˾ѣühʧȥɡ
˸̫ühΪɱ̫񼫳͢շҲûץhɡ
־ȥץhʦڣʵڵǼhͬǼ־ȥ͵ģ˳Ĳ
һսթŮˣ浣ǼhĥѣҪɱ
ļ٣Ҳ֮
Ĺһа٣ԼˣҲиˣûбʤİա
һϣȪɽׯǴΣͻȻĳ־˼hǸղŽ˵Ǳһ㶯ûС
ɣ㵽װh㰮ȾҪڿУȻԸϴĵλϣһķΪ


466 һս

ͻصӪӪѸٳӪɽȥ
֮ۿ¸ķ
һӣ¸Ϊ֮Ѱߣ˵ģ˿ɻã
߿Ľʿͷʿдѯʣ磬λǣ
ؽʿ˵λǹһİٷ򳤡
ߵͷԹ˵Ŷ˺ܺãڷ˯أѾ˱ˣôĪСȥɽˣ
ҵȲ֪ɽ֮£ֻ˱ˡ˵
ŶŰ°ɡ
λʿ΢΢һЦת߽ãҩأ죬˵ֵ˺ЩЩţܵСȥСѫǲǲ̫˳
Сȫ׼ǽĸ˶ʮţÿжжʮаҲ˶յǣС϶˵ǹĻף˾װ޵УҰģСܿͻСѫȻˡ˵
̾Ϣһ˵Ը˵ġ
˿˵ķ䣬ֵ˯˺һˣȥûС
ţȥɣҲóҩˡ˵
򼧷˵ķȥţˣˣóҩˡ
ûлӦһ飬ȻûеõӦüŶ롣
ֱ߽ޣɳʲԵӰˣɣҩ˯
ɳʣһűӵļˣȥӣˣˡ
һƿͷǼˡ
ˡȥˣˣˣ߿Ц
߾ŴţڷѰżˣȴ˵ӰӶûС
ߣڽʲôأߵĽк߽
һץסȻ֪룺ˣˣ˲ˣˣˡ
ôܣһֱҩû뿪Ҫôܿ
˵ţߵǰͷҲŵýʧɫֵ̿ԣİ˵⣬ôôأ°ңһֱ棬û˳ȥ
ٿͷһԴ˵ˣˣĪ͵͵Сȥɽˣ
⣬ôܡ
˵ܳȥǺ˲ˣ죬ȥԺһҡ
ԾȲѣԺȥҡ
Ƭ̺󣬹ſ˵ô£ô᲻أ
˵ңҲ֪СǰȥˣС˵˼󣬱˵Ҫ˯С㿴ŷ˯£˷˵ķ䣬֮һֱţû˳
Ҹȥз˳ҩԱ㲻˷ˡ
᲻͵͵Сȥɽˡ˵
ôܣôˣôܿأ˵
⣬û׼ɣӳȣô嶯һٱץסΣղ˵С鷳ġ˵
ˣӦߵĺȥ׷׷ϡ˵
һǰżˣ˵ڷ˲ˣǵøϽȥѰңһһ˺ǷܻȥѰǣʣµһȥɽѰҼˡ
Ϊûܿü˶֮ҪȥѰˣֲǣֻôͬȥһӽʿ¸
ڴȥΪװãǳɽȥ
ɽУӰһƥɽУſϿһˡ
һҹ£ſ˿ţǴ沼ͨ¶ϵݡ
˸ͷϵļ́ͷɽûںڰеС·ᶨӣǰš
͵Ů׷˵ǻȥɽѫŮ֮ʱȥû˵ƭŮ˵Ҫ˯ʵ͵͵װ˹ŮһҶӣǣӻŹŮֵУں棬˲עתŮȥķ׷ȥ
Ůȥգּϣѫšһ˫ŮΣУĸ׵ģܰȵʵĴϡ
ǣ뿴źǶãһˣõ׾Ҫĺһȥˡ
ʱ̹Ԧƥǲѣһ·ĵӺ֧˰㣬ʹ಻
ǿϵʹʹּ䣬ץȻĿǰ
ɱϵȻſ
ӲܿƣˤϣʹŤǿվĵǰս߹ȥ
䡱һ죬ŵڵϣ˫ȷֻץǰ
佥ŵѪζԽԽŨأߵĺɱҲԽǿǰĵ⽣ӰԼУȻĴս״ҵսżhӰ
hŶ飬ںѹѹһƬȺըҫ۵Ļ𻨣˱ը죬ҽڶ
Ͻ׷ʩչž似ɱһһĺˣ˺ԶҲɱ꣬һĳɱۣзɵĳ߼
Ѫ귭ɣһ߾ߵʬǵĽ¡
׷ͷhΧסϽ˵Ͻȥhȥ

ԵģȥhعǣһҪѫȥȥ
׷˵ţе۹˷䣬ʱǰʮȫ׷յһѽϽƿ
׷ס֣͵Ծϵ۹ٴη䣬ҽУǰĺ˽Եر
һ˳hٵ㿳
Ͻһɺ˵Ĵ󵶣ڼhǰӭˡ
hӳһŽĸȻܿѽɫɢвٺζ
̫ˣǿ³岻ȥhŻеѫؿŵǰڳһƬĺˡ
ӦϾ͵ˣС㲻صġϽһӭźˣһ뼧h˵
̵ģ֪֪ǳصġ
ţԾˣһѰ𶾷ۣǶ¹˸ŵâλɷǺÿ
֮޲Ĳҽ˶۵ĺˣһ˫Ѫᣬ˲һغ
hǲˣÿ˵ɱΪֲϲž޶пɽը÷飬úεǣǵĵǵϣֻųҫ۵Ļ𻨣ϵưܲǣȴһ˿Ѫ
¹ӳ£ĹâһƬƬۣż˽С塣

ҩһ͵ϮֱһѪʱӿĨ޺Ҫҹﾹޱȵұ
ϡ
Ͻ𾪽һһץס뽫˵İΧǺ˿ٰΧڰΧȦС
㲻ʦʲôȥֱϵľʹ
Ͻɫźˣ˵ڳȥˣϿ˿ڴһ£һȥ
Ļй˿ڣߣһȥ˵ţĸ
hֻˣȴǴɱɱ񣬺һһĵ£ʬ±أ漫Ϊҡ
Ȼʱһɱеվס˵Χɱ֧ĸɱҲùˡ
ֻеĳ˲ɱh似˴ɱţֻܱͷһֻڹ꣬ϵĻ׵ź˵ĵҲŻѫ
ɺͷhΧǰȥţеĳ˼ˣh
˱ԱֳֳŭĿźˡ
ûжҩͶˣȥɱǡ˴ȡ
ٴγhɺƴȫӭս
սͻȻһһڼhϣhһˤϡ
һһл׻ǣǰѵȴǰѰѫϣһɿѫСйһԡ
һˤѫϵ𶯣ʹѫ޺
˾ٽѫhۼźâĳܵܣִ̿УҪ
һӰ˹ȥɺסϵѫǰѳɺĺԻ
ಡһѪէ֣ɺһ
ţһ˳һݺ£ɺͷ­룬ϡ
ɺhһ˫ĿɵôĲţֻһ˲䷢һС
۰㣬㣬㡭
ѫĿ𾪵ļhйѫץϣССڰգߵֻСȣ˫
ѫѫhȥȴһѱס˫Ѫῴſ޺ĵܵܡ
ס֣ȻҾɱӡһȣʱüҵս
浣ѫҵܵܣҵ㡣h˻š
ˮģУһ޵Ӱ
Цżh˵h㻹־ɱ˽ǧȥһСء
浣ѫѫҪɱҪ㡣h˵
hڲĵܻܵ㣬Щѣҵϣҿ⴦ǣѡķء
浿żhһЦѫһץѫͷݵĿżhССӳȥ


467 ޶

ѫҪ
hѫССһ߶ȥصˤڵϿ޺ȻֹͣСһѪ
ѫ
Сү
׷˽ԿſڵһѫУƴţ˽ѹڵ϶ãֻܱʹ֮ޱȷߺ޵Ŀ浡

h˻ţѵĵ浡
浣㲻ú׷ŭ
ȻһЦ˵Ҳúܰɣһɱ̫ˣ̫Ķ£ҴûԼգֻǣôǿˡ
˵ѫ̧ߣô𣿡
СѫССӶ˶浽һЦ˵ӴûСӻӲ
ݺݵĵ浣Ϊͳ˵浣ס֣ѫ£ҷģұģȫʬ
浾ֻɫָĿڣӵ˵Ӵأÿ°ߣ㶼ѱˣڷңrԲۣˣҴh޺޵Ĵ򡣡
Ļһ䣬˾ʺݺݳh
浣ס֣ס֣Ҫɱ㣬Ҫɱ㡭ţӱڶŰļh֮ƴѺ˵ֻĿţŭøһҰް˻
浡
׷𽿴żhеδε£ҧгݷŭ֮ĳŭš
ˣסְɣ˴Ͳˡɢ֡
hȫľʹ۾ҪγѪ浣׵ıҧҧ촽ѹǿҵķŭ
浣޵ңǾͳ㷢йǣѫǸӣ㣬ѫ
浿ᣬʹ̷֮ŭļhһ̵ʤԵõЦš
h˵Щ㲻ɱһԣҸһʹֶԻɣ˱ҵһС
ÿ쿴ռɣٯٯͺ󱻵ҵģʹ಻
ҵĿʹӦúúһµġ
hεѪӿѴݵʶ£Ϣٵѫ˵ǵģҴˣɲһԣɵ̫棬һжҵĴԸ㴦ã㣬ѫ㡭
ˣ֪ԼǾҪдľ㡭ֳģǽʳԼģʾǸɡЦ˵
ŭȣ浣㻹ҪҪҪֳĸģСңܻţ㾹ߵǷǣˡ
ôôЦݣݵ𽣺֪Ķ˵ķݡ
ѹĺˣȭͷݺݴ𽡣
𽻻Žк浣ҵţҾҲŹ㡭
ס֣ļˣһñӦġ׷浺
Ƕұ죬ˡ浲ͷ˵
һ˰׷Ҳ̱ڵϣѪһ
hŰ׷²߹ٳһȻĿ浣˵浣Թ޳𣬷ǣԸĸ㡣
ʦҪôš弧hС
hûп˵浣ҵĶԹнҪǣˣһɱ¾̫أ͸Լ°ɡ
ðʸҿҾͷǡȻЦţߵĺ򢡣
hذ׵ݸh
hӹذףѪĿ浣˵浣ǵӦҵģУǴ
㶯֣ҿûʲôԵȡ
˵ţץѫСССٸ߸߾
hڵϣȥϵĻףذף̧ͷˣŽҪ
ϽӯӯһЦаޣеذ׺ݺݴ¡
˵ĿⶼڼhϣһգգĿġ
ڼhذ֮ʱһֱĬûκζϽͻȻ忪ĺˣһɫâ浡
Ķ̫죬޴ֹâѴ浡

浾ִһѫϽȥ
Ͻѫֳסĺˣâ˸ҽд˱һ
һƬңѹĺȥ
ңߣѫߣߡϽС
ЧҹϽһģҾᶪϡϽѫɱ
㣬ߣ˺ѫˣߣߣ߰ٲߣǰ
ϽеâȷѪ꣬ɱ֮Ϊˣ˱ŵˡ
汻ϽıһƬң˾ֳذ׵ļhһ˫Ѫһֱ浣Ͻѫ֮ʱߣӣ۶ʱֻССļʸȥֱֱ浡
Сġһ˿ɼļʸһѽƿ

ʸٶ̫죬ҪǼʸֱۣҽһʹŤ
ǰһźݺhˤڵϣؿһʹӿۣһѪ
ḩͷ浣˵浣ҵļϴ˶ҩֻУͷߣȻһ
浵hһЦóһƿ˵h֪ʲô㾫嶾裬ɸҵģ˵öĶ⽫嶾ҡ
˵ţӴƿóһҩ£ָϽɱĺ˵ץסǣܽˡ
Źִ뿪ϽñףߣߣѫµˣҪЧұ߰ѫ߰
ȳϣҾߡϽһսһߺ
ҪǲǣãҧԾ㿴
˵ţŴҪҧԾϽ𿴡
ϲɣϽ빲ҪˣϽ
Ͻ˵ţ֮ҧԼͷ󾪡
ʱһ˳һϽǺ˳ûһѽѫĻץߣȻС
һֻµѫȥһѪȾ˳εεµϡ
ѫ
hֵ̿ĵɴ۾űᴩ壬ڰյѫĴС
Ͻūšۡ
ѪĴ죬ŭ֮ĴУһѪ̱ڵϡ
Ͻɱ˺ˣڻ
ͷʹ֮ĺ𣺡㣬ҹҲ뿴㣬ҹ
ѫѫ
hţһֻŭޣôı
ȥסССѪѫȴǱѹסͷݺݰѹڵϣӲʯ۵ѪܣſѪӡ
ĺʹʹ֫ٺʹ
һֱΪǿɽȼңܱüҵġ
ǣײˣڵܵҲûˣ׺ܿҲҪ뿪ˣһжΪΪǵǣ˼ң˼ˡ

ѪʯɳУʹ֮ĴޣضΪ֮ݡ
Զſڶʬеϣڳ϶ӣб޵Ůš
ҧһ߾߱ʬ壬ĺһⷭ˿ڣ˫ֵָĿٽϵѪڵһѪۡ
ղţǱսϣһ˷ӵ
˺ѷεʹսѰһ˫Ů
ڿ˺ǣһ˫ŮҪڱ˵ˣȴǣֻǣþȥһ
浸˵ֱۣЦʹļh˵hԭһѫģµǺãĵܵ޴ڳʧȥ׵ζˣǻð
hϻ˫޴Ĵʹϳ鴤š
hĽļգҷģһС
˵ţתͷȥ˵ɣˡ
h浵Ļնӣ̧ͷǸһƽۣĸߴͦĶɻ߹
ϣӣȻ޾Ȼ󣬹ɣη
ߵ浵ǰȻһЦ
ڶɵĻаЦh˵hʹֶΣɻǰҵġ
һѳݸɣо飬˵ɣĿˡ
áɵӦ΢ӹеĳh
˴ֱhͷŶɣӸ´׵ϾǱ˪еĳ

hŶ˿ЦֹЦԼĳĴЦԼ֪Ѫ飬ȴǱģΪ֯ŸֲѵĿԣЦԼ޴
ףףѫԲ𡭡Ҿµһɵϡ
Цг޾ıŭ벻ʣεѪѶ£ڵҿһѪɫˮ
ɣ浣Һ޶ҵʮ˲Ϊҹҹǣ


468 

໰ȥɡ
ͳ飬гݺݴh
hۿźâĳԽԽŶɡ
ͻȻһӰ嵽ǰס
š
ĺӰ͵һƺһӾҵĲ̱ȥ
hãȻǰһҹµˣԼס
סϣ˵ףôףô㲻ӦΪʲôףס
ϲָϼhգֹסӿ
hûãףԲܵܣϣúõĻȥף㸸׻ᱣģ㸸׺͵ܵѾˣȥ׷ˣҪѹҪѹ
ϵвϵѪӯȴŴȰЦݿ
ף𣬱𡭡ףߣ뿪Ҳ뿪ף㣬㣬ֻʣһˣ뿪ңߡءߡ
hϣ
ִһƬʪҺ壬֣һƬѪҧ촽ͷҡͷ˵ףǣƱסˣǺۡ
h㡭¸ҡ㸸ס㡭Ϊ٣ãã¡
ϵȻ£hϵͫ׽ɢ֮̿ϣۼĺзͳɳƵı

żhıʹ˫ֺݺϣţֻ񱩵ʨŭ浡
Ͻݻһᣬоǰû
զզզһ˶ˣǿأһҲûʲô˼ˣɣǿ·ɣȫһžۣҲЩȥЪˡ
ȻЦhıңãǵĿɡ
ٴξ𽣡
䡱
һ죬õضɽҡ
˳ȥͼһŻ⣬д
һҹ£ڽȥſսݣǰٽh乭
ಡ
ҷɳһֱɡ
ۡ
ļʸڶɵǰһȥ浼ʱס
߱Ǽhͬɱͳͳɱۡ
˵Ѹųӭ
Ͻҽĺ˻ɱhâһ뽫h
ɼhıϲ֣Ͻ˵С㣬뿪ºһΪѰˡ
hȻϣͷϵǰһ
С㣬ߡ
˳Ͻٽӭȥ
һ·Ŷܹżhĺ󱳣˵ʦѹҰżһߡ
ӼhˣǼh̫̫Ͻǿߣļ١
Ͻһɱɱڶˣ뼧h
Ͻ𣬵ðѼҲߣȻʦ߰С
Ͻһڼhĺϣh
ʲôϽС
֧ԮˣҪΧȦ˲ܴţ֮һҵǸϽ뿪
Ͻ˵գh󣬴ƹӻغϡ
浴ӺսתͷϽżhˣУˣˣˣסǡ
˷ӵסϽ˵ȥ·Ͻ·ĺԽԽ࣬һ˴żhػᱻץס˵ĺػǱҽ
˿ܣָɽ·˵ɽ
䱸ź׷ĺˣһ߿ٸϽɽ϶ȥ
ͿϽżhɽϳȥһҳȥ
һնӺܵķ˺һӣ׷Ͻˡ
ϳ嵽ɽС·ʱһ缲ĳɽȥͷ֮ˣĲ棬ɡ
֮ǰָŶȼhģˣȴԼhʹɱֵġ
ɣhжǿ󣬴ͱɱ㡣
˻һҵļʸɽ·
Ͻżhţĺ˽׷ᡣ
̵ģȥɡ
ں潫һѰѶȥҽУſտյһ䣬ܡ

ײͣϽ˸ͷ˵ͣܰѾûжˣ滹вٺء
û·ˡϽǰ˵
תͷȥ嫵ҹ£Ⱥɽ룬ȥ׵¡
ɽĵͼ㻭ģôǴˡϽ˵
ң̫ˣһʱż
ˣʦȥźˣҲҪҼֵ
Ͻߵһô£hȻĿ˿תɽ£νɽϡ
ɽӭ˵˶ˣɽ
¹£ɵɫ׵һ˫˪ɱ⣬޴ɽȥڽʿ
¹أϽֽ£Ƿ¸ԸȻɽ紵Էбâػɽo
һеĳ΢ӣɱ֮⺧Ȼɢ
վסٸǰһؽж촦
Ͻ˵Ͻˣˡ
㲻رţȻϵö޳Сˣãұȡ׼ΪСǱѪޡϽ˵
ϻ׽˵ŲϽϡ
Ǹ
£ȴϽһâէֻɣҪ̧֣ͼһŴɳȥϽС
˿ֵڤ˱죬Ͻ
ϽԼĽȥӣȴ˿ȻУɣĹεĶ˼Сϣұɱ㡣
ŭеϽ˵˵㣬ҵĻġ
ǣǺС޳Сˡ
ɵ¶hһϣȥ
ɣϽûסɣϽ׶༪٣ֻɫڼhǰеذָǰĶɡ
㣬ҹҶʦҺƴˡ
ɵĿֻżh˿ɢңãѪ˫ۣ¹ϣϵᷴĹ⻪ĽľǹӿˮŲޱȳص
л֮̿˵Ҫһػˣȴ˵ˡ
ƣ˺ݵĳȥذ׳ɴ̹ȥ

һ֧̼еذϣڱ÷飬һɣذ׵ϣ֮ʱ
̵ģվס
ȥץɣȴǱһɴȥ
Ц˵þò
̸ͷɱЩĹεĶ
ڤǰһֵѨλϣĻ
ڤ˵Ǹ
̫ˣӰ쵽Ҳ˵ġڤ˵
һڤһ
ߵhǰ˵Ŀżh
ظͻȻһʹۣһѪ类˺ѵĿڣ΢΢üȥϵѪ
ϵʹӾ磬ţ
ԲѾͷҴˣԲ𡭡
ָˮգὫӵ뻳У˫ۣѪɫϻᣬڼhϡ
hƤ˶۾пն
ѾͷԲ𡭡
ô͵ļh͵һ̧ˣԭնȻĺ⡣
ӣĿеǿҵĺ⣬ֵ̿ĻرĿ⡣
Ѿͷңԭš
hץסͣϵ֣ݺݵҧȥѪȵζǻС
ʹݺݵҧţоϧĿ
h͵ƿĵվ¶
æ׷ȥܵ±ϣִУѾͷˣ£ҪҪܡ
hվ±ϣɽ紵ɢĳҵķţŹأȻһЦ
ףףѫǺòãҲ¸ҵĻˣһҪȥ
Ѿͷ㣬Ҫ˵ҴˣҲӦá
תɣ˵ɣ˵ҴȥһţҾͻ浣ˣף㣬¶ϣɽˮꡣ
˵գȻЦ⣬ͷ貵ҹգһƬҶƮ¡


469 Ұ޿ʳʬ

Ұ޿ʳʬ

ɷɳȥһסh֣ѾͷңҪץң죬ָֻң졭
h±ڱԵ˫ӯȻĿſ±߽ĶɣıţʹԸӣȼһƬҡ
ɣҺ㡣
ĻȴһѸ׶̽ɵϣӯ־循̵ᣬ͹˫ֽץ֣˵Ϊļ˱ɱңץңץ
þȫץֻС֣ôСݵģƽʱģɴʱȴ̩ɽۿһҪȥУѾͷ㣬ߣҴˣҴˣɱңˣˡ
hӣĮĿſ𣬿Ķɣ̧𣬴ɿķȡ룬͵ݺݴڶɵĻϡ
ѾͷҪҪ
ֻо˫ַ飬ʧȥ֪Ҫʧȥĸо׹ߣ顣
֣ԽԽľһ㿴СִĴ룬׹Ԩ˺ѷεĿ𡭡
ͱڤסʱɽɽк˼æɽȥһſ¶Ķɱʹ֮ĿХҪɽȥ
ڤּۿ죬һѽ漧hȥĶþȫѹס

һХɽȲѣضΪ֮Ȼ
ۡ
ڴڵĺѪѪɫݸΪҰףڤеѨλæһҩĿС
̱ȥʹޡ
ڤڵϣ޵һĶɣǵۿ죬ӯ
͹ڵϣĿźżhʹ޵Ķɣǹͺͺ¶ŵļhµʵſ±ߣŵýס
үɵ°ȻĿŵɴ۾Ȼ֪͡
ⲻģģôôh㲻㣬㲻ܡ
ۿдתȴǿĲƺᣬոһĻ㲻ġ
ɣʲôޣhŲ£һƭңhƭˣԣһҪƭҵġ
ҪҸ˵ԼԼhš
ǣĺʹʹܣµʹӢھѡ
hһйеıŭ˳ۿǷĿ¡
ſڵϴ޵Ķɣӯӿŭ籩Ұ޳ȥȭͷһȭڶɵϡ
͡һȥ͡
ǸҹҪhҪɱ
ͱŭ𣬷˷ȭͷڤסͣǰס񱩵͡
ſ򡣡һͳ
ܲסġſڵϵĶɣüͷΪѵ˵
ſ˭Ҳǰ˵г뱯
ڤ࿴˿ֻſͣվһߵ֮ĿŶɡ
ͳȥץŶƴȭߣʹȭͷһһεεڶɵϡ
ʵڲ̿ñ˵Ķɣǰ˵ˣҪٴˡ
ƿһƨڵϣȭͷһ´ŵ棬˵ֹסĻ䡣
ɣһΪˣhˡһ˵ˡ𣿡
ۡ
ٴδڴѪڤڤĻۣϢ΢
Ȼͣ˵үǸϽȥҼСɣҲСû
ͻȻһĨϵᣬ˵ԣhģ죬ȥ£ңһҪҵh졣
˵գɳɽȥӽȥ
ΪɲϵĺѪӯᣬ˵ӱʹˣΪҪ͵ŰǺοࡣ
ȥȥ죬ɱ˫ϸӬ
ǣʹȥ㱳ɽȥڤ˵
ţҪȥҡ˵ţѪ
ǣȥڤӦվһʿѸٳɽȥ
Ļתͷ±ߣh׹ǰҵĿ⣬Ǿ䡰Һ㡱˵ĺõȻȴôľ
ΪǵΪõδıһУȴʧȥƿأֽԨ
ʹĪĥ
ѾͷҴˣֻҪҪԡ
ѾͷһЩߣȵҺ
˫ۣһѪۿ˳Ĳ԰׵գϽϡ
ֳһ˿ǰףڰҹɫɫرһʵɴ
źü죬¶ϣɿһ˸һԶɽ嫵գȻĿгڵȴȴǸãýܵϢ
ߣĬĿоǵģʱ̾Ϣ
ˣɳнʿȥɽѰңһֱûҵʬ
ڤ룬ܿºޣȺѽʬʳɾˣȻ̣ȴɽ׷ġ
ʬ־ȴǸϢпһ˿ΣΪţлȥϣ
ڱȪɽׯǴΣϵĶϳݶȥ֮ǰ嶾ҩǣµĶ̫ң嶾ҩֻα겻αǳž޶ʴصϵĶӣЩ
һֱڻԣڤ֪ҪȥѫүͬʱҲ֪־д̼˽ʿ׼ȥӪȣҪʱˡ
һеֻͨǵ֪˵ҪȥӪ£ִҪһͬǰȥ
û뵽ûܾȵ±ʹеƣҲٳκҩһ
ЩȥĿԻˣܵģһҵʬ־ػȥ
һӰɽϣ񿴹ȥڤɽ˿ڤȥ
ܵڤǰСʣô
ڤ̾ϢһŨü˵ҵˡ
ңҵˣţɴ۾ڤбһϣ
ôȥôܻţҵʬֻʬ
ڤֹĽ˵ôˣ
ڤüͷ˵ʬҰޡ
ҵ죬⣬ɾ֪ܽڤҲˣоʹһ˿ϣţһ˵ûҵʬϣȥ
ڤ˿˵ʲô£ʱùģ
ͷ˵Ǵסġ
߳ɳս޲ʤսȴǻڶŮ鳤ϡ
ݵڤ˵ûûεļһﶮãеʹ࣬ǱѪУɴݻ־
ڤм˵˵ĸ㶮ã㰮Ƶģ㲻Ҳǹһ
˵ţƿȥ
˵Ȼᣬ˵ڤ˵
ڤ˦˵û˵ô
鳡ţߵߵĸڤ
ڤɵǰһ˵
ûлͷȻԶ˵ҵˣ
Ļһ²ѵ¡
ڤƬ̣վʹҡֵһ̾Ϣ˵ոգҵʬ
õĳĬĬڤЩĻţڣҵˡȥ
ǲҪˡڤ˵
תͷڤȻһƬ˵ΪΣ
ΪʬҰޡȷǾ룬ֱӽչס
ȥɳ˵Ϊͳѹ֡
ڤ̾Ϣһ˵ǡ
ʿ̧𣬻ɽ¶ȥ
ɽɽת˴Ȧյߵµס
ɾһʿһĴϪˮԣŰײʬ壬ϽʬԵš
ʿ̧ǰվڤæǰ
µأȾ˴ƬѪѳɺɫɬ˫ڹѹűʹ
Ƭ̺۾ƿײ۵һŰҰ޿õݣŻףлãֽҲв̶ͬȵĿʳе˿ѿʼãм棬ڸϻ䶯š
ϸϸĲ鿴壬̧Ѫ۵ָ֣һǳǳָӡһȺ챦ʯָ
˵֮ǰУȢŮΪޣҪŮ飬ŮӴ鶨һıʯָ
һϡеĺ챦ʯýһöƯĽָϡ
ȽָһֱţֱȪɽׯϱûȽָӦöʧ֮ˡ
һ̾ϢƬѸõᱧڻ£ȴһĨЦ⡣
Ѿͷ£һһֱ㣬Ҳ뿪ˡ


470 ȫǽ԰

ĨȥϵᣬݺݵĵŶɣ˵ɣ㲻è޺Ӽٴȱ㺦ʦļˣĳУұɱ㣬Ϊʦ𡣡
ɺû˫ӵżhõʬѰȻ硣
ɴʱľٶα߲֮ѣҪȥȴǱס
ҹҲǸʦҪʦ뿪ÿ
۾̾Ϣһh£ðײϸã뱧ζû̫ܰãٽļhˡ
ɡڤǰæһɴ̱ǵĸζǺһûظһӿűǵͨ졣
Ůˣֻܱ
h飬ָ̧Ұ޿еõһЦ˵ż죬㳤ˣΪǱöġ
˵գþȫ˼hhʬӲĺֱϣǳıŤ
ŲΪأһǰߣǲ԰׵Ϊǵͨ죬ǳСģԼһʱˤ
ڤ˫ֲԶĻŶɣסŵ֮ĸζ
Լ˵Ȼ̾ҪమŻһ߸õʬ
̶̼׵ľȴ˺þãߵǰżhڤƽסhʬĻ
Цh˵ЩΪӲã㻹Щˣˣǻؼȥ
ڤһ֣ʿǰ̧Σ˸һȥ
ɽhߣųȥɣվסʦңߣվס
ǰߵĺ񣬻ͷϽ˵Ͻȥʦ
ǡϽӦ
סĲӣ˵ȥҾӡ
Ͻ֣üͷбź
ûʲôˣϽߣȻɱҲ俴Ŷˡ
ϽߣôϽڼͷһӰ
˲ʧĶˣļǰУ֮ȴȻŻеļhһ̾Ϣ
ļ֤ߣǱ˴ţõĸ˴ˣˡ
ѾĻе硣
ǣȴܾ˿ѣûĽΪź
ڣΪɻ
һ˸ճɽȣվǰѹѹһƬӣȵ·µһ˿϶
ǧУڽ׳սϣһ˸ǹĴţӢ䣬ݡ
ɭĿŶˣȵɣh
̧ӯŭӣ˵ܽ㣬ǱŮˣҲǱĹ
ɣҾɱ㣬Ϊh𡣡˵ţǹ
ڤҪǰɺȳ⣺˺˭Ҳ
ͳ嵽ǰһǹӳ̵۾ۣ͵Ĵɡ
ǹҪɵĺڤٳ˫סǹĹ
ɿŽϾˣ˵ĻǾΥ棬¡

ɵڤڤһ͵ǹҲ˳ŭĿ͡
΢źǹָŶɣ˵ɣһҿα֮hңҾˡ㲻
ǷģԻЩҪģպ󣬱ᷢ䣬ҪôĻʳΪᣬƷҲɿ˵
պ䣬ʵԸң㵱꺢ͯɣΪhΪڣҰģԽԽҾöġ͵˵
Ų㣬һպʱ䣬ɱңǱսϼ˵ӪʱһֱԻΪĿ꣬ҶһսõĽҲǸΪhĻᡣ
˵ţӻгһӣ͵ǹϡ
ʹǹȡӣһսǾ˼սҲǾ֣صŵԡ
սڻУ˵һŵǧ𣬺ãҾ͵գսһʤ
ãһԣ׷Ц˵
Ϳ˿ɣתͷһ
һ£ɽȡ
Цɣ˵ͻǺƭһսˡ
ûƭڤ˽ХŵȻڸӪľɲţʱڴĻʹżϣҪ»ʳǣɱ˶°죬浣ҪĻʳΪᡣ
ͣɫ֮
ڤһľ㵣ڤȻ񣬹һ˵ǡ
ǡҲӦűȻ
ɽhΪϴΪķ٣ŷصϼÿνҪʽųʱͣԹϼ׸
ѡֻװΪãһȻһЦ
죬ڻͻϣӵߡ
hϵĸζŮǱǴ̱ǵζǺŻŵɪɪ취Զ
Ӱøеū澣ԹķλӣʱǽΪh˵
һ磬һھ޴ľͽͣĴС
ľıǶŶӺݻĽɫĵ׷ɵĴɫ׸Ƕһֻƽչ裬ϵ߲װɣһϡ챦ʯǶԸݻ
Աװγ֮ɫʿūҲطŨصıա
ٽ磬һ˿ۣͷڣ绪ס
һۣͷθεļhߵǰСķŽȥ
֮ҲϴУ뼧hһӳȡһľᣬ΢һľ룬һУһ߬Լ
תͷЦh˵Ѿͷǰ˵ɽˮ꣬ԲҲԸңҲҪһҺѰ㣬Ҫһӣһһ룬ǽᷢޣ˵᲻벻ģǻһҾҪ㣬ԶԶ㡣
Ӱվľǰһذ鲼ĵǹˮݸΪΣԳ
ʹͷ鱯е
̶գ׼е£ȥҲ׵ѳ顣
ڤһֱĶȰ˵ǣ̫˽飬һֱŶŵԣ壬벻
ˣԣҪȥҲȥ
־Ȱöġ
ľдɳ͵
סߺһվڴʮʿǰ̧޴ľ߳
վڸ⣬İᦱ紵Ʈݷ衣
ʮλ̧׵Ľʿ餷һľϣϴɫԽߴΡ
սĽʿͱ뺷ҲǴ飬ߵǰȹء
ĩμҵһ̡˵գʿǽվڴľǰ
ڽˡдɵ
̡һٶʮʿߺһ̧黺
ֽǮѩƬȥŷţΪؼȾϰ֮ɫ
Ķ飬ƺƵͨĻʹĴϣ˰գܳš
տ˺ƴ¡صӣڲ²ǺεȵĹ˹
ЩʶİգȵĿɽ佫̧ŵľ޴餣˵찡һٶʮ˵Ĵף⣬ⲻǻʵĵȼ⣬ѵǻϡݱˣ
ޣ㲻Ҫ㣬˵ִ治Ļ
ǻϣǴ治ףнһˮ佫ɣǺ˰
һָڹԵ˵λ֮ǰʥҽüġ
ѵŶѹˣҲֻλŸϿƾλĹһȼᣬҲΪ
λްˣҴĵս񰡣ûˣҴĿԺҪˡ
ǿǰǣţŮѵ򸾣
ҽˣ⣬ôأɲˡ
ǿӸִ⣬˵硡
ȷǾ޴ĹеʳеİսԹڵϣһƬ
ʳбʥҽüҽҽò̫ˣ޲ҽľտҽеҽ¡
ǰЩ죬ʰȫͨҽǶżҽ߱£еڰߥͥΪҽԸ³˰ȴ룬ż켧ҽûˡ
նҽĶݣ֪جģ޲ʵΪˡ
һƬתͷߵļh˵ѾͷǶˣʳǽ԰


471 Ӧ

Էĸǧţһ˫˫Ǿ޴Ļ餣˵
쵽ʳʱ˰ǣ˵лһ̣;ǧһɡ
һλճ嵽ǰڵϣźҽһ·ߺá
Ƿ׷׹ڵ϶ųżҽĹ餴ߵݣҽһ·ߺá
ֱ𵴲񷣬Ŀ춯ء
ŰǵȳжӯϹллҡ
˵գת첽׷顣
ͷŽнԶļҽϵг뱯ˡ
ҽҴĵĸڼҽˣҴĵĸûˣ
ҽôõˣΪʲôͻȻˣ
ΪʲôҽȥķǴĻʹ

ĻʹǰʿŶУͷһɫצĽԷ䣬Ť壬ƻһ㡣
ÿʿϣǰΰĹнԷŷ߿ɱ⡣
ʹŽرţǽϵľʿǶֵ̿Ķڳǽߣʱͷ·ǺѹѹһƬȻľӡ
һʿè׳ǽǰ˵ζսķǳս
ִ̧ʿݺݵĵ˵ʲôĿӦʮǰֻӲ㽫׶Ȼ˸Ͼɱøŷɥս޲ʤһֻǰӾ콫Ҳ֮ս
ʿ˱죬Щм˵콫ã˵Ҳ̫˰ɡϲȥͽ֧ԮͽпжʮҲ˰ɣ͵Ĵһŵɾ
ޡ
˿ھʿ˵㶮ƨֻӿɲ˶սʤģҺСʲôȥȥȥϽȥսװûҺúöţҪزסǶӦϡ
˵ţһʿʿƲ죬㬵ܵˡ
ųǽϿȥľֻǾվûй˼ĸơ
̵ģ۵ģôʱֻΧⲻǳŻ𣿡
¾ƺһڣӦɢʮˣ˵ͲˣզͻȻðƵģʮɢүûʮ󣬻һӦ˵쵼˰
˵ʮǰ뷴Ǵĵλģȴ˾ȨʮǺԭأ
ץͷƤҲ޷λߵ˼ҲȥĦֿ˿µӦƵİԼ̫ùôֵԼֵʱ̯겻£Ųս׼ֽȻĵȴͽԮ㵽
ĻʹУ֪ӦʹΧס˽ԷңһƬ̿֡
ڸа칫ĴǵõϢԻֲ̿ѡǿ̫ӦսѪɱĻڵǬ幬УĻʡ㼺
ĻʹгسǾĶǬ幬⣬ܵˣҲǱıˡ
̫ʦھλϵĻʣʩһ˵ϣͽôûҪȥߴһ
ة˵ʹΧˮйͨģλܳȥϣӦֻΧǣδǣڵȻϣûӦ̸̸
ŭ˵ƹִ治֮£˵ö֮û̸ǲ뻢ڡֻһַǾǷףϢ
ة˵ڻʹϵ־ֻˣԱľӵһս֮ģǿӦ˭ܵס
ة࣬ô־磬ͽѾŴڸ·ˣһػȻ˵
ة̾Ϣһ˵ϣЩһֱֵܺͻȻٱ飬ú̸̸вΪǴӦˣǧңػгġ
ة˵飬жƵģ֮
һɢүȻǳ˯Ӧһǲ롣
ϱܳ谮λܵܵӣʵһֱ¼з⣬һֱǶ϶ͱˣȴӲϵơ
ǰãǸᵳӪ˽նʾڣ֮ͻȻּh˵ɱ̫Ƕ޷⣬̫ΪҪȥɱ̫
ǰգɳ־ȥühh׹
дţҵ˼hǿйʬ壬ʬԱУգɼжô谮λҽʹʧŹˡ
һ٣ٶŭʵ췴ʵڻԸˣǣͻȻٵӦȴֵˡ
Ļʶ°츧Ĵǣɫ֮
ĸ˵ɴ޷⣬˵壬ڹ̫ء
ڣסˣʲôһŭΪգΪԼҰҸƯĽڰˡ
Ϊвмǧ˵ĻХʹом־ټ֮͵Ķʮػ뷴Ǳɵġ
Ȼû뵽ĶʮӦʮǰѱɢڸУû룬ʮܴӾͽľӪмԭӦǵ͹˶ɡ
ָɱɵңͶԼh˼Ͷܰ˶ɡ
ӦͣԼhƵö췴󣬻Ѽhͣû뵽hˡ
hԹӦʱ㴫ŸֻͣʹΧһʱˣȴٳٲȼݡ
ڣ˾Σľ棬ȥδӡѵҪġ
λػ̿֡
εε浻߹ã󷽵Ĵӵ߽
ǿ߽Խüͷһλ˵ˣҵ£Ӧ֪󹬲ɸɡ
浾ϷȻЦ⣬˵ǺҲǴĵ˱ƹпûյļƲߣѵҪź󹬲ɸŻѣ˵𣿡
Ƕ海Ĳ˵˼ŰǣԷһߡ
Ļʿ浣ɫЦݣ˵쵽
ǡ
һЦҡҷ˵߳Ļʣ֮ھλϡ
ƽƽھλϣߣɿ϶˵ĳ谮ֻеĲ
˵˵кμıɻӦĻӵ浣۳硣
ϡ
ĻʵĻУεε˵檵ļıֻҪһ˱ôȥ
һˣǺˣĻʡ
˾ǡ̫󡣡浽˵
̫󣿡
ʵة˵ĶԣڲӲӦ̸֮У̫Զ̫֮ȥ˵ͣʵġ˵
ةһ˵˵Ķԣȥ̸̫ȷʵٺʲʱ֮֮飬Ӧÿתء
Ļʽӵס浣һ£Ц˵аڣΪ޷ֵǣã̫ȥҶɡ


472 ĻʹΪ

һ֧ôĶ顭
һسСŽ죬̧ͷ¿ȥͼԶԶģһֻмǧ˵飬ӵһھ޴εĹ餣ʹķ
Ǹӣ⡭
뵽⼸Ĵţų˺ƴǧ˶飬Īλҽӣ
ʱֻͻȻ죬ɫһֻХĺڻ쿴죬ŵһƨڵϡ
ֵ̿ĿС˵죬ͨХХˡ
ʲôǻХСһȻʡ
ȥ졣
ĳССͷܿ
츧Լֻ࣬ڷƮɵĺڻ죬ſˮ˵⻢ХǻԵרӦڵôӣǲ˵ӵ˻ХǣǷ𣿵˭ǻϰ
ХǻХÿ˸ľְƷľλ߳󼶡
ǧˣڰѡγɫĽʿپпѵճΪ
ҪǣХʵ۵רڻХûڻߣȴС
дţͻȻɴ۾ʲô˷֡
˵ķ֮ǵʡ
סԼ죬Ŀ˿⡣
̫ݵ
һߺȴ빬澴ӵŷ߹ة̫ڲࡣ
ɴᣣ̫
μ̫̫ǧǧ꣬ǧǧꡣسǵĽʿԹ̫ߵݡ
̫!ة๧̫ϳ¥
Ҫȥ̸Уڳ¥Ϻкγ⣬򿪳ŰҪȥ˵
̫ǰ˵̫򲻿ɴ򿪳ţ뷴ϣƺϵġ
̫Цıвϣϣ׶ӣ֪飬ΪλԻڲˡ
µڷˣһֱڸɶúദɶǸĺӣػıĶӴԻ͵Ĵ
ǶӲĻɶ˻λĵˣƵh׹£ɶ췴ˡ
뵽hз⣬һ̾ҪȥhҲҪȥɶԭ
̫ɫȻ򿪣Ҫȥ

ХĴ죬Ӧÿ·һƬµĶڴ롣
ŵα߸߾绪ǣΪеĶ뼧hסǿҵ⡣
еĽʿ£ȣμ
ϵôĻʹڲ
תͷh˵ѾͷҵӦȻֻһٲ֣Ϊ´Ļʹ㹻ˣҪһУΪƷ֮ǡҡ
һֱ۴ڹײĵıԵһִ֧ϣЦѹѹһصĽʿ˵ڽƽ
ͷΰ׳۵ĴĻʹӯ˪˵ӢµĽʿǣ죬ҪΪƽأΪᡣ
ΪƽأΪᣬΪƽأΪᡭ
ڽʿǿĺţ𵴲񷡣
֣˵ǡ
ʼǡ
нʿԾԾʱĻʹĹſˡ
ֲ̫߳ţϣֻͷ˿յĹţüͷ
̫󿴵۾Ľʿǣ΢΢һЦ
ɶϣӦںηֻҪһлЩӢµĽʿػ档
ڤһ̫ɣ˵̫󡣡
˭סҪǡ˵
ڤŽʿù׼󺰣ֹͣǣ̫󡣡
ʿǽԿɣڵһ£ǰǺˣһƬ
бڤڤһ˵֪֮̫̫֮ٹǲ١
û˵ֻĿԽԽ̫
Ϊ׶ģֻһΣĶӱ
̫ǰǱ˵Ŀ˵ҿԿh𣿡
ĮȻ˵㲻Ϸӵȡˡ
Źģ֮ǰֵУΪ˺ܶίhһ׮׮һˡ£ٲʲôǶǰҵĺӣǣǵ£Լȥˣҳhһ̡
ɿ̫˸ˮ⣬ڤ
ڤ⣬ڳŹ餵ľԡ
ַ̫룬̫ݻĹ餣ǰ̫˵hˣ
̫Ϲ餣Ľ»װļhѪģòŵþһˤľϣʹʧ
hh
ۿſ޵˺ѷε̫ϵȻȴһֱѵʹţȻһǻӿϣһѪ̧֣ȥ
ĵʹ
̫һԣʼǡ
ǡڤӦڽʿ󺰣ʼǡ
ɱɱɱ
죬ڽʿ־Ļʹ
еĽʿݳ嵽ǽ£ҡߴֱǽϣнʿ̤¥ϳȥ
е̧ž޴ײ͵ײյš
󷽵ͶʯȼյĻ͵һС
¥ϵĽʿӿˮӦŵûֽţ󺰣֣żż壬¶尡
ة࿴սΰĴĻʹջƽͣ˲䱻սϴ𣬺ɱ죬Ѫ⵱Ⱦ˲񷡣
ͷգ˵ҪҴİ
̫Ǻ˵ĺɱŵ³¥Ǭ幬ȥ
ˣˣϣˣˡ
̫Ǭ幬УȻ֪Ļϡ
ô£ĸȥ̸ôôʹˡ
Ļʱţ̫ȥ̸ҲΪȡʱ䣬ڳǵԮ룬̫ųȥ̾ʹˡ
ɣĸ֮ˣǡǺã˭˭¶ɡ
ŶɪɪĳǣŭУƽʱǺ˵˵Ҫô죬˭ޣ
ǿŻֵ̿ĻϣǸûĹǣŹˮĺɱ־֮
浿ȹϵĻϣüһ
ҷѣ¾ͻųһţӦ֮һŮӵ˱֮˻ȣԲ
ŹϼŵĸӣôҪȥˣǰա
ɽڣûգ֮˵
תҪߣȴǱһɴȥ
ˣˣ룬Ҫô죬ôö˾룬죬˵
䡱
һƵײ֮һ־˵ϣˣѽײˣ볼뿪Ȼӵص뿪


473 Ѫ

ԣ߰عĻʻȻ˵浱ߡ
浿޾֮ϰĻʣзű
ûĻʵ֣ǣŸ־īķȥ
кʹӦΧʱһûκԮӳʹϣã
־ŴӰع뿪ʹȻԼȥðˣӳݰֵ
һͻȻĻʵǰĿ˵ϣղΪλХһûлش𳼡
ոоʿ棬˵ʹ˻ХǶΪ֮𾪣ɻĿ⿴Ļʡ
˭˲֪Хʵ۵ԴӵǻʹδХΪХͼֻڻʵΣ֮ʱŻֳĹһֱ̩񰲣û˷ıûлХڴǰ¶Ļᣬԣǲûκλɡ
ڣ췴Ӧٳ£ӦûХų֮ʱȻХȴǳľУⲻòóǻɡ
󵨣ڻ𣿡Ļŭȳ⡣
ңֻ֪ХΪһ𡣡ʡ
ǣХǼٵģϴıɵļĻʺ
̫ʦ߹λִĴ󳼣˵ԶԶԣĻХһǼٵģչթһƭǵġϾҪˣǲǸϽŻȥعɡ
̫ʦŮ֮˳ŲܻХ˭׷ⱳľıֻѡġ
˵գƿλ󳼣Ļ˵ϣ־عȥɣˡ
Ļʺݵλ󳼣һ˦߿ڻִ̿ǣ˲еɻ󣬶Ż򰵵ȥ
󳼿ŲֻܵĻ볯üͷȻһ̾Ϣתߵϯ˲裬Ȼ
ӹαѱ棬ǷǡĹкδԡ
Ӧ˻ʹĴţ纣ХĳʹУ֮һƬ
ڤӦзʹеԿɱȥһƬѪ졣
Ŀĺ콫ݻĹȾұͷŵĶɣĮǿյһƬ
ɴߵļhȻһЦ˵Ѿͷ㿴һƬѪǶôĿҪ˵Ѫ顣
Ļֱ̾˵սϵѪԵħ
ͻȻɵһѪľܣóҩݸɡ
ҩˡ
һۣƿ̧֣ȥǵѪ
ڵĶѹٲҩ͡
죬ȥ˵
ҩ˰ɡ˵
ɿɭݾͳ˵
ΣתȥĿз⡣
־ѾҪôȥ
ڤܹϵİ¾ѪȾҲɽϺܶѪΣٲȻһѪˡ
ɭȻ߸ϵĶɹһ
Ѱʹδ°졣
ڵعȥī޵ĴаڣǵĽʿפţ˿ֻܱڵعС˵
ǡڤӦתܿ
ХɵϾŹ餣ڳɱӦ棬̤صʬ壬սлǰš
Ļ־˵عУûһоʿ˵ǰĳڳȥӦѾʹΧˡ
·ˣô죿ĻʻȻ˵
־ͳ˵ϱ£ӦҲعİȶӦúܿˡ
֣Ļʱ޵ݺݵ˵޿ҳʳسǾְʱȴٳٲȼݣɶҳӡ
ϣʲôAסˣԻĲҳӵġͳ˵
仹к±޵Ҫģˣõһʱ޵ģǿǶɣһ֮ѣı췴ͳͳ
ͳ쿴ŷĻʣüͷоǴĵĵĽ죬𾴵죬ôᲢۡ
˶õһʱ˵ֻ߿ҲΪĺ
ˣˣڱӦˡʿǾŴܹ
ô֪Ǻ˳ޣǲ㣬Щūţǲǡ
Ļ򼫶ȵĻ֣̿Ъ˹ͳš
ͳĻʹһ˵ϣ԰꣬ʹ˹ȥҲҪסڡ
䣬γ򰵵ȥһ־
ײ֮ɱҽŵĻ볯һţۿ־ĿΨһڡ
ܿ죬ͣ˵ĶɤۣŻֵ̿۾Ű
ĴӵĽŲԽԽ֮ľʿӿ롣
ʿѪǰֻĽĻ볯ǱһС
ڤֳֳմѪһεδӳʵڵϣѪɱĿĿŵعеˡ
˶ȥ
һ£ӦǳȥĻ߽С
ĻƴŽʿǣ𣺡ЩҶ˴³
ӹ˭ʵ㣬ȻѾġʿǺȳţĻ߽
ôû浡
ڤ߽ˣһˮĶˣֺСһ
ղţڵġ˵
ڤ˦˵ҡ
ʿڵعзţڤһ˫ӥټĵع
ۼžʿǽع׳죬ûҵ浡
ڤ͵̧ͷ֧ŵعͼǴִֵһƬǣһԾץƬǡ
ϵ浱һɴȥһһڤ˴һ
ܹɱӪѵǾĸ֣ǿڤǰܿ·硣
һƯתһ˿ڤһڤıӣڤ浵ĺһ
ۡ
浸оĺƱݺݵУظƵʹУɤӿһ³һѪ
΢һٶۣڤֻǧȭͷֻʹӭ
˻ǿսɺĵʹԽԽңʹѣϵĶЩٻڤüȭһѪǰһڱȥ
̧ȥڤ̱ڵϵ浣˵
ʿǰ浰ϣع
ĻڳǱѺīʿǺݺѹŹڵϣŭȴһٺݺݵĶ
֪ȺԡѪʿǰǿûһ˿ϵĽ
ʤΪΪܵĵ
ڸ߸ߵĹУĿп־壬ȴǿҵķŭ
ɣֳҰˣ޻û㡣
ɾӸ¿Ӣϳ˺顣
ô࣬ű췴ڣˣɿģ
ɣҳӣػ⵽Ǵ
˵ǴӦ߱
ɣ߱ĸɱ֣ıλ˵ö֮˵ıַС
ɿĻһȻĻʣڣЩ°ۡ
ȻһЦ˵˿ɶˣ
˵ѵˡ
ܺá
ɵīǰһƬɪɪĳĻʣʺ
޳ŹײĵıԵ˵ôĽᡣ
ڤϻ浴̫Ľᣬ̫ȥйҪȥ˵
˹ȥ˺ˣһҲܻš˵
ǡӦȥԸʿ
ɨŹڵϵˣ޳ָ˵㣬˵ʹӷ̫ʦȿʼɡ
ǡʿӦǰһ̫ʦ
ɱңɱңɱҰҴˣңҸУǧɱҰ
̫ʦʿſĳǰĿͷ±㽫ͷĵѪ޵֮
ˡһɣҸţˡҰɣҲ
ˣȵ̫ʦỤ̊ŮףߵǷܸα֤ݺѧʿն
ҪûҲˣҲˣˡҰɡ
һλʿǰеĴ͵Ļ£޺̫ʦͷ­£ǿͷ­ڵϣԶ
ǾֱͦͦţӲӿѪѪʺѪɽĵǡ
Ƕйնٵľǽⳡ̷ȴǿ־֮ΪڽʿеĴһλеһˡ
ǽǡʺ󡣡˵
ͱŵһŵĻʺɽеֵ̿ɣ˵㣬ɣ˴Ĺʺɱң𡣡
ָ˵ǶǱĽɱ˭ɱ˭˵ţһ֡
ȵʺ󣬽޷̫֮Ǩŭǰةݺıն


474 ѪծѪ

ҪֳҡʺĽʿִС
󽫾ӳгץʺĽʿŭȡ
ɣҶʺһ֣ұؽƹıʮ֮ͽұɱš
б󽫾Ҫɱţð͸ᣬɱ˱λְɡ
̧֣޳Ұ׵ָָĻʡ
㣬ɣбһս
ֻʮΪϲߵث֣Ҳ뱾һս㼴ãǱһ·ɡ˵
ة˵֪Ϊ𣬿Ҳɱ޹ͷɱ˶޹
ޱĿةˣ˵ةˣ뱾޹ǵľ¼ѧʿᵳӪ˽֮ʱӦ֪޹ɣǵľԱʹɱʱľ˵Ҫ˼޹
ǡΪ˳ıʲôĸǻжְ
ǣ֪޹˱кȴֹ²ѵˣߵͬʲôȻǴɱ
ԣڳ˶ɱ֣ǶҪѪ飬֡
󽫾ŭȣ˭ǰҾɱ
µĽʿǲŲӵϣܿ콫󽫾廨̱Ļʺ䣬һƬѪٲ
ة˫𾪳ɱĻú֮ȰϣͲɽĻʹ˱ɱˡ
뵽ԼѪİţƴӳħ
ɣֳŶͷЩ֧ĵʣ
ûʲôһնɱˣ°նˣˡһɱ˵԰׵Եľݡ
ǡ
Ӧʿ֣ʿǰĻ
Ļʻ־ѣ˫ĵŸ߸ϵĶɣ˵ɣʤΪΪܣǣҲģػԹ㡣
΢ֳŶͷ˵°죬С͵õһõģٳ̫ԸԴ˽УԶܱã㿴ǿʱ㲻ֶεɱ˱
һֱѱɼУûа㵱ɵˣΪ㲻ʸΪĵˣȡʱԣڡ
ɣҺ㣬Һҡ
Ŷ°ķ͵Ļ˻֡
ն
ة࿴Ŷɴ󺰣ɣɰ֮߱뵽Ҫĺ˽Ҳزͷˡ
롣΢ü˫˵
нʿһةĿУڵϡ
ĻʱŽʿ߾Ĵ󵶣ı۾

һ֧ڴĻʹⲻԶУߵڴʯϵ͡
үѽ£ǣٲϿ¡
ٵȵȡ͵ͷŵֻʳܵϣ˵
үٵˣõϵĿѹȥʱˣٲȼݣǿǿּҲ֮ﰡż˵
һ̾Ϣ̧ͷӰεգ˵ЩҪΪhЩ۵ġ
ү
Ҫ˵ˣзִ硣˵
ҪΪhҲģǷѪծҪѪġ
ʲôʳ»Ҿ֮£ǸǸԶŵСˣġ
h뿪ҡ
öɱ˻ʹЩ౰ɵˣȻȥɱ˶ɣΪh˴
һʿܹ
˵ʹˣʡ
ӽعеĻϼǶץˣɱ˷̫ʦлʺδ󽫾ҪѪ
նɱ˻ʺ󡭡ҡ
վ֣˵ˣ˶òˣ
ӿʱӦ˶ˡ
ڨڨӦսҲһߺȣʹȼݡ
Ȼ֣սɳʹȥ
ӿŽٽĻʹӦΧţ󺰣׼սҪսսپ
ȻΪҪսһ˻ʹУӦȴǴ˵ڻʹǰļդʿǶһԣǳ˻ʹȥ
ӻͷһãȻŹµӦ˵ǹǷŽģ׽ɡ
ˣɶս֪һȻԸӦеġ˵
ǣȼݵģǵĵˣţǲӮⳡ̫ˡ֮Աǵ˵
š͡
ԶԶĿīǰһʿ˴󵶣Ļʣ̴
ಡʸһɳȥ


475 ˼

ǵʸʿеĴ󵶻䣬΢΢źŴ½Ļʣüͷ
Ȼû

ȻĿԼүĵү⻰⣿ѵǹ˻
īǰ־ٴ󵶵ĽʿͻȻһֻļʸڵأʿǽԿʸķ򣬾ͼٶڳӭսĶΡ
ήֵ̿һţҿ˿ɱĻ棬Ȼû򿳶ϾѪӿȴб죬гǴŵ˫ۡ
񱼶ͣϲĴУͽͽˣоˡ
г̧ͷȥǰǿɾͽˡ
ھеĻʣĻϲѣֵۡ̿ӯˮ
ͲŹ嵽īӦٴУԼ̵ǽŴ󵶳ڵĵˡ
ǽ˵
ӦЩ⣬ȴÿ˵·
ӴŹǷӵ룬忪ӦĻ볯Χм䱣
ӦһһߣŭĿŴľӣȫ䱸ʱ׼ս
䣬ˣ̫ˣʱ
ʱĻޱȸм͵ĵϲϲĿ͡
ӽٺ֮еĿ־壬һһЦеľǧлĿͷ
ĿżֵĻ볯ǣԹԼˡ
һԾһֻӥڹǰŹеļhᣬĺƱţ֮ؽҧ˫ȭա
ΪǻڣĶ̫ˡͳ˵
ɿһףݵͣ˵벻ڣסɱǡ
俴Ŷɣ˵Ҽˣɱ¾ֹͣˡ
ãɱ˱ⳡɱ¾ȻˡɵȻ˵
͵еļh˵hԭ£ҽҪЩ˺ˣΪһ˫סģĳһΪ㱨һɱǣǵͷķǰ롣
˵գɣ˵Ӧսɱңɱ㡣ɱ㣬ҵһhĳˣɣһս
áӦ
Ծصսϣǹ⾼ĿŶɡ
վ餣ȥ˵ȥӦս
ٷϻ̸׼սס˵
ôܳսҴȥɡ˵
ƿľܣһΪսף̧컭ꪡ
ǡʿӦ˽ƽսİٽصķ컭ʿǼѵ̧
ݣӹʿеĻƽսףΪϡ
װ£Ŷߵʨǰǰ
̧ŲĺϣһԾȵʨӵıϡ
ʿ̧ķ컭ꪣס컭ꪣ͵
ǻƽսף˸ŽӲӵĹâѩ׵ҹʨϣշ컭˸Ŵ۵ĺâ˼䣬պգȻ
ʨӸ߰İͷ򳡵м䡣
ɿͣ˵ɣҿı¡
ǧգۡ
˵ţɣеǹڿлһƯĻȣֱɡ
ɾ컭ӭǿ͵Ĺϡǿײһ𣬱ҫ۵Ļ𻨡
һöɵҵʹţһӿϣ¿еת͵Ľ컭ꪴ͡
λǿߵûڵأս޲뺧Ȼ
սУȫӭսɣɵÿһһʽ磬ּΪǿͣȫעݲһ˿˿Ĵ⡣
̾ɵľ似Եɱ֮Сݵս
ͻȻеķ컭һУٷ֣ʨӺܺõϣգۼɱ͵󣬷컭ꪳĺĴ
;һϷ£Ĳ棬ֽץԼڵϡ
ɲĻᣬʨӼϤ˵˼֮ϵķǳĬ
ͷһֱսһ࣬εƸʹһʱļͷбɵķ컭ꪴС
ʹ״̬ͱһþȫĿɵķ컭ꪣȻ͵ķԾϡ
תɫΪѿĸؿڣôʱǹɡ
˫̧컭Ӳ͵һײǼΪǿѹ
ۡɳвסǾ޴ѹһѪ
Ļڱѿסǰٽصķ컭ꪣ۵һڵϡ
ͿѪĶһϲһǹݺɴȥ
ڤű߳īͿ;ǹҡѪĶɡ
海ɳȥӳĵסǿƹһ͵ǹ̫أ֮͵ǿЩ֧Ųסվһ͵ǹ񵲿ȥ
ڤסɶڵϣóһҩ²ʡĶɿС
ɵսǶҹ˵
ͣ˵㵱޵Ҽˣƾ㣬ҲҼĶ֡
ˣüͷŻԵĶɡ
ղע⵽ɫ԰ףΪh㲵ġƾɵǿĲڿסһػģ˺ء
տԼǹҪʱȸԾԼսʤ޵еսɣȴԭɾս
ΪˣǸͲսѵһ
һ̾Σľڶɵǿ֮£ܽƵôԼɵľ룬ǲ̫ˡ
ɱ䣬ȥһǹ찡ǡ
ĻͿţߵĽʿǣȥҽȥɱɱ
Ƕֻͣһ¡
ڤɽ񣬳ĳȻ˵ӦˣɱĲΪˡ
ɱĲΪˡ
Ӧеš
ĻʱŵͷվһλȻĿš
סƽӦսһ
ͣ㻹ڵʲôɱѽɱ˶ɡĻʳͼš
תĻʣͷϵһԣϵľ۲ԡƽʱٿǼС˵
ĻʼĿĿȫȻŭĺͣ㼴ɱ˶ɣȻǶҳӵͬ
Ϊ͵ĵ±㻹ηλģҪó
üͷбǿҵķߺޡ
еة࿴͵ķŭаϣѾɱƷˣǻƷͲɡ
ϣѾ̫ˣʹսɣȻҪŭԹˡ
ұ졣
Ļʺȳةֵ࣬ͣ˵Ҫģͣ춯֣ɱ˶ɣ޼̽Ϊ󽫾
ͱϷŭ˫еŭ𣬳һ̾Ϣۿɣ˵ҽһսˣʤ֮䣬Լնս
ͣ㾹޵Ļ
ةĻʵߣĻʿ˵ϣ򲻿˵Ắ˽ʿǵģ£ͽܽʿ簮ھмԺҪͽģ򲻿ڴʱ϶
εĻʵĳ£ԼĲ£ȵÿߡ
ڤ˿͹һתҪ뿪
ȵȣѼh¡˵
ͷŭ˵Ǿܣӣ
ڤ˵㻹ǺĲңĿ𣿡
͵żòĶˣĿ֣̽ϡ
ĻʶԽ¾ưոݵģΪ˱ɣĻ伫˵ܸɳhʬӷĹǳȥвɵ¡
߰ɡ˵
ڤŶľܣŽ餣ڼhԡ
ִһӦ
ӦɷӣĻŹ餻롣
ͿŽнԶľ޴ݻĹ餣ˡ
餿Ǵ󰡣
ɣΪѪϴĻʹɱˣѪѪ飬㻹һ𡭡˰ΪεҪΪԨǸˡ
Ӧʱ콵ʱ糱ˮѸ١
ʹ⣬ͽַ̫󣬻
̫ҲѪɺӵĴĻʹ˳ĺˮ
ȥǰˡ
Ļʹ⵽ʷҵƻ˲ܾȵĻȥйһй̫ȥʮȥץɲΧӦ뻢Х
ǣǲ֪ģӦӻʳǳ룬ٳ˻ʳǡ
ĻȥѰӦټֻź˼һ㣬ûֻ֪ȥ˺δ
ʱۣ
ĻʳǷɣַǷ
ʱ£︴գϢ
һͥԺУ÷ʢĺĻ֦Ӹ߸ߵԺǽ̽ţһ뽿ġ
Ŵ򿪣ʤ뼸ٲ߳ͥŽС
һٲһ˵Сүȥ˵˵Ŀɺˣ⼸ղձòء


476 ĵĽ

ٲչƤЦ˵ԶԣҲ˵ˣ˵˵رľʣСүȥ
ʤٲ죬һǣǵĻݣ˻۵ĽűӺݵɹٲ
ǣ˵ǼӣͻŷƭСүȥ棬Ƶÿ춼׷ưСүżϻһݣȥˣҹȥ참
СүԩСˣСĿȫȫΪСүš˵張ľջЧġ
аȥǰİأΪ˵˵ľİ˵ĺʴ˲ŽСүȥġ
˵˵İʤüͷɻĿСٲ
԰˵ͰϲùĵĻ׫˵ʳͻİ䶯Ƕ˵ⰸӵ£˵Ͱ±˵Сүȥɣû׼ưء
ʤ˱죬˹ٲһۣ˵ãСүȥ˵˵İġ
գСȥǣȥ
ٲˬ˵ţߵߵȥʤǣ
ʤϸ׳Ŀٲߵߵţ뿪÷԰
ĽУ̺ͽֱ߽СԹк
Ĳͷã
һָų˻ݵǣĵĶ˺߹Ӧš
СүˣٲǣЦǺǵָһƵĲ弡
ʤ弣ɸžӣ强Ÿ߹󣬵͵ݻ
̧ͷϵңдš弡ĸӲӵĴ֡
ʱĲ˱ͣߺŲ裬߰ͷ̨˵ĭüɫ˵
񴰶ˣŶ˵顣
ǣǹֵġʤ˵
ǰ弸ûע⣬ҲܲҵģԴӰǰ˵ˣ˵鶼ǷϲּģǶ֣һȥģԲľԽԽˣλӶǰԤġٲ˵
ʤϯ¹ٲͷ˵СӣûλˣСүʲôѵСүվźȲԺӸ㣬°ٽСү
˵գתҪߡ
Сү߰Щ̼˼úܣ˵ûλȴ͵͵ϯλģǱһдٹõġ
Ϻ֮ӣСүĹУôûϯλء
˵ϻϽȥʿȨѹˡʤ˵
ϣԵȣСȥʡ
ٲֺǺǵĴӦţתܽȥ
ûһһ۵ٲ߳
Сү張ƹ񡣡ٲָ˵
ƹʤһЦ˵μСүСүС꣬С԰
ʤŹάĻ͵üͷ˵Ŷɻλ𣿡
УôûλأѽҵרλڳˡСү롣
ʤƹŽ˲弣һıͱĿ⣬˽š
ǿλǴСү
˵СүϺСӡ
ǵģϺϽλСүϲھӪУƫϲư֮ʱ˼永СǰʳͶ
꣬ǸҲ˵סɡһλ±ס±͵죬һȻС˵
±˵֣Ц˵㣬ֲôţۼԼˣѲ㻹ȥøҲɣǺǡ
㰡ǸڿǴĻʵĽɣ㻹˵ΪһλΪҽһŭѪϴʹ˵ǸʧˣҴĵػ񰡣⼸ûҴĻġ
±Ϳλˣѹ˵ǰս˹еĻ˵ǸȥԼķأǰΪһֱ뿪ѪϴʹһºӦȥ˷ء
һ˵ʮǰӦֽɢȥӪУЩԭӦĽʿ˵Ǹ˷ˣȥ˷أ׷ӳӪۼȥͶǸˡڣǸеӦȻжʮˡ
һֱǸˣӪ˴ľʿ֪ǸԼأѼ˽ʮıǸپͽȥǸˣͽֱӾ˻ϣ˵˸ڶԱҲǸв
ϴŭͽ򽫡
˵ǸͽУǸѪϴʹͽץסǸ˵ģȴǸ˸ˡ㲻˵˼ۺͽεķԼУͽģ
Լȥɡ±˵ţ򢡣
ȥŸͷӢˣݵĴӲǰ
͡
һߺȣ˶ԴͼʤǰõλãһЦݿ֡


477 ʵ

˺תͷȥʤڲ֣еĽӣ߽弡
ߴ͵һۣ߽弣͵עĿĿнԷžη
ʤЦ˵
ߵǰСΪ
ͿһֻŲϵ˺ŵʤһѷ˻켣־ĵƦһûге
ʤ˱裬ݸ
ͽӹһں£ͷ˵ջ裬ˬڡ
ʤǰǸ緢Ӣ˵꿡ܣǷĿϣȻϬϳ˶̶̵ĺ磬ǽڵķɫ˵Ĵ
ǰʢȣǿߵĳȣü۽ǳǳβƣЩĲɣС
ͿʤһЦ˵ƵæˣôʱȲ衣
ƵҲ˵ˣæķȻͺͭZһȥμĽӷˡ
ǲ̫ƽǽɽǱ߳˷˿ܣϽ˰ˡ
ŶҲ˵ˣ˿Ҳ̫ˣҽӵˣɱȥΧȴǷ˿ܴöжףǱ
αΪȥΧЩ˿ܵİɣ
λһ¡
ƹĶɰߵǰЦǺǵ˵רͽɽ죬Ʒ
ͿƹѲ̷ϣ˱裬ǳ޺ĲЦ˵ؾȺ㲻šþûкȵ㼫ںˡ
ѣǳǳ˿ڣüЦ˵ڸŨǿҴ͡ˬãǺеĻʺ󡣡
ƹ񣬴Цﷺһ˿˵˵רΪģ֪Ұȴ˲裿
ƹнһЦ˵ŶΪ̶Ҫ͵ķڿ˼ȥٹ˵һЩϲãһΪֺùǣҲ·˹ǵļɻ䣬£Ҳ㾭֮Ǻǡ
͹ƹΪϵĲˮްһЦ
ʤƹ˵ô֪Сүȱ޴ֻΪһջСүǾСүûǲǣ
ƹܺƢЦţָ̧˵ǣ˵ǺǣСүϲô᲻֪أⲻǣ˻С϶رùջ뼫ƷƬĲ裬ַڱѸٽ£õģ֤ͻȥˡ
Ц˵ĹǹӵģίƹһƬˡ
ʤЦţ˵ǻ⣬ãһǮ˫ԺҪȲ͵ˡ
Ǻǣλ˳εСУձλƷˡƹЦ˵
ľ͵ˣǮСүһҪģԺСүʱЩľͺáʤ˵
úãһģλƷţҾͲˡ
ƹĹֹһ񣬱ת߿
Ϳƹıü΢еɽ裬΢
ɽһ£Ӧû֪֪ҲͰ׷ӣ⻹h
һֱǺģǰʶhжֵܣȲ裬͵ɽ죬ȷе˵ϲĲ衣
ȹҲΪϲǣһʱɽ죬ҲǶ˼ˡ
Ŀ޾ӿϣۿЩͷƷˡ
˵ʲôء
ʤ̧ͷ˵ôˣ
ʲôôˣֻͷȲ裬㻰Ӧң˵ΰΪȥ˷𣿡ʤʡ
Ŷǵġʹ
ߣĵĽЩʲô⣬⼸Ǳ߹ظ漱ȥȴ̣һĶǾҷھ˿ܶ㲻ҪԶɽĵ⵽Ǻã㱾ͲӦôӲʺС򣬰ϸʲôְλ
󽫾
ͳǸӣ
ûУǸ˽˵ҪҳµľӣҪЩʱ䣬˵ҳȥ˷ҪʱسǾеˡ
ȥ⣬Ҳ̫ˣһְȴڼݿ㣬ǲбȨ
ǰ£ûϹڻ¸ұȨһ췴ɡ
ϹëԴĹ˶Ҫɱˣ䶼ǶϹëķеļСˣǸ浣ϹëԵߵģ˵ϹëͲĹ˵㣬ˡ
ͿһмʤЦС˵㾹ҶԵϽϹë㲻ˡ
ߣʲôҶңϵ϶ϼһһϹëȥʤЦ˵
ϼһ˵ǡʡ
԰Ƕɣǰо޶ĻʳΪģսʱ赹ˣڤԣӦӵ˶ϼһķء
ôʡ

ʤ̾ϢһƲƲ죬˵ãϼһϹë࣬аƵģϹëɫǻ裬ϼһʵɡ
ʵɣ⣿Ͳʡ
ϼһȥ󣬵֪ûΪ˴𣬱ҪҪĹʱѼ˼ʮפڻʳ⣬ٲɱɱġ
ϼһһϼһ˵ʲô֮ˣˣһţʲôۡ
ϼһ⻰ͷˣұµʿʿߣ˵ʲôԽġ
ʤ̾Ϣҡͷ˵ˣħˡ
Խͽüͷ
ԽİĴʣh˵ģ˵һ磬Ǹг硣
˵ĻǲŵģäĿţȥ
ӦǰĻˣΪһģֻȥһˣԣҪ뾡ȥ磬


478 

ͼӰдܳɽСݷһӰһΧŵԺˣһĴΪͬѷڡ
ʤ̨˵Ļתͷȥȥ
ְô֪ģ
Ϳ˿˵ֿһɻʤʣôˣ
ʤתͷ˵˵˵ǰİֻ֪ϼһ˻پң˵֪ģ
İʣгʡ
ʤ˵İ浵ֳͬİӣӲ֪Ūа˵ԾŸŮɵΪ˾Ȼļ浣˰˸Ů࣬һh뵽ԼٴŮϹǲץ˹ӡ
Ŷ͵ͷ˵
صİҾǰİӣǣַǴӣǰǳרҵķ
ʬҲƵأǣɱҴûûҹĲ˺ü죬ûҵһ
ʲôˣ
ߵݶľ̵ˡ
ˣչѸͣǾ˵¶Ҵͱˣƣ˵ܶģΪ̫ϱЩ̫ıӻº裬ڴĴƣѹĵİգԹ𡣡
ԣʤӯŭ˵ɲǣЩ๷ҴĴΪ֮ǰգھ¥ԾʱһҪǿһŮұȥ̣ڶ龹ȥ๷ǸСүⱩƢҵȥҪٱһ๷˹õ죬Ȼ׼վ
˲ⱣϵһһΪȥûȴȥ˷ˡͳ˵
ʤҡͷ˵ĹѲϹë˵ˣŮ˵£һ浣һ̫Ľᡣ
ҵ꼸δɱ浽ʧܣҸɰҵ˻ʳǣⱳ浵һһ¾ɱ浣ǰҹ̽ʹ߶һֻţܱ˵
˵浳˻ĻЩķ㱻죬˳֣Ҳ֪ôĵģһȺ溦һɨա
ַ˴󺵣ʲôʲô󣬵ڶ˴꣬ԳԼǾŮ·ޣһζŮСүġ
Ϲëɰ˱ǧ˳˵ģ̫ˣѵһ֧ţɱѣķŪС
͵˵ͷƷš
˵ͣʤͷȥ˵
վһԵСˣ˹ָСǰЦǺǵ˵СүкηԸ
˵ʤ˵
ǣСүԵƬ̡С˵ձȥ̨ȥ˵
ûһ˵̨ʤǰһ˵Сү󽫾
ʤ˵ɫ׷գмŵʡ
˵Ĳ͡ʤ˵ŽһԪ˵˵
Ӵ̫ллСүˡ˵ʮԪֿ˻
ʤָߵλ
񲻸ңɲҵġ˵ҡȻ˵
ĥߴʤüͷ˵
ԣ˵εЦЦǾн
ʤ˱ݸ̽ӹ˵л
飬Լдģʤʡ
Ŷǵġ
һ飬Լдģ
˵ʤ˫Ϭӽţ֮˵ǣңдġ
ǿˣ˵ĹǰƵİһģһʱץˣȴһˣ֪ⰸӹ̵ģֻңͱץķˣǸܵģѲܵһ
ͨһ˵ڵϣһ̵Ŀʤ˵Сүɲ°飬и˸ҵģӽ˵ģҿдúˣ֮İշǳעңҾͣͱ塭
ʲôˣ
һһźɴҵˣû
Щ
ЩûˣСүҾһݵ˵˰ɲ°
ˣȥɡʤ˵ţ˰֡
˵ϹһɥŷС˷뿪
ʤ˵ľٶò弼ʱ͵ע˽
ƹæǰ˵Сүкε֮𣿡
û£һ¶ѣؽţȥɡʤʡ
ȵȡ
Ϳƹ˵張ĶǺˣ
ǶڳǵĲ̣Ϊ˻ʹ⣬弱ǶʳţŻĵطͿ˲áƹ˵
ʲôʡ
Ƕԥãաƹ˵
֣Ȼ־㵣һץסƹʣԥá
ǣǵġƹǺ˵ŵû֮̿
ںδΪͳʡ
ڣڳǡƹ˵
ʱʡ
ȥղˣʱҲ˵׼¿ɸңȶ˱ȥϰݷá
ͷſƹ񣬵ͷ
Ҫʵ𣿡ƹʡ
ʤһֱͷƹ˵ȥɣ㡣
ǡƹӦϽת߿
һ̾Ϣڵվ˵裬Ծƣˡ

ʤ˵߾ߵͣǮӶٲǸǮ˵վ׷͡
͸Ҫʤס˵˵弶ҵ֣ɫͱˣǺ£˵˵
Ϳ䣬˵㣬ûԥ𣿡
⻰⣬ԥã張Ķ𣿡ʤһ˵
һЦ˵пն飬ư
ιѻ˵ߡʤߵʹ󺰡
ͷҲصˣͷ⼧ԥǺˣ֮ɫ䣿
ٲ׷һǮݸ˵СүǮӣƹ˵˲ظǮ
ʤżˣѧ͵Ļ˵ԥ𣿡
ٲһãȻҡͷһЦǺǵ˵ԥã̿ʿΪ֪
ʤһץסǹٲ˵ʲô˼˵
Ǵʱһмԥõˣǲ֮ǲɱˣԥ־ҪΪϧͿϣʹƤõ񮴯̿ʹԼ˻ƣװʹԼòɱϣؽַҲʶˣȻûгɹɱӣ౨֪֮ΪѻʿΪ֪ĵʡ
ʤ£°ͣüͷ˵̿ʿΪ֪Ϊ𡭡𣬼
뵽˵˵İ͵ĻȻͷɴ۾弡
ԥãߣ


479 

ʥҽǰֵ̽ҶǽѱðʧȥĹֳϴǦĲɣ
뵽hվͥ£ЦȻӭÿһ뵽Ϊ޷ҽβʹ뵽Ļƽµķ߿뵽ԺйĻ䣬޾Ȼˡ
߽ҽãһǰ̨С̧ͷһӯº͵Ц⣺ãʡ
СŴģ߽ҽõͣε־ϲ˵ͽĻˣͽˡ
СţҽеĿ⣬ҽǿǰ˫⡣
ͽˡ
ͽͽ
ͽ
ͿΧ£ʺҽǹº͵Ц⡣
ЩˣǼhʥҽʱְֽ̳ҽǣǰh£ĻץǨŭʥҽãɢԼһִҽãúҽĺ·
ҽûͬ⼧hİãûһ뿪ѡΪhػʥҽãǣǣҲûܵȵh
ȥˣܿЩϤףȻŶԼhĳŵҪҽȥҪػסʥҽãаοָж
ҺܺãллҵĹģҲðɣЦ˵
Ǻܺá
𽼷Ⱥͽһϲһ˵ͽˡ
ţˡЦ˵
ͽ˺öࡣЦŸ˸գ˵ˡ
Ϻӣ˵ææģûü
֣Ц˵Ҫãζء
΢ɬЦЦ˵ҴӾ¥˼ϯ棬ʱ͹ҰͷĹæ꣬һ¡
Ц˵̫ˣкþûо۲ˣһҪͽһݡ
ãһ㵽ףǣڴȥæɣһټЦ˵
ԣЦͻ֣תԼĹλ
ס𽣬˵Ҳ⼸꣬׷ھӪ˺ܶɣ
ĿడŶ׷ںãӊ|ҩ̸أҪҴȥ𣿡˵
ȻһЦ˵ұ۾ҹȥȥæİɣԼȥͺá
ǣȥæˣһЦ˵
ͿӰʧŮƣҽµҽǣгĲǴڴУϤһУӯȴҲޱȵİȻ̤ʵԾǣȻЦ⡣
ȥһ̤õĴű㿴Ű׷ӊ|һλ󸹱˵
~~
һȵȩ̀ͷȥͼһֻɫĴèſڷ
椡
Ϳ椾ϲѣԼh¾ûˣΪӦǱɴˡ
椣Цȥ
~~
һĿٻ޶ԡ
椣
һԾϷ椼һ¾ʹܵһݶԶĿ
椱ܣҲ˺㣬
׷椣Ǻ椲ܻž롣
椣㲻ʶ𣿱ܡ
ȥۼԼҪأԽԽһκûܣϲź椲ٿˡ
ĽݶʱһӰܳʶĶ㿪ǺӰϮһתڼ֮⡣
ǴܳĺӰȵĵɴԳֵľһֻȺ椴ĺڱӣһ˫ӳ׶żѩ
椣ϵ椵İΣγ佣ҪȥȺ椡
~~椽תܿ
ֻǿ׳ĺڱӳ͵ͺһת׷椡
׷ǰȥǺڱתͺ𣬺椳ڱڱߣʱͷ͵͵͵ĺ𣬾Ҫ
;ȵĿźڱӲУܿʧ
ȷǺڱԺ椵ƣһƬŸߵͲƽݼ̾Ϣһ椣һֱhӰģô
͡洫׷ĺ
һԾȥ׷ӯźЦݣ߳˵ǰӪ˵ˣȴһֱû㣬ҽӊ|˵Zӷ磬Ҳ֪Ļˡ
׷˵ࡣ
Լĺӣ˵˰ɡ
е㣬ǸԳ꣬ǹһðɡ׷˵
ôһСһеҪǻӡ㣬ҰӪУһȴ뿪ˣھӪж˲ٿ࣬һΪˣ統ǺݿһʥҽãЭZӦţǲί˵
׷Ц˵ǵŮ˵ʲôҴСϰ䣬Ůȴж־ԸȥӾңϧвŮӣǽӪҵԸ
ھеõܶѧ˺ܶ࣬Ӧøлء
ڨȻһЦȻ뵽椣˵Ҹտ椡
׷Ц˵Ŷ椴ӼǰͻȻʥҽãֻſڷԶԶĿǣһܵˣͽܿ𺣶˵˺ڱ


480 ͵ʹ

Ҹտˣһֻڱˡ˵
ģ׷ﾪȵ˵
ǣǧȷ˵
ҵ죬椱¿ɴˡ
һֱhӰ룬ôüͷھ椳⡣
ӊ|ҩ̣صÿͣЦӯӯ߹
ˡ
Z͹һ
ӊ|ü˵ЭZ̫ˣǰһӊ|ɡ
Щ꣬ʥҽáЦ˵
ԣӊ|˵Щʲôأ꣬ͻȻɭZȥٴңZǲȥġ
Z飬ĸһֱҲ˳ۣûҲ磬Ķżԣ֪ѶZ룬ZңĸмΪѡ
Ϊ徲Щȥٴû뼸»ô¡
ʥҽhģΣʱûߣҺǰûڣˣұصƴסҽõġ
hȺãҲиġ˵
׷̾Ϣһ˵ʲô˵Ҫţԣѡ˽ӪԼǿԺ㹻õ
뵽ļhȻѲڣǱǿҲ
ڱڸ߸ߵݼϣǺɫƤëŹ⣬ںڵΪһ塣
һգգĿžŵСڱʱɫĳͷֺ
һʻСУվ𣬽
ڱĽųĿź椣ִצḧź椡
椳ڱĽһצĿڱצӣһԾٽ
ڱ﷢ӵĵвվԾ¡
ӯȻ棬צץľš
~~~~
ľŴ򿪣һһ£ͷɴҵĵڳ椵ͷֻϲɲİ̺ۡ
椹ɵһ˫ĿźˣȵĽ~~
˳ܵĺڱ磬˷ˡ
ڱһźſֳͷֻǰ̺۵֡
ֽ̧ľŹϣʻСУûֵĽС
ҹʥҽõĺͥԺаżϯ棬׷ӊ|ʥҽԺҽ˽ɫ鳩š
Ϊ͵Ļģƣ߲壬ɾ
׷￴һһͺȵͣһĵĿ
ǲõЦݱҪŶôʹࡣ
ΪȥˣõʹһЩˣɿӣ׶Ĵ̹ǵʹûţصʥҽãhĵطʹӵľˡ
ͣٺˣȶˡ׷ȥеľƱ
ûûȶ࣬ҵľɺءͺ˵š
žطֵֻȻֹͣ
˼ûסӣǺǣеȶˡ
ڵϷźΣ룬Ц˵
׷￴ң˵Ҳˣ͵Ϊֹɡ
ߣߣҺþûȵôˣģһˣǿģңҺܿģǽʹ
˵ƺͷﵹľˮӿθθƱš
ۣȿȿȡ
ˮǺУһھƾĿ
ͻȻ˫˫粻סĲš
մǸСˣϤĵطϤˣĺܿģǣԽǿģԽĸεѡ
޷ǿջЦٿƲסɬᡭ̵˱һɽХ
˿Űͣ϶űˣ֮һƬ
ǶͬһˣǵĶˣǵֿѣİ֮ˣh
һŮʿ߽ãڿˣ΢΢һ
޵һ˫Ѱҵͣ߹ȥе͵ϣĸ첲
첻ˣظϢɡ
һƿŮʿݵϾˮ󺰣ңҲߣҪҪĵطҲߡ
ããʹȶˣҷȥϢɡ
Ůʿͣߵİ׷˵׼ɡ
Ŷõġ׷ȥϵᣬվ
ңҪסhķ䣬Ҫסĵط𴦣Ҷȥȥ
׷￴Ժͣһ̾Ϣ˵ɡ
ŮӷվˣͷȥСķȥϢ
ԣҪhһҪһһҪһ𡭡㣬ңԶһ㣬h᲻˵ģ߿
ŮʿŮʿǰͣĽ𣬿׷˵·
׷￴ǿŮʿڨڨһЦɡ


481 ߵŮ

׷Ůʿhǰסķ䣬ԺͰ۾ϤһУЦ˵Ǻǣǣhķ䣬ңҪס⡭Ż
һڣθ﷭ڴڵŻš
Ůʿţһ£֮ۻ֮˳ļţӾŻǻǡ
ŵζ䣬֮Ż
ѽүµġ
ǰӻͳΪŮʿǣŻﾡŮʿǰӵ־ڰգ֪롣
׷ȥýе
Ůʿһӽùǹϵͣ˲죬ȻҵĨȥԼϵŻ
ǿµİ׷￴Ůʿüͷһ£鵭֮ķǳ
ӣȥˮŮ˵ű㱳ߵǰὫڴϡ
׷ǰӣŮʿ˵ͺãѴӴ򿪡
Ŷõġ׷ӦȥӣµĿ˺ܶ࣬ںš
ӽˮݸŮʿͣСĵιˮڡ
ͽˮֱӺ±һͷԵڴϣкš
ŮʿѵһԣȻȻΪϵͿ½
ң㣬߿
ͱ۾ҵĻ֣Ůʿץס֣˵𶯣ҰЩ
΢ϣֳ޵顣
Ůʿӣ˵ӣҴˮҪϴһ¡
ŶӦܳȥܿˮڴߵļϡ
ŮʿͶϴ׽ֿ˵ӣȥЩˮһڿʡ
áӦϵĲܳ䡣
׷ӽɨѣϵһɨһ߿ΪͲŮʿ
Ůʿôᣬôȫע׷ԼĴǶġ
Ůʿ΢չˣýĸԸıָʹӶŮʿ̬ȺŮ˰㹧˳׷ŮЩ档
͡׷￪ʡ
ҵľˡŮʿĮĻش
ˡ֮ΪСŮԸ
׷뵽䡮ԡͬΪŮλŮʿ͵΢㺣ֻǱô򵥡
ͶhĿ֪޲ΪеۣϣһŮĵػ͵ߣ򿪷յ顣
׷ϸŮʿĲܺÿƤһŮӵİ𪣬ֽСɫܽ£ŵĹüԳӯǿյоǴ䲻ĵȻͦ£鴽š
ŮӣϿᣬ޸շŹ벻ݺӵİ
ŮӣӦ㹻ػ͵߰ɡ
ˣŮʿıûһ˿
꣬Ҫ´Ůʿ˵Ե㣬ȻhҪˡ
⻰ͣ۾Ц˵ãҲ֣h˵ϲƹ¡
׷￴һĻĪķᣬ˵Ѷˣһ»ûȥȥ˵գתߡ
ллŮʿ򵥵ĻӦ׷΢٣ӣ߳ȥ
ѻʱϵŮʿιͺȷˮ
·ڴߣŮʿ˵·ˣ;鷳չˣҵķԱߣ¾ȥҡ
лл׷㡣Ц˵
Ůʿ׷һӣ˵·ǮҲϲǷ顣
㲻ˡ׷￴Ůʿ˵
Ц˵׷㣬ŰɣӸ¾Ͱġ
׷￴еӣЦ˵ǲӦýһһĽǮ
͵Ľ飬㣬㡣ŮʿĮȻ˵
׷ﻹŮʿ仰һĮ˵ʲôһӻңʹա
ɣ㡣˵գ˿ȻһЦת߳䡣
ʰ꣬վڴ߿Ůʿ˵Ҫ׷˵˵㰲һϢ
أȵ̫ˣҲģչؽɣһǡŮʿ˵
áЦӦ΢΢һת߳䣬Źغá
ӵϷϲЦݣӸչүּġ
дĦţҪǶܾƺǾ͸ˣԺӸ˳ٷˡ
̵ţҽȥ
ŮʿιˮΪ˲죬˵˯ɣķӦܰĵ˯þˡ
h
͵ĴץסŮʿ֣ǰţŮʿץţЩŤɴߡ
hҺ㡣
߽ţ쿪ֱ۽Ůʿڻһ˳յ˫
ŮʿΪȥϵᣬһ㣬һֱ


482 浵Ұ

峿ҫأΰĴĻʹ¶ϴӵһȾý̻Ի͵ĹڸΪҫ۶Ŀ
ٽʱе߳Լ޹ܹķȥ
;мȺ˵Цͬš
ѩžɴ˿廨ۣǰȹŴ֯жͷŰ˱٣ųʷΣϴһ˫׹ӣĶҡҷšϹŽ˿ǶϾ󣬾Өͨ͸
ձ»װĵøΪɫ㣬ˡ
תĿǰԵС̡
С⣬ǰ溰٣ÿ·
ǰͣ½Ų·

ѩͷȻԽǣǰȥ
ǰһѩķӯŭ⡣
Ϊ̫ӵĸףʺҲ棬ѩÿÿǳ
̫Ӷӵĸ룬Ǻ֮浼黫թ̫ӵĸΨһв浵λˣ浺ܻܿƺһҪУпһ˿⡣
ԼԲСѩһһнǣŶӣҪСģܻ˶ӵĳɻ֮·
վԵϵĲãС˵һС˵־˶ġ
ɲǣһĵͼ֮ˣͻʹֶȻϣ빬꾹Ϊˣö̺ҵԿǲ
ǲλݸΣ̫ӵĸǿδĹĸǰҫָʹģǲʶʵ񣬵ԺΪ̫󣬶Ҫ˴乬ȥúܿȥ
ݵ˵ǣ˵죬ڻʹǺ˵ǲ֪ˣҸһͷײȥǣ
˵գȥڨڨһ˽ܹȥ
ѩ߽ܹڻʺλף裬ѩŵƷš
Ƕ߽ѩԼλϡ
Ƕʺ֮ÿճʱʺ밲ʺĸ롣
ʱѵʺûǵĵȴš
ʺҪǳʱ밲ʺȴ춼ǿ쵽ʱŻ֣ʺ˵ĺãĥǵԣڹеŮӾҪ͵סӣصסį
˵ˣݹٷŻ𣬲յһס
ѩŶеǣ΢΢üް
ȥץhܵܣ֮ȥȪɽׯԻϣ˵Ժãиͬ
ǣ˻ʹȴϺϲʼڲԲжҩҩԷʹ಻ֻ浣档
Щ꣬Ϊ˿ƻϣЩƭ˵ƭ˵ԼǾŮ϶ĻŲɣΪĵĻʺ
Ϊٺ֮ƵԸֽڴ乬ûã乬һЩӽԻɥһС
󹬣Ϊ޶ţĳԴöԽԼΪһɼ룬Լöȴݻ֮
һԹԱ֪˱ػΥ棬Ըֿ̽ĥΪ̡
һλ浵Ĳбо֮ʱϸ浵״ϵڶ浣ɣ˵ӰŪǷǣĹܸŲɣдá
λ浵棬ʩ̣ȫӵûһõطȫѪģŨŨĿζס죬۾ӱͻʹ
Ӵˣ˸ҡŪǷǡԶη绢
Ϊ׵ץסϵģ˵ҪΪƳϵҩ˳ΪʵЩҩдƺ͵ɰҩżõǿɽ˾˸˸ʱʳ񫣬ὫӸʴפգʱбеΣա
浵ҰԽԽ󣬳Ϊ֮ƿһУȨζΪϷֵΪɣ˳ϾرȨĻ浡
һݱĹ浽һ졣
ѩܺ»ϼݱƾ浵ĺݶһȥΪ¡
ף˶Ľ츻ıѪȷ磬һСıᶪǳԶսթ̶񶾵浡
ǣһ빬뺣浣ӵóȥ
ÿÿ֮ʱǸΣðΣ빬ͻ˵һ飬ҪΪĵĻʺ󡭡˵ģΪһУǸ̫ʵǣȴûκκۼ֤ġ
ϣǸģ͵İԿӳʹȥȻ
޵ͥԺУϴþ߹غš
ֻƯͥԺкͮͮһƬĺϣߴߴզզĽиͣ
޵ůģķ齣ŵŽ˿ʷɴԼɼһˡ
˷ֳ浾գƱţõü
ͷźֻۣű˿ۣ¶ƬѩӨļϸϣһȵѩĻ˸档
ڽиͣüͷ۾зһ˿ŭ⡣
Ǻʱˣʡ
ҹŮæ߽Ӧ𣺡ػʺǳʱĿˡ
ʱĿˣǶˣʡ
ػʺѵڴˡŮ˵
˸Ůǰ̡
һ𴲣ڵŵĹ澶߽̺ϴ
ϴùź󣬹澸˲裬ŵƷŲ裬Ĳӯǻˬ
ųĲȻһЦ˵ţ費ľɽ룬ǰպȵʣǺ˶ģ͡
վſڵܹǰһֺЦ⣬˵ʺƷĸ֣һȱ֪ǾɽˡܹܹУ˵»˹Ĳ̣λͽĲ趼Ƕĺò裬֪ϲȾɽԸˡ
ţܲϰȴۣȥʡ
ȥˣܹ˵ǻʺרΪϲɰģϺܸˡܹ˵
ȻһЦ˵ãǸ˼ͨ͸ģǶԽ׹͸ɡ
ͻȻĿһʹüָĿڣһԳҼ
ӯһ˿ɫʹ̫Ϥˣĥʮļ
hѽֳĻôͻȻʹˡ
ʺôˣﲻūͷԸҽƣܹܿе˵
ǻȥУ海˵
ǡܹӦתҪߡ
һ£˽ǳֵɱˣԺ󱾹޹вñͽֵȥ˾˵
ǡܹܻȻӦתȥ


483 

ҽҴܹСҽͯŴҽ䣬һ·Сܵĸš
ڴеȺǣҽֱܹ޵ȥ
ҽմҴ޵ȥˣĪǻʺӲʣ
仰޲ϲȸԾȴװźܽŹĵӣվߵſѯŹ澳˺£Ȼ澶ʻһ֪
ǻʺˣǿɲˣǸϽȥ޵ɡ
ѩתҪ߳Цһ˵һȺ֪Ķ
Ļתͷһͬӡ
ﲻʺģʺӲʣȥﳰЦǶԻʺĹġ
ѩԼͿ޺쵤ޢ֣˵Ȱǻȵţ֪Ȼ֪İ˻¡
һ仰еȻʺ粻˼أðȻǰȥû׼ȷŭ˻ʺ
ҽˣǲȥǲҲðһλ˵
޲ѩѩԵ˵ȥ˵ҼҽܵĻʺķ壬ȥʺ
ǡӦһ˦ȥ
˿ѩĿ⣬ȻлһЦ˵ǹȫȻҵҪûʺﲻˡ
ѩҲǣȻԵõƷŲ衣
Ҳֿʼ̸ǹĵĻ⡣
ѩȫΣʶǣһ̾Ϣ
ɱɱ֣˵Ǽ֮ˣ浵Ĳ˵ãǵ治ֵһᡣ
ЩͬǴ׵ĸҲѵõĲ˱浲ɱ⣬ҲΪԼ°ɡ
ܿ죬̻ŷܹܹܣܹף˵λʺ²ͣ΢вʣվͲˣлعȥؿ
ʺΪۣ̫ˣӦúúϢģܹܴǴ֮飬ǾͲȥŻʺȸɡ
ۼһὫǵĹĴʺλ롣ܹ˵
λܹ΢΢ף׷ȥ
ѩȵţܹܼûҪߵ˼ЦǰкҪۼתʺ𣿡
ûУҪȥ㡣ѩ˵
ū˵
˵ˣǲͬʺǽãӲʣõ̺ܲš
ѩ˵վȥ
ܹܿѩҡҷ˵ıӰ⣬λԻʺȷʵЩͬʺӦò
ҽ߽޵𳯷Ҫʺü˵ˣϸ
ǡҽӦӻó׵浵ϣϣ˫ϸš
ŵĿҽĺˣֳҲļҲķˡ
ڣĹѾֻ֣һǴĵŮʣµġ
ҽһֽ浻ֻ
浸ΪĿҽһüһչϰµģѡ
ҽշſ֣æʣôۣǻļǺأ
ҽϸ浵ɫվһ˵ʺɣļڵ֢״Ӧ̫ˡ
ΪӵţԺ÷£ԣãƳ̺Ӧÿġ
ŶǱãǱá
浸ĿڣϷϲЦ⡣
첻ң
뵽h껻󣬱಻ԭģȽϽѹмǲɲͣȻòͻٴλļ
ĻʹĽǿ˼ڤ룬ΪԼҰıһС
رۣʱһһҹ
Ž࣬ǳˣе¶ԣǰ;ϡ
㡣
εε̧ͷѩ߽
˵Ƕȥ𣿡ĿѩԵĲá
ѩһЦһ˵屧ôܲҽʣôӿкβ׵ģ
ҽҪڣ˵ûʲôףǽհҹΪۣЩˣ޴󰭡
ҽ֣˵ˣȥɣͰ˵ΪЩķӡ
ǣ΢ˡҽһ񣬱ҽͯ˳޵ȥ
ѩ浵Ϊḧ̫Ѩո·ϣҿǺõĵģ֪û£̳ˣ㰲ã濪ġ
̫Ҫǿˣʲô¶ƾΪϷֵȴǺԸӡ±ҪúϢǣҪ£ö۵ġ
浱ۣѩĻǹһ˿黫Ц
ѩڻʹ꣬ɳ˺ܶ࣬ٲǸֻɫȡ˵ɵŮˣѧԼ˼ѧ̽˼ˡ
۾΢΢ü˵ѩɻǵǰҵ㣬ǽиͬͬ
ĮĻʹУҲֻˣ֮ǰ㲻ˣΪ̫Сˣ޷Ŀ࣬ΪǽıŽٲơ
㣬㷢㳤ˣ˺ܶ࣬οӲʵþһ󣬽еΪ
˵ţɭȴѩĻش


484 λ

ԣѩͷҡø˹һ㣬˵㣬ɱˣҾǸûӵģôܹ£ҿЩӶ˯ţǱΪˡ
нȫŽ㣬ϲ˵ʲôûһҵģټ֮ɢӣιȥ
Ҿãģڹе̫ӵĸӦÿԷڵġɰʱ

תȥɫ͵ĿѩѩĻҵġ
㣬ңǲ˵ˣҲǲ㣬»鷳Ĺܲ
浵һЦתĿ⣬⣬Ϊ侫ˣȴԭǸݰɳݰҲûѡ
ܣ㲻ıԽ㣬³ҽöˣڱ˵ϣرʺ󱻶ɱˣλȱ̫ӵĸףΪΪº
Ļʺ̫ѵãҲҪң»֣˻֣˵ԼǾŮתΪ󣬳һƬĸɺأóϿǾŮ˵ϲΪ
λĲȣΪĴڣи̫Ӷ֧ţһֱҵĺλڿ˵ĵˣ󹬵ȨϣҪǾͲˡ
ڴǽ£أ˸³̫Ӷӣ޿ɽˣǻ⴦𣿡ѩεε˵
̾Ϣһ˵Ѵĵľ̫ˣռȻǣ̫ҲɵӣԼдİģɲǱܳġҲǱƣʵﶼڷţ˴ˣ£ôܰеȨ
ѩϷų࣬浵֣˵ѩһֱΪܵģȴԭôѹΣУֲý۲ˣѩǲˣֻһζŽıӣ㣬ʲôᣬûá
海סѩ֣˵һϴٹܺ󹬣ȷʵˣ汾ź󹬣к²ľʱ
ң¹ܲãǻ۸ķˡ
ѩȻĿ浣ɫ˵ǣðɣҾͰȿźµλãȽһңҾͽ㡣
ѩŹ󹬣̽һڴӦֳźλ浲ñػɱ
ȻһЦ˵ŹԣȥĺܣҲӦúúѧϰˣԺ󣬱רİȥͺúùŻʹڱĵġ
ѩЦӵס浣˵ãһжģһŬ㣬ٲý¾սˡ
ѩ˵˻뿪
˷ܹûԼĹߣһ·
Ҫȥعѩ蹬𣿡Ů˵
ﷳƣȥ԰ߡѩ˵
Ƭ̺԰ߴͤУùվͤⲻԶĵطκδš
鵭ȻĿԶԶķܹĵķް䡣
浣ڿã㻹Ϸ˽ıҪƭˡ
Ȩȴһ֮˶ûУң˵µĶ
Ұ㣬ҽҩ̰ͼӣһ֮ȴԽҩһ±տڲᣬɼα
浣ˣڴĻʹˣɵҲƵþˣֻҲܵõɣҶҪ취ɱ㣬ٲơ
뷨ܺãǣҪ¡һãȻ
̾ϢһתͷվߵŮ΢΢ü˵
ǡкŮǰһ񣺡кηԸ
ڷܹʱ˵İȥѯʱȴˣ㣬Ǻ⣿ѩʡ
عǰ췢İǴλ̱ģ̲ڼӽưǰİƺһЩǧ˿ƵĹϵʺҲ漰˰ڴоǻʺ۾ūΪӦȥ¡
İ㶼֪ʲô뱾˵˵ѩ˵
ǣҾ˵˵ǰİɣǸӵǹӣӦ֪ˡ
ѩŹ澵ĻüԽԽ
ǰ浣˵ĵ£˵ǣhԿκļΪвԶ뿪ұӦˣȻh˵Ҫ˵ĲֳΪhģ˻hʹɱ֡
ԭ浵ֳʰ˸ŮӵģֻΪļɣhĻᣬ̷ӵ໻浣ŵԴ
Լɵʱ˵ʱҲɻ
ļǸh˵ôͰϳãαظʲôȻǸԼ»ˡ
ѩãڶ汾ó¡


485 ˱

ôշİǰİĹӣ˭ģ
ѩȻ˵Щ֪ģ
عǰղū澳ȥ·Ѿ˽֪ڰд˵ǻʺַļ˵뵽ķ˵
š
ɱ̫ˣɻľŮ
Ϊʲôţ˭ɢţˣӦ浡
ѩӯӯһЦ˵ѩ蹬ˣΣ
ū澼ãū澸мĶݡͷ˵
ÿÿ鷳꣬嶯֮ʱһѣǸ˼ͨ͸ģ㵱ɿ˵֪Ļ强ˣһҪȥѩ˵
˸Ź˵ԸԵȫȥ
ãҥֻڷ䴫ûʲô˼øźã㣬ҥԴȥҪûʹ˾֪㣬ɸȥ𣿡ѩĿź
˵
ţúȥ£³ɺ󣬱άĶɵլԺֵΪٵģҲԸ
ʲôҪֻΪǰѩޡ
˵ţͨڵϣﷺ⿴ѩ
ΪǰѩޣǺˣѩüźʡ
ū澵ǰǱʺʩԲ̵ĵ𣬿߻ʺıϾٱȴ롭ūжū澵֪ʹѣһֱΪﱨ𡣿ǣū̫΢ˣûнӴʺĻᡣ
ѩ蹬УѰѩȥʺʱ֣ѩū澺ܺãū澲ԼΪһֱš
ū˵Ļܸмū澵Σūϲǵȵһ죬տΪﱨˡ
ѩſ޵ĵĺ̾Ϣһֽϵᣬ˵ˣǸ֪ͼģһ㣬ûпˡ
ûǰô壬ֻ֪ʺͱˣΪԱ̣ɼĳԺһ취󡣡
ţЧѩ˵
ѩӯӯһЦ˵һɢʺػ˭ȥģҪǧСģ֪㣬Ǵӱѩ蹬дȥġ
ģ˲鵽ѩ蹬ģʵū澵뵽һƣ赶ɱˡ˵
赶ɱˣ˵ѩһ˷ܵ˵
ӱĵĶ̣뵽ˣ˵
̣Ȼ̫ۼĽᰡ̿ɶϱŶ֪ˣ˼ǣֳ̫֮ʺ󡣡ѩ˵
ǵģ̫֪̱ɱ̲ʩѹưɼ̫⣬ҽʺҽǺβǾ͸ȥļַˣ뷻䴫Ųˡ
̫֪ʺļ˵䴫һ£̫ػỳɻʺɱ̣ļģֻҪһսɿ𣬶˵սػ
ã⣬˵İ죬̫ˣ̫Ҳʲôöǹҧһëɽۻ벻㾹Ļ
̫һֱԼ󣬶Գ΢浴ǲмһ˵ģĹ£ҵľ̫뵽̫ȥԸ浣ļ޻˺ͽ赶ɱˡ
һֱԼޱԴ治浣浵ϡ
û뵽ԼССŮز¶ǣ񵽱ˡ
һֱΪǰŻͬĵˣԣºѣԺкԳıߣɱٲΡ
󣬺嫵Ĳ񷱻ڵصĺż͵ѹĻʳǣѹֵĸо˺
ǰܲգ֪ҪһҪ£ԷɿԼȥ
ʤǺŵˣһҡʢĲѣһĿ̨ϵ˵
ʮˣĶң֪λߵ˭λһֱûֹ
һâէ֣˺˺ɫƲ㣬֮䡱
ͷ˿棬ϵˣŵñסͷæܡ
һ룬ñеǱ֮æߵ±ꡣ
ű꣬ʤüͷ뵽ǰİ죬ַʲô°ɡ
ޡ
˼ڣ¶ͷȥԺǸ뷨
˰ʱСڲµ˽뿪
ͻȻҴܽһˣСүˣˣ˱ˡ
ޡԤл顣
ʤڵվųĹٲ˵ߣȥ


486 

Сүһ¡
ٲæʤ£ʤ弡
ƹļ߳뼸ٲ뿪ʤ˵Сүߣڿ
бһȻ˵û˱ˣ̫ײˡ
˵ĵĶˣãЩ˲úԼĹҴţҴƣ̫Ϊҿ־ǸʿΪð˶ɱźá
ƹһţһʹ˸ɫƻ⣬ˮ򼸸İĿߣ͹ٿҪˮ
ŶЩɡһͽݹȥ뼸˵İ
Ƶż˵˵λ͹ٿ˵ǰҲİ𣿡
ǰİ֪
˵ǰǷİģ˵ǼŮӱɱȻġ
ЦĿż˵İǼ򵥵ģ󱳿иֲ¡
ɴ۾һʣɱģֶ˲̻˵Ǽ򵥣Ǹ־ΪΣ
һ˷ܵĿżˣ˵ǰİ濴ǼɱʵΪģ׷ǸаķʿŮӵΪƽе裬аأ˵Ծſɵĵˣ׹ǣ
ˣ׹ǣЧһپȵ˵
һһˣ˵ЧֲҾ徵ķʽػǴġ
Ц˵ӵҲСүƵģǷ˺ôƵô˰ǲǸ׷Ǻˣ
Ǻˣһͬʡ
׷ǡüͷЦˡ
Сӣˣ˵
Ǻǣ׷ǵʺֳӣ裬Ϊλʺļ
ʺֳʺǾŮ⡭
ƻԴǵЦ˵һиϢĻʺǰĲ浣İ·ӱץնס
λֳһҲǸĳģıҽϳҽо֮ŹӾҪա֮£Ϊ˻ȻλҲǵĻʺ
ƵĻ˱ĿΧۣһ˵һҡһ˴ĵĻʺʲôֶΣҲ̫ˡ
һߵ˵ֵܹһŮȫͳǹʳܡ
˳һ̾Ϣһıˣ˵ǵļҽǴʴ󰮵Ļɰϧϧ
ԣˣ޲Ϊҽˡ
һüͷ˵ǰİַİʲô裬ɡ
⻹пܡ
ƹִ̧ƣȳСӣȥкˣ˵˵
ûк˵ͷŴˮ߿
ƹŽһɻıǣЦ˵λϹ˵治ףСĻӿڳ˵գת뿪
һü۵Ŀ˿ңС˵Һ˵һλҽԺĿ˵ʺļҽڽʾ֭Ϊʺҩ
ҵ죬İǻʺΪ
ס˵˵죬˿ȣ˵ǻƹģӿڳ⡭
ʤϵװֳŨŨѪζƮıٲֳΧһЩܱ֤ݡ
˿Χң԰ֺɽĿյϣң羰ʥأʱοͺܶ࣬ر̤ĺʱڡ
ˣۼľµԵЩ
߽װֳŹžӨͲݴԣʵˮһƬѪɫѪɺӡ
ݴϺʬ壬˽Եɵô΢͹۾ŴͣؽҧŤΣ޲ʾ֮ǰڼȵĿ־ʹС
ʬѱٻĺأĳб˺֧飬ȫ鲼˺ֱۣмƤֳӣͱ˺ĺۼƱҰ޿ʳ
ؿһڶ˿ڣ֧ɭ׵عǣѲڡ
ϺõĳƷ޲ǰĸ
ҵ죬ʬ֮ǰٻĸҡٲʬһȻ˵
ʤŲҲ̶õʬ壬̾Ϣһжĳ𰡡
תҪߣٲʣСү鿴ʬˣ
ʤü˵ּζѡΪɻٵе֤ݣ֤׷ķǿôˣѳ֤￴Űɣʲôȥ÷԰ҡ
˵գ߻Լϣתͷߡ
໣
ԶԶһ޺ʤתͷȥƵľ£ʿɼվһֻݵĺޡ


487 겻ɢ

ʤԶԶžϵֻޣ뵽߱ʬ壬ϵ˿ƾҰ޿ҧ˺ģĪǣֻΪ
еĺ˼hĺֻޱȺĴܶࡣ
£ƺٶ뼧hǣ˹ϵر張ļԥãλߵֶǼٵģҲԴĿŵڸˣΪ˶֪֮Ķġ
ܹhݵ̫ˣ벻λǺˡ
İǷҲλйأ
弣ԥãҶҪǺˣ
ʤգˮĽڴУܿʧС
ͦν˶ļվ¶еһŻڵѪ࣬Ӹ¿·ϵ࣬Χ߱ʳʬת˸ǣ֮ԱǵĲм
߰ȻĲ߳¶߽һɽ͵ĶӣϵˮĴɽ
ſĵ欵˯ںڵʪıӳ˼£ŵϤζ΢΢һֻ۾ֱϡ
ߵ椵ߣĵѪඪں椵ǰſôͷĲ˲椣ۺɫͷ
צӰѼƿǿ࣬ϸ
˫ӣרעĿź椣תͷȥ椵ĶӣзӵĵȻ󣬼Ϊë
һһСֻٲȻ۵Сޣĥ࡭
ַһ˱ģİٴʳٴȻ󲨡
֮ǰİ뵱ʺļһ±ûʳǾ˽֪
пʼλ˻֣ʱøصԳǾŮĻʺ᲻Ϸ롣
ɵİգʼǻʺʷ˿̽ǰİǣ췴ü֮λŮʺѲ˹ϵ
ҥԽңҲԽԽߣҽĹİǶĿã꼧ҽĪ˴ɱַ̫ͻȻԽ֪ǰʲô
ǰΪҽѧʿǶܹҽεĲˣȥɴɱ̫һҪѼ֮¡
Ļʹ
ܹλϣеķۣü΢һ𼸸ǹİڷӣһǰΪhϵǰhɱ̫һŭ
h㶼ˣΪ㻹겻ɢ
ҧгݣһֽӶȥˡӴľϣŵԽ÷ƿҡۼҪˤϡ
ܹۼֿ죬ֽԽ÷ƿڻһɫһһʢŭĻʺ˵ӴʺϢŭԽ÷ƿǻϴģܴѽ
ŭŵϵӣȻ˵Щ֪񣬽ƾҥԱѱа֮ˣˣǺ˾ѣǱİҵһɵˣһȺĶ
Уļһ£ǸҽԺҪܵΪһ˲䴫ôСﾡ˽֪ˣ˭˭뺦ȥ飬һҪй֮ҳڽʬ浵ͺ
ܹȻ浣˵ʺҥūǰվ˵ˣū֪ӰĲ飬ŵķֹҥԣϲɢҥԵˣеҥԺܿ챻ѹȥȴ룬ȴˣūֹܽڹУū˵ţ浵ǰ
ŭȻʾ˴ҥԵģһɱ⡣Ϊɣȥ־ͳ죬Щ³ѧʿͳͳץؽȥ
ܹܽϵԽ÷ƿСҡͷ˵ʺʱҥѹֻðǸЩҥԣߣǾŮӦ޴չӵʰ֮ġ
ūãҥɢȥʱֹˡڣľŮͨЩ֪ͰգǽͷݣͨػŷҲѹҥԡ
̾Ϣһȿ˵˵ЩڡҪúԺͨѹҥԲźá
Ŀڴһ˿ʹ浸Ŀڣüͷ
ٻļĻҵģǺһļصҩҽʱԾȡ
ǰİֳƵҽļǵȷʵļЧܽ
ūŸűˣ򡭡
Ľȴüͷſڣͼ̫Ľһڹ澣ڵ߽


488 ̲԰

Ӻݻ̫Ľᣬһŭָŷλϵ浴ȣ浣ǲɱȥǵĸļ
ôԱ򲻰ݣѧ񷨶ι˹ˣ졣浾Ӹ¿Ľᣬȡ
ԵǰĽǣ˭ǰǲǣ˰
䣬һȺУĽỤ󣬰νǰǡ
ŵüæȻĿʺ
浿ŴӿϵĴзɭŴ䲻ĵ
浣㣬ɲ㣬Ȼ
Ȼ̫αΣ
аһЦдӿĽ᣺֪̫ݵĺܣյñʶİ裬ҽĴķܹҪ췴𣿡
ĽƿǰĿ浣˵浣뱾Σ˵ҴǲǱɥĲļˣɱΪҴ񱨳Ҳе
ȥɱ
һ£ǽŵλϵ浡
ٽ֮ʱӰֱײ֮һź˵ڷλ֮ǰһǽ㣬±񵲿ĵ
󵨣Ǹű
Ľذ׾ʹˣ̧һץס΢һ۵̫ѽС
ֺֻǯһ㣬ǣǣǯס֡
ܻĺЩūţҶԱˣɱǡ
˭ٶǵ̫һıɱң塣˵
ǵǵĿ̫ȴ˸ǰˡ
浣ˣץ㻹ɱ˱𣿡Ľкš
뿪ΣߵĽǰִӺӰùذףǷĵỮĽ὿۵ա
˿˿֮Ƥ룬˿Ľ͵ĴŶ£һ˿֣̿浣˵㣬ʲô˱ĸʱؾٱ˴ģɱΪ𡣡
ôôƶĸʻΪһĲТŮءЦ˵
ˣ졭
øʶһ£ѳΪĽһ۵㣬浴
Ǽˣߣ㵽ǽ֦Ҷ֮Ůȴδ˹ң˿˸⣬Ц㣬ֱȱ߹ȥء
浣Ҫɱ㣬һҪɱ㡭
鵭ȻĿĽᣬ˵Щȥˣӻһ㶼⣬ҲȥɱˣرЩ˻̫ϱ鷳
նԱ񣬱һʱ֪ƽϣϣܼǵýССĽѵԺǻǰһˮˮ
Ľ˵ˮˮɱ˱ˣ뱾˵ֻ۱ڴĹԮ𣿱һڵġ
浿ִֵĽᣬҡͷץĽĺˣ˻ɿ֣ĽһĲûˤȥ
Ľݵ浣һѽƿ˭Ҫٺġ
ű۵Ͼŭ⡣
̾Ϣһ˵ҥԣǱ֮ΪӦΪǡ
䣿֮޺ѵĹϵֺ䣬浣ʲô֮ʲôҲգҶ񣬱㲻ݣһαؽ㸶ۡ
˵գȻתŹ߳
俴Ľ뿪ˣ˵ҥһڲٿأٴȥ飬ҪǺڱԱ
ǡӦգۼ䣬ټ
ת߻طﰸǰϷһУ򿪣һźɫҩ裬ҩƮı
ȻЦ⣬øϳҩˡ
һۣ߹ׯŮȻ̨߳׻߳
ŷǬ幬ܹһǰӼݡ
ʺ
ţɣںδ浱˵ţ߽
ůϪ󡣡ܹܵС鲽ںš
ٽůϪ󣬱ˮЦ
վΧǽ⣬οյʯ棬ȪڶƮݳܱ续羰Σۼ
һƬ¶ȪУ뼸Ṵ̊ɫůȪУƬƵϷš
һŮӻС֣εε˵ϣѽѽ


489 ̫г

ŮüΪ㣬ʢѩϹžӨ͸ˮ飬۵ĺˮ˫飬˫Ȫˮ¶ȷ˵糺죬ĺ촽ȻЦ⣬ƺŵĻ䣬崿ֽĶˡ
ƤСˣܡ
Ϸ˹ȥůȪƬˮĴɽ

С޴ˡϽŮӽӵڻͷȥ
Ů˳ָڻϵ촽ϣӯˮ˵ϣϲū𣿡
ϲܰ޶Ц޵ȻϲСˡ
ǣϼϲūңǻϾͷūɰɣūҾ˳ÿڻϵˡ
£Ȼʺˣʺ˵˵
Ůź촽˵¶ǻģϲŮߣ»Ҫʻʺȥµ˭ġ
˵Щ޺úó㡭
ŮӵĴ϶סŮӶΧĻʡ֮ůȪˮӿӿ˸ߣһ˸߹һˡ
ܹ͵͵鵭ĻʺĵǸŮҪˡ
æأȥȻϰɡ˵ţתȥ
˻˲裬Ʒ˿ڣ΢΢üͷ˵ԺϱЩɽ룬ȹɽٺ֮ǰĲԵùѵζĺܡ
ǡū͸ɽȥӦ
浻˻̧֣ͷܹܣ˵ٸϻһɣģȥ潡
ȥ潣ܹȻŻʺ
ԣ˵ľǰ潣ǴӼ˹ĸǲж£ȴФŲǵĶ̰Ĳ󡣶ЩСˣӦ֪֪ͼġ
ǣʺ˵ǣūȥ졣ܹܹһת뿪
ûܹܸ˸ͷϵ亹С̺˲¼ʮˣȴһλһ㿴͸˼
ڻʺߣʱʱ̶̿ҪСģǾ仰˵ˣɱ֮
ʺΪȡûϣӷĴ¥˺ЩЩﶼǼ̺˵ġ
λŮӲ֪ĻѽԼƽԨ
潣ν潾ɫŮӣй潣밵һ˵ǳ¥еĹ潾ƽļ˹ݣͼľǰˡ
Ϊ֮ڰյĵҤУ˼尵潣ŮӽӵĿȫ͵ӣֻҪǮɷйһΣ潵Ůӳ˳Է˯һõĴϣһһıЩH³˴ݲУٲйĻһ㡣
⼸绨ŮӣһУ춨ᱻĥСغˡ
λʺֶμĺݶÿÿõģʺ뵽̵ķȥĥ
ҹҹϸ裬ؾɭУȫƸ˻ʺĴǻʺ˵㣬Ǻ󹬻ǳãʺﶼĺų켺һ
ͷ˿εգֿΰ׳۵ĴĻʹ̾ĵѾΪˣˡ
̫صеŭһѽϵĶϡ
ƹॣϡﻩ
ɢһأ澶ǰԶԶͷš
浣ɱ㲻ɡ
ӴǺ°̫
ӣһ£ͷӣ̬ţѩ˪ˣͫ鶯ˮһˣƮɢŵ̴ζĿ
̫ӣǻ˵ȥǶȥ
ŹǶȥӴ󵨵ıס̫ԵĴ
Ƭ̺뿪Ĵ򢣬˵ҵĸαôˣ˭ˣҰ㱨ȥ
̫̺죬ɫ룬ЩδӵĻϵ龡ɢзŭ⡣
Ǹ𣿷䴫˵ǰ浵ֳΪļڱĹ˽Ĳôɣ浾ͻļԴ
ȥʣаţˣˡ̫С죬̧Щ׵
΢΢Žüһʹϧסţ˵ӴҵĸαίˣҰࡣ
̫С˵ող˵Ϊ㱨һ浣ˡ
һЦ˵ˣףôû¹˭
ӵס̫˵ֻǣⱨҲǷҪȥͼôһˬ죬ҪдӸʹ
Ŷдӵķ𣿡̫ʡ
ƿŴĵĻȨѴľΪеģ͵ǵǰ·ϸߣ֪ǰõһ˽Կˡף˵
֪ǲʲô˵ɵˡ̫˵
ɵǽϽģ䲻ϣǽ󾭼ĿɣӦòˣѲ浲ػƽĵطֻҪȥЩƽһֳɵ֮ưףЦ˵


490 İĿ

̫ĵıף£Ц˵̫ˣڱܴ浡
ףңףȻŹߵȨλϣΪ¾Ů¡ף˵
⻰ҳΪĵŮӣǲܵġ̫˵
浶еŮҰģΪβܣ֮ŮŸ߹Ѫͳĸ˹ĵ˼ã㸸ӦϣıؽΪĸΪͷ㸸һͬġף˵
Ů£źͦġ̫˵
ụ̀ǰƣΪľǰװ
ףһ½̫˵ϣӯаȵЦ⣬޳ÿָḧӣ˵ҵĸΣҵŮһҪΪĵŮԸԶĽ£ʹū
Ĵշת࣬컡
̲ηУʤŶȣɵĿŹǰɪɪӡ
һֲſĲϵٳøһƵģͷһСĺë룬һ˫ӵĿΧĹٲǡ
ʲôٲʡ

ˣ
꣬ʮꡣ
ס
ЩûõĶһʡʤһ򢣬ͷӣͻȻ͵Ľսӣ档
˵㿴Ǹĵˣ
ӻȻţ˵ˣҲûǲǣǮ
ʤӻͳһƱǰչ˵ʮ˵ҪãүͰƱ㣬Ҫ˵һѣСү㳢װ෿ʲôζ
֣˵ңɲ˵ѵģĿˡ
˵
ǸǸ
ǵģ˵ʤͺ
Ŷұңɨ԰ĳ´꣬µľ͸Ƿżˣһؼҵ·ϲŷָҩûϣҾתȡȡҩ
ȡҩ볭ǺɽС·ƽʱܻ˸ߣšӦҰǶèˣҼŻؼҡ
˵ص㣡ʤ˵
͵ˣ͵ˡҸɽ£Ұ޵ĵͺŵöɡȥһϵߴңҾͿˡ
ʲôһСү˵꣬ٸҶ϶ģŲһƳ㡣
۾һţ˵ҿһֻڱ׷˺ҧˣһվһԿš˲ôܣӲڱ۵ýƣӾͿʼҧ˵壬ʹֱضѪˣȻԱվŵĺǰһѴһ˵ǰȻִ˵ժ࡭
һѻ˵꣬ſ࣬۾ʤ
ȡ˵ࣿʤʡ
ǵģǸ˲֪ʲô˲ܽкֻùӰֻèϷƵģû˲ȥҧϵ⡣˵־˵
˳ʲôʲôʤʡ
һۣͷñڵסˣ
ͷͻȻɴ۾˵ҿǸ˵֣һֻ֡
˱Լ֣˵Ŷֱ֣ȫ˰̣˵˰̡
ֱ˰̣жԶʤʡ
ʮɿ⡣˵
һٲһףȵʮɿ⣬Ŵʱ㾹ܿˣƭ
ű۵ͷ˵ңĿˣʵҶϣ˺ͱ뿪ʱ£ˣߵҶµɡǰͣͣߵˣǸΧŴתŵýŴҴ˺Ӿ͸ˣǸ˵еᣬеŮġ
ŮġʤڵվһѾס죬ʲô㲻˵
ңңүһ¡Ծе㲻á˵
ããҲ㣬ٺú룬뵽ʲôʤǿЦ
үң̫̫ˡʤöҪ޳ˡ
ʤǿЦŵ˵վתȥϵĲͷһ͹ࡣ
󣬾Щûʲôˣ˵ЩᣬҲһŮģϾһŮŴһˣȡ£ӶŵˣŮӣġ
ʤԺһֱţŮģǸŮģŮģŮģŮġ
ĻЦ˭˵ŮӲܸڷεˣǳʥҽõıۿhҽϽʿΣڷεǻ˶̿𾪣һСŮȴǵ֮֮
ŮڷΡ뵽ĵʬ壬ʬȻ𻵵أĵλÿƺֲܴڣǰİַϸǣعһ֮±ҶϵģλѰҵķǳȷ
ߣǻ᲻ʥҽõҽŮǣҪΪhأ⻹пܡ


491 ¹ڣ

ϲղٴѰ֣ĿѰѰַΧСʥҽãǸ弡
һʥҽõĳˣҪ֮Է
˲֪hʥҽõ¼ģЩˣԼ˽
ϵƱתͷ˵˵ЩΪ֤ûУκװֳֵˣɱߵɡ
ү˵֣⣬ôأңԩԩɲңҿɲҵģҰǾٱ˰ԩҰү
ͨһڵϣʤĴȣ޵ñһһѡ
ŵĻɢ̰ʮӣôȴǽ˹Źˣ֮
ұ졣ʤһȣŵסһίӿ
ʤ̾Ϣһ˵ǲ֣ôһˣĵ˲̣Ҫ֪㿴ɱ˵Ḷ́ٱ˵ԣ̲ȫġ
ҲҲס⣬ǣƭңǾƲ˰ӣҸ򡣡˵
ٲһ˵㻹ǲʶİСүⶼΪããȥ֤ȥͱģҪҰ޿ӣɡ
뵽ԼĻ棬Ǻö࿴û˯һþˣֶԸԩ֣һȥʲôʹ಻֪ˡ
뱻͵ıŵðٿʳ壬Ķ
ǣҾ˵
ѡǶԵġ
ʤͷٲ˵úðóԺúȵĹţѻȥ֪ͨһļˡ˵ţʮƱһٲϣȻǵ߳η
ϸͷֵĽȥӢϣü΢һֱ˼
֪ģ֣ⰸʥҽõģûжǼһУҲػչʥҽõˡ
ԩֻ򲻵ü֮ʱ˽˰취ƽġ
֪ʥҽǰ˩ľϣ߽ҽá
СЦӯӯǰһ񣺡Сүӭ
׷أʤʡ
׷𽱻ζȥӪˣZںأҪȥ𣿡СЦ˵
ãԼȥУæġʤ˵űȥ
СʤСү첻ЦӣŻЩءʼ磬ȥдĿˡ
ʤһ߽þͿӊ|ϣָĲŪӣרעĿߵǰûз
ʤñ߷һЩĶʣЩҪոɺİɡ
רעӊ|ͻȻ˵һſʤ
ӴһҲ֨Ƶġ
ʤЦָָֽǮƷ˵Ǻɺڵôණ
ӊ|̾Ϣһ˵Щɺģмһ˵ģǰһսһ˶ɥhˣŰ׷ȥѰСѫ뼧˵ʬȴûҵſǱѫ뼧˸ˡ
ɼ˵ķĹãҪѫ뼧ˣӦò˵ģ˺ܾãûҵ͸hѫ뼧˶¹ڣڼ˷ĹԱߣҲһžۣҲɼǵ˼
ӊ|뵽ȥĽãۿ죬ɬӿϣ̧ȥˮ±˵Сүʲô£
ҼǵhûˣͽܾʧˣپhŮȥУǸΪҽ豸ģʲô
ڡ
ԣڣǶȥ֪ϵûʤʡ
һҶûˣ֮صҽþһֱĲɵģҽ¹ʣ¾Ҫϼȥˣô˵ֻܼÿһ뿪
ڣŰ׷ȥ˾ӪҲйһȥ˵ΪӪɹ˵ֻhһhˣΪκرǴĻʳ
ӊ|˵ţͷţʥҽȻţûhڣҽþʧȥһ㣬ÿ˶Цˣϲҽᵽh̻ҽĿһƬ
ҽжѹŷŭⲻƽhôõ뿪ˡ
hˣҶҽˣ뵽hʱУҶţΪhסഴʥҽá
ʤӊ|ݸѹˣһǰɣhοȺõġ
ţʥҽõ⼸λİ֣ʧٵλÿһλпܡ
ӣһֱûвһۼҲҪһţƣ֪δ
ӊ|˵һֱ˼ûͻȻһ΢è
վ䣬ִһèӊ|˵èû
ˣǺ椡ӊ|ͷ˵
ʲô椣ҵˣʤʡ
ҵģԼǰͻȻֵģֻڷſŴӲ˿ˡӊ|˵
ӴιϼһΪҷˡ
ʤ˵ţܳãվͥԺţȻǰ淿Ͽſݼϵĺ椣ϲ֮һԾϷ


492 ʬ

椣ʤϲĽ߹ȥ

椿ʤվӣűëէ𣬵۾һҪӭսļơ
椣£þˣ£
ʤЦӽ椣ȴתܣУܣ椣֮ܰ׷ȥ
ǰϼһ޶һֱԲѣһºڶʹƻڤϼһһƭܴܿԽˣŽϼһƽһʵ
ϼһ뵽˺椣ǧʿĻصʳѰҺ椣ûһ椵Ϣ֮սǧʿǻضȥӴ˾椣һҪŵȥ
ЩûͦϼһģѺ׽ϼһһǰӺ椡
ʵϼһΪĹѱĽø಻ǧٿףʰоֵֻϼһˣϼһǴĵĻʵۣţĽʷǿʢĴĹٲַ
ţŲ죬ӯ׷椡
٣Сһͦ찡
ǰ汼ܵĺ椣һЦ椣ҪٿŶȻͱץˣ
֣ۼҪץˣͻȻһӰ֣һɴѪȵľջ֣ǺӰ
վȴŵȫëˣûȥ
ͼ椵վһֻޱȵĺڱۣ죬Ǽɭ׵ĹâͷҺǿ׳˶ΣֻצǣǣվϣͦΣǿ۷羡ԡ
ڣ
ʱ뵽İװֳͼһֻվھХ뵽Ŀߵ֤ʣһֻڱڿʳܺˡȷĿ߿ģһֻڱˡ
椣ôⶫһ𡭡ڵ˭ʤ̿־ȵĿһһСֻԺָ̫ʡ
~~
椽ʤһۣת欵è߿ڱŵʤ͵͵ĺǾ棬Ȼź뿪
ʤħһ㣬ԶԶںһһСֻҰޣҪ֪ǵ˭ǵһİ֡
Ŀ˵ֵǸŮģҪΪԼ˱ܸϼԥõĵʣ椳˼hҲ׽
޷Ŵӣһ´һǿ׳˵֮ϣ˰֮ʱժ࡭뵽С⻭ôоԲϡ
пӦ书ϵ硭
ǺˣһҪֻҰޣǸ֡
ں漫ΪСģΪҰ޵ΪУ룬ǵĺ棬ĳͬУֻ֮˷ݵܸõĿڱж
һͣĺڱڱ˳İߣ椴ݶžŵСӡ
ʤҲſĿź椡
椾ݼϣ֮һֱС
ʤСҲûʲôֵģѵڵȴʲôˡ
֪˶ãʤڸӱɹúŻˡ
£Ǵ̫ɹһʱһҲǺܼ尾ġ
ʤ΢΢鶯ЩӲ˯˯۾һһϵĿĺ椡
һ֮յ
ʤɴ۾Ƹĳվƣſŵĺڱӣ
ʤ˳椵Ŀ⿴·СӣͼһɫС
һԾݶĳŴ򿪣ȥ
ڱֱأš
磬
ڱһԾűϡ
磬
ݶʤ˵һƱ׺䶥Ŀɿڴš
⣬ôء
Ǽh̫ţ÷ǳ
ԼۣۣһвΡ
hšɵۿhѸõʬ壬⡭νͣ
椣˵è˵Ľ¾˾ͻթʬѲɣǼhĹꣿ
hĹӵظܳˣǽʬꡭǶô˼£Ǹֻ뵽
ɵϣ֪ǲǹ꣬׷ȥ֪ˡ
񣬺ԼͷתͷСе߳ԶҪȥ׷
ǣݼſʱ̫ˣһֱڽ״̬ļЩӲһ͸оЩʹһ䣬һĳ׵ʧأµȥ
ˤڵϣʹ졣
๫๫ҡ
һŮԼԺϴѣͻһ˴ӷŵýʧɫС
ӣôˡ
һ׳ܳŮ׳Ļָŵϵʤ˵๫ˣ
ôĵӣ۵͵͵ͷˣҲ
׳һ£嵽ʤǰ˫־¡


493 Ÿ

һƸ߸߾𣬾µ׳Ƭ֣Ȼֹͣŵſŵʤһ¡
ܲͷ㣬㣬Īƭңܲˣôܡ
Ƽкκ͵ģӴˡ
ˤûۼʤŤ˵үڰ참ŸϽСү
׳ʤһнۣ۷ϵĹνžͺֵǮӣ߷֣Ȼ߹ȥʤ
ֺõ˵ܲˣץ˶ڷץ⹦˵ð
ʤбˣ죬˵ĺĺȥȥ𿪡
˱ʤƿĸţСȥ
á
ʤƿ׳֣һȳһյȥţ߳ȥ
ߵϣһԼļҶȥ
ûһ³߽÷԰
԰ʢĺģһ̾Ϣ
÷԰ǵϼһ͸뼧hլӣԭֻ÷ϼһΪh԰ļܵĻ쿪ģ쿪ڣ쿪һ쿪÷ļʤա
hϼһȥ÷԰ĵ˵ʱסϼһ￴ҡ
԰һǽ֮ļѱٸ鳭乫Ǯˣ԰Ӻϳһլ
ص÷԰ܼҿһȳһյģȥдֻ˵Լû£ԼԺȥ
صңëһֽдš
ֽϵī͸СľװһССͲ
ȥߣӴ򿪣ָڿУ
ܿ죬һֱֻϡ
һֻƯĺ࣬һ˫֮ӥۣһգգĿʤüֱۡ
ʤźص󣬽СͲںϡ
źë˵͸ϼһɣǲǻţӦûˣӦߵˡ
źֻصߣĥźͷЦ˵ǧСģҵı
˵գо𺣶ࡣ
չ޴ĳȶ¾𾱷磬ౡһӥХ͵һĳ͵һȣɴ߸ߵ졣
ʤŽԶȥĺ࣬г
ϼһ˵h漣ţʱˣУҪ㡣
ÿÿᵽɣ˵ɲӦǴĵֻôĲеţĲܸǿ
ϻʵսХɣӦҲǿһ㣬ǣ°첻ôģǶɱȡˡ
ڹҴ壬ɱվȴģ߳ģֻмh
Ϣǣҵˣhܻܿš
Ŷɿţػἤ˷֮ٶȸϵʳ
飬ʼվõļhӦǰ㱯ҵķʽȥ
ȻûȷǸǼhˣǸ漣
µգڻʳǽһƬլ⽫լͬ硣
ͥԺվżҹµʿÿ϶װȫʵֻһ˫۾Ŀǰѵˡ
ף̫վ£ףҲһҹ£ʱǶӢ°
ʿѵ껰˵жѲȫֻɹʧܡ
ǣֻɹʧܡʿǸȡ
̫סף֣Сһᣬ˵ۣһҪǧСģڴ˵㡣
ף̫ӵڻĶͷ˵ģһǱظһػʣп˵
˽Կɽ󣬱֪۾ĴǻƽǽˣҲҴȥңֻưͳԻˡ̫Ц˵
ԹԵһұؿ顣ףЦĽᣬ忡Ͼʤȯյɡ
֪ģ㡣Ľ὿Цף
ףоǲᣬ˸۵ӣ˵е᲻ߣϣȥﶼܰߣǣҪΪŮΪ˵ŮұҪΪնĸΣҺܿò裬ұˡ
ţȥɣҵӢۡĽż⣬ıϣȻЦ
ףſеĳȣ
һʿߵԼսǰԾϡ
ףͷ˿绨Ц̵ĽᣬаһЦһſ񱼶ȥ
ĽῴʿȻȥзٹ⻪һ˿ȻЦ⡣
˼ܻһЩ״һȥģ̾ͳϱ
ףһλ׸ף黭ʫʹŸͨ书׿ÿ˫ϲƯĶ̵飬ף


494 Ȩ֮

ףʦգϣԣ࡭
ţ¶죬Ϊ֪ǸСˣҪĲ๫ݣŲʲôˡ
̫ӣûôеġ
򱨸hʱˡ
ȥйӣԶůΪжģй£̫ӴҸˡ
Ҳ̫Ӵ뿪˻ʹȻػڶΪhĵ¡
ôɣȥй˴ĻʹǴδɱоһжڶС
ػʹ󣬶̬Ƚ䵭ȥһֱæΪɻر
һ죬ȥ鷿Ҷ죬һŮ˵۾
ûô˵ûôĿ⿴۾˭ǿеǺˣ
к޼ȴûеʱºǸŮ˫۾˼h۾
֪һֱڰĽh֮Ů۾
֪Ůݺݴһ⡣
ŭڻʼԳƼhʱǲͽģǲҩ
ˣ˵ûϲ裬ĳ񶾣hһ˿硣˵˼h޼һ̴Ϊh
ԭԼķһֻôιιĶǣѼhϡ
ȥƴʡ˵õ̫λӣѲϧûΪʵ˾ޣ˭ҲҪ˭
ˣǰǶķޣصǾİˡ
׳ߣ֪ģ˵ˣš
ʼףģϲҲУ֪һжǼٵģ̰ů֡
һλʼУϴеĻȥʼԳԡ
Գ뵽칶ʱ˿˶гЦܲȴҪװЦΪﲻĹȣΪ̫Ҫ˼̫ࡣ
̫ͬԣĲɵں棬ùһ֧ܾҰΣ֮ʱף־
ȻվڲԶУ˫ɭĿ
Ұ֮̿дţ죬ɱ
ΪhʱⱻҰϮԶڴĸҲ˵ʲôһλ๫ף̫֮λκεӰ죬ȴõκ˵һ˿
صʹףޣףڻȨ£бסȨȻػΪȨµƷ
˵Ķԣ֮ףģΪƣȻĵԼװĸͨţԼ˼˼˵飬Ҳ̷ʡԼĹ˸ĸ½⣬õĴ֧֣ƴĶġ
ٲɵɵȥһˣ󵱳ԶɣһУý³
ûа飬еĲάϵ˹ϵȨã㹻Ȩγи࿡ףá
ף˵ĶԣҪΪǿߣĵŮһĶڽ¡
ף΢¹ⱼɽУʱǴ϶Ƕܳ˶ѨʳʱֺñɭɽӵĿֲ
ɽУף֣˵
ʿףУ¹£ǰһɽһڶڣҹշ
ףߵʿƣʿһֻܹȥڵһȻơ
ףʿɽ˽֣ѪȵĻս
ɽɽУһˣǵĶСϵɫ¹ŵӨ⣬ÿ˶ݷıӣǰɽ
һֻɽȥĺۣñڵסͷһֻ̺۵֣һѱ
վɽǰ洫ĺɱǺɱСָ̧ɽ
ɽе˽㼲ٳɽ
ɽףʿǽһص˶ɱڶʱͻȻһﶪм䣬ðŨŨǺƣͷԽԽܿףʿǱһĻ赽ڵ²ʡ


495 ˲ ȸں

ĽСݴɫ˲ֱӳڶشţ˶ſڵϣһ˻أŻڶֱֳ׼ս
һɫˣڶصжȥһգۼ䣬ڶصףһ֮Թȥ
ŵصĹأɫ˽ֶͬΣ˳ĵɽŻƽĿⷿ
Сɫһ̧ŴӣǿСȴǶѸ٣ûһͽʮһһɽ׼õʮϡ
վǰϣгһ˦žһıҹļž
ź˵ʧڵҹĻС
ɽеɢȥףʿѹųͷڶصŴ󿪣ǳȥصһɻٳأĹأһģػƽԶԲѡ
ˣǺؽ˶͵Ϯˣƽܿѱ˽ˡ
ף˵ţͨţȥȻѾտҲëûʣ¡
ˣץסЩǿ
ǵףͷȥͼڶص˽ʿչԡѪս
ףԼļƻܣᱻ͵Ϯ͵Ϯƺһֱҵ浵ĴŻƽĶѨǽֽ붴еΣȻ˻ƽ֮ززʿȴ˽߻ƽ˼֮ˣоǺˣ
룬Ĺص뽥μӵսУףĲ»ƴ˶ѨѰԼսǱܡ
Ľбڹϣϵ۱ʿɼ˵ˣ޵ĻѪš
ָһֻʢѾƵҹⱭҹⱭҡҷԣҹⱭӳյùӰԾ
̵ĺһڸƣźܿףͳɹ浴ƽأϷ˵Ц̡
һףҪúý
Цд˵̬Ժ뵽ףĵշһ˿̺졣

ͻԺűײһʣǺˡ
̫ףˡ
澵ĻشĽ὿һϲȸԾĴܳȥ
򿪷ţǡף뼸ʿѪãͷɢңǱ֮Ĺڵϣͷڵϡ
ףʧˣ빫ףɡ
⣬ô£
Ľῴһʱǰݵļʿֻмʮˣж׵ĹǰţоԼħ
ףܣףɣףԸһл
ף˵ţҪʿס
ôףʱĵ뱾֤ܽ浵Ļƽ𣬶Ϊģ㶼ʲôǲΪܺƭ㾹ϷˣĽߵĴС
ףԹһƬģӲƭףſǻ˵ϾѪۣڵס㿡ݡ
⣬Ҳȫϵģǽ˲ؽ𶴣ȴǱһ˸͵Ϯˣ֪ʲôһƬʲô֪ˣǣؽеҲţЩ˽˻ƽ𣬴ؽеҲˣΪǽ˻ƽƴսЩ˺ò׳Χ˳
δΪûػƽҵιˣ빫һƬķϣϡ
֮¾ףĴ㲻Ҫٶ˵ףϴ빫
㵱ɱ¶첻ã֮˸ʲôȥɡ
ĽǰִγҪף
Źڵϣͦñֱͷȴе۽һᣬ忪ۻ࣬Ѷ¡
һɣॡأһŭĴȣûõĶ
˵գ䣬صĹϡ
ףŽյķţ纮̶֮Ҳס
峿ֻ׵ĸӷɽܹУܹܴӸóշɻĸӣĽȡһһСֽ
ֽϼ򵥵ļ֣ʷʵŵòҰףææʺ޹ȥ
ڳţܹ߽Ц˵ſɳˣûԣ㱾Щ
ūлʺݣūùˡܹЦţŵֽһ㣬ֲͣĲš
浿ܹܣɫԣ˵Ҫ뱾˵
ܹܿڵḶ́˵ǶȥŰɡ
ǡӦ߳޵
浼˽űкҪ£Ц˵Ǻ£˽Щˣŵùġ
ʺǽոյţɡܹ˵ţ˫ֽССֽ浡
浿Сֽ΢üŸ봫Ÿľǲؽ𶴣ĪĲؽ𶴳ˣ
ӹСֽֽϼ֣ƽϴһա
ۡ
̶߸֣絶ӺģѪӿһѪ


496 Ŀ־

ʺܹܻҽˣ˿ȥҽȥҽ
ƽ𣬱Ļƽôᡭ٣˭˭ɵģȥ飬ҪǸʬΡ
浿ŵϵѪзųǵĺ⡣
ʺĪŭҪط尡ܹܻȻ˵

һѪӿϣ浸һ´ʹĿڣŭֳһ˿־塣
໹Ӧ˼hĻ̫Լŭһӿϣ⽿ıܲסˡ
вֻǳصʹʴ֫ٺ
֮оԼҪˣ¼ˣ˫ֺץסʲô־ڽ
ÿնڿ־мѶգָоѹϢ
ҲҲҲģģҾ
غܹܵĽܽɫҰףѪ˫۵浣ʺ
һ澼ܽȥҩ䣬һ澴ӻͳȡΪ룬ȥ浳һ
־Χŵ浣ڰпһ˿þеǵ˺
۾ٺϤһУӿϲᡣ
ܳޣһҩŽĿǻɢҩ㣬ϵĴʹмʶҲ
ʺϢŭҪط尡Īŭܹ˫ֺʮ˵
תͷڵϣȻ֪ܹܣҹӥ
ǣǣūȥҹӥǰܹӦţλ澣˵Ƕ˺úտŻʺһ˿˵գæת޵
ó˿ΪȥǵѪе˵ʺɸоЩ𣿡
ЩˣղţΪǾ˱ߡ浵ͷ˵
Ҷ˱ҽԺ͵ȵҽŮܱʺѡУŮʵū澵ңū澶ȫ̷ʺ˵
һ˵ʺū澱ȥϢɡ
á
Ӧɹ澱ȥޣ˷ڷϣΪǺý
Ӵˣ˾ǱŮ١
λԣ־ϲ֮飬ڵߵݣллʺ¡
ڷȫ̫࣬Ϥָоˡ
ļÿһηļʱ˾ͺ󱻳еľ˵ûУƣ֮
еĻƽ𡭡꿪ɳĻƽ𶼱ˡ
ֳʱĽΪƵ޷ɣɴʱΪԼļױڶɵģȴ뼧hĳִеһС
ǰӶɵнһҲһ겻Ůһ˵ĻġȨ̿ɽ
Щ꣬ԾŮΪԼƣ˼£ų£ɲǹ⿿죬Ҫ㹻ĵĲƸ档
ͨΪãеĲ
ˣ˽ʮƽһҹ䣬ôˡ
ɷ涨ֵĽ󶼹Уκ˲˽ԿɣΥ߾Ӫ˽ףҲ۾Ĵԣ˽ԿɽǼùģ࿪ɻļʮƽ˽ˣţʦڵȥѰңôܽġ
ϵʹֿʼӿϣԼԼܷʲô£Լܳ嶯ҪסֻҪԼúõģһж⡣
ʧĻƽһһ
ɻ˵еȥĻƽǶһˡ
Σһ뾡취ǿɶ˰ѻƽ𶼸³
ҽָ룬һҽκ浺ָܿøһ㡣
ܹܴһʿ߽޵Уǽʿֿ̿ۻʺ޵ָ̧ȥͷϵ亹
ܹܽнʿڵ⣬߽޵澣ʣʺˣ
ҽںöˡ˵
ܹ߽ޣϥվڷǰһ˵ʺû°ɣ
ιҩ浣תͷܹܣ˵û£ҹӥɡ
ܹܿ˵ʺūȥҹӥҹӥѹڴˣΪٶŭ˷壬ҽΪƲûҽҪūΪҹӥĻ
ãƺԼɡ˵
ǡǣūȥҹӥܹ˵գת߳ȥ
ܿ죬ڵҹӥڴǰ˵
ؽ𶴽㣬ȴûػãǸ˵
иʺУѳ̡ѲǺ˽˻ƽ𣬳Ҫȥƽҹӥ˵


497 ޸

ٻƽˣ浲Ұ׵Ϸϲ˵˵Ǻ˴󵨣ҽٱƽ𣿡
ʺ¿ȥٻƽУ̫ʦף󵨲²⣬̫˽Ļƽ𡣡ҹӥ˵
Ľᣬˣҡ
ҧгݵ˵Ϸʹŵƽڴڵĺš
ǰĽܹ˵İ֣Ľ˵ۡ
͹ĽŮˣܲ鵽Ĳؽ𶴣еĻƽ
£޷ĽȥۣȥᣬĽὫͱȥ˽ɽһ±סˡ
룬˵Ȳùܻƽ𣬾ȴ̫ǰɣΣյǽ󣬱˽һ¾ܱȥ㼴̻ؽȥҸȥȥٱ˽󡣡
ʺ뽫乫ҹӥ˵
ֻг乫ˣȻĽᶨ˽һҪЮôǼ˵ĳ⣬乫Ҳ޷£ɸԼȥŽȻ֮ǰеĻƽԼڣǿԵõһЩƽġ˵
ʺﾫҹӥ˵
ˣ˵ЩûõĻϽȥ¡˵
ǣȥ죬ˡҹӥӦһ߳޵
Ŀɭ䣬ͳ˵Ľᣬ˱Ĳ·Ҳù
ҹӥûʱ㴦˽乫£ʺ֮Խȥ¾ٷҲǴԼˡ
µ˴ŴĹٲ˽ץһνĽϰ壬͵乫
ĽҪ˽һȥҪЮ浣ˣĽûаסôõĻᣬеŭףϣף˺ܶ˼źĽᡣ
弡
һɫĽۣӢϷžǧ䡣
һڲעĽţʱ̧ͷ˵ĭɵ˵
İĴڷ˺ܴĲ䶯ٸٴҥԣ˵˵İˣ־
һıãΪ張ʮеļںò裬ǰ֮ˣʿ޲Ʒһ
ͿеĲѣ˼
Ĳ裬ɽ죬ǼhҲġ
ɸһ֧ӣȥͽеķꡣ׼պȥΧˡ
ھæ˼գյÿУߵĪģǸоһϤУΪеɽ졣
ܽͷѰڽ䣬ܹȥͷͶߵＸ䡣
ŶȥѰɡ˵գ߳˲弡
ƹ˫ֶһľϻӣһŲˮСˣ˼Ժ
ãλϵŴŴɴҵĺһ
ҡ
šλϵĺӦС˷ϵ裬ժ´ɴң¶ݡ
ǳǳƷĿ˿ƹ˵Ҹչܻ죬Ĳ
ⶼǶҵĲãĶƷ֮ˣ޲ǲ張Ĳ裬ѰƹЦ˵
ţֲĲȻܼģִ˼ֻ裬ǹʹеģһڲЩӦҲܺġ˵
ǣõĲ裬ǶǼõġƹЦ˵
ԥãӦ㡭þò񡣡
ͳͥԺЦŻ߽ãλϵ
ˣëͷСӣŷɥ񣬳ˡ
ֳǣ˳˵ֻǻϰߵһ˿ĻЦ
͵һЦûһ˿ȣվ߹ȥЦ˵һأͽǿ֮ʤ꣬η
СӣѧקˡЦ̧ȭͷļϡ
ͽЦΪ˱裺ҳͽɽ죬Ҳɽģ
ãҾƷƷЦŶ豭ǳǳ˿ڣ̧˵İΪɣ
ƦƦһЦ˵ͽʦ𣿲Ҫʧˣⰸӣֻ˵ȴġ
Ĳ㣿ʡ
ǡҡͷ㵭硣
̾Ϣһ˵ͷЦ˵üԥõ֣ᡣʧ꣬λΪʦİɣҪҰæ
˵ˣллͽ⣬ȫ׼Χ˷˿ܰɣҿ˵˿ܺءЦ˵
˿ܣξաЦ˵
ͽ⻰˵ĿЩˣðɣҾ͵ͽĺϢͽ飬Ϊ칦硣˵


498 ȵĴ

ã칦ҺȶˡЦ˵
С壬Ҫ顭
ȵ˳ȥͼһͯСȵߵߵĴӺԺ
ǺͯͷϴŻͷñϴŽɫȦ׹ųϴеĽŽɫԲ֣ԲСӣŴͷЬ·СѼһ㣬ҡҡλεģϴһźͷߣһֵֻСָϹŽĶ壬ö
Ϳſɰ֮ĺͯ˵˭ҵĺӣÿɰ˵վǺͯ
ǰϵЦ̣߹ȥͯͯͷᰴѹļϡ
Ц˵Ҽݵĺӡ
ü˵ǵʥҽʱ˵ԼĿװ
Ȼĸˣĸ͹ĸ常Щݵģ˵ҲʦҵġЦ˵
ŶĳӦòСˣôСĺӡ
ЦӦסͯС֡
ͯתͷͣűһֻС¶Ȼס͵֡
ڶˣĻѱ󱦣󱦾͸ҩŶ
ԣ͸оһʹӴֻСгһںڵĸҩȵĿ޺Ŀɰ֮ĺͯЦ
еҩ࣬óһҩ˵ȥ
ĺͯС֣˵󱦣ʲôôԸ¶أ
ۣҴңҪȥ
㻹ҿޣҪ֪¶ƨɴɰ˰롣ٿ޵ĺͯ˵
ͯߵСֱȥСƨɣ˵˵ģİǻ󱦸¶û
㻹죬Сƨӣѧĸ¶ǷˣǸ˵
󱦿С¶ء
㡭һλǺˡ
Ŷͯͣ˵СǺ󱦴ˣ󱦸Ͳˡ
ͯ˵ţС͵֣Ĵŷ硣
ͿִĺͯɰӣһͿϲ֮
˸󱦴ŻͷñͷЦ˵СҪҵıиҾͰѱˡ
ƭŶ󱦿֮˵
ģ˵Ц˵
ҪȥҪȥ
ߵСȣĻµأվǰֻСֱȭ֣صҾ˵󱦸ˡ
ãȥɡЦŴȡݸ󱦡
ס˵ͽɣⱦ֮СӵϷԲصġ
˵һԾŶ⺢ҷĵϲ⺢Եһѱѣ㲻šƿ֣󱦡
бˣлл򣬡󱦱ű
ͽⲻʰ
˼ĿЦͣ˰֣޷޷ľͺˡ
͵֣Ц˵ѱ˴󱦣ϲԺǴ󱦵ĺˣҪȥ顭
󱦣׻֪ʲôʱأæġ
󱦣󱦣ȥˣ
һŮ˵֮һλŻľŮӴӺԺ߹
䣬󱦺С˵ˣ飬Ҳһģһϲġ
źӿڿеģ飬ԣһ£нʿĺȴûַԡ
ָŮӣ˵λҵСĸСĸλͽ
ŮһЦ˵ͽĴ׹һȻһ˲ţӢˬ
ͿŮӣδѻķ٣һЦ˵Сˣ;һѡ
ͽǫˡŮ˵գת󱦣󱦱˵˵õ˯ȴҴ˯ʱˣ㣬ǰŻˡ
£󱦲ܶģ䣬󱦽һѣλ򣬺ѱˡŻı˵
ⱦⱦɲܸСģ󱦲ԣҪı
ŮϳǱֻнſĽ֮ô󱦻еı
仵仵󱦵ı󱦽űš


499 Ϸ

С㣬Ѹ˴󱦣ûջصĵЦ˵
ôС
󱦵СסŮӵ죬˵湻
СԴʲôѲϵĳȦͣ˵˵ҲǱ󱦳ģ˵ҪҪ󱦰ˡ
͵һЦ˵С˲㵽Ƕⳤ㻹ǺúôŰɣˡ˵գȦִص󱦵Ĳϡ
ŮЦͣ˵СӾһʱ£һҾͽеİѽͻȥ
أ⽣ĸ󱦣ͻȥҲҪˣ󱦰ɣϣԺҲǸӢµĽ˵
ŮӿŻеĴ˵󱦣˯ȥˣ𡣡
ټ󱦻ȥġͻ֡
Ů΢΢ף㱧ŴԺ
ͿһֱСֵĴ󱦣ҲЦŻֱ֣󱦣֣ȻһЦ
ûµĴ󱦳ʲôЩźģӦǸƯĺӡ
ڨȻһЦ˵ͽû˰ɣոǱǸ
Ϳ˿Լ֣ĵĺɫѽˣЦ˵޷СɣôСͻ¶ˣǳ洫
ҿû̹ǰ죬Ҽһ˺ᣬ͸˶󱦵ʱڣûͱѧȥˣԺɲܵЩ̫ˡ
󱦾ǸСħͷֻǰǳĹԣܴ֪Ƕǳǰ޷ģʲôǹĿѧ¶Ҫָ֪ҪˡҡͷЦ˵
ͿȻһЦ˵͸¶ӵһ㶼û䡣Ǳĺһо񣬶ȴĪĿɰǣνԵְɡ
֪ǿҪúõĪҪ·
ͽģڣ᲻ˡЦ˵
͵ͷ˵Ҿȥ˷ˣҲʱ£ȥҵĽУ˰ģҪؾӪȥˡ
һ֣Ц˵лͽ
͵һЦתߣͳţſպյ뿪ͷ˵˰õ˰ϧϧ
ڽϣֽֽܶǮ뵽ڿ쵽ˣǶ׼ȥ׼Ʒ
ƼõĶתͷŶȥ
ʱǹȣĿҰͷĹǼĿ˼ɺİϢ֮ء
ǰÿͷϵӲ˼ƷĬĬΪÿλֽǮ
ڼhǰƷڵϣһڷǰĵϡ
hþûȾˣҺȵ㡣
ִһͷһڣľˮǻУˬУһĨЦ
hҾҪȥ˷ˣǰ㡭ɻã˵ȥŵľͲǵǰˣȻҪתֻأͶˣȥͶȥθҰɣȥ㣬֪ڿɺáǣѴԽԭ˰ɣ㡭
ֹһھƣӨ۾л䡣
ܻ뵽ʶ֮ĺɵôûŮӣʱҾ㣬ΪӣһԼô˶֮񱣬֪ǼϲģϲǸŮӣģѼΪ˸Щ֪Ůӣǽ᲻᲻һأ
ȻһЦ˵ǡԵġ
ſhֵĹһڿڵĺſɬҾƣ˵ĹӢһֳЦݣһȻˣһȻ¡
߸һ˿ǰףʹʵĳ뿪˴Ļʳǡ
߸ߵĳ¥ϣ˿źƺƵĴǶȥǹ¶ӰԵǰįһ˿ҫ۵ĹϣϷŵĽ⣬oʥء
һӰ֣ҲһۣμΪݣһ˫ݵ˫ΧĺӰ絶ģʺѪ촽ƫֱúѪɭɲ
˹һ˵浴㽫̶ȥһֱûҵʵɡ
ǱҸʵɰɡ
תȥѪӥҼǵǰЩ˵ңǵǳãǽ̾ӻ޶ȵĸҲ竳ۼĵط߷Щͻ
Ѫӥףȥ졣ѪӥӦź߳¥ȥ


500 ǲ

ңǣĻʳݻѣѵĶУǮҲһõĵط
ʱǨȻݺ衢Ƶءֽԣݳá
λε߽˷¥Ż֦չĻЦӭǰȥ
ӴⲻүЩûˡ
󸹱үǰ˳һɷƵģ֮ı죬˵үæĺܣпմ˼λϽģȱõľϯٰ¥ƯĹﶼгţˣҽ㡣
軭ױݵϲЦտ̷Ը˵ȥðϯ棬ٰеĹеĵȥ
˶ӿ̣ү˵үݽЩ㣬Ҫ̺ɡ
ʲôв㣬ң˵ǶղôˣҸ㣬ˣҪ𣬱үеƣϽ˸ҽү˵
úúã뼸λȥĵȥȥ
ֺЦţ˻ȥݣż¥ȥ
ٺÿ˺󣬻߳䣬ƺһƵ˵裬ҸȥݹӲù⡭
ЦŰ˰֣˵ɵСӻȥˣûôùҽȥǷүġ
ɣүӱ壬Ǹ̺ݹﲻүҪġ˵
þµüָ˹һүҪݹ˵
ŻƵĶ˼䣬Ƶͷ˵Ŷ֪ˣģ׼ȥ˵
ˣͺɣŵ㡣˵գŤˮͰ¥ȥˡ
ϰ忴ż˱ڶΧţιιˣǻŹﲻֵ˫ֿ޸ÿ˶ֿ˻֮
һֱδг֣¼ҹһű˻֣ɫԽĺڳ
ƣơߵĴС
Ļк̽ͷһģ˵үСĺ£
£㻹ʺ£أ˵ȥ𣿶ˣôүӵ۵ĳƴС
ŶСĸȥҹˣݹŷأ˵ˣٹ
үһվ𣺡ƨʲô㣬Ͻл裬ȥݸҴȻͱҲ
һ֣̿Ҿ˵úãүңȥл裬ȥݹϢŭȥ
˵գһ̵ܳȥ
¥ҵ裬˵үˣȥݹȥ
Ŷ֪ˣȥţģ㲻ᣬһȥ˻ƣȥкĿˡ
ƿ߿Ļ裬˵ᣬЦүٲȥҪˡ
ͷ¥ȥˣĵվڷ棬ûһִүĺҧҧۣ˫ֶס͵û
˼һֱ˽үŭˣ䣬˫ŶĻƣȥһŰѻ߷ڵء
˸ӣȥˣӵĻԷ𣿡үŭţȥŻȭߡ
ĶţУ
¥ҵĽ¥ϡ
æ¥ȥ˵ӴιүôˣңҶƤ
ȥһѱסŭү
үһƿ裬˵ӽȥݣǲǣ
ԣ޵ױݷΪ֮ɫ˵ԭ°ԩˣҶȥҹģǣҺ˵˵Ӿǲ˰λǻɵСӣǡǲģһΪѡһλɣ׼ݲġ
ǲ𣿻ɵĶΣӿ̫ϱǻɿд𣿽ҾҪ㣬˭ʹȥСүۺ
ӿү˵ҸղȥӴһͨǲȥˣүݲɣҪԼȥ˰ɡ
ߣ㵱Ӳȥȥү
ŶҴȥֻǣȥ˺ú뷽˵ӵƢ̫ãŭǲˡһֵ̿˵
Ӻޡ
үݺ˿ڣŻݹķ䡣
һ䷿ǰȻָָ˵үǱȥˣλǲģ˰ɡ
ӹ
үһƿ裬ߵǰ潿ǱĻðɡ
̧һţۡһ߿ųȥ


501 

ݣӳ
߽ȥҵĴһ𣬷ƸĶˣѪӿȥһѽѹŮ˦ϡ
һҽУӵķˤڵϡ
ϵŮŵüС
үֳסŮӵͷ򷿼
ӣŮӵĽڵϣ۵ƤϻѪӣͷֵۣ̿ļС
Ӵүôˡ
迴ӱүŮӣŮӵϡ
¥ı۹֣һŮӱͷ䣬һֵָ˵Цš
үһŽ߿ŭ𣺡ǧ̤ģ±˿𣿽ȴȥлڱˣӷǺúýѵ
ҪҪӣӾȾҰŮҴš
վסҴ򱾹ӣ
۳סүĺ죬һȭүϣүһᣬһȭִץסӵ֣һڷӵĶϡ
ӱ߷ɳȥصײǽϣʹ졣
վץסǽǱһ֧ƿֳүѾġ
үֳķӣһмЦ˵֪ĶݵøСƵģҸӽӲŪ㡣
˵ţһɨķ˫űAүֺݺһȭڷӵĺ󱳣ǰȥ
ѪӥվڿֵȺǰݵָ䷭ŪССӣӳָһ֮ɳȥڷӵϥϣһᣬҹȥ
ꡱһѣӵӴ¥ȥ

˽Ծ¿ȥۼŷصˤһ¥ĴõϣӲͣĳ鴤۾Ѫ
ɱˣɱˡ
һУ㶵־Իֵ̿Ŀŵ۵ү
˰ˣ죬ȥ٣ȥ١С
үһֳһ˿Ȼֻһٳȴ
Ȼ̫¿Ǵˣ̫ܱһҪ֮󼪡
ָץסɱӵ֣ˣˣץס
ʱʮ󺺣үΧסһ򶷣үӢ£ȴʤ˶࣬Ǳ廨
̲ڲ鿴ʤһеĽŲ̧ͷͿСٲܽ
ˣսӵ˱˵ңǷȥɡ
İż죬Ҳ̫˰ɡ
ʤЩͷۣ⼧h͵ˣȻ˶Ṇ̀ѹһֱưѹҲɽġ
ˣİοΪˣ˴Уһ˴¥ˤˡСٲ˵
Ǽȥˡʤ˵
ˣɲС°ǡɵСӡСٲ˵
ɵĶӣǣ˵СаŮ޶˵áʤЦ˵
ѽˣ˵ģǿȥɡСٲ˵
ãˣҲǴģҾȥʤ˵ţСٲ߳񷿡
һӺңǵķ¥һͿֻۣſڴõϣۣڱѪķӡ
ǰȥ˸Ӳϵûһ㶯йٲȥѲֳ
񲶴˰ˣɰūˡʤ
ʤһָڻĶͷϣԼ
֬ζү
񲶴ˣɵΪӱ𰡣Ṉ̣̀ÿ¥ĹĥĲС˶ѷӸˣ޷ˡɥ˵
ץסˣʤ˵
ͷ˵ץסˣ͵ĺݣʮȥŰƷˡ
ʤűŵĻ裬аһЦˣ˴ɡ
ãͽȥ
ʤĴߣйٲйذӵ˶ȥ俴һˣվڿֵȺУǹĲҰѪɫգǺڶĳݵ۾ʺѪĽĴ
˫ڶ۾񣬶ëȻ
Ķ˻ǿҵ߱ɱ֮⡣
Ŀ֮ˣĿⶼķϣ˵ĿһֱĶ
참ľ飬밸йص׷Żע̽ĶĪģƺйء
ʤˣ˼߹ȥһӰ
ʤѰţûˣȷԼ뷨Ǹֲһйء
һǸ˳׵ʧˣٲѰ뱾йصĶռϣ뿪ңǡ
ʤûн¥һ¥ȥ
贩¥ߵԺСԺǰͣ˼š
Ѫӥţ蹧Ѫӥȥ
Զһϣʤվڴִֵ֦ϣŷï֦Ҷ߽ǸСԺ˸ղѰҵǸˡ


502 

߽ãλĺһ˵ĸѰˣŴѱ񲶴ˡ
ţˣӻǸرģ浵ţɱ֮㹻ȥĽˡ˵
ĸӢЩҴֱͲˣÿÿǵĹĥޱңλΪǵУ˲зϣĸֿǽ˹ǡ˵
ǵѲףúôǰɡˣλݹοίˡ˵
ΪĸҾǵְ˵
ٸӣ뿪ɡ˵
ĸʴȣūȴллĸݡ
˵һֵֻǣ¥ĹǱ˸ģǽǻؼȥѷٴαˣǽҡ
ȷǸ⣬ǱԸǲ߾͸ңѰݹߵ½Ĺ˵
ǡлĸǵ࣬ūΪĽ÷¥һ
ˣȥɡ˵
ǣūˡ˵ת߳á
Ѫӥ˹˵ĸү˻ʳǣҪ
վ˵ԣ͸Ͻȥɡǵ̰ѻƽ˻ȥ֮һӲҪ߰ɡ
ǡѪӥӦźȥ
ϵʤŶȣ۾£ȴŶ·լĶ
ŵ۾ï֦ҶǿһЩ񡯼һɫԺг
ʤʩչṦڴ䣬ɫ
ߺڱģȷżhһ棬һΣһҪҿhĿ
֮ʹʧӣҪɱӵǧУΪŴȥ̫̫̲ʩѹֻȥѰ浵İ
ڻʵķϣжһֻѣŵĺѸ
ŻɵĺòҵĿߣ΢΢õЦ
ĽڼǴ߹ĵۼδʺУͲĽᣬǣĽʵĺܡ
ǰ¶ɣҽģһӣ̱ٲѺõһֱŴġ
ʹӱ߹ص˻Ȼȶɣ࣬ôЩɵ̫ݡ
֪ĽԼһҰģΪĵߣǱ˴˶֪ԼĵˣԼδʱ˴ΪˣԻల¡
ĽȴƽĻƽ𣬶Ĳ·ȻҪۻۡ
ҲҪĽĲ·ǾǴΪĽƵ֡
ǣ̲ͨˣϾϵƽȥѹ̣ҪҸʵɡ
⼸ʾ֭취룬ɶӵΪϳģõɡ
ϲʲôʲô
°ѣ˿촽˵˵̫ıӻ¿ᣬû뵽ҴĹŵ˵زЩҴ֮ΪģΪ㱨ɱ֮𡣡
˵վܹæǰֱֱִ̧ۣܹܵϣȥ
չɫľᣬдܹһУóӡдõľϡ
ܹܽдõʥּߵǰˣǻʺ̲նŴ󺣵ʥּΪն٣úˡ
ɽӹʥּῴ浣һ˵ߵлʺ
Ȿɸǧ־նŴ󺣺̽ʳеǣҪֵú䶯ЩҲǺ̱ܶߣӦúܴġЦ˵
ʺʥ̾͵ΪҴ˶ʺΪӣƣ治Ǿת˵
оǣ̵ʲսɣ⡣˵
⣬ôҪս˵
ͽڣξȺ󱲣ˣűƸϽȥɡ˵
ǣʺ˵ţִܹϽӹһǴת뿪
ŻɵӰʧ海ЦҲĽᣬôõĽᣬˣܿ죬һѻƽ³Ҷһúܲҡ
ɵʥּǧ־ȥ̲Ŵ󺣣ʳֵĽϣŴɱ˺ӴĹն֮С
źա£Ŵ󺣵ͷأѪӿӳֳһѪɫʺ硣
ĵİǼ̱նף޲ȸԾԹɽꡣ
⼸ǿ˵һֱѹţȥٸٶΪͥĬ̵ĺΪǿ಻ԡ
ڿڵֱնףټһ˵Ҫ̶ϳĹȥ޲ðǼ֣Իʵ۸м㡣
˺ļ죬ɴ־ʼ̣̫ĻᶼûУҵǴӴʲԱûա
û̫ıӻԼҴҵĴżСͷ뿪˴Ļʳǡ
̫Ľɱ֮ǣʺּܲڶһ¡
Ľ֮ŸԮԶˮⲻ˽𣬽ֻܱܽˡ
ɽ
վߵɽϣĺɽɽ˵ľۼأȻû뵽ǣȴǵҪֹ׵ıء
ȾȻ嶯ǿذܡ
һʱ䣬˾澹ţҲ޷ҵܺõĹз
ЦԼ֮ǰܲм˵СС˿ܣһˣֵ
˿ѰôһȻ֮ΪѨ˶ϾսԵߡ
ֲ֮ǰܶˣıãҲΪЦ


503 յ

үΣȻıݣιѽӿ˵
ףҪȷʵΧˡ˵
ɽһֱﲻǸǺã˵
ǲǾǳɡ͵һЦ˵
ԣ˷ܵĵɴ۾˵ү뵽÷ˣ
ţȺɽֻٹӲյ̶ӡ˵
ϿЩɽ˵ŵġЦ˵
΢Զɽһ̾Ϣü˵ɽÿγֶѸͣ˾ߣ˵ǲսӦս㣬ǡ
һЦгŵĹ󣬿Ž˵㼴ȥͽĹãЩٲ·䡭
Ŷүùɽ˸Ȼһټ𡣡Ӽ˵
볹׽ɽ˿ɲףȽץɽӦ֪νɽկ˿ܾͲˡ˵
ԣү̫ˡЦ˵
߰ɣϽȥ׼һ£սپ˵ţתɽȥںСܸš
ɽţ·ķ羰̾˹ĴɽӣȴûһλþΪ֮ˡ
ٸǿĹҾַ˿֮ܺ£֣Ļʳӽ£˷˿ܣڴĹ࣬ʹ˿ܲŻû١
׶ķ˿ǽǿģֻ۸ڰ̼֣ҽٹٶӡ
ɽɽˣȴȻͬǴӲ񣬽ӵȫɸͥϽ˰ÿγһ磬Ѹ٣ת˲ţײβǹ졣
ͰȺɽһ˿壬쿴ɽĵΣ֮أɽ˵ȤϲԼ˺ѵõĶ֣λеıףܽ£Լ£òġ
ӴʿǽԻ˵طùٲ·ʮʢڹٵǰš
Ͳʱ̧ͷ迴վĺɽžûһ˿ۼ߹һ·̣ɽ˵ӰӶûһ
ĵɽ˻Ǽƻֽǵˡ
үǰ档ָſĹٵǰ
ͼѹѹһƬõؤӭ߹ͽüͷ˵ǰؤܿ˼ٰģ׼ս
͵ֶס˫Ķǰ潥ؤȺ
ؤҲǣ쵽ǰʱ·ԣÿ˵·
Ϳа˵ؤȺɨ۲ҵؤҵαװĺۼ
ЩؤУʮĺͯʮ곤ţƼݣľݣãȻ˫ӵĿ̻ҵĶܿ
סͣһ곤ؤ˵ʲôˣӺδ
곤ؤȻ򵹣һߵСؤҲ¡
곤ؤȻ˵عүǡͯҴˣ֣ʵڻȥˣʹź洦Ϊ
ɭĶ곤ؤȴһ˿
󲮣£¡
һֻĺͯ곤ؤĻţһ˫峺
ͿǺӣһˣٿһֿ̿ؤôһȺĺͯôɽˣԼ̫ˡ
˵Ǯҡ
ӴӻͳǮͣͽסǮ곤ؤǰ֣Ǯ곤ؤϡ
⡭үǣ곤ؤֿǮƻҽܡ
ţǰĴӸЩʳպãЩѰסС⣬ԺҪٴźĴˡְǮظ곤ؤתŶǰС
лүлүкñүһᱣӹү˺ͨ¿̩
ؤǵĺü磬˼İж٣һ֮ܰﵽ١
үǰ뿪ɽؽˣûܰɽ˵һĿ͡
̾Ϣһ˵⺮ɽˣĸѶԸ
֮ʱͻȻĺɱ̧ȥͼӺɽµгķ˿ܣţоŸʽι״磬ޱµ͵˳
ȻһЦ˵ĺãʿǣӾ񣬸ɱ
һȣʿ˿ܣʿǽ
ʱչѪȵս
ͣ㡣
˿ͷȣХɽȶڲ͡
һףҫ۵Ĺâϴɫߣһ˫͵ͷݺȥ


504 

ͿԼɫ󸫣ʹø봸ģߣ߾ӦȥӲ̩ɽѹһɵѸͣܣֻþǹӲޱȳصһ
ۣ
ǹϣŷҫ۵Ļ𻨡
ֻоھʹֱ۵ʹѣ룬һ£ܲסػ
սǹһƯǹ׵ĺ
ѽ
״һеĸ͵Ŀ˿͵Ľǹջسǹִ׵š

ǹڷ׵ɫϣþȴ޷͸׵Ŀס
ӴÿǼ᲻ɴݵףǹٷҲ̲ӡ
׿þȫɫͨ죬޷̴˵һ˿ž޴˫Цš
ԼĽǹǹؽףܱĽǹ̳һɷϴʲô
þȫ͵һϵױһӣ¶Ļס
ף
ͻŴģŷױĻף֮
ôлףţתͷĽʿƴɱɽǣѵĶ¶ĻףŵĿâĻס
˰ɣͼսת⻷ףɱɣٳһ
ѽֽţ޴ĸͷһ׶ĴЫ͹
͵תͷһǹǷǹ׼׼Ĵ׵Ķͷ
״󾪣ǿ׳ȥնǶǹ
;һǹǹȣǹͷݺݵĴڷ׵ϡ
ѽѽʹĴУͷ͵һɨ͵ǹֱӣۣ˿Ѫˮ
ͣӣɣӸһۡ
Ƿ׾ٸʱͻȻ󷽴䡱һ죬رɫ˶оصĲվȣš
ǡ
תͷ棬ٵľͷһ޴Ģƣɴ۾飬ôᣬô顣
ߴƷ֮æת㿪˷Ĵ󸫣ڽʿ󺰣ȥ
һ£еĽʿԻ˵ˣתȥ
ͳޣǰǽɢĺɫţţ֮꣬ܿ顣
ƺãװٲŹֱͨɽΨһһɽԣɽ˳ɽٹʱɽǰлһٰΧ
ǣⳡսһʼϲǿףֿ˺춯ص顣
У֮ǰɽ˴̵Ľʿ˵ɽ˵ǹ룬ǲм;Щʿ̫ˡ
ףʿνĵǹ룬ʵɽϵĻס
ǻ׻飬Ǽh̹ģֻóhˣֻйˡ
ǰh뽫׷͹ڴӪУйΪʿǴ컷ף顣
սϣǽ޵Уǣھܾ˵hˣٲر𲻻hĴĹȻԶ磬Ѷ
ɽ˵ϣѵ뿪ʳǱɽɽץˣΪԱŸɽЩ
䡱һıըսŵ𣬿˻
ԼĴӽʿսģոշߵİؤЩΪĺͯؤǣ뽫ʿɱޱȵĻеɣÿһ¶׼ݵĴʿ֮Ƕ峺ӵСϽʺѪһСɱ֮
ĽʿǺܶ϶ˣѪֱСؤȴ˿õﶼŻס
˼صǰȥѫǸϣhˣϴŻףĸɱһ־ǻ׵ľԷǿɱ
ǰ˵ľӣһٶСؤɱǱ
h˵ǱӦʱӦе
˵СʱıڣֻǼҩЩ
ʱЦˣǴһʱմԽ꣬һȽǧʱգսõǿɻصľ
Ҫս쳷ͳ彫ʿǴ󺰣ǹսУǹһХɱУɱһѪ·ʿǽųˡ
ˣӻ׽ͣӽ˭ս񣬸ɱ
׿ţɽ˳սС
ɱ죬ѪĽʬ¡ѪȲ̵ս
ౡ
һžбҫ۵ĺɫ𻨣ը֮
еɽ죬תɽܡ
Ƿ׿˿ͣܲʵָ˵ͣӵţһ죬ӶҪ㡣
˵գɽɽѸٳ롣


505 ɽկ

Ϳɽ˲ʧɽУ̧ͷ߸ߵɽ壬һĲ⡣
һ̣Ȼ˶࣬ǣɽ˸սɲƽֻһЩèĵˣɽ˸һֻܹѵľ񲿶ӣ˵ֶǿ
ЩСؤɱ似ĿɿڴûмûһŷĲɱһͷѪҰޣǿҵɱ˿־֮
үˣǰеĴ͡
ûУ쿴ʿǣһǿν˲أ֮꣬ҵһ̣ǶԱĵˣȴֻǼǧ˵ɽˡ̾Ϣ˵
ѽаٷչ˺ýʿǣû뵽Ҹûеɽǿоǣү㷢ǶֻмСĻף顣˵
Ҳˣ룬ӦǹڱЩɽץסˡ˵
Щɽ֮̾ѹò׸ˣȴ£ʮĺͯɱ˲գۣ⡭һȺɱħνˡһ˵
̾Ϣһ˵Ժ취ɣϽʿȥȫĵطӪկúˡ
ǡӦһȥ
͡
һߺȣתͷȥͼʤͷſ֡
һݵʤصʬ壬һƬѪ죬ſˮˣԼ˰ôʹˣhͰˣҲжˣô֣ܶǱ𣿡
ߵǰ˵ʤôˣ
ңҡ
ʤûˣЩȻһЦ˵׷һˣ֪ôܵˣ˼ʮСү붼ͺƤˡ
ΣǸ߻Ǽ׷ķˣ;Ӹ¿
ң㿴׷𣿡ʤ˿Χװ˵˰̧ȥСүɲˡ
ͽ˼ʿʤɱƣʿǼŷŵϡ
Ϳ˲ϣںںʤЦһ
ѼʮǴ˰̶ͷɥģ밲ο佫ʿǣ룬Լ̴ɥʰо֣Žʿ뿪ɽٵ򶫶С
ɽɽկУմ̵ķ״ɽǻصɽկС
һկӣмɽǰ˷׵һѽȥϵɫݣ¶ĺӣһŴӣŴ۾Сɽ˵ɩӻˣ
ʢ磬˸ջկӣӦںϴ˵ءСɽЦ˵
ɩӲ˵ҪղŻôǰˣ¿ˡһȻȫȻû˸ղŵɱħǿµӡ
Сɽϵףկȥ
կǰСĶڴſڴִֵ̽ͷпš
ʢ͵͵ģɩϴȥɽˡ
ѪӥΣڴϣһƷŲ裬һ߸ſ˯ĺ椣ſڵϣʱ̧Լź椡
ǺǡɩӲڣ̫ˡʢЦǺǵܽϣѪӥߣеĲ˹˵Ŀ༸ڡ
Ѫӥ˵ç򣬶ɩӲڣͱ¶˴³ıԡ
Ȳ費Ǻˮ𣿾ģ̫ˣҲ۵ûšʢЦ˵
ɩӴŽвսΪβѪӥһ˫۶ʢ˵
ѾþûûˣӶסˣҾȥһ¡ʢЦ˵
㵱׽סͣͷɩӵĻҶ˶ɩӵͯӾ󵨵飬㿴ǵˡѪӥ˵
ʢƲƲ죬һȻ˵Ǹɩˣ
ɩӲҲ¾ɩӽȥ̷Լȥһپȥ´ξʹȣϳɽկȥѪӥ˵
Ǻǣˣٲˣһȥ췣ʢɵɵЦѪӥ˵
ͷɽһΣëûɩӵĻǶˣѪӥʡ
ûɩӵĻôأǸֱҪþ޴棬ܳ嶯£սɽկ֮¡ʢ˵
ȫǵãҷһȡѪӥ˵
ʢգգ۾Ų˵Ҫ˵սǶɩȥʳǱҲǳ嶯£ս˰ɡɩΥԼ˵ĻǲҲ÷
㽫⻰ɩ˵ȥѪӥбһۡ
ҿɲȥ˵Ҳͱ߶һ¡ʢ˵
ɩһ˳ȥһһ䣬˼ʮĻƽ𣬱һӻܱ࣬ȵ𣿡Ѫӥһۡ
ҵ죬ļٵģ֮ǰٵĶǰ׻ټƻģһµüʮƽ찡Ǿһɽȥȥʢϲ˵
ѪӥһЦһ߷ŵʮӣ°ͣ˵ǲûʶĶúȥ۰ɡ
ҵﰡ
ʢ𣬳ʮڴӣһĽӲӵĻƽſڻƽϴЦ
ҳô󣬴ûôĻƽ𣬹ǿɷˣˡ
Ϣһʮأʮ˻ɩӳֱǲͬġѪӥ˵ţӯŷЦ⡣
ɩɣʢҾһ֣ķڷ˵ǱһȺɽˣϴȴʶֶ֣Щͷںɽϣ٣ҲǻӶҪˡ
˰ɩ˵ɽ˾ҪҪȥᣬҪҪȡ֮е⻰˵ģֱ̫ˡ
ɩӷ˻ϴ޹Ҳ֨ˣǺǣһӿǹ˽ٵ̵񫣬ÿζŴǮɽǸо̫ˬˡʢŴĴָˬʵЦš
ˣҲˣϽȥ췣ȥһɩӻ֣ǵöɩܵġѪӥЦ˰ʢ˵
ʹһҲˬǿս񰡡ʢս񽻹֣޺ˡ
ʲôսսԶڶλ
꣬˵Ǹˣˡ
ʢסѪӥ֣һֵ̿Ŀҡ
Ѫӥ֣ƿ˵
Ǻǣˣӹȥ̣Ǻǣɽȥ̣ܵҲ֮°
ѪӥŴҡ߳õʢȻһЦ
˸˿˯Ũĺ椣ŰȻĲ߳ȥ


506 ɭ

ɽҪȴȺɽƣʤա
սվ·ϣķϣһӣСɫӣ͸Ƿ信ں˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹š
һɫۣܴĹߴ壬ͬɫ磬Ǳɽ紵趯˼־ѵ׿Ȼʡ
ۼľУһССĺɫӰɽȥݵݷ˵΢Ц
׷üдһĲɣһ۰ݵӣ΢΢ͣǵӯһ˿ɫ
ս˵ϣˣӦ֪֧ݾزסˣū룬ϹһԸµġ
ʦ֪Ҷ˼ǰʦ֪ʦʹң벻õʦһشκȥ
ʱԼɷٰȴ֪Ҳܵõֻܷ֣ص⺮ɽԶжİ
ǣ˾ôԤϣѾôɵı£Ȼ˺ɽҵȣޱ
뱨ұ𣬸˴ģұҪΪΪκ˴ġ
ҪʲôҶҪܣΪյĹޡ
˫žĹ˵ԸԼˣūοҪһУūȻΪֻǣһжΪǸˡ
ҺжޣͻжమǸˣעѳɱ磬ûһһģΣٲˡ
սתͷЦ˵ΪǱ˵ĻǶк𣿡
Ц˵ū˵ĻûʲôūĺϲǸŮӣ·ǳУȸı˺ö࣬ûвϲӦ˵η
ǿ־˶޷
˶־ᣬȥлرˣūǾãһһࡣ
ʵС޲µʺġ
ˣ㲻ǲֻ֪ǰõģˣ˵Щɽȥɡս˵
ǣūӦŸսɽ¶ȥ
꣬Ϊ뼧hԵģԣʦ벻õhǵĻش𣬲
ǸʵˣԼ޷õģӲȥǿ󣬸νĸ
û뵽콫˺ۡȻһ͵ǰûκԥĻԼ¡
ֻ꣬Ǹ֮Ȼۼ֤Žǿ־ΪٶȳɳǼĴҴҡ
ڵǿȫı޷ƿصĸоЩҡ
֪ǲģΪ䣬ҲҪøǿС
˻صɽկУߵá
Ѫӥˣæվ𣬹һ˵磬ˣɩأ
˵ҪȥɽѵӪս˵ţߵλ
ѪӥЦһ裬˫ֵڸսЦ˵ɩһҲš
ղԹҲܳȥѴܣ˵ϻҪúʰһ١սù豭ǳǳ˿ڡ
ȥ̷ԷȥˣǵöɩӣͷɲٳˡѪӥЦ˵
֪ҪȥǿʤáսЦ˵
ֱȣ
ȵſһϴߵĺͯڼıϣ߹İǣС߽
ֱȡ
ͯŮӵ֣ӼıСȵߵߵս
սӵЦݣǰһѱͯȥͯϵߣ۵Ϻݺݵš
ֳӿӵСʹƿսšСС˵ֱȣûӣѴǡ
󱦣˺ü죬ֱȺ㣬ֱûսϲЦտźͯߵλ
̧ͷɰ֮Сϣһ˫峺ǿհѤ貣һգһգŸս
ֱȣû
ˣںɽأһʱܿˡսЦ˵
С죬˵鲻ˣû󱦲ɭҪˡ
ôˣﲻ飿սЦ󱦵
ҲҪˣרȥʳǿһֱæӰûһ֪غɽˣִҴ׷˻
һûˣӾߣæ˵ô𣿡
ڸսףεϴһ˿ŭ⡣


507 ɰ޵

ս΢΢һЦ˵֪Դչ˵ļΪϸܵҪŴ󱦣Ȼһжġ£ҪĲ֣÷ġ
Ҳȥʳǣȥ£ȴŴ͵͵ȥ˼߿ࡣ
С죬䣬˵˼ҲȥҲûдҺʹ󱦶ԹԵ張ġ˵ţ󱦼˼۾
ͷգ˵ǰǰ󱦺䶼ܹأûȥᣬҲûȥκûϽȥҹδĻʹûС
󱦣ס󱦵죬ڨڨЦų۵ĸս
Ǻǣʦ֣Ǹ󱦸˯ȥˡ
˵ű뱧ش󱦣ս֣˵ҹδĻʹ֪ʲô𣿿Ҹջ˵Ѵչ˵ϸܵ㾹Ҵȥҹ̽ʹ֪жΣ𣿴иʧζԵh
գŴ۾ӵĿŸս˵ҡhþûˣҺʹ󱦶Ȼ뵽ԳûгȹҾ棬ҰѴ󱦱ĺܺõġ
㱻ˣݣĻҲҰġ
㻹졣
ŶңҴˣٲˣ𣿡˫Ͷ״ֺõЦŸս
ֱȣ㲻ģȻ󱦿Ҫˡ
ֻСŸսգգģСӡ
սӯЦݣĺͮͮŶͷ˵󱦿ɲҪǲֱȣֱȿɾѹˡһȥʳǿģ
ɭŴȥ˺öط˺öģôóԵģررɭ
Цü䣬СֲͣıȻš
Ÿսƽһɲǧ֮ӣֻڴǰŻֳһЦݣ۳硣
ϲ󱦣ֻҪһǰѴ󱦱ڻһҲ
ǽȵĺӣе˶Ӵ籦ĳ谮ţ̫֮Ư̫ɰоûܵ޵пɰĴ󱦡
Ŵ󱦵Сҧ£Ŵĳ磺ʦֻ˵ңʦִ󱦳ȥһҲ뾡취ȥĵطȥóԵĶ϶Ļء
ս˿Цһ˵һ͵ܳȥôģ˳Ļصɽǽ˰ڰбǡ
Ӧ⺢ķˣôԣԺٲ󱦳ȥ
ȻЦ˵ҰҲзִģرжӵˣΪһλĸףûаյ¡
ʦܰѴһֱⵯ֮أô̫˽ˡ
ս˵˵˽ԽûûС
ŰۣСֹΪ˭֪¶λ֪󱦵Ĵڡ
ʲô˵ǲǣ
Цĸս˵ûûʦ˵Ķԣʦ˵ʲôǶԵģҷķڷ
ֱȣô䰡ֱô󱦵ĻԷ𣿴ˣߡ
Сüͷһ࣬СƵģССָڸսϣøսһ¡
ӸսĻסüͷŸս˵ֱȻǲֱˣߣȥҲҪֱˡ
󱦣󱦱ߣֱȸ㿪Цġ
СĴǣߣͷһ˵ĸս˸Цȥˡ
治ˡСӣսͷҲߵĴ󱦣һʧ䡣
ѪӥЦ˵ϴ󣬴󱦸ձС˵ӣϴˡ
Ŷ𣿺ǺǣҶȻˡսĵЦ˵
ѪӥԼϴǵӣҲ˴ǡ
ȻϴģүϦദһһԽԽˣǴһ˫رүһԻᱻΪӡ
һ˫رһ˿˭֪Ǻ˵ĺӡ
ʱĻΪһȷѪꡣ
Ѫӥ֪ϴ⣬ҲµľǴ󱦱˷֣Ǵ󱦲Ǹ󱦱˷־ǳ¡
ʱҲɩӵľٴԼϴĿ·ӵۡ
ϼɹâصԼĸ¥
߽ޣױ̨ǰȥñ⻨ֳhա
ֻǣϣеӶͷһֱ쵽յİ̺ۡ
žеԼһ̺̾۵¹ŷٵٲк£ų˿


508 

ʳ߽ǰʳķóںã޿ױ̨ǰļhȥϴͶϴ˰׽hߣ׽ݸ
hӹ׽˲˵ǶԹ˰ɣ˵û󱦳Էģһæˡ
¶ΪģǲҹܲͯӾôţӦöճЩʱ󱦵ģĺӣȴһͲ´Ժ𣿡˵
Ų㣬뾡е¶꣬һմ뿪h˵
С㣬Լ̫ѹˣݷôãεļƻܣѪһˡ˵
h֣˵ҲǸģ㱾Ӧûعǹƽǵӣȴô
С㣬˵⻰ö䶼ˣʱӣ֮󵽼СŮһ𳤴Ϊã˴ŮǲˣعΪǶˣĻ䡣
ǵõ꣬빫뿪ʳ֮ǰȥ¹ڣķͷʹһٷʱ˵ҪȥΪ𣬹˵ȻﲻʲôæǾһ΢֮
׼£Сȥ̫ʱдɱɶǰһ˸۾Ϳұ㺿ޡʱΪĹꡣ
߹ȻЦ⣬Өۿ̧ȥᣬסh˵С㣬ޱţۣСĲˣͱ֮ˣŽ壬ڣ仹йккñ
ĶˣҲˣĳҵĳ˵ôĻˣѹġ
ḩָ˸ͷЦ˵ã˵˵ˣȥԷɣҪȥ󱦣Сûˡ
ãǿԷȻȥ󱦣һ˰Сأһøȥ˾ͲСˡ˵վżhȥ
˳Թ˷ѺhװɵȹȻǺɫģԼ¸¥
ߵҹУҹ紵ĶƮ趯΢д͵ĸоh˽磬䣬Ȼǳİ̺ۣ¹Եøӵɲ
߽һԺӣһűͯЦḩͷ˿ǰ¥󣬴΢΢һ˿Ц⡣
ŸսŴڵϷִüͷ˵ʦ֣ȴ󱦻裬ˣˣҪ˯ˡ
սڵذϣ˫Ž󱦾𣬴󱦿ЦŽţЦ˵󱦻أ˯ʲô˯ߣСû裬ǲ˯ġ
˵ĻС˵󱦲ҪˣϲֱȣҪͰֱ档
ãǰֱȾһֱ棬һϣү˯ˡ
ս˵ţֱ󱦣һվһֻŴ󱦵СţһֻסֻСţ
󱦷ˣ󱦷ˣЦŽţĲѡ
ſĵүȻЦţ֮ҹգ̾Ϣһ˵hʱôǵġ
һˡ
h߽ЦļˣԶЦˣӣ۸ֱˡ
󱦿h峺ѤһСֳϲ֮飬ȴȻ죬Ÿս˵ֱȣŴ
սСİѴ󱦷ڵϣСȷܽȥ
󱦣ˣȥս
Ǵˡ
˵ţļhŰۣ˵㻹ǵûΪ㲻Ҫˡ
ҶӲҲڣǷˡhЦ˵
Ǵ󱦵ű£Ҹ㣬ûбȴ󱦸ҪģҾ㣬Ժһö󱦣ȻҲҪˡԹ˵
ӴǵĹҲҪҵҿµġhסЦ˵
ƿh˵һףġ
սЦżh˵˵Ķԣ̫ƴˣҪȫԵһصκʱҷκһ԰㱨ġ
ǣʱҽһʵҲʹκ֮ѴĻҷˡ˵
˭Ҳ뿿ҵĳԼh˵
㰡û취սh۳Ŀ̧Ϊ۱紵ҵķ˿˵Ͻȥ󱦰ɣСԿɴء
hһЦת߽ޣҲ߽ȥ
߽ޣͿſڴϵĴ󱦣ŤͷţתͷȥСӹֵСƨ¶档
h˿һЦ˵˯ˡ
һЦ˵ǰһСأֻ´ٸˡ
hСûôתȥڴ齱ϣ󱦽ŵıӣ˵˯ˣǻǲҪú˯߰ɡ
˵գת
飬Ҫߣ
󱦷һѱסhС죬ᣬ˵飬ߣҪ󱦡


509 

hס󱦣Ц˵費ߣô᲻Ҫء
ǣþûȥ飬鶼ˣ󱦺ģ黵~~
󱦽żhӨһ˫һԵĴе䣬ֵСί
hĵףһֱæŲӣһͰѴǿޣҴ򡣡
վſڵİᣬ۲ѣ߹ִ̧h
䲻Ҫ飬ߵ󱦵ġ󱦳ţС죬֡
hŴ󱦵Ķͷֵ˵費ãһ̫æˣ춼Ŵ󱦵ģ󱦲ˣˣòã
̧ͷգżh˵鲻ƭ󱦣Ȼ󱦾ˣŶ
hЦˣŶͷ˵أжôأ迴
󱦻һֱһֱޣ޵ӣɽկܡգŴ۾˵
ɽկܰǻذɲǶˡhЦ˵
ţ鲻ƭ󱦣˵ƭ˻Сᱻҧġ󱦺˵
ú°ԺӦ󱦵һƭ󱦡h˵
Ǻǣ̫ˣ鲻ˣŴˣǺǡ󱦻ϲС֣żhϰ¡
˻еС˵󱦣㿴С̸Сˡ
תͷϵС˵С̵Ĳÿ󱦲Ҫ󱦵ıöˡ
ı֮ǰȥѵӪ˵ҪС̸СôֲҪˣ˵
գĵǵ˵Լıˣģǣ͹ǡ
뼧h˳Ŵָķ򣬾ͼϹһѱͨɫǶ԰ɫĸƣŽ˿ϴɫĽ룬ɢŵĺ⣬һһѾý
͵hȵĿǰѽ˵
תЦ˵õĽ
ã飬ʲôãգŴ۾Ŀżhʡ
h۰˵źӵ棬˵
ӣ˵˵裬⽣ôģ
ǴȥСʱһ󱦵ġЦ˵
h˵ôصıôһСӣ˵ʵ
С죬ӵĵͷǡ
к£Ҫ֪λ˶鶨Сƨƨ򿪻ġ
´˵ʵhѵæ˵ҴȥǣͣͿ˴󱦣󱦺ϲı;Ͱѱ˴󱦣˵Ե
ͣˣhŵ˵
ûУ󱦴أû󱦵ݣ⽣ȷʵ͸ģ㲻룬Ը˭ܴ͵⽣˵
ǰ˵ϲģ᲻ֶϵĸ㵽رСӣ󱦳øޣ¶͵¶пܡ
h˵ŽеĴ󱦷ڴϣϵıȡǺһʣźâĽϿš֡͡
޳ָḧŽ΢Ĵָ⣬ȴеһ˿ů⣬ͣһů
󱦵Сֽżh½ߵ迴ǰѽ˵飬ҲϲѱǴ󱦰ѱ顣
hŶӣЦ˵ѱ˽ͣõѣҪ壬ǸӢۣѽ˵ģ󱦲ӦҪ
ԣС˵ŶǣǾͻɡ
Դ󱦣ѽšhѽٰѶӱڻ
ĻζüЦ䣬˵飬˵ҪҪ󱦼Ŷ
ã˵ӻʳ˷ݣɽȥŷݡh˵
Ǻǣ̫ˣ̫ˣҪȥŷˣǺǡ󱦿֮Ľżh
β󱦣ҶǲˡЦ౧ĸ˵
սżh˵͵ľӪפںɽ£ôִļһ
hս˵ͺò״ӱ߹ظηʧʢһ̴ҲǡֻҵͯӾ͵ı٣ȸգνκ˲óȥӦսȹЩȥ͵˹Ҳûȥ
սɫżhΪܵ΢⣬΢Ȼ


510 һ

ã˵İ졣ֻǣͿ飬жҪˡ
ɣҲֻ룬뵽ңšh˵
ս鵭ȻļhЦԼԵʲôɴףҪ㹻ĲС
첻ˣЩϢɡ˵
h˵ͷſ˯Ĵ˵󱦣ֱ˵ټ
ۣ˵ֱȣټΡ
սЦǰǴ󱦵Ķͷżhϵķ㣬ЩԳ˶񣬿h˵ˡ
šhӦ
㣬ʦ֡ЦŸսֱۣ߳ȥ
h˿˯ڻĴ󱦣˵ø
ǡȥ³óżhѴ󱦰á
hñŴ󱦣żh˵hȥ
hͷҲûأ˵ȻǱ󱦻ȥ
סh˵ûĵģôû㶼ҵ𣿡
hһԹİЦ˵⻰˵ģܽ˻ĥ֮á
ƶ졣
ƿhѴϵıɢ󱦱Ǻñӡ
ҹ纮Ҳ´ڵģҪǰѴŵô죬Ϊҽ߶Ĳչ˵ϸ΢ȴ֦Ҷġ
úô󱦣תסhͷļϣ˵ûĵģôã㶼𣿽ˣ˯ɣҪͶӹ㡣
hһЦ˵ðɣҾӵұ
Цţ˵ҲˣѰȥϢɡ
Цҡͷ˵ҾͲˣϴһǻȥɣСʹ󱦡
ðɣ㡣˵
΢΢ףת߳ԡ
żhķ˿˵hô࣬ҺʹǾͺúʦֲô㣬Ḻġ
Ҫȥҡhһۡ
ֱӣͷȻ˵ôԸ㹲һ㻹飬˵ûûԩ㡣
ŵĶɽկ˵ǹһôҽɩӣҶɩӣһûˣ˵ûġh°ա
۵ӣס֣˵ʦĸȥңǣ㲻Ҳû𣿡
սΪ˷ȥʳ£ȻһݲģָʹңǵΪáh˵
֪ʦֵ⣬ʦ˺ǻ㣬һ㲻жأҶĽء˵
hΪ˵Ľ˵ĺˣǾѣǶҵĶ飬Ҽϣһᱨǵġ
˵hüḡЦ˵Ǿɡ
ɱҰɡhŰ˵
һŭ˵hʦﲻãռɽΪˣɵصκһΪκʣʦôϲ󱦣ѴΪѳľˣΪʲôҪܾѵǲҹһǣҪҡ
氮ķףٲˣֻжӾ͹ˡhתȥס˯Ķӡ
죬תԣ˵Ҿ㣬ҵģҪһʦֵŮˣͰҡ
hת˵Ůûϣ˷Լİˣ԰ȴ԰Ĺڱ΢Ȼܺܶ˺ܺܶ಻Ĵ
̾Ϣһ˵˵ЩβҲ߰ĹʦֻҵãңҾһԸ
hס֣˵㲻ЭֺãΪսشκȥδͱ飬ΪκĽݾ
ûʲô빫ץסȨʱһ㣬ҲǺģԣǰ߰Ĺ
촽̾Ϣһ˵֪ԣҲ˵ǹһ򰡣ңʦְ˳СŮˣϣģԸԼѹ
ѹƣ˵ƽȵġ
֪˼ǰʦְı΢ҲίΪʦһУҶĸԸ֮¡ལߵЦ˵
ðɣǮԸ⣬˯hתȥ
סЦ˵˯Ҫ¥Ρҽ
ˡ
˯ֱ֪ˡhҽһҺˡ
hͲֻ˳⣬渵¥İ¡
࣬ͷϣգ
ĽhǿǸڲʵŮӣкװһޱ磬ð
һμhǰĽɽΪʦҽʱŮҽʦûʲôøУΪʦֿŮӵĸоһ
ڶμhʦɽhѪı̼ҪնʱΪŮҽʦȺԩҽŮƴػh̨ʬ֤ףŮӵ¸һ˿塣
ΣʦԼȥɽԣ׷һֻʱֻΧŵļh


511 ս

hɽıɽկı˵ˣرʦָս
սκ೤ĺӣ೤Ϊ˸κ¸սսʵΪ˽ӡ
꣬κˣͻӵ˹ΪʣֻǴӲܳĺѡĺӱѡȥΪӡ
ʱκֻʮ꣬κʶ˴೤೤չκʣС޲£Ͷϡ
๫꣬˵ҪκʣȻԼİŮ޸һݱ΢ȨƵӡ
Ϊ˳룬㽫ָ󽫾֮ӡ
ޣκвֻӣκʻκҪ󣬲Ȼޡ
ʴӦ˳κͻشκ
κ뿪ǰһȥУ˰ãʹκʻʹΪܶĻƽ𣬽عúóıΪȨˣǽһϣ
κʻصκóĻƽ𣬻Ĵ˳ᢣճΪκʡ
ʮκ˼뾡ɱ࣬ɳ󽫾
κ͵͵ǱѰΪȥʼ
κ볤ڻʼ߶˼֮࣬ʮգκ˵󽫾ػսϣκսʤԺΪӭȢ֮뿪˳
κսκʤǣ󽫾ȴӻش࣬κʵļƻա
ˣκʵĺӣիס
κߵõеϢϲ֮һζҪȢ취Ҫϵʺ
κʺ֪κ೤ļ飬㰵ϴ๫֪ʱκͨ飬˺ӣߺ֮κʺ֮԰ı
ɫγʮ»̥ƺҪʹѲڳʱֽţʹѪռ¸սѪ
ĵ澱Ÿսӹ׷ɱð񳤹κս͵˴κةϹ츮ϣϹȸս
Ϲ챾Ǻӵܣ־Զ󣬵ʱõõ;иԹƾ٣Ȼûгͷ֮ա
Ϲ־йĹңȴȻͶţ޷ģĻʱͶɱ
鲻õĳɢģۺʱˮȡ
֪ϹѰԭ򣬸оȷʵǲɶõ˲ţ뵽˸ջشκκ֮дţϹȥκͶκʡ
ϹõκѰʱκʣӴϹĸκʣκʵκĻȨλϡ
Ϲة࣬ĸǹٻعﱼɥ
֮õ룬˼ңةֱ࣬κκ
ΪκĸƹκӵĸǿΪйǿʢĹҡ
й£Ϲ֪֮˸ս
սΣټҪŻʺĲкϹ첻֪սĴڣҪκʿս
װղϳκȥฮϹκʿս
κʿӣϲӣ֮˱ϲ˰Ľᾧ
κҪսػʹҪΪ̫ӣϹȰκʲɳ嶯ս빬ڻʺ֣֮߸սݲ̫ӻᱻԣ˵սʺƽʵ
Ϲκʴǹ٣֮ܳҪΪҲΪκػս֦Ѫ
κʸϹһʥּսΪ̫ӵʥּ
Ϲ屧Ϊɣǹٻصʹģɽй룬ϹٳɽѧѧϹ㿪ʼڿΣսΪϯӡ
սʮʱȥʢɽսѪӥʰʢ˲򲻳ɽΪѡ
սռɽΪȤ˺ɽҪȴѹĵطɽнɽկȡΪկҲͳء
ϹֹսȥҽĹ͵ɱ¶ԼݣսֻʵɽˣΪǧֵܣսڻʳǿңǻӪ⡣
κʼݱͰ׷սκʺ˵Ĵɱθսǰսֱɱ˾޶ҿѪӥѰ˼hhԸ߳ҽ˸ս
ս⼧hƣϹǷֻصɽ
ֽϵһ󣬼hѱ빫ȣ˺ɽȡ
ΪhĵսԵ֣Ӳ漰ȨĸսʦϹҪشκҪκʣҪбh
սҪǿһֱΪ˽ݶ߳ԹޣǲõȨݣǳĵĿ⡣
Ϊ˼hù˽ӣҪҪڴκˡ
սɸսֻãսİ⡣
hĵսʱƣ֪ԼҪΪκʣʹĵճõԣĬ˰ΪеŮˡ
İ֮׵Ͽɣ֪Ϊhԣų⼧hҪ뼧hƽһ


512 ʾ

գվӪǰͷŸ߿зĺɫӥݣԳһЦɽңɣ˷˴󽫾
͹ɽ˵ʵɽͯôû뵽ɽ˾еǹĻף춯ص顣
ɽ˿źűѸ˻عȥٴȥȫûпܡ
ɽ˶ɽУǳǾˣܵĻһǲҰܡ
ܿƣΪ벻ܳʤ̾ԼսһӢҪЩɽ˵ˡ
ʤ߳Ӫʿ˳ķ̧ͷеķݣЦ˵Ӵɽ˻ͦĵģȫûλս󽫾ϰ
б˵㻹ػʳȥ𣿡
ذȻҪء
ʤִ̧͵ļͷϣЦ˵˵ս˿Ҫ˲ˣһͬȥɡȥͽлٶɱ㣬ҲҪؾȨ
ҪȥҲܾʹһ죬һ̾ͻȥз֮ӣٵȵȿɡ˵
˵Ҳǡʤͣ룬˵˵ںܱܿɽץȥˣΪΪɽ˻飬ҿɼǵãϼһҰ鹫ԩİʱڱϹδ̣һֱ˵Լ޹ģûбУԱ𣿡
ɽ˶Щ׼ģɲȹá˵
ʤ°ͣ˵ҾǾùڲǸˣҵǾʱ˵ֻΪh仰
ͿЦ˵⻰˵ΪhhţûۿǾ߲Ƶʬô룬ǡ
뵽꿴hǾ߱Ұǿʳʬüһ̾Ϣ
ʤ͵ˣü˵ЩʲôȻ뵽֪hţ⺮ɽҪΧ˵ɽˣΣƾԼhĸ飬ٹɽˣ뼧hȥɡ
ͺòױػʳ˷˲ܴ޷֮ˡ
ߣԼŸϼһＧhŵ£ϼһҲºʳǣڼ䱻ͽȵˣϼһ˫ҪɱˣȲҪͣ뼧hԵԻġ
ͽʾ֭ŹɽɽկʵһԼԼ˲źá
ʤ˵ȣǴʱɽͻȻأǹˮȻҡ
Ҿðɣɽ˲ٰղֻ̼֣ٹ⵽ģҲ̫ˣװװӣϼͻػʳȥɣҪҪȨΪ
ǾΪģǷΪҪܵɷƲá˵
˵㡭˰ɣ㰮ȥɣһоͿ컯ˡʤ˷ۣ͵ļֵãʹ˱Сүһȥˡ
˵գתǣԼϣһЦ˵ǻʳǼ
͹˹֣ʤ뿪̧ͷɽֿʼ˼ڤιɽѡ
УһƬƽ̹ĿҰУhŴڲݵϱܣŷݣĸĻЦɽҰС
һòһƤһЩʳƤϡ
ŷŷݵĸӣ̾һһֳԵСϣϷ޵Ц̡
ö࿪İرǴ󱦣ģÿÿССĴſڴǰŴŵhӣľ͸Ƶġ
ҲhžһһҺοģٺãǲﰡ
ӯӯһЦ˵ԴŴ󱦣СҪɴ̳ˡ
죬˵Դװ¶̩ɽġ
СĴߡЦ˵
⵽ǣԳҾһʺһչţɱԴ󱦻ĵġԺԼкӣһġȻЦ˵
ҼС㣬һְѴ󱦴ŮЦ˵
ЦŰһۣգ˵С죬ԽԽ˵ˡ
h߰壬ŷڸеķݣϷõЦݡ
󱦵Цתͷȥţȵúͮͮ
ת˸ͨСЦ˵ˣ
ۣۣ󱦲ۣ󱦻Ҫ档Ĵţ鶯Ĺ
h׶ֺС˵ȵͷ󺹵ģȥϢһ£һ档
ǣô죬󱦲ŵݣ󱦻ҪءСüͷһ˵
hӴù߱˵֦߰ϣȴʱͺˡ
úãǿѷݰɡ󱦿ĵ˵ţǣżhȥ
󱦿żhѷݰ֦ϣЦ˵Ŷðô
Ʋ˵Сƨʲôǰġ
hЦŶԶ˵ӣԴˣȥ
ܹȥס£ЦǺǵ˵ĴŮ
ҵĹԴ󱦣ֿסŴ󱦣Ϻݺݵ¡
ӴСϾǺ
h£ŰΪӲδСŮЩһֱŴ󱦣Ȼ¶ĸԡ
h˱ˮ˵СȲ衣
hӹһں£˵Ѫӥûй𣿡
ûͯӾӦûô¡˵
hĻС죬˵Ҫȥǹ鲻˵ãһֱŴ󱦵𣿡
hŴ󱦵С֣˵󱦿ɸһȥǹȿ
ɵôģСϾ˷ܣ˵ȥҪȥǹȡ
ԣһѽػżh˵h󱦲꣬ȥǹȣ𣿡
ҪȥҪȥǹȡڰš
У󱦣㲻ȥǹȾ˼Ҿȥ
hЦ˵㲻ؽţֲҪѴ󱦶ǹУȥ
ݵŭ˵hȥǹȻᱻŻģŰԼҲͰˣҴȥǹȣҾƴ


513 ʣ

󱦵Сס죬գƯĴ۾˵䣬ҪƴǶǴˣǲҪܣ󱦻ѹĵġ
´󱦵С֣ף˵󱦣ǹкܶҰǣǳͿ¡
䣬˵ҰǶ¼磬ᱣǵġ˵
hȻһЦ˵ҪƵģҵĶӣĶӡģҲÿġ
Уǹ޴ѪȲ̵ģҲģҲҪȥ˵
hһֵ̿İЦ˵ôǣ治֪㵱ôҰǿоµġ
һ𣿾鼱֮£˵һֻҰǣǹǧֻǰУַӱеð׹Ƕʣˡ˵
ǽʶһ£ͯӾhЦ˵
ŶҪͯӾҰǣǺǡÿɭѽЦ˵
ӣȳ緹ɣԱˣʹȥǹȣϴ˵Ҫ׳׳ģˣǹеߣӲǵİְּ
h˵ţʳó׼õĲʳˮ
󱦵ŴСϾ˷ܣ˵׳׳Ŷ󱦻ɽկ쿴ͺˣֲˣǺþء
뼲ҲǹֻСˣź椣һȥǹܿһĿˡh˵ιŴ󱦳Է
hŰ˵׳׳ͻЩõ֣ôֻҸӴôϷҶ㡭
ڴ󱦵֡hЦ΢΢ͣ
Ϊδĺ㽻ִѧʿĸףװΪµͷȴ£ȥĵ伮ҪΪǵĺ֡
ǣֻûãҾ⵽˶ˡ
ɽ£ұǽϳŲڱˤ÷ǡ
ʱжദۣΪأϱˣѪζҰǣԵ˺ƤǾҵʹʹѣԼ¶ɭɭ׹ǵ֣ƴʱצһѪӣڰʱϵҰǡ
ɽУսΪ˻ӹǵҽС
ӣȥȪɽׯʱĽȥˣΪĶһΣӡ
ܻǸ漣˴ѻܰȻĺӣҽо档
ıһֱӣ󱦣ȴٳδȡ
˵󱦶ˣĴʲôʱ𰡡
һţhȴ鵭ιŴ󱦳ԷȫȻûһѼh˵˵أҡ
h˿һЦ˵û㣬󱦵Ĵ뵽ˣͽʣϣһ⣬ţʣˡ
Ϊǰֽ飬ȻգʣϾкܺõԢ⡣
ʣţֲЦ˵
Ǽʣͽʡh˵
⿴֪ϡŹֵ뷨ΪҲûٶʲô
룬Ц˵ʵ־ȡɣͽСǣǣΡ
ͬΪ˼ãܺáֶֻӵʮʱȡģ㵽ļˡhЦ˵
ü˵ҲҵĶӰȻҪġ
ס󱦣ֵǴˣӽ󱦵Ĵͽʣǡϲ𣿡
󱦳¼hιķգһ汦˵д󱦵֣Ϊʲôֽʣֽǣ鷳Ŷ
鷳鷳ģǶʱе֣ʽĴʣ㳤ˣĴǲñֱģǶĲأ˻֣ǣˣĵ˵
Ǻ鷳Ǵ󱦺ǣĴ󱦱Ц˵
ԣԶĴ󱦱§Ŵ󱦣ķཱུ
˳Թз󣬰ԸŮʰ󱦣뼧hǹʻȥ
һǹȣǺ˶У˿˿Ѫζƿ
͸Ʈĳɿɭɭɽ֣һϷŻɫ§ס󱦡
䣬㺦ˣ̧ͷŰ˵
ңû£ʲôɺµġӲ˵š
໡ǺεΪ
͵һͷͷĴ󱦣ڨȻһЦ˵ôůͣһɽһ¾ˡ
£дأ󱦻ᱣġ˵űס
ĵЦˣ״󱦣˵󱦶ܱˣ󱦺¸Ŷ
hȻһЦ˵Ұǵĺ֪ǵͯӾսǿ


514 ڱĿ֮

һ·ϣеɽһ߸ߵʯƷɽȿڣƷд֡ǹȡ
ʯƷһ·ͣһ¥ǰ
ڴҴҴ¥ͯӾ
һɫװĸߴ࣬ɾ䣬ɢ˵ɷη
űļhһ˵С㣬ˣ˵ɽСү𣿡
ͯӾǵĿˡhЦ˵
ڹЦ˵ǲѪӥ𣿡
᲻ǣǺڴ˰ͯӾж˹ءhЦ˵
˾ˡСӴӳ̽ڻС֣ɰ֮
󱦡
Цǰȥһ񣬣Ҳˡ
ǰ󱦷ҪʵڲģhǵģҴŴǹȣҲŵ󱦡Թ˵
ģҲԶԶĿţᱻ˵ġ˵
ѪȵĳҲСܿġ˵
ǣСү¥ǻá
˵ţֽ󱦱ڻԴ˵󱦣뼲磬д׳׳¥ԺأҴȥɡ
ã˾ˣȥ˵СˣҪȥ椡˵
һ߽ͬ¥ֱԺͼͥԺĵſһֻڱȻţһ˫ȴĶǡ
׳׳󱦿ڱĵĴ
ڱݷ𣬱ڣͷŴ󱦵Сš
˾˿ҷҪͶ׳档󱦼еĽš
ڶ󱦷ڵϣһѱס׳׳ǵ÷ۺͷ
ʱӺԺеľбֻڱ󱦣һֱһֻڱ׳׳󱦺ǰǳúøߺô󰡣ˣˣ
ڿֻڱĲѵĴ󱦣˵󱦾ֵ׳Ͷ׳
üЦ£ָһֻ䳤һسëĺڱ˵Ƕ׳椣׳ְּ磬׳һЩ
ţ˵Ļ԰Ц˵
h˵׳׳һ𣬰һ棬һ˯һֱӰģС׵Ĳˡ׳׳һ͵ɽ󱦿ǿ˺þأһֿһˡ
ŶǾѹˡЦ˵
ļ翴Ŵ뺢׽ߵhߣͷ˲֣hڶеƤë
~~
椶ľǰˣæܹȥŷۺͷΪƤë
椡󱦵С椣׳׳š
󱦵С֣ҧ½󣬴߽ľ
߳ľݣľǺڱĿסķ䣬һʵĴ󴲣ɢżֻ֯򣬷ɼצۣǺڱצץģڽһôͷɿïʢ֦ҶǸڱϰġ
׳׳󱦺ܿģڷϴģֱȥִӸߴӯܵ󱦵ߣܶʼţ֪ƣ롣
׳׳Ҫ֣Ҫ֣ǵСˣҪڵĴ׳׳ţСָ촽
׳׳ԹԵĶڴ󱦵ߡ
ſڴϣڴḧ˵椣Ҫˡ
ź椣˵֮ǰС˵椱һè󣬶ϵĻǱƣ˵椺ܿǺڱè̡ûɽ椻ҵ˺ڱ磬С޾˴׳׳ֻˣٹ꣬ǲǿԳһڱˡ
Ц椣˵ǼԵģҷhʱҪhҰǶԳ֣ûĺ椣ҵˣhҲǿиɾˡ
ʱҲ֪hģÿ죬ҰhŻصɽ椾ںһֱţhԲʱһֱſڷһС
ֱhѹʼУǲ֪hĳ
hȥһҵģǺ椡ĺĽhôһֻĻİ衣
hȻЦŸ˸椵ͷҵػޡ
˵ɣҺ͹ȥпȥ
ãȥɡͷ˵
飬ҲҪȥҲҪȥ󱦴Ӵץżh˵
ȥ󱦣ȴƿܰκȰǽżhȲš
ˣˣǾ͸ȥɡh˵
УԲ
û˵꣬󱦾ܳľݣ׳Ͷ׳档
⺢ӡæ׷ȥ
գֻôŴǹȥǺͺǰëȻ


515 Ҫɱ˶

h빫ǹߵĹսϣսվ¶ŹµսƣѪӥվԡ
ĽŲԻͷȥսhһЦ˵֪һסġ
hӯӯһЦ˵ôսΣ
Ѫӥһ˵˰ͯӾȫȣٶ˹ǹȣЩѵĹͷһοܹǹȿˡ
սŴԶԶվţ׳Ͷ׳ߣڰĴ󱦡
ս߹ȥӰб󱦣Ц˵Ҳˣ㲻´Ұ𣿡
ֱȣ󱦲£ֱȿ챧ȥҰǡָ¶˵
ãֱȴȥͯӾսҰǡս˵Ҫ߿
ס˵ʦ֣ȥŵ󱦵ġ
޷СӺ⵨ҲӦôС𡣡ս˵űȥ
ʦ֣εĸǰȥ
ս¶ָŹͯӾҰȺĶս˵̵ս󱦺𣿡
󱦵ͯӾҰȺɱһҰǷǳͣ˫ۣѪڣɭɭմȾѪԾͯӾɱ
ͯӾǻѪݵĶҰҧеķˣâֱҰ׳˶ѪĽ
ɽֱѪɫǣŨŨѪɽȣײеҰΪ
սŵŴ۾һգգѪսĴ󱦣ȻһЦh˵۶⵨ӿǴúܰ
h˿󱦣΢΢Сüͷ˫˷СӣǸˡ̾Ϣһ΢
ֱȣǸˣҰ˵ˣֱȿȥָС
ֱȲȥȡս˵
ΪʲôȣǸ˻ġ˵
ͯӾѵ꣬ǹĿˣǹˣǱͯӾȥǱʧߣʧߵֻ
սŰĴ󱦣ƶǶüͷСϵأȻһЦ
h漤ҵս˵ҰǱܶࡣ
Ѫӥͷ˵ǵģСͶϹܲҰǵʳ㣬ֳ࣬ȺĶ״һ
ս˵ǵĶҲ״нһˡǧͯӾħʽѵȻйɱҲǼǿģսй̣Һϲҽʢٽһ췻ΪרŴУ̣Ժկһѡ
h˵ùڳ˰ֵҪ󣬼ܲŶЩ׷ۡ
áսЦ˵
żh۵ĳԺɽ׼ҪǼУһҽɱ˿µǿߡ
˴ؤЩͼһɱͯӾ
Ƴйܹɽ죬һ𾪲ѡ
ĸƻиɻľıԶǸޡ
ļhǿ˶Ҫ̾磬ԤеõǱǽ¶С
ңۼ֤ɱ䣬ͬʱҲϧҪһŬһȵһҸʵСŮˡ
ʱͯӾĿȫɽ£ѵӪС
hվڵ㽫̨ϣվڲиոͨǹȵ߰λͯӾֽʽͯӾװÿ˹صľʿС
վڸ̨϶½ͯӾѵļhˬӢˣŮİΪĽ
еĴ󱦿Լ裬С棬˸뽾Ĺ⻪
һнһɽ¥һã󱦱㱧żh˵ոպ簡ͯӾɱҰǣҲҪͯӾ
hȻһЦ˵ⳡսǴҲѪˣڻС
󱦲СѾˣ󱦶ˣˣ㿴
˵ţС
⽣ˣĻģģʽѪӥ̵İɡսЦ˵
ѪӥЦŵ˵ͷ˵ǵģ󱦴Сҽˣұһаʽģû룬󱦼ԺܺãʽˣĻġ
ҶгϢֱԺԽյġսЦ˵
սԾ˷ܵĹâ˵𣬰ֱҪ̴𣿡
ţֱһ̳ɺľ֣޵СսѴ󱦱۳Ц˵
󱦻ϲľС֣е:ȴ󱦳Ϊ֣һɱ˶ɡ
һ仰ڳ˽ȣﾲһƬ


516 

㶹˵Ŀⶼhʹƽŵǡ
սΪ⼧hĸоӼhȣö־ͳȵĽɣühģֻռӰ쵽h
Ľû˸˵֣û뵽Ӵ󱦵Ŀ˵
ͷеĴ󱦣˵󱦣ɺ˵ֱȽΪǿߣΪ֮ţɲȥɱ˵ġ
󱦾Ҫɱ˶ɣ˵ǸǸ󻵵־Ƕɺģ˴󱦵⹫ŻС˾ˣ޵ĳˣȥʳǾΪ˱ɱɵģҪúúͰֱѧϰգȻɱ˶Ǹ󻵵󱦵ۣһ׺ݵ˵
սѪӥѪӥȻЦЦŶͷε˵ǸǰЩ˼䣬ʱڣΪСʲôû롭
ݵѪӥ˵ʲôСӣ󱦿ɱ㻹أ˵Ļ£ܺܺúܿѧȥ⺢ӵǳĺá
û½ʲôԺ󶼹ܺԼ죬˵Щ˵ģҲ˺ǵȥ
ǴˣٲˡѪӥڨڨӦȻĿ˿h
ս˸󱦵Ц˵󱦣˵ĻǿЦģЦʱ˵ĶǼٻ㲻Ҫ桭
СԴҡø˹ģᶨ˵ǣ岻ڿЦģҲû˵ѣ֪ǰҪ˵Ѷᱻ𴩣˵˵ʱ۾ϿҪͷ˼Ҫ˵ѵ˼
˵Ŵ۾ϷţСͷѧŵ˵ʱץı飬Сӿɰ֮
ֿսһ˵˵ʱûӣԣ˵滰
ÿ˵ʱı鶼һġսεЦ˵
󱦣h֡
󱦴ӸսĻﻬȥߵߵܵhǰ˵£󱦻ᱣġ
h󱦱Լϣ˸ͷЦ˵֪裬֪Ҫˣܸжܿġ
ĳ˺ܽƻǿ󣬴󱦻̫С򲻹㳤ˣѧȥ豨ڴ󱦱֮ǰҪԼóҵɽկ֪֮˭Ҫ֪⣬Ļ𣿡
գ鶯Ĵ۾ͷ˼ţ˵е㶮Ǵ󱦲˵ɱɵĻȴ󱦺Ͱֱѧգˣȥ鱨𣬶𣿡
hȻһЦ״˵ԣŽ󱦶ǳģΪ޵еĴӢָۣŴˡ
󱦺ܵԼСظ˵ģһΪӢۣٲ۸顣
h󱦽ӵڻͷȴų
ʼʵʩˣֽ˳˵оͰɡ
ĸҪǰһҲᱻ֪
󱦵˫ǸһģһΪ󱦻ЩıʣѴ󱦲غãŴԶԶ뿪
Ļ˻ȥʹ׳׳ˣȻӰĸڴ󱦵ߡ
Ѫӥ빫ڼҲæȥˣֻʣ¸ս뼧h
սһֱصļhס֣˵Сӣ˵Ļͻˣ㲻طϣֻרȥһᾡһаġ
СȴǺԼһֱرǸˣᵽЩĻҵġ
h΢üַŶͷһ˿ꡣ
֪󱦵Ĵڣ󱦣ܵģȻıݣ˿ɹˣҺῴŴ󱦣µġս˵
ԣֻҪ󱦴ɽկͲµġ
h˵ţ˿̿Ȼ֮ȥǸˣԣټ
ȫ˵Ĳĳޣܲǲݵġ
ɱ浣ĽǸʵۣѣѵɱǸˣûʮȫİգѾͯӾ֪ܲܺǸ˵ĻХӦŶս
ˣ󱦱Ǹ֪»Զʧȥ󱦡
սЩļhվߵߣӵס˵Ȱѻʳ鴦ˣǸ˽ңһ㱨
һΪκʣκҲɵ֮𣬼սҲҷġ
h̾Ϣһ˵뾡ԼȥɣΪҶıĹ켣صңҶҵͯӾĵġ
ս˵hסĳҵģҾῴŲܡ


517 

սҡ
ôִƲϵ𣿡ս˵
Ϊ̫ˣĲ롭
㲻˵ң֪Ҷ⣬һֱڻرң˵һ㣬ǿϲ£ˣװɵٻر˺𣿡սգ
hܿսȵӣȻ֪⣬꣬ΪһУģ֧ΪҪԼҪΪȥκĻλֻػ
жڣǣȴ޷ΪѾˣûȥ
սҵѾˣٰˣ޷Ҫġ
hҪʲôֻңͺã㣬ǲԣһֱһһޣֻãô⣬ҾͰͻʦǣͻ
hסս죬˵սԣҵĶˣô㣬ܶô飬ôһŴ뿪ȡ
սץżh֣ţh֣ȴסӿ
˵ãҲߣ˵ʲôҶ㣬ʵͺã㣬ң󱦣һֱһ𣬾һֱάǺܺ𣿡
hŸսӯǿࡣ
ǲҵĶˣҵļˣҵȻԸԶһ𣬿ǣһܿңҺǣҲһǻΪΪԹޱ˴ˣ³Ϊ˾ѵˡʵʺġ
ս̾Ϣһ˵˵ҺʺϵģҲɣǰһ˲ԺϲʶġֻãȫŮ֮顣
˵ȾңҲǵĹϵֻڶ飬ҵһμ㣬㣬֮ǰǱ˵ӣҲԽ͵ҵǵԵݣΪҪˣ㳤أʹһȵ
죬ӱңһ϶Ļش㣬Խ𣿡
h´ڶɵϣƺܵȻȰҪȼhҡ
Ϊhɱ䣬h֪ºΪǾǶɽΪλ
սȴΪɶԼh飬֪󱦵Ĵڣôвhصȥ
ʱսڵõhϿɣĬЩż
˵
㣬ҵʱ䣬Ҫ𣿡h˵
hҸʱ俼ǣĻشһǣ㲻ң㲻ٰ˵㲻ûϵֻҪߣ㣬ͺá
hŸսΪᣬŵ
h̾ϢһսľˣˣΪԼ̫̫ˣǷ̫̫ࡣ
սֶԴӵ۰Ըһļҡ
һֱΪ˵һ򣬻֮ʵսΪҪκȥǱİķȻս֮ȥκλ
ܾ˸ս뿪ȣûĴڣ޸սԸˡ
Ӧܳȫ˵ҸӦȫǡ
ãҴӦ㣬ǣҪȢʽΪκʣΪټΪĺֻˡh˵
սԣϲ񣬽ס˵hĴӦ𣿡
hյúѣ˵ſңҪˡ
ŶԲ𣬶Բ̫̫ˣhڽˡսϲ֮Ŀżh˵
ɴӦҵҪ󣿡h˵
ӦӦ˵ʲôҶӦ㡣ս˵ţַģҸսģҳΪκʣΪhΪ
ü˵hʵһһ˫ˡ
ΪΪǴĵչ֮Ů㲻Ҫѧᰮһh˵
սͷЦڽˣȴΪһһ޵ҪһȻһ㰮ⶼûС
ô𣿡hʡ
ս̧ͷȻһЦ˵ãģһõģϾģһúðġ
hǳǳһЦӵס˵ҵĶˣҿɸοļˣҺǣԶҪһˡ
һˡԣԶһˡ
սסĶͷһ˿įȻڽˡ
Ц˵ȥڳǣð˺ܶϵȵĳ鱦ͷ˺ܶĺʣΪͯӾ˹ذ磬ýɣúÿһ¡
h˵ͷЦ˵á
ս¶ЦݣϵЦݸΪȻ˫֣˵ЦԺһÿ춼Цġ
ôһƬ½ǣƮݷš
վ⣬Ϸһ˿࣬
ڵȵսȢˣԸӦÿĸ˵ġ
ҸǼhԼĳȫоԼЦֿɱıĴʹ


518 д̻ʺ

ʧǵߵͥԺʯ׳׳ֵĴ󱦣۳
Ԥ֪ĽԸˣȴѹ
һֱ뼧hһһԸΪǼhõĹޡ
hҪսȢҪãһ̵ĳȫ޵ݡ
ΪΣԼİҪάϵΪԼһƬϣģһĺѰ
ͷ񷣬һỮӡ
Ϧ£̫Ʋ䣬Ʋķ϶͸ɹâ˱ѤĿĽɫ⻪Ϊһ㵭ĽɫΨ
ǹʻɽ¶ȥ
hųĻƻ΢䣬ŵЦ̡
Ϧ
hתͷŴ󱦵İ˯ţֵС͸ĺƻС죬ȵļΪɰ
ָ˸󱦣⺢ӣʹ׳׳˰죬ۻˡɣŹ۵ġ
û£ԸⱧŴ󱦡˵
оЩԣhܰЦ˿һЦģûУɫ
hʣôˣк㲻ˣ
ԣ̧hĵһ˿ˣ̾һ˵ʦ˵Ļˡ
ս˵Ļ
hսȢˣŰһ˿ҡ
롭
֪ڳȫҡһֱôΪ㲻ӦʦֵġhԸҲ㣬Ϊұ֮ίԼ¡˵
ô˵hһȻЦ˵Ǳģôս뿴Ҹ
ʵƭ˸սҴӦĵȢ㣬һжˣһŴ뿪
ɬһЦ˵hôһҸ֣ŴԶ磬ƭʦ֣ʦô㣬˵һˣ㲻ƭǡ
ΪȴûһԴѣҵˣӦң㲻뿪ңԶϵ˴˵ĺýá
hж粵סЦ˵ãںʱǶϵ˴ˣҪҪɵĺýãһˡ
Ļʹ
һ׷ܹʺ밲ǸնԼλϣͼӲʺ̫ڹ̴ӵ߽
̫˿ۣͷڣӺݻ߹ţΪӦøڳʰȴİͷߵʺ
ǿ˰޵ϷŲ֮⡣
ѩڶ̫֮ʱӯӯһЦ˵䶼ڻʹУ̫ѵء
̫һоǱģͷתԲмӦѩ
߹ŵڵǣѩʺҪõĽãǵĳǱ񣬸֦Ҷ˵
ѩ̫İϰΪҲ⣬ҡžȣǱ߹ŵЦ̣һ͸һеĵȻ
̧һź첼Ĵ߽׷ڴϱһԴ׹š
̱ǵҩζǴ״Ǹűӣһ²ڴװǺζ
ʺݵ
һȴʺﱻ߽С
վ񣺡檲μʺ
ʺеķλϣһʷΪۣͷϵľβĶµ鴮΢΢ҡҷš
°ɡ
˪д𺡣
ԵʹͷҴΪʺһУǾ͸о˵ĺ⡣
۴һƷ̫е
Ҷںϰڵڸεİɡ˵Ŀʼû뿪̫
Կ浣һֺЦ˵һ̧кŨҩζĪʲôϡҩģ
ҩģеģ⻹һ˿
˵һ֣һǰһѽȥڸϵĺ첼

첼ҿʱ߷ֱľУҪѷˡ
ͼǱȥ첼ĴһͷͷͷɢɫҰֽһ˫۾ɵôģ󼫿ֲĵһ㡣
浿Ÿŵȫѵǣһȵ̫˵̫һľȵӣĪϵø֮𣿡
̫񣬿浣˵ôϵH֮֪˶ȥֻ֫ҩȱУҾ徵ֶΣ顣˲̵ǳڻʺְ֮ɡ
ǳڱ֣֮֮ôΪ͵͵Ǳܹд̱ȻҪҵĳͷ΢ŵĴԺݾ
д̻ʺǺˣ˵졣ѩһŭ˵
ǲʿھͽúǺˡ˵


519 

浶״ɲѣŵǳ˿ڣ˵˵ɣ˭ӣɸʹ죬Ȼ㽫Զ
еŭ浣˻Ƶ˵󣬻ҴĹ˵ö֮
컹ôӲ
˵ţվڴԵ̡
̻⣬һذףһһƯڵϡ

ıӱʺѪӿӿëȻ־֮Ľ
Ѫȵĳ棬رŵüУȴѸסԼŲѵӣᣬҴ
βùֶѽޱȾ£û뵽ٴˢ֪ĺ
飬ΪΪ̵Ŀ̣û֮һ
˵ȳ顣
ɱңɱңɣ
ȾѪذ׵̿浣ָʾ
̫ȻЦ飬˵̫˵飬֪Ϊ飬鼴ǽ֫⻬ģֻһ
ڳ۾ͭע䣬ʹѬҩȥͷƻʹ䲻
ԣ㻹һЩ飬λһ
򢣬̵ͷ͵̧ذף׼ݵĴϣذ׳ʱȻһֻѪܵӡ

һֻ۳ѪѪ˳ᣬʹ֮Ĳҽš
ޱȻֵ̿ļУڴϣʹĤ
浼ȻҧأЦ˵ǸйģϧӣΪ˱סԼСȴ˿̣㻹Ϊؿƿί
תͷŵûɢǣ˵Ϊζҿ𣿡
һڼȿ־Ʊ׶У͵һŻ֣̿İͷ̧ţ۾Ѫ飬ǻɫᡣ
ǸɫҰףʧɫ浼ˣݷȻЦ̡
תԣͷתһԣɫ̫ЦдһĨ𺡣
̫Ϊβҿ
̫תͷ浣˵ΪҪHĶѵʺҪǿ˵Ǳȥɱʺ𣿺ߣ̫ǴĹʺ붨óƾʵ
һʣ̫ⷴӦڼˣñоƵģ룬̫Ӧòɱ޴
˵գ˵ɡ
ǡӦ־ذס
ٴ}˵Ĳҽճܲסݿ־壬ʹȥĴϻϡ
ˣҲٳܲסš
ɨҵǣһ˵⵨Ҳд̱ˣȥɡ
ԣӣվ𣬲񣺡檸ˡ
˵գҲһֵ̿Ĺ澲ţ߳ȥ
̫˫۱ѪѪŵô飬ǿҵԹŭɹǷվߡ
̫¡˵
̫վס俴浣˵ʺкηԸ
򷱻¥һ£ʳеȫȥ̫ǲ¶Թޱ浿̫˵
̧̫˿浣ȻһЦ˵ʺƹзģģһ˿Թԡ
浱һЦ˵ԹԾͺãĸǴ࣬żչ⵽Ҳ⣬Ϊ̫ȴݵͼַ̼Ϊϱ
̫ӻǺθ˿Ұ
ʹˣ̫вжΣӼ̫ڶ£ʡû߳벽̫ɷ
̫ʢ˵浣ȥˡ
ɲ嶯϶ʿȥд̣ʱҶ浶֣浵»
浱ػὫɱʺʵͷϣﶨԶڴĸʶҪ޴֮ٲ
ǿһ˿Цݣ˵ȷʵûкúԼ̣ɴдضȥŷʡ
浵һЦ˵ã룬ãѼģҴĵҪԼ뱾֣Ҫúø̫öͻݵĺӡ
ʺ̻壬ˡ
̫˵գת첽ߣһҲǸЫĳļˡ
浿̫뿪Ӱ𴽽ǣ黬һЦ
ԲٸҲʵ³
̫÷ܹعͷȥĴߺ޵ҧгݡ
浣ûɱ㣬ˣţһڱϡ


520 ͬ

ҹһ±貵ķǴӵŵ׺ɫҹС
Ľڴ£̧ͷѤҹգü΢΢𣬾Ϸŵİ
СΪݻĹУҲΪԼĸ߹ݶԺ
Ȼڽ̻Ի͵ĻʹУȴǱ䣬į飬пԼʱ޿̲ڵıΧš
ǡ
Ϊ˸ǣΪ˴Լ
浽ŷ¥̶˴ģʽԴ齨ľǾǮĴڣû̸Ǯ֧Ų˶ãľžҪɢˡ
ȨƵԺҪ浵Ŀƣ˵浵ϣҲˣҲزȥ
Ϊ֮Ů֦ҶбǱ浿ƣһҪ뷨Ťתơ
ȥ浣ȴ޿ɽӽߵˡǧѡĸȥɱ浣ɱȴ顣
ߵʿ浱ļܣ˴δɱʧܣ޻ᡣ
벻Ժη浣ԼֱڶʡԽо
ףߵߣӺӵȵĴĦ쾱
Ϊ²𣿱ˣǼֵá
Ľ֣ת
ףӢϷ˵Ц⣬ӹǣȻֻ֮űۣ˶ؼ̻¶⣬ֳۣԲѡ
ǰĿͼƽʱòѵĽƵúһˮ֮
Ȼ˿ķңȫֵ顣
üƿף˵߿
ףߣһѽĻûҲ޷뵽˸Ǯķ
Ľȱȱһۣ˵ʲôӣ
ףһЦͷĽĲĦţд˵ɳƣ˵빫ԣ֮ǰȥˣµĳ٣ǶûȨı˽ջܻ֮£ÿ˵ҶǼɹ۵ġ
£ɽ˲ⱣһֱŵطϽĹ
ǲͽɽ֮ȥЩ٣õȥǵľţǴ´ġ
ԣĽṴȻЦ⣬˵ţֻǣ򲻿ʲôɱϴȥ͵Ϯ浵Ĳؽ𶴣µĽ
ģһκٲˣ£ͷġ
ף˵ţĽĴϣĽƿ˵ûʲô£ȥɡ
浡
β˾ñڶһĽߵķŰ˵
治浣ֹдļѷǳأ˵浱㷸ļһغˡף˵
ҪǾͺˣǧ갡Ľ˵
Ƚӵ⣬һͺúôڹһ취ȥ浵ģ۴ġ
ף˵ŽߵǰڴϣԵĺ촽շתĦţòĽᡣ
ž!
黶֮ʱͻ÷һ졣
˭
ףĺһĽϣµץԼϣ̧ͷ򷿶ͼݶƬҿһ˫۾

ףҪʱһâݶ£ֱףļϣоһ˿ʹľ֮ϣԹȥ
һӰӷ£Ѹٳ嵽ǰסĽŴ졣
ĽȴǱ˰ģãֻܷȻǺˡ
̫ؽţǲ˺ġ
ĽᾪȵĿźˣǽϤ󡭡
ŬźʱʱǺϵֳѩݡ

ѩĽ᳹׵ĺˣΪɴ̿ȥɱ浣浱кýѩɱˡ
ѩһЦ˵̫غ£ѩ޶⣬ʵǲǼ֪û룬ײ̫ĺ¡
ĽŲѩĻƴѩѩֺǯһĽʵ
̫Ǿñ浵ĺýãűżɽ˵̫Ѱġ
ǽãǣǽõ˻ϵĶ裬浼ʱԱ˹ƶÿնƶĥʹ˱ơ
ͬãʵ򣬱ʱ޿̲ɱѩз׹⣬ݺݵ˵


521 ݹ

ѩĽеķŭ֪Լ
һЦ˵̫ػɱ˽Ϊˣǲκ˵ģܱ˱á
ھͷſ̫ϣ̫Ҫ嶯¡
ѩ˵գſ̫
̫һ̱ţˣС
̿Ͷֻûڣ͸оͷһʹ屻һɴȥˤصϡ
ѩ̫ߣҡһذףϷЦ⡣
̫ؽˣ˽ģΪ޹ҵԻɢһʱǲѹġ
̫ѩ뵽ղô׷ŵףȲѡ
㣬Ȼ䡣
̫˵ӪɣĸʻүʱӪȥɱ֣Ǵȥдɱ񣬾Ǳ浣Ӫɱ֡
ѩ˵ţȻһЦذ̫Ľ۵Ļ
ϱĸо̫Ĳ˵Ӫеİߡ
길뼸λλʱӪɱλλߣû뵽λɱ֣Ȼѩ浡
֮Ŀѩ˵˵浣ôܡ
ǧȷ
ѩһ㵵̫۲תüһЦ
浾Ȼ̫˼ˣ
̫뵽Ĵţ˵ڷ֮£һҪУֵܵסȻ
Цߣ˭֪ǧͼH˴Ļʺ浻ԳʲôŮǻ֮
Ҫ֪࣬ҪʩԻ̣ʹ
̫ץסѩֱۣ˷ܵĹ˵Ϊ֤֤˾ɷ򣬰಻
ѩ̫ȻһЦ˵̫˵˼ȥ֤ԻϣҴģǱҲһ浱
ǣ֪˭֪̫˵
ѩҡҡͷ˵ûˣӪǰɱˣ֪ݵľֻҡ
̫ѩ˵㼴󱾹ȴԱûһôɲⱾ
̫ҵ֪ߣҲ޷ᵹ浣뵽һ⣬ֻҪ̫Ǳܳ浡ѩ˵
ʲô⣬˵̫еʡ
浲ڱ˹ƶҩϳԵĳϵĵҩƭ˵ģЩԵĶҩὫ帯ʴգǾͽ
浣ǵ찡
̫ȵ˵ţȴϲ֣浸ҶĻˣ۾Ҳ߱һʵ浾޷֮
ѩ˿ѩҪġ
ǣҪΰ㣿̫ʡ
ԣѩȻһЦ˵ֻ̫Ҫҵһˡ
ˣ̫ʡ
һλԶ˸Ĳݹšѩ˵
ݹţʲôˣ̫ʡ
ѩЦ˵ݹţǹˣѱΪݹͨѵŮ˱Ϊݹš
λݹųóѽ֮ͨҩаͨΪ˰ż׻
˵ԼŮƭ˵ģǾͰѲݹҿ浾ŮļȻκûϵĶϲ浵ԻԻʰ浡
̫˵ã뱾˵˵ǲݹžסĵطձȥ롣
ѩҡҡͷ˵ݹܴͨҲǼģһ˿벻
֪λݹţȥǣݹ˵һҪȥ롣
̫ݹŷҪԼȥ룬üͷ΢շɵɡ
һõʿôļӣҪȥ롣
ţѩԼ˵ĺܿȴ֪е٣ĪɱΪɼԼȥҲݹţȻԼɱڰ·ϡ
ѩ̫ɫһĲɣ̫Աǲţţȥ˸̽ûݹţȻ̫پȥȥ롣
΢ͷ̾Ϣһֵ̫Ӧúʹں󹬵ǣǺýóرǱһֱ浼ƣǾûܳȥġ
ԣ뷳̫һˣݹųɽĻƽ𣬵Ȳݹˣ̫֣ɡ
ԣ̫üȻѩ˵ѵӣ˵ȥ㡭
㲻ڻ̫װİȥؼ첻˷ֵġ


522 

ĽῴѩƬ̺˵ͷ˵浼㣬ͬҲűû˵ô׳ȥ£һ
ðȻǰѰ̫İ̫лҲģ̫Ǵˣеס
ϾҪˣϻȥ̫棬ݱ֪İҥкǽ黳μЩԴҥԣ̫ϣ֮ǰ뵽ݹţýҴ浵Ŀ
ѩվĽ΢΢һЦҹˣ̫Ϣǡ˵գת첽߳ȥ
Ľῴѩ欵ӰʧƬ׷ȥ޵ĴųţſڵԵڵϻԲѣ΢üͷһһȺ
߻ϵףͷһ룬ְ¡
ףһŨܵĽü۾Ľᣬ͵ĽᱧڻУܣ˵û°ɡ
ÿˣˡĽᵭ˵ƿվ˴Ŵͷ˼
ף⣬ڵϵǣһ˴ѣŭͺȣûõĶ˶ѡ
Ŷѵɵģתȥˡ
ף߻ԣڴ齱ϣü˼ĽᣬСĵʣոշʲôǺˣû𣿡
û£ոաѩĽ˵
ѩѩ书ףȵ˵
ǰʱҲܾȣݸ벻ȻŷɥǣǡĽ鵭Ȼ˵
浣ѩǣ⡭
ףķɵôģŵĿĽᣬ̿ˮֵȷû𣿡
Ľ᲻͵ĵһۣתͷȥ̾Ϣһ
ףסĽ֣˵ǣѩҹΪ£
뱾ɱ浡Ľĵ˵
ɱ浡ףֳһ˿Цݣ˵ãζ֣ѩİɱ浱㲻ˡ
Ľüһϲɫף˵㾹һ㲻ѩ˴⣬ҲǱɱġ
ףҡҡͷ˵ĵĹϵǽţԷ¥̶ϳȥôĵļϡ
浺㣬ԣĴҲñƽ£ȥɱ浵Ĵ֪̿ͣѴ̿鲻ˡ
ҲԽʺ磬ʵʣɲҶǴʱʲô£ԴΪڷģŮν޿ܡ
ԣǾѩƭɱģоǣݣҲ֪ġ
룬ѩǼΪ浿ƣϾ浶ǵֶ̫ѩһ浵ϣΪԱѰİ֮١
ĽͷȻһЦ˵ǣ㼴׼Ҫȥ˸
ףüһʣȥ˸ʲô
ȥݹšĽЦ˵

һֺմӶȽȽ𣬰ѺյýӲӵģԣεʶӳ˽ɫ
峿ĴƽģĺһˢŽɫɳ̲Ƿĺϴŷƽ˾洬㡣
Ÿںϣչ׿Ȼķ輼͸ǵʳ
һʵĹڣߴĹ̨չ֮ϣһվڸ̨ıԵޱ߼ʵĴ󺣡
Űɫ磬ñͷϣĺ紵裬˷̬ɷ֮ơ
˾ɾס칬ڣۼ
һֻ֮ƴӺϷڹţౡӥХȶ·ǰ˳ȥ
ӥХ̧ͷգһֱֻۣ޳ָڷ֣Ĵָϴһöָ
ౣൽǰȶž޴ĳγһɾ罫ͷϵñ䣬ֳӢ׵ݡ
ʱĶɣ㿡ݵݺݣݣԵǸΪ壬°
޷üʼţü֮γĴ֣Żⲻĳ˫ûѤȻĹ⻪
ڶɵֱϣӥͷüðϵС
ɴӺȡСڸ̨ΧϣȡС
ֽдţҵˣhܻܿţ
ͻȻɴ󣬿ȼ֣һƬˮȻκˣҵĻġ
ֽ΢΢ţɴӯãȻᡣ
ôܣ
hܻܿţhܻܿţhܻܿš
仰ԺѭţѪš
ǰǱֲƵʬ塭ȥÿÿ뵽ǻ棬ȻøоĴ̹ǵʹ
ˣȷˡ
ʤΪ˵пܻţҵˣ椡
ͻȻ뵽ʲô͵ת˰˳Ÿ̨ȥ
ԶԶŶɵ񣬼ͻȻתܹһ˿֣̿ߵڤ˵ˣе㲻Ծ


523 ػʳѾͷ

˻ңйϢڤüͷ˵
̾Ϣһɥ˵ΪѰѰʵǱٹǱչ˶ݳƤˣȥ˿¾Ҫˡ
˵ţӭɡ
ƿһܽУڤں棬ȥ
ɳ嵽µıУһբżе߽ȥ
ݷž޴ı飬мһڱס
򿪱ףĿȫǵʬ塣
Ѿˣһֱýhᣬ˴⣬ڴˣʱͺţֻ˯ˡ
ʬ壬ǰʱ𣬺ڤһ·hʬͱΣȫԭģȫƾлԭӡ
hܻܿš
仰ľҵĿţǰѿӵʬ壬Ҳ޷뼧hӶԺš
ôܣң״ʲôš
ž޴ӣ˵ôˣСүʲôϢˣ
̧֣ٴο˿ֽֿǰеʬ壬ǰ£˼ңһƬհףԽͷʹѣͺһһͷ
ѹ¿͵ϥ۾ԼƽŬƴżhЦò
ӵϼֽ֣ʧɫĿͬһȵڤ
⣬ôܣǶۿ
ָŹеʬ壬˲ʱˣ֪Լںδ
ڤͷڵϵĶɣ˵ϢģǱٲʵˡ
ôҲ벻ˣôܻšһ¡
Ѿͷţһš
˫˵дһ˿ƶȻ
ƽԺлżh£˵ɽˮ꣬׶̴ʹ̡
뵽ҵʬʱİͰӼǿʳܱϵľòָָĺۼϴ·
صʬգΪʬѿʼãûϸķʬ𻵵ĸء
Ҫǣûע⵽椴ûгֹ
ιô˵ʡ
ɳ˵ʤڻʳѰҺ椣һֱҲӦ֪˲ˣΪعɽȥ
ǰѱһ椣ڱУһҹȥʥҽþĿţػżhÿˡ
ƽտܺܵòӰʵһֱѾͷңǿĽ䣬뼧hӰģôҪ¡
椳ڻʳУѾͷһš
ʱԼԼhģסҹ˾ʱʥҽãݼİĵĿżhķ䡣
ÿʥҽãſڼhסķʱԶԶĿһۣʼŲԶľ롣
Ժ椶ôӲˡ
ǴΣѾͷ¥Ѿͷ뿪վڲ¥ԶԶ뿪˲¥ݼϵĺ椡
椣һֱڰбѾͷѾͷ£Ӧǵһҵġ
ǵ뵽椣ʧȥѾͷ
ʧȥѾͷĥĳͷ
̧ͷڤ˵ȥ׼Ҫȥʳǡ
ǡ
ȥɵڤ
ڤһ˵ǣȥ׼
ڤ뿪ɣ˸˷ܵĹâ˵治ţţˣʲô
ɴӻͳһĽ룬ĸš
Ϊһ׽룬䰮ֻͼùΣΨһеһֱڻ
ϲޱȼӿڽϣ˵Ѿͷ㻹ţš
ˮȴǷϲõЦݡ
Ҳ޳ˣţԸһλʳ֮УѰ
ɱŻصϣһһλʿ߽ĺ֮ͼۡ
˦˦üһЦһ˵ҹȸϷУһֱްֵĹͻȻ쳣ȸԣҶ϶ָλ
̧һϲɫĵʿ˵𣿺ܺã񣬽Ρ
ǡӦʿ


524 ϲ

ʿͻŶɵĻ£޴˵ףǺιʣƶΪѰţòҵˣιҪƶؽأ
˵͹㣬ٸҶ໰һٰӵȥ˵ţǵʿ߳ȥ
۴ſڣ̾Ϣһ
Ѿͷδ꣬ҲĴڹ
꣬ѾͷǻصδˣȥѰ˸صķʿʿΪѰҿͨδķЩֻΪ˵õʵǮŻѻƭ
ˣԵħɣûãûΪѰȥδ緽ķʿʿǱƤǱؽ˰յĵΣ޳Ŀܡ
ոʿ˵δû˿ҵͨҵţѾͷлٴ䡣
öȼϣʿӰ쿪ʼʵԼɣǾͿҵѾͷ
֪Щʿʿƭ˵ģȴԸУ֮Ǻΰ취ֻҪ˵Ѿͷһԡ
Щֻ꣬ΪѾͷţһֱʧȥѾͷʹ޷԰ΣȻѰңһδεʧһδεľ
ڣʤˣšҪȥʳǣһҵѾͷ
¹ңڤվ޵⣬ͷҹգϷһ˿ꡣ
޵߳غ÷ţЦӯӯվһԣ˿̵ĺ顣
˲٣˯ˣٲñʲôȣʲôɵˣ̫ˡЦ˵
ڤһ̾Ϣ
̾Ϣתͷڤ˵̾ʲôָ糣ǲôţ
ôܲΪģҪȥʳǣǾһ
˰ڤ˵˵ڤ˵ʲôƨǲһĸ㲻֪ΪȥѰ
ǺõģȥʳǾһΪˣҪ˳ص
ƵģƸУ˴γ׼ȫЩ
ڤһۣ˵᲻˼᲻Ըһǵȥʳǣ̫Σˣұ˵ҿɴǰȥġ
ҡ˵ܣ֪ܻţ㿴ϲɫģֿ˻޲̷ȥʳǣǻʳǾǵɽ𺣣ҲǰȥѰġ
ǰֻ˾ܱƹѻʵŵƨģʮĴֱӹʳǲڻ£αġ
⻰˵̫ˣǰɱʹȥ͹Ҳɱ˻Ϻ浣Ϊ
ͼʱϵʮɽǶ
ʮı빥Ļʳǣڽʱȴǲܵģ˵·ĹسһĴǾҪٵı
ұţȴЩȥʳǴ̽һ£ٴŸ㣬ܸЩ
˵֪ܻŵϢһȥʳǣҴȥ
ɵ˰ɣȲ˵ͬ⡣СүϢû˵ô϶һЩδ֪벻ȷȥһʲôĲԣٴܸ𣿡˵
ڤ˵ͷ˵ѴӻХӱˣһ·ϻʳǣʮòɼּ֣·ʳǶȥᱻسǷ֣ᾪʳǡºڻʳǽɽۺϣԭش
Цڤļ˵ţĵȫһΣǶҪѰ
ڤһЦ˵˵α֮ûܱȵùֻ˼ȫϣȻҪһжȫЩ
˵ĶԣԼˣӵסڤҹգ˵ҽ쿴һжָˣˣԸôĥѡ
²ףϾһУȷʵ͸ģȥ׷֮·Ǿеġڤ˵
˶һ̾ϢһΡ
޵ڣڴϣ͵¹ϣ¶ദӰԵΪݡ
Ǵһ˿Ц⣬΢΢ţӨյ˳ݵ䡣
˿Цڲסеϲãᣬϲ
ҪǿԼ˯Ҫúõ˯һҪһȥʳǡ
ҪľȥѾͷǣô˯˯š
ѾͷѾͷûû
Цţţš
ٸҹҹ˺ѷΣʹҵ֧꣬˵˵̲̣һδεϣҪˡ


525 а

ﲻûѾͷãҲѾͷգ˫˫ڵ£һߡ
ʤϢŲɣѾͷԭûȴɵɵű˵ʬꡭǺ޴
ѾͷûúõĻϣۡ
Ѿͷһҵ㣬һҵ㡭
ʸһ˿ǰף˫ۣԣָֻ˵Ų֮⡣
ʵһû˯ֻ;ſеĹȥʳǣѾͷԸָķʽĻ棬ϲ˷ܣ޷ļȸԾ
ϴ뵶СϸĹŲ¶ͷĺ硣
ѾͷϲӣΪëӲ΢¶ĺӲˣѾͷʱܻ۵ͨ죬ÿÿѾͷʾ飬˵ٲϸκӣٲ
Щ꣬ÿӹεøɸɾϰߡ
ϴߵ³ϵİ£΢ǵһЦ³óϲɫۣŽ˿ƾԻɫȷǼİ°ʡ
ߵױ̨ǰڴڷϣͭз绪ԼĹ𴽽ǡ
뵽ǰվͭǰװʱѾͷܰסĴ۾һգգĿεСϷ˵Ц̣Դĸ˵ػȻһ²ã껪Ȼһ»ҡõûȻΧתôôÿѽѽţô죬ô졭ˣ
ѾͷüЦ£ҲЦޱȲãݺݵۿɿڵĺ촽
ɵɵЦžеԼȻǸɰ˶ˣֻ¹ϵЦʧ䷺һ˿࣬һ̾ת߳޵
ôˡڤŶɹһ
ϴ˵ɣ۾硣
Щȥ׼Щȥʳǡ˵ţȥ
ڤҲϸǰȥ˿ڵӣǵĶܿġ
ʱٶ˵̶ǰ߳ţ˽¹μ
ɿ˿һصĽʿ˵ɣ𶼻ʢүǱ˴˵ĳƺҲҪˡ
ǣʢүԽʿ˵
ȥͻȻͷڤ˵ˣѾͷͺ
ڤЦ˵үûģطҪˣҲˣЩȵʳǣһ̽ȥͺģģ֤Եʵġ
ŶãһҪǵáɵͷתֻͷڤ˵ˣȥѧá
үǻ֪ʳǱʲôǵҵɡڤ˵
ԶԣǣǾ߰ɡҧҧ촽ڼ飬ת
ŶЦСڤ˵ү˵ģ֪ôˡ
ڤҡͷЦЦڽʿȣ̡
˶̶ӺƺƵĿ̡
ͬһʱ䣬һ˴Ļʹ
ף̸װɹ澵ĽᣬһӺͣһǰףĽ˳̡߽
ĽԺȥ澵ٴδϻͷ棬Ӻݻ߳䡣
ףһɫĽۣ׿ȻΡ
׼𣿡Ľʡ
׼ˣɡף׼õݻȥ
ԺͣһΪɻ˻мʮǣĽԹ
ĽῴȻỴ̄ȴҲǸ߹ٹͷˡ
һЦѩ˵ǲݹżӴ󣬲һö˵˲Ǹƶ׸ƵСˣݹû汾£ñһˣڶ̫
ѩܽݹţӦ汾µģϳ
ףĽҲ̺ĽİλŮ
һߺȣǰ뿪Ժӡ
г̣ڵ˸
һ˸ǣֵĽĽ΢΢⿴ţϵķ羰
˸ֵͦģѩ˵ǲݹܴѰʣ֪ǲݹšĽ˵
ףǰ̴ӷԸ䣬̴ͣһʣλ磬֪ݹס
·һ־֮ɫ֣ѹ˵֣һİɣɲýвݹţǶŵĲŻͲˡ
ŶŹô̴˵
ǿ񰡣Ƣɣ̫ãǵţ׼ڶ⡣·˵
ļٵģ˵еˡ̴˵
ôʵ£˸κˣû˲֪˸ͷ̼ԴɣͶ˵˾䲻ĻžɽԴɵļУڶ죬Ը¶ڷˣ˵լӵʬ壬ˡ·죬һֵ˵
Ŷ˸ǹٸͲ𣿡̴ʡ
ԴһΪ˭ҹܰ޲ԶԶģŲɱ޹ģţԵŻӦģž˸ǵػ񰡡
˸ŵҲܶ࣬ôţҲֱܻ
ǰвõ£˵˸ż飬Ÿһ¡ʣס·ôߣ̴˵
ŶסŮϣһֱ߹ٵȥŮɽܿɽ·ÿ춼ŶӼţе½ŲϺżˣãϽȥɡ·˵
Ŷллλ硣̴·˾ϹһĽף·˵Ļ
ĽȻһЦֻ򼸾䲻ĻɱţݹŻĺãԸˣ͵ñ˭ݡ


526 ǽ

ٴŹٵһֱŮɽȥ
ʱͣףÿŸƵŮɽƣ羰ɾһ㡣
˿խɽС·ǰŵˣռ˳Ķ飬΢΢üͷôĶӣҪʱܰڵ
֣ǰ˵ףкηԸ
ɽȥǲݡ˵̫ݵӼݡ
ף˵Ž̫ķƽϡ
ǡӹ΢΢ף˼ɽ϶ȥ
ûɽء
ף⿴ȥδˣʣô죬ôǡ
һ˵Ǹɽȥ̫ݵӼݣɣɽϵ˵˵ǺˣҪŶµĹأһŶӲɽȥȻȻˡӴ
ףÿȻ˵̫ǰ룬Ѹǲݹӣôߣ̫ŶӲɽȥôĵӡ
ٴЩȥǲݹŸץ
Σ˵Ǹ¸ոҲǿԺץǲô߶ӽ˼֮ţͺ󣬺󱻣ǽһ㣬ǣֻû
ʲôǽף˵
ǰԺĺа԰һϵ̨ϾͷĿѣģվվȡһһֵ˵
һͲˣȥ
š
Ľסף˵ʿǺ԰ģЩˣɽŵɽµĳӣݹӦЩµģĹȥŶɽ͵һ·ĺ÷羰ˡ
ðɣŹȥŶӡף˵ţĽߵӺ档
ףͷŲͷĳӣ˵ſŵҲŲ뵽ð취ڴԵƬ̣ȥǰ濴
ĽṰһ񣬽һɽȥ
ٽŮɸʱͣ½ŲӻͳǮӣŶӵ˵λһٽҶλԸλóһٽҶ˭ˡ
ֺŶӵˣӢϷŰЦ⣬еװнҶĽӣҶĦɳɳ˵Ŀ⡣
վӵţЩš
һλ·ʣֻҪóλãͰһٽҶǽҶ𣿱ƭ˵İɡ
ףŷʵ˱һЦ򿪣ӲӵĽҶӣ˵һԣ׷
ңԸԼλ㻻һ·˵۾־ٵø߸ߵĺ
ʵģҪҲһҹһȥ
ǰ˵ף֣˵λӣ
ƾʲô㲻ʣҲû˵׼Ҫӣ˵ģѽҶҡ
ףĶˣЦ˵˲Ȼλÿǰȵá
һһ
ӣҵĸǰһ
һʱмԼλûҶ
գףǰλõ˻λã·õҶϲЦտóԼλãɽȥ
ףվóλϣȥɽĽɽ
̴Ľϣĸ̧ɽ
Ľᱻ̧ţȻ⿴ɽ·Ŷӵ۵Ŀ⣬ϷŰȻЦ⡣
ǴĵչǴδĻʺ󣬲ںʱҪ޷ƥ٣ŸҶ֦֮Ůʡ
ϵɽֵռŵλãǽĽڵϣףվ
Цףĵ˵ͷĲȥ͡
ùģ͡ףĽüЦ˵
һλǰԵǩŮ
Ľ˳ȥͼǰһƬլԺӴųĽݡ
°һӣվλŮӣŮӽϴŰɫߣһ£΢ӯƮţԵƮƮ
ĽǰȥŮָһǩͰ˵һǩǩдԵ֣ұȥţǩû֣Ǳ˵Եţҵ
ʲôˣǻҪǩ㡭
Ǻˣߣ밴ŶµĹȻ뿪Ů˵
㡭
㵽׳鲻飬ǩÿ滹ô˶أһŮ˵
Ľ֮ո֮ŮǸһȵĽ֪ĳѾͷһɨ
û취ˣݹͨ󣬱˵ǰ浣˴ӦҲֵİɡ
ƽϢŭ⣬ǩͲһǩõǰ
ۿſտҲǩҧ
Եţ뿪Ů˵ţָ̧Ŷ˵һλǰ
ţףһŭܣָŰŮ˵ǾҶ̫
£񡣡Ľףһ
ףƵĺݵɰŮӣһԡ
ãĽŮӯӯһЦתߵ˵ߣɽɡ
С̧¶С
ףĵŮһۣɽȥˡ


527 

µɽףĽҲ˵ݹǸʲôΪԼ˲𰡣˶Թ£ҿͲӦңúúýѵһ١
ĽЦĻ˵ǺɣЧé®ҲɳΪһμѻȼţб±Ϊɣûб£Ҳͻͷˡ
һ·;ģҲˣҸŵĵطϢ˾ɽ
ףȻһЦӵסĽᣬĺ촽˵˵ǣͻس
˵գԸ黺ء
صУ˸ĿջףƹĶȥһҶҿջҰˡ
͹٣ɲɡ
ƹտ˵ͼλԵĿһ֣ӵѹѹһȺƹ죬һȻٲ˵ʲô
ǳ嵽ջзУеסͶϳȥ
סǶ߲ѣɿݵкĵֻε뿪
ŮǼæõķУԭеı춼£᣶µġ
ƹ񿴵ĽᣣӵָŻƣ϶¥Ϻõĳнﱧƹ
ƹŽŮ̴Ƶ¥¥µĻܣǿÿõǾݻ֮µλԵĿ˱ǹĴ
ƹķԸƶҪʮ־С̺ţֵߵߵȥ⽻ųǡ
λסӣɲܳһ˿ȻԼԴ
ܿ죬̴Ůװ£ջõķȻһ£ݻ
Ľ߽ʰõķ䣬üͷһ̧סڱǣ˵ʲôζˣϽѱϲϡ
ǡŮһȥ㡣
һȼӾµ¯Ʈܿ췿Ƣ
ĽһЦŷ˵ֻõķ䣬֮޵ֱ֮𡣡
ףӵЦ˵ǸɽҰСǣ˷Ǻܲˣίһɡ
Ҳֻˡ
Ľḧ˸򣬽̾һ˵һ·糾͵ģӺ÷
ףŮ˵ǸϽΪ׼ԡ
ǡŮӦת߳ȥ
һϣףһѽĽᱧȥϽȹЦ˵Ϊ°ĦΪⷦ
ĽӣһַΪĦ˫ȵף΢΢һܡ
ףЦĽᣬ˵ܾŹŪ飬Ҫȥ̽һʵǸƭӣʹ˴ɽȥɱǸϷŪµš
Ľת˼Ƭ̵ͷ˵ͿŰɣñ𾪶ţ챾ѿ
·ģᶣǵġ
Ľ˯֮ʱоϵ˫ֻϣ΢ӣЦһЦף
֣˵úܣ֡
ףԵץס֣˹ȥסĲ̰ĺţƵ˵ö̺ġ
ˣһԡᡭĽЦ次
µĺҺޱȵģúۡ
ĥ黰ö˸Ϊ飬컵ս뵿ȥ
ˣΪ׼ϴˮˡ⴫Ů
Ũף̧ͷ̾Ϣһ
Ľһ̺죬Ц˵ˣɣȱϴ˵
ףץϣ׳¶⣬ΪĽۣһѽȥ
ѱĽ˵
ףаһЦ˵̺ԡ
㣬ᡭĽ὿ߵš
һΪ海ģоˣкþûйԡˣʱطӦûвͬĸܡ
쵰һб㣬˵˷úܣ㻹Ҫڱǻˡ
ףĽᣬааЦ˵๫
ĽһŭС˵󵨣Խ޷ˡ
ףü˵һһĸԸеġ
ڶ죬ٽ磬ףĽ뿪˿ջŮɽȥ
ջƹɵĶ齥Զȥһ˸Ŀ˵λڿˡ
˵գЪҵӣкŻӭͿꡣ
ĽŮɽɽ·ˡ
ף̧ĽֱɽһҶ˿ǰλá
ĽῴŸߴլԺǸ߸ߵǽ뷲ĽޣΪլظС
ףǱլӣǣ˵ǵȴûҵլӣɽжתת˺þãѰɽ·
ǴĽοߵĵؽ磬Բȷ֮ܿ͸ģжĸ⡣
ܿ죬ֵĽᣬĽǰǩǩһУɫ
һλŮ˵
ţſҡ
Ľвã˿ףףһǶĽŮӡ
ŮûнӣĽᣬ˵ԵǩԵʲôﶼûã뿪
󵨣˶Ա˵֪ĶҪţǸţͽ촦ˣ¡
Ľ὿ŭȣŮӡ
λŮӿžٽǲŲң嵽ǰʱ
ŰɫͻȻէ֣ӿȥ
ǻ֣㶵ĿŵȥİɫλŮѲ֪Ӱ
ģȥˣ
ףĽụ࿴˿ף̧ͷŸ߽ϵԺ˵ҳȥҿ
ǡӦ߽ס
ǣ߽׵ͻȻײײģһԴӸ߽Ϲ
õĶǼ̨ףǶϲȥ
ףߵ޳Źǣٴγ̨ףϵ˰룬ٴŹȻʡ
һͲˡףȻ󲽳ϸ߽ס
嵽һʱͻȻ̨׺ת͸оͷؽᣬͷ㳯һԹȥһӸ߽Ϲȥ
Ľᾪ֮ĿŹףȥסͷײѪó˿ͷϡ
ô£
ףŶͷһµ˵˵ȥ͸оͷĿѣͷؽᣬվȡ
ǽǹǽһֵ˵
ԣףɽǳ߽ףô϶ϲȥһ˵
ĽῴŸ߸ߵţһȻ
ոŮӾҶ˲ҲҪ̽ŵ뷨µɶǴڵľ֣ȴ̨׶ϲȥ⻹ʼϲ
䣡
һ죬߸ϵǰͻһƬһһֻչĻڻз衣
Ľᣬ֮ˣŶӲɽȴԽǮĻᣬȫ޳ģ봳ۡôӡ
ˣˡ
Ŷӵ·ǿڻзĻ񣬽ŵùڵأͷ
Ľף֮ĿŵĻͨͨڵء
Ľ˵ɣˣˡˡﰡңðżˣ֪ˣٲˣҶúŶӣٲͶȡɣ˼֪ĽᣬǣӦ֪ҴӻʳԶǳĳģһΣҶ˵Ĺء


528 Եǩ

ĻڹһΣ´ٸҺΪǺ˱ؽҷ𡣡
һ䣬һĻʱʧ˵ǰ
Ľῴһ糣߸ϵլϾǻɫ

է֣ŮƮУĽ˵뿪Ҫ󸣵ˡ
ǣңߣңһŶӣһɽˡ
ĽҾǿŷ˫վ
ףǰסüͷ˿λŮӣгɻ
ұףҪĽᡣ
㻹Ƿɽȥɡ
ĽٲſһȻףɽȥ
ŮָŽԹڵϵ·ǣ˵Ÿʲô˭ˣϽǰԵǩ
ˡ
ɽĽŻڿģǾδӡ
ţȻͨոձãû
ףüͷ˵ܸоһж۷ȴ˵Ǻε
Ľ˵죬Ŷͨ죬ٱȥС£Ǹǳģǡ߰ɣ뿪
뵽˵ġҷ𡱣ͱð亹ߴš
ף˿ڲĽᣬɻ󣬿ԼҲ޷͵ͨղŵһеô¡
Ը̴ӣһ˱ȥ
ٴλصվסĿջףһţջĻƱ㾪̵Ĵƹ
ƹ񿴵ףֻˣĵæǰѿЦݣǸǡ
𣿡ף˵ţӸһҶӣһ֣̿ʼסջеĿˡ
ƹɥ˵а䣬ߴеĿǶϳջȥű̾ȴ֨һ
˶ˣŮ̴ӽһƵŸְ¥¥ıš
λޱȵĹ߽ջ¥ķ䣬һƽ
ƹٴηԸС̺ţЪҵ߳ջ
ĽӹڴϣŹغãһƨڴ̨ϣԴ
⻹òˣڣԺ˸ջס
̾ţĹע˺¡
λ˵˵ƹģǵʲôô춼ҳӡ
֮ˣƹĲʶٽϵˣæٲƹľȥ١
ƹĻŵ֣С˵ҿ˵ˣСǻ붼Իȥɡ
Ǻˣƹų
һ·ǰ˹֣С˵λףƹ˹ĹˣĪڴСĻӿڳ
ʹеĹˣǹҲôǺˣ˺ʡ
·ü۵Ŀ˿յĿջţ֣˶Χ
·˼С˵ʱڿջеǡĹ̫ҲǴ๫ҸȥŮɽţ̫ҵĺ棬̫һûԵǩ̫ˣӲŵɾӣ黯һֻѵ̫̫ŵùǺһֱˣŲŷŹ̫
Ŷԭ
ˣϴοޣɼʮ㣬ò簡
̫ǸģҲһ£ҶŲѵһˡ
·˿ƹ˵ƹģ̫˵ĳȥţԵǩɲǺģеһ¶鲻̫СסˣƹһֱЪҵӣС̺λˣλĴγ鲻Եǩߣ
ƹͷ·˹һ˵ллλֵѣңһǸϽȥ̺λˣҲɢ˰ɣɢ˰ɡ
ƹ˵ţת߳ջ
˺ĽÿһŮɽȥŶǣһûг鵽Եǩ֮ȴٲҷ
صջУٲԼŭ𣬽ջһңйصԼķͷ˯
ƹÿÿףĽҶᡣ
л֮סĿջⱾ٣ǣȴһ㶼Ц
ҶûջҲƻĿԣջѪۡ
ţλˣջ͵óˡ
죬ĽٴһŮɽѺľˣǽ֦ҶҪЩоվһоǼ衣
ɽ·ÿ춼Ҫżʱÿ춼۵Բ£ԼɫԵţеŭġ
Ϊǰðĳ𣬾ǲ
ٳ鲻Եǩټţػʳȥٲ
ٽ磬ŵǰ˿ߵİŮӣ˿ԵǩͲ
һλᣬЩţж̫ԹޣܼŰ浣ﶼֵõġ
Ҳ޵ģһֱ鲻ԵǩҲ֤Ե
빬ʮգϻȥˡ
ԵǩٵǰϸϸǩƯС׭һԵ֡
ңҳ鵽ˣҳ鵽Եǩˣҳ鵽ˡ
ССԵ֣ѣзϲᣬϲĴС


529 ɾ

һλŮӿ˵ɡ
áĽϲĴӦ
Ҳȥף˵ųǰסĽ֡
Ů˵˭ĸ˭ȥţ˶ڴ˵Ⱥ򡣡
ⲻУñ¡ף˵
ŮЦ˵ôǾŻɱҹǿЦüΣգǱ㲻Ӧ
Ľæ˵ǳŵģҵϰߴ粽ıңӱ
ŮߣèĹ򣬺̸
㡭
ףұ죬¡Ľŭף
ףĵץĽֲţ˵ȥʵڲġ
Ľŭ⣬˵ףȥšٲ֣ͱֱˡ
ףĽĶŭ̾Ϣһ˵˵仰
ӵĽᣬĶС˵֮˲㲻Ҫ
ɸΪ˵õ˼Ĺ˹¿Ϊλɰࡣ
˵³֮ŵΪڴĸؽôеİնΪһͬġ
ĽῴףȻһЦ˵ãˣڴ˵Ⱥ򣬱ȥȥͻء
˵գתŮӣЦ˵ɹΪҴ·ɡ
߰ɡ
Ů˵ţĽϸ߽ס
ףϸ߽׵ĽᣬŽüķŨɫ
Сͻ켣̫Գ뻯廨ŵƭƭˣǷΪԴեȡʵǮ
浣νŮƭţƭ˵
ĽףΪܣĽȴǳϵģĺܵĽᡣ
ѩĽֺıһɳȥ浡
ѩȴ̫ţ˵ʲôҴ浾Ůݡ
ͺˣαعǲʲôŮȥԵöһ١
֮ǰĽ˵еǣĽôģִҪţ˵ͨ󣬲ɰȥ浣ΪĵŮ
Ȱ˵ЧҲ֪ĽвǸг裬ⶪġ
ֻԸԸ
ţλżգƭ֪ʲôлҷ
Ľڸ߽ϣ뵽ߵһ붼ȥߵĺºСģҲΪ
ǰɵľ룬ȴߵúƣۣһȻЦ⡣
֨ѽһűƿŮӴĽ߽Ժ
ĽɴߴɽĴ֮ɫһԾ԰̺죬ƽбƵ̨¥ΪۼɾޱȾޡ
룬һͨţĸ뷲ľ硣
԰УķҷѤĻУвĻ䣬涷ޣʤա
ŮӴ˺óһλ·һ·ٰŮӣƮƮɵӣȻ𾴣ÿÿҪ
һƬ¥ǰǵµţŷƮ¥ңƻá
ȥͨţڴ˵һ£ҶŮӶ˵
ãˡĽӯӯЦӦ
Ů߽¥ĽĻܡ
һԵĻԣžϲĹâæǻԶָֻζҪõĹ
ϲ
ϲ֮ĿŹصĻͣɫҰףлҡڣ̬һƮֽ
֮˵ζõΪ˹ֲҰַǳǳϡС
ڴʱӵйһ֧ϲǹ̫ѷǳϸûûǿˣѹ˺þá
ȴǰѼѳɻĹ˽ˣһƬʮֻ֮ࡣ
ɾӣĻݲݶȻüá
ԽԽϲĲˣţԼſҪһ֦ǲ̫ˣ̫ӵһֻ֮Ĺˡ
ϧ֮ĿŹ͸одصĺתͷȥ
ȣ
Ľɵôģվһֻغųľ޴Ұޣź͹һͷǸ߸֧ͷֻĴ۾ĵţ¶ǳɭ׼ĺͷһεҺ˿ĵϡ
ŵûɢŶֻ˿־嵽Ұޡ
ȣ
Ľ˾ܣ˫òʹǲƵҰޣʹ֮


530 

׶֮Ұ̧צӣĽڰڵϣѪҧ
Ľı˫
룡
һȣһɫӰ֣ŮӼʱץסҰ޳Ľǣ˸Ұ޵Ĵͷ˵Ҫȥһȥ
Ұ޵ͺתߵ¥ǰſ
ŮӶ̱ڵϵĽᣬ˵ǸҶ𣿡
ĽỺ˫ۣѵĿŰŮӣޱȵ
ˣϽɣȥšŮЩ͵˵
ңҽվˡĽӯίͰ͵˵
Ůӽվ¥
ſڵҰ޿Ľ߹͵͵ĺŵĽһѱסŮӣ˫۵š
Ůҡͷ߽¥һĽᣬһ¥ȥ
Ľἱæһϵ¥
Ůͣһ䷿ţĽָָ˵Լȥɡ
Ľ˵ͷӵ߽䣬̱ǵĲҩζıҩζ̫Ũңһͷ͵Ĵʹ£Ǻڿ
µŻŻڷᦣмŰɫߵİŮӴͷڵϣŸʽͬ
һżڷһ͵¯Ʈӷ϶ϡ
һλ°׷ϸˣϱĿ
Ľῴϸһ˿㵡
ϸˣġƺһ鰵ߣƤɿ´ü˫۽գķľӣһű촽š
νޱȡ
еˣӦþɣҲ̫
뵽ԭǲݹţݹι֮ˣ֮˲ʱƯƱƶʴò
ĽĿţţ֪ʱǺεò
ߺˡ
Ľ˼ʱͻ˻ƵȻۿ
Ľῴ˫۾͵һоͺƱ߶һ㣬
ͨһԾĹڵϣ˵ңĽᣬ֪ҵݣ˰ɱ浣κ˵
κ˫ްĿĽᡣ
ŵĿֲ̫ĽëȻĭ˵ǣҪʲôңᾡȫΪȥ
ߣɱ浣㻹ǵԼɣ㣬ӡúڳࡣ˵գ˫ۡ
ʲôңң࣬˺ιô˵ĽȻĿš
ѱˣȡľ취⣬ܿҪɥȪ˵
ĽŵĻ뵽ף˵ģƭŵ˵һ
һ˿ɻЦ˵ⲻܣûоﲻ
̧ĿɭĿĽǵɱˣȻͷ
ǲűĻǱۼΪʵɣҹ
Ľ֣Ľߵǰ
µùϵİƿƿ֦ժƬҶҶĽ۾ϡ
ҶΪ㿪ۣڣԿˡ
ĽỺ۾ţзŻɫ
󡣡ָ˵
ԣĽĿһ˳֮оɭϢĺ󱳣ֲ̿תͷȥ

һͷɢʹͷվ߰ѪƲ¶ѪƵ壬ƱҰ˺ҧʳʺѪһεεĵڵϡ
ĽȥĽˣ̧ͷĽᡣ
Ľῴǳɢҵĳ£¶һŰѪģ𴽽ǳЦ
h
Ľᣬ㣬ܿˣ
ȫѪܲƲļh˫ѪѪɭɭĶֲ֮ĳЦš
ˣȣ
ĽŵûɢĳţǣĽűץס
ͷhѪܵץ˫ţô߶޷Ѽh
ˣң˾Ұ
Ľᾪ֮ļţǽɴƶĤëȻ
ǾֲŤ˫ֺҵĻץţֵţڼš
»ҰҲڱǰҰȥ
ų˵ţһ֣һɫķh
׶ļhǷ䣬ſĽᣬһƬʧ
ĽῴŽɢḷ́ſ֮࣬޵ˮ
غ£Ѿˡ˵
ĽỺ˻ȻŲ˵лл˾ҡ
ſ˿Ľᣬ˵ֻĳޣողķ첻˺ǲľ²˳
Ԫ޵Узɼķǿ޵ܿزסˡ
޵ʱĴ֮ա
Ľſڵϣǲʲôûһ˳ģԭԭǼh
ᣬ˵뼧hȻЩԹǱɱģȥ浱Ϊҡ
Ϊǻʺ츮ǻһл꣬Ļʺ󡣡˵
츮ǣ˵ǾŮ
Ľ˵ţǾŮתעҪѹһˡ
ߡ
һҡҡͷ˵׾Եƭɱ˵۾
ĽȻ̾Ϣɱ浣ȴֱhֻ·һ
̻̲Ŀţ˵˰ɱ˼h
ɱ
Ҳ޷ɱǣô죬ҾӲˣ˶ҪӣҰĽ޿ధ
ɱ֮Ҳ˲㡣˵
ָ㡣Ľֳһ˿ϲ˵
ſĽᣬƲһЦ
Ľ⣬˵ָ㣬ңᣬΪڴģдܰ𹩷
˵ȷʵɹЩֻҪһ˵
Ҫұؽ߾ȫΪȡĽ˵
Ҫģ˵
ĽᾪȵĿţˣҪã
Ƿвǿ鼫ƷĹ񣬶ʵŮ洲ʯʯ̺˼ȡʯֱӷΪɡ˵
ŶǣңҡĽһΪѵĿš
ǴĵչõҲѡ˵סɱ浣Ϊ֮Ա¡˵
ԣĽŹ⣬ܳΪŮռ룬ȴ˵Ϊ֮ԺΪ߸ϣȻµŮȫµĳԹĽ£׳۵Ļѡ
ţ˵ǣȡþɲС£ҵûȥúıһ
ŵһЦãĺϢ


531 ƭ

Ľ߳¥㱵һõĴţſĻ룬ŵ˫һ̱ڵϡ
Ľ֦Ҷվ˼ţĳѵޣرǼhһĻѰ꣬һֱڿ־С
վŵİŮӼ״ǰĽԺıŮӲųԺ
Ժһ򿪣ȴ̨µף̳Ľӵڻ
ôˣ
Ů˵ЩţһӦþûˡ
ţΪλܵţǶԹʲôףȻŰŮ˵
ףö񡣡
ĽĺֹףŮ΢΢˵Ī֡
޷ɽȥɡһҪæʧ㡣Ů˵գת߽Ժ
ףŽüͷ᲻Ľᣬ۲ѣ˵ղŶʲôᱻųĳ
ȱˣҸоۣɽȥĽ˫Ļ˵
ףüͷĽ̨ס
һ·Ľɽӵ˵ңô£Һõġ
ңҿ
Ľһ뵽hȫѪܣǿ֮ӣţüͷǿֲĻ档
ʲôףеʡ
ңҿhĹ꣬˶ұˣˡ
Ľסףѡ
hģꣿףӵϵɻء
ҽȥͣ˰ɱ浣ȴ˵࣬˵ұˣȻҿۣңҾͿ˼hĹ꣬һֱң뺦ҡң¼ˡ
˵˹ֻź£õļ
֪ûûµģ˵Ȼ뵽ĿԲˣҪֻŵ״̬ʶΪʱƭף˵
ûƭңĿhˣĽһ뵽Ѫģļhŵûѡ
˺ˣǲ˵ˣ˵Щˣ£ڡףʡ
ĽůĻֵ̿˺ܶ࣬ͷǴһ˿Ц⣬˵˵ҳΪ֮
֮ף˵
ǰ˵ֻҪҰѴ֤ٽɱ浣ȻҳΪ֮
⻰ôš
ţΪ˵ǡ
ףĽὲĻüԽԽԾƭǹѱhŵʧȥǵжʱһֱ˵
Ƭ̣ű۾˯ĽᣬԵ˵س
ףĽᣬü΢Ŀзųɫ
صջףѻ˯Ľᱧ䣬Ϊжȥװڴϡ
ų˯ɻüͷĽᣬָ̧ȥüĴ֣ɢҵķ˿̾Ϣһ
ףһֱĽߣΪ˯һ
ȻϣŮǶţߵ뻽ŷĽᷢŸգ̴ȥд
ܿ쵽˵ǾŹȣʩ룬˰뿪ˡ
Ľо˯˺þã˫ۣӵ˯ŵף
˸ƵͷĶףۿˣϲ˵ˣоô
ãЩڿʡĽ˵
£ȥ㵹ˮף˵ŷ˴ܿ쵹ˮ
ĽѵˮһףӹѷŻصϡ
ĽҪת֮ԼĽϺȻһɫӡǡ
־֮ɫԺиּhѪܵ˫ֽץ׵Ļ档
ſңſңͷ
ףڴƴڼеĽᣬס˵ûµģ£أ¡
ĽףĻͷҵĴޡ
ˣץˣ죬
ֻˣ㶨Ǳסˡ
ҿˣץˣұˡ
ĽᾪִţͻȻ뵽һаļԼϵУ˸ҵļأȥˣġҵۣ
£ȥۡף˵
Ľץţ˵ߣ㲻ҪߣҺ£Һ¡
ãҲߣұһȥáףĽ³ۻصϡ
ĽӰзҳȻϷһ˿Цݣ˫żĿϡ
ºˣаļhͲץˡ
ףżĽᣬ̾Ϣһ
Ľ˼֣˯ðˡ
ǣһ˯ǻ˯ѣǳŸղˡ
ĽᲡˣֻڿջס죬Ľһֱղˣף˺ü򣬶޷Ľļ١
ĽᲡʶģż㾪̴żhҪˣмƽɺǼҲʹˣĽһֱڿ־С
ϣףֻôҹĽ˳ǰŮɽš
Ǵɽ·ϣžסլȴһƬï֣ŨŨš
УǶתתģôҲ߲Ƭֻ֣ù
޿κΣףڻ˯ðȵĽᣬΧһȦĽỤм䣬ҲΪǵȥҹ硣
úص罫סܵҹĺϮ
ɽĽûˣѵǵõˣһйħ˱ܡ
ǣĽҪľĽ˾ǾĸʣĹң⽫ǲˡĴ
ôͨȫֱȥʵҪǾֻҪ˵ʳΪ֮
֮κһλΪ֮
ʾԻһʧȥõµĻᡣ
ȴҪĽȡбΡ
̧ͷźڳƵ֣ӳɻ
ֳһ˿ǰףŨŨɢȥҲʧˣֳ߸ϵɾӡ
ףĽᣬȽ߽ȥ
ĽٽլԺնһ˿ϲ
ߵԺǰĽڵϡ
Ľῴţ˵ˣҲţʹ֮˾ҡ
֨һԺĴŴ򿪣һλŮ߳Ľ᣺ʦ֪ʦ˵ǶҪ޵Ѷķֻãʦ˵һһͬϻʳǣƽҲõŵ֮㼴ȥ׼ɣîʱڳۡ
Ҫһͬȥʳǣǣ̫ˣ̫ˡĽϲ֮˵


532 ò

ŮӰһСݸĽ˵ʦģһţһƿҩһηãڵһ壬Ҳˡ
Ľ˫ֽӹӯлͷ
ŹرգףĽվĽϲõŸİ˵ףҪ뱾һػʳˣ˵ᱣƽģҲ¼hˣȱѾȡˣ˷ɣ˰ѼhĻǴûɢó
ȷҪΪȥȡŲǱºܴأ֮ĳŵ˵ʣҲӦܴӦѾģΪƫƫȥף̲ס˵еɻ
ȻЩ£ӦûûȥҸʵɣԣŽȥ
Խȥ顭
ˣǽٰңҶҪڼhˣѵ𣿻ɽȥ
Ľףף̾Ϣһֻ÷ɽȥ
صջĽ̳ŸҩɵɫСνķ䡣
ףžڵĽᣬοͬʱҲӵĵš
š˷˼ȻоžǸƭǸö
֪һֻҪǮûôƭҪ
پһʵɵˣ˶Ǹ˽һЩҽܻʲô
Ůɽţչָܵķȴǵòеľܲɡ
ţһͬȥʳҲãԼһĶֵغʹթƭˣ˻ʳǣĵؽ磬Ҫֳԭ
ڶһ磬ĽףŶƺƵ뿪˿ջ
ջƹԶȥĶ飬ɥ
ƹģˣҪҪʡ
ʲô˭֪ǻ᲻ܻҪٴοǸߣջͳԶû˸סˣЩЪҵ죬˳ѿջһ
ƹ˵ţת߽Ƶߵߵĸȥ
ĽĶڳſڵƬ̺ŵӻͣʳǽ
պǻص˻ʳǣװİ󣬽ʹصС
Ľһֱ𼱻ǵ˵̫ɻˣʺּܲĽ㣬μյ棬ٳٲ飬ūģʱϻˡ
Ľᷭ˷ۣ˵棬ˣŻŪԼǾŮûĿء
ŹһЦ˵ȥŪġ
ԣĽϲ˵úãȥ˶ܽҴƭ˵Ĵƭӡ
ſĽᣬ˵Ҵǳ£ڻʱ򡣡
Ŷ
Ľᰵ⣬ǲӲӥûǰɣǽƻ
˺Ľ˰޹СԺʰʦͽ˾ס
ߣĽޱİһ˯üΪ
գĽװԼŴӰ빬澣ӵĽ߳޵
֮ϣһɫۣͷڣݷǷῡܣȴֳϳɳصĴȡ
ƣη
޳ָɰѣڴߣ˫ۣ˵Ĳ㣬ǳǳ˿ڣǳĲ΢𴽽ǡ
Ҫȥ̫棬λ̫ǱҪϯģһô̫
Ȼסڶȴкþûˡ
̫ò룬شʽҪһμӵģ˻ĬչʾǶķޡ
ԭζĽǻǶҸķޣɵǸ澳֣Ҹļ
֪꣬hجģʹ಻ѣʱ͵͵ܵưܵļվ¿˼Ǹˡ
£һɰŮ˯£ǳɫķƮϣ𪽿۵ϣӳôĽˡ
һġ
ٻȻïƬլ˷ǣٿŨŨıΧ˼֡
Ǹ澣˫뼧h۾ᡣ
Ǹ澳谮֮Ҹ˵һС
Ȼ澶ǧ˳ʧ䣬οԼԼ¼ŵյõһ˿ο塣
Ȼһ˿ο壬ȴĽˣ澵۾Ľȥڵʹŭˡ
ٲζĽޣԼûа֣һжõȨӴˣǾϵķޣٸ£֪ϡ
Ӵ˶˾ѣǰΪ˸Ե棬ĬİһԶķޡ
ף߽Ȼڴλϵ̫Ӷ죬΢΢üзһ˿
μ̫ӵ¡
ף¶ߵݴλи߸ϣòı΢
ȴţĽΪĵŮһҪڽ£ȫϡ
ȻƷĲ裬ףš
ûĻӦףֻһֱţ
ʹͷ޵ҧгݡ
ʱˣȥߴ̫쿴Ե˵
ǡһ񣬱ߡ
߳㿴Ľ橶
μ̫Ľ
ˣ̫ӵ¿׼ˣĽб˵
̫ӵѵȺ̫ʱˡ˵
Ǳ߰ɡĽ˵ţУףڵϣڴλŵƷŲ衣
Զ˺ߣ߽Уһѽף˵ףѰþãʲôϷ
ǡףӦסĽ֡
˵գĿȴƵĿ졣
վƹͷȥ
Ľᱻ֮ף֣죬һס˵죬񱾹
俴Ľᣬ˵̫뱾̫ԳƱǰ㽿ȴӲʧôھҶԱ̫˴󲻾ˣʦһټûȴѧ˼ıϰԣˣʦݣٲ̫ǰΪ
嵽ףǰ̧־ʹף
죬Ҵ򱾹ˣĽһѽƿףǰ
쿴ĽһЦ˵Ľᣬף̫ߣǱµ͵Щ򡭡ߡ
һ߳
죬Сˣ۸һ죬ӱ
Ľ߳վſڵ빬澣моΪ
һλ̧ܳͷһۣѸٵͷȥ
һۣдӡΪ֮һԾ֡


533 

ʱǸÿÿֳĲм
ˣļƺ˼˵Ǹ޳ܣֶεСˡ
ʱĿͺһѰϣĵӡ
ˣȴǸǸĹ澣ɹ澲ңҲѧᣬΪ˺
̫ˡ
ǰ֣̾Լ̫ˣôŮѰӰӡ
˻ͷƿߣתȥ
Ľףú׵գҧź촽˵۰ɡ
ףһЦ֣˵²صģƤģ²£ֻԺ󣬹ٲҪΪҳͷ̫ӵ˵ĶԣӦõ͵Щˡ
Ľᷭ˷ۣ˵죬ҵš
£žõˣǿȥɡף˵
Ŷˣ㲻˵ҲˣָĶ죬ϽߡĽ˵ţȹձȥ
ö̫˽Ľ˽ףڸͷϣ̻Ρ
־߳Ļʹһ£־ֳţҸڵ·ߣ¡ػĻʼ̶ӼмǰС
һɫͼĴǰʻţǴĵĻʵʺ󣬺ͬΪɫʷ̫̫Ľ
Ǽŵ񹤾ϸľӣǾ죬ÿһĶǴʼҵɫ߲ʿ紵ţϵĿƻһ㣬ڷš
ٹٽŻʼ̵ĺ棬ÿͳһĹٷذ׵ļɫϡ
ů︴գһƬȻ
޴Żļڣ֪ʱһɽǸߣȥȵķǰݣȥ˺廳Ľգڡ
һ죬˶˵ģжŨصıա
ʼ̶ӣƺƵ߳ʳǣһʱ󵽴λڳǽ̫
еĽƥ̫ͣ棬ĻʺЯ߽̫̫̫֮ǧ߽̫
ǵ񲿵ĹԱ̫׼ڴǰпʺȴΰݡ
й黹ɺͼ٣Żʺ˼̨ϡ
̨չһʮ׵ʯڸ̨УǴĹĿʼʵۡ
պڸ̨֮ϣ񣬱ĶǣĹҴȥ
ء
ͭǺǵͳԶׯأóеˣб
ĻʺվʼʵʯǰٽĽĻʵϣĻվڸ̨Ͽ·һƬĳǣжżġ
֮󣬻ʺ˫˫Ⱦ桭
߲ʽ˿ۣͷβڣ߹Ӻݣվڸ̨֮ϣԷµİ
Ϊʺ󣬵һվڸ߸ߵ̨֮ϣӸ¸Źµĳϲ֮ϵĸо
ǿɲٿһУĻȨʱ㷢ģҪȨҪΪߡ
ıϵĻȨ֮λֺֻʽץȨȣġ
ļڽĻǣסҪ̨֮ʱͻԶԶ̵Ľк
ŻˣŻˡ
˶˳ȥͼ̫ɽ˴𣬴źڳŨųϣķ˻ƣڵϵС̱γٶӳɴƬĻ𺣡
ʱɽϼİպܶ࣬еܵĲʱɽϣʹļУĺ
Ũ̱̫Уħ֣צ˹
̨µĳǣֻԶԶĽ֪˻𣬱Ϊ̫ԶӿŰĺϯŵ˽ȹϵϣ֪ԭشת
ɲʱ䣬̫Ũ֣һеĽζ˿־塣
ͿŻҵˣ󺰣ҪţҪţҶȥȪ
˴ųȪǱ߳룬̨
Ļʣ󺰣ѸͣҪյ̫ˣŻϻʺ뿪̫
ĻһȻԼٶӹĻƣס浵֣˵ʺ󣬿뿪
Ļʵ֣˵챣ȥȫĵطɽô౻ڻ𺣵İգܿǱҪǡ
ôĻܾȵˣߡĻż˵
ϣų檣һԾȰǵģ죬ѻϴߡ
ʺ󣬻ʺ󣬲ɣ㲻Ҫ԰
浿˵ͣ㣬ٽϴߣߡ
΢͹һ㿸̨ס
浿һƬһЦ̧õͷϵķڷ㰸֮ϣȥϳصķۡ
ϥڸ̨֮ϣżӳӡ̬徻ׯϵĹ
˫ִŸָӵƣ̧俴·ŨУһֱ
ԶֵķΣܳ󣬵˫۾ȴӥӣ׺֮ƺǿҵķߺޡ
˫۾ʶǺˣ


534 

Ũ糱ˮӿǺ˺ѣˮֹססڱǣ͵ָɽʿǱѸٳȪȥ
ͻͷѲµˣŨУԼһһһŮͷŸ̨ϵ浡
һסˣ󺰣ʲôƾҪӹˣϽߡ
˵գק˱Ȫȥ
ſ͵ΰıӰƵϣȻЦ⡣
ĽᱻףǱȪתȴţĵĴУˣء
ף˵䣬ҡͷ˵£ٽˡ
Ŷ㣬죬ȥˡĽż˵
Ųܳµġף˵
ǡĽῴʹһ˳š
ֺɡ֣
ס͵ֱִۣг
ͻͷЦ˵ллȣң̫֣̫ˣҵùȥˡ
˵գ͹һĿһۣתĽȥ
ͲĿλª߿ͷԼ֡
ոֻıӰ鼱֮ܣ֣Ǹоϸ壬ӦŮӵֲŶԣôͱϸˡ
Ľӭţ˵û°ɣ
ſĽᣬ˵̫֣˽һλˣɵģ̫עЩ
ŶãҸո̫ˣԺһעġĽȻЦ˵
ŻͷűŨǰ˵Ụ̃ȴչթ
ףͷ˵ҲôãоŻ˵ģ浣ʲô
ŵȻһЦ˵ꡣ
ꣿ𣿡
Ļ̌ͷ˿գջһƬȴѲơ
ȵ˵ˣҪꡣĻꣿô𣿡
ߡֻһͷŸ̨֮ϵ浣˵
¡~~
һ춯صƹһɫâưѺص˺ѿһӡ
˶ͻȻľһȻա
쿴̨ϵġʺ
ָŸ̨ϵϥ浣˸Ž⣬ǵϵ󣬽ʢε۾
ౣһƬҫ۵ĽкȻɳһֻ޴ĺǺļβֱС
¡~~¡~~
𣬵ӳ˿˿ҫ۶Ŀ
ౣеĺɫХ
δ𣬵δ𡭡
δ棬ǵͷϣϣϣ̼䣬ưôꡣ
ˣˡ
оˣώɽоˡ
ǺɫĴǣ񣬻ʺǾŮǻʺŮˣҴģҴİ
һ˿зĺɫȻ򣬽ڱйڵϿͷߵݣݻš
ʹŻϣ̫̫бꡣ
Ľῴڱйݵĳǣȵ˵꣬ˡ
ͨϣתͷգЦްš
ţѹ˵ˣҼǵ˵Ůƭ˵ģɽһͨɲٵģаԿ
ȻһЦ˵ʲôͨ࣬ũԤó
Ҹũˣ˻⣿Ľʡ
ũֵأʮĽǹۺһճɣһũһľ飬ܻῴ
κε֮ǰԤף׵籩꣬ʱг˳ǱƣǱһ֣ʱ׵籩ꡣ
Ϸɵĺɫ˼٣ףʡ
Цָգ˵㿴Ǿ޴ĺһֻݣ
ݣǴ죬ôܷŵݡףʡ
ֻ֮ǰģ߿պµ꣬Ӧֽģֻ꣬Ҫѷݹ̶ȶķ㣬ϵһȻϷš˵
ôķݣͲףҪô˵ôܲ˷أУĲˣνͣף˵
ΪϷ浶ڸ̨֮ղǵ̫ۣʧɵڻ˵
ףţӳɣ˵˺ƶһУƭ
֮ˣԴرʩչʱ˴Ϊȴûи֪һԣһнƭѡ
˶ܶƭ
ſף˵˵ҲǸ𣿡


535 ʱ׷

⺭ˣˣ˶˶µ֪ʶףЦŹһ
ĽԲ˵ǰǰҲѧʶԨء
ɵҲϾ۷̥Ȼ˵
ԣ˵ĶԣǾ۷̥֮ˡĽ˵ţݵף
վȵľͷɫĿ̫ߵ֡
ףСĵλй񣬺񡣶̫˵̬ҲǺǫӣĸɻ
̫ĽᣬǴĵչҪǼʶĽ裬ԻʺʱӲݣ֮
ڣλªּΪ̫ˡ
ͬʱ̫Ӷ΢Žüзɻ̽ųª֡
ȫϨ˿ɽԶС꣬ʪĿŨصĽζ
̨Ͻ֣֮ҡҡλεվԭ߹ķ٣ɿ˿ɢմϣϵȹʪܵģµˮ
ʺǽޱȳݵĿŸ߸ϵĻʺ浣֮ǰŷҥԣ˵ʺ󣬶ոջʺֳ˲ţʺǾŮ
ĻʿŸ̨Եú浣żĴУ죬ȥ޵Ļʺ
ʱֶϸ̨Сķ¸̨
ǽԹһƬʺǧǧ꣬ǧǧ꣬ʺǾŮҴ̫ƽٲʢ
ҿһᾡػģҲϣΪҴĽ߾ȫҴĳΪ޿ɺǿ˵
ȱΪľϹѡǿıžġ
ʺ󣬿ˡĻӭס浵֣Сȥϵ磬浵ϣ˵ȥůůůӣ򲻺˺
浿˵ǣոҲ꣬ҲϽȥȥϵʪ£֣߷ٰЩȥȥ
һλӦ㼱ǰȥ
ӵŻʺ浿첽ůȥǽں档
̫Ӷ쿴˿Ľᣬ߳ȣҲůȥ
ף˶뿪ˣ˿ţ뵽˵һнƭһĽＸ䣬Ľ˵ͷת첽߿
ſߵף΢ǣһЦ
ĽЦţ˵Ƕȥ˶ů̫ˣȥů󣬸˵ҲЪЪ
šŵӦĽůȥ
ůĽӹнӹΪ˲裬Ц˵˸˵ģΪ׼ǣ꣬ǲǾͰ׼ˣ
˿ڲ裬ͷ˵׷ѵģʱ׷ףʫʿɲǰ˵ģ˵ľʱڶн
浰Լ˵ɾŮתǱģб⡣
ഫŮһֻӣ񣬽̵ĵʣΪϢ֮
ũİиǼӴֶֶˣǳйɣǿɸӵ֪ũʱũҵӾǿɴǷ븻
ÿڰǽ꣬Ϊһкճɣ浻ɽ𣬳ʵǾŮⳡҲ˰ǵ밮
ⳡϷķǳƯ
ǣƭ˵ģȥѰҵ֤ݡ
ü˿ĽᣬҡͷЦ˵ܰⳡϷôɼǸϸ糾ˣô֤ݸ顣ǸףЩõĹ

ĽһЦ˵˿ͨ͸ڴˣ浾ٽթҲõġ
Žˮһ²ѣȻ˵ȥ浶Ա˵練ƣûκεвȲ
ֻʱܳ޵Ҫõñе֧
ĽͷЦ˵˵ǣǣǴĵ̫и׵ɣңһʱ벻
ɱΪ׼ˣգᴫ㸸زϢÿɻ̽˵
ҸʲˡĽᾪ̵˵
㸸޴󰭣ǱʹЩС㲻ͿԻȥˡ˵
Ŷ˷ޱߣ˵Ľˣһֱûشȥǣܻȥýҵ˼֮࣬Ҫллˡ
Ľ˵һӯ⣬Ϸһ˿Ҽࡣ


536 ҹ

ΪµİΪ˵С·ˡ˵
ĽȻһЦ˵˵ĶԣһΣҶøΪ١
Сֵܸܽʳ谮ģܻ̾Ϣжжʶ̫ӣѴ½ϡ
ǰĺףԸ⣬͸Ƣ
ʸΪ޵İĶǽΪйȻŮϣҲɳΪһľ
ԲҪȥĺףĵ̫֮λضģʻḨƿشĵȨտԷ¡
Ȼļɣ㱻ʧǣձСƣ˹֮ʱڽΧۣ˴棬ø޹⡣
ʶںȴøʧ֮˵Ļֻܼ֮޸Ƿ϶ա
ףĳ֣˸ʵĺͼΰ־ҪΪĵŮҪøΪ١
Ű˵ɾͰҵػ£øʹĿ࿴
磬ʺùիź󣬱Ͻʹء
صĽȰúţŻصԼ޹
ĽɹжȥصڣĹϣϷһ˿⡣
˰ɣҸĦףϣĽ˫ȴϣİš
˵ģһվһʱ˫վöˣ浻ӿɽǰѱŵòᡣˣ㲻ȥ֤ΣĽб齣ף
ף̾һ˵Ҵȥ˺ɽһô֦Ϸһطߣɽпչģһ·żˣǽ̫Ͳˡ
һо˵ģԵݡϧûҵʲôõ֤ݡ
˶˵ôõĹôթôܸ֤ݡĽ˵
֪ȥ֤ˣף˵
˼ҿˣȻ֪Щ룬뱾˵ڶԱûʲôñȰѾøȽ˼hֻ浡Ľ˵
ףüĽᣬ˵£ܻشȥ
ѰҵɣӦʮպ󱾹ܻشˣտɻؼˣͺܿġĽϲЦ˵
ףüĽᣬ˵£һҪȰһ䣬ȡһ»ҪЩһžǸ
죬⼸һֱ뱾ǲǸˡĽݵף˵
ףɫŭһ˵Ϊ˹룬ȻϲǺ㲻ٶ죬ˡ
˵գߡ
ǰͣ½ŲͷĽᣬ˵£Ϊ˱ӣȥٵľüĻӦһʱֲˡ
ĽףĻϷȻЦ⣬̧ף˵⻹㻭ͼ
ף̾Ϣһ߹ȥĽ
ҹĻ٣ڶĿĵεţһƹ»ꡣ
ͣ½Ų̧ͷźҹ¡
һ̾ƽʱͰˣɽȴշתȫ˯⣬߳޹ڶС
ͷǰĽ޹üԼԲ侹ߵ
ԺгλªϹŮ죬һۣǸ˵Ŀ⾪˵ơ
Լ̫ǸˣһֳϹŮѰǸ˵Ӱӡ
ȻһЦҪת߿ͼһɫӰΡϤ
룬׷ȥ
ǰӯ࣬׷úܷȴĳħƴȫɱţ̫Զ
һֱ׷˴ĻʹڽСǰߵ·ԽԽϤǰ治ԶʦѧʿǰסĸۡҲļҡ
ҼرǸ˲ںǴµڼҹһԼ˼ǙHլʤĸۡ˼ûõطˡ
뵽ˣͷһ˿ɬʱǰһԭǼԺǽ
ˣʤˣԣʤˣΪβŶǷǽȥ
ɻӿŲ׷ȥͻգ֮ƥɱ̶ڰС
ĸǰסͣһŮָ˵Ǽڴ˵Ⱥ򡣡
˵գŮٱҴܵĸǰ˿ţŴ򿪣Ů߽š
쿴վĸǰļ٣ֿ˿Ժǽüͷš


537 ʬ

h߸ߵԺǽͥԺеСʯ첽Ժȥ
֪ԭļ÷ԲʤĸۡʤլӴͨˣȴһֱס÷ԲֻÿɨϱֻԺӵ͡
ΪһŲ˵լԺӵһŷﲻҲԩꡣ
Щ꣬һֱںɽУÿػɽҹ뼧ǡ
֪׷ＸλãΪĸ׵ܵܣڸ׵ķĹǵ¹ڣԣǼ˻֮
ͨĺãǰӣʤլӰݳԭӡ
ƿõĴţһ¹ڳãй֪ÿһӡ
ǵһ֮ϣͻĸϧĿģҪΪ룬ޣĸ׿޵﷽üϲֻĿ
ʱļˣȻ⣬ǶڣɭɭãҲǣǲƵġ
ģƵģһ˿˿ʹС
תͷµգһ̾Ϣ
±İóĸĸףеܵܵλŷǰʯ̨ϣȻó¯빩Ʒһһڷźá
λǰ㣬¯֣صŴ
óĻֽûӵţһŵļ̽ȼʢĻС
ĬһУ鵭Ȼһ˿
̫ƽƽۡ
һ紵ͻȻյ֣ûջ֣ǻ֣ûһо
ǰ»ȣȻһţƷǳء
սΪѰҽºˣȴһ
˺ӣΪӻȥЦǸ˺ļˣôĺӻϡ
Ǹս˵ܰװ׵ȥҪúõĻȥΪԼǱѩޡ
뵽ˣӿǰôóĻţӴˣⱨ
ΪԼǿͯӾһħƵѵȴûһоΪʧȥʹУζʧˡ
ΣûʹУûиоԼˣѪһֱѪݶ
ΪҽȻ֪Լ岡ˣ֮ǰλʦĶʱҩȫʹζҲʧˡ
ҽѧϽϵͳķԸоϰʹʹ¾ζɥʧ쳣ԵĲ䡣
ΪĲеҽ飬İ취ɻûҽĲ
Լⲡǿεģ뵽ȥˣܰȻţʹʲôԼԼĳͷ
꣬ޣʹٶ۵һʬ⡣
ֻÿڣΪֽϲŻôһ˿ʹĸо
ǻѹֳ֮ȴ޲
ĬĿżλû˵Ҳ֪˵ʲô
ǿɻãȥôܺãʳ仰
Լ꣬ĲãǳĲãܸʹ࣬ھȪ¶ð
һŻֽԾ𽥽Ϩ˿ԼǳһƬݵ֣ȡҩƿҵĵϡ
ǡ
˿̣÷԰ԺУʤʯϣϰžƲˣʤ»
һλŮʿ߽ԺӣʤһЦ˵Сү
ôˣͿõü
ʤŮʿŮһװˬӢˣȫȻҲŮӵĽԳһɵģ޾ڵķɫʤ뵽Ӻݻеĺĵ
üһЦ˵˵֣Լʲôưãվͺȵɣü˵ȾˣϽż˻ȥɡ
ͲΪƺԼƣ˵ʲôˣҵĸ
ʤˣǿŮӿǹеĿаصİĽȴǸģرŮӣȫȻû˼ҵŮ˿
ʤƦƦЦţƺڻ˵úãĸ㶨Ҫ£ϽȥɣƸţУֵʹ
ϵʲô£ҲźҪˣǴ֮Ǿˡ
˵ȥʤеľƣʤЩյĿ˵ؾӪȥɣܶҡ
ʤ˵СүҲ޾ҽǸҩŵġ
ӴԶҩ⣬ůİʤһϷʵĿ˵
˵Сү֪֮ǰȾȾֽ䲻ҽʦ˸ҩŵķӣ˵ǺȾʱҩܻƺʹ࣬СүҲɳҩŶӼá
ӽнӹҩŷŵʯϣʤʢ룬Զ˵СүãȥȺ򽫾˵գ˳Ժ
ʤһЦߵ˵ͣ㲻رĴڲ࣬޸ǳ


538 

ʲô޸˵ҵĸϹ˵˼Ůġ˵
ʤͣλȾƣΪ÷԰Ǽhǰסĵط廳hġ
ӊ|˵иŮӣһܺ档Ϊƾӻһ¿࣬Ǽó㣬ʺ㡣
hǰͿţˣҲӦ÷ſˡ㲻ΪģΪĸĸ룬ɸҰɣرĸ׾ò˼նɼҡ
׻˵Т޺ΪӦһ¶ϥ֮֡
ֵ˱ƣű峺Ҿƣһͷ£ľƴӺֱظУ
һ̾Ϣ˵ۼҶȥˣңڻ޷ʵܾãţĳطǸ
ʤҡͷ˵ôҲͶһȥѰ𣿾ҵҲֲȥң㻹ǸϽǸװɡ
͵ʤŭ˵ʲôֲȥңh
²ҡˣǲ˵ˣ˵˵ɣӪвŮӣô£ʤʡ
ūһγڽʿұڽǰȥ硣
ϯеһʱ˵Ϊ׼˸̼ĽĿ
֮ʮ̧һź첼Ĵӣ첼ҿһֻҰǺһڵŮӡ
ŮӾˣ˫ڽһһ
ʤۣ˵ҪǱҰǳ˰
ǵģҰ޳ˣЩΪѰҴ̼ԣ˲̵ķɱ޹ҷȻ˲
ҵͦЩǿΪһūͷǼЦΪ
ұȥ򣬸ҺܲǿԳΪ򽫵ģΪλãʱʱҳ
վ㳰Ц˵ǸŮӣǱҰɱˡ
ȻӢ۾ˣʤһ˷ܵ˵
Ϳ˿ʤ˵ҽӣǻԵŮӱҽȥɱҰǡ֮ҪŮӣ˾Ӫ
Ǻǣսǣ˵Ƶģǳ棬ͽѪڰɱȿŮӱҰǳԴ̼ˡʤЦ˵
Ͱһ˵ЩһУǷᡣ
ʤƤЦײͣ˵ˣҲǹеһӡǺأŮĸǸбµġ
ǰʵûлҲҲƾһ֮ɱҰǡ书֮£ʱˣ˶Ұǵսµġ
ˣ뿪ȴִҪҵū澣ھвܴŮˣִ̫ӽӣҵӡ
ǸԵĸĴңҲ
ͻȻһ츱ԷУŵԼĴϴ͸ѪȻһɵ̷
ȻˣǸǡɱİɣȻˣʤȵʡ
ˣұȻҪ׷飬ңȥɱŹԼ
˵ȻˣĸȻһɵİ°ɱ׷ɱӽ˹ΪҾͶūгȥ
ҶԱһ¹ڻһͶССĹ򣬿һǻѪʩչƣͰѾƸ˽ӡ
ŽӰѾӪľһУЩ޵ݣһŮӾôĥѣżǿĻţ֮ҵǷȴԵ޴Ц
úùӪԭֻ˵ľӪ䵽ʮΪҵĸ
ʤ͵˵֮ҡͷ˵ǵԵݻǲǳֻǣרɱȻ˵Ĵ󽫾ȴǾһȻˣȻ˷ߣҪǱ֪Ͳ±˰ͨ
ûл֪Ҿ֪˵
ʤƲһЦ˵˻ɼ޶Եģ̫ˣҵģϽףȻСӱϽϷˣǶҪĻˡ
͵ͷֳ
ôֳƺ«ˣͱ뼧hˣhţҲܺڡ
ʤʶԼĶ໰ˣ죬ȻͣûʲôӦһ
˭׶νˣøĸײģӦΪ֣֮Ӧóɸˡ˵
ʤЦݣִ̧͵ļ˵ôͶˣţǼˣֻԼʹУhΪҪѣҲϣôġ


539 h

ͳһ̾Ϣپٱľٴӿģǻĸоȴе˼ȼԽԽ
hҴԶźʹ㣬Ҳ
ӦóˣΪ˸ĸٲˡ
ͥԺ⣬ʤĻУ΢΢𴽽ǣ޵Ϸһ˿˵Ц̡
̧ͷϱǴӵŵӿǳٹ⻪Ŵ컨ΣһϲͬΪһۣӢ׿Ȼͣ˵ף߽ϲãλϲЦտǰóס
˺ŮˣΪŮТ˳ĸܺüլÿյĻع顣
ҪжȥɱһΪԹӡ
ٽҹʤۣеľƺͥԺ󺰣ҷߡ
סͣʤȻһЦ˵鷳Сүˣѽˡ
ҿǸŮӣúչֵΪһУģҲ׷ѵģֻ˰ɣһִ̫ˣأʹЩСֶΣܾ޳ʤüŪ۵˵
еֳһ˿ߵЦݣ˵ллСүѣһ˿ң᲻ңЩûϵⶼֹػľġ˵
ʤĴָ˵ãͳ仰Ҿ֧㡣
ʤףߡ
߳Ժһ紵ʵ۾ǰǺڳһƬլӣƿլıȥ
Ҫȥæ׷ȥ
ͳĺԺ΢ɫžŵͥԺ
һӿϣ嵭⣬ʯϣżhǰסԺȥ
еˮ⣬ֻ뵽hʱвŻеĹâĽľΪۡ
㣬үΪ˱Ϊƽ
ȻŻ⣬һǻ֮
ͼȥǻһǱӰ˵Ϥ
ΪԼ̧ۣʹ۾ȻǸӰ
hh
ŲĺһţޱȾȵʧ
hߣߡ;ʧ׷ȥ
˿ϵλ빩ƷоҪϨĻ磬æ׷͡
͵ȫǰĺɫӰ׷ᡣ
hܣҲ¹꣬ͣҿ㡭
hоԽԽȫ٣͵Ժǽ
h
ʹһҲ֮Ժǽ
أӰСУ׷ȥͻȻһӰܣصײȥ
Ǻ³ç
ص˵𣬻ͷԶˣȵ˵̫ӡ£
ͣô㣬֮ϵģΪëꡣվ˷ϵĳ
칰һ񣬼˵̫ӣн֮£ˡ
Ҫ߿ȴһץס˵ͣѱ̫ײڵأʶһתҪߣ㾹ڱ̫ӣӸе̬𣿡
̫ӵ£ʵмҪ£ոǸˣ΢ҪҪȥ׷
ˣ˱̫Ӻ㣬ﻹбˣ㾹ҶԱ̫˵ѣȥ˹꣬ȴǽɿˡŭ˵
ͿӰʧķ棬һƬڰ˵Ṧ˿ӦûӰˣ׷ҲȻĿ죬֮
׷죬ʩһ񣺡ְμ̫ӵ¡
ҽһľǺ˶٣ջѱ̫ײڵأһ仰ûбҪܣ˶Ա̫ӶƱ̫ӵȨ𣿡˵
˿վһԣһ̫ͣӹ˵˰ѾԻЩ꽫磬ипĶ࣬Ƕ˼̫ӵ¼¡
̫ҪΪҴºպվҪݺݵķˣ̫Ҳ֮ˣϽҽؾӪȥɡ챳˵
ǡְˡ˵գһȥ
쿴ߵͷ˿СӣŨصɻ
̫Ӷһ·׷źӰӰԺǽȴŮסȥ·һֱСС
ţǺӰǺˣ
լʤģӰʤкϵ
ڣϤĺӰ˼hܽȥһַ˼뷨
ǺӰѵǼhĹ
ǣԼµӰӣӰ


540 Ķ

뵽ǸӰǴĶģô᲻ֻȥˡ
ȻתĴҴʹȥܿʧҹĻС
ϣͷ˼ţղŵȫ⣬һֱǸӰ
ǸӰ̫ϤˣȷǼh
򰮶ñĥʹ಻ͺڣĶ޷ܿʹ
˼ֵǰиĬĬĿıֻʹЩ˸ٿ
ӰУԶǡ
ȥķǰ֮ķǰţĻǣǿĲѵġ
ھӪʱܵķǰһһҹȴûпĹꡣ
ڣ᲻ἧȥԣ÷԰
ȻĿˣֻǣ겻ƮǸӰȴܵģôʵȫǹꡣ
ͻȻ뵽ʱȿһƻ⣬ŷӰģкǻżλ
һתͷһ÷԰ȥ
һæҲͷ׷ȥ
ͻص÷԰ҿţֱ򼧸ɱȥҲ
ŵС㶵Ŀŷɳȥ˲ͲӰĶˣԺķ̽ȥСү
ܻطּhĵطŰڵϵλֱǼˣ˼ѫλйƷһѻҽ
ǲܸġ
ѫλĦţˮģߣı΢
h㻹ţԲԣ˵Ǹ漣һţһšΪʲôҪ㿪ҡ
Ͳ˫磬ӯϧ
֪һŮӣмhӸ뼧hĹ£жΪݳĲĶ
ʹۣ࣬ȴ޷ʲôѹ
ͣ
ʤҴ˵ǲôܻˣףʲô
ϵλ빩ƷȻףԭ뼧˵ģֻǼh
תͷʤʵ˵hˣû
֪ˣ㿴hˣʤڨڨȻĿ͡
Ļʤ˸ر͵ĵʤһס죬ŭͺ𣺡֪hţǲǣΪʲôңҡ
ңҡҸ㣬ô˵hţôܻš
˵ŭ
ʤһΪѣŭӿͣԼǸ׳գ˵ʵ񱩵ͺܿܰ˺ˡ
̾Ϣһ˵úãҸ㣬ſ
ƿȣ˵
ʤһ£˸ӣ˵ʵҲȷʵǸǲǼhû뼧hһģһУҿһֱ
˵׷˵ɽʵ׷żhȥģһֱûҾһ˿ɣҲȷ
hںɽɽɽѣôһΣˣ쵰ΪʲôҡֺʤĲӣ˫ŭ
ͣţ֣ңҪ㣬ˡʤǯ֣ɫͨ죬˫ͻ
ָ֡͵£ͳ۷ſʤ
ʤŲӣڴںţ˵ӣhѲʶļhˣ˿̸ֻ֮ɫİǳԼh֣֮˵ʳġ
ԼɽģǱץȥģھɽ˵һӡ
hôЩ꣬ʲô͵ͺһѪ¿ɬᡣ
ʤ̾Ϣһ˵ȻûۿݣȷǸ˾׷ȥɽʱ㱻ɽ˴ܣҪǸ㣬һƴɽȥһΣաʤ˵
ϣϽҵhΪ֪࣬뼧hԵֵġ
ɽhһܻغɽȥˣȥ˵űҪתȥ
ס˵Ҫһȥɽ侲ٺȥɽ
ʤǰס˵һ¹ؼh£׼˷ִ磬Ϊʲô㣬ϵϺɽȥߣhҲδںɽҿӦڻʳǡ
ԣӦڻʳǡ弣һ弡
뵽Լԥãߵֳ֣֮ǰֻΪҪΪhû뵽hûˡ
ʤҡͷ˵Ҳ張ģȰȥôһڷѼh±¶ǻģɣѣ㣬Ȼģؼǣ֪úõĻţõġ
͵˵ͷ˵ԣ˵ĶԣҲȥˣһҵġ
׼hΪûڵƵ꣬վȨĴ󽫾մӹһлȶ
ĳĪ浣ϣֻ̫Ҫ˼ĳˣһֲᷢڰеᾡȫ
ͷŵϵλһԵıλװڻվȻߡ
ʤһǰһߵ̾Ϣһ˵ն˳׵ͷˡ


541 

̫޹С
վһٻ£һɫʹţε¡
˽ĵŮӯӯЦվǰ
ҷϢ΢ﴽǣݵϷȻЦݡ
紵ûҡҷţЩлƮ£΢΢üͷŵϵĲлü佥һ˿į
µĲлһļСķһֻϡ
һ߹һ˵̫ӵ£Ѿˣ̫ߵ֣ǰЩףģ˵̫ڴʱ֣̫λַǳ𾴣̫޵ĺԺС
ŶĽ֮Ůģ֮˴ǷǴûйɫԣλܵõĽĺ˵
¾Ͳö֪ˡ˵
³
վ𣬽ϵٲлСķڿ˸֣˵ֵӦˣŷѱ̫ӵŶ͵̫Ǳȥ̫Ҫ̫ͬš
ǡӦһת߿
쿴ŷïѤٻЦ˵Ļĸƺк·ˡ
УĽᣬףڰʢȵİǰ̫ڵΪŲŲˡ
һ缴飬Ц˵̫˶һū
ĽЦ绨˵:ҵ޹Уᱻ˿ģҲ֪Щ˿ɺĿζ⣬Ҽ̽˸
ˣʲôνŵ˵ţӳš
ףţ˵˵˶Ҫٹȵģǳ˼ķ˻մȾ֮˵У£ͱæˡ
˵ĽЩεĿ˵
ſף䣬˵ûеǸزɣҪٹȵġ
ףһۿű˲˷ŵĵڨڨЦ˵Щ
̫ӵ¼ݵ
һȳ̫Ӷ˽Ľףľȣޱ֣΢ӡ
̫ʱ򡣡˵գܲ
ףվ񣺡̫ӵ¡
̫һץסŵֱۣЦ˵ֲض˵̫С֣̫㣬ȻӦԴģһš
ſ˿ĽᣬĽЦǺǵ˵֣عˣǳǵġ

й澰ʳϣЦ˵ֳˡ
ĽŶ죬˵죬㲻Լ޵ţܱʲôĽбʹǲǣ
ձ̫Ӳһţ뵽кþû̫һˣ㡣Ц˵
˭Ҫ㣬̫ӻذɣ㣬ٺõʳʡĽ˵
̫ӵʳ󿪡˵ţָּ˲ˣЦ˵ֶЩ
죬˵ǻŵģﲻӭ㡣ĽһŭݵŶ˵
ЦĽᣬ˵̫ĪҪˣǱ̫ӵĹһжǱ̫ӵģ̫̫ϲ뿪
㡭
̫޺˳⡣ſŭĽ˵
ԣ˵ĺܶԡЦĽᣬ˲˷˵̫ҪֵĻǺúóԷ
Ľῴ˿ţݵһ۶죬ӳԷ
ףվһԣ˰ĳԷرǶһֻܿվֱ΢кܲζ
Է˭˵ʱʱĸĽżŲˣȻû˵΢΢ŵĴǣĺ顣
ĽڶͻȻĵķɻʱͷԷţİŷ
ԹĽҪȴǵ˵˾䣺ű̫ӻ̫һͬš
˵գתȥ
ĽһɿͦεӰ˵ǳӷ裿Īʲô
ףţ˵̫ƺǳġ
Ľתͷţ̧鵭ĮĿŶˣ˵£Ǿ
ԣףϲЦݣ˵һжƿ֮У˭ƻµĴƣӦøɱۡ
ʮպ󣬴ഫϢʲأҪ̫ĽĻ׼̫̽
պ峿̫ǧ־ų˻ʹƺƵ뿪ʳǡ
ƽ̹Ĺٵϣ˳£¡سеĻʼ̽Ա·ߡ
һ̼֣ػĳ˳һξ룬һÿ¶Ӣ׵ݣתͷ߹ȥĻʼʣǺˣ
ش˵ꢳͼӦ̫
̫Ľᡣ΢ӣͳ˵ϴˣٴλһҲӡ


542 

ʼ̶Զٵϵİϵ߽ʳǡ
ӽ˻ʳǣɽһǣֵĽУһϤľ΢˵ԺУϷ˸бĲ
Ѿͷһˣ
ǰ£ʢ˥裬ŵ㳯ĺĺػɳ˱ϣȴ㡣
ٴλع飬ʳǷɣ˿ƣֻһƹ¶
Σ
ѤˮϮһ꣬Ȼǣ续
̶нһ·󣬺ػĳӹյһС·гŶɵǰУڤҡ
ͣ÷԰ǰŶ³Ͻ罫ڵʵʵ̧ͷ÷԰
ֻ֦Ļ֦̽߸ߵԺǽһشػ콿޵Ļ䣬Ϊ¾ɫʵĺͬһɫ·˾޵Ŀ⡣
΢ǣ˵Ц̣ѤǺӵǣ޲ȻС
ͥ߼ǰߵߵš
˭ѽ
ڴѯ֮Ŵ򿪣һλ׷ūͿվǰǾȣ֮һϲɫ

Ц˸ƣ˵ﲮǽȥ
ūͿɫ磬ñסݵˣ⣬Ŵ󿪣˵ŶŶ
˽űֱöȥƬ̺󣬶ԺȻʵһУипǧ
ϹܼҼݺᣬڵϣūμү
ȥʤ˵
ǡ
ܼԸǰȥʤȻæǰæΪ׼ԡʳ
ʤ참ū׷ȥֳϢϲӱ޵ĸϻ÷԰
ɵ޷Ϳԡһͷ˿ɢԺᱡɢϣ¶׳˶ţߴĿһߵݣ޵г廭棬Ѫš
ſڴڣһƦЦŶ˵˵ɳɹ𣿼ȥδȥ˲ԽԵˡ
бʤһۣ˵ȥȻ𾴳ûκγ
ʤ߽һƨϣɵŶɣĿǹģΪ㻹ʮ²ܵʳء
߽˵һţڶ뿪˶¹£ܲ
Ǻǣһǵ͹ϼһжʤЦ˵
˵ɳ˵
ʵҲȷǲĻţв²⡭
һץסʤɫһ̶ʤ
ʤ֪ϼһҪˣͶ˵ã˵󿴵˺ɽ
ɽ˵ɽ˳ûôȥŽüʡ
ԣк˳ûĺɽ׷ģɽ·ϹȥľͲˡʤ˵
Īǣɽץȥˣŵ˵
ɫ֮˵ϼѵʳǵǺɽ
ȵȵȣǹļhҲҵĻװhûбЮ֣ԼϺɽģңڵļhٲ֮ǰˡʤ˵
Ϊ˵ôˣɵʤ˵
ʤоĿ⣬һѰѱ׶һϣ͸ǡ
Ȼü˵˵㣬ô׳ҪƵġhںܺãûκεΣաʳǷܶ£ӦöйأȵҸ㽲
ŴɫɭĿʤŵη
Ҫȴʳнŷİ˵İǰӵİƣһֱڵ飬һ˵һ¥˵ǰӵİҾ־ȥǸ弡
ҵͣ˵˵İ˵ģƹ˵֪Ǽ張ϰ壬ֽмԥá
ԥãĿŵĸˣǸߡ˵
ԣ֣һоϰһǼhǰĹˣпΪhġ
֮ǰİҥԣ˵ʺٷļȡģԼļ
ԣİ浵ı
Ҽ˲强þãȴһֱδϰ壬͸ң˲張ϰ壬ǡ
ͽܣҪΪı𡣡ȵ˵
Ҳôģǣû죬һİĿߣ˵һ۵Ůˣøܺ˵عǣ࣬Ȼιߵĺڱ
Ŀߣܿ϶˵Ůˡ
Ůˡѵۣһľ֡
ʤüͷ˵ĿߺҲ֪ȥʥҽã俴ſݶϣ뵽ϼһһֱҺ椣һϲݶ椼ȥתܡ
ں׷ͻȻܳһֻڱҲɥںڱ֮ڣҺڱ椵Ļ椽ˡ
ں͵͵źǺڱҿһϣﴫǼh
ŮˣкڱԣⲻĿ˵İ
ǣ˲̵ֶΣõʰҽh𣿡
⣬ģô˵ҽߣȥɱ˵ġ˵
ɵзˮʹͷڼϵֽ߬ȭͷ
ı̰ٱ
ǿеıʹ߬ŵȭͷڲֵǱɶħҲΪкڣһ
Ǻأʡ
ʤ˵¥ҿһμɣ˽ңһƧլҶ˺þãյȵҸٵĺ˳һ߳լӣ߸źڱ˾в²⻹ŵģh
׷ɽ˺ɽȴôҲ׷ϡ
˵գɣ˵뼧hһģһҺܼΪˣ̸㴫ȥɺ룬hΪ˸ộô㣬ܻΣգеڸ㴫ˡ
ϼһhٲǸɰѾͷˣҪˡ
ʲôҵѾͷһҵɳ˵һϣȾһƬްˮ
Ƭ̣˵Ͻڤ׼һ£Ҫȥɽ
˵ɽվڤȥ̽һ£ȥɡ˵
ʤ˵Ӧòںɽǰˡ
񶼿ʤʤڨȻһЦ˵죬ͣʱȥ˼Ǳߣһֽ˵ӰǼhϧû׷
˿ܼūΪŲմʲô겻ɢūһϾͲҳÿڵĵڶ죬Ƕּᷢĺͥ˰˹ڣϻһѻֽĻҽ
hӦÿڣؼˡ
סȴÿ֪㻹񲶣׳աŭȡ
ʤõŶ˵ϼһôأ˶ˣ˭ֽ֪
Ȼһ׶Ķɣ˵ǸhӦڻʳǣѽĴ̽ˣҲ˼ţֻҪһּh̾˼ҡ
ɺݵʤһۣ㷢֣ζû׷Ѿͷָʲô
Ƭ̺зżᶨȻĹâ˵ڤҪϺɽһˡ


543 ɱ

Ļʹѩ蹬Уѩһͷ˿𣬵ʹ޷бǶҡֳͷбڷǳߡ
ˮܽصľ΢ֵĳʲôΡ
澺ҩ߽˿˵ҩˡ
ѩ۾̧ͷЦĺ
ִӺнӹҩ΢ü˿Ũڵҩڴڵĺҩ
ζζ٣ҪŻµĸоֻ˲֮£оô
ǰҩȾæҩƸŷڵؿڡ
ҩһԣȡһ÷ӵݵѩĴߣϽԿ÷ӣеĿζ
ѩ÷ӣζȥŨضɬҩζһЦ˵ҩȻΪɬѺȣȴǺܺʹϵĹƶĲôˣǷʱҲûôʹ֪࣬š
Цӯӯ˵ūÿÿƶʹū澱ѹܵģʱС˵ƶ֮£ûиС˵ŻƶǸбµģܿūҲܿġ
źֹЩ°ǵõˣ̫浡
ѩЦ˵Ǹģ㵽ʵ˱٣Ǹĵģǵĺã㡣
ֻãūԸЦ˵
ѩĺױɡ
ӲʣճҩúúЪţк·Ըͺá˵
ȥýҩӣȡҩҪðɵļ¼ɣߣŸĹҲЩǼϲźãǺڴĴ̹ǵأɡ
ѩ˵ţɺ˷齣ױ̨ȥ
ַΪͷҪѩױ֮ʱѩס֣˵Ҫ֬ӦǹƶշҪԵò԰Щá
ȻһЦȫ
ױϣѩһΣȴϵĲ̬֮ӯӯһЦִ̧ںֱϣ߳޵
ѩܹУ߽ڷﰸǰеӡ
ѩ浣߸ߵķϲŽ˿˱Σһƽٵгۣ˵Ӻݻļʤѩƥɫ˿ѿʮˡ
΢ǣһ˿мЦ⡣
浣ܿ죬ͰǸ߸ߵķλ豾ģʮٱĻ
μʺ
һ񣬾ϷȻЦ⣬ӯٹ⻪ŷλ浡
̧ͷһۣ˵Ŷѩˡ
ѩߵǰɰӣ˵ǳӰǱ£ɰϷֵ񡣡
ŵùԲܽлʧġ˵
ѩ΢΢˳ǣĵŷȻϣǰѳԼϣթļˡ
ѩк£ͷû̧ʡ
ѩִӺù˱ڷﰸϣ˵Ѻ󹬵½ùܣЩô㿴кβ֮
󹬵½㣬ǷĵģдɣúܺáЦ˵
õýΣҪѺ󹬹ܵ׵ģøսЩĲܵźáѩЦ˵
ãȱЩٿ˱˵
ˣһ֣ԺͲ鷳ˡ
ã˱ο
һۣ۾Щɬ̧
˰ɣѩһµС״ƿ˵㣬ýйÿ峿ȡ¶ˮɵ۾ϣ۾رã⼸һֱãҲԡ
˵ŴС״ƿ浵۾ǰ£ݵĿѩ˵֪ѩһ⣬Ҫ
ͻˡѩջ֣ڨڨһЦ
浿˿ѩʹͷµĺӣѩֺǡÿ¸ҩӣÿÿһ죬ѩرĹ˳
ָָһľϻӣ˵Ǹҩ˱ȱй˸ȥӦҲˬعȥЪŰɡ
ŶõģǾͲŽ㣬øˡ
ѩľϻӣɺȥ
һ߸ߵżʱ浣аһЦ
ܹ߳ͷ˿˵ûѹƶ¶ˮУȻʶƿɾˡ
óˣǶκ˶úܣǲñ˸Ķġѩ˵
ǣǷӣĿ𣿡ĵʡ
ѩһЦ˵벻ѹƶǱ˱ϣΪָ֪մĭϰߣմĭָйƶ˱ϣٳԽȥǺǣСҲ벻ôһΣ׼ˡ
գվںɽһϣһ˿۱ɽ紵Է裬ݡƣ޲Ľ¡
Ⱥɽ룬λõлް˵ҵ˺õĲ֮أײһ㡣


544 ͵Ϯ

ڤǰ˵⺮ɽȻıϣȦƼΪҪмɽв㱣סˣֵ޷ֻгСӽɽɽʱᱻȫΣգѹͶɽ˵ϡ
ҪɽҲпɹ˵İ취ֵƣҵǱĵطɽկ͵ϮõӪǣϾ֮ٹɽлսʤ
ɴ΢΢˳ᢣʤǧİȻơ
üͷȺɽ˵ǣǿɹȵı֮أ
ָ̧űȺɽƵȣ˵ǿɴɽȺȥ
ɽкܶ͵Ұ޺δ֪Σգȥ·ߣ·Ҳ߲ڤ˵
ɿڤ˵ѵǶ꣬ھ֤Ǽܵʱ̣һɽȥҲĽʿ
ڤ˿ɣһ˵ǣȥɽ׼
Ⱥɽ̾Ϣһ˵Сү˵иֱкڱ棬ܳͨĽɽУǳɽ˵ѹկ˰ɣ
һŵֺ̧ݴԼͣ˵ңңʲôû˵ġ
ɽüоǱ
ѾͷֻǱǺݣ
ֵ̿Цţŵԣױĵġ
ġ
ɳһ̾Ϣô˺ôܻʵǵŵԡ
ҹҹУٴεҹλأεҵѾͷѾͷѲǵˣô޷ת⡣
һоѣÿÿʪľ䣬ľ
׼ڤһӻХŶɣȵĺɽȥ
·ɽڤǰ棬ű˾ϣѸٴǰţĽʿǽнɻм䣬ͬʱſɽеҰޡ
ɽл˳żײǵҰޣǷĵ¡
˺һͻ໣໣໡
ǺɽУëȻ
ڤüͷȫ䱸˵Ⱥ٣ɻǰ𣿡
ֻǾͰס𣿡ɳȳ⡣
Сģ
ڤ˵ţ˾뻳Уγ˫ޣһ˫Ÿ߳Ĳݴԣǰнš
ѪζƮıУǰУζԽԽŨء
~
һǺڶԤʾǾڸڤ̧ʾͣ
һС߹ȥǰһƬյأмʮֻı뺷ҰǣʳһֻҰ
ôֻҰǣֻмֻǿ׳ҰڳֻҰǣĶһԼתȴǰ
ڤ˿ܣСĵ˻ָָһ
һһȥҪ㿪Ⱥ
~
һֻҰݴȺǣȺڿʳҰļֻҰǣĽԳȥһ˫˫ɭɭŲݴУĶֱֱŲݴе
ͻȻһֻҰǳݴԣ֮Ⱥ񱼶ȥ
ڤĵǰУͻӰϮе˫͵ĻϮ֮

һƵײֻǿ׳Ұǣڤ˫޴ԽѣڲݴУӲҽš
󡣡ڤһ
ԣųΣɻм䣬нĿ͵ĵŲݴһ˫˫ɭ̵Ĺ㡣
ȺֻǱɱԤе˵ǿڲݴû̳ǰ
ǣŨصѪζȺȡʳʶڷֻǽһ˲ȺȺڤˡ
˲䣬Ǵսչ
ɽ֮ϣʴϲĽߣС׳׳ԺȥˣţԺеҡϣſɰʣСÿĲѣϷȻЦ⡣
̫ůůϣϮϣ˫
~~
ܵԺһȺǺͷľݺɽ
뵽죬ȥͯӾҰǹȵ軹ŵȴɴ۾ɽǼҵɱ棬ֽкãΪϲ
ȥǰԺǽ̽СԴԺдİӣСһЦŵԺȥ
ԺĴţŸ߸ߵ˨תͷĴ׳׳
Ŵ׳ͷ˵׳ſ¡
׳ſڵϣʿڴ׳ϣٽվŴСĵĴӴ׳վСֺܼѵİŴص˨
ۡ˨ڱһЦӴ׳Ŵ׳Ͷ׳ɽȥ


545 Ҳ۾

ɽ¶۵һƨڵϣСġ
໡
Ǻٴ÷ǳУ֮бײ֮˷ܵĵɴ۾ſɽСĵĿ±ߣȥ
ۣ
ʿɽ£ʮ˱ѹѹһƬޱȵҰΧţҰ죬¶ɭ׼צǡ
ʮ˽һΧм䣬ΪӢҰǻɱ
е·ɣ۵ĹâҰǰǣѪ촦ҽ
ۣʿ漤ҵսС˷ܲѡ
ϳСѧնɱҰǵӣĻС
ССΪӽɽ±ǰ㣬Ӷ̽±ϣͻȻĲ»䡣

ССɽ£ֵĴš
ĿŽʿҰǲɱͻϷ̧ͷȥͼһСӴɽϵ
ڰɽһͻʯǸСײϣ۵СӾײ
żأ͵𣬳ĺӡ
ںҪײǿͻʯʱһץס˺ӵСŴһһǿʯϣɳȥ
ŵСҰ׵ʸоůΧţ۾Լһ˱ڻ
ǸˣϷɣ־ϲˡ
ʯľٶƫԭλã·ҰȺ
§סкͯס˺ͯѪȵĳ档
һִֻٽʱ̽ȥɣֻҰǵĺԱѪӣѪӿķϡ
ڵϣվҰȺģҰǷһѷ
ȥ
ڻɱҰǵڤͻȻɴе˫޿ӻҰǣɳɱȥ
ĽʿҲ֮ɢɱ󣬽ɶȥ
еâʱƯĽ׶Ұһһնɱܿ죬ǰһƬҰǵʬ塣
Сʴ˵ָ￴ҰǱǰѽɱˡ
λ̫ˣĽرĿ죬ô׶ҰǶıߡ
СʺܳݵĿˣۣӢ۰
ڤ˳Ⱥһƴɱܿ콫ҰǶɱǻѪҰʬ壬Ȼ䱸š
ɿŵϵҰʬ壬˵ҰǲͬһҰǣӦٶȶΪ񡣡
ͷ˵ǰеҰǾȻö󾭹ѵ
¶ɵ֣˵ɱôҰǣԽ书𣿡
˶СʣЦᵯʵĽߣ˵˭ҺӣôѪȵĳ澡Ȼ¡
ɵͷС˵ǴģӦɽ˵ĺӡ
ҲɽǺӣǰֱȺ裬ĺӡҰֱҲģ̫æˣûʱ书Һðɡ
˵Ҫʹͷе㲻ʹŶɵ·ϴܸЩֱӡ
һһ˫ɫ۾
Сָ϶ɵ˵۾
ʲϵĽȦ˵⺢ӴģӦɽͷĿҵĺӣǿ
ʵС֣˵Сӣңɽկǲһмhˣ
ʿŶɣ裬˵˵˿ӣܺ˵衣
ҡҡͷ˵ûУˡˣ
٣Сӣֵˡ˵ţҪժʵߡ
𣡡
һ춯ص޺֮һа磬֮Զɽվα뺷ĺڱɭɭӵǡ
ڱ
ڤһڶɵǰʿǽΧеĵ׼˻߹ĺڱ
Ҫɱ׳׳ҵѣҪɱǡ
ʹţɿڱ뵽hкڱţһ䣬ʴӻлȥ
ȥ
ţСȴ˵Ľĳȥ
ʣʡ
ʱɽϴҵĺ
ɿСʣڱˣȥҪСʡ
𣡡
ֻڱ͵˹һѽС
СʿŴ׳׳˹С֣׳׳ſ¡
ֻڱŶɣſ£ȴǱʱɹơ
СʿŶ˵򣬴׳׳ҵѣңҪˡ
ɼڱСͯĻѺͯڵϡ
С׳׳˸ǵĴͷͷɰ֣˵ллңټ


546 ҵ

ɿźڱɽµСͯ⺢ΣգԶĸںɽȥ
ڤ˸ΪҪźӽɽկȥ
󣬿һ˳ɽһŮӱסͯҴš
ŮӱżӦ⺢ͯףûһͼŮ˱źͯһ˱ĸɽȥ
ȺԶȥתߡ
ڤįĶɣڤ˵ǲɽկ𣿡
Ǹ˵ûмhˣ
˵СӲ˵ѵģֻڱɻѾͷ⺢кιϵ
̾Ϣһ˵ɽҺģǽɽկᷢͻ̽ɡ
˵գɽ£ûɽС
ʻصկӣ޵۾ףһֱʲſ
ղûʣĴѰҲ׳׳Ҳ֪ȥˣ׵Ļˣɽеĵȥʡ
˰ɽկ˶ûҵʣ֮ݵļȾ
ͻȻ뵽ҰǹȣҪȥҰǹȡͯӾҪ¹ȥѰˣҵǣҵʣȻ
ȫĺޣйĻ̿һ·ڣûҷſʡ
ʿһֱİ֪Լ£ӵ˵䣬󱦴ˣٲˡ
ʰˣΪҲҲˣĶˣҪǳʲô£ô轻Ĳˡ
֮ĿţڶʧʵľС
СŰף˵䣬Ժһ䲻ˣ䲻ޡ
ΪˮƯġ
ţʵ˵ʣԺҪȥһҪ˵ǧˣ֪𣿡
֪ˣԺһԹԵģĻ˵
úӣǰûˡ߿ޱЦţʵСͷ
Цˣ䲻ˡЦ˵
СڣĻ˵
գ峺˵䣬ҿˡ
˵ղžźһ۾뵽˵˵λ۾Ǹˣ֪ģǲҪ˵ˡ
㿴ʲôʡ
ţ䣬ֱȣ趼Ǻɫ۾Ϊʲôɫģʡ
˵ǻѪ˵
ʲôǻѪʡ
ǲͬȵˣһĺӾͽлѪ˵
ŶǾǣֱκˣĹˣҾ۾ˣ𣿡գŴ۾аĿŰ˵
ԣ˼εĵͷСһɼ˵ҪִȣΪȣû̫㶮
ŶǣǸһİֱȺκ˺Ĺˣ۾ˡüͷСš
뵽λ򣬴ɣɱôҰǣĺ簡ǸӢۡ
ĹâСЦš
Ȼ뵽ԺҲӢˡ
С죬ƯСϸһ˿į
ҹϵɽָĺ䣬Хɽ紵ûѿţӪǰϵĻ棬أȻ
ڤ뼸Ǵ´ɽ񿴵æǰʣôɿûУ
ڤҡҡͷߵǰһ˵ҵȸոսɽկУûпǸǷ׵ĺӣλˣ쿴ǸŮǷ׵Ĵˣж׶ûɽկ
ˣ֪λ˽ʲô֣ʡ
û̽ڤ˵
ȥ̽飬Ҫ⺮ɽס죬Ҫλ˻˵
ǡڤӦ
Ŷɣ֮
Լѻ˵ˣΪɽ˵ѹկ˰ɡ
ˣԻǶ⺮ɽɽչһս⶯ɾ̫ˡ
Ļ֪ػɱģǺá
¾ԵļȰ˵϶ûõģֻеĵķݡ
һֱںɽס죬һֱûеȵλ˻
ڤ⺮ɽ̽ţ˻ʳǡ
صʳǣֱȥ弡
һߺȲ裬һ˼š
ʤ˵ѾͷҪһıĺܣӦö浺̫һѾͷ
˼֮ʱýֽֿУôˣѰѽ˰˭ȾҶ


547 ҽ1

ŲȥǰĽкܶΧۣͷ˿鵭ĮĶɣЦ˵ȥ
ʼü˼ԼУ֮ﶼ޹ء
Ⱥһ׳ӣɫҰףüͷ鼫Ϊʹ࣬˿ۼֻнûгˡ
һλ߹ߣ޵ᣬ˫ҾΧ۵ˣλǴ򰡣ȾҵĶȾҵĶ
һ£һ£Ǵ򡭡
һ˼Ⱥڵϣ鿴ŵϵ׳ӣƬ̺ԳǴˣһɫĿſߡ
ϸ磬ԲסĶӣѣʹⲡһǣǣɰҡ
߽ץŴ֣˵ааһҪҶҶֵ׳꣬ôа򣬿ȾҶԸؼҲҶ
εҡͷ˵ϸ磬ҲˣңңֱΪ
ô찡ô찡үɲܰҶ߰ҾôһӰı²ʡĶӺʹޡ
߿أۼһ˼ҪȥΧ˵ϽԳΪӶϧ
ʱۣͷϴźɴҵǰ˶ڵϴǰһ˳֣ӵ
Ͱ졣
˵ţ˫ŶԴఴѹȡ
һϱϵıóһӣַĵҩˮȻܽҩˮãߣӵֱ۱Ҫ롣
ҪʲôΧ۵˼״˴ȡ
޶ӵߣһѣſ߳ˣϸϸҪ̽ӵһʹѹŶӵš
ǣҪʲôǲҶ
һԵĴһȵĿˣ裬һߣ˵ϸ磬ǣӦھĶӣǰҽȹˡ
ҽҽǡ߻ǵˮ㶵Ŀˡ
ڿ˵ҩˮʱõо˵ķ뵱ʱһޣѣǰȥץסˣھˣȥػˣתܡ
ס
弣Ҫѿںס˵ǰС˵ҿˡ
ɵɴһץס˵˵ʲô
գһͻȻˣҿھˣȵַһģһ˵
ڵվһһֲ弣æ
ȺϲıתѵĶӣҲһϲ뾪֮ɫ
أɿһµ
ո⣬˶ˣһǺ˾ȵģôôͲˡ
ȺˣӰûá
ץס˵ով˵أ
ˣȻʹҴˡ˵
ˣˣżʡ
廨׵üͷ˵֪ҹ⾪Ȼˣûעȥи˾տҽϷΪֻе꼧ɿ룬˾ҽ
ֵĽĴԶԶӰȺ
˵ȫȻûע⵽ԼѲӰ
һΧ۰˵⻰˵ģ䲻ˣʥҽûڣʥҽõˡ
ҡͷ˵ܵģ֮ǰʹĲˣûأҸǲȥʥҽãûҼλ˵ļ˻Тλ˹ˣ˵ʥҽҲβĲ
ʥҽǼµûɼͻȻʥҽõҽʦûܰѼɵҽѧӼˣʥҽҲǰˡ
ҿղˣпеĹҽ
ҽҲ˵ҽҽ˲ãֻǣλҽǹ죬ǿ˳ˣշģǲ˳ģϹҽ鲻ʱʹɽɽ˵ȣͻ
ȣʲôҽ߰
¹죬ֿᰮۣƵģ˵ҽλϵܺΪɵҽ˼ҽ鲻ˣϵܣǴѲк󸣰
Ŷ˵лʣǿ֪λҽסںδ
ֻ˵ĳɽͲ֪ˡǮʹĥֻܳúüǮػǰҽ䡣
˵ͷǰչһ˵ллָ֪
ͷ˿ղӣѻϸ׷վ
̾Ϣһ˵ʲôҽдҽıǡ
ͷȴ˶ɣĴ֪Լʱʧġ


548 ҽ2

ɽǰɫӰҪ׷ϽͻȻһСӣӿŲ׷ȥ
ȻſյСӣҲһ˿Ӱ
СȥģͺûͷӬһ㣬ʱС߳ϢĽУӢϷһ˿ȻʹͷûȺС
һ˴С߳͸ɫĴɴԶȥįӰн߬һѷذס
С㣬ɫˣǸϽȥɡһ˵
߽У෴ķ򣬺ܿʧȺС
ɻص÷԰ʤǰýĵţʧǵĻæǰȥ˵ҵڣȥˣ֪֪ΣհǣҺڰл
ƿʤ߽͹˼ڣأ
ȻȥˣͻȻˣǰŻˣ´ʳءʤ˵
ɳ˵
Ŷʤɫ֪֮ʱǸױ̣մţҲȥæ÷Ըȥ
ʱ񼱴Ҵһص÷԰ϷĶɣȻշ
ػ𷣡
ɱ˱ոɬ˵ǸˣһѾͷɳȥҡ
ݰ˵ĺֵĹҽҽƧ죬򽭺ϴϢؽѰҹҽźܿͻйҽˡ˵
ãһҪҵ˵վȥ
ǰȴƿ¼ı̾Ϣ
ʤԶȥĶɣҡͷ˵ϣҵhȻһδεʧĻ˱ٱ
֧Ȼ
ʤļ˵ģhһţϼһһҵġ
ҵˣ֪ݳǰǺɽˣ찡Ҷ룬ǵöġ
ʤ˰񣬰һ˵ϼһΪǣǺ˼hܵһжǻá
ʤƲƲ죬˵ʲôĻ
Ѱҹҽˣһ춼ûһϢںɽڤҲûʲôϢ񿴶ֿʼ費˼ģٹ״̬ġ
һ죬԰ѷ˶˽Уߵ޿ɴڴϣһȺ챦ʯָ
ǰ˵Щɡ
һĿ͵Ŀһûǡ
Ҫ͵úúóԷ˯оȻ
Щ꣬ҶҳͷϣЩԴѾͷûҵѾͷ˵ҵĿ໹ûܹûꡣ
ʵ뵱ܵȣʲô
Ȼ˵Ķɣ֪ΰοʵ˵ܵģǣɵ걯ĸԴһУľܡ
Ϣ
ɡ˵
߽һСͲݸӹͲóһֽԶ˵Ҳҹҽ
תͷ񣬽Žüź壬˵֪ҽѾͷˣ
Ӧòǣֽ˵浽ͻļټ˹ҽڴѰҹҽ˵
ҽ
΢ɻ΢΢𴽽ǣȻһЦ
ԭһжϹĹơ
ԣ񸧶룬˵˼ǣҪԹҽȥӽ浣ʩʵƻ
ӻʹУֱڶĴڸֱţȥɱǾ޿ܵġ
ѾͷҪͱص취ӽ浣ҼǵõѾͷ껻˵ǿ嵽ʮúãʮҲпܵġ
浶ıǼΪĵģ˵Ӧֻ;ɲˣѾͷͿʼʩʵѲ֪ǿǰˣ浲ŻѰҿļҽѾͷпܽӽˡ
ţ䣬ӯϲĹ
ĶǵѾͷҲıˣ˳ɫ
ЦзſɬеĹ󽥽ˮ档
Ϊ˼ϲĶǣΪȥеķ꣬ҪԼ£ǵӪİůУΪǵΪһС
ȴ룬İźĸܡı˶˺
ĴλȨıߣʶѾͷֻԸˣĻȥˡ
Լ뷨Ըߵĵز
ǣһжɣ֮ࡣ


549 ҽ3

̾Ϣһ˵ڤҹҽ˶ذɣҶ浣ҽܿͻȥ
ǡЦӦת߳ңԸһк߻ȥ
һң㿴ǰĳţӯӯһЦ
պǧ־ĻʹС
ͣǰһԱܵһǰ
λ˴϶Űɫߣڰ״䵥һ˿ɭĸо
ԱڵźˣŽ뵽󹬡
๬޵Уѩڷ齱ϣҨһҩι浡
ƿѩιҩϸͷɢɫҰףü΢˫촽԰ѪɫϢ΢
ѩʹ࣬浣ޱȵĳ졣
˱͸浣ڶ浱㲡ˣҽǶ˵ǷļһûйƶϲƶǺʹ
춼ڷ๬ϸչ浣ʵܿ浵ʹ࣬ϻصԼ޹ҪĵĴЦЦԼհ浵ĿƣտҲƶʴʹζ
浣㣬ǣ̫˽̫̰кõĶֻ֪Լ̡
ȨΣ㲻κˣѨҪڣ޴ĺϣһܲİɣ
㣬֪ҩʣôٺЩɣȻⲡ
ѩлϲ֮ȴų뵣Ŀ浡
΢΢ۿݵѩһģȵ١
ѩ˹ƶѩӦðͲģǣˣѩû˽ҩܿҲƶ
ΪĻʺһ֮ĸȴ֮˶ûУ
ÿÿʱֳֳΨһرȫȫõˣǣhȴֳĸ
ֳڣֳһ뾡Ϊꡣ
һļأǰҩ޷İʹΪԼͦȥˡ
֮ʣ۸һλҽĲϲѣȥѰλҽš
ǿһȴ۰λҽ
ʺɣ洫ڴܹܵĹѼɤ
۾ӯϲĹâþ˵죬ɣ˸
ǡӦŲԶȥ
ѩüһõ˵㣬ˣôйԱ
Ҳѩӣ˫۴οſڡ
ܿ죬ҵĽŲӽţܹܱŹԱ߽޵
μʺԱʺд
ȴվһڴܹܵźˣ˵°ݼʺ
һûмžǿгլУǿаƲģ֮ˣҲмݼ˵
㣬󵨿ͽҶԻʺ󲻾ҿڳԣۼҿ
񡣡浺ȳһѩֵ
ѩæ͸񵲵һˣ˵λǱǸˣʵ򱾹ĲΣǲżЩˣ
ѩǫѷ浣ǲ죬Ҷ浲Ҫ⵽̣̿˰浣浲û˵Ǹˣ̫߳ˡ
֮Ҳ
λҽʦ˾ȥƲҽʦҽܸǣ᲻浵йƶأ
ѩ飬Լ¹Ƶ°¶ˡ
˰İͷ˵ҽˣҲҵĹأҲϲԸģ˭Ҳ޷ǿңвҺܲģԣҲΪҽɱǿɡ
ҽߣһ֮飬ΪҽΣ߹ٺ»ٻ˵Ӧ㡣˵
ҲŲϡô˵
Աźˣ˵ҽʺŵ㣬ĸݣôߣȻ˵Ҫ϶ͷ̨µЩˣġ
ߣ˸ע˹ִ˵
֮ǰ˵ҽᣬ粻ǹֵܹ
ԹŷвŻ֮ˣԸģǿ⡣
ţֻҪȨĸû˻᲻ջ
̣һʱ֪˵ҽĸͷʹ
ͻȻһ£˵֪h


550 ҽ4

hţ֪һҽ˵
һױдҽϸдԴȤ˵
˳Ƭ̣˵ԡ
浲԰׵ϲЦݣ˵Ϊҽļ߹ٺ»ٻҲѼhҽ
ǣҾΪӦ㣬ֻǣҽĲһб붼ҵģа飬ұ㲻ҽˡ˵
ãһжġЦ˵
˵ڰҪ
ܹ˵ҽǸģ㲻Ρ
ҽãҽͽУȱһӰҶԲжϣĵģҽˡ˵
˵ŽߵĹ澽
һõһۣϴŰɫߵĹҽ
ϲظУܸоߺ޷յĶλҽӣЩСȥùҽá
澰ӷڴ齱ϣҽִ浵ϡ
Ƭֿ̣˿浣˵ļĵЩΡ
⻰һŵѩɫûע⵽
Ϊô˵ʡ
ţֻǸ²⣬Ҫٹ۲켸죬ȸʩɡ
ҽ˵ţӻͳڴϣΪʩ롣
浿ŹҽλãüͷɫްĿҽ˵뷨Ϊ찡
hҽļÿʩ룬뷨Ϥ
濴ҽô뷨񼡣
ҽһʩ룬һ˵뷨Ƿ˾룬Ȼֻо룬ȴ̺żرļЧ̣ܻ뷨֮٣ʺ˵뷨죬û´ӦǼhùɡ
ţȷˡЦ˵
ȥ̱оʹĿڣ泩˺ܶ࣬ӯЦ˵ҽǾֻǼȥĿڱ˺ܺá
ҽ浣˵ҼӦΪʺҽҩĵĲɰ밾ҩҵЩõҽ͡Уϲ
óԺӣġ˵
Ǳá
ҽΪʩ룬ʱȡ룬浣˵ӽֻɰľʲô¶
ǣЩ񱾹ܲܡ
˵ˣʲô¶ҪˣҽҲǰҽ뿪ð׷ѹ򡣡ҽ˵
Īߣģʲôˡ˵
ţʺЪŰɣϽҸضһ·ҲҪȥЪϢˡҽ˵
浿ܹ˵סڷܹڵķɣһаϲòãҪ׵ˡ
ǡܹӦŹҽ߳޵
ѩŹҽȥı˵ʲôҽʦһааĺۣɢִǰŹֵߣоǽƻթŪ齭ʿҪƭˣ
ӹҽ˵Ρ֣ı̻̲ģ֮ҽеĹƶѱ鵽ϡ
аЩʩ󣬱ģ泩ˣʲôƭˣҽƭ˵ģرⲡ
浿һѩ˵æҲˣعȥϢɡ
ѩӯӯһЦ˵ӺˣҲοǽϢɣЩٹ㡣
ţȥɡ˵
ѩһת߳޵ȥ
浿ΨһĹԱ˵ۣҽΣ
۹һ˵ػʺ΢Ǻ࣬꣬Ǻη΢׼ȷĸ֮ˡ΢ȴǲԡ
˵޷˵
ҽ˹ƧѱƲ˲ƿأ΢ãá˵
ҪֻǾãλҽñĪϤУ᲻Ծ뵽h˵
ǶΪҽ߰ɣ͸ղ뷨hĲñҽʦͲᣬʺǲҽԺ΢עЩ˵
ȥĵףٶЩŷҽ˵ֹȥŵר˱ġ˵
ǣ΢ᰲźõġ˵
㻹ҪŵǱߣϵҩɲܶˡˣҲȥɡ˵
ǡӦһ߳޵
˫һ̾Ϣ
⼸ļĥ֮˿һ˿ûУӦúúϢһסµĽɽҪˣ·
Ӱ̧ͷǵӰǾȻЦ⣺ɣôˡ


551 ˹ƶ

һһֱûȥң˹֣֪㲡ˣĲɺЩˣ
һϮɫ۵ڷϣᱧס.
Ŀˣָ̧ݾ׵ӣ㣬ұʲôûˡ
ӹаһЦͷĴ
峿浱Ļѣõü˵ǺȥȱС
ǰ˵ʺǹҽҪܹܴ˵ûѣùҽԵȣɹҽ˷Ҫܹܰѡ
ҽʲôʱˣ海
ػʺîʱ̡ʡ
ô磬ôѲ˵ġ
ȻߣɶԹҽȴ޿κΣ̾Ϣһ˵ȥҽ˽ɡ
ǡӦת߳޵
ɹ̺ϴһۣɢߵĹ߽˿ϵͷ˵ʺɫ
浵һЦ˵ʩ룬ļ˺ܶ࣬ܲʹĥкЩû˯þˣ˯úܰȡ
ҽ浣ͻȻ߽浵򢣬ŭ⣬򿪹ҽ֡
˵ܹǹѼɤֱǵ죬ҶԻʺˣȥݺݵĴ򡣡
ȴǱס
ˣǷˣˣҽ󵨿ͽ͵ܹۣܵȡ
ҽһŭ˵ǰͻļѵ֪ⲡɵľŮ㲡Żˣҿǲˡ
㡭浵Źҽɫһһףбɱ⡣
ң˵ûз¹ûŮ֮£ףҼ̱ߡҽ˵
ܹԣȻʺһŭȴûҪιҽӡ
޵е˻֣˵ȥǶȥɡ
޵ֻʣ¹ҽ뼸ˣлʺ浡
浾̾ҽһۿй֮£ǣ쵰г
ڷܹĵ̣ŵù֮ˡ
ŭ˵ǱԣԺĻ
ţ⻹ࡣ
ҽڴߣָƬ̺óһ룬̽浵ָϣɫ
룬ôɫˣ浲ʡ
ʺҲԶҽҩģ⻹𣿻ʺжˡҽ˵
浿Ǳϵ룬Ȼ˵жôܣСĵģôжߣҲûʲôо
˴ľ뺦㣬ηˡⶾ䲻ǿģȴǿɼļ
ұоЩ죬Ҳ²˶ԶҩˮԣȻ
ⶾǸ֣ϵɫеǣƶҽ˵
ƶԹƶЩоô˶һ㶼֪أӾȵ˵
㶮ĲǴǳĹƶ¶֮ˣ˲Ĳݹţרƹ֮ˣҪ¹ƺˣҽסġҽ˵
ǣƶܽˣ浽ŵĿŹҽ
ӸоĲʱһֱܾĵĵӣ״̬ܺãο
ļĥʮ꣬彡̼ܵ£ûʲô
һβǺףЩ⣬ȴֻΪأ̿ԼҪˡ
ȴԭǱ˹ƣļͻ
ֳּѧ¹ƣûùƶȥˣ֪ƶĿ¡
ȻԼҲᱻ¶ԶԼһжΪСģɻ֪ı˹ƶ
뵽⼸죬ƶļζ֮
˭˭뺦浻̿ߵĵͺš
öɫ룬ҽ˵ҡ
㲻غ£ӦҽȻܿȻᱻ˹ҵϣΪҽҽˡ
һұԶҩˮķдҽЩȻԶˮ޵У˿Զҳ˭µĶءҽ˵
̫ˣллд·ӣȥԶҩˮϲ˵
ҽд˷ӽ浣ҩϲȴźݾ
Һؽ֮ء
ҽ˵ҽҪƶˣΪȥƶ
ƶһҪģһüҩɽƶģļвסҩֻѹƹƶ취ļСҽ˵
ļа취ﱾҽ𣿡˵
ҽļõķǼhĻҽһû͸һʺû˿ɹˡ
ֻҩĻⲡ飬ӻ֪Чҩǵˡҽ˵
裬ҩҩķ̫̣ܡ
浽ü裬֮ǰֳΪƹĵ裬һ뵽Ϊĵֳдһ̡


552 ֻ

ҽü˸еӣЦ˵֪ҩʲôģ㲻Ƕ𣿺αһ޹ӡ
ԣΣתͷȥĵĹҽ
ҽƲȻһЦ˵Ǹķоβλһġ
ҩ˵ԴŮһ˵޻̸֮ӦѪ֮ˣhֳĸ㻻ģҪֳͬһѪڵѪ
ֳѪڣֻڵĳ̶ȲͬҵõģѡȡһЩѪɡ
˵ȡѪֳ˵ĸժˣߣûбġ
Źҽ˱Լֳ浺ǲã˵ҪѪժ
ֻҪһܣ˵ϱȡѪȡѪ˻屾Ԫȴҽ˵
ȡѪֲҽտǣҪ뱾Ѫ֮أʡ
̽ΪӣֻԲѰˡҽ˵
Լ飬ٺòģɸһ־ǲ
˵ų˴ȥ³Ƭ̣һ̼Ϊľϻ߻
ǼhҽϣⱾܶáЦ˵
ҽӹľϻӣóһ˵hǰұһֱһ£˭ҽϧǸģⱾұҽˡ
ҽ뿪˼ĦǺ˸˶
ܸ¶ģɵߵˣߵ빬澶ϸѡģҲ޷֤˵ն
˵صģǼ󹬵ţ
ɴҸ¶ģ벻˭ôĵӡ
˵ѩпܵģǣѩԼ˹ƶԼˣѩǻˣӦá
˼ȥû¶֮˻˭
ڶգҽԺƺԶҩˮǽ˰Լ޹ûзֱɫ
ԴΪʹ߳ΪɣԶҩˮȥĹ
ѩ蹬УѩҵĽһ˱ŽзգŶɻҽֽţѩؿڣһ
ӣš
ʱ洫ҵĽߣ̵֮ҵ񸮵ģܻʺ֮ǰ
̷ѩΪԼ¹ƶ֮°¶ŵýʧɫ
Ҳһ֣Ӵ̽ͷȥԺһȺʣӲʣϢк£
̿ź˵ʺ˵ʱ߳ûҪԻʹɱ
ͷ˿ѩظ̵Ļ
ѩ˵ǻʺܵǾ͸Ͻưɣֲٽ˰ǡ
лǵ㹻ˡŴ򿪣ÿһǶȻóͲˡ˵š
õģǵһ¡Ӧ˿ѩС˵Ī£ûµġ
˵գȥ޵ţ̽˿޵˵ôôζ
ŶղЩˣյˡ˵
ûٶʣ㿪ʼĴ
̽ҩˮĴѩ˫ֽһ𣬽ŵĿŻ裬޵ݷһ˿ɫ
ߵǰŵĶˣۼĻ裬ɫĻҽɫ΢΢ϣɫҰס
ٻҽɫûз쳣
ߵǰѩ
ѩ磬ŵһ飬г
󵨵ūţҶԹ񡣡̴
£ҩ޺Ϊ磬ϸܿ˵
ѩЩ޿ֵ̣֪Ƕ浣Ȼ
ס˵ʺǲẦġ
ѩ񣬱㶼޵
̶ѩ蹬ܻ޵ŹϣͿѩ̱ϣĿڡ
ôˣܹѩ
𣿡
ѩס֣һֵ̿ʡ
ˣҿǳѩ蹬Ĵš˵
ѩһѱסӯ⣬˵㣬ҹﱾ˱˱ְǱմ˶˱ˣȻҪˡ
ɱ˲գ۵Щĥ˺ݶֶΣ˵¹ƶʱζͺ֮
ãʱ֤ˣӹһ١
˿м
Ȼ⣬ôˣѲɱˡ


553 ݺ

عܡѩһЦ
ǡһɻĿѩ
ʣĹƶӳ¹Ļ԰ղűǽӦѩ˵
ȵĿѩ
ѩź֣˵룬һֱץ¶ˣ浵ӱػ׷鵽׵ģǱͼ޻̫ĸҲвˣΪΪʺ¶ġ
üͷ
ѩ״ӵס˵ǲڹֱ̫գиʲôôΰΪǰΪŮҲҵĽ
ǿЦŵ˵ͷ˵֪Ŀദס
׾ͺãǱεˣҪúõĻţǶҪƽƽѩ΢Ϸ߱ɱ֮⡣
̴³Ľϳӳ¹ŭţƴš
ЩūţԱſ
Ůʧ׷ûͱһƿˤڵϡ
ǣΪץվס
һֳţҪȥŮǰһŮ˵죬ȥ̫ӵȥһ
Ŷԣ̫ӵ¡ŮȻ˵ţȻĿ˿򣬱㼱򶫹ȥ
ָҪߣ룬һλŮ˵˼䣬˱ͷܿ
ӲקŵܹУ߽̽һƵڵϡ
Ⱥūţ˶ԱҪǵͷ
ŭָţһױۣѱþ壬մ˺ܶҳ
ķٵʹλб˿ɢڶǰϾµױݱˮλԵúǱ
̧ͷڷλϵ浣ӽˣΪ˶ӣװơ
浽ɱ棬Ī˵ʲôƶ˵Ҫʺϵܹˡ
һֱ浣ڣ۸أǾֻ·һ
Ϊץ˺δҪ˶Դŭ˵
µ㻹Ӳ
Źڴϵ̣ǰһС򿪣һСƿ
Ŵƿ˵ӳ¹Ļ԰ҵĹƶǰ»ʺﷸļĹƶ
˵ӲⶫѪˡ˵
߲Ҷ㻹Ǻôĵӡ㵱и̫ӶӣͲҶ㡣˵
ʲô߲񣬱ûʲôƶǲǱ֮Ҫ˵Դݱ˵
ҽƱ磬졣浺ȵ
ǰץסһƾ
ðǣʱܹί𣺡浣ˣݱ㲻úҪϸ״
㣿㶾㻹ҵߵǷǣݺݵĴ֮󣬱ȥϣûϺúΪȥ΢˵
Ļ˺ôְѶ򱾹뺦ûţǻ׷㱾йҲþ䣬ƾ㣬Ҳ䡣ͷת򣬻ŭ浡
֪֪䲻ˣȥȱСŭ
űñǿڴѪϣԺм̴³Ľ̵ϰľȾʱ
̫Ӷ״ȣס֡
һ߿̣½⿪ӴޣҪΪĸ𰡣ǸˣĸҪɱĸ㶨ҪΪĸɱɱ
̫ӿѪңɫ֮
ĸޣΪġ
˵ţӻͳΪȥϵѪˮˮ⿪ϵϣúչţɫɭĿ˿ǰȥ
߽ڷλϵһ˵μĸ󡣡
浰Ȼ˵̫Ӳڸúô񣬵ʲô
ĸ󣬶ĸ˺δĸҪĸ̣˵
¹ƶıձĹҵ˹ƶ߲ƫ̻𣿡˵
ݶ֪ĸ߶лʿرĸеĶ˸µĶʡ


554 ƻʺ

ζԱ¶Ӧȥĸ˵
ţĸûжĸ¶бΡ˵
ΣĪɱ𣿡ɫɭĶ̫˵
쵭޾浵ıӣǳǳһЦ˵ĸ󣬶˽ĸĸֱڿ죬żʢˣȴûȥ˵ĵǡ
ƶ޹Ļ԰ҵ㻹˵޹˵
ƶڻ԰С
üͷ˵ĸ󣬵ʱƶ˺ڣ
΢˵ı֤ɽȰ̫ӲҪٶԣ°ɡ
칰һ˵ĸΪӣĸ֮ʱӾԹߣĸѣҲһͦ
֪ƶ֮µʼĩźжǷǣĸΪƫ̻֮ĸ֮ܲԩ
ãͳȫһƬТģҲķڷ˵ţߵ̡
죬һ˵ūŲμ̫ӵ¡
㷢ֹƶڻ԰еģʡ
ǵġӦ
ѵʱ뱾ϸ˵˵˵
ǣղūŷʺ֮ȥ޹ҩ˵ǳ棬ʵѰҹƶҩˮΪԶҩˮմƶıҩˮϱɫ
ū絽԰һƬ֮ʱԵһĺۼڸһմȾԶҩˮѱɫӡ
ūȥӾһǽװйƶĴƿҽȷϣǴƿеľǹƶ
˵ͷ浣˵ĸ̵ĻƶֻǳǳУΣҪĶʣã˹µģ˺׾ܷ֣޻ġ
Ц˵˼޻ߣΪӦƶ֮£֮аѹƶݲڻС
ĸ󣬼ĸµĶĸ޿ܽӽģӦҸɿ֮ˣѰ֡
һֱߣ֪һоٶҪԶҩˮһ£Ǹ¶֮Ӧûٹƶ϶ֻڻе
ԣڻеĹƶкܶɵ㣬ãӦôߵ˳һ¡˵
˵˵ȥ㵽˵ˣ⻹ɱ˵
˵ûĸ󣬶ţĸǶĸ֣ĸ˰ѣ˵
浿Ŷɫ±ǰ϶£Ҫȡ֮
ĸӻΪжд̣֮졣
ԭǸڻӵȴǱýС΢ģһֱûץʲôѱ
û뵽ץúðϲ
̫ӵһ˵֮ܶ£㲻ΪҲҪʵˣǳȥĸõĻᡣ
죬㻹ݣթ磬ѽ߲񣬷˵ɱԩˡ
û˵ôӣԱ¶߱ɱ˶һֱڴ˵Ϊ̫֮ĸӦһ֮ĸ˵εºռݺ֮Ӧλ
Щҥԣǵ֪ǴĹдģ빬ж¶˱ûᣬ뵽ĸӵҰģԱ¹ƶ֮¡
˰̫ѺȥȱϺ󣬴Լ̡
浣Ϊ̫ӣҶҡŭȡ
ƾһСëӣҲ뱾ˡ浾Ϸźݾ촽΢һ˿Ц⡣
ӿУҪץס̫ӡ
ҿ˭ǰ̫Ӱڿƣɱǰ
ֻ浣ȫȻ̫ӵķŭһ̫ӣ̫
浵Ǿ֣̫ӷмܲסĹʽûһ㱻ѹڵϣá
аЦѹƵķŭ֮Ķ죬Ц˵죬㣬㲻ۏ˻ˮñһѶˣ㻹Ǹˡ
浣ҳ٣ôʳܵİԼŮ㵱˶ɵɱ̫ӣ㻹ûǸ¡˵
ûⱾ£ܿͻ֪ˡ
˵ǻ˵ȥһҪú̺̫ӵвˡ
ǡץŶߡ
ĹūţЮ̫ӣҪ췴𣿡һϵ
ֻɫæվӭǰȥд񣺡μĸ󡣡
Ӻݸ߹ֲ̫߽̫б浣˵ʺͳκ󹬲֣졣


555 

ǰһץס浵죬ҿ浡

û뵽ĸǰ˼䣬ƿ֣Ż̫
㾹Ҵҡ
ֱ̫Ƶˤڵϣ̧֣оһѽﵣָ浡
ҽʹȻҺ󹬵

һ̫еĽﵣŵüĴӴܡ
Ȼ֮̫һֱղδ빬УһȻʼ٣ĳĪҲӡ
ʱһμ̫̫Գ֮﷣ڴϣһ̧ͷܿڵϵĽﵡ
ǴΣб޼̫ΪϵɽʹУ϶̫󲻹ܲʵģΪϲ̫Ѱ̫֣Ϊ̫֮ʳҩ
ϵ֪̫ˣŵĲˣеҽΪ̫ҽΣػֱ̫̫ϲ뿪
ϱҩǶƴӣ̫󲡵£ʹҪúչТ˳̫̫κʧʡ
֪Ƕô̫ˣ̫󾴶Զ֮
û뵽ʰ̫Ӿ̫
Ǳ̫еĽﵣǽǾ͵ģһ£ܻܿǶϽۡ
̫ڴУǰҺ׷ţֻ˼Ȧ̫˥پٲصĽﵡ
أ̫۵浣˵浣ɶһ𣬰Ҿ֪±һЫĳ
hӦô㣬㲻ȻϣҴĵľ棬Ǻڡ
ַסҡҡ׹̫󣬸ǰأ˵̫˵ˣЪһЪ
ң죬Ҫ
̫ݵ浣ȥϵĽﵣͳصĽﵣ˿̾ͺƳڵһ㣬ôҲò
֣ŽﵣȥǸˡָ̫վԶԶģݺݵ浡
ֺܷļﵣ뵽̫Ž׷ʺˣ
Щ̫󼸺δ̤δ빬ǲԸټյ֪ɱ̫ӣ̫޿̣̤δ빬
С̫˵̫ӾͱٳǿˣǰҪ
ֵ̫˵ͷ˵ҹȥ
ַ̫ߵ̫ǰ̫俴ץ̫ӵ˵ǣҹ
ɫ˵̫󣬻ʺ˵
ˡ̫һλǰײ
ǰŭȣĸҪʲô̫ı
̫浣˵ʲôı㲻Ǻúվĸ֤ĸӺ㣬밧˵
ĸһ̱ˣ̫Ǵ˴ɷӹߵ˵
̫󽫽Ƶ̫Ӷϣ˵úˣĸߣ˭ţʹк»ĸΪ㵣š
浣˫Ϲﵣ̫һ˵ǣĸ͡
ߡ̫ס֣ߡ
뿪浴ȡ
ǰн͵̧һ
һҽУͷϱѿһѪӣ¶ɭ׵ͷǣѪӿҡźȻأһغ
Ǵ󾪣Ҫ佣
߾ŽﵴȣȻʽﵣ˽Ȼʼ٣ĸǰȻʣɱ⡣
ԽԷſڴԣٲ衣
浿Ŷ˫Ž̫߳һ뿪ݵҧгݡ
ϲģ㣬ȴ
ԭhǱ㺦ģѹмhҽ
浻عͷȥҽ֪ʱվһۣһɭ׵ߺһ㡣
ֻҽģǺԼıݡ
һ˦䣬תƫȥ
ҽ浵ıĵ˵ʺУҿǲٰ
浲ҽ߳
صԼ޵У⻨ǰױ̨ױƷɨϡ
澽ԱŵôҴڵʰصǽ塣
һλ߽һ񣺡ϴ˵˵С޶ۣı˵£ʺٺúò顣
ȥŭȡ
æ˳ȥҲæҵʰ󣬸Ͻȥš
浿⻨еԼʺָӡȻӡϣڻڸоʹ
ôõĻᣬȴû̫ܳ
϶ƫ̻ļˣӷļЩ˷ˡ
޵еѬ㣬ǿѬ㣬ǽΪꡣ
Щƣߵȥڴϡ
ԼļźЩ˱¹ƶ£ԵһЩ̾ˣ󹬻ǲʡġ
˫ۣܿ˯ȥ
֪˯˶ã۾ʱ޵һƬ
й澣͸оһӰƮǰ̧ͷȥֵĵɴ˫ۡ



556 h

΢¹£һƮİɫ鷺Өɫ⣬ɢųͷҰ׵ѪƮİɫϽȾŴƬƬ磬ŨŨѪȺɭ海˹ס浵ĲӣļںС
浣һˣҴӵˣ
ǰɫмѹЦ
磬h
浱סѣǵͻ𡭡˽ľ룬ǿˣſѪǼh
⣬ǼhĹ
˵ӵгˣˡ
˫ַ͸ǵıУɪɪ
ȣȴһֶҲʹһʹ˶ȫá
hһ˫ѪֲӯЦ⣬ѹſѪڶ˻ҧš
ϴ˺һʹ֫ٺʹ
hˣҪhʮ˲ˡ
Ѹоhţ׹޾ıĺڰУļȿ־壬Ĵޡ

һУ͵ڴϢţ֮ĿܣԼ޵ķϡ
һ糣ȫûмhǿֲӰ
ѵոֻһ
ǣ˺ѵʹȻš
Ŀڣʪĸо֣Ѫ
ҹĹеʣôˣ𣿡
浻ȻУƵƣ죬Ƶơ
æĵõǰ
Ծ£ԼϾʺģѪ
ͷԼǰȾŴƬѪʪʪմļϣʹ˺ѵʹ
ѽôѪˣ澿ǰƬѪ̵˵
浲˫Ź澣˵:㣬ղſ
ڰūһֱΪʺҹ粽δ롣澻Ȼ˵
Ҫʲô𣿡
ɵôģ뵽ղŵΣh˺ҧ塭
ûаһֱ˯úܰȰ͸ղŽū澾ܽˡ˵
ǿ֮ΣѪȾۣԼǰһƬѪģ

֮̿Ĳҽţƿȥһţɪɪ
ôˣһ£ūͽйҽ˹˵ţҵܳ޵ȥ
ҽڱѵ浣˵ʺҿ

ﴫ浿־֮Ľ
ҽЦһ˵ĹߣʺǾŮ𣿼йҲǲҿİɡ
hˣ򱾹ˣ򱾹ˣ
ǣ걨𣬻ǻһǱסˣҸʩϼ룬ܺ˯ˡҽ˵ڷ齱ϣ¡ıӡ
ȥhҪ
ҽ̾Ϣһ˵Ҫô˵һû취ˣҽʦε˲ȴץ˹ұˡ
澳סҽۣ˵:ҽˣߣˣǰȾһƬѪ˵úأϽֹѪҽ˰ɡ
ʲôǰѪˣҿ
ҽٴʺ󣬻ʺȻڱﲻһѽ

浾ֵı򴲽ǣͷ˫ϥǰһš
ҽҡҡͷ޳ָ浵ĺϣ浵øƵɵڴϡ
Ӵˡ
ҽ浵ǰǵɫ۱ȾϴƬѪһ˵ʺ顣
ǰĺĽСһǸŮӣǰƿ浵ۣǰǳһ˿ڣѪ
ǰˣ󡭡ҧˡ˵
ҧˣʺúõģҧǺʱ£ҽ澡
ȻŹҽ˵ңҲ֪ʺϢǰǺúõģδ˰͸ղţʺͻȻܹͿʺǰѪˡ
ҽüŹ澣˵ΪʺҹĪ˯ȥˡ
ԣ澻ҵİ֣˵ûУû˯ģһֱޣ۾ûһµġҸղʱҲû˿ûʲôġ
Ǿ͹ˣⷿʺˣʺﾹҧôصˣѲֹˣҽ˵
ŹҽĻٿ˿ʺϵˣиոջʺĻ˿޵ŵСϾǻ̿֡
ܹݼİӰУһߴӰһֻҰһֱݷţ˫ӥŷܹ
ںƲһƬڰС
һļžУͻȻһӰӷܹ
ڰӰеĸߴӰȻһ͵ǰɫӰ׷ȥ


557 ɫ

ǰǰɫӰԽԽ˸ڹ⻪΢΢һ˿ϲЦ⡣
׷ǰȥҪѾͷӵ뱧УҲҪſˡ
ɫо׷ϣ΢΢ͷһһѷĭɣĶ͵һԾ֣ۼҪץסɫۡ
ž
һӰ̧߿֡
һƿӰ¹⿴Ӣ
ÿɤͳ˵лžԵ塣
;ȵĿŶɣЦ˵ɣ㻹ǵ찡͵͵صʳǲ˵Ǳʹˡ
ϵʽ˺ݵĹͣΪǰɫѽʧĻУٲ׷ȥҲˡ
Ϳ͵ʽ׼ʮȥӦȴֻһУ˲Ҫ뿪
ͷһѿסɵļ򣬣ɣ㵱𣿺ȥġ
ɵļס˶ʹʮϾɼǰɫӰ׵ʧƣǹס̾Ϣһȷſ͡
λǿվݼϣ¹ǵϣ¾ļӰ
ǻű˴ˣȿ˿˵ͣԶһ㡣Ȼֱ
ĿҵĹϽ򣬻˵ǲꡣɫ鲻뿪Ȼһ£ı߳ĻʹˡЦ˵

ڤΪ֮һ˵Ҿ֪㶨ǵʹˣǸϽȥɡ
˵ͣͿڵչѾͷķϣβƽϣ˺ٸҷ£Ź㡣
˵գתݳȥڤ뿪
ͿźܿʧҹĻµˣתͷ˿ոհɫ뿪ķ̾һ
þڶĶɶˣhĻš
һһֱм浣ѲҹĹԻţhĻҪһ֮
ڽϣͻһӰ˷ܹУǰӰĺƹȣ֮浵޵С
Ƭ̹ǰӰ˷ܹҪ׷ȥͿһӰһ׷Ӱ
ݹȥںӰҪץӰʱѸٳ˺Ӱ
û뵽ǺӰǶɣɵĳָᶨhһš
һҪҵhһΣٲˡ
Уһ۵ͥԺⲽ̧ͷ毰׵ݣ¹¸ˣֻ΢΢ü䣬һ˿ɫ
һӰͥԺУǰȥסǺưɫˣѪŵò˵С㣬𣿡
û¡
hҡҡͷҴ߽޵С
ѰɫȾѪȥûˣ˿˵ѪǰŻˡ
Ѫ浵ġ
h⻨ǰ׽Ѫȥֳӡ
ɱˣʡ
hϵİ̺ҡҷ£Цɱôˣôܽͷ֮ޣһĥʹࡣ
ǵģô򵥾ˡݺݵ˵
h뵽ղǵӰĺбâ˵Ҹղţ󿴵ˡ
˭ʡ
ɡ
h˵Ű̺߰۵ֽսƤץñΣָƤУѪ˳¡
С㣬ǸʲôѽѪˡhԼץˣ֣ҩüͷ۲ѡ
û£һ㶼ۡhȻһЦ
һԹ˵ǸʲôкҲûӦԼ
ޣǺֹǺޡhɭȻĿžеԼ
Ժȥɡ˵
hһ̾Ϣ˵ǰ¡Ȳȥˣ죬˿ڸսʱҵ۵ġ
ЩĽûˣʱĻˡ
Ϻҩ߽ޣ̺Ǻñӣḧϵİ̺ۡ
С㣬㶨ҪúðϧԼٲҪԼˡ
hŷ˵ԼˣⲻǺúõ𣿡
Щ꣬Ϊ˱似ӸоʹУڵöˣҽʦӦúԼ״̬ҪúõıƻҶ֪ԺȥֻڱָǾͺˡ
Ǳ𣬵ȻҪԼȻܸܵõʹ죬ˣˣϽȥ˯ɡh˵
죬һԹȴûа취ֻ߳޵
h뵽ղţɴӺ׷Ļ档
һЦɣ㼴ˣǶ㲻ˣ֮ĶԹƱҪˡ


558 ײ˹

գ޵һûгÿնҪȥ밲֪ܹ밲˵ǻʺӱ
ǲǿĵģ²ŻʺļЩÿһĵӣȴıϵ浵ĲԽԽã˲źá
ѩƶһ£һֱĲ̤ʵ
ƶ֮޻ģǣ̫̫Ⱥ֣ˡ
˵̫ӵľ̫Ǹˣ˵ĻػɣֻĬ֪ʹ³̫ӡ
ûԸǹƶһ£ٴĦ£ѱ뵽
Ϊʺĺýǰȥ̽ģɵ޵˾̫ĹԱ浵޵õĻƷΪ档
ܹ̻ʺﲻκˣֻûѩ蹬С
߻ѩ蹬Уŷѩ΢΢һ˵
ѩ־⣬˵˵ʺ׵ʲô
ߵߣС˵ūʺҹĹʹЩӣʳ˻ʺﲻвǡײ˹
ײ޻̸֮ѩüͷ˵
ģҹĹ˵ϰҹʺǰ֪ʲôҧһƬѪģʺмhˣʺˡ
˵죬ûһʺϵˣǱҧˣû͡
ҧˡhײ˹浵ıӦˡˣ浱û˼ȥ׷йƶ£ǸϢѩϲЦ˵
浵ļ¾̼ģٱһΣҪhȥܵظˣǳ׵ĸˡ
ס֣Ц˵Ϣ֪Ӧ˶֪
Цŵͷ˵ţףŶˣŲ˵ʺ˹ƶļ͵ȥһʺΪƵĳٵҩ𣿡
ԣǷļ˸ĪĹҽһͰκˣһžˣȥһˡѩ˵
ܿ죬ײҧϢֶߡ
ǵ֪Ϣ󣬽ԻϲȸԾš
ʺﲡԲü죬Ǵûйģɼⲡ鶨Ǽˡ
ǵ϶˾Υ绨Ц̣׷׶߳ȥȺλ侰ʹֻõľ
֦ͷʱѩһҹ£ݼѩ蹬ȥ
ҹ½µͻɣһֻڻһſϣ·
ǴΪƳɵĳ治Ǹҩĵطʵ浵ĴӪİסȡٵҩʮգνһ
׼ǻڽ֮£ȥܿǱС
ýʱܴɱ䣬ֻ׿Ȼһ·Իˡ
ҩʦķУѷ䶼ҲûҵҩʱͻȻŲ˿ܾ޴أǽŲԽԽһż嵽ϣ᣺
Щڣʱҩʦص䣬ǱҪ˯ģܵˣǲűץ𣿿ǣѱ򿪣ٲڱˡ
ţ˾ͳɱаɣܱץסˡ
͸͸ᣣһߴ߽Уϴߡ
ˣѩ뵽ĹҽȻķ˷ۡ
˵дʲôȻϵıʼܣԱߵǽϾһСţӴóһľϻӣĵ˼£ľϻӾǴŻģӰдõֽŷŽȥȻľϻӷŻǽغá
վ˸õϵȻ齡
ѩγذףУԽԽˡ
ߵѩ͵ס˵Ĳӣ뽫û衣
Ȼתͷѩˣŵһƿˣµؾ֮ĵˡ
ô㡭㣬㡭ԣ㲻㡭˭
˻Ȼǰˣſˮ˵ңңҩʦ㣬ңҲ˵ģ㣬ŹҰɡ
ѩŵӵЦ˵ôôСҡвˣҶᣬҸؿƽ
˵˾ذףȻ뵽Ҳһ죬Ϊһܾôɱˡ
֣һȭ˴ȥŵڴϵˣһЦ
浣δ˰
˵գתǰǽϵСȡӣῪֻߡ


559 ˭ڲֺ

ܹҫ£ɫ˸ŽӲӵĹâ⸻ڵĽڻԻΰ
󣬵ݼµĻƷƮ衣
ŹװĹ澣׵üȻźǶʳУ鲽ɿڰ̳ɵĵϣһȣͣ޵ǰ
һŮ̧֣ߵŷչľϡ
ʺˡ
ľ֨һ򿪣ֳֵܹܷӣ˻ֽй߽޵
ǽ˰ڰϣؾصվһԣ̺ʺš
ܹӣÿһ˶Թת߽ޣڷϵһ˵š
ԡ
̷ķϣ浰ţһͷ˫գ֮
һͷ˿ɢķ٣ͷűɫǶĨЩ˿ɢݲҰѪɫնݣԵݼΪ㲡
Ľľˣ޲ϧ
ܹһĿ˵׻˵ͭЩôһ˺ö࣬ٲúóԷԵǲð
һ̾΢΢Ѫ˿ӣ˿ܹܣ˵Ǳ嵭İɡ
Եȡ
ܹԣϵĳϲãתߵߵȥңÿʳаЩЦǺǵ߻
ǰСڴϣܹܰʳСϣЦ˵ѩ޸򣬸ūˣǼóԵģҲˬڡ
óƵĿ泩Щӹ澵Ŀӣĳžµʳ
⼸죬˹Źء
һ۾־ļhѪڣ¶Ǽ˺ϵѪ⣬ʹ
˯˫ۣȻӲȥǿֲ֮Ĺȡ
˾࣬ķ˷ܹ
ҽʩ룬˰ܺúõ˯һ
ļַˣĿƵһʹʹ޷ΪԼҪˣҪhˡ
ڣҽտҽձס
⼸һֱ˳˳ˮ꿪꣬еĻƽϴһգҲûһģǺܽ徹ͻȻļڣȻhֻ
˾ռ˵ɷУǴ֮ԡ
˾˵ɷ֣ǾֱҲ˵˸˸֡
֮ǰйƶǼhĳ֣ǲ֮˶Ϊ
ˣ˭
ۣûл𣿡ʡ
ش˸ղ֪˯ţûҴϢӦڳǱߣҪش˽𣿡ܹʡ
Ͻ˵
ǡܹӦת߳ȥ
ùʳ̺ն˿ڣڷϣ֣ĦǸжֵǺˡ
ܹ߽˵شˡ
˵
ǡܹ΢΢߳ȥ
ܿ죬߽˵΢μʺ
ˣ海Ѫ˿Ӵһ˿п˵
΢鵽ˣдʺײһ£ΪҹĹ澴ȥģΪϲãֻѩֵġ˵
зź壬˵Щˣˣһı㶼ˡȱЩһʰѩĵˣܿҲڹƶһ㽫ҹĹ澿ȥ֫ȥéޣйеĹ̶ȥţĸٸҶģ³
ǡ
Ӧԥ˵΢һ¡
£˵˵
΢йȻϲʺزȴûκο֮ǸûеԻʺʲô
΢֮ȥˡ̫δ빬΢̫޹İУšhλ
˵գһͷúܵ͡
̫󹩷hλ͵ֱӣһӵǰ˿ڣüͷָؿڡ
۽ŵĿ浣˵ôȥйҽ
أû¡
浸ؿ˵۵Ļӯ߱ɱ֮⡣
뵽Լйƶһֱδ빬ŵ̫ȴͻȻ־̫ӡ
ԼhĹҧ̫ȴڹżhλ
Ѳɣ̫Ǹɷ֣Ҫˣ
ԽԽпܣ⹬ик֮ĵģӦֻ̫ˡ
ϲģ̫ˡ
ۣ˵ȥδ빬ȥ


560 Ϊǿ

ŻʺĻ΢΢ü˵ϺТ˳̫̫ʲôʧ϶Ҫġ
һЦ˵̫ˣиʹҲģá
ԣ۵һЦʺӢ
ˣȥɣӻúܣҪЪϢˡ
˵ţ΢أָ̫Ѩš
һ£ǰǱ˳͵ҩʦҩ˵
ʲôǱ볤ЩʲôԵģǱ붼ûз𣿡ߵʡ
Ȼͷ˵˱Ǿ֣΢
룬˵ҩʦϻҩǰٵҩ
ǡ˵
΢üۣ˵ҩʦЩ𽵤ҩһЩ
𽵤ǿɸٵģҩ˻֮ǰ˵
ҪľֵĹһһбΪǿˡˣСЩ򲻿һ˿¶˵
ǣ΢͸ˡ˵
浱˫Ļ˻֡
۹һ˳޵ȥ

ٴδ빬ǰŽյǶͭĹţڡ
ڹǰĹ񣺡μ̫ӵ¡
ȥ̫ܱһ˵
˵̫ӵ£ǻȥɣ̫˵κ˵ġ
̾ϢһùһʳУ˵̫Ǳ˸˼ļ㣬Ŵǣʺ˼ҳԵġ
ûнʳУ˵̫ӵ£ʳп̫Բˣ̫Ѳ˼ˣʳԵļ١
ԣŽüʣ̫ˣʲôдҽ
Ҫҽģ̫ûã˵ǳľɲˣҽҲβˡ˵
ҲӲͦŰ˵ţͷ˵ȥҽȥ
ǡӦС뿪
Ǳűĸˣձȥ̽
˵ţ̧ŹţŸմһ죬͵һƱ˽ȥ
ţײڵصһί̣㼱׷졣
켲޵ȥ̫潫ĸ£̫ӯȰĳĸڴĵֲȣΪ̫Ӳףǧ򱣻Լ
̫һֱǲ׽һ㲻飬ǽ˾µĴڣ￿ĺӶΪ
ֻ̫ԻŻŻֳĸЦرǶԾŻ壬̫֮ǶžŻh
û뵽ĸǴȰЦݣһҲ
ıѪĻʹУĸůůģҲ֪һΪĸлĹע۰
ĸƴûӣΣʱǻͦȣǸϵѪ飬Իĸ˳羴м
Դˣδ빬̫˼ҶྡТ̫ȴŹţָֻǰǰ㣬κˡ
̫ˣĵżˡ
޵ͥԺзԸŹ£ֿ΢΢һ񣺡μ̫ӵ¡
˵ĸˡ켱˵ţ޵ȥ
ֽ߼ڶǰ˵̫ӵ£̫Ǿɼˣصġ
˵ĸѸһССʹصĺǻĸĵ֣˴Ĵ⡣
ԣֻȻ£˵ū֪ū
ߡ
һ˦޵
̫ӵ¡ָϽվ𣬸˽ȥ
ĸ
Уڷϱ˯̫󣬸Ҫȥ̫Ķͷ
С˵̫ӵ£̫ò˯ţҪ̫ǡ
ջ֣żղЩݵ̫оɫС˵ĸɫòǺξɼ
ͷ֢˵
ͷ֢ǱŻҽ𣿡˵
ͷ֢̣޷εģ֮ǰʱǿɿƵģЩ̫ÿÿͷ֢Ƶҩһֱʹģη֪ô˼ҩЧ
ūҪҽģ̫ƫ˵ҩʹҽǸãūҽһɥ˵
üͷҡͷ˵ϺͿˣҲ̫𣿱ѽҽˣϾܹ
ūˣִֻ̫̫ҽˣ̫Ҳҽεģ̫ӵǲķӡȻ˵
İɣбڡ˵
ȻһЦһ˲̫ӡ


561 꿴

ҽܿˣ˸ƣСҽ˵ˣϽȥ̫󿴿ЩĪ̫ˡ
ǣ΢ȥ̫ҽСӦţŵߵǰ
СĽ̫ӽóҽ˴֣оֵ¶Ⱥʱĸ̫ϡ
ҽо̫Щ΢ָ΢¡
š
̫תͷǰֻ̫ҽ
ڶ԰ʲô̫ŭȻ˦֣һ
רİҽһ£ͨһڵϣ̫ˡ
ǰЦ̫˵ĸ֪ˣҽƵġ
£Һõĺܣʲôơ̫ŭȳţָŹڴǰҽ˵㣬ϸҹȥ
ҽ̫˵̫󣬸΢ʱоӦǴ֤ٲúõҽΣǺΣյġ
ΣЩͷ֢ҽõûöһָʲôǣֻƭŰҺЩӣְǶҴȥ̫ߵ˵š
̫󲻹˵˼仰ϢȣظҵţԵúӣ̫ڼòأЦ˵̫ˣҽȥɡ
ҽʹ˸ɫҽ΢΢ףվ˳ȥ
̫Ŷ죬˵û£æǻذɡ
쿴˿ɫ̫ڷ齱ϣЦӯӯ̫˵ĸѰ񶼴ˣ˵ϲԷĹ㣬˸ܻĳˣ㻹Ŵģóԣ
˵գнӹ㣬ݵ̫ǰ
̫ƿ̣һõ˵ԣҲԡ
˵ţüָ̧Ŷͷͷ˵ϽȥɣҷˣҪ˯һ
ĸ
̫һ½ǣҡҡͷ
̾һЦ˵ãȻȥˣ͸£ĸúЪϢ
ū̫ӵ¡˵
ˣ֣úչŻĸʲô¾ȥұ
˵գֿ˿üͷһʹ̫üͷҲһ񣬣ˡ
˵գת߳޵
߳δ빬㿴ҽڹ⣬ǰ
찺ͷбҽ˵̫Ŷͷһʹӣ˵̫ͷַ֢ˣҽã
ҽ˵΢Ϊ̫δоɼļֻǴ֤ⴭ֤ò˸еѣȫͷʹͷʹ̫ΪǾɼˡ
˵ܷҽú𣿡첻ͷ˵
֤Ҳļһ֣ļ޷ģֻܵҽ˵
ҽ˵ǡ̫˵ˣǹȻһȺûõĶ
΢
ҽȻ£˵̫ӵҪȥʥҽãĴҽú̫󡣡
ͥǣȴһɼҽãǺáȻ
΢֣̿ͷ֢֮Сȴ̫ʱûµĲӲҽġ
ҽҽƱ磬һȺŭȡ
΢ˡҽ㬵תҴҶȥ
쿴˵űӣȥʥҽФ
ǡӦҪת뿪
ȵȡͻȻס
üͷɫް̫ӣ˵̫ӻкηԸ
˵й𣿡
̫Īʻ˵룬йɣֻҵȴԵü
콣üø뵽еĴţ˵ǻʺײ˹Ǽh
hȷʵһɣôңлǱ浱
ܼĹ꣬ӦҲǺοġ
˵ȥʥҽˣȰ̫صϢȥ
ŶӦȻ̫ӵ˼ӵҲȥġ
ͷ˿δ빬һ̾Ϣ뿪
hǰ̫󼫳谮㣬Ϊ֪̫ˣӦû̫ҽİɣ
֪ģҿǸò֣ҾĪĸоĴڣ飬ҿɣֻǹ꣬Ҳá
̫뿪δ빬̫صϢ̱㴫￪
һֱιУؾ֣Ļ̫أҼææĳȥδ빬ȴǳ˱Ÿ
ָźĹŴ̫ĻٲɳŮɫڳ֮ٲúִҪȻл
δ빬þδ뿪ƻʱȻ뿪
ҹţΰĹǲǳĵƻһյյϨ𣬽һļž
hſĺۣڴĻʹУѲҹ־ںڰУҹںΪһ塣
ܿ죬ǰϴյƵδ빬ߵǽ֮£˿ΧһԾ߸ߵĹǽ


562 ץѾͷ

δ빬ڼh˵ϤŹǽһֱߵ޵ŵ̫޵ĺ󴰣˵
޵Уڷ齱ϣϵ̫Ħͷ
ҥԴа۵ģҽȥ񸮻ӷܹ·Ϳй˻Ʒʺײġ˵
hѾͷˣΪβҡhѾͷĺӡѾǲʲôˣÿÿεǲƲӡ
̫촽΢΢ʲѣӨۿ¡
ִͳ˿Ϊ̫ϵᣬҲ˵Ƕôõ˰үǲ۰ôô̵Ķء
ӶԻ󻹺hѾͷȴɱǺް̫ҧгݵ˵
ͷЩȥɱĳ룬ǻģֻô˺߱İţûֵĻˣ̫թˡ
˵ţҪΪ̫Ħ
̫ƿ֣˵ˣˣôһۣͷ֢h̵İĦӺµҩʹˣˣˡ
̫ô˵ЩͷȵСЩˡЦ˵ֻЦȴЩɬ
̫һ֣˵ѰҵСӺ尡ˣˣҲϢȥɡ
̫ΪҹЦ˵
ҲһˣҲҪϧԸӣһţҲˣûչ˰ˣȥɡ̫˵
ãȥţ̫¾ͽҡ˵ţΪ̫ñӡ
ˣ̰˯ˣͰﰧҸh㣬ǧˡ̫˵
ֵͷЦ˵İɣʲô£ÿǾġ
̫ͷ쵭һЦ˫ۣüͷȻ΢΢š
ֿ̫һ̾Ϣзų࣬תȥϵߵѬ㣬߳ҡ
ϣСϵЩϵ廨һһߵ
hڴ£޵û񾲼ŵܿ˿ͳһСܣֽе̴С
Ƭ̺˷䡣
һ޵УŵһŨķ㣬΢üӻŷ䣬Ϸһ¯
˿ϳ˯ŵ̫򼸰ִ¯ȼŵóҵѬĺӣͳ˿ڰϣѬ㶼˿ϡ
һңеѬ㶼ڷȡһѬ¯ȼ̴¯Ʈ˵ķıǼ䡣
ͷ˿ޣɵϣת
ָ˸̫ͷһ̫ϣΪ
̫ƽӻȡ̫ʩ롣
ʩ̫棬ûп̫۾΢΢һ졣
̫΢۾ǰһģӰĳЩλ΢΢ʹУǸоϤǼhͷ֢ʱѨλ
뵽ʺײ˹hʺ󱨳Ĵš
ԼǰģhѾͷĹ
ģӰӿץסӰǣȫһûУȫ۾ûС
кǽȴ޿κΣһӿϣᣬϢӿۿ
Ƭ̺󣬼hȡ룬εһʱ
ͻȻ̫ץסһ̫΢΢۾᲻ϵĴ촽ѣҪŬҪ˵
hӿһᣬ̾Ϣһ
룬̫ѨλʹУ̫ҩȴá
̫֣תߵӣͷ˿Ųѵֵ̫󣬾Ȼתͷӡ
һӰ֣һѽ̫޵гĺ˱
Ѿͷҵˡ

һʹſЩŵĿŵʹͷĺˣ˵ŪɣԲңҲǹģң̫ˡ
һէ֣¹·ذֱɣɼæ㡣
˳˫΢ɣһֻݺײ£ʹöʹһһɣе˶绬Ľ
Ѿͷߡɿ˲뿪ĺˣȫ׷ȥ
ǰ潿СӰ΢ĴǣǷâ޲εϲá
Ѿͷ겻㾹˺õ֣ܴѣһ߳似˶ٵĿദ
һҪץѾͷ
ţƴȫɳˣܿ죬ԽԽ͵һץס˷ۣһػ
˵ĻñһӳɵѣõŴ󡭡


563 ˻

ô㣿
ɿŻе֮
һѽƳȥеϲþʧݺݵĶ
Ƴ¹䣬ӵ
ȴݶٴץסܼ䣬ͣһƬ֮
ڵϣбâ˵Ѿͷأ
űץ۵ֱۣݵ˵ǹ˶°Сµף֮СʬҲǱȥȴңǿЦ֮
ٸѻ˵ѾͷסĲӣѣַſ֡
ȿȡ
ţһﾡ֮ɫ˵ɣСһҪҪСأС㻹ңң
˵ţֺݴɣ㺦ҼС㣬㻹ҪˣĹεĶҼСһƬȴΪ㣬ҼѪħƴˣΪҼС㣬үˣСү𡭡
ɿſ޵ᣬ˷ҪƴĽʹţַ顣
˱ʹı֣ĻңеĲ룬Ȼ˵㣬ƭѾͷţˣû
㻹밡˶ˤ֧ˣ㲻㻹˵ܻţǰҪСŸöðС㡭ҿС㡭
㲻ޣѾͷǻţƭ
ɣڸʲôװжమС㣬Сޣʲô氮С㣬㶼ڸʲôΪʲôΪС㱨
Сĳ𣬱˲ǵãҼǵãһúСһһõӦеıӦоһҾҲŹ㡭
˵㣬ΪѾͷ𣿲ܣʤ椸Ѿͷʥҽøɲ˵š
ŶһΪԼص㹻أǱ˿ˣģҺͺ椡
СɽұҪСһȥģСչ˷ˣұȻһֱһ
Ǽū澣С˴ûаҵˣΪˣСְֽҽ
ţӨϻ䣬貵Ĺâ
˵ܣƾ㣬ô¾ܵɱ֡ɻȻͺ
Ĩȥϵᣬ俴Ŷɣ˵һſ̹ǵĳޣ֪ǻһָо
ĺ޻ɵһС꣬ΪܸС㱨ҳԾ˿࡭
ܣ㣬һУһѾͷڱ󲼵ľ֣һǵġ
ű˾Ķɣ˵ɣǰװһôӣǶ֮ұץסҪɱʹ㣬Ȼͷ뿪
Ǻ˵ĺ⣬ö޵ݣڲ޷Ѿͷûлŵʵ
Ȼſ֣ӯˮͷͺһ
ģѾͷһţһţƭңһƭҡ
ɣ㲻ɱңգұȡ㹷ҵţһΪС㱨ġ
˵ţһԾܣ˲ʧҹĻС
ʧǵĵڵϣҲβסеıˣ
еصʳǣϾܿ˼ҹѾͷÿϲ˯ž
Ȼһн̫ŵΡ
˵ĶԣˣˣۿԨۿǱҰǿʳĲʬ
̫Ѿͷˣһֱ޷Ѳڵʵ΢СϣŴ󣬶š
һδεľ

ͷ󺰣أɽӶΪ֮
hŶɽߣһЦ뿪̫޵
˳ʱ·δ빬һأһỽ
h𣿡
Ϥñֳ΢΢Ĵǣתͣ˵þò͡
˼ЦˣЦޱȵĲãﷺ⣬߼ǰȴh˺󼸲
£ǲ˺ġ
֪ͣԶ˺h
h㣬ɣûΪʲôûң꣬㶼ʲô
ͼĿǰļhǴñסǣϴ
ҡﲻ˵ĵط
h˵գת첽ںڰС
ͼæٴζ
Уͺоκˣޱȵ˷ܻţֻΪţĻ䡣
h߽乬ܵİӰ£վͥԺУĿ࣬Ӣ׿Ȼ͡
ĿƵĿĿлһ˿ȻСģƺЩʻĳǰˡ
һЦߵʯף˵
áϲӦţæ߹ȥɵߣȴʵĸЩ룬ŵһ
h㻹𣿡
ӯۡ
hͷϵñתͷ͡
Ϳתϲɲİ̺ۡ
ͽüͷӯָžǰ̺۵
ʹ𣿡
ˡh𴽽ǣһЦȥ
ʲôΪʲôûлң˵
ұ˾ˣҵľǱΧ˵ɽǣЩһֱںɽh˵
Բûб㡣˵Ữա
Ϊ̫ˣ˵пǷģǱ㡣h˵
һֱ˵Ҫ㣬ǣÿÿôãԲ𡣡Ͱûڵ˵
ͣǶ겻˵ЩĵˡҪϲ㣬ٻصʳƱȨh˵
Ĵһֱҵǣľ
ᵽǸɫǻܵĻϣЦh˵Ҹ㱻ץˣô㡭
hӯӯһЦ˵Ǹץߵϴο֪صʳǣ֪֣̫󣬾뵽һ֮ǰ̫޵ˣҲһ뿪ͱǸ˵ץˡ
֮û뻹Ǳײˡ
ҲЦˣ˵ԵݣϴסɣҲ뵽һڤҵң£ɰץߣڤҷſˣһӰҲѰ
֮ʱͿδ빬ұŻû룬Ӧҡ
Ҫö֪ƶҪˡ
hҲЦˣ˵Ըˡ
ôִţ²šϲΣ𣿡ʡ
ᣬҲǵСѾͷˣӦˡh˵
Ϳżhɫ˵ҪҪҰæģ֪ҡ
֪㶨ƴңһģұ̫ϡh˵
ұ̫󵽿⣬ұϣ£ҲлϴҲĳ˰˵
ҵĳûҵļƻûʱҵĸƻһᾡβΪֹ浹ǽӺ̫ϣҿ̫ͻϡh˵
ãģ̫ҾԻᱣ׵ġЦ˵
˵ǵŮˡhЦ˵
ԣһҡͷ˵ûУûе£ôǵŮӣӦúֻ㡭
ͣӦóɸˣǸŮһֱĬĬػ㣬ֵϧh˵
hҵֻ㣬ٲݵ±ˣ֤Եġ˵
ͣٲǰļhˡh˵
ʤһУر㾹İǲ̵֣룬ЩǾ̫֮£ŻˡۣʲôȻվһ
죬Ϊ̫ҽɼûбȫɱ˫ۣƶ񲻷֣㻹ǵǸļh˵
кޣǺһֱ尾ңѹ͸˭гкޣһǷֵģİɱģҲЩ޶
ǰҽߣҶоˣǺ˻ˣҶȥȡ
Ҳˣ˻Ż˺ܶˣҿۿֽ
ò˵ⲻƽԱƱ죬ˬЧķʽh˵


564 ҲҪŪ

hеľȻͿޱȾģһλҽԱƱ뷨Ҫ޷ıʹò˾
ץס֣һѽıеĸ֪ĴڣỮǷա
hܻţãҺ㣬ģ㡭
ʲѣϵܰ㣬ЦţЦдᡣ
ҵ֪ܻţбţҲһлһ𣬼һ̣һжȻˣֻҪţúõĻ䣬ֺαִһ
˺һҪ֣һһֱػ㣬ҲҪŪˡ
hֱסʲѵͣɬ֮лȴһ˿ˮ
ͣлл㣬ҵģҳ˶˵ллƺҲʲô
ٴο㣬͹ˡ
ͽıżhϲϧֹס¡
þãͷſhӣȻһЦ
ǲʯϣ貵ǿգ˵Źĵģֵ£ǵ϶ӯѤЦݡ
֪˺ܾãͿh̹Ƿ֪ˣӦ÷뿪ˡ
Ȼܲᣬվ𣬽Եķ˿⼫Ŀ
ȥɣúϢǸġ
á
ҪǵãԶվҪҾͻͷһҶڡ
֪
ߣҿ㡣
hͣһֱ嵽üģ΢΢üס͡
ͣұػһġ
Цӵסĺ󱳣Ϊ᣺Լ
ſȻһЦİɣ㹻ǿٲǿױ˺ġ
˻֣תȻ뿪
ͿƮȻȥĺɫӰֱʧͷ貵ǿգ໡һȻõĻ
һХ֮õѹ֣мĻȸԾ
ͷոնŵʯף΢Ӣڷ⣬ӯ뿪
hصס޵ߵײ
һŵĿ˵ʦڻˣһΪ㱻ץˡ
С㣬ǲûƭɣɱȥץ㰡һίС˵
hӯӯһЦ˵һǱץסˣ
ŶֻҪǶɾͺã˭ץܻӦòǵˡһʿ
ҳδ빬ײͣ˻hЦ˵
ͽǺþûأڿɺãЦ˵
˵֮ǰһͽܴԥ֣²µˡ
ۣ˵˵Ǹ֣ЩʷǵĶֵĺ塣
ʲôҾ֪ҾǸߡʮЦ˵
ˣ첻ˣϽϢɡh˵
ʦҾͷˣЪŰɣһˡ˵hһת߳Ժӡ
żh߽ԣ̺ϴ󣬱̺߰˴齣뼧h߶Ÿոƭɡ
ߵ͵͵ڰ޳ܵļһﾹȻڿޣޣ⵽˵ҳɹƭˣȫŸ֮ңС
hੲݵԺгֳǸ˱޵Ļ棬Į
ǸôƭģԺһŵġ
hۣһ˿ݸ˵Ǹղ̫ﻻѬ㣬вѪݡ
Ѫݣ仹ѪĲ־͹ֲģĳǻ͸ˣ˵
h˵ѪݿɱеѪϸúѸȱѪݲѬУζ˵壬ȻûзЧͬɱѪϸ
û̫ЧҪô˾ͺΣˡ
ܶ˻رѪܣѪѬ㣬ػȱѪѪѪȱѪ߻̣ͷͷʹĵѬ̫ĲԴ
ۣ˭뵽ССѬ㾹浻ǽƻ߷ߵ˵
ѬⶫֻżõԣǳٺõҲжģرڿͨʱѬͷų̣̻ɱдϸкġ
˵£һһúһԼĽh˵
ԣʳõı
ӵסhЦ˵С֪ʶı⣬Ҵѧء
ƨˣ˯ȥɡhЦƿ˵


565 Ĳҩҽ

ã˯ȥףСΡֱ˱h˴齣ȥԼķ䡣
hڴϣջһ˿⣬ȴһ˿˯ˡ
Ÿո͵ط꣬˺죬ȫȻѷֱܸ꣬ĸо紺ᣬů
͵¹ϣȻЦ⽥̣ԺһʱܰĻ棬ͻȻһųʹ࣬˫ǵγнȥ׹޵׵Ԩ
͵һɴָĿڣüз˵ɱ⡣
ڤþòӻǽڴĻʹѰңȴӰûѰ
ڤɳХڻʳѰң߷һ˿ǰʱһƬߵķҵ˻赹ڵϵĶɡ
æǰɣѪ²ʡ
Ȼ϶ɵĲӣо˿ɷɿ챼ҹĻС
ڤ÷԰ܵʤķ䣬̧һ߿ȥ˯ʤһ
ʤŵһ֮㱻һɴ۱㿴ڤ
ʲô˰ʤδĵڤ˵
ˣСүȥڤ˵
ôղǻúõģ˵ȥѾͷͳˣʤһãȻʡ
ڤù۶ʤӴߡ
СүȱˣϽȥɡڤ˵ţǿĽʤ䡣
ʱ󣬻Х˯Ĵ÷԰
ʤűŵûĴ˵Ī£ʵǼΣĲˣơ
򿴵ʤϵλСүģŵûǵСүһ񣬱߽ԡ
ʤڤ˽ͷŴɺʩ룬϶ŵ֮
ȡ룬ʣҼô£
˵ģѪᣬǾ˾޴ĴϷΪͨ˾һٿЩҩúóԣҪĽᣬ˵ĲҩҽҵĽڣȻͺˡ
оǣ˵忴ǿ׳Ϸ󣬿ǣﲻһѪʵúܣռӣҪЩõģܳʳõĸ졣
٣ϼһⲻʱʳˡʤ˵
̾Ϣһ˵֮ǰʵЩţӵʿ˵ʲôٹȣӱһͣĳһһͣżԣԵȫʳ͵ɣõիʳʦŷĸóԵի
ǣϼһħˡʤεЦ˵
ҡͷ˵գʳɫҲԪԴʳԲǾ·һɵȰ˵úóԷٿҩŷӣһ
ãллˡʤ˵ţŴ߳ҡ
ڤŻ˯ѵӣǷֻصǰһ״̬ˣ̾Ϣ
ѾҵˣӻʲôŽüһ⡣
Ǳݺݵˡڤ˵
ģĪˣ²˵
ڤƳ˵ΣǰԵӱػ
Ǻ£˳ͷ˵
ˣҲϹˣˣ֪ˡڤ˵
ֻһȣ͵һһҹһֱûڤòˡ
ʤְѴҡͷ˵ԸϷҲûð취Ǿ仰ĲҪҩҽ
ߴʤصԣڴ齱ߣڤҲݵġ
ϼһǳ˯ȥǾһ²Ǻ𣿡
ʤ˫ֻأһƦĿŴһĶɡ
йأ쵽׷ʲôûиʵڲ֪ҪΰⰡ˵
ʤ̾Ϣһ϶ˣйؼh£hҩ
°Ϳ˼ڤ룬ת俴ϷһСӣ뵽Сӣ㰮֣Ӧ뼧hйصĶ
߹ȥСӣڤ˵ʲôܿϼһ
ڤ˵ö챦ʯָǵָ
ԣʤƲһЦ˵Ǽhϼһ˲˹ģҿͰѵ뼧hйصĶˣˣˣһ붼ûУˣڤĽһãʲӡ
ҲðǿżĴУ뱼ȥʤеĽӡ
ʤڤʹգۣ˵ʲôҲãСүͷǰҸϡòɣ˭Ҳҡ
˵ţϵ̨͵ȥ
һ졣


566 ͵

ʤ̨ʱһӰʤǰͼʤ˳ȥصˤڶ౦ϣ౦ϵĴƿ׷׵ϡ
ڤȻĵɴԼٶȣæǱʤ
Сүû°ɡʤ
ʤʹ죬ѣݵվǰḧŽӵĶɡ
ʤԼļʹУ϶㾹ôص֣ңҸͷӣ۸ҡ
ɫĿʤ˵Ҷǿ㸸ķϣһƴ㡣
⡭㻹ǰɣh˵ûĵİǣû˵㣬㿴Ҫѹ㾹ҴҡʤߴС
վʤһУۣˣˣǹˣ죬ҽд
ڤ˵ǰḧʤļ
ۣ۰ңҪˡʤɱĽš
ڤʤ˵Сүļ򾭸ղһײѾˣͦһ£Ұȥ
ɣϲģʤٹ£ҾġʤŭŶɡ
ʤϵ뺹ס˵Сүţͦһ¾ͺá
ң
ʤ˵͸оڤٳ֣ץסĸ첲һƣԵ̵ľʹϮʹ˺ѷεĴС
ˣһ£Сү첲ȻٴѾʵġ
ڤ˵տ˵Сү̧ȥΪ
áӦڤʤߵ
ʤſڴϣǼʹУǲûҪȥ
ʹȷʵᣬ˶첲û׶Ĵ̹ǵʹһɱ˵ĿݵŶɡ
ϲģҺ㡭
ϣеĽӡ
쵽׷ʲôǲû棬ģ£ˣƢģϡ
ĮȻ˵Ǻ˲֮˾һжġ
һȡ
ģⲻܰ˼ĺܣܲһһɱ֡ڤ˵
ҲΪģµ˵Щ˺ܶĿ࣬ΪľһΪѾͷ뼧˱ѩޡűǳǵĺɱ⣬ñΪ֮𺳡
ٲǰǸСѾͷˣһһ޲ĺݾñһ˿
Ѿͷ
ɵ΢ȻͷסֵĽӡ
⡭۵ɻҡͷ˵ܾã̫ܰɡ
ԣٸı䣬ҲûĴڤ˵
ſڴϵʤ˵Ļʵ̲ס㻹ǾһСѾͷƬӾͰסˣžǼh͵h£ͻµһŴɵϡ
Ϭʤʤûĳ˵ʲôɣ˵ˣɵһӦühŰͷӣá
ڤʤŰۣЦ˵Сү˵ٲ£ٹܾ𣿡
ʤֺݵ˵㲻˵û˵ư͡
ڤһȻ˵ҾСү˵Ķԣϴץôܲġ֣Ӧþãû
ɿżˣһδεϣеıʹ֮֮ˡ
뵽Ѿͷʱ˵ɣ˵ȥ᲻ûͻ浣ңˣף㣬¶ϣɽˮꡣ
Ѿͷţôܲ
ı綼ԴΪɵģѾͷѲһôˡ
ڣ¹ѾͷһУЩϻ̳ϿֵζҲûеǰԵš
һֱĬĶɣʤӣʹ˵㻹ʲô뼧hΪӵҲûٴ򽻵ģǾܰģԲȻҰԴ㡣
ڨȻЦʤ˵Сүԣ²̫ȵ
ȥĺĺǰӣءʤ˵
㬵ӣ˵ԣСүӱ񲶵ͷɲǰ׸ģֱ治
Ӧãǿ϶ʤһ
̾Ϣһ˵ΣǾѾͷġ


567 ҵɽ

ͶͶס浣һҵhġ
ʤſʹŤһ۶ɣû˵СүһŽӰģŲһƽϵġ
ɿ˵Իʤ΢ǣ˵㲻һֱҪѪˣǱɡ
ġ
ʤɵĻٿָż죬һϲĿŶ˵ϼһ˵ģ
ϼһƥһƥҹʨӣֻսһƥǺѪƽʱ
͵ƥѪˣڣϼһﾹȻѱϲ
ġɵͷ˵
ʤһ´˲ϵʹϲܳȥ
ɵͷ˼Ƭ̺˵ȥ˽һ浵ȻɱСıǵŪˣҪȥ
ȵ˵浵İȥ
ȻѾͷǳȥģǱʱ̴浵ߣ浵ߣʺϱ
ϲ˵ǰ浵Դߣɽȥɱ
ڤסŨü˵ʹȥ̫ΣˣߣܱǼ˺ȥģȥɡ
üڤ˵֪£ֻӵķݣͱִˣǾͱͺˡ
ڤһҪȥŹҽ£֪ҽߵ˵
´ڤ͵Ц˵̿еѶȣڤɲܽʧ
ڤɹ֣˵ǣ½֮
󣬷ܹС
浵һѴãֱӺݸ߹ĻʺݻĴС
ڿһӣϽһ˪ɭһ˲
ˣһĳࡣ
浹һ˵֮ǰͽȥΧˣɽ˵ʵһӣû룬Ǿȥٿ󣬽ƽͳͳˡ
Ҳǰ˵ɽ˻ұľãܶʣ̫ˡ
ǿɥ˵˰ǣҪΪϽĹľҲͳͳȥˣǰҴĵǼҵĿⷿˣʲôɽ٣ȥҴĽգʺɱȥΧѹ
浿ŽеӺϣһŭ˵ǡһȺֻĵ״ܴµģ
ģģɽˣתǳͥЩӻкá
ܻĽﰸϵȫϣᱡֽƮŷλĽ¡
ŵùڵϣ˵֣̿ܣʺ𷣡
֮˱Ľ󣬱֮ٴӹŲ룬ȴɽѶˡ
ڣǮȥֲܿļҪˣ룬֮ǰؽеĽҲɶɽΪˣҪ
Ŀ΢ʹ̿Լ
ɽˣȺĳһöûУ±취ɽ˲ǡ
룬˵ɣɽһ£һζҪһԵĽ𡣡
ʺӢλȻվ̧ͷ
ڸȥɣһ¡˵
ǣȸˡ빤һ񣬹˳ȥ
һ˵ʺк·Ըġ
浿˼ѰƬ̣˵뾡ﱾߥ޳һǮ
ػʺֻпİӡ˵
ﹻҲҪǧ򿪹ȡЩ˵
ԣһ֣̿˵ʺһ¾ҪǧɲСĿ˵˹ⲻٶܶôһ⣬Ҫ֪ܶģ϶ǲеġ
룬ҪǮ뾡Ϊһǧ򡣡˵
⡭
üͷ֣һΪѵš
ٿȻ浣˵ǻһʣ֮ǰͽɽֶӣӦнǧ΢ٴӻЩɸǧ
ܺã㼴ȥɡ˵
ǣ΢ˡ˵գת߳
ۼ߽һ˵ʺϸոջ̫̫ӵȥǬ幬
ȥǬ幬˵
ǵġ˵
ϿкþûȥǬ幬ˣ̫̫ӣҪҩӴмӣʡ
΢ôҲӻʺĻ֪ΪʲôѺܶ࣬쿴̫ϱЩһˡ˵
̫ϲģ˵ʲô㲻ҩϲôúõģۣȥδ빬Уɱ浡

վڷﰸԴߵ


568 жϥлƽ

ʲôɫĿʡ
佣˫ݺݵ浡
ſ佣һ˵¸ղģ佣ײ˷Ϸ죬ŵʺʺ𷣡
΢ӿɵ˵ҹɣô£
˵վϵߡ
̵ȹأ˵ʺҹЩ纮ɤЩ
Źµ˵ͷ˵ȻˣҹҲǺģΪҹʱҪഩŲźãһȥҽԺЩҩԡ
лʺһСµġ˵
ɡǸо˻࣬ǶǱţҪʹϧǵġ˵
ȭ˵ʺʴȣڡ
浵˵ͷ˵ٲ̫ˣϽֱӵɱ̫ȥġ
ǡ˵
͸߿Ÿ߹浣пЫĳˡ
ʹԼƭʮ꣬ҪѾͷĳ֣Ҫƭһӵġ
Լȴԭʤ˵ģڸ¼ɵϡ
ֽ佣һ浴ģǣָ˵Ѿͷ졣
һߵ񣬿ԼӣȻ浹ˣǶô߰˰жϥлƽ𣬳˹Ȼ̫ûˡ
ڣΪ϶Ҫˣźۡ
ڣûȷŵʵһգ治֪ӣܷܵΪġ
ţүְɣЩܵĿ๻ˣҲӦõĴˡ
뿪֮浣ҽƬ̱ҽΣ浱Ҳ뿪˴޵ء
վ޵ſڣͿҽˡ
ɺϸĿŸڹҽĺˣȴûһѾͷ฽ġ
עŹҽҪʱ˵ҪȥޣǺúš
ǡӦ
Ҳȥ˾Ŷһ߳޵
Ѱ˸ҽϾ֮·ſͷţտҽС˵ˡ
ϸŽŲоˣǽ£˿ͷοյʯ˵ͷ
˵ͷʺﲻ˵ȥҽԺЩҩ𣿸չҽˣȻҽ˸ͷ˵
˵һСʲôҸ㣬ɸҾŵ㣬ȥδ빬ΪǸֻܳɹʧܡ
ͷͷİɣõˮ©˵
аѰʹɽѰصǱ׼ˣȥ˽
һ˵һŶǽĽŲǽŲͣͣȻߵĺ֮˵껤ӵʱŲԶȥ
ɻվ͸οյʯԶĹҽˣ΢΢һ̾ϢС˵ȻȥɣҪȥ
ղǰϢҽȥʲôʡ
ҪȥѾͷ˵
ģΣյģһȥɣҡ˵
˶ﲻңҾȥµġ˵
ҵø
أҺܿͻ˵գɿ˳Źǽܿ
ҡͷɿְɣڻʹУҪǱ˷֣ĻʾԻг̲֮ɰ
ܹһǽ֮ɺɵУڰпͥԺæµĺˣжʮ˶ߣϸ۲ÿһ˵ľٶûһϤĸо
ȥݳ̵ڤһ˵
˵һһϤǣ
Ѱ˸飬ûҵѾͷЩʧ䣬ֻҰοţһҵһԡ
߻ؿڤԺӣʱϵߣѧС
ڤĿ˿ܣǽԵĶɣ첽ܹ
ôˣ
浽Ҫȥɱ̫Ҫȥδ빬ͬһȥá˵
ǡڤӦ̧ͷѲӰ
鷿ڵͷţҩ¨߽ͷ
ʲôأô񡣡
̧ͷ˵Ҹڻ·ϣ˵浽Ҫȥɱ̫󡣡
ʲô˵ģӦòôĿŵɣⲻ̽ǵİɡ˵
ϵˣ˵ӦӦøʦ˵


569 ̫󿴵

ų˼˵Ҿ浲̫̽ң浶ҽӦŲˡ
˵̫󣬾ǰ̫ʦе˶ģ̫ȨˣƵˣʦָ˼Ҿ;ʦӦù̫£ԣǲʦ
˵Ҳǣĺ̫СǴλΣա»ҪС㣬òùܵСзִ硣˵
ͷ˵ðɣʦұ˵
ʱ֣hصУ浽Ҫɱ̫¸
˵ʦ̫ҲûôãҲȥ̫£Ӱ쵽Ĵơ
Ҳ˵С㣬֪ʲô¶Լķִ磬һܡ
h̾Ϣһ̫ǻӼĸף뵽ұ뵽ףһ˿
һȥ浣϶̫ں̫ԣҳˡ
֮󣬾ӱТĵʱˡ
ԣЦˡ
סh˵Ҿ˵ɣСġ
ƲƲ죬Ц˵ţ󹬵µĴơ
hһЦžȻɱ⣬˵ҵҸұأɱ񣬷ɱ𡣡
ӣԱhɱŵˡ
ʼ˵ٺ٣Ҷˡ
浵ǵӦ֪֪ġhţֵ˴ϢĻʣ˵Ҫɱ̫󡣡
ţ¿кϷˡЦ˵
ղڣɱδ빬У˳Ǳ̫޵УŷѰҿɶصĵط¹Ե¼ܹ̫󻪹һֱڵϣ߹ȥÿɵס
̫ͥԺУ̧ͷں˿ްҹУ㷱Ѥã¹ڣΪ̻Իһʵɴһ˿λá
ΰĹȨͼݻĸȴ̵֪Ѫսļҡ
Ϊ磬˵̫󣬴ҹ绹ģСˣǽϢɡ
ҹ紵źðҴɡ̫Ц˵
ֿҡͷ˵Ҳ֪ڵ
ֵ̫֣Ц˵Ʋ˵ơ
ò˵ƣͼΰɡЦ˵
ӣ˵˶ٱˣǲΣģġ̫˵
úã˵ģǾġַܵ˵
̫üͷͻȻվֽ޵С
һ̫תָ֣˵ӣôͲŰĿhѾͷء
̫û취ˣ֪
ֺ̫֣˵ûУhѾͷûҿУ֪Ҳˣˡ
ַű۵ֱۣ޿κεĿ̫
ʵиĵǡ
˳˵һ˴֮ʱῴȥ̫⼸һֱ˵̫ǲǽˣ̫ͻȻã˻عⷵգѹ
̫ģȻĸϸֱֵۣ˵ǰ𣬰ҲģҾ㲻ŰҵĻ
ȥᣬ̫ϣ˵ûʹң˵Щ˻ˡ
̫̾Ϣһ˵hѾͷǸõĺӣү֪үô̵ģȥ
죬Ŀˣһʩ룬ҿʼҲΪεģǣʩʹð֪ǲΣǶġ
ҿhѾͷһܴİ̺ۣˣǽο˵СӣhȻţҺøˣǰҶˣҿҪˣұץסֺ֣֣ôֲڣ˺ܶĿ࣬ðҺۣء
̫ߣḧļ˵̫ˣôǱɴˡ
̧̫ͷĵ֣˵϶ôͲŰҵĻأߡ
˵ţƿ齣ͷϡ
ֿЦҡͷ̫ѵЬӣǺñӣתϵЩȥ
̫ĻֲţڰĶȴϲ
֪̫˵ģѾͷ̫ҽ죬̫Ѿͷˣ̫ѾͷϴһѾͷ
̫Ϊ⿪һֱԵɻѾͷĻš
뵽һܿѾͷˣ˷֮
ԼģԼƽޱȼĵȴţѾͷĵ


570 ĸ

һжڼžš
һĹȥ̫˯ȵĺŵĴ߳
ߵԣ̫ڷϣϷһ˿Ц⣬˯ú
ɶǰ̤ϣĿ̫
Сʱʹй¿̫Ļ۸ȳ˻ӣҩ˵̫󳣵ٿܶóԵĹ㡣
̫̫ʱǳʲôĿģʱĺá
ûиܵĸϲ̫ƨƵĸ̫󣬴粽롣
̫˯ʱڴϵ̤ϣС˯̫
ʱޱȵҸġ
ĳ̫ƣֻҪ̫ȥģԥӦʡ
磬̫Ϊ˲̫֮λҪȥӪȥˣ̫˼
ȥӪ̫ΪУЦŶ̫˵Ϊǿ߹һ̫ͻ֡
ǺûжùȨݱֵУĸӾѡ
hĳ֣̫Ĺϵ䲻Ըϣԭ̫
ͺһĸĺӣƢֻΪĸܸ谮һ㡣
̫۽Ƕ˼ƣ޽Ҳȥ̫¾ְ˻
ͻȻϸ΢춯˷ܵĹâæػص̫档
һ˴ݼӯŵߵ̫ķǰͻȻذףذ׻һҪ̫
ɴźˣҲڴżhϽɿ˾ذףҪȥ
һŴ򿪣ͳڴɱ̫ĺˣַ̧ɳһˡ


ͬʱ۱㿴һӰҲ˭ɤӴ󺰣̿ͣд̿ͣ˰˱̫󡣡
̫ҲѣǰȥĺˣȻлֲ̿ѣȴûôңܵȥ
һ˺ݺһȥĽʿƷ
̫̫󡭡ֳ˵ϣ̵Ŀڴǵ̫󣺡û
̫ſģ˵Խ󣬷ˣðͷۣû¡
͹أ̫һ񣺡̫ͻ٣̫𷣡
ͣļʱô㣬գô£̫󾪻δ˵
վ𣬶̫˵ϵõϢд̫ɳ̫󡣡˵
д̰ңǺҪд̰ң̫˵
̿ץסˣʲ֪̫ȷûҪҽ˵
̫֣˵أû¡
ĸ󡣡һһ۵Ļʼ߽ڴϵ̫˹ȥһŵĿ̫󣺡ĸû°ɣ
û£ͼʱϵôˡ
̫ϵ֣϶ݵգӿۿ
ûлϣСʱһ
УӼĴһƾùÿοһȦ뵡ü価ǲɣٿߵ
Ķӣ֮ǰԶжٺ޶Թ˿̶ΪģҲʹԼû;
ʱĻأҲӰ쵽֮Ĳֶϣ̵ʱһжΪʱ
ĻʽһЦ˵ĸȻӱˡ
ҪúóԷܳʲôٵҩˣҩֶһᱻҩʴĸ󣬿㣬۰̫ӯῴĻʡ
Ļз⣬˵ĸڿϼˣѾкþûˡ
ܲĸĻĸÿؿԽԽ㲣ܡҲԼܺĵĴ㣬ңǴĸ̫ܶ˵
Ļ̫֣˵ĸնӵ֪ˣ
Ĺ˺þã֪ӴˣԺúõģٲĸʧˡ
̫ͷɬһЦ˵εǻΪĻʵģִҪĽɽӦΪһӣܷ֣˵ϣ𣿡
ףˣӶػôĽɽĻ˵
ҶһôĺԽԽá̫οЦ˵
ĻĨȥϵᣬЦ˵ĸɫӾͲϢˣ׶
ãȥɣҪٰҹˣЩϢ̫ЦĻ˵
ĸӰǱӡĻ˵ţ̫ΪǺñӡ
ĻתͷһֱĸĨ֣˵ֺúչ̫󡣡
ǡӦ
Ļʿ̫󵭵һЦת߳޵


571 ֤ȷ

Ļ뿪ȴǽԴ־̫δ빬ܵı
̫һ֣ȫ˯⣬Ļһ̾Ϣ
ְЩͷڴϰ̫̾˵֤úɽ̫кγġ
ʵ뿴ֵܺϺãСʱһĵֵദ
̫ҡҡͷ˵ˣֵӱ˴Ϊ޵ĳˣְңְҵҲӦðѲʮɶȥӪ°ߣֵܸ񣬾ֵ˲ʰĵز
̫ܰ¶Լϣÿ˵˵
ɶڶҲôˣ֮ǰ˵һأ˵ʵǸһһɣôðʡġ
ټɶ£ҵҲˡ̫˵ţһ¡
̫ôֿˣôޣ۾ġֺᣬΪ̫ϵᡣ
갧ҿССɶ۸׾СϱѪӣҸ˻ǣɶҩۣһ㶼ޣգһˮĴ۾Űҡ
ҵİССɶڻˣҺɶʵҲĺϲɺҡҶԲסɶûн̵Լ׶ĸףĺʧܡ
һΣһúöɶһ뿪ңһֵϧ˴ˡ̫˵
ֿЦ˵ܰ˵һΣûкҩġ
߹һٻͷԼĹ֪̫ʧģǣҪٻȥǣǻ뷨ѡһġ
ĻزȥԼȡֵܶ˵ĺƽɺá̫˵
̫˵ˣϹˣ˯ţҶϷɡ˵
ãǾһɡ̫˵
ȥҶϷڴϣ̫
ҶϷɢ̫ǣ̫һ棬һ߶СʱҶϷʱΡ
Ķ̫Ļ۽Щʪ󣬽ŴĳƵʹ
£̫⣬ҶϷ̺̫£ƫȥ
ٴ̫ƽȵĺĴ߳վһҹ˿̸о˫Ⱥǳء
ɫ˯ŵ̫ղ̫ʵҲǸТ˳ĶӣȻԹޣڶİȴô΢
һ̾ĴָϵѪָժ̫ߣȻһЦת߳޵
Ļʴδ빬ܹȥ
˯£һ󼱴ٵȻĺȵ˭ű
ʺˣڴȥɡ⴫ܹܵļе
ϣôôˣ浲ţڴϣû
ӴﰥͱˣɣūſŻһŭǷʲôˣȥɡܹ˵
֪ˡ˵ţæ˴ҹλ̺¡
ܿ죬浴߳޵ܹܾŹƵߵߵǰ·
һ߽㿴λϣ˫Ӷݺݵĵ
Ŀһ£һЦʩ˵檲μϣ֪ҹǰ檽Ӽ٣ˡ
浣޸Ҫú̺չ̫㾹Ҳ޵Ļд̫ôĵӡĻŭ˵
ͨڵϣһֵĿĻʣ˵д̫󣿻ϣ˻⣬檣һֱľչ̫Ȼ̫Ӳ檣̫һгԴöȣɶǳԾܵģôȥд̫ء
޽Ʊ磬Ϊ޲֪Ҫ̫ӣְ̫̫ˣ㻳ģ̫£ȥд̫󡣡Ļ˵
檴Ӳ룬һ£˵檻һίأ»̫϶ûи߻ϣǣùƶ檣檴Ļ԰ѳ˹ƶ̫˵Ҫĸ
ϣԩôԩд̫أԩ
浳ĹĻʵǰȣ޵úòҡ
Ļ̧һźݺ浣߷ڵأݵĵ浣˵Ҳϣ˴
浾תͷſڣͼ־̧һ߽
ŴģǺˣȻϵãİȥд̫ģȻʧˣץס
Щң϶Ǽ谮ģȴһ̬ҪǳٵԻʧЧ𣿻д̫󣬻ץȷ֤ˣ


572 ־

ȥúÿȥɱ̫ˣոѾйˣ㣬ˣ̫Ļʳŭ
ܣ
վ𣬳־̧ŵĺˡ
Ǻ˽˫ۣǻ
һץס˵죬˵㣬˭ѣѣ뱾˵
ָᴥ˺˲ϵûиоһ˿ٹۺ˵촽ϣϲˡ
˵йˣ˵֪࣬Ǿܵġ
Լİжʧܺػҧݣн˼Ѫһɡ
촽ϣ˼Ѫ֢֮״
թǺ޶֤ϣκҲ޷
תͷϣ޵滨òҡ
ϣԩһݺ檵ģҪΪ
Ļһס浵ؽ󣬶ݺݵ˵Ըֶȥ󹬵һ۱һۣû뵽ĵҲѶ޵ĸ㻹ԩ޽ҪϺҪؽյȥ
浱סĻʵĴȣ˵ϣ檳úʱЩǳֶΣΪ檻Ҫİ£ҪΪѰֶ֮κЩסǣǶҳȥ
һΪģΪĹϣ檾ûдɱ̫һҪų檣ɲС˵ݺ
㵱޲֪£ҪȨΪѰó֮޳ڳνĹʵҰĲ
ϣûУô˵أ檶һƬİ
ž
ĻԲ˰ƣݺݴ浵ϣ浵÷ɳȥˤڵϡ
浵ıǶѪŻϳ˵ϣûдɱ̫󣬳ԩġ
ˣȥΡĻŭ󺰡
־̳
ſ
־ĻʣӯзžȻϣûԩģԸ־
˵գ͵ĳдִʯ
䡣һײʯϣӻ̱ڵϣĶͷײѪģѪ˲㽫ڸǣ漫Ϊҡ
˶ޱ𾪵ĿŵµĻʺ󣬾㵵Ļ߹ǴĿѪסͷ
ǰѪϴʹѪĿѪ
ȥȴȻƬѪ߲ÿϣڿ־Уĥ
ǶʹӣůĻĻƬ̵İ
ˣΪԼࡣ
ȴ˵һҽĲȥ˺ܶҽʿΪ˳ٵ
ãû浣ˡ
ж浵Ĳ벻ֲи˴ԳķԣΪ
жҰĲҥ˵Ӳţʹ֮ʱ⡣
죬յһţ˵ʷʺȥɱ̫
Ǳ£ϲŸᣬ¹ĸܺͿ
̽ͣͣȴ֪͵ҳ֮ġ
ڻʹ˰ڣڳΧİڿ̿ͳģһ·ٵδ빬վ̫
˽ǻʺˣ֪ģҲ˵ʺɱ̫
Ȼ£ȴҲ֪ʺΪǺ
ɣʺ󾹶ɱ̫˼ԭµġ
ײʯѪ浣类ʹ
̫ݾе޲ģѵǱݺ
ϣҪδá־Ļ˵
𣿡ĻʻȻ˵
ɭ̽̽浵ıϢ˵к΢
죬ѻʺ̧طܹȥҽȥҽĻʻҵĴС
־ж̧Żʺܹȥ
ҽûҽϢ˷ܹС
ܹϽܣ˵ػϻʺ͹ȳ᷸ļλ򣬷䶼ƴΪҽ
ʲôҽϽʺ󿴿Ļڴ齱żҽ֡
ҽ߹ȥ΢΢һ˵һá
ŶĻվһԡ
ҽײõĶͷĵ󣬲Ա˺ݣԼҲǹݵġ
һ˵ʺˣ˵Ǻ˵ˣֻײӣҲûʮȫİûʺѹʩɣʺ֮ܿѣǱľ֢֮ԺҲѲ


573 ˣת

Ϊľ֢֮Ļʡ
ȻţԺֻڴϣж˵ûʶʬһ㡣ҽ˵
Ļʽüͷ˵죬ʺҽΣһҪҽ
ҽ˿ŵĻʣĵûõĶͷôƬ̣˱ˣҪָʰ浣ǲˡ
תڴ齱ϣʩ롣
Ļʿ浣пʼ𣬾ԼӦýƾһű㻳ɻʺӦø͵ĻᣬӦòʵۡ
һҵĻʵۣһС£޴룬ȻǸ֮ˡ
ǰɵѪϴʹ˿񱩵ĶɣǸһֱҪѹλһֱҪصĵܵܡ
һֱڼǴĵӣǣӦץסŸ߸ϵĶɣ֪ԼǶôС
նɵӦ룬λ»ģȨҫλϣ˶ڳЦλϡ
֮ǰڳȴٸҲԸϳ£еĴȨĶ浡
޶ɣʮǰȥ˸븸ĸӦöİҪ̫֮λλ֣޶ɴӲͷĲһ޶ɣ׻ΪٵһУֻһǵĿܣȫ޶־š
Ǹ֮ˣõѷֲǷǶԴ
Ӧ̫Ҫúģ㣬ʲô
Ȼ߳޵ܹܿʧǵӣǰ˵ϣūعȥϢɡ
͡Ļ˵
ǡܹӦߵСʹ˸ɫСС뿪
ܹܷĻʣܹ߳
ɻص÷԰ѴʤܼҸ֪ˣ̱ȥԺͥԺ
Ǿڵӣĺ顣
ʤЦ˵٣ϼһ㲻ǽȥֻ⼸ͻˣһˣ鲻ǿhˡ
ֻҲߵڤǰ
ôʲô˵Ҳֺֺǡʤ˵
ûڤ˵
ҲƲ˵˵ǰӰûèš
ôᣬ̫вhȥˣô̫֮Ƿˣǹҽû˵Ļh֪̫󱻴ɱ°ɡʤ˵
ܣ϶֪ˡ˵
ǵǽƻûȴǰ̫󱻴ɱϢ˻ϣϼʱ֣̫󡣡ڤ˵
ȥ֮ǰǸκʲôܹܼ̾hС꣬治ǰ׽еġ
ʤ˵ţԼ°ͿĶ˵ϼһ˸ʲô
ˣֻ۾ˡҸģǱǰס˵
Сүֻ۾ˡ
ʤ˵ųɺ˵ϼһˣ˵˵
˽ʽ߹
ʤָĶɣڤ˵Żң鲻ãͻҵĴڡ
˵ĻǶԡЦ˵
ʤӭ¶ɣнӹڻЦ˵ϼһ㵽Ǽûh
˵ˣûɽӹݹİ׽ϵĺ
Ҫ˵ʤż˵
û̫޵вһҹû˵
ʲô֮ǰûhϳôˣĪͻȻͨ¼hˡʤ˵
ԼҲѾͷġ
ɽ׽˵죬̫˵̫󣬼ˣеĿѾͷѾͷĻš
ʤĴָ˵СүǷˣţĵˣڤбŻ𣬻ôΪء
ʤûŽüгɣ˵Ļţh̫󿴵̫󲻻ΰɣ̫Ļдȶ
Ѿͷ̫ҽ㣬̫ӣѾͷõŨȲأڸ̫ʱʹ̫ѹѾͷ
˫Ϸһ˿ȻЦ⣬ֵڿȷѾͷĻţûбϢõġ
ǻȥ𣿡ʤ˵
ɲȥˣҪǸ浣ҿðҪѪˡ˵
֪ѾͷţûǸҪˣұ˷򣬱취ѾͷƳ˵
ڤͻȻЦˣ˵ˣת
ڤһѣʾ˵ˣڤ죬΢Ȼ۶ɡ
ȴϵЦΪãоǳ磬˵ǰѾͷǳ̫Ŀ࣬ȴҲԽľɺˡ


574 ̫

δ빬УͻȻһС
޵ƫеУŵһ˯۾ʶ̫͵ķ´ײײܵޣ̫˫ֲһᡣ
ôˣ̫ôˣֳ嵽齱ߣֵ̿Ĵ̫
ɶɶء̫޵ʲѣ˫ֵǰ
ֿ̫˫ŵѪָʣʲô̫ǲˣ
ûУûΣ⣬ǣȻʵȻǰɶģɶ
ֿſ޵Բﲻõ̫еѪָ˵ǿɵХ˵Ȼհģ⣬ô
̫ſֵϣ˵ɶɶˣˣġ
ţĻˣңģҾһ㶼֪˵
˰ңɶˣҿ֮ǰɶˡ
̫ûнǰš
ҲţһĨᣬһ˵ǿɵХ˵ѷ˶Ľ黳
ҵɶɶ㼴ˣΪβðҿأҿɶ
̫˫ԣɢ飬¹䣬ĴǷȻЦ⡣
ɶмhҿhˣûҿУ
˫ֺʮţ챣ӣСط꣬˺ܺúõһҲҪֿˡ
վڻʳǵĳ¥ϣ紵Ͻ˿裬ǰֱͨſڵĹٵ⾼ȴŻع̫
ڵӻع飬ȴǸƮꡣ
Īĸоhߡ
ǵöʱ˵һʣб긽
뵽긽ʣƺ˭Ǳhˡ
ĽǸª֮ӣżľٶh
ȻǰЩ̫˵Ϣ˿hĹꡣ
ĿһӰ뼧hӰϧӰ̫죬ܿʧҹɫС
hĸ㣿
ԼħˣθԼҪΪ㿴Ĺ꣬Ҳ޹صģ߲
ǴľͷƮһչչɫŴʥ޵죬ɵ̶ӽС
űǧ־ŵɫķ΢΢ͷǸСꢳ
̫ĽˣԿķޣҪӣҪӭӻع
¡ص̶ӽ£ת߳¥
سŵĹٱԹߵݣ߳ӭǰĶС
̶е־ǰڵϣμ̫ӵ¡
ĽɹǷ˷һзһ˿֮ɫ˵檼̫ӵ£ܵõµӭó檾ϲ
ûĽĶЦ˵һ·ˣɺã
ԣĽϷ֮飬˵βúգþҽҽѴãѸӴǰˡ
ʼ࣬ػ᳤ġ˵
ǽ̫ӼˡĽЦ˵
վˣ˵ţסĽ֣Ϸ
ꢳдλǲ
̫ӵǣ
ߺһʳȥ
̺ƺƵ߽ʳǡ
ߵЩꢳͬУ΢΢Ʈĳ¾˿ǵӡ
صڿꢳˣûǸªļ֣΢΢üͷ
Ľ˷ϿźꢳĶ죬˵̫ӿҪ泼檽𣿡
Ŷˣ·;Ͷ٣㶨ˣȺúϢϱΪ̫ӷ硣˵
л̫ӵ¡Ľһ
쵭һЦת޹ȥ
ףߵĽǰߵĶ죬˵һ·ϣ̫ǶꢳҲ֪⡣
Ǻ⣬ˣǸϽȥ޵Ϣ
Ľü΢Ŀף˳֣֬ףס֣߽޵
ʱ·ʢϯΪĽӷϴ˺һĽɹǴӵ١
檼̫ӵ£̫ӵΪ׼ôʢϯóܳءĽݷŷܵЦ⡣
쿴ĽĹǶ߽ȴǸ֣ʣΪʲôû
ĽĿ˵Ӵ̫ӵ»ܼǵֻһӣϡ档


575 Ը޸

λֲǴС֮ǰ𾴿ģȻǵá˵
ĽһЦ˵ѵ̫ӼǵãǴˣ볼檻ȥȻҪڴġ
ŶҲǣˣҶġ˵
ӷϴϯǾĵĽš
ûڣòϵķҲ÷ܣܿɢȥˡ
Ľص޵Ужȥصװֻϡ
ף߽Ľһˮɫ͸ۣ¶ǽ޵ˮɫΪѩӨףһͷƺڶеĳȻɢŴȥǰɼ͹˵ˣһ˫޳ˮɫĳۡһͼѪš
һ΢΢𣬴ǹһ˿Ц⣬߹ȥ׹ڹǰͷĽĴȡ
ţᡭ
Ľ὿һŽĵЦ⣬һֻףͷףץס֣˳ѹȥ
С˼ҽӺ÷ˡ
У
ǳǳݻķУ컵ա
ЪĽףϣ˿ĿǱЦ̡
ոϯϣ̫ʼ˼֣ף˵
ǰ˵ҿص֣ǵáĽ὿εε˵
Ҿãûȥǰ̫ӶԼֶĵӣӲţȴżԷʱʱʱĶżֿЩŹ֡ף˵
ҵûʲôŹֵģ౻ּ˵£ַ¡
Ľ˵ţףظ˵ǵȥ˻εĴ֮УɹðŸȻòģȥҪİ˽ӽ
ѽ鰡٣һصı˵浱ϱƵײʯԾҲѲһӵľˡ
ԺĻʹǱˣҲû˸뱾ˡ
Ѳ֪ģʰûˣеĺⶼûȥˡ
˵һλҽҽҽ˵ã˹ƶҲҽúҲû׼ġף˵
ҽҲ۷̥ȵˡ
ûлΪˣѹҲǸ󣬻κα𣿡ĽЦ˵
ǰѱ𣿹ҲЧ浣飬û֪Ҳʹ첻ǡף˵
ԣͰ飬Ȼȥéһ꣬ܿҪɳΪĵˣ
ĽῪЦţѿʼչԼΪŮߵȨλϣųǧǵߵݡ
ܹУҽʩ룬΢΢üͷȻһЦ
Ƭ̺룬˵ˣʺﲻװˣ֮ƭˣȴƭҽʦġ
۾ҽ˸ŰɴĶͷһЦ˵лٴξңʱеһҽǡ
ҲǺҽʦȴǸ˵ģǺ˻ǻ˶޹أҼӦ˰ҽΣ㲻ῴҽ˵
ľ֮ļ䣬ۺʱֻҪһ仰Ǻ£ᾡȫԸ˵
ãǵ˵Ļҽε˽һȥˡҽ˵ţת߳޵
߽ˣĵһ˵ˣǰ΢Ļˡ
Ķŭˣ㣬Ҫؽˣзִ磬ƴȥڻʲô˵
ϣһֱм󳼣ʼˡ˵
ҪˣǰĵıƱ±ԺҲûʲôˣļƻҪǰˡзžȻ˵
һ̾Ϣ˵̫ȻǻϵۣµҲû·ˣ΢ͽ˿ʼ׼
浱˫˵ȥɣͷģ˵Ựıͻͻ
΢ȥйҽ˵
ˣȻײʯзִ磬ȴʵ˵ˣ°ѱ˱ƣۿţװĸȥٽҡ
˵գ˻֡
΢΢һ˵ʺúϢ΢ˡ
߳ȥ
Ǭ幬߸ߵݼһˣŴӶۣ߳һ֣һӰӺڰзɳ׷ȥ
̧ͷݼϵͣһԾȥߵ͵ֵݸһơ
Ϳ˿еľƺЦ˵㲻ǲҺȾƵ𣿡
鲻õӣȵ㡣ЦŽƺеľƺײ£Ц˵ɡ
Ϳþƺͷʹ򿪾ƺһСڣЦ˵е¹Ͼƣȴһ˿ߵĴ㡣
Լģ˺öЩ¹ϾƵζҪڵʮģ˵ĳߵĴˡЦ˵
Ӳ֪ءֺһ˵
Ҳ֪һѧƣû취и˼ûľŨңģľƷĲϣԴ󵨵ĺȣġ˵
ͿЦ绨
¹£Ǵﷺٹ⻪ϸշӨ⣬ĨЦ̸ˬˡ
ȻһЦ˵Ը޸𣿡


576 

ۣպȥľһŴоǾȵĿ͡
аˣ
˵ţָ˸͵ͷ˵Ҳûհô˵
͵֣˵ûаûзգ˵ģҵĸĸѸߣΨһĺӣûΪҴڽӴνТ޺Ϊ󡭡
˵գӻͳһŵ
ſ˿˵ĸַؼˣ
΢ӣһ̾Ϣ˵ѾûǶˣ길Ŷ˵ͦõģһȴĸؼַˣҿɸңɼĸ׵ĲǺˡ
쿴̫ĸӵĻ棬иӵܡ
ĸױͲãЩֻ׷ѰԼҪģȫȻûй˼ϣҾǸ򲻿۵ĲТӣңӦǶ֣֮ܵҵТ
ɼҲӦҰǻôȥ׷˵
һЦҡҡͷ˵ټϲҵ۾ǰҪ侲뵭ȻҾ֪ǡԶܡ
úõվҵǰͻȻһжȻˣİȻҸο󡣡
ɣӦԣܽ㣬ΪŶɣٰɵģεѣǽˮ¥̨ȵ£ӦŬһµġ˵
㲻˽ǣΪԼ㹻ӽǻһУףʵһʼ֮䣬ǰ飬ʼն飬ֻˣҲǲԸûжҶġ
궼ûаңԺҲᰮٿѾˡ
еȻį۲ѣס֣˵ô𣿡
Ϳ˵ᰮҵģҲܰݰǿӸܸѹһѣͦá
ӯӯһЦ˵Ϊ㰮ݰѲܰѵĹϵϣǻһֺ΢Ĺϵǲȴѵһ⡣
ְ˽ģǸߵһ㾳磬㲻İ밮Ͱɣ̹Ȼ
Ϳ¸޶ˣת΢΢һ˿ȻЦ⣬Ϊһ˿Ρ
ǰµģȴһֱ΢չǸˬʿŮӣһĸоǡ
ĺãʼֻڱľ֮ϿԼӡ
뼧h£ϷһΣֻһΣݵˣֵܣڰ
֪õʹ࣬ԣĺ󳼡
һ϶˭ȰβģҲ˱ͨˡ
ոⷬһŮӡ
ڷȴѵ⣬ʤڰ˽İ
뵽һֱĬĬߣȴӲһ˿ѹ˽İ˵ľԼɡ
ڰĵʧͨ͸ľҲһ˳ڰʹǻ
ϴΰ׷˵Ӧóɼˣܺ
hҲ˵ˣҪúϧ
ܼ޸𣿡Ϳ˵
ӯӯһЦз߲ʹ⻪˵ð
㣬Ҷh
֪һػִҾ˵ԼhһƬģΪ֮жŻὥģԣҲԼhݸ顣˵
ô˵ҸоԼܻʵֻøĸģ롭Ȼĵͷ
봫ڽӴ֣֮ûʲôԵġڰǺ񣬵ұˣΪҵȵһõĽεѡ
һŬģӣϣһǵźҲҡЦ˵
ҡ
ⷬ˵͸޵ݣĵͷ˵Բң̫˽ˣҾٰϱˣҲӦú˵Щ͵û
ҲûϵͺˣֻΪϾТͺáЦס֡
㲻ί𣿡Ϳ޵Цݣĸоһϡ
ᣬҸ֮¡Ц˵
ͿЦ̲õһ̾˵ãȥˣʳǣǾͳס
ô룬ΪĸΪӳﱸӦǺܿĵģﱸ֮¾͵ˣһжɣ˵һģĸĲء˵
ܵǳﱸ¾ͿŰɡЦ˵
Ϳ˵ͣ£һǣ㸸ĸȥҷֿһ롣
ڶǣرͬhһһޡȢңֻһӣмhΪ֮ȡ
ϣԺȫȫĶԴ˴ˣŮӣֱԸңһ뿪Ҿһ޶檡
ͽüͷзԼεºܿôõŮӡ
ҼҵӣǾǶһһĳŵҾΥݳŵġ
ã㡣
Ц֣Ϳ˫ֵŪЩֲڵ֣ͫзžȻ˿ֽס֡


577 ֢Ļ

ͽôܷȥˣɣϼء
ݼ£ܹлݶϵ͡
С˵ǳʲôˣʱ޿̲ߣ󳼴ʱÿ¶ҪôͻȻ׽ˡ
ҡͷЦ˵ãֻĲẦɡһ˿ŵĵزҲǹġ
ʱ֪ҳˣɻ˵
Ϳҡҡͷ˵ɺ˵Ǳ浹ƻˣд̫һ£Լ浵Ұġڵ˳ıԶǵĻϣֻ겻ѣǱѪϴŵóǷˡ
⵨Լֵ췴췴ˣȴӲסˣ˵˾˰һЦ˵
첻ˣؾӪȥϢɡ˵
áͷϵľƺݸ˵ʱһ㣬ȶˡ
ͽӹƺһЦ˵ͷ
Ӵͽ˵ʲôأǸϽϲء
ŶˡӦ˵ȥɡ
ͷӷͿ뿪ܹ߽Ǭ幬
ʵУĻڵⲽԵġ
μϣ֪гк¡˵
Ļʿ߹ȥһץס˵ã޹ޡ
ϣͬ齣򲻿ɡ˵
Ҫ㹲ޣ˭˵ʲô޾ͿԴ
ϣ˲˵ʲôɳǾ֮𡣡ƾ˵
Ļʿ˵ͣޣȻ˯žģһ۾кö˾ŽɱްҪ޵ߣޣ޲ܰİ
ϲ£޵⣬ɷİ˯˵
вУ㲻ߣ㲻ߡĻʽץ͵˵ʲôſоǻ֮̿ɫ
룬ܹ˵ܹȥüҾ˯ڻϵ֮°ɡ
ܹܿŻϣ˵˯ڵϡ
û£ڱ߹شʱҰ¶Ӫģ⹬ů紺ĿǺ̫ˣܹܿñɣҾ˯ڵϱá˵
ãۼҾȥñӡܹ˵ţСܳ޵ȥ
ܿ켸С̱ű߽齵ǰ˵̣㶼ȥ
ĻʽܹҲȥѵŹϲ˩
̻Ȼܻ˿ͣĴţҵһӡ
ߵ͵ǰϵ͵ϣȻֽһͷϵԼϡ
Цͣ˵ţҲ֪Ǻǡ
ͲĿԼϵӣܰס
Ż΢Žü
죬ϰջãһϱ㽹겻һһթģƺ־⡣
˯аڴˣޱɰ˯ˡĻ¶ЦݣǺñӱ˫
̾һڵϣۺ˯⡣
ţhܸ浣浾־ƺû浵
תͷ˿۾Ļʣ˵ϣ˯ˡ
ûк£Ļʱ۾ʡ
ϣҪδд̫һ¹̫֪ܲ˵
Ļ۾תͷϵ˵ǰôӦδأ
Σ죬ɸˡ
ε̾Ϣһ˵ʺ־ڻʺҪϲ鵽ס
ԣòȥ޶ҪҵдĸҳӡĻߵ˵
̫գѲδ빬ֻǹſĸ澣и״̬ô᲻ô˵óѡ
ʺҪչ˺̫̫δ빬иʺ᲻֪ǲ֪Ǳû˵ĺúչ̫Ϊ֮صʧְΪϱ˵ǲ粻ͲТ˵
ߡĻ˵˵û˾Ұ޵ĻԷ磬޵ĸѣޱ
ϺɲС£ʺִЩֻ֧꣬ʺĳв٣ҪϺû׼дңҪúóıһ
д̫һ£ʺȷʵЩѲɣʹûʺˣջػʺе󹬵ķӡʺеȨ
д̫һǻʺģ£ڻʺˣҲ˵
ԣ֮֮ĻȥĻʼ˵
ͿĻʣĵλСǰڹƵĻʣ֧С
ٿĻǿգ۾Ʈֲ̿ˣԾ֢ˡ


578 ӡ

峿ܹܴС̴Ļʵ޵߳ɫʥּɨĹǼԱԹǿ׳ʮĳǬ幬ķܹȥ
ܹ޵Уʺɹҽʩǰߡ
ϣһ̾Ϣݺÿü΢΢ţв̬֮òƲҼ
ҽ浣һſƭ˵ݣ⸱ӣκ˿˶뱣ȴ֪ȴһźġ
浸ؿ˵ܸоķĺܣûǰˬˣ˵ĲѼôأ
ǲǳ˳Ҹ㿪ҩгԱҩҽʡ
ǳ˻ҩ
ҽ浣˵ЩҩȻͬЧɷһ˵Чǵķܵԭ
Ѻ˵㼴ǱһжҵģֻܳҸҩȻҼ뿪
ڨڨĿŹҽ˵˺һжģֻҩ
ǵ˵Ļ
ʥּ£ʺּ⴫һߺȡ
ʥּּˣ
ܹܵǲģֳ֮̿飬̽й澷˴齣ҡ
ܹϾʥּ㲵浴߳˵ۼҲμʺ
ʣܹܣ֪ʥּΪ£
Ӵʺǹ˶°ȻǾǰ̫д̵ˡܹ˵
⡭־ˣϻűԩ𣿡ڰ˵
ʺĪۼʥּˡ
ܹ˵ţߵλϣʥּ򿪣ʺּ
澷浹ڵϣ檽ּ
̫һ£ʺ־ɣ޻飬Իʺףڴڼ䣬ʺڷܹӡ
մˣ
꣬ꡣ
ɽ󣬾ֽӹܹܵĳʥּ
ʺӡۼңۼҺûȥˡܹ˵
վϷ⣬˵ãȥá
̵߽У
־̫дһɻȥ֪־ʧȶûо׼жҲҵϿߣϱز׷ˡ
û뵽ϱʥּӡ
ҪûǣȴĻʺӡջȥˣϺ
еʥּվҵܹܣ룬ܹܴŻµּ⡣
ҧܹܣûٸô
£㷭غúʰ˹
ʥּ£Ҳӣֻȡӡ߻صУݵܹǰ
΢΢һЦȻС˵ӹ
ǡСǰӻʺнӹӡľϻӡ
ܹܰһľͽбܹҲ֪Ϊ°
εεźͮͮ۵ѩӺݻ޶Ŀ߽޵
ǼΪĴϣŶӲӵĵ߲ͷ׵ĲʵΧڽɫĵϣƻһ㣬
ķϣһֻչɵĽУ价ţƣ嶣Ϊö
浿ѩһɫĵͷϵķڣⶼרʺװ΢űâ
ѩôĵӣ㾹ҴʺķΣ汾ˣϵӺͷڶȥ£ʮ塣
ѩǰ澣˵Ƿ֮ĸ˭εģԴҪ𣿡
֮ͣŭڵĻʺ浡
Ͻ͸Խڱѩǲˡŭ˵
ѩһЦ˵㣬ôĲǲءø˵ܹ뱾ķܹУ˵ǻл˵
ûˣкòϲ뵽ϱʢװǰġ
ǲôСҲûȻǱȲýġ
ϣϺδ󰡣
ѩ˵űһֻɫĴ޵УѰŻϡ
ѩ
ŭȣƽֺѩյΪȴǶζ
˹ƶѩˣǺιʣ
ܹܿѩ˵ˣϻǬ幬أūʺһּ
Ŷкּ⣬ǲȥ̷ϰǺþûءѩ˵ܻصܹܵǰĵϷЦ̡
ܹܵĻлңҲʥּѩǺ£
ѩϴ۵Ĵ죬гɻѵ̫һѩȥƻ˻ϣѩ˵˲˵ģϲ˷Ϻ˼


579 Ű

ѩ֪̫ˣÿһ˻ϣǶǿġ
ѩµĹƶţѩҷģڣѩΪѵѰϵĹƶˣⲻܰ
ѩ˵ʺڱչڼɹִƷӡ֮¡
ܹ˵ţùװӡľϻ˫ַѩǰ
ƣǼӡģ㣬˵ǲǡ
ѩЦŽܹеķӡľϻóӡ
תﲨӯ浺촽ߵЦһ˿
ܹܣϾѷӡڱøжȥлʥ
Ӳʲκȥţܺú󹬱ǲˡܹ˵
ǿϧΪܼأǾͷܹܰﱾлϰɣϷģһúִƷӡ󹬵ģûʧġ
ѩЦһֱ浣浼ѿɫп֮
ܹλһ˵ūѴּ߿ǲȱˣūˡ
ܹߡѩЦܹܻ֡
ܹһߣѩվԭأ׺ݿ浣ȻһЦ
ͺúɣķ¾ñֶξڽġ
ŭѩ˦֣ұѱǲǣ
ѩһֵ̿Ŀ浣˵Ӵأû˽ĽҩҪģʹĸоˣôأĹƶһǰ㱻һλ˸ˣˣǲǺܾϲ
浾㵵ĿſЦѩ˵ĹƶѾˣܣܡ
кβܵģΪֻ¹ƺ𣿱ҵλ˿ڹ֮ˣ˵ƶûбȹ˸ģԣƶλ˵򵥲ֵһᣬɾͽˡѩЦ˵
΢˵ˣ㾹ƭߣûйĸҪ練ơ
զզզ
ѩզ࣬ȻЦ˵˵޴ڿ޴֮
ѱ˷ӡܿҪޱһ֮ĸɱ乬󣬽㻹ſ񣬱
ڣȳأƾ޴ĶҲҪ롣˵
ѩһץס浵½󣬾ϷЦ⡣
Ӱէ֣ĽָѩĲӣѩܸоϵĺ⡣
ѩɱֳԲᱻֳŵȻץ浵мһ˵Ŀżˡ
ôɱ𣿺ðɣְɣǲɱңǵĳֵʵǵд̫
浿ˣ˵Ƕ¡
еĽתʧ
浣Ӧú޼˱ȴɱ˱ж˰ɣѩϷЦ
βʹѩŭȣˣǷˡ
žž
ˣҴҡ
ѩֺݺݴ⣬ϸСָ΢к׵գЦɭɭ˵浣Щ꣬ǺδҵģұػʮٱǧĻ㡣
ʺ֮λûһȤֻҪʹģҶȥһ¡
浳Ѫݺݵĵѩҧгݵ˵ҪʬΡ
ʬΣ浣̫ˣһΣıӦˣ޷Ļˡ
ѩЦһƿ浡
ӱһƽĵأ̧ͷӿĿѩˣ㻹񡣡
ѩһЦ˵浣㲻ʹȥģ㲻ϲұһζ
ĵ˵ӡҡҷ޵ȥеĹ澽Ը뿪
浿ߵѩ޵ھѡ
ǳŭȣһȺûõĶǺá
ѩ˷ܹ³һ
ѹ࣬µޱʹ졣
˽ĻᣬӦøо̫ıš
ܹȥ֮ǰѵõ̫Ϣ˵̫дһ£浶˷Ϻ뷨ʥִּƺ󹬣ȥܹ浣úóڶ
ԣ㴩ֻлʺܴĵ۷˷ڣ˷ܹС
ϵĹƶȫȥ̫ˣ˵ķҲ浡
˽˵ȥ
̧򶫹ȥ
ۼܹԶԶѩĽӷܹ뿪ȥķѩѩ蹬Ƕķ΢΢üͷµĲӸܹȥ
޵ڷɫѿ֮浡
һ˵΢μʺ
һû浵ĻӦ̧ͷ˵ôˣ΢տѩӷܹгȥˣĪˣ
ѩˣ˱һ磬ܹܴʥּñڹкúҪ뱾ķӡȴתְѷӡѩˡ
浵ۣ˵ǽ˼ôȥ˻ϣ㾹֪
ֻȻ˵һֱڿѩģѩ˹֪ܲġ
һȺǷܵĳ裬һҪȥ海ŭͺš
ûʺί΢ʺ𷣡۹˵
浿˿ۣеŭ˵Ҳʱɡ
лʺﲻ֮վ˵
˵ѩϵĹƶˣ˵һλĸ˸ģȥһ£˭
΢Ӧ֪˭ˣ˵
浵ۣеʣʲôˣ
ո̫ףһ̫Ľһ˽˻ʹ̺ɣ΢ǰ£˵̫һλõĸˡ
̫ˣѩǼкιϵѵǡǼ̫ˣʡ
΢룬Ӧģ΢ոʱѩ뿪ܹ̫Ӷȥˡ˵
˵־ĻôôʹʥּĽѩûġˣˣֺǧˡܻĴС
ӣ֪̫ҪˣҪ侲ζԸǡ˵
浽ü룬˵ʲôõˣӦѩ˵Ĺˣ塭׹֮ɻľ׹֮Ǿ͡
ѩֱ̫޵ȥ
У㿴λһۣƮƮȴ༫ªš
ѩˡ
̫ΪСӦվƽȵֻǰȻһЦȫȻһûѩµİӡ
ѩã̫ñ浵ĻᣬԲ̫ϡ
̫ЦӯӯͷȻһ˵ѩˡ
ˣɡ˵
Ľῴѩ˵ѩһ޸߹Ĵ۷ڣոձǰѪ˰ɣ
̫ոձǺݺݵĳӣǽ֮ѩϲЦ˵
ֲ߽У洺˵ģɳˡ
ĽῴԼ֣˵ҲȥݺݵŰǸء
̫ձǳ˴һڶӣһġѩЦ˵
ĽЦû֦Ҳ˵žͺýÿءѩлӦˣϻ֪Ϣȴó棬ȻǼ˵£ز˵ġ
ѩ棬ҲǸˡĽЦ˵
ѩţϲ˵˾δ֪˰
С£ʲôŵ˵
ѩ˵һ·ۣ˵̫Լλ˽ƺ¡أˣ֪»˲չթĺܣ˿ҪСıˡ
ʲôЦǵõĸˣһӲɣӦรǡǱˡĽһмѩ˵
ѩ˼ЦЦ˵֪浵ĽƻѣǱûʶˣͨı£ܱƭġ
ĺ⣬ף¡Ľ֪ģԳǾŮת𣿱ǲ񡣡Ц˵
Цǣİ̺ۣªΪɲ}ˡ


580 ҹ

ѩһ˵ˣϰѷӡңҪټһ¡
̫һ˵ѩ¹ѻҪСģͷ
±ѩǸûƽգ˷ӡҪȥҫ硣
ѩȫȻ̫䳰ȷЦ˵е֪ջ浵ķӡˡ
ݱĽжٰһΣгıԹıԹȥ뵽浱Ϊĥǻ棬;á
ԶԶԣѩҪЩȥ浣ܿʹ౾Ҳǿ֮ءĽЦ˵
ʵԶʰ浣ǲŽĽ̫ʱȥܹһˣ㲻֣ǶҵӣǱȿϷõġѩ˵
ˣһȥиȥ߿أþȥܹĽЦ˵
ˣ˵ˣøϽˣÿڽ֪ĺϢȥ
ѩ˵գ΢΢һ񣬱ҡҷµ߳
浱ȥӡһ£ܿڴĻʹд˲֪
֪ϢǻϲĲˣ˵ȥ浣ȴû˸
汻浵ĺˣڻȥķӡǸܺõϢϾǻʺڻûʥּϺû˸ȥȥȵġ
ϲеǶţϸϽ浣ǲŸȥʰ浡
ûʵʵжѩȺûõĶ
浣ɲ£ŷӡ񸮴ӽҪŷܹλӡ
񸮵ܹȻ֪ѩյ֮⡣
Щˣ׸ƵСˣǽͷݣѩˣȻҲͽܳΪºѩ
ͼӰģܹ¹ŮȥճҪƷʱ񸮲˵ûУǸ˼ġ
澻صܹп浸״浵ȻһЦֻ̬߹澣еʹʹûʹ㲻á
ĥκε
У˷ܹҪһУǺܿģǻҵʱˡ
۸ѩڹĶ𣬽Ϲţ۲Ĳ
浲Ըǣֳ֮ʲô粨ûϴŭ˵ͷ
Ҫ̣ҪΪٶȡЩʱ䣬ˣôĻʹ췭ظ
۵һܹǳصǶͭŽرգ
ԹźĽڻʹͻ۾Ľ֦Ҷû߹ܣʱֳƣ̬˵ʹɴأ춼䲻ģ˶ˣȻˣȥ߿ȥ
áŵӦ
˷뿪԰Ľ۵ϣĿ
Щڲͬ
˵Ľ۾ſķ򿴹ȥǰǷܹ
Ľῴŷܹ˵ӴܹˣˣǻʺסĹĻʹݻĹ浾ס⹬С浱˷ӡҲûסͷˡ
ѩһ粻һҲ񫣬úýȥߣҪȥܹ
Ҳʶһ£ѳǾŮתǺˡ˵
ĽƲЦ˵ðʥڣõǴˡ
˵䣬˷ܹǰ
ĽῴŽյĹţ˵ȥѹŽпǲ͸ҿ
ǸӣԼĸһֱаԵģ֮ǰ⣬浵ˣûʲôµġ
ȥŹţɹȴûκλӦ
Ľӷ̽ͷȥ󺰣ҡ
ԼŴţǺصĴţξЩСУȻա
ͲТд̫󣬿챾Ѻúýѵ㣬
浣ʱͷڹˣϸ
浣ҳٵ
ĽվڷϣָŹŴɲôǹŻ˿
Ľһƨϣ˸ЩɳƵɤӣһŭ˵ˣǲҪˣô
ǿŶѣֵʦڵġ
˵ţվڷԵĵӣ˵ȥŴ򿪡
ǡӦܹ
վڷܹǰͻȻ̤Źǰ޴ʯʨӣһת裬һɽ˸߸ߵĹǽ
ۣӺĽỶϲЦš
󵨣Ǻôʺ޹

һȳ󣬽ŴҽУ֮֨ѽһܹĹ򿪣Ӵָ˵ʦ


581 ų

ŹŴ󿪣˿ڵһƬʹ׿Ȼվڴԣ̬ޱȵʥ칬еŮٷС
Ӻ
Ľ·ϲĳš
λӲ˷߽ܹ
ĽҲиеֱ޵
е빬澼֪̫ʺսʼΪⱻ꼰ԽŵĨ֮󼪡
˲乤ټܹӰˡ
Ľ޵̫ʦΣĽȷ
Ҳ̬ׯӺݸ߹󣬿޵浣ҳ٣۾ϣھĺ̫̫˰ô飬ôµȥ֣Ҫúýѵ㡭
ЩôĲֻ蹷иǱҪϷȥˡ
˳ȴ̺Ļ޵д浱澲߳վ̨ϣӸ£ȻһĿͥԺеĴߡ
Ľῴʢ˵浣ڵվŭָ浣˵浣˭Ƿ蹷
蹷ӻˣǳɾˣȥ˵
ҴҪĸġĽŭȡ
ϻࡣһŵ˵һ䡣
ĽῴţЩΣҧҧ촽˺ݵ˵˰ȥı̫ļˡ
̨ס
󵨣ǴĹĻʺǸҶ췴˭ҡ浺ȵ
ʲôʺѱ߷ӡͬϺȥȥݺݵĴк±šĽ󺰡
ȥȴǱԵ£֪֮Ӻδߵˣ浻
ͻȻ籷֮İ籴ˣش
˵˿Ѫأϵʹֽ籲һ
һֱ浣ǰסȴǶƮİ籴ɳȥصײǽϣѪ²ʡ
浾֮ĿƮİ籣ƬƬƸİƵˣܿ㶼˵أһ⡣
籵һͷڼŮӵϣٿŰ籣ǿ֮İÿÿϣƱײ
⼸Ůǰһ˲һ
ĽޱȾȵĿŰ裬浵仨ˮ
ѣԼУҪ£ȥץݺݵĴ򡣡
ȥֱҪץ浣һ⻮һֱնϡ

Ȼֱնϣ֮ʱѪӿҵʹϮŶʹ˻Ŵ̨ˤ
һ֣һǰסϸָϵ˼£ʡ£һݻŵǰ
ſ˿ҩ裬Ľ˵ʺ컯֮£һʺɱ̫أȰͷǰ
װŪ浱ԼˣǻЩ׹֮ª֮ĲݹţҲ뱾
浿˵ɱ
ǡӦٽݶš
ĽῴŷıҪţŵüУס۾
ŵ֮ͻȻ̧еȣһ
ϡһǿײһʯ䣬һҽС
۵ڵϣеıһ룬һ룬ȴǲϡ
û˿ǽôϣϵһδ̽۵Уһж̫죬̫졣
Ѫ˫ֱͷʹ֮˺ѷεĴС
浽æʹȫۣݺݵĵţ
͵̧֣âֱš
Ȼ̩ɽ̫ʦϣָȣȾͻȻһѴɡ
ɵ׷״ڴɡϣö׷ء
Ҷʦ
һӳ嵽ǰһѽݺһȭϡ
ѣת־ɢĵڵϡ
ĽһŽź浵ϣ˵㾹ˣŮˣǴ㲻ɡ
ţܸܵѩ˵ģʹ죬
ˣˣҪŵ˵
Ľͣ۵ģŵڵϢٵ浣СϷ˵̺죬˸˷ܵʣ΢ŵĺ촽ŵóѵЦݡ
浣뱾³һ¼ƽŮ߽ĻʹУ㲻úϧȴѧ˼ҰĲƾ޴֮ԴΪŮԲ
ձһԺǵøƵߣŶԣϾҪϷյ乬¼֮õĹޡĽ֮Ŀ˵
֮¾ǳۻ಻֮ʵڲڱУǸϽ뿪ɡ˵
ǣҲԸHļۡĽ˵ţǰվ
ʱһССĹ澴ӺݵһҹͰ߳ȿԺӵˣСŵȻ֪룬ͻȻתܡ
ôѬĶˣˡĽŮһűӡ
ˣū澡
Ľűӣ˵ˣǸϽ߰ɡ
ûжҹͰ˵Ѭ죬ͦHĶ
һĽᣬĽЦָһ˵㣬Ͱҹ㵹Ǽ˵ϡ
⡭û
㣬Ȼ͵ϡĽȳš
ҹͰߵԲѵǰһͰҹ㶼ϡ
浣һˡ
Ľῴ浣ſڱǿĵЦվ
ͻȻоͻȻƵģһĵʹ֮Ҳ֪˭һѣųʺ浡
Ҫҡ
ͨ׼׼ˤ浵ϣͷϣϣϣմ˶ְ֮ʺ
ŻŻŻ
Ǻ˵ĶıӺͿУظŻ
ǴĿԡ˵ţתܹ߳
̫̫ӣðɡԶԶĿµûڵصĽᣬҲڵһĸŻš
ŻŻضŻŻŻ
ųǰ𣬽嶼Ż
ĽоƵˮҪ³ˣһûУ˫һջȥ
֪ԼλصĶٴԼ޵УףһŵĿ
˵ˣûкһЩ
Ľ뵽֮ǰԼڱʺ浵ϡ
ŻŻ
ǻ棬Ƕζ޲̼ͣŻ
ɬ֮ͺưѿ൨³ˡ
ףһСƿıӱߣ˵
ĽһıһֱĴԣĿ
ĵشϣҧгݵ˵浣ҲҪ汳𣿱ͲǸаˣɱ㡣
浣һҪˣšף˵ֽСƿٵıǰ
ĽģԺгֺõĻ棬ȴ浡
⣬ʲô룬һץסףеСƿ̰ĺš
˸ҵģ˵ͻЩͦʹġף˵
Ҫɱ浣һҪɱ浡
ãã취׳ףḧĽĶͷоϧĿ
ֱֳ˯ȥһ̾ϢǸŶʲôд浵ı£Ϊʲôûס㣬ô
ҹ˾ʹУڷݼϣ¹ղһƬڰУһżգݼ϶ŵޡ
żûпѾͷӰҪ̫ȷѾͷŵĻҪˡ
ͷŷ貵ǿգһ̾
ͻȻһתĵ
˾ŵҹĻ£ɣöɸ˵ƽЩ
ֻǣԭ滺ɣЩˣߣԹĽ֮С
Īģվɵķȥ
Զ֮ϣһŮͥԺеʯԣһڴѡ
źõıҲεӰ֧ŨŨˣҲ˿̵ľһŮһ˿ͬ
ֻǸĳħ
ݼͥԺУȻֹͣ
Ů͵Ļعͷɾվеѻ䣬ϡ
ɿŮǳª֮ҲΪ֮һȻѵ䣬ȥһѽҪˤ÷ǵȻ
˸ѣ˵úܺϱ˿̵ľ
ѵݸŮӣһЦ˵Ҳһ̹İ˰ɣôɢأлᣬһҪ׷ҪΪһź
Ůӽӹѣɫû˵
ɿ˿ŮӣתҪ뿪ȴͻȻתһץסŮӵֻ֣ǰ̺ۡ
˸ˮ̧Ůӣ΢üҪŮѰʲô
񡣡
Ů˵ţִгת뿪
ɿߵŮӣģһľʹţ߳ͥԺͣſŽԶȥӰ
ŮӸһֵֺĸоǣȴûҵѾͷһ˿һ


582 Ұ

һֻλھŵĻʹУ¹⽫ӰĺóӰڲҵ¹£Եøį¼š

һҽлҹգ涵ӰһȺžֵĽԶȥ
ɻͷԴܹ
һݼܿʧڳҹɫ
ĽᣬҪɱ㡭
ſڷϣžʹؿڣĿѣ˻š
Ż
һĶϢŻˣ˰㣬㣬ϡ
澼æֵܽ̿Ŀ浣˵Ѿˡ
̫ˣ㣬㣬ȫϡ
ǡӦȥ㣬֮Ͻܳȥ
޵ƮŨ浻ŵԼɢĳζ
ŻŻ
ĸŻѾʲô²ˣǻһʹѷֲʹ
ֻоﶼܣĸоӦþ˰ɡ
ҽأҽȥˣ
ոūȥˣǣ˵˵⴫澵Ļ
˵ʲô浺
˵ûʲô£侲ú˯һվͺˡ
˵ǲҰѹҽӻʺ̫Ļ߻ʺģСͱҪˡ
ӣӡƽȹɣӡ
澱۾ֺʮš
Լù͸ˣֵΪʺҹҽȥ»ʺҲɱˣֲԶˣֻվڵ⣬㷲Ĳš
һȺСˣȫһȺСˡɣɡ
Сʵ̫ˣʺﺰٲȾܡ
浱ָ֮оͷǵģ֪ǵ̫Ѭԭ
ˣˡ
һû澽ߵĴˣǼˡ
ŴӴżҾ򴰱ȥҪѴӴ򿪣Ȼ̫أпϢ
ߵ˴ǰƿӡ
ֻǴӴߵǰ׵ľ룬оѺľеſڴϡ
ֳһƬɫһŮӴŰɫȹվǰ̧ͷ
ѽ
浻֮̿Ŀվڴ⣬ͷɢѪģ˫۶ݺݵĶѪܵĴţ¶ɭ׵ļΪ־}˵Ц
ȻΪֲȴϳˣǣh
浣ˡٺٺ١
ҹ
תҪܣ˫ȳǧôҲŲӣҽһˤڵϣƴֻֿŵשǰָ׸ǶǶϰˣ˫ֵָ϶Ѫܵġ
浣óҡ

浻عͷȥh֪ν޵Уվ˫ϣѹԼô

ץ˶hƴǰš
һĲϣյϢľеһߵļh
һУhء
ſſ̤ߣóһذף˷Ļš
޵һƬž۾޵гûˣӰûС
֮̿ذף˺һһжƽƺովһΡ
ѵϣŵȫѡ
Ĵ͵͵ĻֽȻǳĴӣֽסذס
Ӥӿ˲˲ҧ˲˲ӤĽǶȭͷյöô
ܵͺᣬͺһλĸںԼĺ˯ôᡣ
Ӥӿ˲
ǸҥһǡҥСʱܳģûˣֳѧ׵ӣÿ׸ҥ˯
׸ҥ뵽䣬۰λˣֳ
ӿޱȵίſڷ֮Ĵʹޡ
ףףֳǻҺú°ú£ˣǶ۸ңҺú°
浣£ֳڣֳһֱߵġ
ֳĶУˮֳһɫվǰƽϷŴȰЦݿ
ֳ𣿡浲ŵĿǰĹӡ
ӻߵǰͷ˵浣ֳˣֳ֪˼Ĳףֳܼǹ㣬㣬浣ܿˡ
ֳء˽ӵĻޡ
ӱ浣˵£ֳĸ۵ĸ۸ãֳһȥ
ֳҸոտhĹˣ֮ǰҲҪҵˣҪ
hߣСΪ壬ģֳһͰץ˳ԵͶ̥ĻᶼûС˵
ֳ浺㣬浺㰡Ҫڣû˸۸ˡ浽Źӿ˵
ֳ𣿡˵
룬ֳ䣬ùµÿÿ뵽֮ǰֳʱֳΪҵȥзܻ꣬һõңĺֳֳԶҵߡ˵
ǣֳһɻİ취Ը⣿˵
İ취ֳһİ취Ը⣬ֳʲôԸ⡣̧ͷĿŹӡ
ãֻҪĸֳһ룬ֳܻˡЦ˵
ԣ͵ƿӣǣͷҡ˹ģ˵㣬㲻ҵֳ㲻ǡ
浣ôˣҾֳǲĸһ룬ղǻ˵ΪֳܻʲôԸ𣿡֡
浺ҵĻ֣˵Ҳ㲻ҵֳƭҵģıȥһôܻ㲻ҵֳֳŲҡ㣬ǼhһǼhƭҵġ
ôǼhҾֳ㿴
һѰǿ½ǹϺȻһѪ
ִС
浣㿴Ҹ㻻ģѪٰɣҾֳֳģֳܻصˣԣĸֳ
ҪҲҪ㣬Ҫ
海˷ĴŹ֣֮ļš
üͷһ࿴浣˵浣ôô˽أֳΪúõĻţԥĶ㣬ڣֳֻҪţ㶼ôֳġ
㲻ֳܶô飬ĸңҲ˳ҪڤˣҪĸңĸһ롭
˹ץ浵λá

Ъ˹ĺţŹӽó۾֮
ǰһڣشϣʡ¡
ְ浣Цһͻˣ治棬û
һµŮӴ˵û뵽Сģһҩܻġ
ӽϵƤߣ¶ӣ˿ϵ˵˵ֱӰ浿ɽȥÿþĥҲͦ𣿸ʹϷַġ
Ůײ¼ٷðĨȥϵѪ¶ݣ˵㾹˵ʦ㲻ǲǡҪһ˵ҪʧȥΪӵĶųʹǲʹ¡
ҿʦеĺޣǰѴĹǣƽϢ˵
ͻȻһӰ֣ŵסԼվһĿ¶׹Ŀˡ


583 °

Ѿͷ
ɿŶˣбžȻı
Ǿһûв棬ǲ˵Ļ˽һ顣
һӲ˵ϴβ˵ˣûʲôС㣬Ұ磬㿴ϵļٷʲôģҰС㣬㣬ҲҺȻҲ
ƾǣαΡ˵Ѿͷ˵
˵ɣզʦἰʦΪʦȴҪˣƤǱȳǽ񡣡
ͻȻǰһȹȥ̧ȥɳûűߡ
ſң㡭̧Ŷɵ̫Ѩҹȥ
ɷֵѨλϣʱܶɽڼϱӡ
⹷飬컯վˣվסȥ׷ɡ
Ŷݼȥǣȴ˶ɵӰ
̵ģҲ̫˰ɡȻ˵ţһƬžܣǰһΣӰû
ͣ½Ų˵øϽȥʦֻǣɱԴ󷢡УҲȥʦû׼ɾڸţȥʦж»ˡԣһҰɣ˵ҵˣҲ򲻹ֻǰ
һţһĴѰš
ڰĵĶĿѰɴ˷
ﵽķϣ˯ˣ̾ϢһʧҹɫС
һ磬÷԰
ŮǶˮɵķ䣬һλŮ˵ˣ
ɡд΢ɳƵ
Ů߽޵ˮŮϴܣһŴ󱻣ΪǶɣ˵ū̺ϴ
~~
һƿϵıӣ۾Ĵ˸Ƿ

ŮŵˣŵüУеˮأˮ˵ǣͭض졣
ŮһȿͼŵˣһͷҷһѪ죬۾ͶŵôģѪǾֵ֮ϵİۣȾһƬƬʺģѪ
ѽ谡ŮǱŵѽܳԡ
ڤ״һ죬ڤȳ⣺Ĺ졣
߽ԣڴɭɭЦҲŵһ顣
ӴǸʲôνҪ
ס֡һͺȣ߳
Žһɫڤ˵Ҳ¹𣿡
Ц˵ǲ¹䶡һһ⡭
ָϵŮһĺɡ
û˵

һͬ˵ţ߹ȥͷϸĿ
˵˿
̹ϵĶڤҲ
ӴСǶδһôĻ֮ǰҿǶ㲻ɲӦöô鰡
߶ţЦƶ졣
һ򲻹ЦڤҲЦǺǵĿһŭ
ˣ˱סӶмȥٳš
ܰѱӶڤ׷˳ȥ
ҪԺǽʱһѽЦ˵ôżҪߣ߱ߣ㰮Եǹ㡭
־һȭݺݴϡ
㻹򰡡ʹȥץ˱һ
ڤ߳һȵ˵񾹱Ƶʹ˷ˣֲ֮¡
ڤЦ˵ҵȥһ£ƲסѾͷ
ȥս֡
Χ峺зŭ˵ˣһŮӣʲô£бµ
Ц˵Сû뵽⾰㾹ô߳գ˲ðǲ۸ģд裬ʹȫǿ
һһתԣſڵĶɣ߽ȥ
ɻͷڰԣӣץͷͳԵзᴦ
꣬һù֪֮еĿ
Ѿͷأſ̹ǳ޵ӦñΪ̿ɡ
һ̾Ϣ߽ڰǰӸǰĵӼ˺ܶˣ˵Ե㡣
˷ˣһۣӽȫڵϣȻּԡ
ڤǳӣҡҡͷ˵ôǰ£ʵ
졣
һȳ⣬졣
ɿ˵һԹȥѾͷ
ҪȥԼȥСܵظӦúּȥ˵
Ļˣ˵
˵ʲôҲǵˡŲӣһ¿ˮ̵ӡ
߱ٱ߳÷԰һ˵
ߣܹصס˵ɡмЦ˵
̲ס˵͸Ϊɵʵ¶ˡ
ʵ볤ڵĹʵۣߣǻ治Ǹ̰Ļ
ɵѨλһ˺ݵĵ
㲻˵ǾŰɡ
ɿ˵κ˹ˮéȥܳŶá
ءˣȴֻܷ
վ߳ޣ
ÿӼһǴŹǣ˵ҼǵǴŹˣҪ˵˰ɣġ
ڤҲ˵׻˵һһ׮顣ĳãӦȫġ
ǰˣ֮ǰҲǶصжرڤÿӣ޸
ǣٿˣһ𣬽һ֮ѣûһöţ;ö֮
Űۣٿ˿ɶ
ڤӲԣԴĵ׷֮·Ǿеġ
һ磬hõϢɹС
޵зأŲ̧ͷһ߽Ź澲²ǲʦ
ô𣿡hһЦ˵
ӴʦӦģҲϰʦ뷨Ӿɣȥ浣û뵽ƵĳˣӦ˵ˣǣʱ˵֪úõĻţȻͰץˣôأ
һˣҲôˡ˵
ùܣľͺˣ͵ʲô¶ûͺáh˵
Ͳ£Դ󷢶
ץ߾ӦòɷġˣٶĥһأɵĳǸ鷳ҪβȻɽկȥh˵
ãһᶢ浵ġҽһȥ浣һֱţֳҪȡҵģǣǰŵᡣǾʹӣҲˣȲʲô군ˡ˵
浿ɱҪǿ뵽ĥķӺˣȥԣ֮ÿ춼ʹУҪãܡhǳһĨЦ⡣


584 ܾ

ʹŴ׵־ܹУȵҽȥѡ
ǡǺһ糱ˮӿܹС
е빬澣ŵùڵϣɪɪ
Ϊڷܹ߳ȥǰͷͦأԱ˸߿һȵġ
Żʺȥӡƺ˭ܹһš
빬УϹ˱˵Ҫ
֪ǲ仰ĺ壬ԴóӣԼҲܸմ⡣
ǣԽǵó裬Խ󣬱ȴһѰѿİ
λʺƴӣѳϸܣеԶη֮绢ǿĻʺһϢ䵹̨ȥ˷ӡÿ챻۸һޱҡ
ڻʹоڵϣıʱСûˡѪܵʵͬϹ˵ıҪĻ
ͽڳд̫һ־ѷܹз׳죬ʺߵеİץ廨뿪˷ܹ
ǿſĻʺһĮӡ
ʺȻ˷ӡ߻ôవһֱҶԭ
ǰЩַ̫ܵ£Щˡ
֪ͽ־ѻʺеץˣһܹС
˵еĻʺƣŻʺֻܱõǣеĴŵ֡
ƵܹһʱǺ֡
еˣżŮ߽ܹУѹеĹ˶ˡ
ȻһȦǣ˵ѩǶȥȥ°ǵĲ£ǸϽȥʰһ£ȥ񸮱
ǡ˹Ӧ׷뿪
Ůʺ޵߽ȥڴϣͷ棬ң¶ƤжദѪӣȾûĽѪ߰ߡ
һЦ˵ʺζɺܰ
浵Ŀǰ澣һܾǵ裬ھСҲɶˡ
ɤѺˣҲûһ֪ԼǱҩһı£Ҳʹ
㲻ٷЩСˡ
ǵÿһ˵ףЩ˸ʹĴۡ
ʺô˵أǲǲˣãĵģúʩ룬Ĳ̾ͻˡ
˵ţӻó룬Цӯӯ齣е浵ǰš
ʺﲻŶ۵ġ˵ţеݺݵĴ浵ϡ

һĲҽݻ޵΢΢
ʹѵ浣գһЦ˵ף𣿿Щ乬е۰
óһ룬浵ϡ

ǲҽëȻֻоֻż̽Уĺ׶Ĵ̹ǵʹȫҵĳ鴤š
¿ŵǸоӦõֵϣﱻϵʹˡЦ˵
Ц⣬һ£˵֪𣿱㺦ģҵĶˣõˣûпݱУһˣͰյͨϣˡ
˵ţϵ룬һݺݵĴ̽浵С
ÿһ¶ʹʹ˫͹ŵôģӺ﷢˻
ʹɣʹɣ浣úõʹɣԺÿҶоʹϿţӦûῪĵģһῪĵġ
ţЦĺ촽ѣˮǿҵĺ⿴浡
һ̽浵Уһѳס浵ͷս浵Ķߡ
浣˵㶮Щҽģ֪Ҷõʲô뷨ǹʮ룬ǲǺܶ찡ԣǵ꣬hҽļʱ뷨
뷨жֱ仯ģʩ뷨ˣר񼫵ķ˱ƹõģÿһʹѨλϣʹӣӦþˡ
ǲǺܺλ뷨أҸ㣬һˣ̸ҵģҿ˺þãˣҺÿİ
ҵλˣռ
˫Ļ͵۾־Ŀź
㺦ˣ
h
浱˫ۣʹ֮˻
޵Ĵվһ澣浵Ĳҽعͷ޵ȫ鴤浣ǰ߲̺۵ŹܵЦ⡣
浣̫࣬Զ֣̫Ѱˣͺúܰɡ
÷԰
ſңҪҪﲻסˣſҡ
ɣſңٲңҾĴϣҳ㡭
ﲻסˣҪˡ
ͥԺУڤʯеĶɣֿ򴫳󺰽ԡ
̲ס˵ǷſɣһŮӼңܲľͷſɡ
ǰۿñķ˵䡣ڤҲ˵
ɷ²ѣ̧ͷվһԵŮ˵ǶŹͰȥ̺
ǡŮӦ߿
УֽţڴϷȥĴŹ
ű򿪣͵ſڣŮŹͰ߽
ߴУɣҲҪͰǼ˾վ棬һŮȥһҪҪˣſңȥéޡ
̺ɡŮ˵
ȥȥȥǶҹҽⴲˣ
ڴϴŮһֱ
һһͷʹŮһֱŮſڡ
Ůۣ˵ţǳȥ
ű򿪣Ůǳȥһȥ
Сܡ
һץסͷһҧ֣㿪
һ֣ڤһסĺ죬˵㶼ˣ㻹ʲô
ЦŸ˸ͷ˵ѽôҧ˰겻㲻ѧһı£ѧСһҧˣ
ÿǵ֡ŭŶ˵
߹գǿſ죬ﶪһҩ裬ǰء
ȿȡҩ裬ҵĿš
ʲôŵĿŶɡ
ɢûʹ书ҲӲȥˣһӺɿɡ˵
Ŷ㬵Ӧ˿Щ̡
ͣ¿ԣŶҧгݵ˵Сˡ
ٸҶԱڿ㶵俴
߹ȥʯϣӶﵹ

Ӵ̣ˮǸտģ̵ģѾͷǡͳ졣
ޡһϡ
㣬㡭֪ôѾͷΪ˵ôûǸûĵġߵҵĨ
һۣһ裬š
һӺǰ⿪ֽš
󣬿ѽϵһ⿪͵̧Ⱦ
һ߳ȥˣȴһûУǼѵ̧ȡ
һץסĽţЩͣҽһȫԵȥȥ
ײĻ˽ıһ


585 ݻ

ǡ
ڤŽӵһĶˣĿɿڴ
ͽӣſҡӴС
ԣԶԲ𡭡
İ͵˵ţſ˫ۡ
ûĻ΢΢кӣĲȣ䣬ڵϡ
ˡ
˿űˤڵϵʹšһ
ȥȴֲ˼ʹֱУƵ޴롣
Ǹû°ɣҲģҲŷֵġ˵ܹҵģ̧ңҲû
˵ô
ɿŮ˵ǰȥҪϸչš
ǡŮӦߵǰȥ
ڤ񣬼һֱ߽ԵЦһ˵˵ֵܣ㾹Ȼ
ƨղŵʲô㲻Ƕһʱ鼱
ڤ˵ڤ̽Ŀ⣬ţһźΡ
ڤָԽЦ˵øƨƵģ˵˼ҡ
˵ûоûУҹһȥһƿڤתͥԺȥ
Сӣ˼ˡڤЦ˵
񣬱ŸоҲСˣϽѰҺùóɼˡ˵
ڤʱʮ꣬һѹȥʮˣԼ£һֱǹ¼ҹˡ
˼ѡӣٻ󣬻ܵøһְٰģɸ£ȴһֱڸܿࡣ
Լ̫Դ˽ˣֲͷѾͷ뿪
ƹॡ
ס֣ˡ
ﴫҶŮľ
֣һ絽ڣۡڤ˵
ϲҺˡ˵գվԺߡ
ڤ˿ԣ뵽ÿһֵƵǰݼڰ
ҡҡͷһЦϽ׷ɡ
ˣ˸еߵǰץϵĸԵ̫ҭòУæ˱ˮں¡
ڣ˶ӣȥ޵˯
Ůǽ壬üŵĿʼɨ
Ҳ֪˯˶ã۾һƬڡ
˴ߵƿӣҹɫŨһƬš
СŮ£˯
չֱۣȻ
תѱʰøɾķ䣬ҵģ춼ˡ
ôɾûҪôܽܲˡ
תţǴķ̨ǰ̨һûÿչ֦βһյ
Ծ𣬹һЦ
һյյĵ͵ڵ̺ϣЩڴϣԼȼյᣵȵط
ͶһδȾϵ͵ıӣһ潽ˮȻϣٴӷ̨һ𣬶ϡ
䡱
һմ˵͵ıϣһŨŨϣܿ齸û
űӶǽǣЦǺǿŽӵģһƬ𺣵ķš
ߣˮˣ˰ˮˣ˾Ȼ𰡡
ŮһỤ̃ǰ޵һƬһŵ̱ڵϣһʧǵĴС
Ǿŵҹһֵ̿ļУ÷԰е˶ˡ
֮䣬ҵ˻ͭţҴţˮˣˮˣȻ𣬿Ȼ𰡡
һʱ䣬÷԰дСУһš
ʤܵѻԣֵĵɴ۾⣬ôˮˡϼһϼһûشһ
죬㽽ˮ
һ裬һͰͰнˮǻһ㶼û
ңŴ󱻳ԣ߳ͥԺͷ˿æھȻˣһЦ
תͿǰվһˡ
Ҫʲôȥ
ϤĶ޵ҧгݣӱͷݺݵĵŶɡ
ʤתˮͰĽԼϣŨŨĴҧҧ
ϼһɸͦסˣ㡭
Ҫȥʱ˴ӺĲӣߴУ˭ҳǲǡ
һͷһĶɾվ󣬻ڤ
ϣϼһ㣬ûﰡʤϲıס˵
ƿʤ˵ûţˮϾ
䣬ͼХǿ׳ǣÿ˶һڴף·ˮǸ
һڿڴ׶ǰҨŴá
ˮõʱĹӦ֮˵Ŭ𣬻ƺܿ챻
ʤƫԺڤڴűϣվм䣬˿γлĸӡ
һм˵ϷңȻͰ÷԰ˡ
ʤ˿ɣֿ˿˵ϼһʲôʱ÷԰ģҾһ㲻֪
ڼ𣿡һʡ
Ŷԣиӣܳȥ참ˡ
ʤߵǰ˵ʲôٿڳ
ȥǷŻҪӵģҲ̫бˡʤ˵
ʤһۣŶɺɣңûУٲңһ죬ҵϡ
ۣ⻹Ǹɵһĸҹ氡ʤ˵
߱Ѿͷͷ㡣
ҹƿʤָŶ˵ޣ˻СˣС㱻㺦ˣ壬İǣ㲻ˣţһɱ㡭
ʤУȫȻŭ
ţħɾѾͷá
㼴˵ãǾͲ˵ˣȥǱߣڼ˵ķ˵
ǡӦǰһߡ
ſңͽӣſ
ԼͽӣõѨܶҲ˵𽫼һ߳䡣
ɿʤѾͷ̺
㲻ǻݻ𷸸⹩ɣ֪յǼԣҪǮ𣿡ʤ˵
ɵķñ˵
ǣ⻹ࡣʤ˵ձתȴͻȻתŶɣ˵а˵ϼһ֪ǣݼڣͣģҪǰѼǱˡ
ܣСڼļң˵ļˣᶯһһġ˵
ʤ̾Ϣһ˵ðɣԸ˵Щ궼ʲô裬һĸҹ档
ɲᣬֻñ˱߳䡣
˴ҹ÷԰ƽݰûãʹĿ÷԰Ͽա
˵ķУڵм䣬ʹޡ
Ů޵˺ѷΣĨˮ
վڶ¥ϣżһԺһյƻ
¹ϣһ˫쳣㾧Өˮ¡
ҵ죬⻹ò˯ˡ
ʤץͷ䣬ߵĴС
̧ͷվڶ¥Ķɣͷɥ˵ϼһ۴ǰ˰ɣûôĥ˵ġ
ֻ첻˷϶¥
˵ϼһҪ֪hа취
תͷһЦ˵Ǿһ٣˲ΣȻ취мh֪ҾͲżhܡ
Ϊʲô⣬Ƿϻ˵
ôзϻأʲô㶼֣ȥ˵ɱˡ
ʤƲ죬ֿʼҡҡͷ˵˵h׼ˣ㲻ôָǲܵģ㻹ǸϽ˰ɣһȥҼh͸ͺãҰ참ӣץĻ־ͰץСආˣһ׼ȥ
ҷɵȥѾͷ𣿡˵
ܱ㰾ܲˣ̹𣿡ʤ˵
΢΢ü˵׷͵ľӪǲǣ
԰ǰʹ׷ȥ˾Ӫû;ͱˣھӪпû۸ȥǼأϵĲչǣû룬˾ȥ˾ӪרѵģѵǳĲпᣬһӶܲˡ
û룬ǴӪгˣһУξһǸξ
һͰֵ¡
ţȥɡ˵
ŶҲãǽü棬û׼͸¶ʲô
ʤЦŶ˵ű˪һۣ̾Ϣһ˵⼧hصûÿ춼ȥʹУôˣûҵ
ɵӣ˵ڶһˣǸˡ
Ǹôˣʤʡ
Ǹ˺֣ĺܳϣȴĪıȴҲһ˿hӰӣһ㵽еȫǿɲİ̺ۣ̫˵ģǺϡ˵
ܳϣ˵ݡУ뵱꼧hɽ£ϲһ̺۶ûУ˵˵ʱͱˡʤ˵
ǰףȥҸѾҲˡ˵


586 ץ

ҲżֻҪڻʹоһҵġʤ˵
һ̾Ȼ߽ȥ
ʤżյƻĿҲҡͷ̾Ϣһ߳¥ȥ
ڶ죬ʤ͵°Ӳܣȥ͵ľӪУѰ׷÷԰
һͣ÷԰׷ͼе³˼
ԭסϦ󣬿ڵĿϰŵļ˵λ˫ۿ޵úײ
˵ʱӿˮ˹ȥıס

Ӵл񣬿Լİ׷𽡣
׷㣬㣬ء
ǣ˿޳һš
ʤվſڣűͷʹ޵ˣѣתͷȥ˫۷죬ű֮顣
ļ˵Сүȥ÷԰ɣǽüúɡ
ʤ˵ͷҵĨ˰߳Ϧ
˿һ󣬿ͣ
hĻ𣿡
׷㣬ô
׷ͬʱű˴ˡ
˴ᣬһЦΪ˴ȥˮ
׷˵:СүȥӪиǣˣ˵hû𣿡
ӣͷ˵ǵģСûС±˾ˣһֱںɽС
ɽȣǲܲɽڵ𣿡˵
ǵģɽ˾С㡣˵
Ǻ뿪ʥҽãĪǾ֪Сû£ʡ
ǵģȷؼҵģǰ빫ڵСǰݣ˵ҪΪС㱨빫ڱһΪС㱨ģǾҪжʱһ˽˺ɽǼС㣬֪Сû˵
ۣ۰׷ʵ˵ţּеʣh
˿ǣ˵Բֻ˵ô࣬ʵǱץģС㻹ţӶصʳǣһֱڱС䣬ҾҲġ
׷ԣüзź⣬˵ǣСүǽ㻰˵hںδġ
С㻹ŵ£ǻ֪ԣҲûʲôģСںδôҲ˵ġ˵
ԣҪ˵֪С㻹úõĻţǾͺܿˡ˵
Ķˣ˵Ҳ˵ھӪҲ˺ܶĿࣿС㱾˰ǽɽģȥǵ˵ѾӪˣɭϡ
hǡɣţͺá׷ס죬ӨֹסĴֲڵֻ¡
ѵĶˣС˵λý㣬֪лкܶʣСλΪСܺãǲõģҲܶ˵ˣڣܰ뿪𡭡
˿ˣǾñطͷʹ޵ıϲӣʵȴıӳɵħצ
С˵ϦϾͿŮԺĸбػ˶ҡ
λ㣬뿪ȻɱǹĽ˰ڣ֪ԺһǶ㹻ȥġ
׷ҡҡͷһЦ˵ˣĿɲֻǰȳȥҪö
ǶɿǺģ׷Ϊðա
İɣзִģǳȥɡ׷Ц˵߳ݡ
Ц˵ܼˣֻǾӪæǱȻˣ㡣
׷㣬ֶͽµĹǸɣǺæģҲˣԺҪңȻұƵġɵЦ˵
ԹţܿǾͻġ
׷˵գ˱뿪Ϧ
ʤŶȣеĺŲˮкСͻ׷߽
Ӵôˣô
׷ݺһȭʤϡ
ʤ˲ĵڵϡ
׷ˡ
𣬾͸оϱصѹס֮ͷϣϱ㱻ȭͷ
ǣס֣Ҫɱˣڤǣ첻ҡ
ڤͿ׷𽽫ʤѹڵϺǰȥˡ
׷Ҳ𽿴ڤеŭڣĳڤ
ڤ󾪣ȫӭŹʽͻİ׷𽡣
𽣬˵֣ʲô˵ۣ˵Ͳˡ
ûʲôõģҪǵ˵ţеĽʹøΪ١
׷ڤһԣǶƺ«ûһ仰Ƿ˺ݵĳУرǰ׷ÿжǾɱڤҪּ̣Ϊ
ڤͻȻһЦ˵ڤйʮе޼㾹ܱƵҺʹ߷⼸꾫ӪȻûа״
ٷϻҡ׷޺޵˵ţгһƯâֱڤ̡
ʤñǿڴѪɥŶԶսƣ˵⣬˭˭ˣһٱ򡣡
׷ͺȵ˵ĺóԽʵǶɽץнڴˣΪ׳ĻЩӵСˣɱ𣿡
ʤУˣٴˣҳϣ˽ϼһҵhǰ£˺ܶǲ֪ģϼһдȴҲпԡǱˣ˵òá
ƭǣָ𣿡˵
ס֡һصĺ
ڤͣ˴򶷣ԿվڴſڵĶɡ
ɣȥɡ׷ݺݵ˵ţٽȥһɡ
һӳɨ˵ĳ˫˵ٸΣͽ顣
׷Ŷɣ˵ɣһʳǣҵš
˵գãܳ÷԰
ۣˣ̫ˣҲмܲס۸п˵
ڤҲ˵а׷𽣬ǵֶǡδЩСŮӣһһˡ
׷ھӪУεͷģھӪеӶû˸ҸǽаģǺ
ʤһȳһյߵ̫ʦǰȻվʹ죬˵⵹ùߵģǺڰϼһл
áͻȻһ̿Ŷɣ˵׷ĻһȥȱˣǵøϽ뿪
ż˶һĿĪ˵˵ʲô𣿡
ʤһ˵ڶЩ꣬Ҳϼһûˡа׷ⲻԱǵӱػؾӪȥˣǶȥ˳ȳȥȻ󣬲ȥǵıɵ
ŶԭŶ
񺩺Цת߿׷ȥȵҡ
ڤʤһ˵Сүܿˣһպ󶨻رġ
ֻϼһҵhȻҪˡʤ̾Ϣ˵һףĺҡ
ʱ󣬰׷һװŸͷӢɷˬǴżǧ÷԰ǰ
ȥץסɡ
׷һ£ʿҿţˮӿ÷԰


587 Ĺǻ

ʿ֮ۼ÷԰ݲеһƬǽ壬ʤΨ÷԰ٵóףֻܰͷ̾
÷԰٣ͨ򼧸ǵţȴһʿ̤룬԰ӣһĿȫǣһ
׷߽ϦҵЦӵһ
׷ɢĽҩָ󣬱ߴӼĴųȥ׼õ
׷￴ųϵ˵ҵĲ»͵ȥĵطhܺʱǶļˣԶվһߣõǵģһǡ
ˣȥʥҽãӊ|ҿһǳĵġ
ӯᣬ˵ãһȥҵġ
֣˵СǧСģǵǻؼҡ
ţܿ죬ܿ죬ҺСܻؼˡͷЦ˵
׷ӯϳĽʿ֣߰ɡ
˿뿪ֱ߳Զǻ֡
סڵϣ޵һһġ
ˣhˣӦøˡ
׷˵𽣬ԼҲ棬
ǰǴڼh¹ڣʹһ󣬱Ҳû޹ھӪôĿ࣬ھӪصˣǶûһᡣ
һ̣֪hţǰѱᣬȫк
ߣȥʥҽãҪϢ߸ҽˡ׷ĨȥϵᣬЦ𽡣
׷ýʿǻؾӪȥʥҽõķȥ
ʥҽãʥҽã׷޵ָǰ̨С˵мȥãҪ
СȻӦżҴҳȥõİ׷𽣬Ȼֹţвõ·˰ɡ
˵գϽܳǰ̨Ҵ
˶ã׷λϣһǺ۾ǿ޹ˣÿ˵жԤвõ·ˡ
ӊ|Ф󼱼ϵãФϻλϡ
˼ˣҸһ
ӊ|ҲŶ˵״̬ĵʣǳʲôˣ𼱻ǵмҡ
ӊ|ӣƽ飬ӿзᣬ콫ͷתһߡ
⣬⵽ôˣǿɱҡӊ|һȻ˵
׷־ǳǿģЩٿҲûǿ޹ڣǿޣӊ|ԤбǷ¡
׷վ˿ңɫΪ֣أ˵Ҫڼһ¡
£˵ɣģʲô£ǴһͬԣûʲôԻʥҽõġӊ|˵
ԣ׷㣬£Ǿġһҽʦ˵
ǰhˣ浱ִѹʥҽãʥҽʱĳܺܶѣãһ·꣬ҶЯͦˡ
ҶˣҸոտˣҡ
ӿۿ׷ǿ˵ǵĺýãhûúõĻš
ѻȸÿ˶ޱȾ㵵Ŀվмİ׷ԼĶ䡣
׷㣬㣬˵ʲôСӵһ䡣
˵hţǧȷģǰûº˾ˡ׷ӯЦ˵
һдӊ|һֺֻݺԼĿɿڴĿŰ׷ҲΡ
ΣģhĻţˣ־ڻʳǣԼҪ£֪Ϣ̲סеϲãߴҡ׷Ц˵
С㻹šС㻹ţ⣬𣿡
ءС㣬С㡭
˲ϲ󣬽ϲһʱ䣬һƬ
СȥԺͨڵϣ˫ʮݣ˵С㣬ү֪ҼСĴƣСģС㰡
˽Է׷ߵԺУСһүͷ
ӊ|Ű׷ʣпС㣬أΪûСȻţΪʲôûǰ
׷ﳤһƵЩְ̧ӊ|ϵۣ˵ûпhĻ٣h֮ûлǣ붨ǣˣǻģǺܿܿˡ
𣬶ԣ̹ǵĳһҪģҲ¾սǵȥӊ|˵
hΪ˱׼꣬˵кܵıƻһĽУѸǶ֧hģҪһȫġ׷˵
ӊ|ͷ˵ԣҪдŸZҪZh𡭡
׷סӊ|˵Z˸ȱȥϾhŵ»ǸܣôԶųȥй¶Ϣ
УZǻϵĶӣǼhһɱˣ£һҪŭZ
ӊ|оȻ˵ZҲ˵ĸʵ̫ˣ֪hġ
ףҲŭZñ׷˵
õģһ˵ӊ|˵
һҽֿЦŰ׷˵׷㣬СȥС㣬ǶСġ
׷￴־£ˣ˵ҽߴhţһҪؿƿ֪֮ǶͬģŴҾ˵ȥ
hԼҪźܿ죬ǾˣǾ;ؼɡ
СЦ˵׷ģǾ˵ǵС
찡С㣬ĻţĺϢ
ÿ϶ˮϲЦݣͫзѤĹ⻪
Ҹп뻶ϲһ󣬰׷ٴζһҪܣдһҽúúù
˶صλϣЦݱòġ
ϸĵĲǿҽʦҽǣǴЦӯģеѯǡ
ʥҽõ˽Ц˵мĺ£ˮϲ
ʥҽôɼҽʦҽЦݣʥҽָֻյĲΪҽŮ֪ǵĹڻˡ
ʹܹС
ųܲסʹ浣ٴλʹȥվ𣬿һǱ֮浣Цһת߳޵
ŷűϣ浻۾棬ӽóһСƿƿȡһҩ
ƽһϵʹʧҲָЩ˴
ߵ³ȡһֱϣת߳š
ЩʹеԸַʽĥܾ裬Ǹ澶Ҳк
ڻʹеĲ̣ڸ߸ʱ˶㣬ͽֺ㡣
㵩Ӹߴ䣬˶¶侮ʯ˺
Ϊӣֻ޵죬Ϊǳһϰȥüݴλȡ
þķܹϵǬ幬֮䣬ܽҲΨһϣ
޵ͥԺ˵˵Цӣ浿֮
ʱҪ䱻һС۸ĵز
ӯǿҵķߺޣֱ۶׼ಡһֻССļʸм


588 ߵڰ

˵Ĺͻһ֮ͼֻССļʸںǰǵɫʱȾһƬѪɫ䣬ȻͿ浣ɷһŵùǼŹ򵹵ϡ
ŵĿԼǰǴƬѪδӦһʹôУ
ˣı۸ͷˣȥɡ
˵ţһü֮۾ʯϡ
ҲŵöŮ󲽳޵
ڵķܹ˱ɱĺ澣ˣ⵽˳ܹܳ
˿ǰԶķãбź壬á
ãվڷǰ־ǰ
󵨹ˣɿã뿪
ǴĹĸʺĸҡŭȳš
־ȳ㶣ͷ棬ڣν
ȴ㣬һ־ӯرá
˰д̿ͣд̿͡
־ǽԳ浣浺Ķ־ŷдС
ϣϣϣıı檣ԩģϣ檣檾ü˵˻ϣϡ
ڴۼ졣ܹܼ߳ȳš
һӦ־һܹܹܺܣǱȥ˵Ҫϣ֪˭ϼ檡
Ӵǻʺﰡͣ°ɡܹܿźǱĻʺһ죺ôˣ
־Ƕ˳ȥ浲ܹܵʻֱҪá
ʺ
ܹס浣˵ʺɱΪūδټūǲҷȥģߣϲּڷܹأ⣬ǿּˡ
þ͵ۼʲôûǿعȥɡ
ܹܣҪ¸߻ϣ㣬ﱾȥ˵һҪϵġ
浼е˵һ̵ɲԵ¡
ʺۼҲʵǻϣ治ܹ˵
㣬ūţǾƲԳԷƣſһƿܹܱá
㣬ס
ܹܱƵڵأָſڵС̴УǣѸݵûС̷ӦѾ˷á
ɲˣ˰ץסܹк־ǣܽС
浳УһλǰĻϣͨһ£˵ϣ檲μϣ
ϷתͷſǰãͷŮˣ˵Ǻˣ
̧ͷĻʣ˵ϣǳ檰ԩġ
Ļʼ浣ȵ˵浣㣬ô
Ļʵǰۣ˵ϣݺ檣ӣΪǸ˲Ҫ檣뺦ϡ
˵˵ı̫󣬻޽ԩˡ
ĻŴУܹ־ָܹܽ浣˵죬ϳȥ
浽סĻʣ˵ϣ檰ѻ˵꣬ǸԳ˹ƣҲ˹ƣţ̽ҽһ¡
¹ƣƾʲôô˵˵ݺ㣬˭Ļʡ
ϣ˾̫Ľᡣ˵
̫ẦޡĻ˵
ϣΪٳֶκЩǣȴ֪һŮҪǶô׵£岻ãҰ֮˶۸檣ΪܱסĴĽɽ㲻ѲúݾЩ
ôҴĽɽĪڴ̫࣬һֱڰаŴ̲࣬˴ģǽдģƣȻֻ¸¡
檲̫аҰģ˴ˣ̫¶Ǩŭ檣ɱ檣ץɱ֣ΪӰˣֻѹ´£ֻǾ̫
̫ǻģԳ¹ƣãҵһλҽΪ檽ȥϵĹƶ
뵽˵һ˳ûǰЧã檽ΪƵĳ裬ϳһܺõģôͻȻأȻǰϢ̫һλԳ˽Ǹʵǲݹš
ΪݹţĻʡ
ŶݹţƳŮӣͳΪݹţר׹֮ˣʹУ׹֮ǽɣ̫׹ʦ˹УţȫȻûѻϷУ֪޷Լ
檱󵨲룬̫ѶԻ˹ƣϽҽһ˵
⡭
Ȼϲʺ󣬿»ı˹ƣҪǸĳˣһùı
ϣغ壬ɲܴ⣬ūҽơ
ãȥ˰ɡĻ˵
ǡܹӦתȥ
ϣ檶ԻĹûк̫¶̫ݺ檵ģΪľ볼檣ν̫ѶϣҪΪ
浳ĿĻʣĻʿңһǱЩĲ̣̾Ϣһ˵ˣɣ޻úòµġ
лϡһ񣬻վװվȣͶϵĻ
Ļʱ浣Ȼ˿̻еˣٲǴ㣬Ķ˵ġ
ڵ浣һ˵кЩûϴԡˣһζĻ֮Żƿһ
Բ𣬳檲˻ϣϲ֪Щӣ檿̫Ŀദ̫쵽ܹ購檣檣ˡ
Ȼû˷ӡȴǴĵĻʺȴ˶ԱûѻСڰĿ˵
ˣˣԻΪġ
Ļʿ־˵ȥͽ
ǡ־Ӧ߳ȥ
ܿ죬ܹܼҴҴҽ߽ҽ̸ϲ顣
ûһҽӻȡµγûбɫ
ܹ˵ûɫӦûж
ҽҡҡͷ˵ⲻһģЩǲɫģرǹƶƶַܹ죬ַС
ҽ˵ţóҩˮһȡ˻ϵѪҩˮУѪҩˮУʱɫ
ҽһһֵĿϣſ˵ϣҩˮרżƶģƶҩˮػϺ󣬻Ȼ˹ƶ
ʲôǣܽƶĻʾ̵˵
΢֣̿ԹƶֻԶһҩˮѱɫӦж΢¡ҽŵſڵϡ
ϣҽεģϵĹƶλҽģھ;ڷСʺ˵
죬ȥ˽Ļʼ˵
ǡܹӦֵߵߵܳȥ
ϣų檵Ļ˰ɣⶨ̫λݹţϺͳ˹ƶģǶץǧˡ˵
ˣȥ̫ǸݹŸץ̫޷ˣΪҴĵϱȴһİŴıѹҴģĻ֮Ĵ󺰡


589 ҩɵ

ãĻһʢŭһͷŮվһԣϸһ浣аЦЩû
տhһֱڰйעһоٶܻ⣬Ĭж
磬Ȱ˵Ҫϲ̫󱻴һ£ϱ̫󱻴һ
ڻʺ˷ӡ˽ʺе㶼ץߣhܸ£룬ҲǷ˹ǡ
浱Ӧôڷܹģ˿ΪλڻϵǰΣŮֱûʲô¡
μϡĻ
ͰˣҪˣҪޣ㶨Ҫץס⵨߱ˡĻҿĿ˵
˺ϣǺˣץ˵ɭɭ浣ЩΪhġ
̫˸׹ƵĲݹţ˹ƶˣǵ죬һΣ޶ҪɱٲܹϢǴˡĻߵ˵
ͶҴĻ񣬳˵䲻Ӧ˵һнһֱƽദŴ࣬ôԽԽˣϣһΣٹϢ̫£Ҫ̣ͱ˵
úãڣǷĵġĻʿͣ¶һ˿Цݡ
ܹܻŻŵܽ˵ϡ
ţĻüͷ
棬Ǹ̫һԳɽĸ˵Ҫϡܹ˵
Ļ˵ſ˵ɽĸߣǸݹţȴɼҵ֣Լ𡣡
Ļʵ浣浲ŸԼʧ̬ͷ˵̫ˣˡ
ߡĻһܹܳ˵ĵǿ죬ǽ
ǡܹߵſڣȵ̫
̫Ľ߽ãȻ󹧾ķһƮƮɽĸ߽С
μʡĽĻ
ɽĸֳ˵ٸ
˻Ͼ¹򣬺ôĵӡָɽĸ˵
ɽƽ浣˵λڻǰСеǺ˰
㣬ݹţŪ飬ʵгθ뱾µĹƶ浴ȵ
ߣǻ׽ɽĸ˵
Ľڵվָ浣˵浣θ¹ƣ𣿡
ĽᣬˣݹŸµĹƶƳд̫һݺΪ䱾ϡ
ޣ浣㻹ߵڰףû˺޳֮ˡĽ˵
ޱ졣
ĻʴһǰŮˣ͵ϼˣȫȻûϷУӵۡ
ӵĿĻʣ˵ϣŰɡ
㡭
ĽҪػ浣ɽĸסĽᣬ΢΢ҡҡͷ
ĻɫĽᣬ˵㣬˿ǲݹţ㲻ģ
Ľͷ˵ɽĸȷϵġ
Ļ˵ݹ׹ʦκλʹжΪɻ׹֮㾹׹ʦУΪϱӹ̫Ϊ
ʣɽĸͨĲݹţ޳ˣɽĸҲΪҴĽɽȹ̣ΪġĽ˵
˵ǻ޸жǣڸոҽ޵ϲޱ˹ƶôݹ֮
ʺ֮ޣ˶ʺ˹ƶݺʺд̫һУĹĸ̲Ҵģ˼һξٹϢ
ʣݶ˵仰
Ľһ˵ʣΪĵϱǴĵˣԶ˵Զ˵ֱһߣ֮ܵʹ޵ģΪĺƽôķĿ¡
ʸ˵ģ¹ƣд̫ЩûһϵΪ֪λˣǰǲݹΪɣܸд
֮ˣѩ룬ѩ͸¶浸Ϻѩ˹ƣѩܹƶ֮ʹ꣬͵͵õһλ˿ɽϵĹƣ󵽶жȥˣΪѩơ
뵽ˣ˵ʵѩұ֤һܽ˹ƣѩȳ˽ƣĹıˣٽΪ⣬ҲΪ˸롣
ֱգѽѩеĹȫһʣû룬һ⵽ĸӵһҡ
ĽᣬѪڷˡݹŸ뱾µĹơŭ˵
Ľῴ浣ЦĻ˵ʣʵֻѩһʣˡ
ȥѩĻʺȵɫԽԽߵŮӣһĴϷֻڹɵһ㡣
ܿ죬ѩ橶Ļһ񣺡檲μϡ
ӺݻĽᣬ۲ԣַõĻһԡ
񣬵
浿ѩֵĻʣεεĻϡ
ϿǸģݺݵĵһ浡
ѩ˵ĻʵĻУ˵ϣҪ檣ҪΪ
˸Һ޶˺ΡĻ˵
ϣǱˣ浡ѩָ˵
ѩˣÿȴĽ海Ȼָѩ˵
ѩһߣãǲ˿ģ㣬һֱʵİ㵱㣬ȴҡ
һУϸϲңʺң˹ƣ˵ûٽܻϡ
Ȼ㻹Ի˹ƣ㺦ҲͰˣ㾹Һϡ
ϱܹƶɣⲻˣָʲô衣
ⳤ裬һǿѹƻϵĹƶһͿûϳڳ֮ϳ˳裬мɵĸо˼պϰѳ㡣
һУҰģΪĵŮʡ
˵˵˵ˣݱ浺ţҪץѩ
ѩסϴ󺰣ϡ
§ŻתһԣͿٳ֣һȭ浵ĺϣ浲ҽһϣ³һѪͷͣǣǶһģݺҪɱǡ
ϣû°ɣѩĻ˵
¡Ļʱոתͷת򣬸˸ͷ
ѩָ浣˵ϣԵĳ裬ʵҲǶҩǻᵼ־ҵĶҩУףͲڳС
˵ˣ裬ΪƵɵҩ
浿Ļ˵ϣǰ޷԰ΣǳѰƫѰҩʦΪƳ裬ǰħϣǿٵɵϣҪų檰
ϣʳһʳҪΪԣҩҲҪҽļܷãΪĳȴδҽ죬ͽҽһ£ⳤٵɵǶҩѩ˵
ʤɫԽϣһŮˣת뵽һУƺʶԽԽˣĻʵۣȻΪ浵֮
ȥѳҽ顣Ļ˵
ǡܹӦȥ˳裬Ȼ󽻸ҽ
˶ĿתĿҽҩֽ⿪һţһֵҩˮС
һҽҩˮľУĻʵǰ˵ϣҩУдɰɰƵҩһ˵ҩõʵȷʵкܴ洦ɴҩԾңöˣǶҩ度ܴ
УҩлһζʣҩԵãҩüɣˣ񫣬߻˱֢
ҩɰʾѹԻϵ弫Ϊϲɷá


590 

ĻʵǰסĻʵĴȣ˵ܣ購ҲڷõģԴҩİѿؼΪϸ񣬾ҩһǳģһǼٵġ
ܹԳ˵Ӵʺﰡɲô˵ҩһֱūΪϱŵģǼĵģūȥȡģжҾ֣֮١
ԣ㣬ǣǶĽˣǣЩСˣݱҲͰˣôܱѻϡ
海ŭָܹ֮ѩ
ϣⶼ֤ȷˣ檡ѩĻ˵
ĻһŽ߿ŭ˵뵱ĵŮʣˣ޾֪˴Ұģͣ浴ΣҪϺ󡭡
˹ץĻʵۣ˵ϣҪôЩԩ檰ʲô¹ư檴δôܻ¹ơ
У룬ĸ˹ƣô㣬ⲻͬڽҷԼ
檳ŰЩԻϾ޶İ飬ĽᣬΪԼĸͼıŴİ
Ĵδ𣿡
ɽĸǰ浣˵ֳӣǸҽ֮ˣݱ֪óоа꣬ժȡŮΪҽļ
˵ƣ͸İˣǿΪóģ¹ƣͫǼhΪȥƶ
ֳó֮£ȾĿãѧ˲ٵġ
㣬Ҫ浿ݳªɽĸ»̿֡
ۼԭǱ˹ƶֻм֪ģݹ֪ġ
Ǳ˹ƣһԱ֪
ɽĸȡСƿֱ𵹳һҩ裬Уٵ浵ǰ˵еҩ裬һйƣһûƣѡһųԡ
ΪʲôҪѡһйƶģ뺦ģҲѡ˵
Żϵ溦𣿱ȻηȴҲԼΪһ˻ԼСйƵģǾ˵㲻ƣҲ֤ˣģ̸ҩġ
浿ɽĸеҩ裬Ȼѡ
ɽĸ˵ûſҲҵŻϵ溦ϸżһģһҩ裬ҩζֿ־֮ɫ
һѴɽĸ֣˵ҲǣǾ뺦ҲҪѡ
ɽĸȥϵҩ裬һҩݸ
ллͽɽĸ˵ûһ˿顣
΢΢ףӯһ˿ײ顣
ɽĸҩ裬浣һЦ˵˵ֻһҩԳףոûѡΪոųеҩǻЫ裬ǳ̾ͻ᳦ãԽҩļ֮ƣǲҳԵġ
ĽῴĻʣ˵ʣֻű֪ҩǺģ˵Ǽͨģ˶
ûУңûи¹ƣĽᣬҲģҪͼıĵҰʵ֡
˵ţ͵վ޴ʯ
ּۿ죬һѽѨ
֮ǰһ£浳ֻĻʶŮҪʼʩˡ
ˤڵϣȫѣ޺޵ĵͣűʲôݺٿĪ磬Ψһ֤Լס
ѩƲƲ죬Ц˵һУ־öˣ㲻ֵˡ
ϣԩİʹŵأޡ
Ļʽüͷ¹һ¿ƾġ
˿̵ͷ࣬浵Ұģ̫ϴҪ̲֮ģŲˡ
Ȩףɱ浣ƺ̫⣬Ժܻ
˼ȥ˸
ĽῴĻʳһﲻ˵ʣװƭˣܸ¹ƣ֮߱ﰡӦðƳȥԳ̴֮
ҧгݵĵĽ᣺㡭
̣̫֮ΪһŮӣ˺ݶĳ
Ļ俴Ľᣬŵͷ˵
˵Ȱ浴ΣҪϲ¹һ¡
ǡ˵
һ¡ѩסͣĻ˵ϣ»ʲô浸¹ƣ֤ӦϷȻٴ̵ġ
Ļѩ˵ѩҲż޴
ǰ浸Һ͵̴Чȣ˭Һϡѩ˵
ɱȻѩΪΣĻɫɭ俴ѩ
ѩ϶ëȻǿ˵檴Ӳʺ֮λ檾ۻϣŶˣף׾ڳС
ˣ˵ףǸҩʦΪ뱾нӴıмġ
ǱȫӴø񲻶˱ס
ñóƾʵ޴ĺ海ŭ
Ļʽüͷֿʼķң˵˴ߡ
ǡӦ߳á
ûٷҲˣֻݺݵĵĽᣬаԷģһ˸һУӱ
ĻϣѩҲ˵ϡ
Ļۿ˿ѩĽᣬ˵Ƕȥ
Ľѩ࿴˿Ļ
ˡ
檸ˡ
Ľתɽĸȴɽĸ߳ȥæȥ
ô׷ɽĸЦ˵ˣôô찡
ɽĸ˿˵Ƕ˺úõһϷȴǸˡ
ͦõ𣿻Ѱ浹ؽˡĽ᲻˵
ϸղűӦɱ浣˸ո̫û϶ɡΣǸһһǶǵв
Ľӵ˵ңҲû˵ʲôģΣұûвˡ
ɽĸ˿˦̨֣߳ף뿪
˵ĽһίŸղԼǾ仰˵Ĳˡ
̫ôûͬаѩӴ߳ЦȻá
Ľһۣ˵ˣ˵̫û϶ɣһ㣬˵ʲô׵°޸ݵ˵ǻ㡣
ôͻأĿˣһҩʦһģһʼΪǶأ۾Ǻɫģ֪Ƕɡ
˵浸һߣǲδˣ͵͵
һҪȥҵǸףϿһ浵ġѩ˵
˵ʲôҩʦǶɣ￴ģĽᾪȵʡ
ñȥ͵ǴΡ
ĽѩĻ˸ٹ⻪촽ϲĻȡ
ѩ˵˶˵Ǽˣͱʲôˣû϶ǵĸأձѺ˵ˣС


591 ǹ

Ľѩ֡
ǰһ˵̫кηԸ
Ľ˹ָǰ֮
ǣȥһתȥ
ĽݿŽԶһЦ
뵽뿪׷ص
صֱ˵޵ȥȴ̫Ӷվ޵⣬
̫ӵ£ڸʲôأĽῴŶʡ
عͷĽᣬ΢Σ˵Щ£ɽĸ
Ŷ̫ӽȥǣΪڴ˶ġĽ˵
˵뱻šǸ˰ɡ˵գתҴȥ
Ľῴ̫ܵӣĪü
ȥ޵ţһ˱ŸȥֺҲûûˣֻ㬵ĻԼ޵ȥ
һƥڹٵϣһ·ۣͣ÷԰ǰϵ£޶˿ŵСˣҴ߽԰ӡ
վڴǰͥԺٻѿʼƮ䣬΢΢ŵüŵĳ
еķǼhǰĹ뷿
׷÷԰գû뿪÷԰Ƕڼߡ
ǰ׷ǼĴڣǾƻġ
÷԰ʤʤػż
ԣȫĵطΪ׷Ѳ顣
ת߳䣬ͥԺУŽ±仨Ժӣһ̾Ϣڵץһٲлڱǰš
ѾͷζСٻԺɳ걻ٻϱ⵭ٻ㡣
߽Ժӣ˵Ҹһ·ȥ˺ɽɽҲˡ
ɿеϻ꣬˵֪ػʹȥˣҵѾͷˣٸˡ
ҵˣʡ
иϢ˵ϸ״˵̫׹֮ıϣ̫һλɽĸȥϣҴ浸¹ơ˵
ˣ⣬ѵҲŵﰡʡ
ǰЩȥʹ˵ĵһ༫ˣˣĪʹʱֻΪǵ̫ˣºоȥѰѲ֪ȥ
ãһѾͷѾͷһǰ±òЩ챾һֱѰˣڣҵˡ
λ̫ΪϱɽĸѾͷ˵
ɽĸ֣֮˰ѵҲʵˣϽӻɡе˵
Ѿͷڽĸƻȥƻȥ˵
ϲ˵ȥټˣҲġ
ҹĻ٣յС
һŶڽ΢΢ͷŸߴССĴڣ¶һСƬ貵ǿա
һֱ£Խ룬ԽԼƱһУô߶߲
УƾĽѩͷԣ˼ҲĶ֣ǣȴǵϡ
ܷһΪ˳ıߣ˻˭
ѵǽǸɽĸ
Ľ˵ɽĸǵõˣΪγ裬Ѱµʿûɽĸͷ֪ʲôĸûõԹ壬һ뵽
Ѱ¶֪ˣڻʹѩ֪ˣ
ɽĸһ⡣
Ǻˣܿ죬ΪĽ
ॡ
ŵĺڰ֨ѽһű
һ΢ɢɭɭļУŲţԽԽ
зȻ
УĽѩܿɱǵ֡
ٽϵĴӣĲϣɭɭĶƬԴԽԽ
ڣӰվǰϽſĺۣһһյδ˹
浵ʹͷڽȻŵͷƣȴ⿴żδˡ
ǰǸţ߽ηС
浽֮н߬
浡
ը浵Ķߣ͵̧ͷˣͼǺͷϴñ
ߴССĴ¹⣬Ǻ˵ϣ¶̺ۣǰõǼhģ
h
浻֮̿ĵǰġ
˰ˣййˣ
ģ㲻ؽˡhž֮˵
h㣬Լģ£ң
浣úÿң˻ǹ


592 

̧ͷhЦٿֵͷ־ҡͷҪץңҪ
浣㶼ĻŮʵҰģ˵죬ȴ̧ͷúÿҸ㣬ңˣǹhЦ浣¹ϣЦݸëȻ
ԣٴ̧ͷ̻Ȼżh
hſ°ȻȴǰѪĿֲӣȻĿ£ŵĹ⣬ˣh˫š
˵궼Ʈģû˫ŵġ
ѵhǻŵˡ
ܣ㣬ȥˣɻʬȥ˻ʹôôܻš浾̴С
ǰԨˤȥôܻţɣҾǻˡ
hһס浵գааЦ˵浣һˡ
类׻ĿɿڴżhٿȻ򿪼h֣ŭĵ㣬ˣңǸɽĸһֱڱٿĽѩҡ
ǾϵĿľżΪľǶԸ㣬
һ˺ܶ£磬ÿȵĲзŽĲݡ
㶮ЩҩӦ֪ڷʳĲݣͻоظľҵʹУоļ֢״
¶ַǲ֪飬ɶ޷ʶơ
ֹЩİзҥԣģΪǸŮȻȴŷİΪˡ
İΪ˻ٵľŮپĽγìܣǹҧ
hˡ海ŭĴִ̧h
hץס½ɾȻˤȥ
浱ӲĵϣǸ췢ƶѵú˰㣬ʹ̣ӣٽšһ
ͳ˻hҪɱ㡭
ѵ浣hһЦ˵ɱңھϵ⣬׸ģҲôʹġ
֪һֻèץʱҪ浽ʱŻԵڣˡ
ҲҪĥʹо磬ҿ㱻ĥ֮Ǳӣҵͺüˡ
һ㳢ԼĿ㲻ǺԸ¶¹
ȥ˼ֻƳ棬ãɻֻһҵһƳ棬ã飬Ҳ¹һָо
h˵֣˵ݸһƿӡ
ˮƿӵݵ浵ǰ˵ˮƿеƣòÿ
浿͸ˮƿУֻͨ򼣬һֻſţСֻ䶯ĽţŬƿϷţű˼Ϊģ־֮
浻ֵ̿˵
ӿȴǱhץһȭݺݴϣоͷĿѣڵϡ
hƿӴ򿪣ƿӵ浵ϣ˵ɣСǣΪҵѪʳҪúõŶ
ƿһ򿪣ԭƿװץСֻ֮Ҳ˳ǵϸȣϿš
ҪҪÿ㣬Ҫÿ
浾ִţȴǱhѹŶãƴ˻ţ־֮ĿϺܿ
̱죬ǣȴıȥǻдʹĸо뵽Ƕĵĳ壬һӿŻ
һֻôſȥ˲ʧ
海һĺС
hſЦ˵˵¹ƵļֳɲԶˣ㲻ùƶȴ֪µùƳȥˡ
ҵֻֻҳιֶ涾ӾǵĶԣιʵѪ⣬ǽУˣͻูΪʳڳͬʱƳϵĶᴫϣὥ㳦ãÿ춼ܼµʹ࣬ͺúܰɡ
ʹֿɤӣֻ³ǣҪѵ֭³ˣҲûܽƳ³
׷ˣƳһУ֮ǾġhЦ˵
ŻŻŻh㣬ŹҰɣҴˣ㣬ŹңҽƣҽƣһҪʲôҶӦ㡭
˵ˣּĥӣһº㻹ܻţǾ̣Ǳһ飬һ治ȥʰ㣬ֻ˵ķϾͺã㶼˶ٵ
hվץסĽţţ㣬㣬ҴˣһɣҪʲôУǾȿѵҽܼȵģҽưɣԺٲҺˣˡ
hݺ߿浣һЦ˵浣ǴӵĶ
һ˦ۣתȻ߳Ρ

˺ѷεĲҽ֪Ƴѿʼڿʳ浵ˡ
ʹ࣬Ǳ¹ƺĿθ˶ѣ֮ÿҪܱ֮ʹ
εݼϣŴ߳ļhûҹɫС
һ̾ϢһУˡ
ɱ浣ȴһֱĥ浣ּ浵
ôΣ
Ѿͷ֪һˣȴһֱܶ㲻뱨𣿶ң뿴һ
hƧ˵ʯϣͻȻнŲ͵תȥԶվŵĶɡ
Сߡߵĺ˰γĳǰ
ˣȻȥɡh˵
С㣬˲ĵĿ
ȥɣҲµġhºˣ˿˿ǿ첽뿪
Ѿͷ̽Ž
hվ֮һ
ɿ߹ޱȵļţ̺Ѥǿյӯ貹⻪
Ѿͷڿϼˡ
дŲЩϲͻȻ
hߵǰժͷϵñֳ߿ֲªİ
һΣеĿˣϵİ̱ԤĻҪأ絶ʣüˮ
ѾͷԲ𡭡
ḧǰ߰ţʵ˵
hҲ̧֣գӯӯһЦ˵㻹ǰһһ񹲷ߣӢ׵
Ѿͷҡ
о֣սʹץƤҪ
ȻЦ绨ĿֻЦȴ뺧˵ɱ⡣
һţָץѪӣѪ»
ɣ֪жమ𣿡Ц˵
֪ӯ˿˵
жô㣬ھжô㡣
hȻЦݣ˫ƶǰݺݵĵ
¹һէ֣һֲֻ֪ʱһֻذף׼ݵĴ̽ɵС


593 ɱ˲գ

ؿ͸ĵҵʹ΢΢üͷЦˣЦò⣬ӯžӨ⣬̧סhذ׵֡
Ѿͷ꣬Σε㽫Ľ̽ҵţʹȴұѹõģޱȵĳ졣
ԲҴˣֻҪܵõԭ£ҵ١
ɷһңһѾͷһҴ˺Ϊ
hЦӣȻ˵ԭԭ㣬òⶼѡģ˵㡣
еذ͵תŶɽšüͷ˾ʹ£ûпһ΢
ǻ㵱һ׶Ĵ̹ǵĸоˡģҵذƫһ磬㻹ΪѾΪҵĳ˰źķʽȥںʱҸӦûġ
Ѿͷ㣬ꡭ
أκιϵҪҽʲô
ʺѪҺѸٴʶɫۣڵһƬ磬һЦ
ذ׵ͻȻһԣȻǰγԭе˿˸ĴڣѪӿ
ݺһ˿ϣԼ
תͷҪ뿪ʱֽץסֱۣĻУģı
ѾͷԲ𣬶Բ𡭡
ʣסĴŲе䣬һš
hʹţȴĸյ͸
ɣѪɶϷſҡ
ѾͷߺҴˣߣߣң㣬㣬ߡ
֧ĻͻȻ£վǣûκεı顣
ĮȻıʹϲγɾԵķ͵¹˵ϣڵ³ļӰʱһֹͣ¾á
ɸоеһգþȫȥӵҵѾͷǣԽԽ
ҪҪߣҪ뿪ңҪ
ڣķſ˫ۣǰһڣĵȥ
hŵڵϵĶɣ˵תȻȥ
ڰһֱŶɵڤԼڼ˲ѣ˽ӵǵжϲ뼤ᡭ
õĻ漫תͻȻԼڵϣǴʧɫ̴Ӱзݹȥ
ɣһƬʪϴƬ磬̵˵ˡ
ڤ˿ԶȥļhԵĶɣڰ˲ʧ
hȥھŵʯϡ
УԼĳױӲʯͷȻԸս΢Ĺػ飬޶ԡ
ǴΣ̫ĹгͻȻֻŲ·ܣҺͰ£ŵѡ
ԺɣһᵭΪȷѰ޳ˡ
Լڿʱֻң·ͻȻӦϣһһ˿
Լһεı֣뵽ѪУޱȵĳ죬˵ѹõĻȻʡ
ĸƻУѸÿһ趨һУҪ֮֮
Ҫ߸Ļʳ
ڤҴһص÷԰ڤһγʤķ䣬˯еȥд
ʤ˯ۣƲѣֻܸϽٽȥ
ٴμ÷԰ϴǸĵˣûκԹԣ˾̸ҽˡ
⿪ɵǰһѪѪ
찡˿ڣô
ϴҡͷ̾ţ˿ڡ
ɫҰ׽˫ۣϢ΢ϴ˿ûһ㷴Ӧ
ʤϴڶⷭ˿ϣܶⶪ̵С
ɫɷף˵ϼһ˳
ڤˣֻ
ϴ̾Ϣ˵˿ڣӦǱذˣֻǣʹذ׵Ӧ˿ת˵У˿ڵΧصˣаذʱҲˣ⣬жĳ𰡣˺֡
ʤڤ˻Եͷ˭û˵
˵ʲôĺޣĺްܻŻҵġ
ᣬ˵ңʱڿѣûע⵽֡
ڤ̾Ϣ˵ǵ޺û뵽
ϼһʶͣڹȥѹûʶhѱɱ˲գ۵ħhǺ͸ϼһ˼ۺ졣ʤ˵
һæµҵҹɷʱʤհѴͳ÷԰
ԴĴ˸Ƿʹ۾߽ɵķ䡣
ʤŶڵȾϴƬѪİɫ̵ۣͨѪˮһ⣬һ̾Ϣ
ϼһǲɵȫܶÿhĺְôšⲻΣ׼ûˡ
ڤ˵
ҲôԼͼhعɺõҿҲõȼhԭˣֱڼhǰˡʤ˵
ڴǰѪɫĶɣ۲ѡ
ҲֻۣʲôˣΪǸ
ʤڵվüͷ˵УȥˣҪȥhҪѵе
ڤ˵ãĻ𣿵£Ǽ赭д˵ܻȥģҵǣѪˣ˻ȥϣõġ
ֻԹߡ
ʤȻų˯Ķɣһε̾Ϣ
УףԼլԺ߳ӢϷһ˿ɫ̫޵ȥ
кüûĽˣӰģɽ죬Ľ˵Ҫɽĸرܡ
ɽĸʲôرܵģرһҲͰˣⶼЩȥˣȥĽỹһĽڣǶܶ
֪ĽҪǿŮˣÿ˯ģô̵ЩĶؿշ
ѵɽĸӰ죬Ҳʵ
ǿɲУĽȥˣǻʲô°
Ųɿ죬԰дţܿĽ޵
߽ͥԺЦݸ˺£ôġ
վ޵ǰĹǰףһ˵ף̫½첻͡
ͣк²ͣ棬˵ЦףŽüһõ˵
ԣƮͷܿףĿ⣬˵棬ǣˣ̫˵
ףԵرܣɣüͷøɫ˵üûˣȥ
˵գƿ澱޵š


594 ֮

޵֮ڣĴϣһŮղһӵǡ
۾Żн˵ĽᣬаһЦͷȥҰòĽᡣ
û
Ů£ϲķ̣
ĽϷ˵̺죬˵ţϲû뵽浾̵˿ˣ
ֻҪŮ¿ģҪʲô֮¡
һֻץĽ˫־ٹͷһֻϸ֫д޾ȻĿһԳյĽᡣ
ҵŮ£׼𣿳Ҫˡ
һ޵űƿף߽Ľһİһ㵿
˭
һѳȥһѽӴĽһȭݺӡ
ӳͷʹ
ס֡ףס֡
Ľȳףɷŭ֮ףȫȻĽк´ֺ̧ݳףһ⡣
Ҵҡ
ףŭĿĽᣬĽᱻŵˡ
ףףģΨǴӵģӲ˿̣񱩵Ұް¡
˭㾹˽졣ףĽ
ĽȻѣŭף󵨣㾹Ա񣬱ǲˡ
ЩһֱұܶΪף˵
ףһ׾ʱǱˣϸȥȻɱ㡣Ľŭȵ
ףһ߿ӣĽᣬơ
Ľῴһ׶ףȻ˵㣬ʲô
ĽᣬǲУֻҵͼףף˵
Ļָ̌ףһ⣬˵ֱ䡣㣬Լ뱾ݡ
Ǳ㣬̼ΪֺñڱףףûУǵͼģȡֵסҪǵԼıݣٸΣͽԭΣһС
ףŽüгʹĽᡣ
ãĽᣬˣˡ
ͻȻתӣȭͷ׺ݵĴӡ
¾ң¾Ұ
ӴĴӣףһ׷֮һƬǽ塣
ףӱƵ䣬ĺݴ
ס֣ס֡
Ľȥףףһ㣬˦ˤڵϡ
֮ϣУˣ˰
ʱָף˵ȥ
ףĽԡ
򣬸ݺݵĴĽվſڣָűѹףС
ýҴȻұȴףĿ׺ݵĿĽᡣ
˹ĽĽ£Ҳҵ˵£ֿͽߣ˵˺ˡ
ĽվѪĨȥѪۡ
Ǹһģһףĳֳ֣ųܣ˲ˡ
ǸˣǰԵģǲκģǸ˵İԵĺƤҡ
£ҪΪ㱨𰡡ץ֣ί֮˵
Ľ̾Ϣһתͷŭף˳ģһ̵ĳһŭΪʧĵõЩο塣
뵽߳ѹӣһ̾Ϣ
ףһֱЧڱվ㲻ղŶԱ񣬾ͷԺйʱʡĽ˵
ԣҡ䣬˵£ղŶطôмԣ
Ľӣ˵ȥѴãԼԺȥɡ
¡
ĽӣӱٲҶԣ߻޵ȥۡ
ԶԶŭ̫ôˣô
εε֮ѩɽĸ߽ͥԺ
ĽѩüͷҪȳٹ£ȴɽĸЦǰһ
ˣˣǰȥǶ˵ұûȥ
ϲ徲ǲعȥ±Ѱǡɽĸ˵
Ӵⲻףô̫Ҳð
ѩһЦĽᡣ
Ľһۣ˵ѩͳ󹬣еҲҪ𣿡
˵ģôһʣ±ǲܹʵģ⡭
ѩ˵ţ޵߳ӣȵָӣ˵㣬ǳҩʦ浵㣬ô
ĽݵѩȻѩĻɽĸӣ䵭ĮȻ
Ƕɣǣ۾Ǻɫġ
ʲôˣɽĸĿʡ
ĽҪ˵ѩȴ˵ˣףΪüɡ
ǻϵľŵܣҳӡǰĲɺ˼߳
֮˻ϵӣȴǶԶɻģҲ֪Ѱɳһģһ
ֻһ㲻ǶȻŮĺӣһ˫ɫ۾ȴǺ۾
ֻǣô̫޹أѲɣ̫ҲԶδˣ
ѩ˿ۿĽᣬ촽߷ŽЦ⡣
ѩ˵ע㡣ĽŭȻѩ
ճһ浣ֳһűѩ˾Ǽˣֵɫ
ӣ˵㻹ߡ
ǡӦҪ뿪
ȵȡ
ɽĸԺֹֿ̧˿Ľᡣ
Ľɽĸ˵ˡ
ɽĸһ˵£ˡ
ɽĸӣӱȻˡ
hţڹŴΪɴͫվǰ˫۾ĺҲ
ѩ˵ģ浵ףҲûʲôֵģǣӣĪķꡣ
㣬ʲô֣ʡ
ҽ˵
ӣһЦ˵㼴浵ףӦû֪浲顣
ߵʯʣ˵˵ôʶģ
˵ֻǲҩ˵ĺӣǰҵȥҩҩģ˻ʺŶ浣ҵһҡ
˵ǰǰʲôʱ򣿡ʡ
Ҽǵĳ֮ʱ˵
ĳ
hǰĳӦǶɽ浴ͳȥ
Ŀѣʣ㣬ʲô
ҡѧһˣǸոѩ˵ģ浽ѧһһС
أ
ûʲôѧ
hܣ΢ӣ˵ֻЩѱΣڲ֤һֱߣͬܽܣǿ㽫
ң
볢εζ𣿡hӣбź塣
ң˵ҡ


595 ٶ

浿ʼѧץһĸӣһ·ȥƭǶĸӡ
Ȼ󡭡
˵Ȼ񣬿۾ǺڵģôƭǶĸӡ
h˫ֱ䣬߬ȭͷ΢΢š
ûк˵浽̹ңҵʹƤ㿴ҵ۾ˡ
˵ţʹƤȻϸ޷ٷֱɵ
hĻ֮ӿ˵ĸӣԼܵܡ
״ĽоȳױԼ˵һˣ͵ܼܵȣԭ׺͵ܵܿˣǶɣˡ
ǣɽϵĶǺˣ
أˣhеʡ

ȻͷС˵Ҵ·ȥɽƭңңһңҲģ浲Źҵġ
hϻ˫̾Ϣһ
ǰһлԺи֡
ԭһĲǶɣһҲǶɣðƻ
뵽ðƻƺʼգǾӸ£ʹģ֮ҹ۾ɫ
һĶһ£׷µĶһ£̶̵ʱôܻװ
ʱп±µģֻʧȥܵܵﲻȥЩС¡
ļ䣬ģһĿʹΧ
ʹУԽԽ
ͷʹѣŶͷİſʯϡ
ɽһԭ浵۷
ǣȴʵĲˡ
ɣԳֹһеģȴһĻĻı緢ˣ˽ˣкβͬ
ˣôˣ
Ľῴƺʹɽĸֱۣеʡ
hȻۣҡͷ˵ûʲô̽˵ѣ
ûУ˵Ķģ˵ѡӻҵ˵
ѩӣ˵ԭڱ֮ǰһˣǰصĿǹģһ㲻֪Ĵڣ浻ǽƻ֮
ǣ֪浻кжhʡ
⣬ҾͲ֪ˣǰҰ֮ٲĿʾˣҴʹУڳҩʦҶߵģżȥܹҲٱˡ˵
h俴ӣվĽᣬ˵Ӧù£ǣһߣ»£Ϊ֮ɡ
˵գתȥ
ˣȵңһߡѩţһֻʵ׷ȥ
ߡĽɽĸͳȥת߻
ͨһǰ˵£ңҪңҾˣȾҰɣԸţ
ĽӢݣ̾Ϣһ˵˵Ķԣˡ
ֹ˵£ɱңɱңҲ
治ɱ㣬㱸ЩǮȥɡֻҪôȥҪôߵԶԶģٲҪػʳĽ˵
ͷ˵лл²ɱ֮лл¡
ˣȥɣҲˡĽ˻֡
վٸһ߳ͥԺ
Ľ޵Ҫţ˵£ûзָղţɽĸķ𣿡
عͷȥ˿ף˵úùţ㡣
ףĽ߽޵üͷӷɭ֮⡣
ɽĸһ⡣
ոգɽĸʻʱÿ˵ٰʱ㿴ɽĸڲҲüΪأлʹ֮顣
ţɽĸ쳣̽˵Ǿλɽĸ顣
hصסԺһλӿɫԣʵС㣬ɫܲãû°ɣ
û£׼һ£뿪ʹh˵
浻ûأҪˣ˵ʹʲôƭϣǿɾǰˡ˵
ʱĵˣߣػΪµ⣬ȥ׼ɡh˵
ãȷСطϢӷżh߽޵
һʱɽĸһ뿪˴Ļʹ
ͬʱĽӹнӵɽĸż㣬˵Ůɽм£ɽĸҪȥһˣ浡


596 ҹ̽Ůɽ

ĽὫеŷϣзһƳ̾һ
ĸѱϴΣǸ¹һ浾ͻˣ֮ͽҲٷĻᣬûʲô֮ˡ
ǣɽĸһߣȴĪЩĻҡ
һֻůĴס̧֣ͷվǰף
ףеįὫӵڻ˵£ڡ
÷԰
ɻ۾Լ÷԰У΢һǰҵʹָ̧Լźš
Ժиּhذ׺ݺݴĻ棬Ǿҵʹ£ȴ𴽽Цˡ
죬ģٻ㽿Сӣʵĸ֪Ļ䡣
Ѿͷ
ɳƻɬЦȻǹ⡣
ˣ
߹۾ŴЦţһ
ˣﲻ𣿡
񣬱ڿˣ
ɼ֮˵Өдת
Цŵͷ˵ϲҵˣǣΪ˸Ĵǲûɱˡ
Цһ˵ǣѾͷֻǺݣһҵˡ
Цó˵
ס˵ȥħǹɡ
ǡӦ
ɳס˵ܶҪʲô˵Ҹþǡ
ҪȥѾͷ˵
˵̫أԴһ£»ǻɣȻСûˡ˵
ɶˣʡ
˯˯߰ˡ˵
˯ôˣˡ˵Ӳƿ
ܶ
Ѿͷɸؿڣʡ
˵ģȥˡ
˵
Ůɽˡ
ȥ׼һ£ҪȥŮɽ
ֹôִȼûˡ
ȥ
һȻĶɣ֪ԼôȰõģȻţת߳ȥ
ʤһص÷԰ܼڷԸ׼˲֪ҪȥҼh
ʤֵܵԺݾͿѴĶɡ
˵ڣ㶼˳ʲôˣܲ
һεĽѵ𣿼hŪģ㻹Ǹɵ㶼㣬ҲȥҪˣ̸ʲô뼧hعɺã㻹ʵţҲȥ
ٺú취ôühĺЩ
Ҫȥе¶Ū꣬Ҳܵˡɹִ˵
㶼˳ˣⲻ𣿡ʤ֮Ŷץͷȥ֪Ȱס
ڤʤ˵СүͱȰˣǲģ»Խ˵Խá
ʤŶҡͷ̾һӻͳһϣ˵ȥһŻ
ɿССĽУɫһһдһųɫҩ衣
ѾͷĻôУ
չȥŶеĻһҩʱıʱȻʤ˵ǻҼǵҩƣֻƳһöģ
ʤ˷˵͵ġ
͵ģСүΪ񲶣͵Ĺʤ˵
ô£ɳ˵
Ǹһȥʥҽãhһöõҩ裬֮˵ǿΰٲҩҪ˵ֻͷˣҾ͵ˡ
ʤڨڨĿŶɣ˵Ǹָһš
㡭Сӣ֪Ѿͷҩж𣿡ɵʤֱ̧Ҫȴǳǰ˿ڣʹýü
ʤŵŶɣ˵Ӷڲְ
ָʤ˵СүУҩŰ˺üûۣú˯ҹһ룬ɸŻˣ˵㣬ûûֵģ͵ҩ
ʤ˵ұ죬͵͵ˣǸϼһˡõõãϽҩˣȥѾͷȥɡ
˵ţת˳ȥ
ڤˮݸ˵⻹Ȼôصˣ˶
Сүҩ͵õҲ൱һθҩˣǱ·
ɽҩд˵˻ҩҪúš
ڤɰҩƱĲţεҡͷ
һʱʮһ÷԰гֵĽС
ٽƻʱ˸ǣڤȰڳסһɽȴִҪŮɽ


597 ɾе

һʱŮɽ£һɽɽǰʣλ磬ɽĸģǴȥ𣿡
ɽ˿ˣ˵Ĳʱûڼң˺Щˣǻǻȥɡ
޷ɽȥȡ˵
ɽҲģһϣŵɾӸҲġ
磬ֻΪָ·ͺá˵ţһݸɽ
ɽõϲָ֮ɽ·˵Ǿʹȥһֱߣһŵɾˡ
ñߣйǽô߶Ҳɾӵġ
ǿɵȵֻҪ̫һŵɾӾͻˡ
Ŷãллλ硣Цɽ֡
ɽǧҴðţ˸߲еˡ
ɽ·ǲˣһƥм̧Ŷɣһһɽ
ɽȫһƬžеɽ·޵׺ڶҹ紵ӰҡΣԵ쳣ɭֲ
ܾúɽ·һƬû·ߣǽɷ
ڤ˵Ӧþɽ˵ģסžˡ
˵ڴ˵һ£Ҵ˽ȥ̽̽·
Сġ˵
ǡӦϼ߽
ڤһ˵ɽϵĺ̫أӱտɲģ治ùִɽ
Цǰ˵Щ
¹ӢϣʹǷΪ壬˸貵Ĺ⻪ǵЦĵۡ
˺þãûڤٽȥ̽ͼǴ߳
ߵɵĸǰ˵߽˺þöûзݣоһֱתǽˡ
ڤЦһ˵˵ǽҲͰˣҾٴƭ㻹͸𣿡
Ĳһһ۷˵
ɿ˿ǰ˵ɻǵãѾͷȥķ𣿡
ñɢ˵ɢ𣿿ǣûбڰ˵
ڤϽ´ӣ˵𣿡
Ŷ԰ôˣֻɢеСˡ
ЦЦԶɹһ˵ȥһˡ
˵գִȥ
ɺ
ͷ˵кηԸ
ȥˣ̫ˣܾѾͷϢǵȵ˵ɡ˵
ŶõġӦ߻
ǵ˼ѣΧһǳߡ
ɿҫĻ棬һ˿˯⡣
ѾͷߣĿڣоǰϲ
þûָоˣʧȥľˣҵģˣǻˡ
ΪƣЩȴǾڡ
ʱɭɭȻЦ
߸һ˿ǰʱдǵ
˽ԾĿͼȥ֮еڻƶֳһʯף̧ͷȥʯ֮ϴһƬԷ
ֶƶʯԣܼһȻ˵⣬־Ȼܶѵл𣿡
һиĻڤ˵
찡ɾóģҲ̫˰ɡ˵
ɿųֵɾӣ˵֣ǰӹǿһоԹ
˵һֱתתȥӦþԹֱ̬֣֮˭ġ
ԹһԹλܹɽ֮֡
԰ڿ³ĺˣͨˡЦ˵
̫ˣɽĸݳ̫ߣųǲ̫ˣе㿴ڤ˵
䣬˵Ѿͷɽĸѹ浵ľŮ
浲Ѿ𣿡˵
̫ƻˣ꣬Ϊвסˣǳֻˣʱһթġ˵
ǿ浻кְ˵
ִ꣬һԼһк֡ڤ˵
߰ɣȥɡ˵űҪվ̷
ȴȥ
ڤ˵űżȳʯףɳ嵽һ룬ڤǽԾŴʯˤ
ô£ʯһˣĿɿڴ
ȥ
ߵʯ£ϸʯԵǽ񽻴ţʱڻƶš
һЦ˵ԭˡ


598 ƭ

ʲôˣʡ
ɿԵǽֳɾֹ״̬֣˵ȥ
ɣϱˣٴôߵʯˤˣǿɲˡ˵
û¡˵գʯס
ڤʯٳȥ߹ȥŶɡ
Űɡ
ɿŸ߸ϵԺţʣղߵһΪʲôͣ
ڤȻ˵ûͣ°һֱߵʯ֮ϣͣţоͷĺܣˤˡ
ҡͷ˵ߵߵһ룬ˤˡ
žǰڤ˵
ǲҪ˵ˣһ¡˵
ǡڤӦ
ɿŽ۾˵۾ϣо¼ǰߡ
ڤ԰۾ϣŶһʯȥ

ŵûɵĻǷ׷ͷؽʯˤȥ
۾ǣоͷ裬²ȱҪˤһץסۣǰߡ
̰۾ϣĻҵıǰߡ
ɸоƽ̹·ͣ½Ų˫ۣԺžǰ
۾ɡ˵
ڤ۾ǰĴţϲ˵ˡ
ڤͷʯףǱ۾
Ļ԰۾ϣɿĳʯס
źܿһ˵ô°
ָԵǽ˵ڤߵʯһʱͣˣȻԵǽ㶯֮ǾͶˤʯס
ڤ˵ͣ򿴵žǰڡ
˵ǿĲʵţ֪Ǻԭ򣬵ȷҪͣ½Ųھֹ״̬Ȼǽʼƶǵ⿴ƶĻ棬ͻͷվȣʹʯˤȥˡ
ͺ񣬱ھֹУʱƶ㲻ȷԼǷֹͷ裬Ĳȵĸо
ڤգ۾ԻڶǽƺЩеĵ
ŶҲ̫ˣҼĹǽˡЦ˵
УҪɣĵʿʿصķʿ֪Ϣ׷ǰ
ЩʿеʶģȻҲкܶδõϿɵģЩ˼С˱ʹ˻ۣ״ҴЩ־ķʿƭһǼʶ̫ƭ
Լɾӵ̣ȫȻЩСʿܼ֮ģصĻƽճȴǱӵ߸ʯϵĹǽֽо

ǻζšǽ֮ʱķȵ
ǻͷȥͼǰһֻչ裬ǽɫĻڶϣҪһС
ȣȥǷĻ˷Զͳŭ
ۣơʥðĸо
ϲĿŻˣŨľζӣЦ˵ƭң˲ǽҾƵ˿մţҾƻӷˣ˿㶼ûˣŪ㡣
˵գЦɡ
ָָʯ壬ڤͷȥͼʯһ϶ϸϸ˿֧Żˡ
ӻһЦ˵ˡ
ܿ죬˻һƻҽ紵ɢ
ƿ߽ȥɴԺеһоȲѡ
ҵ찡Ҳ̫ˡ
԰̺죬ƽбƵ̨¥󡭡ƺۼɾ£ޱȾ޵Ļ澪Ŀɿڴ
΢ӣżΨɾӸأ˵ɼѾͷΪ˱𣬺ķ˼˼ֵöҲǲСȴ˳ֹҲǿһˣѾͷ
̾Ϣһзһ˿įͬһڤ˵ȥѰѰʯӦˡ
ǡڤӦȥҡ
ܿ죬ڤѺһС߹
ڤһϲЦ˵¶ˣһܴ˻Ժж˲ٵţС˾ǿػġ
Сʣɽĸ
С˿˿˵ȥ˺ɽ
ǣ㵽ʵСЦ
ĸ֪ǻ˼˵ԺʲôʵǡС˵һͷ񡣡
٣С˻ͦġ˵
ѾͷѲµˣ˵ʲôʡ
ĸ˵͸Ͻضȥ;ȥ˼ҡС˵


599 ĸ

СӣҴ򡭡ŭ̧־ҪСˡ
ס֡
ɺȳһ
ֿС˵ȥסĵط
С˺˳ӵĴһ¥ȥ
վڼhסķ䣬űӣƺеܰ㣬Цˡ
ס죬Ȼػʳȥ˵
񲻽Ŀ˵һΪ׷ȥɽġ
ڤҡͷ˵Уڵ״̬ǲܵȥɽġ
ѾͷغɽӦڵ浳֣һڻʳǣЩˣ˼ɾػʳȥ˵
ãӦϢһµġ
˵գǸϽȥˮҪΪϴڤȥ˳³˷
ɼ򵥵ĲϴԶһ̻ʺ󣬱㵹ڴϺ˯
ڤ˯Ķɣֿ˿Թ̣ϲ֮ҲΪۡ
Ե˯ĵһΡ
ʧȥУûĺúóһͷû˯һ̤ʵľ
ǿ׳ڲѱͿˣһֱĲͦסȻ¡
Ȼһ缴סϣȴǸܵеĻϲ
ǶţϿҵֻҪˣֻص޵ս״̬
ɸоԼ˯˺þãҲһóóΣҵѾͷѾͷԭѾͷص˶ļңһǳɰĴֶӣŶӣӵСϴһߡ
͵ǰһƬڰתͷ¹ӳĴУԼںδ
ԺָǸŽߵĿɰͯ**
ӡƺ˻ͷռںɽµСͯǴһߵġ
ǺͯԲСӱڻҸůĸоȥϧ
ЦԼ̫иˣű˵ĺӾᰮֳζǸˡ
űõǰţ䵽ζޱȵİġ
֮Ҫס죬Ϊߴ˵һ·˸ǣ㣬úܾܿʹ˵£ͱȥѾͷˡ
ѾͷƻŵļΪܣԽԽˣԭ¾£Ҫʱ᲻ϧһдۡ
󣬶뿪ԺʳǶء
ʹŴƺƵнʱսվڵ·ͣʿǺűʤĿںš
սϵͣݣһɱȻη
γΪһֱҵĺɽɽˣǰ쾹ȻͻϮ˹⣬˴ðΪôĳҰޱ𾪣Ƕ߿֮Ļɱȥ˷ˡ
ӧǰȥΧˣĻʲ뿪ɶײеɽҲֻ͸ȥΧˣĻֻǰȥ
ھ·弣ȥŴɴŮһϣһŮӻбŴߵĺͯ
Ůͻ˻֣ŮӻһЦ΢΢ס
СʿͣתͷɴżhС˵飬ʶλ򣬾λһѾǺˣǣΪʲôҪҡ
hЦӣС˵岻Ҫǣڰץˡ
ŶԭŶλ簡ҲҪλһ󽫾ȥɱ¡
꣡hŽƣС˵ʹԣֻ˵
Ŷ
ʵͷȻСֹҪһ޵д󽫾Ҫɱ˶ɣ顣
ãԶӡhЦŸ˸ӵͷ
߹弣ջĿ⣬С˵ĻǲǸ߹ˡ
΢΢ÿɴ˵ʳҲĵģͱߣõķʱ̣Ȼ·һˡ
浶·һh˵
һˮһСֽһСº߿ˡ
ֽ˿h˵С㣬ȥŮɽѽԺ
ŶhͷӦ
ۣɻЩ£Ի󡣡˵
ƭƭ˿ԣɳսɳսϿǾõʽ󷨵ģô򵥵ԻѲh˵
˵ϴȥоʯϵĹǽ˼ǵô£
Ǹ˵˵Ĵкܶĸйϵͳжȫȶͨ۾ߵĸй񾭣Ϣͬʱ˾Ǵڰȫȶ״̬¡
ھֹʱߵͻȻƶ
۾ǰϢȶģߵĸй񾭽ܵźǰĴϵͳϢһ£޷жǷȫȶԾͻѣκĲȵ󡣡h˵
ҵ죬˵ǸĻˣ̫£ȫ޷⡣ͷҡø˹һ㡣
h˵Ͻػʹȥɣŵ浡
ϡӦеĲһվ߳弡
˵˵ҪȥҲ߰ɡ
ޣҪȥඡСʿĵʹżhߡ
Сʸ˵ģһɽһ£߶ʲôʱȥһҪú档Ц˵
hʱЦ˵죬ֻСʡ
̫ˣ̫ˣ߰߰ȥ氡
ŻϲȸԾĶӣhҲ޵Цݡ
ʣ˺ܴľģΪǸ˵ĺӡ
бܵĸսʤĺ⣬жӣǸֵӱܡ
һȰѺӶ˸սƣǱʸʡ
һΣ뿪²ŻغɽĿһİ
ˣԼ̡ܲ
ǰǸ¶δܹĸ׵İޱȿȻ¶Ժİ̶ܺãǣǺĽĽĺаְ衭
ܶӵõ˶ٰȱʧԸĸ׵İ¶ӣӦΰչһɳ
ˣᾡŶӣҪѸİӡ


600 Сʱƭ

󣬶ɻص˻ʳǡ
ͷܶĽٶС̷Ľ΢΢⿴
ֵĵɫװţԴͻԼ̣ӭľ
ѾͷҲС
˵ȥ弡
ǡ
ܳӦתһСУ˼ӣ弡
ɴΪĲ弣һССӰע⡣
ͼһŽߵĺͯèԲСӣ̽ͷ̽ԶƹģͻȻСȳȥ
ǴϺɽĺӣô
ССӰܿʧУܵģ׷ȥ
סүҪȥͻȻתߵӣ˸ȥ
ȺȥģĿԶһ̯λЦţҵˡ
ܵ˵̷ǰ̧Сָһ˵ҪԸ
˵̷̯λǰĺͯЦ˵СӣҪϻǵøǮŶ
ŶǮ˵ϵС߸߾˵򣬸Ǯ
˵̷ЦǺǵùеĽе˵ģ򿪽澹ʮɢӡ
̷ЩӾȵĵɴ۾Щӣһ˶ġ
ôүָŸ߸ߵĴϻ˵
͵͵ܳģ˵̻ȥҪǱ鷢ˣҪġ
̷ССĺͯŸĳмаͷϴŻͷñǻͷЬǼõģֻСϻŽӣϻһŵСǶģһޡ
Ǵ˼ҵСү˿Χƺû˸Сӡ
ʣСӣҴأǲ͵ܳģ
ô֪͵ܳģǸ㲻ԸŶȻء˵
ûд˸š
̷ȷСүû˸ţСһ֮˴
ժ´ϻˣ˵СӣҪϻ˰ɣҹ
ʵСֶ㵽̯λ棬üۿ˿ûע⵽
СӣոǮϻģϻɹˣ𡣡
һ˫۵ɵôģ̰ĶϵĻƽ
ŶҰͽ㡣˵űߣժ½̷ѴүҰɡ
̷нӲӵϲ񣬸Ѵϻ˸ʣֿǶС
Ȼ뵽ϵĹ֮ȥ˵ˣػȨƵģСǲһݡ
ӣͷϻˣôɰҾͰ˶͸ɣߣȥ
ҲȥҾͺˣҪˡ˵űȥ̷еĴϻ
̷ƭӣϻˣһ
ҵĴԸΪʲôҪȻҵĴүǸſңſҡ
̷סʵ죬Լ̯λɿСȥ
ϵĻƽɻǧӵģϴĳСͷñЬȥ䵱üǮȵңȥҸӰӸˣֿɽ˰ӡ
̷дֵ̣ӶҪֵˡ
ͻȻǰһӰ֣ͷ϶پһᣬ֮һǿؿڣӲܿƵķɳȥصˤڵϡ

ƱػƵľʹҽһһѪ
Ȼ̧ͷһϽ۵˱ӣӸµĿ
ʸоһת󣬿Լһ˱ڻ˵㣬˭Ҳǻ𣿡
ײϵߣЦʣ˵Сһּˡ
ŶǸɱҰǵӢ򡭡ʿĵĽסɡ
ɱӱţеůůǷ˵Ц⡣
ֲ׵Ļ͵͵ܳˣ֪жΣ𣿡
ѵĻȴǳ硣
ңҴˣҲ֪Ǹֻ˾ͻȥģϧԸȻˡ
źͯίѹĻ˵㻹ˣңҪ˹ߣǾҲ뿴ˣԺɲôƤ֪֪
Ŷ֪ˣҲ͵ܳˡʵͷ˵
ҪǵεĽѵһȥȥϻȥЦ˵
ллӢǮģҿԼŶˣǸҵǮָڵϵ̷˵
ɿߵ̷ǰĻͳɡ
ɰʷеĽָŽͿʡ
͵׵Ǯǲǣ
Ҵˣٲˡ
ҼǵãʣԲԣ
ԡ
ʣ㽫ҪصӺ͵Ϊ£𣿡
ŶҪӢۣģٲ͵Ǯˡ
ãԡ
˵ţͽһһʴϣʵĽߣҪȥժ
סߣ˵򣬲Ҫժʵߣ鲻ãġ
ãҲժЦ˵ٱֵҴȥ˴ϻȻȥ
ҪߵĶɣ˵үδã
ɱ
ɼһֵĻӦ㱧߿
ȫʹڵϵ̷Ǹ֣ŵùڵͷ󣺡ٲˣҴˣүһɡ
ʻͷγذףְͷ˵СӲҪ
Ҫɱ𣿡ʡ
Ҷʣɱ˵ţʵСԴᰴļͷϣסĶ䡣
һ˺ѷεĲҽ̷ž־ӣϽ˱źͯԶȥ


601 

ִߣеСʿСɫߣ˵ôҲ߰Ҳǲ˿۾𣿡
ɵ˵ͷЦ˵ǰһ˫ڲͬ۾ͦ鷳ġ
Сͷͬ˵ǰǵġ
СϣѰһ˵̯λ̷һ˵ϻˡ
ϡ̷ˬӦĿʼϻˡ
ۣԸͷˣŶȸղǸ˸񰥣Ǻǣãá
ССֻϲ˵
ɿСʣǲԾȻЦ⡣
ÿÿӣ˷ĵ׵ϲһĪϧ
룬ǰ£ѾͷкӲҲôˡ
뿴£һſɰƤС
⺢ȻƤȴǺִܹ׵ĻӲժߣССǺԭ
ϻˣСүúá
̷Цúģһϻ˵ݵСʵϡ
̫ˣϻдϻˣÿŶ
СŴϻˣĵҡͷԣ㵸
λү˲ֵǮ̫ˣСҲǸ˾͵͸СүģͲҪǮˡ
̷˫̬ЦŶɡ
ˣЩɡ˵
ɲɰ̫ˡ̷һȣȴЩΪѵ˵
ǣٶɡ
˵ţС˵ʻϲĸ㡣
ţ
Сʿ˿̯λϵˣһˣúݵ
˵Ҫ󽫾һƥ͸ˣǺǡ
СĺϲӢۡЦ˵
ţԺҪǵĴӢۡ˵
壬ͣʡ
ǰʹ󽫾ѽҰ˵ˣҰ嶼򲻹ġСʻͷʮ˵
ǣͿҪǺɽģ㻹𣿡ʡ
᲻ģǲ湥ǵġ
СͻȻס죬ҡͷ˵˵˵ˣ㲻ҪˣʲܰѺɽ˵ģ鲻˵ġ
ɿðСֽߵʣЦˣЦǰȻֳ޾ĳ硣
ãҲˡ˵
̷˽ʹˣЦǺǵĵݸɡ
ɽӹСʿ˿ЦţҡСԴĿġ
ллĵĴүףһƽҸ
ɱת̷ĸл
ʮ˵ţһëɶ̷˵ǸСĲƸǮȷǺ˽ջģ֮ǰ̷Ǽ⣬Ҳ
뵽̷ɿʣѹ˵ʣԺԲԼ͵͵ܵмţ֪𣿡
ΪĻ֪ĵͷӵ˵ǣϴҳ棬Ҫϻˣ˵ǳԶҵ۵ģֻһСˣҺҪϻˣòˣζ롣
Ҿͣͳ͸˵͵˳Ժ٣ٲԼˡ
ֵ̧˵ʵͷ˵С㶼͵͵ܳζΣգҶĻ̫š
ɣ㻹ϲʲô㣬ʡ͵ܳ
ʺģ˵һģٲܡ˵ţֱһͯС̯λָ̯λ˵ʲôܺŶҪȥ
һЦߵ̯λǰָСһһ¡
СóԼǮ˵ǮǮ˵Ҫ˵Ķ
ѹСʵǮ˵׵ǮԻȥʵףúϴٲɳܵ͵ˡ
ŶһĻ˵
ڤжǴСڤЦ˵үĺϲӡ
˵ү֮ǰرкӵģԺҵˣүһָǱޣ
ڴһ찡үҪ˺ӣһšڤЦ˵
Ŷˡ
СƷ´½һĽŶ˵˵ҲôģҲҪУȻ̫ˡ
ǣСôི£һˣЩġЦ˵
ϲС⣬ǾѡϲģʲˡʰСԴ˵
Цҡͷ˵СһﻹǹִǺðɡ
ŽУһ˵ģ߹ȥ̷˵⺢ӵ˸ҡ


602 

һŴɴҵŮڲԶСӿڣŶɱ̯λ
ɴ£hɫΪأһ˫ӳ˺䣬Ŷɡ
Թ緹ʺ˯ȥ飬ȴ룬ʲû˯ʵûע͵͵ܳ˲弡
ʣĸ׵ľ
˯ʱҪæҲʱʱԿӣǲ˱ӣҲ¶ͻȻ¡
˵˻ٻȥӣͼֻнȥһԵСӣӲˣұ˺ҲûҵԸ˳ȥѰҡ
ļٵڽѰŶӣͻȻӵĺȥ
ˣɴһ˶ӣ˴ѪȻ󣬶ɱŶ뿪˵ɱˡ
룬һӶöӼɵģɾôɣ͵˶ɡ
ѵѪԵǴĳֺ
ŮɽϢ뿪Ůɽȥ˺ɽѰȴ룬Ϻȴǻ˻ʳǡ
һ˶ӱ°ߣһ̣ޱȵҶ˶ɣȻʧȥӵĺĲ
һֱԶĸңҲʼ̿֡
ܺ¶ɿӵݣκ˵ʲôһ˫һС
ģްϵǧҪöɿӵݡ
ĵĶŶɣãûзĵ¡
ʱͼ뼸˳ɣ˸Ȼġ
ֶɺͶʱͲȥѰҰˣãĻ㼰ʱ
ʡ
ƿʱһ˱ڻæȥһѽŴɫߵˡ
󵨿ͽҹմҵĶӡһŭŶɣȴǻ̿š
Ϊɿʱе磬ĺ뼧hһ¶ѿʵݡ
䡣ӵĽ
ҵıô˿˵㣿ϸ鿴ʡ
ûУ䣬ʺܺãʸ͵ܳˣ˵Ǹˣλʣ㲻Ҫ˵򡣡˵
Ŷ㣬ôɡƵŶ˵
ɼǵ֮ǰȥɽŮӴѰʵģӦþʵˡ
˵⸾ʵε͵ܳ㶼ڸʲôӶ˲á
㣬Ǹʲôָҡ֮ĵŶɡ
ǸŮˡ
㡭
Ʊ˵ƿԣӶˣû֮⡣
򣬲Ҫ˵䣬̫ˣҵĴʺܹɵ˵
ָ̧˸ʵͷ˵ǵãԺԲٶܳˣ´οûô˻ˡ
Ŷ֪ˣٲˡ˵
֣˵ЩϲĶøǡ
ƿڤе˻дС˵ʲôƶһȥʲϡ
æҡͷ˵䲻Ҫӣϲ
˵Ϊǲϻˣʲ͵͵˳ЩʺϲģҲʡǣ͵ܳ
ЩԻȥδҲòܡ˵
䣬㲻ҪǺˣʺܺúܺõġʽŰƣ
ڤеĶݵ˵У˻ص
ҪȥҼͺòãóԵġ˵
ˣסĻԹԺ׻ȥɡԺлᣬȥɽġЦ˵
ãʵɽɻС֡
Ҳ֣΢΢һ̾̾Ϣһ˿ᣬ˵ȥɡ
ߡƺݵ۶ɣתȥ
ҲǸݵģƽʱ䣬ػỹȥ
ǣ³ʲôʣöϳʣú룬ǸϽ֮󼪵ĺá
ϲ㣬һҪŶ
ɿԶˣֵʣһӿϣзһ˿һߵĵײԵ˸貵Ĺâ
̾εʱôƸˣָ̧ȥϵᡣ
ССʧУܲᣬĽľһţƵʹ
ԼĺӶð
үˡ
̷Ļת̷оһƤɰĺͯˡ
ͯԲСӣԵûֿɰŽС΢΢ŵģԵֵӣ
ˣЦֽӹˣһ̷ת߿


603 Ŀ

ƱСʻص强ãhһ
ƽӭǰȥӰƵĻнӹʡ
ʽżh˵飬ʴˣٲ͵ܳȥˣҪǻʹʵСƨƨɣһ޵ġ
h˵ĴʵСƨƨϣ˵⺢ӣΪҪһ͵ܳȥĶˣҺ鶼ˣ̫Ƥˣúݺݴһٵġ
˵ţƴʵСƨƨ
ΪǿҲ¼hĶִСʡ
ءҴˣٲˣ飬ҴˣҲҪٲˡ
ʰͷhľӵĿš
ֻܴҪޣͲ
㻹ޣҺ鶼Ҫˡ
ƿżhɫѣ뽫ʴӼhĻ
hת߽ãʷϣΪժȥϵĽߣϵˮ
Ŷ˫峺һ
Ϊһˣܳȥ
СֵøСưһС֣Ƴһѱסʡ
hⲻҵ˻أοһСӣú˵ʺܴöġ
hƿƣͿʡ
ƲżhСȥh֣˵飬ʴˡ
hץסʵСֺ̧֣ݴһ¡
ͻȻ׶Ĵ̹ǵʹУӼƸ͸סӵ֡
˶ӣĴѰң𣬲֣̿֯ĥ
ֻǶ̶̵ƬУ֮ҲӣĲˣһĿ
еоڴһ£ϸо΢΢ʹ
δйĸоȻʹĸо
ʹʧеľ뱯˷Ŵ󣬴֫ٺУʹӲܿƵ΢΢
顭
ʼ趢ȫţ⡣
ŻˣӹڼhĽűߣȿ˵飬Բˣ֪ˣٲˣҲˣ裬ޡ
СֵøƵ䣬һ˫һԵĵԲԲСһһġ
ʵĻһhһᣬϲ˵hˡ
ḩָգʪʪģָϵˮЩ졣
ƿĵץס֣˵hĲζˡ
˼hɻļhȴ˲ޣʹʬľ
hôõŮӳôصĺޣƳֻḴѪ֮ˡ
ڼh֮ʱϵʹȻʧƺûз
ԼֱۣȻûиоһ˿ʹȻһЦ
ôûио𣿡ʡ
ûС
h˵ʧеĲǲֻ֢֮ΪԼҽΡ
ղǶӶʧǿҵıϲ̼ĸй٣һ˲ĸоⲡúҽΣǲܲζġ
hȥᣬͷȿ޵ʣӱ
ΪӲȥϵᣬ˵ʲޣˡ費ǲȥ棬㻹̫СԼܳȥ̫ΣˣǼʱҵ㣬㶨Ҫ˴ߣҲˡ
Ժȥˣͺ˵ȥġ
ŶʻԵģٲˡʽסh˵
ʹԡhḧʵͷŶӵա
ƿĸҲģ˵оգȻҲʣҶˡ
ͷƣ˵䣬Բ𡣡
˺ˣǵѵǱ㻵ˣұǸ쵰
뵽޷һŰۣһķߺޡ
䣬Ǻˣǻ쵰򶼾ˡС˵
Σ֮ǰ𣿡hüͷŶӡ
Ŷ
֪й¶֮ǰǹ£裬ӵ˵ǣϴΣǹ棬СĵǹȥǽǸңȻҾҪҰǸԵˡ
ʲôʱ£ô֪hơ
ЩεЦЦ˵ϴͯӾǹֻ֮Ǵʾͺʹ׳׳ȥɽˡ
⺢ӣôôƤܵɽȥ棬ҷǴ㲻С
hߵ̧֣æȥڻڨȻżh˵ǴΣңûʣҪʹҰɡ
h̾Ϣһ˵⺢ӣˡ΢ӣֳһ˿𺣬˵ǹȣҵȵ·ˣ֪ͨɽկǹȵ·


604 һղ

hϢδͳȥ張ƹ˺ɽϢ
ϸ֮սκˣ̽ȥ׼غɽ
һʱ張ĺԺűȥ
صɽʱҹĻ
һկӣֵصֵĵĴУ˶˻ˡ
һߺȣñǾźڰɽկʱյյƻկǽԴ¥̽ͷ
ˣ
ˣϢˡhЦ¥ϵկǡ
ûûкþûˣ˰
կһůЦݡ
ɽկеиСĽǼhҽεģ֮ദǶܰλˡ
ɩӣɩӣǻˡ
ʢѪӥЦǺǵ뼧hһ
ʦƼеʡ
鷿ѽȥߴˣϾ͹ˡʢЦ˵
ʣ屧ѪӥбԺСʣ¡
һ˻Цȥ
ս֪hˣȥá
һпhֳϲЦݣhˡ
ءʿĵֿСȥ
ҵĺöӡ
սʣٵø߸ߵģ˵ʿذ
룬Ķˡͷһ˫峺أҪٸ߸ߣҪﲱ
ãﲱ
ս˵ţʾĲϣץСڴȥ
ඣඡʿЦţЦüģ껭ϵޡ
ʣ񡣡h߹ȥ뽫ʱ
ս㿪֣˵Ǹﰮķʽ㲻Ҫܡ
Цݺ㣬顣
ʲôﰮķʽ͹ɡhЦ˵
ƿźһڵˣЩį
мhڣʦֵоˡ
ĬȻ߿
ʦӦϣhģˣӦ֪֮
ЦһѰâڱ
ۣοԼ
Ҫ̫࣬Ѿܺˡ
¶ϲʦ֣ʦֱһֱСþܾڣʦѽȻΪhŽģѺܺˡ
Ҹǿ˳ȫģܱ΢
Ǵĵۼ˵֪һжӦģԸΪ˱ñ΢
hת뿪ıӰһϣơ
սס˵ˣȥɡ
۵ģջ·ϻ˵㣬кܶ໰Ҫ˵ģȥh˵Ҫȥ
սٴν˵һȥ
ŶǺãţһҪȥŶhĵĿߵİ˵
㣬Ͳ𣿡ս֣Ŀ⼫Ŀ
ңͦġhЩε˵ţƿ
սĸ˵һ£ĺ㣬;ܻʦûϢ
ǸϹκ𣿡hͷرȵĿ⡣
ʦһˣϾȥʦúһͬȥս˵ţ򢣬ͷȥ
أҪ𣿡ڸսĲϣգŴ۾ӵĶˡ
սʶϻиСһڨȻһЦſ˼h
hҲһ̺죬ֽ˵ʣȥ˯ˣٺ档
飬һءС˵
սסh˵ʦһ͹˵ȥ˯ɡ
ŶõġhӦ˸ʵС˵ʣԹԺСȥ˯Ҫ˵
ӣɽ棬Ȼ㿾ԡսЦ˵
غСָսָ˵ϵһ겻
ٺ٣µز˵ˡЦת
Сӣʲôʱ˵ˣȥɣԹ˯ȥսЦʣ۵ĳ硣
飬˻С֣߳á
оʣ¸ս뼧hˣhԸоսǳȵĿ⣬ЩΡ
Ǹʵõˡ
Ҫתͱսȥ
սͷĲ䣬̰ϵܰ㣬ĴĦ쾱
ս
h𶯣ұһ㣬̫ˡ
hһҶѸоı仯Ƿݳ̵Ļңƿһ˫۱øЩϢ
սſңҴˡ
hһ𣬴Ӳֿߵ£Ҳ֪һղǺζң벻ˡ
˵ţ͵Ľhתͷĺ촽


605 ɱ

hȥŸսǡ
ս𣬲ԡ
Ǹսѱ˼֮ǣֻһأҪhΪŮˡ
Ѿ֮꣬ǰҲѴӦȻҪΪκ֮󣬿µķ룬˼ɷ
ܲ˵İ΢еﾡǿ
h㣬Ҫ㣬ңȲˡ
ҪսſңҪˡ
h˵ţִ̧ӷϰγһ룬ݺݴڸս¡

һͺ𣬸սſ˼hʹѡ
ս˵õģأǣֻ뿪h˵
ս̧ͷеı䣬˲佫ӿϨһ̾Ϣ
ԲҲö㡭һسŵ
hһɫˡ
ʹнս߹ȥߣȥ֣ȴȻջ
hٲˣұ֤
hսϵĺ쳱ȥµĺӣӵĿ
ЩʣϹˣǱߵľ治𣿡
벮κӦһеġս˵
hͷ˵ǣκɶ˳𣿡
ս˵ţһжãʦϣκ̫һֱ屧Ѳ̫£ڵκֻԺ֣ԹȰκʣɷ˵Ŀͷ
κʵĲбӹԹصʦֻ˵һвٵĳʾʦعκԸµۣڵκʡ
֮ȥҲ˳ĻӦúܿ죬ҾܳΪκˡ
Ϊκʣûô򵥡
ӵĵͳȴʮϹŹٲ߽ϡ
׷ͯգһɫۣͦλߵϡ
hվЦһ˵Ϲ
Ϲİ׺룬ˬЦţСѣ겻ս˵㲻ٵ¼㾹ɽһֻţϷĿ࿴ˡ
˵Цˣһ֮ˣҵøսңŵԹ񡣡h˵
빶ʺ㣬ܻţһ漣н죬Ҫ־ϷҲ̾ġϹ˵
ˣhϹλ˲衣
Ϲ˲裬˵κ̫ȻԴ齣ĸȴǴȨգƿŴκİڽɽǼʯ
Ǳ취̫ĸ壬κʧȥɳ££Ҫúıһġ
Ѱ˵ģõh˵ţһȡݵϹǰ
Ϲ򿪽Уп˿Цŵͷ
¡̫ѡǰȴȳһȣ̫֮λʧۣ֮˶ڻǿԸΪʵˣǱˣ
hаһЦ˵ֻҪһ仰ʱһغ
ãǵĶҪˣţһ¡
Ϲ쿴hͫɲĺ̶
Ϲк£˵ֻҪܰ쵽ģһᾡΪh˵
Ϲ˵κҵܣκǰȻʣǸսĻ游սһ
ʱκûڵĹսǰȻʴ˴κܱСչ˴Ƭ
ǰȻҰĲ̲ġ
ʮʱڳҪġ
սʱǰȻʿľӪиСǳͣ˴κԱ󽫣ǰȻʱһʱҪȥӭսλС
ǰȻսСսСѷʤƽָ˻ؾӪ
ǰȻʻһӪбѪ˺صˡ
˺Сдκ죬СڴκӪսκ˸ȥӦս
ǰȻ֪Сڹ˴ı߹ʦس
سûãǰȻʵƶ񻯣˰꣬ݱ
ǰȻ֮ʱ˵λȡôλСͷɳΪκʡ
һگҲ˱ܣΪκ˿ȡλСͷ
սϹ죬𾪣˵λСǡɡ
Ϲ˵
ôܣʱɲŶ󣿡hü˵
ʱĶɣֻʮ꣬ʱѳΪң߳ɳսˣǸΪֲˡúĻʽʮ꣬۳ɳκΪ֮
ǰȻʾǿһ㣬گһҪɱ˶ɣſɱסκϹ˵
hϹ죬зâ˵˼ǣиսɱ˶ɣͷȥκ˳ĳΪκʡ
Ϲҡҡͷᶨ˵սɱ˶ɣɱֻУ㡣


606 İ

ԣսhзһ˿ţڴĻش
ãǺʱҪɵͷ
hûκԥޱĵ˵ͷ
仰սһ׵ķ
׻˵ûԵ޹ʵİޣ޵ıеİ
һֱܺ£hڰŶɣ˵ûκԥĻشʦǱ֤Ĳٰˡ
żǴɡϹ˵
ãҾϹģʱhЦ˵
Ϲͷ˵κսյĹޣҲսĹޡ
սΪκʣúøţǶκǿ
Ϲˣкεºܡ
ϹҡͷЦ˵̫͹ԼˣǰȥϷϷĽ̸ʱ˵ĻϷлȻĸо˼뾳ѳ硣
ܻ˴뾪ϲҽѵͯӾţرǸЩùǿĸ
ϷһԼСѣϷãüСߣ¡
hЦҡͷ˵ϹҪȥˣҿ±ˤķء
սס֣˵hʦ˵ûõŮӣȻֵġ
ʦͽˣһһ͵ģ˭ܵˣԼҲɲ˵ˡ
Ϲû£ҪȥȰ˯ˡhЦ˵
ЩС£Ҳһʱ˵Ҳ٣һ·ҲˣȥϢɡϹ˵
ãҾȻˡh˵Ϲ칧һ
ȥսվǣסȥ
ͥԺhŸս˵ȥɣðϹһ˶ϡ
šսӦͻȻסh˵hҰ㡣
ţ֪hƿһЦת߿
սСӰʧںҹУЦﷺһ˿ɫ
ܰͺһƬƣ޷ʵڵӵڻУѶܱ仯ֵ̬ߣǰƮ졣
ԼУڣ
룬䲻ܰݵںɽУҲ֪㡣
Ҫܺ£һ߳ɽȥԽԽԶܻһȥء
ȻֲֹȥĽŲģǻصκȥΪκʣ˳󣬸һǿְȵıܷۡ
ĴڣҲǸ֪жˣҪҲҪԼ㹻ģ
Ϲսתͷȥ̾һ˵֪ȴƲסġ
Ϊɻ𣬸ղҲˣhˬĴӦˣȥȡɵͷɣĳˣǶɵĿǡ
ս޲ʤĶɣ˭뵽һŮӵϡ
Ϲ̾ϢһΪп
ʦ
ϹȻйңǻȻʱͻģɻû뿪κֱ֮ȥΪ࣬Ӽʮ겡ţһʱ䶼㼸£öûС
ԼӡǷ̫࣬ԼİעȨͽϡ
Ϲһ̾ȻЦ˵Ϸİܱʡ
hԼ¥ţߵЩصġ
˵أȴûʲôĪЩȻ
ߵʯϣͣ½ŲãȻĿ¹·ٹⲨĺ档
貵ĹУֶɱʵĻ桭
ʵĸףٲϣʵ
ξʣѪĺ
վҲ֪վ˶á
ҹȻü٣ĳҷţ˿ϡ
ԶĴ̧ͷҹգջ¸߹ң貵ҹգƲڸǣԶ˿˿â֡
δ𣬵δ𡭡
ͷϣ˸ٹâĺ棬ҵ֧顣
ˣ
˵תԼ¥ȥ
ʳУС
Ϣٵʪĵϣͷ棬ϰɫѱ䡣
һ˫۲˫ֽץǰ½ŤŵôģӺзΪ}˵ĵͺ
̶̼죬űƳʳķΣ˺ѷεʹ
󿴵ԼƳɵѪܵԼʱȥģǿһȴš
ܾ֮ǾҵʹʧĿͣŸߴССĴӣŻ
ҹȴ÷ڱС
֮һĦΪ̶
͵ĵɴ˫ۣƽü٣Ŭתӿš
˳һ˽Ŵ򿪣߽Թ¡
μϡ
죬죬뿪ɳ˵
˽뿪Ρ


607 浱ƹ

˽浴һԺУСķڴϣóһҩι浡
վڴǰ񣺡ܿˡ
浼Ϣţӣݣ˵һж׼𣿡
׼͵һ¡˵
ã̶֣رѩǸˡҧгݵ˵
ǡһ˿Ľתȥ
ѩĽᣬˣҪǳʲô
δ빬УͥԺУһ׻˺ڳҹĻư롣
ֱһѣ˿ҹеɫâգŹ
Ҫ´ˡ˵գӿŲ޵ȥ
߽޵У㿴ڰԵ̫еѪָ̾
ֽŽ³߻εЩ˵̫ˡ
ɶˣֻĵĿһ۱ˣҺ뿴ȴţ»֪ˣֵֻ
ûһðʡĵġ̫˵
ж︣ͱˡˣҸճȥ߹أת˲µĻͦġ˵
ˣ
̫վߵߣӴһķϢ
ʱէֵĽɫ磬˵Сʱܺ´׵ġ
Ц˵ѻϵСأ϶ǵүүˣô´ء
ر𰮻˶˵ٵ£Ǿζ·Ҫߵͷˡ
̫ͷҹգӳ磬΢΢üͷųɫ
ˣҿ̫Ƿ绪ïء߹ӹ˵ķɱ
ַ̫̫˵ˣ̺ûѽ
̺ˣҸ³ˡ˵
ҿ̫Ц˵
ãšȥ³շŽȥóϡ
̫ڿһһḧỬĳС
ɫǰģСϲɫɶģɶƫɫǰһθǸˣˣˣ߶ˡ
̫ѣ۴ȰǷźЦݡ
֨ѽһű򿪵̧ͷȥǺ˴󵨣δͨ͸ҽ޵
̧̫ͷһ߽æ̫ǰȻ󺰣˰д̸󡣡
̫Ī£Ĳ£ڤ
ڤժ̫һ˵̫ҽ̫ȥ
ɶɶҪ𣿡̫ϲվ𣬼ڤ
ǵģ뿪ڤ˵
úããǸ֣죬ѰҸɶѶţҪȥɶȥɶ
̫ϲݺᣬ˫ֲţѡ
Ӧæȥ³ȡѡ
̫Ժñã߰ɡڤ˵ǰ̫Ҫߡ
Ϊôøѣ˶ʱ䣬ӴҿɵðǸɶȥ
̫ƿڤ֣תߵǼһ
ֱѣЦ˵ˣúˣˡ
ڤ̫ںţ߳޵
м˼ǳΪ̫ڤɡ첽ȥ
һţһͣſڣ̫ڤԼܳһı󣬿һ
԰ʱͻú洫ĺɱ̫һÿȥͼǬ幬ķҵĻ˸ɱ졣
Ǭ幬ôˣʲô£ͣͣ
ֻ̫ӳȥˡҲͣڤ˵
ͣٲͣҾҪˡ̫С
̫󣬻Ȼе̫ɣɲ
ڤû취ֻ̫ܽͣʣ׳˺£ɶɶҪɱ𣿡
ڤ̾Ϣһ˵ǵģ浱ƹ
ʲô浱ƹˣҾ֪ǸҪȥ̫˵űҪ
̫ˡֱԣ³Ҳı䲻ʲôܽԼϣ浶ǴԹġڤ˵
ǰ̫ȥҲͶҪȥȻϡ
ܽɶ
̫룬ڤ˵ɶǰΪġ
ɶҺУûһղɶԸ⣬ҪĸףһʮĲ
죬ٲҲǰҵĶӣΣգҲһȥǻɶҲġ
̫ȥڤס̫
ſסҵġ
Ҽ̫󣬱㲻̫Σգ̫һͬȥڤ˵
УӣȥɶѪָ䵽ϣһҪ԰Ѱָɶϡ
У򲻿ɶðսһ㹻ˣҾɶٷա
ҽһǰ˵ǧ
϶ˣѪַָ浣˳Ҳѵı֮֮Ĳܺˣ߰ɣߡ̫ڤ˵
ڤƬ̣еĺ˵Х̫󡣡
ǡ˽Ӧġ
̫ڤ֣˵뿪ʹǧɶҪסһӵġ˵գתַǬ幬ķȥ
˸󣬽汣š
ڤ̫ıһӣ԰š
̫󼱼Ǭ幬ķţ·;Զŵ̫˵βԶ·Ѱ۵ƣ
Ҳ۵òУҪ̫󣬶ߵǣЩɢңλббĹţʪˣѵһǱ
ɱԽԽ󣬾Żѵĺ˳Ĵ̵ɱ¾ܿ컪ĹʬѪˮһأŨŨѪζ
̫ˣӭŻұӵĹǣɱֳǰС
ХǿĺˣѸͽԽնɱ
̫ѪǺзӿŻסڱǣס˶̵ֻѪζ
·ֻصǰĿѪȾ˴ĻʹһƬ衣
һκƽбȥٲǸ緢ϵĴĻʵۣٴĥѣĶӴ֮־پ
ҪҵӣҪ֪׵ĴӲҲ
̫ûХĺϰº£ٸ̫
á̫ͷ
һ䷿Уϳ׸ۻ˺£ͷ뻢ХٴǬ幬ȥ
һΣǴź뷴ѵһǱ˵Լˣ˳Ǭ幬


608 ɥĲ

Ȼһ·̫󿴵˺ܶ־վһȻЩ־浵ˡ
ԤıűƹˣЩ궼һֱմȨǴ඼浸ȥˡ
̫̾һֱΪĺֵ룬ȴǻϡ
̫ХС˵ǰѰ͵ͺˣ߰ɣȥɶǶ˲ţɶ߻дΪҪŰȥˡ
̫ǷҲˣ̫֮ˣ⼸ӲȥֻķݣǵĿϣȴѻϾȳ
ǻὫм䣬ǧСغԼҲǵĻ᲻ܼʲô㶼Х˵
ãǵġ̫˵
ֱ̫Хм䣬鷿ȥ
Ǹһ߽鷿㿴ɪɪ̫ĽľʹȥסӣХһҡҡͷ
̫˻ֻܿſ־Ķ﷢ӯᣬ絶ʡ
ѻϴȥһȣ˳ȥ³ĽĻʴ
Ļŵ˻Уߴźˡ
һ͵һȭĻʵͷϣĻʱŰۣȥһȥ
̫Ŷӱ֮Լ죬Լ޳
ХϢߵǬ幬ĴϣеץᣬΧһŲѡ
ʣʡ
쿴ĻʱϹȥƿˣ˷ֶһȭߣĻʣź˵ı
ĽȻŴϺѹѹĺˣ˵ǣǵʲôˣǴĵչĵս𣿿˱
һǰַ̧Ľһ⣬ȵұ죬˭ʵţ˭Ҳ
ЩūţҴҡ
Ľһڣ˺˼ݺݵĶ⣬ǿڴѪðǣſڵϲˡ
Ǳŵû겻壬̫̫򣬶ſڵϲ̧ͷҴ
ϼݵ
һȴ̧浴ӵ߽ھλϡ
ڴλϣɫۣͷϴžβڣӺݸ߹һҷɫɴסϵ˺ۣŮİŴϹŵˡ
˫Ѫķɭ֮޲ľսֱӡ
Ľῴ浣׵ĻˣΪٲᷭģ룬;ĩ·֮ʱƹ
д๫ݣǴǰǰĥ浣ر浾Źġ
뵽浱Σɽĸ˵̫Ͽɱ浣ȴΪļĻʵĻɣ˷Ļᣬ룬Ǻ֮
Ҫô죬ɵǸɽĸڣĪɽĸ浻ᷴˣӵˡ
޵ҧгݣаɽĸʲôˣǸƭ˵뵽ԼɽĸиΪ
ԼıƭˣԼǴĹ浶ٻ´Ŀսɱ
Լ͵¼ˣʧĺ֪ͳ군ˣû˴ıӻһġ
ҽȺվ浣˵ʺҰ͹ڷУĵһ£㷭˴ɱҵˣǺε֪ҾҲҽġ
浿˿ҽתͷϹһֻ۵ۣ˵ѹҽ˴
˵Ļš˵
ڲûôҪҪǣܷ˱ϵĹơ˵
ˡ΢΢ףȻһ˵ѹҽ
Ӧҽ뼸˴Ⱥд
Ϊѩ֬
ҽһߵĿ浣˵вΪҽ㻹浱ҹҽ۸
ҽúñĲԻ뿪ؽл˵
ۿŹִĹҽ˵ҽұǼ̳Ϊ¹ʵĹҽ
ãҽҽǰ̽浵
ҽüͷһ򢣬˵Ǳ˳ư
ܾȱ˵
Ȼý⣬ȴҲѲҹҽҿҩ㰴ȥҩƽҩɲףҩ֮ʱҲǼΪģɱ˴šҽ˵
ãط̷š˵
۽˽ҽ˴ȥһ˵ϣҪδЩˣ
ɣ£ݣ޻
һʮˣзɱ⣬˵Щ˶ڱʱȥ侮ʯģͰ⼸ڽʿǣɡ
ǡӦ
Ҫʺ檴ˣҲˣʺ
㵽浣ּ̿ţʹĿͷĵöͷѪֱ
ǰСһųȥĲҽʿǵĻ
ʣµŵһţеֱӱŵûʹȥʡ¡
ĽŻˣ֪ԼӲ浵ıˡ
浣ɥĲ㣬£Ͳ𣿡
˵Ķŭ
ߣ£㲻ĻʹУ˵ɥĲУĸǶģոǼˣǲڱʱȥȱý³
˵գָŶ죬ֵ̫߱ɱıλɴ˾պŴԳ̡֮
˫͵浣ȴǱһ߷ɡ
츧ʹؿڣ³һѪŭ浣ƹı棬㻹ߵڰף㲻ú
ٴγȥΧȥֽһٶֱҲ
ȥ˾һ֣Ŷ߳
Ľᡣ浽ỽ
٣ŵĽһ£亹
ʺû𣿡һһѽŵĽƵ̨¡
㡭
Ľ֮ŮǱһ˺ȳ۸뿪ڴɿкĴ󵶣ʱ죬оǻ֣̿ѵ̧ͷ浡
΢΢ŹԼµĽᣬüһЦ˵ĽᣬǴĹΪһֱݸ߹󣬴ӲѱУôˣڷ㺦ˣ
㣬⣬ǴĹ㲻ɱĽỹڱϣ浾ڴ಻ɱ
ɱ㣬Ǳ㡣аһЦָ̧˹˵̧
ǡӦȥ⣬ûһ̧һӡ
Ľῴǹ۾ģϴΣȥɱ浣浰Ǹ̿͸顣
죬ְ֪˭顣
ž
ſ۾˺ݳĽһ⣬Ѻ׵ϻһѪۣһѪ¡
ĽһۣǴӾͰǰĿѵĵ



609 Ȼ

Ľӣɺȴİ۾
뿴ɻǿˣѩĺڷɢ£ĵѪɫΪҰף۾ӣͶѪֱ۴Ӽͷıϣ˿˿Ѫ棬ѪεյĵҩС
ſңſҰ
Ľ֮ļţǽޱȵʹ˵ĶĤ
Ľᣬ㿴˭𣿡
뿪λߵĽǰһץס߸ߵķ٣Ц˵ѩǲǺıǹϵǺܺҪҪһ𰡣׼˴ŵĹӣɷŵ˵ġ
ҪҪҪ
Ľҡͷҽš
ѹͷŨҵҩζıǺĺдʹĸоҵͷӺзΪɳƵĵͺ}֮
ȵĿ־ȫΣֻһͷҪӣһҪӡ

Ŀһþȫ˵ӿ
浿һֻһĽᣬĵĴЦš
ĽᣬҪȥѲɣҲҵĽʿ𣿡
ȥץסĽᣬĽᷢߴţ˻š
ҪҪҪҪҪɱңҪɱҡ
ϵɴϵ˺ۣ΢ĴǷݵЦ⣬ﾡѪɱ⡣
Ľᣬ˵ģΪ׼úܶģһһȥԣ֤ǻ˼
Ĺݸ߹ʥұҪʶһʲôбHȥǵĽʿЩ߹ʿǶλ߹ĹȤĻҲԳζġ
Ҫ浣㣬ˡҰɣҴˣҴˣ㣬ŹҰɡ浡
ڻХм̫󣬿Уȫҧгݵ죺ɥ˵
̫Ҫ˵ˣСıХС̫
ǰ̫ҲЩҪǱ浿ɾˡֵַ̫̿˵
˵ţ͸о̫ץ͵һ̫̫ɴ۾־ĿŴϣ˳̫Ŀ⿴ȥҲȻŴ͡
ߵĻʵߣ̱ڵúһֻϺӡ
΢ͷųΣյźţһЦ˵Ǹ㴦ĵܵܶ㣬ȴһ˿硣
Ҿͺ·ɣˣһһЩɮΪ㳬ȣǼ֡
˵գ˻֡
ͻȻĻ͵Ĵ˫ס浵Ĳӡ
Ļ˫죬ˣˣҪɱ㣬ɱ㡭
浰Ļʵ֣ĻʵֱۣϢĸоŵôģһǵͨ죬С
һȭȭݺĻʵ£ǸѵĻȻ浡
۳ǰȥһȭĻʵĺϡ
Ļɿ֣浵ĵȥ
ɱŲӣŭ֮ĵŵϵĻʣ˻Ƶĺ
ǡӦϵĳʹĻʡ

̫һХıȦ
һХͺȣ̫󡣡ȥгۡ
תͷһ˾ٽȥ
ХһĻʵǰ֮мҲ
ֱ̫ХĻʡ
ҵ
̫Ļʣ۵Ĵޡ
Ļʻ۾ʹ޵̫Цˣ˵ĸ󣬶ӣûá
ҵõģõģ̫˵
ĸ󣬴С˵õģĿ佲³ΪԼõģġ
ɱ˸ʣλΪҿõĻʵۡ
ҵıӦˣĵĽɽҪ͵ҵˣҡûãԸ˽ңҾǴĵˡ
ҵĶõģõģĸ󲻺ãĸ󲻺á
ĸ뿪ˣ㲻ֵң
Ļ˵ס̫󣬸̫Ķ˵ĸȥҰɰɣԭ£ģûܺú۰ܵܣ˺ܶ¡ԾȴģӦǴĵĻʵۡ
ãĸһȥܵܡ
̫ţ㲻ˣ㲻ۿŶǰ
˵ţâָĻ̫˵Ļץ̫ĻʱǧС
ǡӦȥ
ХվȦΣ̫Ļʻм䣬Ȧľǰĺ˷׷նɱƶ
ˣżżָŽ߳ĻХŭȡ


610 ֮

׷еĹХǡ
Хٴα任ΣһԳɸ鵲ȥļʸһɱţּ̫Ļм䡣
浿ź˱ޱµľɱ仨ˮ󺰣ҳȥɱۡ
־ǽԳХΧס
¡¡
һ٣豩꣬ϴһѪȵĻʳǡ
ХǷɱУǵĳ֮ԴһƬѪϣˮУһƬѪ
һɱɱۣǿХضв
˱Ǹ߳Ӣηסˣͣ½ĽŲţȻĿŻХкĳ
ڸʲôȥɱǡ
վڷУֹͣ˽ĽʿŭǽʿȻվﲻǰȥ
־ڣҷżͳͳŭ
һ־еĹХȥ
ļʸХ̫ˣ˻Хǵߣмм¡
һֻϢĴХߣֱֱ̫
Ļʿʸ֮±ܵĽס̫
ۣ
ļĴʱĻʵĺϣĻʹĲҽһ
ôˣôˣ
Ļʽŵ̫תͷĻʹŤŵĴš
ȥХС
Ǳ̫Ļʣ˽һ乬УŽĹϣһƬڡ
£ǽ¡һХ
ХĻʼ˶ءֻʸҪĴϣһЩʸ˴ֽɽС
ſңǲˡڰ̫ſǻš
ղţӽסȻ㿴ӱ鼫Ϊʹ࣬һˣںڰŶӡ
תͷȥһ¹ڻϵϣĻʵĺһ֧ʸ
мˡֻȻűȥ
ҵ찡̫߿ޱĻʣϢٵĻʣҰ׵֮
ǲǸղΪ˾ңɵӣˣûɻˣҸʲôɵӰ
ĸ󣬶ӣТûûܺúãТ˳ΪңˣԲңǸöӣûá
Ҫ˵Ҫ˵ˣҵ㲻þңð
һλХ߹˿Ļϵļʸ˵һ̫ˣܰγס
˵ţĻʵļϵЩֹѪɢǣҩһȥ㱻ӿѪ忪ˣֻýҩȫȥֽš
Ļʹȫ鴤š
̫Ŷôӳܿʹ
ͣǡ洫к
ˣҪŻ𣬿ȥХ˵ţĻ̫ȥ
һУڰеĹЩ΢Ĺ⣬֮иĻͼУʱеȼȼһƬƬĻ磬ܿڹš
ԽԽͣŨ̳Х˶ںУϵʪſڱǡ
ȿȿȡ̫ŨǺһֱھҵĿš
Ϊ̫ź󱳣ż˵ȥᱻҼﲻҲᱻǺô졣
һХ˵浵˰Χˣȥ̽ҵĵطǾͳȥ
ǻХԼȫݼģǴĻ̫󼸸޷ֻ࣬Ѱ
ǧϳɵĵˣڻʮˣӳȥϣã
ǻХػƴ̫
浿ŴһŹЦ˵ǻӳȥٶ൹Щ𡭡
̧һͰͰĻͣͱУƸΪͣϣҪ񷶼ɵ

żҽд˺ҹļž
浲תͷ󣬾ͼһɱܿ콫ׯׯĺ˳ɢϮ
커ߡ۴ţһں浵ķһԣĺ˽
Ǻˣ浿ںȺгɱ˵
αƹĶ£ˣܾȻϵֻ͵Ĵȥ˺ɽǵϢҲˡ
ͻȻðһȺ˵ͣ뱻ڹеΪƣ벻ʲôˡ
ͻȻһߴӢӰע⣬ֻһѳɣǷ裬Ʈݣϴһɫߣ΢ŹɭĹâ
֮ѪĽʬɱ⺧Ȼźɨǧ֮£޵սľ
ӰԽϤĸоȵĵɴ۾Ǹְֺ޵֡
ɡ
ôӦڶ
浿ǸͦεӰĻңҲֲ̿
Ϊһ죬׼ܾˣͻӦ֮
ƫƫûϵɻ̫˽ˣǧҲ赲סɱ¾
ֻƬ̣ɱѳ嵽ǰ浡
еĳָǳԶȴоɷĽ⣬Ѵʱϣ顣
浣ҽղɱ㣬ΪǸˡ
һսϷŻȻȻİţһҶ
ͳ˵Ĵԣ顣
ת˲ţſģЩȻ
żżˡ
浣糱ˮѸһȺˣŴӹгѸٵĳˡ
ûһܻǰ˵ܣĻʱ˾ˣ𷣡
ˣˣҲˣ޹ؽҪģϽƺɡ˵
ǡӦվתҪߡ
վס浽ס
ţֵòЩô£ԭǶɵĻХ
һ򲻵֮£֮ĻХӦȫֹıƹҴҶҴҶȥΪΣ
ɸղǾ䣬ǸˣǺ⣿
кηԸۿʡ
ǾڻʳǼɡ˵
ɣڶ𣿡۾ȵ˵
ղģǶĻХڣҵļƻвͨʾСȥɱۡȥɡ˵
ǡӦת뿪
΢˵ɣ֪ԶңҵòģǱ㳹׻˰ɡ
һĿ죬ȥҲ죬ʱѱϸꡣ
ǽɽ£ʤһֽɡһС·š
ϲܵС·ϣһ
ſʤǰ˵ˣȥ
ˣȥ̣˾͹ˣϽİɣһж׼׵ˡʤ˵
ɽܱȥԸǰС
ʤһ·СŸں棬һɽǰ
ַŻƵ̫Ҫ³תȥ˵
ֽ̫ɵıϣɱ̫߽ɽ
ɽǳĴɼˣɿڶм
̫Ƥ̵ʯϣ̫һ˿Ѫ֣
ǡӦܹ̫￴
ոһ·һֱڿԣȵĺ˵
ͷ˵żϸһ
һХĻʽСķһʯϣдǰ
ɿһϢĻʣ
š̫󷢳һ̣ջߣ˫ۣʹ̫ʴ򣬣ô
ϷӦŨǺУѪӦǷβдˣҲǴ󲡣ҿһӣԼӦþûˣֻǣϷѸߣɲǺȶԺҪעźá˵
ãϽӰɡ˵
е̫Ϥ͵۾ɣʱӯ
ɶ
˫֣Ϊɳơ
ɶǰ˵ȲҪ˵
ģҵɶûΰɡ̫˫ᣬĿŶɡ
Σɶˡ˵
ɶĸ󶼲㻹Ҫĸ𣿡̫۳࿴Ŷɡ
ĸ󣬶Ӵûйֹ˵
գѪָ̫ߣԹһб㶼Ȼˡ
ɶлл㣬лл㣬ܻ̫ˣĸ㡣̫סֹ
һһֱɤӿȵĶˣȲҪ˵ˡ˵
ããҵɶˣŶˣأˡ̫ǿҪŵѰĻʡ
Ѿٸҽˣû£ú˵
̫󿴵˶ڲԶʯϵĻʣΪˣ˿˵ңĸ˻һ졣
ֿɣס֣˵ڤǵģôأ㶨Ǳ˿ˣ㻹ǸϽضȥɡ
ĸ󲻱صģҲµġЦ˵
߹˵ȥһ°ɡ
΢΢ü̫ݸ˵ĸúϢҶҹȥ
ֵܣú˵ɲҪ̫ܰĵ˵
Ц˵ĻҴܰҲ۸ģͷİɡ
ҷģɶǵܵܣȴһֱֳģĸﶼġ̫˵
΢΢ףתĻʡ
Ļʿɣ԰ǿһ˿ЦݣɣֳԲס㡣


611 

ɿ˿Ļʣ
ɣҵһִҪΰĵôĳΪ޵İ֤ʿǿԵģҡȴҪ˴ģҺܴ
ĻţѪ
ٲǸĴĻʵۣݵļ࣬ţԵ۾رĴ󣬴Щˡ
ɵĽüзȻ
ĻʲĨȥϵᣬ˵ӿĶɡ
ɣ뵽СʱʱССģϲҺܣĽҰ磬ʲô㶼һݵĿң˵磬
ǽСƨ棬ʵҺϲ㡣
ĸ˵ܿûĸĸ˵Ժһᱣ㣬ú۰㡣
ȥ᲻㣬ȥ󸸻ʣҪȥ㻹̫СˣҿȥӾ
˵ҵʲʺϴӾ˵㽫ΪĴ󽫾ʺִƽɽ˵ֵˣһһ䣬ܽдĳΪ°
ʮˣĳս޲ʤĴ󽫾Ϊâɵս
ֵžˣҺܸˣҲΪ㽾
ĹĿĽ㣬۰ҵĸĸǵĿⶼתϡ
Һܼʣ֪˸ʾҪΪ̫ӣҪѻХ㣬ҳʺ޶ˡ
Ҳ߻ıǰ˵ѿĽ겻̫ӵǸʹ˷ųļϢǸʸҳΪһο飬Ҳڿǵֵ֮顣
ңûг侲ǵĻΣ˵ķʽ߱ɱ
˵ңѴĴǿ׳ұĵ̫ԸֶɵëŹ߸㣬Ȼһ˴ġ
Ըңôýȥʵ㵱˵ˣ֮졣
ǰЩӣĸˣȥĸŶûҽûõԲ𸸻ʶҵࡣ
ĸĻ統ͷһ˻ججҡ
ҿʼСһĻһĻǴӺֵܱɵˣҴӳ־һӹܵˡ
ףҲڸҳϣǸʧߣڴĻʵ۵λϡ
˺ܶ࣬ûøʣĸ󣬻ԭ¡
Ļ£޾Ļںޣ֡
ɣصģΪĵĵôǿ
ɿĻʵĿݵ֣̾Ϣһ˵ԼĽɽԼãҿɲƺ󡣡
ɣҿԣһģһᾡһŬһĵеĻëǣҲˣһжˣ㣬Ӧҡ
㲻У̫ӡ
̫Ӳеģ浵ıĵһԪͽԮ
ΪĵĻʵۣͣλ޵е򣬴ඨǲҷģֻܾȴģֻ㰢ɣǴĵıȻЩü
Ȼû˵㿴ڶʱϣֳ㣬Ⱦȴģòá
㣬Ȱ˵˵գת߿
ɣɣ֪hºңԸڼhķǰ
ĻʿŶ߿żĴ󺰣ǿҪظӿһ
ۣ
һѪ³ĻʵʯϣӣૣɣԲֳԲ㣬Բ𡭡
תĻѪ̺򣬿
򼱼߹˿Ļʣɫء
ôɽŵʡ
ոȡǲܶģѽ˿ѿˡЩӵ޴󰭣ֻ
ֻʲô˵ʡ
̾Ϣһ˵Ӧǳڷùҩд漯˺ܶĵпܻйƶȻˣ峤ڱֶʴ裬˸Ǵ޽ˡ
ⶾûҽ𣿡˵
ˣмڣҲΪˡҡͷ̾Ϣ˵
ɣǱǼhѾͷ
ΣҲȥҽģĻнĽȡ
ݵĿתͷ̫߹ȥ
ĸ
ǸµĹƶ˺ܶҩʦ˵Ǹʲôɵҩٲϡ
һֱȰ浲ţǲҵȰ棬ʳ̫󱯱еĿţ뵽׷Ҫͺڷˣӿ޾ı
ɸоЩѹ֣߳ɽɽˮɽµĿƵǺЩ
ʤɽ߳ŶΰͦıӰ˵ôʵϵΪӦǴĵĵֻҪ֣ҵľƻƽϢǸ浾ǸСƣһָ
ҴδΪĵϲѾͷҲϲַȽ˵


612 Ʒ

ѾͷĻͦ࣬˼ҿɾĺܡʤϷ˵
ɿʤ˵ѾͷҵӣԶǡ
úãģģû˸Һ㣬Ϳô𣿡ʤʡ
һжѾͷľ֣ʰ浵ģ˳ٳְɡ˵
ʤüɵ˵ѽѾͷôһ֣Լĳ˹ҧվһԿ֣ٳʰ浣ǸСꡣ
ŲҵѾͷ
ɹ𴽽ǣֳȻЦݣ۵顣
ǣˣҲѾͷ֮аô˵أɵСˡʤ˵
ףԸͶ˵
Ļʷ˷ۣ˵Ƿ㡣
ø첲ɣ˵治Щʲôڣǲ֪Ҫҳ
ĳͥͱø಻һαƹҲǴɳеĿˣģԻᰲ˱ġ˵
˵ʵۣھѾдˡҲʱ˰ɣ˴ĻʵۣôҲ÷ҸүҪϵĹְߣٲͷϹ߶ˡʤЦ˵
үү𣿺ǡɲмһЦתɽȥ
Ʋ˰үôˣҪ̲ңұ֤аӶ׵ġ
ʤߵߵĸŶɵĥӲš
Ļʹһҹָԭӣپһҹ磬ѽɱ¾ϴˢɾʲôûз
ųɨǻŵѪζ뵽ôˣһСҰףǾδ
ͻȻǺĲҽǽŵûɢһֵĿִķ
ʱִǰһ޴ֳżֻ͵ĶǣмһCһλŮӡ
Ƕ۾мŮӣצʹĹŮӣðɭɭݷҧŴִֵҪϰŮӱǵѪʳ
Ů۵˫ֽץһֱѪܵģѪƽϣȾƬѪɫԵ쳣ұĿ
˿ңֻλббĹ棬ˮӾǿ־壬Ŵ췢Ľ
Ľᣬĵ̫ҲǴĵչ
죬һУһȺӵЦţΪ³ײеĥǣ˺ѷεĺţţȴЩǸΪбݲǣĲҽڶ
ŻˣŵڽﲻҿޣҴǱ˷ˡ
һֻĴֽȺҵУ˱ȺŰһӡ
ǴĵչǴδĻʺΪҪ˼๫ݣҶݵ£û뵽浾˲衣
һҹ˵ĥмŰмˣҲѾ֧飬޷ѱЩļ˼̤һ֪
Ȼٴ۾УһֱѱצץѪģ޺Ŷܣվڶǹĵطޡ
Ľῴʹ߽ϵ浣ʹࡣ
Ľ󺰣浣㲻úɱҰɣɱҰɡ
ʹſڣбʵĹϣһɫɫĵĽۣװλҫ߲ʹâĵ**ˣѣĿ
澴ȣǰһλĸȡ
ϻǳǳ˺ۺ࣬Ӱľ
ޱҵĽᣬĴЦݡ
˵ˣģرԻԱķܾʹĲ̹ЩǸոտʼŰɡ
㻹ˣҸһģΪұ𡭡
ǰҲأģˣҲ뵽һʹķӣǱǰƷ裬ˣȻʸҵ״ˣ˵ǲǡ
㵱ҸɵԵ޹ʷˣҸʱػˡĽ˻
˵ţ١˵Ǳ̫ӱƹıŷģôĽڲɡ
Цû֦ҲЦúò
ĽȴоЦһϣʹ
Ʒ裬ֶ̫ݶˣԼ֮ҪԸĥı
ˣ浵ĺݶļƣȫȻȵģ̫Ϊˣôߣյĺ޷ܵġ
浣ǶߣħܲˣܲˣɱҰɡ
˺ѷεĿ޺ţ˵Ҫˡ
ҽӺ̨߳˻Ľᣬüɫް
浣΢΢˵ʺ£
ȥеݣ۲תַҽһЦ˵ˣ˵԰ﱾΪưɣٲ֮ʹˡ
εεģϧֽ̾Ŀ˶Ҫ˵С
֪ǸЫˣҲȻ
ȥ׼һʴ󹫼ϣһҪ׳Ĵ󹫼оڼѪҽ˵
󹫼ȷǱҩģ浲ʡ
ʣҪҵĵﻹǽȥ׼ɡҽ˵
ˣϽȥҸʴ󹫼ڼѪ˵


613 ɹ

ɡҽ˵һ߽ʹС
浴ӹվ𣬹Ƿתߡ
浣ɱңɱҰɡ
ĽĺбŸ߽µĽᣬ˵ȥ߶Ҫ裬𣿡
ǡӦת̨ס
߽ƫůУҽҽóһЩҩƿߵڷϡ
ҽͷ˿浣˵ڴȥ
ùΪȥصۣƽڴϡ
лں棬Ǵ󹫼Ϊкιϵ
ʣֳҲóģû˵󹫼ɽƵġ
ҽЦһ˵˵⻰𲻰ֳԹƲǶһЩƤëѡ
ҽһ֣ҽ˵ġ
ɣԹȥˣΪǺ˵ģ̸ɫ䣬ʵȻ
䷲ҩǴжԵģ˵ĵҽˣƶҲˡ
¶ҩҩ֢ٺõҩҲǶ
ɱҽѧֳѧһ֪⣬Ҳˡ
ҽտǶüģ֪ϱµʲô𣿡ʡ
̽ΪhѸûļֻһֱŴĲݵĲ裬зļķӦʱ㻳ҽ뼧hһġ
һѱ̽ҽѯĲݣҽ˵Ĳ֮ԽģĶԷ뷸ļһһɣΪļ
ƺҽҲĲݸƭˣҲѹ֣Ͼҩҽhػĺ
ûˣȴǶԹҽνտҽ̫ˡ
룬ҽû׼ȷ˵ԼеʲôƣǹҽǸƭ˵ӹҽƭ䣬Իùҽ
ҽϹĵŲҩʻһЦ˵ϵĹƣơ
ŶΪƶ
Բֳһ˿ϲҽ˵ƣһ⣬տɰƵĥˡ
Ȼҿǽѧڹġҽ˵дһ˿⡣
壬ֳ˵壬ûҵõģҵѧ˹أ浺ʡ
ѾãûҵǸҽѧҽӳ˹һҪҵ塣
ȥ置ڷɽɽУҽ˷ɽѰ˴꣬ҪҰˣǱҵ˹塣
˹Ҳ֪ҴǰѧĹȡƳĶãĹ
ΪףһùƳĶ¹ƣùƳ¹ƣ׹֮¹ƣ׾׹֮׹֮Ϊǲˡ
ɽѧ꣬ǰѶ׵Ĺѧ֣뿪˹塣
зʻ⣬Ц˵׹֮ǧ֮й׹𣿡
ǵģаѳҽķΧ弴̣ҲȤҽһȻ˵
ҽ浣΢˼ʲô룬浲ڴʲô˼ˡ
ţѰǹ壬һλ׹֮Ĺʦ׹ʦԴĻʵ¹ƣͲ´ṥˡ
Ϊʲô˻ܽɽʡ
置ҽҽģԭҽȥԭҽҩºͣ˲ʹ࣬Ĺʽ֮Թƺˣ履áУȥɽŶԭǣɻҵ塱ʡ
ҽ浣˵Ȱ⣿ȥ·кܶҰޣпɻɰ׹һѵĶΣǳգҹ˲֮¡
浵һЦû˵
ʲôв֮£ܸٻ󣬻ϵȨûֵܵ˺ô
żӽʺʴ󹫼ڼѪˡ
浿ҽ,ʣ⼦У
ҽתͷ˿ͷ˵ԣѼųɡ
ų⼦ҷɿɲа˵
ͷţô໰ҽȳ⡣
浣ûзԣӦȥ򿪼ӡ
󹫼߳ӣȫкڰ׽ëرβĺɫǳ
߰ͷͷ϶Ŵ컨ڣ۾Ȼŵϵˡ
󹫼һ˫ӵ浣ͻȻչɵ˸߽ϣȶųſ๣~~
쳹֮浵ļ
ۣۣˡ
~~ʴ󹫼ٴչɵϣʹ浡
ۣۡ
浻Ŵ󹫼ʹŤһԾȵ̴УūţϿ
̻Ȼ̳󹫼ܡ
󹫼ųȥһȺ˱㿪ʼڵץ˼һʱֵü
ҽһƬңĴ΢üһϷӡ
۰ˣҡʹڴŹҽ
ҽ߹ȥǰ˵һ̣Ҫˡ


614 

ǿ֮ʹƽü˫ۣҧź촽һʹ֮ɫ
ҽһҩ۵ڼѪн˽Ȼӣ浡
浿зһȻ˵Ҫʲô
ȻΪưҽЦ˵
㡭
һɻĿеĵзź⡣
ǽⲻⰡٵһƳֻһ㲻ǻҪɱɣǿЦɱûκεĺôֵʵڲֵá
ааЦţеŷ
˵ưɡ
ҽһЦ浵ֻϸ˸ʮСڣѪʱӿʢڼѪס
ָλҽŮ˵ǹȥҵָʾ롣
ǡλҽŮӦǰ浵ȥ
ܴϹãУͥҽŴ齣ָҽŮ롣
ҽŮָʾ붼浵ѨλУҽж˽ڼѪһεεĵνС
ʱȥҽûʲôӦ˿ץϵʴ󹫼˵ſ
⣬ץġ
໰ſ
̱ҽȳ⣬ֻýʴ󹫼ſ
ҽһֻëʣŴ󹫼󹫼ƺีĽųȥĹҽ
󹫼һУ浾͸оظִҵʹ̲סʹ֮ļš
ҽŴ󹫼齱ߣǴ󹫼Ȼתͷ۾һգգĶ浡
ม󹫼ųʹĽţǰһֻ
ŻŻͻȻоɤһʹһŻֻ֮ѪϸܵǧٵƶƺܻҵӴš
ม
ʴ󹫼ȶ˴ϣüȥĴ򼡣
ǧﰡǿʴ󹫼ڴϷȥ򼣬°浸ȵˡ
ʴ󹫼ǰֻ򼶼ץ̽˶ŲӸʾʤӴϷʮڴС
Ȼû߼ʴ󹫼ŵ£˼±ˡ
⼦ˣǾȵĿŴ󹫼˭Ҳǰ
ظϵʹŵصĴ󹫼˵⼦ǱƳ涾ˣ
ţûҽָĴ󹫼˵Ѽ߰ɣòճɻҽɾʹڵ£ȻϵĹƶУһġŶץʱôϺףһ׶յ
ǡӦȥ״
ոǼһУʹ⼦иӦһ㡣ʡ
ҽЦ˵ƳУ޴Ѱң취Ƴ
뼦У¼УһУòٰ֮ȫܳ
ҽѪס˹Ƴߵ·ѪڣŵŲ·˳޼Ѫ֮·ܳһɥ󹫼֮ˡ
Ŷ˵ĵЦ˵
ˡҽ˵
ǣԺһ˹ƣô˷𣿡ʡ
ӦԲˬģǳ棬ǾͲʹˡѪ뷨ãȻƳвصø˵͸Σˡ
ڻйƳĹƶĶԺǿ̫ý⣬軨һʱ䷽ȫءҽ˵
ҪʲôҽԺ˵˵
ҽͷ˵ƣҪسŵһؼȥˡ
һ˱һúñ浿ĵЦ˵Ƴ汻Ƿ鼫á
ͲˣֻҪһؼȥɡ
ҽ˵գҽŮ룬˸ӣԸȥҽԺҩ浸ˣҽŮ뿪ʹ
֮ǰ˺ѵʹУϲ֮
Ƴ汻ȥ뵽¹֮˼hɫۣۺڣ
ڣڣкηԸۼ߽һ
ȥŮɽץh˿ɻˣʡ
˻ûлմţûץhɽĸɾѿһˣ׷顣˵
hϴˤ¶ûһΣһץ㣬ҪѩǼһ飬ܡ
һ뵽ԼѪܵļh꣬ŵûɢģԭǼhҧгݡ
һΣһҪץh󻼡
жɣҵ𣿡˵
ûѰκټȷ쿴ģǶ𣿡Ȼʡ
ȻߣʮأǻɻұϵóǾ
ŻХˣǱвʲôһҪҵȻɱš˵


615 ɥ

ǡӦ
ȥ̫Ӵ˵
ǡӦת߳С
ûһϵ־Ѻ̫Ӷ߽˴
촩ſİɫ£ǰ뱳дһ֣ٸ߸ţм鷢ɫЩ԰ףǳǳĺ糤ԳһƬɫ
̧ͷڸλϱĿ浣ɫžȻĺ⡣
ǩֻѺü΢˿죬̰֡
죬һ˽Ӿڶǰһ˽ëʵ
ıλɱ߱պնʾڡ
ͻȻЦŭ浡
浣㵱˶ɵӣߵڰס
ٷϻǩ֣Ȼ
ǩɱ˱Ҳˡŭ
ð㲻ǩǲܱģ˰
˵ţѺ߳Ƶڵϡ
ԼĶӣᣬӣȴǱȥ
ĸĸɻã쵣ĵĿ
صģĸ¡
浣ͷ˵ʺǰǳ檺Ϳе˲С˹Źɣɲ̫ӣĸ뿪ǻߵԶԶģٲش
ߣˣϷ˭ݰаЦ˵
ʺ檴ˣǳ檵Ĵ£λʺﴦ˵
ĸҪ󺰡
񣬻ʺ񰡣죬
ĸ쿴ӯ⣬޺޵Ķ浡
ûտĸݿϷǩˣȻ͸ʿǣȻˣȴǷ̴棬ʿӦûˬ浱һ̫ѨȻ˵
浵ĻŵɫҰףѵ˵ʺҪҪԸһҲҪܴ裬ʺͳһ
浽ʮڽʿ棬һҹҵĽеĻң֮̿
Ů˵ΪҲԸӡ
浣ö񶾡ĿѵĿ浡
ôǩ˰ȥ
ʺҪҪִС
ǰһţǩǩ浣ǵ˵Ļҵĸ
ãֻҪǩˣ㲻Ϊ֮󻹻ٿУ̫ǿꡣ˵
컺̧֣Ǽޱȵĳأڲ
̽ʽϣűڄǰΡΡдµһʡ
ǩʲôͻȻų飬桰նʾڡ罣â̽ϣʹ֫ٺ
ҪҪǩǩҵıɱ߱㲻ǩ
һеĄӣ˺÷顣
ôĵӣǲˡ浵˵
Ŷӣݺݵĵ浣˵浣ҲͰˣҺҵĶӣҾͬ⣬Ҹлв
ͷָ̧϶ǺգӯῴŶӣҵȫõĶӣĸΪ٣һҪúõĻš
˵գ͵ƿǰǵ
ĸҪȥȴǱץסײʯϣӻڵϣǽӲӵʯϻһƬʺѪ
ĸ˻ţӯ˫Ѫ
ӴȥûУ˵
̼æܹȥ̽̽ıϢ浣˵ػʺްˡ
ƣǩ֣ĸ㲻ˣⲻТӺĸ
ȻŵѪеĵ˵
浣ҪɱҪɱ㡭
췢˷ţȥŪ浡
ˣǩˣǲǩĸʬɽͷϣʬգð浾ϷЦ
浣㲻úˣػġ
ëʣڄǩ֣ëڵϡ
浣ɻˣΪĵ쿪һɱ㣬һῴϡͳΪƵ˵
׷ټhĹ꣬ȴп˶ɣɵĻ϶hܻܿš
û뵽ε浣ᷢ䡣
̫ӵģ浱زʲô³һģֻţŻɱ浣ΣеĴġ
֣ȻЦⲻˣг˱䣬һ˿ɫ΢ӣ˵뱾ǿ죬ȥ죬ֱá
ǡ־ӦŶߡ
˫ӯᣬģУǵѪеӰԽԽģỮա
գ־ȫĻʳǽϣǼô־Ļ̵̻ģнԲ²űǷ˴¡
֮һƵɥ𣬻ʳˣɥ֮𾪣󣬽Թʹޣһʱ䣬ĻʳһƬ
ǾʧܵĻʹУȴǱǬ幬⣬Ǽϣȴ˹еѱװذס
ɥǣδϣǾܾɥԹǬ幬ǰϡ
ߵǰһЩԱ֪֪类򣬶ڻϵļݱҲûôȣϻǻ뱯ʹӡ
һЩĵϳȴǲԿ浡
Ǳϴ乬˵ǶԻҩؽΣôͱӺݻվǵǰˡ
ʱоϵŮΪ
ةվɫ俴浣˵ѱϹΣΪڴˣɥӣǺιʣϺڣҪϡ


616 ɱһӰ

浿˿ة࣬ߵܹ֡
ܹǰͨһڵϣһʹĿڳ٣˵ϣݱˣϰ
ؿڣʹļס
ϡݱˣôǰ컹úõģ⵽ô£
ɥ֮ʱ֪ǻϳˣǻǲţ˿̷̣ҵܹ׿˵˽溿
浿Źؿ޳һƬĳɫ䣬΢һ˿Ц⡣
ة˫ᣬߵ˵ϺڣϷҪϡ
ˣϵᣬ˵ϾڴУڰȥͻһ̰ɡ
ةվѱóãһƬаڷһڽףȥȻһɫɥĻϡ
ϣϣϳˣϳﰡϡ
ة˵ڽ£ʹ
г׷еĻϣϹһƬ졣
ôϣϳΪλ˰ةޣ˫ʹŵ档
Ȼ浣˵㣬һ˻ϣһ㡭
ᣬŶͷװźӣ˵ة࣬᱾ˣϴǰǰѱؽΣǱ̫ݺġ
̫ӲϾòȴλñ£Ǻϱ
رǣ鵽ɽɽʵ̫ӰֲװĴγٹ̫ӰţŻô׼ȷĵ֡
̫ӱ˰ɱɱֱץסָ֪̫ʹģûţ̸̫ϣ̫
Ź̫ӣ̫ȴٴݺ̫ӵܸ棬Ρ
ⲻ̫ӼıĿʼֽ֮ɽֳ˹⡣
Ȼϲòɳǰȥѹ˻߱ûˣǰ̫Ӵ˻ʹɱ˺ܶˡ
ڵ֪ͽ뿪ʳʱ͸оã㰵бػŻϡ
ǣǵеù˵ɭڣȥسǾسǾϵƽ̫ӵĶҡ
ȻǬ幬ʱ̫һ˻ϣ̫ɱ߱ɥĲ¡
ϣϣ͡
ʹ֮Ŀ
̫ıܣϳţ̫ǸТ֮ˣ˴治ܣһн㣬㺦˻ϣȻ̫ӡةŭȳ⡣
࣬ҡҡͷ˵ѽ̫ƽ˾㼴űǱ̫˵˵ɣȥ̫Ӵ
ǡӦתܳ
ܿ죬˾뼸ٱѺű͵̫ϴУ
浿̫ӣ˵죬˵˵ıƹԼɱϵġ
˵գӯӳ忴̫ӣھҪ˵
ة̫ӣ˵̫ӵ£ϳɱ߱˵࣬£ϳκ˺ġ
쿴˿浣ĮȻһЦ˵Ұģı췴ɱ߱ҷ̣񹲷ߣú
⡭ةĿĿ̫ӣ̫Ӿйˡ
Ҷˣ̫׿ڳϡ˵
ܣ̫ӵ£˵ǲⶾвģ㲻غ£ϳ˵ʵ飬ϳŮٻˡةະ
΢ӿة࣬˵ة̫࣬ѹϲ䣬㻹ٰάѵ̫ӵͬˣة¡
ʱǳǰةఴס
浣Ϸǲ̫ӻıһ㣬ɱ˻ϣ̫ӣة󺰡
̫ӵͬƳɱˡȳ⡣
ǡ־Ӧةߡ
浣죬Ҵģһ㡭ةţ־קϳ
浣ŭĿ𣺡浣ة༰ԪϣΪĽܶ๦㲻ɱ
ԪУұ·ϣǶԻȨƣɱ˵
˫󺰣浣Բк
ˣ̫Ӵȥպնʾڡ˵
ǡ־Ӧ˴
гһֵ̿Ŀűȥة࣬ʺ˵̫ı̫©õģǽǲŻʺġ
ʺةɱһӰ٣ǵġ˶ͷ
浿ŽԴͷڳ٣˵Ȱɥڻѡһλӣ̳дͳڴڼһгɱִƣڰΰ
ʺӢʺǧǧǧǧꡭ
ųǵĳһЦֻҪסϵȨû˸Ҳ
˸ٹ⻪ţŮ֮ԽԽˣϲѡ
ʤ񱼳ʳǣתһСɽжȥ
ɽǰסȥɳɽ
ҵɣĿ˵㲻˵ᱣҳةˣոձ浸ɱˡ


617 ز¶

ˣʲôСֵġʤĮ
ʤӢֳŭ⣬˵ɣʲôǿة࣬ԪϣҳѪ
ΪҳȴʲôĳɾͣΪһ֮࣬Ӧúúõĸʵۣڻʵдʱʱȷ
ǰûֹֺң췴˺ûΪ䣬ۿһĶȨֹɽĽةģѳ̡
ɢ˵ɱ
ʤ˱죬˵⡭Դĵµľƣһֹ˵ġ
һˣ͸˵ܣة࣬˵Ǵĳ͢ĹǣмϱԴĺõȻûУ£һɢɳ
ϣԻϵĻ޶ȲȰ룬£ԹԱǵ̰Σȫ쵼Ҳδҳ֮£ӹһãҲϧ˵
ʤڨڨĿŶɣ̾ϢһǸļһ
ĺɱϵģȻ˵Ļܶԡ
ΪӵĶ֣ҪϵңϹᣬѡ
Щ׷;ˣΪٵĿľǿٻ󣬹ҫ档
ƶ֮ʱһѹ֮ȣȫű뷨ͷڹꡣ
ĹԱ̫ˣųɾ浵Ұġ
ةڳ浴Ǿ;ܷˡ
ǣ˵᲻ܵġʤŶ˵
ͱˡ˵
˵㣬ģͲܺ͸ҲЩʤߵŶɡ
֪ϼһΰţҲʡϴϹæϼһʵúܣڷ綼û͸¶
ʤһۣ˵մ˵ȱһЩҩģȥȱʲôϽȥŪ
ɣʲô¶˵ֻСүūʹ̫ˡ
Ѿˡڤ˵
šӦߡ
ϼһȥҪȥ˭
ʤɵıӰţȴûеõشƲƲ죬죺Сү֪СүƫҪ̽ȥ
˵ţŵĸȥ
ڤߵһ䶴ңʮˣվӭ
μʮ˽Թڶɵǰ
ô͸һ·ˡü뼸һͬ
࣬ˣģĲУ޲򼴿̷ɻءһЦ˵
˿Ŷɣλ׵֮ǰеӡǣѪħ޵еս
оǣΪhһŭѪϴ˴ĻʹҳӣλҳȴǺ޲
ΪǼ֤˴ĹԱǽ̰б˽ңӪ˽סܲȨޱȻƵһ֮֡
ǶǿƾǰéٮٮߣԺԵõ˲Ĺְºǲ֪ٳжôĺڰ
ĵĴ类ظؾҸĳʴ˿տӣУЩפԱԽĻ
ıģǣǵ۶û͵ة鷿㱻ǵϼԱյˣ֮⵽˸ִѹв
ݲۣǱܵʹǰҲȥõŹġ뾡˷߽˻ʹǼȴǸȨĳ
࿹˵ⳡϣս
ҲףƾǼҪĴŤתǬǱǳ˵Ρ
Ƿȴĵ˼׷Ĵǹٹ磬еƣ㱻ᵽСССĹ
ǰҵǣǻسΪ٣ҪǸıĻҵ֣ޱȼ
̱ʰǱ˼ˣͣ˻ʳǡ
ǿŶɣoصжǿɱĵߡ
ڣԶɽԳ˾η֮顣
ʿ˲裬ɸҪڣһȴ
ˡ
λ渻߽ңŶɽһϲӣ첽ǰڶɵǰԳϵˮ
λɡɿ˵
ϣϼݱˡ
һλ˵գһƬ
ȺһˣʼնɫϲޱΪ
ǳ˿ڲ裬̧ˣ˵ƣϼݱΪβޣ
ɹһ˵ǰյõĿţҪ΢ҪмǱס΢б²⣬¹Ҫʣ΢н˵ϼݱˡ
΢ţΪڣϣ
ɿеİյһЦ˵ǰѪϴʹҪɱϵġ
꣬ɱϣϾû·ֵ֮ġЦ˵
ȻһЦ˿һµˣ˵Ʋµûû
ɵĻһãȻֱɾȡ
浹־ͻǾ䣬ѱȳˣ浸ǿģǼٵġ˵
Ҿ˵һ浸Ĺ
û⣬̫ˣûû
˵ĳӼĴޣҲڵ
졣ɵͺһ˽Ա죬գӵĿ
ǰոǴţǲ浣л켺ãǵ˵
Ǳˣ˵
ְۣʤӰ߳Цġ
ߵɵߣײĸ첲С˵ϼһоôԱˣ㻹һӦز¶
ĶˣЩжǸ˾СԱɼɵ鲼Ұ£췴ûס
ֻһֱ췴ԼҲẦ»ɵġ
ϼһѪϴʳǣǶԻˡ
ɿ˵ȴȥϺ̫󣬴˺󣬱λ顭


618 

պ󣬺ɽ
ڿϣʮʿǰͷűɴΧƣɽվĺɽ
վ߿ͫ顣
̾ǸУԶ޿ġ
ѽĸӵ˻ʳУǴһ̣ҪΪ˳ˡ
ȻкԶᰮ
Ͳɣͺá
ɽСϣʱʱӰ
ˣˡ
Ϳϵĺˣ΢𴽽ǣ˸ǹ⡣
hɽ£ԶԶľͿһվںѹѹĴĽʿУΪۡ
õЦݣܺʱʱůĴкȻЦ
Ƭ̺ǰ˵Ⱦˡ
ҲյЦ˵
ƲƲЦ˵Ҽүˣǿǵ˺þء
ұ졣͵˽һۡ
hȻһЦ˵ӻûĻë
СãٿáЦǺǵ˵
hЦŵ˵ͷߵŮһװӢˬ޾Сһ˫ܿ͸˵˼
ͬʱҲڴżhhİ༫Ϊɰ޺СŮޣȴɲħ棬˼ϲֺ¡
΢ǣ˵С㣬͵ġ
ҵĸ˵˵δޡ
üh֪ҪˣеץƵģ顣
Ȼ׷лǰڵһλֻ֪
hЦŰһۣ֣˵ʽһԼɣҽмh͵ĺѡ
ȻһЦס֣˵ãҽ͸Ҳġδޡ
˵գͣһΣóѵЦˡ
hŶˣŮΪ䣬üȥжζ
Ц˵Ҫɼˣãʲôʱ׿Ҫҡ
Ц˵ϽѵʳˣεɺǱˣȶҸ
ãһȥh˵
ǸѵĽУָżhټ׵Ļ⡣
hͷ˿ϣһ»ȫװĽʿǣӣ
һԺ˵ؤȻֻǧˣȴǸ򲻵֮¡
֮ǰʤ˵ǰЩʳеؤһҹ䶼ʧˣ֮ڽؤҲʧˣ׷˺þöûȻԭձˡ
һɱƣҵĽʿˡЦ˵
ô˵ʿǿǻ᲻ġҵ֮ǰҰ޲ɱǵһγսҵȷɡhЦ˵
ã浽ˡ˵
浣һҪҡhЦ˵
ģû˺ģǣǾͳɡ˵
ʳǽ
hһ޴ȷɱȥ󣬷۵糸ʳǵķ񱼡
Ϳű紵Էĺ۽Զȥ̾Ϣһ˵һ̸ֻףôġ
ԽԽСӰ˵ע⵽˼hȴǸϵǿɲǼ򵥵ĵоЩͷǳˡ
hȹһλ³ҵĴˣڣhºùںͰ׷һӪģɹ˵ֻΪhhˣٲ
hûѹһȥһȫԹ֮֡˵
³ҴˣѹˣҺڴҪǳ̡Ц˵
߰ɣǲսҲǼƷɲ£Ȼǳˡ
ͿĽʿ󺰣ڽٳ
ǡĺХʿɳǰ׷ȥ
h񱼣ķĶߺХţǰ·һ˫Ȼɱ⡣
ȴﱸ꣬ӣҲhûӹŹػˡ
ʳԽԽˣӿ죬ͳսҪ㵽ʳǡ
ǰĵ·ǴƬƬ׵أ֣һסٶ
Сģǰ׼ӭս
Ҳеֻ¶һ˫ӣɱ֮⣬ΪĿܡ
ǳ׵صķΧߵһʱͻȻ׵ļʸ
ǿʸ㲻ܣվһ
ʸϣ׵סʸڵϣûжһ˺
h׵أҷż
һ£ǾСɵĹ׵䡣
׵дҽС
ҳȥɱǡһ󺰴׵дܳĺˣеĵХųȥ
սϣӸĵˣץˡ
㿴Ƕźǿɱвһ㽫ǰĺˣһһɱ
ܿ죬ǲĵ·ϺһƬƬʬ壬ѪɺӣʺѪʽ
±뺷ޱȵ𺳡
Щ浴ӾӪвɸѡľ־ħӪǶĸ֣Ȼв˰ɱţһɱ̫ǿ̫ˡ
˵ſߵ˵ǵʮǧ˴ʤ㣿
ûУӦûкܶûʹh֮ǰССĵըѿԭʮ׵˶ˣиµĽĸо綾ɢĵطȮ˵
ôȵ˵
ǰݲģڣϵӦøӾ¿ˡ˵
˵䣬Ѹٽսhͻ˻֣񱼶ȥ
ʹŴ̤صʬ壬ȥ
ĻʹǰѴ̵ļӣ־ɶӳɶӵĴӻʹ߳Χ˰ԲΣǰֵİǸǽ⡣
̨һ׼λնٻ˹̨мҪ˷ŹѼɤĺȳ
ʺݵ
֮һϼӺݾڹ˴ӵŴӹ߳
μʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣ
˽Թڵϣд
浰ȻŹһƬĹԱգϷȻЦ̡
ҪȨԸԳӴǴĵŮ


619 Ķ

ڹն̨ϣ׵ļն˵ʼɡ
ǡնٹ񣬻ȵ˷
˷̹ٸȳ
ʡ죬û̳˵ϡ
㲣˿ɢңϴİɫ߰ѪųصļǰУ˫űִֵţ״ѱֲڵĥѪģʺѪҺ͸Ьӣ߹·һѪӡ
Ǳ״̬£Ȼ㣬ͦñֱԻʼҵ
̨Ӹ¿̳ˣһЦ
һλ̨óɫʥּչ˻ʵگԻ̫Բбɱ߱ıλն̣֮մˣ
ʥּ̨
̨ϵĳǸɫ飬κεٲһûǡ
̳ϵİն˽ţ˻ϣִ̫ն̣֮ı֮
ʵ˭ʵۣǸû˹Ĵģɶȵľ棬ǻðˮȣ
׼̡
һȣθߴĹۣųصĴ̨һϵľ̳ӣ͹˼ھƣȻ󽫾溮Ĵϡ
Ľľˮ£γһССĲʺ硣
ŴߵϵĶ죬õɱ׺ݵĵŶ죬˫ֽס˳صĴ󵶡
зһ˿һĴĹǣʪ۾
ʱѵ̡նٸߺһƶȥ
ѽ
ִһ͵ľеĴ󵶡
ಡ
ͻȻֻʸƷ̨֮֮ϣ˶۾ɵôģžãȻߴȻء
ͬʱʸ˹ն̨ϣλնλж˴⬣һ˽Ҷ档
ʺ
۴󺰣ʱ־浵ǰ
ֵİǣļʸ̨ԱŵĴӴܡ
۾űϮһƬҵ̨ȵĿʸ֮
̿ץסǡָŲԶ¥ϣվźܶˣеĹ̨ļʸ
ڰеİʱ棬ӯɱݼϣ̿ڵĸ¥
Ȼǳȥ̿ȴʧˡ
ɱ
ĺХ֮»׵ս񱼶
ż־ͳȡ
־еĹļʸ
Ȼл׻壬ʸ˲ǰ֣ǺХų־˫㣬ʱο˼̵ɱ
浿̨µս֣΢ӡ
뵽̫ӵ̱ػڰеĵˣһλͣס˽ʳǵ·Լİģػס͡
پǶɵĻХȷɻûдӦòͼ˵С
֮ǰ̫ͻϣ֪ĴڣһѲ޵ֻҪػݾС
־ɱ඼ݽСȴǼΪײУǵ־Ի촦Ѫ
Щ˵ķΣǼ͵ĹҲǶɵĻХʲôˣ
˭ӵó޵
ֳ֮һˣڸߴĿϣĺ۽ֵʵʵ
ˣһֻɫȣ浿Ⱥ죬ȻԲۡ
hǼhɱɱǸˡ
浰ָվԶĺˣŭ
ņ̃ͷ¶˼hڳЦ
Цݣ͵Ĵһս׹ߣ޾ĺӿС
hս֣кɫٿȻ䳤͵Ĵ̴־ףʺѪɫɫųұѪɫ䡣
浵ɴżhкȱɷޱȵĳǹ־һɣĶ̫죬ֻĽѪΧţɱ
hȻëȻЦ⣬ķɱ
סҵס浴У¼ˡ
û뵽书ļhѧ˸߳似һɷ־֮
ǰһƬѪ֮ɫ־밵ĲҽΪ޵еİЩǰ˵Ĳһ
ͻȻоһƬڰУ־֮гֲɱ¾˺Ѫħۺɲļh
ǾǵĶˡ
Ǿ֪ͨǾ浻ȻС
ۿ˵Ѿ֪ͨˣǾϾͻﲻغ¡
ɱ˼hɱһҪɱ浿š


620 ŰĻ

hĻˣ쿴սɱļhз⣬ֳϲЦݡ
ǸоhˣûߣһֱĴ
û뵽ڱն֮ʱˣ
ϲõӿۿӡ
ϲΪԼĻȣΪ
Ȼ޿ܣĺܸٿ
̨ϣеķＸ£̨ϵ־һľͰ档
Ҫ
УףľͰΪ˱ǣ뿴뿴ɱӡ
սƺܿ챻ƣ־Ҳɱ˴룬ʣԱ˵һȻţȫ޶־
ǣˣˣҳɱǣɱ˼h浿ź˵־ҲߵĴš
ҳȥhָ浣һȣԿХų浵־
浵־类ŵõľܿ㽫־ɢ
hط־ѳһӣɫ浾ǧȳ浡
浣㣬

浾һصķϼзݵżh
hеǧŵأ浡
h̶꣬㻹ҹĿ࿴ΣһΣҲڶΡл֣̿ȴǿװݡ
浣վڡh͵ǧȺݺݴ浡
浶ǧȵػе߰ĲסǧȣżhԾh
һ𣬼hҲǳֱɱС
ʹǽڽhʹǳǹǹ˰ٱ֮иôһ仰һ糤һǿԳǹľ룬浸ühһ浺ǳԿ
л῿hʱhеĳǹʹģȴǹọ́᲻ϱ̬һȣһǷĴ󵶡
ڼhǿ͹浵϶ദˣ֮ת֮ʱ͵͵ȻhȾһɡİ
Կ۶ദƣⷭ˿ڣѪɫмΪĿ
Եƣ֮⣬żhԽսԽ£л֣̿Ҫ˼ܡ

浱һʹȫh
h浳ûԾҪӡ
ܣ
hһšȣȻɷ棬Хһ͵ܵ浡

浱еĺ󱳣ҽţڹ̨ϣӾʹ֮
h̨ϣס浺󱳵ȣһѹĲľϣ浶ľϣá
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡭
˺ѷεĺţҵʹȫΡ
߹СϽ˵ѪΣһ»ҲѪѸɺ̳˺ںɫ
hһ˵С㣬־밵ȫס
ãǱҲӦˡ
h˵ţͼԶԶĳʹŴɱ
ܿ죬̨ǰҲһѪɱڣʬϲ̤嵽hǰ
ŵĴţûˣֳȻЦ⣬˵Ԫ˧ҲʹǾͶ
hЦŵһۣ˵Ԫ˧ǴŴĸҲȷѡ
ôһ̴ÿʹ졣Ц˵
ʹ죬ݷ꣬ûôʹhһٹâ
׼ôָŵϺе浡
ҪҵĿʹ
h˵գ˵׼õ
ǡӦת뿪
Ϳ˿ܣ˵̫أ
hָ̨̫Ӵ
վ̨ϵῪľͰߵhǰ
ɫǼĿߵļhĻhɻã
hֻһۣ㿴ͣ˵ͽˡ
áӦɰ
hҺܸˣܿ㡭
ӯŵˣСſĺУȾŨصѪȣǺ뺧˵ɱ⡭Щ꣬ĥѣΪ֮ۡ
ԺиֶǰǸһɫȹЦ̣ɰŮ
ǵ꣬¸ҵ׷ôǲǾͲıң
¸ҵĿǲǻлᡣ
ͽеᣬ˵̫ӵ£ҪФ벻ġ
쿴ͣ˵ҵġ˵Ҫˣ㲻𣿡
ܿͣôhٴλع飬ȴܵõĻᡣ
ңҵİҸġ˵
ãȻͣһ̾Ϣ
Ͱhķһַʽڰ
١
ɻˣΪhġ
ûжɣܼͣhѡ񣬶ѡ
Լh˵Ǹ΢ĹͣѡЦԼȻڻõΡ


621 ֮

hһλĿ˵һֻ
˽hϣh˫ֽճ߹Ц⣬ߵ浵ߡ
ʹûѣȾƬѪ浡
浣˵㳥еĿʹʹսᣬҪˣ𣿡
ǿžʹ̧ͷз⣬޵滨꣬ò񣬽˺ۡ
h£ǻʺ󣬻лϱġ
Ӧúʺ̫ӵϣʺ㣬֮ǰÿةݺ̲
ϣΪɣöɷңȻöɲɱ
һУǻϺͻʺģӦǾҪɱҡҲҶ£ǲѰ
ҴˣǸôҶУһ㡣
꣬ң㲻ɱҵģˣɱҰ
hڰ浣һЦ˵浣㲻ˣ⸱ӣҲʹ
˵ţͻȻе浵ȡ

ļֱʹ˵ĶĤ
Ŀھѣе󣬺Ǽ}˵ĵͺʹҵ÷飬ʹȫסľš
hЦ˵꣬ɽʱȹײɽϣҵʱǸѵôʹ޷ܵʹǣҲмٶɱʱҵʹ
ȥЦݣзݵĶʹ֮浡
ץס浺󱳵ǧȣγһҽС
ǧϵѪľϣhʹӣе浡
ӣǣhһЦ
໡Ǻ
ڸָʮһ߹Ǵϱ޴ĺڲţǺǴ洫ġ
ǣh롭üͷ˿ߵ͡
hʲôӦõġͳ˵
hڱ˴𣬿ǣʲô޷ˣǽԶʹ
hЦ˵ʦ׼ˡ
áhͷ
浵˵֪˭𣿡
㣬㣬ǹҽ浶ݺݵĵ
Ǻǣʦ˵֪֪ˣܰսʤҾʦģ׼ĸ·޵͵ĴˣûˡЦ˵
ǣ海ŭ˻
hһץס浵ķ٣˹ն̨Ȼ߽ʹһ¥
hˣ㲻úɱңɱҰɣ
Ľкţ֪h̵ֶĥ
ոյǺѲ³֣hҪʲô뵽Ǳǿʳ˺ҧ壬Ͳ
hȫʬ̫ˡԾ
ţſ죬ҧԾȻģҲ֪ԼܵĿܣԾܱȳǲҾ徵á
۾һᣬҧȥ⣬ҧϼӲĶۡ
ۿhţҡͷ˦ȡ
hһѽ䳶浵ֹҧԾ
ҵϣҪ͵ô
h˵ţ˳¥
ڼȵʹŭ£־Щɢ۾ȥ
¥֮ϣѱռ죬
ǽıʿŻѪŵһţҿ
h浻ȥˣЦһ˵ȥɲɰǾ͸ܲ˺ҧĸоˡ
ִ̧ӷγһ룬浵Ѩ
浱죬ɵôģ˾־壬Өһ˫һԵĴ۾䣬żhҡͷ
ƺھȼhһʹ
hЦҵ浣Ц˸оµı
浣£ˤȣȻֱǿʳ漣Ļˡ
һҾͰӳ¥϶ȥȻ߶ȱȲ£ⲻҪ
ҪǣҪӽ¥¹Ұǵܴǿлұ㡭
ץסhֱ۲ţʴޡ
hһȭϣץŵɿ¥ϣѹ浵ͷ
ҰرǺЩ죬ӦÿǱһٵġΪ׼ģ̣֮
浿¥µʮֻǿ׳Ϊ͵ĴҰǣǳ˫ۣĶˣзΪ}˵ĵͺǻš
ءƴţѪ࣬;ҵʹǵ㷴֮ǳ
h˫ץ浣߸߾Ƴȥ׹¥֮¡


622 ɱ


浱ӽУĴŵҰǶ䡣
Ź󣬶ǿһˣʱצȥ浵巢˿˺ҧš

Ⱥǵ˺壬浵ŵ˫Ѫᣬ챻ţƵĵͺĺзëȻ
һֻһҧϵƤ䶼

ڷļڴĻʹϿգڶ
˶ĬĿбȺ˺ҧʳ浣һΪֹе
ʨӣǻХһ볯ڳĻʹ
˼h浴ӳ¥֮Ľ
Ӣϣŵĳ
һеı磬Ϊʶ˲壬Ρ
վڳ¥ϵļh˶ɣ΢
ߵҲˣ溰
ȫ䱸
ţתͷʱڿΣзӿɱ⣬Ҫļơ
ϼݵһȴӱХϴ̧
ͷŶ죬ڽʿϵǰɽμϣ꣬ꡣ
ĳǼǰŶ񣬣μ̫ӵ¡
ʣܣûܱ쿴Ļʣзᣬβѡ
ĻɫҰ̶ֽ̼죬ͷ
Ŷ죬ҡҡͷ˵һж޵Ĵң޾Ǵĵˡ
ϣ̿֡Ҳûֹ浵ĶС
ĿĻ볯ǵڣʹȥ
Ŀһֱų¥ϵļhˣеǿҵĺ⡣
ɱһȣԳɡ
ڤԼХԵڶɵǰۼҪη
¡һȣڤ˽ԵĵĿ
жӡһȣɱ⣬ϳĶС
˵ǸʦӣӦһζЩġ
Сɣаš˵
hӳ¥ɫߵԼǰҪһɫӰǰ
˻ҹʨܵǰͷĥļ򣬺ǣĴǡ
߿俴ʨӣƿͷ
ʨ̧ͷίͷȥСȡ
hӺݺݳʨӵϡ
˻ʨһ˻뿪˼hͣĴǣҡͷƺί֮
ǰסh˵Ѿͷ̸̸ɡ
ûʲô̸ġh˵ű߿ȴǽ֡
hޣʹɡ
һһޣİձһѪܵѪӣʱѪ
ȻȻhǧȣһתǧȱһѳǹ
Ƿǹ͵ڶɵĲϣh˵ɣһºɽ˶ϡ
Ѿͷھ˵ǰ£ʵ
hâϳǹ͵ķתǹëݺɡ
һѽնǹ
ɿ뿪ļhżȥ˵˵һȥɽ˵ʲôŵģһºħˣʱʲô˵һصߵġ
ЩĻɱġڤ˵
˵ʱhĻʡ
̫һֱųͿ˼hh
ȥ˵̫ţh߹ɣϲhǰһȰЦݿ˵hˣ֪ˣҿˡ
ǿżh֮жλǰôֻˡ
hûп̫ĿһֱϵĻʣɭ
˳ָָ̧⣬һ˦֣ǵֱĻʡ

Ļʸоؿһʹͷ㿴ؿһ룬°ɫ½ǰοһںѪ
̫ۼżh룬ȻתĻʡ
ؿڵ룬ǺںڵѪ˺ж
ǵڻϵǰָżhС
ˣҪϣɱ
ҿ˭ҡվڼhǰŭųǡ
Ůɱϡ
һէ֣ٿŶеĳ̽Уȵĵɴ۾Ȼء
˵Ů


623 ǿΪ

ϼһ
ʤһǰȥĶжɿ죬ŵصĳ٣̽˵ıϢɣ˵ôͰ˸ɱˡ
κ˶Ա
һλȻŶɣ˵λˣ볯Ϊٲ꣬ʶġ
û˵꣬ͼɵĿ絶һĶŵס
еĳٿͬţΪϧǸ֪ǳģֻ˵λ˺ܵù
мλĹֱĳȴɫ֮ưοǰһ
Ȼ˵ҾǴ֮ˣ쾹ΪƷѴĻȨ֮ɱһλĵĳ²ܹͬ˻ϣ߹Ϣ
ԣκ˶ӻȨгǰ˵
˵ѻȨ˵ǰѪϴʹ˭ȱӷѣҪαﰡ
ڳ٣˵ɱ⾡֣ǿγ޷ѹȸС
һʱƱ䶳ˣƶ䣬ǽԲҳ
һ˵Ϊβ˵ˣǿΪԣ
ϵļhӸµĿһЦ˵˵ĲǿΪԣǰӵϵȨĻʵۣʹļƺҼˡ
ұǿˣҪ𱨻
ǧָŶɣư˵ɣû㲻ǰ̬Ͷ°춼ҵĳ֮һǶ
ƹڶɵǰ˴˵΢֪Ůأɱ̫أΪϵİΣΪ˴ģȻֻǵڶ浡
ټ״ҲŹƹ£˵Ǵĵĸ󻼰ɱ
ŭȳ⣺
ǶˣлҪ˵̫ȡ
ǽԿϵĻʣͲ԰׵ɫӵĲҰף˫Ŀ죬촽ѳɫ
ַ̫֮Ŀڳ˵ּ
ֻ˵һ̧ͣķʱᵹ¡
ɽüͷĻʣţ˵ҪɱѾͷĻ顣
ıѣ󽫾뼧hƽйνĶƽһ顣ͼhҽ˷ţƹܴҽԺҽҩ
ס
hͣĻʵĻҡҡͷһм˵ң㲻ضʩĶݣַ
ӵоտҽҷгߵҽ£뾡Լ΢֮˽Ҹ
ûָõʲôǸҵıƣпѪŰɱ
ԵǣұԱƱʲô˭ƲãΪǲ䡣
Բ𡭡
ں޵Ļʵۿţ̧ͷhþ˵Բ޶Բס㣬˺ܶ£޵֮ģѽĸдＺگձڻʳУǻ֪еࡣ
hԸЩαˣһ֣ߡ
ǰȳ嵽hǰЦ˵ȥ㡣
hһЦ˵ˣƽң֮æģģٲǰģ˵ҡ
˵գԽǻ뿪
ɿ뿪ûһۣȥǣȥ˵ʲô
ˣ˵ʲôõģֻеȣħʳǣ֪꣬ǶôĲѡ
ȿȿȡ
ĻʾҵĿ˵ĿջͼĻʿвкѪӿ鼫Ϊʹࡣ
ҽȥ̫Ŵ󺰡
ҪСҪȥС
Ļʽס̫֣Өй䣬ȻһЦ˵ĸ󣬶ӲТܸТˡ
㲻Ҫ˵Ҫ̫
֪˼hĶ룬ܻȥˡ
ȴ޷ԹhǶ̫£һжǶӾȡġ
ǣǸĸףܶӶ໵ôĴ治ǲġ
ĸ󣬶ӴˣΪ¸ۣҪΪѹһĶӡ
һڿڵĺѪĿӿкƱʰʹʹþӡ
̫Ļʱޡ
ϣҽɡǽԹſĻʡ
ûˣ޻ˣ˷ҩˡ
Ļ˵ţ̧ԶĶɣɣɡ
Ѷɣ˵Ͻء
ɫַ˪˿Ļʣǰȥ
ɣһְֳɣСʱĻֻ̧̧֣׵ĶȴѺľе
ɿѵ֣ס
Ļסɵֳ֣ȻЦݣ򳯳ǣ˵ڰţȥǴĵ¹Ҫúõĸµۣôǿ
ʵҲ̳λ̫ӡ˵
޵Ļӹôĳ̫ܲ͢Ťתֻа㣬ֻоȴģĵµһ㡣ӦңɣӦҡĻʷ˵š
˵˵ĶԣڵľƼȶڹػµ۵ǻǰûֻΪµۣڹɵʹӦϰɡ
ǰʹӦϰɡǷ׷Ȱ˵
ǰĻ˴˵ʣ룬Ϊ꣬ԾТ󡣡


624 Ļ֮

Ļ֡
վæߵĻʵߣס֣;ƿݵĻʣ⡣
úӣ֪ܺãǸܣǸʲãúõĴĻٳʶԲס㣬ʶģ׼
У֪ĸްˣּ׷ΪʺҲԲΡ
Ļʲ˵ס֣Ȼ¡
ĸлʣԼΪ˴ĶʲôԸ⡣˵
ʦһǸѧӣһhȢ֮ʱȴ֪ͻھŻ壬
ǸĮӣϿƵȻʵͻһ¶ĴܴһΣȨ
룬һĬĬŵү׿ĹѫǿøջسŻҲԸȢh
˻ŪīһǴ
֮ĸڹƵƵܻʺȴֻܸɿš
ҪŮˣһձʺ裬һ޸ǿֻľŻ壬ǿʼȨٲԼΪı䡣
ˣ㿪ʼľǲֶεΪԼıǰ̡
ˣĻԸȢĽᣬ̫ӣٵ糯ֲ
hˣʹѡ
Ѫϴʹܾȣһ겻ԼܿҪǾĴλϡ
û뵽浻ᵱû뵽һĺֱӾĵ𿪵Щ꣬òˣ붼ǽͷݣѹ浵£ı̫ӵʣ޼
ؽУŹһУûкȨ·ϣһ浶ǴܣҲ壬ĵص
֪ŻĻع飬֪ȴĵֻǾŻ塣
ʲôˣ˵浲࣬ΨһͬǣеߣǱǲΪ˵õȨ˴ġ
ۡ
һںѪ³Ļ̱š
̫Ŷӣʹ֮Ŀš
ɣ㣬Ӧң㣬ɡ
ĻţϸӬ̧֮ͷûˣں޵᲻סա
ɶڽ㣬ӦɣӦ
̫ץŶɵ֣Ļʵϣӵ֡
ɶӦҲ㡭
ɿͷ˵Ż壬ǸҲĵµ۰ɡ
Ϊ²Ⱦȴġ
ƹڶɵǰǽд
̾Ϣһ˵ãҴӦػģôǿʢһ죬ַġ
ĻЦˣͷᣬ˵ллɣлл㣬ֳԲ㣬úչĸһĸ󣬻аɣǻһˣʱһöӣãֳһأãǡ
Ļʵͷ£۾
ҵĶ̫Ķӣʹޡ
ʣʣТĻʵϴޡ
ϣݱˡ
ϣ
ǱţſڵϣһƬ
ɿŰȻȥĻʣһˮ
ͷ嫵񷣬һỮա
иһƯˬʵкЦ˵
˭ĸģ
ĸԺҵĵܵ𣿡
ɣóԣԡ
ɣֳȥ桭
ɣ£Ժֳ㡣
ɣɡ
ССкӵϷЦݣкӴȥ棬кóԵĶȸԣ۸Ļӣ۵СϷžȻɱ⡣
ˮģߣǸӰʧԶȥ
ֳһ·ߺã
һʱ󣬻ϱУ֮ǰ׼ģɽ˽ʢżٻʵ۵Ļ̌ߣһھ޴Ľ˿ľףžͼڣŻʼҵݻǡ
ΪĻʴ˽£Ž˿ľĴУ˽ľ̾ϢһĻʵһꡣ
ĴλϣڳλվڵУεĿŶɡ
ϼݱϢдأ
ɫѣĴš
һλ߳һ˵ػϣһʱǰѷųŸ룬űҲѿӱ뿪˻ʳǣʮգȫᾡ֪ϼݱҴµۡ
΢΢üۻػĳ
ֻһ۱гԼ˵Ļƺûдȴ֪ǵλµ۲á
뵽ʱǰۿгֻмhŮ㱻λһˡ
λµۿϲŭ޳ħԼɵС˵սս͵͵ɡ


625 Ҳʵ

ɷ²ƣëֽһ󣬴ӻóԼӡϣ̧ڤ
ڤ
ڣкηԸڤǰһ
ʮͣ㼴̴һӱ޻ض
ɽһֽݳȥڤǰӹ
˵ǱᶫӦţصӦֳʮӣȥĵʮ߹أԺǾʮ߹ص򽫣Ҫסĵı߾еųն
ǡڤӦ
Ŀһ񣬱ת첽߳
ǿڤ뿪Ƕο
λµۣ¹Ȼеģʮ߹أػĹŵı
Ǹңϼݱ֮ʱģһңĵйػûϮǼֱѩϼ˪
ֻҪס˹ţǼ±ĴסǱоǿıսӦڣǱ޺֮ǵġ
߳࣬д˵ӢҴģյ
ʥǽԹߵݡ
ǵĤݣûöһ˿ݣȻ飬ָ˸Ѳ֣е
ʵæ˰죬ʵڿˡ
˵ˬĶóǾȵĵɴ˫ۡ
עǵĳУϵһһб壬ΪǴŴģ˵ȴٶػЦ
ػԹǰһģλµۣ˭Ҳ˵
ɺȱ˽ϣվ̨ס
ڳǲĿһɵĵȴµ۵ѵ
ߵߣ΢΢һ񣬶һץס̨ס
ϣҪʲô챻̨ףʡ
û˵ֱֻӽھλϡ
ŵһ𣬻Ȼ˵ϣǺιʣǲų𣿳췢ģԻϾ޶ģ
졣ñ𶯡˵

쿴֮̽ģҸɱ
Ͼ̫ڻûܼ̳дͳ̫У
ȻߵǰͻȻȹǰĿࡣ
ϣǡ
𣬶ǵȹأǾ֮񣬶Ǿ֮񣬿ѽ֮
Ҫ֪ʱŻǴδйݹģеĵȹûС
ŻǻϣԼΪӵĿֻš
г֮Ŀ̨ϣ֪λµҪʲô
¡һȣݣŲŭ
컺ھλϣձ忡ϾǲȻ
ɹ˵μϣԸ߾Ź֮ϰɾʹҵ
⡭⡭
Ҳסˣæܵɵǰ£ͷ˵ϣ򲻿ɣǴӦ˸еѽɷڰ
Ҳˣȫ£˵ϣӦȻʣԶţԴΪذ
Ŷվǣѵֿڳ˵ҴӦֵǣػģôţûȷӦ¼̳лλ
⣬ⶼʲôʱˣ볼淽Ϸ˵
ϷʵۣϲͺƸոձں£ǵɫͶˣǵж룬вţϲӦˡ
ȻǸˬӣϲ
ˬʣЩС¶˴ţڳùҵĲǺûʵۣؾЩڡ˵
˵ؾ࣬һλϣҪ˵ĶҪǱͬڸԼ˼֮ⱾףǣҲֻбһ·ɾȴģ̫Ӳƽ˵
ûУûвƽȷʵѵΣֻҪôĺʲôܣԽĸԸθ֮ԡ˵
Ļֵͬľıסʵۡ
Ѿ˭Ҫ໰̫Ӽ̳дͳΪĵµۣḨµۣҲֵڡ
˵ţŶֽλϡ
ߵףָ˵ȥ
ŶãȻӦȥӻڶɵ
ӻͳһӣ̽λϵĶ졣
˫ֲĽӹӣ־ּдǸټİá
浵ıѣĳ˴룬˵̱״̬ɵĄӷǳ˵İ˳ǵĹְ޾ϸòλŻ塣
ڲʶŻ岻̽ĵĻʵۣΪжз⡣
վߵɵǰ£صĴ


626 뿪ʥҽ

Ż岻ǰӣ߷ڣĻ۲ΰԣǹˣҺ󱲵ĳ羴ĵ䷶һݡ
ǽ֮񣺡褣Ʒ¸У֮ܳһݡ
ַ죬ȥɱ⣬ƽ͵˵ûʵۣҪĸΪ䣬úøġ
ţллŻ塣мӯͷ
ɵȻһЦ̧ȥϵ˵ڿһ֮ɽ˿ȥʼɡ
ͷЦ忡Ϸż㣬һ񣬱תߵλϡ
ŵϵ䣬ѾףЩľŻ弰ʱӢţ
ŻҼ̳λǣҾ͹
ΪĵµۣҪһʥּΪɴ޴˾һְͳΪ㴦񣬴ӼڻʹеǬ幬
µһʥּ޲̾
Ǭ幬ǻʵ۾סģµ۾סɼµ۶𾴣Ҳֵµ˾ģǶһʥּʾͬ
סǬ幬ˣǻסЦ˵
ǫѷһЦ˵޻סڶҪŻѧϰ̫࣬סǬ幬Уߣ޵常縸ףǬ幬
ƾΪµۣǱҪΪı֣Ǭ幬Уػ˳Ц
ǾǳԽѽסڹʾӸЩл˵ǸϽ°ɡ˵
ǣðɣŻġ
Ц˵ӿ˿򳯳˵ϸ޵ĵһۣ޿кöףõİţǾʶһ´ңةƣȰڣ
һãȻɣʹüͷǰ£˵ڡ
Ȱ䣬Ϊة࣬ǰٹ֮ףϣ۰ٹ֮ΪĵŹǣΪľľЦ˵
ɷһʣΪóΪةࣿʡ
쿴ɡ
̧ƣ˵ôǾùְСˣʤβˣ
ǣϲܻںλϣʤΣǾãһСֱεة֮λЩ⡣˵
鵭˵СȴԼ΢֮գǵһֻȥɱ浵ˣȻƵȴʱ浣Ƕ£㰮ӣָаةһְں㲻Ҫñϣ
˵ΪľϹѡ
һһʶ˳ΪµĹְȫӻϵٹ٣޲ϲּġ
ɿϵЦݣŴ˻컻أõĽܳΪڹ֮ס
λСʹûΪ̫е벻ѣɲԸΪȨū
ĻãżǲȥѾͷеġ
뵽׷֮·ǰ;һƬã̾Ϣ
ѾͷģҲֻģᡣ
Ǹɽ˵ĵ䷶
գĻʳǵĴСж˸ʾʽϱȵ۵Ｚگ
°ǳԼкˣ浵ĲԣôΣѣðΪĴܿѡ
֪꼧һ˲ԭޣ֪ɻţԭ֮֮ʱȻʡ
˶ҽŮ׺͵ĸ֪ǵļûʥҽá
ǻԼҵѼ߲ˮȣ˵ɵģҽŮƾܣǻǰѶڴſھߡ
ٽƻ裬һ־뼸λʥҽã̿űµˮйͨĴţ󺰣ʥּ
һܹã˽һԣڵϣꡣ
Ͼʥּ߽ʥҽãվǰ̨СһĵЦʣʣλʥҽõĸ˰µּּ
СԣЩȻĿ˿̣˵ʲôʥּ
λСĪţǺ££µ۸ʥҽõʹ͡
ʹͣǣһ¡С˵ű򲡷
ûһZӊ|С
ЦǺǵ񣺡ӴūŸZˡ
ܹܲض񣬲֪Ǻ⣿ӊ|ʡ
ZǺ£µ۶ʥҽõʹּͣɡ˵
ӊ|ͷ˸۷֣صĹ˵ּ
ȣʥҽҽտҽǹܰհʥҽûƽһ飬ʥҽҽʦΪƷҽ٣ҽΪƷҽ٣͢ٺ»
̵ʥּӊ|ͷлл¡ꡣ
ZʥּӺˡ̽ʥּݵӊ|ϣתͷ֡
С̧ƽ𣬻һź첼Ľǰ
Z˰ƽˣңµдġЦ˵
ˣѶӊ|ЦҽŮǽеĻƽҡ
Ц˵ͭZҽеҽʦҽŮԱūһݣūҪȥǼǣ¸¸˻ͷġ
õġӊ|С˵СҽõԱλ̡
ǡСϲӦӳһ̵ϡ
ǣۼҪȥˣūZˡ˵
ӊ|óǮ̵У˵Щɢӣλȥȸɡ
ӴɲңɲҵģǴūŵܸʥҽһȣūŵأū͸ˡ
˵ţϹ뿪ʥҽá
ҽŮǾ£ǶԽӲӵĻƽûʲôȤȴǸЩ˸į
дʲô
ҽõҶ޷Ǿǿҽġ
Щʹͣ뵽ˣүСүôҲ˲
ǴƸ氡
ҵԩڴˣȻ˱ˣǺ¡
־̸뿪׷ʥҽá
ӊ|ǣЦ˵ǻˡ
׷￴˿Щʹͣ˵ڶЩģҪֺhhת⣬롣
ޣ˭ϡһڡ
׷￴ӊ|˵Ѵȥ˾еְȥɽh
ҲҪȥС㡣С˵
ҲȥҲȥ
ҽŮǷ׷׶ΧϲĿŰ׷˵
ȥҽݲˣ˵
ͲĶ˵͸͸ģҽݾһֱСʱУżֵڵġСˣСǾСȥСС˵
Ҳȥӊ|һ˵
ΪЩӲùпŽʳɵţʱĲС檣ܹˡ
ǶԶ­Z⣬һ֪ڣ⣬ҲŵαʸĥĲˣǰŴңѿֵԼ
׷̾Ϣһ˵Ϊҽߣжżˣǣʱ˭ǣǰ͸ӣĽ˺İڣhˣֻкһҲŸо̤ʵů֡
ãǶȥС㡣
ȥС㡭ҽŮǶЦ˵


627 Ͷh

׷￴ɫӊ|˵ѺͭZɼң㻹ǲҪȥˡ
ӊ|з⣬ҡͷ˵Ҫһȥǰܵĺòã˵ҺܺãZܰңάҡңܲá
ͺˣҺ뿪ģɭZĶҺܺãҲģһֱš
ǳɼѽˣһֱûΪӣ˺ܶļ飬˵ģҲ⣬޽İɡ
һŮӣʵ̹ˣˡ
ĸм䣬Ҳһˣ磬뿪Ǳ㶼ˡ
׷ﱧסӊ|ĺ󱳣˵ãһȥh
ӊ|޸Z͵ӊ|ί̫֪ƽţŵ֮ʱڴݲǵֿ̬ʹǱ˵֮ʹ
ӊ|ʥҽãʵӱŭZˣӊ|ļ£ǵżҲ޷ʲô
֪Zӊ|һֱΪӊ|ţϣһõĽû룬ʧܸա
׷㡣һˬ
Фܺͽ𺣼п߹ФҽŮϲȸԾ˵ŶҪ뿪ʥҽãϷһ˿
Сʮˣĸɫ𪣬һ˫ǹ⣬ݰף΢΢õЦ̡
һϮ°ɫĳ۸ĵ㣬ųԡ硣
̫ɾ˲Ⱦܽޡ覣š
嵽׷ߣסֱۣЦ׷㣬ǲǽҪˡ
׷￴Ž𺣣ӯӯһЦָ̧˸ùͷ˵ûУhںɽҪȥ
ððҲȥҿˣҪ֮ǰ˵û磬ҶҪˣȴҽ
ȥҽ㣬һôҲУȻҾҳߣԼɽҽȥЦ˵
׷ͷЦ˵һδ˭ԸȥģԸȥ
̫ˣڿȥˡ𺣿ıŰ׷
ӊ|ҡͷ˵УСμǣΨһټľӣ˵СĲŻǰҲϣġ
Ŷ԰ҵ磬С㻹׼ǰɡ׷˵
ҲҪҪȥҽ㡣üͷﷺŭ⡣
ӊ|Ž𺣣˵СִӲμӿƿͷȵĴ£ף㽫;֮·һƬġ
˵ͲʲôҲȲϼҪҵȡΪ㱨ģڣѱҲŲҪ٣Ҫͽһҽ𺣼ᶨ˵
⡭ӊ|ΪѵĿ׷
Ф߹Ц˵ǾʹСȥhɣhǺh˵ҪȥСһģߣС仹СһҲ޷ġ
׷Ц˵Ŷáǡ׷Ц˵
ФܣЦ˵ߣФ磬ǿȥʰһ¡
Фƿ𺣵֣̾Ϣһ˵ңһͬȥhˡ
ôˣ׷ʡ
ǰҼţҵĸײأЩҶؼȥһֱӴΪТĸײˣҪȥΪĸ׾Тġţ˵Ҫؼҵ¡Ф˵
ˣһֱ֧ʥҽãؼȥˣؼȥɣúչ˲ĸȲĸ꣬ɩ˻кӶʳ׷˵
ţһǵġФЦ˵
ˣФ絽ˣʥҽõҽŮЩɼҵģһðúòС׷ӊ|˵
İɣһҺСͳһ£ܺߵģһЩӡ
һ󣬱㿪ʼж
ҽǵõĲĲ³Ժ֪ͨģ˿ɿҽݽתߡ
мµҽǶǲɢѣ㹻ǻؼȥѿСҽݵģҽǽǿ޵뿪ʥҽá
׷￴ӊ|ҽŮȻĴң̾ӊ|ֵģ£ڣȴʥҽϸĵĹܼš
ӊ|ҽŮȥʮȵʣѷӶ𣿡
ӊ|ָŸձʹ͵ƽ˵Щ㹻װģСšһЩҽ豸
ҽ豸ҲãСɽϿҽ𣿡Ц˵
˵Сֻ𣿾ѵܻ˵ģЩõģɽϿҽãҲδɵġӊ|һЦ
ðɣǹܼţ˵㡣Ц˵
գ컹ûʥҽõĴŴ򿪣ҽŮŴСʮƺƵ뿪ʥҽãǶȥ


628 ̫

һ죬ʣƣ÷꼾еĺ
峿͵С̷СϣڿԼС̯ӡ
Ҳբ壬ӪҵʥҽöҲţȴǼƽʱ翪ŵʥҽȻŽա
ǿ˴ϵĳƲѡ
пʥҽãĴţ˺һ󣬽ʧ뿪
һҹ䣬ʥҽȥ¥գǸɻģʥҽñסðʧ֮
һо˵ɻɱ浣ƽҡȻԴĳ͢Ļ䣬ʥҽ뿪ˡ
֪е࣬뵽ǰɳ£ʥҽõҽǶ֮ȻỹھΪҽӲԡ
ǶۣҽȥϢҽ˵ʱǣΪҽߣܺʱҪԾΪء
ɵĻ޲ɵеҽ¶жΪеʹź
ɻع飬˴ģֻ͢ǸʥҽǵʹܸͣƽǲĴˡ
Ǿó̫͢αܣΪɲƽΪҪ˵
ʥҽֵ̼뼧ɺʥҽΪ׽Ϊ֮߷߲ƽǴȥҪʳ̽ԹűУҪ͢ؼɡ
֮ʳе̷׷Ӧһʱ䣬ӦúֵĽбÿյģһƬ
磬һλܹh֮峤żѧӣڻʹǰ˫Ҫµۡ
Уµھλϣףٹ
ϣмվһλϾһ℞ӡ
ùµ˵
߽У˵ϣʳ̽ԹűУ˵ҪΪָ͢˵
ɣǼ
µۿ˿һԵ˵˵Ŀ
ϣݴŹϱʥҽһҹȥ¥գ˵Ǽɲ͢뿪ˣǶԼɵ뿪Թص
ʳ̶ʼУҪҪ͢óʮֵĳȥؼɡؼɣС
˵գ߾еĄӣ˵ڸղţеĽ峤żѧӣڻʹ⣬Ҫ͢Ϊ׫Ҫ׷⼧ɵȥļΪңϹĿ
ϵСܹȥùֵС鲽ܻصµϣτӡ
µۿӣ׵Ц˵޾˵Ҫʹͻɩȴ˵ȲãˣҪɩģȻ廹Ҫء
̧ͷẉ̂˵̱У峤㶼ˣλѧ£Ϲ죬治һǿ
Ϸһ˿Ц̣µۣ˵Щ޸֮ѧʿۣǿɶҡ֮ĴڣҪȽɽҪЩѧʿңЩǵļ⣬ΪҪԼϿҶð
µЦͷ˵ã޼ˡ
˵峤
ǡӦ߳ȥ
ǽԹף͵͵ЦλʱڽµΪιÿÿˣóЦԷǡòÿÿǽԡ
ܿ죬׷Ľ峤ϴȴĿڣ㣬Ҫ£Ѹߣ񡣡
峤Ŀ棬ĵ˵໹ûϵĵطھǰư
˵ţµۺ֣ص˴
ػѿϵˣ֪δ㡣ҽˣҽ³ߣҴİսݣҴ֮
ɶƷ¸УĵشƵˣ͢ãȴ⵽ˡ
ٴλ־ҴˮºֻǸһЩʹͣͷ£Ըοҽ˵ǧٿ׵ģˣðպġ
Ϊ͢Ϊҽ׫Ҫ֣صȥ뼧ҽҪ׷⼧ҽļΪҡ
Цŵͷ˵޿˰Ҳο
峤üͷɣ˵֪ǰ뼧ҽѺ롣
ûУֻҥhԶǱ
ɵͳɤ˵ĴԣŽ峤˵ƽ˴󹦣뱾ҪμνƽҵĽʿֹûͣ˵׫ƽ¼ʯϣ
׷Ϊңף̫ɡ
̫


629 ط

ɵĻԾĿɿڴ
̫ǻʵ۵ļҪǹʵԼȡ
̫ǿùĻҳԱʹ󳼵λ̫Уܻϼ˵ļݡ̫ԳٵĶͣҪ
Ȼ󲻹һƽӹѧʿԸ˴١
ɿžȵˣ˵ҽǴĵĹϷҽǹûرȻ֮ͽǰȻʵߣҲȻΪԼĴЩɡ
뼧ҽع飬Խӻġ
ϣѻȸ
峤Ըõɣлµ۵룬վ뿪
֮߳ʱȻͷ̨ϵ˵˵ǰδ뼧ҽ룬Ǽҽ֮ʱʲô
һ仰ʵöɳ
˿֮ɫԻ֣̿Ϊλ峤һѺ
峤ɳȻߣȥ
峤ѧ뿪Żʰʾ˳˵Ϊh׫Ὣȥ˵λ̫УǰȥɽӼh
ǵ֪˽Ⱥ̫ڳ˵һеĶеķȻƽϢ
Ҽ̷׷׿ӪҵǾΪ˿żܿصʳ
׷ҽŮɽ£׷˵ɽܽȥģǷһźŵ
źŵںɽկϿը죬կŵС¿ȥһȺŮӴʮվɽ£мŮӵŴӣдţʥҽh
ʥҽõˣǿǶ˵˰ǿͨȥ˵գɽկ
h֪ʥҽˣվɽԶɽ£Ȼ˰׷𽣬ӊ|һҽŮǡ
תҪɽס˵һ£ȥɣ˵׼ǶɽĹء
УλկĹǣȱ˭ɣȥ̽̽ʵɡ˵
hͷ˵ãһȥһԿţٳ֡
ãѸɽУǲɽȥ
ֻɽ£Ŀ˿Χ
㡣𺣿֮ĳ
ֻһӳ̧ȭʹȥ
׷ȥʱסЦ˵Ī֣ǽ𺣣С
𺣣һ￴ŸͷһЩ꣬۵Ͽ˽𺣵ģϲЦţ𺣵Ц˵ǽ𺣣ôˣûϳ
㣬С㣬㣬û𣿡żĹâ
СҪ˵ס˿ڣ׷˵׷㣬ôɽˣǲǶɶʥҽöˣ
׷￴ĽЦ˵ģû˸ٵģ͵͵뿪ʳǣұ֤˸ٵġߣɽȥhɣҶοء
ǸЩģرҽŮʮǲˣܲغܶġ
׷˳Ŀ⿴Ц߹ȥƿ˵ʥҽõҽ豸Ƕˡ
׷㣬ҽ豸ˣ˵ʥҽû¡ǲǶɱСġ˵
ֱۣ˵ˣ˵ģС㱨˴ǾСģǰʥҽøˣͶСˡ
Ϊʲôʥҽøˣʡ
ӊ|Ц˵ǻŮʱСǽݣ˵ӽǻС빲СǾʥҽǾ˵ģڣֻػС㡣
ԣӴٲҪСֿˡСЦ˵Ưз⡣
ôǲǣΪǻŶɺh𣿡׷Ц˵
ôỳأǵģжɵ˸˵
׷ӵ˵ҲǾѵľˣеġģû˸ǡ
㣬ˣȥɡ𺣼ɴɽߡ
hӰ߳ȷʵԲûзֿɵˡ
ǽ𣿡ЦĿꡣ
ͣ½ŲŻĺŮӣǽļhȴİ̺ۡ
㡣ỽ첽߹ȥϵỊ̇峺ӿˮ̧ḧա
㣬һ۰ɡӨӻ£°ɫϣοһˮ
hס֣Ц˵ȥþˣͲˡ
һѽס˵㣬ԺСᱣġ


630 Ů

ãСˣԱˡhЦţı
С㡣
ӊ|һҽŮǶܹ׷ӵ
С㣬Щ꣬һ˺ܶ࡭
С㣬Ǻ㡭
ּСˣⲻΰɡ
ǿżh棬ر𿴵hǰŰ޵÷ǳġ
׷űһĽǣǵҲᣬȴοЦݡ
ˣҶˣطӦÿĵģҪˡ
hŴңĸϵˮ
С㣬ͶˣҲҪֿˡС޵滨ò
ʥҽó𣿡hüͷʡ
ӊ|Ц˵ûг£µʹʥҽãǵ֪С£͸ɴʥҽùˣСˡ
hӊ|üͷҵ֣ôҲҪͶңĭZү𣿡
С㣬ǿȥסĵطɣ˰ֶֿʵġӊ|˵
hӊ|Ļرܣӊ|˵ʲôȻ뵽ӊ|һƽŮӼʼұǲֶܴѵġ
û˵ʲôֻǽӵסӊ|Ļӊ|һЩο
ߣҴǽɽկǿɵи׼ɽկжӣЩˣǶҪ۾ֱˣҲԺú࿴ģҸɻ顭
׷˼hһ£˵ǽ߳࣬īߺڣ˵˰
ҺϲȻɽˣȴ岻αҲϲǵġ
hǽʮȥɽկ
ӵŰ׷ӵӊ|ڽɽȥ
ҽŮǽɽկͿѹѹһȺȺΧɽկڣɴ۾ǡ
СѹǣҲûô⣬ɽѣСڣǾͲغ¡
ȻҽŮǻ͹ɽկеǣٺΧǣһоһ㣬ʱǣǳԵͷӶʣ
ҽŮǺ¼ˣŵõͷ㡣
ЩûϢĳСǣһʥҽõҽŮҶɩӣǶסˣȫܵƹˣ
ʢˬЦţ뼧h˵һ˫۾ȴһֱҽŮǡ
Ŀͣһװİ׷ϣˬӢŮмΪۣ°ôôϲ
ɩӣλǣָŰ׷ʣһ˫۾ֱĿŰ׷
׷ĵɫԵӼΪУתһ߲Ը
h˿׷Цʢ˵а׷ҵĽá
Ŷ׷ʢЦŰ׷˵
hֵǣ˵ֵǣһ£ӶҪˡ
ǺǣˣĽãŮƵĺÿ
ÿÿûôÿŮء
ɽկֵǽɵɵЦţĿתҽŮǡ
ÿҲûôģǺôװ˹һЩ˶Ҫˡ
ǶʥҽõҽŮͶҵģԺסկˣһģˣڶתøȥɡhЦֵ˵
ֵЩᣬǺתһһͷ߿ˡ
ʢû뿪׷ﱧȭ˵׷ҽʢɽկҵģԺǾһˣк¾˵һ׵ġ
׷ûпֻòԵӦ˾䣺лл
hʢ˵ҵĽҪס̽˰Һ¥ʰס
ãȥʰʢŰ׷˵ԶֺΪ˱ʾӭɽկǿӭᣬǺú֡׷ȺͶŰȥæ˰
˵գ۰׷תǵ뿪
hŽӵҽŮǣ˵£ЩֵΪֹȻЩ³ǺˣߣȥҵС¥
ҽŮǽżh߽ɽկǿеɽկۼɾȴ˺£϶ԵЦ̡
ֻۣ̺ɽ⾳𺣿űƵɽկпѡ
߽ΧɵԺӣһΪʵ¥һŮŶЦӯӯ߳
ӭɽկ
ҽŮŮϷ׺͵Цݣ˸оУȻأȴŸ߹ׯʣֽ˲ð
hŮӵֶԴ˵λҵľˣаƣҲˣԣǶǽá
׷֣Ц˵ãҽа׷ǳллh
ҽ𽣬лл㡣
ҽӊ|ллС㡣
ҽءҽпߣҽС
ÿ˶֣صԼл˼h
ߺ˿ʹΪˡ
ǶллңҶ˵Ĳ˼ˣh˵ˣǶǽãһˣͲԿˡ
˵ţȴǺĽhô࣬Ľǡ
ŶվˣݰɣΪ׼˱ˬɿڵˮҿ


631 hĺ

кŴҽУС¥ɵģҾϯضһ߳űˬˮһ˵ЦţЦС¥պܰ
໣һ޺ķ紵á

ҽŮǻͷ㿴޴ĺڱӳУ죬ŵҽŮּ̿бһš
׷嵽ҽŮǰ棬ֳֳŭĿֻ͵Ұޡ
ȥ
hһȣֻĺڱ㶣Թɵת߳á
ұ£Ǵ׳׳Ǻ椵ĺӡЦ˵
椲ֻèǣǱӰɡδСĿ˵
椿ɲͨļèҰèЩСںɽϣһ椴һֻڱصɽկ֮ͺͺڱ̣׳׳Ц˵
찡èͺڱ⡭̫ˡӊ|ȵ˵
飬顭
ȵһС㵹Сܽá
ʿһӵˣȵŴͣգƯ˵ۣôﰡ
˭ҵĺӣ۾Ȼһ˫Ư֮ӡ
Ҳǿ⺢˫۾ԼͬĿh
hһЦ˵ʹ
h˽Ļգ鶯Ĵ۾˵飬ղ˵կ˺öƯĴҾܻۣкöడ˭
ǶĽã㶼Ҫ̡h˵
ŶǺáվ˾Ϲ
С˾ˡ𺣴չʵС֣оϲ˵ҽĺӣһ˫纣һһҫ۾Ư
ҲͦÿģС˾ˡЦţüЦģǳϲɰ
ùɣƯĺӰ׷ֽʽḧֵ˫Ǻӵӡ
˫̫б־ԣʣǵ꼧hʱͻŶɵĺˣ⺢»ܻ
ĸ漣
׷ӻͳһ壬ʵСϣ˵Ҳû˵㣬ҶûΪ׼ھ˹ѫõʹͣɡ
ҵģôճһԡ𽽫һʵСЦŸͷ۵ĴȰ
ˣǰȥ˸Ǵʦ˹ģøˡ
ӊ|һӲӵĽʴڲϣŽЦдһ˿
ȥӹĳʦ˵ϣͯˣǲϣԼиӡ
ڣ뿪ˣˣûˣȴôɣʳˣעǲԼĺˡ
Ƕͣҳ飬ʲôûЩż˵
Ҳû׼С̵ģǶС˵
ҽŮû뵽hжӣҲһεġ
hЦ˵ǵ̵״μСӦã֪ǻ᲻ģ߲˩סʮӣڴͷϣһ˵⸣ɸа
˵⸣Խ࣬ͻԽ飬ôСһᱣҶӽġ
һģ߲еģӾͻɻƽԪᵱȻԽаЧԽõġС˵գ˼ҽŮܳȥ
ûһСͼҽŮ̧һӵĽԪɫ߲
ۣǺǮ𣿡hЦԪ˵
Щµʹ͸ʥҽõģƽأͶС㣬ҲǴСġСЦ˵
ҽŮǴչְ˽ŸСѧűรᡣ
ĴǰȥСĿҽŮ߲Ϊɰ
ҽŮǶϲСʣŽ
׷סh˵˵ҸǸҵĽ㣬ɩӣĳѹկ𣿡
hһЦ˵һֱϹеġ
hʲôٲҪǿԼѲػõҸġ׷˵
ģûǿʲôġhЦ˵
Ǿͺá
׷Цݣתͷʣ˵Ǵĵ˵ɽ㣬
Լһºɽ˽֮ǰĶԹϡh˵鵭ȻȴžȻɱ⡣
ʵףɱ»ǡ׷̾Ϣ˵
ҵĶӣ޹أңҲ֪h˵
hգ˵ˣ㲻סġ
ȻΣҷŹǾԲܡh˵


632 ͵ҽŮ·

׷￴żhľȻֿɰõʡ
ǸʵĴڣ᲻öɵת䣿
ӊ|h˵ˣС㣬ϾҪˣСΨһƼľӣһ¾ҪῼˣСڻʳ׼Եģ˵Ҫ㣬˵Ҫ̳Сҽȡˡ
С˴ӱ϶˵ѵһͯǷ˿ƿҾЩϧˣС㣬Σ
СѾǾˣhȵ˵
ǰ˽ӣѾˣֻĹСͨԣԣԺԣڻٿɼǾͿԽԣСĴû׼øͷ״Ԫءӊ|Ц˵
ƿһȥġ
h˵ſҽŮеĽ𺣣ֽеС

ˬӦվܵhЦ˵㣬Һ£
ӊ|˵ˣӦȥμӻԵġ
ԣСϼhֱۣ죬˵㣬ҲȥһҪΪһҽѽҽܾȸˣҾȡ塣
ҽǺõģֻǻˣܳΪһù٣Ŀµİա
ɵ˰ɣڴĵľƣٹо̰ûþˡҡͷ˵
˵̰ӦòˣµۼǻƱҪ˲ŵģӦûĸƳġh˵
ҲҪǸҲŲҪͽĳͬΪ١˵
hź͸սõģĵδǿǡ
Ƭָ̧̺˸𺣵ͷЦ˵Щ꣬ҪԼһĽǣСô۾ɵȥøͷ״Ԫ벻볯Ϊ٣ʱҵԸ
ǣڻˣҲ뿪㡣
𺣽ͷڼhͷϣӿһļͷϡ
㣬ǶʧȥǣǶΪСʲôʧȥ㡭ҺѹˣٶСˣòá
hӵס𺣣жµܣΪˮ˵⺢ӣô˵žͿˣ㲻Ҫ㲻ܵģȥԣٻ
ˣˣƣȽ߳һͷСӿޱء
С˾˿ޱˣöŶʶءʲ֪ʱڽ𺣵СֻſĽ𺣡
գЦʣʣЦҡ˵գȥץʵ
С˾ˣС˾ˣҲЦС˾ˡ
ʱץڽ𺣵ĻƵġ
ôһڣ̽ͷıɢЦֵӣ¶Ц
ס֣ס˵ҽģЩҲСƨƨ
У˵ҵһҪдѧʵģдѧʵģҲǽʿ㶼ǽʿأҲŲҪҵʰСʮ˵
׷Ц˵㱻СˣǸϽȥ԰ɣȻСʵʸûء
üͷЦ˵СͷأãҾȥԣһøһķڷĽ
ãŽ𺣵֣˹ϵһ겻ȥ
ֵŽ𺣵ıӣ˵ҪòһС˾˾С
СҳЦҡ
ȥץʵʽ˿ĴЦŹһš
˷蹻ЦˣŽܳȥ
ӊ|ЦӵıӰ˵ʺô仰ý𺣴Ӧȥˡ
ƿЦ˵⺢ӣɹأǱɰƭˣƭһһ㶵ġ
찡һС˾ӊ|Ц˵
ʳźһợ˵ġ
׷˵ţָϼhǰŰ˵ҽ𣿡
ǿԣֻǵϸģ֮ǰҲûʱϸҽΣȴе˵ɡ
h˵ţץ˸С
ҽͺá׷ͷҲȥץ˿ӡ
ԡ
hҪ׷еӣȴ׷ѷŽ˿С
ᣬˡ
ڣ׷ֻҧһ£ɬ֮ζĿǻٽšסż顣
æ³ͺ˼ڲˮŰɬζ嵭
żh˵ҿһֱڳӣΪͦóԵģôܵˣ
hɬһЦͷ
ƿżh̾Ϣһ˵ûζǳԲζġ
ʲôûζ׷Ȼżh
ӊ|еĿżhѴӰƵɫhǳ˺ص⡣
hҡҡͷ˵û£֮ǰ£ˤȣҩûζǲܳʲôƷκζ
ƿżh֣סˣʹûˣЩ꣬书ȴ֪Ѫ㶼ˣУ޵ġ
ƣҪ˵ˡhֹסơ
ޣʹⲻǺûʬһ
׷ץסh֣ϣţh
С㣬Щ꣬ɿˡ
ӊ|𽶼סh޵֮
СãȻĴչз⣬˵С㣬ôˣ
hЩεЦҽŮǣӊ|ı˵û£ⲻǺܺǱޡ
ƣһ˵㣬ŵˡ
С㣬⣬ôˣǰСȻеʡ
û£֮ǰʱµ㲡ԺˣҿҽõġhЦ˵
ҲŰԼôĹӣǶθá׷￴۵޷Ա
ʲôͬԻ˵ֱĥһЩд̼ԵʳＤζ٣ǲУͽƹˡhЦ˵
ԲңҲֻ˵ûõĻ׷Ȼżh˵
С㣬ûãʲôﲻ㡣ӊ|˵
С㣬Բ𡭡
˽Ŀżhһ
Ǳٿˣ˵ط֮գֻЦޣҿҽʲôҽõģСëκõģǷİɣ춼ˡhŴ˵
С㣬Ǻ㰡ǿһɡסh
С㡭
˽Χһţ˵ĿڿС
ƿ˵ļhôðΧţ˴µգhȻûһˮһ̾
ʱɽկ䳡ϣʼַǳĻӭᡣ
ɽկеֵܶˣǶҽŮȻ飬ȴǺܶ÷ִòˡ
ΪҵѪӥǣҶҽŮǲҪȻ󶪳ɽկȥ
ֵǷ׷ҽŮϲգֻǲЩײ࣬ˣġ
ҽŮЩɽֵܣɽǲûжľٶΪܵΪдǡ
ڻЦз飬ܿ뵽ϲõķΧУеľ󵨵Ĳգɽկֵǹ㾱Ľкãơ
ãáޣ̫ÿˣ
ʿҽŮС죬üЦ£ʹС֡
һֱߣһԵĺڱ𺣵֣˵С˾ˣ쿴С̵ÿ
̾Ϣһ˵Щˣǰ椸ҿɺˡ
椣ǻףߣҴС˾ȥҺȥ˵ű𺣡
㲻ϲԺȥҲС˵
С̶סɽկˣٽСҿС˾ˣСˣһСëƵģɺˡƤһЦ
С̫ˣߣȥվܳȺ
ճȺͼǰҽŮһҽŮ˵СѾƶ˼ˣˮٻȹһֱôͱСˣʰ
ˣϽȥˣһСҪݷءһҽŮȹҽŮԶ¥
СҪȥ𣿡ʡ
ǵġ˵
ߣȥ˵űŽҽŮ׷ȥ
ιҪŮӻС


633 ˭ҵ

𺣽ʹ䣬˵֮ǰҿȥּҶɩӻѣϴ裬ֱˮ󿴵ʲôóԵġ
ҲȥˣҲûʲôóԵģһֱ㲻ףΪʲôҪˮС˾ѧʴҿô¡
СʵĻ˵ԣŮڲס
ֲС̣߰ɡ
ֵڣŮ֮¶ҲΪ棬ʵĹĶӵĿ˿ˡ
ǣǾͿһ۾ߡ
úã߰ɡǣŽ𺣵¥ȥ
£ԴСԴ
ͼһҽŮſվţһҽŮȥȹǹļӳ𺣵ߣŵæס۾תǽĻңŵ
ҲûкóԵİС˾㿴ûʲʯգҽŮ
ҪתͷС˾ˣһҽŮ˵ĺӡ
һ㶣ٿҽŮ
˫Ư۾һģһһĺɡ
ǵ꣬С֮ǰѻĺӣС̫ˣ룬Ҿˡ
ţС̫ˣϣСѲк󸣰ɣ˵ʣ⺢̫ɰˣҺϲء
ǰҾûôÿӣһˣ߰ɡ
ʼҽŮҪˣʯ£ŶǽĽ˵С˾˿ܣֻᰤһٴˡ
ССʾǿŴ˵Ϊѧģ֪ʲô˼ֻ뵽ӱּҶɩץͰһٺô
𺣵һοŮӹӣ͸ոշʲôҽŮ˵ʲôȫȻ֪
ڣ֪Լ˭ںδֻʹܡ
ܲˣһƨڵϣĴŴ
תͷ˿ɵ㶵Ľ𺣣˵С˾ˣôˣǱɵ𣿡
ǻЩſˮһ˵ңǲˣ⣬̫ˡ
ʲôʡ
ǵͽӡ𺣶Ըղŵ£ڲѡ
ʿɲ׺ΪͽӣСüͷŸոҽŮĻ
ҽŮ˵۾һģһ˵ĺӡ
Լǵصĺ
λСΪʲô˵ĺӣŶ۾۾
ͻȻ뵽ǸɱҰǣȹĴӢ壬Ҳ۾
С˾ˣ㽫ĺӣ۾𣿡
ᡣ
ŶҲ˵۾Ĳ۾ĺӡ
أף
뵽ôĸսԼףССޡ
۾Ǹ۾ҵ
ôǸӢۣǵͦġ
ţֳЦݣʣС˾ˣ֪𣿡
ͻȻʶʲôСüͷʣ˵ʲô
Ǹʲôˣ
ǸˣаˣСӵĶħ
𺣺޺޵˵ţǣʵ֣˵㲻˵Ҫȥ߰ɡ
죬կеֵǴᵽʱֵǿЩֵֹģԸشĻ
Խĺ棬֪Ǹʲôˡ
峿Թź󣬼hѽ𺣽˵һɽ
Ҫˡϲ˵
hЦ˵ô張⣬ľ͵ȥʳһˣ˵Щʳǵ£ͻȥҲŻȥɣԺסڲ弣չ㣬Ҳġ㿼ԣٻɽկ
ȿԿҪܾأҾջ㡣˵
αڣʱϰҵ𣿡h˵
ѧϰҵҪҪģֻϢһգʲôġЦ˵
飬С˾һȥʳǡʿżh˵
С˾ǻѧѧһºҪȥԵģ㲻ɸȥҡh˵
Ҳᵷҵģұ֤һԹԵġ
ԡ
ʿżhĿ⣬̾ϢһС졣
𺣽ţ˵᲻ʣʹԣҪ׵ĻС˾˵ŬѧϰģȻóɼ˽ʿûʸʵᱻЦġ
ðɣС˾ҪúѧϰҪһҪøһŶʺգ߬Сȭͷ˵
ţС˾һһȻС˾˾СЦסʵСȭͷ
ٽʱˣһ𺣣Ͱѽ𺣱Сǡ
ʿ˵Цһ𺣣оԼˣܲģ⼷мȥ
˰͸ˣȻĵûȣС
Թ緹׼Ҫɽȥˣʵȥ˺椵ݣûҵʡ
صh¥бһֻСڱӣЦ˵㣬ҪֻСӡ
СѾ˵ǿԱߣǣչСӰѧϰġh˵
ģģ̫ϲˣ㣬ұ߰ɡ
ðɣϲͱȥɡh˵
ûҵʣɽ϶ˡʮ壬ġ˵
hЦŵͷ˵һģˣǿɽȥɡ
뿪ɽկ
ϣ𺣶ŪŻСڱǿġ
Ц˵ȥѧչͳҵˣСӣ𣿡
𺣺ٺһЦ˵Ͱչһ°ɣ㿴ֻСӵĶ䣬һسëͺһһģɰ
ˡ
ͻȻľ죬˵Ŀڽƨµľʡ
תߣľʸƿ
棬С촭Ŵɱˡ
ʣһͬĽе
ٺ٣С˾ˣ硭ЦĻ˻֡
Сӣľ㣬㲻װСƨɴɰ˰밡˵
ʰͷ˵ߣŲء
㣬ܣҲǵϴ㶪ˣʦˣʦҪҲ㣬֪ἱʲô
ʿű׵˵Ҹֽˡ
㡭ĥ˵СתͷһɽկȥС
һɽկҾܣҲһɱ㡣ʳ۽е

𺣿Ŷ۵ˣĴЦ
㻹ЦСӣ޷ˣε͵ܣһҪͻɽկȥۿʦƨɴɰ˰롣
ҡʲĺš
ˣˣ磬ʼˣȥʳǴ죬ȻٰͻȥˣܽɽϣҲ̫ˡЦ˵
㵽ǻᵱУͲ֪
磬ǸϽȥ֪ͨһɣҲʣҪżˡ
ʹɫ˶һĥӲݣЭӻɽկš
ȥʳˣÿİ
СʿĴЦ𺣻еСڱץСӵСצӻš


634 Ұְ

գȥѧһƷһ߶ͥԺеСʡ
СڱӣСͥԺȥ
صʣСӺܴϾǸӣԼʱСüͷҲ֪ʲôС˼
ðʶˣҪϴ͵͵ˣͿûɫʦȥˡ
תͷܽЦǺǵ˵磬һæɣ㲻صңæ°ɣһԹԵĴĶȥ
Ŷ𣿡Ц˵
ǰʳǣС˾ģȥѧˣҾ͹ԹڼҵҺСڱ棬϶ĶȥġҷġʾС˵
ðɣ£ڼҺúôţһˡ˵
ððҪԸˡС˵
ţһҪ԰ˡ˵գվߡ
ʼˣĵֿСЦˣˣ̫ˣҿȥˡ
ϽߣųͥԺͻȻͣ½Ų˵ѽҲ֪ȥأ
Ѱ˼һһԴ˵ˣȥȥ˵գСȥ
弣ƹĿǰ˵СүҪģȥˣɱϴʧˡ
Ҿվ￴Ҳȥġ˵ţõıͣһһ٩٩̸
ǰȥ˵˻˵䣬˵壬ʲôãһ⣬ܴ
˿ССĺͯϷŴȰЦݣ˵ļҵӣɲߣʧҴ˻żġ
壬ҾҲ弶ҵĺӣģԼвʧġ˵
ŶǱãҪʲôأЦʡ
ʣ֪ʲôˣʡ
ӴСӻ֪йŷɥսǸӢ۰˵
С֣˵Ӣۣһһ֪ס
СӰȻס
ô֪طƭҵİɣ
СӣƭʲôһֱߣȻܿһܴ󣬺ɻĹǾĸۡˡ
ʲô֪СǸĴָ
ˣһСҲ˵ȥġһ˵
Ӻܿɰ붺ġ
ܴɻĹСֹţ̨ϣƹĲ֪ȥèɿܳ˲弡
ˣңСүܳȥˡ
ڰƹ񣬻ͷ˵
ССӰ˲弣ȥԶںʡ
ղһֱڲ强￴ʣ˵û˵ʲôСӣҪʲô۶ӡ
Ҫ£һҪԸģȻһֱеš
ǰһεˣβ͵ܳɽկⶼ̫ΣˣԸȥںţ֤ʲ¡
ʱСڱӣ첽ڽϣСѰźɺܻĹ
˺þãߵȶˣҲûĹ
ﱧСڱӣóĸ첲ˣһʹϡ
СӲʮһ˸ʲôʻǸСޣôԶ·ۻˡ
·ϣСڱӷϥϣ˳ĺëţǸƭҵİɣˡ
Ъ˺һĽУ˵ҪһߣҪǵ˻ҲһǸƭ˵ģֻûؼȥˡ
Сڱӿڼͷϣվŵ·ǰߡ
ںţƵ룬СһͦģҪȥ
еʣڿǰֱĹٵʱסˡ
ǣȥ·СʣҪȥΪʲôҪȥ
ȥȴǱһ˻ĳסǻӹȥѰʣ»ȻĲ뼱ȥ
ʿǰǺܸߣܴ󣬺ɣֻĹϲ֮
ɣĺô󰡣Ǻǣˡ
ƣۣϲı
ĴſţʱЩطû꣬йǽġ
ͥҪȥȴǱŵСһ
˭ҵӣϹܣ߿
ҪʴС
ߣСӣǲСǿСǴɣϽߡС˵ţƿ
ʱƵˤСڱӹһԣСֲһƤеѪĴʹ
ˣγСָСˣ˵ңҪɱ㡣
˵ţСͿСˡ
ܸս̹Уÿ춼ϰʹú˳
Сû뵽С޻Щգû뵽еСĽһʱ⣬ϱһѪӡ
С֣Ҳúýѵ㡣
СһʣзС£ӵȻʰϣƨƣݺݵĴȥ
㣬ҴңҪɱ㣬Ҫɱ㡭
ʴţһڽҧС˵ϣ˺ݵҧ
С֣ɿɿҲ㡭
СȭͷʵͷС˵ȭͷһֻֽСϵȥ֣žžžݳС˵Ķ⣬Ȼ̧źݺݽС߳ȥ
ˣˣôץסСˤ˸ʺñǿڴѪС
ʱгʮΧס
ʽ˵磬ҵƨɣúۣ鶼ûңɱǡ
˸ʵͷ˵ã㱨𡣡
ż룬˵мѪĶҹ
ֻᶪ֣ſϵС˴һüϱһ룬ۿɼٶοһƬɫ֮С鼫Ϊʹ࣬ҽţȻһغ
ǰ̽С˵ıϢŭ˵󵨿ͽôҶɱˣ¡
ߣ˺ٴ˦֣ǰ룬˲ж
ʣȻŲǰһЦתͥ
֪˵Ķ֣ȴҲˣдС
Х
ʱХгָ˵Ҫɱǵˣץס
ХȥΧס
Хһ˿ģԼ£££˿ʵݡ
ţսپҪȡҩ裬ֱʺԼĿУȻó˽ĸ
ڸʲôһȴ
ͣһꢳͣǰ߹
μүХɽԹ


635 

һĿ㶢еСʣ߹аһЦзʡ
Сʣô
ʿʣ𣿡
ңɴ
㣬ôأӦģء
ʰļͷСӿ޵һһġ
ҽŮ˵սѹҽŮ˵۾һ뵽һ۾Ӣ壬ЩģϣλεӢ壬ѽλӢ嵱Լס
ǣʧҲӵѹˣ޵ķǳġ
ָʵͷ˵ʲޣ
Ҫ˵û˵ִ̧꣬֡
ÿ֣ϸſȻ̽ҵǰ
ݺݵŶɣһֻſǿŽӲӵĽĸ
ֻǵƳ۽ĸΪȴǿſ޵ĵʣзϧ۵Ŀһһʹ
໡
Сڱצȣ໽š
ɵͷСڱСڱڻ
ʱ޵ĵС̧СժϵĽߣλӢ忴Լ۾
С˾˵ֻ۾˲۾ĺӣֻӢ۾Ӣ壬ΪʲôԼĺӡ
Ҫժߣ󾪣סʵС֣С˵ʣԡ
վЦʣСڱӵݸ˵ʣˣС㡣
ʱСڱӣĻ
һ֣Хÿ
ݵɶһۣʿ첽뿪
ɿͷϵСԴ΢΢üͷ
СʣΪǲ
תͷХʣոô£
ոôɱ˿ŵС˺Х˵
ôߣǾܡɳ˵
ѾͷͽܣѾͷжˡֻһɣǱɱǾŵģΨһС
ɿȻվſڵСˣ˵ǸСұ˵ʲô
СֱӳҪүûü˵ʲôͱŶץסƳȥСˤͼˣСŶŶͣץС޴ƨɣȻǸ˾ˣŶŶ˾ɱŶСʵ
⹷ūŴǺӣŭȡ
ǣǵġС˲˵
ǹūűʬʬա˵
һ˵ɱ⣬ǿţ˸оϢѹȸС
˶в²ţԼүλǺιϵ
˵ү⴦ˡ
ôСԩñˡ΢˵
²үȥͷһתȥԸ
С˱̧֮ͥ£Ƿ׷Ӷʬݺݵĳûһʬ㱻Ѫģ
ɴѪһƬʬתߣڴűߵūǣܹܣ
ܹ֪ܵүæӭյű㿴С˱ϱ޴СǴ˲֪ԭί̿ţ
ܹսսСŹڶɵǰүūûйˣ𷣡
һԼ췣ʮȡ˵
ǡܹӦţָ̧˸ͷϵ亹бߵʮȣҪԾͰˣǱסˡ
ɿŹڴſڵСˣ˵ūҪǵԼݣǿͣǺ˱ǫͶԴи̱Ű裬ɾԴ³
ūŽү̻壬档Сſڵϣ˵
ɰȻ߽ܹƨߵߵĸں档
ڴУܹܸ裬ǳǳ˿ڡ
΢΢ü䡣
˼⣬С˵һʼֻСԼԼ͵ܳ⺢ӣôϹܣϴһΣգС治ʡİ
ֻǣΪң
ղǲԼ˵ʾͿˣ޵ʮģΪΣΪҪ˵Ϊβֱ˵Լ
Щңܺʲô£㷲ġ
Ǹūţܺú˵֪Ϊιʡ
߽ɷ²˵ȥһˣӦңȥǺ£
Ǹ̬ȣҼʵģܿѾˡ˵
໰ȥʡ˵
ǡӦҪתֿ˵үղСҪժ½ߵģҿΪţæץסʵС֡
𣿱ôûüŬŸղš
ȥСڱʱСҲ첻µزµģСժߣȴǾʧġ˵
Ŷˣ£Сʵ𣿡ӯɻ
˵ǼСʾһֱߵģϴҪժʱС˵費ãҾЩ桭
͵ܳұʱǲ޵ôģĺǲܾôʲôҪ£Ͻȥ弣Ҫ͵͵Ǳ룬ʴ˵
ǡӦ߳ȥ
żХֵĽпӱޣХţŵ·˽˱һԣδĿ˲ԶĽʿ
Ǳ弣깶ˣûСʣִŻХţ˳˺ԶҲûѰˣֻʧء
һɽҰ䣬Сʣʱͷڻҭʡ
ʱ㰲ֻСèſĻһ仰Ҳ˵ĬĬĿ
Сʳô󣬴û޹ۣҲΪġ
ȰΪʲôȥҶɣʾǲʲô˵ֻί֮§ޡ
ſʣĶҪˣһֱаŶɣɱģҪǧ˲Žޡ
ʻصɽկȥ漧h
h׷һæ¥
׷ģ˵ŵӵġ
ŵҺ˵ûô첻²زµĺӣϴΪ˸˱͵ܳȥ㱻˸°ߣұ֤ٲ͵ܵģΣҾҪݺݴһ٣мԡ
׷Ｑ˵˵һ¾ͺˣСɱˡ
Ȱң˭ҲȰҡhŲӿ죬öȥ
һ߽ãŭļhӿ޵ú׵СһϣϵƱӲĶסƵܡ
ʺƤһĿʹޣ˿޳˲ҪѵʵĻ֮ıȥ
бʣ˵ʣôˣô޳˭۸𣿸裬ȥ
裬ۡʵСؿڣ޵Сһһġ
ôۡh̽ӷϣסС
ʣʡƻŻŵ
һõʻϢ̱Ϲ
͵ܣһοǰhǺ˵ʻһúýѵhʣһ·ɱٶЩɢˡ


636 ס

ϣhڸŻˣæ齱ϣʵС֣Сʿ޵ú׵С
ôˣǲˣˣһɫÿʵѼСӡ
Ŷˣ˵û£Ӧܡ
ܣССˣΪλܡǿʿ޵ģˮ˫ɶԵĻա
hȷ޸ᣬϵᣬ˵ʣΪܣܸ𣿡
ʿżhˮСųѡ
ޣʣޣ˵׷ʲôҵСĳƿֻ޵ʣۼˣ˫Сĸţ޵滨ꡣ
׷һԿţҲ۵ĬĬᡣ
hĿдʡ
̾Ϣһ˵ȥ
ȥ㣬ƾȵĵɴ
۰~~
з޾ίżhֱۣڷ
hӱ§ȥʱˡ
͵ܳȥΪȥȥҶɣӣ֪ʲô
Ķµ۾ɬ֮ȴᣬоǳܡ
ʣޣޡ
飬С˵ҲǵصĶӣ˵ĺӣءȥңңǸӢҵĸף˵ҵĸףҲҵĸףʣûи׵ĺӣ~~
˶㶿Ŵ޵ʣסʵС֣˵ǵģʣǣôûиأô㣬ģʾǵصĺӰС̾Ƕģʲôûˡ
׷˵С̣ʮа˾ĳҽŮˣhžۣȴĸӴôʹ࣬ûڵĵͷš
hʵĻ׻׵ıݽҧŴ꣬۾ɵôġ
СԴҡø˹ģ˵ûУСûƭңӢ۾ɫģҵһǺ۾С˾Ҳ˵ˣ۾ǲ۾ĺӵģһ˺öˣǶ˵С˾˵һҲǵصĺӣء
۾
Ҳˣʣȥ֤֪ȥ
hh۾ֳδйĻ֣̿ҵסh֣˵h㣬ôˣҡ
hh׷Ƽhˣ֮
hһȻֵ̿ŶӳһЦ׶ӵĶͷ˵ӣһǵر㣬棬ЦһֱŰųţô˵ĸأ⻰Ҫõ֪ˣĵġ
ֹͣʳţˮżh˵أҵĸ𣿿۾
ǲ۾ҪҪǣ㣬ǲǵС˵Ļ˵õĸףɽկСǶĽġh˵
ĸĸףֵܣҲĸˣҺֵܣǵֻҺãֻңʧˡС˵
Ϊǵصĺӣֻ㣬Ժ󣬲Ҫ˵ûи׵ɵˣеĻѹĵġhЦ˵
֪ˣǵصĶӣʲҪѹʰڼhĻСĨȥϵᣬСӻһһġ
Զӣ͵͵ܳȥ
ίͰ͵ĿżhԼС֣˵ˣҰɡ
hʲ˵
ǣҪǴƨɣ˵ţתȥСƨɡ
h˵ӣȻˣ᲻ô㣬㲻ѹѵͲںΪ㵣ĺ𣿡
ңںģҲҪѹҲҪõѹҲˡʴԼС˵
ǣԺҪԾЩҪٷˣ𣿡h˵
ãԺһԹԵġʱżh˵
׷СϻͷɺˣأҪҪ԰hЦ˵
СϻͷҪҪҿССΪЦ
СӵĿȥҲ죬һкĺóԵģ̿ˡ
׷Сʣ˵ߣ׷̴ȥСϻͷ
á׷ȴջأգ鶯Ĵ۾żh˵飬ܺͰ׷ȥ𣿡
hĶͷЦ˵СӣᵽװԵģȥɡ
ȥඡЦ׷׷ﱧȻĿ˿h뿪
ӵĻЦԶȥh΢ü˼
һԿΰҲȥֻĬĬ
ԲʦӦ췢СʱͰͻġ˵
hҡҡͷ˵ͻʻǻ취͵ܳȥģʱΣաȥǸˣ˵ʲôˣ
ֻ˶ǲɻش˵ʾͿˣһֱ˵ΪʲôӦģͦϲɣϣ׵ġ
Ȼ󡭡ժߵģˣȻҾ뿪ˡ˵
ϲhһ̾ϢȻзһ˿ǿࡣ
ڤڤУѪ׵Ĭϵ
ƱҪɱɵģ£һʻ֪ɱ
ʵĸףܶļ˼ȣѪˣͲΪ
ս֮Լһˣ˶ɣҪȥκˡ
ʱԶ׵ķӦÿ԰Ѷȥ
䣬hʺ˯ƿկĿ
׷ҽŮҽŮͨڼhǰС㣬ԲǷǵͷǾԹԡ
hһ⿴Ŷˣֿİ׷˵Ǹʲô
ǣ˵׵ĻҰǴ㴦á׷Ȼͷ˵
Ͻ
hַҽŮվЦ˵ҵʲôأͷѪȣ׷ħѵӪû׽ֻô˵ط
С㣬ǷĴˣǴǰɣȻҲβġҽŮ˵
ԲԺ˵һע⣬ٲǸˡһҽŮ˵
hһЦó˿ҽŮᣬ˵ˣˣѾȥˣǵԺǣΣǣһɡ
С㣬СүǿɲˡҽŮ˵
ÿ棬Ҷ۵ᱳ۵ģ㣬ôˡhЦ˵
С㣬ллǣĶԲ𡣡ҽŮ˵
ˣȥˣôˣϽȥϢɣСӿĺģǽҪúϢоģȥɡhЦ˵
ǣǾͻˡҽŮȻһΣh󣬱ת뿪
׷hһ˵hԲ֪Уȴû֪ԼǣҵĴ
ôҲ
hִ°׷
̾Ϣ˵ͶС㣬һ͸Сô鷳ҸպͰ׷ǻ뿪
߾ߵġ
hЦˣ˵ǲطϣһ߹ģңĿģѾδԺҪԶһҲֿˡ
º컹ʱʹб㿪ʼеĹ̶æµװĻʹܿ콫̻Ի͵ĻʹװѤʡ
̨ǳʯϣʺѪĵ̺һֱﵽߵ㣬ڸʹе̨ʥׯϣַĴڡ
ͳţǺӻʹдԶǶͷĻʹߵ̨Ҫʼµ۵ĵǻʽ
гλǻµõԵĴģ¸ǿù̩񰲡
ʹϣ̨̻ȥǰǴµ۶죬ݣͷ켣žƴۣڽӲӵľλϡ
ɣͷϽڣһϽۣӳһ˿ұţİ˲ֱӡ
̨£Ǹɫ챻紵Ʈݷ裬𣬽ǧǹڻʵԣµۼ٣Թأ꣡
Ļһǰһڻʵϣ쿴ŹԼµԱݵϷһ˿ȻЦ⡣
ڳΪ˴ĵĻʵۡ


637 ǻ

ǻڿʼ
Ÿȳǻʽʼ
µλԱͬţ̨̨ס
еĳٽ԰ͷλʥߵ㣬ڣ
лйʹµ۵ǻΪڹӦףġ
ĿҲ̽ġ
ڵй޲ڿڹĶڹһи紵ݶ̳룬̲ڹԼĹ
浵ķѣйֵõϢ׼ñ´⡣
ȸԾ֮ʱɻعĳҰ´йжٹҶλս񽻹֣޲ǲҰܶ飬ķûгԳɣΪ֮ϧ
йĹǻûģףشǻ֮ʹģ̽ĵľơ
ΪıһŮִ꣬ѵ㲻ǹ飬ʹжλսڣǱ㣬λսҲɸΪ֮
ȻʹǿǣĵĳٴѪг񣬽ʿǶ־
Զ̶һµʱ䣬ִѪǼðգǣйʹǿǣиɻ֡
֪ôôȶȫλսɵĹͣλµۡ
ʯĴģûбʤİգοڶɵӦػŹţ̵ģǲܵ¡
ˣʵگԻ̫Ӷ죬ƷأФ޹ܿ˳ɴͳ޵ǻʵλ
վ̨֮ϣȳȵ۴گ顣
ڳԹ£꣬꣬ꡣ
˸תվڸ߽֮ϣӸ̨ºѹѹһƬĳ
֮꣬ϳ񣬹Խʼ޵ʡɣҴĹˣʢ
ӽҪԪΪҵ˴ҵ֮
꣬꣬ҴģΡΡģعǿ
ǵĺɽХư硣
ǰݣȭǰ߸߾
ңɣȵˣµۣΪؾϹᣬĸµۣҴĿʢڴˣҷҴߣԶ
ߣȴ档
ʹ̨ԶǸ߸ϵϽˣԸо˵ɱ⡣
Ǿ䣬ҷҴߣԶһѰйʹϣʹǽԱŵɫ
ŵľйʹǻòλսĿ֮
䣬䡭
еĽʿǽԸХţôز񷶼ڲ
˵ĹʹǽԶʹͷԴ˸ŴĽʿɱ֮
ʱ󣬷ĵǻڽµӸ̨صλϣ̧̨
УӴйʹĹԱǫ͵Ĵʹ뿪
ԱǽʹеĻֿ̿Уǰ͵ЦţҲһԶ˵̫ˣǴĵս񣬿ԺĸһҶԴĻ
ʹŴĳִʹϯλϣæƱ͹˿ڣѹѹ
ڵȴµ۵ļ٣Ҫйʹףء
µһǰһ٣µڵ׵ľλϣ֮λϡ
ٸŸʹǣʹǰµóΪĻ׼õĹʾԸѺڰ
ʹĽݲٱ
ĽݲϯվλߴͣưߵУĻʹһ˵ʹĽݲĻʣҴĻʵǻ
һЦ˵û뵽ľʮӲ޵ǻ䣬ɼĶҴĵӡ
ҴһֱѺýڣ˴˷֣ԸԺݺá
˵˵
ĽݲĻָ֣˵ǸʽбĻʵĺ񵥳Ļʡ
ʹǰһ񵥽̵ϣ¡
Ļʽӹ񵥿˿΢΢üͷܿȥ˿ãЦ˵ˣҲΪıͲġ
ĽݲŶӣһмĻ˵ὫĻʵشʵģڴˣһĻʡ
Ŷкλ뽲Ļ˵ϵЦ⾡֪ĲҪ˵ĻĻʵĻˡ
ʣĻʵǻΪûڵǻϿҴĵչĽᣬǰ̫ǻ˻ʵۣΪûнҴĹΪʺĻ˿Ҵ๫ǶҴѺ̬𣿡Ľݲ˵
Ļ̾Ϣһ˵Ľһ£޻벩˽ɡ
кλܹڴ˵Ľݲ˵
Ļ̾Ϣһ˵¶Ҵ඼һ£Ȼ֪ޱɡˡ
Ľݲԣ۾ɵţۣ֮ĺ𣺡ʲôˡôܣҪãһŰһá
Ļ˿ŰĽݲˣ˵ǰĳһ׮£Ǳ췴ʹҲ֪ˣɱ˺ܶܲסţˡ
ҴĵĻʺǸӣԣѽΪڻʹаȻգʺ֮λ޻ѡˡ
ƨҴ๫ޱ󣬾ǷҲñΪʺ󡭡
ةŭȻָĽݲ˵ʹڣҶҴĹĻʿͷϴȻشȥˡ
ŰҴ๫ϴ룬úڣҪáĽݲŭ
дһʹ˿񡭡
ǽԷȻȳĽݲĽݲָųıӴ
һֱԵϵ޶á
ֱԽԽ΢΢ü˵룡
ǵͳѹĻɢȥ˿ɽ㺮Բٳ֡


638 ȡ

ĽݲŶͷĳ˵ɣ㣬ɲ㣬һ֮£ǱҴһȻߡ
ĽᣬȥĽǡ̧俴Ľݲ
ĿƱ׶һĽݲͷһݣӲ˵ɣĻ˵ʲô£һһһнڻʵ֮ϡ
ĻʣһЦ˵Ļʣ㵽ɵĿܣʵۻʲôǶˣøǴģһȺαյСˣкҴ๫ưոݵġ
Ļ볯ǽԷȻĽݲû˵ǶԽ
̧֣񽫼ӵݵϡ
һ˦֣ӶĽݲǸҪúÿ๫Ҵʲô
㡭
ĽݲϵĄӣ
͵Ľӳȥŭ˵˵ûŰҴ๫ƭЩеԩһã̫
վ𣬻̨ףƽĽݲ
Ľݲֻ֣̿ţ㣬ҲŲ㡭
ɺӹӴϵˣ˵ĽᣬҴĵ̫Ϊ̫ӦÿرݣѺõŦȴ̣Ҵƣ̵Ҵлң̫кҴİգʹԹ
֮⣬¸ԱõҴĳǷͼܣԷ˴࣬༸͵ϮҴģʳλ๫Ĺ͡
ΪŮӣ๫ǲ֪ܣг裬Һ󹬣ˣҴĵĻʺ󡣡
㣬ѪˡĽݲ˵
ûıϹƭ㣬˴˵
һӦȣ֮ХѺףϴ
ָף˵λ๫г裬ѽĽоˣ
ǣҸݺһõġĽݲβסң˵Щˡ
Ц˵ôʣ˵ø಻ʵʲô֪
ʴȣѺãҲŷһǰӣԸĽһ֮ȴҪõƤ˿

Ц̲Ľϴ
еĿⶼתĽᣬֻٸŽ䣬ϴŻۣӺݣȴ߹
ΪϷųճɵɵЦŲḡǽ̬֮ˡ
Ӵô˰ǡŶˣŮݵģƽ
һ仰׳ĽҰġ
Ľݲãҧгݡ
λôСܸʵĳ谮֮ӲЩֵܽ÷УǶûһ飬ۡ
ĽڴȥʹĿ⡣
ڴӺߵ߿̣ƿڴȫ޸߹ׯĹ
ףףﰡþأȥˣɵðѱ̺ˣȻɱ㡭
Ľῴڴϵף˹ȥ·
ɣסְڴϣſҡ
ףƿĽᣬˤڵϣūţ㾹ƱҪøɱ㣬ɱ㡭ɱɱңҪɱңߣߣÿˣ˰ȾңҰʣҰһ̲ĵģҰʾҡ
ֻ֪ɵЦͻڴնڽ֮ļС
𣿡ɿŻȻ޴Ľݲ
֮½һΪҴ޹ءĽݲ˵
벻йأҪˣڣͰشȥʡԺ˵ҴĿĹ˵
ɣǼ޳ȥŮӡ
ˣҲԺģǴȥȻˣƾʼȨӦÿԸҸģҴݲ´˵ȶ¼Ķ˵
㣬ɣ̫Ľݲŭȡ
ҶɾˣΣбĽݲг
ĽݲֱָŶ˵ɣҴ࣬ҷģش̤ƽġ
Ȱóб¾ʱ㡣аһЦȻ
㣬㣬ҵšĽݲ˵գתȻߡ
ˣĽʹ齵ݣҪԹ֮񣬱ЦҴĲ֪Ҳô˵Ű˵
ǡХǰĽᡣ
ſңſңɱҰҪɱңǣҰɣҡ
ȻĲҽԶȥ߻صԼλϣʹ˵λϯ𣿾ȥ
ҵΪĻʺϲģȻľ˶ġ
йʹǷ׷ĻٱϵЦݶΪԴΡ
ϯ֮ϯ߱Ϊ֮ˣλǿߣĸΪУǱѰ·
ģЩ͵ϮȴĹ򣬻´ڶλս
ʱҴλսйˣƣ˿ɵ
ʹжţϯ棬ٻعȥĴĲǵġ
޲̾λս񣬳˻̣׵ġ
浵ıô᧿Σȴ̵ʱǿֶΣйӦܼġ
ϯ쾡βʹǲŸĻʴУȴҪСĿɫɣǷһ׷ȥ
ʹǻصݣʰװδƬ̶뿪˴Ļʳǡ
ϯɢɵֳͷ˫ϯλϣշ˵ĺΣЩ΢
Ļе˵壬ȥƫϢһ°ɡ
ء
˻֣ҡվĻҪȥһס˶ɡ
⼸궼ڱٹȣٵñûˣźȼЩ΢ˡ
߳ϯλ뿴Ļʣ˵Ľݲһ˵ˣѵǻΪۣҪʺˣпϲ𣿲ؿ氡˵ģѡϲġ
ޡ
Ļʿ˿ɣͷ
ϲŮӣǼhǾŻİ֮ˣɣûоŻ壬ҲԶϲġ
Ȼ룬Ȣ˭Ϊ޶һģѡ˿ҰĵŮˡ
ô飬п԰ɿĻ˵
ޣҲûʲôϲŮӣΪɡĻЦ˵
ǣҲУѡѡԺϲΪӣϲˣͱί˼ҡ


639 ý

ҡΣס˵үȶˣҷȥϢ
ҪؼңѾͷļңҪؼҡ
ãؼҡĻ˵ϣ΢ˡ˵գŶ̨ס
̨ףɻعͷ߸ϵĻ˵Ͽ˽ȥɽˣ
ŶѽȥˡĻ˵
ãƽѵĽʿнͣѾͷҲӦеġɱ˫˵ţȥ
ĻʿŶʧڵ⣬ǫ͵Ц
ϯ֮ϣĽݲ˵ǿܻʵۣǳĽ⡣
ӹţȻԸ˺Ĳܡ
̫ǿˣǵŻԵúƽӹûɱȼ硣
ǰһֱǲӣ˿õģ֮ԲֶεıȨǲ뱻˿ᡣ
ĽݲĻˡ
󸸻һԸΪ䣬ѧϰһ죬˿벻κ˵ǡ
۳ʹȥ
ڳ˯ȥ
Упӡ
ܻε棬㷲һֱڼǹš
ص޵УڴϣΪȥѥӡ
ڳ˯˻ľƵýˣпʣ˵ҹ󣬴ȥһ˺ɽȥѰʣұк£
ɸϱӣ˵ڤϴȥ͵ϮɽկûϵɽȥҰǹȶˣɼӽɽկľ䣬ڤϲȥҸС
Ŷ絶Ŀ⣬ڨڨһЦ˵ã
˵ײߣүܵţʱʱ߶ʣү̫иˣ˼ҵĺӣϲ
޵ָ̧Щʹͷ˫˵ѾͷǰкӣҲôˡ
־Ļʵʥּʹɽ£ǽľİɽ·ڡ
źɽ֮ϴ󺰣ҽҵȷּлɨƽңظ輧ҽɽֵܽ͡
ǳɤʹŻʹ͵񵥣ǵͷԶԶĶ㿪
־ǵ˺þãΪɽϵûǵĺǰٺʱͼɽһӸߴӣųӽʹ͸ɽȥ
־ʳǶء
־ȥɽʹͣǶ˵ˣڶаԷɽ֮¡
ǰҽ£漣ĻǾüˡ
ɽ°˹Ʒϵķߵݡ
ڲt̨ϵվڵֵ̽Ϣh
hд˲ɽ£ǿɽˣֵǣֵΣֻðѶɽ
ȥˣȴûֹˣɽİջԽԽˡ
죬˼λҽhҽŮɽ
ҽҽˡɽڵİϲһ۵ļhԹ¸ͷ
hЦڰգ˵ҿ춼򣬲ȻҾ뿪ˡ
ǽվһϲĿ߰Ϊ֮ۡ
ǼʲôѾ֢hҽŮܿҽˡ
ðոʳе˴˵ǰʱº֢ҪʼƣҪǲҪɽ
շ׷뿪֮ûɽżԼļݣ߲ˮ·ƵѼƷ֮ģȻ뿪ˡ
ҹ׷һͰˮ߽hԷױ̨ļh˵̽Űɡ
ŶhߵҪЬ࣬׷ΪȥЬӡ
㣬ԼģչңҸСһhջؽţЦְ׷
׷ֽĽ߸ӣ˵Ը⡣
ϴĵİ̺ۣ׷üоʹϧ֮ɫ
˵ˣȻҽˣȴͻʹëЩһֱģ˯ǰ̽ţȲôۣҲһЩ׷˵
hѽŷŽľͰУˮЩ̣šһ𣬴ż˵찡̡
̲źʹϽѽŷŵף֮ľͰˮɽСȶ̵׷ѹżhȽľͰС
̰hεЦţš
˵˯ڱĻ𿻶˺˷ǳãѽȥѰ̱𿻵ĹˣӦúܿҵʱԺ᷿÷ʱסл𿻵᷿С׷һ߸hĦһ˵
hԼȺͰ׷˫ֶˮ̵ͨ죬һůи̵ʹнʧ


640 ץ

׷ｫ¯ϵҩһСĵĵˮͰС
ЩʪĲҩǰģΪƽʳΪԷĹűС
ңѧȥʹΪԸ
ĺãǶǵã˵̫ǡ
׷ҡͷѲˣЩ黪Ķкá
˾ǶԹģҺõģһӱõģһ˳Ҳ뵲סҪɱľġh˵
߽׷ڸh̽ţЦ˵ǰ׷СҲС̽ŵģС㶼ֻǳҩʹҩֶºֹʹҩˡ
⼸գС㵽ûҪֹʹҩɼСûʹ׷ǹûġ
Ѿͷʲô˵ôأð׷ŵҪǿ̽ţÿÿ̵øƵġ
hˮͰеĻ̌һ˫֬СѾСȽͨһƬ˵ǲˡ
ˮЩЧźá׷һЦh
죬˵ʲô˵أܹˣͲ糣ˣ㻹úðϧţЩ꣬
ˣ㻰࣬Ѹҩh֡
СͱˣĨҩ˵ڼhߣҩƿȡЩҩͿĨhǰŰϡ
׷￴ϸĵĸhͿҩ࣬ɫ
ҩҩԺǿʥҽЧȥҩϻкǿոУвùܲסʹģhȴһоûС
hȰЩΣʧζʹָҪˡ
׷סh֣ӯӯһЦ˵һġ
д̿ͣ˰
һд
ƣȥh˵ţˮͰץ߷ŵǧȱܡ
Ьӡ׷￴žͳŲļhץЬӣ׷˳ȥ
ƾסǰ¥hܹȥͿһȺֵ뼸˴򶷣Ѫӥһս
ȥƺʡh˵ţǧȾͳս
hѪӥ˵Ĵ򶷣Ǻ˶ԼhűãѪӥ˿ӣ䲻һȭںǰʹһˤϣѪӥĽ뼧hǧȽָźˡ
ס֣ȻɱǡhС
˹Ȼͣ£ɽկֵܳûݺݴǼ¡
ڵϵĺϵĺڽżhĴ۾⡣
ڼˡ
񡣡
hзһ˿ң˵㣬ʲô
ǼĿ˵ҿˣү
ž
һǶ˦ϡ
ұ졣hлȻջǱˡ
Բ֪ǣκ˿ʵ۾뵽Ǹ˵ĺӣ޷Լڿڡ
ֻҪ⼸ˣʵŲᱻǸ˵ĶҲɸȡ뿪ʱ䡣
ţź壬ǧȡ
˫ῴ˵ˣôʹʱ̾ûзʣͷˡ
˫ϥأhؿͷ
̧ͷۣ˵ǣҪɱңԸӴԸػСӡ
лȥ𣿡h˵

ұ졣hŭȡ
ŶС㣬֪үүвѵĿԣɱңǾɱɣүĽᣬҲ
˵ţ˫ͷһ׳ơ
С㣬ɣǱհ޶˿Ÿ߾ǧȵļhԹͷ
h뼸ˣǸ˵Ĳ£ȴ޳Թ
ر񣬵ûٰӦðѳԹǨŭˡ
Ƭ̣ǧȵֻ£˵Թ޳𣬲ɱ¾ȽǹؽӾս֮󣬱뿪
Ѫӥ˵԰ȥΣι裬Ҳ˵
ǡѪӥӦֵܰѼ˰ϡ
ܰżh˵С㣬ҿģʲô˵ģֻ뿴ͺá
ٶ໰ɱˡh˵գת߽¥
ߵļhۿһſŵĻ䡣
ǰ˺ɽ֮ǰ·вͨˣŲɽѰɽ·
Ѱ˼·͵͵ǱɽկУһֱںڰݷţȻ󿴵һŮŻúö߽һ¥š
οݼϵƬУŮչ˯ڴϣ˫ǳ徻纣
˫ʾүĺӣ񼤶ᡣ
ҲʵǷǳ˷ܼģһƬ˰Ѫӥ
˱廨뿪һһͷЦ׮¥ǵСӡ
үת⣬ʲ
СӵĴڣѪŨˮǣүҲһճɾ
үү
hҴ߽ԣƽʣʣôˣ֪ʲô


641 ɺɽӦս

һȻ˵ûУû£Щзϣûнӽʡ
hһ˵Ǳá
Ӱƻбӣ۾hĽ飬ʽӦҪ˯ġ
ã鱧һ˯ɡhǶӵĶͷ
Сǡʱ۾˵
áhӦ
һһ춼СǣշŹǧС۾
ƣ׷żhΪʳŸҥһȰЦݣмϲǳ
ϲûӽǵȻǣʵá
˯ˣh˺þã˵Ҫ㱧ʻȥɡ
áhһЦǲĽӷڴϣֵΪǺñӡ
h뿪С¥Щģζȥ
ɩӡ
Ѫӥʢվڵο˵Ųͷhӭǰ
ɩӷģѾˣǾܲˡѪӥ˵
ԣҶ£ͷİɡ
ʢ˵ţ۾ȴһֱ鼧hİ׷׷Ŀ⣬⽥䣬ͷתʢ㬵̾Ϣһ
hɫ߽Σִŵˡ
񿴵ЦźС㣬صǣǶͦõģֻչ˺Сӡ
hüѪӥ˵ǵѨλҪ˵
ǡѪӥӦ߽˵ѨλǱ˵ûÿ˽Ŀ⾼ȻЦ⿴żh
h߳Σ˵һˣɾսǰˡ
ɩӷģһԶŵġѪӥ˵
ţҷġˣʲôʱģսʲôʱhʡ
ҸոջصɽկУλɩ밲ɩӼСȻи߰գϹˣ˵ļƻԿʼˡѪӥ˵
ãҪս飬պսЩʢֵ׼뿪װh˵
ǡѪӥһ
պ󣬶żhս飬Ӣ΢ŴǣŸؿڣƺܸоhߡ
ڤ߽һ˵үһֱûϢҲ֪ǽɽկץˣɽʲôΣˡ
һǱץˣϣץЦ˵
ץǸɱɣҪȥɽڤ˵
̧˿ڤ˵ɽýܴýɽկ𣿡
ܡڤڨڨ˵
֮ǰ˵Ӧȥ̽ɽȥˣ޷֤Ѿͷɱ㡣
ȴȷɱΪѾͷʱΰѾͷ˵
ǣҲûڤ˵
ֻһܣɽկʲôѾͷɱȴҲš˵
Ըƽ¡ڤ˵ţһֱĸеš
ǣս𣿡
ǵģѾͷԼպȥɽ¡ֻһǰ˵
һǰǿɲСڤ˵
ѻţһḰԼǰȥ˵
үɲٳ嶯ˣɱôԣһǰȥǾȺȥ޻ءҪүٵȼ죬ħϾ͵ʳˡڤ˵
֪ܲµȥɱңѾͷԱɻЩ⡣˵
үִܹµ۸յǻ»̫ȶʱҪǳʲô£ڹػĵġڤе˵
Ӧɲǳصģ߹нʿţǱػƴػĵġ˵
ү
Ѿٶ໰ˡ
ڤսĶɣȰ˵ֻܰһˡ
뵽һ£Զ˵үףˡ
ףü
Ľг裬ף̲̲ˡڤ˵
ͨȥܵģǣе˽ϳͲɲΪ˵
ǡڤӦת߳޵
պ峿뿪ֻڤһУ˿ӱȥ
˻ʳǣ˽⣬Ǹʵġ
˼գѵõĺεУмƽ׵ƶƮţ徻Ŀϴ˵顣
ԶȺɽеţصΨ
Ұг˴ƬƬׯڣ͵ģżмʢƬƬ޵ҰҡҷţζڿУĿ
续ȴͣżȥѾͷڤӱޣ·ֻ̣ʱ㵽˺ɽ¡
ڤͷźɽϣȭ˵ǰӦսȥͨ


642 ǰ

ڴ˵Ⱥ򡣡ɽϴһӦ
Ǻһûɽ
磬ⱬɹŴأɵҪһжڻˡ
ڤ䤱ȼˣ̧µĺˮɣѱ̫㿾ͨ죬ȴȻĿΨһɽɽ
ү컹ûҪȽӣ졣ڤ˵
ȥɣȡ˵
ǿֱӿѾͷɽĽǶȣѰ㲻ܵһʱ俴١
űڸǵɽկоҲڿ
hԶɽϵˣȻȻס
нˣҪжԶս
飬Ȼסġ
׷ǰ˵ɹթˣӦòֻһǰһȥ磬ݳȥ
׷hٳٲɽӭսɣΪhԥ
hɱ˶ɣΪh˳Ҳرɱ֮Ժ֪ˣĸӲ϶
ĶԹȥ˶ϣ죬ɡh˵
תһĵİƣ˵ĻʳǵҶţΪնɱ˺ܶĳ
Щ󳼣һЩ浵ĵ𣬿лһЩϳӣΪеһЩ飬˶ɱˣֱΪĴɱ䡣
˵мѪͷĲһǴ򶷣Ѫ˵㣬ս񰡡
hһЦ˵սΣӦսұؽ޻ء
żh׷ﵽǷЩ
hת⣬ǾԼhֵģһ㣬ɿǺΣյġ
ֹ˺һһߵ¥ϣh˵ϣ׼ˡ
𣿡hʡ
ԲﶼѲˣδɴ˵
ǣھͿʼɡh˵
ǡӦת߳¥
ͳţǺںɽ֮ϣзϲõĹâĿתΨһɽ
尡
ͻȻĺһɫչ϶д֣
ɿǰ˵ķ󣬸һ׵ھ׳սϣͶӣɽ֮ƣ΢𴽽ǡ
Ѿͷ깦ƣڱӦ뻢ХѾͷΪ١ʣһ˷ܡ
үôãԤУ²ˣӦǸɵڤЦ
ðǱñһѾͷɡЦ˵
ءţǺŴδͼʮɡ
ǰģ˺󡣡һ˵
أս¸үģΪûڤ˵
֪ʡѵڤӭ
һ³ǹָŶɣ˵һɱսɣǱ޵еɣǼʶһս
ãñǵʵ컭ꪣɫݣȻĿ
~һȣʮɡ
֮صɽȼ䣬ײŵʯɷҫۡ
з컭ꪷɣҲޱͣкʹȫĽҪλսȥ
ү䣡ڤһԿţ
ûϹսȴǿɶսɱУǻХܽͷľϲԼһɩӾǿľš
Լү˵оĶ֣ԽսԽ£ǿɱ¾֮ţүŵЦ⣬˿̵Ŀϲ˷֮顣
ءһŽսüҵʮλͻȻ֣תͷص˶У֮ʮ˳ɡ
⣬óսү̫صˡڤˣߵɽ֮ϴš
һʱսѾȻɽսȴûһ˿ơ
ءŽٴֳ˻ȥ
һǰȴյɽϴ
ȥͼѾͷһذ׽£һͷ˿򵥵ԺһɫСڷޣ˿紵ƮݷһС°˫зżµıŶɡ
һĨɫ̵ö˫ۡ
Ϊ˴ТΪ˱𡭡
뾡ѾͷԼ£һ˿ί˺
ǣУȴϾ·
ǿˡ
۾Ǻ˪⣬˵Цݣˡ
hȻͷ˵Ķɣ˵ս֮ǰһ㵽Щ
Ѿͷϲÿɣߺ𣿡˵
hȻߣߣҳĴ۵˲Ҫɱ㣬Ȼͷ˵ķǰοǵ֮顣ɣɣ˶ϡ
˵еǧȱɳǹǷǹҫ⣬ɳȥ


643 ޶ս

ɿԽԽļhŲʵзų磬ǲԾЦݡ
ЦڼhУȴǱ˲м
µս飬֮սӦսȴ׶ûдôȻĿЦƺڸĵ֡
ϣ
hеĳǹʹɣ̧Է컭ᵲѸ͵ĹײŴĿĻ𻨡
ѹסh˵ѾͷɱҵģͽˣһؼҰɣһһϲ
ޣɣ㻹ҪҪ㺦ˣҽһת⣬죬ˡ
hǳصķ컭ꪣһץǹβʨӵϣĳǹ
ô˻ʱһַɳڣɡ

Է컭ꪸ񵲿ڣͷһ˲䣬hеǹͷҴ⣬ȫעӭ
սļԹۿ˽һŵĹۿս֣رڤƽʱɽϾǵġ
ո߳ɫ𾪡
˳̶ȣǺεȼ͵־͵־Ѫ
Сϰ䣬ĳ̶ȿʮĿһˣǶȶΣʱϰɱȶʱϼѡ
οʱºˡЩ룬Ҫܶٵʹ࡭
ٸ߳үкԵĲģ似үĵǣүĳ谮ϧ񣬶ԼĵǱĴɡ
ʱʱĹٵĿŽ
ү˵ôܣĿǺɽ
ƽʱǼʶģսĻХ
үӢսɺûݲסȺǣԮǶǾܴлųȥġ
ѷԸ˻ХŹ˵ӦûˣôԶԶĹٵϻһ㶯ûС
ѵǣ˷˻Х˶ˣǿɾͲˡ
һѪ֣ڤۼϵǹͷүļͷҡͷ̾Ϣʲôʲô
ڤɴ󺰣үģҲЩǣȻΪƲ
졣ŭȡ
뼧hսޱµѾͷΪ֮ҲΪ֮ۡ
Ѿͷһ̫սˣҶսٻغϵģ֮١⼫еһΪ٣Ҳۡ
ѾͷһؼҰɣٲֿһúֲ㡣
˵ϻhŭȡ
ɣ治ս̫ǿˡ
֮ǰ֮˺ܾãźķϳӦòغϣɱػֳƣɳ˻նϡ
ǣԽսԽ£ϵķ컭ꪷɣγ޷Խϣ˲֡
ոǹļͷˮ
սûʹȫһֱڶһɡ
Ϣ΢ң־⣬ŶŭҧݺݵĵŶɡ
òϣһأӮʹЩ˼ǡ
ɼ΢죬һŭץСҰèɰ֮ݸ
hຮ֮ĳǹٴݺݴ
㿪Ѿͷеǧȣ뵽ɱ졣
ȫ̿Űɱ浵Ḷ́ʱʹ任̬ԶԣǸֵĺú󻼣һǹΪġ
ıٴײײ
hһʹǧȵ΢΢š
Ѿͷɽǰһס֣ΪŻڡ
˵㣬Ϊηƴײ޴ķѾͷԣǲˣֻҪҶ㡣
h˦֣˵Ҫɱ㡣
ҵúúõĻţһúúòģҲҶӦ㡣
һѽϴĻУסŵϵٻܰ㣬еõ
ſҡ
hţϵǧأߵʹݴŽĶɣϣϱѪܣЩǱ
ţѾͷҲſˣǻؼȥһǰȫ㡭Ѿͷ
Ӣ׵ͻȻֳʹ֮ɫо´Ĵʹͷhļָһ룬̽£ȫԣ޷
hһ䣬һЦߣɣҲ̫Ϊˣ֪Ҷɱ⣬˶Ϸûҷа
˵գһƣ彩Ӳˤȥ
үڤȻУȥȴǱ£ڤγ
hһԾӯڵϣߵɵǰӸ¿ſڵϵĶɡ
еǧȱɴ󵶵ָ̬ŶɣЦ˵ɣɡ
ɣ㲻ɱүүһڵġ
hתͷ۱סڤһЦǧȡ
ѾͷҪɱǷһµȥңһ𣿡ɿżhоˡ
֮ˣҽ⣬Ҳ䡣
߾ǧȣŶɿȥ
hˡ


644 ⲻ

ϤУhһеĴͣڶɵͷ
ĿɵôģǾ֮飬תͷԴ
˵Ĺٵͣһһ׷߽һĺͯķ򼱼ܹ
Ǹ׷ߡ
۾ģɬ֮һգգߣϴһʹĿڣʹ˵Ĵ
űеİ׷ˣøΪ죬ųصĽŲһ˰ƶ
hh
㡭
ŶӼѫıܹ
ס
ǻĸо߱ˮģʧˮӰڻζַ̧۵գȥеᣬٿӰԽԽ
𣿲ԡ㡭
hĨȥϵᣬеĴָŶɣ˵㣬ƭңһݣʹթƭңҸ˵ٴξ󵶡
hҪҪhס֡
ٴιĶУ׵һģһ̫ˡ
ΪǶƭģݲѣǣμٵˡ
Ѿͷĸ׺͵ܵܣûȥǰɡɿİѾͷ޵ۣӯ⣬Ƶʡ
ҵĸףܵܡǲǡôܡ
ˮٴģߣҵĨȥɴˣܿģߡ
ûȥǣ֪١˵
ûǣû
h˵ţеĴأͻȻˡ
hh
󿴵Ůһ̱ݺᣬеıţŮѹֲסеıϲ󺰡
ڣh븸׵ܵܣߣ̧˫֣ϼѲƵѩ׵Ļ
𣿡ţҧź촽Ӳѡ
סŮ֣Ҳ̺۵֣Ǻϼ룬Ů
һжʵhЩãӵĺ£һУǶɵƭ֣һΣôʧȥ˵ʹ޷Ŵ˺ġ
h㻹ŰΪΪҲˡҿīhܣûܱǡΪԲס㡭
㣬ѫ۰ĵܵܣ㻹ǵ𣿡
۵ͯhͷѫ
ǻӤʵСϣϤӡ
ԺиǰСѫһĳ˻𡭡
ڣܵѫǰ
ƿ󣬶ѫǰҵѡ
㣬ѸʲôСѫһȻ֪Ŀż
һѡ
hûȥѫѣֱ¶ССţ߱һİ̺ۡ
ԭԭСѫǱһǱ廮һѪӣ̴ѡ
㣬Ҫҵ˺е󡭡
hסѫյ˫
һۣԲѫǽ㲻ãûб㡭
ۣһ㶼۵ģޡѫСΪhĨϵˮ
Բ𣬶Բ𡭡
hţǰıһ޷԰Ρ
Ůļ˵ǸײãǸܣûܱǡ
hͻȻɴŸܵܣȥдοż
أûҵ׵ʬǲҲһû𣿡hʡ
ͷ
ôˣ˵ǲ˺صˣ޷ңûϵûϵģҿ԰ҽõģֻҪ׻ţҶ԰ҽõġh˵ɸǱ˵ˣ¡
ףˣǰͲˡ˵ţסȻڵϵ
ǶûΪʲôΪʲô׻ᡭ
ٴδʹУεʹϢץĿڣ̵εε¡
㣬Ĳˣ׵ķĹ˶ߵɽϣ˵Ӧú㣬ڸߴԿ㡣ѫ˵

hХĸױٶһģĻУôܻš
˺ѷεĺںɽ䣬þƲȥ
ոջʵ񷲻֪ʱƳϸ꣬ء
ƴɽгסʹ޵ļhһޡ
hڻˣǣȴֳʹıС
hǳ̵ıʹҲľʹݲС
ΪʲôΪʲôҪٴγʧȥ˵ʹ
׷վһԿʹ޵ļhѱʪ
ڤɣ⿪ϵѨӯˣű֮Ѿͷͷں޵¡
϶ԼhжôҪ̫ˣ꣬ȥȪɽׯѾͷ֮ŰһߵģѾͷʹ࣬ˡ
֪࣬ĸŮЩദʱ䣬ϰ˵ļhߡ
û뵽ϻȥɽΪѾͷһ
Ȼ˼뼧ѫȴûܾϣ֮ĽᣬѾͷΪ֮Զԭ
ҽŮǷ׷״ɽԹڼhߣ
꽥ˣȵ¶ȽϴȥϵˮȴɢŨıˡ
h˺þã޵һ˿ûУȴȻѫС֣ѫߣĨһȰ㣬ޣ㣬ޣ׻۵ġ
ֹͣhڰƵĻУ˫Ȼѡ
ɻ߹ȥhգƴ֣ŭ˵
h۾ˮӯӯǿҵĺ⣬ͻȻذףɡ
ɼٳסذףѪʱָʶ£Ͻϣ°߰Ѫɫ
ǰڶɵǰ˵hүˣүҺܵܣ׵ܹү࣬ҲǸ⡣
ذƵ֮£俴˵ҪһɱңǷ̫࣬һδ㣬ޣҵ٣ֻϣһ
hݺݿŶɣδǵϣǵεʺѪˮںϣǳǳˮɫˮΣĴ֣֡
ƺͻȻɿ֣һȭƿ
ɣҪΪҵ͵ܵܣҾͻԭ㣬һеı綼ܵĿʹ裬ЩĨ
ǰްϵҾҲصȥӴˣŹţ··ٿ㡣
˵ţסѫתߡ
ѫͷįĶɣС˵ȥɣһȰ˵ġ
hͣ½Ųݿѫ˵ѫΪȥɣӴͽҲ޹ϵ
ѫ죬ӵҡͷ˵ѫҪŽ㡣
˵գԹԵĸżhɽȥ
˽ȥ
ͦθߴĶУȻԶȥļh¼Χʹ˸ӵĹ߰


645 ǰʲô

һ̾Ϣֻǰ֤Ҫɱʱɻ᲻ᣬɻֶ֪пһ˿˿
Ȼ̧еĴ󵶣ǰľĲڰˡ
ڤ˵үˣҲذɡ
һ
ͳʾ
ڤһ̾Ϣվߣ˵
ջЩ꽥Сֱϸꡣ
ɵͷϣüϼ϶ϸܵˮϸͷŸ߸ߵĺɽһȪ͸
һˮ˳ջ£ǣĿǻеĿɬ֮ζ
hżѫصɽկ̽ȡѽж˻±ˮʪѡ
ΪѫѣŵܵȵСӣеᵽܵĻţޱο
븸׵ܵܣɽٺȴƫƫײˣбѡ
hҲϽʪ·°ɡ׷ѿ
h׷һЦ˵á
ѫ˵ѫԹԵңȥѾͻ
ãȥɣ򲻳ʪѫЦ˵
h˸ѫӤʵգվȥԡ
߻Уֻжڣʣأ
ѫܹȥż˵ȥˣϾͻף
㿴һŮ߽á
󵭵һЦ˵ҽаƣǼhĽá
ŶãҸջʱ˵СҶľˣϷСʾл⡣
Ʒס˵ɲɣΪɲܲһġ
Ǿ˫hЩչ˫hϷвл֮СϷһ񡣡˵Ҫ
Ʒס˵hǽãǱһˣͱ˵ʲôģԵüˣɣء
ŶСʲô¾˵
ɰƷЦ˵ҽûģҲҰС㣬ͽƱá
ãáЦ˵λСĸм֮ǷԷθģޱŮĹˣŵŮۡ
Ƹ˲裬һЦ˵hҪ˹ҵ֪һвἰɣhκεǣ
ŶõģhϲģԲἰġЦ˵
Цѫ˵:ѫõ𣿡
ѫͷ˵Ļ
Ǳá˵գת⣬֡
ܿ죬һ߽ͯá
˫ӯᣬϣ˵үСү
Ӵɡ
Ц뿪λһбŵĺͯ
ǺͯüΪƯɰر˫󺣵۾
ָ֮źͯ˵⣬⺢ӵ۾ô͡
ƴ˼Ļ߹Ц˵ʣhĺӣҸ˵hҴ˾⺢ӣҪǵǵԼŶ
ԼŶúãҲ˵ʣǫhĺӣ찡찡ңˡ
󼤶ӯһѽʱڻһš
˵ҵ⹫ʵס죬գŴ۾Ŀ
ǰ⹫ҵˣʰ⹫⹫
⹫ʹԹԵĽ
ùסʣϲ
ѫ߹ͷſɰʣʵ۾ֹǺͽһģһģСһһǽĺˡ
ƽŵĿѫС֣Žơ
ѫһЦЦü䣬ʵС֣˵ʵ۾ÿ
˵գƤգգ۾
һЦСһȻŻ
hҪţʼԽԽ࣬£ºܿסˡ
㣬Ҳͦÿģ˭ʿѫʡ
ٺ٣ңС˾ˡѫס˵
С˾ˣС˾˵ģн𺣡С˵
𺣣ҲС˾ˣ׵ģҲС˾ˡѫ˵
С˾ʲô˼оǲ⡣
ҪȽ𺣶ã׽С˾ˡѫʵ¡
С˾ˣǶҸø׵ĵС˾ˣҪС˾档Ц˵
ãԺС˾˻ᱣ㣬ġѫ§Сʡ
ӱסϲֹס¡
ס
hѻһүһ̵ܰȻЦ
h㾹˺ӣΪ⹫ˣãá
ϲЦţŮ߰Цݽ̾Ϣһ˵hЩ꣬ˣǶԲס㡣
ףȥ¾ͲҪˣԺ͵ܾܵһһúТ˳㣬չǵġhЦ˵
úã²ˣˡ
ЦдῴŻеʣ뵽ϣ˵Ҫ֪˺ӣ֪Ҫжء
hͷ˵Ữա
󿴵Ůıݣյҡͷ˵ԣ˵£hѹǸײá
hȥϵᣬģ˵û¡

ӵЦƱõҩܿɢ˵ıˣŶϷЦ֣ŶϥĻ֣Ǽϲ
ǻЦ׷ţòϲܵͷ󺹣ȴʢգ˵椣ѫҪȥ椣ƺ뿪ˡ
һߣٿȻϷźЦݣh˵hꡭ
ף˵ˣȥ¾ͲҪˡhЦ˵
Ͳ֪ǰүʲôΪѫεþȵ𣿡˵
룬һ㶼ֻ֪֪ܻܵˣȴʲôǰı綼һɵģΪ˵ˣ޿ܵġh˵
㲻˵Ļᶯҡ𣿡ʡ
ûʲôöҡģ˵ˣٲߵһĸ飬ʱĿ飬ңûһ˿ˡh˵
hҪӱܣүںܶ⣬ⶼ⿪֪е࣬Լģڵ뷨ΪԶ֧֫hϣҵīhҸ
ųļh˵꣬ұץ˴£ǻΪү
еүΪԹۣȴү̵Ŀԡ
֮Ϊ֪үͨ㣬Ƶү췴
׼ʮүһ㷴⣬⵽ϵɱ
ү϶Ųó֣Ը֮ви취ҳ¡
Ϊȶӣ˵˴䣬֮ʱͰҵ˰Ȼҽү
ѶүɱģүֻǧĻХХսҲ޷ʮ⣬ȥðգԣүһֱţûץһѱ
֪ϵ⣬үӣҪһ뿪ʳǣȥķضֻҪǲϵƿأ׵İȫ
үļƻܽл֪һ˿©¹үĻХǣǧХ
ԣҵүһֱ㣬֪࣬ˣöɵĻϿߡ
ү˵ҵ»ûϹܻ֣ܿүͷ
ү㲻ǣúܾ飬ǺļϢ˳ȥ
ûΪү⣬Ҳү
ʥҽãܰǰҲ⶯㡣
үæڰŻʳеĲҵͻХʳȥΪûϻɣÿһ¶Ϊ
Ȼðץ׺͵ܵܣԴҪЮү롣
ʱХѳʳȥүֻʮԣֻð浣취Ѱ׺͵ܵܡ
֪׵ز˶ˣ͸̫̫ҪЮȥҡȪɽׯү־㡣
ߵģ̿ѹߣû뵽ס
ʵΪҽ㣬ӦúûȥɽҲ˶ˣʵӦðүֻɺ̫պݶ
ΪүʲôûүңԷӭʵһֱѰܵܣү浵һλ£һҪܵܣ˾Ǵܵһˣһֻǲܵܵ´͸ѣҹлΪһˡ
ɻǵãϳݶүȥȪɽׯ㣬ˣϵĶϳݶصүѪԣ˺öĴүѹ
үһ㣬֪ȥ浾ѫү㣬ǲģŲȥɽȴ룬һȥȴ˾
֮ǰүûХҳ˻ʳǣһֱסڳĲرУȴүǻϣ뿪ʳǵġ
£үлػХִżľɲӦʳǣѪϴĹ޴ϣŰɱ
ʵүΪ㱨˳Ȼ͸ᣬǱ־ȥĹ
үͽս֮ʱϳٶȥڤŻԵүҹ뿪˻ʳǣºүķض
үѲһ񽫾ү˵һֵĻ˵㻹ᴩԽүӴ˱㿪ʼʵ
ΪŮѲˣҲĻ䣬ΪѫΪҲүһһ
ѫãҲ鷳үڳпһ˽ӣ̳еĺǶ飬Ҳϸչѫ
һǰħǽҵ˵û˵ҪһػʳǣǸŮžۣϲ̱֮ѫħǽ


646 뿪ɽկ

˵꣬̾Ϣһ˵ӿh
ŮһֱųĬϿκα飬ƺ˵Ĺ£ŮǣĪ
ҡҡͷ˵֪࣬Ϊֻ˵ȻүƵپܣ㲻㣬Υ׵뿪Ϊүĵģǿиˡ
¹£ϲǱ㲻ҪǿԼΪֻ뿴hҸ
ḩͷϷȻЦݣż
һ·Ͷ٣ˣҷȥϢϣŮ¶֣ԵĲˡ
hˣ³ˡЦ˵
ˣ⼸Ůѧ˺ܶණȺúϢףҴɽկĴߡhЦ˵
úãΪиˡЦţϲֻա
Щ꣬һֱ˼ޣںԼǷϵ̫֮࣬ʱȴȥˣˡ벹ûлᡣ
룬ŮŮصĸޣö˺ͺ
ŮŮĳ飬ŮԸŮҸˣŮǣŮ̬ȿƷǳļ㼴ҪҲ취Ȱ˵С
h֪˵ܻ࣬ܵصߣеĺȻڡ
޶ɣ޷׵ѡһĸ׼˾֢Ҳǰҵȥ
޵Լ
һʼȨıУ֪ҲҪԶֻƽӹСգȵ˴һ
ɣȴûܿסԼ˰޷԰Σ˶ˣƵ˻Ȩķ˼ϡ
ܵĿѣûбˡ
ñȰսΪκĻʵۣ󻹸սƵľ֮
֮ҪżɽУϰݵٲ׵ķ
ңȷԶûһ˿Ů֮顣
ڽٵҪͷʱûһ˿ԥ벻ᡣ
ʱĿԳ嵭飬Ѳɡ
ܵܵĵhػޱȵĿο
ÿһ˿Цݣȴڸ¡
һգʢھУü̾ġ
Ѫӥ߽˵㽹겻ġ
ʢѪӥ˵к£ɽկжˣ˵ǶɵεĲѣ˵Ŷɩļ뿪ʳɶɶģǣǶɲǺöɩӺͼ˲ĸˡ
Ҿ͵ģɩӲȥǶɣ޾ɺðɡ
ѪӥƵĵ˱裬ϸϸƷš
ʢеģֱ˵˵㻹¹ش磬ôһ㲻żء
ɩδˣ˴ȥǴ̫ˣȨģȴΪܸɩһǿ󲻿۵Ĺޣȥκλġ
˵ɩôģҪҪȥͶɩ˵˵ɲ뿪
Ѫӥ̧һʢЦһ˵ҿĵǣ¶ɩˣҲ׷ˡ
ҡǲһ𣿡ʢƲ˵
Ѫӥ̾ϢһҡеĲѣ˵Ե֮£ֻƬҵģɩǸŮӣ˭ҲҲѡǣֻΪˡ
ɽկе¶ôУȲ裿
h߽ã׷𽻹
Ѫӥʢæվhһ
ɩѪӥ¶Ѵ׵ˡѪӥЦ˵
ãǴӲġhЦѪӥ˵
ֿʢʢֿһЦǸ
ǰȥh˲裬Ц˵ֵǰЩͦõģңϢһ磬ٲɩò衣
hʢ˵Ĳ裬ûнӣɫ˵˵̫⣬ǸĲһķҿͽа׷ලѵȻɽˣȴҲҪоļ
ɩ˵ð׷ʢŴ۾ȵĿżh
ôԸⱻලԼð
ǲԸ⣬ǷǳԸ⣬ǣԻӭ׷ӵġ
ʢϲ˵ţֿڼh׵İ׷һ
׷䣬û
ҵģС˵ð׷ȥලǲΪֻ׷񣬲ҰǶʲô𣿡Ϸʢ˵
ǲǵģҵλŮලʢǻӭ֮ġʢЦ𽣬Ŀ⻹ǲס׷
Ѫӥh˵ɩ뿪ɽկ𣿡
Ѫӥ˵ʲôأɩô뿪ɽկءʢѪӥȻһôֱ׵ʳˡ
ᣬѪӥɽկֵܴսֵһͬ뿪Ȼǲ뿪ɽկġhɫᶨն˵
ѪӥżhȻһЦ˵ãͺֵ˵ȥ˵գվh֣ת߳á
hʢֱֱĶŰ׷￴Ц˵ʢ㻹ȥֵ𣿡
ŶȥȥǸ׷ﲻһͬȥල𣿡ʢЦ׷˵
ǸҴӺɽҰǹȻȥɡh˵
Ŷ׷ȥҰǹˣǺñ£ǣϢˣһ磬ȥӰ׷һȥʢ˵ţ˾ϹҲȥ
׷¼h˵ȥලĵĸǲǡ
h˵Ц˵Сȷʵڸʢӽ㣬С۹⣬ʢӦǸˡ
еСӣҹһȥ׷ͷݵһۡ
hЦ˵:ʢǴЩȴǸʵ֮ˣ׼㣬һãĪһӳóҵǼȥӵӣӢģַǳӲ˧ģ
Ů͵˻޵䣬ӦǴʣŮˣϴͷã㲻ľҪദһԡ
߹㣬ҲϲǸʢԺš׷˵վ߳ȥ
hŰ׷ıӰǲ죬˵⣬ˣϲͲϲ˦ˣⷴӦǲǹˡ
׷˵˵ġ˵
ֻ˵ģ̬ȣͦġ׷Ϊɫ߽ôû׷أ׷ദãôܼˣĪܹˣ
׷߽ٶ԰׷кøеʿ׷㶼Ǿǧġ׷ŮãһλӣǹòãٷĺǺÿһǸĹӡ
˵ԸŮãŮֻЩھͺá
ǹһ־Ƕӣɺȴ׷ܾˣ׷˵ЩǮǱ㶼ߵǹӣǸòȻαӡ
ǹӳֺ󣬰׷ǻ겻ģҾֵģ룬Ӧǰ׷㵣λٴǵ⣬һֱ㷲İɡ
Ȼ֮ǰһ£ǹˣ׷˵˺һӻ°׷Կſ͵ǹʣԸһȥٲί׷˵Ը⣬Ȼ׷ͰǹӸˡ
ҿ׷ˣ޵úģҾã׷ӦЩϵҲʣǵð׷㲻ġ˵
׷˵ǮӦ˵ԼЩȥˣ׷ﻹûĽ£ӦǱ˵̫ˡh˵
Ҳ󵱼ҵ˲һ԰׷㼫ãΰ׷ġ˵
ͿԵˡh˵
С˵׷أҿһģϲ󵱼ҵ𣿡𽿴żh˵


647 

hһЦ˵ϲϲûôҪ
⻰ǲϲˣС㣬ֻ˵ҪίԼһҪҸ˵
ڣҾҸġhЦ˵
㡣ѫܽ˾ãֺǺǵ߽
վż˵үá
úãЦ˵
Ҫȥϴ·ˣүС˵ˡ˵żhһЦָ˸ѫͷת뿪
hϵһСӡһˣ½ǰѧʿǵģӣ˵Ӹɵĺ¡
ף̫ˣץʲôˡhЦ˵
ûУûҺ׽Բصģɽʱûע⳶½󣬾ͳˡЦ˵
ЦݲãñͲƵָΪԣȴڹâ
hŸܵܵЦݣůůġ
ǳСӿһɣʵǻúܣǣɵСġhЦ˵
Ǻǣ㣬⻰ˣҺ͸ףʵĵˡѫһԹżh
СӣˣһΪѫСƨɡh˵
ѫҡͷ˵㣬ɲʣڿɸ׵ĸαʣһҷ̺ġ
̧ӵͷ˵Ҫ˵Ǿ˾ˣǳȻҪ㻹˼Ҳء
ѫӣŰۣ˵ðɣǾ˾ˣҾԶԡ
ίѫˣףһֱץ㲻ţôˣhѫϣͷϵĺ飬Ӳš
ʱС㱧ȥ˯ˣҪ㣬ǱС㱧ˣʣǸСħˡѫЦ˵
ǺƤġhЦ˵
ĺӲŴҸսѧĺôԺʱǶ֮šЦ˵
ѫԴ˵ǰһֱ˵ģˣҵĵλռˣ̫ϲˣռСʱȥ˯ɫ޲ðء
Цh˵h˵СǴĹģ
ţճh˵
Ӵݣôù˸ǴأʹãԺʰɣɲͷġ˵
hЦ˵ҿҾ׽ãʵĸ裬û˵ԺҲȻദܱŤġ
λ빫֮ˣ˭Ȣǿĸ˵
ս޸սģ÷h˵
Ǹɽկ˶ɩɩǺ⣿˵
կֵҽеģսͻˣһȥκΪκʣӦûΪϵӡh˵
ɲУǽģܼ޸ˡѫż˵
˵СӲ廰
ѵŶӣȴһĵĿŮ˵hΪ뿪ģΪ˶ү𣿡
ǵģҲ֪ʵĴڣҸܺһΨԶκh˵
ɣɣ򲻿д뷨ΪԶκүͲȥүӣΪ㣬һȥκԸս֮ܿܵү𣿵ʱκĳս£ݵ
սܱ𣿡˵
˵ҲҪκұشֿߣµ۸δȣнԻ񣬶Ӧòʱκġh˵
㣬Ǻοడ˵
Ӱһ߽hһ˵ɩɽ˺񡣡
ػɽկ޴ˡh˵
ǡӦת߳ȥ
ʦʦɽկ𣿡ѫ𣬵Ŵ۾żh
ʦhʡ
ǰǽ书ʦ㣬ʦȥʦѫ˵
hš
ڶʱү׽ģȥ˽ǣһͰæĵģ⼸İءôɽկеģ˵
֮ǰҹɽկֵץסؽ˵h˵
ʲôʦصˣ㣬㲻ôʦ㣬ʦѫߵ˵
϶ǲܵģΪʣ뿪һ߶ɣʾĺӡh˵
һֱţʡ
ǾҪսȥκˣߺ󣬾ͷh˵
ܺʱˣүҪ֪ģʱ޶֮ޣүǾưոݵġ
֪ʲԶţֻҪ뿪ұ㲻¡h˵
hүķ᲻֪ƢҰѻ⣬ү̤һġ˵
ңǱ԰ɡh˵
㣬ȱ˵ˣȥʦɡѫ˵
ðɣҴȥh˵
Ҳȥüͷ˵
hΣֻôŸܵȥ˵Ρ
ĵУŨصùζУѫűӡ
µļΣΣ뵽öα̿ӣпѡ
ѫδΣª֮ʦţǳߡ
һηһˣ˱ԶǿΣСΪϤġ
ȥʦʦ
ȻͷվڼѫȻЦݣվţָѫͷ
ʦܿˡѫĿ˵
ЦӯӯĿ˵
ѫŲ⣬˵ʦô˵
񿴵ͼh߹˹
Ϸ㡣Ц˵
ЦŵͷȻ˵
ѫɴ۾һ˵ô£ʦΪʲô˵㣬㣬ʦʲô
Ҳо񲻶Ծh˵hôˣ
ײصģֻǲ˵衭
裬㣬㲻ʦ˵Ͱʦˣ㣬㣬ôѫ˵
h㣬İ
ء񷢳صŶʹİ֡
ʦԲ𣬶ԲͽТܿˡѫ֣޵úģЩΡ
hļ˵ײصģǲʱʧ˽ҩûˡ
˵ţ֡
ϵҩ裬ȻһЦùhס
ѫֱ˵㣬ʦ㡣
Ҳ˵h͸طɣܵģұ֤
㣬㣬ʦסһĵطɣǲӦҾʦ
ѫڵϣżh˵㣬˵Ųˡ
h߹ȥסĶ䣬˵Сӳǲǣ
ۣۣ۰㣬ˣҪˣ۰
ѫhhſ֣죬ίͰ͵˵׻˵СʱǼҵģ㣬ףһ㶼ҡ
ѫҪΪҪõģδҡ˵ţżhЦݺϣﾡǶ𾴡
ʦ˵ˣ̫ˡѫС첲סη
˸ѫͷ˵ˣͦõģҡ
ѫ˵ֳʪôôá
һȻ˵ǶԲסˡ
үɱ͵͵ǱɽկдңӦõġЦ˵
hЦôůûһ˿Թԡ
ʵӦɱģǣܶ࣬޷Ѫ飬ǲǣνĸ֮أ
h˵ֿܱ֤ƿұ߳Σɽկǲȥġ
ãĻĪҲӡʩһ
ٽͼư͡h˵
ǣС㡣Ц˵
㣬ɷʦ͸ͬסѫ˵
ôߣҪסԻᰲš
h˵ţηֵܣ˵˼䣬ֵ߳ηˡ
h֣˵ɢΪ֤ǲɽկܣǾ߳η
ǡԥҩ£Ȼкź˶ԡ
˶ҩ裬ڼhǰĺ˶¡
Ǹʲôhʡ
С㣬ΪСӣһݡ˵ţͷ
С㣬һݡ˽ߵݡ
hüͷ˵ˣɣһ˴ȥסĵط
ǣллС㡣Ц˵
hѫ˵˶ˣҲ÷˰ɣҳȥɡ
Ҫʦˣһȥʦءѫ˵
ãɡh˵ţż߳η
hһ뿪ѫֻڻƵϣЦ˵ʦ㱻Ҵˡ
ãţЦŹѫıӡ
ˣҲѾ֪ˣɿƺûүͺõ˼ô죿
ʦܷģڣһýѽؼȥġѫʮЦ˵


648 С

кΰ취˵Цʡ
ѫҡͷԵ˵ȥʣҽ򡭡
һΪʲôأ㲻˵СĻȥʱһᷣ㣬˵㣬㻹ǺʵЩҸʵĻᣬӳɽկ˵
ãʦģֻӳɽկеѣҺ͸׶߳ɽկȥӦǰǸȥѫ˵
ͲùˣʱҸ˵
ֹʲôأǾηǲǡ
ͷηţͷĿСֹĶˡ
ˡӦţǣѫС߳η
峿սϹصɽկ
ƻϲܵãŵϹսСϷ޵Ц̣Ŀڸսϴת顣
Ϲһ˵ʦʦ֣ǿɻˣƺء
˵俴Ÿս⵴һĽߣΪ衣
Ϲ쿴ŰأɾͶ䣬Ȼŵġ
Ű׺Ц˵ƶ㴩ŰյѣҲڴ빫ĸ߹ׯ
ʦһ佲ǲףǰʦ˵ңءЦ˵
ɽկÿϷټ㣬㶼иı䣬ڵ㵽ԵľҲ˺ܶࡣϹЦ˵
ò裬Ϊ˵ϣ˵ʦȲ裬ʦֺȲ裬λһ·ˣѽȥˮһɺúϴȥһҳٺúϢһ¡
³ʦʦֺúóҵա
úãͻݣϷٲõģսսˡ
һԹϹ죬˵ʦ֪ʦһҡ
սûԺҪúöƣȻϷһ㡣ϹЦ˵
h߽ãԡ
hЦݵļˣݸϹһ˵Ϲսǻˣǽһ£λ
⡭սϳ˼ŵĿż
hЦȵĸս˵ûпҵĸûˣŶҵĵܵܣء
⡭һˣ̫ˣս򲮸ˡսϲ
ŶҶľˣϷҪл㡭
˵ţҪս񣬸ս£˵򲻿ˣܾhҲԵݣҲˣĺϢ
Ц˵Ϸ򵽴߶ˡ
ô˵սżλδˣɵùˣɽºӡ
һ¡
˵ſϹ죬ףһ˵¼ϹٴڴˣĽңհҵ׿Ȼʡ
Ϲվס֣Ц˵ˣϹ첻Ǹ齳ѣhĸףϷĽ㣬ôõŮء
ϹٴǰôҲΪǽɡǫѷ˵
hĸףսʦҲһˣô˵ɡϹż
λߺ֮ʱսĿżhѯҵģhֻ˵֧Ƭǰưеȥ˵ս
սţϴЦݣȴӯһ˿ҡ
ԭɲǸ֮ˣ˼hĸ׺͵ܵܣhȻ׵ԹŶɣǣױǽ֮ˣ⣬µвѪŨˮϵ
һ뿪ˡ
սаƴϹϢֻʣ뼧h
սԲûն¶ɵͷʧˡhȻ˵
սߵǰ𣬽ӵס˵hЩҪ֪룬صɵȥ룬ҡ
ˮգ㲻صģǾܷģѽѪħʢ׼ˣһǾ뿪ɽһȥκõλh˵
h㲻Ϊ˱ҲίԼ
սḧķޣоˡ
ⲻǱѡ·hЦ˵
h
սסϲ֮˵ʵĺܺ£ѡɣллѡһһΪõλǿڲ
ɵϣദôã㻹֪ҵĹִ϶ģǾıģȥԡɣȻǺһ뿪¡
ҽڵ𣿡
۵hƿս˿ſڡ
ѫǣʵСվ⣬СƿŸս


649 㲻ҽ

ڵˡ仰øս֪߾ʧõĵܵܣѫδСӡ
ǰͼʳ
ءСʱסսĴȣϲЦüۡ
رʺ㡣
ս𣬸սסס
ʣˣزڼʱйԹĻսЦ˵
УйԹԵǣһΣΡżһ¶ѡССָͷȻסսС˵زҪԺٲˡ
սСӣЦ˵㰡ҲͲˣкӾҪһЩ
ţ˵ĶԣŽкӡʺĵͷʾԸսĻǳͬ
h˸սһۣŭ˵ĻԽԵûˣ㶼֪Լ͵ܳɽկȥ
ʲô£ʣؿҪ˵ˣⲻżҪ֪͵ܳȥǿǷǳΣյģҪʧˣؾҲˣػģٲˣûսĿʡ
С죬ͷ˵ʴˣҲˣʲҪģҪ
ʹԣǵصıذ㡭
ѫŸսôǣŽʶǽģֻнܱģӸҪ취ʰ֪ߵغĳˡ
Űۣ˵أǸʲô׵ŲôС
ѫhݵѫ
ѫ½㣬ӣŸսûһ
սѫЦ˵ʣҲ֪Ϊؽһ£С˿ǲá
Ц˵أС˾ˣҲС˾˺ˡ
ʣҪСӡ
ѫŸսޣҲŲСӣҽǶĴӢۣǴĵǸʲô
hѫĶ䣬˵ѫٸҿҪƨˣλҪиս磬ǽľˣսⲻǡ
ѫԸ⣬ȴ½ֻӦսǷܵһȻͷս
սʷڵϣȥѫС֣ѫ˦˵ңֺңҺ˵ҽǼ޹˵ģҽҽɺˣȲҽ򡭡
ѫԽĹˣǣ֪ȡ֣ҪطģǸh˵
սסh˵hҪ˵ѫСӡ
ҲŲСӣʲôǱȲҽ򡣡
ѫսţḩִһƣһֻǴĺ󱳣hû
ѫȴʹĵżhˮ˵㣬ҿΨһ׵ܵܣ㾹Ϊ˵ңң㣬̫ʧˣҲҪˡ
˵գѫתܳá
С˾ˣܣȵʡƿսС׷ѫ
սԶߵӣį̾Ϣһ
hס֣˵ѫ£ĻϣǸ
սḩָգЦ˵ɵϣʲôǸ㶼˵ǸˣôءʧõˣΪˣһһǵġ
˶٣ֵѫͶһ飬ɾ˲ѫЩ꣬ԲѫǼģ֮ĸ϶ҲǷǳõġ
ԺҿɵúúñˣһòѫҰػ⣬Ҫ֤Ҳȶɲ
hҡҡͷ˵Ǹ˶˵ûκε壬Ƚϡ
㲻ף˵ϡսЦ˵
h̾Ϣһ˵ãػϰɣֻ֪ҵⲻ䡣
֪ҵh˭Ҳߡ
սżhͷȥ
hܵ£սеʧ䣬Ц˵Ǿãģᱻ˿
ϷĽߣսһЦĶͷ˵ҵ׷֮·ضԶǸһɡ
ˮպˣϽȥϴɡhЦ˵
ãһս˵ţ˸գת߳á
սԼ¥ȥüͷӽûɬ
ѫͯ޼ɣ˵Ų⣬ǣǷǳҺµġ
ʦȥ˴ľүĽ¡ֺ֮ĻᣬĽ¡ݺ̫͵̫ӱʴΣʦ뿪˴ࡣ
֮Ĵ࣬ӦúܿҲҪĽ¡ΪµۣҲŵΪκʡ
һж˳ŰѺϢ߸hû뵽һɽկȴǼhĸܵûǾǰȡ
ɵݷתǺh˵ĳˣǾļˡ
δСӣδãǫ񣬵ʾ׽ʱδ˿ĸʧ䡣
СӻǸֱͯ׵ı¶ĲϲѫǾ䣺Ȳҽ򣡡
һѷĽϡ
ʦ˵ȥΪеˣвʣȴʦĻh
ڣһӶЦɣŭ
Ϊǰhһ֪ǣлХǿĴУԼ˽һڶɵϡ
ϸĽ˼䣬ȵĿдһ˿ˬ
Ҳ侲ЩҲµĿֻš
Щ꣬hûĽһֱΪɵģܺ£ǳĸ飬ٴҸȼ
ڣ˵Ҫ뿪
ֻҪ뿪ģĻὫhǿűȣһ죬ܲ
зâ˫ȭΪͳ˵ɣҵ뿪㣬ҵţסȨҶҪһ¡
սߺ󣬼hܵѫ뿪ܵס¥ȥ
վ£еɽկΨ⾳ûʫ˴󷢣΢üͷء
סh߽ԺӾͿµļ
hôҲŰɡôܹˣС
󿴵ŮһĹУæܹȥԼĿΪŮͷϡ
߽УhЦ¼֣˵Ůûôġ
С˵ˣЩ似ڻˣԺɵúúñǡ˵
ףƵĻǿʵģҿǴԼĺû֪ܲ𣿡hЦ˵
ҽ߲ҽȥϴܣ˰׽Ϊhϵϸӡ
ллסhЦ
븸˵ʲôл⺢ӣʲô¶ôƴһҪغԼ塭
żhůůģλųĸףԽдȸˡ
ѫأûл𣿡ʡ
ղĻ˵ִҺһߡ˵
hһЦ˵ղţѫԸս
֪ǶԸսˣѫϲүǰѫү˶ˣСС۵ÿֲͣһֱҪס
үԼӣһֱСѫ壬ҹػšѫүӰ룬ѫү⸸׻Ҫסѫƽʱܶ£Ӳֵģ˵үһ֣Ȼͻúס˵
hŸ׵ĻͷĬЩơ
ΪգЦ˵СʵСͺûأ仰ѫֻϲϲܳȥˡ
һᵽԼЦúϲ£졣
ŶѫͺáhЦ˵
ӻ¯h˱Ȳ裬˵ϽȿȲ裬ȥȥ
áhѣЩ֣¶ȴůڵģ˵ĸоĴȻЦ⡣
ŮϵЦݣ˵h㣬ս𣿡


650 Ҫ

ḩ˵Ϊдһʣ
Ůδشü΢΢˵h㲻ϲսǲǣֻ뱨Բԡ
ŮףսŮľˣ뱨ǡh˵
ҪΪԣ㲻ӦԼҸΪۡҸȥϣС㿴ս˵ʱ顣
Сܰսģս㣬ҪС㹲һ򡭡СĴ빫ľˣĽãսԽԽξ
ڸУ˺ܿΪݸѵġ˵
ףȫǣҲ֪ġ
hȫɸսͰƵ˵뼧
üͷ˵hΪ԰Сĳȫǣս뿪Ϊóĸжڱصá
սֻ㣬ֻϵӡ
h̾Ϣһ˵ʵ˳ΨһľԺһֱ״ܸһļõġ
ܸҵүʵףΪǳͬʵӦðǸϡ
սȥκԲ뿪γΪɣС㻹иŮӹһɻǵүʱ˵ģҪɷһհһˣһһ˫ˣײ롣
󹬵ܵ
үΪ˼һһ˫˵ĳŵЩȻһ浵ҹ󣬰ٹٱҪƾүΪĻʵ۵ģȴܾ̫ӳΪµۡ
ү˾ҲΪ㣬֪Ϊʵ̫Ĳѣסĳŵֻúϡ
ס
h˼Ļ΢΢üԵĲͣһ
ף׾ҵĻֱ׵Ѫױ룬֮ĳΪʹǻ棬ѳΪһ֮ȥʡ
ֻҪᵽ֣뵽ľʱĻ棬Һ
˺ޣĸо
ܵܵķϣҲɱҲٲ뿴ٲҪˡ
Ůзᣬ촽΢΢ͷ
ܵģԼ޶ˣ⽫һʹ
ΪȻΪֻǿĿֵġ
ף죬Ǿͻ뿪ˣܵһ߰ɡh˵
үҺܵΪ𣿲ģô
Ůɫ죬˵ãԺhѫȥ
h㼧˵˻Ҫ뿪ֽɡҪţ꣬hֻĳɡ뿪˸׵¥
ŮݵӰʧУһ̾ϢŻɵʣ˵үhҪ뿪ˣϷ򿴵óhļᶨǵԵڴ˰ɣ
ϸ굽ʱͣˣµ㣬˿˿ϢҹҶɳɳ졣
h߽ϹԷУսϹ˵
ʦ
Ϲ
һͬ˵
ϹЦ֣˵
սΪ˵˲裬˼hߡ
hϹ˵Ϲ֮ǰӦȡ˶ɵͷսõκλģɣҸܻܵˣǸˣҸܵܵľˣңɱܱǸ
ϹЦŰ˰֣˵޷ûȡöɵͷҲϷ֮С
hͷĦϹ˵֮У϶ûи׺͵ܵܣҲɱǸ
⣬ǣûɣĽͺ
Ϲ쿴żh˵h㲻طϣϷ֮ǣǶǴĵػǲġ
hǿһЦ˵ǣǲǻпսشκķ
С
Ϲͷѩ׵ĺ룬Цh˵˵ץ˶ɵ񣿡
ǵġhӦϹһʣɡ
ɷϷ򡣡Ϲ˵
ĪɹȻɱ֮h˵
ܴӦ뵽ϷҪˡ
֮֮£ϼһﱾӦùʣ¹ϵδˡ
ڣҪսɣҪѡһˣϸ
սϹҡͷʦ
Ϲ̧άhĸսĿͿżh˵㲻ѡĸǶ㣬ȻҪһһΪܵıǵδ
ѡս뿪ǱǼŭ˶ħǱǸκȥѣԣɱɱ֮Ծ󻼡
㰭ڸܵܣ㲻س֣ұá
Ҫǣ㲻ʱߣͱºĲС
hϹλǣ˳ᢵȨıߣսΪκģԻսɨǰ·һеľ谭
ɣϵҹ棬Ϲһɱ˶ɡ
ʹǾöɰߡ
ϹҪ̽ǲսߡ
սhĬΪˣڨȻЦϹ˵ʦͱΪhˣûжҲܶشκλġҿ̺ƴ飬ˣټϴκѶ볼ңĲҪɡ
ԣһЦ˵ԣԵģ̸ʵдš
Ϲбս˵ЩԼ˵ˣϷ˵ڱh񣬶ɾͻɱϺɽ񡣡
սΣȻɱ˶ɣǷǳ룬ǣh
ãҰhЦϹ˵
ڶһ磬ͻȻӿסԺӣ뼸λ˰úڲסǵ۾ѺǳԺ
֣ʣѺȥ
˵ɽկҪˣ˵ˣߡ
ǷߣǾͽ⿪ǣԼ߾ˣα廨󣬻ҪЩͣ˵
ô໰ҲɽկĻܣȻܽǿȥ
ôɽ·
ұ죬ٸϹʣ͸ƽҰǹȥ
˵в²⣬Ǵɽկ뿪
ѿСӵݣǾɷȥģѺǳܿҪɱڡ
Ҫô
һֱߵɽ·һǶ˴ϡ
˺þãΪᱻɱڵƷǸ뷨ѻȸģ⣬ǵʲô
뵽үɽկҪˣĪүǰġ
ЩìܣϣүΣգҲϣү̰Сӵ¸߸ү
һƥٴڻʳǵĽУͣԣ˴һǽһôϣݻΨͥԺУڶūæŴɨ
һ߽ͥԺУӱȡ򹭼ʸڹϣҡ
ಡʸҷɳ


651 ļֵ

һʸϣŵԸ˵ܹһ£תͷһȻĿϵļʸ
˰˰д̿ͣд̿͡
һУе˽ŵñͷӴܣ̿
ǣǣһֻܹܶڵϱͷָֻ
ǰʸϲһֽȡº򿪿˿Žһ˵̰Žү
һӺǷ͵˶ɵϡ
źһЦŷϡ
ڤţֻԾּдżh
ţڤ˵
ǣѾͷ˵뱾̸Լʱȥңֻñһǰȥ˵
һǰȥҪں簡ڤ˵
ѾͷܻܵˣиˡЦ˵
ǸˣӦõһʱڻûлҿɱδƭȥɱ֮ڤ˵
ɿ˿ڤаһЦ˵ʲô磬һȥԼһΣһѾͷؼ
ɽկÿ˶æµţΪҪ뿪ɽ
ɽկнˣhЩ˷ֳ·ڲͬʱȵĲͬ뿪Ȼʱʳ֮ϡ
ʱһ뿪ɽȡ
ʱ󣬼hһ߳ɽկŹٵʳǳŶȥ
ԽԽԶĺɽ˵Ҫ뿪ˣ᲻á
hб˯ŵʣ˸еİ˵᲻Ǿ˴κĻʺ󣬲ܼ޸սˡ
ȡЦңЩģ˵ʦɱ˶ɣ˳ǻ𣿡˵
İɣһἰʱϵΪս粻ȥɱɡhЦ˵
ȥɱɣʦ˵Ҫ֣һɱɵǲɱʦֺʦӦһߵģǵʲôʡ
ȻɱˣҪġh˵
ƿŸĪļh˵«ﵽʲôҩ˵˵
˵ģôɱǰ˵ֻɱǣҲûɱɼþ
ҽ⡣һ㣬̽ǲսߣ㣬Ӧαҵ֣ԼɳɳܽɱˣõĽ㣬⣬ԼɵڻǰȥԼд̵˻סɼХʱԶԶ뿪˻ʳǡ
ŶԭʦЦ˵
hЦƣ˵㰡ϹѧϰЩ꣬ʲôģıƣ˳ûѧһ㣬㻹ǵɾһ峺Ȫˮһ㶼еˣ֮ǰ㱻㸸ĸ󱣻̫ˡ
̾Ϣһ˵ǰʺĸʱΪ飬رңܵ˫梵ܣܵȴǴСҪѧܶĶûһʱеʱ䣬ʻ似ʵܽп࣬˵Ǹĸģ˵ĸ̫ƫˡ
ʸߵܵܣδĴʵۣҪ̳дͳҪеסµʱѧ㲻ûʵۣ⽭ɽܱλɱ
ĸߵܵܣңô룬ǵܵܵΡ
ܵܺܶ£ӲøĸģҴ˸ĸԵܵ˵ĻҾԼҲӦúúѧϰģ븸˵Ҫѧϰʺܸ߾٣͵ʦ
һֱĵѧϰʵɣҲܱģ̫ˣⲻ̫ˣԵñˡ
hգЦ˵ƾǸи֮ˣŮӶģҿǺĽء
ˣͲ˵ңɵɵ˰ɡƳŰۣ߶ǰҵˣǺ˵ġ
ǷſңſңҪȥҪȥ
⴫ͯĽк˼hеʡ
С˾ˡ۾˵
ˣСѫˡ˵
hʽƣϣѫʹŰ׷ŭš
ѫ֡hһȡ
ѫhߺ㲻˵Ҫȥʳƭңܣ㲻ҪˣҲҪ㣬ҪȥҽȥңҾͣҾǰ
ѫСԼĲϡ
ѫҪ𼤶ѽ¡׷ﵣĵĿѫ
㵽ǳˣвˡhߵѫǰ˵ðɣ̣Ǵ̲ûѺϣʱˣӵʹࡣ
hôѫ˵Щŵġ׷˵
ҪЮˣ⵨СˡhЦ˵
ѫһ㶼Ľ㣬ƲС죬ˮίͰ͵˵˵ңƭ˵ģ㲻ҽ㣬ҲŲҪôĵĽأߡ
hͻȻ֣СѫеС˵ʵţٸڣҾͰ㶪ȥ׳
۰~~㲻ҽ㣬߿Сѫ˳
hÿڳϵļ˵ףѫˣиʲôʧζԵס
̧ͷ˿ŮȻ޵ĵѫڻ
h³⸸ܵܣǲܰˣҲҪǷֿһҪǡ
㰡ѫľøŮƵģҲ̫ǿӲˣһŵˡ׷˵
㿴ֵŮǱļƭˡˣ·ɡhЦİ׷ļתԼ
ѫһģ֣ס˵ĺأܻ𣿡
࣬ԣҵĺ࣬죬ң㱻׳ץסѺˣȻûˣ¡
ŴӥѻһһѫĶ߶ţѫСЦһĵͷ
һѫͷ̽⣬ӥѿĵĴŲС
ڳǰİ׷ͷ޾ɵѫ˵ѫԣҪĻܲΪˣҪɡ
ˣˣߣҲҪǣǣͷתȥҪҡ
׷һЦתͷٿѫСԣһƢҲͺˡ
һֻƯĺչڳϿգĽӽѫ
СһӣץȻҧָдĲںϡ
ѫź࣬˵С࣬ҪŶȥҽ򣬽Ҫˣѽץؼȥƨɡ
վİѺųȥ
չչһݳ߿ա
ѫźܿɵÿĺ࣬С˵˵Сȥҽ𣿡
СǾѵӥ֮ǰڶǱߣ֪໹ܲҵ򣬰ɣ뿪˴ģҲ˵ԵѾ˵
ѫֻСֺʮСţүӣһҪСҵһýѽץȥ
ǵĳӳ˳ǣ˺ԶһƬɽԿһǵ֮ϣȴŵĸսϹ졣
쵽ʱսϹhϣǷּдԼţѽӵźţԼصȥ
Ϲʢһǧǰȥɱɣܳɰܣڻ뿪ʳˡ
Щȥд̶ɵľһʿȥ޻صġ
û뵽Ϲ쾹ëʢȥ˵ɴصѪӥµļʸЩ
Ϲ롭֪ĳçײµʢ
ɱʢɵɵΪϹǺܿҪ񽻸
һȨ˾ͱ˿ˡ
˿ٿϹ죬ٲǸʰǧѧӾʦսթƣĺȨıߡ
h뵽ԼܸսʲôôдĲƸǧɳΪս
ɲΪκǸսҪŵװǶɹκôȴˡ
Ϲ첻ᶯΪս
һĴڶԸսܲϹ죬һֵġ
ǰɽ·Щڡ
̫иȶƽĹޣ˺Ѷߣٲܵ˺ǣǰ·ƺŵѪζ
ܻٴγΪȨƷǰսȻģǷǵҪ
ڣˣѣҪܵƺÿһǰһĻݡ
̫б۵ĹâһͮͮĴ򣬷ΧԳ˽ɫѤˣԶΡɽϦӳ··ͿһۣԵø
һ飬Ϊڱ٣ӹٵɽ·
̵κΰ˺ǣ춯ص
ǻХХ׷ˡ˾С


652 Ӧ

hÿȥֻĽʿԦս۶Ǹ߸ĳԳǵ
h䣬վϴ󺰣ӭС
ǡ
űװʱֳȻɱ⣬ϳѸжӵɽկ˵ǰ档
h󺰣˷ܵĵɴܵǰš
һһսļƣСֺˣҪˣðЩ
һѽСʿ˵䣬ҪȥҵĽ
ƴĶͷ˵ʣ֣ɲǺӴܣʵǰˡ
ҲҪȥ飬Ҫȥڰƻš
ʣұ졣
hͷһȣ̰ߵʹ˸ɫ
ת߻ȥЦʵС˵ʹԣǺúôڳôˣСǺġ
ðɡεӦţգŴ۾Сеί
׷hߣսѪӥҲ߹
ŽŰΧĻХ۾˵кüˣХֻмǧ𣿡
ս΢üݣ˵ǶɵӦٵˡĴ˻ʳǣûõһϢ
h˵ʦկеļߡ
˵գתͷѪӥ˵Ѫӥһhǡ
ǡѪӥӦ
ˣǲų˻ʳǾ׷ˣɳŲͨĸǹأǣ߲ˡh˵
е˫˵˵ɵӦңӾͲˣٶ˵Ҳ޻أҾҪɱ䣬һܸʦɱһѪ·
׷һۣ˵ҪȥҲȥ
˵׷㣬Ʋ˰ڿɲȵˣһϵ硣˵ţһ˰ͷ
ϵǰԼh˵С㣬ͷ󡣡
hָǰ˵ǾжվƺûҪ˼
սźѹѹߵľУ˵ûڣǺڵȶɡ
ߵļhɫﶼЩҪֻҪ߳ȥɽկһ˾Ϳƽ뿪ˡ
޿ܣh֣һҲҪסhҲſ
ȻһУͽ͡
ڵȣǸͻΧĻᡣh˵
hһȥͻΧ׷˵
Ů˴ȷģȥȥˡе
Ǿһ𡣡׷￴ʢ˵
УŮ˶˺󣬴ܵ»Լظ˵
h˵ǾϵȷͻΧѪӥ׷𽣬Һ͸ս˴Ի
ãȥ׼ս˵գָ̧ϼhļ򣬣󡣡
hһЦͷ˽Կ첽Լս
ϵȴһӦûٽͼӦǰŵıʿǣ̧ӣܻ档
ϵԾտṦǹ󣬻ǹֱȥ
˿ϵɲʱɻˣԾš
ϵӴгڵһϵĻֶˣͷҲȥ룬Ǳ
ŭ֮½ץӦС
ӦͻȻˣȵĽסӦС
󾪣ӦõǣǿɲˣȻ֪뿴h
hҲüͷܵ𵴣㲻ᱬըȻ˭֣ٷ
׵ģǣɱ̫̫ˣûȥоס
ɴ˿ɼѶ˷˵ӦҲģ̭ˡ
ûʲôΪӦֻǽŰΧֹ뿪δɱ֣ԣǲǶ
ӦüȻӦԶƸ鵲סļʸ
սѪӥִӲͻΧǱӦ˻
hܲ͸ӦǲԶûǹһδεıзִû˵һˣǾڵȣŶɵĵ
ļ٣ӦѵĹؿֻҪȥģĳǹأסǡ
ڶɵ֮ǰȥȻ߳ġ
߽ѣһȴ˻Ц
ѫЦıż˵ףɿˣħǽˣһСҵħǽ½ܲˣ
ҲһȻЦ⣬ĸѫͷ˵үhԵδãá
ʳǡ
ɶһңǸԼ
һŸУ㱻ѷĳָš
ȻǰߣһƵɱϵˡ


653 Ķ

ڰԣ˲˱裬ŵƷ˲衣
мh뱾˵
һ仰ȴŲΥ
ʢ߽Ÿ󣬰İͷŶɣ˵ҶɩҲܼģֻĵ𡣡
һ֣Ѻ߽
񿴵ɣ˫촽סţȴһ
˵ʾĶ˵ǣ˵żĽüͷ
̧˿񣬼Ź֣л⣬΢
ɱãǾñǿ£
ʢЦŶɣ˵ϳ񣬻ʮ˵Ĳ£˶ϡ
ȷhû𣿡ɴʣʢϷаȵЦ⡣
hҴŮˣⱲҲˡȻǵǱһɡһϣɱ
ʢԳɡ
ͬʱʢһ˫師͵̧ն
мԶٵģԶɿɲͬ似߳λսǰ֪ġ
ļȥ׷磬һսپʹĽ˶ɡ

һ豭ʢϣһЩղȰ師תͷѺһ
ٰ師һ־ͶĴУذ״
һ򶷣ע񣬼һذ״˳һӱʢ
ʢӰһȭȥӴķѣֽذ׺ݺݵĲϡ
Ųµذףʹ֫ٺĴ΢΢ţȴ㣬һ˿ʹ֮ɫ
ŸĴűߵһȺХʢΧ
ڤǰƬʺ죬ɫʢ˶ѱץסϣ־ܣΪ㡣
ߣÿүͶûš
ʢ轫ذ׵Ĳϣ˵ҵ˶ˣȻҾɱ
Ҫڤ˵
ˡ˵
ڤ˿ɣХ˵ſǡ
ʢűſ˵ǿߡ
ҵģͬ
ƨǶ˵ҪʵϽߣߡ
ʢȻת뿪
ſҲߡɿʢ˵
ʢʹɱ㡣
ʢ˵гһö͵ˤϡ
á
ڤһʢöϡ
ʢĴУݺһڤڤֻһĴ̹ǵʹüͷʢսһ
վԭزܶҲ˵۰Ͱ͵ĿŶɡ
ɿ˿ڤѷʤʢһЦ˵Ȼ³çЩȴǸӡ
תͷȻһЦ˵ղ㵽ѧøЩ
񣬻ֽ⿪ѨľѪҺͨؿڵ˿ڹðѪ
˲þʹץסɣүȥ׷ҪܣʣĶӡ
ʲô˵ʲôɾȵĵ
Ķӣһ˫һ۾һֱߵԭ򡭡
˵꣬ѳŸ
ӳȥӰϲ֮
ͷڴ򶷵ڤ˵Ǳݰ򲻹
ǰҪ֣ڤŭһߴһߺ˵ĸ򲻹ү˵ˣһˣɱ֣ˡ
ذ׵ʢĲϣʢ΢һɣڤһȭͷʢҡŵء
׷үȥ˵ձܡ
һߡڤԸŻХҲæŸ
ʳ⣬ڸս뼧h׼ٴǿʱһȴ
ݵ
ԣӦȥȫ嵥ȹء
ӭ
ӦĺɽХΪ֮
һƥɼһ۵Ķʨϣ紵Է裬һ˫Ⱥź۽С˶
ѾͷȻĺӣʱĺӣıůţůůģۿй
Ѿͷ۵ԱǰԼԱĸмŨҵİ⡣
ҹʨֱ

һӦţС˶İΧȦ
һԾʨϷС
ץסսָŶɴС
hгֿȭɱĶɣü
һֱΪЩӢ޵еսʿڶɵǰȴòһ
̾ɣ̫ǿˡ
սɾҪˣ˫𣬾𳤽ɡ
ȻûڶɵϹϼУ㱻һ߷ɳȥ
ɼhǧˡ
ѾͷһؼңѾͷһؼҡ


654 

ϵظ仰̵ϻ䣬Ц
hǧȺݴ㲻ܣȻЦ۵оǳ硣
ɣֱȻơ
hеᣬĿĪĳơ
ǾͱˡḩǺݺһɡ
ɸߴӺȻ£ڵϣһѪʹĿڣЦ
ЦҽЦ
ЦühЩĻңپǧͷϺݺݵȥ
ʡ
ɴһӨȻ¡
ʣ˺ͷ̽Ӧ˭ң
ɿ̽СԴһ˫Ư۾ΪĿϲ֮Цš
ʿǧҪϵˣˣһ۾Ӣ塣
飬ҪҪӢ壬Ӣʵľˡ
˵ţҪ³ȥסȻ˵ҪʣҪȥ
hһʡˣϻµᣬڷ
ǵĶӡ
תͷЦżhϲ
ʲĶӡ
hǧȣת
һɼȥײĻıš
Ѿͷлл㣬лл㣬жˡ
ǵģĶӡ
h֮ʵ˫۾޴ӱ⡣
һҧȥҧǻѪζǻȻĽ
ſ죬춼Ѫ֮ǰİƺѪħһ㡣
̧ͷݺݵĵſҡ
ɣҪɱ㡣
߳ȥĸսžʹؿվٴ𳤽ɡ
ƿhһץסսĳѪ¡
俴Ÿս˵Ѿͷķϣɱ㣬̹ȥñ㣬Ȼ㡣
˵գһƿս
ֻʹ˰Ҳøսʹ಻ѪӥסһѪ
hסʣĻ
飬飬ʴˡ
£ڣʣĺӣֻĺӡ
еͻȻĻȻУңʻҡ
ɱסʣϲĿŰֵʣ۵Сһ˫ˮɫ󺣵۾ЦţӣҵĶӡ
ʲôӢ壬˵ʲô˵
ʣĵۺῴŶӡ
˵ѽ
С죬ǵӢ˵ĻǵԼġ
ǣǶ֪ʣҵĶӣʵС
ˣ䵽ˣȥ㣬ұͦģڣҲˡʾС˵
Ϊʲôɽŵʡ
ΪҲˣҺѹ˺þأҪҵͲӦѹġʷŴ۾˵
ԲǵˣԺٲѹˡʣһĿʡ
СԴ룬˵ҪҵΪʲôһֱûң㶼ңҲˣҵÿһҪҪ
ЦˣŶСο֮
Բ𣬵ãԺٲʷֿˣһúðʡ
ǾְͣɡЦ˵ССָڶɵ۾ϣգ۾˵С˾ûƭңǣֻ۾۾ĺӡ
ǵģүһ۾Ц˵
Ϊ˫۾Сų࣬ȴޱȸм˫۾ĶأԶ֪иӡ
򡣡
ѫܹסɵĴȣС˵ǲյҽСഫš
ţʲôţʡ
ʿǰһ˵үħǴӦڳפأյСүúഫš
˵գӻóһֽչֳѪ֡
򣬽Ҫ˽ӳģѽץȥ
ҡͷЦˣ˸ѫͷ˵ллСѫ㲻˽ӦҵʣҪӵġ
ҪúöԽʣȻҲġѫ˵
ģڰһˣһҪšЦ˵
ֻСסɵһգգĿ˵ҵĵԲԣؿɲƭˡ
Ҿʵ׵ɽü΢ӢϾڴ
ʣСh
תͷļh˵鲻ˣҲܽ
ðɣǾ͵״ӦٽаɡЦ˵


655 Ѷӻ

үЦǺǵ߹
ãȰȰѾͷЦ
ŮŮЦͷҡҡͷ˵ү»ҪԼȡԳⰡ
ôԵӦֱӰѽץؼȥѫЦ˵
ʲôʱô³ˡ
ڨڨһЦ治ǰץǰëˣҪƴɲǺ
ӣתޣǼµᣬ˵ѾͷһžˣؼҰɣ
սڼhǰ˵ɣhǰûκιϵˣҵŮˣҾߡ
Ůˣ˵һ䣿
ȥЦݣǱĸս
սҲĨȥǵѪ˵hҵŮˣǷޣɽկ˶ˡ
УʣȻҵ׶ɴұһֱɳ
ȻпԣİԵΪΪĺãȴ˺h׵Ϊ㡣
꣬hܾ̫ʹҲң벻ҪһС
ǽ㲻֪࣬Ȼֵõ㡣ѫŸս˵
սѫ˵ԣ㲻֪飬ѫǾ߼ʬ壬ҽ˰ġ
Ľİ㣬ûпϳˣhʻƮܿ𣿡
ѫʵƿԣֻǺݵŸս
սɣֵhĿѣһнĻʣֵܵȨ֮㻹ǰ
ҹԶ㣬ȻҸսΪУݡ
սĻģɵͷ
һУû֮ʵɣҵſԽʱ䵹һţ͸ġ
սĸӣʹʱ飬ǻչѾϸս˰ɣ
սս֪ͷøսκλ
նûг֣֪ǲĺݵɱ
ѫʱϵˣȻпʼįûмѫĽ룬Ļɱ
ˣĹӰֻкޣû˺ޣбʲôˡ
ӯˣżh˵һǲ
ɣҲһ˿ϵҪĲѶӻҡ
hǰҪʣ˲
Ѿͷһؼңлú˵
˻ҲߣѶӻҡhٳȥʡ
սӵסh˵ʣ㲻Ҫ͵𣿿ѹ
С˵ҪҪ飬Ҫ飬鲻ҪǸТ˳ĺúӣѹġ
˵ţŶҪµء
ɽ˵öӣ֣ʹ׻ؼȥ
ʣhſ˫ʡ
ƴŶɣ֣ſң鲻ϲ㣬Ҳϲ㣬Ҫ飬Ҫأſҡ
ʣޣޡ
ɿʿ޵һ˫һԵ£ĺƱһʹ֪ô庢ӣ̿ӿ޵ģ֡
ɿһ̣ĵʹ֮̿
սս񣬴ûо¹һ̣ú£¶һ֣ĸԶľ
ͻȻʽıסתߡ
ǻſңҪ飬ǻĻţСȭͷʹĴڶɵͷϡ
ɴʵĺϣʻ۾İĻʵĶͷ
Ƭ̧̺ͷɫű˪޵׵ĺ̶ްĪͳŭȡ
hˣһؼңһὫɽկɱɾһ
ԵָʴǰһȻ˸ҿ
ɣ㱰ɡhݺݵĵŶɵıӰ
ŭˣ֪˵ģӲġ
hɽկˣԲ̰֮Ǳһսսӵżh˵
סhֱۣ˵h㲻µ۸ոյǻδȶ˴ɱġ
ɵıӰɣҲˣ˴ճɽկǱˣҶǣΪУұģ衣
߳İΧȦһԾҹʨϡ
һӺûйˣɱۡ
ǡħӦĿƿŶˡ
Ů˵hͱִˣһأǶӦ֮𣿡
ˣغ£ɲŻǣɱġս˵
ҡͷ˵үԳеģսϹ˵Ҫشκ̳λģԼԹ˲Ͼ㻤סhģְɣԴҶá
Ҿ֡ս˵
hŸսȻһЦһһŰƣ˵ã˶һ𡣡


656 ӭ

սżhĻϲ֮Ľס˵ã
h͵Ĵĺϣս£˳ƽ߽ƣ˵úչԺκ¶ɴŸңϵɽ»𺣣ǡ
ӯῴ˵hҪһ߰ɣҵġ
ңҲôҶǶҵļˣǣҲŵ
hתһ֣ǰһ˵кηԸ
㣬ǧӴ˾ŰƣǵϣҪػ𣿡h˵
hĻȵĿϣػ뿪ĵġ
ҾľţҲҵĽǲȥκػƣǵãΪˣ˵ְǷҸһҪɡhӯῴ
ҧҧ촽ǿ²ᣬֱͦˣǣ񡣡
תƵȹأ˵ϣһݣӴ

Ʒh˵ΪעеѪΪҪң
OģҲǳܺ㶼ǴȥκսϹţҲģĵľ㣬̫̫ˡ
սΪκʣҲǾԵİȫкܶĲѣں󹬣ҪСģ㣬ҲΪսұ㰲Щ
h˵ţסսӿ̵Ữա
h᲻㣬Ҹ᲻ʣһԺ󿴲ǣңҲȥκˣ磬ǾͶɡƿ˵
Уս϶λ·ȥߣս˵ǷޣɹȻΪУǶˮڴģɱɣúðοh˵
h᲻㣬ǻȥκҪ԰أô죬ȴǷֿˣңҲֿƿ޵֮
hűˣΪϵᣬ˵ˣСͱ˱̫ãԺ¶Ҫ˼СˣҹȥϹսɡ
˵գĨȥϵᣬϹ
վǰһ˵ϹС
ÿϹһȰЦ˵ȥɣϷһ޶ŮսƾϷĺӣϷ򶼻Ụȫġ
Ϲ˵ģǣhڴ˱ˡhϹһת߿
ǱӦΧڣϹһֱû¶棬ǸǻۼңһϵҪһС
ʢȥңǣǾסµĽţıˣ졣
һУΪ⣬ԣϹ£˳Ȼˡ
hѫǰ˵ףѫ߰ɡ
ѫǣϼh֣˵㣬ѹĺܺõģҡ
Ů׵۾˵Ҫһļңⲻõ𣿱ѹˡ
׷h˵˵Ƕһ𡣡
С㣬ԶСһ𡣡˵
С㣬Ǿ͸ȥҽŮżh
áhͷڣЩĽá
ϵĬȻߵߡ
ƽս͵ϣh˵ҡ
ȥɡh˵
ңҪȥʡ峺ͨ죬ţֹס¡
ţȥɡhǣŰƵ֣Ӧ
ϡ
һżhıӰ£з⡣
е£ȣϣϡ
hͣᣬȻ£һͷٿսʿǡ
ɽХģЩʹ
ٴӦȥ
ħǸߺһӭ
ӦĽ£߱ˮģľګǰţȻصǵĺХ
ɵǰʹ˵ˣ뿪еĳǹضǷУһұɱ㡣
ɿŴļhĺۣŮˣڣȴڱ˿һУȡ
ұǻһ٣˵뿪ġ˵
ƿųɺɣʸңҪұ
ʽơ
ƽӹʣһµʵСı޵û
ͻȻסhһֽʣתܡ
ơhסƣڻ
ҪhҪֿòãңôǣʾҵĺӰ֪ģһ쿴òˣΪҶЩûˣҾǣ᲻ңҲܣǷֿҲҪҲҪ
ƣսκҪˣǺܿͻԼĺӡh˵
һģһҾҪʡƿ˵
h
ܹס޵ҪѵİƣԼh˵Ϸģһչ˺ϵġ
hͷӰƵĻбʣȴʵ½ǣ޵ÿ֮
߰ɡh°Ƶ֣תȥ
hʡ
ƿԽԽԶhʣĴޣɫ
hƵĿԽԽСԽԽԶ
׷ﱧסͷڰ׷ļͷϣ΢΢š
еҽŮᡣ
h׷ῴ˵ˣҾŹ㡣
ֱӽhʱhû
hϳŻеʣŸ뿪İսģóơ
˿ǼϲģɿѾͷϵľȻۣͬʱڷ賤
Ѿ͸ս˷սİϸս
ԺиǰѾͷЦֻо
ڤ׽а׷˶ڶɵϣүѰ޶һϲЦݣеޣһ
ӦʳǶȥ


657 ؼ

ʻʳУ׷ÿǰɫоǵġ
𽿴˵ǰܰС㲻֪ˡ
˿̣hһѹ׷̾Ϣ˵
ﻹѫ뼧ѫüİ׷𽣬СϾǳࡣ
ۣС˵ףʲô𣿽㣬Ͱ׷㣬Ƕˡ
ЦŸ˸ӵͷ˵ѫûʲôһʱ벻Щӣͻġ
ǧҡѫɥС˵
롭
׷￴˵쵽ʥҽˣҽŮʥҽðɣҸh
Ц԰׷˵ȥɣǶڣЩhڹµˡ
˵ԣȥ˵ˣСǾȥڿΪСƣҲɻС㡣
׷Ц˵˼Ǳǧ𣿡
𽷭˷ۣ˵ǿŮ˰ȥҴǲɡ
׷˵ˣŮ𣿵ʱΪѵķhɱ֡
뿪ʥҽʱ͸߰ģмʰһ£پҪҪʥҽðɡ
Ļ䣬ͣˣ֮洫ڤ˵
׷С㣬ʥҽõˣҽŮ³ʥҽá
׷Ȼÿ˵ôţոɽկˣǴh߸ߣûţҪȥ
Ҳӳͷȥڤ˵ԣǲ³СģǾ͸ȥ
ڤһȻ˵ǼŮ˾Ͳȥˡ
˵գתǰ
ʲô̬ȣǾǲ³ǾҪСߡкš
׷̧ͷͣʥҽǰʥҽõ»Ҳµģʥҽ֣Ӳӵġ
ſԸվХųţɿҲһƬѩ£Ȼˡ
ⲻ˵һǶġ
ɣhҽΪտͺˡ
ǧӴ˰hУٲhƷġ
ϣhҸǰhģҵʵķhദôңôԵ˽ߵһ
׷˳䣬첽ǰÿһԣh˯ŵʣʹͷĶ档
׷￴Ŷ˵㣬hʥҽѧҽ룬Щ
תͷ׷˵ʥҽþѾͷģᷴԡ
ɵĻ׷οЦ˵ֻ˵㲻ҪhɣȻǡ
סhС֣˵ֻҪʳǣϲ
ллô˵׷Ц˵˿Ĭh³ת߻ȥ
ŮҽһƱС취֮ǰɢҽʦҽһʥҽô¿š
֮𽣬ݣȥ
ͣɱ³߽ŵ
ӭظ
ܹܴеŮ˹ڴŵԣеӭ
ɡ˵
ǡܹܴڶūվ
ʱѣһصˣ۾С˵飬˭
⣬˫۾ĪүĺӣܹܾȵĿʡ
⺢үһ۾ǳֵ࣬ƣһүĺӡ
ܹ뵽ǰһһүүĿС˱ʬⶨĺˡ
ɰѼhʵߣӢϵ峿Цݡ
ǱĶӣʣǵСˡ
СүܹūǶ
ʲôˣڸʲôڽСү𣿡ʡ
ǰΪүҵĶӣȻСүˣ
ָݻ˵ʣǵļңеӶˣĻ
ÿ飬Ϊʲôģ
żh֣˱С죬ĴѰţ˵أеأô˯һǶˣҪ䡣
ɼƲҪޣ̺壺ʲޣҪȥȻͻˡ
˵Ĳԣ˵Ҫȥκģ㣬ղžҪʺֿ䲻ᶪԼߵģ㣬ˣ㡣̧Сȭͷݴɡ
ζӴţʵûк庢ӵľ飬ӿޣͳ׵Ļֽţ֪Ǻá
hűӴĶɣΪޣǣҲ޷Ŷӿ޲
ʱ˵ʲޣ͵ȳȥκˣ˵򵽺ܴķӣǹȥ
鲻ҪƭңôСֻҪһСͺˣҪӣ䣬أ~~
һ˫УӨֹסĵ䣬СƲĽСưһ
ģʺ裬а׷̣С㣬С㣬ⲻϵء
ңءʣС˾أˣС˾Ժ档ѫͷֹʵС֡
С˾ˡ
ʿѫСĨȥϵˮӼhϻϣǣѫ˵С˾ˣҪȥУҪץС
ãû⣬һҸ޵д󽫾
~~
һȵèдȺһֻСèhĽű߶
Ǻǣ椴ˡЦţӺ椵ץСèڻƯСϣЦа
໣
һ޺ţִŵеӶǻ֮̿
ʱһʿҵ˵үˣĺڱˡ
hæʣôǶԺڱʲô
ûʲôǺڱèܳӣ㿪ʼֻýǺڱͷˡ
hæܳţϵĺƤѱڱĴץϡãڱ͵ӺײΡ
ХػţֳȫԴĿŷĺڱ
硣
hһХ
Ұ޷ˣǰڤųȥסh
ȥ˵
hһеĺڱ˲ƽżhмûתзί
hߵǰ򿪣ѱڱײñΣ˨Ŀסˡ
ҵǧһ
ɴܳеǧȵݸ
ǧһšһѴ󵶣󵶣͵Ŀϵ˨
ϡ
ҫ۵Ļ𻨱䣬˨ء
ڱ쳤Х໣
~~椵СèŵĲڱǰԺǲ򣬺ǡ
໡
Ĵ׳Ͷ׳뽹Ĵš
hȥҲų
һ£ֻ޴ĺڱӣǰŵɫɷףСͽŵĨͣûӰˡ
׳׳ЦǺǵܹס׳׳
椣żȥhӺץС̡
椽żȥ
ХԷſ·һ߽š
ߵɵǰ̧ͷȵĽ˫Ưоᡣ
ɶ˸椵ͷ˵椣ؼˣ𣿡
໣죬ھԶһ㡣


658 ּ¸

椣ˣ˸ô๫ɸźЦ˵
໣
һҧɡ
Ѹٳ֣磬ںڱǰ¡
ǣ֪Ұ޵ŶڶͷϣֻҪǸѨײеҰ޶˳
˺ʹĴԴ֫Щվȡ

ըëɺУ졣
ʲô
hƿ
ɿżhװͰ͵ӣٿըëĺ椣Цǳơ
ղһҪҧˣֻǽѵһ¡
ҵģƾʲôѵߣͱסСh
ΣѾͷһҲ
˫֣Ц˵ããҲǣң㲻סﻹסȥ˵ӣʨϻҶᷴԡ
hһۣǣʣϰ׷һʯС·ȥ
椸շɿĺɽȥõԳɽҰǹȣһҰǹȣЩҰǵѪʳ֮һֱ̤ĵط
ڣ๫׳øСţĺӣԽҰǹȱˡ
ڤԼh̬֣ӻصʳǵڣ˵ϰΪ߲ˡ
ȻڻХɿеս֪ү
ȴ֪үһƢûˣ𣬶һ磬̵ӡ
˿̵үˮģƽѪпħ󣬼򵥴ྶͥ
Լҵ˵ôǿǿүս治һǿ
ԼүǣľǱӣǿŮӣҲѹүᰮ
ܹܼڱһ̵ԶŸ߳һ˵үǡ
ȥ¸ԺֻĻǡЦ˵
ūȻҪĻֻǸֻڱһֱлεҲ𣿡ܹܿɥ֮˵
ڱģͨԣ˵ģƽʱ˳ģˣڱҪУҪܣȥǣͱ֤¡˵
Ӵĸȥǰ˶ûˡܹ˵
𣬸˵Ǯȫ屶
屶ܹܾȵıָͷ
ԣǺú£ʵںµģͷ뿪ڿ쵨ִӺСˣȥ¸̺Сүɡ˵
Ŷðɣ˵ȥж˸ܹӦҡͷ߿
ûмֻ˵Ǻļҽ˵ǳ֪ˡ
ɣλƽޣħү˵װͰ͵ģûһ㴫еӡ
ܱߵүţүܹܻû죬ɱɥڲźãɻһҪġ
h¸󣬿ɫĴţӲӵŻ
뵽ǰɸϵԣȣ
ʱۣٴλصоǱ
׷Ҳվڴ⡣
ãƿǵš
¸̺죬ƽڻУʵС¥̵¥԰ʣ԰԰
ۣƯɽկÿءʿĵ˵h֣򻨴Уһǧ
ʣܣˤˡѫܡ
棬Ҫ档
ССǧȥȴôҲϲȥѫҲܲСһﶼ۵Сͨġ
ɡЦ߹ȥСʱǧ
ѫںʣʿĵĿЦš
h¸ȫǰĹôǺ
˫ۣԸЩʹ¡
ֻҪһۣﵽǻ䣬תߡ
¸˶
Ըת߽¸󣬽۵һϡ
ɿյĴţһЦ˵ѾͷԵӶôɰ
ԣȡ֣һУݣֻҪߣʲôá
ѾͷѻصߣصǵļУʱܿΪġ
תļ
˵ôȥ
ɿɬһЦ˵ˡ
ߣҴȥhӦò׾֮ġ˵
ס˵ѾͷңٲƵģңƽһ°ɣԼȥɡ
Ц˵ǣϷүֱȥߡ
Ŷת뿪¸ŮƢһܲã뿪һ¶ɣЩĶŮϣŮŮ޾ɺá
׷˻վԺ˵֮հ֮ΪҰһ·ɡҶˣúϢ¡
ǣС㡣ЦӦ߽¥
׷h˵û°ɣ
û¡
hߵʯźܿĵǧĶӡ
顭
š
hΪǶɣ뿪á
Űɩӣң


659 

ǣʢ׷˵
h˵ͷվȥš
һʢүվڴ⣬Ѫ˿ϵ·ҲжദѼ˴һ˴򶷹ġ
ʢû°ɣhʢԺﺰ׷Ұҽ
õġ׷Ӧܽ¥
û£͹һЩС˶ѡ
ʢ˵ţһ˫۾ȴŰ׷ƶֱ׷Ӱʧſh
h߻صʯԣ˱ˮݸ
ôܵˣأ
hʣϹʢȥɱɣǴһǧ˵ʢܻǶ飬ôӦҲɱɡ
ʢЩɥ˵ϹȥɱɣûɱɣңиϹиұץסˡ
ȴ˰Ǹˣ͵˵ѽɩҲ֪٣Ȼɽկ͵͵ŻХ
ת˺һƵ԰Ǳ
ɩ£һ취ɩɣӳȥҴġʢ˵
ʢٽҶɩӣhɡhЦ˵
ʢ˵ҴŮˣҾ͵ýɩӡɩӣ㲻Ǳ˰ɡ
ʢҴӦ޸սʵΪȫսƣǲʵģûϣǣ㣬ǽhɡh˵
ʢ˵ʲôһ취ɩӳȥġ
ʲôȣһǧ𣿿²ȳɽ㱻ɵĶʮӦ˲ˡһһֻ㻹ǸϽɽկȥغɽկh˵
ʢ˵ɽկһǧǶڣʢҪˡ
׷ҽʯϡ
׷ʢ˫۷Ź⣬ЦǺǵ˵Ǻǣ׷ּˡ
׷һۣҽ䣬ƿҩʯϡ
ǽҩͿ˿ϡ
׷ҲɣҺҲˣġʢЦ˵
׷εЦЦùҩࡣ
㻹ʢȥҩh
Ŷˡ¥ܳЦǺǿʢ˵Ӵʢ磬Ҳˡ
ʢûķŰۣҩඪվ𣬿˿׷ɥ̾Ϣһ߽¥
׷оʢĿ뿪΢΢˿ֱֱĶţ浭ʵǻ
h˵Ҹ˵齨һֻ
ţ뷨ҲıҳҪ뿪hžȻĹ
ֻǻʱ䣬Ȳôõģҵи취ܰҵֲľʿ׷˵
һģ˵˵Ǻΰ취h˵
֪ѵӪģӪУѵļΪ̣ÿ궼ڴеľӪѡ˽ѵӪܳģҲͼˡ
ЩûܳģѵгܲסǿȼߵѵͶս֮˹صˡ
Щ̭ˣÿ¶ᱻһ⴦ʵɱȻȥ÷ظڡ
ӪУǣˣΪ˲˴ܣƴѵǶӣһҵﶼѹһʯһ֮
h׷еľס׷˵ûˣǶͦˡ
ң˵ˣ˵ǿЩ̭˵ľʿЩ̭͵͵ܽѵӪģ㶼Ǿеļӱÿյʮˡ׷˵
ã̫ˣ˽Ӫ±㽻ȥˣЩҽú󣬾ȥɽկǾֳɵhЦ˵
ʵһ͡׷˵
hҡҡͷ˵ϴμ˵ѰϽ˽˻ʳǣǣҪˡһҪТ»飬ǻǱȥˡ
ŶҲǣͳɼңҲοܶɡ׷Ц˵
hһЦ˵ţܿҸĺο
˵˵ܲãΪ˾ТԲ˵Ըź
ΪʲôʺŮӣҲǸˣĵŮӣţͻġh˵
ˣڣûȥɴκȥ˴κңսһ뾡취µģǣǵɾû˸ˡ׷˵
hüȴǰ¸ġ
ҪȥκҲشˣعȥΪȥ޷صأ֮ȥȥκǻϡ
ڣûȥڴκ£̤ȥκ·
֮£еȡ˾Եá
ڣǸţȥκҸսսԻ뾡
ڴκҲãɰŸսh˵
ȥӪѰѰܲڸʦˡ׷˵
ˡ
һ󼱴ٵ׷뼧hԺš


660 ʹ

˭hʡ
ŻǶ­Z
Z
׷뼧hһͬ˵
˳ŵģȥӊ|ɡhЦ԰׷˵
á׷Цŵͷ¥ȥ
hȥţŴ򿪣­ZһۣͷڣƤӨĹǸӵܵӡ
hѣӵhȴֻ֣h
ֻɵɵЦh˵ŻĻţĻˣ̫ˡ
һȻͱšh˵
ؼˣŤʲô
hͶ˵úãУҲ˰ɡ
˵ţӼhֱȥ߽ԺĴš
ҵģϱģhЦʡ
ٺ٣УС­ZڨЦ˵
ӊ|ҽŮɽȥңȻû˵ʲôҿĲģ֮ǰȢʱôұ֤ģ
˵Լӊ|ģһѻŮˣȴܣҲԸؼңɼɷжʧܡh˵
ңҳϣĲãңİġ
ĸ˺ܶίҵĸңֲֲܴģҲͷۣӣã취ҵĸɡ­Z˵
һͷһ˵ȥԸԼ׵ģϱϵԹžһ⣬Ҳӵ̬ȡ
ӊ|߹վڶ­Zߣ˵С㣬˵ңվһߵģҺܺá
˵䣬ͰͰ͵Ѷϼ£һԸһԸҲûʲô˵ġhЦ˵
С㣬֪ΪҺáӊ|˵
­Zӊ|֣˵ӊ|ǲĸΪˣ˸˵㲻ȥ̸ܹȥţҽӵţ̱ϻˣһʳǶ˵ѼҽӻˣҲ֪һҾˡ
Բˡ
ӊ|Ŷ­ZеԹɲʱˣȻЦ˵Ҳãң鲻ã׷˵ҪС㣬ҺС㣬ȥˡǣؼȥɡ
ãǲȥԺӺܶ࣬Ǿסˡ­Zӊ|˵
ңöûȥĸһˣһסĸԺ㲻ʱָҪ䱾Ϊˡӊ|˵
­Züͷ˵˵ٱˣЩһֱ۸ţҲסﲻȥˣ͵ĸǻȥ
ĸǻȥ⣬ôУ̫治ˣĸҪɱңûطˡӊ|ίͰ͵˵ǽö­ZΪۡ
׷Цˣ˵ƣ˭˵鲻õģۣ˺ᰡhߣߣݴ̼
תҪߣӊ|ȥסǣ˼Ц˵С㣬׷㣬ǱߣңҲ˵ˡ
׷ִӊ|ͷЦ˵֮ǰſǰڸǿǶڹZ㲻ãҪúóģh˵䣬Ľÿ治õ
ңĶҺܺãңҾΪһЩ£ʵ̫ˣšԲΪҵˡӊ|˵
㻹ZȥɣһڼУǲʡh˵
­ZǰЦ˵ĸģӊ|ƽͷգûûܰ۸ӊ|
ڣĸ֪סӊ|ǽãò׼ǣǻؼأԺĸҪӊ|ɫˡ
ǣסӊ|֣˵ǾͳûĸһѣӲҵҶߣȻǾͲȥˡ
Уܸߡӊ|ͷ
­Z˵ߣƸǣҪˡ
ңңΪ밡ңҲǡӊ|ʯϣСš
Ը⣬ȴǰѱŮƸңҶ˵ˣ㲻ҪĸĻҲܷ֪𣿡­Z
ŸղŨŨˣ˲ı꣬h׷ڳԵЩΡ
­Zסӊ|˫磬˵Ǳĥ˴ˣҪ߰ɣ뿪ʳǣԸһƽգһͨķޡ
ӊ|Ķ­Z޵øƿ˵ңҪ롣
㣬˵һ顣­Zñס
׷뼧hٴˣ۵Ҫ룬Ҳ̫ٶ˵㡣
Ƕұ졣hͺһ
­Zһԣӊ|ӵĿһۣ
׷￴Ŷ˵ǹˣһЩëƤС£Ҳܳ롣
hЦһˣػˡ
ǣӊ|ԼĽãѹ֮
пԼһ£Ĺ˼С޵ˡ
ӊ|˵ǿˣӊ|ϣ˵ɣΪʲôƸŮˡ
֮ǰ㲻˵Ů˹һ
ڵʲôˡ
ⲻӊ|Ĵĸġ­Z˵
hüͷ­Z˵ұ죬û㣬ǲ졣
Ŷ¸Ӧ㬵Ӧ
ӊ|һֱŵͷ
hûģ˵˵
еŵǰһ
׷½ǣ΢΢ҡҡͷ
ң룬Ͱѻ̯˵Ȼʹĺ룬ĥĥġ
ӊ|ӊ|ֻɫǿڡ


661 ֢

­Z˵ң룬Ϊң
ұǸֱˬӣǣΪ㣬ұòԼˣҺԼ
뿪ģȴ᲻㣬㲻ûáʵ޸㣬ҾΥһһ޵ŵԡ
ҰѱŮƸ㣬ĸ˼ԼĸԸġ
ţֻҪ˺ӣұûвѹˣһߵġ
ǣȥŮӶ˳ңǴӴ鶼ˣһֱ
޵Уռӣƶʣж񼲡
㲻ң֪룬˺ҸõŮӣŮңҲٻָǰĿ
Ҿ˵ЩѾҪ롣
Ҳ㣬룬ûš
Ӳϵǿȥйһǲ룬ǱҶһȥҲûʲôá
ƶʣΪ㰮㣬вŻжʡ
񼲣ⲻǺúõĶ񼲣˦ңԼȥң֣Ҿˣܡ
㣬ҺҾҪ롣
ܣҾ롭
Ҫ롭
롣
롣

졣
h˸ͷüͷ˵ǳۡ
ָӊ|˵ҹ
С㣬Ϊǵ·ˣҡ
˵ڶ顣h˵
ӊ|ӵǰߡ
hץסӊ|󣬱ӣһſ֡
ӊ|˵˭˵ж񼲵ģ
ңǲǶ𣿡ӊ|˵
㻹˵û⡣
㱾ųʼңܵԼѹɽկҿһʱŲ˫֣ƺܽţ̾ʱ㻹ͻȻķƢԵĽ֢
֢ʲô𣿡­Zŵ˵
ϵĲ֢ģǳڵѹѹɵģټȥͻ֢ˡh˵
֢ңڷС㣬ңҲҪ裬ҲҪӊ|ֵ̿˵
ڵһ㿪ӣȳһµҩҪǱ죬̼ܵӦúܿͻõġh˵
ллС㡣ӊ|˵
­ZЦǣסӊ|֣˵ҽһҽĲԺٲ˵Ļ컰ˣٸҷҾ㡣
ˣţҪȥϢһh˵
׷Ҳվ˵㡭
ã˵ɡh˵գת¥ȥ
׷￴߿ļhüоǵġ
׷㣬Сǰ˺ö࣬ڵС㣬е㣬¡ӊ|˵
׷̾Ϣһ˵˭ıʹһ㲻ġ
߹ӊ|˵֢СҲ֢ҪضˣʱСձʱˣҲž޴Ĵ˫ˣʱС㣬ÿСܻ漣
˶Ĭˣ׷˵h˶٣ǲ֪Ŀʹֵöá
ʵڣС㻹΢Ľ֢鲻ʱͻֳ
СûȥɴκСʹ󵱼ҵķֿСܣܵ䣬׷ҶЩɡ˵
ӊ|εĿˣ˵С㱾鲻ãһңǸ
­Z̾Ϣһ˵ڣǲǺʹ࣬Ҫôܰ
С㣬СһῪĵġ˵
ǣСļƣʲôŻˡֻȥȰŻ壬ԺһҪӱòС­Z˵
֪˵˵գȥѫǧ
׷ͻȻ첽ȥӊ|׷㣬ʲôȥ
ȥҶɡ׷Ժ߳ȥ
ӊ|Ŷ­Z˵Ҳȥɡ
­Zӵסӊ|˵׷ȥҾŻ壬˵ЩݻǲĻڳ
ʵ;Żһģ£ȫ־ŻģȫžŻ壬鲻ô⣬ɴ˿ɼమˣһҪľΡǣҲҪԴΪ䡣
˵ʲôأǹһжĴΪǣΪΪС㰲źһУȴСʲô˵Σ˫ģ£һֵСεġ
ðɺðɣȫԣҲһ·Ǵµĸϻȥķ䣬ҪϢһ£ĺ۰­Zӵӊ|߽¥
׷ֱӳУ뼧˵ЦƷ衣
ɣ̸̸
̧˿һİ׷һЦָָԱλã˵
Ц˵İɡ
˵˵h˵Ҳɡ׷˵
ŶáͷŰ׷ɫ֮зһ˿ɫ


662 h

׷￴Ŷɣͣû˵
ҲзŻʣ鵭Ȼ
ɣ㣬ĻԶh׷ʡ
ǵģһᡣɺԥĻش
ԶӦ㣬Ҳ𣿡
ᡣ
֮⣬㻹˵Զ𣿡
ܡ
İǸۣĲأ㵱Σ
ɳĬƬ̧̣ͷŰ׷˵ҲܺʲôҶ취ҽõġ
׷ﳰһЦ˵취Īˣҽûбȵùhġ
˵ĲȻ޲ߵġ
Ҹո֪h˽֢֢ҲǺܿµķ財
ʲôh֢ȻŰ׷˵
׷˵ͷ˵֮󣬳ĵľ޴ɵġƺ˺ܶ࣬ÿÿ鲻ʱͻḴ
ڸղţZˣӊ|ΪһЩִhԵ÷겻ĪķƢ˵Ľ֢кܴĹϵ
ȥɽկ˵hܵĿ࣬˵ģֻһ֣ң޷hôġ
׷˵ȥֹסĻգ˫ѡ
ǿԼŶ˵ɽկĶ̶գҸоhѰɽկԼļңɽկеˣеˡ
ǣʹʱůȥ
ɽկͺıǣץǽǿˡ
·ϻãһУͱˣʹ⡣
ݻĸۡ˵ǶΣԶԸıһ䡣
סһֱʹ߲
İǣҾãİɡ
ոտƢӣңõģһ죬ܲס׵ķˣɣһΰԨ
׷ǰ˵㣬㣬ŹԼȥٸһѹ
үҪ͸̧֡
ݺᣬҲҪ¹¡
һѷصϡ
ŽüƬ̣ĻһῼǵģǣǾѾͷģһˣҶ᲻벻
ڲҪİ㻹ҵĻ𣿡׷ｹ˵
ҪɽկǾ˵ǷǳҪģһᰮǻ
İh˵һΪİ˺׷˵
֮ǰǺĸܣˣұ֤Ժٲˣһٲһ˿Ĳһܰκá˵
ȥ׷ɽկģй¶ңǴһѲκá
׷վʹģ˵Ϊʲôôִ㣬ͷſ𣿡
УղŵĻҸܷ֣ˡһнӦΣһκĲ
ѾͷҪģҵİȻдҵĹذңҲѹ˵
׷˵
ȴǳмĿŶ˵үллллܶԫh벻
ѻŮǵ˶񼲣еһǿɽŮġ
Ů֢ǿǱȶ񼲻ҪµģˣŮԺ޷ˣ޷иļң۰ɷˡ
ɵ֪£˵Ů벻ĺΪŮο
ˣô˵Ӧġ˵
׷￴Ŷɣ֪˵ʲôɸı⡣
˵h֢ʵЩˡ
֢Ƿ財кܶ˷財ģԼ
˶޷̣˵ˡ
ΪɾŻ֢hǶɱˣٺòġ
û룬˼˵ʲôh֣Щж
˵Ķԣܹ˵hȷʵҪúõĺǻ۰ġ
hû߳ɣɵԵδˣϣɻhؿֹ۵ļҽ
ϣԶǵý˵Ļú۰hˡ
׷˵תҪ뿪
һ¡
ɽסƬ˵ʥҽãɽկﶼԣֻҪʳǡ
𣿡׷ϲĿŶ˵
ǵģ˵Ķԣ̫಻õĻ䣬Ǿѡϲĵطһڤ߱Ҳ֪٣ҲɷЩ
ֻҪ㲻hɣá׷Ц˵
׼磬Ҷһɣ죬һжԸ˵
úãһ֪ͨҵġ׷Ц˵
֣һףתܳȥ


663 ɢʢ

׷ص¸и߼hͬѡԼҪסĵطǲʳǡ
hԴ˵Ϊ⣬ΪԵĶɣһС
˵ֻҪɲֻҪסﶼá
׷ûһڤˣ˵ү׼˺ö˼С⣬Ȼʺѫ㱻ڤˡ
ӵԾǰ棬h޶ɣȴܰԼĺǿʵϣ̵ܲİǸӵžۡ
ʱ֣ڤٴÿ¸Ĵš
һ򿪣̧ӣӰԺС
ŮһĽһζȶзϡ
˵ζƮ¸УühҽŮǰʥҽãܻеĺʾ۲ͣʱǿֵģǵġ
룬⺣ʢ
ʤҡڵֽЦhһ˵ҽּˡ
ĲͷЩ겻ôѲhЦ˵
Ǻǣϵ˵ǲҵǱ˵ѲˣãҰ
­Zʤһۣ˵ˣûûƤģӾһ£˼˵㣬úõĹ֮ˣ͵죬ջӣûϢ
ӴZүҲⰡZгϢݽڶʹֻǣ˵ҳˣҪ£ҪȥκˡʤЦ˵
㣬ǷĶҲ˺졣­ZץסʤȥץʤЦŴ
ˣˣһʹ򡣡ӊ|ֿˣֵĵ۶­Z
ɱʽ¸󣬿˶վš
hǰһ˵ڻؼˡ
ﲻҵļңУҰ㽻ȥģʢϣ㻹ʲôh˵
ԹԡЦ˵
вhһۡ
ɱλϣŻվŵˣ˵ôվأ춼ϯɡ
ŻĵߵʣС˵׹
Ŷ
ʴӦţ̧ͷhС֣飬飬
hһ۶ɣѡ˸Զλ
飬ҪôԶ㲻Ҫ顭
С֣СͰ͵Ŀżh
׷h˵ˣúʧߣȥ
hɰ׷ţ˶ɵߡ
Ǻǣǰʵģ飬аͰͣʺÿɭŶǺǡ
С֣Цüۣ껭ɰ֮ĸޡ
׷￴͵hǱ߷ŵóѵЦ⣬һЦ˼hԱߡ
˶ϯɶƱ˵ӭ޶ؼңܸˣձʢ磬Ҳ飬˱оơ
þûôˣɡʤĵ˵
һоھˣɣZЦ˵
׷ｫƱڼhУҲһƣҽŮ˱ӡ
˽£ҽŮǶΪǿhûжӣҲ
԰ô԰ôóԵĺʣڹ϶Բء
ʤŲӵҽŮǣɴվзΪÿ˷֡
­ZڵΪԼӊ|Ϻˡ
ɰϺһڿڵιʡ
úóԣúóԣͰͣһҪԣ̫óˡСȲĵŶιʳ
ɼӰԣϺٶȺܿ죬͵ӵСŶӳԵСཱུģ֮
ҰСүϺӡһϺʵǰ
лл򡣡ʺǺЦţСȥץϺԡ
ɳöӳϺʱùһзⶼһ
з̷ʵСϣС˵з׳ԡ
Ŷ
ӦֻССӵݸhԣз⣬ɺóˣʳ˺ö࣬ҲҪԵ㣬ܳ߸ӡ
ʳ԰ɣ費ԡhЦ˵
УһҪԣӹȥʵСֶˡʾС˵
hֻýӹԼǰ
ɿhֻǰзǰûжС˵ʣι׳԰
Ŷ
Сӣзݸh˵ԣιԡ
ʡ
hʲôʳ֪ζģÿԷ˵һѹأοŶɣһ㶼ԡ
ǣŶӵСֽտӣգŴ۾ӣֻЭˡ
ſιз⡣
ٸסС˵
Ŷ
ʹɴӦָз⣬hӶùӣ˵ˣʣԼԾͺá
ãԼԣһҪԵŶʺӣСˡ
ɿżhˣܿĵЦˣֿʼιӡ
һιһְϺְзȻ޶£ĳɾ͸УһֱЦ⡣
ʵϲģӵ޶ݺݵǣԴ˱пȵĻϲ
ǣܣҲңhлԹޣҪСĵֺԼжʹ̼֢ܵء
ҪСĵĺǻԵȴȴٴζ顣
㹻ģֻҪߣá
ϯտʼЩΣľˮ¶ǣʤ­ZԾգҺܿÿ˵϶ЦݣЦպǢ
ҳԵĲʱŮϵϺзӣȻŮֶ˺ܶˮ
óСӣšС˵
Ц˵ӦûгԹгζˮɣţ̵ģлɫĹ⣬źܳȴԵˮҪҪһ
תͷ˿hšСüͷ˵飬ôԳĶŶ
hû˵ɫ
򿪣ȡ˹ݸɡ
ҨЩݵʵ˵ʳ
~~
űӣһͷҡø˹Ƶġ
ʲԣǾι׳԰ɣ׺ܰԵġ˵
áʶ˹Сӣӵh
飬Ͱ˵Եˮιԡ
hסӵ֣˵ָܱܲʹӣҲԡ
̫ˣʹ˵ʺܲΪԵĺ٣öЩ
ҳԶٶ޹أΪǵΪҺãҲҪhѹ˵
ŶɣоǺ⡣
飬𣿡СίͰ͵Ŀżh
ѾͷǱǰҾǿ̫ˣҺۡ
飬ʻܹԵġ˵
hŶӣһˮùеӣЦ˵ãԡ
һڿڵĳԣҲġ
ڣʧȥζԽĶȫȻûһζָоܡ
ԽʣҲųµĶθ﷭ģǳԲ£ӷϡ
ŷӿؿڣͷ˵ɣ֮ǰΪǵİңԵΪҰһУӲҵĸܣˡ
ҼΪǣңҪۣŻ
ͦסͻȻվܽ¥׷Ｑæ׷ȥ
ѾͷҪ׷ȥ
㲻Ҫȥˡ
ջڵգһ˲
Ŷɣ˵СûζԲκζԷ˵һĥÿÿͬСԵĺ٣θʳҲųķӦԶһЩ¡
ôʡ
ΪˤȣҽʦΪҽС㣬ҩС㱻ȹˣȴʧȥʹУζС޶ˣ꣬ܶѣûп޹ʬһ㡣
֮ǰүСүСŴһ
֮⣬СΪҽˣһЩ֢С㣬С㣬ú˽С󣬲Ҫٱˡ˵
ɽʣü΢۵ˣһ̾Ϣͳ˵ã֪ˡ


664 ޶

ιʳԷĳСģٴС
̧Сָ϶ɵգ˵Ͱͣˣȥɡ
ʳԱ𣿡ʡ
ţԱˣԵĺñءŶ˵
ɱվ𣬿Ŵ˵԰ɡ
˶վĿ߿ߴӰһ˿вɶĸо
ǿս񣬴Ǹ߸ϣԵģӲ뵽һ쾹ѿһϡ
ߵ¥ǰͷ˵
áӦ߽¥
¥ߵ˼hķǰǰŵģ׷ڴǰڴϵļh
׷пſˣתͷɣ̧˸ƣ˻֣ʾҪȥ
ɰŹغãŻеʣС˵ú˯һʺͰְ˯òá
˯С˵
Ѿ˯ˣȥᳳģͰְ˯ɡ˵
ǣðɡЩԸĴӦˡ
ɿ˵֪Ѿͷ£ɡ
˵ͷ߽ڵķ䡣
һ㿴˵ֽͱʣЩѾͷʵһϲúͼɻĶдرйѾͷĲҪ޾ϸд
õġӦţȥùֽʡ
ɰʷڴϣЦŸ˸ʵСԴ˵ְָˮϴѾ
˵Լϴģ˵ԼԼ
㲻˵ְ֮ǰûܹǰְֲ֪ʣڰְ֪ˣְҪʡ
˵ţȥºЬӣȻȥˮͶϴ˰׽
ĸʲЦ˵ְȸʲСȻϴС֣ϴСѾ
ʺǺЦţָŶɵ۾˵Ͱ͵۾ÿǣϲͰ͵۾
ʵ۾ͰְֵһŶϲͰ𣿡Цʡ
ϲϲˣǴҰǹȿͰʱͰͷʽסͰͺʾͺϲͰ͵ġգŴ۾Ц˵
ȻЦ§˵ְҲϲʣϲòˡ
ͰͣϲŶָŶɵı˵
ǰͰ˴£費ˣʿɲ԰ְֺ迪İ˵
ãû⣬ϲˣʲô鶼ġЦ˵
ãǰͰԺͿˡ
Ц˵ֵСѾҸ
ĺӣѾͷĺӣҪ䱦úţٲ뿪Լ
ϴ˽ţˮߣԼѵֻʣСãСڴϺߺ߹ٵıȻš
ְֺ˯ඡڴϣʱڻ
ʻȻС˵ǰͰҪҽ£Ҳ˯鶼ҽ˯ǰµġ
£
Цˣ֮ǰѾͷ˯ǰҪµģֵӽˡ
Ҫʲôأ
ŶӵС鲻ԽȥӵķһСȴŪԶӣİֵĸо
С˾˵ְսɱ˺ö໵ǰְ־͸ʽ̵Ĺ°ɡ˵
ãǣְ־͸㽲һְֵһսɱеĹ°ɡ
ððְֿ콲콲С֣ĵЦš
һΣְֲʮ꣬ǵĳǳء
д˺üֽоûʲôдģ±ʣɣʱڻɫĽžĶǵս
еʿʼеСս棬ģŴ۾ϸɽ£Ĵ۾ϣǿٱϣټѵηǱ۾˯š
ɿ˯ˣĴĸŶӵͷǼµĳ硣
үĻ
̧ͷ֣дõļֽ
żֽ֣ӵľǰֽдˣŰдȫǼhģ඼ļɻ䣬¶ǹģһ̾Ϣ
Ѿͷ˻к֢ûг׵ҽ𣿡С˵
ǰ˵εôãСʼ䣬ʱĿ飬ˤŤˣСľ˺ܵˣСûʹУվͣȻһҽΣһ䡣
ʦΪȣҲרŸСǧȣƽʱվ·ҲкܶĻرá˵
дʱѾͷиоˣⲻ˵ѻָ֪𣿡˵


665 ж

ʹеָˣǣָС˵ҲǺ£ΪС˫ȣС˵ȹһѺˣʹָˣʹǳ޷ܵġ
Ѿͷ˺أƷüͷʡ
뵽ˣС˵ȹӦйѲλˣ͵ðλĵطöϣ½ӹǣõĹǿҽʦ
ãǿҽʦңѴӦ뿪Ҫʧˣҵðκá˵
үȥңõġЦ˵
С޶ɣȻСһͬģڶҪæΪСҽȣǿʱеԹޡ
ˣȥɡ˵
΢΢ףת߳䡣
ɿŻ˯ĶӣḧС÷£һֱš
еĶӣٿᣬţ˺þãֱ£ǰСķڴϣӸǺñӡ
ľ˫ȣȻЦŶӡ
Ȼָ֪վ߳䡣
ĵĽ˼hķ䣬¹ߵų˯ļh
ȥգȴ¾ֻջ֣ЦѾͷ
ȻһкУһͲˣгŻ̿֡
֣ϵ¶ȣоʵ
ЦţΪ˶ӣʱޱҸġ
ҸԼȥܽٷʲôٲ뿪ǣҪػǣٲһ˿Ŀʹ
һֵĶӻͻȻǳ뿪hķ䣬ص˸ڵķС
ã˯úܰȣ׶ӣȴ˯⣬˿ӣ˴߳䡣
ٴhķ䣬ȻЦѾͷȻ˯ĺ̤ʵ
һ˼ΣջصԼķ䣬˯һ
үϳˡ
ʱ⴫ڤ
һ̿ĶӣȻ˯ݸ
ڤվ棬һ飬үûлӦٲҽˡ
ֱ
ڤ¸⣬һ񣺡ү
׼ϳȥ˵
îʱʶ˶Сӣ̧۾ۿɣ𴽽ǡ
ϺãͰ͡
ϺãӡѵĿǹġЦ˵
ţ˵ӣÿ쵽îʱһѡЦ˵
ãǰְֱȥɡ˵
С̸ʲôͰ㲻𣿡˵
ְҪϳȥ˵
ϳʲôҪͰͰȥ˵
ҪͰְȥϳüͷʡ
ôˣʲȥΪʲôȥ
ɿʣţôɰĶӣӦȫ˶֪жˡ
뵽͵ܳȥ棬ܶˣǾİðСʱ̴߲ŷġ
һЦ˵ãǰְ־ʹȥϳ
Ǻǣ̫ˡ
ſץ𴲱߷ŵѣĴϣСַϵСŦ
ְְ㡣
ɰʴѣԼۣ㱧߳䡣
һſڵڤ˵Ͻȥϳȥ
үⶼîʱˣ
Ͻȥ˵
ǡڤٶ໰ȥ
ɱڤˣԼү뱧ȥϳ
Ӻ󣬶

ھͻõһȳڳȥ
ͼһϽۣͷϽڣбʣһȻպյϴ
μڳ
ȻǿŸһĲ졣
Ż壬ϳôѶӸˡ­ZЦ˵
ӣжˣ
ڳZĻʱըˡ
ʵŴ۾ܺĿôˣָָģȤǣʯϵԵĽ
ͰͣҲУ㿴㿴öָʯĵĽš
ϲ𣿡ʡ
ϲɣʿϲˡЦ˵
ãһؼȥְ־͸ץ档
һ仰һƬȻ
ľǻϰرڳ˵˵ȻǴ治
­ZһŶ˵Ż壬ⶺӵĻɲڳ˵ġ
ھλϵĻʣŶɻеĺӣһģһ۾⺢ӵĸǺˣ
ݴö仰ֻȻ
ǰȻʿҪλɵģɲλ
ڣͻȻãܰӻλȥΪ
μϡĻ΢΢ס
бģĶ𣿡ĻǿЦ˵
ػϣǡ
ɱŶվڴϣڳȻЦ˵λҶжˣеľǱĺӣʡ


666 

ϲѰϲǽɵء
лλɱŶӣӢ׵Ϸ˵Ц̡
Ļվ뿪λɵǰ
ųüΪɰƯʣر˫һģһ۾̺貵ǺӣʣֺһУҪȥȻ
ںӵСϣ˼hӡ
ôȴĺӣϻǰŶɵġ
⺢۾壬ĵطҲҪϲ壬һžˡ
лϡ˵
˵ˣǻ𣿡գŴ۾Ļʡ
ĻЦǣС˵ţ޾ǻϣʣ޵Сʵܡ
С죬˿ɣֿĻʣ˵ǣҰͰͣǸ
ĻʱˣǸⰡ
ȻΪ֮ȴǲʮ֮һ
ʣǾ֮Ǵĵû˱ȻϸЦԶ˵
ҿͰӡ˵
ĻЦʡ˵˵ûĸսҴĵػܵС
ǺǣͰս񣬰ͰͺСЦ˵
Ļʴһ壬ʵСϣ˵޸Сʵܵļ񡣡
ʵС巭ȥĿţ˵ܳԣҲ棬û˼
Сʵܸ˵ϲٴСʵһʨ࣬СʵʹʨӿĻЦ˵
ʨӣ𣿹ʱȥģɺÿˣҪ˷ܵĵŴ۾ʡ
˵һԾŶŶʧԣһؼңܿʨˡĻЦ˵
̫ˣͰͣʻؼȥҪҪʨӡŶ˵
ʹԣְҪ¾ʹؼȥ˵
ŶǰͰͿҪ㡣ʹɵ˵
ɿ˵ڸλ
һλϳǰ˵¾˵˵֡
ѰȻЩأѰһλǿҽλ֪ǿҽģ֮߹֮м˵
ˣǿ촫ҽȥĻ˵
ɿĻʣһЦӻͳһֽĻʡ
ҽͲˣͻµʥּѰҹǿҽĲڴСûʳ˾֪
ãˣּĻָ˵
΢΢ף˵Ҫչ˺㲻ϳˣ£ȥ֮
ã御ɷģ֮£޶ᴦãûġĻ˵
ɲϳ֮õģˣڳϣɰԼȥˡܻϡ
ˣҲȥվ
ɿ򳯳ǣ˵λĽϣĹδȣݲ˿ĵǿɶ𣿡
ȣΪΪľϹᣬѡ
еĳ⡣
ٿĻʣ˵:ˡ
˵գתȥ

ĻʿĶ뿪̾ɵ̫ǿˣûѹİԵ
ɾߣڶǰλĻʣԵñ΢С
ʲôܲʣʵȴǲٿһУǴ
һ㣬ϲУʵ̫޷ȡ
˵񸸻ʣȻȸʸ֪֮ᱻʳͷԲ¡
ҪŶɵģžԶɵκβɣȵλϡ
С
hнǧȣָħǣ˵˵һ飬ϸÿȻҲ
ħ˵ܱǸүϳȥʱ˵뿪ģһеү˵ɧ꣬ԵƬ̣үӦÿˡ
ҲҪȣҹh˵еǧȾ
ħˡѴߣǱħǵʬ̤ȥɡħ˵
үˡܹЦ
ɱ߽ħǽֵļhǰ
Ѿͷ㲻ߡ
裬ҪȥﰡҪߣһȥЦżh˵
׷ǰŶ˵ɣô˵ģһͳˡ
ɿŭļh˵Ҳ˵˵ܲãҰҽˣȥҶš
ڽƱ磬ҽҿȥʥҽãΪηҪh˵
ѾͷʥҽϾҪˣֻǰһﲻ㲻Ϣúã㣬ʺ㾲
ģȫѰҹǿҽˣӦúܿҵһҽáȣһ㽡ģ޲ʹ˵


667 Ѷ

ԼҽʦԼ壬Һòܡh˵
ҵӡ
Ҳǣһ飬ͺˡ
ҲҶӵףҲöûףûĿӡ
㡭
ǰһ˵Ǳ𵱺ӵ泳ܡ
裬ʲҪûĺӡʿˣС죬һί
hŶӣ˵ûҪõ˼
׶ӵ˵ûгܣʹԡ
h˵ˣ㲻ҪˣҲɣ׷˵ѡںδɺ˵ˣţȲˡ
ûв뷨šҪģֻΪϳߵ磬ħǰ£һú
㲻ҪһֱվȲãǽ˵ɣ𣿡
hȻվﲻҲԸɣûʲô˵ģһǳܵӣöӿ
׷˵סh˵Ҳһʱ˵ɡ
ǰС㣬ǵΪԼȿǵġ˵
hȻ۶ɣת
ȻһЦʵͷС˵ӣ˵õģҪְֺ迪ģҪְֺŶ
õģû⡣
Ц˵С죬˵Ǹϸ˵ģһؼҾܿģôûаƭˡ
ģһܵˡЦţȥ
߽hԱߣڤǰһӷڼhǰļϡ
hʹͷûǲӡ
ȻҽտҼǵ˵Թǿ㶮òֻ࣬ǴǳġڹǿƵҽдӦעģ㾡ɣ֮ҽҲкô˵
˿hӿ˿Ц˵дĺϸкܶǲϤ֪ġ
ḩͷɣƽ˵ɣ㼴˵ҪǵҵĸܣҲҪȥʥҽá
ãҿԴӦ㣬ȥҶš
hɫŶ˵Ҿǲ뿴㡣
ҲԸˣѡֻȥһʥҽãɽׯȥΪﴦɽҲʪȷǳĲãԣûҽ֮ǰ㲻Ϻɽ
ѰǣһҵķϲԸԸ⣬Ҷ
оʣ͵ܳȥҿң룬ҶЩ¡
̫ˣʵڲҪԴҴʧĳʱ⣬Ҫúֲ
hЦһ˵νңΪǵİźһС
Ұҵ뷨㣬㲻֪£źһУȥѡʥҽûУҵòҲӦѡΪõģҪֻΪԼ忪Ц
Ů˵hҾүŵĶԣɡ
ʿŰְ˵ŵĶְȴϲְ֣Ͱְסһ
ϲְ֣Ͱְַֿ𣬻ӦְҪְֺġ
գżh˵裬סɣϲкܶĵطҲϲְ֣費˵ϲģ趼ϲ𣿡
ʣҪ費ϲģҲҪϲ𣿡h˵
h㲻ѡ񡣡׷Թ˵
һֱû˵˵ʦҪ˵ȻﶼܼˣôԼãôʥҽûȵģס°ɣαظԼȥء
hЦ˵ûѡˣãǾסɣ˭ҲߣҲϲЩǶҡ
ãû⣬ֻҪʦģǾסһˡЦ˵
hһվߡ
߳㿴ҴܹܣЦhһ˵ϴ͸Сүʨൽˡ
ʨࣿ
hƣʿʼЦ
ۣҵʨˣ̫ˣҪˣˡ
ɱ߹Ц˵Ӷ࿪ģߣͶһȥݡ
ܹ˵ȥʨн￴ݡ
ǡܹӦȷԸ˸ǰΣȻȥͥʨ׼ݡ
ǺܿڴſһΣɱŶм䣬˿ԱߣһļhӢϷȻЦ⡣
ܿ죬˷ܵС֣ඣඡ
ůһ˴ֻʨӣеĻϷˣֻʨӣֻʨеĻͬʱŹĵҡͷβĺòѣϲ
ʴӶɵĻֻʨӣѫҲܹȥΧŽëʨЦ֮
ǾٻˣеĻ򽻸ʣץŻţЦš
ŶЦŶӿģhȥȰ΢΢
ˣʨӵ˼СүˣΧڵϴӣӵĻÿɰ
ѫҲѧʨӣڵϴ
ʣ̫ˣ
hţҪץʻ
סЦ˵ôľɣкƤʵã̫ע¹ڵġ
hһۣȥ
ڵϴĽëʨͻȻڿշԾ𣬼˽סкá
ʨȹ󣬿ʼʨͷϷǰ˶ˣһĴˣû֣һ
ѫ˸ڽܣʵˣڵĽЦš
߹ȥ۵СǺĶӱ
ѫŸߴĶɱʣ˵ôֻʲҰƫġ
ɶѫҲһһЦѫ˵㶼ˣҪ򱧰
Ҷ㶼ҽ򡣡ѫͷ˵
ţ⻰ûЦ˵
ܹȥѫӶɵĻнӹѫ˵־С졣
˶£˵μ
񡣡
ɱʣʦ˵˺ǾסУСүʱ뿴Ǳݸ
ǣүʦ˵
ͳ˿ʲϵᣬЦ˵һĺˡ
ְ֣̫ˣʺÿİЦ˵
ѫҲЦ˵ҪʨӺʹ㣬ҺҲˣˣͺˡ
ɿʦ˵ǿСʨСӿġ
үġʦ˵
ãǾСүģˣǼӦкͯɣСүһ档˵
̫ˣСˣͰ̫ͣˣʺððͰͰСŶɵС죬ϰһڣĵĿЦš
ģůůģŶӣг֮
߻صhЦ˵Ѿͷлл㣬ʣлл㡣
Сֱۣһ§Ŷɣһ§żhЦ˵Ͱͣ裬ʺÿģʰǡ
ɿžߵļhЦݸӵȻ
hȴһۣͷתһԡ
˺󣬼hֻص¸󣬳ԹзˣԹ˯ˡ
˯Ķӣһ˿
¶ӣʱ뵽ʣɻǣʱΪһϣǣ¡
ûɱɣϡ
Ĳʹ޷ǣ׵һ
ԼʱǲǺʣûʣԺͶһҲԸ
Լ˼ſգǲ£ҽ鿴顣
߽һϲݸ˵С㣬ǽģͽģº󣬽Ҫˡ
Ŷԣ˵
hЦŴϲ˵Ҫ׼һݺġ
С㣬ɽ꣬ҿó㲻󵱼ҵģֻΪ˱ȫС㡣ҾϣһģȴĿȢ˱ˣͽôãС㣬㲻𣿡˵
һʼûһǱǴˣʼնûаҲƭͶ˵ѣǰˣˣͺһhЦ˵
̾Ϣһ˵ǸиˣôõҲ֪Ǽĸ
˵ˣ̫ˣȻһ¾ҪˡͣҪܶģۣϣиĽ֡h˵
С㣬Ҹոȥ밴ʳײӸ׼ȴǼүڳڸأҿԼͷģòǱ˵
Ҫh˵
ʱ֣ʳ¸
Ͱͣˣõʲôʡ
ɽʱЦ˵ҸķʰԵ˴ϺŶ
ۣͰͣôôأаͰͣʲôʲôÿİʱŶЦ˵
ɽʳзϣh˵ѾͷԷˡ
hһۣԼҽ顣
ʵߵߵܹȥǣżh֣˵飬Ͱ͵ա
hǣԣ
ɽ˴ʳóhŷǰһͨüͷ˵ʲô


668 Զ

ŶҲ˺ܶҽ飬˵Ҫʧζ֢õİ취ԼµĿࡢᡢζ̼ζټ֮ҩģҰøˣǶ˵һ¡Ц˵
µĿ̣ⷽǺðôһ뼫µȥҵθͱҪˡh˵
ȫȣһÿֻ׾ͺá˵
hͷһĲ֮ǰһֱûкúõű˳ٺúơ
Ҳвҽ飬ѰܶƷ˵ģҲ볢Եġ
ʧȥζģǺζǲºɶȣоǲ⡣
˿ɣ˵ҪҺȣУҺȡ
Ҷ㲻ɣɿЦ˵
㲻ܶң˵ǲ㡣h˵
ã㡣
ЦߣҨһ׵ݵhߡ
h俴˵Ⱥס
ãҺȡ
ЦŽһں¡
ڣǻȵĸ̽µʹȸУʹ࣬ûйģǲͬڵ⽣Ӱҧأżµʹࡣ
h˲䱬ɫеۼ̵ı飬ŴЦ
أȰh
Ҩһףٵߣһ˿⣬һڽ¡
һοǻеʹռӱµ˳ʳµθУʹ
һֺһףһΣʵܲˣ乺ĶͷӢʹǻзӿţ֮
h˱裬˵ȿڲɡ
ùеĲ࣬ȻˮȵģӾУ£ȴʹ죬ȥ
ͰͣôˣԵĿĵʼְͻȻܳȥĿʡ
hЦţ˵û£ʺúóԷ
˵ţһ㳢Ժ£ûһо
ʵʹеģͬʱʧȥζʹУԣãֻǺȵθЩĲ
ڹθЩ
ɻɫȻ죬촽ԵЩס
h͵͵΢죬
Цȴıš
ô͵ˣģܣá
ɿѿյ룬˵㣬ˣ
ţˣûоh˵
㡭
ɸڻջǵθŽüĵĿ˵û°ɡ
û¡hü˵
㼴ûоҲҪȶֻ࣬׾ͺãȻθܲˡɳ˵
Ȼûио
ĲǸḶ́һܶܲٵʹࡣ
һҩҲһЩʹɣţǿοЩ
ͰĲóԣرϺúó԰Ц۾ġ
ʰԣǰְÿ춼Ц˵
ððЦ˵
h˿˴Ϻ˵ӣȥС
hĿӼʵĲֹ̣˵㲻ܳϺ
Ϊʲôܳԣh˵
ϺʳˣǸģЩĲˣ㲻Ҫʵġ
˵ţϺÿ
hǰµĲƷ㡢⡢Ϻǳķḻ
ԼǰֻǼز˺ʹ˦ϡ
Ϊźⱨҡ
ҡͷЦЦĿ˵ѾͷҽʦӦúһйѵߣӦóʲôķˡ
Ϊҽòģ㻹۲ôΪǵС¾ͱ㡣
㡭h˵ƿԡ
ЦŸͷ֣ĵ˵ҲҪˣҪ⡣
˫ӷ˵ԣȶˣϺⶼǷ׵ĸȥ½ӹǲá˵㲻ûζ𣿳ʲôһˡ
ȻһҿԻǸζ
hйķŰۣ˿ǰķˣԷ
˵Ķԣ޴ӱ粵Լ塣
飬ԷʱҪθʹġʹɵĿżh˵
ţûhԶǿļЦ
ʣְι㡣
ɶ룬ιʳԷʳιķˣ˵ͰͣҲιԡ
á
ӦţӼhĲм˲˵ݵߣ졣
h俴ȻЦӯӯģ˵԰ɣӿء
飬԰ͰιرóԡգŴ۾żh
hΣ¶ɵιʳ
ּ˱Ĳˣ˵һڣѡĲ˶ǶܺõģҪһЩ̫ˡ
ɣôߡhС˵
ԣ졣Ȼҵι
hڿֻٳͶι
һٷιιȥģԼһ㶼ûԡ
h˰ˣ֪ķҲǿ
ιhʣķʣУڴڵĳ
ԵĲиʣȴԵҸһٷ
˺Ҫͬʹࡣ
Թ󣬶뿪˷䣬h뷿Źغãȥֻۣű¡
ˮҪϴϴţʱ
˭
ңš
Ŷɵֳã˵Ҫ˯ˡ
㻹ûأ˯
Ҳˣ߰ɡ
ʣְֿ
Ŷˡ
ʵߵߵȥţɽЦŸ˸ӵͷ˵ԡ
h߹ȥ˵˵ҵģһ죬ȫ̱㰲ǣҺܷᣬ鷳Զһ㣬𣿡


669 ׵

ԼȥһһְָϴϴѾ˵
ŶõġĴӦţȥˡ
ľͰľͰ򴲱ߣһľӷڴϡ
תhĿͣϡ
hˮü͸ɿõɫĶǶˣƽģ궯
Ŀлȣ̫ϤȻԼϵ͸£תȥۡ
׷ң֮ǰÿϸ̽ŵģˮмЩҩӦøסɣˮʡ
hûپܾҲ֪Լľܾûã߹ȥ
סĽţΪȥ࣬ĽţĽˮ
ˮЩȣֱȥЩ̣Ӧһ£ȥ˵
㲻֪ûʹ𣿶һ١
h˵ţƿֱ֣ӽ˫µȵҩС
㰡ϲҳû취
оǳ磬ϥˮȻĸȺͽŰĦ
ּЩˮ˵ţȥϴ
۾û˵ЦĶС
֮ˣҸġ
ǣԼҸĴڡ
ûҸļͲˣҪҪΪ˶ӣίȫ
𰸵ȻǲܣѾˡ
޷ף޷Լʱ˺ѷεʹ
ɸϴ꣬ȥhĦһˮ½ڴϣΪɣñӸϡ
ľͰȥڤ̽ӹȥ
ת˿ϵļh˵úϢʸְˡ
ʽ˯h˵
С˵ͰͣҶüû˯ˣҶˣҪ˯
С˯ʵӰ˯ġ˵
ʾС˵Ͱͣһʵʵ˯һģҺ˯ɡ
ǣҲ˯ҵÿ㡣ЦԶ˵
ððҪͰһ˯ʿĵЦ˵
СhŶ˵ͳ˵ɣ̫ݡ
벻ӣԺҾġЦ˵
!
ЦŭڵļhЦ˵𼤶Ҿ˯ϣҲչʡشˡ
hƿӱ˴ɼæסصϡ
ɣſңңҲҪ뿪
ɽѹڴϣЦźץСèѾͷ
ѾͷҺòװһˣζ뿪ҵġ
ǻصˣ޷жôĸˣҾǶӵڻĻţһ̶ſ
˵˻㣬˯ģҾ㣬ֻߣҾͷǳˡ
Ͱͣ㲻Ҫ۸飬ʻġվڴߣСŶ˵
Цӣ˵û۸裬費衣
ҹhҧгݵ˵
ɷſ˵㲻ҪƢú˯ҽü̡
û
hɺͷأ˳ץ𴺵Ϸŵľɡ
Ͱ͡ŵýסС
ͻȻתסľӣ˿ľӣ˵ĶҪˣڵġ
߻ȥľзϣת߿
hϵľӣһ˫ӡ
Ƕӣӿۿδεϡ
ӰĶǸ»֮ҹ͸׵ģһֱţûժ
ѳ׵
飬ôˣޣȥͰͣȥ㱨𡣡˵űܳ䡣
ʿŮ˵Ķɣȥִ̧Ŷɡ
Ͱǻ۸ˣҲϲͰˡ
ЦӣӵסӣʾС죬˵ְû۸裬ְְŵĶ裬ޣˡ
ˣǰְֿ迴žͲˡ˵
ȥ˺Զĵطزˡ̾Ϣ˵
ȥԶĵطǲǣˣɽկһӣһģòˣȻûпˡ
˵ȥ˺Զĵطɽկֵ˵ˡˣȥԶĵطҲزˣ𣿡Сüͷ˵
ǵģҲˣѹʿȥɡ˵
Ŷȥ衣˵գתܻط䡣
߻طУʱżhĺš
һ𣬶ģɵھʹ
߹ȥڴϣסh֣˵ұģ֪㿴Ҫģһֱϣ˵롣
У˻ضˣº׵Ĺ˻ػʳǣɡ
hסɵĲӣгǿҵĺޣŭţɣҺ㣬Һ㡭
Ѿͷ֪ңһһ㡭
ûзţϢʹУӿĺ⣬絶ʡ
Լȥѡ񣬶һΪǵİźãڱ
Ϊһоգȴܳ⣬õһУ̽䡣
ʿűhֱ۵ĶɣŻˣżh˵飬飬ͰͣͰͿҪˣ顭


670 ҽ

ӵĺ˼hſ֣̾ϢһĨ˰ϵᣬȻڴϡ
ɸŲӣڴڵĴ
飬Ͱ͡
ŶˣĽš
ɱסʣӱ£û£ûµģ̫ˣȥ衣
šʵͷhգ˵飬ˣŲˣʻģʲģʻһֱһֱġ
hסӣʹޡ
תȥе䡣
֪hΪ׶ʹԣһֱտڲἰĸ
hǲǱ˶Ҫȥ
ĸ޷ӱܣĸͻػʳ԰ףҲһž۰ɡ
ŮǱűӽڵϣȻڴϣһֱűһӯˡ
h˯ˣ͵һ˯ʮֵͻȻߵСȣѱ߿
СְѱӸǸϣѾͷϵᣬüȥϵᡣ
ͷķ޼һǣصϿૣѾͷԲ𡣡
һֱţһֱĬĬ֮
ڶմ磬Ҷţÿ˶ĳԼķ
ΪǶ˵ˣh׵£ִһ
hĬҲΪġ
Ƴ˶һۣû˵ĳ˿ºڣ˵ѸѰǿҽϾʦҽΣⶼˣôҲа
ιʳԷĶԣü΢ҲΪµš
˵ƽʱûŴǴˣʰȥüˣôͲǵҽʦأ˶ȥˡ
˵ƽҽкܶǻʰҪҽãҪԴģû汾µģ˭ˡ
׷˵hǼҽҽһҽʦӦöӰɡ
ʱ߽ɹһ˵үһԳǹҽ
ڴȺ򡣡ϲ˵
ƲЦ˵Ӵ˵ܲٲܲپ͵ˣλʵѧġ
ùţȥʨ棬hȥ
֪hȹмһֱȥˣhķԶЧģҲۡ
죬鲻ãû˼
Ҷĺ棬뿴λǿҽ
һ߽㿴һλ׷׺վڴУŲ߻عͷ
Ķɣǰ񣺡͢μ
˵գߵλhϣָ棬
͢˵ǹǿҽʦ
үǹҽղŴڳǻ˵˹ǲѰҽҺܳ羴ҽҽģԣһëԼˡ͢˵
ãĲ顣˵
ҪＧhȥЬ࣬ΪhȥЬ࣬˿ȣϵļа¶Ǻ׵ȡ
߽͢żhȣӻͳһƬһ˵үҪּ飬Ҫðˡ
ã롣˵
͢ڼhϣhһѽȥ͢˵ҽߣ֪ҽĵְɡ
⡭ðɡ͢ԥһ£˿ɣɵ˵ͷȥhȡ
Ƭ̺͢üͷź룬˵ȡйصľɼ
ǵģˤȣҽˣ֮ѧϰգ˫ȶˡh˵
˵ĵȻȴ˶ɵϣֽ߬ȭͷ
͢˵ɼѿˣҽηһǱƣüа̶ҩףʹǷȻغϣʱָܳʲô̶ȣΪЩأ̫˵Ӧǿ·
ǵڶַأʡ
ڶ֣ǸѸҲһݵķӣֻ֮ҪúԻָֻǡܲˡ
͢żhɫ
Ҫ˴Ҷϣ½ӹǰɣhʡ
͢ͷ˵˵Ĳ̲ҩҩӰʣУ׳ǷбˣҪȥǾǹιǣǼµʹսľ˶ܲˣܲסġ
صģûʹõڶַh˵
ʲôûʹô͢ȵ˵
£ˤȣҽʦΪңҩʧȥζʹh˵
͢ҡͷһأ˵벻ôĿ࣬ʧȥʹ˵Ҳ˰ɣȻܵĿʹǽǳ޷ܵġ
ʱΪҽΣhʡ
ȸЩҩȳʮ죬ȰˣҾ͸½ӹǡ͢˵
ãԺˡh˵
ҲңΪҽҽҵҡ͢˵
˵վסɣҽΡ
õģҾȻȥˣٹ͢˵
ڤȥϸţٰӽɿڤ˵
ǡڤӦ͢һ˵롣
͢뼧h񣬱ڤ߳
Цh˵̫ˣСȿκˡ
ҲЦ˵ϰëˢӵġ
׷Ц˵Ƿˡ
Ц˵h֮ˣһᱣӫhġ
ħ߽һ˵ү̫ͣҪСү


671 ǰδеΣ

תͷh˵֮ǰȥĸĸڰѵ״̬ˣһֱܵ㣬ƽıմҴһĸһֱڵ㣬Ըȥ˼ң
ɱĶӣ𣿡h鵭Į˵
֮ǰ˶ûмɵҾĶȻʣĸģһֱÿǷ㣬ȻʼݱĸңһҪһ
Ȼʼݱÿ£˵ǰ㣬Ŀˡ˵
ðɣǱȥɡh˵
ɿħǣ˵ɣȥ̫̫󡣡
ǡħӦת߳
ʱ󣬶ɱżh߳ʴӺš
ڼhĻգ˵飬Ҫȥ
ȥḩ˿ɣֵȥ̡
ְֵ̣̣Ǹ𣿡ʡ
ԡhͷ
Ц˵ʣ㿴Ҫлĸ
ĸǽ𣿡ʲСüͷ
ĸ̣ڻʼҪ̽лĸ˵
ʼʲôʡ
ʼҲǶǻסĵطͽлʼҡ˵
ŶǸʨĻϸסĵطŶ˵
һ˻ĸҪЩĸˣҪĸЩ˵
õģʸĸ轣ʻĸʻᱳʫѽ֪ʨõСʨӴžͺˣʿԸĸʨġ
ʵ峺Ĵ۾СͰ͵˵ͣ
ȻЦʣ˵ʵĸֻҪ㣬ǳˡ
Цhʣ飬ĸʲôӡ
Ļĸܴ飬ᣬǳϲʣǳʵġ
ͻȻСüͷ
ôˣʡ
ʿhС˵飬غˡ
ʹԣԺлᣬȥغ䡣hЦ˵
лʲôʱ򰡣Ϊʲôǲܸŵȥκأ˵ҪȥԱκкóԵģкġ
ΪҪҽòȥh˵ţĵ˶һۡ
ȴӵĻˣĶӽ˱ĸףܲζһеĶԼɵģԹκˡ
ľãսưոݵģϾ꣬Ϊhʸôࡣ
ѵõϢս˴κҲ빫Ƴɻ飬ֻףƱػػȨ
³ΪκʵһҪ¾Ǻ֮ģ޶ԴĻǰδеΣ
ȻػԼ޶
δ빬У̫̫װ룬߹ׯڴУһֱŴţš
һӺݻȴڲסսϡ
ԶһΪԼʱյض࣬Ҳȥظӡ
µ˵Сүϳ¡
֪ɶѰϲǣhɶĺӣС
˾񣬽һȥͣҪhʡ
㴩ãڴеĵȴš
һ澴Ҵܽ˵ˣˣСүδ빬Ͼͽˡ
̫󼤶˵죬Ҫȥӭӭ
˵̫ӹǣǱǿˣͺúȡ
໰ӣȥӻ
ֿŵ۵̫һЦ빬澲̫ߡ
̫ճ˴ţ㿴ɱżh
hˡ
̫ϲ֮Ŷӻеļhһᣬˮʱģߡ
ɴǰ̫ǰh̫񣺡ĸ󡣡
ֻ̫żḩϼhǰ߰ݺᡣ
ӰԲסԲס㰡
̫ûʲôԲסҵĵطhЦ˵
ǰûй̺ܽöӣǰҵĴһֱǷһǸѲˣǱ׵ģ˵hԲ𡣡̫˵
̫󲻱ˣȥ£Ҳᡣh˵
ԶԣˣܻҺοۣǸ˵ɶĺӣﰡ̫εĿżh
h̫˳Ŀ⿴ȥͼбһͯǺͯʮƯɰӤʵ˫쳣ˡ
˫۾ɶһģһûˣûˣǰҵСûĸ̫֣ǵȥ


672 

ĸáʹɵ˵
úãӴ⣬̫ˣõĺӰãð̫Сʵգϲ
ĸôˣޣʻ轣ͰͣҪĸ轣ĸͲˡ
ЦŰʷڵϡ
ʴϰγСģˣš
ˣɶСʱһͰ赶ŪģǸСһ̫ĵЦ˵
˽̫ȻˮСüͷ˵ĸôڿѽĽÿǣҪȥҼҰɣҼʨ࣬Ǹ˸СʨӣѾѧˣ㿴ĸָῪĵġ
̫˵ģĸǿĲſ޵ģĸǿ̫ˣ㣬ĸͿĸСʱһ
Сֲ̫ˮ˵ҪЦģҪޣ˲ÿ
ãĸޣĸȥĸΪ׼˺óԵģġ
̫˵ţҪӵһԣֱס̫
ĸСģҪˤƨƨ۵ġʷ̫˵
̫Ц˵ùùˣˣˡ
˵ţһʣһסh֣˵ߣǽ
h̫̫ԣ̫˺ЩӵС
ŰŪߵʣһιʺóԵˮ͵ģоǳ谮
˰ңڰ֮ʱҴźˡ
ĸ᳤ġ˵
ں尧ˣг갡ڣҿֵܱǰӣĵĹ̩񰲣˼hСʣõĽ֣㹻ˣҿɰȥ¼Ȼˡ̫ӯЦ˵
ЩΣ̫ʣһûһŶСʱ£żӦһ䣬hȴһֱû˵ƳԼУҲ˵Ĵһ㡣
̫ļhһˡ
Ļ߽εա
վĻ΢΢ףĻҲ
hֻǵƲĻһۣȻȫȻˡ
Ļߵǰһ˵죬ػع顣
ңǻϣôܸأ⹧ضָõĲףǶӦ֪Ϊλh鵭˵
ĻҲЦ˵׼˼磬һһţЩʹкþûˡ
ʴ̧ͷĻʣüЦģ˵ϸ磬ллҵʨ࣬ʨӿɺˣѧˣҾĸϸ翴
ĻʵͷЦ˵ã޿ǺڴСʵʨء
˵ţɫɫ̫˵˵԰еأ˯ˣɷǺÿеȥˣĸþûЩûˣͻȥ԰ͻɡ
úãҽվܺãҲȥߵģhԸ㰧ҳȥ߰
̫żhдΣȴĻش
h˵ͷ˵ð
˵ǶλȽŲ㣬ͳ˷ȥɡ
ŶˣѰҽ̫żhʡ
һλҽӦòh˵
ǱãϣҽԺЩҩĸhȿЩ̫˵
ĸģѽҽȥܶҩˡĻ˵
ǣǱãɶʣȥ԰ͻ
̫ߵhǰ֣ЦǺǵߡ
δ빬뻨԰ܽû߶Զ㵽ˡ
̺죬ۼĻ԰˺ܶһ߹ׯǼ̫̫˷վӭ
ַ̫˷ȥhѽhס
ЦС̫˵̫ͷ
̫תͷȥͼһֱӣһֱӸں档
ɶ֪޶ġ̫ȻЦ˵
̫ڻͤУ߽h̫ߵϡ
Ƕ˵Ǹ޿ħһĽ֮
԰кͯϷ˷ܵĹâ
ǱСѣҪȥ档
ãȥɣ̫ƤŶЦӵֵ˵
Ŷ֪ˡӦСȱˡ
hε˵Ŀ⣬ǰ沨ٵأŵĻ㣬ż⾳Ŀ
̫֣˵hɻǵһν𣿡
£һν㱻ʺˡhЦ˵
ԣ̫ڨȻһЦ̾ϢhУ˵ƾıȷʵûиʲôõļ䡣

ͻȻӵľh齱֮
ݺ棬վżӣڵϴޣձĺӸߴ죬ǵмѪӣѪϵĻĽҲմ˻
Сָڵϴ޵ĺӡ
h̾۸Сˡ
ţһһӣ֮ıסӣȻָʡ
ҰӣôԴˣûĶ
hȥ̧־͸⡣
˵˭Ұӣ


673 


򣬷ŭ֮ĴУ󵨵󸾣Ҵ򱾹ˣ
һȺ̳h
hŭĿǰǣ˫ȭգбɱ⡣

ɵͺһվڼhǰǿεѹȸС
̼ϺĹǰ
»ȻĺӱۣҲ˴򣬷ȻϾȥ룬ΪλŮǰ
ֻţǻϵӣٰԵҲܰ
һŭΪűѵǣ֪Ǹûĺ˴ӣǸҰ֮ĳ˹֣Ҵ򱾹ΪҶΪӣܴܵ衣
ÿȻ
俴˵˵Ұ֮ĳ˹֣˵⺢ӣû֪ǣǱ޶
ԣŵɫ˵֪ǣȴǵġ
ˣû뵽ĸӾǱļϵ޶
˲֪ɳ޶޵ģ֪Լ˴鷳»϶Ȳˡ
㣬д޶񣬽ȥƸ󡣡˵
ҪҪȥ
Ƹ֣ŵûɢȥ֮ǰ췴ʱܶѺĵطЩܾ췴裬кܶ
¹ȥƸHۻĵطңÿÿҹޱҵĽﳹ׳ֹ乬˸ҿ
ȥƸҲҪȥƸ
ǰȻУǻϵˣǣƾϣϾ
ǰһץסĻӳ˴񣬣ūţſĸ
ʲôϲ̫󻺻
ϿԼӺͶҵĿ޽Уްɫ
ղţѸ߷£޴֪ǵ˾Ż޶
ԼӴҲˣӲ
¹ؼh£κ˶Эɽֵľ档
£Ҳֻ̫ſþŻŭƽϢԣ̫һ
ϣƿ񣬳嵽ǰ
ڻϵĽ£ҵĿ˵ϾңϾҰҪѳ檹ؽƸȥ檲Ҫȥ
סڣǵĳҲǸ÷ŭȳ⡣
ϣ檣檲֪檣ǻУһʱ߲˵˲׵ĻϣȾȳ檰
ϵĿƲ̫⣬̫ȣ˵̫̫ȾϱɣϱҶԳ
̫˵˴ţƽձʲôڼhϣǿλùˡ
󰧼ҸʲôֲǶ԰Ҳ̫˵
̫Ļֹhᳶżhȹգ˵飬ʧͷ񣬻ԭҰɣҸոǿˣһʱ֮ʧ˷ִ硣
ͬΪĸףӦʱ飬ԲԣԭҰɡ
hۿſ޵ÿЦһ˵ۿ˵ͣĸ޹أҵӦˡ
ҴˣҴˣͿںӵķϣԭһΰɡ
hˣǶڿڵȴԭ¡
ǣԭ£ʹеκˣʹ
αգթԣһޱȵըѪĹڻ
ȻһжаģԻһڣȴ޷
ӵŶӣ˵ʣ˵ղΪʲôǡ
ԼĶӾǸ۸СˣǸûĺӡ
ǣ棬˵ǳ۾֣СѺ棬ңˣʹǡӵĿżh˵
h˵ûУ˭ĺûн
˵ԲҲãûй̺ܽúӣĪҪ
h˵˵ǳ˹֣ȷʵǣҿԭ㣬˵ҵĺӣ㲻ԭ£ȥȥƸǻϵˣǱðɡ
˵ţǣʵ߳ȺɸȥŶ߿
Ļʿȥһˣһ
ϣ檴ˡ
Ļʿ˵治ʧУ㲻丧ӣӴλӽ̫㣬Ϊɣˣȥýʡ
ϣô檶УҪѺӴߣǳ檵
ߣĿԶȥΪһĻл֣̿ԼԺܵλ
£hͻҪŶ뿪̫Թߡ
hųĺϵ̫̫ǳĸ⣬Ƕõĳ
̫ɫ࣬Щˡ
Ƕ̫ͬӦ̫
ΧڻͤУһ˵һ߹ųеʢŵµŵ˯
ǿʼĽӽֺühȴǱhӣ߿
һֱԹԵ̫ĻͷС죬Ūߡ
ܲģףΪʲô˵֣ñĺӺ棬£еĺӶԶԶģû˺ˡ
hƲֵģ֪ղűųˣܵĶӡ
һССŮߵӵǰ΢ȻЦ
С磬ܸ𣿡
һ̵ʵĶ֮һֻ۵Сָеߡ
̧ͷһСŮվǰཱུģưƤ㽿۵ϣһ˫һĴ۾գգģ
ССĺ촽ϻմŹӣͷǱ裬ƤɰһˮɫױɴȹԵ۵Ŀɰ֮
ʵʣͷ˵Կԡ
ߵݸСŮޣСŮ޽ӹһ˫ˮĴ۾ЦģЦĴС
ллС硣
СŮ˵ţͷȥŪߣô氡
ҽ㡭
ʴ̫ĻĵĽСŮߡ
hӺСŮ棬Цúܿģ֮ţǺܸмǸɰСŮޡ
h̫󣬼̫۾ڴ˯ָָ̫
ִӹùб̫ϣ̫󱻾ѣЦ˵Ӵô˯ˣˣԵɵɵġ
h̫˵ٸӣÿհãЩ
Ҳ鷳ˣҲˣʲôҩ𲻵ʲôˡ㣬Ҫúõӣ˲ˣġ̫Ц˵
hһЦָźͶһƷһŮޣ˵̫Ů˭ҵģÿɰ
̫󿴹ȥЦ˵⺢̫СŮӣҲֶŮϲ档
ʱһλ̫ǰӯӯЦһִһ˿Ȼh΢΢ס
˵һûƼӣ̫ܵͻˡ
˵ţȥǣդС֣ӣ̫񡣡
ӣ̧ͷ̫󣺡СŮӣμ̫󡣡
˵űҪ¿ͷ̫ס˵ˣˣôƯСȹӣĪҪŪˡ
лл̫󡣡
ӣЦӯӯתh񣬼hЦ˵ԣˣȥɡ
ӣżhСüͷŰ۵Сָİ߰ˡ
˵ǲǺ۰
hһϣһůӿϣЦɰƯӣ˵ۣӣùԡ
裬ܴؼϲЦh˵
⡭
hԼĶӣЩôС֪Ůˡ
ԡ
ɵͷһȻЦ⿴Ŷӡ
üͷͯ޼ɣԼˡ
Ц˵ӣȻǼ棬֮ǰӣȥǼңҪĸĸͬͬȥ
ܱȥӣңҾɩˣӦСүӣ롣Ц˵
ӣЦˣЦ紺ŵһ޿ˡ
ʵ˵ʸ磬Ҳϲ㣬Ҫǽɡ
һｫ˾ˣЦ
ЩεĿӣ˵ӣŮӣɲ˵Ļ
׺ĸ˵Ҫסһ𰡡ȥʸңҪʸһ棬һԷһ˯͵ý鰡ӣ˵
ˣ⺢ӣҪ˵ˡ糺죬ߵ޵ݡ
ͬ⣬ھͽ顣ǣӣСЦ˵
Ц˵öӣҲãѧңʮųɼҡ
˵սֳȥϣǶס
⵱ģȶӻżָ̫ŶɣĵĴЦ
hһΣϲƯɰӣҲʮԸӣΪĶϱ
ֻף̫װɡ
ĻЦ˵Ż壬ɲôԵҲǿСӣģҪδ̫ء
˵ʿĻʣ̫ʲô
̫ӵӡĻЦ˵
̫ӵӡ
Сüͷ̫ʲôˣ֪ӣ˵š
ƲƲ죬˵̫ʲôģӣҵϱɣһ̫ġ


674 ףд

ãʸϱӣЦǺǿʣ鶯ﾡǳݡ
ˡĻЦ˵
кڣ˵ദǢǱаĺӵˣÿЦ
Թźӣ뿪ʹ
صhŶӺӣȥٵ¶Цݡ
ӱżһ£˸
ʹеˣӱżʱЩˡ
Ժ󣬵йͥۻʱǸԶӱܶԶ֮öӺ˵ġ
ӵ飬ֹӣһ
뵽ܶٻ¼ҶԼ˽ѧԼŮѧϰ
˽ѧʿԽɽҲкܶ飬Ǻܺõķ
ѧʶԨĺкܶຢǡöȥ졣
߳¸
Ǿȣ㹧
ڤϲĿ˵ү鷿ȥ
أԼȥˡ˵
Ƕɵ޵󲿷ʱ䶼Ͷ¸ֻڴʱŻص鷿
ʯϣϤһУɵĶҸзһ˿ꡣ
߽鷿רµӡ
ĽŲᣬǾ̧ͷ־ϲЦݣվ
Ѿͷң
Щӣһֱܸˣıס
hƿҪ˵ȴǱȥ󣬽ϡ
ǰ
һ˿Թ˵˵ˣ·ʲô£ҡ
һ£ܸܲп˽ѧh˵
ѧãʲꡣ˵
ܽҲЩСѽӴȵ꣬㿪ʼϰ䡣h˵
ɣһ㶼֮ѧõģʶ漸꣬ϰ£Ҳġ
ɺСȥ˾Ӫ˵ھӪгģϰ似ǷǳģЩۣöôȥǷݿࡣ
hĻͷ𣬺ѧѧҪѧģǶϰ֮ˣѵףѶԽ𣿡
ɼˣЦź˵úúãѧѧѧõģձȥԺȥʡ
˵ѧãҪкܶຢӵѧáh˵
ѧãܶຢӣ⣬ҪȥҰ
ɿhЦ˵ãû⣬ٺӶû⡣
ŶɣĪ뷢𣬸޷ú˵
֪ΪҪѧãѹͷĻ
죬ʱżʱһУ̬̫ǿӲºҿƲֵģܲܡ
´˺ЩӶΪԶ
СӲû飬ҾţѧãһкӺΪ飬Ҳ㿪ʼѧϰĽɳкô
ס֣˵ˣϸҾûע⵽ģͰѧãõĺӣǵĶһѧϰ
h˵лл
һıӣ˵ɵϣǵĶӣ˵ʲôллѾͷҺܿңѳʸ׵ʵһŬ½ҡ
hƿ֣˵Ҫ¸ˡ
ãȥ˵űߡ
㲻ұȥģʥѧΣξͺáh˵
뱧㡣Ц˵
ɵİЧǼߵģԭѪŮסԺӣͨһܴԺ䣬ѧá
ӺԺλѧʿѧ򳯳зǽȥеѧö顣
ǵ֪п˽ѧ޲ϲ
һָЩϵѧõǺԺĴѧʿǿǽ̻ѧϰģĺܴѧʿڣǿ֮õġ
ڰ죬˽ѧʽ굽ʮ꾹ʮӡ
Ϊ˽ѧΪѧãhѧõĺͳһѧѧǸʱţѧӡ
ôຢһѧϰÿӶϲĵĲˡ
֮ʱԼе߶óͬѧǷ
ѧÿģɺܿġ
Ϊѧô˶ӵδҲѾͷδڽҪ뷨ţõĽѾͷܽˡ
һգhŵŵıϣյģɵӰ΢΢ü
𴲣ߵױ̨ǰκдóһŴϲһЦ
죬Ĵϲ֮գҪȥף
Թţ׼ţûпɣЩ֡
գһܿȻչϴŵģգȴ粻Ӱ
ϣ׷𽣬˸߳¸
ǳ˴ţͣżҹʨϣЦ
ϱ
˵ҲҪȥμ͵Ļ𣿡
Ȼҵڽˣôܲȥףء
һ⣬ʾ˿á


675 

ͣ򲻶С
û뵽Ѿͷεͣȴûִŵ׷Ѿͷѡ˷Ϊ˸ĸȢĸ
Ȼ
ԸȫѾͷҸ
͵̬޴˽⡣
ʵͻǸսûǵɵ֣϶ѾͷѾͷֻģ֡
ҲҪߡ
hĵ⣬ݵһۣתͷ
ʱ˽
һͣhЩ죬Ϊûϲûı
⿴ͥҲʣмλʿվڴſڣվųŽŽʿе
ôøسƵģǴ֮գȴûбž鰡hЦ˵
Ц˵ͰһˣģǶء
˵ţh
ҪΡh˵
ɳаһЦ˵ģ͵˼Ѳϣ㲻ؽĸܡ
㡣
hҧź촽
Ҫҧһ۵ġɿhȻҧԼ촽˵ҧҾ㡣
ɣ㲻ҾȥˤԼ
ԴңңȴҪɵԼ
hԣݺסֱڲ࣬۵ĵط

ʹõͺüͷЦh˵־󡣡

ʵš
˵ţϽͥ
ŶӵıǿԾȵĿɿڴȫû뵽ĵսɣֽһĻ
û񣬶ѱżh߽˽Ĵš
ԺǳĿܼ뼸Сȡűĺ񣬱ȺԺ̸ţ˵һ֪һɫľˡ
Ǵĵ󽫾ĻӦǺ䶯ȫǵģȻͥԺеıͣƺ˾һЩʿûĳ
ݵվſڵĽʿһ
ԺеıͶ𾪣ˢˢĵȹء
ĩμ
ɣĴϲ֮գ޴СؽЩڡЦڽʿ˵
ʿǶ˫гݵĿ
ɲںʱǾе񻰣о޲ݡ
ܹɹһЦh˵Ӽȥ
hЦ˵أǴȥϽͷ˰ɣЩûˡ
ŶúãŶԺȥ
԰hЦǰĽӣ˵ǴϲӣſںĶûУûһϲӣڸʲôҶ
㲻Ƴһۡ
hһۡ
Ц˵ⶼٷ˽ģΪϷ˲ţ֣ٷ˱˵˱ںĵġл˺ֻܶͣ˾׽Ľ졣
үͷ˶˵̫ʣ̫ίٷˣٷ˵񲻹ǸʽҪǼ˵İ
hͷЦ˵Т˳Ȣĸ
ɲǣٷµһõķˣϷ˺үرϲٷˡЦ˵
hοһЦ룺ԸܺúϧȻڡ
߽һԺӣ£ϽҡϣĿһС˸Ų
ŲۿɺͼhзžϲվҪ
ϽĪ
뼧hͬϽ˵
ȻһЦǰסϽ
ϷμϽЦԶ˵
Ц˵Ͻ꽻ô
Ϊ޹ְĲ񣬲𱰡Ͻ˵
ͬΪˣеıݣӦñءЦ˵
ңҡϽ˵
ǣǱôˣЩ˵
áϽӦ
ϽþòhϽס
Ͻżhر𿴵ǰŰϵϧ
һ񣺡Щ꣬ܿˡ
סϽ˵ϽĪҪˣɻã
úãϷӲʵúܣлҲлλμҶĻ񡣡Ͻ˵
ϽˣϷɣҽȥh˵
Ŷأλ롣ϽŶ߽
Ϸױ̨ǰŮΪͷ
ӷף˫񣬱һߣϵƤɿ´ţһĲݡ
h뵽ǰǸȻĽˣٿǰˣЩ˸С
ˣ쿴˭ˡϽЦ˵
Ϸתͷhվſڣǵӯˮ
hh
˫֣Ŭվȴһá
hǰס֣˵Ϸˣˣټá
hͶ˵ûİ˵ĸˣǺˣ첻ӦȥģȻ۰кñĻţֻЩ꣬㡣
Ϸ˽żh֣ỮգɱĴ΢΢Ĳš
ϷҲ࣬ͳˣȢõϱ͵űӰɡh˵ţָϷ˵ϣϸϸš
ǰǰǺܺãҵĸͶҰϷ˵
˵ˣкñҲֵõġhЦ˵
Цȴһ˿Ϸ˵򲡺أ˺ܶĲ֢Ҳֻһصˡ
Ͻ뼧hĵĿģɳӣºȲ졣
ţh˵仰ĺϱ
˵Ѵǵ˾еְֻΪڼרŵչǶϣ˵Ѽľչ˵ϸ΢
Цӯӯţţͳˣ
ǿ϶ģܡ
ǰʱǴԽŴǶְҵŮԡ
ӦûʥҽԺͶĸ࣬ǰȫڼͥŮˡ
ȴǿΪͷһУֻרĵڼչˣٳּӡ
˵Žкӵı׼ǣ
ɿĶɣǰΪӣ˰Ϊʲô
ƺһֱһС
˻ͷԼڸʲôȻĺãǻͷˡ
жã˺Ǽȶʵ׵Զ޷ǡ
߽ԺӣףϽ˵үҪʼˣүϷˣȥ񡣡
ããȥɡϽ˵ţ߽
ˣҪʼˡ
ŶáϷЦӦŮվ
Ӻ֣ŮЩֲ֧סϷ˵һб
hǰסϷˣɳ˵㲻С
h˵ϻûô顣
ҵĵĿֻһֱˤ
ϽˣҡͷЦš
ӣ׼ԽΣhϷȥϷ˿˼˵ǲ˼Ҫҡ
˵⻰ҼˡhЦ˵
ΡӺСС̧ӣ߳ͥԺ
ɵļhȣ뱧ȴǱƿ
ҿԼߣٰұȥģзϣﲻh˵
ãԼСģˣҪҡ˵
h߼ԽεԱߣЦˡ
ϣϷ׸õλϣ뼧hס
ǣס֣ȴЦǲ֡
hεķŰۣɡ
ˣһߺȣʦǷ滺
ԵΪԹٵˮɣöֲʧֵ⾳
ƽʱĶԱȣȴö伫ȵʸС
hЦţ̫ˣϷˣָ˱ĻַΧ
ھУƸˬʴϵӣԭǸϸ糾ģԽϲˡ
һƽսף紹ͷϽڡߴ䣬ԲȻӢˣ´ĥĿݣǷһ˫ڵӣ׵ĺ̶ͦı½űη
ϵŴ컨ϲӡ
һϲۣϲϵŵΪ£ϲסݣ΢΢ͷ뵽ϲ֮£ǽĵľŮӡ
ʱѵ˾λ
ʹм䣬ÿh
ڶɵߣСֱɽС
hڿЦҲЦˣֻЦȴһ˿ɬ
hҪͱŮӳˣпôһ˿˿Ĳ᣿
ѷˣǿĻǻʹôһ˿Ĳʡ
һأ
ת⣬ȴżhδ
ڱǶЩȻ˳͵Ŀ⿴h
ڳΪ͵ϲ£֪뼧hǰ£ɿӣЩǡ
h⽥޶ԣתͷЦɣǵסֱۣЦ
ҡЦ˵
Ҳ𣿡hЦ˵
аһЦ˵㣬һ£ܴ̼
hЦŶ˵
õЦš
˳еĴ񻨣ͻȻתһء
ݸã
λߵݣϽ˽ϲЦտ
޽ݣ
԰ݡ
ɣ
Ҹͷӣӡ
һɣڽʿ㿪ʼ塣
ͿЦţƿͷϵϲ
أ̫ˣɫ㣬ǡ
޲ӣתͷhȻһЦ
hüĴָ϶΢Ц


676 

ϼݵ
һȳ
˶תͷȥͼ־һ۵Ļ߽
æǰ£μϣꡣ
˽£ꡣ
ĻЦ˵ƽɣ޽ֱϲƺȣҲؾ
ܼٺᣬǳҡ˵
Ļ͵ļЦ˵޸˺񣬲׺ϲơ
˵ţһӿܶ챦ϡ
̿֡
˵Щ׵ĻšĻЦ˵
лϡ͹˵
ǲǴǰˣĻʡ
ոհݹãϯҪʼˡ˵
ĻʻˣվϵĶɼhϽ򸾡
߹ȥÿ·
Ļһ
ĻҲ΢΢ףЦ˵ŻҲˣһҪȼ
ã㵽סЦ˵
ϽĻЦűϽůĵϽ꺮ů
ܼЦˣϯϾͿʼˣλƲȥ
˭ûжԵȴĻУĻɣҲǣżh֣Ļһȥ
hϷ˼нһĻʺϽһ
ʱùŴŮϯĹͦõģʱѵ˵Ķɡ
ⳡעرģӰþͻصȴɣλȴǺһ𣬺ͱƱյ
hźˬѵĽӡ
Ͷ³˵ŶϳȥǶкˣʲôְϷ˿żh˵
ʣǸСh뵽ӣĴĸЦ⡣
Ŷϳʷǰɼж۰⺢ӡϷЦ˵
hЦţɶʵ۰̶ȣǺڿ»ˣˤˣߵʴԸӣھһ㣬粽롣
ɣ˼ʮ統үүжӣ֮ȱʧ飬öɶʳ谮˼¡
ʱĺܺúܹԣһʼڶɵ׼޷Сԡ
ûˡϷ̾Ϣ˵
һῴӵġh˵
ͱˣԸ壬Һһ˼ˣܿͶ飬Ѻˡ
˵ָĿڣüͷһ˿ʹ֮ɫ
Ϸˣôˣhʡ
Ŀеƣˣֵĳϴסһľͻŵĺܡ
ҷȥɡh˵
ãŮҾУǹͣҺú֡˵
ҰԽϣٻh˵ţϷ뿪ϯ
Ƶ̧ͷh뿪׷ȥ
˼ӹֶӲ͡
ͷԽΣh˵ϯϰɣĸ׻ȥá
˵գС̧Σһ뿪
hתֵϯȤһԵĻ԰Ųȥ
ͣڿҩĻǽߣʯԣǽ޵Ļ䡣
ʹҴһڻǽµļh΢Щǳ
ߵǰ˵ô
hһЦ˵ϯ̫ˣﰲһ
Ϳü˿ǳ˵˵֮ǰ͸սȥκõĹ𣿡
h˿˵ҲҪߣ뿪ģȥﶼá
Ϊ˶㿪㻹Ҫ뿪𣿡
Ϳ˵뿪ҿ԰㡣
h˵
h㲻Ҽ⣬Ŀ԰㡣˵
hڹâ˵ͣ˵Ҳܳɹǳɹˣ֪ʲô
ʹ˵˶ɣߣ󽫾Ϊ˸пܡ
ֻҪҸԸ⡣˵
hȵҲԸ⣬ͣҪܵĸĸļң˵ְػôĹ
ʲôҪΪΪİҸе벻ҵĻ
Ӱ쵽ҺǲΪҸĸڰңҸ߹ġ˵
ͣĸŮԸԼںҸȥˣҲ㲻֪㣬ô۸̣֪ܲ𣿡h˵
ңûб˵
hһ˿ߣ˵۸ĸԸ㣬Ļάֶã
û۸Ѿ˵ĺˣҲܸȻˣǱḺһԺ뿪Ҳ˵
ǶϷһǾӵĽǶϣ廹ҪԽҪԲ£ŶԵĸԸh˵
Ҳܿ㱻뿪ұ뿪ѵһӦ𣿡˵
ͣ뿪ǲǾһˣƽЩhվתߡ
ͼõۣ˵ңң췢ģҴû
hͻȻתһƿͣͺٸҡ
Ϳ߿ļhĿоˡ
ͣչձӣôĵӡ
ͻͷĶɣ
hӣȨ
ǱӣӵףûнǶʵı˵
㣬Ӧ÷ȥ˵
ܸģǸս㣬ֻб
Цֵ֪ͣΪʽ˸ѧãѾͷģ뱾ֺαΪ뵽˽ڲ뱾ԣ㣬Ϊá
ú󽫾벻ģǵñã֤ȫ˸ᡣ
һЦԽ߿
ͿǸߴΰӰ̾Ϣһߡ
hߵϣӭ
ӯӯһЦ˵Ӳþ𣿡
ʼ磬Ц˵ҵɲˣҡ
ȥŻȥϻˡh˵
Ҹտ˵ôתۣ߿ˡЦ˵
¡hЦ˵
㱻һֱ㡣˵
̫ˣӦøģղ˵źܿӣܾиӣϷ˻ܿġh˵
ǰҵʹɻ飬ΪТĸȻŮ
hеį˵²ʵʵľʹЩֶεġ
ȡһң˵ҩϡ
ҡҡͷ˵ô鷳ֱӰӲϹˡ
ôͣh˵
ȻʲôʱҪϺӣŵԸҪЦ˵
hЦ˵ҺĽ㣬ôѣΪﲻί𣿡
Ҷ󣬱㲻ί˵
İһ޷⡣h˵
㲻⣬⡣˵
˵ʲô󡭡
ü˵˵Ľң⻰ЩαΪУҰͰǷңǱ΢ģ԰ɣ
ģǾеѪħ˸
ȴǰļϣΪΪ֪㲻ȻԹ޻ڵİ㣬㡣
ǲа٣жռСh˵
ҡҡͷЦ˵˵ǰ£ѹϣΪûܰʵ㣬ʧȥ˼ʹļס
ΪǶдĴ㣬ĴǣûôûаԼȫи
ȫȻûȥжȵܵܣǽ־Բǰıҡ
ɷʲôˣǴĵػսᱻƺ͹ɷ򡣡
˼˵ȥҵİܡh˵
żh˵ȥİҪȥƷһѵ֪㻳ɣǻ˵㲻š


677 ƾԲ

h˵ƿԣĻ룬붼
ȷʵ԰飬ǲŵģǲİ顣
ԣŶɣҰ˵ϡ
뵽ҵĸףܰңұ£һ˺
ģʵҽߣȨķŵ㣬Ϊ㰲źһУھһܵı㣬ļˡ
㸸׺͵ܵܶţ㲻ѲµһֱڰƿһУ˵Ǹ⣬ʵǸε⡣
ѡ㣬ӦҲڶûУȥȸףȥĸףȥȵܵܣļƻٳǸ硣
㣬СҰĸ΢Ϊ㰮ʲôʼһİ㣬㲻벻
İһңΪҲΪҵˣһֱͣҵʹҾͻ뿪˵
hãȻĿ˵Ϊʲôô࣬Ϊʲô֣ͲѪˣĺá
hʵǳˣΪкܶϲ㣬ԣ㲻֪Ѫˣǲᰮˡ
ǼרģˣѲˣѪ̵ˡ
ãҶûȵλȥұ뿪ˣȫȫİ㹻ˣҪ˭˭𣬸˴õĻ䣬ܺá˵
hͻȻЩᣬӵס˵ҵĺŮӣһᰮġ
֮ǰʶţᰮҡȻЦ˵
ʱһıҡҡλεһµɵЦ߹
ӽӽȣȾƣȾơ
һŹͨ죬ʣϾţŲǣͻȻʯA£ƺ屾ͲʹһAߴͼh˹ȥ

ȫ޷ͻȻһɴǱµĺˮԹȥ
һǰһţɿվھϵļh֮Ƶı͵ײײ˾ţ˶ȥ
áš
ͷͣһУ̧ͷ㵽hҲݶȥ
hٽĺˮ۾
ͻȻֱץסһ˻ȥδ۾Ķɡ
hߣӵڻ΢΢ü
˱ͣһ˿ģżhȫȻûע⵽ϳʧӡ
ͨһ˺ˮУҳƬˮ
hȻľһ
ɿˮеĴϲۣתͷ޶Եվ̧һ͡
ͨͱºˮ
ſˮеιȥ
û°ɣ
ɷôģҪˣ㻹ſ˵ӣǵĴ֮հôҲһ𣿡ֵĴ͡
ԲûʶԼ˵̱졣
ôˣ㿴ϸҹ°ȥ죬ݰһۡ
ϰȥɡε˵ӵ򰶱ȥ
˰Ϳţ뼧hѲˡ
Բ𣬶Բ𡭡
ƵıܹտɺͷɹּӽԼƽ˺˲ˡ
ڵһĵǸţļ裬ֲ̿ѡ
Ȼֱӱˣûҡ
ϰĽޣߵߵܹǸ
ˣû¡˵
ȴĿ׺ݵĵˣˮ򢣺ˮȥѡ
ˮУðͷĨ˰ϵˮ
ӽԲ𰡣Ҳǹġ
ˮһʱ˵
ͿˮһίһЦ˵ұطȥ·ɱˡ
ͱȦĲӣЦ˵⻹еɷӡ
ͿЦһ˿Ρ
ղţֻ˼hȫȻûע⵽Ӧú˰ɡ
ʲôڰΪΡ
h˵۸ϣ£òϣİ١
ԼӣӦöõ㡣
ֱӱżh򽫾ȥϯĵİ׷˿ˣ̸ȥ
˵ܸ㷳㿴𣿾ȥ
ˮ˺ֻҽҪӺ󡭡
hһۣڶ
ȫ˵Ļ
㲻㲻㲻ţ͹ɷ򡭡ȴеĴƸ
ܵܵĵþȣ޿ɺȫǶɵĹͣûȥȵܵܣѵܾܵȳɣҲɣ
һУĴûѡ
̾ϢһȻͷ
ɼͷΪԼ˵ˡ
ӵס˵Ҳǹ㣬ҾЩ£𲻿ġ
ûвģҡ
˵ɣû浵Ȧȥѫȳ𣿡
ģȥߵˣһƽѫȳġ˵
hסһ̾Ϣ
ôˣôͻȻǰ£ģɹеĿ
ҡҡͷ˵û¡
˵û£ȴԾ¡
һֱڹȴԭԼ³ç˵ܵˣס
ɿޣеˣӵȫϧ
Ѿͷôˣ׳ʲô£ޣĺûţʲô¸ңΪ
h޵ֻСèĻ޵ȫ
Ѿͷ𣿶Բ𣬶ҲãҲãţҶУۡ
ǣԽǰο޵ԽŪ޴룬֪Ǻá
صɽŻص¸
ڴϣ֣һĿ
hٿˣ˵ȥɣа׷
ãٿˡ֮Ŀվֿ˿߳ȥ
¥Ժ˵İ׷
ȥѾͷ㡣˵
׷￴˿ͷӦ¥ϡ
׷߽䣬hڴϣ߹ȥ˼h׵˫
ôˣǶ۸𣿡׷ʡ
hҡҡͷĿһ˵ûУû۸ҡ
˵ûУӽúõģͿ޳
hס׷֣˵׷ǰ¶ΪңҺѫ׵ġ
ֻ׷˵
˵£ΪҲԼ³çжŵĲҾ硭
h˵Ļһһʮ˵ڰ׷
׷һֱɫҲԽԽء
ĻһҵϣҲҡ
һʱоĲȷ뻳ɣȷʵҲ
˸׺͵ܵܣԭԾ׵ģҡ
˵ȪɽׯһΣɾңߵģΪ˰οңŰߵġ
ȴ룬ȥȵܵܣͰ浵߾ȵܵܵģҹȥõܵˣΪҶ
ңҺףҡ
׷ӵסʹļh˵ô˵㣬Ĳ㡭
׷ﰲοһ˵ʵү˵ʱұоǴˣվһֻĿʹΪ׼ԶƫǸ˼ͨ͸ġ
ЩӣǶɶĺã˵ʵǶΪӸж֪һֱû˵ʲô
㵱ǶдǣͺƾԲ޾ɺðɣҲļҡ


678 

Ҳ֪˵ˣûô꣬ҡ˺ޣûĸо
ΪӦúһ𣬵ҡҲصǷݰˣҾãҿʧȥ˰һ˵
hĵĿţİû޷԰Ρ
׷ĸ˵ûϵûϵģǶᰮģǻһֱ㡣
ңҺףҡ
㲻Ҫ𣬸Ϊ㵲һ㣬뿪οġ
׷Ȱ˵hһhٿˡ
ȥߵ˱ˮһЩҩ۵
صߣӵݸh˵ˮзЩҩٺ˼룬ˣú˯һɡ
h˿׷еıӣ΢΢ùӺ¡
׷ûرӣ׵оˣ̾һסh֡
hڴϴĿŷı۾˯ˡ
׷￴h˯ˣ߳䡣
¥õĶɣһָ̾š
վԱߣҲĳ
Ų̧ͷ׷վʣѾͷôˣΪʲôޣ

˵ʲô㾡˵˵
죬˵Щ
˵ʲôǲΪͶѾͷ⣬ԹѾͷ
ү侲Щ˵ɣ׷￴ŻҵĶɡ
ܵģȴƫƫh£޴롣
ã˵ɵͷ˵
׷Լ˱ˮں£Ĩȥߵˮ
üͷԲ͵Ķɣ˵˵̫໰ÿʡ
Ⱥ𣿻˵ɳ˵
׷￴˵˵ǰ£ѾźһУ浵ͻȻ֣Ҳа˾ѫˣ˵hļƻúõĲȴԸh¸ա
˵hдӦðеĴƵϣ˵򲻹㣬û㣬˴
â˵ļˣô˵ѾͷΪףҵѾͷ˵¾ҵĴȫҵĴ
¥ȥ
˯ˡ
׷￴ѹҸո˰ҩú˯ɡ
תͷһķŭ̧ͷ˵ȥץ
ȥ׷Ｑ˵
ûжŶɣ˵Ҳû˵֪ҪˣҪļȥķضģźһУȷʵ³çļƻ
ȴһֱǸôЩꡣ
ұ죬ңܺù֪еࡣŭ˵
үĴǹȵıˣΪźһУΪģǣǷޣ޾ҪͬʹģȴſһС
£д֪ģԼĴת𣿰¶˵ˣ֪Ŀģһعںõġ
ҾãǸ˺ܴڳȫҲػԼļͥ
ץˣҪм˼Ҳǡ˵
֪ʲôԸһӣҲѹ˵
סģhкޣƽҲȥ飬һеġ׷˵
Ѿͷոտ޵رġ
뵽hӣŽüзˮ⣬һľʹš
ȴһЦ⣬˵ͻԭүͺõġ
ɵ
׷˵ͺõ£Ҳֹ̫ۣ㻹ҪЩʱ䡣꣬еĳ̫ˣһֱУѹҪȥκεľ
ģҲκξֻ߾ͺá˵
˵ٰ㣬ԺҲᰮ㣬㻹𣿡׷ʡ
Ѿͷҵӣǵĳŵһһ벻ңԶֵġ˵
׷վ֣صһ˵лл㣬úðİ
ɿ˿׷ת¥ȥ
׷ûĻȻһЦ
Ǻǣ⽫˿ǲ˵ұ̫õĻЦ˵
׷Ц˵Ըܿүٲôˡ
߽hķ䣬ڴϣų˯
üͷ΢΢ţͷĶͷϣôĸƽüǵơ
޵ú׵۾ϣıͷϣӡϡ
ÿǶ˼µʹϧǣɸοġ
ΪΪûܱԼŮˣǱĴ
Ҳûá
ϣһֱĿ֣Ϊ·ǣΪɿıܷۡ
ڣУۡ
ӵ뻳УĶͷ
ѾͷΪɷûб㣬ҵĴ
㲻Ҫѹˣһ۵ġ
Ϊ㵲һúõĻţΪףҪĿȪ֪Żܰĵġ
ײˣ㻹ңʣи׻ѫҪУΪǵļˣӦÿǲŻῪĿ֣ǻҪػǡ
hĻƳ˯ţһ۽ǻ䡣
ڶ죬hûٱѹȴǷǳĳĬ
ɰʱߣûЦ
СչԼ뵽Ļĺܱ΢
ļã׷ǶΪ֮жȴûʲôо룬Լıɰ˰ɡ
˵ֻҪߣǿĵġ
ĵ߰ɣȫĿ֣ҲܸһȥһҸļҡ
󣬹ҽʼΪhҽȡ
ʹļhȴڹҽҿľʱʹüС
ŵ˶ɫرǶɿʹöͷ亹乵ļhͣ˹ҽ
ҪҽˣʹȥѾͷᱻʹġ
ҽ˵ҿһɡ
С
hƿ˵ҵʹлرУûȫĻָڵʹ㻹ܳܡ
ҽͷ˵ʹڻָǺ£ΪоʹȷӦԣ֮ҽơ
գֻܿżhžʹܹҽơ
hʧȥζʹ˵ҩµĹҲļ
඼ˮ棬ĽҲĴ򿪣ȻĲҲڽָ
ڹιʱhٳܲסʹȥ
һֱ֣۵Ա
ϣh˸գɲ߲ݣһֱϸĵչ
ڶ죬ǣhȴһֱûѣļ١
ֱ죬h۾ǰ磬˫ȫѪ˿㲵Ķɡ
ң˼죿hʡ
죬ˣɰҵˡ֣ڴţ˫Ѫ˿΢䣬Ц⡣
죬ûкϹ
ûˣȥϢɡh˵
Ҳ㣬ʲʡ
ˮҨһι


679 ׻

ʲôŶˣҽ˵ֻܳЩ嵭ģǸ㰾ЩٺɣġЦ˵
ãа׷ȥϢɡh˵
Ц˵Ѿͷڵ𣿡
hȵĿ⣬˵ˣ˭չʡ
ģǸֽǣᲡģ֪㲡ˣЩܹԵģȥѧãص¸Ժӣѫ档Ц˵
ӣĸĸ𣿡hЦ˵
ҰͲðӣһֱӣ˵׵£˵ĻöŮԼûӦʡ˵ţź񣬷ԸЩٺ
Ŵ򿪣̽ͷhˣЦ˵ˣ˯죬үһֱ²չ㣬ǵĻˡ
һүϾЦˣЩһֱء
죬ȥɵ˵
ǡЦӦϷţ֮¥
ϻ۲ۣҽ˵Ҫ۵ĻͿЩҩġ˵
һ㣬޷ҩh˵
Ц˵ҽ˵Ⱥܿ͵ˣ˵ȫθɾϵĺܺãԴ£á
Դ£ǹĥ˵ġh˵
ģҾƵģҿ̧ȥԺУһϷӣ쳪Ϸ㿴ˣˣˣѧʨˣĻͦģұ㿴
Ŷɵੲݣ΢΢ֳЦݡ
Դ齣һֱϸ΢չΪ˸ƣٳĶġ
ůůģЩĸж
hԲڴĻʵ֪Ϣǰ
֪ˣҩĺƷ
߲ܣƳСɽڤӴȴӲ֡
º󣬶ɰЩҩĶȥʥҽãhЦɳû֮ǰľǧ°Щʡ
һΣ¹ȥ
һ죬hտһϷɰ˷䡣
Ŷ˵үҪȥһ¡
Ŷǵһ¡˵
hùеıӣԼ˿ڣ˵ȥæɡ
Ц˵ãϢһȥ
߳䣬ˮڴߵĲ谸ϡ
ձۣŴ򿪣ʻбСڱӣߵߵܽ
飬йԹԵĳҩЦ˵
hŶӣЦȻ˵ˣճԹˡ
ԡСƵhͷ
hָСڱƤë˵ӣǲС㱧Сӣӣؼȥˡ
Ŷǰӣ˸ˣ˵ٹ˵ţЩε̾Ϣһ
԰ʱӦѧõ㲻ѧ˰ɣh˵
ûУѧˣŲѧģغѧԺˣ˵ҪĹǷļ١Ц˵
ŶhЦӡ
ŶӵͷŶ˵ѧõ£ŶӿɰЦ㡣
Զɣ˵ʲôоϲеļͥΧ
ӿģģõģ㲻ӵļң֪㡣
飬ҴѧǱ߹ǰĴһںôĹײġʱȻ˵
ײģ
hüͷ뵽˵״Ӷ˵ʳǹײĲ׵İɡ
˵ȥְֹ
ŶáӦתܳȥ
׻
Щ֪ףΪһ׵ĲԶ޷ԭԼ
ϵЦݶʧзŰûڵᡣ
һɻصķУᣬŵʣôˣﲻ
hıݣ˵׻𣿡
һ㶣˵ͷ˵ǵġ
Ҫȥסh˵
𶯡ɰס˵Ѿͷţٵһ£ȫˣȥס
һ£ױ¶ڹ컯𣿡h˵
ǵģѲúãȥʱ֪ˣˣڱˣӰ쵽˵ϣһٰ׵ġ
Һףףô׵ңҪȥüףҪΪ飬ҪΪh˵
Ѿͷȱ𼱡
ңһҪȥףҪȥڡ
h˵űҪµأɲĽأһѽ˵ãұȥף𼤶Ҳ


680 

ɱżh¥ǰУѱóá
ñһƬذ밵ɫװţһھ޴ľͣϣǰϰŹƷ㰸
ԣͷᡣ
׷𽣬ѫϣһһֽǮ
ס
һףhȻ¡
˶̧ͷж˵š
׷ȥϵᣬվhˡ

hţĴŶɡ
ɽ˵Ѿͷ㲻ҪԣȻûȫָʱµأܵпʹŬ׷ˡ
ҲܣҪȥףҪȥڡ
h֣ܲסġ׷˵
ǶҹҪȥףҹȥ
ײ𣿡
ɴһŽüоʹϧ
ңҪȥס
ѾͷԹԵģұȥףµأˣΪ뿪ģ㣬ȷˣΰģһĵġ˵
ҲãҺףҪȥ׿ͷ
ãģΪʲôҶ㡣˵
ǲһģһ
ɱſ޵ļh˵һģǷޣң㣬׿ͷ׹յǵТġ
㣬ңҲ׿ͷѫ˵
顣
߽
ʿ޵ĵļhСָϣˮ
飬ôˣôˣйԹԵġ
hסӵС֣˵ʣȥš
ţʡ
Ǿ߹ײh˵
ʿǿھ޴Ĺײģգһ˿ˡ
ڹײ𣿡
ǵģȥŶļͷſ㣬һᡭܿĵġ
ʵ⣬ͷ˵ŶĻſͷ㲻Ҫޡ
ߵǰڵ£ȼ
ʰĻϹȻ¯
ʹϣСֿŹ餣ȻСˮ£˵ţʣҸͷˡ
˵գʺ֣صĿͷ
ɽhϣ̧˹ǰżh֣˸ӵͷ
˵ףһػʳ֮ǰȥһҵѾͷҵѾͷˣ֪ڤڤһҡ
ҲҵѾͷǵĶʣѾͷһܿİɡ
ףԲ𣬶Բ𡭡
hƿɵ֣ϻȥſڵϱʹޡ
ӵסѤл䡣
ףԲ𣬫hԲ
h޵˺ѷΣ֮Լ³ç
飬飬ˡʱżh޵Сһһġ
׷ٴιϿһƬ
ûֹhЩĿʹʹʱйӵĸıһᣬһڡ
hˣڶɵĻš
ұȥ𣿡ʡ
hҡͷ˵һ
ãٴһ˵
ڵϣбûѵ˫ȣһƺܾãȻ˫ĿŻеļh
콥׷˵hˣȥϢɡ
Ϊĸ顣hȻͷ˵ˮڹϡ
岻ãǻȥϢɣҲǸŮΪͺá׷˵
hִ˵
Ȳеġ
ɿŰ׷˵ȥͰˮȣ㣬ҲܶһȺҹذɡ
ŶҲá׷Ӧ߳á
ɿԼ˯ŵʣʱߡ
˿ѫ˵ҲѫҲطȥϢɡ
ѫҡͷСǱˣ˵ҲߣҲס
˵㲻صǣչ˺ëhͺãҲƢ
ɵͷżhɢϵķ˿۵ͷᰴԺѨλ
ܿ죬h㲻֪˯ˡ
ɿ˯ţһЦŹ˵ףѾͷȻûлָ޷ҰͻȥϢһ
˵ţҪվ˫ȴľĲʹ˫ȷƽİĦš
Ĵʹнʧżhվ߳á
hУô߶߲ȥż
ţ֮̿Χҵᡣ
h
ĺһӰ߳
סhϲĿףæȥıס
ףҺףԲ𣬶Ҳá
סţˮʪ׵Сһ׵Ļ
ḧͷŴЦݡ
hҪ֢ͻ˼ˣ֮ʱԼӾҵŮߵĺο
үܺã꣬һֱչĸ׺ѫңÿգҵķǰңҵķǰһһޡ
ȱʧĸҲǸˣӦúúðֵŵˣʶúõģڵ¿ҸҲŰġ
húϧǰˣĪԼڡ
Ķͷƿ
ףס
hŽԶȥףô
ס
۾һε۾תͷȥߵ˯ʡ
ԭһΣ
̾ϢһϾȻ
ˡ׷ߵǰ
ôڷ䡭
˸ͷ룬ǶɵѨġ
쵰˵Ҫ׵ģȻ˵ţ𱡱Ҫµء
׷ס˵𶯣úõģȥΪҹءңúչ㡣
h̾Ϣһ˵Ҫȥá
Ҳϴȥ׷˵
ҳԲ¡h˵˵ء
׷ߵϴǰ̺ϴѣ˵ʲôҲţ׷ֻ¥ȥ
ιühϣ߳¸
hãڹǰĶתͷվ
ǰ˵ôô磬˯һ
ϵĺѪ˿ӿ
뵽ղǸΣУǺϿɶŮġ
ΣƺҲһֱյš
ǰö࣬¡
˵ʳдǹĶǣıƣݾϲȥһûȨɰҵƽĵط
˵Ȼʴ͸һأ˵ｨҪļ԰ļȥǸļ԰
һֱڰıһУȴƻ⡣
ܵĿ࣬ĽǷޣһʱ˵ͬʹ࣬ٴķ꣬һܡ
˵Ҫδʲô֣Ҳʲô¶İ
Σĵʱȴûһжܡ
Ƿһ䣬Բȴٳ˵ڡ
ȥϢɣסh˵
û£Һһ㰸ǰ
hվȼ֧ݸ
h㣬ַ¯ϡ
ף簲ˣεˣθҵİɣģһĻhӯῴŹ˵
а˵ûЦ˵
h˿һۣȴ΢㺡
뽫ʡ
h˵и׺׵¹ڣǸɽɽǿյĺõطͽͺˡ
Ǹ׵ķĲ֪ʲôˡ
㲻صģһзˮʦͽѰøõĻأٽĻؾͺˡ˵
hͷ
׷𽽫˶˵ϣŶ˵үС㣬緹ɡ
ȥк˲ˣݵϣ԰ɣһЩ׿˵ġ
ʲô׻ҡhһۡ
˵Ļ㲻ֻ̧ġЦ˵
׷𽿴Ŷ˵hЦݣҲ˼Щᣬǻ࿴˿ȻЦ
ڤã˹һ˵ү伧ˡ
ǹû˵
ģͷ˽ɡhڤ˵
ڤȻһЦת뿪
ǽ
ʲôǰЩͺ㣬ͱܶô𣿡h˵
뵽ǷĸˣҾɷȻ˵
h̾Ϣһ˵ұ˫ۣʵҴӳ˳Ӧøл
ɻģɫû֮ǼǵãѾͷĻ޵úġ
һ߽΢΢ףȥߡ
һֱݺݵĵŶˣһֻ͵ҰޣʱҪ˹ȥ


681 »ҹ˵

hӣﰵЦ
˵һҹȥϢɡ
ҲȥҪ㡣ͺ
hðŪߣȻһͺѿġ
룬˵ˣҹʱʻڷ˯ţȥչʳ緹
ôöһڷأˣѹġ
˵գվҪߣȻͷĶͷ£˵㲻ҪٿˣٲҪ򣬵һһ֮ʲôҲҪһɡ
úãҽߣҪ˯ˡhߴ˵
ת첽߳ȥ
hıӰЦš
֪ἰӣ׼뿪
¶һѹӣ˵ô
ͺϹߵhǰ
㻹ðɡ
ʣɫǷЩ
֪˻ص˻ʳǣͺܵļhĹȣһh
hͣ˵Һܺãллס
Ϳ׵۾֪ǿ޵
˻ˣǺ£̫ˣȻڻָУٹ͹еĿ˵
h뵽ףַ⣬˵ǰһúǳ죬Ҳҵȣǿаͻȥ˸ΣεˣҪҺúõġ
˵ˣʵ˵ȥͷĨϵˮ
Ϳſļh۲ѡ
ӵο
δ飬ڣΪ˷޷ôаĶ
ҸֻõҸܳ׵ķſ
һģĵİ뱣뷨޷Ŵ󣬾ߡ
ḩͷ۵Ŀһ˿Ρ
ס֣˵ĻҴӳ߳Һлл㡣
ллңӦҲЩһΪ㣬һҲΪԼЦ˵
лл㣬ǸܴŮˡh˵
ͲĿʣh˵ʲô
һۣ˵Ů֮强ܸ㡣
Ϳ˵ֿhhЦҡͷ
ڤ߽͹һ񣺡үȥһˣ˵
Ŷá
Ӧh˵ȹȥһ
h˵ͷ
ڼhߣ˵ʲô£
Ҳ֪hҡͷ
ƲЦ˵Ҳ£ʲô¶ûУǲʹߣﲻ
hЦһ˵ܳ£㵽Ǻ˽
˽վͬĽǶϡ˵
Ӧ
h˵ĻָߵĸоЩ
hΣżh֡
ҲϲתĨǣر͵ˣôô˵
κˣԼԼİվͬһС
ܶкģĺܴȣĶġ
ǰı֣ռǿԣⷽΪԡ
ȻĻίh˿µĸо
תƿ⣬˵Ǹ»֮ҹΣӲϹɹ˰ɣ

ЦͻȻס죬վɹȻһ
սh˵ûɹˣ֮ûҽҵķ䡣
hҲЦ˿׵Ĺ餣ס
˵ͣŮ˸ˣҲ̫ˡ㣬ô죿
֪ҩҲڰԼܣ˶
˷ۣżhֵҩɻУ
hͷ˵еġ
ڹǰ˵
ǣС㡣Ӧ
h˵ȥԧɢˣҸϷҩһ
˵ͷ߳ȥ
ûһһݵϡ
ôࣿЩİ˵
ǴգҸϷ˰ѹЩҩûȥҩãɰϷ˼ЩĲʹһЩǵҩԵĺãӻһҲǿԵġ
ЩϷӦÿԿǵĺӳh˵
ã̫ллˡ
Цİ˵һأҿôܣһ¡
hŮеĻ棬Ц׵ãɲˡ
һͻˣh˵ʲôˣֻҡͷ˵ֻ˵Ще¡
hȴǿ۵׵ȻһǶɾԶһ֮Ļ
Ǹϼһ꣬ϣĲԵ
Ͷ˼hһЩ뿪
չ˳Թ󣬰˴Ƴڸɢ
ϽںţЦŶϱϰ˵Цģο
һżhh꣬д֪ٷţͳɸҡ
öӳɼңԲǵԸǵȥչˣܰЩ
Ƕһֱճղh϶ãȲӳɼˡ
û뵽hٴγ֣ӾͻȻ뿪ˣĸһ˫
λϱҵĺöϱ϶ǳˡ
Ǵ֪֮ˣһֱ˯鷿ǺضѵӲӦίϱ
ǷЩ£żҲ޼¡
ϱȰ˵ǲҪѹһ˳ȻǸ۶ϱʵʵĶԶϱá
ţôõĶϱջضӵģݷӶϱ޳
찵Ϸ˻ص˷䣬Ϸϴ˽š
һжչ׵ϷڴϣŶ˵˻ϸ뿪
صԼķ䣬յģһնȡ
ƽʱʱӦûˣȴٳٻδؼҡ
ǿhȥӪˡ
˵Լhˣÿοh䡣
߳䣬ȥ
￴ǰѯʣٷˣʲô
һЦ˵δҹ
ŶҸ֡Ц˵
ߣӣڲ˼ѰҪõʳģȥϴ֮ΪΪԼɷ˵ҹ
õҹ鷿
ҹ󣬿ҵʼʰ
ͻһ߽鷿㿴ʰһ
»ҹƵԼŵܳ·
»֮ҹû˵ˡ
£һֱ˯鷿ദ
㣬ô⣿
һۣ˵ҵļңѴˣĪǻҵˣ
ǣ㣬ΪӦ˯ˡεЦ˵
֪ﲻˣ뿪ıӰҵҲġ
ôŻһеĽʿǳȥȾˣһľҲˣҸҹԵ㣬θܺЩ
ú֣ȥһĻȻ
Ц˵ʲôһܳ㲻ɣ
͸ΪΡ
ָ߽½ˣҸ׼µģͷĴͷϣǵ촩
áӽӲŵĲУŪ¡
ȥɣҹˡЦ˵
룬һԪ̣Ҩһ¡
ҾյθʱůůģƺȻ飬̸ůˣģûôܡ
һҹԸɾ𴽽ǣһЦ


682 ɵ

꣬߹ȥ֣û֮ǰӱ˳ӵǣţߵϴǰ
Ͷϴ˰׽ĸ
һ߲һ߿ӢݣϵЦݸΪġ
Īϲã΢΢𴽽ǣָ̧΢΢ʪķޡ
Ѹĸչ˵ĺܺãˣлл
˵ôֵĻһֱҵ˵ġ̾ϢһЩȻ
ǵģҵļˣҵĻΪô࣬Ҳ޶ԣʲôʾûУҪ˵ллġ˵һ˿š
˿Цˣǿ׳ţ˵ôŻ˳ģðɣԭ㡣
Уһֱϵģôôģֱˡ
ңҲ֪Ϊʲô
ǲǶ㱻ŵˣ㲻ˣΪǺŮˣŻҰɣЦ˵
ûУôᱻŵദЩ꣬һ֪ܲ𣿡
εЦţ޴룬ͷ˵ȫû뵽ᣬôֱӡһʱеܲˣңҾ͡
죬˵úݡЦ˵
ɵЦ˵еˡ
ţûжʱˣ뱧ӣǵбʾ²УҾֱˣǵ£˭ã׿ӣҪġ˵
ҡ
Ȼ˵Ǵ֮£æģûô࣬һŮӴӦ޸ңҪġ
ҾڣûкӣЩ뿪һȫġ
ɵϣҶ޸ˣûкӣҲǴŮˣԸ㣬ҲԸΪŮȫǵԵݣؾᡣ˵
ǣ֣˵лл㣡
ߵˣЩúϧȻһӡ
ģĪЩų⣬ģǷŲ¼h
֪˼ҪúöҪǿиӡ
쵰ĸǽ
дˣͷҲеģЦӯӯ
ңе㲻㣬ҳʲô
ԧɢǼhҵģ˵԰ҪӡЦ˵
㣬㡭ôԺ˵¡
ĴסĻ
һϣе˻޵ĿסҰ
ֿƴբŵĺˮӿ
ͱֱѹھͽϣֺ˺ѡ

һĽ˼žҹƺߴӵİƲ䡣
峿ߵļҵĻ档
üͷЩʹͷ´
ִǼ߳š
ŹϣҲ۾΢һӣȫʹҪɢһ㡣
ˣûҲ˵һ仰ˡ
ڹԼҩ
̾Ϣһзһ˿ࡣ
ӣͳۣ˴
䣬һ磬뵽͸ով뿪ӿһ
һɥӴȥ
˿ϲк棬бˡ
ϲǣּհǵķ޷˵ľ绪
ɥӣΪ˷ɥ
˵ĸףӶӻҪڻʳǣǲΪλ˼ҽĸ׶оˡ
ɥӳ˳ǣһƬҰС
ɱżhϣ޽õĹ
һأ鰧ˣȴûٿޡ
⼸εף˵һ޶ж֮ʱѾŮΪĸǿɶΪ֮ж
ɵ㻯һɵɹ٣Уǰǡ
׸ģЦ뿪
hǸۣԼԽ˵ףǺԭ
ҲйĴڰɡ
ҲΣֻʶΪװһĽ֡
ʲôǻкñġ
ᣬͬʱɺģҲƵ
hΪ㣬ֽǮ
СТ߹ţСֽһŵֽǮŽڵĻУСһֱͣ߶š
ţʻģҲģͰҲġ
һһϸˣһ䡣
˶һأµĹıݣȴûᡣ
Ϊ˵ĸ𻯳ˣһ˿οȻ
h׵Ĺ˵ףһչ˺ø׺͵ܵܣһúõ֪һֱߣδ뿪
о֮ȥһԻһȺ۵ɮˣϥڵϣ䡣
ʽɱh˿ףֳȻЦ⡣
һӿϣᡣ
ɽӵУİο
ǰһ·أǴ游ˣķͷϰŹ¯ϲ㣬Ʈҡϡ
̾Ϣһ˵ˣɻˣУӦúúð¡
˾һ޶̷¹һ˵
ŶӦĻ۾
һº󣬼hȳ׻ָյԽţһ׷𽣬˽֡
Ƿ򣬸𺣣нǴСģ˸ûˡ
жŽ˳һŷ˵Ƿ𣿡
Ůϲġ˵
ˣ𣿡𺣿ʡ
һЦ˵Ů˸Ǯġ
ðɣýҲḻȻ澭Ц˵


683 ʥҽԺ

ǼֹʲôأϽĹ˺
ҵ찡ôЩˣû𣿡Ű˵
˵ٳʱүǶˣȲŻָ̫õģȥһȥ
𺣿˵ȷĻ𣿡
Ц˵үõģӦġ
ŶǿٺòˣɱٹˣûϹĶҪ޶ˡ˵
ܹȥЦ뼧hתүĻ
h˵ͷֹͣ˹֣׷
ȥʥҽáh
ϣˡЦǺǵ˵ţߺһʥҽöȥ
ͣʥҽǰ׷żh
⣬Ǽҽ𣿡
hһ³㱻ڵϰϳһϲЦǰϹ
һ·˵ע⣬˿hĹк
ÿ˵Цһ䡰ˣʺüh뵽ΪУ뵽Ϊ뵽ѧѧΪڻʹůůġ
˾Ϲ˵ҸлΪһУԺÿµĳһʮ壬ʥҽûΪҩÿʱɵʥҽԺȡҩ
ҽлܻǶ̫ˡ
ǰѼҽˡ
ʳжܼҽݵģôˣ£ǵȻҲڳһݱġ
ллллҡ
hŽоԽԽˣˮйͨЩ˶һϵЦŲֻΪЦ⡣
׷ǰ˵Ҷȥæɣhˣǻ᳣ģ˸ոҽãվ̫ãҶɢ˰ɣҪȥˡ
ԣЦh֣Ҫ壬ɢȥ
h߽ʥҽãΧۣ׷𽻤ȥ
һߵãh㿴õϣſŵĺ椺ͼ硣

椽Ҳ֮
ͷȣǣſһԣԼϱ
h£ץź椵ͷ˵椣ôܹˡ
椱ץú۾һܡ
ӊ|ǰЦ˵ÿ춼ʥҽãͺͼݶſţһſʱػƵġ
˵ܿ㣬ԭˡhЦ˵
С㣬ݰɣ̫̫ˣɹ˵ġӊ|Ц˵
á
hվ׷ӊ|߽á
椾ſĽűߣſں椵ߣķۺͷϱƤë
ӊ|Ҳh˵ʥҽ¿ź󣬲˶֮ǰܶࡣ
֮ǰǲɢҽʦҽһЩû취ҽȱҽʦҽ
hָ˵Ƕ˿Իҽ𣿾аɣߣȥʸҽҩҽʦûѧϰˮƽֳҽʦҽ
áӊ|˵
ҡ𺣾˵
ƿ꣬Ҫȥ𣿡׷˵
Ҳ벻٣㣬˵ƿҪȥپͰԼԸ˵ҪһҽҪʥҽҽʦ˵
ðɣҲˣѡԺҪѧϰ
֣˵ɵãСӵҽʦɱҺãҽ̲
hüͷ˵ôأЩ꣬Ҳû˽̽𺣰
żhһ̾Ϣ˵ʦǵҴǵûҽɣұúоһģȴǱСӸȥˡ
ѧ֮ǰӣȥʤҪʬ壬ʤ㽫̲ʬ壬
ӿƿ󣬱ʥҽõıҤֻǼ£ҽѧˣһѵܽ̽һЩʵսʲôģҾˡ
ŶС㾹üѧҽе𣿡hʡ
𺣵ͷ˵ѧˣ㲻ţȥҤڸֻҪ˵Ҷɡ
ʬǻԺ͸ĵһɡh˵
õģұ֤£ҾܳΪĵڶѵЦ˵
ʱС߽ãһȻh񣬱ӊ|˵ӊ|㣬Ǽˣˡ
Ⱥûûˣ治Ҷ˰Ǵߡӊ|˵űվ
һ£ô¡׷ʡ
ӊ|˿ˣ˵¡
ôˣ㾡˵hʡ
°ɣȷʵҽдȣΪҽֲرæǰЩ죬һˣʹжۣ˶Ŷӣ˾㶼ץҽʦҪȿ
ŶӵĲ˶߷߲ƽģ໰Ǹɤʹĺۡ
ҽõĶʹģһ֣ǵʱ䣬û취ҽʦ˵ȸ˿
ŶӵĲǺҽʦ㣬˵õǳӸһʱżҩд˳ңȥҩץҩҩ˾ץ˳ҵҩ
˻ȥҩѪˣȻ󣬾ͽ̧ҽʦһκ󣬷ԼѳӸд˳ңôҩѪ
ҵǣԵҩûж֢ΣգЩ˲飬ŻѪ
ҽʦסԺץҩҽˣԶȥ˳£֮ΪԼĴ˳ϿҵĵǸ
һҽʦҩɷ˵ͽҽʦһ٣Ǻòװҽʦȳ
֮˱סҽòˣһȺˣ֮ǹʱֱȥãɹķ˶ߣڲԶȵģòҲ
ǣЩˣǵҽֶŵģֻܵҽȥչˡ
ºҽõ˶λ޿ˣֳìܣҽʦ˲ûУҽʦ˵ͺˡ
ұӣ뿪
Ǯ뿪ˣǲ죬ֻˣҽſ֡
˵ͷۣ˵ƨ۵ģ˵Ǹλˣһӡ
ȻٸǣǱ֡
ڵվ𣬵۾˵ӴСүרʰϵ磬ߣȥЩȥ
վסhס˵²ӣ
ʦˣǷ򣬴һʲôûˡŲӣ߷ߵ˵
һ˵˰㣬㵱Ǳ̨ʥҽã²Ǵȡ
Ǵˣⲻûʲô𣿶ҲˣǮҲˣǵôߣҽˣ˾͵ԱƱʵ˵
hվߣ׷𽣬ӊ|߳á
Ǳˣ㶼ˡ𺣿Ҳ˳ȥ
ʦȵҡ
һǰһ׷h
h߽ǰã泶ӽк
ʥҽǺҽãһȺӹҽҩҽˣҼֵվվˣ˫ȷˡ
h߳ҽãһȺԲ׳վҽǰһϣͷϵģӡ
ǽк׳ӣһ⣬Եú׶񣬼˳ǰ˵ʥҽñֵһ˵ȻǸȥ
hЦ׳˵ҪȥŸ״ðȥɣ֪֪ҪҪȥ
Ǻˣ£ȻԲ˶ߡ׳żh˵
Ҿʥҽһҽʦܹܣ˵˵ұ˳Բ˶أhЦ˵
ֵİǣƽգʥҽֵģǶ򱧲ƽģȴûУǶ⼸λ׳ž£⼸˱ʳǵĶԡ
ӊ|ս˵Ҳ⼸ˣԭ鷸ƹؽ˴ζͶһΪգϵȡѣá
ˡh˵
ҽΧڣЩӿЩɧʥҽãΪʥҽõģǸŭԡ
ǶģɵﲻЩ֮ͽ
ҽϵľ⣬Ա˿ϷЦ
ҽҽݣɻ˼λڴһڵķǰ
죬⼸ˣ뵽ԺٲЩ۸ÿжڴ
ӷڼh󣬼hЦ׳
׳Ů˵ر𿴵Ǵ˸ӣ˹ӣŮӺƼͷӣеˡ
ڴ˽ʮ꣬ճãڵ£ǾͺǸģ˽⡣
ǱӼ߰ߣԲٽȥԣĴǮȻӻ
缸Żһһ죬һҪдѵǮ
ȥǮȥ·˵Ǯһ첻ʮӣһӻˡ
ʥҽãֻΪ椣üˮ¡
ȴ룬ҵƹΪߣһ־͸
뿪ԽǮ̫ˣӵ̰ģ뵽࣬ҽ֣Ҫҽһӡ
׳ԥһӲԡ
Ǻۣͷһᣬָżh
˵ģ㣬㡭ϽǮ
ָӊ|˵еĴִֵİӱȻš


684 

ΪʲôҪһӣ˵hʡ
ǻΪʲôǰֵܸҽˣ˶վˣȶˣǮϽǮ
ŶǾΪվˣϵһӣվˣģǲӣͲøأhЦ˵
ûëȻͲǵˣڣֵվԣٷϻˣϽǮȻǵҽãûٿ
á񣬸һӡ
h̴֣ӻͳһƱhϡ
hչƱӿһƱ
ʮ׳һһŵƱ˫۷ֱ
һС˵һƱͳ˵þóˣҿǮ
һ˵ǰ̫ˣǲҪˣǲӦҪ򡭡
һаЦţֱҪƱ
hƱƿǺǮңȻһȭ
ҵ֤һ£ǲվˡ
h˵ţ椡
һèУһӰ椴ڼhߡ
ҪʲôүûĿˣϷӺǳ۾һֱżhеƱ
h˸椵ͷ˵椣ȥܲվ
椽èȥ
ͣǰ̧צӴ˵ϣȻצֳĹϣ˵ȡ
ʹôУֱ椣èҴ㡣
໣
һ޺ŵֻȻδ˷Ӧ
ſݶļ׳м䣬׳Ǽ͵ĺڱŵðȾܡ
һϵˣ׺ݵĶ
ɵˣ̱á
໣
ϵˣſ죬һ

˼һվƴӴܡ
磬椣
h椵ߵߵߵĲĻ
ܵİǣ͵ĺڱҽĻһϲЦˡ
ҽⱪӣ𣿡ʡ
hЦ˵ǵģҲغ£Ƕҵİ裬Ժ᳣ֻҪǣǲ˵ġ
ҽñ°͵Ұޡ
ҽҲɰҰ޵Ȼˡ
ҽǼ޶ˣʳеĵ̿ûٱвţԺڣٲˡ
̿h˶ǣʮֽΪġ
Ϊһٲҹˡ
hصʥҽõĺԺ˵ЩˣΪôû˹ܣ
˵Ӧ⼸˻¸˲ͷûȥŸ棬ֵĲͷһ۱һۡ
㼴ˣȥǼץסʤ㶨ʲôͽٱǳˡh˵
ǡӦת߳ȥ
hһ׷ظ
ǻصһ߽ͿԾڵϣıϣСŶɵƨɣţܣܰ
ڵϷɿţñϵʿĵĴЦš
ʣʲôh󺰣첽߹ȥʴӶɵıϱ
𶯡
Ц˵棬ܡ
㡭
ɣھô˵˵ˣʵϽ㣬Ǻı¿ηˡ
һԵļŮģЦ˵ÿģɱȥš㸸Ʒ衣
ԣҶࡣhߡ
Ѿͷɼϱˣüͷ
Ͱͱ£ǸֽϻһͻõġЦ˵
ô˵衣ɰʴӱʵСƨɡ
ͰͣʻҪС˵
ʣˣְֵȥ衭
УͰôϱ۶أԣʻġʵۣһߵ˵
úúãһȦְ־ȥ裬Ҳ޵ģԲԡ˵
գŴ۾˵¸ҵģŲء
˵ͳɲТˣһȦ
˵ţ־ٵϣһ˵УһڵϿš
ʿЦţְֺðÿ찡Ĵһ
һȦɽʷŶС졣
¶ӵСӣ˵ְֻһƥСˡ
ģۣСˣ̫ˡʿĵЦš
ɽʽ߳
վſڵʣѾͷȥ
ǳȥ˺öööĶһ
ŶľͺáЦ˵
ЩУҿһ磬Ӵģүϲɫ룬ӦǸġ
ȻһЦ˵Ѿͷ뵽ң
֮ȥʥҽã˵㣬һȺƦթʥҽá
ɽ˼hζԵʼĩ
ü˵˵Ѿͷǳʤˣֱɱ˰ɡ
ŶӦ
ĵƦթȡЩǮȴǲ۵ܵʥҽЩҪǶԵġ
ȻԼүɱϣֱӸ˿ˣЦ⼸ù
¸Ժа׷˵ûhвãѾͷˡ
¥ȥ߽hķ䣬ڴϣһɫ翴š
뵽Ļһϲ
Ѿͷ
߹ȥڴߣ˵⣬ʽ
ǰ
ǣǸģ
ס
Ǹģ
hüһʧĶɣЦ˵⻰˵ģҸ·𣿡
ǣΪ
Ϊʲô
ɰΪҵģ˻ȥ˵ղţҲҾͶӦ⣬మЩֲȱʧ
ţ֪ûh˵ţɫ˵Ǹġ
˵գϷһ˿ߣվ߿
ɿе磬ĵЦˣ˵Ҿ֪һҵġ
罻ϣ˵Դһ¡
Լᴩ𣿡
Թţȴչ磬ϣӴ˸Ưĺᡣ
ÿ𣿡ϵĽߡ
Ѿͷˡ
һۣ˵᲻ÿ
ӵס˵˵·Ǵ·ҡ
hͷҧҧ촽Ц˵аɡ
Ͳ˵ÿ𣿡
򢣬Ҳڿͷĺ촽
ɩӣʢˣ쿪Ű
⴫ʢۼҪĴȴǱhƿȥš
ҧгݣݵſڵʢ
hоǵĿ⣬âڱ뵽˿̣ܻĶɣһʢ
˷䣬ʢ¥ȥ
ɩӣĺͶɸϣҪҴɲа
ʢüĿżh˵
׷ʢ˵ʲôвУhֲǸսӣѡҸȨ
ʢŰ׷ЦǺǵ˵ԣ׷˵ĶԣɩѡҸȨ
Ǿͱٽɩˡ׷˵
ǣͽмСаɣʢЦʰ׷
ǲʲô°hʡ
Ŷԣ¸ˡ
ʢ˵ţӻȡһϸϸܽh
һɻŸ룬Ϣ
hܣֽ
׷￴żhüͷվ𣬿ֽдʲô
ֻֽд
hһʵܣִĻʵ۲أеҽ޲ߣѰҽҽһʵܡ
ҽӦܾһʵܵģ⣬ѻ£޷;ǰȥʵܣ㣬ȥ룬һʵܡ
ƾϡ
ʵ۲أүȥ𣿡׷￴żh˵
ⲻòõ£ұȥh˵
ǣ᲻ǸսƭС뿪ĵļı˵
ʣƵ׵ܣΨһ׵ܵܵЦġh˵
ǣүȥ㡭
Ҿ
ѾͷΪһɵˣƴ𣿡
ɴ¥߳Ŀżh
h̾Ϣһ˵ңҶƴ
㲻ҪұˣʶҪ𣿡˵
ߣҷġh˵
ô˵ûȥˣǰ͵Ŀ
ǵģо֮ˣʵĸ裬ңһȥҽʵĲһh˵
㲻Ӵתȥκ𣿡ʡ
ᣬҲᶪ¶ӡh˵
Ϊ˶ӣ
ǸڼҺúõңһġhᶨ˵


685 ͷ

ܣǾȥģİɡ˵գתҪߡ
ʢһץסɣ˵˵㣬ôԼСôᰡ治Ҵ֮һ
ץס֣һʢ45ȽǣʹѽС
Ǹʲô뱾Ტۡ˵
ſ֡hƿɣ˿ʢ˵ãûжϡ
ʢߵĿŶɣ˵ǲҴ磬ҴԼСɺˣСǼСľˣҲõģСĵܵܵزС㲻ܳһ棬Ӧǰȥ˵ġ
ԣӦȥҲȥΪɷңҵñˣϳȥԺٲ˵
ץʢʢİγ˺ϵĴӣһ׶ĵˣ󺰣˭ǰ
Ƕȥ
hȳǿ˿ԼүûߣҲǰȥץʢ
hʢ˵Ѹӷ£Ȼȥɣһȥġ
С㣬£ֻҪȥʢԻᱣȥʢ˵
׷Ц˵㻹֪ˣĸǾĸ֣㻹Իᱣhܰ
׷ô˰ʢŰ׷ڨڨ˵
ˣѸh˵
ʢֻ˸ӣh˵һҪȥģɽկȥȥ㡣
ǺãҾɽկСˡʢh֣ߡ
ɸǰ˵ǲҴãߡ
ŭͺȣֱҪץʢʢæܳ¸
h׷˵ʥҽðɡ
Ҹȥ׷˵
С㣬ǸһȥҲɱġ˵
hü˵Ҳȥ
һץסֱۣŭ˵׷𽶼ţԾӴתȥκٻˣҸ㣬̤һ
h˦֣˵Լ£ܲš
ҹܲţɷ򡭡
Ǻˡ
ǺˣҲҺӵףҲҵĶûס
Ҿʹһ𡣡
ɿһЦļhŭhҸ˵Цߣûš
䣬߳¸
׷̾Ϣһ˵лүú˵˵Ҷȥġ˵ʵǲǻģȥκҸս
hЦҡͷ˵ôܣҸ˵ˣãΪ˶ӶҪ𣿡
׷Цһ˵ǡ
𽿴żh˵С㣬Ҿ;һǸս뿪Ĺľ֡
Ƶ֣ϵã֮ǰ˵ĸڻܵʱϹþȵļʱǶ̥Щ˺ˣĵܴܵСಡġ
ÿΪܵϲԣĵܵ念
ԣǾܺ˵Լܵвġh˵
ǣҲ׼Ǹսģ˰Сıʼдİ˵
£һȥʱ°ɡȥ˴룬ܻܿδ֪ΣգҲȥh˵
ַϻͲ˵ˣһȥ׷˵
ԣ档Ц˵
Ǻðɣȥ׼һ¡h˵
׷ס˵Ҿã㻹ȥúүһ°ɣȻ治뿪ġ
hһЦ˵ˡ
ġ׷Ц˵
żhֱۣ˵СǰүԵġ
hӵŰ׷¥ȥ
һûȥ¸Ҳhбһ
ľˣͷϣһȥġ
˾ģҲȥĹִǰĲͬ
ȥȰûܸı伧h⣬öȥȴ̴ס뷨£һȥҲҪȥϱӶҪˡ
Сһβʹˡ
hһֱЩĻҵģ͵ܣǶ
˻Х¸Ϸš
ǲģʱʱȥ¸󣬿hڲڡ
ܻĿԼҽǵү˵үڡ
ŶǾͺáЦ˵
үԼȥ¸Ǹ𣿡˵
Ű죬¸ʮˡ
ȥˣΪЭˣҲȥҵõҡ˵
үҿûҪ˼˵
ɵɫ˵ʲô
ռ˼ʲأûô򵥡˵
ǲô򵥣ŸȥȥˣǾ˴ȨУǵģ֮ǰĽѵ𣿸ƽȥֱķ˵
ǣȥѾˡ˵
ˣǿסҴǵȣȥҰǹȡ˵
ʵүӦȥģΪսκƴ飬ķ֣ˣλָͻ֮Ҵĵġ
Ҵģ޿ܶԸİġ
ȥʣǱǶо֮ˣӦòսһҹǾһв˵
֮ҲܷѾͷȥա˵
үַëˣ֮ǰһУҲͬº룬Ӧɲǵĸ֮ҽʦˣıεġ˵
òҵѾͷҾ뿪ҡɼᶨ˵
ҪǱ򣬹ƼˣҲֿʱҡֹ˵
˵ϻٸȥ¸󿴿˵
үлХΧ¸󣬾ⶼΧˮйͨӬɳȥٺñҲܲȥġ˵
Ѿͷǿ뿪ĸţҽôΧţȡʱҹȥɺȵ
˵үȲֵǮҲû޷ɡɥ˵
ȥɵ˵
ãȥȥ
ͷɥתߣǰŮ̧ͷǼh
һϲУүˣˡ
ϲͷͿhվſڣȥסѾЩûˣʵûš
뵽Ŀģһתȥ
Цżh˲裬˵үú˵ҳȥˡ˵գ˳ȥ
hűĶɣ˵ո˵ĻˣȥɣҾȲȵʣҶ취ĳѺڹ
ǹһŮܡ˵
ѣκһλȥԼĹңƲŮˣh˵
Ʋ˼hһۣ˵ս͹֮ģҲΪ㣬Ҳľˣ˼Ϊе𣿡
h̾Ϣһ˵սκ֮ӣһȨЩ꣬һֱںɽУǲĻҵ
Ҿһ죬ҪȥλΪľҪһǿĺܣپ㣬һȵļҡ
ߣΪκʣұ㲻ȥ𣿲Ҷһ˵
h˿˵ϣƽսϣսҶɹΪκʣϣûʵۣΪңκսС
ԣһȥҵ취߽κˡȥⳡս𳹵׵Ϩ𡣡
սûĵģǵùҪˡ˵
ϣսңƲӦúúȥˡh˵
㵽ůİΪġɷ߷ߵ˵
hе⣬߹ȥ½ǣ˵㲻뿪߲ĵģӦò뿴£Թɡ
˦֣˵㼴ңҲȥ
h˿˫ֲӺ汧ס˵ɣǰ£ǶдһֱǷһԲһֱ˼˵
죬ǸҴˡǵҶһЩһкܺõĽĴˣԲ𡣡
ɱhţڵĻѡ
ת
ܣ˵ЩΪģЭ
hΪı굽ǰץ½󣬽˵㲻ȥǲһҰѶӶˣҲܲҪӵģһġ
ɸ߰ͷʵǲҵͷԽ˵ѾͷûеֿһеͶġ
hץ⣬˵ͷȥɣұ֤һشصӴʿĿֵ
һͷɵз⡣


686 

Ѿͷֽͷˡ
˵İƣҰ˼ѾͷҲġ
h˵˺ûһֱ̧ͷ죬ǲߵĴһ
ɣ
һŵöһݣæͷݵļh
Ѥһ˿Ȼ򱡴ܣ˵Ǻ죬Ҷߵġ
ɣú㲻ǰɣá
hƿתߡ
׷ȥסĴ
ǿҰȴǼģǾΥĸҷ
hȥԵ̧֣𣬱ס顣
İûʱʧΪǿҵĺޣǿзˡ
׻صʳǣÿεףӦԼǱʶУĴĽᣬǳİͷ˳
꣬ǲ԰鲻š
ʹĽѵ֪ŰǶôҪ
ſоˣ˵ҪȥúãҺ£úʧȥ㣬ǡôΪǵʣ㲻ҪȥҪܱ˵£òã
㻹ǲһ𣿡hʡ
ҡͷ˵ǣ㣬ǣ뿪ң߳ģ̫δ֪Σգĺܺ¡
ңңԿתıƣҲµġh˵
ҲģҪȥɣǣұȥ˵
Уɲ뿪ģǴĵػ뿪ģĸңػ뾡һа취ɱ㣬£Ľйķ⣬Ľˮ֮УҽǴĵˡ
Щ˵Ա֪ĽҪôҡ
ҹ˲ôˣұ뱣㰲ȫ˵
hеļ˵ҪһЩХһȥͬһ
ҵȥɹִ˵
hıЦ˵Ƕ˶ô죬ͷ͹ԹڼҴӰɣǵļңһҶûˣңһġ
һִ˵ҲҵĻҾ㿴
ɵһۣ˵ö𣿡
ãˣ㣬ǸսͶͣˡ
ˣҲȥʲô飬ʲôˣжһźˣҵҲֵˡh˵
˵˵˵
hɲЭҧָ˵ãҲˣȥ߶Ҫȥȥһ㡣
ҿɲܸӡŵס
ѾͷôҲǴˣܽ϶Ҫû޵ġ
ôǴӦǲӦhͷ˵
̾ϢһԴ˵˭Ҳɲ
Ӧˣ̫ˡ
hϲҪ뿪
ץһ±˵ܰҴӦ
hеµġ
Ҫúõ⳥аһЦ˵
ɣ㣬ſңģ㣬ҪҪ
ԼϱҪʲô
ɽڴϣȥѡ
£ɣ㣬ְ㣬㡭ܲ㣬㣬ˡ
ǯס˫֣ааЦ˵ģһġ
˵ţǰȥ
ǣӣܽԺӣ󺰣ͰͣͰͣӣҲŪһƥС
æסСӣЦ˵Сүȥɣүڰ칫
칫ôˣͰ˵ˣ£Ҳ᲻ʵģÿҪȥҰͰ͡
Сүȥʡ
ףӣﴫգŴ۾˵
Ųϸ˵Ŷǣôˣҵýȥ
Ҫȥɲȥ
ӱæԺߡ
ҷȻҪˡ
ҵСڰүæأǿɲܽȥţȻģߣұȥС
ŶСඡ
СһעСȥȥ¡
죬ɶͬüh뿪鷿ɷ¿Ҫȱʧ⼸첹ڵĴ
ȴãһЦΪϴ裬ΪԷҪޣȥŻء
вȥֻܹԹԵ
󣬶ͼh˳ǡ
żhоǲᡣ
һСģǵдŸңҵġ
Ҽ㲻дŸ㣬ħҲҵ£һһ㱨ġhЦ˵
ǻ㱨ܺױдŸһҪǵңɿˣҪģˡ
ˣͷѲСˣзִģң춼ҪˡhЦ˵
ðɣ߰ɣҺͶӵؼҡ˵
ţöӣһүģˡ
hҪתֽס˵Ѿͷܲȥ𣬿ȥǵҽҲܺõġ
СhҡҡͷһοһԹĶɡ
ðɣ߰ɣһҪӯ⡣
еᣬҲģı˱ת
ɿ뿪תϳ¥ɻХŵнԶɲʱյģȥˡ
һºǿǸ߸ߵı߹س¥
hͷ˿ǧ˵ĻХЩͷۣЩˣѹѹģɵ⣬޲ʮӦǰ
ħǣǧ˷ֳ½߳ǡ
ȴһǧʢ׷˱߳ǡ
ʮڻʳɽֻһ
ͻȻhè壬رǻȨ֮£̫಻ɸ˵ܣǲçײʹȥ
ؤȽ˳ȥ̽ʹеϢ
뻢Хɽסգռʹе¡
ʲأȨ䣬ֳǴ˾¬ǵ¹
ѹ﹬ⶼѿصġ
¬ǵ¹ĸ磬ݸˣʵĲѲ˸ϵʿûôˣҹ̽ʹ취ȥ˵
˵﹬ⶼ¬ص͵͵ģһץɾͲ˵ˣգǾĽʹȥ컯£ڳ¬ר裬Ҳܲ˼
hħǣ˵ʹǧХɽţһΣգ㷢źţȥ֧Ԯ
ǡħǹ˵
ٺúÿʳǵĵͼ
h˵ţ׷Ҫͼ
׷ȴվǣüͷ۶һ󱻶һ㡣
׷ôˣ׷׷hм׷
˵ʲô׷ŽһɻˣһЦ˵ңҸ飬ûע˵ʲô
ѵͼңϤһ£ħġһųh˵
Ŷ
׷Ӧӱͳͼݸ˼h
hħǿͼϢָһԡ
h˳ֿȥ׷£Ȼ
׷һģкһˣҹȥ˵ֻŵӦ˵ʲôûаƵġ˵
ȥh׷ߡ
ͽŰ׷׷ȴûһ㷴ӦԼ˼С
ס׷֣׷ſо飬ܿ챻ȥ
׷Ц˵ͼˣ
ǵģģһֻǿôˡhЦ˵
Ҳȫ׼µġ׷Ц˵
hŰ׷˵ǰЩʱ
ң׷˵
Уĵ£hʡ
׷ﵭһЦ˵߿ż뽭еۣдһգҲûʲô
Ŷ𣿿ҿ㣬صģ£ţ˵˵ߣò㣬ħɽɡh˵
ûʲôҸȥ׷˵
hӵסЦ˵ȷû£
׷˵ͷ
ðɣ˵㲻˵ǵãأʲô¶һ˿h˵
ôϸĵĽãԼء׷˵
ãˣǹȥԷɡh׷ȥ
ڶһ磬hŻɴ׷
ʢһǧХƺƵʳǶȥ
ô¡Ӵ̣˴ǵע⣬׷׹²ţǺˣһǧ׽ʿš
˻ʹǰߵһƾعŵĽʿ
Ǵճƣ糤١
عŵĽʿԹ£μ
ǳΪҽٴȥϡ
عŵĽʿ˵ܱǸûд˾֮κ˶ȥ
ʹҪһ˵㣬ϲأʹеˣҹ
˵գһֻХعŵĽʿһԣ뻢Х˴ʹ


687 ô

ôʹߣɱۣΧ
һȣһλĽڶ־뻢ХΧס
ʱĻʳУؤĶŻʳеؤǣڸֵһһߴš
ˣˣϲأҽΪҽȴǱڻʹⲻýǲøϿȥ
ıλңʩ˵ö֮
ؤĻ۷׷ŴҪ
һմ󺰣գҪȥΪ
һͦôİճȺӵʹȥ
һؤڹѧǰͬĻ
ǽҵѧӣһߣ׷ӿѧãߺţĻҲʹȥ
ʹȥİѧǣȻЦ
ϾǸ
һЦ˵ЩӦù˰ɣ
˵ˣֵԽԽãȥֵȥ
˵Цһֵȥ
ʹǰ־ХΧλָ˵ٲ־ܣǾͱɱƬײ
ҼҿĸΡ
߾ųƣ˫ݣ־ǡ
־еƣȻǰ
ƣ˭֪Ǽ٣ǳ٣Ȼ˭ȥҽ¡ȵ
š
ǰָŽ˵ǳˣԲ볤ĹΪУô˴ⲻ̫ˣΪ
ҶǾˣԾ˵ķʽҶ˵ӮңҾ뿪ˣǽȥ
ǻʹŻʼҵǣĶϷ˵
ЦһһĿǽ죬˵ߣҿǲҰɡ
㣬֪С㣿ŭ˵
£ǾƵĿŽ졣
ãͽڱĵ¡
һ󵶣
һЦŽ죬ţȡһ˫䵶
ȥɡ
쵽ǰһ󵶴ǿƷ֮
䵶Ľ䵶ϡһײŷҫ۵Ļ𻨡
Ļڱ÷飬ǹɾ޴ķ֮˵üͷشֺɨ
˫սս͵˽ս
սȫû뵽ڴܣԼͬȴһţܲϣʹ˻ȥ
һ˿գҪǰʱȴԵĵ˫־Ź䵶
󾪣ۼźޱȵĵоҪͷϣܣı˫ۡ
ৡ䵶Ŀȥһ룬ŵķʱɢס
һ˿䣬ŵ͵һ뵽Լ촦ҽ֡
Ȼ󣬲һֱڣʶƺţ۾ͼվϣץͷ䵶ͼĲϡ
ԼûһʱϲѣȫȻ֪ʱжôǱ
Ӯ㣬ԣ㲻ҡЦ˵
ſҡȻ˵
ãǲ˾Ͳˣ˵գɿ
ʱ󵶱ɨ
СģХ̴С
ʱһϹáһǸϷɳȥصˤڵϣһѪ
𣬿վԣһλӣĿݵĿ
ϵļ˵ллϵֵܡ
лңǼСҳֵġϵ˵
ǽ죬˵°ܽҳУҿ
˵ţ䵶㿳죬ϵץסޱ˵С˵˴һһ䡣
üһЦ˵֪Ҿġ
ֿ־־ǵξʹȲ֪ǲһƾͷǽȥͳͳ¡
ǡɭһӿХ
زҽΪʲôҽҽΣǺ˾ϲ⣿ҽҽҽҽ
ȴ˶ʹ⣬ͼİӿʹźš
ڻң
Ƿӵ־ǻֽţεĿĽ졣
쿴˵ȥ֪ͨ˾ա
ʿӦڸķȥ
ɽ˺Ц˵˵Ҫ¸㣬̿ǹģһǸ˾ˣкϷˡ
ܿ죬һꢳСͣ˳ڳԡ
һλϽ۵߳ݣòãһ˫۹亮ǣ޷üüбб̣ѵ֮
ӸµĿ˿󣬺͹źİգºŹصС
˵Ŀⶼ۽ϣվһԵ𽿴ˣ֮˵ô


688 ĻصŮ

𽿴һԵİ׷ʹͷɫ
ļhŰ͸ĳģǸߴӰ׿ȻȺʣ룬λӦþһľÿ𽡣
ϵǸˣ
ҡ
ͷ˿׷Ȼֿh
hתͷŵͷİ׷ʹĶԲʱᵽ¬ˣʱ׷ͱһصӡ
𽿿hС˵Сɻǵã֮ǰᵽŮʱһòãŵĹҹ׷ģλˡ
Ŷ׷˵ͷŰ׷һ飬ʮа˾Ϊ
׷ദЩ꣬Ҳй׷ģ׷ȴӲʱб²ţ׷ܹ˵ģĲ¶ˡ
λΪĴ˾һйһΣİ顣
׷ΨһĽ㣬׷һõĹޣǼοġ
˾檳Ⱥ²С
һӊ|ѹ۵ģ׷Ҳݺ檼ĶУˣǻ磬ð׷ʢһʢȻЩȴĶ԰׷õġ
Ǻˣ
¬ǵͳhɴȥ
¬ϵǰŭƣλߵİ
һ˵λĴ˾ˣܴճ֮룬룬ΪصҽǴ볤ƣгдҼš
Ŷʸ¬һλǰùϵĶ߻ص¬
¬˿ƣֿ˵˵ᵽh
ǣҼhǴҽնɣ˵ʵĲҽڶҽöҽֻá˵
hĵ¬˵
ǡһ˵
ߣǱˣҵΪʼһ˿ϣǴǱ㲻ҽˣذɡ¬˵
ǺεʲΣҽǰӦüеӭǣιʾ֮⣬ңǿǳģĪǣ˵ģ˵
ͣعš¬ȵ
š
һȴhÿ
hߵ¬ǰЩ
Ц˵˾ǿͣ˵ĵ
¬俴һɴŮӣ˵λˡ
ǵģҾǴӣhҲǴ볤ĽáhЦ˵
ǲǳĽã˿֤ʵûκŴ֮ҽΪһҽ
ߣҰĲ̲ܱڹҿɲΪһҽ¬˵
˾Ǵ;˵ģҷޣҰĲˣӦ粻˰ɡh˵
Ҵ룡¬ŭȻ˵
˾ɶⴧҷ򣬾ͲҴȷ𣿡h˵
ҵ˼ѺˣϲҽΣ뿪ɡ¬˵
hһЦ˵˾дŸңΪ֮ǰˣȷһ᲻룬뿪֮ʱ㴫ŸˣŵӦõðº죬Ҳܵ˲žˡ
ҷ̲룬ֻԹʼݱҷͺãֺαҲԶﵽء
¬ŽüɫĿ
УİǿɶǳҽģҸϳȥ֪룬ҾҪˡ
ʱȥңǿɾͱˡhЦ˵
㣬һжģ¬˵
hʼ磬Ц˵ǵģõǳֶΣǲȥʵġ
¬üͷøĻصŮˣΪ䱸
ʵģѻϵ˵С
رλħӡ
ȥκ֮ǰһֱڴĵģڴĽʶʲôˣһֻ֪ͨż㣬֪һЩֻƬ˵ĵҰġ
˾ЩֶΣҲΪҵĲˣνҽģʵĲǾҽΣʱһ̣ҲģңԽҽලңô˫۾ţҾ޿׺˵ġh˵
¬յͷ˵ãǱҽһͬΪһҽһ㣬㲻ɿһʡ
hҡҡͷ˵ˡ
˵ҽ߿Ҳǿҽй֮¬˵
⻹Ϊ˰аɣȥҽһͬȥʰɡh˵


689 

ֻܴŮͬУڹȺ򡣡¬˵
ã˾бҪ𣿡hЦ˵
ûˣһȥϵ޵¬뼧h
ãʹ˾ˡhһЦתԼȥ
ʹյĽкһ˸߹һˣ¬̧ͷȺ鼤İգҡͷ˵hŮˣĻأһ͸ô鷳
ߵĹ˵˵λҽǴĵΪıҪҪϽȷλҽһı֮ģſΪһҽ
ǡӦȥ
h˵㻹ŻХȥȴ
ͷָϵ˵ϵɡ
أа׷Ҿͺá
h룬׷˵׷Ҫһڹȣϵȥʰɡ
׷ܿҡҡͷ˵һҽϵû֣Һȥɡ
Ŀ𣬲ǿԼh˵
׷ӯӯһЦ˵ûµģҷϳɡ
׷żh˳ϵ翴ȥǴŻХ˹ţĶΣȴš
йߵĹǰͣȴ޵
ſڣʮλҽڴ˵ȴţǰԹӭ
¬ͷhһϤӰУΪԼˣ΢ϸȥɴ۾һľȡ
׷Ů
߹ȥӭh۾һֱŰ׷￴
׷оǵȵĿڶʹķżhǰС
h¬ľȣ˿΢΢ͷİ׷ָϰ׷֡
׷￴׷΢΢һЦ˵¡
û¡׷˵
¬һֱŰ׷￴ϽµûиоhվǰȻŰ׷ȵϲúȻ
˾h¬
¬Ż񣬿h˵Ŷ
˵գżh޵ȥ
Ŀⲻʱ׷׷ȻʹӣĿбӡ
޵hһ
¬˵ʲô˼˾Ǿɣɸ￴㲻ҿЩˣˣĻɣľϲ⣬ʡ
¬˵ҽ˵ϲɼ磬ڴ絲ţ̣糷̨
ǰߡ
һÿֳݵҽϻ˯ʡ
ҽǰ¬񣺡μ˾
λԴĵhǳҽģȶҪϺΪҽ¬˵
˾֮ҽ˵
¬뼧hҽ˵֪Ļϵ˵˵ɡ
ʦŽ̧ܶͷhλĵҽ˵˵βǰ˿Ƴ
ǿаһ˱ƶˣôܻţǿʡ
ǵ϶λҽ¶ЩĲмġ
˾֮ǲҲӵġ
һλҽǰһӵh˵һʽĲλϷϸ¼Ŀ
hӹⷭҳ΢΢üͷ
д֣̫ķ֣Щ꣬Ȼܡ
ӷһԣ˵֮ǰʲôʷ
СѪҩŵǰЩ˸λ֮ãȬˡǰ£ͻȻʳ񣬾ήңݣ׻ٴθùһҩ󲻼ãŻѪѪҽ˵
hҽǣ˵ǣλҽڵĲ飬кο
ҽ˵ȸɬؼҡݡɫްƣ١֫ˮףŻѪѪڱ㡭ǸĽǣǸθʢΪ㲡
hգ˵ͷ
һʮλҽÿ˶һۿӦǾãһŮƾʲôǵľտҽָֻŵġ
տʥҽʱܹ̫ˡ
ŴǣŮ˾ǼƺͱĵģŮ˲ΪҽͦǹͥеҽŮҲΪ󹬶ŮӣضĻ䣬ţûŮҽʦġ
h룬Ϊʣûһȥ
ü˵㲡ߣҼǴڻ˯״̬ɼǵǸҩ֢
һҽǰżh˵Ϸ򲻾ҩ֢ҩҩԻûá
仰ǴˡνҩĻƭƭҩ˵Ҳˣ˵ΪҲǸĽͲҴ
㣬㣬㾹ϷǴˣҰӵ𣿡ҽߵ˵
ǵУ㿴ǵ񣬱ΪʵĲҲû˼ǼƽϣҲҽǾͱҿ²¡
νҩԻǾҽʦУΪҽߣҪ죬ЧΪȥʹǰ˺ҽˣҩ
Ҵҽ̫ҽʦҽҽǻϣǸӵηηβ°ѻҽòףлŵΣգµÿһҩ
ʵĲСҩСĵ㵽Ҳˣǲʱǻоȵ棬ǵ˲飬ŻʵĲһֱڶ񻯡
㣬Ѫˡ
ôԩǡ
ԩԩǣһ㲡ҽεԵ״̬ǻ˵ʲôҽʦҩ˵ӹҽûʲô𡣡
㣬㾹˵ӹҽţȥҽɷûҽ첱Ӵ֡
һλЩҽǰżhһ˵Ĳǧٹ֣ٸҽҲ޷˵ʲôҽúãʱһ򵥵Ĳȴ˲ģϵĲǲǼ򵥵Ļ㲡
hվ𣬿ҽ˵⻰˵˵ϣϵĲȷǼ򵥵Ļ㲡
ǣǻ˺βҽʡ
h¬˵㲻ҿʣǱλҽңɺã
¬ͷ
hЦҽ˵λҽϸΪϸĸҡ
á
ҽӦ齣ӣϸ
อʢаȹĶѪм٣ΪʵȡѪ㡭
ͣ
hͣҽ˵ֻü֣򵥵״̬Ϳɡ
ҽ룬˵죬СӲ
ãڴͷţʡh˵
ҽʣ˵ɫƣгѪгѪϣУɫİߵ㣬ͺɫ룬졭
ʵظᰴ˵ǻԵ״󡭡
hվ齣ҽ˵ܺãԼɡ
ŶҽӦһԡ
¬üͷҪֹh˵׷¼
ǡ׷Ӧҽóֽߵhǰ
hڶϣʵɣ΢΢üͷϸļʵ塣
ɫڻƣڽǷëϸѪţ񰣬֩룬ơظʴ󣬸ƶɣӲ
hһ˵е֢״ڳʮλҽһ£Ҳҽһˣλ˵ĻǾһüͷһɵĿ
ֻλҽ˫˸żĹâһĳݡ
˵˰죬һǺβһλҽʡ
𽿴ҽ˵Ҽ˵ˣӲ
ӲǺβϷҽһδ˵ҽ˵
ǰǶû˵ŪǣǲҽΡҽ˵
ǲ֪ǾҽãȻιôãȴǰԽԽˡ˵
㣬ŮϷ󵨣
hҽǣ˵ǲҵŮҵĽá
ҽһʣΪӲ
Ӳ򵥵˵Ǹλ񻯵ýูеĸα󻬵ģΪԭӲӲ׿飬¸ͲͨʹοʼֲͽиӲh˵
δţⴿǺ˵˵ҽȻ˵
˵ҽãһұҲ㡣ҽ˵
кѣ𽣬ҡ
h˵֣ݸ
hֳֳĽ룬ҪʵĿ֮ϡ
ס֡¬һץסh֡
ս㿿һԽɶһ롣
룬ãǾͲ롣
hһЦŻص
ҡ
ȡһҩݸh
hҩ裬͵¬ıǰʱһɼǿҼ̼ζ¬ӣ͸оӱӵ۾űعζۣ棬Լ̫ʧ̬סתȥ
޲ݻżִ̼ζĲҩ裬ضȻԵˣֻҪһ£ҽǶһ£ɱ˵Ҫʡ
h˵ţ谤ٵҽǰҽǽԱֱۡ
𽿴ҽǵľ̬סЦ


690 

ҿΪ𣿡h¬˵
¬Կ䵲סͷ˵ԣԡ
Ŀ׷һȻʼնûпһۡ
hٵʵıǰһ룬˯üͷ۾
ˣˡҽϲ˵
ҽǶƲ졣
ѻԺüˣҽ뾡˷ûûǶ֮̿ԼԴܿҪˡ
硣ʴ˸硣
ʲôζš˵ţ̧Լıӡ
ϣǼhhЦ˵
h
ӿh˵㣬Ǽhǣޣ޻ʽ㣬ģã
ԣƽ˽ãҼǵãд˵ġhЦ˵
ԣԣʽ㣬ÿдţУ˵㣬ʽϲ㡭ʽǸܰŮӣӲ˵ġ
ޣһֱ棬ûʽϲĽģû룬޻ܼ㡣ʿնһ˿
֪㲡ˣܵ㣬ˣɳ;㣬Ҵˡh˵
ԣʽҲдŸޣˣܿģǻʽĽãǣ޾ͽh㣬ллhޡ˵
ҽ㣬Ǳһˣ˵һҪ˵ллh˵
ã˵лл޲ˣûhȥ桭뵽ԼĲЦݽȻ
ûϵҽģΪҽõġh˵
Ŷԣʽ˵hǴĵļҽǣ޵Ĳ²ˡʵЦ̣ﾡǱˡ
ô˵ǲŽҽ𣿡h˵
ǣʽ˵h˸ƶˣκ˲˻ܺúõĻţʽ˵У˵
ԣҽķҪƶǣɸý𣿡h˵
ɣԲԡ¬żh˵㲻Ҫƻһʡ
h¬˵ϵõĸӲΨгľֲΣܻȻҲȲ˻ϵġ
ааϣŮʲô
ҽڵϣһߵ˵
ҽǶҽ£ϲɴӦh
ֻҽվһ˷ܵĿżh
ǣĸܰҽã
ʿҽǣһ˵޴СӾͲãûһ첻ĿӣܺȺҲͰˣǣԽȣ޵ԽãԽأҪ;ƿݵĵز
̿֡ҽǽſڵϣû˸̧ͷ
ĸԣβޣԼΪۣޱǣ㲻ýΪ˵
ҽǶʹͷûһ˵ģǸôãǾ״̬бġ
ϣ򲻿ɰջ仰Ϊǧİձذ¬ڵϳ˵
䣬֪ĵģŻʽ㣬ʽ۰ޣʽ޵һҽˣԣҲh㡣˵
УԲͬ⣬ѰҽһоȻϵķʲôƶǵ¬˵
h˵Ҹ˵ңûܾȵ˻ϣʵǣϵĲ鱻ĳףԻϵ״̬£̿ʱܡԣ
˵һúõġ¬˵
ûк˵ҽ֪ʹˣֻǣ˭Ҳ˵hָҽ˵
¬תͷҽǣǣûһ˷hüͷ˵֮ǲ
̴ּ΢˵
ϣɣּܴһٸѰҽġ¬齱ߣʵ֣дᡣ
̾Ϣһ˵µķ޵ȲҽˣҪģһѾ㲻Ȱޡ
˦¬֣˵ּühΪκ˶裬򣬸ɱۡ
ϣܡ¬ʹſǰ
뿪ˣΪѼhǰȻ뿪¬䣬Ҫ㷢ġ˵
ּ¬˵
ḩ֣Ц˵h㣬޵ͽˡ
hס֣˵ģһѻҽõġ
ããh㡣Ц˵ı۾˵޺ۣ¬䣬Ҫչ˺ҽ㣬ޣҪ˯
ǣ¬˵
Ŭ۾h˵ʲôhЦ˵˯ɣһһֱڻϵߣһ
ʳǣЦˣ۽һᣬޣʽˡ
hӿһᣬʵ֣⡣
ʣҪˣµġ
ֳ˯ȥ¬뼧hҽǶ߳ԣС
h¬˵ڵ̫ˣҪΪϵ£º
ãɻʲôҪľ˵¬˵
ѻ֮ǰʳ˵һݣԺϵһʳ
hվߵԲһʵˣ¬˵ϣ𣿡
ǵģϺܰˣ֮ǰʱԣ˸ࡣ¬˵
˸ࣿøҿh˵
á¬ühľٶЩ֣ȥȡ˸ࡣ
hʣô𣿡
hЦ˵ʳϵĸβ֢һڵĲ飬óθʳﶼܴܶԣòԡԣԺʳҪԵעС
̰˸hӹţü
˸ඪҽǣбź壬˵˭ģ
ҽǱٶһٿ׺ݵӣһ֡
˼˸ţͨڵϣ˵⣬ɲܵģ˸಻ģ⣬ġ
ҽŵɫҰףù˸ţ߽Ǵʧɫ
⵽ôˣ¬ʡ
ҽŹ˸Ȼ˵˸࣬ҩ̫ˣѴ˶ԡ
˾ҿɲҺϰҾûмӴҩҾûаȫ˵ԩԩ
h¬˵˹ӣֹȵã΢ǰѺܶӷһ˳Զˣ
ոΪʱ΢΢ȸбһ˿ɡ
ж״̬£俴ˣжģұЩУȥ˸û롭
ǡôЩˣ˭Ҳûзֻ˶һȺӹҽ¬ҽŭȡ
ҽȫŵù£ںԼԩ
ΪҽʦãҺԩˣǶȥΡ
˾˾
š
hס˽־¬˵ܹǣΪǵһԣûġ
֮ϵĲԽҽԽأãȥȥΣʡ¬˵
ǣλҽҰɣҪ֡hָҽ˵
ãԺְɡ¬ָҽ
ҽԣϲ֮æh˵ǣһúѧϰҽ
ЩҽǣԱ־ȥˡ
¬hһ˵ҪǸ֮ǰˡ
hЦҡͷ˵ƺҵ鵽ģ̫һ
¬üһЦ˵鵽ģӦþͼıɡ
࣬㿴һ죬ҲܺùhЦ˵
˻ϣû˸˵һģⲻɵģȻûȨ֮ˡ¬˵
˵ǡ
h˵ͷ˵Ҹҽ˵֮ǰĲ飬˵֮ǰиλҽˣȴǰͻȻֲˣҾǺԭòġ
˸շɼԭҿʵĲκãԺƽ£˾˸ˣ󻼣һݡ
ǣ˵Ķԣһϲ£Ϣ
¬hһ˵Ϊҽη㣬סھƫɡ
ôˣhЦ˵
¬ȻһЦ˵Īǻĳ𡣡
ãҲд⣬ģܺý֮Уһúչ˻ϵġh˵
ڴԵƬ̣Ϊʰһ¡¬˵ţȥʰƫ
ͷ˿׷hһ˵ڸл£ʧˣҰ¾ܷԸ
ã˾ȥæɡhЦ˵
¬΢΢һתʱֿ׷ȻһĮ̾Ϣһ뿪
ҽżh˵ģ
hЦЦ˵Ӧûж󣬾͵ҽˣǰ;ʲô
ҽмһףʮ꣬ʵҽֻƷҽǵûʲôǰ;ģңᰮҽ
ãһڴһӣԺѧˡ
h˵գ𽣺𽣬ȥñҽ
ǣС㡣Ӧһ˵ɡ
ŶллллһϹ̵֮ĺ޵
hŰ׷˵¬ô£
ûʲô¡׷˵
㲻˵Ӧʹ£˵Ҳգֻǣڻʹܻῴ㲻ţǳȥɡh˵


691 ٴ

أЩֵһ£Ҳߣһᵣġ׷Ц˵
h˵ЦģˣϣһֱЦ绨
¹ݵһȴ
һλӺݾĸˣڹ澴ӵ߽ͥԺ
h׷￴¹վ
¹hӯӯһЦ˵˵˴ĵҽҽ
ϣûùʧhЦ˵
ᣬһûǿĲأҪллǰ
¹˵ţhһ
ɲҡhס¹
ڴϲˡ¹Ц˵
ҵĽãչ˺Ƶˣ岻ݴǵ£¹лh˵
ô˵һˣǱҲҪŻϽһ㡣¹˵
hܲϲαĺѣһЦûٽӻˡ
¹hûнӻ΢Σ׷˵ǡþò
׷ﵭһЦ˵¹ϵİɣ롣
׷ûнĻ¹еҲסˣһЦҡҷ߽޵
һ˵ƫʰˣȥϢɡ
á
h޵к𽣬˼Ӽƫȥ
¹޵һ뿪ˡ
عʱڷϵԶ԰˵Ҫȥ԰ߡ
̧ת˷԰ȥ
¹԰һͤϢȥ˾
һ԰е̺죬涷ޣķ羰зŵˣľһ˿
ïʢĻ߳һȺˣǼ̧һλĹˣںš
һ˿ƵĻݻžµױݣȴڲס۽ǼβƣϧĻ˳ĺζ
˿ͤеĵ¹΢üĵһ
ͤǰ˿ͤеĵ¹˵¹˰ϲأ㾹԰λӰˡ
µĵ¹˵̧ͷվһЦ˵̫Ҹոմӻϵ޹̫ǲҲ˵ˣϵģ
ߣˣ㲻úڻ̺ţ̫˵
˯ˣһҽ˵һѣֲ֪ʱѹˣұ뿪ˣҸ·԰Żϣ¾̫
̫ȥģʱӦûˡ
ȥȥģ㵱ϳ㣬Ҫܵͷ𣿡̫һ󻬵ĵŵ¹˵
ôҹ̫أҲ֮һ¹һЦ˵
չǿ飬˵ı췴仰֪λֳʲôǻʼҵϱҪͷļˡ
ֳȻǰģҪúøϵģúøֳ˾ҳ֮£һ룬ȻôĶ֪̫˵
¹˵Ȼֳ󳼣ɼֵΪˣ̫˵עЩ
ߣһһʱֳȨգرǻϲʲôרУų켺
̫ˣֳǺˣҲòűȻ˵ġ¹˵
̫ŭĿԲȻָŵ¹𣺡󵨣㾹ҶײǶԱТǴ治
μ̫μ¹
˾¬֪ʱ΢΢̫͵¹ǳǳһ
ߡߡ
̫ݵ¬̧ϵ޹ȥ
¬ŵ¹ϣܲЦ˵֪Ǹĵˣα
̫ˣÿÿ˵ֳĻҸ¹˵
ôҲǻϵĸ˺ɫǺԭСĶײϵģ˵Ŀ𳤵ġѸ֮죬
ߣˣ󡣬ҧˣӦˡ¹˵
к£¬ʡ
һСҽ˵hҪʲô˵ˣΣգֳôӦˣ¹Ͼǳ˵
ǻּҪhģؼǣh˵ϾʣµѰ̫ҽ治֪ȥδҽΪҽ
˵ͷһɡ¬˵
ǼhǶɵս˵ҰĲ̲йҰ𣿡¹ʡ
£¸սǲҴĽ˲˵¬˵
ǣhҽôĺõİ¹˵
ǳΨһˣܳ谮ϵģҽӦòġңֻСţҽƿˣбµġ¬˵
һǣĻŵúܡ¹˵
hһʲôȻ˸öǻһֱڳԵ˸࣬жģûϾɼ
˸¶Ǻ˴󵨣¹һ㵵˵
˸ҽԩԼ˵ģѿʼˡ¬˵
̫ˣǸʲôˣǵ찡˭¹˵
ıϣֻһɣǾվŻλȥģǾ룬ˣ˭ϣ̳λ¬˵
ΪӲӵǻڣһֱã˵̳λǾֻڻϵֵѡһˣĸгΪɼ̳λģ¹š
㳣ȥ޵ϣֻҪѻϷ̺þͳˣҪģҶѶϵ˾ġ¬˵
¹˵ͷ˵ֳҸտ׷ˣǴŮ
h˵׷ŮĽá¬˵
׷ֳź˴룬ֳкδ㣿¹ʡ
¬̾Ϣһ˵֮ǰ˺ö࣬һӢˬʣӦѾԲ˴ӾΡ
ֳдѰ׷ڴ룬ʱյĵλɩӵû㣬ҾͲͬȢǸ󸾣ȴΪˡ
¹ֳɫס죬˵ֳ˵һ֧Ѱ׷
⣬ˣǰȥ˵û뵽һϲѣʼնûһۣǣҼǰҲ޶õġ¬˵
ֳ𣿡¹˵
÷ΣȷʵҸģҡ¬Ȼ˵
жޣжమŰ׷һֳģhΪϿҲΪ˸˵ɼ谮hֳ뼧h˵ԸˣühѰ׷¹˵
ͬвhhɲһŮӣһҾͱһǸĻصŮӣвɲ֮٣ңð׷ֶΣҵʵС¬˵
ҲǣֳŬɣ׷ǸŮӣٴˡ¹˵


692 ̫

¬˵ͷ˼ƮһΨˣһƬӣ˷ӣеˣΪ·
նӵŽӵһĳŵ
գȴΪ;ȢȨŮ
ΪԼ檣ȻȻ뿪ˡ
ȥѰǵһȺŮһưܵС
ش룬˲ܸҵݣʲôԸԸ⣬ͬЩŮһͬȥ롣
Ǻԥľܾ˵˾Ļ
ǧȥģߣȴǰľ飬ЩӴûȥҹ
꣬ԼĴǣƽƣΪ˴룬һ֮֮ϵĴ˾
ԽǳɹȴԽĿ飬ԽԶڴĵǸˡ
춼ڿˣٴγǰһΣٲóĴ
峿hһʵ޵ʱһ׷·
Ͻɫ
hЦ˵㲲԰׵ʵۣɫı˺ܶ࣬ѻʡ
ʮ꣬ҪһҵΣΪˡ
̧ͷֳȻЦ⣬˵h㣬޽оЩˡ
һЦ˵żϾµϣҩ̫ˡ
֥ݶǣθβЧϵҩпټЩݣЧáh˵
õģһȥųҩŵġһЦ˵
hüһЩһֱ㻤ʵߣеʳζú󣬶ɼһ׼ųãһǸϸĵˡ
¶˻ûвʮСĵķţҲˣǿԶҩɾ޶ǿˡ
һʼţhŲˣ˵ÿҪӪԾ;ЩźõĿ졣
h㣬˵⻰ʽ㰡Сʱвʽô˵ͦʽģΪ˸ɷкˣʽҲ˲ˡʧ˵
Ҳ㣬ڴһʱ˵㣬һ̫ˣ޷ûʵۣÿÿ˵㣬ĵᡣh˵
ĸû磬ǻʽһִģʵʽŴ꣬Сһλĸһ۰ޣΪСӾ׵Ļʽ㼫ϸĵչޣ޺ܻڻʽ
ʱԺ󣬻ʽԶްޣԶ޵ǰ棬ԶԶڻʽǷ۵ĳ谮
ų޳˴̫ӣʽȥѧˣһڹʱÿ޶ʪͷʽŻʽд޵š
ʽУޣѾˣҪĹҪûʵۣܶҪѧһУһ档
޽Ķˣʼѧûʵۣرʽ㡣
hʵļ˵˳ˣٲСʱôˣҪѡܻԭ˾࣬ǳɳķա
ʽ˵hмܵĶӣʡ˵
ǵģǸĳСӡhӣЦտ
ʽ˵ʺĸһһ˫Ư۾뿴ʡ˵
ãʱ䣬Ҵ档hЦ˵
ǿ̫ˣڴء˵
h˫ʲˣʿĵĳţʣ뵽ơ
ʴϾͰƴŵģʱ֣֦Ҷĳôӣԭʾġ
ƱʱȻĸӦڶʵ˼ɡ
檲μϡ
¹߽޵ڳԷ
˵ˣ㾡Ҫ»ᴫȾ㡣¹֡
¹h΢΢ףסʵ֡
hһЦ˵ϲصģڵѲȾġ
Цŵͷõ¹ߣ˵ɳû
ѳԹˣϣѪúðµسԷˡ¹˵
ǰhҩܺʹ޽оо࣬µߣþû·ģ·Ƶġ˵
ӻأúúţɱ۵ˡ¹Ц˵
h¹ǶˣС£ֻű˴ˣİ⡣
ݣ뿪һ˵
ô´أ˷ô졭
̫Ǵӵ߽ʣǾױŵţ˦澣æߵǰ˵ϣشȥв˷磬۵
ʼ̫ϵЦݽƿ̫֣˵ĸصģڸоܺá
УĸĻȥţĸι㡣̫Ӳվ
̫ǹڽˣ֮ʱӦ˶˶ģĲ顣h˵
̫˼h˵ôԶ˴⣬ǻ㣬ǲǰҴġ
ĸô˵h㡣ŭ˵
úãĸ˵ˣߣĸȥȥ
ʺͣǱ̫ɻ˴ϡ
̫ʸǺñӣЦ˵ĸûԸ࣬ĸιԡ
˵ţֽӹ澵İյҪιʳԡ
š
h߹̫˵̫ʵһʳ㲻ιʳԶ
ʲôιԼӳԶȨû𣿡̫ŭżh
Ӧ˵˰ɣ˸϶
㣬˼˵ҪԼĶ㣬󵨣㾹ҲﱾΪҴǲǣˣ
̫һ
ȥȶʮͽѵһ£㻹ҶԱ񡣡
ǣ޹ȥȿȿȡʴһ˳Բֹ
̫ʵؿڣһŵ˵ӴҵĶ㿴ѻϸģ㣬ǸĲģ˵ʲôҽҴġ
ĸh㲻ԶΪҽ㲻мôɶӣh㣬뿪ʳ˵
ϣôĸ뿪أǡ
ˣȿȿȡ
ϣôΪһ˺ĸ
һԵĵ¹ſȵɫʣ֮˵ĸ˵ˣոջϺúõģ仰ѻϣϺ𣿡
̫һƴڵ¹ϣŭ˵Ŀ𳤵Ķ챾Ƚѵ㡣
¹зίᣬš
ˡʴһ
־ϣк·Ը
̫عȥžʹؿ˵
ǡ־Ӧ̹̫
󵨣ǸҶǷſϣôܶĸĸǵ㰡
̫ȥ޵̼ž
¹ڴߣḧʵĿڣ˵ϣ
ʿŵ¹İкָӡָ̧գ˵𣿡
¹ҡͷ˵û£ۣһ㶼۵ġ
֪ĸûΪ㣬ίˡ˵
ûˣǳ檲ãûĸ⡣¹˵
ﶼ
ʿh˵h㣬ܱǸ޵λĸǸӣ޵ķϣƽϡ
£ʲôǸˣŰɣ͹˵˵һʱʩ롣
hЦʵֱۣмһװ׷߳޵
صƫУżһʣ⼸Ǹ̫ܹʣʶصĽĸʺλ̫ʲô
һ˵̫ʵĸס
ʺƲȻʺ𣿡hʡ
ǵģ̫Ȼʺеɨ澣һգȻʾ̫֮ȻҲû£̫ҲǸģͱȻôһξͻˣºľ͵͵Ѻ
֪Լ΢˺ҲȻʴȥȻʺ
ȻʺǸʴȵˣĺӣõ˺ɵķɵ¡
ȻʺȻ˵⺢ӹ̵Լ£Ȼʺ۰ϣԻѳϧڻʱȻʺţ˳ͻϣһ˫׵ĶŮ
Ǳģ̫Ȼʺ޹зֽǮȻʺ󣬱˼ȻʺȻȻʼȻʺ󣬾⣬ߣ̫Ϊɡ
̫ܵȻʵĳ谮ºֻӣΪ
ȻʼݱʮǻΪۡ
Ȼʹ̫һϣ֪Ϻ飬رڳ֮ʱ϶̫Сʵܷǳá
̫һʼܺãǽı÷裬ҲΪͷۣԼĸףҲǺ͡
˵̫һӣˣhʡ
ԣˣССͣͱϷΪһ˵
hȻһЦ˵λ̫ܰѸճĺ͸ʺԼ˶꣬ıԶǣɲǳܼġ


693 

ɽ쿴̫ӣûоǸˣ赽ֵܾµġ˵
Ĵ֮е˾޴Ϊߣ͵˶ķֻҪ룬ܴһɨӣڵ̫;ԲСh˵
׷Ц˵ҪСκһˣУÿ˶һֻײеޡ
һ̾Ϣһ˵ҽǾ󹬵ģΪÿɼϣҾãϺܿġ
˵ںˣСˣһҽûϵĲ
˵ģǻ򲡶ǿ̫Իϡ
һֹ
̫Ի˵ػ˵
hżһף˵˵˵ɣҳ˽һλ̫㲻ع˼ֻܴ˵
ŶʵǾã̫һ㶼ϣֻСӡ
̫ڻϵǻǰ۵ĺ٣ԻϺʱȻʱŻͻһ𣬶Ի꺮ůģһĸģ
̫Сȴ۰֮ȻҲ̫Щ˴ӣ̫Ļϡ
̫ȴ˵ףֻ׳ȻʱҲû˵ʲô
һΣС˷纮ⰾҩʱ̫Ȼ˵̫ӵ¡
ʱȻֵ׳꣬δ̫ӣ̫һʣȻʴŭ̫ŵùͷơ
Ȼ̫þãҲ֪̫ʲôػȻʳ谮֮Ȼ˻Ϊ̫ӡ
˵Ҳǹ֣Ȼû̫ӣͻȻݱˡ
˳λǻһֱУĺܺãЩСʮĻ꣬佫̫죬ϱŵӳ˽ޡ
˺ÿ쳤ǣŻϵ˳ãڻϵĺ棬ȻϾǲȥϳ
ŮӲøɷǶԳǿܣгڳóرܣÿÿʱ϶ĳ峯ǴС
ΣһϺ󣬱ȥѧȫȨи˴˾
ߺ󣬻ϵÿϳȴǻججġ
³Ͷ޵СޣŶúۡ
Ͼ͹һˣѻҲһܲã˵ұϵʱ䶼ࡣ
뿪ûã̫Сϵ޵Żİʱĺøм̫˻ϡ
̫Сס˻ϵ޹УϰЦˣҲҲԸʹ˾ѧϰ
ǽģ̫ϲСӣϱ̫ģСΪ
̫֮ûϸĸֵǷ٣Ҫ;λأ֮ԽԽ̰
ЩģӦѸоֻ̫Ϊļ˼ӹٽ׽ϵģϵЦݽˡ
һ죬ϺС棬СƵ˽ܣȻʵıˤڵϣС𱦽ϸСҪСǣűϡ
ֱֵ̧۱ˣСȴΪЩĲȣˤѶͷײˡ
ϱ޵Сֻ̫СͷѪˣȴѪֱܵۡ
̫Сӱڻ־͸˻һ⣬ŭŻϡ
ϿȰ̫ܵܵʱȴһֻµҰޣϺģĬĬ뿪
˾֪ŭ̫СץҪ۾֮ｫ˹ؽΣȴ̫С˾α㽫ĸӶ˸ϳϵ޹
ϴӴֱһˣǸ˼ˣǳעģֻϧֻ̫ûϣûܸһ˿ĸ
һιϣϿ˴˾ãǵ¹Ҳ˼䣬˾ΪѡѡĶس֮ŮҪ˾Ϊʺ󣬴˾ȴ˵ʺ֮λҪճԻϺŮӡ
Ϻȴûֹ˾ֻ÷˴˾Ϊ¹ڣ¹빬ûֿ
ģ˵ǣʹоû𣿻ϣͦġ
ʲô飬һȨͶˡ׷Ȼ̾Ϣ
ڻʹоݳ۵ĴڣڵĻڳɳ˰ˣܿԼĺӣϻõҸõӵһС
ϣܱһݳģϧˣҪȨū
h˵գȻһЦ˵˾Լʺ⵽Һ⣬Ӧ˵Һ⣬ҲһλĳӦģǻʺ֮λӦģڹĽȷõľ
һЦ˵˾˿źᣬʵ˺ܺãȻʺͳѻϽи˵֪ˣҳ䶼ڴʲôҥԣǼԴ˾ġ
ʱĵҾΪѱλ˾ˣ˾ҽʣзġ
ұպѧ£룬ƺҰǸи˾ҥˡhЦ
ҥˣ㼿޷˾ġһ˵
ԣΪ飬ۼΪʵҲȫʵģҪȥ򡣡h˵ţ׷
׷еhĻҪ˵վ˵ȥҽԺȡҩ
׷㣬Һһȥ˵
ˣôҩԼȥþͺˣȰѸҩ˰ɡ׷˵
ҲáЦ˵
hŰ׷߳ͥԺҡҡͷ˵ִİ׷¬ʲôôࡣ
𽿴żh˵׷ôУԺСǰᵽ¬ɡ
h˵ͷһ˵˵˵Ǵ˾ɡ
˾˽Ĳ࣬ǳң˵Сͱ˵ѵһͯʮƿͷ״ԪƸϿУŮ޸֮ƽˡ
Դ˾˵᲻һе˵ǿŮҵģе˵Ǿ֮ţջΪĶ
Ƹ¬ǺҲhʡ
Ƹϣǰε֮һĴ˾գҲڸĴѧʿΪڳмΪϡСŮ¾Ǵ˾յӡ
˵˾տȹϵı;Ϊ֮ݡƸλʱ˾ֻƷĹԱûнڸƸʲô˰ķŮǲжΣŮһĹְˡ
ǣ˾һֱڻĬĬŵƷ٣ҿƸϸûλŮѹ
ǺƸжκİ꣬˾ͻȻڸ֮ƽˡһ˵
ԣ֮Աǣ˵Ϊ;˱ɵĸˣҪĪǻ檵޳ˡ
檣Ǻ𣿡һ˵
ƨһ˾Ӧһһ˫ˣײ룬ĺĵģĴܲ䲻Ұ׷㡣ķŰ˵
һƲƲ죬ͷСһһ˫˰ǶϷĹ¡
ôûУСүõĵ䷶˵
һӵ˵Ҳֻ˰Ժ£˵׼
˵ʲô˻ǻˣȭͷһס
ѽҵ谡㣬Ҳ̫˰ɣҵֱ۶Ҫˡ
hŴֵˣĵЦ̡
ǰ֪ǣң˽⵽ƵʵԼܣܰƺʽ鷳ѡ
վǸˣ޵Χڣȫʶġ
⣬а׷
׷¬ٴӦ˻Եݵİɡ
⼸죬¬ʱʱƫ˵ѯкҪʵ׷ġ
׷һֱ¬ܿڲ̸˷Ų֤ûз¬ĸ顣
⼸죬Ʋֵİ׷һֱԲŵ꣬İ׷ﱻֱвǺ˸׷ʹ࣬׷ӱȥ
õĽã׷һõĹޣġ
ֻҪܳȫ׷Ҹˣ֮Ǹ¬롣
׷ҽԺȡ˲ҩ̧ͷ㿴¬
ӢϷȻЦ⣬ǵ꣬ӣҫ۵ꡣ
׷һϣͷŲҩӿŲƹ
׷
ֱ۱סûп˵˾գ컯գء
¬ſ֣ߣͬС
׷ҪºˣҪȢ㡣
׷ɫ޶Եǰߡ
׷֪㻹ңɲٸһˡĻᣬҷģһΣһץס֣Ҳſ
׷ȫȻץסֱۣ˵׷ҴˣЩûӣҺʹ࣬ÿ춼ڷ˼Ϊ;㣬ҵõ˱ӦһãܣҲףһжÿԼȥȡ
ĺ㣬ٴγҵǰõİţǵԵδһ𣬺𣿡
׷ﱻ߲ˣ̧ͷһ˫о
¬£Ȩֹ˼룬Ҳҵ뷨Ҳ룬ǵôҲ뿴㣬ԶľԶûлѿ÷ſңȻ
׷㲻ذѻ˵ôûб˼Ҿҵ⣬һһںңңûϵһŬ׷ġ
׷ݵһץסǯסֱ۵֣һ
¬һʹ󱻰׷ݺݵţʹŤ
׷һƿ俴˵Զһ㣬´οɲֻҶ⹬ˣ˾յľ̬
˵գ첽뿪
׷ٸһλɡ
¬վҪ˵۱˿Զİ׷İûڡ


694 

ͷɥڸȥ߽ͥԺӭһλԱ
˾¹̰۾ǸӣҪξϣ
¬˿ԱԼȥ
ҲѸ߹㣬ͱôҡ¬͵˵
Աֳһ˿ȻС˵Ǹǰ˵ȥץˣǣƽŸǰ˵ṵۣ̂˵֪ȥ¹⣬ֻ
ߣ˰֤ɽˣҽеľΪ˽ã޷ˣظðɣ־ȥץˣȻ˸ȥ¬˵
ǣ˾ˣǣ¹ٱˡԱ˵һ
̧ͷѲˣԱҲ⣬̵ȥ
Уһ׵佫ӽϵˣ񱼣ŵ˷׷׶ãǸҪϵһɫףԾ
ƥͣ¬ͥǰ佫嵽ǰȭͷš
ţҿţš
˳һ׶֮࣬еĶһˡ
죬С˿ˣŵɫȰŴ򿪣һŽ߿ӵصС˳ȥ
£¡
˳ԺŮľվǰλŮһ񣺡ү
ֱŽԣϣһ˫ţۣ˵£¬лм¡
λɷˣƼҶӣƱ룬ڻǾҲµĶ硣
Ʊ룬˵ڿͣԼȥҡ
ϻȥңҪ㰡㣬ϽһƱ˵
ôˣʲôˣͲͣ㣬첻ʡġ˵
вʡˣ̵ģҪץң̰û˼ʮӣײˡ
⳯еĹԱǸǸɾģãԼ˿һҪúýѵһ١Ʊ˵
һۣ˵û˼ʮĿǲСǸжλؼңٲǵһĴ˾ˣ»ô˼ģץ㣬Ҳǻã˵
ѾͷҲǰǵķȾˣԼֳˣҲܣϸҰһⰸӣϸˡƱ˵
¿Цһ˵ϸˣⰸڳϹȻ¶ϰⰸӽ̲㵱ǻ˵ġ
ҺȰ㣬ѲλԺ¾͵㵽ãҶϣԼĻ£Լţκˡ
ײλˣҲΪ¬˴˾ҲƼˣԻƼҵģû뵽ͳİˡƱ˵
Ϊ尡˵Ƽûиʲôõ;нһУԼʵģ֮ǰֳǿûٸۺܣôܲǳء
һ飬Ҳѱ£߰ɣҡ˵ţһŶͷ۾
ʲôҸ룬Ͳ±㿷֮ޣͲ»Ϲ˾ˡƱ˵
ڵȵи׻Ȩʲôҵġ˵
У룬㻹ǽ˰лֳúȰȰƱ˵
ˣܲҾһǷ͸ˣߣ߽뿪ߣߡ
ûĳƱš
⣬⣬ҲߣҾͶˣȥ¬һ˰ץġƱ˵գת߳ԣȥ
¿뿪ֳһİһۡ
ң¬ϴ˾һֱû
ϣڻˣĻϲΪ׼ԵĲˣȴĶһ顣
ΪʲôǲңԲƽϣԽҽӵ
ô߰Ҳòʵͷ΢Ҫȥ븮
ȴû˵һ֣תȻ뿪ˡ
ͻȻãˡ
ڸ״ǹٺһֱģôһ졣
õԸûԸõĵģȴ顣
һϣû˯Ĺ
ûǹԲ˵ᣬˣ¬Ƽҵѹ£ǹ費ӡ
뵽һУ׷Ī
ʮǰ¬ƿ״Ԫڣ֮ŵʣ׿УҪΪ
ҵ˵Ϊ뷨ȴǵõңܾ˸ס
߻صУ¬ʶ̧٣Ժڳ㡣
ǧŮСֻҪҪģûеòģ¬ľܾʮֵջ𣬱Գ嵽¬ʹ¬֪ôĶһ٣㱻׿Ȼ㵹޿ɾҪİ
ͬʱҲվߣİ׷
һҪõ¬صУ븸˵ʲôһҪ¬Ϊɷ
֮󣬸׶¬ļ˿ʼʩѹҲʼ԰׷Ĵı
ȨȷʵǸöܿ¬סѹˣӦ顣
ǻ¬ôһӣȥϸչ˰οȴԶĹ
߸ֳظӣҪ
ٴĵģǣȴԽԽԶҲһԩҡ
ǰһǣȻԪϣûƲȴԼǡ
ײǴ˾գû˹ְǼ˲ĴãյķԻ͡
λֳһһ䣬ǣȴûһΪģ֮ǰиڣʲôֳйԱֺá
״ǹ٣ܲסһ
λֳû˸׵ıӻٶˣƵ״ֳǰһûдù¬ȥ˽ͥ˴ʷԶ˻ʳǡ
ڶֳ̰۾һ£Ҫץˣ£¬װģײϣһ㶼档
棬ֻٵġ
ƫִռͬ߰˶Ƽҵĺޡ
ڻɣ׵Ҳ¬вģ֮ڳΪٵĳǣǱְǱ٣ڵλֳҪƼңϾɱ
һеף
ƼѲˣܱݣҪ취¬ġ
ϧǽôЩ꣬ûкӣкӣġ
ǣ취иӰɡ
룬⻨ǰž㲵Լ̾Ϣһ˵ױ
ǡŮӦǰΪױ
Ƭ̺뿪¬
¬¬ʹܽլԺȥΣﲢûŮˡ
¬Щ꣬ǺܽԺõģһο
ţҪ룬ڱƼ衣
ֻҪûŮˣһб˵
ڿʼ΢СŮˣƴӣٲܽѿ
ҪĺӣҪ¿ʼ
ͣլԺǰŮ̧լԺµҶ
Էôô֡
˵ţߵͥŮߵߵɫŻ
˭ﴫѯ
ţǷˡŮ˵
ţ֨ƴһ죬СһȻ£˵ˣԲסˣү˵ûκνԺС
ҿүޣү׽ˣκ𣿡俴С˵
ˣǶԲסˣһΣ֮ұүһ٣ͱΪСˡСһΪѵ˵
ҷϻš˵
Ĳаˡˡ
һƿСˣȥС˿̾ϢһҲȥ
լԺУǰкôı仯Ļݻرͩࡣ
Ķǵͩӿŭ⡣
ôͩ
ôȥˣûеǸˡ
ȴǵĸԼģתģǵˡ
߽鷿֪ټլӣֻͣĵط
ÿҪĺܶӣǷʳԣ󲿷ֶӣ鷿˯ˡ
ϣǵ̲ζ΢ﴽȻЦ
飬֪ʱ㿪ʼˣһʼϵζö֮⵽רζ
ߵǰһŻԺΪɫֻɫķ˱˫ɡ
ü·дţӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳
»˫߬ȭͷܵŭ
ǰ׷ļң׷⻭еһ˫ɫˣҪ˫ˡ
ǰЩ꣬ȥһδҰ׷֪ģɰ׷ûиˣ㽫йذ׷һж
լӣûʹȻôֻͩһ˫ɵİ׷ˣǺ⣿
ˣϵңԷ֮һİ׷
ѵȥҰ׷ˣ׷Ӧص
ĺлţ֮ųʹĿڣ˵ȥѹܼҽ


695 Ĵ

ŮӦ߳鷿
¿˫׷ﻭȥ뽫˺÷顣
ͷŻԼȻ뿪
ڰԣƽҪ
룬һ߹٣Ǽģر¬˿¬нĳɾͣƼҵĹͣͬڣƶģº룬壬Ҫġ
¬зҪһԲܣҲԼ
Ǻԭټҵ󶼲ˡ
ֻа׷˷
ð׷Ǽ˻
Ŵ򿪣ŮŹܼ߽
ܼ˵ˣˡ
¿Źܼ˵ǰ˵լԺпյģǷƽⰻȻģƺⷿеİҲ˺ö࣬үкοĵ𣿡
ǰүܺãΪӴһλҽ˵ǹͿɰѻϵĲκãүһֱĻϵ壬ҽһүȥһĲܼ˵
ġҽˣʡ
˵ǴҲǴҽʲôģҽǲˡܼЦ˵
ġ
Ϊ׷ڴģκйشģΪС
֪ʲô֣˵
УУʲôµģūԲǺܺãûסܼ˵
Ŷүʱʡ
ûбҪȥ룬үڰǰܻܼ˵
ãһ³үЩʲôгȱòˡ˵
Ƿˣͽ˱ȥܼ˵գһת߳ȥ
¿Ů˵аȥ飬ӴҪϸЩ
ǡŮӦת뿪
Ըһֻҵĺ˼롭̾Ϣһ˵
ʱ֣¬ˡ
һ鷿о˽ߵǰ˫ͼһ
üܼҡ

ܼ鷿Ӧ߽鷿
鷿ү⸮˵Ľأүܲϲ˽鷿дɨүԼġ
鷿үһ㷢ˣʻţȻ
ܼұϥ¬ǰЦ˵үк·Ը
˽鷿ˣ¬ɫĿŹܼңܼұñ
Ƿˣˣү֪˵ӣǣʵסģūܣү𷣡ܼҹڵϣ
¬Źܼңҡҡͷ˵û
ûУڳأ³ΪүءܼЦ˵
¬˵ͷҽصģҲҰӵ¡
Ϊ³ߣ˺룬ֺˣΪֳˡ
֮ǰϳȥֵֻüɹģǸ֮
徲Щ˳⣬Թٺ󣬵뿪ԺиլԺҲ
ḧ˫ͼо顣
½⻭֪Ի˼ˣƾҰӣӦû⻭˺÷飬ȻûС
Ƿ飬Ƣһ㶼ˡ
ѣȥϴϴнŲ
֮鷿Ŵ򿪣ʳ߽ӯӯһЦ˵ˡ
ʳз£¬ϴϵİ׽Ϊϴ
æһ죬ˣ㰮ԵĲˣҸճѧģҵһˣҸճԵģһƬ⣬̫źá
˵ţֳһ˿ߣˡ
¬ߵ̴ʳУѲ˷óϣһ˫ӵݵϡ
쳢޵գӣһɱúܲҡ
¬ӹӣ˷룬ʼԷ
ҾĺܺóԵģ㳢
ºڵΪˣЦӯӯĿԡ
𣿡ʡ
С¬˵һ䡣
ǰ̫ˣûңÿİԺԡ
¬Ƴһۣһۣɻ볰
±һۿģʮָմˮǧŮԩ𽵹ΪϴɼжôͲܱʾһж˵һĻ
ֳĵĿ⿴ˡ
뵽ĿģǿЦ˵飬ңҵʱߺһû˯˺ö࣬Ҳ֪֮ǰ̫ѹ¡
ʵôΪںģҴСԹˣû˸ң㣬Ψ㣬ңҺܰ㣬Ҳ㣬߰ң޷ҵҲ㡣
ķʽȴǼ˵ģĴˣҾǣҾ̫㣬ˣͻҺˡ
ǣ룬ԼҸͥȻ
ҾҲһĵԼȱ㣬һһͻݵĺӣ죬ٲѹ
ԭҰɣ¿ʼòá
žĬԷ¬죬Ҳûȵ˵һ֡
һֱʹۣԸˣ
¬ֱۣз⣬˵ĴˣǰģֻǰķʽԣһĵģһĵģԺֻϲ£ԭҺ𣿡
ҡֱָۣʵţĸţзεΣеġ
󵨵ĳۣĴȶϡ
£ˣȥ¥ֻҪ㻨ӣԻ̺⡣
һ仰µӶӲгź촽
¬ӣôȥף̫ˡ
飬ѲǷˣʶʵ񣬲ȻһѺ黻顣
±Ļ˵޵滨ò
֪Ҵ˺ܶ࣬˵һĵģٸһλᣬ㣬һϲӣ㡣
˵Ĵ˷ϵһۡ

¬ƿ£ɫ죬ŭ˵£Լ¼ø潼һ֪ܣҺúͺɢһᰲúƽɸҪǱҲ
ߣȣ˵㣬Һ룬Ҳû㣬ǰģĻģٲˣֻҪ룬á
¬סգݺݵ֣£ҵѡ㣬ѡ;˰׷ҵõ˱ӦһãҲԶƼѹš
ںŴԺһû˵ĸףˣֳǣǵܣģǼͥжôңΪƼҵˡ
˺ļˣ㻹һж
ԣҾǼҵһο㣬Ҿͷİ㣬ֶεİߡ
˰׷ƼҳıӦ㣬ҵĸԸſҰ㣬벻㣬㣬Ҫ룬òãҪ룬ԺԹԵġ
ܣһΣ룬˵ˣ룬Ǿ͸һ飬Ӵ˺ȥտǣϣպܿǩֵĺ飬ȻһЧ԰׷ģֶϵʧ¬߿վȥ
Ҫߣ㣬Ҫߡ
ŹϣǱݵĿСվſڵĸ˵ǰͻȥԺиŴţûҵ˭ҲԷ
ǡӦ߽鷿
¬µļдԼȥ
ձͻ¬Ѩֱܶڴϣۿŷ
ֹסȴΪΰʹĴۡ
ѾΪʲôôЩ꣬Ǿ޺ķޣǺܺΪʲôһҪ룿
ûоҹ˵һѨλԶ⿪ܶˣȴȻǸƣһʬ塣
ˣŮ߽źײ˫ۣһ
ſģˣôһҹδ˯𣿡
Ҳ˵ˣҷȥϴɡûֹȥϴ
¾ľżŮڲţ˫նûһ˿
С㣬ˡһŮ߽˵
ͻȻһŮ˵а
ǡŮ߳ȥ
һ룬һ߽һ˵С㣬ҲΪҽǴĵh֮ǰƣ˵ǳΪҽģҪǿнү£үͬ⼧hΪҽhΪ
Ǳ빬УǼhһˣǣ׷
ֱӣ㶵ĿŰ˵׷ȷ˾ǰ׷𣿡
ȷȥɱģҲϴġ˵
׷ˣ
һȭױ̨ϣ׵˫Ѫ˿ǿҺ⿴žеԼ
Ǹһ𣬺ߣ¬ҵò㣬ҲǼ˫˫ɡ


696 ޲ɼ

ٽʱһͣ˴ʹǰ
ŮһƬƵݸŵıʿ˵˾Ҫȥ¹
ŵıʿ˿Ůƣ˵˺ã
˳Ľ빬Уֱ¹ĳȴ˵¹ڻϵ޹
ԣһЦ˵ܼǿõģҰ׷סڻ޹ƫУߣȥϵ޹
ͷϵ޹ʻȥܿ죬޹ǰŮ
ϵ޹ûϵټǽȥġ
عẉ̂˵ͨһ˾ϡ
Եȡڴ˵գת߽޹С
hӻϵһһγԻ˵ϿɸоﲻģˣҪõ״̬˳
ͦõģ֮ǰȣˬöˡЦ˵
ŶǱãκβõĸоһҪңҪͦšh˵
ţhˡ˵
ҽ㣬˵ҼĻԺ˵ҾҪˡhЦ˵
¹˵ܹ˵ˣְҹչŻϣˣΪ˱Ѫ࣬ñأӦúˬڵģȵɡ
¹ůİҾͲˡ
h˵ţߵԲǰ¹ΪʢѣȻʢ룬׷֣Ƕһһ롣
ʻ𴲣¹ǰۣ˵콥ˡ
ллŵ¹˵
ϣ˾̽ϣ޵Ⱥ򡣡⴫̵
˾ˣһ졣
¹һ˫ѵİ׷õ˵ôˣ
˾ˣҵˡhЦ˵
Ц˵ȻhǱɡ
hߵİ׷׷һįĳѣû˵
ܿ죬̴һ߽޹С
߽ڻǰ˵檲μϣꡣ
ˣƽɡ˵
ûվʹͷ˵˵ϲתǰףһ念ꡣ
ˣɡ˵
ϣ檻һ£Ϊ˵գʿͷ
⻰֪ĿĶⲡ̽˼Щá
ˣʲô˵ɡ˵
¹һֱţ۰׷ƺ׵Щ
ȥ£˵ˣ˵ͱˡ
ƿ¹ӯ˵ҹ˵ɡ
¹Ҳ˵ã㼴ɡ
¿ʣ˵ϣҵķ˵ҪҺ룬檲֪˭ȥ߿࣬Ϊ
룿˾ΪҪ˺롣˵
ⱾǼҳ󲻿ģǳ檲ʧȥüͥ飬ֻܺƤϣϣҷңҪ㿷֮ޣʼΪ
㣬˵ʲô˾ңʼˣ֪仰˾Ӧ޶˹úһнİ취üͷɫ˵
£˾ңҲܵǰ״
ΪӣӦô󷽵İӭţҺˣӭ÷ġ
ˣ¶֪ǾʼԿɻǸ۲۵Ķʸ
¹˵ˣЩ˵¹ؼֵ
Ҳ˵һˣ޿ģʵûа취ˣǹɩʱҴӲģԲԣ㲻ֳܹڲ˰¿˵
¹ĻƤ԰ף˵⻰˵ģ¬۸ˡ
ĸȨֳúεᣬڣܵɶŮˣһˣǱҪȴðѼеȫչڻϵǰرǺֳȷʵΪ;Эˣɲû֪
ָ˼챿˵
˵ţֿʣ˵ϣ˼檲ǸʸڷҪ֮ǰұ֪ˣδйˣҴ̵һ
ڻؼңϲΪ³ȴǻ˷ĺ顣
˵֪һŮˣҿŮ˽ӽУһ̺ͬģǣ˵ӦǸŮˣһһ˫ˣײ롣
ϣǳ檲ͨʵǸŮˣݲҰ
ҷʮطޣ˵ҪҾͲҪˣһӵί޴˵ȥΪֻ·һˡ˵
ԣŭ˵Ůˣ˵Ҫ˾һһ˫ˣ˰ķҪ޸ϳţ侹˶񶾵ĸˡ
¹ϣҡҡͷ˵ϣǶǾˣۡ
˵գȻ׷׷ﻹôĳĬ΢ͷһ²ѵĮȻ
ɶ£Ƕȸ״ŻϵĿ׷ȴ֪˵Щʲô
ϣΪ¿˵
¹л¹˵ҪѴ˾һ°ɡ
ϣͦͬλ˵ģ˵Ļȥ˾˾ػλˣǷԺӣˮȵģΪҡ
Ҫ룬ɴͶϴ˾λ˺ɣȻڶ೯иλɫһλˣͻ顣˾ǱҲԼճɾⲻȫhЦ˵
⡭ʿżhˡ
㣬ɶŮˣû϶룬ˣһץ㡣ºݵżh˵
ˣΪðһʼˣ㻹ץﰡЩ뿪һҵȴ˾õˡhЦ˵
㡭
Ҫըˣʣ޵øӿ˵ϣǱ˰ɡ
˵վ𣬱ǽȥ
סʴС
¹Ҳˣţץסץס
빬Ƕץס£ʹ޵ȥġ
Ǳţ˼ȻѾǱȥɣ̣ĸĺҸԷ˺õġ
h㣬˵ˡʿh֡
㡭ɶĸˣң㣬ȥ
ͻȻת˷򣬳h
ḩһţݺ¡
±߷ɳȥžʹСݺݵĵżh
hɴ۾װܾ޹ӣ˵ѽ治˼ϰ֮ˣΣ屾йķӦǸЩ´οɲô³çˣҪ˵˿ܾ̿һغˡ
Ǻǡ
Ц˶׷һֱƲ˵ЦݵĿżh
׷֪hǱŷΪ򱧲ƽģ֣hͷǱ̲ӣԽˡ
治ǣһˣһš
׷Цh˵˼Ҵļ£һ˶ʲô찡
hҲЦˣ˵ȻǲͬĹңɻҲҵĵܵܰܵӲãҰһС⣬ҲӦõģϣ˵Բԡ
ʿżhһЦ˵ԣԡ
h£ݵĵŰ׷
˵λˣ˵лΪͿżɽ˵ûδ˾Ǹң
ſ򵽰׷Ľ£˫ֺʮ˫ᣬĿŰ׷˵׷㣬÷Һ룬뿪һģ㣬ѸϳȥҪ󡭡
⣬ô£ʾȵָºͰ׷˵
¹ʣ˵ϣ˵ЩӣҪ㻹ǽаѴ˾ͻظȥ˵
ã
û˵֣ͼſڵϵ£ͻȻҲһذף׷С
hһֱ£ʲôУ֮ʱhһţ׼׼µϡ
һһߣнյذȴûб䣬ʹִ׷
׷ҷҼ԰ȥɡ
һץסµ֣ʹһذףµĲϡ
µŰ׷˵׷ˣ㶼ĲҲŹ㣬ˡ
Ҷҵ˶֣ʣ蹷ҵúúýѵһ²С𽻹ʲô졣h˵
ϡӦץ£ҿĶһһ
׷ҷҼԲ㲻úһҪɱ㣬Ҫɱɱ㡭
±ñǿڴѪȴڵŰ׷š
ģû򵽶ʮ⣬ӱĵϣѪҡ
ʿŵصѪĴ˾ˣŰ׷һ£
׷ʹһ˵ϣɻ󣬻Ҹɣ¬½֮ǰҺ¬Ƿޡ
¬״ԪƸУҪ¬Ů¬вסƸϵѹҺ룬½˻飬֮ұ뿪˴룬ȥ˴ģӴ¬ϵ
룬ҾΪhĻģҵãҪƽġ
Щ£ǣλˣ¹ڻΪģģǿЦҲҪˣûгԻͷݵϰߣ
Ŷԭǣղ˵˲׵ĻǸ˵
ʲˣ׼ĿߣǸҵĴˣ¬ûκιϵԣǸҡ׷˵
ʵһЦԭ˾һʷծ
ۣhһˣǺˡ
˾˰׷Ȣ޲ɼ£˾ڣӦóӶҪ˰ɡ
μϡ
Ŵ˾˾߽޵С
¬ѵƬˣվͥԺ˰׷˵Ļ˵ĵȻһ㲨˵£ˡĳ
һ̾ϢݵϾȻ
߽޵ڵϣѪ«£̧׷Ȼ˿
˵½̽ϣ֪±ǳ׷ȥģ̳ϵ޹
䣬ãķ˴߰ɣԺ󿴺ˣٷۡ˵
֪Ͱ˴ߡ
¬ֿ׷˵Բ𡣡
h¬˵Ƿޣһ֮ѣġ㣬ķˣ׷Զ㡣
ɧŰ׷ұ֤ǸʹĴۡ
¬һۼhȥ


697 Ҫ㱨

h˵ϣʩ룬Ϣһţǻƫˡ
h㣬һŰɡ˵
ˣ˵ʵû˼ԡh˵գȫӵŰ׷߳޵
h㣬ˡһȻԼ˶Բh¡
ϣԲ¬Ҹ¹һ˫ˮӯӯӳ˿ʡ
Ǹʲôⲻ£ȥ¹
¹סʵ˵ϣ¾˻ϣҪɱĽãǳ檵ɩô볼޹أ𷣳檡
УֳǸʼˣ꣬ƸΪ˱ֳȢ£ֶεĴѹǣҼҲͨ壬ﷴλȨصƸϣֳΣֻޡ
ΣǺ˵һ׮£ϲҪֳԸɩܷ
ʷ¹Ϊˮ˵˵дҲɩĴ㲻Լ£޿˾Ϊѣ޿⣬˾Ȼʺͻʽ㶼εˣǣС㲻طϡ
檴ֳллϵΡ¹˵ﷺһ˿ο
϶Լ⣬ŵģǡ
ֳλȨأڴ˵һ죬ûϵΣܶۺʼ˶ֳ
ֳһֱ¼СĽֵһǱ֪Իʼһ仰쳼
ʱлϵΣֳ»ܵȫ˵Ŀʷ˵ֳƷ²ˣΪĴ˾
ֳЩŬһ
Ǹ£ʯٵġ
ʿŻһƵĵ¹˵޶˵˾ˣ㻹ڵʲô
ңǵģǱ֪ǶֳἫ¹˵еǡ
ӵס¹˵ģ˾ᴦ˵ģ̬񻯣Ҳȫס˾ģⲻΪ㣬˾磬Ĺϵ
ϣ
¹мѣʵĻ
ϵǻΪۣĻҺܲһĻӼ̳дͳЩǿǶλĦȭƵȴŻϹ죬еҰĲıŶλ
ֳһֱڱĻϣֳ޽УҲΪõıϡ
϶˵ǸҪ۰˼ܵĵܵܡ
֪д˾ڣλʡ
죬ССһΣ˿ĸо
ĳ󣬱óأʱơ
һ죬Գ£²Ҫֳı
иɣѴ⡣
ʧȥϳ谮ӣ¼ŵ⻪Уֱȥ
ϣ֪Ĺ˵ڴʱ˴˷һһ˫ˣײ룬䣬Ĵİ𣿡
ʽ˵h£޺ҲĽɣţhİġ
¹򢣬ﾡԣ˵ǻʵۣΪƽ֣޷һһ˫ˣҿԶײ롣
ӿۿ¹ƿʵ֣ͷѽıš
ôˣ˵ʲôˣʽŵȥ
ҪҪܳ󡣡¹˵
Ҷ¹գͷϵᡣ
ޣһޣҵľˡ
¹Ŀ˵ҡ
ҵʲôӣǽ㡣
Ϻܰǳ
ΪȻϴһֱãǰɳš
죬ͻȻЩɽ㣬ӡ
˵ʲô
ЦЦģ紺ˡ
˵ȻϵĲȬˣҪӰɡ¹ߵĵͷ
áϲͷĴ˵޺ˣҪܶĺӡ
hһ·ţһصƫת߽ͥԺİ׷
¬Ƿޣʼ
׷￴hеķŭ˵Ҷ˵ˣ£ˡ
ˣҿɲܾôˡԭΪֻڸϸ㣬û룬ǶǷˣȻ
£ҲֻԹûԵݡ
h߹ȥץס׷ļ˵׷ϵȥɱ£Ȼٺúĥ¬Ǹĺ
׷￴һ׶ӣЦ˵㿴ӣˡ
˵ͷ⣬˵ǣС㣬ڣÿ£үʱ򣬺񡣡
׷Ц˵ԽԽзˡ
Ц˵ģ£ܵǰ裬ɱˣҿ꣬ǰѹúܲңһҪ㱨𡣡
׷Ц˵꣬ͦҵģǣٲκεĹϸÿǡ


698 ˭Ķ

h˵׷һֱǿŮΪ˵ίȫǲǻ¬
Ͳˡ׷һ˿ˣͷ
hס׷֣ʯԣ˵˵ˣΪʲôϿ˱ˣ
ǲǱˣҾᡣ׷˵
𽿴Ű׷˵׷㣬ƭǣȴƭԼġǰ¬ȥ㣬Ҳ˵ʲôҿߺԼڷĬĬĿޣ˺ܾá
hŴͷİ׷Ķµ÷ۣؿڣһ
׷ǼίȻǸĺðɣֻҪҸһʧʴͻ¬
hҾҲ¬һ𡣡׷˵ᡣ
hüͷ˵׷еôģ
һӰ׷̾Ϣһȥϵᣬ˵Ǿ޿ܵģΪң
㣬Ϊλˣ¬¶ʲôhüʡ
׷￴żh˵ʵĲ¬ʮǰѧչңȴҪҼˣǼ޸һֳĲһ֮ҳߡ
ڽһΣеǮûˡұһӣһݲ£ӣӣɽȣƬɽȣ˾¥
ΪпܵӣӣĿ˿һߺȾһ߹Ӣͷ׵ļӣǳĺá
쵽ٻʱƹ뵽һ⣬һŮӰӣӣУӪӣ·⾳
ƹд飬ҲΪżȻ֪һգȥӣӡ
ٻ죬ӣ˺öĿˣϵŲʴӣ衣
ȻҿӵȺУ崺ЦôĿҿҲҡ
һ飬Ӵˣ㾭ӣǱֻͣǸеӹÿÿұлϲҴûһ죬˵Ȣҡ
ºһ죬ͻȻ˵޸Ұɡ
ҵʱΪԼΣͷתߡסңһ˴ҵϣȻ뿪ӣ
ȫµģţҵĲС
һլӣȻãȻ޴Ŀæµţûһѷ䲼óɺͮͮĻ鷿֪ҵߣȴӣǰһƬɫһЩڴ
æˣһŻ˵ҪҰóף˵ҴãҵĸĸǲҽŵģնȢң˽˺ӣһؼȥĸ
ն࡭¬޳ܡߵ˵
㻹ĺӣhĿŰ׷˵µİ׷о飬Ƿ飬ȴԽԽĺ
ǵģһˣŵһؼңĸĸŭüҷñˣȥ˵һ٣ĸĸܳˣһúӣǧֻ֣ܳ
ĸĸ˵ͨҽ飬Ҵӡ
¬˻ң˵ƿ״ԪҪϱУ뿪̤¬ҡ
գ˵ô¬Ǹŵˡ
hųƵĿڣ˵¬һжƺˣϧ칫״ԪĶ˱ˡ
׷ȻһЦȻ£˵ǰ״ԪȫһϲĸĸҲңʼﱸǵĻ£ͻȻţҺ¬˵¬ֻķˡ
֮󣬼еĲҵĴγ£¬˹ְȥΣ˾ٰżݺֻһСؽ˴
ĸ׵֪һжƸڱٿţԭǣƸϿ˶ӣҪΪȴܾˣƸϱ㿪ʼѹǵļͥ
ĸȥƸϣƸףƸϱ˷¬
ؼҵ¬ܳĬĸĸ˵࣬Ҫҽ飬ͬ롣
˵侹˹ˣҾͲƸһ졣
һҲŶİ飬Ҳֵ÷֣뾡Լȥȡ
ĸĸҹڲϣţ¬ϣҳȥûеȵ
ұ죬ˮδմʶʱˣһ仰û˵ôĴ˻顣
Ȼұ̧뿪¬
·ϣĺˣɱҵģʱѻ£ʮ˵Ķ֣ҿűĽ̽ҵ壬̽΢΢¡Ķӡ
Ҫ˵ˡ
hŭᣬǰֽ߬ȭͷ
ã󣬱һ̻ˣձסһҽʦңҶһ̴˺ӵ壬Ժٲˡ׷˵ƽǣȴ΢΢š
Ű׷Ļѿ޳ˣӵס׷ỽ׷㡭
Ϊ¬Ҫɱңˣȥ¬´飬¬ƺһȥһ֣ұ㱻Էۣ֮ˣһϣ뿪˴Ļʳǡ
ϳҽ¬˵Ļ˵ɱҵ£Ǿһŵģұ뿪
ҺúõĻţҵһ
ʢңɱ֮Ҵ˳ֻص˻ʳǣŻɱ¡
Ǳ¬ңҵĽʹ̽µĺȴǱ¬סҵĽϡ
ҿˣӦٸһɱɽΪҵĺӱ
˵һҵĿǷҲҪپ˵ҪԶ;֮·Ҫٻһ¶Ը
һ֮ŮʲôΪң˴ǰ;һ¬ϼ塣
ҳˣԸ뿪˴롣
˶˳ĬƺҲˡ
׷£üh겻ѡ
˭Ĵ
վÿ˵ϣǶûʲô
ɶƸϺ£һ˰׷ı硣
׷㣬ѹˣȥˡοŰ׷
׷ﵭһЦ˵ѹˣٴʹʱ䶼ĵģЩ꣬Ҿ˺ܶ£ٲǵǸ¶ʢԣҲ˵¬ͣҵ뿪ǶԵģҵͲͬһˡ
ȷʵʲôǾͲӦһֻǣδĺӡ
׷˵𽱧һޡ
h΢ӿűһ޵ˣ˵¬㣬ӦƼҡ
ǵģƸϵ̨ˣƼҸӱĻ˵ҵһУǲѵģܿż⵽Ƹϵı׷˵
ˣhʡ
ûУûбҪ֪׷˵
h̾Ϣһ¬׷Կԧ죬ɻо鸴ȼ
¬·ʮضûã¬ºҵĺӣǾҵĺӵġ
¬֪׷ﲻˣܽܰ׷
ϾڹŴ޺ĲТ
˼ʹҪϣ޺ֽΪϰ
hŰ׷룺յúŰ׷¼飬ǲĲ


699 ƳĶ

һͣ¬ĺţ¬߽ţȴû¸
ͷ˿ߵĸ˵Ͻ
ǡӦ
Ȼ޴롣
׷ʯ٣Ҳ¬һ
ʧˣ¬ϡ
¬ٲʮǰǸƼ۸ȻĿ
νĿֱڻʵ۹ĹԱѪִߣǻʵ۵۾ȫ󳼡
ץסĹԱԻüпķѶϵĹԱûܻ߳εģԱĥҾ御
һ·ϣ¬ɫţ˼㣬뵽˵ѶٵĲֶΣ¼ˡ
Ҫӣȴ¬ץסǼΪݵĿŵɢ
ˣԼʼͷȥҰ׷ʯ١
Լ¬ϣҪɱŮˣװŭˣһþַĥܣá
ͻȻƿŵþһ֮Ĵץ
ǣҹң
ֵĴţŸߴ򣬿ǣձĴץס˽ף³ק
ūţſңſҡء
ס죬ֱӽϽ¬ĺš
У¬λϣʹɫ
Ѻƹڵϡ
·˿ɢңλڷ޼䣬ЩңžƵȺմȾ˻ֵ֮̿飬Ǳ
¬Ǳ뵽ưʢˣзһ˿ġ
²ţ̧ͷ¬˵Ҵˣ̫ˣҲģҲû㡣
֮ǰ˺ܶ£ѾĸĹ£ΪŬӵģȴһ˿ᶼңԽԽһʱ嶯ȥ˻ʹ
ңĴˣ㿴ǷһķϣԭһΣһΣҲˡ
Ъ֡¬˵
ǡǰһץסµ֡
ҪҪ㣬Ҫ
¾УƴļУš

ץסµ͵һֻǰһ֮·ļҽС
ţʹȫѡ
˵һĥģЩĥٵĸֲ֮ķʽĥ
ۣ۰ң㣬Ұɡ
¬˵£ЩƼôҵģҶӱķ㣬֮飬ûж֣룬ɴǶ̫ʴˡ
㲻Һ룬ãǱ㲻룬Ӵ˺һ㳢ʹ࣬Ҫʹ
ҪҪҴˣԲ̫㣬һ뵽Ҫʧȥ㣬ܲ˵ģҰ㣬
ûаңСͽ裬ҪĶҪõҾܾ㸸׵Ȣ㲻ģҵľܾ㶪棬ǽҵĽ˽£Ҫңǳ뱨ҡ
ǵģİģңֻǣ֪αݰֻΪߣҪס㣬뿪ˡ
ʹǰҲҪ£ӿôһۣұ㣬ֱ㸸׶Һҵİе£رҰѰ׷ߺ㾹ɳȥ׷ɱˣǵĺӡ
¬ݺݵĵŹڵϵ£ǿҵķߺ
ûûûУûУûнȥɱ׷Ҹɵģ㲻Ҫԩҡ
вϣνˣʮδͲĺӵļˣһƼ˸ҵĺӣᡣ¬˵е䣬˶ĺй
ԣµ¬󺰣¬ǣƼң㲻ǴƷĺԺ׫ҵĸȴֱӳΪƷл¡
ûƼңлнĹεĶҸףŹλֳƼҼ֦㶼Ҫ
Ҳ㺢һ㾹ƼҸϾɱΪĺᣬ¬㲻ú
¬Ц˵Һһ˵ȫ˵޷ҵɥ֮ʹ
ƼҺһֻˣǺʧȥ޶ҸͥΪǵİݲҵϣҳΪһ˺£Թҵ
㻹˼˵㸸׳ȫҵ;֮·㾹ˣĸֳ̫ǣһֱѹΪ
˵ǰǣҲǰǣǱƼƳĶǡ


700 Ѿ


¿׺ǵ¬ͷʹޡ
ĺˣң˸ּȫˡ
Ȼ֮ࡣ
УģڵȨ죬ֻ׸
¬վӯƳʹ޵£Ŀת˵Ժÿ죬Ҫ¶׶Ĵ̹ǵʹ
ǡӦ
ŰޣͲ±𣿡¼С
£ǻָŻƼѵˣûǣҲɢˣû˻
˿㣬ãЩĿǰ
ֿ֪̫ʹģֲһ˿˺۵̷ͺúܰɡ
˵գ߳á
¬ǻ׷һƷھ㲻ôң¬㺦ң㺦Ҹ֣㺦ȫ壬ҲģҲģ߲Ź㡭
ºţĽг˾
ʹ
˺͹Уһּ߽޵
У̫ϣЦӯӯʮŻߣԹιʮŻӵ
߽һ˵̫ոմ˾̽ϣ״˾ʼ˵˾ұ룬Ȼ󷢷ҪɱhŮ׷˾ǰ¸ˡ
Ŷ״˾ʼ
̫һȵĿ֣ȻֳȻЦݣ˵˾ѳֵȣԦȨ֮ʹƯ˾ˣֺԺ©
ʼǿЩ³
̫Żžµü˼Ƭ̺֣˵˾ᵹƼһ£е˵Ǵףе˵壬᲻һ޸״ʼǿһߵˡ
ֻ£ѹˡ˵
黬һЦ˵ѹˣǱˡǵĴ˾޸˻״вʹģصⲻÿޣ޵ӡù
֣˵⴫Ϣ¾ȳ
ǡӦһת߳
̫תͷŪߵʮŻӣָ̧˸ӵͷ۳˵ʶĸȥְɡ
ʮŻ̧ͷ̫ҡͷ˵Ҫȥ֣Ӷ˻ֺ󣬻ѾˣڵĻֶ˵Ҳˡ
ʶֲˣҪȥּ֣һῪĵģһ˾ͻʹͻʶġ
𣿡
ʮŻգӣ̫
ĸʱƭʶ̫Ц˵ЦݾԴĸᡣ
ǣðɣĸȥ֡ʮŻӵͷ˵
̫ḧֵգЦ˵ʶԡ
վԵĹ˵нҪʮŻȥϡ
¬ֻص˴ʹУֱϵľȴûȥϣƫȥ
½֣ʼδģ׷鷳ˣӦù֣صǸ
һ߽ƫ°ҩŲͷ¬
վ𣬵ǰ˵˾ΪкηԸ𣿸ɡ
ң׷¬˵
׷㣬ȥˡ˵
ȥ¬ʡ
˾ܰ׷룬ӦûС㾯ĻǷ޵·Ű׷㣬׷Զһ㣬Դ˾԰׷㶼á˵
£ҺܱǸֻͰ׷˵Բ𡣡¬˵
˾뿪ǰѾǸظ£Ӧú׷⣬پ˵
ղҼŰ´ߣҵʱҲڣҲ׷˵׷л˵¬˵
У˾£뿪ɡ˵
¬˿𽣬ͷﺰ׷л˵
󺰣ƿ˵˵˰׷㲻ڣ𣿡
׷׷¬𽣬š
Ŵ򿪣׷߳鵭ĮĿ˿¬˵˾ϱ޸˻״ںֻŮĵطںСУʧУ˾ء
¬Ű׷ݸһЦ˵׷Բ𣬽ίˡ
ĵĿ¬˵֮ǰڣֻð׷ίɼܣӦʶȤ뿪
׷￴𽵭һЦ¬˵ҵĽڣǲίģ˾ĵǸˣϽ뿪Ȼ˻㲻ˡ
¬Ű׷˵׷Ҳ˵ֻ㿴ҵģδ㣬һΣһϧǵطꡭ
ϧˣѾˡ׷￴¬˵


701 һɱ

˵ʲôˣܡ¬ȵĿŰ׷˵
һȻ׷죬û˵
׷俴¬˵ôֻһ𣿡
¬һ̾ϢȥеĻң˵׷ЩҶڴľ̵˴Ϣǰ˾ŴӾӪгã֪ûмˡ
׷Цһлһ˿ģ˵¬ˣҵķʢ뻢ХפڻʳɽϣҺܺãǸȫȫⰮҵˡ
¬˵ĿŰ׷̾Ϣһ˵׷ҲΪ˴ң˵ĻѻҲš
ţǵȹգҰǼһ׷ǳǳӯЦ¬
¬ȻһЦ˵̫˽ˣ޿˽ģ㼴룬ٲʧȥ㡣
˵ֱȥ׷գ׷üͷ֡
Ŀ˵޹أȰ飬˷ҴҪصˣҶʲô˼ңɱ㡣
׷еĺ壬ʹ¬ģó
뿪ɣԺ󣬾͵İˡ׷˵գҪת߽䡣
¬üø΢ӿŰ׷˵ãķɣպȥ۸¥ǿҸˣұҲİһףǵġ
׷תͷ¬תȥǸߴΰıӰȴǰįģһ˿ɬת߽
۰׷߽ȥ͵תͷŵҩڵ̹ȥҿӡ
죬hԴŵİ׷Ȼ
߳ڰ׷ԡ
ס׷֣˵Ķ¬ˣΪԼ޷£ǺߣҸúҽΣת
׷￴˿hһ̾Ϣ˵Ƕΰ㲣ˣۣٲ밮ˡ
hĬˣ׷ڵľ֮ǰһ
۵ûһ˿ʱǱҡ
Ц׷˵ãʲôҶ֧㡣ԶڴĵĽǣǻԶһġ
׷ﵭһЦһ̾Ϣо˸֮ɫ
hЦ˵ȥ˰ʢʹʢ֪˵ɷָҪַˡ
׷Ц˵Ҳ˵ʢû¬ҪƺҪǻˡ
ûϵһʢ˵ҳҪ㣬޹ءh˵
׷ҡͷЦ˵ܿһֱƤҩˡ
h˵ʢɹƤɾ͹ˣʢŴ³Щʵ˿Ǽõģʵ㲻һ¡
סý˼Ľȥ¹򡣡׷ЦŰһ˵
ǵĴýˣϣÿ˶ҸĹޣʱʣһˣ۲hЦ˵
ҲŲ۲أҺͽǶ˵ˣкˣҾͰǿӣʱһǳæġ
С㣬ҩˡӴ̽ͷŶ˵
Ŷʢɣȥ޵
h˵ţ׷߳ȥʢҩһ޵ȥ
޵У¹һԣϵĻϣ̫ʮŻΧţзŵǡ
ʮŻʵ֣С죬˵֣ʵܺ㰡ǣ˾Ҳϲ˾̫ˡ
˵ֲˣĸ֣֣ӿɺЩˣ
ʿŵܵܣֻʮ꣬ȴĸһŻ˵С졣
ӯӯһЦ˵޺úܶˣǲҪ˾ΪܺúһĿҵɵкúǽΰ
֣ҲϲѧϰҵҾһ档ʮŻ˵
ѧҵɲУԴõĶúúѧϰСЦ˵
ʮŻԶʵĻܲãС´齡
̫סӣЦ˵ʮţҪֵĻҪִýɽǡ
˵⼸ɫԽãǴĵҽȻҿ϶ʳˣ֪ʲôԻģҽָ轼ǶԻϵĲģϺЩ
ЦŽӹ̫ݹҪȣ¹ǰЦ˵ĸϸոճԹԵͦģٺŵģ˵ˣϲɳԶ࣬Բ鲻ã͵ʱٺȰɡ
죬¡̫ݵŵ¹˵
¹һίȴȥ̫
Ц¹˵޴죬ҲˣعȥϢɡ
ϡ¹һŵĿʡ
϶ˣߣվ𣿡̫俴ŵ¹˵
ʮŻ´齣¹ʹ˵ӵĶҴ㣬㡭
ǲɡʼ¹ܴܵƿӱµء
̫ס˵ϣɲܶúţǸСӣʹġ
¹ʮŻӴˣȻĵĿʡ
˭ҵӣ񡣡
h߽һץסʮŻӵ֡


702 ĸ

ˣץңҪ㡭
ʮŻֻСޣƴߴżh
ǣ̫ˣס֡ߵĳʮŻӴС
̫ȴҪȥʣΪЦ˵ϣĪȥлǱǡ
ʰڴϣƵhȥŶʹĴhһЦݣһЦˡ
hһֽʮŻЦ˵ʮŻӣʳĽãҲӦýһ㣬Ӧʮ˰ɣӦˣȴҰҾʳúýѵ㡭
ֱҪʮŻӣʮŻ̫ĸ˴ңɱ
̫ʮŻӱڻУh˵hҴһʶ
̫ûпʮŻӸոյҰ𣿡h˵
ʲôҰǲСƤЩ̫˵
Ƥʹȥ
hתüͷվһԵĵ¹ֳָˡ
˫ϣȻѪܵѪӣѪ顣
ƣѪˡh˵
¹ס֣һʹϧ˵۰ɣ
¹ӯӯһЦ˵ۣĪҪġ
̫¹ƲЦЦֿh˵СӴ£۵ȥ
h΢ӿ̫˵̫Ȱһ䣬ĸܶ
̫ŭȣhǸʲôҳ𱾹
ʮŻӼĸĸֳhץסh֣ſҪҧ
hʮŻӣֱʮŻӵƨɴ¡
ңūţҴңҪɱ㣬ҪƤ
̫룬һӣȻ弧h𣺡h㾹ҶҴö֣ſ㣬˰
ڡ־һ
ָ̫żh˵ЩˣҴ壬Ƕؽȥ
¡־ŭһ־һ̳ȥ
̫Ȼ˵ϣûվ۸ĻʵܣĸǲѻϷаҴ衣
ĸ̫񡭡ǻعȥɣԺǲҪٹˡüͷеŭ
ϣĸֵܱ۸㲻Ϊ˵ҲͰˣҪǸߣһΪĸúİ̫Ɐ˵˵
hЦһ˵̫ǻϵĸףӦһΪϵģؼǧΪΪҽģΪĸ׵ӦöмӲǣΪΣһεҷִ
˾ٶôҸо㲻Ϊҽأ
㣬ĸӵĹϵϲ⣬Ŀ̫ŭȡ
ˡʴһһûѣΣһ
ϡ¹ϱסϡ
hǰ¹Żϻصϣ
̫ƿhڴ齱ϣʮųżhĴ۾Ȼ
̫סʵ֣˵ϣôǼhģҽġ
ˡʺ
ǣкηԸ־һ
̫ʮŻӻعȥʱ۾ʹ˵
ǡ־Ӧ̫
̫˿ʣз䣬ǣʮŻ־߳޵
h˵𽣬ιҩɡ
˵գ첽߳޵
߳ͥԺ˽̫ǰ
̫
̫Ȼ˵Ҫ׷豾ˣҴ롣
̫ˣҳ㣬ԺٲҪʮŻӽж״ٽΣաh˵
˵˵̫˵
ҹʮŻɫףڴϣ΢ˮףŭ̫˲θʮŻӽɣh˵
ΣŲĹ̫˵
ɲҵĻȥҽưɣҪΪԲھǸõģҩֶ޲ʹҩ嶼ΣģرǺͯɽh˵
̫üżh˿еʮŻӣָ̧˸Щ԰׵Сüͷø
h̾Ϣһ˵̫̫簮ʮŻӣⲢǺ£Щĸϰɣһ̫ѻϽȻʺȻʺȥ磬ȱʧĸӦöۻϡ
ϼ壬һӦñϲ̫Ҫϧ
ԲĶ˵̵ͷˣű·̫ŭȳ⡣
hһЦ˼
뿪hԶȥ̫һ̾Ϣ
̫Ƶ޴£ȴһźݾթġ
hһ㷢΢΢ʱеĸβ񻯳˸Ӳ
¬ʱĺܺã£ܽӽϵֻ̫
˵̫ÿʴ԰ÿÿȸɾ
룬ⶾһ̫µġ
ĸҪӣǶô˼¡
̫֮ôֻһɣǱǣСӣʮŻӳΪĻʵۡ


703 ¶

ղȰ˵̫Ļhֻ뻽̫Ϊĸһ˿֪̫ķӦĻǶġ
ʹ̫ƣ뼤ŭΪβġ
ôҪˣ̫ⳡ˳أ
׷߳ͥԺзļh
h׷﻽߹
ḩͷˣӯӯһЦ˵ʺҩˣ
¹ڸιҩǾͳˡ˵
h˵¹֡
Ѿˡ׷˵
Ŷá
hŶˣ˵ȻƫɣҪȥڸһˡ
Сȥڸʲôʡ
¬˵˵ȻذɡhЦ˵
ȥɡ׷˵
ҲáhЦ˵
˳޵ֵС
hڸԺŵľ˵⣬öԵ߽ڸȥͨ
ܿ죬һλҴҶ
hһ˵¹ټ
áhӦŹ߽ڸ
Ŷãλ˵˾мڴλڴԵƬ̡
áh˵
˲h𽵹ϣЦ˵λò裬Ҿ⣬к¾ɻҡ˵һת߳á
hߵߣŴڸԺÿ鷿ждڰ칫¡
鷿ӳĴӿɿ¬ڴͷڸ߸Уġ
յ趼ˣ¬ûй
ȵЩͷˣ߳ãȥԺߡ
̨ףվԺеľס˵صõȺ򣬲Ҫ߶
ôţҳ߶𣿡𽲻õ˵
ɡh
۾߻ãһߵ˵¬ôļӣӭǾˣǵôã׷Ͳɣ뱨ǡ
hЦ˵ˣǴڸνڸǴҪ֮ڸ󳼺ͻϣκ˶ɽģǿ֮ˣǽɣܽرˡ
ü˵СĿ˰ȻҪֻ¬ǵôãҺǲˬ
hָǰеķ䣬˵¬Ǽ鷿У˺ۣܶϲţһ˼ʵװ
ȻС˵ǾԭٵȻ
˵գȥֵ˱衣
һյĹȥˣh¬ڴ鷿߳Ҵö
һh㹰һ˵õȣʵڱǸмҪġ
ûϵ˾ͻȻãðˡhЦ˵
л¡¬΢΢һЦ
hҪΪ裬£˵õбǸͶɡ
hƿ֣Ϊϲˮ˵˾ˡ
ʳ֮»Ҿ֮£Ϊ˳ı֡
¬ЦŶ豭hhٱǳǳ
£ɸ֮޵һǰ¬˵
£˾˵h˵
Ŷ֪Ǻ£ء¬ʡ
hƬ̣˵ʴ˾¶֮£ˣ
ԭΪ£ңڲ顣¬˵
֪˾̫οhʡ
¬һЦ˵̫ǻϵĸףΪӣ顣
˾Ҿá
¬̧hзһ˿⣬˵ֻΪҽòģΪˣùʡ
ԣhڨȻһЦ˵ŶԽˣҽĻҲûҪ˵ˣŴ˾ˡ

¬סҪߵļhһ˵ְڣ¡
סhЦ˵
һ˽
¬˵գ˿𽡣
Ļţû˵ҼС£󡣡
hֱۣ˵𽣬ȳȥҰɡ
ݵ¬˵׷ûһͶˣ˭ûá
ˣȥɡh𽡣
һ߳ȥ
h¬˵׷˷ҰĪ⿪ڰɡ
׷ＴзҲǿԺģĻ˵˵ϡ
¬һ˵һֵպ˲ˮڼд֡
hϵˮ̧֣¬΢΢üȻһЦ
ĵ棬ܿ죬hˣǰסhֱۡ
С㣬ɱĻ
׷˷˵ʲôҶΪhЦ˵
Ŷ׷зˡЦС˵
߰ɡh˵
ߣԴ¶ȥЦǺǵżh߳ڸԺ
¬żhӰʧȥ⣬ת߻Լ鷿ֿʼۡ
߽ʩһ˵˾¬˵ϻظ˵̸һ¡
¬̧ͷȻһЦ˵ã֪ˡ


704 һ

ʱ֣ͥԺʯԣա
ߵ̫ҫ۹âѪһĲѽ׵ƶȾ˽ɫϼˡ
ϼ²԰׵ϣյ޶ˡ
ĺᴵ޼ķ˿лƮ£ϣǵĻ䣬һǻϧ
ÿü΢ü䡣
Ц⻨ˣֻҡɻ
ֻǶ̶̼գ¬Ȼʹζ
Լ֮оҪˡ
ӦҪҪ󣬼µʹֹͣˡ
һ̾ϢнþȻ
ҪΪһһ
ŲȻһ˿Ц̣վԺš
ԺŴ󿪣ͦӢ¬߽һů⣬Ĵ磬
ʱǨ˷ǣȴƵǰİĽ
ҲᶨڱŮˡ
Ц̵¬סֱۣ˵ˣ㰮ԵĲˡ
¬ƿ֣߽䡣
ĮıзӿԹޣеᣬ߽֮䡣
䣬¬ߣʢĲȡ
æϴܣͶϴ˰׽߻̧Ϊ
¬һ°׽ϣ俴˵ǩ𣿸ҡ
ңûǩ
¬еı㻹ƭңʹ
¿Ȼİ֣˵ûƭ㣬룬ҷһţ֮һںǩֵġ
ˡ¬˵գ
¸ʢ˷ӵķǰá
¬룬ԹԵĳ
ΪŲˣȻ΢ЦȴӯŸӵĹâ
һٷ¬ܿ꣬룬˵ǩ֡
á¹ɵӦһûԵķ룬ޡ
¬һۣ豭ŵƷš
»ǩֵĺ飬¬з⣬˵˺أ
¬һۣùеĺ飬
¿ź鴽΢˿õЦݣʹ֮˵зȻɱ⡣
ڳµУͻһѷذףݺݴ¬С

¬ȻŴ̽Сϵĵƿ£ȴо
㣬㡭
俴ʹ¬µεᡣ
¬ô㣬ȴҵУҺ룬ܣ¬µķ㶼ֻҵģҾ׷Ǹһ𡭡
㣬
¬̧ץסµĲӣǣʹһذ׵֣оѪһֱʶģҡŵڵϣ˫ۻϡ
±¬ḧӢգз⣬ȻЦ
¬ҵģԶҲ뿪ҡ
ʹ
ʢƫУһԺӱ㿴ԺԹϦļh׷ˡ
μh
ʢ֣ʢС㡣
뼧h˵һ˫ĿһԺӣֱŰ׷￴źЦ⡣
ˣɳԹ𣿡hЦˡ
ǳԹˡʢЦ˵
ĺӷʯϣЦ˵үġ
ԶģʲôhԹ˵ϵЦݳϲ
򿪺ӣżʵĹӣһĿȶ
ȣ
hϲǰȶзǻԡ
þûкȵˡ촽˵
ǰȿÿغȵƷҲѹο塣
ԽŴÿÿŲˮޱſȣڣͷΪŪ˿ȡ
Ȼ࣬ȴǿʱ
ǰ£ûкȹȣҲʧȥζĵζ
ץȥҵԸζȥ̼ȴţζָˡ
ָζɱ⵱˻ģʲô
ڱ˵ȿȡ
ȣֻȥ򣬵֮ǰֶľ̵ĺ١
ȶЩǷ˲۲Ÿ㵽ġ
ͷԶ͵ˡ
񿴵ſȶϲòѣҲʮֿģһŵݹ˵үš
Ŷ
hӦӹŴԾּӳС
Ѿͷ˼գұ˼ҺˣӦ÷ߵġϻȻұɱȥ룬ץ
ţм䶼͸¶İԵŨŨ˼
ůůģҲġ
˿ΣôãȥԼǰ١
߽ߵǰëʣ룬дЇģƼ˪ұعҡ
īָ͸˿תһ˿ߵЦݸϡ
ȥױ̨ǰ֬ͿڴϣȻӡһǣǺĴӡЦˡ
ŷ߳䣬ݸ˵Ŵȥɡ
ǡЦŽӹţת뿪
hͷŵŨĿζ׷ѽȶ飬߹ȥϲЦ˵Ķǿ졣
׷￴һèӣЦ˵֪ںþˣȻҪȰ
úã̫ûˣζҪˡh˵
ʢչЦ׷˵Ǻǣʲôζͦŵġ
׷￴˿˵ǿȣǺ˺ȵĶζܺţɺȵСһѾԳ
ʢ׷ﾹ˵ˣϲ֮Ц˵úãδⶫҶҪ
Ű׷û֮ǰһı䣬¿ϲ
۲۰ôŪɡʢЦ˵
ãܿͻˡ׷˵
˿ЦòõʢţҪʢ˵ƭ¬˵Ƿ޵£ʢ᲻˾Ͳ
ܺԼΪ˰¬˵ʢǷ޵Ļ֪ʢԼ˼ⲻǵڸʢϣȻٸһв
һ뵽ˣЩͷۣԼô˽ļ̤˵С
hָһ澣˵ȥЩ̺
ǡӦת뿪
ҸŵӦÿԺȵġhЦ˵
ԣϲǸЦ˵
ǿŵh˵
ʲôãϲ˵
׷һߵſȶһЦ˵ҶǺȲ
ǣ׷ϲʲôʢʰ׷
ңҲûʲôرϲġ׷˵
hŰ׷˵һ治֪׷ʲôϲ˼Щϣǡ˵ʢûʹϲʲô
׷ۼh˵ұǸƽӣϲþýǿģұ㿪ġ
֪׷ϲʲôһѽ˵
ʲôʢʡ
׷𽣬˵˵
˵к˵ΪǰѽӪеľսûˡ
𽣬ұ졣׷ȳ𽡣
ô£˵h˵
ǲӪеıؾѵǽҲһĽǰѽҪΪ߳Ӫ׷˵
hŰ׷һ˵ˣҵķǴĵһѽСһѡ
˵˵ɣʲô
ӵĿ˿üͷİ׷˵ǿɲһĽϹʮӰ׷㿴ǰѽ۾ŹˡӪÿο˶սķʽһͿɵõĽ
һοˣյĽǰѳӰ
׷ƴõϧҰܵڶûܵõӰ
ʢ˵Ӱǿ߶
׷˵㼴ϲҶ취Ū
ãӲá׷˵
µȻȥҺͷ˵˵hЦ˵
ʢ뼧h˵С㲻س֣һѳӰû͸׷ġ
ǡĲҪȥ
hЦʢ˵㣬һѳӰõ֡
׷￴żһһϵģȫȻſȶ
̺ǣ׷Ҳȶϸۣh˿ŵ
ʢƷζһڡ׷˵ģһѾ
һܵļh𽣬ҡҡͷѿȷ
Уܲⶫ
׷Ц˵˵ȣζҲϲ
ʱһ˴ҴܽͥԺУhһŵ˵ȥ˾
hһ磬Ǵ˾¬װ硣
ʣ˺£
˿׷ˣֹ
ûˣл˵ɡh˵
˵˾̣ϸϾΡ
˵ʲô׷Ȼվ𣬵Ÿʡ
ոн˴̿ͣ˴˾ȥż˵
h΢ü˵Ϊβȥҽ
ֱţ˵Ǵ˾ģ˾˵ҽϽȥɣ˾˵úأˣˡ
h˿׷תܽȥҽ˵hҪ
ã߰ɡ
h˵գ׷ߡ
ʢں棬h˵ȥһأĶҪȥǴʹ³ç¡
ǡʢ˿׷ͷ˵ãȥɣǡ
hתŰ׷𽣬ҴŸ߳ƫ


705 

һʻʹҴ¬ķȥ
ܿ죬ͣ¬ͥǰп˴ţżh׷˽˸ţֱԺȥ
ԺǸ뿴Ժſڵ˶Ｘ󣬱߽Ժ
ǰԼh˵һ˽ȥ
üŸ˵㲻˵˾ǵøС֡
Ǵ˾ԸģҪΪҡ˵
h׷𽣬˵Ǵ˾֮£Ժеţҽȥɡ
׷ｫҽ佻ڼhһ˵Уȥɡ
hӹҽ䣬ԵţԼh˵롣
h߽ԣϷţЦ׷˵ȥλ裬ڴԵƬ̡
˵գ߳Ժӡ
𽿴ߵĸüͷ˾ҽĵ𣿸ʲôء
׷üͷŵĿȽյķš
h߽УһŨصѪ֮ı⣬ޡ
¬
صѪ¬вһذ׵ѪС
hһȥ¬ԣҰֽظûסüͷ
ˣѾˣһ̾Ϣְγ¬ǰذס
ɱˣɱˣ˰
ͻȻһУḩͷվ£ţȴǷЦݡ

űײ׷Ѫذ׵ļhѪصĴ˾¬ԾĿɿڴ
رǰ׷ŵѪе¬ǣɵôﾡǻ̿֡
Ҳһľȡ
Ҫɱ˾ץסָżh˵
׷񣬳ĳڼhȫ֮
˭ǰ촦еĳָŸǣۺɱ⡣
ѰѰ
¬Ȼ̽¬˺ʧʹޡ
̧ͷᣬòָżh˵ɱҵķ
ǽ˵ģô˵ɱˣh˵
hʹ£뵽ղЦȻԼµļˡ
Цһ˵£ĺð
±˵ϳǿҵķߺޣָżh˵hҷױץ㻹ҽƱ硣
hЦ˵£Լıɱ׷ȴҵͷϣ
㣬㻹ıɱ׷ǿɱΪ˾𡣡³帮Ǵ󺰡
ס֡
һȴֹסǰĸ
߽ˣһ˿ϵ¬ֳ֮ɫǰ鿴¬
ɱ˴˾ǶˣɱɱΪ˾𰡡³˵
ɫأϵ磬¬ʬϣվɫĿżh
ΪҪɱ˾
hϵˣ¬
˵ûɱ˾ʱ˾ˡ
ǣΪλĿɭĵżh
ոиȥʹҵң˵Ǵ˾ɱΣҹҽΣҽԱ㿴صĴ˾h˵
תͷ򸮱ʣ˭ȥҵ
ҡͷ˵УξǶ뿪ûпǡ
ߵĳ嵽ǰȵʲôвǡ
ǰĸѲǸոտŵǼˣ˵ԣոտص˲ǣǣݺС㡣
żhɫ˵ǲִ˾ɱ޷Ʊ硣
񣬱ǷϻˣɱǣɱǣΪҷ򱨳𰡡ŭ
h˵ûɱ˾Ķλ˾ˣǰգλ˾Ҫ룬ȥʹһϸ״£˾֪˾֮һԹ޴˾ʹɱ֡
ҽʱ˾ʱڷУԣ˾ɱġ
˵ôôɱ˵ûɱҷĶĶȴǴء
Ǵ֮ˣλħͶҴ뻢˴εҴΪϿΪɣʵҷҴ֣ɶ뷢
ߣ㻹˾ɱģΪҺΣh˵
С㣬˵ʲô𽾪ȵĿżh
С⻰ͬĬϴ˾ɱģСǸˣô˵
ڱãȻеİ׷hĻгɻ
ֿ¬ĺƱ˺ʹ
ľô
żh˵Ǻݣ˾֮ˣȥ̲
ǡӦǰ
׷ﵲס˵ˣǱΪ˾ҽ˵ģȴǵıУǸҶ룬ϲãҴĸΪ׶սϵԼȥá
˵ƽɱҴ˾ҿֱӽ͵ǿǵǴˣŻȥ̲飬ԸɱҴ˾ҴҲҪΪҴ˾𣬸ַ
ȥǾͲȥǻɱǲɣ˵
hҡҡͷ˵ȥ̲塣
hһ˵лϣ롣
վס
³˵ܾôˣۿɱҷ򣬻Ҫʵʲôɱɱ
ˣҲҪһȥ̲˵
µ˵㣬Ҫȥ̲ڻҡ
ڷУɡ
ûɱ
ŭţͻȻͷϰγӣhҪɱΪҷ򱨳𡣡
׷һŽ߿ݺݿ˵ٸǰɱ㡣
㣬ˣҴңҪɱ㡭
£ֵ̧Ѩ
Ƹ˵չ˺÷ˣһȥ̲
ǡӦ
ͷϵ¬и˵ܣ̧𣬴żhˣ뿪¬һ̲ȥ
̲Ŵ˾Ȳѣʰ
λˣһλǴ˾ˣһλǴҪλĸͷۡ
ϣִһʡ
˾˵ַ֮ģɱ˾
һֱû˵ֻߵλȴǾ˵˾˱˾룬ޣɱ˴˾
գڶ˿ֳѪУΪ֤ݣ̲顣
£˾ݣҪٳִ˾뿪̲
Ϊh⣬Բܰͬһķ˶Դؽ̲ηС
׷Ϊ֮ͬһ
νηһıԺ
hŸּ˽һӦȫķ䣬Ц˵ηġ
һԹĿ˵ٻҲηڱˣ㻹Цó
hһЦ˵ʲóѵģǲǻط졣
Ŀ̾ϢתͷһԵͷİ׷˳h䣬׷ŬŬ졣
h׷ߣס֣˵㣬𣿡
׷ҡҡͷ˵û¡
겻ģ˵û¡׷㣬ҪޣͿ޳ɡ˵
׷̧ͷȻһЦ˵ûʲôÿ޵ģޣôˣһʱеܲˡ
һ˵Ҿ͡
æסh죬ޣõ飬Ĳ飬С㣬ɣϹ˵
hȻһЦ֡
׷üͷ˵ôЩ֣ҪҲǺңΪ㣿
ңֻ˵ⲻͨıɱhЦ˵
׷￴˵ڱָʹ£
ӣôˡh˵
˵ѽ˾ʵıɡˣǾû˱ˣˣһΣյġ
죬Ǽģô죿׷￴żh˵
ҿ¬ʱо鲻ˣڣ޷кδ㶼ûðֻˡh˵
׷Ȼͷ˵Բһ¬ˣͻˣҡ
㲻˵Ҳģ롣
hհ׷֣˵˵ģǴңǱǴսսǵ
ڣ̲Ƕ㣬Ǳ֮һкУ˲ȥвɣҺúڡ׷︧Ŷͷûڲѡ
˵ˣ붯ҡˣɻһĽʿأвɣһǴʳ
hӵŰ׷˵ǾҰĴұ֤˼Ǿܳȥˡ
׷תͷгɻ
㣬ƺгĪƣ
ʲôưҾǶԻХҵģǾǴ뾫ܵסġhЦ˵


706 

һ磬˾ͥһƬذס
˾ɱϢѸڴʳǴ
ǣΪʵۿĽڶʵҪɱ˴˾Ҵ볯Ϊķĵ»
ǽԷ߿ѣ̲ܵǰҪɱ˴Ϊ˾𣬺롣
̲վڸ¥ϣ̲⣬ХҪɱ˴İǣϣΪء
̲߳ǽͣУܶ۴ɱ˾֣԰̲꣬˾֮¡
ȻǲĻΪߵӿ̲ȥ
ǰɷİգ̲Щ˾Ѱİգ˾һڱٿţҪðշŭ۱ɱ˴
Ա˻̲ŽȥسǾر̲
ǲǴðǴˣǱؽĵս
ǷǵİǱãΪߣȴҪͷѣô¡
ȻȥسǾȴǳٳδۼ̲ǺصĴţײҡҡ׹̲硣
䡭

ʱÿ񱩵İֹͣһȵĿԴĵط
̲󺰣ˣǴڹʳˣҸϽؼȥؼȥ
ԣһȻվﲻ֪롣
䡭
ǽĺǽŵñͷڵϡ
ǴĵڻٲܾͿˣؼȥ
һУǽվȾܡ
̲鿴˲ûӰİգһǶˣǳ̲ǿɾˡ
Ӵܵİգ֤̲뷨Щ˱ǱǮµģǰ֮ʿ֪ĹǣΪ߿ġ
ʱĻʳǳ¥ϣسǵĽںĳǽ󣬿һſź
Ǻڳ¥׵ĵطըһ޴Ŀӣҫ۵Ļ⣬ó¥òѵǿ쾪֮Ǻûмġ
һȻ֪һֱפڻʳĴĽʿġ
һ磬˴˾ɱ£˵λɱģŶȥ̲ˣ̲
յҪǰȥ֧ԮͻȻһֻɼڳ¥ϣʿǽȡ¸
ȡ¼ϵż㣬дţ̷ҴҪݴʳǡ
սڼûȥ֧Ԯ̲̹˳ţָžʿǱս
ȻûпĵĽʿһӰֻһſŵĺ
ĺлصĵ̫ˡ
һģǱǴĲ빥ʳǣľǷɼ֮Ƿ֮ĺҲըھ¥⣬Ǿھ档
̽˾ʿʳǱ֪ľҪҪ
ĴĽʿˣ֪سǵľʿʮûѳһС
Ȼľǿµĺ򣬾ڼⷢʳǣǿĺ£ܷصס
ɽϣħԶŴʳǣȥڵըһ޴Ļ𻨣Զڼףܸоǿ𵴣̫ǿˣڣ˸˷ܵĹâ
תͷ׹ڵϵеװڵ
߹ȥϲЦݿС˵ǹУڣ
ԣڣСǲǺ󣿡ŻڣǵЦ˵
ħǿŻ˫۷Ź⣬޲˵ڣ򵥾ɽأ̫̫ˡ
Ц˵⻢ʮ̨󵱼ҵȥκʮ̨̨ʵûطװˣûţСҪдˣ˵Ҳãû룬ˡ
ڲң˾ħ˵
ǹģȴСƳġ˵
˵ʲôƳħǾȵʡ
ǰϵСƵģ˵ϵĶذ࣬ʵϵûȵġ˵ţγذ
ħǿ˿Цһ˵Сӣ⻰е󡣡
ذף˵Ǿ죬ǿģҽͽʶһ¡
üмһЦеĶذ
ħ֣ϵĶذȥ
ϡ
ײĽײ֮һذ׶ѣĵ˲ݵϡ
ħǿԼϵذף֮ĿϺ˵Ķذ
ҵ죬ذ׿Ǿģ⡭ʲôħ˵
С˵õǸɵġ˵
֣ʲôħʡ
С˵ɣаɸ֣ӦӲˣپҲȻеЦ˵
ħӵеĶذϵذףȥĿ֡
ҽǸˣڣӦս޲ʤ
Ц˵Ǹذ׸Ұɣá
˿Լϣúõ¶˵˷ƷһЦ˵ȻشģҸǧ
Ц˵ϲȥǣ̸ǮɻҪٴ򼸷𣿡
Ŷˣ˵򼸷Żһ±ˣҹȥн󡣡
ħǽذС䣬Цģ˵лˣػʳұػһ񡣡
˵գֽһӽʿʳǱȥ
£ħǰȻͷŴʳǳ¥ϣ󺰣ոǸǵľ棬̷ҴұؽʳΪƽء


707 

˯еļhڻѣ۾ͬѵİ׷𽡣
ʲôǵ𣿡һȻ˵
ǵǵʳǴڡhЦ˵
ڣ׷ɻĿżh˵
h𣬽һЦ˵ںɽʱĻڣ˿Զ̷ڵҪǿϰٱΪǿ
ĵЦһ˿ޣԼǧ꣬΢֪Щʷ֪ǻΪ
ڣΪݼ̹ݼҾר
˵⻢ڣҪ׷Դҩķˡ
ҩйģʦǷ˺ڻҩֳ֮ˣá
δʱſʼھϣôҲըҩ
ֱ˺Ĵڣ֮пڣҲƳ˺ܶĻӴٲʱ
ھ֮һֻʮȴѷɫǧصĴڣڵķǴ
з˿ֱ翸Ļ北Ϊݣ˵ǷΪѸ͵ʱ
Խʱҩá
ԣĻڣʱ˵ֱǻصľ
ʳǵĽǿڵǻ֮̿ı顣
ħǽҪˣʡ
ĹǣӦħ֪ұؽ̲Żһ´ĽʿǷˡhЦ˵
׷￴żh˵ĹǾͺãҪôԶԵ𳤹
hȻһЦ˵֮ǰɱ˵Ĵ˾ѳųܶ೯Ĳ»ᱻҵС
ʹڣǵĵǱĳЩϣǰˡ
˾һΣˣ׷ŵ˵
ϵ綼˹УǻᱣʵģҼˣµġ
׷￴ļhһ̾뵽Ǹ˵ĲȻͷ
춯صʳǶΪ֮ҡΡ
ΪĵľѹˣĻ̡̻
ʹУ¹ҩԡ
ͻȻ𵴣ʧɫҡΣеİûס
žꡱϣˤķѣҩĽ
ʼæ߳סһĵ¹
ˡʳ󺰡
־æһ񣺡μϡ
ոô£Žüʡ
֪Ǻȥ̽ˡ־˵
ȥڸѴ˾˵
ǡ˵գ־ת߳ȥ
¹Žüͷʣ˵һҴ˾к£
ӵס¹˵һֱΪ£Ѿ󣬱Ϊ󡣡
¹һЦʵĻ˵ϣԳ檵Ķ裬檸мҲģ檲ΪֳģλŮӰɡ
޴Ӧ˾þ޸÷޸뿿Լλ޲ˣ޻ʹ˾һô롣˵
¹ӯϲᣬʵĴ

ϣϡ޵⴫̵
ʷſ¹δĦĺ촽е뽿ߣȻЦ
ǣŵ¹֣ϣ⣺
ϵ߽һ񣺡μʡ
ʿϵ磬Ц˵ôǣȴhء
ϵ˵ϣٹҪΪˣҪ׼ҪҽʿǶϸһ˿
֪һûˣú÷ҩĵȴ֮ա
ã޻hĻúóҩģһhˡЦ˵
¹վЦ˵ողСİҩŪˣ̽ȥ¼һ
Ц¹˵ͷ
ڵ¹תʱ洫ȳ
󵨣ô£ǻҪű
̫ȳ޵ǰ־Ŵľ
־ǰ䣬˵̫ûд˾ɣټϡ
ǼǴ˾ˣ֪˾һȺÿȻɱǡ̫˵
̫ιʴôľǰЩѵ֪ʹг˶Ҫϵ޵Ǵ治֮١־˵
һСС˵治˾»оϲ֮˼Ӻϣǰϵģٲÿͱֱˡ
¹˵ĻԱɫվҪȥȴǱ¡
ϣȥ
ǿˣĸ˵˾ô£Ҫȥʡ
˵ţ
ܣֳġ
¹̵Ľţȥ
ϵ缰ʱ˵¹ܳȥ
ſңҪȥֳҲţҲֳ
¹ţ˱Ȼ
׳˺£Ǹޣ
Ƭ̱еĿϵ󺰡
ϣҲ֪׷˺£ֻ֮һҪ˵
h㣬û׼ңǳΪʲôҪޣǶ֪ʲô˵ʱʹ֮˵
˵ʱ˾ϵĸ˵˾̣ˣȥΣǰȥȴ֪Ϊαɱ˾֣ؽ̲
hɱ˾ܡҡͷ˵
֮ǰԤеЩԾ»һûϺ͵¹˵
ϵ˵˵̫Ĳڵ¹ڹУ뿪ɡ
޲ߣǴĹ˾ѣ޸һ֪ޣҪּhųҪǺ˺˴˾
˵ţȥëдʥּ
˾ҳϵɵۣΪӣһֱڴ˾󣬴˾һֱΪȥеķ꣬ǳе̫
˾ˣЩλˣػᷢ䡣
ӣۣǧΪҽļh
дʥּϣ˵ȥ̲hȳȻ뿪룬޲ķС
ӹʥּ˵ϣǾȥģǿ뿪ɡ
޲ߣ޵ҪǣܰʷȻ˵
ϡ¹ڵϣʧȥֳجģʹ֮
ῴʣ˵ϣ߰ɣֻҪƽһɸֳ𡭡
ʷ¹ʹϧһѽƸ˵ߡ
ϣ檾϶¹˵
洫ϵı겫ϵ翴˵ûʱˣϽߡ
䣬ϵסʱߣŵ¹
һ޵ʿ־Ǽҵɱţ̫վڴſڣѪȵս
ʿ̫гȵʧ
ĵ£ϵ£ջǷˡ
̫󿴵ʳϳŻϵˣǼh
һЦ˵h¿ʵҴ
ָʺǴˣǴʳǣ°߻ϣ죬ȥȻϡ
ĻԳʵϵ硣
ھٽʱӰ֣ɫ׵ϵǰ
սֳ쳣ĺбеĵ׷ţǰľԲǵ£ǵǰһѪ
־һ¹ӳ޵
̫־ŭȣЩ˽Ҵʵۣʿǣɱۡ
һڣ֧ʶ
ʿڼϣϵ绤ܲĵ¹
ͷȥ׷ľѹѹһƬǳ£ȴҲѵֵסô˵Χ
־ͳ˵岻ȥˣ룬ѹĵط
־ͳĴ˿˵ߣ
˵գȥ
գǽһУŽա
Ǹճ溰ż
ʱһֻֻŻ͵ļʸ˽Զ˴С
ŵЦ˵̫Ѷһ
־ͳɫ̾Ϣһʣأϣɻã
΢΢۾˵û¡
ָ˵˴֮ˣҲˣȥݵġ
ǡ
ӦǴӴĴӷݶϹǽߵĴϣȡŹǽѹѹľ䡣
䡭
أ۵Ļ𻨣޴ը
ʱҳһţȥ
̫˺ľŭȣȥɱЩʹˡ
ٴӿɸյǰһըűըķѪģսѣŵɫ˻ȥ
̫ӲͷǰǿΪҵĻ档
ûһǰʬ£֫ϱۣѪɺӡ
ٲǰˣԿŹǰһƬʬɽѪɪɪ
̫˲أ΢ŷݵ˵ס


708 ɱǷ

ڸУǸüΪĽʿΧʳԲߡ
վ˵Ҫ˵ͷ˴ɣԺΪ󡣡
С
󽫾һȣ绢ХŵһĹоɫ
ȻŻ˵ǴɱҴ˾˵ΪҴ룬ҴûǵķŭҪ˵Ӧ̽նʾڣƽߡ
ɣɱãɱáʷ˵
һŮӶҴ룬ǾţǴ˺Ҵ񲻳йЦ󽫾˵
Цһ˵ɱ˴󽫾֪
󽫾мһЦ˵˵ĺǶɻΪŮҴǾܣִĲµۣ֮ǰľݺıѴԪԹ˲ϾҴ롣
˵Ͻ˵ЩϽȴǲ֪λԶǺεȵĴڣ˵λҽΪ棬ǰݺݺ£ΪѪϴĻʹ޴ĻʣŰɱٹ٣ĳһŭΪա
ΪŮ嶼ˣɱԼͬãɱ޶
Ҫ˵λǹҪսġ
ɱ˳ǷծǮ쾭塣ɸϷ㵽ףҴ뽫ʿػ衣󽫾˵
һ˵󽫾Ϊ뿶ʵ¹ǣǶܵס𣿡
㣬СϷ򡣡󽫾ȻŻ˵
ʵʵ˵ǶɺųսɳϵѪħܵУӦң
СɻǵҰĲĴκǰʣɵȵţԱҪйκ߳ɳʮս޲ʤʹôκչ
û룬ȴֻʮĶϣӴһ겻һսգģ˭ɱɣǴκĻʵۡ
κʴµĴƬԱɶȥĳΪйĹңκĿЩ꣬ȴҶԴĳս
ҴȴκΣûñȰ
󽫾һﲻ
ҡͷ̾Ϣ˵ոյıըҲ˰ɣǴ˵ǴԶڼ׿ģһʳҳöʮ׾޴ӣ˿µöʽһʳǾмˡ
Ƕ֪˾ԩǶΪ˾ûǸʵ˵ҴΣ࣬ҵȽҪūˡ
󽫾üͷ㣬˵ǿǾηˣǴܷš
һԺȲеĴøЦڳշƵģֹĶˣЦ˵Ǳˣñͷۡ
Цߵǰһֺ˵Ǵкκð취𣿡
ȻһЦ˵ɱҲܷţҴǱȴĹԲЩҲǾ͵ڴġ
Ƕɵļ裬ϣܳɡ
ةź룬Żüͷ˵һֱ˵Ƿ벻Ŵƺ϶˴ɱ˾
ʷة˵̲Ƕ𣿾Ǵɱ˴˾ռѽ
ة˵ҹ̲鵽ңǴ̲о¹ش󣬱˵˰顭
ةڳ˵˰ĴţŶüͷˣ˵ʹ˾˶ɣҲִһʣ˰ûжֻۣʱѴռ˾Ҫ˾£ȷ˳
Ǿⰸӣ飿ʷ˵
˰ǴΪǱûЩˡة˵
ԣЦݣɫްĿة࣬˵ة࣬⻰ƺƫ̻һ˾˽ãôˣˣˣԶԵĴ˾
ة࿴źЦ˵Ϸƫ̻˭ֻ˵ӦȰѰǴףϢҲƽ׵ԩˡ
ةЦŴⴾƺƿףȴǸսթЦ滢ҸҰĲ
кܶ෴Դ˾ЩǱнٿصġ
ͼ˾֮ġ
ͻȻɱеĳǽԻȻվߵǰ
ˣô¡󺰡
һܽ˵ɱǴӾǱߴģƺ˶ҡ
ةԣ󺰣ϣˣ˰ȥȼݣ죬졭
˵ţѱڸ󣬳Ƕ׷׸ܳȥ
ة˴ҴҸϵŵһ߾߱ѪȾʬ壬ڽɪɪ̣һѽʣأˣ
ʣʣϱ°ˣ棬̫ž׷׷ȥˡָ̲һ˵
ةƿָ̣ķȥ
䡭
صĺ˶վȣˤڵϡ
ϡةྪ̵Ĵţӵײײȥ


709 Σ

ԶԶģة࿴ۼŴľȥסһʣأأ
˵ϱЮֽīС
ةƿȺīǰ
űһգðŹŨ̵īеڹǰϵĻͼ
ة࿴죬һĶڽϣ۷ŭ֮ŭȣīУɷŻǣͬҲҪı߱
ңǡ̫֮˵
̫̫ǻϵĸףôܽΣУϽȥоȻȻ𣬾ȻϡةŽŭȡ
ةࡣ
̫߹бة࣬µϾǱǷŵģ˲ϣ㣬ؾʧġ
ةãȻָ̫ī˵̫ʲôǷͨļ˼ϵΣգŵǻĻƣʲô꼰ϣ㣬ǾȻϣںϡ
ǻϵĸףôܺԼĶӣոմҪѻϽīУзżǽīģ룬ȴŻƳȥˡ
һԵĽ쿴̫üͷͷ
ΪβϾȻ𣿡ةС
ģīǰͺһ룬˶ȥˣղġ̫˵
ة࿴̫һ̾ϢתͷŻ͵īĵǡ
ڹԱŻīһľ塣
μ̫ڳ̫
λ˿񣬻ϱЮֽīˣǣ취ȾȻϰɡ̫һ˵
ϣץסˣ⣬Ǻáʷ˻ҵ˵
ˣǴ𣿡гֵ̿˵
ǳĴǼhڶһֱҴʹУŮ˺գ˾ɱнЮֻϣһǼhƺõģҴ룬ķҴ롣̫˵
˵ն󽫾ߵ˵
Ϸ˴ة˵
ة࣬Цһ˵ة࣬Ǽh죬ҵҴɱҴ˾Юֻϣ㾹˵Ҫ㣬Ǻξģ
ץ˻ϣǷģǿȷֹ뿪ʳǣ˾İˣۡة˵
΢ӣ˵ة࣬һٶΪh˵Īǵ˼hʲôô𣿡
㣬˹Ϸڽ⿪ֵľǴǺ˼Ȱ˷ųú̸
ةֻ࣬ΪԼ˹ҵ裬ҴǱֵСµ˶ˣĶ۵ͷˣǾãˣةͻظۡȥ˵
ة࿴ǰľ˵㣬нϷ𣿡
ة࣬ϻʱˣةظ˵
ǡӦץסةߡ
ةо⡣
ة࿴˵Ϸδػûϣ֪£Ҫ취ϽϾȳӲɾڣȰѻϾȳˣģϷԻ̴ְ
ȻҪȻϣˣڵ֪˹ǵϢѴŸڳǵ򽫣򽫱ʮʿʳΣة࣬ɡ
ãΪ˳ߣر֣Ȼؽ𡣡ة̾Ϣһž뿪
ķѾ˵ʲôõģһУɡ
ǿŷŭ֮ة౻ߣÿ˵ϵı鶼Ϊӡ
̫ټţ˵ڣϱ°˾ɱ϶ûˣǺã
ȻӼǣ˵λˣִķҴ룬ڻϱЮ֣˾ɱвûĹǣΪ곤ߣλţԸΣҴվ
һ˵ڻлǳУģΣ֮ʱͦ¹֮¹پӵ
ҵҲԸӴ
Ƿ׷׸飬ʾԼ⡣
īĻƽһƬڵĵ޲пȻ
ÿٶأΣζʲôжˣÿ˵ľΪӡ
óǶɢȥֵ־īذΧš
̫һ˵̫عɡ
лˡ̫һЦת֡
ص˺͹̫봾һ߽УʮŻСľ档
ĸ塣ʮŻӿ˽СľЦˡ
ǣȥɡ̫ùǶȥ
˶ȥˣȰЦݣʮŻӱ
ҵСǶ


710 ͨ

ǵʮŻӵС۵ĳ磬Ц
ʮŻֻСסСЦ˵廵ĺӺӲǶú۰
СǶƤ̫ˣҵСǶԽĿˣǸӡ
̫ŻֵүЦ˵үˣñ
ʮŻЦ˵ǶǱĶӡ
򲻿ɣ⻰ضȥǧѵģǶġ̫ŵ˵
ʮŻֵ̾Ϣһ˵ǶأҪõһжǶǶҲǱеϣ
ǻʺճȴλ˳ĺӣģһִҪλΪʵۣı꣬˺ͽУû׵ʱ
ѽĺ꣬ȴõǶӣҪǶΪĻʵۣñԸˡ
̫ڴߣС˵Ŵ˵˾ϲⷭĥ࣬εļƻһܳ¡ǵǶһܳΪʡ
̫˵ҲĶӣ㣬һ㲻𣿡
̧̫ͷӯŰˣҡͷ̾Ϣ˵Ҳģ᲻ۡǣֻȻʺĸף볤ףô׽ĸֻ֮
ϵ岻ãλõģвٳ͵ĻӻλνˮֻزĻϣȫҵǶ
ͷ˸е̫˵ģһҪǶ̳λΪĻʵۡ
Żе̫ЦﷺЩĺ⡣
̫Ǹᡢ̡ǼԶŮˡ
Ȼʺţֻ̫Ǹ澣֪ȻʺȻʱʹѣÿᵽȻʹ޹ȥ
ȥȻʺ޹ֽ죬˳µȻײ
Ȼʾ壬֮ǻϵĸף֡
ӴˣʹȥֺȻʣΪȻºӣȹĵλ
ȻȻѸߣһֱûá
һι磬΢԰СͤУǡ·ǰк
ͤУͤеһ֣޾Ȼõ͡
Ӵˣյǣơ
Ҹֽڽȥĸ󣬽лż
ÿνɲɵ˵ʱĽߣãƺò
ĳգ˵Ҫȥʼȥ㣬ŵǰȥ
ڴõĻһ
ţһӣλִǲϣɣ
Թź˵Ҫ˯ѹǶ֧ȥǱķ䡣
ûл̿־ȣȴһЦ
ҹǾˮ֮͵ĸоǰ֮
عȥһº󣬴˻õϢŸ˵еĺģϲ
ϲ֮࣬ҲڻĺӣģȻʵģ
ȻʶӼΪ۰ʱ˼¡صĹ磬ʮŻץʱڵСӣĽϣһССĺ롣
뾹ϵһ϶ʮŻӾĶӣɡ
һֱִıλĺ꿴⣬ʼıһҪԼĶӣΪһµۡ
˻ʵۣӳΪʵۣҲԲĵ֮Ρ
˵վüģŮˣթʼɣһУõľ֣һĵݾС
һƣȴһŮ˸ˣȴò˳С
ΪУСУȻ֪еӣкõֶжôĲ̡
̫ĸףöںаȻԣò̡
Ҳò̫Ů˵ıԶǣǵĿһǾǵĺӣΪĻʵۡ
˵ѵڳǵسǾҪòųǺըˣô˹̫˵
ڳǵسǾӦhϣĵĽʿġ㣬ҪīЩˣǰѻϸˡ˵
Ҳˣ־ΧīˣǾܲȥġ̫˵
׼סģʱ־īУһٽ˽Ȼ󣬱ǶλǵĴƱˡźЦ˵
Щ֣ةǳľƢϱī£Ӧģ˰ͻظȥû˵ʲôЭˣⲻ̫гǣƺҲ̫ˡ̫ü˵оǺɡ
мЦ˵Ҳûʲôֵģ춼˵ԼԻģһͷʱб㶼ԼСžš
ЩºϺ꣬ú˭ƿشֵˣʶʵѡվӣУ˲Ϊѣ𡣡


711 һʳ

ô˵ɱܾãЩڴ˾ĹԱôرة࣬һġ̫˵
һֱʮŻӣһӵס̫˵ΪǶܳΪʵۣѳı̫ˣڽӪĽ춼ѱ£֣һة˾ʲôжҲ޼ˣİɣһΣ׼ܳ¡
̫Ŵ˵λκһʳ֮ƣǸ
Ц˵ڿɲǲˣսӵϢսѶλһºǻΪκʵۣλܾܿǴκʺˡ
̫˵һûǸŮˣǶλ֪սΪ˼hŻشκλ½һ죬սİѼhӻشκȥ
ҵǺһƣñ¶üh˴룬Ȼݺhɱ˴˾Ȼ߽hɱ֮
ǳȥͷ󻼵Ĵ˾˾һȻûǴ±˵ˡ
hڴ룬Ӧûøսٶ԰ԹϾhӦ֮ΪҽģλӦþøս϶ɵϣӦúܿڲϡ
̫գзһ˿⣬˵İ
̫ĵһۣ֣һ̾Ϣ˵ΪۣǽãӦҲһǸûĻİ׳ա
ǣ뼧h̶̼ĽӴɲǸʡ͵ĵƣˣкôʼϲģıֿܵ˳ĴĽʿ
hˣǶҪսֵӦս
ʱһУֻǰװ׸λκ˼£ȴһͿء
ʼҲû˵Ҫɱh᲻֪hһ൱ڱԾĹühģֻţſɳɣ̸ʱЦ˵
ǲǰѼh̲ӳ׵ĵطţҪǰˣһǵļƻ̫˵
ЩԻᴦõģͰĿ¡Ц˵
̫һЦڴ£˵ӢСŮ֮
̫ĽˣһŻӿſ̫ʮŻӣ˵ǶҪĸ˵Щ飬ȥ빬òá
áʮŻЦ˵
ǶԡʮŻӷڵϣĶͷСƨ˵ȥɡ
ʮŻӵߵߵܳ޵תͷ̫ϣḧޣоȻ
аһЦ첽߹ȥֱӽѹ£еۡ
ŮˣΣգȴҲ޷ܵȻ
ϣһȴڱŮ޷ܵʴ꣬޷԰Σղܡ
ȷЪʱ˵̫һĴıϣźۻϴԲĶӣתһ˿ЦݷĴǡ
ףӵµˡ
ڳǵسǾϵ˴ʳǣħʿнʿѸٳ롣
ŴĽʿǱ룬Цǹ󿪳š
سǾʳУӭֱӴسǾʹȥ
īС
¹ڴǰɫҰףʣĬȻᡣ
ǱīУͷһ죬ǻпˮȣڶ죬ˮûˣ˶춼ͷۻģʱؼ첻һʳ֮ڴûһ˿ƺֻгûнˡ
һϢʣ硣
ϵ˵ṦãܲܳȥŪԵ
ϵ翴ҡҡͷ˵ܳȥͳȥˣ汻ΧˮйͨҾǳȥˣҲٲġ
ô찡ȥͦסġ񽹼˵
ϵͷʣֳ㵡
ӣƵתͷʡ
ͼ¹֪ʱԼԼѪιʵĿС
ס֡
ȥȵĿŵ¹
¹Ͼˮ΢üʹ˵ϲ£Ҿû¡
ҧ촽һץס¹˵ҵǿ׳
˵Űγذף¹ס˵Ҫǣûйϵġ
˵ţ̧ĽѪѪٵĵνʵ
ȥ¹ϵ˵ɣǻǳȥú취ܲͻΧȥ
վϹǽߵĴϣŷï֦Ҷڵ⣬ȴǿΧǵ־֮⣬ӿ˸ʿҪٴǽˡ


712 īս

㿴ʲôϵָӿĴĽʿ棬бڲŵĶڻ
ǡʯͻͣӣҪ͹ˡ˵
ͻͣߣǴͬһϵ˵
ǶīУ̫˷Żǵ˼ˡ
̾Ϣһ˵֪ˣʢûҵ
ϵЦ˵ķڶС̶˵ʲôǻǸϽ׼Ӧսɡ
üмһָĺѹѹĽʿ˵ҿսɳǲս⡭С˼
ϵ˵ôˣǼɵǵԳսľϵ߰ɣϽתƵȫĵطʼսˡ
ͷϵ´
ڹǽ
ϵڵʱ𣬴ŵ¹˵±С
ī⣬뼸սǰīһЦ
֣ȥӣȳϡ
ˡĹĽսһɱ
尡
ɱӣȻϡ
ɲʱ䣬ɱ𵴲񷣬뽫ʿǽԷ³ī
ٽĴ뽫ʿбɱ⣬һ䡣
ǽϵڵϣƤ֣Ȼɳ
ɫĵ裬ߣڴУȻըҫ۵Ļ𻨡
ǿı𲨣뽫ʿǶը죬ҵĽڶ
ڻ죬ʿȴþùǰȥ
͵ʯ׼ãīͶ䡣
ʯڶʿǣֻпľˡ
ʯװĴʯ飬߸īҵûĹ֧ưܡ
֮Ļ͵£˲īһƬ𺣡
ûмʱӿϱ˻ͣɲʱɻˣͬȥ˾ȣȴǱסֻսѣһʹ챯֮
űɵսѣѳɻ𺣵īۡ
תͷĴīͶŻ͵û˻͵ȻǺʹĻʵ۶ᱻīС
װڵϣþȫһüɶûڴеĻ͵ս
ȻȻ͵ǿǣֻƾ̣Ͷ䲻͵óȥɱһѪ·Ч̣ܻٵеĻ͵
ߵȵڻңҪȥըǵĻ͵
㲻ȥȥǾһҪָսȥɣһըǵĻ͵һǰˮǿҵķŭ
ȥȥһЩ˸ӣըȥһ
ȥȥ
ȿֺҪȥըеĻ͵
ηЦŵͷ˵ģڣ似ŵվ
мվǰ⾼ᶨ
ãΪӣȷǳڻȥףǳɹҲϣܰȻĻļ˵
ǣǶʹĺȵ
׼ãмǳУ˵ǡ˵
ǡӦ͡
̧֣Убź壬һ䡣
һſȥҫ£С
䡭
ıըɫ䣬ſȥҪһС
ȫװλ߸ߵĹǽѸ͵սȥ
Žɢȥ¶λӰϳǣȺ˹ȥ
Χ˷»ɱţгɣһѪǵ뵿Ѫɫ
һ˵ˡڶˣŵˡ
ŵȥļ٣Ժмתܰǣʱһ󺰡
˹ˡ
תͷȥѽӼܵ˹ǽϣĴԱɱиľӿӦӲϾ֮īС
ɲʱ﹬ⶼչ˼ҵɱɱҽ춯أĹڱѪɫǡ
ϵ־űѿڣӶĴ𣬻ԽԽĺɱŽü
߹ȥ򿪵ؽѿ߳ȥ¹ڵϣűޱסʡ
Ȼ˯ѣ¹м͵¶ȣޣüͷë˽׵˪
ݱýס촽ûһ˿ѪɫӲסĴŰӡ
ѱˣȴǺ֮ĵϣʣԼӸϵĺŵʵϡ
ϵҡҡͷ߹ȥ˵¹ǰѻϷ㹻񣬻ûµģɱ𶳻ˣҷֳһҪӸ
ããܵûʲôϲеģؼٸǺΣյġ¹˵
ϵϵ¹ϡ
ˣ¹ʡ
ϵ˵Ѿˣģһػͻϡ
ллҲǺܱǸǶˡҲ֪ˡ¹Ӳϣֳࡣ
µģǲɱġ
ϵ˵գ¹һ˵ټһ£ȥˡ
ãȥɡ¹˵
ϵתľݣϵϡ
¹Żл˯ʣĺ̫΢ˣܵѾʱʱĻȥ̽ıϢ
ĺȻ΢֪ţϼѵļһ˿Цݡ

һʹ̣ʻ۾¹ٵǰѵ֡
ϣˡ¹ϲ˵һӿۿзžӨ⡣
㡭
ʿ¹ĺ˪üͷ֮
뽫ִӺı¹ҡͷ˵ϣ𶯣̫ˣѺ
¹ͼֹǣѱ֫ʹˣʰִӱó˵ϣҪ
̧֣ڵ¹Ʊϣоϧ
ϣңϵĺϵġ
¹ţʵָգʱ˿˿ůС
ֹסĴ˵ϣңûµģÿ̫ˡ
ƾʵֲ֣ñʡ
ʳϵıӣ¹ֵ̿ĽУϣɣ򲻿ܺġ
¹Ҫֹʣ֫Ӳױñӹס
ʽ˵ң⼸գҹߵޣûгʳ㾹Լ󣬰Ѫι޺ȣڣΪ޶ˣĺ̡
ޱӦıɡһǵģȴÿÿػޣ޶Բס㡣
¹˵ϣҪ˵һжǳĸԸģſҡ
ǵ¹Ⱦ˺˪ķޣüͷë˵ң£Լһ˻䣬к˼ҲҪúõģ޲Ҹš
ϡ¹ۺᣬһ̾ϢЦ˵ϣҲѱϡ
ʿ˿ɢڵϵһӣһЦſ¹ǱϣȻֽ¹ס
ǹűӣӵ¹Ӳ屻ůΧס˺˪ɫָˮ鿴ʡ
ĺɱţ˵ǶҪڽˣ֪ǻ޾
¹̧Ӣӣ˵ģϺ鸣죬ġ
޽ӹһ٣ҪΪһΣ˭ҲޣҪΪ޵ӡЦ˵
ղţ檻룬ӣ˶ǺᣬЩˡ
檵һΪӣϺᣬǻһ𡣡¹˵
Цŵ¹ıӣ˵ͲЩõġ
¹ЦͷǰȻ۾˵ϣ
ң޺Ц˵
ǰսϣȥըսֻʣˡ
˻ѪɱĽƣˣȴ֮ĻɱϺˮĵˡ
һŲԶĻս̡
ץסߵսѣ֮˵Ҽս
սѵļͷϣڵϡ
żоָŸ߸վսѼͷˣĺš
ಡ
֮˵ļҲ뷢
Զ¶ܼʸгɨˡ
䣬䡭
ը촫սıըȼ޴ĻųϣҪ񷶼ɵ
ޱǿ˵𵴣ս˶ڵأεѹҪ屻һ㡣
ͷſڵϣŻսɢܴ𣬾֮
壬īȥɱǣһ


713 û

֪رĽʿǽѹͺľ˵
гĵȴŴĽеͶȻɳˣļ˵ľдɱ¾
Χŵ˺η壬Ը߳ջɱŴ뽫ʿʺѪȾǵս£ҲǿԴ󷢣Ĵ뽫ʿ̤Ŵɱ䡣
ƴɱĴĽʿľԭ˲ǿǾԵѪɲ˼ȵĿ־塣
ȻմĽʿըǵĻսʿɵȥ룬ȥ
սˣҪ̽ⳡսֹʹʧ
սָŽʿǰ塣
뽫ʿ糱ˮӿīУսΧ˺԰С
Ҵʵۡݵĵ
Ц˵㣿ڷŻ͵ʱûǵĻʵۻɥ𣿡
ŷϻٲҴʵۣͽͳͳɱ˵
ɱǣǸ²СЦ˵
ɫ壬˵׼
һֳ̧֣һװȥ
ŵôԵǰ뽫ʿǽһȥ

ϵɫףƲЦ˵ǵĹûõģϵĻ׿ǵǹ룬㻹ķɱǰɡ
֮󺰣ȥҵ
ɡЦź
ϣɱǣϡŵӵĽʿš
ס֣
һĵͺȴ±ѵŴ򿪣ϵ¹߳
ϣμϡ
뽫ʿǿֳϰԵĹߵݡ
תͷĿ׺ݵĵʿǣʿȻ
ʻǰʿĿڴϣ˵ǰĴĽʿڱޣýʿ£޿Լ̡
ϣ⻰Ǻ⣬ϳģôƫ̻յĴˡ˵
ޣʯһīû͵ī֮һ棬Ǿѹɱƹı
һ֦㣬ʵ̿䣬뿪޿ɱ
ưЦ˵ϣīǻڴеϳ޹ء
㣬ڽƱ磬ı֮λأҰȻң޲֪ŭ˵
ϣһΪ룬Ͼԩñúİ
δҴɱҴԱ뽫ʿΪף㲻ҴĻʵۡ
ޱ죬ݺҪޣĽʿڱޣһжıǵߵڰס˵
ȻһЦ˵ΣʶʵΪܣϽλʮŻӰǣɱΪʮŻӵǻΪµۣ˵ɷǰȻ뿪
㡭¶βˣ޿԰λʮŵܣǣʵŴ˵
ǲͬⱾ飬Ǳֱˡ
һ˵ǣͳͳҼ
˵գѸȥ
ڽʿ󣬶׼˴ĽʿǵĴʵۡ
š
һ쿪ʱͻȻһѷĴ̽ϣʹһ㵵ĿͬţͽȻر˫ۣһغ
Ҳһȣָɱ˵Ľŭȣʲô
Ȼоϴһ˿⣬ԼĲϼһѳǽ˸ĺ⣬ս

ڽʿЮ֣ҪȻȻǵĲҲ˵
ǸʲôſҡǷȻŭȡ
űڳļ죬ԱԼЮ֣֮жľǰеĵ׼
ʿ˲ĵ꣬ⷴתô׻ˡ
ȻУǣҪ췴𣿡
Ҫ췴㣬˵
˾
һȴ˽ԾȵĿԴ֮
ͼ˾¬һϽۣͷñţڽʿ
¬ʧɫ
¬ûôû
һСʱ¬µľ֡
žʧľʿǺ˾ѾˣǼٰģɱɱ
¬£ɫŴ˵ıλԤı߱ɱ治ݣɵ̡֮ܳ
ʿ˵ȷеĵɴᷢ䣬ִԲߣ봾ͬ塣
ڴ뽫ʿȻ¬Եˣһ˶г֮ʿǶеڵϡ
˾
ֳ
¹¬ϵıӾȵϲ
¬ߵǰɫ㲲԰׵ʣüͷʩһ˵ȼ٣
˾֮У˾û촹Ҵ롣ʿ¬ϲ֮
ֳ
¹ۺᣬָ¬գůů¶ϲ
ֳĻţΪõجģʹ
¹ʽ뻳Уıο
¬֣Ц˵޵֪˾ɱбһţܾã˾ôȥģȻ˾Ȼ޸ᣬ̫ˡ
¹зžӨ⣬죬Թ˵ǰˡ
¬һ˵ûϣﵣˣ̿֡ЩûϺ͹ܿˣǲѣҲǳ֮Ȼؾѽ˱˲ʳȳ´꣬ȥ
ˣh㣬˾ȥh㡣ʼе˵
Ϸģȥˣܿܿġ¬Ц˵
ããhǧʲô£Ȼ޽Ȼġ˵
¬̧֣¬ѻϸķԸСУ뿪Ǳ߷ȻЦ˵
֮תͷ򱻽ʿǰĴ˵ɻкλ˵
һͷתһߣ˵¬Сˣթñ꣬㱰
¬һЦ˵ֻƻϺ꣬װܽж·ֳܱԭֻܹ˲еԼԾĹ
ץΣȻйگʹ񼲣Ҳܴ̣ԱȦѣԱọ֮́Ǳǿּ񡣡мһ˵Ц˵
¬Ц˵ɷԸģȻʵگǲڻϣȻԸĵġ
߹ֻ˲˵Ȼʱ̫Ⱦ˵Ȼ֪ʮŻǡ
˵ұ졣ҧгݵ¬
˲֪ĪΪ¬аһЦ
㣬ҶʮŻӣҲĹ㡣˵
ʮŻӣҪ̬ˡ
¬Цݣɫȵ˹ؽΣСĿܴаʧıͬ
ǡʿӦѺŴ߿


714 мΪۺ

hվڴǰŴ߸ߵĻǾޱһһصʢţ۷ڲĻڵĲߢŻۣڻϵĺȶĳͻȻһֻȸΧڻ۷Ӵܡ
Ȼ˼ȴû¾õĻϣԶɱüһƬȻ
˾֮ץ̲Уɵڶ죬㱻صתˡ
ʼǲ֪Լںδʱʢҵǣ֪ǾڴıԺУڴʹı⡣
ⴾûӦǼɵɡ
ֻǴ֪Ժѱʢռˡ
׷߹һȻ˵⺰ɱ˰ˣҲ֪ôˣ
hתͷ׷еĻųıˣѹȥˣ׷浭Ȼʵûд¬ıʹ߳
Ȼǿıˣһֱڿš
hȥο׷ÿÿᵽ¬׷ﶼѡӱܡ
ÿʱеԸߣеȴֻԼĬĬĳܣ׷ںߡ
Ը˵£h͵ʲô֪
hϣ£׷ֱԼġ
ȻһЦ˵ģϵڣǲµġ
С㣬ָˮˣԡ
ʢ߽䣬йһ̵ˮ
h׷зӦ˯𽣬ˮʢǰ
һЦ˵ۣ
h׷ߵԣʢһâ׷Ц˵׷㰮Եâ쳢
Ҳԡ׷ҡҡͷ
hЦʢ˵治¶âгɿ飬׷Ȼͳˡ
ŶáʢӦŰ׷ЦЦóذâ
ˣĲԡ׷˵
ʢһâһ׷˵⼸㲻ԶлЩˮȥġ
ܿâкãŽС״еݸ׷˵԰ɣ̫ˣӦöЩ
׷ӹʢһЦлл
лʲôѽ԰ɣ԰ɡʢЦ˵
׷׸һĳţĹУ㣬Щ
hˮĺɱͣ˵ɱͣˣսƽ
ʢ˵ⳡսǴӮˣǴˣС㻹ǸϽҳǰɡ
hڳâź촽Ц˵ߡ
ʢŨŨüͷ˵ߣʲôģɱȥġĪǻĻʹĴʵۣ˵ͱıˣȹԼ֮󼪰ɣٲߣˡ
ӮˡhЦ˵
ôᣬ˾ǳصľʳǣǶ֪췴ˣȴûһ˸ҳֹģȻˡ
hһâˣð׽죬˵˵ӮˣӮˣġ
׷￴˵´һʼʮֵʹս죬Ȼһгӣ˵ʲôıûУһ治ţ˵㵽Ϊ˿϶ǴӮ
ıеģңҾӣܿͻ֪ˡhЦץһâ
Ц˵ʲô£ֻҪСɫ֪ûΣգǾżŷСġ
С㣬˵С빬
⴫ʿ
hߵߣԺеľʿЦ˵ȥˣ׼һǽȥ
ǡӦת뿪
ʢżhһƵ˵СҪ빬ʵףǴʵԺνȫתΣΪģ
ȥ˾֪ˡhü˵
С㣬ӡʢЦ˵
ˣϽȥ׼ɡ
hʢ˵գֿ𽣬ָŹ˵ϣǽٳԡ
õģС㡣ЦǺǵĵͷʰˮ
׷һ̾ϢhţΣѽˣǣ¬ˡ΢üų
Ƭ̺󣬼h׷ʹȥ
ԺڴʹıⲻԶǺܿ˻ʹС
ߵǻʹŵ԰Ȼΰ羰续ʾסľȥ·ϣǽսϴī
־ʰսºĲо֣īǴʹΰĵưܲһƬǷƮҡϡ
ȥīк߽ʿʬ壬һصѪ죬ѳɺӣɼղŵսжôļҡ
h³̾Ϣһ
սǶҪ˺
죬˳ŨؽѪζǻУ˼Ż
׷һͷŲҵսüţ˵֪ж
ͣھh׷߽ȥ
һ㿴񣬻еŰײʬ塣
hü첽߹ȥ
μ
h£ƿײľʿüͷø
վ𣬶ŵʮʬϹȻͷĬƬ̡
˶ȥľʿǰ
̧ͷоǱ˵ǵˣж٣
˵ʮˣʮˡ
Щȥľʿ׼ϺõĹľͻشĹȥǹְλοˣûм˵ĺںɽСh˵
Щ˴󲿷ֶǰ׷ӵӪоȳģٴͱ̭ĽʿЩҽκãȥʢѵµ
룬Ϊ˽ȴǼ縶͵
ЩڴĶУҲΪΪȡһ٣ǰڵ£ź
ɰã
ʺhת¬Цӯӯ߹
㣬û
׷ﾪ֮Ŀ¬˸ϲõĹâ
¬ߵǰ׷ɴһ˿ϲз顣
С׷˵Һܸˡ
ԣ׷еϲãرĿ⣬˵˾թȴܾĥѣҴĽʿΪδ̫ա
оѴͬʶ¬Ц˵
ߡ׷һȥ
¬ŵһЦתͷh˵һΣǸл֮ұµԼ
ã˾ǵþͺãΣh˵
ϵ̫á¬˵
ȥ
h˵գ޵ȥ
˾׷ͬУС˵ҿڵҡ
׷￴˿˵Ϊǣǵ
µ㻹Ҫ𣿰׷ҪȢΪޡ
׷תһʢ˵㲻ҵķܣʢǰǸոմ顣
ʢһ㵿Ű׷оĿ⣬תͷ¬
¬Уǿҵĵ⣬мֱ˲ף¬Ӧ׷׷׷⣬˵鲻õķ
УԲƣ̧ӵס׷Ц¬˵˵˾ǶŲ棬һһᡣ
¬ްŸߴǿʢһЦ˵֪׷˵ǰģ
ǰ򣿡
ʢ׷оǾȣ׷εĵͷЦ¬˵ҿҪл˾԰׷ķ֣ȻҺȢõôõӡ


715 ҵķ

¬ԣɫ֮תȥ
ߵ¬׷һоϵĴ֣תܿʢ̧Ц˵лл㣬Ҹղš
ףܸܰﵽ㡣ʢЦ˵
лл׷ﲻ˼˵ת첽߿
ʢߣС˵׷ȻʶãҶģԣĺΪķ
׷￴зź⣬˵Ըղŵ£ҪЮ𣿡
ʢ˵ңôҪЮ㣬ֻҵ⣬ӲңҶԸģ˵ġ
׷˵ΪѣΣԺõҵĵطҶ岻ݴǣ⣬ԲҲܽܣΪŮ
ûϵ㲻ͲᣬԸһ㡭
׷ʢĻ˵˵ЩαĻ
ʢſ첽뿪İ׷Ȼ̾Ϣһϵġ
ƤһЦ˵ʢ磬֧㡣
ʢȻһЦ˵лл㣬Ŷˣ˵˵¬ôǰ׷ǰ򡭡
˵ͳˡ
ʢţ˵Ű׷¬ĶԹ
ߵ޵ſڣֱۣЦ˵ȻǸܺãʱǨٺõĸҲᵭĮģʢҪŬඣ㡣
ʢͷ˵ţ֪ôˡ
ȭͷʹȻת߽޵ȥ
ʢվڹǰ˵İ׷ζӳ¡
మǲʱġ
׷¬ˣӴ˲ٽ飬ɼ¬Ӱжо׷Ȼ¬
¬ʫ飬ѧʶԨǴһ֮֮ϴ˾ܰվˡ
ǴֶʶĴҰç˱ĵɽˡ¬ȣˡ
ôõ¬Աţֲã׷￴
ȻԼһǴȥȡȥ׷Ϊ׷õɷ
h߽޵ϣŶͷĵ¹
Ų¹Ŭ̧ͷhǿļһ˿Цݡ
h֮ŵ¹ԭȻ޹⣬Ƽݣ֮ǰһȦ԰׵ݺݵѣʹ󣬸ӿնžЩˡ
ЩɢӯЩƯһֽƬʱҪ£ǿվ
¹Цh˵ˣһֱڵ֪ȻǼ˵ġ
ĴϢţ˵һ仰ƣ۲
أhʡ
ճԹҩţ˯ˡ¹˵ţָָ齡
hȥϳ˯ʣһ̾Ϣ
ʱѱûָɫɲżδӵĲ԰㲣סϸ
ô¹ǿվ𣬷żҾ߹ȥĵĿʡ
ã㣬ҪȻϸ⡭
˵ţ¹֣Ϊ
Ѫôأˣ
ûˡ¹֨֨˵
hŵ¹¹һһֻ¹һֻ֣ϰŰɴ׵ɴϣ͸һСѪ
˵ûˣô¡
¹˸Щͷ˵ǱīУûûȵĳ죬˻ãǻϱؼԲôУ»ϳŲסͣ͸ԼιϺ˱Ѫ뵽ȻϵķҲֻˡ
hüͷĺɰóһƿſҩڵ¹ϡ
ҩˡ
¹ҩ£żh˵û¡
ʲôû£ʧѪ࣬ܳûл赹漣
ʱ¬߽h˵ϽҪѪ
Ѫ¬Ŀżh
¹ʧѪ࣬ѪҺãѪ䵽УȻh˵
ãǿɡ¬ͷ˵
hùҽ䣬һ׼Ѫܣһ߶¬˵
׷hô¬ֱϣü
h˵׷ҸѪ
Ŷá׷첽ȥӹhϵܡ
hŰ׷˵ˣ͸¹Ѫ¹ȱѪء
õġ׷Ӧ
hת齣ȥΪʩ롣
¬ΪԼѪİ׷ϸܵĽ³ļӰ
²δºۼȻôᣬ統һ
ЦС˵֪ƭңǸˣǷޡ
׷̧ĮȻƳһۣû˵
ո㿴ң֪һţҿеϲãںҵģҿˡ¬˵
׷ɳĬ
ƭԼˣǰҵģ֪
׷ֱϰγ룬˵סףֱһӺٷ
˵գת¹¬гȡѪ¹
¬ֱۣߵΪ¹Ѫİ׷𣿡
׷˵ȱѪأд˾ѪϣѪͻõģ˾صģ˾ȥɣﰭ¡
¬ڨȻһЦͷ˵ãȳȥ
תߣ߽ʢ
¬ʢ˵ﲻǻȥȰɡ
׷תͷȥ˵ȥh֡
֡ʢˬӦ𣬿¬һЦ߽ȥ
¬ҧҧ촽Ƶ߳޵
峿ûп¹ѯʣ֪¹ջ˯ڻûѹ
ĲѣŲҪ´Ȱ˵
hߺȳ̵ʣЦ˵ˣָġ
ʿhϲѣһѷסļЦ˵h㣬û£̫ˣ޺õ㣬Բ޲ã
㳤֮룬Ҫ㽡㲻ģҪģ㼴ҽ㣬Ǿһ˲˵һˡh˵
ã˵һҵĺý㣬ٵ㣬̫ˡЦ˵
Ϊ̣hʡ
ҪȥҲȥˡ˵
㲻ȥˣ¹ûµģԼѪι㣬ȻӼ첻ԲȵģѳŵסʧѪ࣬չ㳹ҹδߣ̫ˣú˯һɣܺõĻָͱȥˡhЦ˵
ãhġ˵ţżh
ҪϣǷſϣϣһģԩġ
޵⴫̫ĿЦüͷн⡣
ֱ̫ߴ빬ǣ޵У˵ʵĽ£ޡ
ϣȾңǣԩǣҪɱ˱ϾȾҰɡ


716 ӻİ

ĸ
ʿŷң۾Ⱦ޵ֽ̫̫
ĸʲô
ûУʲôûǣǷ˵ᴾıλ˾˱ϾҰ̫ʵȣ˵
־ȹ˵ĩμϣҵǷ˾̫֮ᴾ췴һ£֤ȷ䣬˾ҵȼץ̫ȥ͢ξ
ҲȥϣҲȥҿɻϵĸ˾˼޹ԩңϣһҪΪ
ü̫԰׵Ϸű࣬˵ĸ˵ʵǲ봾ᣬҪޣ
Ͽҵ׶ʳӰôܶԼ׶֣ңҲƽհЩûУûаһ˼ﶮʲô֣ôı췴治֮£ϣȾѽ
ʰͷϳʹӡ
ߵһ
ôõİǴȰĿԶֻʮŵܡ
ģֻαļЦӭֺãûаɶӣһֱΪļıø档
ڣҪɱ˵õļֵûˡ
ô鰡
Ȼȴڲˡ
Ƭ̣۾оǲ
˵ȥش˾˵̫֮£޻ᴦġ
ϣ˾Ǳ̫ȥ͢ξȻͷȥϣҪΪδ־
̫ʣ۵Ϸ׺ݵ־˵϶˵ˣѵֻ˾Ļӻ𣿡ϰǣϵĻˣҿǴ˾ϲŶԡ
־˵ϣ˾˵̫ΣգڻϵߣΪ˻ϣǱ̫ߡ
h΢ź̫ǰŰЩǰȥ̫ĺ󾱵¡
̫ʱȥżhһľ֣h㣬ʲôɱңϲ㡣
㻹֪׶
hЦƺ̶ӯĺ⡣
תͷ־˵ȥش˾ɣڣ̫˲ϡ
⡭
־ΪѵĿżh
hб־˵ȥǴ˾ץȴҵʮˣҸ
־ͷ컹˵ʲôȴǱ½ǣ΢΢ҡͷ
ͷhһ֣˵Ļĩᴫ˾δˡ
˵գ־ʩһת߳޵
̫־ˣ»ϲסʵ֣˵ϣҾ֪㲻᲻ҵġ
˦̫֣˵ˣ̫ͻعȥ
š
hǰĹ澻˻֣ǿ˿ʣһԡ
˵Ϊӣĸȥ͢ξʹ࣬Ͼ´ʲô¶ûзŻعȥ
˾ǽѵ´οûôõĻңô붯ΪԺǳӦýȦ
hұ죬ϵĸӹϵ̫Ȼżh
h̫˵һʵʲôˣ֪
СӳļţԻûаĸ׵ĴȰֻӻİТģ׮׮͸ġ
㾡ƴʵ޲ɼôТ˳Ķ㲻ȴҪɱⲻ֪ˣ³ޱҡ
̫ŭɼh˵h죬죬Ҫɱ㡭
ȥ˺üh죬ǣһʹϣֻܼŭֻĸޣżhŭ
ɳˣֳӣüͷʡ
ϣ㲻ҪǼ˵Ļĸǰģĸôܻɱ㣬Ǳƭˣ˵ᱣûϵģ˵
ˣ㲻Ҫ˵ˡʴһ
վ𻺻ߵǰӳóһ񹤾СľϻӣԿ״򿪣ľϻóƵʥּʥּȻһЦ̫
̫һãȻϵʥּʥּϵ֣ɴ˽־
ȣȻʣңᡭ
ʹ̫ǰ˵۾ӯˮ˵ĸҺ֪Ϊζ˲пᣬΪݲҡ
֪ʮŵܵĻʵۡ
֮꣬ʱҽȥи˾ֽʥּ˴˾
˵ĻأݣıȨܻλ֮ؽ븸ᡣ
ҿధ˾Ҫǵʥּ
˾ͬ⣬ұʳô˾Эʥּҡ
˾˵κԽ֮٣̽ɱϢҲӦˡ
˴ʵۣ׽˺ܶ࣬ȴҲ縸ԤϵģٰĺΪļ˼ӹٽҪݣҲӦ㣬ղ˵
һ俴ЦĻʹ顣
գҺȣҺܿġ
˵ôöûУ첻λû˼̳Уʮŵλ
̫˽ˣԤδһУң֪ʲô֣Ȼ㱧һ˿ϣ
Һϧʮŵܣ㲻ڣǾΨһˣҪģҶᾡܵǡ
֪˼дگһҲλʮŵܣǵگڴ˾ϣ˾ѴӦҵԸ
ǣȴȲˣɱҡ
ҵĸΪҪ˲̣
ӯᣬƲ죬޵ӣί֮
ֻ̫ǻȻеȻʵʥּȫȻûȥµ
˺ʥּҧгݵ˵ܣƭңôңôּ⣬ܣƭҵģҲš
Ц̾Ϣһ˵Ҳ˰һֱЧĸװ磬֪˼ĸ󣬸ʶĳ谮˵ǰ㵱ĸͿĻ
㷸²ˡĴ޷֮ҿɱ㲻ȥ͢ξܿ࣬ԺȥΪ飬ٲ빬
ҲȥŲҪȥɭɭĻ꣬ʶ֪ˣٲˣԺһĸףһúù۰㣬㣬ȥ꣬Һ£ҲҪȥ
ȥǱ㡭
¬߽һ俴̱ڵϵ̫˵ıȨλ߱ɱ׶ɥҾ㡣
̫¬ŵĶ£ִ̿УϣҪɱңϣȾҰҿĸװ
¬޵еĹ̶򷢳ȥȻh˵Щ˵رܡ
hüа׷ȥס֡
ʿ¬˵˾ҵĽ㣬к£˵ɡ
¬˿h˵ͷһ˵һ
˵ɣ£˵
ʮŻӡȻʵĺӣǡ

̫һ˷ĳ¬hһץסķ٣䳶
̫ƴţҪץ¬˫죬У¬Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬
ˡh͵˵ţһƻ̫ĺϣ̫ʱڵϡ
ʵ¬˵ղ˵ʲô
ռţǽй˴ıλΪʮŻӣʮŻǴ̫˽ͨµģȻ֮ӡ
Գ֮ϣһΣϢ̫ʮŻӶһ
ȻǴȥȻ档¬˵
ʮŵܡǸʵĺӣ⣬ôܣĸҲûл봾ǲʲôᡣ𾪲ѵ˵
Щ̫óʱ봾˽ã̫ȥʼӣ봾ңʹ̥ᣬʮŻӡ¬˵
ĸʶƭô˲֪ܡʷȻ˵
hЦ˵꣬Ȼʳ̫ʱѸߣ̫ӦúиӣȴһֱδܵóԸȥˣѡ˴ӦǿҰġ
Ǹ̰Ůˣ봾ӦǳζͶһļϡ
ԣǻȻʵĺӣǴĺӣĽмôġ
ôһλĸסʰյ˵
hЦ˵ãһɴ˾Ϊ㱣ݻ̫зթ̫ͣǱڵĴ󻼡
ʿŴ˾Ȼ˵ޣԲס˾Ҳи˸ʣʵĻӦˣǣ޵ĸס
¬˵ϣΪӣľûд
ʳ֮»Ҿ֮£ΪǣΪȥΣգδȻ
һֱڼ̫̫봾ϵһֱ취νһ򾡣ȥ
ֱĵ˸¶ʱ뵽̫
֪̫ҵ£֪̫ʹҪԳˡ
㽫ƾͼƣæթ˸֡
Ȼû뵽̫ûءɥĲ
ûܿˣ


717 Ȣ

˾ô˵ΡҡͷЦ
¬ʩһ˵ε˽Ľʿһиϣ̫ʮŻӽڳ
̧ͷ¬гݣ˵̫ȥΪȻĹԶó꣬⻹ʮŵܡ
ʳĬˣĸ׷˴ܵĴ๼ģֻǲ̫ҡ
ʮŵܣǸӣ֮С
ǣ¬˵
ҡͷ˵ĸ˴޿ɽڴ˾ãʮŵܣǲµĺӣ޷ѡԼһжǴ˵ĴôһΪ˷Ĵеⲻƽ
ϣնݱҪȻʮŻӳˣܱ֤Ϊ̫
ʥּ̫ᣬֺı¬˵
ʳ
h̾Ϣһ˵һµĺӣȷʵ˵
ôҲ˵¬΢ԹĿżh˵
УֻܽĸʮţǸʵĺӣǴĺӣ޵ĵܵܣôС޾޹ȥԺʮŴߣԽ̵һ޵Ϊ˵
ϡ
hס¬Ц˵˾飬ģ˵ûʮŻǸ޹ĺӣκ˶ȨУҲʮŻôһˣͰɡ
ʲô£ţ˺ϵµġ
¬̾Ϣһ˵ðɡ
лллл˾һúý̵ʮŵܡЦ˵
ǣ̫ˡ
¬˵գ½Ե̫ȥһҲ֮뿪
ߵſڣűߣĿűߵ̫
ΪʲôңһͰѾŬֺΪʲôǲϲأ
ʵĻhӿ
ݵ֣˵УҪϦദŻһ𼴱Ҳͬİ·
һͽȻʺʮ֮ǰ̫ûһ㽻£ĸȻǹѱİˡ
̫㣬ȻʺܴΪıһδ
ֻΪԼԱȥȻʺȻʺӦûȰ˵Ȼʸһֻֻ֣ܵͣݵ΢ĹĻӣǰ;ԣԣʱǰģΪһһĸ׶޷ľ
İ𣿡˵
ǵģһǵģֻǺʮŻӣ֮ĸӵ裬˶İĸֻһӣǱеİΨһĺӡжӣĸİǻƫģҲ㣬ֻǵã㣬סݶáh͡
סʹ˵ôĴ£ҪңҪˣңѹ
h˵㸸µگ㸸ѿ̫ǻΣˣ
ΪΪĸ׵ǴνѣҲǿģǣ̫Ѳ벻Ǵݲˡ
ǴĻʵۣʲô¶ҪԴΪȣ㲡ˣú˾ѧϰ£ҪԼǿܱˡ
ţ֪ˡ˵
ʱһ̴æܽһ˵ϣϣʮŻӳҪ̫öȰţӶողСˤȥˡ
ڵվȴоǰһڣӱһԹȥ
hס˵𼱣ͬһȥ
ʿȻһЦ˻߳޵
Ž̫˺͹ֱ޵
h߽ޣڴʮŻӵС֣Ϊ
̲߽ݵϾǹš
h㣬ʮô
hſ֣˸ʮŻӶͷϺĴ˵ûʲô⣬Ӧˤͷ΢𵴣Ҹʩ룬ͻġ
˵գӻͳΪʮŻʩ롣
룬ʮŻһ۾
ʣƲС죬
ʮŻӲҪΪʩ롣hЦ˵
ҲҪܣҪ֣Ҫ֡
ʮŻӿţƴh
ץסʮŻӵ֣˵ʮţ֣֣Ҫˡ
ҪʮţҲҪʮˣǣǸղ˵ĸץˣĸҪͷˣ֣ȾĸɣҲҪĸͷ
ʿŴ޵ʮţȻһ̾Ϣ֪ҪȰʮš
ȥѽhһ
ֵʮűhһͣ˿֮̽ߵݵhϣˮӯ̿֡
ūţңҴңǣ
ӵ˵ţŲš
ʳĽãȻҲĽ㣬ղŴңֽūţĿ𳤣
hýߵʮŻӵ֡
ҲҲҪ֣֡ҡ
գ۰ͰͿͬһʡ
ʿżh˵Ǹh㣬ʮŻС£Ժ޻úùܽ
hһۣ˵㲻˵
ʿ˿һʮţεĵͷ
hĿʮţ˵ʮ꣬ѧǣ
ѧʮŻС˵
һԶĸǹʶԲڿڣԲףνТӡ仰ɶ𣿡hʡ
ʮŻ˵ͷίţҪĸңҲҪĸ
ʿʮţѹ֮ȥסʮţ˵ģĸģʮŹԣޣޡ
֣Ⱦĸɣһģٲ˴ˣһԹԵģòá
ʮűסʣᣬͰ͵š
ֹסۿһ̾Ϣ˵ãִӦ㣬ĸ
лл֣֣ĸˣĸ𣿡ʮŻӿ˵
ʮţĸ˴£ҪܴĸȥһطˣֻģԺܹԹԵģֻ취ȥĸ˵
ãһԹԵģǣֺʱȥĸʮŻʡ
㡭ͯԣ־ʹȥԺԣԣԣÿһοԣֶȥĸ˵
ֲƭҡʮŻ˵
ֿǻϣϷԣһԾŶ˵
ãһúѧϰʮŻ˵
ʮţh㣬ҲǵĽ㣬ոնԽҪΣʿʮŻ˵
ʮŻӿhдȻ˴֣صh
Բ𡣡
hЦŸ˸ʮŵͷ˵ԺҪԣҪֺã֪𣿡
֪ˡʮŻ˵
ˤ˵ˣҪʩ룬ɡh˵
ŶʮŻӺ˴ſ
˵ʮѾˣӦû˰ɣ
һˤѪУʩѪͨһ£ɽѪ忪ȻԺº֢ġ
h˵գʮʩ롣
ʱʩ룬ʮų˯š
ʹеʣʮû°ɣ
û£ӣ˯ģʩͨѪ޴ˡh˵ţս˻
뼧hߵңΪh˲裬˵h㣬޿Ҫʧˣ޲ɱ
h˿ڲ裬Ц˵Ӧɱ̫ɣ˾˵ˣȻġ
飬ԼȥɡֻԺҪȥӦԺܶ£׼ֺܸ
ʵ˵ͷ˵ˣ޻еһк
Ȼǵӣɻʹ˭֪޵һͼĹ
ĸʱǼǧ谮һģɵĸŶȥޱ㱻ˣûлԸ档
ֻгޣޣ޵ֻг㡣
ɺ޳˴ʵۣ³Ԥȥѧ
񳤽Զ޵κȥ֪Ļᡣ
޹һˣʮ޵ߡ
ʮȻԣʱǺܿɰģǱĸ軵ˡ
˵ĸıҲһΡ
ӿҪĸگ֪ĸ˼ޱҲ󣬱λʮŵܵģ뷨ĸĸ㲻ߵһ
ֻǣΪĸޣԹҲЩ£ĸԸĸ¶ˣ룬Լɣ˴ްûڲѡ
ʮţΨһˣػʮţԣϣޣĸȦйУԺʮÿͨһδ󿼣ޱȥĸ
ôܹء
hȻ˵ʣǸȿ˵İҪͥůĴӡ
뵽ͷֺγǸȱʧ̫మĺء
ʣΪ˯ŵʮ󣬸оȶصԼסլԺС
ݣֱߵǰ룬ڽ׵ֽϣͷ˼С
Ž񣬻׷˵Ϊˣȥ
С˰ɡЦŴȤ
hֵĵ˵ĸˣˡ
Ӳأ˺͹ͼȥдţոҺͰ׷㶼͵͵鵽ˣд
ḩ𽣬һ˿ŭ˵Ѿͷѧã͵дţǿɶ񡣡
㵽׷Цû֦Ҳġ
׷סh֣˵ǷޣҲģʲô˼ġ
Һͺˣûд飬ǾͲǷޡ
h˵뵽ǰǺ룬з
ڣƾԲûд飬˿ơ
֮ǰô˵ţһֽ飬һֽ飬ŮӵˣǶŮӼĲء׷Ц˵
h˷ۣ˵ҵ˼ǣŮͬ£ǲأҵ˼𣿡
Ц˵׷㣬ͱСˣСоȢһεģȴƤ˼˵Լżš
С㣬𼱣Ȼش׷㶨Ը
Ѿͷ찡ҲûżأҵҪʱȢҡh˵
׷Ц˵ٽ飬ǾȢˡ


718 һֺƴϡ

ˣˣҪϣûУҪϣǻϵĸףһҵģǣȥͨˣˡ
̫ץƴ˻š
ǣ˻ƶû

ҽдʹĶĤǸηѶͬ
ǽ̫ңŵȥǽǣ˫۱ͷ־Ŀš
ôļƻôʧء
¬թ̫ƻˡ
ΪıԻ͵δΪһʧģǣʧˡ
ؽУ֪İǶˡ
ǶҵǶĸʧˣĸ׶Բ㡭ͲӦ㡭
ʱûΪԼʲôֻǺԼ͹¬ļթ
еǽǣǷϣηΨһС
εƮŽ׵ƶ䣬żȸɹֻһǽ֮һģ޺ãһȴǰգøζ
ॣ֮رյŴ򿪣־ߵηǰ
ɴֵ̿ӣη־߽֡
ҪǣЩūţҪҪҪ
־ĺУץϳη
ҪǷſң̫ǻϵĸףǾҶԱ񣬻Ҫ֪ˣɱǣǷſҡ
ƴ˻ƴߴץ־ǣΪԼҪȥˡ
ϣ֪һģǣ¬ǲŵģԻն࣬¬ϣ޻·
ɤӼţϣĽηʹ̫Զˡ
ҵǶˣǣңҵǶأˣ
־ǽɫ䣬û˻شĻֻǴ³գӽһľУʲô
оľҡǡҪȥ˵ĵطɱ
ҲҪҲҪҪҵǶҵǶأǰҵǶˣǸңҵǶҪϣǣȥϣһɱҵġ
޺˺þãͣľҲҡΡ
ľ䱻򿪣һ۵ֱε۾ۡ
־ȵ
ҲҪȥҲҪǻϵĸףǲɱңǶҹ
һֻĽȥСһһţвѵһƬլԺС
ڵϣͷɪɪţҪɱңҪɱңǲɱҡ
¬վ£΢ſڵϣңǱ̫
֪գαص¬˵
˵̫͵̧ͷ߸ϵ¬зֺ⡣
¬Сˣթͣա
¬Ц˵µˣ㾹޻⣬㺦Լӣ֪ɥĲ㲻һλĸס
ҷϻҪϣǻϵĸףһɱҵġҶң۾ϡ
̫㿴ˣ˭Ҫɱ㡣
¬һᶪ̫̫ݵһۣϵľᡣ
򿪣ӳߵľȵǲ־֣дݣҪᡣ
ȵͿ͸ϲ⣬֪㣬Ϊֻ
ܣǼٵģȵۺܳ谮ҵģ飬һǼٵģ㣬ɱңȴ»ϲͬ⣬ļگ
̫¬Ȼַŭĵ
¬̫˵̫֪ϵ⣬Ҫɱ㣬ʲôֶΣֻҪն༴ɡ
Ұȵ۵گ㿴ףȵűҪߣΪԾ󻼡ȻϿңܰگ֮ڣΪϵһƬТУӦϱگ
ܻЩȫϣϺܰʮŻӣ㣬ҪλҪɱĻɣǻϵĸ𣿻ʳӵģ㾹޶硣
ʮţҵǶҵǶˣôˣ˵˵
̫¬š
¬΢ӣֳΣյĺݾ˵㻹ֻǹϵʮŻӣͬĺӣԶԵϡ
ĺݾǶǻϱƵġ
Ͼò֪Լ󣬴λǶ³ޱҵģȴΪ롣
ϺǶҵĺӣǣˣȴ˽ĲԸǶ̳λֻȥΪǶλӣҪסһӣû
̫ŭ¬˻š
һҪסһʵʮŻӽҰµӡ
¬ӻóһʥּߵ̫ǰչ
̫ǵʥּҲһگǻµģǵ󣬽λʮŻӡ
̫ȵĿʥּߵ˵ϼʥּΪûиңǹģǹ⺦ʧܣαα֮
¬ҡͷ˵Ͼ㣬ڱᣬΪ㿴ʥּỽһ˿֪ڶԻϵ顣
㡭ĸףǼı
ʥּҡ
̫ȴ˹ʥּ־
Ƿſң˵ʥּҵǶδĴˣҾ̫󡭡
¬˿߻ص£ǵʥּ˻С
Ҫ
̫žƵʥּգ˷Ĵţƴѿ־
¬ջʥּ۾췴Ҫ߻ϣͷ
̫µ㻹ʮŻʵ۵Σ㻹Ǻ޳ܣ㵱Ҳ֪ʮŻǴĺ𣿡
Ƕȵ۵⣬ҷģǶȵ۵ĺӣаԣú
̫ҵĻ˫֣ɴ
¬˵ŶйʮŻӣǴ˽ͨµ֡
ǣңҳ봾м飬ɺǶĺӣôΪǶλ˵Ƕĺӣҷľȵ۵ģҴˣҲӦı㣬㲻ҪǶ޹ģȵ۵ĺӣҷġִ̫̿󺰡
ıʧܻᱻʮŻСᶨܵĽǱȦ
ǶǴĺӣֻ·һ
¬һ̾Ϣ˵ʮŻ˭ĺӣܽڵϡ
ӽʮŻӻϾڻʹУɻԽ̵
ϻй㽫Զнڴˣֱȥ
һδεľ㣬ô䰮λĸף񶾣ԶԵϡ
̫ڵϣʮŻӲο֮ͬʱӿ޾ͷѡ
պ󣬼h
ҽԴ˲İǶڴ˵˿ƶаǺܻ̿֡
ǽܵ¬³ֳ־Χס
ǽȥֻùڹ⣬ŶǵĵȴŹŴ򿪡
ʱĳǶЩֲסƣ
ڣصĹŴ󿪣һ߳󻹸λҽλҽɫΪ԰ס


719 

¹ɹǲ𽣬ץס֣˵ϣôˣ
üͷ˵¹ӻûкãôܳˣǿعȥϢ
ңˣ¹ִʡ
̾Ϣ˵ܳɹʱϾѹ
ǣϵĲǳ׵κ𣿡¹ʡ
Ժĺãһб㶼ָˡ˵
̫ˣ̫ˡҪȥϡ
¹˵ţ塣
¹ǸϽĻعȥϢɣģϺܺã׷С濴أµġص¹
ϣҽȥɡ¹˵
¹ҵĲˣҵĻ̫Ӧ´ģϻȥ˵
¬ã˵عȥϢɣúӣȥչ˻ϣĲˣϻŵģҲòġ
ңϣҪҾͽ쾰ɣ㲻þͷˣ¹˵
û취ôӦңϢ͵ùԹԵ͵͵ܵšס¹
ãһ
¬Ŀý˾󳯳ǵĳͷȥΧŸЭhҽ
ҽһ̿볯ǽḶ́ҲŵóһĺɥĲ񣬲֮
¬־˵˴˿ɳ룬ûҵԲý롣
ǡ־Ӧ
¬򳯳˵ϵˣܳɹ˯ţλȥɣҪʥݾͲˣϽ߰ɡ
˵գһ뿪
ǿ¬ıӰȻ˵дʳ֮»ôԲΪǣдĵаҽϿʲôİ
ǣ¹һƿųãһŻʹЮ
λҽ˵˾ĻһЩȥ˵λˣǸհ˵Ȼ־֮ǣȷʵúõĻţңٳϰϵģǾʱ
һᴫĺϢġ
˵գ񣺡¹ٸˡ
ȥ־ǿ뿪ֻ㬵ˡ
ʱˡ
hιһЩˮЦ˵ܳɹиоﲻ𣿡
΢Щʹͦãͦõġ˵
Ժúõĵһ궼ûġhЦ˵
h㾹ң˶ѻأⲡġh㣬˾ȥһ°ɡ˵
õġ
hӦҴҴӣվߡ
ܿ죬˾߽ʹһ񣺡μϡ
˾㣬
˾޳ǽڷǼΪҰףɫһ
˾ס֣˵о
ãûôù˾һʥּ˵޴ʡ˵
ãԵȡ
˾΢΢ףȥԣ׼ֽī
¬ŮңӻУعţ»ݱģαȣϤ£ڹĽ̺ʺĸ£ԲᱦᣬΪʺ󡭡
˵꣬Щ˾δʣüͷ˵˾ΪΣд
ϣ˵ʺ֮λӦá
ûʲôӦòӦõģ޾ҪңֳģΪβΪ롣
ҪԴΪأһҪԻΪȡ
Ҫ˵ˣֳ̫飬дޱбдȿȡ
дд
¬ʶŭֻջϵԸдʥּ
øޡ֡
¬ʥּʵǰʿ˿˵ãޣȥɡ
¬ʥּʣһ˵ˡ
ʽʥּЦ˵ңԸ޵Ļʺ𣿡
¹˯ѣѽƻ衣
Щգȥ˸ĻϣȥϢ
˵Ųۣǣһ۾˯ˣһ˯ôá
˵ʧѪ࣬رķ˯һӦ˯һ˵
ŮΪ£׵󣬶žе˿˿Լݵðݳӵգ̾Ϣһ
ó󣬲ŵϰɡ
Ϊ˰׷ۣԵ΢΢һ㣬Щ
ϵԣ˯ţڴϣס˻ϵ֡
۾΢΢һЦңˡ
ϣ˵ĶӱһӣǲǺۣ¹۵ϧ
ڲˡңҪ㣬ȥ𣿡˵
¹̿ʣ˵ϣ˻ⰡǲҪ𣿡
ǵģʵǺµģڻԣ޺ƴӵһ⣬ͨһЩ¡ʵ֪İ֮ˡ
ϡ
¹ֵ̿Ĺڵϣͷ˵ϣ檶ԻϾ޶ġ


720 

ңҪ£û˼л˵¹֡
¹Ȼվ𣬵ûȥֻסʵ֣˴ǰ̤ϣͷҿʡ
Ϊʲô޵ںʵ֪ˣڳʶʱޱ֪ˡ繵Ŀŵ¹
ϣ檡ûС
¹ΪԼ⣬ǣȴʲô˵
꣬빬еʦˣһ飬ʹҪʢᣬʦδ棬죬͵͵̴ֳӣ˴ʹС
ԸļʦҳǶദʱ̡̫
˷ֿ˳ԭ·أɳʹ·ˡ
ϡͿһλ㲡꣬ʱ֪Ǳʣʰ͵ֳߡ
Ϊ겻һ֮Եʦճɾ
Ȼºֳʦȥ
ֳ֪ʦ£ȥʦʦһǮǵְ֮ʦ뿪ʦȻӦˣҹ뿪˴ʳǡ
ֳУֳȴ˵ǶʦĿ飬İ˵һֳһԶ;֮·ܲסǮջ뿪ʦǿиˡ
Թֳʦʦ㰮ȴֳûУʦǵİˡ
֮Ϊѡ㿪ʼֳ˵ͽ˹
һʥٴοڻʹ꣬ʡ
һڱǲֳġ
ʱûж룬ףԭ֪ʦ£Ϊһֳԧ죬Ȼ빬Ϊġ
Щ꣬ȻΪȴǴûޣʵ޵Ҳûв֮¶޾ţ޻˶ˣʱ޵ߣȥˣɣȥˡ˵
ϣҪô˵Ǻܳɹ𣿲ܣԶ뿪ϵġ¹˵
֪ǸŮӣʱˣһۣҪɡ
¹ʵ֣˵ϣǲҪǣǳױҲ뿪ġ
ңˣ޲㣬ޣҪȫ㡭
檣־
¹˵ţͷײȥ
Ҫ
ȥظϴ˺ѵʹ忡šһʹ֮
ϣôˣôˡ¹Ȼʽе
ԺаҩļhԵһʹ顣
ôˣоɺáhᰴɫ߳Ѫ
˿ˣôġ
˵ţæΪʽ⿪ۣ鿴˿ڡ
Բ𣬶Բ𣬶Ҳá¹ûڵĿ˵
ұޣޣ㡭žʹ˵
h˵ã˿ûѿٲҶˡ
¸ҩã¹˵֪ǶҲҪʱǣҪһ£֪𣿡
¹̺죬ָ֣ȴģΪ
ˣǺú˵ɡhʰã߳ȥ
hһȥ¹˿
ң˵޸ղŵĻĵģް㣬㲻ޡףռУϣ㿪Ŀ֣ԣԸȫ㡭
ϣ˭˵檲ϣһĸԸΪȥ׳檵˵óߵĻ檱ȥ̫ȥ¹ߵ˵
¹׿ڳϣ֮Цˡ
ǲġ
³ʥּ¹
¹ʥּۿţίߣͷתһ߲ʥּ
ִӣʴʥּ¬ŮңӻУعţ»ݱģαȣϤ£ڹĽ̺ʺĸ£ԲᱦᣬΪʺ
¹ɵôģһѶʥּȻһʥּ
ϣոջҪϳߣôҪΪ
Цס֣˵׼ߣ޻㱸һݷļױȥǡҲߣ޸ίңҪҽ飬Ҫҷ£˵ľ밮
ϣ¹ж֮ʵϣϲʵϡ
˾׼ǵĴˣ޲ˣҲӦ׼׵ˣһ죬Ǽġ
󣬴ʹ˽Ѹ£һº󣬽лʺĴ飬ʺǵ¹
䣬hصƫһݱ㿴һվڵС
μϡh
㣬ӦڴκôhüֵǲƳˣ


721 ֹĹ

ûУʺܺãʺ˵˴췴£뿴˵
hЩ˵û¾ͺãɡ
лϡ
h裬ùȸh˲裬ȻԼ˱
h˵췴£ʵǴ˾һƵģ˾ŶڣȣҲոʺܿͻ
ʿٳˣȥ˵һжãصģҪСĲźá
ͷ˵ʳ£ҵģ˵ڵѴŻشˣʵʺĵҸ̻شκȥɡ
̣Ϊô
h΢üзŲɣ
ҲûʲôʺǾãžۣΪ·ģһشȥ
˵ţ鵭ڶϼhɵĿʱ΢лҵͷȥ

hлЩ
ڡվhһ
֮ǰдŸң˵취뿪κ뿪ȴ˵ӰžۣìܣǺ£ҪԶɻҪһشȥh˵
Žüͷ
ǲǴκҪˣhʡ
ǡ˵
ΪΣ˵
hֹȳ⣺ɻϡ
ȹǰ˵֮Զϡ
Ǻãһʲôhʡ
Է˵
㣬ΪҪϻشȥh˵
ʺΣգġ˵
һ书ûмҵĶ֣ҲˣҺΣգȥƣȴκأֲ𣿡hŭ˵
ϢŭұǲģǻʺǱɣģ֮ǰѰĵ˱ʺˣµġ˵
hһ˵˵սƴ鲻һ£ȢһλӣսλӶǴκس֮ŮڴκΣ
жȥսƵÿ춼ԴκµϢ֪սȢһº󣬻Ȣһӣǳ
˵սȨ벻ֶϵȨĳȢŮӽףЧɱ˫ķ
˵Ǵĳ˴ΪڴκûһȨĳ֮ŮȣȴǺܳԿġ
żh̾Ϣһ˵ʲôϣʺںܲá
h˵ӣģΪĵġ˵˵ˣ
ǡ
Ӧ˵ϺȢة֮Ů
Իʺǳ𾴣ÿ춼ʺ޵ʰ˵ʺԶڴ룬Ҳûˣʺã˵ӡͻݵŮӣʺɽá
ϼԻʺã̬ԽԽãıĹУʱʮ춼ʺ
֮ǰңǧźеŮӣжһֱŷĶˣΪ⣬ҲѻʺﲻҪ̫ʺȴ˵̫ء
Ǽ϶Իʺ･ˣһЩëƤСݻʺ
ϲףԹֻʺ
֮޿֣Ǳڻʺ﹬еŮ¶ҵץ
Ů֮¶ʺģҪȥϡ
ʺȴȥ˵ϻҵ֪ΪˣҲġ
¶֮£ʺֻĹ˶ͻȥ
֮ǰһ󣬵ʺﻳУϲ֮һֱڻʺĹţǳӺʺҷδܵóѡ
ڣʺһֱţ·ʢ춼ڼ
֣Ĵ
ԭʱ˻л֣˻ϵ֪ϵ£Ҳ֪ˣϻشκλΪ֪һӻشκȥҪΪ
ʺޣ취봾ӿϣ봾ɱ
̸֪˻ʺʺǳȥʣ룬شȥֻҪ˴ģڣ˲
Щʺҷ˶ģ˵ĻʺһδεıӺʵ̲סˡ
Ļhһ̾Ϣ
ƺߵᱻΧţֹ򵥷͸ˡ
Ƭ̧̺ͷз⡣
գһȥκ


722 Ļһ

ϣ򲻿ɣܰ쵽ȥ˴κǣ̫Σˣȥ˵
hոүдţᾡȥģôҪȥκү֪ġ׷˵
h׷˵׷ƲңҵĶˣһ׵ĽãʹУһֱػʣΪĸ̫ࡣ
ǸҪƾĶ֣Ҳܲܡ
ǡ
׷Σգ¼ô֮࣬𣿡hʡ
׷ҡͷ˵ܡ
ԣҪҡǾãȫκʵ⣬дŸúñʺġ׷˵
Ϊ£ս֪Ҫֻֽ֮ͥܶһ۱һۡh˵
㼴ô˵ȥʲôأɱκΪѣɱֵĻʺȥҲҪΪѵľ档
У֪κʶ˼ȥ˾ͻزˡƢŴȥκս׷˵
h̾Ϣһ˵˵Һγ֪ȥƱĶ֣룬ҲԽƻش̥ºʱսӦÿԹִˣû̵ٲſˣʱƻȥ
hס׷֣˵룬𽻹ѻХشȥ߶ɣһشĵģңһ
ܣǻһȥǻᱣƽشġ
׷￴żhһЦ
hðڲˣܿżhվԼȴȻشȥ
hЦűס׷ЦЩɬԺиԶڴģؼҵĶʡ
ǣκһ̶룬ĺ뱳˫̷ɻصǵȥ
ļ죬hʼ׼뿪˼ĵԼʾټΪʽҽ
ʶҪȻӦġ
֮ΪҽԼŬһǿܴɵģĵǣõ˼ҽ൱״Ӱ
h裬Ŀڽʦ
hͼֱŬҽ߱رյͽܣҲο
죬ڶฮ̧ŻĴhסƫ
С㣬
h׷ں׷Ц˵ʲô£ѾͷڴСеġ
һ߳ƫӴ򿪣ֳĽ鱦޳еȣǼΪ֮
¬߽ЦӯӯhһĿɨ۰׷
hǴӣбѲ³˾ţ¬ĵȷ뷨
ûб¶ʲôЦ¬˵˾ǺⰡ
֤ˣ֤׷Ļ¡¬˵
¬˵зˣڲ壬̰Ѷ̧ߡ׷ŭ˵
׷Ҳ˵ˣңǸʢķѻָδޣҲδκεԽ¬˵
ûзҶ㣬İɡ׷˵
ȢȢˡ¬ŵ˵
ԭ˾ǸǿȢ޳֮ͽ
ͳ˳ʢ߽
ʢߵ׷ߣӵסɫɭĿ¬˵˾Ѱѻ˵ףͱҲˡ
¬ʢ׷ӵڻУ׷ﾹ˳С˵ʢȼʻ
ҷſ׷
¬ȥʢ
ʢȴȻһ֣¬һȥȻһЦ˵ҲҽϾ㻹ǹԶɡ
¬ŭʢתͷh˵ҴԸĽˣǣð׷
׷ȥֺݺݴ¬ϣ¬ʶ㣬Ϲ뿪㣬ҽǵѡ񡣡
˵գ׷ת߽ƫ
׷ʢ׷˽ȥ
¬ŻգʧӰ۵ıˡ
hЦ˵˾Ѱ׷ﵱʲô˵ǵĻֻһԭһǺܿ׷ģ
ҴĲҪˣǸﲻ㣬뿪ɡ
ͥԺг¬븮ԺеĽӲӵƸ
¬Ȼͷתȥ
ԸǺӣ̧ȥ
h׷ķȥ£˵
׷ˣֵá
ʢڰ׷ߣһ˿ȻĿ˵㣬ǲǻŲ
׷еʢǿһЦ˵ʢȥľǹˣҲȥ׷䣬ûʲôŲ¡
Ҹף˵ҵķֻΪƭ¬ȻţҲûҪװȥˡ
ǵģģĺϣȢ㣬һλɣҾ¬һһ㵱ҵУҵġʢ˵
ûҪġ׷˵
бҪңңҰ㣬ģңرһ𡭡ʢظ˵
ȢʲôǸŮˡ׷￴ʢеľȣ˿ʧУȻһЦ˵߰ɣһ˴
ʢվʧ˻Ƶȥ


723 Ҳû

ʢ߳˼h𽣬סh˵㲻ҽģһκð׷ģԲԡ
h̾Ϣһ˵Ҳܵģ׷Ĳ飬ûϸļ飬Ҳ˵
ôΣǡ
ʢ֮Ȼĵͷתȥ
h𽿴ʢ뿪Ϊ׷ࡣ
ֵŮ˲ӣȨӵҸļͥӵа𣿡˵
ǲܣЩ˰̫ǳh˵
׷㣬ÿӯᣬʢˣ׷һǳѹȥɡ
һ˴ɡh˵
׷ﲻͬˣԸԼʹ˿ǻᰵѰط˿ڡ
̫ǿҪκ˵ҪʱѹҲǱţţǵۣһˣúõİˡ
ʢߺ󣬰׷Ļ䣬ҲԼľȷġ
Ըٱѹţ˰ҩڴϰȻߡ
һ˯úܳ㡣
һֱڶ峿ĺߣ۾
ϴãһźɫȹͷ򵥵ͷһ֧ž㵭ŵԼӯӯһЦ
߷ţִ򿪣ʢ£ϻ¶顣
˶ã
ʢתͷһЦ˵ˣڵ㣿
ڵң㣬ʱģ׷￴ʡ
ʢվߵߣ˵Ļ˺þãȥ˯ţӦǶʱɣҾ⡭л㣬˯һֱš
˵ʱСģ°Ѱ׷ŵ
㣬ǲҪ˵ˡ׷һЦ˵
һҹĺߣȴ֮£һ̵ĺ鱻ơ
Ϊʢ˵ĻһhҽΣһҽ֮Ļ˵ֻһνҿ˰̣ѭĳʹࡣ
һ˵׷޸ҰɣҪȢ㣬ҶҪΪҵӣңҺܰ㣬Ҳû㡭
׷üͷǲõ˵Ҳͬ⣬֮ǰ
׷֪˵ʲô㲻ûϵҰ͹ˣ㲻ӣ˵е£˭кӣమ֮غϵǣΪӣ㣬㲻ûϵǿȥһģҲǵĺӡ
ʵ޺ӣҪҪǣҲû㡣ʢ˵
ʢ㡭
׷￴һʢ˵ܾĻͬʱĻ˵޺ӲҪʹѾõģӿһ˿ů⡣
Щֻ꣬ʹ࣬رУŮ˾Ǵһģû˴ֹܣŮ˵ʸûˣõҸ
κ˵ֻܶԳʹࡣ
ڣи˵ҪûС
ͷᡣ
ʢˣ֮뱧סȴðǵˣջ֡
̵Ҫˣһеıסýġ
׷֪䲻㣬Ҳãңĺܰ㣬һŬϲӣңػ㣬ٲѹʢ˵
ңʲô㣬ҡ
׷ʲѣס޵ģǣ˵Ļ̫ůˣίˮֹס¡
ô˵Լܺõģ̫ˣҪΪʲôҰͺãԸΪȥһУģʶ֮ǰ˴֦ҶģûδǸŴϹġ
ʶ֮ҲԾĿʼﻮǵδڻʳһլӣܴģֻСһ㡣
լһУԼģҴϲãǵļ԰ǰϲɵģкӵԺӣҲĲˣԣһ˵ľǺӵԺԺǿյˣЩܡ
ˣǷ˼Ҿôһʧ
Уһڻʳð̣أҲܸݣܱ֤ʳǣһ㡣
ţǻػʳǺҾʹȥǵļңҵһжϡ
ˣ޵ĶˣҺۣң˲̫˵ˣ㣬˺𣿡
ʢŰ׷ĸĺȰ
׷һһֱе³
ʢ˵ʢлл˵ⷬůĵĻлл㡣
㣬ǴӦ𣿡ʢεĿ
ʢǵ£شԺ˵
Ŷ֪ˡʢЦŵͷЦһ˿į
ʱǿദԡ׷˵
ദԣʢϲ֮ĵͷ˵úãģʲôġ


724 ׷

պ󣬼hҪ뿪ȥκ
¹ƫװļhˡ
h㣬ܰѻʽ𣿡ʿżhз⡣
Ѿþûʽˣõе벻ʽģˣʱ޿̲˼Żʽ㡣
ʽ뿪һֱʹǲǿһɱûʽ㣬Υĵȥѧ
ʽǳ롣
hҪȥκˣҪȥѻʽӻǳĿģҲǳڴ
hЦ̧ȥϵ˵һᾡܣƴ
ϣѳˣǴĹҪޣĲѾˣԺҪ˾ѧϰҪԼǿʽܸõıԲԣ
ԣ޻hĻһǿģh㣬һҪСģ޵ʽһ
˵ſ¹¹ӳóһʥּˣʵگԻ⼧hΪ¹͹ۡ쿤մˡ
¹ʥּh˵¹ּɡ
ϣǡhʡ
˵hǻʽĺýãʱޱôˣɴ˾ִ˵Ҫи˵˵ɡ
ޱȽ֣ޣûбʵˣ㲻Ҫܾ޵⡣
ðɣұ˻ϵĺ⡣hЦ˵
ͽȥ˵
ǣϼh֣h֣˵ܵѫˡ
죬˵еԴˡ
ǶҵĵܵܣҶ۰ģҪԴסhЦ˵
ЯǰУں棬ȥ
ʹ˾ǣͼh
ʺٶͼhh˵ֹۣܳɡ
˾볯Ǵͼhʳǣʿ뿪ݵЩȻ
챣ӣ޵λʽ㣬ƽĻ
ʳ£˾볯h𣬲ԶվŴĽʿǵ
¬׷վʢЦӯӯĿʢֻʢ
Ϊ׷ֻƭȴԭˣԶʧȥˡ
ЩˣЩ£ˣ㽫ԶͰ׷
ߵ׷ǰ˵׷ף㣬ԶҸ
׷￴¬еۣѹţЦ˵ллҲҪҸõŮӣҲֵøõġ
õȻˡ
¬ȻһЦ׷ʢһ߻صhǰ¹ȥκҪģңҴ붨ȫ֧Ԯġ
hŨˣС˵¬ȢһŮ𣿡
¬üͷһ⣬Ϊдһʣ
hҡͷζЦЦ˵λǺڣˡ
˵գľУĶ黺뿪˴ʳǡ
¬ŽнԶĶ飬лżhеǾ仰
ȢһŮ
Ϊдһʣ
͵ĵɴ۾Զ󺰣ᣬһȢġ
ߵ̫ԶˣĺĻشһǴˡ
º󣬶ɱվڴĻʳǵĳ¥ϣԶ޾˼Ρ
ͰͣʲôʱʺġʾС˵
ˣˣм죬ͻˡЦ˵
Ļûôòʵģ鲻ǲҪͰͺ˰ɡ˵
ܻ᲻Ҫְ֣᲻ҪӵģʲҪżԺְÿ춼裬һȻġ˵
ûʵ̾Ϣһſڶɵļϡ
ֻãĺ鱦ûĻҸҡ
ɿŶίСģЦҧ¶ӵԪС䡣
ʲôֻãְֲ𣿡
ãְҲǼõģǣְֲʾǸпһ£ְһãһҪʱŶɣ£ֿСЦ
ӵЦģʱɢ˼ѾͷʹӣЦ˵ӣְ㣬̫Ҹˡ
ҡͷ˵ҸְӦСܵܣһĿھ̫Ҹˡ
ҪСܵܡãһСܵܣԣϲСãŮ˫ȫõģҪСðɡ
Ǿ͵ܵöɣԽԽã档ʿЦ˵
үĵЦˡ
һ󼱴ٵүˡ
תͷ£ڤϳ¥
ڤһ˫һ˵ˣүĿ
ôʱţ
ɿţĪһ˿ȻùŴ
еݣӷŭ𣬽Ž
hĸ׷ӣҶҪץ


725 ִȥκ

ܣŲأƲ죬Ĵ۾ᡣ
ʲޣȥˣְֻȥӻΪӲСϵᡣ
ȥˣΪʲôһȥʺ䣬ҲҪȥ䡣ʿ˵
ʣ㲻ȥ˵
ҾҪȥ䣬ϴξǰְֲҺߵģǻˡ
Ŷӿ޵һһģ̾Ϣһ˵ӣ㲻Ͱְһ𣿡
ԣֹͣŶɣ˱С˵룬ͰͰһ𣬻飬䣬еأǶһ𡭡
ҡҡͷ˵ʣǲܵģǵļڴκǳԶ
ҿȥǰ˵
㲻ȥ
ĸͷۣ޷ӽ֮ĵжԣսйϵ˵̫ӣ޷ʽ͵ͨ
Ժлᣬְִȥ
˵գͷ˿̾Ϣһ³¥
صӦҪȥκ
һĻ볯̱֪ˡ
˵ǶҪӦȥκΪҪȥκȰ
λϣĻ볯ƷŲ衣
ĻЩͲסˣ˵壬ҪȥκҴֵֿʱսɲٰ֮
ǰһ򶼳ǣıԶǵģһΣδЩ嶯ˡة˵
˼
ǽɹһ
ɷ²ѣ˿Ļڳ˵ȥκǴ̣Ҫ
ȥ˴κڴΪҽ𣿡Ļʾȵ˵
˵ȥ룬ܺýã볤ϣҽʣ˵ڴκΣգǽ֮ܣȥ˴κ
ŶԭĻʵͷü΢
¹֪ٳҴĵȥκʲôʧӰ˴ĵĹˣ˼С
˵Ҫȥκˣѵȥκ˼ĲҴģɲȥκˣ
̧˵ĳ˵αĹϵ
ң¹ٲң¹ֻǡ
ϳȥʮ壬Ȼڸ⣬û˵
¹ٰ¹ҲֱԲ䰡
ⲻԣǶҪƣûɱ㣬顣
ɿ򳯳˵˭ٿˣȥκѾӦǱģ֮Ȿһһ䡣
ΪˣԼŮ˶ˣֺôĹ
ðɣȥɣȥѻƽ
Ļ˵գӳȡڶɣ˵壬ţûı߹صľӣ޵ŻŻƽ
ɿ˿ǻȻһЦ˵ϵ⣬ˣֻӦһȥδƽҴػϴɷġ
岻Ҫô˵ҪúõĻĻ˵
պ̣ҪϽ׼װλҲǹæͲˡ˵
ǶʶȤվĻЦ˵Ҳˡ
ϣ׼ţһɡ˵
ŶáĻЦŵͷ
Ƕ뿪ˣĻá
ĲϣζŮæµΪĻˡ
ĻʿŶɣ˵ǲʲô˵
ɵ˵ͷ˵иϣһûܻϣĻƴʡ
޵СʵܣȻúôֻǻ˵ô˸УһƽġĻЦ˵
ɿ˿Ļʣͷһں£žѣ˵֪϶h⣬ĻأȴûӺh¡
ÿÿʣжŰ磬ͨڿh
壬
㲻ȥ²Ȿô֪ģⶼǳеУʺϲϣиϣĵġ˵
Σ޵ңһúչʵģһ˿ίĻ˵
ȥ˳ĻºǻزʴͰлˡ˵
޻ΪͻշףͻջĻ˵
պ󣬶ɱʣף᲻÷һ
ڤһֻרűʣʽ޵˫ңͬ˵ʲôġ
ܺ£ְ趼ˣҪˡ
ʣְɣְû˼临ӵĹϵֻҪ֪ȥ˴κΣգְֱȥ裬º󣬰ְֻģְ費ǲҪˣԹҪϵĻȰְ֪𣿡˵
֪ʻԹԵģǰһ͵͵ܳȥҪúڼеţŰְְȻðְҲ㡣ʿ˵
ãʻǳԵĵȰְֺ裬ʱְȥɽ档
̧ʵͷȥСϵᣬ˵ˣְִӦ㣬ְҪˡ
ʽڤ˾ģߡ
ְ֣ʵһҪȻȻʻġ


726 

ʵĿöɵ絶뿪ϸκȥѾͷ
ǲѾͷҲ֪Ѿͷ׷ӣ֪ѣǽý飬Բ᲻ܡ
Ѿͷȥиս»뾡һзѾͷڴκٲ뿪
뼧h֪ȥκ̶ѨǶܲȥ
Ļʱſ޵һһʣԶȥľӣʵı˵ʣˣĸ׺ĸ׺ܿͻģЩ죬һһǻ
һº󣬼h˴κڸϸʳǵ·ϣ⵽˽ɱ
hϵǸػʳǵ·أ˳ʳǡ
ǽκʱh׷𽻻װͰͯӾ̶ӣ˴κ߳ǡ
ڽʿǻŻʼͨĵߵĽ˴κ߳ǡ
ɱһ֣ŵĻʼֻЩɱ޵еХֱһԱץס
h˳˻ʳ£ͣڳµ˰죬ͻХϡ
ʳϵسǽ˾ӣǰѯʣ֪Դ¹h빫ִκĻʺǴĹǻʺĽˣ첻ҵȥʳͨȥӭ
hħǴХ˳⣬һǧһ˴κʹ
ʸḶ́Ҳ˷ϼӺݻ̬򷽣ʮָߵƺƵκʹȥ
һ˻ʹУ߰Ƽhѵκʳǡ
Ƶ֪hˣϲѣȴŭӦühȦκķС
ܿ챸˷ʹŶȥ
ܿ죬սõϢ׹׹ŵ֣hϲ֮
ڰˣˡ
Ȳȥ
ͬʱõ˼hʳǵϢ֪ȲȥţܻĽ޹߰㡣
Ƶڻʹ⣬ĿŴ߹ׯĻϲ
ڣƮŴĵ̣ٹ˲ûʺ̬ȥ
hhϲȸԾıܱ߽š
hϤĽкҲ¶Ц̣ͣ
ͣ£³İЦ쳣ãӭȥ
h
ǰһѽhסôˣˣǴģôء
㣬̫㣬Ҳõ㣬ҾˡhŰƣӯЦš
Ʒſ˫Ц˵ңҲɿ㣬ңĺø˰Ҳ㡭
˱죬ί֮š
hҲֿЦţΪϵ˵ߣҾһֱĲ£˵봾ɱҵ£ԶҶŹ˵ͬڴκ㣬ҵı£˵Ľұˡ
̫ˣϽشĵģû룬ˣ֪ҾͲȥˡ˵
һֱöɴϢ˵սȢһº󣬱Ȣһλ֮ȢŵģΪڴκĿףеĲѣһġ
ȥ˴룬бκ뷨ұ¶˾ġh˵
Ҳ˵Ƕɶ㼫ãʵףһžۣõġŶh㻹ǸϽ߰ɣҺܺã㲻صҵģҪǻˣ߲ˡ˵
һߵģôһ뿪h˵
ңҲߣҵŻϡҲ
hŰϵɫ˵ҲҪսֿǾãһڳϣϾ˼㣬ڻˣ̥ΪȻشȥȸսѳ֮¶ˣٽʱٲˣúöͺӵġ
ѵʱ䣬еĿ࣬żﶼжеѹΣҵĻҺˣһο嶼ûˣң˵
ƣսûôڣҪǱǵĺӣǸǲºӵģҲš
h
һһ۵κʸսϲĴӻʹܳ
hˣˡ
սܵǰһƿƣhڻУϲ˵hˣˣ̫ˣ̫ˣڰˡ
hƿսз⿴˵սӦʲô˵úչƣĴαıңһ㶼֪


727 ӷϴ

սϵЦݽסΣ˵hȴȥ
סh˵Ҹ˵ֻź˵㳤;һ·Ͷ٣ۼˣǽȥ
ս˵ϣǳ檾Ͱhع㹬ȥҲɣ˽պþһۡ
úãߣ͵սЦ˵
Žö˷սһĿӯ˷ܵĹ
hʣ֮С
̫֪еҪԣô۸ƣֻҪh֪֮һκ
Ȼˣϲ֮뾡ٲ뿪
ϣżh֣һ˵hϸնλһжȶϵѹĵġ
ÿÿ棬ҾͺۣҲԼʲôܰﵽҪ㣬һܰϴ񣬸Ϻܶİ̫ûˡ
ǸǰЩʹСӣǻʺԲһʶģú󹬵ûϲġ
㿴ҲǺúõͱֻˡ
h̾Ϣһ˵Ҳ֪ѣǣ̵иߡ
ίȫİƣкܡ
սѴΪһ֮賯ԼȨȷģǣֻǽܱѹƣֽܱš
ˣԶ޷վȨĶ壬Ǿ֮ĽΡ
ĵǣս֪ΪǲܹܣǲȥܣΪ԰Ƶʹѱκ뷨Ըսǳʧ
ҡֱۣ˵ˣˣˣòˣǶĵģòá
h˸Щݵ˵˺ܶ࣬ǲûкúóԷ㻳ˣҪӪŸϣ½ĺӡ
֪ҳԵĺܺãЩأڵңܡƿ˵
hЦӯӯĶӣ˵ӦˣҸ㿪ҩỺﷴӦһúչ㣬°װֵĴӡ
ļͷЦ˵ˣұ㰲ˣϣԶһ𡣡
hЦḧͷ˵ԣҵȻҲϣˡ
ֻǸԵݣעҪ
ͣع㹬ǰhСķŰЯ߽ȥ
˸ս˴Ҵҵ߽Цh˵hع㹬СۣסǷ˶סȥһУҾĲõģһϲ
Цh˵ǴκʹҲĹΪ׼õġ
h˿ϲЦտĸսס޹ǬǷһһˣΪʺԴһ㶼ơ
һЦ˵ƵģҾסع㹬
ԣϲѣսʱµɫЦݶԼh˵סⰡסôˡ
hҲŰƣӵĵͷ
h˵ҵ¶޻Ұû£⹬ﶼܶԸģҾҪסһҲȥңұߺˡ
𣬱ߣô㣬У˵㣬κʹסﶼ㡣Ц˵
hսսЦ˵ԣһж㡣ǸƣhȥȪԡȥϯΪӷϴǺúûһ
ǻܵҾ֪ɵɵĸˡЦh
hŸսЦ˵βҹҹİʲôϯΪкܶҪæǵæЩپۡ
ææˣûбĵҪģȥȪɣΪ׼ˡ
սۼhһֱģ˿̱ġ
ǰǾֻ֮չˡ
ʱع㹬аϯλ쵽Ĺ㳡ϣϯλ
ǧ˵ˣ˷ܵĵȴǵϣh
ϻʺݵ
һȳκʺԼh˴ϡ
꣬꣬ʺǧǧǧǧꡣ˽Թߵݡ
ǵϰɡκָżhЦ˵
԰ͷżhĸȣμϡ
hЦˣ˵þûˣҿɻá
ãǺܺãǺϡ˵
hЦ˵ٴμǣãǲ顣
飬顭Ǹߺ
սƲڴλϣսЦhһߣh
hҡҡͷ˵ͺá˵գôλλ
սԼhĿԶЩΣЦĿ
ϷҲոְɡ
һٷϹ߽ЦݣȴλߵǿȻ𾴣η
սٿhЦ˵Сѣһɺã
hվϹһЦ˵ϹŶӦóϹةŶԣ棬緢ɱڴʱӲˣıĹ
СѼЦˣϷ򣬾Ǹ͵ϹЦ˵
ǸսЦϹ˵
ϹͷӦȥϯλ
ѪӥŲҰаٵ¶º͵Цݣhһ˵ɩӣˡ
hЦ˵Ѫӥһ佫ɴ󽫾˰ɣ
ѪӥͷЦ˵ûУ˵ֻͷӪܽͷѵķΪκѵǿӪĽ̹١
ŶһЩõġhЦ˵
ЦЩɫ
磬硭
ʢѪӥһѱס˵磬ɼˣ̫ˡ
ʢѪӥߵλԣץסսֵ֣ܵһ˵ֵһˣ̫ˣԺҲֿˡ
˶ЦݿñطֵܣΨϹɫЩ
ģǸĵĺˣǿȥϯʼҪʹĳںɽկսЦλֵ˵
ѪӥʢսƱ˵ǻӭhĹⱭ
ӭϣɱڽʿվ𣬿hžƱȡ
h˱վ˵ллңȸΪ
ٱһͷоһЦˡ
á˻԰ѱоƸɵ
ϯʼÿ˵϶ŲõЦݣϲǢܰ
Ƕhƣֻüh㵽ΪֹȴǺˬĸɱ
h˰оο
ͻȻ뵽һˣսʣأôûп
սشϹһƵ˵Ǻһ𣿡
hϹ죬ֿͷû˵ĸս΢΢üͷЦ˵Ҫκʱؼд˵ǻ֮κģ֮ȥļ磬ˣΪκˡ
Ŷûѽ·ϳʲô˰ɣǿɾˡϹüͷǵĵ˵
սżhûްĿ⣬˵˴κȴûңһȥģġ
hһЦϹ죬û˵ʲô
ݵ
һ߳ûЦȻֹ
һλ߹ޣɹǲ߽
ǳЦߵλǰһ񣺡檲μϣ㡣
սЦ˵ˣһ£λǡ
ϣ֪λŮӣҲǻʺĺýãh㣬檾hĴһ
ϷźЦ⣬˫ȴ˪˱к⡣
˸ԼգλǼh̵λãЦ˵h¼жţŮӣñĽѡ
hĿܵЦⶼø˵ٴҵ£رڴ¡
ǰhΪҴκʺȥʣ˾֪ǽأҲϣΪhĺýء
˵ţhϯϵľƣһh˵ľƣһɡ
hȥľơ
У˶Ŷˣо˻ҩζ
սƣվߵhߣнӹƱЦ˵hЩƧԺǶദ֪Ǹȵˡ
˵ţƱݵhǰh£ͷһں¡
¾Ʊ⺮ĿŸսսȻһЦЦЩ顣
£Ӧ⣬ȴָʹŴǱİƣȻ԰Ʊ
ãԺ󱾹᳣ȥhġ
h΢΢ףת˿˵ѽûϯλˣǱڻ߰ɡ
˵ţЦӯӯλȥ
hüͷš
Ҫ£оӱһɴߣ뿪˴λ
ϡ
һʧɫ
hЦ˵κˣ˵ϵұǴˣƣϤˡ
˵ȥ˴
ǡӦܳ⡣


728 ɱ

ףh˵ʶˣȥɱhˣЩ飬룬·ƣϿԼĸףӦҲǡ
hɼh־ǿЦ˵hк£ߡ
˵գתͷĿκʸս
ԶԣhɡսЦh˵
h˿սץֿʼ
ۣh㣬Ǹʲôűh۵һŭ
㣬ĸĽ㡣
h˵ţһϣʹһڵϡ
h㣬㾹˿񣬻ϣҪΪȻĿŸս
hǸʲôսh
ϹҲվЦ˵С㣬ʲôú˵
Ѵ뼸ʿʮ߽
hŸս˵ҽκ⵽ʮεĴɱ⼸ǱܻĴ̿ͣйָʹǰȥɱң˵ǣҽκʳǡ
ս˵𣿡
һί˵ϣûУ檺Ǿ㣬ôȥɱأϣԩģǣҪݺ檵ġ
֤ڴˣ㻹ڽƱ硣
hݵֿս˵ս֪ҵӣгرģұ˽´¡
Ұ°̨ǻ㵱ѣܸĽ
ս˵hǱݹ޲ˣˣ乬ȥݣΪ񡣡
𣿡hʡ
սڨȻһЦ˵ǣΣ
ɱh˵
⣬սɫС뼧h˵£ҪȰ˵֮Ҷһ
hս˵˵ỤҺһȫǣʲôʵģȴҪųɫ㶼㲻ں󹬺аԵ㻹ʶĸս𣿡
վŭָh˵ʲôָϣ־ڣɱ
־ǰսȥĿ־ȴ˵˵ķݣ졣
ϣǼ߰
죬𣿡ս־һƣĵأðǣҲҵĿ
h˵hʿǶأҪЩӣ˵ģȰ乬ɡ
hסƵ֣˵Ľʿҵˣûʲôǵģս첻ҸĴ𸴣ұ̴뿪κ
Ը׷ϡվĿᶨ˵
׷ϡ
Ľʿվ𣬾ĺš
hⲻǱ𣿡սΪѵ˵
h˵ãҲ㣬ɱҵ£ҿԲƽϡ
ĴᣬɱңɱʶλƻΣ˵
Ӱκˣ뽨봾˽ס㡣
ıƣǴκĸıĸɵ
øҳһɽն
㻹Ҫƫ̻𣿡
սںĸɱڻȶĳ֣һϦ߽⡣
ʱŬ׷ѡ
hľҪʧ
˵һֱֵ̿Ŀκʣ֪hκʵҪĺ£κʻΪֺühɱˡ
κԥǱ˵ϺĸЩĵ
żh˵h˴ɱ㣬ݱġ
˵ıʺк֤ݣҪſڳݻƣѪˡ
˵봾й޻̸֮㣬˴ԺݣǴ¹Ǵĵ
㣬Ƿ֮Ҵκġ
ĻսhдЩʹ
øɵһǰìͷתˡҼhӲ˵ջ˵ˣ֤ݵġ
h֣ǰһŽ
Ƿž˵ŷϴױдİɡ
˵˵
˵űҪȥh־һ⣬ݺݵĳϡ
ҽһĵڵϣֵ̿ĿŸսϣûУԩġ
hŵݸսսſ˿֮ĵ
ˣˣΣնս˵
󣿡
hЦ˵£ڼָ֦ҿɡ


729 شκ

죿սżh
ô᲻𣿡hʡ
Ȼǣã˵ģնս˵
ϣҸԪϣɱңҸĵģɿǵȻŸս˵
սɭĿ˵вޣΪ㸸𣿡
ϣҪҪɱ檣ԺԹԵ檣ҲʺĻٲҺΪٲҿˣϣһ棬һɡսסĴȡ
սһ˵ȴ򲻸ȥɱh˼ȥɱh
ϣ檴ˣٲˡ
̴ȥȥս˵
ǿߡ
սhЦ˵𣿡
hһЦ˵սⲻΪƣ㡣
Ϲ죬˵Ϲһֱû˵ӦöΪɣ
ϹͷЦˣ뼧h˵СѣϷƫ˵ɡ
áhӦŰϹƫȥ
սڼ˺棬żhһֹ̣סϲ
ƫ˶
Ϲ˵Ϸ׼СѣƽҰСѣˡ
ھκʱһãκҳ˰ƴߣЩʲôֱȥ̿͵Ľɱ뵽ҪˡhЦ˵
СɱΪɣ̫ʦ췴Ϲ˵
ڴʱ֪սȢ̫ʦŮΪ̫ʦһŮ䱦Ůʲô£̫ʦסģ㲻췴ҲػЩ¡
Ϲ̫ʦִһģȻϣ̫ʦսȫȨƿشȨٲԼh˵
Сѷˣĵ⿪̫ʦԳֵĽ֡ϹЦ˵
Ұ㿪ͷˣ֮£Լˡh˵
սЦ˵Ѻܺˣлл㣬h
hĸսֱۣЦ˵һÿ𣿡
ս˵hһֱҪ˺𣿡
ս֪Ҳڴκҵûȥh˵
ΪʣǲǣˣʴӶս˵
սôкܶᣬѽ⿪ˣԭɵ걯ңѴӦһشĵģһһԲ
㣬ӦúúöƣֵϧˣսԼڵ£ϣƺҸh˵
hҪһжΪ㣬׵ġս˵
սҷǳлң壬Զκĸh˵
û㣬ʲô塣սץסh˵
hƿ֣Ϲ죬˵ϹҴƻعϢˣȰȰս
hߣ˵ֻҪС
Ϲսh˵С㣬ȥɣϷչ˻Ͼͺá
hһЦסƵ߿
ƻͷʹĸսʹΪҲΪԼ
죬Щˣסıսǲֻ֪װ֪
Ӧּܵʹh֪hκ
Ļõ֧ڣhЭ
֪Լ̫棬ͲӦhȥ룬֮ЩӦh˸սݾС
Ǽhزȥģ밮˺Ͷһʹࡣ
Ҫ취üh뿪κ
缧hϣΣ̫ʦסˣȶųǱκʡ
ʰıʺɱ빫ͼƴκˣպն̡
̫ʦѹãŮߡ
Ϲ»в̫ʦһ򾡣׵߽̫ʦһ
սסȨȣӴ˳徲ˡ
ȻȨˣȴһ㶼ģΪõİ֮ˣԸҪصȥ
Ϲ˵ڼh㲻Ҫִ̫ˣ飬ǿֻԩңһŮӣܵ߸ģҲĴκǷ뿪ɣӴ޺á
缧h˵ģúöưɣǰˣҪúϧ
ҲģһҪhңҲߡǸң㣬취Ҳûhս˵
ѽǺο࣬ڼhϷ㽨飬һǣǣɱΪã㣬ǾͻȻ⵽ķɡϹ˵


730 ҵ

ҲɱhҪԶҵߡս˵
պ󣬼h޵߳׷ʢͥԺС
׷ʣʺأ
˯ˣкȽ˯h˵ţЦ׷ʢ˵һһ𣬿ĺ½ˡ
ʢЦ˵С㼪ԣʵŰ׷ദ
ôȢޣûеġhЦ˵
׷һ˵㻹ĴȤң룬Ҫô뿪κɡ
ҵһ˵h˵
ˣʲô˰׷ʡ
Ҫңڡh˵
ڣκʲ˵ûκ𣿡׷˵
ս˵ˣûڴκǵشȥңһֱ˴κ˵ûκشȥܱܿսһطˡh˵
ǰڿţ֣ǿϧˣΪãҲ뿪κġ׷˵
ʢżh˵С㣬Ҵ磬Ŷκʣö࣬Щϲˡ
һ֮ľһˣҲһˣٲǵɽ׷˵
ӷκ˵ϹȺ˵ˣ˵ңûԺôʹ˵Ҫ֮񡣡ʢɥ˵
뿪ɽֵˡh˵
ϡ
߽ͥԺhһ˵ҵˡ
ҵˣ̫ˣôhϲ˵
ͦõģ֪κˣҪͣǺܿȥӪ˵
ã׼ʱȥҲһ𡣡h˵
죬ͱȥˣһѹھȳġ˵
һҪȥh˵
պ󣬼hżٵһԺ
Ժ㣬㱻ڶĽʿţֻй뼸ӡ
hѡֱ
ԺУĽʿ˵ĳԺȥ
ǰԺĴȥſôˣô˴
ΪģԺ˶ǸսˣӦòڧġ
ǰţȥӳȥ
Ҫؼȥ£û뼧hһȥκһκʱƾŸսҵѪӥѪӥе֪hûɴκ
뿪κشȥ
ΪԣֻΪhһ
սܺãⲻΥŵԡ
սشȥΪãؽԺС
ڰǰԺ
ͻȻһݵӰǰԺˣϲѡ
С㡣
һh
hĵܹȥЦ˵ҵˣڣɻã
úãС㣬Һܺãǿǣ˵
һίˡh˵
ûУսûǿʲôֻǰҹǴκĹôҿ⣬ڣûɱҡˣСôˣսӦúܿĵô˴أʡ
ΪƣܼҲģκս㣬˵ûҾ֪˵ѣѰңҵ㣬߰ɣߡ
h˵գŹڱߡ
hصսǰԺס֡
˶ͣh˵ҵˣҪѹڻߣǵĻˣҲ޷ңǶÿ
κʿ֪ŮڻеķֻÿŹ뿪
hŹڻص˴κʹУսϢ̸
һͿhλϣ׷𽻹йһԡ
żhЦ˵hҡ
hڰƵߣס
Ÿս˵ǴκĻϣûɱڣֻǰѺܸлˡ
ǣңҵĲԣҲӦƭ˵ġսȻ˵
սΪǲӦƭңһΣԭ㣬ϣ㲻ҪƭңϣԶѡhЦ˵
ãٲƭˡս˵
̫ʦǱߣôˣhʡ
Ұ½Ǹȥˣ̫ʦ춯ܿܽս˵
ʱκûв㣬ͿɶƴȨˡ
hƣ˵ұߵģ룬ˣǰǷ޷ֳɣĴδɱ뵽ɳȥս֮ûзˣҪúһ𡣡
ƸмĿżh˵hлл㣬ҵܵܣҵ£ĺѡ
䣬ûаƣûҼhиսǿǣϣǵܵؾ쳤hЦ˵
սЦżhȴӿ
꣬ҪĲǼh꣬ҪҪԶڴκ


731 

̫ʦıˣսƹ׼õϹžӣ̫ʦһ򾡣һεȨıսռϷ磬ʤ
սϹ켱̫ʦ൳еȨæòɿ
hҲҪûжˡ
뿪κڱУЩİƣȻȥһϻ֪жٸðĺѰƴߡ
ǰưսòһУǾߵġ
Ȼƣ˯İƣӡ
ѻ£һҪչһ˿Σա
˵Ϸģʺġ
Ļŵúܣ⻤ӵӣǺ޲ð˶£Լߣÿ˶Լͥ밮ˣҲô˽ֻΪף
վ˰һۣȻת
hװİ˴κʹڽʿϣȥ
뿪κʳǲԶͻȻźŵգ֮ͻȻȥ·ס
ˡhըźŵü
¹ȥһh˵
ҲκˣκָÿȻҲh˵
¹òҪõҲУЩˣӦòըİɣΪˣǻػʳǰɡ˵
hߵĽʿںɽկѵսȫ̶в룬սԣУܱĻҪá
ֻһʿǰĴκӣȫʤĿܣοԼһûһƴ۾ǣʧȥЩЧͶɵľǿ
񿴶ԥ˵ΪǵģǾҲҪ뿪κǵʹΪ˱ǶѡڴκҲȥүΪһս
Ϊһս
еĽʿźš
h˵ͷЦʿǣеǧɡ˵ãڽҲһսҪشȥ
Ϊսشȥ
hʿǵӢܣκ죬˵б¾սɡ
˵ţ׵κ±ȥ
ɱκشġ
ʿǽ޵еĳκС
սһµĴĽʿη壬κȻ࣬ǽӵֻΧ¹ɱйǣ޷ȫͶսС
ۼκҪľ˺һӣը졣
hһ
hתͷκʳǵĳ¥սվ棬վŰơ
ƣhˡ
ܺ£һֱĵĻʵ
ս֪Ĳ㣬ӦúúöƣִԲ򡣡
hҲ㰮ңҪ㣬ߣߣұѰƴ乬ù˶ȥĥˣͻ
hŭ֮ĿŸս󺰣վô㣬Ѿĺӣô˵ô̵Ļ
ֻ֪㣬ȴ֪Ұ㰮ĸΪ˵õ㣬ҲѡȨȴҪҶȥθģҲû㣬Ϊ㣬ѹܲô࣬Ҹ᲻ֶΣߣҾ
սһסƵĲӣͷѹӲҳǽϡ
ϣһ㣬㣬ҪҪ˺ӡ
Ʊѹţίۿǽשϡ
ڵѪոոսĹûh
˵hǶɣǵĺӣǲһˣǲӦƻhҸ
ȴսݺһ⡣
û뵽ӣ˵صץ˿
˺ӣӦh׷
ȫȥˣУסhİѱԸսİһȱҡ
ԼhɣǣкˣΪĸ֮ģôȥɱԼĺӡ
սݺݵĶ˵캰h캰
ƻ̧ͷᣬԶԶhˮģҡͷhɣ㣬ɡ
սŭ
hɣҵĶӺۣ㣬ƿŴ
˻еİƣh˲ˣŭ֮ĺս˵㣬ôԣôԡ
hϽһȻҾʧȥӡս˵ţǽ
ƽŶӣǸսܴصײǽϣĶӴĵʹʹĽкš
սס֡h󺰣Ҫȥ
ס˵ʳӣӦǷ޶ƭȥݵĿƣϵ
ǿ𣿡
hȻᣬų¥ϵİƣ֮
h㻹սţһѽȥǽײȥ


732 ؼ

תƿսԼĶӣᣬʧ֮ĳսս㹻ˣ㲻ҪӣҪҾ˵
˵գתܡ
Ҳ뿪ҡǶˡ
սŭţȥһץסƵͷʹȴ̫˸еĺӣ󣺡սôҶã㣬ộǵĺӰ
㲻˵ͻᰮҵ㲻ҲϣhԶһΪʲôڷˣѧˣռǲǣҰhô㲻ǲ֪ҲûҰhȰǻǰһҸֵһ𡣡
սǿӲĽǽϣӱأİˤˣů֮Ĵʶ£Ŷӣˮǻ̿ʹࡣ
սҪҪҶӣʹʹ
㲻ҪҲװˣȥhߡ
սʹŰƣʹĻѣص֧ţĵȥ
Ϲϳ¥սŰƣɫҰףһʹ֮ɫ
֮ɫеϿס֣סְ
սƷҰޣȫҪѼh˲ñġ
Ϲǰȥս֣ѰƴϽȳＰս
г˽˵ϣƿĻʺĺӣΪһŮĸӣ˾鸺壬ôκĳʿο㣬ᾡʧĵġ
Ǹҹ˲ôˣһðhԻصκжôhòˣ뿪ˣҾҲˡս΢вǽ겻
սǴκĹٲΪһ˽ΪƻʹȥϹ˵
һֱɱh˼ԣhˣҲˣǸ߿ҪҡսϹƿȥơ
h濴սĴУսˣſơ
ɲôУսȻֱŰƣٹ˲ʲôرȥ
սһˣſƣſ
Ҫȥţ֮
׷ʢҲţʳȥ
ǰȴǱκס
hǣ¥ϣƵĸսƵȹа߰Ѫ
ս
hŭ֮ȥһŽս߿

սh߿hϲhˣҾ֪һġ
ϲ֮ıhhȴݺ˦һ⣬бź壬˵ս£Ҿԭ㡣
Ϲæǰסսˣϻعȥ
ſңǶſҡh˵ҶΪҵûƣҾҰȰ˵
hסƣ󣬽üͷƣƣѡ
سǵĽʿ󺰣ڳһ䷿䣬ʺҪ
۾ӯļh˵hҵĺӣǲҪ뿪ˡ
ģġǶúõģ£ڡhŰ˵
ƽżh֣˵hʵҺһߵģҺңܵܣһֱһֱȥġhҺˣҲӦ첻ҵģҴˣĺúڡ
hŰ˵ãҴߣؼȥҲ㡭
Сѣ죬Ϲ켱뼧h˵
hƣϹůС
h
Ѫӥŵĸսżhտ˰ʺѪ֪£СĿɫ֮ļh
hûֱ߽ůУƷڴϣϹ˵Ϲа׷ҵҽùиҾƣЩˮ
úãϷȥ졣ϹӦæת뿪
hḧŰƵͷ˵ûµģ£Ҳµġ
նΪ˵hƭˣ˺öѪҵĺûˣңҸоܲãҺҪˡ
ģƣ˵ˣϸѺȡĸӶƽµġhŰƵ֣Żҡ
㲻ٰοˣܸоԼܲãhҺܿ㣬ܺΪãĽãʣʰʹ
ҵʹҪ˺һ㣬ʹ֮
֪ʹһ£һ¾ͺáh˵
ƵĺܲãѪһֱѰѴȾ˴ƬѪɫ
׷𽡭hĴš


733 ȥ

ˡ
׷ҽ伱ůhߣ˵ʺô
ƴѪʹȳҵѪh˵
ôʺǻκʵĺӣôµȥ֡
׷˵ţȴĸhѪ
̿ȻϵȥΪǰ׼
ֽץhоǱ˵hԣ뱣סҵĺӣùңһһΪġ
hӯЦ˵Ƕúõģˣҽ²ʲôģһĸƽģҪʼˡ
hҲ۾Һ£ҺҲѲˣһ뿴ӡ
ƵĻ֮̿ʹ۾żh
hסоʯѹţƵʹǿЦݣ˵ãҲȫ飬ѵĿӵĽ
hhá
ңơ
hڲһ˶񣬽ƵС
ܿ죬Ҳʮֵľȷϸ£һӺѪӤӰƵȡ˳
СӽӰסhסӾٵƵǰ
ƣǶӣĶӡ
ӣҵĺӣҵĺӡ
֮İhĻ۾źӣĿ
ƣҪޣʱޣ۾޻ġhֿЦ˵
ôأƵϸ˿
£ЩĶͦõģġ
h˵ţӽ𽡣
ҿƼӱߣоǻҡ
hЦ˵𼱣ӲӣԺĸÿ춼һġ
hлл㣬ΪҪˣΪ⺢ҲˣղţҺʹ࣬þ
ƾϷЦ⡣
hЦŰһ˵һ˵ллǲҴ򡣡
һ˵һ߸ϡ
ѪԽԽˣô£׷￴Ű¹ѪȵĿżh
hһ̲鿴
ôᣬô
ջ˵ƣѱ˫ݿ״̬ˣ׵ıݽҧסĺ촽
׷Ҳһֵ̿˵Ѫֹסô죬⵽ôˣջúõġ
ˮ˨ϼȣ
hݴԼһƣԼָŰ׷˿ʼȡ
ú󣬰׷￴Žһİƣû
Żڼȵļh˵hͣ°ɣˡ
ҿԵģһԾģ˵ˣһԵģҿɣԣҡһܡ
hţˮģߣ۾ˮȥȡ
h
׷һס˵ûˣסְɡ
ҪҪҿԣġҴӦģſңſңҵþңҲ
׷˻ļh˵Ѿˡ
ǵģһԣһܾġƣҲģҲңҲӦøʹģңҺ㡭
ôܹأʺѪ࣬Լ˳ʹģ˭뵽ƫˮ˩ˣ㾡ˣ㲻Ҫ𡣡׷˵
𽱧źӣ˵С㣬ʱʺСӶɵģڣСӣʺ֮ʱԼĺӣӦúοġ
ǵģҲҪĽ֣ҪؼҵģңҾͲӦκҺ
ů棬ϹȥȺš
hĻøսҲ侲뵽ղԼľٶǺڣĿȽյķš

ͻȻʹŵ˶һȻĿů
Ϲ쿴˿ͬΪһɫĸսǰţСѣʺˣ
ҲҪҪ
˺ѷεĿĴϹɴӣˮӯۿƣơ
ô£˭ˣ˭ˣսš
hޣ浽׷ʲôҡ
ʹ޵ļhսĺӳ˵ĺŭ
վƣϸΪ÷ϣΪӣΪۡ
źư˯İƣ°ƵĶǰ
׷˵Ǵչ˺СӺơ
hҪʲô׷ʡ
hûлشǧɡ߳ȥ
ŵĸսhųϲǰ˵h𣿡
hЦݵĸս׵žȻɱ⣬ǧɡݺݴս
սȥɡ


734 ĸս

սܣǧɡ̽ؿڡ
hҪɱң
ŴؿڵǧɡȻhķŭǿҵĺ̿֡
ȼݣȼݡϹ󺰡
Ѫӥһսżh˵С㣬嶯лú˵
hָŸս𣺡ô㣬ûԼ㾹вңĺӰ㻹𣿡
ңԲңҸոЩˣҾ̫ż뿪ҲƵģôˡ
Ӧ˵ԲĲңƣͣˣˣ𣿡h
ʲôƣˣ⣬ôܣңûöңû˵ġ
սۣȻ˵
㺦ңҾͲӦóȫ׷һˣˣǾһɡ
hţپǧɡٴδս
Ѫӥ֮սһ
ʢŭµļh񲻳ɵɱѪӥˡ
Ϲ쿴ޱµļhҡҡͷ̾Ϣһ˵ȥɱ
ڵļhƵѳ׷ˣҪɱսɱˣǷ뿪ŮӽΪκĸ󻼣ɱ֮
ʿһӵϣhΧ
Ҫ˵ս󺰣Ѫؿڣžʹ
ˣһʱ޷ʵɼhķŭʵƣĲˡ
ůзſֻ뱯ˣ߹ȥ
ģƣģġ
ƵЦոǰĬĬߣ϶ܰЦݣǰƣõο塣
ȴŲɻȱλá


ղţΪ¼hڲѵ״̬֪ԼЩʲôôˣ
ůţţţҿţƣƣ֪桭
hΧȴԽɱԽͨɱ񣬴ɱ䡣
ߴսƵˮģߣĺñ˺ѵʹ˻ţȻɱ⡣

ůŴ󿪣սײڵϡ
׷ｫճӤǰһֳֳһֳذ׵Ӥ
£ȻҾɱǵСӡ
ҲŰơ
ס֣ס֡Ϲԣֹʿǡ
ɱڵİ׷˵׷Ϸ򿴿С𣿡
׷Ц˵ȷСǲǻţ
ĽӤССС˵ץץ
Ϲϲ⣬ͨڵϿͷҴκʺ»ˡ
еĽʿ£ԵǸ߰ͷ
ӣкˣкˡ
ĵĸսӤССС֣ˮȥȴǱʿס
еĿŰ׷˵ҿҿҵĺӡ
С㱻㺦⺢Ҳս㲻䡣׷ŭ˵
ƣƭңҲţԶ뿪ҵġǣƺͺӻң컹ҡս󺰱Ҫȥ
׷еذ׽ѹϣ˵ٸǰҾɱСӡ
ңսŭ
Ϲ֣һȻ˵׷嶯Сӡ
ȥ뿪ǰȻ뿪κԻὫСͻǡ׷˵
ãá
ϹӦԸʿǶȥ
׷СĿh
սƣ˼hзȻ˵ǲҵĺӣƵĺӣǲģ˭ߣøڴκ
hϽŵѪоɱ⣬Ÿս˵սȹңΪ˰ƽһ壬ȨǷݶǱˡ
Զԭ㣬ǰԸҴؼȥһԸ뿪κػعʹ
㣬סҡ
սžļh˵ˣҲңܸĴۣ㣬ˣȥ˼h˸ɱۡ
ϣɣСӵġ
ϹץŸսȻֹ
ս۾̾Ϣһ˵ƲˣһȥظӦûܹµɣûʶһ·ȥɡ
ϣʲô
Ϲŭ֮ʿǺ˵СӡѪӥ˵Сӡ
ѪӥӦսС
hŰ׷𽣬һɱһˣѪӥĻҲǵĳˡ
ʳڵĺɱѣţʿǣȥӪ
ʿǺХţħǳκֲο˾ɱ


735 Ѿͷ

ԶԶͿh׷ŰƵκɱһѪ£ʶʲô
ղţƽʰ֧̻صʺУȴ˰ƣŮ̸ţȴ˻ҵս֡
ϡһս
ѪӥŻҵսﾡǿɬ
֪hƴɱ뻤Żʺ뿪κعʹȥ
β뿪ʹжôʹ磬ĵܵܣǶ˽⡣
ںɽկпܰһУ񶼱ѪҲ̴档
յĴսˣʶٲĸսΪ˶ȨѪ̵Ĵκʵۡ
ȨеҲ⣬Ȼս԰Ƶľ壬ΪʹģΪƲֵ
벻ǣսΪסhԼճĺӶˣʳӣսΪ׵ĺˡ
ǸѪɱ֣壬ϲկĺڵĴͥϲÿദʱ
ȨĸʳǣѪ̣Ķǣթоޱȳƣѹ֮ȨūҲعȥƽȴ򵥿ֵˡ
Զ߸ϵĸռһоǼᶨȻ
h󺰣С㣬ңҰ򿪳š
䣬κǴ󺰣ÿ
żh˳ţκ֪ǻεһٶþЩ£·˳
Ѫӥ嵽ţص˨С㣬ߣ
Ѫӥڸʲô㵨ұҡ
ΧȦ֮ĸսѪӥ򿪳ţŭš
ѪӥŸսо飬˵磬Ѫӥһ磬ʺްˣԸعʹɣѪӥỤͻʺ壬СƽѪӥС
ססǳǡս
Ȼѱ򿪣Ѫӥżh˳ʳȥ
ѪӥѪӥ㶼Ҫҡסǣ뿪
ս˻ţűǵļˣĺƱ׶룬飬ʹ
ֻѼh뽫ںɽϵܰڴκΪʲôһҪԶȥֻʣ¼ҹһ
ȥΪȼhΪ̫̫࣬ΪñиȿĺܣĶȨ֮·
˳ȴͶعںãֻŴκȨʲôƾԲ
ҪĲ֣ȻһжΪ˼h㲻ϧһУҪ
˼hɱˡսżҵս֣ȡ
ħǴڽ뼧hϣh׷ＰΧм䣬ɱ塣
ľ쳣Ӣ£ǣԽԽĴκѽذΧסСŰΧȦܿ콫ľķȦƣh
h׷ֻսУ̫࣬Ƕ˼˴ˣֻƴȫɱ
ͻȻһκеĴ󵶿򶷵İ׷׷￴ٽĴ󵶣㵵ﷺһ˿
Ǻ
̶ıײʹ˰׷ĶĤۿʢǰ
׷£㡣
ʢ˵ţеĴүĺ죬ǿķ磬ɨǧ
׷ں濴ʢߴӰȻһЦ
׷Сġ
һУһֻʸ׷
׷æóķ˼ʸţһ
ʢһѱס׷ǰĴ̽ĺϡ
ʢ׷Ȼʢ
ʢ΢΢üǿһ˿Цݣ˵û£û£û¾ͺá
䣬˫ۣ̱ϡ
ڰ׷ʢǰκɱ
ʢ׷ﱧʢȻĽ
ʢѪ۾һ˿Цݣ˵׷ңĺΪޣҸһ𣬿ϧϧûǸˣ㣬úñԼңҡ
Ҫ˵㲻Ҫ˵ˣ㲻µģhڣ㲻ģһᡭ׷ǿˮʢֵ㲻µģǻصģǾͳףһҸģһġ
ܣô˵Ҿˣףģҵϣÿ궼ܵҵķͷȥ𣬱ң
һѪӿʢס׷˵𣬿ޣޣ׷Һ᲻㣬ң¬㣬վһʱĺüʣΪĺܰ䣬Ҹ֪¬ûпɱԣҾ˽һڣΪ˾¬ǣĹޣңףǡ
Цű۾ͷĴڰ׷ļͷϣûϢ
ʢѹѹҶ˵˻׵ģҲҲ
׷ʢʹ֮Ŀ޺š
ܡ
ɱѪӥ׷Ŀʢ˫ۣһӯᣬɱ⺧Ȼ
hŽʿһĵȥʹļס
ʿΪѪս˲أǾġ
ѵҪɥ
뵽ؼҵĶɺͶӣˮģߡ
ͷǷģҪٻˡ
ɱ
ͻȻĺɱǹ˻ʳµĻս
hתͷȥͼϿ񱼶һֻ飬Ϊ֮ˣһϽۣеķ컭ꪣĺ⡣
Ѿͷˡ
ɿţĲɱڣűκΧȦǽСӰһ˿Ц⡣


736 Ķ

ˣˡ
ĵĽʿǿɣԻȸԾš
hҹʨϵĶɣˮߵ䣬ϲЦ̡
ͷ
޾˼ӿͷһеĿ
Ѿͷ
ɺţſϲοЦ⣬еķ컭ꪺɨǧң񲻿ɵ޵ս˼ĺ˶
ħǻżhΪǰ·ԼҵսүЦţԽսԽ¡
ͷ
Ѿͷ
ҹʨһХݶԾɱսhǰ
ɸһѽϵļh̵ϣѾͷҿɼˣ㣬۸ۡ
ͷңΪҲˣ~~
hڶɵĻޡ
Ŀ֮ĸͷ˵ãļʱˣҲҿҵѾͷˡ
ͷԲ˵õģھͻشĵģʧˣʵңҺ㣬صߵģҡhš
뿪ģ뿪̫Ĳᣬȥ
оܼǿԣǿеίʹĳˣֻůĻ޸ʹ졣
֪ףƶж£֮Ҷá
ƣhʹ֮ޣͷˣûܾȵˣңҵĺ۰ۡ
ɽüοްɣúÿһ

hٲеıʹŶɣʹޡ
ǿ޵˺ѷΣ޵ضΪ֮Ȼ
Ѿͷᣬˮգ貵߲ʹâ
սɳܶٵѪϴܹ˼ĿʹӲһᣬŮڿޣᡣ
û˵һ仰ֻǽӵѾͷů顣
վڳ¥ϵĸսɵĵ󾪡
ڿӵhڶɵĻʵķ񣬳ӿŭ
ɱ˶ɣϧκδɱ˶ɣ뿪˷Ĵš
ɺĽк̧ͷ˵Ķӣʯŷǿҵķŭ
Ϲ쿴ɣһȴıˣԸʿȥľ
hһʮѲˣھ˶ɱ񣬶һϻҪİŮˣǳ׵ļŭֻѪħġ
ֻ֮һݣһҪ޷˶ɱӳκȥ
ʿɱhֻҪhһɱػ᷽ңпɳ֮ɱ
κȻִڽκս޲ʤȻȴڶ֣֮պ޶ȥ
ȻǰģҪɱ˶ɣ˶ǲܵ¡
ֻܵ˴κɱõĻᡣ
Ҫɱ˶ɣԴ˸ο֪֮Ȼʡ
κľִ˷ۼ˻ս֮С
ʹܴһļh滺ܶ࣬ȼ־Яַƴɱ
ǿǿ֣֮ɵĵдĽʿޱܣĲɱţڽذΧĴκ˺һӣ뼧h˳ȥ
ǸոͻΧǰͻȻĻ˺ܶĴĽʿ
ۼһֻh컭˻򣬴󺰣Ͷ
䡭
ıը𣬽ǰͶľըȥ
֮ǰַļ꣬ɵڼhǰԷ컭ꪵ¼ꡣ
ͻȻִֵֻļֱŶ
h󾪣ɡ
ɱhסͷȥֻƽļ󣬲룬һѽh̵
ۡ
ֻǿļ˶ɵĺϡ
΢΢üͷһֵ̿ļhһЦ˵û£û¡
hˣִֻļôû£æļ
ȻУҳȥ죬ȥ
ĽʿǿмȻҸΪŭɱΪӿХǰɱ
սļ꣬Уֹͣżֹͣż
ühеһУΪ
ͣϹŸս˵ϣʱ㻹¼hɱȻػΪҴκѰ
ɱ˶ɣɱ˶ɣ뿪hΥߣնս
ϣ⼧hǻĸԴϹ˵
սϹ죬˵ǸҲڳЦҲ𣿡
ϳ룬ϳ
ˣة໤ͻظȥϢҵóս˵
ϣɱǣһҪǷ޶˶ɱˣκܰϡ
Ϲ챻ʿǼߣţкоǱ


737 һ

սٴαΧĶɣ죬һҪöϡ
ʼĽhǸ㲻ȥǶɣ˵ɡ
ܵĵϣҪǲǿͷۣܴʮΧӳ졣
ɣhֻҵġսЦսǱӰ
ɱֻ󣬾ʹޱȣʹһֻоеķ컭ꪶޱȵĳأȻڼhǰɱš
hѪѽҹʨѩ׵ƤëȾѪɫҹʨӣڶɵǰеǧ绮ֱӱվսĽͷ
ͷңҵıϣһؼȥһɱһߺ
ȻһЦصķ컭ꪷϣһסϸ֫
Ľʿǣһؼȥhţеǧɡʱ̬ɽѤ֮Ѫɫʺ硣
ħǣѪӥ˵ҹʨǰɱķоٴγƷߡ
ĽʿǴǸѿڣˮӿܿ˴κΧ
׷׷һ뿪κ
սվڳ¥ϣŽԶȥļhš
ʮ
Ľʿ˴κعؿ뿪˴κĹ
һ޼ʵĻҰϣһǰվ
紵¶hӯӡ
Ż˯Ķɣﷺˮ
ɱеļһļʮص󼸺䴩塣
һֻ˵࣬hʱ̼Ϊգɹˡ
󣬶һֱڳŸգʱʱhһֱ߲ݵչлֲ̿ѡ
¼˻ʧȥкö໰û˵кöδΪû
֪ףһ飬ϣܱͷƽ
ˬķ紵̧ͷӴ÷ĳ棬أµĿ
лǳƵĽѹһʯļִ́ԼĿڡ
ӴĴХһˣҲһֻʣ²ǧκһսء
뵽ЩڴκĽʿǣȻ
ͣ£Ϣһ¡
洫
hΪҴҴӣ˳ߵ³˵С㣬үɺã
ڻ˯ءh˵
̾Ϣһ˵ͷ˵ҹȥ˱
ȥɣҿӣһҲȥh˵
߿hڳİ׷бӤ
ôhʡ
պȹ̣˯ء׷˵
h٣˿˯Ӥ¶ǳǳһ˿Цݡ
⺢£ǾսܻǸ漣
׷˵һǰСڱء
뵽ƣhһϣ˵ȥ
䣬ߣһȥ
һ࣬鰲꣬ɫڳ
˯һôİ
hס佩Ӳ֣ᣬĬĿ
ƵӲݣݻȥʬʬãʬܺõı档
һ³뿪ˡ
֪˵ʲôֻ
ɬ֮صĴĿڣͨĺ
ʿҰˣڱųˡ
ǲߴκֻеС·
ĽҰģȴѵʳˣֻܿɽеҰ˻ǴЩҰζ伢
Ұˣڽʿ˵ôҸܿˣԲ𡣡
ĪҪô˵ǶүΪүƴһսǵҡħ˵
˵үкЩˣ
᲻ˣӦþûˡh˵
Ѫӥ˵߸죬Ǿ͵ˡ
룡ƣҪˡh˵
үˣڽһʿϲ
h־ϲæ
ЦŬ̧֡
hһס֣˵ͷˣﲻ
ңܺãû¡˵
hΪָϣˮϣ˵Һܺ㲻ѹʱûô¹
˵ԹһЦ˵İɣϲңҪңǲģ˵ʵġ
ɽֻ䣬Ӧòϲ㡣hЦ˵
ѾͷҡЦ˵
ԣhϷһĨ̺죬˵ϲģһ
ҡ˵
h죬ȥȵĴҪ뿪Ĵְסͷ


738 ƻؼ

úǷſɫȻ˵ļhޱȵ̤ʵۡ
ǰһˣӴҹ̸ϵκúҲ
Ϊ˵ȫȫ㲻ᱳ
սǿػô£ˡ
ãʱ
յĶૡ
ѾͷҰ㣬Ұ㣬Ұ㡭
޷԰ΣԵô
֪֪ģͷһ̣̫ˣһۣҶĿˡ
Ҳģᡣ
ͷҰ㣬İ㣬㣬ԶҪһ𡣡
ãһ𡣡
˶۵һ󣬼h³ȥЩˮָιЩʳ
뿴棬ѳƿӵѤҫĿϼ˵϶ŽɫĹҸЦ̱ϼΪˡ
Ϣһɵĸճˣhǳġ
˴߾hԴ¹壬ܵ˹سǹԱĽӴ
㹻ĲҩɵĲȶЩ
ڱ߹ֻͣ죬ʳǶȥ
ǻص˴ʳǡ
ʣʺ󣬴˾¬ڳվڻʳӭ֧Ѫ顣
ǵ߳ʱ߳ǾʳǴ˳Ϣ
Ϣʹ
ŶǾ޴ǱʢŻʳ餵
㡣
һ
ˮһδεģߣޣȥƳصĹ׸ǡ
򿪣򿪣Ҫ㡣
־ǰ׸Ǵ򿪡
ǿ˹еİƣıʹʧ
㣬㣬㡭
ĿȾˣͷȻᡣ
hߵ鳵ǰʹ޵ʣ죬ѹеıʹ
ԲûбԲ𡭡
鳵ǰͷ
ãȻڹԣնĳš
˾ǰ˵ϣǸϽӭػʹɡ
ϡʺ¬ҿ޺۾ǰʡ
ʧǵʿ˿ʺҡͷ˵㳤㡣
ãҺͻһų㡣ʺ˵ţҲ鳵
ʺ鳵һߣʺ˵ϣ¹Ĺء
ʿŵļh˵h㣬뿪㣬Ҫлѳ
h˵ӦǿӲЩߵģҲá
㣬̫ǸˣģҲǳ߰ɣؼҡ˵
¹ɡ˾¬h
ƺƵʹȥѹ뱯ʹʳǡ
ʹѴãʺ󶼴£ʺΪƾΪƻ£ʺʵ壬ΪĲٳɥ¡
ٹͬ
hΪ飬˫ӯῴſаƵλ˵ƣڻؼˣǣҲˡ
ʿλ˵εˣЦúܿģh㣬Բ˳Ρ
ңƵĺӴˣ㻹ûءh˵
ʵͷ˵ҲȻ޹ģҾͻ뵽ǸҺޣҺúޡ
h̾Ϣһ˵ҾͰ߰ɣӴˣһԼӡ
ǲǺܲ£ңĺúǸˡʿ˵
סh˵
󣬰ڻʼĹС
hʴУȻû˵óЩĴġ
ڴκһ֣սԸ񣬱زưոݡ
Ҷˣս֪ģػʱȥġ
ڶ죬h뿪˴룬Ķȥ
ʿŽнԶĶ飬ɫ
Ƭ̺ͬһĴ˾¬˵ȥκмְգ
ûаա¬˵
룬ôûκһս˵
ھһ飬һֱڹģıþΪңָôҲùһִҪΪǿԺʹˣжɣбʤİա¬˵
ڶˡ˵
Ǹţ󣬵ڵǽġ¬˵
˾©һˡ˵
˵ͣȷԱͽڶɻԶЩ¬˵
ǲ˵ǣh㣬˵h㸴Ĺ£ǣС˵
¹ĸȷʵ壬ǣսȴһˡ
ȥ飬ʹȥġ˵
ǣϡ¬˵


739 عκ

º󣬶뼧hص˴κ
͵õϢĻʣųǰȥʳӭӡ
hΡĴĻʳǣз⡣
飬顭
ССڤļͷϣhĴ۾ӯˮСִš
ڤ壬ҳȥҪȥ顭
ڤȺʴϻh
ʣӡ
hܹȥһѱסӣֹסӿ
СС壬̰ĺϵζ
ʱΪҲˣˣڻˣصڶɣʣǵļҡ
飬ͰͰôãõΪǶҪˣء
ôᣬô᲻Ҫأʵģ롭
飬ͰͣÿޣĶˣ飬ͰͲҪ뿪˺òãòá
뿪ˣҲ뿪ˡ
飬顭
ʣҵĶӣ費ãѹˣԺһú㣬Ҳ뿪ˣ豣֤
顭
ʳţС˵˵ƭˡ
hЦֹסССָϵһ겻䡣
ʿֿЦ˵ˣΪʲôǺѹޡ
ǿ鿪ĵģϲ
hЦΪȥˮ
ͰأͰûкһ𣿰Ͱͺ˵õģһġ˵
ְҲˣֻǰְˣh˵
ԣʻֵ̿ĵɴ۾˵ͰˣҪȥͰ͡
hʣĻʽڤ˵ȥɡ
ǡڤӦȥɵ
ڻˡĻЦh΢΢ס
h񣺡μϡ
Ļס˵һ·ˣ⼸һֱƽŶɻã
ˡ̫ãڴЩʱգٻϵģ´κģ㼱Żh˵
ûôǿûˡĻȻ˵
ϱô˵ǻŰ֮꣬ǰ浽öʱǲˡh˵
Ǿ͸ϽʳǰɣʥҽõˡĻ˵
áhһ񣬿Ļ߻
ֻ˴Ļʳǡ
ӭɹӭɹ
ʳǵİǶڽֵԣϲȸԾӭżhĻع顣
hÿӯЦ֡
ŵĶɣɫ԰ף˫񣬺ſߣСһֱĴ֣С죬ĵĿ
ɵһЦ˵ױܻӭ
ͰǸ߸ϵΪҽҽնϤЩʺĻشš
hתͷɣЦ֣˵㰡ӡ
㿴ŰЦôãЩʣĿתֻүЦ˵
ҲԣǷ㡣h׶ɵĶͷ˵㣬ֻ㣬˰ɡ
ȻЦֻǶͷ
h˵ʻڣ⵱ģϲ߰
߲ߣװͰͰɣʲԴ׵ġüЦġ
hʵ˵Сͷ
Ӷ˵ˣ׷Ц˵
hЦŵͷȥ
ɿĴиϲȴͻȻתͷʡ
ô
hƤ˵Ͳ㡣
ͷ˵ңװͰͣͺ׵һˣٺ١
ǶӹԡɿĸƽС
صĻҲˣԷԸΪɼhϴ
ˣhСΪϴ
һʱ󣬶ɱ̧ȪأhҲȻһ߳
ֻĻ˵˼䣬Ļú뿪
hΪɻҩϵ˿ڱӦˣǣӴκ룬ȱٲҩʹ˿ڶθȾŧhΪȥѪ⣬뵽ǵõ˺ܺõҽΣǺܿˣһ·ûõܺõƣ˿һ񻯣Ϊء
׷ﱧӤ߽Уʿ
׷̣˭ҵСʿŰ׷ﻳеСӤСĴ˴ӤСӤӾŴ죬סʵָš
ڳҵ֣ú氡
ʣϲ𣿡׷ʡ
ϲϲ˭ǰ׷̵ĺ𣿡Цʡ
ǣĺˡ׷Ц˵
ĺӡôûҰСܻܵСãգӣһľϲ
Сܵܣаӹ顣׷˵


740 ҪֵܲҪϱ

ӹ飿
Сüͷɻ˵ܵܲӦúͬնҪռҲãôհأ
ʵƵĶӣˣԣСա׷˵ᵽסᣬϷỨͷȥ
ŶСǾ˵ͨˣôСӦúһΪʲôûЦʡ
ʡ׷̧ͷʣ˵
ʿ׷лµᣬССԤевõ£ӵ˵׷̣ôˣǲǡˣ
Сȴڹ۲ǵ׷е֪ǽбˡ
h뿪ʱڤһڤܻбˣʱпӰڿޣ˵İͰȥǳΣգܻܿҲزˡ
׷ڵӣӰһԣãһˡ
׷ѹűˣӣ˵ʣСˡ
䡭
ʱ˱죬ޣôأ鲻ȥģ䲻ʻûأʲҪ
۰
ڰ׷ﻳ˯ӤʵĿѣ֮
׷￴ӴޣĶˣҲѹֲסģ޵òԼ
һʹ޵ˣҲͷѡ
hŶ˯£߳޵޳һŵļˣڿź䡯ʱ׵ˡ
޾ӿͷдתͷҲ񷣬Ӳˮƻȥ߽
ʡ
ỽ
̧ͷļhhס飬㲻ȥΪģʺģΪʲôΪʲôأҪ䣬Ҫ䡭
ѹȥᣬٴӿƶϵߵӵ£סӣͷ
ʣ費ã費á
ʵС֣˵ǰСʱѪǳΣգѾˣûܾ°С㣬ⲻĴ
ҲҪҲҪʴ˵
Ҳǰۿ˵Сү˶һģͽСѾⲻȵģ㲻ҪСãҲǳĵġ
ʿͷᣬͬѹļh˵飬ûйҾѹҵĺ۰ôãʺܰģʻûТ˳أʲТ
hŶӵСΪᣬ˵ʺܹԣТ˳ģǶʼϲġ
Ϊս÷ҲһֱƵ۵ģȥ˺ġ
û뵽սΪڷʧƣӶ˱硭
飬䡭
֪Ҳ롭
׷ﱧŰӹ߹׹ĸߣ˵СǶǺܳʹĴӹ飬ֻҪӹչ˺ãСܺЦȪġ
hִӰ׷ﻳбӹ飬޵һһ˵ʣ˺ӹĵܵܣҪһܰί˺֪𣿡
Ĩȥϵᣬͷ˵֪ˣ飬һᱣܵܵġ
Сĸӹһ˫һԵ¡
hӵסʣЦ˵ӣʣСӹ顣
˺ʱһֱӹߣܵܵΪٲȻһλø硣
һգӤh״˵ֻչ˵ܵܣˣżh޵úòġ
hЦ˵Ϊֵܣϱˣ˶Цһš
ӹȽҶչ˶Сģ˿ĲףӹıһһЦǣÿһ˵ġ
Ҳչӹ飬Ҷ԰Ƶıʹȥ
һգ
hӯӯһЦ
ūǷ˲裬h룬˵ǽ²衣
͵һЦǳǳ˿ڣͷ˵Ǻò衣
h˿Ʒ裬Ʒò趼ǲĵĿһֻ֣¡
˵һ˵ĸ׹ˣȥϰϽ廹ôӲʣãˣҪϲҪˡ
ǵģȥûãĸױˣߵĺܰꡣֳһȻ˵
ϷȻûпӳ뵽һԲҲˡh˵
̧h˿ӵ
h˿Ťת⣬˵㲻ڳôͻȻˣ
ǻϵһػʳǵģϵõϢκʹȥ࣬ϹҴģҪȥ߹ˣ㡣˵
ڻˡh˵ţü΢зű


741 ս

ɻãʡ
ԣhһ̾зɫ˵˵òᣬתңһ·ûúܺõҽΣλŧã˿ڻָЩ
ƾҽػġЦ˵
ٺõҽҲ֮ʱȻһ̾Ϣ
˵£ܸҲ̫ѹˡͿзˮ⣬۲ѡ
ȥס֣οĴֻŲ֣սճȭ˻
˵ãһΪֿ֪ǷִĵףٲԽ벽
ǸԶԼļͥȻȫȫİУӦڼͥӦɷӦеΡ
h˵ͷ˵˸ɣȻãûܾȥƵһĺ¡
ƳΪãӦ㲻ԶȥΪʣΪΣκΪùˣѵġͰ˵
ˣʱȥ߹أȥ㣿h˵
պһһҪ㣬˵ѹϸӻˡʡ
ǵģһȥ𣿡hʡ
ϹģһսûбʤİգǿǵǶЩսġ˵
ŶùڰæãϣһᾡƳǿȥ߹صġhЦ˵
ô˵ұˡЦ˵
һͱ뿪ˡ
hڴг˼þãȥѹֽ
֮ʱhϣддţȥֽϵͼ
ʲô
ḩͷӯӯһЦ˵ˣ²¿ʲô

̧Ħ򢣬üͷϸͼҡҡͷʵڲ²
hЦ˵С北пɷ뵯ҪȼǿЩĽл北ǵ飬ôЩӴҩУҲڼҲʮȽЯһҪǿٱ
ͼֽЦ˵Ƴˣµġ
ղˣκҪϴ๥ģϾҪȥ߹شˣһ֮Ըһûʲôʤ̣ɸǿҴӦˡh˵
ȻһЦ˵ϵƳģƷңʵɡ
hĹڵ֣Ц˵ôš˵ЩҲҷģֻǿͼλ㿴ЩȴʵΪףȻĹ͡
ЦЦ˵˽ʦǰ
ؾ˭ƷڹؼǣЩأϿʼ졣h˵
õġӦ
hһӺһƽڣ˵ƾƽʹһˣӳڻϣϵ»ϻȥȫЭ
ǡڹһ
ˣϽȥɣ£̲ݻh˵
hĿ͹뿪һֱΪţʵ֪лǧʷǶԼǧݱΪϤǷʱڣҲǻĽսĿʼҲǳ˻ҩĳ
ֻҪ梁ͻãı㲻ؾκĽĿôġ
ûɣҪٴٷɢˡ
ֻһΣս뿪ҲΪĻƽңöɳ֮ܶܣǲɱ
·ֻƴһս
񡣡
վڴ߽һ˵кηԸ
ˣ̼ỢХӦӽ׼ºһȥ߹ءh˵
ǡӦ
h˵㲻ҪκҪĵ¸
Ŷ֪ˣһ˵Ц˵
ǴĵĶ񣬿ڵܵˣ֪սҪ𣬱ػ᲻һеȥӦս˽ΪңһΣҪȥػôĹ񡣡hᶨ˵
ȹأ⾼˵䣬Ǳƴģȫ
h뿪ص޵С
ڴ齱ϣŰȻ˯ĶɣǹЦ̣ḧķޡ
ȻӢףȻԲϣȴȻ
ķΪɲһеħɡ
һΣػ㣬һô£ҿǾͻضȥ뿴ΪҽҸܰļ԰


742 ޻

Ҳôãеÿ𣿡
΢ǣ۾Ŀżh
hȻһЦ˵ҵͷôÿô
ס֣˵ұϣֲôãԼֲģأ⻰ұˡ
hǰ˵ҵͷӢ͵ӣǼ񵽱ˡ
Ǻǣ⻰ҰЦ˵
ḩͷ˵Ҹո룬㲡ˣǻضɣ뿴ǵļ԰
ãҲд⣬ǰǰģܲô
ֻҪĵطļ԰hͷı
ĲӣǿҵĿѾͷҪ㣬롭
㣬˻ûãԡhһߡ
ϱ㱧˯ȴʲôˣü尾ĺܣĺ룬Ҫһ·ɺã˵д΢΢ɳƣΪˡ
ᣬģ;ˡh˵̺죬˿ȴǱɽӵڻ
ϱ߻ңǻҶ˺üĿɮˣһ·ɣѵͲ𣿡һί˵
hһЦͷȥΪ
ϷˣʲôѾͷ㺦ߺӣر
⿪ϣ˵㲻Ҫɲ˿ѿˡ
ãֻܡ
ָ޵գĴָĦĺ촽ϡ
ڷӣܿ˶ĻС
ͳ
˻ʳǣ
h׵Ц˵ЩӼģܿǸкӡ
ǿǺðкˡЦ˵
ߵǰżh˵ллҡ
hüͷ΢ֵ˵Ҳһôȥɣѽйڴˣұ㽫ȥұ֤ʽԿɴκ
ãҾļЦ˵
ǣǷ޺úõɡhὫƵǰת߿
Ϳ΢΢ͷ˵УҪúñԼǰһ
˵ǰãٴսϻغúò
̧ͷϲЦһ˿ˣ˵һγҪСġ
ã֪㣬е²ضΪģ·Ըȥͺã۵ˡ
ˣǱˣ߰ɣʿǶأ߰ɣţ㶨ܿġЦ
ȴ˵ҵ
ʼû˵Щʧ䡣
УͱԽԽĬʱƺԶз˼Ӧһˣ˵ĸ岻ã뿴ӣиӡ
ɶһ˺֪Լܹݣֲսϻһúôٲˡ
ɴȥǾһ˵̫࣬һлǵж֤Ļڹɡ
㱣ءӵתȥ
类紵Է裬Цӯˮ
쿪ΣǷĺ罥Զȥ
һỮ£ն£ͷȥˮ̧ͷָֻ޹ϵ
ģһᰲȻġhִļ
һЦ˵ţһġ
ſڷ̫ˣҷϳɡ
h˵ţ
hųĬ˵óĬ˺ö࣬Ӳ𣿡
ûУҶͦõģֻǾÿ쵽뿪ʱˣЩˡ˵
뿪Ϊʲô뿪Ҫ뿪𣿡hʡ
ҡҡͷ˵޹أ͵ĻΪ˰ĸĸΪ˱ľ֮ҲͨҵŬңȻʧˣ̫ˣʲô޷߽
ô˵֮ˣпĸٸһʱ䣬һᰮġh˵
üȻһЦ˵ģԶҲᰮң֮ǰҪҩˣԸһˣҲ֣ǳȴûֳ֮Ըҡ
һ죬ȶ˳ҵķ䣬˵ĸ׵ʱղˣżӣһϺӣ˵ḶɷΣȴԶᰮҡ
ͣһǺȺͿˣƺĻšh˵
סh֣˵h㲻Ȱ˵ңڴӦͰʱһвõĽ뵽ˣҲԹҲڣһǷĵûҼ޸ΪТĸΪӣ㻹ľ֮
ڸ飬ҸȻʧܣҲڣҲǿίԼԶᰮҵһӣҪȻˣ֪Ȼˣˣҵļ԰


743 ܲʧȥ

hͻ˽įӰˡ
Ͱ˽Ȱ˵Ҫ뿪Ϊ޷֤ͻᰮ޷֤ĵȴһиõĽ
;ȹΪģԻľ֮Ҫ뿪ҪѰҸûп赲ĽŲ
ΪźôõŮӣʧȥӦûڵġ
£ٶźǵѡ
Ϊңͷط꣬Ӧ˵ͷִţӵҸļңӦϧǰˡ
صܹܸ
̻ص޵Ժɢ
ô´ˡhæǰסɡ
£Ц˵ҸоЩˣ˴ߡ
hĵ˵㿴㣬ôЩ˶ء
ˣЦ˵
ⲻ
hͷָԺӣȴһ˶ûУո𽶼һ˶ˡ
ǿұ㣬ʶȤĶߵˡЦ˵
hЦŰһ˵ϲģͱ׵ģû˸ҽˡ
ӣұ쾭壬˭˵ʲôǡЦ˵
ǣ˼Һĺܣˣҷȥɡh˵ţŶɻ߽ȥ
hȥϴͶϴ˰׽ɲ֡
ԼͺáҪȥϵİ׽
hƿ֣Ϊ˵Ըչ㡣
ǰչģΪʲôҶĸԸ֮£ڱչţôоԼˣϵĲܶˣе㱯ĸоɿ˵
ڵ飬չʱһģûҲôϲhЦ˵
зâӵסĶǰ˵Ѿͷ㰮ŵĸо̫ˡ
ḩͷ򢣬˵ͷҰ㡣
Ҳ㣬ҵѾͷ
ɽ֭һ
ղȥͳˣʡ
֪ˣh˵
Ǵκսôưոݣǰڴκ̽ӣǰЩ촫Ϣˣս˵˴࣬һҴģʹȥع˵
hƿ˵㲻ȥ߹ذɣ㲻Ҫȥȥ
ɸ˸ͷ˵ɵѾͷôȥ
ǰЩҲ֪ûʤ㣬ӭսҴӦˣˣҾͽ͵߹ȥһôӮⳡս¡h˵
սȻҪǣǿҴֻаκǵٺõûսҲǲеģҵȥƾҶսƾ飬ҿʤࡣ˵
УȥҲСˣҲǶģҲܲ飬֮ҵ㲻֪ҵжôҸ㡭
hȥֽʣһ߻ͼһ߸ɽš
оǾ㵣ƺɲе
˵Щʱǧ꣬ʱģʡ
ҵʱϷɵսɻ̹ܵ˵ˮпɳطɻڵľκĸ֮󲻵ģΪǿЩǸ߿ƼˣֻΪ򵥵ģȻ򵥣ʱҲǳΪصˡh˵
ȥǸʱ˵
Ҳȥϧˣͻزȥˡhź˵
ǲҪȥˣһֻһܻȥҪعһˣɲеġɿЦ˵
ˣزȥˣܻȥô㣬ôʣҲȥˡh˵
¶˵Զˣǻ˵ս°ɣãͷҵģٻ£һºͱȥ߹ˣҴȥ֧ԮͣȻڼбôģһΣػ㣬ʹĹҲһαֵĻᡣ
Сɼᶨ˵
h˵ҲУҸ㣬˿࣬ʱʱģٲúþļٴγ;棬ΣյģѵҺͶһУҾʹŶֱȥκսȥ
ҡҲۡ
㿴ҸҲҡhŲа塣
̾Ϣһ˵Ѿͷôա
ҲŮӣԱǽģҾ㡣
hסɣ˵ͷҲʧȥ㣬һ·Ĳ鼸ΣҺú£ҳܲûʹࡣ
һξҴȥңһܿ飬ҲԱģʹӦҰɡ


744 Ӣ

ɸżhͷĿ飬˵Ѿͷ˵ʧȥңΪˣҺܿģֺγʧȥ㣬ңҲȥյġ
hƿɣһŭĵ˵Ҳ˵ô˵ͨأѾȥұ㿴
鲻Ҫ㲻Ҫ𣿡
ܽУżh˵
hסӣ˵ʣ費ǲҪ㣬лǵļ԰Ҫȥѻ˴ܣְֲȥ˵ǲǺᡣ
Ͱͣ飬ǶҪȥȥʻѻ˴ܵġʵۣ߬Сȭͷ˵
hЦ˵ҵСڣͱˡ
ҿԵģǲڼҵʱÿ춼кڤѧϰյģڿˡ˵
ȥˣ˭չӹ鰡㲻˵Ӧ裬úչӹܵܵ𣿡h˵
ŶҲ뿪ӹܵܵģ̫СˣҪҡͷ˵
Цӵ˵ӣҲ̫ú˰ɡ
hӵү˵ҵ󱦱һǶҹԹԴڼУػǵصɣ˭ȻҪˣĺǺصġ
һЦ˵ѽû취룬ȥҲ취űͼ˴еııԶԶܰհԹĶգʱ齨һֻ¾
԰ͷӻ쿪ʼҾȥоhЦ˵
ڶ죬Ļۣhմȥ֧Ԯ߹ء
ĻΪս¶磬εսɶ͹ͬһսİգɶˣȥɡ
ּhΪսҪȥ߹սĻ֪οֵǡ
ǲżhǸŮӣսĿõģа԰Ľǲա
£Ҳֻܼϣڼh
hõĻʵ׼ĸѸ棬֮մκǰģִΣ֮ʱðӻԾξ齨ʱֱ֧߹ص¾
򽭺ļhԾţ֮ƥĴھӪǰ
ڶ཭֮ʿае׳ӽܵӪǰξһʱڴ˱ȳ
ָŽҹݵĴһºټܻ北һǧ֧北h
º󣬼hһװʽļʮ±뿪˴Ļʳǡ
飬һҪ飬Ͱͣʺӹ
¥ϣɱŶӣ»뿪Ķ飬ĺţСϾˮ
hӵĺתͷų¥ϵɷӣϷŵЦ̣˾еǧȡ
ңһġ
ɿӢˬļhתȻȥļϵѾͷҪȥˣģᣬ֪ľǿס
Ҫػü԰Ļغǵļ԰չ˺úǡ
ֺγֲ֪ȱʧ֤İ١
ֱҲſĻţḧŶӵĺ󱳣з⣬Ȱ˵ӲޣҪΪ轾ΰҽӢµĽӢ£Ժ󳤴ˣҪصӺ
ţҪ쳤󣬵ҳˣһ󽫾ȥˣᱣᱣְ裬ӹܵܡ˵
̾Ϣһ³¥ڤ˵ȥʹϡ
hɱǿһսǷ޶ҲĴ㣬ǰս²⣬ɱںƺҲǼh
º󣬼h˴ı߹أǡ
һƬһǣһ˶ưܲ
hٽֵķУĵĽӿ쿴ǣһ˫˫г˾֡
֪սĿ־УΪ֮ۡ
֮ԶԶĴɱh̴һٻ量ǰȥ֧Ԯ
ǡӦһ¥
ûһıըը󣬺ɱֹͣ
hŴ˳¥ϣ˳屼¥͡
hϲѣΪ㻹ùһأ̫ˡ
hͣ˺Ļҳ忡һһĺڻң˫۾ȻЦȻá
Ц˵ǰս³Խ̲ݻұǰ㹻ݣʱ齨ʮ¾


745 ʬɽѪ

̫ˣ㲻֪ж༰ʱոκұ߷ǿҵ͹ҰܳİնɽȥһҺǼʱϵȻҿزס߳ǣҲ˴ĵˡ
ϲȥӵhջǽס֣з⡣
ӢµĻ֮УǼžưܣһΪˣǳѱˣԭմ඼ˡhЦų֣۷ޣıܿ͵֡
˵УһֱڱΧ״̬ÿսҿʼܳȥӦսÿγȥҰܶء
Χǿ͹Ҳòʲôսսֻбķݣ֮ұ㲻ӦսĵоƣԶݴ̫࣬ݳԵĲˣػĻɢʱٷһ
Ӧ֪ҵ뷨㷢͹ˡ
⼸ˡhЦ˵
ҵʹûʲôġˣô㲻ӦЦ˵
ҲΪŮӲս𣿡hЦ˵
ҲǸ˼ֻ֪ǣ̫ΣˣҲΣաѰ͵ˣձ㷵̻ػʳǰɡ˵
ǰһȵģѵ˴ܣǲȥġhЦ˵
ôôִôͬüͷĵĿ
hļ˵ĥӲݲźòӦģػǰΪ̫ˣһΣٲΪգңκģҲΪңһսұߣĴ߰ɡ
Ƣû취ǵġ̾Ϣһ˵մһ̵ģûʲôɿģһ·ˣȥӪϢɡ
hҡҡͷ˵Ҳۣȥ
ǺãĴ߰ɡżh˳¥
hߵ¥ϣڷƮѵս죬δϨս𣬵϶ŸȾѪĵͣܶſڵ˺۵Ľʿ䣬ѪڵϣΪһѵСϪŨŨѪϢ
ɣǼˡ
ʿʶhģѬǵϷϲЦݡ
ɣǼˡ
ҽˣҲˡ
hЦ鼤Ľʿǣ˵ĽʿǣΪսϴʹɰɾ֮ˣҴĻʵۼ¾
˵ţʿǾϹħڽ֮һ
ɣˣǾʲôˣһܰκܵġ
ΪǴǿսǱӮ
ջǰܵգ˲䱻ȼнʿǣ߾˫֣ɱ⣬źš
hʿѪ־ȾٷžȻЦ˵:ҴҽƶӣʿǺúˣǻиϾҪ򡣡
İ׷𽣬׷𽣬ҽƶӾνʿǡ
ǡ׷Ӧҽƶӷֲʿˡ
ллɣмڣǶΪսʿʿЦź
hӯӯһЦתȥǺѹѹһƬʬ壬Ѫɫڸ˴رɫɫţѪħ̰˼һ顣
սhü΢оǱΪЩȥһʻ겻ѡ
ΪѽɵԳƬƬսɳĽʿʬɽѪľս
սüΪ˵ʬɽѪȻ
ڵͣ̾һ
Ǳÿ춼ڵѪһһλʿı׳ˡ
뵽սɳĶɣ뵽һˣ뵽ɱսɱķսϣڷıĵԡѪս
h֪ˡ
ԶԶһڸͷսϣʱʱ֡
hǵӰؿ˵ģ֪Ǹսеĺ档
սŴı߳ǵĳ¥ϣˬӢˣҫڹ⻪㣬˸ǿʽⲻԵֵҵĵı߳ǳᱻҹݣĹҴκ̤Ǳ㽻ɵͷôĻʵд½˳ҽѪϴġ
ͷȻߺȣսҪʤδ֣̫ˡ
hǵӰѣڣֻĺ⡣
սڵȴĻӦֻվڸߴӸĿӰת뿪ʼûлӦһ֡
ںھһ仰Ը˵
hΪô࣬ȴںңһҪı߳ȥץס۶Զҵߣöʹ
hͻصӪУ˵ս״ԶսĵΡ
Ϳżh˵hҪ
h˵û⣬ô
ҹϮӪǵĻȥյоݣֻҪһ£κ㲻òˡ˵
ãû⡣h˵
ǧŻҹɫڻ֪Ǳ˵ӪŻ
κңžȻ
뼧hŵӪл죬¶ϲЦݡ
оݱգڶ㼯ڻ½ս
Ͳýʿǳսֻнʿ֮õоš
ͻǲҹϮķǱӪУûڵӪһŰȻѸ뿪
ľܣڶսֻǶսκ֮ȡһ͹һ´׽ͷκûɾܻؾӪȥо˵֮⡣
˽£Щġ
Ϊκݣֶܼþͻ᳷ģȴ룬һֱš
ħǴХȥ֪̽߳κṩ㹻ʳ
κһֱΧڸżƣÿضľû梁ըܶء
뼧hȴⳡսģΪ掠ĵҩҲˡ
κʱʱƣǱ㣬ܳȥӦսֻܿ若ܵо
֪оǵĵҩǵ֮ʱ͹
h֮ǰùץٶ쵯ҩҪĵҩɲǼܾɵģֻܵȡ
һ¹ȥˣһ峿h𴲣׷š
ϴԣϵķˣͻȻоθһӿŻѡ
׷ĸı˵һֱûʲôθڣɫҲܲǲǲˣ
hƿ׷Ц˵ҽʦԼûв᲻֪Щ쵣ս£Щθ𡣡
ҽ߲ҽԼɲȶԲôϸģҿɣɱ没ˡ׷˵ţٴסh֡
̫ˣֻЩȥҩԾͺˣŻ
ӸҪԷ˵ζУֿʼŻ
ſгɣ⡭
㣬ˡ׷֣ȵĽе
hȻ׷ǣҡ
뵽뿪ʳʱ˵Ķɣһÿձûûݣһ߹ֲս£ûз֣кüûˡ
ɣӦĸˡ˭ĺӣ׷һ㵿
hЦ˵Ȼͷġ
׷һ˵ҲʵǰŵˣһΪ
hһۣ˵Ϊ;鸴ȼԿءң¶ҵİ׷𣿡
ǺǣңһʱûתǱһ⻳ˣӦûػʳǡ׷˵
̲꣬Ҳܻȥh˵
ӪУ˰ûh֮ˡ
˵hĸˣǾ֮߳ǰͻˣߴ𣺡Ǻ֡
hķ䣬˵㻳ˣô߳ǣԡ
hЦŵۣ֮ͣ˵ҽ֪ԼУ֮ǰ̫²ûע⣬һԷŻŷֵġ
ǣҽʦ֪ԼУжͿ׷׼װػʳȥ˵
׷̾Ϣһ˵ѾȰ˵һˣǲ
У²ģȥ˵
СֵģֲɱСh˵
УУ˵ʲôУһȥͺš
ʲôУֲңԼзִ硣h˵
֪ľǿߣ˵hҵģȥɣңĻХӦһӮộκ̤Ҵİ벽
صȥɣʱûߣӦźһΣ㻳ߣ֤ӵĳ
սϲ̫ˣһܿӳhԼСϾǴĸЦ⡣
ˣôͲأдŸ
Ҫ˻δȫָܳ;档hŵ˵
ͳһ˵㣬ǣҪǺá
սʤϣܰѼhһ취ͻȥ
ͻȻһ˳žϲĲ˵үˣүˡ
߰ʮ ¾ã֣
ʲô
˵ʲô
hͣ˶ȵĿһϲõ
˵үˡ˵
ͷôhüͷȴϲ
̫ˣʱðػʳȥ˵ţȥ
hڵվҲܣ׷ﱧס˵Ӵɸŵ㣬СĶĺӡ
ŶhЦӦţɰ׷߳ȥ
£ԶԶĺ
սսս
һϽҹʨϣȻŻȸԾڽʿ°պգȻ
ʿĻ꣬ĵýʿΪ߰
սϲĽʿǣһЦʿˡ
Ǿ˵ʹʿȡ
ܵǰʩһ񣺲μ
񡣶˵
̧ͷŶɣоǳŷ
ɣСͳݵսһֱԶΪĳҪΪһͳ˧Ĵ󽫾
hԶһĻ⣬ļhնĸȷʶͻˣҲʵףhҸ
ڣȻеս񣬰
Цɣ˵ʱ
ɵһЦ˵Ƶסκ͵ϮӪݣ߳صĺܺãδõоֵðˣˣʵΪס
㹻ĵҩһټˣǸϳҴĵĹ
䣬ѹǵģս ǱʤЦ˵
ͷһ
ΧŶɵĽʿǣóһȱh߽ȺС
ɼæǰһӵסߵ˵Ѿͷ㣬ɻã
hзỨ˵ͷ˵˲ľǲ
Цϲļh˵˵ûˣսϣĵ¡

ģѰ˶ٺˡЦ˵
~~è
hͷצӰȹգӿ
椡hƿɶȥ椡
ɻһգзһ˿ʧ䣬üͷӵһ衣
椣þûˣΪڱҪء
~~ۺͷżhգhϲЦš
һ޺hȥ类ڴУźнȥ
ˣ椷ԴˣſɡɽhӵڻУȻЦ⡣
hżӣ˵ǰѼ磬д׳׳ԶĴǸʲô
Ǽ档Ц˵
棿hüͷһɿ
һ·࣬һ˸ϽݡͲѴ϶Ķˣżhˣվ۵
Ŷá
ЦӦţһѱhߡ
ôཫʿأҲ֪ߡhĿŶ˵
ǳ޿ħʹþ޴½˲֪֪ߡЦŻе˶
ûʵڿˣļϡ
ʿǸ˲㡣
͸ɾ裬Ц˵˵ʱٳϬиϲѶҪ
ŶǺϲѶЦʡ
⣬ɡЦh˵
ɿhһЦͷ˵ңˣĸˡ
պһڲĶɣ۵ĽȵĿߴļhʣ˵ʲô˵һ飿
hĵ˵˵һˣĸˡ
ɾĿɿڴͻȻhУŵ˵˵ˣҵĺӣ
׷ﱻͻȻĶŵôУүҪСġ
h÷ۣĶͷ˵ϻĻ˭ġ
ңң
뵽ǰûûƤ ͻȻżhЦ
ЦʲôЦͷhյĴ
ȻһЦ׷ӣʶȤ뿪
ҵѾͷˣ̫ˣ̫ˣĺϢ
ɱżhݺݵЦ
˺ð죬hС˵ĻУ˵ҽ֪Լˣ֪һֻˣ㾹ˣƺӡϬ
̫ˣѾͷ̫ˣһֱȱеźһΣһ粽ߣһҪǵĺӳúõտǵĺӡ˵
ʺӣĺͻȻh˵
ľϲõЦ˵
⣬̫ˣֻһµսƱþǺûؼȥh˵
İɣˣⳡϾܽˡЦ˵
֮ǰҲô룬ˣ֪˵ģٶսҴһˣһ⣬̿»Ҫһġh˵
Ұ˾ȱҲգʮǰ֧ԮǣˣǱһٹκΧ˵
룿֮ǰҲôģɴžңƷңٸ鷳ûпڡh˵
һεսսȻκǴģһĿǴ룬Ǿʹһκռʲô˵ġ˵
˴սټ֮ǵʽⳡ̿϶ӮˡhЦ˵
պ󣬴˾¬״ʮ˴ı߳ǡ
¬֣¬Ц˵޵սպգһ֮
Ц˵ܸл˾ǰ
¬Ц˵δʱҲ׼һ֮ˡ
hЦ¬˵˾ּˣ˾֮ǰˡ
¬һЦƲۼhİ׷Ц˵¹ɫѣһһЦҸϢ
ӵסhһЦɿ¬˵Ը˾ҲܾҵˣҸ
˾Դǰǳ֣hЦʡ
¬Ц˵ǻϣϴӲú󣬺㣬 ι֮ߺԼ뷨˴ǰҲû϶Ż϶ĺܺá
hͷ˵֪ˣοġ˵գзһ˿˸С
߰ɣǽȥ˵ӵżh¬ȥ
ɼh޶˺ĽӴ¬h¬ЩĲɣһֱ͵͵׷ȻһЦ
ţΪ¬Ľʿ˽ӷ磬ϯպ֣׷ȴԼԡ
Դκѳɸ˷٣ʢλ˼Уλдǣʢ֮λӵʢĻԴ˶ʢĳŵ
룬ʢλ˴һ
û뵽ٴο¬սϣսģĿޱܻĿĻҡ
ҵģ
ȥշתߣߵԺУߵССر
¹µĳƽ޲һ澵ӵӳ뷱ǣˮϣƾӵˮ淺ˮȥӳˮеһƬƬƬӨ
΢ĽŲٽ𴽽ǵһЦô
¬ڻرߵİ׷ʣ˵ҿ㣬һֱţ㡣
׷һתͷȥ¬վԺС
۷ѩף¹°߲Ӱİˮīʹףġ
Ӣٷ磬ֱͦ͵ɰذȻŵֺŵ·͡
ô㣬Ϊ𽡣׷΢ΣʹЩҵ
ҿ˵Щ˵һٻ¬ӯЦȴӯŨ顣
ŶңǺҲûʲô˵ġ׷ͷ˵
׷֪ˣΪʲôһֱܾңԲ¸Ҳ֪㲻֮¡¬˵зϧ
ô֪ˣҪˣҲûʲôõǸģ޹ء׷˵֣߬ԳĽš
㻳ҵĺӣô޹أ׷ʮǰʮ㶼ģ
ʮǰ̫ԱûİʱǨҾ˺̫ܶ࣬಻ҸĽãҸ֪Ĳɿϰһˡ׷̧ͷоǱ
¬оϧ̾Ϣһ˵Բ𣬶ҲãǲЩĵĹô֪㲻£뿪ĵǰһʢȥңҵģҿɷܽܲ㣬ǲܣҪףҪػһ
˵ˣҲ֪׷վתߡ
¬һס˵һҪ˵꣬
׷ŭ˵˵˵ˣ𣿲ʲô뷨Ҷ֪
׷Ҫס¬һѽ׷ӵС
˵ʢܰ㣬֪лңһλᣬһֱܾҵɡ
һֱƲΪ񣬸һ𣬿ʵң˽İȣҵ˽СˣҺܲǸܸҸˡ
뿪룬ҺѹܲᣬͬʱҲΪף
ǲú󣬾ʢΪ˾˴κұˣ㣬ҸܲҰ㣬ֻҪ㡣
оŻݵ΢΢ţĸı˵׷һΣپܾˣҰ㣬ʮǰһۿңڣݰûеԽԽŨǷҸһӱ
¬黰Ҳܵģݰƣû˵֡
ƿ¬ῴ¬˵֪Լ֪޿ܣһֱڴû뿪лڴڴĳ֣ңʲô㶼Թ޻ڵİҡ
ǼªСе꣬δֹҲĻ뿪˴롣
ڣܲνϰһ뱻ڵİ
˵գת¬Ӻ汧ס˵֪Ϊ;㣬Ժһúòģ׷ٸһᣬҰ㣬ٲʧġ
׷֣˵ٲ߽飬ܷ첻ˣˣ߰ɡ
׷
¬߽׷ȥûУŽյķţ˵׷һ
ǱƼѹȣȴҲΪ;˰׷׷ĻŮȴͣѵĽŲСŮˣֻмҫ;ֻһٲ֣Ψһ
֪ıҰģԣ뿪
׷˰;ȴԽԽį֪Ҫġ
룬ѧӣɽˮγ⣬ǶǱĽɾ¡
ֻڽӣȫȥֲð׷ܻת⡣
˴սƵս֣ʾ档
ƶս˶ֺ󣬱㿪ʼս
Ҫһսⳡսhѻ£뾡ػʳȥ
պ󣬶ɽнʿ·ȳκսоеı¬ĸһ·Ĵ·ȥ͵ϮӪҪκγ·лս֡
ǳŴ󿪣Ӧ׵˳ţ֮ХӵŻƽս
һսսϣӵͬһ׵ļh޶ء
ɵͷǼhĶͷ˵ʵڳǲ
hһЦ˵Ҫŷ߳ɳӢ֮ˣȻҪýſ
㰡û취ұúôսϣܣ֪𣿶ɳ˵
˱ȻҪСĵģͷȥ̰ɣںΪ͡hЦ˵
ʿźսеԲָŵӪ󺰣ǰӪСҪͷڹ꣬Ӧս
ӪϣʿϢ˸ս󽫣սվڸ̨Ͽ뼧hӵڻƽսϣ΢۾ǿҵĶʻ
󺰣ɣãҲʡȥĻʳȥɱ㡣
аһЦ˵ҽ ˣȥܵظ㽫һ
һ֮ˣڳѿ֮ޱɱ㣬ѪȻʡ
ս˵գָߵ½죬˵ȥս
ǡ칰Ӧת̨߳
ӪŴţսгǹָ񣬣󱲣
ţ
hվеӡ
໣
޺ȷֻ֮ڱӴľзԾ
κȥ޺һ֮ԣ֮ʱͼֻӰ˶ǹ̡

һһצĿκĳǹ󣬾κеǹɣ쾪֮ʱſѪ죬ҧ˽ͷ䳶ϣצѹڽϣһͷ£Ѫɽһ˦ͷͷ𣬾硣
ܣ
ŽܳʿѪȲ̵Ļ棬ŵöеĵǹӪܡ
׳Ͷ׳׷ȥ˵һλ죬ŴԴ˺ʿϵƤ⣬ڴڵʳ
κӪеĽʿǿ͵ĺڱһ¾ɱ죬ŻˣӪţδܹʿͷ⣬ʿǻִ̿ţš
ʿûһɥֻڱ¡
ôͲҳӭս𣿶ȲǵС󱲣ָŵӪЦ
սǷųֻҰޣʲôбһսӪʿŭ󺰡
ðһսЦ˵
㣬Ǳӹؽ
СӶ£ҽ ˻κӪнһȺث
ˣţȥɱǼ
нţûһмһͬӪսֻڱ
Ц ޴սս˵뵽ñȥͷΪ¬ȡʱ䣬áӳ˵Ѫȳһ¾ѹ˵оơ
hͷһЦ˵һġ
ȻҵѾͷء
аһЦͷĶͷ֮Ӫ̨ϵĸսüȻЦ˲мơ
սеĶʻΪӿУǶ
ǣˣ˵Ҫɱڱļλ죬һһıڱҧ
ֻֻӱ߰Ա󽫣ɰѴ׽ˣУżżǼֻ
ʱ£ȻʸֻڱϣȴϵĵǹĻ׸ˣǰֻڱŭˣײӪš
ҿҲشˣǻǳɣЦָŵӪ
ս俴ĺڱǼhİĳҲսϡ
˵Ͷը
ǡӦָʿ˵׼ӡ
һ£ʿӪµĺڱ
ౡ
hӪͶ̳ӡ
ļ׳׳תشľУӰ
䣬أըҫ۵Ļ𻨣Ģƣϡ
ˡ
֣ĵľĺˡ
׼ٴ̧֡
Ż掠ǰȹڵϣ̧߻略׼˵Ӫ
аһЦͯƵĶأǺúó掠ζҷš
һ£ŵӪڡ
һſŻڵӪ̵ӪըǶǿĻ𻨣õӪѣǺĲҽ
̫ˣ죬ȥ׽󺰡
ΪĵĻȻǣûжֻҪѾȫɱȥľΧǻҲв
ȱȫСթս
ʲôթɾս޲ʤսԼʮ˶ԿǾǳ˵ΡͶһΣҾҵĵ¡׽ŭţŴ
սӪ⣬ӵżhеĶɣüͷ
hվսϣŵӪеĺХ˵Ǻڵˡ
Ǵ׽ҵ°ܽǼ֪ɵʱұеˣҲͬ߹صġ
ǲ֪սΪҾ⼸ʮػץң뱨ʮǰһ֮Щһ޴Ц˵
ɱ
ӪŴ򿪣ѹѹĽʿľɱ
ֳ󺰡
ֳ掠ǰ略׼˳Ӫκǡ
š

κǲȿ㱻еɱ׷׵£ָǧ
֮ҲըԶľɲʱ䣬оը

֮ǵҲ˺ͺɱ
սͷӪ󷽣ݵĵط죬оⱻը졣
ãǴӺΧˣ죬ýʿǻطսС
ǣ׽ӪȥȺû㹻֡
ܿ죬¬Ѫϴ˾ӪѿõսٵȻоӪκΧʹ
սŻҵս֪˴սκڴľΧɾԵİơ
Ǵ׽ǸҪҾܸɡսŭĿ
սƽƽϢκΧ׽еĴ󵶣Ͷ
ս˶ɵսǰЦ˵˵뱾 ˣֻһǱ
Ҳɣɸһսսŭ
ߣԲս㲻֪ս޲ʤս𣿾ƾ㣿ɿŸսȻЦ
ֻ˵벻ҡս˵
ãķڷ
վ𣬼hŵģ
ЦŸգ˵㲻ǿˣͺˣҿսεӢ޵С
Сġh˵
Ҷ飿Цʡ
hͷ˿ս˵սϵۣûʲôҷҪģҪȫӭս顣
ãѾͷ仰Ϊˡ
˼hĶͷŸսЦзɱ⣬֣컭ꪡ
ħ컭ꪵݵϣסصķ컭ꪣصһ٣ȻЦսӭս
һԾɵҹʨӵıϣųȦָŸս˵
ǣ˸սսҲǹǰŭĿŶɡ
˶Գһ󣬸սǹɣԷ컭ꪸ鵲֮Ѹٷɨս
hսϴüҵĶˣһ˿ˡ
Ķɣսս
սҲϤ似ʼʱ̵ģѧɣȥҰǹҰǹд˽꣬ÿ춼ҰǲɱڹǶӣоԼֻɱҰޡ
гҲսдʱսѲĶˡ
ûн⿪ǰսɱȡĶͷսȥκȨ
սʱ˶ٷֵֻһζĸ鵲δʹȫһء
򲻹ĸսǶɵĶ֡
սַʽ
̾ϢһսϻٲҪȥĵġ
Ӱһ̣ԸսֻԹˡ
սڶǿ͵Ĺ£ܿмܲסˣת֮ʱСɵļʸɡ
һʸɴ䣬صļʸЦսͻȻ컭ս
ۡ
ǳصķ컭صڸսıϣ˷ӿӿһѪһڵϡ
¡ϣӸµڵϵĸս
нʿǰսȥ
ɿ˿ڵͶκ˵ǧϾ٣ͳͳɱˡ
ڵϵĴ׽󺰣ɣͶӦǲعŰɱսս¹
Ц˵Ļǹ򣬱ûаȫɱ顣
¬ǰ˵ɣס˵˾Ǵ׽ôױͷʹŲŰɱսͷص࣬ػģģǿ»ֲ
ôһǸκĵĳͷɱڶཫ죬κʧĽ죬ʱ޷齨Ҵġ
ŶԭˣҸ֮ˡ¬Ц˵
뽫ʿ붯֣ǧĽս˶ս¡
¸սһʣĲбϳ˴ȥ
hԶȥһ̾Ϣ
ԸսеԹ޾ⳡսŰɡ
ӵס˵ոսҪ㣬ôˣ㵽ܳ͵͵ĿôеҪ׷ȥɱ
hӯӯһЦ˵սûɱ㲻ɱˡ
ȻһЦ˵һǿȹһӴˣٲǷʲô
hţ˵̴ʤˣڿԻؼˡ
ؼңǻؼȥЦ˵
һº󣬶뼧h飬ص˴ĻʳǣĻʴȥ޶ض
ĻȥѾ࣬Ϊ⼧hΪ
󣬴Ķ
ɱСŮŻз۵ӤӢϷŴȰЦݣоǳ硣
ҵСһˣְ
ӤգĴ۾ѽѽĽš
ְְñаְ֡Ц˵
h׷Ц˵аְ֣Ӷˡ
׷Ц˵үǸŮū
ɲǣͼıڻԱ߶ţã˰ǵʿ޺üˡhЦ˵
ҵıŮɵÿˣɲһͷġЦźŮ俴׷΢΢¡Ķӣ˵Ӵ׷滳ˣ˾ֻˣǰôҲţ
׷Ц˵ˣҸ˵е䣬ȥȡ磬Ͼ͹ġ
Ŷ˾Ͱ׷ճɾ˺ӣԵЩУͲģҲáЦ˵
h˵ʱðˡ
ôҵ𣿰׷ʡ
hЦ˵ǰЩţ˵ҵˣҪЩϸܰȰ
͵ЩͷҲӦá׷Ц˵
 Ҫϱ
һСĵסɵĴȣʹеСŮޡ
ϱ׷ЦŶӹС˵ӹ飬ʱϱˡ
Ǹ˵ģþӹϱӹС˵ţֱĹš
hЦ˵⺢ӣ˵ģģһֱϱͷʻӹ飬үű⵱ģ뱧ϡ
˵ƵĺӺĺӽ׼ңϼ׵ģʲ׷Ц˵
飬Ͱͣõ翪ϯˣñ
ӹ飬ߴżϯȥ
¾ãȻء
ȫ꣩


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ