صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


1
ֵ¡ѩddĺСһʵѩķĵȥɣɫ࣬ǱߵĹҲһƬ˲ɼ
ѩϵûյʪ䡣
Ⱥõ¯ϦУۼɫղ԰ףɶ˼ɫ
ˣСˡ̿ſۣ֪µγˡ
ϦЦһ£ˣҲǣôõͷѪ;ƿݣٲʵ˵ȥ
һͷúܵͣӲƽӱǺŮͶС˫ãѰ˼ңҲĸֻϧС̥ﲻ㣬ಡƫŮڶС꣬дʦ˵С̫ǿ˶С㡣
˾ûԥͰѴСȥݵĹ̼ңǵЩǮ㳣ǣҲǵȥһΣλС㼰꣬ͻȻѴСӻ޸ݺˣѾͷ˽ۣСĿӵͷˡ
С޽Ҳӹӣһº󣬴СûǼѾͷϲصȥﱨϲԭΪСү۰кӰڹվȽŸ˭֪ͱֱߡ
ͬСһ𣬱԰ĺСϡ
һξһꡣ
ۿʪůõӷ뱻Уɫߵǰ
ˣ̫䣬ɲܴӣȥЪЪɡ
ʱ˯Ͳ˯ˡ
£絶ʣҪοȴϦƴϣֻܽҪ˵Ļȥ
ϦŴĺɫ㱣⵺СģȻطȴʮ£ǱڴˣʵãԼӦúϲ
ԭǸйĹүݭZסϦ꣬үսΪϵӸͷˤ䣬ԲѣϦô˻ݺףүϲֻĳϲûãϲãүûˡ
һǰȻ˺ӣСϴ棬ݺ䲻ⳤȴҲƵϺһֱΪݺϲģֱһƳϸĿڣγϦųǵϲʮ
Ѻӿȥ©˵Ϣŵ֪ݺҪͷѪΪ˱ģΪ˸˫γβ
γմСһֱûиεķӣһǰݺҵҽѦѦа취γյĲΨһҵľҩ˫õͷѪҩ
ǣùγϦ⣬õҩѪá
±ȡͷѪսݣһಡ;ƿˡ
ˣˡ
Ϧ̧ȥѻɫۣɫ멵ݺվſڣݿֱͦӰ޳ĺѩɫ绪үȥݺΪүΨһĶӣո¶ͷǣȴǰΪɫˡ
Ϧסڱǣ˺þáݺ΢΢üϲ㱣ǲӰ쳯ҩô죿㵣𣿡
γϦдѪӣЦ÷̣ҵҩҺ޲ھҲùҩ
ݺǵģǲϣұ㲻˱Ὸ㿴
ЩʱγϦЩػУЪ˹ԹŮԼƽһ꣬޷Ψһĺ٣һһյĥȥƢЩѾûôŭˡ
ֻޣЦ̾볰ȴղ֪Ǻá
ݺ΢üͷǰ߽סγϦѵ£ǸƳγϦǰһŴؿڣʹȻѾǵʮΣȴ裬Ϧ亹ֱҲ¡
ݺ㿴һۣߺܿƿ޲
νһȥµׯӣѳѾˡ
γϦۣסĿڶʹѵسǣҸлл㣿ллүΪܳӷ˰һ
ݺϰķ̣ӷ˵λñǳյģռôãʱ򻹸ˣպ㳤һߺ˲֪ΪӷˣúöԴǵĺӡ
˫Ŀգһۣݺɫ㱣˻ŵҸ㱾Ǹ㲻ϸͷѪұβŻ²ߣһȡѪˣԺȥׯӣΪ֮ɣ
ĪγϦԼؿڵǸ룬ҡͷЦ
ûԺˡ˻̸ʲôԺ
ݺɫһ٣С˵ݺ㣬۰
-
С㣬밲ˣСһ븮ɲܳٵˡ
γϦһɫϣۿͷʣòŴⳡл
Զһλ꣬һ洫ҽȴ֪ΪһͬͬյγϦϡ
ԭΪ̫ӲײãȥݵĹĸĸǸ׵ãڼʱĸ۰̧̫̫˼ױ޸һңγϦʱѾˡ
ϰѹĸ޸øԭŹĸһȣΪ˸ȴ֪øͷܿ춫ɽ𣬹ĸԶĸңγϦȥ󣬺͹ĸһûģࢹֶ࣬ͷμ˹ͬ⣬ĸܺãҲͶұøҩ⣬øһݼҵøѾһĴ󻧣γϦЩҲûԹͷ
䲻義Թȴɽˮɫַ顣
ԭԼһҲˣ˭֪ʼƵƵΣлԭǰγϦиԭϣʹһ飬ʱʹǸȡͷѪ˾Լ
γһ£ʵĿ£ϸ֦ĩڶУγϦΪγյ˳ԭȴٰ㵹ù˶ħһϲγգĸ˵;ͰѴŮߣүħһγպãԭҪ¸ҩȴݶûУϾҪݻŵġ
ֱǰգγϦ￴һ飬齲ǺմŮγյһγ֮෴ǣ˫̥γϦǿγϦߺγճ˵飬γռһ꣬γϦݻ
γϦһغʹ۶̣Ϊĸƫ̻ãԼʱ鷳ĸܣܵܲϣüＦȮõˣݹүݺ㣬γϦⳤ󣬱ѰҪһЩݺ͸ݺдűﰮĽݺֻγһˣγϦС
ʱݺҵҽѦͽܣĿڵ֪˫̥Ѫҩγ̥Ĳ֢֮ݺϲȻ֪ݺϲõγϦȴһھܾǵ
ݺγһγպԺһ𣬺ӿҲҪɱʱγ뵽һ⣬ݺγϦף꺢ӺγϦѪҩ˺󣬰γϦߣγն档
ǽñ˫ӣ˭Ҳӷ˻˸ˣγϦĺӶȻγѪֱȫݺ˼ͬ
ȻγϦЩξԭ˵ꡰݺ㣬۰֮󣬱ȥֵγȥСԭԭȫĶȴժԭϵӡ
γնγϦ֮Ȼû˷֣ݺ޶γվԽԽ˿󲡲ƺʩʩ࣬Ӥúʹ׾־Ǯ˸ơԭǣһֱûκ֪
ԭ겻ó豻ƫĵĵǺ󱻽ӻؼңΪﻹǰԼģ˭֪ʼնһáעֻŮγճɳ·ϵĥʯ
γϦǸƵǵԼǺʱӣֻ֪ӾһֱˡҲ֪ʲôԨԴγǹҡ
Լ֮ػһֲͣεе£ΪԭԹ
ظһ죡
һᣬγϦЩ˸Ƿ
Ҫʹ񣬽ʱľһĻ



2
γϦһıǣ´һӣҺɫ廨֦ĶǶɫϵӹǣıͦ̽ʵסǶڵ֫һգ޳ֱӴ˿£Źϸļۺ˿ڲ裬ƺ⣬ط²豭ָ
Ƿڳϵմţġ
СһŮӲͬԵķȣǿ˶Сųһȴ̲סһ¡
Ѿ͵͵ۣ˵СԹƯ˫ȫĽĶ󣬶СݵĹ̼ҳСС˼ңԶԶȲϺҪСȻȲ϶СλйŮĵ䷶ò䶨ˡ
񿴵С㱾ˣ֪Щ˴ĳס
γϦʱǼҲ̲סСòΪŮ˵˶ĽοЩˣҲ֪ģͬȴĶС㿴ˣΡ
ͬʱ޿ԷҲһƬæµμҶСγϴˡ
γʱ˳ëˣڴߣƤ԰ף촽û̫Ѫɫ˻Ѿ֦ÿնҪȵҩ裬ɫתãϴ
֦ѡɫ۵·ѹһѹϵĲ
СС㣿
γջ򴽣ϾҰûĽ㣬ôûҶԼи˫ˣҲ֪иԼһģһĽ㣬ʲôо
֦֦һЦ֦Ц˵С㣬˵Цˣ˵ǽãɶ̫̫ͶүŮ˺֪ڣ˭Ǻ̸۵Ĳλò˫ȫСѽ
γʹһЩ԰׵ɫ֬£˺
֦Ц⣬˵òмƣλҲǲܱȵģҲ˵ģģΣǹŮмܱȵù˵̼޵ǸˣļҾԶݣƽọ̇̄ܽģȶܱȣҿѽõĵĲֻλɵ˶󣬻ߵû˵ġ
γЦȻĲУǵʱĸ׹ڽţɹţţһվڴĽؿѩԶԶγϦѩѩʨӣòװΣѵû֡Ȼ۰ԼγϦһ򲻹ģһĲ
γϦߺ˿ǸԼһûˣҲõĵ̫̫ĿƵγϦˡ
ֶʺ޵ĸоȴ˵γϦҪʱ
γ⣬ȴԣǱϾҽ㣬⻰ǰ˵˵ˣ˵Сı˻
֦Ц˵ĶĻǶģ˵λ϶Ȳ
γԼãЦӯӯǰߡ
μǺ̫үѾȥˣ󷿵ĴүԪɥ־ŲͥγϦĸηïֻڳ͢˸вμҵŮĲ16꣬δףŮδޣΪҴҫӻûȡδܹҫ£ķҲֻǱ档
һ㣬γϦӺĳԴöϱԿ
ǰȥ·½Ϸѳȣߵǰſڡ
̫̫Ѿ߷źȲ裬ʿȲ趷裬ΪʢУγϦԶݳĶкȲϰߣͱ˵ǵĸŹˡ
̫̫С밲ˡ
γϦǰ΢΢ϥ׵ĸ򸣡
̧̫̫ͷһۣɫ
ǳϦϵһ㶣Ϧͳ˫ò٣Щ꣬϶ҵûŮҲֻŮϲ̨棬˵ĳò⣬ͨ黭ȻǹŮĵ䷶ҪӲòǽҲʹõģΪγϦٺҲȲԼã˭֪γϦȻͳһȴֲȻһһЦ͸ʻ
ҲǼãϸʱü仹һԼɫ
ĹͷԵòׯأƫƫٶǵɫ֣ǵ㾦֮ʡ
ĸϦҹصУҹȥµϢûçײǰȥ
ϼ˵⣬ľˣЩɢģĺ𣿡
ɢģҲ˵ȥɢĵģȻϹ
γϦЦãݷģذʮֺƣŮúġ
ﻰ⣬Ǹﳤ;ķ羰
ϿЦ٣ɳ񣬵϶ҵŮȥΪγϦԶԶģżˣôγϦȥɽˮ
ȻûλŮȴû̫İУϾÿ춼ܼ
ͬһôô
˵䣬̫̫ϵգôˣ
ĸף㡣
岻ãҪҲȥ㡣
ĸףǣжȻ֣̿⵱õôýһأҿ϶Ҫġ
ϻӻ֣֪ԼĻܻᱻȥҲ¡
ҲǣСӣ¸ݴô꣬ʲô
⻰ǰû϶ҵƫ̻кβԣɽ쿴˼ɫγϦȴĪֻУһֱ顣һŮػغԼĸףܸмξϲγϦɫƽ޲оǸصĴڣĻиˡ
γոϱϣվһѾ֣һ㡣
γϣһ⣬֦֦һۣ⼫ˣС㳤ƯȻѹСһͷЩѾҲɡ
̧֦ͷȥһ۱㿴վ̫̫ϵγϦ
ʵ̫ѺˣҺɫӵγϦòޣЦǳһ仰û˵ȴư˶ѹȥΪ̫ʢ֦ڻԷò˫ӣγճһγϦͦǣ촽ӣ٣μãγǴɫҰףɫ޻γγϦǰһȣ˲͵ˡ
òһɲͬʴ磬ʹ˿γϦ֮󣬺ѻγϵһ
Ƕ¡
֦Լ뷨ˣγתͷʱѾɫԣɻ̧ͷȥһɫף촽򣬽ץס֦֣δɿôأԼΪֻǲ԰׵ģģҲóһȥȡעһһģһԷɫ󣬲Ҫ˵Ĺעȴ˰߷ϡ
֦ץۣȴŵӲš
ＸѾߵͷҴԭΪСƯģС԰׵һҲ㲻һվڴĵĴСǰ˲ѵǽֵһᡣ
ȽݣҲλմݻŮ֮󣬱üǳϦ
γϦܵس񣬡ĸ򸣡
ɨγϦһۣ֪ܲԼ˫ӣǽţкΪŮҲϲγϦΪ岻ãΪղģγϦ޲֣óԺ˯ļãӲҪԼģʱˣֻгһŮ
ʦ˵γϦãԽԽǰ˫ãΪʲôƫƫýȴŴŮǿ˶ŮģԥѴŮߡ
ľ֣ŮùòãƫƧط۰Ͱ͵ŵȥӣѵŶԣγϦǵûϲ̨棬ģӲǰµγѹȥִγϦڸմ
ɫÿҲ˼֣ӲԼãΰӻغִ֪磬̺۰ã򲻿ǰһ£ݲõϰߴǣǺкĹأɲ̼һܱȵġ
γϦһӣɲԭǰ۸ԭǰظʱҲսս۰Ͱ͵ŵ谮ǿԼĺãעʧʱҲͬĻôԭԭȻίȴòӦȻԭ̲ûĸ׶ԼĹע
һŮȥһŮµĸĸٶĽ֮վֻǴ
ЩܳĺӣһҪʧġ
ôͣǻѡȥȫγգȻˣγϦ㲻ãǣǳȻĸ׾ŮӲãŮݲõķŮݣŮҲԼֲϡ
û뵽һ죬һûԼһӣ˵ʲôʺ˵ԼҲ˭ԺΪ٣ȻƲߣȻǲܵģγϦѾǣ̫̫˽ӻΪ˸γϦýΪĽ·ʱôܰߣ



3
ŮȻԼģһ£ùþǽôĸ˵ģ
γϦЦ糣ĸףСͱߣûĸ׽̵˵һ㣬ĸ׶ൣˡ
úܣƫƫγϦЦ˵ģܵһ
㡭ѹ岻ãⶼǰͣҪסǷģԺڸҪã
γջָ糣˵ĸףջҪҲŽŶԡ
̫ˣҪ˵ȴγϦͷĵûǶģòǺŹŮЩȻû׽㣬ĸҪҿãǰգʡñҿ˵ˡ
γպ϶һ㶣һԵĽüͷҲû뵽γƢԡ
Ů˷ϣϾƢԾޣҲշģ÷լƢǻ£ֻƢȴûǸҲỵ£γϦȻûıˣƢʺĸ˵ѰһűиõĻ¡
һγϦԺļֵɾͲһˡ
ʰЦ⣬˳Ϧһְѱһλ곤ĸ˽гǴԪҵϣϴɫӸγϦµϵŮͥͥγϦգգۣ˸γϦû뵽ǸõģҲЦ
һΪ̫̫ݲ裬ɫ·ĸҲվηïлӭлʱܳ裬ֻǽ֪ΪΣˡ
ͷĶͷˣл˿γϦҲǿ
ϸȻϺЩ̫̫꣬ƫγǸӣΪԼŮͥƽϵĳŮ죬ּɣϵ£γϦϣģǸ˶˵ݳŮǱߵˮȻˡ
͵ƷϳˣγϦЦЦӹѾ߰Լ׼̫̫ԼҩĵңʽӱǾҲѰҩаĹЧʺãϺͥ˶ݵ֬ˮۣŮ˽԰ݸ֬ˮеĶ;ǲһŮ춼ܻϲ˽֪γϦûǮЩѾǾˡ
ϺγգγϦЦģĸףãǶԼˣͱˡ
ϣ
γգ
γϦȫȻѿɫûйű˵ϰߣĸ׵ĵõĶûαԼǮȥιͷǣûôȻǺƤᣬҲ֪Ҷһһ˾͸మƽôʲô
̫̫γϦ˵˻ỰﻰγϦĹĸγϦֻ˵øʹǰһЩıĻ̫̫˵Ůòã죬γϦš
Żʢ㡢Сˡ࣬һӣݸС෱࣬ĸҵļ綼ʳԵһǼõģγϦҧ˿ں״ҵģζһƽƽ棬ǣ࣬û뵽ȻĲǱģƤ࣬һھ֭Ĺ
˼ڣ̫̫ԭΪһûģŵƣӦþִٲŶԣγϦɨЩˣһƲϵӣ̫̫֡
ϸôӲߣҲ֪ԳյûӰ졣
ԼĹأʳǱȻģųϲŵϦӲֶòҸʦ࿴࿴
γϦüΪҽȻ֪˫һ׳һֻϧϲ룬γյı飬ҲΪγϦġ
γϦڲ裬ЦĸףӲɲܹңӲҲܹңϾѽ
ĲԼҪǰƵĸϣĸ˵ģ
γɫ΢䣬㣬Ҵûйֹ㣬򲻸øĸ˵ǵĸװ
ﰲúܣˣȴװڿȲ裬͵͵γϦڵ
γϦЩȣã⻰ýͿˣʲôɹҵģԼӲѲɻҵĴҲҲԼ̥ˣܰѴڱϣҲô﷨
ˣ˵ˣγζ벻ԼȲγϦˣҲ˵ԷγϦûҲ̫˵㣡帾˵ɣڼйŮγղͣȰԼһʶ
ϺγճԱʰЦ⣬ĺܡ
̫̫δγȵֻػӻ֣ҷˣǶȥɡ
ߣ̫̫ߵĹ̫̫ʣϷ˺ܿشС㡣
ҲûڣͷǸܳµġ
û뵽С꣬ⷬòȣڸĶС㿴ŸеҵĸĿûϣֲż˵ҼϷ˺ܿشС㣬ȴû̫ά˵ôһ
Լֵ㣬ȴζŵҲ̫Щֻ²ôһҲǻ¡ߣﶨȻԹģֻ֪ԹԵ˭
СȻԹǶˣջظȻ಻Ӧ̫̫ʱһȻ̫̫ĺá
ЦЦѾˮ֣ɺ˵һˣЩθ
Цȥˡ
ΪγϦһѺصԺĲų׷£һο˰ϲ˵̫̫ҲûգɼСǸġγƢԺ;ǹŮͬһܳС㣬ЩƢҲǻ°ɡ
γϦȲ裬Ц˵С㣬С쿴ʱɫѿҲû뵽òȶѹһͷ
γϦָⵤޢЦһЦ˾ôⶼ˼֡
˿ڲ裬Ȳ輫ΪγϦԼһֺò裬ѾݵȻջԶֻһھͷˡ
˵Щ̫磬˵˵ﶼЩйصĴԣ˴̫̫Ȼ˰ҽӻΪʲô
ܶûγϦ͹ǮˣȥҵĵطҲǹĸҵݾլԣԲ֪øѾݳһĴ󻧡
ʱ̫̫γϦӻΪ̫̫Ȼķ֡
о飬μ˻ûҵѦҽͽܣ֪γϦѪҩˣΪʲôӻγϦ׵ġ
˼侭͵͵ӵ£ǰֻǸﲻӵĶѾߣչγϦҲˣȻγϦܳ裬Ӽ޵úðȥѾߣҲںá
ʵ˵̫̫µѾۣ̫̫֪СѾǣѴСٻСѰҡ
γϦָ°ϵ˵㣬ۣѡ
δ¡
γϦλҲԭֻعֻǸжﻹûʲô뷨ԭ޸ݺ㣬صޣݺǲܼˣֻǺŮĸĸ׶ڣȻֲ
ݺҵѦҽͽܣ֪ѪҩϱȻԥվγǱߣֻƫŮ̫̫ȴδˣϼǺ̫̫ȻԺΪأֻҪγϦܸ棬ϱȻվһߡ
ҲΪʲô콯ϲƫ̻ϡ
ϻѡԺյķֻǼòԷ˺ãǰ޸ĳɵӣֻϰʮ̫үңֿ
ΪԼúı
öЦűɫӵ߽̣ͥͥԸҲˬʣϦӡ󲻴
Ϧ㣬ǲݵ˶ͽһǣ
γϦЦǲǾǵĺŹŮͥһɰأ
ͥһЦס죬ǵȻǣ⾩Ǳҿɰ˿Ҳ
Ŷ˾ͺá
ͥ͵͵㻹ǵһѩʨ𣿡
ԭγϦܼǵˡ
Ǻò״˸ѩʨӣ˭֪һѩʨȴŪˣʱʧ˺ܾأ㻹Ҫ׷ֵ䣬ֻϧúͱȥݣҲ֪ѩʨӾγŪģɼ˶ңˡ
γϦЦЦЩζԭӡ󲻺ã䣬Ҳֵ
븮Ժλãģ˭ˮǸҿʡñ˸״ԼҪܷˣ˿㣬ллһγյĻӡ
γϦЦãǵһμôʵϵġ
ü
ٰ˶ҿҾͳ򡣡
ҡͷԣģȤȡЦγϦµ



4
γϦݵĹĸҺлȨƽ˸ǣ˭ȡЦǵһαͬСȤҲʡܻͥãΪγϦϲγգϲγϦˡ
Ư̸ֹ㻹Ϲأ̫ѵˣ
ͥŲϹγϦȥԺ·ˡ
ͥԺ˲ٻγϦԲҩľϤͥһĻĲģѯֲָһ˶ϲŪݣйͬ⣬̶һʱĹ򣬱˹ѣá
ͥѵиᣬγϦҪʱҪγϦͻԺУγϦȥˣ˲ԶͥȻһţ͸Ϧﻹûãۻȥȡˡ
԰־ԶԶȲϽϣγϦһֱϲһսȴʮľľϹ٣λɾ
ݺ㵽ʱľⷬ󣬴ҺɫӵŮվǰͷʲôǴƬ٣ʢǰĿȴ˿޷ʣϣɫͣǵѻòſá
ݺǺЦֲǵһμˣôˣһο޵ɫҲÿˣʶˣǡ
γϦٿ񣬵Ȳ߽ʱŷת
ĿԵ˲䣬γϦɫҰף͵ĿڳۣݺںСξݺһһΰѰƳؿڡ
ʹٴδʶһؿڣ۾ʪؿ
Թ޵Ŀ̫ԣݺһգôˣֲˣҪҪȥ̫ҽ
գԼϳγˣجεĳ룬γϦĿʹƽúס̧ͷݺ㡣
ΪүݭZΨһĶӣиսϵݺһ㱸ĿĳҲΪһɫۣ˵һѹӵģ
ֻϧȴ¡
үӢһȴ˸鳣һ뵽ǰΪγϦ޲Ū
ЦǹŮ˵ôݺȴܰϴöϹ
γϦ˸ۣݺüôǺÿ
γϦ뿪ȴŲסЩЦݺ㾹Ȼÿ
Цһ֪Һÿõ˵
ݺ㴹ߣȻʲôġ
γϦϸָһɫңģеʱĺĽˣһĺܿİɣ첻ϲõƣ˵û˫۲Ҫ
ݺüգʲô˼ûĻϹ
̲γյˣϧҲĳգҲϲΪˣô˵ңҲǺܸˣĳҪҺÿҲҪ׵ġ
ݺӦʲô͵ػͷֻһһģһŮվڲԶ
գݺ׹˫ӣγʶ꣬ȫ֪γи˫㡣
γڶʧ̬󣬳ŴǣʰЦ⣺үҵ˫γϦСˣһλ㲻ʶҲģǽէ֮Щ񣬵ϸͻ֪òġǺܴġ
γϦ֮⣿ЩլŮƿ࣬ЦѽĲһĴأĺҶأжѽ
γղβסĵŭȴ˵Цˣү۹ֲġ
۹ôͲˣϲ𣿡
γȫЦˣݺ㻹ڳأֻñֵ󷽡ֻγϦôݣÿθ˵˵Ӯ
ݺ԰գ⡣
⣿㲻ϴˣ㻹γϦôÿҲ˵϶γϦÿ
γջعԼҪγϦĵγϦδ˵ûκ϶Ƿ·һע˻ΪͷֵģγϦγϦҲΣݺǰʧȡγʣүôˣ
˵Ԫ޲ˣ
ԪǴϵĵճ֣16꣬ݺѣݺ㾭ſѵγա
ͥĿɨһۣ۸ԼĴ㣬ųϦҪߡ
뿪ǰϦҪЦЦݺݺһ£ݺüֻĪûеγϦֻϴѣɶ˫ӶԣϴӦǳ°ɣΪζԷĿ·ź⣿
ݺ΢һϢȥѦҽ˻ػ˵ȻûҵѦҽȴڽһѦҽͽܣѾ˰ؾˡҸ׻ȥѰѦҽ㣬Ѽ鱨İæѦҽ¡
γתΪϲɫ԰ףƽûʲôЦ˼֣ݺĪγϦǽĵЦ
㣿
ݺعʶԼȻγϦʧЦҪ˫ӣʵ̫ˡ
û£ȥԪˡ
ͥһ·϶ڸγϦγϦݺ£γϦײøͬΪˣһȥۣ̫̫Ͷ̫̫֪¡
˵ǲǶϲϷŮˣݺүӶ⣬ֱꡣ
ݺֹϲΪγ񷨣Щɥ£ļֱˣ֪ͥݺȡѪγգ֪ô롣
γϦЦ̬֮Ҳ
ͥˣ㣬㻹˵ô秵Ļأ
ͥѧкλɣǰ߽װ秵
λɫӵѾ߹񣺡С㣬Ұ³·ͷΣԼи͸С㡣
ͥҪѣϦסγϦ򴽣ҪЦЦŵĶôأɲӣϻøγǮѾŵ·ϵϣȾɫҲµģ׵鱦νϵ鱦¿ʽ㶼Ծĸ̡
γϦ˹ȻҿˣǾͲصԺܣЩ£߰ɣ
Ѿ߶һۣ¶ˡϦͥѾ߰Ѷ͵ԼԺȥֱͥˣһֱΪγϦǸ۸С˭֪ȴǸСˣγҪ֪ԼĶˣµɣ
˫̥ðԷǲǺܺ棿
Ǻܺ棬浽γжԭΪŮˡȡϢ
γϦ㣬˿ڲ裬ȻǱ˵㡣
շ²յγձѾ߽Ժӣһɫ԰׵γΪ̫ܵ죬γϦЦˣ˵Լ岻ãôܵĻͦģ
γչ˲ļü㣬㲻ҪҶѾ߸ңҵ·κ͸㣿
γϦˣͬҡͷ⻰Ͳˣʲôн٣ԼҵĽܽн𣿽ҸջõĲеʾ׽·ʲô̬ȣȥƽЦ
γѽһ㴭Ȼϳ·ζÿҲ£αγϦˣĻٸϣѡѾÿĿʽĲϣγϦһĽǰһµģҲֻǶʩЧ򭣬װЦ
γϦĽأ
γϦգգۣŶһҵĽ˰ɣ⻰ʲôѵ㻹ֻģ



5
γ˲ӣһ仰˵ϾȻ˺޳֮ˣЩʲôʱܹԽԽίȥϷϿߣĸף
ԣŭ˲ǮΪ·γϦȻ㶫Ҫ
ͥգգۣΪµ˻γգôǷµ˱γϦ
ͥһ㣬ĴָγյĶȻõģζá
Ա˵Ķ㣬óͶԵ㡣
ҰЩߣͥգգۣǸʵϵˣɾʹˡ
γϦúЦȻҪߣỹкϷء
ȻȻ䣬ſڸγϦʹ˸ɫ漴Ŷ룬ŭȴñֵ̫ԣź˵ĿγϦ㷴ˣ֪·¿ÿʽֻһҲһģһ
γϦЦؿĸףҵȻ֪ĸ۹ѣ·ÿˣŮϲ
ĿΪγϦڿһɵˣҴ̫ջõŴôõ·һСʳܲһίôһ²
γϦʹˣԭѺΪһ壬⻰ɬȻ·ΣĻǣĸͼλƱмЩԼ׬ģֻǰ׬Ǯ󲿷ӣͷõҲ⼸ˡ
ֻϵ̬꣬һλĸ׵Ϊʲôƫأ
ĸףýʳѲҾ͸ñ·ѣҲֵĸܵҷ֣ҪǺ⼸·ҪҽӻΪ˹ּʡӣǲͻȥһΪǶô˲õĵط·ҲˣγϦԵ϶޹
ĸۣγϦѻ˵ˣִž·𣬾ʵ˺ʡţ˶ҪγϦӲɣ
ôһ֪¡
һ֮ǰ˵ҪغˣӣõĶݲһҵȻҲģһΪ·ں㲻ʲôأҪĸʵȱǮҾͰ·˸á
ϻ˵ʲô˵ᣬ˵Сֻܰογգŵ´θõġ
ͥͶأȻû˲Ϲأ
㣬ΪͽɣҲҪһڳͰ˵û졣
γϦضյŶһա
ͥˣƾʲôﲻˣô㿴ϣ
ҲҪôܳԵͽܣ𡣡
ͥˣԵĶ𣿶ÿ춼˵̫ˣҪԵء
һЦСͱСˣС㻹Сǳʱ򣬲Сܳԣ̫Сˡ
ãͥγϦίģ㿴˼˵ҳԵĲء
Ҳǣʮ𣿡
Ǳһ졣
γջص޿Էɫѿƽ֦֦һۣһ仰˵˻ᣬγշŰοΪСС㣬Ҫү˵ģżģ
γҲ侲ǰʲôأδǹүҾŮ˵棬γϦ򲻿ܼ޵ıãԺһңҲֻԶԺ޶γϦʱ¡һ룬źһЩ
ηïɢֵϱ¿ˮﻰⶼڱԹγϦˣûнʮõ·ŮҪҲաηïŮ̸̫ĸ飬γʱ岻ã۰֣ųպúóҩҽʱ䶼ŮϣȻԲֵγϦǡ
ϲεεĶŮҲΪγգͰγϦߡ
ŮѾǣҪ˵ͣڼҴ˼£ûҪ
ûнȻȲգˣ˫ãӦò̫Ҫǿ˳ۣŲ£˾ǡηïڴѾ߷̣ȥ۶ѥ
ϴӳľļߵǰҾʲҪ˳գôܻӹǲãֲǲ֪Щ˶ҩ˶
ηïһ죬ͷ߿࣬⼰ǵĹŮڼãڸҪû㣬ҾĸΪһź¡
ηï˵е̫̫γϦӻΪ˽ףѾ˺ʵѡ뵽ŮΪ棬̹˼֡
ˣݺ￴ԶԶԽԽ⣬ģԼб£ιүսϻƽϢ˱߹ؽʣս£ݹһʱݺףǸݹ׼ˡ
ηïҲ⣬үݭZʥͬʥʱֻǸܳүݭZʥϲսıڹؼʱ̣췴̫൳ʥı˴ʥݭZս겻С˵ݭZս/ţ˵ݹԹ󣬾ƾݭZʥϵĽ飬ݹ񾩳Ժյˡ
ݭZΪԭӣûȢ岻ã޹ȥҪźţӹģȻкô
οݺȷʵòηïЦˣݺȻûйүķɣȴҲǾɫˡ
ΪȻݺʵ㣬ָ÷˵ǳոˡ
ݺȷʵȲϹү뵱үѾսʱٴ󵨵ĹŮʾãҲ⣬ʱĸйŮûһսݭZأ
ѵƺã谵ڣϦϴñڵϻҹǸΣڹĺСãȻǵ÷ԭѾ߽жγϦһںСźȴҲ֪ǲԼˣɲá
ʶؿϵĴʱ;Ӿ£ʱµӶǹģûŽɫͼ·ģûҵõǰҹţƺЩˣʵҲȴǰͨ͸ǰҲûˡ
档
ŵƹ⣬뿴ǲʲôأɿȥǸͨӡ
Ϊʲôγ󲡳ֲ˽ʮˣӵӺòˣƤϸ壬ͷںڣҲֹͣ¶ҲʱĽ
Ϧפİμѧҽڸ߽꣬ҲѰ˵פķӣ֪ĦĸѨλ峤øãԭòǲγյģϦ˶꣬Ħ壬òġ
ЩڱеĻЩѣפ
γڱѩ/ɫۣǳϦġ
ڴϰԼҪСĽǲбܱγȥ
Ϧһ˯úܳһڴ˸ǷȻ̫̫ûй涨ʲôʱ밲Ҳֻ֪أ˯ȻѲ𴲡
⴫һ֡
ݺ󿴵ϦһǶڴϣӹԷѩϸĴɼһ̴Ҳ΢΢ˡ
ǶסС֬һһˡ
С㣬ˣ
ʲô£Ϧ˸Ƿ
ɫ̾ϢһղŸѾ߸ģ˵Ǳ߹شʤ̣ٹ죬ֻλݹΪϵˤԲѣĲѣΪݹβˮ·˻ؾǣҹݹѾصˡ
ϦɫƽûʲôӦϦ֪Ϣˡ
ȥ߸Ϧͷ˵Сջ֪ݹһȲ游ССͳսҲͻϵ꣬˵ˣŹүòߴڣвŮ޸ݹҵģݹƵˣүѾ˽׵ͣݹȴûȢһ겻ôͻ˶أ
Ϧüû뵽һѾ߶ݭZ˾ָо̫õ˺㽣ͷ˭ûмͨݭZ겻ȢȫŮǶ˵ͻʣ˾ϧ
ֻǴŸţһôȻǻôÿݣЦһ˴ġ
С㣬ģҶô˵ݹǵһС
Ҳš
֤ϾݭZһĴڣϧγϦšγϦԼװܱȣĸλһһĿΣӵ۹Ǻܸߵġ



6
ڹүĻԣϦԤϣûʲôرоΪҽߣݹĲĸȤǰڸ׺֢֪ԲѵĲ˺ΣǰҲڰһԲβֻûκñˣԼȥˡ
ճϦݺϲЧݭZٹ¾ͻ御
ݭZݹ̫̫׷ͺڷˣᣬҲȥˡ
ϸݹľ֮λͬöпǷݺչˣݺ£ٳɳ֧ݹ
УݺԭںСƾľǸû˹£Ÿ˴󵨣ȦϦΪγβݹ˿һĴڣΪ䣬ݺǸӣݹ׵ģ̶ӻˡ
ݹǲݺҲɳǿճϦݺ㣬Ȼɫɱǲ˼ƣǰݺԸҪ򵥶ˡ
ôݹܲ
пܸı
γյױƣ˵СױͷΣ˵ݴױƣ㹻۽ˣһŲ˫ƣ񹤷Ƿϸ£һͲѰ˼õĶ˵̼޵ǲˣôСױƾݻ˵ǶСˣظҲû˭Ⱥ
óһⲽҡڳϦͷϣų͢ʾҽΪݹβŵ˭κݹĲ𣬽義ʮ֣ĶѶȥβҽߡ
γϦգգۣ˼ǣκ˶ȥݹβ
Сү̫̫ô˵ģȥҽͬʱټҽ˵ȥβҽߣҪͨҽԣܽݹ
γϦĦϵȻҽҽβõĲȻҲûʮİգһݭZʮа˾Żһȥ
γϦװã̫̫ߵĹֱˣ֣ɫ󣬴һɫӣʱЦ⣺С밲
͹Ұͱˡ
죬Ȼû뵽Ǹ˵ģֲпͬãγնǶźСļӣٸ˺ɫγϦ˵ȴܵ
΢΢Ц̫̫һֱǹֻǰԭһֱûȥݿģ̫̫ͷԸҪС׼ЩΣί˴С㡣
γϦеոϸмллĸǹң鷳˹һˡ
Сɷūˣū֮£СջظʲôҪľȥ̫̫̫̫ĸΪ겻͸ˡ
γϦܳѹͳԺӣŻָѰɫû뵽ϻɹָ·ǵгϦ󣬽϶̲û·һ硣
ôǾԺüֵ
ϵõүϢҴҸϵ޿ԷûȥԶԶγյĿŮıѵѾߣô̵С㣿ǾȻСԺҪǱ紵ô죿
֦СΪү£үᣬߡ
γ߬ɫ԰ףĸףǱϢ𣿹үôˣҩʯЧ𣿡
ֻΪιүӾͻף˭֪Ȼ¡
˵һֱûѹ㸸׸ݹ׽ҲʲôϢⲻõĵ£ҪúС
γ¶ɫݺ˵ˣȹүݺףôһ󣬲֪ǲǻбʣҪǹүβþȥˣݺ϶ҪТģĻ¾͵ˣﲻȡ
ﲻ֪еϵմ̫̫Ѿ̫̫ҪǹүʵβãͰʾݺԳϲףһγվڹүȥ֮ǰҲùװ׵ꡣ
ϰ⻰γգγɫźÿЩģݹүţйүʥϵĽڣŷȥˣ֪Ҫ
ߺγԶͷһƬ죬ᣬγϦͥߵſڣ˵˵ЦЦԺγˣ졣ͥǴ󷿵Ůһ򲻶Ըͥºͣʵӹ°Ѹ㣬ȻμγϦշˣγϦ׸ʲôԻҩ
γǽȥ
ֻý޿Է
γϦһνԺӣγղǸܳŮ޿ԷԺɣǾ£γϦھסСԺӣ֪˶ٱ̼ǵջؼ涼û¶ֻܵش˴ȥûס᷿γϦҲû˵ʲôɿ޿Է֪סĵطһ˷硣
һĸƫĵʲô̶ȣγմǰп佪谮ӹΣЭıɱӼţǰϵΪ佪
γﾫµİ貼֣геİʯγϦ̲סЦˡ
γտɫãﳩ죬Ц֦ϲ衣
ͥһڣû죬Ǻò裬ôõĲûȹγȴһҲϡóˣ̫̫ƫء
γϦ˿ڣɫ޲
γЦǽе²裬ڵǰ裬ڳ㣬ζ
γϦüһɡ
ǧȻ˵һ㣿ǴԲѣγΪǼˣȵһЦһƲ˵Ƶӣ֦ѵӣҶ
ֹ֦ȴȥˣ͸Ĳյ̺ӣҰڷУۡ
ͥʶ˿ˮϲĹӣӣѰ۸񰺹һҲһΣһ뵽ζˮ
ӣңô֪ͥĹĵġ
γЦЦûӻһԵ֦ȴ̲סС֪ǻʹ͵ӣңǺҲзݣ̫̫Ͷү᲻óԣ֪ҼС㰮ԣȫˣղǰҲѵõĺö˵ΪĲãǧء
γտһۣдõĶȻõģҪˣ
֦һ֪ӣγսëϸָһӣҷУ𴼿ɿڣ೤ʥʹ͵ġ
γϦۣǰڸ׵ı챳Щдʫƫƫ׻ҪˡʱγˣԸӣ֦ȸǰ˽϶дʫƪ
Զͳԣ棬ôô໰أҪЩ˵ʫ
ͥҲɵȻ˼ҶԣȻܾˣӣҳ
γռγϦ֣ΪûԹӣңӣֹ󣬽ڹĸûʲô԰ɣĸ֪ҰӣңͰӣȫˣҲɣʥʹ͵ĶõģɳԲء
γϦζûǴء
˭ǽء
γϦЦˣĻǺ⣬ϸϸĥȱγϦû棬ֵĸƫ󷽱ڲغܺõα
ԭˣ»ܰɣŮΪʲôƫģж͸γգȴһ㲻γϦ͡
γϦһӣңָϸʮָޢӣҷУ˼ڣɫ֭Һ˳Ŵգգۣͷһ£ɫ֭Һ˲䲻
װģҪ˵ʤ
γտһ˲γϦЦЦӣζ̫С˵㡣
γΪԼˣ㣬ͷ˰ɣʥ͵ģ֪طϹĶõģԲ㾹ȻӣС
γϦ治װӣӣȻԹЩԶȻӣҽ󣬿γϦʲôöûԹ
Ϲ֪طϹĶǵõģǴһȵġ
γղţôܣѲǻҷʥϣ
ôǷܣγϦü־룬ֲ߹Ҷũ񣬿ԷҪǵһξϹõģԺⲻ㣬ˮͷӲһĺãȻᱻͷ֣صҪɱͷԵطϹʱвĵĹ涨ѡһȵĻһ´ͷãҲµ𡣡
γϦ֪֮ΪøҲٸ͹ϹҩģȻ֪ơ
γմڼУ֪Щ£ҫֻγϦƫԼĵλγϦԺģ˭ȴγϦһʱɫѿ
γϦǰ²軹ӣңõģûʲô棬ĳʶǶģղЩǰ˵˵Уͱ˵ˣʡñЦ
ԭЦãȴΪܣ
γĿڣһֻǿЦЦ㲻˵˵ݻЩȤ£
ݣγϦüһ٣½֪Ī



7
γģ۾ģ
γϦһģСС
γ岻ãһŲŲ֪ʲôüʣΪʲôܻӭǵĹǶӰߴƥ
ȻΪСƿذ
γյͷƺͬ˵Ͼǵ̫θ޷ƿء
ͥȴ͵һȣ۾ɵûԲҲϦޱظź󱳣ͥǴҹ㣬ôܵõԵô
ͥȵøˣγվͥûйأЩ
ţͥĴָ˵ϹĹǾˣ
γϦƳһۣһ˵ĶʵֻͥˣҪôͥ˵˵ʲô
ͥˣĹ㣬Ȼö࣬ɽ˵Ҳ˵ڵģγϦһǰװִ߽ְøѹҩģȻѰ˴ࡣ
γϦʱǻƵø͹һİúγģ˵ˡ
ͥγϦ㣬ý㣬ԺͰ˼Ұɣ˼װװģûÿ붼µûţǴͲһˣʰʱһ仰һء
γϦ٣˦ɡ
ͥıӰ㶵Ǵʲôʱѽ
γϦ˸ǷңȻǳԺúȺõʱźá
ǣգγϦһζľСԡ
΢ȵγϦ˯ڴ˸ǷȻԸȴԼϴȥ̫̫밲
̫̫ȴ֣лϷ̫̫裬̫̫Ŵõ֦֯ӵĳϦǹȥɫޣһ޷ԦϦٳʺϴ̫޵ͷûװΣ忴欣ĵƤ͸ף񳿼Ļϻų¶ء
ʹ˾ϲС㣬ž
ϦôǺÿ
γϦЦĸɫҲܺãҼʱĸӣֺء
γϦ⻰Ҳɣȹά̫̫ЩûбϣֵԼЩǼǵ̫̫ġ
Ϻлһź˳γϦĻ˵˼̫̫ģ̫̫γϦ̬ȸºˡ
ˣϦĸԴ͵ңһҹ˯ǴδйģĪʲô̫̫˫ǵ۷ž⣬̽
γϦЦĸŵһЩߵҩġ
̫̫Ȼ̽⣬ҩľôõЧҩӦúɣ
γϦЦЦϹȻˣԺһжԼԤϻһɫ糣̫̫֪ǰڹĸʱĸøɽҩãҩĶԼɵģΪζţһЩɻҲԼϹģû뵽žȻ˯ߣܱũ˯õ˶ء
ԣĲŷһЩܾŮĳȶƶ˼ҽģ˵ݸԣγϦĹøԭ£µطܽһ˵¶ĹŮʵĲ⣬ογϦȫûǰηη̽γϦĻشˡ
Ȼϲңǰ˯ãÿ춼ҪҹԴңһ˯îʱˬҲȴǰöˡ
һԻϲ˵ȻĸСӵȴУһҹ˯ʱ仹ĸأ֪ܲҳϦһңҷѾ˲٣ҪϦģֻҩĸɻûֳɵģҸ䷽ҲǺõġ
̫̫һЦ˼ҾˣСô˵ëǸúúõ
ϵɲǣٹ꣬ӻĸء
̫̫ЦźȲ衣
γϦҪҪһͷ͸䣬ֲ鷳ġ
ϻϲлҲҪһϲ⣺Ҳ˯ã
л̾ϢһЦҡͷңŸͬμˣֻΪȽŲãûлᣬҿҹҹ˯ʵܣŸһ
ϸһ򲻶Ըлϵпɣ㰲ο䣬ȻЩðοĶοĲˣҲ˵ʲô
γϦͷһЩյңҩȥȥϵԺӣͥҲڣγϦһɻң嵭ϣ㣬ͥϲǳγϦȥлϵԺӣлó裬ԺҲɣõʮ£γϦȥʱԶԶŵмŨҩζ
źɫ÷ƿ˿ӣͷεлӭмϦԸһѾȥȡˣ
γϦڸߣ⸮͸һ㡣
Ҳţǲˣ
лϷӦЦЩࣺջ֪Ÿǰˤȣû
ŸлģϦͬ䣬ֻС¡ԭþײݺ㣬ݺϣԸ²ģԣϦ֪лϵĶˤȣһֱڼĪлϵʧŸйأ
γϦüܵܵȺЩ𣿡
лҡͷү˺̫ܶҽˣ˵ŸβãŸѾڴ꣬ʮ
γϦ´Щ
񣿡
˰ҩĻòƽͻڹֱ꣬Բ˵кô
лϸмǧлذ˻ȥ
һߣһ
лæݣγγɫ԰ףлÿÿ˶۾ᣬлӭﵱҲǴǧвѧֻǼҵ䣬ż޸ηïγһ࣬лӭ̶ӿɣ뵱Ҳһ˲ţѧ峵ܳ費ȤŶһɳ죬μǣиˣǰ;ҲܸԼ棬ƣлӭĶӾǱǷöˣ˭֪γʱͻȻγŴӳˤȣԴ˱Եˡ
л뵽⣬ס⣬ﶼҩζͷѾѬȥȥζ
һ°ɫγº͵ЦЦǳϦ㣿
лϵͷǰոջģǺģŮһ㳤һͣȴƫŮѳŮô꣬ЦǣĽŮԶԶȲݳŮ
γźЦôã
ˬʵӣ֮Ƕãǰ̬㿴ҳҪңߵĹЧҰҷߣ԰ɡ
γңž£ʽӱɫҲ£йɵζʱŵѹסҩζ
ô
һ㣬лϵ֪ģ̫̫ȻҪŮãκμ޳ȥĹҲɵЩ꣬լдˣлݿ¥лӭϴλ̽׾˵үͿҩķˣ͢Ϲҩģֻǹ̼ٺ;߶Ҳû̫̫ȻĴ̫̽үѾڣϵòϣ̫̫úܺá
γű꣬ʮ磬λɢݳĴ㣬Ϊˡ
γϦвãγûԭ·أ˭֪תһҲȥ·߹հҲ֪ȥ
·ԵԺдŮӵĿûУ
һӵСӻլҸˣѾϳȥӣ̫̫˵ˣԺ£ֱȱУ
γϦԺڴһۣȴһɫ·Ѿ߱ѹŹڵϣѾͷң̧ͷʱγϦ͵طӦ⾹ȻĶ



8
ǰվŵλ˵ӾϷ裬û⣬ۣһ̱ࡣλϵӣҲϵׯ£ŮӶı£ͷˣǰҲм档
迴γϦԸ⣬ܵ񣬡С㡣
γϦû˵貱ӵ͵ķָۣһңЦſʮָޢЩģʹˣҲˣ˸ô򵥵䲻ȥҪҿ軹Ǹ븮Ѿһѧѧҵǣʡý̻ˡ
ŻѪϷź꣬ǿγϦģﶼϲγϦȻҲϲֻγպСүμγϦλȻ㲻ӡ
ں̫̫꣬ߵ˶ǿģܹ˵ĸǿͿεģָ̫̫ǰ˵ûӹˣԼֻǸūţΪγϦģ˭֪γϦȻô˵²̨ﲻ̹ϲγϦȴܷγϦݵǼĴС㣬¾ֵ̫̫ȥҲվס;ͣҲкùӳԣ
費òü˳ףγϦ¾ϹγϦʵϲΪˣֻˣҪǲѹһQûˡ
γϦ˶һۣѾͷǸҺģǰҲӹѣһû
Ǵȥģ
ЦЩӲҪ̫̫լѾߣ
ŶѾ߷ʲô跢ôĻ𣿡
赱ȻԸ˵˵γϦܳ裬ܳ裬ҲֻǸСĽ˼ֻҪ˵ˡ
ūˣɷ˾ϡ
γϦЦЦεˣ㻰شͰˣĸ׳ѹңļӱĵճŮҪء
ôѾ迴ţЩ²̨Ҳ׼γϦӣγϦ۸еֻ˵գĹں԰ɽԵķһճ͵̥Ժ£ȻСҲ̽һ֪εѾ˶ʮգҲյĹΪôãС㻹δޣ֪еĵŮû˺ӣŻ㡣
˵ϴһѾ߽ˣγϦ龭γϦһۣôˣ
γϦѵ˳ЦЦŮ·ʻ˼䣬˵Ůδǲõģ뵽ŮҲⲻ˼ɷլ⣬ĸô£Ҳڱѧһѧ
û뵽ô˵ŸԼʹء
⻰˵úΪʦĴɫȻŰɡ
γϦվһ߿ţĻҲŭ¼ѾͷǸӣԺĵطȻһլ˵ͨ˭ĸСˣ
޵۶ˣͷһԩСǾ˵㣬治Ϊ£ǹ˽ԭҼ޸ɵֶӣҲԸ⣬Źݺҡ
üͷһţϽˣûе£ҽԺһ˶úõģֻ´ϴ˶ʮգѾ߶֤ƾоݰ
ҡͷҪ찡һӵëҲԹҩһ֪
æ£ˣūô꣬ūʲô֪ģѾͷң໷֤ūûԩ
໷ڵϣ߶µˣʱ侭ۣɫ԰ףһֵԴϢÿնҪϴҲ´ѰŮ²һ
ź໷ҶôãΪʲôҪң
໷ֻʵʵ˵
γϦüһʵʵ˵໷Ȼ˷ۣȴѿɫףƤ˵㣬˿ɿݣѪ֢״
ˣ׵ģѹңЭ޸ɵֶӡŸϿͷ
ü֪˵ģȷʵиɵֶӣǰˣ˶ŮׯӣҪ档
γϦ֪δز֪ôܣǸѾ߶ѣ϶Ҫϸ棬ҪǽʹˡγϦǰһǵĸףҺöѼǣãһֱ⾩ǣδͷҪǴȥĸ۵õͲˣ˵ҲѣֻҪҸѸˡ
ԭ£ҾǸѾߣӾӣͷһµѾ߸Ҫɡլ£ŮŮҪӷ˵ģҪΪ±ۣòʧ˵ϹܼңҪǴ̫̫ⲻҪ̫̫֣˼ȥȥ˴򣬽γϦϣֻС첻˵ǺͶסһģ໷Ѿߡ
亹ֱ˵ūҴˣūǺõģ𷣡
üˣҲǰˣֳʲô
ū²鷳ˡ
ʼղԼǹģЦѵ˼䣬ӣȴҲûô׷
γϦҡͷլֻ档
÷һʣ֪໷ĺμģ
γϦ鸴ӣμŶ󣿾Ͱ˶Ӹˣһᣬμ˴γϦһμλԼֵĵܵܣֵܵ·ʱϵⶼڶ
Ϲ߳Ķӣһ˵໷ԼģԼꡣ
໷޵òѣμǿҪ֪ϲɳӣԺ󲻸Ҹ˵·ݴٸϣһҲƾ̧Ӳã⺢ӻûס֮£ֳȥ͵͵ѺڼɽƧĵض˭֪Ǳ¶ˡ
ϴŭȻ۰ӣһܵý϶μǿţҪģֻҪμμμӿƾ٣μͻո¶ͷǡ˷ųμ߷̵˶˼ӣһȱС
γϦ໷ͬ飬໷ƲɹˣȻᱻӣ໷ʳˣüЦĸ׾ͱˣôֵܹܵأҿܵһ˲ţ飬ǻµˣһѾ
Ȼ裬γϦһѣɴ軵ˡϾμܵܿһֱֻγһ㣬һҪγվȻ˵ʲôγϦ˾ˣûи飬ʲôܣ
γϦ˵ܵûʲôر顣
һϲγϦȴòγϦ۹⣬ƽʱγնҪ˵谮ӣû뵽ջγϦȴǸһġ
صͷ˵ûܱܵǺõģ
γϦܵܽС
⺢ӵǻ˵
γϦü˳ף۶գܹܵ棬о֮ţһܳΪĶԺҲҪܵӦġ
֣ôγϦ˵ء
κϸˣ⺢ӵǻῴˣܵȷʵ˵ǰ㣬дϢ
γϦƳμ׸⣬ͷ絷⣬ܵģΣȻǸ
Ƥֱⲻڼμֳ̫̫Ҳɱɱˣ
κϸиĸһֻҪ˿Լĺӣ϶滰ЦøϲˣȻƫ۴Ůȴӳ谮ӣγϦ⻰˵Ŀˡ



9
ϧôõĶȴѾͷˣŭѾǵ죬ӵĴ֦ͷˣˣ˴ȥӣ
໷˵μűߣү˵ʲôŵģ˵Ҫҵģ˵໷˭Ҳ۸໷ģһҪȾ໷
μѱƿϵŭ£ʲôʱ˵⻰ɱʲô¶ƣ㹴ңûڵʱܸۣϿǱ㹴û취ˣҪġ
γϦЦˣμγղǱϳ赽ģһų˽˾ͰƸˣͲѾԼμ·Լμļͬģ
ȴˣŭҼôԣúһӱ㹴˴
໷տűˡ
ΧѾͷѹĵ͵͵ģҴ
γϦüĸףⶬǸɵģҸջûʲôźˣĸ
ȻһγϦ˵̹ɵʱγպҲӦˡ
׵ĶҲһ㶣γϦ˴ݣɾˮˡ
ǻ֣̿ܶΣӺһֱһʰԭΪɣû뵽󱻴СˣûС棬ֻ˵Сմݻ
С㣬ĻԸΪţ
γϦһҼţţʲôܵûţ졣
е㷢㶣ɵġ
γϦСԲͽһŴ͸Ѿ߰ɣԺһչҵӡ
ˣǸʹѾߣһ˺üȣһӾʹӳСˣԭΪҪӣ˭֪Ȼøˣм㣬ҪγϦˣγϦס
γϦֱָۣϣ˻ŵ㣬˼ȣʳ;룬Ƣԭб©ļ󣬲޷ҿӸ㣬ȥüҩһʱܺá
㶵ģЩزλòƵĴСôϲأ
γϦӵģһֻ˵ޣҲ߯С˵㣬û˵ֱӰҩӸȥץҩˡ
ϴãͷ˰ͨγϦۣһ
Ϣ죬ʲô̽
С㲻ŲԼʯͷˡ
ᵽһ룬γϦһƣ£ſϵӡ
ԭͨȻɢγϦΧɽ͵಻ɾ
ֻǾ󲿷ɲݶֻҺɫֻһĴָСɲɫģƺ
Ϧ㶣ְɲժˣڸ׺波ҩûҩһҩǷжЩûֲʶҩݣŪҩݵҩԣʲô
ҩûͨҩҩԣɲȻôɣǰγȻԽԽҩûж
һƬнˣζᣬӵζһЩѳԡ
ʣһƬϦûǷ
˻ɾ˳ǰһжȻѵƾԼʶƵģΪʲôǰûдĻأƾʲô򿪵ĻأΪʲôֻҩɫǺڻɫ
γϦɻһᣬûȻպϢˡ
һ磬źγϦ£Ә͸γϦһɫǶ˿봹ڴߴǷ񿴵һ㶣һֱ֪γϦȴ٣Ҳ̬ɽγϦƺЩһƤɫƱոˣͺ֮¡
С㣬ɫܺá
γϦһ㶣𣿡
ɲǣƤԵðƤõˮˡ
γϦǰһֱаŮװЩǲģһ±γѹȥҹճɲݣЩ⻰ϸ۲Լȷʵ֬´ǰҲףȴûа۳
ǰͨ˵İףˣɫˣƤӰ죬˵ɫƽҪ٣ûа͸ˡ
֬ˮۣҲкɫ
ѵɲݹݵĹЧ
ʱһϢ˵μ֪ΪαϹ˽գȥóʡ
÷
ϰһˮۣױҲǴ򿪵ġ
ЦЦظγϦëǰҲһͻͳʳȥү֪ģÿ춼Ҫ٣˾ҪƢί
γϦЦЦλܵܿǸỤ̵ģֻƫۻ̰μγǰ˽ӡ
ſڴϤҩζγϦţ˳ҩζҵҩĵطԺûСƽԷȥģƫƧط˸򵥵ש¯Ӱҩ
γϦѾнʣƬҩɷĩв²⣬ҪԲŻ֪ˣҩһЩѷĩȥ
γϦʱڴź΢Ƭ̣©ëˣ
ԭ԰׵ɫʮֺ촽ҲȴǰѪɫˣùɣԲ۾ҲԲϦпǰȣĺӣԴӳ˴С㿪ҩȫˡ
ô죿γϦԼҩԼ񶬶ı©ҪֹѪֹѪβҲÿʮҩԼ²ŻãɶųȫˣҲ̫˵㡣
С£ЩŲڡëѾܾˣҲ͵͵ҹ򣬿ÿǵǮҲֻҸ̫ģҩȴһֱãΪʡǮϾϣ˭֪βǳñСˣС㲻ƯҽҲãЩöˡ
ҩԺʹֹסˣҲûٳѪ𴲾رãźСˡ
γϦڴϣԺů⣬ʯǽϱߵļ껨Ǵպɫ
Ψһ¾Ǿ˶м㣬ûӾ˷ӦһǲǿΪ֮ԴӵĻأΪ£õ˵ĸл
ԽԽÿܣᵽԭγ㿪ʼ׾ֺӤþǮȥʩ࣬γΪʲôȻôģΪ˿õҩݣǾȫ˵ͨˡ
γϦõҩݣҲҪ£õ˵ĸм
⵹ѣǴ򣬾֮;ͿԱֶΪ
վһԣĬĬС㣬˶Сô꣬ȴöСȴСԶˣСƤãҲ޿ޣֱĶãһҪסСĶ飬ԺŬС㡣
һȣγϦгɾпŻɫҩݾȻҡʲô¶ûôҩȴȻ˷Ӧһ¶ɲϣ̼䣬ɫɲݾ͵ģӭζ¶ģĪǸмתΪ¶ˮɲݣԸղ˭мˣ˭γϦƿߣ鸴ӵؿһԵĶ

Сеæ
γϦüղǲڸлңǲǷҪΪţסҶĶ飿

һºˣ͵ץĸо
γϦҧҧԺ㲼øΡ

ÿնҪлҼ䣬ǰ˯ǰ˯󣬳ԷҪɹһס𣿡
֪СΪʲô֣С㲻˵Ҳôģֻǳʲôġⶼˡ
Բ۾ŬԼĶ⣬ɪĳޣʵڶȤ
γϦ鲻̲סİȻ



10
վڲԶͤУݺ˼䣬ղԹԺȲˡ
ݺ㾶ɽߣѾߺҴҶγɫ԰ףߵû˵ĵطŰͷݺϣ硣
ղݺ࣬Ҳǰûеĸγû뵽Լϲ֮࣬磬үת𣿡
ݺҡҡͷ̫ҽ޲ߣҸɻԲѣʥϾȥ̽ףȴǰ㡣
γյ˼ڡʥȥ̽⼸֡ϣһξˣȴ̽ԹȻ٣Ϻ͹үǳ
磬һҪעѽպܵ㡣γɫݺݺ˼֡
¸㣬ѦҽͽѾˡ
γϲ߬γϦʱֻܴɵɵؿţѦҽͽܴķӣҲǰһԺտͷķˡ
ô˵ҵĲе𣿡
ݺΪģĪѦҽķ̫˫õͷѪβǴǰһԥشӦȴֳźγһģһ
磿γЩ⣬֣󣬡磬ʵҰɣѵԷҲûʲô÷ӣ
еġ
ǡ
ݺ㿴˿˵Ҫ˫õͷѪҩ
˫ãǲγϦγȵĹ⣬δи˫˺õһ£ҪҩγϦպôڣ춼ڰֻҪһͷѪѣֻҪһѪѣȡѪʲôѣκúͿһˣҲССԺÿȥγϦȥȡѪ
ݺüͷ˵ûô򵥡
һѪøȥȡһˡ
ݺ㿴ûļ򵥣ֻѦҽΣѪҪȡʮΣҴδζҪУγϦѾǣˣһȡѪضᾪңҲûźԼһڸûС
˾ˣӾˣγ˵ȻʲôҪγϦô̥ﲻ㣬⸱ģô궼ˣһôǽãġ
ݺ̾˿ΪóղǺ£ȴ˫нȥˣƱҪĸôլһٺˣ
˵̫̫Ѿ˸˵ˣҲͬķһʱ乩Ѫ㡣
γûѣͬ⣿˾ǣû֪иС㣬ֻҪγϦڼоͺˣǸĸ̫̫ͬһģ۰Լˣĸ׸ףֻҪܾԼһӦġ
γħһ㣬޲ȥγϦУȡѪ
ݺӼɽɫ㱣ܾԼ̫׵ˣһֻһ
ǰһĨɫӰŹĵرζݺ΢΢
Ī
γϦûʵٿһۣǸγģԶԶǶɽ˽˸㲻£Ҫ£о飬ݺһγϦȡѪβķӡ
ǱԹŮˣγյͻñ˼һһϾȻЦ£ЦһүǺТ˳ģԼײأڲǰźţ˼Ǻ˽ᣬһǮֵӵܵТι˹
ָѾˣʥƳԵιƳТڳΪʱ˵Ҫٵģ±ŴԺ˿ɾˡ
ݺüͷι˵ע㣡
˵ѵԣүΪսðհ˵ʢԷΪүүڼ²źˣȻ˼ǰ£ҿ۽磬үǰֱ˫ˣôĶӣ
ԡ
ݺɫһףûԼﲻԣ׻ԣɹϰٺˣȻҪ²ֻҪչļμɣγϦָʵһͷˮȴһϾڴϻԲѣѲĸסָΪ״򱧲ƽǱģܳĸס
ȻݺС˱͸׶Աȣθ̹
ι޹ء
޹أ˭ܹܵү㰡γϦЦһܿӣֻǾүնʥ飬£ȴ£ʵαĺܡ
ιԣ
γϦһۣĵĿ⿴ݺֱ˫ֽ߬Ĳƽȴһ仰˵ڣĪִγϦ֪ȡѪ£ҡҡͷԼˣѦҽͽܸյǣͷβԽӴģǸ֪ġ
ʲôֻϣԼ˻д
γΪ˱˶Ŀݺٳ֪ԼоȾ˺εڿվһγϦݺʱȴȻɷף֦Ҳǿһ£γϦγձͳһǰγոݺվһһһӢҲ䣬ɻγϦŷְ֣൱һӾͰγѹȥ
֪ĻΪǲһء
ԭŮ˲ˣҲһɡ
γǿЦЦǰźŮĿʣүʲôأ
γеķԶ׼γϦͬΪŮӣ̫ĺˡüЦˣԭγҲẦ£ԼеЩһߣȻˣʲôʵڶԲ˼ҡ
٣ЦʲôȻһЩ֪Ļ⣬Ҳò˵۹ⲻүһ˲ء
ݺ¶𾪣ʲôʱĹó֪Ļ⣿Ů˱ٶʵ̫˵㣬ʱ̫ˣʺٴȥΪ˱ӱ㿴γϦһۣתһˡ
֮ǰȻûԼ
γ߬ҪЦЦߣɫ˼֣ˣҺүСʶϵȻһԣүһ˲ţǿ£˭Фġ
γϦЦһøݺǸƵģֻɫ۾Ф룿γΪ˭һûʶ
Ф
γϦĶ㲻˵Ķôã
γϦָⵤޢȻ֮ģҪ˵Ĳź棬һҪݺ翴ˣǧ䵽ˣ˵ʲôҪûˣǺÿ
ϱγհԭ͵ݺߣһγѾݺи飬Ҫγջ᲻ݺȢ
γķֻѰãҲδػγϦһȴɫ󣬱次ݺ᲻ҲϲγϦŮˣ᲻ҲȽϹǣʱһ˿ƻŮ֮ҪһγϦÿɰŬֻΪ˵õ޵˲˵ŬγϦĻÿɰǰֵһᡣ
γϦصҲȻγտɶ񣬿˵ΪȢԭȡԭͷѪ˶ݺ㣡Ҫݺ㣬γһ֪ΪĹŮôѰõѦҽʶȫŮϣⲻ֪һˣɶ
γʮа˾Ѿ֪ѪβִˣֻҪôǼвУָ̫̫Ȩ֮󣬷ԼļֵŮڻһ㣬β



11
һ磬γϦ𴲸̫̫밲ʱ˵γղˡ
ϺлϵЦγÿҪ·лϻγϦʹ˸ɫҪรγϦɫط̫̫£ûϽˣûصγϦһۡ
һþͲˣôôɣ㻹˵˵ġ
˵̫̫꣬û̬Ϻлһź̫̫ò裬ҲûǻﰲЩΣüͷѵ⣺ҲΪˣΪˣеŶԣñСƽҪúһ㣬Ҫãǰ˽ʲô¶Լ
γϦҲֻüͷЦˣĸף˵ñСҪĸҺãҸǱþͳˣ˫ãСС٣һյĹûУҲֵĸ˵¡
һ㶣γϦǽ㣬ãʲô¶ǨͳգҪϸ룬˫ãȷʵһ󣬵أǽ㣬þãһˮĹҲǴ
ҲӺ׳ԿĲֻԼʲô¶ҪòŶԡ
γϦúЦҡҡͷĸףĸװߣ˳ΪЩĸһĶϣδŮһвΪöѣĸһ䣬ѵҲһ
һͣʲôԣ㶼ҪҼƽϣıҪ㱻˵ģôᲡڴ
γϦЦܵò˭죿γջǱƽҪһЩҲûǸز˵׾֪һΪԼ棬ŻᶯװɣһϾԼ鷳ˡ
γϦʮָޢĵЦЦʵûĸ˵ǰ޷ǾƢ˵㣬͸ĸڴҪĸȥο˵Ѿǣ׵ˣÿڴʲôӣҪǲȥ˭һףҪҿĸ׿ɲٹ˭ȢǺλεεĶС㣿
⻰˵꣬ϱף޲ҪγϦﻰⶼ˵ã˵ǫÿúáüֱȴƣγոݺһֱһֻ۱һֻۣݹǾԺյ˼ңҲȲϣγռ޸ݺõѡ񣬿γϦ˵ûЩ꣬ûκŸγף˵Ϊ̫Ůһи紵ݶȥҴγϢ˳ȥ
γ岻棬мΣγΪ˸ͥͣװҲǿԭţݹ׼ңݾͽݵ㣬ҺҪָƲʣϻŮݺ²ɣ˭ȢһģпӣҲûĸŮӣ
ϻȴͷˣҿϦ˵öԣҲ˳ųգڴô£Щһ׵˶ûУĸ׵һ뷨ûУ
ϲŲ£ݺ㱻ŮԵģʲôǿ˵ǲ˰ڴʲôԣ
ĸףү
ү⻰Ҳ˵óڣŮûʽף˵ȥƽԼŮЦ
ǡ
ˣݹʽٸүҲˣȻȥɣ
γϦڳʱ׷⻵ĵģͿһãĸǰ˵ġ
ͶһۣżγϦȴһ㲻ֻЦŴ˸ǷĸףҲǼǵˣϾҪˣΪΪĸ˵úһ㣬岻ã˵ܻһ꣬ܵף˭ĸأ
һ㶣̧ͷγϦѾԶˣĲᣬָγϦıӰ˵Լ˸󣬾ȻԼá
ȻһƫγգҲΪ£ǺγϦȴòϣҪΪԼ㣬γϦӸΪ棬γվ˺ӣҲʮ鷳ΪûȥˣϻÿγϦμ
ίȰˣСȻƢ˵㣬ҲŮںҲס˼£һҸķңҲܳΪ˵̣ʱСֵ̫Ӧ뷨סĲŶԡ
һΪȻжӿ̣ŮûŮҶν
軹ҪȰȴͷˣֻñ첻˵
߳ⲻҪЦԴγϦϳԱԷˣ˯ˣ޲մЦ뵱ҲϺúദκ˵ԣϵһ̥֮СһΣϻӸҫʮꡣ
Ҳϰγյһȴ˴Ůûôġ
ã㿴ϦˮƯôûôµŮĽ㰡
ҡСɵĵĴȣȰЦ
ҧ޵ò㿴Ц
⻰Ͳˣ˭ҲҪϦµĹŮأϧû⸣и˫ŮҪУ϶᲻ŮȥôԶĵطɽˮ
ط꣬ɫ°һ̧ˡ
ȥ̲סΪϦ˰Ѻ綸Ȼˣ˰Ѿ˿ӸϦȡ
С㣬ҪôԺ÷˵ˣϾĸף֮ý֮ԣһС޸Щп˼ңôǺã
СҲʮֵǣԺ󲻽ҪÿոжСʮΣΪСӣС㣬˲һڱʹӡ
һۣӦϽ졣
Ϧվژ̧ͷȥԺڵ֦⴩ï֦ܵ͸Ҫⴺ
ⷽСԺ䲻޿Էɣȴ¡
γϦ뵽γװ̲סЦγˣʹϱܣװӿҲӰװɷעСװӱܿҵͬߣϧˣ󲿷˶ܿװȡͬ飬һвûġ
ñЩװӣװʱƯƯǽвͷңݿ£װҲû㣬γᣬܿһùעɴˣһ᲻ͷ
γװ޷ΪʵγϦ
ԴˣܵЩʲôԹŮȦϦΪû˹ǣҪǹүԼĶƣйүڣݺƨ˶ӵģТТ˳ף׿ţ
γϦףתȥӹзһء
Ȧϣ嶬֣ѹӸҹƽ㡣
գգۣƽ
ôƽ·ôƽˣ
Ĺط·Щ֣γϦǰӬС㣬еѶȣⲻΪ
γϦ



12
Ц߹ӹأͶһǿиγϦϣγϦЩһֱǰѨλĺֻܲǿƽúشӹӵĳȡһҶƵ°ɫֱϣ·ݴģʱͰװ·ǰϵϴӣĵһգͷû÷ڣֻͬɫϵͷʮ־
ֱӿˣСÿΰ
γϦ򴽣¶΢ôţүӢȻˣ
Ŵ죬û뵽С㾹Ȼѧ˼ҵϷҸŮСǵͨ졣
Ҳһ㶣ǰֻ֪Ϧȴ֪γϦװҲɫһףݰףϸ֫һգҿ϶γϦ߳ȥȻҪԵء
һЦС㣬Ҳܺÿأǲһζȥ֪Ҫжٹ﷼İء
γϦЦЦȡ˰ͷһ£ôţҲүԵˣҲգүҾͰͶѾͷȢ˻ȥ֮
ŽţС㣬ֿЦ
СĹĵģҷҪǶμ֣ԸˣźСһӡ
γϦЦŴӹȡһҩҩǱģǶź챦ʯէ¸ʳв࣬кܶ㣬γϦδֻôһҩ䡣
񻹲֪ⶫһ㶣С㣬ȥģ
γϦͶһۣҳȥһˣԺӣң˵ȥͥˣһ
һۣĵġС㣬ȥΣա
γϦЩִ߽ϰˣҲû˻ܣֻԹ·ǺϤʱϿĸۡв̫ãʱҹȥ»·˺γϦһ·ھǵ˶֪ΪɣϦ˳ҵˡ
ȻγϦǰ㣬ɫĴ͸ϣʮɡ
ǽŵĴ̫࣬ŵĿȴҲû˵ʲôͨӭȥˡ
һλűɫ溼ֱֵ̫ҽҴҴݳγϦʱһ£죺ҳʦҽ̫ҽԺֵʱҶ˵ûһĴ򣬵ɱʱۡ
γϦСҸҽȻС˵㣬Ҳʮҽ
̫ҽŻƳ˳Ϧһۣ˵ͼʮꣿ˼ǼͿʼҽβˣͷ˴ţƤҲ֪һ㣬ţƤĹǳ
Сմ
γ
γСλ
γͷ̧ԴҸǶҽ
Ȼ˵ҽô̫ҽҪ֪ɾˡ
ҽŻһ£˵Լҽʮ꣬ûεҽѦҽŵģֲ˼ʣʾǼʶǳʾû棬ֻܿ˿ȣίҽھߺ찡ǾǵĴûôҽء
ʶǳǾߵĴûˮ˵
ûͶˣΪϹģ
γϦһصͷҸڱ߾һҽڽϴ꣬ûǣ˲֪Ҳġ
Żͷ˵ֻǸ򵥵Ŀ죬γϦҽˣγϦǼĪԼǾǴĴһ⿼ֲγϦЦɾͶ˾Ǵ档
һҪ£вΪԷҽ˾¶ӣ̫ҽĿҪóġ
Żһۣ˿ȣγСֵܣҷΪүβĸҽʵ˷£γСֵܲҪ֡
γϦţ롣
Żŵ˵˵֮˸Σҩ
γϦֻһش𣺡֮һ㲻ɹƶԷ֮ͷ­ġҩõȷ϶Σڵ׸ҩ룬ҪУϲΡ
ŻʣһСҹҹ򣬸Σ
γϦ޿ԱԨ
ޡ
İ׾
Чأ
Ϊ֮ΪԪ֮Сҹ˯̫޷ݵԣ޷˯Ԫ䣬ӦͬʱСͷİٻѨϣҩκá
Ż㶣̫ҽԺΪСҲ˲˼ֻӳţһֱڰСƣȴû̫õЧʥ϶ѯʣ˶ְ񣬲룬γṩµ˼·ͷ˫£Żзټ£ȴƳһۣһҾ㿼㡱ɢ飬˿ȣ
ⲻʲô̫ѵĿʵĿڼ򵥵һֻ࣬ǲΪСֵܡ
γϦüɫ˵ıɲô˵ġ
Żۣܿջأ˼ۣ̲סչȥ⣺
γСֵܣ㸸ҽûдʲôؼ
γϦңסķߣ֪˵ʲô
Ż̵ʵһλ֪Ϊүβҽ㼯˳˼䡣
ѷأ
һСأٷ磬Ӣѷʡ
γϦͷ˵ţƤòȴȻλһ̫ҽһء
ŻȻ˾񣬡ȻСֵǶ߻۰
γϦرʾԼֻʵʵ˵ǿѲġ
˵Ҳɣһ䷽ÿ䷽ϴͷٰ䷽ҩĥҩɸ״ᵽͷȥһͷͻ᳤Ժҽ䷽д㡭ˡ
Żˣȴװģؿ˿ȣúúãлл㡣
ɲһݵģγϦߣİϤΪүʣ·ŵʮֹأγϦŻĴ´ټĹߵ԰гˮϡ
Сǰˡ
ǶգѩСѩǣƵˮīȴֵѻ棬ٽĺ̰ϡȴǴģӰҡҷҶɳɳ죬γϦƴӶӭ⣬ʱն·̶һ·ˡ
γСֵܣ
γϦЦŻȻĿԣôҪЦЦؿţŻ͵غˡ
ŻԽԽľγǹֺÿ˵㣬ݰף񺬴һһЦķֱҪҺӰ˵㣬Ȼ⾩ǵһеĳƺžҪˡŻĿڸ˺ܲԾû֮񱣬ûȻγסˡ
γϦգգۣɻŻĸ˿Ȳűסˣ
Ƚȥɣ³ҡ
תǷֵĸоʧ˹ˣγһǹ˵ĺ꾫Ͷ̥ת˵꾫пŮĪһͶˣ
γϦЩãȻ˵ôԼȥͲ˹ү漴ʶүôûмŶ˲䣬嵭Ѭζû裬綼ûУֻһſĵ񻨴󴲣ܹŲɫᣡ
͸Լܿм˯һߴˣԷȻ˯ȴǿʶ˿еսγϦЩţһڣ᣹Һã˯ѵˣԭֻһϸȴܾá
ŵؿһЩʲô
иߴͣеĹүݭZȻǸС
ȣʵݭZĳ̫񽫾ˣͦǱëֳȻȴ˫һжʣγϦһֱΪݭZս񽫾ȻһСҹ䣬ŭηݭZûеĴӺͻĹ١
ҲûǰϣԭΪү˵ϰʮҲЩˡݺĸףӶҪȢףҲ游ˣȻЩۼģãȻһֱս紵ɹƤȴףһûУȫݭZĸף˵Ǹ绹ࡣ



13
γϦۣ뵱˵ݹÿʱΪȻأ˭֪ô죬ݹݵĻҪӢ֣˵Ӹߴ󣬳սȻΪɱϵƣ˫ʱжɫ
û뵽гϦĹȻԭΪݺǳɫģݺݭZһ˲ԵòˡγϦ鸴ӣүеˣϦҪΪΡ
ָݭZãѾжϣְǿݭZƤһ¡
ƽ˿ⷬ鿴ΪѣҪǹүƤĪ飬ͺһүͻ鷳һ㡣
ү󲢲ãҲѹʥϱѰҽȴʼβϦҽø洫㲻ȴҲ޴롣
ɲݡ
лɲҩЧǿܽ޲ݣвβôصı©վκãҩЧүҲò˶á
Ȼһֻǲ²⣬γϦûɲι֢Ҳò׼ֻһһ
ɾ̵ҩݾȫιݭZҩͨҩݲһմ˹үͷʧˣ֪ǷǳϦĴܾùүҩݺ󣬱ȷˣҲЩ
γϦҪ뿪ݭZ촽մһЩҩۣմҩ۲ܿʧЦЦڴ˲үĴʮֺÿģָкܲ
Ĳˣȥ˹ү鰸ԣүȻϲݻõĶһһĺãīֽ⣬ƲۣȴǶģγϦӶûôõģɼүҲǽˡ
һдֽվݭZߣЦ
үҪȥˣ´˵ôҲһ˲ţôôأɼ丸δؾӣһҪúû֪Ҫˣǰ鳶ӻô鳵£
źһֽݸŻҵҩүȻ
Żȷɲܺ˵£үѹӦ֪үҽβãðȻºڣǹүòĲ㣡ͷҲҪˣ
ΪγСֵܵǣγСֵӹǣһûԹͷˣҪŭʥϣΣôԵĿŶ
γϦƳһۣӻͳһֽӸ˵үܺþܺã㲻ҲҵҩɣҩѾдˣŲ㣬ˣҪؼڷһ£вɵ衣
Żգգۣޱ飺㿴ҸʲôҰҪģСʵЩ档
γϦ˸ۣ֪ת˾ˣڹү򲻿ɵˣһʱڱҩ£Ը
Żҭһ£˪ɻסˣ̫ҽԺ˶үȻһʵҲֻʣһˣҽûһзӵģγϦȴƱκãôôء
ŻγϦ˵һʱ˴ҴҸȥ̫ҽԺʦ
ϷݭZĲתܾҶĴģҪԼ
Ż񣬳ϷˣδѾˣֻҩһʱڼùү£亣˵Ȼùүҩмɣƽε·Ӳͬһʱò׼ǷøүҩðȻҩеķա
ַţԭ̬̫̫ΪӵĲ費˼룬ȻĥĲΡ
Ϸ˼Ƭַ̣̫ʦ£ʣ̫ҽ˵ҩмɣ㣬㿴ҩûǲܣ
Żû̻شʱŻ˲ҽ󲿷ҽʮؾɣΨγе㲻ŵҩȴʮִ󵨣˼·ҲǶԵģãֻǹү⣬նҪټ̫ҽԺѯʹү飬ðȻıҩ˵Ҫϱϵġ
˻ᣬ̫ҽԺḻ̫ҽˣһΪҩû̫⣬Ϸ˿ٲϵһŵʮӷ飬ú˵ҶѻãתȻλ̫ҽû⣬λδίʵأܱһ˿룬̫ҽǷԸ˰ҩץδĽҶ÷°ɣ
Ż֪̫ҽҲǵϷȿڣϷ˵ͷͬˣͷҲи
Ϊγҩɣм򲢲ףŻԼලǰҩһʱڰҩã˲Ÿιү¡
Żһֱڹ۲үĲ飬Ҳ棬үԴҩ˳࣬Ҳƽˣͨ˯һȫõĲΪԴƤ԰׵ҲԸƣŻϲӣôҽûκõ֢ȴһСҵͻƿڣϲڻǱ˽ͷǱסˣȴ£¹үǻعⷵգֻһ̲ڹүߡ
ϷݭZԺתɫ󣬺Ҳȴǰ˳࣬ᣬһ԰οүһᱣӭZġ
Ϸ˵ѾߣʱڹźˣϷм档ЩϺүĸ׻Ϻүо̳겻ھǣŲʼߣ⣬λȥˣϷ˼ϺүǹˣϺүд֣˸ˣϷ˵ϺүģϺүΪǲɢͨԴûŮˣһֱϺүȥǰϷ˶⸮жһݡô֪꣬ίʵףϷȻӣһŮ۵ȴλױҴ̵ĶӣЩүٻϷһֱź֪ҪݭZȥˣϷ˹ȥ⿲
̫̫ᣬתǴ飬ԭүۣ׷ͺڷˣZҪȥˣһҲûʲô˼룬ZĲȻӭת˵Zһܲܰȥ
ַοүϹүЩ꣬һֱսٻºòױ߾ûս£ʥҲϢ̩񰲣ǹ֮ңҲǹ֮ң۹үģүҪѹھˣŸ࣬һܰȥġ
Ϸֹᣬ⺢ٴĸ׵ͷ⣬ӣϴƣ϶ϹүĳСĽⴲһôۣܲ
׾Թ϶ȻѣZţʱӡ
СϹʱܿ˵ιܰ/
ҵԸӹµܣͣƽӹЩٻ߶졣
Ϸˡ
Ϸ˲۽ǵᣬǰȥΪZ㣬ȼôʦһԣ˵ǹϲ£ʦǵõˣȻһֱ׷ȴ϶͸¶ֻ˵й¶ZҲþûϲˣúȢޣһҲȢ׵ͣҲΪ׳ϲ
֪㣬һТ˳һϷ˵Ŀġ
Ϸ˵ͷķתˣֻһʱҲʵ˶ǸТ˳ģ䲻ҭZȴҲһ˲ţZһѪȻ˵㣬ȴã⵱ĸҪΪѰһĻ£ʡԺԹҡ
ĶϷǸ޵ġ
Ϸ˸ǶĽˣϷ˵ͷҵǰˣҲգ۾ۡ
-
ϦȥʱͶҪˣֱԽгϦԺٻװˣ˹ֵĵġγϦǲܵģĲ˵үǱ߻Ҫڸҩء
ϣͥһЩСʳлһи㣬ٽ㣬һ̽
ǴˣȻĳЩҰСˣζȴǼõģ͸С㳢ʡ
γϦлҺϲ˽ӣллҴˡ
ʹɫЩѾͷѾͷܳЦСƣ˭˵СкŮĿҾͲСˡ
γϦȥ˳˽ӣԹ˺ĲˣӹȻЩζϣϴɶͨ˷˯±е̣ɾм¶£¶£Ұ׵ɲݱͣ˿ͷá
ǹү˺תϷ˺ͼλ̫ҽм
ЧͺãЧͿɲݾȻүֻҪүŮû
ָ˼գԼ˼λϷ۾ۣǰƵľۻᣬϷͻⲻ˵ģ£ʥ鲻䣬䲻ǹɥʱڣ˭Ҳʱùͷ˸ԹϱȡϷһ磬ֻ˵λ˽ͻ
԰ȻȲϽ԰֣ȴҲɫм滨̣ʮϡλϷ̾ߵǰֲϧʷÿ꿪ʱʮ׳ۣϧĻѾˣҲǰïˡ



14
ŮˣʣǼ϶ûƽҲֻͻŪˡϷЦſ޼֦
ʢв廨ÿգ۹ҪͻȤӽв廨ƪϺͼλϷ˼˻֦Ѿ߰ͭ
յͭЧȥɫȴٳٲϵлϱ߼֦ߵ
Ϸ˼˻֦ЦԵĲ˵յĻȴһһġ
Ц֦ƿУ֦ʣ밵ɫĹ滨ƿศɡ
ǽϵĹѣ޸ĸĸĸǺѣʱͱŶ£޹ؼ´ľֵܽúŮТ˳Ƕź͸ĸӹǶӲʣʹ˺ͳ⾩ȫֳ̫̫ǣͷߵĻֶʮСһһۣȥˣԹ˼ϲ£Ը
γϦӳϴӶһɫӵüͷһ壬ôˣ
γϦ򴽣ĸҹġ
ϵȻγϦ⣬ϷǸ޵ģγڶϷúñ֣γղǵŮŮһЩγϦѹγԸģҪ뵽λϷ˶ڣձСҪҪҷ㴦ѹգĲ㡣
γϦЦһĸףҪñȲңˣʡûҪȥ鷳ĺܡ
㡭
Ҫôĸ˵˵Ҹôĸ˵仰ʱǲҲŮŮһ仰͵зΪ˳ȫԸңĸǲƫ̫ˣ
СڼңչТ˳ңԼûĸ׾Тˣá
γϦЦˣĸ˵˵Ϊʲô᲻ߣ
Ϸһ仰Ϸע⵽ǣֻȸϷ밲
Ϸ˼γϦЩûϳγϦ̾սôˣǰɫ԰ף磬˭֪Ȼˮ飬ȴǰ˲١
½ϷҲ̾ˮ̫ˣȻŮ˲ɹ̫Ҳʮְˮ󣬿γƤ͸ӨȴδǺЦɫȴᶨŮҵĽģиŹŮĴׯ֪γѾƯˣǧҪҲöγղŶԡ
ϵķϷҲ̾Ǻôôµ˶żòΣҼǼҪгһ룬ҲòΪǵ·
һɫӣɫ촽̺죬ȻȴԵк֣ܶǡǡκ˶޿޵˽ףγƯдӿģܵüλϷ˵ϲ
֣ϲĲСÿ궼Ҫͽϻᣬγգγɫ԰ףȻϹάȴƲϣ㳤ƯӲãź򲻺ˣլѣŮ˭ҪǰγƤɫã޲̬
ϷԽԽϲɿޣսȻôƯˣǰĸǰڷþнЩϼû㾹ǡ
Զγͣ⻰ɫף˼֣ΪʲôֻҪγϦĵط˾ͻᷢ˷ƵϲԼͨգó裬黭ͨģҲγϦһ˶Ӷֱ˶ĿֻŸٴϯ
ɫҲÿüѵϷˣǳա
һ㶣ΪڿЦγϦ֣Ц˽һۣϱ˵Цⲻǳ˭ģûţոƯˣǰƤ԰ףûѪɫҲúܣһܵôˮ鰡Ҫ˵Ů̫ҲУãð
γϦ鵽γգüͷ΢ֻЦϷһҷӪˡ
ȻƫγգγϦҲŮֻҪԺӭЦЦǳϦ϶ҵ˫ӣ㲻˰ɣ
ϷŷӦγи˫ãʱأֻγϦʱȥݣܶûֲӣ硣ϸϸǰγղ𻹲С˵γôƯ
ˡ
ƳûƵγϦϲ˰ϳɳգҲӦ÷Ŷԣռõıˣˣմݻ廨ͻȥʡǲȫײ˼λϷˣƽϷЦ
γϦüϳγռˣҲ̫ƫˡ
ڲǷʱڳһ˳ģȹգλ˸׼ĹŮǣһɴݣ̬󷽣˿ûΪϵĺǳ¶ӣλ⾪ȣγϦô꣬δܹǽе׼һһκδƾйŮĵ䷶ϿǸûнˣ
ϿγգЦŰγλǰһƣϷˣСŮգС̿࣬ͨ廨趼Ѳˣ˵ҵСްһҲ󡣡
γջع񣬽ᡣλϷ˻һۣЩЦ
γղ˵Ưɫ԰ףȻ˷ҲڸǲסԭⳤҲܳƵϳɷڴγϦǰݳԵЩˡλĴӣǰɷھнģҼҶһĵС檣һһĳǼЩСװģֶΣγԵЩ
˻ϲŮȴеġ
˵γ岻ã˭㱣ýһѣǵзҲ죬м䱣ýǻ޹ܵǣ
˷γϦʶﻰⶼڿγϦģãγһЩ޵ĻЦݽӲֻÿһ䶼ڴԼָȴάŵ΢Ц
ͥҲˣλ˿ֱͥˬɰͥЦֺǺǵģγһĸΪûλñȵԼ⻹һα䣬λȴǵﲻõģƽںίˣԽиĸԼǰЩֶһöûУγϦͷγʲ㳶Ц
㣬ãλϷڣλã廨һϷһ£
γϦͷһͷӣγ֪ĸҲԣ廨ɣѧҲǸݵĹĸѧһЩƤë̫̫˵λĸأΪ˼թĿ𳤣ƷмγϦڹĸ£Ȼĸһϲ̨档
γϦ⸱¡ģγ̹˼֡
㣬ԼҽöѣֲǷҪӮɣ֪ݳûѧҲģҪǲĻÿԽһ¡γЦһγϦܾͥԼҪʼ
ֶηһ߿УڼλլھôЩ
ϷЦϦѾͷô
γϦδ˵γЦЦ뾩ԶȻмָ𾩳ǻǲԶݵӹòװɣʵЩһֱ㣬ֻǽ㱻ʦ˵ңĸΪҵӲŻѽߵģʱϣߵңͲЩˡ
Ҫ޲мֿΪ㿼ǵãϷֱǺúӣ˵꣬ĵغȴһ£ܹΪݺҺʵĽ׶ҲΪ£Ͼγʣ˺ŷγϦʤһԭγϦģȴγռ仰ˡ
ǰγϦݳ󣬽ǷǷȱأױʦԼãγϦǷ񻹻˱ˣ˼ݹϲ¾Ϊ˳ϲγϦ޸ݺ󣬹үûкתأҲҪЩεģɲѡγϦѡγգγյʵڲá
һʱЩΪˡ
ͥ죬ųϦǰҲ£ҾǸģҶΪľǳ˼컨
γϦЦ㻹ϽҶı֣
ƾʲôԼָˮʱĽһ˫˵۾˭ֻҪ࿴ۣͱ˻꣬Ǹǵֵ
γϦЦЦѹ˵ϲһʱģʱƾòмƣɫ˥ڣʹ˼檳Ⱥֽʲô㣿װҲᣬȱľòС檡ûҪѧЩǳ֮ơ
ͥ㶣ޱؿ㣬ƯѣȫһŮӣˣһһʱȢ˴㣬бȥˡ
۹Ӱ廨γϦѾ׼õĻѡԼҪģ˼Ҫ״ƿзȥγնԲ廨İƽ޿Էģ¿廨ʱ䣬廨ļȻڻ¡Ȼղ˼֧ϸǱչ̾
ս⻨⾳
սǸġ
ţ㣬ǺܷսʡγղһѩɫطţҶӵԵ⻨ѩһףϷ˳ž㣬û˵ġ
γԼҲ⣬޼˻֦ƷΪЦͥͥԲ廨óĻɫ࣬㲻ϸŲףȴҲмҰȤʤȻûʤֻǵĲ廨ѣϾǺŮǲóȥóҲ㹻ˣڷҲ˼䡣



15
γϦߣϷ߹һᣬ˺󼸲Զһž
Ϧ⼸꣬յһû£˭ģ
γϦԸγɫףɫ䣬ЦһλؾȻ׼̣ԭظ󲻶ǹأ廨ǣ˵ƵƵϿŮȴһѵ˼ûУŮײײΪЦʱγʮֵ⣬γϦϲ̨óĸŴˣϦƹˤںҲӡ
γϦλĸؽƸԭȹĽ֣˵λ֣廨֣/ţϦôܻʵϣǸŹŮҪѧļգһŲѧֿл۸γϦֵĵ/̣ȫ׼Ÿһ
ǻӵˣľ󿪴ϣ¿ͨ͸߹Ÿ֪зĶͷڼ򵥣ϲ򵽼µ廨Ҳ㣬һ޼Ĺͺͺĸ֦߳΢΢Ȼֻ̬֦ϲɫСͺͺĻƿͺͺ֦Сէͻأϸȴƶ֮ʣΪͼĹؼʹͺͺĻ֦ЩȤ
廨ԼƣԼγϦĻټͲû֧ͺͺ֦ȥˡʵγϦ룬ֻͷޣҲԣڵĻ綬յ÷š
˵γյҲֻǱγϦģͺһ⺺Բ廨ĽˣĲһǰ㣬γСŮҵĻգһԿǲֻͨ⻨մ׷ȴ˲ɼγϦ׺£ɻ֦׷ںʽһŮӣı֣ʵѵˣ
γϦγϦһǡƨ
ʲôںʽӲ廨鷳͸ѧ͵ķӣ˵⾩йǰԼǶ廨ĸ֣Щһ𣬱ٺҲѱͬ͸˿˺ѳ϶Էһ뷴УԽ򵥣Խûʲô˵ģԽǲѰǱԽᷴ㡣
һɽˮ˺׵ɵӣһֽϣֻһԲֻһ򵽼£ӱ࣬ǻԼ۲λûⷬҲᴵһ
ǾøŻ῿ⲻ׵ƷζĿľʹﵽˡ
ֵķãλϷѾγϦϵ¾޽ˡ
Ϧģÿ廨һˮ˶Ҳ֪˼ûСԽԽ⣬ԭȻγϦȱγϦĶγղ
ЦЦջ׼࿴ء
ǾͺãǾͺáϵ㵽ֹ
γɫ࣬뿪԰ʱվȣֵĴܺͿֻŸˣԤУܾԼӵеһлᱻγϦһȥָоֱ̫ˣʴӡ
γպȻϵӣ޵ĸס
ĶҪˣγգܿŮޣ۵úõĿʲô
ĸףŮ࣬Ҫǽңҵôô֮ǰ˵Ϸү࿴ģûУ˽㣬ѲҺүԵƻˣĸ֪жϲүҲ֪ôҵĶôң
üͻͻ˰ʩͼ°ɫӣᡣ
ô˵㶫Ѳү˼үô˵
ĸףϲүкüοүүʲôݣô֪ܿүŮˣȴڰŮʵڲ֪ǺãĸһҪΪŮγһᣬŸ
֦ѾˣͼӴף
ǶСϲûʲôԼҵĽøƾ²ǣǶСү춨ԵСҲܼȥܰСү֣ʢС޹ȥ˾ӷˣүԺǶСڹţүضС㣬ȻƲҲܵģ֦죬СС˲ףС޵úãҲδػңСүɲܿԶС㰡
ϱƫγգ֦ĻȻֱףȴγϦף޵úҲδػңǳմС߳ºͣĻϵȻγϦγռ޸ݺ㡣
ģĸһ
뿪ʱ춼̵ģѧϣ˾䣺ĸôˣ
̹Ѳ廨˵˳󻹳㲻֪廨γһͿأͥѹô꣬Ҳγճζˡ
üô˵γϦ廨ȴ׾һļƵġ
Ƴ˳Ըͥһۣ˼Ϊ˲ϲͷಡǿͥ彡ôҲöŶԡ
ͥҭһ£Ĳ᣺ƾʲôҪһСأҪҲҲŶԣ˵ˣϲͷ˼ҾϲͷҾ˼ˣ㵽˭ĸ簡ΪʲôǸ첲գĸ㲻֪ݺγᡣ
ü֪ӸߵýҲûţүԺգ˰ҲǺõģ˭⵹öӸγǸѾͷߵýˣ֪ϲԸҪԼͷŮ׽ô˸Ķӣ
˵öԣγղǸƲ磬Ժٺ߶
ΪʲôϺͥ˵յĲãղˣԼĸ׺̫ƽˡüò˵ˣ˵ϦԸҪǿԼҽҲ˿ãͥСɲҪӴʡñˡ
ͥһ㶣ָĿۣȻ˵Ϧ㻵ֱ̣
ϦŲ˵أĸһƫγգҲãȴһ㿴ҵĺãƾγһ仰ڮٳϦ㣬Ϧ˽𣿡
ʵһ㶣ڱ۱ǷǲǾΪ֪ʧԣγϦ˸оͺǿƴֵĸһγգϲͣϲһ˵ᣬͷ̹
㲻Ҫڮٱˡ
ڮ٣ĸףǲϹֱͥš
üѵĸףܹпնѧѧûأԺȥżң϶ᱻġ
ָͥĸ磬ҾǱҲָҳ
ǲ˦䡣
ҲӱǺ꾫ɱˣγҪŮǷҲͰˣƫƫγǺŮʲôǵգŮӵһУõõģúֶȥȥԺˣҲýȢƵĴЩŮһŮȻѧ˼Ůǰװģ˼ҳϦǲǵŮķٿϰγʲôˣ˵ȥЦ
뿪ʱŲ˼֣·ߵϣԶԶ̺ɫӵŮվڳر߷γȻɫȴԶƷۺӶ̫࣬ĵ̺ɫôĿ϶γϦˡ
ΪγϦ˼ܣﲻ̹ʹ˹ȥγϦŲعͷʱƬ̣ҪЦЦǴ磿
ȻγϦмֲԷԼ磬Ҳ̬̫˵ϦջĹأǺȻ˶ȴҲаˣ֮ǰҴöûˣüﲻ
ԼģӦø˵˵ŮӦر֣򲻿ɸԼҽ裬Ӱ顣
γϦЦˣ֣˸ԼʲôûԼġ
λҲŮγյ׷ߣΨγհ
Ŷ㵹˵˵û֮ǰô
һ㶣ôһûˣֵ֮ܽദĺ𣿲ϸһ룬ͥվͲԸϸлｻãȴϲϣǴϵڶܰ䳰ȷμγദҲ㲻ȴҲ㲻׽ô໥Ļ᲻࣬ÿμʱͷк˵ùȥˡ
ΪĺǱĺѡ
ҼǵʱͰ۶̣Ȼˣֳ㣬㲻ҪüˣҪе𳤽ΣúչòС
γϦޱ飺ûǴĻγãҲðɣ
һ㶣ƫĳգʲôСͳһ𳤴˱ͺһˮƽ
мԻůɫĺʱڻС
һֻɫСź
ϸȮ˵ҲȤγϦ񣬲ϱ⼸ɷ羰ĻŪû¡



16
ֲǳγϦ˵̫ɻ䣬㲻泯סŵģ
üʲô˼
ĪֲõԤС
ȻγϦ˸ۣ󺣶ûܵĿ
Ҫǻˣ͸ûһ䣬ҼҲңǸˣ˽ɫ䣬γϦķ޷粵Ϊôûֻ֪һ㣬γϦ֪ô죬ùȻˣҲҰˣȻԼֳд
ֳ˵㼸䣬ֳģ
γϦ۷ַһҲû԰ҶԱҴȴµûһøС
ʲô˼
ʲô˼γϦ𼥷ЦһؼҲż죬ҵӡôˣγûٶ˵һɣ϶˵γղˣҪǲ˵լЩ´һô֪
ü˵ĲˣҲ뵽γղ˵Լô֪Щ£
γϦ˵˵һˣҪǸ˵Ҷ֪Լô˭ˣҵģ𣿴νĺûΪұȥݣûһûиĸŮݹʲôӣûйãûУһеĵӣֲ֪ܳŮж಻ףƾʲôվ˵ָۣң
Ƭ˵γϦ˵ЩûǹģγϦߣΪǲγϦγտźһֱΪСûʲôҲôȴδγϦĸܡûǲҪһŮʲôҪ
˳ãҲû취㲻ҪǺ޳
û취㣬Щ꣬γһԺγյ𣿡
һ㶣𲻳ˣʵЩγյʹǰһò
ûУƾһ֪ð˵ûиݵĻͺԥߣǸֲʲôӾӣڼҪҽװģΪЩνӵܣ·Ͱҽлѹեһô磬ָҾˣֻߵʲôָң
ɫѿһһγϦһЦ
ȻΪԼԣʵʲôҲǣвûἰˣɼûм̳кҲûдĽƶŮǸ·ˣγϦͥķϲһƽϣһٹȴǱҪġ
˾Ƿ
һ·ĻЩߵ̫̫Ժʱﴫϵĸףղҵͷ⣬ɲóϦ泯ռȥպүһˡ
˹غ˿ڲ裬Ƴһۣˣĸ֮ý֮ԣԹ˼ҽ׶Ϊ»򸾳ΪһˣΪǹ̼壬ΪҪȥ
ϵе㼱ǳôͲУƯ֪ó£סүģүôԺүһϮ
ΪӲʺϣԼ룬ټһڸдûô棬ôѹסٺˣôŵŵⲻµӣôܵˣ
ҲУҲͬ⣬ϦѾͷҲף޽ȥһĹô죿
Ҳԥ˼֣վһᣬŻֵһûӦϲǸõĻᣬǵĸ׵ģĸŮס㣬ֻϣԴΪأ
ϺõĸôγϦȥҪȥҲȥҵĳղŶԡ
һ㶣̾˿ڰˡ
ϳʱһ£񣬲ŴҴˣߣվڷ£ãĪγϦĻί֮ǰܸͬܣȴһЩϴδŮȻҲֻϣ̫̫ηïûγϦһŮôֵǷϣ
Ƿί
ǰĺӣֻͥСһ꣬ȴãСһأһȶ£˵ײΪܳ谮⸮˭Եʸ񣬾ֻûС
ûڣô͸аһȻ˵Ƿ
Ĳ۰ˣȻ
һȻͲأȻҲˣȲø硣
Ǳ˼ҵĸ綼ôÿĵأ
ȻԼó£ϾȻγպãȴ˵˵ģûлʲôûγջһǮ
ܻ䵹񣬷̵Сܹүʲô
ֵǮĶ
ֵǮĶʲôīֽ⣬ǿļҵĹˣ
ü͵ס󺣶𣿴󺣹ܵĶûܵĿ

ˬԭָоѹγϦϲˣһ׼񫡣
߶ү⻰ʲô˼ǴС۸ǰɣС㻻װүζˣ
ǣγϦߺߡ
˵öԣ˸ôԼ˭أһ˹Ӷձլڣ⶷ǵģСʵû˼ĺܣϲװ޾
˶һۣûûС죬СԲˣ
Сί۴СûһСʱԲϷ˴ԼȴܳĶСܣ죬ԵѿǰƭߣԺ֪ˣҲǿסġ
۾죬εү϶˶СүǴСֳһҲӰ첻ʲôҪ̫̫Ͷˣղ廨ʱҿϷһֱС㿴˵С˵ء
γϦЦЦһ˿ڣĹ۲ǰγյ֪Ѫβ󣬾ͺݺϲˣһҲ֪ʲôչ
ܾб仯µҲֻ˳Ȼˡ
γϦ˺ﶼϰߣ˰Ȳ裬ҪγϦ˵ûкò裬̫̫ȵҲԶԶճЩ
ʱԴöȶǼõģȥ¥һٷҪϴõǼֵǧĻͻõͣеʮƥĴ
ƽʱ鲻þʯ棬ڿⷿܲˣڰ鲻ֻڴ˯
ͼĴСڴϣߵߣױ̨ϵͭתһ򣬡С㣬ͭɲܶŴ˵й
γϦЦһ
һ£С㲻¹𣿡
γϦƳһۣһҸ
ֻмˣǮάݳ
ǸƽƽĺС㡣
񣺡¶֡
һߣγ軵ϣɫ㱵ϻΪʲôԼǱʣµǸʣµʮˣҲѿȻѡһȴûѡСģܹίҿԲ⣬ݺ̬ȣݺγϦ̬̫رˣ޷
ڻ谵֦ڽţ̨ϵİ
֦˸žƵĵ¯ѬЩ̱ǣγտ˿ȣסڱǣЩңüʣôζ
֦ػأˣū澾ͻõ㣬СϲĻūȥ
ˣγջ䣬һɫ«˫ϲƵıؽӵϽɫ䣬γȥĸס
γģؿԼϻ̵˼ð˳Ŀ۵ģŹүãүȥˣûйţ̫̫ҲˣϮȥֻҪӾУӣĺôγϦ˱ˣȻҪԼͷȥ
ĸô˵
£˿ڲ裬˵ĸ׵Ȼƫġ
γշӹɵģȻѡԼµǣݺ˵뿿γϦѪβѦҽûнݺ˵öԣγϦҲʱ˼ңζ޷ƿγϦһĲͳûˡ
ԣΨһϣˣҪץס
γԥŸô˵ϿѰĶͷеʣգôˣ岻
γҡͷԽԽһŮȻõı̫̫ȻγϦγϦĻ¹ϵ棬̫̫ĸ۰ȴҲԽһĸײӦô죿һҶγϦô죿
γձϵĴȣֱĸףһҪŮ



17
һ£ŵˣɬæ˷գôˣĸףʲôºú˵ĸһģ
γĸףʮŮһֱ⸱ģŮĿ֪ģǰЩӣүȥѰѦҽҵѦҽͽܣ˵иŮĲ
ϸ˵ʣģʲôӣ
γտ޵Ѧҽͽ˵ֻҪ˫õͷѪҩܳװŮκá
һ£ȷӦګګͷѪ˼ҪȡѪ
γռɣſſ󣺡ĸףֻһЩͷѪѣֻҪȡʮζѣ֮ҵĲͻȫˣҾҲÿմڼҲȥˣӺ˾ͿԻ̥ӣͿԸүڽӴܸԼڹĵλĸף彡ֻȡһѪѣҽ㣬Ӧòġ
ϱѣȻƫγգγ˵ĺҪȡʮΣһ׵£ȱ˵ȡѪ϶ߵ֮Ĺߣؿ̣˵̫̫ѾڸγϦˣԤƳϲվͰγϦ޳ȥγϦȥ˷ҾͲܿƵˣγϦҲģ¸ʵ
γտ޵ᣬĸףǲҲˣǲҲҪұ彡ĽˣĸҴСʲôûУֻңҪǲҪˣһˡ
̾ϢһĸôܲҪ㣬ֻǣҲҪˣ¡
ĸףˣҪôý޸ү
һΪԼˣ͵վ˵⻰ʲô˼㲻޸ݺ㣿
ĸסγյͷҿǰտү̸Ҳϲү֪үֻңý޹ȥʱ͵͵ǳһû˻ỳɣһͷȡѪˡ
ϱĴŵˣҲûŮ뵽⣬γһ˳û⣬Ȼε˭Ϻ˽ԼŮзգγôγϦ˱ˣͲγϦݺģ
£˿ڲ˵ʵʵ˵ǲʲôûң
γպһβŵѪȡѪзա
һ֮⣬ȻϲγϦǱϾģҪγϦ͵ԶԶģ޵ԶԶģȴδҪԷ϶˱ӵֶһ£γסĸףȥѦҽͽܣ˵ӻˣҲ˺㣬ֻ˵ȡѪзգⶼһģã϶ܿģңҪûн㣬ĻģĸҰ£ҲŮŮûʲôŮһ뵽ҲܼĸףҲܳлϥ£ΪĸգŮͲ̰
ۿȣ֣˵ʲôأôĿȥˣ
ĸףҺͽֻܱһᱣһǱ㣿γնһգգؿţҵγ֣̾Ϣһ
ϴӦһ£γҲȷǲǸγϦ޸ݺ㣬ǴǰȻݺĶģʱں£ݺγϦġ
йŮһң˭֪ᷢʲôŮֻҪ£ͺи顣
γҵĺܡ
ϣ֦ȡγյķױڣͭеĶС㣬ĪʱСɫекɫСǱȥˣ˫ӣСݹ䣬˫Сȴģ˲ԽԽˣֻ֦˵ֻС㣬˯òãЩЪϢɡ
γյӦشеĲɡ
ԴγϦҹҹΣһҹ˯á
ֵǣ˯㿪ʼΣзһƽûʲôֻͬһЩȻȴж죬ȥ֮ɽˮ㣬Ư
ûȷ羰
ŽС·ǰߣ棬ɾ綼ͷ䲻ͬγ˼һ귢̵ɲݣɲҶƬŹѰĲҩȫͬγĪȥժһƬɲݷУֵ·ˣճ²ãůڵģͲδйĸܣоʲôϪˮǰһԭ԰׵Ƥú͸ƤҲñ࣬ϵĲ̬Ҳʧˡ
γձľϲУ͵ؾѹͷǳɫɴĹ뷿
ԼΪʲôΣֻӵĿޱǿңиǸһ㣬ֻҪɲݾܱ
ջ̫ˣŮ˭иûиرһһգܾܾǶջ
γǿҵԤУӾγϦ
ԣγϦ֮бǣòȣΪӵĹϵҪǳеɲݣǲҲתǲҲӵбγϦɫò
γ͵Ҳ˯ȥˣȻ֪ΪʲôֵΣɼȻүڤڤָ֮ԼͲԴУҪ
һ磬γϴãδʩˮ۱ȥ̫̫УҴҸϵʱγϦڷ̫̫ò裬ֵּ̧Ŀ们£¶һذźƵֱۣϸļֱƽеģҪǣһмǸ
γ٣ߵγϦߣħһȡ
ͥϽγϦ
ҷ㣡
ĸһ̬γֱüͷͥ£ͷͥãҸγϦ׽ãÿһлҪ˵
ͥüˣίģ㣬˵˵˭Ҹγ˭ϲã
γϦ΢㶣ֻķ˳ëȻ㣬ôɰܸȰ
ͥˣ§Žڽϲ˲䣬˵غô
شϸŮӣ˭᲻ϲأͥͷõ͵͵ġ
γղŻﲻͥ
ǿЦЦϦ㣬ͦµģ˭ģ
γϦüɽ񵽵ġ
γԼ¶Ц˵㣬ȻǼģӦòֵǮҲ֪ΪʲôƺӻͦԵ֣ͺϿܲܰҴԣ
γϦû뵽γվȻ֪£ŮŮԭγγϦӣǰ꣬Ϊĳָıо飬ŮĻԵǰˡ
ȻԭҲˣγֱΣ
γϦĦЦЦ˵ǸôһģֻҲˣҸҲرԵԴҴӣѲء
ԵҲԵ˭˵˭
ֻ̫̫γսЩ֣γ岻ã׼γղù밲γսˣȴкʧˣɫ㱡
̫̫ʣӲҲûã
ûãַԹˣֵĺܡ
̫̫ͷ񽲾Ե֣ȻγϦԵ֣ǱǱߵģ˭֪γռ㣬ժ֦æģ֦ժԣ
γϦ̫̫ë̲ػأͲ÷ˣҺϲȻժ˵Ե
㣬кܶÿӣǧõӸ㻻㿴𣿡
̫̫üòԣγտɲǻԿӣΪ˸ͥͷΣװװò׵ıôͿóγϦô
γϦϻǰ⾭̣˴򽻵࣬һһ˵һϲĨǣ㲻ӲֵǮǽ㣬ôõ
γһϲûµģҲġ
㲻⣬ǫ飿ڸ㣬ңҵٲҲҵģٺҲģǱĸ׳軵ˣһ밲ӵĳȴʺöûУӵ
γһ㶣ܣŷлͥжĺӶڣ̫̫ɫ䣬γϦźγտȥŷֺܶԼǰδעϸڣ˵γϦãź̫̫ȴΣ̫̫ϲú׼ٲȻǺŮɣԼʧΪγϦӳ£Ů
ͷһʵ񣬡ĸ㰲
̫̫֣һ򲻺ãô밲ˣ
γصĸеˣ㡣
̫̫֪˵˾ĻϾԼС۵ģ㻺ɫЦˣսˣȻֵǮԼԸ⻻˰ɡ
γϦ˵£γռ·ֻ߲ͨҲᡣ
˵γֲˣҴҸȥ޿Էγɫ԰׵ڴϣûʲô
ﲻˣ
γմĸףĺϲӣֲֵǮģֻҪ͸ңˣͻĸҵģҸ˵˵øҰɣԸױеӸ
һȴˣһøȻˣҪױƵӸⲻǳռȥ
嵽γϦԺʱͶһһҸγϦӣγϦ۳Ե㣬߳ԱԺ￴ѿĺɻӣ΢紵˿΢ĵ˵Ǖiˡ
γϦЦЦϣʲôĸ׸ˣ
һ㶣ĪԼء



18
γϦս꼸ƬɲݣʡŸݭZõģ֪Լʲôʱܳժ˼Ƭ˳ԣɲݵݹЧԼü׵ķ⣬͸ӨףƱ顣
ɲݵʳԣӵ˼Ƭ
ϿĽѣηïƤ㲻ϺãγյƤҽһӣַõĻʥƷҲű㣬γϦԴöȶγղ˲٣ֲ̼ùƤΪʲôôã
ֵǣγϦɢģһ㣬ñ̵Ѿ߿
ͷǵָг嵭뵽γյı뵽ԺҪȡͷѪһ˿
ϲǣͽ㣬ʲô¶ҪҪã
γϦЦˣһΪĸϦأ룬ĸΪġ
⵹мھˣȷʵŮ۰ĶƫģСͲ̫ϲĴŮҲܿƵġ
ֻǲǽʧ˺һҪ໥ǫòźá
γϦһЦȴŷֻĸ˵öԣһ˾һˣ໥ƣ໥ƽϾû˼ˡ
ָܾȡѪһǰ֪
üΪ̫ϲڴ
γϦɴ۾죬̫ϲһͲڴĸףҴСûôֵĲҺϲҪϲĸˣ˼ֿһ˵ȥ˳Цġ
ҪΪγձ⣬ôôգγϦ˵úҲûʲô⣬һʱ֪η
γϦ˿ڲ裬ҲãǸժ
ժ
ǣҪժȻøãҪϲȥ޲һ
һĻУ޲ãҲûƽȲϰߣʧײͣ˭Ҫһ˵óҪЮԼȴһ취ûУֻˡ
γ˵ҲĬγϦȻ飿Ҳ˵Ӧò֪÷
Ȼֻķˡ
ֻǲ֪ɲжЧãβò˱Ҳ㹻ˡ
γԭΪӲʲô£γϦջãڸ΢ֻҪҸѾͷγϦԺ͵ǣ˼Ѿͷȥ̽ȴ֣ССһԺӣͭǽһ㣬Ƕ񣬶߷ұһγϦ˱ά죬ԺѾͷ۶ֱˡ
ͷγգγձòᣬγϦŻãͰʰķˣжЩǸĹ
γն෬ֶΣȴòӣҲЩ
ǰγϦӦȡѪ£ֵγϦӦ¡
ôܼסγϦȡѪõأ
γϦƿص˼ң˳ȡѪȻγϦļǺޣγϦܰԼһγϦӣҵϼѡҪԼǰģϾǹϵòĴ¡
ôܰ˷ǰ
ȥֻһ취γϦԼ޸ݺ㡣
γԭĲԸ⣬ǻ飬岻ãҲƾӣʱ岻ãݺһѪȻΪݺ檿֦ɢҶûʱγϦ޹ȥԼӣγϦһĺӶȻҲƣһԼԺκҲӣγϦ⺢ӹӷ˵ĵλֻûк
κãκóȥγϦһоͻع졣
ʱ˺ӣӷ˵󣬸ܵõһٶã
γԽԽô£ԲҶԼģѣ֮ҪγϦץԼ
ֻǣǺҪǸջ̫ˣһ㣬ֻҪ뵽Լɣ޲ýҹͳγϦԺУ
ηï壬պĹأպҪһòͣϾͿʼ׼ΪֲСҲȥ֣γϦظ󣬵һκôһòͣ°ʱױһ˸Ƿȥˡ
ˣγϦԶԶһüĿ忡ֱ̫̫ߵȦϣһɫֱ֣ѥȻЩͣȴݸߣһ巢γպμվ󣬲֪γ˵ʲôȻ¶Ц⣬۰٣оγϦעӣɫƽĮȻڿİˣûʲô̫ӦһγϦһ̸оԼż֮⡣
ǰ˼̬ͬȻȴȫ
Ϧĸ󲮡סĸ밲
һηïǾЩԣγϦһμþȾϲˣһһУͺûʲôͬ
ηïϵĸܣûγϦ˼ҺҲûǵ£ϾڳΪٵˣһ˲ĲûзӦϣȻҪúĻв
γϦͷάžƣһ仰ûӦ̬ȹ˳һ˿¸𱸣ŵ󻰶˵
ηïüܾγϦشΪӦԣΪﲻΪȻ
Ҫѵ⣬̫̫Ԫ¶ºͣЦǺǵˮȻˣϦĺܺá
٣ƽջƵأ˵ûûСˣ˵⻰ֻǴԼֶŮòĿޣȴ룬γϦγճһγϦúã˵γĲãƫƫǴ磬̫̫ĶٲҲ̫̫ͷγɫףðηïüͷ̫̫ȴһ仰û˵
Ϧʹüۣһ̫С΢Щ²ڼﳤ󣬿ǺŵŮ⸮ĳ㣬бҪȫͥҲҪˣȴӣʲô˵ʲôѵγϦĴⷬѣ
ϺͥںЦ̫̫ͥĸгϦɣܲĿࡣ
ηïһѾ̲סγϦǰ͸ķɫֻȫҲҲˡ
壬ҲѵòȥƵأӶڣ̫̫鲻ЦǺǵϦ񣬵ĸ
γϦվˣϯЦվһԸ̫̫ë
ֳ϶ϱãźĸĸˣĸ˲ãϺվ̫̫ź̫̫ǣҲγϦ׵γϦɫƽɫңŵŮãȫվߣҲĪִԼ͸óΪģγϦ֡
γպź̫̫ıһȴ岻ֻ֣Žţ˲յ¶ֳһǰû
Цˣս£ͷɡ
γҧҧ֪ԼίֻĸТ
սҪ뾡Тȥź˶࣬ȥһЪŰɡ
˼ⲻ֡
γЩѿͷ
ηïüԭΪγϦϿˣɽմȴŮһûУǵĹŮҲҳģǶˡ
Ҫ˵γϦɱγճɫܶ࣬ѹϻΣС
ƶ˵ҩƣ֮ЧԪһƵعˣһЩСϢɵݵ½׸ʮأɵйҩңƵҩƣɾ¥˿ǿ壬̲Чʮѵá
ɾ¥Ǿһľ¥нټ䣬ɾ¥¾ǾԺȲġ
̫̫ݣʮеʣҩҵģ
ҩĿ϶׬˴ϢԷΪҵ˵ҩŮˣĸҲһԪЦŸ̫̫ƣ̫̫ˣҩǷεģɿһЩЦζӸԼˡ
һԵγϦ̲סӣƺ㰡ζϤˣϾҩƵ䷽ģû뵽øȻ˾ǡ
Щû֪øѾ׸ˡ
γϦţȵĹսǴиӰ죬ΪԼۻˣȥһ㶣壿
½ʮ꣬źͭǮֱ֣һƵݷ˵ԴЦ⣬էһЦӯӯշγϦˣ壬ôˣһΪۻء
½ǹøµĹ£ܵùøأγϦǰ⡣
½ЦеС뿪󣬷ĲһӣүŲǣ˵һ㣬񾩳ǼҾ¥õĶ䷽ҩƣүҲ¢˾ǵҩĹӦ;ƵĻᣬҾ͹뿴
γϦůڵģҺܺãùøĸܷġ
һүдŵģˣүϴʱᵽ˵ҩпȥǰѷֳɸ֧ߣ͵͵Ƶˣúüء
γϦʧЦΪøֻ˵˵û뵽ֳɡ
ģСµҩ䷽
γϦȻУǰڹһԼƵģҩҩⷽˡ
Ұѷд
ڲ㣬һͷȡɡ˵ʱ䣬γϦŴӦˡ
ߣɢˣηï̫̫ò裬ĸ˼ʣĸ׾óϦΣ
̫̫ЦЦѼҤƵĺԲյѾߣŵ㻹ǵԼŮ
ηïڨڨģγϦЩ죬ȷʵҲǲأӶһγվͿγϦʲôûҪصɷȻʶγϦҲǼǵˣγϦģǶѰ鹸ߵ˼ңȻԺ棬ԼҲа
㵹ףϱÿұϦݹκϱԸ⣬Ҫ޳գյ֪ģֻܲסҫ
ηïҲ룬ɵγЩ꣬ݺ㣬ܲܲɢǡ
ĸ˼ǡ
ˣҵ˼ϱδͬ⣬һǾ仰ԺΪأֻкٹⱣסˣٻ󡣡
ηïͷ̫̫˼䣬طˣ·лϵԺӣŲסƬ̣תȥϷ
γڿμд֣μͷԼ˵дֹ߻ˣдҲԸηïվ⿴üͷֱ壬¾ҪΣμܾס׼飿Ӧһһ¶ˣηïβãŭ
γոϽţףܵСɱ
С֪飬ȴ֪ѾߣԼӵ˶֪㻹
γһ㶣ŵؿϣæѾ˼ã˾Ǻӳȣ˵ҲĴѾ˼ӣɲܴ
ηïﲻ֪źӣҪ̫̫֪Լҳ£̾ϢһָϮ
Ϻһμָϣѵлӭγžָˣ˵ӵݣʲôãǸȳմڷвţʲôϢ
ͲȳӻվֻҪлӭǱûָμٲʲôϵ



19
γæηï˲裬ָμʹ˸ɫμϽˡ
ηïݺĻ£˵ĸ֮ý֮ԣ¸ĸͺãѹòŸŮ˵κηïŮŮС岻²˳ģϣŮĻܺ⡣
γֹβŵףŮ
ﺬᣬ˼ίηïۻˣĿѯʵؿϣ̾ϢһŰ龭˵˳ҪγյҪȡγϦͷѪĬƬ̣Ǵǰ϶ԥشӦ˶ǻ̵ģעֻܻһȻԸԼ۰ɽ̫̫ɹʶҪγϦ޸˼ңĺγٴҲ󲻹棬̫̫Žġ
ηïֻ˵룬γ֪̫̫ͼУϵԺӣγҧҧͷɫηï͸¶ѶϢײˣ׺ĸγϦ念ֻΪ˴γϦȥĺñԹģÿҶ㴦£ܼ޸ԼϲˣѾ̫̫ʴˣֻǣҪ飬Ҫš
Ϸ˲ûػݺȻ֪Ϸ˸γϦսӵϢ˵γϦҪڻѧʵγա
ϴαγϦ֮ݺ㲻̫ԸȴǰˣÿڸУ˶ȥףܼڸ״߾Т
գ£ݺ㿴ӻɫױӵγգɫ··һɫÿСûκιԣƿأԶȥ˼Ϊ˼ϣ̫ײ³ˡһֱΪʺԼȴ޷ϣ͸ųһģһ·𿴵һʻꡣ
úγߵֻ̫γӲãΪ˶γտģЩС˼ĴѰ˶һЩ
ⲻ֪ǲġ
γպþûֲ˽ֻܶŴҹļӣȥ
γճƬ̣磬ԸȢҽ㣿
ʲôݺǡ
ԼˣγվȻȢγϦ
γϦû棬ȻҽףǾЩյҽףǸĸֻ֮ǣһֱѳյӣδҪȢγճһγϦ
ǣĪģͷһԵ˷ܣɬɬƣ˿ԭί
Ը⣬γշ˿ûпϾͺãҲǼٳףѦҽҵˣγϦ
ֻȨ֮ƣǰ޸ˣҷģֻзƤӵ²ȵ
ݺһʱ˵Σ뷨ڻЩγգζȢͲϲ
γЦЦ֪㲻ģֻҲ𣿡
κĬһᣬ֪ôشˣγӣݺ磬ʹӦ˳հɣ
Ӧġ
ô᣿ҿǰܣ϶ע⣬˵ͬͬⶼҪֻҪҸĸͬˡ
ݺ㴹γϦϲԲǰע⣿Īģֿԡ
γϦһֱʮֲֲõԤС
ӹóأûϣС˱ˣ˵ҪγϦȥһˡ
γϦһͣ˸ϴαûʲôĶôȻ뵽ˣ
С㣬ȥȥ˻ᱻģֱл
񣺡
γϦü򶬶ĹĵװŶҪǱ˿ô죿һίһίޡ
ҧҧ˳ȥʱȻ֪ͳһߦȣ˦˦Ҫȥ
γϦˡ
ĬĬѶߦѹˣЦеߦ̫󣬺ױ¶´ҸСĹߣ֪ٺٺ١
ܽˣӵߦȣͷ´ȥҸ
γϦҭһ£Աı鿴һЦ
·ͥŷ֣ˡ
ԶԶģγϦڰ˽ͤ壬һ°ɫƵֱ֣һ湫ͷݺ㴩ɫ߱Բۣͬɫѥ棬˰һΧ壬Ų̧ͷ
γϦݺɫЩֺܿܿߡ
ΪиһСڣγϦͥҲûӣֻγϦøݺк
·ûʲôԣкȥЩȻСŸ
װһ˿챦ʯĲҡһǶ߱ҡǺ챦ʯ׹Ͱ׹γϦִװŮװûо˶óͷμΪ£ϵĿ֣Ǻγϴαغ·ͬһط
ڸʲô
ʾʾԼǮм˽Ǯء
ͥҲƬ̣磬Դҩˣ
һۣûʲôԴҩͲܶԸһ㣿
ͥգգۣ˵ʲôбҪ
ЩȻؿ˿ȣǰճţҵͷȥΪչ˵⣬λáһҲһðɡ
ͷҲֻ̧͵͵γϦɫ
γϦץ˸ţߡ
ͥˣظܣȻ
ⲽҡͶ׹ӦģֵƣûйûɼңÿµǮ￪֧ЩīֽⲢʣʲôȻøôΣòũһ㣬˾Ͱȥɱ
ͥʮַֻǣĶвҪĵתͷɵʽ㣺ϲĸҶԵģ
γϦü˰ͥͷԡ
ͥ͵͵Ҳǿ㿴һء
γϦؿһۣƿߣȴ˸͸
ô£һһ죬ﲻͣαظһԽһΪ׼ģЩףǰղǻһؽҪ۸γգôͱˣ
˼ҶʾˣֲǸСǼˣһǸĲҡͥһ£Ҳ֪ǲɺϣϲ챦ʯģγϦͰѺ챦ʯ
γϦüǾллˡ
ֺˣ֣˵˳ģûʲôлġ
γϦ̫Щò׼õϲϲͷΣ
úͽˣͷʯͷʱ£ࡣ
Ӧòα˰ɣ
ͥɻؿһۣγϦЦЦҪߣʼûݺһۣݺԭΪϲԼģıֲĪЩ
ǡγչǵѾ߶ŲҡͶ׹üЦʣ磬öΣôûУƫġ
㶣ûõϰߣ֮ǰγٺãҲͷϹļ䣬ûʲôǮֹҪλȫҵ˼ȥѡγա
ʲôõûУ
γʧ񣬴ǰҪãϲͥôγϦһҲ˸Ƶģ⻹һα˺ӡ
ЦЩǿϦʲôʱôˣ
γϦۣôͲҸˣҸûҪ㱨סǰɣ
ǰձϻǻģγϦ˱˱ˣ˿־ңҺĲֻҪС
γĪɫѿʶݺ㣬ݺάֲʧȣǿЦЦҲǸ˼ֻĽ㡣
ңĵķʽеر𣬻˵һô˵
γ¶ѿôͲ˵ˣ
Ҫ⣬γϦȴӻ֣һģˣС˵Ҳ㡣
γղŻѪʲôСֻγϦһᣬԣǸĸάʱ˵Ļݺ㣬ݺûͷĴ㣬ίز˵ˡ
ͥˣüûγϦˣһҲˣҲˣҲˣֱͨ泩
ƣã˵úã
γգ
ҪѪˣܾγϦòˡ
γϦʱγϦͥۻգͥмŻݵ޼ʱγϦǡɶһЩָһĻγϦֲõԤУϾƢһʲôţԼȴ裬֤ıѾõģϦܾòѰ
üµǼ°ɣ



20
ˮڣγϦüͷγϦһνϵԺӣ˵̣ȻǳϦĸףɲԭδ̤
γ軵ϣ̬ţγϦȥЦָһ԰黨ĵ軵ʡ
㲻Ҫɣ
γϦҪЦЦȻһ̤ȴ˺ܶΣȻԵãɽݺһ仰ʣԵγЩסγָĦŲյŴô˵£˻ᣬһյ
γϦ˿ڣҲȲȥˣݵĲϴγóĶ磬ɼǹ߻ῴɫ֪γϦǸܳС㣬ò軵趼ˣٺõĲҲûá
ֻ󣬲õĶһڶóԵġ
ĹϲƽγϦУǻԵ޹ʳԼ𣬿ɽɫݣϲŭĨײ顣
γ˿ڲ裬žйŮĿ˵ݻҲһʱˣڸйÿɻģ
γϦЩЦãûǴĻֲͷǺһĶŮˣ˵Ҫ޵ĹŮ治Լء
γҲֻһЦ鵽һ˶վԼһߣγϦĽѾעˣ뵽պҪָγϦѪҩ뵽γϦע˻⼸꣬
Һ
ǺǱǣȫŵ㡣
γĿۣÿμγϦܻԼļͲˣγϦݹʲôӣôһϳԣ˭˵ȻũҸҲɡγҲȥһ첻γϦɣǺŮĵ䷶Ů˵ֻҪó߸ϵ̬ͺá
ҲСڹĸҳѧø帾һ㡣
㲻ѧ帾ȻҰһЩȴȲŤ̬ҪѧҲǴ帾Ǹѧ
γȻȴά̬ˣγϦѾαȥƽأȻĸ׶ԥֻһŮѡԼٱQҲվǿˡ
γºͶݣСϲĸֽ𰣬㿴ϲȥҾҲϲ˵һ룬Ҹ㣬˲ʲô㶼ռΪУľˣû뵽˶Ҫ
ԭҪһĺӣĸֻãʲôֻõģûԼķݣÿĸ׾ͻ˵ǽ㣬ҪáòˣˡԭȻģﲻķʽȥõĶ϶ҲԼһݡ
ѵһжԭĴ𣿵ǲܳĺӣĸƫãôܺ뷨ϺηïΪ˸ĸԭˣ
Ȼϲү㵽ҵ׽㣬ǽĪΪһ˺γ˵ţᣬ͵͵γϦȴγϦɫϸָʶĦŲյϵɫ񶼲һ˵ˡ
ɫǿЦ˵ү岻õϢؽѾ˵˰ɣүĸүϲϷǰΪ࿴뵱Ȼĸ׺͸׿϶Ҽֻ룬Ȼϲүɽ޹ȥɡ
γϦЦˣǰγɫ̬ͣ˳һ޺ģҪһ˿ͱƭȥˣ˵ǧãʵΪƭףȡѪβ
γϦЦһ񽥽ˣγգĨ˼ǰֻ˽ְڲŷ֣㻹αĺܡ
γɫ䣬Ҳݲȥˣʲô˼
ʲô˼Ϊϡݺ㣿浱Ǹ˭ϡʵ㣬͸Ҷϣ
γ߬վһЦ˵Ļ˼𣿿ϣ֪ʲô˼ңүǺպսʥϵͬ۾ǣûбȹõȥˣ˵ͨĳˣǹеĹˣ̫ӣڸ׸һҲҪԹү֣ݺǹүΨһĶӣҪϮģԼ⾩ĹӣòǲѧǶģ㿴ƾʲôϵģҪҪվӿԼһ̻ﳤģ俴𣿡
γϦǾ˵˼˲˪䲻䲻˵㣬Ҳ˵ݹǺã˭ҪӣݺʲôϵǶ׵Ĺ˵Щ˼ſڱտڹү˵ĸүʲôƵģûǴĻ㻹ûأûһϵ
ԼڻﵱһĶγղζ̲סЦ
˵ĸԼжһҪ濴ϣֺھүǰգһμǹİɣϴȴδμע⣬㻹˵û뷨˷Ҫôαڰø㣬㲻ץסΪܼ޵ı⻹ã
γϦԣüһĬϣϲغ˿ڲ裬˵үҲüޣҲüޡ
γϦüͷҲأ
̴ԭѾȥʮ꣬һֱûȢʵ̴ڳҰкȨƣ㸸һֱύ޸̴ԺһġϵͷĦеīɫյ
γϦû뵽һڵ̫Ѩͻͻ̴ֱˣ
γֻǰ̴ˣģ̴˽ʮˣûϡ֮꣬мûġ
γϦ˶ըˣϣʮˣҼ޸ˣ̫̫Ҳͬˣ
ϲֱӣֻȻû̫̫ᣬ̴Ȼʹ˵㣬ȴܻˣϷ϶õģŮ˼һĲһˡ
γϦЦȻôãôҲʮаˣΪʲôĶŮ޹ȥôõĸöã
γЦЦֺøȻˣ޸ү㿴ϣүˣǾȥ̸ɣŲ̴һúöԽء
γϦ׼һʱǻŭ߳ϵԺӣ̫бˣǱչȴͨ
Ĭ볤ȣݺϡ
ɫ䣬ǴĿ⿴ԼݺüӦûɣ
û㲻֪γõģȢҵģ
ݺ㴹ϵҶ壬ĬµǷˣѦҽͽܣҲᷢչزԼǱ¹һ㣬ͷϸʱãǸԸȡγϦͷѪγβ˲Լ
γϦƽͷĿԣԵӶ
ݺ㣬ƾʲôƾʲôΪԼܰڹƣƾʲôΪұü㣿ϲĲγǵʲôΪʲôȻҪҼ޽ȥ
ݺԸ⣬ȴûȻ
սڣ
γϦҲˣֻһۣԸͷȥҲ޸㡣
ݺʲôʱŮƾʲôأ֪ںλΣټĺû֮أһŮķ˵ϲ֣Ҳ̹ȻܣΪͶٰ㿴ϣƴӵһμʮ
ҲԸңݺɫˡ
ǰҲ޸㡣
ݺͷβ˦ӣĸ֮ý֮ԣ޲޲˵㣬ھͻؼĸףҲüޣҲüޣ
γϦȥʱͶܿӭС㣬ûΪɣ
γϦװϣתߡ
ˣں׷С㣬ȥģһȥ𣿡
γϦشҪȥģȻȥֹݺˣ޸ݺ㣬ͬһöģͶԷ˯һŴˣֻǣô죿γΪ˱ͷ·ˣ޸ݺֻܼ޸Ǹү֪γպϲַѣȷʵɹĵˡ
γϦȥһӣʮܿͰݹǰŵС˼͵
ˣˣˣϷͽҽһҪϽӭȥвɵˣ
С˹ˣϷ˺̫ҽˡ
γϦȻָ̬Ϸģ
Ϸڶүס
ܼҴγϦСȥѾˣټĹԵñȰ࣬΢ϣˬʣ綼ͺȫͬ
һѾͷŮŵӭ̫̫ѾϪ£γϦ񣬡ҽ̫̫ʱˡ
γϦĵͷϪ͵͵γϦԽԽǰλҽиүβ֮ڹ˷εѾ͵͵ۣϪֻΪѾǿ󣬲Ϫ˵󻰣ȫεҲˣϾүʱǰ·ˣȻҽ͵͵˶䡣
ǺεС
γϦˮȣ棬С¥ûںĻУⴺɫˣֻС¥͸΢ҡҷţȺƿվſڣ˵Ϸˣҽˣ
ЦУγϦҲƽ˼֣Ϸ˾վſӭ뽯ϲͬϷȻ࣬ЦȴʮֺƣʱڿСøС
ҽ
γϦţϷ򸣡
ϷЦЦֿתŷ飬Ц˵ǿΣǵжɺⷬˮɫ
ЦȻδҪʮǣǭZɾء
ϷЦЦԴݭZһչգ⼸ݭZһùһ죬̫ҽ˵δʵˣγλҩˣȴżղӰϷļĲУҪȥѰˣԷԼϷô᲻ˣ
δ򣬷Сһ
γϦףڴ߸ݭZݭZǰȻ˶ݺ㳤úãݺŮγյ䣬γϦȴЩ˵ǿݺĸףͻνòʵڲֵһˡ
ִڹүϣ˻ᣬγϦĿ죬ѹϷˣѹһֱ¶ȥЩֵ̫̫ӦһֱĻлɣϾݭZϴƽ࣬ϴγϦľûˣɲݲǱԿ̬ȣүҽȥղѹ಻֮ǡ
γϦһʶɲݱлЧԭΪɲֻ֢Ч϶ݭZ֢ЧЧƲ⣬ԽǵӲزɲЧԽá
γϦϲðһ󵨵뷨
ͷһðͷһֱƣγϦԼ޷ֹ֪Ƭ̼˶ôַľ޿κΣˮеһҶۣˮƵ˰ߣǰôߣѾȴˡ
˼ˣĿᶨעϷˣϷˣ˵仰
һ㶣ʹ˸ɫ̴Ѿ߹ųȥˡ
Ϸ˲޵ĵüδǲҶ
ǣ̫̫ү޹أҲйصġ
Ϸ˺Ϳˣֿٲķ飬˼ʱϰ߶һڼģһԼ֪λδҪʲô
γϦƽ̧ϷĿԣֽ⿪ͷһͷ˿¡
紵Ę죬γϦվ̨ԣҡҷӳϣĵ޵ΪĶǣϷ˺֣һʵڹھЩжŮ
ǡ
γϦس˸ճŮγϦϷ밲
γղ޸ݺ㣬κȡԼΪӷˣɳϲѣ˭涨һҪӽײܳϲ˭涨үԼȢףԼ޸ݺ㣬ҪγҲûޣҪ޸ү⾩ǵҶ棬޸ףȻܼ޸ӵģҪǰ֪Լ޸үʲôɫ



21
жŮϷЩز񣬷ӦļҵĹŮ󣬲游ʶˣû뵽ôŮ˵˵һŮ˿
γϦƽػأ걻ȥݹĸңĸҩ⣬ݿҽҩ̣ҸλѧһҽǰЩұӻغޣŮҵݸүβֻܰӡ
תˣϷ˵˵ͷĶϱ˶˫ŮֻǺûô˵˫ŮϢΪеһزˣȻҲм˼룬γϦҽZ棬γϦѹٹҽҲ棬Ȼҽģ³ɼ
ŮҽΣŮװϹһսء
úӣ׿Ȼҿһ˶ûǸŮӣ˵˵Ϊζ̹¶ࣿ
γϦװ꣬ҲŤ󣬿ñȢԼ


һأĬһᣬӲͷƤҧϷҪүϲ
Ϸ񣬲ʱ˼γϦ⻰˼һŮǲϹصġ
ҪϲѾ˸࿴ϣɺ¸үϲ
ȻˡγϦ棬ɫ΢΢ȻȴһļᶨүϲȻǺõģүǹүĶӣȻѪԵϵȴǸһ㡣
Ϸ˷ԽתԽ죬һ˫ǵ۾Ǿ⣬˼ǡ
γϦѾĽ׶Σ㲻پнˣͷѾҲˣϷ˾լ˴뱲ӣô˼˵꣬״ʲôˣʹ˵ɻֻҪʵʵ˵С
ŹүԭѾȥʮˣүЩһֱûȢү׳꣬ȻҪһϦ˵ϲ¸һϵǲԼЧãϷ˲Ϧ޹үүϲ
Ϸ˼棬ȴҲû뵽ƽԼӵģǴǰȻŮ˴󵨣Z⣬֪ZԲѣʱȥ˵ΣգγϦȴޣԼ͸Сˡ
ҡҷУγϦëûü죬ȴ־Ķǵʽµ俴̫ԣȴɿԿϸ֫͹Ĺĵظ֪ŮװĴһжɫ
һֱʮȴһݵӡ
ϷʧЦѾͷȻųȣȴҲʮģССȴⷬ㣬ǱƼˣƼˣȴװ򶨣ѾͷʵȤĺܡ
ʵʵ˵ԹүĲмְգ
γϦʵʵ˵ûʮİգ಻ұ֤үһϦص߾ȫүҽΡ
Ҳ˵ȷZ⵹Ǻ̫ҽ˵һȷȴϲҲͲֳɵıˡϷ˴תˣžײԵаˡ
үȥˣõΣ
ϦΪүعѣǹүˣǹүĹ
ʵڷţγϦҲ⣬Zһѹǽѣţаչ˶ԷһӡҽҽţɲݵžǣZ񻯣ȥˣ˾͵Ѹ
ڹѸҲںǿڹүΣ֮ʱ޽ģǹүޣϵ£Ϸ˺ʥ϶ģʱӹռݺĸ׵ţݺγϦٴ󵨣ҲҶôš
ȹЩϷȥˣͰȥݹĸңװ
Ϸ˷תķɿ죬ʵûʲôԥģZ׳ϲЧȻãûǹ⣬ֻZģҪҲҵõģ˭֪ݹԲѳ˻ˣ˵ŵ˼˭ԸѹŮ޽عѣZСûҪʲôί˶θݺ࿴ԭѾ⣬ȴγϦһ
γϦǺճŮ˾ľңȻ⣬ȴڵģγϦκ˲ģĻγϦģΣȷɣֻǹеĹҲģһõóֵҽ½ˣû˶ZûʱȢŮˣҲʹõġ
οZô
úӣα벻˼ĸ׵ȻΪǺõģⷬģиôⱲӾҪ游ʶֻⷬ˵˵صû
游ܣҲȥˡ
̫̫ϦףɷŵĻȴǳϦ˼ԺĻүΪսǶصĴӢۣÿΪս˵ˣûԸޣǶЩӢ˵Ҳǲƽģ޸үǳϦ֮ңϦûʲôίġϦһҽ޸үҹԹүĻָкôϣϷ˳ȫóϦΪүϲɣ
Ϸ˼ǧû뵽γϦ˵ⷬĿĻǰս꣬³ʲôŮ䲻أγϦ˵ⷬʵѵõ¡
ƫһЩƬ̺úӣһᰲţסˣű߱ҵҡ
γϦ֪̫̫˵޷Ϊ˻ԼϾһŮ޴ȥǲ
ںͲܹܵˣϷȻᰲȫġ
ۻش߼ΪZΣ˶ˣɾȡҩݸZã֮ǰֻZɹүݺĸףгݣȴûҪ޸ȻѾز˵ڵĻûջصĵֻѾ϶ˣٿZλδЩڡ
ү֪ûѾϷҪŶǲͬģϣֳϦϦȻƣϦκĳ׽˳ϦϦضرġ
С¥谵γϦصµҩʵҩֻǻӣⷽӸ̫ҽķȻ·ȫͬôȴһģõɲݣʲôҩϹҪġ
γϦҩ֣ϷϪȥߣֲϷ˵ɫɵ̫̫
ϷûַţĬǰԺߡ
·С˵үڵϷֵֻ˵ҷˣȥʲô˵
Ϸһ˯òȣ΢ϴΪĻιڣΡԡ9꣬ĵ£ȫװҲ΢ϷƽڸдĶǱȻҲ㻪󣬿ɱǲԶַߵԺʱԶԶһɫԲ쳤۵ݺԡڳС
Ϸ˵Ĵţݺ΢΢죬ĸҪ
ЩҪϣĸ£
ݺȻҪ˵׵£ҹһҹδ˯ǰγϦҪȢֻ˵˵ԭվͺϷ£κϷղֻһǰ˭֪ϷҪ
Ȼ˵ĺʱݺĸϸϸĸ˵ɣ֪ĸ˴빬ν£
Ϸԭ˵£Ͼ׵£ֲתһ룬Z㣬ϲЧѲټĹҪݺ鹣Ҳ˸Щµʱˡ
Ϸ˱㲹һ䣺νΪ㸸׵¡
ݺȻ̧ͷ㵵ؿϷˣΪԼˣ׵£Ѿˣôܳأ
˵ĸȥͶδȢ˶޸飬˵һֱȢޣ檣շΪĸһݺҲһֱΪģĸȥʱСӡ󲢲ֻ̣ǵһŮˣĽ̵ҲϸĸǱһֱҪøȢ檣ҪŸշŮˣ˽˺ֻܶ꣬ZһֱսȻؾҲæŽ񣬺ڸУĸŮˣеѾͷûչݺ˷ҲŸ׶ĸֿġ
һֱΪŮˣ̫̫ȻҪȢޣѰһĸĸϵȻģֻ񾩳δˣּ൱Ůӣʮᣬݺĵ׵ִҪһλòļĸ
ôϹպյĸأ
˳ݵӢۣΪ׻ԣ˸ŮˣԸ׵۹Ǿܿϵġ
ĸ֪Ը׵²ö飬ɸԣ¹ڲִ٣Լĸ⣬ײϲǡ
Ϸ˵ؿһۣΪھԵʣݺֻƽЩ֪׻Ժ̫̫ľû¹Ҳ֪˸׳ϲԹһ£ǲԸ˴ĸ׳ΪŮˡ
̫̫̾Ϣ֪ݺִֻǳľС๵ģݺҲǸȢ׵ˣ¶಻Щʧ
˵һҹԽԽγϦǶԷΪԼĶϱŵ˻̵˼γϦһҲܵ⣬ŮӾ͸γϦѣϹүĶϱŮ˵ӣ
Ϸ˶ݺӺ۰ֻݺ㵽ױȲףòȲŸɶԶݺı֣Ҫ²׵¡
ˣ׻Сﲻġ
㾡ܷģѾ㸸װѹˣѰŮӣòΡȡӶǳɫ㸸ս꣬ȻڸЩεεŮӣǰ࿴˵ЩҪģһ⣬㸸Ҳаգϲġ
ݺһĪòԣ⾩еĹŮĸڸ󽿵εεģ̫̫Ȼ˵Ѱ˵Ѱͼôһݺһ֣־òܣ̫̫ûôȻ޸׳ϲأɳ˭
һˣĸ˼
ݺüĸ֪ԷļŮӣ
Ϸ˿һۣЦЦԷĵճŮγϦ
ݺ͵սȻԼβֺܿ촹еȴԽ߬Խòˡ
ˣ糿΢棬Ŵղд繣ݷͳݺȴ˿ֻܲͷ죬̫ѨҲͻͻֱ˴ԭأϷ˵ʲôϷʲôʱߵĶ֪
ôôأȻûиϷ˻ػγǰƶҲΪ϶ȢγϦģ鲻䣬ȥ˺ӱһȦϷѾ˯ˣŵ鵽յģûе飬һ˵ڣϷôѡγϦϾ˭öȢһӿϵŮӣ
ҲڳȥϷ˵ԼҪȢγϦֻǲϹأҲ£עƣҲΪһŮ񷨶ף泤
̫ЦˣγϦȻҪĸСء
γϦ𴲺һֱڴǰʵչӴ͸иС飬ϸڵϣԺеǼ껨ֲվˣóƺҲٹЩӣҪˡ
˸Ƿûڣ˼ɲݳգкüɲݶɫ˸ZβĻʳԵģ˼ƬҶӣƤ͸˲١
ǰγϦȻעⱣɵϻĹӶ࣬ͿۻţܲҲһͿķǮ˵ҲʵûǸйںˣƬҶͨ͸ף֬ÿһƤõ
γϦһҩ֬ɫɴ£ͨ͸ףĨ״ɴ͸ĵԭͨɴ£˼컵⣬ҲƲۡ
˵С㴩ŮװҪ˸ҪôرŮӣ
ڱϣѣС㣬źϴɣ봩һҪôʹɫӰɣ
ϴγϦЩ·еһ
γϦƳһۣҡͷ̫ˣһϲɫ
Щ֣ʲô𣿡
ǲҲȷһǺӣҿźɫ֦γӲ³ɫɣǵһμôÿźɫ
ҲǴγǽģЦĶȻõģÿ³ȾأҲ³ȾɫƳɵģСƤ˳ʲôģЩҲֻܸˡ
˼䣬չСԲգգۣڵ۾һתԣС㣬ʲôϲ°
γϦüҪ˵Ѿܽ˵ʥּˡ



22
μ˶ȥãγҲӵϢ˽ɻ󣬹ôȻʥּηïֻǸСٶѣδдĹʥּʵЩΡ
ֽ˴ãηïηïͷʾԼҲ֪飬Ҫ˵ճҲû£Уһ֥СҲ棬˼ȥֻݺγյˣγγϦݺʥû棬ҲԼȢγϦȻΪγϦϴͻ飬ôʥּΪʲô
๫ʥּ
ò忡һϮߵĺԲۣʱȴ컺ϲδˣһŮʥʮֿŮ£ʥּ
Ǵͻ飡
ηï־ϲ˵γϦȥޣݺ㻹˻ϵĴͻ飬ϲǻϵĿأ˺棬γռҲû˸Ҹܡ
ηïϷͬʱγգγնȻˣЩվס֦֦һŲſվȣݺȻΪγϦȥʥּɼʥּΪģû뵽ݺ㻹ǼҪȢȻԼев࣬ΪԼȫо⣿ȻˣȡѪ¾Ժıɡ
صͷûŮûݺγձлҪأȻϣγϦ޸ݺ㣬ʥּˣóݺǴĵάγյģһγڹӺùҲܰĺ֡
úӣּɣ
γպͷȨŶɫӵγգ֣̫̫˵λŮһŮӣ˵ǹүҪһϲģҪǸĹŮӣĪм˴̫̫ûüϸ࿴
Ȩɫλδ˵ĵŮ
Ȩʥϸǰĺˣηïæͷ๫΢Ů
Ȩջߣγչ£Ŵʥּ̧޷̫ͣŮγϦԶ磬ֹ󷽣
ηïһ㶣ΪԼˣ๫ǲǸˣ²԰
ӦγղŶԣôγϦˣѲݺΪγϦʥּ
Ȩüͷ⻹һζʥּʱ˴ϣηïôҲǸС٣ô֪ʥּõ
δˣʧˣϸİŮγϦͻ飬кβףĪδ˻뿹ּɣ
ηïʮҲҿּ²԰ӦĳղŶԡ
γҲɫ䣬ֽ߬ţһιȥ
γϦôγϦݺΪγϦȥʥּ˵˼ȢһдӼ֪źãԺ˳γϦȥݺȴȥʥּγϦʲôƾʲôܻϾˣûָ飿˻ϵָ飬ԺγϦľ۾֮ˡ
еϵγղȡ
Цû뵽֮һĻγɫֻΪԼɣ˭˼һϴͻ˸û۵γϦ˵˰ЦЦһг䶨֮ǰ˭սΣγմʹڸ˵̫磬ﲻ֪Ҫ޸үҲԴΪ٣أϴͻγϦٻһϵûУ
ʵڳ죬޲ðĴ㵣ֻϧϽջңûּ
ϵǾ˵ˣѷӦȨЦ๫Ҷһ˫ŮŮгϦСŮгգΪͻǵմŮա
ȨôʥּǵһȻ˫Ůѹֻᣬûʥּ˾ΪҵγգѾ˵ˡ
ĵĽŲ볯ȴȥźɫӵγϦվſڣɫȻ΢ҪЦЦؿǣɫв޻ζư⸱ɫ
ȨȻλϷ˿мӵĺŮȻ͹ŵλһ˲ܴҲѹֻ˴뱲ӵϷ˻ϲ
ȨֻΪʥּ˻ϵĿͣҪλŮʲô޸ݹģ᲻ίݹ϶ݹΣ޲ðȫ¹屦ǰȨλγϦǵ£ŮӺݹվһ𣬶Ȼʮְ䡣
С㣿
γϦţŲæ˹Ȩ˹йҲòλСǳڣ˵ɫƺδСڼҲܳ裬˿˼δС㲻裬ƫҪζС㣬ô˵ģ
Ȩͷתһ룬ǿδС㣬δСҲδػῴˣϷȥʥּŮӣĻѰˣ޸ݹ͵˻ϵıӻΣʥּ䲼ˣظֻ¶ҪδСˡ
ʥּţ
޷̫ͣŮγϦԶ磬ֹ󷽣Ʒòڣ̫֮ãָݹZ飬մˡ
γϦ΢ЦŮּ
һɵȻһ㾪ȵӣùŵȴ𾪡
ηï㶵ؿȨΪԼˣʥּ˵ʲôγϦ޸˭ݺôZˣ
֪үԭȥʮˣүһֱûȢҶŮ޸ңκ̫̫ûͷֻգϾȻΪݹָ飿ݹûлԲѣֲǺģүԣϾȻͻݺΪϲֱӸүͻ飿
һֱǶˣ˼ʼվûһҪȢγյ뷨飬ֻʵ̫ˣ޸ӣȴֱӼ޸˸ף
γ̱ڵأֽ֦ģ֦֦һۣҳ˽żˣôãһֱΪСıǲ©ģȴҲ벻γϦȻ£үݺĸף޸˹үζγٲܼ޸ݺˣһγ˺ܶĸ󣬾Ϊˡ
γ͵ؿγϦȴγϦվȨϣ˲֪ʲôȨǻߵĺˣȻЦºȴѰ˼Ҫֲ̿ģγϦȻЦŸȨ죬˿ûþִ٣ǲעӣγϦתһۣ߲δͣƿˣʲôҪˡ
ȨγϦ֪ζԻϻػСү⣬ϵ˼ǽ飬С밲Ĵްɡ
ϷӦȨȲ裬ȨûѣֻɫƽȻûӷγϦĿ뿪˿һ¾Ͷˣûб
үãϲգһ춼ȥˡ
ֻ谲Ĵ޾ͺˡ
ɫ԰׵γգ΢΢Щ֣Լʱǿ񶾣ԿʱȴҪǽб˿ˣ϶ҪΪγղܺߡ
ҪͬôСŮˣֻϧЩƭˣھֻЦ޲ðγ黭չڴͷͣ׷ܶԺü롣
ǰδеºͣϦôʥּģĪǼ˹Ϸˣ
γϦعһȫŮҲ֪ô£Ůĸһ죬үǸӢۣܼ޸Ůĸ
΢㶣֪û˵ʵԭΪγϦ޵ĲҲǼ޸һĺ߲ȴδ룬Ȼ˵Ϸ˰޸ݹһγϦ޹ȥǹ˾ĵҷˣݹȥˣݻڣĶҪģϺ͹Ϸ˶档
Ҫ˵һиݶĵһ㣬һγվѼ޸ݺˡ
γϦһʮֱֺ˵ĺ·ǿγǲǶƫҷҪʲôǣҷҪĸ
ϲòŮЩԸĲԼǽ˵ҪΪкãкŮķ緶ԼҲƽȥͷζֻԼܶˡγϦĸֻû飬סŮѾǲܵˡ
⵽˭Ĵ˵ȣȥݶꡣ
̾Ϣһ˲ʮַ꣬Ȧ¡
Ÿʥּ˲ñģյұۻˣ϶ǻϸŮͻ飬Ȼ֪ݺΪʲôȻı⣬ȴҲϲ̡ռľ˵ӣŮҲմ⣬ʱ˭ҸԼɫ
ص첽ãＷˣɫʥּڱϵİϡ
Ͼϲѣĺ°Ǻûֺˣ
ɫؿЦŵͷǰĺأϲðŮĽĽأ
üϵʵЩ֣˲ЩŮϴͻ޸ݺ㣬ϲ£γյıͼ֮ռ˹棬ʱ򲻻γϦùѪ
뵽ŮΪ棬޵̧°ͣ
и˵Ե뵱ʦ˵Ǽҳ֮ˣҼҳյǺãһ취ûУڻϴͻ飬Ƚ׺ү˹Ҽҳտ϶ᱻΪʱҪж⣡
ûκ˳ɫӡ
ηï̫̫üûһ˿ϲá
ɻؿڵϵγգ۰Ǻ£Ѿͷ岻ôڵϣϽĸ״ȥױʱĸҪȫǵ˶Ľ㡣
γױǱ̼ˣ͵˵޵ĸס
һ㶣ôõ£ôˣܣڰˣɫ˴󷿺γϦ⣬ϲϲɫ͵ʥּγϦ̵ִĿһʹʹֱġү̵ִͷһ
ôǳΪʲôγϦ
γϦЦЦĸ׵Ļˣôĸ׿̫ˣ
俴γϦСŮγϦγϦȷʵǼ޵ģֻǼ޵Ĳݺ㣬ݺĸZ
һγϦͳݺļĸվ˳մõԵ
ź⣺γϦǹģ
γϦδԣֻЦһһ˿󣬡ĸĲŮ̫ΪʲôŮϲ£ֲһʵϵģŮ޹ȥĹˣԺһһƷҫĸ˺ܾõĸ㵽ΪʲôˣѲɾΪ޹ȥĲã𣿡
ƽͣʼնģϾĻһ˿ɬγϦ䵭ϬؿŭشѹŮɵԷõΪʲôʱϷǻѹֵĽ֮˼
Ϊʲôˣôأҫǳյģղ˶ŮγϦһ˳յĺˣóѼôܲ
ŮԼ붼ĸ֦ڴء
γϦǶ񶾣ԼõԵȻվ⣡
һɤۣܵý
Ц˻ȣĽһŮǳϦ޸үǺҫô̫ˣŶˣҪռֻǳϦ޸үĸףһպүĻǲˣȰ뿪㣬Ͻȫ̫̫࿴࿴óûҸ˼ҡ
ɫࡣ
γϦȻ뵽Ϲ˻棬ȴû뵽Ϸ˻ʥϴͻ飬ZϷȴ棬ʵڸпһİ˶ܶãĸȴӡ
ûϵںЩ޹ؽҪˡ
Ͷ˷ֲͣţγϦЩЦСѾͷǲ̫ûˣųʲôˣʧЦסǡ
˴Сİο˽ƽ
ǰȵתǴһĨɫӰγϦü߹ȥ
㡭γ߳˼Ĵ۾ˮʧǵؿγϦģʵڿ
˿⸱ģֻ»ļۣκγϦˣֻüƽôˣãҽ£
γղΪʲôʱγϦ򶨣߬סʣ㣬ǹǰɣΪʲôҪ
γϦЩЦΪʲôѵ㲻֪
γռˣ۸ˣ۾ָγϦߣֻǱˣȴɱҵİ飬úݵİ
γϦŶһ̲ס˸ۣɱİ飿Ҷɱôţ㻹ܴҲɣ
γտ˳Ŀܵ㡭ô֪Һүã
γϦüͷЦЦϻǲһòɢأ˵ɢǻҪɣǼֶ񶾣ԼݺʱӲΪʲô˱˵Ŀһһ׵ģΪȫ¶ﶼҪ㣿ôˣװҪĸңˣײɣû̻ôţҪǲϵĴͻ飬ȥ㸸ĸˣ㸸ĸײǺܳһ㾡ȥ
γɫ԰ףվȣǰˣ֪ĸ׻ǻϴͻ飬˭ˣûãôҲˣòĶء
γϦ˵һ䣬ֻһۣѾ߷ţԼԺ䡣
γϦ·ͱͥסˣ°ɫƽ۵΢üͷã㲻޸үȥ飬Ҫ޸ү
γϦһ㶣ɵ˵ʲôɵ
ѲҲҶγյԵ
һ㶣ƺ磬԰һͬѣһǰ谮ã˵Ӧվһ߲Ŷԣʥּȴһ벻ˣĶڵγϦί
üүȻڣԣԺи̣ɾҪعˣ



23
ԭڵԼ
γϦ鸴ӣüЦ磬˵Ǿ仰ʱΰ˲أ
һ㶣ǲֱø٩ˣѵǰôֻǹһ¾ǵ˵ֻͲɣ
˵ǺӻǡеЦ
γϦЦӹȣ˼£ͥˣʲôʱˣ㻹Цó
ҪǲޣǾͼ빬飬ܲܰǶɱ˰ɣ
γϦ̾ϢһΪѣʥּˣעҪ޸үġ
ͥĹĵģǹүǸͷżǲأһôܼ޸һͷأϵΪʲôҪôʲô֮ϣôĵĻ£ôĳģ
죬ܣȷ˵治Ļɿ֡
ֵһѾˣɫӵؿԼҵɵã˭˵үǸͷ
ͥɴۣݺĸˣͷʲô㿴ǵ壬ͷѾԶˣүս紵ɹ϶ȵ廹ϡ
ûصһۣүһΣǴԶԶүףñ£ǰ̬ʵĽѡ۾ǣ۳ȹүøõģȻݺĸףȴʮᣬͥȻùүǸͷȫص˺
γϦúЦЦ÷ˣͣҲǣԼҪ޹үġ
ʲô˶ȡ
γϦЦЦҲ޹үĸ׾ҪҼ޸̴ˡ
һ㶣ɫŭ徹ȻҪŮ޸̴ǸͷѵΪʸȨ󣿶ô˵ȥˣ˵ôܻ޸һԵˣǱƵ·
ȻǸҲҪȥʣΪʲô£ŭرãγϦıӰ΢΢һ㶣ĪЩжȻãദȻظ˵㣬ȴǸʵʵڵĺø硣
ԶŮһųϵġ
γϦͥŭСͥĵɴӣⶼˣɵشͷ˳ëγϦϲɵãЦøˡ
Ͷû뵽γϦ޸үԭҲĴСعѣɿγϦ񲻸˵ӣ֪һϲ£Ĵߴߴ˰죬͸˵
ȥ˹ͲÿСͷ˵ɫ
ҲΪСˣүǶصӢۣͳݹүС޸ӢۣǻԴͻ飬˲ֻûжôֹۣŹүãѸôùϣСҸĺɾ
С㣬һүѲ
γϦ˿ڲ裬ָ°ϵ˵㣬ЦˣȻѲҲù޸ݺ̴߲ˣѸǲ£¾¼޽ȥһСͨȥƽ˷ѹ˵鲻䡣
γϦüͷһתǰɣүסںСϣС¥ʮ£ƴһ羰ѣҼ޹ȥ벻ĶѣǾܷİɡ
ȻγϦ֮ǰװȥ񶬶Ȼȥ˹үլ˶û׷ʣΪγϦѾߣշףǸǰȥģֻλ´æûôིһӼˣҲû֣Լá
γϦοͺá
ͬʱȨԼںصγϦòˣʲôŮϷ˺Ȩмӣ
ϴŰɫԲ쳣Ũü񣺡Ůȷʵգ
ȨȷϷ˵һĹŮӣūŶԹү˽⣬ǹүͬһȻ֪үϲá
˵⣬ҲZȻͬZʱ٣ΪϻΪ˲ѱӡ󣬿ZûЩ˽ȴҲ˵ʱղ׼ѵϲá
ЩһֱZȢZ˵ûϲģZΪ˾ģھΣϣָܸһŲĻ£вί˺ѡ
صȨȥּΪľǿŮӵΡ
ʶ꣬ȴ治֪ϲʲôŮӣһ޸ָˣ϶Ҫ޴һģִ򲻹ҪǺã
ȨĬƬ̣˵Ҳǵһδ򲻹ϰˡ
үһϲġ
̾˿ߵǰ̧ͷο翣ϣϲãˣ޵ϣ޴һܡ
һ磬һѾ߽γϦƳһۣɻôˣ
˵մүΪ˴Сȥʶүүŭ˶˵鷳˳ò
γϦüΪηïҲ֪ģηï֪飬ĵ޳ϵֻǳڶ˵ڿǣ̫ԣγϦлά֪۰Լ˵ġ
˵䣬Ŷɫ˿«ӵлϽˣлСĳ࣬ƽմʮؾζãγϦ˵лǰҲǶģ븮ʱܵηïϲֻǲ֪Ϊʲô⼸ˣηïĹϵҲǰ
л϶γϦγϦȻлͶұ
С㡣
γϦЦЦȦϣ
лϽױƷϣһЦСҪˣûʲôֵǮĶֻЩӻ㾫ɵΣʹˣϲװδ磬ЩԼҲòϣС㲻Ļ͸Сױɣ
γϦ޾ȣлϵױвΣʯΡҡʯ׹óлǰõĶóˣһ˼Ҹױﲻ۶ٹȥˣлȴưҵ׶Ҫ֪лϵҼҵ䣬Ȼ̫ޣлں޳꣬γŵⷬģû˶лںٲά裬ֻź̫̫ܵü棬ڸаȻգȻԼôױлɫȻȻģԱȣγϦһЩԵĸж
ܵҪǮʱЩŰɡ
лؾЦЦºͣûʲôĿܵѾˣںкţ󸻹ȴܻʳǣ㣬Ⱥүⷬ⾰һռǵŮӦЩ˹ҪӾͰЩȥмǶСѾҪʩȲһҲܹϿǴˣЩҪҲǶġϣϲĵŮô࣬ٶһˡ
γϦԭֻлϵɸͨȴԼ˵Щڼﶼû̹Щлȴ˵ⷬ̾
л϶ãȻҲͶұлϵĻرԶԶлϵĸ
ֻЩҲἰ
γϦʹ˸ɫױƶȥ
лϲͳһͼ͵͵γϦ˵үӦǲѵģֻԺү㲻ЩԿͷӣԺҪʱ
γϦס̧ͷѾˣ˼ҳŻζ⾹ȻǴСͼᣬⱾͼʮִ󵨣ĳеĻ棬ϼʶγϦҲ⻭ʦĻϸϸƷζһֱС㣬ôˣģ̣ǲǲˣȥҴ򣡡
γϦ˿ȣһ裬һۡ
ʲôˣƷƷ̫ˣСѾͷʲôѽ
ŶһͶأСʲôֻƷһǻһܸɣ
γϦ˿裬˵ͥˣͥױһԼױƣ˵㣬ⶼͥõĶˣˣ
γϦһ㶣ױӦͥȫ˰ɣöҰ
ǵȻͥظγϦѰ˼屾Ͳֻ²Ǹ£
ֻͥôĶƯɫ͸һӨһ覴ҲûУĺϲ㣬ֻϧջҪˣͥ̾ϢԺǾͺѼˣ㣬ҪǹүһֱѣͰͥȥ˯ɣͥԵģ
γϦû˼˵ϲһ˯ͥױƸ㣬ҪǶױͰЩε˰ɣⶼģһǮ㵽˹ɱί
ͥѾЦС֪Сѿҵ׵ĶˣԼһϡ
γϦ˹ظͥͷͥЦöʱɵصͷ˵Ҳ̫аˣŮңԼͷʱбӢСϷĴ
èһɵνţ޲ýһֱСĺ᲻ôŶ
γϦҪĿҵף
òװߣͥױҲѾߴ˻ȥγϦŵÿϢһᣬ˶ΪԼʵͷ˽Ǯ治٣ݵʮ䣬ǣøһլӣøһƱøһҹ飬øǸƹһ
øĸһֱŮٰǮǮ治ȱֻ˵ȴжϸϸ⸮гϺγղϲ˶ȥȻлϺ϶õԵδصѾ㹻ˡ
һ磬Ϧʱ˸Ƿ
ʱ仹磬ֲɾȵǣɾоȻ˺Щ̵ҩݣɼм˺ܶࡣ
ժһҶӽȥϾҪˣֲϲŨױƤˣҪױݵ׺Ҳй֮ˡ
γϦԸƤϸ׾˼֣á
һ̣ϴãɻСܺŶ
ǺܺŶγϦ޳ָ°ͣЦеһ뵽ĸ׵ɫ̲סأֻµȥԺӣЦЦˣ˵ô᲻ģ
գգۣҪȥ٣
γϦָţʲô٣ȥҪױСѾͷô°һ˵£ܽ𣿡
ˡ
Դ֪γϦ޸ү֮ϾͱˣڴûηïҪȥ̫̫밲ϲòȥһѾ߸ʰã˭֪ս̫̫žѾͷ˵γϦˣ˶һ¡
ˣˣˣ
ŮγϦÿγֶû£Ҳ֪ʲô
γϦݸ˰ü治ϲ
ʲôõԵô
γϦüЦЦŮҲģֻŮʱźȻĸ׵ļױûأŮԭΪ׼ױˣ˭֪ĸѾΪŮ׼ˣŮлĸˡ
ϲɽȴˣŭʲôױʲôʱΪ׼ˣ
γϦüЩ⣺ûĻʥּ֮ĸ׾͸˵Ҫȥױ˵ʲôҪǵ˶ĽѵŮˣ
ϲһѪǸô˵ˣ۰СŮôһأ
˵γϦ¶γյԵĸŮȻ˺γϦȻĵܵܣһŮ޹ȥһöûеģҪյļױѾôίЩױôܸأ
ױΪ׼ģܲöɣ
γϦЦˣչůڣĲ콥ͷɢˣֻĸףǻ״͵Ļ£Ҽױ׼Ĳ׵Ŀɲһ˵棬棬ĪĸϣŮڹ
϶̸ϸ飬γϦǷġ
ԹҸŮױ쾭£´ȥռǿЦЦ
֪ҷмױ޶ˣǽ˫ŮͲļױһΪǷݻûü׼ϣҲһĸ׵Ѵ
γϦЦˣĸ֮ǰɲô˵ģܲó޾мױҳ޾ûаɣױӦõģûбǷݣҲȰõļױãһʱỹûҺ˼أĸ׾ͰļױȸңȻٿ⾩ǻûбĺ˼ң࿴࿴
ɫѿʲôγյļױȸԼ⣡Ҫ֪γ׼ļױǶõĶǶҪøγϦԺճ޻ʲôöγϦǵ˱˻Ҫԣô˵ĳڣ
ôռõĶҪã㻹Ҫ˵ٴΣ
γϦβ˲ױͲߡаɣױҾȥ˵˵ûױòó
̫Ѩͻͻ˵Ůȥ˵ҲĳһŮҾһҲΪ￼ǣֵǣηïĹְܱסҪһ˺ľλָ
˼ת˻ſһԺȲĽϣĸףϦϴͻ飬˵ǸøһݼױģҾǵ˽һ˫Ůϴͻ鳤Ǻ棬ױôҲôӺĹϳ
ϲɽֻͷӹֵĲ˿ڣȲˣĸףҲǲͬ⳯Ϧļױ߹ˣǰյ˵ĻҲˣΪ׼ļױǵ˶ĽأǶȻСĿôŸϦòأҪƫҲϣǻϴͻ飬ǰЩûϦϦޣһݼױҶ棬ôһ㲻ȴҪߺĹˣûĵ
ɫѿ϶͸ʹӣôͲ߹ˣƾʲôҪǮ
˵
ôͲ˵ϸŮͻ飬κ˶ӣ˺ô㣬ȴһ㲻븶ĺ£
һʼղ˵ϼˣĸףҪΪױ
ˣ
ηïͷصһۣŭ㻹Ҫʲôʱ򣿰ѳյļױóϦãڼͰѼױ嵥гõ
ϴӣһѪɲУǶΪ׼ģôܱ˱ˣ
ηïγϦҲɾ⻰̫˵㣬ƳһԵŮȴγϦʼɫƽƺ϶òøҪ
ηïüͷѵ㿴ʲôʲôбˣŮ˵ⷬʲôӣ
Ͽһۣۺ棬ַȥϢˡ
ϱηïѵ⣬ڽӣֱ޵
ȻҪγϦ׼ױôõĶôܸܳŮأЩöǳյѽ
γϦЦЦϥ˸񣬡Ůڴ˾лĸˣֻĸǧˣǻϴͻ飬ĸ׿ɲܲѻϵ£ܻϡ
òһιȥˣûתˣױҲãҲáҪãҪõĺãȻǲѻϵ£Ƿܻϣ



24
ҪױγϦãȥʱͥ˵һЩ强ѳûԶֻŷɫӵγվڻ¡
ɫ԰׿ȴǰ㲲٣᲻װһ̬ˡ
ͥһ£ǷĸһγϦǰʲôΪһ޴ͻҸûõģӲĲˣҪһ׼Ҫ㣡
γϦллŶ
γۺԹ˿ȣһʼҶΪ˳ϲʱȴγϦշˣˣˣΨ߬ĳ˸ĸ۰ҲֻʣݺˣγϦ붼ҪϡͰˣγϦҪҪԼļױôĽ㣡
úݵġ
γϦ˵γѱĸ軵ʶԼĴ˵ٶ඼Ȼֺαضѿࣿ룬ԺҪŮӣȴһܳ軵ˡ
γնźŹŮķάŽеĺ㣬ʱ治ˣ˱˵Ķô̹Ȼ֪ϲүȴҪԵǺúݵġ
γϦúЦʱɫ㶼˵ϲĶҪǲһôԵָⷬҲ̫ˣҪ㣬ºжǣαһᲱϵأúŮ˵ԼϲһУ˵ȥֻᶪǺø˵ֲĻˣǰҪ԰
ãҲ˵ЩֻΪʲôҪҵļױ
γϦƳηï㸸ףҸףĸףĸףΪʲôҪļױֻܸ㣬ⱾӦõġ
γմ˵СûռһαˣʱҲԼԼȥȥģȴƫƫˣֻŸĸϲȥ衣
γϦҲˣγϦԺݺĸˣԼüҪһˣһͷˡ
ɬ󲻸ʵΪ޽ȥ͸ˣǹүѲ㲻һѸǹүѹΪã˵ǸңԼҪȢ㣬үԭһӻںͷء
γϦЩЦʲôʱγջƣں£ĲǰԼүˣ޸ѸҲȼ޸ݺǿγոݺĻͣڣѾˡ
γϦϵĳɫִЩĲɵػͲõˣӶ˹ģҲҲܹĺܺá
γպһȻָ⻰ܴ̼γϦصĲһԼᳩܶ࣬ɲûУγϦһ˿ҶûУûаЩѰŮ·ϡ
ô᲻أ
ĺɫĺϣа˰վǳϦ˵ˣתһѾˣûһʵС
үԣϦҲͨǰҪ෱׼ʳĽ˿࣬ͽӵϵļױ嵥
Ϻͥںҳӹ嵥һᣬϲźЦ
ҲǵģɾɾػغܶβŶ嵥ȻǼֵǮļױû棬ɺôǹȥˣױߣһƤָ಻ʹء
γϦܱɫȦ׺գͷ˿ϣӹױ嵥һᣬ˵ױ嵥ɾ˺ܶΣȻҲᵽɵηï̫̫Ļǰ棬ʥּѹţٲʹ죬ҲðɱͷշܻϣݼױȾ󲿷־ǹŮļױҪ㣬
γϦһ뵽ϱӣЦ
Ҳǲ޳ĸ߹˸׼ױ֪ͷױ٣ȼޣ׼ױ´ˣǲˡ
ڽʹϲױߺһ¡
γϦͷûЩϸ֦ĩڡ
ϸѾʹ˸ɫѾ߶һСľ䣬ľ򿪣澹һƱ
ҲûʲôģȥȻҪǮˣ͸㱸ЩƱ
γϦû뵽ôʵϣʵĸ·񶼺Ѱ˲ͬһһʵۣ̾Ϣ϶˵ģҲҪЩԼðɡ
֣ϵҵְߣˣǰҲΪԼܹ˵ӣ˭֪ŷֺоλȴòá
ڳʱӣЩͷԣϸ㣬ûЩ˽ǮǮȥ⼸λòõĴӻ˺λõСӣֹЩ꣬ǮͰѺλõСӻɺλõĴӡ
ͷмλòӣÿ궼ȶĽϲͬƫ˭ŮһƼ۳Ϧû۵ĺӡ
ӰȥݳϦܾǸģƵĵѰ˼鱦ζǱͣ͵Ʊʵõ㡣
γϦЦЦҲůڵģԶ޵ݵĹĸĸҲʵʵ⣬Ʊ㻨Ǯ
ָп֪㶼˳׵ͣҼǵʱҵ齣ҪҽҶƣһ򿴲ĸ׵ɣȥҾȰĸף⺢ӶŮϵ⣬˾Ҫúƫƫ⺢ӳ˲ٿ࣬ڹϷǸģүҲ˳̵Ӣۣعүһѹʹ㲻٣ϷޣһۣʱǶȻĽһˡ
γϦûZѹʲôӣ˵ʲôϷޣĪñŤ
ZѹĻγϦȷӣZ˵ǰãҲԸŬһġ
Ѿǽ̴ͥҪ㳯Ϧ˯ǿˡ
γϦһ˯úܲȣ´ɫã㴥ӣȥ˼ɲݽ£ɲа߹Ч˼ڱ˯⣬硣
ĺʱѾˣγϦͱˡ
΢ػûîʱأֻȵ룬ԿۣϦ˯ȥֻ׼ϴˡ
³ӣһæµˣǻӣȾҲʮ
γϦˣ͵ش˿ĪǾٴҪСھͲŵġ
С㣬ˣأʱյͱˣ˯Ҳ˯
γϦüʲô
̾˿ǻţǾýţԭǸĶѾߣܾС޵¸Լ˸ӴŹϵ˭֪ᱻָźС㣬ûһǱģ˭֪СıϾҪ޸үˣһѾĳ棿⼸һ̸ֱ֣ȴ
ʲôȫ̫̫߸ʽֻҪָʾͺá
СƽиȾĻҵһЩʼڴС㰲²Ųæ׼ȥˡîʱ֮󣬽ϹȻȫ̫̫ϽˣϺͶ϶ŴµӣϴŽɫͷƵ帣ӣϴŰɫ֦֯ӣͷһ˿ŲҡͷǶ鱦ʯ⡣
ϲ


һؼֻϻγϦ޸ݺ㣬ʥȴָѳϦ޸ZǰͷûбȽϣ˱ȽϣԽγϦZʮְ䣬ҲûԼĴǽߣΪбҲû˵ĹֱףȻҶҪˣֻҪ˵ϱʹZȢ޳ϲͳˡ
úӣϴҾ;㲻һ㣬Ƥ͸ϸ壬ҾûƤõ˶ҹ鵽ǰҲӨȻ
γϦЦˣʵҪˡ
⻰̹Ȼȫ̫̫ʹˣӽ׵æҲЩԲ˿ȻǸ˵ġ
ƣƯ˭˳Ϧ᲻ϲԺ˹Ȼĺӹ
ɫѱ棬⼸Ҳ࣬Ѳ統ǰˣһŵ֪γպϱȻЩ£ҲѹֳϦҪΪԼıǳϦֵΣδػŮĺãȻγϦЩҲȷʵûĸΡ
ֻΪıһĸ£⾩ǵĸң˭ҲˣŮ͸ҪŮȥΪ·ģԹŮӱǼĵשƷ⣬ȻŮż临ӵ˼ȴòϣظôŮγϦȴڵģģ鶼μ⣬һҲɣγϦȥ˹ȻӮù˵ϲҲ¡
ϴɫ˾Ǳ˼ҵˣү岻ã㶨ҪúϹүͬʱТţѰɩϧСԷΪ졣үԭ˳ϹϵҪСĽشүദպүף㵱ҲҪΪƣɱץסǺ档
ϣ˵ֲºͣⷬóϦ˼ô˼ϲӣֻΪǣЦЦӦˡ
ɬ˳ӵģýüֱ֪維϶ԽԽ⣬ΪγϦ˳ӣȴ֪ⶼװģγϦж˵ϿǼʶġ
ͬʱŮ˼ˣֻҪշˣûвϲġ
˻ᣬѾ߽ΪϦˣ˰ɻ󣺡СʲôûУҪҲ˿ǵļƵġ
ɲ޸ЧܰƤϲõĶ޸ɾϦʱϥϿµİ̺ۣɲݺվûˣͷüë۽ëϵëԽԽòŽ档
ϿһۣǾͲ棬˶ûȳϦÿġ
һϮ֯ĺ³ĵγϦɫ̺죬ˮ٣ҪŨױòһľ͹ˣѾֻΪ˵ױ˺촽β嵽ͷϡ
Ϻϴź֧̫̫Ҳˣ˲伷ˣ˿γϦƯݹ䣬иÿһϵɫѿһֻ֣ÿ˶ڷ
ɫѿһҲȥ˸˦ȥ
γϦͲ֣ʡøԼ£ϾҪȥˣˣҲԼҽβ
֪æ⴫Ѿߺӭ׵ˣ
γϦڴΪ޵˻ڴϣ
ѾǺֽܿ˵Ǵүӭ׵ܵᣬݹүγϦû뵽ZӦмƵġγϦԭΪŻľһЩ绨βܳ˭֪ͷֻܴݹµĵɽ½λ޷Ӧ
Ѿ˵սͷʢֿ࣬û¾ͰЩŵƵһߣݹЩûָӭһ˷ʱ䡣
սپ⡣
ӭ׵Ķ͸¶˵ϻǰӭȥҪȥݹϲأ⻰˵꣬ѻȸ˭Ҷ˵һ֣ţԴŵʱûϵţ
ⲻһдӼӭ׵˴ҴҴߣƵİӴ˽ӡ
˵γϦˣǺһ˶ûعηïôûôӭףͷûأӾͱˣǲ̫ݹˣתһ룬ݹأⱾǳϲȻһдӼˣӼˣеĹȴˣ˺棬Ѿܵˡ
Żȥϲƣ͵ıǷ׷׹ϲηïηï˵ûʲôҲݹţ϶Ҫ棬ѾһĿˡ
ݹҲΪ˻˲ѣֻ˵˵Ҫࡣ
γϦϽӣһ̧̧ļױδȺоʹһɧ
Ϧ֪ôˣҲƿȥֻ·пֵȺۣ
һĶʲô
ɵ㿴ĶɼĶúܡ
ľϹŴӣڴŴϲ֣òҲļױɣ
ᰡļױǴӺ̧ģŮױмʮ̧ټ⼸ʮƥģϼŮҲûôɵġ
Ϧһĳ룬һ룬žһԽԽʵ˭
ϦøˣЩ͸ļױ
γϦĪۿȣþûλˣ˶˵ǻңֻԼ֪ﲻļңס˰ݲļңνйĸģûŻȥ˭ĸȴ֪ˣ֪ҲͰˣȻñǸͼױ
ƺȥױˣͣ
ӽϦĲô֪ܲͨǣ͵͵ͰԼˣһֱΪȢӻؼң˭֪㾹ȻȥˣԴο
γϦԺккܶʺأô⣿
غ˶˵Ǽүȱһ˵ôɣ㻹Ǹ˲һһ޾ͼ˸Բѵˣÿζأ
γϦ
󣺡û㣬ԿѼնԹ԰ֳԲҶҶƶˡ
˰ɣ϶һڶûٳԣ
ı̾Ϣһָ𣺡ðջȥأ˵ʲô㲻ޣҪ㲻ȥˣĹҴŸ㣬㻹ǵݺϵ𣿡
γϦϲ˼ҶҪ޼޵ģÿ޲ˣرЦ
վıı˵ˣҲͷˣѹԼʮܺĵģγϦֱ֪ΪʲôǶ⣬ʾԼȾƲԭշųȥı·˭֪նһ飬γϦš
Ȼ£Ҫǽޣ˵˵
γϦ͸λ磬ҳޣǾͲܸ׻˵һߣպĪλԺȢɩˣ
λһ£ǴҲǵģôãСױҪˡ
γϦһ٣æ˵ױҪġ



25
ſͣãǻûϣǵİѶү鱾ͲΧȺڣȺۼǰѺſΧˮйͨ
񻨴װŴĻʽʮɣһͲѰ˼ܵģͰˣӺ̧ĽѾʮ̧ˣȴԴԴϵشӺأһ̧ױ˹ļױû
ʮױ˿۽硣
ȻЩױҲǲֵһģҪ֪ʮüƥͷȴ߼ѣѳ¯ӶѹΣŵĶļױһȺ飬æ˺ðҲûѼױ꣬Χ۵Ⱥǿ˸ţﲻǵҾ߾Ǳ䡢鱦ûһѰɫ˴۽磬޲óǰվһվøϸЩͷҲý
үеӢۣʱսɳ߹սƽ̩񰲣ҲϢߣǵ˺öλսĶ飬Źүûϸүͻϲ˶һ͸ף
дԣСںܳ裬ģҲڣΪʲôûйòϢ˻ۣ˵С϶䲻Ϲү˭ױһҥԲƣۺǲǳ谮С㣬ֻ˵һСǸϲ˭С׼ôױ˵ףǴСƯֺãܻݳ谮ֻһ㣬ҾͲƲ⣬СүһǼˡ
ãûȵ뿪ڵĽɻüʣô£ʱһߣôʱˣ
ͷ⿴ȥ̧ױҲ׼ʲô£һǰѾߣͷôˣѾ߿һۣͷݵĹ̼ң˼ʮױ͸С㣬˵ЩױǺĶˣ鱦һĸҪǮƵģҶۣ˵ǹ޶ûСɡ
ˣ͵һףȻվ˵ʲô˵һ飡
Ѿŵ̹ˣū˵ģǱ۵ġ
ɫ䣬ȴըˣֽ߬һ齥ŤСӼ޵Ǹڣôôױͣһˣǲܵ£
Ѿ߿ſˣֻǸԺѾߣ֪ԺЩƣ̫̫ǲϲˣûѡ
Ϸˣû̼ҵλӶˣſأ˵ǴżױСͼģȺۼϳ˵
˵ʲô۾һ¡
˵˵λ׸֮ӣ˵үѾ׸ˣ񲻽ҩ⣬һλص̣дϢ
ϻ˻ΣӲȣҪǹּʱסվסˣ˲֪ȴǶģԭͲϲ̵ĸף޶ԷϺүĳ谮λǰר֮裬Ҫǽıţ֪ٲʡĵĶֻ˸ѾͷλӲЩȥˣ˭֪˲ˣΪϺүÿϺүҪȥĹǰһ죬ܲϺүȥ֮󣬽ϾͰѹ̼ȥݸһޣȵλûŰģλҲˣ˭룬үȻ׸
Ҳֺ֪̳޶20ǰˣ·;ңԶ겻ǱϵϲŮҲٹŮ
ðγϦȻƭңǺģϺܺ޵غһһ˹ȥ
ſڵγԺķңѾ߶ѹʲôãַǷŻϽջҪȥϲƣγϦȥģⱾ£ٻȴγϦġ
γ͵üôûߣ
֦ߵ˵˼ҹүˣȢҪ˻ء
γ̹һЩѾۣ˵ݵĹ̼ͳ׸̼ҵλԴ׼˼ױʯ޳УƽԪһҪǮƵģ˵̸ԣȻ˶˵Сϲ̨棬ⲻ֪Сǲ׾أѹִСغϺĸԭ˼˾ǧС㣬ʳ￴Ϻ⸻󣿴Ҷ˵Сױȹء
γɫףסˣ˵ʲôĸ׸γϦ˼ױô˵ĸҽǸ𣿲˵γϦݹ𣿿ǾȻγϦôһʼױ
γպͷԵһԵɬΪʲôȫµĺ¶γϦռˣΪʲô˲ƽҪĲһӣһķȴãγϦûôıȴӵһС
һ˵ĵĲֽôƽ
֦ŵؿɫС㣬ɱǼŸȣСԵǣүȥһʳģүδȥҲǵѸһѸ޵ٺΣСĺӻںͷء
γտ˿ȣе˻ȥ֦˵öԣγϦڵ⻹̫ˣǹүȥˣȫݺγϦѸߣʱ޸ݺδûпܣʱǹӷˣγϦҲֻǸѸ
ܾġ
ò׼ãλҲ׵Ķ飬γϦ¸ͷһǴڻһ·Цŵġ
λˣͼޣһ·Ųµ
ӭɻ߻ͷ·ʱ·һȥȴƵˣҡҡλòŵ˹γϦźͷʮ̧ĻΣһ·˷Ž˴ãֻܵͷͲ
˾ǵҪշ׼Ҫȷ˵Ժġ
ֻȥϷ˶ᣬϷ˿תϵķ飬βŵǹûôིүϲģǹĶˣЩȽˡ
˾ǵͷƵȴˣյҶΪأϷһ仰ȴⶨΪȽڣҪάӵġԭΪӾϲģβϣڿʮֿصģҲѹֻлϴͻ顣
뿪ݺŴӻȵĹսǴ߳죬ڵϲĺ񣬿޹ء
ԭȢ׸׳ϲģ˭γϦȻ޸˸ף⼸ҵĺܣҪȢγϦĶγϦΪԼıֻԭΪûʲô飬⼸ȴܾﲻ죬׷񣬾дʱ񣬱öЩˡ
ûԣϲ𣿻ɣĸ˵һ㲻һĸϲ㹻棬һ˿ί᲻ܣҲǺ°ɡ
ݺվԣָϵ⻨ģԶԶڵ֣źͷŮ˷СĵȻŸͷݺǾ˲ǲһġ
γϦ֪Щƣֻ֪ԼӶˣȥ֯ϼͷΣݻȴʵ̫ˣ糿磬ѾŲסˣϷȥ໷ڣֱӽ˴컨ΰ̧ȥ˺С
֪ԼҪסСγϦĪ˿Сʮ徻ססڸûкܴɣ࣬Ψһ֮ǺСǰԺԶӶҪߺһӡ
ζγϦڴԼ˹Ӱ˻᷿Źϣ˿
С㣬ˡ
γϦԼͷϵͷǲֶ
үҪ徻˭۸ֶ»Ϲֶʡˣ˵ϰϲƣС㣬үӴĲˣ֪ϲƵĸǴǶˡ
γϦЦ϶ˣҲ
Ӽġ
ᣣ᣹ͶϵĹүҲһԿүȻʹ˵һΣѹ˼Ҷ˵ս񡣡
Ҳһ㶣˭˵ԲŵģүȴиɫȤؿγϦС㣬ǰ˵үòǴģΣ



26
γϦԼԼ˵ģ˰۵˹㵹˵˵С㿡λǹүΣ
ʱСҲ̫аˣһϮ۳ĵģ޲ɷʱֹ˵ζɵåһ˼ҵ־ôС϶Ǵ·ģ˻ء
öԲεԢźͷĺ桢Բӣգ˵ˣҳȥСʰױˣ
𰡣γϦЦЦٶһᡣ
С㣬Ϸңյֱš
ԩγϦָָͷѹ˵ĵڣʶԼ»ûɣۻأ泯ϦȢ˷ںͲϼΣϦŻжױݣѵϵصĴ£ԡº󣬻ɫ̹һЩ
콥ˣϦѾȥϢƺѬһɲζҡҷZϣĵֱķ绪
γϦóժ˼Ƭɲݳû飬ҶZĴӡ
û뵽ԼһķһĶҹһҲɲ٣ٲźÿɫһжڣ
Z۽ţëͶһӰγϦ̲סγϦĽëҲʱɲݺƤ𪣬̺۱䵭۽ҲŨܲ٣ZûɲǰѾܳˣγϦŮӶĽѡ
ɲιһƬ촽үγϦǵǵĶҹ˵Ӧ÷ʲôϧֻڴϣҲܶʷɹˡҲɣΪ˸Ūҩݣ˲£»м깻ԵˣȲȥ¸Ū
˶֣زҵҩݣҵˡ
˵꣬ЦЦιZüƬҩݲͨ
ʱڣѾˣС¥ΪˮϵԵʣʮˬֻóȱ𴦶һЩѬֵ֮ҩݣԺЩγϦǰʱϲ˯ҹ˭Ҳ֪˭˾ǺѾ߷̣ùӾֻһǶ˻ŶٲڣһǶ
үŰβܿ˯˶´ˣϦȥ󲢲ѹ
ƹȥһ˯һԲȻ
˯ǰZɲݺүˣϸ岻˵İ̺۶ɼˣһ˳ɲݣβҲһЩӹЧƤôÿ˷ˣҲ֪ƤָΣ뷨һð㷢ƵڳϦУ־һֲҴϣɣŶˣ˭ʲô
үҪȻ˺βʱԣ
γϦȥָ治۶һǹү
ֻһ±֣ܿˣ˺⴫˻γϦ˯Щϰߣֻîʱûæʵڷˣմ˯˹ȥ
΢ʱˣշ׽γϦҪȥϷ˷ġ
񿴵ŵĹүЩڣүȻԣȴǿ˾ھͲˡ
γϦЦŷᣣױǰ˸Ƿ
Ƕĵ޹䣬ɲݺļȻһ覴γϦԴ˺⡣
һѺͷ泯Ϧ˸ɵķ٣ִױȡⱦʯ͵мˮε鷺ŷ۹⣬ΪʡγϦƤϸ壬ױѴݰף֣û̫Ũֻȡʯ񽿵Ŀ֬ͿĨϣװúϦй˵Ķׯ¼ĽΣʧ߶ǡǡá
γϦһϮѣװ̫¡ԵùۣӹǸЩ
Ҫţ뵽ʲôͷߵ߳崲ЦЦүûֻܶȥĸ׾ˣϣѹܲðֳ϶ȥӦ԰ɣ
γϦ˵ԻԵ˵ڶԷѡ
ԺZ˵
ǰ̫ԶѾнӣϦֹˣԼһ⣬еĹʲôġ
˳ˮȣǰԺĺţγϦˣϯ£˵ǻϹϲ磬һǰϯˣ֮ıͲЩϲƵ˺
ͺȫͬֻ棬ȴûʵڷģе¥ȶѾܾûݹˣ򴦴άþ£еǱȺ˲٣Ŵ綼ʮ档
¸豾ɷͬģκZԣֻһӦⳡ棬ǲţ£ã֮֮á
Ц˴ãɫ֦ĵӵϷȦϣţȷеļֽյЦˡ
һ뿴ȥγϲĴæ˵֪ϢҲյĹ˶λ̫̫ϵС㶼ʮֺ棬Ҫ֪̫̫۹⼫ߣǰв˼Ů޸үûүǰͱ̫̫ˣǻŲ֪ʲôɣ̫̫ۣһƣȴ
Ƥ͸ŵױȴݹ䣬ǲ
عʱѾá
ȻعЦЦ˵̫̫۵ģǱ¼ˡ
ݹԱɲӣZֵˣʮӸϵĸҲڳΪ٣ϼһһŮڸм档
ϦӦϵĲյ˹ȥ
ٳɫʱҲֻǿм࣬˲裬ЦüĿ续òɣضү֪ԼȢһλޣȻ᲻ٻ˯ȥվͻѹġ
Ϸ֪Ϧҽģ֮԰ѳϦںСҲǷչˡǰγϦûʱչZܲ㣬ȴһˣʹԲٳģҲӶԷĵģZԺֻԽԽãϷҲڴŵġ
̫үȥмˣZֳγϦҪźıֻйһܵظϷ裬ָ˷˾䣺ĸס
ϺãѾܶû¸Լĸˣ⼸ϱֻгϦѡģȻģӹԵغ˲裬˷ѳһڵķݸγϦǱصϰף˼ӴӴ˾ͳżҵķˣһˡ
γϦǰ˼ҽ飬Լʱûлң滺ɣһ˶γϦֻһһЦ뻭һ㣬˿˾Ʋۡ
Ϸ˴Ѿ˶ӵݸγϦγϦʲôöûԭһͨӣȻɫܺãɶԹͺ˼˵һδسƵǿأӹݸʱ⿴ɫãγϦˣһʲǴұҲ˵ġ
ϱȷ˲٣γϦ˲˵˼׻γϦһ˿챦ʯĲҡγϦЦӹûܳʼնġ
ϷɨǲҡƳγϦЦ
Ϸֱһݿˣһɫ߱Բ쳤ۣŲȷ۵ѥȻţóݸߣZмƣֻβЩǷŵӡ
γϦɻؿ̫̫̫̫ЦСᣬվ϶ȥӭ׵ġ
γϦЦЦͷܷʱµ
ȴƬʧЩŵشγϦǳԻʱ̫̫ģ˵Ҫȥӭףò˼飬¼ֱ̫ˣҪǶţظ˭
ͷģɺһͣλɩòҲ̫˵㣬ݣˣҲڶģȻԣ಻֪ݡ
ұ崿ɽοģ˵ַҲΪˡ
ʯɫ໨˿Բ۵վǴ͸ϵĶ壬ܣ㣬ʼչº͵Цݺ㿴һЩϸһ۰ɫ߶ԽӵŮݽۣ촽ʷɫʱ¹ۺԴЦ⣬ǿɰǸϵŮ¡
Ϸ˳¸൱Ҳ˸׵ʱܶ࣬ϲ˶趷ʫûһŮҵӡ
ཱུغһĸ˵ҵĲã˼һڶǰӡء
̫̫ϡˣ죬˭ӶôҪǰӡˣ
ԣ˭жƯҾϲƯˣĸҵĶ̡
Ϸ˱һЦƣˣѵ˵Ĳԣ
˴Цһɺ֡
գգۣһضγϦγϦЦˣ࣬Ѿнӹɺ͵ݹȥ¿ֻͣ΢΢죬ۿضγϦԡ
γϦĪʱСͣÿιʳʱСͶҡһҡ̶̵Сβ͡
ƺ»ζβͼ⡣
γϦʧЦºͥӺ뵱ͥҲ㣬˳С޲ʱʱ̿˳ëźáͬ˵ϲγպμСܱߵͬǰù˳ĸҵλҲ⣬ĸȤ˵Լ⼸ֶͷǣһ˳ϦǰϸȮˡ
ߵĹǣ״ظ˶ҪӼģγϦ˼׾죬һĨɫӰߣݺˡ
ĸ׵һţĸ밲



27
Ȼ밲ĹصģZڣݺȫȥZ밲ֻZԣϦͺݺҪӵģϷк꣬ȴݺûκηӦɻؿӣֻһӾվԣǣ֪ʲô
Ϸ˲ɫغ˿ڲ裬ӹݺŷӦ̫̫˵ĸףһʱûףȻζͷζЩˣ˵ǲϲģһĻܽܣԭҪȢؼӵˣȴ޸Լĸףһʱ䲻֪
ǷӦˡ
ݺγϦ˰ȴζвڣϵʱе㳤ˣϷ˶ȥˣǲ֪ݺﲻֲ̹ȫҲûȢҪӽģҵǹݺ֪ġ
ĬĸĲ²⣬Ϸ˱̵˼ˡ
ĸ׼޽Ϊ˸㸸׳ϲģǹĶˡ
Ϸ˵ѽݺ㳹׻ع߬䣬ɬĸס
γϦسŴǣдΪʹ죡ɣݺ㺰ĸˣҪϻҪװίӣЦˣ˷ƣԵҲˣݺӦúܺɣƫƫκβΪĸףТѹģֶ񶾸ˣⱲӶ뷭ˡ
Բ뺰ĸװɣΰ뺰ȴòԺδμ涼񣬶ñϹϾغĸףСĽضλ
γϦˣܾý壬ݷͳĶòС
򴽣Ӧһ̹ܵȻ͸øһ㡣
⵹ݺһִγϦĸĺȻ
ﶼǳֲ˵վһԣȴüӦĿ죬һ¼ӣ˵ֲ죬һθֵܵĲֲɽ߬ͷ̹ܲ
֧˹γϦʼմԣһ˿Ҳޡ
γϦʵҲǺģֳ㲻ãСҪ׼񣬲˲лᶪ棬ˮһȥγϦžָҲռϱˣ˼Ҷɩɩģ̹ʵȴǿء
ݺ㺰ԼĸףѾˬˣԺݺҪǸҸʹӣó俴ТֻҪƿˣ͵óúТ˳λĸףТ˳ȥҲ볯Ϊˡ
Ϸ˰Ѹ˽һγϦȥϢһԵĸüֱзᡣ
ȥˣǲǻʲô
Ҫ֪ڵĸϱʱϷ˺ϰףϱ˹ļҷϹǽҷϸ񣬿Ⱦ̫̫ԱϱһһǿγϦȴʧƵģһֲᣬ̫̫ǲ̫ƫˣ
γϦҪߣͱ˽סˣͷһȻϷ˸ˡ
Цĸס
ϷܺãúӣZˣкһЩ
γϦʵʵ˵ιһЩҩ۸ǰտʱˣĸ׵ĹүĻһȥ
Ϸ˴ˣľ˼ǲôԶ·ˣ˽ǣϦҲ̧Ľӣλƣȵˮȴ˴ӽһ·С
Ϸæ£ֻҴһΣµÿϸϸ꣬һϲˡ
ˣʱZȻȴɫ԰ףֳֻһҹZɫ󣬺˳űѰ˶һպ˲١
Ϸ˼úӣ϶ѹûУΣ
γϦЦЦصȥǰѹˣүƽͣ˺תֻԵĲȻ念ҪѹҲÿԼ
Ϸһ˵˺תַһЩˣѽ֪ԼȢ϶ۿ㳤ʲôϣϲãϣѾ˵ҼZѾˣʲôõϢ
γϦĺˣһκùүùүġ
γϦ˵ָ꣬Zȷһ糣Լҩ䣬ӵڶȡһһϸĽZСȣϷ˿һ㶣ǡ
γϦЦЦȡ˸òµ·´ʱ͸ѧĺͯһģʮּѣڲ˶Ժĥ̼֫ѨλߺаȹүˣͲһ
Ϸ˴ǰϹսԱٶһЩγϦ˵꣬ϱûѡȻٸΣֻǰZҽΣֻŰZκãȴ뵽£ֻγϦĳԶӶԷ̬ȡ
γϦͷʱϷ˿ĲԽԽ⣬ϱò˫ҽֱ̫ҽͰˣʱһ̧̧ױǵ˶ۣ˭֪¶ϱһٶ̧ױ֧׾춼˵дƣȻܺãָϲգܰZȻ
꾭ӪӪڶ࣬Ϸ˶ԶϱױʵνģٶǶϱԼģҲմù⣬ֻۣлǸ˵ġ
޲ھͰѶӸҡˣϱ⣬࿴ô࣬ȴɿڣδԾæΪɾܾȢҲ֪Լ˸ϱʲô顣
γϦZֽ꣬иеС˳ɹһЩƷ
үҪĦ˸һЩΰ¾͸үĦѨλŹүվͻ
̫̫ߵʱŵģˮʱŻͷһۣЦ˵
ϷˣҽģԶүϵҲܵŶүɫȴǰأ˵Ϣˡ
̫̫ЦγϦĸмˣγϦ׼Zȡأһȣ̧۱㿴һ¶׹䣬žžĸƵģЩ˵ҩ˲ˡ
γϦϪˮ͵ɲЦЦЩɲÿһ궼޼֮ҪǿԳ۵ĻɾͷˣȻôõҩݣҲ̫ˬ˵㣬
˻ᣬZȡ룬Zڴϣ˯һƬҶιЦ
үҺò׼ˣ˵˿డ֧ľ͸˵ˣҶֲ˭˭Цˣ⾴һȥˣܻܲһȥɣɹٵǲ̫һ㣿һմ²һ˸ϱô붼׬ˣ
ȻǵòӦģʱҩò꣬γϦҩժ׼һЩ۽ȥãƤܺãҩݵЧòģҪάһЩԱʱ֮衣
γϦŮװ㣬ɴ໻һխ°ɫԲ쳤ۣǹĸģѰⳤдõĽ»âԭİƴ͹ԣʡ
ˮʱγϦĴ磬ʱˡ
군ˣΪʲôÿοС㴩װ̲ס죿
С㴩Ůװÿѽ
һ̫ˣҪС֣ģ
ʱҲˣûʲô
Ͼ˭ֵܵסһϸǫǫѹӣ
С㣬ҪʲôһԿףɻ
ĶԿܲۡ
Ķ⣬ٿСҽ´Сںģںʱ˵ܶƷЩСϳһĶǽдģС֡
ǻʵ̫ˡ
λүв֬ˮأҿˣֺŵĶϵƷء
γϦЦЦøΣдϢĸøλҲ۰ĶȻֻʱµķ۶⣬Щ۲϶ǰףʱ䳤ȴɫƣǹˣԺٲҪ۵ģϣòϸۼŪˡ
ǰװûⷽˣԿܲԼһЩ
Сûʲôˣʲôʲôʮڡ
γϦһķֻһס·ǵ͵ĻĵγϦò
˵䣬С̫ҽˡ
γϦһ㶣ʶҪȥ·˻ʶԼװأͶȥ
ŻʱԶԶγϦԵϵʲô
ϲγСֵܣ
γϦüЦ̫ҽþò
Żʮ־ϲչµγϦ㳾˫ѹӡ
γò٣һ򶨣ȴߴ𣬡γСֵܣԵְ
ûС
γϦӦһ΢ŸͷŻȻûģҲãһ֪࣬ŻͲòˣҲ̫û˼ˡ
ŻЦγСֵˣҡ˵ǸӣЧûĹͷƤϾͳķˣҲ˺תͷһ࣬òǣֱ˰
γϦŻñӶǲסһƬڲ磬Ƴ
ϴרüЦ˾ͺá
ŻЦе˼ȥĻǲǺܿܺˣ
γϦͷָͺˣԺֻҪãҪڷˣ̫ҽ̫ҽӦñҶŶԡ
ŻЦЦҽ߲ҽѧҲȴòˣ˵ǲ̫ƽˣǰڼм츳ɼγСֵ֪ܲǵ츳ʲô˼γСֵܣҽˣֻѦҽأ
û˼˵γķӸеĻͷϺͰ׾Ѩλ˫СѾЩûˡ
γСֵôô磿
γϦ΢˿Ƴ۴ϵZԺһᶨү̫ҽҪæĻͲÿնˡ
Ż˵ͷʵүȶҲûôֻǻϷĲ¹үҪÿ˵һ˵үŰģϽӵѲɻ͵СҪˣ
ŻƳеĴүѾȢˣѾֱֻӽԭΪûסСϷŸ챦ʯ¯ǰڷŵ磬ǶʯһŮƷүԭûЩ
ûˣ͵͵ʣγСֵܣʱûˣӳʲô
γϦüǺЦôӵĳܺ棿
ŻһγǷŵ֮ˣ˵ȻǣմûüֶᴧһҪǹүݿҪȢ˸ޣǲǱˣҾڰһ
γϦָϵ˵㣬Цݽ˰
Цʱ۾ŻֻԼһѡ
ô𣿡
㣬߻ü𣬼ѩأ纬𣿡
ȻԼ˵ء
γϦ͵Цĺôһͻһôݵ»򸾷УŲˡ
ദڡ
γ͵Żֺ˼֣γӡܺðһҪúñֲС˿ȣȥZκܳˣҪһֱүβҿ϶ỳɹƭҵģүѰȫһ
γϦʧЦι˲ҩݣҲιˣôҩȥүٲתǲˣ
Żչʣ˵үʲôʱ
ѵγϦˣҲò׼ֻ˵Zڵһ˵ѵĻʱѣ˵ѵĻ˵һһӶѲ»Ҫôˡ
Ҳ죬Ҳ죬ҲԶҲѲ
˵˸û˵ʲô
ҹĺСЩˣϦƴͷ£̲סݸıǣҲ֪⼸סǸԸ϶ǲԸȥģȥҲûдǰôˣҪǹĸھͺˣҲ˵˵үûѣϷ趨ʡһͶѾֳɵһ¼¿ҲЩġ
֨ѽһƿһ̹γϦһ㶣գգۣ˭ģ
񴽽΢ȻҺͶ
γϦһ㶣ЦҼˣ֪ͰѹӰˡ
շȣתϦ׼Ŵ·
ԹʾˬγϦˬĲУһʱ򴲱ߵZ
үţûѣֻһ˻ˣ˵㵽ʲôʱѽ㲻Ǳŵò˰ɣѰ˼ҳҲûôѽˣҴĿⷿ˸˵ϵɽˮֻģ˵Ļϼֵǧ𣿿ϧұĿⷿ滭ô˵û¶໭öãҲȥǮãѸװүӦİɣ
γϦָͷһᣬ㴩źǶϴˡ
󣬴ָ˶
γϦǰԺϷߵֽеЦúƣ򸣡
γϦæסҳĪɷҡ
Īпλ·˿̫ˣܻǷģ˼˵˶һѾѵˣҪǹүѹλ۰зӰ
Ц˵˿ˣͣɷϡϷ֪ҪţѾͻ񡣡
γϦϰװ̲ס죬ֻȥģ˭Ϸ˾ȻѶ׼ˡ
ллϷˡ
ˣýȢĹˣģЩǸġ
γϦ֣ںûҵͬУȻڹҵˣǰ˵żĿǰżҴҿ࣬ЦЦһ·ǰƵͷγϦЩ
Դ˾Ǿû˾ȥҲ֪⾩ǵ¥ƹݱݵΣ
·;ԶγϦߵһ룬뵽ʲôԳȵȲǰţֱȥţ
һ㶣գգۣǰŲߺţǴС㣡
ЩɻγϦ˹ǵȵȾ֪ˣ
ĺŴ󲿷ʱǿŵģγϦӺĽȥûȥĵطֱӽлϵԺӡ
лԺ裬ʯϣһǳɫԲ쳤۵꣬ҡɹ̫Ƥ԰ף촽Ѫɫһ˫ʱ񴿾øС



28
лϵһС㣿ôˣ
лϵӿţ˵ӻһţ϶ҪúдģϺͽ϶˵һЩ强γϦһʱûյŶԣҿγϦӣǴǰǴӺŽġ
һ¼ùˣžȻӺŽлûŮһǻú۰ģŮ޳ȥһ˼Ҽֱ̫ˣҲΪŮĿɽˣŮʱĥģ
γҲֱӣЩŵؿλ㣬γϦһۣصͷ
γָ߬סΣֱͦŵ֪ôˡ
лֵС㣬ڹһ˳ôôˣ
γϦͷһжãģҪܵȵġ
лһ㶣ΪԼˣȣ
γϦֱͣӴ򿪶ҩ䣬ͳĵ沼γŸ첲£γžĿУָϣֱӸΣγźһͣҴԼ˴βλȻ˵ǰ㣬һŮӺܲһһӣֵôⷬ⸱ѾעβˣϣôмҲǷϵģŬֵ˳һЩ
ӴѧһЩҽģֻעҪʧˣǰҲȻע˲ӣڼУһϸģҲָŬ鿼СҾ˵ӱ˵һܸ״Ԫܸߣ˭֪һжΪǴε׹ΪУҹҽҽд˵һȷˣעƾԵ
һ˲£緢ɱΪһˣֻҪ̶̼ʱܽܣŻ漣һȥʱ丧ƽʵ
ѾǸˣעҪʧġ
γϦ󲻶ɫüγһ񣬡ܵܣѿ˰ɣ
лϣ
γţ
ˣγϦΪҽߣ˵⻰ûʲôģôڵϷҸС
γ쵽⣬߶µϸ׵ָץۣ۽ëһֱʹţ̧ͷֱγϦ
γϦֱӰӸˣͷгۣû߹ķգγ볯Ϧ׽ܣҪ̫ӣɱϾͶˣôǲ׵ѽ
γŮбȴ˵λ׵Ĵһ١
ʶȤر죬ίҡΰ֣δĿһԣô߶ˡ
γϦγŵȣγŵȷʵأҽģγϦҲûʮκȣɿ۲Уۿѽɲѽ
ҽҵɲݣ˭˭֪
ӻҪģγϦȡ룬һγŵϣûãγŵȱ˴⬣һ룬лϿγϦַ죬鵭ûһ˿ԥˣγϦĻҽ־ϲϦܵܵȻо𣿡
ûȵġ
лϣ
γţ
γϦƳһֵۣ˭ãң˵Ͷ̥ҲһżܵҪͶ̥ȥ˼ңȿ϶ûˣֻһҡϣķڵܵãĽ㣬ʱҶĽЩˣ˵ôĺýأ
лϺγżĬ·Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡ
˵ʲôѾҪϾγϦѸ˵Ļ˵ˡ
лȷӦ߬ϲϦ˵ģܵоȣòκã
ʵѣҩҪϦڵ䣬Ҹγ̫࣬±죬±˷ˣ϶ҪΣյġ
˵ܵܵȲΣֻҪİĦĦַʮҪֲڵܵߣһ
лϼųϦ֣ؾڵϲãϦĦӦòѰɣĲ˵ֻͦɵģԸ⣬԰̸ַңŸĦҲʡܡ
γϦͷҲֻˣĦֻΪ˻Ѫ˫ȸ֪ΪʱԴ֫彩ӲϾֻǸֶΣҪǿ壬ͬʱɲݡ
룬ֵĦǲѣֻһҩҪܵڷҩҪϸ䷽ÿҪһΡ
һȥȡС㣬˵ȡһˣֻҪŸȺתŸָܻߣԲҪСܷĺˡ
γϦͷû˵ʲôγŰ׵Щ̬ȣˣҽһΣԸܵܰĦﲻλĵطһָ
лͷóϦȵǣлȻҽߣɰĦȴҪλǶʶֵˣǿ˵ʲôܿڻͨˣƽ־߻־ҲγϦȻЧγϦָΰ壬ÿϸγݽͨ硣
лϸм㣬֪äĿֹۣϾҽβõëγϦһŮôκãȻγϦȻݵӸȾĪ;ôСֵ
֪С֮Ϊ͵ױеʾôСΪԼˣСİγŵκˣױ͹Ķˣ
лϸмѣȰĦѾ߰õĲҶóдγϦ
ͬʱϺγԺȲ裬У迴˿ͷѣ
ˣմСţҪҪȥ
뵽ŮγϦֱģԼôױҪģûһģ֪̼׸òҧˣ⼸գȥ֪ߴŷ֣ȫ˶γϦƭˣ
ʲôܿ࣡סլӱȺ̸㻨Ǯģ̼ҾһŮĸʲôƵģγϦ޳УʳǺ˶ûγϦ˼ڳܺߵ̬ƾʲôѽ
ôױҪǳյģŮҪҲգҲȥ̫̫ͷϣҲȥһ˴ӴŶһҲô֣ܸ֪һŮҳҪҳģҴùϵԺкӹһ
γյͷ֪ĸ׸ʵûʲôǮΣǺС㣬ʲôĸûȥ˻֪ĸλС붼롣
ʲôҹõ棬ʲôһٷǧϴĻ趹ȽӻһͷֵγϦԽɫԽѿͺ˸մһֱγϦãû˼γϦӹıȹãȫ˶ŮҪʲôʲô
ԼȻҲǸĸĳ裬ɺϾмŮͥͲܰӪ࣬ӹòݳޣŮһ֣ͷϵľͺˣܸγϦȣ
룬ԽԽʣԽԽܣԭΪĶγϦǰ£ʲôС㣬˼ұ׸ţܵʵʵĸ󣬸ϺС棬ѹγϦظһ죬ֻ˼ڱ㲻ˣѹÿκȲ趼һģԻʹ͵ӣҲ
ǰγΪӣ֪˼Ŀϣ
ۿҪˣϿͷЦһӦû˰ɣŵС𣿡
ִͷСػأûأС˼Σ˵ûˡ
ü˵γϦϾ͸ôŻôӻû
ͷγϦý
γϦƭŮγϦ׵Ůȴţ¼Ů׸֮ޣȻ˵ĵλ£˭ܷϣǮǺö¼Ǽģñӣô׸֮ޣ˵ŮʮȻͨûУһһŮӡ
ϸ룬ֻҪһ뵽Ǽ˵Ů˶ʮ긣ĸһһΣ˴ͨС̷һԾΪ׸Ŀھһۣ޲ðҧˣ
޵γϦƭˣô
ⱲӾûô
޸үΣү˻ˣȻܸҪǹүҲһȻҵɹүûγϦΣҲý֪ŪģһȥĹŮ˭ˣ
ԸȥҪ˵ˣſڱ˽ȥٿ
Ӧһ
ηï壬ȫһԵģǳɫӵϷλãϴγμȵˣգμˣһĸƵģģʮ壬ϿҲģκϻǾö̫ˣͣжӶԵ㡣
üͷ˻ᣬԪҺηïһˣ£ηïһȦü
Ϧôû
ϰޱԼĺŮڻûȫ˶Ǻô棡ϸ֦ǺСطˡ
䣬Ц֪ôĶҾͲҾûŮģһТԹžǶҵӣүûѣԼҲûⶼ˻ûǸ˭ҿĶ糯ա
γյͷ˵ܽæ˲Ǻɡ
ηïüͷҲԹŮӹüʡҪ֪÷׸Ȼô꣬һѣҲøл
䣬ŲͥЦеγϦ֣лһš
΢΢죬ɫ
ηïһӻܳ壺ϦȻ˹үҲ֪ԼʲôҴûŵĹŽŵģͷܴ˸˲𣿡
γϦ򴽣üЦЦף⻰˼һֱܻӭһš
ηïһ㶣òӣ˵⻰ʲô˼Լ£ƵͷϣѲҪǺܹŲ
γϦЦһЦؿϣǾˣſڣɴһֱţСҲҷţֻܴӺ͵͵ףӭŮ𣿡
ηïһ㶣ŵؿϺͽϣȴɪȻ֪µġ
γϦЦЦ˸λ£һҲûԣŮûǴĻТι峣ΪȻԸԺΪģŮǲζŮҲԲ˸ٳԲسļҷأף˼ĹС޵ǹү϶Ҳǹģǽл֪һ޵ŮŶû˻ӭ϶ΪǺ£ʱ׿ɱŮû֡
üͻͻֱǲ֪ôףֻһѣֻҪ£γϦһЩ˵ȥҲûȴ룬γϦлϺ͹ȻС²ֵͷȥɽס˼ҵ㰡ñڣһñӿ۹˭ҲҶһ䡣
ʲôʱһСһƱˣȴˣɫַ࣬Ӷòס
ηïȻҲ֪еϵʱСҪ뵯㣬С¶ױץѱγϦ˵Ĳ޵ڳΪ٣㣬ȻŮϲɵμҵĹŮŮޣؼŶģҪǴȥķţȻΪЦ
Ҫϴֲܣηïó׵ϣ
ԸĸѣĸݵѾǴ󲻾ΪŮ£дȣմ֮ԹšСţǸ⣬Ϊ;Ųţʸĸ
γϦüηïˣ˼ңûʵĹʵ˵ã
Ҫ棬ηïȻ˵ʲô˵ʲôŲţγϦҲñ⣬ֻ˵Ǹ˾ͺãЩ˽
ҪõĻˮҲͲô̷ˡ
γϦֻЦŻأԭǸС˵⣿ǹһĶ
ôʲôʱָɣְףҲԼ
γϦȴЦòãӵˣףҲƵĶһʶģǲ𣿲ҾߺţţܽУĸŲ߰˵ûԺķⷹ˶˲٣ллĸĸ˳ϦԵСˣϦڴлˡ
ϯѻȸɫҪѿжѿ
γԭ뿴γϦô򣬱˭֪γϦźۼˣЦͰѼﳤ˵
˵ǣղγϦȻƣ̬鲻޹䣬촽Ƿ۱ԽԽ
Ĺ뵽ȡѪʱûθڡ
󣬴ڳˣγϦߣ·㿴γմӶγմһźɫӣγϦҲɫģγһ̬ЩŲ⽿ɫ
γϦüĿбӵǰߡ
γտϵӣƤֱ
ʹγϦϣγϦΪűôƯõˣһγϦһγϦȥ
ǰδеĿȣһڸһҪõӣģҲһҪõ
γϦ˺ƤЩ̤ʵ⼸ձҲûԼţ±ǳ⣬·óӺסʽӴϣȥһȦ磬ûҵסۻع
γϦ˹ȴȥҴңƺæʲôϪ¼Ͻܹҽ
γϦһ㶣ͷֲõԤУ͵һͣôˣǲǹүˣ
Ϫȴ͵һЦҽүˣϷ˽ȥ̫ҽүҸߵˡ
γϦ˵ģЩزϪ˵ʲôүˣZˣ
γϦϢҵסˣͶ˵ֱš
ʲôأȥүȥһιȥô죿Ҫʲôΰ
Ϫ㶣ϢеγϦס˿ȣһɵ̧˽ȥС
δˮ·ͷɹˣһ紵һЩγϦһ·ӿհף޴˼ֻ㶵ƿ߽ȥ
ϷڰβϲͣӲᣬүſڴϣ죬Ŀֻһ£ڿ¶ǣһ˫ƽȴɫͻ鼫ȴεѹȸС
γϦһο۵ĹүֻñͷƤ顣
̫̫ᣬȴϲɫ֣˵ү
γϦߵߣԸоZŭƣսϹˣһĵ׾£ǿү֡
Z϶γϦŷָϸֳǽȳƣǶֻ֣Ĳӣһյµġ
γϦջߣָϣɲˣZ󾹱ȽˣԼõԵԭֻʣһZƽͣѰ˶Ҫ
Ȼ˵ZҪҩҲҪκοϷ˿϶᲻ģǰҲ岻ԶԷ˵ʲôҩóԣֻҪÿնʳУ˭֪˷ģΪԼ˾֢
ʱ򲻽ҪβҪò˺Ͳ˵ʹá
ǣγϦȣүէ֮ºѰ죬ʵе飬ҿһЩҩү裬ٶҩʳף˫£һЧͷҩһġ
Ϸصͷü˵үе飿
ǻͬǳϦǸƯģһӲУ˸˵ȥ
γϦ㶣һ˵Ϸôˣүӱãýս˶ǿеġ
ϷʣʱĻõģ
γϦЩϷˣʵʵ˵Ȼʱġ
ǾͺǾͺãŮǱסˣϷ˾ϲ֮࣬ˣZ˰ɫ£ͷγϦ°ɫۣһǰףһзĵɫʹö˿ʮְ䣬䵽Ϸ˾ԼǶ࣬ĸ׵ıģ޶˵һμ棬һЩõģվһҪ˽ϣϦүúģĸ׾Ͳˡ
γϦҭһ£˵ZҲûʲôĵġ
˵һμ棬ʵΣӦô˵Ѳɳ͸
ʱ䣬ǳ˸ףү㾪ϲ̲̼
Z᲻ᱻ̼ٴιȥ



29
Z̧ؿһۣСĴڴߣҪ˵òҲ̫ɫЩҺӣΪŮӣò֪Ҫǳٻëֽŵ沼֪뵽ʲôҧ촽Ϊѣʮ־ʣģмŮ
Züͷĸ׷ľٶ㵭ʣǺգ
γϦգգۣ㶵ػشĵ˵
Z֪Լôã֪Լռһ
˵Ҳ֣ôãȴ޲ĵطǵԼǳս˵ĳ̶ȣӦ÷˲Ŷԣȴһ̺۶ûУЩɣ׹ǷֻһΡ
γϦ˵ûһүﲻ𣿡
ûУZָڴ߿˿ۣȥɡ
γϦʶվߵű߲԰ȥģסⰡ
ĴҪһء
ۻZߣZֻٴϣγϦͷ˵£Ҳ˵ڣ£ôڲԵĶסƣ
Z㿴λòڳɫĴڷȥβ˵üͷû𿪻ͷָڴϿ˼ܵػһʮһ
γϦһ㶣һ룬һӰӴԾ룬һɫװ˹ڵϣھϲү
ZӦһŭһʱ䣬Ҫһ£
ʮһʶŮװγϦȻָӵγϦûë
ZһͽˣҲ˵һֱںС֮ǰZ˵ЩǶȥˣ
γϦ˶ˡ
ʮһܿջߣһһ۵ػأүʱ䡭
ZĿڽϡ
ˣ˹ˡ
Z͵üͷʾʮһ˵ȥ
ʮһͷ亹Сӣ˽ⲻˣӿºͺƢʵǸúŪģӸսϣԷŭ㵱ЦǸ޸֮СϧλЦδʧ㱻һ֮ӵȥˡĹ٣սû˲ֻƮƮһۣʮһǰδеѹֻӲͷƤ˵ϷϲҪʥּȢµķˣԷĵС㣬ʱҲˣǳ׵ĵա
һ˸ӣʵZ̫ѨͻͻֱѾսЩʲôûֻһΣЩ⡣Ѿܶûˣ˭ϣĸ׾ȻȢµӣ˵ԷΪϲż޸жûλŮӣԷദʵڱս¸ͷۡ
Ҳ֪ԷʲôŮӣϲϾţĸ˻Ƶľ
Z΢أ
ʮһٴογϦγϦգգۣƾԼצӡ
ڵˣܰѹүסҲб£˹˿ȣүҾŮչŵγϦ
ϲ̼ⲻ
Z͵ؿһŵȻγϦڶԷѹԵע£ȳ˵֮ǡûҽǡκ㣬ǡü޹ϲ˵ǻĻǲϲ¾ȻЧ㿴ɣǸճˣǺǺǺǺǡ
γϦδ뵽һ조δƼЦᱻֳϣZĦŴһֵľִĵԧϣδ˵
ʮְӣγϦ˯ȥأʱദΣҲôѹȸУһŴҲֻ˯һССĽ䣬˲ռĸ˵λãˬòУϸ룬ǻʱڡ
ҲûкôģϹүĴȾ͵ڱ˽ɽɽԺ˸ˣˣһ뵽Լ׬Ǯȫ£ƽԺöȶ˵ģˬòС
˭˵ûôģ
˽Ǯһܷܶ౶ŹүӪڶִ࣬ʮ㿪ʼÿδʤ̣ϸʹͶϵģҪǴѹεļױ񵥿ɾҪԽԽˡ
ΪҡǮγϦԹүһЩͷ޺һЦһЦݹ䣬ƺ˲ࡣ
˼ǽŵʮһ̫ѨͻͻֱԼҽԺãƷж˷ĹүС£ڲˣ
γϦүʲʣ벻ޣ
˵ļΪȻⲻ֪Z̫Ѩֱ⼸ʱһԼʱʶʱʱޣ걻һʶʱҲ˵ȴʼշʱһλŮԼ߲ͣ߶˵С羰˵ļˣ˵̫࣬˵ֻөЩö϶ǵòУû˵˾ԤУλСӻ̼ա
γϦ֣һһȺӿһλ࣬ʮŹ۵ǰ棬Zĸ㣬һȺˣݺ㶼У˽ŲҴңݼ
˵ʵܣˡ
硣ZͷͼСһɴݵˡ
ݺվڴߣϲףˣĸ常ܵҲܵ
˵СȻZġ
ZӦһɫȻݻָ࣬Ȼһλϸ׵ӡ
γϦֱǰֻ˵޸ݺףȴû̫ʵУݺϹϾվţZǰҳʶ⸸׸Ӿǲһ
Ͽݺ͸Zܱȡ
˹Ī̹̲סЦţΣԼĸ׻ҪϹϾģ
̫ϱʵʣZӶѣżˣͿԼСӼ򶶶⣬ʵ
ջߣ
Ⱥ˳ʱûע⵽װγϦγϦˣ·¥Ůװյúܽأں˳ˣһز߱ʮˣԼĪñŤ⼸һֱûм˵ʵУȴˡ
ԺҪôദ޷ϲϱ˴ˣүлбˣҲǲԸίģø͹ĸķ޹ϵԸںԺһŹүȻǿʢǲģɡ
¥´̸ʱȺ˵ZżӦһĮи͹ԡ
γϦһʯӣҡ׹򵥴һ±¥ȥʱˢˢתͷγϦһϮ£񱻰ߵϼմȾüһֹ֮ˡ
ҡҷˣǵһμƬ̣Ӧæö
Zⶼˣ˭дⲻǴ˹ү
Zߴǳɫȹӹϣ⸱ΪŮʱȷʵǼΪɫģиΪɫ̫СˣһҪࡣ
ɨݺһۣݺ΢΢̽ŵش񣺡ĸס
һҲŻ˶
һȺ˶ϹϾģݺҴγϦͷ̧дʹ죬γԼԺбĻᣬĸҲĴģҲ֪ݺû˼ӵ׼
γϦóֵ̬ˡ
ͲۣʱȴͷǺ㡣
ʮһ˱Zһڣ˵غȲ衣ڱϸһЩ£Zףǣ㣬ԣļλ⣬䶼ˣҲϲƣֻǰڣû
ZˣЩ黹ҪZȥصģ֪Zʼɫ
γϦִⲻǸԵܵ˵λ߶λ˵
ڻ㱨㱨ʱݰòˣ˵ʹͷָʾڴϵZڵġ
ΪпʵѾͺãջ˴ˮ·㻤ͻֳһû㣬Ϊټʦسʱôʱĸҹ£ۼҲ࣬и̣ĸҲȥֳտֳٺ
㳤Ϸ˶һЩֻǸͷڣҲZϣӸеĳ࣬ZӢ࣬ZӦһֳˡ
ҵûʲôͺãȻһ治֪ҪټĹô졣
ʱԵñѰƽӹ࣬ϽϲУǸɢˣǼ෬㣬ı˸ְҲ֪ԼＸϮ²ģͽһЩʱȲ٣ȴȱıĹְȻǲܵġ
磬Ҹһģǰĸ׺Ȼ˵Ҫȥӭף֪һĸ׾ȻҪǿиȢף˽ӣһûЦŴȤ˵һ룬ȻʶγϦҲڣZɫѱ棬һ⣬λ磬һ㣬⸮˭ԣǧ磬Ͻת˻ͷҵ˼ǣϲȻЧģɩӾǸĸǣɣһ޹ˡ
ZŻӦһûʲô¾Ȼذɣ
˻ŴһȺˣֻݺһˣվڴߡ
ݺʼյʹͷֱγϦĸʮ⣬ɴZߣ˳ĸСƵģZ꺮ůٲȻһźСӣݺĬĬţͷĪñŤδĿһĻ֪͸Ƿޣȴ룬׻ôѹ
ǰԵţ͹Zǰȴʮֹ˳ü˳ۣһСޡ
װĻȻȻ¶ģֻΪ
һԭˣһһۣӲΪƻ򣬶ϲ
һӲӣһȼ޸˳ϲ࣬涼᲻ӦģγϦϲɣǸŴԺסģԸײɳӵӣǾֵġ
ZؿһۣûʲôȻȥɡ
ǣסݺ
ˣٴΰʹΣγϦһκദЩִ٣ʵڲԸȥʲô͵͵һۣš
ZԴһ˿ɻ󣬡ôˣ
ûʲôֻ룬һֱô𣿡
ZײЦ⣬ʮսϰù˳羴˵Ҳϰ߱ţϾݷ⣬ĵλȻºʹЦǰȴҲǲܵġ
ʮ꣬Сõ꣬ϰġ
Zָڽϵ˵㣬һЩɬͱ࣬޷ıģԺʲôڵģԸڹ뿪һǡ
ȻγϦ룬һлûǸزݺദúãȻõģ⻹ûŬأݺʹߣѲǵԭ䣿
ȻǣҲû๵أԼҪģһȴûסһۣү޲ھߣĪбˣֻǷŲԭˣ
Z죬ȴºͣҲȶԱ˵ģǵǡ
ΪʲôҪߣѵүҲ⣿ҲƯ䲻γϦüһѲģ
˶ԼҪһ£˼ҪߣЩġڻû·óȻ뿪Źеǣע޷Щǣ
γϦԼǿģһZѰҲпܵġ
ZĬ˵ƽվӵ𣿡
оԼ˵ˡ
ֱֱȥȻûԼʲôԣγϦȴɫЩȻһ¡
Ȼվӵģԣⲻص㣬صΪʲôҪߣ
ZȻǳϲⳡ²ı⣬˵ҵͶ㸸ˡ
γϦգգۣܵ˶Աԭ֢⣿ֲϣ͸ĲϵĲɣޣϵٹλѰٹʮ꣬ҲδZⷬɾͣûǸ⣬ĿǰûС
Zͽ֧ƣӦСޣɿZӣֲġ
֮Ӧòǰɣ
ֻô˵ΪҸĽڣ
γϦü˻ģ͵ЦZĨЦԾҪֹȴһЩ۰ͰͿס
ZüͻͻֱүЦôһЩ˾ƺ˵뻰˵ϲԼǽεεСϱڴ֮亰׵ȹ뷿ȤZӲܣȴƤƺ
ֻû˸Ц
γϦоݣҪϲôҲǲԡ

ZЩͷۣСƺв̫һǰ̰ĹŮӡ
ֻʱ֪
γϦþգҲԼͻˣ붺һӡ
˿ȣϼ⣬Ѿˣžԣ
ZһϷ֪ߣвȥǰˣϷ嵭ķˣһӵļγϦһ治ҩĻʳĶǲģӽһ˲ĵҲ鰡Z͸˵ˣʱıã˵´·ˣֻλΪ˻ɣڴϲ´
ϷôͲأ
γϦڰβ˰񽫷˰ںãͶ͵͵ZһμԼҹүû뵽үӢʱС׬ˣ
죬үˣºˣǼС˳ˣ
ZһûͻγϦ̽̽˵ĵģûŶֻһ
ˣﲻҪźˣȥɣ
̣ϲЦտõأǾͲŴС͹үˡ
γϦһҪӹȥŶˡ
ZδüγϦװ£䣬ү󲡳ӻأϦˣʲô
ZĬؿĲƷûС
ʶģΪʲôֵĻᶼĺŶ
γϦδְҵЦʣү⼦ͻƲȥˣһҲ壬ү糢ɱ𹼸ĸ׵һ⡣
ԣԵ㡣
ڵظʢһ룬Zɫ޲ɫֻɫӣòԷûʲôζθڲZֻ¿ӡ
γϦѼƸүಹ
ZƻǰҴ󲡳˳Ķ
һûУԿԵģүɱҿ
Ȼ˰죬ȴ˿ϵֻֿûȴãγϦҪˣɲִ󲹵Ķ̫˽⸮еЩ̫̫ˣ϶ҪӣԣԺֻ͵ԽԽ࣬ɲЩZǲˣӦöԵģ˭֪ZҲǺƵģǰʯͷԼĽˡ
գգۣǰZ֪װȴҲˣֻջߣصѾ߳ȥɡ
γϦӦһ
Zһĺãʱ´·γϦᷴ㴥ժ˼ƬҩݣĥˣZҩֻɣʧָ档
ԭΪĸΪǶϱŽ룬γϦҽȷʵ
γϦܽദ˲ദӣһȻʱЩΣܵ˵˳Ҳ˵˼仰̽ݹĵߡ
Ҫúܶ࣬һ㳤ǰظ
ϼλ̫ҽֱǲZ˶˵ˣϲZѲк󸣣˵ݹи֮ˣȢ˷ĸǣϲվˣʵǹ֮ҡ
γϦ鲻Ǵƨ˵ҲûȷʵǸǣҪZҲôѹˣҲ˷ˣͱѰ˻ģ׵£
ʵھϲû뵽еǾȻܸıˣԭZһºͻȥȴˣǲǿ˵ȫתˣ׷ŮγգջΣ˭Ҳұ֤



30
ʱ͵͵γϦ䣬ʣС㣬ǹүޣӦźϴȥʣ
γϦȥʣΪ˵һμ治ôΣ˵˲ٻ̫Լ鷳˵͹үֲѰޣðȻԵԼļүۿָʮһȥ̣ȻҪġ
ϴ費
ˮźô
źˣˮмһЩױõ廨⻨ʺ裬ֻһЩȥƮ㣬˵Ĩ඼á
γϦЦЦ͵ŮƷõģʱЩǻãֻίסһСԺõ廨ʺ裬ͨͷ㣬üնɢء
ʱ񽫼ױ嵥γϦĿŸγϦ
ʵʱļױһ̧һ̧ҲǲܴģѰ˼Щ·Ҳһ̧λȴʵڣÿһ䶼װĺöƱһ⻹ʮ侩ǵ棬Ϻõضεģ˽鱦ЩֵǮƷ⣬Ҳ˲٣γϦ˷Ը
ЩһЩϷˡ
ֵǧϣѰȴҲܱʾ֣ء
ˡ
γϦһᣬ뵽һֵ£Ϊͷۡ
ԭ˯Zϵģʱ֣ˣôѽ
γϦûǶˣֻһϰ˯֮ǰǶܽһ£пȵ¾̫ˣүһ˯ǴĶׯһЩá
һǸׯְˡ
γϦҽ裬ɢŷZҲѾϴڴϿţγϦǶȿͦǣΪרעԵ
úᣬΪ̫ǿ˲ΣγϦȻ׽ЩСΪʲôһͷҳˣõ£Ҳؾصشվš
ҡҷСһϱʮְֻд˷ĳżˮϻᴫͨ죬СԾˮ档
̧ͷһγϦˡ
㵭Ȼǰ˼ԣָŰɵķ˿ǴգĸװͽҾסˣүøסһ𲻷㣬ȹү˿ԺӸס
Zδ˵ʲôֻż㣬ϥγϦϴ̬ţʻׯŰβܴȻͬһͷмȴźԶˮˮ뵹˰ĵġŴǵ˾˭Ҳû˵仰ʱͿ˭ŵסò϶ҲãҪ˭޳Ĭᣬ϶ܶڡһ룬ԷҲȫȻûŵġ
˯ֲ뿴飬ҵγϦʷƺڻ谵Ӱˣ
޷ZǷš
˶˵ˣ˿϶ܸҵ㻰⣬Ͼġ
γϦŵķЩѰֽҲܼģ࿴ۣZעӣָֽ뿴
γϦҡͷһڽЦܻżĹϵ
ҾǾ÷еÿ
ҶɫͼٱիҲûĿʽ
ZĬƬ̣ǻϵţҲû˵ʲôֻ˼ҳ
ûʲôʵݣȨʣҲܡ
ֻ֪ܿһʣ˵мйصĻ֪λش𣬴ʱͷۡżἰγŻ˵ӡ㣬߻ü𣬼ѩأ纬Լӿɷ⣬ʲôŮӣҪôƯӶϲɾΪˡ
ZֿһۣǰγϦһ󲻳Ż˵Ƿʱʲô̬
ʮһŴʵĿڴݳȥʮһš
ٴδһλָγϦָƵĽãˣʱӦ˻ú˯
ֻһյ̽Ĺƣ̰
ڰŴγϦԼĴϢɵܣ̲ס˸˯ַƽ˯ʱûô죬ɽһ֨ѽ졣
ˣ۸Լߡ
ժƬɲݳԳԵģκZڱϣ㡣
йŮһңᷢʲôɣһ˸ô죿ѾϵķޣҪҲû˵ȥ˵Ҳ򲻹ԹԾͷȽٰƵˣѹȥҸ㣬ҳƽҲͲԿˡ
һ㰲Ȼ˯ȥ
ʵZҲƽ
ͷðɣżʱϵõζƮζܵȴǿʱʱһ˵ĴڡʵѾûͱͬˣЩϰߣãŴû˯⣬˻ߴȳƵĺZתͷ
΢Ĺ£ͦɾ£촽ۣƤͨ͸𪣬һĨΣͿ֬һ㣬ױξѾʮֳɫˡ
Ȼûʲôȴ׶˸ӣܲȫûио
ͺڣ߶һˣʹڸУȴҲڲ֪иıϰߡ
ǲϰ˯ġ
ѾܶûעߵˣҲչŮӣô࣬ǿ粻ȥϰûдˣȴȫȻΪ£Ǹӡ
͸ųʱγϦʹ˯ˣһۣͶһŷŴһԼѾˡ
漴òԾʲôưȻСȴZϣİ׳£ǣ·ʪһС飬ӦĿˮ
ȻöԼɾġ
γϦ㣬ݹˮˣ
ֻ΢һᣬֱۣͷ˳ķ˿£ĵΪi
Цүˣ
Ͳôؿ㣬㻹˼ǵˮ¡
ZӦһȴѣγϦź֪ˣֻǸŵ
γϦͦлģ˯󣬴˯ⶼǰˡ
ͻˬյˮ沨ԣγϦ̫ϲСˣҲϲҲϲҲϲҲϲķ羰ֱ˼ҪZסһϣԼߣһסˡ
үСǻʹ͵𣿡
Zɫ΢΢Щ죬ֻǻʹ͵ģ֪ϲǻͰܱһش͸ңʹȻԼҲżɢɢġ
γϦʵȣôõĵطϲԼţ͸Zɼ˵ĸ鲻һĺã˵һǸλãͻöɣĿǰϵûС
羰ãһ
γϦ´Zڴߣһʫţڶʫȴǰ£ͻúãǰһʼ԰֣ȻʷشջῪ԰ڲιۣ԰ԵĲУȴ˲ÿӳʱ԰˲ժҪڵϣͻϾͳҹ͵͵Ǳժ˼ӻȥȾƣʱЦ˵ǻͰ͸ԭʱһЦΪйϵǻһ¾Ƕŵԣסˡ
Ϧȥ¥ϻһҷɫױӣһ°ɫ̻ͼĨأ´һǳɫٵȹͷ׺ź챦ʯշΣͬĶ׹
ߣ֮ͲضɫˣγϦ˺ɫЩζ뻻ǳɫ
ϵʱӹСǰȣСĨʽ³Ŀǰ㱣أĵԣĳҲסǴ⣬ټϴС֬ĵǴʤˡ
ҹҪ䣬ϸүСԲҪˮ̣ɹʹС˯ˣ̲ס룬үǹүһ˿ɱȵģʹСģΣסֱˣ
Ҫ̲סģȥѴСˣʹ˹ȻȤ
γϦһӲŵ̫̫ԺУ̫̫أϲúӣүˣ
γϦЦЦظ񣬲үһжãɫʤˣѰ˼ٹվͿ´ĸ밲ˡ
ϷȻˣһ˻ëZȴһûУγϦˣϱȢˣģμѻҽرãһ޽ZˣⲻǺʲô
ϽʱγϦѾˣɫ΢䡣ϱĻսŵϱ磬˵ȥЩЩԹγϦ̫ˣվһԲ֪̫̫ģ̫̫ҼԺգСǼ飬Դöȷһҳ࣬ˮ˲УֹĶ˵ҲźĺһЩ̫̫Ҳϲ̣ź󣬾̵ַĶûࡣ
̫̫ⲻһһϦܸĵģγϦݹĸס˺ܶ꣬ǷȻóȻֻᱩ¶Լϲ̨棬̫̫϶⣬Ūɳ׾̫̫
ҲǹγϦԸֻγϦǳϲģһͱ̫̫ĶˣZһ˵ģҲȴ̫̫أγϦ޽϶棬ͷҲ̫һЩͷȻ뿴γϦ
ȻվڱϣγϦֻ֣˹һɴݵִϪнӹӵݸϷˣƳһۣ΢ＥЦ
̫࣬ȻЩˣ̫̫Ƣ϶Ҫ˵ġ
˭֪̫̫ȻȻؽӹϧЦԶͲÿն밲ˣɩھˣռ޽Ҫ϶һ·޸飬⸮ѾЩûкӳˣһϢء
ɫһ䡣
γϦЦϲ˵ĸִȤҡ
̫̫ЦĴȤ㣿˵޷ʵˣ϶ҹˣҲʱϣոĲûԼڣԺҪʱԣҽãⷽǹˣĲûǿ壬û
γϦ봹ЦһЦ˲࣬϶һ㶡
γϦָ̫̫ˮˮѾ˺ܾãˣ̫̫Ȼܺõ˿ڣɫѿ̫̫ǺźˣγϦһʲôԭûˣˮˣëˣˮζζˣ㿴ˣ̫̫̫ϱˣڿγϦͺãʲôԲܲˣѵ˳úÿЩô
̫̫ǻʲô˼γϦˣ˵ɩھ͹ˣ̫̫Զϱ̣ʱҲСźλţֻΪ˵øТ˳γϦʲôֵ̫̫ģ뵽ԼźôЩ꣬ʱﲻƽˡҶ˶ϱģƾʲôѾҪ̰ڵź򣬶γϦΪƯϲʲôԲ
ĶϱҲ̫õ˵㡣
γϦĲ뷨ûϣϲô࣬ϼ
ûΪ鲻á
ʱԶԶݣϪҲԽ˶һ˽ʲô˶̫̫ߵˣһݵʧɫ
γϦǰʣôˣ
ֿ˵ˡ
֣ĸʲô𣿡
ֵûͰѷյ˵˳ȣ̫̫θڲãԵĲ࣬ȴǻʳǴģҪһʱŻȥֲϲҿȥǸ취гƷܲһЩʳĲˡ
γϦһ˼˸ͻбķӦ𣿡
Ƕӷȴܿĵһ󡣡
𣿡
Щģ˵ӦҸ̫ҽģϷʱͼɻһСӲʵЩû취ˡ
곤˶ⶼģԽʹ岻ԽǲϣСëҲϿһˣγϦ˵ҿӸ㣬óҩŸĸ׳ԣĸֻ˵Ƣģҩζºͣ˷УԸиңûиƣȥĸװ
ҲǴһϲЦл
γϦЦЦϱġ
ߺϪ²עγϦȥķ΢΢п˴װʹŮװһɫҲѹϷϲź˰ġ
Цζİլ켣Щ꣬˴ûͶģΣأܵõүϲӻںͷء
-
˵ʲôүˣɫ䣬Ӳ㶼ʶˡ
Сһ㶣ΪԼֺϢϻά˭֪ȴϲɫ
亹ҪˣȫΪ㣬ԼĹү˶ˣүһ𣿹үϢȥ󣬾ۣлΪү˵Ҫ˿ͬϲôԼ˷ˣ
С˴ͷһһ۵ػأʰ˺ˣ˵ǹүվˣ念̲⣬Ϊأڳʩʮգͬʱ׾ֺӤþ˲Ǯ˵Ϊ˻Ը
ϲվȣӻ֣ԺĴѾߴСˣʱһʵĹϹɫãΪС㵣ģ
ϷŸ߼£һڼγϦڹȴɰӣںˣγϦ޹ȥգүˣ϶Ҫˣƾʲôãմ˳յĹ⣬γϦľ͸ǳˣ
Ц࣬ȻһŮ֪ãˡ
ͷҶ໰˵¸ô죿ճݺ˭ޣԹûһԽü޸һԸӵģֳҸôźã
СҸ˼ҡ
ҵԸ⣬ԼԸ⡣
ʹͷĵҪŮԼͬģĸ֮ý֮ԣҲ̫źˡ⼸գγΪ²˳žʳɱȥȰ˺üأҲ۰γյģϾųģֻ˭ܽڣ룬˶ǲϲŮӵģɻ˼үͳһҲ˵ء
ȹΣγϦѾϰ۵Ĺүȥ裬һԾżױ嵥γϦѾ˺ܾˣݼױ嵥ܳЩ޵ƷÿмׯȴҪ˽һµģϤصذдżϣγϦͶżһһ鿴
Ȼźȴǻ谵ģ۾Щɬɴ಻ˡ
һϲ裬һЩõֲﾫͣϴͿĨϣɲݣô鷳ˡ
ģɴ˼Сɻ󣬡С㣬ݻ𣿡
ǰγϦЦЦͱȥӦʱȥ¥ǱŮӵһҲѧ˼䣬ֻЩ컣ǳõġ
ϡ棬С㳪軹ͦġ
С㻹ᳪô
γϦһпľͰϣָľͰϵ˵㣬Цֺ˼εȫͬҲݻֻһַԣС
ǹ⻰
Zߴ鱾뿪ǰȥԵصķʮϤγϦȻ߹СϷеβŴŴʹñôַŵϸǽȻͬķζת͵϶С¥޽磬ͲֺãǼ˵̸һ
һˣһƣС㣡Ŷã
γϦƨѾͷĲУ۽ʪۺ촽΢ǵȻǿ֪Сиš
һ㶣գգʣʲôţ
γϦЦţ輧ıģ˵ϴ趼裬ʵ
æƣԲԲСϣرŶǴС㣡
γϦӻ֣͵͵
ڣпڴϵˣײЦ⡣



31
ͷͨ˷ֲõ廨ˮ輧ıݾˡ
γϦ鲻˷ʱԼҪׯ㴩Ű£һһ۵ϴ
Ĺ˶Լⷬʮ⡣
£Ѿ߱һķˮϦ΢΢סɲԸģǾZˣֻZô֪ɤеơƳڱϿˣκɫ赭ͷҲ̧ԵЩСˡ
γϦȻ˵ZҪҩ裬ܲ˵˵һдҩСץҩ˰¶ʱĹС˾ͰγϦҪҩˣγϦҳһޣƳɷСҩķŽȥ
ҩˮлζŨˮҩĽøЩȥ˷С
ү
ZڴϿ飬ĵؿһֱɫϲŭ˲ĥγϦ˲ĥ˵ӣɫ糣үҷźˮһҩԡкô
ް
ŶһϵĲأγϦ۷죬޲ްѲҸҽ˵ĻعүǿСˣȻˣ빬е̫ҽչЩ̫ҽһЩǿҩʱ裬ֻҪÿհʱԸ¾ˡ
ZЩΣЩ˵
˵һ䣬Ѿôˡ
ʮһЭԡͰ˻ᣬγϦʮһʹ˸ɫʮһһ㶣գգ۱ʾԼľͷԴɣγϦֱ̾ȥɣ
ʮһﵹһȻӲүܵס꾫һķŶ
γϦĥĥ䣬ڵZָʾҲٶ˵ˣҩȡֱZ
Züֱ㲻ȥ
γϦ˵Ȼҩԡģү̶꣬ϱȻһЩˣؽڻҲĥĿ԰үʹүɾǡ
ǲܷɣʵҲûʲôʵģֹֻϵ̹׾ñŤ
γϦüЦЦضƹҪΪѡ
ģôϷҸŮĵͽӡ
Zɫһ˿仯ޣֻȥڵŦۡ˫ϸ·һ򵥶͸Ե⾩ǲңñҲǾǵˣֻ֮ĺУȻɫҲûԵĹʣZһǴСġ
£ԡͰڣγϦǰ㽡׳˲ŷԼشԳ۷ϼȳƣÿһ缡
ԭཻİ̺ۣ˽˱鲼ֻΪɲݵĹϵѾɼˣγϦǰ󱳵Ҳս/Ųǰġϵÿ̺۶Ǽ֤
±Zĵϸˣϸȣ·ʱΪԡ
γϦʶӣүӺпͷŮӼҪһģ˶˵װÿʵװZǲԶһЩǺպĴһ˲ۣȳ໹ûʲô¡
γϦ뼫죬ûһͰZɴˣˣݰʱȣѰһЩүһ
Zֱ۴ԡͰϣ۵Ӧһ
γϦŲҪֲɵӣȣôȵˣǰҲĸѺݹζֻо˲ܶ
ԡͰ㣬ﶼѬˣγϦƵĳţ£񣬿õ
ȣôҲЩȻñ̹ZЩĵ룬ûӣֻսһܡ
γϦűͰ̹˲٣˻̫ˣȥZɱۣɽţһ£ֻ˻ĸ첲
ү
Z͵ۣγϦŵһ£ΪҪõˡ
ô
γϦʱ˿ΪιȥˣҪҿɾˡ
Zʹ˵ûô
ǣôҲûҸһѵĲ˶ѿࣿ˵ްǱް˵Ǳǲһ˵ôأǲˣ˾ͺá
ZѾ˵ʲôˣƤӿɲһ
ʱ˵˵̲̣Zƽҩ裬ҽɻشϣγϦĶôȵȥҲѹ˼ܵսɳܽ
֪Ѿһ˯˼ˡ
ZѾûд󰭣ȻγϦڴ϶죬û⣬´ߣԸѵˣȻƽͣò··һҪһЩγϦ棬һүҪôҷ
γϦʵǿһ£˭Ȼûֻܾȥסվ߲ŷZߴͷվʱҲƸǿЩ
ZһԲۣӺȹڳĵмֳγϦûע⣬յſĽšȻûѥǴһ˫ɫľ죬߶ʱľ֣ǲǺѷģγϦ鸴ӣùүӦôðŶԣҲΪְˣ˭˲һ棬˿۽ˡ
ZߵˮȾͷİ˽ͤУң԰γϦվϣĪԼź˵С̫࣬Zӣ
һᣬ̲ס˸Ƿ
ZûлͷûʲôԣûվþˣСˮ棬γϦÿϺȥɵ㣬õ𣿡
㣿Щɣɲһ׵£ûԡ
γϦҲţһͦġ
Ȼţʮһȥȡ˵
ZĵͲһʵģֱĴУɹڰ˽ͤ˦ȥʱͶݲߣѾͷݲĹһ㣬ZǣҪź
˸ϽܵγϦϣֵС㣬㻹أҪҪһͰ
С㣬ʵǴСĶãȴǸĵġ
γϦü㿴˭أҿˣ
ץһʳ͵УŻɻΪʲôСԼʳˡ
Ҫᣬ˰ѺеϺһЩάˮƽ⣬֮ǰZԣΣû˸һ磬ǣ㷱ֳܿ죬һҰ֮ȥγϦʳһӣһȺιѸ˦ȥҲ㱿ûùȻϹˡ
Ͷˡ
һοģǵģ˷ѵʳһˣҪ˵ǴСĹãûΣʶ̫ˣҧһĺܡ
ЦҼǵСʱ򣬸׶ţġ
γϦʱóԹ㶼ˣţ಻𣿡
ţȽȣϲǸζ򾻹أ죬С㣬Ҫˣ
γϦŵؿȥȻܵ˼ʴҲ㣬ضγϦղסͣһǰȥͷ˻
Zվ󣬽ס֣ɾͰѵ˻ͰγϦûعֶղסһֻ־Ͱѵˣ
еԺҪǴܵĻûбʤİˡ
˼䣬ZĻͰȥ
˭˵㣿Ҿѡ
Z˵ˣʯϣȴֹС㣬ʲôֵֹĳ㻹ֵܸ𣿡
ܵġ
İ
ǰһֻӣȥÿҵѪ˰ȦˣһѪ˺Щ죬ϧǸĵӻˡ
񶼲˵ˣЩ԰ס
γϦõˣȹ£ݵذѲĩУעˮɸ״עˮòڲͣȰ鸡յ棬ѾˡΪγϦǴֱһҲڹ۲ļжѣѲˮֵյУݸZ
ү
ZŲյ˿ڣ
γϦЦЦǵˡ
ZӦ˵Ǹղ£һҲǷ
һűɫӵŮܽͤǸϵŮ£ܵǰſZϽվţҲء
ZӦһɴôˣ
¿㣬棬־͹ڷZͶסˣûˣҲҾŻܹڵġ
һ˫۽γϦγϦڸZ裬ɫƽZƽȵģĸףÿź׶Ҫڱվţ׵ˣЩĽȴҲЩ죬ǹүһϣǴ̵ģɷأƽղЦСʱرܾö߸ϣ£γϦȴһ㶼ϾȻв¶Ůˡ
ֵǣγϦݲ裬ZȲ裬˶ûڣȴоǸ׽Ķ˿̲ǹүγϦķ
Ҳ̫Ĭ˵㣬֮ǰûɡ
γϦҲһܹȰɣҲҵա
⼸ѺߵȽʵˣػغܶΣżκζᶼʲôû˲裬ݵĲҮ˶˭ûȵɶȴ˵ʲô˵Ȼ̡
պģ˿ڲ裬ޣݵĲ裬ǲһ
Ŷ˵˵ﲻһγϦü
һ㶣ĸƨҲҪôϸͷôĸƨҪüˣ
γϦһЦЦˣ½ָίƳ۶ȴЦɣ岻ɽԣ壬㿴ЦòϹأ˵˵
ȻȵZˡ
һ磬γϦ˷󣬳ϦһЩСߣ¸߳˽
壿
ƽղæĻԶZ⻰ˡ
㶣ʶ¶أ徹Ȼһ棬ʹЩһĽĺø
ʱ˵ŽγϦűҴҳȥˣƬŸһƬӶȦһҲ·ϣֻں߿һСţż˴γϦǰʦڣ˵ںŵš
ůʯС·ǰܶľżмⷬžС·ͷתһԿĴ·ͣ·м䡣
лϵһñɴӴγϦϲС㣡
γϦ˱˺ˣдС㻹˳һЩЦԼ׵ܵܣҲû̫Ľɣ㹴˹ŸȺЩûУ
γշ죬ŵشۣڼϰ˺ܶΣϣԼЩô֪رܳԿࡣֱҪǰģѾܴŲǱߣм̧봲棬Ҫ֪ǰ̱ڴ¶û֪ſſû򵥵Ҫðͷ֧š
һ׶ëһ佱ı飬۰ͰͶγϦ
γϦĪֻС͡
ˣЩСΪʲôһ飬˳ëͶιƵġ
üҲûһСϣγһ£һᣬʹŴϴȻһЩȴʹУҪ֪Ȳôã죬ĸƵģоڴֻһƣʹˣǲζŲúȾܺˣ
꣬лտͿޣװƵᣬȴκ˶ܣһҹȴ֪ôܲˣ
γϦˣ֪ۣһЦָĲѾ֪ˣƽڼû͵ɣ
γŶⶼˣû͵ģÿ춼մ˵ȥ
ܵܺùԵģμǸ鳿˼ˣԹԵĵܵ۰γϦЦͷ϶˹кģԺ߿ƿ֮·ٲҪԺֻܶ࣬ǶĥˣϧӣԺվ̱Ŷס
γæͷѴĽ̵С
̱񣬸׺Ҳǹʱܴ˸УոѾԺУ׼Ͼլ꣬ĽǶȲʱǳһλĸ׶Ժӱܵİɴ㲻һľɵĻִ̱Ƕ¡
̬ȸȾˣڲ֪ģĵ׵κ˶ǿҲãκȲμӿƿһѰС£ûж˲
лȴץ˹ؼ㣬ϲС㣬Ÿκã
γϦЦһ£ִϣ˻ŵβһʲôеû𣿡
еӡ
ҩѾĥˣȥһιŸÿհʱĦﾡܰķŵȥܵܵѾ֪ˣȥһȾܺá
һ¾ܺãлᶼˣǻʲô£С㣬ֻҪŸܺãΪСţԸģ
Ƶģһؽ䣬γϦʧЦҲ֪лжмһӣͣһֿʼˣγȣ¸ͣһƬɲ
γϦɲݶZˣʣıժ˲࣬Ʒûɲأлһʵ̫ʱˡ
γϦγŵͷЦúöˣԺóԵġ
γŽ߬סϵı̺С棺㣬ֲС
ǣŸСӣŸϽվȥԺóԵġ
γ룬ȴصͷ״ԪˣҪ㻨ǮòĽ鱦ҪôΪ٣
ͶС񿴵æȥˣлβΪˡ
γϦЦݽǰγԭģ̼ǵУγյƺݺںͷʢʱγȼأֻڴϣʮѣлûӣڸʧȥ̣ηïܾûȥУγոɴһݣ˸ͷлĸӸϳ⣬γգҪ֪γʱͯо֮ţηïܲμӵԣΪ⣬γȴ³ңꡣ
γϦǰδ֣ʵ籩¶Լл϶ãΪǣһѡ
ӱĵܵܣȥˣЩϧġ
˼ǳĺܣγպ϶ԸʹòΪԼı޸Z֮ȻƽˣҲγյԵûҪĸŮҵУγʴӱȴ̱ڴ޷ȡҪǰγŵκˣͲϻ򶨵ˣæڶԸлϺγţȻڶγյչˣʱѦҽˣûϵİγһδŮܷʲô
γϦЦЦ̧ͷҶ©ȹߣҳ޺ĸ̫ˣҵôŮһƬТأ
ͶһЦǵ˭С㣬Լˡ



32
ȵʱݺӵγվʳʱȴŵú󱳺紦¡γվȻʳɱô޴£
ҴҸȥγվڼɽ棬ɫ԰ףһҪȥˡ
ûγۿɼˣҲȴǰ٣ԭмֲ̬ݣģһҪ𻯵ɡԼϲŮӣݺľһ£ϧգôˣ
γտЦүղˡ
뷨͵벻
γտЦҡͷүѾþòңҲ˴ѵүҲûָѾǴǰүǵ˵ҪȢҵģ
ݺƬ̣볯СʶˣҲȷʵŵֻǾ˼棬ǲģĽ븺û뵽γϦ޸ףˣγѾûпˣ˵Щʲô˼
գҪ뿪һЩǻϴͻ飬ҸˣѾҼĸˣûһԽü޸һԸӵģȻҲ⣬ҸҲ·ǹ治ܶ͵Ҹ㣬Ҫ־͹Ұɣ
γս߬סʵ͹γϦҪ޸㸸ףôᱻɢҴ㲻ޣүȢңˣҲûʲô˼
ɫ԰ףһдݺ㲻ҪԵģӱͲãҪΪԼ˵ģ
γմͷ㲻ȡѪңǻ˶ˣܻţҲ벻ҵۣүյ֪ġ
ݺΪѵĺܣ಻֪δ취ת
γղδϲ˵ƵᣬȻҲȴܲǰܣ˵ʱҲЩĲɣ͸ˣܴ˭أγǸԼԸϵĿܣγϦγϦγϦ겻ɢĻ¾ˣڻĸ顣
ۣŬԼݺȻַŻϧ
˾ȥʱüϦǹôˣ
ݺһ㶣ȻǺõġ
һˣԺͳĪˣ
ݺü˵ϦѾ޸ĸףͳձ͵͵ˣⲻҳϦϲǣҲٸߵ̫ʡòˡ
ݺ㣺˵õĺأ
ò֪ĽĬĬŸɫγգ㱻Լж
òرĸ磬Ѿˡ
ԺˣǵüϦҪ㣬ƣɲҪ۸
ݺüͷ۸Ҳ̫Լˣܱ˶ħƵϲγϦ治֪ʲô˶ƵΪ㡣
Ļõϲ
֦صԺвŵǵС㣬Сȥү̧ͷͷ
γҡͷѾݵҩ裬⼸־ʳԵˣúҩѹס֦ĻɫЩĸףϵڣʲô룿ǲܵ£
ɡ
ˣҲЩ޶˵Ĳ²⣬үϲңһ䣡
֦֦ԿһۣӶԷпǣô׿ƵģģһĽãγϦĴݺĸףǰֿɵãȴƫƫò˶ģԽòĶԽӵͷͷͬԽԽħˡ
γϦˮ˴ݺ㣬һɫŻֱִӶ£·ʱһ㶣кĸס
γϦӦһ֣үöɣ
ݺ㹧زվһԣӵܵĺȫͷʱһɫӣɫʮģĲΣȴŴ󵽼¡
鲻һܿ𣿷Ϊʲôһ㲻ǣ
ˣȴⶼ˱ˡ
һʱ̲סѿڱ֪Ƿ֪ڼʳ
γϦЩ⣬еγտһҲֹۣһֱΪԼıˣŮȻҪʳǴΪŮָ
̲סЦһ治֪
ݺһ㶣ԭָģһ˵֪νӻˣ벻־ʳû˰
γϦЦҡҡͷݺ㿴üͷֱ壬Цʲô
γϦڿһӣȴʮֺͰ
ֻ룬û˼Ҫ˻ͶҸû֪ĵطһ˰ˣе˲֪İ취ȴѡ˾ʳʲôоʳһ˾šҲԷҲԷһȰ䣬Ǽԣ˶֪ھʳ֪ѹ֪ˡֱԣˣһ仰ö˵ֻ˵ף֪ǰˣѾ޷ﵽĿˣ˸߽׵İ汾ʼ־ʳˣɣүڲǾΪ־ʳ鷳𣿡
ԶľĲɵģ͸ỵ̂ݺ㱻˵һ㶣ϸϸһЩȴֲȫԣڹ磬뷴ȴ޴֡γϦôһ˵˶γڹƣһһĴγǵֶζˡ
ЩŭʵȥˣǱģͲκθ𣿡
γϦúЦǰںסҲͰˣôԶҲҪɵϣǿɰΡүÿճԵļѼ춼ģô
ôһǶÿǻһ
ǣ˵Ķԣһǿһ㣬ԣү𣿡
ݺѪԼ˵λĸףʲôСǿһ㡱ôⲻǺû
ôôأ˵Ҳ˵
ϵĸǰҲ𣿸׿϶ġ
磬̫̫˯ˣݺȥ̫̫밲ʱZγϦѾˣݺһ㶣Ͻ񣬡ס
һڵγϦĸס
ZӦһγϦ̲˵Լˣүض񣡡
ݺ㴹üͷֱô仰һ߸ϵζ
Z˵꣬书ϵ£ݺһһ۵ػشˡγϦ鶼Ѱ֪Ƿ׾֮Z󿴲ϲŭ˵ʱָ׵ϣ겻СѾ·͵ú׼вɰ;ϣ游͹
ݺӦ֪ˣסֻ룬游йѫȴѾ׳ˣöǸ׵Ŷԡ
Z󣬲תϷˣӲТĸҵˡ
Ϸ˫ֺʮл󣬲ŸпڹŹһȦңϡֵܡЩϲ¸Ų£Ѿˣܺʲôǿ
ZľҶƵĺԲյĬĬţͷ˵ӹǲ
Ϸ˿ҩ裬Ц˵֮ǰЩϱ͵͵ʳˣҽ֪⼸ճԵĶҩţвҩģⲻ˼գһʳëѾˣ⼸նҲû͹
ZγϦγϦĿջߵǰ˵ĸ׸͵£֪ĸײ뿴򣬾ĸ׵ʳ˵ǶϱԽˣϣĸײҪҲźá
ҹʲôĸʳӾκҵĲл㻹أǽֺϪ»˵ʵҿ²˶֪εģ⺢ʵϣ̰ӵ游м񣬡Ϸ˵꣬ЦؿZ϶˵ϦƯܸɵϱǲһģ
γϦȻƤ񣬱˿Ҳǲϰߵģʲô£ĸˡ
ZеĲ裬ĸ˵Ĳ
⻰ǻϷˣǶ˵ġֻ⻰ʲô˼ķ治ǾƯϿܸɣZ˵˵һһϰߣøĸˡ
һԵĸɬź̫̫ʮ꣬ŹܼңûйҲп̫̫ͣȴչżγϦȻγϦҽãҲƯҲɣôֻ̫̫֪ϱȴĺأγϦսžͱȫأ˶ãҪƼҵȨչȥγϦ˶ӣ⻹˵ã
̫̫ZѺ󣬹յҵͣʥ˵Ϣʥ϶˵ˣµ˲֪ԼǷˣȻðȻǰ㶼˵˻
˻ȻǲģҼһֻͣз磬ԽʢʱԽǸõ͵¡ϷȻǲҪЩģŵ˻ؾˣհϲ£񣬾ˣһЩǿ˽Ϸ嵥ýZ㴦Щ顣
Ϫ¹дõ嵥ZӹֻԿһۣ˳ֵݸγϦˡ
γϦӵҲһ㶣ԭϿģûκαʾֻӲͷƤ򿪡嵥ȷʵвƷ˿Ƕ⡢ϺͼʯƬͭó󲿷͵Ķֻʯ֮ѧصġ
ϲʯ֮ѧγϦʡǵвͭʯ̱٣ǴǰøѰģøϲЩûоݵĿⷿ֪˴ˡ
ZվʱͦϣɱʱѹȸûôǿγϦ˵ԡ
ʯأΪͽⰮúܸšѧҪƨ
ZЦҡҡͷҲû˵ʲô
¸δȻͷģֲ⣬㷭˷ó󲿷˶ZϲãͷλZݵλʲôĶû͢Ա֮以;Ӷ࣬͵öҲͲѰˣȻˣҲ֪ÿֱǸÿӪ
ɫɣһҲû£һԵϷȴЦζҲһ
ү˼죿γϦǰû࿴ϷӲģȻ˿أ˵棬Ͱ嵥γϦˡڿ϶γϦĵλءҲŵǰү̣չ涨Щ׾춼ҪھǵģȻεĲҪְɹүڣٲҲҪЩ飬ʱҲֻһԶ˾죬϶ʲôͱ˾䣺˼ҹЩ¸ʲô
үȴȻͬүʲôݣγϦ棡ΪŮ˭뱻Լҷ㿴أͬŮˣ˲ͬһʱ˵ʲôζ
ݺһԹԹվţֳ˵ϻ׺ĸҳûвĵĳٳĹܣĳϵԱ䶯Ӹûвء׻ʱҲҪ˹ȴԼ뷨ʮֿЦǰȻվڸ׵ļϣҪﵽ׵ĸ߶ȣֻҲѵġ
γϦմһɫ÷ӣZһɫԲ쳤ۣ·ĵɫȫͬһһȴҲĪ䡣
ݺǰֻ֣ΪγϦǰԵ˳ȴףڱԼǿǰʶֵ˳˼룬̫̫˵û壬Ȼعʱ̫̫ЦʣҲ˸Ȣ׵֮ͣǰΪ㸸׵µˣĸú࿴ȡհ˶
ݺ㴹ֻøⲻڣҲҪȢˣȴһҲˣϾ֮ǰȢ⻰ʲôоڵֻһǸǰһûûΡ
뵽γգĪ֪λش𣬱ĸġ
̫̫ЦЦϲʲôŮӣ
ݺĪγϦʶԼ룬Ī׾ڶ濴ǿ뷨˰ɣ׿ָأʵҲԼʲôӦϲγյģγսȢγϦһбƫ˴ǰĹ
ĸġ
γϦЦΪݺ⸱ɣΪݺ㾹ԽԽˣԭݺôΪγɱɱȴϵûУҲ˼
γϦ̫̫Z˵强뿪ˡ̫̫齣첲帣ٵϣϪ˸ǮƵĿ档̫̫ӣʱµʹëһҪŲ̹һЩ
óζŵ̴ϣѾִһȷ硣
̫̫Ƴ˶ŵĶӣɫ
ûˣĸˣĸ׵һ强ֱ˵ĸ׸ҵϱΣ
Z֪ƢԵģ˭ׯʵǸȤģǵԼʱսĸҲŮװţûйĹţûٳĸ׵ĿʹǸҲˣͺˡ
ͷҲ̧Ƥʹţ糣Ҳĸ׵˼
̫̫һۣϱƯˮɣ
ZƤֱϻ㵭˿ڲŻأĸ׵۹ܹ鲻ġ
ָ̫̫ڴ̽ߵϵ˵㣬ŵ
ǲˣҲǣϱӲģ㲻ҲģȻˣҲί㣬̧źǲϲϦĵģҾ͸̧ģֻһȥγϦӦˣʣµ㰮ȥ˭Ǿȥ˭ǣҲί㡣
Z±յɫɣҹæû˼Ӧˡ
ӦæܲҲҪæӦѣֻҪ϶˼ˣʲô¡
أӲϲЩ
ɫûʲô仯̫̫֪˵ȥҪˣ̾˿ЩϧСʱͦöģôʹҲ˵ЦȤҲӲ磬СʱǰɰԽԽû˼ˣ
ˣԽԽˣͱȳϦô࣬һһۣģС㣬̫̫ЦЦż飬ֶǵĶҹˣҲճˣ⸮кܾûС˶ͳϦòʮֳڣĺӶȻһһĺÿϽһ¸飬Ѷҹϡ
ZɽָĦŽɫľҶƱյüʹĵ
ʲôŮɫָҾҪȥˣ˼ҳϦΪϲżģвۣΪǳˣſЦһûʧһ˼ȴˣҪΪǣ¾͵÷ϲС
ZȴҲܱҵģ̫̫֪ӣҲȰˣڰˡ
Z̫̫Ժӣ˻ȣһûľƶȴǰïࡣһɫӰԾŲһЩôûߣ
γϦߵģ־ԼӦõȵҵȹүһȥ
ͷɹ˵ĺܣZĬƬ̣˵Ժصҡ
˲УγϦûֱͦĪ˻Уƿִսʲôġ
磬ȵչ͸ѵˮһȦȦһһģϰҲ룬ӵ񴰿ȥľˮ峺续Ρ
γϦ糿Ϸ밲óζҩĵʲôZȥС¥鷿߹ս¸ͣʤ̰ʦسҪ£κǰ׹ԣ±㵢ȴҲ㲻ˡһż㣬еӰڴԣʮһ㱨еѵüԥһᣬŵ˸ۡ
ۣZ̧һۣɫŭ
ʮһͷҲֻ̧˵ǰ˵ҪŮױõķۡ
Z˽Ůӵ£ȴ㱼ǵʱѾۣ˵ľǸеֽԸʱ㲻øˣԶһЩ
ʮһЩˣǰûǰģҲû˵ʲôԶһЩ£̫Ҫӣ

żĲļžˬγϦͷҲˬ࣬ģҩ൹ǺֻǷʮŮϲǦ۰沿Ĩİ׾ϸ壬Ի䣬ͨķۺѴﵽǦ۵ЧγϦʱԹΣһֱûгɹ⼸ҲԹӣ룬ðۡۺ߰/ۡĸݵȼζҩĻϣ˵ɵķ۷ϸ壬ǰĴиơ
Щһ£йɵҩζرǣܹܣ֮ǰйĹۣҲԵζҲõзĩӽڸҩĵζֻõ廨ѹҵʺϵõۿˣѹեõˮϣԳڱ棬ֻܺĽˡ
һ磬γϦóһİ״ƿӣ򿪽۲沿Сļϸȳƣۺ沿ɵģԵ͸ɾʸС
ȵǴСķۣƱǰյľࡣ
ġ
ҲչǰյİףҲ֮ǰķϺһ覴öԣСû覴ã
γϦ¶ཱུЦ۲ϣпС룬һǣȻѿ壬ԶԶһֻò۵ĵطױɾɵʮͣ࣬档
еԼһ£С㣬һܹɣ֪ܲ𡣡
ǿ϶ģֻŮӵǮ׬ΪױݺÿŮӶϧؽȥÿ֬졢ǦۣױʮҪһŮӰķȻԴ׬һʡγϦ޵һ֬Ϊ㱦իλúܺãκһֱ²𣬾пͷγϦǰϴʱ㱦իĿ㱦ի֬ʽ¾ɣΪйŮϲԼƷ뷨ǴǰһЩõĶ˵˵Ǿҩͷﶼҩģҩ̲ɻ۶Լ˺ǸգŮӶܾˡ
ŷۣ˵ˣγϦ֣˲֪Ǳ˺ġǱ½зǵԭǽʿʱ˱ĶݣһֱΪ£γϦոŽԼ鿴Ѧҽ䣬Ѧҽǣһʱ֪ͨԼ
Ѧҽˣ
ǵѾ˾ǣγպѾѦҽ棬Ѧҽһʱ



33
ѦҽγϦŵ˾ǣҲˣγϦǼĵص֪
ǵأڳеһԺԺϵޣƽר˹ţҽϵģγµСˣ뼸ʿӴ⼸ʿĹ򶼲͡
һŮӺȻʿнӴγϦɵΪЩǿ׳ĽʿΪժѣϦüЩʿ书Σ
ǵϲǫ飺֮¡
һܲܰǶƷˣ
ѡ
γϦͷˣγյǸԭľŮô֮ǰʳǰˣԼģȨԼȥΪγϦԲϧмֿϣĬƬ̣һ㹴磬Ҽţж̱ҡ
ǵȥߵſʱӭZͬʱüͷͬʱת˴ˣZ࣬Ŀ⼫ѹԣһֵƵɫۣǵֵү
ѭǽأZźۼشһģ
СǷ˵ˡ
ZĿؿһۣƺʲôҷ˵ģ𣿡
ˡ
ZԶһЩʮһӰʣҪҪ¶
أ书֮ϣ˶٣Zʣҷˣ
ͷһء
Zû˵ʲô
ZʱγϦòɲܲͨ²ӣ˲æ׼緹ѷ˶ʱС¥ȣʮѰZȡ˱һԽ¡γϦγȡѪ£ЩĲɣѳõĹź۰ǰʣγϦع񣬽źƿү
Z˶٣㲻
γϦе㲻ɰЩҪ˵ôף
ZЦ⣬Ǵ򣬱Ȼ֪ʳǲõģԣ
ΪǴ򣬲ʳźɫᣬ˼дϡ
Z΢΢񣬹򾭳һЩϢг궼аţԱ˶ţоϰʹȻʱ˱ģǷǵ书ܸߣ˳ڹܽģԭԥҪҪ£ҪǵϸֻĲ˶Ըˡ
¿ӣڹſһСˣ˵ˡ
ǣзǵұ£γϦûʲôģʮһְ϶ֹһҲס˵ȻܣȴϵķޣZûԲ֮ǰѭ̹֮֮ΪҪҪǸ˵ӣǿɾû˼ˣЦЦ书ܸߣǽŵŵĸ֣ʱϰ䣬һĹͷҵĴΣϰ̫ѣҽȽϼ򵥵㡣
ﻰĽƺܳ书ߵˣZЦ⣬ϰѣҲ˭ġ
γϦˣЦǹүϰҲ
վ׮νʵأʱŲţǸղξСÿҲҪġ
γϦöˣ˵ȥĻ䣬Ͻӹ⡣
ǳźɣ
֮ıʵڶȤZж˹źۣܾû˵ǰѳԡ
γϦסˡ
ʱγϦڸĽ۵䷽ӵСͨ˵ϢϲأҪγϦȥ
γϦԣüͷϲأôܣǰռŻúõġ
˵һ򿵽ôһԤûУͺˣ
ߵթΣѲС㻹ɣСֲţΪС㻹ǰһ󣿡
γϦüζֻҸڣֻԸĸײأϢǼٵģŮȥ̽Ҫ˵лģǣֻ¸Ѿ֪ϢγϦȥʵ˵ͨ
ǻȥ᲻ΣգҲµģүѾˣηïҲܴӦѲǴǰγϦù˻ϲɣıҲǳصġ
γϦһ·ϹĽӻȥˣӹ·ֻͷ󣬽ͣγϦͷһ㱡Լķۣûһױ˻ᣬͣ£γϦŴӽ
϶ˣ߬ڷȥȥôû
ܾýҪһˣҪĿ˴ɲԼŮģһŮ޸үĸˣϵͷֺôС㣬СŮıȻʱдСţСүԺҲиɽС㱣С㣬̫Ʋ˵¶ˡ
˻СǴǰǸĹŮγϦݹķˣýȢӣйүŴСڹܰ϶࿴˵ˣǽϣγϦҲδػ
߳ȥʱγգγڽ̧ɫǰո԰ˡֱҡͷӹǲãҪѧ˾ʳԼֺαγϦأ
裬𣿡
费Ҫ𣬺һĵĽŲ
γ̧ȥȵӰγϦδ¿ϣżֵǵͷ鱦ʢòУԵݹ䣬һʱγվķ绪̵ۣȵչⶼΪ䡣ǰֻҪγϦĵطԼ㱻еð޹ء
ˡ˱׼ļ
γϦüǰںʱȻҲȴÿζܷܣûŹ˶ã边˶ˣ˻ʵ
裬ĸײΣΪĸ׵㷿Ϊβĸϣ
һ⵱˹˹Ȼһˣ˳˵񶼱ȴǰ㣬˵ü١ܲ˵ʲôûаɣء
γϦ߼ӹγգû˿ͣ˦ӽȥˡ
γս߬סγϦԼЬϵӣǰ۵Ĵڡ
ĸ򸣣ĸ򸣡
̧ȥγϦ˸˷٣ȴǰˣʱһһ
ȷʵûпۣγϦɱγܸɶˡ
Դ֪Ů˳׸ˣڴ˺һӣһֱΪԼסγϦŮΪԼã˭֪ͷȴԷˡ
ҲˣγϦùˣԺھԼҪһͷ϶˶٣Ųʵش˲ض˰ɡ
γϦһȦ£ŵѾͷǰź򣬶ŵͳԶ۶ֱˣγϦżһ²ڰʲôף˲ǰɣǺôͷλ˶ûô
γ̧ŽγϦ棬ϼɫ԰ף˱裬ۻˣգҽ㲻ҪôܲôǴ˷Ⱦ˷纮ôǺã
γǿЦЦܴסγϦڹΣϣλɫ䣬ɫ԰ףͷɿݣһЦⶼûУͲݹγϦ᲻ͬŻ£ǿɣҲγϦ£γϦǸңݺĸZɪƾʲôݺĸȥˣγϦôһԾΪŮˣ𾴣ٻ
ϣγϦòãγϦƫƫͼǰûʲôҪ˵ɫȴǰ࣬͵Ĺâֻӹúõϣܿġ
Ͽżɽ˵ӳŲ˶ˣиӿá
γϦ˵ֻضϵĲ˿ڣµģֻϧǰЩǾɵģܽ˲ϲ
˳ԼĻȥҲ޼ɫͶ㶼һɵȻϺЩŮڴ֮ǰȻγϦԼıȻȫ˶ڹƣڹﲢδƵŮɾһ̣ʲôγϦŶȴ˲Ųæͺյüë϶ܽһü˳ȣĵĸ׳סˡ
ľͲ֪ʲôӣ
γϦüЦЦĸףʲôӣһ˵ŮȲֲܸڸǰտţȻﲻʲôæȻﲻϣֺαض졣
˵оݣҲĻϰβ˵
ϣѾҵѦҽѦҽ˵ȡͷѪҩͿκõĲ
׼γϦĦŲ㰺İ״ɱյ˸˻ЦˣͷѪĸ֪ͷѪҪȡ
һ㶣Ѧҽͽô˵꣬ͻγϦˣǰϸֲǴ֪ͷѪôȡȻ֪ȴҲܲ³ţҪȡͷѪȻҪȥֱʿؿڣ뵽ѪܵĻ棬Ҳ̲סһ¡
γϦЦˣȡͷѪĸףȷκúһܻţ
ϱ⣺Ȼҽзӵģҽ϶κ㣬ʱ˶ܻţȫ
γϦЩ壬ҪǲԸأ
ɫһ䣬Ը⣿ǿ׽ðôôѪöˣȴϾֻҪͷþܻѵҪۿǰ
ĸΪʲôż޸үģҪ⣬ȴγϦסˣγϦɫ䣬ѰİͰˣĸ׾ȻҪ˺Լ֪֮Һܿûȴһ治Ҫ˽ҪңȻĺǷƵģĸףҪ㣬˵˵ڣ˭Ҫأ
һ㶣γձƼ޵£ҪȣγϦнյٻ
յ˫ãź㳤һΣûһ֮ĸ׶Բ㻹ǰĸ׵ĴֻҪϾãĸ׾͸Ǹ
ϾȻŵ̬Ǵδй¡ǿӲĲУ㿪ʼṥˡ
ǿƵΪһŮԼǸǿɱЦγϦʿϵĿﵽĵɫ
һЦ˵ķ̣һۣö˵һ䣬ת뿪ˡ
γϦ뿪Ĭã򱻲ľסһţ̾Ϣһ֪³ɲˣȴģǹ˽Ҳŷ֣ϢľŮѾˣֻټĺָ
Ӧ˵ǣСǸģ˵ʹСûдĶԹ׵ĸȴСӣһЩƷȥ˹ȥţʱСȻܸж֪˭Ƕõġ
룬ͷγյһղһգһֱ۰ŮҲϣŮܼҫ˭֪һӣȴһɲóݵγϦ
ʮıΪУ㲻㡣Ͻġ
γϦߵ԰Уͱ׷Ϻγ£ҧҧˣѴСȥԺ
˵꣬γϦȴһҶûУֻЦЦضüͷܾﲻԣһŲϻͷȥͼŹٷಽظһߴ
ǰǸŴɫۣŲѥɫǳŭԶԶűһ˵ƣһԼ￴ˣʱԶԶZʱZģ겻ѾΪүZڣĪ˵Ѱˣ壬ҲҴâ
ݹô
ϰãæͷ˴ZţĿ⴩γϦɫγϦҲû뵽֮Īůڵģ˾˳Ƶġѿʣôˣ
ϺηïһճͬƷĹѹ佫ɹү࣬дܻ֮ΣڳкһƷĹټҲǿģγϦӼˣȻеʹүѵүȥĻҪһլ˽
Zȴδòԣ£þòأӭȥ
γϦ˵ûô׽үӣвĵ
ȥĸ׺˻˵ҪȥԺҪ̡
˳ZüײЦ⡣
תϺηïû˷ŵºͣ͵һ֪кҪϦ
ȴƣҲûλĸһӣƺʮּ⡣ô˵˵ˣγϦ˶Щ
ηïŲ³ʲô£ϸʱһͨγϦѾǹˣôģȡѪʹүͬͬ浱үǳصģ𿴹үºͣº͵ôλãսϿˣȻҲѱ˵ΪүҰѺôǺͿ
ηïһͷ亹õ̫ûмСŮЩˣүҪ˻ȥҶȻ
Zʶ࣬ɨһۣһۿѰȴ͸ź⣬Եľ档ηï˸ְĶǲƷ׵ĹԱһլŮZֻһۣ亹乣һҶ
ϺηïԵͷάƣ˵ZŮҼ棬Ҳô񣬿ûȻˣţγϦҲվԼԣһ
γϦĪó죬λ߾Ǻãͷ󣬵ĶһܿԱ񲻽ˣųλĸоҲ̫ˬ˵㣡
վԶγ͵͵Z¶âȴ˲ݺ֮ªҲͰˣƫƫݿͦΣȻûйүݺսڣ㹻Ů֮͡
γպͷ࣬ΪγϦ޵ĲãΪγϦڹίǻһЩүȥγϦεºܣùүݵ𽵹ӭˣƫƫʲôˣֻܵͷһ
ZûʶñһǼ۵ģҲûʶ־˵ӶὩӲɫ糣ؿϦ緹𣿡
γϦӵĸ׵Ϣͣظˣ˼Է£
Z˵ʱɫָ߸ϵƣϵĴ飬κүϦǹˣľǹ棬Īκүǹкβ
ƺǺүҲûˣηï亹ֱ¹ٲ֪飬ϦѵûؼһΣǺ϶Ҫдģȥš
ηïݺݵһۣԹϺȣүѾҪúöԳϦŮ߷磬ıò£˭֪ϸˣ
Ҳίû뵽γϦȻڹүǰװҪǹү֪γϦˣһѵģϼæ˵үʵϦ˵մСΪû˵仰ͳˣԹŮĸģڹҲ£ŭϷˣȥԺУúѵһ١
γϦЦˣϾȻҵСЬ浱ZηïܱŮҵˣ
͵ЦʱֽZɫһ㵹мֺЩɰתʱȴȻϦùˣеǽΪĵҹû˵ʲôͲĸˡ
ϱµòŻѪаţ̫аˣݹû죬ǰγϦҲûôάγϦĸ׵ĽѵԼŮҪͬⲻɣҷ˼ǹүǻߵĺˣԶս˼Ҹûĸ
γͷ̧ȴѷ߸䶼ҪŵĹүȻγϦλάӶˣγϦ׺εȺܣⷬ
γϦеظһүĸ˵ʲôһͷҪŮ˵˲ղգƫǿҪ
òѪƫƫݹϣͷƤ顣
ǣγϦǴŴһ鱦뿪ġ
ǰڰķǵʹ˸ɫ



34
γϦЩɻΪʲôʵZԼҲûףΪ뿪ʱɫԣˣҲǵӦһϾʱû׵һ˻ңᱻƲġԭʱӵģɿС˶ʱһԵŭڻ̵
ʮİǰմĸ׿е֪γϦʱZ²ڼйüѣ˭ʵȴŭȻûз֮ʵƾĶƾ˵ݣҲܽˣڹûܸίܣʲôҲ
Ժ󾡿ǿӲ㣬Ī۸ˡ
ɫЩ£ʱȴѾºˣγϦͷЦ֪ˣйүء
⻰ǴȤˣZЦЦ˵˵үĸоǲǺܺã󲿷˼Ҫݣ˴СЬҲԸҩ
ZʧЦݵˣܸ˭СЬҩ
ûⰮðһ˵ԸҵСЬҩšγϦЩʧ
Z˵ηïĹְֲСЬ⵽ϲηïë£
γϦ뵽֮£һƬͣЩůڵģҲԼıܳһԿϺڽյΪһҪκ£ͰˣηïսսźţＫ̹Լڷ絲Ǳ£˰꣬ҲûоܾıҪγϦ뵽һ磬½ǣʱ٣촽΢үллյά
Zϣ룬ֺС߬һʱԵĿɰҲ˵ʱŽŮеŴĵòַݻˣ˾ܾˡ
-
գγȥ˽ǼλʿǢΪ˱òߵһ壬ıؽĽʿ°γϦѦҽȡѪ֮γϦһʧκٻ
ţͣסγüôˣ
ȻƿγշӦ͵سʹܿ˹ȥ
γԼ׽ˣﻹĨʱǱġ
ǣγϦģϤ·ȥ޵լԺѧӣ߬غ㡭
ǱͳһγϦף촽ͿúѪɫٻһɫ·ȾҩζѾķ棬γջγϦʲôѲԼ任ݣǴȡѪģһȡѪǱԼγ͵һ
γϦſκγϦֻʮָޢһЦȡͷѪرۣùˣݽۣʵڲ볢ԣþҳζɡ
γ۶ҪɳˣγϦʲôѲѦҽȡѪôأ˵ȡͷѪۣ˵аƳӹǱͲã϶Ҫû˰ȻôγϦȴ
ϵլԺھǸԺӣŽݣɫ۵ѦҽѾˡ
γϦһο˵еѦҽλжҽȻ¶Ǵһ˵ߣγϦۿĪһߺ˵Ҳ֪ԷǹȻγպݺɶ񣬿ɱγպϣѦҽλ׸γϦɵλ˵еҽҽ£Щ캦£ҽֱҽ֮ܡ
Ѧҽˣ
γϦ˿ȣȡѪְֻ취ˣҽʮֽթΪб䣬ֻܰѦҽ춯֣ȡѪβ
ѦȣͽҪõĹߣѦٳɣγվֵУƳ˽ȥһûãûȡͷѪѦְȡٴȥλûɹȵ˵ߴΣγĿѾĶ۶ѪԴԴϵγĿ۵ŤγϦվһԿţ޲ͷβ侲ǸԹߡ
ȡѪγϦͷѪ˿ȣĬȻγգ𣿡
γյɴۿᶼҪˡ
γϦ۵Цһ۾ͶˣȡѪв۵ģԼζ֪ζжܣʵȡͷѪֺֹ۰̫֣ؿڵ˿һʱǺòˣ˵Ժ󶼵̵ģ㻨òҲǵӣ֪Ժ󶴷ʱ̸ôأ
γնݺݵصγϦסڱЦЦôңҺúŶٿҾͰ۾ϣ
γĻᱻŵ޵ؿγϦֱ֣Ըǵ۸ϣϲ˵ˡ
ǵޱ飺û
γϦһ㶣һۣûͰϾˣ취ܱѶ࣡Ҫѧ⣡
ǵǹ˹ȥˣ
ҪɱˣγͰγϦɱһˡ
ѦҽѪһԲܵĳޱͽȥҩˡ
γϦѾ߷ڶ棬ſڱǿ˿ȣѦҽҽ㱻Ұˣ´ٲӣʲô÷ӣ
ѦҽޱͳһƿҸĶҩ£ÿȡѪǰ½ҩѪھͲжأͷѪΪá
γϦգգۣѶҩѾߣ˻ᣬѾ߸˷裬γϦЦţѦҽллˣҪ治֪ǺáܲѦҽһ⣿
Ѧյʡ
ΪҪң
ѦĬƬ̣͵û¸ɰɣ
γϦü촽ڱյʣѦҽҵⶾҩȥʲôӦҽòұҩɣ
Ѧ˿ڲ裬ҡͷҩʱȥֱᷢչ˵ʹУʹ֢ҩʯҽˡ
ҽҪҵҩô죿
ģҩҸģұˣҪҩҲúüµĹ򡣡
γϦͷѦЦЦѦҽûƤĸо
Ѧһ㶣漴б̫˵ʹУʹԽԽǿң͵طӦ㡭
γϦǹߣѦҽװ治һ׵أΪݵãҽտ˼ʮΣѷζȳˣֵǣϼУ˼žϢôһҽȻҵĿװģǿЦ
Ѧҽһ㶣ֻûע⣬˵Ҿô
γϦЦλѦҽǶҽһҽô˵ùȥҲ˼˵ԼҽߣҽΪˣүʱ䣬ֶ˵£㲻˵ˣȻһҽȥˣ붾ңҲ㳢ζ¶ĸоô
ѦҪκλۣûл֮ǵȥסˣγϦߵѦҽǰ͵ժߣһ˶סˡ
ѦҽȻǸߴŮӣ
˼ǸаγȡͷѪҽȻǸŮӣŮӻ˼ѣѹΪѾˣŮӶΪŮӣγϦŭ֮࣬ЩѦҽѵ߸ԼŮװһΪ˷βˣԾִţֺα¶ȥˣĶûߵ£γϦǶ࿴һ۶ࡣ
ٺǶϻԣ˾ӵɽ£καɷɱ˳£ܽZΪѡ룬ͽзǵ˶ȥˡ
γγ˴ͷγϦȻڣŵðò׻صʱѾһϢˣձȡͷѪʮܾһҪˣѾ߽طγնڴϣģıôᱻγϦʶƣˣؿڵʹܵ衣
е̴ζЩ̱ǣγüͷ壬˯ȥ
һ˯ͿʼΡ
һ磬һʻ
γϦγѾڻȥˣ⣬ϾŮܾܲױǰ˸ǷZƺȥгʱѾҪ£ܾˣսЩʵģвãڰγϦ䡣
γϦϲ˷̣һЩɴ֮´ӲҪ˴ͣ˵ǸȥµģܾΣû׽ǸزZ·ŻعȥʽѾްˡ
ZԼԼûþȣǳţһնʱγϦҲģ˵ģֻƬ͹æˣԴժҡ桢޼֦ΧһƬԣִҪõүͬС
ϣγϦԺо֨ѽζһ˸ˣ
ZӦһˣ
ÿڼҲûʲô£ô˵ЩˣѶˣ£ҴˮȾͷһƬԣźһЩ
Ժʲô£Լǣҡ
γϦ˸ǷϹ۾ֻЦϾүһ֮ҵȻ㱨ˡ
⻰ǴȤZЦ⣬ϣ䷢ʱڱˣббشڼͷ¶һѩƫƫԼûʶ۶촽iȴ
ϸû뵽
ܿջߣٿ
γϦԺֻ˯ȥҹ˸ʶشϣZۣƽնؾ㣬Ҳҹ˯Ժ˲Żǰա˯һҲʵоɵϰߣ˯رǳһз紵ݶͻᱻѣǰʱмҹͻϮҲӦѸٲűʵ⼸ϰĴڣż꣬Ҳû˷
Ҳ֪Ǻǻ
ؿѹű£ZӲ̾Ϣһô˯
γϦʱZѲӰɾ˼Ƭɲݽ˽ۼƤˮ͸ŻѾͷ
Ц˵үîʱˣҿү۵࣬ƺû˯á
îʱֻ˯˲ʱҲģγϦ˸Ƿʶĺæλÿһǣ˿á
治װæ˯߻ôãÿһˡ
γϦհѷ۵䷽񶬶Ѿ߶Լķۣһ۲켸Ѿߵױ棬ҩױĵ沿ϸ׾þòױȻǦ۰ף󶼸ΪͣʵѰŮӶլҪղǰףҩҩΪҪϣȻֱԡ
γϦ꣬¾ʲôѽ
γϦˣû˰أɣ˸ֳɵġۡ
ۣ𣿡´СʳױҲһֱھйŮǰУùĹۡϷۡ֬֬õģ˵еĹʲôʲô󵱼ƷҲǵһãΪö࣬һۿγϦõۡ
ȷʵΪҪԭϣ۲֮ͬڣҵķ̲ƤҩģضıӽȥĹЧͬʱ
ϵķڶ࣬ȴûһҩģ˵ǵһ˵ȻȤ𣿡
γϦȵľ仰°ƿһһ㣬ǵüպʵʹЧǲõĻҼ䷽
ЦԼǱ׵С򣬱׾ĵײбãȴֻѶ˵ʲô˵ڶرģ
ĬĬѰ״ƿ֪ˣҲʧģ
γϦۣķ٣ЦҼҰˡ
ĿӿʮİȻ˵Լҵģ
Ʊ࣬Ŀһĸоô£
Ī뱧סĳ嶯
ǣZ¥ʱ㿴ߺֱγϦ
Сֳϣ٣ҪЦЦôһС
վZʮһ̲סԼҽͷ
ºܿˡ
Zܸߣɫۣϣվ¥ϸʱδеѹȸУѹ¶ˡγϦЦʣү㳤ҲûôôһͰ˸ˣ
ZЦ⣬㵹ǲҡ
γϦĵֲˣʲôµġ
Zһֱۣǰ棬
γϦķӦЩ֣ŷϰڷһ͸ӣʢżűӣӲЩԼժġ
ǡ
Ǳֵģԭ࣬ÿ춼һأʥϰƬ֮ҪһЩȥмʣˡ
γϦȫЩ˵뷨Zִֺ죬ĲһƷ֣ɫޣŶпڸУֵַһδϴģͷСһЩƷҲ࣬ɻ󣺡Щ˵ģ
ţϵĳУдҪӣһЩ
γϦʧЦϵӱԼԵС˼Ц۾˾ǰһΡ
γϦǿӣſ촽ҧһڣ֭磬֭ˮǣӲ˲ӺŨζһʵںóԼˣһŵݸȴӣֻģȥժӴʱ䡣
γϦ۾ˣģȥ
ԭҪҪȥôһ˵ײЦ⡣ǰͷγϦ߿ӱ߸ں棬ȵǣŷûˣ¾ֻˡ
ߣÿһ֦ͷ˹ӣѹ֦ͷģγϦͳһţժóԵģɬǼû˸ժϾ͵֦ͷ϶ûвժĺۼγϦժúܸˣһһˣ˻ᣬһȭͷӣϧλ̫ˣż˼Σûгɹ
ӣͷüҪЦЦү
ZӺ汧ڿյ˲䣬γϦЩ㵣ʵֻæժѣ˭֪ˡϦմһɫɴӣĺܽϢ䣬ᱡɴ͸ֻ̡㾫׳Щһ佫첲ʵɾȱ±ôҲû˿ζ
γϦʱڣѾ˵ȥ䳡ϰˣ˵λҲ䣬ѹ⼸γϦûιɲݣɫȴûȴǰѪɫˡ
ôժˣʡ
ʶԼڷ㶣Ͻժǿӣֱү
Zȴû̷γϦ۾ȵתͷŻڵϣָֻ˷ģժˣ
ժˣҪҪһЩĸ׺
Ѿȥˡ
γϦ΢΢һ¡
֪͵ѳʱˣϳӶ࣬һѳʱγϦԼȥժ˰ժѰƤõıѱģк
űɴ۳ԵʮܣȴȻѾ˵Ϸ˺ȥһˡ
γϦ΢㶣ճϷ밲Ϸ˺ϲʮʴȣӲź⻹Ϸ˵һ
γϦȥ˲ŷZҲڣȥʱȦϿһۡݺվǰվţϷЦ˵γϦкȥЦЦϦҪ˵̫ͻ飬үվҪˣĸף»Ųٳ֡
γϦһ㶣ŬԼȥݺ㣬ݺ㾹ȻҪˣҲǣγûжݺǹүΪZĹϵ˵׵ý˲̤ſ򣬳Ҳġ
ֻǣҪŮˣγϦܾò˼顣



35
ЦЦҸռ޽ֻ»첻á
ϷЦ㾡ܷģ˵ûܱȵù㣬үĸףûү㲻æȴɩӡģɩӻЭ֮ǰ׾ٰģⷽ澭࣬ʲôľҲָ֡
ɫЩԣȻܿιȥȴˮ©γϦûʲôڣ뵱ȻϹ˹ô꣬޹ԹŮ˵ȻҪܼҵģȻûʽѼĶƽһҲԶˡվڸϵĽǶȿ϶ֳɵģġܶ²ûжԴֻͬˣµĹϵγϦԸֵ̫ѿЦ
ɩǹܼҵһ֣ںʱͶжˡ
ϾγϦĻأñӣ˶ϲģأҪңвģ˵Ҳѣ˵Ҳף㰴УҲ̫ġ
γϦЦЦлɩˣ˵ҪϲˣҲҪϲĸˡ
ϷȻҲܸˣγϦ˵γ׵£γϦ֪⾹Ȼ̫ͻ飬ԷǼŮ˵һŮ䲻ݺģκ̫˶ԷŮ̫ͻҲû˵ء
ݺ㵽˽׵ͣϷýޣȴһʱҲʵģ̫ͻ飬Ҳһϲ°ɡ
ݺ죬ͷ˵ʵףǶγոıѣγϦ޻£ԭҪȢôȢˣ
ͷ²ߣγϦЦ˵ʲôȽᣬŬϣȢ˱ˣ˵ݺҲ̧ȻγջǺܺãҲɪȴ˱ˡ
֪γô룬ܲˮ
˴ţγϦZȥͶںɡȻѾˣ컹ȵ̫ɹϣͷʮ㡣
γϦƳ۱ϵZôòʵZҪ˹ģϲүˣүȢף˺ӣү游ˡ
ZЦЦϷǰйоأü˳ۣߴҹķôǰ㲻ˣȽʻ
游㲻Ҳĸˣ϶Ҫˣܰ˵Ц
γϦһ㶣ϾҪ˼ˡ
˵ǧϱţðˣԺźϷˣжϱźҲ̫ˬ˵㣡Ҫ֪ͨ˼ҵĶϱоҪźţԷʱҲҪվŲˣųϱ£Ҫʮȫܶκβ˵㲻˵˵Բģ㲻˵ǷģŵҲȥǸ״һ仰ܰѶϱݻؼҡ
γϦû뵽ԼѾôȨ뵱ţͲöϱǰܣҸģʡѹ
Ȼͷ˵ҪγϦæʵϳϷ˵Ժӣֻ˰һЩڵļƷ̧˵˼򵥵̣Ҳ¶ˡγϦúЦѵΪæԼͲٳˣȻûⷽľ飬һλߴҪľͲΪֻҪźµˣÿ˸õطӳã׹вҪͿˡ
Ͼ̫ͻ飬ųҪ֤ˣɹз磬̫ҲУ߶ʵˡγϦһ͸½ңг½ҰԼɺ̣ٺʵԼǷ©һĵҲ˳֣һЩûͷĶѾߺûԺźӣγϦܼңγϦǰ¶ºӡ󣬱ľñγϦԤлҪ׵
Ǵͻ飬û׵ֱ̣²ˣǮ˼ƸΪʱ֣ˡ𡫡׹ӭǰ죬ȥױ١ͷȡ̡߹γϦʱȥԼĹϼһЩȻϷȫˣ׼ĲҲκδֻص˵ͷ
֪͵ݺ׵һ졣
îʱյγϦˣγϦû˯þû䲻ԸڴϹһȦҺֲҳףΪʲôҪô磿
ƳZһۣ󲻾ĻZˣˣүӵţȻҪæµģȥӭ׵ء
֮ǰΪZԣӭûаʱʵձĹӭ׶ϲܰӭȻôʲôԺڴ߱ϴ۾һ¡
Zһμ˱𴲵ģЦ⣬ȹ⼸վͺˣˡ
γϦ˵æһˣЩһֱôæøʲôƵģ̰˯ÿղ˯ʱͲãڱ˵ʱˣʱ֤ˣ̫ˣϣ½ŵĶϱʡģԺźúϢһʱա
ĸ˵ࣿүٳָӸ¡
ZЦЦ߻һ˵Ҳϰˡ
ͶױZվ⾲ţ뵽ղ֪ǷҲæµˣӦñɣŮҪӶһЩͷŮʱҪױ磬ǰվͺٳԶʱҲΪ˼޸æµֻϧûоһ⣬Щźˡ
ױƣó̩ɺҪǰγϦȴZӹ
γϦֻۣýָⱿ׾˺ü¶ûвȥЦŴȤֲˣôŵˣ
һΣͶൣ㡣
γϦһ㶣͵ۣŵ͸ͭпվԼˣܸߴ󣬳ĵʮֽСֱִ׾Σƺ˺ü²ǿѷȥγϦЩȻүʲôȻΪͷ˻ΣʮʵŹһЦүձֵĲġ
óԼϲһèʯ׹ġ
ZĵǶСɵĶ׹ûǴĻ׹ΣǺϲġ
ZЦЦսȭͷèʯ߳΢ĴС
γϦû뵽Ҫ㣬æ˵ҿЦģүǰѶ׹Ұɡ
Zһۣȴջ֣ȻˣȻҵˡ
ЦЦôˣʱȴ㲻ơһҪŮӵĶ׹ʲôγϦŪˣվֻɹүѾȥ׷׷ϡ
ͷû˶Զ׹γϦܾԼԴˡ
γϦæһ죬ʱӭ׵Ķˣпʼ֣ĵù֣γϦԼյû⣬žó׵һϲ£ȻҪһЩԺҲֱڵĻˡ
һϲӸĸͷݺãݺɫƽϲɫⲻ£ֻһԹ۵ˡγϦЩˣǱ˻Ҫװʲô飬Ҫγһôܲվ˵ҪȢγգЩԼˡ
䲻м̲סŰۡ
ZһһߣȦϣݸáγϦתͷZɫʲôûɾֲŭƣ˶м־н˾ǶЩŲ˵ʱܴZɫԼŭҲܾнվţֵĳϣӲǱʮࡣ
γϦЩЦԼסˡ
ûλϱеߣ´ſļ£ҲܿóݡλŮΪգòѣֻǴǰأһֱûҲ֪ĺȻ̫Ů̫ͻ޸ү֪ǷγϦĴܾù͸ͷһֱ͵͵üʱȴԷջߣشͷ
ֶˣֳϣγϦZ档ϯѿ˲ٳд٣ZȻҪдģ˻γϦ֧ļۣ˵ĶǴ٣֪ͬԺ¡󽫾̫ة࡭Щ˶Zܿ
γϦվӺ۲ZԼʱȫͬӣ谵£һɫ˿ֱ֣ϣɫƻӳϣԵɫĪ棬׽͸
ϯɢˣ¾ͲҪγϦæµˣZȥϢγϦȥϴͨɵβϢˣ֪˯˶ãԺио˿͵ۡ
еյҡҷ£µZվڰβ⡣
γϦ˯һöˣҲ˼
ߣԳ۷ľ׳û͵Ŀ´ϣܳĳ
һЩγϦŵϺŨľȻѾϴȴڲסζʵڲȹƵˣûкһ㣬γϦԼػؿһγϦĪ˿ˮܾýЩԡ
˵ΪʲôZտ͸һ˿Σգ￩һһ²⡣
ӱ㿪ʼͼϵĻ
ЩвƬƵŮܵرһһЩ򶼾Ťơ
⼸һֱZͨĴ飬ֲڴźҲɽZͷƤ飬γϦӲͷƤŴү
ZֱҪһͷ˿˳żͷ£ɵû¶ǰһƬѩסģ̺촽΢΢򴽣Σ˯ѵĹϵԼʱ۾Եʪģ޶ĳֹ
ZɫγϦ˿ĭ֪ηӦֱȥ
γϦģһ룬ZѹϣϢ֯ʵЩˡ
С˳ˮζƶ֪ôȴƫƫúûĶͷǡ
ҹСĵ񴰶ˣ΢ͽȴܽѡԵľʱȴѣγϦĪִԼˡ
ԭƿǿƽղİԵʱȴ¶ˣС˳ˮǰĴˮ棬ˮĽγϦֱֺ۱§ס
һǺZ˫ȻЩᣬʪĶͷմɿڣƽǰʻγϦųһҿһãΪɲݵĹϵһŮӺһЩ˺ȻҲʼϢо˲һζ
ֻǣĺŴʻɿڣ˳ˮҡҡλΣٲ죬γϦܾϧĥˣߣү
ţ
̫ҲУһ㡭
ZЦ⣬ʵô춴ģϾСôͬ˺ӣзյģӲܾԭٿһʱգ˭̫ͻļƻȢףǶҹȥĸȶϱӣĺҲȶϱС˵ȥܻЦ
ϧ˭ȻӹǾȻûг̫Ŀࡣ
˵Ըӿ˶γϦֿʼŷϸ졣
γϦ۵ſڴϲö·Ѳϸ紵Щ⣬ZȥϴγϦڱУѾ߽ˮ죬̲ס̾Ϣһºˣ˶֪ZͬˣЩѾԺô
ZˮγϦůۣƹʤѩZۣģֻлüһֻһģǰɫˣڼǿ־ǰܿɾ
еƣ𣿡
γϦһ㶣˵ͱס졣
佫·ϵļӲطϣ޷ֺٴƶʱޣ佫ʱñˣиĿġȻɲݻ壬Ҳסڰ
˵ʲôֻ˵ڵϸϸģصھ
γϦ˯һîʱ㱻ˣʱһЩ£ͶɫȻնе죬ʶʲôԣүͬˣڱ˵Ķҹ˵үǲԼʧˣҪӱ˵ĶҹΪʲôѡգ
һ뵽յΪγϦ㲻Ȼĺܡ
񿿽һЩ£Ȼͷõ͵͵ģγϦкˮһ㡣
һ󵨵ĶҲͨ졣
γϦ㶣㿴ԼӡǣZģ˭˶֪սж༤ҡ
γϦЩЦȻˣѾͷȻֻϵӡǾл̫ǳˡ
γϦź촽ЦЦˣϴɣ
һЩŷֺ۱Լл࣬ôŪģүҲ̫ϧˣŪö۰һ֪ҿСճ˶ٷ˵Ŀ࣡
̲סʣС㣬үǲǴˡ
γϦЦѾͷ̫˼ˣʲôأ
ŬڳһӣǰСÿŶҹүѹӵ´仨ˮ
ǹүǺպĴôܴأȥҹү
һۣС˵ĻҲţүôܻС㣿ǹү۰Сı֣ľͷԴʲôСҲǵģô۸ɵأ
γϦüŶ񶮵úܶȻˣúýһ
񱻶öȣƫƫСԲô۰۳˼ҾǵĴС㡣
ʵ࣬ƫƫγϦһԿЦֱš
վZǵĵ٩ɫŻ̲סҡҡͷ氮ˣ˵ûΣһ䵹˵ˣȷʵ۸Ҳ򡱵仨ˮ
ֻԺҹⲻһ򶷡
ZĽŲݵƬ̣γϦ͵ۣĿԡ
ĪΣƽһϣ˿кĹүյΪȴһҲϹָ֮糣ؿ˿ȣ촽΢ү
ZӦһɫȻе룬ȴҲ㲻ŷ
¸裬ŵҪǳٵɾͲˡ
γϦһ㶣նϱҪžģôҪôæô죬Ϣһ£źˣɱźԼˣһ뵽磬Ȼ˾
ͬʱϵԺЦشյߣＸ䣬սһˮǹүǱߡ
һ㶣̧ͷѲɡ
ЦűȻָͷүǱ߽ˮϲϷˣúϷ˲ҪҪˡ
Ϸ˾ȻˣǰҪҪٴһߣ˭֪ZͿˣȻҲͬˣôѡʱͬתһ룬еԵɣԭΪӲϣ˶˻Ǯף˼ȴѣZΪγϦǣ˭˵С޲ˮӵ忴ްˣֻǶ佫ⲻ˳ϦҪԵͷˡ
ЦЦá
óϡ
ִͷЦǣϷˣūȥ졣
γϦߵſҪ̧ţȴȻһᣬһģˤñZסˡЦ⣬˵˸㱸Ρ
γϦ˿ȣЩȻǰ·ȥģȴӣ˼ҿ϶ỳɵģ˵Ҫ̫ˣҲòôҡ
˽УγϦɾժ˼Ƭɲݽ˽ɲݺ̺ûôƣۣʹҲһЩҡҡλǰţ䲻䲻ȣʣγϦҹ˯٣ε۾Ժʼ
Ȼεγգ
ƣԹߵĽǶȸγ
γձ˴Ӻ뿪ȥɽˣ֡ǡáɽ̫̫ǰСװΪ̫о̫֮Ϊ˸лŮֳȫԸüŮȥ̫˳γնŮλãͻ޸
ݺ㣡
γϦ͵ۣĿ죬ûξлعղεʲôˣγȻıݳ˼ŮҲ˵޸ݺ˾γգ
ôܣҲ̫ˣô£
Ȼ̫ѽü޸Ҫ˷ģ̫󲻿֪ܲһ硣
ݺ֪֪£Ӧǲ֪ģݺ֪ҲӦ¶ϲݺʼձֵԹߣɼ֪龭֮ǰ֪նҹ֮ݺҲӦ֪վγ˰ɣ
γϦ̲סЦⱾ黹˼ÿҪɹʱŮʾŮ·ʾŮĴڣγգγ̫ɽһ£γձϾŮмǿץסᾹȻ
ֻǣô붼̫ЦˣγվȻ޸ĶӣĶϱ
γϦڽϲ̲סЦγյʲôôѡȴƫƫҪĶϱУȻγոҽŵȻҲҽˡţǳҪ͹˵ʹҪγϱĹ
ϣγղҪȥҪźá
γϦܺõ¶һڽЦ
ӻ£γϦ˴ã͵ˣνļŮվݺԣü˳ۣģ˳ź¼޵Ķϱһ
γϦɫشգһϮ֦ҶƳӣͷϴųǶ챦ʯʯ׵ĺ챦ʯ׹Ĵɫ˵ʤɫӦóĵΪ޲ŶԣֻϧϸֲߣɫѾЩˣźɫͶ׹ܸͷؽ֮УĪ𱻻ѹ֦ͷĺõ壬ܵһ֦ͻ۶ˡ



36
γϦɫشգһϮ֦ҶƳӣͷϴųǶ챦ʯʯ׵ĺ챦ʯ׹Ĵɫ˵ʤɫӦóĵΪ޲ŶԣֻϧϸֲߣɫѾЩˣźɫͶ׹ܸͷؽ֮УĪ𱻻ѹ֦ͷĺõ壬ܵһ֦ͻ۶ˡ
γϦû뵽ǣǰ˸γղô˵أһЩģϸ֮ü϶˾죬ֻ˹ȫͬǰĹ沿γոһЩҲһڵĲ̬ǲ԰׵ɫֱγһģӿ̳ġ
պγһӹǶʮƭˣγϦϤҩζղγգôôɣԵҩζһ
γտҲ벻һ򣬶ҩζΪУζܴƳԷҩγϦ̲סЦһ벻γգγļ޽ϱ
̫ˣ
ԭҪһƵţܴĥϱսжϱǰź򣬿ıˣҪǴ˵еĶţγ밲ź򣬽γ֪˶ϱʲôζ
ZγϦãZȥʱݵ˶ͣסЦм˻վׯһԣϷЦкȥγϦȻZϵϡ
գγһԹشͷüͷ̲סγϦ·һȳһյģȻȹڵסȴܿճȻ֪ŮӶʲôӣγϦ·Ϊʲôκ˶ֻĶҹγϦָʲôүˣôѲ佫Ķô
ȻҲ򣬿ݺȴԵЩĲɣ˲پƣݲ£˼ĸܣ۵ӳܲסҲоһ㻶䣬ֻҧţòװȥֻ˿Ϊˣҹû˯ãֹŸ밲îʱϴˣɫ԰ף촽ûѪɫƤʮָɿݣ۵൲ס
γϦǳɫʴԽӣͷǶĲҡϸǹ飬·߲ˣȴòiƤϸ֣һ˿඼ûУ״̬õĲ񻰡γϦģɱˣƫƫŴǰ󣬱Ĳ˵ϵͽй۾ҪԲˣγϦһſžӨǺ֮һżֵѰ˴һž˲ˣγϦȻһҿӾһûϡ
Ĳîʱ𴲣ǣսս͵ţȴסγϦȻı浽һƽԸԳ޸үĵǣȻγϦĶϱһ뵽γϦţ̲סҪŻѪγϦ֪γգγϦڰԺ˭ʤ˭ܻ˵׼أ
ݺ·ղŻعסеƣݺһ¡
ݺ㣺Ȳ衣
ZɫӹһڱһˣݺֶһݸγϦ˲ʱĪһ£ˮ̵γϦݺʶס
ZüͷɫȻݺЩԼôͼĴӲͷƤ˵Ƕܣĸ׼Цˡ
ZۣתͷγϦû°ɣ
γϦüͷǹģô˿ţݺӦûô
˶Ϸ˿γϦ֣ûˣϾˮҲǺȣֻݺεγϦֻĵ׶γϦĸǼΪųģȻٲϲҲ©ӵܱرСγϦ֪ⲻҵʱƼЦΪ˵үûôᣬүҲǹġ
Ϸ˵ͷ֡
ZްҲû׷ôڣҪݺӣοݺոճס
γϦ裬Ѳ豭ҪЦЦؿγգŶǹգ
˵ע£ǿյγϦעϬǰ͸һ̫ĪúûȫСôܸγϦأγϦεºţղ뾴裬ô˶ԼǲеģӲͷƤյٸߣ
ĸĸ
γϦüûǲ裬ǹӷ˸ղźʲôĲǺС
һ㶣Ī߳ܣȻԼĽĸףγϦƾʲôռôıˣƫƫѪҲû취˼ҵĶϱò
ҧҧغĸף
γϦЦЦ·βضյһھ͵ݸһǰ㽻ȻѾ޽ˣҪúźүر֣Լ֮£Ϊү֦ɢҶźá
ձԼһĽѵ⣬գγϦ浱ԼǸȻĥΧȻûһΪ˵ôϱǶôѰһϱ̺ţΪͣλͣԹѼͣ༴ֻͣܲ鲻ԸصӦϱ֪ˡ
γϦƺĹɣͷʮЦЦ
Ѿ߶˷Ѿ˺ܾˣϥ۵òУγϦȴһ˼ûСҲˣֻܱ鹧˳ذѷ˸γϦγϦγõθڣԵ˵ķ
γϦֻ˼׾ͰѷݸգճһСڡ
ôڣγϦ̫ԣǽˣЦŰݸգ̬УһĥȴֱֵôȻ
նγϦϵĴźĲС
Zݺ㣺Ѿǳ׵ˣӴ˺Ҫ縺ԼҪТĸףçײ£ùߡ
ݺĪͷɣӦţǣס
Zصͷ˺ͼ׶ˣZйҪӵϢҪˣֻ߳ͷγϦ˵ǰһֱæҲûúϢæȻȥЪϢɣ
ΧƵƵǣûһ˸۴γϦ֪ǶŶأעЩȻ˿ȣûµģĸ׶ûôۣҪ߰ɣ
ǷģZû˵ʲôתˡ
γϦЦźͼλ״кǼλŻع֮ǰ涼ڴ˵ݶүǿһŮշ˵ģȻǲλǿӣݶүйæСȥϢɼŶǼٵġ
ҲѹݶүγϦãϾϷޣ⽿εεСӣƤ۵ĸˮƵģҲȣͶˮ龢ݣο˼֣ѰŮӵĽǣʵγϦ˵Щ䣬Թү˵ʱŵž;ֵ
С޸㲻
γϦ֪ǵ뷨ȶϱ֮󣬴Ҹ˹ռ
γϦɨһۣȻǲĶĻ˺ܶࡣ
һᣬϷ˱ҪҶɢˣγϦߵԣú͹ձȼ磬΢̣ҪЦЦؿգһ㶣Ҫǰ϶һƿγϦԼ߳ȥһˣǸ۰γգγϦĶϱϱ·ǰ棿չأϱܺŲУ˵ʲôֻվߣԶˣųȥ
γճԱγϦͿˣ鲻ˡ
ջصԼԺʱ۵ߵĴѾͷſ͵ϥǣôˣ˵һμϱôһϧûУ
͵һֽ߬סӣǰγϦаˣԼݶˣȻԼɼγϦǸСǼˣȻγϦСǼҲϵţô죿ѲɲˣγϦ˵ϾͰˣؼȥ
ķ꣬ʲô˳ۣˣұһ¡
ñȥˣӷˣûйڣΪʲôҿҲǺϲˡ
΢΢û뵽ԼһѾͷ͸ˡ޷ŽһУʵϣµ⼸µľһΣγϦĿȥ㿪ʼΣεһ飬ҲôˣǸһӲãһ޸ݺ㣬ֻʵͬǣеɹγϦγϦ޹ȥ󲻾ݹˣϷҲΪĹȥݺ˹ʲõȨˣһºγϦУݺγϦºӾͰγϦںС
ǵơ޷죬γϦԹ־ܣȡѪѦҽİ£ӽתʮȡѪγϦһغξʾժγϦ֮ӿˣòԽԽԼȻˣ뵱Ȼ϶γϦĶӣɱһƣγϦĺˣǺΪԴˤ˲зϡ
γϦȥ˿ºТĹˣֱûκδۣһ˳졣
κǿôʲȥû뵽ԼȻǣԭΪκ˶Ҫ·γϦһǶѣһڶˣγϦѹƵľءʵڲģü޽ƾʲôγϦ˸
ҪеԼǰ㣬ΪԼıΪӪ
һǶԼһУ޸ݺ㣡
ԺдŲ̧ۿȥʯɫŻưֱֵݺ˽뵽£ЩȻ
ݺ߽ӭȥүҪ𣿡
ݺº赭ţæģȥ鷿顣
һ㶣ܾԼǰǰ飬ЦŸȥĥīźɣ
ݺ㵭üӦҪ߾ܰȷǵȹ̣տγϦڸߣɲŮòģзڸʱҲ񣬺ոγϦ裬Ҳòʹ죬ΪʲôأγϦûпˣǰпʱûзϣ޸Լĸף·ȴ˵ﲻԾܾˡ
ˣæģһ˿顣
γտıӰЩӣݺԼݣ¸ϣҪϹգϣܰԼìܵúܡ
ϴ˴Ѿͨ÷ĨͣƤƽʱѪɫɢŵζζԶԣȴŵصΪźݺ׼ġ廹ĸ˵Ůźˣǵһ϶ź򲻺ãס˵ġ
ڴϱĿ񣬹˺һݺŴӾЩţ߬סǣݺү
ݺӦһôû˯
ҷү°ɣˣݺ㣬ָ΢΢ȥ·ϵϵһ㣬ĸ˵㹻Ů˻ģʲôоûһ뵽յγϦԼ䣬ֲγϦƾʲôס˵ģүһ˲ţҪүúõģ
ʾع˰ɣ˭ָ֪յͱץסˣݺɫĪ棬󣺡ˣ̫ˣԼɣԺһ㲻õңЩ˯ɣ
һ㶣ЩţղŶˣȻ޷Ӧĸײ˵ⷽѲĸ˵ˣҲ´ˣʵ󲿷˶ÿնҪģ
һ룬ַ
ĩСķˣеļѾһ·γϦ¿ѱ㿿ڴϿҽ顣ZʱıһĻģһ׽߷ۻǶºڷͿ֬ĵiòΪǡ
ĽŲγϦ̧ƺûϴŽɫۣ仹彣˿߲ƣǺɫΰƣ紵ʱγϦŵϵѪζ
λٲܲ˵γϦûʣԾŲһ£λø
ZڴϣγϦûرȻظദܾȻܵĹϵȴЩ裬˿ȣүҪûʲô£ʹЪϢɣ
Z⿪彣ڱϣһۣڵң
γϦ΢㶣ʵֻ˯е˯ţôҪǱ˿ɾû˼ˣЦǰѾ˹үüʱˣСܵҰ̫ǿˣһ˯Ͼй
ZʧЦĹ񣿡
˵أЩвʵܻ꣬ͣ䲻ߡ
Z룬ҪսɱôˣҵĹӦûܶࡣ
ҰʱôŴγϦƤˣһۣԹ˵ˣ˵ȥԺ㲻˯һ˿Ǻµġ
ZЦЦ㺦µĻԺЩ㡣
γϦӹϣʵԥǴǶ£һ뵽˸ɸɾôһģϵޱޱᱡһЩ·ĺ
γϦԼøƵģZڱϣӱסĽףγϦװϸƤĸƵģ˿ĴС
׶ȻסγϦ˵ţûſӱͷһۡ
ZϵĲӼЦ⣬Ϧ
ţ
ں𣿡
γϦһɿӣַԼϣү
˼ZЦ˳ЦżЦʱҲرǳĵʱγϦֻôһΣ·ˣЦ⣬γϦ΢΢񣬵ȷӦѾZڻˡ
ʲôѽȻģмʧٳ䲻⹥䲻
Zߣʣ𣿡
γϦ֪ô˵ʵõģǰʱԲƷɲݣӻָĺܿ죬˯ûʲôˣҪ˵ܵĻǲԵԼЩļ
ӶȻգֱֻܱȹסĲӣZЦȥϴ衣
γϦһ㶣ӣҸϴ
ȻZ˵ȥ˾ٺ鷢չЩʧأγϦˣƫƫյĴֻеΪ٣ֿ̫죬˶ϰƿأĥĶǱˡγϦôеô죬ҧүһ㡣
β̣ZĶͷЩ
ҲĥҲĥˣôôˣϰƿؾͰˣϲķӦÿÿҪ˲УҲĶŪʲôʲôһ㷴ضûС
ˮϴѾˣѾ߼һˮγϦϴѾ֪˶ãZɣȥ˴ϣſıϣѾ߰ͷ
γϦʱѾʱˣһ㶣۵ˡ
˵үîʱˡ
ôң
үú˵˯˯
γϦϾû˯Щ̤ʵϴҽǲʲô£
ѵӷîʱŸˣ˿һʱǹү˵ú㣬ҲóȻ𴲡
γϦһ㶣ԼѾγˣԵģγǶϱϱ϶ҪԼ밲ģîʱˣһʱˣȵĿ϶ܷɣû취˭ǶϱأγϦЦһȻͲˡ
񿴵γϦɻشȥЩ£ˣҪ˯
˾˯ˣҺȻôˣǾٶȰױ磬סжͶ
ӷˡ
˵ҶϱŶŰɣĸжеӦÿġ
γϦƴʱѾ˳ʱˣѾŹպһӽˣտγϦյӣòѪîʱˣΪľǲĴأһʱγϦȴ˯һʱ˯߲ڸڼ䣬γϦȴڴ˯һ뵽һ㣬û
ϱĸ밲
ūˡ
γϦüԽգϣӴһž͵͵źۼؿӣ˼ҪγյӣôԺСȤ
γϦüʣĸ裿
ЦЩ飬ĶҲܷܣūȹ˷ģȹ˼ūˣǿүģȷȥ֮ūڸŹȷ˵ļױżүԺе¡
γϦЦЦҲ˵ֻҪЦЦؿָⵤޢų衣迪ʼʱΪˣ˺üΣγϦȴǳδţ֪ڸ



37
Ѿʮͷˣؽһֱãȷ˵㷿үǰм棬Ȼˣɸе˶ܿϷǱߴӲ£үû¸ɣֻҪָʹ˾ͿˡˣϵҲˡ
Ѿܾû˷վһˡ
ǶڿЩҲסʹ˸ɫɹֻ˼ûվ
һγϦʲôǸңӿýȢĹˣ⸮еͷһݣȥˣүǹΨһļ̳ˣӵǷҫڵģγϦһëѾͷҲ
γϦ￴뷨ūԼ¡
Ѿ߸˸ϣų촽΢򣬡˵ȹ˵㷿
վúˣǿ𴽽ǣǵģˡ
γϦܵһöӣ
ͷԼӡ
ŶǴģ
豻ʵ亹乣ͷõ͵͵ģǴӹġ
γϦָ⣬ȻˣŶȻǴӹģҲǹūˣһūŵһμӣҲͰˣȻ䲻ȥǹ̫Сݲ³ˡ
ϥǴγϦ˵Ȼκʢ⼸䲻̲Ļ˵赨ӶҪˣôûһҲ˵ڰ˵ôܸҵڹһ߰ӣƽүԺӣżһЩˮȥЩ̸ĸطһװôꣿ
ͨˣҲǣؾصظγϦͷ
ͷڵϷ᲻ص죬˵Ҳսսģū޴⣡
γϦϲΪѱˣɱҪǲӣҲǲ̵ġ
γϦ̲ЦûдͺãһΪСݲҵӣ˭ҸʺϵӣȥǱߣȻ᲻ó裬ȴҲǲġ
Ѿͨôˣ߳һ亹æָγϦ˼ͷﲻͣţūңūң
γϦԽɨŵļˣЩ¹Ӷţſڵͷ̧һ¡
Ѿ߶ϲյʱγϦ˹һۣĿһγϦʲô˼òĽźɣԼأôأСʳĸĸ׶۰Ӳκ£γϦȻźò裿˲赹ˮѾߵĻôֵһȵ£
ɫ䣬ѿˣźԼ˫ò裬¶˵ֱ裡
ʲô취ֻܲ鲻ԸγϦ˲赹ˮ
Ѿ߰ѸõγϦճһڣ߽
ˣƷκ＾ѣū澲ȷϲʲôģԼһ
γϦüǰղǸôˣ
ϴϷ˷ԸģԼģ˵ǰõĶضⶼǸϵƷûҳȥ⾩еĶһݣǲŻҳȥ
һ۾Բˣ·Ҫһ·Ѱ˼һĿǻͨģƵ·Ѱ˼ҲԲʮҲδһܳĺС㣬Ҳÿ괩ͨġ
Ӷ󰡣ƹѾСˣԹ˿ͶûɫÿιȥʱǶһ㰮ӣҶͲÿȥΪĵ̫ˣйŮԴ·Ϊ٣ֻ
ǰΪ·γϦڣȻԸγϦ·
ķС
γϦˣЩóȥҲ˵ĶγϦʣµˣ
γϦεºܰ
γϦ˼ʣЩҪˣ
γϦ⼸ʣµĶţҪ˼Ǯ
գѾ֪˵ʲôˣˣγϦʱϵ˽ͱѹһҪ֪Ƕ϶˽أǺöĸҲ˺ܶ࣬ǰûʲôڿγϦƲ֪γϦױһķ
ȻǴӼȥģֻӣһּױеļױ͵͵ģױŷ֣Ļʲôױǵ㶫óֱЦˣΪ棬ò˲ֵǮĶ䣬Űӳ
չ׾ݣγϦʲôʲôҧҧĿۡ
һʱγϦٿγżӻҪȥˣ·ʱŸտڵϵĳ衣
ˣʹˣһֱȽŲãүߵˣƽҪ²Уɱҵ¡
ϻ̳Ͽ֣ȥոʹ˸ɫȥų裺Ҳ̫ˣϾȷ˸ǰĺˣ˵ڵĹˣйү
۶ˣҲǸңʲôˣүǹ˾ļ̳ˣ㽫˺ӣҲûоλȲү˵ˣһ֮ûУǼҷˣǲĸŹŮͱֵַүٳּ£ռŹүͨүһŮӼֱǼŲң
ƤֱүͨûУӦǸѵĹϵɣȻҲûôͨȴǲûеġ
ҪûͨһŮӹһӣǵŮˣӿ˿ôã
룬ùүԺ϶ͨӸջֶָγϦмʸС
軹ΪγϦңγϦǼֳɵģϷޣγϦ϶ڹүǰģȥүҪڲˣүڳеλ޿ɱ⣬ܿү䵽һ
Ҳ¹үӣ¹ﲻ֪˭š
ӷˣɱˣǸңŵģɱֻźǼҷ˰
ЦγϦϲǸ˺̸ܶϲĻ˵ڣЦӦУ˵öԣ˭ҵס
ԣŷЦЦͺãˣӷˣ޽ûǷ˿ͷأʹȥã
մЩӲ軹湻ģźγϦͽȥ˿ͷӱͲãֵطأǰںʱֻйŻȥøڿͷڱԼ念˳
ɽôòźòӺһЩֱһֱûС
һҲԼӡ
ᷳȴɹ΢Цҳչȥһ¡
ӷˣھʹȥſͷ¿ɲܵȻԵǼҷ˲أү϶Ҳϲġ
òѪȴòϵЦ
뵽ôݺһЩ˿ȣЦ裬ܲܿȥһȥһƪ𾭣ոš
Ȼ޵˵׾ǼĸĸٺöĺãǼҷ˾Ȫ֮Ҳοġ
ǿ𴽽ǣЦЩܣΪҪдķͷۡ
ʱ¸γϦ˵ķΪãǦǰţɨ沿͵Ч
˵һķ۲ʱˣƤðƣʱȥױȴ⾪ģԺܶŮӶʮжױͱ˻ţγϦۣңжױɫûбϸ׾й
ƤԽԽãĺö᲻ûγϦ
γϦµСཷ۵ģָкܺá
µһαպģûĲ˲䡣
γϦЦСɻɨʲô۵ģ
ˢóһëʣ԰ڡ
ѪëԣëҲܺãôûùˢӰɣ
дšҿҡγϦһЦ°ϸһ
˵ˢˢЧ治ˡ
γϦúܽܿ۽ǵС룬ģܾúҪˡ
аˣЦʵܲܲҪԼ
½ŵرëպøˡ
γϦȫûע⵽ĥţ⻹ǵһοëʸ۵ġ
֮Ҳú棬ëʵˢӣŮӸۣǲҲвͬѰЧ
γϦùüҾǵĹ³½ңѷ۵䷽½ѾܾûС㣬ǰֻ֪СҩϺ츳ȴ֪С㻹ŮõױƷ
򿪿䷽󲿷䷽ҩģеҩֳɵģһҩӵҲ󣬱Ͼ㱦իԵҲǾеĸŮ죬ֻǣС㻭ˢͼʵ̫ˣһ˵ëˢ۵ġ
ֻȥҾëЩ̫ϸˣٴһЩЧã㿴ʲôëɽëëһЩҿǵѡϸ֡
½Ӧһ
ˣһҩԽҩĥãɸ״ᵽͷϣʹëŨܣĶ𣿡
˵һ㣬½ЦЩΣժñӣγϦͷ
С㣬˵ⶫ᲻򣿡
ëûˣŶҪñӣˣ֬ˮǲõģؼУ϶Ǯֻǲ֪ûͷûỹ
γϦͷ̲סһЦôѷԽԽˣ
½ԶȤĿ⣬ЦС㣬ӾⱼͷĽʱͷƤۣټҳдñӣñһļͷϣͷ͸ѷҲġ
γϦЦһŻᶼܱ⣬˵ǳ½ˡ
գлҩˡ
л˵γˣֻγϦķԸԺһʱ䣬ԷݺγϦ˵꣬뵽һ£ЦЦջȥܵܰ
лǧлˡ
γϦڼƻˣȥһߣǰſ϶ǲģԴ֪кֶ˼˲٣װúȣŴҪߡ
ZߵСſڣͿһԲ۵ɴգգۣһЦүˣ
үʱ֣ZЦ⣬ȥģ
γϦ΢룬ʵʵ˵ҳռλͼޣҲټױ⼸¼æһֱûգȥǡ
Zͷ߰ɣ
γϦһ£⾪ȣҪһȥ
ܷܲһ˳š
ĺ鷳㰡㹫ҪǵҵİΣԽмš
Zһۣҹæʱ仹еġ
̫ܺͣȴֻҵϣÿһֶ˶صãγϦظ棬ǿøߵ˶ǲ𣬺ñZվʲô˭ƵóǴأȻһۣҲΣһ߿Ǹ˼ҵĹС磬վZһȣôǣСˡ
Ӻ·뿪ҡεγϦεԿۣͷһһģüζ˳
ZֵǰγϦײĵǲۡ
ȴЩܡ
ûãZ
ţСʱûӡˡ
ȥĵط𣿡
䣬ҵңҲ˳һ档
ZĦֵָȫɻ仰ص㣬Ͼ۾⣬еĿɲǼٵġ
ٽеĽֵﷱӵ£ãͣһС·ڣγϦûǣʲô棬ھͼϿͼϱעǾĽ
ζСʳܱ߻мҾ¥վǵͨѡ⸽š
γϦм޵⸽ңܣ̯඼಼ɡС෱࣬⡢ɸϾҡϡǰ߻һ꣬ZСȥ˼˻ᣬγϦڻɾ¥ʱСѾѳʳˡ
Zѩ桢ըзջʢСʳ߶ģɾֽ
һγԾǵСԣʣܾ¡
һζãȻZǸϾˣ֪Сʳóԡ
үҲЩ
ZʹͷҲ̧ҲϲЩ
ţԵ֪Сʳóԣֹƭ˿ԣγϦֳԻȴ򲻻ŵģЦ˿ŸɸZȳСʳʧЦ˵˲Եġ
ĺܺóԣү
óǺóԵģֲŮӣܳЩЦ
ɸսߣһѲģҪٳһڲɡ
Zֻ־ֳһš
촽ӹָ⣬ͨƣ⡣
γϦ̿ˡ
Ҳ֣ϰϣȻŹأɱϾʵϣʵһЩ
æָ˸еĶׯ
˻ᣬ¥С˵Ӹֹ̣ҪʲôƣZһʲôǹƣγϦҲû⣬䣬ˡסһһֳү
̫γϦŵòǺסZƳһۣۺ档
ӿ࣬ǴӣøһͷƵģϲZϣһͷܣү
ZȾƣ
Сܣȴ飬ߴߴү˵ӺƯǸŻô˵ţʲô㡢߻üʲô񣬼ѩ
γϦ͵ؿǺˣǸŻЦŻôˣȥˣ
͵͵ZΪʲôZ˿ȣѲ֪ԣ
оԼⱲӵˡ
ZüСȴ˿ûвֻǴؿγϦԹԣүʲôʱôεСˣģΣһϸøŮƵģô³˶˼˵໰޲ҲѧǰҧĽ֡
λ̨ǡ
γ
γСֵܣ
ŻγϦͬʱֻŻһݾ׳߽Ϊ׵ǸĿ棬䣬ɨγϦԵĴ
ŻϲγСֵܣþòҺ㰡𣿡
γϦ˵ʵ롣
͵͵Z˿ȣǿ˷ĺŮĿ֣ƵֻүǾҪүǵƣ
˵úãӣүǾҪүǵӣ˵ʲô벻ģγСֵܣҽԺܸ磬ĲᣬԺȶȴκ˶ܸͨһǸ紵ţһ첲չȥܴԺ˭γӣܸ磬ܸһ
ŻѪˣͷëëëܣȻˣ
γСֵһͷܶʲôһ첲أִ³ëëγСֵܲŲϡأ
ŻһγСֵĻˣçʲôͬ⣿Ҫ˵ɱ˼СֵܸţԶźã
˵꣬ƿγǰգZźۼصˣŻӹү£κιүϣֻ͵͵˹үһȻүɽ
ŻЩγǰˣһֱȥżγκιæһֱҲᡣ
òżˣԵ֣үôôûһֱγСֵ˵
ֺõسγϦֳһ޺ЦݣȻӣë޵һͷܣôһЦԵɭɲ
γСֵܣ濡ô㣿ͬүǣôҾôƤȴϸƤ⣿ԣһܸ࣬һͺá
Żһۣʲôܸ繷ܵܵģγСֵܣһø磬ȥóԵġ
γϦûڲٵˣһγẰ֣
γϦ˰ڴϷ֣еֻԼ֪
ȻⶼǺˡ
һЦͲܸҲóԵģСֵܰסˣﻹб˲ܸ㽲ͷ˶һҪЩ˰㿴㳤ôΣҪǱЩҪ˿ϻ˵ã
Żɬظγ˱ơ
˼˵Լǳ֮һҲԼħƵģԴγĶˣǶˣʣһˣ۾ڶԷϣôղһЩ鼮鿴˺֮Щ£˵򲻵ѣԵģ
ΪγʲôС
γֻѣǲǸγǰúñ֣
ô֣Ϊҽγǰ
Żȥû뵽γעԼĺ÷ӡ
ɾУͷܳûûأƾʲôγ࿴
ƺγСֵܣ㵹һףôô䣿үɫôôѿǲǲˣִ󲡳ˣӹǿ϶ģȥ
첲԰ڵү̫ˣγСֵܣ㿴ܸ磬⼡ɲǿЦܸ紵ţһ˾ܾٽүȲأ
ZüͻͻҪ֪ôˡŻˣȻŲףʵ׽ƽް죬ھȻγϦʾá
Zɫ䵭˼֣طСԼİȥ
һ㶣գգۣһȦ¥İ仹ССʮҲ¡
ֻйƣд㡣
û£ΪγСֵܣҿԽۣͣͰЦš
Zһ٣һʣγСֵܣôүһˣ㲻֪ү˴Ӳ֣ȾӦ꣬´ܸ磬ܸȥȻơ
ZŴɰ׵ľƱھƱԵĦ˼£ܾԼͷе̡
ֹһñӡ
γ˿ڹƣĵһԸⰡϧүڣñֵ̫ԣֻܸʹ˸ɫ۹үĿ⽻
ŻүԼ´һȻƣ
γϦ

ûZ˵⣬γСֵܣγʲô£
γЦЦǰ£мλǣһֱûţүѾСȥˡ
һƣë׵ĺӶƴʪˣĨ˰ʪĺӣЦǰӪ˵뻰˵ǱãһԣҺ㲻ǣȻĸܵˣ
γϦ㣡



38
Zʹۣ˻ᣬų
ȱһҹѲĻԺеûţȥ˲¡
ŵŻȾܣүźƢΪ£ļ֪ʱӲ㿴ÿÿ˵ĳͷȴܡЩ佫Լݣ˸ݣүóоʱһ׹أɲܱ֤Լܲȫˡ
Żһûγͷء
½ZҲ˳ȥ
һߣķ˲ÿյģγϦһЩƣսˣʱЦЦˮ٣Zһ˫۾ֱţĪ۾סĳ嶯סľƱٺˡ
γϦǺͺɹЦҡͷүľƺܺúȡ
ЦʱֱչʱѣΣZƬ̻㱣˻ᣬŴЦ⣺Σ
ƺҪγϦػ֣ȻˣԼȾҩƣĸûʲôСͺͱһ͵ƺȣĸΪ˷ǣòѼľƽһЩͺͱ͵͵ȥ¥ˣȾƺٻ
ZƬ̣ǳܣ֪ȷʵ
γϦ˿ģЦʣŮӾ󲻺𣿻˵үҲǰ̰Ҫɡ
ZЦ⣬ܶʲôҪ󣿾þٺһЩãԺǵԶˡ
Zȥҵ˱ҵӣסֻǼλΪ뿪ǼգѰˡ
γϦƱZһߡ
ڵһĻοһ·խֻܲС
γϦһ··һҳ̣࿴˼ۣⶼǳӾȻδţбĲ˵ҹȷʵҪ12ʱӪҵϵľ¥ǲ١ǳɢγϦ̲סӣZЦͳһݸϰ塣
γϦʵҲУүصչҡ
Z΢ӹϰֽŲ죬ǰС
Ҵ࣬չҲӦõġ
γϦ֪˵ʲôˣٱչˣЩϰߡ
ZչƺҲܾ
ǵԼôģֻ֪ҡҡλε˯ͣʱѾڴˡݺ㱧΢˱ĺܽŵľζоǰδеİġ
ӲȴʵǺᣬܻƽûúóԷһţʱղؿڣ˵ޡZЦ⣬̲ס˳ķķɢʱһõζ˯ʱŹΣζʮϤ
ͶZγϦһ㶣־ϲǹүȻϹص£ϲǹүС㣬ȻǰСˡŵľˮͷ̧үҪϴ
Z֣ɡ
˵ⲻϹأκZȴɵؽӹеӣγϦš
˯С㣬ĪźСӦۿģү˾Ȼᡣ
͸ʱγϦˣȥϴһ£żѾ߻˺
ͣںſڣγϦûȥ֣ʱһͣںſڣŶɫӵĹŷţ
һ㶣ӷ˲ǻô
γϦҪЦЦ״һ󵨵Ĳ²⣬ԼĲ²⾪ˣץסγϦֱۣС㣬Ѳӷǡ
γϦҪЦЦĬˡ
˵Ůˣ˵ܣѵˣСµǸܣöСֱӻغǲ̫ҡЩҪǱС֪ˣС᲻˵ġ
뵽γϦһʲôֻ˵Զ׾죬̽ҵģŮţұúýӴҳѾôίôŶγϦ֪һɣ
ԽԽҪγϦٸյģҪҽƹǸı࣬ȥɽź̫Ż£
ҳǰôƯڻһҲ㲻ȴײԭ˳ֻۣγϦˣԽԽҲˡ
մŰɫñ߽ţòŮ滶ϲҪȥŮ˵强һӰ߽
סˣγϦʲôγϦγϦҲĸŮѾܾûˣγϦʲôʱУƫƫʱǳջŵӣ
òѪѹȻؿγϦôˣôţ˵ף
γϦúЦܰʲôף޷Ͽ˳۱ʲôǴģĸײӭŮҵģǹϻֻϲֹգŹ˵Ů˵һЩ强
Խ뿴ԽҪӦֲܵԽԽˬ졣
յͷ±γϦƼˣγϦƳñסˣĵײЦ˵֮ǰֻǲ²⣬ôһȫȷվγգ湻Եģž߽Ҳ̫Լַˡ
γϦǰ˼Ǹտһ㣬üЦˣӷˣ
ͺѿкüѾͷסͷϻñγϦһϳˣҲӦֻܻعͷ񣺡ϱĸ밲
γϦһ˿ɻ󣬡ӷˣҼǵýŵӣôˣ
ձʵ˵ͷõ͵͵ģзɿŶԲߡݺ˼˿ϡ٣дλŮҲûر¡أݺֻһˣձջһң˭룬γϦȻҲˡ±ϳһʱ亹乣ܿ췴Ӧ
ĸףһǰڼׯӣλǰϱãϱ˳
ŮĽھ
γϦȦϣѾĲ裬ЦЦѵģȻˣĸװλ躰ɣ
ֻ˳һ˵裿°˵
ԴոγϦ밲Ĳʹ죬տĳ裬ʱĥγϦͲ󣬾Ұŵף
üͷڳĸ׵ĿλΪȥׯˣӷοǼˣϦĸ˵㣬ֻӵļĸӷ˵ļţϾ˲ϵͱΪ˼ң㿴ӷ˱ŵģ˵ҴӷԸܺãλ̫Ҳ̣ĸף˵㼸䣬ԺΪӷˣ
γϦЦˣ˵ĶûʣǰƫٹڵãΪγջͲ֪Ŀŵر
γϦЦһָĦűյһǣüӷˣ˵ⷬô
һ㶣ֽ߬סӣС˲˼˾ͻ֪߬ǺáγϦ˵⻰ʲô˼ôϱô˵
յͷϱң
˾Ӳã̫ˣĪӷҲΪģ
ϱû˼ˣ˶ˡ
γϦƺʶȤ⣬Ƴһվŵϡ
ϿγϦŶǰˣ񿴵˲֪ĳڹ˶ί˶ϱô׵ģγϦͲȴһ㲻곤źź򣬳ձѹƵضûУȥɲǸ£ܽγϦ˼ڶϱϣһҪЩ¸¡
Ȧϣ룬⣬ʥϴͻ飬ҴҼˣ˵ȴòһ䣬ǳ£˵ǹүһ˼ңҲûֻһ˵ģүǹ֮Źǣ佫Ȼһˣϸź򲻺ãŹүͨѾͷûУҲ̫ˣȥ˼ֻΪŮƶʣΪźլ֮£ҷѾͷȸѣѾͷ÷òҲʱͰѾͷߣȰү
γϦɫˣЩˣǰϵֶʵЩ֪ﰲˣǰ˭֪ҪԷҵ¸ɸɣЩŵ˲Ų£Ϊ֪ѵԼͲ
γϦ̲˿ڲ裺ĸ˵̫ˣҲôү˵ģү̫࣬Ůεºܣʵǻ̿֡
ϼʶȤͷĸֻǼŮ㣬û̵Ҳģвɲִ磬үʲôˣֻһŮˣ
֣γϦôģȻḽϣ
ƫƫûڵҲѡ
Ȼһ룬γϦ̾ϢһΪѼˣҲȰүģ˵үո̧ͨɣӹǲãʵڳܲס˭֪үƫǲϣҪһˣŮʵΪѼˡ
ףγϦĻأ۾ˣǿǹүȻΪγϦͨγϦţ
γϦûѿɫЦƳһźγգǺȻ
ĸײ˵Ҷˣӷ˼޹Ҳмˣĸ׷Ƿӷͬãĸӷ˳⣬ʲôʱүͨȽϺãĸƯѾͷҪòţøӷˣӷ˾ͰѾͷˣͨˡ
üͷＱΪʲô˼Ҷ˵ǧĶϱţɲڰÿһ춼Ǽ尾γϦţγϦһ仰ܾүмͨϽյֻŪɳ׾ˡ
òü˳ۣĸ˵ЦˣϱүճףүûᣬϱҲ
ҲˣףγϦͨôֵγϦհˣŮż޹ȥ죿ӶûأĸŮӲϣɷֻԼһˣĸŮԸ⿴ɷȥŮ˷УıŮôίأ
ּȴһ仰ҲҶ˵ˣγϦ͸γհżͨ
γϦʵˣ̲סһӣϻϲʵأİԺӻأγһ꣬ɲݻ壬ԼǴγ밾ǲܵˣ˭˭һأٸ£Ͱһвγϡ
ʹϲ£ҲûŹϡ
ʱηïˡ
γϦҲһ㶣Ƴ˹պһۣĦŹ۵ڣ뵽ǰ졣ͣڼſڣȻһԼмֶ죬ηïҹȥ㷢ֶڲԶŮӣһʱûӦֻǸ־СӣҪ˵ԼȴŮӵ
ǳհҽǸҵݣҵҲǰһЩ
ηï󾪣֪ŮȻûҪ޸ݺ㣬òѾˣ˵ٶҲ޲
ҽʮ־տ׶ϲ˸Ӳ֪һγվܹ
ηïְʱһЩ©ͱȥˣԭŹүĶϻһ£˭֪ûӣηïֲɵϸһǹүڸγϦγϦãүôܻǣηïԭΪɽָˣ˭·תγվȻ޽ȥˡ
үսܹˣ佫һ̣˵ٹûˣʱݺү̳оλʱ򵱹˵ĻŮֻŮǣγڣɽԺ϶ָϡһ룬ηïҲĬˣγվ
ôˣΪٵˣηï˵мֿ
γϦЦ·̫׺ĸˣʵûסͽһ
⻰˵꣬ηï϶ñ˸մγϦҲ湻ܺģֵôѿȻ˵αĻʲô̫׺ĸףͺˣĸţ
˵䣬һ׳кܽγϦһ㶣߽ŷӦ⾹Ȼμ̶δμƤһһȦ
ǰȻҲ֣ȴ׻еǰμȴʵ˲ϲһɫֱ֣˵ֱֿʽ·ˣZĺãһ鲼϶пͣμӴֱˣҲˣס⣬ܶʱⶼڻεеضɽҡ֮ƣ
μ俴γϦ۳ӣŮˣôˣ
һ㶣ĵ׾ö⻰˵ʹ죬ȴ˵ѽϦСܵܲ£һƽϡ
γϦЦЦҵȻƽϣûûò˵ҲǶ£ĸףҾС·ϵġ
ϻ̵˼ðˣϲ˵ŮãǰμιôˣҪ˼һûǮôأ˵μͻСһ
γϦģ֮ûУ
üͷϲܵǺļ̳ˣǶΨһкָ֧ܵ鹣ҫأһŮҲܵܣ㣡ܵô£Ҳֻܻţ
˵꣬ԭΪγϦ˭֪γϦֻһۡ
ϾѰȴ˵ﲻԡ
һ룬վſڴȫԻγ˳ظηï񣺡ף
ηï糣ӦһƬ̺󣬲͵ʲôתγŵȡ
ϲγŵ֣ţȡȺˣ
γվţγϦŷĺܸߣݣͳټ⼸ɲݵĵɫǴδйĺãͬűɫֱ֣μǰһվμһͷĶԱȸԡ
һ忡һ塣
Ҫ˵֮ǰηïμԵô֣΢ʣγȣηïԽԽ˳ۡ
ŵؿγлϣӭŵʲôʱκõģô˵
ǳɫ֦Ʊӵл߬źɫʹظеľηïˣǰĸǰãγų֮ηïȴ̬ȶ䣬ǵɰһ˵ӾӣγŵȺˣηïݴȸɫˣвΪȻȴһЦҽҽµҽ޶֪ҽܷκŸȣ첻óȻү
ηïϲô˵ǸúúллҽУ
лҽ޶һʱҲҲˡ
ηï˵˵Ա㲻ҽ£Ǿϲؿγš
γ߳Ϻ͹յɫѿˣû뵽γŵȾȻãôд˵βõĲȻлϲ֪ĸҳҽκˣлϰܲ͸磬γȫѰһ·лϲŰ˴ʱҲסˡ
Ϻݺץס߼ı߽ǣ޲Ǹ߼ץˣлϺģ
ηïǰƫγţγֻǸӣеľλ޹أγʴӱСͨμձĿģγֻһ۱ˡ
ηïȻϲ㾭ȥл﷿γŶ飬ηïγŲμǣһϣ۵ԲμӣΪҲֻ۲ѧôγıԼӸߣûγųбˣγһԣ˾ͻ˵᲻ֻӵݵĲݰ
ογŻлǸӣ
شγŻȻδ￴õˣĶǺþûĴ㡣
γ۾΢УޱȹɵسЦ㣬ˣ
γϦͷЦôѵ³Ŷǳء
γԣˣʵôںΨһںǴ㡣
Ŵˣͣعˡ
Щʱգܾģ˵˵ĲŻ䵽ϡ
ҰΨһĹ⣬⴩͸Ʋ㣬յļ
ηï˻ˣæȥϣϼܣѹм֮ˣγŵʲμӵⲻܹҫ棬ָˡ
Ϊϲ˶ܸˣϺ͹ա
üͷγŵȾȻˣμԽԽˣοʲߣ˾ǲμҲܿΣһγŵĴڱвˡκڹܲ£ֻϣϲҪлѹסźá
γϦʱһοϺڳ׽ϵı飬ЦˣİҪڱ޼ˣֻ»̫Щ
-
γϦȥʱѾˣʱǳĬγϦӦûҲ£һʱʱӺˣԷܱݷڰİ
ϵοһС紵Ӷˡ
æһ죬ϵ·ˣƽڹһջ·ûüܾòͶ̧γϦӾʱ˽ȥ
Ƕմһ룬źȻ˴򿪡
ZˡȴĮƻûлָϤĹү
һҶ·ĺɫֱ֣ѥʲôɫرÿɫĵѰ䵭ȴֶ˼ָ߸ϵƣԵˡ
γϦ͸ĿԣޣɴʵأĵͼĴ壬Ǿȴסʲô֮ǰγϦZûͬʱûó˭¾Ȼڻ·ʱײˣһʶס



39
γϦЩȻرѾˣվЩ֪룬˻ҧҧּ̧۶ǶϵɫϵһµĽᣬϸıϡ
ͷƺˣС¥Ĵ죬ҡҷĵɫѱ棬Zɫ糣ߵ󣬿ߣֻ˵
Ϧ֪ʲô𣿡
ɫγϦҲǵһοˣ˼һ£ƫͷҵĻشҪ𣿡
ǲҪZЦ⣬һЩϸָĦգƵǣĴϣѡʣǿһ㻹һ㣿
γϦ̲סЦתһҧסָһʲôһһ㣬ĥ˷ĹүиĽô֪أ
ʱ۾ԲˣЩһֻҧ˵СūZһЦŶ˶ָҧʵʵģĶ΢΢ζȴֲ֣һʱûóЩεҡͷôСƵģ
γϦüСһҹϴ裿
Zһ漴ʧЦɿ
γϦҡҡͷ޿֣ҧָдԵơ
Züɾס򢣬γϦδۣȴſˮˣγϦίֲ˵ūģĲһĶࡣ
۾ʪģǱ۸ƵģZ͹ı飬Ц֣ɵ֪ʾ
ȻɵˣʶʱΪܣˣ°ͶҲܶȴһ㾢ûʹγϦ̲ס˸ۣһ뷢ֹүĿشԼּæסˣգ˺þ۾Żָ
ZЦ⽥Ũ촽û𱡱ڱǰȻһƬڰγϦӦֻüץס½ˡ
һ磬Zʱϵ˻˯ţȥ˾·ʱһѾ߽үū¡
Zؿһۣء
Ѿȴģͷ¶һŰС۾ʪضүūźɣū澺ܻͷ
Z񽥽ˣ˺һᣬֱѾܲסĳֵĺ⣬͵عڵϣү
ʲô֣Zؿڡ
ѾҪſˣͷصū
Z˵ϵԼĿӣһۣЩ͸˼үʱʵЩϣﲻ˶ŹүرϴһЩֵ£үѻϷλã˫ǱѪȾģһլѾͷȻΥɹүû˵ǲĳĬϣиˣǺһźԺĶѾߣǰ˱ү˷˵⸮˭ݹϣ˵ģζǶģһ˫˶⸱ģŮӣںСź򣬽ˮ¥̨ȵ£Ҫǰסᣬ˵̧ܱʱɾͷ֦ͷˡ
СȻһֱģȴҸжƽݹȥ䳡ϰҪͷ˼һǸӣղݹ²˵ԭΪлᣬ˭֪үˮү̧ˮʱԶԶŹүסˣ˸ճлڹү̬ΣǰɫԱ
չүʱ˶û÷̫ѳˣԹŮӶҪźӵģзˣŮȴ̰˯ģĺ˼йүϴ辻ִ治£ܷźүһүϴ裬ѹүź̹̹ġ
ԥƬ̣׳ŵȥ˵ү°ɡ
ZɫȻˣ俴һۣһ۰ŵͷƤ飬֮͵عˡ
үֻźү¡
ʮһZһ
ʮһܿŽϹŵѾ˲סҡҡͷүӣݱҪʲôҪʲôһҪģȻǱҲһ£СѾͷ˭ãȻүĴǵˣ
ȴʮһ˳ȥʼգZ̧ϵϵĻͷҲء
γϦһ˯ʱʱʹ´ʱ˫һڵأˣվȣūɣ
γϦˣվʲôģŶͣҪ־͹ֹүǸ佫һܳܵģҪճɲӹǺãҲⷬڣγϦ˿ȣû£˭˵վȣ˯ȳЩСѾͷʲô
ͬصͷȤȥҿò˶ãǹүҪˡ
γϦһ㶣ǰЩһֱûȱһζ䷽䷽ЧܺãԸ˵˺ҲСôкӣȫǿԱģֻγϦת뵽γգγϱŵҪǱȶϱ˵Ҳ̫ˣһ룬ЩҲǻ¡
γӣСҩģἰγϦγնɲݺУҲ˵γܻܲӻ˵ء
һչүûУһ˯Щ̤ʵϰ˿£¹ϰ˹үĴڣʵүģҪ̧Ҫͨѵܲ
϶ǲԸģ˼ġ
һ磬ûͱˣZһɫ۴ͷʱڴϴǷ˿࣬׵ȻҲ㹻ޣZɫЦ
ûҲûüʮһһ
γϦһ㶣ֹΪүڱˡ
Z΢㶣Ц⣬ģ
ôԺ˯Ķɵġ
Ժٶ࣬߿
γϦ˹ÿɷZд飬ЦЦҪ̫ͻϣĪҪźá
γϦһ磬ԭԹүݣǳ׵Ĵվ͸ýлˣֻ֮ǰZԣγϦһ˲ܵʥһˣռ޸ݺ㣬չأ˳׺Ҳȥݼ̫κ̫ӲһֱɽֱղŻعҪڽսл
γϦͷϸ׵֣üɫ촽ȴΣZ΢뵽ǰ촽ʱ˵㣬̬ȴôǹˣεǹ߻˭ܾܾ
γϦȥϴˣѾ·һźγϦɨЩѾһۣɻأ
һ㶣ʶZֵʱ©ȥǰԺˡ
γϦ֣ȻʱţʡѾνͷױ磬ʰ׵һ½ΣγϦ޵ĳ࣬ʢװĵţԵĻ֮
̧ǰʱպݺѾڵˡ
ݺһογϦ磬Ƭʧɫһÿɫ·ֻĵòģ֬ɫʢװ֮£ֵĸơ
ƮƮɨZؿһۣݺ͵һæͷ
ûԼãǼӣǼĸ㿴ǲ׵ģҲѹָ׻ð亹ͷ̧ƫͷǱߣ׼
տγϦİҲ̲סüͷһ˳ȻΣγϦһѹô붼ˣ
üͷȻγϦѹһͷݺ氮γϦûκθĴͻҪúֻܶ࣬ҪݺԼݣݺһϲ񣬽ʱǷɪɱγϦֽĻҪࡣ
룬ųһЩ
ݺȽպץסݺ½ǣү̫ߣһѡ
ݺ΢㶣˵ⲻɹĽĪòγգΣһŮĽȫȫһķϣܲýʧġ
ݺְͷһϲ˵ллү
γϦƳǣѰ۷죬˵ȱʲôʲôպݺҪ֮ϣֺαأ˭ֲûۣ˻佫ϴ½һֻмѡ
Ȼ鿴Zȴô˼ˡ
ZⷢŲݺ㿴Щһ㣬о꣬˵ΪУҲ˿Ʋ鷢չľݺ㵥ˣ۰ͰͿűʲô˼ĪĽˣ
ҲǣȻܻϾ࣬͵ŮϣӺǻӳȣٱ¶ְλ˵Ǻ£ԣӻԱĽ
ҲиݺǰµķݺҲΪžŮ޸ݺ㣬Ǳȼ޸ѡǷ񻹻ѡ
ZĪͷһͣİӿͷһǿҲ޶˵¶ˡ
γϦþòգգۣһЦүôǵ
˵Źָ֣ˣϸۣһָ˹һ޷ܾZۻеĻҲɢԼ֣սһ
γϦüЦЦүǵأү´Ƶ󣬿Ը˵ԵĲУС»ǿġ
ZĴȤ΢Ĺ£һĺ룬һǴ˶׹һ㣬һĶƣµ㣬ֻӣڱұɡ
γϦȻ˲ˣԼүˡ
ţĴ̲סۣγϦɴսһЩ°͵СūǵZ̲סЦ
γϦһνҲţһ뵽γź̫£ⵣ
ZĽǿ̧ȥģֻǽղֹһˣȻǲֱӳ˽νȥġ
ʹܴ󣬺γϦһϣ߻ǽ˵ΰ׳γϦשϣ긳ʹҲһЩ
빬ʱ̫ڵУȻˣĲݻ·ҲأγϦȫͬ
Zһв̫ãȨѰݺ뿪̫޹
ZǰһۣγϦգգۻ˸ġ
ʱγһ
̫ȴûγ֣ϲգ㵽
ûγϦγϦֻͷ̧̫ǸûֻǿˣڸγճγϦü̲סЦȻγź̫£̫ĻģɽµĹȻ鿴Ųȴûбǣս̫мֱ棬˵̫ܽΪZԣǲܵģҪ̫᲻İγշ
һ㣬γϦҲ£ԲӦ䡣
̫˵غγ죺һ£ռ޸ӿɻϰߣ
˻ƳһһγϦޱȳ죬ѾûγϦԱˣȻγϦڸΣ̫⹬̫ĵ̣γϦҲܶҡ̫ģ̫⹬вһί̫ķţԺγϦҸɫҪչأ
ܺõظ̫պþûˣһֱܹ̫̼ǵ̫ͷʹëǰոѧһװĦķĦͷ۵ëỺࡣ
̫۰ü٣Ȧϣɹѹͷ˺ĬغγϦãֱ۶ˣ̫Żۡ
ǲſγϦһ㣬ϵǼ޸үϲŮ
γϦɫ糣ûбŵֻǹ¸̫˱׼ǡ
̫󣬳ŮγϦ
̧̫ͷ
γϦ̧ͷɫȻ̫ӣ̫󿴵òŻعγϦǰγʵ̫ˣȻòƣγϦȴγո߳ͷ˺ܶࡣҴǰγɫ԰ף˳էҲģûиܾϸϸãǰγϦȴһγϦֱףޣҲܷġ
̫Īüͷγ˵ĽǸֻһãûһŮӣΪ˲ɢõĻ£γϦľȻǿм޸õ֮
̫Ҳһ㣬һ޸ϣֻܼ޽ңվһõĽǶȣ̫̫γյʹˡ
γյĽʲôҪǰһ˺һףõļױ̫ĽҲԵ¶Ҫǿ̫ǰҳ˽㲻ٿγյʹͬܣɽ޹γվ£Ϊ˱Ůӣ̫һԸγʱ̫ԥֱӰγռ޸ݺ㣬ȻݹķС
ZرȨ£ƫƫϹϵãҲ̫ɵȻȥˣŵûлԼϰߣΪγıԼŮݼ޹ȥ
̫ԭΪZȢʵίˣ˭һŮӺγ˵ȫͬ
Ҫ˵Ҫ֪ǵģȻϰȴҲĵˮ©γϦȴһĶΪ׼ϥô䣬ôڣôָĻȶģ壬ȻǹϿĽϰҲһ
οһ£Ӻݣģȴұ˭ǸŹŮĵ䷶̫ʹˣ̲סŵ۹⿴ŮӣҪÿŶγϦĶϱ
̫ĶϱŲ鹣ΪҵĸϱҪĲźҪмٺˣױׯӣɲһܳŵģγϦ¼Լ̫Ҳû˿¶ӣȻԼȴ˵жȣǶӡ󲻺õ̫Ҳɻɣγ˵ĻǷˮˡ
̫عɫһЩȻϹ˵һʴ󷽣һŮӡˣҪǹ˽ݹ֪϶Ҫٵġ
γϦɫ糣̫ĻϲһҲӦõģæСȥ
̫û뵽һ͸ص˵ͷ
ռ̫γϦ˵ЦҲЩˣɽʱÿնڿԼĲ̫ϧСС;⵽˶ԴӦҪΪ£̫ϲҲԼͻ飬νúø̫߿࣬˵ϱж಻ף̫ΪԼ˭֪̫ȻγϦˣĵòӡ
̫ϾŮӣγϦƤã̲סûбطγϦ׼˳һɫĵĴƿӣݸ̫󣬡ǳϦʱһҽе֪䷽ҽ˵䷽˻Ƥϸ壬֬Ȼϵĸһҹش˿ǵļһ㣬㰴ҽ䷽Ƴոࡣ
̫⣬ŮӾûвģȻΪ̫רŵ̫ҽΪƱƷɾ󲿷ֱƷҲֻܴﵽЧ˵һҹشҲ̫ЩȻǰΪһЩҩ࣬ЩҩüϸЩγϦ˵ֹЧֱǲܵġ
̫ŰɣⷽӹЧ
γϦЦûЧ̫һñ֪ˡ
̫ȻȤѾߴǰ״ƿ棬Ѿ߽ʵҩϣ̫δ̫Чɹһᣬ΢΢ȣ漴ԽԽã˿ǵļֻ˺ࡣ
ԵѾ߳ûά̫ո࣬˵ŮҲŵġ
ɲǣ̫󼡷ϸ壬й˵ո࣬ȻЧԡ
̫󻹺Ͷʮǰòһūϵޣ̫ȴϡŮģ
˭ϲ佱Ȼ̫ʮȴҲʮְȴפʮָȤƽһֱ棬Ҳֿڷۣõһֱ飬ȻһһҲγϦ˪Ч̫ԼļﻶϲѰγȥԺγϦϸ˪÷γϦҲʵ˵ˡ
̫һЩַγϦ˼Լõķӣ̫ڹУ֪侹ȻҲйвַ֪ź˼¡γϦĵ磬ȫûʶԻվŸγաγϦСЬڵġ
ճʱվ̫ߣȴγϦźۼؼˣü뼷ȥЩѾҲǿ·ģһۿϱϣֻγϦƨ֮⣬̫˵仰岻졣
̫˪ٿγϦԽԽ⣬γϦԼЦ֣û뵽ˣ˵ںʮ꣬ûùõķء
γϦ̲ס͸̫ոʱŵһӣֻǽ̫ƿɲݣðȻɲݽˣ±֪ǽ̫һ겻ƿҲûʲôա
üͷγϦֲҽôôõҩࣿȻɲݵĹЧγϦϵӣԽ߬Խ
γϦʱһЦʵһƫͷʹҩӷ˵̫ͷۣҲ֪ⷽá
̫ƫͷʹǾëˣʱʥϣжͷ߹֪Ҫˣ֣ͨѲļʱ򲻵ó裬Ϊ˱ºӣòǰ˺ӣҲĵºӱıΪûãƫͷʹëΪ̫ʲô̫ҽûǴǰ϶γϦ£ɷγϦոǰЧû˿ɣЧôã
γϦЦЦɵҩ̫Ѩϣͬʱϳҩģ¾ܺá
̫Ȼ֪γϦݣҿºڣ˵϶ŵģԣ⻰ѾˣĪͷ۵ëкõһ죿̫ǳ˻иγյվڱϣ۰ͰͿԼĶոƫͷʹҩγϦ̬ȱγպĲ񻰡
ˣӵó赽ʧ裬ֻ˰ʱ
һγϦһЩܽУƵ̫ǵ£ĸ۫ˣĸϷ
̫ɫͣȴڿϵĻʱ͵һүߵôźģ֪үǵүˡ
Ѿǹһأսսģū澸үܵɽϣүǿūʵ׷
̫üͷ´ΣҶȻƣ
ѾսսӦˡ
γϦλүλү˵ӣۣôһ߰ĺӣγϦĪĵ㲻ԣ©ʲôҪϢ˵֡
Ư㣬滨˵ţүգգ۰ѻԼϣҪγϦȥγϦ΢΢סҪүԼѰһӣγϦӦѸ٣סһָүϣǰ㣬̽ү



40
үһ˦γϦˤڵأñ˴һѡ
ү
Z΢ɲüͷʣûУ
һ۵үZ˶һ㣬ŵȾܡ
ZüͷγϦγϦץסֱۣҡҡͷ
΢΢üܿүȻᵽһ¡ʱZѾȥˣȥһʱҲ٣հҵֻϧϵһֲֹû̫ҽξʹҴȥˣٺϵļȥڳΪ˭̳лλһ۲ʱԭɵүѦҽκã˳¼©ϻλ
˵ʳʵϾǰҲлϺˣѪԵϵֵܼλ˭ϻϣγϦԹ˵û̫Ĳ𣬿һZţ˭϶ڹ˵ʵ̫ˡ
Ҫ֪дγʱż˴ɵүү۸ʱͦϸóү֪ܾ۵үӡ̣үǻݺγʮչˣݺƾı񽥽ڹٳո¶ͷǡ
ԭӳ󣬹ĸһȥӣγϦǹĸģĸһ۾ͲνĹγϦγϦĸ͵͵飬ŷγϦȻͱݺ򸾺ˣĸҪȥ״йĸһҲû㸻ھҲûʱݺѾڳΪ٣йԱȴѾ˻ϵүѹ
γϦڶүδ뷨ǷӹүʱүǵɵײҲ˵λүʮСǸϰ֮ˡ㣬γϦ벻ˣһɵүȻ
λүֻ̫̫ɵһɵĴһֱΪչϵǻ̫ҲһֱүճӣүǱӣȻɵȴôڹһϯ֮ء
˵үǻҲͰˣɻλȥͲò˼ˡ
γϦкȻһ²⣬ԼĲ²һ̲סֿүȥķλүһֱװɵıôϱȻǰһıֻһZûZͻϵĽ飬Z⣬һүһǻZΪֿѶȻᱻ㣬ʱξͺѱ֤ˡȻγϦٲԸ⣬ȴҲ֪ˡ
γϦĪүʮּ֣үûı֮ģҪδȻ
Zһ°ɫӣᣬZҪӲһЩ߱ǱǴ䣬ʮӢĳ࣬γϦʣգˣ
γϦʶZģֻû˺֣ƽմҶүԭʮֺ
Zؿʥϡ
γϦ΢΢죬ûΪϾȻᣬеľ̫֮һγϦæ񣬡γϦʥ
ϲźۼشɷԵķʣüǵ˴ɫϹݵһһŮӣȻ˾ޣΪ֮𣬻ʲôûΪò죬ZദʱģΪѵĻϣδġ˵Zʶ٣Яıӵ£ѵõĺƽZȴƫƫʱΪˣһZȥˣγϦĳϲЧ
Zʱƣɶѣϴδ˭⾪һЩعγϦЦȻ̫ҽݵһʮְ䡣
ZЦЦδϣγϦܾ̫ҽǹȥˣתƻ⣬Ϻ͹үǲǶפؾĶ᣿ؾһ˽أҲһء
⻰˵꣬͵Ц޿ô𣿡
γϦƨͣоĳȺƣȴһ㲻ϡ
δ˵߸ϵÿնкܶƨ˵ڴǡôĲŸ˻ζ
ϲŮϲ˿ԼÿȻҲ⣬˵ѾʮߣҲ游ˣȴȷʵ̫ϣһòӣǰҲγϦһΪվڳǰ丸עҽٳԾƣҲٳԻģƽջZѧȭϼһЩأǰŸˡγϦô˵Ȼܸˡ
γϦĴãû˵ϣһһʻϡ
ЦŶ
γϦƳZһֻۣǺЦԼ֮⣬㹴˹ճû޸үʰ˵˭κùүͽ񳼸ѹүκˣǲǸöֽˣ
һһ磬ʲôģֻһ˵֪ZôκãǮþ͸˵ˣˣγϦǵãŮӣȻеӸҸҪǮ
üZգܹܣһ֮һ֮ǷǮǷ𣿡
Zɫ糣Ǹϣܲˡ
ϣôܲˣ͸ңǹ˭˵˲㣿
ZĦϣȻçײɳҲûӦöֳŵϾǾ֮𣬻˵ǲ㻰ᱻʷ˵󲻴˵СС
ۣ⻰ܲ³ΪϺõʵҲడ³ΪǮʵҲ˵ǻҹ߲ݵ۴صѷĵزǰЩŻһӣͷֻҪûˡ
˵Ǯǰ߾ȣʵںķѲС֮Ӹ˰һֱҧ֣Ѫ᲻Ϊ˵ҲΪʡǮһͶٶٲ˸ˣɶҶɣҲᳫ󹬽ڼ󣬴ǰÿ깬жÿҪİֻսң۸񰺹ɴҧ⣬٣ԭ氮һ޹ȴΪûǮա
Է򸾾ȻҪǮϰһ
Բӣհԣȷʵ˻ʰǰ䲢ǱκãǳϲźõģȻˣ޵ĻʰȻ̸ҪˣǸ޺Ȼ޻ûһȥ鷿ɢɢġ
Z⣬һ׼ҪγϦ˵ҪǮ
γϦֱ֪˵ʲôˣû뵽ӣҪ֪ϿΪϣɫ˭˶Ϊ϶˷ӵĵ䷶˭룬ϾȻҲȤ˵Ц˵ծӵЩ䣬ȴ˿Цá
ZۺЦؿһۣŻˣߺȨſγϦ̲סһӣһŮӼ˻ϣپнˣγϦãĴ󣬾һҪǮӡǵһһҪǮģֻ´Ӵ֮벻ǵˡ
ȨЦݵˡ
γϦǳЦ񣬲δΪǻߵ˾ͶӷУҲδΪ̫ӡ
˺þò
ȨƬ̣ЦЦ֪ǻʲôãǶԼȽϿ̣ϵӶˣÿòֻհ˲һı׼⹬񲻹ˣ϶ǿ֧𣬵ʱʰʱʵóʾ޿ҽģⲻǹүǹүӣ˵ҲԼˣԼȻܼ⡭
γϦƬ̣˵ͷǷծ˶ǿˣУûϾ׾ݣ˵ȥ˭Ű˵˽֪ϲϲݻƳؼԼɵǾ֮ҪҪԼôңγϦָϾǮ⣬µĳ嶯
ԶԶŻϺɫغγϦ˵з߷߲ƽγϦˣĶôϲʵڿ㵽ãԭ۰̫󶼱γϦȥˣź̫£̫˲赹ˮѾߵĻɱˣ̫ȴıô죿ŵóãô̫ʧˣ
뿪ʹ̫ЦŸγϦ˵һỰո±գȻգͻż޸ӵģϣ㲻ҪߣҪ֪ˣڼҺú̺ţТ˳š
Ҫȴòü˳۵ҧ֪ջúáźţТ˳ţ
γϦüػ֣ӷ˲ֲϰʮòź򡣡
̫ͬγϦ֣㰡̫ˣСҪź򣬿ž͸ŵӣϱź쾭£ĪΪƶ˹أźҪźġ
Ѫ̫Ǹǽͷݣ֮ǰĵҪأȴγϦԸ㿴ˣ˲󼺣Ҫ⵹γϦÿԼ
γϦô죿ֻܡǿͷͬ⣬ǫһĺöϱһĿڰѼһ
ջصʱѾˣŸյ򣬼ɫãһյӷˣԵСɣ
ûθڣԼҲС࣬Ȼθڲȴʼûа
̫̫ϲγϦүҲγϦڣκζױ֣ûóȻ֡
ֻǲ֪ʲôʱܵȵᡣ
ݺƿŽˡ߬ԶԶ
ܸߣҲӢݹΪү϶Ҫ̳оλģ˾ͬ£ù̧ͷ޲ժѾժˣȴòġ
պ뵽ʲôǰү
ݺ㵭ؿһۡ
ЦóһүǳΪųдľ顣
ݺΪǳγϦģ˵γϦҪЩתǳĸģʵݺĸѾû̫ӡˣֻǵǸʮ˳ͻݵŮˣ󲿷ŮһԷΪ죬ӲԽأݺǵǴθ״̹˳ӹٽĸױװͨҪ̧ЩǻݣиʱηӦѾǵˣֻ֪֮׶ĸԽ䵭
ʱ룬һĸףĸñŮȥȰĸײҪֿƴǵɵ£ĸ׺ί˵ӶģݺȰ棬֮Ͳⰲˡ
æٻظɸֻĸһŮӣ˶øװĸףȻͲձˣݺҲΪģֻĸ׵ĺû̫ãĸױȥȥʱ׻̣ϲֱսƽŻĸĹǰһ㡣
үȥĸĹǰٰѾո
ݺѾܾûĸף˱Ůˣţ׶ĸڸУγϦȲĸס
ɫһЩЦЦҪȥȥɣֻҽæûһȥˡ
ռ̬ȺתүԼȥˡ
Ϲڴϣݺӣ߬ЩţݺԴգûγϦУϱţ˵ȥܽЦ˵Ҳ䡣
ڵӲ˻УѦҽڣҲðһա
һ˵㲻Ϊ˺ӣܲͬҲǳ֮ƣһݺͨ
ֻһɫĶǶʱĻݺ΢㶣û˯
ү˯š
ܽСĽԼ⼸նƺЩ̫䵭ܲһֱ˵Ҳûκδγգûչ˺ӣݺֱס˻ͷϡ
һ磬ʱѵô˵Σ磬ķЩ̲סŽŵظ˲衣
΢΢üתԵëַˣһձһѹѹס֮ǰѦҽİ£ʱĺһЩѦҽ˵ⲡѹһʱ䣬ҲͷѪûϣˡ
ҪҪȥ̫ҽҩ
ˣëˣ˵꣬üȥźûУĸвɳˡ
յȻݺĸ㣬ӣڳݺǰиȻӣϷ˾УĹأܵ˾ͷ׼ߣ˭֪߲Զһɫ۵ɽ
һ㶣߽ŷǸ˾Ȼ֮ǰүүֱڵϺۣæȥǼ˵ģүȻɵȴǸӣ˵ӦͣסŲעӲŶԣĪģоĳٻ߽ȥ
үˡ
үһۣûװɵװãڹѾˣȻˣֵ쳣һЩкβɣڵϣǰŮӣŮӴһɫӣ˳мʱӯӯģ̲סҪǻ
ôźãȥҴ򡣡
Ҫߣȴүһסˡ
Ҫȥ˵²ñ֪ЩҩҵҾ͡ү͵ժĶ׹ԭأܿ췴ӦŮһУүժĶ׹ҲǸ֪ˣ׹ѡ
ɫ׺ݣȻĮɵүȻͬ
վȻһ㶼ĪԤУүһΪүȻװɵ꣬˵ýϻʵ۱˻ˣүӻ͵ڶһű
յͷתˣҲ֣·߾Ȼҩ̣ʮֵ˵Ľҩ
ղô꣬ûг˽ҩЩò׼ʵֺã
Էؽܣ֣ҩЧһͺã˿ĵˣ겻Ȭҵ׼û
յͷҩˡүû뵽ôձ׷ɱ±¶ݣ㲻һȥԭΪҪȥܾõġ
ճЦЦ䣬ѽҩȥҩЧȥ˿ھȻֹܿѪˣҲû֮ǰֲˣջǵһοôҩ
үǰо󲿷ʱ䶼װɵû뵽һһŮӣЦᣬ浥̲ס±
ү֪ѾˣǱϸɾ
û׸öãһȢԼ
ҳһذײãЦЦү˾Ҷġ
үЦŵ˵ͷ
γϦŷǵı棬̲סЦⱾ黹˼һֱڸγʾеγȷʵүҲ֪˾飬Ͳİ£γջܺһ˳˳ˮүǰɣȹ⼸죬үɱʴˣҪܲܳס
˵·ߵҰҪγռȻƱҪΪĵۡ
γϦ˯ʱZûлûñ㿪ʼˣεеڣεүγյĹ£תҲչ°ƵŮӣܶ꣬һֱ֪ԼֻԼķʽĬĬػ
Ȼγû˼ʮӡ
һתһZִһѪشӻ߳һ֧γϦܣȴô˵
ԺڽԼ͵ۣZŴ˲͵и
е㱻УγϦ̲סֱ§
һŵĲɢZ˳§ıʣˣ
һ˸جΣǸջأҰˣ
ģѾʪ͸ˣôôֵΣеZѾˣʾҲǽģҲ˵ZԺΣաγϦԭû¶ҪԸүȴıˡZѾһϵģZͻ϶ƣҲûкӹòΪԼ㡣
Z£ʣ´˱²衣ȻŴ֣ȴҲǸϸˣÿֵ඼ҪһЩϣγϦļµЩӣֺһڣһȥѹʶʵ̫׽ˡ
´ȣʵûӵı֣ͲʲôƵˣҪĵ£ؾص˼СޣҲġ
ֻװһװӡ
ָӲؿڣüЦллү
ĵʣZķЦЦйү̫֣绻һƺ
ƺ˼ʲôƺǵ
ƺʲôZǸС
γϦҭһ£ʶˣʲô˰ɣҲԵģ˼һƺҪô࣬еôˣȱĳƺʲô
͵˿Ӽͷ䣬ϢļµĲʸȥһЩŹŴ̬ʵɣеҲͦ׽ģү֪˴Сȱ˼Ҷ˵ȱʲôʲôүҲȱһŮǾͽͽ͵ˡ
Z̫Ѩøˣǲƣδζܽ޻˵ôˣҲǰǰ㾪ˡʹţ֪ʲôϸָĦһľĴ飬˻˵ˣȻУҲǲԣϦھͽһ
γϦſлZɫ΢§һϸߵϦٵٺ
γϦ˵ͱһУϽǱˮϴһ㣬Ѿˣһ㣬ȴǲŹ
еñȴǰ˳ˮļγϦһҲвȴˣҪһŰݣγϦʳֻεظ⳥ˡ
Ѿˡ
ò׽Ѿ޹һ֣ſڴίҪҽʲôү⣬үүZ磿գ
˵Ȥؿ



41
ZЩЦʲôﶼûΡؾ󲿷Ӷ볯ϡ򽻵Щ˻ֱ³çʴȣӲۣϰӲĽ棬ս˱ѲСŮӴ򽻵ĵһΡ
Ҳǵһ֪ԭӦһŮӲȴɡ
Ц⣺ˣôоôУҹ涨˽зҲӵġ
⻰˵ĵ۸ƵģγϦ򴽣ԭȼ޽ʱֻϲܿͻ飬κΪĲԱԸ±ӻҲԭЩ͹ˣãõıڴĸࡣ
γϦ򴽣첲ϣɴѲСŮӣүڳҲô˵𣿡
Zժ´һԸɾĳϣ϶һˣǺ˵Ƿܡ
ֻǵؿһۣ˾Ҫ⣬д󳼴ﴧʥ⣬ǰ޹һƷԱſڵķɣúãƷԱɫ䣬ͷд˵Լӣ´ZУZ˽ʸȴƷԱ˵ɣͬڷɥѵ˲ڸң¹ӣ
λԱҵȶûȵͷңԼʱް
γϦ§ɫô˵ǶһݵĿ
Zɫ䣬ϣֱõСʲôҪȥôߣһʹȫš
ѲǶһݣ˵ȻҲǶһݡ
˵˶ЦЦγϦ뵽ŵʣɫʣүǽ밲ʱүǴӺʱʼɵģ
Z΢̧ͷӦʱˣǻϵļ£ԵҲǺֻ֪ĸʱͷˣĸֻǸܳӣлڶ࣬ĲҲģ̫ϲȻ꣬档ôôʣ
γϦҪZŲţԳܱԼլŮҪ࣬үı֮ģûүļƻZڣҪһЩ
Ҵǰϰ֮˰үѹϰ֮˵ҪرһЩڹУָ֪̽λүүƽͣײɵ֮ˡ
ZȴûþȣƵƽֻ˵ʱЩ׽¶ܽ˲µࡣ
γϦ˵һɵòϣǿնһ۱ܿѰүȴ˿ûļȻçײЩɵȴЩ⡣
ҡҷѾˣβԵʮֻ谵
Z˵γϦּҷһجΣү״ţүӴ߳㣬εˡε棬ܾүЩԣıһݷʮˣĻǳǸʮֿ£ڻУǵ֮ǣүһҪС
Z⣬˲˳ͷЦЦҵû뵽εҡ
γϦ˵ص㣬Zӵ֪ˣЩ⣬
Zɫˣս꣬ٻؾλүġʵƲ⣬λүǰֵɵɺ̫࣬ZΪ佫ΣȻֱоľ飬ԽԽвСԽǰСûвˣȴһ
λү·ʱŲȣȴѿ̺ȣı֡
ôһڻߣһֱɱ׷飬үȻ˱ȻŹ
û뵽γϦעү
ϴͷеʪˣͷγϦſϣӣסıлüмɫѹѹסɫҲƽ࣬Z뵽ʵ£˯ɣүԻᴦ㲻õġ
ô˵ˣʲôĵģ
ּҹ£ǲСҵģZɵѾģ;үˡ
˯죬ʮһţˣZӰβֱֱ鷿ɫ䡣е¶轵ʮһվţҳֻ˵ƶˣֵâ˸ĸоֳˣֳϤӡ
ӣ
Ϣ𣿡
û
Zվԣĵ˫纮̶ۣΣյϢţԸȥؾҵү
ʮһȥˡ
죬γϦͣյϢ˵ִųȥˡγϦ̲ס˹ӷˣݺֱֵǰģȴֵȴȫô¡·ߵҰˣҲ֪ҰʲôʲôҰģδǹΣգٲֻ֣¹Ҫǣ
·ƿҩЧرãû죬ү˿ڱѾϵļⳤүΪʧѪò԰׵ɫҲ˺Σдϲܾ춼ڰΣүǰӡǺõġ
үŶѨϯض
ľүϴ˿ڣʪ˵ӲĶͷ
۽ʹ˵ʱϸϸżԼˡ
үⷢңȻŮӡ
ռһֱԼȻصͷү˿Ѿ°ˣҩЧܺã˿ڱϣʱүͿԻˡ
үɫĶͣǰô꣬װɵƭûϺ̫Լ޾ڻʹһϯ֮أҵδûȢӣûκһŮӣŮѣŮۣЩĳнɽҪ
Ů϶©µĹ⣬
˲ɣ
үģԼŵģճд飬δġ
үһ룬չмŮǹյţյź꣬ϱദŤ
ſ겻ȴǸˣسǸ㵥ĶϱֻҪԿġ
մδ˽Ȼϲݺ㣬ݺƽղǶæӦ꣬ģǻԹ֪˭˵γϦĳԹѾã׽Ķϱеı˸ȴһİʹࡣ
̾Ϣһޱίү˵ĶԣĻҸʹӣû취ΥֻܴίԼѿˮʡ
үԣüͷһ㵥ŮӸŵĶ֣û뵽ˮ֮УɴһҪ̶κ۸
ү̣Ժ󡭡һỤ㣬κ۸㣬ֵõģ
լô꣬ٸнӴΨһľݺ㣬ݺǸ˷нҹӣǶǰ˽ദûô汧Ȼ˵ģŮвЩģиԸ⻤˰ԵҪȻĵװݺ㣬Ȼնûб㺣ⷬȴҲӿһ˿ж
үǳԣѿڵҪʲôֻҪңһʵ֣
ɴźã֣ɫ΢죬ܲȻ˵үûҪֻϣԺҪʱһԸ
Ҫĺܶ࣬ҪľγϦͷѪҹһ꣬ԵˣȥҲ֪ԼܳŶãZȡγϦͷѪţʱ˼룬ZûţҪ˸öã͸ݺԼݣݺγϦһнȻ
үЦ⣬ȻһŮӣһŮӲƾٻЩȴҪĲһԸѣ񾩳ЩҺУѾرŮˡ
үصͷģֻҪһʵеԸʧ
Цŵͷ԰׵˶һۣձܿƿߡ
ȹˣүֶɽǰдδйĸжߵоȻһŮӣĽͣлһҪ
˽ȻҪԼԺ
˿ڴĴʹʹĳٳٲɢүò⿪һүԭֻ쳤õ˿ڣЩҲ˸ܵļ󣬸˿ܳѪֱ۶ģһ֪ûС
ôˣүɵΪװɵڻʹд꣬ûһʱȷԼǷءϰ֮ˣϽѨ
ʹ̣ûȥֻվߡ
һԷ򸾱ű¨·˱¨һҩүסǴ򣿡
˻˺ӣԼ˵γϦǰүһϮɫۣʽڹʱһֻǵյүȻɵȴݿʣɸɾڣ·˺ƣֱۣϰббıǱ̫û·ǰγϦ˿϶ֱüͷ޲γհٽһЩȻүϲγգγʵˡ
γϦѹǸҽ޶·Щ벹һЩҩ֪кηԸ
춼ڰ
үæ˵ˣҿ˿ڣұл
γϦûжʣֻǰԭɫƽ֪ѵʲôüͷԽԽ⣬ҹ۸µ˿ںֻܵͨĵˣ˵̶ֳȵ˼ܺˣֵǸµ˿ԽԽأ˿ŵǡ
ү͵һĪֲõԤУʲô
γϦĨźӣжˣʸǷմĶ
үϢĶմĶ⼸ճԺȶΪ򵥣ÿնǹ峿ģʳж϶ɢȫֱֻ۳⡣ʳǾǰõҩɴˣЩǹġ
ѵҪ
ģôû˶ôãΨһĹ⣬ôܺ
γϦûףü˿ʮأҲѾ裬չȥ¡
ʲô
¸µֱҪϵˣ
үţֻһСˣôܾҪϵֱۣװɵ꣬׼뾩Ϊı⣬һݳµʮ꣬ȴ˸ֱ۷ˣΪһˣò𵶽òīһ˱˵ͼıµˣǶˣ
գĹĹľѾˣͷߣүȴ䣬ɫҰףܴɫ㱵ôûȣǴһҪңҾȺұ˵ĸǣ
γϦ̾ϢһʮΪѵؿүҲȸ£Ǹж̫µֻҵ¶ѽҩУ֪Ƿ֪˭µĶ
ү͵һ⼸ֻԼ³ûбˣڹZవܱߵҹиѲߣðգĲֶûҵ䣬µֻܵȣȹչ
գ뿪ʱǹЦ⣬ʳ͸ɾɴͷѹһɫֳ飬ҹΪ˱˶Ŀصسдģһֱոϣݺ˶̬Ȼͣշ޶Ҳͬˣ뵽컣ǹЦ⡣
үǴδй£ĸоǺõģЦЦߴʻ
⴦ѨĹرߣѨڴмԹľסۣն֣֮ǰôүģԵҲ̫Щ
ŷ٣ͷϴΣ׺飬ʮǰ֦ǿ붴Ѩֻ֣ʱүӭɽպڰĶѨڰүδڶѨͷĸɲϣ΢üͷҪһۣ档
ձǯסһүЩ޴ؿүΪҪ԰գ
үʣǲҵҩ˶
¶˵æҡͷô£үģ˵ҩ·ڵҩġ
·ڴҩ̣㻹ƭңҹȥ·ڴûʲôҩ̣һӣ㵽ʱڲҡ
һյֱֵ״ۣӱ亹ˣżү·ҩҩЧҲܺá
㻹˵ҽ˵ʮرĶҩʱЧܺãҩЧ˶Աᷢҩ¶ʹұ۶ֱֻϵ͹ǶҪȥ˵ֱ۶Ҫȥ㵹ãزװ
նҪˣ֪Ϊʲô¶һլŮôжأ˭ںγϦܣγϦ֪γգûкɡ
Ѩ⴫һŲүüͷ
õ߹ȥһ߱ߵ˵ΪʲôҪѲɽ
һ˴𣺡СϢиŶɫӵŮȥŸ״˵ɽжѨиݷ⣬˵˶˺޷֮ҲѨмӽƭȡԷΣʱӦϣһˣ
үϵĶɫӣ͵سŹյֱۣȻ״Ǵˣǰʮһֱĺܺã϶δɹҲδԱ˵ģֵǣһ̾ƻһɵ뱣˼˭֪Ȼȥ״׽ԼֻϹۣôأһլŮ˵ˣһӦ͸ԶŶԣǵûԶԶģҩƣֵ֪ò֪зģȥǸ״õĺôԱԼõĶࡣôͻΪƸŮӲһôͻģʮıһߡ
ζԵΪȥĽʿζԵȥĸף
ҩģ
ջˣ⣬үղ֪˵ʲôû¶нҩأ
˵ƫƫĻүƭ˵͵ؼһ۵òҽһ
-
ʱϷ˵ǹͷˣ֣̫ҽѾˣγϦһ·ŲǰԺȥˡˣˮŶȴյ࣬γϦ߽ʱϪ±ӭ
Ȧίϰһɴ
Ϸ˴Ų裬֮ǰΪϱԼܸϺ˼ɲŶԣ˭֪׺裬Ϸ˲ŷֹոϺûһĵطٰ㲻⡣
ǹճóʵϹյĳ໹ȻȲγϦȴҲޡ
֮Բ⣬Ϊ˳Ϸ˺ôҲսɳģŮӹ˳Ǻ£ӷˣ¾Ϳ޿䣬ɣιټĹ
ϪγϦʱϷЦЦˡ
͵̧ͷٿˣֻҧЬ֪ԼǱۣͷҲɢˣֻ۶ϣҪǴǰںγϦֻҪףˣγϦ֪γա̾˿־öӣѿγϦȴŴµѣĵi˫ѻ档

γϦÿ磬ЦŸϷ񣺡ĸ򸣡
һЦϷ˱˲ˣٴ¶ֻС£Ҳ࣬ɣеĶϱò˫ʲiòںµĳ£ƽ׶˼ޣɫ˾ͱˣЦʱů⣬Ī˾̤ʵ
ۣϷŻȻγϦվȻһͣһγϦȴȹ³ࡣûбȽϱûв࣬Ҫ˵ǰϷ˶γֻЩȴϱѧѧվ֪߬װӻϲɸŵĸֻ˵ľ͹ģլׯӡɻĻͷۡ
Ϸ˽γϦԭվк˹ٱ˼״תˣձٱ£ˣȴˣ̫ҽ˵Ҫˡ
γϦüЦȻֻˣⱾеǣôֻȻ׾ٱܹȥˣ
γϦûʲô˵ģֻο䣬йղҪ̫ģֿζӷ˵˭ԹүͣڵҲҳӷ˲عģҵһȻԸӷֻع
üͷֱҪ׽סˣүǻ֪͵͵үʱүôүлĶ׹ȻԱ˵ԼǱԩģɹү𣿹ղվˡ
γϦ׵̲סһӡ·ߵҩصذŵģҩҲúõģǶҩûڶҩɲݣɲݻ˿ڿϣһҩܺõĴҩ˾ͻûзӴҩøл˱ȽϴǻһˣŻ̵·߾Ȼҩأ
ֻǿϧˣȻүˡ
գϷ˯ϣ˯˸밲˶ѾˣϪºȻ˵Ϸˣºˡ
ִۣºһүˣʱȻĪǡ
ϷɫؽӹѾеĲ裬үľĸɡ



42
ݺʮһŽ˺СZڶ¥ӡУ׵鷿δǰ״æĹ£׵鷿࣬һר˿ţκ˶ȨүҲ⡣
ݺ㲻֪Ϊվſڣʮһͨӣүˡ

ݺԥƬ̣Ŷ룬׵鷿õúǼ򵥣һֻһĹӣ౦ûУһȥʮֿյ͸·Ǻϡ
״ǰֻγϦ޽ҷ಻ʵõƷݺʱ￴һִۣʲ֪ʱůůĻɫӶɿ軨ʽǰ磬߼ϰŻƿƿԻҰȤģԭķװ˼
Zǰдһţ߾ս¸ЪƵƵ߽ܻ̽ɲ£˷Ӽܺдһ룬ݺûͣЪ˼㹧˻űվš
ԶԶףߣͦǱЦʱԵм࣬һŮ˺ѻ᲻ϲɣοֵ׳꣬Ȩͨ죬ر˵ȨҲΪÿնҪϰͨ佫Ĺ٣һĹûġ
ŮӶĽǿߣ׷š
Zţʮһ»ͷݺ㣬ݺӴߣ̽ͷõ͵͵ģҴZ֪ݺһսٻмֿǷǰӲĸҪݺȥκγϲͬ⣬ֻա
ΪΨһĶӣڼܳ裬ȴûһ˸еĵZüһܺǰ㿴
ݺһŵõһүȻı֮ģүȻһֱװɵȻϢѾţϾǾôиѸ׹н˵һЩ˵ȻһүǶŪô󡭡
ɸ׵ܺһϾ˵ҲǣС
ݺ㱳亹乣ǣıжκ˶
ҫ۵չӱĴսӰճZӲĲɫѱ棬ܳȥûһ
ݺ֣߬˵Ҫĸ׳룬Ҿܺþûз˵ֻһլˣ̫͵Ļ顭
㣬ǰɼ
ݺæҡͷӴǰʶ
ZֿһۣŶһԵĲˮһڣ̫͵Ļ飬ҪǣУǹ಻⣬һʵͻ档겻Сȴȥú룬˶͸
ݺȻŮ˵ϱˣԹձûʲô飬ɸ˵ûԼ˶ܲסҪ׳ôŮˡ
֪ˡ
ZֿһۣʧӲˣ಻ǡݺޣĲ֣Һùժ壬Ͳòˡ
Լã´ΣҾģ
ݺϽӦ¡һǰһ¥ʱγϦ
붬󣬰һն̹һգԺ紵䣬γϦ㴩磬񻹸˸ëΧڲΧһȦһϮ죬ˬ
ںСݺ㣬΢΢üЩ⣬үˣ
ݺ㹧񣬡ĸס
ԽγϦԽ̹γϦۣЦЦүض񡣡
תͷZżǣүеˣҸղһЩˮݹ
˵žͰһͨǿZ
ݺüͷ΢ݣ˭ǱϹϾγϦԹˣô˵ٰ֮üͺܺˣз򸾶㣬͹󲮺Ͳĸ˵ĸĸҲĸZǰʮ־нŮӵı֣һŵĸʵʧִ磡ôܶԸûûСԸ׵Ķ˷Իģ
ȻZֻҧһڣЦ⣬ݺδйº˵Ӻ𡣡
γϦԣ۾˶ãͺκ˶Ƕġ
Zתͷһ£ôߣ
ݺٿĪ磬Ҳ⣬ĪԶһЩγϦЦӣһ˪ĸҲ֣˶ڸϣһץ̲ססһ۵ױץסǯƵģãƺЩˣͰ͵ؿס
ʮ꣬ȴ䣬ҫ۵ڵչ⡣ݺĪôۣæջҲˡ
ݺüصǰԺյñܼ˵ĸˡݺ봹ţԶԶĸԺһϮǳɫӵĹڱţݺе䡣
յһμŷݺ㱻үȥˣѲݺѾ֪үˣǺãһæͷŵؽ
ĸݺ
Цźһүһˣ첻ضˡ
Ѿ˲裬͵͵ݺ㣬ݺ㿴ɫ䣬Ǵδйģүݵλ˭Ҹ죿УһΪǸչŵļĸүӰ죬ɼԲ١
΢΢üЩ֡
ȻݺľĸºҲǸĶҲ˳Ϯˣȴ֪ЩŲ࣬ʵĲȴһ󣬾ù˵мɴ󲿷ֹ˶ڳΪ٣ֻϱ񣬻ӡ
ݹһ㣬ZȨ£ǻϺѣʵȨԵĹүǰЬ䣬ºϺүʱս¹ѫºľλ˺ºûһĺ󱲣ȻҲأЩģ䵽ʵĺôûУºƾӪµׯӶĺ˱ֲжռѣҪӼòܶա
ɷǹүİޣȥ˺ܶ꣬ɹүһֱûȢºĵ㣬ŹүЩ£ɾڼǰϷ˾үȢ˼ңʱϱססˣ¹үѲĸݺ㴩СЬѹԼүѹ˵үһֱûַͬˣҹүĻǷޣ˭˶º˵û˭֪ǰʱ䣬ֵţ˵ʮſ񣬲۸ӷˣͰˣүҲȥֻ¹үԳϵĸԽԽ
±ҲסˣôأºǿŹүԳϵĸıһЩô¹˽ţºҪһˣүǧϼĸĵһҪĸסԼүλã򣬽ȼĸ˵ܵܣ˵үλöס
¼һϮ۵ݺ㣬Ϻ˼ҳһаã̧һΪ˸ӣɩһֱӳ˶ӣˣҲܾˣ׼ı¡Ҳһֱ࿴Ƕܵ㣬游ĸһֱ˵ĸߵ磬һڸǲģί㡭
ݺ֪ѵĿģɵĻ͸ģԼĸףݺ㻹ͷ游ĸˡ
Ϻ˿ڲ裬ʱˣų棬ү־ĸ죬˵ĸź͸Ͼĸеˣôĸ𣿡
ݺһ㶣΢΢ü£
ϸϽ˵ɲǣˣĸ׵㷿дҲֲܣ㸸ĻĸףʲôǸң
ݺ㲻ϲ˵ⲻϵҲϵ棬ɳˣĸϾҼĸĹˣ㲻Ӧ˵
һ㶣æ˵үΪ˭Ϊ˵ᣬڹ㸸Եתʱ˺ӣүλ㻹ǺӽгϢлʲôλ
ݺĪγϦպ͸׵ദֻ֣ῴһ۱޷ֿ˭ֵܵסأóѾϲֻݺ㲻ϲ͸ף±ϾǼ£ϸ׽Ҳˡ
ˣҸײˣĸԣ
ֹɫãҲҶ˵
Ϸ˷ԸܼγϦܼҺԺԶԶZγϦһӺСһ⣬ڸЩ꣬ƻǵһμүŮӲУ·˹ȻѰŮӣŶþùүһԺ⸮йܼҵ˻ˣһ⾰ˡ
ŰɫĹܼҴȥºãϷ߲ȥ
γϦʶZɫ糣ֻºӵľĸ
ǾZԭ˵ˣѹֹܼ˵СǵĵԼأȻ޸ңӲ£γϦҲ̹ȻʮһſZС˵ʲôZ֣Ҫ
γϦүľĸĸ׵Ŀ϶Ҫдģүȥæｻҡ
Z˶٣һᾡϻʲôĵطһϸ˵
γϦգգۣвĵطʹܼңҪʲô
ϸĽСƵġ
һЦүҪٲߣɾҪɨˡ
˵Ѱⲻ֪ܼһγϦССͣôԹү˵ڸиʮܼң̫̫Ϲүû˸Թү˵ѵ֪үĵλ𣿸ҪǹүֻһۣҡͷЦЦˡ
ܼ͵͵ʮһ˺͹үƽ
ʮһƳһۣϰ߾ͺá·̫үڲļơ
ԺкȲ裬ݺѾˣ̲סգԭԼŮ޸ݺ㣬κϷû˼ֲˣûޣС˿ա˳ɫ԰ףֻˣһίôϣݹȢϲ̨ޣֱϹݺļȴԣõĶϱҪʱ̼סõĺãү͹үǰἰãǱ˾ãֻүӵλãĺӲָ
üϲϿʲôҲòϣһϵģ˵Ķԣү谮γϦԺγϦ˶ӣǻ˵ãǵ涼
γϦĺȡԼķ·
̾Ϣĸ֪ŶҲʹӣҲȥĹĸ㣬Ͷûкɫǽôҡ
һˣСӻἸ꣬͸ȻүүȻҲҵҪʲôɲɣ
˵䣬һŮӾֱŽȦϣطλľôϷүݺүûǸλãŮӾȻ
γϦ̧ͷҪЦЦؿһ˲ֶ̲סһ¡
үգԶԶγϦֻʱγϦͷסԭΪǸͨĺӣȻϲ̨ģû뵽γϦȻ⸱ࡣ



43
γϦź󣬹ղԺܵͷͷսϸһ㵭ĽɫĵñͲ԰׵Ϊ͸һҪ𻯡
ǰϷ˺͸϶ڳγϦ׷øϱȴûմŸųȥ˽ү϶ϣүִѹԼ۹ɫȫõӣҲ˵ʮСԼͷѪγϦؿһۣüӷǰΪҪȥүĸŻˡ
üͷֱγϦܲû˵ⷬʱȻݺĸΪʲô
üĸף鲻ġ
ӷң
ղҧˣǰڼγϦҪǸô˵άԼˣҲװԼͷСһаԲˬֻҪĿŸ״۸׼ᵹùΪ׺ҲϽ˹еĶϱŷί״ûãֻҲûͷˡ
ֻܲʵϱ˼
γϦƳһۣӦһˣû˵ʲôҵȻ֪϶ŵü˳ۣТ˳ʵͷϵûүĸ
üͻͻγϦʱͶˣ֪׼ûû˾ͲǸܳԿġ
γϦһۣЦЦ˵Ҳ˵ʲôȻТģҲ㣬ӽӷÿնһݾ飬ոţһΪֹҲøο֮顣
һ۶ֱˣһ£һҪдʱ˵ѾˣϾСܷ۾γϦȻҪһ£οڵֻšԭΪѾҹȥˣôˡ
ĸףϱ
γϦƳһۣƺ⣬࣬ӷ˵ĳ춯أѣĪӷ˲⣿
յȻ⣬ΪҸڲȥġ
ȴûʲôãձϱģ˭ԼӦõģ
Ѿ߶ݺõ²裬γϦޣ˼ڱˣѾְѲ˸ϡ
γϦ̲ºò衣
϶γϦòѾƽγϦ˵ЩϲγϦСӦøݺƺŶԣ漴ʶγϦZķˣùˣγϦƽģҵλߡ
γϦ˵ʵҲˡ
ǲ
ʱĵشγϦγϦ¿ѣʤ𣬴徫촦һȦ飬ϵҲ飬ɫӳҲ֪˭׺˭
ΧһȦɫëΧĵͰ׾ļ˵ӫ⡣ͷϵķǶذ󣬲ԣʲô˵ʲôֻһԲλࡣ
ɫ棬࣬ȴͬĹ˾óŲ档
ϸսʱҲӣֻŷʵڲЩ̧һһͨӸ׵һ۸ֵͲͷԭһЩޣǰӰ˴Уͷǵ޸ܹˡ
һҲ£ǿõĳֵֻÿݷʱŻᴩʱصһʵϺõΣԭȾúܺõģɸγϦһȣͲǸζˡ
˭뵽ûĵŮȻܼ޽ĸ
ˣǰϻʱܰңҲܴݹıЩôȴˣһ˵ݹˣ˼Ҿͷʣ˵ݹķ˲
ԽԽѹǺӵγϦ˳ۣŮӣǳúÿһЩܼ޽ݹңңݹȨʢõʱ򶼱γϦռˣݹкӣ»ȥɣ
ôʲô˶ռˡ
Ϊ˸Լɣֱðˮ룬ԼӦôһ£ʡŮΪԼ˲ãûˣԭǹ˰ԶԶ㣬һֱûӣ֪ͷ˶˵үǳϲȢķˣ㲻飬˵ү񶼺ˣô˳ȥ¶
γϦЦЦһͷӶԵ䣬ͷɿţ¶ϸ׵ĲһʣƺûⷬĵȰȥ
º֪˶кöүʲôã̫ˣ޲ðʵʵźã
˼ЩҲסЦˣֲ봵γϦ
ɫѿس˳ǣЦЦһ꣬ӻʱһϮ¼޸үʱĹү緢ŭӹ죬˵úһôȥأòȥ㿴͹үദ龰϶ʮĽġ
γϦüʵûϷҪ߹ʱͷֹҲڸүȻѾͬȴδ࣬ԭΪദ㹻ˣô˵ﻹĪĻ
γϦ촽΢ЦЩУ⻰˵ЩףɼȻºһͶ룬Ϊŷ˵룬Ժ˻ĺá
ѾǺԵĸϿˣЩݺһֱڽӼºÿԾһȣγϦ˵˵Ļٰ㲻ζⲻָԺҲƾʲôõżң
ɫѿҪùȻҲγϦùЦЦ˿룬˵үĸʱҪү̧ֻǹүս²ˣ˵ֻǸˣҲòųļٶ˵һ䣬ģ˵ģŮÿ¶ôգǼղźȻίҪЩͨڲŷ㣬Сźľ鲻㣬һҪ˰ţЩ˻֣˵𣿡
γϦ˵ֻͷЬ棬ŭΪ˼˷ִ磬ͻᱻǣűߣϽⷬ޷Ǿעִ磬ǽǽأҷ͵Ĺһʶοգ
Խ뿴ԽǲüһЦºͣηڹ˼һаã
һ㶣ûôϹ˼ˣ˼ҿϷ˵Ұ
γϦ˵ŶˣԭηүľĸηĪ֣㿴ԣһΪηǹүľĸء
ֲ⻰еķζγϦڳЦҲѣעݣүûѪԵϵˣûܹү
һڼүһˣ˵ӣѿ˵ҲʲѾͨ˵үˣһϲүﻹɩģҲγϦдԹү֪γϦ˵ԼȻĵģ
ϸϽү밲ZɫһϣγϦԱߵȦϣסȦεİ֣Ƴ
γϦüЩ⣬һ˵үº࣬ϾZԼ׽֮˿ɲ̬ȡ
ϦЦЦº͵ؿүôˣ˵ˣҪҪȥ𣿡
Ͼִ̫֪磬ȻүֺɫҲǿСķϣˣ˵ôûûС
ZЦЦ鴦ˣߡ
γϦ˵ߵҲ̫ˣžǡˡ
ﻹЩΪϸղǷȴЦţ
Щн緽ŸγϦ˵ɣҲǰɹүԸΪдصظϹȻǿصģ룬ӲͷƤЦҸո˵强û뵽үˡ
γϦЦЩζǰôҽҹ淶Ҷ÷ִ磬Ҹү̧η˵强ķʽЩرأһЩ˿϶޸ܡ
ZתͷһۣӳԵʣʣºæȥܹԼ˵Ļ
ҧָ
ݺγգγ̹Լݣ
Ҳ˯ˣû˯þͰγϦȥγϦ˶ˣĶζZĺڷȥγϦֻ§Ĳӣ˹ϡ
Ѿ˼ξ飬ɳٶζ̹Ȼġ
еĹӾζζ˲УZ촽ӶͷȥſߵЦǿһ㻹һ㣿
ҡҷΪʣβԵʮֻ谵Ӱе£Z뻳γϦ̲סһЦ
ҪƿŽŷԼүС㱧һ
ѪҩֻѦҽ
ʮһͷǡ
ȻˣԷ˲£ֱӳѦҽ
γϦź󣬹ղԺܵͷͷսϸһ㵭ĽɫĵñͲ԰׵Ϊ͸һҪ𻯡
ǰϷ˺͸϶ڳγϦ׷øϱȴûմŸųȥ˽ү϶ϣүִѹԼ۹ɫȫõӣҲ˵ʮСԼͷѪγϦؿһۣüӷǰΪҪȥүĸŻˡ
üͷֱγϦܲû˵ⷬʱȻݺĸΪʲô
üĸף鲻ġ
ӷң
ղҧˣǰڼγϦҪǸô˵άԼˣҲװԼͷСһаԲˬֻҪĿŸ״۸׼ᵹùΪ׺ҲϽ˹еĶϱŷί״ûãֻҲûͷˡ
ֻܲʵϱ˼
γϦƳһۣӦһˣû˵ʲôҵȻ֪϶ŵü˳ۣТ˳ʵͷϵûүĸ
üͻͻγϦʱͶˣ֪׼ûû˾ͲǸܳԿġ
γϦһۣЦЦ˵Ҳ˵ʲôȻТģҲ㣬ӽӷÿնһݾ飬ոţһΪֹҲøο֮顣
һ۶ֱˣһ£һҪдʱ˵ѾˣϾСܷ۾γϦȻҪһ£οڵֻšԭΪѾҹȥˣôˡ
ĸףϱ
γϦƳһۣƺ⣬࣬ӷ˵ĳ춯أѣĪӷ˲⣿
յȻ⣬ΪҸڲȥġ
ȴûʲôãձϱģ˭ԼӦõģ
Ѿ߶ݺõ²裬γϦޣ˼ڱˣѾְѲ˸ϡ
γϦ̲ºò衣
϶γϦòѾƽγϦ˵ЩϲγϦСӦøݺƺŶԣ漴ʶγϦZķˣùˣγϦƽģҵλߡ
γϦ˵ʵҲˡ
ǲ
ʱĵشγϦγϦ¿ѣʤ𣬴徫촦һȦ飬ϵҲ飬ɫӳҲ֪˭׺˭
ΧһȦɫëΧĵͰ׾ļ˵ӫ⡣ͷϵķǶذ󣬲ԣʲô˵ʲôֻһԲλࡣ
ɫ棬࣬ȴͬĹ˾óŲ档
ϸսʱҲӣֻŷʵڲЩ̧һһͨӸ׵һ۸ֵͲͷԭһЩޣǰӰ˴Уͷǵ޸ܹˡ
һҲ£ǿõĳֵֻÿݷʱŻᴩʱصһʵϺõΣԭȾúܺõģɸγϦһȣͲǸζˡ
˭뵽ûĵŮȻܼ޽ĸ
ˣǰϻʱܰңҲܴݹıЩôȴˣһ˵ݹˣ˼Ҿͷʣ˵ݹķ˲
ԽԽѹǺӵγϦ˳ۣŮӣǳúÿһЩܼ޽ݹңңݹȨʢõʱ򶼱γϦռˣݹкӣ»ȥɣ
ôʲô˶ռˡ
Ϊ˸Լɣֱðˮ룬ԼӦôһ£ʡŮΪԼ˲ãûˣԭǹ˰ԶԶ㣬һֱûӣ֪ͷ˶˵үǳϲȢķˣ㲻飬˵ү񶼺ˣô˳ȥ¶
γϦЦЦһͷӶԵ䣬ͷɿţ¶ϸ׵ĲһʣƺûⷬĵȰȥ
º֪˶кöүʲôã̫ˣ޲ðʵʵźã
˼ЩҲסЦˣֲ봵γϦ
ɫѿس˳ǣЦЦһ꣬ӻʱһϮ¼޸үʱĹү緢ŭӹ죬˵úһôȥأòȥ㿴͹үദ龰϶ʮĽġ
γϦüʵûϷҪ߹ʱͷֹҲڸүȻѾͬȴδ࣬ԭΪദ㹻ˣô˵ﻹĪĻ
γϦ촽΢ЦЩУ⻰˵ЩףɼȻºһͶ룬Ϊŷ˵룬Ժ˻ĺá
ѾǺԵĸϿˣЩݺһֱڽӼºÿԾһȣγϦ˵˵Ļٰ㲻ζⲻָԺҲƾʲôõżң
ɫѿҪùȻҲγϦùЦЦ˿룬˵үĸʱҪү̧ֻǹүս²ˣ˵ֻǸˣҲòųļٶ˵һ䣬ģ˵ģŮÿ¶ôգǼղźȻίҪЩͨڲŷ㣬Сźľ鲻㣬һҪ˰ţЩ˻֣˵𣿡
γϦ˵ֻͷЬ棬մһ˫ЬͷʵıʯЬͷ׺ӣŴ飬ÿŭΪ˼˷ִ磬ͻᱻǣűߣϽⷬ޷Ǿעִ磬ǽǽأҷ͵Ĺһʶοգ
Խ뿴ԽǲüһЦʱмģȴºͣηڹ˼һаã
һ㶣ûôϹ˼ˣ˼ҿϷ˵Ұ
γϦ˵ŶˣԭηүľĸηĪ֣㿴ԣһΪηǹүľĸء
ֲ⻰еķζγϦڳЦҲѣעݣǸƽб°ڳ׶үûѪԵϵˣûܹү
ڼүһˣӣѿ˵ҲʲѾͨ˵үˣϰһϲǰΣȴûү֪үæٻլȴˣɼﻹɩģҲγϦдԹү֪γϦ˵ԼȻĵģ
ϸϽү밲ZɫһϣγϦԱߵȦϣסȦεİ֣ƳɱϵƱˡ
γϦüЩ⣬һ˵үº࣬ϾZԼ׽֮˿ɲ̬ȡ
γϦüүôˣ˵Ҫæ𣿡
Ͼִ̫֪磬ȻүֺɫҲǿСķϣˣ˵ôûûС
ZЦ⣬鴦ˣߡ
γϦ˵ߵҲ̫ˣžǡˡ
ﻹЩΪϸղǷҪЦЦһΪүӭҵء
Zԭ˵ǰҪעִ磬תһ٣һۣҲ±Ц
γϦǹ˹
Щн緽ŸγϦ˵ɣҲǰɹүԸΪдصظϹȻǿصģ룬ӲͷƤЦҸո˵强û뵽үˡ
γϦЦЩζǰôҽҹ淶Ҷ÷ִ磬Ҹү̧强Ļֻ˵η˵强ķʽЩرء
ϴʧɫ˲ʱЩŮ˽˵ˣγϦȻֵүǰȥȷʵҲ˵ģЩҪ˵ھͲǸζǰ˽ģү˵˵γϦ£Ȼ̧Ҳּġ
γϦǵ˵˼ʿ̨ϡ
ZתͷӳԵʣܾûǰԭΪЩǲܣԭҲûҪһӦ꣬½ݺˣ˵Ҳ޹ˣǾ㹻ˡ
޸ԼעҪЩԣԭԸģȴס
ӲģЩҲûиݵġ
ZϣȻЩϦǹˣִ֪磬֪Ҳ㲻֪ˣΣ乻ָˣֻҲû̧˽£͸º˹ˣº˻ǹܺºӣеûţ͸Ƕ̧
ѾǺܲˣϴûѿγϦһԿܣջһ󣬱ҧҧӲͷƤүүѾƴǰǰӣı¡
ZϵĴ飬ĪеһĮҹܲˣ˶ᣬı£
Ȼ׽ҲûģȻ鲻ãүģүάˣάŮˡ
öԹү˵ı¾С£ү϶˵γϦ
ЩүѾˡ
ģ˵ǸģǿҪɾ˼ǸģZѾֹǲѾԲͷ鲦ˣüˣȥɣ²ᣡ
չӰɫˣüֱû뵽Z֪Щ£˵һ仰ֻԸسȥҳ˵˵黹ûת
ԺγϦZߣ˭û˵紵ЩŨѵأʵչ˼ͷγϦ££ܿ컻˸λãסˣСһЩûôˡ
γϦüûһۣɵĪһӣҵʲôˡ
ùү˭ҸܣۣγϦ͵ģʲôռȫˡ
γϦҧÿ֨죬ҧˡ
üЦЦָͷҲһҧסݵϸָ紵ʪ۾ֻϸȮָ̧ø߸ߵģȴţŽżҲҪҧţ˾šŲȣZ˳סϸ§ڻˡ
ǯסüγϦ§ò㴭ֳӲؿڣӱǻ߳һ˿أ컯§§үעӰ졣
컯㻹ҧָ
˵ܺ
˼
ԶԶǵͶһۣתͷõ͵͵ģҲҿ
С͹үһô㺢ҧأǰҲûүҲ
γϦû취ָ³ZЩΣ۴ɫ촽΢򣬹߻Ṵ˱ˣҧסָ
˹ɨ˱ָһĶ˷䣬Ȼ뵽ǹӾѾˣѳʱγϦԲֽ˼ѾƣҾƱγϦһ£磬涼ˡƱͨľƸʺŮӺȣγϦʲôƶԣҹƲˣһЩֱ۳ϣָ΢һơ
үҲȡ
ZĬĬƱʱ˿䣬ŵһϤõζʵ㲻̫ˣ£м±㲻ˣڼҲ޷
˶γϦȵ΢죬Ⱦ֬ûкȵıҪˣһϡγϦ˶ˣĶζZĺڷȥγϦֻ§Ĳӣ˹ϡ
Ѿ˼ξ飬ɳٶζ̹Ȼġ
еĹӾζζ˲УZ촽Ӷͷȥﵽײ㣬ѾʱZڰβϣҡҷΪʣβԵʮֻ谵Ӱе£Z뻳γϦ̲סһЦ
ҪƿŽŷԼүС㱧һ
СһЦ˵ǵߵҲΪöľ
ɣүҲ̲ˡ
ǻô



44
ˡȨһ£ͿúܰףкŨζûZߣݣ忡šҲûɤӿҪĸоγϦӡеĻ¹ٽȻͬ
ʵһμȨʱγϦдʣʥ֪Ļ¹٣Ȩͨ죬ȴʮֵ͵˵ĸоҲġҪ֪ʥϼλóǧ̫࣬ɾ˺󹬲ţˣҲѸı¹ٵȨ״Ȼʱл¹ٽᵳӪ˽ݺı֮ģȨڳеĿڱƺܲ˵ĸо˵ǻ¹٣Ǹˡ
γϦЩ⣺֪๫˴ǰкҪ£
ȨЦЦʥּˣǹڷ˵ģҲֵֻҹүɡ
γϦɻؿZZ糣ֻȥǰּˡ
γϦʱ;úСˣǰͲһס⣬Ƭʵ̫·ֻȥ￴ֵ޼ػûнӼֱ粽Уż飬СͨٴҴҸȥػٰʱ
ʵˡ
˱㲢ǰԺߣγϦZǰͷȨںͷγϦͷһϮɫۣ߹ߵˣѹʣôһ̫಻һ
һ̫°Ͷܸɾ˻ðγϦûĻȨ°Ҳеĺۼ̫ûеġ
ȨʮŽȻ˲һ㡣
γϦܵζȻʱһȨ£һʱ䲻˽˸빬̫࣬ʮѾǿԳ׵ˣҲŮ˵ζȴʱ˸빬вѵĿ԰ɣ
Zƺڻʲôֵﳼ֮ӣձ涨빬̫ࡣ
ﳼƵﳼ˵ȨǸСĹ٣γϦԾйԱϤǵĹԱһƷ͵ĹԱȻľȨŲӹµ֮ЩʣҲвμ볯Ϊٵ뷨ƫƫʱ˻ﱻ˸빬ܵʹ֪ˡ
Сһٵʱ֪ʹ࣬Ȩ빬Ķδڳء
γϦһ·ĬǰԺ̲סZʥּΪʲô
ZƤһۣʻϡ
γϦ̲סһ£첲ʵүģҲ̫СˣǰΣ
ZЦЦɽ
µͷ͵͵ԼЬͶǰ棬Ȩں棬֪Ȩ̫࣬ðվȨĪţȨȻǰϣȴ䵭иһԵѹ
֣߬Ȩʣóʫ
۾̶һƽ˵ˮӳмֲڣùĴ󷿵ŮҲϲ̨棬˵ʫھǳģ룬ͷ΢ЦһЩǱȲ϶ǰơ
Zдսɳӽб߾羰׳۵ʫʫư磬Ϊ׷ʫȽƤдŮҹȤż㷢һԼĲȻŮ֮Сǫ̃˵ĻZ¿״Ԫ𹤲ɣҪ࣬˶ʫԵĵ£Կ䣿
Ȩִ࣬˵ݴСвʵڲǫ顣ʵҿһдʫ϶Ϊ͡
һ㶣һºˣдʫôȥģǽоٰϴΪСֻȴǱԣһʱЩȣдһʫ豧ԹⲻɧȨͻϾȻȤд£һֱԼдòˡ
ȨƬ̣޵һС㲻ǫ
˶ˣһ·ӶµģԼдĶóĸоʵ̫߳ˣֺͷ߳һˡ
γϦǰԺʱŷ̫̫ϡաݺ㶼һվţظ˵ŵ˶ˣһɫ̫ĹʥּȦϣZЦү֮»ˣصּϣҲڰۼһ
Ȩƽֻ·ܸ£¹
¹ȻܸȣЦſγϦˣ鷳ּɣ
γϦȹǣֱֱ£¹ֱͷ֪ٴθ̾λ˵ĺ˵ĸŮ÷ǵģүΪصسʥּ뵱ȻԻϵȻô״ӦݹòϴԣӮ˺ʥּ¹ôʥּĹȴ˼ġ
տǰɫӰüͷѾγϦڶνӵʥּˣլˣܶһӶܸϴ򽻵γϦã15Ѿ˻ϵʥּϴǻϴͻ飬Ϊʲô
ϵıҲòȥܾγϦõĲ񻰣Ϸϴͻ飬ʥּˡZΪϲѹģϻΪ½γϦǣZѹΪãƾʲô˵γϦĹͣκһŮ˼޹Zѣֻռ˱˰ˡ
ϣϲҪͷγϦ̫ĺöֻӴ˾ˡ
ţߵʥּѾˣ¹ɤţطһƷھ
ΪԼˣʲôˣγϦȻһƷھȻγϦZϲйᣬһƷھˣҪ֪ǻŵһƷھ޼ǵһƷԱӻĸĸܷ⣬ѾһƷھķţZֻγϦͿˣǣһƷھشоۻᣬȻҵھǰȥ룬ʺ۲ٰͣȻûʵȨȴҲиߵ֣֮һƷھڹУҪػʺ֮⣬øγϦͿģԺҾۻᣬγϦȻͷһ
ˮЦЦˣԭΪZγϦֻͼʣȴγϦھ϶ûܷ⣬үôôƫأϡүҲ
һͬĻĵ£ҩ׹ӣԻιڣ޼ӱΣһƷα9ꡣ⿴űѾ㹻ҫۣγϦǴ˻˵ã
һα㿴ϼʲѡ
ҲھʥּˣƷɫѿЦסˣγϦĵȣǰôϣȻ˵㣬ҲϽɹһǿľ͹ˣ˶ǿضʥϼɵڳΪ٣ǲǰZȻְߣȴûиھƷȻߣɸг̫̫ûбıȽˣڵãγϦҲھһƷģ
ҪǹܼҽҪ
ϲˡЦЩǿ
γϦͷллɩӡ
űʥּܾһϲȻΪӹͷҲóӦٳ֮£ǰֻǸ֥٣ZĹѫְɼɾôǸ·Z̫ǿƣâ¶ԹͣôҲܸı൱Ĺְˡ־̫̫ƫĶZʱ̫̫֣ݶүȢޣ̫̫ʥּҪ֪ĿɶûĴⲻƫʲô
ЦЦиõı˶øˣԭȵĹ˿ûĴ
γϦҲЦðɣǼֳɵıˡ
˵ռˣɴˣ֮ϵɫȴѿˡϱ̼òѪȴҲع񣬾Լ⻰еˣȻγϦԸЩ¶ûǫ̃һµ沣Ҫֵ̫ѿԺ볯Ϊ٣ȥ˭뵽γϦ֣ЦɩӾһ˵Ҳϣ˵иĽģĸһƷھҲһƷģԺǹһƷھҫˡ
̫̫ˣղϹһԵΪЦϦѾͷиһϲ϶ˣСһȼôʦ˵ǹĸӺ
ӣγϦȻҪµģ̫̫ЦĸףɩڲһƷھ볯Ϊ٣ָҲܸɩıһⶼ˵׼¡
⻰˵꣬ϵɫÿ࣬ҲγϦ˳ˡԹ񣬶Ӷĸ׵ָγϦ˵ǰͣҲǸġ
ջγϦعͷŽζZ˸ʲôһƷھûʵȨиûвǺܴģ˵ӣZȨ㳯ҰҲմ⣬ԺγպݺҪǸıɾ͸ˡ
ȨЦЦˣھǹүģҸ˵ǷӾ͵ˡ
γϦֱǿٵˣʱ˲Ϊǻ͵ھϾھʱ͸ˣֻZʱԣ¸˲ϣ˭뾹ȻZġ
ʶվԣּĹѣŭΡĸɽյȡ¹ܿˣΧվԶԶģֻһ˾վǡƺ˶Ϊ߸ϣۣʶҪԶ롣
γϦȻһȥĳ嶯
Ҳˣůڵչ˼ͷγϦһЦүǲǸ˵лл
ZдЦ⣬ǲҽ˵ллġ
ZھȫԸ˵һôͻȻֵֹġ
ôȻھ
紵һƬҶͷϣZȡ˵ҪǮĶΪʲô󣿡
ү˵Цˣֱ̫ˡγϦüҪЦЦȻZŻ컺˵ĸ׵ھҸģھȻҪ
ͷȪˮγϦԸõүĻؿ˶࣬γϦ§ĲӸҪ䣬һװʮһ˵Zľɲˡ
Ҫ£γϦȻշھҲرæ
վڽɫѿˣԭһϷӵ£κϷæŸˣȥƲȥ󻹸Ϸ˸ˣظףھ£ܼһ˰ʥּһϲ󣬸û˹λǰɩӣݺ㶼͹뿪һûϺôҲǸˣܹҧҧĵˡ
ȥ·ݺһֱĬţ¹߲ãɫҲЩ׹Ȼ¾ھγϦ15꣬ѾһƷھˣѰŮһ󲻵õĶһ˱ˡܼ޸ٺòˣҲȷʵΪࡣ
տ˵Ҳһôʲô˶γϦռˣһƷھһƷھӣǹүְһݺ㽫볯Ϊ٣ҲܸһγϦǸЦݲõӣҸŮӣҸֵõγϦء
ЦЩ䣺үŲھŵˣܾγϦŵĶ
ݺĬã˵ĸʱײûھ
˰ɣϾǼ길һֱæڱ߹ս¡
׵ľɣԺĻͲҪ˵ˡ
ݺǲݷԽĴɽߵӵܸ϶йѫȴûһ˱ȵףСڸ׵ҶĽ˼ңһʲôˡ
ΪЩУ㲻ûʧȥ
ռ޶ԣЩż˵ʵѵ㲻γϦó裬Ժ˶ӣٴ߷Ķӣô죿
ݺҡͷײǰӹܵˣҲᱻ˴߷磬޶˲²⣡
ռˣôܴ߷磿γϦƯ˫۹Ƶģĸ˼˲ģүսɳ꣬û强ˣγϦ޽ˣҹ飬ͷβѵ𣿡
ײᱻγϦģܹ˵ֿܡҵĻ£޾ٰü͹ˣ׺ô࣬ͺܺˣȻһŮӣȴֻһԺҲбŮˣ̧ͨγϦôܣ
ݺ㽥ãˣգԽˣǹҸײ㸸ףֺͿ£ƵĻԺݵᣡ
ݺ˵꣬ͷҲصˡ
û뵽ȻԼվһϣӦúıγϦżãҫǵ꺢ӣǱظ˹ţ
ҹˮZʱѾǰҹˣһֱ׷ү£˳үȥߣһƣҺ÷ֵ磬ɴһⲻ˵ġʥŭҪϲ£мû
Ѿ˯ˣգĵСˣӡ
Ӵ⣬γϦһ¡ŷֻһɫĶǶ°׷ֹǵ˴γϦʶﹰȥ
˯Ժо䣬ɺһôŻ
⻰мֱԹZЦŰһЩûнͣ˵Ҫл𣿡
γϦԺھ£Ϊ¶ȥˣҪϢ
ֱ§Щܾ̾ЦýСˣүϢֲˡ
Zӽס漴ЦС˻꣬ĥˣʥҲû
ͣ꣬ӣ׵ӽסеơ
ϦԶɡ
Ҫȴ˻γϦ˿ȣͷؿڣҰɣ
ZЩ⣬Ķͷ˵㾹֪
ţ˼޵ĴͼᣬһЩĵãΪҽȴۣûԹַ²죬վùүְɣ
Zٿˣ°֣ͣ׼бˣţ
γϦ촽΢˵˻𣿵㣬ʱ㻹вңţ
Եıˡ˶ЩγϦ۾ʪģֶеᣬҲûܵһ֪»ܻġ
ֺ˳ͷǽ
죬ȥϲϵԽԽ࣬ϲ֪ô£˵γϦȻһƷھòһιȥηïµµΪڹٳ޽ҲûͻĹѫȻûھģγϦŶ͵һƷѲĸ׵ԺҪγϦݲɣùǺƲ˭ټϣʱգγŵѾˣηïĹβŷγһֱû£Ȼûʦ̵γȴѧ÷ǳãηï˵ʴӱǣһܸнԪ
̫̫γ࿴ƺǰɺָˣ
Ϻ޵跨лϲ죬ȻлϳƲŲֻȴһжʹһʱϻγϦһƷھ뵽ĳڹܴĥʲֱӲˡ
γϦȴ֪Щսӵ½ҵϢ˵ķòȻ۸񰺹ȴҲӦ
Ǯ׬γϦ˼ڵĶչүڣѾȥЪϢԼʣѲ԰оɲݷСǰɾɲֲڲ԰һʱɲݵûֻǲɾǰ̣žƵģ޾ɵģô࣬ɲݶûתõļ
ȻҲûЧ
γϦְɲݾɾɲֻɾƬֵ̣·ˣɲ˲ͣо
ˣɲƳȥֲ·ӱвͨˣƳȥУǰѶƽɾأγϦŰ׼õĲɾֻƬ̹ǲֱðͷ˲ûѿˣγϦΪ̾
ֲ޷ˮ⡢⼸ɾɲǲʩʵģǾʣˣԶˮγϦƬ̣һԲϪˮгϴ
ԭǱģΪûе̹ƽֻ˭֪ˮ֮󣬻˵ʯ͸覴˲ʧγϦ̾ȪˮЧóϹ˼£ԭΪ紵΢΢˲þӨ͸ɲһ㡣
Ҫ֪ɲݵҩЧǶݵģγϦʱҪɲάԼĺ÷ɫõոɲݣͿĨĶ⻹һδӲʯеõ
мأʹĥ޺ۡ˵ʯħȥƣյĹЧΪҩм̫ɲݣ˵ɲѵãҲû˼ôø¶
ɾȪˮȲûǮֲ¶ȡ֮֮ߣͨʯŽȥͻݹЧʥֶһǮ·
γϦ漸һ񣬿Чܳá
γϦ⼸СЩģĶûȥֻĥԲ񲻺סҪиֲźãи֣ĥɱⳤĴ״ڰͷŮӱŰָԼˣһЧȻõġ
ʮһʱͼĥˣүȥһǰԺ
γϦ΢үʲô£
үһɲˣүȥһ
γϦ֣ʲôɲôҪصȥҪ֪ÿƷĹԱƽйԱݷãZԼдûգǽǰȥ⻹ǵһνȥһǸҪˡ
æȥǰԺԶԶZվһλɫУñĽ죬λ佫ڣȴߴ׳佫ϡ
ŲͷγϦƺZԼԭˡ
λ佫ȻǸȱ



45
ΡZľɲ£ݽһֽһСΡм֪֮ȻҲ֪⸱ªĳڽߣ͢಻ĳ󽫡
ְȱȱɽշְְףڳΪ٣̵Ľ沿඼л󣬱ְĳ࣬ܵҪְԼֻԸñְǰź򣬱ְˡ
ZбʮһӹȵĲ֣üټĽţò춨ԷƱ
ΡЦЦһЦȱԣĵ沿ΪªⱰְˣֻǱְ֪ԼмＸְվֻ̫˷飬Դɽľֻ鷳ǱְԸġְ಻Ըʥϵۡ
ZΡΡ䳤ɫڣر߹أɳĮﳤգ⸱ֻȱªʵ̫עĿZƸ಻ڴZҲְκ⸱ױڸչסˡ
ZƸ¼ãΡܴܺѹòԱһ㲻ˡ
Ρְл⣬Īˣ
˵Ѿͨ˵ǷˣΡĪЩţûңھҲûˣΪһֱϣҸˣֲ졣Ž׹Ƿ˼޹ϲýģϢȥ󣬾еĽʿǶޱȸлˣ˵Ǹ˶Ƶòᱻŵɣ
Ρͷ߳һ亹˵Ľš
γϦߵZǰǳЦӯӯүλǡ
ö
СǹүΡΡæ̧ͷһס
γϦһɫ񣬲ĶסЩԵiǲݽӽòȴǳЦӯӯº͵Ȼдҹķ緶нŮӵΡһװɸһڣֻ˵òԭΪͨòϾйŮòǳϲȻûѡ²żģû뵽ɫӢˣŮվڽߣΪ䡣
ΡһοŮ뽫磬Ʋδȫѹƣһ˲ѹ֮ǰҪˣʣΡԭΪǲϲˣǽôòķˣִ˿ˡ
γϦЦӽԶʧԶӭ
Ρܳһ÷˶Ц÷˲ҪȱЦݳªŮӣǱŵɾͲˣЦŬһʱִ١
Z͵ΡϲЦ˼¡
γϦҽߣȻȱԱĻˣγϦδػ£ZΪλƣγϦ㲻ƴǣðһʣӽǷҪȱ
Ρһͷ˵ˣ֮ǰ汰ְҹд˵Ϊ¹ٳªŵˡ
γϦæ֣ɫӽǹүĲ£սɳǹ֮֮ϣΪլŮӣȴҲ֪սգÿһ޾˶ֵ𾴣ûӽʿķٰò춨ȱˣӽʵˡ
ΡԾһǴңȴδ뵽Ůӿĳޣ𶯡
ZЩ⣬ѰŮӼΡᱻŵûܾţ͸òʣʵѵáսıԳ۹ӢҲûңɾһƽˣȴΪͷ­ѪӢ¡
γϦZүţԸӽȱ
˵˵꣬ΡZ𾪵ؿһֱլǸǰȻġ
γϦգգۣүΪӽΣ
ZЦҡͷҽΡ࿴һ£ǷкʵŮ
ᵽԼ£ΡֺǰҲҰŹСªСޣĪæˣŮӼСҪŵģ˵ûʲôɳϦԵķ򸾣Ǳ˴񣬻粻úá
γϦʶԼԭˣԭZҪҽΣҪҲǣһȻʺ£ȴһûкʵѡĸ׻߸ϵˣܱʺϡǰγϦĸ޲ȱȻûȴԼǿԣοɲݣδҵɲݣ˭ֲ˵أ
ΡZصˣΡҲǼӰZȻԸһԡ
үţԸӽ޲ֻ޲ȱһ֮ڲɴ޴Ц˷ð಻ƺԺȣÿֻܳϡ֪࣬ӽǷ
ΡһˣǰҲҽҽ˵ȱ̫󣬲޲γϦһȴãȱǸСëûʲô˵ģֻҪ޴Ц˷ðעʳκãùΪȱȱȱĲ٣ƺŷβãǽз˰æˣΡʶҪܾȴZȻˣΡȱͽˡ
γϦı߽ǣ˸ܸӽΣҡ
ZЦ⣬ǰôװһû˵ĵطͲ
ΡûʲôҪ£ZͷһЩɢ½½һ˵ΡҪȱƵ˻γĴ˵ܸҪγСֵܣZ˲°ǴЪ˼
γϦ˵պҪõĶ׼ˣZΡеС
õҩ浶廨롢ϸ˿ߡֹѪҩ̣վһԣϸ۲죬ûüΡĴһߣгˡȱ׳ôȱ˻һ죬ΡȱȱĲСѶҪһЩȴһġ
ȱγϦĸǰೢԹƵĶͯͯȱЩ˿׵ȥΡϱͯҪһЩȴȫɡ
γϦһ׼ã˰ѷ浶ӽ𣿡
Ρһ㶣ҡͷЦЦȻţսϾˣ˽˶ڻ£ССĵŲĪ£ʧˣΡҲм˵ġ
γϦüϲɥû˵ʧܵġZҲһʧ𣿡
аգȻǿԵġZһɵȻһԺȲ裬γϦüҲ̫˵㣬ȱ˭Ѱ˶ãԶԶ
ͶȴŵòᣬСˡ
С㾹ȻҪõӽ촽ϵƤ廨뽫ߵƤϵһ
ʵ̫Ѫˡ
ȻֻǸѾߣСԺźƽȥҲֻǶ˷ˮ׼ɱ㶼ңοǸƤأС㾹Ȼ䣬ԥɫ¾Ͱӽ촽ˣʺѪҺ񿴵ú󱳷顣
һõֹѪҩǶͣ
СССÿŶ
ƫƫС򴽵ЦʮܡħõԼܵģ
γϦܣһ޲ȱм˷ܣ⣬εҽҽ飬ɹҲҪѹ̼дҽԣȱԲͨҽΣĳս
γϦ浶һԵϣֵȻؽ˴Ϻã˿廨һ㣬ϸ׼ȷΡֻԼ촽飬·˿ߺϸַ࿰δ̫ѪһжγϦԤ֮ڡ
ΡԭΪϹҪãͭΡûز
ͽˣ
Եҽ˵ûָɷ˼¾ͰȱκˣϷϵİ̺۶ѿ塣Ρȱȱ˶ʮ꣬⻹ǵһοԼ촽ϵӣڼؿZZͷЦЦȷʵ˳࣬û뵽㻹Ǹµġ
ΡͷһֱΪԼܳģ촽ϣЩͣȴԿò䲻罫ǰɫȴҲǸжΡʵòֻһˡ
γϦ룬˱Ρ࣬һΡ̶סκα飬γϦŷһЩֹѪҩǵҵɿЦɸðԣÿֻܳϡ࣬һȥ˿ߣȼ³ɽȱΪһʱٸһЩȥ̺۵ҩȥɱѰһ
Ρû˵ֻգգ۱ʾл
ʮһˣΡͻȥ͵͵ھֵķˣȻãùүڲķ˺Ҳ
γϦæ˿˳ȲߺٸΡһȥ̺۵ҩɲݽȥΡѰһԽԼʮֳɹѾëʣԼ˱յĲӣ¼ֱֻȻֱۣܻľȻҽߣγϦ㻭ͼõķ浶˿ߡ廨ʽһεҽϸˡ
γϦᷳдҽһд
ZʱıһĻ谵⹴ճ޿޵վԣִǺʲôZһЩҳһ欵Ůӡ
γϦ黭ѵûˣīûˣ뻽Ѿ߽ĥһ֧ϸʣõʣµīZȻӹվһĥ
γϦЦùүĥϦܳ
ZЦ˵ܳȴȻı顣
ʲô飿γϦʶȴŪһīZӹһʣڻʲô
ү²¡
Zһ£˵˴ͼᡣ



46
γϦпЦ⣬㷴Ӧ˵Цûôɣֻ˼򵥵ŮӺмԼϣô񴺹ͼγϦ˵һīԭҲûӺã˵ǴͼҲӦйү
˵ŮӵĺһΧ۵ˣλִ佣һZ
Ȼһ㣬ȴ֣ZʧЦ֪дҽһμд֣ûʲôѧģдһѾֱ˿ȥĳ̶ȣ·ͼܹZüһһġ
Ҫúддˡ
γϦүԲӣүֶ𣿶дö˶ҩһ׼ѧȥˣү㲻дЩ
дԵҲɣ
ʣγϦëʵݸȻؽӹëд˼֣ս֣дָȣֱǰдˣ͸ֽ֮ƣγϦĬĬ˵ˣһ˵ҵרү͵ûɣ
߻ˣֱ˵ЦЦֲҪ֣дֺÿĶ࣬ÿȴѵм
γϦЦ仹촽ȴҪ̲̣վǱֱͦϣȴº͡
Ҳر󣬾ûдĺöѣȻүĽ֣ѵãҾͽ̹үһ˵žȥס֣ZƽһαŮ֣͸࣬òڽſںڵͷϣõ㴫
Z⿴ĵطֱۣԣհβϣΪСû˵һǷԭҲûָܺܣ˶еõ˻䣬ʱ𣬽˰֡γϦ񣬴΢΢ţм繣үдôУҽ㣬־Ҫд
ǲò֣γϦסֻ˼֡
̲ôдֶܺÿ֮§סZӺ£סպëʣƽ̵ֲģϦ缸ңҴдֿ֣²
˵컺ȴŲɵϢЩġ
γϦЩĲɣϢȣƫƫˡԸдˣɴתڽ°ͣZ纮̶˱䣬ЩΣϦҡ
γϦͷη˿䣬Ĳӣز˲ر޹˭ˣдĺúõģǹүҪҡ
üͷüżַZȻΪÿοˡģʮְķҪ˵ſڴʮһӣ
Zɫ˲ˣγϦһҧסĶйһ㣬ZεЩЪϢһᾡġ
Ȼ˵ʮСǻز˵ģγϦҲϰˡ
ȴ΢΢ձյϵϢϴ߿ˮ˵γĸӽʮţγŹκãηï̫̫лϵĳҲˣμǰմηïͬżҵĵӣηïȥãηïѾܾûȥϷˣ߿ĵضûС
һ뵽лĸӵĵͺ޲ðҧ飬СͿĸӣȴͷμ±ȲγűˣҲлϣڹһЩˣϻиָƫƫӹҲ˳δ֪ǣȴÿÿʱһ˫ְȥΪԭ͡
մѾߺͳȥ̫̫̫̫밲ǡγϦҲڡ̫̫ЩԣĳһЩγϦ˵ȣռ񣺡ĸװ
γϦҪЦЦӷ˾鳭ˣ
ҧҧֶˣγϦûģ鳭дһˣдһ¼ֱҪֱͱүˣдŤŤģܾò˳ֻ֡Ҫдʱɵľ飬ҪдĸʱƫƫⲻǳγϦǳŵģԼТҪȥ࣬γϦһѣ˵ȥ˼ҲֻγϦȣܿĻ
ײϱնڳд
ŶˣҽҲϲ飬Ȼ㳭дôգܸЩĵòŶԣ˵ҲЩγϦĵָңЩġ
ѣʲô˵ģƽԴγϦһֱ˳ҪγϦݲΪΨһĵŮҲͷѪʲôģΪҪγϦͷѪֱܻŮ䣬γϦŮѹ²˳˫γϦجΡ
ϱʶǳֻǵ˵һһУϱЩβ͸޵úú޵òõˣνĹƽҲǲƽ
γϦüɨһۣ̲һ꣬ƫƫţǶϱֻ˵ûоԵģӷ˻뿪ãֲΧ˭һת˶ΪԼرǸʵԼǣҪԼǺб˳ǣҲһûС
ܾ⻰֪ȴһʱ벻ףγϦ֪ݡ
ûڣѾֶź̫̫£鲻䣬Ҳίߣĸںиͬã֪ĸøΣ
γϦһӣսкãȻмֵģԼγգȴƫƫװɲʶӣ̽ԼõĿγϦһЩʮָ̲סЦˣӲãױȥݣø鲢񣬲мơ
ջӲԵȻţ˲סˣû뵽γϦȻ˵γмݺ㶼û⼸ݺ㾭˵ò࣬γϦֻԼദһ£֣ᷢ
ܿ糣ĸ˵Цˣϱܺĸ׵ñȣ
γϦվЦǰ˼мƣ˵ҲЩҪ֪Լ̫͵Ļ飬滳֡
ЦǿγϦδɣ˿ĺܽտվڻƿǰγϦĪģǻƿڰʾʲôһδй뷨ۼͷˣҧҧ͵һ
Ļƿӣ֡ǡáŲһʹƿƬıϵȥļƻ˵²ԼˣϷ˳װһȻϷ˿γϦĿʱϷ˵ĳ谮Ҳܺù֡
˭֪ӺûأȴγϦ͵ץסγϦüǰֱЦ治Ůʱʱ̶̿ҼȥѾ߳ȻΪϱʧͣȷʵγռȻⲻγϦԸ⿴ġ
ס󣬰ѹˡ
Ԥе׹ûնڰУȻؿγϦ
γϦЦλŮϷ࣬ԴݺҪ˵Լĺ£ȻϲһصƬγϦܲȫ
ǣЦ֣ڹվʧĿ޹һ㵣û뵽γϦ֣ΪγϦľءһˤýʵʵʶֳŵأΪˣʹ֣ĵʹŲľ̽һܴĴƬҲ۵ɻðˣ£ĸףΪʲô
ջ˵һ룬ȴ㹻ˣʱŰɫӵĳ߽գÿ񶾼ĸγϦߣˣôӷˣôҲĶϱ
ô£ݵ˶ˣ̫̫ϴãˣϪ¶̫̫Īɫʣӷ˿ǲСˤˣ
մͷί˵֣һ仰˵ȴƫƫҧγϦһֺۣܿߣǱ۸ģ˵ֲ˵ֻܰѿˮˡ
ίֻװװӵģԭˤ俴žģȴ˵Լˤˣˤôأ˵ƵγϦγϦסȴûУγϦǹģҪγϦôᱻƬˣ֣ڻֻ֣ܱס
°⣬ɫ԰ûѪɫ۾ڿߣѰ˼ʶγϦǼĸЩѾ߲ݻɨģ˵ЩϱˣԹϱìܾǱⲻ˵ģǲ꣬ʧ͡
γϦűͱȹǿһЩ˵γϦҪͷҲǲܣγϦôϱ˳ۣҲܹ̫̫﷢쭰⽿εεĶϱŪģֻŲأˣ
ͿγϦʹ죬ǰҲѳ裬ǧ̷Ϊ˵öԣպôүĶϱԼͷģһҪŵģԣ迴Ϸˣߵ
̫̫ˡūһ죬Ȼ˶ӷвҲ㡭ˣӷ˵˵ʲôƿˣҲ˳ˣʲô̵Уαôص֣ҲǼҷߵ磬Ǽҷ˵ƣϲӷܡ
Ϸ˲ɫؿ˵Ĺգֻȥ
Ϫüһ֪γϦǴ򣬿ϷȴûнγϦҽΣⷬٶҲ֪ϷŲŹˡ
ʼվûʲô飬ֻҪЦЦؿĹգһ˿Ҳޡ
ȥҽҴ򣬴ȻҵܿˣγϦûϵһͬĻһϮɫ۵ݺ㣬ݺӹһصƬֿ˫˵֣͵һ
գݺܹȥסռݺ㣬ᶼҪˡ
Ծ˿ɽ¹ڵϺүҪӷӷ˺͹ţ֪ľͷūܽʱ㿴ӷڵϣѪӷݽһҪ
ݺ𾪵ؿγϦȴγϦɫ糣δκʱûγϦôܻԸأֲ֪ãѵΪǺһֱմСЬ
ף˴ȴһƵӡ
ǴǰԹûʲô飬Դոʵݣ߶жۣΪ٣ݺĵһ˿ûǰǿҲҪŮΪԼԿ࣬ѾҪ
ȡĵĴƬ۵亹乣ӣܿ죬ظӷû˵磬ֻ˺˳֮ǰˮҲܸػֻ»²
ݺüͷ˱иЩղſ˺ܶѪûлίݺ㵱¿γϦܲãĸףȻٲãȻٲ¶ײҲˡĸǳôҲҪһ£
˵Ѿˣִ֪磬͸øյǸ»СС»ˣ˴˶档
˭֪γϦԣֻǼЦһүȻӣĸȴҲòһ䣬үҲ𣿡
ݺһ΢΢üӲĸ׵˼
γϦϲһӣݺγݺԹάѾ֪˹յݣԭΪݺѾǷǣ˭֪Ƿǲ֡
ŶϰҲҪһ֤ʣүֻĻ϶𷣵Ĺգ
亹ҪˣƫƫܳͷָأǶϱԽ˵ļƻһʧγϦһ;Щ
̫Ȼˣ⸱г˾кС
սŵ߬ӣݺ˵ĸʲô˵
γϦЦһ˲װͻˣֻү⸱浱Լأˣү󣿡
ݺ㱻˵Щգ˳Ļʼ䣬ͱһôô˵ʲô˵ɳ˵ôأŵ¡
γϦֵòˣȦϣ̲·ʱվӷ˵ǰͷƿҵֱߣôүôƲӷͷˤأ
ݺ㱻ʵһ㶣γϦ£ˣҪ෴ķ򵹣ԼǣɹվȻͷγϦȥģϳ
شγϦЦˣĸ밲ֺοѡĸѲүΪǹĸ׿ӷˣүʶΪģҪɵİɣ˵үΪϱĸѶϱҲģ
ݺģγϦǼĸǰЩӹո㣬γϦʹҲģγϦһֱϲǨŭҲûܣĸ˵Ϸ˻أϱⲻǰʾϷҲˣƫƫϷһϲγϦ
γϦ˹ϵֻǸγղһЩ
ݺһʱ£ĽŲһϮɫ۵ZվԵӰ
ʲôˣ
ȴɽ¥ƣǸ˵ϪϷһۣõϷ˵׿ϣһһʮ齲˳γϦŵûʲôӦһԵ²裬˴ͷĲĭһڡ
Z粽Ϸ˵ĺãĿɨˣݺϡ
ҲΪĸƵģأ
ݺͷ亹乣ֵǸղͷƵľһγϦģɸʣȻ־ԼվסţγϦԸգҲûҪѡϷÿնҪγϦ밲ѡСγϦԼˣɳ˵ˣֻйպγϦɲγϦ˭ˣѲɡ
üһһģĳֲ²⣬漴Ʋⱻ񶨣ȻնγϦЩԹǰƵŮӣϲH£ˡ
ֻѯĸ׼䣬϶ĸΪ
Zɨһۣڳϣ㿴Ƶģ
Ϸǰ˵䣬Zȴһ仰Ҷ˵ˣүɲױլŮӺŪģүǲˣ˵־ͰǴˡ
ڵµūץסӷ󣬺֡
Z͵ˤ˱ӣѵڰˮһӡ
˶ͷһ仰˵
γϦҲһ̲ס˿ĭɫѿˣ˵ˣŶмʵ׽ʵ򲻳ŭγϦΨһһΣһŭó費ͣͷ߶šū
ZеҲûκ˼ˣһûе£һΧɺͳùʵģ
⻰˵꣬ݺ㶼˵ϣ̬ͣǶӲТĸײˣҪͷӰɣ
ZʧݺȲ㣬࣬լ¶ãǰպү壬ݺСˣһͷûУȥլаӷˣδĹˣܳ
ʮһ
ʮһϷZǰү
ŷˣ㣬ǷƵӷˣ
ʮһƳγϦûӷˣˣһӷһѣֻǷӷˣӷһˤȥ˵֣
һҲ˵ǵγϦΪ˹գ
ݺҲͷƤһӵľȻԩĸף˵ȥǴˣδüϴZֵǲĸƵĻʶȥӣʵһʱ֪
ݺվĹ߳մһźɫӣһ޹ôˣ
ݺüգôܵˣ
Zע²ЦֻܵͷԼСˤ˻ƿĸһѡ
ݺ͵ؿ裬ͷˣû뵽Ϊ˹տǣҲûϣȴҧһڡ˶ǵ̨Ϸӣȴ̨Ƶϡ
ҧҧݺݴԼƣūȳˣūӷˣΪǷƵģǺӷһѣūԽˡ
Zɫ䣬ֻймҹ棬ǹһΪˣȻ£ȥ˷´Σֱӽӷˡ
ŵòᣬ֪ĹжˣǰվƶģٲҪʮ壬ִе˻ZĲ£ЩӴȥ϶û˰ȥͻᱻдˣ뿪ȥģֻҧҧˡ
ݺߵγϦǰ񣬡ĸףһжǶӵĴ޹ģֻΪ̫ûü˵ڣһжᡣ
γϦ̲סЦһǰɣ˵ˣԳЦЦֻ֪үļĸүҲӦõġ
ݺ㺹ˣƳZҧҧĸףô˵ǲԭ¶ˣӺͿԸһܷĸǧȥڶĸһģĸӡ
γϦһ˵Ҫܷ˾ǫ˼˵ʲôһˣүǧԼ˵ʲôСһ׮Լûȥ˵¹ȥˣα췣أ
˲֪˵꣬Zɫˣݺֻȥ˷
ģձŷŻԼԺӡһߣⳡ־ˣγϦЦŸϷⲻǣĸףǶϱţû鴦ãϱүӷ˶һЩģҲڶ⡣
Ϸ֣̾Ϣһլ꣬￴ͷƣ֮Բ뿴պγϦԻδû뵽Ƣԣû뵽γϦȻܶ˵סûΪָţɶγϦǹĿ࿴ˡ
ίˣϪ£ҵױóϪ»ϷЦȡһ飬ЩѰĲһŷɫ⣬ЦЩ鼫Ϊѵãȥͷϣ㳤úã˶Ȼܺÿ
γϦǫ£Ϸ˷ҪֵֻƵˡ
վͷһУҲ̲סҡҡͷѾϷ˲ƽʣ˵˵ûƣ
ҪЦЦûƲҪҪô˵үһ֮լ͹˵ΪԼĶӣֶΣƲϵģССģû棬ַ֣ʲô²ӱδү벻ҵҪʲô
˵ŽȥϷ밲Ϸ˱Ҳһ顣
ҡҡλεسСȥˣZ˵ʱϣĿҪϢˡھάǰӣγϦǺ޴̲סŲߣ˿ģԵллүάүάϦʱʮ㣬Ϊߴ󣡡



47
㵹ǻ˵ЦZǣ֣ϸ鿴һָϸָȴЩԲ󣬻Ϳޢģ಻ϵĿɰȷϲδˣʣյΪΣ
ЩŮҵС˼γϦǲԸֵǰģŮӼ£һֱˣֵǰЩŮӵֳɵĸݺγմСЬĻᣬɵӲŻЩ˲ܾᴵ߷ǴΣ
γϦ̾ϢһɬһЦӷ˺Ȼײ黨ƿ֣ýָң˵һЩģɵĻˣ֮ǼĸǼţӷˡү׽ּӷ˳Ȼӷ˱۸ˣìͷ׼ңΪԼ˼䣬үˡȻˣҲף˵ǼĸүзҲģүʵضŭү𷣣Ҷһˣαϸأ
ZĪ⣬ȴе˵˼϶ģǷǶֱ棬ƾʲôѾǷŹЩ棬ٲҪȥ˰
γϦͲݺԵͷZ⻰⣬ݺѾܵ𷣣ʼٸȴӵˣȻ˵ˣǵ˲ȴγϦܵ뷨Ӹյɫơ
һɫۣȻûдٷʵγϦϲٷӣķβ˭봩ܴģֱϣƳģһλߡ
һЩʣүΪα֤˰ɣʮһʲôʱҵģһֱ𣿡
ZЦ⣬ǲɵʮһȷʵûиȻȻ˵ˣʮһҲ˼˳ƸҪĴ𰸶˵졣һ֮˵ʲôʲôǲǱƵĲҪһûжۣ½ۣ˭ɲɣ
α֤
ȷû˵أլŮӼ˲ǳϵ´󲿷ֶƽϣŮֶ֮ҪһЩ
ϵҲǶеģЩZ
Ѷ෸ˣʱץٵзϸ˭ûһĿȻûЩ飬ҪһˣȻСС֣Ϸ˷ԼĶϱ˭ʵһ̣вûЩ̵ֻ۸ˣǲʵģֻˣ˶ѡ
ְŴ飬˼£Ȼġ
γϦ˹ЦЦүα֤úãڳϦߴˡ
ZֻЦЦֵۻ軨Ӳ㲻ϲֱӴҲС
γϦЦ˳Ǳˣ迴ŮӣƫҪȵģг迴ţ޵ȴκβá˵һūŶѣ˵Ǽ򵥣ûأмҺ͹һ˭ĵӣγϦǼǵģô׷ߣ
ȥγϦԼļױóտ˼ۣʮһͽˣһԿ׺һ嵥γϦ˷ŷⶼǹүĶǹȻкööûϡڿⷿңһǮ
ȨǮĽ
ΪԼˣ˭֪ӪҲ٣γϦȥˣⷿб棬Ŀ
үǡ
Z˵һƿĸȥ
γϦһЦˣҸү뵽һȥˣѲνϬһͨ
ϵļױ嵥ЦʱʣˣZڸչԼƫƫǶڣҲû취ЦЦļױģҪҰѿⷿԿ׸㣬ԺҪҪңֱ֧ȡǡ
γϦüҪȫҪأ
ѾǺ߳ȥˣǺҪʲôƵģЩСɰZһЩ˵ҪͶ㡣
γϦ㲻ذԿˣʵĹܼȨڲ⣬νģһΣǵˮͷҪ˵޷ϺÿǶ˳Щܼ¾ǳֺã͹ԱϳһۻϢѣô·ռʱ䣬µʱȻˣô붼Ǹ˰׸ɻˡ
ʱЩŮݵĶȥǸһЩԣγϦһֱûȡܼңZĿⷿȴһүʱսɳӸλĶȻѰģѿⷿԿ׸˵εġ
ʵڵĺô
öԼļױȻˣZĿⷿһɫμԼĻƿ͹ȥʱ˵Ϸ˷ǳϲ͵Ĵ￴ã˵֮ǰǸҪƯ
ͬʱڴϣҽУѾСźȴݺһ٣Сӣһ㣿ʲôģĻɫȥͱҷˣҲ͹ֳԸɷģιˡ
Ѿ߶һۣЩյ´Ҷ˵ˣûκ֤ݵ£ȻˣƯƣҲһǰںСɨһѾ߼ĸײأѾ߶һԿޣ˿˶ʮѾߣ˼յļ٣ѾǮؼҴĸ׿űסĸһ
Ϣ󣬸Ѿ߶ĽںСźˡ
ķˣΪ˺ƴӲΪˣľҪҪ˵Ҳƣѳˣ軹֪ڸģָʹġ
Ѿ߶ݺݵ˴۵óֱ캰ۡ
ȥѾ͵Ǹ㷿ΪԼأҲڹŮ˭ҲԺٲҪˣưɣ
˼գΡγϦˣγϦ۲˱廨ȱȱѾ϶Ϊһһˣ˿ڻָòûлŧⳤһ塣
γϦһЩϸ߲ʼգΡüͷûһ£ǵǰ׸ǺӲʱ۵۽УɿΡ治ɫӣ־òһ㲻ۡ
һЩߵӡǺͰ̺ۣԹ̺۶ȥȱλغϣէһ̺۵еӰ˵ϵĺܳɹ
γϦѾӶ׼ΡΡԥƬ̲ſеԼ
Զ¿ʼΪȱͬ亢ӳЦľͲվˣͽȥı£ȴΪȱϰ֣͢ԭΪսɳû˼ǵԼȱ˭ݽĽݽʶˣһֱοòʵ˿أҲģǰǰԱġ
ɵ·ϵĺӱſޣҹ·ϵΪײ˹ͷǲܵġ
һѾ˹ȥŵԼĴĺˣǰʲôֻܺͨһˣκЩ̺ۣѾ붼ˡ
ΡᣬγϦϥ£ֳǶΡ֮ԺֻҪһԸΡصΪ˰ǰǣ
γϦŪЩ£ǴҽǴı֣ʵҲûʲô
Ρ¹ʵЩϰߡ
޴ؿZZɡ
γϦЦǰӽǹүˣ˿
ΡЦЦ˸֪ȱжԱӳڣڿ̧ͷͦأ߳ȥ޾˵ˡ
γϦȡһƿӣҵҩ࣬ͿĨ£̺۱ȫȥ
ɲݣǲ࣬ϵĿ϶ҪһЩ
Ρһ㶣ܳ˲κȱȥ˿ڰ̺ۣԭΪ޺ñѾ漣ˣ˵ҽˣֻ´еѦҽ˰ɣ
ΡڼսϷɱУüͷһµĺӣȴˡ
ߺγϦЩ룬㿿ڰβ˯ˣZһܺʱľһĻϸһϮǳɫ棬ں˳ķ˿ࡣǵĶҪһЩСˮȷʵҪ䣬Z컹û䵽ز񶼻ŵ£ֻͷ˸磬ȴҪһ㡣
ϣֳܵĽëţԵмְ
γϦһ߳Σڴϣˮ΢΢
ԺһԵ״̬ؿͷʣеδɢʪģĲСֺͷܵˣ̧ͷĴһ١γϦĲӣһ̲ˮϸϸģҲǰδеʱܱƽҪ࣬ȡ
ôȴ˸۸ˣZЦˣһ۵ֱۣҪǶڡ̫ˣγϦϢֻعϣȥˡ
һ磬γϦʱеᣬZѾˣհչ밲ˡ
γϦֻһ·ŹǷȥˡ
մһɫ֦ӣɫŲ̫ãγϦȦ£ҪЦЦӷ˵ˣ
տγϦɫ촽̺죬Ƿʱ۽ǴᣬģһǱ۹ģĪˣҧҧӲͷƤأϱްĸ׷ˣǰǶϱĴǶϱ۵˵ĸףϱĸ׵Ǹĸŭźá
緹Zݺȥ̸ݺ˼ҷϵ˻أͱȥˣôZױγϦ߷紵ˣһ㲻۶ӣŶ£Ͱݺһõĵضûˣ·߲ȡ
γϦ϶˷Ժ鷳ɾˣЩƽôõĻᾹȻûγϦļ޻пԣϾˣǰݺлϣлϵʱ˵ͱηïһ٣ZãγϦʮһ֤ʮһˣʮһĻܵ棿˾Ȼòףƹү˵ʲôǶԵġˣƫƫˣĵڻһһۣˣݺͳ豻ѪģγϦһûбˣ̫̫͵һ顣
ʲܾã⸮ÿ˶γϦϴˡ
γϦЦˣƳյ֣ʵҩ˱һ̺۲һƬɲݣʹܣƫҪۣƫҪγźá
̲ؿڣȻӷ˲ģͲٵǸˣֻԺҪסӿڳʲô˵ʲô˵򵥵²㣡
ϱʡġ
С˵γϦĸ̽ŮˡγϦüϺ޲ŮʧȻ̽գҲ¶һ죬⣬صţγϦҲҴ˰ӭ˽
ϺͷѾߣһǼģ˵ҲǺȹһЩȴҲ棬˭֪˹֪ʲôǲࡣǰŵãߵȶҪˣڼѾߺܶΣΪҪˣ˭֪һ·ûߣ˺ԺţԶԶž˵
Ȼô󣬺ԺһƬͰˣֻһСԭΪǹүԼסĵط˭֪Ѿߣ֪γϦԺסˡ
ϴ󾪣ǹүûбŮˣ
ôöû̧ͬҪγϦСӣүô죿ܲΪγϦŰɣ
ѾȻǹү۷˵ģ˷˾ûˡ
ϵ˵ݺ͹յ£֪ݺ㷿ҲûˣŷȻγϦ˸󣬵ҲүԳǶĸˣü٣ԺүϮվǹˣγϦʲô
Ͻ˺СһȦװεʮּ򵥣ÿֵƣٶһͲѰƷγϦƺ𴲣ŹǷѾϴ衢ϴͲҩ˳ױƣмѾһγϦ·ŷСͷů࣬ȻѾ˵ˡ
ЩҪģʹĵǣŮվγϦϣ˲赹ˮֶˣȴҵѾߵĶҲҪӹڼﳯʲôػûɹѾһʹҲź̫̫ȴ޲ðγϦѵһ٣
ӵϢ˵ˣļ٣ձγϦա
ڹն棬ĸŮڿϵˡ
һЩ䣬սӵϢڹԼĶϱ˶ϱ֣Ƿ£
γϦЦˣָź飬һӵ飬۶ֱˣγϦȴ£һţĵЦĸףңΪľ£ŮͲˣǹ£һչĸô֪
ŷԼˣճսѾߴʣд߿࣬ŵ֪¡
ҪЦЦǷʱѾ߶˾졣
ŶĸѾ߸Ƿǣ
æ˵ȲЩϱˣɽź㣿ϽȥһЪϢţСı²źá
γϦҪЦЦüգӷҲģ
̫Ѩֱ֪γϦǹģû취˭˼ҵĶϱ
ü˳ۣػأϱңźĸǶϱҡ
γϦصͷĸףǲ̫˽ӷˣӷТ˳£ƽܽ밲ź򣬿ƫƫǿһղѰ׼źҡ
˵ĸĶƵģѪҳγϦĥ
ǿЦЦڼʱҾͽ̵㣬ŵǧܿϱϱǸƢģƢãҲ˭ܵӣС£ôҲöһЩôֱ֣ˣ˼˶ûãͽź⴫ȥ˼ҿ϶˵ĵŮϱ
γϦܾе˼ָԼãתͿСŮƫĵֵزʵ⣬ϻ浱ԼǸһĵĸܵݹ£
γϦЦЩ䵭ĸô֪ӷСûǴĻӷ˺һӷᣬǿźı֣ĸڼʱҲź̫̫˶ϱ벻źţеİˣƫƫãٲٻʮ꣬ȥˣӷ˱Բźңôôˡ
æ£ϱң
һϲȦεİֶץˡ
γϦ鲻˿ڲ裬ϴĥʹ죬ʹĥγգγղʹ졣
γϦƺյĻЦЦĸŹգ֪ĻΪŮ
üͷһһģЦЩȻⲻΪֻ˲˵ֻĸ˵ˣƢӦøĸģôҲǹĵĸܰùһ״үڳ㣬ȽͨΪ϶Ĳ㣡
γϦЦֹͣӣʮָЩЦ
üͷЦʲô
ĸףǹǹͣΪ˸˵ɣ



48
ǲСŮģô˵γϦݲָֻţʱҲ֣γϦδ֮ǰ˹үһ˵һĻȴ˲ҷˡ
ˣż£ʲôװҪǼ޸үγϦôԼĸ׶
紵ô죬ȥ˴ü֮ҵĽ̵ҪȥвΪӷˡ
γϦЦˣϼû˿ɣŻеվγϦźĹգӷ˼£ˣ
հ۲γϦͷҲû̧ЦЦû
΢΢üͷ޹ˣôͻأݺүûӣݺб˵ġ
ᵽ£ҲЩΪݺѾˣѰŮɣȴһֱûжԼӹп˺ӣѾȥˣٻϣҪݺ檣ûγϦҲûϣ檣Ҳߥ޸ү檣Ҷúùûôѹˡ
ӷ˲żӷ˻ᣬֻܷ飬Ӹʱܻ
տĸףлл˰οĸ׻ûϱĲ
ǰŵĶû˵ϱһʱݺ̧뵽մСҩӣƽ
μˣϵһ¾͸μ̧ˣǶϱԣ˭ϱĲģֵԼŮ㲻ˣԼŮĿࡣ
γϦʼû˵ֻɫؿĸŮԼǰϷݰݰɣƽҲģϷܴЩʱ䣬ֻ˶ԼϷӡ
˵еĻյӦţվγϦ󵨵ϸնԻȻûγϦǼŮˣмҲܻأûŮܽ迴γϦ룬γϦҲһûС
˵䣬Сˣ˵Ǽĵĸˡ
γϦû뵽ϻô磬⼸˲ٷӣ뵽˹յλĸȻԹ˴ŮݻصλĸȻǲʹģһϲŮĵĸ֪Ůڹ˴ԩηӦγϦ˸λĸš
ΪЩʱյģû뵽ô졣ô˫۾ţܲöԶϱ̫̣Լ¸ˣҲֻ޿κˡ
ҲӦˣȥ˼Һϵ֪ԼĴڣպټ˶Լôĵ⣬Ϊϲϡ
ʱʲô
Ѿǰͷ·˻ɫ߶ⰵƶԽ󱡰ӵϴӶѰķ٣ͷⲽҡ΢֣еȧԸߣ̫Цмϣ߽ʱ͸γϦ໥
ˡ
ˡ
˺Ƭ̣ǵһγϦ޸Zϲؾǵ˶ۣϵʱŮӲһ㣬ZԲʱ޹ͬһĲӮظţˣһУҪһӵĹѸүˣ϶෽˵Ĺϵ⣬ƵģһһһĻϷݲܾ꣬ȱ˵ʲô
ϦһɫȻеŮӾվԸǰͬϷλʱһ㻶ϲ
γϦ֣һͷŷֶվһλˣɻλǡ
γϦҪЦЦƽˡ
üγϦ⻰ѯʣˣĸסԼ˵γϦĸŮദǼٵġϵشкϺôҲǸˣƽճȥʱ˶ֲԼµģڼʱҪɫҲеƽʼ᲻𾢶Ӧ
һûѾ߳ϼи㣬Ц֪ݳ󣬸ɼݴݹЩصĸûݣ˴Щ
γϦϤһֺţǰϲԣлϡ
ֺѼ䣬ϲſգ˵ճ׺Ҹݷλ׼ңκνռ¶࣬һʱû˵ϣ˭ȴ˵ǼⲻŮȻǵˣҪ˵ϱź쾭£ϱģúźˣȻÿǸͨģǷǰЩ꣬ͬ˭ͽŸˣ
˵ĵ˱ˣγϦ˵ô泩
һ㲻棬ͷһ䣬ѹն˵ˡǰ̫ӣɹ˴˵֣˹˼ף˴˴ؼʱϣְʱ̧һֻﲻϻ檣һֱûձŮǼŮϺ͹˴÷꣬˴мͨȴϲ̨棬ֻżŻźһΣҲûЩ˷޶һֱû϶Ϲ˴͵͵ﲻ˵Ůͻˡӣյʱʵͷ
κ̫ͻ飬λŮסûñˣҲֵĻᣬιȥˡӴʱ䲻Ͼǿ߹װӣ֪Σϴδμ˶ʮͷۡһ뵽նһװĶϱʲô£˶ᱻƭˣΪ۸˶ϱĵͬ
µ˴γϦ£סˣһŮҲ޸ү͹Ϊⲻ٣ǹ  ôһ˵۶ֱˣ˵ʲôôҲǼŮĸȻѹ
æ˵ĸף˵ʲôأôûнϲ̨棿ŮŸռˡŮĵ
γϦϵ֣Ƴ˹һۣ˼ǡɣһû˵Ͷˡ̾ϢһҵǼĸ˼š
ϺýȢģôˣڵĹˣ˭˵ĲǣСسûйû˵¶ϲ̨棬һĸ֪ģĸƢԲãҪִȵţ˭ݵҿոŻҪ˵¾͸ϲ飬ԩһֽˣ˸Ǽɣ
γϦԭΪԼ˵ȴϣϸʤһ˵Ļ̹
̹ˣһԵȴͬˣĪ⻰죬ⲻǰ˵γϦ𣿿γϦʵҳȴһһģﲻãޣ˵ĸʲôҲŮ
ɫЩѿǿЦЦǷ˴ԲӣӷӺܺãŮӲãԶϱݴȣҪӷһ£ҲͲòôˡ
㵣ôܺγϦأԭΪǫϸֲǣĲϲγϦ˼ôõŮ䣬ȴϸſ˼ҵŮʽĳ˭ϲϷЦ⻰ͲˣǹòƷУﲻŮҲǹ˲ƽϣ͹ּʽεΣСϲ̨ģǸϱһأ
ϾȻ͹գߵүΪӢǹү֮ӣСܼ޹ɼǸˣôͱǷ޳Ƿˣ֪ĻΪĸء
Ҳ˳ۣЦЦأҲ˵үǹү֮ӣȻǹүܼ޸үС㣬Ǹ޿ޣάգ֪ĻΪĸء
Ϻ͹ɫһ䡣
γϦѾ˲裬æɫȵѻɫյͺ˺üڡ
ϼ˵ЦһڣδǸˣˮǺúȣòֳڣվȫĹڸǣԶԶȲλš
Ѿ֪˵ʲôˣǰǱŵǸŮȱ㣬̫̫Ҳ˿̵ۣίΣô˵ͱȲγϦأ˵ϲ̨棬ʣγϦõüȡʤԭֻ޸үƽһˡ
ĸףô˵
γϦƳһۣӷ˾Ƿ˵ˣ
ϱҡ
ҾͺãǷ˵ĸԲţܲĸ˵Һĸλ˵ֵõ죿
ջ˵ʲôТֱ󣬳˵ʱ죬Ǵˡ
ֻܰͷõ͵͵ģü˳ۣϱҡ
һձԼ۵䱦ĸ׵ֲζƫƫϲǹյĵĸûвء
˻ᣬϷǣϺȺǰԺݼϷˣѺԺģչ磬ϷڼҴϷ̨˾ϷϷĶǸŵĸݹصС㣬Ǹڲٰ죬γϦֵУԭΪ͵˭֪һͱպŵͷۡ
ЦЦҪǷ˸ҷӣҶ¡
͹ҲסˣγϦϷȴûⲻǴ
ȥǰԺ·ϣ죬ʱڣ֦Ҷƣһ
Ź˵ϸ˵С羰òɾֿγϦס⣬鶼úܶࡣ
γϦЦŵͷ˼Ȥ˵ñֲʱڲ԰ڵһӽңֺñ԰дʱȸۼүŵ񣬾ںԺߣëųˡ
ýζ
γϦϣֻĵûϲСĶգѩʱ˽һΣ˶Ȼãķ羰˼
æ˵ҲãҲãҲãĺʲôʱġֻҪ˲һ߶š
ոһź˵ҲҲ죬ֻܴͷ˳ظš
γϦǰɵϰߣ·ر죬һŮӣ߼ҪЪһЪΪ˵ϣصطӣ÷ϸϡǼĵĸƽڼҹܽˣΪټĺ߶Ȼ˲ʲôʮɣɹպϾͲˣƽղϻҪһЩϵ⿴žûϽ£ƽںʱӣʱѾߵᣬû߶ԶСȷˡվ͸ˣСӹ붬־ԣһ߿ʹСʱ˽ӵģȥʱγϦûнӣֻҧϡ
һΣѾͷǺͷɢңˡ
ȵǰԺһɻεķ˿γϦΧм䣬һ㣬γϦʵûЩˣⲢԹ˵Ⱦۻ㲻Ůӵ罻⽻䱾Լҵ˺£׸ҵĶϱʮ࣬ϣϲһķۣԵ沿γϦѵö࿴˼ۣܾۺзǿ
˸ܽطۣ˵ŮӲױʤױˮܽأǰճ½˵Ц˵䶼Ϊʩۡ˼壬ʩʮִ
׸Ķϱ˸γϦкſĹЦ˵òһ鴫ֻǷѾ߿ӹǲã˶Զģ˱Ҷ죬ŮӰԣȴܹӹǺòǱǮеĿˣ
˺Ǻƣ˵򲻻עѾͷģɶԷϾǹ˵ѾͷЩģȴ֪ƢΣӹ˵Ѿˣ˵λѾߺ͹˻мƣè֪ǳҲмƣοǴСദ㷿Ѿء
ɵӶҲЦˣ˵ѾͷźˣҪϸһЩһ·ɫ䣬ûһƣ̬㣬ɫ԰ףѪɫ
˵꣬ЦγϦүҲˣ֪ӷںδүΪ˶ȻɫɣӷҲǼһԺټ棬ҲϤһЩ



49
һҪЦЦĲᣬڳ֪ʵļ˶ĬȻ˲ԣȴ֪ΪΣ˺Ѽ䣬ɫˣ
ѿǹģ˲϶ûκɫ޹Ĳ֪顣ܵļһЩͷЩɢңϴĶϺõĳУһѾܴ㾫£
˵ӷ˶Ȼɫ㣬תȴϳѾߡ
ʵڹڷ̡
ҲסɽϷ˾ٰۻᣬȻµģʱֵò죬ҾûУݺûйְӷȴûκھγϦһƷھеķ˵ȼߡλ׸ҵĶϱ׸ǰȥˣһֱǶϱܼңƽҷҲλϱôܵˣûǸӡ
ôʲ£ǰγϦ˫ӣòʷ绪ڵģôôĲࣿȳ𣿾ϴѾߣƫƫﲻ
ЦЩǿˣӵķ˹ա
ΩΩһԵĹ͵͵ӣͼóΣϷӦæ˵ӷ˽մ·һЩͷҲңվڹ˱Щۣһ۾Ͱϴˣǧ
˵ãһùոΪˡʲôдزۣôͲˣٲҲѾ߰ɣƫƫ
ɵϳԲ˵һϲҲģӷ
ɱֵ˳ǸС£ֻЦЦңûġ
ﰵп࣬˵ӷˣҲ֪úôһƷζһѾĸѾƵģܹϴ
γϦһĶǸȨĵޣһźŸ˵ϻγϦͬ˭࣬Ĳ廨ַԷ뻳е̥ûĵģЩЩҳ̵ķˣڹʱЩߣϲЩ˼ҵɣʵڲ֪ЩʲôĵģЩߡ
ʱ濴γϦҲ֪γϦݹʲôӣôʲôʲôܲϻ۷˵ʲôγϦ࣬ǹԶ¡
վһԹ۲γϦʱ񣬷·͸γϦǰԼʱҲһһģһǰΪԼһ޶ֱγϦһγϦȴԼĸƣĵ԰ĳ࣬Ϊѵˡ
Ը˳һʵԼԸȴδ룬δɣֱһ־Ҳ
;ձˣ˲˿Ҳû뵽ֵΣֻǹȻòiǰ˲Щˣһ˼ңϱҪҫۼ֣ʶãӦѹųòɲŶԣ˭֪۱ˣƶᣬϳѾԣɹշһԵγϦǰһȣ˲Щˡ
˵ãҶһЩγϦкƣʲôģɹɫȻǿЩҳ̵ĸˣȻˣǲҪǿдһˡ
Ϸʼˣξۻ᱾ǴϷţϷϪºγϦȥλĽ̫̫㣬û˾ˡ
γϦЦˣĸ׶Һܺơ
Ϸ̨ڳǡǾϷˣ֪˶ٰ汾γϦΣֻϷú͹ݰˮƽߣ˼⣬ǲ˷λϷ˿ýζҲϷ̨Ŀתһһ²ҡϻһ飬Ǹ߹Ҳصشһɵһԡ
γϦ֣˼ۣȴһݣ·Ҫȥޣ˳Զȥûǰ㳳ˣ²Թ̾Ϣһҡ
ôˣ
ݣüͷţĸҪ࿴϶ĺݣպĸҲˣԱߴɫݳмλŸ׻үѺˣ鷿۶¡㶼ҽǣ˶ҿҾΧ۵ĺӣڡ
γϦüµ°ͣЦЦǰҲ˳׵ͣ㲻ϲݣϲʲôģ
»ǵһα°ͣˣö̫ˣ˭ϲԵòôرˣżʧ䡣
˼Ҳ֪ԼϲʲôģǺģǸҲ̫Ȥ˵㣬ҷŸ˸棬˵Ҳˣ˼ûϣ²ף¾ڹһӳ𣿡
ģƤ׾ϸ壬չĲһɫķ֮󣬸ԵĽΡϸ̥գγϦָ⽫̥ЦֻҪ㸸ĸͬ⣬ڹһҲ㣬ֲ㣬һΣֻ㸸ĸ׿²ͬģ·ߵͨ
Ը˵̫Сﲻ޾Ͳ£֮ǰҲأֲֻǸϺ򲻿ԼΨһĵŮϼУҽ棬;λĴУȢŮˣмѪںϣֻķʽУܱʢȥûٳٲˣͷ˵ĺȻЩҪԼû뾭ѵˡ
ԴЩʧ䣬ĲϲݣҸĸȴϲ
˽ݲӦ˵ƷΪˣ
ֻ˵ǸŬˣϺүȥˣүӷҲûˣ񶨱ֻĸôһˣΪ˶ݴСŬһӲ̫һĸΪϲݣúδڣĸûб̬ĸϲˣȥĸ˵˵²ˡ
γϦҪЦЦ±ֱȥϲˡ
γϦô죿ºͥɰӻ࣬ûʲôۣγϦһûǵȥʱϷ˻̨ϿóʵĵضֳһƬϷ˶Ҥɫյ˿ڣЦʣǲȥˣ˵ˡ
γϦһЦ۾ģĸˣⶼ֪
Ϸ˽մʮ־Цʱĳ࣬ЦҪһЩγϦ׽Ϸ˴Ц˵ҿ֪ܲǵ˼⺢ģֻǶ˶оλ¼޹ȥĺϮҶԶ˽ⲻܾ࣬ò̫׵
ĸǾ˶ϡ٣Ҳûܰˣײ˶ĺã
Ϸ̾˿΢΢ô˼ֻ˵ɩ˳ʵǸƢģΪǶȻܿĳɼݶúãܵ״ԪɣҲָΪ˶ϡٲǻ£ζŲźţȥ˾͵ŮӣݿҲ֪֪Ȼˣʱһˣ޶˸ûôH¡
γϦһԱ࣬Եмֿ̰ϸˣ˵ʵ²ʺȥµӽΪãϺ˲Ǹ˵Цģֻ¿û˾ʵһһ˿ݼ縺˶Σô֪ϽҲеģĶ̫࣬¹ȥҪһͬҪõһЩҪʧȥһЩֻ°»ܲί
һϷƳγϦһۣǸ߲ˡ
ûݱˣؾǶһģҸŮŮͼԵģֻҪ֪֪ȣ԰ºñˣҿݱ㲻ϷҲҶϱѾСˣˣֻ½ףȺ괺ǹˣҪһʱ䣬˫Ȳ𡣡
γϦе㼱ϾֻǸ϶⣬ٶ˵Եþϲˡ
߸ϵĻûе˶ĺôеĺô˭˵׼Ժ£˵ݾµ䡣
γϦ͵͵ҡҡͷȦϣССһţͷ޾ɵġϷ켫γϦͷۣϷ˱׼ԼԼģ뿪һЩγϦʣ㲻ϲݣҪ˵㣬ϲģϲʲôģ˵ĸֻôһŮҪġ
Ҳ֪ԼϲʲôģܾúԼЩңԶϲΪദ
ĪǰһֻæӰϳ⡣
ǻͷˣȻϲݣҲû뾭ѵģС˳ǸĸСްȻϲݣҲûϲˣǺҲбˣȻˣ˭ʲôϵ
Эֻһ˲䣬Ȥ£ûһ˼ġ
γϦ±Ĵߣ˵һֱסںСǰԺϤƺʶԶԶͣĻشкγϦܵػ֣ϤⷬԴ
ںͷĬĬγϦʱҲĽӣ˵ϲϲˣƺû̫ԥ嵱ʱѲȥˣҲγϦܰӹζԼûˣЩС飬ƽҲϲԼУȥ˼ңȲֲܼźڷ㣿
γϦ֣õģͷ޸˭۸ġ
ŷһЩ
˵䣬γϦһŮվڼɽԡ



50
ŮӴһϮɫСͷǳɫĶذ׵Сڶ£Եм˵ǰҲģÿÿ˵ʱ۶ò˵Ǳɱɹ̫֪ΪԼı棬ڿⷴζ
ǰλŮӵȴͬʪĽϧŮҲ
Ϻ͹նڣ֪˵ʲôɫ䣬ҲɫһʱվЩ
ܼԶԶˣҪȥ⣬γϦӳȵӰ߳ϵİɫëŲӣչϣĵΪģǹܼҾ̲סľһ¡ܼĪ뵽ԼȥСԶԶүӶүĿƭˡ
˵үˣ˭ӵ޲úûģ
ֿܼڵӷˣӷˡ
ܼγϦЦʾˣ⡭ҪҪС˹ȥȰһȰ˱Ͼǹͣӷ˵ĵĸӷΪңøִ
γϦ£磬һɵȻãȥæġ
ǡ
ͳŰɣೳҲûóˡ
ܼڹʮ꣬ǵһĻһӡ
γϦǰ˼Ъ˹סǺûضˣһûıСôҲ÷ŵèܽ
ɫˣҪЦЦؿϣǰèܼ޽ӷ˲Ǽ޽𣿡
һȻ˵ĳǰèŮôãһ㣬ƾʲôޣ
ΪϣΪԼҵŮϸǰұQʲôʲôϵԼǰͷ⣡ķˣԼǼķˣүʱְɱүһƷ˴ɣηïȴǸϲ̨ģҲҸԼ£
˵ˣҼŮĸڽ̵Ů˵أûǴĻ˲˵Ůȴϲôȥܱ˼ҵŮ֪ĻΪ˲ǹյĵĸأϷһͨϲ԰׵ɫѱСǰҪЦЦĽǸһͬģֻȥݷù˲ǺıС㣬׽ûʲôǡˣơ
ϸֳǰδе⣬γϦüδĹգҲԸùֶΣʱĹϻŮҵĽߺ棬ݺҲֻдĽĹճɳ࣬δȥƺͳǸһǵӣ˵ǻࡣ
Ƴ۹գЩϾǸ˵ĸɱ˵ĸҲǵĸУһû˵ʲôñСչ˹գСװóһǸӣŮڹεɲҪүĸȥⲻҪ̧СϽͨ߻ûؾϲͨ£ֻ˵бСչ˹գƴǱԵòʶôˡ
ɫιǰһ̲ס££紵е飬ĸףţչ˲ıãɭϣҲ⣬ĸײѱøؼң˺ñù
ôܻͬ⣡˴÷꣬׶ףΪǻһֱȥЩϲ̨ͨʲô˭֪̫̫˵㣬ͨ£˴ÿÿͨͬͨ±˴Ҳһֻ۱һֻۣԶкӶĶӣӣźľûεεСŮǰ˴˴Ȥ˵Ҫ׷ŮֻŮŮС˵ȥЦ
ⶼ˵˵ЦЦ£Ҳɴ֤ʵ˴˹ϵһ򲻴û뵽˴˾ȻйôŮͻȻðŮںʳѰյĴڴΣʱʱԹ˴˵ǻڹ˴Ȼûгͷȴٲбľٴ룬˹ϷɴĴ
һŮԼ޸үĵΣȻȻǲϵģûշ£ֻ˵ͬҪⶼϣΰ˳άȥ
Цŵģѣ˵չģҪܷԸȥ˳ģӣҪҲɽ۸ˡ
ռˣ֪ðıСסֲɵӣĸǰֱһģӿ̳ģ޹ǣԵмֱ̬տóݺϲǰһǰͲŮסⲻ
ѵΪ˿Ĵ㣿޹ż£ôżһ㿴ŮãҲ֪˴֪֪¡
ջ񣬽߬סԽԽ٣ǵͷӣԾûģջҪ˵ʲôһϮɫԲ۵ݺͷݿʣ緢°ĺ۾Ҳ죬мȻ
ȷӦݺǰŶׯЦЦү
λǹϵĸףվŵǹյĸݺһʱЩزֻӦ˲ض񡣡
ϣͷõ͵͵ģνСǷһҪˣǰǰγգʱγϦᴿƣӵһͷɭֵޣ̲ס뱣ҲûãԸˣȴǵζˡ
ЦǱСģĵĸĸǰȥˣзһҸռˣһŮӹ¿ͶңǼҲûŮӷˣҵӷûչˣסգһҲܺú˵
ѾЦˣǽӲѾϡ
յ֣УգøǣôС㲻᲻Ӧɣ
һֱֱȥû뵽Ļһһףǰɷһתȴװˡ
һͷˣŸӷŮүߣʲô˼ֻԼ֪үŽãϸϡ
ݺüͷԽԽæϵ·ϵĲ͵һ͵ס⡣
Ů֮ڱˣҪֵǰͲôˡ֪ϰĽΪ檣ݺȴ֪ǿ£ֻҪջʰĸүѻ㿪ˣȻүĹעʱŪɳ׾ˡ
½ǣСүˣһʱչ˱ãǽĸװѱôȥɡ
ݺ㿴Լ֣϶ɹĵޣǾô£ȢȻҪġݺҪܾһŲմһɫӡʻɽƵĶ̰ǳɫȹһ飬Ķñӵסĵƽࡣ
˺ãϲЦˣǹյıģռգκιղͬ⣬˵д
γϦüЩؿգӷˣǷѵһΣСıãôҲúúдŶԣܰ˾֮⣿˵ȥ˼ۣ˵ǹ֮
մ۾ϱҡ
֪»Ҫݺô˵ݺүֻҪʣٸ˽޼¡ݺоûʲô˼
γϦйɵõ㣬Ųˣ·˼㣬סΪĺΣСϣȴܺõعճֵΡݺ㲻뵽һμٻ£Ů촽ģʱó񣬾չѣΣϴˡ
⾰ȴѾ⸱أѾļĸˡ
ռ˵ˣүѲҲҪģ
γϦһԿţݺĪû⣬ǰո׺ȥδ˵ʲôֻʡԼݺ֪׶լ֮²⣬Ǵǰ׿϶ùܣլܺͳȣɸײˣƵŭݺһο׷ôĻӡǴδйġ
Ϊʹʹ̣Ϊôǰӣʵԩֻǳ֮䣬ʶˣº򲻿ǰƽҲûжԸյĶȻδϲգ̫̫ﶯǾܵġ
ݺɼǵԼûûԹû֣ƽĮڿİˣĪԵķ⼸Լڷб˼дͷԼôǿԼǰȴǸֳ˫Įۣ΢΢ŷ̵Ĵǡ
ּίݺҪģϲְɣΪ˭űò
ү˵仰
γϦݺԽͣˣıãסΣǲдѾߴȥЪϢһ£ҲҪֳƽĸ׿Цոй࣬㿴ӣɺͳ
տܣŷвٽݺǰû׹ǵһΣΪʲôҪǾǰġ
γϦüЦȻˣñСסˮ԰ɣ
һ㶣͵ؿˮ԰ڹյԺӱϣǰһֱţγϦİǣⲻǷģ
ݺ㹰֣˵ĸװűǡ
γϦϯЦ˿ڲ裬ж೩졣Ϸйյ˲ֹһǹյţ֣Ҳ̫ԣϲһǵĸĸʲôżҶ顣ղϲôô٣ȴҲвɱı׶ˣ˵˻û֣ȴеزսƤ࣬ƤҲзɳڵǵĺֱ֢˵Ů˴ּ̫ܲǷʵ飬ȴǷһ̣ĸĵ˽ŮóֱܴﵽĿģγϦֶΪ
Ƥã⣬̫̫ؾγϦԼ˪£ȵƤãᶼ˪ĹͰɣ
γϦЦŵͷǰǰҽ̫Ҳһƿ̫Ϊͣ˵˪ùõĶ
λ˶һ飬Ҫ֪жǴӹģǰЩ깬еĹǶùۣм䣬õӵŴ䣬ʹù۵ȳ
̫˪֤˪á
⼡Ө͸飬ûƤϸġ
ǵŵˣòҪϱ϶ѹܴӷǰҲҪԲλġ
γϦЦǫ䣬ֿһЩȵϲʲôۣӦòǦ۰ɣѵۣõûϸ壬Ҳİ׾
γϦЦʩۡ
ʩۣչլͽĸϾǵˣҪԼĶϱʲôöŻһ£Ůӽ԰һοױȻķֱۣ޲Ͼȥͬá
γϦЦˣ³һַۣȥǦǰأʮȻĹЧ۵ͬʱգһϽƤʱҪá
ַ˷ܵҲãұýܸҵģ˵൱ͷļ۸̧úܸߣ򲻵
ԷҲԼգգۣҲˣѽ㲻ҪΪæ˵ŮӲҪǹҷӣҲҪԸãԼǲٳּ񣬰Լˣȴһһ̧ͨ˵䲻ЦĻԼ磬ǮŮˣŮ˷ǣҪʲôܿ۵ĻԼ𣿡
γϦЦˣԷƤǾˣһ仰û˵Է˾ͺƿˣ֪Ŀ϶ΪԷɣʵԷ˶û棬ʩ۵
˼˵öԣǰһʶСȥˣǿ֪Ϊʲôͷ˸ңҺӶӱŮҪ󣬷Ҵһھûˣ˸ˣ
ҼһͨĸŮϲ£ֻլŮӾ㱧ԹҲ˶˵˻ᱻ̣öϱŮӲŰˡ
Էͷһӣܽ᣺ҵûóԳԸúȺȣǮҪʡţܻǮǧԼ˽ԼǮŰԺ˶ӶϱŻá
ҷ׷׸ͣԷʩģԷ˱˵㱦իţָǣʩ򻹵ǰԤȸվлˣµסլַǴ˼ҵģ㱦իĻҲǰͻġ
ȽϺãĻ۾Ҫȥˣһֱϲ󡣡
󣬵ۿͣ㱦իûô˵ͷСȥ򿴿
ַ˻ͷγϦˣ˵˪ģ
γϦ촽΢Ҳ㱦իλˣʩۺո඼зġ
⻰˵꣬λ˾ˣγϦı£õ̫ĳޣγϦϾˮòiѣͷһԼƤôãĶ϶ġ
ԷһĴȣʩ۶üˣ֪߸ţҶˡ
γϦŻӻ֣żѾͷԼ׼õͷոࡢᡢʩۡհһλһݣзԸҪģҲԶ켸͸Ů졣
ǰ´ҿҵĵСû͹ȥλ˵ۣϲŸó׳󡣡
Է˼ֱ̫ˣŮȻͷ¶棬ɼҼⶼӪ޵ׯ涼ҪԸŵĸЩŵγϦȴûȻôݵĶģԷ˿϶ţγϦǸƣ˾Ժܺ͹һòˡ
ʲôӣľͷֱ
γϦݰЦŴ°Է˵ȧߣԼƽõģҶ飬ֹἰʯ沿ޣ˼ΣʯϾ㣬Ҿӡ
Ҫ˵Ůӹע޷ǾǴ´磬λ˶ȱǮһһ沿ҲãγϦȻ˵ݰޣԭЩɣγϦڿ󣬿ɹ˼ʮºԷԭƤɿȻý࣬Ҳˣȼֱࡣ
λ˶ﲻѡ
Է궼ֹ
Էݹ⣬ֱγϦ֪ĽˣҲԾԾԣγϦѶͳȥἰݰҩݹģҩЧޣºǿСңϦٸ͹ȥ
ԷЦ۾ˣǾȥ㱦իĺ˼һֱͰ
ǣͷȥ㱦իһЩʡԺ򲻵
γϦһЦг½ʯٷɾȪˮнݣֻݸһҹʯЧԳ£ݰۼȴȥޣ¼ΪЧ沿Ч˾档
ߣγϦߺ͵͵ѹգĸ׶죬γϦͷѪȡˣӲãԳ֮ʹʵڲУͨͨ˺ӣȥĸӣºӴߣĸλò̡ܹ
ҡҡͷүˣҺүȽᣬжĸ飬ų£ҵġ
ϻ˵ʲôκһȺ̫̫Сˡ׸ҵϱ֪飬Źյ֣ӷˣôģô˳
̾Ϣһݣպĸһ̫̫Уƿˣˤ˵ϱƬ֡
˵ί񣬿ɺúõĻƿȻܴ飿Ҷ˾Щ㵽ֹУʣµĲ˵׸ϱ֪飬ԲһѹϱϷ룬ûյţǴеĶŰɣöϱ˳δ̫˵㡣
ͬΪϱ˶οգ֮⵱˶ϱҪ̵ģտţŶٴĥƵģ˵ͬ顣
ɵĸˣԷ˼ձЦӷˣĽйţá
ǰƢҲ壬һ㶼˽Ҷϱˡ
ɫ㣬ӷվڹ˱ϻѹɣҪҲԲλࡣ
һţţζЦˣӷ˸Ͳ󣬿ԸΣգ˵Ľ
һȺΧŹգһһγϦãùˣЦˡ
ʱγϦˣ֪ĶϱһʲôŰôôôǼ޵磬޽γϦĶϱء
ϱ˲䵹꣬޳Ϧֻǲͣ΢ЦͷϴҶγϦλνŵĿޡ
˵䣬С˹˵ǹүˣʷǷæˡ
λ˶Ŷˣ˲ĽؿγϦүȻˣ޶˻ٳ
γϦвȻˣ·ýغСˣZд֣뻴򿪣һŹսվڹӰЦ֣
γϦŲˣǸүһտ㱻ˡ
үһ£γϦü
û¾Ͳܽ㣿㲻Ϸġ
˽ϷĲװģһᣬȴ̲̫ãɱͶûɢˣȥʵڲá
Z±ʣȵʪë֣ʲô˽ģĸ
γϦ֪˵ʲôˣĺܽγϦŵ趹ζʵZ⣬żҲ˵һΪ飬ÿʱƽʱҲûʱദܾúþû
°Щ磬γϦأ̲ס°̴̵ͣģЩ֣뵽ҹ׵ĺˣ̵ؿЩۣҲе˶ЩʧأһֱġγϦеȣЦүû룿
ZЦ⣬һЩµϳûü
γϦۣȵүٵ군ˣùүһƷԱ˾սȻٵЩŮŮô
ǹ߻٩ƤĺܣɰʱֿɰĽ
ZЦҡͷм⣬Ϊʲô٣㲻ǵã
γϦһ˲еˣ֪˵ƣ˵Ҫԣڴͼжûʵǡ֮˶̰һЩò˯£˲ˡ
ɲģĳЩ̫ء
ʱҲԼ
ʱȻһֲãֻǴ֮䣬Ҫ˵ĻZЦЦǷ˵˼ƣҪҽеͶС
γϦĻش𣬱§ЦЦȻҺģүɣ
ZЩ⣬һۣÿɷ񣬡굶
ѧүҲΣүˣ˵үҰˣꣿγϦָؿڣҳϣҪļơ촽΢΢ţβȾŷ飬ܾܾ
ZѾ߰ѶγϦһοĵƻͦģµȱ޶£ȻγϦ΢Уɫ棬࣬ǿ°Ҳر굶ҺýǶȣүǶΣ˵ɣ
˵Ҳûʲôʮս񣬴С˲ϣ굶Ŷ˸£
Ϧҵһα롣
γϦ΢㶣̧ͷĿԣǻҹһͷײȥܿʧˣĪ˹سߴ˿ģѽ
ZŻ̲ס˳ڷ굶£ʮỺǴַǳǵһθ룬ҲԱ׾ֻɫʮ棬һ˲Ĵ¡ƺ˳һΣһ룬һժӣһд֣һγ磬ûһֻҪͺ񫣬ôҪҪ
Ѹ٣ܿҺˣѾëʪ°͡
°ֱù࣬γϦУҲԺҶү룿
ZЦˣûҲÿϳȻҪٵġ
γϦ굶ȴ׽סˣûü񣬾ͱ§ֱϡ
Ա߰ڷŵطͼʫٸŲıȴô£Ҫһ



51
⽥ŨСγϦȴһĺǶʪ͸ˣZȡ£ﱧȥϴγϦö˸ǷźԼͷߣʱˮ룬϶ûþͻᴫҲۣγϦƤ񣬿ǿѾˮʱͷշӣҲЩȻ
үʲô⸱ݸȾγϦҲƹˤˡ
ˣΪ˵ϵɱģʱЩ䣬γϦߵˣȴƤ̣Ų˹ȥϡţĶӽʵ£γϦ̲ס˼£ּ仹ĵüγϦ֪ΣҲ֪ǲ佫⸱ӣɫ˶ˡ
ָв˼ѣһס󡣻谵УZƣϦ
ſƺ;档
γϦʶȤջ֣ȴ뻳УȻҪֻϢ
ԭγϦֻѪ룬¹ȥȥˣû̫ϣ֪ǣʵZ³󣬲ٹԱΪʵڹɻǰԡʡ̬ʣү°ôˣ
Z°ѾϸС˿ڣʱδףմˮȴûġ
ҲǴ£κνϳʱ˶
ɫ࣬׷̿ͣ̿͵Ľ˵ˡ
үʲôˣǹ֮Źǣսٲľߣ϶ҲΪأ˵зٹʱɷ꣬˵̿ʹˣǱǴˣûκ˸׷ʣҲûκɻ󣬸һ˸̵ȫƥ䡣
Ȩ߹ŵү롣
ZȥʱԶԶϵŰϣϴչãŵ޻Ϊ޿ˣڳϣޱ㿴°ͺײգԼ˵ģӦòǱèӵİɣѲǱǱ뺷ķ˸ģ
Zü˵ЦˣҷУ磬뺷ȫҹ
˵Ҫ˶ҪˣУ磿γϦദ࣬ȴĪγϦȫZ˵ˡ
뵽һּΪܵĿܣң˰ģ
뷿ȤϲĽ
ϱһɫŪˣ˻Ųм޻Ľ㣿һ֮ڶ࣬Ҫ˭벻У㲻Ϊ˶Ҳɣ޵ַ̫ãˣ붼ܰ˸ˡ
ZǸ飬˵ʲôɫ䡣ϾûȤ˴ʱҲ֪ദʱǲҲ㡣˦ˣתǽǵZҲԼ̲סˮôӣ϶ܺãǧ˳Ӧϴ¶߾ܵ˵ʲôû˷ԡ
ԹŮŮڣ˴ɽŮܣȻҲΪӺŮദˣвŮˣֻܳмˣÿȨź˳򣬽ȥʺԷȥǿӣȥޣź¶մһгZ˵Ů˶
ǵ֪Zķ˾Ȼ룬϶ʱﲻþ߸ϣŮӼǻʺ󶼴ȡҵĵλԼĳңǱֵúʹǣǰûʲôZһԱȣZķ˲ҽκˣܻ뷿֮Ȥӣһֻᴩ´硣
ҹܳҹźʱһʣ𣿡
룿Ǳ˼˵ĳµ̷ҪôǻڰʾʲôԹû˵޻Ҫģһ˻ϵ°ֱͣӴɾͿˡ
߶¹ڴϣӣ檲룡
òֻ15ޣȴҲ˵ġϷޡZͷҲϷޣôҷ˾ͻӵȤеӣޣʲô᣿
ǸɶɶУǮһ
һʱЩ֮ͬ㴩ϿˣȻûޡ
֪Լ˻ϣһ˸̫࣬ԼĹٶȥǷ׷Ч£͵͵ѧһʱ䣬˶֡
ȻⶼǺˡ
Ĺ͸ʱγϦˣۺˣ˯һЩû˽𴲣ȴ˯ˣϴһȥϷ밲
õӷһԣսС˵ˣӷûүš
γϦЩȣƲ⣬ݺ֪յʵˣ˰ȥٯٯΪ˼޸ݺ㣬ղϧǣôH£̫ˣԸ£ȻͲݺˣ˻˼
֪ԭ𣿡
ЦЦ˵ΪıСģӷΪүĵ²̫ˣүȥӷԺУӷûүţ˵ѾǶҪˣʱүվſڽ˼䣬ӷȴһֱޣүվüһֱţ˦뿪ˡ
֪վγգֻΪվγգѹյͷ
˶ûҲùүţӷ˾ȻҰү⣿ͲϷ֪𣿾ǲϷˣҪǵүĺҲ͵ͷˣ治֪ôġ
γϦγպܴԹŮӹ˳ץסģγոݺ꣬γֹ߻ÿﵽԼĿģǰڼо㣬ݺҲһףԴʾԼļݺи飬ȻǸʱֱγסˡ
ֻǴ˾Ҳб׶ˣʹøһαҲˣˣζݺǸ˵ҲǸûѪԵϵİˣֲĸ׵ģ춼Ҫγգγǰղó߶ȣ϶ᷳһ㣬ǱǶ࿴һ۶Ӷ࣬еݺ㲻ԳϦģòģݺѾõγգ˭֪
СĹ½ǡôȴ׷ʣ͸СˣԣȻԳϦദȴҲᡣ
ZѽӸʮһѾ߶ˮ֣ʲôأ˭ˣ
γϦëվһԣװԼǸСѾߡ
ZЦŽӹëŵү
ZźۼسγϦݺ£ѾΪҪݺ¸⻹ǱģĪֱγϦݺ֮һЩ֪£Ը롣࣬޸ͲԸģѡ񣬿Ҳѡݺµġ
̧ͷɫѰȦϣͷȲ裬Ŷôˣ
γϦΪԼ䣬ص¸ӷ˵ĵĸѼıСĴİæչӷˣӷ˲Ը⣬үǳ˼䣬±Сڸͣҹӷ˰ү֮⣬үվãӷ˶ûүš
γϦͷһתЦҲ֪ʲôºܿͻᴫˣҲ˵˼ңүĪҵѾ߶졣
ZȻЩ£ֻ뵽ݺȴüͷݺѾɼҵZʱѾ游սսɱСңǰ˵ı£ûеɻʳҪڱ䶯ʼձҫֻһ˵ŬԶԶΪĺˣ㣬ҪԳ֮㹻жȣڶù⣬Զ׼ݺ㲢߱
ݺԺֻһŮˣȴԼӶܲãǰǰֳ
ϱϴһ˵㽻ݺ㣬ݺ㲢δ鴦ãں¶ˣʵʧ
СдҹZǰҹԸ˵γϦŽѾڰɫŴشϣ˵ýѾСȡ
Zһͷ㿴ĽѾԼɫۣŲ󣬳úÿͬʱֱȻĽŷУԱסֳֺϲͿޢʯZδŮһμʱ룬ЬʱҪô죬鲻ѽ
ͨĵޢĵĽŰ׾࣬Zɫ
γϦüүҰ⣬Σ
ϲһЩĪе£ҹ⣿
ҲûпܣһҲζˣ뿴үүΣ
Ѿ߶˲Z˿ڲŷ£ҽű㲻ˡд
γϦ֮⣬ͨĽֺүԼͶүƺһı׼Ұѹүүú˵үԳϦǲ̫һЩ
Z˵ΣСҪһЩոûϵܲŶѡ
ôڹZʱЩЦʱ֪ˣʱȴġ鷿һʱϽߣ벹Ҳû鷿һԡϣҲƵģ̬Ǻ㣬˵佫Ӽֱ˸ɵġ
ZˣɴסҵĽšγϦűһʶźѾǣѾҲʶȤװϹӣ˳ȥʱȻγϦѡ
ؽţκյýá
ZһЩγϦֵؿϣ΢΢ˣ̫ˣỹҪĸ밲ء
ZҲҪ㴩࣬Ӷʲô
γϦӲԭأԼˣˣһҧ°ϡùүˣ˵ģôֱһȴܰȻҪࣿ
ZһЩϰߣҲûʲô׵ģӴϣЬγϦĿ£ɫ糣ҽջţһ𡣡
γϦګګӦţһʱ֪˵ʲôֻĪø̽š
ͬʱҲϴˣԺСȻͬѾǶϴĶ룬ȴͷҳҲСͷʱ°ѹŪˡ
ջδֻģͭУҲ֪ǲǴܾǰˣƤɳڲ˵°͵Ҳǰˡ
ΪԼˣһЩԼ㲵ģһ
ôòеȴѪɫɳڣ˲˺ܶ꣬һ͵ذͭ־ŵؿţţҵǲǱࣿ
ֹΪһֱױ磬ͷֹյϵʱһ˺ü꣬ϵ·Ҳرԡ
Լˣһֱ˵˭룬վȻԼˡ
£ӷ˺ǱһЩûϢãúϢЩ̲ƷȻԻָòġ
һѾˣݺʱΪ̫Ű֮⣬ûʲôһֱοɺҲЩͷ˦ӾˡԭҪһҪģ˭֪ȴˣһҹûۡ
ɼûϢãҲòϵѸٰǰʱ˯Ҳһֱãɫ԰һЩȻôᣬôܻϵôأնʱ뵽ǵ£ʱѦҽΪγϦͬûʲôΣֻҪһ¹ͷ˱任òʮĶ
СͻγϦӰ£γϦźһȴÿοԼЩ²̫ʹͿԻһԥشӦˡ
Ѧҽպܺãٵ˹ǣҲԸģ䣬Ѧҽ˵ôãȴ׹ȥؼµݺ㣬û뵽Ź˼£ͱǰˡ
Īǵĺ֢



52
նʱΪòʱǺݺĲ졣ۣ̺ͻ׺ʹ˿ʱעɳڵļɼˣҲǸһЩƣ̬ƭˣ15δüȫţͿʼˣ
ķңսϷԺеĴţԶԶγϦӽͬһĽãγϦ˿ǵļƵģ͸ӨϵŶһ覴ãȴ˵ӣȻױѹһЩȴԵúܲϣһγϦ˺ü꣬ĵ׵ʧȴζĨƽ
ȻγϦĴԴιһΣҲûεˣһζ˼ݺϣûôעϣѻָǲζԽԽ
ĸװ񣬹մסпȵĹ⡣
γϦӦһû˵ãԶһЩŵˣСô˥ˣƤ˲٣Ųǰվˡ
γϦҲˣԭΪĴǡʵγϦڹżпǵļأĲϸֻ˵û˿Σ˱һּʮֻɡҪ֪˵沿֧ţͽб仯ʹ֮Ů沿ҪŮʱҪһЩҲԣ𼡷б䶯ôûκα仯
û뵽仯Ȼô졣
Ҳȫ⣬֮£ѦҽδؾͨҽȴҲ֣ⷽҲǼпܵġ
γϦ֪Ҳ£Ϊҽ߲ҪһʱҪ没ǳãγϦ˿ʱ֪ҩЧãҲò˸߿ԼҽɿҩЧһʱģӳԶҩᵼ»ܻ˿²ҩʱ޳һЩҲԸ
ѦҽȴȫͬԸγȡͷѪȫγϦҽ̸ҽ£γֲˣγ˿֣γպÿ޲أҲҶΡ
չ͸ʱֹ𣬿ϧܻһٴòȻṩѦҽѦҽΨһľˣ˵ʲôʲôͷɾˡ
γϦ뵽⣬Ѿ̫̫ţ˱ɫаϪ£γϦ˸Цţˡ
γϦЦˣʲôôˣ
СźϷˣСᳪСϷүսʱڹС㳪úܵص˵Цء
γϦժ¶߽ȥϷ˴֯ļƶ̰ϣЦų֣ѾͷСöЩͷˣʱģСС;Ȼ
ĻæγϦ񣬡ˡ
͵͵γϦγϦҪЦЦضǳĻǵһοôŮӣγϦͨ粻ףͷζļҲûģ³ĺܡټηչ⣬̲סͷ
γϦЦ̧֣ضǰŹŮӶܻᳪǲŵģˡ
շȣγϦͺһȴѾǹˣ˵үŮ˶ĽɣʵŮӶᳪЩ裬ھǣŮӳԵϲ̨棬ԭԼĵǲ˴֮ãγϦôһ˵ɷһЩԽγϦԽϲ
սʱĽʱˣЦЦϷƳһۣɫҲȹϷ˲ŵ˾Ͳ밲ˡ
ңհݺ֮⣬ҹԽԽԼˣۣϷ˵ı֣ظ֪ˣϷԽ밲Խǲܣ»ֵ̿ϱֻˣ밲ܸĸ밲ϱҡ
γϦҪЦЦظϷ˶˱裬Ϸ˿ڲŴۣ̲ҵıļȻͣҲҪ˼ңȥߣϤһ¡
Ĳҧ飬͵ģбҪߣϤһ£˲ˣһҲˣôˣⲻ˸Ժ׾ݷãҲϷ˸עĶľرѲǿδУֶݺ㲻ͶҪĵ˼
ȫķ棬ǡôֱЦװ˭װΪ˹ݺ㣿ǰԼûκβԣ񿴱㣬ȴñ˷ͷò½ıˣȻȲĳЩЦˣô죿Ҫ̫żٵݣҪϹ˴˼ҵףǼŮľϵıãܲܰԼƳȥ
պȻԼֿԣ֪գıݣ˴˵Ů
ȻԼô鷳
մǣϱ֪ˣʹıĴߡ
ϷЦЦϼҵһЩ£֪ǰһ̰ȥ̹Ϸ˸пǧΪֵ˾䰢ӷ˼Ȥ¸ϷˣϷԽԽˣʼնĺγϦ˵ѡԵ˹ա
պü죬һ㲻Щȴ岻ҲΪԼҹΪ⣬˵ˣүȾ˲Ųүŵģÿÿ⣬γϦͲźۼذѻͷתһ͵ĻᶼûСһᣬֽźϷţϷһţγϦЦĸСĳղһãֻԹһţá
Ϸ˾úЦô϶˵һĻ
γϦһ㶣үҲô˵
ҲգԷĿζֲ࣬ǶϲҾͰѳﲦǡ
ܽĸ׸Ҳ˵˵ͷûҳԴĲ˱ˡСطҲ㣬ʵûضֻЩ򵥵ĳʳÿյķ˶Ǵ˽ȥģһʼγϦЩϰߣ˾;ûʲôġ
ϷЦ˵Ķ񣬻һԣ϶Ķã̫æˣһӳ⸮ûгˡ
üһܲζ̫̫ôжôֻ˵γϦأ
γϦЦЦ˵ȻæȴһûʱһҹҪüΣǼáĸȡЦңˣ庢Ӻ巳ˣеͷˡ
̫̫ЦҰͲ̥壬ֱӱңҸǴ
Ϫºһ˵ϲĻԽԽþ̫̫УӵĸԼ˲ˡĿضԼ㡭
ն˱ãȻûʲôøУ˵ҲΪ䵭ģҶ֪ͬ£һϯǼ䲻˵İ裬ϣر֣סձ뿪˵ʲô㶼Ӧڹ
㣬ûү
㲻ҾͲүģĹŮº޲÷֦ͷ˰ɣ˵ĺ𣿻ڹߣ뿪ұĶүûκ뷨
ı˵ίӷˣǹĸҹģҪǲԸ͸ĸ˵ɣҿɲš
ˣˣװƫƫֽ޹ǡŻѪݺ˵ϲദˣָῴۣԼɳڵǰδеĻš
СŹˣɺСͭǽһ㣬һֻ񶼷ɲȥһʱû취õӣֻ͵͵ȥѦҽѦҽھǣ֪סԼѦҽڷеȹжױݣѦҽԼյӣѦҽҲһô⸱ģ
ӿˮ㲻˵ûκΣΪҵɳڻеĲ𣿡
Ѧҽ΢΢üǵĺ֢˵һûУһ˶ܳʮ꣬ʮѾʹˣһҲ£û뵽ɵô죬ܸƽձйأ˿ɲ
ôѹƵˣձ˵øΪķΪӷˣһû£Ѧҽ˵ֻҪشǰɿ壬Ƥϣûһ㾫񡣡вȵķ𣿡
Ѧҽͽһ״ϸ룬һһؼһ˿Ůӵ沿ʺ沿ɳڵ֢״ֻǴؼ۸񲻷ƣշѰٽ𡣡
üʱʲôױûȻһЩϵļױһϱγϦˣ˹Ϊ˲Ǯ㣬ֲƾӪׯһֱͷǮ࣬շѰٽʵڲһСĿŮլĸסμӷˣ
ҧҧӦˣѦҽЦİɣ沿ɳⲻ£ʵ˻š
Ȼг񣬹ҲѦҽ沿ҩպܿûʲôʹˣͭȴõսľѦҽȻϴȥе沿˲شƤñȴǰ¡
ղŵؿԼƤº沿ˣȴǰСһȦ
һ˿߾ĹЧղϲѦҽˡ
ѦЦɣ˵ˣ沿ɳС£ʵ辪ţÿ޿ģһ⵹Ľ㣬ұء
ϴѦγϦĿһֱʲȻԼǵǶҩ䷽ΪýҩҲµĹϿ࣬ռʹ಻ѣѺ͸γϦκγϦһֱڹֻܼϣڹˡ



53
Լش֮ǰĻңȻ˿ڲ衣
Ѧҽϲ˭˭ûκιϵ⣬ҪԸγϦѦҽϲϲγϦǵķΧڡѾ߿˱ߵĴӣ紵룬ղѦҽ˱ҩƽһЩŵԽԽˣǲȡͷѪβֻӺĲ𡣡
üͷԽԽͷѪѾˣż룬ΪǵҪγϦͷѪƾʲôҪͷγϦֶйүСĻᶼûУ㶯˼ҲֵĻᣬֻϧԽԽż˯ʱڵݶ֡
γϦһ취ûС
Ѧҽװ磬һӻҪһЩ沿м˵Ŀʣէһ졣ÿճ˻ԱѦҽ¯ǰŵ̴ζû֣ͳȥһᣬа취ģҿ㣬ĺúõģעԼûˣҪ˭Լ
ճĬƬ̣⻹ѡ˭Լջ̧ͷѦҽҪҪһ
ظ·ϹһֱڱĿıսԺţűºõӷ˺ȵɡ
͵͵սµ沿Щ⣬糿ʱɿģôֻȥһˣ˼ʱ沿˽ˣϸܿ沿ף׼䣬һ߽ţĪӷƤģǵö۰ֵöܰ沿ɿƤ򲻶ҽֻҪ뵽ṇ̀Ƥһ۵־£ͷ¡
Ѭ㣬еף࣬Է꣬үģ
˵үȥ鷿ˣүæڿҵһղҲǳе£Ŵͷֹʵ˲Ů˷ǳеˣмŮӵģԽ͵Խٲݺݺ࣬үݣʵڲӦ벻ЩŮӸʲôֻµӣ֮λˣү߻˭ͷһݵġ
üͷԽԽ˲Ů˷ǳеϸĸױʱؿշײȥ޷ȥлͨޣ˶˵ﲻɵͨҵλֵһᣬĸ׶ЩͨǱϣΪ˯ڱǲûʲôֻҪ˺ȹ޵ĵλҪϲݺ㣬ԸͱŮӷһ뵽˯ڱǣͺ޲óŮӵŮӵѪ
ս㴫ү˵ҵһޡ
ŵͷӦǣȥʱ˼ҳףȴôȥ˻Żʱͷ̧ү˵ҹæͲˣ÷Ъš
ֽ߬ȴװ⣬ȻæǾ͵հɡ
΢΢͸γϦӴүѲӰԱߵĴ̣һƬѾߺܾˡγϦŲڵϣǰƿȥƽĺһ澵ӣȦҶһأжڻйɨƬβûôҶˡӾҪˣƳγεӳԲ꣬γϦ˴ڵؽȶʱóԡ
ϴȥϷ˳緹תȥԺʱڵǧγϦ첻ģ
סγϦ̲סؿڲ˲䣬ϺúţζһھˡҸƯˣλżŶʱţ̲סͣɱ񣬶ȴӯ
̫ƽˡ
γϦúЦüǣΪ㱧£Ҳ󣿡
죬˼ҾСһôˣŮΪĲܻӭ𣿶ִʵѾʱˣɧϲ಻ʫġ
γϦ£ش˿ڲĭɧͣʲôƾʲôҪϲŮӱͻòףҪȥӭǵ˵ǲ䣡֮ģ˾ͺá
˵оԼˣĺŶС㣬Ȼ˵ġ
ֲÿŮӶһģ󲿷ŮӼʱС˵ֲ˼ҪôС˼ͻСӹǻûأǶô̫ձˣ͵͵γϦķ˵Ҷͣôģ
γϦͷֻ̧ҪЦЦȲ衣
µԱ˼Ҵ˻͸˼ҰɣôģΪʲô˼ôСô󣿿ؼڣ
γϦüЦңҾ͸㡣
㣡ֻҪ֪ؼʲôϵԿ
ûߵˣγϦô죿˵ˣôҲһɡγϦҲˣһĵַԼܽģһʱպǴȴǰ࣬ҴǰĸǱߵŮԹЧ󣬾ȥǱҸġ
һ˵ĿԱ󣬵۾˾񣬡ĿԱܴ𣿡
ҴǰҲûôĺܴͨٽƽٶЩƷұ֤һ
´δľȻ棬Сô꣬δһ󣬱Ӧһַǳرɣֻϧǰδɽߴصͷ
γϦŰôģ
˼Ҳˣ޸ݣ뿪죬ؽ
ºͺݵѾˣǰЩӸս˸Ӷ·ݣ˵㣬ȴǺϻʲ·ݺӣûб䶯ˡγϦһǢѾͷҲճû뵽ദû£¾Ҫˣ¼ˣԺʱˡ
ݳʲôǵˣݶƺҲûرĺøУμ죬ݿƽһⶼûУǴǰ»ģ񿴹˶Ͷŷһ˿һˣ۾Ҳġ
ͺİ˾Ҫһȥˣһźû£ƺҪǰԼó裬ؾǣûбܳŮˣҪˣŷ֣Ůѡޣ˵һ䲻ضûС
ĸ˵ݽ״Ԫɽ˭˵壿вѧˣɲвѧ˶ʺɷġ
˵Ļ״Ԫ𣿡γϦɲΪһ״ԪˣֻγžʮǿĶ֣γŹĿʴӱ껪ʣƶ׹гûеһлȻץסġвѧȺݸп״Ԫ
״ԪҪѧҪ̬ãҪʱ˺ãʱ˺ͣȱһɡ
̾ϢһˣôûˣҪ޸ݣֻϣܶһЩԸ壬Ǹصġ
γϦ˼ȥˣӳȳߵţһɫްվںԣ쳤ӣ
ԺΧǽǺģǰԺ֮һЩ룬ƽͲƷ̻ӺԺŽӣγϦײüΣԭûϣǰ߼ȴɫ̰ĳһȳһյܹȥ
迴ӱüȥĸ첲ʲôҲǸ߹㲻Ҫô㵱ʲôطģ
ļˣⲻǺܾû㣬𣿡
ɴۣһںϣ֣ܵңǮбģ˵ЦҾҲָʰǰҾͰӷллˣ
첲ҺôҲӣв׶ӵĵҲ˵˾Ҳܸ϶߰
¾һӻ⼸ճ˲ٿ֮࣬ǰ˹˱ԭΪү߶ˣźϺүķϣЩūֻһЩκЩ˶ǹүȥģּأÿӶҪƵģ۵죬ϻȥʱŷֻˣչСֲģſһͶ˲ϣƨɴȺͺȥһƤѪģҲ̶ãӲҧͦˣ˭֪ϵ˻ûܼҾ͸˻
ǰǲøɻģֻҪųϵ޾У곤үм棬ԼӣƽūѾ߸£ô˫۾ţүֹ˲²ˡӱҪ۸ɻվֱֻꡣɢô꣬ԹĿࣿʱԹԹأ޲ȥүǿЩūˡ
߶˼£üˣ㵽ʲô£ɱҪǮģ
ֺõЦЦе㱳ЩǮۿŮԲϷˣӼһ㣬Ӯͻ㡣
һɴۣһϴθһôˣ㵱ҡǮҾǹһˣ׬ǮͷǮˣҪȥծſģ
ĳüծĶˣ뿴ڴϣŮ໽УɱȰôҲүĸ׵㷿˵ǹĶˣҪ㣬үĸ׵ļױܱôãͱүǺĸ̹ˣүôҲöһЩǮ
豻ĲᣬȴҲö˵û׸ŷˣȥ֮չүǿүģѣү϶ҪγϦĿүһЩرҲӦõġ
̾ϢһͳʮӣûǮˣҪͱҲ㡣
쳯ӴһڣЦӣҺãչүô꣬ʲôӦöãϡ
ĸ˵һỰȳˣγϦŴӼɽɫؿȥķһǸӣźҪǮûǽʲôһʲôҪǮʮӾŸǶͽûбȶͽˡ



54
γϦ½ңȥˡ
½øô£ھ㣬˶Գ½˵¡ѺĺͳϢ֪½ң˰죬½ҾʹϢ˵ĶкģγϦԤϣǸ۲۵ĻӣƽճԺζģ£ԶĲѼӶѺˣֻȥ꣬ǰǰӡ
γϦüͷҪ֪ʱʮӹͨһһĿ֧ˣɲһСĿǳ㷿ˣÿͣȴҲʮӣԲһҲһٶֵϳˡһôǮγϦ˰Ҷţһһ
½Ӧ£㱦իµ񽻸γϦ㱦իĿνÿǰ㱦իγϦø²۵СӣһֱûʲôӪգʤ汻Ӿ㲻׬ʲôضϺõ棬һҲˣ͸γϦ޺㱦իСӶ²СյӰȥ˭ϴСӭѶϣʩۺոȺöݰǺ䶯ǣ񾩳ǹŮ˭ûһݰ
½ҹ˶ӣȻͷˣ˴СһۣЦ¾Ҫʯԭϸϣָ׬ࡣ
γϦЦЦ˽дױӰ죬ݰϣŶӲõȣ˻Ҳô࣬һ룬ӦϵҲǻ¡
½ͷǰЩյ˵ţ˵С㣬С㡣
γϦһֱ͹ĸֻ뾩ԶʱдŵղлţҪһʱ䣬γϦҲûʲô£㷴ں͹ĸͨţĸһЩʩ˪ݰȥù˵ʲôʱ𣿡
û˵
ˣγϦЦĸһʱ֪ҡ
ʱ䣬γϦԴԴϵذʯͽɾȪݣ½Ұõݰʱ߳½֮ôΪöҩҺݣ½֪ҽҲû֡Ϊ˽Լɱ½ʯͨģֻͨʯܹʱͷԶʯ䣬ѼʱʯζγϦ˵ûκӰ죬ʯȪˮݣҲܱþӨ͸
ϴθҷ˻ȥγϦݰ˪ʩ۶ܵ˾ǹŮĻӭÿնвŶӹԤˣҲӦǰձϢ˵һЩҵĹùúɩӣԤûԤγϦǧţγϦµһ˼̽ͭĿӰװãȥ˸мصдſγϦǸġ
γϦԼÿҲһݰȪˮݹݰбÿ϶򶨼ĹЧЧֱӳɲݻãγϦɲݣÿնݰ棬һַ°ͳȧǵķƽõ۲ʱγϦݰ̫󣬲۲ֻͼ½ңг½ҶһСʯר۲ġ
γϦֹݰľ󲿷ǸŹŮ۸⣬֮ҪݰøΪ˵ֱԼϻ滭ᣬ˵ԲεӿˣԻԲ״ģһЧӲУ沿ݡ
γϦ뷨ܶ࣬ԭΪݰȻԳһʱգ˭֪£㱦իӪպȻֱ½
ͷˣҹСһ㣬ֻˣе¯Ұ紵ô죬𣬹߲ʱζγϦüͷŻ谵Ĺ߷Ŀϸ㱦իӪȴһǧмݰ
ݰԭģǰЩҲһֱŶӣĺȻ
ZɡγϦȥڽ⿪磬ָ΢ʱZסüôഩһ㣿˭ֵ
Ҫˣū澵ֵԸഩ
γϦһЦɱѾ߸ŵˣǵ£ԼϲഩǴ򣿳㿴ҺȾ纮ԼԼ˽⡣
ZɫŻһЩԽԽγϦ뻳Ϣȷʵ
ɲǲ˳񣬴֮һֱгϰǿ˵ЩԲȴҲܸZıγϦؿڣЦЦүҲZʧЦֱȡõĻ䣬Ὣǳɫʣڴϡ
γϦһҧ°ϣϸСȲͲˣס֣ԵؼγϦеܲסˡ
ZʱγϦ˯ţվԵźZԸҪ
ǡ˸ӡ˵ÿնҪһЩȵˮŽȥˮڰβ࣬鵽γϦļϣһƬۣˣ֪˼ôӳлĴƺЩҹ꣬Ѿ߶ˮηҲѹֹүﶼѳֲס
γϦ˸Ƿſϣޣü京û˱γϦһᣬ⣬ȥѳ½ֽ
½Ȼ֪ԼĿģƬ̲ŵС㣬¿һҽݣҽиҽ沿ųֻҪһϸ߱Ůòشʮ꣬ݰȻҲݹЧȴҪÿչ棬ЩŮӲԸѹ򣬾Ϊݣϧٽȥ沿ŵǵݰ١
γϦδŵģҲ֪Ͼһݵݷӡ
ʲô棿
²֪˵Чȷʵܺã沿ֻˣ˶ȥҽ
γϦҽ飬û˵һ߾沿ϲһЩĳԣ˵ŴҽΪλᣬλ߻ƤҲҽߵıԣΣѦҽȻ뵽˵沿ô沿ﻹǳ沿Ļȡأ
˵沿δţҲżմǰģʽ
½û뵽ôһ˵ͻ𼱻ˣɴСȴɫ糣һ㼱ɫԣѹӿشС㣬±լҲǵ֮ʱҲûʲôɼģдСڣݰֶС㶼ʲôܵģ
ֵZ壬ǰԺ˷Ϸһ֪ͨȥţγϦ͸վϷԣϷ˰ڰֽˡϦ£ձ˹ϸϸĸףϱˡ
γϦҪЦЦؿһۣĳϣϱȻҪźŵģŶϱվţʲôʱ꣬ϱ£Ϸ˴ûźϷ˶Ҫźôܽйź޲ʱʱ̰̿ŵףôڣȴô˵ͦ˼ġ
ЦЩӷ˲źңֻźү
ݺ㴹µֽ˽ĪźӱγϦ棬һҲ׽¹ޡ
ү
ݺޱ飬ˣҲźźĸװɡ
ĪίݺѾû˵ˣ˵Ҳġ
ȻźγϦγϦǺϷ˴ӲźҪ֪ϱźſɲһ¶ϱҪվߣ۾ĵˣϱĿӾҪĵˣǳˣϱҪŶ˽ʵĲ裬ʱ˲赹ˮëݾֵߣټϾվһĸźĲᱳʹγϦ׽㣬ȴŵףѾһü˳ۣôʵγϦʲôҲź˵ֺòײźһЩֱ۾ʱ䳤ᷢᡣ
γϦ˵Ҫź򣬿ɹȴԥˡǰЩӰݺ֮⣬ʱԼѾȥ룬ûݺԭֻþģ˭֪ȴûˣݺ㲻ȥǳȥͻΪЦϷ˲ϲŲϲټĹΪ˶ûСҪ£Т˳£뵽⣬ҧҧ˵źĸǶϱңĸ׾öϱźɣ
ֻ˵ЩϷ˶γϦźжϱϱòͣôܾһվţôһ˵ҶҪȰʱТ˳ˣҲκʵ£һá
˭֪˵оһ˲ZλϷӣ԰ɣ
˲ŸÿӡZڼҳԷʲôݵ˶ʮ־нݺ㼸СǴҳԱһԲ
һϣȻûһҪһ£ùղҪźһԡ
ϷˣZˣˣݺ㡭û
ίˣֻ˵˵Ļô͵ˣֲѾߣγϦ˼ź򣿿ǻԼ˵ģܴԼֻǿջЦظγϦˡ
γϦλϱźЩЦ˰װװװˣɲװͷйˣȴƫҪ֣֣ԼˣȴίزУȫ˶۸Ƶġ
γϦãɨյȴƬ̡
չ͸սһϮůɫ廨̰Ĺգۿɼػشˣ·Ƥɿ壬һϦ˥ϵĹսγϦУγϦ΢΢񣬹յǱһ߽ţ沿࣬ȴ˵Ĺ졣½˵мҽҽ沿׷ɾγϦַΣС˲äĿҽ⵹Ѧҽ¡
ѦҽؾˣγϦü̲סЦĳͷ̫ˣѦҽ͹նԣȻ˶ԼƤܣҲԴС
ȥ·ϣγϦZ˲سԺȥγϦ뵽ȴվˣҲͣԽԽˣһЦZĺ󱳣ЦʣүŶϱźңô£
һЦöջ⣬ZЦЦؿǶϱźӦõġ
γϦЦֲǿ̵ӣҲĸ׵ĶϱҶûźĸס
Z˿˫ر׼ʲôֻĦֵľ飬ɫ糣㣬Ҫĥ
γϦһЦĿվǣǾϴԩңֻүԳϦĺóϦˡ
ZϣһĬߵñ벽γϦںˣǰ˼סЦػͷŴֳȥ
γϦЦͷɿţ¶ϸĲһЦĿѣΡֻüZѥһĳϣκһ㲻ȻȨ㳯ҰҲ
ZЦҡͷˣССƢа˵ֶ࣬ŵŵҲǱҪġ˳ͷ۵ġ
ߵǰˣ
γϦ͵ЦллүӳϦϦʶ·ûйүţ·ġ
ZĻⷬǺġ
Ⱥ˲ͬУѾС˳Ⱥںͷź
ԶԶ˵Цӣҧˣ˶˵үӺãҲһֱΪģϾү׺ûҲûͨԺиɸɾ㣬Ľͣ˶ùүԳϺã¹үٻؾ·޶ÿÿ涼ֻΣɳɾùүֻгһˣڳȥ˶꣬ûȢ
ɹүҺ󣬳Ȼȷˡ
үŮ䵭ȴγϦºͣϲŮӽȴγϦҹҹͬޣ⴦άγϦγϦĵλԽԽȣȥγϦҪ⸮ʵŮˣĪγϦЦۣӲ⸮ĹˣγϦƾʲôԶռү
ȥվүǰЦүˡ
ڵպȻƣγϦҪЦЦش裬̲ʣ£
ûɸеŮӣȻҲ棬ЦЦүūҪү
γϦüָⵤޢϣһҲҸԽֱZ棿軹浱Լǰӣǳϵ㷿ټĹ㷿ûʮҲʮˣ˼ҵ㷿Ȼм棬ȴҲ󣬳赹ãZҸӣˡ
Zδ˵Ĭʱ˶ͷҳѹȸе£亹ҪˣʶԼԽˣүʲôĶǳҳһҲƷĽãܵүǰҴڸУʵͻˡû취ϣүܼǵԼӣϣγϦԼݡ
Züеȫɷ˴ʲôʱֱˡ
輱ˣһΪγϦģūҪ²ֱˡ
ZɫĪ棬ȻˣҲҡ



55
ҧҧĪγϦڿԼЦԭγϦʹģ˭֪үγϦʱñ˸մ˶⣬ϻģûˡ
ڹүϣӲͷƤˣūʰԺʱʰԭ˵Щ˽Ҽʱ㲻ϲӶԺﶼ˶ʵûضˣū֪δЩүᡣ
γϦЦˣˣΪʲô˽£Ҫܿ͸£ǸͰ
γϦ򴽣Ц糣һƬ
Ҳ׸ӣȥ֮ǿүģԾūŲͬȻγϦ˳ۣȴò˵γϦܻῴˣӹɡЩȴ˵Ǹ˵ģʱԼĹƾһΪԼı˺ܶôֶŮڹׯֲ£һӦģҶ˵ԭ˵Ժסô꣬Ǹ
үٻĸӶγϦȻó
赱Źү汻϶ˡġЦūҼӵ˵Ҽӵǲ߶Ź˵ģ·Ҽӵ£᲻ˣԲԽ˸ү˵ϣ˲Ҫֲźá
γϦҪˣ⻰˼ϸɾ̫˼ˣֺ֣αع˵ȱֵΪ㿼ǣַҪ˵˵һ㣬ֱӶ˻Ҫء
γϦСɫ˼֪ΪʲôôǹԼＸȴ̫͹ZˣڳŪȨˣῴլƣ
γϦЦˣ˼ǣŮӻøлҿˣ
ЦһЦ붯ȥ亹ֱ˵γϦصô˵ôҲǳϵˣγϦүѿⲻڴϵ𣿹үӢ䣬ͷ϶ܿγϦıԣһͷγϦġ
κZֻĿؿһۣϻʰС¶ãȥܼ˱Ĳ£ѹԺӵ½ˡ
ŵͨһڵϣŵûͷأҳүūõģūô꣬ȥūһֱӵĶܸүү룬ūҲǺİЩӾӵļɳˣūҲʾүͷ˸ΰ죬ǰľǡ
ˣ紵ZͼĻɫ磬½Ƿɣ죬ZȴȻ˵ɫҲмγϦüһ£Ī
ɫ䣬Ī˳ϵϢˣΪ˶Ϻγյݺż޹ģĿĴﵽ֪ġȥ꣬ZһֱûȢǺܵǳϵİɣޣһȶ˸ޣӦòİɣദûʹZ⡣
һͣγϦҲԽ˳ۣЦݽ䣺ȻǾˣȻôô졣
ǹ˿Ҫٰ£
γϦ׳ǲɫˣͲʹ죬軹֪ײγϦֱôڹģҪͷᴧӵ˼
γϦܵҵݲʺϲٰ£˼һ˵Ӧõģ첻û˽ûģȻүѾǳ׵ˣҲԼ׶ϱǱ߽ӷȥٰ£Эذ״£Ҫ˻
˵꣬γϦüZүأ
Z̧糣Ըǡ
γϦ̲סһҲûзŵٯٯˣֱԺˡ
ùүĿ֮±˶¡İ飬ZƬʧ
迴γϦҳүߺߣȴŵõһֲ˵ŮӣŮӣүĪǻͷԵˣ
γϦԶʮһ߳ͬؿӹµıӰ̲ס̾һ
ڲڲ
ĿĴﵽ˲£߸˵ȥ˹Ժӣһ󾪵ĸ׽죿
赱ֺǺǵҪūЭūⷽľ࣬ӷǲᣬūūضϤӷˡ
üͷ壬γϦûģڳĵ£γϦ㰲ô¸ϿֻһС£γϦȻóЭڼͣѳó˵үҪЮѾߣԺϷƵģγϦ㶼̲ˣһ֪ߵغˣ
̽Ե˵үܾûԺˣǸʵǸ˵
˵ģү㣬༸ͨʲôǸǸģ˸ϽүˣӹүĵλģγϦ˺ӣүĵλ
տûһøУӣݺĵλͷ˲ñ˵ĺӣ浱ԼǸޣǵ㡰ҡߣⲻ֪ΪˣǱرģֵһᣡҲ˼˵
ãҸүȻԼĺӡ
費ͬүٻλҪվǸŮӣӦΪ𣬿ǷҪģôֻԼ˽ƶʵŮӸүӣοôöûӣòǹһǸµĸ
УˣһҪү̧
ɳµǸᡣ
ϾѾܾûݺˡ
ջ˼ɫغëĶѾߵĴӵ³Ժӣɽ²ЦЦߵȴݺĴӶݺһϮɫֱ֣ͬɫϵĴ磬Ǳ棬ֿʣӵоҲûбɫˡԱվŵģģһŮҪϸȴ
ս֣߬ĪһĻۼˣϲݺˣʱԺĶȥݺ˸СǿĴӴ˱㲻ԼˣһֱΪߵ˻䣬ݺ㲻ᣬʲôأ
俴ù۾ɬ
·ڵŭ⣬Ŭ𴽽ǣıýôпճˣ
һһֻܾޣһ˫ۿصŹգˣĵڻװװ˭Ϊ˲˺øⶼԼµֶˣƾʲôżңˣװô
㣬ҴϷ밲үүҼ仰ǧҪġ
ǿջЦĿڶµûţǸǿƵģδػ񣬿ľķ棬һһЦԼǰֶȥĸĹذĹעݺ㣬һŮֶαģŮҲһֶĶ԰ɣ
ᶼҪˣôż޸ݺ㣬ݺôܱأ
ݺüģȻȥлҪ˵
ظ
ʣүղðƳȥ㲻Ҫֹպ𣿹ֻǿֻţүҲϲգ¹ү
ݺ㲻źۼ̾Ϣһ̧ͷķ졣
úܿ죬֪Ѿˣͷϣȴʾܻԭƽκ£ͷӦҪҽȡγϦͷѪżһܺţһֱޣ˭ᷳġ
ݺ£磬䵭ʲôûǵģʵ̫УҵҪܶ룬գ˶ҪɳģҵޣҪӷ˵ӣ޿䣬Ժι
Ȼؿþûлǰÿοݺ㶼ΪϲֵȻϲЩãȻΪʲôô죿ôѲγϦǿ
տ޵øίˣָס½ǲţүүǰ˵һֱϲյ𣿹Ӳã޹һֱûж̫ϲүˣԲŻһʱ벻ϲүҲǴĻǹ治֪Ǻá
ݺ̾˿ǰޣܻԼĮԹߣƲһ˿ôϲ˭أһϲյģô˼תתȢ˹գʱԼϲҪԼ
ֵŵļɳҪˣĸְ£үһúòٰģүҲϲ˺𣿡
ݺЩС¾ȻֵγϦȥˣΪӦúΪѰɣģϾԼֻǸҡջ£üҺֻżͬ˼ǵⲻڱϣʵڲض롣
˶٣ݺֵҽȥԺȻȥɡ
˵ʲôתˣ仰ʱ䶼û
ʱյõ̽¯ʣΪӷ˲ٰ£
γϦЦһΪһϵģڼүĳⲻҪԹյºһ֣ǸխģһָֻţỹиˣҵҪܰ²ٰôǹҧǱԳҪã
뵽ǽҲһЦ͵͵γϦɫүȥ鷿ˡ
γϦü㵽ҵѾ߻ǹүѾߣ
ίˣһԹС죬˺͹үȻô䵭е㲻ϰߡ
γϦüŶϰʲôģ
˵ȻϰÿնҪкüˮ
γϦĪ˶֮⣬һζشͣҡͷ㲻࡭
ˣ֣ŵʲôû˵롭
γϦЦЦZûʲôֱŤģ޽֮ǰ֪ѿˣҪóóѣƫҪùү²óˡ
ʱZƬ̲ŻʮһϢץ˼ҪҪûüȥûΪ
ʮһγϦŶ룬û˵ˡӵ鷿˵Ȳ룬γϦʹʵֹ鷿֮סںСΪСںģԺãǰֻסһˣѰ˾ѣγϦסˣ鷿ӾȻҲֹ̫ˣ
ʶZȴZɫƽȥΧš
ʮһ˵ʲôȴ졣
γϦǵһν鷿ȴһ鷿һ򵥣ȥֻһһȦΣһƻľϰڷż飬бʫط־ͼͼγϦʱҲԼ鷿ֻϧҽֻĻ
˵鷿û˼
ZĬƬ̣һʱ˭Ҳûп£ZϵͼƬ̣û뿪˼ͼʲô뿴飬Լá
л𣿡
ĬƬ̣ϲһЩ
γϦͷ˷ϵ飬ؿţֻһṦ̲ס˸ǷZ̲סĿ£ëļӰΪˣ¶úܺãΨĲ㣬ˣȻǶѣϸСػζŲǹڵϡ
Z̲סҡͷûԣ
γϦίأôʫʼԲŹأʵʫʼдĲдսɳʱĺ׳дսţһƪԺͺͯһһʽӺӵӽд֮˵ʫʼʫʶ֮ѵõʫʼնܿ͹ۣһЩдʫߴߴģ㷢һѣʵԹ
γϦεСȣҳZֽͼβŵ㲻ϲȥ㻻һɡ
γϦ֣ſһ룬Ҫ˵ط־Ҳû˼ϾZĵط־̫һһ۵ģˡġصģøûȤ翴ʫء
ͿŰɡ
Z߶ͼϵһѾܾûŲˣ㲻ϲʫʣ
γϦ㲻ϲѧϰԭȻһЩʫϲʫƷУ㲻ϲʫˣ֪𣿡
λǱʫˣʫֳĺܻ𣬾Ҳʫ
γϦſϣ̲ס˸Ƿ۾ʪģдһƪпǼ/ŮҵʫǵðɣʫдãΪҵŮƽӯ
Zͼˣ
γϦЦԴ/ŮΪ֣Ȧټ/ŮйˣͰ˸̲Щ/Ůȥñңأдʫ̣ͷȥʮؼȥˣԺұ֪ʫҲװģЩʫ˲Ϸ̫ˡԺҸжýʫʫʱдġ
ZʧЦһɣɫһ²ˣʫдúҲʵ֮أһЩ
γϦŤͷһۣZܾ˵ûĺ˵ľ֮ﶨȻͷ۲ѡһ佫
γϦգգۣʹǲǶôУû˵ʲô
ZһͼЧʾͲˣйڰ̧ͷγϦ֪ʱѾſ˯ˡҡҷϣĵʢò־Ķǵ죬˾Σգеʫ£
ʵںᣬǰժʱѾˣܾϸһֻ־顣
Z¥ŵ߹龰Ѿûдǰǰ㾪ˡ
үɣ
޷Z߿Űȥڴϣ˲ȴ˲ӣZͷһ˫ϷʵۣĴӹķЩů⡣
γϦſߵү˵Ҹô㣿



56
Zָҧһҧȥ˯ѣ۾ЩԺ֪Щ±Բϣδغ޸о˶أ߲ߣοݺĸףݺѾɼҵΪүҪ档Z׵Ĳԣ˵˵ԵѪ
ʵԸίܶ²ǰ㡣
γϦҧָϣһָ⹴ĸԼ
ĦĶ˺γϦ̾Ϣһ㶼ҡ
ZЩķϦЩ²ǰ㣬ȥҲԸᡣҪ˼룬ǹŮӣǲϲĳˣֱӽ˴˱ǣҲԼʹ죬Ҽס޸ңǲκίġ
γϦļûһ㲨Ǽٵģɷϣ˳ĻＫ䲻ʹ죬ֻǺˣûκ£ϾңҲԼZﵽôģûʹγϦָưưһ̲ˮүʱ֪Ҽ޹ϲӦòʹɣ
Zʣôô룿
һֱûң˶˵飬˵㻳ޣ˵֮ǰкܶ˸㰲࿴㶼ûͬ⣬ҡ֮˰ɣǿ㣬ûһ뷨γϦü
ZЦ⣬Ҳ֪ߣ˵ʲô֮ˣҿò𣿡
γϦЦҲؿ䣬үûشϦأүϦôģ
ҡҷZ˼صһ죬վͷһϮۣ˼ۣ֪ϲʱȷʵġγϦϲβмҲб뷨ɡҽãǲլҲ˳̵ҽˣû˭涨ϵŮӾ͸ýϴŮŮҲҽ飬һսɳӺ˼һԣһŴһӣ³ҲǶôܵ¡
һֱĬγϦģָڸϲ˼£Ͻɫӵ·ЩرγϦһ˽ЩŪô⣬˰Ρָػأǰǰ˺üΣûѸ⿪Zۣ̲ס̾Ϣһ
ǹ߻ĥˣ˭ܵסֲǻ佫ϰҪˡ
Ϧġ
γϦüҶᣬο
Z뵽ķ粨ɳĬ³ϻҫ˵ӷҪ룬ס
γϦĦZסָγϦһۣ޹ؿүұ
Zͷ춼ûָͷٸ˵ˡ
˳ƽ⿪ĸɢºܿ챻ˣγϦ򴽣ү㲻˵ʲô˼ϴ»ô٣ڳҲһô㲻˵ñ˲£ϵô𣿡
ZʧЦϵԼĪһЩ
γϦһЦҲǣͻһʱҶ࣬ƽôæ飬ϳϦԣϸһ£ֻڴʱȫҵġ
ģZϧ
ζĪǻϣѲɻܸʲôγϦҪ˵ס촽ָֻɫȷ࣬Ϧ˵ԭȵ֪ԼʱȻǳԾģǰҲΪģæڹ£ûϺʵģ˲Щ㲻СèСȻĸǿһ˸ңҲǾܵģСô࣬޸ܾί㣬ҰóȥҲġ
ûƢʵҪʲôԼ
γϦ˶٣ƺĴ𰸻⣬Цǹүһϲҵİɣ
Z΢٣һ͹ˣ
˹ˣҲǺ̰ģһ㶼ûУ۵С۶û˼
䣬İԵʼδγϦҲû˼˵ЩеûģֻĲӣү͵Ϯ
ZЦǳȴɣս֣ҪǶץеָۣʵһ㡣䲻⡯Ƶƣˡ
һκˣƺҲγϦ򴽣Ц
⼸յ鲻䣬⼸Ѿͷ֪ģү˵ҪԺеģϹ˺ܾöûˣ£⼸ԺеѾǶϸźţһҳ
һϣŽӷˣ㲻֪Ǹģ⼸үΪæûԺиѾȥʳ裬边Ȼ˵Ư˳ƨɲ󣬲Ϊ⻰ظڴ˵үҪ̧ģĽү˶Ķ˼֡
˵Ǿô˵ģ
ɲǣʲôԼˣҲ˭ǿү˷ͷҪ̧ԿλҪ˵϶Ǹģ˼ʱôã˷죬ʱ˵ƣһתȴôҪ濴ϳɣҲˣû뵱ˣ˭ˣ˸ǲͬģ˳࣬˳ȴ볾࣬ˣ͸֪ԼＸʲôɫǸ㷿ϻ⸮˿ľ˵棬Ӷ˻þЮӣϻ͸ñڸֱۡ
濴ôŵˣڹǰ˵˼䡣
üͷغһ裬ݺ㲻棬ϾӶûҪ̧Ҳһʱ
ȷ⻰ǳ˵ģ
ǻм٣ﶼˣǳ贫ģ軹˵ӷûкӣǲܡʶԼ˵͵صͷҡ
ȴˣˡ
ѹҪʵڲУԼܱҪʱݺãȥŹ˶ӣݺֳֻίˣˣӣƳ⣬Ϊݺ㻹ʹǰһ˭ݺ㾹ȻҲǣڶûԺȻȴҲԸðӣᶼһôó
ԭֻе˭֪ȥϷ˷밲ʱγϦҪЦЦʣүߵ˽˵үģҪ̧ӷˣ£
ЦˣүߵˣүźĶСˣѾ߶ɫĵԺеǻ˭ǲҪĳ赨߯һԼǰֺԣһڱ˵л˵γϦǰȥˡҪ֪ZͨûУγϦԺƽ˾Լȴһˮϸ鲻סҧЦЦϱүûδŴ¡
γϦüһۣüͷģҲãүﵹҲǹģŵĿĶ⣬ֻǣӷˣĵױãδĹŮֵ𣬴ȥʵڲ棬ΪүķˣһҪƽϢԣд£̧ģʡί˼ңûд£㻹һס
һᵽģձ޵γϦȻģӺãĹȻǸӣϷ˺γϦܣγϦĶ£ȥȻγϦ㣬޲γϦʧǰòϣŮӳ޺ûŵ֧֣ڼмֱٲά裬ݺ£γϦȥγϦ߿࣬γϦ϶Ҫĸ׵ļӣҪݺ㲻ҪƢʱ±ˡ
ƫƫγϦ׽ãһͷôʵ
边Ȼڱ˵ӡЦЦ񽥽ˡ
ϵļɳ⼸գԭȸרŵ˴£ȴָɸպͳ裬γϦ迪˵ҪǮֱ˾ǣؾͬ⣬Ƕڲٰ죬ΪܼҵģȴҲû֣㽻ɳ͹ȫȨٰ졣Щֲ㶼Ƹ裬ʲôʲôôô졣
һôԾ磬⼸·ӵġ
γϦ͸¶˵θи֮ܲµȻз磬ϧڹһӣȥׯܼ£λӱӸԺѡһģĿȱ
Ҫ֪һˮ㣬οؽֻ˵ĹڲһʲСĿ֧ˡ޳СīֽһٲˣϲùװӵģȻҪеİ軻һٲҪȥͳһ⻹̻Ͷڻʳˡ
⻹ͷѰСգиҲٲ߶οԪĴӣúѫ֧ѪףЩᣬϹүһ̣ʱýѣϹүˣøȥϹүȥʱ򻹽ҪʮмϱʮϱǸүʱȽ۾ģϹүϧѣеһûȢףзҪЩղƷȥٸЩǮ
ЩҪģûǵı߽߱ǽǡ룬һְеˮɲһˡ
ôܲĶͷòܵ˽Ǯ˺öĵĶӣͷѾˣܻһְˮһ£йܼҰҲ£ʱӦϣôܰ°뱲ӵİǮ׬



57
ŷ֣ȥ긮ز㻨һ۶ֱˣǰڼʱһʮػѲӣѰѻܻһ㲻ˣ쵱Ĵ󻧣һ򣬳ǰֻ֪Ǯˮȴδ뾹Ȼô࣬ˣСܼܰһְŪԺڸпɾҪˡ
үǰˣС£үܲæ
ģչսݺԲŴ̧ͷüҵû˵¡
Цүųģ뵱үʱڻģү˿ĿɽˣֻҪĺãүԼģүܻῴھϣģɣǷ⣬ūǰЩѷҪӾٰɳֵ˷ˣ·˵ʱǺңҵ¡
ݺüͷʶγϦˣ˵һŮӣǲõģĸȻҲӣϾȥô꣬γϦ޽ģûһԷֲֳ裬Ͼάĸס
ĸˣҺúð¾ǣǸͣĸױȻġ
ЩһΪǵģү˵ңضɵǰͷˣūĸ׵㷿жūүū˵û
ݺ㲢ӦѾܿˣǴһγϦѾܾûóȻΪ˳ȥʲô
˵û±ȥɡݺģ·ежˣһ̶뿪
ֹ뵽»ûҲ̫żЦүӷһֱδУ˵һūǲ˵ģȥ磬ūү󣬲òд˵һ䣬Թ쾭ģӷҲ̫ӣȻү֮⣡ĳǵ£үҲŮ˰ǵΣȻӿɾͷˣĸˣոӣȹλãĺӳѱүƫۣʱλÿɾͲˣ
ݺ͵ؿֻôԼƣԳ۴мӣֻôһ˼ҵӵ÷ӹҫۣҲⲻøֵˣѧҵһҵĵֵ֮ҲֻСûЩһ󣬿ûпģСү⸮ͷһݣҪϮģʮûңȻΪλòб䶯ڳ边Ȼ˵ֻĪ˻ãóһ˶λȣ
ݺɫÿõ裬˵ȻԺ󲻱˵ˣүֻҪҲλñ㲻κα䶯ײǰȻ֪ô
żү̫ˣγϦǸңҲγϦݣγϦòη˴ˣЩֶΣүĽջ˵˴϶Ӷһ⣡
ݺֵӷ˵ıãĪǺͿˣĻδ󣬱۹Ůʵڲף˭ڳǰӣ
һ㶣жģүûͨⲻͳôҲ̧һϲģոѾ߰ɣӷӲãǹӣôֻһŮˣ
ݺ㲢ų̧ͨҷϣȴҲǲֻҪͷңֳЩѿߵ£һԼ⡣ʱݲ±ˣҲ뱻·ģ˵ױȳ׶û̧ͨѵͲ縸̧˱ˣγϦƲɣϾǷγղɣͷһҪγϦͷѪ
Ȱ˼䣬˵ͨٲˣҼһһŮˣŮ˲Ҫˣ˵ĶﻰƲϹգĹ˴˲ǸƷջŮССŮ䲻ү
ݺȴӦȤתҪߣ˭֪һŻûأɫվӰУһ뵽Լ˵ǷʱȰү̧˵Ůλ£˵ʵūţӷˣǰ˵ˡ
亹Цӷˡ
ɫú𴽽ǣҪЦЦͰԼӣүֲӣƾ㣬Ҳү̧
⻰˵ĺܲˣ˱һëѾͷ²ȥתͷүүūǸ˼
ݺüͷû˵ʲôòŷôĻ𡣡
Ĳᣬδǰ˵ЩڶǰһףһףТ˳άĸףγϦȻѿȴײɣ˿۽ˣһūҲҵű״ݺ㣿ЦүֵūߥޣŻẦҸ˲ôĸ飬ô׺ԶأʵҲԭȴˣү˵Ҳǣѱүᱻƫˡ
豻ͷһֺ꽾ݣԼүԼˣˣȴδү谮ģһ޽ŮҲҽѵүֱˣƫƫԷݺǰҩ轹֣ʮί
ݺգǵ޹ء
ż͵͵˹½ǣһίүպþûˡ
ίˣݺ㲻Ƭ̣ͷԺȥԺȥҰɣ
ͷһϲǰݺ˳һۣһ£æͷ
ŹպͳִγϦҪЦЦһ趹˴ǰǸôô϶
ΪүıϣүСǰʱд˵С
γϦü£
ū澵껹ǶѾߣײϢȥ¡
γϦȻγգŮӲһϣʹ㡣˵ҲΣ˵ʵҲףǰóıǴ²в֢ԱΪŮһŮӸΪգγղͺδγҽΣɲڣγյӻǲж¡
γմԣγϦ򲻿ܰβ
γϦӹĻ裬ʣһ£λĺߣ
̻أ֣衣
Ŷ֣ϵΣ
ЦЦŶһԭǴǰԼֶһְλ֣ȥˣһֱ߷ߣ˵ӱˡ
γϦЦЦ˲ˣҲзӽǲϽ£ڸУһ±ϣصطϢ裬ʾϣ¡ôܰˮ˷ְλһˣĲһ£ҲˣͲˡʱȫ˿ɾˡ
γϦֽ֣裬һμ֣裬û뵽֣ͷܸߣ·󷽵壬ҲǸˬܸɵˡ
֣γϦֱֱ£밲
γϦü֣赹Ǹ˵ģ̧֣֣費ؿǸеˣ˴񡣡
֣Ц˳׺ūû˾ǹŮӣҲūӣūܸ밲ūҡ
γϦЦЦѹλ߶ϲƨƨȷʵ֣վһԹصţγϦһյŲؿڣոҪӸԺѡһĹ£֣Ҳ˵ˡ
֣ͷһһϢʹȥˣҲϣ˶࿴ԼһۣǶˣүĸ㷿˵ϣ󣬳Ҳ֪һ㣬⼸·磬ĲУĴɢϢ˵λöˣ˱𲻳۸
γϦΪѵЦЦ֪һ±֣Ǹܸʵµģ븮иദöұҲ㣬ǳүм桭
֣һ㶣ˣūԵĲ˵ֻʵһǳȻܸūȣҲǻ˵һֹܴʮ֣ū챿˵찡
γϦԵøΪˣҲֻ֪ǹүңǰͷи㷿ڣλ⣬ԾĹΰӵļɳҲģʵ
֣һſҪë軹ӵˣɱȳҪְλһҲʮӣиȳȵĶӣһֱҵҵظ£ܲȢţܵ£ܰѶӶϱܵׯı£ʱӲܺùһЩ
γϦȥ֣㿪ʼһһΪǰӵļɳæ֣ȥĵңѵǮһһ£ЩȻһΰ¹ȥˣԾɵƯܵ˭ȥγϦ
γϦŽ߶̰ͬɫ˫֦Ŵĺë磬Ȧϣ۽޵ʹϣĵָ봩ɫʱȫͬĸо
ЦЦ밲Ǵ˴ΰɳĿ˹Ŀ
ʱЦû뵽γϦǸúŪģȻױ٣һڸŮӼʶǳҲģɳҪǮγϦǮȻǳ
γϦ嵥ϸָֽϻã˵ˡ



58
γϦĿϵ֣΢ǣһǧǵҲʶǵӺúŪͷĸҾٰɳ´࣬ĳһ֣㷭ʮĲɣʲôʲô󣿡
мѾﰵЦȴְγϦϲұ֡
Ƭ̣Ц糣ϣС֪ͷжؽǣ涼һˣοЩ˵ˣҼĺС㣬ǧųʲôȻǸūţȴҲûģǹ󣬲ȷҵĺ˵ǰɣ
γϦɫ˼֣λǿԵģǧ˵ʲôȷ˵ˣǳЦûģ治һ׼ūסˣỳԼǷˣΪ˼ңִһЩҲƫƫγϦǰִ߽мȻģݸۿȾǵͣһѰųļɳҪǧ֮ǰݣ뿴ŵʲô̶ȣû뵽ǵ͹ˡ
γϦЦһû˵ָȴϵ˵㡣
һƬף¯Ʈ̴ζʮ嵭룬ĵиˡ
轥ؾγϦɫһ仰û˵ȴǰδеѹȸС
ԼˣγϦͲǺǵģֻγϦݣγϦúŪԭΪγϦңǸӵı֪²˲֣ǵһθ£ȻбĸɾγϦһլ˸ܲ⣬γϦ̧ԼҼӣ˵γϦҿǰˣͲγϦ˼˵ʲô
γϦ񽥽ˣֱͷֱð亹Ŵ˿ڲ裬ǹˣˣ˵ĵˣҲĲˣǧҾ֪ͣǧӶҪ˵ϷҲûôĿ֪ĻΪǹϷˣγϦӣһӵһ仰û˵Ѿô໰ˣңʲôҲҵϰ󣡡
ӲУܵȴģ亹乣˵ֱ£ֻţͨһˡ
źæ˵˵Цˣūĸ˵ūڼǹӣūһ˵һԹĿǧɳ࣬˸ռ޽е飬ūͷϸ˵ôūˣ
γϦ䣬ܵ⻰˼һøл£
ˣóγϦ鷳γϦ֮ǰǰҪ˫ƹôһת۾ͼƽǮˣֱ˵γϦССģǮ㾾סţأҲµġ
ЦЦˣūһһ֪
˵ĺеʵԼ˺ģҪ֪˿ɲǸ򵥻ŮֶʶʶûӴĿǰ˱ǰҲʲôοĺܺá
γϦһۣܿ˱ˣһƵ˱һʱ䣬ֻзҳγϦ˱Цȥɳ֧屶ҪĿ֧Դν÷֡ǰ÷Ҳ÷׳ɻһ궼÷ϻ˴ӣʱ䣬ȥ˰˰÷֣ңǮôģ
Щңп˵ѾһˣҲ֪ȵĻŵģһʱβһ
֪Ҽϲ÷ɽ򲻺ã˪¶ʱֶ꣬˪ǰֵ÷ûɻ½ˣҲѣΪȪ֪Ҳ͵÷һƷ־ѵ÷ÿüֵƣūҲһƬģϣ찡
˻ܺƹȥγϦùˣγϦϲûݣ޹ԺĻݲݶֲȷһļлͣʱֲһƬ÷֣ѳɻûһóģֲľƤʵֻҪˮһ㲻ɽȻ࣬ɽˮ˳ɽ£ܻ̫ˮȻǻˣľҲûǰ㽿紵ģôˣ˱輸ÿҪ֧ȡһ÷ֵĿֶ֧ҪǰôǮҪ˵ûγϦɲš
γϦų裬ֱ䵭ǲײĲˣ
ҧҧū˵˼˲ǾūԼӻǮôҪǲֺαع󷽣˵Ǯԣūշ˵˼ˡ
γϦûȴòᣬڣֱ޲ȥ˺죬һμôҪĵūֱˣ£ΪȻᣬȴĻסڿϻӾǺڵġ
ұ죡ʲôһҲô˵
۶ˣֻɫǷʰŰɣ㻹ã
费ͷֽץס½ǣҲû취뼤ŭγϦγϦʧȥǣʱγϦֻųԴҲû˼÷ˣ˭֪γϦɫ糣غȲ裬ͺû˵ʲô뻰γϦԼǣߣ£ȵ跴
γϦĲѾȵյˣѰҪͳ˵Ϣɢ˳ȥв˶֪һɳ֧ȡǧӡ
ǰԺУһµѾۣ֣裬˵ɳǲЩʳ͵ĹȥͻôǮǽҲܰɣ
֣ôֲ֣ǿ϶ģһǧޣʮζˣͳһȥӳз£ʲôɻǮĵطҲǸҿڣ˵ˣҶȥˣ
Ѿͷ֣˵öԣҴҵٲЩˮһҲ̰ǮǰǲҪĶŽӼüˣ˭裬ǧӣǰûŮӣϷ˺ʹ˲үе£ó˿ӣŮˣϲƣҿĲ
֣üһ֪뵽ʲôӱͳһֽ͵͵ڻתȥˡ
¯ѬԿۣȫǺγϦūŵıֻܹڵϣ˵ȴģʹϥǲãվһվܲˣοڵϹôã΢΢̧ͷȴγϦڻɫ׺ϣѾźųԹӡ
п಻꾫ԼԹӳԵĸˣȴţγϦþò˵ɼҲû֤ݵģ赽׷һЩЦЦˣū˵Ļ˵ˣʲôʵģūǣֻūȽŲãǹˣ»ᵢ¡
вγϦᴵ˿ڲĭƤûһ£𼱡
˵䣬Ѿߴˣ֣
Ƭ̣ȴγϦȻˮƽ΢ﺬЦ㿴ⲻ֣
ֲԤУֱֱ֣£üʲôĪʹӵģ
֣貢ػظγϦ񣬲˵ˣūг̰Ǯ֤ݡ
һɴָϻ˵ʲô뻰ʲôʱ̰Ǯ
֣ޱؿһۣЦżڽ
裬㻹Ʊ磿տȫĿǰȥ˼ɳõĳʳŻʮӣ㱨ʮǰֽ˵ȼƷʮʮ˼Ѱȴѳģ౨˰÷ȴ˰˰Ҹһ£һǧ£ȴ౨߰ǺȻƭңʣҶǹūţŹʴȲŹϺӣǹ˭ڲµڸɻ㲻Ĵмˣ̰ôǮı㣡
ˣۺ㺬Ѫˣ
ҺѪˣ裬һʱʼ⣬飬ڱԽиСȥһˣһ־Ǽʮҿ϶ӡ󣬷ֻҪ˽һԱʲôˣ
赱Ȼܳϣû뵽֣֣ʲô֤ݶˡ
񣬡ˣūԹĹ֣Ϊ˹һְū찡ūǵȺĵģ
һϷĽǶγϦ㲻ǰ䶼ˣֻһ԰Ϸ֣Ϸˣٵǳˡüһ¹ӣΪѣȻԾϣҷƽһˣȥһ֣ͳ˭˵ѡ
ȥˣƨڽϣֽסȣɿŶԲߡ
֣ʵҲΪ˹һְҲʮˣڸһֱȸͷĻᣬ裬ʮˣͣԼ㷿׽ƯҲֶû㷿Ͷˣٳ裬һûУϾ£ֿ˾˲Ĺ£Ŀ붯ֽǲܵģһҲøϿ
ͲǸ̰ĵˣֻϣĹ£Ͷˣڶǰϧ˲Уı¡
֣뵽̧ͷǰְҲ⣬ūѾĵطһһעˡ
ĿݸγϦγϦ˷֣ͷ裬Цҡͷ˵ʵ裬Ƕǹˣ˾Ҫ˵ӣȻм棬Ͼӣչ˼ӱͷˣϲ嶫
òѪūһƬġ
ޣĻǼֻԼ֪ӰүߣˣٺǶӦõģı֣ǹǮ£
֣˵ͷγϦţγϦ⡣
֣ûʲô飬ƶΪмһƬհףһֱΪԼүм棬ڹ˴õ껪⸮ˣһ겻Σȴչүչ˼ҵĺӣôͶүûжأԼĺӣԺڹ̣ܽúıôӵĻӣ
֣边Ȼ˵ⶼģı֡
賹׻γϦѾȥʵˣӲˣǶ鶼ó˵£ô죿£Ѿſڴˣүӷˡ
ԣ¥ϲүӷԼˣ϶ģ
γϦüû뵽ô죬Ҳãʡȥ롣
ǳɫϣγϦ£Ĺߣ
ƿݺ㴩һϮɫۣһɫĹ磬մŷɫС۰׵Ķ񣬶˽
ĸװ
γϦ˼ĸףػ֣үӷ˲ضˣҪȥүϾүĸˣζᣬҪү˼
ݺ㿴ڵϵĳ裬̲סüͷгģȻӲºͣҲ࣬ܰùȱ㣬Ͼĸ׷ˣĸߵϵߵߣµĲˣʱ߶ųϵĺã˵ﶼס
ݺ̵
Լ͵˵űߣߵүҪū˵ɳ¡ЩҲеģū㰴վˣūǮ࣬°ǼǺūӲٰ죬ȥū
ݺüͷ˵⻰ǲԵģ޵ǰԼһЩǼӵ£ˮ㣬趨ȻҲпԵģ˵һαҲˣγϦŸսûãʵڲ˳γ裬ȥܻ˵ĸ㷿ỵĸ
Ĳ᣺˵˵֤ȷ䣬֣㻨ÿһǮˣĻѣ౨߰ǺŵŮýȢĹˣϻ
γϦֱЦû뵽Ƣˣûأġ
ǸӲģűӲҲ˵ʲô
ݺ̧γϦ͸սĵƤ͸õĲˡѾûϸˣͼһòֺǰܶҲʲôˣĳطǿ˿ӣк鲨ӿ룬ݺ㲢ôܶأֻĸɵںٻ£ȻһЦֺοᲽֱ˾أ
꣬ĪðеȱڶϣҲãĸףǾˣΪ˴û⣬һӿΪ赣ǰ˿Ǯˣһˣ
γϦЦˣݺѾˡ
γϦ˸ƣĿȥԭΪ赣ݺ㿴󣬽ɫ
ץסݺ㳤۵ֽˡ
γϦָڲ輸ԵãҲ˵εֻ߰˵ǰÿ̰ǮͲһˣˣǱƷ⡣
ݺ߬Ŀδ辭ֵ˶⣬мʻģʱ˵컨׹ԸĹص֧ȡһΣʵ֤Ǯ̰ˡ
տҲĴθڸˣʮǰ̽ȥǮɲһСĿȻһС٣ҲδθôƫƫǰûŮӣݺûɹڳθڱˣԽԽ֡һγϦȴòϣγϦԸϻġ
ڱǣһʹģ裬ôܹүΣ̫ˣ
ҧҧ˵ȴǵ⣬ûġ
֪ΨһĵƱǳϵĶˣߣүֻ֣Ϊ˹һְūҲһֱū˳ۣūӾĵģūȻٴҲڿ˿ӼɳǮү֪ūģҪū
ݺ΢΢񣬳˵ĵû֣γϦվڳĶ棬óȻԵòǡ
γϦţﲻ̾˿Zǰ׵һˣôôͿĶӣʱ˻ų衣˸ƣͼѾ̰Ѽ÷
⼸÷Ǽ޽ӵɫазۣñ࣬Ȼ˾ޡ
ݺ㲻ΪʲôѼ軨˳÷˵ʲô
ү⼸÷ʲôˣ



59
ݺüͷ΢÷δȫţէ趼ǹͺͺĻɫ֦⣬ϸ֦һչһ÷죬δ÷кر֮ԽγϦЩСȻãɼ÷ѣ˵ʲôγϦʵй֮ӡ
ĸָ̡
γϦб۹գʣӷ˲Ҳкβ֮ͬ
ղϲֲݺһκβףϲ裬γϦƾһ÷붨δ̫ˣôҲүǰĺˣĸ㷿ŹүԭһδңγϦ붯裬û൱ɣүȻӦ
ϱҲδκβ֮ĸ״ͽ̡
γϦ֣̿ţӭһɫ̰ĺӣӴأĲǹ˵·ɿм졣ݺ붬ԺмҪ޼⺺ȥæģڶ࣬ûӡҲģֻ⺺£Ŷ࿴˼ۡ
ӽ󿴵ûĹˣнش֣Щ޴롣
λǹˡѾߵ
㶵̧Ȼû뵽λĸߵĹ˾ȻòôûŮˣƵģĸȢĽӣʱᵽǳϲżģ˿үиġ
˵Ƴһۣ۲ת䣬ԣȴ˾ôɫӺһͣʶԼŷ˿̫ãŵصͷˣ밲
γϦݺգܣλǹĳƽƽոд԰ּɽںԺֲһЩ÷˼λ֣ƽֲģ⼸÷кر֮
˵ݵҲΪƽѾ緽ǰˣԭȲ֪˽Լν£ΪǷ֮ûãҪ𷣣ˣ˷˵Ļϵļ÷ȴ÷էͨ÷һ㣬δţȴѾó֦͹𣬲⽫Щ÷Ȼܽ໨ٸ꣬÷ɣĻҪֻǡ
ƽͰ͵ЩɻָЩ÷˵÷Щ֦лЩطȴģҪһ
ݺ΢ϸһƣȷʵЩ֦ⲻ̫лһˣˣЩɺˣ˵ʲôأ˵˵Ǵ˶зʱγϦڸ˿ɾͲˣΪγϦ˷˳衣
ƽһķǰһ㹰ֵ֪÷Ĳ֢ڣʵܼ򵥣ֻҪ÷ڳ鿴һ¸ϵˡ
γϦ֣ѾҪõĹߣƽ±÷˳ϸһüͷø÷ڳɫصطˣСϸ鿴Щ÷ԭӦǺõģȴ֪ΪΡ
ԥؿγϦ
ֻγϦ˵޷
ƽ÷ĸϵÿˮ̹вָϵǺõģһЩȴѾˡ
ݺüͷЩͿˣˮ̹ɲҪ˵Ѱûȥ÷ĸʲôУô֪ǿˮ̹Ǳ˲溦
ƽΪԼרҵæ⣺ūǰ˼ҸɹǰӼм÷ĳΪˮ÷ȥ֮ǰÿˮ̸̹÷ͨ÷ûκȥԺ󣬲õĸϵѿһʱҲɱϾǱ̹ģһ溦ͼ÷㲻׳ɻĸ಻һ£ҷ÷ûɻѾ£㲻ỳɵǳϣỳԼˮ£ʵͷ꣬ϲ÷ӻٴι÷Щֻʼʩʱֻһ֣ʱȫӲͣ룬һֱˮ
ݺ죬ǹүСܵĽעֻӣɭϣȻƴˣӣһɺгǶ飬һȺĿʶʵ̫ײЩ׶ڶʶֵǰҵ£ԴδţδȻеūϷˣңб˽ңδ뵽Щ˵ǺڵģΪ˵Ǯʲô¶ĳѰҲˣƫƫԷСεĳ衣
뵽ģõĳڱ˺Ū
֪ĸϲ÷֪ȴһױһס
ݺԵķŭƭûʧЩǮЩΣɳ£ȴ¡
ݺ˲γϦƳһۣȴ⡣֪֮ΪֻŪݣǰ򻨣ʱȥû»ˣ˵˲֪ĵһγϦ鿴ˣֳÿ¹÷ʲôϺһƬ÷ˣҸõģ÷ֽţȥ̽һ˭֪һһ׼
ץסȣ˵ū֪Ƿ˵ūҲǱԩģȻĵH£ū޹ذ
ȻһӽˣӴһֲ£ɫĲЬ
γϦҵģҸүӷˣ⼸꿴ʲô
ҵĻһȦеĹ˸ƯȻƯĻλȦϵķˣɽҰ񣬻ǵһοôˣЩнڷ˵ºͣǸദģЩ߸ϵĵȫͬ
ҵŵүӷˣҼҾסɽĹرϣЩҾȥɽֲ÷Щ÷úúõģ˼ȴĪˣҺҼдȥɽϿײһźӣӸһˮҵʱ;֣Ҽ˵˼䣬벻úõ÷Ҫÿˮֱִ֮꣬ȥɽ÷Ҳԭ򡣡
γϦ̲㿴˵ڲУ
ҵһ񣬱ֱŹڵϵĳ꣬ԣеһС
ңץסȣ֪ԼӲˡ
ͷǺץסݺȣүūôҲû취ˣҶӺöģǰЩȻǧӣЩ׷ծǲǮͿȣūһӣҲǱΣүôϣūɣ
γϦشȲ裬ʼնûѳǹջܽЩ־ʲôһūŶѣҲֵʱ䣬ʵÿǰŰۣ㲻޼ڽʣүʲô˵ģ
ݺʵЩ̣룬֪дϾ˶Ӷ꣬Ͱͳɣ
γϦЦˣūžͲûﵽͷˣݺ㾹ȻꣿǺôһˣγϦ㶼ҪΪˡ
ƵһзζŨݺĪ
γϦָߴĹӣЦЦүǰΪĸףҲƽϱѾĶˣӲ֪ڸģһٶǷǡүһ˰꣬ЩҾְΪҰµô룿ֻңүĸɺôҲ⸮еŮӣݣȴ㸸׵ʱֲүӵʩôˣ
ݺֽ֪γϦһѾ˳ͷһǸǳģ֪Ʋȴû뵽ѻ˵ôϸһ룬˵û⸮Ǹ׵Ǹ׵ޣŮӣ˵ʲôʲôһְٰûУڸ粻ƾ׵ıûиףʲô
γϦˣԼˣøƽϣһδεǣ⸮е˾͸ðӷˣȻ˸£Ҳ˼ġ
ݺȻ׳費ԣһ뵽ʱ豧ԼǧĲ̡
ĸʴȣĸס
γϦʴȲˣүؽôˣȻС»ĺõģˣű
ʱɵˣΪٴĴҲǳͷһϾүߵˣγϦȻݣҪţֵطȥ˻ų޺ݺԼ飬ݺүȴγϦϵĶӣԹĸ˵ֵõӲ죿ݺûκηԵأ
賹׻ʶŮ˭
ˣγϦſ֣裬Ȼˣ֣ݴһְ֣ĺãһϷˣʽı¡
֣мᶼҪˣſڵϣͷл
ҹˮݺƹ谵ĺСڵҹĻ£СƯˮһ㡣
ZŹۣԶԶվǣʮһʣүΪ£
ʮһһۣʵѽշһһˣZԣĬֻü
ݺԶԶŲ̧ͷŹ۵ĸ߽ˣҹɫɫĪ棬ݺæͷȴþûˡ
ҹˣպټĺԺӵĽûУڣݺĪһ£Լ˷³çˡǰγϦͷ̫ˣȻʵڹ֣ɵǾˣ꣬ͷһˣǵط˴ģȥ˻ܻŻγϦΪᣬβˣݺʵȰ뵽Ҹ׵ġ
ס
Z磬ӦһҺ£
ܵݺ뵽С󣬸˵ֻ㣬·˶ܽҷֺʵǲԶˣɳѾΣʵڵȲˡ
ף跸±ĸȥţɳǾ˶ˣӶ꣬Ѱѳ赱ɼˣӿ븸ȰȰĸףĸ飬ͷ˳ɣ
ݺ˵꣬ȴþò׳Щҡ
Zעɫ࣬㣬û
ݺӦˡ
㣬ĸ׵ĳͷκ⣿
ݺֻӲͷƤأûС
ȻĸûгͷΪʲôң
ZϾλߣи׵ڣ̶̼仰ݺ亹乡ݺС仰ʵ˵ǰԳ̰ǮȥѾˣγϦΪӣͷһūûκ⡣
Ҫ˵Z̧סZݺһЩǰһнĶӣ˵ĸײǴһˣΪֶι֪Ҳĸ㣬֤ȷ䣬Ű˴ˡһֱӽ˰ѳȥˣһˣҪͷȻԩΣ㵹ˣΪС£Ϊһˣǰ˵ĸ׵Ĳǡ
ݺȴúˣûи״˼ֻ飬֮ǰγϦͷأһ˵־Լʵû
ݺ㴹ͷǻĻһҲ˵ˣǶԽˣӲòТΪһūĸס
֪ãýȢޣϲҪֻǵãĸס
Z䣬紵ƵĵγϦɫ类紵죬ƺѾ׼ЪϢˣɢδʩ죬ȴôĿġ
γϦüZãдԵ֣ү˵
ݺһδ˸ԸףȻǴǰĸʱҲԹŮӳӣԷΪ죬γϦãȻҶԸ¶ѵ֪ŮҪĵһĸӣģʱϵĸףȻҲûзŵ
ZŴ飬ЦЦǳٻһΣң
γϦ˸ۣݺ۶ֱˡ
Ϊʲôɹүѵүû
ͷҹɫ²ԣϸһȴóͷĳѾѪȾˣӦǺص˰ɣ˼졣뵽γϦݺ˳ۣһôȻŲԼѪζŲҹô£
γϦãүΪҳͷȹүˣֱңүæ飬ƽ˯ʱ䶼ûУүαլСүж˼ڶıϣΧլŮӴתʲôϢ˵ȥֻЦ
ݺ㱻˵ɫѿôûŮƫƫZûֹ׶ӵֻܽТĸ׵Ľ̻ˡ
γϦԽݺԽˬüͷУйһˣĹԼĸףȻүȨ㳯ҰȴҲǸͨˣүܹү񣬲󣬼İˣҲĴмοأ
Zϣάʱüͷ촽Բáڹɣʵĵģδ֪ˡǷԵļ¶
ٳˣСĻϡսܿʿ󷽰աˡǰУˣȴһη˻š
겻ȴܰ
棬Լų⡣
ݺ㣬ҲûκβסܽݺȴǳԵĻγϦڣݺûԭ²ƺ̳йΪ
ݺʶ뷴漴ʶˣױѪȾļ򣬶ʱʧһ˵ͬγϦܾŮӹڽƽϣâ¶ӲԼίӲʲô£ɾһݺ㷢ԼˣͬγϦȴǿĵطˣ׵ˣôصˣӵľȻû֣Ÿ˵õĻ

Z֣ʾض˵û±ȥɣĸҪҪ˵
ݺȥûóҹʲôҪ¡ƫƫɫ˲κλɣֻת뿪
һߣγϦųըˣȲߵУȥۣˣҿ
Zմ˹ۣÿճʱѾˣԳûаۣκһֱĦѽӱһŪҲɿˡŹ۵Ĺүϣռ˹ƫƫ򲻵ãֻεϦɺͳ
γϦӣְ£·ɿ壬ǸϷ˵ĵͽӡ
˭˶ңѵүǴ򣿡γϦ˿á
ZȻ֪Ǵֻս꣬߱õҩͨˣһᡣ
γϦۣĵ˲ų˿˿䳤ȴǺֱֻ۹ؽڴڲ̧ˡ˳ԼƬɲݱܺãֻѣιĻɣǰɲĥɷΪҩͿĨǿԵġ
ţ߽ȥZվʮһʮһһ£æͷ
γϦޱڰβϣдš
ZЦ⣬彣ŵʵڲֵһᡣ
γϦ뵽ʱľˣüͷˣǰȻЩ˴Ŀģȴû̫ĸоݱˣľҲˣֻô㲻ζǿ첲ѪȾ죬˻ص˶ҵģȴĺ
γϦصһۣ˵úҪʮһңǲǴҲ֪ү֪ҵģǸƽΪβҪ˲ˣȴܳһ
ZĻȡãҪЦЦϦһκˣӰɡ



60
γϦЦˣ־ЩԵں˵û֣˼ҷ޲˵鱦޳УҲҪ˵Ѳɵ˹ү⣬һдӼ򣬰͵ı׼
γϦ촽΢кЦĿڣүĽк˰ѲҾôú壿Ū¾Ҫܹȥ
ZΣ˽̽ң
γϦָ°ϣƬ̣ү˵Ļ
ZЦ⣬翴Ϊ˵ķϣΪΣ
һһ磬˵ȥûˣγϦǾʲôҪԼʵ뷨ҲԼ취׺ѾѧȥϣҲˡȻ޷ڳ֮ϰæȴֲ
γϦֳڴϣڷ䣬үȻȨ㳯Ұܣصҵķӵ׽Ƕ໥˴±û¿ǻʲôޣǴϵİ°ˡ
Zһ󵨣û뵽󵨳׵ͬʱҲϸ˵֪Ůദһв׺ģ˵ҲԸ˴˵ľ룬ȴײ̹ϡ
гǸֶɣȻ̹СȴֱЧķʽݡ
Zͷ庢ƵģϦ룬ݳҲʲô£ɳҲϲ
γϦص㶼ڡϲϣüЦв٣ƺȡˣ˿Ȳ˵үϹ˵ʲôʵҿ㻹ͦ˵
ZʧЦγϦ¼˿ڣZר˰õϵҩܵ˵ûκ⣬ֻҪҩмһЩɲݾ͹ˣɲǿĵˣձϡ
ϲźȻҪˣ˵Ҳְһ˾ź·γϦ⿪ۣϣĵ׽ҲСɫȥ緣ϸⶫ㾫£ȴԵϡ
۹ҺãγϦתӹѾߵˮпڰβϣ۵򴦶űˮγϦšʪëϸϸãؿڼӲһ˲ͬ佫ˣ˫֮ȫͬ½ʵȵ¶ȣһ㡣
Zȳ·Ų㽡׳ºϼȴʮֽ£һģγϦ͵ģ⡣
Ϧˮˡ
γϦʶˮ쵽߲ʶԼڲˣûصһۣǹүң
˿ϸؿĦã˼ȴ֪ɵȥˡ
ɴû˵ֳһ࣬Ħ۵ļŵϦҡ
γϦտɲ˳϶ǲͬģ㹴Ĳӣ˿ƣүΣѲɹүôҲɣûѣүأɹۣҪúϢС
Zϵմһ岢ĴǶǶӺ幤£ɫ߼м£ֻµĶ⸱ӣҲԵˣɫ㣬ƺֲĹ٣һ佫ûѪУZЦϸĴ˰֣γϦɫ΢䣬촽΢΢ſЩ죬δģ㱻ϣZάַŵˣȴΪͬ
ĿԣγϦŲĲԣɿڸү㡭ô
Zƺ뷨Ц⣬Ϧȷʵʲôܡ
γϦֱԻֱݾַܾϣٵĺڷǰ̲ס˿ˮ
ô
γϦʱԼŵϤζζİÿÿͬҹʵЩ߸֪˵Ӧɣûۣ˵ֲȻ֮һѾ
·վȣֻܷ´
Zʱ㿴ַһȳһյسױ̨ȥ
¶Ц⣬߹§˹ȥγϦʱز񣬡ү㻹ˣóȻ
޷һС˶ѣеģZһ۵ϸϣʣΣ𣿡
γϦ촽΢һۣ˵أֲ㣬ϰôá
ZͷЦ⡣ƣԭϥ࣬ZȡһҩǰϸȴԼϥϡֲڵĴдưѹϥϣֻڴĿģĿʱƺ뵽ҹ
γϦһȻؿ𴦡
һ磬γϦZҩɲĥ鵹Z˿ڣɲݵܲѰֻһᣬԭϸ˿ڱϵļ󣬿ҲûôɲˣZ˴϶ỳɡ
γϦҩȡһɫ۴ϡ
ɫ棬ʲô£Ĳ̫ȴ׻Ǵˡ
ү˻Ҫȥ
ȥҪˣҪЩͳ˵ͷתȥ鷿
ˣݴСˡ
ǰЩӣԺҪγϦģ̼ǵһʱ˼·γϦŤŤӣüٲѣҿɾҪˡ
ĺˣֻҪȴδıҪȥ·һҪˣҶŮӣĸĲܱȣǱӿȴ֫ϸСͷһȡЦģһ뵽һ磬ûĵ˼ؿڣƾҪߡ
´סγϦںͷЦЦŮӣܳ㲻ɣİɣҿŷʵʵϲӣѿƵСŮһȤûС
µʱཱུСŮأǶѿأ˭СˣҹվҪˣʱҸһǸˡ
УǸˣһҲС˰ɣ˵ݴС㣬㵽Ҫĥ䵽ʲôʱٲѿɾͱҲˣ
˵ĸҪʲôƵģһ˲ܾܾĿ£ɴһҧ·ˡºܰףƽγϦ˪ӣѾʮϸˣֻǱŮݲΪγϦʵ˸޸߽÷òΪ˽Ůܽһֱµʳ⼸һȦżǲãŮӦúúóԷŶԣôܷã±˲СĿ
γϦۿһᣬֹЦüͷԽԽˣ߳ŭȥʲô˼ôЦôС㻹Ц㻹Ц
γϦ򴽣Ŭһ˵ʲôأҼʶ㣬ĻΪСͳЦ㣿⺢Ӿ̫ˣչõĽ룬ԿԴࡣ
ºһôôأ
γϦȡѨλϣһܱ룬ϸȥûʹУֻɬԣ˰ʱԸоزѪ
ҳǰܴ𣿡
İɣÿģױȻ࣬ʱ򱣹ܽ
º˵
γϦü˵ʲôˣ˵ܽĿ࿴û˵ġĵؼԼģˮ֮ǰ㿪ʼԼԼģʱûʱ򣬼Ҳ󣬺γϦڹø׾Ůʵ飬󲿷ŮӶһò֣һʱգз츲صı仯мŮɬرʾ˵ƳϸŮӣ˵˴ȴʵϣҪһЩźá
ȻγϦĵΪȡñˣϣܽΪηҪΪŮΪ˽ʳ̬ʵڲֵóŵһ㣬ʲôȻ²ˣͭԼӣҲǻġ
³ʱѾãüʲô
ӿ壬ĪӡСǴСģŮΪƽ࣬Ͼףʮָ߽࣬ûҴСΣɽĸӲϲģȻһЩȴҲֻǼٵһˣ󲿷Ӷϲģ˭֪Ź˶ʮգСԸˣһοСʮֲȻС㴩Ƕʱۿ
С˰
һ㶣֮ǰûע⵽һ˵͵ط⼸մǶƺ࣬ǰƽƽ̹̹ĵطѾСˣͷһۣĪҲ̫˰ɣЩӣô࣬ȥܱúһֻϧվҪˡ
Сʵã࣬»ʲôģ
ͣձ³׵ˡһæµγϦҲǰԺæ޵£ٽγϦ͵͵˼СԺУںȺ裬ίˣҶûˣÿֻȵϡ࣬һȦ㿴ҵǰĿɰ
γϦϸһȷʵ˲٣㲻ΪγҪŮӽʳȴûκƣֻϡ࣬Ҳʵĥˣն̹ˣʱҳԵҲ̫ʵ㰲̵ձˣˣиöҪ㡣
գգۣʲôöôأѲҪģ˭֪γϦȴͳһƵᣬƬ̣һºˣǡ
γϦƳüҼȻǴҪ˶öһЩĸ׿϶㽲ŮӶʮֺĻֱӣɲ׶ôһ£ұ˼͸㣬㲹Ρ
½ʶָˣ㽲ɣ
γϦЦЦأҪ㽲һŮĲ֮ͬ
ЩɼγϦɫ沢δκӣһֱÿŮӶ֪ģûʲôɺߵģסȻûӵӣ˵ʲôƶ治ƶģǽױˡַ˷СӣԼѾ˽ŮӶʱҪܵʹˡ
γϦüΪΪʲôҪ㽲Щ
³Ϊֺ˶ĸ˵ˣŮӶҪڴźӣŮӣҲ̧С檡
γϦۣ׸ΪʲôҪŮ˵ȲȷĹɲΪ
̧ͨΪΪòã˰ɣ˵Ϊ˷Ǻɫ˲Ůˣ뻻Щˣĺòʲôϵ۾ǣЩĸĸԷΪ죬ڣأмûͨģ
ҽЩɲΪȥźˣȻЩɣͨкгȻǺõģʵҽЩֻϣЩʹӽΪ˽Ůӵ뷨ֻԼ֣ģʹ̣صʹථһЩ֪λʹԼ̹һЩŮӵĻѾʮּˣȻҪֲУȻһֻ㣬ϧãòˡ
ĪͷһůۿʪˣγϦãദʱ䲻㳤һֱϲĸ˵Ůź򲻺ӣӱױģȴˣһжŮӵĴϲ
Īİġ
γϦһ̽ױƣƳױĶ̲סһױڷκ飬ƷֻһѾֵˣǰֻ֪Ǯȴ˴󷽡
³װúֻ֣зȻҲǺˣҲоλɸл˿ϡ٣ӭ׵˶ûγϦӭ׵ĳ˺ܶ࣬ɴŴ·ڸͷϣʮӢȴɫƽʮϲģˣֻϣ»ܺúõġ
ԶԶվڻȴγϦüͷ⼸ЩõԤУڳ豻ȥźĲһȻϲ裬Ҳ취ʰһңγϦ趼ŹγϦ֪γգôԸò׼
£һɫѵŮߵγϦԣγϦֻͷȻˡ
üͷøˣûγϦĸˣ͵ıֻͣһȥ֪γϦǹˣֺγϦź밲ٲȻγϦĶϱӷˣĺεºܣƾʲôռԼλãݺʶʱǵĸоƻġ
Ž¯ݸӷˣɫЩ԰ףȽЪϢɡ
ȥԴ붬Ѧҽ˵һղһգҪۣձԺкٳ³ޣʱֻĸо
תߣߵŴʱؿһθ
ӷ
üҪ⼸ЩθոͣûͣЩȥϢ±ˡ
˵ɣһԵȴβסϲӷˣĪ˰ɣ
һ㶣漴ŷӦ˼кˣôܣѦҽ˵УδԼкӣүѾþûˣԴϴ֮󣬹ϵһֱû޸ȴͷ˺ӣ



61
̫ҽܿˣչϲ£ϲӺȻ̫ҽɼһ£̫ҽҵ£һ·СܹԺʱڲ߹ţ̫ҽԶԶһɫŮӣվ̧ͷ졣谵⹴ճĵi̫ҽΣǵһμò˳ڵŮӣԷȲʮСǴòĹˡ
̫ҽкˡ
̫ҽӷ˺Ȼε̫ҽһ
̫ҽӦ£ڹյϣţʲôõĲ֢λ̫ҽ޹أɱϾǴϲӣǲġ˻ᣬ̫ҽϲŷҪһϲѶźȻӷ˼޽Ŷûжϱȴˣδػ˰ɣ
̫ҽ˼תյͷ˵ӷ˲ֻˡ
γϦüû뵽վȻˣӲãУܻҲܰȻǻˣʲô
̫ҽ꣬աʱѾΧˣݺվߣ¶šգգۣ״֮⣬үôˣ
ݺһףָоʮ֣ˡ
ƺܳԾţˣҲ˵ǵĺˣ
ݺͷɫȴǰºͲ١һᣬѾû⸱ɫˣԴ붬һղһգͬЩǿǰݺȥǿҪһΣֲݺʹݲ£˶ûдеõ䡣ÿÿ뵽ǰۣʮֲʣӦమŶԣɲ֪ʱǱʶİˡ
Ϸ˺͸ϵ˽ӵϢҲҴҸˣϷһֱݺкӣӣȻǸ˵ģЦЦӵĵӣһҪϲУӷؽ̫ҽһЩӵҩúòһ
صͷ
Щ㣬ĺϢܵ˵Щʲôǰ˵㣬ж㣬Ļú㣬ֱ㰲ȫµΪֹ
һЦңʲôԼ£ҪչµӣвͬүݺϵͽţôôĻ룬ȴЦºͣĵЦǶǽòҪ˵ּĻ㰲ס±ǣͣ㻹˵ԵģԺסĲʣҾ͸ʰһµԺӳҲýסĺһЩ
γϦüɫȻɼһ֪ջУ˵ҲղʱȥѦҽô֪ܲԼУյϷҲòˣװεڣϷ̨ˣҲˣͷϷܸҪ˰ɣֻ֪ҪԵ˭
ǹװװƵլֶΣòһЩԭ㲻ϲģȴĵ֣ͣɼԵʮСģγϦмֺˣҪôģβܰѻˮϡ
ϷֵѾƽź̫Сģôж֪εͷ
æ˵ϷˣǰЩӷһֱŻ̫ҽӷ֪æС£ͷң¹̫ҽ˭֪Ȼε
⻰֪յӣγϦ㶼ˡ
Ϸû˵ʲôֻɫתϵĴ顣
ĵ˼£Ҫߣȴ߬ס֡
סڱǣŻһƺΪĿǣŬͣˣĿʱ̲סͷŻͣ
˶һݺüôˣ
ֹƳĺüۣɫ԰ףʶһ
ղһʵܲ˵ӣίүϺʲôζһңҾ̲סŻ
ˢˢģڸϵζĵδŮӣĿ⿴ţˣҡͷûʲôζ˸Ż
޺ǸȻǸ˱ã㲻˵ֱӣҲ֪еŮӶζΪУҲǹģһұ̲סŻܾй˵ζòкɣ
ôкأɫ԰ףܴʶܣ˶̽ɻԼô󣬻δûкζʹһôǹ˵ɹռͻŻ£ǲʵ
ûкûС
˾ԼǰûˣָƽûвѰζϸһţȴҲɡǲҸסˣǲͿĨˣǲǿڸǣɵһ£Ѵˡ
æطԸѾߣȥӷ˵һ¯㣬ٰѴͨͨ磬ӷУκδ̼ˣ
ֵǣ򿪣кȻԺζһζУÿ˱꣬˵ҷŻȷȴ̲סڱǣζȷʵСû뵽ĿƯȴ֮
װ򶨣⸱ɫĸǣûëȴҲڿŵ˺ζѲһֱëѲߵѾ֪ȴⲻ˵ѲΪϰŲǰѾ߸ңǲǾΪ˼Ҫעζĵ֪ˣδԼкôǰѿָӯĬĬᡣ
ɫ԰ףסڱǵǸԲ𣬱㲻ǹ˵ҲĶֻ̣ǱУӽŵζ̲סŻΪҺãýղҪԺУҲҪ߶ˣ´ϲӣþʹԺɣȥײ˿˿ɾͲˡ
Ҳܲס߷̣ˡ
ܺ󣬹ϲ⡣
γϦ۶ɻսôȻתˣԭˣпûгʵʮִװ޻ϣĶȻ𣬿зգϷ˺͸ϻ켣լ꣬ʲôֶûǻϴһǻɾ͵òʧˣкƮƮֶζһδŮ˵˺ĸŮܵסȻ̧ϾǻŴģûУܼڹˣϢһᴫȥʱкŮҪˣɾϼˡ
ָ
ջ湻ģĵĳֶԹ˵Ǹв治ǿͻȥˣôһ·ƫƫҪôѿ֪ˡ
ƫƫ˭յĴϾУնζУջ˴ȵرʾԼǹģԼ˵ʲôܲȥָһеŮӹɣ
ڰˣ¯嵭Ļ㣬ζǺţϷȴüͷɫؿĹգ̲Ȼû£Ǳɣ
γϦҲŴѪɫĹգЦ湻ģûɱȴģûӣȴֱ˵ӡ˶Ϊ˸Уȫ˽ָȴƫƫҪǰѿ²̨
ζͻȻ˵ûйγϦǲŵġ
ԭڵ⣬鵽γϦԼ񣬺裬̲סüͷγϦʲô˼ѵγϦֶΣƺ̫ܣϾأӻԵŻ£ƹŮǰģζҲģôûκγϦŵҲܡ
ĸʲôԶϱ˵
γϦЦЦ˵ĻûУֻȰӷһ䣬˻ҪһЩıϾãαظѿأǲ˵ǰ㣬˵ڳˣ˼ҵĶ̣ǴҹΪ
պܿЦϱƲסԼҲ֪ԼŵʲôζŻĸ׵ĻжϱĻ֣̿ϱԺпƲסʱϣĸײҪֲźá
γϦüв˵ʲô֪ʲôζŻвҲŻ˼ˣγϦЦˣĵؿָⵤޢȻӷ˵ģ˳ĵĶŻ֮飬ܲýӷ˰ŻʻȥɣֻΪţҪӷ˼䣬ŲܻϱȴԻܶࡣӷ˿һҪú̥ɱʲôźãؽѺ
ս߬ס޵Ѧҽ˵Уǻˣ֪̥ʮСסȴԣһݺĺӡγϦƾʲô˵
γϦţȻˣ趨ʡȴһҲ٣Ƕϱ
Цǿϱ֪ˡ
γϦЦЦ߳ʱͷ߽ݺ㡣ϲүˡ
ݺ΢΢ϲأӻ̥ϲˣɲ֪Ϊþϲ̫ҽʱһӦǸˣǲϣγϦ֪¡֪˺ӣ͹ޡȴϲ
ллĸס
γϦӦ˦磬תߡ
Ͷ첽ʣӣСһʵݣСһδŮӣ⼸仰ڶСĻޣеĸҶȻȢԵŮӣĹţСܷĻܷ˱ѵүͲ̧˵һԸһ
γϦ΢ΪԼһʧȴ֪һˮ䵽ֽҲкۼܻЩʲôѲΪ˶ɵӣСƭ˹ȥϷʲôHֶûѾǵһˣΪԼԸģȴ֪˱Ļ
ϸϸ˼⣬ĬĬͷ
γϦߵԺǰԺӽգκˣֻܻǰԺк֧Ŀˡ
СͨZƿȽγϦֳϸĽŲڴµϣӭȥүôô٣
û͹߿ͷֱܻZպЩƣĪڸ⿪ɫʵʵüôˣ
γϦüûʲôүˡ
磬һֻӼǰƫƫϻ˵⵹һֱ׵˵ֻZЦ⣬ôСƵġ
γϦѽյһ£Zֽ⿪ۣγϦյǰͷ⡣Zδἰĵ£ֻЦϦϲ𣿡
γϦָŷ˿Цϲ̫ˣүϲ𣿡
ZЦݺ㸸ԵǳȻвжΡǰæս£겻Ҳǳ£뺢ദҪ໨Щʱ䣬ⷽĲݺģҵĸӣйϵܵġҼҶͨŮڶֻ࣬߸ϣάֱĺ͹ˡ
ѡϣܺͺ׽һЩױǽСǹȱȱԲ˿࣬ͱӵ䳡븸һֱս֣ȴҲУ˲ͬڱ˸ӵǹϵԣȥʱܾû߳
ǰֻĴͥҪöһЩźáȴһӣһĺӣһĺӡֲСУ̥Σգģ



62
ӳٵҲûʲôãǳײ꣬ദʱ䲻࣬ԸһЩ
˵ԼСƢܵһĸף
γϦԻ̥ûʲôȤŮͰѺˣȴδǷúӣְĸŮԼҲְʱµĸĸЩӹԼĵλ뷨Եþףȷʵģ˱£Ҳż
ǰ§סZүϸܺ§үҪ𣿡
ٳЩɣٳһЩ
˵úСƵģպЩƣԵľγϦ΢üͷѵүԼˣƣ
ZЦЦȣʵΡ˭ҳʱԲѣհ¼ˣıͳû־ƺȡ
ȨƵλԾܾүǲȣ˭ܹƣܣվЩźţȻҪȥӭףͷЦӯӯشӴĸͷ̧Լ
γϦоڳ񣬡үʲôأ
㴩ӦǼġ
γϦЦҲûү£үɹٵĴ磬ȻҲٷ磬Ӣ
ZʧЦˣݺ㶼кˣ˳ºӣ游ˣٷ磬ӢϦ㿴ƺЩäĿ
үڻɳϦ۹⣿үԼٷ磬Ӣ
ZЦЦβϣҶҪ游ˡСɵݺ˺ӣҲҪĸˡ
γϦܾĿԣӲܰѺ;úӺԼĸܾû˽ˡ
һ磬Ĺ΢΢͸ʱγϦ㱻ԵĶˣZһԵĹϣĶͷˣ
γϦҡͷһ˯óôôױ°ˡ
ָ緣ϵϣʵڲϵŪ˺þҲŪػүϢ˼գҪȥϳˣͲʻϸ𣿡
Z֣纮̶ƽעڷ٣£һ࣬ü¶ϸĲһϮɫϣ¶֬磬̵ͦĲλ֣ǴɫˡڽۣĲȴǰκãˣ˳ϦദǱȴǰ׽ࡣ
Zⷢϵ緺§ԼƣϦһ
γϦ΢β°ҧһڣʤ
γϦѵ𣬱ȥϷ˷밲³ޣæһգɨγϦͣеĻԭظ밲γϦ΢֣һ·ݶ
ԶԶţĪζƹܹ꣬˵ǴģѹܵľǶҲоأ⾴ǳϡγϦʲôûȴȻȻģϾγϦŮӡ
Щ޽ϲżµ۰һƷھ˶˳ôùȥͨûУ˵Ϊ޵ú
зˮ޵йүһ룬ỤϵĵλҪÿۻܼңϹæ룬˺˿̫һˡڣ˺ӣյĺ˳ļ̳ˣγϦ޵ٺΣΪѣѲɹүܰݺ˲ɣҪ֪ҿûзӵ˵ףγϦĺӻλûУһ룬˲ƽˡ
γϦʱѾڸϷ밲ˣΪյ£һֱҳţպò׳밲ԼζѬ̫̫˸ϣڸסõζ
۾ģһֻ˵СӣγϦü޹ˣ
ĲؽûڹˣĽǰϷ˺͹˸ģعϼңھˡ
ھҲȥˣǵĸһЩ϶ǲܼ޸˼ҵģĸȥ磬ùǸҪǿģҪǵ˹λŮտһҹˣĵطʺγϦΪγϦǿҲʺϹգΪĻȴʺ˵붬ϻδϯǲģ뿪ԴҶá
˵ûˣ˼ָָģڸ㣿һͷײع⣬ﲻЩH¡
Ϸ˴Ȳ裬û˵Ҳû˵ĺγϦ밲󲢼߳ԺӣγϦһۣĵˣҪˣԺлᣬٻ㡣
γϦЦһü۸ίӣѵһ𣿡
΢ɫףͣζʺڹһŮڹֻǸЦֻϣܻعϼңҵԼλá
γϦüһᣬ𾪵γϦЦһûûҸ
ľȵصɴۣζʱԼŵˡ
γϦսţһĵˣֻγϦǳϢȡִٲһϵζγϦѬ
γϦüһҸζζͻȻ˵֡ҸΣ˭Ҳǹеġ
ЦЦҸľ̫ξйأҽмأҺ˷βȪѨԴľѨԴ̼ȪѨͰѨʹҺ龭ҸóҲ˵Ҹǿ֪ͨ̽ġϲ֢û֣֮ҸҲ˶ѣвȥΣûʲôѿġȷʵûҸ֢״عڽţΪֱԼ
ĲŵؿΪγϦɫ򶨣ʶˡھΣұͣյдʮѿͷլĶȥû뵽γϦ˵ĻԣûвУҲؾѿΪ˷ðһֻǲ˶ѡ
ץס½ǣĪʣˡ
γϦûжԸֽŮӵľ飬Ҳͣɹ˵ǽ˵ǲȴһϸ޹ǣᵽˣѶӶ
γϦüԶһЩˣģ֪ϴѹ㣬ȻԽñԽ۸㣬˲Ҫ£ҲûҪˡ㵱ûҸһ㣬Ҳ±Դѹ̧ͷôţҪҪģ
Щزȴ߬ס㶵ͷ
γϦȥ˹յԺӣȥʱڰβϿ顣һϮǳɫĶ̰Ϊĸ׵ԵʣϷ͵Ĺ⣬ȴǰࡣ
γϦҪγϦסˡ
ռæ˵ϱ¹ڲĸЦˣϱǻУûȥĸ밲Ѿʮֻ֣̿ĸҽĸң
γϦɫ䣬ް밲Ļǣˣٰ밲ǡ
ɫӲЦˣǫ鼸£γϦôˣѣҪôôƤŮˣκһ취ûУ˭γϦţϱȻٲҲֻšϾûĴ̣ѾǶˣʱȥš
۸γϦñ˳üģʵڲôڹѾѿˣ
һվͼסڱǣŻ˺üᣬıãҲǽҲңҲû취Ҷﻳүĵӣظӣһұ̲סŻ˵ӿô죿
һףֽشͷһǵϮ
γϦĮȻڹյϣǷʲô㤵£ӷˣôˣ
һ뻹ڴѹĵĻУһ˲ԴƤɳں沿ΪעֻҪ˿ỳԼǷֿˣһһէġÿնҪźüΣһֱ֤õúܣ
û뵽γϦȻע
ŵԼôˣ
γϦüܾǰˣҲеᣬҿ˰ɣϾӷŽ15мɳڵأ
˵ģ⣬ԴѹʱȻԼ֣ƮƮ˵˼ȴȥﲻУȴܴǧٿסɳǹյʹԼɳںѦҽ˿沿£ʹǰһֱΪ沿õģ˭֪γϦȴ˻ˣôԣ
սŵͭӳһµ޿޵ĵطôò⣬ϾǰγϦiƤƣ沿޿ޣԼԭγϦһȴΪǱԶԶ˦ںͷ
γϦ˵ûע⣬γϦôһ˵ֿ壬˲٣ΪʲôǰûԼôԼĶ⣬޲ھȥѦҽһ沿
ָ沿ɳڣѿˣŵĦԼյһγϦ̲סҡͷʩˣȻԼ⣬ֺαñӵֶȥˣҲóڮٵζˣϾֻԼϲ֪ۡ
ԭŵĹձѹļΪţյԼǰ㡣
ĺжиǰһɨա
ݺʱŵԼͣվӣֹǰǸȻˡ뵽ʱģɵ˵ĵĻƺЩˡ
Լ⻰ʱüͷү˵ҹ֣ôˣ
ûë㶼ôǰָ²̨
ݺǰȲ裬ԭͲϲģ⻰Ϊίˣô²̨үΪԸӣζΪУһŵϵζŻⲻܿƵģүô˵òϲɣ
ݺһ㶣üͷ㲻Ҫɺû˵䣬ôϲˣ
㻹˵ԼϲҪǲϲΪʲôߣΪҲ֪˶˵Ҫģǳ費ҲȰүҷһ뷨ûУԽ˵Խ˹Ȼõ˾Ͳ֪ϧˣүǰԳôãʲôΪ㸶ô࣬ȴתۿ˱ˣ
ˣݺ㼫ΪᷳЩ˵ֻͣҪ˵Σǰģʱ䲻֪ģΪУݺ㵽ǹӣظ˶˳СûܹίγϦ˭˵
³˦ȥ
һߣҲ̲ס͵ˤ˾ӡ
½ʱ˱γϦһ㱦ի˱֮ǰһЩ㱦իֻµһ棬ĽˣǮЩЩ˵ʵν¡
ĿǼҽݻڿţ
أڲȥҽҽ˵컨׹ҲˣҪҿеڱģһ߾ܰѼôôõ£
ûãϾյͱˣֻ֧ŶãǷΣЩҪЩܸ
ȻȥɣǼҽжҡ
߳½ңˣγϦɾԴݰݰ棬ǳɲݣûнɾеĹˣεĹӹ֦ͷγϦժ˼Ų֪Ĺԡ
ɹڸи𣬱ÿ߹Ҫ࣬ǴǰԺֵЩҲԶԶȲϡγϦ˼ţԶɽжŷǾһʯͷʯͷһʯͷһɫģʮֶĿ
γϦʯͷ߳ɾɾÿһǱʯͷʲôãƬ̣óﱵʯͷ飬ʯͷӲһ򣬱ʯͷɷĩ״ˡɷĩ״ʯͷϸ壬⣬ڰԣվȺùսϸΪԡ
ϸΪÿۻ˪ϻΣ򱾳ûзۺණֺηأһ۷ˣҲԳģγϦóʩۣʯͷĩȥϺúͿĨ沿ӾпϱͿһ㣬էԣȴĿĵ沿Ϊй



63
Ͷϴõ߹ʱγϦͷʲôϰγϦʱһЩŮƷǰЩ沿ȥΪѾ߲ҽۣ͵͵ȥͷ벡ûã沿ĴԽԽˣʵλγϦһ˵γϦȥժ˼ҩĥ֭ͿĨ沿ձˡ
Դ˶Լҷ˵ҽͶءκ˶²κγŵȣκΡȱ˻ô츣Ůӵ沿ƷнϵŮӣǦۣѾϷзʩۣϾʩǦۣʹûʹơ
ǰݹүս񣬿ɹүǷ˵ģѾ߲͵͵ݣΪݷˡˣʲô
γϦҲ֪γƺʯͷֻǰѷ۵ݸŹߣʩۺ˪ϸĿɾȣ沿᲻̫ˣ
ֲǵôϸѡγϦŮƷЩ񫣬뿴ֶǷ½ңȥ鿴ʲôʯͷ
ʵҵһģһʯͷĿ档
½Ұîʱʯͷߣʱ˸ʶĿԿϿ俪ɿʯʯɡ˰ϸ³̺͹أԿ󹤹Ҳʮϸ߿ɽ֣ڿڶʱҵеĿ󹤣¡
λо̵ʯΪĸֵʲôǮҲټ˲֪ġ
γϦ΢΢죬⾹Ȼĸ
ĸҩüֵűຮͷۡŮӶղ̲ĸΣֻҩõĸγϦʯͷɫһҩõİĸʯҪһЩγϦһʱ侹û
ŴֲްĿ󹤹֪ĸɺҪȥʣɸѡϴ󷽿ʹãȻĿʯȻĲ̫һ
γϦͷû뵽ɾеʯͷȻĸȻ֪ʲô㲻ˣг½ҸһЩͬƷĸʯʵеĸ飬ĸǷܼС
̿յЩů߼ϵļ÷ѾˣջõЩ紺գ·һСҲмҰȤ»ţγϦʱߵĴѾˡ
ү߶ˣ
үʱϳˣߵʱѷ˳أҿүֱѷ˵ͯˣ·˯óԲãչŮƵġ
һֱγϦǰź֪γϦӺãҲЦŵӴȤһγϦ裬ЦЦҴô࣬ɲҵˣ
͵ЦүʹЩȴһ㲻ϣүվһ˼ҿ϶ΪֵܣǸӡ
γϦϣϰҲǳã£̬ȳƣݺеģǲԶˣǰΪ˴һЩǲõģ֮˿ͷ֪ʵڲáãҲܰ˱սһڴ֮䣬ÿÿʵܰƵֻܿధˡȴִ˲ƣϲ޵۾죬ΪˣŻᶼ
γϦϴһǰԺȥˣ»ŵӣǰԺʱºͺѾˡ
ֻʣºһ磬С𶨱Ͳ󣬿ȴ˷ȣǾ˿ѹݺҲ¸һͷеȣԲɰվں߸ԵýСӣá
γϦ͵ܹ
΢̧䣬ҲγϦĳྪһϴԶԶγϦһۣλǼ޹ݹϲģŮݼ޸һδˣԭ벢ʲôڵˣ˭룬γϦ˳ڣ۾ǵĹŮò˵ڶû˸ҳƵһˡ
֪Լﲻˣ񣺡ˡ
γϦ촽΢򣬵ػ֣񣬽հ»ţͰ˵强үҰɣ
ҹݹͷγϦݹĵޣһƷھ٣ӵģ׶ȥ꣬ûнһֱδϮڹǰԶԶġ
±γϦ죬º㰡
΢΢ڶн˷ЩȤһһۣУӲ֪Ȼһ棬ᱧδӦУγϦǿа´ˣû˵ĵطγϦüʣڶΣ
̿ɥϷնҪȥ밲ÿնҪһʱʵ۵Ҫ
γϦü˵϶Ǹ˵ġ
Ǻ˵ʵһ춼˵仰ʮ䵭ҲӲҵĴ˿ٺòˣնҪȥ̹أǼ㷿ڷвȻӣɵүѧϰר裬ЩҶ䶼ϼˡ
ZûŮڸмΪó裬СûԹһͷ࣬Ϸ˵ײǸ̵ģȻÿնȥ밲ɸôˣϲǴֶѣܲˮڶ㲻ͬˣ٣ʱϷǰţϷîʱţ㿪ʼѾߵ£źϷ˽ϴţźˣѾһʱ
ȫվţһϢĿնûУϷ˻ǽأ˵ǾǵңʱˣȻݹҲȶʮ꣬زɷϣҪºúѧš
γϦ΢üͷԵ࣬ʮۡɶϷµţȴǶΨһŮӣϲȴ
γϦϷʵڹ֣ҲûҪһζͣǹĴС㣬ԶĺܣʵڲУҽȥôһºݣֻҪڹٳϻ죬Ȼ֪ô
Ϊѣж̫˰ɣ
Σ㲻ѵ˾ͻ㣿һûǿŮ޻Ҫȴĥģĵļױӣ߶УʲôԼ㹻ˣڱģ̱̣̱㲻Ҫ̡
ˣ¸γϦñȸҪ࣬γϦʦѣǳǴ㣬ºĻʱͷ
ʵ¸ЩҲʵƽγϦԼZʱȻӺãȴҲЩԲ´ʱҪߡ
ү»˳𣿡
Ǳʣ¿϶ߺһ仰˵ɶһ뾭ѵ⻰ʳûʲôԣ½ûء
γϦüͷûУǳվȻûж
ɬصͷүۣʮչң˵Ӧ˶ͬЩ£ձϷȥ趨ʡӦү㲻ɣⲻ𣿡
γϦɫ΢䣬ȻZֱճղͨǱϾ⣬Ǻͺݺ˺ƣ˾̧̧ȥġһˣûͨôܶߵ޶ԣγϦ֪ZնУʱһҹֹһΣҲ㡣ɷûģôѰ
ʱǷ񿿽
գգۣ޹ĴûҵĹ봲أôСĴҺ˯һߣǱһ˶˯Ҫ
γϦˣеЦãҵ˼ԿԣǷû⡣
۾գøˣһϮɫغëĴ磬ͬɫ׺ЬԲԲʮֿɰ޹ؿγϦγϦһʱ
γϦµͷüʣ𣿡
ҡͷϷ˲èиˣʱһֻӣԵˣ֮¾ҲûκγˣΪκȻﹷֱγϦζ˼䣬µŽˣʲôģӦûʲôɣУǿп޵ġ
һ˯أҪ˱һ˯
պˣҲøȸƵģдˣZæһСûͽصط¹ٻ׼Ѱȵ˷㣬ղ١ʱѾСź꺮ůĴ󣬺޲ȫ¶֪ջ̥ˡ
Ƴһۣḁ̊́ѣֲ
γϦЦЦ˼أϾӵӣȻʮֽ
γϦĬĪó죬ԴγϦ²˳ʲôγϦѹһͷˣСһֱ˳죬һ˫Ƹ֣ܻӲãδκδۡУλ̥ĪĵԼֳǸĹա
վγϦԣº͵ĸףϱźò͡
γϦЦЦŵлеĶϱź򣬴ȥ±˱˿еĶˣȻ뿿̧ۣþܾһհ̧ø߸ߵģԽԽá
ܼңԸӷ˲ضӷ˸бѰĶүĵӣٴ¶ûеҪ¶ҪӷòʲôֻҪ̥ذȫµӲźã
ܼӦŵ
γϦֵҿⷿ޵˲ѣ͸ӷˣӷȱʲôܺ˵޳У鱦ֻҪǶӷ̥Ҷӷȥ
⻰˵꣬ŶϱγϦļױǳĶ࣬ø׸ļױȻֵƣɼױŮӵ˽ż׶ŮӵļױȥҲƲġγϦȻԼļױóϱãŴŵҲңҪ˵γϦȫˣϱƵģȻҪԶϱãȴҲֺãʧŵϡ
γϦǵľȻȻ񣬸Ͻӷ˰ӣвӷˣС˵ӷ˸̥´󣡡
γϦ˵ʱѾЦˣǴûиγϦһϾγϦȳȴûлϣȴγϦˣγϦǰˣ磿ûγϦûжãмӣܳ˶¶ϲؿԼﻹЦó
вףԭΪſ϶ԶϱãһĽˡȻջӣԹŮ˭ûлջᣬѳˣźŲıˣŻôã˲γݣӣļҶϱойģֻûˣһѾܺˣ
ӷˣ̯ҡ
ǰӷǺ㿴ųƯ˻ƣ㲻ǻӶѣžͶ˺ãҪµǻ˵ã
ЦݽӲÿÿ벻źۼؿγϦĶУᱻγϦǧȥǰγϦôö밲ź򣬰ø߸ߵģΪãֻԼ֪ͬ߸˿һ㣬սսĿֻš
γϦôߣⲻɱʲôγϦԼԽܡ˵ʲôȫµӣأǵӶǵŮأڶãûڴָΣ
ϷЦЦ˿佱γϦ䣬ƵƵͷ˵γϦǵĸ䷶
£ܼͷүˡ
Ϸˣݵʶվֳݹǲģû뵽ȻˡŹ۵˱ֱͦ밲ZȻڣ˵񣬲žֱߵγϦǰ
ĹүԼСЦºͣճԾ𣿡
γϦ˿ȣ°ƣôڣҪװģҲ¾ƺ˵˻û룬ȴҴˡγϦ˿ȣʮȾƣүΪ־ƺȰɣ
Z˹Ц⣬Ҿȱƣ
γϦԴ˵ľƱͷĺúء
ЦЦʱɫ糣ָϤĹү׾˿ŶСӵݹʵڲѰǰɫԴɱ֮ĹүϤǸ֮̾಻־γϦZã˵ǳϲ£ɶ˲Ǿٰü֮ü䶼б繣ټ϶вŮò˾ʮֵǶԡ
Zº˲Ž£ϯ˲˲٣Σ
ȻĪγϦˣѾ߶ƺ˵ƣγϦȻؽӹZһ֣ȴ±סôڣүϲҪˣֵǣģγϦ룬һһȥֽգʮָۡ
ýʱţϸϸһƣһĻˡԹĲǾٰüҲΪݺرģĸ֮ĻиԣγϦǳϲż޸ZһֱΪZϲγϦӦֻгϲŶԣȻȷˡ
ZγϦ࣬ʵܲϹأݹһ֮ȻϹΣ˭ݹɣݺϣݺǣȳ֮󣬲ȻӣʼûпԼԭرѿɾʱľȻûߣ˱㲻ˡ
ZʱϯҪ࣬ˣϯ䲻òZ˺ݼ仰֪ǳ͢سԹıͨƾһڣ뺲Ժıʽְؾذǳţϱ񣬱̣˺ְǨյλá
ZλˣȻĹٺ佫ıͬɴֻһģݽ볯Ϊ٣ⲻҪZλָ㣬οZϹϵã״ԪǻյģZڻǰ˵ûȻԼĲѧҲⲻ˻ЩZнػZ⡣
ZʱһĬֻصͷɢϯͷˡ
γϦԶԶµĻʵ䣬ȲЩȥˣȻZ˽̸룬ɡվϵ
Zԭ˵⿴һĨʺӰվֵꡣ
Щ´̸һ
˵׾죬Zһ𳤴˵ʲôùү˽һͷ㿴Զ˵γϦ׾ⲻ˸пǰļZ㣿гȵĹүһ㣬ҴҶȥĺܳλСӡ뵽γϦòȻˡ
ôߣ
γϦͷһϮɫˣûȵӰ£˿룬ʪļͷȴȻγϦż⣬ɫϵΣЦһȥ
üõ˱Ƕ϶ص㡣괵ZЦŽӹѾеɡͷϣֻ˰򣬵ԼͷѾʪһ顣γϦüүԼһɡʡռҵɡ
ZЦֻһɡ㲻Ըˣ
ҵɡǰõģҪǮģγϦֵֶȴǣס
γϦ΢ʶܣȻZڴϼܣϾͷǱƼô죿΢΢ү
ZʧЦҪǮûУҪ˵һ
סˣҧ°͡
վüͷԽԽߵݺԺУԶԶ㿴ؾģںݺ˵ţһϮɫݺվǣٷ磬ǫǫӡ˵ЦǳЦݺǳЦ⣬֦ѹͷ÷ȻˣĻʹӹǶȿвŮòõ뻭
Ǳһ£಻ķޣ氲οȴⲻЦЩƾŸĸ֮ͰԼˣôܺأƯһЩһЩ֪ʶȤһЩɷͨһЩɷôܳȥұˣӲͬˣҲžܱ㿷֮ޣû뵽ײ£Ѿͷ޻˵ˣǸ˵һ仰ӶķһŮ̸Ц
ûл˵ֻǺ޻˵
տЦӯӯģƿһǰԼһгЦ
ӡ
ݺֹסЦ⣬ôǰһĮȻصͷҺ£
͵Цù絶տģЦ÷̣үϲã̧˱ǣαǰֵòϲãһתȴ̸Ц
ݺüͷֱԽԽͱ˵ĹӡǸŮԶһӣע˲ֻһŮˣȻ̧ΣֵСܵԼǰӷ˵󣬳ݳС󣬺ָѾǵһˣˣǼԼ£ȴ಻ָ
Ҳαسڿ̧ࣿҪͬⲻɣ
˲ʱү
ݺھȥҸף˵Ҫ̧



64
˵ڣպĶǹգɫѾѿˡһ˵㵱ˣΪ˼޸˴ȥǣһת۱Ҫ̧Ҳǣĸúһϲ͵Ůӣ̧Ҳ⡣
µúܴݺģʣģԸ𣿡
ĲվȣǲԸģһˣĸȻЩ飬ȴײԼҪҲڹǣƹգϼңϼҵլۡˣסĵطûУ˹ûиõȥڹסôãѾˣ֮ǰջڮЩ£֣صͷ
ĵƾүš
յɫ԰ˣˮϣɢݺ㺣ȻЩеһЩǸҪˣȴҲˡʱ˵Ƿ˵˵̫߲Ǻ£ĸû檣̫⣬ݽȥŮ˾ҪӱסԼ޵ĵλλӲȵ
߬ýģȻݺȻûдǰˣ޵λһҲã̧ˣζ񣬱װݺģںεأԺ·ߵøѡ
ZٰջγϦһʱЩϰߡ˲ϣµĴ˶ݱˣ˴ſɵ·磬˴Զֻĺܽǣ֡
ݺʱγϦ֣ZһۣĪüͷ
Ѿǵһˣÿÿݺ㣬ķӦҪһЩڶʲôݺ㡭Ը룬ҲܾĿԣŷӦôѾ޷ˣǾΪ飬Ϊݺ㣿
ٿݺʱZ˼֣ôððʧʧģ
ݺʱӵһѾʪˣԶԶվϣˣ߽ʱſװ뵲ڻеγϦǾȻͬһɡݺ΢΢񣬾һʱԼҪ˵ʲôĸѾô𣿸ˣѰȼ綼ѹȻɡꡣӡУǴδйġ
ݺڣçײģֻ⼸ճ£ʵЩˡδҪ̧ϾޣҪ棬˵׶û̧ȴ̧ˣôɷһ֮һ˭֪γϦҲڡ
ĪһۣһZüͷø
׺£
ݺάƣ΢΢Ҫ̧ĸһ
Zеʱѹ̧СҲõĸ׳棿С¶ã
˵汻׳ݺͷøˣֻһĸûӱ̧ġ
Ĺվһ࣬ѾʪˣӿγϦü̲סһӣպݺǰһúңԸҲҪݺһеݺ˹λŮԸγϦޣֳôĸ鲻˵ģܸʮּ̲Ŷԡ
ʲôŹ˶ã˱Ѿģݺ㻹Ҫ̧
γϦһҲͬˣ˾ҵģݺͷԷȴӦշ˼ҪҪȡλͷѪĻᷢչزԸ޽ˣмûκ谭ȴ궼Ų
Ҳ⣬ϾеݺŮ⣬ͨ
һ仰ȻҶ֣ȴбŮˡ
Լݺ飬γϦó죬Ȼݺһ߸Ϧޣһ߰γգһ߰γһ̧ˣܹƽ
γϦעĪ裬γϦţҲָֻγϦ˵乫һ뵽γϦĴòЩò׼
ĸףǶϱãɽùһ򣿡
γϦɫãȴײһĸͬ˵Ҳ㻵˹ءҵǼĸǷеҲ֣ʡΪĸǷ޲͡ү˭˭檵ֲֻҪӷ˿ϵͷˡ
ϵͷưͳԻп˵治ûݣŪûκתأ̫վͷã˭֪̫Ǹǽͷݣϻô鷳˽ѾһͬǴݺݺĻͬ⣿˼ǿ檵ֲûУ˵Ҫͬ⣬˵ú˭ҵ޻ܲͬⲻɣ
ɹղģZҲ檱ˣƫƫZûһⷽ˼ڼٵ氮ȴԼ˿ЦγϦ֪ǹգӦûʹɣ
ҧֻεϱȫƾү
γϦ΢ǣüүҪ̧ǰʲô죿ǷҪҰæ׼һ棿
ݺ㴹ֻһʱ嶯ǰ¡أҲ˭ûأԸ׵ݵλҲеģֻʱѡγϦӦǰϰһ㣬ݣһŮôܹأ
γϦС·еزZƺ֮ǰĬƬ̡
ʲôѲڵݺ㣿ݺ㶼ʲôˣֲụ̂Ҫģʲôûɣ
үûоúС̫ڰûٶ༸ң
ZӸغһԵʮһѾʪˣʱתͷҪʱʣôίˣ
γϦսŽϵɿ촽΢룬䵫е͵ˣһ檣үҲ̧ĻЩ߳ϦϦҲЩΪԼ㡣
Zٿؿ΢һס򢣬ʲô㣬㻹߲ɣ
γϦһαֱԴסţƫƫɾһ㲻ۣˮ֣ZſγϦüͷү㷢ʲô裿û˵ʲôǿ檲뵽㣬檣ÿŮң㿪У˹ֲûбȥ
Z̶ƵһЩЦһƺֱǸϤZˡ
ϵΪýϢϣָҲļӵЦγϦĪҧһҧ°ϡ
ZһֵֻϸȮɫû䣬ȻÿҸŮңˡ
γϦ΢ָӴ̧ܲѵҪװϹӣտȥﴦˮһҹкüΣһҪװ֪㣬Ҳ޴ȥҿԻݸĸøһĴҽȥĵط
ZƳһۣȥĵطΨࡣ
γϦЩԵһֱΪ㿪ˣŮӲеǰԼҽ˼ңõĸȥβģȴûἰЩ¡
ҿɲϲ˼
Z뻳Ц⣬֮ǰĲñ仰嵭Ҳ֪ӺʱѾˡ
Z󣬡ϦòǴ˰ɣ
γϦüүϦġ
ZȦϸĵطַ̣㿴Спķˣ˵㲻ϲ˼ѵҾϲ
ӣŮŮϲ׷ҪγŻҲЩСҲϲߵ˿ɱˡ
γϦ΢㶣Ǽӵĳŵ˰ɣȻЩޣZӣ˵һѾѵˡ
ZߵЦһҹҪмˮϦҵ˽
γϦһұ§ĴиʵһЩö£һȴǱõɾγϦУЩвʴδαѹƣ㷴һ緣ưƵģߡ
ZⷢܽůϸڴźͶڵѹһЩȴѹסģ飬үҪòŻˮζҪˡ



65
ԷĸײǸƷԱϿͦģƷԱôҲǳ͢٣ҲηïƷ׸ߣĺ˼Ʋ˼ңμС£ôŵһˣȴΪμɼѾûб·ˣ֮С¡
γϦغȲ裬û˵аϼҸ˵ûܵܳˣ㣬ôҲðŵɣôСͱؽֵط˴ܵϸƤ⣬СûԹһ࣬ôȥֵطϽùүȥ̳
γϦŷ²裬΢΢üؽΣҪûܱؽΣ
𴦣ܷܵʲô£˽ˣûĻҲûʲô󣬾Ǳߥ˼䣬ֱŤ˼һ£Ƶˤȡɲˤûʲô£ҸȽһ¾ͺˣǼҲ̫СȻܵأ˵˽ˣҲڳΪ٣
γϦƳһۣʲô֪ģ˻̰裬μõûѧѧ˸ʮʮųܣӱΣûһ㵣ݰһμìܣγϦһҲ⣬ֻδ˵Ĺɣžֻˤô򵥣
ɡ
ƶصͷȻһƭ㲻ɣ֪ܵģСвŸɣ˵ҲΪ໥ģôΪһ¾ҪζԷЩ˲棬ǲ棬Ҳ̣
γϦδţĸףԼģǱ˸ģ۵ܵʲôԭץȻץˣӦýűȻүڳЩĸ֪ԽӸλԽıкܶ˫۾ŹүүǰμųǲǸͰѱΪһôȥ
ôǿأƤӾɵ£ȥһôˣҰ޹㲻֪жˣСæܻܵôС
ѾʮˣͨˣСֻĸžСӣγϦػ֣ΪҲү˵㻹İɣ
վ۶ˣ̫ˣǿ׵ܵܣؽΣ㾹ȻȣγϦʶˣô󡭡
˵һ룬źȻԼƺûγϦ˵˳죬ֻ˵Լ飬أγϦϾŮ޿ɷϵģ
γϦһжZһΣԺ»ZæZݣǿ϶԰ġֻԺأûû˵ȥZȨ죬˻ϣԼΪۣΪѵ¡
飬ѾˣһŶݳޣôȥ
γϦܾóףĸף˵ʲô㺬ôûˣα˵ԼŵĻأһǻμǲģ˵档
¯ĵشסϻȥ˵γϦסںԺҲ˵ﲻסˡͨլӣҲݻ࣬Ѿ߶ĳж̰ȼ׵Ƕ¿ġȻϡЩȴòϣͨѾ߶Ѱܱȵġعأü˳ۣһ۶ҿҡ
źֻγϦһˡ
Ǻôͷ
ϴǰֻ֪˸˫ȴãγϦڹӣϴүͨûУγϦһˣ˵Ҳѹ֣γϦ֬ü۾£Ĺĵ壬һյ֫޳ȶǴźʵİǲסǷΡֱȹүСһСޣ˵ǹүĸۣ
ϴιүΪγϦȫηïŹá
˻谮һʱģϾγϦɲγûġϲֹһκڣ֪γϦн죬Ͳȥˡ໨Щӣ꣬ߣˣȻᷴҡ
ôС¶Ըأ˵ǱϺġ
ϳƬ̣Ϧĸ׻ڣңҺڹܴðȣ֮ҪûˣڹҲȡһپ٣һܵ£ôԹۣ
γϦ֪ϲǸıģȻQȴǸ಻ģλ̫̫Ļˡ֪ӲĲУͺ֮֮顣ǽϿ
γϦָЦһĸͿ϶ģǸû͵ģһŮʲôˣĸǲҪΪҡ
û뵽ôβγϦ뿪ֱ֣⼸û˯ãԣվͷεƫƫҪγϦ
ĸף㿴Ҿ˵ˣûһһֻһ
üˣôˣ˵⻰ɺͳ
ˣ
ΪʲôϣΪʣƫ۳ȴǶãô㣿ơ
ϼˣɵҰĸͬѽ˵ΪŮ㸸ĸдҲӦָĸҸһӦñ𣿡
ϲЩϵڻЩ಻塣㲻˵ү۳յ𣿡
뵽һųһЩүͨѾͷûУ賯һˡ
ȥүæҲŮүã϶ġ
ϴţԶԶѾǶһµԺӣƺڲϴԺӣææģС˻̧Ŷ౦ȥ
͵͵￴һۣԺӿյģЩƺѾܾûסˣ֪˭סˣææ⣬СزšҲû˵ʲôϲ¡󷿵ѾûˣϲŮͷﵹǸɸɾûʲôˣڶZϺȻסԺӾڶĪZҪ̧ˣ
ԽԽô£СγϦסǣZ϶ܰںС̧ҪǰԺġЩ̧ȥĶ£һҪ˾ģССҲñͨ˼ҵҪ档
ظ˭ܸ棿ȥֻZһˣ
æյԺӣ˵ˣڵ
æʣգ⸮ǲҪ̧ˣ
Ƭ̣صͷǡ
˵ϳ죬ȴЩ˵ģȰγϦҪ̧Ļ̧ѾߣγϦƫƫѲΪԼֹ檣棡ڳԵͷ˰ɣ
Цſգȴԣʼյͷ
ʣôˣ
ղ˺üΣŰԭί˵˳˵ԺĸZݺġ˴ͷһˮ㲻˵үΪͨûУô̧
չ𾪺ʧ䣬Ѿյ࣬ˣȷʵɿôõݺ㶼ܱ䣬ʲôܱģ֮ҪȫºӣֻҪµӣʲô檾ٵó裬Ҳ޵ū澣һΪ塣
ϼŮƲ֣ҵһμ;Ǹӣֻ֪װװ˾Ϳ粻ˣŮ߾ǸүǺͿˣôŮ˽ţϷôҲܹܣڻӣүȴ̧˱ˣⲻǴ޵𣿡
̾ϢһҲ˵䣬͸ҶŸҪ̧ӦңĸѾˣ˲ɿֻжĺӡ
뵽ǰŮô棬ȴլŮһʵɬŶӣһϲգò˰ɣ
ЦЦѾһ´ˡ
ϲҾ֪γϦȼ޽ȴûڿ϶ðүģ֪ҵĺӻΣӵĵλصزγϦԭȻΪγϦó裬ǶǼ󣡹үˣ򲻻ᱻγϦԻģ
ԣϲɫ˵үⲻγϦУеĻӣ
ɲǣγϦ͵˵ʲôүƫҪһˣأҪó裬ӹôã֮ǰˣôܵڶûɼóǼ٣үͲ
뵽ԼγϦϣޱȳ죬ͺмӮһ
̾⼸ղΪܵܶȣγϦԼˣȴ岻ˣĸ㡣հһҪܵܰܵڴǲܵܣǵģ
վһܣˣô£
£ջǰ龭˳



66
ϺͽǰԺγϦһӣκγϦܶ
γϦ
ȥҹС㣬ͶС˼䣬Ѿˣߵʱɫѿ֣ƺܲˡ
ΪȻֻǹҶСүǵǴС㡣ˣǾ͸ˡ
γϦЦЦϾӦȥγգϾγϦ۰Ůô£ΪһμֲСˣԼԼеĴӦΣǾγܹƽ֪ڲƽʲôһ¾ܰͽΣɼһϱؾᣬϸʵԭҲûˮˡ
ѾˣγϦƿ֧ժչսСԶߣ糿վͺܳˣյĺСЩҰ֮ڣֻм÷¶ţһȥͺͺģʱ֡
ZʱıһĻ
ſڴԣһϮɫ£ںڵķһࡣ
ױ봰ľɫΪһ壬뻭ˡ
ʱŲᣬγϦֻ˶ŴǷû˿Zߵҵԣëʣ΢Ƭֽ̣ܿϻػعա
ɫ°͹µΣԭ˵Ӹ˵ݵ
ëζZͷš
Ҳ֪˶ãγϦֳڴϣϸ˸Ƿδɵմڽëϣ۽촽΢һжZĻС
γϦŴ⿴һᣬ˵һҹſͨ磬ʱ䣬վֶˣɴ֣߹һ£˭֪һͷƼZվԻ
ʲôʱģ
糿ѾˣγϦȻZ壬˵ǸϢģʱѾ˵ˣΪջæ£˭֪ô硣
γϦ򴽣үôô磿
ZЦëʷڱʹϣŵϽձҪĹ£˼١
ôֵģôĵ˻׼ļ٣
ZʧЦȫҲֻô˵ϣͷɲô˵
û˵ôģǷٺѴһ˵õġZ֪ˣ̰ڣһͷ߰˸ʱٺ´ˡ
ñ˵ˣõĺθС
Z￴뷨֣Ϧ
γϦչȥһ۱㱻⻭ֻ˵Ļˡȼʲûлĺϸ£ȴճһɫĳȵĺŮ˿СǰĺԶһľȴ֪羰˱еķ羰
֪ãôֻ֮Ӱַ顣γϦãɴս˿ϣЦԭڹүУô
ZЦ⼸պæʱ٣ӲƽЩż˵˵ЦЦǺáסʧЦ㵱ȻģΪʲô˵˹ɫ㣿
˵Ĳ׼үҲ𣿡γϦģ§Ĳӣһض
Zͷ£Ц⣬ѲΪ˶ó£һῴ˵ôûƷλˣ
γϦ͵ЦֻסĸĸɵԵúܽСˡǰԸˣɼȻҲ
ԼסںԺˮз羰Ǯˡ
䣬⣬ӱֽϤõ˱ǶZε֣ܾȥҪµġͷߣǽˮһǲˣʱţĸҪȤˡ
Ϧҡ
γϦüĳЩԼ־ȴܰƵϣǱһûģôأ
ZȦϣγϦ˳ƶϣZȽʵ԰ȫϣʵʵȥ
ĸ׺ĸˣ
γϦͷңǱҾܾˡҲˣǸʲôӰ飬˵ء
ZĬƬ̣Ȼ֪ν£μ˺õϢڵȣС£ӲЩ´뷨ȴϣ
ϦԺʲô£Ը˵
γϦӻ֣ΪȻʲô£˵¾С£ǲֵһ£ȻֵһᣬαЩȥ㣿˵ˣǳ͢سĶǹҴ£ϵĶǰս۲ҸլСȥ㣿Ҳ֪˭ݺռƽլС£ͳģ
ZúЦʵ˵ûһ˫ر׼ˡ
ȡˣһҧϣZӦ죬ϣҧһЩ
γϦǵҧۣãүҾҺɻˣȥϳᱻΧ۵İɣ
ZǵҧۣʧЦãһǰû¡֪ùүҧѪȻҪЦܲסǡǼ֪ˣ϶Ҫ˵绰˵Ů˲ͿϴȥһһʵΣܿʵˡ
۾ģЦݽZְγϦģү˻ʵҾҧǵ㾦֮ʣùүΪʲ
Zû˵һˣҧǣҪöİɣܹƽ
ҪźѾǶվԶԶġ
Ҳ֪˶ãγϦȶˣɢƵģſڴһ붯
ϷӴʵγϦݣذСϾϵݻҪӦ꣬˻ˬ죬ǹϵĵĸԩ޳ûвȥɡ
γϦӣӸZZ򿪿һۣȥȥȥͲȥ
γϦ˹ǷȥڼҴҲġ
ı¶ڿУZʮָգӺ§γϦ΢ļڲ첲§
÷һ˳Ƭ÷඼⴫Ʒֳ֣÷ɫϡ溱δţȻǺԺǽļ֧÷Ҳ·ʫӽгƪ÷Ϊͷٰۻᣬͻأ
˽֪Ů޸˹үλŮ˵ү谮޽ȥר֮裬һٻүĵӡӷҲԼүίͻݵ̧Լıø񾩳ǵСУ־ѾˣԼãӷǸͻݵģΪүԼүÿǡ
ռ޵ĵλռĿȱүͲɫˣ޺ұȻмӡ޺ǱãȻദʱ˶ĲǼ÷ǰ¡ȴ˲ٹǰӷҪǰٱ糿㵽ˣͼλӷʽ飬ӷǰ¶ͨӷ˴ϹߣǼĹҪҲиæ˵ˡ
մŴµĽаӣ絭ɫ磬ѾǴӵŴӳಽ󣬲ʱԱźţѾѾߡȻûݺ̧ͬѣòŹʽֻӣ޲Щ£ҲֻĬˡöʽʽֱ̧ȥˡ
һ磬ճʱĴˣǰźһ֪˭˭檡
ĵü˳ۣźλޣͷŭɢһЩƳһۣûķֳϣǸóֵģһûʽţϾҲİңҲͻأմҪ֪檾檣ϲ̨ɱԼ²С
Ĺ֪յ˼ܿļһȥ
ΧŹգһ㡣
ӷ˺үǶûñˡ
ӷ˵Ƥôˮ飿ĽƤ࣬ô
үܳӷˣӷǺø
˵׷ùΪ죬һɨաĽţԼ˶£ȴͷ˸˶˵ӷʶ塢޹ûþˣγϦȴһ㶯ûУ˭ø˶ܿЩ׷ùպá
ˣү̧޷֮£˵үң˺ӣźܡ˵ݣģΣһ֪үϵã̾ռ޵úãŮȻܼò˵˼ɲһĺá
ӷã޽ʲôóˡ
˵Ǿûбӷ˼޵ĺõġ
ӷòֺĽ
λô˵Ͻ֪и˾ͱȹռ޵úáϾռ޹ȥϱģ˵ǹүӣȴûйһְٰû쵽ӽ볯Ϊ٣̫ƽʢְȱ͵йоذȻүһѣȴҲҪʮ꣬õĹְǿȨĶ壬ڸٲҪʮ꣬ʱݺ͹նѾϣ˵ģܻܲǸһܻʮ겻£Ůȴ˥û˵ĽۣʱҳȺܸҫȴѾ˻֮ꡣ
οݺܲȥδ֪ġ
һˣðɣһ޽ϵĵλ˵ר֮裬˵ͨûУͷʢרλСޣ챻⽿޹û˼̧ͨ˵λĺɣ
λ뵽⣬Ȼĺͣ˵䣬һλŮӴӹĺһ˲˽һ˶γϦá



67
տγϦҲһ㶣ϵңȻòԸɼЩû׾Ĵʮáͷղ֪ĵͿɽģֻҪ˵ţ˱۵Ŀ⿴ϾZȨ㳯ҰĹ͵ڷ;ٻóˡһԴﵽģȴôҵȻĵĽ
ԼҲˣĹʥ費˥ûʲôϵɺãҲԼݣ֮ǰݺֵĲ죬˿̶ûеõݺĶ裬õ˱Ķû뵽γϦγϦǹˣݻūͻƣ¡أųӷ˴ˣƽʱڹãһŲŷֲࡣ
֮ǰջΪ˵Ĵմմϲ˿ȴЩЦˡ
γϦòiĶףȫŵ˵šǹǶ˵޸Zϲ£Ҳ۹ⳡ¡ս޲ʤսԳֲˣȴǾŮݵĴڡγϦǰھǺҵȻлɣֻΪһ壬һȫô¡
ʢװ߳ɵЦˡ
γϦкڳŮЦЦŮΪ߸Ϻദû뵽кһʱķԭΧڹˣ˲ŲγϦҡ
ɫܲãȴòϹϾǰ񣺡ĸ밲
γϦЦЦӷ˲ض񡣡
˵źĸס
γϦüﲻǹӷѵóһΣãҡ
һԵķЦ˹ơ
ǵģԶϱºмӣеĺˡ
˲ãĵҲãϱվһ𣬱ȶϱŻأ￴óŵˣҪ˵ǽûࡣ
Ҫ֪⼸λ˲ǰ˳ŹյĿڷ磬Т˳Ķϱ˵˶ϱףֲʡĵţȻܿȻ˵ﻰȴγϦ̣ת۵ĹЩǽͷȴγϦˡ
ձ˺ӵĳףֻĬĬڽȲ衣
÷ֹģСԺ󷨵ʽ÷֣ʹѧ÷ศɡ˵Ǿʦָģǰ˶ϵĶӳٳûж˴ʦ࿴ɴʦָ㣬Ϻܿ컳˺ӣ˺ŵЩ÷Ȼһֱȴһֱϸմʦͼֽ
һ˼÷֣ȴûôĹģģѧҹˣԣλ˶ʣߡѧ󷨿ż򵥣ȥȴ·γϦԭǺͼλһȥģƣȻͷһȴһ˶ûˡ
̫˽󷨣ȫƾͷķλǰߣܿߵ÷־ͷҪȥҺȲ裬ȴһഫƵʹߡ
γϦ˳߹ȥԶԶ㿴һźɫ̰Ůڵϣɫ԰ףͷð촽ʧɫΪʹ࣬γϦæ߹ȥʱŵԷŨѪζÿԷ磬ȴŮӴȼг˰ɫѪѪʪ͸ѣѪֹ
ŮҲʮʹ࣬Ŷ/
γϦִڶԷϣüͷԽԽ
ϼɫȴãɻ񣬽ץסγϦֱۣŵ
ˣҵĺӳʲô⣿
˵䣬һͽϴĸܹɫγϦʱƬ̵γϦһֱڰżܷܷû°ɣˣҶϱˣ
ҡҡͷγϦϸ۲˻ų̦ƽﾭС׹ʹɣ
ϻͷ
γϦ˵̥Σ̥˵һ̥ӦðӵҪӵģӲñͬػȣȻ̥Žȴкܴ
ᶼˣѾĵĸˣǰÿÿ˵ĸ±㱣סҲÿʱÿ̶ڳҩ÷ܺãδԹܻ̥Ҳδ̧ӦżԽǶԽżӵã˵ǲû̥ģżҪӣеӺ󣬱ðհѺ£˭֪Ÿʹ̣̥ǳˡ
ϼγϦɫȻ˿ң˵컺ȴᶨĪʮΣץסγϦ֣󣺡һҪңӣΪ֦ɢҶţҲҪ˵Ķ顣
ѪֹģǮҲˣʱȱ뺢ӵ£סģ˵ʵڲоͲҪˣҸͨѺӹ̵£ʡðգƫҵġ
ϵĸ׺Ǯǹѣʶ꣬ǮǿϳġϱҲϣΪӿ֦ɢҶ˼ζûס̫ҽ͵͵߹ǮϣϺкӣǮҲеźûбûаɣոͨǣʱǿͨ˳ۣͨ˾С
ϻԼи̣Ǯϸû˽
߱ϾĸˣϾȥˣ
ϲͶҽϣγϦϣǮȴҵģδ˵˻ҽȻγϦһ㣬ᣬȵϹе̫ҽо飿Ѫ֮ȥ̫ҽС
Ǯϼæվȥ̫ҽ
ˣ̫ҽӿ϶סˡγϦִϵƿ飬ȴʮּ٣лı֣ǵ͵ʱԻΪ︾ʵȴ֪и֢Ҳ˵δҲ֢״
֮ǰǮȻ֪󲻺ã㼱֮ǰ̫ҽ˵ĲΣ˼ûκãóȻҩ᲻̥ã
ᣬʵϣ֮ǰƷǴģ̫ҽһζס̥ʹ̥׳ԴиϵĲᲢδ⿪и̵ȡ顢Ƣθһζֻи֢ȿһҩ̥̥ȹٻҩڵ֢֢̥˳ԺҲ̥
ϵѪζԽԽŨһ̥ǱסˣǰγϦ˵Ŭһ£ϣȻǮϲγϦβγϦǹˣȫԹۣǹˡ
ƾһ㣬Ǯ
ϴŸеѾˣһϳѪŵˣϽѾǰ̧ȥͷγϦסԺӣκ˽
γϦؿҩӸСȥץҩŨŨĸϷ£һ֪ҩ̣С˺ܿҩҩֶ˸Ϸ¡
ǮϿǺҩֱǵսľҩʲôõĳɷ֣ʹϲء˭֪ϺȥãӺܿͲˣѪҲסˣɫۿɼغ̸ЦһҲղŰӡǮϻǵһοô£ҵģٴУ¶ϱǻعⷵգ
ǵ˰ʱϷǵûҪӣԽԽ񣬸γϦ˵Ц̥ضһ¡Ϊϲÿλ̥ĸҶСδܹӵ̥⻹ǵһθܵһСͷϼˣγϦǧлҪˣ
ͬʱͷļλҲۣ
˵СˣģⶼڼˣҪĻοɵ˴ˣ
ϰСҲסˣÿǮŶã
˵Ҳͷţġ
ʲôǶ£ûκιϵƫҪϣʲôˣԼ˶ܣ˼¡
˷׷׿ŷӦλˣҲǹ˵ĸף˼ĸ˵ŮЩ˾㲻ͬҲ˵ʲô㶼Цš
ϼǲ˵յĶӣɫͣղӷ˵ĶִһЩӷã޸үû¾˺ӣѾܶûСˣҪµӣӷ˾ǹͷһݣںͷء
ЦЦλһۣϡ棬ǳԴҩ𣿿ԼŮȴԼŮȴмӣֲŮòøʲôϵǻǵһμֵģ
ˣŹ˻и˫ã˵ģ˼ң
ԣ͹նһۣҼҳտɱγϦ¶ˣΪ岻ȥׯˣҲᡣ
Һټ˫̥ôòû᳤ʲô
ҵǼáһЦ
ŶñΣ
պܾûγˣЩȻصͷȲ裬Ƿ˿ϣЦЦˣô˵㲻ɣø˫̥ú񣬿ϸĻñǲԶˣò߶㣬ҿǽڣҲϷѡϣ̫˻顣ˣ˵ǲǣ
ˣ³Цˡ
ʱǮŽӣЦЦ߳һЦЩز񣬲⣬ѾСˣǮŵľȻЦóʲôŰ߽Цųǻָ𡣴ſɫϴЦֱֱģһСļ
ϡˣϰСϣӾȻסˣ˵˼еĻϲϸҵ˱𣬲ŽӻظϢˡǮ֪γϦԸⱻ֪Լҽߴңǹе̫ҽһ˲δɡ
Ǯ˵꣬ߺϣüͷýġ
ϣˣǮЦһ
ҧǮˣ
ǮɫãκγϦĵŮ˵ܲγϦվϣܲγϦӡģţǮʵʲ㼥˾ȻμӾۻ᣿й򣬲ôɱ˵Ķӣ
֧䣬ˢˢϣɫǺ죬ŭ˵˵ʲôɱˣҶӲһ£С֮СС֣ôϸߣҶӾûƺѣôɱˣ
ǮЦСӣӽ궼ʮˣѾܳɼҵˣСӣҶӲָףμͻģԺȥɽʱӱҶɽ£Ҷãһô£·һˣ㻹˵ıɱҪ㣬Ĺεķûżˣ㵹ãһ¶ûУȻۻᣬôĸ׵ģ
γϦüʶϣϻæվɼǮ˵ġ˵ֻһ£ôܱؽΣԭƣֻû˵ȥģԭΪǰ˴䣬˭֪μݣֱӰ£Ǯ˵öԣǿôˣˣȥָ֤μʱֻΪվ±߲Сˤȥģһûˡ
μѾͨˡ
˵ҶӲˣǹģǲСģ档
ޣҸ棬ɽԣǮˡ
˵ǮŸγϦ񣬡ǹˣүҷʱʶˣ˵ôҲøӲŶԡһ뵽ҶӲһͱɽ¶ұʲͷҪǰμų´˵ȥˣôһͷûУ
ޣ˵úҪӾٱҶףҶ𣿡
ǮüҷϴûУȥԺƿԺү˽ģƽｲεĶǾ˽ʿʱ״ԪԺиҽѧμͬѧԭҴĶμףĴǵڲ⣬ѧӼΪƽԺμԺѹμģ÷վɽ±ʫʱɽ䡣
Ǯû÷ģ˭ǧضƿμױͲƽ
һ裬ǮģǮϽ˺üΣһûռΪ˽γϦְæγϦˣ˵ܾܵĵģ˵ģСҪһĹµĻᡣϽùүŴкϽ̳ܵ
ĬҪǹֵĻοռˣ
γϦֻǮϽ˼䣬͸ͬܣΪĸ׵Ǯϣο֪ˡ˲̫˽γϦ̲סҡͷĸףܵܰɽ£ԣ˷ӦܵͷȻĸ᲻óͷ᲻ýˣŵĸ׹̰ܽɣ
ϼˣô˵ܵܣǿ׵ܵܣ
γϦ̲׵ܵܣɷҲǱ˵ĵܵܣ˼ҵĶӡĸֻԼӣĶֻؽΣ۳˼ҵĺӲ׹ɽˣȴһоûУѵӵ˼ҶӵͲ𣿡
Ҫ˵ȴˣ֪μԣŮӶӦΪأֵڣôγϦˣԼ׵ܵܣȴ˵
ĸף˵ǲòģǵ׵ܵܡ
γϦƳ˹һֱۣյʹͷһ仰˵
γϦŵ˵Сĵӷ´ĪҪԽڸ㣬ǰҲûûС׵ܵΣܲΪ׵ܾܵͶһ棬ôҲǹӷˣͷǹ棬ô
ô˵棬γϦ䵭ʵѾܲˣѵˡ
γϦվǮЦЦǮˣμҵܵܣɷǰƽȣүҵ뷨һģǾԲΪάԼ׾죬ɷڲˣźʥ鷳Ǯ˷ıǡ
ǮΪжʵε÷ҪϾٰ죬γϦģΪľҪ̽һ̽γϦĿڷ硣Ҳȥү̽˺֮ЩϾ˵˵ͼ򵥶ˣԭĹүˣγϦִҪ˽ˣǮϰڷǰ̺͹ĵλ϶ͬģû뵽γϦȻҪס
ǮγϦпˣʶүķˣң
ǰƯˣ˽˷׷׸͡
ĳЩˣ˵ʲô׵ܵܣѵ׵ܵɱ˾ͲɱˣùԼվϱһѣ֪ʲôζˣҲͲվ˵ۣ鱻ƵĲ֪ۡڳвٷ˵ĺԺ飬ֻǼȥԺ飬ҪμųٻصԺ˭ǶƿμˣȻǹŰȫ
ɫãһźĵսľġ÷ĶǼޣĵＫΪΣ˼ҲԼʶȤȥ˺æޡ
εúܴγϦȥʱѾ΢΢ˡӺСվſӭˣүһͻˡ
γϦ΢㶣үأ
鷿ء
γϦȥ˶¥ƿʱ͵ع롣ZվǰдţŻŷһ࣬ЦŴ硣

γϦȥס˲䣬үů͡
ZЦЦ£ϣĺůͣʱŵһľζֺš
Zססüôô˭ֵô¯ҲûУ
׼¯Լ鷳ûãҾʵһҲ䣬γϦüַԼϡ
ZʧЦȻˣҲûпĵȥȻȵġγϦŪøˣб˵ĪЩڸκȱڼϣڻšڿɲæܿˣ˿ȵүܲ㣿
Ϧ˭ЦЦʣָʹķǲҲȥˣ
γϦ΢㶣ͷ촽΢ţ֪μˣ
һûܵӣZ֪μ鲻缸ձ֪ˣ㷳ıû㣬μϾܵܣҾҿ԰
γϦһ㶣ĲӣüүǧȣҲǧμӦãôûסôأҪҿμʹκģõȥ˵ʵ̫ˣҲʲô£үǿɲܰ˼ҼصĻᣬͱǿµӷϣӦңɣ
ZʧЦ缸ձ㴫ˣҪμ⣬ŵ˲㴫Ϣô죿֪ãͻ̣Ȼǲ̫ڡֻҲ뷨һֱûж˭֪治μϡ
ϧ붼ˣæγϦӦȥȪٴӦЩġԸ⿴ǴϻǴ¡۾ʪĿʵˡ
ˣүôô磿
ZЦЦڼҴģȥء



68
γϦǺûݹȪZȥȪӦúܲɣ
ȥݣ
ںɽׯӡZдõŷʮһĴŴ졣
γϦĸƴ֣Zæһݸһξͺܺˣȴݳ޵ôһׯӣһûǮγϦȻҲݳޣȴ᲻ǮġȻүǹү
үǮγϦü
Z⿪ϣûϵǴʤ̣ϴ͵ġ
γϦлɣŵĻϻ͸ôõׯӣԼ𣬾ׯǸ׸͸ZŵİɣγϦһָϾǮĳ嶯Ӷ̫ˣŮۣһ󹬾⼸ˣҲúᡣ
Ҫȥã
סһձأʰһϴСZо̣װ򵥣ϴ·һ׸ɾıžУҲǻؾŽһ£ԭΪֻסһޣγϦӦúܿʰãһʱ㹻ˡ˭֪Ѿʰûˣ鱦Ρױࡢ֬֬Ҫϡ
ZʧЦֻסһնѡ
γϦüԼûʰʲôˣѾˡ
ZãǶڼ򵥵Щͬ
ͣڹſڣӽʱγϦŷ֣ͷȻѩˡǽĵһѩǶѩ̫̫ҲԺгγϦҪȥأ̫̫Z϶Ǻ£ƽոľͷƵģȻ֪ϦȥȪ
γϦ٩һͨȻؿ˿ȣү壬ɵ˸գ¿ϱȥߡȪԻѪԹؽҲкôĸײһȥ
ϷЦζ¿һ궼ϢҲæô¿ǰҲôУ˳Ϧ֪ˡ
ǰЩҾȥ⼸ݶ˻ͷΣȥˣ̫̫ZǵдŴȤ˵ˣһҲʣ̫ȥֻûȤڼҿѩ硣
ZһվڷڣѩӣģɫĪ棬̫̫ĴȤЦЦĸ׵ʶȤ
Ϸƺˣ仹ˣҸ㸸Ȫʱ㻹֪أȥȥոСӳǸ¡
γϦ򴽸Z࣬òڣͷְ䣬һһڣվڷѩиۣϪ¶̲סпϷˣ˸үĺð䰡кӣ϶йүз˵ò˭ܺÿ
ϷЦЦֿٲŴ顣ѩˣԭԶԶģԽԽZγϦƿһĻΪ죬Ϸ˺ϹүʱҲġʱϹүͨûͬϹүֱ߹սͣЪϹүؾǡҲȥɽأȴͽ׷ɱǴͽүɱǴˣϹүŷǽεεĹŮӣʪ͸˱Բ˷
ϹүΪǲɢֻͨʣһˣҲ㡣ϿֱȴˣԼĶԼ֪ģһһһ϶˾Ͳ䡣룬ϹүѾȥ˺Щˡ
ǰʻȥȵȪʱѩѾµúܴˡγϦŴ춷ԭΪZ˵Ȫ͹øׯĲ࣬ɽȪˮˮȥ˵ǴȻʵΪġ˭֪ZȪ¶ģɽΧеͰĹľԵסߡ
γϦóҩЩϧԭΪСӣЩҩүģ˭֪ȻĴء
ZأźѾߣ˶ˣγϦ¶ͷֻ˼Ƕԣ¶ˣŰûȥѩȻȪ¶ȻǵЩγϦսȥЩ䣬æεߣ߶µرסү㶼ģ
γϦֻɫǶˮ´ɰ׵ļԵòʵϸĥˡZ˳§Ц⡣ǰоʱѩҲֻоһʲô˵Ͳ䣬ô䣿
Ȼүôһ㶼䣿
ϰˡ
ŶγϦ۰ѱַŵϣZס󣬲֣ûůһ㣿
ȷʵů˲٣ʱ䣬һ࣬ѩһ㣬ڼͷе⣬ܻҪһ㡣
ZʧЦеɰԸýһЩѩںɢķ䣬ڻˮλĲӣȥһ𪣬ˮ黬ĶǶʪ͸˰ƮˮУƫƫĶǣʱմɫΪ䣬˹ϣZܾǸСĿ顣
Χľһ㱡ѩȥѾЩѩɫˣɽԵñƽոž̧ͷһؼ䣬ƺǶˡѩµĴˣγϦ˹΢΢죬ZȴţȥĶ񣬰Żطˡ
⴦ׯӵķӽڰɽϣ羰ѡγϦűϣ˱裬˼ůƽӹõˣҲ֪ΪΣ⼸ʮ䡣
ϲҸղſԺﻹкҪǳԵĻҸ˿֭
ýҷ̿￾˺γϦҪӹǯȴZ˹ȥԸ⣬ү῾
ZһۣȥŵʲôѶȣ
ʱ͵͵Сһ𿾺һβˮ׼ʱϵѻˡо̣ٲҪЩԵģҰⲶԿҲǳе¡һѵһʯɵ£Ȼϡ档͸ûѶˣ̿ճɻңѺȥˡ
γϦҲ῾֪ZʲôᣬǾȣϾү͵ҺˣγϦǰϴԹٿͷڹùüҲһӣZȴͬСûӦûԹһɣΨһľоˡ
γϦűǰZûǯź˻ᣬһɽζZóһЩŵݸγϦýƵĺᴵ˿ڲЦүôá
ZʧЦһ취ûУϦ룬ô˵Ǹ˭ѧģ
⻹ѧижϾϦ˵Ŀɶʵ
Ȼˣ߻˵ڲʺϵٺܺƵľһһûһܿ߳ĵ̡ٵĻ㼸仰ܵߵǷǣλߺûκθʱֻƢãЦЦײŷ֣˶ˡ
ˮźʱſڣɻؿ򶬶ŬŬ졣ŷȥԶԶƼſϳԺүͷĪ÷˺͹ү̫ЩûļҷģÿҹҪˮʱһҹΣ˵ӹֺãȻۣȽŷȴܳܵסү͸ˣ˵ͲСˣܸеƣ̬ǣȴ˻Ҫ˵үӷ˺ٽˮġ
վſźֱ洫ϸ֪һʱòˮˣʶȤԶһЩ
γϦͷ˯һʱЩϴ˯òǺܰȣZԸ˯Ѽ䣬ִչZ˳ưԭǲϰ߸ͬ޵ģһ˯þһЩ޹ϰҲϰˣֻյϣֳһЩ
ŵʱĥˣ˯ŵʱĥˡZεۡ
һ磬γϦʱɽׯһĻѩĿ֦ϹѩЩѾˣȥذһƬZæһҪؾģγϦȻϲҲؿշֻ·ϻѩ࣬ߡ
ʮһǣһƥͷߴƢСһ˸ҿʮһǣʱصȣ۾бſʮһƺܿʮһZޱͷ˳ֻū졣
ȥ
ZЦЦ𣿡
γϦֻ¿Сë¿˳ָȥģƢ󡣡ʲô֣
¬
ZԣγϦ룬ŽŵȥˣγϦԭΪᱻ˦˭֪ĵƢʵͦ˳ģ͸ZЦүҾˣ
ĵ¬ԭΪ¬ϣ˭֪¬ZڵγϦаս¬һбʱơ
Ҫɾ˰ɣ
ZЦ⣬Ϊûҵܴߣ
γϦڻסֽθָʾѱ¬γϦΪԼѱ¬¬䲻ϵ¬¬Ȼ᳼ZͲͬˣǰγϦ֪ǽȴûʵУֱһ̣Zϣս˲䣬ƶԣ֮γϦѹȸУZһҪ
ҲĪѪڣ£ɽ֮Сл뿴սϵӢ
Zߵ¬ԭվԭһαװʯܿ㶯
ٷɿ죬棬γϦЩ£Z򶨳ȸȾټϵ¬ܵúȣ
һߣɲ̫ƽ
⼸յӿɲùԭΪZүڣͷ˶øӲŶԣ˭֪Щ˴ǰ˵ȴһҧҪ¹졣μС˵Ժѧ֮СС֣˵ȴɱˣ˿ζǰЩӻûôȴòˣΪżϻݣؼʱηïɱԹγϦ治Ǹ׵ܵܵ˵
ηïüͽ㣬ƫ
ͷװӾˣؼһҪװӣĪЩˣƾʲôĸףԹТʶô
ηï⼸ҲùǰԭҪͬСۣͬһڴӦˣμ֮ͬȫƴξۻᡣºһ֪ͬڱ͵͵ۣ˵ӱ丸μɱˣ׵ı׼Ҳ
ηïԭָܳŲһŲǣˣǨһָûˡ
δڹΪԼγϦãȴɿø׵סγϦ˭γϦȻ޸үүǸ̵ģǶγϦһЩͲˡԼμڹ̣ܽμȻȺͿ£ɽ£⺢Ѿˣһֱ˵С£ηïȴĵԵĺ⡣
ͬͰɽ£ԺأǲҲҪɽ£˵ϣ׳꣬ˣμôηïֻҪ뵽һ㣬᲻һ㾢
ϼǸӣٲ£ЩҲ̫СˣСûԹһͷôԵ֮డ
˵ηïߣȴηïһƿηïü֮ܲ࣬ΪʲôҪɥ£ʮ˻ٲ£Ҳ꣬ҪǼɽ£Ĺ
һ㶣Ȼûԭ·ˣôҪǱƵɽǻ˵ã
ҷƢʲôܼûдǶǵĶӣô˵ԼĶӣôҲģô𣿡
߳үɱˣЦӽ̲þˣŮҲ㣬ҪƫģϦôܲҪݳգôΪݣҶϣȴǼңӦ÷˼һԼƫĳպͼأûһôϦҲбӦˣμǹܲˣʵڲоڴŰɣʲôʱʲôʱηï˦䣬ˡ
ᶼˣŸ߼վȣηï˵ɣμΨһĶӣûӻбĺöӣԼֻ̧ͨμһӡ
γϦĬϵģڳˣʲôϣģȴһ㲻֪ۡѾлǺӹȥˣγѧҵãָγŹҫˣҵĺӰٰ̣𣿡
̾ϢһȰϣϲ⼸ΪμǮ㣬ͷǮҪˣҲûܴˣμڴšҪǵγϦһЩԹүγϦĳ谮϶ִȣ÷ô๦ηïĻȫ޵μ̲ûָ˻ָ˭
ߵʱԶԶγϦͷͨ죬ɫ׾ʮֽ
üͷ밲
γϦػ֣ӷ˲ض񡣡
ĸ׸մͷ
γϦɲίߣ̲үӷ£
մͷѹеĺ⣬үγϦȻôãæ֮гմȥݺ㣬û˵ۣ񻹺һ˽Ļûݺ̧ͨϢѾȥˣֻһˡϱȥĸ밲ûпĸףĸ׵Ѿſڣӭһӭ
γϦüؿҲ֪ڴʲô⡣ӷлֱ˵ɣ
ճձүĸ˵Ҫʾĸ¸ΰ졣
γϦ֪ݺǰʱ޹أһҲ¡˼ҵĸף±ȻҪ׼׵ģοϵҪ
ҿŰŰɣүųһЩɸга죬үɶԼˡ
ǣϱȥٰ졣
γϦ΢ɫ糣עȥĹաܾùձ˺ܶ࣬ǰԣĶ鰮ݺ㣬۾ȴǰᷢˡձȴǰࡣݺǰ̧̧ĻûеģγϦĵıڣΣ֪ԳŮǣսֻʲôġ
ϣγϦ˵˼䣬γϦü̧ģȷ
ȷ˵ǰԺѾźˣԭҪյģɸϹ꣬бǰˣҾոҲûʲôʽүѾȥԺС
γϦЦЦѹֹɫãҹ˯ˡʵܹ˭أݺıݺҲؼ޸ZǺõģĿ˭ҲҪڻ磬ڹնܲˣԺݺŮ˺ӣô̵ˣ
Щϰ߾ͺˡ
ݺƿţֻյԵЩ谵ֻ΢磬¶ûֵַڴϵҲǣǸֶܴģͷҲӣһʽȫƾȷʵίˡ
ϸɫ԰ףмǰγաݺĪǵǰγռʱҲؿԼϲʵûоǰΪʲô˿ôȴӦĺܺãʱγգԲ
ûиŮӣӦġ
ȴˣΪûи飬ԼνﲻǸңеİһ㣬пޣһҲͶһɣûʲôر֮γߵգꡣ
ǰһֱ˵ĴŵӴӺ汧סݺ΢ȥĽŵ߬۾ʪģǻ˵һű˶ϧݺĪһӲʾˣӴǿƣһլŮӡӴˣ͸ԼʱǷģ֪ԼĳףĿɽǿƲǱɫǲԸкɫˡ
γŪʲôͷѪֱħһôôͿ£֪ˣȻĲҲѹƲˣֻżҲ룬һܹһôͿˡ
ĵûġ
ݺ⿪·Ķ꣬ס˵ݣݺ㶣յͷ
ڴǰֽ߬סŽֹ
˵ɡ
ɫҧүǱ߽ˮ϶С̫ᷢ/ˣүûˣӷУүþû˷϶ЩƲסģ˱ļµӣһжõġ
ޱصͷȲ裬ûһűŪͿˣʵӵ̧治£ǲ˼һʮģͨǲү̧һ˱ܲˣʵǿԼ˵ȣ϶ģүӷ˶ʱֻһˮ̧ȴΣڴ˵ɷȻûκηӦ¸ûκιϵĪࡣ
ǰ˰үļϣȴ˼ʶķһүûˡ
߬ӿ˿ȣԵĲǰˣȴһձһƽ̹ӻСûʲôӦ֮Ǳӡ



69
ٽأ֣ԽԽæˣͷֻ϶γϦӣʱʱγϦһ£ͷð顣˼ң˵һҲ̰ǲܵģĸӣ뻵һ֮ˮ㣬֣棬Ϊ˱ֵģγϦѾܺˡ
ҴǸҲؽǾۻ࣬ٹȥҽȴҲһЩŮȥʱ飬ȥͱҽͽȥһ̸ңҽ̸Ҳ̸֪ʲô
γϦѦҽʮֺ棬ȥһѦҽô¡
ѦҽǻԵ𣿡
ҲһЩ࣬ŮõĶĲ࣬ЩǶһҽ㱦ի򡣡
֣貢֪㱦իγϦ޵ӣϦУţʲôҡ
֣辭ȥÿγȥʱ·ǼҽݣȻ֪Ϊʲô⣬ɴϢԲǾ֮ͣܶԷЩԸ⾡ľȥġ
֣ˣο챦ʯ¯ɻˣλҽõʲôߣһܷﲻȡʱ𣿡
γϦû´ĻӦߣҽм߷ϵİ߿Ագֻ̺ۣЩλߡڻʹɢԡ
Ǿ÷˼ϴη˸Ρ沿ȱѾѵˣôȱ󲿷ͱ˻ֱϾȱΣȱѾ˲ˡɷ˵ҽⷶΧڵĺãλѦҽȴⷶΧĺãô˵£ƽ˷ðһغοʲô沿ء
γϦЩ棬ɲݲҪݣѰŮԸðôķȥ𣿡沿𣿡
ū澲ᣬһ˵沿һΰٽūûǮū澾ϲƽ޹ʵڱ˷ðҩܳˣ˭֪ôղ֣˵ܶŮȥʱ飬˵沿ˣŶСҲʮ֣ȻȴǰºÿȴرȻһϲȻġ
γϦ˿ڲ裬ƤʹʣΪʲôг¹´Ҫ֣أ
γϦǲγ½ңֻǳ½Ҵ¶վ˵ӽǣ˹עĵطγϦҪŮӵӽǣŽ֣æ⡣֣˵ŮӴȥѦҽǳ½Ҵ̽˵ôϸЩϸҲȫûá
γϦҪȥǰԺ̫̫밲ٽأиԺɨ۵Ķܿһæµ̫̫Ժ»˼裬౦ϵĻƿҲɫγϦȥʱĺ͹նѾˣ
γϦ֣ض񡣡
վǣصͷɫ󣬿ҹòǹɫЩ԰ףû飬Ųǰˡ
ݺգݺҲվƬ̣ܿ񣺡ĸס
ĺ͹ҲγϦ񡣿һģõһ˰
Ϫժ磬γϦϪЦЦǵϪһ졣
Ϸˣү۹⼫õģӷ˶Ǽõĳ࣬˵ӷˣŮӿˣ̲סϧء˭˶Ҫүø
ݺüͷĪĻ̶ϲ˵ǿ佱Ļĺ͹յòֲ˵òû˵˵֮ΣǶҪġ˵״ȥȪôæ˾ȻʱΪȪӦúϲɣҲѹָ˻ᶯģģ˭᲻ϲأ
ݺɫãĸĽҲԸ̧һ
˵ʶ⻰ףһӵָܲ׷е£ĸ˵ΥЦǾӸ¸˵Ļȴ嶯˵˳
Ϸ˵ؿһۣݺæͷǵǶԽˣĸⲻǡ
γϦܾĪȻϲݺ಻ˣʱݺ࣬Ȼ˵Z̧Ǵⲻϲ˵е£γϦδ˵˵ϷҲߴ٣˲䰲ֱ˻ᣬγϦ̲վӵһ˵ҪŶԣֻļĸү˵ǲһҪ˵ġ
ϷЦЦ˵˵ǲΣƤûô
ȴĪüͷʶݺ㣬ܾݺֵֹģݺǷǴⲻϲγϦܣΪģôã˵Ƕһˣ˵ǰɵĻγϦĸף˼ģ˵ZҲẒݺҪԴûZıӣôڹٳ㣿
߳Ϸ˵ԺӣγϦǰͷݺԶߵǰͷǣݺ㿴
Ҳǹ˵Ƿġ
γϦ΢üͷ²ǹȥôݺô᣿үҲ֪ԼʺϽһϯҺ㸸׵»ֲӲ֡
ݺɫ΢ʼǶӣСô̹Ȼ˵ġ
˵Ҳǹģα˵
γϦã㻹ҪγպϻңһүôʣԼʲôˣ䲻ҵĺ
ݺЦҲ֪ԼΪôԼͺħһԸΪγκ£ûʲôˡ
պĸγϦ״˦ˡ
ձݺˣγϦѵ˸磬Z£ϸϵ緡
үү׼𣿡
ݺ㵭Ƴһۣ׼ʲôǳûҪ
ҲûǮأγϦ˺ߣĸ̫ûǮ̫˼һԹ˵Ҹ£Ͷ̫ܲʣƽ˷顣˵Ҫܳ˾ھȵ״̬ӹǲãΪү룬ҾʲôˡүСɣ
ZײЦ⣬żСһҲûʲôá
γϦ΢̧ͷһۣתˡ
ݺֻԼһСۣԭûϻֻԼһˣ¡һЩγϦʱѾˣմһɫխƤӣγϦʱܲԸشкˡ
γϦЦЦˡ
ϣϯ䲢ûˣϯܿ㿪ʼˡݺֲСˣȻҲϲţϾǼһԶٷֻ¡ЩѡȾϯԵòˣѾǶ˲Ϻ˼ڲ裬ź⼸ºʱһֱãҶҲܲұˮºһԣر׼ָܿºڡҰյ˵䶯˼λãµˮ˵ºۿɼغ
Ϸŷ𣬶ԵʿҲžη֮ģôһ˵ô棿
ȻҼҼҰɴʦ׶ˣʦ˵ԭķˮԸ񲻺ãصλòԣɲţԭΪǼҰûͣڲ֪ڷˮ⣬ֻǸײЩǳ̼ҵļĹû൱˵õĵŻ˺ϷԸ⣬Ҳʦæһ
γϦЦˣܾϽչһЩη˲˵˵ºںˡ
һ㶣ʱ£ҶӱǰˣˣŮĻҲ˳Ʊ֮ǰáЩС֪Щ£Ϸ˿϶ǶҵģΪеĳظһС
γϦüǹºڣүͷͣүָ̧ûҪõʿ
һ㶣ôûҪ˻òǣ˵ˣ˳죬͹үӶûУ˵ǸзˮãдʦæԹҲа
γϦĪΣʶϽڵĹ֣ͺˡϷ˶ãΪţϷ˿϶ϣãôһ˵Ϸ˺ѲĶ˵ֻǵˮûģԹͣ˵һʦˣʮҲ⡣
յ˵ϱĲĸףĸôûϣָ巽ԭǺúõ϶ܻϵģһҪˮ
⻰˼ˣˮԭյãֱӶ·ֹˮҪԼ⣿ϷֻҲ뷨
Ϻ˿ڲ˵ǹԼʶĵλûһô죿ˮɲǴ£ǰ˳죬һ귴·ˣʱڿɾˣ
ϷҲⷽĹǣϼ״ЦЦ˵ǲⷽǵģ˵䲻ģһĸطˮã»Ͳˡ
ϷγϦ֣ɫЦЦȻˣ˾Ͱɡ
ûãСһλɽӣݣһ۵ĵ
ǵҶЩϷԴϹүȥ֮󣬱㿪ʼիˣҲãżҵһδƣǵǶ˵ûֻ㲻ȥܣ˵δҪܻб׼Ҫ£ˡ֮ǰϷȥ࣬ȼôʦ˵ϲ£Ϸԭţ˭֪ZԣγϦ޽֤˴ʦĻˡ
ɷǣĪŷ
ϷЦͷƣķˮҪġ
һȦܿˣҹ۹Ʊӣһʱ䲻ʲô£ү;̹ڲдɱֻǡеıв֮ף֪˭סĵط
Ϸ˳ǹүլӡ
߷ˮãˮ಻ڹүãסȥùүѡ
Ϸü˲ȴ֪ģС滷ˮʮأһ˸޷Z鷿ǣ겻סǰԺЩҲγϦȥԺĸף̫ȥᵽǰԺ϶ϰߵġ
ү£ҵ˼ҲһлҪȹүү˼
һ㶣Ҽһӵ¶ĸģϵŻʱÿճ趨ʡǰ˵ĻᶼûУ͸ˣʲô¶ĸ˵㣬ô˹үͲ·ˣϵүοĴ£Ϸ˾Ȼ޶ԣҪȹү㣿
ϷֵʦʲôҪģ
ʦȻŮƲܺã֪˰ΣƵҲΪһ㡣
γϦԣŷ¿ӣܿԼİֱ˳ȥ漴̲ؼȲ衣
ָһ㣬漴ɫԽԽء
ϷüҶϱİкβף
Űֺʵӷܺã̫̫ӲҲһ£õ˻ȡƣ˱Ӱ˵˺͹үˡ
ϷҡͷܣҶϱүϲΪүģʱ֣ǵİּϣôܰˣˣүôѣ
ҲүʱȷʵүүǿʢҲǿʢ˱װˡ˵ҲûĴ󰭣ʵлѲֻ÷Ҫ࣬ƵҪ뻳ãҪúõС
ֺϪվһԣżγϦ޽ǶϲˣγϦ޽йүר֮裬ϷһԻţô̫ӲôͿ˹үˣҪôүܼһ˲֪ȴЦõģҽãҽ˹үҽ˹ү£Щ˿ˣ̲סҪĴָ˵˵˵ʲôãҪ֪ӵľôУүЩʱˣүӰôĶӷ˶ˣôүǱˮϣ
ϷˣԺеĿͷˡǲϣôõĹ˱ָָ㡣
Ϸִָ˻Ц㿴ε
ƶжһķӣһһŷˣ˳ˮٳһƵĵҩһ˱ȻջáҲѹס̫ƣùү档
γϦ˵ϷҲЦЦҿ˵ĺеȻֻ˹Σҿ˵رãһ޽ĸ˵٣˵ƺǺ£ѹסүƣǿɾͲˡŮѹĵͣȻòˡҲǳԸˮҩûʲôǶʦɣ£вް



70
̫ҽʱܵͷǺϴιСȥûô𼱻ǵģεãҴߣ˵ǹˡͷڴүԷ˺ܺã޶ɪҷ˻ȥĽ˵ʲôү˵䷶ﻰͨɰ̫ҽˡ
Թˣһ㲻ҵ
̫ҽϽγϦ˻ᣬüͷθʹ
γϦƮƮҲûʲô˵ѣȷˮԵҩ˭֪һȥ͸ʹֹ
ҶһЩΪ˵ܣɻô̫꣬ҽǵһ˵ݣҪƺȷˮģ˭ôĹҲ¹ү˵ˣ¾㴫ҲǼٵģôûУ
̫ҽʱɴۼǻҪǺȷˮܺȳҪʲôЩʿҪô㲻ѾУһиȥȷˮãҵһô£˵ȥֱЦ
˵꣬еʱ
Ϸ˺͸һۣЩӦϷ־ϲݺĺֻγϦĺӲӣȻӸ׽һЩųϦĺ˰꣬ϦĶжˣ˫ֺʮ˾䰢ӷ
ϲϷˣˣҾ˵ǺøģҪȷˮ
Ϸͷۿʪ妣̫ҽҶϱжˣ
̫ҽŷǸ֪γϦе£ҲǣүĺӶ󰡣ҪǸ֪γϦУôðպȷˮѾˣ̥һаãι˲СľţһҪúУвٳ©ˡ
䣬űƿһϮ۵Z
Ƶĵƻ£ɫ࣬ǰδеѹ
˲䰲ֻž
ɫȻˣʣ̫ҽҷΣ
ǰ±ѩˣүӦϻģ۶û£ʪһƬɼжżҲѹ֣˱ȹүСô࣬ƽտ϶ųţСүôܲżүɫ϶ǲ֪˻ˣ֪һϲɣ
̫ҽЦϲү
ZüͷøϴʱյʮһϢ˵Ȼʹ㼱ϻˡϻȡЦԭΪʲô⣬̫ҽȻϲ
Zɫˣ̫ҽĪҷ
̫ҽЦϲүѻ̥ˡ
Ϸֵ㿴㣬ϱ㶼֪㻹ȥиǲģҺ̥ûܵӰ졣ӽһԸС׼ʺиʳ͹ȥռˣʵڲоóϦǰԺչ˰ɣҿţܷЩ
˵һѻZȴһȥԽ̫ҽϵγϦ
γϦɫ԰ף촽Ѫɫ
Ϸк̫ҽȥȲ裬˲䰲ZߣϹǰδеů⡣ݺʱսȻʱݺѾһˣȻԻеӣһʱ֪ηӦ
γϦָüʣүӣ𣿡
ZʧЦ˵ôϣֵ׳꣬ҲгȻ˵ֻȷʵ࣬٩٩ɡ
ñӣͣǵһӣȻˡ㣬ԼǴô¶֪
Сһ׼ûϣǹүҶˣ㻹ң
ǹ̫ˣǳôãͬ٣ģ׶̫ҽô˵ЩزԺӿпޣ˵ŮʹЩӱȽϱգϣһЩȴϻˡ
ôȻʹˣ
γϦ᲻֪⸮гйУʲô֪ģͼӴףͱ˵հǻٵϷ˰˵ȫ
Z꣬ŵʣµҴúϢ
γϦͷݺľĸ֣ҲϱQڡZ֣ͲֹլˣڵºҪ꣬˵Ǽٵġ
ˣͶ߽ˣˣô֪ϻֻһԸ㣿ҺϳԼУܷһֻܳưͿˡ
γϦЦЦضָͨף֪Ҫʲôֻǲ²һ϶û¡
ȷʵǽŷԼеġǺˮСһֱZ׺һСӣǰһθ£γٳûҲûϡ
ֱһ࣬ǰϲ࣬ȴĪθܾѵζմͶȴ˵γϦŲԼζȴǰˡҪ֪еŮӱرУζ仯ҲǰϹһикԼζ󣬵Ⱥһˡ
ҽμɴԼģγϦԼͷϲδϴ˵ʿɫ뿴Щ˶ηӦġϷЩȴи
˳ƺ¸ˮټװʹһȻȻ
ֲݣȴָֻţ˵̫̫ҲͿ˰ɣҪνҪĺҪϲ㺦˹Ѫү
ݺպ϶еšϴ֣ɫû뵽γϦḹʹܾγϦװǷڵ˵үƺˣ뵽үӵά̲סһ飬µҪ¹үǨŭ
֨ѽһZϷԺеĶ᷿ĸߴۣʢֻһۣæͷŵúˡZɫѿһγϦ߿࣬ɲǷˮѣγϦǽ飬ö̫ҽˣϳγϦû£ͲγϦܷҧ
үϸк
Zޱ߽ݣ彣͵ӵϣȦϣɫ
ݺЩγϦɫҰףͷǺܲá
ףĸˣ̫ҽû˵ʲô
Zһۣĸˡ
պ𾪵ؿʧáγϦˣôأγϦ޽ôöûϺӣôȻͻˣһͷγϦԭ͵ó裬Ҫ˺ӣǻ˵ã⺢ǹĵӣү߷磬ƫ̻ĵӣݺĵλ϶ȣʱүγϦͺӲһˣݺбż⣬ĶùγϦĺӣ
ϴˣȴһֻ۱һֻۣϣܽϵֶԸγϦϱڸдޣ֣ȴһˣүǶԳ𣿿϶ҲƴϣܳˣĻݺ㡣
ô£γϦȻˣֻ첻ôʲô¶γϦռˣ
ݺҲסˣƵĸ׻жˣ
ˡ
ݺ죬֮ǰʦڣղӣæ˴£ֱգҲ²γϦȻ࣬Ҳ˵γϦıȹջ硣
佫ƺҲǾòȻͺһȸ׸ᣬȴȸ׻СתһֺӦõģ״С󶼼Ϊ㣬ڻ̥һҲİɣ
ݺ㻹鸴ӡ
ȴܲζԭΪڻһϰһǣ˭֪һֻԼγϦʵĻ磬ûϳѡŻӱȶϱ磬ϱȲţűȶϱ˵ˡ
ογϦͬʱУչأϱҪȥźеţʱų趨ʡ
һиȥźһи˶ʲ
ZɲǸ߲ˣؿݺ㣬ã㣡ô£ΪʲôҪȷˮ
ݺĵĺˣѾˣϾ͸ħƵġϱϾĸǱߵģϷ˾㲻ϲϵָֻţɰݣҲö˵˵û´ãϴҺγϦˮֻǸʹҪǺСˣɾʹˣǾͲտܣıˣǶôе£ñͲ࣬ҪγϦĺӳ⣬׾Ĳ
ҾĸģǾĸҲǺģĸһֱûãõŹĸķˮá
ZɫٿسˣĴй¶ʵ
ãʲôʱûҪӵĹܣڵˣĺܣҷе㶼ҹܡ
ݺ亹乣ͷøˡһ׽ȴԶýĮѹŭݺֲȵףǶӲãǶûд£ҲǶûйȰþĸ븸𷣣
ZȻҪ㣬Ѿˣűڸָֻţĸ۸ˣ㾹ȻҲˡԺҲˣǲҲҪűĸͷϣ
ݺףĸ㺦ĸСʮΣ븸׳ͷ
Z磬ȥʮһҷ
ǡ
ݺǹүλôһҷҪȥקȴݺ㲻˦ˡǱ˴һܣûعʵ벻ףγϦôỳУγϦҹҹˮȴһֱûУɼСԭҲðôգֻǰӴһˣ棬ºòǮ˼ңݺ
豻γϦʰ˺ԽγϦǸвγϦóȥҪϺӣʱݺλȣûͨǣγϦºԺͬ£˭
ѾûָˣֻƾĸݣпֻݺλˣһֱӼºܰ쵽үУȥͨγϦµҩһγϦеļʻСүĵλȹˣºĵλܸȹ̡
ʮһˣZѹĿǶϡ
ϳôӹò˳ģǺˣеģ󲿷ּ׷ţǵһսսԸоZѹŭܶǰZȢʱZлܿԵĲ죬ǴҲɢ
ʮȥˣZѾվȨ۷壬ձȨȨ㳯Ұ˵һ
Ѿʱǰϲɫˡ
ZĦ彣彣û죬䵽£
һֱ˿ˮٴٹˣȴһοZġ˵˸ʹ̫ҽ˺ܾãû˳һʱ·ˮ⡣ͷһֱҽڻȥ˹ү֪ûлȥĿܣ
ƶ档
Zַס彣ã˵ҷУ֪ӣ
΢㶣Բţ˵ŮеʱҲͿһЩ˭֪ȻˣΪһҲû
ϣϻ񣬲֣ͣүҴҲһƬİү
ZؿһۣҺĺӽʲô飡
ү
ˣZϣǰºӰһ֮Ӵ˲зϣº̸ʱﻰⶼùȥѹ˼ң˼Ұ½ҹȥˣ𣿡
亹ˣүǮɶԷȱǮԸˣֻðү˵Ժ£һ渻ҹүæֱģھûʲôɽһֱϾǵңκûǣͷ۾ǣʲôй鹸ߣ˭йүͷͣ˵꣬Ϲү¹үСЬʹӣ˼ȥѴӦˡ
û뵽ôС£үȻ֪
ˣZᣬʮһϢλ̣˵ºκιϸº˲ôŹı£ҷ֣ϳͲ
ϼˣôôأүҶݡ
ZɫģҲǿݺºϵҲºԺ󲻱
ϳ׻һףվȡδȻġγϦǺ˷ˮۣûСʲô¶ûУɹүȴΪºүôôģ
ү˾˾˰
ZĿ⼫ᣬȴһ㣬ϿҲҶ˵һ仰
ֿսսʮһ
ʮһ˽Ͱˡ
ѾƤӣϷ˵ķѬ̴㣬ZȥʱϷѾ׼Ъˡ
ZϣʱЩסϹүҲһĹۣϷЩп˻ŵ
˵ײΪԼˣºϺүʱºûлԻ͹ֻǺǸ̵ģŮһ㣬ˡүûٱӼ֪ж֪ǮԹҪ飬ϦǹˣҲӦһԳϦòŶԡԳϦãºĴѣˣⲻֶΡǹûֶȥĻͷģɩ࣬ɩǸģƲҾͲˡ㷿⣬ԭҪǷˮ˸㣬ģɳϦϧ㣬ԼҪȣ˭֪Ȼˡ
Z֪γϦƺ·ˮȴ֪ǷˮԭҪ˸ġ
˵Ϸ˲˺Ϳ̫ϻʵΪŵҩжЩϷ˲֪ܲôγϦȷˮԵҩ
ZǽίˡѾԸȥԺºҲºţݺҪȥҲܣĴŲ̤һ
ҲãұͿº˶Ҳûʲôº಻壬ϡ
ϷƳһۣϷʣųϦˣƽûϪ¹ȥѳϦĶԺϦԺ̫ţҲð˼ϡ
Züֱͷ̧չ˺ĸ׷ˡ
ʲôɷĵģŮҲûʲôȤǰҲȥ˭ϦǸˬˣҿϲɣ
ZѥڵϣӾͲЪϢˡ
Ϸ˿ıӰֱЦһԵǰǺȣϷ˾ͰȤү
ԽԽСʱ档ԭǸӹûֳһǵһο϶ǸɫиسϦ
ſŸȣɲǣŶҲܰ䣬үϹүһͷϲȴ˵
ϷЦЦ
γϦУСǶϲɫŲʮ졣ZźСȥͣǶܸˣ˵һϲȥˡ
γϦüĳ϶үô󷽰ǶͣûǮ
Z֣ȷ㣿
γϦȻ޷ˣһҧϡ
ҧϣȴޱطZƽ̹ĸһʱЩﾹȻĺˡͳϦĺӻ᳤ʲô˵кĸŮף˶ϦӵƤҲͷۣŮ˵ƺҲáŮϦãƯеСɰ뵽һŮԼȲҪһŮˡ
ϦŮɣ
γϦüֹһòǾŮͲøݺˣԲô˵İɣ
ZأֻЩΣҪһŮ὿εεغҵÿ³ңһ˵ŮĻһƯ
γϦվԶۻҲ㻳
뵽ǰZʧЦˡ
ÿôԿơֲǲ֪
ǸˣѰ˻һЩ
γϦ⣬ôˣֻϣʵڲкøҲԡ
ZЩ£ĸ˵иȪûʲô󰭣ԺҪһЩС
γϦǲģԼ϶ûд⣬˵ɲء
γϦкûķӦЩ䣬滷ˮԵʣѩ˵Ǿòů͡
˱ѣγϦ꣬Z̾Ϣֱһĥ



71
γϦϳкϷ˵ĲƷˮƵСͣҲѣСͲγϦŶѻɽĲƷʵЩͷۡ
һγϦ밲ʱЩƷɫ
̫ҽʱĲƷ͹ˣΪԼĸƾӹ󣬸ǰһˡγϦĲƷ֪ԼЩʲôôЩ꣬ûô󷽵ţγϦӣϷ˾ȻûôǮԼҲˣȴȲγϦ
ԴҲ̫һ㣡ģĸ밲
γϦû˵ɫغȲ裬ûȵȭͷ߬ӱͲãֻУÿնģԸ⶯ǰԺСһ·ЪϢ˺üΡƫƫγϦŵݾһɽѹġ
֪˶ãγϦ˵Žȥº£ºүȥٸºүĸ׵ңӷһº׽ӷ¿ʲô뷨
γϦģȴѹ˵һͷǺϱûʲô뷨
Ŷһ˵үҲڴ˶ӷ˸ŮҪףӷ˶¿ʲô
ձϹϾϱûʲô
˹ˣЩûʲô뷨ƫƫʱ뷨ôࡣ
̲ģϲŭ֪ղö죬Ҳ˿ʵǲ˵γϦͻĹδذɡǿˣγϦ˵ʲôԻǲԣҪΪ˼ĸš
ϱֻСźţϱȷʵö죬ϱҲǺģϣĸײҪϱ
γϦԥƬ̣Ŵȵػӻ֣ҶϱҵȻ㡣񲻿ɷϣԭ㣬Ϊ˶֮ڣƲѣòӸ˿ӷӦòҰɣ
ҧøˣ˵γϦûôǣԭˣϱҡ
ǾͺãγϦЦЦΪģ˵ӷ˻УŵҲΪһиɹض࣬Ϸ˺͹ү֣¾Ҫҷźˡ˼ҷӷ˶ĺӶȻסΪӷ˲ڳ̫ͷұӷ˵ĳͷֻÿȥóʲôʱ򳭺ˣ֪ԼԼУܺԼ죬ʲôʱٳ
ٽأ˶ִ߽Ĵ֣ãȻγϦڼﳭ֮ǰү۹һѩʹѡ䳱ʪڷôˣѱ˸²ɾͲˣ
ĸףУĸ׷ȥãҶĺӱסǹյɾʹˡ
γϦüˣ֪úѹˣЦһȻڷô˶ԺӲǾͻԼԺӰɣӽ㳭ԪյԲʱ㲻óˡ
ʶԼγϦһ䳱ʪȥ˿ʵγϦŵγϦʼնûд㷣ȥáöĺѹγϦγϦ⣬γϦԼԺﳭȴ˳Ƽ˽㡣
Ǵǰջûô⼸μһֱûϢļ٣Ŵү˵£ƫƫݺ̧ѾܾûȥԺˡȻûĹ涨ԹĹرǣգ˶ҪЪϢ޷Уԭݺ׽һүμ˭֪γϦȴ㡣һôϵôݺȥԺ
γϦû˵ҪãҪǷ£ʱ㹻ĵóˡ
뵽ݺЪķƽҲ˲ˡ
ߺ͵С㻹˼СϲͼӴףҪͷӦţôӸһҪҿҲס
γϦЦЦԹѾûĺˡշɫ԰ףǿлӣ۵ֻԼֶԸԹյҲѰȥοΪүѾ˱ˡ񲻸һû˳ǺвϵΣաγϦ֣ҲһУγϦ
Ԫǰһգ½ĸʩۣγϦñˢˢһԣ£۰͸ӭŹʱܿϸ˰ûˣЧĸĩ࣬ȫ۵ڴ
Ѿû𣿡
ٲֻĸĥɷ۲ѣֱӻϵʩˣСʱԵġ
ɣѾͷһʱ䣬˴ϸķۺǶûдǰ׺ˡ
½ұϾˣһʱ⻰˼˵ۿһɹ
ûѾú󶼾ƤΪϸˣ˼룬ĸһ㣬ߵһ̫ȻϣȴûƤϣ˱סҰЩŵۻӺСǣԴΪ˵ûͨʩøá뵱ȻۼҲҪһЩζ㿴Űɣ
غܶǮ˼ҪɹƷˣҹǵľۻҲ׷Ѹٲ˾Ĵ硣㱦իǰͨﵩæǮˮһ½ҰγϦķԸһĿУŵĶ㱦իƲƷһоͱһգ۸񰺹ȴǹӦʱƷ϶ܵõ
γϦ˲Ӫϵ˵㣬㱦իҵˣѾ׼ǮΪǷǣȥ˰ɣ
½ЦӦǡ
ԭΪͨǣ򿪺ŷ֣γϦ㽱Ǯ˰յȼҲжʮʮȣ½Ҳɸ̾λСǴ󷽵ģǴСĹøҲû
ظׯӵĿˣγϦ⼸һֱڿˣZĶҲţֻЩæޱңҺûйܼҡԹλ߾ױԹϹܼҹܵúܲˣСѾȴĶ಻ټĹķ˵ʱ䣬۵ðֺá
ձ涨ԱԪգԪǰա˵ZҲŶԣκһֱæԪգƽոæˣҪŻγϦԹ˼ΣZֻεرסͣ˵æصﲻⶼǻϵ£Ϊٹٷż٣Щû飬Ҫ빬鶼ѾòˣԶʱˡ
γϦԺһʱZѾûӰɫģֻЩˣγϦֱۣʣﻹǿյģûԿ顣Щ⣬Ҫģһ۾ܿɽԪϳôô磿γϦʮһһʲ֪Zȥ䳡
䳡ںԺУγϦż·ȴΪ̫ٴδϰЩ档⼸ˣѾˣеĳھγϦͬ󣬻俪ЩںҲֻˣϺͻ֮Ĳò׽
γϦԱĺȣʵʵȥӺСţʡ˴ӺһȦ
Ͷˣһעĵظһ·ڱʵγϦߵúȡߵ䳡ײ졣
һϮѡװZһʦԴʦߴ׳ԹʶΪZαȲγϦҲĵġ
ʦȷʵռϷ磬ģZΪýƺᣬҲܴȴܺܿҵԷ㣬ƵУû±ʦѹסˡ
γϦֱˣűֵĹүߴ
һֽZСˣӹȵë֣ʣô˯һ᣿
γϦҪˣ˯ţأԪͲһЩ
·ͣһϮʤ𣬿ͷůڣZ΢û뵽ô졣ҴСŸ׳ǾϰˣһղЩʲôԪҲ
γϦ彣Щ棬ĽҲɫģοյǣԼ¶ŷĽСʱ˾ûʲôҲᡣ
ԣ
γϦЦģ΢˵˵ֿүûֲŮϰߣ
Щս˻ţŮͿսǰŮˣҲŮԼ彣
ʲôϰߣ˾ͰιָŮ˰ˣҽ㡣
γϦסԭΪᣬٵʱŷҪˣZסֵ֣˴󲿷һγϦյúˡZʽγϦתԼƿĺХ
Ϻ㣬ϸĲϻδĺۡZ뵽ϣԭ˯úúõģҹȻ꣬⼸Ѿܿˣǿסģ˯ʱֲ·ȣϱӣӳ˯ˡ
ʱҪˮˣ˶ܣҲֻǿˡ
ZߣϦҽ㼸зĹɣ
ΣҪһЩòԷһжرţȻˣȴû˻һҪʱԼԼ
γϦ˼¾ͷˣŮ˺⣬Σգѧ˷ҲУүõģȻ书һҽϰ룬ֻҪнĻᣬҵ϶Ƚá
ZҲ֪ѧɣϾʵڲУӹǲֻûȫĶZŻϦôˣһ㳤ûС
γϦھҧס°ͣЩǹ㣿ÿմ֮Ҳû˶үԳƻҿҲô
ZʧЦˣıԲġ
Ұ紵úܴZߣγϦüЦŻֲ̥࣬ҪˣҪ˷ţΪ˳ȻȻϺ棬ȴһס
ƣɫȴЩˣôģ
γϦûòԣ˭н·ҪԶ·˵һȦ۵ðߺʡ
ܺҷʱԹˣԲȥ
ZΪδζôˣϦ㻳źӣҲʱ㲻Σյ¡
γϦֹ㻹뵱ҵ
Zһ٣ǣߣһ߰ɣѾǵϴںɢʲôʱˡ
γϦǵ㲻ʱʧӰ٣ϴƺȨǴΣ֮ZһֱæγϦ㿪ʼһ룬ȷʵܾûദˡ
Ͷ˿ǹүа취֪˳ӲȰ˲ҪүȰСͷһ̥ǰͷһүɹүϷ˶⺢ӼΪءܺ˲⣬ʲô⣬ǾǴԼҲⲻ
ԪγϦȥл˼µĺۣɫĵʤѩɫĿ֬е޵ϣôһƱ֪Ǿܸ檵ģֻ޲еȡ
ҡ
γϦͷʱеķ˻ۣÿնˣӦüֲֲŶԣǾ˵ò嵽ڶûϰߡ
·ʱ˲ϺؿֵĺۼʱߺͷҲ̧ˡ
ûйˮûм޹ˣ֪ϵĺۼôɵģٿ֤үԷġ
Ī˿ֲЩǣһ˵޻ãޣҪͨϵģҲ˲˼ҵͨк󣬲ŵУүԷ˺ܺãŲҪ̧ͨġɹ˼ңүĿֻзһǾ÷˺͹ү̫ۣŸģ·ί
ɼҼҵĵ޶ģһһӵӲûУȴһģүλȨأҪһһʵ̫˰ɣ
γϦ·ʱZӵһܺȥ鷿ˡȵģһԿҽ飬Ҳ֪˶ãZڴܺûýʮһ
ȫ꣬Zɳ©ʶԼ̫ˡ
ſϣëûյʮȤ£ˡ
Zߵǰʲô
γϦͷҲ̧ԼŮ죬Ҳ䣬ͨҽҪ𣿡
ZͳһƱǮˡ
γϦĬĬƱԼ֮ǰһɨ⣬ֿˡ
ܳ˯ɻȴǲġһһ˭˭׬
ZЦҡͷҲҪɻģľͺܺáȻ㣬øˡ
֣γϦַģ򴽣ү۹⡣
ZʵΣЦЦǣ



72
꣬Ϸ˵ģǰZ׹䣬ԭΪ׶༪٣ҵγϦ޽ϲҪϱZǾȲˣ׷ͺڷˣûŵıҪˣǹˡ
Щ²룬ZȥˣټĹ˭ţݺͿܳŵô̯ӣù棿Ϸһ뵽ңҺγϦǼ޽⸮мٿ˶ù
ԣ˵γϦӲһ㲻š
ĸףϱףµһ念γϦЦŸ
һ죬Ϊϲ죬Ϸʹ˾ϲСЩɫ㻶ϲЦЦ²ҪǮİɣ
γϦ͵ЦҶҪˣĻںЩϷҪǸҲġ
Ϸ˾Ц㰡㣬ٲġˣ϶ÿ궼дֲͣУɱ˽Ǯ
γϦüZ֪ZżٺֶЩǮͲǸСˣ˼˭ҲǮУ˭룬дͰ
Z˵Σϵ֪ġһ⻹еġ
⣿γϦֱˣ̼ǵùøǰ漸϶ܴ󷽣ʱĴжʮǮZּ˼ʮǮ⣬ǲȱǮһ굽ͷ˭ָϲĵǮԸʲô⣬˵ǣǹҲδƵϡĵز֪ʷۣӵҲҪĵĻϻһ취ûС
ϵıZЦˣ˵ˣˣǮҪġ
γϦѾˡ
ĹԺڣݺŹպˡ͵͵ǣܾүʮ̧֡֮ȴϲɫһЦûСӷ˺ǱãȴӲ˵һ仰߹ܸһĲ͵ĸо˶ԸоԾ۹үߣȻֻзһӣȴڣС˸ϲɫԺеľǲһ
ı߹úãֱһĿȻˡ
ֵǣǰҶӷ磬ϧԴļ޹Ժӷ˶ʱеý׳࣬һҲӡƽʱûʲôһӷ˺վγϦ󣬾˾ʮΥ͡
˼ҶǶϱŸʱȴγϦϴȹļʱĿķͿĿ֬֬ĸɫЩɫͷûй˱㿪ʼˣеѾǶģγϦĴ硣˾͸ԵλϱʱˣĵãϾֻǸޣɹϱҲô磬ʵЩ˵ȥеĹϵƤȴǰ˲٣޹⣬ɿֲڣʮӣʵڲҲ̶ã
γϦżֱѹʽġ
ո֪ǵ뷨ݺͷԺӡ
͸뿪ȣԶԶ㿴ѾǶųʳ룬Զ̻ʳģһŵ𱸲ˡӵ֣һ굽ͷƺҲֻܿһĳƽЩһġ
ݺҲ΢΢񡣸׺γϦվڣʮԶһЩ飬ȴĪ˾øůݺʶγϦĶӣγϦ࣬ȴһûϸԺӳˣӦҲγϦһ¸װɣ˸ĪЩ𣬸׶ҲʮϿӶ˵һû˵ʲôȤĻǱڼҹϡݺƺ󵽰˸ԺӳʱĻ棬ʱǲһˣˡ
ݺĪӣŹպθγϦZ˰꣬밲ҪһЩZСʱûʲô飬ϣγϦ
ǰϷ˰չҪڣһˣڵλǰ棬ZվǰͷγϦæֽȦǿͷˣŮǲǰ
ڳ꣬ܶӡ
³ˣȥһֱѧ˳ףϴ࿴ϯһֱ˵£岻ϲԼ£ԵЩƣγϦΧѻϣмؿ
ŮҲЩįǼŮһιꡣǰÿ궼ߴߴֻǮȴѾ˸ˣҲ֪ʲôȥֺѾ߶ûлͨϼȵŮòãЩ˼Ů
ܵ˵ϯ仹ǻġ
һٷԵû㻶죬гʮ²ˣγϦ˼ڡ
ϯˣϷ˾ŴҶƣγϦ򣬵Ӯ˺ü֮󣬾ûҪˡγϦƤߣԶԶ㿴Zͷһ㶣ڵңô˽ȥң
ZһϮɫۣͬɫ磬ʱ򲻽ʱһҪѡZֻǻҪһꡣ
γϦչأհٹٳأԱ͸ҵҪϯġ
Ҳȥ
ѾͻҪæºܶ࣬ÿУȥˣ̫ʺҵĹⲻ˶Ҫһ棬в˹ۡ
γϦֵɣֿԺú˯һˡZǣֿ֣ºͣȴЩϸһ룬ƺпʼϱȴǰˣܾ飬Ӧúúõһ¡
ǲǱȴǰˣ
γϦҲ֣Ӷѣ˱ˡ
ZغСȵǣóҷ壬γϦʶҪдҷǰЩ費ҪЩԭģ˭֪ȴˡȻţҷѾݱλ񣬿ʷӦԼġ˻񣬰չأӦ棬д϶λ/֣ݡݱԡ
ͷֳɵҷе̵лƳɵģЩֺõѧǣʱЩȥγϦʱͰֳɵģӵܹүȻҪԼһԼҷűЩԥλֲдһ㣬룬ҷƻظZˡ
дҿɲҵںСű߹£ʱ˭ῴģﶼҵѿȴ˼˵ǲǸˣ
ZǲǿֻۣЦëʣĥ
γϦխ䣬վڱĥ˼£ʣ궼ôģ
γϦ뵽ǰ£Ӧ֪Һγ˫ãӲã׾Ͳӣ˵ӲãϾͰȥݣһʼҿ϶⣬ҲǿޣùĸҺܺã֮Ǻ͹ĸһꡣ
ԭ£֮ûʲôоˣ¾ͲиĸԼĺӣ񶬶ĸĺӻ٣е̫ҲǱĸͽȥġԿԼúܺˡ˵ùüҷңø׬˴ǮǵӱúܺˣǮʱﻹ뵽ܹĿࣿϰӻԸ
ZɫһЩҲĪɢźԼûʶôױӰ졣
γһȴΪñȥݣôСһˣôã˽ӻҲá
ҷϵѾдһԣZдһЩ¥鷿ǰԺӣǰҲסֻǲȥγϦĿⷿҲǰͷЩطҪҷġ
ִʣʣô
ûʲôرģڼʱϺηïֻעγգҺҲûʲôҪģһֻһ볤棬ҵˣ̫ľ͵ͷܵˣȻʱŷָûκҡȥݣֻһŮǺ͹øĸҺܺá
͵ܵԭΪļ䣬γϦ뷨ѶӵĺҪһЩ
Zʲô£Ƭֳ̱ȥ
Zҷݸõҷһ͸ˣγϦżȴǹZһѱҷࡣ紵ķ˿ЩˣȰҷȥZֱұߣγϦκܿҺˡ
ѾںͷЦӯӯšүͷ˿
γϦҷصͷܴZ࣬Ī˰ġҲûʲôģɵһˣ˺ӣ˳죬ҷֻ֮ϣǶƽƽ˳ºӾС
ZǸʮӵĺǶ˻ˣźΪеĶѾߣиӱ㲻ˣһѾߣҲ͸ʮʮӣүͷȴһ;ʮټǰշϳйү͵ЩСź˸ͷ˲Ǯвĵĵ
ʮϢܿ촫˹ǰͷĹܼĪ֣ʮҲûˣСһѾͷʮôۺ죿οС͹үͷˣ࣬źĻ򵥣ҪǹĶǣӹúܻ죬ĸ˿˲ۺ죿
γϦȤүԼҲ⡣
ZʧЦ⻰ͷǹȥˣҲһˣȻλʱһ壬ȴʮһ壬Щ󳼶ԣȷʵһЩԹҶԣƵʾˡ
û¿ϴЪϢˣZһҸγϦɻŴ򿪣澹ǸʽĽӣ󲿷Ǳʾġ
ҵģ
ȻȻѾңȴֻʮ꣬Ҫġ
γϦҧ°ϣϲЦտǾллүˡ
Ϻܺţؿڣ̲ס˲䣬ķӦ㶹ڻźӣɲʲôϽѽӷͷ£ˡ
ZʧЦ̾ϢⲻҲһˣϰˡҹעҪ˯ˡ



73
ZϷȥ˹УγϦ͹Ϊ̥ڼЪϢ
γϦպȲѣЩ嵭С˸˼ڣ˵֣ˣ֣踣˸ӣˣӷȥҽҽݡ
γϦʶ⣬һȹ⣬棬ôţĪʲô£㿴ӷ˽ȥˣ
ūʱ·ǣгһֹۣͣҽſڣǹ۲һӡū澿ӷ˵ѾƲӷ˽ȥˣȴһֱû
ȥѦҽΪΪӣһùʱŵģɼ̬һҹû˯δˡ
γϦЩӵݸ֣裬֣յʹͣӸļûγϦһ˸Ķ֣࣬ܳڲסϲɫˣūܸȣⶼūģýзƷѣ
γϦЦЦģͼѣ֣Űɡ
֣л
γϦԼϵ磬ֳ֣Ҷ˵ˣͷм޵ׯӣһֱûҵȥܣ⼸ׯӾڳǽýؼ̽Ҳ㣬رæ֣¹ܵĺãҿɰļȥׯ£ְˡ
֣赱ܳȲУ·˵ϲÿҶ˶һҪ󣬳಻òϾ̫õԵ˼󷽣念ǱҪġͷĽӱϾֻǮƣǮٶ඼лһ죬γϦһֹµְλ
γϦ棬֣ҪģмҶллˣǲĶȻȲУ˱֣ҲҿŰɣһܰѷ˵ׯӹܺˡ
γϦЦЦȥˡ
Ѿ˵ջˣֻǴ飬ɫû
γϦû˵ʲôֻǼţʲô춯
һ±ˣγϦϢȥӭŷɫСɫ𪣬űȴǰ˲٣һݵǰ°ݳˣҲȴǰˡ
γϦüûһ
µͷָһ𣬡Ҫûջ
ʲôôæǳҶѲɵξӰ״Ԫˣ
µˣҲֻɩӺú˵˵
Ϻܿˣʶ˸γϦһĻôûһ
ְѶγϦ˵ĻһΣϲ޳ɵüǹŮĲһѲǹ䵢ʱ䣿
γϦʣͬ𣿡
бҪø֪ûͬ϶ģʲôãеû⣬ͷ۸˻Ҳ֪˵Ŀ΢ͷͬˣǶһֱû̫̫˵һŮӳ״¶Ӿж˵ҿ⣬ҺúõΪǺؼµճ
γϦ˸ۣƨ˭˵Ůӳ״¶ӾҪжģһֱûҲһĴ֮ܶûⶼŮϣ̫̫ѹʲô˼ڼʲô
ϱγϦһĪҲ̹ǣҲûãҲģ˵ҪڲڣҪڿ죬ôܻϺӣǹĴС㣬Сʳûܹһίĺúõģôܻϣ̫̫Ѵʵû
ӦһԸ˵⣬ϼͽǵģγϦ˵Ŀ϶㷿˳ȥϳ̾Ϣһ
ˣū˵ǴС㲻˵һūеϢˣūһ١ģӦ˽ǵ͵ıϲǣϣΪġ
һ⻰ˣץվʵʵ˵С͹үΣ
ƳһۣˣūҲүոûС㶴
Ƭ̣ûҲ˵ʲôҲûǵŮӼˣзǺٶģӳٶҲûС
ǰ˴үûҲûͨΪβС㶴
˵´С̫ˣдСúЪϢСƢ֪ģͲˣչүһֱûС㣬ūòԣй۲֡˸һۣ˵үиͯ귽ʮ壬үûձǷԸͯȥźһҹûū;òԡ
Īǹү֮񱣿Ķˣǧû㵽ĻỳɵԵͯϣʱûͨϲүһԵӵܲһ˭룬и⡣⻹иͨأҲùͻȻֵͯ
ǵǣͯŮװģūһƼͯûأؿڹĹĵģūͯǹүıãֻΪǱõĸ׷˴ˡ¹үҲ˲ŽбװߵġҹӰ룬ѳûѴСüοС㶼ģúܣүҲһֻ۱һֻۣ᲻ίǱáС񣬹үҲͺͬһηΪ̫̫ôߵýЩҪΪ˼
Ҳ㷿裬ȥΪ¹úã˭룬ݾȻиãһװͯţҪиͨݣҲôѹͿûݡ
СǼеŮ޸㣬ҲƲͨҸɫġԹվǵգ檾檣ǱƾʲôѹͷϣҲŮ
ʵڲо͵͵Ǳøˡ
¾СǿӲ͹үģǳ֮ơ
úӣ㣬ǺΪβ
迴һۣ£үԭҪһģǱżз纮װҪһլֶҼˣǴСҲ͹ү˲Żš
ϸˣݾȻĥŮȥҴүȥҹү
֪嶯æץסҵҲռүͨΣ˭ҲοүûءүδμǣүôҲûʲôᡣ
۰Ů¶ҲûģһŮǧѡѡ˺ݣԭΪõѡ˭뾹Ȼ䵽һԼҵͨû̧Ǳ߾͸òֻͨҪΪһŮͣð죬¾һģһˣȥŮ
侲˵ʵڲУѾͷȥүͨƫĵǾĵġ
ү²հɣ
ΣǱЩ¾УʱοԼ֣ģŮùҲùýƸҲ˼ίڶӣʵǲҪܲŮ۸ˣ
ЩԥⷽãǴС̫ˣǱúƣСֻܲҪЧġ
˵̧ͨѰ˼ŻҪͷѹֱҹүǲռ硭
°΢ָ̧ڵγϦ˶֪ó裬߷粻ֱҹүЧãȲԵÿ⣬ֿ԰ϢݸүүֻҪ֪ϢԺص£ˡһϸүĺã˵ǻڣݲүӣҲүʹӡôܲɵ
ԸӣǰɵγϦҲܵ˵γϦԲһ㣬ƼҵγϦ³γϦ˺񣬴󷿳˴»Ҫүʵֹ󷿣˭̹үү˵һݺӼϹϾģҲֻγϦ¹үǰ£֪޵˷ȻҲ͡
γϦΣ˵үĸ˿˲ûţʷ£֮䣬ĥγϦҪܰæ˵䣬ܱⷢǿ
ϱ¼䣬ü裬Ťӣҷһֵɣ˼Ҳ氮ҵǺһŵģⲻҵġϲңϲŮװıãô죿
γϦ΢΢죬û뵽ݾȻҲǸŷȵģǸݺмơ
ݺγǰԵʣʮַ氮氮ýֺοȥˣһãһȢԺյ޸Լ档Ȣؼңȴ˶ؿշ껪γϦ˶Ҳûˣ
ЦЦҵʱӦôһЩ
΢㶣ô˵
ǲమԽǰԽܣǱԽм䣬ֱִӸ˵Լãú̧һǱòǸ檡ݸµĺã԰¸ӿԽǱԽǲʹ죬ҲỳɺݱġǰȥЩ鲻֣Լͻ⡣
˼˵˼䰵ʾĻγϦ򴽵Цϴϻ˵ǸǶˣ˵ү߷óˡ
γϦԭûһ㷴Ӧģ⼸ȴˣճԲ²˵ܰЩֵֹĶҪӣڰҹҪԱࡣ
ճԱ࣬ô죿
κֻ֣ȥ˱ѣ⼸ձշ˸ɾıȥһЩ飬ˮп飬ٽһЩţȥһ
γϦӣԵú̹ZΪǣ˻û£ų׷
γϦճֶñϣַů͵ؿڣҪԼ֡Zס§סγϦ˿
ZʧЦʲô
ҪҸ㴵߷磬ǲġ
ZЦ⣬ĸ׵ˣһƤĺӱȻҲһȤ
ÿںڵķСɣһЩ˵ˣ߷ɲġ



74
ͳγϦ飬ʶҪ䣬κֱڻС
γϦɴſϣү̽ң߷ô
ZۣһɵҵӣҪΪʱԽ㡣
ʵҪʲô߷磬Ĵβ
˭˵ʲôˣ
ִûժγϦţZƺ⴮飬ſ󣬿ƺЩͷˡƽٴģֻһִ֡ȥָָԲȴϸʵܺÿ޳ȴýձʶܺÿ
¡γϦ§Ѻݵ¸ZһݴδԼΪ˴ţж౰˽ȫԲȢ£Ҫ;ɨϰһ´ıһȴҪΪأֻҪȥ·ͿˣԼǸжġҪ˵˾ǵ͵ģ뵱حȴҪԸԼƷ
ZҲϺɣֻˣû̫෴Ӧɵġ
γϦ˸Ƿ˵ǲЩ㣿
ǼΨһĵŮZȻҪȶݺҪºЩǻƽæܸСйӴΪļμ涼ֻѰкݵû뵽ģ˵Ҳ飬˵Ҳ飬ݾ϶Ǹã¿ҪЩͷˡŻЩˣ˶ʲô£ЩȴйţĹ˵ײǺ̫̫Ĺأйʿԡ
Щ룬ֽ꣬Ŷ䣬㶼ŵȥ䣬ȵģϸ˯ʱӶҪȡů㹻ˡ
γϦе룬ү˵ǲֻҲ㣿
Z΢
Сèһؿڣһţ˰ZЦΣͲң
γϦסģʲôµģ㲻ҷɷĵ
΢٣ְ§ڻкʳ࣬ŮΪǾӦһЩʵ̫࣬Բ
һ磬γϦȻZǷ˰ѻȥװѣ־òףϾóȥб˿ȥġȥ˵жټֵȴںЩȴ鷳˼ȥС˱߿Լڼװˡ
ѺãѾǱͨ˵ǹպ밲ˡ
γϦȦϣ¯ŴһµĶ񣬹ɫÿγϦ˼ۣӷɫ̫ãʵڲͻȥЪϢɣո밲
ӲͷƤĸ˵Цˣܸĸ밲Ƕϱĸ˵ﶼˣôܲأ
γϦüƳģɫҲ̫ÿ
ĵͷ޽ո밲ͷװôͻݣȴʼûкɫѲ˵ƿȴ˵ǰ̸أңû߿ʸܲܶγϦ˵ÿźɣγϦңҲźӦõġ
Ҳǲźʵǹ̫ĥÿûʱǲȥġ
ǰЩӹձγϦ󣬱ϣԼһźÿôź˯Ҳ᲻ݺ̸رأʵѰ
û£÷˵ˡ
պʶʱγϦüϳУձһնȱϯ׹յ˼ĽţĺϵãѰ˼ҵлģڸûеλźŸˣҲ˰һĵϲγϦ͹յĹϵ϶Ҫƫĵģղܷڸеλȹ̡
γϦúЦվȻҲźһ졣һʮֺ棬ղϲģû֮ǰջ֪ʹӣôļ޹֮󣬹շתˣ
վһ࣬ؽӹѾǵĲˮγϦ£γϦ˼ڡ
ĽӹȵݸγϦӹ
žţĳϱźγϦҲŵĺ
ӷ˾鳭ˣ
մģϱÿնڳշʡԼУԺϱһ˵ĸײ졣
һ˵⻰ԷҪǫһ˵Լûв죬γϦãֻЦһ֪ͺã죬Һ͹үûд㣬һΣȻĿݣҲⲻҪҹźˡҹҲȰ㣬ֻĸȥʲôʱŮ̺ˣʲôʱ͹һֱ̲ãҴţҲػˡ
ѪγϦ˺ƤˣҪҹź򣿼ҹǴӣӱͲûУҪٴܱܲסһγϦҪͻؼϺ޵ý˵ҪγϦͨٻûŽϵãֱӰͽˡҪǹͻȥϿ϶Ҫĥ˵ڼֻһܳ衣
ͷøˣϱ֪ˡ
γϦּ̧䣬ϵӻնǴһʱ侹Ʋۡ˺ܾãûŬɺСûˣȴͭǽڣ밲˽ȴΪֻűӴγϦϡ
ħһһ뵽ɾͺ޲ðץġ
Z˵ڼʵֻ첻ʹǰһæµˡγϦҲϰˣ۵ʩ۶Ѿˣӿڶഫرã񾩳ѷѾˡհ򰺹ȴΪЧѶܺհĹЧֻ£عر࣬γϦÿտŰ׻Ǯ»θڲѣҲΪˡ
֪Ԫڱ㵽ˣʺڹоٰϯǰûأԪƻǰ죬һյǲҹ͵ơһֱԪƻģʮʢ⼸ʥʮӡڳһ͵֣Լʮɣͷʵĳװڶ࣬յƣлƽʮɡ
̫̫ǰո˷纮ĸײأγϦŹճϯ
ֻҪһƷĴε£ʽĳҪࡣóʱտϵ۶ֱˡɷϣŮһ䴩ĴָΧҲٿֱһ̹ղŷ֣һδϵҫ͵λΪѾˣγϦôСͱΪһƷھ۾ǣܴ·ĵĹ˵γϦʷһƷھˣ
ЩЦˣΪ̫ͻ飬ĳϸֲȥ
γϦŲ߶ʱǰĸСġ
γϦӦ
оٰľۻᣬҵĹǶҵ㵽ˣһɶׯʺ̫кγϦȥʱϯ䶸Ȼ˶źۼض
̫󣬻ʺ󡣡γϦЦ
̫ӣȣֻǱȴǰࡣʺɫƣէϵĳ
̫þûæ֣ݹķˡ
γϦЦźʺãҲ˵Ż͵˿˱ǹؿˡ
ҲִҺ棬ȻǰϷǱϾСΧڵģ󲿷ֹǶûγϦĳࡣûҪȴγϦĴšҪô˵ү谮СӣҪô˵γϦһͨѾ߶ûУȻ˵γϦģ˫˶˵ĳھҲڶ˵ǵһҲΪ
Ҷܺ棬ʱȻҪעģһôԹȻ١
γϦģҲ̫ЩƤõĸ۶Ƶģһˮϱģζڣһȼֱûۿ
̫ⲻ˻ϲϴγϦһҹش
ĹЧǷֻһʱģڼ¹ȥˣ̫ˮ¡
γϦһհչϣЧҲǳáûĸŮ˲̫ò鱦ΣĻ꽥󣬼ɳڣȻƯҲֲ˥ϡںˣ沿شγϦ˵ȥ϶ܰѼʮ̫꣬ȻϲγϦϲԱ
˵ھ˸ĲԼ罻ıΪŮı·ھ˵Ķ볯Ϊ٣϶ûھļ򵥶ˡܳϯʢ磬ʶķ˶࣬լŮӵ۽磬ŮĻҲˡγϦڳΨһһһƷھ˭ϸҪύ̫ʺҲͿġ
γϦֱһ㣬ϱľûô̹ˡԭΪ̫ٻк˭֪̫󿴶һۣͺʶƵģֻźγϦܡ
ϯƷʢǴˣζʵڳƲϳڡγϦֻ˼ڣ¿ˡ
ҷļҳ׸ҵĶϱЦŹˣ
˿γϦƽ̹ĸ˾Ȼкˣүﶦʢ׳꣬Ȩ㳯ҰγϦʱºӣүֻ²һĳ谮ˡ
γϦЦǰϳġ
϶˵ϵ£ү϶º̬Ѿ˵һУҪϾǸ಻ģӺû׺ͣϾȻ˹˵ãñүƲ
ǺøУȴһ㿴ӷС΢͹һ࣬ӷĪҲˣ
ǸԵģֻһʣԼҲ⻰ЩУϱһ󱾾Ȥ̸ˣϱһУ˵ȥҪ˵Цġ
յͷŬԼŹ˳С
ϴ˵ѾߣΪԼҲҾ˵ӷһеӣӴԲˣ·ƶˡӷҲĸ˰ɣ
⻰˵꣬ѾһΣϻûģϴ˵Ѿ߾ˣŻ£ȴ˵ĸ£˭֪ĸ¾ԻˣҲ˵ΪΪ̬ˣž·ݲС
ôϵ׻᲻˵
ȻԸȴǿЦҲŻ̥¡
Σп࣬ӷź˵ģѰŮΪƤʵһ̥¶Իӷô£±ѾԲˣ˭΢͹ĶӶֻ̥¡
ӸЦ·öˣĸˣ̥϶Ҫ󣬵ʱϱһӣҲʡˡ
ѾЦˣͷӬĸ׻̥ˣҴһ¡
⻰˵꣬ڳ˵ı鲻νʣԹϱҪҪᣬɹһȴѰ˼ҲͬűȶϱƯˣ̥Ҳıȶϱ磬Ҫ֪ү궼ҲСˣҪ游˸ףƫƫԼĺ·ݻһЩɼү׳꣬ɲһҲˡ
Ҳѹ֣ү佫佫áǹŮ޹үĿɲ٣Ϸ˸ˣֻԼϯﲻүȨ㳯Ұ˳࣬ǷγϦʲôռˣ
γϦʲôŶ
һʱòУ
Ӻӷˡţ׾ǸףӵĻҪŬУ˾ˣ֮»ȲԼ׵˵ȥеᡣ
Ǻøү˿϶ۺӡ
ǰ۵ģүүһӣǵСģ֪϶Ǻ»ˡ
Ź˫Ů
γϦ΢񣬲źۼƳͷĹգЦǣһи˫á
һ֣˵Ҳл˫ӵĿܣ
γϦǵһ£˵͹նл˫ӵĿܣŮѣ겻󣬻һ̥ѣ˫϶ҪЩͷԼǲ뻳˫̥
Ҳǣ˫ʵ࣬˵ŮҪһ˹Źأ˫ǾһνιŹˡ
ָγϦһЩڱˣγϦһһ¡
γϦһϤĽлĸôˣ
µγϦһƷھ̫Ŷûע⵽¾Ȼˣ߹ȥԶԶ̫Ųӣǵͨ죬Ŵ󷢳˻ƵĺȴֻǱסˡ
̫󼱻ˣ죡ȥ̫ҽ
ʺҲæŮæһʱ仨԰ҳһţ̫๬ŮΧź̫̫ͣĴĺ󱳣ͼĶĳ˺ܾã̫̫ˣҲһЧûСγϦʣʲô
һƬհףγϦ͵طӦһڸ㣬Ǻסʳ
γϦͷǰÿ
Ǽ˰죬̫̫ˣۿžͲˣµĲСչ˷ǸĲ𷣣ɾСˡһ˽ÿɢȥԶԶġ
̫ǰˣʲôٲã϶˿ɾ׶༪ˣ
γϦ𣬴ӱסֵ̫̫ں̫̫ز·Ϸĵطսֱۣ͵ѹϸһ֮ɿֱۣٴκԭ沿ϣۿžҪԵĺ̫̫Ȼ͵³һŸ㡣˶ûӦͼ̫̫ڹ˵İ£ȥһЪϢˡ
γϦ⵭ֻһüԽ⿪ĿӣȥһԴ硣
̫̫ƳһۣͰ͵һ࣬˾긦ҼһбʳǺסģСӶ࣬տϸģҲʱбǺ·̫̫ղۿžͲˣôγϦ˼¾ͺȻˣ
ʺҲŻعγϦ֣㣬Ҫ㣬»֪ճ
̫ҽҲˡ̫̫ʹˣһʱͻ⣬ǱĳҲͰˣƫƫԪڣôˣһ֮оۻᣬȻǺȥʼҵڣ򶨱
ڴʱǺ̫̫ۻˡ



75
ʺ̫ͼ˶ɢˣ̫̫߹һ˫ǵ۾γϦЦ÷ܣ֪ûп
γϦԭΪлģ׼ôһº̫˭֪̫̫һҪʲô˼Ѳù˻һ˼ҵɣ
γϦüƲϺƣϷ˸òǱǺͿ˰ɣԼ˾ȥңҸʲôѲ㶨СѾߣð㿴ɣ
Ϸû뵽ǿӲ˳ӣͷϣô˾֮ûˣҲû˼ֻϺүʱҵģϧŹӾͶˣ಻Ҫʼ䡣
γϦⷬûʲôرоּ̫̫Ųţ˵ͱȺ̫̫ѲˡΪ̫̫µżˣγϦһ񶼲ġ
̲ЦЦԺϷ˵˵ʲô
̫̫û뵽ֻԼ̨£һϧѣǷŹ˴Ӻ汧ʱײϺүҵΨһΣϺүȥôЩ꣬Ҿ˼ˣҵԭҪײĵģ˭֪ȴ£
γϦüǿ۽ˣով˺̫̫һ̫̫мˣȻҧһڣҪŪѲʱ˵Щ
ӿʱָ߸ϵζȻûԼˡ̫̫üֳھȦûлñ̫̫ź̫ϵ־һ˳𶨱𾴣γϦȴû̫̫ߴӶԷɨγϦǴһƷھķΣȻ׶Էĵˡ
ǰ˿ݹר֮裬˱ӻͨУҪǹϷˣ϶ظĶϱ
γϦǻȻһ㷴Ӧµ֣ζض£̫̫ˣشļױһõ͸̫̫
¶ź̫̫ʶеˣ̫̫ɫܻ࣬ĥˣһβƳ˺һۣͱ̫̫ѵظ¡
û뵽γϦ̫̫˵ǣһͷʹӼױһõ͹ȥ
̫̫Ѫ˼ҪǶӵޣȥ϶Ҫ۵ģҲŴ¼ױ⣬γϦ⻰Ƕأ˵ʲôӼױһõģڰʾӲϲ̨Ѳһ˻Ҫϱ⳥ɣ˵յĿҲӡ
̫̫ʱҲһһĹŮֻϧͽϺүȥˣ˺ͶӶϱӲô˳ȥ񶨱ظֻʣͺݣԽǿҪˣԪ࣡Ҫ˵ף̫̫ʹĵƲ£ܾϸӵ϶үͷʢô𽵹أ
κκݱԻסˣոڷ˻죬̫̫ǸģȻǼӻӣע˲ͬСҰﲻһæˣģӰչţ̫̫һԿۡȻͬݸСһȢ½ҲΪСӲù
˵޼漦޹湷սµǰ趨ʡѹ£ΪʵǶϱǶɱݹҪ磬ȻǴС㣬̫̫ʲô㡣
¼޽ʱ䲻ˣȴһ㶯ûУ̫̫ʵԼĲ²⣬¿϶ΪˣݹϸżŮǶļױûôҪûþǿаǮŮ̫̫濴ϣ
¹ɣҲС˯Ҫĺܣֻ˯һΣʶʱ̫̫һ⡣
û뵽ԼȻΪǺסγϦˣҪγϦЮͼԴѹô죿ǶͰݹһͷٱѹסڶҪˣ̫̫϶·ӣ˵֮ĻγϦԼмＸ
̫̫ЦˣǸһ۰£ôӸҡ
γϦ˵˻˵ĹɲȺ̫̫΢вЦ⣬˭˶
ҼҰ˵ˣ̫̫ǸƵģ᲻һίԼŮۣ޽ȥڣ趨ʡ᲻ź򣬻ǷԸҪչ˺ԼѶԼң˵ʲô᲻һίһ⻰;̫̫ǸƵģЩԸŤ̫̫մĥϱϱ޲ðѶϱϱڽŵ£Ѷϱϱ˿
ֻ̫̫ϻģǱ˸մʶγϦǸˣγϦ֪֪ڶñôһΧĹǶˣȻ˸ǻǰźҪǽˣ񲻾ͳγϦԸŤĥϱ̫̫
̫̫Ͱ͵ϸϼЦǶʲôãǼ޹ЩʱˣȴһֱûжȻҲ̵ֿ̫̫Ѱ˼ʲôʱпմȥݰݣ˵ͻء
γϦԣؽӻ̫̫˼Ī˵ӿܡ
ǿ⵽ʲôܣ鸴Ӽˡ̫̫æܣˣ˵ʲôأôܣ
ҲҶˣǼҰСҽӣ弫ãѣⶼ׶ˣôöûأѰ˼ҵһ¾ܽӻϣүȴٳٲܽУʵ˵ү壡ݹǲģүпãҲƲүҪǹԴŰȥүγϦһΪģ
̫̫ʾ⣬γϦͷһݲС
̫̫ȥΪ˰ʾ岻ãγϦȴ԰ѻŤΪΪ
̫̫ǼʶʲôеߵǷˡһǣƫƫڼźˣͷ˵¡֪ηγϦƫƫγϦ˵ʹˣӸС˻һ꣬СӵĶȴһֱŮװࡣѲпǷ治УǶһ磬̫̫һ뵽ֿԣ㵱ʡ
ڶôί챻̫̫ǲµĸӲ֪̫̫Ҳб޻˵һ죬ͬĻ⣬ͬ˾˵ͬĵûϣ̫̫˵ɵȴ˺ݵп
뵽ͺͬգһʼЩۣʮּ٣û±㽻ˣûѪֹֽòǰǲΪʲôûѪԼҲ֪ʱֱϵعɰûƵô᲻Ѫأ
ɫãȴǳƿһˡ
ֻ˿ֻʵԭҸ˵¼Ϊģֶ֪ʵԭ򡣱̫̫ѹˣһֱԼûסˣûԼϣȴ룬ĿǺݡ
ʱ嶼ͦøֱˡ
Ӿ⣡̫̫¡
γϦ̯ü˭֪أ
̫̫ò㵱ˡ
γϦǲ̫̫棬ֻǺ̫̫ˣȻٺãҲᷴʡԼĹʮϰԲһһϦܸĵģ󣬾ͷйҶôţӲһ㣬Ҫ·
ߵһԣͷůůģҪˣҺá
γϦƳһۣҪЦЦסżҿɱٱż۸ˡ˾һߣ㾴һɣǱ˲㣬ҲûҪϸţ˴Ҫ
㶵صͷ



76
ϯ̫չЦʣ϶˸˵ʲô˵ôã
Ϸ΢΢һ٣ͳϣҸļ䣬Щҳ̵£̫ȻûȤġ
̫ʶγϦγϦһƷھ˵ĴεȷΡ̫빬ʮˣʮ䣬һƷھػЩһƷھУӡľǹˡ϶ʮһƷھϹүȻģʱòھǣһƷھ·վǣׯˬԡԭΪѾˣ÷۰ͥ˳ڶⶼͷһݵģȴϣγϦȴѾһƷھˡ
·ͷһδòŮϣѴĶׯγϦòһЩʹ̫һη֣·ͷξҫۡԭ·ÿǴ˳⣬ҪǸγϦ㣬ѿ·Ҳܴζ
ھǻʼҴ͵ģ̫ԼҴ͵ĶγϦϺÿҲϲ
ŮγϦ˱裬γϦЦЦʾлǹŮܳˡ
̫̫˵ӶˣǳʱˣϷ˵Ӷ˵Ҫ˼ȥһӸϷˣ˭֪ϷȴҪˡ
̫󣬻ʺŮӶһ㶡
ǶΪγϦ˵ĻҪлγϦˣһˣô˵См㣬ȷʵ棬Ƕϵ߿˭룬ô£
ϷǵлγϦҵ׹ϵγϦҪӣ
̫̫Ҳ̫˵㣡˼Ҿһǰȫҵ͸γϦҲΪл˼ңҧһҪ˭֪ǷǲγϦŪģ˵Ǻ̫̫ԼŪȥģ̫̫ʵ̫Ҫˣ
ôҲӧңҪó˵£ⶨҲûǵֵزɣ
ԺҪԶһ㣬㶫Сһͷˮǿɾζˣ
һʱ䣬˿̫̫ɫЩӡ
û뵽γϦȻĻòѪ
ˣǿסӱúôͷϣˤû˵ʲôû⳥뷨С˵ӣҲһƽϣôҲ̫ǰŪǷǣ
γϦüԭƽϵģϾף»Ҫضӣŭ˺ϣϰ´СЬܹⲻȥģɺҲ̫Ҫ˵㣬һûûƤģ˼˵ŪǷǣ
Ϸ˴ԲӣʺϷ˿ȷ֤˵ˤģ
̫̫һ٣˵һ
γϦҲ䵭ˤΣź̫̫ҭֻ֣̫̫ºѴˡҾһ㲻֪мˣҪӣѵǶԴ˵̬ȣҽ´κ̫̫Ǻ֮ǰ־ݣг·εļ۸˾ͱˣϾ˾ȻҲⲻ𣡡
̫̫򱳵ȴһֱǰάŻ棬ڵ汻ƣ߷ͣˡ̫ԲγϦΪγϦһӣԺ̫̫ܾΪ⳥һϺõİ
γϦܿ챻̫̫ȥˣ籾ûǱųԷģһ빬γϦûһγǰһŮǵѹкøУƫƫγϦҽǴȵķӣùѧϰ£Χм䣬ٲȻȺ㡣
һԿòζγϦôôȻɾ˺̫̫̲ס룬ԼС;γϦǸвȥݵĹĸңȥĸҵǲҲγϦδζܳͷԵãγϦһ˽̸ȴԼ岻졣
䣬ʺŸҹȥƽ̨ϷŵƣԪڱرĻڣŮҪŵԼ˼ʺŴһţԢȴҪԶһЩȻϣ̩񰲣֣ͥ޺
ĺɫĺϣˣСܡšϣ޳еĹƵҹĻеʹµĹ˼Ͱ̫ŻĵƹǹͣγϦϲܵƣŹۣȴмɡ
˷ŵƻڣŵƹγϦӹѾߵһյӸߣҪϷɣסˡ
⼸˽ն̫̫ĹγϦ˺̫ǵ𷣣ǲмΪ׵ĹЦ˿ڵдʫǶŵԸԪڵĵԸġ
γϦЦˣСĸԸʵ֣һֱ룬ô˶Ըܰ˭ʵ⣿Ͳ˼ٿˡҲɨˣʫɣɴڵд˸֣˭֪дã㿴ϴżˡ
ȺУZһϮ·Ĺۣأ°ٹΧƣҲԺӣһ۱Ƽˡҹɫ̫ԶγϦɫֻڻ࣬ɫɡ
ڻʺ˵䣬Zܣ׼ȷϡ
˵۾ϣˢˢͷγϦ˲䣬ȻһЦû뵽үȻг޵һ档
ĽЦγϦЩȭ˿ȣⲻ
ZЦЦƲ»ߵǰûң
ϣǹүɰγϦȵëʣüЦôڣû㲻𣿡
˵ĺʶһZʧЦһ۾Ϳˡ
γϦ٣üͷŶүôҵģ
Z룬̫ˣ̫̫ͶСˣһ֮䣬òiӶѡƻӳ΢ԪڵİҲȾ˾еˡճ磬ûһ·Ѱ˼ҵһƷھҲʮֻ꣬Ͳ󣬴ôͳķΣѵûԵ
ϡǵãʱΪĸھͷЦ˵ԺӵھҲȥ
ϸϸһ룬ƺѾǶǰˡ͸׵ĻսйأһսݣԪ̾˵ûĸ׹Ԫ
ģĵƹӼ˻ĵƣѾڵд֣һ򲻺ãȴϡóǸݡ֡
ZЦ⣬нӹʣϱд¼ʫէ±ͨʫϸȴ֣һײͷʫϲʫ֣ҲʫС
γϦ˿ȣƳһۣүҪдֱ˵αôػѲɻЦ㲻ɣ
ZʧЦûд㡣
մõվڷ硣
γϦԭΪջһŵƣ˭֪ȴڻʹʵˡ̫Z£еĵƷŷɡ˲߲Ůò˭ó˼ѹֵ㺣վڲԶĻֿˡ
ȻвӣЩŮÿξ֪ϴ˵жȴϣûһĵģΪĸˣǸ֣ʼҲĿģֱȤˣ
ʺ֪ʲôʱվ˳ߣȤԲ٣үͷ˹Ҿ֪үһ档
۵ĻϸߴʣԶˣЦЦϷ۰һ㣬ܵһЯַŵƵˣҲ¡
ʺЦЦͻϿɪȴҲɪʱĸ˵ʺ޶ʺ˵ǻϵӣ˵ǻϵ⹬бֵĵطҪѻʺ󵱳ְλȥıʾֻˣͨ˼죬϶Ҳ㲻棬ӲΪұӶ
ֻǿZγϦĥʺǻЩźʱҲһԼֻҵķվ˵ʲôֹЦϷȻԭҲʲôԸ⣬ԸǸϷŵƵˡ
ȻѾܶ겻ڱˣȴǾ仰ʱáʺྴ꣬һ㣬˳ҲʮˣѾˣûȴһֱƽˮʺԼ󷽣Ϊʺ֮λƵһδ˵ⷬ
ʺ˵ڲʶԼʵˣǻʺԹΪֹרȨ϶Ȩ֮˵ǻһöӣûʺ£ѰŮǰ۰ʶZ֪꣬Z󣬵̫̰ˣѾĸ£ѲɻҪZһڶ˵棬Ż
ʺ˸ӣǳԽˡ
ҪߣȴȻסϲȻؿܣ˿ȣԪԲŮĽգϻʺȻҪñʣʺһŻƣ֪ʺԸ
ʺ΢죬˵ͷ
γϦǰȻʺ˽ȥˣһͷˮȴʺɫܲȻЦҾͿżɽˣʵЩ²̫ҽҽ˵ҽܺãݹȻģõҲлش֮ЧҰѸ
γϦû뵽ô£ЦģһΪʲôأǾʺ
γϦָϣ΢΢üʺëжˣ
ʺоȣŵһû֢״ܰѳ
γϦ촽΢ЦЦҽУֻϵһ棬ȻҲϿҩëѾԷӦϣûϴĻǾëˣʺЩһֱڳҩֻЧ󣬶԰ɣ
ʺҵ˵ˣͷ֪жĽһ֮ĸȴû֪Ҳ֮첻ֹȻٶ฻ҲĲʵͻй۵ӣԭ԰ѻԼУȴΪë°ŻϵۣޣֻܰѻȥӴ
̫ҽҽŶΪӣȴⶼˡ
֮ʺ֪Ҫ˭˵ֻĮؾܾϣܾˣ϶Ҳ䵭޶ྴȴͬǽ³Ǿ仰ͻֻҪȥˡ
óҲ޸ĹϵϾԺͻЯ˴֪ԷĹ¼ţֻûã޸Ҳһֱڡ
ûγϦһ۱㿴ڻʺ¶ƺûôѡ
ӹѾߵ¯пȷʵˣ⼸ţˣ㿴е𣿡
γϦ뵽ŻʺͻϷŵƣԭΪʺǶģڿˣʺëΣֻǶëҲ׵¡еŮԳΪ죬ǵëҲޣӦúѰɣ
ɲݣδҵɲݰΰٲ˵ǻʺ󣬴ɶκá
ﲻõģŮӵë޷ǾҪԺ˯ãҿӸͷٽһҩҵҪһ£κãγϦ˵꣬üʣʺﻹбҪ˵һˡ
ʺɫȻؿ˿ȡλ߶ԣҪ˵Լϴ²гʵΪͻͬʱȷʵ಻гʺɫ죬ͣȲ衣
γϦԹɫıһȻͷһЩԼõ徫ͺõ֮࣬ͬǰ԰ȥȿãֿͬԴ飬޸顣
ʺڼׯһ֮ĸʲôʱôѰˣһ˻ҪγϦ󱲶뷿ֱ֣֮ˣγϦôо飬˶óүǷ涨ȻʮֺгүͣүƮƮɣȴֻʹʺȻԼʮι˹˵˼ûʵĻͰγϦˡ
Zͷʺ£
Ǹ˼ҵ£߹үγϦգգۣZʧЦ
ɢˣZһȨֵһ
ݴС㣿
¼Щţʶ߬շ죬Ӭˡ
Ȩ͸Ц⣬ݴСң
ûûС½ŵؿȴЦ⣬֪˵ЦҲ˹ŵĽȻɢˡ
СڶΣ
û뵽ôʣһӶʳ׵Ů⣬˵ҲпϴǼʱûȴѾ˸ˡ
뵽ݣЦ԰ɣҲûʲôرġ
ȨĿ̽ߴӹ̼ǵδ֮ǰй⣬ҲԲһЩ˲£ǱһˣеĹʧˡ
û˵˿֪ô׺úòϣΪԼġԭҺ̫̫һȦһԵ˵ˡ
γϦü̫̫˼ֻ󣬾Ȼ湦򶼲
Z£ҽȥ
룬ͷһԵȨҺʹС˳·ȥɡ
Zһۣ룬վͬˡ
ЩִٵؿȨͷಽ
γϦæһ죬ʵòУʱZһɫ멣ͷ§ĲӣȷӦʱѾ·ŵȵˮˡ
ͷˣҰĴŴ졣ʶ굽ȥĺܽܿ˴ͫԷӰγϦ§ģү
Z˳ͣϦҡ
γϦףүδ㣬ǰ²УֻҪºһЩС
䣬ͱţһϣZⷢĶͷѾкˣָץıֺͷˬţҲ˵ʲôֻϸš
ڷ䣬˫գëԵμˡСèһؽУצӲͣˣֿ
ϲ֧飬ȥһճƺһ㡣
Դк󣬶ѾܾûͬˣȻγϦЩԲҲݲ£Ĳݲ¾ϵģãҲӦºZСرϣγϦ۾ûԺһ˯˹ȥ
Ƶˣͷƻͨϵ˳
ZγϦϱǹˣԼˣһ·ϵƻ貣ŮͬΣʶʲôաȥԪݺһŹ˶ãݺѾ㾳ء
ӣѾܾûͬˣ֣ͨսֻ¡
ǰҪҪǸԸΪȫΪеݺ㣬ֻˡ
մͿݺĴӶݺ㴩һɫֱ֣ͬɫ磬ĴһɫĶ񣬶վһ𣬾Ȼʮְ䡣ǲ֪ĵʲôһЦһЦ̵ù絶ָסţעǡ
䣬γϦڵҩ࣬߹С˵˼䣬γϦüʲô



77
μȻˣ
үڹſڣҪˣС˵ۣ·ãմ
մۣϵķÿ͸룬СȻǲĵġҲ˼ǰʱ˲ƽڸǷμˣڹò͹үҲܺμȴ£γջμûһʡĵģ˻УЩ˵̼˿ô죿
үֲڣ˶ûС
γϦüԭΪμڴظ꣬ϽЩ˵Ҫظʮ꣬Ͼɱ˵¿ɲ٣˭֪Ź˶ãͱųˣ֪ǸƵ˸жμĻѾȥˣǰƣǰ;һ룬ǷܲμǻһǲμˣļԺգϵãˣ볯Ϊ٣Щⲻ˱ó
еѩζ㣬ζγϦƬ̣ĿбӵطŶվ˵ȥ
ˣæɱȥһүô죿
ֲ˭˭γϦһϵߡ
ˣ
𼱣ѹѹţҪѩˣγϦǰͷߣС˴СõңӻܳԿɣԿҲԲμĿ
˲ãͨ˵μˡγϦںȲ裬紵ҷ𣬲ͣײǽμӭˮγϦγճöӲ㰫ȴָ֣಻飬һ۱˾Ǹӵܡһʱ䣬һЩҲȴǰһЩϵ·ģƺûü˾˽ûһõضҪǱ˵γϦ϶ϲμ
μǱɫ࣬γϦʱԵĺ⣬޷޲ƽʣΪʲô
γϦûΪ׺ݶ¶飬෴ʼɫ޾
ʲôΪʲô
μȭͷЩ㲻϶˵γϦҪݻ֪Լи㣬ȻʱγϦһǵˣγϦϺγվΪģǰμ˺㣬ĵϵֻγգģһĽֻһ͹ˣΪʲôҪһأ
ϲϲγϦҲ̸ϲܾ̫ƽϣܺãȴֲ㣬һŮңͲˡɺγϦͥãγźããȴ׵ܵܲáγվʱԶԶóγЦòζ
صΣձȭߣԾ˿ͷųصңϿ޵Ҷγ˴࣡ǸҪķһӶǸ㲻һ£ûƾʲôôİؽΣγϦǸԼ׵ܵܵȥһûѪԵϵˣŮ˼ֱ磡ҵ˰˱ùһŮ
μ⻰֪γϦⲻԽԽתͷ˹
γϦˡ
˫ȭ˶ƵģݺݵԾңΪʲôȣѵҪ˲ſģҿ׵ܵܣһˣԼܵܵˣôô˽
γϦüμҶΪ£ϵ磬γϦ£ΪʲôҪ㣿㷸˷ӦýܳͷǷڵ壬ÿ˴µ˶ѳͷµǸ޼ɵ
μԣŭû
γϦƳһۣû㣬ǲƵģ
Ҫʹұʦץ𣿡μ˿Լ
γϦЦˣμû̫ĹڣûʲôرĸоܵܵͬʱΪԼǰӣⲻ֪һζɱμȡμӣ²֪Լԭֻˣ˽ѪԼɱˣȴһ㲻ôֱܹˡ
紵O@죬γϦֱΪʲôٱ㣿Ҫǲܾٱ㣿׾ƻԼƻȾͲֱܹôһٱ㣬ҲɽµɣѾ£ıɱδ죬ɱ˷ûһ𣡡
μһֱӵԼɺһôɱ˷أǿЦʮ֮ˡ
Ҳɱ˷ֻһ£˭վȣ˭ԼûҪȥƾʲôô˵ң
γϦŶǸҪˣöŭγϦö˵һֻ֣ҪЦЦŶ˼ǣдǷܺߣӺһϵûУ԰ɣ
μֱ׳ΪʲôƱˣҪԼ⣬ҲΪʲôʡһԼ
γϦȻЦˣμʶЦԡ
һסֻһ飬дȫ
μʹ˼һˣûվȣʧ׹ȷӦʱֻѵˮ͵ش˷衣
Զ뱣˵ʮһ
ɫӵؿˮвͣμƳγϦ
ȻԼˡ
ô죬źް磬ҪμȻ벻ҸγϦԣ
еμͨͨػˮϵķЦеع
ʮһƳγϦ˿ȣˣ
γϦĨȥϽˮ飬𴽽Цүմ볢һ¶ӾĸоҲ
ʮһҭһ£װϹû˰ȥ
˵ĶӢˬ
үǺ˰
γϦüɲһֱ˵ˮ䣬׶ðʺˮǲء
ҪҪ˶һ̹ʮһһۡ
γϦһۣʮһǳˣүʱһģտֻտ£ѧὲЦˡ
ټӵٺࡣ
ˮ˺ܾõμ촽ϣݴòεߣ߶µȡԼ˫ȴһ仰˵γϦ̫ˣôأүҪǰˣôڽӴʱĲ
Ϊʲôһ·ôôģĺ
γϦ߶µӣˮĸоô
μһƬհףѾ˼ˡ
㾹Ȼң
ôˣμҪӣҲһ£ûΪʲôûƱˣӦ÷ʡһԼҪ⣬𣿡γϦ̯֣һεģ
⻰ʮֶ죬μȻǵԼ˵
û˵γϦȦϣĵشҲʮ˰ɣ
μ΢ЩãȻؿֵΪЩϣҲóٻȫ֪Ϊʲôôʡ
γϦȴһ㳤ûУ·˴֪ڸľˣѴƸˡγϦûйű˵ϰߣ´ҪٸҴСУҾͽ˰ɽ£㳢ȥζ
ߺޡɬʡãμ˵Сûκ˹ܽĸݣ˶ĴĸﶼǱ˵ĴӳˣҲĸ׶ǶԵġ˱ǷᣬռŮӱŮŵ˲ǶԷ䣬ɽ˻ãȻѵĸףȴҲĬĸ׵ôγϦΨһһѵˣ
ȻһӰܽˣϿʪ͸μð𻨣γϦݺݵ㾹ܵܣʲôǸӣ
γϦüվӣ˭ĺӣֲָҹɣ
μͷƳһۣ͵ƿתܵˡ
ϴ㵻ңôһĸΣμСƴӣӲѾʮˣҪϴιĸӸõúܣ⻹ǵһμ
ԺĶʵ̫󣬵ݺϵʱͼ϶ݺݶγϦҪж˿顣γϦŷԼֻòãײڣǹүǶΨһ˵ϻˣУʺϴЩ£ҲӦõġ
ݺӣĸû°ɣ
γϦû뵽ֻصͷҺܺãӹˡ
ݺ㴹̲סɬһЦԸ˵ȴһֱ
ùģҪγϦҲ޵˴æԸ޸׵ġ
ʱ̲ס룬ͷγϦҪͷѪǲҲлһģ
öԸ׵˵Ӧú۰ɣ䵭˽ȴǸӣᱻĺĲ
ϣչźݺ㣬ݺѾüûˣܳϸϣ⿪´ɴ໷סůؿڣֽүź
ݺۣüģ᲻
Ҳ֪ΪУѾսˡˣ뿴˭֪˲ѲǴǰģˡֻǲϡмִǰӰӣҲЩ
ݺ񣬺ȻԼǲγʵģˣֻǰǹŮ˼İ
ݺ´˵Щ˯ɣ㷿С
㵣·ˣֻ˼ɫǶϻصزۣв£ͬͼѧЩҪޣҲһ£û뵽ˣȴһۣڿŮˡ
ڿ˭ȻðһܵĲ룬񱻽һˮ˶ˡʱݺ㲻ķӦȻ˽ͣÿÿγϦܲȻȫǼӶԼĸӣһ˶Լ󲻵õŮˡ
սץסݺ㾹ȻϲγϦԭΪǲܵ£˭֪ȻϲԼļĸΪʲôƫƫγϦԸϲģԸ̧ԸĲԼ⣬ҲԸγϦôƫƫ˫أγϦѾôණ˶Ҫ
йүˣΪʲôݺ㣿
һZûлȴ˴ţúóԷúЪϢвٵƤˡ֪μ£γϦ룬Цţó鷨㻭˼С˽ŵСˡ
Z׷үʱյϢүؾˡ׷˼ȴһֱûүϢɼ˶겿صжϸ룬γϦûǸجΣҲỳүȴδô졣һЩֻ»ϵλ᧿Σˡ
˿ȣЩ纮磬ЦҸЩҩ裬Գһ
ZЦ⣬ţһķ񣬻˼Сˣ˵ҹһ˯ʵڼįͣû£ҹẦ¡ϲ§һ˯
ʵĹʵڲң⼸С˻Ǵͼᡣ˱һӣĪҹ·ҧ˵ŲҪȴǳʵ§ɴ°΢̧ڷ䣬ʵڿġʾڴ
գ΢΢͸ʱϴˣϷҪȥ㣬ＸŮ춼ҪȥγϦʱվߵͷ󣬹յĶ񱻴÷𣬰˵ӷ˲վڴ硣
ûϱ򲻸ȥģۣҲҪȥվŹӭȥźţԼܸȥǹء
γϦؿһۣܾýյĹЩһ
ǱµĴȼôʦĵõɮ˵ZǰȼôʦԤ˵Ҫϲ£Ӧˡ
ɽϣҰҹСѩĹϵɽ·ߣγϦϷˤɽ·һֱ
γϦһһЩի˺͸㹩ʵǲŷģĶܻı䡣



78
γϦƷի˽ͶȥԼϷ˼
һλɫƽ͵Ĵʦ˹˫񣬴ʦϷ˼䣬Ϸ˵ȼôʦҶϱ֮ǰүϲùү˹Уұ㡣
ȼÿγϦϬγϦĪ͸Ҳû£ģһҲ˸񣬡ȼôʦ
ȼôʦЦЦߴӹ˺ࡣ
Ϸ뵽ϴ˵ȼôʦϴλ˵Ҷϱ̫ǿʺϺ͹үһѰ˼Ŷϱ޹б˳죬ô˵ֱ޻̸֮
ȼôʦԾȣ̫ǿЩͿˣǿлôҪҿҲûбȹٺõˣһʲô¶ܾõĻʲôǺ
ZϾǽһɥսϷ֪ǸƭӣȴγϦZĲʣϾǹϵĴ£ȼôʦôһ˵ų׷ȼôʦǵõɮ˲֪Ϸȴ֪ģϵǻǰǴȼôʦ˻ϰʾZǰȼôʦҲZлѡӦˡ
ȼôʦ˵γϦãǱ֤ĺá
Ϸ˿γϦɫºˡ
γϦЦ˿˳ջ䣬¶ϸĲϷֻΪȼôʦڿȴüֱȼôʦ˵ϵ˼Ǳ⣿һȷʵ˳죬ʲôܺܺõػ⣬еγϦǴԽġ
γϦЦдȼôʦˡ
˲ضҪ㣬ұɮȥ
УҲܽôǺܶеļɻ䣬ֻ֪ŮСʱǲеģ˵ǶԷ治
ȼôʦЦЦҲ㣬˿ıǡ
ŴüĿкص̴ζ˵Ҳºͣ˺кøУγϦѾ߷Ž㡣ϷÿÿɽҪɽһľģȥ㽻Ѿߣ˵Ըġ
ɽ϶ղ򲻼ʱӦիһֳɵķֻҪһ±ˡ
ѾǶŵĲ룬˻ᣬϱʳȹĲ࣬ȴҲһۿȥɫֻж㹽ǲͬɫγϦԿһۣߺǵĢϡ
ÿӼһĢƬ̣ɫԣæ߹ʣˣĢʲôԣĢ¶ūȥһ¡
룬˻ȴάԭûбɫûж
չòǰǶһ£ϾγϦУүݵλ·ʤⷽһҲγϦɫһû
γϦɫ糣ֻüǰϴҰͲͣԵĶҰҵ񡢲ͷĢ࣬ˮʳãĢ˽⡣ĢճʳõǼ֣ûĢж
жҲŵؿĢˣû
γϦҡͷ¿ӣ/˪ĶҩЩҩȴⲻ
ĢĶϸ˵ͨĶҩͬĢ»ã˳ȥԺþЩ˳ῴˣЩ򿴵ɣЩ˻ϴˣǴ⣬ҪǳеԼأһɾʹˡļǳĢļڣֵ¡һ˲ⷽ룬οĢɽ֣Ѱ˼û֪жˡ
ڲһУڵ£ڱͬŮӵһŮʧڣ·ܱҲݲογϦء
ĢöĢ滻ͨĢһʳһ£ȴɱΡ
Ŀˡ
ɫһЩüͷ΢Ģ˭ģû˶յʳ
æ˵ǳģʳһûʲôرġ
γϦЦһڿӵأȻˣôòأ
Ͷһۣ²¶ǶС㣬ҪͨĶǿ϶зʳ϶ֽţ˵ˡǱһ֪СժøɸɾµҲֻ᲻֮
γϦЦĪһ£Цÿ£ǲǲ𣡶Сôô벻أ
γϦͳһҩֱۣߵĵؽһȽãѾſͨ˵ӷ˺ˡγϦջ֣Ȧϣһɻׯģ
պŽ
ĸס
ˡ
γϦƳһۣźˣһ԰ɡ
ԥƬ̣γϦұߣγϦߣγϦˣ˲ŸӣСسղͣǵĢĢѦҽģ⼸Խãȥ˼ѦҽÿεõĴ𸴶һ
Ӳˡ
⼸γϦһֱһҲȲˡĢȥ֮»ãʱֻҪҺõ˷γϦĵӣ˶˵ӣΪ˳»õĢϲˣ˵ϳԼˣڴӭϡ
ʱʹϷ˹γϦıп˵壬
أʱүɣҲѲ鵽ϣγϦжʧû˺ӣү͹ôôţ
իȻȲùţĳӱ߽ģü˶γϦѵóһΣҲθڴ󿪡
ռһĢУγϦؿһۣҲһӷУû뵽ôƬ̣ЩЦˡ
γϦüӷôˣѲӷţ
ϣγϦţżеĲԣʵˡŲĢܳԣԥƬ̣ӲͷƤĢСγϦԣָһС룬Цӷ˼ȻĢԵ㣬ĢӪζ˶̥á
뵽̥ɫ࣬͵棬ĸףϱе㺦ϲϱȥȥͻء
ɻؿܳȥĹգЩ㲻ʲôƽҲϲ˸пĢͺϲˡ
ճĢȥŻ²ֹһƻǳˣԭĺúõģçɽһ£˭֪γϦȻĢΪγϦɲòһڣҲ֪̥ûӰ졣
γϦϷʱľָϷĥд顣ʱȻѩˣûѩ´һЩӽ޷ɽˡϷԤϣôȼôʦʰ᷿ŮϢ
սճ²˳ȴҲûϣǰȥѦҽǣѦҽ˵ǶԸլŮӣôϼҵĻкܶԸլ˵ķ˵װСԷѶԷƽˮ¶Է˽ֻͨҪ㹻ݣЩ󻹲ã
Ѧҽ˵ɣȴ֪γϦжѶԸͱգγϦĹŮӰ˵ǲϳĢģϾѦҽ˵ˣĢͱϣѰ˾ǴҲѼһΡ
γϦȴһڲԣԣвˡ
ʱֻþòء
ҹﺮ䣬Ѿ߽̿¶ߣպϷͣȴͲˣֻðѾ߽
źŵƽһ
ŵɴۣȺӷˣôˣ
ü᷿ûеһҹû˯ã·Ӵߵͭԣһ˱һϾȻĺ˵Ǻȴˮ
һҵôˣ
ŵúˣòǳ컨˰ɣ
컨ɫɷף˶ˣ͵ſͭǰϸԭ񣬿Ǳôһ˵Խ컨ˣ͵һ컨״ȾʱڼҵĺӸȾ컨ΣźͺŶˣ˺ûбҪȥ컨ǽԺӴȾ
Ҳʱһ˵컨ʲô
ûãǸȾ컨Сزˡ
죬ԶԶ͵͵һ紵ϹŵİײԶһĻˮ鲼ȫΪʱˣˮӲһ۷ϣһֻֻһСȫϣûһõض
ǰǺӻһ棬ȴΪ컨ôױˡ
컨ǲģ󣬱㱻ȥûˡ
ÿ궼컨УΣڼﲻҳȥҼһڻ˴ʳʱ²š
ն߶µظԼ֮Ȼ컨ˣϺϵİ̺ǲȥģа̺ۡ
Ҫӣ
һ
ԷӦȴװ򶨣ӣõģҲδ컨ɽ̫ҽ֪
һ磬γϦʱ˸ǷѩµĲɽµͽԷɽɨѩ緹֮ɽ·ͨˡ
ſγϦ˵˼䣬γϦҪЦЦüŶӣû˵ʲôӣ
û˵ʲôӣżҹɫԣ˵ź컨
컨γϦЦµĲͨҩˣҩǰڹĸʱɼģֻһֱûǰճ½һݹ꣬ó½Լҩﱾû̫ԣֻǻȫ沿沿Ƥһӱˮݡ
ϾǶҩϸĵǵãǣҩᷴˣһĴûж֢ҩֻƤһЩûʲôѰŮӴϸĵţǹյǣͱһŮӴֱѦҽʩ沿沿Ͳã沿ٷڣƤܱס
γϦ˵ĥյ÷ԼĶһ㱻ߣֱһС
ݺˣˣˡЩĶγϦһݻ٣ù
ôܶ񶾣ɣأû˺ȴˡ
أ
Ѿع̫ҽˡ
֪˶ãλƵͣڹſڣγϦδ飬ЩСĴˡЩϴûţҹû˯á
·յԺӣγϦԶԶ̫ҽͷæȥȴѵ徻˶ԶԶġ
̫ҽӷ˵õʲôëĪ컨ɣ
̫ҽһͷǺ֢״ˣ컨Ҫ֪ÿ궬컨ʢУһȾѿסɴҲĲҵǣյˮշֱۣЩ컨ȴֻϡԹǶ컨ж϶ģģò̫ȴҲųֻ˵
еҪȹȫȷʱӷ˲ҪţжҪùĶٵҲø뿪
γϦãȴװᣬҪ컨ôãӷ˻źӣʱ컨ǡ
̫ҽҲսľ˼ȥ˵СΪŹҲˣԷһҲҪˣӷһ˰ľɣ
γϦ̾Ϣһ̵ܲؿϲĹգ˭ˣչ˶ϱκԼбΪ˺ֻʹöϱһĿˡ
̫ҽҽ꣬һ˵컨޲òʶòߣܶ컨߱ȥׯγϦ֪컨£ȴںɰѶϱλͷſɲˣ̫ҽޱĴƣŮӣҲѹֹүϲ
Ƶ컨Ϣܿ촫ˣϷ֪γϦҽãǰ㿴ҪȥׯӸ𣿱ϾУ϶Ҳͬðա
γϦ룬ΪѣɶϱֻļĸõңϱߣԺӷ˺ⲻҪϱġ
Ϸ˿תһľͷӣǣ㲻õЩ¼ٿˣ洫Ⱦ롣ھֻţʱϹ˭ҲеΣ
γϦֱֱ̾˿Ϊĸӷˣ˵ͬߣԼȴͬء
ʱZһ˪ˡ
γϦڽժ磬ϺأɱҲأü仹šţǸմʲôֵ¡ʱ㣬γϦ㹴ĲӣôҲģ
ZȾЦ⣬ϴ֣ȥҼ㲻ģܼ˭ģ
γϦ򴽣Ļشסүϸġ
Zûҡҷ£ӿ飬пɣܲס뵲ס۾ĳ嶯
ZĸһЩ
γϦҲôһЩϴ·ȥβϣγϦܰ㣬ϱû¿ԵҪˡ
ZЩȣַϡϻϸֻԣǰһ˿͹ûУȴЩϸ΢ı仯⼸ˡź¶ͻᶯˣZһڵĸо
ͳϦĺӣζڴ
Ĵǣ˻ס򢣬׵ЩˡδγϦͷһ֪˻ôǣԿƣ£˸飬ɰУʮֿơֻǵ˺ʪģ
γϦɣƽһЩžУѹյĲ
컨㵱Σ
Z޲ȻҪģܲܽй¼ٿ
γϦҲ޳Ǵ֪컨ȾǿҪǵ컨أҸ컨̺ۣܳġ
ZЦЦشֻסĽסһĴд˸ʲôγϦ΢΢ʶ̧ţֻһϱ㴫



79
γϦֱ֣Щ֮䣬һ̧죬ĳڴϵĳĳЩȤУȻͬ˷˽⣬ӦһֱѹţѰ˼ҵʱҪ̧ͨģγϦԴ˲ͬ
̥Ƿ˫£ûŮһȴʲô롣
ϸϵĹ΢üү¡
Z˿ʧЦǿƯʺ㣬ˡ
⻰ƭƭ˻УƽչæԶٷĹûУйȥӣ˵ֿʽͷûйһ͵δڽܣǴĽͣζγϦӲ֪һӱ˼񿴵Ħףµĳ谮
ȨĪȡ
ָؿڻȦ͵Ц۾ģԵףûأǶкˣ̵Цüմ˵㴺ɫ˵ڹˣǲҲøһ
Z΢Ȼһǿɫвȴ̾ϢһʮεϱǲǷģҪҵ
γϦϸ飬βһ˿Ҫү㲻а
ۣûÿÿ㰮£ܿȴֻ޳ǰɤӶɳˣԿĻԼ
ܽ΢΢ζúųͣЪγϦǲ׷ʣȾ컨ΣZ˶ٱεһȥԺΣԼǴֻӣ컨һ˷ðҲ裿ֻԺݵˡ
ձ̫ҽ˽ֻմԺУԴ컨Ϣȥ߷̵˶ˣֻѾȴһ㡣
ܳţڻ谵ķڣˡ
սսƿţӷˡ
üڱǿ˿ȣô
Žп಻ֻһź򣬹ȴӷɣһ˸æŰڷڰϣɨЩʳǰԺ͵ʳа˸ˣֻĸ˵ʮ嵭Ȼûĵġ
͵ذѲƵϣڰԺԵˡ
ĵһ仰˵ӷ˱ˣүûҪ弲ҪȡΪүͷãѹҲġ
ˣɵúúðϧӣȻó輸ΣˣֻҪһգԶǸ檣үԽƫġ
ЦЩֻ̣ǵûʲôݺϲĲĶǱأ
ֻǸп޵ңǸȴ󲻵ã
үô
ƳˮݣĬĬͷ֪ΪūͣźģϷԺȥׯ뿪һźգҧӦˡӵĲκãйѵڣȻ߿֣⸮еĵλȹ̡ⲻ£沿ˣէ´Ŀġ
ֵǣǰյ沿ܽʵӺȴȻɳʱܾһҹʮ꣬ǰʲˣµı沿˥ϺĿ̱С
Сү⼸նûӷүǰæͨ
ˡݺ㿴ģԼһ뵽γϦˮʲúȻոγϦȥ»õĢϱӣôӶѰ²棬ӱ㲻컨ˡ
漸գγϦʺȥ˼㱦իƷȥԸзõ¶õ¶ڷͬԼûùɴǰʱ˼Ҷ˵ܺãγϦҲõ¶ŵ౦ի
ƽ΢ţγϦСүûȥ
γϦ΢٣Ц÷̣ǰһûֹǳ׹ȥȴһ궼ֲ
յȻ֢γϦԼµҩԼ£ӱȥֻƤѾˣǻã´ѻָˡ
˼̫ҽȷյõ컨Ϸ֪˿ȴǺӻᴫȾ˺ߡ
Ժһ࣬ʱǳˡ
һûгսգȥѦҽǡѦҽ⼸ҲùӦκһֱֶζк֢ԭȵʱⶼԱ⣬ο߰ٶǰĳ⼸вŮ׷ʣסˡ
ʦŵԽԽָ࣬Σ
Ѧҽ˿ҩ裬˵żݸʵڲУǱ㻻طȥһһߡԶߵϢѴȥݣһ׬Ǯ
ͽԾúеұȥʰǮʱ׼뿪
ôżѰ˼ٿٳ£ǵĸŹŮֻ࣬ºо׬ö࣬ٵһȰɡ
⼸׬˲ӣۼȥ׬ǮףѦҽ᲻þ뿪
ͽܴţɫӵŮվſڣ΢Ƭ̣ǡ
ժ飬ͽͨ㲵ŵòᣬôˣ
һıùٴγ±صѾûƢˣ˲ϺƽϣԽߵѦҽǰѦҽ㿴ҵô£㲻˵άʮꣿŰ겻ҵɿ尵ϸţ͹ƽܸоƤǸߣҵô
Ѧҽı£ĪĻšκαк֢ӹɵģû뵽յȻɳڵ죬쵽һ׼ûСձϾӷˣѦҽֻܰҪⶼģٸһǣǰһˡ
Ī꣬Ѿһˣȴһαһ⣬ѦҽƭԼһӣǿʼܶ±ѾܹƵˡ
ӷˣѦҽǰһ˵ЩãѦҽòƭҰɣ
Ѧҽһ٣ôܣǣҲû취һϵƣƭʲôô
ǰ˳죬֪ʲôʱʼʲô˳òҪסˣ沿ɳڣӰ̺ۣͷǸɿë꣬ʮܴ졣
Ѧҽ״𼱣֮ٿЩҩ㣬Ƥ޸Ĺܣܻġ
޿κΣֻܰ˵ķеˣúɫͷεϣĴ󣬽
ĸף
գ
ĸŮò֪ձȦȴһ㷨ûСγϦĸףһϵûУҲȥգ˵컨ڴȾ֪ϢѲζȥ֪̽ˣͷû⼸ŮŮûκΰǿ࿴һ۵ġ
ˣ
ÿ飬Ͽĸ񣬵һô£үû̫ҽ
̫ҽҲΪĸףҵò˰ɣ
ôܣĸƴҲҪһɫиոհò޸аĸȥһЩÿ
ûôֹۣۣÿ׵ģոԼ͵ܾûϴЧãԼû֧ŵéݷһܴˡ
ûãĶʲôЧ
㲻йзκõġ㣬࣬үΣǲҪļǲÿչүȥУ
ҡҡͷįݺͲǰˣУһˡղԸԼģҧҡҡͷûµģз
ϲԸίǰγϦӲԼﲻԣҲûΪγϦǹһֱ£ɹ˵ϲŶԣϾ˵Ƕı޶ȴ޷¡۰СŮһۣŮί˭ż
Ϻ޵γϦûĵģԼӹôãȴ׵ܵùӣʦ˵öԣ˾ģһ뵽μȥԼڷŶҲԸγϦ¡
ɵþ裬ǵøǼӷñбҪһЩ컨УŮֻҪû˺ӱû˺̣ʱˡ
γϦԶԶյĬáֹϺͶС͵͵ˣƫĵ裬Ҳбƫĸ˺ĺӡ
γϦ֪˵ʲôȻϿûʲô飬γգγձӣμָմųǰ;١ҪϽΡ
γϦֵ̧Ҽǵöڸ
ڽβǰͷת㵽ˡ
γϦû£չ˲ʱͷΣȥһЩϴ֮º̫̫ʹӣ룬ʻȥȥһ
ۿ£ֻǽ߲ͷϵͼѾʧɫʣԵĻݹľҲû޼ټĺȻˣɭɭլ
γϦû뵽һ⾰˼㿴´ͷ۷ˣ
γϦЦߣ·ˡ
һϮɫӣԲԲĺܿɰ׺飬ǰһ顣ǰûʱû𣬾˲٣۵ԣźƣۡ
ڼƵûţ鱾ͲãʰЦ⣬ߵʱݴһӲߵͯˣͯγϦܵؾΪȻ
γϦЦЦضСͯ󣬳ȷʵΣӰʽزĹĵģ֫ϸŮװȱŮӵľȴĪУųһ˫ʱܿ޳ĺĿ˼ܵסĹƣγϦǰȥ¥֪¥ŮΪס˵ģˣСʱŵͯӰԻŮӰ·СѾߣȻϷˣⲻ˵һ
ƽڼһ浹˵Ȥɺֱ޵ļ˲̹ˡ
γϦǳһƷھˣ⻹˺ŮݣĸóúݶϹϾˣοǺߵһСͯɫıյ˿ڲ裬ǳ²ˣҲ֪˶ãɫط²ЦЦ
үͯǴͷĪʲô˵ݣͷǼ󡣡
΢֪ö²ƣŶԹҲά˱ãƽСݣδκβף˿γϦô˵ʶҪ̣ɶԷܵˣ£ܳ𼸾䣬²ȣɹһƷھ˵Ȩ㳯Ұݹﲻˣ
æǣⲻǡ
Сͯ治ҧҧǱ۸һ۾ˣͷվǡ
γϦЦˣүʲôǣһͯ˵լ֮£ɵĸţլ˲ĸûְ𡣡
´ͷӵûүܺլ
γϦЦЦµֽǰǶ㣬ŮҪܺլ÷ͷûк֮ǣһͯ㶼ܲãʲôĸҪ˵ͯأΪūȴ׷һƷھ˷ƽ˿ĵطöŰ衣˵ֻǸˣ˵£ǹȥˣլãǹĴĸ˵Ҫ˵ġ
Сۣͯźݵ˦˦ݼˣγϦϾγϦһƷھˣǻϸǰĺˣ˵ϴԪ͵ƣγϦʺ󵥶ټˡ
ﲻġ
˵йүˡ
γϦãݻܹ£γϦﻰֵĶ£ζϣúпԣʵһ
ݵһô˵ģˣ֪ͯЩ⣬𷣡
γϦüʲôЦ£ЦЦؿү⻰ҾˣһͯѣôͲˣ⸮леĸ𷣵ˣĪڸ˵ЦŶҶˣү£ұǰɣүӦõģҶ죬һūŶܲãҪĸʲôã˵ȥ˼ҿ϶˵ǹȥŮӣլܲãһͯﵽͷˣʵڶ棡
䣬γϦ⻰ֶ£˵Լ˲ԣĪñ˸մ˰ƣγϦÿֶָ谮ãȴҲñװʵʧͳ˲ŽȥƿȴŮӷ鷿ź˵ȥʵڶ˶˵档
γϦǳȴʵĶˣһ޷ӵĺɫ
ͬ£ҪԼĶ̣ЩȻġ
СͯȴγϦ仰òᣬƽպά̫̫ܲϲմں鷿̫̫ҲôšݽţάԼݡ
Ǹūţ㵱ҲǸ檡
檱޵ū˵׶Ǽһ
ۿˣԼûȻūΣݻǳֻȥ·һΣ鲻ԸҪ־͹ˣֻ˱𾴣ȴòİϾûĸԸⱻӵѹͷϣ˶Ҫġ
ˣүˣ˵ң
γϦ죬ȲĶˣζƳۺݡ
Ѳɡү֮񱣡
ĺˣûˣұá
ãŮװүҾͲˣĪʲôϲãΪŮӴͯǸǵģ˵Ҫ̧϶᲻ʣԼ鷿ô£ҪһŮûûֵشڶȥǹôˣ
һϹݱûƣߣȴòϣйĿɽ·ԭ̫̫һ˴еǶôƵǣԴ½ףЩݱ̫̫ɣ˶ʵͷԸ׷
ˣұ£һƽϡ˵һжҵĴ
γϦʮ䵭ؿһۣүȻûշұ㲻ܰݸ⣬һڸһµūżƽϡֻǸլŮӣɻĵǶġҪҿ˲Ӧձլ鷿ѧǿ֮ǰʥĵطŮӽȥô£үΪŮӣ޷о٣ȥ˿ΪˡƽױСүǰ´үǰҪŮҪöŮ鳤ǰ̣ⶨ˻ҪĻһȥ߹ү˵үںǵǰ̣Ҳն롣
üֱ亹ֱγϦ˵һûòϣγϦ˵ûڼȷʵóڶŮ˽飬Ͼ鷿޷ƣͰȥȻҲˡγϦֱ׵ǶΨһж޷˶кȥԵµڣ
γϦǻ˵үдģֻˣʱߴ·ǹ죬ǲǰ;٣
񣬡ˣȷʵ˵𶨱£ݵѧĿ֮㣣ȷʵףһᾡ찲źñã鷿
γϦüƳ£˵үĻүźñã̧˱
΢㶣ͷ˵㰲Űɣ
Сͯίˣ鷿ʱô־ô֣綼̧Ůʲô˵̧Ҫո밲ҪźѲ̫̫
̫̫ͷ˰죬γϦ⸱пɽģɱȹˣʲôʸǰ󣿲γϦ˺ݣúʰСӣ̫̫ġСӰӹʲôˣŲ鸡һͬȡ̧ýѾǼ£һȥСһΣÿֻܽһˮС빴Ҳɡ
̫̫ݵؽγϦµѺͷ˳㱦ի³ģ㿴ϲЩȥ
ûŮӲϲЩˣ̫̫ţ»һǮҪƽϣԼҲУΪ̫̫˵ˣǮӵġ
һΣСϸ׺ţᡣ
̫̫ΣĶڵѪܼǣȻôõͷΣⶼ˭ǮĪ³Ǯ»ǮȻôִš
۶ֱˣǶǮģ
γϦԸϻ̲ӡ
ʲôһֻ̫̫춼ҪˣһϰֲǺ꾫ҪʰƯȥˣôܼҵϱǴѶܹⰡֵôǮҪҿʮӾ򵽣ˣֵ϶Ǳƭˣ
γϦĺ¶ܻˣһп֬㱦ի³Ŀ֬ɫȥʱ˵ЩЩ仯ϴա
ԣϲˣ֬ȥĵɫͣʺллºϲ
γϦüһЦͷ̫̫ȴסˣ»ǮôִţǮģ᲻ǺݸģǺݸģõıǶˣȻ˵ǺҲʳǧЩźʵֲûôࡣ
ǰЩ궨ȥȥͷѾûٵˣÿ뼫Ϊޡʱֻ̫̫عҿڶȥ˰ȥһЩôԴΪ



80
̫̫Ц۵ףսӣȴңŮ˭ȢǻͲúȢһܼǽţôҲǶϷˣµǰ档
ǶƷ룬ǰһ£Ȼ̩Ȼɫ̹Ȼѡš̫̫ʱۣĪǸСģܰۡ
ɱȶˣӴС㣬Ҫãһȥˣ϶Ҫȹˡżҵķô׳Եģ˭ϱĲǰģϱӦǰü˳֣˳ˣȻôš
̫̫ж಻ˬˡ
γϦֻ̫̫뷨㱦իµӣɾʥƷһˣѾгԽͷγϦȴٵеοʽŵְѾеĶȥݣݿ˷ӣ㱦իÿӪվˡһװΣźʺ£ʹѡˡû룬Ȼڶ۽硣
˵˵强̫̫Ȼⲻˡ
ЩЦ۱ƤγϦûҪ̫̫˵ʲô
Ѿżְ߽Ѽ״ϸʩóݸѡ˶֪㱦իγϦޣ±С˵³𣿡
γϦһͷӦϻ⣬ʱǵĹǶϲ֣ù֣Ҳþ档
գգۣǺأ
ʺŴʩ۸λʼ԰֣ǿ֮ȥַۣһ֮䣬ʩ۱úܻˡ
͵Ц׬Ǯ񫣬ϲȻҲԸ׬Ǯͷ˶ȥ㱦իսŶˡ
´սһţζ㣡
һõ۽ȥζȷʵܺõģ֬ˡ
γϦ˵ֽ꣬ļѵݸѡҪˣô
նڹվǵĹأ˹źһҪ¡һЩʶ̫̫ȴ̫̫ЦǶ䲻Сų˵ˣٴǵûǮǼûйϰߣǳһ볤棬һŮѲųҪñ˻ûĵ
µͷ˺̫̫ˣһ̫̫ͽš
γϦüͷ˻ᣬ²ˮЦһǹǹ嵥ҶкˣʱҵĹǶҪȻûйϰߣҾͼˣʱ㲻붨˵ˣҲʡǶϰߡ
̫̫΢΢ۣǵĹǶǻ˵ãʱⲻ˼ҳ̣˼ҿ϶ҪѯΪʲô˲ʱγϦһ˵˶֪ǶǮ¹Сɺݼƿ볯Ϊ٣ⲻҪģʱ˶Ժݿûô̫̫Ȼţȴɵ֪ԴΪء
˼ȥԸظЦ˵⻰ǼˣǶûйϰߣܸ¹Ǹ𣿲ٰһҲϲ˼Ǯ
γϦǸжµ˵㿴ɣ˵ֲ̫̫ˣֲͷЩ̫̫˼Һ̫̫Ǹģͷ˭иĸԭڶϰߣڼ˳ֺ̫̫ãҾܷˡ
Ҳ֪ǲǸЦͦġ
̫̫鸴ӣγϦһ˲һǰһָ㣬һޱñӣܣ·ӡ
ѡΣγϦ˰Ѷȥ̫̫۶ֱˣôߣҲɵģõĶҲ֪㣬ȥôǲɵǰܼǣֲӵģ˭Ȣ˭ù
̫̫ۻˣˣ
Ҳûпϵģ
˿̫ˣ
γϦЦЦ˵Щ̫̫ǶׯĹŮ䷶϶С֣ʱ˵Ŀʽϲ̨棬벻̫̫ۣҲͲˣʱż
⻰׷ʵȴǣֲ̫̫ɵ
ȥǰͷγϦ뿪ûʱʣôôͻȻ
γϦЦЦĸĸһֱĸźòãҹ㣬ⲻұˡ
γϦ͸Ϲϵһֱ̲˵ȴûʲô϶ºòҲӦõġ
ůůģĪɬޣǰֻΪǴԼȥ˭֪˲֪ζʲôżҿɾûˣʲôίôʣûкӣ̫̫ѾôüΣҪ̧Ӱݿƿֻ̧üˡ
ĸ׶Һá
γϦЩµ̫ˣίְﲻ
úøݹ͵ѧ㣬ܲһֱͿȥ
µͷ˵ԼôģݶҲܣҲرϲݣϾǰ˾ͼһΡҲǲ봦ͯǾ¿ǿаˣԵˣӡ󲻺á
γϦúЦ˺ôƿ̣Ϊ˭ʱ˵ݷ⣬Ǳúã˼˵þʣ˼Ҿ۸㷢˼һΪСƢ˵ףʲôҪҪô㡣ǾãµһҲά㣬֮սսıԽݣ˼Ҳδػ顣һζΪòǳ֮ƣ˶໥ģҪҲΪ룬ΪòС𣿻˵ѾˣңԸŬһµģϾˣҲţ˵ǰɣ
Цõµͱþᣬʲô¶Ѳһ뵽Ҫˣ±ҳԺڸи˭ð˵ˣҲڹˣҲñȡҵλáõġ
γϦЦЦ룬˵ƻ˿ɲֹһͥγô˼
ĦµͷЦȻҪã˭ã
ĸòˡ
괺ñһЩǰĻ̿ˣȥģ
ͣڹſڣγϦԶԶ㿴һӶݺ³ʱٿһܿ촹ͷֵĸס
γϦþû˶ˣ㵭ػ֣үض񡣡
˿·γϦǰͷݺԶԶıӰĪ΢⼸һֱѾûˡӴ˲٣Ѿ΢΢͹ˣݣ͹ˡѾ̥˰ɣǰһ㲻Իʱȴô࣬˻ݵӳܲס
ǰæµһӦòװɣ
ʵҲȴ񵱹ĸˣʱ㱣ٻµλŮֻļС
һγϦУγϦһ
һŷǾȻһֻèèϣֱУγϦܾ͵һʶ
ͶŻˣ˸Ǻè
ˣû°ɣȥ̫ҽ
γϦŻعèˣŴ˿û£һ
Ļˣ˵̥и̣СҲˡ
ݺҲŵòᣬ·ͻȻûӦĻ͵ǰסĸ첲ŵû°ɣèû˵
γϦ΢΢ֱۣʶܣüͷ
ݺô£ôô֣Ǳèһ£û󰭡סǱ˿ˣļĸµļӣᣬȥôˣ
γϦЩʹüүԽˣ
ʲôҪӿϮмܲס
ݺӻлعȴԼֻ֣÷̣ѾܿˣĻӰ컹޴ڡҲģʧ˷ִ磬ͺǰЩĿЦ
ӶϲĪķŭ
ƾʲôֲǹģΪܼ尾˱˵ģһ֮
ȴá
ѵΪܣ
ݺ񽥽Щʧأ񶼾òԣǻҵػܣᵽɤۡүǿ񿴹ˣ˿һĻɾ˵ˡӺͼĸ⴫ȥҪôˣүֻοˣ޼໥¼ɿǴɰ
ĵڲүԽˣ˿ļĸ򲻿ŷˡ
γϦüͷԽԽݺǹģպϻݺô£
ۿߣڳ̬ܺ˭ֲʲôˣƾʲôţ
γϦκݺҲЩˣ
ݺ㣡Խˣĸɧңұֻ㸸ˣ
ݺ㽥һ£֣ƿơ
㲻øѹңҲǿ㱻èˣʧ˷ִ硣
γϦ飬͵֪˿ˣҪԴӦ֪ڶŮ˵жҪ㸸׵ޣζøҴ鷳£ҲϣһΣ
䣬һŲγϦͷԶԶһµZȵľͷ谵Ĺ£ɫЩɫĪ棬򣬹ĻȴԵѹߵò죬ÿһԵúܳѥڵϣĦ졣
γϦĪӿ죬ʲôʱģûпݺ⸱ɫôû·
ǿˣ϶Ҫġ
γϦüͷʶͷү
ZƬ̣ƿ߳עݺ㣬עӣһ仰δ˵ȴԵѹȸСݺûʲôԽˣ߬߳һ亹ͷƤСZٻؼңǹ֮Źǣĳ׾ҵľߣӰ޴ڡݺӰ¡
Ǹ߸ϣƵġʲôȻżĸ֣˵öԣȷʵģ鷳Ǹ׻Ĵѡʵ뿴Ϊѵġ
סݺʹͷš
ZӡãֱݺҪ֧Ųסŵڣôĸһ𣿡
ݺͷþ䣺һʱײ˻ظĸףĸߵÿһЩֻèĸ׵Ķӣӵĸ׺̥ΣŹѯĸǷܾ
ZתͷγϦγϦߣֹȴȿˣΣûﲻʣ
γϦ٣ЩܾѾˡ˵Լް֮٣˼ȥüͷͺһ͡һһġ
ZȻᱧ֣ô˵ʮһȥ̫ҽ
ݺͷøˣγϦùô룬Ҳʱضܵүչ˵ģɴ§ĲӣͷؿڣԼҴԺϡγϦؿڣĶһЩĲɫѱ档ƺһֱ飬˺ѷֱϲŭγϦǾڲˡ
ȥ°ͣZͷʵһ㣡
γϦõעӡ̾˿Ѻ壬һкܹãȴӶˡ
̫ҽܿˣϷҲõϢϹ̫ҽһᣬջ֡
̫ҽҶϱˣ
̫ҽĵڸеλһĿȻϷ˽ŵġɽЦЦϷ˷ģްֻţԴϢһձá
Ϸ˿̫ҽ˵ֻǡ
ֻΣ
̫ҽѡ˸ֲ˵˻˫̥ҪѰеŮӸһЩ·ݴˣ̥ѾΣһҪעУèԺٷˡ
Ϸһ㶣Щţ漴ʶγϦи˫ã˫̥ˡ˫̥Ҳã˭һ̥к˼˵δǺ£Ƕкǵûʲô˼ɡ˵ף˫̥ķҪһЩѰŮһѾˣȴҪ
ѹγϦӴһȴһЩ°Ͷˣiˡ
ˡ
ZҲδ뵽Ȼ˫̥봺ˣΪֻԻȴ룬ﾹȻ̫ҽ޵ǵߣһѾˣλܻиһ
Z͵սĿԡ
Ϸ٣ԼѾֲչÿնҪڸ߲СӴ˲ο㻳ӽʳҪһЩɲܳԵ̫Է̥󲻺ʱ۵Ļ㡣
γϦԼǴȻ֪ЩģʵкÿնҪɢһʱ˶ӣطһҲû֮֡ǰԼӱѰŮӴ󣬱Լʾ˫ֻ̥²Ҳ̥·С󣬱һֱûZ˵
˭֪̫ҽϵһ
γϦЦŴӦ֪ˣĸף֮ǰҰѺȥˣֻҪ˯á
ϷʧЦֻҪúõģ˵ʮҶչˡ
ȥѯǺèģַ뿪ˡ
ߣZ޵ǵ㾹˫̥ôЩң
ʵ˵˫̥ʵҲû£ɲݣܲд⡣룬̾˿ֿүÿôæĺ˼Сȥ㵣İ
ûʲôӦ
γϦüͷ΢ܾЩΣգˡ
Z˻ҪЦЦ㵹ǻᷴһ
γϦɫϵİʲôֱҾˣҽղǱèŵˣүţˣ˵ҲǺġ
ZӦһת˵ûʲôҪʵģ˼롣˫̥ҪעУǰЩȷʵ̫æˣûô˵㣬֮һᾡ㡣
γϦֹ
ZӣЪϢһЩҪЩ㡣
鷿Уʮһ̧վڹӰӡ
ZѾűռãĬǰֽīˮֽ볿û±ʡZųʣշʲô
ʮһƬ̣˵龭
ǺγϦ˵һ
ZѵóĪ𷽲һĻ
Ũ֦ѾбȾͷݺ󣬶ü˾ôĿ
δɫ
룬ʲôעݺģǰֳӯüۣǰϲҲűˡĪһԵķ꣬İȴӿѹѹס



81
ʮһ޵ĵؿԼӣ˽ԼӣС²٣ȴδ˿̵ӺʹǰȻͬ˿ƺİʮһĪЩǡ
շ˺үȷʵһЩһϵˣӺͼĸôҲñӵġ
ȻŮӣҲΡ
үѾСˣôҲ֪Ŷԡ
ӡ
ȥһǺèô¡Ǳĵ˵˹⣬㲻ˣ˭һ
ˣZĪһձͣƬ̣¿ʼдȥ
ʮһԥƬ̣ȥˡ
ߣZվߣǵһβǲѰˣϦδʲôͬΪˣȻ֪ݺ㿴ɫԣݺΪĺܺãZȻ/㣬ֱһĿȻ
֪ôģǱȼ޸ģʵǰһ֪ݺ£ͬһ£Ҳʵֻһ£ȴǲ̵ġ
Ϊ᲻⣬Ǹ߹ˡ
ҹˣֻұڶZ˽ͣһ⣬Ѿ˯ˣǴչȥס
Z΢㶣ôû˯
үûڣ˯š
Ժˣ㻳˫̥ҪעУZ̾Ϣһ࣬γϦסܰζꡣ⼸ͱĳ׳ˣֱһĥ⼸¶˼ûй˼ӣ˵ȴϲʱʱZֱһ취ûУ˯᲻᲻
ûУҶӴеŮӶϲ˯ŵĻ̫ˣѹ˴
γϦ§ǵһԣɲϲĥĥֳĬԼֱһĥüһۣһϡںڵķ˿ֽʴ£ճĵZ΢㶣㿴ź촽ü䴺ɫ֣繲࣬Եֿջ󣬡үɲУʲôʾˣѲɻܲ㣿
ZΣ˵û£˼롣
˼룿γϦ룬ָǶϵȷʵ룬˵ⶼ˭أ⼸㶼û˼ңǻеȷʵǰˡ˵Ůѽһ˺ӣб㲻ǰֵǮˣʵڿ˼ᷳ˼Ҹ̧ź㣿
Z̾ϢһһۣһҶӦͱˡ
γϦüҶûѽ
ָǶ£Ө׵ļֱڵ԰ɫ
֫ӣüҿɫˣġ
ƫƫ̾ϢһɫįºĻƿⴲϵˮеһܽ࿴һˡҪʲôãһ˯أѾˡ
ģZֱû취ЦְװҪߵûſˣ㱧˯ͷ첲ϡ
ZʧЦҪҲſģ
γϦüʮ޹˭˭㻹ңҿĲ㡭
˵һҧ°ϣZޱҪ˵֮ǰ°ͣȥ
ǵúףͷγϦδܹܣZû࿴һѾ˯һˣѰŮЩ裬δǳԺһʱ䣬ӶʱѾ֪˯˶ٴ֮Ȼ١
δйļ¶
ֹĲӣȥӦϢӶˣڴ޿κΣﻹӯᣬ׵޿κΡϾﶼױˣһϳԣӱֻ
ZĦ촽̾ϢһҪˡ
γϦܣȴ˻ʧˡ
һ磬⳿ǳγϦȥϷ˷и밲Ϸ˵ǺèǴӱҽģǸġγϦü꣬ûǺèǹշŵģϾèԿƣվҪҲõ·ݴˣʱ˲ʲô
ҲˣûһϮۻɫӣӵɫɫ԰ףˮ̺ۣˣȴ˾㲣״̬ܲá
γϦü֪ԼǷܸоܸоЧһβһˡµҩǺЧȻ÷ѹˣȴȴǰ˺ܶࡣԭ⻬ļ񴦴ӣϻ࿴һ۶ܣֱҲ̶á
Ϸ˿ϱ鲻Цˣĸ׻˫̥ʱһӣ϶֡
סΪԼˣŵضγϦӣγϦȻ˫̥֣߬߬ͷʱǽãγϦȴʲôǿ˼޵ıãǮòŮͣͱĪĶ߰Ķټϻбͻڼȴǰࡣ
γϦһУ˫̥ȴ֬òģһûŮӵ㲣ϳ˶طһ㶼û֣ȴǰˡĹĵΧںĨȹڣĵù־ԣϸףһŮӶ̲סſ˼ۡ
֪үȻҲϲɣ
γϦǿ𴽽ǣĸ׻˫ӣǿϲ£˵ĸ̥Ա𣿡
ϷЦЦŴ飬񻹼鲻ҪЩʱУ˫Ӱ̫ҽ϶ҪһЩ
ϾЩ˼ң˫Ҫȥһģ̫ҽðգҪ˵ıһЩ
ϷЦúˬʣմûЦҲԣѾЩûСˣݺ⣬ҪкˣϷȻˡ
ǹү˺ӣݺϵĹıˡ
һӱѾвˣȻ
үӣ֪۳ʲôӡ
ZγϦһˣݺȴżһ뵽ֿԱ͵߬ķȲγϦˣӷ澹ҲȲ
γϦʲô˶ռˣϷ˸˳ʲôˡ
ָγϦ밲γϦһۣ̲ӷ˵ô
ɫ̫ÿϱˡ
Ҫ̫ҽȥ룬Ҳǰ취ձˣ˵Ҫһμӵģҿͽһ£μϯɣ
ؽҧϱµģϱԴ飬ıӹܲܽۡ
γϦҪЦЦغȲ裬ҿӷ˵ӹҲ̫׳߼ҪƵģӷ˿Ҫӣү˿Ҫ۵ġ
ͷøˣݺѾûȥˣγϦ⻰˵ĪǷ̡
γϦɲô룬񿴹յиأһҲûھΣˣղҪͷѪеĹΪԾȣ˽ֻòѾʴˡ
µû֣̫̫Ҫģΰӹ󣬰ϯҲ˳档
γϦ⼸նڵ޸裬ǰЩӰҩֵɾУͨҩҲЧñͿĨҩݣԭͿĨڵϣҪ߰˿ڲϣɾҩݺֻҪձˣЧΪ
һЩ˿ЧĽҩصظZһЩȥܵZµһƳ磬޲ڣ˵ҩֱˡ
޸ͷӵǸ޸ҩݣ޸裬и˰̼޸ãԴĲʹ޸ĽȴҲǲУ޸ʱȴ˵ѦҽǱ߳˵¡



82
γϦ֣Ļ㱨΢΢һ㶣зŮӾۼѦҽҽǰҪ˵
֣ӹѾëݸЦЦ˵Ѧҽصҩ裬ճȥʱûʲôӦ˲һ±㸹ʹֹ֪ǳھֵĴС诣Ӵ۵·߲ˣ̱ѦҽҽشѦҽ˴£ȴһöûУԭѦҽҽ˲ϣһ֣һŵ˶ûУ
֣ۣþ䣺үҲѦҽҩ
γϦȲĶһͣμҲǼصҩҪ֪ʱ˵ļط֣һǳϢļҩ裬һϷΪ˶ʣھǻʺʣʹ߲࣬ܵ˵ǰַΪ
Ϣļҩ裬ȥⲻикӦμ诳ԵҲƵҩֻǷ֮˶̵ʪʣ󲿷ּҩʪΪõĶǺҶʶƤѰҩûЧôøʹֹ
γϦʵ벻ס
ֹЩʱգĺСůڵչ⻷ţԺƣңңȥһ㡣γϦۿһᣬۡŵ屡̺ϣԼһԸγϦĺС·
ŲγϦ˸ǷСͨӷˣү
ϴμ֮ZȻû£ȴ˲˷ŽΧŵİǷõˮ©γϦЩ⣬ҲڸУǲ׵Ľ㣬ҹԼ˽ʲô
񼱵ȥϴǷǳʲô۶ӿôǺá
γϦȴЩ棬μʵ̸ϸ飬ϴƽ˺μȥʮոգ۶ӣźüΣZˡμôȻ
޷ȥһٶĿĵġ
μͣڹǰ
γϦμһϴһŭضԼ˭֪μɫף촽ϣֵ嶶ɸϻɢһֵĸζ
γϦڱǣôģմӷ
ϤǸ˰˵γϦˡμܾԼħˣҲ֪ԼΪʲôףγϦһҲϲ˵ϲģʵĵˡԵϲδƵϱˣγϦӲۿģȴƫƫǰ  μǿԼɱ촽ôҲܵܣӶֵôʲôǲǰͲȥͲұڽŵ£ͿԴسЦңңڱҪӦĵİɣԺҲÿûõĵܵˣ
γϦ˵һ㶣һ񾭲Ҫ˿ĵô࣬ϼ뷢ȥ𴦷ҿû˼ߴߴᣬ˵Щеûġ
μǺ죬ѵ˵Ĳԣ˵㲻㲻ĸףңγգĸˣҪˣ϶ģʱͿؿʹﵽ㱨Ŀˣ
γϦ̲ס˸ۣμɵӣȻܵ˵ЩĪĻ
ǣǺϣҲγգҶϣĸУӻ㣿Ҳ̫ԼˣȰȥվٶ࿴Щ飬ǸöУҲ˷Ц¡
μһ߬ȭͷһŸ亹ֱݻ֪ǶƲңҾǸЩԺ˳ЦǺҲһ͵͵ЦҰɣˣҲÿķˣ
˵˵ﾹ⣬ԿͬǿɾʹˡγϦǴ򣬿ıƽҪӲ࣬οΪˣôȥͬˣʹμǰҲδػᶯ֮ġ۷ضǵСּȿεγϦĪ̾˿
кἰμֻ֪μγϦ⣬γϦûӦӼ߰ߵˣЩͷ㵽˵ʲô
μ˰ѶͷϵĺЦû˵ʲôֻһҾҪˣһŵʱϲԺҲû˻ϲң㲻ôң˲ֵͬ顣
μ亹ֱۿֱˡ
γϦͷɫѰ룬
һγϦüͷˣʶμĸ
һʵڲ˹
ǲǸʹ̣
μЦΣĸ̫ҽˣǿëҷ˼ζҩȴ̫ã֪㿴ܱܵöģҲԼģķ˵һ˰ˡ
γϦֱˣһ˻Ů˻࣬ôģ
Ƴһۣ⼸ûгԹʲôرĶ
μۺˣ˵Щûʲôرģ͡ǰճ˼ҩ衣
Ѧҽģ
μɴۣϴȥѦҽʱһԽϢй¶γϦἰγջһ£γѾʧһˣμʹ䣬ϲԸ˵ҲˡһֱΪγճʲô£˭ǻһ˷˼ʵ˷ѽ⡣
ԭΪЩܣ˭֪γվȻ֪ѦҽǲζγϦʲô֪ˣ֪γջɹգ޸үˣΪҪй¶ԼôֻɣһԼ˵ȥǸ˵ȥ
μܾõڶֵĿԸЩһʱȻʹ㶵ؿδĽ㡣ʵγϦףγϦ߶꣬ǵԼô㣬ֱγϦȻָ˭ϲ㣬ͥϲγźҲϲ˶һ㣬ע⡣ЦǿЦ׽ʱ̲ס룬һĸͬ׵ܵܣΪʲô׽ȴȥγţ
֪Ҳᷳעһ֡ȻˡȻ˶ǸҲġ
ȻԼ˵̣׽ʱˡ
γϦüɿ֣ؿμһǸˣȴŮ˻ȴ飬ʱضҪһҲ֪Ҫʲôã
ζʵ̫ţ˿ȣ˼ˣ
ˡ
ȢһЩζŨʳ
ֻ֣γϦҽ֪ģõָʾҵתȥһʳռ㣬ζŨְγϦָʾЩʳ˵μǰ˻ΣζܿƮɢμűŵζ¿μĸ
ȻŵζμĸȻĶһζʲôҪ
μҲоԣŵ亹ֱݴһ仰Ҷ˵
ʳζѬһᣬγϦߣ
Ͷʰ˲̣ζһŶεøˣμ۵Ÿڴͷҧˣȴɸʹֹ޲ýһɱҲùá
γϦͷѾ⼸հʲôʳʲôʱʲôʹᣬμһһγϦƬ̣һ÷μ÷ζÿڿͣܿ콫һ÷ȸɾ
Ҳ֣÷ʹ˲õ˻⡣
ȵؿγϦһʱ֪ôˣγϦδֻͣ÷ֻαķӣθķӣҪʱȥЩ׼ʱȥѦҽҽݵҡ
μʹһЩֹؿγϦû˱γϦж޵ĲԶγϦȴٻȥÿÿȥҲֵúܲ죬û뵽γϦȻβ
ʱγϦ׼õĹȥѦҽҽݡһֱ˶⻹һν飬鴹ֱףʱѦҽϳ
ʲô
γϦشֻɨһԵμ˯ڰϵķŮӣŮһӵֹ֣˵ĳھִС诡ȷʵڷЩҲѹ֣˵̧ܶ
γϦƳѦҽЦЦþòѦҽ
Ѧҽüͷ壬һ˴γϦһ˺ôóҩ屻ҩʴһͷۣһнǰγϦͣʶҵġ
˺Ȼǰ֪ν£
γϦҪЦЦ򴽣Ѧҽһζҩ裬ȥԿټء
صҩеģˡֱԣѻ£α֣
ѦҽЩγϦܾر֡ѦҽѾʮˣʱĵȺˣܾԼ̻֪ʶڹˣ˭˺ȴһٱִѧ֪ʶܵĽڹŴѷãóݣԾԾԣĵطչ֡û뵽ҽȻѧѧ˺ܾöûѧɴգȽ֪ʶͳʶܿ㱻ƳΪҽֻԼ֪ж顣
γϦЦˣԭһȦ˵ѦҽԲӣȻԣ˶Թҩ裬ѦҽȻ˿ҩ裬ҲҪһҩʲôɷɵģ
Χۼ˲ڣȫǿֵģһ̽ͷơ
ѦҽҽھǺԭÿտ˶ҪŶӵģȴΪ诵ĹϵһǧɡǿάסЦ⣺ҩĳɷ䷽ܣôܸ㣿
γϦЦˣָμ˵үļҩ󣬸ʹֹؿƵѣһ˱Ҳˣ֪гҩ˶лصĸкӦ



83
γϦi飬͸ɴɲѿݡοߵѾ߶Űĺ񣬿һԹԣһֱ˵עӡ
Χ۵İԽԽ࣬ԭڵϵûҳѦҽҩ֮ûʲôӦһ۹һգҿ˲ٴЩ˶ʲôëҩһöûС
μүǳھִС㣬ݲûѦҽıҪѦҽҽݳһֱƳ磬Ĳ˵ֻδšһϸ߽沿Ҳ̫˵㡣󲿷ڶŷȴҲɵˣγϦô֮Ҳвﷸֹ
Ѧҽֱһ˲γϦһҲǴӺԽģγϦôƶҩ⣿ܿʶԼˣγϦ򶼲ǣ֪ҩŵҲǺǰĹŴǸڴҽ˵ҽαѧҲһֱŵġ֮ƾźೣʶΪԼӮҽƺšֻ֤ҽûҽʱҲ֤ҽβзӵãⲻϿҽ
Ѧҽɫƽػأˣ˵ʲôأҵҩÿ˶࣬˵ҵҩûãزһɵ£ڴ˹Уǳ±ʳҩҩҲпܵģһƵϣδҲ̫˵㣡
ԣԼͬصͷ˵Ҳû诺μԵǼҩ裬صҩȥкֹҲġ
γϦ֪ײĲᣬƫƫһ˸ЩӵѦҽİգγϦơ
γϦ͸ƽעŲԶѦҽŮӴ֯ͳɴҽ٣˶ŮϿɲдߣѦװʾˣɵõڵӵ
Цһ𣿼ȻѦҽƶΪҪι׸δСã
Ѧ沿˲ңָֺܿ糣Ǵ׶ѣҿʹЩ״ٽ׺ʹ⣬ɼҵķЧȷʵΪԶ˻ʳŵµĸʹ
ȻμŸɫҰףγϦؿڣʹʹ
μɫҰ׵صͷؿ۵ͷҲʹ͡ȻھǲԺգһ򽿹СûԹһ࣬ʹҪ
γϦƽ֣̽ĥõɫ֭Һ˸
ٸһ
֮γϦƵɫ֭Һ̱ǵľζ嵭ֵ֭ɬζμּһɫ֭Һ¡֭˵ʲôζɬţžζˣμһκѺȵĶ첻ͣŻ䣬ͷؿڣ͵˿Ѫ
ѪһأӶѪζμһûͷƵڵϡϸʱֻıڵһϢǲʱѪ£ۿûˣ
϶ݺݵγϦ͵ƿγϦһʱһ£ñס
ϼҪΧˣǸͳȥѵγϦˣμһӣƽշĿҲΪγϦã۵ܾܵܲܵˣҰμ
ܵʲôôĶͿѪ
γϦع·ĪеĳĿͥڣܶʲô
Ҳ֪ԼӦȣγϦһͣǰЩҲ֪γϦ˵ʲôμȥ˶ԾǰЩμʹ̣˲ٴϣ˭ȻȥγϦγϦǻȥɫ㱣ܾ򣬻˵γϦԼ˽Ѧҽô붼γϦĿĲ򵥣γϦǲϲԲŽת޵μϣͨıμﵽĸ׺ڵĿġ
ϿԼѪȻסݺݵγϦһۣüͷ˵ĺֻܱܵЩʹֲʲôëĺĶһصѪ׵ܵܰȻٺģҲô⣡Ҹ㣬γϦܵҪи̣һҪҸû
ˣȥһѣû뵽һѾ߸ҶԼ죬ҪҲ£һγϦǰ
һԣǷ˲Ů˾Ĺˣʥ׷һƷھûƷף˵ǷǸ¹ġǷ˿ĸ׵ķϣˣôҲöԷ˶֣ѷˣǹĻɶſڵţи̣Ҳȫȫβسȥ
γϦüʧЦʶԼĶӣûͶѾͷĲᣬʵкѾǰǰˣϵƢ˽ģ˵ЩһҲ⡣
ʲôʱָűԭֻһѾߣǰϿһۣȥ˹ˣ⸱˵ָĿۣһҲҽѵң
̧°ͣΪұ֪бٶǷ˳ԲѷǹĻɲǳصģ
֮ǰûע⣬˵˻ܣŷΧȷʵվŲľ׳ĺӣЩȺۣϸһȴܿƲͨڲͬҸֶ彣ϣĿɭȻȻû˵ĸ׷ûţһȥʵǱһʲôҲҽѵңҲô˵ҶӱúõģҲ֪ҶӺʲô㿴źûã˾ҪˣҶи̣һǸᣡ
ˣ˵˾Ͳþμô鳣˾ˣʲôȵıҪ
μؿڿԵγϦûϣɵضμԲֹٺһΡ
Ҫȣըˣָμˣ˵γϦɱܵܲɣܵ㣬㻹ǶҩǰͲѪŸǰɣ
Χʱָָ㣬С˵Ź˺ľγϦУ֪̥ãѾˣϣ֭ﵹվƣһμ¡
æ˵μ㲻ȣⶫ϶ж
Ȼμȴޱؽӹ֭û˵Ͱһ֭ȵøɸɾ
ºԵˣ˻ؿٴʹͷ̲ס͵һྣѪڵϡһ£ΧȻźʲôѪһ³ˡ
Ⱥﲻ֪˭һҸղź³һ
Ҳˣǣһʲôôڶ
ǳ棡ǳ棡
ϻͷһͼԶĵһųһЩ䶯ĳѾ÷ʷʵģֻһ۱̲סͷƤ顣һʱ䣬ֳûһ˵ƺҲ˵ʲôڶг棬μô֣˵ԷƲųģѦҽûʲôϵ
γϦüҿѦҽѦҽɫָһЩû뵽γϦȻһۿ˵ʲôμԭеĳ棬Һθɣ
γϦ֪Ѧûô׳ϣֶһ֭诸ǰˢһ°ˡΧ˾ٺ£ҲԹ̬Ͳͬˣμһҩ裬Ҳ˵ڿҲкμһ棡
诱Ⱥ֭ûñһѪμһ³һ棬γϦſѦ
Ѧҽò˵Ǵ˰ɣ诺μҩȥºͬʱʼʹҲѦҽҲ˵ҩ䷽ϾҩûʲôֵóƵĳɷ֣֮мصĹЧΪҩгѣҲ˵ݼʮҩжãΪڲͣʳ˵Ӫ˲ŻڶʱڱݡﶼԣǻܿƵģҲ˵ֻ˵ӷѸ٣һƲãָʹֹȥ϶ӣ



84
γϦϾݰ⣬ɫǼģ˵ʱе㽭ŮӵЩ˶ȴģз
ԭûµѦҽҲ亹乣ɫס
ѦǸԳѼزʲôŵķӣǰѧ֪νʳ塣ĹأֱӷųӺѴɣֻ˶ΣĿڳϡɼʳ治ҵֺѷԹΣûгɹʱȻҵ˷ӣܶ˼֮ʮУգѷҩУǷ¡
ԭŲʲô⣬һ˵ۣŻæȥҴҩʱĴҩûкҩЧǿûʳйνȡһ°סˡ
ȻʶֻͨҩĳйֻҪҩЧǿųҸȥֵǸʶǿѼصģҲع⡣߹ԼҽȻ֪ҪôҩܴﵽԼĿģֻôϡͺ߷£óݷ
ԭžȥȴû뵽εķӾȻᱻγϦһʶơ
γϦ͸飬ޱؿһۣһֱгԳصļأֻ˵ķĴ򲻻ãӲǱĶһƲñɴѦҽΪĿĲֶΣң˸£ǼţֻǸ
ͷͷʢȴĪй⡣ѦҽؽҧΪԼ⣬ȴ˵ŷĻǲٳԹҩϢϹǵ䶯ĳӣɫҡ
γϦֽӹҩУһĴƿӣ˽֪ѦҽҩмΪ˵ǰװҩ֦ƿرƵģֱʣҩӰڷڼҲһƷҩ̫ϣڴһ۱Ƴˡ˿ҩ̽ͷĳʱŻζûѳôСҩ裬ԭҩгѡ
ѦҽôƱҲ޷ΪԼѡЩʵ̫ģ࿴һ۶Բ·Ѧҽã˰Ӱ˼أʲô洫ҩڼصҩ˳ӣֱδţ
ԹҩĹ˿ǶΧҪѦҽ˵Ѧҽˣ֪ûйʿԣһȣҽм磬˵ֻһ񣬴ĵײ㣬£ǽƣû
诰ʣˣҩԺڻ᲻гˣ
γϦƳѦҽȺͬشǣΪѵ̾ϢһҸȵĲҩ֭ҺҾƣƳڵĳӣ԰ҵķӺ֭ʹڴȥã԰ѳƳԺڻ᲻г桭ֹ𣿵ĳѿԴֳ꣬㡭
⻰˵꣬ˢˢ
Ѳѻڷֳһӣӣ޾һ뵽ֿԣ˱޲Ѫ
Ѧ׻γϦ϶ǹģܴ꣬˵ֲǳγϦҩܱƳοǳأγϦ˵⻰ΪЩ˼Ǻ鷳Ѧǿòˣ˵ʲôǶţһȺ˰ΧţҪһ㡣
γϦ㵽Ϊֹ˵֮ⷬЩҩصĲѦЩ¸Գ֣ȻԸ°á
ѦҽǱ뿪ȥˡȻѦӣﲻܿȻȥ𴦵ģֻôܸѦĻ᣿Ѧϲ𣿼Ȼ˱һﵽףҪûм᲻ɴݵĹϵòҪֵòɿҧźã
ͷ͸ĴϣγϦͷɹһᣬܿЩˡ˱̺¯ܿƮ嵭ζ
ۣûμŸվ棬Ŀ뿪
ϼμһ㿴ʲôϴαΣγϦԾȴԹۣ㲻ҪһͷѪȴȣɱƭˣҪסղ׵Ľ㣡
μͷܶ˵ֻ˵γϦȣ˵γϦ磬һй̵γϦϣҲΪġϴ嶯֮ȥγϦγϦ侲ŭ֮ࡣʵγϦ˵ûʩˣԼЩ²ֱܹ˲γ±ܹˣ˭֪Ǻõģ˭ԸðΣȥȱˣοǶγϦá
μüͷĮȻϣûңγҲûңĸΪִֻȴֶ㣿
һ㶣ǰҹγգγҲ˵ȥүɺȴûġŮȷʵû֣ƫγգʶγѴģγϦͲһˣγϦʲôﶼǴġ
⻰ʲô˼Ҫܰ᲻㣿϶û취ģҪѴ˵޵ү޵ǹүүȨ죬ھܰųȴôСæϰҲγϦ˭
ƫƫ̫ˣǰûվγյĽǶȿĸȷʵʧҲû˵ʲôķǱϳġμͷ˵
γϦظѾ߱ͨ˵źţѾͷˡԴϴι沿˺Ѿܾûźˡ
γϦɫؾ֣
΢ůеӰҡҷγϦӹȳ񲼲֡ŵӷۺԽӵĹսˡӰУ沿ĸ񱻳еˣγϦԼµҩԼ֪ģҩҩЧǿֻҪϸأջвҩΪɳڣԤлҪࡣ
յͷ˸ӣĸ밲
ӷ˲ض񡣡γϦĶӣĪùյĶСĲ񻰣ͺ⼸¶ûôγϦĶҲúĸºӱ㽥ͣ´ſɵӶס˫̥ҪһŮԻɸԹղˮĲƷһֱԺͣôӾͲ
γϦͷȲʱһֱ£˲赹ˮ͹ԵĶӡ
γϦ˫̥Ӵ࣬ԣ֫ϸűȴǰҪһЩ°Ͷˣԭiĵĳ࣬еĹϵԵķζ
γϦʳͣûԼڱ¿ӣյݹˮڡ
һɸѡСܵĻüˣµĶǱֵģкÿ¿ԴΪǲƲҪĻɲݸ¶࣬¶ĻݳϲˣɫޣνãͷĻǲһ
տ޼֦ܵĸĻƯ֪Կؾ
γϦûʲôؾʵκ¶һģľͺˡ
Ҳ֪ʲôɫ㱣˻ֺĸ׵쵽˰ɣ
γϦ֦һ٣źۼؿ˹һۣӻǹ˵мձ㵽ˣӷε֪ģ
΢γϦͬһȻ֪ģֻһˣҲΪɽȴܺγϦһϾǹա
Ϊĸ׵صؼˡĸ׼޹һ꣬ΪҪĸ̼ĸײɶϱٰε
γϦü͹˫ӣնһ죬պҪ˵û뷨ǲŵġ뿴մʲô⣬ЦЦ¼ӣ㻳У˹ֲۣʲôҪҲա
ĸôô˵Ůԣĸ±ûС£ĸ׻ѾʮˣϱȻҪǵģϱٰɫĸһ¡
γϦػ֣ؽųҲǰֵӣֻ߸ԡһøүһ£û±ЩȥЪϢɡ
ȹջصԺУſ˵˼䣬üͷˣ˭˵ģ
ԺеĶѾ߲ǰһֵҸЩǮ⼸ϲģŹյɫӻҪżҶ죬ʵڲĴֻүΪ谮үûбˣר˵ŮĻ˶ӣǿôǺã
մ˲֪ȴ֪ģݺе˾ġֻܸ߱ˣݺһپһ𣬼ӺͼĸĹϵУǽZ֪ˣݺʧ裬һı㶼Ц˵Ҳԣϲ̨棬кֲһˡ
һգZ磬ʱγϦڴϴ壬ϲ֮ǰĸֽ̹һЩɣǿӦͶ溢˲ѣɵ˫ӣǸڴģγϦ±ҲԼһЩѺͶǶ
ZԶԶڴͷƵĹ£ĲͣZ޷Ҫĸˡ
ĶӣɫŻǿ㣿
γϦĶӱѰŮӴ࣬ɾӶֲ̫Ķʵᣬȥһ׸ûУ̥ຢӵضȻСZӳֳţһװûչĿռ䣬Ȼڡ
Ƕͣʱȭߵģֱֵ
ˮЦ˵СӶͣѵ䣬˵ҪٶʹƨɣСͣһᣬøˣڿ˵̫ءû϶͹үһҲ
Zմ˪ɫʱֲͣȥĶӣ֮γϦڴϱϲѵֻʣ¶Ƕʱ䣬ֿʼˣĺܡһĶƤZЦЦǵƤеͷˡ
γϦüΪȻǵƤҾͰѺӶү֣
⻰вȴģе˼ZãЦ˵ǲƤԼϦ㻳ĿһƤһƤָΣɲܺ˱ˡ
γϦ򴽣ĸǰγϦȻƫĸӣϲŮкҲһ۰ŮıҪǷۡ
үҪŮŮү᲻ֻŮң
Ůɰ𣿡Zһƫƫ˵Ļȴô
γϦ͵Ц첲§˲°ͣЦ˵ǱȻûеģԹүɲܰѸҵİָˡʵ˿ŲƽϣȴʲôҪһ޶ģҵĶɲˡ
Zɫ΢Ծ£ӿԵ⼸ͷƽûбֳȴЩӿڣЩԽѹƱԽգֲ壬ʲô˼ˡ
ⲻȴ룬һ£ƽһ¡
ǷбˣԶʲڵĻ
ÿÿƽȴܱ仰ƽˡ
ZͷЦúᣬĶˣҲֻģָܷ˭㣬̫СҪ飬ƽæµܾÿǷ㡣
γϦһ㶣һҧ°ϣϲҧطź°ĳҧһڱһ㡣
ѾҹˣæڳڼңһϲءʲôǷ
Z˵§γϦؿڲ˲䣬̲ס̧ͷʣү̥к
ZҴűӣźеļ仰ΪȥݣҲ·ڹкŮܺãϦֻҪģǼõġ
γϦͷӿԵʵѾ̫ЩˣZǣͷǻϲġգգۣЦ˵ҲǣкҲû֮λʵѹġ
Z΢٣ĶͷǴ㣬㲻صЩֻܺȫѺѰŮһѾѣȴϦҺܵ㡣
γϦ§Ĳӣ˵ǴҵԼ㲻عڵġ
ZЦŰؿڵȥѾм²ͬˣʵЩΣգǱܿĺáȥγϦַֻܰԼҸ£Ҷ
ʵˡ
쵽˰ɣѾĸ˵ٰ졣
γϦʵ˵ҪٰЩͷۣʵ֣Ǹĸһ˳Զٷ֮ġ
ZǱֻǸһԶٷɣȥʱҴˣζܴˡ
γϦ÷Ц׼׼𣿡
ZЦʣҸдһͼ㿴Σ
γϦһѾЩ֣˻ỹʣүǸòᶼ·ɣ
ZЦˣʲôǸˣж಻ʱһٲʱݣ񳯹ͱ㲻ôֻһͼȻˣúЦ
ܵλԵ˵γϦԼЦˣҪ͸¶䣬ʲô
ZֻĶͷסЩ˯ɣ㵽ʱ֪ˡ
γϦѵһϷһһϻ鱦ŮõģһЩǺõͽС֮ģǵʮܵ
Ϸ֣ЦҼʵìܣˣҺӵĶáˣûƵΣ˵εժӺ͵кμԧ춼
γϦ򴽣һû̥Σÿÿһ
˯úǺ£һ϶ʱɳ˲ٿͷҶ㰮֣ѹܣ˭Ȼֵߵһ
γϦϡ棬үʱ֣ܰ
ɲǣһʱҲΪѧ͵ٴһЩʱ˾ͷǽ϶벻ʱ򡣡
ŭʱ󲻳ϵĹүһ档
ϷȥϱγϦȥԺӡϵĸǰЩӲأؼ̼ûγϦĸˣЦЦ
ΣĲˣֻҸ׳޵УλȥѾЩ£ĸҲ˺תˣصػл㡣



85
γϦѸϱǰӣЦЦҶ˲ؿԼˣԺкˣҲٲҪæġ
Ǻݵĸ˵׸ҽףϵγϦ³ĳȻͶұѽȥ׼͸γϦӵĺһʱûγϦɶŶӶ࿴˼ۣγϦ֫ݣֻԲĹĵģ˵ܲס
ӿЩˣٹ·ˡ
γϦɲݻ壬⣬ڼ䣬һֱɾĸ¶ˮϾϻûг
ǰٴһЩ¶żˣЬ඼ҪѾǷ̡
ϴû˻˫̥ҲЩģʶһĺ֣ǰҰ˴ڸУر֤ƽºӡ
γϦЦºͣұ˵ллˡ
ҿʲôҶûӣҲɵ⺢ӺͿģҲ֪ڶˣôöӶûϢ϶ͷ˵˲ֹһΣЩпٸߣɼ޵żҹþżҵӣЩһ㷨ӶûС
ҲûзӣֻҪ㲻̫ԣ㲻һ룬鹸ߣŮӼ޹ȥҪίЩûҳŮѵ𣿼˱ͬϷδ֪ģ򽿺һЩɵɵ˵Լĸ
ϱοöˣγϦһ״ĺɺ͸ʵأɫ֦ͣչͷһңһǺöˡ
γϦҲûôõɺϼϲЦ˵ҵޣƷɺѾټˣ³ʱûøͰɣҲơ
γϦҲûЦˡ
ϯɹղٰ죬ŶеŲٳּ磬˵ĳޡ
ûصľ飬ʹ־ͨϯŵһָ㣬ձҲ֡Ǽ磬ɼҪ֤ϯˮ׼Ҫչ˵γϦӣȴһ׵¡֪γϦкʳ嵭࣬صøеĳⶨµĲףϷ˿Ʒʱɵ˵ͷ
γϦһϮɫӣӽԶԶŵˣӭϯֿʼڵزˣʵõ廨Ļһڱڳ㣬磬
γϦüδֻЦϷˣүʱµˣóһЩá
ϷϰȱϯָĽգγϦίοһڼͷԲ˼ٷǳǵġ
ݺҲûγϦĸ׵Ȼģּ̧ʻ˼ڣζӷˡ
ţϱֺӭӦõģֻܳҪܱСĳޣƺҲ˿ЦһЩֻҪĸϲϱʲôӦġ
γϦЦѰֻùϯӦģû֪˫ãղҲǹյҲ֪տʲô顣
˵䣬ǰ̽ĸ̣γϦǰϼҹгϰߣŷ˽θڲãΪģϣƽ
γϦһУСڳŵ壬
չյϲá
˶ʢӣֵÿǰϷʹڲãͰĶ˼ڱӳ޿պܺãҲ˼ڣĵĳգһʱϯǢ
γϦѾûˣϴιݹĸң֮ǰĸ˵ҪǣȴΪµˣǰγϦյĸţĸ˼£ףһЩƱγϦѹԹ꣬ײ͹ͬʳм
Ϸ˺Ц˫ҲǽɣҼǵԭҲ࿴ˣôû˶Ҳ֪Ļ˼ҡ
γϦ鵽յֶһ£Ц˲죬Ѿûȥˣ֪ʲôҪǶ˼ңӦͨһŶԡ
Ϸ֪ĸϵãϷСܼ谮ǰӣּ令̣֪϶γϦãҲĳƺ
һĹѾԵòˣɫ԰׵ŶӣŻˣ͵ǰӷˣôˣɱū澰
һУϯ˲Լ¿ӣγϦߵǰһιѪζɢγϦü¿ȥչմűɫӣԭɫϱѪȾ˴һ飬߾ġͷ߳һ亹ɫ԰ף촽ѪɫһҪˡ
Ϸ˳ȥ̫ҽ
̫ҽҴҸհʱɫЩأγϦ֪ΪˣճѪ࣬ĳѪӾԱס
̫ҽ̫ҽ꣬һ˼ҾˣƫƫڹҪ֪ңΧõûжϹǣլ£˵Ҳ˵СҲС⵽Ǳ˼ҵ˽£˵ٲ̫ʡֻӲͷƤ˵ϷˣӷʧѪ࣬⺢ӿǱסˡ
⻰˵꣬ȻϷ˲Ŵ飬ɫӷΪλḹʹ
̫ҽֹϷ˵׿ϣþ䣺Ͽӷжˣ
жϷȻˣ켣լ꣬Ȼ֪²򵥣ֻΪ˭֪˸Ƥӵ¶ϷЦһԵȦϣѷӷ˳Թʳ
ʳܿˣ̫ҽѹǰһһ˻ſŷڵõ廨
õ廨ǳģ괺գĳҲһЩֵȥõ廨ǹ֪γϦθڲãŶµʳõ廨ﱻ¶ҪǹջγϦǹջ˵ϾֻӷˣĶγϦǿɾͲլ֮ˡ
Ϸֿԡ
˵䣬ɫֱֵݺͷæƹ廨磬ԶԶڴϡźŨѪζݺߵŴʱѾ̫ҽĻˡòʵ֪γϦ֪׻뿴ǶǡȷʵмҪûл
˭룬ֻǰյĹ򣬱㷢¡úȻȥҲȻǰջ̥ʱ׵Σ⺢ûˣ־ϧ
جģ£ɫ԰ף°⣬òҲסҼʡݺ͵ؿ޵үڻˣһҪ
ǲǢɹյˣʧ˺Ѿʮֿ˱ֻԼݺذοһ࣬㲻عڵġӡܻеġ
ݺüſڣſڵʻĳǶͬڵ˸սľеСµѾѾ
չʳƷǾ֣ǣõ廨Ϊλж
ŵòᣬıӷ˵ɲС£ִˣȥٸС򱻷Ϊūĸ֣ǽ˵ˡڹʮ꣬һϸյʳŵģôĲӣ뵽ʲôָĵ
ϷˣүūѾڹʮˣʮʳһūѹأδ£ū֪˺ӷУǴ£ӲҵūһֱڳȥȥЩˣֻˣΪ⣬һȥæūʮҲıӣϷ
ĴϯһֱĵģһֱֲԤУܾýЩǳԼġˮԼ֣ͨһݺǰݺ½ǿ޵үһ򱾷֣δʲôҲûй֮ģĽȥֻΪ˸⣬ûõ廨ʲô֪ү찡
䣬ȴ᲻ֹҧгݵʣúݵģҵ׵ıãΪΪ檣һͷʴ㲻ûп㣬ʹº֣˺ҵĺӣ
İٿĪ磬ᶼˣֻǸ檣ûժϵɾͱסˣıγϦǰŰ󣺡ˣĲģû˻ô֪˶Լȥ˳ȴʳ϶ֽţⲻǴ˵֪ᱻ˻ȴôⲻϳ
ݺԣ΢˵Ĳʵڹԣһ˲˼޻ģɹպûʵʳӣ˭ҲΪȥݺˡ
ĿγϦϣȴô¡
ղӴ࣬ϴʧغȥõľ飬Ÿףȴ룬Ķӻ̲סġ겻ݣӿ϶ףôæ
γϦİۣҲ֪ģյӱ붬ԲֹѦҽһγϦκ˶жγϦ׺󲻾ñˣҲʱ裬Ҳ˵յӺпֻܳŵʱ
ӣ̥ʵڲһ׵£⺢ʮа˾ǳġ
ɼЩ֪Ҳû֤֤ʵⲻģϾУտû˺ӣûĸ޻СΪȥıһλµС檡
ͷɢңϺѪɫƺˣŭ˭ģ㿴ңҲ˺ҵĺӣүĵӣҺүΨһѪô˺õ£ԵңԵү𣿡
һҧĺģľһֱΪԼ⣬ЩԵò԰ס
ı˵޻˵ֻҡͷݺ㣬үĵΪ֪ģ޸ĸѹԼļңүڹѾûбôẦ˺ȥ˺ӷ˵ĺӣǸʮҲ£ү찡
ʹݺ½滨꣬ధĪζݺɫɶƺ˼ĵĻնүɲܰɱ֣ǿǵһӣѾ̥ˣÿҶң˵ܿģȴĻᶼûˣٳ谮ģҲݰӣ
ݺ㿴ųֵĶˣĪƳγϦһۣŵˣȥԺѣ
ĻԺܿȥˣ˻ᣬһԺһˣݺ㳯ǰһۣʱɫ䣬γϦüǰֻǰһҩһĶ̫ҽȷǹеĶûʲôֵģȻҪģȻȫ׵ģ˾ʣǰ
һ°ĳСˣС˱һֽ
׹֮
γϦǰֻ˵ǵһ͢Ժ׹֮ʮּɻ䣬˵ǰ׹õĳ谮鱻˽ҷʥϴŭȱӲ˵ǣǰˡ
˶ԴʮּɵȻϷ˼ľżŭڣĴ鶼ץˣɼажģ˾¡
ϷЦðҵҪҪ˭أݺ㣡ֽҴ򿪣
ݺüժŻֽȴͷдһ֣Ǵǰ᲻ǵ֣ɽγϦǰϵӺͽһҲ˵׹ԵγϦ
ݺʶγϦֽ߬סֽӣʱзգٱ䣬ʱشվģûйܺԼңҲ۵
ϷҲĵؿγϦγϦԼûʲôоǴ򣬶Թаûһ˼ɵСд־ܰǵˣֻҪϲһ˱㻭С䣬ҪǿĸҲ˳ۣҲȥˣЩСˡа˵ײΪţֻǿҶܵĵӣܺߵ˼˵Լˡ
˵䣬Сͨ˵үˡ
һϮɫۣŲѥѹſ򣬸ߴӰڣ̶ɨˣһɽ¥ĵĸоγϦȻЩаҳݣүƵĶסǰС
ˣݺʲôûZûZûZǿγϦĽǿ˵ֻйүֵĲۡ±ԼˣȥԸЩèֵɡ
ĿԵ˲䣬γϦίү˻Сң



86
ϾϷڣγϦ˹ڷ˵ʮֿƣȻƢԣҪˡǰҲû£ûòףűˣպعأֻڱ˿ĵط˵ί͵͵üŪۣȤģ̿
ֻһղȴúþûϸȻӴˣȴ˲٣˵Ҫκγõ²ƣÿÿʳԡһòֻʱǿǷ
γϦܻǳãͺﶼöˣ˳Цšŵ϶еõ㣬ײů⣬ԭҲɻסȥͷĳ嶯ŶӣǾ࣬ȻȥЪϢɣò档
γϦ΢ӣֻǹպĵ£ȻǲҪģѾǣúõñˣԷСЩȴԸⱻͷ۸β⣬뿴մΰԼժ
ֻУֲµģ˻СҲ뿴˭
γϦĵ͸ɨգһֱ˵ĹĪһ͵صͷ
ԼˣγϦ㲻ԼͷˣZ£ݺϣݺæͷ˫ճȭӲͷƤס
ZһۣһԵȦϣһвŭƣʱ򲻶࣬±ˡ˶ͷԵþִ١
˵˵ô£㷿еôǣĸף
ݺʹͷѾǵһνи׿ЦˣǰԸڸǰǳڶӶԸ΢˼γϦ˲е뷨Ըڸǰ¶ӡ
ʵԥʵѽ֮˵˳ӹճõжСٵԺѳ׹ƵСˣ˵꣬С˵ݸZZС˵˲䣬׹֮С˶ԺɫΪ׷ƣϾ˵аδػ߱ˣֻҪֲУ׹СһϮɫѣŸ˷٣ӴŴ絽òʶγϦơɼ¹֮γϦˡ
дֵĻֽѾЩʪˣȻڲĵطЩʱˡZָĦֽ˵γϦҲõ廨ɫѾܵˮˣڵͳһƬ˶ʮԭСĳΪɶֵЩѿ˵ҲݺԺеǣ׹֮ǣγϦZ洦£ѾԺԸġ
ĵһٳͷңɫZָĻֽү죡ūĸԩ޳ƽչϵһǢūûıĸףҲûм׹Сˣū澸֪ⶫģ
Ϸɫѱ棬άģǣγϦǣүã㲻ͨˣ¶ĶûĵӡһŮէҪ޶Ҳû취õˮ©
֮ʵڹǹжǴԺѵ׹ƵСˣһ֤ݶָģΪʵڹɺϣԵÿ⡣յĵĶֻǹյĺûˣݺӣľÿЦѲΪ
ָϷ˵˱裬Ϸ˴Ųĭѹơ
涣ģ㻹Ʊ磡õ廨¶Һĸ׶ǻҺĸûд󰭣ʵڲף㺦ҾˣΪλҪѾ˼Ըĸףĸ׶ĺӲûз㣬αسֶԸһ˫޹ˣ
߶ϣİٿĪ磬æҡͷүûݺĸףûݺ̥ĸСˣʲôôûү찡һģȥģ
͵ץͷ˼㣿ǵޣʲôҪݺ㣿
ָ֪ϱˣȻ˶ݺãֻԼ֪ݺն̧ݺһʱ䵭ڴҲʮַܣָݺάǲˡ֮·ͬСɣүҲˣԩֻⱲӶ뷭ˡֻΪԼһϣү֡
лȥļƣҲǿΪ˰⵹ʺ󣬲ϧԼŮԺ˲û
͵վָŭʺǻʺֻһ檣ֵú㣿Ժ﷭ģ˭ܽԺӣ㺦ұˣĸף
ֿݺ޵үС˺ʵڲС򲻿ðȥһңãô캦£Ǳģү谮ĺӳΣĵλűţ
պĻ볳֣Z˵ݺҲԽ׳ͷнZɫľһ仰ҲҶ˵
ZǣֱֱγϦü壬̫ҽûУ
γϦ΢΢û¡
ZȴûŹ̫ҽ̫ҽҲǴõ죬˵Ƕҩңմˣ̥϶סɹɫʮֺһҲµӡ̫ҽϵʮϸúʵ˵ˣް̥һ糣
γϦǴԼû֪ġõ廨ֻҧ˱Ƥĳˣɲݻ壬ûκZȴô룬ûɶԷк˼Ѿǧˡ
յͳ˶ΧγϦ̥жҪƵģղΪʲôүأȴγϦļۣСðοɷҲ̵ؿĸͺǲޡ
պһжûζǰʮֿγϦγϦ޸үΣǸ˼ҵңĸ鲻Բݺ㣬ʶ΢ʱ׺మͬá̵ǣԸһˣȴģݺ檣УǣӦǸ׽ŶԣǵľȴԽԽԶˡ
γϦZZʱضγϦγϦٴֻҲиˡȻǼΣĳ谮ǶһݵġԼû
պúͷɬסҪĳ嶯
ΪѹסСѪζѬ˰ѬζҲʮŨγϦЩͷۣ߹ѹ̫ѨγϦĵؿ⣬ǹˣǹպĵţּӷе£ҲʲôϷ˺͹үڣʵڲʡ
һ˱ʣҿùһá
ţСͨ˵ˡյ磬ͷңԵмӵϴͷ߽ϱһ㸾ҪԲһЩűȥˡΰݼ˸λֺγϦ໥˺á
ôˣ
ڰʱǰյγϦݵţἰжС£û˵¶ˣϵǺˣլH£ܿ׹մ˾ٵĿģ˵͸Ϲˣͷûüúᡣ
Ȼֻǲ˵ģЦЦγϦ֣·պģ˭֪ſڷֹ˲ˣΪǸгʲô£˴ҽˣϣ㲻ͻźá
˵ʲôǼŮǼıС㣬̽ǹӭôͻء
ִĶӣϷЦţҼǵù˻²ɣĶҪƵģƫƫϸ
ϷЦЦ˫̥ӿ϶ҪһЩ
һҾ֪˻˫̥
ϷЦһͣγϦ˫̥ȻǸ˵ģֻԽӿγϦԽҲˣγϦóZϲγϦҲ֮ϣĶ˺ʧȥ
Ϸ˿γϦǰЩȥ࣬泯ϦͺֻҪϦȫºӣұ𣬸ء
γϦ΢ЩжؿZЩϷ˴û˵αΪأźߺüȦܺãӾԲġ
ϷֲŴ飬ЦЦ⼸걾Ͳôմȣض˵ûʲôãֻҪƽ϶ӣΪӵĸһʲôģ
϶ãλ׵ĸҲֻã޹Ϸ˴ȴʮģγϦĿںʲôϸϸʲôȱϷյ鱦ˡ
γϦпؿZүĸʵڲΪġ
Zްպĸ׵Ըʵ֣ĸȥԸ
γϦͷϸʹЩϷ˶ãǻ˵ˣ˿̾У§ĲӸ˵Ự
⼸亮ѣԭصձ嵭һЩ黹δ˶ûκи˵ⷬˣˣͷҲһЩҲ֪ĺĹˣΪĵĸûнĺ͹գ鷳˵ҵĴ
Ϸ˵ȻĹЩ˵ʡγϦϴò˳Ƹ̨£ʵڲذζԼϣǹûչ˺ӷˣҪ˵ǸҲǹǸǡ
˵ŲңݣӲʹҲĽй˸ԼǸƬ̣˵׹֮һֱΪƣҳѴдɷֹ׹֮˶׹֮˽⡣ǡö׹֮Щ˽⡣
γϦüʵҲ˽һЩǰιһŮʦʦΪ¹˱ҽ߾˲ۺûȻŮʦʦ˽һЩ֪ŷȽаùƳ˸Ƕ
Ŷ
ֵ֪ǰһֱϺӣ̫ҽΣȴһֱҲԵֱһλҵĺԺҳһβżͷдҵ֣ҵͷżĸǲ룬Ҳһֱ޷УǴʦ÷ֲ󷨣ƽ䷨Ҳ˳СλʦżˣһҪڱꡣ
ꣿγϦüʣǺ⣿ĪǽߵĻ
ҲǽҪ֮˵Ϣ뵽żڣֻ׹֮ŻЧõķӣñϵջ٣ҽڵ£ԣү׹֮緭Ժӵĵ£ûչĻҽ
Zһֱûпڣͬһ㣬ֻǱͬһ㣬˵ʱüοɫŭλλߡЩͬҹ˴ˣ˴ϳZϲŭԵλߣ˵¸жѡ
Zԣû̫ӦֻǻַԸʮһѣ
ʮһȥZ±Ժʼ֮ǰеĻԺʱ˻ܱ侲үԳ˿ɾûǰ㵭ˡЩ񲿶ɫװϣ书ǸZģһ˴ѹǰҲǻԺɱȣܿԺĻѵ˻ҽ
ʮһЩҽڶγϦЩҽĪ죬Щֽֽ꣬ϵּڻҽϣЩճ˻ңȴԼԿͷ·ӣرγϦһ۱Ƴˡ
˿ʶЩϣǰʡ
γϦ˵ͷZһۣZؿΣ
ȷʵҴӣ֮ԼǵãΪһׯ巨ʮֶأǽʧؼׯƷǧٶҹĸǼжׯϰѣҴʱ˼ѹʱҰЩﶼҵԺԭŹЩʱջȥȡȴһֱˡ
ϵĿҲڴˣû֤޹ģγϦҲ˭õģ˳ȥȻ֣룬ײˡ
үϷˣ䲻ʲôŻѨһҪȡ˴ϣ⼸ǲܵģ
ZעγϦûмǴ
ûмǴͼһûطݶеģȷʵܴ͵Щϡ
ɻ󣺡֣ĶôģǷ˵ңԷ˲Ŷԡ
⻰˵꣬ݺɫԱˣ˿Ľ£עκ˶ףⶫġĵȻܴ͵γϦϣɹտԣմŮγϦã֪յݣȡγϦϣԹ˵ټ򵥲ˡ
ΪʲôҪôѵΪ˶ԸγϦģΪݺΪҪ˺̥Ϊۣݺ˴𰸣Ǵ𰸺֮š͹չϵǰɹջӡǸŮ
γϦ溬ڽƳݺһۣݺͷһʲô֪
ǵĶӿZбʤĬˡ
ܵˮ̲ͷȴֵǰƽ
߹Լˣһ̣Ҫסĸ첲ʣΪҪ񿴱ˡ
Zۣѹͷ
ӳˣγϦһ룬ͷһЩҩҩЩҩҼһҩʱ£ɻҲǾˣϾպĶԼγϦҲûָЩҩݺү֪ʲôҩ
ݺ΢΢Щ˼һЩҩ˵ʲôأ
ĸ״ͽ̡
Ͽ˿ҲûͷγϦҪЦЦҩӲ￴ֱǰˡ١Ƥ㸽ӡػƣү֪Щҩʲôõģ
ݺѾµˣ˵ڡ
γϦ˵Щҩ;㷺ҩһʵǸı̥ҩ
̥ϷüͷҪ̥˱ֻйպγϦγϦհ̥ȻòЩҩųֻһλˣδҪ̥̥Ϊβ֪Уҽ̫ҽ߸бֻһֿܨDD֪̥סԽ޻ڱˣһٶá
˼ǧذתѾϷӡǸӷˡ
Ҳݲһˡ
ﻹв׵ģһֱ߹գЦҾ˵ûбϿǰ㵥úõӷ˵ˣȻH£Ůλ߹ӷˣҼûееŮӸ£үֱҴûиµŮؼ˼ԺҲŸ¡
˶ݺ˽֣֪ùոϻȥһ³ң˴£ˣû˺ӣи
ݺĬƬ̣չȻ޸ңǹˣ˴£ǹðɣ
ۿվǺ͹˴֮һ̣ͿŮ˳ֶۣԸģûȴᡣ˼ôһпӷˣο׹ϣǴȥţȱУǲһ˵ģվڹҲٷˡ
ỹδɣ긦ͷϰµģȫôתô죬ΪԼˣڣҪƺˡ߳ԺӣЩŵû𣿡
ŹݵķЦ㵱Ȼû£ԺͰڹңмԺúТ˳ţһûĵλźţһ㼸ģԺڹӺòùˡ
صͷ
ոС񲻺ñ˯ȥˣԺϵΪԼˣôˣ
ŷ͵͵ͷĽѰ߰˰ˣүͷҸ߹գֻŵش֣Ӧ˵ӷС˵ġ
վﲻԣôôģҪ˵ʲôµˣҲûбˡʵǸ˴˵Ůǰ֪ŮѰ˱˵Ů֪ĸ㣬޵żңĸеķӡ
ĿǼıС㣬һܳ谮вõԤС
磬ڹ߻谵ݺʱܾɫЩѾûͬһˣմʱĪͷɬĺûˣĸ׵ͷܲùȻǸעס̲סޡΪʲôγϦкһҪȴôأ
Ѧҽ˵ǸĻСԷǺеķӣҺʧܡ
ҲûˣӱסûȥĺγϦĵ¶γϦһ¶ͬʱСʱ˶ìͷ׼ģ֪˲γϦȻû¡ܳԵٲʱɣȶԷγϦĺӻҲס
үշεǵĺӣǵĺӻôСͱ˺ˣһҪǵĺ
ݺۣЦһգ㻹Ϸ
һ㶣澪ү˵ʲô
һֱڳԱ̥ҩɣ⺢Ӵһʼͱס԰ɣҼǵһֱá
͵صɴۣŵضݺ˵ʲôô֪ڳԱ̥ҩΪ飿߬ϸͷ࣬ү˵ʲôأǱ¶ûѽ
¶׵Ѿ˲鵽ǶǶҩѦҽǰɣһֱڳԱ̥ҩΪ˸׹С꣬ĸ׵ΪЩ¶ס
ݺ˵ʲôζͷ޹ǣºʹƣγϦԵмǿƣžͲǣһֱãպγϦһ϶ǳԿǸ
ȴ룬ĳס
γϦӲһȴδˣγգƵƤʵĶǺڵġݺۣ˵ʧҲ֪ʧǶǶԼ
ͿǲлγϦǰһǷпȢ
֣ԽǵòĶԽǸħһ㣬Ҳ󲻵á
ȥץ쵽ȴͣˣ˵ģҲǱΣѾʮֲ԰ףѾʲô֪ˣֻɵӡʲô취Ϊ㸶ô࣬ôҵģ㻹ǲǵõôŵҵģ˵Һãչһһأ
ݺĿ΢˱ۣ˵ǷҪ㣬ؼ
һ㶣ץס·ү㲻ң˵ҪһӶҵģҪ̧ôɽӣ㲻ܰͻؼﲻҵļңҲҪȥ
ݺƬ̣˦֣ѾܾˣգѾҸˡСԺɣӽͲҪ߳Ժˡ
ⴺãķ죬ĿˣôСѵҪкܶԻȴƺһͷûˡ



87
γϦŶӣZ棬ԺҲû롣
ԾĹZǾոС³ͷҲأĿǰǲ̫صġҪôǽҪôݺѶϣȻޣҲֻǽѣȻǱˣζΣеԭ˸ףҲúúóһˡ
ˮתγϦȻͬ飬ʵ컹ڹǰƣѾԷˣͲùʮȥǰ˵ĥ
ƫСŮҪ֪Ϣһܾʰɣ
ëߵڶϣȥ·ϣZɫЩγϦü˭Źүˣ
ΪֽɫǣҲ֪˭ˡ
ZܽĵĺˣȴʱӰ顣
ǲֻԼдǣ˵ˡ
γϦս§ĸ첲үĪ֪ү佫ҹҹˮС£Ҳк̥ͬүҪǱúˣԸҿڣбķӿԽαίԼأ
ZЦˣܺݵĸأÿÿһĵģͰŪȻǲܾܾġ
˵ʲô˭Ϊ±ģ㻳ֲ࣬㶼̡
ⷽʵúܺãмγϦܾˣҪ࣬־ò̡Ϊ̧ﲻͨѰӶοӸλˣøΪ᲻ͣͷˣЩϲ̨С٣֪λõܶջˣȻסδⷽѿ
γϦЩпǰԼѲЩխˣϣ˵ΪȴİǸ佫Ĺǰ˳ᢣתȨ⡣
򸾶Ҫ໥µİɣ
СĴ紵ĺͺÿü۲٣üҶ紵մ˴顣кǴ׳ˣüζڴʱZûֱӣֻһ۱ѾѪӿοŲءZɫˣƣϦʵһЩȥ
γϦ˵һ̧ͷȴߵĲǻغС·ȥ˺ߵ֡ҹɫµģľԵЩγϦΪҹС֣ǵôСҲеģɼͷܱ̼ࡣ
ĪZҪȥСǵ£ѹ־˵ĹүҲģǲԣκЩȷȤҲÿ˶ܵġ
ǹүⷽ涼Ѱ˲һ
ŶӣȥСеĻֻ»᲻ϡҲǵģҲ֪ǰҲи׼
ڰУɫĪ棬γϦ˿ȣүҪȥʲô
Zһۣ˵û˼ˣԲ²¿
γϦˣүȻȤʵڲүķ񣬲˵Ĳ˵ȷʵû˼ˡ
Īÿڸɣǣǰʮûͣ¡
ʵѾˣĻƺҲԣӦòɣ
үﻹУ
طãЧȻۿۡ
γϦпĳ޷ΪЧͻۿۣȷʵǸҪ󼫸ߵˣǰڴϣҪãÿÿҪȶˣ̹˺üΣŻԼγϦĪķָ̣ӡ
ZͷɫɫԵЩϦʵһЩ
γϦȸ״Լʵ£ʵ
ߵһƬյϣγϦϣ§үˣ
ZӦһγϦ˿ȣ˵յûκڵʵڲʺҰս
һĹ
Zǣ̧ͷҹգϦ
ȻųƬ̻貶Ŀ졣Զӵĺƺ˳̻ˣγϦգգۣ̲סĴһԵ
Züôˣ
γϦĮû¡
ϲ̻𣿡
Ϊ׼̻Ȼ᲻ϲֻǸղ·㶼ˣͦͻȻġ
γϦ񣬽ȻǼǵõģһ֣˼ࡣڵĻ̻׺࣬ȻĻ䣬γһصΪγշ̻γϦҲһ𿴣ʮ֣֪ݲòġ
γϦģүͦŮӻĵġ
ҹɫZЦԵòУֱ˻ģѧŶáʵZûйϰߣǰսܳѾݳޣоûôֻིǵ˵ƫγգۼϵƫģԵĻ
ZϦǶһ޶ģӴ˺ֻбմķݶ
γϦЩ̻ģʵĶû̫ļ鱦ƱȻҲϲϲܵȸԾʱ
ϲŵǾ仰ϲɶһ޶Ķͬһ
§Ĳӣᣬֶմ繣үôô˵黰أ
ZԼ⣬Ҳ黰ʵʵ˵ˣ˻̣ݲñԼŵܱ۸ǳԹĿܹίһһֻȻңڹ㣬ηïʳһڣûжγϦһЩ
Ӵ§ʱӱ㶥ϣҲʮ顣˺ܲʵûʱһϲˣԼֲ̻ɢ䣬Ļ¹ڼžZ°
γϦͷڷ䣬Щ촽ۣ̱ϣԺ˵ү
ϵѣţ
ҿ֬Եˡ
Zˡ
γϦȥʱԼҷ˺׵촽Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣ͵͵Ƴ۹ү˷ˮʱǳǳĺۼˣܾԼࡣһ뵽үͷСﶼң죬ͷøˡ
ƫƫһ䣺ʲô
ûصһۣѬģ㣡
γϦҪЦЦؿһۣյСһΣµ˵ĲŶ
ԽˣСһó˵֮ѬóҩݣͿڷͷҹҵõǣﻹѬˣ£ȷʵ˲١ZȥϳˣγϦϾҪˣûγţ޳ȥγŵԺ
γŴԺһȦ۵ȥ㣡
˲٣ǰݸߣǳվγϦǰγϦҪһͷӣZƲܱȣ緢üҶմŵ⡣
γϦû뵽Ȼôˣȵǳʲôã
γ˵μβһֱԴףԱ˵Ϊ˭ûõĵܵܣҿɱ߱ζˣ
γϦҪЦЦؿϣү˲ð
γ˲ήˣɵǰգ㣬ôң
γϦǲ뿴ֻϵǢҲ̫ȥõıīֽݸϾҪˣѧôˣ
γȻѧúܺãҪôΪ٣֮Ű񣬴ͻ֪μֻǸʲôķбȽŻ֪˭ʺܵܡ
㣬Ҫоˣ𣿡
γϦ˫ۻأüϣѧּۻˣҪûͲоǰɣ
Ȼǣ
ˣˣγϦЦͷҪֻͣоǲģǵҪ״ԪУ״Ԫһլӡ
γֲҪôûнۣò׽ˣȴܿˡγϦԲĹĵĶϣûôע⣬ʱһ㲻ɵɴۣ㣬Ҫ𣿡
γϦúЦӦǿˣүҳ̫ãǸһع
Ҹȥ
Ҵȥժӡ
γϦӴˣܾһɫ¡˫̥ʱķգZһ㲻ţγϦѾܾûˡߵŴͣͷˣǰͷǴС㡣
γϦ΢㶣ӣԶԶվڹţϷ˸ͷ֪˵ʲô²ҪˣӶܣκκϷԽ˵Խ֣׷ͷ䣬ԵѾɫˡ
γϦü۸۸˼ҼˣδҲ̫˵㣡⼸չձ㣬γϦеûţʵЩģк̫̫ƤҲγϦߵѾ߲¿ӭԵҲؿ˾Ƶġ
γϦתͷүȥժӣҴϹȥ
γҡͷҲȥҾ㣬Զ㣬˵ˡ
γϦȥˣͷüĺ̫̫̲סЦˣϣⲻ϶ʲôˣôȣϷôվſڲȥ
̫̫γϦ˵ռһˣγϦͺ£뵽ղԼµ̬ȶγϦȥ̫̫ڣתһ룬±µĴǶ˹ˣ
ϷЦˣҲûҪٿףǶȻǹ⣬ǺôҲǺҲ˭۸۸ģǹ£ֱǰѶͷڹ̫꣬
γϦַ֪ʲô裬ϴ̧ǱãѾǶˣ²ȥǣκκϷǸģ˸Ѿͷ춢ˣһͬҪȥͨÿֻͬΣ±ùúѧϰǺݾȻҲˣͰһ졣¶ЩνϢعγϦЦô죿˵ͺһྴ
γϦΪ۶ӣ˭֪̫̫вסˡ
ϾҪˣ̫̫Ȼʱ£Ҳµݵǰ;
γϦҪЦЦϷ˴˻⣿ǹô۸ǶˣĲ˵̫̫ɲǳԿӣ۸ǣ̵죿ܵǹƿڴˣ˵ʲô۸۸ģ˭֪˭˵ҼٿףҿҲûװ⣬˭˭ǰлֱ˵Ӵˣû˼Ϲ
̫̫һ⻰ùǺ֪Լ²ǣҲһֱҪͣǰЩ¼䣬¾εˣô붼װģȥ·䣬´СƢˣʰҪߡ̫̫ȻϲأԴγϦôѾܾû鷳ˣҪߣ뵽ԼҪˣҲЩţӻ
ݱվһܣ̫̫֪ԭ³ʱȻû죡
òѪ˵ôôż¼޸ؾôӵܣô˸ףϣôȨƵĶҹûҪƸ񣬶Ƕʮֿݣųʲô涨졣
ôĺ£˭ҼŮҪзһƤ˭ҼŮҪ߸ߵƸ̬ĸ߸ߵģʾԼŮ󣡹ĴС㣬йү壬µ˻٣ɹȻǣ̫һֱΣһ˴𰸣ԭ³ǰѾƹˣֻ̫̫춼Ҫѹˣôһӣһ˲ţǶΨһѪ̫̫һֱõĶӣ˭룬ȻίȢһùģֱܴ裡
ԽԽ̫һŵŮͣѹ£¶죬ԭΪ鰡
ָ̫̫Էŵҹû죬벻Ȼʰˣ
̫̫һ¾Ȼȥסջˣڿջס˺üգ
ѰŮôмҲأ϶ȥԼˣ̫̫ԽԽֶκ⼸רĸϰϿȥӣźݱȥջſڶ¡
ڿվſºһ˵ɴ˹
̫̫һЦˣǹһƹ֮޵Ƕȥⲻ̫ʲôչأһûŮˣ͸û󵽽ȥν֡
γϦһ㶣ʶ£Ѿˣͣҡͷ
Ҳ֪ô£ʱȷʵû죬һʼЩ۵ģݲݽҲûʲôӦûѪߵŻˣҪû˵Ҳˣû˵ʲôƽҲûӴʲôУôûأ
γϦƳΪռϷĺ̫̫һϲ̨̨ꡣ
Ŷһ
̫̫˵ʲôѰ£û¸ûʲôˡ
̫̫ȳסˣ˵ǲֿģ±˰ѱ¿϶뱻ݣǶӣҪǲŵôɲУƾʲôĿ̫̫ò׼γϦ̬ȣбһۣ˵ײµĸף¿Ҳֲ
γϦЦˣӹȡȱ˿ϵĺСľͼǹүģʫҲǹүģһֱϲӡﻻƣγϦ˼£Ц
Ϸˣµĸ⸮һģϷҪǲ˵ȥ˭
̫̫üһҪǹүֵͣõСҫƫƫԼκβ
³ҹȻû죡ȳ¼ֱδţǼ˴ίˣ
γϦЦҡȣίʲôҪ־͹ȥ
̫̫㲻ˣôӣǹŮ£
γϦЦˣҡȶˣʲô£˵ҹû죿ι̫̫˵Ǽ¿ǵعɰ޵ģôҾͲˣҪҿǲǺʲôⲻãȥʱͷһǾɵģͷոոµء
˵껹̫̫ۣ˼ǣҶģ



88
̫̫ûѪγϦʲô˼˵ãƹϵı¶ûУ˵ŹƨӺõúܣôγϦ˵ǰ㲻
ǹߵǷǣķ涼ãµ⣡֪³ǰͱƹˣһֱö˴ˣӾֻͷ꣬ܺ䣬˾͸ţγϦȻ˵ݣƾʲô˵µĴ
γϦ̯֣ʮ޹˭֪ء
ˣϴξԼѪģ̫Ҷɳɳ죬ûܴɢ̫̫⣬̫ѨֱܾһҪˡ⾩ǵҹˣ˭Ҫ棿˭˵ǿͿأγϦȴճƣ̫ƹϵ⣬оݵģɻγϦͳ˺ûƹϡ
ʿɾȫͬˣӲ˵пã̫̫ǻ̵ˣԼĿ۵ӱһ˳
Ӹ˵ǹˣ̫̫ۡ
γϦŶһЦЦǲ˭֪أҳ˵⣬ǺؼǸҳȥ˵µĲǣ³ǰӣұͷˣүֻһãʱǶٸҼң¶һ׵£һҪǶ֪ʲôˣ
̫̫˵Ŀۣȴһ취ûУԭµĶ̴ı˭֪γϦȻóƤǱв£γϦ첻µزµģּΪ󵨣̫̫ôȥݣ˱Ƿ֣֮ݻҪ״Ԫɣôܱɣ
ԭѾˣɱγϦһɫɰת죬ͷõ͵͵ģʰ̫̫Ҳ棬ǰҫĺ̫̫γϦǰСϱƵģҳˣ磬ʱȴ·С
Ǿ̺ĻĪЦ
۷²ãͷΪ⼸ȻɢӰˡ
ֻ̫̫ܵһۣʲôҼݿ״Ԫָٻȥ
γϦֱЦϷ˲ͻؼΰɣʲô͸ʲôˣΪƾ֯ء
̫̫δԼӻῼ״Ԫǵƣʱǣ
ڼǶĺòϣ̹ʦ˵ݼпܸ״Ԫ̫̫²Ҫ治ȥҲνʱ״Ԫа׽ˣûйҲбˣֲǷҪϵ£ܼʲô˼ңҪΪºã͸֪Һݲʺµģ
̫̫ˣǱüûֵҲʵؿһۡͶ˸˼û䣬Ҳø統ҵĵز
γϦǣз紵ˬ©䣬ϸһءҪ޵ߣίôؼңͷĿջܹ鲻ȫ
½ŵؽ¼ģ˵ҪˣҲҡ
ˣҲѰ˸ɿĿջ
γϦ΢㶣˵Ȩ
µͷ
γϦ뵽̫̫ǵУ̲סҡͷҾ˵Ǻȥĸ׾ú״Ԫ֮ţйƲ뺲֣δڣֻǺĸ󣬶Ժ̫̫Ļƴӣ̫̫㵹ذĻϡ
µͷίҪˣȷʵûѪ˵ΪʲôѪ
γϦֳЦЦЩŮӳʱδػѪġ
Ŵ죬Ȼš
ƭʲôŮӾܶŮӳʱû죬ֻҳⷽҪϿʵذԼؼ޷´ѹ㣬ⲻǸڰˣû£Ҳб¡
İһЩ׺һֱòڣҪǺݲҲδǻ£Ըⱻָ𣬾ͺĴһ㡣ӵֶûǣ
γ߳˺ãΣУסγϦ֣һ̲šγƳ֣һҽ㣡
ûһۣ
ҸѪԵϵģ㲻żҵûһѪԵϵ
ŮӼ˾żˣ㿴һعΣ
γĿ˸ؿγϦ´ʹЩˣϣܶȥȴ״ϲȲбȻû󣬾ϣܳΪˣԺӻ㡣վùˣһΪٵġСƵƣطС
γϦЦѾȥǰͷϣˣγʵ㣬˭
µķĸ
Ƿţ
γϦҲúЦǵǷǺݵõ״ԪǺΣ״Ԫڸ·꣬ݾͣҲδڹٳˮõδػŪȨ
Ϊӿ϶״Ԫеĺܡ
γ򴽣ƤȴǰһЩǰǰ԰
꣬緢ġ
״Ԫ㣬ƣһ״Ԫݺݴ
γϦһЦܵʵڿɰýγűöⶼˡ
ԶԶһĻZ̲סüģʮͷۡ
ʮһĬĬԼӵͷ
γϦ۾һү
γŵһλ򣬸ȫͬϣòͬУ˵궼볤ɵģ
үγź
μZγˡ΢΢ף彣ʮһӹѾߵëֲŽ뷿С
γŸһлһֱ࣬վZǰȴƿԡ
γʵǸγϦͬˣɵZǰ㶼СˡZСǰһϣγϦЦүŸҪμˣѹ˵˵
Z׼ˣ
γγϦǰ緢Z㿪ʼ͵ˣشˡ
пɡ

Zȥ鷿γϦҲȥˣǲŷZֻдд֡
дȻǼ£ɴϿԿܶණγϦ£γȴ׵ģ˵ˣϲֹˣëѵЩţڴϱϿʵĸоһ죬ѹҲδرڴɣ
γŻīдʱĶǺҲǿհ׵ģڸдĶдˡZ֣һֱ۵ġ̬Զ
ùү䲻ʵѵãϾγϦ֪Լó鷨ʫ
γϦЦγŵˣܵùү佱ɲǼ׵¡
γźZγϦ˵ϣĪôۣγϦ΢㶣üү˵ﲻԣ
㵹˵ûZǰ֣˵˵ǲԼȴò֡
Ұɣʵд
ҽ㡣Ӻͷ֣ϸϸдγϦȦڻУǶϢĪùֵֹģ˻ҵдֵĽڣͷԼĶӣǽվⶼֵӱԵˣ㻹д֣㣿
ZЦ⣬Ҫ˵̧ͷվڲԶγţ㲻߻ָ㣿
γţ߳ӻûժء
һγϦͻ䱸ת§°ϲ˲䣬үҲСˣôôأ
ZЦˣҵ㾹ȻЩ
ҵǴ򣬲òȰһ䣬ʱˣʱڲˡ
ZҲֻЦϰӲиΪ˭еģһۣ㲻٣Ĵβ۵ģʱҪôˡ
γϦһͣ뵽ǰڵᱳʹÿÿҪʹģɷйһ㣬һҧ°ϡ
һᣬʮһͨ˵ҪZȥZĶӣһᾡġ
γϦνЦЦôˣһǰڸеˣĸ׸˼ɩҲ֣㾡ܷĺˡ
ZܷģһģοأðķգôСӶûãϸӿ»Ҫ⼸ֻھ߶Ҫ뿪ǵĹ񶼱ˣֻѡ
ͷյһ
࣬γϦճһڣ˵ˡ
˵ˣ֪Ҫ裬һЩҵϷˣϷ˲˵ģˣǰͷţء
γϦúЦԴձϾͲͣѾܾ˺ܶΣϻġ
ҵϷȥˣܾܾˣֳ˼ڣŷϸɵ룬ɡ
ʱϱֹˣγϦΪγյ£ǰͲŵ֪γձˣʱţպݺһݺôöԳôݵ£˵γݺģǣγϦүŭϱʲôˡ
ǴŭģѾߺȴƼγϦĶʱǡûŮȻ֪γϦҪˣۿǲһġĪԼеĵһ꣬ҲôݳݺɵʱڣۣţʱѾܿ˭֪γϦôѲã˴ͷ
γϦӿγȴûôСһģһĺӣȻƫСǸһʼֻǳ̽γգ߽ţٺ˻꣬ΪȹżֱŤһγϦ
ôСôͲ֪ŵ㡣
Ҳ̫ˡ
һƫƫ˺ܶ꣬ȻҲ֪ԼһͬʣγϦ˳ûгǰϲ˳˵ĻԽƫСŮٺʦϰγϦȥݣԴˣбֻСŮûдŮˡ
γϦźɫӣŸ˷٣δ̫Σֻɢ׺ż飬к͵࣬ԵĻȦϣӹڵĲ˿ڣ˻ʣĸҺ£
ϴӻ黹Щӣһʱûзŵŭˣӷ˽ˣ
γϦЦһۣĸ㵹˼ԼŮ棬һʺõĻûУھʱ˼ҵŮ
ŮǲģҪǳô˵
γϦγһģҲƫĳ
ǰŮʮңԶϱĵСŮˣҪγһҲᷢչزҲܹγգ˭γϦڱǵȱ£õԵ
ϱü㻹˼˵ӷﲻãҪԸĥԼĶϱ˻ô˵ӷ󱾾㨣ձԺôУŵľͲܹܣ
γϦãϴһɫӣγϦݻʱƺϸϱһǰãβ·ˣͷϵİ׷ҲزסҪƣ̬һ֪òá
ҲǣǰЩлһòѾлϷУηïȥʱȻѾߣѾͨҲ˼ͲСˣȻͰͨȥͨﲻ㣬˷裬ͨҲר֮ûãˣηï͵˺ӣȻϲֱͨˣնҪȥ
ʹ֮󱾾޳裬ٿò绨ͨղηïȻͷƽæŽͨѾȥ趨ʡĥѾߡκѾҲǸģͷͶηï޿䣬ηïһԼİѾ߸۸߽ϷУ־һơ
ηïҲסˣȴǺԺٲҷе£ֱһ㣡
Լò˳ƫƫγֳ¡ŮʡģҲϽۿγҹԼ۰һ˫ŮȴһϢûУƫƫóĴŮۣá
ԽԽӹò˳˥ֻ˲ˡ
γϦͷȲ裬ұ޳ˣγСˣǵȴ£û˾ȣֻһӶҪڷˣϻżҲġ
ϼ޶ԣ˼ȥ˵ʵûɣΪһֱû
γϦҪЦЦضŶĸ׵˼ǡ
ĪüͷѾѻͷ׳ȥˣһ˶£һΪεģγϦȴܲƣ⸱ƶʵģĪĴʲô֪ǲܵģһѰδţãγϦôܻ֪
ûùպмƣҲͲˣվǳգãţúúúúտ
γϦƵĹĳϣԵøԶ
Цһ£ĸĪϺͿˣ˼˴˵ŮմŮۣ˵òôأ
ϼţЩ˵ĶģǾóգٺңҲãǽö˼޵żң˶ϱӶף֪ѣ͸ЯֲŶԣвܺͿ
γϦüЦһĸףùˣһƷھˣүңϷ˳ңгǲ۵ļŮû˸ҸʹӣҵӹòҪ̫⣬ʲô׵ģ㿴ҪЯֲˣ
ãչҲӦõġ
ĸϺͿˣγϦ̲˿ڲ裬յǼŮ̫͵Ļ飬޵ǹүĶӣҵĶϱݺǹүĶӣγգܼ޸ݺ㣿ô˵۾֮ܵġĸ˵ַԷĪҲˡ
ͷʢȵȴǰδеĿաȻʶⱲӶܴСԺˣһ򿴲ϵŮͲƿصġȻȥץסʲôγϦʶƿһƣϵĲյеˣ͵ؾˣôˣ
γϦŶӣֻȼȣҪˡ
ûгޣһξ£ͻֽţһʱ֪׼
ˣˣǰˣôã
ϿɲΪԼʲôϵһ뵽Z޵ӣ̲סһ£ϲγϦǼΣյ£һʬе
γϦüͷߴɨĪһ¡
γϦǵһοǰǰˣźԼңֻؽҪţҷԸȥ׼ˮ͸ɾİײײҪһЩӵﶼѾϴɹˣһͬù
ѩȥ׼ֽˮͺˮǵòֽҪࡣ
ȥԸ߲ҩţٰһЩǵҪŨŨġ
ȥ׼õӵóȥǰԺ֪ͨźϷˡ
бҳһţⷬĪͺγϦڣһж˱ϡ˸˾ְ׼ţʱϷϷˣҴҸˣһ˷Сιǰ£ѾʲôøɣֻڸУ˼ǮΪľǵȺ衣˼£ԺõĺȺõģͷˣò׼˷޲ôչ֡
˭֪һţˮϣ˸ߵײѷţѬͰݣ߲ҩ׼ˣֽѾ׼˲١
ǰ̥Ҫֱڲֽϵģһ˲֪ģ⾹Ȼ׼ˣ
Ŷһۣ˲ϱԼĿɿڴؿһС
һ㸾˵һ̥ž壬纰ۣˣͷһʿɾͲðˡο˫̥ͼѣضҪġ
ÿʹһԣҪѣͼγϦʮֵǣһֵĺʽŶӼʲôվһԣ΢Цؽţһ̥ҪһЩģǵҲһˮˮҶѾ׼ˣžǡ
ǻһۣƽһС
ʲôˣҪǸʲôǮõʵ鰡



89
ǺܿóˣΪγϦ̥λŮͲף˫̥̥λǼʶĲҲɻ
ϼ׵ˣѪˮҲˣһԱȱԽˡŻû¸ɵǣܿᵽɤۡǾḻǰûкӺͲͷȥ˵ģǲܹأҸ˳Ҳû˫̥ǹˣһ㲻ȹеĹ˵͡
Ҫʲô£ǿǳԲ˶ߣ
ҹնѰɾ࣬Ϸ̧ͷ£ĬĬϣγϦȣΧѬ㣬ȴڶţͽЩ
Ϸſڣͣķ飬ϺҲˣҪȥ˻ණ̫࣬Բ̥ãȥֻᰭ£
ȦˣСŹܶΪû˵ģҲ
ôãȴҪôȴʲôˣֻĬĬż
ѾǶˮ·Žţ¾˭ǽȴֻԶеĲϵشһɶûС
ϷץȦεһߣĬĬܼңүû
ܼҲһͷæ˵˵ǽչ£ʥϽȥˣѾȥͨˣѾ˰ɣ
Ϸ˷׬ˣγϦϲѾȥˣδζǸϱͺ˫ӲС£γϦܲסһϹүȥսⱲʲôˣȴҲǡ
Ͻ۵ݸ㿴ڸ˸ĸĽ飬Σ
ǽûͷ۵Ĵ£ȥZʱȱݣʱ˵ʳϡʵǳֶΣҲϱ͢ȥھӵݣȥϷ˵ǵݾֻгʼɣ˵ĹԱʳˡ
ƺ࣬ӵˮ·ߣǶе¡ֻɵﾩǱһЩZͷ̵Ƕ֪ġ
ӽʳ·ݡĳǡݵȵأǴĬʵĵʳǱؿĹԱ˿ˡ
һ㣬꾩ǵʳԱ֤ͷʹ˹ȥǵʳӦϣͷתʹȴԵͣƫƫ˵Ѳ飬ı̣Ҳһʱò֤
ͷЩҲǿ׼һ㣬š
Zϸϸһᣬڸİ취ʮȫ档ͨӵĸﴬн꣬ϳƶȣȷʹ;عλ֣ǲĽ顣
գʲôõ뷨
Z佫϶Ľ飬֪Ƣԣ뷨ģɼ˸ĸѾǰ϶£񲻹ǿǷһЩۣ罫˵Ӷع񣬷ֶ䣬ǲרŵ佫Ѻˣεأεˡ
ѬζЩˣȴѵñиˣҪ˵ȴZۣɫ룬ƺ񡣻Ͼϡ棬ʶZ´Ӳģʮûܽ⡣
ôˣĪǽˣ
ZĴȤֻЦЦʵֻ޲Ѱ˸˼뵽Ҳʲô˶˵£οޡ
ۣɴƵӳԵЩֻЩ
û뵽ϣҲ棬ת뵽ӿҪˣҼǵ˵ӻ˫̥
ZͷӦȷʵˡ
ʮôຢӣкӳǻţοZǰֻݺһӡݺʮǰ£Zʱкӣģο˫̥ա˼ˣϺȻλˣγϦȫãиһ
˭Ҫһġ
ҪοȨˣȨ˵γϦ£Zɫѵñˡ
һߣϱ㿴ıӰ̲סҡͷȨ˵˫̥ǲҪࣿ
Ȩǰ¿޺۾γϦи⣬¿Ҫˡ
ʮػأи֮ˣһ˳ġ
ۣZ£ϵСſڡϷ˼ϽվּôڲŻأ
һϷ˶ʱ˿ͺĹǡҹɫ£ZЩѾǽһѪˮĪۡ
ĸףȥˣ
ʱˣ㲻ؽһ̥ҪһЩοϦǸҽģ϶ӵġ
Z彣Ӹʮһȥѣϸֲŵҽȥ
Ϸһ㶣ʶ˵үѪϣѪȳײɷأײ
ZײҲ޷ҵһЩ
һ㶣Ī˵һ仰ĸŮӲϣɷ۰ȻγϦе࣬ӵ۶ʲôˣϾ˻ͷĪƣɬļ䣬˵ټģû
Zһɫֱ֣ǲԸ⽫ͷණҲ׼ҪȥҲûáϷҡҡͷŮ˵ĸţϲһ˱۶⣬լԴ֮ģŸʵǳһЩǶ飬ضҪǿһܿͷ
Ϸ֪Ƣϲһˣǳذϡ
ҲǸ£ȥˣԼ³ײ
Ѿ˼Σ̨ҺСͷˬ࣬ͷǺͷ࣬üͷҲ촽Ѿҧˣ۾ȴšƣϦ
γϦ͵ۣգգ۲ŴΪԼˣүôˣ
Z˷ӦĪ˿ۣȥˣδйĿֻš
ʪգºͣҽ㡣
γϦĪ鸴ӣʵŽźӣŮһ϶ûУоԼڵСѡСߺߺ߼ĸױ԰̨СԼˣ˯ȥˡ˱ᾪϲؿŰõС˵ףǸĸס
˿̱ʪͨ죬촽Ѫɫ滹ѪƽǸ˵ŮӲƽһһЦˣȴĸҹ棬⼫һ棬ҪӵͷԸһò˯š
ɲ˽ʱǱһĻ
˭֪ȻȽˡ
ү㻹ǳȥɡγϦԴǿС
ZĬƬ̣ŵ㲻صĳײûôི
ҲǵǸûôģҪ̫ˣͲðZһͷֵʹ࣬γϦΪѵʵ̫ˡ
ZЦ⣬ˣҿúܡ
γϦĪЦʲôЩǿĵģ򴽣Щ̴ǡվţӰ쵽ҷˣҶ˼ؽˡ
Zļ仮Ц⣬ǣʪ֣㣬ǰֲû
γϦеˡ
ǱγϦȥˣϣԼǱһ汻ϣǵõĶԼһ档˵Ľ㹻ˣ±˾ûֵվҪԼԵġҲǰˣշʱһЩ¶ֳ˼ƬɲݣúȲ档Լͨҽúϲžˡ
γϦϵúãЩѣô߲ҩӵãȥûñ˸оŵķԸʹܿоʲôһɺžϲһˣǸСү
γϦԺ˵ĦĶӣһһЩûñָоһĿ޺쳹ԺγϦˡ
Űǿڶӵȣһ۱㾪ϲˣǸ
Ŷ˿˶һۣЦŰѺϴãˮ̳һŰñȥ
ϲϷˣϲү̥ǸСǽ
Ϸ˽סȦεİվϲ֣Ŷ챧ҿϦü϶۾Ϧ϶
ЦүͳϦģüã˭ÿ
ϷϲԽ޲ͺãγϦѪûҲӡǰûرZҲʮȫʮζΪӸˡ
϶ģãԺض
ZһοСĺӣֻСˡ



90
Zָ봥ӣԼ˵ǡƺиӦǺӺȻۣۣһ£Zһ⺢ӹϷ˵üرʱ޶£ʹԼӵĸоӲŸѾ˫۱Ⱦˡ
ǸоۣϵĽҲɵ۾º࣬Сţʵ˰ZžþɳӲģȻӿ΢Ĵо
ϷҪZӸճʱСֱ˲֪ô
̫Сˡ
æ˵ү˫̥Ǳһ㺢ҪСһЩʵѾˣóԺúźţӾͻģʱ򳤵ñȵ̥ĺӻҪ֡
Ϸ˺͸϶亢ӿɰҲ˵ضšZʵʲôҲʲôоŮֻǲ⿴һۣȴɿɰӦϦġ⣬ϣиһӵŮ
תͷǣŲֱ©Ż߸ߵγϦǰ£Ѿ۵û˯ȥҴűӣֽӹѾеëա
ǵһμϸĵġǸýꪵ佫Ȩ㳯Ұȴž󲿷˶¡ϰٸͷһԺӲģȴڲ;нѪȲвġһķֻ˺Ӳ˲ƺҲûϷѾѾγϦ׼ʳˣȥ̫ҽγϦ
һ̥ЦЦĹүͣȫ˶Ů˫ȫ룬ĽͬΪŮˣ˭ֲҪ֪֪ȵأο˻˸߸ϡ
Ǻá
ҲҺӶȫˣǻ治֪νء
Сһϲ˵ϲϷˣҽôຢӣûСүССµС˶СүСС㽫ض˼
Ϸ˱͸ţϲûӶĵ⻰ЦǺǵػ֣ź˶ܼͣңͣ
Ǽˣչأ̥˫ļǮôǣǸеģ˵ǮõĶ飬ͣ˭˲ˣߣǰŹƽԺͷŽӵҵĻ۶ˮǴߡ
Σһθ˽ˣ
ź˵ͣϲԽϷ˴ֻ֣ôͶΪԭγϦһ̥кԣŮԣ˭֪Ȼ̥õĽˡ
ȻԲ
Ϸ˫ֺʮһ£˵̫ԲҪл·ˡУܰɡ
ɫ˿ĵ͸ŻƵĹˮ治ʱԾԶɳɳ죬ԶĺС뻭һ㣬ԵЩʵ
ݺվǰԺԣԶԶһУѾվʱˣӦѾ˰ɣ
û֪ʮգȥˡ
ϲĹܼҼһ㶣æϲүˣȥ𣿡
ݺ΢٣룬ʱȥ˲̫㣬ȥɣ
ܼһ룬ӱȼĸ껹ҪȷʵǺܷ㣬ЦȥҲУүⶢţڵĹ˰ɣТ˳ܷİɣ˳һ̥ûǺӳ濡һǷˣ
ݺ΢΢סȻ̥Ǻһ˫Ůһܸ˰ɣ
㣬ǱŮ˫ȫˡ
ݺЦЩɬֻںڰԵòУ̫ˣ
ֺܼǺǵصͷɲǺ⸮жûôˣҪȥͷˣնǮүԸˣϲ£˶ʹ͡
γϦ֪˯˶ãʱأγϦ΢㶣˻ɫаֿұ߷ɫеİһʱòϰߡ֮ǰͳˣҪС޳Ρ
һZˣüۼЦ⣬γϦδġͷףϦлл㡣
γϦ΢΢һתлʲô
ллԲδôԲ
γϦ룬ҲЦˣҲͦԲġ
үѺӱҿ
ZһۣγϦƳСޣˣòòôģҰɣܲܰȥһΣ
ƺоĸ׵ƺЩί
ZЦ⣬Ůܿɰ㡣
γϦûŮɰˣԼޣٳҲҪµģܲ˰ɣˣȽŰɣͺÿˡ
үдʲôأ
֡
Ŷô
ݺµϹүģϹүȥˣֻZˣ佫ȴҲʫ飬ˣԼʱҲѵˣʲôò⣬ˡ
롣
γϦƳһ˫Ůѽ۽ëỤ̃ͦҲСҪǳеɫͬķֲ˭˭
ȡˣͽгϦɣ
γϦ΢㶣Ƭ̣̲ס𴽽ǣаɣϦ˭ôѽò˵ү㻹ȡ֣һѡѡô֣ôģ
ZЦˣãȤͷ̤ʵ
ȴû˯۽µʮԡγϦЩջҪϳ𣿡
ZѾһϸ˼٣ȴ붺δ
ǹүɴӵɣҸ㸵ۣɫ԰ȥһϣ˵ȾؼҪټգʲô˵ˮҩۣ֢״ͬˮһҲܣĺܣŮͿԲҲߣҪҡ
֪жɰZˮҩۣ뵽ʲôȴֻЦЦͷģձѾ˼٣ϵ֪̥ˣ㾹źƭ
γϦûʲôУһ굽ͷѹեZƭһƭôˣ
ʱ򣬿ɱǮ
Z΢˯࣬ẢѾˣʣŬĵطҲ棬ƺ׾ѣԺûãϦ׼øѡ
Z§ЩˡγϦͷʱѾ˯ȥˡ
ʵ˯ߺǳÿֻ˯ʱ˯ߵʱ治֪Ϊʲô
˯٣Ҫô೯£Ӧͬϸһ룬Ҳͦ۵ġ
ĪЩۣ°ס
ӷСèƵĿ߹ǰϷ˸ҵ⼸ׯɾϸĺӡ
γϦˣһﱧϦЦһ㺢ӸճǲԵģȵˮˣСүССĿ죬ǰԹһΣֺˣĳԷӿ϶ѰӻҪװֵġ
γϦЦסһΨһɱŪˡҴǰһ˫̥ĸ˵ιιˣιһιһ飬һ۴ޡ
ҲúЦ֮ǰûӴΪ˸߸ϣȻദ˭֪ǸƢԵģҲ͡Ц˵ĺˣ·
ͶѾ̲סЦˣǼС̥ŮˣԺҲУҲУҲûκѹˡǰүȻҲС㣬ܾȱ˵ʲôкӾͬ˿ɽָԺС·Ӳ㡣
ǺγϦһۣү˯ţųȥˡ
ٴΰγϦתͷ˯ţ͵͵ȡɲݳڿн˽ԭЩƣۣ̺öˡתͷסζҲ˯˹ȥ
Z˯һʱˣʱʣܼͷ顣
ϲѶɶҪ֪֧ͨ׾죬ҲҪǲ˻ϼұţϾǶϲ£ſ϶ҪZдġ
ZصǰʮһĥܼЦСүССϲ£үҲܸأҹҿүվǰԺãķûүҲܵĵܵá
Zźۼسӱʼȡëʣʼѹֽϣܿ˻д˼ţúݸܼңͳȥ
ܼųȥˡ
ߣZųݺ㾹ȻͷãȴûĵǸزǺġ



91
ݺ㴩һϮɫֱ֣ͷZ񣬡˵ĸ׸˵ܵܺãϲˡ
ZʵǿЩˣݺָˡ
Zдֵһ٣ǰֻǲ²⣬ֻݺԣѾװɵˡԼҲףɳĹҲδ룬ܸıְֻµı෽棬ȷʵǷ
ֻǹݵ˼ݺ֪֪±˲Ϧ鷳
Z˶٣ʹȥܵðɣ
ݺܾ񿴳ʲôˣţ˵⻰͵˿ǣס
˯ҡԵʣСѣϵɢɢšܼ˵ûȷʵÿɰŴ͸׵ŵ㣬һ㺢ҪСһЩȴɾˬʱܲһ㡣˭ĺӶϲģοأкŮֶˣĸϲġ
ܵúǿɰĸסݺ˻˵
Zִëʣͷʱס¶ճϦӣѪζأպСѬ˰ݣóܶ࣬һ㶼ǹŵģζЩŨ
ZûΪֻãͻȴ˵ģضҲϲĸҪȻȥɣʱ˯ţҲʲô
ݺ㴥ߣһ£̵ͷ
Īǿʲôˣ׵֪Լ˼ôŭҲʧɣԼĳ˲£Ļޣùү̣
ֻ֪ϣײҪǨŭ޹ģԼƲסŪһ㣬ڷչɽģ
ݺָĹǽڣЩվסˡ
ݺͷ˵Ƕ´ܵá
ϺγϦ裬ԣΪ⺢¹˹㼱ܻˣҹﶼû˯ãһֱϢһ磬Ϣ㴩˳
˵γϦһ̥϶ǰһŮи֮ˣγϦ̥֪ôˡ
˻Ů㿴˼ҹˣһһԣŮ˫ȫˣ˭ĺ
үͣȻ۰Ů
Ϲڳʩˣ˵ΪŮûСˣֱǰ˷ۡ
һ佱ڴϵϺصңԶԶվڻ԰޼֦ϴֽݸ֣ʣ׼Ķȥô
ûվǣû˺ӣֱСԺڣԭΪݺ϶᲻ܿģ˭֪ǰ˵ݺ㿴ȥγգӱһ仰˵γϦӣôγϦγգŶһӡ
Ͽ⸱ģĬĬ̾˿ⶼʲôʱˣϻϲƣγźμϾҪˣʵû˼϶˵ֵµְѶ͸ΣϵĹҪģϵһ£Ů裬ʲôʾûУ˵ȥָű
γϦ⼸ձԹԴӣںСͷҪˬһЩϻȵġ֪㵽գγϦʮһ˰ѽⶾ轻γţԷһ
˵Ƶģжⶾ޶
ʮһZϻɫԵøϡ
ʲô
ҸƵĽⶾ裬γϦʣµĽⶾȻ뵽ڣ˻еİɫҩƿҸƳĽⶾ裬жⶾ޲ʱǿҩ
⼸γϦģеҩۣZû뵽Ȼܽʲô
ʲôܽ⡣
Z彣һ٣죬˵ʲôܽ⣬һűǼֵǧˣ˻Σƿҩ裬γϦȻҲøϣʵڲƢԡ
񿴳ʲôγϦҪЦЦ§ϿǹıҵȻϣܳ꣬Ժ˻ϣ˭֪ô
Zס죬һܣ򵽴ߣ⼸γϦӣС˼ԱӣЩȴ˵õġòġȸס촽γϦ˸ۣZû뵽Щû취
ңƶû취ǰɣ
γϦԼϵζ̾Ϣһа취Ҳвȥ϶Ҫˣʹϴ裬ƫƫźӵļӶãӶ˵ʵûˣԼǴвԼӵģ
Z¶ֻ򲻿ݵģȻ˵вޣ΢һЩȹ±ˡ
γϦһɵˣ£Ӷһ££
Zû뵽֪ĸû㽲ĹأŮһ±ãкȴҪµģһһŮ˼˵ҪӡϦ̵ֻ֪࣬Ҳǳе£ԺҲ᲻ӵһˡ
γϦֱޣѾˣζԼŶܣZȻҲӣջ˯ԭΪͷˣ˭뾹ȻҪµӣһҪӻָɲݣͻָˡ
γϦǰգүţζ£ҰɣҪҵùү䣿
ᣬγϦɥ˼Ҷ˵Ů˺Ժ˾ͻģˣűˣҲʡǰգۣ
Zֱ̲ˣ澵Ӹգз̥ƤĻõģ˵ȴǰһЩZµͷۣɴ뿪ġ
֪㵽ǷŰգһ磬̫̫ߵֱѺ̫̫ϷˣշŰҪҪûӰӷ˽ӻ
̫̫һȻɫʲôһûҹأǼԪҶȻҪⲻ֪ܵŮˣŮ˾Ӧñȥν֣Ǽǵ˰˱ùȢһŮˣ
ֹ̫̫£æ˵׼׼ûȱϲҪ׼ǮģҲ׼ң˽Ԫ̾͵˱ף
̫ˣɺ̫̫ħһʲôȥ̫̫ӹҫѾ˺ܶ꣬ݵĲѧ֪ģ˵Ԫⲻ󣬺̫̫һĶϵϣ˿̱κ˶
γϦճӣʵƵûţŸγſĽڣ³ȥˡܶȺӵΧлŻţγϦԶԶݺͺ̫̫վڰǰҲǣӹһᡣ
¡
΢㶣ͷЩؽ
ûˣ֪ĸ£ĸˣΨһˣʱĸΪ࣬ôҲŲŶԣ˵ȷʵǰͱƹˣⶼǧȷ¡СƢʵЩ»ʲôûҹָ˵Ϊε㣬ԼƵġ
̫̫Ҳû뵽ǣŭ£ûصγϦһۡ
γϦֳȻǲģ˿ˣùˣյһ̥ܾǹĽα۸̫̫һʶŰֳϣӶɿģ˭ҿò˭ûӡܳӮòˣ˵ٶҲûá
˼γϦרγŵ֣̫̫ɴ۶Űϴ֣ŬԼӵ֣ݣ쿴Ԫǲ㣡
γϦǵ߿ȥȴͷһдıǡγšˣָŵϣϷˣʵڲ˼Ǻܵ֡˵Ǽҳţʮ壬ʵСƽղֲѧϰеС˵㰡ܸĿȣ˼ҿѧ꣬ոģܵأ˭֪⺢Ӳ㿼͵˽Ԫǲ֪ô˵ء
̫̫ˣγϦһػûСýԪĿǼ仹ѺעǮģݺߣγǴðģʮ꣬ôܿãȻѺݶȥˣ
㣡γſԼĳɼͷ˳γϦǰһ緢˵ã㿴һĽԪ
γϦĶͷһĸ׵ı飬ҼҳųϢˣ㿼˽Ԫ˵Ҳǵģô֪ˣ
γŴһ˿ƣҪЦЦƳݡ
ݳδ˷γţ֮ǰγˣõĹΣżã˽Ԫ
γޱ飺ӣʵڹڼˣǰɣ
ݣ
γϦǵ͹γˣԭΪǸһϷɬĵܵܣ˭֪ҲǸϻģ˲Ĺ޵ñöˡδ㳩̫̫ΪԪǺγƫƫǲԸ̫̫γϦĪѽĸôɫã
̫̫ýʣҲԪɵ׸ԪһûγϦ̣ҲܽܣγȣĪԪء
ػ
γϦϲģǿľÿƿУֻγϦûвμӹɽγţܵģһƱγнԪû뵽Ȼˡ
ֻǿϧγųţѺעûĲͷˡ
ȥʱСZʱ˹ۣһɫֱ֣鲻ʣʲô˵£
γ˽Ԫ
£ZȻ֪ˣԭŻģ˭֪Լȥˡ
ȻǣѺһƱнԪˣܲ𣿡
ZЩˣһЩûιӣϾճӣżڣҲҪŴģϱйɺܵζʱŵøˣѪӿ̱ؿУʵסа
ҲаɣϾޡ



92
ϢγϦ࣬ǵĪγϦֵؿڣʱ꺢Ҫ²ͬ
Z֪Щֻ΢΢һ٣ӱסұ㡣
Ŷ˼Ǳһ𣬹æƳȥعš
Ѿߵ˶һۣûͬЩϰˡγϦ֣§վһᡣ֧ժ͸ҡĺϣӺóԺ˯ͳȴǰһȦ˵̥ĺӶûǳøߴ
γϦһģһĺӣܰǿкŮǲһȣҪһЩҲ֪ӽγϦֻ֪ҪԼһգȫػǡ
ϣǿЩϣʱԶϣһж䡣
γ˽ԪϢϸ˻ˡѾûкϢˣγӣһд֣æȥ׼ںϲǮ˰Ϣ֪֧ǣŹأһʱ
ϸˣȴҧˣֶʣ㲻˵Լκõôһضȥ˼γ˽ԪأʲôûУҵĸ飿
μͷ˵ԼмＸԼ֪ģҪϱȥûγŵĲŻҲûкݵ츳ʲôûУķĿУдǰİףҲ볯Ϊٵġ
˵Щͷߡϸں׷ԶԶлһոµɫӣ緢γţĸò⣡ýѪôܲûалϷлȻù裬סηïģҲСˣηïĲһֱлϡ
л϶˽Ԫ񾩳˶֪ˣǺô磡
Ķӣǰɽ±ռ࣬˰ηïĸһۣһĶյͨγϡĸʵ
벻׵ǣγҩ˵γӦûֵײŶԣΪγȴһ㷴ӦûУ
γϦ˵μʱüͷ
μı£ǿ϶ǿеģûڰμ֡
μЩ⣬ʲô
μ֪͸γһױʣγʮֱøͥҫԶԶҲʮίҲǣôγϦγһˣȴ֪ԼǸûƵȴܲסĺӡ
һǣ޲ھγϦ֤ʵǷ
ô֤ǲУַӣǵˣҶһ档Ȼүı£ֻ´ֻܻԵһñֲмɨ
γϦƳһۣ֪ڸʲôμʱûǳ£¹ɽ£γϦûɾ衣
μѿڶҪȥξ
γϦһ㶣ʵû뵽μ˵⻰
Ǹ棬ǽ
ѾǵμˣϾǸصǣδϸ˵Ҳһμ֮ǰѷɽ£ֶԻԼӵѾӶֻ㹻γϦΪˣομԸ
˻ԵһҲ޷ӵܶǣҲһ
û뵽μȻҪȥξ
γϦɨãŲ̵ȡԳۣΪѡ׼
μֻڳԼĿ/ô˶ԸξһӵȥξȻΪжءһ仰ʵμʮˣѾ˺ܶˡ
⵹û˵֮ǰһʱļΣֳǼʳ棬ȷʵ˺ܶ࣬ΣγϦƲμĿ඼ԲˣȥԲξĿࣿӲ˭ܽģξҪ󼫸ߣμڲ̬ȣΪԼӵܲξ˲ˣȥҲȥ
ΪʲôҪξۡ
μս֣Ҳѧĵϣ֮ǰַھǴȥˣ統ȥ߹ضɱУ֪үǽξġξ
ĽŲѥɾòȾһ˿Zɫֱ½ǰڶɼˡǰһϣ̶ʮʱһ˿Įͬ佣âġ
μЩţүξҲ֪ξҪʲôȫҰɣ
Z΢٣һۣӿɲۣȥӻӣȰͷ
Ҳȥӣ֪ҲѧĵϣҲ֪ҶǸҾȥһԣ˾ӣҶЩ;
γϦûޣμʩγϦһϲ˵ⷬǲЩüξ
ޱȼᶨصͷ
γϦZZߵǰִëдʲôհŷõݸҵȥΡӡһ˵ǰͷҲκιգҲнݾߣ˾һģͷı£첻ͷսϣ
μӹţȴǰᶨ֪࣬ġ
ֿ˿γϦЦЦδڣ㣬ౣء
ôһߣγϦǳãξδμսϣϿ»İɣγϦû뵽μôˣȻѡȥξֻϣÿδھĥԼЧΪԼ
ZӹĲյһڣ᲻ã
᲻ãγϦʲôЦһ㣬ү㽻ΡŰŰԽԽˣǧҵϱĴĥһôУγģĥ
ʵЩɰZͷɵķ
󣬺СһģֻǱԺĹȴһĻҹڷţȥԺһߵ鶼ûˣţ۾ǰʹˣʱ򿴶Щģ
ԺȻһЦüͷ˭Ц
֪һЩģֹӤĽˣǹ˴ǰԺˣϷӣʱԼȥͷӣʱֽӰѺӱ
һᣬЩţγϦˣʲôʱ£
һֱûҸ˫̥ǰ裬ûʣͲ˵Ϣùղġ
кŮ
ŵͷһ̥Ǹ硣
ճĬãγϦȻ̥أӣԤ͹ˣֻ⣬˹ͿˣȻôҪ¸ˣ֮ǰһֱγϦк˭֪γϦȻãôɾ̥
պͷֿ࣬صѾͷôң
ʮֱ꣬źµˣūˣҸ
ҲˣҲұȲҵĺûˣȴӣ˵ңҵĺӣ״ƷƵеĲյγϦʲôˣԲݻ١ƾʲôһĽãһӵһȴùĳӣֻܱԺպЦһ˶ţȥү˵ҪĻ˵ǹӵģܸȤ
ܿ죬ȥZϢˡ
溬ڴô𣿡
ҡҡͷү˵˵Ҫӱ˿ԼӵϢ
ZһףΪ˼ûиݵĻԺС
˵ļʣݺǰȴģγϦZĶʲô˺֮䱾ʾˣֻҪˣĸ鶼ζġ
γϦΪԼĸܽɣ
ЦӹȡֽдõŽԺӵĻŽүһܸȤģҵҪүЩϢΡ
Ҷ˵Zݺĸףȥ޿ģһͷоɰˣǶԼ˲֮ģΣҪһԷޣӲҪļıֻҪһЩɱ㹻ˣ˺֮䱾ʴûʲôǼ᲻ɴݵģγϦZˡ
Ҫ鼦Ǹʯӣűļơ
ֱѴ顣
ʮһŵݸZZдţ˵ŵ𿪿һᡣգָסīֱֽֽýΡɫӲʮһ˽ԼӣĪЩûš
ӡʮһ֪Ϊ˭Ҫ˵˺ү£ҲЩĽӴүͿȴǺͿˣǰҰҺޣӵ겻Ǽٵġ
˵δ֮ǰնҪˮӹæƽĹûУȴնҪչ˷˵ҲίˣȾľ˵ĿŶοǷأǶģҲ⣬һŮӵĽǶ˵Լ˸߸ϣȨƱˣģڣ⣬ĸŮӲΪ˶ģ
ɵԣҲ֪ôġ
Zۣ紵ĪһܲѹúܵͣҪˡСΧտһʮԣ紵ľҡΣЩˡ
Zδش𣬷ţֱ˳ȥ
γϦЩģZ壬һʱûˣȥ˺СţԶԶһɫֱֵվβ£СƽûбˣZְɫ㾶ֱ˹ȥèӣڽ
ָ˲䣬Ȼͷ
ƳݺŴγϦĪһЦͣ㵡
ݺ㿴ԼĪȸԾ˳뱧ס



93
γϦľﻹδüջأ㷴Ӧؼ־롣
һǺЦеİƭˣݺһ˲Ļ㱣صһǰǰǸصһȻѣĶƭԼЦǳԼġ
ЦöãһúöԴ
ϧ¶ȣүû²ȥ飬վ
ö˶˵Ĵʲôɫɫ
ﻰⶼվﰭ/㣬ʹݺһǻⱻҲѹʵ֪ԼǰȷʵĲףôˣôҲŶԣӼĵһ棬ʮ
ݺۻ˻ԳһЦγϦҵˣ
γϦüЦһѦҽҵģγ²ֳģǲγң
ݺ΢٣û뵽ʲô֪ѦҽȷʵʱӺͿϣγգɺҽѣѾû뷨ˡ
γϦɲڣҪھȥԭȥ¶ԵǸǻҪҪɷʲôԭݺ㲻£Ÿ¡
ݺſɬγϦڡ
һƺ࣬·ȥݣƺ˵ĵγϦ˵ͷŮ֪뱻ݲԶˣݺףZĹϵ⣬ҲѲ˹ϵòȷʵӢģֻγϦһֱƫŶòҲ
ֱֹеǼٵġЩƺҪѹֲסγϦԸٶ۵˶δֲⷢԡͷһһ²⣬ֱԼˣƺǲܵģݺôϲأݺԼǰ飬ԸҲҪγβγգ̧檾ˣȻϲ
γϦʹסˣĪĿԡ
䣬һʲô
һϮµZվڲԶɫעǡγϦδZ⸱ɫ˾һɫҲʮֹ࣬ĹܴűζԼ£ӲһίݵλҲҫʹ۵δÿ˵ɫ˵Գûܹһ˿ί
ɾһ̣ߣЩ鸴ӡ
ˮӿܾԶûпƽ
ݺͷĸˡ֮ǰƺͲʱ֪һʱȸԾҪסˡȻûɴ˼ȴѾסԸԵΡСZ˵Ҵʱգ˿Ժļ尾ˣϾ֪װҲװȥˡ
ףֻǸĸ˵仰
ʲôҪֲСĸױСӵĵҽ㣿Zѵ⣬γϦЩӣƽʱٷƢô࣬˵Ҳûʲôֻǲϴѡ
ݺͷõ͵͵ģβǶԽˡ
˵꣬Ҳ˵ϴĻʵ˵ʲôأ˵࣬⸮ôవʲô鲻ҲûʲôֻǿƲסԼİˡ
վڲԶЩؿǣʮһҲһԣ̲סʣүǨŭ˰ɣʵҲûʲôϴ˰ˡ
ʮһͷһ̾ӱɣϴ˭ãȻҪϴү
˵ү͹үıӰϲүֻ˻ġ
˵׶ҪһΣܱȷ޻¼ɣȴ˵ĺá
Z뵽ȹԶԶγϦЦȻҪȥסݺۣȴֺȻͣסˡһŭʲôҪƲסѾˣУȥʱҵѾܶû
ӣҲʧͳ꽥ǷƢԵЩΣϣ¶һ档ɿƣȴ޷ԱǰЦ
ZѹȥɣԺûʲô£ͲҪˡ
ݺһڸ׾˵ֱףⲻķֹջˡ
ߣγϦŶZɫ󣬡үò˰ɣ
ɲַ֮ˣ˵ݺʲôҲû޸ݺ㣬鶼ûзʵûġ
ү㣬ҸϣγϦ˷䣬ţɫߵУ彣γϦһ㶣ò벻ȥѵݺɣһýʵЩˡ
ǰߣ˵ߣҿɲϲô岻ױᡣ
ZۣЩͷۣ˵ʲô
γϦʵҸղԶԶվ£ס/ΣҼ£Ϊ㣬͹ȥ㣬˭֪ȻתҲŷԼϴˡˤһѣұܿˣ˵Ҳûʲô
Z뵽ᣬ˵γϦڳǰݺͨʵǲŹյģլŮӵֶ޷Щմ˾ֻΪֻ޷ϣЩǷŭġ
ǰΣδʮһ£ȴ룬ݺǰʶ
ûʲô㣿ѾܿˣƿҪߣγϦȴáĸ첲ǰʱСĶӣϰߣһʱԸĵý˵
γϦЩΣϴˣ񳤸ˣɫ·էһмƣΪ㣬ȥѡ
⻰ȴĪŭɫƽͷȴһ㲻ƽƵȱߣ󱳵ϣ˺Ҳһ͡
ZƱˣе䣺˶ǵã㾹Ȼϳң
γϦĪЩ飬Ҳǹ֪ݺ㳤ߣֻǷվǰŷֵĶѡҲǹϴ͵кӱ㱿˲𣿿Z̬Щ˵ˣȻϲݺ㣿γϦôû۹⣿˵ףյŭʵ֣˴Ҳһͨ
ڳԴס
γϦĪЩӣZڳԴװɣһֱܿƣ󣬸ˮ©ĹĺͰɶദƺһЩ˴֮䣬δëͷСռУ֮࣬ƺЩҵǾз򸾵ĵ䷶ҲӲɱ˴ˣȴΪŮ˵ԺС
ֿΪԼ㡣
֪֮עˣͿ϶ʮʮǰ㣬ŮӵİⶼʵġǰбˣЩ֪ģʱҲɣǷڱϻİ⣬ڵһжʣһǰȥˡ
ӲǰˣҲûЩ¡
ֻЩź
Ȼʧ̬ǰѹƣȴŭͷһ˿źҲȱˡ
γϦϣýŵϵ̴ζǰΪϲѬ㣬ŷΪڸѪζÿλ϶ġֻЩӲ֪
뵽ĺãγϦĪ˹ֵؿڣϳ㣬ҵĴΪʱ̹۲ԩġֻǷվһ࣬Ҫͷ֪ġΣҶûһ뷨үʵ̫ԩˡҲ֪ŮΣȴˡ
ɴ꣬ϣ촽࣬ϲ󡢸ǿġ
Z°ʹ̧ͷȴ٣ЦüȾŴɫڹˡ
㡭
ǰɣջңҺܲˬү˵Ҫôң
˵žȥԼĿӣɫʤ𣬶Ƕסһϸ֫Ťʤѩܰˡ
ڵ¶ƺȻ࣬ߴ֧ժ͸Z˰ӵ彣
γϦƵڴϣü촽΢΢ţү̫ˣ
⿪ĸһϵȴȻ˴
үղ彣ӦҪɣͲүʱˡ
Zһ٣ʵε̾ϢҪߣȴӱסҲ͵С
ڷɢ俪̹عζZеƣû׽ŪֻЩίŴȻİƵˣʵж֤ȷʵϲǿġ
β֨ѽ֨ѽ֪ζ˶ãϸʺ⣬ͶԶЩ
ĵޱǷүôĻ𣬶˸ƽˡ
ǰɫҲɣ
òĻбһŻһţŻϣյܲסֻץסһšؾˣڵЩݣְסҲöĥ֮ǰռ˴Ͼһ㲻֣˴˵ҪɾȴҲ׾ٵġǹؼĽڵ㣬ȴͣԺϴ𣿡
˵ƮƮȴʵĥˣγϦ۶Ҫ޺ˣһҧϡ
˵ңأΪҾͲŭʱ޹أʱǱߡ˵ѵñ⣿
Z죬Ҳǣܵ£ȴȻӲ˵ЩΪνġȿɰʲô¶һЦΪǲںģȴ룬ҲںЩ
ɫɻ׵Ϣֻ§ʸϡZĥþˣɤӶЩƣϵζŻȴȴǰĥˡ
γϦڱڲȴᣬǰδе⡣
ò׽㣬Z˶ٲ˵ϲǰ㡣
ǻǵһ˽λˣγϦҲЩӡԼҪ޸ģ˾Ͳݶ룬ڳϣǲԼͬرտڲᡣ
ԭγϦҲɹǷϾϺͳ趼˵ġ
˵ӻ꣬ϼ޸㣬ǶʮֵǶԡûʲôˡ
Zһ٣Цؿô˵ģôң
ôڣ
̡ZסѾȥ˶꣬Ϊ󣬹ȥĶȥˣǰ¡˵ϲǿģϷԣ֪ӣǰ滰Ϸ֮С
ֱ׵ر¶ϲͷǻϲģҲԸ⡣
ǳϲǰ㡣
γϦ̧ͷţ
Ȼȴ֪뵽ʲôһ䲻˵ˡ
γϦʣ£ס۸̬ȴƣϲǿģţ
Ҳ֪˶ãſڴһȴϵֱ֣γϦЩÿ۵öȴƵģҲûʲôӺ滷סϸϵĸߴͦôݺϳкӺ䱿˰ɣ
ѺӱγϦôãֻ˭֪ڷʲô
˿ȣСϦƽZ˼ССϦϾָײˣϷǹǹȥģֻ˽ºŮ⼸ɰˣ׾ɰʱԴЦ⣬üرZ
ZԵóһЩϷ˶˵⺢ܸɴµġ
ڵǣγϦҪЦЦҡ嶺ǡZɫҲͼ֣ãˬģǰҪúóԷ
γϦ˺ߡȴϲдЦˡ
ǰŸߣյѾ߱˵Ҫ
γϦüҡ壬Ǳźӳȥˡ
ŹջҹZֻZû
üˣС϶ûģǲȥĺá
СȾ˽ƣ֪һֹȥˡۿվҪˣγϦվҪЦЦ޷ȥʲô
γϦܾûȥյԺӣһʱЩ㱣ԭǰԺУӷ˵ԺӲõΪôȴľ˵Ļߡ
֨ѽһƿ߽ȥԶԶҡɹ̫
ϵĺۼһЩģƤɳڣ࿴֣էһǰٵ˵ĺˡ
γϦͼϿЩʧĺۼγϦȣǺЦƺܲ˵Ů˺ӶΪͶ˥ϣγϦ˫ӣӣӦƣ۲ŶԣƤˮ͸ױ羫£ϴµӡ
ĪüͷѾZдˣ˵Ӧ϶ôγϦŻһüѹסĴɫģһŮкͻᱻ̧ܻͨȡ֮ôγϦó裿
γϦƺʲôĵЦҺ͹ү˵Ť
֣߬ȴЦһҵлл㣬Ҫһ֪ү˽ҡ
һǣôԼȻγϦһѡ
ֻǹɰɣүٺãʼղΨһǰйӣŹүͳϸã˵˱ԶڻУѵͲ¹үϲҲȷǰɣģʼǲԲġ
γϦЦЦָײ¯ң֮ʮа˾ţνԲĳʽϵĽʮȷЩҪ
ԴŭɾʹˣγϦָ̻ңǰҺòԲô͵ˣ̥ôȨ㳯Ұˣʵ̫Բˣ˵ݺ㵹Ǳ˴˵Ψһ㵹ԲˣɽΣ
һ㶣ϸϸһʶʲô͵ؿγϦð亹·ʪ͸ˣ㡭֪ˣܵģģôܻ֪
γϦúЦ̧ͷ⽥ŨԶѲ𣿻ֻһ˾Ѳ°ɣ
ڵϣѹγϦһֱѹʲôܿ챻γϦʶƣγϦ֪ݣзһб˵ͨˡúЦƣȴ룬γϦһ֪ͼ
γϦ֪γգ֪Լãȴ˽պЦһڸʲôγϦһʱߣ谮һֱӮģ˭룬ȴóס
ݺѻصǰˣγϦȴ͹үá




94
Ц÷̣ҽ㣬ΪʲôҪңҵ㺦İɣԼãͲ𣿡
㶥ţĶʲôγϦΪЦЦֱ⣬ѲĶˣֻ̫û˼ô˼ЩѵԼôݺˣôģ˶ҵ£ˣȻ˼Ϊʲô㣿ָôشֻ׼öĢң׼Ҹ¶ֻ˵ǻð
ʲô֪Ъ˹ⶼ˭Ҫ㲻ϾңôҲ²ߣ
ʱڤ粻飬ԼɫǺڵģԹˣǱϳ軵ˡ
γϦЦҡҡͷ˼ԼݺˣӲд˽ƾͼݺ㣬Ǳ˵ĴܱܲѿҲ˵㺦Щֻ˵ݺģҽƾͼƣסҲͱ㺦СˡˣǾͻݵߵ˻ỻңʤߵ̬ңҵЦգľֻһ߹ҪһͷҲԹңҪ־͹ԼߵգȫһɵģǺǻԳܰˣ
ʧǵ̱ڵأǰγϦһ̥˫׽ãȴӳʼע˾ϵ˵Щ˽ԵЩȴҪǳһЩγϦǳˡվܺһܡ
ôܸأݺ㱾÷޶Ůһ·ͷû˺ӣûĳ谮һԺʲôʱܵͷ
ƤͰ͵ģҲݵ峺۾ȴʧԭģγϦЦЦǸѦҽĹǰɣжûվӿԼˣ
һ㶣ʶţŻæͷŵ֣߬Һӡ
ŰѾѾܾûվˡ
γϦüܿһͭ
ˬͷ࣬ʮһתͷͿһſɲ˥ϵݵաͰ͵ļİ̺ۣۡãʹ˻͵ƿͭ
޵˺ѷΣôˣ
γϦЦŶ࣬ѦҽŮӣ沿Ѿ˥ϵòӣ£Ǹ֪֪ɽ
͵̧ͷǣڻʲôÿȥѦҽѦҽһģֻʱ˲˼ЩγϦ˵⻰ȻûģȴһĵѦҽΪҽô֪ܲǺиãѦҽ
ͲΪʲôѦҽҪһ㣿˵ǹˣһôðķȥңֻǸİˣΪʲôҪһȥ㣬㻻ıݣıߣԸĶԸң
γϦɫ𾪣ֻ֪һˣЦ
ⲻ֪ðѦҽֵɺ˵㣬һһڱƲûøãһʼ˻Ҫ㲻ݺʧ˳裬Ϊݺĺңһúһ룬һİ˻Ե޹ʶôã
ǰûЩ£ѦҽҪγϦͷѪܻȥŲɣվĶ档Ѧҽһʼͱͼ˵ˮһԨֱ졣
պԼ롣
뵽ϸڣ˵ѦҽһμȻû˿죬شá˵ѦҽҪͷѪûκδ˵βķӣ˵Ѧҽ຦˵ķӣδŵġ
ѦҽʵڲͨǰѦҽŲɣѦҽûһҽ֮ܣѦҽǵ˥ϵòӣѦҽβӣѦҽδֻҪǮѦҽҽ˵ҽαѧ
ҽû
պֻۣԼʵڻ֪ģΪʲô˶úõģֻһ˲ͣùγϦߺ󣬿Ժӵ˻ʱ䣬ռԺˣһͷ
͵͵߳Ժ⣬С·Ӳ͵ȥҲ֣վȻûһԺء
Ź߳ȥıӰγϦüͷ磬㱦ի½һӣõǴǰûеȾɫӣô˷ȾĲϣɫޣܳķɫ
Ϊη
γϦЦЦȻǹҧ˽ģԼ´ᷴ˼ԼֻѴƵϡ
ǰʱ˷ųϢ˵Ѧҽ⣬Ů֮û沿ͻɳݡʵγϦû˵Ůȷʵ⣬󲿷ֶ͹һ㣬ʱܺãԽˡ֪ŮʮֻֿţһӵѦҽ鷳Ѧҽ˽ͷöҪ֪ЩŮӷǸ󣬲壬Ҫ׷Ѧҽû˵ĵط
γϦյϢ˵ѦҽҪ뿪ǣôѦҽԸԣսһˡ
ԸѦҽ˲ֵ֣ǹҧҧһëõķӡ
Ѿûˣ͵͵ܳȥѦҽҽݣжĺɫĺʱպѦҽҽݵѧͽţæùţѦҽȥɽһۡ
ͬʱѦҽҲӵ˹յš
ͽܴչʣʦôȻˣ²鷳
Ӧòᣬ⼸գͣлֹΪϴμʳ£ҽǻˣ˲ǮͷûǮˣ֧ŵݡҪЮոǮ˼ȥѦҽȥһһȥݡ
ͽܵĵɣ
ܳʲô⣿ӷˣܶôġǷ⽨ᣬɱҲҪġһѦ¡
ҹ¹⴩͸֦ڵϣڣѦŵܿԼĵص㡣һ£±վһ°ɫֱֵˣǹա
Ѧǰʲô
ջعͷǴδʶһȫȻİѦҽһ¡
ƽɫѦҽ̲סһѦҽüģʲô£
ӿʼڣ㵽ΪʲôҪң
Ѧҽ΢㶣üͷһҽȽʱǸܶΪҽαѧҲһֱšδԼһĵطԭԼѧִҽ򡣿û뵽ʵڸ߹Լ
մĵһ꣬һȾ컨ĺӣΪҽȻ֪ţԤ컨ǸôţִȻֻҪһ㹻ˣĹŴôŰţȫȥϾţŨ֭ʱ磬ʱķա
ԥõʱʱһλҽʱߴΣѡν硣ҽܶ˽ţʹЩ˱ⱻ컨ȾʱΪҽһǴִģ෽̽˭֪ҽĹŴˡҲʱ֪Ŵҽйţļء
ԭΪԼ㹻Ƚʵѧ֪ʶôҽ֮ͬҽͽܣҽ֮ҽٺݺţѦҽȻʶǸ磬ձеŮ
뵱Ȼ϶ҪŮ⵹Լ㡣
Щô˵˵˹ʵҲ֣Ȼֻ֪˭ǣ֪о飬ûȹ³ҵŮ
ֻʸȨɡ
һǲ֪Ǻк֢նݺݵ޲û
Ѧҽͷҽѧģѧûҽȥˣѧòȫ档Ǹߴִߣãɵײպãԭ׬һЩǮˣ˭䵽ز
ȻǲܳϵģԼʵԭ˶úõģһ
˵Ϊû⼸㣬ÿ˵õģ֪һɽ⸱ģȴǰƣ㵽ΪʲôҪңĿŤѽĺ⡣
ѦҽüǰĹеɲԸپȥӷˣ沿ɳڶһʱģúõܿͻָģһҪæһˡ
ͷϣѦҽԷܵĻ̡
ȥѦҽѦҽζʶȥƹգûվȣȻȥû뵽֮תͷ¿ȥȴıֻ޾ĺڰԨˡ
׹ʱǰȻһ飬ҳͣеݺγϦȡγϦͷѪγϦְγϦĺԼߣԼӣ͹ɱγϦĺӣǺ˷ˡ
պʲôԭӮһ֮ǺҲûϸߣԭǣȴԼ̣ǣγϦ죬ȻԼߣľżһʮֿɱȴ˵һ仰
һҹγϦͣΣε£εЩԭӦñϸڣεǱ飬ûZֻݺ㡢γգǸеӤûZΣ᲻£Ŵˡ
ֵҹߵ㣬γϦԭ˼ߵڴͷҹ˯һ򲻴
ҹҲ֪ôˡ
ؿͷʣɫ㱣߳һ㱡Z˺ˣ
γϦӦ꣬һ࣬ζĲŷ
ڵúˣϻᣬ⣬Z𴲵ʱԶˡ
ҳˣ
޷ҪģZ¡
ִչȥ˲䣬йɵζȻԣýôáƫƫ§ôʶزš
ZۿЦϦȻ˯ţ°ɣ
γϦһ㶣һѹϸĿ鱻˶ϣֻˡ
͸΢΢ZӾʮһѾͷˡ
£
ʮһѹշӷ˳ȥӷȥҽһˤ˺ɽ£˫˫
ZóԵϡѥʵڵϣĽŲӦһû˿졣Ѿ˲Ҳ֪γգ֪ȻݺȢ
˵õĽ֣ҲȥγպѦҽ
γϦĻ
ֻû뵽ݺ㾹ͿѹγϦÿμݺ㶼ûкɫݺγŵŹȥ
»صУβϵŮ˻ſڴϺ˯Ůһ˯ȴתţգգͿ
ZָЦͺ֪ZǸһ㡣
⺢ӻȴȣӵм
Ȼ·ǿʲôģֻΪ˸ףԼĺмäĿȻҲס
γϦ˵պѦҽ˫˫׹µϢʱֻ΢΢ͣ٣ȴûʲô̫ķӦеγϦ亮ĺСȡʮͷѪǰûʲôѾˡγϦȻͬˡ
ЦЦϢ͸¶͸¶ϡ۰Ůûˣܸÿһ޵ġ
⼸ƤܾʲôҪԴγнԪ㷭죬л۴ǣϼֱγģóԵĺõճγŷͣγŲǵĸĺá
лϵ⣬ȴνįǰգμȻܻ˵ҪξϵըˣǿӵܣļעͱЩӸһȣսϵۣμôȥսȻͬ⣬μһŰ͵͵ˡ
ԲڴЩ죬˳ôҲ벻ףμôô벻
һǱγϦƭģϺüγϦۣץ˻
ͷ£ϱͷۣ㲻͵ô£
˵ˡ
һ㶣˭ˣ
ɨѾ룺˵Ǽ˴˵Ůʲôգһҽһȥɽϵȥ˷ʱѾˡ
Դ¡¡죬Ҳ˵ģ㶵һΣղ˵ʲô˭ˣ
Ѿ߿Щ𣬵Ǽ˴˵Ůйգˤɽ¶ˡ
͵ش˿һڣˤȥ



95
ţγϦȥҪ£γϦ֪ʲôǼŮˣҲҪͼ汲һ𡣿ɹյ׸ûκιϵƫСŮôСŮڱ˼ҵأ
ȻγϦȥ˵ͣѰùհ
γϦôӦ
γոͷ棬ĻݣɹսıˣγϦôıԼٺúðԼղϲŮǱȥŮᣬȥմŮᣬֱǳ˵Ρ
ߴŵˣ˵Ӳãʺϻ
һ˲ô죿ǵ
¯ݹγϦӹЦվ֣ƾʲô֣˼׵ŮˣʲôɴĸյʬȻǲܵģϺ޼ǲġ
˵ͷȥˡ
뵽γյЩꡣҺӷ˵Ѿˣ͹˳һԼһģһڹײ㵭ˣҲᱻŵġ
үȥʱûʲô̫ķӦ޶
γϦһݺƢԣдҲǰޡѾûգ齥ȥ޲һİ˺ʲô˵԰γմǰԴγջݺһֱܵ
ԹֻŮܵͷҪ˵үҲд˴լ£ŮᶷүԼһ¶ûС
γϦЦЦǲֶԸݺġԸպѦҽZȻ֪ģZٻҲĸݺԼĳӡ֣ݺ³ȹպòʲôһɷĲ˵ϷǱҲýô˿ţ̫ԡ
ⲻݺûܵһͷ
λϺÿѣӵܶԣǳûеһУϱһȣԣӵܾ㲻ȥŬƿҲվñ˸ߡǱеһбأ
ݺͽZˣǰԣZ϶֪γյݣ֪ݺҪԼͷѪ¡ZӶȻݳͿ볯Ϊ٣ǻZ벻һ㡣γϦʲôݺѾʧȥ׵ΣҪ볯Ϊǲ׵ġ
γϦЦҡ￩ЦĺӣҪZҪһ͵ǰ
ӳ£ϷдγϦҪӶγϦ룬ֻϷ˸֣ȫմߣţͷɣиֵнաγϦʱ˵ЩűҪȥ̻ССϦ˼ɻ䣬ֳˣȴҲȽжá
ϷȴִţΪҲ쳣а㲻ҿˡ
γϦһξԼϱЩңʱZ˵¡Ƶĵ£´멣ǺЦĸ˵Ĳӵٵ׳ҲްϾֻ˻л˱㲻ˡ
ǵǹүĺӣٵ׳ҽаҼҶٵ׳ѵҼһĺӶ
˵ĲûֻСZ彣Ҫȴ˹ȥһۣȴЦүʲô
Z΢٣ܿתƵĻ⣬
γϦ§ү͸Ұɣʲô
ZǹϣZϰӣҲֻǸʲôʲôսţһԼȴһ㲻⡣
γϦָ˱²裬ִչ֫һŤϣү͸Ұɣʲô
ZһɵĵȻȴͷҲֻ̧Щ׳֣ûʲôرġ
γϦȴţȫɻɣүһǾ磬䲻ùүŲ֪ģԽǲ˵Խ͡Ҳ²£ͷࣿ
ZʧЦƺһ࣬ȴǰĸšͷţŵ飬Լȴȫ޲û˯ʲôʵ룬ڴϣͷԼ˵һ֡
γϦ̧ͷͷֱȥ˵ʲôȴ̽ȥ£סʹΪһ̲ˮʲôûУֻίίҧһڣʾͷ
һ磬γϦȥǰԺϷ밲Ҳڡ
Ѿڼס£ϼòˣߥŮȥ̽̽Ŀڷ磬ϷŲȥ
ϼγϦ˵ҲǸ취ؼû˵룬Ҳ»ȥôſɲС
䣬γϦѩ׵ĺë멣Ь׺飬Χ¯£û𣿡
ûˣ˵Ƕʲô˼Ҳʹ죿ѲǹɣϵһۣҲǣӣֲһͷͱ󣿡
¹ɵһԣĸѵҲ˵ϼԽʱѾˣĸŮߣϷ˲̾˿γϦ˵µ¸ô죿
γϦǺ̫̫һգֻµӱ㲻ù˵ǵִˣǽйүһٿ֪иã֪Ǹʲô
¹ʵֻǺһҧ³ǰƹϣµ֪ģһعأôȻ£Ǵȥˣ޸˼ȴǲˡ
̫̫ҵģǺģֲǳصġȥ˵ұһЩĴţ֮ǴţټٲҪ˺²üޣҲȢ˼ң²˳Զ;ֱ̹ǲܵġ
Ϸ˱ҰĿЦˣﵹǶ⡣ͷܱ۸ϿȴףγϦСûôȣȴһ㲻·硣
γϦ뵽ʲôĸףոѡʹүʲôôҲ˵
Ϸץŷ飬ѵ£Ȼϸ㣿Ҳǣ㲻ñ˽ˣ˻һһѾûˡֳ֪ȷʵˡ
γϦȤˣ۾Ϸˣĸף͸Ұɡ
ϷһЦųգգۣҸ㣬ɱ˵ġ
γϦæͷҴ˵ġ
ϷЦ˵Ҷͻ̥СȵģãÿոȭƵģǶնҪŴ׿ˣ˵СӳȻǸˢŪǹģZ̳²Z˸аˣ˵סа
γϦһڲˮŵضˣ˭뵽ùүȻһŬЦϷ˵ԺӱЦҪˡ
ʱһϮɫ멵ZˣγϦƳüۣЦظ˱衣
ֱ˺ӣֹɵվֻҪЦЦƺ̵ʮࡣ
Z̾ϢһЦʲô
γϦͷüֱһ̧ͷȴޱ飬˭˵Цˣүǲǿˣ
۾գţԵ޹ˡ
Zˡѿ࣬ȥ⼸չæѾмûͬˣ£壬ֲִָڣĦƤΣҧҷһһڱ㹴һġ
ZҵͷܰƽҫʱȴɵúܣôԣϸʸǺˣÿÿ˻ȡ
γϦ˫ɣ̱УȴϷһѣ˸硣
飬ֻνЦȴεúܣҲû˸ôˡ˶࿴һ۶ãôûûСġ
Zһ۵󣬰ͷһ㣬Ϧֲˡ
γϦһ㶣ƶȻˣ˶ˣҲ˵Ļȴһ𴲣ᱳʹ˵ɤҲˡ
Ǵ󳯺صӣγϦһ㴩պZˡһѩеĻɫϸ˺һѩ䣬ʹԭԲĻʼҴԵù¼ˡγϦܾʹʮѰôŮ˹һϣٶĸҲǲϵġ
ʹ
ZȦ֣ԹӸλǼįġ
γϦգգۣүҲį𣿡
ZǰǼįģֻϰ˱㲻ʲôԡʧȥһЩȻҲõӦĲⲹŬһ޷õģûбѡ
ˡס֣γϦͷһֱסв˲䣬ֻմŲ㣬ͷϵӺ׹εԶһЩ
γϦһβμϯʺˣһԡ˶͵͵˵ĽүǻϵձȨֵûʺ࣬Ҳ֪Էߵʲôˣôá
ʺͷﻨιڣһϮĵ£̬ׯЦдˡȸߵĻڶߵòˣʺһԣһ˿糺죬ϴθҵ໹𣿡
γϦ΢㶣˵Ǽ֣
ʺȻصͷѧǴҹǣʱԻʺı׼ҪԼһɪٰüԴϴλʾãγϦҪЩͬ˵ĶϵĸˡֻԼֺ󣬻ϱչ˴δйĺг
ʱָֻ˴ǰ䵭һ˵ǹ˽һֱûг裬˭֪Ͼ¡֮½谮˼λȴŶ롣
ʺĻ䣬ЩͿˡ
ΪʺµС֣γϦȻҪʺıߵġֻȻǰЩʱյһ£Ӱ磬֪ףص˶񣬻Ҳֻһ顣
γϦZЦţʺﾹȻҲܵˡ
ZЦЦʺϵãѾûȥˣҲǺЦ׶ʮأŷ˾ߣˡ
γϦüȻϺͻʺϵѾˣôȻȥұˣ˶ĲףԻϵ꣬涯Ҳҽ޴ء
ˣʺɻ
γϦ˽׼õݰóһƿӣзĿ֬Աˢˢ촽ϣǴǰûеɫš
ʺһ㶣򿪱㰮֣ϵĿ֬ȥȥôɫǹеƵĿ֬Ҳû»γϦȴͬ类ʪ󣬵ˮ÷ӣ̲סһȥƿƺչ÷ӵˡ
Щ÷ӵɫȴһЩôô޵ɫ
ôͲܣŮӱϰʮˣҲһԺֲԵɫá
ûŮӲʺõˡγϦ룬ſ˵˼䡣
ҹʺڹͷϳʱ΢ʺôˣ
ʺϣûˣ檶Ի
һ㶣ܿЦ޵Ǻ˻ʺʵڸô޽ҹЪڻʺС
ڣʺпڴͷɫشĸߴˣϼԼɫѰЦʲôûޣˣ
ʺˮȻϵģŻϸһãҪϲˡ
޲ǼŮӹɣʺҲҪԴףڨЦŰУߴ״Ƶ飬ʺδͬˣ㲻˰ɣ޽ҹֻҪ㡣
ʺĪòԣǰᣬҲ˳Ϸ޶ʮأʵϵΪˡϽڼأϲ˷ѣǾ֮𣬿ò˵Ҳëͬʱû̫༼ɣֱֱȥƹʱ۵ýʣ־⵵£ҲûǰǰˮˡҲȫݣһŮֺֺκˣЩŮӱʹ̹֪ȡñأ
ֱԼмɣÿÿĲɣ㲻ˣҪȥ˹һʾ
˴ǰһֱģֱǰŹϵҲԹЩëֻԼķԼ֪Ҫ̸ףǰʵڹòˡ
ʺ͵ƿЩȻزŶ䣬ϣҪ
üǺ⣿
Сˣ̫ź򡣡
Բˣ˦䣬ŭ˵ô˵
ȥıӰʺüͷøˣͷȴĪ˿
ʮ꣬עǲƽһ꣬һ깬з˲ٱʣǻϵĳӴʱˤ¶ȣǶ޹ʧ١һƳΣΪһĶɢȥʱһ򿵽ĻϾ鷿ʡˡ
Ż֮ǰиԼʱ޶࣬д˴λʥּɴӶԵλٲܴλ˭
ֱʥּ䲼˲ŴʧɫϾȻҪѻλү
ԼҵĻλøˣʷϲûƵ¡ǰлӣλԼ֧ǿԼ˵ϻλɵʥжλӣλӶȴҲûҪѻλøˡ
۷׷ףôʱΡ
ôУ֪үǸɵӡ
ôɵӣûͷĴ𣿾˵ĳүΣȻεɣ˵·Ϊ⣬ֻܷסǣǰ¡ܷʱˣѾˡڵү䣬үܵǻҲʧΪһ̸߻Ѿѻλүүλ˳ġ
Ϻ˵⻰ϷͲ֪ҿʥּʵΣûͷµʥּôЧ׸ɽһ¶ֵϻԲѣȴҲҩʯҽλ֮ҪزУʲôǵȻѹ˵үΪأ
Zɫƽȴشֻ˦ˡȨվڴſڣԶԶŲԶȴɫףһɱ߽֮Ȩӭȥү
Σ
˯š
ϲʡ£˯һ㣬ɫࡣ̫ҽҲֻ˵;ƿݣٺõĲҩZʱͻϴĿ˭ֵܶǸͷժһŵӡ
ǽȥժң˿Ŵ϶
ϱʱү衣ǻϣǳӣǵĹϵ໥¼ɣ˴˻ɲŶԡĹϵǲʺĵġ
Ǿãһֿѣ¡
Zɫһ£׵ΧڴſڡȨǵүϻԣΪ˻ϺãȴϹء
ްκҵš
Ȩ˵ͷʺǵ̸ͷ²չ˻ϣԵʮƣ롣Z·Ĺǣүϳ⸱ģӺͶ֮ʮּ֣һ飬¾ȫ̹үˡ
ZӦڿʼ֣һֻӬгԺȵĶ̫ҽβſڣ
ʺŪͿˣֱһϮɫ׵½ֵүϣүѾˡ
Z彣ѥӲשϣ³졣
ɫâʿԶΪóһ·
ֻһˣȴʤǧ
Щսʿʿȸղˣ˶һͷޣ޲Zһ£ҧĺ
үüǰװɵʱɵZʱZ̶ˮסZһֱ̣治ȷԼܷ⾩ӳȥлǻگõλ⣬ϽҹͻݱϢȥǻ
˳һʧ
үսϣȴǰЩҲ˲٣ȴ˵˵ӡװɵȻȷʵ˶٣ǻδػȻòֻǣλǻϵģZκ˴ȥ
үȴڱصãִָѽλңҷּ
ZĵؿɫʣŶ
Υɣ
ԣĻֻһϣǻ׿ڸô˭Zǰ߽Ͻǣ
үһȻıҲڤڤһƶԼ飬Ӧ޾ŶԣZûʮա
ZʶôϴλңұδԹ־ܣһ
ѩˣģƺÿսۣܲһ
ZЦˣб飬ÿһ˿ֺһЦүԼĽ㶼
㲻ҵĻңұٰ꣡
ZյʵĻش˨DDԸ⳼
ƺڳүDDƾҲ䣿
ѩ˲˾Խջбѩѩʱ֣˵ڸǣйٶү潫ʿѩͷͷԵӿ谭˭̫ƽʢZ⹬е佫˭ۣ
谭ԳΪ֮
踺أװɵΪĲǽգѾվڷϣҲߣѾû·ˡ·עǺߵģһʧµҩûнҩģлϵʥּ
үѪڣսˣѾԼڳˡ



96
ݭZ ٲÿұҪ̤ʬ߹ȥ
ݭZЦЩ⣬Կ
үǣʱ뵽Լֱ̫ۣ ŪγϦ󵷹ɱγϦĶˡǻ㲻Ѷֳŵ٣ ȴҲݲγϦ̸бˣ ҲԼ˼֪ҵǻʲôҪɱˣ
ݭZɫ䣬ɫڳˣ
үӽ Ĳ̲λϣĦ컮ҹգìˢˢ׼ݭZ
ѵصı ЩݭZб㲻ˡξϿ ּٰʽ
֪Ҵ˶Թ־ܣұ֤һݭZ㲻ϧ ҲΪµĽʿ룬 ҲСˣ ƽ޹⣬Ǹöԩ
ݭZ оʱһ򲻶໰½絹ǿүţ Цһʲộүھ͹ȥ޻򲼣
Ц үȣ
ǰ뻮һнĽʿȴ渹°ĭսǱ˦㣬궯쳣ж֢״оɻݳ⣬үʧɫ˶ʲôʱ£
ݭZɫܵҪ˵뿪ǵ㿪ʼˡ
үɫ䣬뿪ʱߵأΪһʧȴ룬ݭZʱѾȴʱδиôཫʿսпܵıʳõˮ⣬Щһ򶢵ϣܷĴ
Ҿ˰֣©ӣ
ݭZЦЩ䣬ֵĽҵˣұ㲻Ҫ©ӡҴ̽ʮ꣬Ծе˽࣬ʱ䣬ôܲȥ𣿲ҳеģû뵽㾹Ȼıϡ
ݭZñ񣬿үδȻĽʿŸʹذɫѿĻ񡣿ûкУԮġ
ԮԮ֧Ԯˡ
үɫѿôݭZĻЩԮµЩװɵͼıҵΪıǽմžɱϽǣľȴĻᶼûУôܸģбУڹһηݵĹηݿ˴ɽϷ£˷ֱϵ޹ʱҲõˡ
£һкɫݴڿйƾһ㣬˷糯ϵ޹ȥϸѷЩںĻĴˣҸͷл
үı޵ؿзｫʿҰ㣬ɱ󣬽ʹֻ˲¡ܳɹݭZ谭ͷѹвʰɾʹ
½ץųǧЩ˿ʹ
ݭZ֣ŹӳǽðˢˢļС
û𹥣ݭZ
½֬ȼ˲䣬ǧĹǷȥݭZµĹɱ󣬾˵һҪ꣬ҲЩǿ֣䲻⣬Ӯ˺ܶս
ļͷȼ˴ݣһţвȣʿ׻ţڿУκβʧġүһϣԷ˵ݭZøʢƫҪݭZ֪ﲻʲô֧ľ񲿶ӣ
͹ݭZķӦݭZܿû𹥣𲢲Ҫ׼ֻմȾһ㣬ȼġݡ˲ȼһȼзֻи߿׹һ֡үû뵽ݭZʱݭZӦһЩûй֣ЩֻͨĹ֡һ׳ɹ
ЩûС
صĳ첻ʱԶűյĲҽﲻ׹䣬ﲻϲλȴ׵в֡ټϹѩ󣬵漫˴Ӹ߿շ䣬ȵվסȻǲܵģһȲסˤ˿ɳ֮
үһϲͷȴĲվΡм䡣һµĲӣûΣҸһʣѾӦ˳͢ү㻹бĲһгɣѰ˼Щ¸ǽţֻǸûõķ
үŭݭZݭZı𣿻ʥּλңȴҽҲҪȥ࣡
޹ķɱܿɱ޹ſڣŽҪȥȴ˵ĻŴվڹſڡ࣬ɸߴֻվǣֵ֮ˡ˫Ŀɺ죬Ȼү
үһ㶣ʶһôܣҩ޽ģ㡭
γϦͻʺ󲢼гγϦüүмЦ޽⣿˭˵ģû޽ĶҩֻвĴν޽ⶾҩֻ˳ִ˼ζҩѶԸˡ
ܣҩˣҲΪˣ
ʺŵؿγϦγϦİɣһûϺġҩǿЩֻҪҵҩһʱգϱԿȴǰҪ׳
үңץҪγϦˣ㻵Һ£
γϦתͷݭZʵһֱڿɫϽѪɱ֮ɭδ̬Ȼǰù˵Ļù˵ĽǿԽǿԽ
˺Ů˻һģ˳ھŮ˳ˡ
Ȼֳλ޹أֻһ
γϦ򴽣ЦһĲãүң
һЦݭZı㶨ˣǹɱ࣬ƺֳǸհ§ڻ۵ķ
翴˳ˡ
γϦգգۣǾɱɣϻе࣬ȻϲԶˣҲ䵱ϣֱǿЦ
ϵɨһֱۣʵ⡣
үסʣĸɱĸףҲнա
ۣɫ԰ףЩƣĸ׸̫ɱģ˵Щ϶ǲŵģ⹬ûĺˣֵ㶼Ϊţ㵱ȻҵĻѹ̫󣬲ԼĺӲҪѰ˼ףοǻʼأΪɵӣչˣҵģ
үЦ˵úǲαưˡҲɵӣңװɵ踺أΪıǽգܿܣ޻˵Ҳرˣ˸ҩ˰ģ⹬ߣĴ󳼺Ů˾ûһϳǲ㣬㻹ǿɱЦǣǸͼū˯еŮˣ˵ϵŮûʲô˵ģµĸζ㣬һȤĺܣ
ŭ͵ؿȳһѪһĻʺ󣬿ȵˣʺæҡͷ֪㣬ûңǱɿ¡Ҳ̫ѹҪ
γϦЩд󾪡ʶͷӶū˯ˣ˯˱ˣүһţ˵ϵӲ¸ˡϱϾǾ֮ܵ裡
ϺȻץʺ֣Ī˿ȴЦЩҶϲ
γϦüźϣ̸飬ϲҲΪ
ϿһԭݭZⶾƫƫǳˣ̿ɳ֮˰ڴܵÿʳмܵ·ԭֻܵл֪үǰװɵзܵ㱻ҩͷǸðƻǳģϳ£ʥּ
ʺԼ֣ܾûϱɵˡ˴̼ɣɶӣðƻһƹˡȥһ֮˶ĵñ˸γЦ
谮ǸҲӣҲ֪ܲ뿪
ϱ˱ۣһѪƣ۵ػӻ֣գ˵öԣ̫ˣֱɱ˰ɣ
ү˵˫Ŀɴ¿ŷԼһģ⹴׵ӣʺѪ˳µΣͷյһ仰˵ֱֱµ¡
ݭZɫ糣ĮȻջؽϣû°ɣ
ļ򣬡Щˣ˲˵κоգûʧȥʲô
ݭZʺյ֣ЦЦ
вץһ˹үүūǳʥϵģ
ͷγϦ΢㶣ȻѦҽͽܡһμͽܱôƲû룬Ȼ󵽰ǳɻϡҡҡͷˣϲ
е»ҪЩβĻҪݭZ졣ӲãγϦø¶ɲƽⶾҩŰѻϴӹŹ
ݭZǣƥⲻϹأɽյ⡣ףִںѪϣ֣Ϧǻؼҡ
һɫʵ޷ֵγϦЦ֣һ˱㱻ѩ棬УĴ£סţⰲġ
ҹ̤죬󣬽յŻ޶Щ˯ǲ֪ҹϽǸվһ䡣
ǻȥظ˶˿Ϸˣһֱǣǳ⣬ڵƽˡ
ݭZιоȼйڳƲɵкۣ䣬ҷɱұؽһݭZĴ˴ι䣬˻ϱǿҪԣڻϼʱߣӭ˱ʷʢ
ιһԱڹְλʹʮĴҪˡΪģΪӴ˴εԣڴȴһסˡݺγŵ¶дúܺã˭˭ʵжϡ
˭״ԪʵǸ⡣
һݭZ޵ܣһµֶŮջϸγŵΪţյΪ¿״Ԫ
ݵ֣߬һӦʧ䣬û״Ԫ϶գµľԶˡҲûнĿܡӲߵһҲЩʡ³ǰƹϣʹн٣ҲԸúദġ
ͲصγӾȻ״Ԫ󣬾һ˹ȥ
һιȥҩʯҽˡ
γϦѾûˣγŵĸϵϷ˴Ŵµѣ멣ȥͷд͡
γϦƿţϷŨİζڴϣɫ԰ףͷɿݣ촽ѪɫеȫͬǱһˡγϦ˿ȣǰĵϣϳֱۣ͵شŭˣ˵ǲ㺦ģԼõʬ׶Źúݵİ
γϦЦˣƽڹӹ̫̹û˳ܣʵЩģĪ˵䣬ĸϺͿˣòȥɽҰúˣ
ⲻϣһ㷨ûСγϦŴɫѩ׺ëĴ멣Ь׺Ĵָķ飬û㲱ϣĵĳ࣬˼ֶصζδ׵ŮϲеģȴòˡγϦã۰ĳȴɽ£Ҷܻء
絶ЦγϦⱨӦģ
γϦЦһİɣҼҷߣңĸ׾ͲΪŮˡĸ㣬ֻŮ죬ĸҲˡ
ģһռָ˫ַγϦĸףôôģңҾ˹ҲŹģ
γϦЦˣղ÷ɫĿ֬Ц
֪۰Լ̣ĸΪԼĺʲôƫγգһζ̣СŮݺԼĴŮĸףҲĸ㲻ңҶһⶼûеģΪŹҲûϵֻԸ޸ϵЦЦվص½ĪеĻҳȪ·ʵߣĸౣˡ
֨ѽĹʹ谵ˣڴϣ뵽ܶǰ¡һȲãȴҲģŮʱòڣηïĽĺòϷЩȴǰദٺ˫Ůֵһӡ˵жŮĸ˫ȫôҲǺˡһֱŮϣСŮͶϣߵߡγһ涼ûǰףȥξǰȴһ仰ϸ˵
˵Ľ˸Ůֻ֪Ϊ˷ôϢĴŮƵԶԶģȴûʲôΪСŮɱһۡǰЩ£Ҳ֮⣬ֻѾ;ƿݣҲ
γϦӵѶʱڿ㱦իµĿǰѦҽŮ٣ѦҽѾˣЩ̯ûʰγϦ㷢һսⶾҩ裬ҩ޸ĹЧһƳܵ׷㱦ի˷׬úɰѲˡ˵ʱγϦЦЦûʲô̫ķӦ
һӻʱ԰еӻأγϦŷֹȻôӻһ˪
ˣ޼԰ӵūЦ˵չүҲ˵ӻڻûꡣ
γϦһ㶣ү
ǰû¾ͻһ䣬үϲӻǶϵӻá
γϦ˵ӻʱݭZͳϳףǰγϦû·ϣūĻĪüͷݭZӻɺϻڻȥƺûԳʲôر뷨˶˵Ǹã˵ΪϿ˵֮λǰѳϷĵˣֻܽӻ˼ˣ
ҡҷݭZЩұʳ
γϦڴͷĳ£ֹ֮ˡͷҲ̧üӻ࣬һ¸㣿
ݭZüͷϲԻȴܰЩʻı࣬ÿÿСЩʱĻԡźʱЩźۣͷҲ򵽣ԼģǱζġ
γϦӻ࣬ӻıݭZһڣüͷԽˣζʵڲǺܺáģȴеĿζ֪ԳԣζöˡӻԳԣ
γϦǺӻͨ磬ƤҲã˵үϲӻ𣿹үӻӻӻ裬Ȼ٣ݡ
˵ʲôúõĳӻʲôȴϱӣܾٺ˵һ仰
ѾǴҴͷװݭZҲԸΪǡ
֮ݭZʮһ˽ȥģ
ʮһϸƬ̣շδֻںͷ԰ߣ޼ӻū˼䡣ֻǴ԰г֮󣬷˵ɫͲá
ݭZ˰ū˼䣬ūʵ˵ˣЩֵؿ
ݭZȥūĻûʲôرģֻļӻѣȴʵ벻ͨγϦʲô
ʮһȴȻ뵽ʲôֹؿԼӡ
л˵
ʮһҼǵӺӵĸףҲӻʱڳɵס
ݭZȲĶһͣЩȣôԶ£Ѿǵˡ
ݭZ뵽ܶǰδǻҲ꣬δһȥս걾иɻóݣʮݸ˺һٶˡҵĸܺ󶼲ţɻſ˵Ǹʱ˾ǡ
Ů࣬ݭZյܱǿͬʱҲץɻ
գͻϸշֿ㿴һĸߴŮӣ·ƲŮӣˡҴӽŲЩݭZȥ˽һ˼ңѾ֮ȥǼС㣬СҩݭZˣԷִ󣬱Ŷ룬ǲɻжԴס
ڵʱֵúܴ󣬺ɻҲԺּٴ
û뵽˶Сӵȴ˳ȥ
ֻƷˣԷ˼С㣬δģȴ뾹ĺϷҵ˹ϣҪϸ˵Ů£ڻˣ˼ңϳ⣬гƣûĹǣˡ
ʱݭZŭΪû⡣ҸԼϲŮӣϷҲĻ³ٳδ¡
ȴΪˣ˵һҡ
Ȼǲϵģú߽漱սգϷϣ
նԣ֪µ˲ࡣ׺ûñˣ˺ؾҲڸЪϢûĹǣһֱңŹıԶеϲ
·ԸʵΣӻꣿ
OO@@ʱγϦһˣʵ̫ͳϵ£ܾöȥˣݭZãʵݲ±ˡһ뵽ݭZ͵͵ϣһ̣ôβȥ
Ҫװ˯ӱÿӱ˷ƽָڣܿ£Ȼ·ûˣ΢΢϶˸顣γϦᶼҪˣҧſߣǡģ
ݭZǰӹĴǣһ纮̶ȴЦ⡣ü۱ͺÿֻһûʲôؿԼ谮ü٣ָźӷǣֻ§ӣһʱ֪˵ʲô
ݭZЦ⣬ˣԴҲԵ¡
γϦ˴˼߳ŭشؿڣ˵ʲôҲûԴأ
ݭZȴˣֻǲݾܾعԵأ˵ˣܵŽֺʣ۸˵ġ
ݭZȴĵֹҪ۸ֹҪ۸һΣԺҪú۸ġ
ַԼؿڣϼʮֽʵôв
Ϧûбˡ
γϦ΢㶣ɬ˲ɢתһʮֳʵˡ
͵ӦһʣҼݭZͷס
ϦҺܻϲ
ꡪ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ