صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

̲跭󱬺
ߣѲ˲

½ڣ 46 £½ڣ046 
ע
     917vvϣ֧֡

ʿ˱

Ůϸʹ̲ɾ

˵֪޵ټŮ

һҪŮŹڵϽаְ

ʿ񫣬߳ɱŮˡ

Ҫʷز

һʷԼ

Լ̲ŮʣɴŮһηǰ



ףͱ˿ˣҾ͵һ졣

ձ˵Сرʱдɱ򣬴ɱ籭

ƶֵԺѧյŵΪߣ

ʼ޷ϰȦΪ콵ޱǣ

ԹȺڣŮ˰ɣ˶˴С

ʼ⣬

ĳҵҡĳݡĳǣǴʦʲôʱһ£

ָϣСˬģй


001

ʷˣ
ǰʸסԺ#ʷ#ѡ
֮һȥҽԺſڶأ̽һϢ
Ӫ̵ʵѣķḻǵĹ
ףͱ˿ˣҶһ졣
һȻ䵽һ˵ȾҸ⧲
ܿСϢηΪܣǵ̫׷ɱ
Ҫ֪ǿ̫̫¸ƽƶҲͰˣƫ̫ܲɱ
סԺĵڶ죬м߿̫лƷϲbirkinɯ
һɵӺݻ˲ֱӣ

һƬ壬лƷƿڴɫ԰׵ʣǳŪ뼥ڽ
Ҳн죬ֻأӦˬ

ڲϵԵɵɵۡ
һǰľ󾪴ˣ˲ʱȴף
лƷƿһֵģ̲ס䳰ȷװʲôװûˣŮóװƫǻһס
ǰЩ죬̽ʣлƷƣ
£Ϣ糱ˮӿԺ޲ð
˶Ҫ̫ˡ
ǰʱ˵Уòڼ
ڼĴһСŮͬҲʡ
ǱȺ֢Ů˦һһĹˣʾرˬ
ȻŮõĸĽ߿ײʱɵˣ
ǹߵԸϽ͡
ʵص˾ͽˣһ·лҵ֧֡ѴӦҲˣʵĺ˽ף졣
ƨ֣
˲С˵ˣͰԼŮŪ
ôε
ѩĺ趼ûݣ
տ·ҷ񫣬ƫֲߣֻ渴ճ߱ȥ¯ʱűֻʣһǰɣ߶ƻף쿪󹬡
ctrlһޣڰס˯˹ȥ
ֱлƷƳѡ
СĹ˸Ǵ
һʱˬ᳡
ʿˣߴضðأܽ·Сȷඪصԭ
ӺɱС
ǲܵİɡ
ȻлƷƲˣ
Ů˾Ȼװ
ôҵҸ㣬翥ͷѹû㣡
̧ϡң
лƷŭˣƾʲôô˵
ո񣬷·𰢿һĲֵ
ƶ翥ʣ翥һ·ƴҵװżڨ翥ʲô˼֪ܲ
װװʲôװһ̲滣
գգۣҪң
лƷƣҪˣ
һԩͷծлƷҴˣȫȡ֡
˵ԭϷ˼䣬Ҳԭĺи֮Բ
ԭȷ翥̸˼죬ֺûκǣǰżҲ翥ȿڴкһлƷƤӵ¡
лƷбȥԼȥ
۲תԼ۵ĺۣлƷðβűĳһ仰̲滣꾫ⱨӦģ
⻰ԭö˼ӡҲȷ˱Ӧβԭˡ
뵽ǽ־ͷۣллѹҲһ䡣
Ǹꡣ
ǹ˵ʲôû
лƷǰֶţӦ뿪ûŲŲ
ôǮʱ̫Ҹҽúǲ
лƷͨ죬ʣ
̫ôˣòΪҡ
㻹˵
һȣ˵ʲôˣһҷʲôܵģֻ̫͵к̫ãûǮֲǶԵ֥ҲǺõġû㺢֣ˡ
лƷߣˤ뿪
ڰ
ˡʾö߻ָƽӴȥ
ʼ¡
ԭʵĸĸΪҵһͬεдա
ȵڲܼ峤֧󣬸ĸ˻һδɹʶ飬ȥѰ氮
Ѱ氮;У˭ƿԭͳ׸
֮ǰԭʵǮ㹻
ĸԭʼղܳ顣ò߳ͯӰԭΪԼҵ氮ȴֻǲǮӡ
˵ʵڻҲ
ԲԣԹ
˵ԭ軯&ڻʼϷ˼ĺģʽһһˡ
׹ŮԭȷûƵļƾǹ⻷ףֱߺİԭɱ
ӺǰСЦĵƷͦˡ
36dĴءΡ
Ҫǻһʹ
һվͻɫ㣬ȫҪͦηѾİpose
ȻСڸôһĵķϡ
ʾúҲǲܽܡ
ϴôƣ
Щϲû뵽ԼСȻš

ССأ
ǳûѹСͷͷСһ˾䣬ϴһǱȽϲԭӣʱаƽشɶʱС
ʣǣǺǡ
ϲģ˳һѣָпá
С顣
ԭ˷סԺлƷ׷ɱǱ°ǹ߸£ԭԴҩ
ŮӶάغͰҩŪˣԭСĶ˼סԺϴθ
ԭΪʲôҪһԳԺöάأҩסԺ
һСʲô߼
ξڵǹҪҽԺΪ̽playԼʶҽƷplay
ؼԭʱĲҪҪģ̤ĸַټҽ
;ÿֲ
ƻ˰
ô˭ܶס
ˡ

űƿʱڻ·׼š
κι߲ˣ²ŷŷֻƬ͸ϣǰһ˿˯£粡ŷ
Ȼ䴳˿ǰʱǺһæ˳ȥ
·ռ˱˵
ֻðѲŷٴϣû뵽ԭô졣
ԭ൱Ǹɫ˧硣
ſվŵС̹Ժѧյ裬ԭģʱʶģϵʽû͹ˡ
ŮΪʲôҪȥԺѧģ
СҪ߼
ǣܽ𣿡С̹Դǵ
ǰ֮ˣȻвжߣֻμġ
ΪŮҪձɱˣȻð⼸׮Ենϡ
ӱǲеģһɡ
յԭ׾ͨ죬վڴߵģ
Լģصʱͷһ˽аûС
ΪʲôղſǼ͸˿˯ʱˣѪҺڡ
յ輸ҿʣͷʣ㻹ҽô˵
˵ţ̲ס̧ͷʡ
˧
˶ٴŵʣյü֮ô˱һ˫ر
С
ԭܸߣʵտԡ
С̹ûעЩ쳣Ŀ⣬ʲ˵յֹסĵǣҪﲻǧţʵڲи˵ҲС
ôһС̹նϺԵϧ
ȻֻСҪʻǸϧԼС
ô֪סԺˣ
յ豻ʵһ㶣üҧûлش
ʣǿϵϢˣ𣿡
յżӪں˵˵㲻ȥʶƣû˵ô
ʣ꣬ǲЩĹ֣
˵˶ʳ˼̻
յĳ⣬ǣͬѧǷϵģҪҿæȥЩҥµӪţ
ʾˣæܾduckˡ
Ϊʲô
ٶȱƿʿװУѾȥ²ΪʲôЩ˽Щ΢Сˡ
С̫ˣԲŻᱻҥ
װкԭʦԭĽѾãǲplay֮һ
ҲҪնϵԵ֮һʦͷ˵һҪʦͺˣûô顭
԰յ軹ڣôˣ
ʺȻһǱӼˣ                    
лҪ˵ˣԿ
ϣҶ֧

002

Щ硣
˵Ҳ˵Ļ˵ԭС̹ʱȫͿˣ
ʺȻǰλ¹ڳʵǸޡ
ޡóļСǣѾʦûʲôĻҾͷȥˡ
⡣ŵؽӹʦȻ˺Ͱ
˺ķ·Ǻ͵ӣҲסˣСǡ
СһǱЩˣȻôʧ̬飿
ʽľٶú͸Ŀɿڴ
ִҪԺԺַҵ
뿪ǰһ˵ͷеþԱ鷳ʦı߾͡
ȥˣͺ֪
ˣ
Сǣ
ۿžҪȥȻ䱻ץס
ϸ󼸺飬̲סü
С㲻ҪһǮҲҪˣҼʦòãÿ㿨ʮ顣
ʣۣʦô׬Ǯ𣿡
ĸϹ۵㵱ʦǮҲͰˣÿ¸ʮ顣
СһĬĬڣϴ㰡
ʣ㣬ԭĹϿۡ
ͱѵԻ·ŪЩ£ƱĴһʱ侹Ȼ֪ôش⡣
ʿһӢף¶ЦУҾǮԸ㶨Ů𣿡
ǵģûҾǡ
쿴ҵĿɡ
ǣҲ˼СᣡͻҵذַϣôЩһСأᡣ
⻰Цˡ
ôһʦⶼô˴˾
СһĬĬοô򵥾ͱ㶨ĻǾͲˣϴҪż
µ񣬻ô죿
󣬡һЩʱ䣬뾲𣿡
~
ͻҪʻȥһ鱻ܾˡ
вŻӦ
Ӽԭ¶ûܣԼûᣬҪ˽ദ˭֪ʲôʱͺȻء
ǰС̹𣬡пϵ
յһһ棬һ
ȻҪĿ
㷢̲裬ȻָԶ
Ͳ÷İնԵˡ
ϧ㲻㡣
յͷȥúչԼʲôҪܸҴ绰ǧ벻
⻰һ֪˹ϵȻƺţЦݱ΢ѹûס
ƣ
ױˡ
öţˤת뿪ʱû·Сײˡ
ô£··İ
ҽû°ɣ
ߵָͷһ
ҽ
ҪҪôɣ
ԭplayĵô
ҽԺֱַԺѧС̹յ衢ԭ˽ʦ͡ڿԪ⡢ȦϰԼλҽ
飬ҽԭǰûʲôԭסԺڼ乴ϵġ
ҪԵֱҪ̫򵥡
һ֤Լҽ֮ľ룬̧ͷ
ҽĶŵʱһ͡
ҽ׵ڼҴҲͦϲ
ԣڲǷյʱ
ͦͦأҾû·ôˣ
Ųŷ˫ֱۣʹ¶ЦҽҲû·Ȼô֪㿪ǹռұ˰ɣ
˵ţͦͦء
һ36DĴؿã
ʿĻûðɣⲡôҽʱڿ
ҽֹ̧˻ʿɫº͵Ŀʣûע⣬˼
ҽ̬ôãЩⲻȥˡ
õľ籾ҪնԵ
ⲻȥҪһ𣿡
飿
ԭôҽģǳҽ鷿ʱ˵ĿܣҽŷŷͱԭŪ˴ȥ
ĸҰ
ûûΪʲôҪ飿ЩҽΪǮǵģ뾡˰취ҵǮ
ʿһ޿̣ҽΪã˵˵
ûΪʲôҪ飬˵룬ŴС
Цǰһ˵ҽ׼ٹ˽Ը飿˵⻰ʱԽͦظ
ҽʱ࣬ʵڲóӦ־档
ʿ챻ˣⲡӶʲôҽŲ˵ˣҽǻʿе̳ϵˣôͲǣ壿
áһﳤȥ´·עŵ㡣
ôĳμӡҽ´μɫ
ǽˣ뿪ҪҽԺһ룬ʡˣ

Ϊ£һױݵ壬Լ¹ڲĳھͷǰ
ȦļôӪôʷô̲满Сͣÿʳ֣һͷᱻѸٰǳ
Сںɫšѡ񣬴󵽷װ䣬ѸٳΪ籬ȦС첩ģ¡
ʾߵʱз糱
ԣ߿ŲŷͷЩҵ˴뾵ͷʱûܵһʱϳǾʡ
ȵ⳵ﳤȥһСһ䣬ղǸ˺ʰ
һɼ˳ſ˹ȥǵǳ⳵β

ԭסһǼұסżؼҵĵܵ׿ԭҩԶ˱ҽԺǷǼұ
һһƽ㹫Ԣԭİ˷ǳബϷһˮӡ
ǲȥģȥġ¶˼ˡƷԼ
Ǵƽ㹫Ԣǳ˱ȽϺãʡÿķ
صǼұʷһˡ
ΪԼ׷˴µŮӶ̸ˡ
ԭòˣ¹ӶŮӶȻǸŮװС
Ȼַ˲ľ顣
ʵʱſˬԶ棬Ȼֻˡ
ʲôӲô׵ڣ
¥·ҳԵġ
ŮӶҲͰˣѱϴһգ
ʿű˶ͼʮֵͷۡ

׿žﴫһǺ׼̣ҶˣԵġ
մѧУɳһɣϢŹԷ
û׿ŵζԺۣʲôóԵģûų
һ룬׿ɳϵô㣬أ۾Ϳһ뷹ֱǻ
Сû
ˡ
ʸԼһ档
ɫޣ֭ŨȾɫʮʳ
׿ԼĻشˣ˸ˣԶȫʵĻ
ʵһۣû׿
ԭĸȻûʲô飬Ӱˡ
ǰ׿꣬꺢ͯڶѾʮˡ
ӣܻˡ
ô
׿ǲ˵Ҷˡ
ŶҲˣһ棬Ψһķóԡ
ȫ˵ŭˣҶˣ
гԵġ
´׿ʱȥ
ϴ󣬳ĻгԵģ㲻һ𣿡Сһⲻصе۸Сӡ
ʺسԷﲻǻ𣿡
СһгԵģ
ôԭģ׿Сϵܵһж꣬ĺܡ
ûٸԭ鷳
ŮӶסԺ׵ܵܲ˵壬ǼŮӶǴСеĺˣһ㶼
ϸֺã
ʱ䣬ʻôӸðССٻԼء
ʵЩ⣬ױҪǱʦ񵽣ͳһĨԩꡣ
Сʱûԩꡣ
ϻģЩн߻Щ£Ҳûʲôԩҿ
Ҳʣ˴СŵСһСС
Сɱ׿Сϵ׶ˡ
ںСһȥ㹦£׿˺ѷεĽ
ʣ
һһȥûˡ
һ𣡡                    
лҪ˵һ䣬趨򵥴ֱ

003

׿ɱǰ
̧ͷϾش˵ܵܡͦٿʣǶɱصĻëҲ˧
ˡ
ʰ裬ǰϵõǡ
˼Ѱ氮пչǽܵ
㲻ġ
׿챻ˣŲҳߣ
Ǿ϶ʱ¶һ˿š
׿⣬֪ҪЮԲˬҲҶˣŪԵġ
˲ٻɣӺɷ˵㻰һĭһ˵õҳ߾ͱͷ
׿
̧̧°ͣת벽ߣ
ʶظٴؿںߣߵſʶʲô
ˣˣ
ʣҡĻҳߣ
߰߰ɣС
ҪЮСŻ顣
׿̬ȼŭˣʣڵģ
ڸƨ
ܺӾǷһᶾ򣬳ȥ֪֮ߵغˡ
ҪЮ˭أΪס
һ߶ȥɡ
Сһһ磬ϴһᶾ򲻹أ
ǾͼӴ඾򼸴ξͺˡ
ʣң֢ҩ
Сһϴǹ¶˿顣
׿ᶼˣһҪЮڣ
ʾñ˵ܵܵѧҵץһЩ֪֪ʱһ䡰ڵġһ䡰ڡʻƶ
ͷᶾ˵ʲôҲҪѧУúѧϰ
Сһ̲סϴ㶼ûôѧ
ʩ˰
ΪҶٳ˿Ųصҵĸޡ
еӡ
˵ء

׿ҳߣģǸҸ㻨ǮԲԭʣ
͵͵ûй㡣
žߴ
׿һ´ȣһɺѪ
Ǳƽʱûʲô⳵·Ҫߺһ·
·ͺ
ҲЭģ
׿·ߣƹʱʶ̧첲ڵס۾
ӴⲻǼСүôҪҳ𣿡
׿ݷһԼѧУﱻݷɵĵܵ۸ֱǰȥ
ĳŴ򿪣ס׿ȥ·
˭СүˣҰȥѵ
ܣ
ɵȫϣݷȴΪ⣬㳳ˣ
⻰С綪ը`ҩϣ˲ȼ׿СɽҾ㣬ҽԶ㣡
⻰ЦٵһգգһĨɫ߲ܣСүÿˡ
顱һ׿һȭͷ񫣬Ͻߣ
˿ݷɱ˺ü£Żع
ǳˣһֱСƨ᣿
Ź˶Ź
ʽӵֵĵ绰Ϊթƭ绰
֣ǲҵܵܳ˰
ǵС㡣
ŶǲҪ𰡣ǲǵðָʾǮָ`пȥ

ڵƭԽԽˣȻð侯֣Ѿ绰¼ͱٱ㣬žץƭӣ
ʮĹҶϵ绰
ƭǾð侯ҲͰˣϵĴ绰ʱ˵ľɳڣ׾ͻ뵽ƭӵȦ

ʵȻûȤʲôٱƭôܵù
Ҫȥݸյ裬˯ָ
󱦵أӦһоʹõ˯߿ʼ
ڱ·ǱȽģż˯±Ƚϱ͸󲿷ҲֻԸŮѣϾﻹһδꡣ
źˮʻ䵽ԡ濴š
ö˽һԼ֪֪˲ź÷ְ
纫ǸʦĻ˾
ʲţº͵ϣȻ±ˡ
·ݺʦʷάȨһоЭͬߣɹ׷ǧʮ򣬾Ϥʦⳡ˾õɵʦѡ
ʽ¿޲Ǻ͵һЩ䰸
Щһͬص㣬ǮرǮ
Сһʦ˵ÿ¸Ҷţ
ʮ顣Сһϲ飬˹Ҳǳĺãʮ꣬Ͷֲˡ
ʣǲеٰʲôģһҲһ顣
Ǿ޽еļۡ
Уٽ˵ӵǼۣ
顣
ϴɫӵǴ
Ǵʲô˭¡
˵ŴȻ׹ûӾǺ¡죬
ŵʶһ¡
ǡʱֻһֻ䵽ԡ
ʣ˵Ǹɺϣ𣿡
æֻ̳
ǸƭӴĵ绰
أŲϱץ㣿
ʣҡ
˭׿汻˰ˣԷҪǮ
׿⻰Ȼһᣬﻹģһʱ취Ǯ
ûУ˺ƱĻǵЩܷ˹ҲŹǣ֪𣿡
׿ղһǱ¿ԴȻʱϣ
˹ˣʲô
绰һԵľ˹ȥС㣬ģܵܺ˵ͻһ𣿡
ԣʸϣԼװ

ʳھʱɫĳڵˮ
ʪǺɫķס
׵ķ̫һսžס˵Ŀ⡣
屻¹ʵȴڲסǰ˵ġ
ΪѰ¶ץ˶㶵ؿʣûˣƷ衣
Ǹ˶һպ״
üͷģͿ·ã׿
ľС类һ侯庰е£ղŵӾû̧ͷʵ
ͷĿǺɫĸ߸ЬϸĽףǰϸǱֱСȡ
ֱߵڶ䷿
ллȻһЦǵĹȥ
׿ݷ۵Сۡ
϶˲ʣ˵˭һЩ
ɵռŷһǡ
ͷǲֵĻëͷϣû֮ǰֺԵмĹɡ
ʲô˵ûǮԼű˺Ʊ
û㣡
ߺˡʺǴ˵߾ߣ˴ܶŹǻᱻ̾лǻᱻͽٹʲôأ԰ɣ
׿ͷһ
⻹Ϊʲôôȡ֣
ת뿪ˣڷ£׿촽⶯ȴûпڡ
ֱϣҲ棬ӴΪˣ顣
ʣݷɻǵһμ
ǸȤˡ
죡׿鲻ãݷô䳰ȷһӾˡ
ڵվؿݷɡ
ôܣݷһЦָؽڲǣҷ㵽ס
䣬ֱ򿪡
վǰĵƹϣʹմżڷʹߡ

ݷɾԼ©һġ

004

ƫԸΪº͡
Ǿܾ˵ʾҲͿģͷ۷·Ĵ¡
ݷɿٵһȡ
֮ǰʸȤΪϲƤ
ֺҲˡ
ɽ쿴ʵһףݷɺȻԼȤǰδеŨ
ڵʣ·ɲŮͷ˿͸ɱ
ǰһĿһ£ʵʡ
ݷǴ˼ѪĿ񺣲ƵĲϡ
ȴѹûע⵽
׿ȥ
׿һԼˣֻǸ߸ЬһµڴСࡣ
Ļҡ
˿ĭ㣬㲻𣿡
֪ǲΪʲô˸Ƶģе£
ؼҡ
ʸղȥ˰참񾯣֪ȥȥ
˶ţСѧƵġ
׿δ꣬ɵҲͰˡ
תͷȥĿ˷һϣҶٿɲδСѡ
Ȼ׿Źܲе˵Ծ
ʶڿԼݷͷֹżַΡ
ЦһĿǳǳɨ£׿
ҹ
ҹ
Ȼ룡
׿Ҳ֮ǰҳˣ
ٳţ˷һˣݷ˸û㡣
ݷɣ
˭ϡ˵СƵ
űĹϣݷϵЦ⵴Ȼ޴档
׿Сʣҿ𣿡
⣿
׿֣ûûУݷأ
Źδˣա
Ȼˣݷɿڴ
ݷɶˣû֪ͨˣԹĲԲˡ
Ǹռ˵ˡ
׿һηԼδ˵ݻͦʹġ
ǸǷѵ´һ
ţ׿Ȼ䷢ǰͣ½ŲæסţޱˣĪ顣
ңҾ˵˵
ʿ˰˵תǰȥ
׿δôƵġ
̫˵㡣
ӵƵĳȥ򿪳ţϳȻ˸ʻλϡ
Ǽҵ˾ŮӶһ·ˣԼġ
˳һ¾ѵǸ߸Ь
ɫĸ߸ЬĶһԣ׿СϸĽ¡
˾أ
ˡ
˽𣿡Ϳͷˣȥ˵ʱ徭ڡ
ɡʿ뿪ÿһµİڱС
еŮװ£ֲԭϹֵز
ͷţӿͷֱӻصǼұ
Һֱ¥ȥ׿Ūˣæסˡ
ңһûԶ
µ˲Է
׿һھ֡гԵġ
վ¥ݹսǣӸµؿ׿Ҫȥ𣿡
׿ĻԼģʺȻ֪ࡣ
ȻΪʲô
׿벻ס

ӺȻ׿æס±ЦԼ
¥ϣСһΧæĦϴ治СƨԵİ
СȷǷѵʱ򰤶ʡ
ôڳԵ
ҪǾͰԼ͹ȥ¡
СһϴҲ̫ɥˣŹ
˴죬еۡ
ǲ֪˶ٲ޵Ĵϣʮֵ̹û˯ˡ

Ժĵ죬ʳϡ
մӳһɫ˾ͳΪ˾ͷĽ㡣
һ磬߷ǸǸ
֮ǰѲ²⣬ʻ᲻ϯᣬϾȥЩһ䡣
ǰЩ컹Ϊֵķз伣罻ý岻Ӱ
·˼
#ȥ#ɹǶѡ
Ѳ²ʱɱעΪȥʱ
ҲΪʴѰµԶ󣬵ʱٳ֡
֮˵硡
͵ǻڲ²ʻ᲻εдʱ
ʸߵࡣ
Ӣͦεʿűͦװʮʿظ򿪳š
ƵǰΧŵļ߿۵ʱĪ鸴ӡ
εаǲ̫˵㣿
ʮ
ʵͦġ
׿Žĸ첲дĶ𣿡
ûСʵĻشɾ䡣
׿һ㶡
ñСϵܡ
׿С죬㲻Ķʲô
Զ
˭ڼ涼ᡣ
Щƣ֮ǰմ绰н鹫˾ˣʦʹ绰Ƽ
ӼԼûˡ
Ƽ˻ã
ֻİ취ټʵܲ棬μӴ硣
Ȧһ£ûкʵѡܽ⣬һá
̫ˡ
ȻǶ׿˵ǡ
磬иĿģǾǸԼҵɡ
øɻССǻ
׿޳ܵ˵ˣҲô簡
磬ڲŰҲͱȼ˵㡣
Ե㲻Եõģ
׿Ȼ룬ﶼ쵭ˡ
Ϊʲô⻰ֵֹģǶͷһپû¶أ
Ƶ߻ڲУƵ꾭ʹæŵר׷
ʲôԸС㾡˵ѾƵξٰˣÿʶһЩ
˵ʲôϵ£ԾƵԣʾǵùŵһǻ
Ź촽Ǿ鷳ˡ
ƵĹԱ;ˮ
׿ĸ㣬һ˫۾⡣
ȥ¥Ӿ˿ںơ
أ׿һξԭЩ㻹ͦóԵģѹŮǶϲ
ɿڣڼϵ۰ܡ
Ϣ
׿Сҧָ⼸컹û˯
⼸˯˯˳ԣڿ졣

׿Լɤ۱סˣʲô
ķ໤ˣֻʹܵķݶֵʣ
˯ҲܱȺǣǿ
ǣǵʱ㡣
šϢ˾ýӻ
ʱ˯Ժ
۴ܣԼھƵ꣬׼μӴ硣
ʣ㿪ţ治֪㡭
÷ԽԽֿ֪˲ãϾǴᡣ
ʼȻҹ`ϹǾͱ˺
Ȼ䱻򿪣ſϵƺǳ߷ѣüۼ䶼ż죬¶Щ̬
÷һͣ
ôˣ¶ʵɨۣǰλ󸾣ûʲôӡ
÷侲ŲԼղű꾫סˣ
ʣԼмɫΪΪ㡭
÷Ȼͣ¡
ѹڿЦ
ɣҪʣ
㹴`Ϲи֮ѵ֪
ˡ
Ϊ˷ԭޣ߰˲ٹѪӢ۾ľ顣
ҲǺͿˣȻ˴ϻôһ
ʵƭԭԼǵҪƭڣŸ׽飬Ȼԭ֮ʣ˧Ӣ۾ɹλĹ¡
ôҲȦģΪʲôԭ֪л״
ֻ˵Сʲô߼
Ȼʲ߾飬˧ȲԾȡ
СĴָоһ˿ϤЦ
Цʲô÷ûôҪŮˣҶ֪ģ㼷ԴμӽᣬΪ˸棡
㿴ˡ
÷ҧгݣôܿ
ֲϹӣ
Ƴܻ÷ΪûôϹ
˹˵ʿûͳ
ԭǰѺü򣬿ҲʲôҪ
÷״Σ㣬˵˵֤ݣ
½͹Χۿ֣÷óֻ֮ǰʺϹ¼
˫۱أĴָСָ¡
һ÷ļ
ֻҲ䵽˵ϣ
ֻۣɵЦ֤𣿡
è֤ݣ̫̫ȷڸҿЦ

005

ֻ˿ҲЦ
ȻĻˣһ޹Ĵè˭ϴ
Ŵè֪λ̫̫۾ʹ⡣
÷ҲɵˣղһԼЦС
ͷնۿǺ۾׹ɭɭﻹһͷЦ
ôͳ˴è
һ㶯ֽţ
÷ָʣ϶ֽţŮϹ˹ƶԲԣ
Ů˵ǿ죬¹ƣ
УҲ䣿
⵽ô£̫̫ʰɣ
ʲôô£Ҫָ֤ó֤ڰ˵ʹ`и֮򣬽˵ʣ˵˵أ
ĪھģĴ˾Ҳû˼ˡ
Ȼ׽Ϸ룬㹻ʡ
󲿷ֱͶ֣Сһ
ҲеĿϣҲŲ
ɫԸ߹󣬶οյڲ¶һĨ˪ɹѩļ֮͸Ȼ毺õչ¶š
ǷСüۼ仹Ŵ˯δѵ
Ŀת
Ƕȹϵ꣬û֮һҫ۶Ŀ
ԭͻΪ۽㡣
ϰߡ
Сһ̲סҲôôblingblingİɣ
ʽԼС㶮ʲô˶ȻҪƯ·Ȼ˷ôõģ
ЩĽǼ޵ʿáϵ÷촽̫̫ôãһۻ˰ɣҪȥϢ£
ֵıɵˡ
ָСˣ㾹ȻȰο
СһˣϴҲ̫˰ɣǰụ̂
ϴһ˿
Ϊʲôôģ
Сһǲ⡣
Ҳû취㲻е𣿡
Сһûá
ʣСкã
˼ȦСԼϡ
أóļһò׻ܵжιǡ
Ѱ
СһҲίǿѹټϸղ÷ֻ֣һȣܲɭɭ
ҲܼѰ
ʵҲǺȷʶȻȴҲ÷ָʱ׽÷޵һ˿
μӴΪ˽ӻȻŹᡣ
÷ƣ
ʾڼװȣղøģγԱȣ˶վǱߣ
ҪӦǲӳأ
װʲôˡ÷һգⱨӦġ
ƿֵһ˵ȣ÷ֻ뿪
̫̫׷ȥȴǱץס
ֻ÷һСӤŤͷЦ
СģѪڣٶǳȥǿֲ
ͷһۿСӤ굽÷ͷﲻӰ
СһصûͦʵѹԼ֮ǰû
֪⣬ʱȥλ̫̫
żתͷȥץԼˡ
Сһɬд˲ˡ
ûʲô£ڼʴ۵Сۡ
вסˣҪôȥԼҪôȥ㣬ٲþȥμᣬ֮žԲڼ
ȥ꣬׿ʵʱ䶼ûࡣ
ΪǽһҽԺתˡ
û뵽Բġ
ȥˡ
뿪˾Ͳܻ
׿ʣȻҳ󲻿
룬ȥ
Ȼû
˵˸գԭץŵϸ֪ôḶ́׿ʶ֡
һʱʧ⣬һæңòײŷסǽڵ
̾СԾήˣ
׿һӳ˲Żתˣ
Ƶ꾭ǡʱĵűȥ
Ŀ䵽ʱ۵ڲסľޡ
ƵٰĴ᲻ʤö٣Ƶ꾭˺Ź󸾺ȦŮǣȻЩ˶ʡ
Ŀ˵Ǳ죬ìܣ˵ĺг
ôһˣҪȥȦʲôȷѪꣿ
С㣬롣
ףллֲʧ롣
˵գ׿
׿ղʾǹԼǰܣΪʲôҪĸ첲볡
Ų
СүҲƢġ
׿Ҫǰߣֻü۽¶ƻЦ
ЦúǺÿҲ䡣
׿æ߹ȥʵĸ첲
Ǹ̫̫ô£Ϳ̫̫ڳɤźͲ˵Сˡ
СϵôҰòϲҰɣ׽ܣܸǿơ
׿ģЩ
˵ʲô
ЦȻ㿴㣬ú·ܰԼʱҴȥҽԺ顣
׿û
̾ĸ˵Լв
Сһȥˣϴ۸СеɳŶ
һڰɳ𣿡
·ѿ׿ʶһѡ
˵ɷѿģϧû˶

Ѿ൱֡
ڳĹԱ£
ʾ˲Ŀ⡣
ߵ˭е죿
̫֪ļҵСүʽBҵ𣿡
ǣʯֹǶģϣ˷ˡ

Сɴ׿
Щס峺ȼһŻ棬֮ơ
ץס֣ܣ
߷߲ƽ⻰˿ĭ֮ǰھַ顣
˵㣿
ͷٶ͸żֵ޹ƫĵֶ˾ýмֽаɰ
СϽˡ
ʩʩȻΪţȹȥ·Ǵͻ߳ŷ޹Ů
׿ü뿴ڳʲô۶ӡ
һʹæüʾͬ˵ˡ
κͬûԣ˵֮ǰ̫ȥҽԺҪ⼸ô缦
һȵ㶫ɡ
ͷϣĿϰ
ˣҿ˵ˣʦʣ㲻ϲڵǸᡣ
⻰Ů˼ۻɫСȹԵüΪĽΡ
ղžʾͬ鲻Ҫ˵ˣǸġ
ôɰСô۾ϲǸӼۣ
á
СУ⿴ʶžƱһЦվڲеš
ЦúúϹ˵ŶԺʦûȤءҲϹҪǼ`ʦ治֪ʲôò˯ɣ
Ƿѽ⣬߽űһںơ
Ȼˮں󣬲ȻﲻԣʲôԼ
ʶվҪ³ľˮ
Դȴʲôһ룬ǰ˺ꡣ
žƾζĺ꣬һ·ȥ
쳹
Ѿıͷ׷׿˹ֻվʧɫĻţԲԲֻǿңԹк뵽Ȼվ
ֻһһϣض˵˼Ҿǹġ
ŭˣܲ˵ʣˣҲ˺

006

Ǵ磬²۴Ҳ˺ƴᡣ
Աߵæס˲
һľδؿڣһ˫ĿȻΣңҪҲͺˡ
æοܹ㰡
Ʋǽָͷ©һ㣬
ص㣬˼Ǣ̸Ǵ籸׷Եɡ
˵رãȦĻʻһĴڡ
ҲԲñ׷Ŵûµ¡
ǲܼС̫ЩȻʧ顣
̫̫æǸ᲻£С㲻ҪһʶСʲôϵľܿڣ㡣
СӵŮ̫̫һϲϲѧ˽ƭŮҲʹȻϴ֡
ѵ˽֮磬ΪѰʵ
ôûҽ̳ס˭Ȣ
ûһ
̫̫ú޲ðֶŮƵȥϻάЦݡ
֪ǰλ˵˵ĺ񲻻ƭˡ
Ʋ
Ʒˡ
̫̫ղ˵ľǳ滰û뵽ӦһʱҲ˵ʲôֻЦӦõġ
ǰѲֶŮһ顣
׿ĿɿڴʾĽսۡ
ò̫̫Ǯ
Ƥһ̧Ϊʲôأܾ˲̫̫ǲӣ
׿ǣ˶ܱ˵
ŲܼŮȺԱ׿ûͦˬģ飬ã
СһʵƵζЩǺϴղر֪𣿼Ʒǰ
ˬ
װˣСʮֿġ

ʰЩģȻö˷
Ӳһʱˬβ᳡
̲㣬òܼп˵

δƷ嵥͵Ա㿴ۣתͷ׿ʲôϲ𣿡
׿ʱϲȻһһ²ŹգǰĻҲͦĵġҪǸЬǿǩЬ
ʿЬļ۸񣬵׼ʮ򡣲
˭˵ˣ
׿ϵЦʧʲô
ûʲô㿴Ǯ
׿ŭصͺ𣬡ֲûǮ
ŶǮŶ˲Ŷ
׿ԾԾԲ׽㣡
ģǱ߲̫̫˹ʲôҪµĶû
嵥ֻһ£ŵص˹ȥò̫̫Ʒˡ
һ׿棬ʣʲô
ǷɽͼǴۺ֮
嵥׿пܡ
ǰ͸ǸԺѧԼ档
һļ۰ʮһʮ
е
ⶼ˫ǩЬˡ
ʹ
˹תͷɨһۣô𣿡
ûǮǸǮңҾ͸򡣡
׿˵ǣ˵游游
ǼҸĸûʲôΪǼҺͶμ˺˭ҸǮ
ԭδ֮ǰÿл𣬻㻨Ǯⳡ鷳ʽת飬л㻨ǮͶˡ
˵ġ
ûʮ꣬ȥѧгǮƭ˴롣
гңԭǮҲ׷ƭƭɫԭһ·
ԭҲͦģòȴ˱
ǸñȻĻùӳԡ
ʣʡ׿һ£ʲôأ
˺üûƵġ
ʻعû¡
̨ܣһƸ壬߽õʦޱƷ
ŮǶ˷ܣ󣬡۸һΣҺһ
һ仰տʼַǷ
׿ĿɿڴǮúȥˣ
ʵֹһ䣬ǿɲؼҹ°塣
˵ͯ˧Ǻޱѣͯ˧ܳȫޱܺ˷ִһڻǶĵ¡
֪֮Ϊľͯ˧
ڿ϶ԶԶľˡ
׿ǽһĿɿڴޱʮˣ
ܵǵˡ
˰Ӹ˵仰û˵ư͡
ޱ氮氮ͯ˧֪ͯ˧úޱ̰ǲʵ
һԸһԸ־ͺá
˵Ϊ֪ʦںʱװܶԵÿˣƷͺܻӭͯ˧Ⱦƣǽˡ
׿òװǳȥС٣㲻ϲ𣿡
˴ĻϵΣ׿óûܳŵ
𣿡
ʻ䣬ܵʮһΣʮΣʮ򡭡Ŷʦֱһһ򣬻бĳ𣿡
ʦ
ʾò̫
ôôȫͬ
ò׾Ӣ۱ûˣôֳ
һ׿ɫ̫ÿֲɵ֮ǰƱǸװӽ
ѹ˵ѹе˸Ǯ
뵽ͬѧ˵Щ׿Ƶתȥ֪ٶóԵģ
ͻһ˺ޱƣô뿪ź׶Ρ
һǧĺʦƷʱߡ
ȻҲûϹӣĲڶ塣
һ̨ߺȣȴø߸ߵģ޲ñǧ
ǣҾʺ㡣
;ʾڸԼʱæȥһ׮ףûܵһʱȥҽԺ̽ʣǵ
ֻҪԼʵĵǸʾͲˡ
Ϊ˱ʾ⣬˺ޱƷǸ
һСģʷֲǶMϷ
ƸǷĴʦȻôģūͣ
Χ˶˹˭˵̨ϵĴ
Ҳ̲סƵƵĿе񣬾Ȼô
ʡƾʲô
һʱ䣬ּСҲżַ޷ޣ޲ûһ𣬽ʴң
Ŀ⽻֯ȴ治ɫ޹»ҵ𡣡
;֪ʻû׼
һʦԣǻ
ʱ֪ܲ˵ʲôźá
׼ãŲ̫ǱǣִãˣҺ𣿡
վ΢΢һϥģ
ᰡ·ģͷߴ΢һЩһ϶ˡ
ͣŮװУûá
ͣ˵ģǶ뿴ʹϺޱƵģˣӦûܾɡ
һ𾪵ˣϸָ¶ߵ鷢ϸĲպɵ֪˻᲻˵ġ
׿
ͣ
ʲôʱˣô֪

007

Ҳɵˡ
ƽǸǣ壬һֱûѡ
ڵ˺Ȼ˵ѻԴף˭
ŮõԼ˱`ߡ
Ǳϲӣû䵽ԼͷϣתһǺһ
ѵŮˣ񫡣
£Ƥȥ뷨
׿һûסĸѣô
û˵꣬ɫɷһƬ
ݲݲݣĽţ
ܲܰĸ߸ЬŲ
ȳˡ
ЦȻ˼ʦ治ա
͸ʵʦָƣΨһʧؾ⼸졣
ǹټƵģѵǸλԼ᣿
˭
ǸԺѧܣ滹࣬ôܶģ
ϴסԺײǸҽһʶ壬ƫλҽͱˣ·ҪӡƵġ
ֻǡ
һȦҲûȷѵ˭
Ŀʿֻ΢΢ߵЦ
ڸ
һɬΪߣһʻԼ⣬Ǻһ

뿪
ʻϣ׿ǩЬϸ
˷̲ܵסͷһڣͷƤ飬Ьһ˴أ
ҲܣǩЬӡ
׿û뵽ʾȻò̫̫˫ǩЬ
Ǹ˭ôһ㶼֪
ʼ磬ɲ̵ƣҲ֪
ϲ֮ɫ飬㡭
ңȻҲŹ㡣
ҪЮ˵ƲƲ죬⣬˵ҺǵƵġ
ʻϴ͵͵ģûҲû⡣
СһͷæĦϴʲôʱȥǸ̫̫ѽ
Լһ̫ģȥС㶨ССҲѣྡ
ʲô
˵Ųżڶ컹ȥ˻
£֪̫̫ÿĩڱǻݻ
˵꣬Ȼ˩סϹģƽｻЩ̫ĸǺģ
÷Ȼ˺Ѭһīɫ˿˯ۣճֵʡ
ֻϱû˯۳סʲô
۲ɷǶۣ÷Ҳûȥμʲô
˵ˣ֪ͷ
û뵽Ȼ̫̫̫Եˡ̫̫ҲҪָ𣿡
¶Щɫˣ÷Щò׼ѵֻż
Сһ̲ס²ۣϴݼãҪȥȦ죿
ϱƽƽƷӣҪҪг࣬ȥȦ϶ܴɱķ
ȥûȥʲôȦ
÷ͦģݶʡ
ߣԼƵġ
Ȳ裬ֹŴݡ
÷ƵҲǺǧ𣬻Ҫﲻ۵Ұǧ
ҲżԼָףַһʱ־
ĵذֻ˳¼
ҪʸǾȷ֤ݣʱʹУ
ϴҾɫӴܳķɫ
ɫҲ˿Ȼ˵㣬ʲô
ɫرʺ㣬ͷͣɫǾǾ̶
˵־һԵĻ衣
¶ȸոպãеζڴݼ䣬Ŀ
ɤӣŲתͷ̫̫
̫̫Ϣã
˴죬ôһ䣬÷Щ⣬һǿɲһЩ޼Ҫ`˯ú𣿡
СһھϴС
ûȻõŮƺ˩ס˵ġ
СһϴݣҼdissϻ
ĸġ
Ȼ÷ס˲ά̬͵վӶƵ˺棬ײһԵĻƿ
໨ϸƿҡҡ׹
˵˭ϣ
ӯЦ̫̫ǲǺһСѽ
˵⻰ﻹǲʴɲյ°΢΢۽üҶŵЦ
÷ֻǰƯ޷ݵŮȴǼΪֲʶغһְڲ֧塣
֣ȴֹסĲں˵ʲô
ͷЦû´
Ƶ꿴ľһСȻû÷ü΢΢ڣȻСھ
÷ʱΣĿ÷Ķϡ
÷ĸ̵Ķ׹û
÷ģұ죬㹴`ϹǰңΪҲ֪ʲô
ҪŻ¾Ͳˡ
ȻһЦ̫̫ҪǲŵĻҲû취ŵӰóһƬҵƬ̫̫Ҫϵҡ
÷뿪ˣƵİƬץ˹һŶͰ
Ӻ̫̫ߵͰԣ˵Ƭ
չ˼Ӻ˺˸顣

ϴϴһŮ˲أ
ҾȥҸ¡ԩ궢ϵĿֲ÷һֻ˳΢С¶ѡ
÷ᣬҪǲգǾͲˡ
СһڳϵСڼҡҡȥϹҮôԵ±Թˣ
ʴСУ˵ô͵𣿡
ۣǻװŪŻˣԪ˯Ϣ𣿡
Ǹ÷ֻڲĺﶯֽš
Ҳ
ˣͷץסǸС
ȥҡ
÷󻪿˵÷ǱĹ¶Сҳ
ûжӣ󻪵ӡ
αǿƣûʲôѪԵϵһˡ
ʱ÷˻飬Ȼ÷⣬˽ˡ
һٶֱŲסŰ˺˻
󻪼̳ҵĲҵŮ˼ŵȨˡ
Ȩ˼Ҳͻ
ֹǶԭ˼ŮһЩš
ܶ˵ʲôˣϵ
Ȧ˭֪ȥ÷ĹȨ󻪿ƭ֣ҵĲҵ¡
÷ٲǵݵҴС㣬ڵÿϹԷ
ҲֻάּѣӣͲ𲻿ˡ
ôһˣϴΪʲôҪ
̫̫ǰ
СһԼ߼ûκ⡣
ǴСеԴָлͦá
˭˵Ұˣԩͷծһԭ򣿡
СһٺЦг𱨳ԹԹס
СͷԹۣԹ顣
ҪԹޣɲǼ¾ܸ㶨ġ
²ҪСͷС
þûˣСһʮֵ˷ܣСԴصĻΡ
͵ͣʱСһ˦˳ϣòװԼӳϽ˺һ۳ţϴ㻹ǲ˾ˣ
ˡ
ϴȥСĳӣ̥µԩ꣡
ʽ´Ҵң׷ʱӺȻ侲
ȻѾ˼ˡ
ʳ£Цݹϣ˼ҸղźСײ㡭
תʱҪˡ
ôĲԭİ

008

򵥵ԭ˼ʹϵ
ͥ棺׵ĵ裬ָϵǡңԼС߳ĵܵܡ
鷽棺гԼǰǣټһ
󣬽ںУʮ꣬輯Ŷ³ԭѧʱʦ֣輯ŵܲá
ԭԽںİĽǿκθʧܣгûůƣ롣
Խںʾú˲ġ
Ŀ䣬ȥ΢΢Ĵ㵣ģǽȦ´ࡣ
˼Һϴˡ
ûԲԭΣͳΪõļɣǹǽϵ
ɿջ֣޿޵Цݡ
Ŵݵת·𷽲ǸСܹ˺û˿Ĺϵ
Сһ£ϴ󣬲ܷŹԹŨܰССָԪ
ʲ֪
ȻںˣǶԶá
ԹûУҪһϵ
ȻҲͦںϵԹˡ
λУԶ֮ͺá
û߳ɣ󱻽ںץסˡ
ĸߴ󣬽ԽԵŮ˽С
ʲòӣ˰治˼С˼ס㡣
ںüĿƯһŵĲ͡
΢΢ץԽˡ
ʲ֪˵ʲô˼ư
֮ͥץˣͷĺ
˽ȤֳϽںʯ塣
ϹҸҹԲںݣ
ҪԭӣѾצƵĹڽںϡ
ʵײԭһĻץСĹԶˡ
˧Ҳǿѣġ
ԣǰһס
Сɶԣ
ôңòᱻס˰ɣ
ӲĲģǰһָ˵ؿڣͷд⣬Ҫǻطģ
֮䡣
·һǷͻϡ
˵ĴǹܹϷǼĴϲֶΰѺˣת
Уûôʹ
ɿϸ󣬽ں뿪ʼû˵һ֡
ˣô
˵ǵõֶβС
ʿһۣĿڽں°
ǸƨС
СһС˵ĺӣΪʲôڸɫģ
СŮֵ
һ㶼ֵ߻ȥͿڸ
Сɶʱˣ壬ҸղŶۣ
һۣںõ𣿡
ʵ˵ͷǳЩˣǡ
ǼǵȥӰѷˡ
ʣڵôô
ùƵؿȥ
ҡҡͷʵû˵أҲܴҲŷǵȥӡ

ʿӣսͳΪĿĽ㡣
֪˭һŮŶӰҵһ˵ȷ׷׿˹ֱóֱֻ
ĺ𾪲
ӾִŮ
˽£̵ģһɵˡ
ԲԲۣ£ҲҪȥżŮ
˾е󰡣ôϸܳŵҸҴģŮ߹ǡ
Ҳ˰ɣģҽƼ
ôǽΪҵôһôˣӰҵ񣿿Цİɡ

ȻĿĵġ
СһͷиͣϴϴǸϰ̿źÿĻζӡ
ǸСÿɰͷǲиСè
ϴϴǸСѺ񿴵ˣе㡣
ʣң
С»ֶΣоǽŪʳԡ
βСȻҲù
СһǹȵظʰĦϴãỰ
ֻ֪СһǸϹʲôҲûʹ
Ϣ̹ȻЩĿ⣬ȥǱȡ˺ţҸλ¡
ŮܸŴ类
ллʿ۱óλã˹ȥ˺һš
𣿡
ʤ̧ͷһۣĿ϶룬ѰȥճԱߵλá
ħʹףĸ˼˲ö࿴ۣ
gay
ʴǹóֻҳһСƵ
С뵽ʿĶС
ʤϤ`ʶؿϡ
Ůζؿţƺ˿˼ڹڳϡ
£ʵĸ첲
̧ͷһ㵵ؿ˼ˣҳż˴
ûʲôʤĿֻ˿Щġ
ǰ㶼ԼĺӶˣ𣿡
⻰սһ£ʱʵĽķâ
ȻλŮȴɫ̹Ȼƺղʲôû˵Ƶġ
ǵȺ˶˹Щ桰˺ӡôһ¡
СӴӵ˳Сʵĸ߸Ь㣬Ҷ
СƼݣԴϸĸƵĲϣȴǵϣһ֪Ƕ˺ܾȻԶ˻ѳġ
ȻͷȥԺóԵġ
СͷԴ˿ǲ¸߸Ь档
ŮĪʧӵ㣿ղ˵ʲôλѺӶˣļٵİ
˵ڸֱ˽һۣһСϢڼҴʱ䳤ˣ
ⲻ˸͸͸û뵽ڽӿôһŮû뵽Ůھˡ
ֱֹĹǱˣߵŰµ˶һ
ʲôаԼĺӶˣ
׵
һۺǺ棬Ҫģǿɾ°
Լֱ˵ܽһء
û뵽ôŵȳˣͷλ˴`кΪ϶ͰѺôһ¡
ж꣬Ҫ֪Щǵ鲢鷳ֻҪʵԵĽӴС
ղСͷԴ¾֪ôһ¡
֤ʵ֮ǰĲ²⣬ʤǸgayȻڴڽӴҪڹ˸С
֪ĸǸմĺ϶
ʤûҪӣС˸Ժ
ԺӪƵգ⺢ûֻһڸԺţҪ֮ʲ֪ôҵ˺Ͷݵĺ
ԶˣѰԼˡ
ǸСͷһ
û뿪ǸԺ
ʤĿЦȻˣ͵վ˵˵
æҪ뿪Ų·
ȻʤȴǺȻˤڵϣץסȣƵġ
ŻǿװվȴСӵְְְ֡
ǵڸԺ⣬ǺӼ𺺱ﲻͣ˵óԺóԡ
һ˲䣬ʤĻصڵϣҲǹģǱҵġ
ԣڱҡ
ʾЩҪڣֻʤĺȻվЮһλͷ׵Ị̇첲ڰ̵ĲƺһͻĲӸšϡ
ǶԶ㣡
ĲҪ
ȻЮˡ
ʺСһܰæ𣿡
СһˬĴӦȻˣгԵˣССҲܹ
һٶãСһǺġ
ȻûƮȥͷ׵İ̺ȻԴһײҲûš
ĸ߸Ь˹ʤĵĽϣŰһȭͷ˳ȥƺе㲻񫣬һţֱҪ
֣뵱꣬ҿų
ʣ䣡

009

ҲǾ
ڽͨЮʣʤĺܿͱץ
ԭȵҲ侲޷޲ʵؿʣӡ
Ƴһۻȥ
Ż˭ء
һȫֱķչֱĹһ
ŮĪ㣿˵ʵڻһʼΪں˵˵
˭أŮе죬ҼǵúǰЩˣˣǸ𣿡
ʣ
ֱˣ
ʲôһѻ治֪
Ȧ͸¶һ
֮ǰǸŸȦˡ
΢עܶ࣬Ÿģѧϰģеġ
ַ֮Ƿ
ʵĵϸͱǳˡ
Ÿ棬ǧҲ档
һϣȦǴɹʶǾʵͷΡ
¡
򵥴ֱǽʻ
һʡ
ǰЩ컹罻ƽ̨Ѱһλ˵ʹ`и֮ץ
û뵽伣˼죬Ȼҡһ˸Сţ
ֳҲֱСƵϡ
##tagܿ顣
˿ңݣһֲ˵ҵΧ˰
ССǣָо˲ʰɣֳŶСƤ߸Ьֻߺ̺ˣȥӣЦ
ʹ΢Ϸأʷ
û##ֱѰ
ǻۣŬ١
ߣղűЮ˵Ҷ·ȥڵĻҳСѣûɣ
æҡͷûûУû°ɣӹǣ潡ʡ
Ҫǵ䣬ôֽýǿǰӷ
ûû£ʲôСѣôİģģͦ
Ҷ̵ʣҲǽһ۵
ֻѹʤĵһ·ˣѹס˳ʲôôʾһ˵ºӵ飿
Ȼʤ飬ȫ֤ʵʵָء
ڴ֮ǰôģ
һУʾǴɡ
֡
һƱ˶˹Ҳ棬⾿ôһ¡
֮ǰЩֱ׵Ŀⲻͬʱ˿̴ҶǺ档
ͷ¶ĵЦûܾܾңϲŮˡ
ˣ
Ǻеӡ
ħֻģɴ˵޷ܡ
ŮѶȻĶ˭ֲϲƯֺõС㰡
ʿԣȫԱ䣡

뿪ʱʼͷСһ⣬һСͷ
㣬Ҷ
Сͷʵͷ΢΢ɬ
ãҴȥԶ
˹;Ķ޷ܵģҵ
ʱǸ
СͱϵʿˣȻ޷õɣѰܶ࿴һЩҲܶһЩ顣
磬ԼԪСͷһԶ
Ȼôǰǣȶᡣ
ڴ֮ǰѾȥСԽһɫʳȫ˽
ڷķԱһ˵Ʋʱ̲ס࿴ۡ
ôһĦǵŮϷųӷۡض󡢿衢Źǡ¿աзư
ٵˣԵ
ͷôʲô⣿
ûû⣬ŮʿԵȡ
Ա뿪ʰСͷΡ
Сһеۣƽﶼ᲻ôʹʡ
ϴҲҪ
㲻Ů𣿡
ŮҲҪӣǼұСһ£;ˣû˸ֽǮҶˡ
һֻιֻҲǷš
ʰֻ㶨￴ǳԡ
㣬óҲԡСͷк
СһԵĵţһµģСŮҲԵ㣬
ԱͲ˹ʱ򣬿ɵˡ
һӵɫСԾȻ˴롣
Ůôܳ԰òǴθֱɣ
ŮʿĲ˶ˣǵµ1226λˣչⵥá
ʺ棬Էⵥ£
һ£Ϊʲôⵥ𣿡
ģϰ嶨µģһȽҪļհɡϰ壬Ҳϰĸգ֪˭ġ
룬ܿ˹ллϰʺá
Ա뿪󣬶ӵµСһСͷ
СһۣСͷзưԵĿļˡ
׿绰ʱϵĶѾֻԵòˡ
ʲôʱҿˡ׿ԼҪٳ棬ҸԼˬ졣
ʿųԵֱõڻؼңʲô
֭ᡢзҪиҲ׿˵ſˮ˳֪ﶼˡ
ŶҶǼɡ
׿˸į

׿Ķȥӭʡ
СүŶڿ￴ӣĶ
ſˡ
׿˷
Ȼɲ
Ŵ򿪣ʡ
ô˻ȥ
ʽӵһİ绰˵ϤϾռ
÷û뵽гһվȻҪ
ҵһҲˡ
ʣ
̫̫߽ٺúҡ
Ϊ÷ˣʹȥ
ǶҲˣ
˵ǰųʱͷԵ޹ʵʧء
÷öԷҪҶϵ绰æڣʣҴˣ֮ǰô˵㣬Ǹ㲻Ҫһʶ
Ǹʴ򿪳ţ̫̫ҪȥǲУô졭
Ҳģʮ𣿡
ʣǮ˾ԡ
׽£Ҳ飡
÷ûӦԼǮˣǵʲ
ҪٵĻټʮ򣿡
ʣҪǲ˵̫̫᲻ټʮ
ⲻŵ÷
Ͼˣ÷СҪ㿪ۣ
ûǮ
ǶҶѣټϱƭƣڵûʲôǮ
Ͼʣ²顣
ԽǮջʲֱͦӵˣͰ̫̫˵ļǮˣʮ͵̫̫ˣ̫̫ðҸæ
ʨӴ󿪿ڣ÷ǮʶǮˡ
Ư·ҪǮ
ÿҲҪǮ
׿ҲҪǮ
ƻҪǮ
Ϊ嶷ؿ뿪
һ׿һĳβǡһûء
ʱһӪϣԼô죿
Сᡣ
÷µĺܣȻʸ˵˲£ҸӾ翴С
մ򿪵ӻڲһ˫廨Ь÷ûʹȥ
Ӷ˹ʱһۣ̫̫ϲ
÷̲סУ˵ʲô
ǱƵģңһԣָӶ˹ϵӡ
ӶЩΣ̫̫֪ôַˡ
æЩӶ˳ȥ÷סˣ˭ˣ˵˵
ӶЩΪѣﻹЩ
øˣһ˴ڼﺦ¡
˵Ļ÷ԭǲŵġ
ɻصͷԼĶˡ
һ飬ǱҲˣҲûС
÷ǲüֽŲɾǲҡ
ųֿԣǾֻʣһֿܡ
뵽Ǽ£÷Щ¡
ʳľݡ
úܿ죬ʱǿµӶں÷δһܵʳš
ƨɻûůȣͱ÷һ̭ȥţĥߴʲô

010

÷ȥſӭӡ
˸ݵصͬ־ҵá
ʣˡ
û÷ϿǸСͷǲèèϷ
ұװ޵൱Ʒλ÷ͦìܵġ
һ˯ͼǲ¶ǵ˯ŵһ¶δ䣬һȥеżƽ
ʮֵ档
÷ע⵽ʶһЩĻţô⻭⣿
ûУ˼ͦصģλʦƷ𣿡
÷˿ûŹ־ͺá
ǣһҪϲĻȥˡ
ڼˣѾϰˣޱġ
ݸһЦôö
˺˼䣬÷˵£ʧĶ
Ǳ߶ˣûҲûУ﷭һ鶼ûҵһһ飬ûֻ
ȻҲ
ʣҿɾָˡ
ʿۣ÷ҶۣĴǲͬ
κֶпܡ
÷׷ʣʲô˼
̫̫˵ĶǸĸ̶׹һ𣿡
һףʱҸ׵õһԭʯ˸Ҵһ׵Ρ
Ρ
Ͷ׹δЩظ
ʵҲû˵żҸ̫̫Ƕ
˲豭˿ˮǿϵˮեĹ֭ڱﱣһʱ䣬ˮϹһЩСˮ顣
⻰÷Ȼ𾴣û뵽ʾȻز¶
ʰСһųȥȥ÷ߵǸСӤ
Ǽһ䣬÷ߣȻǲ˹߳Ķ׹ֻ߶
û´ĻҵǸСӤҲͽˡ
ڷ꣬ùʤǸСͷԱһٺСһ·
ˣԩͶ̥
Ǹ϶СһټʧСһҲԻָ˵㾫Ԫ
ʮİˡ
һȦСһƮ˻ϴûҵܸоǸСһǺ񱻹ˣ˵ӡ
ô
üͷƽȥ𣿡
ȥˣöƣ´лϴһҪĵƣСһ˲⡣
һȾãСһϱӿǵƵ׿ľȻôᵽƣÿζô˷أ
𣿡
ţо͸˵ӡ
Ҳǻġ
£̫̫춼æЩʲô
Ϊ̫÷ճȥƷƷԼ˺裬磬μ硣
ҽȥ˻岻ǺϢһ˵͡
÷룬ûȥĵطǲۣܿʲôɾĶ
ˣӦþ
Цģվ÷Ҳæǲǿʲôˣ
ûʲôֿǽϵǷ˯ͼٶȴǲһĸоŨīزʵ˯·ŮǾ
һ¶·ᣬĪ
̫̫λܷʶ
÷⻰Ȼһ䣬⻭ʲô⣿
ڶ仰
Ťͷȥ÷ûУҿʶһСѡ
յԺѧ
÷˿ֻǹ⻬ĸ첲ϻļƤ
֪Ƕ𣿡
Ųµˡ
ģ÷ȣʸղžһӣȷ
Ҫҵˣʵɣ
СһҲʮ־ȣϴɱ˵˵һȦҲûҵǶǸС
ʣǲ׵𣿡
Ȼ˵⻰Ȼʮİա
÷ضʣƵۿĲ輸ȻǱȥ
ͣڱǰ̫̫ϲ
ЩĪ÷ʵش𣬡ǣҴСȣֲҩܲǿྡྷԺЩ
Ȼα겻α䱾
÷Լ˾ͺã˵鲻ˣ֪󻪳
ʴҵı䣬εˮԱߣ
ǸСӤɪɪԼûСӤҪˡ
СһУ۱Сζ϶ܺã
СӤ⡰һ۴Դۡ
Ǻ㲻һˣҲܲס
šüͷǶ˳
С˳ֱϣʶ֡
ˮƹ貣÷ԼʧĶҪ֪ûң϶Ϊ͵͵ؽȥġ
ôڱ
ڱŵʱеãһƬ
÷ʮ֣صҺȷ˱եĹ֭ûڱﰡ
Խ˵Խ⣬뵽֮ǰ˵Ļ÷͵ץס֣ңҲẦ˵ģģ
ԩͷծСӤ÷ȻǺ÷йء
ӦòŮˣȻ˻ûǮء
ңҪҲûʡ
ʺӲת˻⣬ҼӶ뿪ˣ̫̫ʲôƼ𣿼û˰ӶЩ㡣
÷æͷееġ
Ȧкܶ鲻˵ܶ鶼Щذ졣
˵ˣǩЭҪ
иӰ˵ҪΪҪ࣬Ծضг֯ѵӶˣŷ
ʺЩ˲죬÷찡ʽˣСǸɿģºοҪ㡣
鵤ҩΰٲƵģһͲס
ҪҲߣ·Ǻ͵ߣóС
˵ţֻˣ׿ĵ绰
ʲôʱҶˡ
ͻȥȻ˵ʾǹҶ˵绰
÷ɴ䣬ҲˣҰǮתȥллˡ
̫ˡ
÷ʳȥߵͥԺһƬе㺦£˵й𣿡
²°ҹţ̫̫Ұġ
÷Լû취ġ
СӤδĶԹƮܵ÷ļͷЦ
̾˿ͷ÷еķء

صǼұѾŵˡ
׿ŤͷһۣȻּڲŵı
ʸǸ
Ȼֱ¥һû
׿Ҫŵŵ¥ȥʷȥ
û뵽һûƿŴ淴ˡ
֮ǰʴŵģ
׿һţһ죬ʣ㻹ǲ׽㣬Ҷˣȥ
ҵŴ򿪣ʹԡۣڲͷ
׿аҵ²ǰҵķ˰ɣ

011

׿ٶȳ˱Ÿ
ǹϵţȭͷȻƵط
һǸӰ
ӣ
ǺӾ͸ñȭ
ĤԼԭ۵ĺܵúñһ
òϡȱԴŲҪԺΪء
˯á
˯һڶһ磬͸÷˵ǸСϵ
̫̫ܵİȻȻ֪ôƺ
ʡ
С˿ĭ֪Ǹ
˵ǰЩ̫̫˺СںСһƬˣ
СҪ
С࣬ûôʵҪ
Щŵ˴򽻵ˣо飬С㣬ǼģʱҴһЩ˵ϣԵѡܾ⡣
ʾҲУ֪СǲںŪԼ
Լʱ䣬¥·
ʱ򿴵׿վڿһԹؿ
ȥ·ǳȥ͡
Ǯˣ
׿Ҳʲô֪ƢõģǮʲô
ʲÿɷ
̫̫Ǯû⿪ţȻͲЪҵ
ҵӡ
׿æ˽ȥһӾС
˺ܿ뿪˱ʴ׿ȥƵ͡
׿Եе࣬дʣûԶʱ򣬳Զٶ
ţԳС׳
׿ζʱˡ
㣬ʧȥܵܵġ
һЦǿ̫ˣҾһ˳ԱȫҲ
׿˵ʣ
СԹʱÿ졣
⣬СԵҲƬϾ΢һһѡ
˱Ƭÿ
СŮ
͸ƵĲʵϣѩ׵ļһ㵭Ľ𲭣мʥࡣ
ȻĤ֮ġ
СԾŮǳúÿĺ
кСóССʲôҪ󣿡
˵ʲôҪ㣿
ԴǼżСƤˣСҲ̲סЦֻҪֵ̫ģԡ
ΧڣСԶܰ쵽
Ҳû£ԼҪ󣬡ҶûʲôҪҪģҪ߰ɣ
ȻȻֱҪ󣬡СģܹȥˣǾרҵѵģ⣬ʱԸ㻻ˡ
ΪŮСԻͦĵġǰλ̬ȺܺƣЩ̫°Ϳˡ
СóڶᣬС㿴ĸҾ͸ܡ
ֻҲһԣЩ˵һЩƵϡ
Կĸֱۡ
ʾ̾ѣֱִѽ
ֻ⽨ᣬǴţ
߿Ƽ㶨һС
伮ᡢóʲôɫдúϸ
ʿ˼ۣѹᶪ׿㿴ʲôû
׿Щȣѡ
ɾͲˡ
ùᣬһҳҳķϣ۵˷ܡ
ܿ˷ܾͱ׿Ͱ͵ʣ㣬һǲǲҪǶˣ
˵ʱ˫۾Ͱ͵ģеǹۡ
رĵ޹
Դ㷢ʣ
׿׺ˡ
ѡܿ춨ʿел㡣
׿Ϊ˺ƣҿûĸ
㿴û˵ѡĸ㳤Ůѽ飬һ϶ǸҾ֡Ҫ㿪ʣ
СԵڶ˵⻰ͷһúﲻ̫Եӡ
˾İ׸ܲûǮɣ
ô̫ܵӰ
̫ھȣСԱǺܵλ
ʿֻЦ£鷳лҼ𣿡
ȻȻСԾԼˣʿȦģôûǮ֧ԼӶأ
ҪԼ¶¶ȥܳԵÿ
СǷųߵ㣬ڲʱٸӶ
лнˮ
׿Ա˳ŵĿʼļ£һôǮ𣿡
ǮĻͰˣôװ۵ģӦǮɡ
ǡϵġ׿֪
л㵱Ǽұˣźüˣúñһ¡
ϧŮ˲ڼҡ
յһ÷ġ
Ƿ˯ͼоһʮ֧Ʊ
ȥ֧ƱˣȻȥ˻յ衣
С̹ʺȻԼʮֵ˷ܣóȻʴ绰ǵʲġ
УСԽַǷİ춼߳Զ
ǵļӣЦ̣ҵĹضΣضĿ棬ЩСԽϵɫ
һҼҵȥ̵յ衣
ǻУ⣬Ůϡ档
ȻŮôԵģһθƵġ
ôҵע⡣
ŮȣڵˣҲ֪˭ôиȻôƯŮѡ
յǸ˶Լĺܶ˶š
Щ͸ŨŨĽ
յ鸴ӣЩ˼йС
Ͼˡ
ʿżɽ֮ǰһҾͦģ㿴
յû뵽ԼΪ£Խĸˡ
ȻڿǷԺѧо
⹹ͼɫʺ߼ֱǸš
յС˯ͼԼһСľƻ
ʾã軨׷˯ͼ͸յΪͦʵġ
ϲͺá
Һϲллǣ治֪θл㡣
һ۾ǰ˯һһ۾ͳС
ǣҪʲôҶȥ
һǻ飬·Уûʲôġ
ʵνȵľ仰Ƿ֡
ɣ˵Ҳǻĸ߲ί㣬Ե㣬ȸʱڱ̺¥ݡ
һ˽ڵڶģǺ˭
ʶʱ°仰ǷųԵ㣬һ˳Բꡣ
ͻ棬Ͼյ츳껭ңԼ˵ϲҲûôϲ
Ȼǧû뵽;Ȼļƻţ
ûǰʵΪԼˡ
ʱ֪Լû
ʾϸϸǩһ鿾棬յ͡
˶С¡
ɣɣ
ʶȭͷû£˸ѣȥк
յЩ̫˼Ȼ
ڵģǱӵ̫±ɹ
ллԼС
ѵιĲ𣿡ǻõɹԼŪͷƤ顣
ȻҲס˺͡
ʦ̫𾪣û̫ע⵽ˣһ˲Ҫ̵ȫװϡ
нĺͺ޲ðװ
ǡڴʱǾͣ㡭㻹𣿡
˫͸žźǣúͺ޲Լû
ǱģСǿˡ


012

ҪҪƤ
ͶMԺأǰرҪӡ
˽ôӲҪ
ǰ
ʿһִ٣޲ҸطԼȥˣʮ⡣
һתʶյ裬ɵע㡣
յһ±ƵĴӦллǹģһעġ
ѧഺʵ˵ϣСĵذԼȸڲ
Сأ
ǺεĹУĿƣǴһҪá
úͺȻСǺյʶ̡
Ǹչʱ͵˼ƱԿûȤͰƱʡ
û뵽ʻڻչϽʶյ裬ȥģء
ʲôԸ
Ϊ˽ʦû˱Ⱥ͸
һǼƵ͸ߵԱΪյѧ𽵹СԷ
СǣôԶѹ䲻ʣӦôڼߵþ£ʣ
ڣţпһ̻ɫ˿Tַ
Ϊʲôܣѧô࣬ôã϶ܺó԰ôԷˣô뷨û뵽㾹Ȼʶǳˣ
һı˺Ͳţ·ϴˡ
ʹæͣҲ˼
Ӵ˼ĸ˼˼Ҵʦ۽ǸߣС¡
˵ǰӳװʲô
ŮϹôʶѣ
ǣƯɱƭˣе˴Ĺ˵Ǵƭӡ

ܺãŵ˺ͣʾúüˡ
Ժ͵ʶӼ&M
ⷬˢʵʶ
ǰҲСӣڵǳѪܵʱҡ
ʽ˾䣬ܺʦǿڲԣҲҪΪ
ʦô˵һ仰ڶѾתʮȦڲԣ˭Ű
ǣСҾ㻹ȽϺãܡ

ָϣͬ͹Ҳû뵽龹Ȼᷢչֵزæ뿪
ߵſڣʶػͷںյ˵
ͣ˽Ų
ͬæһѣɣѧʶҴȥ·
ѹûЩѧĻʵ̬ȡ
ǰСǣԵĺȵõ޲Ҫõġ
Ȼأ
ˣΪյ裡
ʱԻݣһѡشǰѻչ뺯ȫ˺飡
һִٳʺյ裡
Ц绨;ԼڵѪ
뿪ǲǵˣû֧š

˿ɤŴһʹʱ򽿵εεװܲôҵͬ顣
ջߣյ裬Ե㶫ƻθڡ
յæͷѹ
֪ʵѣղʧװģĺİɡ
ԼǿջЦ
ˣҸ׼ȥ
ô鷳
յ֣鷳ģһҪ£
飬ȻǵȻС̹᲻ʶ
ʾûǲҪˡ
ôʱֻˡ
׿üͥĵ绰Ϊ׿ûֻģԭʮּ֡
ǸӦƸİ˺öˣʲôʱ
ôͻȥš
׿ˡ
ŹҶϵĵ绰׿޷޵ضµ绰
յЩģǺܻš
㻹Ƿʲô£
Ҽе㼱£˼СԼ԰ɣҵûȥһ¡
㡣
á
ʺǼԲС̹ᡣ
ɽףӢ̨ʮͣ͵ĸԽȣɶǰ֮

лǼұӶ
ʶպ⣬ɻɾ䣬Ҳܶ࣬Ӫʦ֤óִ䡣Ǹٺʲѡ
СԽӵʵ绰ʱȵЩţԼӶֵõ˺ŵϿɣΪӶ顣
Сͺá
ţϰͷҸ˺ţҰǮ㣬´Ҫϵ
С⻰ʱ˿
һҪĸߡ
Ӷ͵öʮ顣
ʾô󰡡
ԼõֵʮһС͵͸ˡ
ټлÿ¹ʮǾ𻨡
²ţл㱧һݽ
С㣬Ŀݡ
ʲô׿٣ڼпݣһʱ˹ȥֻǮˣ
ǮԻǮôˣʾС뷨⣡
ڳ˵ȨȨ
СôŪô򵥵ĵأ
׿ݣʲôôһ
ʵʻûʲôǴӻΪԭĶҲû⡣
Ҫ¥ȥʲô¼ԼܲٿȥǮҽŲ̨̤ף׿
Ƿ
¡

˭͵ģ
С̹Ҳʶ

͵ת£
׿һЩǿݶϣôˣ
жʱը`
ʵĳѩˡ
ӣᣬô
ôˣ
ȻΪǷ
ԭڻչϽʶյ󣬶С̹ʮֵϲ
ëԼյģأһģ
ԭյ
ǰ죬յ˵Ӧþɣ
Ȼ`˾ռߵ顣
Ȼټıл׿δ궼￴أ
æȥҵĶҶ
ЩֱǷĿݺӣʱ¥ȥ
ݺеᱧǰڵߣų̂ףһ̤˿ա
˴¥ˤ
׿ɵˣɽ㣬¥ˤš
֮࣬æǰ˷û°ɣ
¡
СۣµҪ
ղˤһ£ԼĽһ졣
۵Ҫ
ᶼˡ

ҽҽû°ɣ
û£ѾŰѹͷλʱСҪú¡ҽ޿ڲϵˡ
֮ǰʿԣ֪λСݣû뵽Ȼʱ
һϲ֣ȰʵˣΪҪڼУҲġ
С㲻̫ģãܿͻ῵ġ
ʿҽԺиֵĻ桪
ҽϲҴһ𣿡
ʣš
ҽҪҸһ׻ʿ
ʮֵɥĲ񣬸Ʒplay
붼ԼŻɫϡ
ڶû취ǰºҽǸڸƵҽϵһ
ǱˣҽĸֵֹĿû򿪣
ҽŮ˶ſЩ˼С㻹ʲô⣬ʱлʿ
ҽģԴһһͬʣֻλС㡭
ҽԼʱۿ飬ҧŵĴ꣬·ʧѪɫȴǱ
ȻЩڸæȥ˿ˮ                    
лҪ˵dogǣ㿴һĺòã

013

û˽ǣҪҽԺ졣
뾡뿪Ȼһմأ۵
ƬȥҲûʲô⡣
ʾۡ
СһóۣϴҲ̫Ƥ˰ɣ
ô׽Сţ³໹Ƥ
׶񼫵ô죿
һ޿ΪԸ⣿
ҽԺһĶֵأǸҽļʾʹöࡣ
ǰѾˣǸɶɶ
ģָʹ׿ȥҽԺҽ豾顣
Ť˽ŲšӣȷҪ飿
ҪҪȥԲctúбҪ
׿ϲ԰ɣ
ϻ¡о¶ȵ˵æĿڣ㣬ܸ𣿡
Ϊ׿ǾҵһСү
ѧʱе㻨Ǯˣ˺پͿֻڼҴš
׿Ҳûʲôѣųȥ涼ûɡ
οԴӼ˾·ȥ鷳ĺܡ
ֻڼţ飬ǿ
˼ҵĸȥֳڹϯ׿ֻڼҿ¼
֮ǰ©Ժ򶼰첻
㣬һ鹻ҪҪ
˲Сӵ꣬׿ruaͷëȥɣõ㣬ȥ
һ˫۾˲Ƶģ⣬õĽ㡣
ʿŷɱȥ꣬̾˿
֪׿ĸ飬ԭܵĸͳ˫شⱾҲûʲô
߻иδ갡
ȻβˣҲǵмһξ飬ԭNη׿һң뿪˾Ͳܻǰɣ
ǰ
׿ҳߣԭ£ûҵ
ûãԭҲɱ׿ϣʮֵǣ·Ǹ緢ꡣ
飬ýͦġ
׿жֻ˵ͦģԭã⴫׿ͬѧȦ޷̧ͷˡ
ഺеʱԭ̰ͼѹûǹ׿ĸܡ
ΪĽֱҲ
Щûٸ׿죬û漰ԭ⡣
ʵСú
Сһֹ˾䣬Ƶġ
ʴСʦɽϵƵﳤ󣬶ûʲô뷨
ֻİܾȾ;һѣû׵ܵܲܲʡ
ССôˣ
ᵽԼС飬Сһ˷ϴҽԺ˶࣬ҲԹ飬Ҫ£ССǻ㡣
ʤߵǸСӤջܰ÷ߵǸԹӤˣССָܻ
κϴٳû
šϴӦȴ˿
ȵ׿˴ߣңڼʵţȻҲҲȥѵ֪𣿡
ѵ㣬˵ģ׿һӾ͹ڴߣץסʵ֣ȥѵ
ⲻԸ𣿡
׿𾪣㣬ɰɣô֪յʱԸ
Դ˲ʵ֣Ҷġ
СԴϣ׿ģ𣿡
Ҷֲãԡ׿ѧУţûʲôѣϲþ
аɣȹϵˣʱȥѵ
лл㣡׿ĵʱƯ۾ϵǣġ
Ųӯ뿪ˡ
ʺ˻ʿܰҸ𣿾졣
һʿռùԴʲŲء
ͲһˣҽԺ﹤͸Щ⳵˾ƵģҽԺ
ҽ֣аǰЩһ̫̫סԺû⣬û뵽̱ˣûˣⲻ˺üˡ
̧ͷۻû
ˣǼ˲÷ҽʬСʿ˵˱Űˣ
ֹҡͷ̾Ϣ
ʰСһ˳ȥҿ
֪֪
ҽԺĹ겢̫࣬Сһһ·ƮȥһȻײϡ
ò˵ǸȻƮˡ
ʿ̲סҡͷҽԺôİ
ҽԺ˵ǸǱ߼ͬ⣬ʨӴ󿪿֣һҪ򣡡

ʶ˾䣬Ǹ̫̫ˡ
ʮӰɡ
˵ţǰһ
Сһ˷ܵƮ˻ϴϴҵǸ̫̫ˣҺ£ӲϣǸ˾ȻһоûУ
Σȥ֡
ԶԶģǼҺҽԺû˼Ҿ̱ڴȻˣһֵܼ࣬󣬺òֵܼϢˣ׵ˣ裬ҶԲ㰡
ˣ󲿷ֶΧ￴֡
ڵϵǰȥ̫̫ĺڰա
ʿƬտݵ̫̫̲סüͷ
˭ĸģһӵĿ࣬һûǵТ˳ͱĵҽԺˣడ
˺أһԵĻʿҪǰЩԥ
ҪָӻԼȥ˾ҽôˣ
ҽԭҽǰʱΪһ鱻˼ƣڼꡣ
ҽԭҽûɶϵߣ͹ۡ
ܵ˴²ǣ
ȻôȥӰ˿ҽ
ҽȥȻ䱻˸ץסˡ
ҽɲ֪ҶӿТ˳ˣҵݽԿţⶼ򣬾͸һţͷ
ҽֻץסԼֱֻͷһģ
˻ƣһӹǻҺＷ̫̫
ȴǴŮ˵˵ġ
ؼǣŮˡ
ҽʶĲˡ
С㡭
ޣ淣Ҽܰ˸϶ϣ㻹ǲǵãСʱȥżͣ͵˾˵ţǳԣ߸̣̰һٴ򡣡
⻰ʶضĺڰգ㣬ǹ
ϣţ⣬ţԺòã
ҽǲΡΡȥ֣첲ֶϸΪ̫̫֡
ϱˣն˵ϡ
ֹΧ۵Ҳ׷׺˼·ǲƵġ
Ĺö׵Ĺ
ɲզΣй˳ԼﺦģҪôˣ
˭˵أС̫̫ǲʲôԩԩǵøү
˵˵ִЩ񣿡
ҽһΧ۲˵Ļǲ⡣
ʾò̫ãղСһֱӰ̫̫Ĺץ˹һӴ֪ôһ¡
˸ղŵĹһĻȻǻ
ڲ̫ãҪҽ̫ԡ
ʶ۾ҪڣȻҽ˵ԲסС㡣
䣬סʵԴĴָʵС
ֱӰ˹ȥ

014

˼ǲʡУ˸ѡ
ҽֱУŪˡ
ʵԭǴεģûء
֪ۣʹ¡
Ŀɿڴҽ
СˣزϢ
Ϊ³ĹҽӰˣҽŹĴڡ
ҽԺҽʿģ˵ʲôвޡ
ҽţӦʴӻ˵ЩʲôټǸ߼飬Ųֻܡ
ûʲô£Ҷɢˡѵһҽ˸ƽˤ
СҧͷԼһѪ
뿪⿴һĻֱӾˡͷһղιȥ˵С㲻֪ʲôʱˣҽЦ
Цòģûͷһ
ҽû°ɣ
û£û¡ӹ˻ʿҽе㱡
ղźʲôץסĽţʧȥƽ⡣
ȻǸλãſڵϣܡ
ѪζҽͷԼֵŮˣȥʮƺơ
ѵй
Ҳеµģʵ񶼳˾η
С㣬λʦ𣿡
ʦҵʦѧ˵㼦ëƤı졣
ۣǣǸղĹǡ
ûСǸС̫̫ڲһǣŹֿġ
룬
СһϴСϺ
ղرӢµذϴ󱨳ء
Ǹҽ̫ΰˣץһ£ֶûˡ
ΰǲŶ
СһԼûСֵĸ첲ʿί㿴ֶûˣܸøóԵ°ɣ
ʰСһһ߶ȥֶûˣôСϺ
СһŲھܳС֣
е࣬ԼҪԵ⣬ţ⡢ཷţ⡢Сţ⡢ţţ
ȻٲСһǷСϺ
ȥæˡ
ֹһˣʻôߡ
ʡˡ
СѶ͵ʱе㾪
һˣô࣬ȷû
ʵߺƵŲߡ
Ե𣿺öţ⣬ҳԲꡣ
ʸԼ˸Ƥ࣬ӵţ⣬£˿ڡ
ζ治
Сһһţ⣬ЦллСŮ
ǽǵ̫̫ŵ˵ζе͸Ϥ㣬ԼӹС
ʵ̲סƮ˹ȥЩţ
ʰԡû˸
̫̫Ѿ˺Щ죬ѹԲ
¹ûǮʹ׳Ĺֻš
ųţ˼ίҰҵĶָܸա
ʵҲ֪̫̫ʲô
ͳŮļͥԼ˼ͥȴŮŰԼŮĳˣŮھУ̫̫صʱûǸܴܵһǮ̫̫ҿ
ȻĿϰǮⰡ
ûңԼҲտ˸УҪҽ¹ʶҽԺһʡ
֪̫̫Եţ⣬ͰţڲǰСϡ
Ȼ̫̫Ĺ߶ʮһȥţ⣬أ
Լ̱ˡ
Ӷϱܣ̫̫֪ԼǱˡ
ƱĶӣôŴϳѪͷ̫̫һһ̵ɤԼˡ
ʾã̫̫Ҳܡ
ʲôδ˵Ը
ǸСС׼Ŀ˵Ʋ̫̫Ϊ˴Ǿһ˵塣
򽻵Ҳý尡
̫̫һţ˸ãٻꡣ
ʣǡ
̫̫ƯһԱģĵЦ
ûɶԸˣлл㰡ͿһӣҲ֮ܵѹ
Ҫ˵źûУŮ̫̱Щ
ָԭأϾôЩûˡ
ĳôһ٣̫̫˼ˣǸƯŮԼˡ
Сһ˺һ̫̫ŵʱͿ˵˸׹
ҪȥǸТӣֵլŰݡ
ССô
Сһ۵Сְ˸СϺܼˡ
컹һ¡
ʵ˵ͷСһСϺ࣬æ˼ֻŵɾֽСһԼųԡ
ʰϺͶιӲֺӻŵѪ׵ĸ`ŶΣŮȻһθߣû
ҽŽȥԼбҪλ̸̸
ҽԺĴ۽緢飬ӰܲãҪСȥһ
Ȼսҽüͷ˵û˽ǣСʳ嵭һЩôܳСϺôؿζĶأ
ǡҽҪȰ⣬ȻﲻԾ
С˵СϺһţСϺȻʧˣ
ҽһǽϲŲڵ
һײʸˣҽôˣ
ôˣ
ҽһ˲߽⡭
С㣬СϺûˡ
ʲôСһϲԣǰԼ׽С͸ֵǻһסν౻С統θһֱš
ڡ
ղû̫ע⣬Ǳҽ˰ɣ
ʲգգۣ԰ҶءҽҪʿжֻСϺ𣿡
ˣ
Ȼأﻹ˲ɣЦÿģҽòΪйɣ
ǲŵġ
Ȼڡ
ҽ̫ȷѵҿˣ
ȻһЦҽ𣿡
Īҽһ֪λش
ȻģŮˡ
û취˾ϸĵŮˣСһһ
С㡭
ҽһش˵飬Ҷ֪ʲôأ֮ǰҿ÷˼ϣ˵ҷйҪŮӣ˵⻰ŵ˶ӵܵҽȥˡ
ҽͼϣ
ʼ˵СϷҼˣҽŲҵӴ
治ǡΪᶨԲ˼ҹοۣûƭ˵˼
ҽ˼ӹˣԭҽҲǶʩЧˡ۵ԹˮۿתվҴˡ
СһСɶҪҪôϷ
ƣ˼ҽһͷ
ҽ治֪˵ʲôǺã̧ͷʣ±˫۾ץš
ҲСˣúϢ
Ƶſת뿪ԼǶǽЩײǽϡ
콿ЦУҽǱ뿪Լʵĳԡ
˿СһԴôģ
˵˵һͨŰ˸Ūߡ
СһҲʮֵίǲΪСϺ̫óϴСϺе´ǵζģҲС
ʣûôʳĹ

015

һһ졣
ֱˡ
ҽȥС㣬йĴ𣿡
ҽдڴβסĽš
գգۣҽ𣿡
֪
ȻЩ飬̫֡
С㻹ǵҽԺ﷢𣿡˵ˣǵõʱ¡
ЦȻǵð
ҽϿܲûйĶˣ׹ϡ
ſٶȲֻ뿪
Сһǲ⣬ôˣ
ץס㶪Ͻо°ɡ
СһΰײС
ֱƿ
ҽٶ۷Сǲǡ˰죬űĳһеð
ʣŴеãȫҶã
ҽǼûãһԶܳҵ˺Уڡ
û˵꣬ͷ˸
ҽСĵذͷɳϣ˼С㣬ˡ
һã
ò绨Сã
޸п绨죬׽ɣ
ҽٶȽʱ򣬾ͿɦŪˡ
ԣӦڹӰ
˶ЩΡ
ʷ¸첲װʲôûӣҽʲô⣿
ûʲôСúϢټ
ʣ
˭в

׿һҽԺԴʴӦҪȥѵ˷ܵĶû˯ţøƵġ
㣬ʲôл
ʿҳ̧ͷ׿ˣˡȻҽҼ꣬ûʲôǾͻؼҡ
á׿˳ĺܡ
ССʮ˷ܡ
С㾹Ȼ˸˵ܵҮÿɰ𣿡СǸɫӢ˧˾̲סס
Сĵıʵĸ첲СŮܵǺ¶ˮ𣿺ÿɰŶϧͻɳˡ
Ʋ⣬Си÷С
С嶼š
Ҳֱӵºܵ͡
׿еŹ֣㣬ǲǰѿյ̫ˣ
ģ쬵ġ
Ҫȥңҽͻʿ
ǸİףҽݣСﲻ
Ůҽ̲ס࿴ۣƯȰű޶¡
ͦõģﲻôˡ
ҽ̽Ŷ˼£û̫ҵķӦǾͺãʲô⣬Сʱҽ
ʶҽԺϲҽˣ·뿪
׿ǿһԲšԼ࣬㣬첲ôô
Źء
˭߳СҲ쬵ģǻˡ
ʴԴСѧû˵޺𣿡
ѧû˵
׿תĺܿ죬Ǽʡٵѡ
ʣǾӼҺء
һĵ⣬ǡ
ʣˣ֪һ˫ЬǼʮˡ
׿˵ˡ

лΪף׼˷ʢͣϾʻûգǼŮˣлбҪֺһ
ʶԳԵĲôȤɽ޶ʳƫصлײ𣿡
лСȻᣬر𽲾ŵ
νɲҲĪڴˡΪϡеĲɫѰʳģζȡ
ȻС㻹бԵ𣿡
룬һɡ㺰־С
õС㡣лæȥ׼ʳġ
Ҳû׷ž¥ȥϢ
̨̤ʱʺȻǸأ
лˣӦ䣬Ҫ𣿵ҳ
׿Ǻ棬ʲôѽ
ûʲô

÷ʱ̫̫ᵽʡ
˵סԺˣ̫̫˵ǰЩȥˣ
ȦӲСЩ̫̫ǳȦ˽ԵıȴȦϢ
˭֪ǰЩ÷ˣȥ
йŹ֡
÷ۣǰ˵ضһȦСǣǴַ淢չ𣿡
̫̫ɫʱ̫ãϹǸŮǳ˫ԣѾ˾֪顣
ҲֹȻûáЩ귢չĲ⣬̫֧š
ֻ飬Ҷ˽ۼ䣬˭Ҳᵱ
̫̫û뵽÷Ȼô
ɫ԰ףһʱҲ֪˵ʲôǡ
õ̫̫˵˾仰˻⣬ضҪҪӰӳǲ֪̫̫Ǽҵĸ߶Ҫҵˣʱɼǵúһȥ
÷˿ڲ裬ǵȻ
Ȼкܿͱơ÷²ʱ⿴Ưһȥʱʲôûˡ

ͻļ̫Ҳһ
ŵľʵذϵĲ豭ٿһƨ̱ڵϵ÷Ļиղʢ˵ģ

ʽӵ÷ĵ绰⣬СӤҲŹأСӱƤӤҲ⡣
ֻ÷绰ֵֹģ·ڱ޸ȥ˴룬ʣңҡ
̫̫ţл˵
÷Լʵʵ·ԼͰȫˣҪǮҶ㣬ȫ㣬ֻҪܾҡ
󲿷˶ԽǮԽ£˸ӣ˭ݻأ
֪÷ٶû뵽ô졣
û뵽һȺ̫
̫̫ҲЩȣ÷ͻؼңǼϳҡ
ڴ绰ѵǴ绰ʣ
ʲô
Ī÷ԻʴṴ
̫̫֮ǰ÷ӣſֲ´󣬵һڣʣʲô
ʿһֱۣ¥ȥ·̫̫ʱ˵˾䣬ף̫̫̥λһԱضɻв׺Ŷ
̫̫˲Ұ׵ɫҡЦ¥ȥ
̫̫ʸ˵ʲôѽ
̫̫̫̫ˣҽ

÷ңʶش˵ơ
صƣصƣ
Ŵʶһѣ̾˿ߵ߰Ѵɨȥԭ
ɡ
÷ϤСذѱӳſԴ̽˳
ĿʱŴվһ˫۾ģ·ʲô
һ룬Ѫģһţڲп
¡Щʲôûż´ӤѾ˾ռߡ
ߵ÷ߣ̫̫ڻ˵ʵ𣿡
÷عűӣǲҿʵ֣Ҳǹģҵʱ֪˺ӡ
÷Ǻǧ𣬴Сġ
ԸĸŵĽ󲢲⣬󻪴Լ˽Сһ𳤴ĸ磬Ż˳ۡ
췹ĸòӱŮ
ƭң˵ƭңʱŮѣˡΪ˰ҵļҲƭ֣ǸŮ˷֣ѺӴˡ
ԭֻɽӣ÷Сʱ岻ãĸΪ˸Ůܸ¾󻪣һʯûĸĸ¶ȴû뵽ҡ
ʿˣ̫̫ܱ̥⺢ӣΪȴ㣿
ûи˵ʵ                    
лҪ˵СɶߵС
Сһ̰
Сɫ
С

016

ԩͷծй
󻪱ǰŮѶ̥ΪӤȥ󻪣
û뵽÷ڻ
վӸµؿ÷Ȼ̫̫̫˵ҾͲˡ
С¸ͣ
СɶءǮϡ
Сǣܴܲȥ˧簡˧ȽϺÿ
СŮǲƭӴ򽻵̫ˣСƭӡ
÷û뵽˵߾ߣЩææȥסʡ
ľݣôܷߣ
Ҳǹġ÷û뵽һ˫͸ۣԼѹ
Щ飬ʵڡ
û취÷ʹࡣ
÷֮ŮȴԼڻ˴ͷ
˸ӣԼ˽ȥ
Һ˽ʱйһӣǸûܱסʱĺ࣬ǽŮԹ࣬кܶӵ
÷ѾҸĸϴˣȻûؼңȵһС͵
һؼҺŷּͷˣǸС͵һˡ÷ʱ£ûܱסԼҲԶʧȥĸ׵ʸ
СɫأСʵĸ첲Ӹͣ
Сǡÿӡ
ʼ˼䱯磬󲿷ֶΪ÷׸һֺƴϡõģ⻹ͷһʶ
ûҸĸ˳ĸ׵ȥȻȴҲû֧Ŷá׽һ˾ңʱ󻪴Ҹ׵ĺ£鴦ľұͲϲӪ˸ǰĽѹ˾󻪡ʱһãһжαװͺǸŮϵˣҰѹȨȥǸŮףǹģҵļҲƭֺ󣬾źǸŮ˫˫ɣ˵ûӲҪȥԺһʵƺˡ
÷еǻ۶ڴϣ֪󻪹ԼײһС
ľĸ
ƫ⣡
˵ûǺŪġҵǸŮ˵ǰѣǮŮˣΪ˸˵ܲ𣿡
÷ԣֻû뵽ǸŮҰһǿȻסǸӡ
ôģ
ôһҰֽҵһС
֪󻪰ֱȥؿǸŮ˳ԼȥһС
û鷳
÷ЦһˣҸ˵Ҹĸһʲҳ£ҽõЩӲ
ѵõĴס󻪵ߡ
Ѿˣô֮ǰȥ鷳
Щ⣬Ů˶ǣҲû˵÷ȥ˭֡
̫Ưˣûֿܵסɫĸ顣÷˵⻰ʱŭЩ˼ʣһҪҡ
÷£ǸûĺԼ
û𣿡ʲȥ÷ǸŮ顣أ
ǳˣҵĲҵᱻߣպôȥҸĸ
óӪȨûж١Թ˾ԣֻǸѡ
÷ףɱأ
ûӣ÷ˡǸѰˣĸ˫û
ʣܰɱҿԸܶǮ
ʣɱңɱˣ
Ұɴ㣡
÷ԼҶˣôʲôģɱβҸһǧһڣ
ҵĲҵϰڣһܰҲҵûҲУ
Сһ˷ˣϴڰӦ
Ƕ٣˧磿
СŮɱҿԽŶ
ʣǶұ죡
ɱǷġ
÷ЩʧҲ𣿡
˵ûáǲӦġ
ʦģСʦͽҪƺʩ
ɱ˷Ż
ĻҿԽһʦ㡣
Ѻ͵ƬƸ÷ȻԼֱϵǸСӤСһһᴦ˵ģ̫̫ġ
䣬˼е÷㻹𣿡
ţ˳
󻪡
ʿһеǵˡ
ſڣ̫̫ߴߴ
̫̫Ƕ
ʣװĶѡ
ɲ̫̫εϢæ˹
ʣ̫̫û
ҪǼǿ̫̫ܶôģⱲӶֵˡ
ʣʱ޶
û뵽̫̫￴ʣſڣСˡ
ˣ̫̫úϢʲôϵҡʻֻСӤ뿪ˡ
̫̫Ƕſڣƺû·˼
ʿ̫̫̫ǶĽ
̫̫ʱѹ˵˵ʲô
ʶ˸СԱͦ⣬ϼ˽ԼΡ
Һ˵˵أɫˡ˵СŶ
̫ɫ˲ʱɷһƬ
ҡҷȵȥ̫̫һӺ档
̫̫˵ļٵģ
ʶѽôкʵûУ

СһСڽСӤ˵˰СֻɵЦ
ûôĹ
С˵ô`Ϸ˧ѽ
̲סѣ£˵Źء
ֻСӤͦѴġ
ûȫ¶鷳ȥͶ̥С
ղŻõСˢˢĲҪ
СͶ̥ԼҲͶ̥
ǲҪ
СؼʱǳȣûޣֻܰСӤȥ
ȹЩȥҸõɮʲôģܲܰˡ
ʲŻصңͽӵ˺͵ĵ绰
С̫̫˵Ƽ
˵⻰ʱرСʹҶϵ绰
ͥһս޲ʤĺʦ΢һūͣŵĵȴ˵ķԸ
ǰ˺ɣ˾ǲرߣʱܷܲһЩһͷԸܿͻ
ʾԼ̫ͷˣ̸Ǯ㣿
ͣΪʲôʺ˸Ƶģ֮ǰôˡ
绰ȻҶϣһ±ƣʦĶôţ
ܵİӣõôˣ
ţ׿˹㣬ʱϵ˻Ǳߣȥѵȥòã
׿ûֻлֻ˳ϵˡ
ѵڽеԶ
ʴԴ飬ҪѵͨҺúѧϰ
İɽ㡣Ŀ־Ϊ޳磡
ôѵͨ
С˭ء
ڶһ磬׿ȥֲѵء
޶żʲΨһһͺѵļҳ
ֻվһȺְУʵ̫ͻˡ
˵ҳǣֲԱǶ̲ס࿴ۡ
Ҫȥѵ·ߡ
Ů
Ůôе죿
СС㲻˵ŮѲȦŮŮŮѱȣ˭Ư
ر˦˶ѵ֣ȻҼҡʣô
˹ȥһʱɵۡ
߹˴ӫ̵ѵ·Ȼ۾ȻӢͦһ˫۾Ϊγд˾ȡ
رС˹ʣѵ
ʣ治ǡû뵽Լ׿ѵfootball
ȷˣ

017

رУ21꣬Ĺš
Ҳԭ֮һ׼ȷ˵ڵʵ
ݵء򡢺ɶɡ
Щϣ˸
ǳСӣÿ
СһѣҪ˵֡
СôÿС磬ΪʲôҪأСǲҪϲ
С˶ѣʲôÿģġ˵ţššӡ
СߴߴͣŬǣһ˿Цݣǣ׿ѵ
ȻԼģرѹ
ǺڱʯƵ۾Ǳˮϴӹԣѵ̫ˣ
ԭ֮Ըҽ̤NΪ⼸ɢĺ
ƽܾ۵һ𣬷ʴ󽵵͡
ҽԺһֻ˵ߺԭʱʦ
ǲ·°
ررûšڵڲŻζر˼
ڹҶӷ𣿡
ر˼ͷǣҸתᵽǾܶˡϲʣƯĺѧߣóȥر
ֻ֮ǰԼںУֻżġ
رϣȥУϧʾܾˡ
ûϵھУͬһƬ£ͿԸŵˡ
ر˷ܣʣһԷɣ
ܣԶĶѳɤӺرӣˡ
Ǿô˵˹
ʣ˭˵˰
ԭ⼸󣬼ֱˡ
¹ڳҵгɵĴʦȻп񱡣
ҽĶʵ˺ݻࡣ
رƺ˵ȴ塣

ڿԪرɧ߼˼άһϲȻܰԼƽȥ
Ǹϰ˧ȴ˵ڲμһѡĿûֻ
ʱ˵鷳
ʲȸرԸΥ
ѵӵĽӵԱѵСʾоиر
ѡҶӵĻԮ¼죬ȵſᡢţβ͹˻ƴĽǰѵСǿɵۡ
˲ʱΪѵǵż
׿Ҳ⣬Ȼ˵㣬Ҳ
ҪǸرñ˧ˡ
ʣտҲͰˣ׿ӺɷҲ˼տأ
ѵҪ죬׿Щʵĸ첲㣬糤ͦÿģϲͣҪ̸ɣܽˮ¥̨ˡ
㲻Ķ⣬ȻҾ͸㡭
ƽƽôţҳ߻ǶϾܹϵ
Ҿ͸ޣ
ʣСѣԽԽгϢ˰
Ҳܣ򣬸ǹţָҺܶණ
˵ţرСܹ
ӫ̵ѵرTţп㣬ϴԵͷЩʪģ˶ˮ
Բʣõˡʲô
رСͱȽϵ̫׷Ůӣ֪ʱҪԼ
ʲôʽһ˼£ȥԻ
Ͼûʲôһٻ˵ġ
ϣ׿ʶ磬֮ǰڻôȻתᵽˣ
ǵøر⣬ʣڱʯΪҵ롣
磬ʲôѽ
رȻЩ˼ҵ룬ܹҶõޱ̫̫һڰ佱ڲƺޡ
׿°ͣ˰У绹͵͵˵ϲ㡣
ûСرæСؿʣӦҵŮѣҵʵһ룬һΪʣһŬģ
ʸ̳ţϡ
Ǳ`ˣ
Բۣ
ǲ̫ͻȻ˵㣿
û׼
׿壬ۣҸ
Ǻǣرո
رʮֵĽţҵĶ˵ûܾܾŵʾ󵨵ϣ
ڵķӦ˵Ĳ̫һ
֪ڻû߳ɼģһŬġҵĹʿҲԽʲô򡣡
۸Ҳ̫˰ɣ׿˸رĹӡ
졣ʵһ塣
׿ͷͷԷʺüۡôõĸҵõϽӦɡ
ĸرͽţǳһѹ֭һæҵʰ
ԽʰԽҡ
ʺ˷Ա˳ŸԼʱһס
ǰСੲݡ
ӸرףѾ۵ӵȤã׽
ͷ󣬰һץ˴ƿ
徻ˡ
ʴŵغ˿ˮɤӣĸҿԿ£ڴ֮ǰôӦһ¡
һ£
һֱŵʵĸر⻰Ȼܽţֱ¿̫ܲ򵥡
ղŻĵ˵֮һ룬Ӧһ¶𣿰ղŵĻں԰ɣƭѵô㿪𣿡
ȻΣiϴʱ˿
رʱҪ뿪æץסĸ첲ģ˵УʲôҶӦ㡣
ŻĵΪЦ۵׶ǹ貣ҵҪѣŹ籭ȦС
رСһƨɳϡ
׿ͬĿһۣɴ۾㣬㣬ȷڿЦ
ü΢ΪʲôҪԼ¿Ц𣿡
ܶʮͱѡҶӣΪĳǣתᴰֲתߣ
ȻرûԼ̸ǰᾹȻǴɱ籭Ȧ
ƫʵ࣬һʱؿڼκˣҡ
硣׿СѣǹҶֻһ籭ǴΡ
пʵǹѪһ˸رһͷ
ʿ촽⶯Լ˺СӣԼǲ
̣˼ֻҪ籭Ȧһؿ顣ǣͬڴӦ
footballңѹע⵽Щϸ֦ĩڡ
ʺаա
鷳㶨ء
ɱ籭Ȧ
Ǿ仰˵ǡҼ̡ⱲûϷˣ±Ӱɡ
ģ֮һء
óԻף¡
ҪȻرǿܵá
ӢսʤѪܵʵرǻǼޣģһŬģ
ʣȷ
׿Ҳɵˣ˳ʵӣҪⱲӸ綼ǲǾͲ̸ˣ
òҰ
ûϵģ㲻ˣԼҲϹġ
ΪΨһˣȻΪһƬ죡
û뵽
ˣЩ˷ֻ򵥣
һЩǾ԰첻ͺˡ
Ըر˵籭ȦҲŻῼǴӦ󰮡
ٱյ˵û滭ŵϵ̸
˵Ĵôõİ취ˡ
ȻΪʲôرȻӦˣ
ѵ߸㶼ֺˣ
ܰɣ
ʵĻ㱱رΪж֪õĹķ
ūδԼΪ
ûҪûõɼʲô飿
С͵ǰһţҲʧģ
Ŵ򿪣ʿŰ뿪ˣ˶ɵˡ
㣬ʮһߵλǰ棬ܲμĴ籭ԤѡʱӦ2034ꡭ
׿ǻƵĽӲתͷʱ㶼ʮˣˡ
ʱһһǰֻȥãֻ𣿡
ʰֻ󳷣ֻվӡ
׿ʲô˼
Ц欣˳Ҫ飬

018

ûܹϵͳĽʦ֮ˣżɽæ׽׽󲿷ʱ䶼ɽС
Ҳû顣
ʼʶ֣СһǼ̵ġ
˳Ҫ飬ЩСǾô˵
һİǸȻˡ
СһȻҪСɶСŮĽиͣ
߼ε˼䣬Իȡ
ʹȥʮ̫εġ˳Ҫ顱Ҹ˵
˵һ֡ˬ족
Сһܾ£֡
ʵã׿ûôˣô󣿡
˧ģȻѧϰãŮӶͦϲģʱ򣬶˧
šüͷ㣬˧𣿲ʱ򡣡
СܳĬˡ귢˧ûϵġ
԰ɣ˶˾ģԴ˾˺ɶɱر˧ʵأժ˾˵˧𣿡
С̧ͷ۵д˾ǿ벻ʣŮƽʱҲ˧
ˣǶǳ滰ˡͬѧͷ̧ͷģ˵ġ
׿
ûƭıҪɣ
ˣͷҸҼʫԻʱС˧ˡСƭرġ
رȻˣüԡ緹Сȥѵأ˶ȥ磬ȵ˻ؼҡ
ӸʻѵصĴţʵֻˡ
Сѣ߳˵״ʮ飬ܽǮ𣿡
𣿡
ǵģС˵ˣ
ȻʹҶϵ绰ںǰһ䣬ƭӡ
ƭȫңƭǮƭû
ͷթƭ绰ԽԽˡ
ڲμѡѵ׼أôܳ
˵ǸСҲǸõģõ˧Ը񲻹ɰ͹˾ֲûӳ
ûʲôϵ
̵Ŀȥ̳թƭ绰ֱӱ֮Ժˡ
̳죬Ȼģʾյ˺üϢ
ͣʱʾе㲻̫ԡ
̳ǵͣôû
ۣ񿴵˽Ʒ
һ۾ϳʣû취˭ڽһٳڲѾļ¼˺üȦʵſ
ˣ߲̳˼Ŷϰݣţгʧֱӳ˹һϰùˣȥҽԺˡ
ͷһ˾֧ҽҩѰɣ
̾˿ƲˣᣬѹûǮΨһĲƲһ
ʿǶͭȻֵʲôǮ
Ҳˣʲô⣿ҲСùףСʲôȥ
Сȥ
ôҲû뵽Ȼĳ˳
ͨ绰Ȼթƭ绰
ϰСе㵹ùùǮ
һ·ҽԺһʿһ䣬ſڡ
ŵͬ˾ϰһҲǻȦģһ۾ϳʡ
С㣬ô
С̨װ·ϻһЩѪ˵˵ʱ
ôˣ
ҽľսҪСʱԼһѣӦ
С
ջߣȥѽˡ
һмͣҺСʱ̨ϱݣǳȻͳ˹˾ҲˣҽԺȸСģҹǷʱǮģÿ¹һܻ࣬ǧ顣
ʵ¹壬ҪǮĵط̫ˣÿܻǧѾܲˡ
㹤ʻͦߵʵǿų£²ţСȶء
Ҹս˾ûãСչҡ
ǽҪǳɴˣǵЯһ
⣬Ѻ˺üԼû
ἺΪ˾˵컯ء
ѣڿִ飬ȻţĻ˵
СãѪϰöˡ
ϰӵģԼ绰ϰֱźŲøҶˡ

ʺڲСʱҵĵȥ
һȹȥҽСôҪС̨ϣǰĪꡣ
ɹ
ǰһס˽ţҪûĻǡҽ
̫ˣСû£ллҽСҲллС㣬Ҫ𣿡
ЦתûУΪСˣҽɰ
ҽû뵽ȻʣղſǺɫӰΪԼۡ
ɡ
̫ˣԭҽСѣĵö鷳ˡ
ʺ˵λҽǺ죬С㲻Ҫʹϵ
ȻûڣСܾͳ˹û°ɣ
ôˣ
㻹˼˵ѵҲ㣬踵ֻ绰˵ҽԺ
ˣʱڸţСͬѧ˵˹˾ϰճţϰ绰
СͬѧȻǶ֣Ҫæ׿绰˵˾䡰ҽԺȻٸص绰
ٺϰҪϰ壬ĸꡣ
Ͱѽ׿¸
ˡ
СܵǶϲűĸر
˵ʸ󱦵ʱյͺͬʱڲǻ᳡
ڴǵɡ
û¾ͺáرĵҪΪʳ¡
á
û£лл׿ЦЦӴ籭Ŭ
رʱֱͦȻȥˣʲô¼ǵøҴ绰
ΰСӶɵϡ
΢΢˿СܵԴȥǱţҴؼҡ
`׿֪Ϊɶôбʵʵš
ʮ𾪣ûɣǸر죬Ǵǡ
ֲȦġ
ǽͲ֪˰ɣ岻ּңرմӻתᵽ֪תǶһڣ
գգۣ٣
һڣгĽѥ˶Σǲ˵Ҳ۷Ź⡣
ŶҲһ֮ǰ̫̫ԼɱҲǿһء
ֻܾˡ
룬ҲЩӵһء
ӣۣ
ҽˣ̲ס£ǸλҪչˣ֪˭
ǽ鷳ˣҪʲôֱҽͺá
С桭
Ȼû⣬ʱҡԴ㵵ɫҽ˾䣬ϾҽҪԲ˸𡣡
ҽ°
˿ղҽӦô죬ˡ
ǶԽӣȻȥˡ
ץ˰ԼСѵͷëߡ
ҽһ𣬡С㣬Ͳ˺𣿡
аɣѡˣԼǴѪǷǮͷˣ˵
൱Ǯ˵Ĺϵ

ҿ˴ڲС֣ΪСŮѡ
ʣ
ҲûôġǮ˸į

019

ر̡
һرº޺ĸо
ټһ͸ϰһֱС˧ͦ޺ġ
û뵽˾Ȼôɧ
׿һ㣬Ӧ˸ģôĶ⡣
ᣬⶼԭġԣǹߵĹ
ûУԼ̵֣ҡûʲôϵġ
ֲĸ
Ҳӡ
ʲôְ
ԭˣˡҽʾǸ⣬ʩʩȻȥ
ʿǽнԶİ״ӣҪˡ
ҽҽأȻ͵ûƵ밸ֳ
Ҫȥʾ׿Լĸ첲߰ɡ
СãˣС٣㣬ĺǸǸûϵ𣿡
Ȼͨѹϵѡ
˺ܶǮӡ
ͣ½Ų΢ЦԼСϵܣ֪ʲôͶ𣿡
أ
˵㻹ϡ
ʷǡƣӳɾӡ
طʮ֮Ͷǿ֮ǣֹǧٱ
׿ɴ۾ļٵģ
Ȼġܺ첻ˣպǴϵżǡ
͵Ǯˣ
Ȼʮҽҩóȥͦ۵ġ
Ҫȥ̫̫ˡ

÷ʵĵʮֵĸˣȻƽ˶ֻ࣬ĵġ
Цһ㶼飬ʵ̫̫Ǯʵ⡣
̫̫Щ𣿡
÷ȵץסʵ֣öˣѾϵ˺ʦºܸȤ˵Ϊ취ġ
ܲȤ鰸׬Ǯġ
Ǿͺá̫̫֣Ҿͷˡ
÷ȥС԰裬Ӷ˸ߣС˾䣬ʣ֮ǰҲû㣬ǸǸôˣ
ĸ
ǸǸණ÷һǶԼܳһʱ䣬Щ¡
ŶСӤһûء̫̫
ûûУ÷֣Ƶһžܵĺܣĸٿ
ûô󵨡
ֻ÷ֹסĺ棬ʣǺȻ֮ǰôû˵㡭׽
һǰ÷ʵӡ÷϶ɫ
ΪȦǡŮˣжϲͶ౻ŮӶ
Ȼڣ÷ֱʵ
޲ʱشţԼٱСǡ
¶ߵ鷢ȴֲ¶ģΪҵ֮ǰһֱӡˣԵɺŽ⿪ӡҵʱҲһϰˡ
÷Ŀɿڴӡ㿴ǲҲӡʲô
Ů÷СʱҲξԼϵСŮ
û뵽һֱûԼͥĸĸ󣬵֪ԭǱӡ˵Ĵܡ
̫˾ˡ
һЦҿɿҾֻ׽׽ѡ
÷һЦҺ˵˵ϡ
ôأóһ̫̫Ļ̫̫ƽţɢаȡ
÷չ̫Ȼġ
̫ллʣ治֪ôл㡣
Ҳ˶೤ʱ䣬ɱѲǮѡ
ֻ̫̫걻СӤе飬а
ʸ׿˳Ÿ̫̫һ͵һˡ
뿪ҵʱ󻪡
ɽСӣһλߵƣҲ˼
岻ʣ֮δЩеСĵطСⲻˡ
֪飬Ŀ¹ڳģȻôػġ
ﻰ̫̫ɰˣء
˵ȻһЦʿϳֻ¿ǵˮζ
С档
ϴ㲻ʰа
õԣϧǸޡСɲܱ˸ƭˣ˵ƭ˵Ĺǡ
Сʮֵߣвú
Сߴߴͣ
ʿȥҵҪʰҲǾ졣
ûĻǾҲץ鰸
ҲǸ׽СöѣǱ°
ֻںʲôôߣǶõĳͷ
ܹͷ󻪵ģֻ̫̫һˣģ˭أ

׿ѵΪҳȥѵָ
ǿ׿Ļرʵ˵ʵڻеˣٿʼеˡԵĻżѧУ˶ӣ򵱸ҵమҲ
׿Լ츳һֱģͣǲģϿʮʱʽʼԼģҲʮ꣬ôͲˣ
ίؿԼΪĽ㣬ڿɫһʱί󱧱ıʱʧ٣ͷȥ
ȴŭ
ǰһע棬ԼղŶײǾԲġ
ѵӪҲЦ׿˵ĵеϿõĺ
СܱϰˣҲ⻰˼
˼ҷϿʲôˮƽһ֮ң׿ʲôΣҲ˼÷Ͽ˾
ʶûʲôȤҲͻƹѡ
ϵǿС
½׿һ㣬񷶵ϿͣĪôȷ׿أϱΪŵЦڲӪںǼ׿һĶֵԾܳɲأ԰ɣ
½£ʲôЦ
˭˵ҿЦˣҹ⣬ԸΪ׿򵥣׿ǻؼҡ
ת뿪һ
Сھ˱ı֮󣬺Ȼ䲻̫ԼĻ

еλã׿ЦƵġ
Ҷһ䡣
ʿҿ׼ʱ磬û㣬ѧϰԣչԼ
˶٣ż˵ΪԼĽ߲عҲָ㣬ԼǮԼ𣿡
׿ͷ׵СҪڿ죬֪Ը⡣
ϲΪֵĴڡ
ԣԸ⡣
׿˿Լ꣬׿úְҵһ£Ϊְҵʹ࣬ȷԼ׼𣿡
׿ʮȷмֲôȷǽ㣬ûôǮ
ƺӵܣʵûǮ
㣬ѵ׼ѱ˸ҴǮ𣿡
Ƴһۣ۵¶ǳЦһ㣬ҶǹԢ
㣬ֻǮ;Լû뵽ˡ
ĺܿ죬ûһڣʾͰѹԢˡ
ϵľֲѾ̸ˡ
жѸ٣˻Ʊ׿ȥ
Ǳ߻˽㣬ȥҺѧϰҪŷĻðӢﶼѧãѧҲ֮Ҫߺ򣬾͵ѧϰԣ𣿡
׿涣֪˽㣬һŬѵТ㡣
˵ܵûãŲһ¡
ʳϣԼҲ˳ˮۣ׿ȥ˼
׿Ǿ͸õĻ
ĲɵĻǾ˵
֮⣬Ҳûʲôõİ취ˡ
ˣȥɡͷҵʱޱӸҴ绰
ҲŲء׿Ĩ˰ᣬǰߣ˰Ȼعͷ㣬㱣֤ѧĲ
ƴԼֵˣʺȻۿ̣Ȼӿ˳
СһѣϴĩǺɣأδɽ
ͦжģеЦ
û㣬˳Ҫ鰡                    
лҪ˵ҾȻǰˣ

020

ʺҪСһ͵سȣ
ϴȥ
Сɶ
ûʺǺһЦֻҪȥҸõɮѡ
Сɾˣ㲻ɮܸö԰ɣ
Сһ֣̿ҴˣҪҸ㱳ʫɡ
־أѧĲǺɣأδСһԽԽ͡
ʵˡ
СɪɪСһԼҪСƿʱʵֻˡ
ЩİΪ̫̫ܹĿͻ˵绰
һˡ
ֺԭһӱըˣ˭㣬񾭲Ҿ˭вȥҽԺûȥѧϰĻнŵˣڿ㶼ƭȫң
ʶ˵Ҷ˵绰Բǿͻ
թƭ绰࣬쵼Ǵ绰˸ŻסˣȻûʲôġ
·̫Ϥˡ
˭һСǸթƭģʲô·Ǹթƭʶ
Сһղ˵˻һˣǣСɶʲôûЩƭӾȻƭСɶͷϣȫң
ӻʸϳͽӵ׿ĵ绰
ôûؾͺˣ
ǡ׿Ĩ˰ᣬ㣬ղž˾˴绰ң˵⹫绰㣬񾭲˼εȥˡ
οСһʹҶ˵绰ɪɪСһղ˵ʲôţƭȫң
СһҲ֪ʵ⹫

ҽԺʱһȺˡ
⹫Т
ʹ˸Ķδһָʣ̫ʧˣôô⹫˵
򳪸棬δ˳תʲô˼һԾͰ׿ͳһ䣬ﵱԼǶμҵĺӰ
ţҲüĿʣЩԽԽûˣ⹫ʲôˣϽ⹫Ǹ
ӴСμҵһĹָ
ЦŲ˵ȥһףö䶼쳤ˣûôڵĶμұ磬ݱʲôҪ˵𣿡
ξ촽⶯һۣѸٵջĿ⣬ͷ˵
ȻһЦü£ǿǲ˵𣿻Ҫ𣿡
޹ģöδԽŮƯ軹ҪƯҲ軹£
ûˣҾͽ¡ʱվԶԶؿŲ⹫Ҳûʲô
⻰ʱ˶裬˵Ļаû
;˾˾ǵġЦɤڲָңҲ³⹫ǿТĴѽ
һ˲䣬ĶμһϹҲס
ʿûôйг˾˾赱ҽţ˵ֲնεʱ򣬿ɴûҵμˡ
Ц䵭ǶҶԭûõȥ
лΪǶ˺Ǽ飬μҲ뱻ǼƲŴӦ
ɾǮ˵šԭƭƭɫǶξݵĺûѣ
ҪǺȻ俴ξˣҲû
ʱԭȥμңֻϣҶξݰæˣδ˸ϳš
ʲôأ
֪ĻΪξݻͬУƭԭǮء
ʱֵˣˡ
ʻ治ҪĹġ
Ųһףת뿪ûжͣһӣ

ҽػ߸飬ȥʱ򿴵վ¥ݼսǵˡ
ȻֻһӰͣ˽Ų
ⱳӰЩ졣
ҽԺһȱϲɫˮġ
ҲΪҽճһ֡
ɫøϡ档
ȼյ֮𣬴ϣ
ֻ֮
ֻǱӰ;ŨŨıˡ
ǲóϡ
ҽ֪Ϊʲôôͷǰֽ˳ȥ
һ£ֽˣЦ£˳۽
˼ҽЦˡ
Ҳ֪ΪʲôޣԭģҲԭֵ
й󣬵Ǻöˡ
ӹֽһſڣҽƶб𣿡
ΪЩҡΨߣҽôȷš
š
Цû֦ҲһӢ¾ģǰҵ˰οأʱܻүϵۡҽһͨʵЩﲻǡƶбүæúܣûô๦㱨ⲻǰο˵ļٻѡ
С㣬ʵ
ҽͷĵҽҸһܣϵȷйǸˣõġ
һ޽ˮЧãСǲǵġ
ǰʴҽؿڡ
ͦ˹ĵһҽؼӲġ
治˶ܽꡣ
ҽ뿪ˣ߻Ǹ߸Ьյؿڱһ£ĿڣȻ
ͷȥﰼЩ
ûйҽ֪֪Ů

һ¥˵ȵݵ
ϰС˧ͳ˦С󨣬СС𣿡
ʾͦÿԸҲܺãӲ̫á
¥ôͳأ
ˣ
ˣʸȥˡ
С֪СǸмСľˣ
˿һͻڵرʾлȻⲢҪ
סͨʽȥʱ򣬾ͿڲС꺮ůĸŮֿܹסɫջأ
ҪΪŪ˧ᱻײʻöء
ϧˡ
ʲôû
û¡ЦЦȥСЩŮѣ
Ů⻰ŵͷ
û뵽ʻʱ⻰Ҫ𴲣סˡ
ҽ˵ҪҶæ鰴ؿڡ
ýˣŷһЩ˵ȷ񰮵ĺܡ
ϰǹ⻬ļûκε覴á
һ۱欵ģõȻ󡣳ϣȴˮһˮ͸ķ
˾ã˵ǾǶԲԼ
СҪɫҪ
ʵȻѡǰߣջ֣Щ𣿡˵תԱ޴Ůˡ
ŮʵʱԲ仯̽ͬѧ̲סѻ
վԼǰɫĴʱºȻԼǵ㼵˵߳ܡ
Ȼˣ˧Ůһԡ
һ£ˡ´æܿá
ʼ磬ǴħưСŮŵáֹȥСĴָ˷ɫ
еһӻ䵽ϣʵĽš
һʮΡ

021

ϵ治ɫ𱳰ʣƯһﶼЦ⡣
ЩεͷǸȥ͹ȥɡ
΢ûܰѰȥ
ղŻֲСŮˣȻ˴ʿ
ʲ֪ԼѾ˷츲صı仯
Ǻðɡʺĸı⣬СΣú˵˵
ͨŲ
һţһŲϱЩңǲ˳ȥɢˡ
վڴߣָˮҪԵˮ𣿡
ãлл
Ц£ʵҲ̫ƻҲõСǸСŮŪ
ϴϷŪ˼СѰɣ
СŮ˧˼ϲ
ŹĿģҪ֮У
Сʼߴߴûꡣ
֣СһʱסԼС죬СסС졣
Сֲֻ֪ô죬ڡǰ
鷢ߵ徻
ϵȫû뵽ʻô˵⧲
ҪľЧ
ǸıǮȺúˣżȥϰĳѹե㣬Ǿ͸˵˰㴦¡
ʽ촩źɫV쳤ȹȹûʲôƣһƤƵģʮֵ
չֳߣ毺õġ
ҺֱӣĿƣȴǸʵظϣϰö䷢̣Ժͦεɽ壬мխƵɽȣȴͨС
ͷȻԺ̧ͷȥʡ
¶࿴һۣ
֪СӶڸɫ룬һ䣬ǸСôչǸ
ûӦ
еԻʶǰȥС˧ôˡ
̧ͷӭ濴ģ̰ɫļ
ƺ͸ŵ㡣
²ֹŻҲṇ̀ҡ
ҿСϲأСϲ𣿡
ӾôȻС˧磬ϲ
Ȼ˼СƾʲôչأֲǮôࡣ
̰ͼɫˡ
û
֪СǸ֪ͼĺúӣҾǸڹѧϰĵܵܡǾ¶һ˿Ҳ֪׿ڹô
Сһ̲ס²ۣҪҪôϷ׿ڷɻء
СпǧôûСǾȻôϷ츳ҡ
СԼϯСŮҵܵܰҲġ
һᣬ֮СʲôҪܸ㿪ڣǽͶԵܰȻ岻ݴǣ
˱ܣ
ʾֱǸţľУ
ʡòԣҪʵĵܵܣϲʣһ`
ұ꣬ҽСĻѻ˵갡ôˣ˭۸㣬ҵ֣Ŀɽ
ʱʵĻʱ˷
ССϰҪżȦȦʵ̫ˡ
˾ģСϰǲġ
ϵ벻ȱعȰ
ô˵ǺŰ׸еģָͷ©һЩҲǳĺģμѵӪû־ͱ̭ˡ
ԽԽ
ҡ
Сʽӣôʶôһʶҽ˵ˣҲЩ𵴣˵ĵġ
ֺ֮⣬»
ԼĹϵ̫ΪЩòʧŵԼͶʣ׹Ԣ湻δһ׿ѣͷеǮ
Ͷʲôģͦá
ϵѹպܴϡ
Ĺ顣
ʵҲ˵鷳ҲСˣϰ岻˵ǮСβҪǽԼ
ϰ嶼ǺʱңֲʲôǣһССϰδ¶Ҫû취ݳ
ǾζŹ˾ôһ
ΪΪ˱ȻҪøͬͬˡ
ϰҪҪЮˣҪôع˾չ˾ŸɻҪôͽԼ
˵£˹ϰǳ׼ҪǮ޿֣԰ɣ
ͷ㣬ܰҺСҽ˵ˣСپ¡һҲģҵչģºҸʲôҾ͸ʲô
ֵΪ˾ЩɥΣҪֵܺúΪǮġ£Լأ
ϵԴϸķ˰Ƥ
ȻȴֲʧֽţֱɫѪܣ΢΢й¶˵˼
ҪΪʡ
ԼֵܣƢº͵һһǸһ˪ʱˣʣֿ˿Ϊѡ
Ц£ҪҰǺðʲôأͶǵҲԼĻǲҪΥԼ𣿡
ͷ±װ⡣
ٶ׷ʣϰҪ٣
׹Ԣһǧ򣬲׿ȥ򣬹ǸӵѾ
ټָСԢסп۳δһѣͷϾһҵǮ
ָȻ鰡ǲС˼𣿡
ҡҡͷ
ʣʮ򣿡ϰʮ
ɫǡ
򣿡ʧôȥٰ
Ҫǰ׽һٸСܹ
ĺڵģ׽ѣ
ʻʧɫҲЩţʽ㣬Ϊˣȥ취
ʲôð취վŲɫ԰׵ˣ½ҴԼסû
ееģȹСûʲô⣬ͳԺҽԺʵ̫ˡ
аɣȡ촦¡
һȦԭԵ֮УպȦģһǵӰۣǾǴһҹ飬һպ
ѹûϹϵҲȥӰۡ
˭Ȧ˵ϻأ
Լ˾Һʦ
СһѣȦĻϴѵˣԺܹ㣬˵̫̫԰أ
÷æ˾飬ͷöȥŲ˼
ҺͣʲŲôء
ͻ˾٣Ȧ죬ǴС㣬СϺ
ʾãһܹǺϰĴ͹ˡ
ºϰĹ˾ʺܿͷ˶ߡ
ʱӰȫʿعɣʱӰӵĴɶ輯ţСɶ輯еϤϰʶ𣿡
Ȼˡ
СһȻˣǲ㰵𣿡
ǵССԸͣ
ʲʤţ̲ס˵죡
ҽԺʱһƬʺȻﲻ̫Եӡ
װʲôûӣͦذǰȥĿ
ۣںϴ㰵Ŷ
Сһ˷ܣԵӴ
Ե֣
ʺǺǣԵɡ

022

ںҽԺ̽ˣû뵽սžͿʡ
еӡ˭һ֮ǰͼڨԼŮˣЩӡ
͵ΪŮ˻治ɫ߿ʱԼ˹
ܣðˣʸЩ
⻰ʵĺǷᣬڽںһ˵ȿġ
ǲǼլⲻ
᲻˵
ŮΪúÿͺ˵˵֪
Ȼһֻ˵ǰ
ںޱĿǰŮˣ
һӡ֮ǰμҪ輯źϴʾԼиƯŮ
ʵƬ
ûԡ
ںŮûʲôȤοǻҵСС
ǰܹһѣںѾˡ
ڣҪظ֮ǰİϷ
Ȥͨ⹫ߵˣֻ
֪ôģ
֮ǽںȫΪǵĺͬ
Сһܽ´ʣΪϴ㲻òȥǽں󣬹ֵֹġ
Ĺ˵
ں˧۾ȫ˹İһ˳װ¡

ǲģֵܷء
ܷһ˵𣿡
ںûֻĿϣ㡣
аɡ
ˣصͷ
˵ܼլſڿӡߵںߣԺץһ¡
ֻǸŮ񾭣ҪռϰıˣװŪˡ
ץסС
УûޣԸС׾١
Сиͣ۸СҪ
ʺǺһЦҸʲô棿شСС
ܸŻʲô£
СдʣΪʲôֻ
ӴСһССķιӣСᣬ費ϡ
ʾСʿɶֹһںء
СԴﵽ˽ںǰСһ𣿡
˭һŮƾն˸׵Сӣֹס롪
ħʦ
ʶķӦ󣬼˶һ
ʿſСүȻùӳԣ
죡ʺǴֱذСͷĸ첲۵ϵ˸ᣬڵڹ귭
ںĲƤֹס˺ü£ʲô
ʼ磬Ҹ׽ɲѵģСأҪ㶨ȻһЦر鷳ȷҪ˵
ں̲סϸʡ
ƯƯۡ
˭޷ô˵Ĵڡ
ȻŮղŸĴֱ
ҲǰСͷŪһţһСƿ档
·ղųǰģǼ
ղŵ£˭ܶ졣
лǰһȥμظˡ
飬ֳȥĻӰܲãֱӰΰ
һһ׼һңܺС̸
΢΢ͷ·
ЦȻ㶨
û뵽ǰ׽ܣôá
пգһʦŪλÿóԺúȼţ˼ҵĶ顣

ǰںڶˡ
ΣʮֵĶׯмµ浾
ʲô
գգۣҹ貵ǳϹأмСͷûôףӦóڽܵļլ֮С
ںššüͷجΡ
飬ʶʱеңⲢ֡Ȼձ˿£ҹš
ڽںԼĴˣ˵עִ硣
ںüؽǸŮˣɧҡ
`Σʧ˹ˣȻô`Ρ
ʧǻýں̧˶档
ɫ䣬һǸүΣ
ںû˫ף⹫ͯġ
˵ͯҵЩǿö࣬ҵֹ˾Ŀ㶨ںֱ輯ţͯ鵽輯ŵܲã輯ϵҵʧ
֮֮飬ںͯľӹɡ
ȻҲŹᣬֱӴߴ硣
ʲôʱʱ䣿
ôʹȥҳһû׼
ýںüһʵĽֱܺף֪СɽҪ١
ģܴӦһ¾ͺá
ԽǱ˵Ķ׵ĿԽ
ƯŮˣѻ
ں̬ȣҸϲֱ׵ĽǮףΣ
򣿣
ϴ׬ˡ
۰£˧糤˧Ҳ󷽡
ˣСŮ۹ⲻŶ
ǵΥԼ
˾ôֱǺϰͳˡ
Цˬʣˬˣɽ
ЦںһȻԼǮˡ
ֵûʣڿ𣿡
ȻǮʲô¶УʵΪһҹȥأڿ
ȫû⡣
ڸŽںȥͯǰڻһ
Ͼ˼ҽҽԺ̽˵ģܲܰ۷ɣ
輯ŵһԱͻ赹ڹλϣںǰ̽
Ա̫ڼεˡ
ںΣ뿪˲
ٶңͿڸǸСͷ黨衣
Сͷңںšüͷ
ˣҪСѴк𣿡
СͷһۣҲŲҪ쵰к
̾˿žžش˺ü£ŰСͷýܼЦˣ⺢ͻͦûʳʲôӵõϲܿߡ
š
һ࣬ںϵĺڽۡ
Ǻһ޵

ӵͯҴլ󣬽ںʿĿš
ʾлл
һĻڹܼǻһ𡪡
ͯϲԺֲͬںүŵŮûУүһΪ⺢ȡ⡣
񿴵ôƯŮ飬ܼ˷ܵӭղŻʣû뵽үξȻĴ˸Ůѻ֪γƺλС㡣
Ůѣ
æϣˣҺͽܲǺ죬ιֻǰæѡ
ܼҿŵĸ첲ţסǱڽںү
ڰæܼΪеԼʲôģүԼͦġ
ҲãĺҲ
˿֪ܼ⿪Ի·ȲԭϵĿܱڡ
ڹܼԺץһ¡
ںüͷץʲô
ɿ֣һŮѪģ
ĽںƤֱ
ʷ˸ۣѹôأլɭȻһɽ᳡ˣǽլӵʱҲûˮ
ںҲ
Ŷ~ǿˡ
ЦȻĽںͷһһͿŮֻ֣Լǰȥ޲ðŮĨƽ
ڸʲô
סլſںͬǣŵһСİŮԴšˡ
䵽ϣ˳ȥ
æȥѪܵԴլǰһһٵǸ˼˼
ϴˡСһëëëʲôʱܸĵ
Ϊ⣬׽ǵǮȫ׳ȥʧˣôһԶء
ŷӦæԴһء
ŮƷ۾ͷڿԶ˺¶ĵЦɤӳСںںѽдʱ⡣
ںе¡                    
лҪ˵ӦģҲǺv
ȡ϶

023

ʳɹͯ͵ԶС㣬ԼںͽҽԺ
û뵽ô˸ģȻôãżĸܼҽ͡
ܼЦУ
˭һԴڵϴתѪģԴԼЦֵ̫á
Ѿ㡾һܼҵְҵأͦסû¡
С㣬֪ʲôʱ򷽱㣬æЩɸߣ
ܼһֱΪ岻ãΪͷЩ̫¡
룬ͯҴլߣȻôණ
ЦݣȻҾ˵ˣҪܵæ
ܼҺ֪ںүͻȴҲû׽ı¡
ôƯС㣬׽һ˴۾
֮ǰû뵽ϾȻô˹ͽǰ̸õļǮƺе㡭ʾãԼǽٸƶ
ͯҼҴҵ輯ŵֵٸڡ
ΪƴϰҪЮ
ԼǸм̣ٸƶƶʵ̨Ρ
ԡ
ܼҿʴ궯ָʱȻȻµȽںүȻ鴦Сڷȥһ𣿡
˹ܼҵı֤ʺˬĴӦ˵˵Ǯơ׽רҵġ

Դϻ赹˺һ˺ͯҴլûˡ
ӶǺȻõڣһĶ˻ƱǿųȥΡ
ʹʱֻͬйܼһˡ
ܼҲԸǱǿġ
ÿҵĹʡõʱܲˡ
ܼҺεĵͷС㿼ǵܵʹˣЩѪȣСʵҰ
ףܼ¹
ܼңҿллϣȻ֪ͨ¹
ʱܼ߱ͣңͱ˹ôô
һСѾץֻԼϱһµҵˡ
ܼҲ֪⴦լԺϴģСץĹʲôԵ
ǲģǸҪҪƣ
ޣĺòңѹ˰ɣŶлԹġʰԹɱץ˹ˣô£
ɱȻ˰죬Ƶģû˵
۳һƿһ
ܼҽ󣬡С㣬ֻô˵
֪ư͡룬ŶʧˡֻóǰǸ˺ȻԹɱˡ
ܼңҲʧ䣿𾪣֪ʲô˲õ顣
ʣһء𾪣Ȼ˲ֳ֪ʶ
۶ۣܼ䣬С㣬Ҫ׽
üЦ
ͯլߵĹر࣬ס
ò᳡ɣ
Щò׼ˣϾʮϰ꣬ƶũ졣
СһʲôأǷˮأ˵úѧϰͲѧˮͼⶼ
ʣ˵˳Ҫɶ¶ûС
ɷˮôܻôСЩ֣ͷ۹ܼҡ
Сôˣ
ʳ£ܼңͯʲô£
СһԲۣܲٻ˵㣿
СҪΪСǳúÿҴᱻ˴ͷ
ССŮ˵˵Ͷ˵㣬ɣͽС׽Щôġ
ܼҲ֪ϻСȻ϶˫˫޳С
κˣֻܼǿջЦһֱڴƣ֪ûʲôɱӵĶ¡Ҹʮ꣬ԼƷ
ʵ˵ͷҲ֪ܼƷզ
ܼң
ЦЦġʣǽأͯأ㿴գƿ輯ţ᲻˲
⡭ܼԳɣаɣ
ǾˣĸƤȹµġ
ܼü˼һ˵С˵öԡ
ʣ仰˼ôʱɣ
ͯҴլԺתһȦ׽˶ʮСĿլ
ⴱС¥ҹɫУֲɭ䣬ݡ
ֱܼͦС㣬ǻҪȥ𣿡
ʻͷ˹ܼһۣȻնݲ㶨ĻһǼ˵ʲô£鷳ô죿
ԺСһһСͷְֱҵɵ׽ˡ
վۣӦиboss
ʺְҵأԲ̯ӣȻҪٽ
ʮСͷܵĹ£Ҳշһֻ
ԾԾԡ
ȫûСһСƱƣҾиĶ
ͯҵС¥ʷ˸飬һ¥ķ棬һֻͿ˽С
СĿͷ﹩ȣĿ
ܼŵúһԲ顣
¸أѹûҪ顣
ʰС˳׼ĺ첼ãǾ͵ùܼԼˡ
ڻСĿޣ衣
̾˿ûӻؼˡ
̩СʢУһ㶼ЩزʵС
Ǳкġ
ҲΪԵʣˣ˸˹
߹ˮڸǵСϵζǸѵĲڡ
̩С̫أʸ㲻ֻȴȥʦ̹ķѹһʱ䣬ѰҸ˰æȡ

ںʵڿȻƿƿʣȻȱ¡
һǶʮСټһ̩СʮŰѹסʷ²ʣҹܼѯʡ
ϣ˼ǳĴӡϸƲߡ
ںջĿ⣬ϣЦٻĿ⣬ǳ֮ǰȻû֡
Сˡ
⣿
ѣںܼŵӱꡣ
ں΢΢㣬ɳϣ𿧷ȱ⣬СȥҹܼҪˡ̣۸ĺԼ
Цάֲסܵ˼ǣҲÿ
ǳЦںЦ
Сһܽ´ʣϴ󣬼ӼۣСˣء
С̾Ϣͷ˧ôôأĲš
СߣҸоõˣ͸ýľ¿ջ
СߴߴԽԽˮ˽ںһ
ǶлܽһÿΡ

ˡ
Сǣ侲侲㣬ҹȥ
ССʵ뷨ôõʱСɫֲ˼أ
СƲ˵ƣ
Сᶨûؼͷ˯
ȴ֪Сˡ
ҪΪǰ췻輯ŵĽܽŮѡ
ȻϷŹϢ˭ŮûǿʶԽá
ڽںŷۿõˮŨᣬͣ
ѣȥġ
ںĵСţĳµĿֱø
ܽҪҵ𣺡ܸɵƯɱϲձ
Ǹӣģʾ߳ŭͻһҡ֤Լ
ʹ΢ǣǹܱ̫̫׽飬ǽԼҵܵĸر˵ϰŮ֮ء
Ҳ˰˵
˿ң۰£˼Ͱ½Ҿͳ齱
ǽ˧𣺡ܿǳĸܹ֮ݵİϷĲ

СʱĹѪͷһ
ߣ
Լͬ˳˳ȥ
ûСҪôԼϣҪôԼȵ顣
ʵС˲Բ⣬ΨһĹܾŻˡ
ֻǰʾǸòСãûȻҲûڷۣС֮ء
ڵ˺ǷǶ࣬׳԰׺ʮʮСȥˣɽʳһڶ
ںʵˣΪԼϵСʰ
ЩϲѼǿɲŹ
ΪԼΪ۰ɣ

Ǳѵġ
ôˣ
Сһ޵滨꣬ϴϴСˡ
СֱãȥѵˣȥһҹˣСû
ɵˣʱ䣬賿ĵӣҪȥҹ
û취ȻһСһСû취λСڡ
ֻʿԡ
ܿʾҵСڸѹϣԶһƯŮ
ʣǺǣŻȥװŪˡ
СһСͣᡣ
һ룬Сһͷ˵ˡ
ƨ
űάֽƬСʱΪ˸ס
СһʼȷҪȥѵſһƯŮ֡
ɲǼ䣬СͰѽѵ¸ˣȥŮ˵
ȴŮѹǳ֣Ǳѹߵ󣬿һ紵š֡
СȥûŮԼҲֽƬڸѹҡҷ
ССһۣҲֿģСʵĶ׹Сǣô찡ôҸطС𣿡
ûǮء
ǣˣСһᡣ
ʣҲҪĺôһһײСҪȥҴʦǹӤǸ̩С˳ſСܾܲȡ
ϴƯСŮ
Сɰˣɿɰ˰
֪СڸԼأСʲôʻ
ҪûˣҲѹģϾС
ԭȥҴʦСȻֽƬʱҴֻøıƻ
ԽʢԽ飬ʦҲҡײƭĻӾӶࡣ
ѡǾһſȸɽеǵˮ֪ʶ
˴ɽˮɽи˾д˴
ֻɽŴ󿪣˵˲䣬ɵˣʦ
ǹͷʦ
߳˫ֺʮţʩŹСɮ
£ɶ
Ϊʲô⻰˼֮ǰһȣ

024

ʺܿҵûеľ, ֻ˵һЩȽϹϵĻ䡣
˵ԭǰвһȡ
ʱԭŵμǻûƲ˺еʿˮ½
оʱ
ʱʱûʽ̤, С
ƼԭôɫССһ, ԭǰò¡
ʱЩɫ䡣
ԭ˿ɰ, û¸ʱ绰
ŵСæӡʦţһգȥˡ
ɬС, , ٲȻһʦɡ
ѾϰسƣֻʦĪһ`׵Ĵ
`Ү̼
ʦͽ, ⲻﾭе·һǰڻͽܴ, ʦȢȻĹ, Сɶ, ҪҪҲԣ
Ըƨ
;ùƵ, ʮҲȥ԰
ʱȷе˵շʦǰŮʩ, 鸴ӡ
û뵽, ŮȻҵ
ӷ𣬻ָʾ
Ҳµ, ˭µأ
ʴ֮࣬ûдʱŲ, źȻһдšɱʣȡ塱ֵУЩ̫á
ԭĲ̫ð
ôжá
ʦ, ǧᣬǰˣϣܰæ顣
շʦףǰҲ˵ǡ
ʱŮ֣С԰˵СʦǷ˵նҲҪһء
Ů裬ץס֣ؿڵϡ
ʱСŵҪܣȴǱŮץס
ĴϣϢ䶼Ůķҷ
շʦĬľȴŮЦôҲûСʦ
СУշʦ˵ǣһ̾
üۼ䶼Σ˰ˣҷȱҶ٣ʩһˡ
ʣͷжľԴ˻
ɽշʦһСɳ֡
ʦʰ뿪СɳᣬÿʵʦҪ𣿡
շʦ˫ֺʮȥȥͻء
Сɳ˫ͨ죬ȥҲûϵģʦܸҶǼˡ
շʦ
ͽģ׺쳾ƺҲûʲôֵ
ʾĪɽʦǹӤ̩Сģôͳ˴ʦɽˣ
ЩʲС̤ա
ǵƽ̨ϣ˵ɽ
ŻŤˡ
ûµġæ̬ȡ
շʦųԼ֣۽ȴǲˣٶǰ¡
ʱŮҲ̨ʱ˽ţ۵ᶼˣȴЦŶ˵ûµģСʦġ
շʦһ̾ʩƶɮĽ١
ʣҲû˵
ôͳ˻ĺ꾫ſФʦ²֡
ûá
κ˻
ˡ
űһᣬ˱ſпıϡ
һ£ǵСʱ˲ʦҲǱɽҽҩ
ļȫڡ
ʦ⼹رҰ֡
ǹ¶ʦ
ְֵûʲô⡣
շʦһ𣬺һһŮʩһ統ꡣ
ɶ˼
ԭҲôϷСУ
ʺľԭҲԩôء
Լһеϴˢ
ɽ·˱ţʻͯ꣬źеĲ˯ȥ
շʦٶǰ£һʱ겻ѡ
Ůʩڿ˵Ҫʵȴʵա
ɽ£ʱСһСļѡ
ϴٲǾˡ
Сǣһû˧أң
һۣͿ˶ĺУдʡ
ǰСһСڿ
ﳬҵС
æСץһСһһ첲һȣСң°ȫûˣӵոƹȫ°
շʦһ⣬С˵δ񣬵׹ɭȻվʩ
ͲСڣֻѰһʵĻᣬֻСȥ
û뵽ûͶ̥
⣬ܵ𣿡ʦ˵ֻСԵֻ֣Ҫе£С˺
οɮǶͷҪеĻ
ʦʵѹǣ
ԭ־أȻ޴棬ʦôȰС¡
ȡľƿʰѹӤ̩Сų
ɲǼ䣬ΧԭïʢĲľήС롣
շʦɫ˲һƬæж𾭣ѹסɭɭ
֮ǰͼ㣬̩С˸Ȼľƿ
СȻ͹Ӥ
ҪǺзӦ죬ѹҲˡ
ʩɴߣʱ䳤ˣȻӰǣ¿
ҲЩ£Ϊ˳ǰܸö𣿡
շʦҡҡͷҪʮɻɭȻ
룬ǻҪʦˮ½
ҸղԪûɽշʦһΪѣΪ˻סʣҲʧȫ
ʣʦս
ʦиСѣѹŪֽƬ㿴²
ʴӰȡ۵˺üС
ֻһ˫۾ܶСίͰ͵Ŀʣп˵
շʦ΢΢㵣һŵһԡ
ȴʦȥƵꣿҸ䣬С˳Űѻָ£
շʦߵŮӣֿ˿ڵİɽסȻˡ
Ǿ鷳ʩˡ

ٶٵѣ򵥴ֱ
##
ȥһŵ΢һƵ
ھƵǰ̨߸ŵһĵС
ʦ˫ֺʮĿУׯϡ
ǰ̨欣һ
ľ֡
ʹ΢ˣʲǴ𣿡
ǸӣԲԲԲۣҲµ֤ԼֶΣû뵽ѾȻǸС
˿ң۹ⲻбֱͦͷ⣬һ֪ãѹ˵ķۡ
ֱ̫ףֻ̫ۣĶࡣ
кηʥǲɫɮ
ʿʱ̲סڳԺС
˵ʵڻ˵һûģǸС
ɫɫģ˵ɡ
ţ̫̫绰
أ㾹Ȼշʦʶ
̫̫Ľ£к𣿡
ֹʵ֮ǰҲдշʦģǷʦײβ뵽ȻҲЩ׽ģйͬԣʶҲ
ô˵ʾҲȻ
ʣܲܰʾ䣬շʦʲôʱпգȱ衣
Ҳ;ܾˣûա
Сʮ춼ûա
ܾĲ⡣
÷еЦ
ʲô
ûʲôǷʦûյĻǾպ˵ɣշ
÷׽ĶǴܣշʦǣҲǡ
ܺʹ浽һ𣬲֡
ᣬжܽӣշʦʹҲ֡
ôܣĺѧѧ
÷˺ܶ࣬ЦеعҶ˵绰
ʾĪ
һ뵽÷ܰһֺƴϡãƺʲô⡣
ΪҪѹ̫˰ɣʸҪ׷ôأ
ʷֻųԹһ̺УʦԱ𣿻Ҫһ𣿡
շʦþɽϣЦеʣʵʵر
˵ͷһҲá
ʣԼڳЦ
շʦ֮䣬ɽ࣬СɮҪ̼ˮ͵ʲз𳬶顣
ߴϵĴʻԼͲ
ʴ绰ǽ˷ݺ⣬ĩ˾䣬һݹ𣿡
շʦԳɣʩͷ£Զݡ
ŵҹԡ
ʣУϱǶİɣ
൱ֶ˸ͺմϺ
˳Ž˾ƵδһôͲͣŹҶϵ绰
շʦ˫ֺʮлʩ
ʦʲôٸҴ绰ˡҪ뿪Ȼʲô£ʦе绰𣿡
շʦգ
á
ͷ͵ʸɴȥֻ
ʦô˵رÿء
ʦɽϴ˴뱲ӣɽ
˵кʦûʲôǣһʿһУҵϻоϵ
뵽շʦ˵Լûֻʱɫʻͦġ
մӽں򣬻ûüơ
ֻҲƣһɣ
רĹԱæóֻʹá
˶˹
һıը޵ĴŮһıׯϵĺС
ֵϲŹء
Ůεεĺͷɫϣƺ̫
û뵽ʦȻĲֻ̫
ǰճɽǻ
Ȼֹĳɾ͸Уָ
ʦ˫֣ǰv
շʦųԼǳЦŮӣȥ˻˫ֺʮĬľ
ʣͼ
ʵҲǿЦ
һ룬շʦɿ˫֣Ү~𣿡
ʣĲʦԻ·
ûͣǵ˺üƬ
һҪһ
ַֻǷΧ۵Ⱥڶóֻ¼񣬻еϸֱ
һֱҪʱ˷˶ߡ
ɽࣺôôշʦ
tbljd1314Բۣļٵģʹշʦ
˭ҹڽУշʦ˭ܸµ𣿡
ɽࣺշʦ˭֪ȷ𷨽У𶯵ĴڰҲǰľˣ˵ʱշʦз𷨻꣬Ű
˭ҹڽУɣϰ𷨺𣿡
tbljd1314¥idȥ˽¾֪˺𣿡
вϡ棬ʱڷ̷Դأҵһָɮüĺ
൱ڰԼҵĺĸУ
ؼǣշʦỹ˧Ũü۵ģ
ڵӾЩͷ׵ĺУмշʦһСָͷ
ȻСϢ˵շʦ𷨸ɮԻ
ļٵĲ˵Ǻţơ
˭ҹڽУô˵ôǸ
ֱ˿Ÿʰڳposeûдʦ緶շʦһʱ˵
аɣͦġ
֪ʲôʱ򣬶շʦء

ʦ֤ߣֻԼĸſ
Ȼ󣬰Ѻϣʦʲô´绰ͺá
շʦȥָֻ䴥ϸָ̧ǿЦӯӯˡ
·ΪʲôռԼˡ
շʦæ֣лʩֻץסˡ
ţӸҸʦתˡ
ҲֿģôҲһеĴʦͷֳ԰ʳŲǡ
ʶԴᡣ
ſʼͷСһƣϴͺ¿ôã
ԴӱշʦǿгδСһͲϲˡ
ǣСǣͺ¿ֵá
Сֵãǻ벻ҪС
СһСʱ첻˵ˡ
СһȻƿͺ¿ϣ̫ˡ
Ӻ΢ţת˹ȥ
շʦ㿪£濴ۺ㡣
ʩҲ̫Щһ㣬鶼ѵġ
࣬ʦֵۡ
ģ⡣
϶ʱ
ΪʲôʻǮշʦĴ
ûҲùֵֹġǮԼ𣿡
СϢҿ˵ˣͺʦҪʣÿʮ顣
ʮǲ˵㣿
һͷʮ鹻ʲôģһˣѹûʦڣôǱ˰ɣ
ʦû뵽ԼгһأȻôһըϢ
ĺϻˣ룬СĵؽͼϢ˺ɣȻ󲹳˾䣺ϲ˵˵⡣
ͿϢѾǰСʱˣ߹˿ͣ΢ϢͿôһ
Ӻ󣬺ͿԼ΢ѡɾ
Ȼ΢Ǳۼֿѽͼˡ
΢̶̣ܶʮ֡
@lawyer1.죬2.ѽʦ
̫ˡ
ԭֻѿˣǷ΢ɾʵ¡
һڲҪֱӰѡ
ʲcareصҵͷ˯һѾǵڶˡ
л׼緹¥ĵĵݹһţ̣С㣬икܾˡ
к
ԣһ͹ˣ˵𴲣á
ţҲ˵
ʵСܺһˣҲ֪кʲô
лôò̫á
˼ȥ
⣬Ȼյ衣
죬С̹̫վţеҳͷ˼
ģ·һͻ赹ȥ
ƺ죬յת¶ΪЦݣȻС׻Ů籾Ƶģ赹ڵء
ʾˣæлæ˸̧˽ȥ
ˣ
лУǸյһƿ޽ˮۿ۾л˷;
յһ˹ȥ
ôûѹ
лˣҰԲģ
ˮҵҲвдƷţҽԺɡ
ҽԺطʮΰ˴εģ㲻Ϥѡ
ɣڼҽ
С㣿ҽΪԼۣĲŷֲûп
ʺ޹˵Ҽɵģҽ𣿡
ҽڴϵĲˣ¥ϻŵǸˡ
˵ʵ̫š
¡
л޽ˮˡ
յ辭˫ĥ˹
С̹ɫ԰ױˮǡ
һҽ΢ЦĶŵˣЦ͸żּڽ
ʾԼһҲ˵ˡ
ûС̹ʲôΪʲôҽôһŮɫ
ûʲô˶յʲô
յĴⱻˡ
Ҳܱԣܲ˵㣿ʵѧ䣬ʦ˵ĸƵġ
ûɶϸ㲻ⱻʲô
յ£ҺͬѧȥĿչȻҷֻƴʦĻҵĻ񡣡
ƣ
µķ䶼ò࣬û취˵԰

ǣǷر𣬹ͼɫö壬˻ƴʦǰǰ˴Ѿ˼ˡ
˵յ̧ͷʣһ˫ί
ҪСԴ
Ļҽ𣿡
ԡҽ˫۱أѯʻƴʦʱ¼𣿡
Ҫ¼𣿡
ƫ˻ж࣬Ĳզء
ɵӣ㲻¼һͷֱӸĿأ˿֤𣿡
յɽһ㣬Уͬѧһ𡣡
ŶǾ͵ȷͬѧʱ֤ʱ򱳵ͱһ
ģǹϵرáյæ֤
û˵ʲôһ˫Ŀҽ
ɫϣҽЩ˵Ĵ磬ʱ֤ǰĹ˼֤
УյС˵ʵǷʶǺĴ⡣
ȥ£ÿ춼һơ
ԼӵƷ
ʺĸоһ⡣
⣬ҽ
ѽʵ˿֪鰡
㻹ǵ͸Ƿ𣿡
ʲôûӡС̹͹
յæѣǰЩ͹ȥģҵģǷ
¶һʱƺˡ
ʺҪյ죬˵û˰ưͣ
ȻѾˡ
µͷ治ɫؿҽ˵ҵи뷨˵һݣ˵ʲôʱûˣҽҽԺоΪҽѧҵķչౡ֮Ļֱҵʦ̸ҪҽԺϵأ
¶Ȼ
ҽԼղͦĵģСһرŮӣ׵۹ȥ
ʣĸŮڴഺһ˰оأ
Ҳ԰æһͬ£ͷתС㡣
ʸмһЦ鷳ҽˡ
ɹΣʿ۲ϵС̹£õһʲôĽأ
רҵĻʲô
յ£ҵĴ⣬ңǸ
ʲôϵ
ΪûûǸ⣬ŤҵĴ⣬⼫ˣ
յ輱еóֻ㿴Ļ
ʹעЩƫֻеϰҪҸ㻻µģ
Сһ̲סקʵĶ׹ϴܱܲ˵˵
ҽһҪء
ЩίⲻŴŴʦ¿콢ֻ͡еNɪ
⻭ĲȻûɶϸǾ⻭治
ŮˣƯżұʦȻǴʦ˱ʿνˮѻŮ˻ĺܺ
ҽҲۣŮ˰ţ¶˪ɹѩһĨ
ҽԼϿʵһЩƬ
⻭ŮƣȻ⻭˲ʰ顣
Ļÿ𣿡
յæһ
ʿۣôǳϮ
ؼǻŤˡ
ҽҲɶ࿴յһۣյ裬Ż޲˺Ǹƴʦɡ
ͬŮˣƴʦеŮŪ۵ķ顣
յĻˣû˿ɫ飬˾ʥࡣ
ּĸף
յ˵ͷţеĸס
֮ǰǸģʱ˯ˣʱ޲ˣ˯ʱ˵ʥϾ
ãĸס
ô˼
ȥ£յһֱŬȴԼĴⱻԣŤӡ
޷ܡ
ʾԼǱϴһ㣬궼ˡ
Ȼѹû飬ûӡ
µʦʸɾʶôһλʦҰ㡭Ұﲻ㡣
Ȼʦʲȥ
ұʦĻĿǰҲûʲôʵѡ
յû뵽ʻһתܾԼ
£ЩʧһǿջЦֹ֪˾ѴҲ鷳㡣
ǣҡ
¶ɫʣҽһʱһѣ֪ʦ㴦£Σ
ллҽ̫лˡ
ҽЦЦҴ绰Եȡ
ֻʣʺյ裬ŸղŻ˷ܲѵС̹磬֪ڵʲôҽܰ㴦ʦҿ԰
Ƶֶζֶ׽֮һˡ
˺£Ҳܹ¡
Ǯ
յԿʣһͰ͵Ĺ۴ʱ˿дᶨǣһᱨġ
ɲ֣ءʩͼȻǾͲǻܹ£ǸԼڿˡ
Ȼû뵽ҽĸ˸ӡ
ͣҽѡ
Ŵ򿪵˲䣬ҽ˽С㣬Ѻ֪ͣʦ
ĸ˽Ӳס
ҽΧԣҲ𽥽
Сһһ˲䣬սӲˡ
СȻûܳɹˣҲء
Сһ˭˵أ
ŭguna
ͣҽšü˵ˣ˳ѵĸ첲ôˣ
ûʲôͽһ춼ò̫ãǸ΢Щ嶯ɾ鷳
ҵڲͬжʲôʱܴİӡ
ԼļˣҲµ٩
ЧʲߣԵɴ绰æʱûоܾ
͵ɢɢ͸͸
û뵽ǣҽԺﾹȻʣ
û뵽ǸСȻʵǸСѣ
ӲȻҲС˽ʦʲôҵСҲңҪô鷳
ʦƣ⡣
Ҳû뵽ҽѾȻǺɣ֪ͲͷһˣϾɽֵİĸǼֵǧѹƲССĹ˾ɡ
ҽʶ
ԣȷе˵ǲܸҵӣ
ռͳܣⲻ̫԰ɡ
ʵǺܺãȴûбߣҽˡСģ֪ûǮӾ͵ÿµķԮҪκηá
ʵ飬ΪôѧȻôӹס
ΪŮˣѾ̳ϵ
;Լˣֻ뿴ʺڣڲ
ʦ׬ǮġǺóþ׵ʦǾ͸׬Ǯˡ
Ȼû뵽ǣ;Ȼѷ
ʣ£
ͣĲһԣӹ׵ŮˣôǮϣ̫ˡ
ҽΪʲôֳȴһû㶮еķӿأ
յ裺ллʦллҽǺˡ
С̹£š
ţղʿ˵ǽȻûƭǡ
СһŶ𣬵ĸˣԶ𣿡
СϧСڣȻܸôɡ
ʣλܱ
ȻǿԵġ
ҪԺˣҽԺﻨǮʵ̫࣬û취̹Ȼ
ȴԺǰʡ
ãԼѾյˡ
һĲţ찡ǽ㣬ҵĸ
˵ţɿΣǰסʣ̫лǽ㡣
˷Ŀعæɿˣ˼ǽ㣬ֻ̫ˡǸСһ¡
µǺܿˡ
ʾδĴɰĸ첲ȱߣúʦѯһ½Լ顣
Թۣǵһʶʣ֪ʲǰֵˣ֮ǰ͸üͬʱʱں
Ȼڿʺһһ̸õԼϹۡ
ôϲһŮأ
ʼ򵥵İϰĺͬ˵£һڴؿźͣɣϰôǲΥ˰
ʲôˣСôôģ
죬ǽҺС׵ܵܣ֮ǰС˶ǽҽҩѣ˿ɺˡ
ͣǺǡȻ֪ʲôˡ
ССݸôȻٰƭ֡
Сһ׮һҵ
ѽԼ
šñش
˷֮ɫԱ̫ˡ
ĩˣЩǣǺɵʦѣ
ÿηԮ̸ܾǮҪŮһëǮ
ʸ˷ˣ̫ˣʡǮء
ӹסתͷȥ
һ룬ӲվܰͱƺŽţһ
ίԼһ£Ҫϥʡ
ǻ뿪ˡ
һʱ䣬Ȼʧ                    
лҪ˵

025

Ͷ˳˺ܶࡣ
ʦ˵, Ҫ÷չ۹⿴ˣ෢˵ŵ㡣
Ȼͻ֣ᷢЩȱԽĿ
ɲ
ͦ˳۵ģһ뵽Ӽԭ, Щζ
ǰ;Ĵʦ, ôеأ
Ž˾, ˬ
ӵշʦ绰ʱ, ʦ, ôˣ
ʩ˵鷳Ҫ¡
ʶʱǰС, ɱʲôӡ
ϵ, ż, Ź
ʻŵģòļ˶¡
һ޶˵, żʱҲֻ΢΢ü, ôʧ̬
ôˣȥ
˲յ衢϶õͬ
Ӵ, ᳡ŶСһٺٵЦ, ϲϷˡ
Ҿҽ˧ҪʦѾءСֲ´
ʣСȲ;Ȳ, ˹;ܸҲ°, ȥֻصҲá
СһСʱסԷ죬ʵʵ˵
ʺ⡣
ȻСöԸȴѸ㡣
н, òãһС¶ѡ
ֱӶˡ
ڲᷢʲô£ʲôϵ
ԼЩ̫ڱˣշżСȥȽϺá
ллʦҽˡ
ҽ뿪ֻʣºͺյˡ
һᴦͷе϶ң䡣Ųյĺѡ
ղһɫ¶ĳӣȶȶѡ
ⲻȥһ˵Լˡ
ŮˣͿ͸ˡ
뿪￴ڸʿɡ
Ƣȥ
ллҽСʿĨ˰ᣬмĿҽȥæˡ
ͿһĻüͷ
ղŲҲȥʡ
ⲻ̫
Ȼ֪ʥԸ񣬵ʡ
ҽ¼򣬻ͷЦ£лˡ
ϲʣ
ҽЦ̣ҵĲˡ
β˷棬רңɻʦרҵܡ
ͻֱӹ⡣
ѣ˴ᶯģģֻ죬ԼҲ졣ѵ㵽Ϊֹɵļ򣬺;ֱ뿪
ҽȥˣЦҡҡͷ
ͻͨģҳ©
ȴġ
ôָأ
ףԼʲô
ҽ˲СĴ¥ϵҪ
ҽԺȱҽ񣬡ϡ

Ȼ΢ʱѽڣܿͻֻˣĶλǾƵꡣ
˿һᵽɤ
ȻھƵ꣬ôˡ
ڳʲô۶أ
ǮﲻŵѾѾƵ귿䶩¡
ĵһڡ
˺ʮǮ㻨Ǯ
ôܳɶ£
ǾƵƣŷƬС㲻С˯ϣ
ǡ
룬һȾƳĺУ`Ҳְɣ
ѵǰΣ
һ·ʰһҲӦ԰취
һûϡ
ʸսƵ꣬Ϳ˶ĺС
ڽ𾭡
Χͽڶ࣬ٲȻһڵ档
ⲻû
һȻԼ¿ˡ
շʦʣĬһˡ
ŮΧţһʱ޷
þѾȥ
С㣬ˡ
þӡ̣˭һŮźŶпʶļסλˡ
οô벻סѡ
ôˣ`潣˰ɡ
þһɬʦڷȼǾƵ귿䶼װ̸б̯̯֡
ƽ̵Ļ̸бҲֻԵĽһɽǲҽࡣ
ͷʱƵ119ƽ̨
̸бڲҽţǱԱѾˡ

ʦһζǺ˰þʱμˣôһأ
ĿɿڴڸŮǽ𷨵ˡ
˼ﾭķö٣
þҲͦ˼ģС㣬ǾƵ̸бǱֱģʱû취ʦ˵δһʱ䶼Ҫԡ
ˣ˵鷳žҪƵɨسˡ
ҵһȡ
ס
þһǸ⣬治˼С㣬ǾƵ귽ò㣬˻ȫѣٸСһסȯδƾȯסǾƵꡣ
ƵرˣҲûΪѴþ鷳ˡ
շʦǸ⣬ʩ鷳ˡ
ĿǰĺУ𣿡
С
ðɡ
ʷٴȥľƵʡǸʲôݣִ¾Ƶꡣ
Ǿͻ¡
еľƵеǡ
մӵݳӿ˹ֻЩϡ
շʦ̩ɮ۷𷨣֪ǷӦԼ
շʦ¹Ĺ۷ѧ֮ϵ֪𣿡
շʦôСʶģ
շʦд˵Сϵܣ𣿡

еķˮ֪ʶʣסɽϵǴʦ
Ȼû뵽ô
һǼ߹עصˣȻ˵׺СҶ
ʾˡ
ڣƵıܿѼǸסˡ
Ѹٵشźп
ʦü߲ɷû᲻СǳȰ
дš
õġˣƵǱסˡ
˼һ绰÷
̫̫ӵ绰ʱݻ
ͨˣԼᣬһҲǲܣǧܸԼȥ
ŮһҪԵԼǡ
ݻȱһɣһҪĲŲѻһ⡣
̫̫жķշʦҪס
ʸ÷绰нģϾ̫̫ҪС
ʵڲУǾֻܴԼˡ
ʵʵ򣬵ǵðҵͷ򲻵ѣôܰѺдԼȥأ
ʺԭģԭҸطѺȥ
̫̫ԺкƳ硣
аа̫̫Цÿģб£ǱǸٺСرãʹʦĵס
л㡭ˣǸշʦסġ
֪֪Ҳ˵ģϾʦˡ÷һȻ
ѣ֪
ҲǺˣ
Ҷϵ绰תͷ򸱼ʻˣʦһеլԺҪίȥСסһʱ䣿
շʦһ˼⣬ܵ𣿡
ʣԵİɡ
շʦǾͺã鷳ʩˡ
ʦܺС
֪̫̫֪ʦĿֻʲô顣

÷շʦʱ϶ׯʦʲôҪᡣ
һ˾ȥ㡣
շʦ˫ֺʮѾ鷳ʩˣСɮдġվʩ

Ŀ̫̫ӺƤ飬֪ĻΪʮ¾֮񹦴ء
̫̫ȥ߱
ˮͥ¥̨
Щȣ֪ס𣿡
÷һЦ֪ҡˣʦסžǡ
ûô˵Ҳûʡ
߱ƽֻһϷסţԭӶˡ
ӳ˹⣬Ϸ޲Ը߰÷ر
÷Ϸʮּ÷Ҳܰ󣬾Ͱ޴
ǴСտ͵ԼҸĸһˡ
շʦҪСסЩʱգҪǷʦʲôҪ󣬻鷳æ
Ӧ£շʦ¥ס
ڿȲ裬ŵһ߲ˮ飬üۼ䶼ȾЦ⡣
ﵹǲ
÷üЦˣԭǸסڼģҲ֪ź󻪣
˭ͷԷʱֻպͬˡ
÷ΪԼۡ
ȥġûչǹģȴҲѹ
ȻѾרҵʦǾʦ
ʻڰο÷Цշʦûһȣ

ʲôˣ
ôһˣҪеҲѿزס
ʹָͷշʦҲ˷
˵ûʲôʻôڣ
ƭ˭ء
εط˸ۣ֪շʦǸСʲô𣿡
⡣÷һѡ
˭ҳˣǰЩиȥ׽ҷСǸСһ̩СĽ֮ǰǸ
÷Цȴʳ˳ǣʮܳСʱ鷳ˡ
ã˵˵÷£ѹշʦȻòȴǻһϢ
ҾԲշʦйܶܲģˣɶء

ʰ˰úŻ˼ҡ
лһڣΪ֮ǰյʣл㵣ǲѣʻæӭȥС㣬ǸС𣿡
Сȥôãʲô˾ɣ
ӷˡ
û£Ҵ˵飬׿д绰𣿡
ееģСүСʱǰ绰˵Ѿ׵ˣȥѵˡС㣬Сүһڹ⣬᲻ԲǵʳﰡʱӪɵøϡ
Ӧûðɣ㿴ŷСͦġʾã׿ԼѡԽΣԼе
ʵͦģϾСû衣
ԵĲ࣬迴أֻˡ
绰ͯģ˼ʱ˸м֮飬ȥμԼʮ١
ɣЦӯӯĴӦǵʱȥմմϵĸ
ͯҶϵ绰󣬿۹ܼҡ
˵öԣǶƭˣҵǾ⺢Ӳ
úãͽں飬ĺӿ϶ǿŮ
ؼǻ׽ͲõıڽںʹЩֶˡ
֮ǰ壬ҲǺ˱ȵ£ûʲô˵ġ
ҪʲôëĻǾĸ죬ǶҶûˣʱգ˵μǰЩӻʽˣҪլˡ
۹һ򲻴ܼȥ׽Ǳľ
ͯ⹧άҲ꣬ﶼϲʲôҵ׼һʱʾлǡ
լΪйڹĺ
ͯȻѾ˾ӶߣֶεҲû¡
С˱˳Ǽҳͯûš
Ҫٰᣬ
ܼ˼С׺֮ʯΣأҲܴ⡣
׼ϱӡ
ͯҡҡͷòã׽ˣƲӹ֮һҪأܱһƬǡ
ܼԺȻС궯ָģ
ǲǶСʲô᣿
֪ͯ߹հ˹յ˼
Ӧȥμ磬ԭټ򵥲
øԼܸ׽Ǯƣ¡
ȥμͯˣǸ
Щ˼ҡ
֮ǰС˵ľ飬Щ˼ļû£
˵Լһ˾Щء
ͯʮţдء
ż
ֻʼӾ磬

еæҽԺͺ߱ܡ
ѧϰ棬ƵĸÿλķĲдƷر࣬ûʲô¾ͿʼǱо
յԺѧ滭һ˱ʡ
շʦǵõɮз𷨣æ׼û
Ϊⱻԣټ̫վҳͷյסԺһЩС⡣
⼸һֱҽԺš
ÿεģ̡
Ĳɡ
պÿˡ
ϵС̹һίᶼˡ
¾ǸᣬȥСոǸ
һԴɫװһЦ˭ûŵʱ򣿲ܵϲǣЩϹͷûءЦУǲм
ȻǳıӵΪԼȥ⼸ʮǰ׻ģ
СգϵǸ
ʦ
СգϵһȥĻᣬ֮ǰҿģ㲻ҪʧǡʦɴЦֻǿʱЦݸġ
ʥأѵðЦ£ǿɾûõĻᡣ
˭˵أ
յ迴һһ͵ˣһ˫ǲʡ
⣬ˡ
ǸݵյѧУʦһԴʦͷ¡
ȥҪЮС̹ǡ
Ҫĺܡ
ڣʦû뵽յ边Ȼɿڣʱɫ
СգϵǸ
СգҾ˵Ǹ¿ƿţƳ¼ֻҡڵ˽ϳϮ㣬ңϽϵǸ
ǡյû뵽ʻȻû뵽Ȼô˵
д˲ţԼš
ô˵𣿻ϣʦѵǾ˵Ĳԣ
ȻûϿʱ۾ͷֱûмôÿŮˡ
úÿҲͰˣҪҲôá
Ͷ㶼Ůζ˼伫Ʒ
˵ʲôҪŮ˸㵽ֲǡ
ŮһóģȻ˳Ļ˵
ʦò̫ʣҪѣ϶һ첲վߣִͷ˿ôʦ˵Ĳ𣿡
ȣġ
ʦһֱֱؿʡ
ЩѧļǰŮ˰飿
ʦưˣ˵𣿡Цָ˵Ĵϵ£˵ʦŮˣں˵˵
ûСʦ˿ĭ˵ûϿϣСյĸ
ԵζŮõˮԵ㡣
ʦ룬ζˮͷҿ
ʦʵˣЩŮӸԸʦϴ²Ҳܸϴǵĸɣ
ʻ˵ĲͷʦԼˬˣ֪֪˶޹ĺӣ
ѾץסѪģС
ֻ´δƯ⹷ΧȴҲ˲
ЩСû˵֪ȥͶ̥ôƯȥҲֻɢĽֶѡ
㣬˵ʲôʦЩţҪƿǰŮˣһȴԼ˫ġ
һѪģԭģ
ȴڳЦﺰţְְ֣֡
ʦҪ˦ȴô˦
ϿȻ㵸ˣЩԣŮ˸С˵ʲôͰ˸Ūˣ
㣬ղŸ˵ʲô
תӣû˵ʲôǸʦѡ
Ͼò̫ԣǹ
ôÿȻҺÿ𣿡ԼÿˣֱƯСŮ
ÿǺÿŮҲ¡
ҪˣȴǱץס֡
ʲôֻǸŮӣ˵ġЦеش˹ȥǸŮ
֪ΪʲôˣǲΪ֮ǰҲиƯŮӣ˼ҵĻΪвɣŪĽɽѰҴ⣬ʵأ˰˶ˡ
ʿǻʪŮϣ˵ĶԲԣ
㣬˵˵ɫգҪʣȴôѲˡ
˵ˣ㿴ⲻ𣿡
յ迴һͷˮǺȻʧƵģֻں͵ʦ˵Ȼ˵˵ţʦл϶ǻƵķ񲡣
ǣ
ʿŲɫҰѩС̹ûµģġ
Ѿ˵ĵʦ¶ֳŪ
ΪֺջƵʦóҪЮѧŮѧ飬֡
ǻӣڸǸŮأĵûͦĵġ
룬ŮǺܿĵġ
ֶóȥ֤ݣʻܹ¡
æŰЩùСȥͶ̥ûע⵽ű򿪡
ҽ
æҽץҸ
æСأȻ䱻ץס֣òͣ
СվȴѡԶҽ
һ˻ᱻˡ
СһСܵԶԶģǰЩշʦȣСء
ҽˣ˿ڴóһʪ
ʪ˳Ȼϡ
ҽָǼΪģȻôܵأ
ˡ
ʣ񾭲
ȻǻӸղûѿһҲûѿ
ĹĵؿǷ˿һֵҽ˶ɵˡ
㡭ֱв
ȻҲ׽ȥֱ˸ɾ
ˡ
ʣСǶкܶСʺź
ʲʲô˼
ҽ񱣿ؼǽô㵽ϣ
ǲҪ찡
ǡҽüͷֻǸ鷿ڲ⿴ʺнӴ
ˡ
͵òɾ

026

ҽ˵ķʵ, ѯյ
Ȼ뿪ˡ
Щ֣ڼƵҽܵôࣿ
ҽŵе󣬽¸ǲִЩ
СһƵƮߣϴ, һڤҵĶ, ҽ˼
ѽ, ˵ǵ˼
ôÿŮˣ˭ܰѿصסأ
ƸղǶ, ǽһϸ¡
ʣ
С, Сһ϶ῴ۵ģҽҲͷҰ㿴Ρ
ʣ㲻ɫϧˡ
ֱ׵˵Լ뿴, ĻӰ
Сһ, Ϊ˸С, ʼ˵˵ˡ
û, ˰ɡ
յ財ûҽԺ˴ˡ
˵ҽԸġ
ʾԼ´εҽ, ҽԺˣҲ֪ܸܲʲôġ
ʦͻӱߺ, յҲָ
ֻ˫۾, д˰˺
ĸҵûмʺأûҪΪͶԼѡɡԽǶʱʧ, ԽŬȥıȦķ
յãȻ̧ͷ, ˫ƯĹʧ˽࣬һܸıʲô
һǸı䲻ʲô˶ô, ɾͳˡˮʯľϣô򵥵ĵò᲻ɣ
ûô˶֪յ߲᲻
¼ˣôԼѡ񡣡бѧ
ഺˣȴǲ˼ʮ꣬ͬûˮ
ǡյ迴뿪ˣȥץȴͽ͡
ʷ֣ѧ˵Ĵ·ߣôãȴһ顣
ǣõ𣿡
Լ·Ǿݡ
Ц£ȻҿӴ߻յơ
ͰСѡ
յããȻĻӦЦ뿪Ȼʲô
ǣϲҽԲԣ
ֻ˵ҽϲԲԣ
ʻһЦ˵ʲôء
ûӦԼµǶԵġ
յ軹һ㲻ģ͸˵һжԵˣ֮ǰҲѣָա
յΪԼǸ
ףǲ
ǣĺϲ㡣
ѧеϲĹס
Լ˹Ů񣬸кʹļ顣
յû취ûʵʱա
Ĵⱻԣʱն꣬հǰİæÿ춼ҽԺ
һôܲϲأ
ô÷֣
Ŷ𣬱ء
С˧׵ʱÿɰС𣿡ɰס
û뵽Լһ
СգǸáߣʾ⻰رġ
Ǹˣ䲻㡣
ֻǸõʦֻѣ
⻰˵ȥƤġ
ָû취
С̹˲ʱɫ԰ס
˿Ȼǵ˱ȽϺã⻰󰡡
յ⻰һɫʣſԣȴȥ
һյŹֱֱؿʣҲأ
ǷҲ֪ġ
ϵǸԭҲڶ
ֻյû뵽ʦȻвԼ
Ҳû뵽˵Щ
Ϊҽľٶ̫ܣǰδеΣС
Ҳû뵽
֮ǰôյ衰֡ˣһ߾԰첻Ҫ󡣾Ǹر˵Ӵ籭Ȧպֱּ˳¡
κյ£ʾС̹˿κ̫ص
С̹Լ˼
˵ʲô
ⲻвԼ
ʵʱŭյʲô˼˵ܱ֤γĻᣬպ󲻻ڣҲԹޣи˵Ϊûгġ
ҡ
һʱ嶯ʲô˵óպ𣿡Խ˵ԽǼ㡭̫ʧˣǷְɣ
˵ţˤ뿪
յ迴ѵһϵķţĴͷ
ΪʲôûҪġ
һܵ¥ݿڡ
յ׷
ⲻС̹ʵԳúÿһġ
˭С̹ԼҪ˵
˳˵ô¡
ϴȻ˳ˮۣǸܰ˵䣬㿴С̹˵Ķ̧ͷˡ
С˧硣Сֺÿкģˡ
ЩƣΪҲ밡ûˡ֪˵ʲôˡ
Сһ˳úÿҲö飬ȥһ𱳡ɡ
𣿡СͲôó顣
ôÿСȻҪڳ°ҪҪġ
ʣˣұ
ҽԺ뿪Ҳûȥ߱շʦ̷顣
ȥյѧУ
¼ϵ쵼
⡭ϵЩãȻʲô
֪ˡ
ϵδһûæҵع¼
⡭
УĵʦΪֺûƴʦԳҪЮСͬѧǲǵôһ°
ϵɵˣ˵ʦ˺ܶ˵֣ЩϵһЩѧЩѾҵܶˡ
ȻȻϵνץסỤСϵ츳ѧѧĪʱգСնȻɾ͡
С̹еҵͨпоˣΪ˴رۡ
ǸϹʦвһͨԼ¼ҲǴ¡
ͷ͵Ϊ˳׶Ͼ֮ġԵȻҪȷѧ
ҲãǺӢͬ
ϵιһЦǰǰ
ȵ뿪֪ȻŮ˵˭
ԭϵﶨµĹǸյģŮ¼ҪЮֻҪԼһ֤ѣӦˣҲʧʲô
ֻǡ
˭
شϵεǽнԶĸ߸Ьʸ㶨ߣ뿪ѧУ

ƴʦˡ
һȳΪȦıȲ֮⡣
յ״ƴʦԴ⡱һ֮ڣվʾԼҲƴʦϮԹ⡣
ɽ¶һǺЩƴʦƽ˵ˣ׷վòȻĴʦ
óðףսҲǿ
ûȥͥƴʦļյͥͽ⡣
⳥һԪǸôͲԼĵЩôģƺЩ
ллʦҲҪǮֻǵǸĻܲʵǸŵģǳŵ
ܣǰĵˣС㲢ǣ㴴ԴջƵ־壬ǸҲ߸ѡ
Ҫǣҵڶ֪ƴʦʵ
ȦѾ첻ȥˡ
Ǻðɣллʦʱ鷳ˡ
Ϳɫ䲢ö˵ˣÿЦ
Щ죬ûôС㡣
յ£һſڣЩæԴ֮󣬾ҲûҽԺԺǴ绰Ҳûӡ
ˣҲԼˡ
뵽⣬յһᡣ
ŶСȥ𣿡
;ԼͦĵģͿӹװǮıʣаͬͬġ
ǿֶѡ
Ҳ֪յûҺ˵¡
Ӧ˵һ䣬ϾСҲͦĵġǴʹ֪ʶǰСˣ䴦֡
ֻܶԸ
ߥյ裬뿴ʵЦ
𣿡յЩ
ȻҪС㣬ҴŲİӡЦúСӻҪġ
յ豻ˣʴ绰
û˽ӡ
룬Ϣȥ
ʶС̹ļֺΣ˵
ôôģ
ϢԭɳſʬƬʵ
ѸٵػϢҵʱȥ
С̹Ҫأô𷢱۵Ưãָʲôʱҵµ˹ʱҲͳ˾ˡ
á
ʾǳ֮
ٱȥȥ
ܲС̹Ȼڲɣ
ǿ롣
˼һԼظܺá
С̹صĸ졣
չǣһҪһһֱġ
ʣͲҲȥ

ʵȥˡ
СǣҾǷء
ʣôһҹ㣬ô˵ôף
СһЦѽΪҹ㵱źˬǰС¥˺̷ŷڿ
ʣȻ˵Ķʵ뺬
յ迴ʡ
˵󲿷˶
ɫЩϸš
߼䣬ϵϹһ˵۾
ϸ֫ӯһգأ̵ͦΣ޾׵ס
֪סºأ˼ľߡ
ĸŮôô
ϷŮ˭Ҫеϡ
ô鰡òʢʽɣûõذ

յ迴һԼˣ֪Ǻ
ʱǲ쳾µŮ˼䡣
ͬҲ޶ˣĿת
ǡ
ʿɵɵվС̲סЦºδ޷ݣΪ󻭼ңƯŮ׷㡣ʱҶˣƯƯԶв𣿡
ʲŲ˵Լ֮ʢװͱΪҪȥμͯ硣
ʱ䲻̫ɣٻױԡ
봩Ư·Ĵ㡭СһĴʵ
治ɫ
յ迴ųԼЦˣһ̾˫۱סʣʲôʱУġ
кӵĴӡĶͷ˿ѵˮ
΢΢㵣յǺòɵȥ
ûٻͷһۡ
ж־أѧĲ
һͷҲܻͷ
ټǣϣټʱܹġ
ⲻ𣿡
Ǹרŵʣ
ǸСҲǺǮӣǸѧɣ˼˷ˡֶ߳ҿСء
˭˼ҳúÿأ
úÿʲôãС㼷۸ʲôǻûɳӡ
ûɳӣг฾ȹ˹΢΢ͷɫŵŮˡ
úÿð㿴˼ҶڿҡŶڿˡһЦΪҶ֪ôʰء
˵䣬óֻ
ɫһǷᣬ
ʲôأΪҪˣʵֱӴ
ͷһš
ú濪ģնpأʵ̫ʡˡ
ǳ฾ЦЦŵȹ뿪
ΪʲôҪ
лķ˲óԣԼõֵƯ
ֻС̹ģ
ʾԼֱҪ̫֣ŲһֻܼŮ˷Ѵء
СһοϴڳˡˣǸĵëѾͷˡ
СС̹ȥı֮Уû˵
ţǵأ˭ҳôÿأ
ʵ̫ϲˣһء
СһջظղǾ仰ü

ͯ缸˾еһ
Ƶ⣬ƼַǷ
ļĿϾӣ´λҪ
˵ʻļٵģ
ҲǼͲˣھǸտӣμҾ͸ˣ˵ͯүӶûӡƾʲôԼشӲ𣿡
Һǿ΢ϸ˿˵μͯᡣ
ţأ˿ֲϯʱʹĸգһŪ˿¡
£ޣ㻹˵ˡ
еļǣ˭ʶʵĳ
Ǻɫɯͣ£һȺǶųſ
Ӽʻġ
ʱˣ
Ҿ˵˰ɣĸǮԼߵСϽѳߣ·
ýǱ߿ۣһȻгʻ˽
һ·
۲תЦ¡֣оƵĹԱ
л
ƵӦõġ
Ǽһ㶣Ƶ깤Աҵɡ
ôܰͣ
ɯٿߣ·Ҳͣ
ʻŴ򿪣߳θߴü䵭Įȴڲס
գգۣܣЩʱղɺã
ߣһڸ׽ԸŮˣġ
ںԴһۣΪʣǰʵĸ첲
ɵһжá
¶źǿ̫źˣҪʲôܽ鷳Ҳҡ
ں΢΢ĿЦ£Сǻɣ
ýļǾˡ
ԲʲôʾȻ̸Ц
ѵǰʱǸϢģܹѾ˽ں
ɲɡ
𾪲ѣҲںĺƤˣ
ûôǮôٵܲã
˵˵ҧгݡ
ȡ˽ںЦԽԽŨЦҲûѹס
ھƵſڵĹܼҼ״ϻο
ûںүС㵹ΪͶԵĵĶ࿪İ
ǰһʮӢ׷緶С㣬ˣǵȺʱˡ
Զļߣ
ʲôͯڵʣ
ϷԲԣȻǼΡ
ôܣ

027

ʺȻʲô, Ȼվסˡ
ܼһ㶣С㡭ﲻ׵
ں΢΢üʣôˣ
˿԰ɶ԰, ôͯϱأղžǻ, ʾҪɨسˡ
ͷͷ, ʱϳƵš
Ǽܿһ߸˼ŮˣǺεȵľɥ
˭Щһ߸ϵ˵ùĲҪҪģأ
Ȼ
ɿŵĸ첲, ת, ȻһЦ
÷Ż޲ð޼ˣһӶ˺
̫ˡ
ٲϲʣȴҲòϣһȻ
һܹ, ˺ݺ졣
߿
Ӧļ, ץס˼Ƕ, ˼Ƭ
ЩƬ, ޲Խں͹ܼΪ
ϵʿȵĹܼ, ΢΢šüȴǵŵЦĽں
, ĸȨƺպյ
ʱ˿, ȴʵı塣
߰ɡȻЦ˼Ҿõȿɲ, ˵һûʽݻͯأϣ׼, ˼Ҳ
Դĵ϶Ĵ뵽ǵĶС
һȺɵˣ𾪣輯ܲýں½ٵ֮ЯŮʰݷ⹫
ܼһЦ, СˣֻҪ׼ģϲ
һȺ𾪣輯Ŷ³ʣǺ½

û뵽ȻͯϵϿʡ
û뵽ǣʺͽںЯֶ
˶Щ㵡
ǼʶˣܿǳЦӯغѡ
ֻǣȴƳʡ
֮ǰ˵ˣܴʻͯլ
Ǻһμүӵ磬ĪС²Щʲôǣ
ϾûںŮܵľٶ
ΧС˽͵תͷȥ
ȴ⶯ЩͣһСĹ˲ӡ
ۡ
úʦΪŭò׻Щóֻ˼Ƭ˳ȥ
ɣۣСƯ.jpg
ͣصص㲻ͽںֹ
ںʲôˣ
жſʾ⣬ֻʾͻ˹ȥ
ͣߵǽں
ɣСǸе㲻ʣһ챦ʯʯá
ͣں輯ŵܲá
ɣͦǮӣиȥæˡ
аɡ
˵Ķ˵ˣ御
ҪɻִԲǾ͵ŽϷŪɡ
ѹȲһ졣
ԹɫȻͽں˫ԣץסܺǡ
ĻзѾϣ
յʧҲΪˡ
Ůˣֱ̫
ŤͷȥʹӦζŻ˺ֻܶ࣬ɫɲѡ
Ϳ˺͡
ϾμᣬҫԼƯ⣬ǾûʲôǱڵĿͻ
ںǮˣѾôǮˣȻ˵ܿͻҪɡ
ԽǮԽţ
ʲŲҪм׬ء
Ѱҿͻͻûҵȿ˺͡
ûдк˼΢ЦӦĿ⣬ʦĻ˵Ӧ䣬һˡ
ںʵС˾䣬ҵĿͻ𣿡
ˣ͸۰ɣ
ʲô֪
գգۣǷ˼Ҫǹȥ˵й˵᲻˦һƣ
ںÿɷ񣬡߰ɣȥ⹫
ѽ⻰˵ģǴҼҳƵģ˼һû׼ء
֪ʲȻֽýںüͷ΢壬Цⶼ
ҿЦģܱģ㲻ҵĲˡ
Сһ̲סϴ˵⻰㲻𣿡
ǰ󰡣ױܣűгȥ
ʵСҪǲϲҵΪѿ԰ЦɡСɫеĿŽںĲ˰úÿϲ
ױð
ʼװû
Žں΢΢һЦ⻰еֱϣܲҪѡ
ұ׹ѧʱ򣬶𣿡
ĿǾϹŵЦ飬ƿըѣЦ⵴Ȼ޴桭
ܼǴˡ
һɷƵķϣ˵ҵĲˡ
԰գѿ˵ı䣬Ųǰȥͯտ֣׼ССϣҪ
Ϊһ׽ĵãܼķΧ֮ڡ
Լƽ
ðɣ֮ǰ׿ƽŪˣ̫̫һʣ룬˸ңѡɫԵʮֹء
ʵ
ͦصġ
ͯʮϲЩŶֻġ
ϾŶֵֻǮˣȱǮϡЩ
ƽͲͬˣҲ˵ǧ󣬹ؼʱ˵ܾء
СĵĺӣҾͶԵ
ͯʵ֣һСԽԽϲļơ
һԵƲƲ죬ʵĿ͸Щ⡣
ɲóøƵʲô汾£ǲ۷Ż˵ġ
幫ʹˣӺͿˣˡ
ڽںǲָΪδ޳ɻ飬ԹϷԼߵİɡ
û֮ǰͿںıδһٶʮֵϲ
ɽں̲ܶġ
Щ⣬ǿͯùܼʱֲĵߵ㡣
ҵһ⣬С㿴ϲϲ
΢΢һЦô˼أ
֮ǰСôһæӦõģֻһͰҲ֪ϲʲô
ܼʾʿ򿪿
Ŀϲ輯ֵڣͯ͵ﶨֵơ
ҲȽںֵǮɣ
Ʒˡ΢΢ͷһڴĴǺӡ
ŵһС«ʱЦЩס
ͯһĵ⣬ɣҿ˺ܾãžģܼ˵ǰõʯһǧ˵ֵǮδ̫ľ«ֵģ˴ʦСΣ
ʾá
Ҫһǧʯܻ
̧ͷʱ㵱˵Цĺرͷˡ
ͯŹܼҵһЦҾ˵Ӻðɡ
ܼ̫ͬӹˡ
ʣϲܼӹףԷθϲ

ͯԽԽϲֱӺһԵᰡ
׼δ޺ǲ⡣
幫ûиҽλء
ͯһ㶣㲻ǼСôģԻҺã
ᰣͷǹġ
ͲСԼĵ⣬Ҳûȥ
ɫؿۣԼÿ
Ļԣûƨụ̂ͷûߡ
ŶǱ
ţÿ
һ챻˵Сɣ˼æҲûոСǸ첻ǹġ
ʱͯ𾪣λС㣬ϹӲſϲںء
ǰԼ
Ϊںİ
ʵ治ںǶԽںǮȽϸȤ
᰿ЦԼ˵ˣͷһ䡰꾫ϵάż֣СæˣûʲôӦȥݷġ
ôĵطСûȥ֪ҹ겻פС㶼õģҪҪܸ㣿
ܼЩҲסֹסĵģ⻰̼ಡ
룬Цеţһ㶼ӡ
ʣƻʧܣС

ͯ٣ǰٵ˺ܶࡣ
ʺܿ˸뿪ˣϹ
ûһǱڿͻ
߸һǵϹϹԹ
ҪȥȻ䱻ץס
ʣô
ͷ˭ô
һתˡ
磬ξݡ
ϴеЦȻͯյװı𣿡
ȻЦţ͸ǲм
ξЩΣһˣû˭졣
ڿʺ̫𾪣ʺͶμѾϾ
ǰЩ죬ҽԺʱʾ˿μӡ
֡
ξûƵģʣȥ¶ȥˣ𣿡
áһЦǱҲ͡
û˵꣬ξæɿ֡
ʲмһЦôλ˼ұ硣
ȥԼĿͻչȥǱ˸˸ʣ㿴Ҵ˭ˣ
ζʮϤ͸ŵ㡭ζ
ʲĿһ۾Ϳվշʦ
ϵĸĽ߽Ϲʵۡ
ʦôˣʿ÷Ǻշʦҫҿ
ǮһᰮϧƫЩЩȱ£ǻЩġ
ƽȥ㹩ĻãЩа`̵ġ
ᣬȴǵõɮ˵ǾУ綼ᱻΪϱ
÷˹μͯ磬һͯӣԽźнύԵ
飬ָҪ˴ء
뵽ʿеż
õɮΣƵĲҪҪġ
շʦ΢΢һЦ˫ֺʮʩ˵вζȣƷһ
ʣаɣԼ׵ˡ
ԻбҲǻá
÷˾䣬ղȥ˭
ָ£Ǹɫиȥˣ
ȥʵȥˡ
ûȥϹ̸ȻĬ˾ġ
ͷѡ
ô˲ֹʿҲƲͷ
ôˣ÷ɫãЩġ
ԹĿ㻳ҵĺ¡
£÷һ⣬ȳȥ漸죿ͷʦ˫˫ɣ
ʣϹʲôɫ
շʦ𷨸ļСȥ
ʼǰһˡ
ͯԵʱʶɫ׵һ㡣
׵Եװ
С㲻
еæЩۡ
ͯýںȥ
òãͦæģԼȥͺˡ
ǰͯϣʣ˸շʦг鷳ͻȥ𣿡÷ԼǺýãʱ̸ʴᡣ
ܸܲ㶨շʦǾͿʵˡ
ʹ绰뿪߱
ʻû˵շʦ˫ֺʮǾ鷳ʩˡ
ιιһûӦ
ǿ˵ʲǺܿģշʦ״£˵ãʩԵ㣿
Լǿ鵰˳
ʿŵϵǿӣңοӺܺóԵӡ
ЦЦʦã
շʦ΢ЦιӥҲǽ軨׷ѣ᣿
ǾͶлʦˡʽӹȥݵⶼ¶ǣȻ˫Ŀ֡
ڿշʦ΢΢㵵ɫʱǾĿء
ỹûʴշʦȥ
ϻҪһ䡣
ԭھƵŵļߴ뿪ˣеȥԶеȥţͷ
мţſܲܵȵʱһš
ϹģȻ˹һ䡣
ǹԴշʦɣ
շʦȻ֣Ҳûʲô
ؼŵ˰˷˭
ׯϵĴʦ˵Ц
Ĳ𣿡˵½
ôָշʦУ
㣬շʦʵɯʱ뵽˿
Բۡ
ռͷͷ
ͯٳϣʹȻֻ̤ҪǴȥʼ붥ŵҪɣ
ѹûע⵽Ǽߡ
ڸСȵ顣
С
ʩ֪С
ʳ£С˺˰ɣ
Ҳֿģÿÿʱʻͦۡ
շʦԳɣתͷʡ
ҲµĲ𣿡
ʻûôЩС۹˭ûСܰ˵Ͳ˵¡
ճദǻᱩ¶Щʲôûôġ
ҲСЩ
շʦɫʺȻЩ̫ԣʲô𣿡
ŷ̵֣Щ
շʦ£˺棬Ǹ˴ǸŮɣ
¶һȺܵͣСһСæ
κξôĿռ䣬ܶ㵽ȥأ
ϴǶǹˣҲʲô£ԱʲôģҪ԰ɣ
Сǣ㿴Ҹ쿴˧磬ҲֻǿԲˡС˿ûԼĲǻϽ͡
ʺǺǣΪʲô˵أ
СһСҲ밡
Ҹ
ˣҲܼį
ѵüǣܺˡ
СѾͷʦҲûǸˣСôˡ
ʦû£ʦڸ㡣
СһС㬣֮ǰں˿ŭԡ
ʵʣɪɪ
շʦСοɫǿտռɫʩǹġ
ûйϴ衣˵
ǵ͵վ˵ۡ
ҪС룬ҿΪѿġСľ֡
ΪǼСǣƴˣ
ʣ
շʦ
һ󰲾
ʺЦʦΣϾɫǿգռɫ
ɫҲóʱ
ԭǵƵСһɨ⣬ǳЦӯ۽ǵЦⶼɨü
շʦĬһſڣܲס
Ҫ÷⻰໺ɤӼУʦڿ
Ȼ⻰ʣ£аɡ
Ȼûˡ
շʦ͵߱ʸŽȥС
С֮ǰЩһŹ¶˴룬Ҳ˵ˡ
ֻ˸С͡
СɣŮңҺ룬ǣء
ҡҡͷѹ绹ͦɣܰ˵ɹҲܰѹɽ͡
շʦݸʩؿľ߻۸СɮϰΣ
ܳԳԺȺ𣿡
СɮӲɻʳ
ͷ𣿡
շʦ˹ȥͷɢչѻɫٲʡ
ʩϲ
üۻЦҵʲôôΪʱؿʦ𣿡
貣ϷŪ֮շʦ΢ȡ
˵ʦܿܳԣû˼
ۿɼģշʦԽĺˡ
۽΢Ц绨ʦ徻ǸɫУ֪ˣ²Ҫء
԰գƮȻȥ
ֻշʦһ̾˫ֺʮĬľ

¥ʱ򣬾ͿлﱧֻһЦһ
˷ʮֵ崡
ôˣ
л̧ͷ˹ȥֻС㴩ǳɫ˿˯ȹ
Сûûʲôȥһţ̡
ʿŷɳϵֻۡ
Ӵء
##
# շʦ#
# ں#
# #
ǰ壬ʶռϯ
ںڵλ
һЦã˭ôǮô٣                    
лҪ˵ԤġСڻҡұ˺
ȤĿԴ¿

028

ѱʸаˡ
Ҳˡ
ûô, ΪԼǴҪ
ؼǣôλѻǱ²ۡ
ƾʲô
һȥˡ
ߵ˼主󻨣ɫȹԻ, ɵƽȫչֳ, ס
ǲշʦ˵ʱ, üۼ䶼żȱ
˹ˡ
ж£Ǽ, İͬ
, Ȼ۽üҵ˼ֱׯϡ
ۻˣ
ûС
ͬһ
ڿЦȻŽںĸ첲ߺ̺ʱ
˷׷ײĿ
Ǹʡ
üۼŵĽں·һˡ
ʱǰһСʱ
ǻ͵ġ
ʺд۵к, ӵǱ, һЩҵּ
ˡ
һ޸п, ʱʦ
ֹǻʱ, Ҳѱˡ
۰ڵܲ, ǱĽĴʦֻ˧ѧ
޲ǱŪڹ֮䡣
ʴ΢һ
, Ϣը, 󲿷ôˡ
иķСͼ, ԼԼ
˼һͼֱӷ˾Ź, ֣Ԥ빽ͼ
Ͼ΢շȥ, ӿѡ
˿ֵģڷۡ
һӵϡ
Ȼ۾
еʿֱʲ֪߳ܡ
ĳѣôܷͼ
ֱתۡ
@СŮףŴרŶԸ峯Ͻʬһٶʮһ//@ĳѣôܷͼ
л͹ˢ΢ʱɴۣСȥЩ˾ûÿûǮ㡣
ʳ˿εӣϸһſڣҲá
д绨ò˵ģкܶమȥˡ
Щ
ֻм̡
Сһĵ˵˾䣬ʵϴ㻹ǰ
ôأǿǿĺܣ
ûСһӺ߱󣬵СһСսСƭ
СŮҲƢģ㣿
лҲԡ
ʾл治Σζüˡ
лѾԹˣСҪԣҲû
㲻Ϊʲô˧ǮҺܶŮˣ˶һ˵ʲô
˺ÿǮŮҼˣ͵ñ衣
ЩСڵев
ԣв

ʵ΢ܹ㣬Ϊ̫ڻƱ΢ܿͱ΢Աɾˡ
ۼֿѽͼĴ
Ϊ
ͬģʵСŮ¼
ŴףרϽʬ
Ϳ΢ʱüͷ¡
µѾ˽ʵȵ㡣
Щ
ãȻ˼ӣӦû£ȶߵĳСŮ¼⣬Ǻշʦˡ̫ܲշʦЩʿ˵˼ڡ
Ϳһһϣǰδе롣
ҲͯϣȻûһ˰ϵһ
յ裡
ˡ
˵շʦСȻоһɭȻ⣬죬Сĵؿϰ塣
ʲôٸ˵ȥæɡͻ˻֣һ顣
Щϣһ£һԵطɡ
˵ʱ򣬵Լһơ
ҽȽæ
·жʱˣǱȥ
ʱҽЩܵ˼
ﲻһֱţǾʱ䡣
Ǵæˡ
ͷϢʱҽ˿ˮ
ۡ
Ȼ˳
ɣʵ΢𣿺ø԰
ҪȥƵĹע
ϵֻ£ȥȻˡ
ǲϲöˣԾӲ
ϲ
΢ôôˣ

ǡ
Ǻǡ
ͣ㿴˵
ɣˣҽߣҽԺ󡣡
ͣ
ô񾭲ɣ
ˡ
ҽûظԳϢʱȥ͵͵עʡ
΢иţһЩ
Ǵֱתʵ΢κһȦ΢ˡ
ҽƣ˸עʵ΢˼ۣˡ
æ
ü
ͬæµĻнں
ӵ˹ܼҵĵ绰
ϵһЩš
أں֣ÿССź࣬ү˵
ܼǿŽںģʱôһ¡
үȥСš
ʵҲûôעССУע⵽
ɫò
ܼҾãС㻹ҪЩִġ
˹ȻˬЩӡ
ͯҵϱʧľٶ
ýںЩȥʱǵ۶ɳۡ
ЦҲߡ
Ǹ˼ˡ
֪ˣһСԷ
ܼҴﵽλҶ˵绰

ʺ÷Լһȥ
÷Ļ˵Ǳ˼֣ϲġ
ɡ
ڸǷѾˣĻ˧簡
֮ǰɽϣһֻɽ
ϧɽ򼹱ܿͱˤ
ʦͰɽ˿ȫ
ʳԶˣϻһӡ
ʦòҩƣҲûŪá
Բѣʦɽȥ
ڻԲΪʲô֪Щ
ΪС
ȻƭҲûٸԡ
ʿɽҲΪСḻ˺ܶࡣ
д֣С̵ء
Ͼʦһȣ⣬ʡʡ
һʱʧ
ʦˣǾ󲿷ǣҵˣûʲôδˣĻ嶼û
ʦôУתͶ̥ܳΪNء
ɯͣƯˣ˸Уͣ
ʹȥʱ򣬿һȺ̫̫
¡
÷֣ôôϳˣ
ΪŹ󸾣÷ḻȴֵѳֵ飬ǲġ
֮ǰ֪΢Ÿ÷֮Աء
ȡЦżǡ
㷢ͼƬҿˣһѿˣ˭ǵŸ㷢Щ
Ź󸾿÷ʾֹܣЩơ
ʼʲ÷ôõĸ׽Ƶġ
̫˷ѽˡ
˵ҲǰôСȴ˵ţ㲻סҡҡͷ˾䣬û˵ô˰
Ļʹϵģ
ңЦˣʲôϵ
ܺշʦ
ʵʱ˹
仰
Ǯ˶Ǯ
Ǯ˶
ǰҪĽܣͯ
ȻҪǣŴʶշʦ
÷Ϳ˶ʮ꣬ѡ
˵շʦסԼıԺԼҲãңȥš
㣬ȫûⰡ
Ͱæ֣ЩŹԼġ
Ȳȥ߶շʦҲ׬顣
ֶΪء
ؿ̫̫ҾͷԼƲ
ǵ
ֻҪԡ
ԵɵӣֻԼǱ
÷ЦڨڨˣȥɣȺȿڲȥҲ١
һ˰ռʣǵۺء
л֪÷ԼС̡
ûϵͻء
̫̫һľᣬֹ
ʸ˵Ҫȴֲ֪ô˵
ò׹ֻվ̫ϧˣȥ·ǹ
ãûˡ
̫̫һ£
ô⿪ţֻеȦ
ԭ֮ǰＸΣʼǵҲ߱£ﶼܸ㡣
ҲС
ɲɫ߻·
ҵר¹ʴ¹
ʱж˳
ʸҪȥ̫̫ڣ
Ƭ`ףɫ㬡
ҲΡ
ô㶼ˣǵ
ô˵أҶԭ
̫̫Ҫ𣿡εİ취ǾöԷΡ
һЦ̫̫ʱ֣࣬С㣬ҸǸѾˡ
̹ϣ֮ǰͱһ䡣
ټϴ÷һЩ飬̫̫ʷΪɣĸ
Ϊؼǣ˵ҪƬ
һ뵽⣬̫̫߷ѵ
Լ˵ģ˸ģš
Ͼʮޣ˱˴ˡ
ЩƭҲͰˣػ˺ӡ
̫̫ԭΪԼµˮ©ѾЩӶ˵ġ
ɹȻ
ʣЩͶҽ
С㣬÷˵дͨҺòãҲġ
ŵǮȻҪġ
ҺΪ̫̫Ч̫̫ͣҪʲôأ
⻰ס̫̫
ɱ˵ҲңضǸ׺飬ôǼ¡ҲøԤ˵̫ߵСֻԡΪ̫̫ƽҵΧڡ
̫̫һһ㶵ģһǿڡ
ңй𣿡
Ц£ûеģ̫̫𣿡
¹ȡ׺ɫʿȥ任ϡ
·ʱЩΪѡ
ôǰЩյûţ
شҲһָ
Լϸһѡ
ʮֿġ
Ưʿܴء
ʱ̫̫ѾӰ
¹ϣǼƬ`ס
죬ץȥͰ
ߵͰȴǷӦ˵һܹúãⱻ˵л
Żͷ㶪ϵͰȽϺá
ʷ¹ҵζӡ
ˮңɣȻζģ
Ŀɿڴⶼʲôʲô
Щ߰ӣȫԼ
۲Ĳ
˵󲿷ֺŹ󸾶Ȳ졣
ǣѱʦģҲ˶ѡ
÷̫̫
ʣҪһ£÷С൱
֪Ҳó˼ǿʤġ
£ҽ岻ͺã̫̫԰ɣǽü
̫̫Щ㱣ʱԺģһŷӦ
˲ܼо׳¡
ѱʦϵţǱ߱Ե̫̫˵С⣬ˤ
Ҳûôš
ݵ
Ƥûơ
ˤúܹŹ֡
̫̫֮ǰ˵Ļй֡
ԵŰݷá
ʰæ׽Լƽ
̫̫г⣬һ⣬ϣСǰӡ
ʴǮȥ۾Це棬̫̫ﻰȹȥϰݷãϣʱ̫̫Ҫǡ
׽Ȼǵõȥ
˵λͱ˹ء
̫̫ǽںСڸԼƽϡ
ϣ̫̫ңҪʧǡ
̫̫֪ôģŶԷһЦͨ˲١
Ҿ͡
ֻˣ̫̫Ƴǽں
ҾͲСˣˡ
̫̫˸ȻʾæԼСˡ
ЩںԼ绰
û뵽ܲþȻԷ
ԷAA𣿡
ںôһǮò
С֣Ҳ⡣
ЩЦŹҶ˵绰

գӦԼں͡
ѡľͲ͵ص㡣
ǰһװڵķΧôϵĽںʾѡڻ̫ˡ
ܹ˾ȥ˾顣
ںɨۣлСˡ
ǳЦӯ˵˵
ýںԼһȭͷ޻ϣû
ʵܺϾС̷۶ûôԣССˣԳԵĲޡ
ڣҲ⡣
ѡ˸ԧף͡
ںƤ˺ü¡
֪ԼͼԹѡôطǹôԣ
ʵںԼ˭ν̬ȡ
һ̫̫ǿŵġ
⹫ϲʣҲάϵԼĺ
һļϣδɡ
˵Щ꣬Ҳס
Ҳ͵£ںڽӵܼҵĵ绰󣬺ܿе˼
ԭΪʻܺ˵Щȷˡ
ʣƺڸ
ܲϲҾҵζõأȻǮô٣ЩѰζҲ
ںãˣһһεսĵߡ
ô١z:#%*
˵ţȻгӳ˽
ֱײǲʹȻʧصĳײ˺üͣ
鲣ĴںԼƺʲô
ȥһƬѪ
ʣһ㵵Ŀ
׼ȷ˵ǿ
̫̫
û뵽ԼϼˣȻּ
棬˵ˡ
ˡ
̫̫û
ȻȾŵ»ԣסԺ
ΪĿ֤ˣȥʻ
ͬȥģнں
ҲûʲôмֵϢ
С˵Ůʿȥ֪͸¶ʲô𣿡
ͷ򾯲壬ŶС磬һƷĺ˧ټָݣرĺÿ
ܣ̫̫ˣҲ͸¶ġ
С翴ųԼһЦˣһ¡
е绰ʱ仺һԼ
Ӻ󣬾С˵绰
ʵɫżأǻСǣŮʿû취˵ˡ
£ôˣˣư𣿲дְ̫̫ƴѧıҵҲء
ȻͣžСЩε񣬡𣿡
죬վǰ˵С⣬ˡ

С˵ͷҽԺĵ绰̫̫ûͦȥ鷳Сʵǡ
ô˵أ
λС˵̫̫йԼץ
СԺȥɡ
֪Һշʦϵ̫̫Ҫշʦһ£ίҰæ
ʺܿҵ˽ڡ
вƶ
Ϊ֣оġ
ǲǾ˵Ҳµ˭µ
鷳շʦµһˣ͵Сæˡ
Ϊˣ̫̫Ҷ򡣾ȥ֧Ʊ
ʴӰó֧Ʊ緹ȥҵġ
Ȼû뵽û꣬顣
֧ƱʴӰ˳ͬģмζס
ʣΪʲôûЩҵͰأ
СҲɵˡ
εĿʣЩ֪롣
ҲǵϷ㣬ǧᡣʾȥˡ
ڣֻھ֣
Ͼֲĳ͡
ںʱ򣬾Ϳץżףš
ŵľС磬ʮֲ˼ģ
輯ŵܲһСǷҪȥҽԺһء̫̫
û뵽ǰżˣôԵ޹ʵˡ
ΪֳĿ֤ˣȥһҽԺ⡣
ͷҪҪģǾǲˣ֧ƱȰұţȡ𣿡
أɲСĿ
С£ǻЭ̵ġ
֤ʱڣǲܽʡ
ˣûпѺɡ
ŽںȥҽԺһ·϶ֳĬ
ˣ
ʵۣȷֻܲǵҪЦ
һЦĪˣߵСҰæҳġ
ںʱ졣
ҽԺʾԵְ
֤
⣬ʿˡ
ʵÿ춼ǵ
ʼǿģʦ˵˶һҲʲô
ˣ컹ŵġ
Щʶˣ˵ᱯһ¡
̫̫ʶġ
ؿš
ҽּᶨĿ⣬Щ쳣
ֻûйȥʴкȰοߵļ
ܸڰ˳䡣
ضһıƺҪ˵ʲôȻִͷ
ûҵ
ûҵ̫̫ꡣ
ⲻӦá
̫̫ǳ⣬Լ϶вʡ
ǣôûأ
ⲻܣ
Ŀضϡ
ĺܺãٵĻܲǱʹ
ʵĿֱ̫ӣضһۡ
ȻĿ˽ںϡ
û˵ʲô
ʱ̫̫ԣʧش˻ꡣ
˵һʱ绰˼ȳȻ̫̫
ŽģҲųȥ
ʹʹǰƿǰɫĲ
ٶضɫһ䣬С㣬̫̫ǰǰѾˣһ˿档
ĺǳⲢûʷ֡
ضҪǰȴʾԭ
ȥʲôضæǰС㣬ء
ضСͨ񣬻̫̫˵䣬㴫Щʲôں֪ʵı£Сض˵
ȴԷսһ£ýںһ㶡
ȥǹľٶƺ
ţȻ俴ת
˼ضҲ£
ںʲộ
Щ̫ˡ
һƲлꡣ
̫̫Ĳлꡣ
һƲл꣬ȱҪֶΣܹͨ
ڵĵа첻и˿
ڣҪȥˡ
ϴΪʲô̫̫ôİ֮ǰЦǴ̥λӶӳ
ŮϣҲɾġ
Ͳ˰ɣСô˵̫̫컹ǸˣںȻûˣСܽܰ
С˵һ롣
Ҫʱûаƽ̫̫õȸһ죬ԵԼŬҪۡ
룬Լһʱǣ̫̫
ʹⲻȥ
̫̫
ܵһ˵

029

лꣿշʦʡ
лʵġ
Ů˼ҵİϸ, еԵס
ôһ˲䣬շʦбҪСһջ
СͲ͡
ȻȥѰһɽµƧ֮
֮ҪôҪôв䡣ߵøɸɾҪô͹»Ұ, ôǲлꣿ
һ˫Ŀշʦ, ֽš
һЩôϵֶ̨Ρ
˫, 
ʱ˿ȴдŭ
շʦһ̾ʩ, ¸Ե, αء
ԵһЦǲֲãʦΪо𣬱𣿡
΢΢һ, ¶ǳЦ, ʩ˵ǡ
Ǵʦܰæ𣿡
ʵ̫̫ûôõĹϵ, Ȼµȷйء, עΪеִ
ʦ, Ҹ췹ԡ
Ҳûָ
¿־壬չ鲻ʲô¡
ֻõ˰æ, Ϊ
ʦʲô, Ҵԡ
շʦʩ
̫̫֮ǰȥ׽Ƕ򡭡֧Ʊûͳ, һֿζİװ治ɫ˻ȥ
֧Ʊھ, ̫̫ҵҿٸʦʮһ򡣡
ҧҧҲ, Ե
ԼҪ뷨⡣
һ򣬻ʦæ
ſڣСһС졣
ϴںô󷽣־һ򡣡֮ǰһٿ鶼ŵҪء
СΪ֮ǰСҲܴ󷽵İÿθֽǮǼڼء
СһǺһЦһǧ򣬼յʮڵڤңҲŶѡ
ԼʮԪ
ǴС֣ҲԪڵʮǮˡ
Сʱ˼֣аɣСѵõĴ󷽡СͺǵõɮҪСǵǮġ
߯ӹףǸɮ顣
Сڼ˽ʡ
Ȼ˵ȥŻˣʵСƶ˺вգԲŸô˵
ڣշʦ΢΢üһǿڣȻʩִˣСɮȴ֮ˡ
óֻʩôתˣ
ʣ
оͦһ
Լ³ҳп֮żٽ¸޿³
Ҳ֪򹻲á
оþʵϤ
ҧתˡ
ʣǶ򣬵õȾֵ󣬲ܸʦ
ΪʲôҪº˵ٸһ
еģԼóǶ͸˵ġ
ƾնһ򣬻ԭǶŪˣʾԼѪ
ɫ԰˼֡
ʩ岻ʣСɮΪΣ
ʣһҸá
շʦ˿Ȼʲô£ˡ
̧°ͣҪǮ
֮ǰʩҵ㻨ǮҲûʩˣǰɣ
ʣ֮꣬ͺ¿Ĳݣ

̫̫ĺȻһʯӶ豭
ھеȦһ顣
Ȼ豭ˮָֻƽˮƯһҶ
άűķ
÷ʱм㲡
ʣ˵𣿡
ʲôֶʵûʲôʵԵ֤ݣʱ˶ʵļܡ
ǶҲʡ
Ϊ׬ۣһм̣ƱƱûůȣͶһתշʦ˻
ʹѣٲⱾ
컹ѹȻ÷˵ǣɫҲ⣬ǲ⡣
˵ֽ̫̫ŵˣҵˡ
˭ʻžģֻҲ棬˵˭
ض
÷յʶߣҸ˵Ŷء
ͣ£˸ƣż˵̫̫֮ǰһ
ʵɴ۾ļٵģ
ƭʲô÷̾˿Լˡ
̫̫ÿȴҲЩϺķ̫ĸ飬µĿǾͻˡ
Ȼ˵ˣȴ˦鷳
̫̫Щ̫ãǸҩڳ϶ֽš÷̾˿µҲʲôࡣ
ض˲ӡ
鴫ȥôˣ
Ҳ֪ٲͣǵάϵġ
ԣ̫̫£ֻܴ»СС»ޡ
÷ãʶӦò̫ȣϾĸǵ͵ĺ˸ġ
ɺܿ죬ֺԼ
ʣʣ
û¡ʾЩ̫ˡ
̫̫һƲл꣬ôأ

÷˵˵£ʱ𣿺̫̫ͨЩ£Ҫæ
Ȼ̫̫ʱĻǿԵ̸
֮ǰŶȥһҪѪ
ţȻܾ
̫̫飬Ǳ߻Ҫ죬ʴ㵽ʱ˵
Ҳôż

ҽ⡣
ʺ̫̫˼䣬ֵȥ̳й䡣
û뵽ڵ￴ҽ
ѽôʲô˵Ͳܻʣ
ҽͦá
һۣȻȥ·ˡ
Ȼ뵽ȥ̫̫֮ǰҲЩСǹ
û뵽ҽȻdogеһԱ
ȻĹ̫̫
гһҽҪɱ˵Ļ֪幹Ӧûɰɡ
һʱ񣬵ȷӦŷںԼ
С㣿
ǰǻζָָȳƣ޼ĸ
ݸɣҽȻҲŮѹ𣿡
ҽ£Ҫͣ첲Ȼ䱻ץס
ҽмҪ㡣
СһСʱԶԶģ±ҽһˡ
ҽͷϸ֣űϣһƬƤ̵þˡ
С㣿
̫̫ʲô
ҽ΢΢һһſڣ˼С㣬Ҫܡ
Ϊ߱ܣǾֵҪǺߵĻǲǿȥҷҽʣʲ̫ãʱɶˡ
ˣ̫࣬ʱ㲻ס
Ͳһˣʵ˵ݺݴһپʲô֪ˡ
˵һ˫ۣȻˡ
˿̣ԲӣкִţҲ
С㣬ҽҲЩ
Ǿ߼ҪĿЦŻԵ͸żַƵҾ֪϶Ѳ˸ϵ
С㣿
ллҽˣףԼ졣ʻ뿪һ˿Ʋʡ
ҽԼʲô¡
СӣȥˣТӰ㲻ᣬҹҲﶪһ߲ܲʣ˸𣿡
ҽĴˡ

ʦҪȥμ̫̫񣿡
շʦͷ
ʾôʦĳûٶ˵ʲô
̫̫һ˫ŮЩʵĲˣȦģĬ
ʿʵضСƿĸЩ
һ˫ĿĶضȵضʱֱ˲ʱַޣضе¡

շʦ˾ǣ̲סüһȥǺɫȹӡ
ʩ
ţ
źϲʱ˼һˮϯ֪Ǽ٣
ʾԼĲӲܶˣԭ⣬̫𾪡
תͷʱЩԼĲӸ
μ񣬾Ϊˮϯ˵ԼҲЩûԹˡ
ȥ׽ʱ򣬻һЩ˶ʱ򻹻ģζ
һЩŮǰһТ˳֡Ҳ˼
ˮϯҲֹһ䣬Ӧûаɡ
˵Ȼһշʦ
õɮǸ̰Թ
ҪǱ֪ĿĻǻܱҷΪϱ
˼һʦҺ֪ʲô˲õܣǲǸøЩڷѣ
ȻѾ̫̫׬һ򣬿˭ֻǮأ
ʲᡣ
շʦ˫ֺʮһɱׯϣӷ𡣡
ʮ룬ʿ˫ֺʮˣȻأ
ӣ˵仰¡
Ȼûʲôӡ
շʦû˵
˾ض
̨ϵ΢΢Ӧǰıͼ״
ض̫̫ɪгɥ֮ʹǵĥһ
֪Ͽɥĵ׳Цװʲôˣ˭֪ʲô
ǰϲ֣˽ύ˷ǰͱȪ֮飬Ҳᡭ
ҾȪ֮£Ŀأ
һϤôһ˶ëˡ
̫̫𣿡
ֹˣ
շʦأ¡
ЩΪʲôھͲú£Ҳڰ
˶౻±˫ۣ֪Ǯ£ǵʿɿЩ
Сһſ͵͵²ۣΪ˼ҺвҪǮԶǮµС
СһΪȻ˭˵ء
׷۷׷ףڱǲûвֻ뿪
ض޵ɫ۸ӣһſڣƣ𣿡
˭ء
̫̫ĻϾķѵĻܱǲף⻹öлշʦ𷨸
һƴԼ̫̫˵ĴƿƴյһȴѺ
ǾòԣǸղŵȷ̫̫
Ϊʲôûء
ضڸʲô˵ƵģĶһط
Ϻǲÿ
⿴ıЩţеСѾշʦ
ʦ
ֶ̣Ц⣬ӷ½ж˽Եʩصġ
ɫݣƺޱߣİ
һƭˡ
ôûء
ǽҩֽţȻӡ
һȴƣǮơ
ЩҲˣϧضѹȥ
̫̫飬ҲͲ֮ûʺһŵĻ
ƫǸˡ
ضǮȨȴ
£վҪ۵ġ
̫̫׷ϣһЩ顣
˵ضˡ
˵ض̫ģڻǡ
˲²ض̫̫ܺйأŷˡ
Ѵֳ͵͵Ƭһ˿ͬ
ͷʱ˵Ժ˼£ԺһʦͿڻƭӷˣ˵˺ܶ˵ء̫̫׷ϣضҲײƵķ衣ֻһ¶ͬһڳ
ʡ
ԺǼֵͦģʦϮУѧټѧдԴʡ
ϻ۷׷ףڰ֪Ĵѧ
ټϵʱɺʹ˵ղûڷͥϽǲȡ˺ͽ⡣
Ҷ²⣬ºѲ˸ϵ
Σ̫̫׷ϣֳˡ
վﶼ̬ˣȴǴǳЦһɵķƵ۵дżϷʣ·𿴴һС
еĴ𰸶δ֪ģôֻһ¶ǣһˣ˾ʣ
ıܻӭģο⻹оݵĲ²⣬ʱõһȺ˵ͬ
ټʺշʦٶͬ˲ţǸս̸ʡ
ʵѾϣշʦһ˵Ĳࡣ
ڶ̲ס˾䣬ʦ˵ڵĺȢӣ֪ǲҲ㣿
ͣϵ鲻Ȥ
ټ߱ʽʵʵ鲢˽⡣
Ҳʱ䣬ʴȽ϶ࡣ
ڿС㳤úÿƢֺãշʦȢӵĻСǿõѡˡ
շʦڵԻ·ˡ
Ůʩ
ǰǳЦӯӯһ˫ֺʮĬľ
СɮȢ
ʮֵźʦ㳤࣬ӿϧˡ
ôÿü֮ǺȻѹôܻӭء
շʦ΢Ц
ֻ¿ӵĴƵࡣ
Թɫ˵˾䣬˵ܲٳءһأ
շʦ΢΢ɣȻᶨľ࣬ͦõġ

еæҪæ顣
ʱѽԼίи֮ʾ¾͸һ䣬ʱԼûʲôϵ
Ȼ̫ˡ
ͺܿǸ㶨˽Լ
ѣ
ԣʮֵļʦ̫ˣսȺƵ˵ƿҪ⳥ء
ǺϰܴӦ
Ȼʦ˵ǲԡҪвͨۡ
ףۣתҵġ
˲ʦҲܵһǳɫġ
˼һһǳĹء
ͶѸ٣ҲζţʵæŸСϰҹˡ
۰Ͱ͵Ŀʣʽ㣬һоʵǶģֵÿϰɫ¡
ͲҳΪϰţ
Ĳġæ֣˵˾Ǻϰ壬ʽҲÿˡ
ԭس֡
ЩŮǻҪǡ
ֻݼˡ
ϲ˹άС˧ԼÿõĹǣϢ죬СҲż˽һأٸҲ١
Ǹء
ʽ㣬Ҵʲôʱܹ
ֻɽգֵȴҲԼ롣
Ϊǣ˾
ˣҪϰѹե
ٵЩʱɡʹأԻ˵˵
ʵûŪӪҵִգ˾ܵҪʱɡ
ʡˣСŮϻͷһΣҵ񣬻
һʧܿͱȡʽ㣬˵Ķ𣿡
ǣʳ˿㣬˭˵ʲô
ҵʲ費ʻͦϲġ
Ҫܽ⵰塣
һԵЦеؿڣѰ˵շʦ˫ޣġ
ۡ
ʺôʧ̬̲ס
ŵˡ
˫ޣ
˫ޣҲҸͬк
кͷԩң
ʵϴ󣬶׽ͬС
԰԰С˵ϲԩҵϷûҾͦõġ
죡
ʿŶ浭ĨϰʮŵĲ˲ǣأ
û뵽Լгһձһˮû뵽ֱ˻
أ
һ£Ҿͦġ
ʶϵˮæ̧֣Һ˵˵ģԼϲҪ
⻹ࡣЦЦ
ȻҲ֪Լϲĳʲô
ǲ׳ĻҪЩ˧ǶС
ϧԭ̫ǵˡ
һҧгݵĺ޲ð̻ˡ
ƫֱִӿײ
ʣһϵȽס
£ݺ顣
ȥ
Ǻã֮ǰ˵ӣʱѾûƵġ
ȥҺлҪ˵
Щģֲɵӣ֪Сϲʡ
Щ飬ǿõġ
ϲںܶŮ֮䣬Լ
ЩеģҲϲ֮ʾôһλ
СĲʺʽ㡣
Ǿϵһǣ˵ҫۡ
кܶΪԣȻܳҵģȴעЩѰˡ
ҸպҪȥˣʽǱС԰ߣͦġ
ǸĵС˧磬Цŵ˵ͷԷĵ뿪
ſ
յ趼ҪС꣬ĿصĶࡣ
һһŮǱߵС԰ȥ˷ں졣
̲סЦ£ҪǺп죬˼Ǻջɣ
ЦЩ⣬ȴɫ£ʣܸʱ𣿡
ʱ䣬ŬΪһǡ
Ҫ
֪ڵƺûʸ˵Щܸܲʱ䣿
˧Сǿ۾д˰һƺͻȻ¡
ڲԶ͵͵˶˼ǿҪļƬȥġ
ֻһŮ̾˿СŮ˵Ļ껪ͼѡ
Ҫʱ˵ֻֻ˵
ҲҪԼڵȴ״̬СʱҵŸĸٳܣ顣׽ļˣҲܺɵңôأ
͸رһ
߲籭ǳ̬ǽȥҲν
ͬû취ߺ죬ƺʧȥ塣
ʲü
˵ĺ̹ףСǸܺõĺӣúÿƢҲãֻҲáûаȫУҲԼϣϡ
Цݲҵվϵһ죬ʱ߻лһСΧţҲԼԹһ
˵Լˣϲʡ
еԴǣӭǲʱȴô
С˷ʱ䣬ֵá
ʵһЦ˵̡
ؿƺѪӿʶתʣúݵġ
һˡ˵⻰һЦ˵Ĳҵ
͵ĵ˶Щʧ
ȷӦС˧Ѿ뿪ʶнԶ
͵ĵ˿Ƭ¼񣬺Ȼﲻ̫ԡ
жѣ
ղǻǲҲ̫̲Щ

ֽһ˿
񾭲Ƶڿͷͦõģõʦˡ
յȥ죬ʱڲҲˡ
͸رΨһ鷳ǸڿԪˡ
ϴһĴ籭أ
ʺЦСһ컹ûء
֪ôˣ
С˵ΡС鷭롣
СһĪҲ죬ʮӶʮӡ
ʴСһĻʮ꣬Ҳʮ󣬶𣿡
СһģϴȻչ֣߻аܡкҽأǸڿѣô죿
֣
ɲ֣ǻƺӺԣʵۿҪＺگġ
Сһ£ੲݡ
ŵǲ͵ˡ
ص¥£Ҫ򿪳ţֻȻˡ
һİĺ롣
ʽ绰Ǳ͸ϲãǴǣԪԪҪˣμһɣ˼ǵôǮŶ
ԪԪ
գգۣⲻڿ
ԣԼһǱ鷳ôˣ
ǮǺ˵
ǰŮѣȥμӻȷϹ֣
תһȦǳǳһЦ֪ˣǮ٣
Ǵ㲻ˣȻˣ㻹Ǻø𣿡
ԪԪָʶ첲żƤˡ
˵˻
ɤӵʧ˵õģ˭Ƚ飬Էһ׷ӣ𣿡
ʣѹûǵ¡
𣿺ɰԪԪԪԪǴǣҪո֣
׷ӣ
˭ᣡ

030

ԭԪѡ
Ϸʱ, Ԫǽԭһ
ԭҪԪģסԺû֪ͨ, Ծ˵鷳
ϵ, ʾͦͻȻġ
Ԫˡ
Բ۴Ǵ, 㲻ԪԪˣҪ֪ͨ, һôİ
ʲ㱻ż֡
㶼Ҫ, ġ

ԣ顭
£Ԫȷеģ
ŮװУ
ⶼʲô
֮, СĹҶ˵绰
ԪǴ绰, Թ, , Ĳˡ
, Ұ㰮˵ʮַܣһת, ͿСĿɿڴվ
ƺˡ
عҶ˵绰, ͷǳЦô, 𣿡
ûʲô£ǿʻû, Źһкѡ
û뵽ôһ䡣
Ҹͺá˵꣬ϰŶˡ
ʿʧ, ЦǿɰС˧硣
ڣӦò벻ɱɣ

ԪĻһں
ʿϲϰ졣
С㲻ȥϲƣ
Ҳǡ̾˿ǺȻЩ顣
ԭǸģԪʱԼ¡
1.ǽ鲻档
2.˭Ƚ飬Էһ׷Ǯ
3.ʱԷİɣ
£һƵĸɸɾ
˼ˣ˲飬޼ˡ
ӡ֤νļ
ΪβԪǸˡ
ûߣȻҲڡɱˡӪ֮С
ھͱˣûҽԺȡ֮ǡ
۷Ǯɡ
ʺ˿ԭԿǿ涼װʲô޴
ԪԪɡ
ǡ
ȹһѣɵĻ
װһ⣬رĻ
Ŷ
ϴ󣬱ô벻ھʡ˿ԼӣǲѰ·
ʣǸСء
Сһã⻰ڿˡ
ӲĲ⣬ϴ󣬺ϲˮϯҪȥ
գգۣȻݷǮ𣿡
ӳ˲Żշʦȥˮϯвô

ʦǻ棬˵ϺѲμĻ硣
շʦһʱпǶȻʮ֡ƫ֡ľϯζ
ǰҾ֪ʦ϶ϲ԰ҸСæҲûİɣ
շʦľò̫ãһʣʲô
ѡ
շʦ䡣
ʾԼһʯ֮ƣֱҪ̫
һšѡԼԲõˡ
ڶٻշʦţ˵ܽӵ㵥ѷǮ׬
ںϻôǮôҲһɣ
ֲɵͯλ׼ͽںСѲ̫ġ
Ҹѡˣһ𲻽飬Сײ档
ЩҲںʺϵġơ
ֱѡ
Ťͷȥն鷳֮Уʦѵܶң
շʦӯӯĿֻǺãһʱĿǲ֪Ӧԡ
һĴʦſڣӷ𡣡
ȴġ
ȻʦûоܾҾ͵ʦӦһЦʦҲ̫ģֻװѶѣû浱
ˣϡ
ֻǸʻϵĺ˫ĿգҲ֪ûȥ

ԪǺˡ
˱صһҴƵꡣ
ȥʱԪæµš
Ԫ൱һװĸͷҲݡ
ַլС
Ȼ㲻ͣôŮװأ
ƵѾʼǰãĴɼɴա
оԪ⴩ŻɴﴩװƬ
pİɣʾãpĻͦ
ţƯƵġ
շʦһۣĿǻɴϣһſʣʩ㲻м𣿡
Ԫë߰
ƳһۣȻͷҴʦȥۿƹҸţҽҩԼ͡
ǮǮúܡ
ʲŲҪԩͷء
շʦʮ棬ʩϸ
ϸҺԪ⡭˵
£Цʦһ۾ͿƣòǣϲҰɣ
ľ˵`Ϸе飬ǿж΢΢ʱֶȤζԽŨ
ʦòᣬҲ˰ɣ
ƵвƵǱıӰԼԱߵĹͷʱĪǶ࿴ۣ˾ֹ
ͷвúôҲɽˣ
ֻȥ˴յеĶߣƺһ¡
ӷǺ꾫ڹɮ治Ҫġ
ʦ˵鿩ӯӯһЦôʦϲңҲ֡
Ůеζǻ
շʦĵ΢΢һ̾ʩĪˣСɮѣ
תͷȥʾܽĴգúͷһ
һʱ䣬·ǰǸСУ˲ʱ޴롣
Ҳֻ˲ѡ
зΪЩҵʣ¶΢΢Цʩǻ𣿡
˭˭š
ʣ
㵵˵Ľ˹ȥȻ󳹵׵
μѵĻ
Ȼ
ûֹ
ܲƭˡ
һ۾˳ЩЦ
ⶼ
ʮû˰ɣ
ʵûʱԭҲټ
Ͼ˼İѼҵƵ֡
ӹüͷżӣôˣ
μǰѵĻ񰡣ôˣҪ𣿡
˵ʲôӹֻע⵽䣬ȷӦŷ֣źеĸ첲ʮܵģ
˵ʲô
ʶûøУ̣Ϊ˸
Ҿ˵ãŶϳʲôˣһ̾װģ߰ɣɱѧС
ӹ϶ʱҲס㻹ûС
ߵĳһעĿϸС㣬ô£Ӷ𣿡
˵ǶҲôţǶ⻹Ҫӵġ
ӡӹĶʴߴһӾˡ
շʦЦӯӯˣЦͱǿԼ
ʿĺУʦɫ찡
Ҳԭһ£еΣ
ĸܲʣʦء
Ѫףʲôϵ
ʲѹⰲο̲סЦ˾䣬ʦڹ𣿡
й˸į˺ꡣ
Ҳ΢΢Ц£ޱߣն
ӹ⿴ȥˣȻ䷴Ӧʶؿ˴Ļɴա
˶
ʸղ˵ǰѵĻ
ƵֻһǾԪġ
ѵ˵Ԫʵǰѣ
ӹɫʱͲôÿˡ

Ԫͦæģ˰磬ʲżǰѱ
ðɣ֮ǰͼ˵ġ
ʵֲһ
̸ԵʣݵڿеҸʣʱ£ƺЩϡ
ôСԪԪĲ𣿡
ǵԪ⼦Ƥˣǣ
ʱܱ£Լ󱳼ǶҪǰѸĶˡ
Ǯ𣿡
ҪԶš
Ȼᱻģ
Ȼ׼˵ģķԼں׷
СԢһײһƽѧʱģǻԭں˵ںںͶʣѧ
ţͦġ
㡣
óԪȻɵЦѷ˹
һ
ֺԪѷЦģҾͺܿˡ
֮ǰûĵúܿġ
زʶˣΪЦƵԼ¾ŷμӻ
ԪͦõģȻԼĸоȺĪҲӡ
ʾǰͦãҲ˳۵ģ֪ΪĺûԭǰΡ
гһԪ̲ס࿴ڴƷʳշʦۣһԹ״һ飬ҲûҪҸ̸ɡ
ҪľǾףô˰ɣ͸С⡣
ˣµĲҪҪġԪ˸
ųôʶģ
ԪٺһЦ֮ǰ¾ۻᣬʶġ
һ飿һ飿
԰֮ǰǻ˵Ҫȥ𣬽ȺӷҪʲô¾ۻᣬȻ󡭡ԪٺɵЦͺͽһˡ
Եԡ
Ժоôһ仰
Ҳû뵽ʱסԺѣûԪĳЩ¼ķȻɾԵ
Ԫ˵Լճž棬ĵģԪӵŵĵ绰
̩ɽˣԼ
Ԫ̰ӣլԪûʶĴ󲿷ֶѣ׼ȷ˵Ϸѡ
μӻģ󲿷ҲЩˡ
ԪǺѲ٣ߵŶھƵס¡
ⲻԪƴ֣԰ѾƵ˼졣
Щ죬סƵĪߵš
ţ
ʺȻﲻ̫ԣ˵⡣
ˣǳԵ㶫ˣȹźȥư档
ûʾ㣬ȥưĵϣ鰡
ʮִ̼
շʦɲ֪ʵĴ㣬Ʒ㣬ǳ֮
õɮ룬Ҳǳ⡣

ʵûܴշʦȥĵϣԭܼ򵥣ԪҪۻᣬΪһԱȻҲⲻˡ
ȻȻģʹշʦȥˡ
ȥԲȰɣ
˫ֺʮӷʩСɮ𣿡
ǣΪ˰׳԰׺ȣ
Ƿˣпڸ֮رء
óԵģͺ¿ûϵ
ԭʾͼΪۣٴŸУֱ˵Ŀ⡣
ԪϷȦĳĳԼĳĳ
ԲۣԪСûѰʰ
˱Ƭÿˡ
Ҫǵɣðȥ
ôڣָĳҲ̫
̫ˡ
Щ˽һֱ΢Ц
ԭǸϷҲô档
Ϸ϶УȾ
˹Ů˾ʲô˼˭֪أ
ЦžܾȰƵЩá
ˣԪأ
ڸ绰أôó½еأ
Ϲ˵½Ƿɻˣ
㲻óе𣿾ǱӺ۾
ʳһ˫ۣ˿ʱ޿̲Ū飬˷ŵ硣
˵˿˹ȥֻʺǸ˵Цţһ˫˫۾żִ顣
˳
е񡣡
ֹһô˵
УԪš
ʻûʲôо
ûԼ񰡡
ɲŨױĨĿԭģ
ʩطϡ
ʺôһ䣬˺Уʦڰο𣿡
Щ˴ûͣЪĿֻǵ͡
ʵνֻշʦĻ
ҵˣʦѣֻڰοŮʱôǡ
۽ȥжǷķɫ̲סſ첲ЦЦû֦Ҳ
Ҳǣźеġ
շʦָ΢΢һһƽ飬֡
ȴҲʺһѡ
ǸϷɻڣշʦŵÿգСоġ
ɳǷʦ޲ûɣ
Ƴɳϵˣշʦûͣ٣һΣȥʱȻ˯˹ȥ
ɳռС˸һţüۼ䲻ţǶ˼ѵõ浾
úȻ𣬶ǰʱŮС԰ᡣ
ӷ

źгŲμӻ񣬼ȻǼݣȻס
ʲޣɽƵ©סô꣬ɳϽһҲûʲôԡ
ʱﲻԡ
Լɳϰڴϡ
ֻһϣϵЩʹ
ʲô𣿡
ʵȻշʦڷ䣬ʱӦ¥ȥ緹ˡ
СһС֣ûС
ѵõͬ
Ҳû룬ʰ¼򵥻ױ¥Է
Сһۣ˿
Ǻа˱ϴģȻͼ·ʱ䣬ߵҲ߯Щ
ǺɣʵҲ˯ڴϣȥɳϽһϡ
Ϊʲô˵
˭ǲСԷǵõɮأ
Ż˵˵

μӻҲ
ʵȻǰɣϾԪǮûա
ѾŶˡ
շʦ˻ҵλ¡
ʶĲ࣬ŮǱάģԪźġ
úÿѣиˣҪͷܸʶ
⻰ЦȻ󲻸˵ˡ
ô˵ġ
÷ôСţ䲻㣿
˭
Ը죬ζ
շʦͦóԵġ
࣬Գ˵˵ʮ죬ڲûע⵽վԵӹ⡣
ӹǹģװû
Ȼʱˣӡ
ʣ𣿡
ĹȻҪ
̾˿У۵״ЩΡ
ܰڳӦ
ֻﲻ̫ԣס
֮ӹϡ
˭ѣ
Ԫģ½ģ
лԪѶ˵½м
ûãҲЩƭ
һЩϸںȻյһ벻ͨɵˡ
½Сһ겻֮軳ʱ滹ˡ
ʲô
ӹû뵽Լû˵ʲôȱʸһ
ЩҲסͲܸҸ𣿡
ӣ
ʲôЩҪӣ˭йܹԭ
ôӣȥҽԺdnaıŮˣŮҲñأ
ӣҲҪ
ɫҪִ⣬㱦ŮĻִ˶㡣
ӹ˻̣ʱࡣ
ĹȴǸܵĹһ뿪ˡ
¶Ū۵ǲм
ʡ
ûʦòİ˰ɣʺЦƶء
ҪοշʦӦüԲ϶Ŷԡ
ǸˣԪףʱٱ۸ߺǣ
ȻԪⲻֹһϷһߺһ㡣
ǱЦ͵ɫôÿ
ӹΪ
״Цøˡ
뿪еʱڻˡ
ҽɡ
ҽ߿ģһֻ飬رֻ顣
αӲҲͦġ
û뵽̵ʡ
ҽֱӺߵĺУûһ·ˡ
С𣿡
ǰɣɢɢġʾԼ黹ͦá
˾Ƶһʱ￴ʱɫɲˡ
Ԫ⺰ʱ
Ȼʲ֪Լиͬĸʱõ˽㡣
ûϵСèֻʲں
ڳ½ںںǸʲôϵأ
鲻շʦҲϯ뿪Ƶǰȥ˾Ƶļ
Ϊѯѣʦ˾Ƶһƽ
ǴԴ˲мһˣֱӰƽͰ
ǾԼ컯ˡ
֮鶼졣
ߵСɪɪ
СһС첻òʱУȻʮࡣ
ƿ޽ˮͲʵ·ˡ
ϰֺ꣬ô
ΣֻóСƿСȥ
ܱȱһ˵ĺá
ʩ˹;վҪֻ̤֮·շʦٶȹȰ
㳣ңֻպӰԪ
ĴƿҾ˵žҺǵʱ˵ɡ
СèСҲи飬οԼʮĹأ
ʲ롣
ǲԼ
ҽŷŵĺǺҲûдкֻǿָʶĦƿ
һʱ
һҽŻعؿʣС㣬䣬й񣿡

031

û, ˵ãϾû

𣿡Цҽ
֪λǼᶨΨߣǰԼһȶҡ
⣬ٶɽѡ
ҽǰѽεСƿ, һ, 𣿡
ش, ͦġ
˼Ҷˣʲôµأ
ҽεɣҪҪȴ绰ȳţ
ҽȻץʵĸ첲, , ãɡ
һ¾׳ʿģ
ǽһ
ҽôˣ
Щ죬ûע⵽Լ첲ץס
СһС˳
ƿûɶǬʮ, Сһճ̲ס², 滨, С
Сһȹ, һתһ˫ɾ͸۾
һССĴ, еС˹СˣС
Ҳǰƴ, ŷȹ
óúܺÿ, ʺÿ
ҽСЦЦҪѺõĴк, ָҪһ¡
û, Сһ鵹ʵġ
æץסҽָġ
Σ, ַʽСãз𷨸շʦѰҲҽһˡ
һ񲻷
ҽЩ˼çײˡҪջ֣ȴֱš
ָϸĿɰȴЩݣҽһ
ԼָܾҽоΰƤˣ޳Щ⣬ĸһָǡ
еµӡ

صкշʦ˺öʵַ͹ȥһݡ
ʾôʦȻǷ֮ˣȴһź쳾֮ģ˵ʲôʱͻء
żԵõģл㣬Ū԰ɡ
˭ôʦµء
лϣС̫ˡ
Ե֬ļͦá
ʿԼСӣҲû˵ȥ׽ûôȥ
̫á
СӶԳ
ȥӾˡ
ȻӾأô̫
άϵһӾػǮͦ࣬ԭȻݳޣҲ취ʡǮӾûά
ӾطҲ̫ãԭ԰Ӿظĳ˳Щ
֮࣬ҵ˾ѵĽڡ
ֲûõģûܿ
굹ǲ࣬ĻӸ
ʴӾ뵽Ӹ¶İѱͥԺ޸һ
Ȼ̫̫ĺ߱ռ㣬ͥ¥̨
ҲвСĿռ䣬ͥԺֲʱܣǾĲֹġ
ʴ㶼ˡ
ֲˣ
Ϊһĵãôֲܲأ
Ӿʱʶһߣʱлֲˣʲôˡ
죬ũĲֺںŵʱǱ
̧ͷʱ˳Ĩ˰Ѻ϶մȾЩɫ
ʦôˣ
շʦ΢΢һЦЩģСɮʩһЩ
ʺлһԵģлл
շʦŷʴĳ㣬ϴͨķЬһʱ棬ʩǡ
ֲˡʪ˲֣˿ĳԣֻû˼ֲ˶ð
շʦ˹ȥڵϵĻ꣬Եĳɣ֮ǰŵʲô
֪ʲôаɣҩ
ʿлҲǡ
շʦ΢΢ɣǰһߵǻԣϸϸ۲һ
ãĸɮʵĵ
ڳԵĵʾԼСҧͷ
еۡ
ǣ𣿡
ĵ
ʾԼܰͷҧѪ˰ɣЩʧѪ
ܹ𣿡ߺ¡¡졣
һĵֵ򡣡
ʺȻء
˵١
ʾãĽ١
ʮӣһǧʲ
ǲҲֻ֪ǧʲ
޺С
ʦ˵ûʿͺͷݣ

ʱշʦѾ뿪ˡ
ʦ˵Ҫȥол㼸ҿʣҲûϳǾȻĵ
رĵ
ɳϣǺһЦһͷȥˡ
Сǻֲ𣿡
֣۵ֱѪҲͻĵҲţĵĵǲǻرÿ
Űɣ˵ӡлЩϧˡ
ʣ仰лɲ˵
İ
ԣϴǻǶɡ
ǰСǣվûġ
ǱʫģôҲûϳĵ
ʾãʱˣ֪˵̫˰
СһдʣԹĵҩþ񣬺οʱĵ
ǣСһ˵öԡ
ͷ
ʹĺܣл㣬Щĵ껹ۿܾܲȻ
ǧ򰡡
ôôܼӣ
СлæȥѼĵ塣
ѯʷ΢ġ
ʱһֲʦ˽Ŷв˸ϵ
и˵ԼҳҽԲҩֲһף԰æ
Ϊˣѻⷢ˺ܶƬ
˼һҽ
Լʱص㣬ʱЩĵ彻Ѵ
һЩ
лԼְˣʦ˵ܾܲȻ
ȰСһ˵ɡһ䣬ʪ޲ĵסȥѡ
ǸĹ⵹Щ⡣
ΪǸеء
ҸеæߵС㡣
ŶǸеİ
ЦЦ鷳͸ˡ
Ůʣһſڣǽ㲻ƭӣĵͻ𣿡
һ£ȻЦҽߵĻֻ˵עɡ
ǽ˼ˣǵʱȻϵ㡣Ůһĵ뿪ˡ
˸䣬Ůͣĵŵ䡣
Ȼ˸ݵĳţ˵ϸ磬۹ǲŮҲ̫˰ɡ
ڼϢҪԼһˡ
Ҳ̫ͷβ˰ɣ
ô˼ҴŮ֪ϲ
㶮ʲô
ǣҲִҽңǼҽңʲôʱ˸ѧҽĳóֲҩҪǾȲЩĵʲô˼С㽻
ҽͷۣȻҵİ취
Ůһۣͼʲôʲôͷˣ㰵һף˺
еǴ󵨵ĸף
ϸ磬˵㣬ĬĬģֻNţ𣿡Сֲɵӣ˵ʵһЩ¼
ʱҪҵһ˵ϲҪ̫򵥡
ϸ֣˼ѹ
ֻܵڻҡ
ҽЦЦһ׵ģҲû̸
һѪ̸ָֽϣͱˡ
СƲƲ죬ҿŮŮ˽Ůˣ֪𣿡
ҽһۣ֪ˣȸȥҸˣȻȥԺóԵġ
ϸˣȥưɣȥưɰɡϸţͲ¼˵ˡ
СԼˣôԼôء

ʵĵΪ˿ǹעĽ㡣
ûĵôˣ΢ֱ
Կ˸齱΢
@СŮҪǼĵܾȻۡСŮһʹ
˿ǿ齱˲ˡ
ԭΪʲôô˿
Ϊ֮ǰԵĸ齱
ùεİһЩ̫ϲ·˷ɫŲϲĿں죬Լôϲˮ
еʱҲþʺϣнһõ顣
Ǵ÷˿˷ܡ
㿴һ
ĳƷƵʮФϵпں졣
ĳƷƵĻƷȫס
ĳƷƵĲױȫס
ƽһö
Բִһ
һԡ
Сָһ
«׹һ
ɰƽ۵׹һ
ɰɽǮ׹һ
ɰظ׽׹һ
·׹һ
·׹һ
⡭
⡭
ǿһ⣬⣬ԼϹˡ
ǲʲô
Ǹշʦߵý𣿡
Щշʦôеһ⡭
أˣѡѡңҰ㡣

ѡЩгġ
һˣƽö
һѶڿʾԼƣ˼˰
˼ҷǵЩ𣿡
ʲŲСһأȺСǼò绨Ҫpua
Ϳˡ
ʸĶرκ⡣
ת齱΢һӾͳȦˡ
½΢ʱȭͷսˡ
еҮȷ豧𣿡
½˻ȥ񣿡
װͰ͵Ѻһ֪ôôƢ
ҿ˰ɡôŵŷ޹壬½ˣ
½΢ۻظѣЬС𣡡
ǹģ޲˳߰ʸһͨ
֪ԪѣȻμӻ
ҪƻĻ
Ԫûϵ
Բˡ
һ뵽Ԫ⾹Ȼʶ֮ǰ¹ϵ½һ
΢ظһʼû̫ĲϾġСŮˢĵȥͷôһۡ
ѿ֣Ҳûʲôϣתۣô£
æִ⣬ľˢˢ΢˿Լ顣
Ƶôһڻ˾䡣
@СŮôбҪС//@Ǽҵĵô°@СŮ//@¼ҽŮѣЬС//@СŮҪǼĵ
ԭ˵ȵĴЩţƺʱʦû˼С
ˮʿֳܱĬ
С뷴
ѿظ˳ƾȥһ³¼ҽŮid
ܿͷ˶ߡ
¼ҽŮ΢кܶգвȱǰЩʱƬ
Ȼ½ѡûʵƬԪЩԪѴǻ켣İĲСıϣǰЩʲμ˳¼ҽŮĻ
൱
˳Ԫŵ΢ҳһЩʵƬ
Ħ˹˳ϣѼǰһЩ΢˳оСŮԪԪϷĻ
С
ôˣһȥ˳¼ҽŮ߰˰΢Ȼ֣¼ҽŮԪԪϷĻʡ
֪ѵıϣ͸ˡ
ǰɣϷӣʶʣʱҲûŻʣһȺ˶죬Ԫ˵ԼˡϹŵĺţϷԵҲû˻Լ£ʱֵͦģǶǼ֤ˡԪȥʱֵģ˻ƱǱеûôԪȥԪȥμһ¼ᣬʶڵšҾǰЩһ棬ȥμ˴ԪĻûκγ顣ǲС֤ɡ
Ԫڿݣ󲿷ʱ䶼ǸϷլ¼ϳòŮһӭǱҲλܸߡ
󣬵ԱŹˡ
ʱǾ׼ףﶼŮǱòٶԪЩ졣
ҪϷ½ܺԪʶ
½͵ġ⣬¿Ų⣬ֵܵϱ˼һҲͰˡ
ƽ޹ʡ
˭Сλǲ֪ЩԪѻ֪飿
Ȼ½˵ǾͱŲӡ
һϣѳԹϿֵѾסˡ
¼ҽŮȷԱ𣿡
СλСˡ
ʲôȥ¼ҽŮĻգѵûһֵ𣿡
ĻԶĳߣԹһߵǷ˶ߣʵĸףô
ؼǺŮһ
⡭
½û뵽ԼԵĻôһ䣬ô鷳
ЩˣҵĹر΢˽ţ趨ɾ˺ܶ΢
Ǻ¡
Ԫ֪£֪Լͬĸã֪ʵСĺӡ
£ʰ¸Ԫ⣬ǹϵܺõӡ
½֪ø˭˵ԼĵǣĻ겻Ļ˼ңڼ￴ӣǰæ
ôˣ֪ŮĪĸݿŮӣЩģԪⳳˣ
ûС½֪ô˵
Сûְֻ֣֪ǸżҪܶණҪ飬ҪԼ顣
Ӧ
ˣҪ飬ֻǻҪǮԼҪǮ
ûгȥɰ뱲ӶĺңڣҲбѡ
½ӣһСҡ
ڣõСңҪ군ˡ
ĸŮȥ鷿˵½ԼĴһһʮĸ衣
ɵˣôô
֪ԼμλС㣬һʼûԼܳΪֻ̫̫ҪӹǮͺá
ǱȻһãȻǸð취ӹû
ݾԼȴŮȻô
ˣ㣬ѵͲػǼǸС㲻Ѻܶ𣿽̤عȥ˭
Ҫһѹȥõİ취ǾǱһš
֪ˣ½Ӧȥ
ȥʲôݾŮֱĿ˵ɵϣȥ˵Ҫұ˵֪𣿡
½Դеۣ㡣
ǲˣ

ѹûںķԣһºæִˡ
˵ǲܿٸҵǰСС
κԼʱûʲôڰô˿ʮ֮һйҲˡ
ŶշʦҪҪһ⣬ôϲԳԺȺȵģҲǮ԰ɣ
ֹһֱӿȥ߱ҺС
սţͱС˸
СŮҿˣûУӡ
û뵽Сôͳˣ֮СԼ˳ȥ
ŮбСء
Сҿϴ
СһСæǰסС죬Ѿٺ˵Ǿ͵ֻȥˡ
йȻǴ
ϴȥҴʦ죬ǸСɡ
СŬǮŶԵġ
ʷ˸ۣȥշʦ̸Ǯơ
չǼĵ
ģȻǾȲˡ
ĳʹ£ԽǮбҪ
ꣿ
ԣӪʲôĲҪžżҪʦӪӪҵ˼һԼ⻰˵İû
翪ͨ罻˺ţЩĵãٱ˭ҿҪʦʦȥһ֮ġ
ˣԼû죬Ҫûҵͷԡ
а
շʦˣŮʩеǰЩٰ¡
ҲǼٵ𣿡
ɶٵģ
£һŷӦôһ£ûûУġֳɣʦˣҳŮɻۣҺгᡣ
ܻ𳵵ܵʲôʵҲû⡣
ؼԼĺޡ
ж
ԶŮԣˮ١
շʦ˫ֺʮʩ
أء۰Ͱ͵Ŀš
СɮȱǮ
ʣŸ

032

Ÿˡ
Сһ̲ס, ԭʣرŸ
ؼûǮŸӵ֡
ʱ΢Цȥ»
ϴҲͦƯСȹӵġ
Сһû˵, ϾĽűץס, ˿, Լ˵Ļϴл, ֱӳ
ϴ, ôļ򵥴ֱ
֪ʦ㲻ȱǮкܶ˰ֻṩȻһ׬СǮм, ٰĴͷ, ָҪˡ
Ŀź, ʦն, ѵΪЩԲůϲѧĺЩ΢С, 𣿡
շʦ΢΢ɣһſ, ʩ˵, ֳɡ
ѧѧĲ
ʱ΢ЦǮ, 󲿷ֶ˳ȥʦ뿴Ļ, о֤顣
Ҫˣвء
ʦ, ҳûռˣ
죬һ
ҲָܱŮ
˶ʱװһˡ
ǣĹܰ
Сһֹסͷۣϴոջ˵Ҫˡ
ھͿʼˣܲܿ׵㰡
ʼװûֱӣҿЦġ
Сһ㿪ľͺá
ʮõĽ̸ʺշʦɹʶ
Ѽˣ沿֣ѡȥ
гȥ
Щȥɡ
ûеġ
ͦģΪԼܸһ֡
˲׽ԡ
뿪߱ʱշʦʳţᵽĵ顣
ûܾȻЩź
ûϵģ컯ͻأЦЦۻۣҲûôź
շʦ뿪ˣüĿ¶ǳЦ
Եǡ

뿪ͻȻʱ÷Ȳ衣
ںˣֻҲһƤĸĹ˾󻪵ġ
÷õ󲿷ַ⣬赱һЩأ⻹мСƹ˾
ң֮ǰһСǣ˼ֹ˾Сһɳ˴ǰˣǹ˾Ǹտǡ
֣
ʱûˡ
Żǻ棬߲ûˡ
󻪺޵ҪƫʲôֻС϶
һֹ˾ﵹϰ
֮ǰ˾飬ʷȣһǲϤ̣һΪ˾˶Сѹ
Ҳż
ߵʱ򣬾ͷ˹ȥ
÷˵˾ʺ˺ϻĴ㡣
Сϰ˧𣿡÷⻰ʱرɫ
ʾԼȻˣСֵܵס÷ĽǮ
ѽʲôҾʣӲѱ߲ݵĵһܲһտӣҪǸȤǾͺϻˣ˵ҲӪָҡ
÷˵װףͶʵҲûӡ
ŵùʣǮԣ˾Ͳ˰ɡ
Ҳûǿ
˵ţ÷ӵ˵绰ġ
ôˣ˵绰÷ɫ̫õӡ
˵շʦˡ
ˣʾԼˮǺ£Բˣ
˵ʲôأ˵ǻˡ˺ܶණ
÷ɫ̫ã˾䣬ʦ֮䣬ûʲô𣿡
Ų̫ӣģʧƵġ
ʲôЦ£ٰѣμǰѵĻ񡣡
½Ƥֳ֮˷תָʽ̤ʵ̫ˡ
ȻⲢûķˣǱΪҪ½ϴס
ʲôˣ˭֪
Ѳϣͬʱüǳ̬
ڸ֮ǰѾ֪ٴˡ
תߣֶҲ̫˰ɣ
ǾһС˻ѹûʲôˡ
Ҳû⣬͸п˾ԭǺܺá
̤衣
ҲǷ
ڵʱշʦ£ŵǸû˵ʲô
ټϼûôںʶһСС鷳
صкʾ͹ٷ֡
Ҳȥ߱ʱ˸Ц
û뵽ˣշʦ˾ˡ
ͬ÷һȥ߱
ָټһӸ˵ʦǰ⽻һ
һɫĽУ͸÷
ʦ˵͸СģлСס
÷𿪿£ֳġվһ顣
̵ĲʾǷִԲͦá
ʦʲô
ʲӿ£źܶƽһЩС
õġ
ʲôꣿ÷˳˾䡣
갡ȻǮ
ִ÷Ӳתȥһһ㶨۶٣
û˵áҵһţҲǺġ
ŵݶС̲סЦ
˵ôͲˣҪӲˣԲõ
Щ⳥պ飬ǾԼȥæ
ʾ˿˼
ɾͲ£ֲĸϻô
òἸʮǮ˰ɣ÷ֳľһʣ֪֮ǰշʦһֳľۼ۶𣿡
ʻ治֪٣һʡ
ʮ򡣡÷Ŀ£һӣô˵Ҳϰٷݰɣ
ŲСƮ䵽ϣСҪæŸоԥһ£ϻء
ˣ˲ǡ
ͷ÷ûƭҰɣ⣿
ʮ
ܳдǧݣЩƲ
Ҹ㿪Ц÷һ㶼֪շʦĵλжߡ
ؿգյɫԽԽס
ô˵
֪Ƥץźˡ
ҿԽ׵ģģ˭Ǯȥأ
Сôûɫ
Ȼˡ
Ѿˡ
ҪȥҴʦ
ҽԵǿ󡣡ʲĺлټˣҪ۸ᣬЩ˰ɣ
ЩֳķȥԼĵ۵Ǯܻˡ
ʾԼǸ
һô಻ֵǮ㵹ǲżһݣ˴ҵθڣɣ
÷£һɨղž۱費ɵƣ£˵

ʥڼҲӭ˽궬ĵһѩ
ԭֻССѩӣıǶëѩнȾɰããһƬơ
ˮֵԱû°࣬ڹ˾ŵĵȴŽĿĿ
µһڡͰ꡷쿪ǰѾչһһֵ
ЩǲμѵӪ͹˾Ѿʼ
е¶ȦǾ͹˾Сľż̫ʲô
Ϊ궬Ψһһϰգ˵յһֱͨúܶ˿ʼ⵵սչ
ˮֵԱҲ⣬ǹ˾ϰμӡͰ꡷
аɣǹ˾һҲϰҳҲҲ
ʮ·ݵʱѾϰɢ˰ˮ˾µϰǰϰǰޡ
ŶǰϰŵС㡣
ˮֵԱͦ±Ƶģǰ޺ǰ˺˾ʲô£
ϰ󣬹˾ҲµˣЩű׹ʵԱܶһЩˣֶΪ
˵׼ʱߣһСʱ
ڲõϢˮֵһ˳硣
һȺ˵һʳ͵˳ء
ܼһ˵˵ЦЦͬǣѰ˸ȥϰ绰
ˮϰ壬ʱиԱⲻܵĴС𣿡
ǻ֪ôľʹϰУȻԱˡ
µܺ˾Ψһһιֻǿһ£ҶԾӪ죬ҲùܣЩʲô㱨С
Ȼ³һ֪ʱûְˮ֡
ʮһѮְģԭǩԼ˵С˻ᣬѰ˴ɽ
һΪƾ˵飬ʱҵҪ𣿸ߡ
˵ʵڻһʱɵˡ
һĺӱѣãʱһƯ˵ԼǰҪҪǡ
ǾǴϵһ꾫
Ǳ꾫ˣˮ֡
Ϊľˡ
Сϰľˡ
һʱͦ±Ƶģϰ۷壬Աбڵİ
ܳɶǣ
Ϊ
һ仰һԼħƵģȥš
ʦָ赸裬ݼ
ˣĻΡ
ԼǾˣӡ
ӳһʴͨ绰
绰ܿͽͨˣǱߵģ·Ǻ˺΢͸飬ιʲô£
ǽǳһһһֱãʳϵĿԱǸ߶ˡ
κ˼ҲúüãȥȦأ
ƱⲻҲ
ֻǵľż˼Ҹϲϰ塣
ССǵײǽʱĻԿ¡
㲻˵Ҷˣ֪ˡ
һǱߴ˵£ʻ⡣
һʱҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲô
ع绰ѾҶˡ
һֻѽһ㶼ʡġ
ԡˮЩǲ𣿡
ŷһֻ֣ʰ˯µ˽ȥ
ǿ˽Ŀģ׶ء
׿˼٣˵Ҫȥ׶ؿعˡ
һ룬Ҳ׶ء
·뿪ʱ߳˲٣ͷҲЩ
ͷ˰磬׿Ļ˵ô
װ۵ɿɫɫչ˼
ž֮ǰöˡ
ʥڼӢңԼ׶ؿ
ʻǸä򳡿ɱʱҲſܣЩ׿ǽڷȰˡ
׿ͷϻЩʪëͳˣ㣬أ
ҪǩǸԱء
⻰ʱɫһ䣬Ůѣ
ǲż𣿡
ŲǣҪǩҲŲϲءʱ׿ͿǸԱĿͣ
û뵽ȻҪϵʽ
ʿŽ̲꣬סҲˡ
ղžͰ˸ˡ
ɫЩҪ˵㿪ڣ׿˼Ҷ豦豦Ůֿصܿأôأ
׿Ȼ£һ˵ΪӦ˸硣渵ල㡣
аɣල㿪ľͺáߣȥԵóԵġ
׿ЩɣҲҳԶġ
ûϵģ㿴ҳԺˡ
׿׽
Ƶĸ󣬴ӵʱץסʵĸ첲
ôˣ
׿û˵ǰһŽĸ첲߰ɡ
ʱڨðѣܾЩеûˡ
ҲԼʲôУȻ׷㣿
ûţ
ǵС˼ڲزס̲סҡҡͷѽֱǸӡ
׶صе⣬ģǸճžЯֶеˡ
ˣʶ
һ֣һ衣
׿ûӦôˣ˳ʵĿ⿴˹ȥͬҲûϣʣ
ţ߰ɡŲĿ⣬ЩЦ
ûǰͬˮ𣬸Ѱ֣޲ܰС˴ȥ
ⶼʮˣȻֳһ
ֹܡ
ǡ
ôķ̡
׿Сʱ˾ˣСʺͱķġ
ûʲôȫҸҲû衣
ѹûϳ
ӹϲ
֮ǰ½ʱڻϼʡ
ٿԼСкһ۾˳
ʣ׿
׿£㣬˭˵֮ǰͷ
Ϊ粻ֵ
һ룬׿Դһ¡
㣬Ҹʲôˣȵϸˣ
ӹŭˣ׿ӣ
׿󣬡ӣүү
ʣ˺˺Щ
ǿֲ´
ƯС̾
ϴСϵܿ
СǣҲŷССǺÿɰأϲrua
СŮĵܵܣСаɣ̫ɰЩȨͰȨֱұģ
ʴǺЦ˹ˣҲֻһ΢С׶ѡ
׿˺ʾͦġ
ӹûôˣԼ黻˭ܿģ
ǺƢˣôһ䣬ӹҪ֡
һ˦ȥû˦׿ϡ
׿ʮ꣬жʱ򣬸ͷƵĳÿӹҲǸĽʵ
һѾץסӹĸ첲ѧŹĽݼҵľһ˦ӹϡ
ʿɵˡ
׿һѡ
㣬ҡ֮ǰʲôܲţҪػõĸ磡
˹㡣
߻иŮ˵ǰ¡
ʣ⺢ӣĪԼɵ˰ɣ
ʺ𾪡
𾪵ӹ⡣
˴뱲ӣȻԼӸˡ
ʵ̫ˡ
ڹ⣬Ҳ˰
ʣС˵˭ӡһ֪ϾȻͲá
ϻ쵰ҹ˭үү׿ϣֱ֣֡

Сˡ
ҪڹŴССǵء
ⲻǹŴǰССǣӣrua
úãֻ˸ĸ͸ô򡣡
СһԼ̬ܲСǸ룬ȥʣȴȤؿţЩ𷢱۵ĳԹȺڻҪ
ġ
Ȼ̬
ʹſ֣ڰԼ˾
ƵĹԱ˾
Ҫ˴ȥӹˣֻᡣ
ľҲкϡģ֪ӹ˵ʲô֮ˡ
ʿһֱû˵ŮˣЦЦ׿֣߰ɣԶȥ
׿ЩģȭͷҪЮٿ㣬ȻһδһΣ
ʮֵװͰ͡
׿衣
衭ȻСܲޣҲ衣
ķӦʶץʵ֣㡣
Ск۵״ſ־壬Ƕδ֪ĺ¡
ЦЦץס֣ҪҪԸܣԵͺˡ
׿֪תƻ⣬ǿǸɾЦʱĵĿ־һɨ⡣
˵ͷҪɿķζġ
˭֣˭裬ʲôأ
ǴûܹҲ躰˭衣
СȵŽĸ첲Ȼͷòã
ҳԣЦ
ҪƲˣԼǮأÿڵ򹤣㻹ġ
ʰԴٹء
ǼСүϢء
ǣҲ֮ǰˡ
ұͺᡣ
Ǻǡ
ִңϹˣȻ¡ˣ˵ˣ֣Ҫˡ

033

μʱ, ʵ֡
ⲻһϸĸףԼһ˫Ůӣû̵ˡ
ӹⲻϱֽͷ̫һ, ٩ӱʹ⡣
ⲢŶμʹ˰ݡ
ʵʱھưɺȾơ
һĸߴķڨ, ۾ǰ, ĿĲǰŮƭԼȥ
С˻գ˵ͷ˿, Ĳֺ
ʿ, Ծһûһš
ʱ򣬶μˡ
Լʱ䣬㡣
ЦЦ
Сʮֲ, , Сôأͷú档
Ƶ, ק
ϧ, ˱ˡ
μǰ, ʼ̳ӹŵ㡣
毺õò, Ⱥ֮Զ۵Ǹ
Ů, ӡлǸŴɰСһգ۾ͳ˷ֵĴ, ҪƯĿ
ôȻ׶ˣ
ʵƳһ, ĸݶμ̴档
óȻˡ
׶سֲҺԺȻʽһβ, غȣڵʦ̲סĿƺҪβƲôȷ
ʿǵʦ۽üҶЦһʱƻҪˡ
ʣμͺһȻӭһ˫дĵʱ
ɤĻȻ˵ˡ
֮ǰֵ׿ֻһŪЦʣ޲Լжһ£ǵΣԸĸ޹ء
ʣҼ޸ְǰһѡ
һֱžƱԿ˹ȥ˵ʵҲӹŮ
μüͷ˺ü£֪ǣǾļͥɼ
ʴŪһȾóЦЩ˷ǰɼ֪ѣԾƹˤԼͺãܺʲôأǾͲϣ𣿡
ۣ˵
ǰиˣͦǮģӶһˡ
ƮƮ˽˽Ůϣ̫̫Ϊ˸ȡŲͿž
Ϊռͷˡ
Ǹ˵ǶֻΪҵǮ
СƵΪľǮȻΪʲôأ
ӹͶμò룬ҲΪ˷ǿƵĸĸ
ȻνķʹĻ䡣
ΪŮǻӮⳡսȻΪĸǴһʼˡ
Ȼ˸ûʲôϵ
ԭȻûˣ׿
֪ݣȻԷʱһ䶼ûʡ
ļУûаְ衣
ȥûУδҲУֻİѹȥ
ʵ̬öμһ˵֪Ҫ˵ʲô
ԼҪ˵²һ˵Լ
һ˲䣬μ˵Щûʲôˡ
һЦԼһ˻ʻףǰ׻ˡ
ˣһ¶תͷȥ۽ǺЦмӣ
μ׼õһӾ͵Ȼ޴棬ǵͺʣ
üͷΪ˱״ûȥͶ䡣
ȻμŮʿѹȥʮάϵȫһߡ
ʲô߳ŭأҲˣϾӹиҾСµŮ
׽רҵġ
£Ҳרҵ
μӹǼƷԶԷȫûи顣
άϵ˼ıƽѣʱ˴ɾЭ飬Ա˴˵˽š
ΨһҪģҪ֤ûȾʲô
ֻǺӹ˴ؼңþЭ鶼ѡ
λһؼëɺ׿
Ƕʱ䣬ӹ⵹ģҲֻһʱġ
˵˻飬άϵټҲƽ͡
ӢżԼ˳Է˳˾Ƶꡣ
ȴǵһ˫Ůμû뵽ǣ׿û˿ĸ飬Ҳֻڿ֡
𾪵ǣ˵һ
ӹ⣬Ȼڸսʱ͡
װ裬Ҿ㲻ǳԿҲŮԼûûɡЦ᳤ĺڷƮɢ˶μļͷ
ú棬ȻȥˡͬΪμŮĶμȴΪĸ׵Ķμ
˵ĸ˸ӣͬҲһ˲ѣʱֻǰһȡԼİ˰ˡ
СԲ鲻̫ãССʣСǣҪҪҸ˧磿
£㲻ˬ˵ûء
ʺ˵ƣ·Щҡҷûᵹ
ѿƬء
ˣȶˡ
ʵСԾģƽô˵󲿷ʱö㿪㿪
Ҳݵˣôôأ
һ·ϴ˺üڨߣоյĻص˷䡣
ըƵģֻ˯ɸɵϣθͷһڡ
ʱ䣬ʴӴϱȥ
ôˣ
ʶͷĺ飬©ƫҹꡣ
͵ȥҸͰʱŴˡ
ô
ʿ˵ˣҪڣθһģŻ
ʵûס
ԡζںһƿԼͰȥˣٿĲ״Ǹӡ
ߴˡ
ں뵶ûйطš
ǲ
һͨˣҲˡ
ܣôɵ𣿡ʵʲôҲûðɣ¶ϰǰ˿鸹׳Ҳģͣ¾ݡ
Сϲһ
ں治ɫˣû취ղǸǱŮϵһ
ͦɵģСƽĪʧˣ
˵Ǹĺһ飬ǰЩʱպв
Ϸ˼ֻ˦˱˵ʣı˦ˣĺܡ
ʧЦ£󣬡ôңĪϲң
ߴ䣬һܲĵĿˣʲ㰴С˵籾չ
ֲС׻ܲòıըŮˣǷŮ
ڵϷһ䣬ʴ뿪ıץס
ˣǰ
˵ĸ첲ǰڻ
ʵ΢΢³ԵüָߣǴȵģ͸ĺʵĲ䡣
Ҫߣ
̹˵ǰӾͽһˡ
е㱨ʸһ𣬲̲Ľ˼ºͻĿǰεŮϵʱȡ
˵ԼСʡ
ǰһֱŮѣκĻҪҪʱ󣬾͸ʽ
ؼڼ䣬ӣƭ֪Ů
ʲ֪гСǱá
֪Ҫŭ֮һ٣СʱһٺؼңȻǿ
Ǻ飬ʵûнӦˡ
һԡ
Լĺܿ죬ҪɤƵġ
˵ڶ߻صԿ
ں֪ʵνֻҪڼ䣬ֻһˣǾ͹ˡ
֮ǰһЩ飬ǲҪ
ͦõĻʳΪ̫̫ҲǲС
⹫ʻϲ˲鷳
ں˼ȥ˫Ӯ
ңʱ׶δԿԵ֡
ĸߴǾӸ£ַĴǱĶʱϤ
Ż
ʸŻһ£Ȼ˽ںһ֡
治ǹģͲ֪ôģȻܡ
Ȼ鲻Խ
ǽںһ֣ɫҲǺܺÿ
˼һȥ䣬ٳʱŮѾˣֻʣ޵ˮζ

ϴİɣСһŻ̫ͻȻֲǻˣôθôлأ
Сǣ̫ˣںģȻûа˿鸹Ҳ൱Ŷ
һˣСŮ÷ϡ
һСߴߴûͣĿƺţŻȥ
ͷ˯˼췢һС
˯һЩµ˾ͶûӰˡ
μӹⲻںҲ뿪׶ء
Ȼүûʵ뷨˼ˣǺҪԸ
ȥ͵ʱʿ˽ں
ʥ٣ŷʢĽգ̵ϢƵҲûôˡ
Եм
㡣׿˽ںǾᡣ
׿ֲϹȻϳ˽ں
Ŷ竣ںһ⣬㵽Ҹ롣
ҲΪ̫ˣ׿õԼҲС
ڣô걳硣
뵽ȵ֮С
ĸ첲Եʲôλ棿
һʱҪʲôĿͽں֮ߡ
ûͼ򵥣һΡһݺɰһţӡ
ںг͵ˣȷǹ
ɽҾɽ輯ŵܲòãȥ˵ʲôֵġ
ʶ棬̸̸
ʲô̸ģ
ϵ顣
ɣȼٵ𣿡
ںװͿĸ֣ؿۡ
ʴŵһɫۣ֯ķͼһװɫëף׽ӳֱ
ʼĴǺܶ࣬ÿΣŮܸһЩϲ
ҵ顣ںʮֵƽͣƺǸΪһٱµϣҪץݺݴһٵģƵġ
׿һжĪںĪĹ˵ᵽ˷ѽ顣
ʲô飿
׿ʳ˿ڡ
˭أСѣruaСܵͷëţĺ
ҲСˡڽںǰ׿ҪάԼΪԵ
ں̫ᡣ
Ҫ
ǴʮƯķͣ׿û֣һ飬ʲô飿
ûʲôֻϣС㿼̫̫
ں˵⻰ʱ⡣
·𲻹лҳ
һԵ׿θҭˣѵĿԴ
üͷ˳˵Сӻϣ¶ų
£
׿ֱ顣
ϲһ׷ǿǿϡ
ŵԡ
Ҷŵԡ
ȻǼңѾûˡ
֪ǼҺͶμҽʱͬա
˾֮ǰǲǮҪҪͶʡ
ⶼͷˣ֪μʲôӡ
ǼҲöμҲգֻΪѪϺȵǸʱڽӦ˵ͯôˣ
׿²ƤһƤ飬鷳ء
ŽںǰĿϣС㵹˵仰˼
ʳԼСϵЦЦ⺢˼ĺܡ
ܣûи˵Ǿ;һĻ󲿷ֵŮ˶ϲһ飬ǺͬʽԼ
˵⻰ʱʵ
һۼʮڵſǰʱʲôܣ
ǰҲζѣ
Ȼװˡ
㲻ں
ԭȥȻǲԼջ氮һԭѡ񲻹á
ЩˣûдﵽԤڡ
ɽںһںԭǰѡ
ʱ˿ǽںվǰԭӦˡ
С㲻ԭʵ룬ɰʵ𣿡
á
ԭѾˣڻŵ
׿Ѿܸˣȥ飿
ûôеûš
ںЩ죬ʵľܾҲĲ²֮һȻռıС
С˼ǣ׼һ飿
ҪһЩʱ䣬ԽںԣʱҲǲԡ
ǰ׼һἤŮѣˡЦǱţֵ̣ʾƵӦҿԴȥ𣿡
Ӣﲻر⣬⻰Ӧ࿴ۣȻʲôҪΪЧ͵Ůʿ
ĸλΪס
Ӧ˵ʲôû
׿úܲԡ
㣬ǲ˽ͷȻںô飿
̫˼˰ɡ
꣬ĺ𣬵Ȼǿ²˽ܡʰ˸poseȻġ
׿⣬ΪʲôӦ
ҲǴӦ㸵𣿡
Ŷ硣׿߶һ䣬Ȼ䷴ӦʲôʱôԶŵˣ
⻹
ء
޸пƣڱ͸ˣ׵ܵܶŰ
һˣ֮ǰɫ۾ңˣҵǸ
Բ㣬ҡ׿ò̫ԣԼ
ء

׶֮ʥںĵڶ׿˹ǻع
÷һ⣬ʵȥƳһˣȵǱߵ飬ٶȻصѾǿҹˡ
ء
ʺȻЩµˡ
ǰôһ˹˺Щ꣬ʦȥͳ˹¼ҹˣԭΪ̸и飬˭֪˲绹絥
׷Ŷӵ⣬ȴ̸ֶûʲôȤ
ţԭֶǱڲΰɣ
óֻʷ΢
@СŮҹϣµһиĻǮ
صԸ÷˿һûӦĿҹʽӶķ¶įƬʾԼ
Ԫ󣬽žͻᰲϸɫƬ
ҫָģҫġ
֮һįһ¡
Ȼǰʡ
ڵʣϲľǷ΢Ȼ齱
ؼǽƷͦ£ֳķ𾭣Ҳʡ
ڣ׬Ǯ
з˿˾䣺СŮ׬˶ٰ
ϳ˴ʱ䣬պÿ΢Լ˵ۣ࣬ǧҰɡ
˿ǲ࣬ôû˵ǧء
ظѸٴ
࣬ǧ򡱳Ϊ˿ҹʳ¯ȴʡ
еѾװơ
ҲеΪпܣϾǮȤܵõǮ
Ҳȴ󲿷ֹúãƯȹӣ߶߶߶ҪǮ
ʵû뵽Լһ顣
ҹٶٵѡ
ûôãصҺ˯ˣҲûһʱյµһףϢ
ףϢˣ˺ܾԺûõظЩطֻ
ԭΪʻϢ
ˡ

034

ʺæ
ʵΪϰ, ԭҪôæġ
ǳһǽкܶһȥʾͳǸˡ
˵ǲҪϵһ, ͽĽĿݸһ
˵㻹ɹ, , ˲ٵá
ܲܳų˵
ʿʱ, µһһ, ӵĵһͨ绰ǹڹġ
ǲζţҽкܶܶǮ
СһǺǣܲǮҲ֪, ϴԼ˳һʮ̸, ڻһСʱ, ҪԷױšȷʱü𣿡
ΪһʱرĹ, ʾСһ, еۡ
ʲҪױʺǇNɪҫ
СһŮ˵öԡ
ʻǳٵˣ³
µ˷ꡣ
ڳһǺ, ȵݸһ, ǽ㣬ȿˮ, ż
֮ǰһֹǾˣ, óչˣһЩСϸڣ˱ʡ
ʻ˻, ˵˵뷨
Ԥ֮УһҲûҴţСǰ·ھģϴβμѵӪΪС;˳ҿıݣܳʣκİţӦò⡣
̸ߣǻ˵Ҳ֪зִֺ÷˿
ǮȻϣܹġ
̫ķۻᱻȺ峰Цֿʧȥ˿ǵĻġ
һȣʮֵҪ
պϵδⲢǺ⡣
ţԿŰţʿɶֹУҪΪĸŭ˷˿
סһʺǺ˵ýȥ֮ǰλϰ壬ԼϰرһãٻںЩ˵ôġ
СЩ֡ʮΪϰЩƽÿμһѵӪѾɱˡ
һΪ˸˽Լˣȥıݡ
軹̫Һ͹ûл򵥵˵ǺܻһλԸʣΪݸûܵõǵϿɡ
Ը̫壬ûʲô㣬ټ֮ǰľ͹˾ûл̫ľȥҲ͵ϰûʲôõĻᡣ
һԼĿȫг˿ˮԼһЩء
ǣãùС
ǵǣȻϳУԱԸҪϣɲһҪpickŲĳܵСߵ棬Ȼ󿪷Ըе㡣
һ˵ЦǿԶ˵ģһֱңҲгɳУǾСС֡
ɲССֵģʺһ׼ôһˡ
⻰̲סЦ˵öԣССû˼Ҫɣġ
˵ûܳΪǮСˣԼ׬ǮˮƯ
Сûгʣ
ǽ㣬㡭㲻ųѱ߲ݰɣ
һο֪ԭ֮ǰ̸
ǵ͵˵ǿѰ
һóȷܴһʱȶȣϾ˭ǺʡϹϵܵõ޴عȡ
Ⲣǳ֮ơ
˵ʾãһʲôã̫ԲЩ
žôǻ
УֻһѵĻеĸо
ˬġ
һ£վǽ˵öԣСȫԳ죡
裬Ȧ˭Ҫ谡
ͨ壬ӪոһյļǵӡҲͳˡ
㹻ÿûкʵ衣
һҲ˵Ҫһ˼ҳĺһӵ裬ǲǵ
Ͳһˡ
ȫдС
ǽ⣬ȥŪһ¡
һӵ뷨Ҫȴϰ壬⡣
ʣ
ԣұˣ
Ž²ŷ뿪ĳһȥ˾졣
Ȼ֪Ԫ˾ż٣ѹûˣ
춼Ҳ˺ɺ뿪˹˾
ǲʽʲôȹõ
֮ǰ÷ܵǸˣر󷽣ֱӸ
ʱ䣬ʰæ׽Ǽ֤˺ڹαġ
ϿµˣȻҪȥ
Ԫڣ̳ɲż٣෴֡
·רʱͣһ¡
ذæױŮٱͺãټƤӺãʺϲ
ʵ˵ͷǸȻɫ
˻ͷ齱ãɢСŮĳˬ
شǽ2999ԪСŮ㿴Ҫյ𣿡
С
ʻûڣЦӴһΪ˭أԭǴС㣬ôںᵽСŹ𣿡
û뵽Լֶ֣ܿʣûʧ
ԭС㡣Ƴһۣ5999ʲô
æó˹̨Ļҳ
599950mlĻˮװ
999950ml˪װ
1999950mlĻװС

ޡ
££Ϳںͷ۵ףʮңҴͻ
Ʋױרȱ˿ͣеϲױ򣬵Ҳøˡ
еһǧܺ˵
ȻҲǮ޵ģɵľӦԾˣ˭Ǯأ
д˿ͣúǮӣľС
ڳúÿ㻹ͦϲġ
û뵽ԭֻǻǧĹ˿ͣȻҪǧʮ
ԼԪڵӪҵһӾ͵ˣ
û뵽ʾȻôܲΪʲô
ʣڸԼ
С㵹ǳִ󷽣ôʲôأ
΢΢һЦˣ鷳æ΢װ£ںͷ۵״һٷЩСǾ͸òˡ
㵱⣬һÿٸһСô˪ͻˮٵ㡣
ʮӪҵ˵ʮСˣٶ͵Ҳȫûϵ
̫лˡʾرϵܻ£Ǯ˿ģСƴ֣϶ıҶ࣬԰ɣ
ޣϴʹء
СŮơ
̨С϶лСŮ˱ڵġ
Сǲ˵
ʾʺƨ治ЦӯӯĿᰣ۵һ˿ɵˣС㣬Ǯûаɣ
˭˵ģ֪ǹģŮǰˡ
ңô˿š
ҲСôණȥ˻ġᰵѡȽϼ򵥣ӻױѡס
õҵʮֿģԪ߲Ʒһ88888ԪŮʿ
⻰Ƥһ飬ʹȻڿ
˰ͦ˵ġ
񣬷˵Լ
ǾһףҪˡ
ʾС˼˵ʱûôҧгݣ͸ɰˡ
ԩͷرױƭ֡
ʳָ۹̨һҪȥ·Ȱװø͵ȥƬ
Ӧ£ûģС⡣
ᰣλŮʿû
᰺ݺݵۣˢ͵ͯһ԰
Уֻһͯһ԰
Ȼ𾴣õͯС㡣
þ뿪ˣʵûЩǿԼǰҫûס
ĺ
뵽ԼĪǮЩۡ
ҾǸСвͯԶݣϼǱ߻Եÿ
ĸСҪ޸ͯҶλ
ʵͯλãҲһҪ˭
ֻû뵽ͯҵЩﶼȻǽںƿ輯š
ҸĸûԸ᰺ϲںһҪ̫̫
ƫͯүʣᰴʲ˳ۡ
һμʱʾǰһ˫֣ڽںϺΪ
һ
ԽԽ͸һٻıӰʱͿȹӡ
ȹӣҪˡ
ᰲƷƵԴżŵõ˷׷ײĿ
мᰵģ֪ͯҵλС㣬ֹһҲû˵ʲô
Դ·ˣ⻰عͷʹ¶ϷʵЦСɰû뵽Ȼˡ
ʣ
᰾үƺڸڿЦôﶼʡ
ɫԼԦɫϣɫĳȹȴٺʲ
Ĺճ֮࣬ԳǻĹ
Сϲȹӣת˸Ȧȹ΢΢𣬳е˷·˼ľ顣
᰺һ٣ܿͷӦô𣿡
ȻǡЦ£ȻСϲҾͲˡ
ȥһͲϲɫСҪ˵ʺ
СǲģСǣΪʲôҪرʣʶ𣿡
ʻ˼ǳɫĨȹϲԵĺᣬǸɫǿˡ
Сϲͺá
ȹҪһЩĶˢµַ˻ͷ͹ȥ
֮ǰһᰣС㲻Ǻϲȹ𣿲ǲǡʶ˶٣СҪҿСġ
ͣ
ᰵˢҪ
ȻСƴ֡ǸʮױŭСɵء
ʾãԼҪǵĻܰ᰺ƵƲ
ϧˣǰûԼ츳
ǰʲôݣСһ̲ס˾䡣
ˣ͵ʵ
ǰǸСãȻλͬȻ

СֹʾҪЩСǽѵʡò֪ߵغû¾ͷ
ȻûڣСˢˢͷ
ÿҲûá
ɲĴġ
Ȼһ룬ʾͷֲԡ
Сһɪɪˡ
аɣߵ޽ˮ
С㣬ɰҽ֮д˾ϲصһŵͬʱָһȴ
ûϢҪⲻ
ۣҽԼ𣿡֪ҽȽæµҽĸæµ
ѵϢʱ䣬ȻûĽ֣Ǻܿѧ
ʻãһҽɫʱ̫ÿˣǡ
ҽס
Ȼ׶Դ·ûûˣͳ͸͸û뵽ʡ
ףһ˫Ŀд˾ȣҽǲǶ׶̫𣿡
ȦţҪס
׵ƭ鰡
Ȼרҵϣҽǳɫ
Ʒⷽ棬ʲҹά
С
ҽҲò̫ãһ޶ֵģʵûð취
ҲŮ˵ԼԷǱʾ⣬ϾҲô顣
˵֮ҽԼͿˡ
Ů˴һ¹ʶе̲٣ֳԷӰ
ҽֻܴӦ
˵̹ף¶ɫҴС㿴Цˡ
Ǹ߳ĵġ
ʾãҲҩɾȡ
ҽſǰ;ûҪҪ
ƾˣûҪ
ĳˣҽһ̾ǰֻȴ֪ȥ˵
ţҲǰ취
˲һƵϣȴ˵һ
ʾãԼ˵Ҳ̫ã˭ϲ˵Լлأ
ҽæȡ
ɣ㿴ȹôһϲġ
Ů˹ץҽĸ첲ת˸Ȧһӯ
ʴŮҽ治ԡ
˼ҹԶкøУôţ̫ˡ
ҽû뵽ЩȵؿۣҲ̫
Ҫ㶮˲һͳۣÿ𣿡
ҽȵĺܣǰ׾Ƥ΢΢죬·˵һÿҪƵġ
ȹƲ͹ԵЩӷףʵܲʦ޸ģÿܶࡣ
Ů⻰˷Ҳãɵܰ·𣿡
Сˣǡ
ðʴҽĻ۹һ򲻴ġ
ŮͦģбҪһѣȻܸܲʱҪôǿĿԡ
ѡ˺Щ·һ׵Ļʵ
͸Կҽͷʮֿյģ
żͶĿ⣬Ρ
ЦСô
ɫԻСɫƫɫ·ǺܴʿǺɫȹӣǺӣҲɲʺϵС㡣͸ƵģЩ˳úܺãҲܺãɲһ䡣
ҵͦϲġЦûСôߵ۹ɡ
ܲײ˸ʸ˵˵ˣ˼ҲҲû취
ЦЦ鷳Сҿ˰죬Сϲ򵥡
áʶߵƲȤûСžͺãԼ˲ൽʱˡ
ȥˣֿڴĺɫȹ
֪˵öԣЩ·ȷʺƫҪǿ
ҽٶ̧ͷķʲӰ
æ͵˸š
𣿡
ҽôŻŵģҵ𣿡Ц˾䣬׼ǿһȴҲ˵һѻƭĵˡ
Щѹ
ҿЦģϾֻʱѡҽϲСĺܲ
ΪϲԼҲʡ
ϾģŮ˵Ľ뼵ޡ
ģҽϿ˸ľȣȻɫ־ΪԼʵ
˼Щֱڿ죬ϣҽҪһʶ
ûҵ⡣ҽò֪ӦǰˣС˰ɣԷ
ֻ취תƻ⣬Ӳķ·˳ԶٷƲƵġ
ҾͲˡõ·˹ȥллҽ
Ůʿöڡ
ҽ΢΢һ㶣˹Сϲʲô
ҲʳʲôԵġҸղŵһ£ҽؼҺ˵Լʧǻᱻ׶󣬲ʱΣ
Ů飬ʱǿദţǶӦ˺ܶ鷳𣿡

035

û뵽, ԸܺϣСƲס飬
Ȼ
ɣղһᵽС㡣εӰֻ, Ц, Сһ˳Է, ڵѣ
ʾãλС˵, ˼ġ
û˵ʲô, ըˣһ˳Է˭
ʵʲôѣͷҪʺͽںһ
ƫںʹƻˡ
û뵽ƽױİһͨЦ΢΢, ܿάס, Ȼ, ֻΪСô˵Ů, ߲ȱʿ׷, ͻˣϣС㲻Ҫ֡
, һĲ˼
û, ңһͦ˵ġŲ, ҪСĲӣҿܸЩ
ҽôҲû뵽, Щ֪˵ʲô
лл
㱼䣬İ˹ȥ
ҽʶĿʣڵ, ѹû߿
ʲףСôˡðɣ͹ͷ
㲻֪ҽԶ𣿡Ǹ޽ˮôԼɢ
Сͷ˵
ӣЩ֡
Щ֣զˣӲȳˣ˵ˣ
С̧ͷʣֹ
СһΪСͷͷ˾䣬ǶҽĻǰͷǶ㲻
ʲô㲻ʶ˾䣬ʶʲôɣŮôԩң
ܣ
Сһϴ㲻Ҳ𣿡
ܴˣСԩҳҲòôСְɣ
ʣ˵ĺеӣҾȻԶԡ
Ͳ˵仰𣿻ǲˣСƢֱԸ񱬣ֱ
һֱĬСĬĬתͷ۸޽ˮ̸Ůˡ
ҡԲ
ʣµĿʼƺЩŹ֡
СĲӸղű߸Ь˸ûôָ˵ʱЩ©硣
ҺʹʶԪƻᣬʱҸнԪǰ;ǷݸʢĻ
еˡ
ֻҼδޣΪС˵ҲκδΪˣͶԾ
ʣ£пͷзչн֡һbeˣΪʲôر𲻶ζأ
⣿СһǺһЦ
⣿СһЦ
Сʹ⻹ǿǻһ
ʾãȥӢʱӦðСָЩ
һ֪ôģҵδһ¥Ůһ飬ȢҪһԼ
ϳɳصСһҲ֮Ůױѧϰ黭˼ɵҪȢң˻ȻΪһ¥Ů˻ң¥ŮӸǵлŰݷң˵Լ˹ĺӣҸһ·
ĸΪ˴һòಡ齺޶ţ״ǹٴһ磬;ȴɽɽңΪ׳⣬¥Ůӵļıһѵлһʮڱ㲻
ʲ룬СһȻһʱᣬȴֲ֪ΰοˡ
Сʱƿ
Сڣ¥ǻΣûʲôɣҪûдӦĻ䣬ͶԾ
ﲻˡС粵
˼һզС˵Ҳʵأ
ƽС˶Ǻޣ·ɱ֮֮ޡ
ôΪŮˡ
Ϊδ֪ºñ𱧣Сʱ̧ҡҡ׹Դң
ɵƯֻ޵ԼųûŪɣ
δҲ²¿ɷ²Ǳ㻹ҪвŸɰɣСֻ
ŲǣǲǸѡСԴֻ򣬺λ˳Ϊ֪£˸ͷŪ˼֮ء
ܳԵͷ
ûñƮŵ˼Ĺ»Ұߣǰ
С̲ס˰֣СĹ¿ˡ
Цá
ͱŮ˹ñ
ǾСδ޸ɵƯˡ
˶õ۹ѽ˸δĴ󽫾
ﲻˡСڱ粵ֻܼ粵
ֻΪһɽŶмӣǶСԣĴ
ϴȥһǸС֣֪Ůǰô¡СһŲء
Ⱳǿ¥ŮӣͷҲ˵ЩŮ࣬ƼһƯ˶ҲⱲӾͳˡ
ҲǸ¥ʹûʲô
СһŲء
ҪСסʵ֣ϴ󣬲Ҫ
͵һ棬Ҫ
ûȥƽ޹֣ǲˣå
顣
̲ס࿴˵һۣȴպúҽĿԡ
޽ˮдЩֹµŲߣװʲôû
·ûв˵ҽȻѧҽ෽оĸ˵ǰЩʱ㻹ֲĵ֪ȵĵʱܲһ
ĵ
£պûܰĵǱѴߵǼ꣬á
л֪ĵֵƣѧϰоһչ˵Ŀɾϸˡ
Ȼᵽĵľʶ뵽Լĵ
ӦǸɺϰɡ
ҽû뵽£æ˵˵С㲻÷ϡ
ͺáЦЦС㣬ʵ̫Щ
ȻһۣһŷӦھԼɣ
СԿʵвѣˣ
ԼĳС裬˵ҽû˼
ǣϡ
ʺľãǴ治ʲôˣǰСһǰ֮еСȾļֻаٷ֮һɡ
Եò࣬ȥ䲹ױ
Ů޳ʱ򣬿ϴ̨վŵˡ
С㡣
ҽǹ˽𣿡Цеʵǹ̼㲻±С㿴𣿡
ɲǼ䣬ϴֵڵһ죬֦ͷ͸˵ӡ
Ŀ΢΢ȣƤôôˣ
Цû˼ˡ
Һ͵С㣬ûʲôϵ
Ŷ㻹ġû˼Һ˼ҵĹ
ҽ⿴ȥϸ׵ָϷĭ·˿˳תͷȥϲˡ
е£֪ǸȷСˣò
㲻֪ҽЩڸ֣֪ȥ
ǿɫľҪ˵ﻰ
ϲˡ
ʿźȻץԼ첲ˣĬĬҪѿ
δ
֪ϲҲа˹;
컯ˣѰ
ҽ֪Լ̫ˣȻŲˡ
ҪٽͣȴǺȻǴ㵵С㣬û뵽òˣȻ˵ѡ
ſڵĵ죬۽˸Ϊʲô
һĲš
Ҳ֪ôͳ
תǲеϷ
㲻Ӧȹܹ׶ָ
ǵͶԾʱӽˮԲ̫ʹɡ
С㣬֮ǰ
ɣҲ㣬ϾûûܾСŮͶͱ
ʣô˵˭Ͷͱˣ
ôߵǷǺ˵˵أ
˹ģ
ûڣк˹
·ˣڲֲ·Ƶġ
ʲô֣
ץСץˣǽ˸ۼֿ죬ʱͰѵָס
ٺ٣򡭡㻳Ǳ˵ĺӣ
û뵽Լû֣ܵû뵽ʺȻôһ䣬˵˵ʲô
ղһߣǵò߿֡
һ仰ʱֳμתֱ¡
ɣ˵˵ûС
ɵˣֻŲץס˵û뵽Ȼ˴һ
С֮ǰһӵܵãֻ˰ڼҹ治ӭš
ΪԼ˺ӣຣȴӵܶ򣺡촽˳֪˭ĺأ
Ļ䣬ԪǰͶԾģȴżС
СڴԼֿԻȥˡ
ԭСɺ£ٽ˵ĺӣԼຣ
ȴĽԪɣûΪ֪ȴ˵ԼδޣܶԲס
ٶĻ䣬ͶԾ
Сʱ͸ܣܡ
һƬģĲѧôˣ
Ҿ˵ǡСһЦ
ɵһСҡͷɵӣô²Ƕ˹ȥ
ҲЩˡ
СǼӺߣȴҲܺߡ
ֻأӦˬ
пȻžһ죬ŷӦ֪ʲôʱ
ҽǰһơ
ңҲǹģңں˵˵
ҽ˲ʱ両ָӡеۡ
һ£ʰ򣬻֪ôء
С㣬ϲˣ߲ĸαطҪϷƭأ
ûУʲôϲˣҪ˵ϲҲǡ
ûеĵСֻ֪ҲٺƭȥǶûôҽ̫ϲ˶ֶţ˻Ůˡ
סԼƢûθ߶٣Ȼʮֲס
ʣ⻰Щع
Լ
һֶǰԵܲС׻ŮҽϵƵΣûôߡ
ҽһ󣬲һͷʡ
㣬ֱ޿ɾҩԼǴһƬģôָʶԼϲ˾
ǲֻȥʮֵǱ
ҽ뿪ˣ΢΢˿µСٲߣȥԼӦ
ˡ
ֵҲ׷ȥ
΢ӯĺҽ㻹Ҷ¶ã
ʱϴ̨ҽֻɰԲΧסˡ
ЩҵĻҽһæ֣ԲС㣬û뵽
ҽղŵĻҵԼҲԡϲˣʹ󵨵ظף߼ˣαڡ
һϷ۵ġ
󵨵ظף߼ˡ
ҽ۾СҲô𣿡
ֲǴ壬ĹɲùܣֻҪҽϲͺáЦЦϾ䲻
ҽҲǣʳճ꣬һжͦģÿ궨죬ûκë
Լܺá
С㣬ϲ㡣
ϲ˭͸˭ף˵ʺķӦ
Żͷɥɥ֮ȮСҲ̧ҡҡ׹Դɴ۾޽ˮ
ûɡ
ղ޽ˮȻϴСǡСŮˣ
زˣûĺˣ
׻
ôϲʲô
شϸƨ
ҽɲϲԭЩ
ɡ
ܲܿʵиȤ갡
ƿҽҪװʲôûӾֱ뿪
Ȼסȥ·
С㣬ϲ㡣ҽͷؿǰԶȸһŮˡ
ôվҫ۵ǡ
жһر̲סͳС
ҽãˣǿĮɫüɰ
ʱֱҵˡ
Ǹоϵ·Ҫ⣬ϴ̨ﶼܱһҡС
ϾԭﶼԹˡ
Ҿ˵ò˵ʺǳƨ˾䣬ûΪϣȻԼôĶ֪
ȫǡ
ҽҪȥʣȴָ죬ֱ˫ֳȭǰҽҿɲǵСɵҼͱԼᡣ
Լ᣿ʲôʱԼˣ˽ס
ҽûףȥһֱӴ첲˳ȥ
ѾС߸֮ˡ
ʻûԶסˡ
ȽˣͿҽ겻ɢֱߡ
ϴҽ㱨ء
԰ɧŰɣ
ȥ
СȻԼǰҲһ£̼ķ˷衣
Ҳܲˣȿ˵ȽϺá
ҽҲ֪ôģҿȷĸ㣬Ҳһ𡣡
Ȼԭ裬һȺ࣬ҲԲΪ˵ĵƺ
ΪŮϣ
ҽɫѣĴ󵨸ףûлҪĽ
ڣѶɣҵʵҽ¡¡죬ֻʼϣƺʲôߴߴ˵
񿴵ˣ
Բۣ𣿡
˹һ߶ȥ
ҽһ۵Ķ˶ά롣
һʱܲܣֱͦͦصȥ
ǰǻŵģҽҽ
û뵽ڳô۶ӡ
ҽȻС
ûϵִˣԼϾˡ
εˣԼһ֮ǲǲ̫ã
Ҫȴȵ绰ٿ
Сһϴ㿼ǵĿܵ
СϧֻԶ۲档
Сﲻˣһᡣ
ʣڰСȻҪ͵շʦæ˰ɡ
Ȼɩ˭ܵס
ʴ˼ȵ绰Ҫ뿪׺Ȼ䱻ץס
ͷһգգۣҽȷˣå

036

ʾԼҽԺرԵ֡
а, ҲܱСƮĺá
ٽҽԺνĿ
˭ҽץסĽײء
Ҫ־͸˰ɡ
лʿĳɣҽǰ;ҽģβ
ڵܴĴͷ, , ˵, ҵĽ
Сʿһ죬֪ν͡
ЦЦ, ҪҵĽŸˣ
ʿ𾪵Ŀ, ã
ʼѵŲ½ѾӣҪԿ
ǱȺ
˭ˣ
ʵľٶСʿĿ࣬Ůˣļٵģ
Сʿһʱ, ʼ״, , ýҽ
Ԫ, ö˶˵ڹ, ȸ˽ҽԺﲻˬء
ȻŸȥ, ԭԵ۾
, ĬĬת½Ѿӣ·ڻǡ
Ӻ, ջ˽ţһ𾪵Ŀ, ҽܷſ𣿡
СһСŵöҸ, ֮ǰϾȻһСһֻڳڻŶӽء
ʵǸ̫ࡣ
ҽЩ㱣ûʼͷߴߴΪֻʣһ￴Լʵ·ɪɪ
У
ҽٶȻ˹ȥͷһᣬֱӿʵĽűϡ
Բۣҽռûûǰɣ
ӽų
رҪµܴκţҽ
ӴҽôˣŮ֢𣿡
ĬĬջ˽ţֲϻʲô
Ƶҽܴϵ˼飬˭ҽ̫ܻӭ֮ǰΪ˼ϧԲС
ʣ񾭲ɣ
Ҳǵİɡ
ƵҽЦЦûʲô£㲻̫ġ
ﵣˣҽܲܰ£ôźܲһбҪæܲҽԺѹɣ
û⣬Һ֤ҽܿͻ
ʾ취Ȼҽʲôҵ绰
ʻڵܴϣԵˣ̾˿
ʵҽõȷͦȻԭҲŹ
ǵƷplayһرľԭ˻ʿ
ȻΪгԵʣЩûо棬ʼǵãҽĳߴ磬òҲͦɹ۵ġ
ɵŤͷȥĿĳ
Ʋ
ջĿʱűƿСӣôˣ
֮ǰǸ
û뵽ҽĻͦҽԺͬ¶֪ϵ
ƺЩ͹ҽˡ
ǡС㣿
ˣϳˡ
Щţϻ΢Цã˵һᣬӦûŵİɣ
᣿ĿʵСϣһֻ˵֡
͵ʾҪѧСʹʱסҽĶ䣬Сѹҽ⵽ô£
ҽ˸ΣμԼҽԺʡ
ǵһμ档
кЩ̽ʡ
Щ޲òڣ뿪ʱϴżΪЦ
·𣬳Եһ㡣
ȥ鷿
ɽŻǲǱȥ
ﲢûпϸӰҽЩż
Ҫźʿʱһ߼Ϊ塣
ϸ֫·ӯһգϡ
ǷزǳôĻԲְ𪡣
Ǹϴ裬еƤˮδϻ䡣
ҲżƤһΪҽ˲˵壬Ѿ޶أ
ô޶أ
ҽԼ˹ȥȻݺݵҧǱӯĴϣϡ
ֱ
ƺ˾
ҽ˹ؿǰˣмӲſڣ裬ôˣ
ٲּҵ˶Ҫ㶪ˣ
ʾúﲻԡ
¼Ȥ
Ͼżһԭְ֡
ɺġ
񲢲ɣ
Ҿ˵ϴﻹϲ̼ģҪȥҺаɣϾøϵʿж񡣡
ʦͽͷ֮İôغ񰡡
Ǻǡ
вŻô㡣
С㲻Ҫкгͳһɮ˹ͬչ𣿡
ʣж·ˣƨ
͸ǮκκһëΣаһЩ֮ˣʵǷǽ
ȲܺУϴӦö飬֪ǰĸӣǺз£𣿡
зֳ㲻ʲôʱ`ƿһУ׹Ů
Ůˣûô
СǣˣҲʶǸСŮˡСһϧ
ʣʣô
˵ˣҲܹʰ
ûû裬Ҳ֪Ӹĸôദ
ʱܵĺܣ͸
Ҳʲôˡ԰ɣ
㬣ҽɣˡ
ڵܴϴþˣʱ򶼾Լȷ顣
ǿȻ϶ϥһڵء
С㣬㻹ðɣҽĵĽŲЩġ
鸴ӣ߲ŲЩϡ
Σķһζӡ
û£ҽúټҲ
磬û°ɣֱײ˲ײ˸š
Ů죬ʵʱɴ˫ۣ㣿
ⲻǵʱԼĵ
ҽã
ʾʲô飬·ϵһ
С˵ҽĵСһǺĵѡ
ӴȻǸɣС
ǣ˲ûǰǺƭͷҲɵ־Ͳúϧ
С㲻ǰɣСԹɣвŮģŮǶ⡣Сһʱʶͣ
С˵ˣֻǿҽ͸΢΢Թա
ʾԼƺˡ
˵ԼĵʵҽȻģ
ΪʲôֱӸ˵أ
ʶʣʴġ
ûѡͷǳĹЦ£Ȼ첽뿪ˡ
»硣
С濴ŷ뿪ˣڵҽĲǰ磬군ˣˡ
û뵽ҽԺʰ
ӣ۹治δɩӳÿ
ģҪָһǳá
ҽڴϣһʱ޿ûϵġѾܾˡ
ŵİ
ҽ̾˿
һ룬ԼۣΪŮѣ
ǣҸҪʱŮѡС۲죬ûܳ档
̫ϧˡ
ĸˣôôõĶأ
ŮѶ׷Ҫкã

ʾԼͷŻŵģʲôҪ
һ㱣ڹߵʱЩгײ
гԭһŭ⣬ɿʱû˼ƢŮע𣿡
˼ʻ㱵Ц£Щ겻˻ȥ
վڹվ̨˺ܾãڱץŸ첲ʱûӦô¡
Ѿͷ㲻ΪǼҽ骸㳳ܣҳߣһȥ
ץסʵֲֹһֵˣһһ긾ŮڽͣҼҶϱҶ˵ìܣҪҳߣ˼ôҿЦˡ
Щ㱣˭Ҳʶ
긾Ůʱһ˦˹ȥ˵ֺȻ佩ӲڰУǱ˭ץסƵġ
ûеġ
긾Ůе£Լǡģײ
Ҹ˵Ҳʶ㡣û뵽ⷢշƬе·ȻԼϡ
鲻ãøеľҵˡ
СһСʱһһץסֵˡ
ǿ׳ˣľǲܶ
һĻùվ̨ߵȳɵۡ
ǹӣĸĵİæ绰뾯ץˣ
ɨڳʱ⣬һֱץ˭Ҳû뵽Щ˾Ȼ󵨡
ʱ绰
ǿд˻ֵ̿긾Ů㺦һʮĴѧ԰ɣ
ûû˵˵ݶ֪㲻ϲǼҽ骣ǽ˻Ƿޣǲˣ㲻ܾôҳ߰ǾˣҲ˵ǣ
ǸѧССģĺݣҲͬİ취˵ҳߵĶϱӳ˼ìܡǴѧ˾Ǿ죬Ūˡ
㣬װŪ˵˵
Һ˵˵һǸѧȥɽ·ǿǸŮɱˡİɽ£ԼǮر
ʿģĴѧŮݼˣǸӪޡ
˵ں˵˵ҪҪʰ
㣬˵˵
긾Ůŵû£ֻ֪ظôһ仰ظظȥ
ֱ쵽
ľ첻⣬ʣôס˵İ
ЦЦ롣
ľȻŮϰɣ
һΣ񴫵ϣһȳ
һ黰⣬Ȼεȴ͸ŹŹ֡
ҪǣҷȥĿҲûзĺۼ
ҾʿǴʦɣ˭ǵ֮ǰǸƵڽָ֤һҴӹɱӣ
ܳ㲻˵ҶˣҲ⼸˷ӵɫѵǼ˹ϣ幫Ѷ֪ࡣ
Ҿʼеģæץ˺е㷢й˼ֻһô𣿡
Ҿͺ棬ʵǸ˭е졣
͵͵˵һ䣬äһܣֻϷԣоͦġ

û뵽ԼȻں
Ȼںĳϣһˡ
СڸʻϣһŮ˵ģҪСһ𣿡
ʵڣ֪ںҲôʵģȣ̬߽ںԼɲֹԴס
ʵҲаĵģǶС
ˣллת뿪
ǲ̫ˡ
Ҫ벻ס
Сһ̾˿ϴҪڸԼأʲô벻׵ģ
ҽ͵͵ע£̳ʱҽҲ󵨸
֮ǰȫһԸᰡ
㲻ʾܾиƫԼҲ֪Ǹ
˶ܣ·ס˺
벻ףû취Ŀ
СԼɣǲòֵġС̾˿ѵÿСôģ˵ʵڻЩǡ
СĿڣСŮܰҸæ𣿡
ܣСʱͱˡûϴѹпչЩԹ
˵㣬һԣѵ֪࣬ͿȥͶ̥𣿡СԵŮ˿£˸¡
ǵ˹Ҳһ
Ҿ֤һ𰸡СƮ꣬ʮ꣬Ҳ
ǣô岻ȥԼûʲô˼
û˼
ȥҵʻڣãһȥ
ϴ󡭡
Сǡ
û¡ЦŰοֻС벻Ȳȥ룬˵ʲôʱأ
ô˵ģСۡ
ԭǷḻĸʷСǣֱٵĺӡ
ôôùء

ҪȥżǺܼ򵥵ġ
û죬һϾ˵
ҽҽѧң׶ĵȻ̫
ֻǰһֱڹ飬Żûá
Լԭ֮ǰҲûλ¹ҵĴС㡣
ʱʿǼɫVȹ
ʵĲرãزv죬Щ¶̡
ϲ˶ԵʣɫƫɫԱǸǳɫŮ
һװ磬ʵ̫ѡ
ƺ⣬̸ЦʮֵĿġ
ʸʱ򣬵Ϳ
νۺ졣
ЦǣǿʵڲףΪʲôӾȻϲϷ˼Ů
ּңҲͬôһܻŮˣǼŰɣ
СǹʶĿǰһ˵û˿
֪ôαллСһˣôһҽûһ
ΪʲôҪһ𣿡գգۣҵСġ
ҫ
еǹҫ
Լϲˣмһˣ
޵סˣҺСƺϤСңʲô£
һץס˵֣ѣ˵ʵСһʣ䣬С㲻ɣ
⣬ĺܣ
ʾڸԼҫ
һ㶼û
Ůˣʵ̫ɶˡ
ʹпʣЦݶûˣңûʲô˵ġ
ûϵûϵҪ֪ģҲ֪ˡ
˵㲻񾭲
ǰһ뻹һʣһͷˣⲻ񾭲ʲô
뿪ˣվӹӦĺƣһڣʲôҪ𣿡
Сҡ
˵ϴ⣬ܺʹһֻԻѵƭ
ˡ
һõˣãھΣԼĴǰ̡
Ʈ꣬ҪҵתúöڻúܺãҪʲôֲ
ֲͷԲδ޺аɣ˼ҳ˴󽫾ˣ뿪ҲͦãûԲԲĸĸǶĶʦСһǷŭô֪Լȥʮ곯ϦദСȻôԴͿĹ
⻹Ԫ
СŮԲ𡣡Сһ̾ҶԲǡ
һת뿪ҪסСȴСתײҽϡ
ʱ
ɢ
СһСɪɪԲֱۣˡ
ҲɵˣղŶûע⵽ҽҲ
СͻԲŻһû
аɣû˻ȥͷôɢҲãȫȻȴǰ£Ͷ̥ˣ
ͦõġ
Ȼ⼸Сɩ˶ʮ꣬ÿ촵ʺƨСŮ顣
һʱ֪
ҽ֪ΪʲôͿˡ
С㣿Ů˿ʱûޣҽԺĲˣŮ٣һҽ˱ᣬͬȥ
أ
Ưĺۣã͸ЩίۣҪȥȴֲ֪ô˸
ˣٿ޾ͲÿǸˡҽСĵóֽȥϵˮ
룬С㰮ԸӦĵɣ
ΪЦǰˡ
ԭѾˣǻˡ
ǹ߱׬ǮĹߣܶͲһˣھʲôأ
ɵˡ
ɵӣҪǡ
ҽġ
ʣɣҲڰ
رû뵽￴ʣЩ⣬Ǻܸ˵Ĺ̸
λǡ
ҽЦЦСѣɡ
áرǿĴкٿʱ˼ңС׿ϵ˵Լ˹ͦĵģҷһСƵߵҲͦõġ
׿츳еģܿ٣Ǿ͵ÿĻˡ
ϧرԱͬעû취ȥ򣬲ȻĻҲҪȥŷޣܲ㣬Ƕԣһǳľ
ᵽ׿һʱ˸ղҪ˵Ļ͸ر
Ԥʱֳұ𣿡رСĵʡ
ǸСӣȴѵõĲţǺȷʵ뷨

رһƱ𣿡

037

ʿһ缫Ϊ, Ŷز΢΢¡Լ˵ˡ
Դ磬Ѳᡣ
رʱе, ʲô
ʶ, Ҫסʵߡ
ʾ, Щ̫Ŷ
ΪʲôϯƷƻ, ѵ𣿡̽Դ, ʴкŮãţһߡ
𣿡
ۺ, Ҳɷ˶Ա, رϲ, һƱ𣿡
ʾر˼, ˵⻰ʱ, ûа㲻Ȼ
Ҫǣûе⡣
·رϲǸر, ȫûҪֻ߼ʡ
ϵ, Ŀɰ
ߣѵûרλõƱ
һ, ر͵Ĳһ²ҵ, 岻һź˵Ů԰æ𣿡
ġرŷռ뿪, ûˡ
Сһܽ´ʣϴҾͷе̡
ĨءСһ
һЦǲǸպã
ôɵĿ꣬Ҫر֪Ѷˣã
ÿ
ǰСҶЩء
СܸΪʲôٳٲת𣿡ĿѾﵽУ¡
Сһ˸кĻ¥ŮһʮڵԹ޲ԸͶ̥ת
Сأ
ˣʲôԭôãҵʳΣûпյûзɻûбûеӣȤĺܣ꣬СҪȲĸߣӣҺడ
˽Сʾãࡣ
ʵʲôû˵
Ը˵Ͳ˵ˡ
Ҳû׷ʣֻССڵĳԶһЩóԵĵķСһСһ˹ûͦ
ҽԶԶţȴûǰ
֪˵ʲôǡ

ǰ£Ͱ꡷pkУһƱ֮ûܽʵʱŭˡ
ֱӷ΢
@СŮܵ@ˮ£ǽܻᷢ⣬ͷɡ
ת΢
ллǽ㡣
Լ࣬ȴһӿսѡ
ܸǣһˣĸǱ΢һٹ۲죿
ķ˿Ƕʱ
ʹ֣ǼԶ㡣
ʵķ˿ԡ
ΪżõģҲ֮ǰʽĶʲôˣżһûϰ𣿡
ҳûȡ
гԹȺСѡ
ѵǲ֪ϰ壿
£߷˿ЩΡ
Ȼǲķ˿뵽ս֮Уǰѵڶ
ΪʲôûѵһΪһʰ
ûʸһ
ΪÿܶٵѰʱΪ򷿵ĳפû
룬ʸɴˡ
ǣòģﲻȵ㣿һʮסˡ
ЦˣʿˣʴŮ㣬ʸ˿ǩҶĳʲôѡ
˵ǲȥ΢ת齱365֧ƿں죬ɫŶС
ԲۣŮ˵Ϊȥת齱ˡ
˳齱κԼѣȥǸ׵ˡ
齱
1עˮ
2΢ۡСŮ
ǧ⣬õĳ齱òѸ̡
Ȼ365֧ں찡ǿֱת΢
ĸŮܾܾôƯĿںأ
ȻǷۣ˽ʮۡ
ˣھ˳һ£ŷԭʰæ
ԴӺһ̸ûк˽µ
Ȼʵ̬˺ɸģΪ֪Լһ޳ɣʲôʸȥ˵
ʵʾãЩ޴롣
˼ãŷϢȥллǽ㡣
ʵĻظܿ죺ҵˣ˭
ϧû취أʻͦڵģˡ
ʵ˵ǣϰ壬ȻҪˡ
ϣûк˼ɡ
ʱɵȥֻĻ·ÿֶ֡
ǵģ֡
һϢһСı˽
ʣСҵˣҲƫκһ
ҮֱС
ʵ˺һڵȵĻظллǽ㡣
һ֪ճƵ
ͦã˿
糩Σлæ¥С㣬㡣
ôϵģ
գգۣ𣿡
л֪Сéɽʿʲôġ
λ治ǿˡ
С
ʵӴϱȷ
һоѾʧ˴ʵӣУЧ1+1&gt2
һ·лкһ¡
л˵ͷߵſ˾䣬С㣬׼𣿡
һǼٺٷô죿
೤ۣܹûġ
ʱˣûҪǷӣҵǵù
¥µŵģȻǷӡ
ʵĺС
һǰʱ俪˵շʦ
΢΢һЦʦҹҵľӴǱЩͽ֪ˣ²Ҫ˺ء
շʦԱվһ΢Щ̬ĺУٵҲü㡣
ˣҲʧΪһ˧硣
Уʶ
ҹðʩʩ¡
ҲأʼװǷǴʦʲô⣿
̹ȻʲǺŵŶȣվĺС
շʦЩִ٣ֹ
ԱߵĺѰʲôҪ˵ֱշʦˡ
ٸʩһٷֳдġΣ
湻󷽵ġ
һЦʦ֮ǰǴӦҺġ
ֻҪҼϣҿԴӦκ
ϣ
ʿֺУʦǺηʥûнаϵˡ
ϣˡ
Ŷǹ£ʦҲˣɾĺܣûҲûйҪҵİϣɡ
СһСڣҲ֪ĸǰϡ
ȻڣʾͿԼװʲô֪
ҪĻվѡ֮棬Ļ͹ˡ
ϾʮĻ飬Եôˣ
ʩ㡭
ϡշʦһֺлȻȥʱִżƽľ
̫ļЩ
ʩСɮδҴɽ֪ܷʩһޣ
ʾúУͦĻġ
ȻԣʦԶĽѾãȻ֮á
л¥°ſͷ
¥ȥ
Сһﴹͷɥ̾ͣ
ʶǺУ
ʶ
̾ʲô
Сʶ
»̾ˡ
Ǵ˼ˣһǹ
Сأ
Сϴ̨϶Ծױ
˹ȴҲԼŮķ緶
ʺСƮƮз֮ơ
Сǣ㲻֪ҵĹ𣿡
ʵҲûôԵ
Щ˼ó˹ӡ
Сˡ
Сճ̣˵ʱͥԺٻʢŽأԹ塣
ĸΪ˸Саϡ
С׾֪ȢɲԼ˭ֲϣɾأ
ɾӡ
ֻȼǺ󣬱ҪӣΪ
Сûмӣֳֻ˵Ӣ˲ʿѵõ
Ȼȴڳɻǰ漰ı֮Уʵɱ
Сδǣδ
ʵ۲ûǣ̼ңָСһŻ¡
εδǾŻӡ
һĸֵͬܣƽ֮УŻӸǴס
˵ŻӼΪ񣬲С֮ǰûֵκһԲ֪Ǽ١
֮Сǰⶨ³̣޵˾ŻӸС
Ҳ²£òλŻӣʵӰɣԶ󿪣úпȻСǿŻӼΪأ
СЦ£ҹŪġ
ʣƤһ£ܿ
С˵ŻΪ˼Ϊ䵭ǰƺ͸͸ģҵʱ¼ԺǻֻǺ˵˵˵ȥӡ
ƺҪ֪Ҷ˽٣е˽⣬Դֳ֣
Խǿ־壬ŻӾԽϲ˵
Сһ䲻ĿڣòǱİɣ
ŲǡСҲûУһ䡣
ʱʵ岻ôã֮ᣬԽİȻ
ŻҲ뵽֮Уϣְ˼Ĳ£ڻʵҪΪ̫ʱѱ䡣
ʱɱۣŻӸҲδ⡣
Сǳ֮С
ʱѾ룬ɱӡŮ
ŮȻԼۡ
С˶Ѿʬ׶ԸŹ
ҪΪΪ֮ʣŻӻˡ
ɱѾǻΪۡ
ΪڣСҲ׷Ϊʺ
ҿԼ˿ľĹ֮УŻڴǹһҹȴԼˡ
ԭڻʹεµطʿƵлꡣ
Сʤ䷳뿪ʹĴƮ
»ҰˣǱǹң
һˣ˸ط˯һûһ췭ظˡƯֱǡ
û뵽ϲ˧СȻôһ
Сǣʲô⾡ʡ
ʵȷи⣬ǳ̼ҶɣǲǳöǺܺã
С˵ģǺش
Сһ̲סЦϴɣӵܴУȷ绪ҲԶѰܼ
㬣ǲСſ˧һΪˣòҲ̶ء
СҲ⻰ˣ䲻˵·ˣȴҲٷ硣ϲƯģλˣ𣿡
޸ŻӺľսĻꡣ
ɣȻǷŷҡ
ŷɵǸĸ׿ڵСǸھĳ̽塣
ʿɫС̾˿ǲϲҾͰǸߡ
Сû˵ֻʵĸ첲ϣһûһµĻţڵǧ
Сǣϲʲôˣ
סʣ治֪
Ȼ̸㹷ƨ̸
ڣȻģϵǰѶ࣬ǶԭĹͣԼľն˿
ʲȷԼϲʲôġ
ҺõİɣȻ˵ͼʲôͼãÿ˵׷ͬԼǮҪ˵С⣬ȥͼһĶҺõ𣿡
ʾԼͦûϢģСŵʿûĸ顣
ԭ͸˵ˡ
μӹ⣬һһס
ͬ㣬ȱ
ԣͼһõˣ
ҪˣãͼأСʡ
ҾһҺõġЦÇNɪǮ
ǰںáСһ̾ǲϲͿһϡ
ȴֻܰһ
˵˵ž˯˹ȥС浾˯ݣƮʼͷСǣһҸġ
Ǹָĵù
ǸƲĺúӣһҸġ
Сһ״һ̾ô죿
شģСɬЦݡ

£ӸһŽƵģô벻ԼҪæʲô
Щ㱵Ĵ¥ŽŲڵ̺ϡ
ȻǶգůⰻȻֻŵĴ˿˯£һҲ䡣
лڳ׼ͣ¥С˰緹Ͼͺá
ôôࣿ
ͷǺܴ
Сѵˣﻹλˣ
лﲻԣҪ˵Ŵƿ
շʦ
лһʱǵ㲻Ծæкһ緹Ҳ֪ʦʲôζҲ֪׼իʦϲϲ
ƲƲ죬лˣʦⲻ
˵ȥ
շʦȴվٳûж
лЩ֣ʦǡ
Сɮͷʩˡ
ŴæͷȥĺУлЩ֡
ܿ˹С㣬ҪҪüף
ãֲʺʲôˣǾһɡ
ƽлˣҲ⡣
ֲǳ壬ôɻ䡣
ˣﻹС
ڼʵǰ£ͷǸߡֹһ䡣
һ˳ԵͣûС
ȵϴſڿоķϺС
ֺݼЩ㲣ƺûϢá
ʩɷ밢ϼһ棿
ʿһеĺУʦӦöϾ쳾ǣαִЩǰ£
Ϻ΢΢һڣʩұǺ쳾ˣѺ쳾
аɣƿء
ʲٴ򿪵ӻ￴ӡ
ȫһǻĿ⡣
С¥ƮʱڿС翴òֺûܵһʱ䷢
ǷϺкվϡ
һʻ㱻񣬡ôˣ
СԴԹؿʣСǣҶˡ
ŶԴ֮СһСûһֱ¥ϴţܲ
ЩΣʲôҸ
лиᣬʰ뿪ˡ
õϲܻ
Ժ򣬻բзҪһСϺǾ͸ˡС

˵ֺǴ
Цȫû⣬Сһأʲô
СһҪ¥ƮշʦȣʩСɮԺ⡢㡢պ¿ա
ʣǺǡ
֡
ʷ˸ۣСһʲô
СɮԺ⡢㡢պ¿ա
ʣʦ廰ûòģȵǼСһͺ𣿡
շʦûʩ
˵ţЦӯӯؿСһСһʲôأ

038

Сһɪɪ
, һƤЦⲻЦĴܿ¡
Լһ㣬ͻᱻƤǡ
ҺСһͺá
ٵƮߣͷ˿ﲻϳ
ʲô, ʵ̫ˡ
ȻСһ, 鷳ʩҵ͡⡢㡢պ¿, һ̼ţţǾ͸òˡ
ЦЦ, ź, һſڣʦֻ𣿡
ϴߵʱ򣬺ż, ˵ֻͦõ, ֻˡ
, Լ
һ², Ȼʩڵ, β˳ŰСɮһѣҲǻܹ֮¡
ܸƨ
У԰ʳ㣡
ʺݺݵһ, ǰæ⼸, ûУ
Ǿ⴮ˡ
㻹ͦ˵
ʺҪ˸, Ȼ󶪵ȥ
Ȼû͡
ȫһ, ʵòͣСӡ
ϺеߣһֱС, Ų
ʱշʦԾȥ
Ϻٶȿڣϡ
ûˣŶû
Сץʵĸ첲ڽĿӡ
ģͶ롣
ʾûô۾ˣ˭һжһСʱ鶼رá
תǷϺУֻüۼꡣ
ƺòǺܺõӡ
ǹʲôأ
ţշʦŴһ
ʩԿ𣿡
͵իĲǺܺóԡ
˱ǣúоʹ񫡣
ңʳǾ͸񫡣
ʿһֳۣϣҹܵţ
ѸСһСùȻûٹܡ
շʦԼһüЦ
ѹûע⵽Ϻеɫ
СһСóŪзʵҲó
ȥһСӹϺпˣзȳСȣȻС⣬Ŵ˿зǡ
ϣ֮ǰҽ̹ġ
̹СЦһ
ŻʱԼŭ֮
ˣʲôʱ̹Щ
Ǻ˸̼Ůòϵơ
ºµ۳кιϵ
Ĳ÷Ϻɫ֮żȻ𣿡
ǲˣǲǰ¡
ֻһǰʱϺвԡ
ϣԼһֱѰҵζ
ζڰϵġ
תֻôΣǵá
ӡζ
Ȱǰ²ɾ
ôģ
ŵʱ򣬾ʿΪл꣬ʶΪľҪټһ档
ȥҰϣôأ
ֻҵ˰ϣȴֲ֪ôӺ˵
ϣں
⴮ζ㲻ܳȣ̫ϧˡ
շʦпһȻߣ
ͬɵĺУҲȤЩ
һۣʦǵöʮ֡Ͼ
˵˵ûУֳľһѣʩ֪ʲôɫʳƼ
ʣ㿴㣬
ЦãҪ˵һ䣬Ȼ俴ֺУľƵģһ⴮һҧȥ
⴮൱ζֺ·Ϳ˶һ㡣
һ㶣ֻհ⴮ڵϣΪתֻǰ䣬մȾȣαǿԼѣ
ʶģʿﱿ׾зԵСһԻиѧСһ
һʱ䣬ȴҲ֪˵ʲôǡ
ֺм⴮ҪͣȻһŮࡣ
˵Сһ
ЩƵضзȣŪ˲ŪˣҲˡ
̫ˣзֱ顣
ǾͳԱġʵСϺʹϺ򵥵Ķࡣ
СһĵİСϺȵСͣ·֮ǰ˵ֵģһ㡣
Сµʱ򣬿ɱ鷳Ķࡣ
ʾЩһﲻ
ֺУֻ

лʱѾʮˡ
û뵽ȻڿǸֺС
ͷǺˮһʹģ
л㿴ЩĻţæǰһʦðɣ
ûκλӦ
лˣҪһŲס˵ĻСɲҪ
æ¥ȥʡ
ʱʱ˯ıѻЩԺ
Ŷ̰죬Զû£лȥϢС
лЩ̫ȷˡ
Ժٶ˯ȥ
˿ûСһ͵͵˳ȥ
СһһϲеʿЩֻ᲻˵ĳǣǵĹ¡
⡣
ǸշʦҲðɡ
ֺͼСһϲ
ֺеùСһǺȥֵġ
ֻû뵽ԼƮȥֺеͺһϣԭҡ
Сһ£Ҫ㿪ϯǿļ֮С
Żӵһ֡
ܻʵۺĸ谮ͬһĸͬΪʱѲŻͱ
ӱָ󣬶Żǳ͸ĸƫƧͥԺﳤһֱܻͻʵϲ
ԺУһˣӹҪʱó
Сһû뵽ΪӣպǻΪ۵ˣͯ꾹Ȼ˵ıߡ
һʱпǧ
ȥʱǹ͢硣
سļҾ츰磬ог̼ҷ˺С
ССͳÿɰϲ
£̼ң̷Ц˵ҪӽȢСΪ
̷˻֣̿ȴߵл󣬾ӣһССܾܾģ
ùСȥ棬ȴ빫ȥ֣Сһԡ
һνСʱŲ꣬Щŵȥĳ
ȴ빬ͥ¥̨·СĴƫƧԺ䡣
һˣˮš
СǶ촽ĹˣС˵ô䣬Ҫˮţܷ纮ġ
ۣСһۣй˹ϣҵˣղ˵ûӰˣôˣ
ƯСڣĸ⣬һˣ˴ˡ
ŻֻסǸ֣ϡ
Ļʵ۵ּ⣬Сӡ
Ӳмһˣ˵̼ҽŮǸľͷˡ
Żӱʱ·ֳһмһʿģ
һЦ
ҪȢĹǸаϵĹ
ֻǣá
ŻӶûҵǸˡ
ĸ˵ļССأ
ŻӾúпܣȥ
˳ǸϣδޣǸ̼ҽŮ
Сһ˾ŻӵֶΣ΢ǸƼһĲܳӣѾ˵гˣ˸ֶΡ
֪ҪȢϣֻܳΪһ֮
ʵӰӣӲΪء
νӣ
Żеǰ취ߥ췴Ȼնɱֳ
Сһ˾ŻѪһ档
ϣľͷˡ
䣬ͷء
ʵŭħƲԼĶӡ
ŻȴֻһЦ벻ȥ
ӷ̼ҰϵĻͷϡ
ӭȢԼϲĹѵõ¶Цݡ
ȻЦݣȴΪѾСĻȻ޴棬˵ǺͰײŻǸħֵܣôô󣿡
˵ˣⶼҵ
СһˣΪС˵ŻӶ䵭
ܲ䵭Ѿ
»֮ҹŻӲûȥ·
һ׳ͥԺһҹʱ۾۵͸ҹɫ
ÿμСŻӶᵽȥӣÿÿսľһ֮ȴԽ纮
żҲ̽һ䣬ȴСûӡ
ܹС
ǾŻ̫ˣСšµҪĻܰԼķ뵱Ǹϵһ
СУŻ̬ºࡣ
ֻǺþССŻֱɱΣΪΪԼã
ʱĴ֮ȻŻΪ˻øĳ룬ԶĮ
ҲΪˣ䴦ԼСĹϵ
ȴ룬ӹ䡣
Ƕʱս𣬶ŻӵĸۡȻѾռص㡣
СŻ٣ʧȥ¶ȵʬɱۡ
ӱնɱλԹ۵ĻҲ⵽ǣ
ڻʹĻʵۣλ֮󣬱ڹС
ƫĵĸ
ԼĶӣԶҲˣ
Żӣ˵µЦһõ䣿ǶˣֻΪ˰Ƭůš
϶ûˣŵʲô
̼ǣӵĹ֮УȻµȴǽ̼ұ
׷СΪʺ󣬺Ǵӳ̼ŮѡСƵģΪº
ɵײ
谮ºɡ
ɳº֪δԲ
ʱڿһˡ
ǰźһС
Ѱϵü̳лλڻʺϥ£ó̼Ϊ̫̫̼Ҷ衣
ֻȺ⣬Ӣһȴƫʿ
Сһǰ૵ͺšϡˣһʱ̲ס¡

ʾСһܲԾһǳɵһ㡣
СʽҪҪȥ棬ƻˣ뿴˧硣
£иᣬʱȥ
ûյ뺯벻ȥ͵ÿԼ顣
ððСҪǼɫѹȫ
ʴãġ
СһɱּĬС͸ż
ʲԾСʣôˣ
Сȥ·ȥˡ
ϴ˵ֺҲпԣ᲻ң
ᰡݸֻ㶪У㡣
Сһʲôû˵

ʽμӵᣬͦġ
硣
ʮ٣ա
ǳ֮⡣
ʮٵүӵ궼ˣƫǰ˸ӡ
Ȼԭ̫̫ϾʮѾˡ
үӵ顣
չչүӵ˴ȥ
ˣȻС㻳УһһٵС
үӺǿģ֤Լ۷ɡ
ֻ飬ϧûջһСޡ
ү΢΢źԱԼСʮСӣǽһ谮
ϵĻѡϰʸⲻүһգжʼ֡
÷һ󣬲ɵ棬ţСүүӳòǺ
÷Ц˭˵أүӻԼ𣿡
Ҳǣ⺢֤۷ɡ
Ҫٴĵ˵⺢Ӳ֣ǲԸ
⻹ٰգүĪմˣ
û취˼һᴵ߷˵ֻأǰЩ컹ȥdna⡣
˼һһ£òᡭ
¶ˡ
ʾãǷôĶడ
үӲԼҲԲһӵҰ֡
ѰһɣҲô鷳飬Сزֲ֡
ûС
С֪dna⣬֮ǰүӲ
˼飬ˡ
˵⺢ӵȷҵ֡
ڵүӵĸӣֻӵĺӣ͵һ˵ˡ
ʾãûᡣ
ˣ˵շʦˣ
÷Ŀһۣаʣ֮ǰסǱԺֱӵˡ
ʾãᡣ
˵ҼסУ𣿡
3أ棡
÷롣ҪˣôŮˣӶڸɫأ
Ҫ÷Ļɫϸȥ
ˣô֪շʦҼң
Ͽİ
÷ǸƵ
˼ұǸпеȫˡ
ϳǺշʦ
ܿϳˣʼҡ
ǿ΢ڹ۲ҵʾãԼиϸŶܱǴȻ
˽˴ˡ
С㣬һ֧𣿡
ǽں
ʿȵˣ£ҳԶˣ
ں
÷
治ɫСţܲС֧裿
үִӵģȻҲٲ˽ں֡
ܾǲ÷ӣ˵÷ˣҲһЩҵټϵүӸ˲ٵ֣󻪺󣬷ϡ
ǽںҲò÷ӡ
÷ȥǲںʲô˽˧˭
СƣСǣֵ˧磬ˡ
ûϵٸҸ
ȥҸС˧죬Ƴ˴ſڡ
ҵ죬ôˣ
УôǳԵ
Ҫ֣
Сֺеʱɫһ䣬۳ССһţʵĶϣװ
Сһ״鸴ӣҪҪС˵أ
Щ˵ףǾһֱᡣ
С֮ǰжӣʵأһԸѡ
ţֺѾʩ
Ŀ⣬ʵĶϡ
𣬰ϵһЩϰߡ
Сӽһ¾ͻһƬڸճ׺
ǽƣҪ
һֱޣȴԽĺģڵڶ˷纮ࡣ
˺һʱ䡣
һֱƣ
̲סÿǷз԰˵һĥ
ֻ䣬һˮԼϡ
ֱԼҲĸղˣٶʱϾССһֻǵСӣЩ紵ݶͻŵӴܡ
϶ҲǰԼԴ·ʲôûˡ
ʦҵĶÿ𣿡
ֺлع޵ÿ
ǣһԶءʇNɪһ¡
̳ԭֻҪҲͦݳ޵ģÿȫҪҫ
ʺһ˵ǵòڰй۲졣
ȴֻ˵ôһѣȻȥǱ߳ˡ
ֱûֺС
շʦ⣬᲻Ҳܻӭ
϶ԣֺоԵüż
ƨƵģ
ǵñСۣǸʲô
֪ţڶڡ
֮ǰǸշʦߵýշʦİɣ
ʶ˷벻⡣
ֺܰе۾ڵܸĵɣܱܲˣ
䣬Ҫ˸û˺
Сһʶ˵ĻĻʵۣ֮𡣡
ϴʿܿסѰСá
⻰üͷȻЦ֪һСܱ̫ܵ滵𣿡

039

Сһª, ֪
ʺǻҰοĻʵôˣ
ڿûʵˣ¸
ѵ壿
Ȱæҳлл
ԽԽ, Ŀļˡ
Щ͵, š
, е˹ġ
һ÷Ѱ, Ǳվŵ, ̲סȤ˾䣬ʵдʦǻӭ
ܹշʦһֵĺУҲ򵥡
ôˣƨƨߵĸ, ÷, Լȫûë
ȥ, ˳Ÿʦк
κ˼Ҵʦֻ, ÷, ֻܼװʲôûӡ
˵Ļ
λʦ˼
ֺжС˼, һȥǶɡ
û, ôˣ
˼үӵ磬ʲôͷ, ʣղŽܿҴ㡣
𣿡Ц, ѹûжһ˼
÷ˣʣ㡭˵, Ŀɫܲÿ÷£ʣ
ôˣ
ûôǿһˡ
ãЩɺϵĹ֡
Ҳɫ΢΢һ䣬ܿƽ·𲻹˸ˣûʲôµӡ
ôˣ
÷ЩģʶʣɺЦǺ޲ðʲô˸̻Ƶġ
ûʲô˸ѡ
ѣ˭÷ۣ˵˶ǣѵĻ
ûϳ
ҳѡ
ôҪޡ÷ľ⻰ôҲ˵ˣģʵҪ޾ɺõӡ
ţǺ޲
̴û뵽ʣһ۶ûϳ
һ仯֮ǰĮȻ崿϶˼޶ˡ
˭޷ԵĴڡ
̴ʹ͸ɳƵԸУСǣþòû𣿡
÷û뵽˾Ȼû뵽ܹ˵ĺ޳ܣ·ⲻлҳ
űٱըԵʣ÷Сοͥ£ס
˶ƫ£ֻٲ˵мɫΪΪ
ˣ׵ķ·쵰ס
ԣ𼤶
ܽĲǣ
û¡ЦӯתӷһƣȻ˲̴һ
õĿɿڴ
÷̲סһ˳߿˹
ûʲô£ᣬѡ̴Ĩ˰ϵĺƣæ͡
û뵽겻ʵƢǱ֮ǰࡣ
᣿ǧʲҲῩ뾯ɲôΪɣ
ʻ䣬һ󾪺
ǧ򣿡
ļٵģʴƭǮ𣬾ȻܿǮôأ
Ҿ飬вްɣûѵıҪ
С㣬ô°
Ҷܺ档
ʿŲ̴һĴ㵣û뵽ԼֱӰɣ
ԭôʣΪĺܡ
λҴѧͬѧƭƭɫѧҶ֪ʲôʱһЦȻһزҲ˳η׼
һ÷⻰ղѣǺĻУû뵽֮УˣȻҲеƭ
Ȼûһö
ᣬᡣ̴İ׳ŪˣǱַȣǧСϵͶʣѧɹرġ
ſھ
̲סЦҲžӿҲֵǧ򣿡
̴ϵЦάϵסû뵽ʣû뵽̬˼һȳԱ
Сǣ֪ҹȥ겻ϵ㣬ǾߣҲ֪ʲôһϵ㣬̲סعʱ򹦿һ񡣡̴һĳϿңĺ㣬ڹÿһ죬Ҷ㣬ǷңЩҲһֱңԲԣ
ˣСЩǷ²ϡ
̴ʱɫ΢ףܿƽ֪ΪҲãȥĶȥˣǺúùӣòã
̴֪ʾ˵ĻᱻɱΡ
ɵӣԭ۸ˣ
ʲмЦЦתȥ
һֱʶϵСȻ俪ڡ
СǴ
õСһС˵ˣϾʾС
շʦǱߺռ𷨡
ȻС⻰ǸϺ˵ġ
һ㶣ˡ
˵ˣҪȥ£ûҪôһ
СЦҾǿǸˡ
ʹŻӵת
С˵öԣǷᣬǸֺУǸ߸ϵĵԼʲô
µġ
Ϻû뵽ϾȻ˵ˣԭΪϲ
ڰǰŪһǹȭѲ̴°͸
㡭
дб̲ס
⵽үӵ磬Ȼʲô£
ɶԣֻҪðϿĵ飬
¸صĴۡ
үӷӦ֮ǰѾ˱˾
ĺܿ죬쵽үӶû˵ǡ
ñ׵Ĳ̴һίĿߣҡ
ĺüݶˡ
̴Щܵί
ϺվﲻɽֻĿ⣬ʵĶϣĿġ
ټôЦݣǼ꣬ǵ¡
·ԼٿֲĴڡ
շʦ棬ѰµķϺҲǱˡ
Ҫʮ졣
Сһ䣬ȷҪھţ
ΪʲôʡСǡ
ԼŰɣ
ûдС˼ھ뿪֮ǰǸһҵ壬ƭҾ޶Ʋ֮ǰһֱڹ⣬ڻˣܲܰҲץߣ
⡭Ҳץˡ
ʵָ֤ò̴һȥ顣
үӵмֲɢζ
շʦˣүƽǵ½⡣
£Ҳôȥˡ
ȥˡ
ðϿģҾŰɡ
շʦˣΪξȻǸ֣
аɣ̲ϣ˳Űʽˡ
ʼȻ̴߲Ȼⲻڹ
մ
õһء˸һۿշʦʾƺôۿۡ
ʦôʶӣ
ʩ˵Ƿϣ
ʵͷһܸ˵𣿡
ǿ֮ǰʶʱһϢ
ǿɲ
˵ֻ˳Ӧ
мǰļ䡣
ֺ֣Ӧֽš
ǷʦģȻܰȻ
ӷ𣬷к֮£СɮҲֻǾΪ̾˿ֻʣʱա
ʾԼ͵һۣüͷʦܰ𣿡
УղգϾֻأϣֲܹչԭҲǻʮġ
ֻǴǰ˻ȣµʹۿۡ
ʱնѡ
ӷ
ھʮ죬Ҳ˵ȳڸ£ҲͲǰȥͶ̥ˣ԰ɣ
ǡշʦʵ쳾֮£ŷϰִ꣬ԲСɮҲ޼ƿʩ
ִ֮ԣΪвʡҲΪǰмԹŻΪ˼䡣ڣϺûΪһ
£Ҷۡ
ʺΣû˵㡣
СһʾЩίʵǸֺУҲֿġ
ôݵûСͰȵתֻء
˽䣬٣ֻȥֻĻСɡ
ǶǸһĵԣ
ʵСһһۣȥС˼ڶ浴ǧ֪ЩʲôЩĲɡ
СһΣĬ
ʿԼȥշʦüͷʦо𣿡
еǣͷ㡣
ʣܶ𣿡
ƽû£ͳдˡ
ʣ̫ᣬȻ֪лҪ֡
Сһпǧƺж֣ϴѧϰĲڿ㡣
аѧϰСòءһ仰ɱ˱
շʦǸլС
֮ǰ˱ׯдʦ緶ȴ׹ԼϹۡ
ˣиƨĴʦ緶
μӷ𷨱ۣǴΪ˻ʦĶ顣
ˣϲլֿ顣
гֽʣǾ
˼һ˲ֽʣԱ˾ȥ֡
շʦʵߺĻ벻⡣
Ѿ¥˯ݾˣ¥¿շʦڷ顣
ʩҹڷϵ飿
СɱԼĺУ֪ԼСٶѹ
Щ죬ǾᣬСһÿ춼ֹƺʲôҪ˵ȴֲ֪Ӻ˵
Сһ֪Щʲôֻ͸Щӷ׵ƤңԭľŻӣʵһٷӡ
֪Сһôġ
ų˯СǺСһСô˯š
룬˵˵
ǣҾЩ˯š
ʵǲҪ˯ģֻǵ˵ĳԶʱҪһЩʱ䣬˯
С߼꣬һ췭ظҲҲϤӰӡ
Ҳֱֹ̿䣬Ű
ʦԣ鷳ȰȰҪִԣĳ̼ҰѾȥ
Скܶ໰Ҫ˵ǵȴҲֻʣôһ䡣
;ŻӵİѾΪǲ׷Ĺֺαؾһʱİޣճղأ
շʦдžģ֮͸żϧʩΪҲȰϣ
ǺУԵˡ
ϱǸԵˡ
ɷϲô
Ĵִǲʵ֣ҲΪ
һҳշʦڷеĸֱʣʩٲֻصֻ»Ϊ
С΢΢һ𣿡
ǵӣȻ䵽
⻰Сǲŵġ
ֻгȻΥȻִΪҲסշʦ˫ֺʮʩҪͶ̥廹ϵˡ

С˯죬Ǻܳ
ʾЩ֣úиôʱС˹Сǣȥһ𣿡
˯죬ˡ
ԼҪ߳ĺĿ˧磬Ǿ͵ðѾŻӵתߣһУȥͶ̥
ȻͶ̥ô죿ǵ徻
ˣǾбҪȥ
˵ס
ȻܾЩò׼֪Сôġ
СĬһ·˾֣˱ķϺС
ǰЩˡ
Сһ̲סЦ㵣£˼ҵĿ֡
ʸаȡ
뿪ֻصϣ˵˾䣬ʦʱ޶˰ɣ
ֵĲȻǻҪ⸱ݶ
ٲͶ̥ͻЩʲô
ȴǳճյؿվڿϵСϣԲ𡣡
ûʲôԲҵģ֪һֱų̼ңǲ뵽ı֮У㶼˳̼ҰꡣΪ̼ŮӦллǡ
Сׯ£ӯİڶһֻߣһ֮ĸ
ԭˡ
ϡ
£̼Ұڼ壬㣬컯αؾŮ鰮԰ΣͶ̥͵ĺ˵
СɫϡܴԽӷ׵пŻӵķɡ
Ҳ޼漦Ȼָ˾ŻӣǾľŻ
ȴҪԼռȵ
ȫ˾ŻӸ棬ǰҲûñӡ
Ƿ˰ɡ
Сһļ̲סһ䣬УΪʲôֱ˵СûǸӣôĽӣһѭ浸أôܼˣΪʲôһμ󣬾ͷȢ
Ъ˹ʺе£Сһڸʲô
ҿ챻ˣϴ㲻֪ŻСʱɿˣﲻСΨһһͷİˣССһֱŬȢСΪޡ
ʳһ£ʱС󣿡
껹Ǿꣿ
ʻȻֺУͯ
СһЦһ㶼Ц
СһƶƵžֱӰСˡ
һӴǿȥ
ŵֺżæȥӣֵԼͻ䣬С˿ϡ
СǱǽȾŷ𷨵ɮۣˡ
һ룬ֺæ䡣
ֱӰС˦˳ϡ
ʣСһ˵٣
Сһܱʲô֪
ԲϣԲҲġ
ʾãֺй¶ϣǹСȴһ˺ʦѵ㻹û֣ĹذΧųǧذףֻСˡ
ֺɫһˣȥƮߵС
СǣۣҪ
ԣȥԺóԵġһôεεˣȻǹУô֣
һֺȥ꣬ǵõԱع
ʲŲЩ˲;ǴãڰҲõı˿ӣСԵǿġ
ֺоĬĬؿСԶҲ˵
·Ҹ
ʺȻã̺˵ţⲻˡ
Уʱ䣬˵Ķ˵ˣ˵ңҿ԰˵ûжԶԶ
С⻰ü΢Сǡ
Сһ˿ϴ󿪿ˣŻҪٲջᣬǸ
óֻʱһӹȥˡ
ֺлڿС˵
ӹȥˣɲ˵
һӣԣʮ룬ٲڣɱûᡣ
ϣҶԲס㣬ģ󲻻پ㡣ȻãԼһҪҸǰҪġ
ɫʺĶ͸棬ǰȴĺǾн
ڣֻǸŮߣԳԺȺȣͺܿģЦôչ
ԼûпĿ֡
ˣԼִ׷ģһֱˡ
ΪǣΪ߾Ҹ
ʵȻ
ĵ߸ϣۡ
ǸʱˡվҪ뿪ȴҡһ£ȻȻء
塣
æץסЩǣһԵ˻ȥ
ȻⲢúٶЩʱա
ֺοأʵһ̾
˺е
Ȩƺպ֮ʱҲʵʱ
ΨһģѰҡ
ѰСʧİˡ

ʶʮС뿪ˡ
ֺһȥͶ̥ˡ
Ҫ˵׵Ļϧ£ûЩ衣
ŻӵתȻ;ƿݵʱҪȥͶֻ̥ء
շʦС
ϲԻжڷϵĳ飬Сٶ
˵Լܸ£ûʲôƣ
ʾãαˡ
ź뿪ҲСһʱ涡
ˣСһгһգҲ뿪ҵĶ𣿡
ϴˣûôɿ׷ѰǱģԹԹ
Ҳǡ
СһϴҪô𣿷Ҫô໥˺
·ˣ

040

С뿪ʲ˼졣
ھôججĹȥˡ
ǵ, С뿪죬ǳϦ
ûܾһ𣬺úóһҹ
̾˿û, ӵ˲̴ĵ绰
ұˡ
ɺ, ִȥƭС𣿡
̴, Լ˵һȥ
СǣҸ, ƫƫҪ, ɱҶ顣
һأܷ˭£˭ôӡ
̴ŵùҶ˵绰, Լݡ
ôôף
⻹ԼʶǸ
˿Ҷϵ绰, һ, Ѳ̴ƵһŴӵĴͷǰ
绰ǰɣ
ӺٺһЦ, ¶һŴ, С̣˵ŮرƯ, , ԰ɣ
ԶԶԣƯ̴ĵЦ, 
̴ԴҪƭ, ֪ġ
뻢ıƤ̴پȥˡ
ʶʣҲͱ壡

ʴ˺ü硣
Сһ̲ס˾, û·Ҫʲôõ廨裿
ⲻ˯ˣˮˣ͸ðˡ
ﰡ
ΪϮʲôϵ
СһǺǣ㲻֪㰡լڼСȹ㲻ð˭ð
ôÿСȹӶϧ
ģҪԼÿˣ촩Ưȹӡ
ڼŵԺ
Сһųƨˣһ
аɣ֪Ϊʲôð
С뿪ĲģȻſڴϿ˴죬ǰԼڲˡ
ˣµľǺڡ
СһҲİСĽ⿪ˡ
ǾŻôãСԼһΣӦõġ
ʵСǣϻҸģġ
õ
ʺ֣£ֲ֪ɵӡ
תͷȥСһԼ۽˸
ңҸӿʱ䡣
ˡ
лȥţһȺˣе¡
æͨС㣬öˣѰƵġ
游ҵˡ
˾˺;عŽţɳϣ˾˵ʱջ𣬡ʣ㻹ûеأ
أƳһۣûС
˾ѪѹֱɫҲÿ
ЦŰ£ʣô˵⹫ΪȡЩȻǼЩ˵ĵУǻʲô𣿡
ϣβƺǾƣôڲסġ
룬ԼãƯһҪúñǰ֮Ŀء
ǰⲻͱǵˣ
ɫЩÿǿųЦݣʲôģ˭Ҳߡôô˾˾أѵ˾˾ǿ
Цøǲãѵ𣿡
ЩˣĪǾԼǿʲô
ʾĪĺЦ
ҲԣǿûʲôѪԵϵ⼸˾Ͳһˡ
ϣЩѪԵء
ɫһף˵ˡ
˾󣬡ʣôôҪõȵڣ
ΪǾҲ߰ЦƲָĻͦȷ£Ҳ
Ȼ׵˶ûá
˾˵ʱ˵
ҲʵĶ֡
һڣʣ˾˾Ҳʦģֻм£Ҫ
ʵƳһۣǶ˾˵ĵĸţʻһ꣬һľģ
ҲԣĻôСλΪζ˵ĵ̫̫أ
ΪԼ˵ʣ΢΢˿
֮ǰ飬Ǿûʵ֪ġ̾˿ݵʱҲǲ̴ƭˣһ˱ƭˣЩȥԵʱȥʱ򣬻ΪΪ£űܶ
Ҫ֪飬ʼֱҪ뻯ݼƭˡ
ôõݼαȥμƴȡǵŲȥӰռ룬ˬ
ϧĿǳ
̲סҡͷ
˵ͷϵĶĿҡͷôһ˲ĴͣҲûʷ
ãԼˡ
˵֮£Ϊ˵֮ǰҪ̴߲թƭǵҪ֤֤ǣһˣ鷳μҵȻԴĺˣ¾˾˾һֹ
ʺĻعζΪǶμȱǮĸ˰˱ϣʻعζ
Ҫǧһɡ
ϾǿǧôҲң졣
˵ĵͦĶģ𣿡Цһڶμң˵㣿
˭˵ģʱһλСƾʲôԼȨ
Ȼû뵽ʲһ仰ǵûˮûӵ沸Լ
ЩͷۣɩΪ˰ʣҲǰμң𣿡
ŷӦǣʶ̧١
ǿˣˣϲӡǳЦӯĵС̵ˣѹֵá
ĸȫ⻰ŭˣҪǳʣлֻС㣬Ҫ绰𣿡
Ǻ޳ܣµطǳԾᱻָżġ
ھУЩųˣȻôһҪˣ
ȥȻμɨأɱֶŮĲӡ
˾˶վˣʣ𡭡

ŭôһ£֪ΪʲôʲŻˣĻô
ȻμįҪֳɨسŵЦӣ̧ͷ
ĸһʵ뿪
ô죿żʵ鲻Ǳ湦ҪǣҪᣬ޸ʵĹϵ
˵ͯүӺʣҪʵϱ˼
ǿ輯ŰҪǽ׼ңδμҾܽ輯ŵ
Ƕ棬μүˣǶμҾ˾˾ǲ⡣
Ͼȷǵٻ
˵ɣҪ̴߲Ϳ϶ҪǰæȻô̴֤ȷƭǧ򣿡
һ뵽ǧ򣬶δҲһۣҲûЩǮϣ뵽μһ첻һ죬˵ǧˣڿۺ졣
ȥһǼҵ˹أ
ͯүʣʲôܡ
֪ǼҵҲܵõϢ
һǼ˼˱ˣǡ
۹ͷŽô˵ҲǶμҵŮ㵽ʱǼ˵ͨǶμҲ÷һ룬ȻĻδһЦ˭õô

ӣݷãˣھݷɡ
֮ǰݷɺ׿ܽ˾ӡʺйһ֮ԵҶٳȥչҵ˵һػز
û뵽⻹ûһأȻˡ
Ǽ˾˾裬ǰֹ˰죬Сĵ㡣
ݷɾãбҪһ䡣
Ͼһסһҹ˰ߣҲǲء
۲ʲôԭΪǶμҵȥֻǼҵˡ
ݷɣϡ
ڿ羰Ǵ뵽ҵԶ棬ҷŮǹҧҺ㣬Ͳܺ˵仰𣿡
¡
ǣ
Ĺĵ뿪ˡ
̲סЦ
С㣬ˣûͦãƢôô
ʼ磬軵˰ɡ
ݷɺһƬ룬͸ȥٰݷɡ
ɳһгдķ𾭣һƽ
Żᵹùܱа
лͷ֪ˡ
ҲлǰЩȥˣС˳˱ײͷѪȻ
л֪Сƽĺ飬һҪƽ

ʾͻử׽Ϊμ˵ĵ˼˼˱Ľǡ
û뵽ó
ڶ죬Ȼǽ⿴˼˹ȥˡ
һͷź˿࣬ԾʱŻش𣬡˺
ǺһЦ˺
˭ҵ˺ߵıţͷϻź˿ࡣ
ٷѵһƷ
⼸͵ģôˢˢε˱ˣ
лҲ£С㣬˵԰װӱϵͳҪҲŪ
СˣԼûʲô£С㵥ƯŮԣʵ̫Σˡ
û£ˣҲҪҵ
ʼϡ
죬ֱֻ룬ȽϿ졣
л㶼˼Ҳ֪ΪɶǱߵ˺رࡣ
ǺһЦǰ
ǰƵģһ˵ĸƵġ
л磬ܾȥǰ취
ҲˣԼһʮֵܣ⼸Ѿ֮һ
ؼȥˣ̲
ֱӶ˲̴ţ㲻˵һŮ˼ңסڱôи֣
ȻЩֵܣôһĶȥ֮ز
ģﶳɪɪһϺŹġ
̴Ҳû뵽ﾹȻӲ硣
ϴżϣҸһȥ˰ﱣʣҲ£Ҹ
ʵӸ߰ϴҪ֣²Ҫơ
ǽϴʣĸ˶˵Ǻһ
̴̴úܹ˱вȵζ
ʽ컭ķСһ֣СǣҪҰ
ס˵ġ
԰ҵ뿴ʲôˡ
Ц㿴ϷҪҪ
ҪȥӰԺӰأҸ˵ŶСǣӰԺ￴Ӱɺˣ߿ŰƬЩĹھݶƬ֪𣬵ӰԺмصġ
ʾãСһ֮ǰûôŷҡ
ΪСС뿪Ҫһֻеΰɡ
ֻǣǺȥСˡ
͵ԼСһΪˡ
ǴӫϵİƬÿǹڵĶƬÿ
ƬɣһСƬСһҰ죬һ𿴸СƬɣ
ƣɫ
ûСƬǿ˶Ƭ
ƬǴݵġ
Сһʮֿܣúãúã
˵ţҲģ
⣬̴е֣ѾһȦûҵʲôڣѵ˵ʳЩˣ
ҲԣϾüˣ˾ҲȻ
ϴСĵ㡣
̴СĵֺãֻԲĽϴӯķǽȥһһôô๷ʺ
̴վһά߹ʺ˹ʺˣ˵ϴ쿪ʤԸԳ
ϴĴɫ¸ҫۣŶ¥ĵƹ⣬ٺһЦҲá
˵ţֱѵЬӣŽȥ
Сһһֲԡ
˵ϢС
ʽ첼õķЩϹֵ˼
Ǽŷˣ֤˽
û뵽Сһŭڡ
ֻһֽ͡
ܼСһԹСһĳת
Сһĳˣһδ򣬶¥Ů
Ҳ֪Ļһλ
ССһֱСһҲ뿪
ֻû뵽СһĳУô졣
ץסСһ֣ģһ㱨ġ
ɱ˷ŻЩʲ
Щʱ򣬻Ųһõȥ
ֶΡ
Ϥ¶Сһ侲վʣЦСǣԭΪܷ³ޣԭֻһԸҺ˵ĶԹܽġ
֪ʵǸٹɲĺӡ
ЩΥ顣
ɷԼˡ
ˡ
ֻһܷԼΪ׵ԼĹ
£ΪҪκν͡
ʸҪ˵ʲô¥һƽУлȻֹȻ˸Ū˹ȥ
šüͷóֻһʱ
죬Ѿ˽˺롣
ŲһĽӽķ䡣
ű˴򿪣ʼ£һ۾˽ˡ
ʶˣֵĲʶ
һСһƺҲŲ⡣
ôˣ
Ǹˣ
Сһǻ·ɰһƬ
ˣѵǸŮˣʿֵģʵŮˡ
˵֮ǰǸŮأ
ССͬСһԹᣬЩԹⱻù¾Щ
ʱ˿̣ԲСһԹ
ǿ׾ûôƳ
ʲں˵û취ǰԲʵˣ֮ǰȻǸŮˡ
Ů˵ĻСһ˷ŭģӦǸ¥ŮŶԡ
Ȼ䣬Сһ𾪡
ܹĵ¥Ůܹˢӵġ
ֻòһڵġ
ڣǰ˺ûС
һ˫ϸС۾ɫеģ
Ǹ˶Сӵûƭҡ
ϴԼЩĶʲôŮˣ
ǰǼƷ
һסһˡ
Ҳ֪ĸȨŮˣݡ
ҪǰߣǾ͸ˡ
ݺѪ̡
ϴ˴֣Ҫ⿪ԼĿ˶ۡ
ǡ
Ǿſ־壿
ϴһ£˶£㡣
Цת˸ֻСı£вȥһ롣
ʱСһҪӦˣѹû绰ͨǱߴС㣿
嶯ʰʲСһ£մȾѪȵǶֻصǰһꡣ
Сһ䲻СǱ߽εεĴˣȴҲǶׯ浾ġ
ܵ
ҵ˽£Сܡ
ôܲܣСһʱãȻûĻĵؽʶ֣СһʦɢԸʶǸϹ
ûмˣСһǾԼļˡ
ôСһ׹޼
óСƿʰСһ˽ȥ
ٶڽϴ￴е֡
Ϊһ̫ڼįֹŹֵĶ
ûϵģ⡣
˶ˡϴٺһЦ˹ȥ
˸գ쳣ĴϣҲŭŹһߵʺٺЦ˻ͦ棬ϲ
ͨе˶ˡ
ҹ쭳Ųȵ
Ա֣ʰȽϷ㡣
Ȼ͹һ£ǾСһԳ˵Թޡ
ԹĹĳ˺Թƿ
ֱӴСƿѳ
ۿСһɷĳ˹ȥæȥԼȴǱϴ׽סˡ
СһҲڽϴϣۿɼɢ
ô

041

ʺܿͷ˶ߡ
ӣ
ʶȥץ, ץ˽ϴ
ǣҸ㼸㻹ԽԽǷǰɣôʰ㣡
ϴôЩܻ֮Ϊ, ȫеĴӡ
֪Ǳ, 뷽跨⡣
ϴʰһһ, ʾȻҲͼڴˣʱŭ, һְʵĸ첲һۡ
Ȼ󶪵˴ȥ
Ѿ, һ˿ְСһק
ֻСһɢۿžҪˡ
ԲСǡСһˡ
ʱ, ҲҪŮ˱
, Ůƺз, ڸɮ˻
СһǱӵòᡣ
û뵽, ֱ, ǣСǡ
ûµġʲôûһֻܶ, ;ԲԼˡ
ҪóԼ׼õķ, վڴߵ˺ֱֱ
һ˲䣬ʾԼЩ
С, û°ɣ
ҽæİͼʴק
ʾԼԭֻѾ, ҲҪѾˡ
ڣѹϵʧܹںˡ
á
˼, ˣѾˣС㡭
ңϴŭĿźȻֵˣԴӴһȭͷҽţ
ʰǷ䶪ȥʱЩ̫ȣҽһ
ϴһ£žǾԼ첲һۡ

飬ƬϻһЩ˿ڡ
ϴŭ죬û뵽Լ˯ŮˣȻ˲ʡ
ԭļϧģʱʧ٣Ů˸ŪͲս
ʿŭˣ鷴ƽࡣ
ҪҸˣĻһ
ҽհǻֽͿվЦιþòɻã
ϴ󣺡
ô˭𣿡
ʡֻ˵СһЦ㵱ͨɽɱлһʱεȵ磬ǹ˼ɺǺεȵĵ⣬ôڶ𣿡
ϴ󣺡ûӡ
ҽòԾҪȥʣȴǱסˣҽ˼˺ҼСǾշˡ
ԭѾʵĸ첲Ӷ磬һҽƵ˹ȥ
ϴǰһȫһ硣
ڿװ硣
ֻӾǣǸŮˡ
αŮֻǸֲմȾ˶Ĳǲ˼ȡǺΡ
СС;ͱ¥𱿴ü㣬ʣֻ͵ȥӿ͡
Ȼˣһ컹ˡ
ȻԽǷԽǰ
ˣˡ
ʱ򣬺ʶ˹ɡ
ӣΪº͡
ǺץסΨһľݡ
룬¥Ůһʮ꿪ʼӿͣȵʮͷѾݿ£;ƿݡ
֪δޣŵԵĹٻŮ
ٻ¼ҵŮûŻ£żټޡ
ɺʧȥ˹ɣôӣ
þ˻ںù³ŵȢ
飬վסģ˼
οʵˣֻһʱίߡ
˼лŮȡԼϢʱʮֿġ
ֻûãʱԴ֮ȴЩûڣԭлҵλΪ²ಡȥˡ
˵лҪ뿪ǣҪȥл˺лŮϴ
֪ĳȥˣ˵֮ǰԼĺɽˣҲ
ƣΪίǹ˼ͷô̹һ
˹ɣǴ׳л뾩·ߣδ¥ˣöͨɽ
лնݳ
λлˣΪ˾ЩɽŮлŮǰ
֪лŮɺ͹ɣûκԵֿԡ
лŮɲȻҲᱻЩɽǿ`
Ըˡ
лŲجĺ
ԭ׼Ϊ͸Ĺ˼ҷʱҲҲԸ޸˼ɵˡ
ǰ֮Ŀ˭ָأ
Ը޸˹ɡ
ֻ˼˴Ϊɷˣֻ˼ҡ
ҲûϵûзˣɺԺŮˡ
ҲҪ¥Ϧӡ
¹ɴӴ˻ƵأҲν
Ȼӣûй̫á
һι˼ү˾ƣ˵й¶ˮԵ֮¡
ŭ˹ɵĸףˡ
ڽ˼˾
ʲƣڸɮ˻⻤ùԶȴܷסˡ
ֻأεӲù
ƺ޷Լ¥Ϊ˵ˣֱһһˡ
ϴˣƭˣӲŲŮˡ
ôŮˣô񶾵Ůˣ
ɿǰѪģվԼǰʱϴˡ
ˣǸлŮǰӡ
ûһ⣬һ˫۾˶񶾵ؿ
˵Ĵܣشܳȥʱоϵ
ԭΪСҵû뵽εĴе㡭
˾ϲѡ
ϴ󣬱ǸȶأȻɵɵˣ
ǵͦãʡǡ
һ¥л㣬¥ȥ¥һһŮ赹ڵϡ
ҽæȥС㣬С㣿
˸ΣμСһ
СǣЩúܿ˵ҶԹ˶Ϻ󣬾͸ȥˣ˵ǾʮԵ֡ģ±һĺܺúܺá
СһǴҹ㣬ǰ֣Щ꣬ң࣬СǰΪ
Ψһˮɽ뿪ʱ
޳˸ˡ

ȺԼС顣
һֱðŮƭתС˵
Ҳĺܡ
ţҲزˡ
첲Ѿʣʱҽ͸λˡ
ҽԺס˼죬ҽ˵Ҫúù۲졣
۲ʲô
Сһǻҽˣѹû
ԣǺ棬ҲֻǺ档
סԺ⼸죬̽һġ
÷̫ΣգҪͷȸȥסһʱ䣿Ƕ൱û¡
ǶҲв̽ҪôϣüŮӹȥʣҪôʽӹȥסһʱ䡣
ǰѣߡʴûҽ͵һȥԼ鷳
ͯûԼùܼ̽Ҳˣʾⲻ̫ͯŵģ᰷Ҫְɡ
ܼЩģƼ˲İ˾
С㲻Ǻܴôǲˡ
ʱͲ̫ģһۣҪڡ
ҽ鷿
ҽù˼ۣ˵ҪûҪʲô˶
ҵҽ
һҽ鷿ҲͰˡ
Ȼˡ
˼ҽǰԼ˵ʲûôʶôء
ܼҲû뵽ĥӲݷҪԼСʵСµġ
һҲ˼ھεĿʡ
˵Ǵ󸻴˼ңʲôʱô̭
Ǹ
ҽ΢΢һƺû뵽ôˡ
ҽԺʲôûأ
Сʣô˸СûλСԲ󡣡
ۡЩЦˣûа֡
˭ҽ죬ôأ
Ůʲô˵Լ֡
ŮҲ⣬ǸƯŮӣиСС⣬΢Щ
ʵԴӶ̡
һ磬ﳤܶ̾ͰԼЩȱ˹ȥ
ҽǰ˳
Ӷ
ֱţָҪһʱᰣʴǵЦʢ
Щ죬ѵõЦһ¡
ںʱ򣬸պÿĹĵȥ
ƵںһӾ׹ɲӹܼҺԼģʵġ
ʱ᰾͸ŭˡ
һӾ
ںüͷôˣ˵Զףסͯңһ䣬Щ˵ȥ
ֻ֪Ǹˣű۸˵ţܿˡ
ϷҪȫס
ȻҲݸõˡ
ں״ֻüͷûԸʹܼҡôˡǾֱ˽ȥ
˵𣿡
룬ɫҲû
ǰ˭ҳأСš
ں˵ĵҲе
ŮֻԹ
ʲôҪæ𣿡
ʾ⵹Ǹ⣬Ҫ
Ҫ˰ʱ򣬳ֵǡ
վһԵҽЦЦҲûʲô£ͽһˡ
ںĪľԼ
ʶؿۣﻹˡ
ΪŰ״ӵҽ
ⲻϲ͡
ںһʱжϣʻ˵`飬ΪӰԼһľ
ҽտʡ
⻰ռ
ҽЦЦСҵĲˣҲҵѣҶչ
˵⻰ʱҽɫ̹ϣ·һ㣬ë
ܼҰģýںүƺֶһ֡
Ҳ֪С
аɣСֻͦĵӣѹûȥ
ܼ̾˿͸ˡ

ںûڲ̫ã˿ֶܲãߵʱǸʺһʢ͡
ɫζȫ
൱ϲҽҪҪһԵ㣿
СһСڣ϶˵ȱۡ
Ƕˡ
ҽһӷˣ
ܺ
ӹѣʵϿŵĺܣ֮ǰæҧ˼۸񲻸Ǽۣ˭ҪǼ޸ɡ
ԭĽǿýںڳòټϻŮϲ˼룬Űѽں
ҪʣŲء
ŵûʲô
һΪǽܵŮѡ
ʱǺһڣһҽΪʲôô룿
Ϊûоܾں
ǷԼģɲһܴ򷢵ģ
ҽЦЦˣԡĸʼвˣζ㳢
ҽԺס˰£ȵԺʱ¶Ҫȥˡ
ʵҪΪյ˽ĿԼʻûгԺĴ㡣
ںķƵģһͲ͵ҽԺ
ûġ
ʲԲȻͦģһʱֲ˼ûųԺ
סԺ£뿪ҽԺ
ĿԼǳһİš
һҪգǱ߽Ŀͬˣһǰᣬϣܲμһա
˵һ
һǵգҲаɡ
һ̸ĽĿҲˣĿ㰲ŵһС֣ԭ
ʵԭҪһСǣô֡
֣ԭľΪcpѪ֣ԭ
֣ԭ·ߣܶŮѷۡ
Ȧ˵cp
˵Ļ֣ԭտء
һȥڣ˸ʵѡƵģҲûڳ
ʱ򣬳һҪμһսĿĿĵ֪ı󣬾ֱ
ʲʵѡ
Ȧˡ
úÿŮǡ
˼ҵѶǣһƵ֣ԭ
輯ŵܲö󣬱ں֣ԭʲô
ΪؼǣԴ΢ߵý˾š
Ȼȶȡ
ֱǾѵŮα
һȻ֪Ŀôģ˭˵ܰڲ
ǽô
һԼʮ˺㣬ʾϰ֮󣬻ǲ̫ϰߡ
ðɡ
Կ֪ĿҵıǶ١
˵ǿŵģԱ˼ܲܲöǧۣں輯ҲŲڵܼۡ
ĿнʣҲָ̫ࡣ
룬иʮͲ
ǽ㲻õģѾĿˣ
ʿָͷ£ʮ򣿡
ǲ̫˵㣬ȥ׽Ҳడ
ټӸ˵Ч󣬻аǽμŶӵա
һЦЦǽô
ʾúܺأûһⷽô츳Сأ
Сһһָͷ
һҲ
ʮ顣Ѿǳһȡ߼۸ˡ
ô˵ȦˣѡҲûʮȥ¼գѾܲˡ
ʱ۸ˣұСֵǮ
Ȼǽķ˿ǿСļʮ
Ȼת齱Щ˿ǺĲܱȡ
΢Ӫ꣬Ȼʱ仭תһͷˮȶ
Ҳϲϰ
¼ƽĿҪʱġ
ʼʰ£ͽĿ鿪ʼ¼ˡ
ٵĵС֣ԭ
ҲôüӢͦҲ˲
һоʶĴǲôð
ĿĵĲһ㣬ʹ˰衣
׸СӳĴ֣ԭ
谲ŵ׵ġ
Ŀȼ֮Ǵô㡣
κΣϴûҩġ
ĿͣͣЪЪ¼˲£Ǳ
֣ԭҲôģƵ١
ʵͦĵģΣн꣬õ°
Ϊʲôأ
³⵵¼ƽ
˽ºػؾС
صңպÿĵˡ
ʱڶǡ
ʿʢĵƬ΢
˿ʱʺԼĵҽȻء
£ûаĵʢƬҽ
صжϢ죬ʾǳȥɻ
ûСһǰæ׽΢Щ࣬ʱǸСϷŪһԼһӣ첲ϲ˵Ƥûʲô󰭡
һؾС
ӷɻܵˡһӭ
ʱˡ
˼ҽӻʻʱӻǡBITCHĺ
룬ôûг

042

˼ǽ, һᾡ촦
һóһ˵û뵽֣ԭķ˿ô죬ֱҵʵĺϢȻһȺ˾Ͷ
˽ͨ˵, ò˿֡
˾ռ, ֳĺ, 治
һòŻ뿪˳
ô°еûӦ, û˯Ǹ, ôͱˣ
ǽĿĺڣ֪ĸ񾭲һƵȻ˵֣ԭûcp¼ڼûٳܣټ֣ԭʱƵμҵ
cpĲҲ͡
ȻĿļûܻΪġ
˭֪, ûó, ֱӾͱϡ
Ŀľһcp, cp˻û, ͳ, ô棿
һʳҲЩͷ, а, һ֣ԭŶڸ£ǽҲ, һᴦġ
ҲûʲôҾ͹һ, ҵβ𣿡
һһ٣ˡ
ŶǾ, ô˵ɡ֣Щ˵ʲôأҲӰ
ʵĲóһЩЦá
ʴԼôֺЦá
ϰȽϿģԼĸ
ٶȻصеĵڶ죬ǵսĿˡ
ĽǰȥۿȻóۡ
Ůǻ΢齱аɡ
Ȼ̬Ҳܺÿǧ飬ŵŴ˰ɡ
ûаcpС
ҶŮĿݻǺܸߵġ
Ͼ˵֣ԭҲȷܶë
һcpֱ໥̨ģȫûдﵽĿԤڡ
Ŀʱ䣬Ҳûа㻥
֣ԭķ˿ȥ΢ãû¡
ҲûСȥŻڷۣЩڣѹں
˻ҽ̳ѧϰǳԡ
ڱ֣ԭʱ䣬¼ƵսĿҲˡ
ΪĿн͵ļαߺˡ
Ż죬һʰ
һ֮ǰҲ˵ԸеȤ
ûôĹҪʲôȤкӣǲΥ͸ʮ
Ǻһæġ裬Ҳôʺ
սĿʵˢˢһЩᣬ˵ͰԼȥأ
û뵽š
⵵ĽĿԭҲָжõĳɼ˭֪ͺȻˡ
罻ýעǽһǣĳһ±ơ
ҲȥգûΪʲô
˿ǿܡ
ҴҴˣ֮ǰΪСС̹Сǹ໣
˰ˣϹԼ𣿡
һ̱£豣㡣
ʿЩʱҲе£⵽Ůѷۣۣ
Сˣ
ûСһʵϣвŻݡ
СǺˣ֪Ķ죬ûǮЩǳһæŪֻ˵һ¡
ˡ
ͻȻ
ǶԱ߲
һŵͷ˵ʣЩ֪ôο
ʵǽĿ鶨λ˵һʼͶλϲԩҵĻһЩҪ趨ʲôС̹˶ûеõ
ʵǽ㣬Ҳ
Сˣ㾡찲ʺվСְҵ滮
óһһ£֪
һ㶼ں
ʸں
ûųȦ뷹˳׬죬˳ŵһ顣
ıʵԤϣһѻǺ۹ġ
û̵ģʵһꡣ
Ǻ߳С뿪һ졣
ѹûԼЩ`ţϾ˵ЩǸơ

ʺ֣ԭ֮սνսࡣ
֣ԭΪС˿սһС
ԭΪʣѹ֡
˭֪ʾȦĽʻôˡ
Ȼ֣ԭ˿û˺Ӯ
ʵ氮۲λעȻ࣬󲿷ֶҪŷʡ֣ԭķ˿˺˺أƽһѰ˷ޣһš
Եģһѡ
ΪԼҸģƶŮ̬ȣѹʲ
ɲÿζбۿˣĳ˷˿ȱ˺ˣˢˢʲôģǮȥһ۾
˼ұҲȦģЩ̬ĳλǰһδε٣ѽĿ¼Ƶϡ飬Լĳƽ̨𣿺Ǻǡ
·֣Ϊ˵һԼųĸо
·ǳǵģǸˡ
յ˺üοϢ
÷绰Ҫȥ棿ʶСѡ
ѱ߲ݵ÷棬ܿҵȤڡ
ãԼܳΪԭġ
Ƶġ
÷׷ŷңСǹĹάУòҪ̫
ˣҪϢ
ףͷ½ں
ʣ׸ͷ
֮ǰļˣҲοʣҪæĻܿڡ
÷ĸʵҵΧһ׼Ȧ֮ǰԭ˶ˣʱͽύ˶Ե
У׽պþЩҪġ
񲻹ǶƤӣһ˳ˮ顣
ʾûҪͿͳһƽҲ⡣
λ˭Ҫƽʮꡣ
ʵƽȻǶơ
ں绰ʱʻΪδѡ
͸΢΢Ĵ񣬺ԸС
ʾãһ죬ں첻ȥƤҺܸһڷԡ
Ƿ˿ܶѣôеûţ
ôܲã飬輯ŲˣǽںûʵȨˣ
⡣
ʣ
ŻҲǵи޶ȵġ
Цһ㶼Цء
ʵؿۣţȷ⡣
󷽣ʮ˹˹-ϡ
˵оôһ
治ɫķ˴ǿɣҲڼҡ
ںղվڴߵ˲ʣ
ʹҶ˵绰
ѹû˶˵һ仰
ںϲΪͯΪ׽ΪĲΪ
֮أ
֮⣬ûء
ʾԼЩ̰ģ˭̰أ
Ҫģں
ɫٻӰŲױ̨ǰʿžԼ
ģǰ˵ġ
ȻЩƣˡ

շʦʵĺȻ䵽Щ㵡
ôʦӭ𣿡һЦ˵ʦأ
ˮζһ˱ǻշʦ˫ֺʮӷʩ롣
·ͻȻ;Щ롣
ϿѳܣƤۡ
ӦЩ˵ĹģӦۡ
ײԭϲþϲᡣ
룬ʻѡɽ
û뵽л
Ͷ̥𣿡
Żϻ̫ĶԹǷǣǿӣҪ±ӰȣҲÿӦӦ
˺У׶·
šշʦһۣʩʲô£
ʲô¡ƲƲ죬ô˼룿
Сɮˡ
շʦΪʺܿͻɽû뵽Ȼɽסˣ
һס¡
˿յ׵ÿյ㿴ɽĿдУʦǱǲẠ̊́
շʦ΢΢һһ˵ʩǡ
׸շʦߵСУãȻؿʣΪʲôŮʩָأ
ʦȥС̲ס˾䣬ŮʩҪҵ𣿡
ʿСͷ˵ɽ¼񵽵Ĺ¶Ϊ֪Դɽ
˶¹µģ͵ԺȥȴǰСһߡ
£ǻҲŲʮͷ
ѰУԼǸء
Ҫչ˸СѣҲġ
밡
ΪʲôһֱɽϴأСв⣬ѵϲʦ𣿡
ʾãСӦȥ࿴㾭飬ҵͲ˼ˡ
ǰʦĸ
СһȣǲкóԵģ
ʣʦͽܡ
ʲôأҸ㵱ʦĸʦͽȥǮȥǮͱгԵģ
ıСһҲҪ㵱ʦĸˡ
СæܣԼһͻᱻδʦĸ˳ԡ
˭֪ܵͿʦ
СеίʦܲܲҪʦĸ
ڳԵúúȵúãͦõġ
շʦͽܹ͵СԴȥѽĹˡ
ץ˸ţʵС£ϻάϵƵ
ʦ͵˵
۶ȸ״һˡ
շʦվˣһǿڣʩԣļٵģ
ȻǼٵġ
ɽģźҲ̫á
ʿɲ͵øԼҵȤ
ؼǣСԼҲ²ģ˳˵һˡ
ô͡
ԣ
ʺķӦʦĪǶ˷ģ
շʦǰŮӣĵ
˼Ƭ̣ŽԵ
ʾˣǲǴˣ
ʦǽԵԵǲʣʡ
ΪʲôҪء
ɽɽˮˮԵԵ˿ġշʦĿʩ˵أ
ɶ˵ˣпۡ
ĴʦԼ˵Ĺ
ʾãɽҲܴˡ
ΪжɵĴڶʾʹǿԼСɽˡ
ٻӰʧС͸ίʦҺϲŮʩ
ģ˵ʱ裬Ȼ֪ʲô
շʦ۵ӣʩУҪÿճ蹦Σɽз𲻵ͣҪʳȫûա
ҲϲˡСиĿڣʦͽΪͺá
շʦ˵ͷԡ
ѣλŮˡ
˺ããټȻ
շʦ뿪Ĭһ
ԵˣҲȥˡ

ɽĵһ£ȥһ١
ǻǿ㣿
ӳˣȻȥɽϹµ
ܵþˣŻȻ
ʾԼͦˡ
˵ԼлۡƨĻ۸
˵ʵ
صʻ
лѣС㣬ˡ
ǰʱ䣬С˵Լȥɢɢģֻû
лÿĵʲôϿʵ֡
ڣûС
ʱ£ּʣлͷζӡ
ʾ񻹺ãµ˼ܽᡣ
ͯ绰һΣҲû˵ʲô£С˵º󣬸˵Ϊ˽ܻµ飬ܽܶˣ˵ԷѧʿҲܺá
˼һϸͯǴô⡣
л˵׿үÿܶ绰ڵ˼СƵȥμӱˣҿʲôСҪ
ʿЦҲ
һpartԺԡ
л˵ˣλε˵Ҳ绰Сԣ˵Ҫμʲôչ
յ谡
ЦЦʲô𣿡
һ£Ǹģ˵³һսϣСȥ
ս
Щã
лæͣСѵ֪ιɳϢأֻҪӮⳡ籭ˣ
治֪
ʲôʱ򣬹㻹ôˣ
ⶼС˵ģǸ˶񣬾˵ЩС˵С۾ˡ
лһһʮתʵҲ⻰ʲô˼
С۾ˡ
ûô룬ӹлݹƱҪҪȥ
лٺһЦҾͲȥˣôһʲôÿģ
ʶҲûʲôȤȻһսȥҲбҪ
ֻƱ˭ȥأ
÷϶Сһȥ
һȦͷͣоڸӴ
һײǿưҹȥЩ궼裬ϷĲô˸̱ݵʦʽѵ
Ѯܽҵ
ûȥϱݿΣмˣѹûա
أ
¸³ǽʲô£
û¡ʾãߵ˶ǣؼʱõһûС
Ҷ˵绰ַͨѶ¼
Ŀҽʱ̾˿
ѾܾúܾûȥҽԺˡ

ҽ·ʱ򿴵ֻмͨδ硣
ǳ̬ۣʱ
ҽ¡
һŷӦ
ʻ˶Ϣ³Ʊҽпȥ𣿡

043

ʽӵҽ绰ʱ, ˯
˯һʱӲ崲˯ԼĴϣʾÿϸ̹
Ժֻ͸ż, ι
ҽһʱ侹֪˵ʲô
ֻЩֵĺ, Եɵɵ, 绰ˣȥ, ҽ, ˵㱻ˡ
ǿ˼ôܡ
ûСҽһԼǲǴϢˣ
е㣬ʲô𣿡
ʾ, ǿڵҽԼСһķ, ҲöһЩ
ʵͦԵ, û˵лҲͰˡ
ΪСһ뿪, һҽϡ
˭
ڲͨ
Ǹ, ҽ£ʵĶ, ˺ܾŴ˵绰
һʱֲ֪˵ʲôǡ
Ŷ, °ʵȥ֣ҽæ, ûȥġ
Ҹһȥ˶ûУʵڲеʱԼȥˡ
, ͿһҲûʲô
ʱ䡣ҽæ͡
ʱ䣿
Ǹã
Ц˸, ԼſڴϸһЩǾô˵ˡ
绰ûйҶϣȥ˴룬Ըôôû˯
и˵ʱ䡣ҽ˾䣬ԭԤСʱģ˳˵
˵˺һʲô˼Щ£ø˵ġ
ûΥЭĻ˵ҲûϵЦǵҽģǲǶæ
˯Сʱˣҽս
áżͻӰʲôġ
ҽҲ֪ΪʲôʻЩ
ͨ绰˰СʱֱС
ϸ磬ǸӦ˵ԼȶôҪӰĸŮӲϲԼһЩʱأ֣ҪҪӰ࣬Լᶼܸ˷ŸӵģڻгϺܻܲӭĺ𣿡
СΪתȥġ
ɹˣȻҽ˵ȷΰ󣬿ûôΰ󰡡
飬øͺˣıߡ
ҽһ£𣿡
ȻôģϸѵûǼҵ˼ǽҲҽΪʲôΪԷҲæܹ㣬㵹ҪһҽȦģǡ
ΨһӣС˸Ȧʿ
ԭҲǺͺģˡ
ԭҲ򵥣Сܲӡ
Լû׼ʱҪôٵҪôȥˡ
ײŻţ
գ˵ҪҳȥΣأ
ȥˡ
ӣϹš
ӣȥˡ
ŵҵһǰ쵽ˣ
ʵСǺˣСҲرãƯߺ·С幤Եʣû취С
С꣬磬˵ʵڻҪǸеҲ׷ʣǲ̫ʡ
ҽ˲˼ңְҵʹȻ
˵ܲˣС붼ܲ˵ġ
иĸȴøضͯƵģûǿ
ҽһſڣʾܾҵĸס
ԣҪЩ
Ҳ־ˡ
СתͷۣϸŤͷ򳵴⣬ŵ͸¶һЩ
װɣƭ˭أ
˻ѣСӶء

ϢˣҲȥоⳡս
ȷս
Ӯ±Ǿõ籭ȦƱ
ʱսΣСͻؼңҲȫԴʱ˿̵ڴ
ȥ̳£ⳡսȶȺܸߡ
Ϊ2050㶼ܽ籭Ȧ
֮ǰģӼͣ
ΪĶӳԶ񰡣
رܺ
ŷ֣ԭ֮ǰļԤѡУر£һҶսʸ
СôţƵ
ʱһ㶼û
ֻˡ
绰Ǻ͡
ޱڵˣں޲ԶȻ绰
Щ֡
Ҫˡ
ҪǮ𣿡
ҪӹףȻأ
벻ʲôɡ
;ãѡһ㶼ûʵȷһӹŮˣĶ
ͷ͹ȥпվμӡ
ŹҶϵĵ绰ʮơ
ⲻλεҪǮ
̬Ȼô
Ҫ֮ǰǽԼˡ
аɣͷϺˡ
ʱҲϯϴԪѾһͨɲҪԼɻɱ֡
еǮ׼û˼룬׼һݺĵ
շʦֳ𾭣ټƵƽ
Ȼⲻ˺
ʰ»ƯƯ˹ȥ
͵ǽȦеãæ׼
ȻרҵŶӿԴһУΪӣкбҪ
Һһǰ̨յôһ
Щ֣ʱƤ¡
һڹ⣬ǶʵĴҲ֪һ
͵
Щõ˺͵Ĺ䣬ڸƵ顣
ȺæˣŰѶ˹ȥ
͵ģܿ𣿡
Ц£Ȼ͸ǵġ
ûа飬Լ
ŲǰװΪµУĿһҡ
ɫɫǸɵġ
Ц£Щ֡𿪿ɫңһƽ۵״ɫһޡ
ƺæֻǴҴɨһۣȥˡ
ְҷһԣ
һ
һʱ俴ж١
棬ѹ𾭡
Сĺ񣬿Ǳ¡
Ϳһۣ߶߶ģϲͶһ߾ˡ
ã
ʲô᲻õģְǷ𾭺ƽͰ߰ɣ𣿡
һ£ãҵһҲӡȲ˲ȥ
뿪ǰʾ˴ɨе񱡣
Ų𿪵ĺӣƲƲ졣
ô»ôԴǲе̫ˣ
ѺӺͰװֽȥͰ
ֻʱ£𾭺ңæ˳Ƭѣ֮ǰ齱Ҫƽһ𣿡
׷һŮ΢ûƵŮתΪ˸һƽʲôġ
е˵Ǹ
Ůʱ˷ʵƽ֮ǰҹ۳˳˾һ¶ûУƽڱӣװô㵽İ
ã飬пܴżͼӴ׵ɫʡ
⽨Զгϰ嶪ģҪҪ
ʡûͷԼˣϰһҵĻŪȥˣⲻˡ
绰ȥʱ򣬺ڿ
ƽ㴦˾͡
Сģ
ͷһԲۣô

û뵽ʦĻȻƳˡ
ԭҲ򵥣˳
˲
ײ˹
ͲС۹ۣһʱǵúһʱ䡣
ֻƳ١
ʿϢҲû룬еϦ
Ҳûͺá
Ҳû⵱£ˣʲôʱ飬ë£

ʵɯͣҽԺ¥£Сʿۼ⣬ϳ⳵æҽ򱨸档
С㲻ġ
СʿЩźһôأ
ҽһЦҽԺﾭֹͷʣɼȥʣõĴ²ǡҪ
ֻͽ˱ˡ
ǣҪʵúá
ʰ£ҽ׼°ࡣ
ˡ
ʵͲǹżʵϰ鷿
Ҳæһ
ȥʱ򣬾Ϳڳϣֱһķ羰ߡ
ҽ£ȻͿʳԼ֣ҽߡ
ʱСʿ죬Сҽģ
˵ҽôôעԼ룬ȥԼ𣿡
Һҽ˵Ҫȥ
ۣСһ𣿿Ůرˡ
ˣҽ֮ǰ׶Լһ𿴵Ӱҽܾء
Ů⣬鰡
һȺֹУҽ˹ȥ
Ѿкܳʱûˡ
ںܳʱû΢
˷·Լټľǳ˼䣬ǰ
緹ʲô㡣һЦҽҿ
ҽ΢΢£Ҷԣʲô
ǾͳԻɡɽĻǻȻС˸ɫ߲˺࣬ԶڵԵó졣
Ҫѡ񣬵Ȼǻ
ҽֻܳܳһ
ʳθرãԶǵȥҽԺ
΢Ե㡣ҽ⻰˵ģԵ֡
Ц£ǿζࡣ
ʻϵ⻰ĳһʱ䣬Щֲ⵽ʵ֮ԣǡΪ֮
仰ˣȫעĿ
ĽǶȿȥƺ鲻ӡ
ʡ
ţ
ϲʲôף
ʣôһʱֵ΢Ц΢
ҽ֪֪
ڱҲν߲ˡ

ԤĽ׶εıͳ
ֱͳ
1:1սƽ֡
ս
صھС
⻹ֻ籭Ԥѡ
ɴȱԵ֧֡
ι㾪յСݣսꡣ
һƱţƱĲҪ̫࣬ͨλҲ˼ʮһڳС
õֹϯλƱǮߡ
ƱӦԮ¡ԣʹȥʱԳһ£ǰŮҪѵġ
սӦԮǺɫġ
ҫ۵Ǻ졣
һԻкܶɰС죬а״ģʿžʮֿɰ
ôأҽ
ͦɰġҽ£Ƥףٺʲ
ֻһ룬ҽ־ﲻ̫ԡ
û̫ʵĳ롣
˵ţԵѹҸղţҲ̫ҪˣһƱȻҪ򣡡
ˣ濴ˣҰЩͳȥЩɥ
̲ס˾䣬ûƱ𣿡
аǱ˸͵ˣǵù͸ˣǸֱӣһԵذ˵˳ԭǴġ
ƱʱƱ˸ˡ
û뵽ţƱô󡣡
ԼŪӦԮò˼ǮϾͨĺTȻӡ˹졣
Ʊʵ̫ˡ
Ʊ飬Ҳ𣬵־Ǯֵ
ǮҪǹȥҲͰˣʵϲǰ
ԭƱȥϯҲŲٿ飬˵һֻҪһٿ顣
һٱûܵˡ
˼ͿˡŮ㿴Ҫʲôǹ㺰һɤӾС
ʿǰˣ̲סЦ££ҿܲܰŪƱ
ûиر绰
ϵš
ԾͿֹһûļ˳Ʊ˵ģļٵģ
ƭƭСƱҡ
ŽŽɣǰƱ˻ģ
ƭֶʮ˰ɣ
ʻ䣬ͶƱ
һŮˣǾԲԼֶʮġ
ȻʵĻ
ʾɰ֣л
ǼߣȻٲƱҪƱʲġ
ƱԣѡһɵӦԮ£ҪҪҲһ
ҽһ˼⣬á
ƱӦԮʾԼʮֻ㡣
ſżƱȥˣˡ
Ÿر͵Ʊǲеɧ
һѾӰ

ûֳӻǰҲûô
ŷ֣Լͦʱˡ
ɫĺ֮УһμƵġ
ڣӦԮ£ʲôⶼûˡ
ͷˡҽæ
ûĬһŤͷֱָǰϸϣǷӯĴ
ҽʱ࣬ҪǸҽô𣿡
ĸˡ
ȴӲҰϰɣÿ㡣ǼС졣
ʮֵĿɰһ
ܹ׼ز֣΢΢Ĳ
ƺ㲢Ҫ鶼á
ҽ㻹𣿡
⣬ҽĲһ£ָϵС죬Сȥʽסˡ
ûСͺ͵˵ˣֻ˼Ρ
ڼͥѹףֲǺ⣬˵Ρ
λС㣬ûټ𣿡
ҽãǰˣҽԺxǣܹһС
ҹΡ
ǲǸ˵Ǻܿģ飬ǶûҵʵĶ󣬲պһˣ
ô֪ҽЩ𾪣µ˵С涼û˵
ʣô֪ģ
ҵȻ֪ͷЦʵͦߵģǱǰ˰һͷ
ҲûôѾΪϥǽ
ҽͬС𣿡һһʵ۾գһ£һֻ˳ȥɵ
ҽģǰˣ۾ܺÿһ
۽޺ܳ·˵Ӱ
ͦıСɵıͷӯĴ
ҽԼѧʱ￴ǸƯŮ
ǲҵˣʲǡ
ûС
𣿡һľȣǵСӦûİɣʵϲ㣬ҵһμʱͿóϲ㡣
СϣҽֶԳţһ
£û취͡˵С⣬ȴҲΪϲԼġ
óʣ¼С죬˹ȥ
𶯣Ҷû롣ԹһŽԼ߳һء
Сĵظƽһ㲻룬㿴ǲǺöˣ
óֻҾֲ̫ȣҽö̽ңôƽֶԳơ
΢΢յˣҽƬ̼Ĵ㵡
󣬽̽ң
ľһְʾҪʡ
ΧҵĺȲ
Ա볡ˡ
ɽХһһ
ƺûͣ˼
Ѿأ볡Ա
ϯӽǾѣھͷ׼Լʱʶؿ˾ͷȻԱߵˣ˸ơ
ҽ׾ѧԾͷʱԶ
ľ˸ڡ
ʻĸ첲ûɿ
ٶȴɽХʱҽֳĻϣһƯ粨
ˣӮ
ʲΪ׿ݵ˽һЩǸä
֪˽ˣ籭ֽһ
һ˷ܵӦԮ
һ֪ǳΪĺӡ
ҽҡҷˣҲվ˻ֵĺ
Ȼһʮӣʸ˵Ļ̫硣
ƽ˱ʱ˼ʱ׶Ρ
ϵƺѾû
ϣҪսڡ
ǹ
Ӯ𣿡
ҽĸ첲Щۣġ
ǰοʣţӮ
£ϸرӶֽ򣬴Է볡ɱ
Ķӳڷɱ
Щˣ˦
ڶԷŽʱɵĶ˹ȥ
ţ
ſϣȻ
ˣ
ڼʱ°볡ʱʱرɱʤ֣
ֳܽ˵Ķ
ʿǱѵ޺ƵģѹˣЦЦ̲סᡣ
Ȼˡ
ǰжڴŸرٶصжٵѹˢˢѹļͷ
ء
ôܾأ

044

, ʾϲɾš
˭
ʶؿȥȻ˶ߡ
顣
Ҳ֪ʲôʱֵġ
ʲô飬˶Ҵɺ𣿡
ʿǸվҽͷһСģ, ʵû취⺢Ӹϵһ
˺һ, ˵Լǻǣ
ɣ
ɽ, һʱˣȻû֡
˹, ʾϡ档
, ˭пմλɰ
ʺһף
鲻ģҪСҪ̸ô죿
̸̸¡ڻشһ䣬ͦ͵ģǷӦҲ
Ľڵ㻹ͦ, ԭǰ, ûѡ
˵˹, ԭֲɵ, ñռ˱Լûʲôô
仰˵, ȻƱСһ㲻Ʊ
һ仰, 鶼ˡ
̫ɫˣ
ȻСʧˡ
ʱʾν, ţû׷Сѵ״ġ
ֳ˺ɫĺ, ֵĺ
ģʽ
رû޵ģԱҵ, ǼҵģĻͦġ
жѵ̫̫Цһ䣬С۽, ҪҸܸŮѣ
رЦŰѱ˼ҵĺӻ˻ȥˡ
˿̨ͼȥˣȻ̨϶һƬ졣
Ŀڡ
𣿡
һ£ر͵ػͷ
ʱ¡
ʧҲʡ
ɱĹӳû˵ֻǿǰˡ
źܷˣ˵ʲôһ飬Ȼߡ
ϲ򣬿ɻŬԼ˽ⲢҰ
һʼҰ棬ŵĲɷá
ڡ
ţܰĸ𣿡
˵Ƕһ꣬ŵ͸żֺߡ
ðźˬشӦ
رȥæգȻ˺գתͷȥ
ţ𣿡
ûаһ
Ҫۡ
ر˶ѵĻŸץˣһ¡
˰ѻ˵òãüͷҪתͷȥرץס
󻹴£洦ɼɫͲɫ
кϻź飬ЩԣЩŵŵĴҪȥ˵
ϲԼ
򳡿ϯϵˣǹϯ򳡣
ʿһĻֳĴĻڲǡ
˳㱻Ŷ
û˵
˵㿴˵۹⣬ô
ʿҽȥԵ㶫
鲻ʼį֪ԣһ㶼ɰ
ΪղźһףʵȾһɫ֬ɫ
ҽЦݷ·ӡӦһʱҪʿȣӦԼȥʳͲǡ
ʸرϢףҵ˫ա
Ȼ͹ػˡ
Сûɶ飬ɶɱﲻ٣¾ˣΪ˴ɲء
ͳԵտ
ҽͣĵصʱһ£ԭΪȥԷֻ߳ͣôҲû뵽Ȼտ
տһָ֣洦ɼźɫӦԮµԣ￪һ޹޵ơƣѴꡣ
·ꡣ
ôҽôȵӣ
ȻһЦǾѡĵط𣿡
ûûСҽæҡͷֻЩ⡣
ʸӡһ˼主󻨣ĵ
һЩɰСƢװͰ͵Ŀɰ
ӡеʣڵʣһͨڼŮֻڼҹֵƯ
ƺѬǸ롣
һ֣һȺ˵Ŀ⡣
Ϊֱ׵°
ģֱڴԡ
ֻǱҽѾ˹ȥڨ
ǰסʵĸ첲ˡ
µѣġ
ݸһЦĸأ
Цﻨҽһ͡
Լģ
˸λô¡
̲衣
ʺĿڣøµҽվʲôζģ
ҬģҪŶ
鲻ףָʹߣѵʲô⣿
ûʲô˰
ʿС뿪ˣЦǵô಻ѹһ˻ô
ʱŭڣ˵˵أ
Ŷ˵˵˳ôʲô
飬޷޵ضڵϣʲ˵
Ůѳ𣿡
˹ڨ
˾ԺĪڰѱ˵Ů
һֱôãҲڨ
ǸƷΣҪ̫ʵս
ؼôƷģһŵߵ
ǹҲҪҪһأ
Լ׬⣿
ʿԾڶСϵˣЦ£ң
⻰˵ֱףֱ׵ǰŮ˾Ǹ˾ɷ`ӣԼ˯Ǿб˲ռӣ
ʶʶŮһͦĵġ
ûаЦ˵Ҳûϵȥ𣿡
԰߳˾񣬸ر治ⲻѹŮҲȥˣ
ǰҲǺܶ򡣡
ЦŮ˱Ƚ϶ױƷݳƷ
бҪǰŮ˴һԼҡ
ǰһҪҪ򡣡¶ֿգǳˡ

Ů˾ϲ
Լ˵ҪǮ
ЦЦѲ㣿
ѣͨ
üƤˣ֮ǰʻҪ¡
ԭʣ˵ʱͷƤ顣
ãŮ˶ϲô˵˵Ǹ˸ԼûʲôϵҪ֤Լ۰ˡ
ϲʲôǮ
ʱԼҸAټǧǮ˯ôһƷŮǻ
˵İе
ͷƤһ飬˵ҲǺܺ
𣿶㡣
ЦЦϲţҲͶٶɡ
ˣ
һˮϡ
Ż˵Цˣһֽ۵׶Ǽǰˣ㣬ôˣ
`⣬ǹģôŰɣ
СһССˣҲû䣬ķҲܶûԩãĶֵĻԿĻءһԿ֡
ʾãСĺء
ûд飬ֻһֽĺǸ˶š
޷޵ȥˣŮ˿žͲ̫ǵӣҶ¡
ҽʱ򣬾Ϳ˴绰
ţˣҲҪ㸵һͣҲͷˡ
׿ȻûֳܿǹۿⳡսڿܵúܣҲڴĻԡ
һģ˵ܴŹҶ¶籭ء
ʺǺǣͣ϶˵󻰡
ǡԽ㣬㻹ǲҽˣôô˵Ұ׿ǲ⣬Ȼһ㶼ǵĽ꣬ҪϾء
ֱӹҶ˵绰ӹҽ̲衣
źܣһ͵ҽǰ̲衣
ʵϸָۣȾŴɫǰָγĶԱȡ
ҫۣһ
ϲ𣿡
ҽæ˹ָģԼǴ˵Ƶġ
ʱԼرƽľ
ûС
Ҿ֪㲻ԼģҴɡʺ̲裬ʮֵЦҸղŵһЩҽҪҪٿŵһЩҶϲʲô
һֱӵ̲סڣȢòȢã֮ǰܾ˼ҵĸףΪʲôԷ뿴ģˣ
ҡʰǲ˵˹ȥԭۣղѾʪɾˡ
ҽ˼̲裬͵͵ʣֻʮֿĵģ
ֻҲˣС淢Ϣʲôʱؼҡ
ɣԷŵٹСʱɣ
С棺ԲۣڿˣȻᣬ֪ʳԷǲɼڴˡ
ɣǡҳԷ
С棺
С棺Ǻǣ˼㻹Ǹ𣿡
С棺ϸ磬֪Ϊɶ׶ԣôԷˣ˵˵쿴ʲô飿
Сãûô򵥡
ˣ֮ǰ
ϾϸϲˣԼС˲ٺôãȻðæѰѹء
СЩ٣仧ˣҪάֱ深֮
̫á
˵ʲˡ
аɣ֤۹⿴⡣
ȻС淢֣ڵʺͦŹֵģ֮ĹϵܺãǺЩ˽нԶҵ
֮ǰһΣͦദġ
СãҪɩҲǲС
Ͼ˳úÿ˵ϸϲҲ̲ס࿴üۣԼ쿴ء
κ˼Ҿܾˡ
СҲֻźϸҲѡõʱص㡣
Ȼһʱף˵ֱжǹۡ
һ
Ȼ죬緹Ůһ򣬻һ
⡭̫԰
С޲˳ֳӵ½ϸ׷Ůӡ
κΣȥϢþû˻ظ
׺ˡ
ҽãԭͷϵôһ˲ɢ
Ŷˣʣ㡭
˼ˣһ¡
ʴԵۣԷԱЦЦлл
˸ԣǰʱʾԼҸÿ׽·̯һѿԼθġ
һ۵Ӱӣʳָ󶯣һſ˶ˣҽղ˵ʲô
Ȼ䱻ϣҽȻͶƬմ֥ˣ£֥顣
ıߣ
ҽָָԼǡ
ʲ£𣿡
ұǡ
ҽ̲סЦ
𣿡ֲ£ЦһۣЦҲǰɣ
û
ҾҲ֣Ҳòãȥҡ
Ϊ˿ԵʣʵԵü͹⣬ȴԸС
ԸеǻħľٶѹôϲŮҵĿ֬
ǿȷζ
ҽĻعԼֱץţǣڸɾ𣿡
Ҫ֣ȴǲãͷһ䣬С
֮ǰһӾͱס˻ꡣ
Լֶ̫׾ӣֱѹ·Ĵ̼
밡
棬ôϲˣ
ٺ˵ңƫƫϲôһľ
̾Ϣ
ҲЩŭҧǵָȻ뿪ˡ
Ϸһ죬Щˣˡ
ҽɵˣʵһϵоٶĿɿڴ
ȵӦæ׷˳ȥ
ֵĺɫ£ѵҵʵӰ
ӰԵ˵ֹסۡ
ʡ
׷ʲôҪҶ㸺Ҿҧһ¶ѣûпȮ㲻ȥȮߡ
ʾԼ˱סǰº͵ŴٷŴ
ҬζһŮӵ
ҽˣͷһǣ޲ýˣൽԼ
㡭Щȣ糺һƬΪղűġ
ˣһˣҲؼˣԼ߰ɡת뿪
ģô£
֮ǰʦͨƷplayˡ
ôӸǣ޲ðƵġ
ˣԼƣЩ˶һʱ̩ϣһ䵭ǰɣ
ǰȥһᣬ˱
ιʲô
ҽŻͷˣ𺰣Ȼ˻ΪҰ㣬Ūȥġ
֮ǰʰﾩеľǸҵһ˷Ż»ѡ
ѵ٩ܾ컶ӭҵˡ
ҽ٩ʱӦ͵͵עҶԲԣ
ҽһ죬ҵӣ˷ŵ˸ϡ
ƹȥϳȥȴһϡ
ҽһֱΪĶŵľ磬û뵽͵͵עҡرϲӣ־ôȤĺܡ
֮ǰҾĵʲô
ͷţǲǣʱ򣬶ʲôԽ
ûУҽæϣҽϵھԵƿعϵѭҽ£ҽöԼĲзǷ֮롣
𣿡ƲƲ죬ôÿ㾹ȻûзǷ֮룬ѵҳòÿ
üͷ
ûУҽãĿռ䱾Сϵˮζ˵ŨСһ굽ıӶû취˼⡣
ܺÿתͷȥҿʡ
ƤأԼҪƲסԼ
ôңʰԴ˹ǵĶ࿴һۣͻᰮ𣿡
ö࿴ԭϲʡ
ʵͷ˹ȥҲϲҽ
ģƫҪװ⡣
ױܾ󣬱ӦúŮġ
ɻϲ
ڽӵ绰Σպ󣬵һʱң
ҪûԼ͹ˡ
ʾãԼһر֪ͼˣ֮ǰӷ˺Ϳˣ㱨
˶˵֮Ϊ˵ҽ㲻Ұɣ
ʾãŪˣһǳǳ˼顣
Ȼ˵̫ˡ
ˣƵģ໵ؽиͣѹͣ
ʾãԼҪˡ
һ룬ֱ˴˼µĻ֮С
ڻ`࣬ʡ

045

籭Ȧȫ
ɱĸرȻܹע֮һ
ʱ, رŮŵӵǣȫ顣
һʱ䣬˿ʼھ˵ʷ
ھ֮Уȴ˵㲻̫Ծ
֮ǰرôôͬƬ
ʿ, ս, Ҳֳ, ֻһλʵʿ
⣬̫԰ɣ
֪ܿʿ¶, Сŵͦ׵, С֮ǰйһŮѣʣΪת˻ֻתʾ˷, Сధ, ŴӦ, Сܹɱ籭, Կǲ֡
СǶʱѹܴ, ҪһֱţҹСֲȥ, ȻӦС, ȴˮûٺ˹, θСƱȥ˿, С֮ģŽŵĸס
Ǿˡ
ʵҵΧ㰡СӳȻǰѡ
, ٶȳΪҹעص㡣
ǰʱʷ˿˺ذ֣ԭ˿ǰ֮ǰʵЩǰ̵һ顣
زĵʱϴһƵ
Ƶ½΢ףʣܾĸס
ķ˿±ˡ̣йһȣ
ɲɣʳѱ߲ݣ
ʺķ˿صģҪʵûٸ档
ַ˿ʷתڣά̵ף
ᣬʱɱˣ߳˿ׯ
˳ˮ֣һͲʲô˾ǰ;
˿ַʣĴϢ
ڷѧѧƾһƷɹ¬滭𽱣¬滭ΪŵΪһôٵĹˡ
ѧĴʱսѡ
յ裡
мģϾ֮ǰյ¶̳ڶ飬ֵͦ
Ҫǣʺܽܽ
к߷˻ֱƬСƵ
Ѿ
ʣÿЩͷ֮䣬˶ſ
յ裬ֻǸرĸǲŻǰ;Ĵꣿ
أ
ƶǡ
֮Щ˴ϡ
Ů֮ǰܾ룬²ǵúڵĳӶ˰ɣ

л㿴ЩϢ磬ѾûСˡ
绰Ҳǹػ治֪ôǺãѵҪȥ
ĸȥϾСĳ˻ͦġ
ȥһӿ˽
ʴӳԼ㲡
лæȥС㣬Ǳ𣿡
Ϊʲô·ȵӣ
ʿл㣬ʱС
ôҲ֪ҽĿôͺȻ俪ˣȥƵҹľĻС
ҪҽԺ绰ϰ࣬ʾԼһڡ
ӣС¹޵ģôް
ʷûУȥϢˣҪң˵Ҳڼҡ
ȶڲ
ԾԲԭҽǸ˵ģ
лãȻһҪҪҪԵ㶫ȻѾ¥ˡ
˸ˮ裬ھƵǰԡŪһصˮ
ɫŶϴ趼ûûˡϴ̨ϣ˵޵Ҫʵܳʵء
ʣʲôзӣ
СһССء
Ȼû취齲ġ
ȥڴϣԼĴż˯˹ȥ
һ糿˯ϡ
ʱ򣬿ͷһˡ
ŵûһ飬ôˣ
ҽɪµˣЦŰ˷л˵˯һ춼ûԷҪҪԵ㶫
Ҫ
Ȼ׼ս
ʾã˼ֱҰģ˷ȻٱԣҪ
ôˣ
л˵˭ҪŽġ
˵岻ʣҹ㿴л˰
һ㶼ʵرС˼
ʵһۣҪ
ҲǹС㣬СЩ治Ե㶫𣿡
лҵŵǵζ
첻æ𣿡
ڴһ죬ҽôܲæأ
ڣƲֹһҽδȫھͺˡ
æҲҪС㡣
ʲŷ֣ȥǵº󣬼ֱǸ˾
𴲣¥ȥ
ҽ
¥ŷ֣л㾹Ȼڡ
ôԼ𣿲ˣʵǸ¹ޣ
˵С岻̫ãҪҩ̲лȥץҩˡ
ʣҽɷѿġ
ΪС㣬һֵáҽʢһС̡
Ҵ
ȻԣЩҵ˼
ҽֹι
Ȼι¥ϡ
̲ס˾䣬𣿡
˰ؼ˯һ죬˻һİࡣ
˯ɣ㡣ôأֻܾЩʵһΡ
ǵǸΡ
һΣ֪ʲôʱͻԻֶģȥһЩ䡣
һΣܻζһ
˸оǰŹˡ
̲סЦһ˯
л㿴
ˣֲҰ˼ˣʲô²µģ
֣첲ؿϡ
ҽͷȥű۾ˡ
ʣʮֵİ֮ǰԸУ͸űȻ
̲סһ£С㣬ǹˣҪ˦Ҳûϵ
£ʵ
û뵽˻ô˵Ҫ˵һ䣬ȴ־ûҪ
ʵʤ۱磬Ҫʵ֤
ʱҽѾˡ
л㿴˯̲סһЦС㣬˵㶫ȥϰˣû뵽һˣǺõǶԵŶǵϴǱ£㣬϶ϲСء
͵ʱ򣬻Сƽﶼϲʲô
оţһܿ׵
ЦЦţлϹ˵ûµġ
ʲô£
֪ҽֶΣлȥ˵Ӱ
ţʮֵĹļơ
ϲ
٣һƵˣ۹
ϣʳͣƲƲ죬ʾԼ緹
⼸켸Ͼ磬ͺֻ
л磬ʵСʲôˣ֪Ȼ֪ȫҪںЩ˵Ŀ
ʻЩ֣ȿԼ΢ʱˡ
˸Ѫͷ
˿άģȻҲˡ
ĺӡ
ͳ±ķ˿ﰲο¡
ֻЩ˿е࣬ɴ෢˺
ʡˡ
ȥʷǰһƬ졣
Ȼյ˺
ҽСš
̲סЦ˽úùҪ㡣
ϰʱ򣬻пտ΢е
ҽ˸ίı󱧱
ûٴ
Ѻ꣬ȥ˸رһ΢
ޣܿ챻˽ͼ
æ绰˹ǽ㣬㻹ðɣ
ǰϵСϵʣȻֻػôϵϡ
˺Щ죬ڿʸԼˡ
ʣãܳܺȣûö˵Ը̫ϧˡ
֪û£˿ǽЩһʶֵġ
ҲֻԼѡ
С𣿡
û뵽ãýܻɷã¸罻ˡ
ǣ̫ȷС᲻ᰴճ¸Ľش
ϾСȥĺϲǽ㡣
ţǾͺãúùԷ
ҿɵˡ
ʹҶϵ绰ȥ΢ϢָرԼԣԲʣҺϲš
ʾòŻϢ˰ûȥ
رɾˣ
ʣĿܵ
յҲϢüǰˣǣһˣ֮ǰΪ㻭Ƿ
֮ǰյܲǷȥμӻʾƷΪʲôأ
û뵽Ȼˡ
Ҳͦãյǰ̾һƬ

滭ŵڹ˻һںŽƷ֮ڡ
ǿյĻƷʱɵˡ
ʣ
껭һ񽱸Ըлʣҵ˹ŮҺܹҰУֱǲסԶף㣬ףκѡ񡣡
Сܼ߲ɷʱʾҵȷĽǽ㣬֪䲻ϣҵһİˣһӵҸ֡
Сӳڽ£ڼᵽʱʾҺжԼʵʱҵϲ̫þܾһ̫ʵֵҪ󣬺ʵˣҲҵԼϲˣϣǶҸҲϣ˾ȦܰҶӽȡһĳɼ
³ʷڣ
֮ǰ˺ܶĺڷɵˡ
еæɾ΢µۣеĲġ
֪˶ǮŰƽôأǺǣ˭˭ɵӡ
͵ӻʱ͵СڽذļӰ๤ˡ
˹ʵѣ֮ǰ¡
֮ǰϰԼĻϰϰûҪͰȻǳˡ
Ƿ˳ȴû뵽ֱ#ʵĻж#⡣
֮ǰ׷ûбҧƤءллʡ
ҸҼСֶŮѧУʱʳжһȺӶӾû¡
ҾͲһˣԼƱǧ飬Ȼ࣬Ǻˣܣ콵Ҿȥ˾Ű٣Լһá
ֵΪϴء
ǺƬĴĿɿڴ
ǽȦλܰɣҵ죬ʿš
ⲻЭǸһǿˣʺùӡ
֣˵֮ǰ֣£һֱ㲻˳ʸʲôΪʲôҾȻ֣СԱǴ󵼣

ѳԹ֮ʣƬϵһ˵ֻ׷
С£˵رԼ
ΣǸʵƽôЧ˵ͣ˵ˣܰʵ˵ʵĴˣⲻûͷͷ˵öͷ͹ƣ
֣˵ǾһѾҲ֪ʲôÿ춼㲻˳ܲܰҵݸǮ˵ʹҲûġ
ںӵ˺üͨ绰
С壬˵ǸСͨܰæʧɢ𣿡
ϰ壬ֵĲ֣֪ҪˣⲻǴҵܲȥ鷳⹫ǰɣ

ڹҶ˵绰ںǼͨ绰˼
绰ʸʱԭֻ˵һӦЩҲеǰ취ȥҵʵסé®İ
˸˳ˮѡ
ֻǻߣں˿ڣʱԷ
ЩģǱ߾ܾˣûա
֪ĸ˵ֻŸˣ绰ˡ
һֱãһ½һͦá
Ȼʲô
¶Ҫгˡ
Լʱ䶼ûС
Ҫ֪˭Լˣʷģһȥҧˣ
ǲ⣬Ϊʲôң
ʶóԵء
ĺòã
ںٻᱻ˾ܾٶȳԱҶ˵绰
ûˡ
绰飬Ҳû˽ӡ
ںüͷȥˮŪȡ
ûȥǱߴ˵߹ˣȻ̵ʵǰôûϰ壿
˵ϰأôҿƽ˵ر
˵ͦģô׷Ҳɣ
˭˵ģСϢˡ
ˣںҲ̲סһ䡣
ܣŮôܱ˷²
ǣҾ϶Ӫź˵˵
ںҲǣϣʲô˲ŷż׼
Ǯ
ֻ߱˧
ѣ
ˮﴫ۰£ú˧ʰ
԰԰̲ѲҾ˧ͦõģʲôģŲǸ
ҽѾˣңġ
ںһ㶣ʶҽǲǡּλ
ɺʣȷû
ںſյĿȱȥˡ

ʼȫȻ¼ĵˣȴǺȻٶʧˡ
¶棬Ѿºˡ
࣬Ľ飬ȱǮʱүү̵ĸǮ˸Ǯۡ
ǣܱã
ֲɵܲ²ݡ
СһǶҽ鲢£ͷ
Ȼ鲢ǹ
ôŹֵ֣룬Ų³ݡ
ȻôˣҲǹµӣСŮҲԱܣÿˣҳԱܺòã
ŻҪ쭵ˣ˲ʱüΪɣĺӡ
ҳԱܣҲ͵ҽʲôˡ
ʣܺãıûˡ
ǽʲôأ鱩ķȥСŮˣҳԱܺòã
ŶСӣԵĳء
ðɣʵҲ֪Լʲôʱˣָ治飬Ҿ͸֮ǰСһǻԻȵС
ʣ˵ôֱ׳
СԼɲʲôвǵҲá
˷ɻٳԡ
ʱƮһڣСŮء
˷ɻʿӻҽЩȡ
ôˣ첻æ𣿡
ã𣿡ȻһֱϵҪһʱʡ
С˵߻ħˡ
ʣ֮¡
áҽˣʵ𣿡
ҽ⻰ǻŵɬǻش⣬ÿ춼롣
õ˽
ţĴǣȻҵӵǡ
£ĳڻʡ
˿˹
ƯĹＸ˵ϣǽҲǴӹǰ˹ڱ
ҽ䣬ȥ
ҽ˵Ҳ飬᲻ҷְ
ᡣشĸɴһ㶼ĳ֡
ҪҲأ
ǾͲҽͷһڣӺ࣬ʱǿһ
ʽ§סĲӣҽҷ۹治
ô棬ѡһõġ
ô¡
ҵԼϲɾá
ҽЦǳֻһΣԼŵ˲ʵȵ塣
ҲС㣬ãã˺㡣
Ȼһ                    
лҪ˵game over

046 

ҽǸΡ
, ˿ָһ鲻Խĸ˹ȥ
һΪʵĻ֮
ͬ, ҲΪĹ, һ֮Ը, Ļپݣ
ԼĹҪæʳԺǳΪǸ罻, ѹ˸ɾ
Ǻ, ҲǿЦ
ȫȻһ䡣
Ǹʣ̫ѣԼһ͵ˡ
ҽӴ˹ۿŵˡ
ε, ֲȫǡ
ʸ߰һֻȸ, е`дϡ
ڵʡ
ҽ, ͷĶͷϡ
һƵ, ڲ, ôôƵء
̫æˡ

ҽԺ˶֪ҽܺãܺá
Ϊǰ;ҽ, ҽѧҳˡ
ҽ, ĻʿŮҽҲԼİĽ
ǰͺ̲, Ƕǳ̬
ҽת͸ͬ, ˳Ե㶫
Ȼʲô̲ŮϲһȺ˲²⣬ⶼΪ̸ˡ
ɹ, Ҳ˷
ŮʿǷ֮࣬Ƿ׷׳⣬˭ǳأ
Ҳм˽۵ģȻСĺܺõӣȥôѣҽĸĸܽ𣿡
嶼ˣû`ܲܵ˼ҵ£ҽǰ˵˼Լϲ¡
ⲻǾ˵һ𣿡
Ǿ͹ܺ죬ˮ̲óԻǻζ˵Ķ۱Ůѣġ
ҽͳԷԼûȥ
ǰЩȥæҪȥӻ
ԼıߵŮͬǶ˲ͣȥˡ
ΪҽرæֻҪȥ
ϾΪҽʦÿ찲ŵǹ̶ģֲ󲿷ʱܼ
Ҳͨϵġ
ҽһֱԼҪĵط̫࣬ڼĹ󣬻ʱʱĹȥ
Ժй涨ȥԺ⡣
ȥСسǷɵ
ܹ⣬ܶԼ
ҽְҵ滮
֮ǰС˵עΪְҵ滮ѼͥȫȻԺѹû뵽ɼҵô졣
ŮҪ飬𣿡
СĻȻ両ԺҽЩ̫ȷ
ʣҪ
ȴʱҽȻ˼
ţȻЦ
˵飬Ҳӡ
С˵Ůвӵһʢģ
Ƕ̽ԼĻ
ôá
ʣôĵˡ
ߵţȻ˼һ
û°ɣѰ
ҽƳһ۹ȥڵϵˣʶȥæ
ֻǿϵʱôһ˲Ĵ㵣˺ôһơ
һۿȥеƣȥֲô
е׾ӵģ¡
ԱĵĽͣͺȻεȥˣҿһˣ·ͻλƵģǺüûԷӡ
ͷ˼˵ļߺЩʵƶˣ˭ܺü춼Է
ҽ򵥵ļ£˭ǻɿееѪǣ̲ҲС
̲ǺҲͦߡ
£ҽͿһֻ˹Ө׵һɿ
£ЦЦæɿιȥ
ϵˣܿˡ
ΧȺ˿ҽӵվߣôˣ
ͷ˵ҵ˲Ӱ˵εˣĳ˿Թ
Ǵˣ¶ˡ
ҽֱˡ
ٯٯøոѵĳ½£ΪԼۣ˺ü۾˵ĵȷȷʺ󣬳½ŭˡ
ʣ㣬Ԫˣ
ʣ
ھУ·ɻһڹ
£һЦԪ⣬󸴺ϵġ
治֪
飬ʲô£
ȻϹźˣԪһμ棬ǿԪĻֳ
ܲ˵Ԫһ飬Զͬĸ˽ŮÿۣպŹһʱ䣬̲ס˰ɣ
ʾԼԩ
˽ŮݲԼǿи½ģҪȥ֣ǲȥӹǸΪС衣
ģҲǳ½ԼҷӸˡ
ɶûںȻһڹ
Ȼǲġ
ֲɵӣôܸԸأ
սһ󵥣ͿڵðȻеСԺԲơ
ɺˣȫ½
ۿų½ҪڣʵҲֱӡ
ñŶȻٱɱû㡣
⾯ȫûʲôôΪ½뷢衣
ҾͲʵѶ԰ɣѵ㲻֪˾ɷ֮ǰ˶ˣΪҪάԼߵ϶ǰѣͲöˣ
`ϹˣһȥμǵĻ񣬾ϹҫԼúܺá
ҽüͷһſڣȥ񾭿Ƽһ¡
Ůв
ݸҶˣʲôĿ
ҽĸ첲ѹ½Ľ
³ӷô
ǻˣҿɲװ޳ȥԺôзˡ
зʱʿӹ棬Ȼ
ǾСģ֪һзܲĵطȥ
ллҽƷˡ

½ڻƿڴ飬ţʣսѡ
ӵļ䣬ٶķתϣܻǻһĲϸѳ֡
ƿڴСıȱȽǡ
ڻԪ΢档
ԪϷ֣ڴְҵ£ɼ൱
ԹȺһ˵羺ȦѰ氲ѡֵĶ֣
費ϡ
֪֪µԪʴ绰ǸҲ֪ȥ㣬Բס´УǳԷ
˵˶ѡ
ʶԪôûʲôȤ½ȫΪҽθȥˣȫûпֵ˼
ֻ½룬Ҳû취ǣ
ҽտµģڸ˴绰
¥ȥ˱ţ̣ʱѾͨ
ղԪ绰ҵǸ˵ͷȥ棬
˯ǰһţ̣Ч֤˯
ҽǵţ̲գæȥð
ҽĲ𣿡Щסˡ
ãûԴСʧˣЩǹȥߵʣ͹ˡ
ҽԺҽҲ֪Լʲôʱȥ
ϣΨһģǾϧ¡
ǵҲûСЦҾˡ
ӵȥҽ𣿡
롣ζʡ
ֻҲã˾ɷҲգǶǼٵġ
ǰǲ档
ͷ˹ȥǻﶼζϢ޹²ݵζٶѹֵĺ
һҴ⡣                    

