صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ϵͳ֮ҽŮ
ߣ


01Ե


๾࡭ˮðݡ
̫̫
ڰУ仰ϵظţֻһ֣̽ޣ
ˮĶĻҽԺ
ӦòǣǿҵĶҩʴ壬˥ߣΪҽĸͽʮ˽Լ塣
ѽӰָУֻзŭĳޡ
ĸãĸ
ΪֶԼģĿܳ鴤ȴӶ
úޣӱǧֻʳʱҪըˡ
ʶ̫ǿǿϢ
ѭĻеԼբĿӰʶԽԽģˣ޾ĳ˯

ûȫѵӰ͸е߸Ь߶ȻµĴ΢ݣֱ̧ۣüͷݺݵƤ
һš
屻ǿӲס̧첲
ûǻҪ¶
ʱ߾Ȼҵʵ۵֣ҲûʲôëҽԺͺˣСӰչңż죬úõغӣ͸۵ˡ
ӰЩӦһĹҩȴѾעˡ
ܿˣ˽ֱ۷½Ҵá
ĸ̱ͷѽҰˣϻҪؼչ˼죬ôˣ˵ˣҪǸѧѣʹˣҪ˵ѧͱˣ˰ɣҲôˡ
ҵըûˣͷɥڲϣϾǳݡ
Ӱۣǳ©ˮ·Ƶݶﻹ֩
תͷԼҽԺĲֻܰŲüԱߵĲϡ
ֱţ
סԺ£ӡ̣Ƿʮ顣
Ȼصʮǰ
ʱΪ˸ＯѧѣûûҹĹڹۣಡûȥˡ
ĸǽ¹ϣûҵǿѧˣڼˣÿ컹Ҫĸ
Ժ˹ҽ£׬Ķѽ֣ŮŮ̵ģֱӱһˡ
˵ʺ󣬵˵ĸı䡣
ΪˣԲҪǰı緢
뵽ƽѧ²żȥҲУҿԳȥ׬ѧѣðôࡣ
ôˣǻͳɼЧġ
һϲЩʱ䣬û׼Ӱͷѧ뷨ˣʱҵҲ˵ʲô
ȻҪӦҵŭڵѧԺʲôϢҾûѧϳ˶ٿ࣬һֱΪǶµģôôͿ뷨һ˵һ߿ԣǺ죬촽ҲЩˣһֱؿڣϵش
㼤ʲô¡æȰСӰҲǣʲô˵ˣֲǲϣٰˣʱôѽ
ҵ˵һֱڲԼˣжѧ뷨Լ̬ʮּ
˶˵ˣ´̼ҵһˣʱԸӰúչ
Ӱһֱû˯˳¹ĺȫ˯ȥˣĵµء
ŵߵǰ̽ʮ֤ѷԭھͲôˡ
һǹҽڶļ̳ˣ˲ÿ룬žͺˡ
ĸಹլӦоУüЦݣžͺˡ
ǶΣһڹ͵ĸ
ӰǿסˮĻᣬһϧκδۣκֶΣ¸춷ҲҪκ

峿㣬Ӱͬʮһ㣬һˡ
Ҫȥг̯üȫҪ˵¥¡
ŮŮĸ
æµһ룬ӰҵķУ׼ؼˡ
Եʣҵûи˵һ仰СƢһ
ҽԺķݣûżȥؼңǱѧУĺСȥƾǰļ䣬ϵֱʮһ¥ڹ䴦ķ˼¡
ιȥˣű򿪣ͷץǼѵ꣬ˢﲻ岻ĵ٩ϣϡѽ
ӰһҲЬֱȥ
˵۾ĭţдϺֱײҵģűүȥѽ
һĵԡ
Ӱƽ˵ţȴ˼ַܣ񾭲Ͻƣܵϴּˢȥˡ

002ҽվ


һޱͼ£ҲķɢһŵĳζǱ׼ˡ
ӰɱһѪ·¿бϡ
2000꣬ǰݳƷһͥӵеģӰʶһС¾Ҫͷһˡ
һ֣Կˣ
»ӣʮֿݣֻȴûʲôʱûУϷҲǵϷü
㿪ҳƾǰļ䣬һַӲãԲȦת˺þãʾվ
ͼƬҳѪŰ棬ҳ档
Ӱδÿ־壬ȴϲ
ǹҽվǰΪҵҽʱ߽վģʱдż֣޲ҽ޲Ȳ
ҲϹèӣȣҽϻظˣҪһҽΪ꣬ʱѾ˼ȥѰҽ飬ҵȴûֵܼǸʱ򡭡
ĿӰǸźӣѵԼĹҽһˡ
ӯĵ˼£SУҽԺһ¥Ųʮ꣬ԣصಡǰԣһֱҩƣ쳯ҽ¼һŮͽһЦɡ
Ӱ֪Ǻ飬˷ͣҽл۸Ůͽܣ˾֪飬ֻڻûдԶѣɾԼ̫ˡ
ɳ~Ժˡ
Ӱż¹ػťǾĵȴƬ̡
ͼƬ棬ɫһһڵϣ˭
˼
һߵĹҽӣֻĸӣԼЦܸҿһۣ쳯ҽ¼Ŀƪ𣿡
ӰļǾѵģȫⱾ飬ſƪҩһһ롣
ԭΪ࡯ĹҽȴѾȫˣ쳯ҽ¼ѽ
ûԭǿһֲĳдϣ㲻Ҫ⡣
⣡Ȼˡ
ҽЩˣ˵ŮͽܣԼ𣿡ò˵ѽ쳯ҽ¼ܹʮһһֲıֱǲܵġ
ǵġ
ӰȻˣŮͽ֣ùҽɽȦףҲǰһԵġ
˵ԣҽˣ㵸µѽСǶʰˣȥСʦˡ
ҽһɹϢҽеͽܣЩֻʦû˯ѣŮͽ˰ɡ

ϴϵġСͯŹǷƿңʱӰѾڹػˣƵõԸϷɣ
ӡӰһֱһƲֵˣСʱ򾭳һ棬Ųύء
ѧϰϡ
УģܵҼҲϣҲ湻ĵġͯƲƲӿڴóһ̵ȼˣѧѵ½𣿲Сү˵ҼʲôȱǲȱǮ
ܻ˲Ļͯ˵Ͳ⣬Ϊ֪ͯҪġ
һ˵ġ
Ѿͷʲôʱôˣͯ΢΢һ̱ߣǺ֪ģҿ̫ܼңл
Ӱֱӽϣüȥֺǰåһ𣿡
ޣʲôåѽǽֵܡͯԺܲô˵Լѡ
ţĺֵܡ
ӰЦĻͯĲ˵۾꣬СүȻʹȥ棬һġ
ûʱ䡣
ͯ׷Źקĸ첲ǿɲУ㶼ҽԺ˺üˣóȥˡ˵ˣǵ
ӰܾǿȤֻ̫ܸ֮ˡ
ǰͯɧ˵ˮɨӰһۣͬʲôһ㣬קĺڿ۾ֲӣŸ۾ʲô
ŨܵҶüȻĵۣӣСڡǹŵѧõڹͣһУƫƫ;ۼӰϡ
ͯЩĿӰӰСѧʹˣԭķСôƯ
Ȼȴ֪ʵüʼӰ˳ƯСѧʱòװϲкؼ棬˭룬ӰǸһ峺˫ʱ͸˻һ
ѾĻ˵ӰĻ׷ᣬ󣬻ȥ֣Ӱѿĺڿ۾ס۾Ÿմ¡
ɺ޵ĺڿ۾Сѧ꼶˴ѧҵ±һֱи²ȥһǰⶫˡ
ÿͲӰҲϲֱ˳ˮۣ˳Ӧͯˡ
˭룬ͯһԥĵҪ㻹Ǵϰɡ
Ӱ˸ۣˡ

003̨һ


ӵ̨ңǽֽǽڣһ̨ʱеĲʵ磬ԵϾɡҡһ㲼ɳΨһµƷǴ̨Լϵ̨ˡ
Ӵ磬ôˡ
սţͯˣһڸϻݵ꣬Ѿ˺üˡ
Сӻ˵Ⱦƴˣ·֪֪ͨӣֽһؾӡͯһĺϡ
Ҳİº찴ť㱾ûʮӣͳϣɩѽŷӰֱֹͣϷѽ磬ɩӳƯ
ͯƳһû˵ӰҲûвͯӡ
̨񱻰ˣĽǸĻ죬еʮеѧԶ죬һ໥к
磬һѽӮϵġѾĦȭ׼̨ˡ
£ѽͯʶµ
Ӱһû˵Ľ䣬ɳϣŴĻŵĵӾ硣
ĺˣʺͣǽˣйഺĵطͯνѣЩ
Űӣſ꣬ŨױĨ޲ϵС̫áӮĻź̸۰ԵŮͬ롣
ӣһЦĲ̨ˡ
ͯȿ򣬷ܵѧУ
İģôӣҴûѽ
̨ͯϣ˸Ƿһࡣ
ɡָָԼ۾ھˣȥʲôѽ
Ӱ
С̫ЦѽҼǵһеİǧҹ׷ء
˵ʲô
~̨˱ͯˤ˳ȥˡ
̨һӶС̫֪Լ˵˻æﵽ̫Ⱥ
ǧҹ֣ͯĽɡҪ֪ǧҹ֮ͯҲ£ǧҹϹϵѣǶϾܶ˽¶ڲ²⣬жĳޡ
ͯӰŮŮЩֻĿӰ֪ͯˡ
ӿҪ˯ŵӰоԼ˰峺ӣͯ۾ֱĶӰʶǧҹ
ǧҹ
ӰĸоͯģȴһãȻĵǵˡ
˵׷ꡣ
Ӱһ£ȴûʲôӡ󣬵׷ҵ˶ˣһҪǵ𣿡
֪ǵĹϵԴӰֵģֻȴ˽ӰԸԳԱˣ뵽ǧҹԱͯ͸泩ţСүӮȥ
Ӱͷԣֻϴд֡ϡ
ͯˣΪӰˣǿûûεĿӣ־òٴĹίһ£һ°ɡ
磬ˣ
ûѽ
ġ
ͯӵĿһˣôôĥߴء
ޣ֪ˡһ룬㶨ǧҹû㶨ӣǧҹ׷˺ü꣬һ͵ˡһȻ̬

һԣŨױĨС̫ãݺݵذסеķ۱û˼ױˣõĲ˵˵ǧҹʲô
㣬Ҳ֪˿̫ӡ
Ⱥݺݵزմˮĸ߸Ьֱı̨СȥƺƴС̫һں棬̨˵ע⡣
ȣµֱӴ˿ڣһеŮںڵЩⷽ棬ûˡ
ŨˮζЩ̱̣Ӱüʢ˵ȡ
һ֣ô뿪ͯ㴦áȰŪ޳ĺָףûпǹӰս
Ҳ봦㡣Ӱʵʵ˵ҪǸеģû׼ʲô뷨ϧǸŮġ
ΣյۣôĿ봦ԼΪԼȲʤȯΪͯģͿſˡ
̨ȵһ̨ﶼ˻ֿˡ
Ǳô£ͯһ򣬿ӿȥȺ
СŮѱΧˣҪڹȥû׼Ӣ۾ιȥѽ
̨ͯˣܲ˵ĳȺ;ˣƽʱΧҲ٣ôûͯϹѽ
ͯϵʱɿӰϱ̨ˣѼϼƵıӵ̨ǰ
ΧԾԾԣеֱؿ˶ľ֣ǼǮͳһӮ
Ӱ£˺Сѵģǿľ֣ĸһ㡣
ͯߵӰǰҪֹȴ챻קסˣ ҵǮ
ͯ΢΢һ㶣ȴԹԵͿڴ١
Ӱһ˹׼ݣ Ȼ㡣
ͯûӦֻӰѾ嵽˶ľǰٿǮϣԼӮ

004̨


ͯûӦֻӰѾ嵽˶ľǰٿǮϣԼӮ
һӰˣ漴ǺôЦͷĲµ磬ǰ㵱ԩͷˣԼǮģǮӡ
ӰŲܱô룬ȥ̨˼ǰϸѡ˰죬ѡֵĸӣ̨Ѿܶûˡ
ΪҽĸͽҪѧϰļܺܶ࣬γȤģԾͰѴʱ䣬ѧϰϣеĿΪ˱޿ΣƷƸǱز٣ͨҪ
׼ӰȫԸʼɡ
Цˣ̨ϣԵøģһһٵĵСã˿ɱޱӣҪؼҡ
˷Цһò¾ֵ֪Ϸǿ֡
ڲ۸ˣӰѯʵڰ˻˹ŵˣ
˹ŵרҵרõ淨ڳļǲãˣӰװǻƵ⣬ȸǲмһˣڰ˰ɣ˹ŵ治ס
ڰΪ򵥣ʮִɫͻɫ򲻽ڰ˾У
ɡ
ȵ뿪̨󷽵ĵҲ۸㣬ȿʼ
㣬ǲ뿴ѧѧءС̫
ſЦˣ㿴ң̫ˣСãɿϸˡ
帩θ߸ߵ̧ˣ׼ȴʮֺÿ׼ݵһӸˣѸ͵ĳײȥɫĴɫ򣬸һš
ˡȽЦվ⡣
ӰޱˣΪʲôȻôˣɨ̨Ѿˣǻ
ûпٻ򣬶ƽ̨ľ룬ǰ涼ô򣬺ĺ컨ϻЩԶÿ
ĥĥĸʲôأ治Ͷˡֲ´Զǹڣ̨ﶼ
ֲûдӰĽ֮࣬ˣ
΢΢ûȵĴȣ̨ϣͬʱ˳ˡ
͵ĳ򣬻ӷ䵯ʼתˣ򣬳ײ̨
ֻ̨йĺڰˣԼʣµĵɫ
ͬһʱ䣬˲Լ۾꣬û˯Ѱɣһ̨Ҿһ󾪺
ⲻܡȵָ˶վˡ
ղûˣֲ㡣ж̨̫÷ˡ
ˣղſȽ򣬱Ӧ˵ģ̫ſ񣬾Ȼˡ
ҲˡӰνĵ
ղ̨ҲӦˣȻɣ󷽵һλȣҪ֪ѾʮˣɲԸ۸Сѡ
ţˮһĳţ˶Ŀ׼ȣѡ
ȵѾɫٸλôˣҲ̨ѽֻҪӰһ˵Ļᣬ׼ӮԼġ
۵ѧãʵز¶̨֣ŸղŶģ
һ˷ܻͯǿҵĴ̼ģԼǿĺʤģݺݵ߬ȭ䡣
棬ͻȻץϵ̨Ӱҡ
ȶˣ˶ǲΪȻѾơΧۿϷˡ
ͬʱӰˣƾű޴ֱ̨е̨򣬶ˡ
ˣ̧Ѿ̨
⡭˲ˡ
ȿյ̨զ࣬г嶯뷨ֱӻΪСĸС̫ãǶ㵽û˿С䣬»㡣
ϲķ񡣡̨ĴӰеİӷ£ϲһλ˵Ļܶ־𳳳
꣬λ˵ģʬ
һ̨򣬺ݺݵˤڵϣˡȲŸ߸Ьȥˣһ̫һһ㣬ȥ
ûֿˣɢȥˣУ治ͱ棬ņ𾢡
û°ɣͯæ˹´Ӱ
Ӱֵء
ͯһȴʲôղӣ
ӰҲЩƣǵСʱûôѽ壬Ҳûܹѵ˹ˡ
˼ǶݵģͻȻӰʲôԹĵˣҰѶľˡȶˣľֿ϶ѽ֪Ͳֱ̨ˣҲѽ
ͯƳһۣѵȵĸǺڵˣΰˣ»鷳ġ
Ӱνʼ磬һ̨ѣô
Ļû˵ֻ꣬һǰȥͯۼֿ죬һѽסǴʱӰѾȵĻˣιôˣѽ
̨˶ˣֻͯıӰɱ̨ҡ

005


٣̣ؿһʯͷѹסӰѵķסҽԺǽڣԴԺͷı仯ִǰһ
û°ɡͯĶͷðһ·ӰģԸܵӰʹࡣ
Ӱ˵һ֣̱ҽԺϣ亹˳ͯ״żˣţȥҽסһҪס
ʱӰѾǰӰˣƹⶼƯģ۾е㻨һ˫ƴǰץǰûëһֱܽ켣ı仯ֲ
ԼƯڿУĪĴʹƯĺԶеĻҳͬ칦ܣܿŴĴǧ硣
Ҫ
үĻᣬѵҪΪʲôϣֻʧ
үү㲻㲻ѽ
Űײĳ˳ʮְŮԣ׷ųʹ飬ͬź򣬾Ⱦ㡭үү϶û
ѾˡûʵĻȴ޷ܸˡ
ⲻܣûһûǲϽܵģְ̣߱ŮȴȫԸţ˺ڳǰֹ˵Ĵ
¹伫ڱĵϣŮþȫ
ңҽԺ΢еƢҽѾˣүүǼԳѪɶȲѾˡ
ԶΣ䣬ҽƼûдﵽȽοСУԼԲ޴롣
үү˵Ҫһص۶ģôܡ
ְŮԡͨһڵϣеı˶ӿͷץסӣһ˾ͻߡ
亹ְŮԵֱϣ޺ŮɫҰ׵ĵͳѿ
ͬʱϵƿ˰ײһ˫ۣضסߡ
ʲôְŮֱˣǶߵĲء
оȡ֪Ӱ˵⼸֣Ѿþȫֻе飬Ů˲תߡ
ģӰĻְŮϣþȫ㣬ȾүүǮҶ㡭
һСʱǰӰȻͬ⣬ȴҪˣԿԸܵıƽǰһ¡
Ӱ׼֣һԵҽˣǶҽԺĲΣ˼ܸѧУأһƭӣҿ飬Ƕߵ¡
⡭ְŮԥˣУأǼͷŻæɡ
ӰЦˣʱ䲻ˣûô๦򣬡б𣿡
ְŮͻȻ˶ѾˣʲôڸأְһˣԶǸɾ䣬㡣
ʧȥӰƴȫһվļԳѪҽԺĴʩʮֽิգһѪܶѣ˵ˡ
Եĸܵ΢Ƶʵ׷Ӳģ˵ȡ
ǾͺɣҪµġҽѾȥˣԱΧ۵ҲԽԽࡣ
¹һεˣµ
Ӱ˵ͷϣƤԽԽ˶ʼƣóҽһ
~ļǽϡ
죬ġ
㿴Ҿ˵ƭӣΪԼ칦ַͷϣ˾ܸˣӾ翴˰ɡҽţҪЩ֪Ĳ˼ʵƭǲŵġ
ȿȡ
Ŀ˵ľ죬ĿĿߣǻˡ
ҽľվԭأֻˣԴڵģ׼ң졭
漣ѽΧ۵ȺڶھǰҪȷǷĸ
ԭصְŮԣϲϲûлСҽҪúлл㣬ҡ
ֻƬ̵һתӰ˼һ㣬ʧ˵ǰ
˲ԼͬѰӰӰǿԾ˵ҽѽֻҪʶ͵ڶһѽ


006ϵͳ


ҽԺС¥ݵӰںڰĽ巢֨¡죬Ľṹһֱи죬ǻеת
޸ɹããǷʽϵͳ
еŴѡӰԺˡǡ񡿵ѡ
ǣݺݵҧȻ֪ʲôı仯һйء
ϵͳٷ֮ʮ
еʱÿһΣӰͻʹһء
ɫûûˣһһսĳ
ϵͳٷ֮٣ɹ
һ£ӰըˣĽ˷Ž˱ڣž첻ͣ
á
һлָ˰¥ݼֻкʹʧˣϢ𽥻ָӰƣվ
ãĦϵͳܸΪ񡣡
ǻеӰˣʲô
ҲǶĦ򿪷ϵͳ弫ҪΪҵ
꣬ʲô
ĦϵͳǹǰǿԸϵͳܣΪ
˵ˡ
Ħϵͳͬͨϵͳ
ֹ鶼ܷһֵϵͳûôԽˡ
ֵϵͳӰͷЩۣϵͳϷһҪնɡ
ϵͳɷֻעΥͲᴥϵͳϵͳ˽ܣֻҪﵽ֣ͿԻöӦĽ񣬻ôģ
ʮźһٻֿܣһǧֿԻܣһֿԻ˫ܣһƷͬҪѡ񡿼ܣܣôõ£
Ҫ׬ȡʮ֣ϵͳ֣֣з䡣лΪһȸ㣬ȸ壬ȸ㡣
ʮ֣ʲôûѽ
ʣӰϤ˵˶Ϥ»۸ϵͳǸͨ۵ĸͳƵĻֶѵǸղž˵õģ
Ի
ϵͳǺԻģʾʱޣϵͳƤ
꣬죡֪ϲܰ׵ڱ

ͬŹֵϵͳ̸˰죬Ӱ˽⣬Լ³ԼֵͬĦϵͳйأûôųˡ
ֻҪŬ׬ȡ֣ͿԻԵļܣԽԽǿĸˡ
òϵͳʱģǰԻָѾԸܵļ⣬ԼˣȻһ˲ˡ
ѽǻѶġ
Ӱ޲ֱӳȥβˣǸǲܵģ̫أһҪҽִգԺ£ͲΪΪˡ

Ǵ磬һæµӰϰΪˣվ¯ǰʢļ׼ȥҽԺͷˡ
СӰ㣬üüг¥أһߣͲˡߴٵݹ
üҪȥϲϰ࣬ÿ춼гѧģһ߾·мҪһʱ䣬ʵΪʡһԪǮĳѡ
ν

~¥гֵ
üϵЩĵϾҪϿˣĥĥĻõˣˡ
ЩðıŵԪţ㲻ѧһѧأܲܿ㡣
Ƶİɫ·岻ţп㣬ɫЬӰͷ߳˵Ԫš
ʱڼֻһгǰǶһֲ·Ӱͻ³ˡ
߰ɡӰгϣǰ·ӿݵģüӷÿζﳵ
üںԹһ˫ȴĶӰ۾ժˣ
ֲǽӡ
۾ѿŻᱻ˳ЦġüġȰš
ӰӿﳵĲ򴽣Ҳϲ۾ߡ
УһҪ۾ϡ۾ôƯ϶ᱻϲģһ뵽üͶʼɵĿҪˡ
ӰֱԹԵгüӰ۾ϣѿˡ
ϲԲ
Ӱˣü𾪵ˣʲôʱĬӰҶײ˱ӵˣ
۾ˣҶ࿴һۣ£Ҫ㣬ҼˣԣҪ㣬ֱӰӿˡ
۾ϣ˰˵ˣ˲ϲҾҪ۾Լ
ԣ˲ϲҪţŸҶˣҵŮҵĻ㲻Ǽ¶ѣʲôʱ

007:۾粨


ԣ˲ϲҪţŸҶˣҵŮҵĻ㲻Ǽ¶ѣʲôʱ
üָ˳ªڼ棬ȫͬӣ̳ǰȫȱ㣬ûСʱȡ֣ΪԼһȣӰǼūţ鶼Ҫġ
֨¡гͣˡ
üûзӦȥЩ˦ſŭʲô
·ڣӰгٶһᣬĻüġ
Ӱ׵ӣüˣŵŲţһȥ裬ҪǲѧȥһӳΪˡ
֪üӰЦһΪԼ˵һˣ˵ģԸ˭ȥһʶһ£üСָܲı涨
㡭ݵӰǵһμǰӰһƵġ
Ӱתȥˣмü죬ģɱ
ӰǶԼıֻڵü
ҵţһģģ

üźӰֳ̬źԹ緹󣬾ʲô¶ûһ
Ů׼򣬱֤úѧϰҵ˵˼仰ĶΧѧϰ
Ӱжȴӵ壬ŵȹҽˣһҽκĲ֢취š
ֱҵ˯ˣӰΪӺ˱ӣ߳ҽԺĴš
ãƣж͸¶£ӰһŻ£ıۡ
紵ķңߴˡȴãչ¶ŵЦݡ
ꡣϿŵֻϸС΢ǵӰ̧ͷ
ֻǰһڣһӰ嵽ǰ
ȥˣͯŭڵĿ
ʱҽԺ˱Ͳֻ࣬ЩΡ
岻ؼϢˡ
֪֪һϣһΪ㱻˷ӴأһĹ˾ͲˣͯܱУȴûҵӰټ
Ӱŷ۵ϸ΢Ѫ˿ǸĵҵĴ
㻹֪ͯһƨڲݵϣͳһ̵ȼˣԵҸɵһ
˹ĵӰĪĸܵůοǰͯһֱܺãҲûжϵ׵ˡ
ˣͷԷɡ
Ǯ𣿡̫ͯ˽ļͥˣĸãǮͼ˹ˣͯѺעٿǮǹء
ҿ϶㡣
ͯСһҲ˴ˣѾˣȻһ±˵ķ꣬˵ҵɫˣֱ̫ˡ
ںܶ𣿡Ӱ˼ʵ
ҪҳԷҿ϶Ҫһ١ͯɪĻش
Ӱüͷ㲻ȸҳȥһˣ飬ǻԷ
ҲСѾԹ緹ˣοӰˣܺݵԷѽ

Ӱ򵥵ʰһ¶ͺͯ˹
ӰҪȥĵطSĹ֣ȫǹŶԼָķƷȻĹŶģǷƷӶ࣬ȫ
ŶһֱǵµУƷλ˼ղصıڲ˵һЩ۵ˣͯǵ͵ӡ
ͯѽ԰ļƣܶණֻöܾɺ࣬رʣĶ
˵ȥ
ӰûлشʵҲۿ˵ṹԿÿһѪܣ͸ӻ
ȥԺ˼˺ܾãԹ̻
ˡ
ûκװĵ̣滹ˮĨģȥʮƾɣǰӰ˵ʯͷſڰһӣ滹ֵĻ
طӰĿĵء
ѽͯͷԡ
ʯꡣSĶʯ̣Ҳǰʱġ
ǵõʱϰ˵Ѿ˶ʮˣʵҲرһ𰸣۾Կ壬ôܿ͸ʯͷ
Խô˵ͯԽԺǸӰĲ߽˶ʯС
ϰһλʮ˽жʯСԵһŽү
ʱڿ˽æӭͣɿУѧеãȻˣͬѧߴ˰ɡ
ôӰûлش𣬶Ƕ׼һԶѻķϣʼ˽Ǯ
ƽ۾üǶʯʺСģ㻨Ǯˡ

008ʯ


ƽ۾üǶʯʺСģ㻨Ǯˡ
ģġӰûĻش
ʯԭʯɽǱ߾Ӷ࣬ձ鶼ǱȦɽҪġʯȴѧˣȫһʯͷû׼ܿʲô䣬һһ˵ľǶʯˡ
ǿģ˺ӣﶼǿˣʮһǱͷɳʮһ㶼ÿˣʺϺ档
ллϰ塣Ӱ˾лźɳȥǰͬνһǸˡ
˿ڲˮҡϼˡ
ͯ˸ԺŵĵЩʯͷʮһ˵İɣҿϰǸƭӡ
ϰûƭˡӰеһʯ㲱ϴ䣬Ǵʯͷ￪ģΪǲƱ䡣
ͯһʯͷںʯͷ䣿
Խһˡ
ҲСǺӣټֺͯȤ͸ˡ
ͯ뿪ģѡʯӰ׼ˡ
ʯͷܺͬѪ֮ͬ͸⸣ôʯͷ쿪ˡ
Ӱһȭͷʯͷ۾ĹۿֻЩģ΢΢͡
˰޷͸ʯͷ̾һ׼ˡ
СʯŻضʯѣ˳ɨһ۶ʯѣɾʱ鷢ˣȻ͸еĶʯ
ʽ䣬šǰݺݵֱۣˡ
ֻһᣬܿʯͷָֻԭе̬ɾı仯Ӱܽһƽ͵ʱ򣬲ܿ͸ʯıʡ
ϲˣתתڶʯ˸͵ԭʯ˲١
ѡ飬̫۵Ķʯص˹̨ǰɴʱͯѾȺʱˣĽ·ôĶʯҲ֪ôġ
ѡˣôѽ±ֽͯµĶʯ㶣Ҫʮˡ
ذɡӰ֪ͯļǮ϶⼸ٿǮġ
ؿԣ˵ˣҿɲ㻨Ǯǡһ˵һж˵Ҳû⡣
ͯüͳһǧǮڹ̨ϣòǰǵѧˡ
û˵̾ЩҳźӣС£ᳵ·ģ򵥵½ȷû󣬵ŮĶߣк˰壬һ㻹ǵ㣿
һ㡣ͯ󷽵
ɡֵˣӰǵĵͳǮҲҵģһ㻨Ǯ
ͯҲǿȣҪǼٿǮĲ
ˣһж˳ĦȭƣҪʯѸǽ⡣һˣˣοҲ뿴Сǵ
ͯĵ̫ˣڽɡôʯͷҲܰؼңұģͼһ֡
Ŀ꣬׼˴϶ʯͷиоʯͷȴѱӰ͸ˣ䣬ǲֵ˰ٶǮҲһġ
һᣬ¶ݣһжӰɣġ
СһʯڽʯĦ
ͯŲĥʯͷﻹѽֵǮѽ
߰ӹԺĸߵ㣬ǵʦҪǮ
ϣСﶮѽʯĶӰĻҪңһڼ߰١
ͯԼˣ˰ٶʯͷ߰ٵ䣬ҲˣȥҰ棬ҪǵȻӰöġ
ҿҪĿԴˣõԭϿԽԽˡһЦŵ٩һ䣬۾ȴĿתĶŽʯ
ص˽ʯĿأˮϴϴʯıȵǡŴֵ䣬˵ֻ¶һǣƷʸߵ˲š
ܺ𣿡ͯչΧˡ
֪жС׬ˡĦȭƣõ䣬˼Ѫ
ĥһᣬ¶òȭͷ΢Сһ㣬ôߵƷʣʮˡ
̫ˡȻܶĵôõ䣬ֱ͸ͷһˣɺ˳ۣСȲֶöʯ֪ʶŲ֡
ѵģԳ֣գ׼˿ĶʯԾԾԣҪ⵽ɺϣ

009ʮ


ʱһţеʯͷˣǶȴ˶ˣһƷŴ֣һƷŴ֣ɶǼ۸񲻷Ƶıѽ
Ӱɨһ䣬𣿡
գ۰ɡɵӣ֪СﶮŵǶٻдġ
Сʮ򣬴򡣡
ˣ˵ȫλѽ
ʮӰ̫˰ɡһĶ֣һĶѡ
ͯԾǸӣŵĿӰЩûա
Уһڼʮ򡣡һ£ˬĴӦ
ʱͯȴ˶ˣЦɣʮ򡭡
ѵý͵Ŵֵ䣬۸϶һ
ҵҲŴѽͯԼ䷢㶡
Сɫ󲻹ơ䣬һɫеȣǴһɫã̫Сˣֵ֮Ǯˡ
ȥӰ㷢ˡž˲Ʊ˵ľ˰ɡ
ûпܵȥһһƬͷҷпŸ㡣
ֵˣʮѽûκαϵķԼС
Ȼȴ֪Ӱ˽ģ֪Բôġ
źһУӰԪֽ뿪ˣҪֻûǮɲС
ֻͯп;ģ֮ǰǶֻмٿǮѧͻȻͶʮĴˣǮûôɡ
Ӱһ¿ŵǣүˣֺܿ죬Ҳʮ˳ǿܣֱӸ˸ţдԼĿš
ķź˶ʵϢɸǰһˮ©
Ӱֺ˼䣬žкӼǵ֪ͨˬĴӦˣһֱ̾Լۡ
ﴧżǮӰ̤ʵһǮûеǹˡ
Ӧ;˶ƣһͷͯĴһ
ңҲΰɣ
Ӱ˸ۣѾʮˡ

æµһ磬˶ǰˣͯѡС͹ݣƷҵɫˡ
ͯǺڵĳӶˣ֪ӰܱǮԷһݺݵһ١
ҵɫˣķǳóԣ˶ˡ
ˡ
һɫͣڷſڣʮˣŹͷǴīˣŻӳһ̣ʹԼڶʮҡ
ã䡣ͯۼĿˣӺܣ㡭
ӰûгԱ͸о˱ͯߡ
ͯƴˣߣ
ߣǲ˵㡣ͳһ̣һȺС˽СѽǾӣ
ǣ硣ͯҲģ𱲷Ҫһ硣
䲻Ǻǵģźˮķˮ𣬼涼Ҫ֣ƫƫȵĸ磬Ǹȳˡ
ǣ仵ЦǰߣӦѽ㶼۸ѽ
ͯæûе£ᣬһϷѡ
ͨļ򣬵ŮϷ綮ʲôϷҪʲô淨Ҳܣ۸ãǲУ
ͻȻݺݵһͯ¸ûϵֵ־ôˡ
ᣬ硭ͯҪͣͱ湷ȵСܼߡ
ƴ磬һ˵ĴŹɣ磬硭ԽԽԶ½ܴȭĦǴˡ
Ӱ¿ӣ׽һƬ⣬ҪŮˣƬģ̫ˡ
üСѾͷӻѽţ»Ȼôſ񣬵Ůˣò򡣡˵գ۹ɨС̫ǡ
򲻴ŮˣҵǲںŪѣǾҪһˡ
ۣҪۡСЦǰϣ޲ſڵˡ
Ҳ̲סЦôۣ
ܼ򵥣ĹأҵĹأҸȽԹΪһעҲΡ
Ҫұ˭شҿֱ䡣ϲ£٩
ӰҲЦеĵǱȴܣҪӮˣһ죬Ҫˣ㴦á
һСЦǰϣ˱ЦЦСܸǿţӶֱǲǿ糤˧ĵѽ
ӰĬЦһᣬƬֹֻ̺סЦ⣬ʵ㳤ҲǸȵСɩӣȿ϶Ը⡣
Ĳţ浱ˣĻֱЦЦˣǽѵϲɡ

010̫


Ĳţ浱ˣĻֱЦЦˣǽѵϲɡ
ҸӣҪӮˣ˵ȵɩӣǸҶԸ⡣
һֱˣ˶˵ˡ
䰵һݺݵشһԵĲϣŷŭСӣ˵һ飬Ų˺졣
ӰȫвյϣŲƿϣһںꡣ
վ߬߬ȭͷûùСʱأʮ˷ܵȣֻѪڣͻȻʲôһ
˶ţȻģĵҲ̫ˣҪ֪ǳֺڣ顣
׼粻Ů˰ɡһСͻȻָӰµԼŮˣͿΪΪˣǽɣСӡСܵŭ˻Ȼ򣬸Ѿܳȥˡ
Ӱεʼ磬ǰǹҽӰӡʱһȫԸһǰ׼ǿӶݡ
ж꣬ûôӹˣգ̾˿ҲС첲Сȣټδͣ˭ܰء
磬˵ŮİϷˣЦӴʮС̫ãֵ˽
ɫе㰵ҪӰǸˣ϶ˡ
ҰġӹЦǰûûԹұö֣˭أҽӣԺһسʱӭ
ӿǶӣԸҲǺˬӮӰĺøУһͬˣǣôôѾء
Ӳ۸ѵ˦ڵϣɡ
Ӱ˵ͷûСӣѿӵӸǿȲļ֯Ǿжˡ
ӳˣ̧ȱӰ沿һšӰ˺󼸲ܿˣͨȴķ磬Ϳ֪С
Ӱ㿪ˣЩ죬漴һȺݺݵȥӰ˼оԼβϣӵĹѸͣƵĽǰ
ֱһ죬֧棬Ӱ˵̧ȾһţֱӵؿϣʵСˣ˳ȥײײĵڵϡ
ۡһѪ˳ӿ
ĿɿڴŵĿǰһĻ
ӿǺˮһĴһ˿Դ߰˸׳Ȼˣ۵ѧãţûۻɣ
㣬û°ɡС̫ǷӵҪӵƣһֱڿԣûǣǵǸⵣǡ
̫̲סˣŭĵȻҴ㣬˺С̫ǽӶӭϣƴ׼ս
ס֡ӿһ̫õĲվѾˣҪͷˡ
ԣƽҲд裬Զڸ񶷷ǳ˽⣬ѿӰĲȷƾԾĸ߶ȣֱ֪۵Ҫ
̫ˣǵһֱǿģһ߷ɲ˵־Ȼʵû˯ѣ
һĲɣֱǲҲţǾῪЦģл飬û뵽ôãȻϵʽʱд衣
á֣ȻܾοϲӵԸ
꣬ʲôԺͣ˾ղŲǴͦ
ûļ䣬Ӱ£ת۽ض䣬Цˡ
Ӱ֣˶˵ЦˣӺ䣬Ѿûܸˡ
ҲŮˣˣ¾ôˣԺҪ۸ȣҾŹ㡣Ϊʹ죬˾ˣˣ
Ӱüˣܸһ죿
ʲô˼ˣҪǻһŮӣӦȻͬ
ҵ˼ܼ򵥣ȷʵ㣬СܡܲǹؼСҪ
Ŀ಻ǰһУǷ𣿴Ӯ㣬ΪԼ޵ˣȻСܡ
üôĿδ̫ˣʲôʱСܣ
شƨ̣ϴá
ȷڶң
Ӱ٩󣬿ϵȣ˼ֻҪңһ֮ڣұн򣬸һƴСܣҲнʮϡ
꣬ţƤ̫ˣ2000ʮˣ򻧾ͺţˣȻ˵нֱ췽ҹ̷

011շ


Сӵλһṳ̂ĺӣһĶ̫ˣӣﲻǮ˼ңӦ̫Ǯˡ
ҺУʮоͻңսʤ䡣ǰΧѵ粻Ůˣǻд裬Ǽˡ
ԭдѽӰһЦҾôƢ˱Ƚϼ֣ԭ򣬾ǿѣҶˣҲԲȡ
Ѽϼܣ˰ɣǳ˳飬ǰǵˡ
׷ѪӰǸ֣һսǸŮģȻҪҲһԡ
Ҹ򣬵һҪ˵Ҹԣֵܣûʸ
һС۷׷ף˵⻰׼ˣѵѧãôǿ
áֻҪб£ֵܣȻȱ򼴱ˣҲס
˫ĴЭ飬ȴζžʼˡ
ĿתĿǣŵס
³ѧֹ书ʵʵģ˹֣׼ʼˡ
Ӱ΢΢һЦĵȴš
ͻȻһȻ˹ֻȭͷ绢һ͡
ùӰһȴԾƶãӯ޷
ǿƷƷԣȴΪƽӰĶģӰ˼ŲҵĶš
ҧгݵ߳ȣһ绮Ӱļƴļӿٶȣȴ޷Ӱ½ǡӰӵĵ˼£
֮Ӱˣֻһָ̧ǯסƣĳ֣ȴͬˮס޷
֮£̧Ŷ׼ĸӰΧת˸ȦӲĽĸ첲Ť˺棬ʹأ׼һš
ӰûˣһԾ׼ĺ󱳾һţûȴɱУ׺ݡ
 顯һڵϣҳ
硭СǾһ׷ǰֻſڵϣһͬһ
Ҳʹۼҳ㷹ǻʡͷһ˶߶µİַıͷûˡ
ʲôˣ
СĻˣǸΧһ顣
ûϢ
ˣˣ½˿˵ж᲻ᵯֻδĴѽ
ɱ磬Ҹƴˡиͷи飬Ѿ䵱ɼһˣˣ˾͸һ
Ŵ󵶣۵УС춼ʼһˣŹǲҪǮƵıӰк
ӰȭһһСؿڣСԵƵ˺üˡ
УСȽϻ飬Χҿһ϶ӰһԾϣ׼ҵСһš
ЩϺĶ֣ģû׼סӡ
Ƭ֮С춼ڵϺУӰּݣ䶼ɱУȴǰˡ
ߵߣ׼ƨɾһţģҡ
Ҫʲôмƴǰ綼ˣʬ壬ûԣ
šˣվֱޣ磬ҶԲ㣬ܱ㣬ʬ嶼ˣҡ
꣬ˡʱӶˣѾڴڵĺʿ
ԲۣʲôСˡ
Ӱ˸ۣԼķЩԼûĶɵӣ֮ǰصˣ
֮꣬ǰǲ۴ˡ
ˣС춼ȸԾΪ˵Īˣſڵʹ顣
ӰһŵӣŶȿǣа룬ֲö˵᲻ᵯأԭ˿ôѿ
ϰֵĽ֣˵ǿӰٶ̫죬йӰ׷ٶȣ˹ƴ׷Ӱ
˭뵽ӰֱӳУʱܵȴӰһߵıסЩһûӰһţ˳ͨˡ
ոջ͹æ˹ӰȭأҷˣԺˡ
سŵӣӰЦˣһ죬Ҫġ
ҲģֻҪӰһ죬ұʳٻ
ݳŵζʲô˭Ҳף۷ϸ̾ߵλƽŷɥүһеһԵ𣬾Ȼһ־硣
~ͻȻС͹ݵűײˡ
һһͯջĽţһȺˣʮеѧ֮ǰ̨мӰ۸һŮӣʲô£

012Ťĸ


~ͻȻС͹ݵűײˡ
һһͯջĽţһȺˣʮеѧ֮ǰ̨мӰ۸һŮӣʲô£
ƴɱΧ̨ܻҰȱȻ֪ܲУѾˣӰһ޸֮Ůӣ϶۸ˡ
뵽ڵȴԼĿţͯĶˡƴܣĸϣ;ʮĦгϣһ㣬ڸϵˣŵĿԷˡ
Ȼ꣬ʲô
ͯЩѪˣǰһĻ㵵վԭأŶϵӰǰ䣬һӺеС졣
Բۣﱻ
Ůɷ˭ߣ˭ߣǲҪ
˭۸˭ѽûǶҲ𣿡
꣬ûɣŮӣ㱻һˡ
ԭڵϰСǲˣûˣ
ͯǳ˳飬ΪԼˣӰɵģ
Ȼȥɣַңʱȥ㡣Ӱ
ûͯĶʮеˣʱ򴫳ȥʲôЩ»ܱͱ⡣
ֲֿʮһš
ǸˣֱӱҲʡ
Ӱ˵ͷͯȥĮ߰ɡ
û°ɣȻ˵ӰǴˣҲʮֹ񫣬ͯⲻ˵ġ
û¡
Сǰʲô£˵ʱˬء
ϹĹºӰɻĿ⣬ɵ񣬺ѯ£ɹˣ˽ǺֻԼ࣬ڣߵľɫࡣ

ӰסһϾɵĹԢ¥һǺüסһӵģװ޸˸ֳ֣˿Ŀռ䣬ҡ
Сʱܲϲ¥ﶼûʰ¥һףװˣζżˡ
ÿӰؼңеһġҲȻȻⶰӵĸԭ
¥ת䣬ӰüĿ裬Ӱ۾ժˣѿˡ
ӰͶ䣬ʲôʱôˣȻüӵһǾܾġ
ӰͳԿ״ţڵֹˣֻ˿ͷ⿪ЬͷҲصıŷȥ
ֻά˰ӣüּץڣӰ֪˵ʲôüʮ˽⣬˵һ仰ñ˱á
鱻ĥ˰СʱɫѾˣһôˣ̫æˣҶûȥ
áӰģɵĻش𣬽ڳԼķȥֱӾ͸Žˡ
ŮӵͣƯǺģǧΪ߰µѧϰһˣǾ͸鷳ˣöŮӶǵ䣬Լһӡ
ĹַδŻˣֻЩƭСӶˣСʱӰҶðˡ
֪ˡӰװģͳαһҪϰ벻Ҫŵ̬ȡ
ֱ˴ϣмලζӰҲŤ󣬴󷽷ĸϰΣӱˡ
ûʾѽ
ʲô࣬ӰüˢˢڿαϣûС
СӰôƯˣôûأҲһкӸСӰףСӰŰ۾ժˣǲѽڻع⣬ûʵɣֻΪŮġĸŤ
ǰĲӰսеıʣǱֶġ
˾Ի࣬հõͣżȥԸæ
ɾڴʱⷢˡ
ʹĵڵϣͬգüҵԼĸ衯Լָðݡ
黹˵Ӱü·ԱȻ󣬼һͷʹ
ӰѲ³ĸһʲôǿݣŻðԼ
ǡ
ĲںЩֻ뿴һĸһ䣬ΪʲôҪҡ
ȻȴȫԼ뷨ǰһ䣬Ǯ
ʱĻش£üüϵķˣЩԶԶ㡣
լΣǧֻҪҪǣ̰Ĳǵ̫ˡ
һǵ˽ˣҪûԼİüܹܲϼµ
Ӱ˼Ƶ˵۾½۾ΣרҽӲأҪ۾ҲǽӣΪʲôҪأ

013ֲֿ


Ӱ˼Ƶ˵۾½۾ΣרҽӲأҪ۾ҲǽӣΪʲôҪأ
ǵƿԣʵҲ֪ԼЩˣü滨Сĵĵ֪Ϊʲô۾׳õԭҲǵ㣬
۵ӰЦˣóøƯΪʲô費أ
һûСȻһһģһġ
СˣôʱѾ۾ˣǲҲøһˣӰػ˼š
ԷֻýӰѶԸǰǸΩǴӵӰֱˡ
ƾʲôҪ۾ҪԼȥǶˣҲŲҪءϾǺӣſǽüסֱӶŶ룬裬㿴ô۸Ůģ㻹
üȡ֣Ӱ˾ռߣȴǵһƼ΢΢һȴҲסˣطдҵ
УӦҵ»ûءüţۿҪӰȦˣôء
طȥȻỹҪȥҽԺȥءһôüط
üǺ죬ְ֣ЩµģְֿɲôƽﻹҵģдҪĵġ
üŭڵˣȴ˵һ仰ˣӶһ𳤴ģƽƫЩôԣüһ֣ɵӶףղ̸ˡ
ϾǳˣϹҲסˣҲ㸴ϰɣϾҪѧˣϻҪͷأҪҪˡ
Ӱͷα۾Ŀдĸ棬űˣ̧ۣһ˫ƽӣȴŷŭ
Բʶϣ˾ռߵ£ȴǣĲޣƾʲôȡͳΪӦ
Ϊҵôĵļңһ붼ٴȥˡ

SĻۼأһֲǵƦåǰǾưһ֣ܶ˶￴ӵġ
Ӱžɢģ紵ֵԵø⺮䣬Ӱ˳·ŲֿĴ˼¡
ǵð˵סڶʮһŲֿ⡣
˭ѽҹģˡֿﴫһƷСſӣŭĴ򿪲ֿš
׳ţп㣬崿ĴڴǾû⣬Ǵ˿̳ڲֿôЩ룬Ӱ΢΢һ㶣˭ѽ
䡣
ƷͷԣⲻǴɩɣȥˣӣ
ӰûлشһΣŲֿߡ
ƷСһţæ㡭
Ӱսֿ⣬ֻһ̫üţӴܣƴץ·ףֶ㵽ɳڡ
ֲãǸƷûкԭǰ컵±ƻˡ
ιʲôѽԼˣҴ
ŻƷź¥ϵСԶżһˣΪʲô¡
ӰǶ11Ųֿ⣿
Сӣҵ11Ҳ磬ˣ·С̫ã߳ŭı߾ͳ˹ͻë¡úõأ˭·ɱҧһҪúýѵѵûɫļһ
~߸߾֣סˣ뷴ٸƣȴоЩˣЩ㡭
ӵĮЦţȴ˲Υ
С̫ƨˣĶ֣Ȼǹȥġ
תӿӰĸ첲Ҫôǰ֪ͨң
ܵĶ˴۾Ů֮ƣǰһĸ֣ƽֻŸҸЦֵµĽãԽ׳ذ벽
Ӱٸܣǰʱ֯ɱֶǾģЩ죬֪û绰
Ժ֪ͨңȥ㡣
Ҫȥˣ˶զˣиǲɲ²⣬ӰͬӵĹϵ
Ӱ˵ͷ˵ȥˣ
ɨǽϵӱûˣҪȥһ
˵⣬üУȴ޷εģӰϸ糾ȻˣüͷǰһҪˮûô򵥰ɡ
ӸЦ֪㣬ֵܶںӣŶĽҪˣԸ׷ˣҲ֮顣
ҹȥɡ
⡭Щԥˣ̶ѨѽʹӰǿҲȲ˶ѽ˵ʲôǶӰɵ˫Ҳˡ

014


̺ڵϣһŰҵ˿ƣԼʣ°ƿơơⳳӲѣС§̫ýĶ
~ȭͷ塣
ܵСڽкãֻһͬɳӣؽţһţǸһȭͬǵһ㡣
~һѪڵϣ֧ŲסЩýǣԼţܵ¡
ȼһ̣ӶˣĿתĿźˮİף˭Ҳ׼һ泩һ̣ӣɣˣҪԿɽͷŻ
û˵֪״Ҳûа취飬ԶӺɷ
վƤЬѪɫĵ̺ŸʲôôƤ̧һ£ԥľȥˡ
ǱԶһҲԭ򡣿ҪȥˣպǵˣҪ֪ˮûܶԸˡ
׸磬ûС췢ģҽţҾͲú׺䡣
˵һ䷢ģЩˣüͷΪʲô
ҡ䲻֪˵ˣܳӰ׸Ƣ鷳ģ˼ȥûԲߡ
˵˵Щˣݺݵš
ǰϵ⣬һ£̹һʱͺˣҲܳӰ
ҵˣûҵͬ⣬ҿ˭ҶƽûκӰͻأĳſڣеһ仰ȴвˡ
һ㶣漴Цӷ˰ɣԴ¿ˣȻвס
״һ£ȴЩˣӣǴҵӣΪ˾ֳĻôпԼүǰˣͷҲʲôط
ͷҪӰܣȴ±ֵ̫ܣӰҪЮԼ֪Ǻˡ
ҵȻ֪ʲôطSкˮﶫܶ棬ǺˮĶĸףǰδ硣ӰƽĹ촽ҽһ£ҽӰδϴ󡣡
һһˡ
׵ɫ쳣ѿȷԼǲˣȻôŮˣĵʴʡ
ֻŮ˷ˣҪµĻ죬ӳȥʱ
ΨΨŵŵˣһȾɫС죬С׸磬ڵϴ󡭡
ʲô׵˵۾ŵĵô£˵
Сزصģ±Ӱסǰǰе飬µ˵ֿɺˣһűˣЩеȶжˣһȥĵ֣ûһġ
ײŵ죬Ҫ˵ʲô˻ȥŬӴϢβŷӦô˵һĸˣ
ƣܹƽ
ӰԶȴѾоŨҵķˣڰԼͬȵλˣͺðˣҲͬİ취ӮˣǰҶġ
Щ͸ӰĵףȻӦˣֻ䣬һӽѵľء
һСܲƵ СӣҲ׸ǰڳԣϽ׸ͷǸ
ǹڶǹڣ׼Ӱ̫Ѩ
ӰŤһִ̧ǹһš־͵ںϣӣӰжˣҽһ
Ӱ˳ƽסǹֵͷϣһǹָҵģͷѾˣĵӣԱãһҾ㣬ٴҺˣһǹ㡣
ղźƵˣ˵գһŽ߷ɡ
ЩһѪ꣬ʲôкƵˣһֱںң
ֻȴѾˣӰֶΣ׶Ըƾ֣һϣ¶ԶԸﲻԩ
SֳѸ»Ҫ󣬲ܶˡ
ֻܶȡѽҲӣֵֻ֣ܣŸҳԷأҸˣ̫ƽˡ
㲻ҳŵЩ˶ѣһ˫ӰˣӰָָ޲öڵطС죬ֵֻҸĲûбҸŵ
С죬޼ɵĸˣӰĴʴʣüͷţҿԸ죬ֻǿ˵ƾҪֵһ
֮ˮİƽƽߵֵܣԻվıߣǸʱͲҶˡ

015:ƽƽ


֮ˮİƽƽߵֵܣԻվıߣǸʱͲҶˡ
ԻԥӰȴû˼ˣΪƺأˡѰ˸յ˳ȥұǸĶ׵˵ͷ֪ˣˮҲܴˣӰĴ˾٣ǿ׵ұ۰
ֱ̧ҽԺ·ϳûˣӰΪƣ˼߹ǣûϢվͿȬˡ
ϴ󡭡ڲϣֹ֪ӰҪʲôǹƾǼвֲԤˡ
Ӱϣ֪˵ʲôһɽݶ˭ôƽģSȻȴǵĵһҪԵģֵܣûãҸ˳Ļᡣ
ͷˣȷʵûôԣôء
ӰҰģ쾡£Щֱ뷨룬ĿģôССSҪԼһƬ졣
ĳӣҶ׸ˣﻹһưɣ11Ųֿ⡣¶˾֮佻˵ס
ӰһͳһǮԪҸѧУһɣȥվ͹ȥȥѡ̤ʵֵܿţǻʣ࣬ЩӪƷɷɡ
΢΢һû뵽ӰһжѾźˣмƻģǮȴ˶̤ʵˡ
Ҫ֪׶ٺãûиôǮ׶ûôǮɣ
ԪԼûһ㵣ǣǺεȵѽҪ֪ȫȨˣ˳˿ɲ飬ʱ˵һ޶֤
סԺӰҲˣӽ͵ſڣȥտˣӰû˵ʲôӣûмͳء
ҽԺĳȣǴˣͻȻӰһϤӰЩ㵵ļӿŲ
һ䣬ֻһƱݣҪѪҪBǧԶҽҩҶˣ绰ϵ
ĶվһλŮӣһ˫ϸխ۾ţȴûаЦ⣬ϵ˹ҽаٷ֮ʮİտѣҽҩ̫ˣǰѷˣ¶
٣
ٶɣȫȽҽ豸ȫһģδǶرܰ͵ȥһܹѵġ
զˣٶˣһҽԺ̫ˣһȥѶʯˣ취
ԴˣŮ֮Աˣûб¶ǮѽҪ˵Ͱ˰ɣҸʯֵϰϵա
Ŀأʵʵ˵ǲ˽нף
һţʲôף
ûнףô֪ܳӣˣԼ⾭ԹɫǻܣƾѾչ¶ˡ
һһΪ裬һӣǮ𣿡ҲԸˣѵԸӣˣҪǮʱ򣬿ѽ
ЦˣĶʯأİƾʲôҪϰ壿
Լã˽ˣɽɽ޷ûбҪӻ̫ƽ
İ򡭡ؾˣϰŵ³֮󣬸ʮѵģû뵽ôѽ
ҡˣȴҲ֪ʲôѣ뷽跨ۼǮҲ룬ǲһˣˣ첻ˣȥչ裬
˼磬һĶϰˣ¶Ҫˣգתˡ
̾˿Ҽһľѽ
Ĳʱ򡣡ӰһȴѾߵ˶ǰ
΢΢һ㶣С㣬ô
Ѳˣΰôˣ
ӰûǶԻ£ǲεĲ⣬ǰЩӳ˳ײԲѪڻڻС
ҵʶⷽרңҸǴ绰ܹܲʵӰ˵ԼΣ̫СʵûʲôŶȡ
ģɫһϲǾ鷳Сˡ
ӰЦЦͬרѧգȥȥ˵׼ȷЩ
ԴˣҲûɣϾӰȥ̫죬޷ɺӿ
벻Զǹսǵһ䣬䶼ⰲ
ĸɫѣ⼸һֱŵζգżĹ򣬾ѾʮˣϴӣЩˣϰ˵ǲ˵

016ľ


Ӱߵ棬˷Ƥ۵׵ɫ˰
΢΢һΪӰֻǿɫѣ˭Ȼ
ӰȴˣɵѪͨľͿҽεģҪϹҽʮ룬ҲȻ
ҽҪѨλǶϰңҿһԡ
Ӱһ˵˶ˣ˵ſôˡ
˴ŵѨλ𲡱䣬ҲǿԵġӰΪƵ˵Ҫ֪ҽ󷨣Ѩÿһ붼ϵģƫһ㣬Ŀܡ
鷳СˡҲþܾʱмֿסοӰûаգµģ뵽һû뵽Ӱôߡ
Ӱӿڴͳһ룬ϴξ˺ⱸµģ׬ȡֲ׵ıƷѽ
ǰ˶ˣͷһβأգȻ˷
һ룬ֿ磬ĸڣڶͬʱ£ǹҽʮľѧ׼ݣ
䣬Ӱβ棬һ룬пɱ֮С
ð˺ǾѽѽӰҽһѨλҲˡ
ڸʲôطĳ˽ֹ˶ҪӰͣĻ
һţͿɷúĶĸŭô裿ֲ˲˵ˣҲ֪ѽġ
Ȼˣ֪ӰôѽȷʵӰģֲñˡ
صˣǹһ㲻ӣҲıɣ裬ôΪ˼Ҫıı˰ɡ
Ŷز˵ֵֻô룬ҿҲˣֲҲТˣָһʲƲʹֵ۶ȥҲˡ
ָӲɣʼǶĸļҲˣĸֻһϷӣһױɶǶǮģûаϵ
ǵ˴ʱ֪Ǯܻһңû˼ͬسܣһĶ˶ĸϣС㣬𣿡
˵ˡǴǵģûпȴʮòþòס
Ӱ򴽣ϰ壬
΢΢һȴߵӰ࣬˳Ӱָ˹ȥֻĸ޷ӦָȻ߬ȭĶ
⡭
жΪֲ˵ĸ׾ȻˣֱԼ۾Բ˫Ŀսĸ׵֣ĸ·ӦĹ˹ָ
Ӱյ룬ɶУκڻô£ĸʲôʱѣ
Ӱˣżֲ˶ܶеרǰû׼ĸֱˡ
ҪƳַ̣ǹõģҰѲ֪רңʱϡ
æͷֻشרңͨǼģӰϰæˡ
˵ʲôͬһĶأû˴Ÿ߸Ьŭ˹㲻ָһӣܾɣǺǣ㶼һУŮˣǿЦˡ
ôӰƳһۣС汾µģοרңԾΣʲôżģ
ǿɵǮ࣬ƭָӰҸ㣬ƭҶμһǮǳ룬ССͲѧãɹƭ͵ҿȫˡ
죡
ͬӰûйĽʣϰæȫ˶صȻ˲ˣӰæˣʱĸˣ
ǣ㻹ѲСˣҪҲ롣̱Ļغ˵ڣרĹʱ˿ûа׸磬ǵɳˡ
ڣͷҵʹȴץס˰ѱô˵׼ˣʹˣ˵ˣҸѼҲ
˵ȴͻȻ˼˿ˣһĺϲһ룬ͦŵĿӰ㵸ıȻţо
ͰˡӰ룬ϸĵĽ̧Ƥǲ˵Ҳưͣÿһ˶ǶĳƢҪ֪죬ˣܾҪˡ
Ӱ˵ƽеɱ⣬ȴ˲ġ
ؾŵźھ룬Ұβ±õư͡

017Ѩ


˶ˣǴ˵еĵѨֻһؾͲ˵ˣ⵽ҽйѽ
С㣬˵ǸΪˣһ˵ҪصǸ
ӰƽĻ˻֣ǿϣͲǲˡ
ĵϣӰһ֣¾ͻɥȪˡ
Խô˵ǱԽǺ£ֿܣԽӰɲˡ
~Ӱ˶ϵ룬Ѩ޹أϢһϣ˵ˡ
ز˼ͬСһͷ
лС㡣ͷðϸȴʮָм
Ӱûжԣ߳˲󣬽͵ؾӣСǳ軵ˡ
ýֻͣʶϰ壬ˣͬûʲôϵӰƽЦһǻ˼Ѿ¶ˡ
ǴˣͬС˵רҵ飬δ̸أ𰺹СֱӸ֪˵ģΪĸףҵĳҲǡ
Т˳ԸжˣӰԼǰȷʵӣʽתչˡ
ӰǾӣȴҲǳ֮ΣСˣЦ𵹺ýҸר˵һͺˣģȶΰ念֮ɡ
ЩˣΪӰǱԼȥģû׼ᣬͬԼöˣ˭룬Ȼ̬ӲϵڱЩˡ
ֵĵ绰˼Ķ
Ӱƽ绰ȴǱը죬ӰûĵģСүգҲˣȻһףضûУǵˣˡ
ӰͶ䣬ͷˣ̧ɨͯգտ֡
û⣬û⣡Сʱ֮ڣ֦չģʴƵ¥СүղˣھȥҸ㳶
ʨУűҶϵֻ̾һͯգĲԣû߿Ȩ
ʣ֦չʲô

Ҷϵ绰ͯڵĴŴСûĵģȻԼˣƽʱôãߣȻˣҪʶԼĴ
ǧҹ忿ڽ覵ǽϣںڵͫ׳ĮͲ⣬ǹŵЦ⣬ȴܲ˿ѺãʮеӰ𣿡
йϵ𣿡ͯƳһۣȫѵ̬ȡ
Ҽǵ۾رƯһ
ͯһקס죬Ҿ㣬˺Ҿɱȫҡ
ǧҹüëɱȫңǰ簢أ
ָͯˣ޲ĲӣǧҹʼԣȴģҶԽԽȤˣر֪ʲôȻߵ

⳵ͣ˹ʴƵſڡ
ǮӰֱ˳ͯĵַ¥
ܴˮĵƣݻĲ֣ζļȣ޷ֻһͨ硣
ڳӰʶģȴҲԲˡ
ɩѽˣˡӰûվȣѾ˹һһץסӰ֣ĶϹϸԵø⽹
ʲôˣӰûзĳƺǶͯĹˡ
ǧҹǼһ£ƴӣŰСʱʱ䣬Ѿʮˣټȥһˡ
Ӱһ䣬ҹȥ

Ӱ¥ƹֱĵݣǸ߼Աſֱ̤¥Ļ
ͯڳǮһл̣ɫѾѿˡ
һȺֵ꣬һȦӵġͷһλˣΪ٣ǵ۶ĴүҾʮԺգӣѵֵͯܣӽ˵һ˵˭˵ã˭ʤ𣿡
գҵӦòҿ㡣ͯעһһѽƿ
ͬʱٶˣƿУǹŵЦ⣬Ůվߵģֵͯܣְˣ
ųӵĵͯңѾ˶ʮˣȻںǮǿǧҹɱˡ
ǧҹģɨһͯ棬һѣǶӰɣӮˣҸʮˣҪҵĴ

ֵܺѽ
ʮһǸɡ

018Ӽһ


ͯɫûôѿĹؽڿ֨죬İ𣬵˵һ飬ŲӸģ趼ʶ
ͯˣٴԲֵܣǿЦ˵ˣһŮˣ˺𣿡
ǧҹӣڱ˺װģϲӰԼ׷ȥϹۿ㣬СүϹǰͷϴ
ǧҹŵƷζģһ˫ȴѾ͸ͯ˼뿴§Ӱ޼ʱͯܲôȻֻ֧顣
ġűˣһ˫ѩɫЬڣں㷢䣬Ƶ۱ƽˣӰĳóӣžʮ롣
ȷӦģǾİǧҹˣ΢΢һ Ӱ
ӰüͷûǾֱߵͯߣ˶٣
ʮ򡣡̯̯֣ͯԵν˫ֵĶȴ޷ѹĵ档
˵ղҪңʹұͬ𣿡Ӱޱüȴû˵
ͯӰ룬ˣѾʼˣָôشء
ǧҹƱ£һЦ㲻̫⡣
˲Ż֣Ǻ𣿡ӰüëЦʮӰδ̫ˣҪͬȵĳɡ
⻰˵ЩˣʮһߵģضǹˣȻӰȴǲһˣͯ棬ʮ̫ˡ
ͶĹʾƵɡٹЦһǧҹʹ˸񣬵ҹʾƵ꣬Ǳ̷ҵģSеԼгˣֵǧϡ
ͯüܾЩŹ֣οӰעеģܾӰƽԣҺġ
û⡣ڵ۶켣ĳĳ٣һŮˣο
վһԵͯĲѣǶľȴѾĻˣڶľ˱˳٣Ժɹپͱ˾һλӡ
ʼ
˫ĺɹٽԶҡӣ﷢ζ֮ͣ
ȣƣŮʿȡ
Ӱüȴû˵С
һƿУץӣ߬Цеģ
û뵽2000豸ˣһӾͿʼˣĻе©˳豸ǿңصģȫ
ףͯŭڵİ𣬺ŸղһֱûеӺŪԼҪӰֵ磬ɵƵء
ЩҲסˣôҲͷˣһѽƱˤڵϣƿڴĸ쵰ӰӻˣĶľ֣ôҵС𣿡
ɸ磬ҵĴǰģСĸŪˡ
ȻҪ˱һݲߵĶ£ڵĸǻӡ
ľ¿ʼˡ
ӰӣûжκܣһʤӸߣƴҡһ
ٵѾרҡˣַܲµרҵĺɹˣųٵ˵ͷ
ޱȽŵʱ̣ˣӰȷ˽һ
淨ǲӵ֣ӣյóһ֣ԵʹáʮӺһֱǰٷ֮һļˡ
ٹЦЩֱóȻùʾƵģԭأڿӰǸ񣬸ղʶƻеӣһɵİɡ
Цᶼˣҿ㡣
ӰĴУĺɫһãӼһ
Բۡ˶һŵĿ
Լǿһ㣬ܶ۶үԼ۾ΰɡ
һ֣ǱԼһ㣬ӣӰԼͰһǧ֮һļʰɣҪ˵żȻǴҲŵġ
˵񶼱òͬˣǲÿɷĿӰСǶĳĸ֣ΰɡ
㡭ˣۿԼţʱҪˣټǱģһѵһĸʣףôܡ
ޣ治˵治ģ˵ʲôѽղ˭ûеӵģҪӰˣСүǵˣءͯҲǺǵģôٻء
һ۾үȫޣҡһԣɹٶ˵ҡô֣ҿǵ⣡
СӰãүˣ㵱˵ҡҡѽ˵ˣ׼ģ˵ףԼ𣿡
ҳپ治ˣҪˣ˵ʾƵ꣬ţУҲôףô֣׻бĿ𣿡

019ʾƵ


ˣֱ˵ǸǿȡƵģżɽһ仰ʾƵǲԭͯûô棬ûаѹʾƵ굱һ£ǳô֣еˡ
ͯҼҴҵõ۶ȥɼңǰװβǣʸ
ҡһ˵ʾƵ꣬ҪҳٵҶ˫ַϡ

~
ͻأĿ˵ĿֻӰִ򿪳ǰУĺ촽𣬽һӣ
ٴһ
˻~˶һ
һɺϣأ
ѵŮԶվӰߣ
⻹꣡
ӰȴһһֱΣֱԶһΡ
˶ľɵԭأһ
ꡭǶѽ
ӺУӰһҾͲҪˡ
ٵɫӲĴѽҧҧŸأȥȡͬҳ˵һСˡ
ʾƵԲҪSжˣ
⡭ʰɡǧҹæǰȰСӰһЦôɣ˵ϸǺġ
Ǻ𣿡Įһ۰ǧҹӰ飬ûʩһЦݣ˪תȥ
ͯˬӶһˣʼ磬лٵĺˬӰлл㣬ԺSؽ磬ʲôҪľҡ
ɫתЩҲ֪ͯˣôǵģ˹֣ǾͶлֵͯˡ

һ˹߳䣬һ·ԡ
һ䣬ͯԲ˫Ŀ꣬ôģһܲôѽҿѽǹʾƵϰˣǲǿˣ
Ӱ˵ʶһղװģģھԭα¶ˡ
ʵ£ǲֵģͯΨһѣ˭Ҳ۸
ַԽġѾˣٲȷֲ㣿
ѽˣͯ˶ææĳ˳ȥ㿴סѾͷݵأһͲˣСүȥӦһүӹ˵գͻһ̣ɱ¥ˡ
Ӱĳ鶯ߣͯүӣҪըëˡ
ʶүӣЩԵѵѾҳˡ
Сʱ
Сʱְֻͯͦϲģܴͯһȥ԰ΪӲü˹Ͳȥͯˡ
Сʱ򡭡ˣͻȻʲôŴ͵СӰӣͯСʱ飿ǡôһģ
ӰɨһۣЩĪһֱǺѡ
ҽɩӣûзѽ
СʱͯҲ㶹ɳҲûзѽ
ֻ׺䶥ðɣˡ

߸Ь̤̤ĴӲԶһٻӰڣͬٲľĺɫСȹ
һλʮͷŮˣȴһζ㵭ŵζŮ˵ıӣȻתͷŵĵСҽСҽԲԣ
ӰЩ㵵ĻͷȴЩ벻ˣŮ˸æҽйۣҽԺүүǲ𣿡Щ̽
еӡ󡣡ΪϵͳԭЩɥȪҪлλߣΪṩʮء
үүѾˣڵ۶ƣһֱ߶ţҪСҽأˡԵúܼ
֪SУȴδҵӰⲻүȻˡ
ÿûʲôֻǰͨѪܶѣȴҲһ
УУˣͱˡеͳ绰֪ͨܣʱ£ȥˣнգег̶ƵǩͬҪظһ̣ȫƵ
۷µ绰ЦãҲû£СҽһҪѽ
ǳ˳飬绰ͷ黹źȷû
ԷǿԣգڹʾƵ԰ɡӰƽ˵
ҲãҾƵֶӿģҵȻһ¡ϲõ˵ţȴûע⵽˵ı顣
һУӾѾźһˣһԼֶӳơ
ٵɫ˴һ첻µز£ƫƫС̣үôЦ
С̵ҪͣȻǸǿȡᡯӰ
ң̬ȶ𾴣ں޲һƳԼ˲佫ⶨõĸƻ׵˾ˡ
Ͻ취Ǹɡ

020ٵǸ


ϣձԶ䵱Աְ񣬿ʼ𵹾Ƽвˣȴϸĵ˵
СҽѽҾһû㣬үүҲƽ£һлѽյĳ۾Щ£һᣬүүûˡ
Щҽ˵漣ֱǲܵ£ŻôмӰ
㲻ֻ̫Ǿ֮ͣүүѪЩҵȻῪһŷӣÿһ䲻ܸΣܻⲡ֢
ۼĲˣ̫ŷСҽҽˣֱǱѽЩģҪҸʱ䣬Сҽȥ۶ɣүүҲһֱء
ʱİɡӰûƴǣҲĥȥߣҲעԵ֡

~
𶯵ֻҡ塣
ӰǸĵ˵ͷƳһֻϵİ룬߳˷䡣
ӰţٵĺС̣ʲôѽôû
ɱǣ㻹ǵ̫үǰʱ䣬֪ͨ𣿡
ǵѽ¾ʱҽԺˣȺɶҽҪһλ·ҽ̫үȹˣǾ͵ɡ
ѹ·ҽһλŮʱҾֳŮƿ˰ײͰַүүͷϣүүˣⱾ¿ɲһ˵ѽ
զˣֱС˵ѽĴԷתͻȻ뵽ʲô˼ĵѵӰǾ̫үҽ
ƳһۣɻӰʶ˰죬ûѯСҽأô֪ġ
ٺ󡣬ɫѿˣں޲ðѰǧҹʬˣȴһһʮİȫ˵ˡ
Сӣ¡һͷϣָСҽүүβأͽᶼͱСӸˡ

ι
ĵ绰룬⴦ҲδµģӰֻ뵽һˡ
ǹҽҽԺĲ˲ϣ޷ҽΡ
ӰѾµˣǰҵͳԺˣԴˣʾΣβֶͨΣǹҽа취ġ
ƾһҽ飬Ҵ£ǲ̫Сˣ
ҵұ㣬ҲŻѡ㡣
ѵӰȫˣҽȻüһ취ģѾͷʲôʱܼһ棿
SУҽԺһ¥ŲԲѵŮԣʮң鷳˳һ¡
Ӱûлش⣬ֱӱ˶ĸ׵ϣҽ϶ԼģǾ鷳Լıʦˡ
ҽӵ۾ˣǰӵѿ๤ˣҪûĵѾͷ绰ѾҶˣùҽţӰ֪ʦص
ĵͽѣ˼һûʦأͱҽһȵ̫ƽˡ

Ӱֻڴȴůһ㣬ʦڣĺܰġ

ٴν뷿䣬˸ı䣬ЩѰĹۺͳ٣ԵޱȵĹ졣
ӰԺ󣬳ٶһ׾ƣֱӵƿ£ҲԣⱭƾ͸Сҽˡ˵գһһаˡ
һҪллأʾƵSһģҾռˡӰó֭һڣȴѾԼ˼ˡ
˸ѣܱȶһǿοڲǿ
Ӱ˿ڣֶģˣҲǺܶ£Ͱ˽Ӻͬ¥ϵܾרĸӰ¡
ӰҲûУ˳ˮ飬ҳŵʱԣˣȥ۶үƲ
һ磬ӰڹʾƵȹˣǷ֣ͯգæĿνֺ
ɫѾųʪζưôˢSеĽֵ
ӰҲʱؼˣͳԿףھʹ˳˻ߵ˻ڵھӣˣ̫Ѩ߽˼š
ò¾֪ˣΪѧѵ飬мҪѧˣһҵͽѧѣ׾ݣȻ޷ˡ
ͲˣһŮбҪ缺ֲʲô˼ңŮ˽ǣһ˵ģҵһҪѪˣ
ӰڵۣȻܹѧѵ⣬ֻóȻִ֣ڻδ꣬㹻ɣµĲҵͳͳıȡԼ¡
ҵֻġΪҵİòһ̣Ȭ֮ʱҲûк֮ˡ

021У԰Ҳ


峿һ磬ͯĦгӰһѧУѧУͣͯͽԶһ㡣
SʮУһͨѧУѧģǳɼƽƽûиó·ĺӡ
峺ۣͯǰ༶λˣͯһ࣬Ҳ˳·
˵㱻˯ˣݻƷƷװͬȸ磬Ÿ߸ЬӰǰһӣȴ޷ڸǵĳ
ӵһȺŮԶǹЦ漴ȿֺҫ
ҿˣʱ˱һӵǣ޲øϽȥ
Ҳˣ罺ģһƵġ
ĴŪָף߰ĵҪ֪ͯʵǸûĸҹ³ɡ
ԼԵøһȣȴǷϲͯһˡ
ǰйϵȥͯաŻˣȴӰƻˡ
һе⣬һߵĻ飬ɩӣһУȫˡ
˺ôŴӰ֣ǡҲʮеģΪЩ͵磬һͰͲסˣǰѧУſΧ£ԾͳǰһĻ
ҪͯˡӰ˸ǷԴ˲мһˡ
ѧʱҲ˶ˣͳͳǲˣҥ¸Щ˵ı£ˡ
˵ˣСӹҼңûôʱ䣬Ϸ
Ϊͯ̫ƽˣָ׿۵Ҫ֪֮ҷȰͯԶ㣬ʮдȥ
İְǿ̣ЩС£ƽＷҵͬѧʤˡ
Զû⣬ҽˣ𣿡Ӱ˹ϲԼ׷Ҳʹ죬˷ʱʱ棬ҿûʱǹҼң֣ÿ
һֶصʣλߵϢϢ¶˶˺һ
շӦԼȻˣЩ߳ŭһå˯˵ӣʲôʱǸˡ˵գ̧־ҪӰ͡
Ӱһһĸ߸Ь˹ʺˤˣŵ棬ʸеͷҲѾˡ
ģͣôīСүͰⶼ赢ʱ䡣ͯл̣ıѧУſȺеӰü
ôѽһ̣ƽµ
Сˣ˶˵ˣǲɺ˼һ϶
ſڵϵ磬СĿţͯˣӿͯҪѽ˴ң
ͯ˵̵٣Ӱȥô£
û¡Ӱ˸ǷȴûκεĽ͡
߰ɣȻҪѵˡͯͷڵϣ˼š
š
˵գ˱㱼Žѧ¥ȥʩ񣬶û£ȫǿһ㡣

ݵѧϰʱ䣬ֻʮӣӰȴö꣬ὲԵĳˣܻ֪ʶֱĥҿпǲӿˡ
ڲٳϢഺϢӭӰһŻ£ıۡ
ͯȴԾԾԵĵҪӿΰɣ
Ӱüͷʦô죿˵ЦϺպҽȻʦ
ͯһͿ㶵Уҽ̣һĲ㿪ʺ㣬ײز֯𡣡
~ӰһȭĶϣðɣûס
ԲۣҪɱѽͯŶӣ˺󼸲ɲ֪Ӱء
ӰһͯеĲԼʮţ㹻ӿˣϿˣذ༶ɡ
ͯһӣʮŲڸһذϿΣ
Ӣ׿ĺѧ¿ɼҪҰġ
żڼ䣬ѧУҵѧԺ󣬾ȲˣҪҳǩֵģҲصá
ģһѧǿԣ̫ˡ
ͯŽˣҪȥģʱɼϰֿˣһģιɼòãܲܽҳ
ӰǰӾͿԿˣֱ̫ˣСʱǵѾͷɼͱԼһ㣬Ӧܼˡ
һ㣬ҲȫӰ齨ţѾѧУĿ׼ˣһĳɼ̫ͻͯӾͻᱩ¶ˡ
ͯĵظУһŪһŪ𰸱һ䣬һģһʦͷˡ

022ÿ


ͯһңһ
ѧһ磬Уſڵ£Ѿֵˣһ¿ΣǲУܶѾڲ²⣬ǲһˡ
ӰԼƽͷԱߡŪɧİ׳գֱӻصԼλá
㡣ͯӰˣֱѿڶ
һ༶۷׷ףǻȴ˸ı䣬ܶ˶ڲ²⣬ͯǲ׷Ӱ
磬ôˣĺѣ̫ߣ罫Լİ۶ˡ
ӲĿԼƢͯϹ𣿾Ȼῴּͥˡ
ǻйͯܿͻģһǱӰƭˡ
ѽƭˣ϶ӰʹʲôĵֶΣŻͯۿġ
űӰƭתͯͻȻãбҪˣͯ֪˵𣿡
һֵĽҳˣ֪ӰͥãһļУҶͬѧⶼЩͬ飬ķͬʱǸһϷʮ־ᡣ
ôˣû͵ûܱȱŮǿŰֵԺɾԲŮѡͯյĿϸ̾ȶܵˡ
ۣ˱ЦˣָɣѽѾǺǾ;衣
Ұ̵ģǱ⼸֡
İְȷʵ̵ģǸͷʱ࣬һʣ˵С⣬ȴʵʵڵıˡ
Ҳû˵ѽԼҪеߣΪԼǣ綼Χתġͯ챾ټ϶ԹԣԸû顣
ΪһŮӣϲкô˵͹Ҳסˣ嶼ڲžµ
ȴͯһԵĶӰϡͯûô˵һ˽ġ
ͯӲӣӲӲ϶ˣ׵ֻԼرſʹ
ˮ
ԭͯǰӰĵô˵ѽⲻǰ
»ࡣӰӿ󣬸ܵͯĺ㳳ܵ㣬Թң˵ǲǻˮ
ͯһƲ죬Щ޵ǴСϵƾʲô죬ⲻԺҪ磬͸ңӲŮˣɲŮˡ
Ӱˣ֪˵ͨԼǵȴӾĻҹҪ׼۸

ԣ˶Թصɶźڰ巢ҲԸ⿼ԣԾҪҳǩֵģҪġ
ԶԣһÿΣγʦһصԾ˽ӢɼѾˣһֽǽˡ
ӢĳɼѾˣԿóڵʱ򣬺ܶͬѧùеͬѧȫ꼶һĺóɼ
ʦĻͬѧǰ༶Ҳûѧѽ
ʦԾʾ˰λͬѧӰһ١
Ӣ֣ûɣӢﲻĸ˵ǳǿⶼǰѧ֪ʶҪ뿼һٷֱ֣ѱȵѽ
ӰʲôԽģһ˵Ŵ׶ǻˣںеĿԳɼ
ɼôѽͯ˳·ΪӰһȫУء
дġ
꣬Եҫͯһ䣬㿼ľȫѧһ濼Ǹ߿״Ԫѽ
ʦǳġ佱ݹϲ˲ͣˡ
ָӰԵʱҿˣʮӾд˾ӣ϶ǳģοƽʱʮ֣ûôߵĳɼ
Ӱĳɼͦѽͯҿ볭ӰľӣûԲİɡ
֪ˣҲάǳġ
ˣʦɫֻԴըˡ
ʵҲ˼ӰԾǲǳģû֤ݣ˵Ӱ˴𰸣֤𣿡
֤ݣοֻΪ˰Ѿزˣܷҿˡ
ӰʲôͣĲúͳӣʵ⣬ʦϿģ¾Ҫҳˡ
ֱͯӷܣӰûгӡ
ʦӰû㡣˵ṩ֤𣿡
Ǿֻ¿ˡ
ѽ¿һΣܲԳӢˮƽʹ֪𰸣Ҳܿһٷְɡ
Ϳѽ֪ΪΣͯӰĪΣäĿģҲ֪ɡ
ÿˡ
һƽ˰༶˶Ŀ⣬ͶӰ

023п


ÿˡ
һƽ˰༶ƽ˶Ŀ⣬ͶӰ
ץס˺βͣ˷ܵغ㿴Ҿ˵ǳģؿˣ˼ֱǰ༶۵㡣
ʦû˵۾ӰҪ˵ô죿
Ӱ̾һӲ£ͣͯäĿΣƵ·ˣôʧ
׶ǻӢѿڶӰһ㣬ԼżĳA͡B
˶ͷԣֻӰԼ裬ᱳľ֤ˣˡ
Ȼ̨ϵĳʦԭһ㣬æӰĿ¿һ飬ȴ𾪡
ǱԾ
Ҫ֪ԾӰֻһ飬ڿԵʱ򣬿ȴһʶµıˣǶôǿĴѽӦ츳
ųʦľȣȷӦߺһڱԾ
ѾǿԺõˣֱǱ̬ѽ
Ӱʹ죬ԼļԽԽֻдһεԾԺһ㡣
Ծܴʲôû׼ǰءͻأӰıУЩ˳Ѿɵûˡ
ܣԾУ⣬ҲǿԵõġʦȻȴǾȵģǰȻţȻһֱûз֡
ڵ⣬˵ӰԾȷ㿴ˣ
⡭ʦɣ˵ʣӰġ粵ûа취ᶨˣû塭
ûͲҪϹ˵ǹͬѧƷµ£غ˸Ĵ£´ȥӰôˡʦˡ
ѧУŵԶȨʦǽӢģӰӣһ²˵ְнҡǮѽһҪá
֪ˡͷСӣûˡ
ʦüͷɿˣֵղ˵ͯô£
ǳɼ½ĸԴһҪɱҡҪӰѧϰɼ½ˣĽˡ
ͬѧ˰ɣÿձʵˣʱѽɼõ֤ɡӰŻƤĵ
Ĺ۲ѿʦ˼ֵȻͬѧˣҾͽͼ䣬ͯͬѧҪӢɼҸΣ֤ҵӢˮƽϣͬѧǲҪᣬȻԺͬѧҲʱңҲһǿһо
ôƷѧŵĺѧֱѧĿģʦһӾ͸ӰˡڷܺѧıǩҪѧϰͬѧԼǶѧϰС飬ϣ༶ѧϰС飬ԽԽǿ󡣡
ʦͷƣ˵༶ףǺܶĹ
ͯǳ˳飬е
꣬úõӿСֶӣѧϰСˡ
ʲôʱ򣬳ɼôôˣǴСһ𳤴ģǶ飬Ȼ֪
ңһӰĿҲôͻķҪ¶ˡ
֪
㲻Ǳ˸˰ɣ
뵽ĦϵͳӰЩһƺű˸أȫҶ˸ˡ
ˡ㶵ֻˣͯС
ӰͳֻһţϢĲǱˣһܳҽԺ䡣
ɵص㶨ʮиװֳɵģֵ̧ӣͿԿˣˣѾֿˣ»û覴ãϴ۹ܺá
֪Ļ⣬ȻɶʮиӰЦһ
ֽСӰģ˵ϴһӰ֣ԾˣҪϴͬ⣬ȻҾͰŶңϾܳ
¥Ǿ¥ⷿӵĵңһסʮˣһٿ飬䣬ˣֵز㡣
Ӱһ֡á  ĺֻ
ţÿһ˼ǣȴܿµЧʡ
ģʲôأͯĵŲŲӡ
ѧȥط
Ӱ򴽣ɼҵӦȥοиҪ£Ҫȷϡ
ǶʯɣӦֻһʵģΪԼ޵ˡͯʶΪǶʯɴѹӰģѾͷΪԼˣıӮѽ
Ȼ֪Ӱʮʮʤѽ

024Ӱ


ѧʱЩųͯӰСѧУԶһҵ̡
ſڶѻҵֽ䣬мĻ죬æµţͯͷԣˮˣԶ㣬ϳŸ±ϳ鷳ˡ
Ȼ֪ǴеյˣӰû߽˵ֻ̣ͯһΣæ֣㲻ҲɣɲǺǵģϴ˿⣡
бҪӰռһ֪ʶˣɲôǵģΪ˭ǲèԿԼ
ĵУһ۾ϳӰҲӡϴɱӰжأ߹Ӱ㣬á
ţʰôˣ
ʰˣ˼ģϵˣһͰ˷ڣȰӪҵǽеѣ϶Ǳ
ɱͲ࣬һߵĴжУӰΪǿˣǵõ·ɵ龰ڶǱģǼﶼ˵ԣ
ţĲӰɨͯ¥һˡ
ϡм乷ȵĴӦţһѿһżͯߣҴ㿪ȥ
ֻͯЩԺӰʲôʱˮ˹ϵôˣ룬͹ʹ˳
ж˶٣Ӱ㣬û˵
˵ʲôͯȫͷԡ
ѾںˮˣӰˣɾӰ㿪ģȫȨһ顣Ӱܴͯɣûо˳ˮۣȫ˵ˡ
Ӱġͯˣ䲻ˮӰӰһɡԼӰϴ׬ʮӦþɵʽˡ
Ӱأȫµģֵˣһ͵ࡣӰﻰⲻԾ䡣
ͯɵɵĵ˵ͷղ˵ҪӪҵòҸѴ绰
ǸѽֵģǵϻģʱޣþѧʲôģȥһҲǺõģˣȫѵģء

¥ĵôӰѾ¥ˣĻ죬ΪòĽӰ㣬ԴҲϰΪˡ
ʱͨ绰һһΪ칫ң׼һ̨ԣΪ칫ʹáõԿףֱӽ˷䡣
ֵָ̧ӵ䣬תͷ˷ܵӰ㡣
Ӱ˵ͷţ칫һˣ¡
ǰ칫ˣŵİڷ˴ף˵вõģڰڷһɳӰֱͷ
仹ЩսľԼʲôطĲãŵǰӰԼӣɵӰ㣬ͷһθ£Ҫʲôõĵطֱ˵õģƤء
Ӱ֪ˣЦĲɰŵĺ׵б¡
ղſڣһȦкܶףӦ׵ˣԺ⣬ԺܺãźͺˮܷŹ⣬ԸֵǣȫԸԲܸǰᡣ
֪ˣӰ㡣һֵǣɾʮ㣬̫㣬ŰĹ򣬾ѾʰĲˣɿҵԺһĵ֣Ҫˡ
Ҫ˵أϵЩֺõֵܣһЩģ׼һұڹ˾
ڹ˾ˣŸտһɣͿʼٰ챣ڹ˾£ʽת
Ӱ͸뷨һȱҲ漰ڰﲻɾ⣬úȫЩˣڹ˾ռгԺ֪ôˣ㰵ţסǵĵơ
ĦϵͳӰ˻֣ɱ˻᲻ٻأɲԼСԷ˺ڰǮķ⡣
ɿصʮأͷ£бҪЩʱ򣬹ҲҪ°ɡ
㰲žͺáӰһ
ͷˣ󲿷ֶźˡϹʾƵ꣬ĵҲˣҪ֪SеĹʾƵ꣬ǻԱƵģ˵Sеĸ̺ȨƣǸûӵģﵱֵĳء
Ȼ취ļֵѾܾⶨ˻Աָģֳ˼ɫĿŹ߼еȡͨԱ
ҪֳֹʾƵĻԱΪһֽȻĿ꣬һġ

025С̰


һ˵ļң˶ڣԵøⰲ
ӰֱӻصϢ̱ڴϣرɡ
ǽϵӱѾˣʱΣûؼˣüҲѧˣЩֵü
ꡣ
Ӱһۣ˳
ҵߵİԿ׶һԣɫԵøⰵǸճܣ֣ôˣɫôѿ𣿡
Ӱҵ̧ͷСӰߣԷȥ
ûˣӰЩˣȥѽ
С̻ˣųԷûɣ
ûӰЬӣ
С̣ˡ
ãҲС̣һҴ˾ľɹۣİͽ
ǵһʱǲɢġС̻ŸˣüˣֱӰӰˡҵȥġ
ҵȶ˾ƣĵĴһܣֵôҺܲģҵಡͻųȥġ
ǽɣ
Ӱǵüȴţα⡮սķˡ
ûͺã˵ҽģҾͰ¸ˣҡҵͷ̾˿
ӰϵЬֶ˶٣ҵҪܵġ
ͷ΢ ֣ˡ
ҵ΢΢һСӰӲԼ⻹ͷһ⣬Ҳˡ

ĹʾƵ꣬λSġ
ĲȣΪеΣǵ͵ȼ۸񣬶ͨͥһµĹˡԶٷǿҫ飬Ϊ͹ݣްѷֶ
ŮͻڲɫǽֽϣһŦԼɫĻյȼڳ룬žɫֻͣѾʣ޼ˡ
ŦԼʻĲǹʾƵķ
һںƣЩ죬ۼĸӣϢСʱͲһ㣬ѽ֪ɵɻ
ԱϸĵΪƣһƿĺѾû˴룬ŷḻ²Ѿβˡ
ɱô˵ҲǻԵɺϣ˾߲㿴ҵԶҸ࣬˵Ҳ˵Ķǿȴ޷أüеĵ⡣
ɱǫˣб¡
Ŀޣ޺õЦˣȴûͣ죬üüԺҪСѧѧǱ£ҪСһ룬Ҿˡ
üɵĵ˵ͷһġʵ˵ҲСѧϰģȴѧϰ£ѧϰݳ޵ĵ㽣ӡ
~ԱòţС㣬Ŀ˵ˡԱһҸŮſڡ
ⶼѾˣ˲ŵδ̫ˡ
ôӰ࣬ϰҲǵģʱ仹ˡû˵ʲôȴϹҲסˡ
޸ŵҡ߽űƳҵһۣڹ治סҵǸʲôæģЦ
ڹѽŹʾҪҵѽأǼӰࡣ̾һ㵸ⷹԵһ´ǰ쵼˵һ
ҵ²ߣǶݣ̧ͷͷ˵˼䳡滰ŴӰ
ϵĲѾʣ޼ˣûʲôɳԵġӰв˵ҵ˶٣Щεķ¿ӡ
һںƣʾԱˣٵ˰ɣҵĲ˻ǲġٷͣչ˿ı֣Ҫ˵ľˡ
æ֣ˣԹˡ
ҵͷСӰûԷأСӰһɡ
ǾɣӶϲ޺ϲ˵ֱӾˡ
ɫһ䣬ʷĲ˶ѽӰǸӣȥԸһھˣﻹҪԣֱ̫ݳˡҵѾ˵ˣҲѾˣҲҪӡ
ò˺΢΢һЦ֪ʵǼǸӣ
Ц˼Ѿʮˡ
˰죬ڻָ˼䣬Ůʮ˱䣬Ҷûϡ˵գһ˫۶׼Ӱ㸸ĸΣѩҽ㿴ûȥԺԺѽҪúТ˳ĸһס
⻰ǾֱӶԵˣҵӰģʱ޻źӣ߳ŭЩûѷ
֪ˡӰһЦҲףǶҵ޷Ի㡣
ȰЦˣ⺢Ȼ˵㣬ͦµġ
ⶮ»ҪТ˳ĸ㸸ĸףԺҪ׬ǮТ˳ѽ˵ĺܸˣȫӰĸܡ

026ǽָ


ⶮ»ҪТ˳ĸ㸸ĸףԺҪ׬ǮТ˳ѽ˵ĺܸˣȫӰĸܡ
ӰЦһǰôģ㻨˼ǧ򣬶޷޵׶
ȴһΪӦġӰȡҲΪ˵ϰߣͶʮĹƱȡ֮֮ߵġ
⺢ӣҲָʲô£ֻҪԺ󲻸鷳ˡͺһھƣǰЩ죬ͬҵһܵ顣
ɲô˵ԺҸ˼ң˲СӰҲѿԺ˵飬Ͱˡ
޵õö죬ʮɥżûȢ޵ĴϰءԺһӰˣԼְнĵ·Ǹƽ̹
ϣãСӰллСֿ̡˻ӰǸТ˳ģԺгϢˣԼ϶̵ô
СӰʮ壬˵ЩʲôҵЩˣ̬ҲЩ壬оһҲָдϢƽƽӣˣҵĺӣ󸻴󡣡
ޣС뷨Ѻӵˣǡ˵СӰĸĸˣ㻹ǽָʲô䵱е˿˵ˣǧأŸƵġ
СӰĶҵģ˵ˣĸģô£
˺ˣôˡ޴ԲЦ㣬˵ǽָʲôʶټʦ԰СӰû׼ҵĸء
ģЩĶˣӰƿһ̫ˣҵĸǼҲٸˣСӰĽָóС̿һҵĸġ
ǵɵأͬǰһģһĹ켣ӰЦĽָƷȫ¶̰Ŀ⣬黹ΪǸ˺ѽָҪ׹Ůüϡ
ҶĸȤ
ôô˵أһҵǸãһ㣬Ƕĸѽ
ҲָңҾʣΪʲôҪһӤѩǸ˶ᱻˣοһСӡӰޱĻӦţȴ䷢Էθ
û뵽ӰԼĸȻԹûнӻεû׼ǰ㶪أô꣬һҲں𡣡
⻰˵ԼҲ˰ɡ
ֻһңҪڶǼǣҲڵģҪ̵˼ңŻһӤ顣
ӰĵͷǸʵȴǲ˵ˡ
⺢ôô˵أҵҲǺѽ
СӰԸ⣬ءҵ˵ӵЩ
ҿԼ᲻ðɡ
ҪСӰԸ⣬Ҹ߱ϱҲҵĸ⺢ӲԸ⣬ĸ׸Ҷڡ
⻰˵ЩˣҵˣҽҲҲó

~
òƿţﻹһӣܾ̩ȴˮλʡ
˶סˣǻûʸܾͶء
ȷӦάһûԹ̩ˮأ֪ʲôζӡ
޶֪ܾʲôӣֻ˳ˮ۵ĵ˵ͷܾʲôѽ
롣ְҵ΢ЦͷλӰС㣿
˵Ŀ䣬Ӱϣֻһ֭Ʒǣ
ߵǰֳһƬ޾˵ˣֻҪСڹʾƵòͣȫⵥҵƬԺСòֱͣӸҴ绰ͺãһᰲŵġ
ģǲΰɣʾƵľȻͽӰһʮĺӣ
ǲ˰ɣüЩŵ
ģղ¥£޾С㡣òĽţȴҶʱˣҾȥˣСʱԸ
ӰƬ˳ִڴȴԼס֣Ǹ˲š
߳˴ţ˶һӻɣȷʵľҵˣĵĵСӰôʶʾƵܾأ
Ӱ̾˿Ķ³ͯѣǰս˵Ҳʵûƭˡ
ҵ˵ͷȴǵģһٷҪüǧô飬Ժôء
֣㲻õġѧУܸͯϰΣɼȥˣͯͿˣҲǷ顣
ҵȴɲģ˼䣬ӰӦˣ²ȥˡ

027У


峿ĿĺãӰĿѧУС·ϣ΢΢Ĺ𣬲賿ͬͨ绰顣
ҽ賿Ϳӱ޵ĸϵҽԺžͿʼӰͰһ飬вҪӰͨ
û˰취ŸӰȥ绰˭룬ҽۼֱֿˣŮޣҾ˲꣬棬ػɣƭͷġ
ӰЦĻƢȴ£ͽҪ飬ʦʸԾҿˮƽɡ
˵գȫӱףӵ۾ĹҽϵĹ˵绰չҽı£նĸͿȬˣԼʦһůһоڲС


ӰУ϶ˡ
ѧУҲôΪҲ̫ˡ
Զ£Ů˽ԭӰûȤģԼֹ֣ˣŮͣȾ¡
ӰʱֻһΣưıȥУҡ
ȫӰһʺţӰ¥Уȥ
УҴŽգԼ䣬̫񻰡֮Ļ
ţֱӽӰ˽ȥ
ݵУңڵװ궼ǰɫϵģԵøѹ֣һźɫɳγʦͬͯɫȻ
УӰˡ
칫ǰһλʮҵӣȥʮ࣬һֽģԼ
ž~
ֽӰĽ£ɨһУ˹ͯƬͯֳ飬ͯ棬Ƕȿǽǡ
ԭʱнλ˵ˡ
ʲô𣿡
УԪЩñµʲô⣿УˣУ־㶮ѧУڴ⣬ѧУѧϰ֪ʶĵطǾ͸ڴ֮ͥ½ǣûпǹӰ죿
Ҷ˵ˣҺӰûнǣǽǶ⣬ֻ֧Ӱһξġͯˣһ糿ͱνеһʣ˵춼ˣȻûԼ
ƱѧԣԪ˺üУˣ⻰ͼ˹ˣƬأ˵ƴ춼ûãʦǰѧ
ʦͷУѵ⣬˭Ӷǰء
¸ʦûϵһƬѣô֤ˣͯ˵Ȼʼˣ·ȴǶԵġ
Ԫɫһȴû˳Ļߣô֤ǲУ⿯֪ɶӰ𣿸οⲻе飬Ͽ˵ˣһֱܣܶͬѧ֤ˡ
ӰӰ죬֪Ӱ죬ѵЩԩģôˣ
ҪûǣЩӰԩԩԼףҲӿԽġԪ˵˳ʦԸӼҳ
鷳ʦˣԼСֻ˵һ仰ӰΣյۣͳֻ˵绰
ԪʶģӰֻӣЩԾˣôĺӣȻôõֻǸѽ
ӰȻˣҲԸִɨһͨ¼Ĳ˵һλϵˣ绰ͽӵ绰ˡ
СѾͷƭӣھҩѣʲôʱܸҼ棿ҽ绰ţԱ߻жε
ѧУһ˰ɡӰƽ˵
ҽüѧΪǸˣѵСѾͷƭӣ
ʦҼҳʮУҡӰĹҶϵ绰ȫǳ鴤Ĺҽ
꣬ʲô
ǹҽǱķͽܻûգȥУң
ʲô
ԪĿӰҶϵ绰ĲһѧδȷӦֻӰתУ⿯ﲻѧУٰģҲѧУΣ֪ݿֻʮаɡ
УƵһֶΣǮѧӧŽｻȥġ
⿯ûǵФȨѽǵҲҪðɡӰһ㣬ʵıУı׼ѵǰ־ǣڸǸͷ𣿡
ӰĻȤ˱Цʦ̵ͨ죬ͯ޼ɵĹЦˡ
ȷʵΥУˣڽǣҪȻУô`أԪӣԽԽһ㡣
Ƕȿ֧ͯģҵбѧ߶ͯģԲɽǣУҪ磬Ǿӵˣ˵ұͯҵӦƬͯĺϡ

028ʦּݵ


Ƕȿ֧ͯģҵбѧ߶ͯģԲɽǣУҪ磬Ǿӵˣ˵ұͯҵӦƬͯĺϡ
㡭˵˵Ԫò֤ݣʲôѧƬǶȵģ۾ȴ޼¡
˵дϸҺͯʱʶʱġ༶ͬѧֻ֤ǸͯΣ˵ʱ䣬ǲεʱˣξʮУûм׵ġ
˼Ҫʮ汳ˣԪˣŭĵ˵Щ߰ƬϿǾǽˣƬ֤
ǾУҳؼ֤ݰɡӰЦˣûƬ֤ʱͯͷҵ׽ĵƬˣҳϣѧ
˵գӰУϣƸΪƴ󣬾Ϊһ˻
ӰĻ̫Ϭˣһӣ¶ǵĻֱͯԣԲ档
㲻ҪԪǵͨ죬ȴǱãʦǰѧô̵ġ
ʣУ𣿡ׯ󷽵ˣĴ˱ԪĻ֣ţͯ衣
ͯû뵽˶ˣݺݵعһû˵ŭڵת
ǡԪȷգգ۾æӭӣΡҲ̫ˡ
ӢȻЦһûʲôΣֻһλĶӵĸףҼҺôˣ
ԪЩԼһͣʲôĻ˵ˣӢǽֵΣǿ˵ϻģǾ仰ģһԼҪ¸ˡ
ûУûУرãƷѧţͬѧİɣҪԲóʦ绰ġ
ôУУҪ䷢һ£ͯЦˣҼǵУΪѽҸһŮͬѧ׽ͷ˵ϵ񻹿Уˡ
ֳͯϵУӸӢιǸ˭㿴У㶨Ķϱ
Ļû𾴣һ趼ûУӢȴϰΪоΣӹУɨһۣⲻУڿɣ
ȻӢͬӰ뷨һ£ȴӿˣΥĿûбŸûгȨ﷢еģ
⡭Ԫ˵ˣⱾΪǮģѧУͼһ֣ѧԼŪãмܣ͵һЩʲôġ
£ȺŹѧУ̨ؼӢһ߷־һЦѵΪǶѧУ£ûзֱҪЭΪһУ֮ΥĿҲˣȻȷ˼Ҫ𣿡
ԪˣֻԼλòˣö˶˵ʲôҳѽںˣĶͷ˾ˣķ붼Ҫûˡ
ʱУҵĴˡ
ŵİɫɫµŦۣ޳ֱĺɫ㣬һ˫ƤЬ̤칫ҵĴţУҰɣӰļҳ
һʮˣһ˫һЦЦͬҹıµıͬүƷ
áԪûôˣȽϣֱ۵ĳ
˵÷˴˲ģҹ̸ֹһ֪ݲվһᣬѾĲˣ֪ܷؼˣȻûҿҵʦ̸Ҫ֪ģûпҳľ顣
һǹһ˿Ц⣬ȴ˾ãһֻǧϺꡣ
ԿԡԪɵˣһӢ͹ܵˣ˲֪ݵˣҪʦģǲˡ
˺Ц˵ͷҽżӰȰ˴ȥҪģգߵӰǰ߰ɡ
š⣬ӰȴҲһǰ˵δ֪ĪĿ־壬ɶ࿴һۡ
֪ڿԼԼһۣӦĶ˻ȥа룬δСʦã
ӰˣתͯȻȥˣ¸Ҵ绰ǲԿġ
ͯС૵û衣
ʲôӰü
û£ȻȥɡСүսǺǿģҪ˵Ǿߵġ
оӰ˵ͷţˡ

029쳯ҽ


ʮУſڣһɫ˹˹ͣ·ߣ·˵Ľĸų
˳ţʾӰȥҲ飬ֱ˸ʻ
ʲôŸϵðȫˣӰȷˡ
īԡͬīϸĹ۲Ӱͬ˼С飬Цʶң
ʶΪʶԸġ
ţʦѾüˣεĶֱˣҲⱾ£ʦǣǾԲҵġ
ʦӰüˣǰҽͽܣһʮ£塣
ô۱֣ȴΨ˴ʦ֣ʱҲк棬ʣʦֶҡͷ
ѵδıĴʦˡ
˼ŮͽεǸˣ¾ûˡ
īȻһЦʦδͽͼ֪ģ
Ӱ˶ԲߣŮҽҽѣҪڶʮңҲǲ²ţ˭Ȼˡ
ʦһŮҽŮУԲôŮӣλʦܣʦģΧһȺСû˼ָŸˡ
ЩӰǰ֪ˣ˵ͷ¿Եɣ
īЦһȴûжˡ
ڵһʱ䣬õӰȫˣȻ֪׸ĸĸĲǿ⡣ʱҽϰ̾һͽ࣬ȫˣ˼һûаʦͷء
ֻСС;ϳɣ֪Ǹǻѽ

ҽסĵطλġ
ܼҼģɻ棬ȥð췿ˣһİٶ׵ı۸ƽױֱӹˡСԻȫʮ졣
˹˹ʻСĴţͬһһ㣬ֵ˼䣬ıн
һģһĽֵһ޵СǵףӰЩĴǸˣȥһһˡ
˵ʵӰɱۡ
ǰһл̣һ

ͨ͸ĸ֣ŴʱһȵůĴڡīšز졯Ӱ˸˿֮С
ɳϹҽͷŹȵֽ˽˼ı۲˵Ƕϡ
Ӱ֪ڹŪˣԼ˺üգһصӣεƲƲ죬ôСۡ
Ѿͷƭӣһ˼һ㣬ƽƽӻͦġ
ͷһⱻڲƭİУһǺüգò״绰Ȼҳ뵽ҽЩˡ
˼ҾǹҽɣȻҿɳˡӰ򴽣Цͷƭ̫ˣ˵ԼˣҲСΪѽ˵գϰΪɳϣЦ
ǳ鶯ûѾͷԼָɣĻԼǽƭӣƫƫֲЦˣѾͷǺ
һԵʦǣ̲סˣǵͨ죬˼Ůͽܣã
ҽ𣿡һԼΣԼͽǣҪſ
ϴѾ˵ˣ쳯ҽ¼ûԭǼģ֤һֲ䣬˼Ҵɷġ
ҽɲôƢģƢŹʹͽܣûһ˳Ƣġ
ǰոհʦʱӰҲġ
һҩʱŲӸҽۣǵùҽСƢ֣Ҫʦˣҽźӣ˸߲ҵȥˡ
Ǵ֮ԴԼ̬ȣ쳣ĺˣӰܽᣬҽŰ
·𿴳˼ͲôءʱúӶˣһ׼īֽ⡣
ǡͽܹƨƨߵ˳ȥȥ֮ͿʼЦӶˡ
ɫѿˣ¶ҪСӡ
εĹ򣬺ľϾͰ˽覵ֽԱ߻űʼܣ̴ëʣûκεΥ͸С
дһȴǸĵˡ
ִ˻дëֵĲ࣬ʹдҲŤŤģ͵ѾͷȻٺúõؽ
ȴ֪ǰӰĥģ黭Զڻ¡
С˰ɣӰţëʣմīˮ˼ʾд
쳯ҽ¼ǰͱֻûôֱϵͳļøˣԸճһ
Щ̽̽ӣֽϵʱȵĶһ£ӣ첽˹⡭

030ʦ


Щ̽̽ӣֽϵʱȵĶһ£ӣ첽˹⡭
ôٵдǳɣɶ࿴Ӱۣûûлţƽľʲô˼ңԽ̵ĺѽ
ǿӰȫϵģ޸ĸĸƫ̻꣬ðٰ۸ɾ˼ңȻ̳ŮĲˡ
Ҳֹɣĳʵ̫ˣһĸˣŮ͵ʦѧղ˵֮ǡ
ʮһ쳯ҽ¼Ӱֻдţһֽʱǰˣ˦˦첲ɾֱЩᡣ
δӰϢ˹صⱾ쳯ҽ¼㿴飿
顣
ͿȫǶôļѽֱҽߣҪ֪ҽﲡȫȻһѧʣǹؼֶϡ
ӵӰļֻҪıܱУµҩǶˡ
㻹ѧķ𣿡
Ӱʶ˵ѧȴ͸˹˼˶٣󲿷ֵ飬ǹĿģҩӣҪ࿴顣
ûлش𣬶òĻӦ˹ߵüͷ˶ٵīԣȥ鷿üȥ
áʦְīվŵЦ⣬Ŷ¥鷿ȥ
ι˼飬һ壬һŰƤʲô顣
㶼ܱ𣿡Դ˱ʾɣĲţϻš
Ӱûнӻǽӹīе飬ٶȷţֻֽŷԾ
һҳֶ˶٣ƽȣûκʼıС
㵵Աȣ۾ȴԽԽˣıˣһֲ䡭
˴ԼСʱīֵ˵ڶ飬ӰͬķĶͬķС
ڵˣˣļֱˡ
ˡǿסĵ𾪣ûлعֱѽҽߡ
ﻹһܲԣīͬһֻĺ꣬һ˸Щ⡣
Ƥ飬ֵӰУⱾԱ𣿡
ӰɨһۣȴЩѿˣ˵ͷ
ʶı飬ע⵽ˣɳϵʦҶףѹʦйȻסѾͷˡ
ҿǰõģôļʦֹǴСڹҽߣʿˣûôġ
ʦһڲ裬СһŪ飬Ҫ飬˭Ҫıʦˡ

ӰƤˣɫ˳Ҫ𣿡
ҪһЦŨˣīԱȴš
Ӱ̾һðɡ
ͬһöһһ٣ЩɬȻǲĿС飬ҲֲӰΪˡ

ۡһڲˮ˳
ꡭǵҽ˺˸ڣ۾Щˡ
ԲۡΪ𾪵ĻҶˣ˽صС飬ʦô֪ġ

Ӱӿ챳еٶȣĴʾ䣬ˣͷ𽥵𣿡
ˡĳֻЦúܿġ
ӰһѾͨɫҪ֪ΪˣҲûֶ
г۴Ӱ˵һ仰ĺ·һֱѹؿڣѡ
ѽѵһѽ
ӵ˵ͽܣֱǼ񵽵ıˡ
˵ҽȦϼһǣ֪ӰĴڣһȻ󲨵ģԻΪֿȵı
֣ǹŰ˴ţһĹҽԸҵ𣿡
Ӱ΢΢һϤһ仰ʪۿ
ۣڰʦͬһʱ£ͽӰʦͷ
úӣɡӣԺҹͽˡ
ЦȴѾˣЩЦϼһǿﲻյŮͽܣһ츳˵Ůͽܡ
ҽȦǵ˫۵Űɣͽһ𽭺ġ

Сʦ𣿡ɳϵСǣЩˡ
ҽ۹ޣ˾֪ģͽܵĻ۸Ҫ󣬸Ǽ̡
ԭΪǸȤѾͷ˭룬ȻĳΪԼʦˡ
ʦֹɫͣ˶ͬԭأ૵ңһ츳Сʦá

031


ͬҽԹӰصңٴμʦԭر𼤶ֱصƽЩ
ûпΪѵˣڿ㣬ĵòֺ
Ӱֱ߽ţȴԼķ䱻˸߰㣬üͷһӿڴͳһöָѵ黹ûŽָⲻɣ
̰Ĳ̫ˡ
СӰԷˡ麰һ
ӰƳһſڣϢĽָŻؿڴҽ첻ǳ԰ɡ
ǲУǳʱҪúõزСĹģԶôգûĿģǾԲôġ
Ӱšһͷϣ򵥵ĳ˼ڣȴѾˡ
СӰѽĽָǲǸˣһڲˣĵѯš
Ӱͷ͵ĸˣ
ʰӵʱûпղãŪˣҲǴĴģܱⶫѽ
˼ȷˣŰæܵţҪѽָռΪУҵûڣӰͻƿˡ
ǵˣӦþڼӰŲôɵŽ棬ҾôԼȥɡ
˽üͷƵѽǰʰʱ򣬶û
ܵڽˣȽذɣֻǲСŪˣ˼˶пܣʲôûʲôϡġӰ˿ӣȴһڶԲȥˣվƽѧҵأһطϰˣٺҡ
ûҵӰϣѵڼﲻɣһҪúңû׼Ǹء
Ӱ˷̾ĶѽҲǲУҶҷţָôСĶҲʰ
ҵȥרҵ˿Ҳ٣ҪԤԼģһλҺæġһϺƽĵ
ҲУһʱ̵ġ
޵ͷֻͻȻʲô̧ӣˣ㣬Ԫûϵ
ʲôǺԪĳˣʱԪûǮӲİǸɢˣֵûЩ˽ء
ǰҿˣһʮĳȥͦбµģڿҵнжʮء
ôءЩˣǵܵӣͷҲûϵˣмкӵģҲ϶ȢˣûԵˡ
ɱô˵ڻûأҲ϶ء
˵мҵˡæѣ˵ҵûʲô£Ҳɷ򣬸οʮˣɲŮˡ
޺ܲ⣬˸ۣҵĺý㣬Ҳмѽиѣе˵Ļ㲻Ҫƫƫôط˵ʲôã˵ˣΪԼǣҲ뺢ӰɣüʮˣҪҵˣҪԪϵˣŸְǲѽ
Ҳܿɡȵüüʱȥ
֮Աǣڲ˼ϵʱĥǹѽѣһ¸ҲѽٹԪڲSУһء

ԱӰˣڵר־д飬еĲҵ𲽽׶Σûһļƻ϶ǲеģҵ鼮ҲǺѡ
ʶ°ϣ˼˰Σͳ绰˳ȥ
ιС㡭ٶȽͨ˵绰
Ӱϣΰ̵ˣ
Ѿˣ⻹ҪлСѽǼλҽֱҽˣֻشһҩһƣֱˡԵúǼһţ⼸绰أǼλҽû
Ȼϼ޻ŷѯӰ߶һ٣ϰ岻ÿ̫ˣҵм£Ҫ鷳ϰæ
С뽲ֻҪĳ岻ݴǣ
ӰЦһϰ壬ɱӦôʹ죬һǶٺһ£ǳԿˣ
Լĸо֮ҵ޷ġΪүţǰġ
Ҳʲô£µ뿪һʯ˾Ҫʯʽ𣬸ҪɿĹԱҪҪƷ죬Ҫг뵽ģҲֻжϰˣĳдһԣϰͬһ𣬾Ӫ˾
Ӱ˵ɣȴǾκˣҪǮƣ˾ĺ£ƫƫԴϣЩˡ

032ɱ


Ӱ˵ɣȴǾκˣҪǮƣ˾ĺ£ƫƫԴϣЩˡ
ǣȨ׺󣬵ʯ˾ҪܸߣֵʯҪǧϣʽӴĿټǰڿ϶Ǯġ
ϰ岻õģʯ⣬Ҹǰڵʽұعǧңֻڵ飬ҵǲ󶮣Ҫ̶ϰˡ
º˵켣ʯȦˣҵˣЩ鿪̣˵²ĶʯͷԭʯƴˣСȤҿԶҪһƱȥ̿
Ǿ鷳ˡӰȻȻĸı˳ƺѾڳ̬ȣжϰ壬Щǡˣж׽˲˵˶ڶءҵڵ˲ţӦġ

Ҷ˶ĵ绰ӰڼƻϻһȦָԱŲƣҪд֣һͨ绰ȴˡ
ƽ绰ι
Ӱ㲻ˣɱŵ˸ˣ˶ʮ̨ǻŻˣҪ֮ڰתãǾÿһΡ绰ĲˣǻӰɿӵС
ֵ𣿡Ӱһдһߵ
ֵƲأڰֵˣҽԺء
ţõǵϴֵȥʾƵһٺõİɡ
ʾƵꡭզˣǳһٷֱһ¹ˡ
ȻȴǳӰ㣬˵Բκɣֵô죿
ͣҵ٣µĻͻˣ绰֣׼ʱɿҵ
ǡȴǾþòƽ
ͷһӰйϵĽӣǵһμʶУе¼̼ҴһǰδеУִѾû˸Ҳˡ

ҹʱ֡
īɫҹִö¥һǹԭеƽ
ںڵĶ̷µһ׻ɫڴﻹһֱʣӰֳֶ̿ǹڶǹڣסϴ־ĺ󱳣ǹŵЦ⣬ۣϡ
־ֻãˮ˳ż磬֮ǰҲܴƴģ浶ǹ޼
οСûģڶ¥̣ͱǹڵסˣտʼ˭СҿǹֱӴһȣп˵ѽ
ԩͷծԹ޳𣬸ҪѽСֵܾܰڳĳԲġ
ʶȤӰЦһʵȫ־Ȼ޻ˮSлǸСطûбҪ¡
οǰɺ󣬿ʵҲֻǸտӣձѷңǲ岻ֵģƴҪǮģǶȲ
˴ֵܣŹһգѵ˲ɣ
־΢΢һ˵ҲǣɵС£ǲᾭֵģָʾҲ벻ѽĳ޶ۣСֵʾ
ջӰɣʧʮ̨ˣҸ˭ѽ
СֵĲ֪ѽ־ҧгݣųϿңһǰĻСǣھȥʵСֵܳ
ӰüЩɣԼץˣ
ŵϴ󣬾Ȼһث֣Ϊ˱ȫԼϧưеĵֶף£ǶȻġ
Ҳֺˮﲻţȴͬôãԭ־Ȼ˵С֮ˡ
ȥӰ˳־죬ȴѾ⡣
־ײײ˼ȴдϾǹ֧أ¥´һѽѽμһӰɵˣͳͳ
ŵĵֲ٣־һԸĵ־ܶˣѲ֮ѡ˶ʮˣǶǲһӰжġ
ԼСʱңӰϰϣİǹȴ־ľսˡ
ϴ󡣡ʮӺãǵûп־壬Ϊ־Ҫء
£İҲǰ׵ģ־ƵĺһģǼͬһʱˣͷͳȥЩš
ǻ֪Ӱʲô˿ģ˭ҵģ赨ˣ־޶٣ǲˬʱһͳͳйֵǵͷϣ̰ͼӬͷСƽʱôǵģǺڰҪ塣
ȻĻӰЩЦ־ôˣµʮӦˣ׬˶ٺǮԼףֻЩͬûʲôϵˡ

033ǹ־


ٰԸġͷĴһֱͷĬͻȻ˵ȴ־亹ֱ
־ǿϵʹȵĳϵĲ豭ݺݵͷ˵ٰһֱ£ô飬һǽģٰͷϡ
ɲ֪ʲôħɷȺ£Ķӽ˽ĶʲộһҪǵ
ٰŵģ磬ٰڻӰϷɵʮĶ˽ͬӰϰ幵ͨ˭Է̬ǿӲٰӣټ֣Ӱˡ
ʱصĸֻҪṩһɵļأܷ١
־ѾˣסȭҪɱˣͻȻȣĺ󱳾һ˲䣬亹˹֣թӰɵĵǣˣá
ҲǷһˣҽˣ
ʱ˵Ŀ⣬ۼϰϣѾҹ׻ɫһۣӰŵȣ滻һ£Цɣּˣ
ͬһʱ˵ۣǲţЩ˹ĸо
жһ뷨ô⡭
ʵҲƣСʱǰǼʱھưɺȾƣĲֺʱӰһĳǰҹŰҪء
Ƕ֮ԱǣƢĻҪ֣˭ӰûĲ˺󼸲ЦԸԶɱһ
Ȼƾʧˣǻһۣǲ¼ˡ
ڡȴô룬Ļ˵ĺףãòλһϰϵӰˡ
˵Ķһ㣬ǽͬһʱ˼ֻǲֲ֣壬ǲֽĺʲô޷Ԥ֪ġ
ӰŶļ⣬ƽûκŵĹҲ̫Ӧôأ
ֵɽ־΢΢һȴԥĵ
ǺڰĳͷˣҪִУһ봩壬һˡ
Ӱǹӣǲ̫ˣ
Ǿӵ룬˵ûģͷ¡Ϊ˱ȫ־ƴ
ŶӰƷζЦһ
ǹȴѾˣ˼ֱӽǹڶʮǰԥĵڵʲô
ǱˣΪϴ׿˵Ļʹ˰ɣҪĻǱȫ
Ǵۣضŵϵǹ˭Ҳûж
־ȴץ˻һѽǿ춯ѽһҾɱǡ
˶ˣŵۣͬͷųޣ˽סǹڿ־ϡ
־ʧɫԼ˵ȣƴŲƣФɱɵˣǹָҡ
ʹĹ£еİɣФԵӣ־ʱ䲻һֱľΪ£µͷˣƳﲻ˵ι㣬ǵϴ
ûɱˣ㲻Ϊŵϴ󣬸ǵ֡
־µ˼æ˲Ȩ֮ƣ㶮ô˵ǹӸ𣿡
ФûбԻ󣬶Ĺ֣Ҫ۶־ȶˣһڵϣФ㣬ҰɣҴˡŹҡ
ģǿˣηο־ث֡
ФŵһɧζȴͬʯͷһӲˣ۶˰ӵɳڶǹڡ
Ѫ־ͷϣԲ˫ĿѪҺ˳ı£Ѫ֮С
Фȴ̱һɱˡ

žž~~~صڿյķˡ
ϰת˸ȦӰ˴ߣɱϴĺҲãһϵˡ
ɱһˣɱڶФɱۣ۾Ѫ˿ǿ־度µģɾŸҶ֡
Ϊ־߶Ƿŭ
ɱң㻹ʸ񡣡Ӱվ˳ѾװֵǹҸģҸɱ־ʱȴԼϣѡ㣡
ʶʱΪܣФȴû˼ˣΨһ뷨ɱӰֳαװǹսֻܱס
ȥɣ
ӵವһǹ

034


ȥɣ
ӵವһǹ
Фû޷ԶĻɱӰ׼ҲвӰȵĲ
ӰͷӵͷͻϣͻĲըһΪıȡ
СѾʼˣǺڼڰˣΪǿ׬ǮģǮû׬Ҫľ
Ұˡδ֪Ķǳ־ģӰ֡
һε壬ʴФˣǹڵϣͷңֵܶ޹ģǶָٰʾµ޹ˣ־йߵĻǾɱҰɡ
ҪԱȵģͬ־ԱФǸĺӡ
û˵Ҫɱ㣡
ͬĻ˶ŵ̧ͷֻӰƽҲ֣Ų֣ɱ־ҪжӦĴ㣬ФԸΪ𣿡
Ф˶ɵˣԸ⡣ѿڶ
׵ϴպķչǲģѾһ·ûѡˡ
ԺվڲĶϣСǺȾʱСǺѯʣΪγΪ˴棬žƱ޷ı仯ʹһ뿪ʼˡ
ܺáӰѵһˣФһȴĥʯֵֻܣչֳõƷ
Ϊҵ£ȴܾ㣬һȫԼߵһҪԼ
ǡФ仰ȴҲͬ仰
ΪһӰɣʮ̨˵ļ֣ӰͿԴţΪˣҲԹ۵ġ
˵һ˵ŵĲ֣
ŷΪ֧־ٰ־Ķӣŵӣ֧־ΪҲΪ˲ȱٵһ֣־մµĽɽƴΪ־еĹϵҲĥ͸
ӰüԭΪŵĲֺܸӣû뵽Ȼ˼򵥣Фᵽգ޷ˣͬ־жԹ𣿡
еģڽˮϾͲͬս־ˣڶλϣִ£ҪЩ
Ȼ˲ѽӰֻһ䣬Ϳ˳ˮˣҪԸգҪһֻ֧ҪգľͲˡ
ǡ
վŵʲôλãζĵλǲģһȫƾԼŬˡ

ҹһйSеĺڵ˾ı仯ǹɱ־ֵ÷зɼģҲֻڼùĳУˡ
ӰԼؿڣߴϵͳʾȸ֣ƾʮ㡣
ûɱ˵ԭϵͳڿǽ赶ɱˣϵͳҲʾġ
ϵͳǺܹƽģ־־ˣΪֻҪǶ£һһš
ĶˣǼӵҲ֡
ɾȴҪСˣ

ա
ʱ֣Ӱɹĵǰķɻ
һȣϸë̺۹ȴƲԣֻȥ鹫λʦԸ𣿡
ʦҶɦŪ˵ĿϣĿսۣ΢ʦͷҪǳ˰ʦɱģΪİȫ룬Ϊʦ壬ǲšС
Ӱǳ鴤Ҫл¡𣿡
Ҷ׹Ͷɫдĸ֡Ϊء
ȻӣӰֱȻʦֺϲΪʵ̫Ҫˡ
ӰɨһȦǿзĶĲѲźĶλԶڰͷȲմ˯īԣȴͷˡ
ⳡעˣ

˽һķУɻˡ
ⶩרͣշת˾빫̲ԶľƵꡣ
ѾΪˣаʱ䣬ǹ̵̿ӣԸصʯˣȫۼڴˡ
ڼƻͻ䣬ԭ׷׷ͬƵԱȷϣȴѾûпյķˡ
޼ƿʩҶɧͳ绰֮ڣƵľ׷ķ
Ȼ¥˵Ҫ̫үүֻǸ˵
Ӱ˸ۣһȴѾƣˣȻȥϢɣ켸㹫̣
˵㡣
ʱ乻ˣӹʾƵһǧʽΪζʯıֻҪϣ׼ʱǮͻعʾƵ꣬Ͳκʧ

035ʶ


鹫̰˵ӣ׼ʱĻƵϼһеʯ˷ӵ¡
Ӱһŵȹͬ¥
ʱ̫磬ʺʦֵϢԻû˳⵹ǺӰ⡣
õרӰڸʻСȴ沣ժīֻʦܱ֣վ˳ǰͬλʦִЭ飬Ҹ磬ʦָ磬ʦָϡ
ְ꣡ѽ
ӰЩһѪ
ȴҲֻˣ
ܸⰲһֱһҽ̿жţżӰĶ򣬼˲鷳
ǵĹϵҲҶԣһ·ոѹ֡

̷Ϊʮ죬һǿʯˣ߼λĶʯڷڹΪ갵֣۸ͨǧϣһмۡ
Ӱǲǰ۲Щʯ̫˷ʱ䲻˵Ǯ
صǣΧĶʯ̯ĶʯɸѡģҲȥ
һˣֱ̯λȥӰƾŸо۲ŸĹ㣬ڶʯ̫ˣƽ˷Ѿ
̧һڵĶʯȭͷСĥһڣȥǻΪģڷ۸ҲǺܹ
ʯѡתһȦܿ۵ֻĿҡ
ɼǷϣ۸ȴҲˣ˹̵ţʯļ۸ƾշ˺ü
˰̸ۣʮԪ
Щʯͷʲô˶ʯģܾ֮һˡ
ġ
һ㲻úÿҽ飬쾡ֺɸֵļơ
Щʯͷ𣿡Ρ
ɡ
ʯ̱˻ӦʯԽʯеˣһֵ̨ĻԾԾˡ
ڲǰ˵룬ܶ˶ûг֣ӰѾһӵˡ
ΧһȦˣǿֵģãϾ̫Ҵˣǹġ
~䣬ֱӾͿʼˡ
ӰѾǰߣһҲ£ʯͷһΪˮˢţֿʼĥ˲ٹ
ΧɢȥֻΧڸ͸˲ٹ
ĥʯٴˣ˫΢΢һˡ
ʲôôͳˣһĶʯѽ
źѽǿȥɡ
һȦһȦˣٴΧеĶʯҲѾ¶®ɽĿˡ
̵ʯӨ͸壬ŴֵļƷʯѵһıѽ
򡭡
򡭡
һǧ򡭡
ʯˣȿֺľۣеĴսʾ⣬ܲô
ЩԥӰȴڲԶ˵ͷһᣬʯµĶࡣ
ԼǰСʱĹʯòѾȫ¶˳ȭͷСŴ䣬ƷеļƷѽ
ǧ򡭡
ǧ򡭡
ǧ򡭡
ڼ۸񱻽е˶㣬ʯǧĸ߼۳
Ⱥ߳һλˣЦе⣬ȴ󾪺Ǵõ㣬ѽֲеôߵļ۸񡣡
ѾǺʯҵˣϷһǵĸݵء
㲢ûаڼӣǹ֣ϲϲźѽ˵գɨһ۶ӣЩʯɷҪѽõʯȿĳ
Щ㵣Щʯ޷һлӰָʾˣãȻֻӰƽ͵Ȼû⣬ܵļ۸Ķʯܡ
ʮĺӣȻô죬΢΢һλǣ
塣ӰЦӯӯָŶҲ϶ĵ˵ͷֵҪһʯ˾ܶչˡ
ȻȻġЦֻҪʯãһģû׼Ժкء
ǾͶлˡӰЦһ壬ʯȥ
ıӺˣԸҪЩǮǮԽԽࡣ
ڶͳΪĵһսʯ˾ĻƣֻҪڹ̵ǰ죬ĵڸ̨Ͻʯ˶֪ʯ˾һʶĶ͹ˣ
áҲ˼ʯȤһҲࡣ
Ը˼䣬ֻڶרĿʯˣ㱾ˣǸӰ󣬵᳡̫ˣСǵһɣһתת
ҲáȻͬǵˣӰȴôĿ⣬λãԭġ
ˣֻܽʶ

036ʦ


ͬڻ᳡תãӰȴѾضˣǧ򻨵һֲʣզˡ
ѾңҲӱôǮģӼᶨԼ뷨Ѿͷ򵥣
СѣҪЩʯ͸𣿡仰̽ˣȷϣЩʯǶģӰġ
šӰӦһǳˡ
㲻вǽ󻹻нһĺο۹ⲻѵһˣ
罻ף֮
Сѵ۹ⲻѽҿ׼ݣҪԥһ£ӰȴֱӾˡ
ҲʯŸоӰһʯҲֻ岻ͬ
СѵļܶѽЦǰЩҾʹһ鼫Ʒ䣬ֱңǺ񣬿۸ң縣пתͷϣ⿪֪ѵһļƷѽ
ԻǸоһСӰЦһܶණ֪ʶ޷֤ģ˵ֱԸıܶණ
ϣⲻ𣿡ȵһʮˣЦܺѽһ乫ˡɫоԱĸо
㲻κӣ۵Թ˵ʲôأҸոսʶСѣЩۻ뷨ˡ
ԹЩ²̨ˣҲʯģģֻȴСһ㣬ΪŮˣô˵Լ
ҲǿЦ𣿻˵ۻ࣬ޣԼɵ£Ӷģҧһڡ
һϲԹô£Ǳڮˣ˵۾ҸʲôˣеĶҪǷҪңҲúۡ
ԹҲǲµģӱӲֻʯһ⣬ŭôУΪŮˣҪҶ͸ҸϷԺѽ仰
㡭ϱ˵壬˰ɣôܹߵȽˣԹƦ˰죬ǳԿġ
ǹɲ˵ġĮһ˿𣬲Զ˫ֲ嶵ĵڮʦã𣿡
ƴүԹЩһͷڵϣǵ۶Ԫѫƽ׻Ǽίǣĸ⽻٣ҲǽŸϿһۣôء
ҵûпһۣȴǸ䣬ҷʦչСʦãɾڸոգڿڮʦõ֪Ǻξѽ
ԹЩҪ޳ˣҪ൹ùѽһˣƴүСʦãƴүʦţһɣСѾͷǲʲôıѽ
군ˣǻˡ
ƴүȫҷģĲ֪СʦѽҪһٸӣҲѽ
һƲӰӦңңҪ༸λʦ֣ûôˡ
һ˫أһǾԹӰ£Ҫʦڣ¿ԹҪסˡ
лƴүлƴүԹˣüһһʦֻģƴү˼˸ѽ
ں޲øϽβ·ˣʲôѽ½˵ɡ
ƽڴҽ飬һҳȴûо̫ԶվӰˡ
ֻһĲıʣӰһЦѣǼɡ
˵ͷĵؿһۣȴȻ󲨣ȻʶܣÿԹôµˣԲǸ򵥵
СѾͷ̲һѽ

һ죬λʦְཻ棬ӰĲֺ
һĶʯֻǿ⣬ĽԸ߼۳ĵļߣѾǰƬˣ˽ϵרõģⶼѾˣδߡ
ԴˣǵһЦЩԼڰһֱĬĬѡʯӰ
ʵҲɻģѶôġʮľʤˣҪ֪ʯ磬ɼģֱǰ޹˺ߡ
Ȼһ˽ϣӰȴֻʣŨҵĳˣţϰ壬ǰ;ǲġ
˵һջԪκʯ˾޷ġ
ţĲǰУȹһͿӣʯ˾ˣǸʱǹ˾Ļˡ
ȴǵһ죬ľ죬ֻء

037ϵ


ѾҹˣǿϷǵ㣬γȻķ羰
ֻվشǰ޳Ľëô˵УҸװɣ
֪֪˵ѧУ֯ʮѵ࣬ͬѧɼ쵱ѡˣУȥѧϰʽѧϰܸϵ
Ȼű˵İѱǺð£УİԺӰӿΣͳͨˡ
˹ƽĽ绰ڴһ˫ںڵۣضǿյ㡣
֪ͨȸ֣ۼһ㣬ϲϵͳУϵͳУϡ
ĦϵͳĻеʾȴӰ˶ˣʲôûѽ
ĴԿ˼ȴòˣΨһĿܣæȥ绰ιʦǱ쳯ҽ¼𣿡
⣬ЩҭˣѾͷƬӣҰɣǱҽˣʲôϡĶҪⱦҪ
ããӰƽ飬͸ʲôˣʲôˣ֪𣿡
͸һϼһˣĸƵģŴµĵ˰ɣǼҽԺҰɣβ˵ĺ£Ѿͷôš
ҲǿšӰ֪ôˣﻹһٱ쳯ҽ¼ҽ飬ҪĻȫ
ѽѽ޵ģѾͷ֪ТʦҪˣԲǳԴףӣⶼûθˡ
Ȼ֪ӰѹҶ˵绰ˣüͷ˼š
ϵͳĺܣñİ취βˣҲԻӦĻ֣赶ɱҲٻ֡ɱ˼ٻ֣ɱ֡
ϵͳ׼ȫκˮ֡
˹ҽİѾ赣ˣһ֣ǾûˣģȴǸνܣΪˣûнӴġ
Ƿʼܶһѡ

ľˮܣȻǧһⰵܣȻǧһܣһһֶһ
ϵͳž˵һͨûܣ֪Щܵá
û֣ϵͳ齱ܳ齱ɷ
г齱Ӱϲ⣬
춯аĽ
ϲñܣɷܡ
롣
͸˶Ѿڿˡ
˵һ׻˴ɢĵǡ
˳İٻѨŵףѾ˳ʽˡ
Ӱֻˣͬһ㣬ͷž죬ѪҺڵ
Լʮҵʱ䣬ڵϣͷȴѾˣԼо緢žž
ϲɹϵܡ
ɹˣӰϲüң̯ԼĿʼԡ
˻˻~~׻Сĵ磬תȦֺüҳĺӡ
ڼֱϵͳˣԻĳ齱ƽ׸ʡһһȸ֡
ϵڱҲ˰ɣ

~~
űжˣҵļҾߣĵǣûһ
λʦͻأĳſڡ
Ҷ׾һԲۣﱻ𣿡
ǣôĶѽһɨһȦڣīƽĳţȥϮСʦãܽһ𣿡
üȷʵϮӦȻ絼µģпߣӹʦ׷ɱߣûгأԲųڲԱĿܡ

һ仰ìܵȼӰϣ˵Ŀ⣬עϡ
ע⵽ϵܡ

꣬һ̥Ҷһ䣬ıŴȥǴɣȥʦģò˸Сʦãƫƫһ
Ψһ㲻״ģӰˡ
Ү
ǲ𣿻һϰΪӣˣǴԽ˰ɡ
ͻȻǰһһӰվǰ
Ӱıһ˿׵ʧˣһ۵Ŀֶˣ
ڸոաӰҪ֣ȴԼǣסˡ
ܷΪͺ죬СʦõǺ죬Ӧ컹ûĴ̼˳ܸǽϲĵټҽ飬ȥ顣
ʦãԸ⽫ȥ飿īԵһ۱ˣضܣµʾʦ飬ûȨκξ
ûȨʦˣҲһԱܲʾĿȥΪʦֶΥԭ

038S


ûȨʦˣҲһԱܲʾĿȥΪʦֶΥԭ
ôһģЦ⣬涨ң߾ҪϱѡΪľӢˣҲСһʦ֡
˵ˣжΣգ᲻֪ǾŹߵģһǡǡ˳ʦ⡣
ԼԭʦʧΪ⡭
īԾһֻĺ꾫ܹе㣬˫ֽӰ𣬺ֻһᣬȥ
ʲôǴ˵еĹΪˣӰûкκôܹ
ķûסˣȥίһɣչ㣬ʦġīƽ͵˵ţȴ⼸䳰ȷ
Ӱü
Ϊ˼ûзǿڰīԵĻĵķ䡣
īԵķ䣬ûκεı仯ֱ¹ɾѵݴʡ
Ӱķڴϣֻ΢ݣīԾͽؿԱߣ֪أ
ʲô֪
ī¶ȻЦݣ߷ΪSSSABCԽ߼߾ԽȻSSûг֣ΪпͻSSߣΪΨһSĿռߡ
SӰզˣô˵īԾǶ֮һˡ
Ҳкܶ֯˵ĵ飬RıߣMĶʹԼЩ֯ǺģԲҪ룬һӶ޷ͷ
īľţѵõܣʵԭɡ
֪ˡ
һ䣬ָԭЦ⣬˯ˡ
ϸĵذӰѵЬӣΪҴñӣ˯庢˯ļҳ
Ӱſͷϣԭ˯ȻȵĽ磬ĺ𽥱ī֣ҲԽԽᡣ
ҹһȴһƱ

Ӱһ磬ͱҶɱһĽˡ
ԲۡʦڳˣСʦòʮѽҪҪʦѽѽʦּʳʮСʦá
ҶֵúֱܻҴܡһ۹ŵ΢ЦǧϺԽЦԽ¡
գҶ׳ɹϹƤЬӡӣʵʵһߣһмţ־ֹˡ

ϣӰ̫ѨǰͬλʦֶףȻʦǱԼȴҲǵͷĿ
һͷһ֣ⷢԭʦǣǻһһ£
ҲֻڼչʦĶʦֹǣİɣ
ŹһͿˣһǰ̣ͷϵģĶʯ˵ǡʯүֵĿ
һ᳡ѹ̫ߵԽ˵Ŀ⣬Ͷϡ
ļ۸Ƕ٣
һǧģһ鷳սʯ̫ͷˣأǵӣ˼סˣ¶ʯļ۸ߡ
ӰüɨһվڽڸŮɧҶףǾͻ׽мۡ
ʱ䣬ͼܶרַ󣬿صĻú˼֣˵ˣҵ󣬶һȺˡ
ӰĿŶʯȴ˲²˼е±ţݸһԵĶʵƾ˵ļԼ͸ʯı£ȫûбҪôġ
δ𡣡ֻˣһš
СѾͷҰмۣûʲôôѽϿΪ㣬Ӣʦ֣ϻЬӡء
Ӱ˸ۣһ鼫Ʒʯ׹Ϊ⳥
ʲôϵģڱ־ͱóˡ
Ʒֺ䣡ӰɨһԱߵĶʯԥķ˶ţֵҰѱŶ㷢ȥ۵ʱ۸Ҫ̧̫ߣҪ֪ʦֻһڵʽҼʦִһ῭ġ
Ҫ˵Ļƣ㸺ҵ̡ҶԺܿı׷仹ԼұΪСʦá
޷Ǿĵ㶫Ϊ˸ղŵļ׷У
ӰϢĽֻŻؿڴĿŶѾźˣֺ㸺ʯֻܽһ顣
ǡ
˾ֶΪڽʯһԤԼרõģһ¡
áֱ֪ˣûгֽѾһˡ
˵úãѶѽǶȴûκλɣ֪ΪΣӰܴ漣

039乫


һͼеʯ̣жѾĶʯˣĦȭƣҪĵ֡
ϣӰŪֻʼⶨ˾ˣǰ֮ǰѾ׼ˣСͨҽİųɹע˹˾־ͽ
Сѣ񲢲ļ㺬Цƣʯ̣ʼˣʲţҪʯ˾ȻһҲġ
յ̽ϽյĻӰ΢΢һЦǸˣѾ³ֻǸˣԵ֣Եɡ˸ȴûзĻ
ʯ˾ڲתҪǼƷʯ̫ϡȱˣƾСѵֱõʯǾԲٵģҪСѲͬҺͶʮڣСѵĹ˾
ʯͷ֮һ˵Ǻڱʮڡ
ӰȱǮ¹˾ûмƷ䣬ԵǲҪʽˣ֦˳һֱʾˣѣˡ
߶˲ߣѿ͸׶䣬նѵ׼߸߶ʯչ߶гϵͶ˻̫ˣҲѵĴá
Ӱûɹ˾£Ƿгˣ֮⣬֤ʵͬг㾪죬ɸпӰ˼죬ΪҲ㵽ġ
Сãѡ˼ʯСѰæۡ
ͨ˾ＴɹĶʯǲ˿ģôûӰˡ
ӰҲУɨһۡ
۹ܺãѡĶǼƷʯרŵ۹⣬ȴǲҹάˣӿڴóһֻʣддȦȦ㣬ƾ䣬ſļƷʽϸߣ۸ƽ׵Ķʯд
ʽޣܽеĶʯ˳ˮ顣
Ǳʯˣ˵׳ʲôϼʯҵǴģҲָֻ㼸䣬ӰϱдĻͷһˡ
⼸鲻ϧʽޣȫϲ档
ЦеĽӹͱдּС۹϶ǲģԸ򡣡
ݵʯ̣϶Ҳ¾⣬һο϶֡
Ӱ˵ͷû˵
ʱ֪дµĶʯȫ㾡򣬻ع˾ȽʯʽļƷ㾪˫ֲҰ¾ģһҪӰãȻǺˡ
עĵģϵؽм۾ģ˲ٹӰϣҪ˯ˣҶײϵؾĵˣʮ˳ǳ
һǧ򡭡һ龫ƷĶʯϵ̨룬Ҷ׺ԥĽмˡ
һǧ򡭡վ˾еӵ
ǧ򡭡Ҷ׼мۣԵȺڣȴѾˣ乫¡
ȻҲˣ϶ʯ׹Ůѽ
ȫǱڣȻ乫ǲһѽ
ǧ򡭡һЦ˴Ÿ߹ƣ乫ţΪֹ繫һ㡣
ʯӰۣǧ򣬳һֶǲģƳһҶҡҡͷ
һ⣬ڶξ;ԲˣֻҪҶ׽мۣ¾Իᳬļλı仯Ǵֲ
ǹģǣһͷӰԺɨһ۽ĶʯŶҶס
Ҷ׼мۣ¼һȥ᳡γһַ羰
ѣм鷳ӰĿ
΢΢򴽣ȴҲ³˴ˣСѰѶʯдҰɣϰȥġ
Ӱûлɣֱӱǵļʯǰ漸ʧҪǾƷ⼸֮ء
ԺɨһѾͷɥҶףǺмܴ죬԰Աɡ
ֻɨпƷϵĶʯһԵķҶ׵ֻˡ
߿΢΢һֻڶˣʯЩʯǷϣ
ҶλϿЦСʦҲڵģҪʦ֪յĵӣһѺֻ꣬θء
һˣмʱǧǧĺ
ӲºɫڣǺҲǸģǮ»ӻλԶҶ׸߳һ
Ҷ׸ˣŲѽ
ŸɧĽмۣѪֻҪӰϵĺ룬ȫһ顣
¸ǽЩʯͳͳؼң֪϶ʯЩϵķʱɫǺεȵѿ

040ʯ䣨һ


һյĹ̽ˣҶֻˬһɤҲˣſڴߵӰ࣬ȥȵ㶫ɣɤӶˡ
Ӱ˵ͷ󲿷ֺõİϣѾˣͬ㣬ڽĶʯʱÿгˣҲá
Ҷףֱ˫ȥ߸Ь׷˹һλװŮˣǰҶãҼСȥһˡ
һģ˵̬ȣȴ˾Ըһȣڽʲô
ҶƳһۣС˭
乫¡
ûȤҶķۣмһˣҲۡ
΢΢һһ乫ţӦǰ˺ӵȤˣͷһˣѵǹŪ飬ҼСڣҪĶ
ʲô
쾺ĶʯҼС˵ˣ͸
ӰһЦֲɧʦܴˣԭ˼ҹˣ԰ѶʯȫǧɧʦһЦѽ
ҶȴûôˣǱСˣȫĿҶϼŵļ̳ˣȻô󵨣ҸҶױǮģЦһС㣬ûȤ
תϧҶףԺ᲻κκøУ޷ǾǸԵĴСˣǻ⣬ķʽģƽ˳飬ӣǻ˭鶼òˡ
ҶҶŮӷ׷ϣȴֻһĮȻıӰавãԼСʲôƢ˽ˣСˣԺҪסˡ
Ŀ⣬ҶӰϣȴ⡣

ŲݮʥӰСϣд㣬ΨһĺɣҶ׿Σ׼𣿡
Ӱɻ̧ҶֵλʦֶĳԱʦҲľҽʦŶΪЧģߣԺĻǺܴġ
ûãⶫˣʦֿܷԵӡ
ʦַԺҶЦһͷϣҲãһֶԼıʦҪѵ㹦򡣡
û˽ĶӰóȻ룬ʦҲľҽʱǾȵģǰ֪ġ
ʦεĲУмƷǷ´˵̬ȣ˾ˣվԱɡ

ص˻᳡УѰһտĵطģȣͷڿǳʥһͻأԭеƽҶôӣҵ룬
߰ͬȸͫףԵЩߣһ˦ں㷢ӰҲǲμӹ̵𣿸ʯ̣ʲô֣ҿԽмҸչˡչĸҧĺأôˡ
Ӱɨһۣƽˡ
ҿѽҶŮѣҲҪе̰ɣʲô棬۵ġŪָףȴƣȻڶʯˣĲ˵һ˫ȴǶĺܣʲôȻĺ䣬ʲôķϣһ
ҶŮˣˣҼʦõ۹ãսʤԾͲͷСˡ
һ˵ȴǸˣӰһۣǵҪúñһˣҸᰮʯ׻˵ĺãѶܿ͸ģմġ
ûȤӰĳϣʺϸߵһƬ˿ʱȻˡ
ɱҶѽǶдġЦúſ񣬵˵ҶǴӣҪء
㡭ҶƽϲˣȴŮˣ˵۾ȣ
ǸѼϼˣӰǳ鴤
򴽣ЦǾͶʯɣھͰųأʯԭϣڳѡΪޣʤ
áźµȥӰý㸺ҵƬ¶ȥ
ҶظƱģʯıǮһҪӮûˡ
Ǯ㡣Ӱεĵ
ת׼˻᳡ɨһȦȴѾˣôһ֣Ѿû취ڻ᳡ˣֱӲɹһͿõĶʯշ
գֱʯ̯ȥڵһ죬ͶȫĶʯˣһ飬ҪʲôƷʵأӮֲ̫ۣˣʦѿ
һȥͳˡ

041ʯ䣨


Ϣǳȣ̡
ܶʯ̣ǰΧۣ߽ظӰƨɺ棬뿴ʲô£Ȼս乫¡
ҿӰȼ֮ľеĶʯһʯˣйڻ᳡תȦͻȻһɫĹâۣһ޴ĶʯһЦָָǿʯôʯͷڼˡ
ҶЩƣѵÿӰôӣȴϵ͸ʦһûأ
ʦ£ô󹻽һˡ˵գ̷ʯǮһ
̷ˣҲʵһڼһǧһ飬۽ʡ
ҲУһǧТģˡӰЦһĶһһǧ֧Ʊ
ǽˣʵôĶʯģܶ඼ʯ̷ҲǸ˺ܾãҪ򣬳ȴֱӾˡ

ʱһţԼʮң¾ѾѡеĶʯʵڶʯĻֻǶʯŮȴһôõĻ
οӰעղѡʯʱǿרǰæˡ
᳡ϲֻǶʯԴٽԾͰ̨ڷŽʯִ̨ļơ
´Ŷӣһϸ̨ǰڷĶʯ
Ӱɨһۣȴ˶ˣȻܺã鶼ǼƷʯ볬ǰĶʯҪóƷʸߵġ
ĶʯûУʵ̫ˡ
ʯ涨ʯΪ飬;ѡʯӮҽҵȫʯڱһλӣɨһȦֵû飬ڿʼʯ˴ζʯʯЭල֤ƽ
Ŀ֮£Ӱ˸̨ſ࣬׼ʯӣԼ̫УΪڣԽһʯ˻عˣȻں׼ʯĶʯƷʼߣΪסˡ
Ҳûа취飬ε̾һȡСȵĶʯ
ڱʼ
һȴѾʽʼˡ
ŶӵĽʯʦַʮģֱӾͶˣٶȸĿ졣
æϸ̨ȴ죬̫ۣԲŻˣεЦһȻ󲨸е⡣
û£ʯɡǻȻҶ״Ӧý壬Ҳûʲôˡ
ӰѾߣİ߽ʯĥһߣǱ߾ͷһУˣǼƷѽ
½Ĺ𴽽ǣ·¶ʯһ㣬Ƴһ۸ոտӰֻƽ⡣
ҧҧµٶȴѾӿˣڶʯ̫տ촰ǱߵĺѾͳˣ᳡ԽԽ󣬳޷ˣ˳Űױһƣ׼ݵĽŪ
Ө͸ĺɫ¶߽ǻЩɫ΢΢һּĥһƻɫչ¶޵գǸ»ѽ
Բۣ»٣
ܰɣǼƷеļƷѵһѽ
꣬Ǹ»٣
Ⱥӵ˼ҪۿƷĳ
ɫ˵ۣļֱȻƷ
Сģһʧþȫ»ͳˮϲȻ䣬ű
»λɣż⣬ϲţ»ٵƷֲһǲ֣ǾǼֵˡ
ƫƫʯǲֵĸ»٣
˶ס˫ۣһСģޡ
ʯ̨Ϻͻأ˵ǣڵͬƽ׹۾ݺݵضŸ»١
䣬Ȼģɶ񡭡
źŶӵĻʯӰˣĵڶʯСɫģƷӦˮʵǱֵģµĵڶܴǷɫģıȽϣӦ䡣
΢΢üͷȴѾԤϺ˵ڶĽ
һĹʯͬʱˣʱ²ŻָЩƽĽȫƾʯˡ
µĶʯʱӰһǹϵĶʯ
ˣֻ˵ҲûãΪʯͷöһû˻ŵġ
ʯʤһλᡣ
ɲֵǧĸ»٣ڱ˵
һ˶ߵĶʯ̧ȵڸ̨ϣʯҪʯҪѲٵĹ
Ӱȴ֪ʯԻȻ󲨵ġ
ΪδƷ֣Щڴ
ֻôĶʯƾһǾԲˣͬ᳡Щ֣һҪĥ
ŷĵȴš

042ʯ䣨


ǱߵĶʯҲСҪȫ⿪ҲҪѵԹǶżܶ඼ĵȴţлԭĻ᳡
ǸСѾͷǲȴܺ乫ˡ
ϻ϶ʯŮѽ϶ʯǿġ
ǼƷĵ񣬲Ƕʯѽ
¸ˣ̽Ӱ￴ȥ߲Ųæļʯüɡ
С㣬ˡʯԱ֣ͣŵĿǰʯ˫ֲ⡭
ôˣ΢΢һ˹ȥǵһۣͬһ㣬ԭأ񡭡
ʲô񣬿ҿ
Բۣɣ乫Ҳˡ
עʯʯеߣѽ
ֽ֪ǶôˣЩ˳æ绰Ұְ֣ˡ
ǡ
ŶӣԭĲΪҲѡ
ʯ춯ʯԱѾˣһλߣɫ࣬ÿһ¶棬˵ı߽ǡ
С㣬˵ڸ̵·ϣҪ䡣
¸пĵһᱣõģи׷ġ
һĹʯѾˣСĴСס˵Ҫ֪϶ʯĶʯֻȭͷС
½رס˶ѣȴûǱɴߴٵС㻹Ҫã
һߵĸ̨ûκһǿһ㡣ЦһϲԸˣҵʧܡ
ӰǱѾΧ˸ܲ͸磬ȴѾûˣҪˡ
ǵѽ֮ʲôԱġ
С󣬵ˡ
ӰǱŴˣ֪˶ãһλ곤վݺᣬˡ
ʯЭרңʮȨ˵˺ˡ
ΧŶʯ㶵ˣ壬ɫĶʯ˵ۡ
ϸһǲǽɫģɫģһֻ֣ͬһ˴СӣǽɫģѪܣȻĶ䣬ּܵ
ȻƷ
˶ʧۣжʯˣѾˮȻıδĹѽ
Ǽٵġ˹Ƴɵġԭеƽ
µԲ˫ĿĵҴûĶʯǼٵģٵģ
ǵȨ𣿡ʱ˲ˣǶʯЭȨ˵ˡ
ʯЭ£ҿ֤
ǴŸĶ³Ҳ֤
ʯЭίԱҲ֤
һһͬκˣǲݺµݣֱӸ˶ԽϷ
ô֤ȴ֤ʯļֵˣƾӰ죬עֵơ
ҳڣҰɡ
ھҳʮڡ
ԽԽңкģѾһٸˡ
Ӱȴȫƶʾ˵ˡ
һǰλãʯ޹˾ĸˣ䣬ǲۣΪǹ˾֮Ȥߣ˾ιۡ
˾һĹ˾ȴ˿ƹĶʯעƽ
кܶѾԤδʯĴʹ˵ˣ
ˡӰΪ˻յս壬ίЦ硣
ʱ˲ˣԭڱôô˵乫ĵҪתӰˡ
µɫѿֲͿ֪Ľûκεȴ壬㿪۰ɣұȥ
СˣƷʷǷչֵǲ۵ġ
㡭¼ֱҪˣĸ׻ڸ᳡·ϣ֪ûˣ᲻ѽҸ˵ǼĴС
ӰһЦˣһ˵䣬ʹʲôʸ񽾰ҽ䣬ʲôأ
ɻ󣬸˼ˣô
Ů֪˭ͷһ漴᳡صһ仰ȿֺ󣬾Ӱסǵӡ
Ӱ˹췽᳡⹫ƽģԺС⼸ʯ鷳ˡ
û⡣鿪̣ȻǲµģʯҲǿص
ۺ¶ôԸ˻ߵĵ˻Ҳľѳ۵ˡ

043ѧ


峿һ磬༶һˡ
Ӱϣȣյſȣŵ绰üô˵Żк̨
ǵģտʼҲ֣־ûģΪʲôλôãԭǿ֧ţ֪󣬾Ѿ಻סˣһʱϵǡ
ФѾڲˣΪߣɻȱұۣ˽ЩڲϢֱǾ֮͡
ģ
Ӧʡģģö֪һ󵨵ļ裬ˮҲǵߣƾ֧ţ־Ը񣬾ᱣƽ⡣
Фʵ֯ɲˣܹSΪУĻƣͲһ֯ɵġ
Σ򲻵ѵʱһҪöӣ֪ҪϢ
ǣФһϴ󲢲ô˵
Ҷ˵绰ӰʵĿ𽥵Ļָƽ
賿ʱֻصSУûֱӻؼңڹҽıסһ̫ۣ֮׬ĲͬʱȴҪʼıƻˣڵĲҵ벻˵ʱ
ʽֵĿ꣬ͻ˲ҵ2000꣬ûбĲƷĿ
ĸӰˡ
û˯ãӰһֱϴ
Ͽ춯˵ͬѧǻٳ༶á
һһڿѧΣʦУĳͷһѧѧΪ˴¸Ͻ
ȱϯͻҳ绰ˣһ㵽Ŀʱᾡı֤ʣҲץκë
ʦǰԤѧϰĸҪܱʼںڰдš
ʦϿ˯֡
˭ҵĿ˯ͷµķ۱ʣѧڿ˯ˣʦ⡣
ӰĻش
ȵĿ⣬ȫͶӰϣ˯˯ú㣬û̹ͷɣɶΪһѺ
Ǹѧͷÿ춼Ȼ֪Ӱε飬ǵ½̨á
ڿǿյģʮֿյӰḨۣ̂ͷó
˻~~˵һ˭Ҳû뵽ӰȻðһ仰
ͷǲţɴ۾˵ҳϿ˯ˣɼҲܺΪѽѧóʦ߻ˣ
ŰɡӰͶ䣬ȴǻشˡ
ҳ˯ĵطʮУûѧʦ޲ðѺڰ˦Ѿͷˡ
ӰŷӦѾعˣ𴲵ԼʦǱȥʦ֣ǳ鶯͵ѧν֪ʶѾԤϰϰ̫ˣЩ
ͷԲţ㶼ˣô֪أ˵ˣɨһۺڰ壬ǿǸߵȰĿѪͬѧġ
ȻԲѵ˵ѾԤϰˣúúã㲻ѧɲɣѺڰϵĿ⿪ˣԺҵĿΣ㶼˯ѧҵԲдô
ôõ£Ӱÿÿ˯ҪиߣÿҪӦҵģδ̫ʱˡ
áӦһӰԺڰ壬OO@@Ŀʼ⡣
˶û뵽ȻĸӦսͷ˵ˣǴѧһ⿪ѽ˱ӵ
ǸȴǿϷ̬ˣ籧ż򣬵дô죬һϹдģȻʦ϶
Ӱŷ۱ʣһ̶ûͣ٣дٶȲдһ֣ߵĺڰ嶼дˡ
ô֣ҿͷˣǲ֪ѽ
ܣǸߵȰѧһֲܽ񡣡
ԲۣҪдѧˡ
ԹȺ۷׷ףǽԶεĵųͷĴ𰸣ʱĳͷѾʯˣöŵĵȻˣöֹʽⲻܣⲻܣ
Ӱ·۱ʣ³ͷϣԶ˼ʽ⣬ڵĳѧѧЩѣҪ࣬һѵˡ
΢֣ѧţѧѽʦݲֽϼţȴڲૣţȷʵϿΣҲûʲôɽ̵ġ
ǰ죬ʱѧУ贫ǸӲϿ۷ֵѧӰ
Ժ㲻ѧˣ
ųͷһ仰༶ﶼը˹
Ľˡ
΢֣ǴѧŻõİɣҸڴѧ˵أ
Բۣ۰ˣ
ԽԽߣصӰ֣ǰ༶ʮеѧϰС

044߼޻


òװ¿ʱ䣬Ѿͬƽ׹ˣֽסֻȴǷˡ
ӰôôѧѲɼáҲƯڰ༶һͬѧмӡ
ںЩںֻͯΧߣϿͯʤһ㣬ĸˡ
ƾʲô
ģ
ۣ¿ֻѽ̫Ǯ˰ɡϣſҪֻһĳޡ
ʱڣѧֻôõֻͨͥĸĸ¶ò
˵ֻMP3ܣ֧գǲѽҪһΪ죬κյ̫޷֡
ģܷܣ˼Ųϡ
е˼ͯϣôܻת⣬Ӱȱ㣬صߡ
ãҺĽѽһͥĺӣûֻɣһҪˣǧ͵ˡ
ɾһ仰ȴ磬۾һѽ΢΢뵽һѵĺ⡣

Ỻ֣ζݵʱͳһᵽȥԷ
Ӱŵʱ򣬷ĥĥʰֽһֱڶںʲôĿ磬һֱù
ӰЩ㿪ˣ˸ɣǴһ𣬿϶ûʲô¡
ӰûмᣬǾֱ߳ңһ䣬¥ݿڣ ȴһŮס·ü㣬ȴԵñ䣬Ĺɢһֽ֮ڣ뿪SУȫ֮ء
ֻǲӰȴ֪仰ԲЦӡûеŮΪأ
üвǺеģ򴽣û˵

Ľңո죬ճԹ緹ӰĲ׽˱仯
һȺΧߴߴ˵ʲôͷЩżԱ߻мŮλĳ룬˭Ҳûз֣ԶӰʱĵĶ˵˼䡣
żû׼ҲСŪˡһӣĵĿοͬѧǡ
϶ñ͵ˣҿֻˣôûءЩ߷ߵĵҿǰˡ
ӰͻȻ뵽ʱǹľٶüԼ͸ۣɨһԼȻɫֻǰĿڴ
ֶΣǡСأ
δһӾȻôݶ˼
ˣǲСĶ
صλϣһ¾ǿٳֻĵأػȻʦĿյ͵͵Ľֻݸ˺ͯЩԾȴӰ˼ĵؽֻ
ʦ߽˰༶ŵ磬ڼӰˣҲ޼ƿʩɣǸӿ϶ػ
û뵽༶¡ʦЩߵĵ
İ༶ȻǾӢ࣬һֱԿ϶˵ǵʶûģƷѽСʱͿʼ͵Ժֻأ
ͬѧֻ͵ˣɲС£ѾԹɵˣһϱѧУѧ뾯ʦЩŻĵϣ͵ֻڳԼĴ󡣡
༶һƬȻѾʼ˻ˣȴûһ˳ϵġ
ʦЩˣӵͬѧ򿪣ÿ鳤顣
ͬѧˣҰеĶóҪ֤Լס
Ӱһ鳤ǰ漸ˣǺŪɨһֱۣߵӰļЧʾͺˡ
տʼǰĿڴûУЩˣʼѰңѾˣȴһ
ʦ鳤Ƕⱨ𣿰ҵĿαŪôҡ
˵ֻڼѡǿԼ顣
ǰ漸ֻǿһۣͿʼ޼ɵķˣҵ鲻Ǯģ
ҾǿֻˣżƽʱͿ粻˳ۣҿ͵ġ
Ƿ֤ͿʼˣӰЦǲ鰸鰸޻һˣˣǲǻҪʲôѽǷˣص㻳ɶѽ
ѹֵգӰһ仰⣬༶ͬѧĺЦ
ͨ죬ֻԷŵģֲ˵϶ҪԶ϶ֻӰϣ϶תˡ

045ֻ粨


ƾʲôӰģǸ˶Ƣ˽Ӷʵ̫ˡ
סˣԺҪҲ磬ûôʱӦˣϣ顯һ༶ˡ
ʦȷӦ㳳ʲôûҵȥһңΪ֤ͬѧǵף㻳ɲ²ġ
ҪŹӰɲС
ЩˣֻĥӲݣְ˴ӵ۶ģǧأ
ܶȫģһ棬Sжûһ̨ҪǶˣְֿ϶ٸˣôء
ʦӰƽʱܰԣһɾɵġҧҧһҧӰ
ɵӶôˣҲ粻һˣҲǹ߼޻Ӱô϶ᱻ۸ģкϷˡ
ʦûзӦȴѾȲˣǰȥ׼ӰҪȻô׵֡
ͬѧҪû⣬ܱô𣿺ҪҡӰסԼأЩ٩ĵ
༶գԽԽԾˣȴ𣿡
ⲻǸҲҵ⣬ƾʲô⡣Ӱɫһ䣬Щ࣬ǮҲϣҪǮȫͬѧǲ̫ˣ
ͰƵͬȫԵڰ༶ԵãһΪʸ֮ˡ
˵Ҿͻ㣬ûлȫͬѧ
ӰǺǡһǽȫͬѧ
ǳʦԸģúӣɵĺӣʦԼ汳
Ӱʼ磬û⣬ֻҵϣҪȫͬѧǸ
û⡣Ӧʹ졣
û뵽ʲôֻһӰϣû⣡
༶ͬѧЩִǿȻЩ߷߲ƽ
µķĿڴһ䶼Źҹһ֮󣬾ĵļѰҡ
ҪѾͿ㣬ܱܲ𵽴Ӱ⣬Ц
ͬѧЩЦЩȻա
磬ҵ𣿡ʮӣһ񣬳ʦ̲סˣʼš
϶ϡЩˣĵһͨһҼĲϸ
㻹ûѽ֪Ӱñÿڽռͬѧ̲סˡ
ѽͬѧѾˣ˱ôߣҪ
ǰÿˣ㲻ѧϰǻҪѧϰأ
ͬѧǵʣԽƵǣȦЩ죬ǾȻңӰһ¶ѩ챻ĸѩģû׼ͲмǾȻ
༶Ȼˣǲ磬ǿҵıӡ
Ƕ֪Ӱֹֻϣȴû뵽Ȼô˵
Ȼȴ֪һ㣬һٶ۸ǸȺ壬Ҫչˡ
ѵûͬ
˵ıˣŭĸҲʲôö̳ĺӣСС͹ģƵͯΧתȦȦ湻ɳܵģǲӶģ
˵û̲סˣӸа壬ҿģǶʼӰʼѧϰãúÿҿªģġ
ԣ༶˶ʼӭϡ
Ѿˣ˶ڲҾǾÿɳܣͬѧģ㻹ͯԱߣĶġ
Ӱһ˭ҲܲţյͯԸƵᣬȴǳ˷ŭˣСС;ͼ̱Ůˣ˳ڰ༶Ƕۡ
˵ʲô粻ţζû뵽ͯȻô˵Լ
ϣҲˣһͷ쵽λãϾͱɿˣҪǰ˵ӵŮҲǼҰˣ
㡭̫ˣǵô˵ķ·˺ˣˮӿۿҲΪãͯ㱻ƭˣӤҪҡ
ӤͯЦˣҲŮǿģŮˣԺǧ˵ϲңһᷴθġ
һ糹ױˣˮҪǮƴʣˮģŶȫûй˼վڽ̨ϰΣʦüһ
ȻĶˣôأڰ༶ﶪˣͯǰˣͯݶĻϻطԺ˺֧顣

046ʧҵ£


ʱת£䵽λãһĺҹˡ
˼գӰڻص˼ңƾɲϾ¥ľȴ˷츲صת
ͳԿף˴š
ҵϿֽԶϷķˣյʧȥƽյˣȫֵһԷԵȴ¶
һˡ
СӰˣϰôѽժϻҵ¶˾ΥЦݡ
ͦõġһֲԤиͷӰ˵ĸоأ
ȥоԴˣһµĲˣҪǳԷҵ˵ţɫȴǺܺá
úʱģһθɴ˯޼ˣ֪ΪΣ
ȳ԰ɡӰĵʢҲԵġ
ҵͶˣֻûһԷܾյĻš

ҹʱ֣鴩źɫȹĻؼˣһ߷˸߸Ьſڴϵͷ˯
ҵһźţ˲赹ˮ˹һ裬źŻ¡
ΪˣûСʱھͷ˱ִ˵˵ǵ
ƣеʧҵǹ˾ϰٸˣƾʲôԱͲ㣡ǣȥӻܹܲˡ
ҵ˵˾Աڲһˣ˭֪ô磬ùƫƫͷ˵ǵˣûӡ󣬱㽫⵱һ˵ˡ
û£ǳԿ࣬ˣҲܹĶˣ㱾£ܳȥʲôûҪ㡣
˵ˣüüôС꣬ϴѧѧѶܲԺô죿ѵѧ𣿡
ץҵ·˺˾ر׿ޣһǿӲ飬Ȼչֳһ棬ſɷؿϣҸҵҵŮԿԲܣҪõû
ҵɬޱȣ֪Լû£˸һܿˣѹӣﶼۡ
ʵ飬û˻ߵԽ˵ԽңʲôûϢҷϡʲôݶ˵ʲô˿ûҵĸܡ
ǽرӦĳܡ

ԭ׼˯ӰͻˣǵĶԻѾܹµˡ
Լ壬ֻ֪Ҫ̧֣ܸı״ȴں¡
ǰıЦԼûϢģѵͺù
һӣ뿪࣬ͳȥӰɣʱˮڣȥˣһҲ¶˾ġ

˶٣ǵǰûʧҵѵΪˣɵĺЧӦ
գЩˣͳֻҲһҵʧҵԭ򣬶ԣϡ
ȴģȻֻӣȴļ尾ֻ̧һţˮСʩѹ
ˮ
ѵΪ⣿ûжλСδ֪ˡ
˲һƬûһᣬͨŴ˹
٣΢Цǡ
¥ݵŮ
ӰսֻļǵвΪʵ̫̹ˡ
һˮһ
޳ԹģȻļ˸Ͼɱ
ܺã
סֻһ绰ӣصôˣ
ôӰ绰ӲЩŵطչѸ٣һ֣һٶд󲿷ѧ䣬жʮֱǶƼսѣҿŲ˳ȫˡ
ɵĲӰⲿж٣
ˣҲѡţͳˣ֪ڲϢֻʮˣǶЩµģֵ»иԵ
ЩӰûSУбɢͯӣѾ͸ģ֯ﶼˣ滹йʾƵ깩Ӧȱ
Щãʱѡĵĳá
ҪжˡĲ׽Ϣ۾һЩ˷ܡ
ôżˣ
żֻ̫͵ˣһֱǰ£֯Ҳû֣Щнˣ쳤ùˣ˲˸طÿ첼ѵҲǳ֮ѽ
ҲǣҶѪ꣬쵽£⼱١
ϾҪжˣûѾſɿȥð췿ˣԤԺǾͿ԰ˣ׼һҰ˾ѾˣѾˣͽСӮ¡

֮ǰϴ©ˣû046Ըոշ־͸Ͻˣλǲһ¡

047״γ


ϸļƻⶨһҹڶӰȥҽˣʦҪϿҪҽ飬ÿգڱű
̫񣬾Ѿˣûз
źӣСչ˴ĺ󱳣Ѿͷȱˡ
Ӱ΢΢һֻҽһ࣬ʦ˵ѾͷҲǸߣ
£֪ʦԱӰûйıʾСǲ鷳ΪãҽϣƽҶ߲ȤʱӴЩԺл˵ɡ
΢΢һͽǳ죬Ҳͨ͸ͨĺӣСβ̵ȥˣҲãͻСЩôģһ·Ըȥ
ʲô£
һѣ־SУͻ֢׾ȥˣԸ⶯ļλʦ֣ҲҴ򷢳ȥˣǡŮҽѾˣȻ⣬Ҳʱʲˡ
Ӱǳ鶯öʦֱ򷢳ȥˣͷǹİɡ
ǰͷһγʦҲô˵ȥƵģ·ˡ
ģҰŹܼҸ㣬Ϊʦо顣
޾ϸܾҲûУҲܾҽı֣Ĵ󻰸ûʲôϵֻҪˮ֮УǿԻûֵġ
á

ղײգİĽӰ˳ҷԸܼ㻤ֲ֪ﳶС־Ļָ
һǳɣء
ڼӳֿӰǳ鶯ǱǼѽ

һСʱ󣬳ͣſڣһŷʽĽʮƷζվӶˣԼô˻һ㡣
ȽűſڣӶǽӭӽݣڿϢȥˡ
С𣿡ܼɳϣЦеĿ˼ǰӰӡֻ֪Ц滢
ûʲôŵģǲ֪ͷڸʲôӰֳ°ͣӶ˵ĳ֭
ûнӻЦŨˡ
Լڶʮң˿ʼˣձ鶼ˣǴ·񲻵ȣȴͳһص㡪ҩζ
ӰƾֱжϣǾҽɣ
ʲôҽѰô֪ģΪҽۻء
һ˼̫ˣҽԿѾǸ˶ӣǲ飬ȻһѴҪ˼档
ͷ°ˣܵҪѵǵͬʱֲǰݣʦǸ͵ˣϢһӰˡ
޼ƿʩ֮£ץ׳İӰϳţΪЩҽһȸ¡
һȥӰѾҽ뷨͸аĵͷ
߸Ьաһȹĸ߹ŮˣڿȥʮֹǼŶĹˣҽһãѽȮӲǼ֣λ˼ˡ
ѲµǼҽǣɫܲÿҶǺպҽǶǲ׵ģȻôҽֱݡ
ŮӺܻģֻҪκȮӣҽṩıꡣ
ѾСĿˣλҽɫתֻܶ࣬ŮֵѾ뵽ˣĹҽڸλ£ȮһȬġ
ʲôҽ
ǹҽˣɺĹҽɣ
Ǽֱҽѧѽ
ΪҽûŹҽ֣ǾԾǹªˣ͵ҽǣԶҽĵѰٹҽӰ󶼽۹⼯ϡ
Ҳ壬΢΢һЦҽ׹Ǽҽˡ
Цҡҡͷ˺һ䣬ʾˣǹҽĹܼңǼСģλӰС㣬ҽĹŵӡ
ɳϺȳ֭Ӱع˵ǰȻĶŹ˵˵ͷЩ˲ļơ
ʲô˲ɾЩɫûš
ѵǼңʵһŮӦˣδ̫ƲˡҲ˼ƫʵӰ̫ƭˣοҽԽԽôŮӣҲβˣ
ЩԹҽһˣҳSоҽƫԶǹҽѾˣԿպͽܽҲǺõġ
͵Ц滢û˵ڵӰķӦ
ɳϵӰ˫ӵѵõƽЦһ٩βʦǹҽһֶαͶأû֮ˡ

048֢֮


ҲǲɣʮˣδޣͳˣǻƽҽԺͲˡ
ҽһ¹Щ˿֪ʦΪδҽ𣿵ʦɺʱǰˣЩ̤ƽɺץʦĳӣᱻ˵ҽĤһ¡֮ǣ״ӣûˣЦ˰ɡ
Ů֪ԼˣɼӰ˵ҲЩûǿ¶ͨˣҽʦڶ࣬ҪѰһλкѣֻҪǮβ˲𣿡
ΪԼǮԾͿҽⲻ֪ԼʸѰҽǧһٹ˸ǲӰø࣬˲ɣ˲ãǷ˲ģǱɡ
ҽǶɵˣ˭Ҳû뵽ӰССͣȻ˺ݾѵǹҽһİ
ӰҪߣ˸ưͳԻˣҽĺȴҲֻǴ˵ǲŹҽҽߣҪͬҽΣ˭롭ҽȻôӡ
С̫ˣֻǿ̫Се𾪰ˡٲԸҲҪ£ǽﳤӣ뵽ҽģӰˣ¹ҽһԺ󶼲ˡ
Ӱͣסɻ˲˵һδ꣬Ϊҽ𣿡
ˣϾСţһͷһġҧҧҧĺء
´οɱˣҿңҵļλʦ֣ûĺƢˡ
ӰһҪҧˣһԲϾҪߣƢܺ
λҽ¥ɡ˰ѹŻҲѾ⣬ӰβԼĶӣʹһʱҽҲס϶ˡ
ܹô룬Ӱһƽ۲¶κ˿͸뷨չǹҽĵӣעӵĿδϹĿ֮£¥

һǾңS˷λǴݣSεģ˭룬·Ȼʼ鴤°ĭް취ĬĬš
ӰȴѾˣֲͷôߣȴòأͨǸ˵ġ
Ѱҽķһڳֲͬһɱ𣬻ҽ֣֮Թ̸ֽͬ
һݣ˾ЩΪˣɫҰףڴϣȵգȴޱ촽Щ
Ȯӣ뼸λҽ˵˹ؼʱȴʮֿӲ۽ǵˮšһۡ
Ե¸ĸѽ
ǰҽɨ豸Ƚϵһ飬ȴûзκëЩ٣ֳһѪǰȥ顣
ҽƴһµģеҽΧֹ࣬ȷţǻĽȴ˴ʧүã涼꣬ǲѧǳʵǱǸˡ
Щƿڴˣãڴ£νļ
ǼˣҲҽ˭𣿡
ԡһλҽʮңҲЩͨƵģҼݵ̦ҡͷû⡭
û⣡û⣡
仰ˣ֪ӣﲻټȥֻ׷ͺڷ˴Ҹһǧ˭κã
һҽǮʹĥ
еҽַǻչ˼ҵۣϣҵƿڡ
ԼһСʱңȻûκεĽչвĵҪԣһλ¸صҽŭǲҪǮۿⲻѧ֪ʶͲҪƣֲûҲΣ
ҽĻ˵ǣǴͷɥⲡˣܾΡⲡĿ¾˰ɡ
βĲ˵ɥģƲˣܱҽҲ𣿡ŭˣؽҽѵûµġ
ⲡǾȲˣ˭ҲȲˣҽǿڳԣ仰ȴ˴󲿷ҽϿɡ
ʹˣɿ˳ѵĶӣĵ˾֢
ͻȻ뵽ʲôæС㣬ǹҽĸͽɡ
ѽйҽͽأ
˵Ŀ⣬Ӱϣڴʲô
Ӱƽĺų֭ĵܼѾȥҩˣ԰ꡣ
ûͿҩǲ̫ˡ
ҽͬʱ뷨ˣҪ֪ҩⶫɲãһ˵ֻòء

049ٿ


СܸңȮӵõʲôë𣿡
Ӱʼû˵ⱨⲡȷʵŹ֡
ˣҽǸȷţûеˣչǹҽͽܣҲûа취ơ
¸صҽЩ̲סˣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ҪŪ飬ҿӣܻҽ¡
лѡӰ֣ȴûκν͡
Ǿ룬ЩΪǮıƺҽҪǿˣ
κ󣬹ܼڶҩ˽õƵİƷҩŨȴɥʧĳɷ֣ݴڻԣֻǿιΡ
ιҩĻƣȻˡ
ҩ˰Сʱʱ䣬Žҩȥ
ûиоǲһᣬͿʼ°ĭˡ
ôˡ˻ˣһӶ˳˽æǰæź
ݶͿһƴŻţ³ĶǻɫҺ壬ɢһŵζǸʴһ㡣
С㣬⾿ô£̲סˣ˵Сûб£б³
϶ӹҽŪģԼڹҽһûйھأҲѽ
һֱ£ѾûˣһںѪڴϡ
˸ˣѵǹҽһֶǼʶˣݶ֮ǰŻ²ѣ춼ûлͣעֹҩŻ⣬ڵãҩȥֿʼˣҪ𣿡
βã޷ΣҾ㣬ҩʲôģҵĶ̣һᣡ
ˣԿشҽѧ¹ˣƾҵļҵף;ԲŹӰġ
ҽ̲סˣæӰϵûб¾ͲҪβҽߣ
ѵҽ˼ҺͿ𣿾ȻһŮ޳
Ϊ˸߰ѣǮۿˣ
ǽƣνԣ
Ӱû˵ߵݵǰ
ˣ˾ˣѵҪͼҪĶŪ
ҵĶԶһ㣬SδĶıƺӹҽһߵ۶гҽһûбµƭӡ
ƭӣӰЦˡ
һλߵƣ˲ǰһ̧̧Ƥ룬׼ݵθݺݵش˹ȥ
ݸɤ۶ѪȣһӴȳĺɫ壬˳ĺ˳
Ҫ˻ߵĺһˮѿ
ӰûһݵŻһѪɫСߣŤԼ塣
˶ɵˣûм
۽ضˣЩ˯ߵ࣡
Ӱסߴ磬ȫ޷˳ֽյ׼õĲƿڡޱ飬ȴ᲻κε
ҲǣԸոӹҽˣҪʲôɫ
ʲô˼
˶ɵˣŵĿǰһĻ
衭ͻأеǡ
ӣôѽ˶ûżȴƹӰӦ̫ˡ
ݾȻ߬߬ȭͷоָ࣬Ҳˡ
ԲۣȻκˣⲻܣ
꣡δ֪ѵǻ٢
ǹҽһֶ˹ˣ
ΪĵĪڹˣݣӳӶ̵ģЩӣǼˣÿնҹ£
ͻȻʲôȻͨһӰǰҽԲллҵĶӣҾȻô㣬ҸҸ
ҽߵҫܹˣͻ˸м㣡
Ӱͬ˼ƽϣ˹ˣӦġ
ϵͳʾϲø߼ʮ㡣
߼֣ǸˣԺ󶨻£Żø߼֡
⼸յҩһרģոһΣºû⣬Ȭ
˼ֱ֪˵ʲôˣ֪˼ﳤĻˣҽһˣˣĶҲôѽ
һڣ˲˵ƽ׻˲ԩǮ˷۱ѽ
ݺһЩϲҽߣȫǰ̽ˣʵ͵ա
ӰһûᣬǶߣ˹֣Ҳĵ˵ͷ
ϲЩԴҽĵˣϲ·ͣΪЩգͱ죬ʧȥ˳Եҽ
ǸϴԣҪʧһҽ£

050


ĵ󣬸ջȡһǧƷõӰ˷˾
ҵʧҵˣԼͥѣ֮£Ѿ̹׵׼ҲǺǵģǳպҪ鷳
ѡǹҽסıķձƫߣԺ˹ڻ˺ü״ƽ׵ķء
͸ţԿɳĵĵСǣʱһۣɼǸӣûˡ
ǹʶȥѴţƤõģǼˡ
ԭΪӰɳ̾ͻߣ˭룬Ȼ¥ӣûͥԺһЩıϲ̫нģסÿϻԺ䡣
ɯɯС˳ģҵ񲢲ǶԸܣӲͷƤһԺӺܴ󣬻жͣʱԵӾأλЩҪ򡣡
ʱڵķձǱ˵ģѾǺլеĺլˣ
ӰɣڵϾӣסˡ
δסĵطһҪʣƬ𣿡
еġɯɯæȥǰ̨ȡᣬһû۳ıϡ
ӰϷģζû˵һ仰

ҪĥѽŨױĨĵ죬Ц˾ˣ֪еģ˵ˣˡ
ҲȫģҸеʱ򣬿ɻأֹģ
û飬˼ҶǿˣҸ£վһɵš
û׼ΪСѾͷӡ
޼ɵϷ֣ȻߣȴӰ˶ε򴽣еǮˣǮдϵġ

֨~ſˡ
һݳƷˣҡڵ˽󻹸һλ˱ǵŮˣС˵Ŀļϣ˵ʲô˹Ц
֣үþòˡСǷӵȿֺĳ˹ȥ
֣ĸǴҵܾЩǮģּ£ЩСӡ̡
֣úӣɱǿ׿˶ûǺɫ
õģ֣үҪʲôıҸܡСŲ̬ȣǮүҪһɾǺüʮѽ
͵ġ
ôװô֣ΪɪߵŮˣ§ԽЧʮ
Сǰ̨һȦδִ͵ĲӣͻȻǰСѾͷ
һ˲ȸ߸ЬȥģѲҪҲ򣡡˵գɯɯһＸ䡣
һΪѵľǴɯɯˡ
ӰĽζһԵ֣үǼ͡ĵжεϣ򷿣Ĺһ㡣
λСϲ׷ӣҿȥ벻Զģոˡ
Ӱ˹ƽĽӷϣѲӸǰɡǿõġ
ɯɯ˵һ˼æѲ˻ȥûŻӵĻᣬ˳֣ү⣬ǻصԭλҪȥ𣿡
ˡӰ˸ͼףҶҪˣ
ɯɯ΢΢һӡ̣Ϊǹ˾ķˣľˡ
ȷҪףܹҪһǧء
ȥɡӰЦһȴûʲô̬ˡ
ɯɯɵɵȥЩţôһ۵СѾͷȻ׷ӡ
ۼĵĶϸʼ֮£һɸȴǲˣӣϽɲġ
ȥŪɡ˵գˣԭڴɯɯɣڷ粻ټ
ɯɯȻЩǵһְԸִֻ
ˣͰ׵ĵȴӰǩ֣ȣղŲҽܵİɣ
Ĳˡ
ǹûʵѽӰЦ˭ҽܵģҪ˭򷿡֮ǣտʼܷӵ㣬϶ˡ
СúһʱûסƢ򷿣ҿûǮװʲôβǡ
ܴ˵ĿȻҲһֱ§˵֣үֻɨһۣ漴һ㶣ô⡭˵գҲˣ̧ȱӰȥ
װʮ˶ˣ޷Ǿǿ񫣬Ҫһǧ򣬻ûзӣҿƭ˵ġ

051Ӯâ


װʮ˶ˣ޷Ǿǿ񫣬Ҫһǧ򣬻ûзӣҿƭ˵ġ
ùʾƵĶ³Ȼᱻ˵ƭӣҿϹˣ
ȵЩŭĻͷҪһǸտˣ۾Щ֣ү
ȵȣ֣үղ˵ʲôʾƵ궭³ǸSľ¥
ģʲôˡ
ҽ
ûнС㣬Ǹĳҽԭ벻ݣҲܶԵϺˡ
յĹʾƵϰ٣мλѣȻ֪飬մӳӮ¹ʾƵʱвٵ۶ү֤ǰλ֣ǵ֮һˡ
֣үкǿˡ
˻δѣֻǵȻֱӿ˳С㣬ˣĲ֪ǹʾƵġ
죡֣Ůˣɨһ۴þҪҸϰ绰𣿻Ů˶ȥ
ǡþҪˣ˼λС㣬ֱ˳ȥ
ϽСð췿ô£ֵñүûˣٱˣٱͲʲôˣȻȺ֡
Ӱϲѣ²ÿǺʹ죡
Ұͺˣһǧ֧Ʊȥɡ
ӰָָɯɯҽǮݸ˶ӵĴþٹˡ
˿֧ƱǾģ֣һ۾˳͸ӰĵףС㣬ϲλѽ
ҽ˰СʱġӰЦһ
ⲻǺ֣ȴЩˡ
ǲô룬ȴѾˣþָɴɯɯȥݽϣʱɯɯҲǸԺôϡͿľͿء
ӹ˷֤Ӱƽѯʵн٣
һǧɡҵ벻ͣͨͥҪЩԴɯɯոְ׬ԶԽ١
Ҹнһ򣬲ɣԸʱȥʾƵ걨
ϵڱ˰ɣɯɯˣĵĽѣ֪СѾͷôݣǿ϶úź
Զ׼ˣǺҲˡ

ԭ֣ҪӰԷģӰ֣ͬ񽻼ʲûӦ˵绰ţ˵˼ŷֵ

ʵӰЩˣһСݣ˼ɿڵСˡ
ϰһʹĶӣԸˣܵѼȾȥˡ
С겻ҪôˣˮȺûҲ˰ɡ
ȺڶˣӣҸ˵йѽŲţֻҪС£ž͵ñڵ̧ȥϰЦ
Բţ٩Ÿ˯ѽ
ޣ²
ҽӺһھƣЩϷ˼ˡ
ϰǡɴ˻ϻӣϲǰ죬ǰĶƬͷҪǩͬ˵ʲôӮ°޹˾ҵİȫ
ҵʱţǻ˸Ϸձѵġҵ꣬Ϳ챻ڵˣҵˣֱӽˡȻƬͷǰˣ죬ŵѽһΪأ
ȻأӸӺˡ
Ȼ󣬾ǽ£ˮ߸ձѣɻûţͱƬͷһ߷ˣҵʱˣϽȰѽƬͷֱӸˣ߸ҲǺǵѽֱӾʹӺˮˣ
˭룬˻ûƬͷһͨ绰ʮ˳ˣֱӰˣŻˣӮŵģ˭Ҳܶʱ߸ŻˣֱӾˣɾһҲûͣ㿴ĳӮˡ
Ӯ磿ǲҲǺ
ȥĺɣǽ˳ڵĳƺ˼ҿĹ˾ǩ˱ͬȫģҲߣµںˮһµıˡ
ңǻرͰ˵ҪֵǳԷƬͷͲɣ˵ûĹأҪǺᣬǺÿ춼̹·ˡ
˵Ҳò񣬲ǹⱣ𣿳ӱѽҼҳҲ磬췳ˣ
ϰЩȷҵȻȥƬͷӦǿԵģһֶѾǩͬˣҵҲԶһҡ

ϣӰѾԱˡ
ͳһԪϣǹŵЦ⡣
Ѿĵشˣĵң֪Ӯµţ֤չʮֳɹ
Խ֪ȣζΣգ׻˵зƽӣԶȥˣ
Ӯ£Ӯ磡ע漣

052ͷӬ


SйʾƵ꣬¥
ƤĺɫɳһλڷŮèһҡһڵģϻɫĸ߸Ьʱһ㣬źơ
ڶ棬ȼһ̣Ӱ㣬źͺˮѾסˣѾչ˴սͨ绰Ӱȥׯ԰͡
Ӱ˦˦˿
Ӱ㣬ʵЩƣǰ˾ͬڰǱǲͻģ˵żִҲڴ󶯸ɸɡ
ͨİ˾Ϊı֪ҵάСİĹ˾SѾǱˣͬҲرҡ
ɲͨİ˾Ӱ˹ձĺڰǳԱΪģ͸µȻչԼȦǵİ˾ȴֱͬӱطġ
Ӯ²ͨǿվסŸĵðķ޳ڰãûиͻͷӬһҷɣʱǳֵʱˡ
Ӹû뵽ӰľȻô˷ֺ£水Ӱ˵ôڰͻʧȥ˵ػûԴôǵĴҲûġ
˾ȴǡǡ෴ģйģ֯ټֱѵֱεľˣԽԽԣ˺սԲ⡣
Ӱ˼µӰ뷨亹Ҫˣ⾿ǶôǵĴԣŻ⡣
ǵǰʱһֵ˵ϴܸʹƴУ
ڼֵܣŲƽȵǮŰݵҲ岻ģһС£˶ʱһٳչģĻʱͨǸסġ
£̫ˣ
Ū֮䣬Ӱ㣬δϴ
ͬʱͻȻӦͷӬһҷɣǲڵźͺˮ
ѵ
ӰζЩˣսֻǼĿһ̵еĲҵӰȥׯ԰ֻΪȺס
Ӱ˸ָ֪ͨĵ֣ñս׼ʰһ£һǸ´ʤڴһ٣
Ӱ㡭
޷ս֣ͬܣ
⡭һָɣû뵽ģǺεȵΣĵزѽ
ӰҵȴǵĿ
ӰĻްյ𣿵Ȼܣ
Ȳ˵ӣ˵Ǳߣµըежڵһʱ֪ˣĵƣй¶ģ
ԣֹؼʱ̣û˵ıӰ˰ɡ

Sеϣŵ֣ڸסգϦġ
ׯ԰Ѱ಻סȻͬһʱˣǵмŹߣˮİ˫裬ŸոεٰΣ⾰ȥг
ȴһֹζ
ƽ޹ðӮSУû˵һ²ˮŨҵζεĺըˡ
ǣ⻹ȲѾ尾ģԭǰ־ˣӦǿĵģſ˳Ĺ˳ԼС
һбɾʱɱӮϽƾձһ룬ܲˬһּʧȥĴ
ҹϵ˫˭ǾȻһļϡ
Ӯ̫ˣɳ̽޷̽Ѱ֯ڵ飬˶Ǹ׵Ĺ¡
ҵ̽Ϣ˫ɫκŵԭмëͷСӣҲǺˮĳԱһһ˳֯ʱӮ»û֣ûпչжҲӮĳʼ
ˮС죿ε˵۾Щš
·˵ͨС죬ܳӮ磿ôûа취
˫ЦһɫأҲǸ̽ϢǶ㱨ģСԭ׵Ĳ¡
ȷǶң˵ɷ£θæһˮѹѹĿФ̽Ϣ𣿡
ФҡҡͷӮµ˲٣ȴδȥӮ磬Ϣһ֪߼֪Ҳѽ
αһ䣬Sǵĵ̣طҪûбˡ
仰δ̫ԴˣΪӮѾ˴ĵ̣ԲŻн̸аɣжȻȴֲҴ

~~
ʱׯ԰˶ǳͣµ˲ɴ˾

053벶


͸ԿԽҰȵͣſڣ˾ͱڣǹ֧ڻΧ
ȷûΣպ˺ĳš
ɫ˶Ь߳ĵһλ꣬һɵзü㣬Ƥ𪣬ϸΪŮޡ
ڵλ΢΢һ漴һɫɳϣжףˣ
һͬԼſڹϸǹ֧һɲȥ
Ӱ̯̯֣ˮûǹҼҵǹҲǴģһô죡
ſڼǺˮĵ£еЩ裬˵۾ô̰ͼ㶫Ǻˮеǡ
ǿ˵׼˭ںĶءӰ˻֣ſŰɣҹҽȥ
մӮܲģֱֵ̳ҹֱһʮһˣλҹȣԱһۿˡ
ǣǱˡ
ӰΪԼ˫ֻҪȥˣܰȻ߳ǶǺڰмõģܵģλһ䣬Ӯأǳ£ǼӾͱˡ
̤߽ׯ԰ĴţӰһǷбɨ´ֻĵȫˣأЦˡ
ɳϣЦλϴȾˣСܳէ˰ͷʧʧѽ
Ӯµϴ󣬾Ȼһꣿ
˶ЩûӦͣһöѼˡ
ȻعģˣƲƲߣ㻹ֻ֪ȴˣӰⲻǿһ٩
ԭݷŵģ¶࣬ϰոչСҲ߶ѽչԵͼ˲ǡ
ֵб£ˣҲִѽ˫չϻͷˣһ˫أ룬ЦһǺˮ˫֪Сֵմѽ
ҵСӦ
ԭӦӡ˫ЩĲˣɾŻ˾ùŹ֡
˵ҲǣԼµĳӣԱһյСӸˣһˣɫġ

ʱ䣬˶ûżǵĿֻһǾʱ䣡
ӰƽĳŷˣżϷһߵҹ裬ޱĸвˣǵȤ
ҹ賤ͨ˶ĶģҲǲ⣬׽ļʶҪһѣȴһסˡ
Ҫ֣ȴӺݺݵǣס̧ͷӰЦЦۣϵϲˣһ
֮⣬Ҫ˶ˣ
Ҽҵҹǲͬġһ仰εġ⡯
΢΢һû뵽Ӱ᲻ӣϰֳɪˣҲ޷죬СӦS˰ɣSдףʲôƻ˵ø㡣
˫Ƴһۣȴûӻˣ˫۽ضӰȴĶ
ӰüЦ٩ϸҪܰæǾ̫ˣСҪĲ࣬޷Sаˡ
ɾһ仰ֱˡ
е˶˵ˣ˭Ҳû뵽ӰȻô󣬾Ȼֱ˵
ףǸսˣ
ЩˣǸȴŭͬʱͳһǹ׼ӰԴŲһǹ㣡
ʲô
ҹڵһʱ䣬ӰǰͷͦñֱҲǹڡ
ӹŭڵµƾСҲṢǺǣӴSˣСӵţôˣ
ǿʼˣ־ĶӣκϣӰҲʧĿһ˫Ǵ֮𣿸ղźˮֵܿ˵ˣϸ簲Լ飬Բ˽ǹ֧СܳΣգϸ縺𣿡
Сΰǹ¡˫Щͷˣ֪ԼˣγϺȣʲôˡ
ˣЦһɱСӣ˭֪˭ģҲôһ֮ôŵġ
£Сһ仰ǹ£л˵
ʲô˵ģҽСһ˰ˡ
㡭˫ЩȴҲСˣС̫ѶԸι
μ˫ԼˣΪˣҲԣǹʲôǽ˵ģĵСӣھͰӮתøңһСҪÿ
о仰Լ˵İˡ
ˣҪŵİҪӮµˣԵˮSоͶˣԽԽ죬ЩѾֵĿУ

054ȸں


ˣҪŵİҪӮµˣԵˮSоͶˣԽԽ죬ЩѾֵĿУ
ƽһϣҾ͸ְӮ£ʱһ׬ǮֶΪء
Ӱ˹ɵӮ¸εԸ񣬵һ¾ɱڣָû£Цϸ˼ҪӮˣ
СҲǴˣҲҪӮ磬ҪеĲҵдһ嵥ң֮أ
ͻȻ뵽ˣܹƾմӮµˣһбĲҵ뵽һжԼģĳȡ
̰Ĳ󣬱˰ɣ
Ӱû˵绰ȴѾˣ
ǲͬĵ绰ֱŰΣԼˮ˫
Ƚͨ绰ģ˫ˣֻϴ󣬲ˣˡ
˶ˣֵ˲ѽ
ϴҪ֧Ԯ֧Ԯ
ʧӣֵǻڵֿϴָʾ
˶õ绰
Ѿˣ
˫ͬŵϣ˫ۿնֻԼһͿء
ԶФߵεŵܲˡ
ʲô
ͬʱ˶ĿתĶӰôģ
ûзκָɾȻ֮䱻ˣ
ѵ
˵˫ǱˣôξǷŭˣסǹСӱſҵϽвҵңҪ
ͳһSҲãͲôµΧˣֱ֮
ˣûпʵ
ӰЦϸ˵öԣҪΪҶϸأһ⡣
ʲô⣿۾һ

~~
ͻǹ죬˵ϡ
εĺ󱳿һѪһѪĻͷȴҲţǹ˾Ȼ
Ϊʲô
Фڴð̵ǹڣʵڼãǹָŹӣţ빫𷣡
ްġӰѿФ۶ĶԲŻ˵ġ
οΪһĲ¡
лӣФվȴҲػλá
һз̫죬ζӦĵѪӰһϸλģеĵݣҸǣŵǰΣǶϸˣ
㡭˶ڲޣĺúޣû뵽ԼŵˣȻɱԼ
뵽ϸ׵ѵҲФģ
Ѿ
ˣһͿأıۣһͳµ룬ʧС
ţĬ˻ûзӦʱѾˣ
Ϊ𾪵˫ˣûȫˮѾݵϢӰȻѾ֡
ңǹ˻ŵФɾµġ
ڸ˶ߣ˫ߣûлʱϵӵأ
εٽʧܵĽŲԭӮĺ磬ԿľȻԼ
ŵĵ֣ûĹǣظФһӾƻ˸ߣȴ˫ˡ
ȻԹӢ۳ѽСֵܣˣ
ʶʱΪܣȻ˫ڶ࣬ȴҲȲӰľӢɲɵǹھû׼ǵڶǹˡ
ϸǴˡӰЦһǰͬˮﾺµλֵܣǺˮˣ飬Աһϡ
˵ҲϵܻʶӢѽ˫ˮľͬһɬҺˮＸǧˣҺڶףСֵܣҪֻ̲һҪǾƴҵֵܡ
һĺôѽ
Ӱ˵ͷϸ赣ǣˮ飬һͬϸġ
лӡ仰˫ԷθδԼܹܼȥְѾѵõĶˣʧõĴ˰ɡ

SȻĿʼ˱仯
źͺˮȴѾΪ̧ͷĵһ
ӮһͳSУϢǳȣܱSеĴС
ⶨģĪµı䶯ˡ
ɼӰǵľˡ
Ӯ޹˾SܾФӮ޹˾ܾӣ
Ӯ޹˾˫Ӯ޹˾У
ⶨ˴֮ȴΨû֣ӰľȻ󲨣ȴѾİˡ

055


ഺĻһһȵ˶ʽʼˣ
һȺҡɳѧźԴˡ
ȱ˯ߣӰһֱǻģﱧԼͶ䣬ˡ
ûӰĿ飬˶ɷޱȡ
Ϊ˶Щ⣬ѧһ˶ᣬֱһСʮСС
һĿΪӰǧҹѧУġ
ȻʮҲСͯֻֻͨǲμӵġ
ڶŮİǧҹͯЦڿ˵ϲ㣬һ㶼û
ʼɣӰü
ҶʼޣСүǲգࡣͯվţԶӰôʲʮֲ
̫ܵĿʦɨһۣͯ㰲㡣
ͯƲƲ죬һƨϣʦǰȻỹҪμӳܣһ£ǵҪ
֪ˡ˶ᣬͯμӵģܳܵԭܼ򵥣ΪǧҹҲμˣκεطǧҹ
űʦץһͯӰεЦЦͻȻ㶵￪ʼ𶯣̫Բûע⵽ĵվѰһû˵ĵطôˣ
绰ͷӣŴӰ㡭ȥˡ
Ϊְλ£ѾµˣӮµԪϣȻûλã˭ﶼ᲻ܵģΪᵱԼû뵽ȻϺü죬Լûļˣ˼Լǲʲô¡
ǵģӰ㣬ǲǻİѽ⼸죬˶ˣ£ҿȥϵġ
˽ԼǿµˣûλΪнһĴ㣬һٸģû뵽ȻȲˡ
ڹ˶˶࣬Ҵ绰ɡ
Ӱ˼Ǵú̸̸ˣŵڷ֪ˣӰ㣡
Ҷ˵绰Ӱ̾һܾõĹŻУôһëͷСأȻҪú˵˵ˡ
̤¥ݣǰ༶ڵλãȻһˣ˶ϺѹѹΧһȺˣͷıǳʦŵЩ캰УҽͯͬѧҪסѽ
ͯӰһͬʱһԾ£ֱͯķ˹ȥǿȺſ龰ֻͯ˫ֽرȣͷѾϸ
ô£
Ӱǿ֣ܵİסͯ壬ûȲֻͯɱһĺ˵ͷˣ
ڸʲôûѾۻ𣿡Ъ˹ŭţۿѾˣۡ
Ӱȴûйһֻ̧ȣĿȣ鷢ˣһŮ˵ӡͯϣȻ֣ӰȴԶ϶Ϊģ
ѽѧ֣ȻǱУ԰ǿ¡
ڴ룬׼ͯѨλȥֹ۵Ч
һѧȻ룬ǳϵ飬ǴͷĳʦǽŵӰͬѧס֡
~~
ͯĴȣʹġ˻һȱıֱ
ǸʲôأԼҽͯҪǷˣҾ͸ƴ˻ţ˵ͯͳȥӰˡ
Ӱͷһ㣬ֽ̧𣡿ٵͯȣֻ´һ
ͯҽУûҩһжֹͨʹģȻܹȲʹȴ޷Ǻ֪
Ǹʲô˰ɡ
ĳѽ˻Ź
Ӱ㲻ͯ翪ʼˣ˳˹ƴĴӰ֡
ȴɵӣվԭ΢΢һסͯôˣ
ûĴ̹ǵˣղĽ㶼šˣƾƴܵľ飬֪ԼѾˡ
Ӱ룬ֹ۵Ȼ𽥵Ļ⣬һ¿϶ǣԲŻôۡ
öˡͯЩãǰˣԼ֪ķС
꣬Ҳ۾Ϲ˰ɣȻˡ
Բۣܰɣʮгҽˣ
ҰǹǿҽղžǰˣֻŶѽȻͻˡ
ܽͬѧҾȵӰδһ㣬ǾͺãȻȥҽԺټһ£ƲᣬҪʯࡣ
ҲδдĸоѽܲͯԽԽˣΪӰԵ

056Զ


ҲδдĸоѽܲͯԽԽˣΪӰԵ
Ų޳ɣǼðɣˣ
Уȥȥ£Ҳùģ͸оһ磬Ⱦȳˣģ
ӰȻ֪νƷˣĵʲôˣȻôֶΡ

~绰춯
Ӱͬѧͳֻļͥܶ˶֪ģôֻͨļͥ޷㣬ѵ绰ڶԣ˶ڸϽٽһȻˡ
ˣ΢΢һѵӰϮˣòýЩֵܣ
ãѧУС¡ڰʾ䣬ҪţѧУ£ѧУ
Ӱ˼ȴһ̶ҵϴ
ôںڵһŵ磬ƽ˵ĵֶȥˣ϶ҪʶЩҽԺĹϵټݲͬˣԶǱ˰ͽĶ˵ҪоȻҽԺæһģȫپΡ
ڵȵ˾Ȼǽ̧ͯ˾ȻȻЩԸȴӰȥˡ
ߵòԶ͸еһǱһ£Щҡڡңȴ޷ƽ⣬˾Щˣһǿ紫˹ֱƳ̥
ž~~
󱻿סˣϬƷ粢δӰȵǰˡ
һӵɫ۾Ůͬүĵ̵Ʒ覣ǴŵЦ⣬Ӱ
Ĵιҵѣ̫𣿡Ӱ̸֣Цȴѹͷŭ⡣
ŮԺ⣬ҵѣǵ¡
ǵ£ҲͬûϵӰļ򣬲˼ɽһƣƣͲȴ˸ѧ֤Ǹš
Ůʮãü۶żãֻӰֵֻϧ㲻ҵĶ֣Ӧû£һΪ˫֣ͳͳжΪĲ
㡭ŮԲ˫Ŀŵ֪˭ҰӮµвң𣿡
˫Ůѧңı£˵һ飬㲻ҵĶ֣κιֵľٶͱҲˡ
вûκãֻԽԽŭ׾ѧţ׳ޣʦ֮ŮǾȻᱻһŮвˣ
ԼĽûмӰִ׮ǽˣƣ
˫ŮȻһָ֣Ӱδ뵽ģĹû˫ôһأ
ţӰüе˼ҲԽԽˡ
ѾͷĹŮһֱעӰ䣬ЩƵСѾͷƢͦ󣬻ͷҸ˵˵
пҲ֪ܲΪΣӰһд²˫Բģֻ߲ͨ˿Բġ
ˣûмȥǾֱ˶һԶˣʦĿȥ߸
С˶Щüֻһ˶Զأ
ѾͷԼˣ
ЩƵĹ𴽣ȥʮְһλʦΪԶĹ
ǴСƢˣӲҪŪʦͷ۲ѡ
ӰûڲԶĿڣԶΪΣȡһ߷֣༶ͬѧʼĦȭƣ׼һٶˡ
ڵˣһվڳϣֻ˷꣬ȫʼźˣ
ǳϲĴҡҡ֣ǰһģֱԽɳУиϽȡɼ45ס
Ůӵĵû˺ãټƣԺܶ˶Աɼûô㣬ĵһ֤ʵ
ð
꣡
ǰٹҰˡ
Щϰˣûᡣ
۱ֱĿŸ̨ϣһƽĶİǧҹû̧ͷûпԼ
ĵȭȴѾϰΪˣԼĿҲῴԼһۣ˰ǧҹ
Բۣɣ
58ף
ĳɼ𣿡
˷ľǷ˼
̨ϵİǧҹ̧ˣĿעԶɳӣע⵽仯ŵĻͷ
˳žĿɨȥֻӰȵվɳһʤߣ¶˲õ΢Ц
ƾʲô
ݺݵҧסѾˡ
Ӱͬجΰ֣Ѿʴȫǡ
ҲҪˡӰƽĵ

057Ե


ҲҪˡӰƽĵ
ҲǣôõĳɼȷʵҪڶˡ
ǰӰɫûκǸոȡʤĳɹߡ
ۣĶȥıӰ޲ôһˡ
ôܣôңӮԼ

УԱܽ˶һֱ棬Ӱͬʦ˸٣ֱӱŴȥˡ
Ӱ㡣Ӱˣæǰ
ҶˣҸطԵ㶫ɡӰ֪лҪ˵Ҫȥ
˵ͷ⸽һտζȥɡ
Ҳá
ģǻͨŮһ³ǵӰȴ˵ˣӰ񿴳ĲڣҲĥߴֱ˺ϡ
ͷ׼úչһԼĳ룬һŵӰ㣬᲻ᱻ߷ɣһ·ٶȲ첻æСġ
ͣտ̯佫ͣڲ棬ĸϰ壬ɫʮҪѽ
ѽⲻϾͷԸţˣ֤óԡϰʮˣȴʮֺˬæź
֮ǰҲǼģ֪ӮµˣԸҵ
ѳԿϣЦϰǵһǩͬģʱһƬҿģżأԴƽԺһĳԼرΡ
ԿóȰԼڵҵİְҵȥеľӮ
˵̸̸ӰĥߴˣԸĨǣֱӴһŴֽ
Щ˼ˣʵҲ̸֪ʲôѵҪӰ㣬Ϊʲôְλˣ˵жְλȴʲôûء
ʵܲµ˵ʲôӰӹϰСƿϣӣΪSа𣿡
ʲô˼Щˡ
ӰЦźͺˮﶼոˣϿȥгƽʵ⣬˫нʵƽĶۣҸԸͬһս
ΪʲôѽһֵεˣǸϴ󡣡
˫ȷʵһϴֻϧǵˡӰ˹ȴԽԽͿˣǵˣΪʲôҪôߵλѽ룬ˡ
ФԵףε֪һϢˮţʵһҰɡ
һҡզˣ־ϴ󣿻˫ѽ
ǶǣSУĻʡҶʡڵҵƶ˫ǼͶϣʵǵȴʱ
ǸϽѽЩˡ
𣿡ӰЦ˫ôãѵΪǺˮǰϴ˺ˮǰˣΣˣڲܴǵһǡʱ
оԴˣǰͬӰЩµĶӣǵ˵Ӱ£Ϊȭͷ£û뵽Ȼɱ˲ѪĻ
Ҳδ˫ڸλɷչΪӮĵػʱֵʱΪ˷ֹıѣǼƻ©
ʲô˼ãˣôأ
һְЯӺУ˫ǺˮˣѴ̽ľɲҪչƻĵһĿꡣ
ЩˣҲ˵˫ãҵġΡ֮ĹϵȻȴһӮ磿æӰģǲѱġ
ѾӰεҡҡͷһҧһڵҪѱ䣬ͶϣȻȫƻȻ㻹һҪǾǴ̽ʡľϢ
꣬ԭҲԵѽЩһѪˣ˰ŷӦӰ˼
ӰֱҪֽкˣͨˡ
ǴŵļƻҲзȨʱԻָԭеְλӣǵһҵˣǾԲġ
仰˵ϣһᣬӰ㣬δ̫СˣҾǻΪְλ㳳ֵˣŵҵģͳͳˣҲô̰ģҪģûƻôˣҲûԹԣ㣬Ϊ˱ġǴĴ֣ʲôط£ԲŻŵġ
λ޹٣Ӱжֿ˵ǶԼΣӰεºܣӵĲѽ
ûиǳֵʱ䣬ơƿըѵʹ
һ˶ʮС죬ǵżһͷĺҡ

058ðӮ


ûиǳֵʱ䣬ơƿըѵʹ
һ˶ʮС죬ǵżһͷĺҡ
ѽѽ缸лú˵ѽϰﲻ֪·ɣȻҪԼСꡣ
ͷС죬һƿ˭ܵܵģǵˣӮģҾǣţҪ
Ӯ磿
ϰֲÿɷ񣬻ͷɻ䣬æѽұԼˡԲܡ
СЩ㣬ȴҧڷ˵Ӯ磬ӮģôУ
ҡҲңϰ˺󼸲ȴĿ䡣
Ҵԭƽ䷽˵һҵǽȫͬģӦҲӮ
վһ̣Ӱȳţҹȥơ
˵գǵ˹ȥϰˣ˶ȥߵү缸˵˵潻ȫˡ
һ֣źһɣæȥɡ
úá£һˣÿ䶼ô仰ϰеס
һ̣Ц缸ĵѽҲӮĵѽ
ǾӮġͷ˸ʣû£Ӯձѣٲͣжȣ
ϣͦѽˣұһ¼ŰɣӮ䣡רŸԱǼǵģұعۣðӮˣҲѡʱ򡣡
۾˵Ϲˣȫʶ۲ˣ͵͵ӣǾԲôģһëͷСӸŵˡ
ţǶ˵ǵһӦӵˣǲô㱳ɣ
ϨͷֵôУү˭ˣǼһ·ѽ
ͷЩˣӼˣӮ䣬ǿûлͷû·ˣ˶໹ɣҧҧģӾӮģҪ˵˵أװүӲ㡣
˵գȻֱӳˣһȺˣ̧־͸ɣ棬˴ſү·ȥ
䲻Ǹɵͷ࣬¶ȶڣ˵Լˣڰɴˣȥ˺ִܶ
ҪˣȻĵĶ־ղһܹȵϵģ̧־ͽһٶͬвˡ
үֺڣֻһţˣǻЩɵۣǳ˴𣿾ȻһŸˣתȦȦ
⻹ֱ꣬ѵҲһĺãٶʮֿ죬ڵһʱ䣬ǵķߡ
ĻɾȻ
~~ԶһֱĿ˹
˶ͣ˶ˣǻڵģв¾ģ
ӰܡһݣͬʱĦг
ӰǾ벻Զֻʲô漴ĦгٶȺܿ죬һžʧӰˡ

ģȻܣһоҧгݣæԸǰǴȥ׷
˵գһĦгֱĳӸȥ

бĦгϵӰЩʲô
ЩûӦ򴽣εĵӰ㣬˵ϰ𣿡
ѽǰ˾Ϸѽ
˵ˣֻ·Էѣûзʲôѽ
ѾˣʱץԺⲻһ̲飬ѽ

ڶŹҪǣǸվס
оٵĳӱƽˣƴĲţһҪͽ֮Է

鷳ˣǳ˳飬һı顣
ӰͷҲ뱻ץδ꣬϶Ҫ໤˵ʱҪˡ
㵽ҿĺ󱳡
ʲô仹ûзӦֻóӻҡҡڰˣ˱ӰȻֱںλϡ
ͬɳһ㣬ϰµͣǻδӦӰѾ˼ʻλϡ
ͬʱһţ

~~
Ħгֱӷ˳ȥٶҪɣ
ǳˣҪǣоҲӿٶȣĸǺ棬ԭҪ׷ϵľ룬һӱԶ

ˣͷһô˵ľ٣һͷ࣬ӰͶ䣬ֿʼ٣
գĺ֣һҪ׷ǲܵģ

ǡڻлᣬץǻᱻġ
⾯ٵķλǲ

·ϣһУŮŻ滹һ׷ᾯ졭

059


Զת䴦һȺͣٹŮŮЦ̸졣
ǰվһλ㳡ŮŻɫĳͦͦԼ˵ҵߣ¶ȻΣգڶھ׳һǣǽǿλ׼𣿡
ƤĻۣһɣڳҲμӵģпүǶĺѽ
׼Ԥ
~~
ٵĦгٵĲŮ࣬ȹֱӱƿˣһ˲¶ľ䶯
˿ĺɫڿ㣬±˿ǵͨ죬ǳϵĳ֣ȴûһעģǵ۶ֱĶǰԲۣܡ

һȥͨĦгƾǶ泵ľ飬ȷûиװ
һ׷ᣡ
ǰת䴦ˣͨĦгٶȣԻֱӳģѾԤ뵽ķˡ

Ѿʼˣľ캰٣ġ

ȻӰȴͬһ㣬ֻס֣Ȼˣ
Ħгֱĳǰ£ɾת䴦ʱֵ鷢ˣӰšתһ£ӾȻǿӲת˸䣡
ʲô

Բۣҳ𣿡
ǺڳɣһǺڳ
꣬УɣCOS𣿡
ۣǰĦгѾˣӰųٻٶȣ˰ȫĵش

֮󡭡
~~ĳθڷˣסͰƴŻš
ǿɣ˵ɳȫ
Ӱһժ˰ȫñڳϣİ˰̫Ѩǿ̫ˣ
ԼǵãԼĵһĦгʦҶ׵ģʱʦֵɪĽѧҲֱӽĦг͸ԼԺҲⶫˡ
оô
ɫҰ׵䣬ҡε˹ʿöˡ
ǾͺãӰݹȥһƿɾĿȪˮԱߵСġ
ллӰ㡣価ԼƽԼһˣôˣܿһ㡣
һᣬڲˣǿţҵȻȥ飬ǼģȻðӮˡ
òˣӰֻϣˡ
ĹŮ
ţѾùܼҲˣǸձؾ֣ͱ˸ˣȥӦҵıڡ
ѵˣ
ô׾ӵֶεģֱСӴ֡ӰЦһȥȻȥúϢˣǵøӴ绰Ļˡ
һ죬Щ˼֪ˡ
ǵ飬ͲܣĸϻǰȴС˵ģǰɡ

࣬ӰѾص˼С
ƽڴϣŴǣ֮ƽ
̫ˣϢʱ⣬Ӱԣ֮ˡ

֨~űƿˡ
ͬȸһü˸߲ҵ߽һɫĹȹͷϻžµͷ촽ģͿ˴ࡣ
Ϊɪĵôÿ𣿡
ͦõġӰԵøܣƤû̧һ¡
Ϊһ䣬üͻˣʵǡǡ෴
ü԰ڵģһƨϣԼͿɫָףС̴Ūģһһǧء
޻÷ѪʱӰһ
С˵ˣ컹ҪŪءüһ˵һӰı飬رϣӰ¶ʧĵɫ
ʧˣӰޱ飬ûκ
ߣһǶʼɡüƲƲ죬ȴ£ˣĽָˣ졣
еĲˣٽˡѧУӣʹһöʯĽָͿƯģ˵üأ
üЩզˣȴҲУⲻǾóˡ
ѽ޼ƿʩ֮£ӰָС˵ǿǸֵǮĶ
ˣÿᵽָ鶼ĳƣɾͻ뵽ǰüΪ
ôܶˣüţ϶ǲˣĽָѽ㿴ô࣬ôһҸ
֪вͨͿʼĥӲˡ
ȻӰᣬֱӽˡ
ͽҴһ죬ͻ㣬
ǽ趫ǿȡᣬӰЩ꣬岻ˡ
üһˣҼҼҵģָôˣƭһⶫԺеǣҪС̸Ҷ٣Ųںһأ

060ŭ


üһˣҼҼҵģָôˣƭһⶫԺеǣҪС̸Ҷ٣Ųںһأ
СҪȥ
ƾʲôѽС̸Ǹҵģģһҵˡ˵գüȻԼˣӷҵˣҾͲˣҿûģҪĸǶѩˣ㻹ǣмԣ
˵ԽԽʹ죬һӰѸղеıͳͳйȥˣʱһİƿϡ
ž~~
֡üԲ˫ĿţסԼȻң
ҵֱ£Ҵľ㡣һѳϵĸְߣݺݵüȥﻹĽô˵ҵô̳Ů
üߣ۵һ˳ɤӺ裬衭
캰ƺûãûŮҵˣĻ˵˳
ҲǣעǮҲעѧʶעصĻƷ£һƷ»ˣǾǳ׵ˣ
ϴͷ飬Ů˻ߵĿ޺ֱӹ˲ˣ˲ͷ˳㿴ǰһĻһƿҵϲģŮʲôʲôԹʲô𡣡
ҽҪúýҵ֣ŭȴû
ҲҪʹңԼû£úд⹦򣬸ɵʲôã˲ûϢûµġǻ⣬Ϊҵʧҵˣúˡ
ô̺ӵģúõĺӣ̻ˣˡ
Ҿô̺ôˣԺгϢҷϣⱲڵ£Ǽ޸㣬Ҫݲߣڼﰭۡ
ܾȴûн˵߾ߣ޻ˣеףüֱӻʰһ붼ȥˡ
ĪӰˣԭİüٵһ˿ʣ֣û°ɣסҵĵظ
ҽ͵͵ҽι岢û⣬ӰһȥȰȰǰɡ
ҵץסҡҡͷʱѾʰöˣɷûкԼջûȷֻҵԼӵķʽҪǿҪôǿӲҲĸŮ
㡭ͷһⱻҵû˵ˣֻؿںۣҧҧŲţԶŮһӣ
㣡ҵһټȥˣüüᱻҽôģҵѪԲܻǵ
һ׵ʹɣһҵûзҵһӣԺܲϰߡ
ĸŮˣ
ߣ߾ߣʱ˭ڡ
գüˤȥ

ͨһҵڵϣͬʮꡣ
ӰĲû⣬һ޷ܣ

صңӰ̾һ
ҵһû뵽ԼŮȻǸģɡ
ɵ£һ˶񶾵ġ
飡ƽִ٣ɻͷһ˵߾ߣ޻ˣԶ˼ֵɡ
ֻޱȵͷۣĸ֣˵ܱġ
֮ǰţƾһ׷ӣȹҵڼеλãֻܺ
˵޵ģһ޵׶
~~ͻأӰ˼
ü绰߲ˣǰյĲ˼绰ҽʱ䲻ɣ
˵
򴽵ġʳݵ壬һֱúõģôȥһأ¼ˣ֤
ʣ⻹ΪɡӰϵĲ˿ˮûңһΪѾˣٲСģҲһ߰ɡ
˼ǡΪʵ뷨ֻüǾ亹Ժвɸֳһյ
ӵSУǲԸŹĸ
ҺʵأͷСѾʦˣڻ඾αɿˣ鰸²ҵıְ
ȭһúõģһζлСˣպҪSΣʲôõĸӵģС㾡
ҲһɣҪ֪ҽһôġ
ݵݲͣպ󶨻ãӰҲ˳ˮۣ

061ıɱ׷


ҹɫʣǳһߣŵĻȡ
ƣһӰڻص˼УѾϰ˵ˣû뵽ڵô
ЦһӮ¸ո𲽣벻˵ʱٹЩӣһлָ죬ͿԺúϢˡ
Ҫǣľ״̬ãʧҵܵ䣬ôͣȥϷ紵ɹõţ˼Ĵš
ںģûпƣֻ¹䡣
üˣԼһ˶ûУ
ִ̧˵ƣɨܣͣԵ˫˴ϣӿ˲֡
ҵڴϣŰĭѷϣûѪɫֽӲĴֱˣ붯ȴҶֱ̫Ϥˡ
ͬʱָԺæװȴԽԽˡ
ټȥģ
ҵ忿Ӱļϣ֪ӿӰֱӽҵ̧æŴų˳ȥﺰ֣ҪͦסҪͦסѽ
ǰҵİݡǻϧůһٴӵһУѾʧȥ

Ӱ͵ڱɳϣ֪ôصġ
ҽ¥ȫƣǰѾ͵͵ƣҵ˾ĿȪˮɫζҩˮÿյάѾָ߰˰ˣ룬ûġ
ӵãͲʧȥӰζ벻Ȼһ죬ʹĥ
СʦһĺӣŲͬ͵ǻۣ侲ͷһοʧǣλʦֶЩ̫ϰߡ
ȴƽǰīԣǴʦ֣ԸһЩȨӰɳϣһϣһ£Щ黹Ҫֻ֪Ķ̫̣׼𣿡
Ӱնۣ𽥻ָƽֽӹīԵϣ֪Ǳʲô飬һϡ
һϤ֣ûκγԾԤһ㡪飡
ƶŮˣȻ˺ݶ
ǣҲԣιԼһζҩѵιҵһ
ЩֵĿܣӰЩֽ˺飬ǰǻĸȻǺף
һжҪ׷ݵʱĳԪƼнʮͨ޵ĴϣǵĸѸٻ£Щɲһơ
ΪӴѾʧۣԼûеȴԪõĳ
Զᷴ˼ԼеĹƵ˵ϣҵͳΪ˵ù
Ȼô꣬иģôݾ飬ֻü򣬳Ϊһеĵߡ
ûз˭ŮѵӰ˽ŮɣǱʧһ˿ʣ
ʱ޸˸⡭
Ѿ˰뱲ˣŮҲһԿ࣡
һݣ͵͵ҵķ˶ҴŮ뿪˼ңҪҵɱļֻˣܹҸֵ
ˣһ޵ĹӰ˫ֽȭ
ǰҵĲϣдʳжѾĻɡ
ǺһֱѰҽȴһ㣬ùҽİ׬ĲֱӷԪҡǮ
һһӦˣӰȴֻԼЩˣͲЩ飬Ҳܿˡ
ҿȥֻҪ룡īߣɱһ˶ԣǿвˣıӣʹҲʧ֡
ˡӰ̾һֽϣҸϣ㽫
ûãҵһˣû֤ݣǾԲŵģûֽΪ뿴˵ı顣
ôѡ񡭡
ȫףԸԭ飬Ҳѡݡ
֪ˡīԴһ¶˱ˣһֽ̧ӰڻǸӣôޡ
һŨԺɶɣӰſϣʳоޣҲޣǾôĿţȻָƽǸ¶
¶ζ౯ˣӰô󣬸þĶˣʹˡ
ī˳ͷǾЪһᣬʦֻԶġ
ԣʦʦ֡
īԵŹƻζӰѵƽСԴһֱſϣҲԽԽȻ˯ˡ

062δ


ɫӰֻЩͷöĸо׼Աߵһ£ֻϡһ
ͬһ˵һЩίīŶͷʦҪıɱʦ𣿡
ʦô
ʦ˯ˣʦָ㱧ģκʦñסҵĸ첲ʦֶãԲΪˡī԰̾¿ˮǵӰЩһŸ߷ɡ
۸˯ˣ޶֤ǰɣ
ʱǾ;סһΪʱķ䱻ˣ⸱廹û꣬գӰȻˡ
īǧĺ꣬ѿӰı仯Цղ磬ҿʦ˯ˣӵģĻߣԼĽո
ţҵȻȥ
ͬʦȥɣʦ״θ¾鲻Ϊ㣬⣡
һûʵɣʱ򣬲ȥʱˣûĵ
Ӱ˽īԣɲǺ˵ˣ˵ͷͬˡ

հīԵһɫɯ٣ʮϲܳӰܳʮˣӰڸʻϵðȫŴķ羰
㸸׵Ĳ֢أѾų඾ˣϢձѣ̫ġ
Ӱû˵Ϊ飬԰īϸĿһ䡣
ʦֻشҲġЩ˻̫ңˡ˵ˣҵӣ֪ңأ
ǵ£㸸ܾˡīζĵЩܽģͱʦõӮ£
Ӱ΢΢һʦ֪
ʦҲ֪ҲʦΪ̵һ·
Ӱ˵ĻݼΣԺS
Īɡ
SδһţԭǾǴģSǶƽˣãʦáīתֵ̣ʦõӮбףڻɫȻҪɫıӻͬݽãޱ׵ġ
Ȼʦµ·
Ӱ˶٣֪ˡ

һ·ԣշתլھĽԶԻ˲ٹ
һݣֻɳϿЩ⣬ͬˡ
̧Ƥˣ΢΢һ֡
īԵĮЦһʦǽˡ
ȴЩˣҲǹҽĸͽ
ذīû˵ǲӰҩ䣬ȻĵȴЬͬһ߽
ݲûɫˣǰͼʶīԵǲûȤģǸӰʱشĻӦڵĲ֢
޴󰭣Ҫݵľ㱾飬ָҪڶ֤彡
ŵģڷˣ˭Ǯˣãʧȥأлҽˣĸ磬λ
Ӱûѣʦ˵պҪĵطȡ֮ˣڴùϵб޻ġ

˺⣬ԸζȣϴͬӰЩìܣһΪ޸Ĺ˺üƣŮӵķ緶
οɲɻֵܣýµĴˣīѰζƷһھƣȴͷԡ
SвֻӣҪô򵥵ġݵҲʵڣӵ˵ǰʱͻӮ°ɣйģǸոս֣Ҫˡ
ӰһˮǺˣ˼֪ʦֵ˼ˣӮ̫죬߲עˡ
ҽЩ˵һЦSе£ҪSе˵ǳէģܶضҪ㣬Ǿٺòˡ
ǴˣƾīԵһѯʣѾԲ³˼ˡ
עٴλع鵽Ӱϣ±ӣʵӮ£ΣģͬǺջ񡣡
ؼɵӣܿеĹؼˣҽһͬӮϸ
ӮԸǾõЦһSҽΪѷⷽ⣬һЩ֣ҲԽһЩ
˵ΣʵϴĻĸףӵֱİˡ
ӰȻǴĻᣬܹһŵĴ󴬣Ӯ±ػңҽԺҩǲּҵģҽԺȱʧҩҲͬģ廹δ󣬴ڴӳɡ
ݻδΣб仯Ǵһж䶨

063̹׹˾


ȥˣһů⣬ҵϣ˯·þȫһ㣬ɤЩƣ
Ĵ齣еĴƷˮĵƣľΰʣϻһɫ̺ݻĲ񻰡
ſڲûƿӶˣƿţĵ±𶯣ܼңѾѵĺϢ
ʶԼҵֻЩ㵣˵۾˵
ιȥˣ崩źɫβڷƤЬڵذϣ顯ЦˣСɼˡ
˭ѵɤӣԷһҵþȫŷ֡
忴ɻƽ͵ҽĹܼңǹҽļң԰ľס
ҽ˭ҵִǲѾˣڿԼЦ
ҽӰСʦжЩڼУС㽫ģ԰赣ǡ
ҵԲ˫Ŀʮ𾪣СӰʦʲôʱ£ô֪
С飬δģȬʱСȫ˵ġܼҷǳģ֪ҵ֪ʲô
ƽ񣬳ΪҪ룬ȵӰʱ򣬿Կ念ĸס

ʱƼıҩ
ҵڹҽľĵ£Ѿ𽥵ĻָˣǰǲµصģѾˣͬɡ
ֻǵ߳ʱѾ޷𾪱ˣŵ죬Ǳ
ԭΪֻһ䣬û뵽Ȼкü㣬ӶʮӰǶһС㡣
ò˵Ļļλʦ֣¥ʱڳͣүӳүӶ̣λʦֱ֣ӽҵϣвʢչˡ
ҵЩˣδ̣˷ˣ͵͵ԼȷⲻΡ
˽һʱ䣬ʶˣҽ˼ʹϵڱ䣬Խ˽⣬Խζ
СˡӶҵĶԭɳϵһվ
ɫĳţп㣬һ˫Դ߸ĺɫСЬӰվڱſڣӶ˸æǰƤпˣС㣬Թ𣿡
ҲӰһֱʮֿûйƢ˵Ұˣôˣ
ү廹ʱ򣬸үһŵģڿϢСȥ
㲻æˣԼȥɡӰЦһȴѾޱȵˡ
ǻ
ʵ⼸죬ܶ࣬ô˵ȴԶûд𰸣ҵѵĺͻȻҲʱӵ绰ģȴһֱûһ
Ϊ֪ζšı¶ղˡ
˸䣬ӰһЦֻҵɳϿӣʲôûһ㣬֣оôˣ
ҵ֪ôͷû˵ʵܶ࣬ȴһֶ˵ڡ
ӰƽߣʦҽһһģֻҪúϣһ᳤ġ
СӰʲôʱݵʦѽô֪ѽڻʳ˿ڣѹĵʵܼˣĺӣ֪飬κһף޷ܵġ
ˡӰһЦ㿪ʼ£޷Ǿţ˹ʦѧˣĸҵѧϰͬ⣬Ծһֱû˵
Ů͵ôϸһЩҪ̫鷳ʦʦãȴܻĽǮҪ֪׬ǮҲס
뵽ʲôҲԣӰı仯ܴ󣬹ʾƵòʱоⵥʱû뵽еĹؼ죬Ÿе˲ԡ
֣㲻õģҿ׬ǮܻӰͷһθ̹ףЩŵǰʱҿһҹ˾׬˲Ǯ
ʲô˾ЩˣŶѽ
ѾʮˣСˡӰЦЦǰʱ䣬ֽʱʯ޹˾ҿģ֣Ժͷĵɡ
⡭ҵȫŵˣʯ޹˾ʱע
ֽϿýǱһжˣķṦΰSеĽ˵ʯߣʲߴڣӰ˵Ūġ

չĺӣ֪һӰǲѵģ죬ȴûл͹ȣʲô
֪𣿡
ĵһ⣬ȴӰ˶٣˵飬衭

064飨һ


֪𣿡
ĵһ⣬ȴӰ˶٣˵飬衭
֪
ǾͺáҵһسĬ֪ʲôޱȵѹ֣֮ƽҺˣ˭
⻹ѡ𣿡ӰЦȻǸְˣǰְּģû㣬Ͷѩˡ
ͷһαԼҵȦˣЦһ﷢£롭Һ鲻ܺúùˣȰְְЩ¶ˣүúùӡ
֣Ҫúñ壬ȵָˣȥ飬Ǯ㲻ÿǣԺ㡣
áҵɤӷɣЩᣬж᲻ᵯοԼİŮǰء

ҵƽ֮͹ҽ̸̸ǻǲģǸΰɡ
ĿŸ׽鷿ӰɳϣƽĿԼ˫֣õ˺ܶ࣬ȴʧȥ˺ܶ࣬ûĳ֣ҵ᲻Ӱء
˶į̫ɷ羰ˣҶһƣǹŵص㱣ʦ»ˣҪչ˺ҵ廹飬һжΪĸܡ
ʦѵ棬˵ȴΪʦƽĻַֻͨʽԼˡ
ʦҺã֪
ҿʦáҶһڽƸˣɳϻЦҶˣʦֱ㣬ʲôʱһȵģ

ʦ˵˵𿴴ʦӣʵϻкܶȱأʦֿ϶о飬ܸǡ
ҿǰԣӰ˸ۡ
ϣСѾͷ컹ͦϵģʱƭ˸飬Ҳضȥ
ӰЩĿʦֲõңй򣬲ൣԼ
ʲô˼Ҷ΢΢һֻһɺ˳ļ亹Ѿˣ彩ӲĻͷŵĵʦ֡
ǺǣҲʦ֣һƭĻӡһǧԽЦԽ£̧һźɫĻƾճҶȴ˶ˣȾܡ
īҲżǵָһһֱҶ׵ƨɣһһ߽УѽѽƨЦѽʦֱôѽ˵ţȴһֱԺӾأһͷ˽ȥҲûˡ

ʾƵ궥¥һ䣬ѾԤ˳ҵҪеĴ£ӰҲǸš
Ԥʱ㣬ŮһȺš
ӱϵػͣڶң飬Ŵü˷꣬ƿ۵ľİ׽ָһûôõĽָԸϧЩȥˣSУҺüüƿˣڵãջؼҾʾƵϯˣ
һԼıŮһƨϣҲ֪׬Ǯüüǰʱ䲹ϰûѧѣ֪治䵱
һѵˣνǶȸ״ˣ֪ĻΪµҵء
ҵͷû˵Ӱ̲סˣҰʳжüˣ绰ͨһʣȥأȼȥѧУˣüSУĽѧȥѽ
¶ʹüϼˣղż仰ҲΪ˸ƣ˭뾹ȻӰҴˣɫʮѿûʲôôСֵģЩǮڵġ
ҵûأŸҰֿôˣڲһˣָͼֵưɣǧѽ
æסָ۾ȴ̧ˣܱһ㣬ִӰ֪ʲô
ô˵أҰҰӣûнҵˣüЩסˣͿʼ
úõһٷû˴սҵ̲סˣ̧ӣұ죡
һﰲˣ˶û˵
ֻҵһҽ첻㣬ǳܵģҾüһ仰ǸҹǸ
ʲô˼ղŻƵüһӾˣõ뷨ͷ
ܼ򵥣Ҫ飬˭
ʲô
飿鲻ԼĶ䣬ҵȻԼ飬û˯
ҵȴ̬ȼԣ顣
ΪʲôҪѽְֺһ𲻺𣿡ԼĸȻҪٷ룬üСģܲסȻҲְ飬ҲҪҲҪ
ҵˣȻҪ飬㡭ö£˵һ仰
˶˽ģҪӵֽԵȴ뿪ң̰Ѿԡ

065飨


ʵѵͬʱһֿ뷨ȴûôΪԼҪҵ˵úãģõڹˡ
ǻһ仰һշްնҵʮ꣬ݷ֣ˡ
Ӹ㣬Ʋ㡣
ҵĻˣ֪ӰδȻˣ֪һУԸ⽫ƲݶŮˡ
ˣŻὫӱѩﱧɡ
ȷ鴭ˣȴ𾪣Ȩһ£ЩǮ㹻üѧˣʱԪ֧Ԯ㣬ĸŮ
ЩüüģˣҪȷһ⣬üü˭
ԭڵϿüһӾˣǿ⣬ְһҪ𣿡
һҪ
ҡܲ״üȴҪˣҧҧ̧ͷѡ衭ᣬˣѡѾˡ
뵽ҵһʹʵʧȥӣʧȥ˺ӣʧȥ˼ң
ѹӰæס֣οůûѪԵȲüҵİüֻ಻١
ͬˣˬǩһʽݣͲȡ֤ˡ
е飬Ѿˣÿһ˶ӰԹĿǵĲȡ
ԴӸԪ龭ĳϣɰȻСӰѽͯҵӣԴȵģʱ򴫵ͯҵĶͱˡ
ĹȻģͯô޷ΪͯҵĴүӰˡ
ҺֻͯͬѧԭýͣǸ׻Ӱĵĵ
УǰоѾͷôôɵˣ˭һö˶˵ĸ͵ģǿˣݣǲˣӦԺģҪúñ֣û׼ܷ֦ͷˡ
Щ鿴ܶ࣬˵ٺŵ£ΪһЩ飬ԼûվȣͿʼˣǿЦ
ôģԼҵĹŮôСҵ޿̣ϵӣݺݵǽϡ
һæ㿪ɴ۾ΪãûϢܴʲôúӡ
ұ죡ҵҪˣϵĵӶ˵ϣĺ
ҲǣһˣѾʵ御ȻҪ̵ԼŮ仵
ʹġ
ǲǷˣǹʾƵ꣬𣿵ʱûǮˣҺĲ㡣
ۿ~űƿˡ
ֻһλŹ΢Цʣ﷢ʲô£
һӾϨˣĵû£Ǵ˼ӡ
ü⡭Ƶй涨Ҫ⳥ģһʮԪ
һץתͷ㿴ɵĺ£ûˤҪǮһ죬ܽʲô£ѾƵӶѽǣװȵĶ
㡭ҵòԭûȫָﾭסôѽ
ӰסˣһϣڰѹʾƵеӶù
Щ㵣ʲô
޾ʾ˵˵ģʾƵҵҰҪ졣
ǣܾŷӦŮݣһ̶ҵϿ֪ܾͨ³Ҫˡ
㡭̣һʮôȥüѽȻԪǮ٣Ҳ˷ҵѽ
õȻˣҪǮæûոڣ˵գüСܳӣʾƵʱ֮ڣǲˡ
ˣҵʧǵϣʲôѽ
֣û°ɣ
û£̾˿ҵȴ͸˺ܶ࣬չԼѽ

ܾһ·Сܣʮӷ׵壬滹һŸ̵ӣ֪ǵ³ģȻҪӣ
ѵ뻻Լ
ӵˡܾƳǰ̧ͷ
ĳҵɵҲЩȵĵСӰѵ
ҲҵĲҵӰεЦһڲҵ̫࣬һʱύȫ棬
ֲáֲϴⵥֲСӰʾƵ꣬ĸףȻЩ
ܣǸҪĸʼأԲָС޾ЩСĵ
ӣӰεҡҡͷûҰģȻҰֿһźڿԺʾƵԷҵϾͺá
ǡܾƴļסҵĳ࣬ܵĸףԺˣһҪдԺúȺá
Ȼȴ֪ΪĹ飬ҵΣͲˣȻǺˡ

066޷


߼֣ʮϲ
ڼϵ֣ĳӰǹŵЦ⡣
ղһԣҽԾ֪ʶ༭һƪģӰϴƽ̨ϡ
ոյ·ʱϵͳ־Ͳ˱仯
ȻֵΪѲϵ
Դӵõϵ֮ʶϵͳǿȻڻãȴɱ֮ˡ
ԭϾȻôǿǰӲ֪ģ

ɫϰϣִںľϣְߵĵ绰һ£
绰ͷҹݺӮŵȾӢҹһˣλҹݺ˼ϸ壬ʺ棬Ա㱻Ӱѡˡ
֪ҹݺսӵϢҪӮʱ飬ӮʱǾȻЩӰһ֪
ҹݺĴףӰ㣬кηԸ
Sеľ磬ҿ˼Ƥ㰲һ֣Ҫ£
ߵľļλǶ٣ӰķԸҵ
ڣ
λˣֱڱصãʱڷûзǣƤǺܱ˵ġ
ҹݺˣӹӰͼõĵͼæȥ졣
ͻȻʲôгڼﰲһҵҴᣬӮ¡ܵԼӰ㣬Ҫȥ𣿡
޷ǾһݣݵĶҵĸǣһǧֻΪ˻ȡһͷǮ򣬲һߵһ˵ĺûᣬһĺûᡣ
Ӱҵڶ࣬ǲȱϯֻĻĴڣҪԳ棬Ļǰѡڶ࣬Ƴһˡ
ͻȻ뵽ʲôƼ𣿡
Ƽ׼SչҵӦѡSϲ㲻ֻ࣬ˣضȥġ
Ԫ֮һɣӰЦһ֪ͨФһһᰲһλܣһͬǰһ¡
ǡ
ȥһ£ԪЯŮ飬˼ʹϵ
ǡ

ݻĹȹǶ˿ߣüϲ·֮һˣͯĹ֪ͬѧжôĽ
ԴӸĸԺԢסĻֱ޷ޣһӵԼĹż˯˶Ҹ
дҵЩˣ±ʣųȥ
ˣ޾ȵĶ䣬üһæڳſڣҳ
ţˡ
Ϳѽ޴ʧɫ㣬û㶼ʮˣˣԪҪ𣿡
ô졭ҵû£һ˽ŮҪǲԪüüϰѧѶ𣬿ˣһѧ𣿡
ֹ̾⹫Ԣ˾ֵģԼģ
׷ģԪʱ䣬һһסĿ
ǻԪҲĵģǶֿôˣһϲ㣬Ҳɵɵѽ
һƣЩ죬Ԫȷʵϴ㰲Ǽ棬һң˵ˣҰԺָƷ˵һֱڵҡ
ƽʱû뵽ͦġģһͷôҪһǧ࣬ǮҲԽԽ¡
䣬˵ˣǾͽ顭ЩˣЩһԵ˵ϣЩԺСޣ֪ӡҹҸ
Ÿ߽ű֪ʲôƷζһںƣ㣬㲻ʮСˣЩõԼġ
ҶڻѡֻпԪҲܸüüһδҲüüҵ·Ǽֱ̫ˡ˵գſţЩӵίѹͳͳйȥ
ҪˣҪΪµˣ

üһֱ죬˴ľվſڣô侲Ҳ޷ĸ׳ʵ
Զ޷ǣĵı飬ԭʵġ
ȭͷָ׺ݺݵؿŪۣȴᡣ
˼ԺзҪ˵ȴ²һ
ͻȻ̧͸שķ䣬Լӡ
ãˣʳǵļңݻĹȹĽ۹⣡
Ҫ
Ǹ߸ϵĴڣҲǱƲŮŮˣ
ѵҪȥ

ܹãصΪʵֲ̫ˡ
ƷԼĸףҲҪ޷˵ȥ

067߶


峿һ磬ҵû˯ѣͱһȺ˸ˣǼΪǰ¼ˡ
ûֻ·ģžԼЩˡ
СʱڽսϢֻһλģźɫƤЬӣһ̣үӣҽФҹŮĺѣμᣬر𣬾ίΪӮ°ȫ޹˾ĸܲǰƬ
ӮǻɫӰ͸¶ҵ֮ǰ˾ǿпҵ
ڣSĸ׼ҵһְҲзȵãȻΪ˲˼ҵģЩȻФˡ
ФʮָжӰТ˳ȴּӰӣԲ˽һĻ
ʲôӮ°ȫ޹˾SаҵѽҸղ˵ʲôܲãίԼίѽŅ̀ˡ
Ӯ±ԼμӴ磬ͬһǰһжܰźˣ赣ġ
⡭ļٵģҵЩզˡ
ФЦ˵ְλ٣ְλģϲʱϰ࣬нʮ䳵䷿
вСҵæ־ܾˣԼҹŮӣôܳôأûǱ£ɲ
ϱǫˣҪʣôˣоģʵʵ˵ɣְλˣԲ
۾˵ϹˣһȦȥʮ깤ʸĴѽ
Ф˼ֵλֱӴڲܻ֪ҵܣҪɿˣǷѵ⣬ͺúøţ룬˺ö˶˵ĸǮģб£˵ˣҪǲʣʹ죬ʤβ˵¡
ͷһμôƸܾģֱƭѽФѾˣȥͰѸİȫŸҵÿ͸ǩ֣Ͳүְܴ
⡭ҵȷʵҪһݹˣȻϵڱФ˵ĸƵģû˾ܾˣ԰ɣܾ
Sеܾľͬ
ͱɡҵͷһμ˾ȫơ
ФЩΪˣϻ࣬Ҳ̫֣ʱҵֹŹ֣϶ҪܵģҴ꣬ҽһɡ
ҲУүǣĥߴġ
֮䣬Ӯ޹˾ĸܾˣ

ҽƵ⣬һֱǾ޴ģҪٵľǻƣԼҩǽܵϵͨ󻮣һģչҽԺĹģͬʱҩϰڼſڣͿ򵽾ҩȻҲռԾ֪ʶҩĲ
ӰŲˮƽ飬Ӯµĳƻʲôʱ޸ġ
ݴδ뵽ӰٶȾȻô죬̸󻮺󣬾ֱⶨиɻļƻ
˵ѽ
ϸİִеĻôSеҽϵͳᷢı仯׼𣿡
Ѿ˵ƤչһҽԺԤ£Ϳȫʩչˣһ⣬ʮּ֡
ʲô⣿ûпӰ󻮣Ըҽ飬һĿѾˣݾȫϡ
˵磬繫˾ѾפSˣҽ׼չҽƣгͻ
üһƼڻǢ̸ǾεģԿǶSеӡ
ӣҲ֣ӰЦһ˫н˩һıһϵƣŵù
һ仳ɣݷ˼ˣҲǣôļƻܳκ©С˼ǣ
ͨȻҪİ취ҽ׼פҵάSеĶϵͳҲ⣬ҿֱĽӴֱ˽⻼ߵ󡣡
߶ͣ߶ѽݹƽкã滳ɣӰү͸ʹֱӽе⡣
ǹҽһĴˣҪΪǸĹεĸ׻ڹˣҪĸأ
Sӵ˲ţνǰһġ
οͨ̽ӰĲҵǸͷʢ񣬺ҲĲҵ
ҵңԸδ̳һƽ̹ĵ·ˣ
ͬ⣬Ǵ¾ôˣͷҰµˣǢ̸

068ø


ͬ⣬Ǵ¾ôˣͷҰµˣǢ̸
û֪ӰڵĽ֪ҵתȱ˵ʱ
ɾʱغԭеĲҵȴһŲ뵽Ƽ˾ȥˣ
˱֪ΪԼĸףûжκεıôĿء
Ƽ޹˾ĵһҪù˾ЩĿļˣǺ

ͬⶨ˺ˣΪݣҪ¶ˡ
Ӱûﵽһ¥֣һá
ͯҸǱͲϣѱΧΪˣΪͯҳӵͯʹٲԸҲҪͯЦ
ӰЦһȴûдкת֮ʣһӰסˣô
ʲô𣿡Ӱüǲɲ飬Ȼޡ
ϮɫϴžµݳƷշۺɫְʮƯ
Ǵ˾ϯģһҵ棬дҹķ緶ѹ֪ģѾˣ㲻Ҫˣϻȥûִˣᱻӳȥġ
ӰЩЦôУΪô뿪ͻˣ
Цʲô趼˵ˣΪͯҸ޷ˣֲᴦЩ£ɢˣ㣬ô
ⰴ뷨¾Сλı޿ˣӰεķ˷ƤҲġ
ǵͬӰûϵӰԿƵģοڹʾƵ꣬ѾǩЭ飬ˡ
ԪģЩˣôС
Ԫǻкϵأ±пӰǵĺ
УС
޼ȹϵϣⲻ֪Ӱȴٴλ⣬е
е˾оԼˣӦȫ˶ڰͽⲻ֪ǵһЦ
Сޣôȥѽ峺˳޵һʮˣݹģֱǣһλĸˣʱС˵Ŀļϡ
ˣ
޵ĵһ뷨
εתͷ㣬СӰˡ
չ黹Ǽˣ˽ԭأͬͬĹ˼ɣôˣ
Ҳ𣿡ۺ죬Ӱ˵ûȴûкƢˡ
Ͻȥĵط𣿡ѵϰˣֱóɣֻ߻ˣͯҵĽߣͿʼ޼ɵˣʲôط
ӰЦҵȥŮʿйϵ𣿡
䳰ȷӰ˿ûƢ
ǰΪҵãһ趼вڣ
ɾ̬ȣ龪ˣԭӣȻˣ
ı仯ֲɨܣ̫˵ע⣬ǾЦһ
ˣֵ̧ҪٸҺ֣ȥҾʹ㣡СѾͷƭӣ첻úѧϰзģΪͯҾ˲õģ㣬ûңƨǣ
㣬ӻСǧԺȥúý̵ˡһһ͵ǸͲã㿴á
ҲȥϷǿϧˣӰЦһҵĸ׽ҵѾˣֻӲҵĸףİèʹϵǿЦ
㡭û£Ӱ˵𣿾Ȼô˵Լ
ǱƢСʱӰûٰŭڣǲܲˣ̧ҪӰơ
ǺĻأ
飡ݺݵؿסӰһǵҽһ
ʲô޾ˣСеȻҶ趯֣治
죡λߵƣӰ΢΢ۣŭͻ˲
˭ҲûӰǼֱţǸųĺӣ
ҾǣҪңҪ۸ˣҲұ֤Ҳʲôǲ£
вλεв
֮ͥ£ǾȻһӴˣ
˲ʹһøͷŭյ첻㣬ҾͲᣡ
˵գһӳȥһֱֻӰͷץȥ½Ƕδ˺ݺݵˤ˵ϡ
ŭյʧȥǣֻһ뷨ǾǰӰ˺飡
ס֣
еֱѹסˣŭڵ˹ô£

069н


ס֣
еֱѹסˣŭڵ˹ô£

г
ˣ鷳ˡ
״ᣬԺ棬£ɾǴ
ݸŭüëšһ𣬳˳ɫװSеĴ磬λΪأĳ˿ɲʲôԹǻ򣬾ͱˣ
ǵ۶Ĵүô仰˺ˡ
ȷӦĻԪЦгˣŮŮڣЩִгĪ֣
ЦһӵĽҪ˵أ
г˵öԣԪĶͷϣ鲼һϸЩɻδƽһˡ
ѵˣ
Ӱת˹һֱھ·Щ壬·ˣбǸ
С㡭
˵еıĪڴˣһǰŭ棬һЦӣû°ɣû
˴ҳˣŵϴ󣬲ŵĿǰһС
СʲôȻЦ
ްġӰ˻֣λǰޣ֪ΪͻȻңһء
仰ˣŵĺڣԪĺ
ݵӰȻ֪Ǳģ׻˵úãѶϼ£»ĪҪֵúá
ȻˣҪӰӣͷǶǳ԰׷СĹͣǳκʧSеʧ
øߵñѽЩ˼ˣһŮ޵İȫȻSеء
˲ɿʼ²&amp;amp;#8226&amp;amp;#8226&amp;amp;#8226&amp;amp;#8226&amp;amp;#8226&amp;amp;#8226ǵĹϵˡ
ӰԸִһֱվĻݼ˵ȥҪѼϼܣܵǰˣһΣա
ⶼⲻӰЦȻӮµĸ˾Ҫˣȥ濴
ݲɵӣȻ֮⣬ͬСһ𡣡˵գһ߳
ŵܵζܶҵܣɱŴƲҪ̬ķչ
ᷢر仯һܣǵһͬӭӮµĸˡ

㣬û°ɣȺɢˣ޸æ飬⵽ô£ǸѾͷôʶг
Ҳ֪Ҳĵʡ
ҿгͦģҲϤ㲻˵ǰûб⵽ô£Լǰ;Ԫʵסˡ
ң˭ͯҵĹϵɣǲ֪ѾͷͯҵĴүͯϵأ
ͯңͯңԪ˶סˣͻȻ뵽ʲôϵĽָأҲͯҸģ
ʲôָѽ
ָѽǵֵأһ϶ˣ϶ˡ
ŬĻһ£ղӰֵסȷʵһöָ׷ָ
ɶƭˣ

ҹ˴أǿ˸ޱ޼ʵС
ķԵSеĽֵϣĲţһкһаףƯǵ·˵Χۡ
ǰһС¥רžٰĵطĽԵʮֿһֱ̺ͥԺĴš
~~
ʮȵͣſڣͬĵӰһ㡣
űƿˣһɫԵ¼λڣǹߵмĳǰţФܡܣǵˡ
ڲûлػſڵҵǣȴѾȲˡ
ǲѲ³Ӯ°˾ĳֻǲʵSаľͷѽ
ɫԵͬĶһϮɫƤЬں̺ϣЦФܣܣ˯˰ɣ
ΪӰţӰȨ֤İȫοҪSУʵĸߵǱҪģ˳ӣԵװƱر
ĵФ漴˳ͬûй˼ɣϸ绹˵ԵģܳһûϢֱӾˣ·;̫ˡ
ǮһãܺôҲнģӲѽȤһȴнʵ٩
ӮܵнˮڳҵҲɵһ
н򡭡
ǶҵѽǶЩ棬ǸصܣǺηʥˡ
ӢǰڴҴʷҵЩ֪³ܱҴȤˣҾһ򹤵ġ

070:̴


ӢǰڴҴʷҵЩ֪³ܱҴȤˣҾһ򹤵ġ
Фͬĳ̸ˣŹ˾棬һһӮµ󣬿̫ҵϵ飬ȴҲ֪ݹŮӡ
ԡܸӰˣ
ͣˣܱǫˣʯѽϴФ˵׷Ĺ绰򵽹˾ȥˡ
ҵЩһѪʶʣ꣡ʲôʱ¡
úᵱ£ƤɱˡФЦŴԲֵ϶Σͦѽǰҿɿˣ㶼ϵˡ
ҵŷӦ񣿾ԼҹŮҵɡ
ǰܣԱˣǵñֽϣԶĵĿ佱Ǹʯߡ
Ƕ³ĹͣѽҲǸ򹤵ġȴղˡ

ҵܼݵˣȴȫûн˼ſ
ݲ̲סˣֵ溮󣬸λġ
SеһŷˣǶܸӣϾнӵĹ
һٻӰ΢΢һЦȴҶȺδκ˷ҵҪԼ磬ڱҪʱҪ롣

λнҵͷλÿǰƣֻͨΪ֣һһݽƷ
ͬӮ¶ǴҵϽƷŹ˾棬Բ˿
ʢʯԧסˡ
ӮƷ鷳ϸȥᣬȥ̸һºˡ
ֳ涼ҵԴФЩæµеݸҵ첽Ŵȥ
С飬ҵҲû⣬ʵͲФలأôߵнʣܾûס
ߵƫСԱĳ˵ǼǴʱѾûж˵Ǽˡ
Ǽǵ𣿡
ҵ˵ͷӮФܵƷ
õģҼ¼һ¡
¼ԱæµҵܣǽϹһŴƬһȺ޼ҿɹĿӡ
ǵ·ãϾ۾ˮҵۡ
Ϳڴһ̴飬ĸ͸ġ
СʱһֱˡҲǽ軨׷˰ɣҵƷӮҵ
¼Ա΢΢һȷҪ𣿡
˾棬ͨԽԽõģ⴮̴鲢ֵǮļۿ϶ߡ
ʲô𣿡ҵɻ
ûС¼ԱѭԼĹǼǺƷѾǼˣлİġ

湻ãҵأгϰաﾡǱԹȴȫ˵ɫ
ԪûĿСޣǹ˾ƷǼ𣿡
ûءΪӰ£˰죬ЩˣȥǼһ°ɣɡ
ģҲҪȥǼǣһɡԪļ򣬵ȥȻȥ㡣
鵹Ҳöˣ׵ĸ߸ЬѾĽĥˣûоܾ

ǹ˾Ǽǵʲô֪ΪΣԶ飬ԪȻһȻֹףЩˡ
չǳ˺ģϾΪԼ˻顣
һӢ׵ֱ˵ǹŶ޵ЦЦͦúֱôһαĴСƣִƣڹʱҾͲμӹΣ޷Ǿһݳˡ
С⻰˵ͨ͸ԪһЦȴͻȻ뵽ʲôˣǰҾܺ𣿡
һʲôòõġ޵Ц֪˵ʲôʣļͥôĽָɡ
ԪЩεЦЦǳˣ޼СӰǼĺӣ޸ĸǽָϷֵģҽ֮ǰҪȴǺӲˣû뵽Ȼƭ˵ġ
Ԫü˳ƿ˵ǼǴĴţţǶǸֻ벻ˡ
ҿҲ⻰ǲ˵ϾҽˣһǸǰ֪û׼Ҫ鷳ء޺޲Զ£һմˣʱǵһɧ
ͻȻǰһ˫ɫƤЬ΢΢һ̧ͷȴԭأҵô⡭
ҵһȴǵĶԻԸ𣬱ϾѾˣ


071һ


ҵһȴǵĶԻԸ𣬱ϾѾˣ

ɨһԪĳɣȻ
ûжʼɣǳһҺѾˣСӰҲͷģöָСӰĸµģϣǲҪ⡣
˶Ļ˵ҵһǰδеĳ죬һʩûУȻȻ߳˴š
ô⡭ڹֵľȣ޲ûл죬ԭأ춼ûл
ԪӦޣǰ򣿡
ѽ޻ûл͹ͻȻʲô첽˵Ǽǵķ򣬵ʸղλǼǵ𣿡
ǼԱסˣȴʶĵ˵ͷǵģӮ°ȫ˾ĸܡ
Ԫһʲô
ôܡס죬ֱԼĶ䣬˵ġͷʢӮ£Ǹ¢˰гӮ£
ǵġǼԱЩˣƬղŵǼʱҪ¼ְλҵ˳ֵݸһƬ
ҲΰɡӮ޹˾ǶټҪҵѽССһǶҪֺá
ҵȻΪ˸ܣǶô˼ѽ
֪޵ĵһ뷨ѾסˣæҵǼһ£һһˡ
Ԫò£֪ʲôˣͬ뷨׻˵úãɱ֮֮ѽ
ӮµĸܣϢˡ

һߡ
ıһ˵ڣҵޱȳĻصᡣ
ԴȢ飬ͽУΪûٸɫǰӣ;Щơ
Ȼάֲ룬ܾͿʼˣЦӮµĸܣԵİͽˡ
ҵδԹĴЩ۸ڶҵңȻΧתЩŵĴк¶˼顣
ЩܲһɲЩøС
ԭŵҵȻǵġ£𽥻ָ˳̸̬ˣĵÿĵģ໥˵绰ţǳΪѡ
ɸ̾һ䣬ҵҶˣ˵ĶǻĻͨϰգûʲôͬ
ͷϷ𽥰ĵƹ⣬һλҵѵϸ磬ˡ
ȹȥˣȻ
ӮµλڵһţҵԽ˺ҵԼλá

̨ϱĻ˵Źûʵĳ滰ӭλԶļα
ͷϷˣһĿʼʢἯṩİ˱ƿִ칤գǼ۸Ҳʮҡ
λܽмˣ˿ûõƣҵզ࣬ⶫô𣿡
ФЦһѹ޷ǾǸͷܸӣʮԪ鲻
ԭûнӴ磬ṩĶǼֵưɣͻȻ뵽ԼƷЩš
Ф˾ˣɵϸ磬㲻趫˰ɣ
ţһ̴ľķ飬Ҳŵǲ鷳ˣ
̴飿ܳٿ鲻
ФЩһѪȴ޷˵ŵȻϽϵӰ㣬ȥԲߣްģǰĶѣûʲô˵ġ
еĶţδ༭ȥ˾Ϳʼ˵ˣƷӮ°޹˾ҵܣṩ̴һļһԪ
Фһ˲ͺˣĶǺö֪飬ܵˣµһͷľҪҵˡ

̴ľʲô̴̴𣿡
ļһԪʲôöѽ
ỹоģǴ۽硣
۷׷ףЩĴ̶
ҵʶԼˣЩ޲ߡ
֮ǰͬҵǣӶĳμλǼ۸ҲûǧԪ
⡭ô졭
һ򣡡ƣֹ˳ڵŵľģֻΪ˻ҵΡ
ʲô
һ򣿡
Բۣ˰ɡ
ǰδеļ۸񣬾ôһӾȻֵһ򣿱Цˡ
Ϊ𾪵ĻҵˣԲ˫ĿǰһУСӰĲҵСӰ˼
һڣ
զٴηˣԶڰĽŮеӣ΢Цһھҽơ
꣡һڣ
Բۣû˯Ѱɣһ¡
ʲôҵô£־һڣ
Ϊ˷ܵĪˣվлС£ĺǸл㡣

072Ҫ


Ϊ˷ܵĪˣվлС£ĺǸл㡣
ӰȣЦҪлҵĸˣ⴮̴飬䲻ؿǷҲΪָ֧׵İġ
ҵӰ
ǸŮϵ˲զ࣬ɿʼ²ҵˡ
Ҳδ뵽ǵĹϵ𷽲ſڵĺѣȻлİģĺǸл㡣
ҵҵΪ𾪵Īҵˣζ벻ǴֵǮķ飬Ȼĳһڵĸ߼ۡ
ģȴǼдŮ󡭡
ƭӣͻأ쳹ڣȴеĿˡ
ƴס޹ȺƭӣǱƭˣǸҵģӮµĸܣҲûǮǴӶѣô󣡡
ӰǸ޸ĸĹ¶ҵŮѪ׬һڣǧǵĹƻƭƭӡ
֪ʲôȻ˳ѾǼǴ£ͬ˵ˣȴȫš
ҲԣôˣҡһΪҵĸܣ˭ǲŵġ
λŮʿʲô֤𣿡˽Ӱң˵һڣʮڶ׾٣Ůҵİɡ
ҵǰޣǸ£ҿ֤֮ǰǸʧҵˣȥשûҪ
ǰޣеĳƺ
ʶǼ£һ˿ԲֵģЩΡ
ĲǰޣǸոһ£Ůʿ»ڮǰǲǲ̫أӰ˴ߣȴ˺䡣
ûг֣ѾʴˣȻұQ
˵ķŲƤˣ鲻ܲˣΪͯϲ㣬Ϳ޷ˣһڣҽУͷ
˵£¸ͯʲôϵһֱæͯҵ˻ᣬǰŮԼƷ⣬һˮĸԴв
㡭ңŲţСӰԶ㡣浱Լܵˣ浱Լܲٿңζ뵽鿪ʼǰȨͳͳʧˡ
ǺǣŲҲ˵˶Զ㡣ͯС˲ı£Ȼ
㡭ñȴ޿κΣһɻȫ׼Ӱ㿴ѣѽҸ㣬ԺҪϵҾʹ㡣
Ӱ˸ۣԼ½Ƕûͻᱻݸӳȥɣ
ʱ˭ҶӰǸԣҪһѽݶ޲ðˡ
λŮʿǲ죡ӰЦһƵģȴλŮʿɣûϵһģλûһڣҲ֧
֧һڣ
ʱжѾ˰ɣ2000꣬Ƽûôʲôˡ
ݱ䣬Ͼ˽Ӱʵǻûгڡ
ֻʮλµĺŮӾֱӰӮҹ飡
ǲö֪ġ
ӰȻк֣ǶФĵһ뷨ˡ
ҹݺľϹɫӣǮѾ׼ˣӰ㡣
ɡǰ£ġ
ûмôǮҹ齫ʮ䣬̨ͳͳ̯˵ǰ
ֽҷ·Ž⣬ģ
Ǯֻһֻ֣жһ𣬲֪ǳں
ҲӰĿģֶΣԽһϵĹڣȫһϷ
ⲻܡδôǮһǮԽҵķ顣
ʧȥʲô
·֧ˣⲻܣǼٵļٵģЩֽǼٵġ
ˣҵסˣİ𣬵飬ѾˣûжָֻţܱܲҵҵҪ㣡
Ҫ㣡Ҫ㡭
⼸ԺըˣȥֶԼ˵ϣ˫ۿնĵⲻܣⲻܡ
һ⵰Ȼ˸ܣһ¶Ȼ˸̣һгʵ£̼ÿһ񾭣εĴ
ԵԪޣ֪ںʱѾԶǲйϸ
ߡ
ǸӮ£಻ԸɲӰ
ǶǴˣѾ˲²⣬ҵһʼݣһжƭ֣ǱڹĿ

073鷳


Է
ոսͯͿʼұˣֱӽӰΧסʵʵ˵ǲˣҪǮѽ
ͯҵļ̳ˣҲ˵־óһѽֱ̫ˡ
Ӱ˸ۣүں㣬ﵷˡ
ϣǮ˲ˣƨԺܵʱôҵң
ȥȥȥһȥӰ˰֡
ôУˣСүˣͯ۸첲ӣһ׼۵ļƣôҪ֡
ӰЩҸ׼һŹʾƵĺڿڹѣ˰ɣ
ϣҪ仰ءٳɹͯ˸߲ҵĵȥҼүˣء
ӰЩһѪϹʲô
εҡͷĴȥѾˣҪˡ
ӰͳһסǰеĲ
Ӱɻͷȴ˽۾Ƶ񣬰ǧҹ
ü𣿡
㵽ʲôôôǮǲǸΥҼ͵ˣ
ǮˣһΥӰЦˡ
й𣿡
ôǧҹޱʹĵĵǰģʵ׷أϸ㻹ǰӰ𣿡
˽Ƕ󣬲Ӱ
ѱģǰܾ裬Ҳδͷ
Ӳǿµ顭
ֽ顢顢ĶΪһ
Į֣ðǧҹ죬ȷʵ˽
ע㡣ǧҹĵĵСѧѧһֱע㣬㵨ӺСŵ㣬ԲҸ˵ǲ֪ʲôʱȻӡ
Сô֪
Ӱˣ뵽һüǧҹüϴˣͻȻ뵽⣬ЦҲǵС̫鷳
ʲô˼
Сѧϲҵ۾ü֪ˣһұȴϺڿ۾׼Ҹ˵һ仰
ʲôǧҹŵĵɴ۾üɲô˵ġ
ѧʱҲǣҿһУȴΪһѧֻȥоͶ
⡭ǧҹˣδĳ֣ȻӰ鷳
ԣҲǵСֻǲ˵Ϊüϲˣµζ㲢ûгÿյһĥ
ңҴӲΪϲҡϲһˣ˽ȫ㲢ûУֻͯƷͨͯģȴˣһˣ˲ٿصżעǸʧߡ
ǧҹ±һ˳δһ˽ô͸ΪԼļƣӰǰֻһС
ªı˽ҵ쾡£ȴûһ˿ޣעӰСѧʼϰߣȴδ֣ǰӰҫۣ
ҡ
ոſڣδ˵һ֣㱻˴ˣʦá
һ˫޳һۣЩ磬ʦ˵ɫ̫ˣһ˻ؼҲȫ㡣˵գԼףӰϡ
ллʦ֡Ӱ֣¶ȷʵЩԵĺɶϢıˣʦԷ𣿡
īԶ˶û˵Щ£ǻȥ˵ɡ
ӰɻüʦԶҪģȫİǧҹͬīԲ߳硣
ʲôʱˣǧҹЩزסԼȭ
ִӰѾԼԽԽԶ
ǧҹôˣݳζߵߣֱۣղɫͲã𣿡
֪ˣһ͸ŰǧҹˣȻǵĶԻ
ĸ׼𣿡ǧҹ
ûж򣬲ʦˮŵ£һֱĲӮɾͻᶯˡ
ȥĸԸļƻS⣬ע֮
ͨˣԾ
ǧҹܾѾܾˣ˰ҵİǼֱ绢أʦϢһܸ˵ġ
Ĭİǧҹĵͷͨˣ
ԣͨˡ
ҪߵĵλҪSУҪӰ
ʶǵľֻ࣬վ۷壬ܼԦŮˡ
˷ܣ
Ӱţһж㣬˭ֵļ

074ȥҽ


Ӱʵڼ޵Ŀϣϸŷ޵ë̺װǰī׼ģֻϧŮϵķۺɫΪ
ʲôˣԴϳԺ󣬰īԾû˵һ仰
Ӧⲻ鷳ɣĳˡ
īԳصĵʦֳˣԸ⶯𣿡
Ӱûлش𣬶ǡšһͬˣǰīԵɫȴԽԽ±鷢֣ΪִĹߣ
Ӱƽ׳ʲô£
ܳˣị̄߬߬´Aǰũܣ⣬죬ʧˣ
ʧˣ
ԣũɲ⣬û֪ʲôʦżʱ´Ҫռ̽飬ҳΪѡ
ʦҪһȥ
̫ΣˣũܵĴ˵ռֻ˺ĽڣȴͻƵڲҪϵܣũܵĽڣͲùˡ
ʦδ̫ƲˣƲңҲҵ񣡡
У̫Σˡīũɲ⣬˭Ҳ֪Σպʱ٣Ҳܴ㡣
ҵʦ֣ӦȥʦҲҵļˣ񣡡
ˡ򵥵֣ðīԳĬδҲ̫Σˡ
ϵܣǰδУӰ֣ǻ᲻ֶεĽɣʱ򡭡Ʋס档
ĹĿðˣ
ʦֲȥһԼȥȻϵܹڣô벻ÿռܣҲԽũܡ
һݣīѹأ̾һЩˣѾͷûа취ȥҲԣҪҵĻչ˲㡣

ɽũԭɽŲ˼Ĵ˵Ұɽ
ԭξ㣬ȴΪ¹ʣѾɽΧһȦƷĹԱǶߡ
Ӱͷһμʶռܵķ㣬ԼSߵǿ󣬰īͽ˺˿ռ䣬ܳũܵɽ¡
ıЩսĸоӰ֪ΪƵĻˡ
٣ī˱׼վãͳһԿݺܸߡ
ҲԣSߣǿµĴڣǻĵһλSµ
ʲôī̬ĮƲһ㡣
泤٣Ѿһǧ׵λã޷ϵAԱ豸Ӵͻʧϣ
ũƽһǧ߰ףѾһˡ
ҽȥûҵ˭Ҳũܰ벽ǷֹӰй¶Ǳ˷ˣĻɱڵġ
Сĺˣ̤Ÿ߸Ь˹īԣ̫ΣˣҲ㣬Ҹһȥɡ
īһʩ񣬶δ£Bܣ𣿡
ҡЩӲˣǻϵû׼ͻƽء
Ҫջũȷ߲㣬ɱˣ
ģҿԿܷȣҾԲȵġΪżīԣķĲ㡭
£ͣɣīĮת
µ꣬˿B٣ְ񲻵ͣǰīȴȫӣవµǣЩ߷߲ƽ
ǽȥɡ˲ŵᣬרֻӰһˡ
ȵȡǻδǰУ˺ǰͷŻ˭
йϵ𣿡
񣡡ţǸˣһͨˣȨ֣㲻ңҪһˣǷˣ
ǹҽŵӣҵʦãȨΪľҽο˭ö֪һ˿ԾεģǼҰ£Ҿչ涨㡣
µһοİīԣȴΪһĪŮˣʦ֡ʦúѽ
ʼʴۣŭɵīԣ˽֯еˣƾʲôμһ˭˵ˣܳҲ棬Ҫ˳֡
ָǹҽһôһʦȥҽһְˣڮԼʦá
㡭ÿҪˣȴˣǵʱҽĴְǧˡ
ǰīԺճֵʦãʵ̫ˣǰһֱΪīɽлȴҲůһ档
ֻԵ
²ˣīҲǵˣûм׷ȥ
̬ˣ̧˺˿ռһǣĿ֮Ӱ֣ũܵ

075


û뵽ʦֻͦзġ
̤ڱɫݵϣǽյɿˣӰɵ٩һ䡣
Ĵζ󡣡īԵһ۷·ЦһǰδеȻС
˵˵ӰһۣȴҲ֪൯ɣͬˡ
Ǹ¼йϵĸ߲㣬ԲŰ裬ҲϲŮӡ
īĪĿʼͣӰȴһʲôϵӣŪΪϲʦֵģԶɽѩʢڣѽӽѴ
Ӱü㲻±㣬𣿡
üһһαûһ䣬һ綾ޱȡ
Ϊ֮á
Ӱͷһһ˿ôǷᣬ³ȥũܣԸƴˡ

ǰǧŨܼ¾ũܵˣǲԼֹͬͣ֡
īֻ̽̽Щ䣬ΪĽڣж
ũ̫ϣδ֮գҲ״ڸԶܹˣԱ첻
ô죿
ڣ̽ȥڲʹԣĽڣף϶ƿġ
˵õ˵ӵԵģδ񣬵ȻЩǴ˵
ţǳŽڿʱȥ𣿡
ץסҵ֣ٶ̫죬ϡѾũܣôζΣգҪ߾ȫıӰ
á
˼ƻ׼ʼˡ
ī̯˫֣ʮָ޳ǺÿͻȻ˰ɫһ˲䣬Ȼͻƽڣ˺
ͬһ޻ȴӲı˳߻ճЩŨȴͬһ㣬ƴھ£
ڣīԴһ
Ӱ㿪ʼˣ׼ףǼž޴磬߬˽յ˫ȭʼɿһ˲䣬ȫͬ׵һ㡣
ڷ˻˻ͬ׵޴ʹԭͣȴһ˲ˡ
壡
~~
ڵӰһޣ׵ţǰĽڣȴһƿ׵Ĵ󺣣˺ѿһ󶴡
ܰɫĽڣΪǽڣ֮Ϊ˿նǺܿ·ĵطͻպϣֱֻǰû·
·һ֪ͣ˶ãǲߵ˾ͷ
տʼֻһ⣬ԽԽЩۣǾ˳
Ӱڵϡ
Ȼīȴûһ㣬ʦ̫ˡ
ӰЩҪˣ꣡һSǿߣ۸ŵˣҲ˼
δ˵Ϳ˰ī񣬵ôˣ
ʦã㿴ϣ
һ޼ʵشݲȴЩʪʪϣһ˳ĽӡǺˣ
Ұˣ
Ұ˵Ĵ˵Ұһ㣬гӵĴСˡ
֪ŵΣյζīԵͳ˵ҰˣΪ˭ʤʸ󣿡
ҰҲˣҲܡ
ͨǴ򲻹ߵģҪ֪AߣдݻһǵʵôЩҰˣܹԽSûʤ㡣
ֻԶ٣īԶʪȣЩӡǸµģӦþǲԶôӡʮҰϣǲȫ
һֲĸоĿһɹζսζ
īüܵĲҸܵܵϢ
ܻһ𣬾ȻôšӰƲƲ죬ҿͷҪˣһȫĵطŰɡ

һȼѾɿݵ辣ɽһɶζ
ǸѰٵŵأȻһЩȴܰȫ
ͷ̫أӰʪǽϣЩ⣬ϸŰīԵףоʮů͡
ĺۼīԶŻ˼ĵҸղڶ***˾õˮ֮ܿǰŴ
ϸӰһͷˣĿ񣬵ũܵıؾ֮ڴޣ֡
ڲԶʱŨûиǣǶ׳꣬ôôĵطϢء
Ƿ˽ӡӰȻۣüЩӡǸµģһֱڵġ
ܵΣյܣһѡȫطӣԡ
ɽӰȴסԼľ֡
Ǹ֣ߵľ֣
һ벻Զͬʱһֱֱ
ƲźѾˣȻǵҪ

076Ů鳤


Ȼ˻ѣŰīԵĿռܣũڴ
žĺҹһͳȥˣ

ͷѻɽ޹˹ǣһЩ˵ֵеĹеķ»Ѫ˿
ŹǶѵһСɽϣһСƣĶԱǣĶڵϣ
⵽ʲôüֻۿвõԤС
ǽũѾˣտʼΪ˶Ұˣӵĵλãôܣ涼׷ͬӵĶԱ⵽ĪĹˡ
ŽҩСӶʧġ
ƶӳǵʳﲻˡ
ʱĶ֮ʱԮӲ֪ʱܹϵֻƾԼȥ
û˵ֵܣȥѰʳмǣСģʵ̫Źˡ
ǶŵζкӰ쬡Ļָо˺ܲ
Щƣˣ£ƴľ׽ųʳѾˡ
ͻȻһӰЩ˭
ҹ֮Уȫپǽսʱŵ˵Ϯ
ƵĿУ˽Ų̤յĲ̤ɿݵ֦˵ġ
ң
΢紵īԵ·ƾճڰҹ˵ķ
׳ˣоˡ
ǿռSţ֯˾ˡ
ӰδīԾȻôĵЧѿ鶼ѾƣˣΪīԵĳֶ˷ܡ
չǸˣһֱڰīԵ󣬾û˵仰
ʦ֡һ漴һ㶣ʦҲˡ
ʦãƳٵʦãǰ׳ٵʦã
ǲɵ϶ǹҽͽܣǵʦ
˵ˣҽŮͽˣÿƯ
ԵǾ޴ģͬӰδı棬ȴ˵ˣӰԴ˲δᡣ
ʦԮʦòľ͸ˡī̯֣׼һ
һĽƷͳͳڵϣǿռܵĺô÷ѽ
ʳˡ
ҩˡ
ϱʼ̲סˣ˷ܵĻţϲøС
ŵһҲƽЩƷ㹻֧һˣ
ռȴûʱ亮ѣǱټ˾Ԯ飬ܶصƣƤⶼѾˣȥȾصĻա
˶ǹҽĸͽAĶԱΪΣͬʱЩңȻԵõҽ˵ľΡ
ӰŮӣλʦ֣˿ڵжԱ˺ֱʩ룬ŪĶԱ֮࣬Ǽвϡ
λʦֲˣǸ˵СʦòСڣ̫ǿأ
ЧһĹ򣬾Ѿ˾ԮҰ˳³ʳ
ƶӳҷһЩ⡣δϢ˹
˵Ϊ˲Ӱ˵Ѱ˸û˵Ľ䣬ʲô
ǰԶиɽأһǵĸԴ
īԿϣյĵԶ
һǧңѰʳʱ⾭ȴЩڶſڣ˵գͳһǹۿﷺˮǹǰʳʱʧˣһˡ
ԱҪϢҪ֪ÿһ߶Ǳ齫Ϊһ㡣
ѰʺϳϢһգ顣Ҳûа취İ취ܲˣAӶԱЦ
ЩˣҪ޳ԽӳپԽΣգһ£ʱ򡭡
󲿶ӵİȫҪ֪δޣסAӣܱŮ鳤ҡ
ܳͷ֪ܲЩȴ޶ԣ˵һԾŶûбİ취һˣϢɡ
˵գʧǵȥˣ·ǧһۣǸоܼˡ
Ӱʼ૵û뵽ʦֻôʱ򡣡
Ц𣿡īԵ٩һ䣬֯ԴΪأɾһ仰עҪ
ҲǰīģϲơˣҪſֲȥӪȣ
ôΪˣ̫ɱ
ԣԸһ󲿶ӵĻҲҪΪˣ˵ĺͿˡ
˻˵˽ҲǡǡĴ壡

077ũ


峿ΪŨһѩɫʧ˷
ָЩȴ˭Ͼûģһôʧˡ
ʧһˣ˵ӣǿʼѰңȴһֻб泤١
˵ܾͲ³ܵȥһӪȥˣԽҵʱԽ鷳
̽·Ҳˣ˭𣿡ĶԱʮֽ
ǾΪ̽·ǻˣԲű׳ٺòװ̽·ǴȻûпܺãŪˣ
ѵǻҪ
˵ҪɱˣΪ棬͵̽·ǣA
ڱȥӪȣֻ֪ԼӰƽţκθɫʡ
ģɵƯսȭͷҪڳ֣»ᱻֱӰƤˡ
īɨһۣ޼£Ŀǰǰģֻ취һƾֱ·ðΣգȴױУڶҵܶ̽·ǣ޷Ԥ֪пܴAӡ
ҲAȥðգԼȥ飬֪߶֯Ҫա
īƽҵǱ㣬İȫҪ
ʦô죿
Ӱϲ鷳ҲܿԱԼɽжΣգǽԶ֪ȥ㡣
仰Ҳпϣһͬˣٺô󲿶Ӻ˱һˣȻȴ֪Ϊεжıǵˡ

ɽΪŨңδ߽˫ˣֿĸо䲻ãЩΣյѹָС
໥ץ֣ɢīյɡ
ֽӰ֣ʧһ㡣
ĵСܵû˵˳ǣסӰһֻ֡
ӰͬСһ㣬λʦǣţЩ
˾зһƶź󱳣е˵͵Ϯ
ĵӲģǽ붴Ѩˡʧȥһȫƾй١
ĪСģһжδ֪ģΣϳ롣ѹ
֪˶ãһֵζǵı
ӰüЩʣζԽԽŨˡ
ڴʱӦ֮ʱ춯ǹ顯һ˱ܵĿʼܡ
ŨǰˣһӰʧˣڿ񱼡
ץס
Ѱ΢Ĺֱ׷ڵĺӰ֪ܡ
ƴıܣȴ˾졣
~~
ǹʯصһ˶ʯͷɽµģʱǲŷӦмˣ
ŨԽԽˣǶҪӰһȴͷЩۣԱߵȥ
īۼֿһѷסôˣ
ǹܣӰļܺãŹĿı¡
ڸղ̫Σգ͸ӵܣؿܵ
ʲôܴһȴȻӦĿĲӪ飬мˡ
㻹ʲôīԻǣʱܻš
һһ귺ŽĲݣҪժݣȴʧˣŨǾĸԴ
һ仰ȴλʦֳĬˣ໥һۣԶû˵
Ӱ͹٣Щ뵽ʲô
û˵
Щˣʲôʱˣʲô˵ģѵҪﲻɣ
ȱ𼱣²򵥡īԳֵǹҽźŵĶԲ֪
ţ
йҽҽศɵģǧ꣬һֱûʤֱЩҽʤһֻŮҽ
ǵĽͣӰզ࣬ŮҽȻô
ϸζζҩζīԽ͵һ룬üͷȴͻȻ뵽һũݣ
ɡ
ҼǵũݵĴ˵ũΪ˼ԽΪũܣɽϵĲΪũݣҵʱ֣ɽϲҩһδ̫ˣũݣôΪγ֣ͽ͵ͨˡ
īšüͷֵʦ˵ũݾ綾ޱȣԶѰΪأ
Ȼ֪ũݣǹҽŵĵӡ
޾ĺڰУɳƵ԰ҹЦɽ
˭
˽վһ˱ս׼ֹ͵Ϯ
˭ЦøЩ裬ҽ͵ҵı˭

078ҽ


˭ЦøЩ裬ҽ͵ҵı˭
һ仰ص㣬ҽ͵ıʦг
֪ǵˣǸҵģʱ˵ˣ͵ŵӵɢǹҽǵ͵֪ҽ
˽Աɱ˫ۣǱƭȴ֪ҽҽţǹǺڰ˺ڰһҪȻǵɡ
ɲǣΪһжǵĴǺʧɢףǹҽŶԴȪ
һصɽ̶ʹǳĬû֪ҽžʲôⶼһ֮ʡ
οǲɣʦĵӣҽǸƺȴһҡ
ѽɣҽżҪ˺飬ܳ
Цݣصв
Ǹӽ䱸ˣڰвûһ˿仯ֻ˫֣֪ʱŻ
ڰ֮Уֻƾһ˿ϢͿԴɽȣǸ߼ܣ˲С
ÿ˵һ仰ӰĶ䶼ᶯһ£ʲô˲ʦ֣ϴ㹥ʦֵĻǴõģ
ǵϴʦŭʦ֣īԾȻûȼҶ׵ƨɣ
ǿռԵطĻ棬ǿռıǱеǾԵļˣʲô
һ²⣬ҪϡӰѹʦܹÿռ䴫ͻ棬ǲζţҲԴ׵磬ˣ
ʲôҽҪʲô𣿱ˣǳᱻɱģ
װģ̶Ӱ޿̣Ͷ䣬װûУ
ʲô˲Щţȴ򶨵㲻Ųţɱ㣬ٰʬ
Ҫɱô֣ӰüЦ˼ۺ죬ѵŵˣô£ҷҪ߶ûû𣿡
׼ҵʦţ
̲סˣӰЦܣȦףϧԼжδ̫Сˡ
ˣܺãʶܵ
˵ʲô
ũǾ綾ҩЩǾ綾֮еĺӰеԼҰ˵ĽӡǵĻþũݵĻ롣
ζŶ˾ͻжЩ˵ĶԱǶͳһǾʶᶨ򣬾ܵũݵĹƻ󡣡
ȻʹʶټᶨҲܲ˽ʳĿסǣΪ͵ϮԲȥƿʯͷжĿģͬӦڶӦɣⳡ־Ʒ
ڰе˵һκŽֵôֵģ
ܼ򵥣ҪץũݣĿǴԾȣ˵ǿߣǸũܾͻɥȪˣʧܡͬһ˸ߴʱͬ߶ӦҿԿ϶ܣ
ĬɽȻˣǸȴıЦ֪ôѾ̫ˣʳ˹Ķٹһǻʧȥ֪ɱǵ
ƭˣӰնĵΪǳְɣǸϽȥͲժũˡ
ǵġܴ󺰵ũģ飬ҼʹƴҲץ
ȴһ㣬׵磡īԲ֪ʱѾվܵ࣬ͷž׵硣
˫ϵߡSߣ˫ϵġѵҽһôǿûл·ˣ
ڣסܵĿյӰȾܣũݵλñƽѾ׵סˡ
Ũ׵磡ũҲһ׵磡
ڶģ
ҪʶһܣȥΪ˷ֹңīѽƵģ
ͬʱӰѾץˣ
Ĵ̹ǵʹũݵķǿʹ⣬һѽũ¡
ŨԽԽˣ˳ĸһܹüʹ˶ֲ
ʦá
СӰ

ϣѾû·ˡ
ũݰˣɽ˶ũݵũݵĸĹڵϣַչڶ֮С
īѾϾ˼ˣſռܣٶȣ嵽Ӱߡ

079ʧ


ũݣ¸̴ͬһ㣬ͷ
ӰȴѱŨˣ˱棬þ취޷ȣ
Ȱȡ
ͬһͣλʦþþܣֻһĿģȻʦá
ˣŨʼ䵭Ŀռ
֪˶ãȫʧ
ӰɫҰףʧȥʶز
ⲻܡȷӦľܣ˹ȥΪʲôɢˣΪʲôΪʲô
ı˪ֱӽɣܵܣˮϵߣֻзŭŻܽ
סӰ壬īԿʼѰũݣǿŴ˵еݣȴʧӰˡ
еӰʼ˷Ӧ壬΢΢ſ³һڰ̡
ũݳˡīԴһļٵǲǷˣǶģһҪũ³
ܹæôŬ޷˿ӰͣΪ֪ũũܵ˶λʦ֣
ѾͷˣīԺ޲ѾͷˣǸȴۣʦǲֱѾͷֲ˶ˡ
áܶѾðϸƴıŶȥĽȴ˺ݺݵץסˡ
ȥܣҽŵˣһһԲӰȡ
ȥɣ̲סˣ۳ɱϬıݺݵزܵࡣ
ͷһɱߣͷһɱԱ
ڡ

ŨѾɢˣɽ׽ӦԱѻȸԾ׳ٳɹˣӪȼƻɹˡ
ѼˣŨɢϲBϽɽӪAӣ֪ͨ֯Ӫȼƻɹˡ
ѵصBֶӣѵȲˣǷֳɼɽ̵ʱڣҵAӵĳԱ
񳤹٣AӳԱľѽˡ
׳أǵĳأȥˣ
໥û˵ŭ˵˵£ǿԳе𣿡
⻰˿ˣǽɽˣڲԶ
ɽüˣŨɢˣīһģǵڻûϢֻһܣˣ
Ѿʧ֤ʤˣҲпܺľûж
Ǹᣡ
¹𴽽ǣBӻAӻ֯ȫտԱȥҰ׳٣СʱһûȥɽӪȡ
ǡ
Сʱʱ䣬ΪܺͰīܽӴǵʱ򡭡ɱӦԱǾ̫ˣ
գϲõıɽһ˿ӡ

֮Ӱ˵ˣȴʹĽ£ʱãũѾȫˣĳθеŨҵľʹΣյζ
ž~~~
ӰƤ棬ʼ׵磬һһԽԽֱɽ˸Ž⡣
ʧˣܽ˵
ܵ˴̼Եʧأٷ󣬿ƫƫӰôùǧѵһļʣȻˡ
ֱ·ϣһ˺ռ䣬ͻر
̫Բġ
ûʱˣǼƽЩµʱ򡣡īЩˣֿ־壬Сʦȥʧȥ
ŭݺԶ¶ˣīԵ
еģӦûд󰭣ЩʧʱҪ붴ѨҪī֪رġ
ž~~
~~
һ붴Ѩ׵ʹϣܵûô׵磬Aġ
׵ѽȴûӵУѵϵˣ
üǰУͻȻ˫Ŀɴ󣬲˼һĻˡ
ʹ
Ӱ޷ڵܣû˼룬ɵڿС
ϵߡ´һϵߡⲻܡ
Ļû˵꣬һ˫ǿĴ֣סĲӣʱԽ
һĮ飬ī㶼ˣ
īԡ²ţīҪɱ
ʦס֣ġۿŰīʼܸæܹȣAߣţ㲻ô
ʦõܣ鷢֣ǲŹӰģϵܣ
˵ģ˵ġӰīԶ÷ܸæʹɫ
ԣҲ˵ġȿȡϢʹѾˡ

080ʦ


ԣҲ˵ġȿȡϢʹѾˡ
ſĻģۿ¼ϢˣȴֻȰοʦ֣ϣ󷢴ȱ

ԽԽˣӰѹĿʼɾһǣ˰īԵġ
~~Ʒһ㣬īɿ֣ͬķҡҡ׹ûһ˿ſڵϴڴ
鷺죬ɳƷһ֣ȴƴ̧ͷĿŰīԣӰ
ۣһ˫һоۣĶĽµġ
ƾʲô
ģסȭͷ޷Լ
ҽֱͬһ㣬ܴһѵǿϷɻɣҽ˾ԮŶӣСʦоˡ
īԲ˼ֱֱȥЩܲˣ
ӰΣգӻһֶ֮ǣȫ¿Ӱֱ
Ը黹Ҫ£ٻɡ
ҽһȫʧȷʵһЩ񻰣ʹٲԸҲǱ
οһĿ£Ҫ˴¡
ֱԶˣ˰Уīƾһ˿˺˿ռ䡭

³ճյĿŷɻʧɵһξӨˮƣԭīԣʱ򡭡
һֱΪǱģⲻ֪Ҳ飬ֻԵü
㲻˽ʦ֡ĮɨһۣƽʦʦĹŵӣʦ˵ͽǹҽŵıңҲ˺һͷ
Ǻīкιϵȿȡ»ûл͹ԡ
īǴʦ֣ǵһСʦõģǸܺãǶʼɣ˵ɣʦǾԲʦܵΣգҲܣ
˵ƽûаɾˡ
ûмīԶ˭ôãûС
ϵܣӦϱ飬֯ҪǶʼɣҲǷǣ
üӰ飬֮ǻϵŮǿŮԣԸԼĵλ½
īϺ꣬ҲǾԵĸڣһӾ͹µߡ
һ£һСѾͷ·ŭ֯Ҫġ
ϣǶҡˣЩԼ
ӣܾ֪ѾɹˣɨһۣʦܹΪ£Щ㣬˵ȥã׷𣿡
ҡȻˣ߬סȭͷϲǸСѾͷʹҲ˵Ҳҡ
˵ʶģ㶼˵ˣʦֻһСѾͷٳĳɷֲ㣬һָ飡
ʲô飿ͬϣ˫˸⡣
񱣡һѹµϣ֪Ѿöˡ
ʲôҲסԼжô㱨飬ҲȨеף
һӵϵܵӰ飬λûܵҡ
ڶӰܵκ˺īԶŹ
ҲҪһ㣬Űīԣϣ
¾Ǵ£Ѿͨʣµ¾иˣʦŸ漱ұȥ鷳һ
á˼£سĬҪǵ黹кܶ࡭

ܻصSʱеѹ֣еɫУ޷
Ѳ³Ӱʧɵģֻȴû뵽ϵܵȻǿ
ȴӦʩȫסSеϢй¶˵ĶС
ҽմţһֻӶܽȥҽͨģǿӰ˯ϵܻȺףҴܡ
λʦļ٣ȴ޴Ӳֻ֣ڿеȺ򡭡
֪˶ã¥ˣƣɫҲЩҰףйǲûе¡
ʦϢһɡѾ۹ˣȴɲԸϢǲЩż
ްġĿɳϣСӰ˯ʧأԴũݵİԵɢͻָ
īüũǶʦõӰ𣿡
˵ˣΪʦ㣬˵ũݵţǿ˵ʲô
īԳͷȴɻش˵ʦ͵ŵ
ﲢûЦһü͵ΣҽԴҽǲҽ

081ϹŴ˵


ﲢûЦһü͵ΣҽԴҽǲҽ
һһѹǳϵȡˣ
µͽǵͼʵⲻ͵ﲻţͬڹţֻŲϷŰˡ
⾿ô£ʳ˵ɻ
ǹҽͬűͬڣϹд˵ر仯˻ʴռԣΪҽ棬Ҳᣬ˵ҽҩ֣˻ʴҩѧҽ˾
Ƿ𣿡ϷﶼǼط٣ԳϹ
زͬг룬ⶼȵļģ˭֪ԭίءһ̾˷˾ŮΪ죬ϣն˾Ϊ廳š
ҰʱɹѾָʦ̸ʱ˵ԭǷţǧǰڳλ˾ֵͿ̿ʱŭ˾غűⳡս
λŴŭسţ漴Żҽźҽˣûִ
üֱֵʮǰƽˣ˾˼䣬Ź𡣡
ʱһͨӣԲ֪ؼȴ֪ҽͬҽ˱ţʦʱѪһҽ飬ңǹŵϣݺȥˡ
жҽأȴûκγЧҷⱾҽ˸޷һŮֻŮҽѧϰ뵽˴˵ȻⱾҽ鱾ģô˻ʣȻǴʺҽ
ʦ͸ҽŮҽզˣû뵽Ӱҽ飬ȻôԨԴ
ǵģʱֻһˣҲҽ֦Խҽ棬Ȿҽ֣ѰŮӣԶ޷
үϧҹţСӰˣôЩƣƫƫѧϰⱾҽ飬ĴˣⱾ͸ģ
ɼȻˣô֪ģīЩɻˡ
ĸ˵ġ
뵽ʲôǳͷʦ˵ѰŮӣоͰҵĸףϧʦżţй¶ܡ
ճˣǶ˼ǵ
ͻȻ̧ͷһȿ޻ѿЦûµģˣũأΪʲôʦûˣ
Ҳ֪̽СӰ壬ũݣɾ޴޷գȴûд󰭡ɻˣҲϹŵԵɣŮ֣֮Ůũ֮ѣбеʣȴܹ֪̽ˡ
Ǿ˵СʦĪϹŵĴ˵˹ϵҪȡ˾Ϊʸ֮ģ
Уīǵķȶʵ
ֲãﲻϧȫͽܣҲҪȫСʦãԭֹǹҽıҲŵҽѧδ
û˵ȴˣ
˵ЩĿĵģͽǣŹţֻ֪࣬ǲŻıСӰŻΣա
֪ʱܹЩӾˣĹҪչСӰκ⣬ҡſڵҾͻġ
ʦȻңͽȴҲȫȻܣǲǲ˵еķ˾Ǹûа취ѧϰСʦʦŵϣǱ뱣
ʦ֣ȥģīվҶײѯʵ
ȥѯϹϣҲܹСʦ鷳չˣ˼ǵ֪ͨҡ
á
˷ֹȷīԲѯϣǸػչأҶ׺Ӱ

ſڵҶףѵͣһɫͫ׿Ŵ⣬ôԼܵģ
΢΢һȴڸԼ˵ҸĳԱСʱ˯ʱʪģ׾򴲣һұ˵ŭˣӵζɾʱҵܳˮĿӸˡ
˵ƽȴ˵Լ¡
ƽʱҶһЦʱȴͷЦһΪ޳أҺͶʦֶûܣ㡢ʦ֡СʦöС׳ˡ
Ҷƽʱģʵĺܴͬļͥйˡ
֪һ㣬ܲûʲôãʦӦúˡ
ܱɹ̥ûȴʲôءҶƽ̾һȴͻȻʲôŶˡ
ţ
ʦûСʱ򴲣ˮϵ

ָˡ
ΪʲôôǷأ
ˣ

082Ǹһ


ա
ɫ˳ŴͶڳ˯˶ϣ˿ĴַŹߣŹһ㡣
ž׵磬ֹͣ˶ʧӰ٣ûֹһ㡣
΢ЩۣӰʶĵס۾ƣ˺ܾá
ú۾Ӧ˹âӳԱߵΣϥЩͷȥֱӰīſϥϳ˯
Щ㶣漴ǹ΢΢һЦ
ʦˣīԱˣһۻδȫЩɼҲ޷Σеϲ
ţ˯˶ã
ˡ
īԴ˸ǷһֱӰӰ룬δ˯һȾʱӰˣЩˡ
Ӱѿһ㣬ЩۣʦҪˣϢɡ
īüΪֲۡ
֪ΪΣīԺǵӰĪһǰζʦôˣ
£ĵĴ粽룬ȴһĮӣӰͷԡ
ȻīԼɻ󣬸һһطˣûˣȥʦǰɣЩǶۻˡ
˵գȥֻһĮıӰ
Ӱˣ˭˵Ůĺ룬˷Ҳȷ黹ѽ
Ҳ֪ЩʦǵˣɸϽС¥
ʱֻҶףʱɳϿƬӰ¥ˣʦˣһΪҪ˯ء
ʦأ
ʦֲҩȥˣʦܳȥˡҶҧ˿ƻɨɻʦأ
֪ɣôԸҡӰεʼ硣
ҶֱۣЦũݣЩɥȪʦֵ£Ƣ˵ŮѽŮˡ
˵ʦҵˣ
ϻҶƳһۣãøˣһ㣬ͳɹ»Ұˡ
ũݾ綾ޱȣôûµģ
˭֪ʦڱչأ֪ˡҶײùҽ뷨Բš
漴뵽ʲôЩûõнʦֲ£ĴʦϣһĹĵĵȴء
ҡ
ΪˣӰ֪ôˣϾĴҪǸġ
Ҷ׵ĻЩ´ʦԼԼ֪ʲôʱʼīѾȡһء
ֻЩ
Ӧٶ۵Ӱûʶ

īԵķڶ¥¥ݵʱӰͲ˼ȴûн
ſھִٲúƿš
һͨ͸ķ䣬ΰȫǰɫϵģ˾ѹ֣滹һСţǾǰīԵҡ
һ϶ȴûеƹ⣬ֻͨ͸΢⡣
Ӱ򴽣Բ
޳Ľë£īԽ˫ۣͷϣס˰
̫ˣ˯ˡ
ˣӰһڴߣŰīãʦ֡Բ𡭡
ϵ˶ûзӦҲǸƽ
Ӱ̧̧ۣԶҲڣٸһѡĻᣬһũݳԵġ
˵գһЦҪҳѾͷͷ˰ɣʧȥʦ֣ԾΣգҲôġ
һᣬīû̾ĵˣҾͲô˵ˣһúõǸġ
īԷ˸ԻУ̧ҴӣڴЩԶīԵı
ͷŷǾֻ֮ҪһͷǵĴûкˣǹʹǰһ
ѵˮһǣɨĴꡣ
ҵǸˡӰƽĲƽ
ҲǣΪˣûгζһеΪǱܡ
Ϊһˣôɱ
Ӱظ߳ӣīԻѾҪˡ

ԲѾͬΪһİīͻȻˣǹ𣬵Ѿͷ
Ӱɵӣǹҽĸͽ˽ĻӦôҵĺԲ˯ˡ
ԾǰīԲԹװ˯˳ˮۣԼ뷨ͬʱǸ
ϧǻϽͣīԾȻֱתˡ
޼ƿʩ֮£Ӱֱǿǣ˵ǵǸǶס죬סƢ
īԸеΣ
ȴѾһڻȫûзŭˡ
ԼĴ꣬մȾζӵʲô
Ѿͷ
ҵѨˡ

083:У׾


ոջָӰ;óܵĵȼȷĸоϵǿڰī˺ռ
ϲģʱ޿̶ϣǿ
~~绰춯ˡ
һͻȻʧֵĻ̻̣ԻФˣûֳһš
Ӱ㣬ƤѾˣʩг⡣
ҹݺĸ֮һ飬˾ԼĴС顣
ʲô⣿
ʡɺУ׾죬ҪƤ۸ǽһֱϵӰ㣬Բϵڣǹ̼ƻѾʵʩ׼ػʱǿʩһ˾ˣطˡ
Ӱ˶٣˼Ƭ̣ƬԭģڸΪS׬ǮĿ֮һֻǿһֱã˵ǿ̾ǮˣѾ۳˶
ΪˣһռȡȻȵҵչеǾ޴ġ
ҹݺ˵;ô²ˣȥ˵˽Уռȡǲصġ
֪ˣӰ㡣
Ӱֻ˼Ƭ̣ûԥֱء

ӸͣڹرԵѾȥˣر㣬ȥˡ
ӰüΣҹݺȻûпʡ
ߵǰһľˣԽҰʲôˣ
ҡ³ӰżЦ
λüӰѾ³ˣʮαװУ޺Цݣ˷½䱸֪Ҽҵĵʲô⣿Χӣûȥˡ
ʵҲǲ֪ģֻǷ£ӳ˵ˣ֪ͨͷȥƽҽгٹ˵
˵գóɫֻ˳ٵĵ绰
Ӱ鲻࣬뿴еĹŹ֣ûʱĥ䣬ڳȴ
ԼǰСʱңһüգڳҰС
ͣȺ󣬸ʻһŮˣƤ𪣬ԼʮͣľٶţһǴǧ
ԲĺɫȹƤɫϸ߸Ь߳ӡ
С㡣ľ˶ʶԶĴк
Ӱǵҹݺ˵ҪƤǺУ׾죬¾ǰλˡ
ɾɨһȦӰϣǹŵЦƤˣ
ǡ
һóɾЦˣأ
ƤӮ޹˾߼۹ģʱȥʽޣ̧˼ּ۸ͰҪʽȴѾˡ
ӰԿɻʼ磬Ӧҵѣؾҵģʲôֵ𣿡
ɾüͷ˽ܹгӦӵţѣСѾͷͲҪƤʲôأ
ɡ
治֪˭ˣɾô˵ӰЩ
ȴûзǸųɾߵ˹ڲʩͣ٣Щңֻһŵľݿš
ʰĺܸɾǳɾʰġ

һźľڷžĹߣɾƽ裬δ˵֡
ӰҲżڵƷ裬εĹֻϵӮЩʱˣֻӦһֱûлţû뵽ԭҴˡ
仰̽ˣӰЦӦæµǰЩ˵ܵȥˣҹݺûҵϵʽϵ˽ա
ԼƤĸоˬô˵УõĿɽ
ҹݺ֣ɾϤӦӵ飬ڲǲ֪ģҪƤʲô
Ӱһڲ裬ЦʦйҽϰǴͳҽгոΣҪ츣գһļϣԹ׼ҽԺģֻЩŵҲίӦӳˡ
ݣҽΪʡĴС㣬Ȼ֪˭ˡ
һЩѰˣɾüΪѡأ
Ӧ׼ҵѡҲͼݣȻڲϢˡӰߣȴЩ١
ѿضڳɾҪҲᶯôֻΪһأѵʲôܲɣ
Ȼɨһ⣬ֻɾֵҽҵûѡأSһĵãԸǿԽ
ģǴѽĽһ齼ĵƤ˵ûйŹ֣š
Ӱվ˫ɨ⣬һ˲䣬͸ӵܣ
Ⱥ
ӰҪ̽صܣͻȻһճĶӳߣæʶ

084


ӰҪ̽صܣͻȻһճĶӳߣæʶ
𣿡ɾͻأӰǡ
̬һҪͬг飬ϾǷֵĲҵ
鷳ͬĸ׼Ǻѣ֮ǰһ͹أСӵġɾŵĹȴʾԼȨơ
Ǹ˰ɣ
ӰüǻʦأʦѡģҲô۸ʦ
ǺǡɾЦˣ鷳أУ֪ĻΪͼأ
ǰʾûпЩӰãȻȴѾۿˣ˶ٵҲ鷳ʦΪСĪ֡
~~豭ݺݵϡ
ɾüҵ⣬ֵֻǵʱޣÿһ죬صʧ
ĲӲˣҲǣӰǸСѾͷ˭
һᾡ𸴵ġûô򵥣ӰΨһľϣο̫Ҫ̸ܾͬ

뿪˹غӰͷҪãһأǷǡ
~~
ֻ춯ˣһİĺ룬Ӱü
λ
ҡǧҹƽ㹺һأ
ϢѽմӹسǱ߾֪ˣЦ£
ǧҹϽѵƤ֣մȾµģϸͣңǾԲẦġ
Ӱû˵ƽġšһ̬ȣһ֪ʲô
ķӦƽǧҹЩżҽԺʲôطܿԲСǧϵͯңܵǣġ
Ӱüͯôˣ
ûʱ㣬һҪס˵ĻǧҹĹҶ˵绰ŪӰĪ
ͯɵͯ
ҹݺǡ

ǧҹҶ˵绰ƽϣʲô¶ûһ㡣
ҵĴűƿˣЦĿǧҹһȥ緹ɡ
ȥˡ
Щƣôˣʦ˵ҪȥʾƵԷء
̫ȣЩǧҹֳ棬ոҴ绰ѾĲˡ
̫ˣھ͸߸׼֡
ǧҹֹڸ˫ѾӦӲϾˣͯһǿӲͷҪЩʱգҵһȰɡ
ӮĪ⣬һֱݣǶԸҪȫԸˡЦްģѾӮ¶ˣʱӦҲϾɡ
ϲ԰ԼôԴˣǧҹϰΪˡ
֨~~űƿˣһƣüص˽ҡ
ĳ˶Ի
ЦȻλˡ
ǧҹšһȴûκƽɨң˫ͻȻһ仰صԺ

Сѧϲҵ۾ü֪ˣһұȴϺڿ۾׼Ҹ˵һ仰

ǧҹ˼վֳǰ
ǵľֻܽһľ룬վ˹м䡣
ü㲣Ԫ飬ҵת䣬ֵ鲻ãѾüûгԵȺˣӰڸͷϣɻ̧ͷ
˭룬ѧУӰǧҹЩ죬ͬѧôһֱҿѽ
ǧҹͷĴǹŵЦͻȻڷʹԶ࿴˼ۣҸշԭô˫۾ıʯ
ҡüǺǧҹѧУӣ׻ǺģѵԼҹ
ôˣǧҹ°ͣȴһ˿飬ζԵĵҼǵСѧʱͬѧɣʱĺܽһȥңǳˣΪʲôͲô˵ˣҺĵġ
ͬѧҡ˵ӣҸ㡣
ü˶ˣԸܵǧҹĴ嶼ڲ
üüϲҿǺϲ㣬˫۾ǧҹӵĴʼƽֻһ׾ͿĴ
ǧҹȻ˹ֹ˰ǧҹĶﾡɱȴȻأʦ绰ˣ˵㡣
֪ˡǧҹɿ֣˳üͷһɰСè䡣
áü޷ͯʲô˲ôǸСǧҹӡ
˫ѾҪˣƽĿŰǧҹ߳ң˳ɨһδü
ʯһ۾Ǻǣ

085ͯж


ӵµϢӰɫֱӾͳ
˾ٸͯң߲˿ĵ
һ·ϴʮƣȴҲаֵͣЪֻ˶̶̵ʮӣӰ͵ͯҵı
ŽգӰ׳ˣ¾ǰ׻ˡ
յϢԸ⣬ֱӴͯҵĴţȫûпǺ

˭ʲôˣôͯңҪվס
ſڵĹܼңƴӰȴȫܲˡ
һ֮ڽ¥ϵ߽ͯܳͯĸףСʱϲӰ
ͯ塣Ӱܲ˵˹ȥ
߽ͯ΢΢һСӰôˣ
˵ͯҳˣļٵģ
˵ģ߽ͯ
ǱĳϣӰֻ亹ֱڲ˵µʱͯôˣ𣿡
㡭߽ͯˣѾϢȫѹˣǴ֪ģ
뵽ǰյĴᣬӰһǧӣѾͷ򵥣
ǿӰģСʱ򻹳ȥԶ˼ַģڵͯұϵʵ̶Ѩ
ʱͯңԼöͯĹġ
С¥ء
Ӱֱ¥ˣǰͯңԺܿҵͯķ䡣

ޱȵӣûһ˿ߡ
һ˫˵Ĵ󴲣ͯʹ棬ͬˣûƽյģ
ǿնģֱĶһطʧȥеǣӰö֪
Ӱæܹȥɾһȭͷˣ
һϢ
Ըܵͯţһ㣬¾Ҫˡ
ѾһûгԶˣһֱάҲ֪ʲôͯҾѾ̨ˡ
߽ͯվſڣ۰Ķӣģʹࡣ
¸˼йأ鵽ϣĴ֮һĵ˼ҡ
߽ͯȷ֪ˣû˵һǡֵǰ˼ҹӵ˿ԼСţĺСҹŹ飬ʱСؼҺʮƣͷ˯Ϊû⡣
˭롭ڶȫ鴤°ĭ˽ҽ˵ʳ˴̼񾭵Ķпǵ۶ͶƷ18šҼС壬ȷʵкۣܶɾʱ׼ͯҲҵչ˹
SͯΪֶԶԸͯǣ߽̫ͯľ¾Ƶľˡ
ͯ㲣Ӱеطŭϵ˼𣿡
ϣҲûа취ǰһͨ绰˵ע18Сһ߽ͯԲţ϶ҶвҵģЩ̫ɶˡ
Ӱ˶٣ûѣҩĹɣʹĳɷ֣жأÿһ붼ǲͬģŻƶصӡ
ʲô߽ܴͯʧɫô죿
ҪֶأҪ˽еĳɷ֣ͯң԰Сҡ
㡭
ӰǸӣ˵ˣҽҩ£ǮƿԽġ
Ӱ֪ˣͷ֪ͯû˵ҽ
޲ҽ޲Ȳֹ߽ͯᶼ֪飬ҽĹҽǰͽĻֻпԽʶҽǶһ
ȻҽSеͨ˾ܽʶģݸơ
һĹҽǼʦ
ʲô𾪣߽֪ͯܲ˵ʲô
ӰȻ˹ҽͽܣôţĴڣ
˵ҽĳӣᱻĤݵġ
뵽ǰͯȲˣֹĻ

ӰѾͷҪˣӵˣš˼£ҾȻˣ֣˵ѾͷǲǹˣԽԽˡ

ҽ˼Ը𣿡
ϣѽ߽ͯѼĲˡ
ʦھSУֻʦڱչأ֮ڲܳأҵλʦֶSУͯģǡ
ķġʲôȹҽĵӸ˷أ첻ͯѽ
߽ͯݺᣬСӰѽͯиˡ
Ӱصĵ˵ͷ壬һ¡ϳ֣ĬĻͯҵĲҵͻһˡ
֪ЩΪͯģû˼ܹ˾飬ڿνԪˣҪѱȵˣСʲôҪǮû˻׬
֪ͯѣֻǹ˾Ҳͯģͯ岻ֻѪ֮Ӱ˶ֵﵹһƻͯԸϣҿɱͯҵܹƽ¡

086е˿


ĳ¥
ֽԳ䣬ЩSеѾҹٴνˡ
٣˵˵Сӱôڵģ
齫ϣƷ굯˵̻ңЩмһ˵ĵǣʲôСأƤİɣյɵˣҪҵıһߵֱͣӾͱ˰ˡ
ȻأȻأϲԵģЦеʵ
ȻǱڿǵùɢھģмѧԺĸ߲˵أƷֳһ̣һ£ֻСӻҪ϶׵Ļؼˡ
˵ôأԭڼء
ţҲҪǸѽƷĻЩˣúܶ˳ĬˣͻȻϲ̵ƿ齫ӺˣǮǮ
ϣ̫ˡԼҵһǮһߵҵôʰģ
˿Ƴһۣ˵ʮ˺𣿵۶»ǿıأͯСӾƲԳԷƣӾһ֧Ӧҩء
ǼǵϴεǸŮС𣿸տʼһأãעһ֧͹ڵˣӸһֻûʲôˡ
Ц˹˶ŵ˿
˿Ըо棬ֵؿɹͯͷˣǶ۶·һŪһ֧ء
ǼҴѽʲôСۼҴپͲˡ
СǽͯҵӣȹͯҲˣʲôèģûķˡ
ۼҵ˴һ֣SжҪҡѽ
ĶǴǵ˿Ժζĵȼһ̣ЦЦ
ȹЩӣǵ˼ҳưˣҾʲôǲɵ߸Ĵڣû֮һ
ү˧ˡ
˴үưSУܡ
ԺҾ͸ŵ˴ٻˡ
ԽԽ죬ȫûƣµģǻȸԾ

~~ͻأԭеƽĴűӲж
ģ˭˿վĵطǹү赨ˣûȷӦڶǹڣؿϡ
ŵ˺һڵ˸Ǿʧ룬еСѾʼˡ
Īšƽͬˮ˱ˣӰǹЦҪҵǵ˿¸ûйϵ֪˵ţǾͱǹˡ
嶯ʱ򣬵ǹƥɱֳǣѾҪ˿ˡ
˿æ˺˼ȿʼˣĵģԩ޳οҪѽ
ԩ޳öкҵѣ˵ǲǳԹأӰһ̧ȺĶ׼˿ؿھһţֻһߵĹͷͶ˺üˡ
˿ܹſڵʹļţоԼ屻˺һ㣬εʹ
ǹڲûŲλãǸӱƽ˵˿Ϊ˼ƻӰһǹȴףô
治ѽҩﺦ̫࣬벻˰ɡ
Ӱֶ̧ۣ׼ϥǣ~~ǹ
𣿡
˺ѷεۣǵõ˿ڵش
ǵ˼ҵˣ㵨ҴŲţҪµĻȺд󺰣Ϊ˵˵˿ݣӰͻŹ

~~
ӰȫûŹܿҪ٣֤أӵ飡
ֲ˳Ĭˡ
Ӱǹת˸Ȧȵ֪˭ҾҽӰҪʱӭ
û֪仰壬˼Ψһжӣ˼ǲŹġ
ȴʱԱţͬ˼սˣڱĸǣӰ£

賿㣬ϵĳɾ绰ѣüģʲô£
Ŀɽ㣬Ҷӱ˴ˣҪΪСѽ
ô£ⲻSеĵؽ˭ҶСѽ
˵Ϊѱرţ˵ԼӰʱӭǱ𡣡Ů˿޵ĸӲˣ˿ز໤Ķһˡ
Ӱɾüˣ˵Ӳǳҽ״ӣӦӵĺѣߵˡ
ô죿ǵ˼ֲܾôѽ
ɾɸֵĵͿΪ˭ѽΪͯңȥӰ鷳һӮô죿ǳSУ²ܸС𣿡
ǡŮֹ
ˣɾüһֻŮֵСİְ֣Ѿȥˡ

087˵


Сӣҳ
ҽſڣɽö˳ˡ
ҴҶӵȣҪ
˹⼪SкպĴˣƽΪ˼ţӱˣŭĸ˹
ؽǴˣɵԷݵͬʱȴѾ޷ϨŭԲųǰһĻ

ģҹò˯ˣҶ۾Сʦã˭ˣԹѽſָøƵģ
ӰεЦһ񾭲ɡ
УƭˣǸߵСͨ񾭲ǾԽġ˵գҶ׶¥ϸոʦ֣ۼСʦˣɸȥɣ˯ˡ
ܴе˯£̧˵绰Ƽڵ۶ǳɾһ仰飡
ʦֵȵȡӰæסϾʹ鷳ʦֶˡ
ȷܲѿǹģѵʲôƻɣ
ȷ
īԵһ΢΢ЦɣĿЩȻʦˣЩĻҪǴʦĶᱻʬΰɡ
ҽֻһɾӰĸαо
ӰЦ˼ɷŴߴһ

ϸ磬˲ѽҸ˼ǽףԶǻĵģֶӳˣҼҲɸ
ģҲⷿӣҾͲţܶͷڹ꣡˹⼪Ǳˣǹ׼˱ӹ
Ǵǵģϸ磬סģݶǲѽۼСǵĵʲôѽ
Ҳ֪ҼڿӣѾɽ绰ˣʲô£гɽ㶵أٳϵ£۲£
ɽ׽һѽһǾͿ԰ˡЦһ׼˱źӹҪھͲӡ
ǷʲôھͲ𣡡˹⼪˺ܶˣڣһԲģʮ䡣
һ£Щڱű˹ȥﶼżһ׼˱Ĵš

Ҷסˣµȥˣʦʲôʱܵѽ

ҪǸҲ˱ĴţҾͲĸƢҶ켸䡣
ǾԽԽˣʱ潻棬Ӱ֮ʱһ˫ԽҰƾճڱſڡ
~~Լʮҵĳӣֱӽ԰ſֹΧס
ﰵвãĳŴˣФһѩѣԴɻ󣬴ЦϣܣܣôˣۼһطôУ¿ʲôֳ𣿡˵գģĿʼĴѰҡ
˹⼪͸ͼҲ֪ӮˣǺǵģȮӱ˴ˣ۵ġ
ôأФһѩѣЦֵܴö࣬õϵģ͸ֵ˵
ҹĴôͬһط϶йŹ֣Фôˣôѽ
ˣӦӵӱˣǿǵһͷӶƴ˹ͷֵ࣬ҹӵˡ
ӣ˹⼪˼¡
̽ʲôѽԺܵСЩ
Ӱ
Фŵ˹⼪沿ı仯һһ׵ģɫƵģȤЦϸ粻ѰС鷳ɣ
⡭֪ФǺڵˣ˹⼪ЩˣСӵҲҪذɣԩ޳ġ
ФЦһأӵӾǹأѲҪӰϹ𣿡
Ҳܲɣҵ˼SкôҲǴ壬ȮӸΨһļ̳ˣӰҶӣѲҪϢˣ
㻹ҪФһ䣬ѵӮӲӲ
һôأѵҾҪ𣿱˵ǹӵӣǹӵ裬ҲҪ°ɣҵ˼SкôҲһĴ󻧣ӮأѵЦ𣿡
˵ˣӮҲǸո仧SеģĪΪһСӣҪ忪սܴôĲҵԲǸͿ˰ɣҸ˵飡˹⼪Ϊ˰ӣҲƴģӲҪӮսˡ
~~
Ӯеּ̼䣬̧ǹ֧ٵţ׼˵˹⼪
ԭ˵Ļϲĵ˹⼪һˣ
Ƕˣѽ
Ф̧Цأѽ
~~˿ǹһлָƽ

~~
˹⼪ֻˣΪΣٵĽ绰ֻ棬³ˣűᣬ¥˵ˡ

088


~~
˹⼪ֻˣΪΣٵĽ绰ֻ棬³ˣűᣬ¥˵ˡ
ĵ绰ͬʱ춯ˣ³ⷿ˷ŻʧһǧĻ
ѽۼſڵĴű˶ˣǲǵʲôˣ躦ѽ
ϹɣأĵݶըˣǲֹѽнŲҲȷΪǹɣҪˡ
绰ϣѾӦӲϾˣ˺ֱѡ񲻽ӵ绰Ϊףǰ
ФЦǸƢǸСŵˣҹˣҵ˵˵ƾûˡ
죿
ܵȵȥѽ˾ˣⷿˣű˶ˣĵݶըˡ
ȵ˵˵ܵвɡ
ФҪЧֱ׵ĸǣӮ絽ʲôĴڡ
Դӳҹ͸Ӯĵ̣һЩʿĴڣһЩǱڵĳԱѾչء
ӮĲҵô򵥡
ʵҲûжģô£Ǹ˵׵ܹȥ
ǸФЦøӷˣҪӰǸǳԲƬ˰ɡ
»Ҫ飬ں⣬ҪϵǺѵģС£ǻϵأФЩֵĵǴ»Ҫһ󣬵ȹӻعɣ
Ҫ
ҲͰˣǸҪȵع
ʱʧĿ²ֹǼǧɣ
˹⼪еĹؼҧ̵ֻ֪ŵСˣͷϸС˵˵ûжġ
廹ϵˣ˹⼪֪Ӱɿڣûˣ
Ǳĺܣûиӱ𣬻Ҫ۰Ͱ͵ĸ˼ҵǸ
ʶʱΪܣФһС˵ģֻСа취ϵˣԵҲҲѽ
лϸˡ˹⼪˹֣ＴʹٱҲֳܱˡ
һгȥˣФãûɱǹԽҰؼˡ

Ҷ׿˰֣Цĵʦãʱ˱˵ˣʵʵ˵ǲˡ
Ӱ˸Щ
СʦһֱӮӡīһ˫صĵӮӦӣӮȫԱĴˡ
ҶЩԾСʦʦ־ȻԴף̫˰ɡ
ɵãûôɵģ
ܶЩȥˣʦ֣Сʦýʲô
ӰѽҶһ
ӮϴʲôûףЩˡ
ӰӦӡӰӦͻȻҶˣСʦӦӣ˰ɡ
治֪ÿǸÿˣ
ⷴӦһġ졯
ȻҶԲһƵֵĻӦӵĴţɱ˲ѪSеͻһҹSеҵţȻҵʦá
һеʦֶĬˣǲɿ޺СʦãʲôĴأ
֮Ҷڻ͹ӰǰǸСʦãмҵһֱⱾʦı¡
ʲô
ڣʦԴһ״̬ϰΪˡ
ӰƿͬһβͣҡͷβͻֺԼҶףϴϴ˯ɣ
ʦּ̼䣬Ŷ¥ȥһҹҶˡ
ͬ͹һҶףһʦŵģι˭׬Ǯ׬ѽæСʦá

ص̫ѨӰֱ˴Ϣ
һ죬ƤЩˡ
ʱĵ绰һ£дżФ磡
Ѿˣʱ֮ڣ˼ҺұؽԪˡФվڶ¥ϣŷ磬Ӱ㣬ǶڵˡҵҵǲҪͣһ¡
ѾǸˣ˵Ӧ֣ȴӰļƻˡ
ȫͯҶԿ塣
ǡФֹǰӰ㶼վĻģǵһվĻǰΪ˻һĴڣȻŸصĹϵΣյġ
ûпǣ
Ӱе˿Ŀģֻĳ֣Ӯ²ܰͯ
繫˾ôˣӮĿ繫˾ҪӮ硣
Ѿˣ˾ļ˲ţҲ磬ҪӰ㶨ᡣ
ȥ˾һˡ
ǰѾ嵥ˣ˼λ֣һ׼ĹƱ֣׼еԴ
ĵһɹˣSӹɵĵ

089ü


üüôˣЩ޾ɵġһ⣬ݵü
ѧϰѹ̫˰ɡ޵ЦڹھģһʱüüɣĽɣҲûôࡣ
ҳԱˡüĵʵĺۣЩӦӲϾˡ
ԴӰǧҹü㿪ʼ˵ɫˣǺڰеŮȨƣͽ˸ǲ
ȻΪʸ֮ģ
ÿŷ˵ĥ˵ֻȹǿ۶ķ
Ҳܹͣһֱû
˭֪ǾȻԽԽ֣
Σüһȥһ·ʱ˺٣һҡ
ɾ͵ʱȴꡯһ
ʶţȴִŽЩˣƴĻζŰ֡
~~͸ҵļ϶һˮ
ü˶һ£ͷϻմб
üĽ˸⿪ģͷ˹Цȥ䶳أ
ü˶ˣŷɫԣһɧζ̱ǣ˳ͷһˮ
ƴĿʼ·ȫܲˣ̫ˣ̫ˣ
Ȼոհѳʪ·ʱˡ
~~
ɵӣôˣ
üץ·סԼ壬Ѿˡ
ͼ
ӣŮ˵ĿЦм˵
üֱӺۣǧҹŹǵģһȥ͸Ǹҵţţ
㻹ǧҹ𣿡Ÿ߸ЬȻĵͨͥŮΪǧҹϲ㣬޷Ǿˡ
üڽȴԸǸҵĲ磬Թ޳ġ
ǺǣΪʵ̫ˣϲǧҹѲʲôܣǰǧҹٯٯüǧŵһˡ
ҡҴˣŹҺòãԺԲڰǧҹǰ㡭ʶʱΪܣüѾſˡ
ҲǣʲôأǴǧ𣬸׻ڵģǺѽ
ԭûü̫֪ôˣƾʲôŹ㣿ǺǣһʼգҪôҪ£Ҹҵ˼ߣôܷŹ㡣
ܵЦ
ҵߣҲҪҵĹأһӽ㲻˵ڶκ˿ҵʱҪ¹밲
˳һ䣬ΪʦͿ԰ˣ鲼SУԸһϣ׾ٵģҲҪתѧͷļҲꡣ
ü̲סˣſڵϿʼʹޣ֪ǵˣô֮֡
ӻԶأҪ棡Цһߣ

ϽȥϢɣСˡĹػü˼
ȷʵЩˣ˵ͷһطˡ
ҽĿüȥЩǣ⺢ģûǰĻþˡ
ഺڰɡ޿ûйüˣԪôˣ
ˡԴԪرĮҸĹΣϵŻ͡Сޣҵڶ벻ͨ˵ҵôͱɸܲأ
Ƴһۣ벻ͨͱˣദһӵˣô£ѽҲ֪˼ˡ
˭֪ҵôĸѽŲĸŮǮһľ˽Ůˡ
ҿô¡޻˻֣ϴҿСӰĽָǶ϶ǷѽһСӰҵԼĸԸҵŸְλҲǿܵġ
ǸѽҾǸˣЩ˭ܸ˵ѽ鲻֪ʱѧ˳̣ȼһţҲܺǣǺοء
˵ˣˣͱ˵Щˡ̻Ҹףһȥһ½ָû׼ʲôءУЩӣͱȥԪˣϸŲǶΪˣôѽ
Ҳûбĳ·ѽѾˣԪΨһı۰˶٣ֵָ£ɣû׼
ɨһݣüķ䣬СӰһߴġ
޲ò£֪ʲôˣ˸ۣͱˣȸԪһ£ǵ۶ģⷽļʶ϶УǧüëƤСȥ鷳˷Դġ

090Ӱ


SĵشҵԢ¥㡣
ӮĻƽضΣʱ繫˾ʹãǰڳﱸ϶࣬ÿնæµϵġ
ӮפصԭǼɭϵġ
ӰҪ¥ҪżҪ˶֤
ﶼҵļܣ԰ȫһҪСĵġ
Ӱûйƣټϻ΢˽ãԲûд֣ͷӬһ㣬ת
ˣע⵽ȴΪ̫æˣԲûѯʡ
˭ʮҵŮסӰ·һͻأĽ۾Լ͵̬ȥʮĳˡ
ˡ
˭ģôû㣬㲻̽Ϣİɣ
ŮʮֽЩжԵ̬ȣŪӰҹġ
繫˾ǰڷչҪ֣Ͱ飬ίиҹ裬ѧ˽ķչѵõ˲š
ټϣշźͺˮʱҹıҲ侲ģԶԣҹԵ˴Ρ
ҹȥܹ˾ˣѵ㲻֪𣿡ŮüŶ֪ˣһߺŵģҸ㣬ûõģӰ޹˾ֻҪ˲ţҪûµˡ
ߺţӰǳ鶯һ¡
ͷһ繫˾ȫЩӻˣ繫˾޷ҹһ֣ڻԸġ
֣ͬҵƣϲġ
ˡӰ͵ǻûĸأ
ҾѽŮһӰˣ꣬ѵҲģ
ŮԿľȣ۾ҽЦʮĳˣŴ٪֢ҳСͷԿǺܴġ
ЦʵĺܣȫûаѼһ鷳ΪرһȴͻῪһţһֱš
ҿͲҲżҵɣô뵽ߺأʵɣҹǸ˾û滹дϰģһ򹤵ģһҪҵɸѡϿģ㻹ǲҪ鷳ˡ

Զ¥ĵſˡ
ҹɫ£ǵ߽˹˾һϣüͷ˼
߹ȣߵһͱסˣҹܣǿƼ˾ϣĿ˺۸ʮź񣬲˾˵κĿԾ͸ˡ
ܻػĿδĿƼĿǢ̸ɡ
ǣ
ҹܣǽĹƱĿ
ҹܣ󻮿ʼУĿƽȣ˲ڡ
ҹܣ񱨱ˣ
û칫ңҹæòɿˣŲæĿʼ飬е˳
ǹӸĹһҪȫԸɣ
ӣԶһϸӰǵԲ˫Ŀ

ҹִϰ壬ͨǺѽʶģҪϧԴΪһʹʧᣬǾ͵òʧˡ
Цܴܶ鿴ͨ͸ԾͰԼľ齲˳
ͨˣģӰֻʣεЦݡ
Ӱ㡭Ҵҵ˳ЦûŲЦԱһ
ЦȻͷֻƽĮׯҹ裬һһ㣬һӰǰô֪ͨҡѽǧ𶳵ӡ
꣡ʲôЦ˾ˣһˡ
껹ҹǱϴ˰ɣ
˵ˣûоѽ
ҹ㿴ӰԵˣ˾չܺãĺ졣
Ŀ佱ˣҹԱӰΪΪǾΪӰڵģ
ҹ仰˶ˣ඼ֵõģ̫ˣȥ칫ҰɣҸܲûһòҶӰһҪ
Ҳá
Աǣע⵽ҹı仯ĵģֱ͵˵ˣǽһͷˮȫûи㶮ǰ״
ȴѲ³۵СѾͷŲĵλ

ɫϵİ칫ңȴӢϢĸǸŵĸо
ǽڷִԼĲɳU״Ӱֱ˲棬Ҳûп
ҹϲõĿʼݲ裬뵽ӿԺȵԼĲ裬ĵ˷ܣ߰ϣ˲ˮЦӯӯĵӰȲ衣
ӰδȸӦһͻأˣ˼ֲҵĲأ
ҹע⵽Ц
꣬ѵøӰĻᣬҪѽ
Լݣûкĵ
УҹЦϰΪˡ

091Ŀ


ЦģɾԵˡ
۵Ůʲôء
ܹҹôģ
Ц˾ļ˲šĳŲߣҹҲûа취ֻ֮ǰҹʵϰ̫ˣԵҹ顣
˵ЩЦš
ȴȣҹܹҹ飬ѵŮҹĸ߲㲻ɣ
գſϣĵǸӦ˵Ÿ߰˶δȢ㲻Ӧӵɣѽݺģʲôˣ
һ׳⣬ӰЩˣҪȻشһأ
ҹڿȥˣڶ˵㲻̫ѨסˣҸ㣬Ӱݣ
ŶЦЩĪ˵˵£Ҫס졣
ǹԹհˣ֪ҹ̫ྪȣԽ³ѽ
ҹӰӦӡ
˵ʲôѾ޷ˣЦ鶯۾ֱӵɳţۡ
ڶ죬Էˡɻŵġ
꣡ɣӦǸŮģ
ͣܳʮ겻Ĵѽ
ѽղǲǻ˵ߺŵѽˡ
û뵽ôɱӰεʼ磬޷ǾǸţǶ繫˾˲ţľӢ
ǵģǵģЦæֵӡҡûӮ磬ʲôǣǹҡ
ЦΪ٪ԭܵ裬͹˾֮⣬һµౡĲܺڣĸ׻ȶǷһƨծ
Ӯ磬ͱ˫ˣ
⻰ȻֲڣȴԱҹ˵ˣǶǱȵģԹǵ顣
ӰûǾȻôжͬʱЩ
ΪûʸģÿһжΪչҹֻɳϵһ壡
ιЩ飡Ӱ˻⣬ҹ裬ȥܲˣӦФ˵˰ɡ
Фˣֹ˾Ԥ˼ʱжҵʱҹΪԵټˣΪ繫˾δ𲽣˭Ҳ֪ķչ
Ȼȴû뵽ҵܸӽӴ󻮸ո翪𲽵ĽУܶҲڿͬʱȴûкܺõ뷨Ǹ⡣
ӰΪŻģƽǽļƻҪľǴļԱȿ
˵գ󻮰ϣϺĵӣ̽⣡
ǡ
ˡ
˸տһҳ𾪣̲סıЦˣæ̽ҪģܴģһͨѣŲѽ
ӰԱģʽı󻮣ڿһȻǰڵĹǻǱȻġ
ҪȵģǸ𿪷վʣµһȫȨġӰֳ򦣬ˣҪס󻮣ʣµĿǿԸݼԱչǧƳ٣κʽĲ㣬ʱϵܲ롣
⼸ƻǸı󻮣Աĳ̽ٶȸĳ֪ѣQQĳйƵվȡ
ֻҪǰ׬ǮĶӰͳͳھˡ
һθ̰ܵģ޲ýжˣ
Ӱȴ̰õĵ
ŻĽŹ
ȻǾ޴ģӰд㣬ҵչ£ҪվĶˣΪ߷壡
Ӱ㣬ˣվά⣬չпܸ뿪ҹüÿһҵǶģǵм仹ĳͻ
ӦٶȾǿ죡
Ӱ͵ĵ˵ͷ⵹⣬Ӯ޹˾Ӱ磬ȥ˾м仹ͻȻĽһģ
ѼһΣյĴڣҹĳԱĸ߲㣬ϲ㵫⣬ڹ˾ӰǾ޴ġ
Ӱ˼ǣҹҲֻûӰͨ͸ˡ
˲ţҪͬһҹ˾壬ǿչڲӰЦĿĿչ˫£̽йͬʱ
ˣˣͬһҹ˾һ󻮴һţǱϻǲּҵġЦˣ𾪵̫ðˣʽתǾ޴ѽ
뵣ʽ⣬Ӯ繫˾ĵ̡
ʱʾƵ֧Ӯ緢չӮȶ󣬾ݱӮ֧繫˾
˾໥ģȴӰʲת
ֲĲҵĪ˰ɣ

092֮


ɫıۣڰ·ϡ
ӰڸʻϱĿ񣬸ոմ繫˾ˣЩˡ
Ӱ㣬үˣ˵үү磬ϣܸϵүүҡ
ҹݺеүӣҵˣ⣬ҹ鲻ֱ
үүѽӰĶͷЩˣǵСʱүүԼģȻǱĺӣȴû
үүԴĹذʤüࡣ
һû׼ءһ㣬׼ü
ҹݺЦǰ˶ܣѡ˼ʺʯҲֻδӰͬ⣬ûѡʽҪӰ㶨ᡣ
ҵСҹݺˡӰҹݺͷ
һ㶣Ӷˣ˼£Щײͳϡ
Ӱӻ˻ΣЩ£ȴҲҶˡ
ҹݺǺһͷүӻ˵ˣӰпգȥһСã绹л顣
Ӯո𲽣ÿһ춼æµģӰ˵ͷҲãʱԣһܸСҹݺһᡣ
Ӱ㡭ҹݺεĵ
ӦţЩģֲҹĳԱӰ㡣
ӰǸˣҪ¶ٷծѽ

ʲôζѽ۽㣬ѽǲˮˡ߼㣬һ߽ŵ˶ζűӸæк˾Ա
ˡϢᣬĸˡ
ÿյ๤̶һ˴ɨģһæһ죬òװ磬Ϳʼˡ
ţʲôζѽˡ
˰죬ֻŵ˵ǿ¼ζõζģ㲻ϲ𣿡
˭綫ģֶˡݺݵز¸߸Ьŭ߳ϴּ䣬Ƴһ۹̨ﻨ֦չ壬ǹúõĵ̣Ūģ¼ˮζǻк𣿡
ӣ䳰ȷĵôʲôѽؼҵѽûǸӲҪǸӣװûš
˵˭أ
˭˵˭ءЦһ۽ѽɱҸ˵е˽ͨˣɲܵ
ȥǰģȴ֪ӴԼء
˾ĸ߼һǲ𣬻ǲҪǷˣЦġġ
ûʲôĵģ˾Ǯÿˮ˭ǷǮƵģ£µľȸ
ˣİ𣬵˰ɣΪǸ߼˲Ҫи㣬óȥ
ҲϹңĳЩˣҪ񡣡ҲͻȻҲģΪǰ쿴ۣˡ
Ҹ㺫㣬ǾǸ۰Ͱ͵ϡأ˼ŮѶǣ㱻ˣ޶Ҳطȥ
⣬Ը⣡˵۾бҲһȥѣҲӶˡ
㡭˺죡˵գ屼źͳ˹
ǸֽϻҲ֪죬ִ˲һ˭Կء
ҲӵģأһˣԼҲǳԲ˶ߡ
Ȼˣ˭ų̂£һһȥͽ
Ǹĳǹ˾ѽһ֪ˣǶǣˡ
ֱӳ˹ȥм䣬ˣˣִ˿ɲÿˣǹ˾ѽ

ž~~
İֹⳡ֡
ջ֡
˯ͷûأ۰Ͱ͵ܹˣ
๤Ҳҵ£ôУҲһѽǸɨصģһӵǮˣҪõһԼĽ
ЦһȴҲ˳̨ˣʹһ۽㣬㻹Լѽ

Թ緹ӰǰСʱǰȥӭСãùãЩӡġ
ǰ˿ŶӼʱأΪ鲻ϲͶϵˡ
ǵٶȺܿ죬̼䣬͵Сùĵط
˿ӰЩɣ֪˵Ŀˡ
ʯ̲סǳ鶯Ƕķֵɡ
ʯ˾µ꣬SжѾˡ
Ӱδ뵽СþȻĹ˾ϰ࣬ƸҪչһ£ȴûҹݺֱ˵Բתһ졣
ֻȴ֪ҹݺ˽飬ѽҵϣ˸塣
ͬʱ˾ǰѡʯȥСõΡ

093Ӱŭ


ЦһȴҲ˳̨ˣʹһ۽㣬㻹Լѽ
ίĺۣ飬üˣֻÿضǿͷϵ裬Ȼݱɶˡ
֪Լû󣬿ҲôԼɣѾˣȵ¸¹ʷԺʹְ
ЩģЩͣȴԸִֻܰԱһˣ

̵Ĳűƿˣ͸ԼԿͣڳλϵı۳
Ӱ˽λ̼սͬһʱ˹С㣬ʲôҪ𣿡
ˣᡣӰϧ
СѵݣƾݣҲݰɡ
Ƴһۣôˣ۽㣬ġ
Ȼʱڿⷿ͵͵ĨᣬȫûӰҲûбܻ䣬źķȥ
ڿⷿһϻģرۡ

Ӱһƿţɽ˽üСãôˣ
СӰôˣԱһæϵۡ
ôˣڵķУֳ޺ӡǰһ۸ˣ
ûûСæʸڷϣˣүүٳɣҵģ
Ӱûлش⣬ץס󣬳߳˿ָⷿ˭Ūģ
λߵϣŻ˵ĵǣǶͷȴͺˡ
ЩΣΪ״ˣаһС˳ͷ𣿡
˭֪أû׼ԼİɡЦ¸йϵִ˭Ҳÿ
Ըܵ˼۽Сģ޷ǾˣʲôСֵġ
һ飬˭ŪģӰŭˣСһرʵˣµģȻô۸浱Ӻ
ᱻŵˣͷһοӰССǧѽ
˳Ӱĸ첲˵ˣԼСġ
ûûŴԣˣɪڹ̨ơ
ãܺã
һ֪ԭĹ˾ֺȺ֮
Լĵ̣ᱻ˺⵽Ǵ˭ѽ
Ӱֱֻ̧ۣ
ֻǮ˵ӦСʲôѽ
ԭأ֪нˮôǮСӰôĶأѾͷò̫һˡ
Ӱ㡣벻ԶҹݺֱӸϵˣϹϾĵʲôˣ
أһˡ
ǡ
ʲôꣿѾͷ˰ɡ
Щ̲סˣվᣬȰȰݰɣΪأ˵ͷ⡣
СӰ
ӰļңȰͱҹݺˣͷһοôŵġ
ǺǣӮ籣ĵط£úõصԼĽɡɪĵȻӮĴˣƤѽ
ŲţھͰƤҹݺһӣ嵽Ľǰһ˫ҵضҪһ
۱һ˲ӲͷƤ޷ǾһѾͷΪԼʲôˣǾԣһӴȡ
ӰҲȲˣҵҹӰ㣬⺫ۿǧŵһѽ
ҹݺ˫۷죬һֱ֣ӰѺӹ̨ﳶ˳ֺܾһšĸ첲ˡ
ϡ۵ð亹ˣ˶ڶ£⵽ʲôѽ˵־Ͷ֡
ס֣չԼĵ꣬Ӱû¡
̧̧Ƥжһ˰ɡ
ϾԱҪ˵һģĵӴ߲㣬ԽԶЩãȻ
ǡҹݺһɿ֡
Ȼⲻ֪Լһĺ㣬ߵ绰ǰԼ˵ĸ첲ŵϹұ۸ˣšҸ첲ڶ̧ˣȾҰɡҪˡ
һĻս۵ףȴȥֹϣ˾Ӱȫµ̬ˡ

߰ɣȻִˣͲðˡ岻֪ʱﵽࡣ
ŵҪȰСӰߣǺ̫޴֡
˼ߵӰǰһóĿǵСӰҲʲôݣ뿪֪˶һȻ˱ˣǳԲ˶ߡ
ӰЩˣ֪νͣδ˵˳ӵˣ˭£𣿡
̫Ϥˣˣ

094


ӰЩˣ֪νͣδ˵˳ӵˣ˭£𣿡
̫Ϥˣˣ
ʶĵӰǰͷ¾ǨŭӰǧĴûйϵѽ
ϸڱӰˣһĸоͷĺǻʧĸ

ЯӮˣչӰĲҵİȫԶڵһλġ
˭£ɤر󣬻Ӯͦñֱ
޴ˣæǰͣѽѽ
˭ᣡ㿴ѽҸ첲жˣأǴҲ˵Ҫ꣬Ӯļλ磬һҪúýѵѽͼӴף˵ֱίĿˣͷһôǱء
ӮĴǣǰԲ׳£ǽرģͷĵ˵˭ѽ
ָָŹԼҹݺֻεʼ硣
ӮֵǣüͷһһǱܷӦϹݺ㣡
ЦӦӵı۰ҹݺ
ҹһĴѽSӮˣûвʶģ
˰ɣǽѵݺ㣬ҩԶ˰ɣ
ҹݺӰĹܣȥɱĻڣҹݺȥӮƣΪ˻ġ
ˡҹݺ˳ͳһ̵ȼˣ˿˼
ݺ㣬治֪ѽⶼǹѽͷµɻд˵ҹ鶼ӦӵĺأҹݺóİɣڹŴǻʺɡ
ҹݺȻ֪˼򻹲һŸ̫߳ƽѽǶһˣͲ˵һˡӵѱ˵ˣҲǲعء
ȻȻٴһѹˣοǵ˹ӵأͷתͷžӮݺ㣬Фͬ϶µġ
ФͬǿӮܾѽĺˣĸ۵ģѽ
⡭ҡ嶶ҹݺݣҪ˵ȴˡ
ҹݺһ̣ͱˣҸǶͨˣ·ذɡֱֿ̧ˣڵһ¼ز£ҪһԺġ
ǡæӭţҪ͸ûϵ˰ɣգƵܵңȥȡˡ
һ̶֣ˣΪ𾪵Īλˣߵˡ

СӰڻ״¾ɵˣԥĵѡ
Сãͱˣһֻعġ˵գӰվżȥһǿһǾСõ̲顣
ԭļˣ˭

۽㣬ݵʲôѽ
ȥӮĴжʹǲӮĸ߲ѽ
û뵽ѽ۽㻹ݣصùġ
˾ĵǣӰȥˣߴߴΧߡ
ǲѿеĹΪһݣܶộԹϵһѽ

ӮĳԱҹݺΪģΧһţǿģʵȴ̽κҹݺͽҲҶԡ
СʱңɫİԵͣſڣͷ󺹵³æӰأʲôˣ
ҹݺͷһ绰ϸϵʱͰвãһ·Ƹġ
С¡ҹݺɨ۵̣ȴѶ޹ˡ
ŷҵһˣǰЩȥչҵûʱܡ
ǽˣҹݺȻЦһѹӰСϰ࣬ӰҲǸ֪ģĵЩСìܣްġ
Ƥһأ
أӰͦġӰĴεĳ޶ҹݺŲأй¶Ӱ˼ˡ
ллҹݺˣͷԷس̤ʵˣֻҪͬ飬վӰߣͲκ¡
Ժ˾ʱ򣬻ҪСĽˣӰڹ˾ϰ࣬ô£Ȼ֪

ʱǺƵŶΣӰϣޱĿż
ȷ˶վܡ
˻֣Ӱʲôˣ
Ӱüȴû֣ңǽСӰɣǳƺѽ
ФǻˣȻƺˣʮ˽Ӱ㣬ôñŤ
ҸܡЦһЩΣû뵽Ȼô£ҵѽ

095


ҸܡЦһЩΣû뵽Ȼô£ҵѽ
Ӱ˰֣Ǽ¸޹أ˭뵽СõĹȻԼҵԱο˽µִǶΡ
ŵ绰֪ͨһģղͷϣⱩЩ˶һˡӰΪԼϰ壬ԾָʹԱģָ߼˲ţǶõġ
˵ͷɣϾǼ¡
İɡӰûзĳƺչҪвҵع⣬ȷʵõѡ
̸ԺӰص˴Ȼʱ񣬳ޱˡ
ԭĸˣһֱӾͿˣſϣʹޣϹˣҪ۸ˣ㿴ҵĸ첲ˣۣѽ
˱ûκҲɵӣ̶ӮΧˣ϶ʲô鷳ˣֻǸӣΪͷ
֣񣿡Ӱһ䣬Сˡ
ҽ
Եˣٵ飬زʱһ֮ԵֻӰû뵽ǵμ棬ȻôΡ
ϴλ˵Էģû뵽ôԵˡ֣Ժܿģֱ˺㣬Ӱ˹ˣҽô
ӰЦһɨһۺ㣬Щ顣
֣ӺףЩˣѹҽ֪ģŮڶ࣬ȱһɣ˵ˣ飬氮Ҳѽ
Ӿǲһ㣬ŮѾ£Ȼ˵ô˶֣ܿǲӰ̨ء
ӰܲӣһҲҲ񣬷ˡ
Ȼ龰˵Ǿüȥˡ
ֱӾͼˣ֣Ҹ첲ˣ㲻ֻعҲˣ˰ﲨﻹûŮѡ
˼ûУ֣εӡ
㻹㣬Ǳˡ֣ӣӰȻ񻯽ˡ
Ӱָָͺ㣬Įĵ
ô򵥣룬SУҵˣĳͷ
˵۾㵱ʲôѽ˵һƾʲôңЦڿнˣôõĹѽ
ѽѽ̲סˣǺҪĹѽܡܾԲԡǲᱻĶԲԣ˵ѽ˵ѽԼˣʼʶˡ
ûкƳһۣĮĵԣǱˡ
ƾʲôԭˣǱԱѵΪһСѾͷǾͱˣν𣿡
ǡ˵ǹ˾Ӯһ𣿲ȨƵģôԳأ˵ˣǾʲôʮ𣿾ȻҪǡ
Ǻǣͬ£ˣǵĹ˾ѵҪĺȺ֮𣿡Цһֵǹ˾ȷʵηȨƣǶ³´ģ˭Ҳܷ
ʲô
³˾ˡ
ɫѿ³أҸ˵ҾͲŶ³ˡ˵գȻʼĴѰ
עӰɫ׼˼׼ԲʱֻӰһˡ
˵עһӼϣӰƽҾǣ
ⲻܡ
ڿʲôЦ
޹˾ϰһСѾͷ
һľ޷ƽӰʵںţ˶޷ܣǵĿһ˲ۼڶϣϣԸһ𰸡
ûǶ³
϶ˣȻ϶ˡ
ǽˣǲһУֻĶ³˵ͨһС
Ϊʧǵͺˣǵ˶³ݹ϶סˡ
㻹йģ֪ȡˣߣʲô˲ģһƹһأϹߡ
֣ûǱ˵Ҳֱ۵ʹˣǰһװģǲˣûб˼ֻǳԴ׶ѡ
Ƿְɡ˵Įһ˲䣬ǰһ뻹һͷˡ
޷ܣԲ˫ĿΪʲô
ûΪʲôɡ֣ǴˣǴģ֪ȡᣬΪһŮ˵Ķ³νʵ

096Ƿ


Ϣ޷ʵͬһʹ飬ΪʲôѽǲǺúõģ컹˵ҵġ
ڲˡ
֣ĮӰġ
ȻʲôԭɣҲҪնϹϸ𣬵ƾµı£Ϳν޵ˡ
ΪʲôѽѵǲΪʲôҪô޵ĺģѾʧȥǣͻȻӦӰ㹴ģôҷ֣ҲɶŮˣΪ㣬Ϊ㡭
Ů˵ķǿֲģΪʧȥȫĺ㣬һӰ
Ȼҹݺ֣׾ٵĽ˳ӸӮֵܣˣ
ӶӰ㣬ǲˡ
ĲӰӰƳһۣɵԭصᣬ壬֣үм磬㲻ǳԷˣǸپˡ
ܿˡ
òã´ҽ
ӰЦһǣСõ֣˱۳ԭصģˣ㲻ضһˡ

ĵҹݺ˳ţӭᵽϢܳôͷ
СñӦõġҹݺص˼ʻλϣûжˣѿСŵˣ
͸󳵾ӰСֹƽһƿˮɣϵ˻ᱻүүġ
ȥɡҹݺͣˣбģ᲻˵Թ⽫֧ˡ

ֻʣǶˣ̲סˣСӰôĶ³أôʶӮģЩְ֪𣿡
ڻʳˣô⣬Ӱ޴ӻش𣬵ְ֪ģЩ˵͸ˡ
һ˵ӣӰˣżʯ׬˵СǮݱӮ˻ǰְֵĹϵӮµĸܡ
ʲôȫˣֶŮΪĶ³ĸΪӮµĸܣʲôʱôбˣ
֮ڻ˹ǿɲСǮѽСӰɱңҺôϹ࣬һ꣬Ҫǧ˰ɡ
ģмţеļֵǲˡ
һ£Ҫ鷳Сá
ڸͨһˣ˵˵Ҿ㡣
ЩӼЩ£ͰְˣԵҾͲ˵ˣǰְֻûиүүүүٳҪ鷳СԲ
ö˶˵ġôأ
Ӱ£Щô˵С֪¾ͺõģ̫ϸģҲ̫
һӣЩأҲǶµģæСӰİɣһ⡣
ǾллСˡ
ļҳãҹݺڻˣżУ涼дۣö˵֪Ǹˡ
оܿλˣ⼸жߵİװ۸һģ
Ȼֶ֪ŮǮˣ⻹ǵһֱ۵ļʶµ𾪣ǲˡ
ǸСõġ˶зݣҹݺĵԸ񣬾ƫ̻ĳλݵġ
⡭веġæ֡
ӰЦУװҫ۵ĺɫ⿪ĺ䣬ʯãǺŮˡ
Ҳ̫ˡ
ʲôصġӰһЦСãۼʯˣ޷ǾֶŮСС⣬Ҳ㣬˶еģͷİɡ
ǡ
ҹݺĻӰͱµģһ⣬Ͳںݼ۸ˣ˵ˣֶ״ϹͷŽء
˵ĹӰ˳ƽӸˣЦͲȥˡ
Ƥ𪣬ǺĳУԵøӽˣûдôصĶء
ǵã䣬ֵüɡ
ȻûһŮܹܾջҲ⡣
ллСӰˡ
ӰЦСÿˡ

ԭסسǣSвԶȴЩƫƧһһأ¾ҪһСʱ·̡
ﶼȥˣ׬˵СǮפSУÿ껹Ҫؼҵġ
ܿ˸߷ּҹݺԿٶȲԼʮңѾسˡ
Ҽһ磬ţ߹һֶܿˡ
۳ϡƷ˵ķڣһʮʮ٣Χڱؾ֮·ϡ
ӰЩͷˣôһˣ
ҵģŸүӹȥǹգ鷳λһѽⷽ滹о飬ŲӺһܵȺڣȻɢóһ·

097үү磨һ


ҵģŸүӹȥǹգ鷳λһѽⷽ滹о飬ŲӺһܵȺڣȻɢóһ·
ӿ˳ͨˣʵسˣ޷Ǿǰ֣Ҳûʲô˼
ߺ󣬻۷׷׵ġ
ǷˣǱۺüʮɣ
üʮ򣿺üأǿġ
ǲˣҲҪˡ

˳С·һֱߣСׯˣүүס棬һСƽ¸ǵС¥˲١
ͣ˸Ӱͬ˳ŴС׼үӵ
ݣӰĽһүү
ԭڿͷϿ̧̧ƤЦϣҵŮˣүү
ˣƯˡ׳һᣬӰ֣ǲ
۵ŮӰˣΪ⺢Ӷµۣ˵Ǽĵǲû
үүտ֡ӰɵĵǺ̵ҩʦ˵ͣµıǲ࣬һòͷ
СӰԡײʶΪǵ̯ˣǶүүʲôУʲôȱ⼸ٿ飬򼸱顣
ٿ飿򴽣򶼲ֵѽ
ҵ˵ˣǾԶүү׹ҡŮרȨӰĵʹ
ױüЦﾡ˵Ц

ңȫˣڣ϶ҵᡣ
֥һͱ磬һѵþһ𣬿νڡ
֣տ֡һ񣬵Ǹ£޵ů͡
һС͵Ĺ˵ҲʮˣȴԵúˣһҿţϰߵˡ
ײںЩǶŮ⣬õȤˣЦôôûѽ
ȥˣѧҵرæʵϲسǣⲻģ⹦򻹲ڼ￴ء
ھԶ⼸ŮѵһѽЩ˸еյģֻѵþ۾ۣԲ޵ġ
Ӱүи飬ЩᣬҪүүᵽɣһס
һ˶סˡ
ҵ£ѽ֣ҪɣطסĿ
˰ɣҲ¥סĿѽһ䣬ǲ϶Լ鷳
סSУǼܲ𣿵ʱ̧ͷͷȫ¡
ҼһˣﲻõġӰСͶûʲôøУͷЦеĵְڿæˣһ춼ܻһˣҶˣԼԣҪүүˣҾͲˡ
ҵɴǳ鶯˭æһ첻Ӱѽ
һ仰ǡǡᣬ鲻𣿰ϣӣˡ
ֱˣ˶ŵĿҵ
ô£׼æѯʵ
ҵͷˣ
֪Լ˵ˣϹ˵ģǰ̳ˣӳܰɣ˵ˡ
ҵӣ֪Īӣ֪ʮа˾ˣ
þ֮ǰˣԸ񲻺ϾͷֿˣǴϲӾͱ˵ˡҵɫЩǴЦ⣬ƱҸˣ
ҵ˭Ҳöˣǲ߶䣬֥ˣûŮˣһƬѽһ˴ӣӿôѽ
һֲ죬üˡ
ʲô֥ŵĵ˵۾ûôϲӰԼⲻҪһ˵Ůߣ϶Ƿ˰ɣ
϶ѽɩ˵㣬Ҷ˵ˣ˵һŮ˭ܸѽҲ䣬ûˡ
Ļ˵˺ܶأɩӣһֱǫá
ҵЩƱһھ͸ˣ
ҲãŮѽǮҪҼƵģϸƴѧԺָϣ򻹲Ǹ˼
һұо顯̬СӰѽԺҸ˼ˣٹʮ˰ɣʶ൱ٵģϧģһ̫̫Ҳ
Ů£Ͳͷɩˡҵ죬ȴԽ˵Խ֣ʵ޿ˡ
ҶˣҲΪѽˣƿʲô˼ҵĹܸѽСӰˣʱҲȢһ
˭˵ҹƿˣڵһУСӰģİԼװТ

098үү磨


˭˵ҹƿˣڵһУСӰģİԼװТ
ŹĹĪ˰ɣƴѧʲô˲ãŮҵϰأ
Щˣİ𣬵ƿʲôһĳУѧѻҪüҪЩǮüŶȢˡ
ŮҪʲôŮʤһС
ʤһУܸĺһѾͷƭӣʲô
СӰѾ׬Ǯˣոһķӣ߰ڿⷿţǮҳҸջĹСӰҵģŮƿʲôТ˳ѽ
ҵžƾһӻֱӵ˿Żǲš
ѻȸһڵϵü
ԺЦֳˣأѾͷŶѽʲô׬Ǯ
ҹŮһҹ˾SĹģ
Ҳ˵ѽ񣿺Ūɵأ
ϵӣСӰҿʲôӰɣλڶѽҸģ֪СӰϰ壬Ǵѽ
ٿ飬ͨŴ֣Ѻۣǰʱۣһβϵģ¾ǿɡӰ˳֭δ԰ʲô
۸˵ͷϣǾԲ̵ġ
ûЦЦСӰҿɣ͵ġ
˵գͳϵǿͨ͸ʵؼΪ⻬
ͨıӣһһ㣬ʦֱʣӦѧͽӹģһǧңϾǼƷ
ˣڵ˵ߣǸʯģʶ˲ʯ̣ѧԱģҿŲ͸Ҫˡ
Ȼû˵ʵѧͽıˣһӡ
ײеĵ;ԼŮʲôʯйأͻȻʲôͳϵ䣬ҿ϶˵ģһС˾ʲô˲ģСӰҵģҿžͦƯ
ǡڴʧɫˣæ߹ȥ֪ӺδͳһֵͲһա
ŪүӶоۣûϴʲôأ
ѽǼƷѽڲţһ˫۾ɵñţۻ󣬵ⶫѾʮûˣǵǰʱһ飬ѵǡ
ҵĻˣóıϰҲǸ߲ѽ
ǿֵǮײϲЩҪŮ͵ģǾԲģúõؾۻᣬΪֵ߰ģɶϴˡ
֣㲻֪ѽ㲱ϵ䣬ҪһǧءҪõϣǷǼѽ
ذɣһǧ򡭡Ūأ
׶ҪֿˣһƵ׹ֵһǧ
İ֣ûƭ㡭ڽ䣬ȴˣСӰ˵ʵ񵽵ģǧ˵ϰ壬ǵϰʶŪң
⻰Ǵţˣ˵ˣͨӴϰɡ
СӰĶ³ҿ֤̲סˣСӰհԼôæôԴأ
֤ƾʲô֤ѽһԱѵܽӴ߲㣿Ȼ֪ȴҲԸӰվôߣҪɾͱˡ
Ϊϰ࣬ҿ֤ſڵı۳𣿽СӰ⿪ҵģܾƾʲôûȨ֤ѽ
һȻˣƭˣô˵ˣ϶ġ
ܾȥһ๤Щˣеֻǹֶˣ
ˣŭˣһ˾һףûû˵Ŀʼûһҵˣ
СӰǲʲô³ҵŮǮǶҵһһգ˳˳ʹˣмѽ
׵ķθ֮ԣᣬŮԶˣ桭
лϥ¡
һңԶΣ
үү̣Ҹʱɣĺүүסһ𡣡ӰЩˣ۰үүʹӰ⣬ۣۡ
µ˵ɡײ֪϶ǷǴӣֻǱϴˣ֮һһǧǾԲŵġ
Ϊ˱鷳ʹܾӰ顣
ȻǺȥһסġ
Ӱѿүү뷨ȴ޷ȰˣүԸӲأҪԺĥӲݡ
Ӱŵһױװ޺ˣͰүү̽ٳֵSУʱҲزˣ
ôˣ

099ʯͱ


賿ʱ˯Ӱһͨ绰ѡ
˼ʧȥǣʹ޵С㣬ȾݶɣѪˣҪˡ
ô£Ӱһôö˶˵Ѫأ
ϴѾݵ壬Ա֤ûκˡ
Ҳ֪ոݶͻȻҽһȻͿʼѪˣһֱڶûа취ˣСȾɡ
һֱԼ⣬ʹֱ࣬ȵĻܡ
ȱżϹȥ

ϯSУܼұóӣֱұ
յĿĵصʱɫЩĺˣҵĹܼҾźɡһغſڣӰĳʱܲ˵ĳ˹С߰ɣүˡ
ܼҶô˵ݵ壬ǿˣʮء
һ·˷䣬ͬϴεĲ֢һһֱŻ£ֻЩͬµѪ
ӰüͷһæԸ
ӶæңӰҩ䣬˽룬æľǼ롣
ϴһθݾ³Сߡ
ȻȴЩ֣
ݰûзӦЩѰ
ҩ
ҿܼҲˣӶȲˣ
εҩŨľݲ֢Ź֣ҩ޷ġ
ֻǡ
ҩֶչ黹Ƕкģ
~~ҽʮ׼ݡ
ԪͬʱҪеַ
ʮȫ£Ҳˣ
ŻŻŴŻ£Ѿûˣθ﷭һȳ
ɫСߣ˳ĺǻǻ壡
Ӱÿӽ⼸Сսƿ
ôⶫѵСݶĶˣ
꿪ʼҲ²⣬ȴһλĸ׵ĵġ
壬鷳үҩһЩҪ̸̸ͬ
Ӱɫأ˲ҷ
岢Ƕ֮ˣΪҽĹܼңȻִ磬Ե˵ͷͲڶˡ

ҵĿ
Щƣ¥Ժ󣬶˶û˵
Ӱ˼껹ǵǶӵ塣
ϴͬ˵үĲֶ֢˻֪˿ɷǵã
΢΢һ磬ֹ˳Ĭκ߲ҽҾͲСˣɶУֻȴûٽӴˡ
ⲡĹŹ֣ʳʲôƷǾԲ˵ġ
ǾͲˡЩӣûݶ¶ˡüӶˣҵţˣ
ⶫǱʱ̣Ҿͻᷢģ˲ʱ䡣
һԣ껹뵽ЩʲôֲȷҵһʡģǰʱʡУסһҲСԶԩ޳ģûɶԸݶѽ
ʡĺѣ
ӰͻȻ뵽һֿܣֻ亹ֱʡճɣ
Сʶɾ𣿡Щˡ

鷳ͬĸ׼Ǻѣ֮ǰһ͹أСӵġ

ɾ߰ӰԴըˣĵһӦǿء
ˣҲⳡˣĻ飬ͯжΧѵɾĿ̵Sвɡ
亹˳Ŷͷµ˾ȻǱص֮Ǵֲ
С㣬ҵģܱһ˵󣬸ο⻹ǹϵݶ
ǺŵĹ󸾣ַߵյʼٸߣĴӰһ䡣
ǻˣǾԲỳԼѵģֻ֤˼֮
˵ˡһϵƣӰǾԲѵġ
껹ڵȴţӰֵʶɾԭżȻֻһƤͬү鿪ҽԺĵƤ֪ΪγСرϲǲǿ
쳣̽飬ȴ˹Ź֡ӰȻ˵͸۵ˣԱ㳶˻ѣǿƤǱŻĵıءʯͣ
ʲô󾪣ȷʯ𣿡
Ӱü͵͵ˣʯɣ
ʯǱҪ۹ģɾ˾٣̵޴ĲƸҪ֪฻ԣĹңʯ͵ķԴأʯҵ׬Ĳˡ
SеλЩƫž⣬ϳɾʡȨƣԿӴ˽ҵ
ֲãʼߺˡźͺˮӮˣͿչƻˣ
סȭͷľǷŭȻûע⵽Ӱȵı顣
ɾšˮĵң

100


סȭͷľǷŭȻûע⵽Ӱȵı顣
ɾšˮĵң
һȡ
ҪưSУ١ڡ̣ô
ǲǻҵˣ
ͯ֡ļңּ֣ţҸǱչͯҲ֮ˡ
ЩͷۣЩ־ͺˣڼǷҲԪˡ
£̫ˣ
ԲǶʱ֮ڿԲֵģҪǳʱļƻ
ʵƾеģӮ硢ͯҡңҶԵУҲơ
ӰӮͷˣдϲСˣҿȫϡ
⵹УȴЩ鷳ӰؼĻǳɾߣֻҪץߣаٷ֮ʮİȡʤ
ѽ
ǧҹĸװSеطĹԱʲô
ɾһֱĽĶӣΪӣˣһᷢģ
գǰų˹ţŰǧҹʹ˵绰ԭԵʣ
¾鷳ˣҼ̻ȥšӰȴͻȻ뵽һ£ɾõСߣȴмֹŹ֣ЩĹƶǰֻѾȥˣֶɫζĪСġ

ڻس̵ĽγӰЩ£ͷһʶԼСǽջԵɣеĲҵԪ˵ġ
ΪͯͯңʵǣԼ棬εĿЦһ
ˣȴһ㣬岻ˣ

һ磬Sеý壬ԵŸˣ־ֳش̰۰
ϸ˰ļ״ǣ鸾Լ˼ش
һеϰնˣǶǹаѪţһʱΪΪĿĽ㡣
꣡ô£úõģôᱻץأһɾסˣһͨ绰˹ͷĿʼʡ
ǲ֪ԼϲҲͰˣ֪Ѱץȥˣ鷢չĵزǱˡ
˸ǷһȴѽҲû취ǰ۶ĸ߲㣬ԲŻдһѵģͨʱǶûнӵ֪ͨ˵ˣݶոΣôȨơ
۶߲㣿һҵģܲϵѽҪʲôԣȰ˾ȳѽ
ǵ۶ˣͨ޷һ仰£ƾڵ۶ȨƣСæкܶԸЧ͵ġ
һҪ²Ǵĵģ˭ҲǲŰѽȻɾˣΪµģĺѡ
»Ҫ鷳ˣܾЩоĿˡ
ĵ۶ĸ߲㣬ǼֱǷַӵˣɾĻˡ
ʵˣ˲ǵĶӡʵǹоѾˣǱѹˡ
ǹɾЩסˣȥæս绰ǧҪоѹѽҾ취
ЩΪѣⶫҳѹһ£ͷ˵´ҿԳݶӣǿҪ㣬ٹһڣ˾ҪѺ۶ˣʱҼ㣬Ҳ޴ѽ
ôãҽжɾԼ侲£Ҫлл㣬û㣬治֪ôˣѣû׽
Ҫллң飬ҪжˣЦ
ǽñô˵Ǽˡ
ɾЦһҾͲˣͷһԷ
ԷһҪأ
겢ûоܾЦæ˵ɡ

绰Ҷˣɾȴ̱ϣֶڲ£Ĳ֪ôˡ
µһ̣ȫԼ侲
~~~ſˡ
ǧҹĴ˽衭⵽ô¡
ɾһ̣Ÿһģӿ̳İǧҹЦ
ǧҹرϲɾ񣬸һĸ׵񣬸ڿˣһְһֱö˶˵ģôͻȻء
ˡɾͳһ̣ƽúûһ£ְûеʲôˣһҪú롣
ְֲ˽ѽ˵УǾͯˡ
ͯҲôµġɾ˵̻ңͻȻʲôҼǵӰǹҽͽܣǹҽ֣۶˾Բ⡣
ܵģСӰôġ
ǧҹɾһ£ȱˣȥϢһᴦõġ

֮ǰϴ©ˣû046Ըոշ־͸Ͻˣλǲһ¡

101ɾ


ҹʱ֡
ҽڣӰƽɳϣʳָнеô֣绰ںľ輸ϣǰ绰Ҳˡ
Ӱ㣬˫ǸСڶˣҪټ֣ŽҪж
˸߲ҵţЩӣгƨˣÿ͸˫ֵֽԣ˵ڵûѪԣȲҪһҵˡ
ţֻҪ˫жˣټӮȫԱۼ˾ȱϯģӮĵˣ
ǣ
ҷоڰӰԴˣҪ޳ӮļϸĴҡ
û뵽յĵˣȻǽһεĳɾ
Ҷϵ绰Ӱؿڵʯͷ³ɾжˡµвǾ޴ġ
۶Ůˣ鶼ʧȥǣ
ֲĵ绰ɾҪжˡ
Ҫʲôµ˳ɾҪû뵽ô졣

ƽ֣üˣôĵӣ
Ҳǡֻж̶̵һڣ˽ûбľ˵ķˡ
Ҫɾ𣿡ֵҪɷǳǣ
ãӰЦһ϶þ֣ƤľʿѾոճǣӮڲҲͳͳˣֲ̫ࡣ
Щ˽ǹˣǳҪ֣Գɾ׼ġһֱɾͷԣϲԼıߣǵǽʱŷּ֣
Ӱ˶٣ҪһЩҪ˵İˡ
˵˵ǿһϵѽӵ
Ҫһըҩ
ʲôˣ˶ˣҪǳش¹ʣݶҲᱻǣģ
ԷģֻСΧıƣӰү;ΨһĻˣ
ԥˣ֪Ѿûʱˣ
һᣬ˺ģհѶ͹ȥ

Сʦú۰ɡڵĿȷǰһ΢΢īԲĶ档
áƽīԶ׼ţ̣֪Ҫж׼Ŀȡ
ʲô¶
ʦֿ԰æģʦòҪѽīԶ˿ȣһڣȴָ
λҪ鷳ʦ֡
ۣһžSеĽ⼴Ӯ£Ӱ¡

ɽ㣡˫ڼ˳ɾиǼѣͨһûػúˮɽ𷣡
ɾƽ͵ϳ̣վĲ棬Ķ̻ҸףЦֵ֪࣬Ӯ˭Ҳ֪ǴðģǴֲʵ
ѾĺܺˣδӮֵѽǳɾں飬û˰һУʲôء
ʮˡ
ô٣ɾü
Ӯ֪ʲôǰųţǺŽϣԭһλֵܣܴһٶ˵ģȴ±¶Իع˾ˡ
ɶ񣡡ɾһƺݺݵϣ޴һ˲䣬Ӿͳˡ
ʦϢŭˣʦǨŭס
ɾѸٻָ侲һֵްģֻӦǺǣͻˣֻһֱûжεǸᣬ˳µĳ㣬Ǽѽ
ӦȷʵŹ֣µӣÿ춼ľսġ⵹˫ﻰˣһôӦӣعһ㣬־ġ
ӦӣӰҲֵģͲУæܾ֮ʲôϵ
ɾ˼ЦһûнӻҪ赶ɱˣҲҪ˭ѽӰǸѾͷȷʵ֣ƾհǧҹ˵飬Ϳɿˣ
Ȳ˵ЩˣʱټǣǼ̳
ǡ
ɾѾȲˣ뵽ܿ࣬Ķšһۡ
ѱ˾õļճԼʮңл׼ǹ֧һӲҪ򣬶ң䣡

~~
~~
ϳţ棡
һĳǰĵķǹѺ˵ľۼء
ɾļճͷǷģصشʡģ˽ٳֳԺԼݳ룬֤İȫ

ճӣոմﵽ˾ǰŴźڿֵСܣѾ³ˡ
侯ŵʲôˣ
顭
Сֺ׼㿪ʼɨ䡣
вϣɢ
һ˼ʼˡ

102ƻɹ


֣ɾһ£ԺﳤĺӣԿɱеġ
һᣬʼ˴Χɱ֮Ѫɺӡ
ֿ׼ݣǹҽϣ
ҳ壡ǰĵ֣ѳƣҲǹ֧һǹս
ǹѲڣƴĹֳĳɾأ
ɾɱһѪ·һǹʼƴѰҡ
ûУûС
Բ˫ĿԺﾹǰӣͻȻһƿ⡭
£ֻгɾˣ
ɾһϲ̧硭
߰ɡ֪ԼˣΨһĻ·
ԶԶԣߣɾŰŽ߲㣬Ǿһ·˳ʬ壬ȫĻص˼ճڣ

ʼ֣
ҹУһ
ФӦһҶ˵绰֣Ӧ´ˣȫ
ǣ

磬û˰ɣɾԶһߵỤ̊㵽׵ʲôˣôƽ޹ʵأ
Щˣںϣûˣ𣿡
ţ˵ʲôҶţ϶˼޻ģú룬㵽׵ʲôˣ
ͯң˭Щÿն˼Ǻţˣ϶ͯΪˣӢأ
ɾһӳˣЩŭˣ˵㣬ӢĵãģҿͲأջص߽ͯܵĻ
˵ŭǷʮ꣬ǧҹҵӣҲڮ
ɾزˣŭڵĻͷǵķԵôģף㵱ҪЮôȥͯԵףôõͯҵҵ©
ҪӢͯҳ£ҪԼճĺӣô׼ӣܹӡɾԽԽģ磬һжΪ㣬ôΪŮˡҷأ
Ĭˡ
ϣ˳ɾҲòϣӢ
߽ͬͯһʶӢģûʲôط߽ͯܣȴѡ߽ͯܣûѡԼ
ô£ɾĺһ˰ǡ
ĵʲôˣ
³ˣ
ʲôʮ㣬ôܶ³һǴˣȫѾˮйͨˣой

ɽ㣬мˣһӦӣʶЩӮģô죿ָʾ
˫ֱͨӸɾԻ

Ȼʱĳɾ޷侲ˣǽǿнٳֳģSоԻµġ
Ѿˣûеڶ·ˣ
ĵתֱ̣ӳ嵽кϣ˳ŵ·ֱײȴָĽֵˣ
ɾҪʧȥˣ㲥ť˽̨ͨƵ

ֻһλŮˣSнִͨĶ֡šضλܿͨ
ϳǣͬĵ
ѽӴҲܶסSаɡ
ɾϣܲ˵ĳϳǣϳҪһ·ֻҪܹӽӦͲţܲʡǣ
ֱײȫʲôһ·ų˹ȥ

Bƻʼʵʩ
ҹٴˡ

ģҪɾѾϵϳǣǰ˶
˵ȥһᱻģ
ܿͻˣûʱˡ
ͻȻ뵽ʲôٴת̣һŲȵףȫܲˣ
ȥЩãȻ
⸽һҹǿȶһȵӽӦ磬ģҲµģ
Īĸжˣ
һĶԴŮˣֱѵã뵽ӢȻˡ

ִ˹֮жˣǰһСľݣɾŰȥϢ
һ˰Ľ磬Ϣȥҹ
ԥһͻȻס˳ɾǸ
ɾɻĻͷôˣ
Ǹѽʵһֱû˵ͦõġ
ΪԼƴŮˣǻжǾ̫ˡ
ɾˢһ¾ͺˣ¶ŮҵĽߣȺúϢԺӻ
áһãɾͬһ㣬ôŬ˻رˡ
ɾȥ绰ˣڴϢѾˣԼؿڵλãʵɾҲǲ
ԳԽԼŮˣӢȫɡ

δδ~~~
ȫԱˣƻɹ

103ʦԸ


ιңڹϵ˹ϣ
ɾȼһ̣Ըڽػľӣͳһڣ绰ˣƤһ
ꣿ
ι
ļƻSеĵ֪֪ݶô죬Ұ㣬㲻ܲҰɣɾǲ̫˽ˣ
δȳɾͷһ
ɾ˸ۣδǹݣɾϵһӰˣ˵ˣһ֮ˣʲô;
ⶼģҲ֪ѽȱȥʣ𣿡
ӾΨһĲˣȵԼΣ
ߣȥ飿֪˶𣿶Ǯѽ
һ⳥ģ㲻õģǽö꣬㻹Ų𣿡ɾӵͷ˲ȣͰġ

¡~~
~~
~~
죬ըٵԼı
ɾ˶Ӳˣ͵ĻͷֻѾΧˣԲ˫ۣŵúܴһ˳۽ʹ硭
ƴıŹ㳡ܣ̫ˣ޷۾Ѿɣȫǰ·
·ˣܲ˵壬硭磬Ҫ
ɽ㡭
С㡭
ӦĳԱڵˣƴȫɾɾͬһˣſңǷſҡ
磬硭ҪѽҪѽ

ҽаֵģСˡ
᲻ʺСôƯʺˡ
Ǹѽʵһֱû˵ͦõġ

硭硭
ʧȥĳɾԲˣ۽ǻˮ޷ܣ
Ŭ˶꣬ͲһͲһ

ϵͳʾȸһ١
ϵͳʾȸʮ
ϵͳʾȸʮ
Ӱ̱ɳϣͷϾ亹ԴжʼϵͳʾûмϹ
֪ɾɱ˶ˣЩϵͳԵļϡ
ʵҲӦõģһ֣Ϊɾһ֣
ͯԶˣԺҹϵ㣬ȫȨĹİɣ˲ֵģ˵ȫ壬ܿеһ⣬Sеĵλ˶ҡˡ

磬硭
ɾһһ亹˳ļ
ʦû°ɣ˵ͽܸͬѾߣߵ࣬ϸĵΪ
ôˣ˵ѽ˵ѽݺݵץסļȫ۲ۡ
ʹȴҧʦѾȥˡ
˵˵㡭ɾһĲӣ˵ѿصȥˣ˵
ҡûСʦҪϢˣӵɴʱһ㣡
ʱſˣǧҹһƣ룬˫Щ죬û°ɣ
硭ɾ˹ȥһѱסǧҹҾ֪û£һƭҵģһƭң
㿴ǧҹѽǧҹЩȴ޷ѳɾĻ
֪˶ãɾ侲ˣͬһ㿪ʼ
Ĭˣ˶֪ڱʹȴް취ܸѽ
ʦڲѹʱʦ⣬Ϊѽոջڵϣּҡҡ˼Ҵ绰ͯӮ磬ԹƱ˹Ȼ˽ά˲أʦһҪѽ
ѽ⡭
·Ķϳ׼õСľըҩ
ѽǵѽ
һӦӣһӦӣ
ͻȻȻ뵽ˣʲô
ǰЩ˹⼪ĲҵܵӮĴʱû˼ܣʲô
ӰӦӵӣ
ɾʼˣЦڵϣָ죬ӦӣҵţʧȥˣҾڵۣҪͬܣʹζ

Ӱ̧ƤԼһ㣬Ϥڶߣоôˣ
īʮֵǣö˶˵ôһ亹ģǲܺˣ
ϵͳƴ䣬ܲסˣѾָˡ
Ӱ򴽣ʦֹ𣿡
ʲô
ʦֵܣȥըҩɱˡô̵ʱ䣬ֻпռܲ
Ӱֵ֪ôʹࡣ
ȻϾԼǸӵʦ֣
ѽϵͳֻǼ㸣ôûϵͳ¼ˣûбӦһ˵ѽ
ŴԣīԵˣ˫ůůᣬɵѾͷʦʲôԸΪ

104߰


ޡ
Sкһеѧһãһһȵڣÿ༶׼Ŀ
ӰƵԸ֪Ϣ
ѧʱԺͱʦǿУ
λúܿǰհ༶λѰҶӦӡ
Ӱڹϯϣֻúһ£ɻͷֻ磬ü£
֪ͯԲԣ
ͯӰЩѹˣ18ҩҽڷ֮УÿնнչΪΨһĺϢ
ˡʵʵ˵
ܣôãôأԲţȥ𣿡
ҽ˽룬Ӱܻ˹ء
ܣ
㡭һ
һٵģ϶ˣԲԣ
Ӱ˸ۣȴĸִˣ˿ֱĿʼжʮӣóȥ͸

˵
ǱһˣǱڵü˰ɣĺܲãЩ㲣޾ɵڹϯϷͻȻһɫӰע
ǧҹ濴û˶Լĵվ͵͵˳ȥһҪҵǧҹ
Լж࣡
Ҫ۸ˣһ۵ģһģ
һǺˣϣ⣬ַϣƿһ϶
Ӱ
ʲôüֶ˶١
Ӱգ£
Ӧʲôϵһʡ
ǧҹһĪȴҲϲԩ޳
ȴĸף
ѹϵ
ƭˣ֪ˡǧҹĵĴߵģӦӶԲԣ
ӰЩɻôԼԼߣ˲䷴Ӧ˵Ӧǰīԡ
ǡӰƽ
СӰǧҹסļ򣬲ʲôϵҶںСӰ߰ɣȥĵطûǵĳУòãòã
Ӱ֣лл㣡Ĳˡ
ģĻġɾѾˣɥʧˣľɱӰҪӦܣ
ڵľ棬ѾǰǧҹԿƵ˵ġ
ǸܵĹǣӰüҲ죬˭ƿصġ
˵գ˳ƿ˰ǧҹǺȴǲܿһƴıסӰҰ㣬СӰĺð㣬Ҳʧȥ㣬㣬߰ɣ
ǧҹӰˣ˵۾ٲ֣Ѷˡ
ѣǧҹЦһȴȫ޷Լ֣ڲѾıԵ
һˡӰˣϣ԰ǧҹҲϣø
ǧҹ㲵վԭأʧȥƽյºۣͣĺۣĿϣסۣˮ

Ȼ˵ʲô
ǾҰ㣬üȴһ
ıһ̺ݺݵشˣ
ݺݵȭָ׶Ѿ
һӰ;ˣˣôԲء
ðǧҹģҵţ

ԭΪѧУ徻ģû뵽Ȼڹ˾أӰظеͷʹ
ĺԺһƬ֡
³оʮ⣬ü̾һ
ȴŮ˵ЦȴʮϤ
ͻȻһӰʶַ̧
ֻһڣһɫٻӰࡣ
£
ɫȹ䣬һɫƤ£Цǵң
ϵ£ĳԱ
²Цֻһ֮Եѵ㻹ܼס
Ҷӡ̡
ʱͬīִӰһֱԱ߹ۿ·ϵܣȴЩī
ֻЩӰͲö֪ˣ
ôSУ
񣡡ӰǹҽĵӣҲûSгѪߣȫͨγһжʮԱҿм첻Ѫ˰ɣ
Ӱεķ˸ۣ˶ôľԱ𣿡
ǵǣˡɨһۣղǸк𣿡
ǡ
ҿˡüëеϣӰϡ
Ҫһ徻أôôأ񳤹û£Ҿˣ˭ﷸ
վסˡ
ǿкӱסǾкģӰˣȻĪˣ

105軨


վסˡ
ǿкӱסǾкģӰˣȻĪˣ
ӰѣǾ֤Ͱīûйϵֻǵʦùϵ
۰ȥػӰӰȴˣ֤ʲô
Ѫ߾ڸ˶Ҫ̲飡֪ΪΣ²ĪҪ˺Ӱǣſ
ǧѧ೤ˣ
Ӱر⣬¸ջˣһӰǰһ˽ѪƷҪ
ӰüͿԶͨ𣿡
㲻ͨաһ֪֡ܡ񣬽סӰ
ҪΪīЩԼҪ
˵Ҳأ
Ǿͱǿˣ̧󣬻ϵܳģ˸Ļ˾£ȴӰη
ӰҪܣȴһָоº֪ʲô
Ժ󣬳һλԣɫƷ£ʲôأ
٣һֱϵǣһĴ
һ¼شԳģ
ǾȵĵȻͨǰܣ㡭
ҡˣǹҽĵӰġ¸ϽۣһֱĸӰʹɫ
Ӱεķ˸ۣղ˭ǿӲҪģҲԸǷǣ񳤹ԡ
ɫͲ١ǼؿϽȥж
ǡ²ҵˣһ·СʧǵҰС
ڵ飬Ǵǰˣ̾˿ͻȻʲôĿжܣһҪؿƿ
٣İɡӰɲԼ鷳
УΣգ⣬Ҫǹҽһ֧Ԯ֤棬֮أǲòȫ档
ʦڱչأһ֪ͨʦǵġ
ӰǶԣĵ˵ͷ̫ûʱлҳˣ˵仰󣬱ȥˡ

ʮӵ͵УȻԼƣ
ӰЩΡ
һһȵڣʦǰʮ׼ڱݵһ˫̥ǵĽĿͬİȤ
Ӱࡣ
ôϾĽĿˣʦ𼱻ǵĳ˹һס֪ԵӰź̨ɱȥ
ӰһãȻȴʦܣʲôˣ
㻹˵أϾĽĿˣ㻹ڹϯţѽʲôʱ򱨵ĽĿѽô֪أ
Ӱüͷһ˭Ĺɣ
ߵ̨һ˱Ƕˣʦӵţ˸ҡ
ӰӲϹŵȹ漴ͱѺ͵ױǰʼˢһĻױ̡
ǶԼĽĿЩˣҪӣ
ѧ֣ڱ̨ʣӰûɨһۣˡ
ŵ裡
üһʲô趼ᣬƫƫͲŵ裬˻Լˡ
µѾѼϼˣȻǱѡ
εıۣаϵͳ
ϵͳкηԸ
赸һ
ϵͳѰ赸࣬һٻ֣һٻ֣ŵһٻ֡
ͬһ㿪ʼ
ովһսȱٻֵʱ򣬲ЩΣ
Ȼܸඪˣһŵ衣
ϵͳڶһԺٷ֮ʮٷ֮٣ɹ
Ӱ΢΢ȴѾˡ
չ֫壬ֻԼ赸̼䡣
ϵͳͦģ

ӰͬѧΪǴŵݣӭ
꼶׼ˣ߰ıĻµͬѧӦ
ӰĽĿ˳µ۵ģǾ˵г˸ѧԣ˶ϸҲܺãû뵽裿
ڴĵȴţ
ڴʱˡ
ΨĹŵ֣Ӱոصģѡ赸䡯
ʮʺС͵ıݡ
ŵĳʮֻǴˮıһ˦֣˦ȥԶرÿ
žžžž̨ףȴֻһ
ۺ赸̧ȡšԼȣӰûŪգӵС
һֱŹڣֻƾˮ䣬˸
ֽ˸߳Ӱһͷͬһ仨һ㡣
ĵۣͦεıӣҵС죬۵ƤʱӰͬ·ӣˡ
˵ۣ

106Ӱץ


ĵۣͦεıӣҵС죬۵ƤʱӰͬ·ӣˡ
˵ۣ
˹ƣֱԼӰϹǲŷӦ
̫ˣˡ
Ӱ̫ˣһ
һ
ϯʼɧңӰȴҪ˳ˡ
˹ٴξϹ
ڴʱһͻأˣҶӵȾǱϵġ
˹⼪ȻˣһȺֱײɱ̨£ץס
ѧǿʼڣȫûŪ⾿ô¡
ʦӺ̨˳ʲôˣʲôģ
һʮľվ˳óԼľ֤оֵģӰһش󰸼Ҫȥ顣
УֻǸѧʲôأʦԲţͬĸСһӰǰ
ǷȨһߣ
ԾвʦԲ£ɺһļơ
ͻȻƿˡ
ӰЦ¸ʦûйϵϿЩˣҵǲȥߣܲһ·ҿɲ봩Ϸȥ͡
У˹⼪Ȼˣһ֪ͨӦӣǵļƻ͹һˡ
Ӱεʼ磬ǿˣ׼ˣǴȥҽѡڶְɡ
ȥʦƭӣЩǡ
Ӱļ򣬷Ķߣ绰
˵գæ޷˿ֵҺܿͻʦġ
һпȴ˵ĹŹ֣˹⼪ûзӦ
ڴӰ֮صҪ£
һ·ɱҧ𣬵˿ĳ޷ˣ
ϣеѧȻץˣˡ
ܶ˶û鿴Ŀˣ뿴ֵ̽̽ͷ

ո߽õİǧҹɿһĻüͷһһá
ΪŵĪڳʦˣٳ¼䣬ʼӰ·ڿ㶵﷭ֻ
ĺ̫ˣȫ֪˭
գͷϵˣ˵һͨ绰
Ӱ㣬кηԸ
ȻҹݺֲӰóʦ绰ء
ʦʮֽţ˵ЩİˣǸӰˡ
ҹݺȻվ˵

ƽһν֣ӰЩ档
ȫûнŸС
Ѷңûй
εĹ͸еȤˡ
ŮĴӣͬѾˣ㷸֤ݣڽü
ƭ˭أ޶Űɡ
ӰЩΣ˸Ƿ٩λ㣬ûҸո·ҿҴˡ
ŮÿҪѪˣΪװɵӹȥһ᳹ģڽͬ㻹ܴ
ûܲѽٸҸְ
Ӱɻĵ٩Цв
Ӳȼͬҿ㻹ЦЦĳ
ӰЦһ֡㿪ľͺáŮѹסˡ

ڴʱ
йæĲɿˡ
ιؾֳѽӢģҶѣץˣСʲô£ǵ飬ʲô©
¹Ҷ˵绰ʲôӣôץˣط˶绰ˡ
˼ץģʲôѽ
~
ι
ݣҵѱǾˣѯһԵɣ
гµ亹˳Ŷͷʣ꣬ץѾͷгԴ绰ˡ
˹⼪ѽ˹⼪
ɺˣ
ǻڵ顭
ͬĽ֪ͣ˵˶ٻأЩȫһĵӣ˶ˡ
Ͼץģʲô취ء
òףгŭڵĳ˰칫ңŵ˹⼪ܣֵһɲܺѽҪִˣܵҵɴñҪûˡ
˹⼪ЩΣģϾ͵ˣȻܰ˴ߣİ
ûĺһˮΪǸò£˭룬Ȼô鷳֪ͲӦôʹˡ
ȻûзӦֵĴȴƿˡ
Фһѩѣѽ
ФܣФӮĸˣͷ¹ôˣ
˵ġФֱ˵ĿģӰ㱻ץˣҹЩҪѹֲˣҪסǣ綼Ҫˡ
˭ѽһֲõԤУȴ
Ӱ
һըˣ˳ʺ˵˹⼪ʮ˴
˹⼪ѽ˹⼪Թ޳ΪҪѽ

107


SнԾ޶
Ǹǧңͨ̽ǿԿ϶Ѫߵѡ
Ϊ˱ĵİȫ޷˵Ĵ˽ȥ
Ȼ
ȷһı
ĽԵѪ壬ǱѪͬˣȴѾʧȥǣѪӵзצ߹Ѳڽ
ˣ쳷ˡ
ǸߺһﶼľӢѽԲ
ȻѾͦסˣѪƴ˺ҧǸܡ
ȥɣƾˮϵܣһѪߡ
ȴ֪Ǽֲ˶ˡ
Ҫϵ߾ͺˣڰϵˡ
֪˭һ䣬ȻϵߣһĴڣĵϣǻûз
仰£ȭˣˣִֻģԲǾʹ
Sϵߣ֧Ԯüһᣬ˳
ʲôǼòѣæ
ټҽСͽӰһֱص˵ڣȴȫûɡ
֪Ӱģĵλ᧿Σ
ġĳˣľȻˡ
Ȼǻǵģʲôʱ֪ģôûϱ
Ҹո֪ģ̽پͳˡ˸ѣȴѾ˼ƽˡ
̬Ǹôֻ࣬Ҫϵ߾ͺðˣCߣɢȺԵѪ塣
Ǳȥҹҽ̫˽ҽˣǿһӲͷ
Ӱߣǲ֪ܲģΨһĿܾǣϢѹˡ
ŮͽܿбҪҽıƾЩˣ϶ǲеģ

ˣ㵱ѽ˵Ӿͽӡ
˹⼪Ƶĵ˵۾ϹأģȻ˾͵ˡ
º޲øһˣӮѱĵϣǿȨģФһӣ»ЩѰ죬ϾʡģҲǷѽ
ôУ˿£治ֱѽ
ФһѩѣЦ˾׼ݼˣмأöԱеЪϢ쿴
һ¿Ļȴùһ亹ˣӮǰȫ˾ݼһֱв
ƹһģӮֻҪַ̧̧̨֣ˣ
ôһԲϾвء
ǿɲϢѽSеĹѽסФؼģҪ̯ˣùĻԼ
Ǻǣؾ˵ﻰǾǸ˾ôҪġ
ȫˣҲˣǲˣͱ밲ˡ

ɫľüճֱײĳڱڡ
ˣܹһ漣ˣͻȻĽЩȻûвȶɲֱײıŹҽײȥ
¡~~
ֱӱҳ
ԭڿӵҶףŵһ£۸첲ӣҪȥƴˣĸ۵ģҽլԺײˣͰƤ
˵գֱӳ嵽ճǰһš
ھҵĳײͷѪǿʹмҹҽ
ǼǰΪˣڹҽι
Ҷ֪ĹְСҲҵæʦʦܿѽˣ

Sйڡ
˫࣬кõơ
߽ͯ漴ϵˣֱվФߣŪù¿νɽ
Ȩף⣬˼ҿԵͯҺӮ磬ȴǾԲǵģ
Ǹ
Ļû˵꣬ȴƿˡ
ŵĺɫñŵĺɫȹɾ˵ߣȻˡ
ŵ˹⼪ƲԳ˵绰ɾͬʱȴҲòǰ
ҪӰ
λǣĶǴһҵ
ɾ΢΢һЦתϵ䣬ʡУɽãҽгɾ
УáЩˣʧʧ
˵˵˵ش󰸼ﷸѺߵģʿɻ㣿
˹⼪ŵĻϾˣԭ˵ľλѽ
ЩѰˡ
ǣشʡرӣ粻ģԴˣϴһѺͣڶſںأ
仰˼˵ѾѹָΧ˰ɡ
ȻǾļճộԲͨİˡ
ȻǳɾĿģӮҲܴӾˣֻҪӰˣ

108ֱ


˵Ǿ仰󣬱赹ˡ
ī̧طϢùȥѱչصʦĸ߲㣬Գֻ֤鲻С
Ȼ
һֲԤУ
Ժ룬ǻѡ
ͽϵ߶Բԣ
ĵһ仰ȴ˳Ĭˡ
ȻǱ
򴽣ͽܣԲܹ׸飬ûС
ƭˣϹ̫˽ˣղԥˣһˣһˣô£ôأǿǻδϣѽ
ͽܶԱˣôһǻҪ𣿡ŭˣ˵ǾͲǣȰ˼һ㡣
ͷһμôߵĹҽǳԼˣ̬ûа취ӣȲ˵¡ΣѣӰ
Уͷ˵ʲôܿ˵һξеڶΣûˣ
һӶΧˣSͻѪߣֻϵܾϹ㣬Ҫϵܡ
ĬˣǲæСӰ˺
죬ҲҪҿϵȫƾԸ㲻
á
ͬˣͳֻӰ绰Ϊ˹ƽֱӴ
ι
СӰüˡ
Ӱ
Ӱĵ绰ôôæѽʦ̾˿ͬѧйץˡ
ʲô
˴һλʦּͬһʱܹȥѯʣʦ˵ϸѾ˾顣
Ȼÿ˵һ仰طŭ
ģɱȥ̲סľҶˣ˵ʦ֣Ѿɱȥˡ
Ҹһȥվˣִ򽻵δ鷳ֹС£ȥΪá
ǵ۶ĸ߲㣬᷽㲻١
ʵڲУֱӶˣǻǰԤ׵ˡ

ˣⰸӲС𣿡̽ĵ
߼ܡɾŪĵ˵ȻֻҪһͷˡ
ˣӶѾˣӣȲӰˡ
µ˵ͷˣȫϳٹ

УĴ˽ƾ˵ͷӲɱһѪ·Sеˣǲܴߣ
ꣿɾŵĵ
û뵽ؼʱ̣ȻϺȣҪʲô
üǵ۶Ӱǣûе֮ǰ뿪SС
ʲô˼ŸԼˣ
ϵ˼
꣬ҽö꣬ؼʱͱӣù˰ɡɾѹȴѾ޷ѹԼˡ
ЦߣܰѶҩҶӵ𣿡
㶼֪ˡ
ûС㣬ҶˣҾġ
ɾüԭ;֣ôľ֣һ֮ɵģ뵽ģҽͽܣǺǡ
ɨڳÿһˣꡢͯҡӮ磬ǲصùѽۣ***˰Ƕɱ֣
ǸԽѽüҼǵã͸ñǹˣϧըء
Ųұ㣡ɾɥĲˣͳһŮʿǹ׼˼Ķͷ
ȴȫûо£ЦҵȻˣŲţҿԷַóɼҵ̨
㡭оǲ
ɾݺݵҧҧȴԸ䣬ͲһˣܺˣóԽԸһϽˣ
ҪӲѽ
˭Ҳû뵽ɾȻɡ
ֳľӣһľˡ
Ƕϣȫûʤ㡣
ɾˣ
ԣҾǷˡ
ɾѺۣɴ۾ѣҶҪ
Ѿ˽ǲǷǣֻ¡
ӴĶ˿أɾͷѶңһ֣ߣ

~~
~~
ճͣſڵǺֱײĳƴţȴ׽
Ű嵹ڵأ󸡻ңڴͬʱĳŶˡ
λ棬ˣ˳
ŵһλˣûǾˡ
Ƹո˱仯ȴ˽ˣֻӦӲϾˡ
Ȼѧûѯ⡣
ֻһǾӰ
¿ɥŹڵλǡ
Ӯ¼ŵܾͯҵĶ³оУã۶г裬⼸λ֪ݵˡ
ҪѪˣһλڻɡ

109Ա


Ǵ˵еĹѽҶΪNɪͲһװʮˡ
ɨһȦʦ֣һεķ˸ۣһԤУˣ

ʲôˣۼҪˣݵƻ
ɾǹвûǵ£˵Ȳ֣
ҶԼ궯֣ηҺͼҵ⼸ëͷСӾͲͬˡ
Ͳ󣬹Ӱѣ
ֻĲǳ԰׷ģʲô˶ܷŽ

Ӱʦ֣ҼʦǷʲô£Ȼôʦڣ
°ī̲ס֣ȳˣʦֵƢ̫˽⣬ɱ˲Ѫֱɱѽ
߼ܣ
ͬĻشȴ㹻ˡ
Ȼʲôѽɨ۾գʡפսʿɣѵʲô񣿻Ҽʦþʲô
仰Ժܻˣ
ɾƤһʲôˣ
ƾһ۾Ϳ֪ǵݣ˵ĻģģԲһˡ
ˣ򴽣λС˵ҾҪˡ
Ӷڲ֣˰ٵĺȻȨѹˣ

īһ۾ͿˣѶҵӰһװЩƣӾ˯
Сʦû£һڻָƽüͷɽ
ΪѳǹӰͷ
ʲô
īԼһ˶ûв׽Ӱӡ
һ˹ȥһ̧ǹ֧
~~
ɾвãȴѾ̧ˣǹ׼ӰǹʱӰīù̧
~~
īӵ޷Ӱͷ˿
ѽɾǹѧĴˣȻܹīֲ
ˣãɾһᣬ̧
ôܺܽѾSߣ
īŭˣǿӰ˯ȥʱǾôȻ۳ӣ
Ȼԩˡ
ӰʣŮن£һݣͷ˯ˡ

ǲǰīȴѾˣռµľǵÿռ䡣
Ҳǿռ䣬佲ǵôʧȥֻ
ɾͬйƤ򣬸ҵľʹ˵ڵϣ亹ֱ
С㣡ͷľЩţǳٵѽƤӵ³£ǻҪǵ
ץɾݺݵҧҧƾ仰
ʹſڵϣоˣ
æҵľˣͻȻҵĹǣֱλʦ֣ǵĿֻһȰ˿ס
ߣ»Ӳ
һñ£˾ǡ
ΪεĪҶˣûй򣬻ѧղǻר󣬸Ƶöˣ
ȻǻûŹĽžקҶصŵȣȴûа㷴ӦҶҼŵļ̳ˣΣ𣿡
һ仰˶ͣˡ
ûɣҶҼŵļ̳ˣǸҵ
˵Ѿɵй˰ɣ
Ҷ׼Ч˱ڳϵɪߣʲô˶ǣûҵСʦܣǼίǵĶӣԪѫƽʡľǲ𣿡
ˣҪôţҪôȺܣһԱô£
Ҳãʱ޲ܼˡ
ͬ뷨ĻǣĶԱв˶ʱˣͳĸ߼֤ǵ۶һ٣Ȩɾӳ룬󣡡
һ١
ǻʵۻƹܵĲ˰ɣ
ͬһٵĴѽ
Сѽ㵽׵ʲôѽǸѽ
ˣдˣ֪ǲΪ
ӳˣʣ³ɾһ˾ˣڻˣûֿ
Ҫɹˣߺ޵Ĵء
´Ǹ߼
ߵͨ˸ʲôΪһߣһǧͨ˶ϧġ
οϵߣǿ߲ıˡ
ǡ¶ˣȻҼ߼٣͵ѽ
һ־սˣīԻӰۣĵôô
꣡
ԹһеǣЩˣΪֶ̣ѾҳһƬˡ
˼ҾȻ˯
û£Ϣɡ
ӰأīԵ־Ϳһֻڸ۾ϡ
ԲۣǶҪˣû
Ȼѷ۵Ӱȫ˼˵뷨ڰīԵĻ˯ˡ

110ҹѪ


žƵļճһ˱Žȥ
Ӱڻζɬۣ㿴ǲõ΢Ц
ֻЩ}ˣʶ˺һ£
˿ûвԼڣ¶׵ݣС㣬ϵ߰ɣ
ô֪ģӰͷ۰īԣͷڰʾĶΪ
򴽵Ҳ顣
ΪʲôһǻõĴȫ㣬ԻΪģδһѽ
ǲ鷳Ӱƽʹ˹ҾͲˡ
Բ㣡ҪҪȨеġ
ȲѰ϶ȴû˰
ڸʻϵܿһʦÿһ°ɣˣһҪϵܵʦԸ𣿡
ЩѪˣ⳵һſЩⲻӰ
ʲô񣿡
Ѫ߰ΧСֶӣϵηϵ췣ܣ
Ҫȥ¡ӰƶǶգգۣҽ£Ի塣
塭
ǿҪˣķӦӦǾһʤ߼
ѵϹ˼룡УһҪѻδϣŤת

Ľû̵Ϣ
Ͽһ󶴣ףԨ
͸˴̹ǵ磬Щ}ˣԼͬμǵ˿
ˣ
˳滹д򶷵ĺۼԿĶԱǺƴǿнѪ島˶Ѩ
ȥɣͷ˿ˣЩż
ڹͬҶײߣǱӦԱʱ֮衣
ʦˣǵĲһͬ˵ض
ոߵڲڰ͸˫ˣֻƾ֪Ѱһ޷Ԥδ֪־塭
໣һѪצӰҹ
žϵܵһAܣǿ
ǵѪһ£Ѫ߾ͱԵڵˣ̼仯ҽ
Aϵܡ
˶ɵˣ֪ϹΪʲôôˣͨBǲ˵Ĵˡ
Aܣֱеţ
Ӱûг꣬ǰ;޵ġ
пͻAΪSϵѽ
뵽Ѿѹֲס˷ˡ
ǰ谭ֱȥ
˸տʼѪߣȻûκεΣˡ
ˣһ߶û
ǲЩˣǿһӵAϵѽǳκ⣬ǧˡ
ǿȥɡǰԨ޵׶Ǿġ
ʱӣȥѰҾԮʱѾСʱ
ʱһһĹȥȴˣ
ܻӵϢѪζطΣաSߣīֱӸжϡ
һֺǿҵĸоطֻԵѪ壬ıڿơǵķڵ۶ҲģѪϮǾôйɣ֪ͻƷҷɢȻƣȴ֪ǵĿġ
ԽԽоΣգΪϵߵԭֻ̫ŵǸ޷ǵ˼
ȥӰһ
ղŻѪߣ߼һٸ
ڶڻּȱǲðһԣ
̫ˣϲĺһ
ˮϵһϣǰ̫ˣڰǸˮĶеˡ
⵹ҲǷ㣬ʵһû˵ˮϵԸϵ
ֻҪѪմһˮôϵ˺Ǿ޴ġ
ʱûʱˣǵͻ˲
֪˶ãڿ⡣
ѪηģΪȴˡ
ǰԶһ޴Ĳ֣йѺľAӵȫԱǲûǳΪ˷²
ֽűţŰײƴĶǵҡͷ
ֹʲô
~~
ǵͻȻ˱һʯĵ·
~~
˵ĺУɥʬռ仯˺ڰ
һӰ˳
ãˣ
ƾһ֮ٵϣѾ̫ˡ
ЩԵѪ壬ſϵģĿҧϣҪԵ
צ͸ϣ
ž~~ϿʼѺˡ
ѾҪסˣմѪֱ˳˽
˵ֻһͷˡ

111


ž~~ϿʼѺˡ
ѾҪסˣմѪֱ˳˽
˵ֻһͷˡ
ž~~
໡Ѫʹĳ鴤
ϵܡĺˡ
Լֻܿ⣬ǿȷֻϵ߲
ϵߣߵѽ
Ĵϵ߻ˡ
ž~~
ž~~
ϵܣȴͬ裬û֪
Aϵܣȴȫ֪á
ӰҪмһĹŵ輼ˣϵͬһıӣݺݵسѪߵϡ
ûܹϵͳѵܹѾһĴˡ
λʦֶˡ
Ǹ߼ܵ÷ת塣
СʦɣôžЩ˰ɣ
Ӱż̧ɵشѪм䣡
֮Ũҵζ漴һƬҽ
֪˶ãʹĺ˲٣ǿԸܵѪߵɢ

ž~~
ָ˹
ӰЩƣĴ˿ͷüǣ˰ɣ
ǺǺǺǡһ˵Ц
ʮֹĺڲԶ
ͻȻǰƾճһӣһڷ۵ˣһƣƷһڣþûϵˡ
ŷīһѽӰڻ
þòˣҵĻѡ
ѪʼϣԶŵѪǵҺʹ˱ū͡
ǵѪͳǸ߹ģȴµġ
ΪSߣīԵΣյģԵеߣǵ塣
ŷڼСǰīȴСʹСҲǧĹ
ֳϵˣǿ¡ƷһںƣŷЦװİףϣ㽫ǸŮң޷彻ġ
ϵڰϵвǾ޴ģΨһɱ
īû뵽ô鷳ȫҲӰֵģ
˵أ
һŷֱվڰīǰǼĵˣɱҸ׵ˣаԴȪװİףûϡ
ѾˣīԾסӰκһ˿϶
ŷƶٶ̫ˣʱпܰߣΣյģ
װѣҪôأֻҪǸŮѡ
ʲôĿģ
̲סˣĿ£֪ģϵ֯Ҳǰé
˵Ķˣǲһƣ
˵ûĿģ𣿡ŷҲ֪ԼΪʲôֻһΣԺͳڻĵϡ
ѪſÿնѪūԽԽ࣬ӡ
ԣǲŵģ
һȥǱ㽩ԭأŷʱ֣ܶǲܵġ
ŷ˷ͷЩͷۣǲԸˣҲãҵǿ˲٣װİף˵һ㱨ġ
ͻȻˣ۾˳ѪĺɫѪ˿צԽԽˣ˵ͬߡ
īԱӰһʧˣ֮ռŲ˲Զ
һ׷һܣĽ
ûӰŷ϶׷ϰīԣڱӰƽܡ
ŷر׷һᣬͻصλϺһƣ漴
ǿ϶һֶˡ
ʦң֧ġ
ӰԸоīԵĺʼˣԴϴũܴսԺʦ־صˡ
ӦʧɵģǵõʱīһֱԼ
𳳣òˣȴɲԸſӰ
ץˡ
ŷǵĶըˡ
īԿÿռܣצӲָͬ
ŷδеʹ֪ʹǺһֻ֣ݺݵعסӰ·ŰīԵܵͬʱһ
~~Ӱӱˡ
װĴһ룬ھ޴Щʧ⣬ƴһ
ϵָȻ۵Ĺ
˶Щˣ⵽ʲôܡ
ǵķӦȴǿңŵľ޴󣬿İ͵ĵ㡭Ǹ˵Ů
ȻǸ˵ŮͬӦģȻеŷ
ȻˣƴҪɱڴˣ
~~ļˣ嶼˱仯ԭӢóª
Ѫˣ

112Ӱ


~~ļˣ嶼˱仯ԭӢóª
Ѫˣ
ѪѪǿµģԭʼĸ塣
Ǳǹ
屾ԶŵĴڣĹ
ǲӰƷ˺ǲƤµıõѪ⣡
ŷͣ˶Ĺͷ֨֨
צøӷˣҲʼ
Ǵ˵еѪ

Ǹ˵Ůĺ﷢˻طŭ
̫˾ȻǸ˵Ů
Ǹ˵Ů
Ӱ࿪ʼҵȴΪ£ΪǸˡ
Ǹ˭
еҪ֪𰸡
㿪īһץסӰĸ첲ƶ
Ӱڻ͹ˣ˵۾Ǹ˭
ŷͣûǸˣ
Ǹ˾˭
ĸ˭ĸ˭ͳͳһŲ֪ڿϣӰеҪ֪𰸡
û뵽ѽû뵽ѽǸ˹Ȼˡ
ֻˣŻŮֻ֮ˣŻѶ
ڶӦˣŷпϲѡ
ˡ
δıĸ׻ĸףȻˡ
ѻ˵ӰЩˣܲ˵ƿīԣŵŷ˹ȥǸ˭Ķˣ˵˵
һѰԼΨһ
ŷºеĳѪǾԲģ㲻ҪˣΪǸѪĳˡ
Ǹ˺ʧȥ԰ʧҵĸףҵĸ磬ǶΪǸ˻ɢ˵һ᲻أŷԿӰ뷨ҪˣǸһȥڻȪ·ϣġ
ǸˡǸˡ
Ӱ˵ֶֻ֪Ǹš
ѾˣŷǸ˭
ӰݺݵȭЩŭϵͬʧһܶ
һҪʳ࣡²ֶΡ
žž~~
ҪСϵµ֮һ

Ӱһ˵ŷѣѱϵôһţؿڣͬչһ㡣
ŷʹĲҽУǺڰϵܹӰָϣ˸΢⡭
Ӱϵܣпʤ
Ǹ˵ŮһҪ
ȥɣŷþ޴һֱֻͬӰһߴˡ
̧֣׼Ļ
ֻϻصš顯
ȻӰȴͬĺӣָ֮䣬ܽʱͻϵܹŷ
߲ϵĲҽУѾŵպζʹѹϵѾ굽ƤˣҲҪ
վסزصʲô£ŷıŭˣݺݵض˶ţֶΣܰӰƳһ㡣
ӰȻɵӣǵ̫ӲӲԿֻԼ
ͻȻŷĶֹͣˣݺݵ߬סȭͷ˶һ㣬ͳĪ
ҪԱǼʶ㣬ϷӦ
ǵŷؾþ޴һ˲䣬ᷢҵĺըʱ˭Ҳܲˡ
һӵԱǸ˵Ů
Բܳ£
ܣȥԱѸٳ룬ȥ֧Ԯīԡ
Ӱܹô죬һΪīԵİϵĬֻǵŷȴΪ֪
ǣ
ûʱˣܾīסĲȥ
ȴڵһʱ䣬嵽Ӱܣˮϵϵõĸܣˮϵֱӽŷɣ
ף
ŷΨһ֪ݵˣӰЩԥˡ
죡ûʱˡǿҪͦסˣ֪Ӱ˼ʲô㺰ǶҲǸˣ
ѽӰͷԻָǣæȡϵܣ׼ŷȥ
ȻѾˣ
ŷˣǶӾȻѾĳˡ
һ
~~
ȻķˣÿһؽڶǱڵը
~~
ǹ˲ôˣԱǻûԶǸ˵Ůڸ˺
þȫˮϵϣŷ档
ܡܡ
˶ڳɣˮϵסãȵʧЧһըľǣ

113û


ܡܡ
˶ڳɣˮϵסãȵʧЧһըľǣ
ϳ룡
Ǻһģƴ仰
쳷룡
ܵȦЩ죬ȴǵ˼ǱҪ
һ˵ȡһӵƽǸ߼Ӧģ
еһ߱һ
ӰīܣſĻһСؿϰ˵һ仰
ڿϣ⣬һ΢⡭
ƴ˳
¡~~
޴ıɾöˡ
١ˣˡ
Ҫ١
˵ĿСѳܲסʹſڵϴذ
ӰĬ򴽣ǵľٶ嵽ˣԭ顣
ϣ͸ӣƴıŶ￴ȥѾסˣʮַ
˺ܴڿǡ
ʱڷУİ첲ѾըˣϾƤѪڡ
촹ƵһɲǣָڲʵĹϵΪ˲١
ڿ죡
ͻȻӰǵָһ£Ȳµ
˶Щ£ǲ֪ʲô
Ӱ֪ûʱˣͻȻ뵽ʲô׼īԣʦÿռƶ𣿡
̫Զˣ뻹ԡīľ޴ܹƶѾˡ
ٿû
ӰȻһܣȴն̬ȣ˵Ŀ⡣
˵𣿡
٣Ļ𣿡
ô֪ѽ
һӰȷ͸ǲܣԲ뱩¶Ŵ˵ˡ
ߣǻȡɣΪԼϵ߾ˣϵ޵еģ˵Ԥ֪𣿡̲סˣǿīԱӰ̬ʼɵĿҪˡ
˵ˣעīԵĹȣʱΣգ״̬ȥˣɾǻϼͣϵ߾ǵ𣿡
һ߶˵ˣ˵ϿµĻµ̫ߣʵڵﲻ
Ϊŭ˵ŷôԱôܻסʹµıǶʹ࣬ǲҪֶοǣ顣
һ֣һ䱯ˣǣСӵˡ
ǱЩᣬǣǵÿһ񾭡
١ء
һĿɾ
ɾˣϿµĻˣ
ĺʲô˵ġ
Ӱûж飬īԺܸû塣
Ҷȴ̲סˣƾʲô˵СӰģǽ𣿡
ʲô飬ʲôǸ߲㣬˺ʦþǲУ
ҪΪ飬СӰͻؼϢˣ۰Ͱ͵ĸˣһˣһԹǱˣ˭Ǿȳģ
ϵߣӦõģЩҧҧݺݵصϵϣ֤İȫ
˭涨ģҶЦʲôôˣԹһ𣿾ΪһϵߣͱҪǷǣδҲ̫Ե˰ɡ
ϸǵװɣɷģʿĸ߼䱸ٿСӰ޴·ˣԥѣȥˣ
ûñһллû⵽ԹҸǣҲĳԱù˼ʲôҪıģΪʲôӦõģ
ͷһοҶôĽȴ˵ƿˡ
ºݺݵȭǲҪİοʩᣬǸ߰飬ǲҪҪ
ֱǷˣΪӰϧеԱ
˭˵ǰοǵģӰЦˡ
̧֣׼˶ںըѾ͸֧ˣ
˶Щˣ
㲻ȥ˴Ψһ͸ıǰīˣҪͽֽڳ
ã͸֧ˣҪúϢ
˵Ļ䶼ǵӣǶڰīԣȴĹģļˣûйʦֵ塣
СӰ˵öԣʦȥϢɣҰСӰܻвܣԹæ
īû˵ȴҲͬƾˣҪڵʲôʱѽ
һһŰ۵Աܲģæ
ƾʲôЩĵ

114ܾ


ƾʲôЩĵ
ƾʲôҪǸѾͷ
޲Ӱܳɣ˲źá
¾æ
ղһĿ޵ҪҪģ˹ؼʱ̾ԹˣǲٵıѵûȳΪѾˣû񣬴ص飿
īˣΨһSߣӵŲɺĵλĻɾʥּ
Ȳǻˣī˵Ļ޴ߵ岻棬Ҫǻؼҡ
æǽϵĿ԰æơ
Ҳ룬ľϵģάֶڵƽ͡
ĳԱһվµѾˡ
Эӣ˭ģ
ˣҲУղſ޵ôݣû·
ΪǸѾͷ㾹Ȼز
µķ·ڵѪǧٿ׵޷ϡ

Эھ򣬶ߣԽչɿ졣
ʮҾͰ˳ˡ
ͬӰرǱֻгûнѾǱ״̬ˡ
ɾȴԱ˷ˡ
ûû
漣ѽ漣ѽ
ϵô֪ģѵʹ𣿡
ΧƵ˼ֻһǾӰε֪ġ
ȻʱӰûǡ
Ȼ϶ȴǹҽ׸ҽģֶҲʮ
ֱʩסģ́ϳʦа취ġ
ֻҪһҽͻ˾Ȼ߼ŵġ
ϣڿϣˡ
ϲѣʼЦˡ
ҽһĵӣͬʱ˳ڴʱ˴Եסǣϵ߲𣿡
߲ĶӣͬƽҲĸֶӸ߲֮һˡ
ҡ˳ӰƽĻӦ
ղ˵ûгԹʽ飬ϣԼǡ
ϵߣıδ
ˡӰǷǣԭϲģǾղŵľףˡ
ҪϵߣֻһζȡϵʲôӦõġ
ν飬ǾԲģ
ΪʲôʳھͺˣѾ뵽ԭɨһ£Щ⡭
ⷢˡӰƽеϵӰǸͨˣһֻЩⱾͨ˰ˡ
̻ͷһôߣȴϿңʵˡ
˵ЩʲôӰȴˣٵĲ鲻ˣ¾ɣ̸ˡ˵գ侲İ³İť
Ҳͬʱˣ˳βҽһʧ˵
УͲ룬޷ǾǸϵʲô˲ģΪ˭ϡѽ³Բ˵ᣬڱԹû뵽˵еϵ߾Ȼӣʧʧѽ
ȥˣɨһۣ죡
ôٴĶˣѾͷˡ̵ѹһͷͬƽȻȴҲи߲飬Ƕƽȵġ

ôУǵٻˣĶӳѽֻˣҲĶԱ
ܺãһͳĵ绰˸߼ٵֻ
ǣ״ɣ
¼ҵֱϵĸ߼ĺţѹ̼һͷɣ
ιһţ̡
Ȼһţ
Ǻǣ浱һеû
ּëƤСҲ鷳
±翴Ϸȴ̰ˡ
SУѪߵĹǳΪ˱ǣˣҽǾΡ
ô˵ģһŵܳʮ࣬ŭ
Ϊ˱ǡ򴽣һ߼ϢҪ㱨Aϵߡ
ʲôһ˶ͣŮAߡᳬʮɣˣûѽ
ԤϵһŵķӦֻû뵽Ȼôǿҡ
ܶϢû˽⣬ӰԱŮ־SУʮңҽСͽܡ
ƽȣһһȴԽһžˡ
ʮAϵߣЦɡ
Щ̽飬и⻹ǱȽϼֵġոҳϿҵˣܾˣᡣ
Ϊʲô
̶˶٣³ٵ𱸰ɣϵЩִɣ˵ˡ

115


̶˶٣³ٵ𱸰ɣϵЩִɣ˵ˡ
Ϊһˣ̾Բ˵
޷Ǿһѣɾѣˡ
ϵߣǿıµϵһҲԻôġ
¾һ亹æµ²ܹѽΪٻ˵ˣҲû˵ʲôѽҲδҵأû׼Ǹ롣
˵ЩĿģɾǽͣһųٵĶȴȫôˡ
ϵôֵģ
ǼֻSܶԿ񳤹ͻȻSһλϵߣȥѰԮġ
һųٵɫײˣ
طŭ񳤹ͻȻģǾ֤֪ˡ
ϵ߻ˣԮѾˣû뵽ᱻ𱸣˭鶼ðɡ
ֲã̻Լ绰¾Ϊ£ϵ߾ܾˣһغ
ϵ߶ֻԽԽ
¹ӣ󣡡
ǡ̼ĿĴˣһһ߾ȫϵߣ볤ٷġ
һŵȻ̵İ󣬵ֱȥҽĵӿɲôɿڵģˣ²©֪µˣع飬´ȵ֯Ӧ
ǣ

ҿҽˣЩʹȳǣҲ޼ˡ
˲أµǣΪܳţԽ˼״̬
ǹҽֻƾ뷨ƣóȻҩκͣ룬ѷ̫ԶϵͳЩѽ
״λͽܶû˵Щã
ܼҽ꣬ССĲ֢ˣɽ͵νļǿ޸ģǽ˱״̬޸ˮϵܵԣֻ߲Ż״
ô죿ɻ
ֻά֣֮ΪȵˮϵΪûˣͻֹͣ޸ʱͿˡ
Σһ㣬ǾҪǿˣɶǵ˺Ǿ޴ġ
ڻûеѵĵزԲˣ
ҽһͬҲˣȻĹҲã˰뱲ˣʱЪЪˡ
ͻȻ뵽ʲô̾˿ȻҪй˵˰ɡ
˭ò˶֪ǽĬȴӰ
ҵĴ
ӰǸˣȴۡ
ʲôΪϵ
ͬ޹أСӰѽҪǡ
ڵ飬ԲǹҽԿƵġ
ӰӵоܾȨֻҪԸ⣬Ҳ޿κεġ
һῼǵġ
ʵ飬֪Ǹ˭ϧŷˣΨһˡ
ҿʱȽԶûǵ
򼴱ǳ˻ˣҲѵġ
ϧûм㡭

Լ˰Сʱռ˺ѵԹҽķ
ǶʮCĿռϵߵĴ󣬿ռףCǼˣ齫ǻΪ͹ߡ
ˣԿīԵĿɹˡ
һǿһˡ
ʱЯĺǣһ·Сֱҽ
ǸߵţͺЦӭţӭ١ٴݹ١
ҹҽأĵ˵۾
֪ҽڿòˣȴλٴݹ١
νֲЦˣһһֱȥ
ȫλչˣû˵ġ
ϹСӸҳ鴫δͿʼˡ
ε·ȫû
һ߿ţСӣ㡭
ȭգ᲻أӰĵվڹ󴷱ڵסߵЦʦ𣿡
õ㾢ЦеĵҪǷֶǷᣬͷϣˣѽ
޲СˣȻϵߴ˷˲ѽ
ˣȴһ໰˵ˣСǹİɣ֪ǻ뷨跨Ӱ顣
չһĻڸǣʦͽϵˣ
һ˫нѽͷˡ

116


֪ҲͰˣȻ֪ˣǾԲġ
ʵʮǰҲֹϵߡ
ϵܼǿ󣬵ƾDͿԸB߶Կˡ
ʱһ䶯ϵ̫ԵͻCʱϵͻȻˡ
޷Ԧɡ
ʱ²ⲻϣ۷׷ף黹ǶӲĽѹ
Bϵ㹻ʦ˰ɡ
þòѽɳϣԼƽͣȴ֪̬ȣжôˡ
ǰмʱǸռÿ鶼죬ҽǾҽȻֲˡ
޲ðСӸˣûǫ̂ܲġ
ЦϴôСͽһѽʱöŮߣҽء
ǰûʦء
ѽѽ޵ģհʦѽ
ôûأ㱧ͷʹˡ
Сʱˣһûһĺš
Ȼȴȫû˼ЩȲˣЦӰɣˣ
Ӱ̧ʮ塣
ʮ¶յգβӡ
˵ߣ˵ʾ䣬ȴʮֿ϶
š
ʦ˼ԣ򣬲һȫԼ̬ȣⳡ̸еעԼ
ʲôϵѽ
ϵ
治֪ϵʲôϡģʱֻǳ˸ȻĪͷˡ
Щˣĵʲôȼ
ӰÿɷҡҡͷȻ˵AܣδȼԣԲȷϡ
ͬʱǸæó˼һרŲϵȼģδùոµӡ
׼
Ȳ˵벻룬һ¼ģ˳ӵĽַ档
мһСӣͷϵܣǿСӾͿʼҲˡ
~~
ԽFԽDԽCͣBAм䡣
ǡ
ܡ
ƾӰʾϾҪAˣѽ
Ը𣿡̲סˣһվ
Ը⡣
ͬĻش
ȻѾµˣȴʧ
Ϊʲô
鲻Ƕѽ
Ҳϲϲ浽鷳Ӱü
ȨģҪĻ鷳㣬ô֪ʱôһչշ
ͬɱ֤ɡӰЦһȨֻ飬ҿԲμѣʲôôأ
һˣϲ󻯣ûкô飬
òϣӰ˵ûҲĿģֻȨޣȨֵǰ¶ǹõġУͨѵӪҿԸطӵȨҸ·һ֧顣ҪĻҿ԰߶
ǹﶼЩסˣô
ʶѾĶˡ
ͬ𾪵ĻһԵǣ֪ϵߵҪȴ֪ôҪ
ӰһһڣסԼ֮ǰеҵϣ
УҲʵʵ˵ˡ
ӰЦǸˡ
ҲǸˡݲͻ
ٿԴӦǲ
˵˵һٸӦġ
һµӮ޹˾Щ⣬ϣԵõֲҵ
ڰײ֣йа˵ȫûУôδ̫ˡ
ӰӮɫشû׼ߺڣȴ滮ΪڣҪץסɫ߲Զ
ڶSһƬʯͿԭҵĵƤʯͱҪϽɵ۹ҲҪȫȨԸõƤɣֻҪٷ֮ʮĹɷݡ
ʯҵǾ޴ģɾѾΪʲƸ
ȻʲƸѾˣӰ޷˽̣ԸȻֻ·
һˣÿһ䶼벻棡
ôϵߣ治֪Ǹǻѽ
أѹͨں棬Կ϶һ϶ֵġ
ʦͽܣȻĳԱʦųͻʦŶҵӰʼ磬ʵʦ࣬Ҫûȥҽһְģʦö飬ǲӦġ
һãʲô£˵ǰͬҹͨȨƣǾԿ԰쵽ġ

117սѵ


ûиϲ㱨ԲȫȷٵţϣСسŵ
Ȼô˵ȴʮа˾ˡ
գͻʽӰ˰ɣ

ա
δʮ㣬ȻʹŶӷԼֺֿͬӰˡ
Ӱǲܾˡ
ʵЩԴ޴棬ӮҪٷܶʮꡣ
׾ǽף鲢ûĸ顣
ѵϾҪˣϣ׼ʱﲻҪٵ
ȻЩ鷳ǺϲСģϣϵһûӵˣΪעΪơ
һ׼ʱμӵġӰƽ
׼ȷıעи߲ĻͼɵΪһݵġ
ΪкֻܶڲŻ֪ĸ߼Ϣ
һǹҽͽܣϵߡ
ƾ㣬Ϊˣ
ͬʱȴû̫ԣı¶£õıӡ
ԣһ߸
ˣӰЩͷˣ˾Ѿ죬Ҫ̫֣ÿմ飬ӦӲϾġ
ѧУ˵ֻܹԴӷ¼󣬳ʦͷһͨ绰ʺˣٴ
ֶ˸飬޲Լзˡ
չֻǱԹԹ˵ˡ

˲ԶӵԴ
ԤӣȻֱˡ
ҡǱҪģӰлĺ⣬Լɻ顣
ԭΪפڵ۶չ
ڵƫϷλڵ졣
ͬҽ벻ԶΪ֮
ӮΪ˷ͰȫӰ⹺һܷɻԱʱ֮衣
գҲŴ˴λᣬһΡ
ûдˣʦܸպҪӣԸ£Կɻˡ
ȥϡƽȴҡ
ÿһߣҸġ
ǵнʸֱȴҲ޵ġ
ͨϰձȽϹƫߣǶӰ¾һĲֵˡ
ɻķɻԭѵսʿǣͻȻ󾪺
ĸ߼ô̡
ҿƳٿķɻʲôˡ
ϸɻдŹ֣ǹҽ˰ɣ
ԭûӰЩƵƵüˡ
û뵽ʦֲû뵽ɣ
ӰüѯʣȴȫȥBѵӪɣȥ㱨ˡ
Щͷˣټܴܵ߶ˡ
սBѵɡ
һССѵõô𣿡
Ǽ͹ƽİɡ
۷׷ײɲϣӰɷ˷ͷɵӶôˣ
ڸޣΪ֮
ѽǰʦǧǾԲôġ
ǻıģһǾ
ôԶΨһĽͨ߾Ƿɻˡ
ֱǺҡģӰܾˡ
˽ΪƽӮɻ
Ȼϸ˿ӮķɻһǳݵĽͨߣǾǰīԣ
ЩһѪˣĸ߲ôĺ
ҿԸ£īºˡ
ˣҲѾµ˼ˣ
ôȡһ˲ţҲҪʵԲŻǰľ档
ӰǾµˣȴǸ鷳ˣ˲ƵͿԿΪϵˡ
ε̾һȥѰBѵӪˡ

ռϴ
ÿ򶼱ֿˣ߲ĵشĵȷıע
ͨرѰB鲢ʲô£
ӰƾųһȵѰBڵأѵӪѾʼѵϣվˣ
Ŀ֮£߽ЩΡ
һɫƷˣ΢΢üĸģBѵӪôܹôأ
Ӱ΢ЩΣǷ䵽BѵӪˣҽӰ
ӰƷˣٶ˱ҽĽ̹٣ӡ
ǡûԹҲܰɣľ˶ôݵġ
Ӱߵ˴󲿶վ벢ûλãѰһ۵Ľվˡ
ȴ۷׷ˡ
DпսģBпսģû˵ѽ
ǹϵɣղҿзɻˣǳ˷ɻģ
˭֪أԽԽ½ˣϵܽ飿Цɡ
ɱϹ˵ˣһ˼Ǹ˲أ
˰ɣҪ˲CͱˣܵBû֪ߣˡ

118йϵ


ӵֵӰЩͷۡ
εͶ䣬Ŀİɡ
ò˵һó٣԰ĵĺó١
ڽɢʮӺ󼯺ϡ
ǡ
һ£BѵӪĶԱǣͳͳЩɡ
ǵѵʮϿ絽ûһͣЪġ
ҲиΪܹBΨһ;
ΪBߣBĳԱˣǶҪѵġ
ϢʱݣȴӰעӰ
Ӱڻ£ñĵ͵͵ģϢ
ܿҪ鷳
һ˵󱻶ʱʲôǴġ
С±ɹڰɣǺǡũŮΪܣһ죬ƽƲľЩŵĴС㡣
û׼˼ǲءͮͮЦһҪҪĴк
ҲУûأҲ㿪ˡվƨϵĻҡ
˴ͷҲ磬һ֣ǶȤڴţĿʼˡ
ģǰĸѽ
һ˫ѥӰֻ̧ЦĵǰûѽǧˣѲɻµģ
ܹǧˣȴͳͳεĲˡ
ǵĹƶʮϽߣʶġ
ÿһ궼ѵӪҵѧԱԼ顣
BĶֻ飬һʮˣֱǴͷѽ
һսȻﲻƽˡ
û顣ӰҲʵʵ˵ˡ
θ֮Աˣ̧̧ɤϣûֱԽFDCˣĪŰɡ
ǣ¶ˡ
Ӱȴͣʱ;Σ粻ϢΪá
ôС㲻ԸѽҺôҲǰɣ˵̧ͷ᲻ѽ
ûξҲˣͽˣ˶ͼѽһһѽ
뷨ƾԼ֣ͿԵõĶ
һֱĿǰУȻвƽȣǰӰһʻӡ
û׼˼ҾƲBѵӪأȥA飿ȥSѽҪҪҶӳһ£û׼һ
ͮͮӪӰ죬˵ԽԽˡ
ΪƽȻڵһͷı䣬Ӱε̾һ޳΢΢һѳϵñӣBĻӭʽرѽ
Ĺ𴽱ߣ˺öߡ
κͮͮ˿ΪŮ֮߱١
߶Ը߽ͬ飬ܱ֤һ򴫳С
ɾΪŮ̫ϡ٣ò绨Ůߣ޼
Сݣգߵš
Ӱ˺ܶߵ
˼Ҹܲܿ㣿ǵĴ֮վľϵߣ־ѣЩȨ
ôУŸսһ죬лʹˣɤЩˡ
Ϲ˵ʲôأһ飬ЩӦռİĻͲܸЩҵĸо𣿷ҪֵľͿˣ飬һˡ
ЩûʵĻŪȥɣ
εһۣǿջ𣿷Ҫ˱ĸоһֱӳBѵӪ֪⵽׶ҼBʱʮ꣬һ·Fġ
Ǻǣ˼ҿս෽ѽֱӾͼĵˣǹƽǵŬʲôֹϵһ𣬲óѿ𣿡
һ˵лû֦Ҳ
ȴҲжԱ˼ˣBѵӪǻʮʱ䣬жʮꡢʮꡭ
Ϊ䱦Ķ׾ٵĵõˡ
˭ﶼ᲻ɣ
Ӱûл죬ҲεĻˣܶ׾٣Ƕڱ˶ȴǾ޴ս
ģ
Ǽ飬ȴǻϲġ

ȷʵںЩںһȴûộҪٻ˵Ρ
طĸֲϣ
Ӱ̾һñӸϢ·ζô߶ûйϵ
ʵˣ
ȫ弯ϣڴˡ
BѵӪеĶԱڵһʶķӦ
վٱܵѵλãöΣ±һ㡣
ӰҲ⣬վԭλϡ
˫ֱ󣬽סһ˫ӥסеĶԱ̬ȼ࣬ЩϿһҪ֪ͨǼӭ޴սܲ´ҪѵӪͬBһӣչһģս

119ӳ


˫ֱ󣬽סһ˫ӥסеĶԱ̬ȼ࣬ЩϿһҪ֪ͨǼӭ޴սܲ´ҪѵӪͬBһӣչһģս
ʲôЦɣģս
һǸ񲿶Bһӣǿ̳µļӲѽ
һ˲䣬ѵӪֲѡ
ʲô˵۾Ǹ߼´ÿѵӪģսѵǲ֪ûս׼͹B飬ǰۡ
BһӵĳԱ֪ȺԱսʤӣȴҪϿķʽѵǣΪ顣
ûսͲҪվ
ڷ鳤
Сӳͨѡλָɵġ
ֱָˣһӶӳ꣬ӶӳӶӳĶӶӳӰ
ʲô
ǰļѵӪǰéģû
ǸӰ˭ѽ
ͻȻģ˷Խֽˡ
ƾʲôҲͷһͲˣĳԱѽ
ղſǸӰأܻһ
һģǶ֪ȼų٣ΪʲôҪôѽǻкܶѽ
ʵҲЩƣ鶼ǶԱѡٵġ
ֻһЩ⣬´̾Ȼָɶӳ
ǳµģ˭ȨģǼȶʵ
ʲôǸ֯һУ͹ѵӪ̵洫ŮԱ
˵ˣǶǵĿ飬۶ӳ˭ֻĲǵСŶǷڵһλ֮ء
⵹ǰοǣôġ
ЩִģȻǵԴһսᡣ
پôģԲŻôָӰΪӳɡ
ȲαѾǼȶʵˣҪչģսˡ
Ѿûʱˡ

ҹĻڽˡ
ӰڴϣֻЩ٣ƣǳûѵԵʡ
֪ģսζʲôȴȷһ㣬Ǿⳡģսġ
ȻҪ
ε̫Ѩ
ϰ˵ңűˣü
ŵŮͳһɫӷɫȴǳء
ӰüȴЩӡǶĶӳԱԼڹǵĶӳ𣿡
ǵһӰģҲǵһ˵ģһӡӡӶѵĶӲҪѵ𣿡
ԭѽӰЩΣ
˭Ҳû뵽ǶˣӰһŲæ̬ȣɶЩŭ
ǶӮνѵӳ벻ս𣿡Ǹӣ˵˼ɵ˵ۡ
Ӱ鷳ģͣȴֲò˵ᣬѵʱţնսҪһʱ䣬ǲ㾫㹻𣿡
һӶѵֻǸ⻯𣿡
ųûаѵɡӰӣʤľų٣ǴİɣһСʱ֮ڣٻֹСӵѵһСϢġ
ŵӣЩ˵ǡ
ųȷʵûаѵϽԸǾԲġ
˭ûн̽⣬ֱˡ
ȻǴˣ
Ĳ鲻ԸҲҪŴ󲿶ӵĻˡ
ӰһЦʵʱܱǿԱ˴˽һ£ҽӰǲİˡ
ʱ䣿ҽܣ
ЩΡ
ҽ۸񣬴۾£ǸߵʫλΡ۸һλõĴкճƣվˡ
Ӱ˵ͷεĶսǵһβμӣвμӹ𣿿Ա˴˷顣
ӵǳĬһ
ǴǽѵӪģѵʱ䲻£Ϳʼսˡ
ɻûзӦ
ûμӹҲûϵõ˵ͼٷɣҽųĹ˼ʮȷһȫƾԼһŶӣҪ
ҵĻˣӰλġ

ҹ֮С
С壬ϵĲǵλһᱻġ
޾ĺڰĵȼһ̣Ľѽ
ǿԳŶսĻѽǾûģѾˣϵ߱»ѽ
Ҳҵĵġͳһ̣ȲҪżаš

120ѱ


ɽˮ Хɽ֡
ôͳͣɽ¡
Χϣ߸ߵˣҪ͸ˡ
³һ¡
װĸСӣվã˵Щţȴ˷ϲá
ϾǵһβμӶսһǸBһӣʵͬʱֿԼ˵еľӡ
ֱûбõˡ
СӶӳǰȡʡ
ÿС鶼һңװǸӦƷͳͳǲġ
׼ļȡƷ
ֵܺãڸСӷɢ
ʲô˼Щˡ
ĸ飬ȴһ飬еԴǲͬģΪ˷ֹӵϢȡҪɢҵԵӪկȻ׼ӭ񡣡
ǣ
ϢĸСӵвͬԴǵʺп⵽ᡣ
BһӵľӢ֮⣬ҪԭĶԱ
һӣտʼˡ
ߡ뿪һӣڵҪǱԴ
ĲӽӶȥˣΨĶӡ
ǻ𣿡ü
ĶӵĶԱӰüĿȴдߴٵ˼
ȻӰЦų٣ǵ𣿡
˰ɣֱʳٵģ
ǡ
ЦɣپȻشˡ
Ȼϣ޷ǾǽǷɢİϷ
أBһҲֿ˰ɡ
ôһӵľӢ𣿡
ûС
ӰЦһǲżߡ
ЩԾŮӺô
ǰѵʱҲƵİţʱǳ˴ء
ΪʲôżЩˣѵΪӰйϵŶӳع߱
鲻ǵˣԴȫԹһӾӢûеǿȿϢų٣ûߣǿԶ
Ӱƽţȴüװɣ
ţ˵ˣȻֱ
㡣ش
Ϊʲôسˡ
ڵѵӪĳ٣Ȩṩ֪鱨
ղ´
ҵǷɢҵԵӪկȻ׼ӭǷɢˣ׼פӪկԲͻ
ô©
ĵԣȻǲ
ͬӰȣӼֱɵˡ
ҲǣֻϸسٵȴӰѰ˳ٵ©
Ӱֱ̯ʣʼеĶˮ˯ͼȫΪЩûʲôر֮
üɡ
𣿡ǧѵһĻѽ
ˣųѾѱˡӰʼ磬ľ⣬ͼǱƷôΣյĵطûеͼǸ޷棬ֻһ鱨ǼٵģΪڶôųѾѱˡ
˵ĺеĶԱȴǲš
ųѱˣЦɣ
ȻǵĿʱ
ѾŴˣһ˫۾ͬڿ̥һضӰô֪˭͸
ò£Ǿ֪ˡ
Ӱε̾˿һȫĵطŰɣǾԲ顣
áӶķѾǶӰĪˡ
ǿͷԡ

Ӫկĵطѡǰȫ
滷ɽ˵ѡλãԷġ
ȻҶߣ˭Ҳ֪ĵƣԶ
ӰѡλãԶȥʮΣգɣǿС顣
⣿˳Ծ
ǰεĽѵǶĶӰҪһ͡
ţ⡣
Щˡ
˵ҪС᣿ʲô飿һֱû˵ʫüë̬ȼᣬЩ
ľʻûеûǹûֿȭȥԸһӣȻǲܵģԴ󲿶ӿ϶Ụ;ʣĵط
Ӱʼ磬ֵи鷳ʵʱζһѾˣҪʱ䣬׷١
λãӦû˹ɣ۸һ
һλöǰȫģǶBһȴһΪǵıؾ֮·ԣ¡
Ҳ˵ҪôǶ⣬ҪôҪٳ롭ӦȻҪѽ
Bһӣѵѡ
֪ǻôѡӰЦûôԿBһӣ
ɾһɱⱾǲƽĽ
ʧȥȻûʤİգ

121˫


ŵӿˡ
Ƕ˼
ô֪Щģʫɨһۣ̬ȴǸᡣ
ͬһĬԵӽȻͬΪķ
µģ
ΪһţʫЦһ߲´ѲΪĴԻ߲𣿡
Ӱʼ磬ʵˡ
϶Ǵõ߱ģΪӮǵΣһֱڹŪ飡
ʫǴŮϴΪԼû뵽ģӰ벻
ô롣˵뷨Ҫ
Ӱôں˵뷨κˣ
ߣװɣʫ䣬BһӵˣеΣնδ֪ģƭһ죬ȴһӣԸװţǾͼɣ
ôԣǿս
Ӱεüġ
Ϊһ⻯оٶġ
õĴΪǼԼ㣬籾ǲƽĻԡ
Ȼȴ˱˵ŵ㣬νʧߣ

ա
εε~~
ȰˣѾˡ
ſڣЯžʵĳӣֱڲ
룡
Ǳڰٶȳ˳ϰƴ̡
ǲ֪BһʲôλãһȷԾǲԶ
֪˶ãǾȻ̣ǻѺ
˭鳤һѳǹ
ǹһõˣǾ֤ǲǵжԹϵˡ
ҡʫҪ˵
Ӱٶȣסͣѹѹǹǵǹ
ЩƵĿһֻۣӰҡҡͷɣ
ΪʲôҪ鳤ѽսѲ
Ӱܵͳȴöˣ˶٣ѵӪҵʲǹǸոշŵģǱǼһƭˡ
ܣû쵽ʡ
˶ţǾʻû͵ǲصûҵء
ǹ߹
ԥһ£ɰǹӵˣߵ˲ݴԣʮַ
ɾʱӰȴˣٶȣ嵽
~~
Ȼǹˣ
ڸʲô
𣿡
Ƕѽ
еĶѣͬһʱǳ
Ӱȴһеǹڱϣֻһȴ˼
ȷӵڶĺϣѾˣ
ӰһڣЦˣ
꣡ʲôһӱŵԼıҾȻˣ
šӰ˵ͷ
ҲŸոսͱȺСˣôȥѽûˡʮַĶţһ仰ȴĪ
ոս
Bһӵģξ
˵뾲һᱻЦİɣҪˣ
һͱСˣǱЦɣ
ľٶǿȷϣBһӵĳԱˣ
ô׵ľ͸ɵһ
ҵķ²Ӱü
²룬ϳȥ̧ͷ޲ͬˡ
ֻӰֵѱ䡣
˸ʲôһ
㲻ѱ䣬ûɴ㣬ȻҶĳԱΪǲһ
˼ǡBһа
ţôΪ
üһСѾͷ˵ѽ
ѾõĽˣܱǿɣ
ɾ˼ʱӰѾߵǰˣһ˺ߣȫϧ񡯣۵ѽѽл
㶥Ŷ˭֪˭ѽһѱһᣬܻش󲿶ӣ˭ޣ
˺ã˫ѽԼ׵ݺݵص˵ۡ
ûϵԺлġӰ¶׵ݡ
꣬ôôۡ
Ѿͷвɣһǡ
뵽Ժ棬ѾͷָԼɱˣ
͸еһϻҧҧݺݵصҽˣѱˣ˰ɣ
˲̫֣뷨ӰOKƣǿȥȴǷ⡣
Ī飬ĳԱЩûӦ
BһľӢȻɱˣǵСˣ
ǲΰɣ
ԭüˣչ˵ӦȫԼ²ݡ
ܵӰ࣬СѾͷôҵģ
Ƶˣαװܺãôء
С
ǳ鴤Ҫƿڴˣ꣬ˣˣ˰ɡ
ѾҪץˣӰٶαװܺãȴ⡣

122Сڧ


ʲô⣿̲ס
Ҫ֪ۣܸɱΡ
ѵĿģľǱҪʱӭе
еͻܴľӢ
鳤ĳԱǵһ©
ҲųԱѽˣ̫ľԱˡ
Ķӳû쵽ʣóȻ̫Σ𣿡
ӰЦһֵңҪԭ㻹ǵγƺٵ˵ǼһֻһѵĶԾ˭еôƺԼĳأͲͬˣBһӵģսѣԾûô˼ˡ
ŻȻ򣬶ѽ
ѵӪĽ̹پ죬ٷŭҲֱɡ
ȻĴȴŮע⵽ˣʵǿѽ
չBһӵĶԱΪ²ʵǲԸ
ƲƲ죬һBɳʮˣҪһ֮ڽѵӪѧԱ⻹оλӢأߣ͵ɡ
Ӧ²ѽллˡӰЦˡ
˺޲һӳԼⲻ
ѵǹƽġӰ˶٣ûиǹֻ֧ܿܺαװŽĻǻѡûʶƣҲһжˡ
ǹƽıԲǰĥѵӪѧԱġ
ˣк֡
ǧСѵӪѧԱǾֻһ֮ң
˵ԿʮַҪһ飬Բɵ顣
Ѿʶһɫһ漴ͻָ
BһѾֹŹ˰ɣǧСʵսӣǶǾḻϳԱˡ

߰ңȴûһӰ
ɽֳУȴҲѽ
˶Щš
нӡξһ
λɽλãɽıؾ֮ء
ȴгµĽӡ
ϸȥڸǵĺۼʲô
ƿɣӰü
ΪʲôһѵӪԱأʫ˵۾㿴صĽӡһ飬ղ˳ٲ˵Ƿɢġ
ɵ̫ˣȻҪڸǽӡΪʲôɾءһ·û˵£ü۾ֵλúΣգǺпѾˣӳİɣǳ롣
ǹϵƾӰǻۣѾǵŷˡ
֪ʲôʱʼһֱ鷳ΣƺӰΪӳˡ
ı仯˷ŭģ
ȴֻʫһˡ
ʵӦĶӶӳģʲãȴսˡ
ԭǴ㿴ЦģԵһһֱĬ
ȻӰʵ̫ˣʹû֮ʧȥȨ
Դӷ²Ժʫʶٲͻʧȥ쵼Ȩ
ǶǣűѵǹҼңҪǹʵ˵ģһζĶСϵ˵ʲôʲôǻԼ뷨𣿡
ʫˣָɣĵΪеϵͿԺΪˣҲ֪õʲôֶΣø߲㣬Ҹ㣬Ҳ
һŪģΣΣյģҿǵС鲻ңҪùϵ飬뿴ʲôؽ磡
˵ˣ˭ܱ֤ûмƣѵǾΪΣնֹǰûĵ
ߵһȴûκЧ
ֻĳĬǲʫǡӰ˵ȷʵе
ʶѾͬʫʱðɣãܺãǶͽϵȥɣԼȥ̽˰ɣ˵գȻˣ˴СƢŭڵıȥ
˲ɵˣʫЩĪͬʱľ޴롣
ǿһŶѽ
ӳô죿ûΣֱӰˡ
Ϊε̾˿ʫܣǻʤ𣿡
Щͷˡ
˴˸ǷЦһŶӣǿŶӵʵַµìܣɵıܻʧܣ
ӰѪˣʲô涨ѽ
أʫ涨ԲŸҶ̽ɡ
ģ
߰ɣӰҧҧȴҲ䡣
ΪͬͬĹǣ
ǹҽĵӣλʦֻǸ߼٣ǿԭӦ
ˡ
ʱ۵ľʦˣ
ԶʦڵһλӰȻκ»
ǡ
ûٵĻʫˣȫʧܣѵBСˣ

123Ϸ


ûٵĻʫˣȫʧܣѵBСˣ
ذըݺݵؿڣϢˡ
ǽѵӪΪʲôǼB
ѵطΪһָꡣ
ʫ̫ˣ
˵뷨ȴҲǼȶʵ
ʫζ뵽ûöԼȨƣǱˣ
µİ취֣һҪ·ȥ
ĨɱĺۼԽԽɡ
˳µıԵȥǿɵƿС·
ѡƫƧ˳·ߣΪЩǸйľԱȽء
δɽ£ǾˮڲϢ
ٲ
Ӱüĵˡ
ŵͼؿĴˡ
ƾȡҪϢ
ĵ΢΢һô֪ģ
ٲظݵͼ㣬ĵط֮һټ涼ж£Ա
˵Ҳǣ˵ĻҲѡλɣ
ǲˡ
ȻֻСӵġ
ȴȫȻ⣬ȤĶӰ뿴ߵһ
СģӰӣԼĴڸн͡
ûɽ£ȴʫĺ㣬Ƕѽ̫ˣҵ󲿶ˡ
ڲԶλãСӣԭϢڿ顣
ĶأôһĶü
ˣǻ壬ܵˡ
һ·ʫ
ԭ浣зģ˵Bһӽʮˣ׳ʣ¾ˣԱȫʮˣġ
˵ǵСѰ󲿶ȥɣߣ
⼸ǶصȥˣǶûҵǡ
ʫ̾һͼӴ׵ĽӰġǡвпʵĳɷ֡
֮ܶһ仰Ҫ飬ӰĶȥ
ǸսкŹϵԱǶŷչǶսܶ¶δ֪ģԵͲˣĶԱඣƭת֪
ԱЦţƽտͦģѵҲƭˣ
һһӳأϵǲһѽ

ʫ飬Ƿǵͬʱ
ٲһˣȴ˵ˣһɫװ꣬˶٣ǸѾͷ˵˻Բˣȶ˵飿
ѵӪôĶԱBԱȼһ̣ʱޣҪǴݾ߾Ͳץˡ
AԱüֹҲûа취ˣǾŸΧһС黹ɣ˵ˣ˻жأû׼һϷͽˡ
ⳡè׽Ϸ泩ѽӳѵǵʱǲҲоأCԱЦһչ塣
Ҳǰɣ׼ɣڴЩСһľʱѽ
λԱȫվʱ׼ͷܣȺСһģǴо
Ǳʱ佫Ʒ
壡
~~
BߵٶȾǲһ㣬ǰŻɽžͳ嵽ȥˡ

ʱСȫȻûзĿսСᡣ
ⲻ֪ѵ˵ˡ
ôôѽǸսBֲ̫˰ɡֺõĸš
ǶôˣҲûBĳѽҿѽΣգȫĵؽˣ
˽ԷõЦ
Σվڲ֪֮䣬Ȼˡ
~~
Բͬˮϵܣͬһžӿ
~~
֮䣬Ǿͱסˣûһ˿
¡~~
ѿˣȴΪڲ˹ʩԼֹͣܡ
λֱB龫ӢЦеĿɵѧԱǡ
AԱӣͬСèһ㣬˸ָϷ


Ϊʲô
ǻûʼѽ
ѧԱǷһĲҽС
BԱֻʣƨɵ̣ǵˣղŵˮϵԽҵǻûзǱɣ
ǲʵȴˡ
ûпʼѾˡ
Ǹղֵ̽ļƻͳͳЦ
BСѽ鴫ѽ

ԶĴ֮С
׼𣿡
šĲ鲻Ըĵ
׼䣡ȻӰȫ

ĺòѽ
ѧԱǰϣBĶԱȴʮ⡣
չ鶼ǺӣƴùЩء
ǿжȹˣǶʵʵս
ѧԱǿġ

124ɱB


ʵҲһϵôãǵͬ飬Բۼɣ
ԱAܺãȻ鵼ʦ֮ǰҲսʱԿ̶ӳǼһֺѽսǾͱɱˡ
Ȥһӻ˲ա
ѧԱǶǰսܸȤԶӶʣ𣿡
˵Σհɡ
̳ǲǺ˧ѽ
⣬ǺӶڸ߲ڴ
ǵҲôİɣ
һ˲䣬ͱˡ
CԱ˼ĻشΣգ񣬾ô򵥵ģԺһҪСģԶǳϵġ
Щǳٵľ̸֮ɣǺġ
ѧԱǾŹѵõĻᡣ
ԼѾˡץų⡣
BԱҲͰ׵Ļشˡ

׼䡣

һſƷٵĻԲŵٶȳ
еĶԱѾܵˡ
ɾȴɷ㶡
ѵһֱص飬ҪԼͬ飿
ôСĻ򣬿Cûдﵽɣ
˺
˼ʱ򣬻Ӷķˡ
ãܣBԱһ
ȻѾˡ
׼ͷһöֱԱľȥ
~~
Ӷıը
ɫɫɫ
̼Ʈ
ƺܴԡ
ÿ˵ľﶼըȴס
ֻҪճζ
ϷѧԱʤ̳Ƶȴܲκ
ڼ˷С͵ĵӻͨͷ׽ÿ
̹ر˷磬ε̾һ
һ׼ӰܷӦĿԣȻͻȻˡ
е

Цɣȿȡ
ûΰɡ
BԱˣˣ
ô׾ٵˣ
ȥᱻЦɣ
ͬʱͬоĻˣƴͷԭ˧ķѱƻɼˡ
ǳ׵׵ѱɡ
ᱻɡ
ϲ٣һսʤ˶ŷҮ
ŷҮͷѽ
ˡǳ׵׵ˡ

ܿɢˡ
BһӵĳԱٶȣӰ˲λá
ˣǵͬʱһ
ѽǺ޲ð˴ж˿ˡ
ͽ͵Ϯǣ˵ôѱģ
ѽѽ޵ģҪûСӣǾʤˣʤ
˵ôϻ
˱ͷѽҪǱжǱ
ԭֵֺ
˸˵Լ
ֱӶӰı󣬿ɥ͵ѱѽұ²ˡǲǶѽӦõġ
ҪӰӣǾûлᣬ˵һġ
ԱЩƵü
ԱAƭӣBߣܱһСӷ²ˣͽ
ҲǱСӷ²Ǳǹɱˣ˵գӰ˵ҿΪѱѽ
ӰЩˣȴ˵ͷţô¡

ⲻܡ
˿BߣٲСҲǹӰɡ
꣡ƭҡ
˶ŵŴ͡
ӻɵĿǸСѾͷѵѾͷǹ̥
ͬʱ󲿶ڵˣŷӦȡʤ
ǡǲġ
ΪⲢǵŬ
ǹϵ˳ǹⱻǹɱģȻ˳ƳΪ²һ·ûٰҲ˽£¶ǵλأ
ʫ˵۾ֵⳡԾ䣬ҲҪôֶȡʤⲻƽ
˵ĴȻһ
ѵӪѧԱԣսʤB飬ֱѽ
B뺯ѽȴòܾ
Ҳ뿿ϵӮǶƽ
Ϊʲôйϵѽ˭Žģ
ⳡԾû˼ǲӮðࡣ
ѧԱָԵǹ
ֻBԱ֪α̳Լܡ
ǾԲ˽׵ġ
ԭΪŭBԱȻûκж
ʫЩ̲סˣǰȥţǾʵսһ˺ĿģһûбµĹϵ
~~
֮Уһ֧ڼٳ˳ֱӰĺ󱳡
߱ܵһҩζӰıж
ʲôˣ˴һ˵۾
ǶɵӣڼΪоԷˡ
ֶѾǱôˣ
BгԱ˷ͣȻڰȴȫȻûо¡
ǺǺǺǡ

125ѩ


ǺǺǺǡ
Ů˵ĽЦɤڰȻԽԽ
ӡɫͷɫľ췢žž죬ɫĹȣסһ˫ڵͫס
ǺáߣȴŹգգۣѩΣա
Rˣ
˵ĵһӦ
Rˣô
ȫ˺󣡡BԱһRߣ
еѧԱڵһʱˡ
ĶԱѧϰγֻ̣߲лĵ顣
С
Rıߡ
MĶʹ
Dĵ塣
ȵȡ 
£һܺгദ
һߣ˴˾ǵˣ
ѩͬ͵żճյزͷĵûжġ
Ϊʲôĵûж⣬ΪʲôĶԱ
Ϊ񡭡ѩȣ˺κˣֻҪ
˵գӳΪֱߣֱָӰλá
΢΢һΪʲôҪ
񡣡ѩЩΣźͷǰڶȼڣ𣿡
ѩεЦȴԵø䡣
ûиɱ˹ߣһ֪š
ȷѩεBĳԱܵĿʼӰ£
ѹΪʲôҪɱ㣿
ӰεƲƲ졣
ûЦĺͷӣӡǸ߼ߣAߡ
Ϊ˴ɱȻɸ߼ߣ֪ÿĻѹء
ΪѵģȲں촽ϣѩε̾˿ȥȼء
ˣǲ˽ġ
Žᣡ
Ǿû취ˣˣѩһ̬һ˪ӣЩֲ
ͬʱˣʮֵѸͣ
ѩ˦ٶѷڣĿű£ѩڣ
ۻҵķڣ޷ܿ
̼䣬Bȫŵˣ
ǻ治Ϊڵ˺Ϊеľ綾ˡ
ķ˷ˡ
ѩθ̾ĺͷʮϧϽˡ
˵գһ˫ЦӣضӰ·˵ˣ
ܡڵѹסؿڣߵҩȻ
ܣǲأѩ˼Ĳͷǵ΢Ц𽥹

˭ˮϵߣ
Ӱ˺󼸲ѴľѵӪѧԱʵ
ûӦ
ӰȴЩ٣˵
ǡվľȻΡ
û𣿡
ҲǡЩԥ
ֻˮϵ
ӰüˣԴϴͬǺԺӰˣϵͬˮϵ
ĬӦÿͬ߶Կһġ
ʱǵȻһʹˮϵܣҵĹ
ʲô
ôϣ
ûʱˣֻ·һӰЩˣû뵽ѩξȻô
ȻBһӣΪһء
ǡ
ͷųƣȻ嵽ǣȻԼͬĿʼӰ
ѩȴҲ˶߸ߵ̧ȣ˶
һӳʮѷڣбһֻ׼
ӰǰԾƾԼȻ˲ѩεĸ߶ȡ
ͬʱʾӳ룡
ͷϷڵ룬ͬʱѩεķڡ
ƾͻȻĳЧ
ŶѩγԾĵ˵ۣĵ߻Ṧ
ͬԾĻѵӪѧԱǣǺܿͷӦƴŶΣʾǿԶˡ
˺֪ȴҵ飬ͬʱˮϵܣ׼ѩιȥ
ӰĴϻۣĿõġ
жĬĬڴš
ѩˮ
·
Ȼˮϵܲδѩκ˺ˡ
ѩΰһͬ¶Ƶġܹ󡭡
·᲻̫磿
ӰЦˣЦȴûκθɫʡ
ѩ΢΢һҪʲô
ž~~
Ӱûлش𣬶ǵϵܡ
ܹɵγɳޣһ˦ѩεࡣ
Ķ㿪ˣȻӰһ߶ȡ
һǶȶܻѩΡ
ıӺܿ죬ۼ
ѩγʹĺţ׵磬ͨ·͸
嶼ͬһ㣬ǷԹۡ
Ǹ𾪵ģȴŮݣüϵߣ
ֲôԭֳһϵߡ

126Σ


ӰЦüë𣬷·˵Ѳ𣿡

ʯԱǣڷӦˡ
֪˭Ⱦһסϵߣ
ԭʯĶԱһӦ˹
ҲΰɡҾȻϵˣѽҿ϶û˯Ѱɡ
ҿҾȻϵһѵӪֵˣ
ǿսǹϵѽǹϵѽ
еĴԣһ˲ˡ
ʲôϵѽ
ʲôսѽ
ϵ߾
صɴһ飬е飬ͬһߴˡ
ͻȻеĶԾսλٵ쳣
౩¶£ȴû˿Ĳġ
ϵߣ
ЩӦõġ

ȻΣջûֹ
ǿRĸѽ൱Aʵ
ϵߣҲʤİɡ

ոջ㱨ٴν˼ң˰죬Щڸˡ
豭Ҫһڣ˫ȴþ޴ˡ
žꡭ
豭ڵϣǶδ˵
̻ٳ˼ң֧Ԯϵ߷Σˡ
̬ʧ̾Ȼ˳
ԱˣǲŵĴ
ͻȻжԱӦˣˣϵΣˡ
һλԱˣˣϵҪˡ
ȺڵǾ޴ģһʮʮ٣һʰˡ

ѩļѿˣѪѪɫҺˡ
ȻһBߴˣͨˣһֳ裡
ܺãѩκ촽ʼùˣһϵߡ
ӰûܶԾ飬ܹѾʵˡ
ϴϵǰϵߣǡ׵ġ
Ȼȴȫͬ
֧Ԯûе֪ܹӶá
ķں֡Ӱ⣬üRĶҩ
㶮ѩü
ǡöһЩ˽ߣڹѸа߶ûų
ţǱƵĲҩ㵱ȻŲģʱĺΪǱɣ˵·˵ôأ
ҲҪҵǾˮˮҪ˺ء
ǲ˺㣬˺ѩŲ˲ֵλþƫԶ֧ԮҲ޼£ΪٶȽ㡣
ҲõȴԮʱոպãӰŪ˵
ŶѩνȰڴ˼ȴûи𰸣㻹ʱ䡣
Ĳǡ
˵ʲôҪȥȼˣ
ѩζ˶٣ٴȣŵĵʲô
֪򲻹ȴɣӰĴ
ߣǹҽĴˣʺľ¶
ӽѩʵ̫ˣͳŹʱ򣬶׼ѩε¶
˼ʱܻԼĴǾѵĻᡣ
ζǹҽط
û뵽㻹ʶʦӰЦˣεܼûл˽֡
˵ˣ
ȷʵܼѩξ¶ֵġ
ȻǲһдۻɱӰ
ΪӮңߣ㣬Ӯң뱣ǰɡ
Ȼǲֶˡ
ȻȴûйκвӰһֱЦȴɵЦˡ
ѩеüѵʲôֶβɣ
ƵʱӰȴߣв㲻ͷɡ
ѩȻͷȴһ˫ŭһۣ˫۾ʮֶ޲ý̵һ㡭
ûüӦ;ԼĹͷλˡ
һͨڵϡ
˲ʲôһ˫۾ɵþ޴󣬵ǰס
~~
ĺĹͷ˳ѩ˲ʧȥ
һ۷ЦЦ𣬰īԶ˶ȴһֱƣͲҪҼСʦõĶˡ
ѩͬһۣ
ϵÿһͷռܵˣͬ嶯һ㣬ֽסȣʲô
ôϲ𣿡µˡ
ѩ˲ʲôƴҡͷȴûʲôãɾʱ
ȴʹѣֱӴ塣
ϲĶҪ
٩֣īûһָȴѩɱ͸ˡ
ѩεѪҺ˳Ųƺʣһ˫ͫɵϴĿ
īȫû̧˽ţߵӰ࣬ͷû۸㣿
ûл۸Ӱ٩ĻӦ

127⳷ְ


һͷᣬ֮еĵǣ˲ʧӰ٣ī޳΢΢ǰ㣬һѽӰ§ڻ޲
Ǻõѽ
ϵ߲ˡ
ϵ߾ʣһˡ
ϵˡ
ԭ۳𣬿ǵĻȴļ١
īԲ֪ôģ˺ѿռ䣬ƾӰϢ嵽ߡ
ԺֻһͷӰܳ£
ֵĻεʹɵߡ
û¾ͺá
ŨصԺɶϢϣӰѵõĳȣʦֵ𡭡
ʦֶԲ𡭡ܵͣͬӵߡ
ȴðī΢΢һЦʦֻᱣġ
š
ʱڹҽǵ޼䣬ʦϰǵˡ
Ȼ
˭ҡҲΰɣSܵȻ
һ°ɣҺΣҶϵߺܵˡ
ιιιǱˣˣҵĴȡ
ĳ֣ڽǻء
īüЩϲ
Ϻ𾪵BһӳԱжЩӲһ˫۾ȴɵͬţˡ
šӰڿˣʵı۰򣬳壬С֣ס˰īԵĲӡ
ĶīԲ֪˶ٻء
оӣɼ˵Ĳ룬ԲĿռǾ޴ġ
һܻ˾ԮԭصȺͺá
īĮķԸһͬԴӰ̬ȽȻͬ
ɾĶԱȣ˸ܳνķ
ʦַɣû¡ǵԼ˰ɣӰεš
ѩΰж࣬Ȼϸ˵īԼԵһݾܾӣǵӰС죬Щ
ʦ־ҽﲻԼأܣѽ
ȻǰīԵĿģԼȨ
Ů̫ˣοϵߣԽӰ׷ǵסġ
Ҫͼ׷ӰߣҪ뿴˭
ʱİīԣûиеռ
һежƾűܡ
űǰеˣǵδ˵ǡ

ˣ
ǿı۰ֱƿ칫ļĹ
ȴû˵κŭˣӰsߣȻ鷢⡣
ôģȻĵ
ԲǿЦ¶¶е߶в
ЬһԲɫЩأЩţٷ⣬е飬ӣǰȫ⣬Ϊ©
ѲһǣͲת𣿡
ĻжΣҲ֪ȫΪλᷢô©ǰδеģʼδġ
©Ѿˣвĵλų٣пǵġ
еĽӹϣΪǸò£˭룬Ȼһϵߣˡ
٣ҵΣȥ޸ȫ©֤ȫ⡣
ǺǣЦһԲ˵ǡ
ô޸ȫ©ôߣͲˡ
ʱЪһЪɣ
˭֪˵һһλϣžԵϡ
һңǱ౻ְ
ĺų٣ų١
΢ȨףȥأȴǱĬġ
Ϊֻһʵûġ
ǣӦһĲ鲻ԸȴҲֳܱ
ϵӣı
ͷڣǲǵġ
Ժ취ɣ
ߺ̾һϢѾˣӰ飬Ҳûعϵߵݡ
ϢȴܵԶѾܵRߵĶˣΣյģ
Ϣˡ

ϣӰȱӵø߸ߵģȱڲ䵽ˣжأǰīԷˣҲͺˡ
īڵԸֽҩʮ࣬üۼȴ͸¶ۣ´¶ܡ
Ӱǳ鶯ܣʦ֣ûڿЦɣ
˵˵һֶīԶġ
׻˵ĺãúǰӰ˵ͷɵĵá
˼īЦεҡҡͷ
Ѿͷʲô¶дˡ
Ѿͷ̫˷ˣԺҪעⰲȫˡ

128ʦɩ


ʣƣѵһĺ
ֵѵӪڶʱ֮ڻָƽȻ˽ﻹۣȴԲڸ߼ٵǰ̸ˡ
Ϊǵõ˾棬ϵ߻ܡ
Ϊǻִ˭룬ȴʵ䷴ܹ֪ĸ߼ܣ˷ܵ¡
οϵߣΪĴڣȨϵߵİȫ
̵ʧְϵߵ飬ѳţȴûл˵еϵߣЩź
ƺϣӰΪģΧһȦǶʶʶģǶߵĳݣ첻˼ٵġ
ȫ弯ϣһгԱѸվǲ˿ĵ
ѵӪϣɨһۣԲܼǵĽ̹ˡ

ʲô
ѵӪĶԱӶطȴǲᣬµʱˣұ˴˶˸顣
ѾٽˣȴͻȻҪ̹١
˶ҡ
֯ΪµĽ̹٣Ϊһ¡
˫ģҲͬܣ̾һԶѵ¥߳һģӰ
һɫװȴӷǶһŦۣĻ¡
Ķӷͳһɫģ߼Ҳ⣬ְɫĶӷֻһ˻ᴩǾs߰īԡ
ΪκĳС飬SֻһˣԺܶԸƺΪС顣
ǵ½̹ǰīԡ
ɡ٣ûпЦɣ
ҵ죬ܵīԡ
ѵӪѧԱһεĴ
ѵһܵīԣȻǵĽ̹٣ʲô𾪵
˲뵽һˣӰ
ѵʱīԵĹģûв٣ǿһڲɹϵ
˵ΪӰīԳǵĽ̹٣ûʲô˾ȵˣԵȴԾԽԽˡ
벻ý˰ɣЦһ˵嵭ˡ
īȴû˵һ仰ֻվ˫һ˵ӰӣĶԸŲư벽
٣ǵ½̹ǰīԳ٣ûڿЦɣ
֯īԳ˵ı΢΢һȴ˪ǲϲ
ĸѽ
жԱ˰ɣ
Ǹ˵˵һ֣īԾԻὫǾ͵طʬ
Ǿͺãû˵īӦΪǷˡ
˵ˣ㲻ϲô
˵˵ûκãľѳˡ
׳٣ͽˣҪȥˡ
ȷʵ񣬻ǰīָѡģ֤ʱ֮ڲˡ
ţ ûκθ
ȸˡ뿪ѵӪѵӪѾֳһˡ
εҡҡͷ
ҵĿγ̲ѣ޷ǾһֻϰŻóɼ𣿡
ԶԶԡ
ѵӪﻶȸԾsߵѽ
һҪģ
ܺãҵѵϸܼס𣿡
īԹһЦȴǸ˷ˡ
ǲ¿ֻۣ࣬ǿ
ѵӪ˵
īԵͷڣȫͷŴԺң¡
ѧԱˣҪٶȣϿϡ
ӰЩˣʦֱ֣̫ˣܣ¾Ҫյʱ䣬ʱϢˡ
Ǿ£¾ζţԼҲϢˡ
ѵһˣʦ۲ۣ
īԹػ˹ǵӰǳ鴤۲ۣʦ֣ȷûڶң
á
īϰߵķ˿ӰƽϢ£ıۣŷֿգˡ
Ӱ΢΢һ㶣Щ죬µİīԣоůᣬһִᣬֻһˣֻһˡ
Ҳʦˣ
ͬӰ˰īԵļϣĳϣֻǹҽҹ
ֻҲݲµˣ
ָоӰˣȻ˵ֻʮ꣬ȴʮˣӦûŮ֮
ʦã㳤ɣ
֪ΪΣīԾȻĸ̾ΪʲôҪ㳤أ
Ҳ벻ף
ˣͲʦˡ
ӰڰīԵļϣͻȻʶʲôȻ۾ȴŰīԵķӦ
Ϊʲô
ʱʦɩˣʦɩԴס
ſīԵķӦӰûע⵽Լ
ʦʦɩ𣿡īԱƣӰǵһΣֱĸܵīԵ̬ȣɾ̬ȣȴˡ

129㳤


ʦʦɩ𣿡īԱƣӰǵһΣֱĸܵīԵ̬ȣɾ̬ȣȴˡ
ȷʵУǸ
롣Ӱʵʵ˵ûκε
ʦɩǵĹϵоͻԶ˭Ҳ뿴ġ
īЦһ仨ԲԸܵĺ顣
ѵӪѧԱǣΪǰīǵڷܣɸŬ
㲻ϲͲС
Ժ˭չʦ֣ӰСԴúܵͣȥܲãѵʦԺ󣬲Ҫ𣿡
չҡīûлشڶ⡣
ң
Ժʦֹ¿ˣʦòչң˵գīԾȻüӿȥеί
ӰһЦˣҼҴҵ󣬲ȱʦһ˫ӣԺչʦ֡
Ҫ㳤󡣡
ÿᵽ⣬վͱЩˡ
ǰīʶʲôֻڴʲô
ӰЦ˳ڰīԵϣ壬ͬһֻСè
īԵƣͷϣһ˯ͻȻʲôʦýкδ㣿
ȵȹ˾ȶ˰ɣڶڡӰ˼Ļش
ǹһŮǿˣһ˼ڹϣĶǹ˾¡
īεЦЦȴҲټˡ
ΪڰīԵϣӰһĪİȫУûһ˯ˡ
īԾ§Լ׸ϣ
֮եԼеܣƣ˹˵ȴܵŭ񣬺¶һ
ش˸ս٣ҵˡ
īһȥѵ
ǡλ˵ˣֻ뿪뵽ʲô˶ٵͬѧǰ׳ٵδ𣿡
ʵȥ棬бԭӰϵߣ˵Ҫѡôˮϵ߾ѡǡǣ
ͼ͸߼Ĵ޷ǾǣǺĹϵе˽Ӱ
ͻȻˣīõЦЦ
δޣϲƺ
ǡȻʹ˵һ䡣
ɾ
Щʧˣδ޵ĹϵҪѡ䲻Լˡ
ˮϵ߰ɣ
ǡû뵽īԻԼɵûӦ
ţ֪ˡ
ʲô˼Щˡ
漴ַӦϲ⣬Լлᡣ
Եοɲˣֻɵȥˡ
˲ѣðī֪Լ˼ͷһ˽⵽Լȴͨˡ
ϲСѾͷˣ
īԲԾԼĵ뷨ʦòʮ꣬˰ɣ
ŬӰĳ߽ĵãסһ˵ĸ첲˯
룡Ѿ޷Լˡ
ռϵȻܳ׼˲Զһôǿô֪ŲƵһ˲ڳһ޿ӡ
еѧԱסˣʲô
īԹƽرۣѵ
ǡ
еѧԱҿߵˣŭ˰īԣƻSߡ
šӰһԱˣ̧̧ͷʦ֣ôˣ
û£˯ɣīԱǺܳȥ̫ˡ
Ӱע⵽ı仯ɵôˣ
ī̾һŴӸղŵгڵʦûһСѾͷȵˡ
Щ˰ɣʦôģʦ֣᲻ðʦü޳ȥˡ
īԹƽ˵ȴ̽Ӱ̬ȡ
ǾͲ£Ӱ˵ɣڰīԵ࣬ͷѹԼϥϣʦҲ˯ɡ
ϴŵīԲЩţʦֲȢʦòޡԺˣɹ¹ˣܴһӡ
ʦԶӰ٩
ԶˣҪʦԺ޸Ұɣʡ
Ѿ̽ˣǿЦīȴԽԽţӰܾԲǸֲĳ
áЦӰ˵ɣȫûȥӡ
īѾЦøһˣǹ仡ȣ֤ܺá
ʦ֣ôô֣ӰЩкɣ
ʦüסˡīԳȴֱӰԼˣºӰġ
ӰЦε֪ˣ֪ˡʦҲˣʦδء
˵գ۵С֣ס˫ۣǿ˯
᳤ܻģȻ仰īԲû˵
һжָӦеİ·һжûзһ㡣
֮ǿ޵еˣÿÿ뵽յĳᷢԵЦݡ

130üңһ


յѵѵӪĿγڽˡ
峿һ磬Ӱͱ뵽İ칫ңǵһĵشȴûκεĺ档
ڰ칫ڣӰ΢΢һЦϲ㣬ͨBѵӪʽΪһԱ
Ӱûиˣֽѵĸоҿ𣿡
Цòƭֵ˲ţȻҪߣ
ӰǸˣɾҰοţǲĹ˾
ԣѾˣһ֪ͨġѡʮߣõѡɣ
͵ȡABߵϣӰɸѡ
ϵߣΣգҪȫرֹκ⡣
֮ǰӰûоþȡ
Цô鷳ҲҪˡ
УΪİȫ
ӰüĹҵˣߣûаȫС
Ҳ˵⣬˵ŵ飬ͲᰲģˣԶûΡ
Ϊѽ
ʵǡ
ЩΪˣü뵽һȫķҿ԰ǷΪؼС飬ǵĶӳȫȨɵȨ
ǰīԵν̹ٵʱ˵ؼСƺ޷Ǿ˵
齫ֳΪؼС顣
Ҫû˿Եǵ
ӰɲԼߣһ˿ԵĲء
ʹĺ󱳿һǹҲȫ˵Ǹ߼ٵ
ԡҲ˼ԲûоΪѣ˳ˡ
sߵİȫ⣬Իλġ
Դӱ߳Ժʶ鲢ȫȫĵط
ǺáӰûоܾȻĽ֯İš
ӹǵʱӰ˶סˡ
˴ϴϵߵʱеļaߡ
ԼѵʱbĶԱѵӪиϵˮϵߡ
ػɣһֱڼô֪ô
ôŰɣ
Ӱͬˣһ
ȥպǹȥ档
飬Ӱծһᡣ
ĸӰīԻص˹ҽı
صҵĸоã¹ܼ׼õζȺӰֱӻص䵹ͷ˯Щۻˡ

ҹôյķֻ¿ն
ϣֻؿڷơ
ûˣһһƵζںըˣͬһķѡ
оԼտյģʲôʧȥˡ
ǰԪ·ϣֵĿںӡ
鲻ãǵʱԪ˯óûн
͵͵ϵֻԪ벻ӣա
Ժ鿪ʼĶݣһλŮϵΪƵ滹бעY
ܵıעĺŭֱӽԪˣǸԡ
ҵȻжˣȴֻһ׷ԼౡĴЭ϶дˣЩüʮʱת
뿪ԪһС
ŬطŶţȴһҪϢ
Yᵽָʲô˼
ٵİϼҪϢ
Ȼˣ
Ϣզࡣ
ʶһ⣬˵Ӱָֻ޺Ԫ֪
ѵYǡ
ֻٰеҪ绰룡
ɾһ˲䣬סˣ
ޣ޵ĿͷĸyԽY
޷ԼˣеĻϡ

~~
δ˯ѵӰԼֻι
СӰϻԷһ˺úþ۾ۣ̫æˣúЪЪ
绰ͷҵܺã͸ͬůһůůġ
ʲôϲ𣿡ӰЩƣƵıǾһ˺úþ۾ۣһˣ
Ѳ˵ң
ѽǰүү٣ǲŸոȥ
ҵʱүүҲ˵ˣSУѲͨˣ
üü˵ҡǲ֪ǰˣܵϷȥˣҰѵַԼϳԷڼ׼˼ˣǽԵģȻְֵգûн
ҵÿ˵һ仰ӰͰһ֡
ǶʼüǾĪ
üʲôˣ˽ˣǾĪ֪˰ְֳΪ˹˾ܣռˣ
ȻԸ⿴ġ

ԼӸǸҵԪɡ
ףԪ֣ôôա

131üң


㣡Źǣ⣡
ҵֺòˣһϡ
ȴȫ޷üۣĿⶼⶰϣô󡭡
䣬ŨܵĻԣ벻ԶһӾء
Ժһǧ﹫
ϣ˵ְȥտʼЩִȴû뵽żͷ˷츲صı仯
˲˵ס˱
֣æˣˡ
Ӱҵʵм˾ͺˣֱȥʾƵԣôһӲˣѽ
ϺˡҵЦ鲻
Ӱε򴽣ͷˡ
ľٶüȴǸۣʲô˼Ȩ
ְ֣Ӱġ
üﻹʣûѯʵôͻȻˣвƱˣҿſڻг۰ַˣ
Ӱǽɽ׸ģѽӡ
˵ѽüƢ꣬Ȼûġ
Լȥʡ
㡭üһȴŭ
ΣҵͻˣһˣЦķϣô԰
ȰְءüΪɵģ֣ôأ
ҵû룬ƳƳӰõĹͣ˼ҹ˾һףֻǷ̫ˣס̫˷ѡ
Ļﻹеڶ㺬壬üס
仰üĶȴȫȫ˸ӡ
ԼһƷӣӼĴ
Ӱͱɴˣ
ƭʲôӰ׬Ǯ޷ǾǲԼ
üѾȫС̵ĻˣӰҵ˽Ů
áüﲻζһ⣬ȴġ
ͺС˵ǧԭĶȴһ˽Ůˡ
ôأ
ǵС˵ЩǶܹɣĻõ˸׵ĳ谮Ȼ󣬻˼Ҳҵ氮
ѲɣԼҪС˵һ
СӰѵ۲ѽ
ʵ˵ҵҲܾûпӰˣ æرæ
յķֻһˣδ¶
ԣһӾͺˣڼ㡣
ҵЦ֪æصسʱңڹ˾¶࣬һӣ³ҪչʡЩˣæýŲմء
ӮµķչǰܺáӰĲؿԼĹ˾ȴʵ
Ҳôģҵչʡ鷳Ͷˣ˵Ӯ£һʯ͵أҪŪһʯ͹˾Ӧͬɣ
֣ܶĿФ˵ҽƺ滹㣬ŪҽԺʲôġ
ǸãۼԺ󿴲Ͳȥˡ
һһĵĶü¶ЩˣŶ̶̼գִԽĴ⻹ļ
Ǹųܵϰ֣ǸԱ㣿
һеһУڻû׼ʱͿʼˡ
֣ҰסɣüбԼ뷨
̫ˡҵϲ⣬¥շ䣬ȻȥѡһûҪȻҴȥ򡣡
ϴ·ϴߣǴ˵ġ
˵ҵҪȥ򣬵û
ҡ
֡ӰشǵĶԻⶼߵˣ̳϶ˣҪȥɣһ͹
˵գͳֻҹݺĵ绰
ô
üԭأ֪ˡ
ڣЩСǮӰȫۣüĳ룬Ҷ˵绰
ʵӰҲףҵ˼ϾʹˣϣŮлϥ¡
˽İᣬµȴҵٴˡ
ȥ˯ˣ컹¡Ӱվѵط˳кܶ໰˵ɣ
ô磿ҵ΢΢һ㶡
һЩļҪüüҪԺӻһ죬Ǻþûˣ϶кܶ໰Ҫġ
ŮԶ޷һҵģûˣڱ˵Ǹˣ
ǽ˯̫ࡣ
üҪһӵᶼþˣǶڼ˵ģûйġ
ţҲ˯˵գӰ¥¥ݵİ֣ɨɨ
ٻص˷䣬Ӱüͷ˼ʲôٴͳ绰һ飬üϵУûʲôˣ˵ʲôһҪ޾ϸ
һֲõԤУԤԽԽǿҡ

¥µĻЦûսᣬһֱ賿
ڴϵӰȴȫû⡣
֪˶ãķűƿ
ŵڲʲô
Ӱ΢΢һ٣ȴûж
ֻˣʱҵǾԲԼġ
ֻһˡü

ȺˣԴˡ
112550863ש

132ر̰


ŵӰ˺ڰ
͸ȵĹüٽŹϡ
ȴЩ޴룬üİĻˡ
ο⻹Ӱĵ̣񼸷֡
źأӣ̽̽
šӰһ˸װ˯
ЩֵüëüҪʲô
üԱһæڵϣȷӰ˯ˣ˷Ӧ
üٴվӣ˳̽Ŀ꣬ѾӰܵˡ
Ӱ΢΢һɻôû˯
ҡüԵúܽţЩ¡
Ҳ𣿡Ӱһ̨ף̾˿˳һֱߣ䷿·ϴƷѾ㱸ˣɫˣ˯ɣ
áü⣬ʧܵˣ׷һ㡣
ű޴ˣӰȴѾȫ˯⡣
ղظܵṵ̈
Ӱ̧֣Īḧָ
ָĴϣӰģȴƽˡ

ӰͱӮӳֿϽˡ
ĻüĽ
Ӱ㣬ʡ￪ʼжˡҹݺš
ԳɾԺӰʹʡ⣬ɾ鲼ϴҪɾһʱεĹ
Ȼ԰ɾһģ·ʧһ㣬ֻǸᡣ
׼𣿡ӰͷĿαϡ
һӢȹȥˣʡСɶ࣬˳˼ѾȹˣͬȻġ
żյĹǲס
ӰɼһоǼô򵥵ģҪͬǿ⣬Ҫ׼ݵץסߡ
ƾ⼸ӰЩˣɾһӣֿܵǱֻһˣĪǳɾıˡ
ȥһ£ȥʡͻȻӰʲôüˣ
ͯˣֻʣһˡ
ͺá
ӰؿڵĴʯˣ̽ͯ״ҩѾųĲˣ廹ǲá
18һҵĶأҪҪѹ
ҿ߽ͯ⣬ʮԼû̽ӵҪ
ӰѰͯЩ

ͣӮ޹˾ſڣһæµֿʼˡ
Ӱе飬ǻƻˡ
ɨһֻҵδ硣
֪ΪΣӰؼңΪüֻΪµǰ
ɵͷḧָ⼸죬ǲĸ뿪Լһ㡣
ǰüƾöָҵĸĸһֻأ
ӰЩ꣬ˣδ
СʦãҶȻں棬Ӱһ
Ե˦ϵܹҶԴȴϵսĹӣǳ鴤Ҫıɱѽ
ıɱɣܹıɱﲻ
Щѽ
𣿡ÿοһʦ֣ӰЩ
ҶŻµû¾Ͳˡ
£Ӱն˵
ƽڹҽҶ²οֱҵ˾ˣȻӰЩɣͨʲôֶģ
ԭ⡭ҹݺƿţһŮʽǹ˵ôӮ絽ʲôĿģ
Ӱü·˵ôͣ
Ҷ׳˻㵽Ӱ󣬵ҵӶôûпɰģ
Ӱεİڰֵȥɣ
龰ɵӣô¶ˣҹݺָǸ侲ģǡ
ҹݺԺҶһǻδ˵Ӱʲô£
ҶһƨɳϣĵǸɡͬʦʦãǲӦûﻥ
ӰûнӲ磬ҶҲûи˵Ļᣬǰҿһֹ˾ھӪƣЩһֱڿҿ⣬ʦðơ
£ӰԲţ ȴûоܾϴ𣿡
ˣˡҶһϲæͳһɫϴӣǽˣʦҲ
۰Ͱ͵ĳţһ͵ӣ˵
ӰЩӵгĶٶȣɨһۣͿԽϿԺˡ
üʼԺɱ˶Խ
üģҹ˾ʦԹİɣ
ѽô֪ģ
Ҷһ˹ӣȴӰˡ
ҹ˾ҪͿˣÿʽ𶼱ģתˡԾӪôôҵ©أ

133żС͵


ҹ˾ҪͿˣÿʽ𶼱ģתˡԾӪôôҵ©أ
ͿˣȻ
ҶЩܹ࣬ʲô˶ֽ𣿡
ֲ񣬹⿴һϣǲ˽⵽˾ڲתʽ£Ҫź㿴Ӱգʮ򣬾͹˾⣬Ƕʮ򣬻˹ˣȻߴһʮ򡣡
ĸĸ⳥вĹ£Ǿ˵ѺͲ񹴽ˣдģֻĲŶвμӣ˵ʦҹ˾ͱɿտˡ
Ҷɫû뵽ҵĹ˾ԱȻôģ¹ᣬͬ顣
˵ľԼɣ
ӰͷûгѿҶ׵ܲãʮֵͳʲôҪæģ
ˣ
Ҷϲ񣬵Ҹٷ֮ʮĹɷݻйȨ
ʲô
ӰЩĪˣæٷ֮ʮĹɷݣûôڰɡ
ʱҲʶҹ˾ûбô򵥡
˵ɣҪʲô
Ǹʵܼ򵥣ǰѹ˾Ѫܻȫˣ˵ʲôģҲҪ˼ɣȫְͺˡ

Ҷնĵ
ĪǼҵ޷鷳ˡ
ֲãҪԼһ˲֣Ϊڲ̫ӣԳ档
ҿ˹ȥҪ֤ǵİȫҲ̫ܰãΪҲ׼漰ֲҵ
ǰʱֲҵӰղ֣²ҵڶ࣬ʱ漰Աˡ
ԸѽͶʣ󣬶ԲԣҶЦ
ʦ²ҵڶ࣬ÿһҶǮҡǮûϲƸ֮û׼һ·˳
ҲʧΪһ⣬ֳɵģʡȥ˲

򵥵ⶨ÷Ӱ㿪ʼжˣҹ鰲˿ɿ֣ͬһ㣬ǰҶ㵺Ĺ˾
ȻʱӰֹ֪˾ƽ㵺ĵ·ȻǺˡ

¡¡~~
ӵĻվ ɽ˺ݡ
һ¾Ҫˣʱ˱Ƚ϶ࡣ
ŵĵطûС
ԭҪɻģ³ɾ֣Ӱѡ˱Ƚϵ͵ķʽ
ҹݺǸĵģǰsʡѧУתѧѧȲ˵ȥȥѧһαװ
һںӰѼñ۵õ͵͵ģĶϹmp3̫ãվͬһڶը⵹ܵȱݡ
ǰsʡĳ˿ע⣬ڿʼƱеڿ顣
Ӱ˫󲿶ϻ𳵡
λܺң֮ھҵˣӰ棬˸Ƿ׼Ϣ
ﵽʡ벻ԶҲҪСʱĳ̣Ҫ·УͣٻᵢЩʱ䡣
үүһŮһλʮҵߡ
ֱӰĶ棬ϸȥŮһţд磬ϻųĺʽ²һ˫ЬЩСӡ
áߴüĿ΢ЦЩвè
ǵĳ֣ûӰĹע⣬ϣűֽ
𳵿ˣƽк·;ϳÿͣ˯ˡ
ԭ׼ϢӰ˳űֽĽ䣬Ƴһۣȴɫĵ⣬üͷ
һСӵˣϳӣǵһǩ·е֣һҡһεڳ˯ľͻһ¡
С͵ǻϵĹ̶ߣûʲôֵġ
Ѱ˺üȦĻɫҲԽװԽӰǵЦԽԽҡ
һ˲䣬Ӱһֻţֱӽ
ϡˤ˸ſ˱ŭת˭ߵӣ
ӰһЦˣС͵ӻͦ
ŮüЩϲ
ģվ˻ðɣŭڵת
Ӱüȴû˵תһţֱС͵ؿڡ
Ķܿ죬˶ûп壬ֱˤȥˡ
С͵ײײˤ˳ȥԼײˡ
г˶Ǹ񾭲һ㡣
۸ˣһҲˣ˵䣬ʹˣǲ̫ˣ
Ů̲סĵɵۣһȻӡ
ɾ仰С͵ͻȻʶʲôŭĳ˹ѾͷƬӰӣ֪˭ģˡ
С͵úܶˣֵûһ
ȻӰעȫûϣһ˫ĿźŮǸӣ

134


ȻӰעȫûϣһ˫ĿźŮǸӣ
ĴЦ˵ߵģôˣû׼ߵã߸ҵġ
Ӱѵвʱ򣬲ò˵Ůˡ
ŮըëˣҶˣɵģ㻹ң
б֤𣿡
ûеģг˵˶࣬ɲÿѧɡ
һ˲䣬û
㡭Ůţȴûа취
ӰȣЦеĿ˲ļơ
С͵ҲˣҲףѾͷƬӸĹɽеĪˤһӣŪģҿ϶ˤͷˣУǵǮ
ҽҩѣʧѣҿӵĸϴǮҲǧɣһһǧ͵ˣҪӸû꣡
ûãӰüëʾšҪ
ŮҪҧˣֲģƾʲôǮŲأߡ
˵ˣӻģһûʲô£϶Ƕ˵ġ
С͵ǲԼЩˣ߶ʮһָǵıӣѾͷƬӣ֪֪˭ٲǮŲ²ȥ
ŵνҪ˭ǰ
ĺԶӰ˳ץס˵ֿ֣˹ֽŲɾôţ
ͻȻʶԼ¶ˣСѾͷ̫еӷſ
ӰЦһȴˣֻҪˣЩˣ޵ϡۡСҴˣҲˡ
ιʲôŮסӰļ
û뵽˻ͦ࣬ӰͲ£ҲãԲŻֵġ
Ȼֹٹܴˡ
Ӱֹ̯̯֣ͣ˹
˳ƻصԼλϣֻԴǸЦЦ
ŮܿҲλˣƳӰһۣҿ㹦ͦߵģô۸ˣ
ͫ߳̾һӰǸҼѾͷĳȴûзֱǷǵ۾⡣
ްġӰЦһĿϢ
ΪͫŮ΢΢һ㶣ɻүүǸ
εҡҡͷȴ͵Ǹɫ𣿰Ǹù
ŶϿͫƣǼµĲ
Ѳ򿪣涼ǮֻÿǮﶼŲ֤֤ͬЩһ˵ġ
ǸС͵Ͽͫһ
ʲôһˣһС͵
ЩʧϣСĵԲ𡭡
ͫЩϵĹԱɣ
áҲ㽫ˡ
ϿͫԶˣЦѾͷ㹦ͦߵģʦкѽ
ӰЦʵʡˣ
Ӫկʮˡ⼸仰˵Ĵַ
ȥʡѧġ
ߵ˵ͷҼѾͷϲŮССֲŵȻᷳһˡ
˵գһܲ˵ӣϢˡ
ӰεЦһ
һĹ򣬱ϿͫˣգգĿⲻŲĿӰ
ϰѽѧˣ㶼ʲôѽ洫Ĺүү̵ġסѽҲʡǣûǿԳȥ֣ƽѲġ
һ޴𣬸Ӱ廰ĻᶼûС
Ͽͫһֱ˴ϣȴҪ绰룬ͥסַȡ
ڲ黧һ㣬Ӱеһʱ
ֲãҪǰԤˣӣǵ֮
ʡȥµģǱ֦Ϊá

һûһģ֪˶ã;·վ
Ͽͫ²ţʡǷ£ԼȤĻ⡣
ͬһĽ̸ӰǰδеģУı¼ϵ
ΨһĺѻԱϿͫĳ֣ʵġ
СʱҹȥˣǶЩ롣
磬ǣǸСšҵ֣㿴Ҫˡ
С͵ŵԼʮˣﶼ
ггϵĹأһ͵ҲŶӵģοûôơ
Ϊ˰ԲģԵñС͵һֱǫмѣ˭ҲС͵ͷĿѽ
гϻ۸⻹ͷһء
ˣֱӽλΧˣµģ˺Զ»㡣
ѽų֪ͣӽ̵ıʾȼһ̣λڸɣʧֵ˼ˣǵǹ£һӣǲóԷˡ

135ɼ


ѽų֪ͣӽ̵ıʾȼһ̣λڸɣʧֵ˼ˣǵǹ£һӣǲóԷˡ
˵̻ңҪɣһҳǮҵǮˣҿһƣ϶۵ˣͲˡ
˵գЦ¶һڴЩĵĸо
ӰԸµԭ򣬱ϿͫҲʶʲôǸĳͷ
ι˵ѽŸүӣͲ²ȥѽضںˣСĺ
ʲôᵽүӣϿͫЩеü
ЩЧһЦүʹˣɾڣҪֵܼúźһ£û׼أ
ЦòЦ÷
ȫûʶϿͫ𽥱仯ȭͷ߬סꡯ죬һȭϣƤϣδо̣ȥģ
үүǲˣ
Ͽͫ˼Ѫһʮ죬Χ档
㣬Կ
Ӱˣæ̧Ⱦһӵļϣ߳ʹҽУɻûзӦ͸оǱһ㡣
һĹӰɱڲ࣬ͬϿͫԱǿڴеСĵ㡣
ǲԼȺС컹ԼĶ֣Ͽͫ˵书ҲǻȭȣˣҲҪɵۡ
ĺԼɡϿͫġ
ӰҲûжԣǰȥ׼˻죬һƵУĶѸһǳɣ׼ݣ
Ǽ˲ɻˣеĻǵģֱܳȥ󺰣ˣֵǿѽ
ŴԣӰüˣ
һᣬʮٴγ˹ǱűϿͫķ
һݣȻͷ
ֻһѿɽ׼˱Ͽͫĺ󱳣ϿͫȽԶȥҪܡ
δ͸еһǿǡ
ҹԭЦվƾͰѵˣǸеĸѽ
سɵˡ
ͻȻ뵽һˣǡ
ߵ˵۾ĿҪɱˡ
ǡ
ŷӦԼǵʲôˣƨܵˡ
ɾʱͻȻһͳͷȻ³һѪ
үүϿͫʧɫǡɼַ
ҵĿʼҩڴˡ
Ժʹ࣬˵һ仰źһϲͻһ㡣
Ӱüͷһ˳ƴϣѾˣ
Ǿɼˡ
ʮصˣ߲ûչ˺Լ˾޴Ĳ
αϿͫҩˣ˲Ƭǧϡ
ߺɫɲҰףʱͻȥ
үүϿͫﷺᣬһӿ콫ûˡ
Լ嶯
үүͲᶯͲɼ
ÿ㣬ҪʿӰƱϿͫߵûз
һʤ߼ӰţͶˡ
óһ룬ĲߵѨλϣĶɿ죬Щۻҡ
֤뷨ʵ
Ҳǣӵһ׹ҽʮ룬ڽѪҺˡ
ߵ۾ɵĺܴȴһֱ˵һ仰֮ŵҽǹҽĴˣ
ʲôϿͫŵĵǸүүһĹҽ
ԭǣʮصˣʱżһҽȣűһ˵ʱԳƹҽ
Ȼһ˵Բء
ŹҽSУһСǰȥҽδ룬ȻҽĴŶûȥ
վǶˣڹҽǰͷл֮ȥ
ȻżŮǹҽˣʼδ
Ŷѽ
ҽ
ǹҽĴˣɤЩƣǿͦ˵һ仰Ļ
ʶʦӰЩƵʡ
ʶҽǰȹղõĹҽʮ룬ʱ뷨
ִȾȻʦĹˣҲԵ֡
㱾ټˣЩеȴα겻αһ˲εǲеġ
ӰƽĵҸ㿪һŷӣȵһѪյоһʱȬԵΪ
ϰߣȶָˣļ
Ȼȴ֪ŷӣñϲˡ
оˡ
Ȼ˹ҽĴˣѵעģ
úúãһհ졭

136һ


Դ֪Ӱǹҽ֮󣬱ϼˣЩ
ǵӰЩΣ֮󣬻ͣѵsʡ
Ӱ򵥵ʰһ£˻𳵡
ģȴӰתܾҪȥ飬Ͳ鷳ˡ
ǿ䣬δ¡
ǱϿͫͬﻹ߶ţʱȥҼȵȡ

վ棬ҹһͺˡ
ҹݺǳɻģһɫıӰ㣬۲ۣ
ۡĸʻϣӰıۣȥı
Ҷ׵ķӣƽﲻ̫ȥס˵ӰҪȥʡǣԾͽˡ
Ӱ˳ˮ۵ĳ飬û˵һл֣ͰԿˡ
ҹݺҲ֪£Ҳδԡ
ȥѧУ˽ģȥѧУһ㻹鷳һҹѧԺҪϸҸհУ涼ڴˣӰʱ俴
Ӱһûģȵʡǵ鴦ˣͻȥˡ
ҲףϾҪһαװ

峿һ硣
һڣůůĺӰϣֵ⣬ӦԺۡ
ߵˡ
ѧУҪ˵㵽УѧУҪСʱҪٵˡ
ӰٶϴУ󣬱ܵҶ׵ĳ
Ҷ׿ᰮܳĦгٶ೵
⵹ǺܺѡӰһɫĦгӦһ
ٳ⣬ֻһ̡
ĳܺãѾȥμְҵˣСʱ֮ڵѧУǼĿˡ

½½ѧ߽ѧУĴš
ſڵıһ˶ݣᣬɨһǽϵʱ䣬ӾҪرˡ
ʱٽģǳٵ
ʱ÷ɿ죬˵һǣʼڴűرա
ιι˶ҡڵĳ˹һཱུԲӣҾͳٵһӣҽȥ£
УһӶСѭԼԭ
ŮЩŭˣŵһӡͱҼǹ£
ѧУǹҪѧֵģص£Ӱҵ
˵оͲС˵۾ѧУУ档
ͨ飡ŮӺ޵ҧгݣȴû취
ΣӿһӰǸӰ߽ˣһ۾Ȼٵˡ
ŮӹЦ㿴㿴ٵˣͨͨ£
óСйµĸģʲô֣
˾ЩԹȴҲûа취˵߾ʹĦг
~~
Ħгٶȷɿ죬ͬ˲һ㣬ǵǰ
Ӱɲ˳ǰǰֱ̧һԾˡ
ÿᡭ
˧ˡ
˶ɵۣһһУĹѧУ
ȻĦгɹУſڵѧʵ̫ˣ
ӰظоǱ˫Ҫ˵۾оʮΪϼơ
ĦгͷҲصȥˡ
Уһ죬ɲ鷳
վסվסվסŸСӣ׷Ӱ
ΥУˣĸģҪǹ
Ȼ׷ӣ
һӰûӰűѧУﶵһȦ
ȱصУſڵʱԭץסѧˡ
ġÿҪˣùӡ

ӰĦгͣãŷĵ߽ѧУ
Ǵʱȴûע⵽һֱһ˫۾Ķ

ϵͳѣϲø߼٣мһǧͼһ
ϵͳеصӰԺһϢ
ӰЦЦͳֻֻҹݺϢsҽԺչãҽ豸ȽյýĹעԼĻϲһ绰أӰʾл
ֻ־ô
ӰϲüңͻȻϵͳĶһܣӵôĻ֣һδϧˡ
һܡӰĵ
ѧУĻԣٽϢ
ϵͳͼֹ࣬Զһ
һٻ־ͿԶһܣϵͳȻԻ
ϵͳһǧֶһͼǧֶһмһֶһ߼ѡ񡣡
׳ԭеһ֣Ӱʣ²ٻ֡
ԺԥĶһһ
ϵͳһС
ڼڶ࣬һʱϳӰĵȴ
ú󣬼ڶһɡ
ϵͳϲһɹ
һа˺ܶʵõļܣԡƷơӰҽѧά޵ȡ
˵õļܣмˡ
ϵͳһ飡

137Уݱ


ϵͳһ飡
ϴεĽѵӰ֪ϵͳ͵ĶǱͱϵܡ
չѧУżġ
һϴѧУըˣɾû˸ʰ̯ˡ

ҵ˰༶Ӱʦ׺ݵ£߽˿á
ⶼˣתѧҲܳٵôðɣ֮ǰѧУûʲôʱǹѧУʱҪĽǮ
ӰǸЦЦͽˣûҵ༶ʦҪ֡
ſںߵĽڣòмӵȴÿһλʦϲӡ
ǸոմsתѧӰսʡЩİҪչˡʦɫתʼ
ӰɵվĲ棬ķ΢΢޳ĽëȻͬڱʯһͫףĿŰ༶ͬѧ
ۣ
ŮǴӻ߳İɣǵͬѧ𣿡
ŮҰɣһúչˡ
༶۷׷ףȴԵʮѺá
ʦӣֹ˷ҵںɣ
ΪӰĸʦ㽫ںš
ЦЦûоܾ˳źߵ˿λá
λúܷ㣬Ƕ¥ӿΣʦ֪˼»÷۰ɡ
һڿǹĿΣʦúϸα϶ص㣬ʫ䶼Ҫֱ¿ȥ
ͬѧȴûʦϣǶͬѧӰˡ
¿ͬѧҪŮˡ
~~
༶Ĵţһ˫޳ƿһɫӳ꣬ͫǺɫʮ䣬ıͦΣѪͬеõ塣
桭
ŮȸԾˣѧУУݹ棬һӣȭ֣Ůˡ
ۣôźõأҪұװɡ
Ů뷨ˡ
Ȼ澶ֱǰֱߵ༶棬˵ЦŮʲô֣˵գеõ廨ȥ
һ˲ˣǶƣתѧʲôϵ
ӰͷҲû̧ɨһԼֻ˵ĻϢ
Цһ£Ů
죡ʱӰᱻ˴ţʶĺһظϢ
˶ˣУаһ˵Ĺѽ
Ĳ޶ãһ죿
ǲΰɣ
ɿһԼΡ
˰ΣӰæˣ̧ͷɨһۣɻ˭
ͬһֻ󡣬ɫѿıƽҽй棬ղڻ԰Ǽ
ֻǲ仰û˵ΪԵЩ
ӰúƯŵѧıŮ
һΪһۣ澹ĸо޷԰Ρ
ϴˡ
ҲϴһÿΣڴ̽˶֣ѧУܹ㣬ѲǸոתѧ
֪Ϣ;˵ˣѧһүİš
ӰȫȻ֪ѾΪеŮˣϴˣһ£лġ˵գȻվͷҲصȥˡ
ȵȡĿ˶ȥ漸
̧֣δӰ壬ֻһĶܿˡ
Ӱϲͬİ˽Ӵü£
ҡȻˣ˵һ仰
~~ڴֻڳ֡
Ӱûģ˵ɣ
ӮʡĹ滮⣬ǼֵʱҪϽܲʱСĥߴ
ϲ㣡ͬйһŵ˶˵ˡ
꣡ʲô
Уݱתѧˡ
Բۣѽ
šƽӰչСӵĺæһ֮󣬱ǵˡ
ţ
šʲô˼
ʺţסšһ
ͬ⻹ǲͬѽ
ЩˣĵһαףȻһš
оˣִ
ղŲǱף˵ҳԹˡ

׳ʲô£ո߳ңӰϽ绰ˡ
Ӱ㣬ǰʡСԭúõѾ°ˡǲ֪˭©ϢȻӮţʡﶼ֪ӮϢˡͷ϶κˣȻô©
Լ𣿡ʱڼ顣
Ҵˣ󲿷ֶҹģӮľӢӮԲѱģ
ղˡ
Ǿȥ飡ֻʡǵӮԱ޾ϸһŹ
ǡ

138Ħж


Ҷ˵绰Ӱ
ֲ͵ԤУϢ©ɲܰжɾѺǣ»ȫ
ӦӣųSʡġ
֮ٴδ绰ϢǴӻʤŴģǵһӮİɣͬǲ֪ǵľϢôй¶ء
ӮûʡڵģӰü
µʡϢʡҲǹһͻȥˣҶڲԱ֪Ϣ
ˣĪǼˡ
ûڲй¶ܣǸʤô֪ģ
Ҫʤŵȫϡ
ǡ

Ҷϵ绰ӰĲƽˣʤôһ㣬ǰϿ뿴Ǻηʥˡ
ʮӵĹҹݺ׼ûʤŵȫϡ
ͨŴ˹ԴʮǰҲʷԶˡ
տʼģСھˣΪСɣȫûɫ
һǶʮҳݼḻӰĵֶˣȴҲûʲôΣ
ͻȻֶһ˫۾ɵϴ
顯һֻ˼߳ѧ¥Ĵš

ϱ׷ĽͰĦгڻ԰һΪ˶ܱǱⲻҪ鷳
ȻǸ׷ı֪ôĳӵģȻϵУſڣšʧ졯ĸ֡
ǵͷۣΪֻһӰıϳʦֵı
ӲıѧУչ鲻ô¡
ǸĿĲݵ֪Ūһӣֱ˩˳ϣһͷԿץԼصӡ
Ӱԥ˵һ䡣
ʶ˵۾
졣
֪𣿡ͬϣƭ糿ģѧУҲǻ£ҪʶϿѳߣҰˡ
Ӱ֪ΥУ棬԰ӳɡ
ˣһɣӲߣرãѧУİɣ
ԭʱӰŰȫñԱûֻ֪Ǹˣȴ֪Ůܸɳµģ϶Ůˣ
ҲҸ缸ǰģӦJK89˭֪Ȼ
ӰЩɻĵѲǰУʱѧУˣ﷢ֵģ
ˡ
ֲãͣͣأԭ͵ĳѽ
ӦòǱУѧǽ죬ԭˣʱѧУ϶Ҫ̲顣
ﳵҲ㣬ѡ˰˵Ժ
Ժͬ̽һʼưˡ
ѳ߰ɣҶһ糿ˡ
ЩйΪץѧУģһ͵
ҲῪѽȿŰɣҸȥӰæж
ģҲʮ°ɡ
ûй򿴳УѧУֲǼĴ洦ϰߡ
ڡӰԥҪؼѧѽ
˫һȴãѳƻȥǻؼҡ
вУôأƻؼҶѧˡӰ־ܾ
ҿɲˣҶɣ㲻˭ѽ߶ʮһ⿪ӡ
ֱӽӰӰһ£ЩίǱʵ̫ǿӲֻε߳ӣﲻ֪ʲô
СĴѽûţ˸ǷֻԼˡ

ų߳У԰սǴӰͣ˳ͳĦгԿﳤȥ

SʡΪӰĿĵأƫشˮ
ҽ֣ͬSеĶһ㡣
֪˶ãĦгŽˮռԺ˺һ
ڣղĵַʱ
ȴ˳ӵһСΪĶ䶯˶ǵĶԻ
ִ󺣣ûģǷָȥΪڿ˵ţԶһң㿴ԼĸɵЩ£ϰһ飬ôɰɣ
Ϊִ󺣵ЦˣԩˣΪһˣŸǷѽ֪˳СҲȨ֮ƣȵʱٴŷָ⣬ҿǴˣǰֺء
Ϊܶù˵ɼҺŰɣѾ׼ˣأִӮˣôУһСɣҲѽˡ
Ҫ˵ǻعһңһԿУⲻҲֵͬϽܱռ˱ǿɣ˵ˣҿӦӣǿۼСƯռ˵ء

139Ҫ


ŴԣֵǣɲסբˣһЦˡ
еĺɻĿЦҿǰͲü޸Ӧأ˼ҼҴҵܿϲݿϵĴС㣬Цˡ
Ӯɲһɣʡܱߵȫ̲ˣSΪԡ
ǰﻹأӦӵһĿ꣬Ծʡǡ
ҾޣôаɣӦǸ˵ˣȢҵģְɣ￴ţӦˣҾ͸ҿǵĹȡ
һλŮӣͬ뺷С˳ö涼ȻˣһղŲ˵ͦôˣ
ʵǣӦӾʡǣǹ˳СɣΪʲôǣǾӮ磡ųɼҵûǣǺǣǼپƺȶˡ
ÿ˵һ仰ͱһ֣ͷִ󺣣ǾŲѣˣӦܿ㣡
ûƣȵӦˣҿ㻹ôšСŵıżһϷ̬
ɾ㹻ִ󺣸ëˡ
ӮˣͲָɼˣʱһڻҵĿ϶Լѽ
ߣǾͼӾͺúÿšִƵĺһкֵǳˡ
߳СһĻ

ԶӰЦͶ䣬µķծôԼ֪ء
գٴֻֻĻŮ΢Цûκǳ
֮ӰٴηĦг
ĿĵȷǸֵӡ

ӵ棬ͬһ硣
峯ʱڵĽϾɷµĺԺһȺɫţεŵչʱ˵ٵļҡ
ŵаɫ壬Ψһִ˰ɡ
Ӱ˶٣ڰ壬εĹһ׳ţǣ
ǱϿͫѡ
Сѡ׳һС٣ȷΪʲô֣
Ӱ
׳˵ͷߵߵ绰ȷϡ
Ȼ˵һ룬ͱϿͫˣϲסھͳȥ
˵գֱӹҶ˵绰׳ЩعͷֻӰЦеĿСϳ
Ӱˣȴòĵ˵ͷ
ϿͫϵĺˬĹŮΪҪðӮأֲ֪ѵе飬Ӱ쳣꣡
ڵ˺ȻΪһֻһ֮ԵŮ

ΣͬһֻıϿͫڳˣϲüңˣҾͱһεַҲء
طңһʾ͵ˡӰƽ
Ͽͫȥܺãֱ֣ȥ˵ɣ裬鷳㱸Щ㡣
ĺԺ鷳ͨ˶ţԺˡ
һ·ǰ֪˶ãŵһɫ¥ǰ
ڣװȴһִƣﻹиԲ
ϷˣҲϲ̫ŵĶԾ͸ˣӦòϰ߰ɡϿֵͫЦ
СӰʵʵ˵
Ҳôãⷿסˣ̫үǱӾסˣϣ۲ˣ¾ô°ɡ
޷ǾһӣϿͫδ̫ģˣ㲻ʡѧʱӦѧУɣôˣǸɱᰢҲߣǺ档
ѧû˼תתʡѲֻ࣬ҿˡӰû룬ƽУҲǺõġ
ô֪ġϿͫһЩˡ
ӰЦЦǰ˸ߣҾͽˣʲôġ
˵ҲǣϿͫεЦһͷҲǲ㣬ҪҼڵģ⡭
ҵǲ⣬ҵͦ棬ôʶӦӵģ
ڻʵˡ
Ҳ֪ӦѽϿͫЩɬĵͷ

~~űƿˡ
˽ŮϵĲ豭ȣԼµĸ㡣
ĽڷźãŵСģ·Ըҡ
֪ˣ裬ȥæɡϿͫк쳢պܺõģSʡزСԣƽҪųӵġ
һ޺ӣ֪ǿԱܿղŵĻ⣬дӰ
ӰЦһӹŮϵմɲ豭Բİ֣㻹û˵ʶӦӵأSеģӦӵĴˣֻһֱδܵü
˵գĶ豭һڡ
ᵽ⣬ϿͫЩ죬¶СŮ˵ɫӦѽδһ飬һҪ޸

140Ӱ


ᵽ⣬ϿͫЩ죬¶СŮ˵ɫӦѽδһ飬һҪ޸
ۡһڻδĺ裬ֱ˳ȥ
ڱϿͫϣһæóֽֽеҸ
Ӱɿˮ̫ˣû°ɣ
û¡Զϣû·ϡ
Ͽͫһֵֽҿ㲻̵ģŵãҪ޸Ӧô𣿡
ȿȣ֡Ӱס죬ֵЩƣûӦӵĴĺڶãܹӮ磬϶ͨ˵ġ
ԼԼȫûие졣
ûӦӢΣ˰ˣټӮ磬ԵܲĪ˰ɡ
Ͽͫһӣоůůģ㲻֪ӦЦرر䣬ӣо˶᲻һġ
Ӱı齩סˣЦݹϣٳ䲻ȥԤУϿͫһԼֻӦӣ
ԶԶԣӣѧݵİɣͦ񡣡Ͽֵͫ
ģһ¡ӰԼı飬Լָƽʱ䲻ɣһȶڣͲôˡ
Ųأһᰮһġ
ӰҪѪˣ˭ܽһѽʲôʱµķծѽ
ô֪ѽ
ϲˡ˵Ͽͫ˶ˣҹɡ΢չҺĽġ

Ӱץס֣SдţӮҹ飬һˣжĺ󹬡
ĿϿͫ̾һҿ⣬ӦϾǸ쵼ţ󹬼ǧҲʵġ
ѽһɡ
ʲôʱȢѽ
ʶӦԺһ˵һģ󹬿չÿҰѡΣʲôģǱɣ̫ܳһԴ׵ġ
ѽѡ𣿹Ůʺ
Ѿ޷ͨˡ
Ҳ仰Ӱʶһ⣬ǻʶ
ţʶϿͫ󷽵ĳˣǼһΣȵȹ
˵գֻҵһģƬӦӣʱ͵ĵġ
ǡ
SнʱƬϿͫôȥأ
Ǵˣ
ʱүүȥSоɸжҰһСܸȥˣӦӡ
ҵʱԶˣҼٰ֯ԵˣһȺ󺺣ӦҪҪɱǣҵʱɵˣӦӣ΢΢һЦͶǣ˵ΪʲôҪɱء
Ȼ󣬴ˣӦҲˣŹǣԶǸЦݣадᣬдһ㻵Ǹ΢Цÿ춼εҿԸоڡ
ͣӰüģǲˡ
±Ͽͫʲôֵ뷨һ˵ʲô§Լ˯
һԭİĳУһŮôԼУԽԽֲ
ôˣͻȻϻıϿͫЩ
㲻ʶӦӣʹҡײƭ㲻ɱ𣿡
ʶϿͫĻҲԳ档
£֪ΪΣϿͫȻôʵ˵ɣӦӺܴģһ֪ŮˣԲŻSʡҼǵõʱУһСܽ䣬˵SкĴС
ʡǳˣȰǼ룬һǷѾĻȰ˵үү˳أҲһӦ˼־Բκ棬϶ңһǣ
ӰҪͷʹˣӦûϳŮǲ֪
ûϳӦŮ϶Ǽȶʵ
˵ˣΪǡ¡
ǿ
ô࣬Ӱҿ϶һܿ϶ϴ鷳ˡ
㶼˵ˣӦΪ˱㣬ֻ֤ⳡжĽеģڶƣй¶ܡ
չ黹ƵϣӰ̾˿
ѽǲǸӦ鷳ˡϿͫͻȻӦᣬҡӦ᲻ѽҴˡ
Ӱεİ˰֣Ҳżִ󺣶˵ˣ˲һţֻҪӦһûг֣Ͳ鷳˵ˣǸİʲô
ҲҲԡֻԺݵĺãͲӦ鷳ġ
ϿͫһͻȻʲôһ˫ϬĶӰü˼ǰΣӮϤѽ㻹SСѵǡ

141


ϿͫһͻȻʲôһ˫ϬĶӰü˼ǰΣӮϤѽ㻹SСѵǡ
Ͽͫô˵ӰЩˣԼƬϳԼʵ
ѵӮġӰһ
ѽŮģѵҹģϿͫԲ漴˶ǸҲǲҹģô˵ˡ
Ӱ˳ƿЩᣬ˭˵ˣֱֱģҪˣ
ˣҾǺʡ
ƾŶڱϿͫ˽⣬ʵ̹ȻҲ˴š
ǣλ̫ˣЩԼȫ

ԴϼҳӰ˶ˡ
֮ǰȻԼƬɵı뵽Ͽͫÿ§˯ͺ޲þ͵ʧ
Ů̫ˣ
̽ʤŵʵǷĲ٣ͨĵ绰ʤſãǻҪ۲һ鷳׳ûŪһ㣬ǵߣ
ˮӰԸɵ£ԽҲԽȤǣ
ǣӰ㣡ˣһڷ˶
ͻȻ뵽ʤŴС㣬ϲı飬ﻹţˡȵȡ
Ӱ֪ʱ򲼺þˣһοǶԼѽ
ӰȻӰ㣡ϴ
ĦгϵӰ˸磬ʱ֪˼֪»ź˰ɡ
ڹҲ

ա
ѧ±αװӰȴᰮαװǰѧ磬ԽҪ
ûпɫĦгѡһɫĳܳʱ仹磬ż
ѧУ֣ûгͣ··̯ʱѳͣԱߣӡ
ûгˣӰЩ
ٴϳʱֻһԽҰУͿ죬
ʲô˼
һŲȥѧУתһȦԽҰȴ׷ʮַѾ
Ӱͬ޹һ㣬ȴԸϣɹһᣬŰѳӿѧУĵ³⡣
ԽҰǵüѣȴģǳɾˣ
¾ûôˡ
ͣˣԽҰҲ
ӰƿţüʻĴһ·ˣѽ
ҡˣһŴڳĿ϶ЦȻ㣡
һԲŮӣ˸߲ҵ³˵Ħг͵ģˣýֺͲԾȻɹѧУ˵ľ㣬Բԣ
ӰüаԲ²ݣĪѧ᣿
֤ѾˣԵʲôֻЩ鷳ѣȻأ
Ȼ󡭡ҽнԲԲҰֽԲ㵱ϴòãֱ̫˧ˣ
ԲԲԲ
ѽ
ĪSʡַģ
ûȤ
ۿӰҪߣԲԲ϶˶˺ǰǸ
Ӱˡ
һʲô˼ѵҪϱһĵĵѰɡ
ⶼʲô
Ȼء
Ȼ󣿡ԲԲŵĵ˵۾ҵ˼ҺܷʣҡҰúϰǮģϲʲôԹҪġ
ƽΧߵˣ·
Ӱǳ鴤Ƕ
ץ£ԲԲϵ⣬ûȤ
⡭ҪңҰֻģ˵Ǯ滭Ż׷һӵˡ˧˧Ǹ
ӰɱˣҿȥȱǮ𣿡üëֵǸ˺ϲңҼкܶ࣬ԾͲҪ˼ҵ
˧ÿᣡȻҡ氮ѽϴҶˡ
Ӱһư鵽̫ƽԲԥġ
˸֮ǵȥˡ
ԲԲͬһֻӵСȸߴߴġ
Ӱݺݵ߬ס˳Կף¶ģҪϿ£Ͽ뿪ط
˶
µһ죬ȴעƽԴ߶ԺӰܾã۹δͣЪ
˶ĵطԲԲ֪óһͭôÿ㣬ϴҪȥ
˾öǾö
ڵ磬Ӱ̫࣬Ѩܵ͵𣿡
͵ԲԲЩɡ
û±𳳳޲˶֪Ƶġ
ҾѽԲԲգգۡ
Ӱ˸ۣӽ͵Ǯżģ׳ӣһӵҵǲԣûкô

142


Ӱ˸ۣӽ͵Ǯżģ׳ӣһӵҵǲԣûкô
ѵôĳĽһˣĻ˰ɡ
ԲԲǶƶĵ˵ͷǮ˵ԼǮ£
ǣǰϻ͵õҫ
ȻȴӰαװԼĿġ
Ÿ鷳ﶼ˰ͽᡣ
ϲ˱ɧţԲԲһ϶Ǳ˿ӹˣҲ޼ƿʩ֮£˵ġ
ޣˣͣװ
Ӱˣ
ϣⲻǽԲԲôУûѽȥѽ
һĳ˳Ǳ
һƵŮӵһȺࡣ
ҽĽ˵գԲԲҫĳ˳˸ô۵Ľӡ
ڡŮЦᶼҪˣĸǰϣúϰ巢ˣϹѧУˣھڣ
ô˵أҰֲڣԲԲۣĲ䡣
ʱŷ֣ԼĽӣԵõҲأ
ӿˣЦأǸӣָڻŪҿɴһˡ
˹·ҲĲ˱ʣҲƣôѧУôãҪǻңͱˣ
ˣ֪Ҷô˵ӿΪĽǶȤģ㻹Ϊڵġ
ôˣ˭˵ӾѿˣҾϲӣôаɣԲԲսǿҲû˺ġ
ԲԲľԲԲһǿɡ
ҿ۲ɣҰ־Ҫˣǵĸأһģģ²ҪϹ񣬹Ļһ
ûĿ࣬һԵӰʹ죬Ҫƻˡ
ʡ͵ĵƣѾ÷ˣ߳ŭԲӣϰ֣ҴŮˣ
һԲϾҪ֣ʲôķ緶
𿴽ԲԲԲģǶǷѽ
涯ʮΧҲᡣ
ѽ׻˵ĺã򲻹ܣԲԲһӰͿܡ
߶ѾˣƵʱĳ죬涯Ⱦܡ
ûġ
ղһֱԲԲվһȻˣ϶ͬıɡ
ټӲŮΪǺ۸ˡ
Խظʤ׷
ôȥҲǸ취Ӱվס
˽ԲԲæܹٳǾͰȫˣϴڼһᡣΪӰûء
Ӱ򴽲
ŮǣѾ׷Ϲˣȭͷ׼Ĵһȭ
ܴ󣬾Ȼֱӽˣ
~~˵ϡ
˶˵ˣǵ˵۾ٸȥҲľŮսʿ
ôֵɶܱһȭϣǻǡ
Ůǿ˿ԼϸȻĿʼˣӰԼһ㡣
ӰƽϢԲԲһ·Ҳˡ
ԭ͵ĽԲԲͻȻӦŵܵԱߣȷ֮ǰͱϵģȷ֮µֻ𾪡
Ӱôģ
ôֵгӵˣȻһȭˡ
ѽԲԲĹ˹֣һŮɣϴѽҽԲԲûˣһ־ѧɣܴܲڸѽ̫ˣ̫ˡ
һĸ̾Ҫʦѧյĳɷ֣ҪѧһУԺҲܳȥˡ
ΣӰ֪˵ʲô鷳ˡ
ԺˣҲϴ󡣡
ѽѽĲ˵ҶģϴģؿɼΪ֤
ԲԲҪˣһϴ
Ӱȴٳ鷳ˣʡ黹ûƽһжҪ͵
ٴϽԲԲһҡˣ͸˱ǩһˡ
ұ֤һԹԵģԺҲˣ¡
˵գԲԲһֻ˵СӰ£Ͱ͵Ѱο
ͷˣһӾܾĻȴһֶ˵ڡ
ʲôʱôˣӰʶԼһ㡣
ĽûϵϲʹĿҪ֪ΪΣӰȻʹ˵仰
ĽԲԲͷУûﲻãҲøˣǴ̲ʲô£ܶ־𳳳
ȥѧȭԲԲ·˼Ѫָ˾

143ʧȥ


ౡСꡣ
ʡǱ¥
ɾһذɫԡ£ȥʮ㲣ȦģںڵģѾȥܾˣû
¥һ˭ĵطϣһƿ׾ƣҵغһڣ硭𣿡
۽ǽϵĺڰƬӦģΪʲô
ըǰǸ龰ôŬȴ޷𺣡
׾ƻĴݵɾͺ˼ھƣȴȫûл⡣
ۣܡ
޷˰̣һ̣޷γ
裡İǧҹͳĻһ
ճɾ״̬ܲã֪Ľĳɺ⽫˹Ϊ˽⿪Ľᡣ
˭ɾһڰ׾ƣǺĺҡҡλεĵûҵķԸ˭Ҳ¥Ƕ𣿡
裬ǧҹǧҹԥ˵һ໹ųɺĸѡ
ɾûߵǰȴˤڵϣ૵ͳͳҡ

ҪȥɣС״̬ѣرġ⸱ңӣֻܽ⿪Ľᡣ
˵ϣǧҹܾĽڶûаɡ
׵̨ˣҿνһУֻɼңԲܵɺ
ǧҹһʮԥƿţ߽˷䣬ĲӺᣬ´ŵɾһ㣬ϵ裬ǧҹû°ɣ
ѹȴ޷κλӦһֱߣȴ˸׵
һĪıˣǧҹ̾һͷֱӳɾվһ
ʱĳɾͷңǻŰ׾ƵĺۼһذûκУŮһ㣬ɴ۾Ų£磬ˣˡ
ǧҹʶƿһĪ裬㿴ǧҹѽ
磬硭һ˳ʣɾͬһһ㣬ſڰǧҹļϣҾ֪ûǶƭҵģ硭ĺð㣬ġ
ǧҹ޴վüͷȴԽԽߵĿȴԽԽңΪʲôҪ̣ΪʲôҪεĺڣҵǿӲһ㣬ǲǾͻһˡ磬硭
Ъ˹ĺŪۣЩѾˣ
ǸٻſڣйֵжֻܰοȶˣúϢɡ
ûȶ࣬ȻˣŹ㣬ҪһԶһ𣡡
ɾһ˵ӣܲ˵·ԡ۱мѵƤ¶ڿС
ήңнߣ磬ҲҪٵˡҪΪŮˣΨһŮˣⱲԶҪŹ㡭
ʲôǧҹ˶ˣסԼ۾ԡ£ԡ´ϰɣĺȶˡ
û࣡ʮˣͷһôѣҵĿ磬ҵˣΨһˣ
ɾֱƻ˺ǧҹ·
һĳӸ޷ǧҹƴȴûκεķӦɾͬһߣزס
Ա߾Ǹ׵ѵɾҪڸǰǿŮԼ

ƴź˻ȴ޷ѳɾǣķˣ
㲻Һһ𣿡ǰǧҹˡ
ɾ˶٣ͻȻЦˣѾûʲôʧȥˡ
ѽѾûʲôʧȥˡ
ѾˣͬѸһÿһ춼ѻġ
ɾȻͬξһˣ
λʵɾٴˡ
Ť壬ſڰǧҹϣŴ
ǰǧҹˣ
һ˫ۣնĿŸ׵ɱرϡ
еĸףԶЦ¿ԼӣǿŮˣһЦ̬
ǧҹͬһЦ˳۽£۾ѱݶڸˣԽԽ˹裡
磬㿪ʵҲǰҵĶԲԣԭһֱôҡϵĳɾͻȻͣȲҪѰ𰸡
ں޲
ǰǧҹΨһ뷨ˡ
Ȼƾ޷ɱɾģҪӮңᣡ
ɺѾӮĶԿˣ˵Ӯ̨ǿһֱųɾ
Ȼǧҹ˾٣óɾȥ
ҪӮҡɾճյصãһӦӵͷָһңԶʱǾԶһˡ

144ů


ʡﲼֺ󣬲⼸յĲۣѾԿˣӰ㣬ǽкδ㣿
ǸˣԴSһսעľģϲǰߵĸоÿεĪ˷ܡ
ɾûϢ𣿡
ӦӳʡǵϢ˵ûȻ󲨣ҲǲСɧɾ֪ܲ
ûС˵ѾʡǵˮӦʡľͷȴշ˺üС
ɾŻûзӦȫϣʱλ͵ӡ
ˣ
սһŴ˾ٿ϶
շҲû⣿
ⷽҹ̲ģֵ¶ܸɾûκֵĵط
̫ƽΣյģӰΪ͵ģ˼˺ܾãȴȫ޷
ȻûлͷȻû·
ƵųΪֹ
˵͸˵˼չǱģӮʡǣͲºֹˣ
ǣ

Ķһֱܿ죬Ӱ
ͿԷſֽˣûһ谭һ·ͨ
ҹ鰵ش˵ڲԱ˵Ÿһ·̵ˡ
ȻѺӰǵĳɾûɻô

ֻƽ
SʡͱɵĲˡ
ԭΪԳ䶨ˣɻǷ⣡
Ӱ㣬ˣϿͫŵ˴ˣǴ»ˣҪӦԽˣɱ˱Ͽͫ
Ӱһֻ߬üʲôʱ£
ϣֵǿչģĻϾܹ˱ϼңžͳʱ򣬰ѱϼҴСץˡ
δЩĪˣ
һ·̵ƣʧ೧ӣٵؼʱ̣Ȼֻץ˱Ͽͫ
ѵʲôĿĲɣ
ѽǻϵżҲʶϿͫģǻʤŷųϢǾȥʤ̽ʵģ
Ϊֻץ߱Ͽͫأ
ӰüڻӦӵĴ𣿡
Ѿûˡ
ԽԽˣӰѾ͸ŵĿˡ
ȻʱӰ֪ɾѾǵ侲ָӹˡ
ѾˣһŮ£ȫҪʲô·
סˣ
ǡӦһ绰ȻҶˡ

Ӱֻ˳úڲͨһĵ绰룡
ιҳɺУ
ģ֮һ
ȨϵʽȴеʡǾӵȨӰһ壡
޴ɾֻǿܣɺĻס
ٺáɺʮֵͳȴ쳣ĺ
ӦӰѹѹЩ˵ˡ
Ӧ
Ӧӣ
ɺֻöͷºˣٴȷϺ룬ȷǲӵɣǸ߼٣
ӦǸ߼٣ʲô
ҲǣģɵĻش
ԭžΪάʡǺгģԲŻڳɾŵĲҵѾˣ߲¹ӮõرȨǲܹ֡ɺֲõԤУһʲô𣿡
ֲãһ·̵ƣԭǳɼѾӵ߱ˡ
͸Ӧӵĵ̣ԲóȻж
ҵŮ˱ɾˣ
ȻˣӰֱ⣬ûп£ɴУô
ɺȻˣĬ˰Σ¡ҹܲˣɾСͲҵģһУӵԺһֱˡ
ɴУ˼жˣ
ǵġڲ֪ס֪˭ӴټϲĹ涨ҲóȻȥҲѽ
ٷģҾﷸģΥҼ͵飬Ҳ޷ӻ֪ġ
ɺļ仰˵Ӱ쳣䣡
ůɾûˣǾͷ谭Լĵ·ԾͰ
ֲһֱƽ˾ԭϵѽ
ΪˣӰΪůȴûмôౡĸ飡飡
ⲻ飬ֻ棡
ٲˣʣµľ
ôûʵĶԻӰЦһûôϺˣΪɾƽֱӹҶ˵绰
ѵνĴ𣿡
Ӱ·Դ𣬿ȴû˻ش
վ¹ȥ
ûôʱɾΪҲһѪŮˣ
ҹݺ
ӰкηԸѵȴʱҹݺ˽
׼һ£ǳˡ
ǡҪˡ
ҹݺδе֣ΪӾκһˣֻһ֮Եİˣ
ҹĻˣվǲƽҹ

145Ӧݵһ


ǽϵŷʽӱ׼ʱ׼ıʱˡ
ŷʽѱŵΧˮйͨǶǳɾңȴҲһ塣
ѪѾΪӣҪԵģǲ˵
ɾЦһӣһţţĶţȫסĵĻңӦǸĵӣSӰʡǻ㣡
ϵıϿͫԲ֪˵ʲôӰֵʱӻ΢΢һӰȻӮģ
ĵӣչǱģⶼһˣҲûӦӰˣɣǺǣҲˣ֪ҪͺſսȴԼŮˣˣǱġ
ӣ顯ȴûűϿͫġ
ʦ׼ˡվ࣬ޱ
ɾ𱡲˲֣ϰɡ
ǡ˴ͷűϿͫȥ߰ɡ
ΪʲôҪߣϿͫ˵۾
ǺŵˣǻʤŵĴС㣬֮У
Ϊ˷²٣ȴҪ˳ܣ
ЩˣҪǿƽ˴ߡ
ʱɾЦˣµ棬ͬӦ˵ҹʮ֮ǰǲҾͻҪͬûޣûҪΪ㡣
ͬΪŮˣŮģҲȥɡ˵գɾƽɨһۣЦ˵ˣҪɣνŮΪüݣС㲻᲻ɣ
ʵɾ˵Ĳ޵˯£;ʮΥˡ
ɾôģΪԼǵôܵ
СȥɡϿͫҡˣɾûжԣֲ̧˲档
Ͽͫԥ뿪ˣȴûɾ΢Цݶм޵΢Ц

ҹʮˡ
˵ľ񣬶ʱˣӦǿµĵˣǾκεĵġ
~~һɫᣬƽȵͣ˱ſڡ
ˣľˣ
εĹһȺŮƿعϵĴţǴԼʮңһޱ顣
ǵӽԶķ򣬺ڵʲôˡ
~~
ɫƤЬȲں̺ϣһĽСˣȴʮֿʣ޳üëŨܷǳһ˫ͬڱʯõȾɫٷһֲӵģ
Ӧӣ
˵ˣӦӾȻһˣһһ˧Ĳ˵ˡ
ӦӣҧгݵӦӵһ˲䣬ɾ;ѪҺڷڣǿŭûʲô嶯ľٶ
Ӧʣֻһ֮ԵϿͫһϳӦ
ٰӦӣˣ
ƤµҹԱǣվӦӵƵĸŹӡ
ǵһθӲսж⼤
ˡĵһ仰ȴͳͺ䣬ͬɤЩѱ棬ǿ˵ᷢŨҵᡣ
Ӧӣ
ɾȭͷסɫȴǿЦ⣬װһůӣŹӢû뵽Ȼ˲ƽﶼϣȴŹ֪ɷ֪
ǱĴ̽ˡ
ӦӰгˣֻ˲룬ˣֶΪɺˡ
Ӯ޵֣ز©ѽ֣ɾһ
ӰƽĹ˹ҹӣҲøɾ
ض࣬ԲݵĽѵϳɾǶˣ
ڻ޸ǳѽɾЦɨһҹĽá
дţҹӦӵĺˣĽ֮ѽ
ҹ鲢δΪִŶˣǹҪǷܲģϧǸŮˡ
Ůڶ࣬ȴǲϰģҪԼɽӦĳҲǹŰ֮ˣԱҹ顣
Ӱ˵赭д仰ǳ˳ɾ˵ͬʱȴҲ²⡣
ֻǼŮͳΪ˾˵ҹ飬Ӧҵжĵѽ
ǿҳɾ߱ϱȴδɷ򣬵һѽɾάĴۣȴһ䲻ᡣ
ӣӰü
ֱűϿͫĿĿͬڿԼǵİˣֽŵ߬ı߽ǣȴ޷ĵȸԾ
Ӧˡ
Լˣΰɡ
Ȼڴʱ
ӰĮĻͷһ˫ڱʯۣ˱Ͽͫϣ·ϴǼˡ

146Ӧݵ


ӰĮĻͷһ˫ڱʯۣ˱Ͽͫϣ·ϴǼˡ
ϴǼ
ϿͫСǺˣǴװϻմȥرǱ
ȴȻͬˣһּƣŽɫֹӣȹڻöڳƣټϷ۵ɫмŮĸо
ɾЦһֹƳɵģʦƵģóľװǹϲҿ԰Ƽס
ӰĶһ°ͣЦϵеŮװʺҼھ죬ǷпգͰӦĳƼɡ
һϿͫͶʱ;ˣЩԴ׵Ŀҹ飬򴽲ˡ
ѵùϲҲʦҡɾ˸߽űӶ˼ΪѾƣѵд˻ʱ̣ǹһɡ
ӶˣӰķλƱƵϿͫĽǰȥˡ
ӰͫɢǣƽĪˣ⻶ʱ͵İɣ
µ죬ӵô˵ͱء
ɾδеȣǴ˵еӦӣ˺öԸҪɣǰλǼðˡ
ƽķ¾Ʊ֮ͬ䣬˵ĶԹѾ̨ˣҳɾһУһн԰ݹͣĪֻһƣҪ͵ʱˣ
Ƿ˴ԼӦĳӦĳδزΪ¼䣬ûнⲻĳ𣬸οұͷˣSʡǷ˵£һ𹲽֣ȫ
˻⣬ֻӦӵһɿ֮ԣ˶δ֣ǵӦӵһ仰ı䡣
Ȼѡ˷ʽƱϣһƵӰֵӦĳĲҵڹڣһһ޴󣬷еĵ𣿡
Ӧĳ뽭ˣ˵һֱûɹȴһֱྴ֮ˣӦĳǵһȥ֮⣬ʷ˵ͼˡ
óޱȣӶˣǴҳġ
ɾƽϣֳֺһ⣬һֱ˵նԹһʹϼˡ
ŶӰü
ұһͽΪһֽģǹӲӣΪãҲһ׮ϲ¡
ҪӦĳˡӰЦõЦЦҹŮ죬ҲԷЦ⡣
ڶ࣬Ҫ˺ˣд£˽¸֪СڣӦĳ
˵գӰһЦ޹ϵɣһ۱ɿ֮ԣžԻȨġ
ӲƣҹǡöڣҲʶɾȫûԽԽҡ
ϵԼҵͽܣȫûʶֻǸ
Ӱֱ۴ϣЦ˼ᶨҹӿȽģ⿴ǲɡ
ҹԱһۣԶò⣬ǶûлȨģǵ۾ҹݺϣŹӵģȻ֪ӵ˼
ӸýǴȤǾ£ǽҸ˵ʲôҹݺһ仰˵˼
ӰȿԳֿЦҹݺԴˣȻǴ
ʵӰѶ⣬׻˵úãֲЦˣɾˡ
ȻЦԽģеĹŹֱԽǲ⿴«еĹŹ֡
ȻҹݺˣӦĳҲУüҾǿû׼պܶá
һĵɣӰǵӦ֣ҹϰΪˣǱϿͫһĹĵϣаĴܲ
ӹȻˬ죬ˣ
ֲԼ·Ժ󣬾һֱûмԭѽϿͫͬһϴףѾĲˡ
ɾڴʱˣɫİΣͬӰӦˣǵаٹĳƺţزǿѨ硣
֮֫㿪ʼתеŶΣĶ裬ĶżͿʼת
һϽֱ֮Ӱߣ壬ֿʼתˣǶÿס۽ǵˮ
СɾԹֻΪѧϰڹµʦȻһãҪͨĳֶΣɱӦӡ
ʦ֪ǧҹǧҹôܡ
ҪҲԣֻҪΪʦǲǾͲӦˡ
ţֿʼˣ˳ȹڳһѼ⵶ֱĶ׼Ӱؿڣﺰȥɡ
Ҫ
Сġ
ͻı仯˶ˡ

147Ӧݵ


Ҫ
Сġ
ͻı仯˶ˡ

ž
顣
Ӱ̧ߵеļ⵶˳ƽס°ͣҪı׷𣿡
㡭סˣͷһ𣬷
ӰЦһа챻ʦʩٽԻӣ󱻽ҴĪǴ·ݴϷ룬˵ǳɼҵļأ
Ľ˳ȥͬһͬһˣȴŲһ
˲ѷ֣Ӧŭˡ
²Ķ˭׼ɱӦӵģҲԼＸ
Ȼˣɾû·ˣɱ
ڶ¥׼˷ǺŵˣΪ˷ֹ⣬ԸǣֻҪһ£Լİȫһǹɱ
Ѿ´ˣ춼ûж
֮¥ϲվ˺ɫĴ󺺣ﶼŻԵĺԱܲ˵һ¥кηԸ
°ɣҹݺӰƣʩ
ǡ
ϣӰڵԵø䣬ﲻ֪ʱһѩѣȴδһڣҪɱӦĳ𣿻˵һˣ
𻡶ȣŭ˷
ˣɾжαװŭڵĵ㺦˿磬ҵһУĴĴҾҪҾҪ
ӰЦˣѩѣƽ˿ɱִˣδɱ
Ȧס
ҵȦף㣬ôըҩĵ򣿿ڻȻµĵȴأ
ݺġ
ִˣҲΪѽ̰ۣΪʽתͽ˾Ϊͨ·һнǷ˵ΪȴֵֹӦĳͷϣ¼ĵ
ɾˣЩˣ״ԼΪҲЩ¡
УǷˣ̰ͼSеʯӦĳλ𰲿أ׻˵úãӶ䣬ã֮λ޴ѽ
Ӱ൯ɣﾹ˵ĳɾԶԡ
ɼҲǽƱ֮ʣӮ֣֮ǲʵ
˼ԼΪɾȻ棬ȴĴЦȫûһ˿ڸ֮⣬ӦĿڲȷʵܺãҲ޷ϴɱ֣ɱ֮𲻹죡ղ
Ѿ׼ˣҲҪӦɢ
뵽㣬Ӱ⣬վıϿͫͳȥ˭Ҳ·
㷢ˣɾǺǣˣӰǹҽĸͽҲŮˣô᲻㱾Ա
˵գɨһӰϵѩѣҪͨζڸ̣̫С置Ķˡ
Ȼ置
Ѫ߾置Ĺƶ֮һˣ
ɾ˲۽ǵˮ˳ѥӳѳӦɣ
Ҫǲܡ
ӰеԻɣϧߣ̸κá
ž~~
Ӯͬҹ飬Ѿ˳Լܣһϵ׼ɾĵȥ
ʲô
̹ǵۣǵóɾ֣ʹŵĵԲ˫ۣߣ
Ӧĳδ˵Ĺ书һнǷ˵Ĳ²⣬죬޷ҿ⣬֪ͨɴУ̾ͻظ˾ڳɼɣ
ĳɺУȴҲΪ渶ۣԼãҪչˣ³ɾΪ˷壬ҲһҪߡ
ˣɾʧȥΨһĵƣƾ޷ͬӦ⣬ˡһͿأ
ŮˣΪʧŮˣ
ɾˮû˫ۣȴЦ⣬ӦΪһŹ𣿡
Ӱһɵĸеһļ¡
ˣˣ˵ˣȥĵطͬ˵Ҳըˣ᲻أ
Ůˣ
Ӱ˶䣬ըҩʱ
˷ըҩըΧˡ
Ҳ˰ɡ
Ȼȴûѡҹ黹ſڵȺԴУ
ܰɣܰɣûõġҲҪһᣬҪļˣһ𹲸Ȫ
Ӱŭˣ˸Ųͬ⣬ϵĲӣ׼˳ɾؿڣôݶӦĳԸԳ
㡭ؿڵĲӣųɾѾˡ
ԲúݵӦ

148


㡭ؿڵĲӣųɾѾˡ
ԲúݵӦ
ѪһֱɾؿڵľʹǿеϢؿڵѨλѪҺʡ
һҪըֻըܼ硭
ɫƤЬǰɾ̧ͷһͬһģһ
ǧҹԴշ飬ɾѾ԰ǧҹˣô
ͻȻ뵽ʲôȥԺӾأܡըϾҪˣᱻըġ
裬ž𣿡ǧҹƽ˶ûκ
ǧҹߣȻըˣ޷㸸׽ѽ
а취𣿡ǧҹЦȻŮˣڸ׵ǰ
ͳһǹֱӶ׼˳ɾĶͷְֵģŮ䲻
ǧҹҪʲôɾʧɫǸѽҲǺȶˣǧҹǧ嶯ҵȻͻˣɱңɱң
Ǻǣ⣿£ôᱸҩǳֶôᡭյ龰ǧҹͬںɵŮˣҾԸԳġ
ǧҹ㲻ܡӵѾˣɾæڹһˣһѶ°ǧҹǹǧҹ֪ңһģ㣬Լѡʽһᡭ
~
~~
ӵͬҪǮһķ䣬ֱӴ̴˳ɾĺ󱳣һһλû˵꣬ƴĻͷȥ
ֻ˫Ŀͨ죬ǹܡ

ӣʲôˣ
Ӱӭ߳ҹݺѵȺʱˡ
ȻʱӰɫһҪ̬ȣ֪ͨӮԱȫԱ룬һҹָɣȫϳ
ǡ
ӰȥԭڸʻģȻܵʻϡ
ԼݳԿ֮ˡ
˶ҵȫԱš
ӰһŲȥֱӵ˵ףһȴûӰҹĶϲ鸽ˮԴԶԽã
Ͽͫڳ㶵Ŀҹ飬ȫҲκ©´ģ鿴ͼģ鰲ȫġ
Ƕ궼ϵĬҹơ
ǾȫΪӦĻˣֻῼӦȫῼһ㣡
ϿͫԵ֡
Ͽͫ΢΢һڡ
·ˣ
ʲôϿͫɴ۾ڣ
ûʱˣѣӰЩˡ
ϿͫûӦҹĳԱͿʼˣƴţѽҪ·ѽ
Ƶ̫ҹԱ޴֣չ黹бġ
ҹеڶҹϣͳһС׼˱Ͽͫ·ֱӿ쵶ն˺ˣ
ӳȥ͸ӰԿĶ
ǣҹֱ˳ž˳ȥ
ϿͫˣҪҪôѽ
û˵䣬·ûˣֻʣ·ˣҿӦûзҪҲûˡ
ҹݺǸĵ˳ͳһڴӣӸϿͫǽǵ·ȽŴɡ
ϿͫжĿҪ޳ˣ˼仹ѽ
ǰһˮԴٵִҪӡҵˮԴĵطҹݺͼŴˡ
֪ͨӮгԱټݳǰˮԴֱӽȥ
ǡ
ӵĻǾԵӹɵġ
Ӱշ̣յͼָǰˮԴȥǷѽ
ֻҪ嵽ˮǾͰȫˣΪ˱ӮĳӶװܱյ£ṩСʱҵ
ɾһöըըʱҲᳬӣѾôԶˣҲô
һжһǰᣡǾǸϵˮԴ
ӮĳӣѾִˮԴˣǺԥĽӿף
ΨһʣµģֻйӼʻᡣ
ģ
εε~~~
ըʱ޵죬صӰУ
ѾҪըˣڵĺը𽥵Ŀʼչˡ
ѵ
ץסˣӰҧҧƴȫݲš
Ծĳֻ̣˰ɫһӰӡ
¡~~~
~~~
๾~~~
ϵػص͸ܿϵĻơ
ӰڼʻϴڴڵĴŴ
˰ɣ
ըİգصӰԸܵõ
ءȴûϵͳûд̹ǵʹ
ѵϵͳỮǲεЦˡ

149Ӱ


ݻ۵ˮƣһ
˧˵ݣڱϿͫԺ죬˿ıоů
ڱըĳûоܹѵֱӻˣҲ֪ôȴԿ϶ǹӵļ˰ɡ
ŵվܵ¹ǰȴֶ·Լʮңû뵽ӦȻôϸġ
ԣѾ֪ıˣӦ
֡
һɫοյĹȹ滹ӡƣӣһ·ҪԪҡ
ʵݳƷˣǻʤŵĴС㣬ȴչ黹ûļ壬ͷһδ·ЩӦ
Ь·ƮڿУı߳˷š
˳¥ݿȥ¥ĵز¥ϣȴͬһֻӡ

Ӱ㣡ľԮѾչˣӮûŵڱը֮Уʡ̫ƽˡ
ʱҹݺһһһ۵̬ȣõϢˣ
ͳһʡǣֱƽʡУֻҪɾ̨Ľʱ⡣
ģչжҪһʧ£Ҫʡǡ
ǡҹݺĴ˴ֵһҹ״γǷֱڰѾãȴûϣʹǷ⣿
Ϊҹ빫ˣȨıλעȡ
⣬ҹĶλЩ⣬ҶǺʵģڸϴʣǹӵҹ繫˾ɿԴµġ
ȥʣλʤεģֱӵɹȥҹ鲻ӰӲӣҪһֱڰ
ǹ⣬Ӱ뷨Ȼǰ˲ŷӵ󻯡
ȴҹĸܣΪӶģӾǵһУ
һȥʵģǹҪ˲ţҹԸϾһЩãҪЩġ
ϵı䶯ݱ㣬ҹ˼Ҳǿ
ȥʰɣҲʧΪ⣬²ǿȣһǵԸΪɡ
˵գӰ˳صϣϵĲ豭һڣɨһ¥ݣҹݺȥɡ
ǡҹݺѷ˱ϿͫҲû˵ʲô
ȴߵ¥ݵķ򣬾Сôѽ
Ͽͫһһӱ˳
ӰεЦЦԭҹԹԵҹݺҲνĶȤζѽɡ
봰̧۱ԿľɫʮΨ
Ӱ棬һŵɳϿͫԥƬ̣һƨ档
豭һڣӰû˵
Ժ󣬱Ͽ̲ͫסˣҲӦŮ˰ɣ
ǡ豭Ӱûнͣ׽ŪϿͫǱ¶̫̫࣬Σգֻѣ
ʲôˣôָҹ飿СӴңǲӦ⣿ģһӻҪҡ
С㣡Ӱִ̧Ļȣʶʵ⣬ʲô˵⣬ָҹ飬ҵ˽£ϵӮڲܣҲܸ֪
ΣӦδκ˼ҲֻΪǻʤŵĴС㣬أ
ݲŮģû취Ǹˣû׼ϲϿͫϧǸŮˣ
ǡ
ûпǣӰȫܾȨ˸λߵǣǼ·Ǿ޶֮置ƵѪڣ置Ķء
ЩӣѾүү绰ˣ㲻õӦ飬㲻Ҫˣ
Ͽͫ򴽣һʶӰһ㣬ԭӦŮ
ֻЩίӰôһжӦİɡ
ǰĽӦ׷ߣһνСˡ
Խҹ飬ҲɣֻҪŬһжԳɹġ
֪ˡϿͫ˳ȹӣԼֵĹһ㣬ұСһ꣬ܽ𣿡
ãӰü˳ͷüģӰɣҲϲƺ
Ȼ¶𣿱ϿͫϲͬʱЩʧ䣬һԹԵģҡ㲻ʲô£Ҿ;𣿡
Ͱ͵ģͬһֻС
ӰŮӵ£Ϊ뿪ˣӰɣǶôҵġ
ʲô˼ͬˡ
Ͽͫŵĵɴ˫Ŀû뵽ӰȻô˵ֲҹô׳ء
ԣķȰɣֻˣӦ
Ӱ֪»һ鶹ײԼɣȻȫŮĵΪ鷳Ѿˣ

150


ҹϡ
˫˴ϣӰȴȫȻ֪ƣ
˷ܸԽûˣϲֿҸС
ԴSҽԺչֵÿһ춼ǵնһ˼֮ϵͳһ顣
ϵͳ裬Ϊ˷ܵģͬϵܣǾ齱ò
飡ӰͳһΪֻһˣù˼̫ࡣ
ϵͳ鿪һҳҪһٵͼֵǷ
ǣѽֻһҳ飬Ҫһٸֵ鶼ˣҪˡ
ϵͳ鿪Уٷ֮ʮɹ
̼䣬ӰԺͬһֱֽһһңдһҳҳ
ȿʼһҳһܳƿڡ
ˣȣ´ȵ涹
û⣬ǺܵĻӰһϲ
ٷ֮ĳɹʣɵӡ
һǰٷ֮ĳɹʣһٱ飬ǰٷ֮ˡ
ȻʵûôףӰֻһ飬͸оˣǵĲλʮʹ
ЪһᣬŲƵڶҳķ
˰ˡ
٣ƽľǿӦ
滹ԵıעЧѡ
˵ղŵʹУԵˣ
ӰƶǶüʮֺġ
ǣδֻǶ֪̽
ϥڴϣʼϰ
˵ϰô򵥵ģлҪĸӦ
дüģҪиܣüְ׹⣬ֺ⣬⣬緢Բ
Ѱ칦ӦһܵϾޱȵʡ
ͬů䣬˳İٻѨ룬塣
ӰԼƮƮģǳʱ䡣

ҹ棬һչȥˡ
еӰȫȻֱ֪ҹҹݺʱγѣֳУһ
⻹ҹݺǵӰ㣬𣿡
ɡӰϸƽĲһ£ˣ
Ѿߵˡ
ߵˣ
ʮһطİɣѲɹһգ
ɫӰΪֻСʱЦҲߵ˰ɡ
Ӱ̫ˣЪЪҲӦõģǽǹĵĽһֱػӰ㻹δʳ
ǵˡ
ӰƽϢԺϰſڹҿӣǵġ
ӰĿɰ֮ϹģҪ˼ǵ
ҹݺЦЦӰҴ̽ĲҩˣʡǵϣӣƷڶ࣬Ӯͷºͨе֤
㿴ŰͺáʡǳƽԲ̫
ҹݺϸ糾жҪɣҲб׵顣
½ԶѯԼ̫ʧ׾̫պԶһ档
Ҳҹݺʺɡ
ǵóҹ飬ʹһ⣬Ӯѣǻô
˶˵ȫԸԿСֻҹݺ˶٣ǱҪӮǲǹӵӮˡ
ˣӮǹӵģӮԴӮ粻ǣΪʲôҪأ
ԵʱӰֱѡˣҹݺȻģȴĵģߣη塣

ʡλڶռϴĿߣҪСʱҵʱ䡣
ҲӰʡǵĿģֻʡգ͵ڳԵ
ǰɫᣬӮԲɹĳرƵġ
ﶫߵᣬֱߵĵ³⣬˵ӮţҲ̫ҡ
ҹݺҲͬ¹ͨˣֻҪһͨλ˵Ȱ˵һУз磬Ӯδڸǰҡ
ˣ°ŵλǱȽرģڻ᳡Ҳ෽λߵİƹⲢǺ˵
ʡǿᣬûЩֶҲǲеģӰЦЦʽǣûϲƷøʡǮ
ҹ鳣ߣͳһģÿ·µǮǶӰЩǮǸְˡ
ҲȥʣҲҪġҹݺƽĵЦӸǵõˣǶ̰ġ
̰ͬûϵ޷Ǿһ⣬ҹݺһѾӣǴҹ̬ˡ
ӰЦЦһҹϡ
ǡҹݺ˶٣ȴҲûкֱӴӱʼǱҹϡ
ϸɸѡҹʣ°ˣҹ⣬˽ԶڰҪҹϣ˶Щˡ

151


ԼĿĻˣһλĺȹŮˣлλ漴ֵĻˡ
޷Ǿһ˶֪ûʲô˼ʱ䣬࿴Ʒ¡
յƷ϶࣬ʡѵһıԴԱе
ƷŮ˶˶촽ʼܵģڷڿбаĹЧļ򡣡
ʮ򡭡
İ򡭡
ÿνм۲ʮĹء
Ӱδ̧ۻͣҹϣƽķҳ۵ıһλٻŮӣޱ˪һޡ
Цһ̧һǧ򣡡
˲Ͱˣİֱӽеһǧ򣬵˭ôֱѽ
λ̫ΣŬĿȴҲ޷Ӱò
һǧһΣһǧΣһǧΣɽ
ȹŮ˿쵶ն飬Сӹ¡
ϲλӮ޹˾һѡ
仰Ȼ󲨣Щˡ
ȻӮˣֲôֱء
ӦŮˣҹĳԱɡ
꣬СҹɶӦӵˣǱӦӵŮˣҲҪôɣ
ۻ᳡жңӮȴ޶ãƽĺȲԵģһж·δһ㡣
ҹһλ鶯˵Ů̽̽ӣϽ㣬ӿѽ
ҹ۾ȴޱĵ㵨͵ӣ𣿡
ҹգգۣҹСĳԱȴҲǵģ͵͵ⲻҲǺ˵ۼҹӣҪʲôĪɳȥ
ҹ뵽䵽繫˾ҹ裬üӵԸ˿Ըģӷǡ
ҹ죬ȴҲ˵ʲôˣҹڶǿıһ˲
ԶСӭˣźɫУˡ
ŮˣҲӵ
ҹվֱ˹ȥѶҰɡ
ʮֱ䣬Щɡ
ӭСһæѵҵȥˣӮˣǲġ
ҹüȴҲû⣬ŵߵҹݺǰݺ㣬ǹӵƷ鷳ȥɡ
еڶȴҪƺҹݺһģźӵĹҪͷҹݺġ
ҹݺڽɳϣһ̵ȼˣ´ҹһȦ߶ëˣɵݺ㣬ʲô𣿡
ǹˣıִŹӵԸ
ûУĺܺáҹݺһ̣Ц£ȥ͵ɣЩˣЪЪ
ҹϴʧɫϲЩţ£
϶ǻ£ӵأȥ°ɡҹݺ˵̻ҡ
ʵӰ˼ܲ³ģȴȫ˵䶼ҹĳԱȴҲ֣֮Ӱ˼й¶ġ
ҲǶҹϵ㣬ıע߲Զ
ǣллݺ㡣
ҹһ·Сܣκεĵ˪Сһ˿Ц⣬Щ
ոߵӰǰĽŲͿʼˣͷһθ˵ء
˵֮ǰΣɶ޾ɱ¾У֪ӵԸ
ҹߵǰһֱͷֻܿԶһ˫ֶմɲ豭
Ӱ㣬ƷҹδȻڽŵĲ
Ӱһڲ裬ƽģ°ɡ
ҵģҹϵɴ˫ۣһǧȻҪ͸Ȼϲǡ
ⲻϹأҲյġ
ͳȥĶûջصĵϲ˰ɡ豭ϣӰûκ
ҹһǲϲ͵ĶıŵģÿղԼƷ
ʵҲ᲻þܾģֻǲù̫ƷѶѣȻ̸ûб粵
Сͬһһﾡʧ䡭
ǲǺôǲǰˡ
վʲô°ɡӰ̧̧ӣʾĿλ
ҹϿνսսˣСϣرŽУǹĵһҪúϧ
ӰεЦЦ㲻̫ţǰͬҹݺ˵ϲʲôй򣬲˵ǲҪģҲţǵϲù
ţϲǡʺϣҾ˳ָˣ㲻ϲɸңǻһǡ

152


ţϲǡʺϣҾ˳ָˣ㲻ϲɸңǻһǡ
Ӱ˵ɣҹȴǸжˣȱ˵ļ۸񣬵˵⣬ˡ
ҹ鶼Σ֮бȵŮˣ󲿷ֶǸȱģȴԹĹԼеĸˡ
ҺϲҹǺһαˣһ㡣
ˣӰЦЦϲãͻȻʲôǰգͬҹݺ˵ҹԸģȥӹ˾չΪִʣ뷨
Ҳ뿪ӡҹ֪˵ҹķչ̬ȼҹǹߵĻԸ档
ҹ鲻ӰӣҴӲҪˣǴĶλӰƽ˲ſڸϷⷢȣһҪ˷ഺ
Ҳ˷ѣҹ뿪ӵҹǲģҲ뿪ҹնĵȻȴͻȻʶʲô
ǰĿǺպӦӣôܹΥأǡҲǹӵˣִˣҲԽܵɡ
Ӱˣֲϴҹݺôת˵ԭҹ̬ļ
Ӳǿκˣϲ£ǻʵ䷴ġ
ûҪǿеɣ޷һ飬߲Բ˽⣬ҲǿԸġ
˵գӰȻգգ۾ЦҵŮˣôǿء
ҹϵһºˣǰȻǸŮˣȴ˸ߣ˳ͷԼĺߣȫ޸ղǿӲɡ
ӾȻôԿЦǲζûѽգҹһ
ҹҵиȫİ취ӰƽӮ̽ΪƯ絹͸ڲչ̫Ҫ£»Ҫָ
Ӱ˼ǣͷһͬӰֹ̽£ҹ˷ܵġ
ָС飬Ůӱжӣҹ԰׼飬ָɹ
⵹ǲѰ죬Ӯʿڶ࣬С飬ֱ׾١ҹ˼ǰε
ӰЦҪǼӲӣӲξʵȥʡǲۣе۱Сϡ۶ϡȣ㵺̨ǵȵûм㣬ֹ˲ţҪġ
˵ҲǣӮܻSУԶΪȹ̣ɱ¾Ӳˡ
԰ֱɵĲӣרŸƿأȻȨȫҪһܸˣ˫ƺ⣬ĺг
ҹϲò̾ӾǹӣǵǳԶ
ǽ˼ʡǹʱܽľɡ
ӣһҪȷ沿ӣϴζɾʱұܵӮ羫ӢĲ㣬ȻǶǿģȴûŶӺľ飬˵ǲҹ顣
ӺС鵱ȻͬСŶӺЭΪ֮أǲͬ󲿶޷˼ɸˣĶͳһʡ
Ӱҹ飬ҹϻϲģԵѵС飬ⷽҹ黹оġ
սҪڶ࣬ǾЩˣʺϵΪӣǴá
ǡҹӦһ˵ҲҪ뿪һӣǿĵġ
ΪΪӴ£һжΪ˹ӡ
ˣʵӮ绹ȱһдС顣ҹ˼һðĵ֯зͨǸ߲㴦ˣкпܾľرС飬רŸ鹤
СС顢׷ӰЦһ˵֣ԱɣɷӰ޺ۣɷɡ
ҹ϶ĽδɷĶԱˣҪжôˣùѽ
Դ̸ʶѾչˡ
ӮڶƣȴδɽΪȡ
ӰҪøһټ
ս޲ʤң
ҹϷ·𿴵δĺɽҲǼġ
ҹһֱվڹңη壡
Ӱ㣬Ʒˡҹݺһ꺮Ĳݣ´ֱλ²͡
ӰüˣͯҩǡȱһζĲݣֻҩѡ
ƺȱǮλ̧ٸߣҲˡ
ǡҹݺԤϣͷɨһ۱͵Цҹϡ
εҡҡͷֻйӣŻޱ̱һݡ
ǹӵɣӰ

153ҹԴ


µЩˡ
һ꺮Ĳݵĳ֣ӮȽмǧ򣬰ξȻû˼ˡ
ԶӮֻûбҪΪһҩӮˡ
Ӱ׾ٵĵõҩеһϲĿҩȥҽҪʯΪУĪкҩ
ǡ
õջˣӰϲٴƷ˫۲ϵɨƷûиõı㷭һҳͻȻһ
ȻһƤ
ҹݺΪλֵƤأ
ǵծõģжĳƷġ
ԭѽӰ˵ͷƤSУΪͨˣｨһֳǣҲ
ŰѹʾƵչˣչɹֳǣҲǲ⡣
ǧƤӰĮһ˸ƤȴٿˣƷԶȤֻ˷ʱ䡣
ҹݺӰ󣬲ųţһֽȦƷˡ
д󲿷ֽŮԵķΣЩӰѡҹ
ÿһ˵ϲù򣬿νࡣ
ҹװ񳵽ԭ𿪳ҹϣ˵˸ʻϣĲ֡
Ͻ㣬ǹӸĵĵɣ㲻ϲǸ˰ɡҹ̽һСԴϣЦ
ɲ֪ҹͬ˵ʲôȴǺˣܹõӵټֱĸѽ
ҵġޱСϣЩΣҹϳͷȴ˶ʼˡ
ҵ죬ġ
Ӷ˵ʲôź𣿡
㲻Ϊڶݺɡ
ܹ̹ӣĪˣҹԶʲôʱܹõӵĳ谮ѽ
ҿӰˣҹ飬ҪΪĺˣǰѳٴˣҲܲסһõľѽ
ǵûУֻǷԸȥ켸£Ҵǣһжš
ҹϼ򵥵һ£ӰĻһֲ䣬ֵ˵ˣʵԸȤԿɲμӡ
ɲԸ˹ӵƵĲ֣ǽʲôûУӼĻᶼûС
˳洫Ҫģҹеֻҹһǰ㣬Ҳûйǵˣպû׼ܳɵڶݺ㣬ǽþͲһˣӰεĸŹӣһʲôʱܹټء
˼ǹӵĴˣҹϴ˵Щһۣ֪֪Щһٴˡ
Ϊ˹ӶģҵԹӲܴҹٺһҾûб˼ںüԵ𣿡
ǹӵҹ飬˽ϲ޿ɺǣӽˣǲɣͬԱ
ģûвʼݺİɣ壬ƾʲôԸŹߣ¶Ǵҵ뷨ϸ룬ӵ棬ݺڵһλģͬȵľᣬΪʲôݺʤˣǲࡣ
СҲǣеڶ¿쵶ն飬ټ϶ƣӣƾ˵ѽ紫ҹǺ󹬣ѵۻԴҪҪҸͷƣȹӷѽ
ҹϴһнԴŶӵ
ҹٱ˵˸ڽﲻ˵ˡ
ҹϸΣһСľȻŭˡ
ﵽ֮ǰҹϻһֱ⵽ʰɡ

紫ҹǺ󹬣ѵۻԴҪҪҸͷƣȹӷѽ
ۡط仰Ӱһڲˮֱ˳
ҹݺ͵Цǹһùӿõ˼ģҹǼ仰С
ҲͦʣӣҪҪܴӣû·ѽӰʱ䳤ˣҹݺҲʼѧˣȻҴȤˡ
Ӱεüϧ첻ȫΪŮѽ
˶ˣǹǹӣ鷳ʹˡҹݺֱˣҹֻǵ˵˼仰˴ζԼ¾ҪСˡ
ӰˣСҹݺʲôʱѧˡ
κڿϴζ׷βǳ˽ѵˣ˼ҴˣҹȻ˼Ҳ飬һȫƾԼԸɡ
ˣС£ͬҹϴ̸ˣλ޷ͷһ⿪²˳ѽ
ҹݺһЦȥ˰ɣ˶٣Ǿ͵ﵽ˰ɣǶ̵ȥˡ
СҹݺѽҹӱŵûѧᣬĵֶεѧϰΩΩФѽ
ϲ

154ϴ


ʡǰ£ѧУֻεֶ֮һȻʡѾƽӰûбҪѧˡ
ȻȻġ
峿һ磬˽˵绰ˣս绰ֻ汬ըĺУϴ󣬲˳ˣȭűˣɡ
ǽԲԲȭʲôȭ
˵ʲôӰü
ϴϴβҪѧҾͱһȭ࣬ɢ糤йϵһֱҲ磬˵ҪңСñ۸ˣѽ
꣡Ͳͬ˽ԲԲҪ
ⲻûӰüԲԲҲΪѧȭʲô⣬ȥȽϺá
ص㡣
ԲԲдϲнַﻹ߶Լûиϴơ
ֻһ²ΪӰûôʱ䣬ϾҪ뿪ʡˣպĻᣬɾˡ
ܲӮˣԲԲܰɣ
ϣϴ˵ɶɶԲԲŵ绰ϲĵ
ͻȻһ䣬꣬ûҸϴ绰ϣͷŮˣҪҪֵ㣬ҲŮˣ˵ʲôŮˣѹ㡣
ཡһæ֮Ӱ˸ۣҶ˵绰
Ѿˡ
ԲԲԿǿˡ

λõǾ벻ԶѧУڲĻң·;ҲۣңӰѾϵˡ
һƿҵĴţһŵˡ
˫սһһϵȭţһɢŵĴ󺺣֮ܶ漫ҡ
Ӱһͻأֻɢŵ糤ıܵӰ࣬ôˣ
ɲѽȻǹ棡
Ӱüëδ˵ԲԲͺ˹չģϴ׽ȥ
˼չﲻչ
˽ԶЦɢЩȥˣôҼ糤˵أһӣ۸ǲŮأ
ޣﲻŮѽûѽģӻиأ㿴ô
ʲôŮˣ˼ӳƯŲܸͬأҪǲͣǸ缸Ҳúź򡣡˵գɢˣ޼ɵĿЦˡ
ӰһֱüȴҲû˵ʲôǹ棬ᣬæ͵ǸᣬҲ֪ԲԲѣҸûйϵҾͬѧ
øҽ͡ӰƽҾ˵һ飬ҵˣ붯ʹ𣿡
ͣ
ɢô඼ڣҸǵӴѽ
Ӱǲ˵ˡ
΢΢һȴԽԽϲμӰΪһĳЩŮŻӰ׵ģ˭룬ȻԽԽˡ
ǳԶˣΪŮˣҾ͡޵ָָӰķλЩȥ˼ˡ
죡δŲĿ˶񣬵ҿԲǰҵˡȻ¶Ƕˡ
ۣʲô˼
ϣˣǹ׵Ķ󡭡
ǰǸѽɡ
ǽӰЦҪˣҪǿ
ȫ׳գôֱ׵ĻףǾˡ
ˣʵûУ̫ˣ
ʶſ֮Уֻдʦ֣ˣ뵽Ӱüö˶˵ôʦˡ
˵ģϲЦˡ
ͿʼѧɢˣǾͨģӰ仰񲻾͵ͬ
ӰƽһǰҪӮҡ
Ӯ㡭
Ӱı˵ֲ⣬ȴչŮӣж
ԼСô죿
Щˡ
ǲ۸糤ŮˣҪ󡣡
Ϊϲ˲ˣϲ糤˶ˣһ
ɢŮԳԱԶˣǱͲ뿴һԳûϽҡ
ҸӿǡӰøĥߴüͨ뺡
ԭΪѵĹ򴽣ǲͬ⣬Ժ׷ӰҪˣƵ˵ˡ
ðɡǿͬˡ
ǾͿʼɡ˵գӰһһؿڡ
ˣ쵶ն飬Ͻⳡ鷳
Բ˫Ŀ뵽ȻôֱӾͷ˳ȥ漴ˤϣʼƴؿԡ
ԲۣɣҲǿ˰ɣ
꣬һžͷˣϹˣϹ˰ɡ

155͵ָ߽


ֻһת޷ӰĶ̧һǳɡ
ǹȴѾɳ֮ԶˣڵƴĿʼԣȴǲš
꿪ʼѧϰɢ򣬾Ȼһɱˡ
ֱǷ˼
⣬һû׼ã͵ϮģȷӦ
ԶԶԣҪôôԶһǹġ
ˣֲ㣡
һ㲨ˣңԵòˡ
Ӱȭͷȭˣǲãⶫȫ£ûб±ѽô䲻𣿵ʯͷӲأʤģ
ǵף涼û׼Ҫôأˣ
仹ˣģû˵˶ǳֿȭҿ
ǺʵѲɻ򲻹һŮˣ
ˣǳһӶˣؿվˣ
˵գתȥˣ֪ԼôԼϲŮ˾Ȼôǿʲôʸ׷
桭ιﺰ˼ɹȻȻȥˣûлͷ
ݺݵز¸߸Ьߵǵš
漴ɢˣӶȥˣ˵˼ݻȴǲ۲ġ
ӮˣӮˣ
ȭˡ
Ҽϴ޵УҼϴ롣
ԲԲ˶Ӱǰת
ȴԲˣ̧Ŵȥ
ڸȵȣȤȭ𣿡糤æסӰ
˵Ҳ֪Ӱô߷ɹģӵ͵סɢѨѽ
ûȤ
Բμӻżͺãĺܺõģҡ
Ӱִ̧̧ĻҪתѧˣ治˼
ˣ糤Ȼˣ˼ҶҪתѧˣԼ˵Ҳ棬ǿϧѽ
Ӱǵ߳ң󻹸ŴͷɥĽԲԲĿ㲻ȥμӻ𣿡
ϴ󡭡ʲôʱתѧѽô֪ԲԲһҪ޳ıˣһϴôͻȻҪתѧˡ
ֻʱѧSУҪSˣȻʡǼˡ
ǡԲԲЩίǻټ𣿡
ʡǾﲢԶȴǼĻͶ࣬ܶѧҵͬһкüȴҲһΡ
ԵְɡӰϲ˵֮䣬ܶ಻Ե
ԲԲϲǵĻѣһѣȤ
ȥ𣿡ԲԲ˶ΣҪѡͬѧУͶ
Ӱû˵ٱҵˣȴûճ̣һ˵ѧʵУżΡ
ûѧһȥҽҩѧߵѧڵ۶ˣӦûѡɡ
ҽѧҽ𣿡
ҽֻһְҵѡҽҩѧĿģΪ֤ҽϾܶͨˣ޷֤ҽġ
ɡ
ҾȥѧʿԺҪһŮʿԲԲ׳־š
ӣΪŮʿҲͦµһ¡
ľͺ
ӰЦţԼˣҲá
~~
ĵ绰춯ˡ
ӰɨһĻϵĺ룬ü𣬵Ϣˣ
Ӱ㣬񣬶͵üͰѶ͵ˣѾˣȴһֱûҵüʾѾȥ۶ˣ
۶
ܺã죬ˣҶһŻSеĻƱ
ǡ
Ӱ˵ĹҶϵ绰
üëȴѾšһˣһ簲ŶָʽƷҹԱָͻSеı
ȻѰͲסüڳˣ
Ŀľʲôأ
ǵǰ͵ԼĽָָʹ鶾Լ漴ðȡݡ
ɼδ֪ĸϢ
ӰУһֹĸоһڴȴſ־ĸܡ
ָоģܵƣ
ʲô𣿡ԲԲ̽̽ͷ˫ȴðˣ
ղӰӵ绰ʱ̫ˣȸ״ʱҪ˧Щˡ
гһЩ״ҪǰȥˡӰǸЦЦǵ绰ϵɡ
У۳Ҫżˣʱҿȥ档ԲԲϲã˻ĿӰȥ

շ̣ӰһŲȶţַ·ڲ
绰ٴˣ˵绰һͬů˳ŵ绰ʳ鴦˰ɡ
ˡ
ôͶس̵ĻƱˣ˳īЦķɻȥɣ

156


ôͶس̵ĻƱˣ˳īЦķɻȥɣ
Ȼʲôīԣȥʡǰ£ƱԶˡ
ܿæʱ䣬ûд绰ӰƣȴȻˡ
Ӱɣת̣ͣԱߣʦ֣ˡ
һ仰ڵˣīǹ¶ǳЦҲˡ
ůӰֵֻһЩ飬Ҫȥ˾϶࣬´˼졣
ҲǱ˵ûԼˣһͬŮѣụཻг̣ԴˣīԺ⡣
ҪҰæʱңˣһԸɡ
λȥҲûʲôҪ£գӰʹӦãɢ
ּ˼䣬Ҷ˵绰
ԭǵ԰ƵĹػʧˣǵɡ

ٴλصңѾˡ
ȥҵʱ䣬Ӱǿӱˡ
ԿףȴδŲһ£ƿţҿҵѹı顣
ʵ룬ԸüǵҸȥ
ȻӰʥĸ
޷üôãǰȥΪЩʣ˺һˣǾҵ
˵ס
ûаѽָͻüҲ뿪
Ϊ˺ĸ˺ཫҵ
ḷ́ܲ
ƿĴţûκ⣬Ӱִ򿪿Ŀء
СӰˡɳҵȥ㲣Ҳüûйˣ۳źѪ˿
ȻûпʣΪüѾûϢˡ
һˡӰûӣƽЬݾҪˣԱߵıҲװ޺ˣÿ԰үү̽ӹ֣˾æ𣿡
æҵûʲô飬үүʹˣǲԸ⶯ˡ
Ź꣬Сס£سԶûгӣȥҲˡ
ҵεЦЦͷһοһŮҲʧΪһ⡣
Ǿ͵ȹ˵ɣ껹Ҫϼҹġ
ҲĵĹˡ
У֣ôȥôۣúϢ𣿡
ҵЦһ˾иӣҵҲܰǮѽ
ӣҵ
Ӯ޹˾˭ҸŹѽ
ҲҪע壬𰾻ˡӰɳϣЩæûڼ㣬εǰҾͲˣúֹꡣ
ҵ˶٣СӰǲ֪ʲôˣ
ȻǰԼĸףһ۾ͿŹ
ǡӰûзϣ֣𣿡
㣿ΪʲôҪ㣿ҵЩˡ
һļңȴƻˣûңһڣӦûгȥɡӰֹˣ˰̣ȴֽҿˡ
ɵӣû㣬ҲǼҰɡЩӣҵࡣ
ʵʹûӰɻԪ
ɻжǰĽֻҪô¶ϣҪôڱĹײ
ҿСӰûôʳסξһıȻʣţһŮůůġ
ȻûѪԵϵȴ׽ʤѪԵ
ҵ˶ٵСӰܴӦһüüжԲĵطܲҪ𣿡
ֽվǰסģ֪ˡ
üָ߽죬ǡҵϢڼңüߣͽ׷󣬿չˣܲһӡ
֪öָӰ񣬿ȴ޼£СӰˣˣ֪ʲô˵顣
ǽָҹڼġӰ̾˿վ˵ʵǼٵĽָ
㡭Ϊʲôǵڻףҵ¾ɵˣɴ۾֪ˣ
ţüĵһ֪ˣҲܿ϶ٵĽָҹͻؼУû뵽ĳˡӰ򴽣԰ҶԲ㡣
ҪĽָʲôǲҵļˣ롭ҵܴܿ뵽Ĺؼ
ֲüͻȻԭⶼĿĵأ
ǡ֪ӰأѾɻķˡ
Ҳ֪ίжȥˣպܻнġӰ̾һַģüʲô£Ҷ˺ģҪӦңҪôᣬ齨һͥŮȫ֧㡣
˵ҵһ졣
Ӱû£һĵҲˣȻҵеɻȴվ޷ˡ

157żͬѧ


ʮǺ׵β͡
ëѩƯڿУͬˮһ㡣
Ӱǳɫ޷ΧһɫΧйԼñ䡣
ûǲѩЬѩɢġ
ͬʦԼýһͣ붩õʱ䣬аСʱˡ
ӰӰֻǲһεŮͣ˲ѽ˫۾һξܼסˡ
˵գɷ˵ĿʼСˣιιιǿƼ˭ˣȻǰĴ೤Ӱѽ
ǰŮӰ벻ˣǴ೤ƺǸϤǵСѧʱͬѧǶôƺԼûôɰɣ
һĹŮԶϹˣŵĵôѽⶼ೤̫Ե˰ɡ
Ӱһ˵ӣŮһЦԼΧǸѽСʱһŵģҶӡر˫ֱۣ̫Ư
ֱСѧ꼶ӰŴϺڿ۾˫ĺͫǸͬѧӡ
һͬѧ˵ϵҲʮ׽
ѽ
ˣ֯ͬѧۻþˣǴҶˣеĵ绰뻻ˣԺ磬ھʣˣǿԺúþ۾ۡ
ûʲô˼˶ˡ
ҽ컹е£Ǹپ۰ɡӰ˰֡
ͬѧѼ棬ȴҲòˡ
ǻϧЩʧˡ
೤ȥѽҪǾǿԵ㡣һЦӰСͳƯͬѧϲ
ǰ渣¥ԼһԷ
һ˽Զһ㶡
գգ۾ЦעԵ֣Ҳȥ¥ԷǿԾ۾ۣ㼸ѣҪһԣ
һȫȻӣӰǲˣʦֻûʦֵˣǵٳԱá

¥𱬣ͨǺѶġ
ͬѧеؼЩһҷ껹ǲڻµġ
һµİᣬѶ˾ƲˣǺӡ
ۣСǸɵ㣬ĴĴָĵĳޡ
и¥кϰҰһŻԱƽҰֲôã˦ˡؼ򵥵˵ȴм԰ڣλϣͽơ
ϰܴɣѩСѧŮͨͥϲִүˡ
ʵЩ˼䲻ɴ䡣
С⡣ػӻ֣ʾͬѧ£Ҳģ׵ˡ
λͬѧҲûӽӶˡ
¥ǻˣﶼʮůҲȥ޷žúࡣ
ӰժΧȥһ˫籦ʯͫףͬƷ٣Ƥϸ壬ϰڹЧʮġ
ۡ೤ԽԽƯˡץ֣ƤҲôãôģ
ûбӰʵʵ˵
ûбôõģۣĽѽ
ǵѧʱ򣬴೤ͳƯû뵽ȻԽԽˡرŰ֮ĳ޼䡣
û׼ءѩһղˣȴԾĵиͬѧģ͵ųȥݣ͸Ƶģˡ
Ǵ೤ѽװͺáԲ
ҲǣǮѽ೤һֱסüļɣǸŮ԰ɣ
ؿ޼䣬ñѩˣüϬʵҲͦĴ೤ģƯûãͥǺҶģԺôѽ
Ц೤ǺԼʲôʱѽ
˳Ʋ⣬Ҫεա
Ӱǲͬѩ˴̣ķ̫ˣеʱ˵Ĳ࣬Ϊһȣⲻ֪˼Ҹǲ㡣
ͳ绰Ҵ绰ʡ˵գ߳˰
¿ֻɡɴ۾ֻرȫһɡ
ǣҰѾõǿֻҲЩˡ
ӰʲôǽԶ֪
Ҳ˵ü̬ȣСʱžܿһˡ
˰˰ɡѩס죬ȵĵܶ೤ƯŮӣôɵģһʮͷӣȻ󡭡
Ϲ˵೤ŲôءϽ
˵׼ѽǮ˼ҵĺӣЩо飬Ұֵһϰ壬ʮ߰˵ŮӣһǮ㶫Ǿرˡ
ܰɡضô˵ҡˡ
Ҫô˵೤Ǯֻѽѩȴ

158


Ȼʱվ¥ϴ绰ӰȴȫȻ֪ڵˡ
δͨ绰޳ĶĵҺٵˡ
ӰתͷЦ絽ˡ
īԵһͬЦȽȥɣ
ƣסӰС֣ûж˳Ƴһ£ʦ֣Ǹ
ʱ𣿡īü
Ҳô룬Ӱ̫æˣһͨ绰ͻɡ
ǣҽСѧͬѧˣҲԷҽȥȻȥĵطԣòã
ʱ¾ͺãӰһ̬ȣīԱ붺ˣӦңȥͬѧԷʦò
ˣȥûС
ӰεҪҸٲʦһΣ
īԹ˹ıӣ¸ʮĺţʦһɡ
¸ʮĺţʮĺţ
ҪѡôԶѽǰûи龭Ӱⲻ֪˽ڡ
ҲС
īԹ𴽽ǣ׬˱˰ɣɸлӰСѧͬѧˣʮӣȡʮСʱֵˣ
ЯֻصʱѾĻˡ
ӰǣŰī߽ʱǽԱһȻ̬ȡ
ǿīԵʱ˶ˡ
Ҳ̫˧˰ɣ
һۣغɫͫףͦεıͬȾɫıֱżǣ
Ӿǣûô˧ɡ
Ӱͬīˣȴ˶ȻˣüЩãȻĿ۰īԡ
һҲ֪ı顣
üĿ飬زЩϲҲϲӰģֻûôѣ೤ôһ£
Ӱ򴽣īҵʦ֡
ʦ֣ѩѣһĻԾˣѧʲôʦѽ
ҽ
ϣҽˣͷۡѩæ˴λλѸ£Щһֱ
īÿһۣⶼδʩᣬҲ
Ϊʲôѽѩ˵۾ҽ߾ˣ𣿡
ûѪ㣬ʢɫû⣬󣬰ܻܰͺˡ
ӰЩһڲˮˣѵʦ˵ô໰ȻǷ˵ġ
㡭ѩЩŭˡ
æͬѧۻѽǺú棬ú档
˵գʾⱴѩѵõͬѧۻᣬǧˡ
ѩһȴصص࣬ĻǱϾڣƻԼ
ܴٽĻȴԲ׽ĸˡ
ڻӰԾԶԶģ޸ղŵ׽С
һ㣬Ӱȴûж˵ʲôҲûȻں˵뷨ˡ
ڼīĶӰе룬ɽ髲ãθ
Ӱɾ죬ᰮԭעʳģȴΪũһºȸʦڣԵˡ
ʵϲȥùܼҸʳζһģûô˺
˵죬ڹҽϰˣδͬѧЩ̫Ӧ
ʦòôܰɣ
οī˵Ҳǿ󣬹ܼңĵӾȻһϢȴ̫ˡ
߾ѽʳˣտ;ۻᣬīδ̫˰ɡ
īƽĵͷȴδһۣ˰ˡ
ӣѽҰϰ壬˵û⸣¥ģ󣬵ҲԶˡȱ˼ţȴ԰ˡ
ѩ˫ðˣꣿǿǴѽ⸣¥ɡ
¥ֵ࣬ܵ껹طûôֵ꣬ٹ꣬ǲѳԽġ
̫ˡɳһ䡣

~~û´š
Ǹ˽λ˲˼ձ˰ˣСû׵ⵥˣλҪ⡣
˵˼ˣ
ػ˻֣ûû£ⶼģҼģⶼ⡣
ɷһеģаŲ׵ˣһ˲ͣŻˣ˻һҳ¡
ô˵˽Զʼ·ˡ
ͻȻֵĲһŰôˣ
˶ͣˣǶ峡𣿰īĸᣬʲôϵء
īƽ첻ڸ¥ˣˡ
ʧɫæǸǲʲôдܵĵطѽ˵һġ

159㲻


ʧɫæǸǲʲôдܵĵطѽ˵һġ
ɵӶ˰ɣŰ·ĲˣӰλ˧˵ʦ֡
ҵѽ¥ɲͨ⣬һ¾Ҫʮɡ
ô˧ô⵽ʲôѽ
ǵ⣬ʦòԻˣŻһҵطīͳһ֧Ʊܲܰ׵⣬ǷǮˡ
ϰǧǮǾԲգǴӦ峡ǰҹɹ򡣡
˼׼ʮСʱӪҵˡ
⵽Ҫӡ
ɡīᣬȴ˳ֽ֧ƱϣҵǮûջģϰ壬ġ˵գǣӰ֣¥
ԭѾ峡ˣͬѧûڸ¥ˣҲߵſڡ
ͬѧ˭Ҳ˵ˡ
īȥͣȡʱ䣬صǻطһԣ
ˣȾ۰ɣԼ
Ӱûκ׺ͣЩԶˣ򴽣֪Ȥûжԡ
һīԼݳſڣһɫᣬͬӰͬ
Ӱ˳˳кûǾ뿪ˡ
ͬѧǣľվԭء
ճյصʲôӣôôÿ
޶ᣬֻؼʶ㣬ǡڵϿ
īԵʲôˣֱ̫ˣӰϵĴɡѩճյؿųβ⵽Ƕôõĸѽ
ˣôûأ

ڿůоʮů
߻صĽʱĶƽࡣ
û뵽ʦϲ֡
ϲīƽĿųӣһ۰еֻǾúա
ȷʵԸıգ˶ĻǸʡ
Ӱεĸ߶ȣЦһȴûжԡ
εĹ򣬰īһֱڿĿߡ
֪˶Զī˳ƴܳĳ
һɺ紵˽Ӱһսʲ

~~
Ⲣûʳڣȴ̻
ɫĺǺÿָͼƴһͬһʢʻ
ͻȻһˮˮɱڰС
¡~~һ졣
ˮͻȻʼȼգдż֣Ӱտ֡
ǡ
ʮ¶ʮһգԼգЩˡ
Сʦտ֡
ůӵֱӽӰڻīԽرȫ֡
Ӱ֪ΪΣȻԺɶɵϢ᳹ı
ƽǺʦӵȴδָо
ǽաرƿȴ᲻ãôˡ
ʦʮˣǳˡīԵ˵ĺӰߣ߸оģӡ
ʮ˲ǳءӰСķš
ʾͿԽˣСʦò֪𣿡īһ˸һ˿⣬˵ҼСʦã֪أ
ղŶܵĶīԿظܵƽӰǲںЩģȴˣ
ֻܣһԼ꣬ڶܾԼ
ʦ˵ʲôӰ˳תȥԼһ£ûôǺ졣
һ͸вīԵĴƣ֧ӰĴϣҪʦ˵Щ𣿡
˵˵ʲôѽӰ΢΢һֻúЩˡ
ʦĲװͿأīԶûзӦȻڲ´Ǻߡ
ɫͫףӰĺͬƻһ㣬Щֻ˵һ飡ҿԵ㳤󣬵ܱ𣿿ܾңʦֵĺۡ
īͬһֻͰ͵СҪȴ۰һ㣬ĿӰ
ӰۣȴûīԵ˼ΪʲôҪҳ󣿡
īЦεĪʦˣӦ޸ҵġ
ʲôʱ򡭡Ӱɴ۾
ͻȻ뵽ˣʱĶԻ

ԶˣҪʦԺ޸Ұɣʡ
á

Ӧ·ɣ
ѵʦˣʦòˡīգһۣͬСһͰ͵һߡ
ǸҼǵãɡʱΪЦӰԽԽСˣֱҪˡ
ʦֵˡī޳Ľë򴽣Цʦ˵Цʦ̫ɡ
꣡⵽ʲô
ΪëԼǳ
رԩĳ
ѽѽ
Ӱˣ

160ҽԺ£һ


ЩˣЩ΢
īͬŮʻϣӰҪοȴ޴֡
ֻԼͷˣ˵ˣӦԣɿʦˣۣ뿴ˣ뿴ѹ
ǿίӣ뵽˵˾ȻԼͺ޲ɱԼˣ
⵽ô¡
չΪˣӰٳٶۣҲᷢԼĸˡ
ϲϰīˣ
ָоЩ죬ʦϲ𣿡
ϲĴ𰸡
Ӱһʹʵĸܵʧ䣬Īɸղʦ־ָо
Ǹĸܡ
ǼȻϲ̸һأԭҪɿڵ˲Լ
Ұ㡣
֣ǣӰ
ӰԲĵһ𰸣תȥ죬ûīԡ
īȴҲżԶ˽˴˵ģ֪ζԴӰʦûС
˵ĻһḺġ
׼ش𣬰īԻ΢΢һ
һû꣬Ժ˵ɡ
Ӱſ˵ڶȴ԰ˡ
áůůЦīĻŭˣͬһ̨ƶ̫ܣ綼һ㡣

ٴοˣǶ˵ľȴѾȫȻͬˡ
˳Ŵȥ־ƹ⣬ͷ޺紮ˡ
Ӱ˶٣ô֪յģ
ʦõһҶ֪ʷ𣬰īԵЦ
ӰεƳһۣǸղŵ̻أҲ׼ģҿĻ治ԣʲô
īЦеỵ̂һС飬ǰЩ㲻ڣұˣҿҲţ͸ǰŵ
̻꣬ҲֻаīԲóɡ
ӰͻȻ뵽ʲô
۾īǱȨɣ
Ů׷Ķϵ߸ӹɵģһԱ׶˼ǲ֪ܵ
ԣīԲѹ򣬱ĵλҪSռϵܵˣ
ȿԼмɣ
ǰԵˡ
ܵīԵںӰЦˣǰδйҲһȫµ飬ò˵ָоů

һ硣
ƽڰ칫ϵļѻɽӰæɸѡļǩظͬĹ顣
ͻȻͣµıʣ㵺ֹ˾ôˣ
ѾڲˣЩ鷳ǹϵȹϵȽϸӣ˼ŰչóѪҲø
ţܺáӰ˶٣ֵֹ˾ĸҪصչͨڵѡ㣬ѡɫࡣ
Ӱ뵽ǰȽϻǣһֽд¼֣Щ֣ͨŰƬңѡΡ
ҵĺôѾ֪ķչǰ仯
ӰȴЩˣԭĴȻˣÿڰ칫ǰҲǰδеѽ
~~ߵ绰춯ˡ
ҹݺü绰ιʲôúúã֪ˣӰ㡣
˵գٵĹҶϵ绰Ӱ㣬ҽԺˣ

Sĵ
ʥҽԺڵأոոǽϣһжǺµġ
ɫմɵذ⣬ŨҩζԭҽԺȴĳ֣÷츲ء
һţSƤˡɽСһ׮
ǰգĸ׸кֹɸʥҽԺҽԭĸѾûдˣ˭룬վȻĪĻˡ
ϸһĸΪթƭʱõװҩԵµļ
ϰվްˣȴ⡣
ĸ׹ޱſڱϿ޺ֵˣΧˡ
ӹҽѽǺѽɥѽʲôҩҳԣҿѽôôأûѽû㱨ѽҵѽ
ҵѽҪ߰ɣΪ뱲ˣô˵߾أѽѽ
˻ߵĿ޺ţƲϷǿϧˣſĸϣƴĺɱ˳ǷծǮʥҽԺø
ڵʵ̫ˣڽ¥ϵĳԺһԲཱུͷһ·СܺżߵǰȥҽҼ飡
ҽ߸ĸѽҽѽ
ż飿ǻˡ
һѾͻסĸףǶˣѵҪһҸǲܣǰߵģҿѽ
Ժ˵۾Щˣ˵ʲôأһ軹оأҲܾΣ㵽Ǿ˻Ǻأ

161ҽԺ£


һҲˣ˶ҽԺˣѵթʬѽʬҲ£ûôĵҽԺѹեϰѽ
ǲҪʲôʵ飿Ҹ㣬ǲóѵġ
ӳ죬ԺûʤĿܣڽģһǳ
ԺѪ˵һ仰֮ڵ˵˵ʲôʥҽԺҽԺеУΪSϰգǲŻģ˵֣ǾΣҿûĵġ
أԺ죬ֱӾˣϿɥţ֪ȨƣȲҽԺҴҵ˻𣿾ǹ¶ĸȥɡ
˵գȻͳһѵѽӲТѽȥˣѽ¹¶ˣ᲻ѽ
һڳ˶ɵˣҪɱѽ
ҽԺԶǲȱ˵ĵط˷ĲˣЩȥˡ
Сӣ嶯ѽܸȪ֪Ҳôģ
ѽѽͨɵֶѽҽԺ
ѵ£Ϊ
ͬǲˣͬˣͺѧʦ˾˽ǲϲĶһԼһͷͻ
Ȼǰû棬Ǯϸһ˶ǲ˵ġ
үǱȰˣҽԺĵĺܣҲͶ·ˣ˰ɣһˡ

ѽС嶯ѽ
ҽԺû˹ˣµвУ
Ҫ˱ѽ˭βѽ
ԽԽˣ͵Ц
ҪЧԺִһǮģôģҽԺ۸ԵͲˣ
ʱɿڣʨӴ󿪿һأٸɰĻأ
ƽ׵˶ЬҽԺĵذϣĺɫƤЬǳڴſڣȴûκεĶ
ڴȺ룬˽ԱƺƴŶӸˡ
ƾ꾭֪ˣ
ֻҧҪǮ˭Ҳûа취̧ͷһۣȻҲһ
ʮ´󺺣վһţǰһ˶Ů໹һλŮˡ
ˣһ¡
˴󺺶ˣһѷĳ˹ֱӽԭ߬ĵ֪ںʱ˶ߡ
ԸƤӰûѿࡣ
Χ۵Ⱥڻǲ٣ҪȾ˵ǰȥĸ
ȴ޴󰭣üһ룬˳θϡ
ûзӦ
ѱߵЩˣҪʲôҪɱɱ˿Ҫġ
㲻˵Ѿ𣿡Ӱü֣վҽԺģвβ쾭壬Ҫ£ɾûôˡ
ԸһλŮʿҩЩˮȥˡ
ǡԺ⣬ææµ
һãæҲβǰ˰ɣϣҵѽѾˣܱܲˡ
Ȼⶼ޼µġ
ҽԺҽʿֹȷȫȻԵĸһһ˰죬ĸڷһԣ޴󰭣
ˡ
ôѽ
ѵֻش
۷׷ס
ĸˣڰзӰȴ£ʲô˶ʥҽԺң¾ҪҽԺˡ
λŮʿǰкʱʬҽԺ鷳λǺξģ
ǳҽԺҩŻģǵĴһҧˡ
ӰЦõ£պ£ҵʣʲôҩ棬ֱԶҩˡ
赱ûԣǺԵģͻȻµġ
кǽ𼱻ǵܵҽԺҩԣųԣˡ
Ӱ൯ɣ䶼õ˵£ǲֽţǵһ仰Ҳ˵
ǿˣϲˣ࣬ⵥˣԣ
ͻȻˣҲǼˣû뵽ЩеĵطǲҪ⣬ҵǸҵǸ
ϴˣ
浱ʥҽԺԼˣ
ӰһӣҽԺĴٴοˣ˽
ʵֱӾٵģûôҽԺΧŵ̫ˣչá
죬˻ǣ޲öڵطˡ
Ȼȴţ޷
λǰֱӸסˣһλϾɻϣСѽɹƭȫˣλթѽ˵ˣߴ߰ɣ

162


־ĻΧ۵ˣȻףԭСǰĶƭѽ
ֲأ
Ǿ˵ʥҽԺأҩ豸ȽģбĵҽԺˡ
ƫߣȴҲƫһνѽ
ѾˣӰٶˣ˼ȥǾòģУȥԺͨҽԺ鷳ɡ
ӰһˣС֮һΪ
ϣӰġԭʯ࣬˾ﶼƺһʯܣǸϲƺС
ĿӰȥȥԺҡ
˵ҲЦԭҽԺϲһȺ죬ҲܺԺ򽻵ˡ
ԺæһϣЩƣڰ칫
вֱƿ칫ĴţԺһȴЩӡӮʯܰɣ
ʯôˡǳϵ£ⶼЩ
йһЦɳտ˵£ӦƣôҽԺɻ˳ѽ
£ͷһηЩѽҿʯˣҪԺ̾һ
еһ̣ЦԺҽԺӦ֪ʵһҰɡ
ǲܵˣԺȻ֪˵ͷҽԺտţܶ˵绰֪Ҫôѽ
Ҳ֪ԺרŸ¸Ҵ绰ͺãҳ˵ǰͷ㲻绰ѹ£ǾܲɾͱҲˣ
ܵģӰҲҽԺԼˡ
Ժէһ£Ǿǲеˡ
֪֪ˡԺҪˣԭ˹Ǻ£ôôĻء

ԭΪصSУЪϢգ˭ԸΥ
ʡǵ飬һ̲ͣЪҹʱˣȴͻȻʡҵõϢ
Ӱǰʡǣǵ͵£δͬκιϸͻȻãҲ֪Ǻˡ
ۿҪˣûôУ̫ˣټɡ
Ҳô˵˵ǹ¿ԶæգʱȺ򡣡
̬ŵôͣȫȻûдˡ
ʡƽˣǲЩνĴ壬ⶫ˵Ҫıм
ӮĴˣͨףͨڣϻɫº˭Ҳ
ţʧӮķȡӰƽ
Զǿͣвдĵ
ӰģʾƵһдܵΨ˾ܾԶû֪ӮĲҵ
˱ã˸յдδ̸£ͳ飬ҹݺȻ㵽

ҹɫ
Ӱص˹ҽȥЬӣ߽ȴЩΪˡ
ɳϣˣ滹Сʡ
ͬλʦ֣˵ӰС飬Եøˡ
صң˵Ŀ
˽ԶǵӰü
ֳϲģÿ֣ν鷳
СӰʦˣܶܲˡ
ӰѰ˸϶ԭͦž̸
˵̸Ҳô£մӵĺǣЦӰˣֱ˼
Ӱüˡ
СӰûгľ飬֮ǰЭ飬ǽǲǰģֲʲô£ΪηҪȥЩˡ
ǸЦǽѽϴӰ֣ѽⶫŹֵúܣֻϵƽ⣬֯а취Ҳ鷳Ӱǡ
һ˵һ߾ίĳԱ񣬸Ӧ⻹úȰţ˭˭ˡ
ԵǲܣȥԭÿСӰ˼岻ãʱֳԭӦǿ޶Ҳض
ƲƲ죬ֱӰֵɽӸӰ
ԭӦʲôиԭӦû˵
ǱֻЦӰͬ־ѽεҪǰѽ
Ӱ˸ۣȥѽԶ㲻
ǵȥԭ϶ƴˣȻȴ׽˹ؼ
εͬũһ𣿡ϴֵֹĿũݣôأ
һǸŨ£ԭ޷鷳кܶ໪޷ΪˣҲˡ
һӰκβλ룬뵽бˡ
ͬũһĳ滨ݣ
ԴϴũݺļͿʼǴξԺԽԽˣ

163ԭ


ԭɽɲôϵģοС췽ҹ̷ˡ
īز廰ˣԱӰɵĳԱĹϽʸ˵
˵ִ񣬻ҪͬӰͬ־һˣĿռϵֱѵѽ˼ǰε
īԴֻҪͬӰ䣬ĸῪĵģһӣû飬ʦɣ
˵գһү̬˶ȣǵЦȴ
ǰīˣӰãȻԴյ
ǿ͸ʦˣε̾һѵôʦҲȤǰȥ̽̽
ҲûǰΣգҪȫ׼ʾʣⲻҪ鷳
˭˵½ʲôá
ⶼȡʾˣǿˣҽҵȺСһһʡ͵ĵƣ
û⣬֯ǵģ²˳٣׼һ£
īԵܷ迼ʱ⣬ȥȺ򺽰鷳
ҪסڸԭˡӰƲƲ죬Щˡ
סڸԭ
ī˫һͬһֻϺÿ̽һ£Ǳɡ
ʲô߳Դҩ˰ɣ
ƽӸ죬Բ֯ôһǻѪġ
ǿ쵶ն飬κηڵĻᣬϲվϰѾ͹Ҵ֯лǣ
ϻͷ
ֱӽǵĺ·ˡ
ջؼϢģӰˡ

֯ʵٶȣνǻöԺİСʱڣҽ
һ䱸һܹռ䲨ĳӣΪīġ
ʶڳĺռ˺ʻĿ϶Ҳб޻ˡ
ϰ˵ˡ
²˳٣ǽˡ
ǲ֪ͳһС־Ļֵ𣬵սʿһ·ߡ
ȻλսʿԲ˸ﳤȥ
ƽĿڸʻϣӰ֧գȥԭ𣿡
ǰȥԭ·䲻ͨ˵һΣգԭλɽʩܴﵽ죬һǵ·һ£
ôˣǰīԵܿаΪܵӰ죬Ӧûֱŵˡ
ŲصһϺõıݣǿͣڸܶƽ̹ģⲻ󣡡īԲѿ˼Цʦڣµġ
ӰƲƲ죬˳˸ۣǱݿҲΪ˰ɣοͶɽ²ס޾һ⡣
ʦòõģͶˡī¶һõ΢Цͳֻҵ˱ݵĵ绰˳Ķһ׷ķá

Ӱǳ鴤Щˡ
׻˵úãб޻
ǰīǹΪ֮ˡ
ƽţֱһû˵ĵطīԵܲ¶
ǿ˵Ŀռܣȴ԰ˡ
ʦ׼
ָٶȼ죬ռҲǲеġ
Ӱˣܣ˳ſռܵİ㣬ֽһϵܣ
ڿն˳ž޴İһֱתȴ޷½ء
ͬƶһ㣡
֪˶á
۵һڵϣĻζ˼¡
ŻָӦеƽȣûɢѸ͵ĿʼҪ档
ṩģȻʺʹã඼ܵĴڣֻҪͨﴫܣȫÿ⡣
ī˳ƿԶгϵͳרĵĿʼռķ϶һڴϣƣ
~~
ӲķĦЩ⣬Ѹ͵ĳ
һ˲䣡

ܱյĿռȻ͵
ȥʮЩŭ
Զгϵͳǰ˳ͣ˫һ˲俪
˳Ųſǰ
໡
ͬһҰȺһһֻɫȮ
ҰսḻֱӾͽɫȮΧ¶׹⣬̰ڿԼ
ɫȮսѸͣȴѲڣһȥͰټҰ͵ϮСȿʼѪͷѾ¶ˡ
ȴǿͦվһӣ
⼸̫ҰǶûʳ˰ɡīƽɨһۣȴ˿ûоọ̀ϰΪ
һǿʳ磬߾Ҫǿɣ໹ҰޣǶɣ
ʵƽĶۣӰ֧Ĺ۵ġ
Ȼһ˫ȴƽںɫȮϣŲư벽

164ԭ


ɫȮĶЩͣͬһ㣬ôǱԼĶӡ
λںɫȮĺ棬ԲѿԱһֻĸǻеĸ
ž~~
Ӱָϵܣ̼䣬˳Ŵ˳ȥ
໡ҰʹĲҽС
ϵ飬ʮʹȴûзѾûнʳˣٲԶǻġ
ǲϷѽ
ӰЦһϵܣ˳źɫȮȥһȦӲΧ
ɫȮһȴ˿ԹԼˣҰǴĸλ˹ᱻ׵
ŷԼȵ˿ڣۡ
ҰǺǼ֣ײñˣɲϷǶĺö
ԶӰͬһ㣡
ŵĵ˵۾Ȼܹ˵
ʦҪһֱĬİīԣЦЦ
Ӱƽһȴ֪ʦҪˣĸй
ǿɹģǿʳ磬ҲҪԸճĺоη֮ģΪǶδ磬Ȩᣡ
ãīЦЦ̯ڴϡ
ͻȻɫȵҰǵࡣ
ǱһɼһϲǵʳϿܻسѨ»һ㡣
Σˣ
ɫȮһڵϴڴڵĴȴΪʧѪ࣬޷
ȻѾˣǾ͹ܵĳ׵ɣգӰ˳
ով˺ɫȮǾйԵģһӰûп̫
ɫȮתͷ¶ݣıᣬͣ˶һ޹Եģ
׵Ӱ׵ζͬӰζһ£ֻôѽ
Ӱǰȥ̽ͷûеִŷĵļɫȮơ
˵ĺѽѾͷˣϵʱºɫȮûˡ
룬ѨλϣֹѪҸϿҩΣɫȮʧѪࡣ
ɫȮͷ˹Ӱ֣ƵԼĶӴڰʾʲô
ӰüĶӣǿˣ
ֻ˽Ľṹ˽⹷ĹѽȻֹѪζһģûѧѽ
ЩΪˣ
ôˣͬʱīҲ˳СʦҪֻȴƵƵüΪʲôΪѵĲ֢ˡ
ɫȮɲʶīԣδȹͿʼˣǵðīԿЦãûĵĹ
ҪˣûѧѽӰЩΪˡ
ԼӣԻ⣬ִȮӣͬƣһ̥̼ɡ
ܵ˵ֻȻĲĲˡ
á
ӰЩΪѣȴŬ־Σҽ߸ĸģҽߵﲡ˲֡
ɫȮڵĴ漴;øʹ̣ƴĿʼУι˳ŴһѪɫӡ
СѪˣӰ˺ֱ̥̣ӽСȡ˳
ˮֱӽ·Щ
ɫȮĶӣȷûСŷ
ϲһӡӰЦһȻɫȮЦ
ɫȮͷЦͻȻɫˣһʹƴĿʼС
һ˲䣬ɫëֱӱȾѪ졣
ʦ֣ѪˡӰļٻš
ѪͨŮʱŻֵģ׳ƵĴѪȣ
ɫȮǰѾʧѪˣټڵѪѽ
ī򴽣ȴ˵һ֣࣬ԴѪŪѪǹҲ޼¡
̼䣬ɫȮѾһϢˣӰƴΣȴûκκת
ˣǹȴ޼¡
ӰݺݵҧҧӲĿţȴް취
áɫȮʧȥþȫһֻצӣڳ˯СϣΣֿӰ·˵չ˺
ɫȮˣ
Ѫζһж֮䣬г˯С֪Ѿʧȥ裬裬ĸ
ĸ
ųΪ¶СȮӰЩַͬںɫȮͷϣģһúչġ
ԣ
˰ɡһԵİī˵ˡ
áӰЩĵ
кܶ಻⣬СʦûǸӣҪ
īԿתܣڵϿһӣɫȮ壬Ҳ࣬˳ƽɫȮ˽ȥ
ҪǵС⣬Сر׶СʱҪʳǸԭǻҪѰ̣Ļʳ

165С


ҪǵС⣬Сر׶СʱҪʳǸԭǻҪѰ̣Ļʳ
ˣСһڵĻʳ⣬֮أСʱڱҪȵˮ֧ġ
ѾһȥˣӰٿڶʧȥ
Ӧ̣ʢ̣ӦǲȱģʵڲУӦһɡҲûа취İ취
ӰԼ޷˳ƽС棬ıůӦˣ
ī˳ƿٶȴȸղſ˲٣ԿóӰҪֻСģĳϣֻСǣӰĸ顣
룬ӰĶ飡
ȴһ΢еʱ򣬾ͱˣ֪ĸδԼļˡ
ǵˣǸƣ
ȻֻСЩûһ㱯ˣǰǰůĻ裬ͷ˲Ӱĸ첲Īˡ
˵ʱĸҲأڱҲ֪
һµĶһȥӰľȻƽˣ

ʱѾʮһˡ
ҿīǰԤ˷䣬ûϢˡ
ԵԤʳһʵ̣ǸæҪһڵ̡
ˣôСĹû취Խʳộ
ӰЩͷˣʦֱܲӰŪĶѽ
᲻յģҲ֪ҪԶ١īεڴϣҽҶȥƿɣʱͨռܴ͹
Ҳáҿʦڣ鷳ˡ
īߵȥ绰ˣԭĶ磬ȴ·ɱСˣε绰ѽҶס
ƽȥƿ̷ۣ׼Щ¡
ɹһˣԺҶظһ飬ƿ̷ۡ¡ȵȡ
һɣô죬ѽʮ»̥ѽѵⷽҲܣ
ī̫Ѩĥˣŵϣʮ֮ȥȡ
˵գɷ˵ĹҶ˵绰ȫһͷĺ汦Ҷף
˵棬ЧʻǺܿģҶ׸æԸȥ֮ھѾ׼ˡ
īÿռ䣬ȡ˹һ
һҹעҹ˼ְС̹ģСʱιһ̣ڵƣѡ
Ӱĵչˣĳλ߲ɳԴˣٸһѡԲֻ
ֻڹ˵ôһɫëѽӰڻѯʵˣǸְɣ
㡣īԳԴ׵ƳСһۡ
ӰƵĿһۣղŲúõ
Ĭ˰ΣаСڰɣô
Сڣգ
īüڿˡ
ȻӰȫĸܣ˰СڣˣаСڣԺúñġ
ΪȮй£ӰҪĸԳΪˡ
ܶమʿˣҲ⡣
裿
īšһŵüëͻȻɿˣհ׿϶û
ĳֻڳ˯İСȫ֪һɱ֮

峿һ磬
īԾ͸оģȴë׵ģۣſһֻɫСϵ̷ۡ
̫ˣſ̷˯ˡ
ˡӰЦһһЩʳС֣ûôĹڶѾ۾ˡ
С۾Ƕʮ죬СȫΥȻĹɣڶѾ·ˡ
īŰСڵĲӣ˰죬ڵµҶӻǿ󣡡
ӰһЦ˳֪Ϊīô˵ֻޱȵĹ졣
ûоǵҸղȥһ£ɽϣͬũƣβ֪ʲôɲݣ֪û
ϴŵ飬Ǽµġ
ų˴ӣͬűǾˣʵĲ࣬īƽҵĵĻҩݣɱǸжĶ
ӰɲҽӻˣװīԵ֮⣬׼ҳԶˡ
ߣҲԵģ⣡
ҴʵĽУòҩûġ

Ĵ²ˣǱ׼ˣǵʱ䲻࣬Ҫֶ롣
¥ģûеݽǿ·ǲ¥ݣյ¥һУۣ˧ѽǰɡ
ǶһֻۣĪɻûзӦһŮӾͳ˹˧ãҽպ죬ʶһ𣿡

166޿


ǶһֻۣĪɻûзӦһŮӾͳ˹˧ãҽպ죬ʶһ𣿡
ԡīĮͬһɽ鶼ѾϰΪģһ˿ɲס·ˡ
պǲµģЦеĵǸյŵİɣǶסһˣ̫²ȥɽЩˡ
أīü
ǿԻչˣɽܿģûָȥҪ˧磬ѣɽ
һӰͬīԽ΢΢һ㶣ǶǸմɽģжǿ۵ü
ȻǰԳΪպŮˣǸͨˣȻҿڳԡ
պ죡һǵ󣬺Ůӿ첽ƭˣҲǲԵģ
ͬīԵ˽ͣҽսϲ˵ѣĪҪ⡣
˵գսٵպĸ첲Ŷ¥ķȥ
̬ǱŹŹ֣Ͳպѣ°īͬ⣡
Īɽﻹʲôܲɣ
Ȼ˽Զû˵ֱ¥صԽҰС
ǳֵʵ̫ͻȻˣһǸ֣϶òʧ
Σһζŵ̿𣬺ţӰüӣȴúܲ
ɽԽԽŹˣﲻͬũܣӻкܶˣʱĴڣĪҪͬ˽Ӵˡ
īššԿףһŲȥȴЩԾˣɨһ۳ꤣ̥ˣ
ƳôԱ̥أֱ̫ˡ
Ӱһ̥ģǵĿģǰ⣡
Բ࣬뵣ġīԶûԶ֣̥Ѿˣ˹ԽԽ˼ˡ
Ϊ̥ס𣿼ǻɿһ̨ǿռߵı
ԽҰٳˣݶ¥ϣ͸ĶŴ⣬սһϴȷ˳̥
ȷѽôûءպСܹҪȷϣȴֻܿԽҰµĳƨɣ˵۾ˣߵ̥©ˣûκġ
ҲİսڴϣƽҸĵǵ⳵һƵģǵƣԲͨˣˡǾҪ鷳ˣ
Ƕô졭պ˵۾Ҳܳڣǵıûˡ
ǵطңʱõǣʱ䲻ˣδɢ֮ǰǳ罫ý֦
սǰóŮʿǹӸպһǲ
㡭Ҫɱˡ
иõİ취𣿡սüëסصĵҪΪǮˣһһѪ·

ݵϴּһɫӰһ˲ʧӰ١
εĹ򣬰īԻصԽҰڣһӣöͨˣǺ˶ڣвٱסǶ̱ء
ԭǮƵջѽ
īԴ򿪴ӣóһŵͼȦλãû˵ѣôھͨ˶Խ룬һΪϡ١
ǲȥû׼һ·
ԭͷӬһΣǰȥû׼ջ
ٴγĳӣĿĵȴȷˡ
յͼṩλǰһǧ״ˡ
ֱյʻȥԽɽԽԽˣһ̣Ѿ쿴ˡ
͸ϡŵһɶζǶʬ壬ȥ־塣
˵ô֮ģ¾ħˡӰüʦ֣ܾŹ֣Щļµĸо
ɢûл徻Ǹӿֲˡ
ڶɽףδ֪Ϊ־ġ
ȥīüͬˡ
ҲãǱѡ񡣡ܹ⿪֮գΪĽݾˡ
Ӱޱһѵ״СڷϢΣδ֪ģܴС̹ȥðա
һ֮󣬶ƿ˳ţֱˣס˿ڱǣüͷ
ɽﾡȴ࣬ʮסЬӣҪס
īóʵĻĦ¾˸⣬յȼĵһ룬˽Եɴ۾
ǡ
޿ضǶʬ壬ǽŲȵǶѪ⣬öɣе۶ˣ

167置߹


޿ضǶʬ壬ǽŲȵǶѪ⣬öɣе۶ˣ
ڶϣоĲã
ЩģӰüЩﶼûйͷһǱʲôˣⸯõζ̫ˣûлʬƷԲ˵ġ
Ǽɽȥɽ
ԶԨУϸȥѷĹŹ֣ɽıԵһ̳ӣ˵ԡ״С
ľӸţȴ˳ŷ϶͸ܶĳϣͬһ㡣
ϸȥԵкɫ壬ЩסЩС档
ɽĶˮ͸һһ̳У̳ӵĴһ󶴣ÿһˮͻ̡
置ƶΪҽĵӣﶼʶǻǹªˡ
ֻ置ŻôаǱԵĳϣ֤置Ķˡ
ԭôֶӰüû̳ӣڳ»һɢ¶һСڡ
˳űԵȥֻܿɫƤ⻬գ滹ƬӣȥʮֹŹ֡
ߡӰһӾȷˣ˵۾ֲζŹ֣߲ݺòƵѬ㣬ǻѬ˰ݣζŻ˹Ź֣
ߣѵ置ƵĹƶ𣿡ī߽ϸ̽üͷΣƹƶûҪܵôԶĸԭҴһаǺö
ûɣǻɡֶڻĵϣв
Ҳ˵置ǲǳڶ⣬Ӱȴ޷ǣж置Ĺƶɾͬ置йϸ置ˡ
ǵıûгͣûˣ¶ˡ
ûôҿѾˣųѿ⣬ʱ˰ɡ
īԵ£ǲʦΣգοĸԴǻö֪ûбҪ鷳
ԭģҲֲܹҵˡ߸Ьصսպãƾճǵ
ǵԶһŮʿǹŲư벽ֱӶ׼ǵĺ󱳡
תˣʲôŹ֣һǹǡǵܱˣսԺܱŭ
˶һۣǰδеϡ
īԺÿüͷšȴ£ĶǷˡ
ʵͨˣֱ׾ٵģǼȻѾˣ̽̽ʵ
аǺĿģ
ĿģսЦһôΪνɽأˡ
̫οǶɽϣǵĿľǾԮ
ƨս߬ŵǹ˽ҵɵƭ置߹ƣηǵƳɹ
ҸǣˣΪʲô˲ǸҶҾɱǣܲǹɣ
νĳţ»ɣսû̹ܣԸͲ֪ߵһֻ
Ǿǻ߹Ƶ飿պ˶Ի
ɴ۾ͬųһ㣬ֱӰǹţź߶ǱǺģǱں飬ǻǴģ
ǵʲô
ʲôԽúгɼѽ
ǲ֪ʲôţ֪置ıԺͻ뿪ԭ˷
ǳˣһʱ϶Ų塣
˵ˣʱûأеϸǸ޴֪ġ
ȥ֮˵
ο置ĹƶƵһһ˰Уǵòʧ
ǺǣҷǻȥȻͻΧɽ˰ɣôɵ𣿡
սԲɿڣɳִ£̧̧ǹ֪ܶԲǣΪߣҲòôȥɡ
ȻǺӣѾɱˣ
ڶǹڣһӵٶȼѸ͡
ʧˣ
īͬӰˣ̶ˣЦֻǲ֦ȴҪ׸ѽ
߶ԿͨˣǸǲ顣
ռõǹٿ죬ƾǾ׾ٵĶ㿪
ī߬߬ȭͷÿռٴ̯֣ǹ֧ӵ֮УӵվЩ룬Ѿˡ
ɲ置ĶһǶǿɾͲˡ
ĳϣ߶ǿƵģõ
ǹ֧ԳãϧռҽúܵùؼС飬еľӢ
ž~~
ϵܻõĺϣƾǻˡ

168


ž~~
ϵܻõĺϣƾǻˡ
սҽһԵڵء
ֻƴţ棬ȻѾˣȼһʹʴ沿Ƥ
սʹĳţȴûκãڵ棬ǹͷͬɡ
ͬʱԶ̳Ӷˣ
һСڣһɫβ˳زסս䣬ǿϵ̳ڡ
̳﷢ľ׽һ˲䣬ȴˡ
㡭պ˺ѷεĺһһ˳ˡҪǰˣҲҪΪƷҲҪҲҪ
˵գⱼߣײײˤ˺üӡ
ƴܣƴܣ޾ĺڰˣûзӦɫβѾˡ
պ˶ɵˣ޺ŵҾģѽҰɣҴˡ
~~ɽΨһˡ
̳ߣͬһ㣬Բʳɵģͬļߡ
аĶī§Ӱÿռıݶܡ
߸֮
ȹľǰīͬӰֻ޷׷Ͽռٶȣ˶Σѡռҽá
ֹ̳ͣˣϬ̽˳ɫͷ˻˻졣
ԶĶڴԼľص
һڷŮӣȵվڶѨſڣϴһRʽͷǰ׺·ȥȴһζ
ˣϲƷ𣿡
ͬȴһջôˣ˭˯𣿡
ɫûлӦǼͷǺܶһ㣬ֻȴû˺ǰŮһ¡
ŮǹŵЦ⣬ҼҴҪϢ뻪ĵȥɡ
īԱӰŮĲԶRŮôڻĵϡ
ԭܵϵߴѽŮǳЦǱߺͬΪУǾͿЩȥɡ
磿ǸԳ֯
Rİ磬ӰţŷߣԳ乵ͨ
ﶼŮR˳Ů
ܹϵ֪ҲһˡŮֵҼҴڴ˳ߣ˺ѺǾͻȥ
仰ˮĶ࣡
˵ղռóΪƷԿֻߵɱˣǴȫѣԭΪļƷ
ʧ˰ɡŮǳЦδɢһ˫ȴͬһˣҪߣǿɱ֪ô
һɶţͬһ㡣
ϸעԷ֣˵ʱ򣬺߶ᶯһ͡
ѾѣȥϴȥѰҼƷɣīĮɨһۣοǵ񣬾ǽɽϵǱͲڽ׵ġ
Ѳף˯ԽãͻԽų˯ǧİ߿а˸ͷ
ȻߣǱѣȴѾˣô߶мĵˣһļѽ
ܵȻˣҪԭϵ޻ֻҪô˳ͻɢҲ񡣡
岻ͬīԱһȴȻ󲨣ֲûôԭǧѵһ޻ѽ
ˣȴûԥˣˣǱ߸ūͣûʸ޻
󣬿»ǻСʦõ⣬ǵˣ˥ʱ
Ѿˣſ϶ռܣѸ͵Ĺȥ
Ů̧һ˫ۼϬͬϾͻṥޣ
Ѹ͵ĳѨȻͷſѪڣֱӰȥ
˫ߡ
Ҫĵˣ
ǻˡ
ž~~
ϵǶԿаӰϵܣ׼˫ߵͷȥ
ȻȴƤ񣬲ûʲôӦӰϵۼһƤⱻսˣȴû֪һ㡣
ŮҲʼˣʼ裬Ķʽͬ˫һڶ죡
߶ԿѾˣ˶ѨɽµİվҪˡ
˻˻~~˫ӣ͸ſֲϢȻһһںɫҺ壬Ӱȥ
㣬㣬Ҫ̲סˣҪ
˲ҪŮһ
龰īֱӳȥռʹֻƵݺݵ£

169ʦж


~~
๾~~
ͬʱˣ˫ߵһͷȻīͽ¡
˫߷ķ˻ǽֲЩѪȡ
ˡŮֱȥ˫ͨǿͷ­ˡͷͷ
ҪˣĵڶͷոճȻ˿ˡ
ǿͷ˻𣬵Ҫɱ㡭
īһֽ§סӰͬʱռ˲ƶǿٵĻصϡ
µķߵˣӰʻϣûаԥֱӿ
ͬһȥˡ
ɱǡ˻ͨԿһƺһֱ׷ᡣ
īüȥŨĵط
аʥ޻ɣǾԴȥģ
Ӱ˿ĵֱӲȵˣͬϷ衣
壬ƴĳ壬ӼٵǰţǰŨˣǰˡ
ҪɱǡԽԽˣϾҪˡ
ŮֱѾƤƬ壬ץסβ

~~
~~
˺˽ڣǰĳӳС
ĳᣬȴΪŮľϵˣһΪҲǻΪġ
ôӲԽҰᱻϣǱץסǲ롣
СڶӰһͷգʪĺܡ
ǿҵײ˶ʱĻԣӰƣ̧ƤѹϵĳӣҿƵ·Ҫ˽Ϲˡ
ʦ֣ʦ֡
ûлӦ
ʦ֣ʦ֡
ûзӦֻ΢ĺ
ӰֱӴӳ˳ܵʻλϣȴ˶ˣæȥʦ֣ʦ֡
īԵİѾˣ˳ϣ˫ߵѪǶж
Ӱæҩֹ˱۰ѪҺͨ漴ֽҩϣȻҩһ˲ͱˡ
˫ߣԾһĴ󣬶һİæǷġ
Ѿˣ붼˺壬ˣ
ӵ̫ˣûнҩʦֿ϶Ҫˡ
ӰͳֻȴûһźţźԴ뿪
˫ߺŮ棬ôأ
СڷһӰƴĺС
סӰĿȣʼκ̫СûԸ޷Ųһ£Щˣ
Ӱܵ˰Сڵı仯һĶڰīϡ
ɾʱСȴ˹·¶һ㣬۵СͷīԵա
жġ
漣ˣСĵطȻ漣һĻָ𪣬ɾһ˲ֱڰˡ
ô¡
ӰûзӦСȴȥˡ
ڻûеĹŹ֣Ӱǰ׻ˡ
ŰīԣŰСڵ󣬱ССģٶȻǺܿġ
һƬɾ
ۼʧ˫ۣ߿ˣͬһ㣬
֪ΪοĳӰȻĪޣ˫ʪˣһ˳۽
ȷѾȫˣīԷ£ҧҧŰСߡ
ѾʼɢˣȴԽԽ
Ӱյ㡣
Ȼ
ǰһУȴøλˡ
ӳǾֱŶʮһλŮˣȴݣΨһԷֱľɫֱǰ׺̺ɫ
ӰͬӰһ㣬ȫûа취ȴ֪ͬһ㣬ȫûơ
Լδ޵ġ
֮ˣм࣬޳Ҽңߵտ࣬޳𷨣ѣΪ֡
˵಻˵಻˵಻˵಻˵಻˵Եʣɵ˵
նƽһһ̾˵ȴǸ̾
ڣ̹һׯϣǰƵֻ֮࣬Ƶȥѡ
ɫ׹˸¾ۼǧȺۣͬ⼫Ȼ̾Ե谭´ɱҵС
漸仰Ĳ
ٴ̧ͷǰɾѾʧˣӰֹסԭֻһ貵İɫ䡣
ȫõĴ޷޻
Ӱϡǵũݣũݾ綾ޱȣô޻ˣ
ղŵһжǻþ
̾һ̫ʦˣԱǣˣ޻ûж⡣
ڻþУ޿ܣ

170ǧһ


Ӱҧҧ첽˹ȥ˫ָסϵܣֱӽ޻ժ
֪޻һժ£˫߻Ůɿĳʣʱ䲻ˡ
ȷ޻޺ӰæīԵĿУݣһԻ˫ߵĶأ
ȻʱİīԸ޷׽Ӱһģֱӽ޻ԼĿУٽ飬ڶԿιīԡ
ȥķ·ڻϿҪûʱˡ
šīһƺߣȴʮ
ӰæĹ˰ˣ
ڰīԵĺϣӿתףƾһ֮޷Կ˫ߣʦֻѣֻ·һ
īһ޻˳ʳȥˣըڣܵһů
ɢˣƤ𽥵͸ɫֻٶȼ仺
ҵˣǺ
Ůվ֦ϣͬһߣ°Ѿ̵ˣȴоʹ׼ɣ
ţӰһվǶҲԣֻϵԣ˫ѾʧȥһͷˣܽҵĹ𣿡
ŮһЩԥ˻˻Уɱǣɱǡ
˲Źǵģ׼ɣŮѣһӣ˰ŮǧĪǱţ
˵գһԾ𣬾ȵڰУǧѾ˺ݣҪɱǣ˫˱
ɡӰҲĥˣֱ׵縲ȫ˫ֽȭƴȫܣҲҪʦ֡
ȥɣǧѣŮƳ谭ĶȴΪ
ǶϺۣǱԵһͬû
Ӱһ߶ܣһӳϵܣһ˼ֱǧβͣ˫ߵԭˡ
ǧԸܵʹҧгݣȴȫãûӰĺϣ˳ƶ
ᣬ׵ȴǧľβͲãǲأ
ǧԼƤνӵ˫ߵĶ˵ͷԼͷױȵʹ
ҵˣӰ˫һȴĹνӴ
׵£ǧǲҽвѡ
һӶݶӰӿ϶ˣ
ռ﷢һƺߣȴǧԼӵϢԵø졣
~~һͷ֪ʱӰײӰǰȥ
˫ֳڵϣȴԼȫûˣβͲѾԽԽˡ
ϵߣ㣬ǲǻֳһͷأ˵㻹Թũݣһ᲻ʵأ
һͷһֱӰ̰ĿԵе롭
ӲԶӰƵĴúЩˡ
ٴ̧ۣѪѾŴˣô죬ܹһ̵ġ
Ӱٵϵܣȴȵķ֣ڵܣͬʧһûзӦˡ
ˣϵߣ㲻ûһжҷ𣬳ΪҵʳɣҫĹٵģҵʳҵʳˡ
ˣӰܵϮһ˲䣬ûкڣûźԣ
~~
˺ѷεĽ¡
ǵӰֻۣ˫ߵһͷվһӢˡ
ʦ֡ûˣӰһڷˡ
ۣۣˡǧΪƷͬܣǣȥѾͷ˫þ޴ƴĺţˣҵĴˡ
~~
ȵڰīԵĻӰ̰غʿůܰȫ
ԺԼðաһ䶣̣ȴû֡
ȥðյģˣӰϲԼȥ˫߽֣ЩΪв͡
֪ˡ

ˣˣǧĴˣҵĴˡǧʹĿţѾʧȥȫˣĴûˣŻʲô塭
ҪɱǣҪɱǡͻȻʶʲô˫۵ɵѪ죬ͬħһֲҸƴˣ
հīڵʵ̧־ҪǧѰ·
ȻûôīҲŹģΪɱӰġ
ѿˡһ֦ϣֳ彣Ůӣ˫ðʧôΪŮý飬ôɱ֮ģǧ㲻ΪŮ
մˡǧ㶵Ļͷ
Ϥݸǰ̼أҴˣˡ

171Ἲ


ȥĮĳһ
ıϵ䣬һµRʽͷȴԵøݻ
պպŮĶңR˾Ĵڡ
ȻԭRȻڻĵϡ
īԣǰˣһ˵úãӱʮ겻ǰѰʱҪ֮ա
Ϊλյһһжаۣ˵λȴȫûɱȴƽ׽ˡ
ԵüŹˡ
绹ſѽǻģRҵĵвңԶ𣿡ī۾ȴ˪
ģµ񣬲ֵģ񳹵ѺǲŻףܾ֮ǺεȵĿɱ
Ц˼Įɨһ۵ϵǧſڵʲôѾȺ򲻼ˡ
ǡǧһ£ȴ˿ҵæվ
ߣīЦһݻˣ¼仹ûĵ
ճ彣ȴûж֣彣ϣѪҺڱϣһǧ죬ЦռٶģǱȿռľǿռ󷨡
Ц
Ц޼ɵЦռܿͻ֪ʲôģ
ոأˣ˲ʧˣӰ١
һƾſռ뿪ˣ׷Ѱζҵټ
ôء
ȫ֪Էή֪ķһм˫Ĺǿ϶Զˡ
īɫգ֪ģ¶ɾȴ˷ʤ
ؿЩƵģϴڵĴŴ
ʦ֣ôˣӰ첽СܹסīԵ壬ͻȻʡ
£īԻ˻֣ȴðϸ޻ʥͬũһܹܣһûȫգԻһЩá
ʵ˵ˣSܣʵһ׵飬˵ʧأǺܿµ顣
ϴӰBܣѾ𺳲СˣǻSǻˡ
±˵ϸϵ֧Ԯܿܵġ
Ӱæ£ϯضīԲͨ߾Ķ࣬ڿܣҲһĵã뾡취ʼ޻
ֻҪܲߣа취
һߣӰ飬һͨ绰ǴУ˽˵绰̬ԡ
Ҫ֧Ԯ
īɫãر㲣ĿռϵܣըˣĹͷеʹ
~~ռ俪һ󶴡
ԱȫĿռԱٸ֧ԮһģԿīԵˡ
ô¡һأͷ𾪵ˡ
һοô㲵İīԣıԵ
˾ҵҩʱܱߣȥ˵ɡӰҪˣѾᵽɤۣ°īԳֲ
ûõġͷǿռ䣬һߣͻѸʧʱ˭ҲҲ
ô죿Ӱ˵۾ܲԴаɡ
ֻ˳ͨڵˣÿ㡣˵գ첽ߵīԽǰ
ϯض˫ܣҫۣǡ
ֲãһأϵõĸܣߵƣͬҽͬܣ壡
AϵĹҪSǷǳģһĹ亹ˡ
ҧҧɵʹܣݺݵƶâīԵ塣
һš
١
ľ٣æֹȥҲ˵ġ
ѾѪˡ
īSߣΨһģ˵ռϵܲܣȴҲޱǿġ
ϡǵãʮǰ飬׼˾׳١
˲ţϻߴӰˣұŻĵϣµ飬Ҫʱ뵽ҵĹ
岻ݴǣ
һƷīԵһѪŰīԵϡ
ͬҶһͬʱˡ
١
ʦ֡
˼ͬһʱ˹
ȳĪӰˣִڰīԵϣȷ
漴Ͱһִϣѷ̫Ǵ״̬ѽ
üϽʩ룬׼ֱɻȥҽ
ǣеĳԱͬһʱˡ
ֻйҽһˣҹҽ

172ɺϲ


ƵڹҽеַæµʮСʱ֮
ֹͣй
ƣ¥ݣȴֱס·һôˣ
Ҫˣһѽκʧѽ
ôͳɼӹͲˣһλƴֻԪˡ
ﳤ̾һǶѣ᲻á
ںԼѽƴĹͬ󶨵ܣĶٹͻʧԪ
һѽݺᣬһڵϣҪˡ
ʧȥһʹҪˣ̫ľԱ˰ɣ
ȻˣûһȴϿɡ
Ȼȥ׼ɣʱ䣬úõһ壬û׼оȡ
ҽҽϿɵģǲаֻɡ
˲¿϶ҳһˣҪϽȥգǶ˼䣬͸æɻˡ
ī԰ȻȴˣǹǷµѽ
Ȼ飬ǻҪϣ֮ɣ
үпˡ
һ·Сܸ˹ɫʮֵǡ
ദ꣬ǻͷһο˽ŵĹܼҡ
Լ˻ؼңôܽпء߸Ь̤Ũܴ۵Ů˽մȾŵҩ㡣
һű֪ҽߣ
ѽѽ㶼ôˡŮӿЦĳסǵ֣ǴˣҶˡ
ޱվԭأ廹ЩӲܵ˼ȴŮһѳ˻ôҲˣǵСʱģš
ȥһֱû˵ĹȻŭĺһǼҲӭ㣬ܼңͿͣ
ôǿأҲҪи޶ȣ˼Ƣܵôߣ˵Ķ԰ɣ֣
֣
˲ŵĵԲ˫ۡ
ʦŮ
ǵ裿
ʦ˵ʦţ£Ӧŵĳ˰ɡ
ûŮҹ
ôˣƢô꣬ǳʣ˿ҽΨ˲ı£ʦͨġ
ɳϣһļƣ˵Ǽҳ˸ϵߣƣҲǹҫѽ˵գͿʼĴѰҡ
Ӱһֱǹͷ⣬ǻаأæӰ¹ƻ˺һ㡣
֪ŮĪ縸Ů
ǼңңأǼѾͷûаֹϵʸϵҪԼķ
˵ﻰŹʵһңǷŵķ֧ˣϰ𽥷ֿȴҲ֦ͬŵŷأ˵ġ
ƴƤóһ̵ȼˣֵҷָ鷳֪ˣֵĲǣҺϲǰְֵԸŮɣкβԣ
Ѿ˵ˣֻҪ׵ͷӦҼɺϲһ壬ʱŵĹ棬һôѽ
ôõ飬ɵӶܿԣ
ȫŮЦ½Ҫҹһ壬λ£ǻǱˡ
Ƶ˵̻ңЦеĵŮǸ׵Сްôøλأ˵ˣֻҪ˾
ڷ˵ĴʱɹϲִСһһһ׮ʲô
һˮ˳ŹƵͷϽ£ﶶ֣޲һƳҹ
˾Ƿ˾ԶǷ˾
˵һǴŵҵ⣬Ǳ̲
ΪƣЩʱ򣬹ƻûء
϶㡭ȻôԼĸףҲǷˣһѾͷҸ㣬ɺϲǳ顣
Ѿʽ飬ΨһѾûˣѾˣҵҪ˭ܱǹŲʢ
ڣԹԸǺϲһңõʱʬ޴桭˭˭ɵġ
˵ʹ죬ȴͻȻоȫһ㣬ԵڵأһͨˣûôõĿʹ
ͻȻʶʲôָӰ㡭㹥ʦ棬̵֣ĺͽܣҹŮˣ
׵ӰܣܹģֻӰһˡ
ֱ£ôûܹôͷˮˣһСѾͷȻҲ۸
ǲˣ

173ʦ


˵û뵽ˣļλʦ֣Զû뵽
Ҳȴ˼ŹƵݣԶûж֣ӰģһԲϾͶֱ֣Ӷѽ
Ӱδϵϵܣɨ˹һۣʦ棿ƾҲ䣡
Сӣִ磬Ҳ˼ɹƵݣݵȴʦ
ûйڳˣַ˹ưɡ
㡭û£ȴΪ壬ȫܶŸأû豻۸ˣҡ
򴽣ȴЩ̫붯չԼĸס
˹ɳϺͼת˳˲ָ
Ȼȴû֪ǰָӰǣȥҴѾͷŵĵӾȻ۸ˣˣ
ǵ˫ͬˮסˣŹưû˵һ仰
ǣʲôأѵҪԶ𣿡Ƶ˵۾޲ýӰ˺Ƭˡ
Ҫʹʦ֣ҲҪ㹻ʸѽӰĮɳϣ˶ûпӣӦӵרʡ
ǹŵļңȴǹ˵ļңصֻʦһˣŹֺҡײƭҲҪʸѽ
ǲԹƶֻ֣ΪʦŮˣ
ȻѾʦˣǻҪ𣿲֪ʦô룬Ӱ
ˣ𾴵ʦ˭Ҳ۸ļҲУӰİԵ
ôУû𣿷ųһСѾͷʴʣϰŮҽ˲ˣˡ
ŭڵĵԲ˫ۣӰ˷ԼܹŮҽǱ˵еؼ
׸㹻ʱ䣬һҲԣգ߬߬֡
Ůҽûʲô˲Ҳ֪Ҫٸʦһ䣬Ҿֵ㣡
Ӱϵϵܣͬȼһ㣬ʮη塣
ңԲţѾ׵ƿȴ֣㵽׹ܲܣŮҪ۸ˡ
ǿʼװ
һûйӰ䣬ǹĵļλʦ̫ˣƽʱ͵ĲУ˹ؼʱ̣Ϳű۸ңСӰģʦ˼
λʦЩᱼˣǲǲ޴ѽ
˵ҲǣٸһλᣬҲӰġ
֣㡭Ʋŵͷ۸ңϺͿ˰ɡ
ߣҲ֣ųŮСӰҵĹŵӣ˵ûѪԵȴһ򱶣㻹ţ㸸ף͸ϽҼţԺٿ㡣
Ҫˡ
仰ģǿͦվ۾ͬһ㣬ޣúޡ
Ǹ׵ŮΪʲôȴһᶼԼ
ҲŮҽҪѧϰǱ˵еŮҽϹķ˾ǡȴĻᶼûС
ƾʲôƾʲô
öƫƫһˡ
ѾûˣһԼİѾ̨ˣǹž͵Űɡ
š
һţ
ǹҵŮȻ汲Ĺš
Цһϱʲôѽ

Եѹˣ˰á
ȴ˸Ҷ˵һְԣﻹڳ֮Уһʹ࣬˺
еĵӶûд֪ʦѹԼŮȴͲѽ
Сʦáƽڴ˳ţȴκε
ӰüĸףԼղЩ֣Ҳ޼ƿʩ
ʦֲΪ£ͬ϶ɡ
лл㡣
Ӱ飬ˣǹչĸףܴ治
һ仰ڵϣ˲ƽˡ
ҾͺáӰƽĵʦ۲ۣҪҪ¥Ϣᡣ
ʮСʱĽƣ˶Ὸסġ
Ϊʦۣͬ˵һϵŴ¡̾һˣֱر䣬ʮһֱıӣܵ԰
ѱ䣬Ҳʹ˰ˡҽ̾Ѿͷһִģûе˷
еУպ̫ƽӣʹɢˡ
Խ˵ԽܣԤϵ飬ֻû뵽ǰôꡭ
λȴǫ̈̄ΪλǣţȻҲöôϸΪҲ͡
ǹŵ

174


պǼǵãҽ񣬶ҪСģѱ䣬Կǵ˵塣
̾˼ȥˣԭӵһʮ꣬˵ɡ
ǳصһҹйŵӶĵһҹһ𣬹ŵ˱д
ңǵùŵӱŭʹ飬ģȻǺˡ
ǵһοʦܿź͵ĹȥиĪһ̽һ£Ҫˡ
ʦšӰǸԱ϶֪е顣
ҡЩԥˣ˵Ǵ鷳ѽ
ǰ϶ˣڲ˵ǸӦأ
Ӱ˵ûǼȶʵˡ
򴽣¶˾һ㣬ãҸǣǿ֪Ϊν
ͷĵһ仰ȴԵ˹죬˶ûӻֵΪһִģһţˡ
⻹мҵġҶ²۵
ⲻǼҵҵѪԵʣֻйϵߣܣҾǹϵߵϵһҪѪܵΪ˱֤ϵߵǶͨ׽ġ
ҷΪ֧֧ͬپԱҵߣǽ׵Ĳ֢̫࣬Ϲ
һţûлʮġѾʮˣҪ⡣
˵˰죬û˵ѽҶЩ̲סˣɴߴٵ
ܵһۣ֯滻࣬Ϊһţˣɾһ⣬Էּҵһţ֪ӺҵһҪ顣
ʲôһ𡭡
ǶʮǰˣҲö֪漰λߣһλǿռ䣬һλϵ
һ䣬ܵӰϣศɣдţܻһдһһţһ̲ľܣ
ôΣѽǸﻹ÷֧һءһʦֺСʦãΣյġ
Ҳûа취ģ֪µֻ߲㣬һһŸǱܴˣԲӰ֧˵£ʦĵڶġ
Բۣһһľ͹ˣĻ᲻ѽҶš
һģöʦ˵ɣ˵Ҳ˵ġ
Ƥߵ˹ǵĽ£һֱĬ¶˿Цʦܶˡڶ£ǹźŵˣһεһźѡˣҵĸס
ʲô
Բۡ
㸸ס
˶ɵˣ
ǵĸףǾζǹƵɷ
ֲأԺѸפ顣
˵⻹֮أչƵ̬ȣǶˣǿսǰĽ˰ɡ
~~
Ӱĵ绰ˣֻֻ̧һϢضӷģɨһĻ鱻ٻˣڲ˵п±ӡ
走ɡҶˣŵģƾʲôջѽ
ҲǰһŵĳŵˡεһЦ
ҲһӰƽĻظϢҼʱڣһҶЭ飬С飡
ԲۣţѽǼ̣Ҷ˴Ĵָ鶼ƣСʦѽ
Ӱʼ磬вƣ˭Ҳ֪һᷢʲôȻҪȫ׼ˣˣҲû·ˡ
ʦ˵ˣǹΨһĺܣҪʱץһԴסҶŷֺ˽ǣ
ֻӰô˵˰ɣȨƣں飬һֱΪˡ
ϲηηβû˼Ҫ棬ǾǶף

ŵСͻˣǸԻصϢ
Ӱ˶¥ֱīԷ䣬˯ţ̫ˣûлָû£ͷˡ
˽ʱ䵹һΣɻΪʧȥʦ֣
Ĵ۾һգһգģë׵İСڣ˹ͷӰϲ˲䣬
ͷӰЦһԴϴγ£Ϳ϶СڲһĹˣʲôƷֻдо
ŰСڣڰīԴߵĵ̯ϣû˵һ仰Ķʦ˯һǰδеİӿֳ
ָоȫɣĸоɡ
̽̽ͷѵˮ°īԵĶͷʦ֣ҵ

175һ


ܣı鷳ǩ֡
ԭյ棬ٴζѻɽҵ״ˣƽɨһļһӣФܣϼŵĺͬվǩˡ
һϢЦһƽ߳칫ҡ
֪ʱԭæҵȻһ
»Ҫü¼ˣΪϾ룬ĵŮĺܶ๤
Ҳţÿնæµжȹˣӹĺܳʵ
׺ɫ߸Ь̤칫ҵż
һʮͷŮӣɫȹžµְͶ㶼ţǹǳЦܰɣϼŵĸ磬ǩͬġ
ҵƽǺܿˡ
̳ϻˣЩĹҲѧˣ˼䣬óͬһⶨõģܿûǩ˰ɡ
絭Цһͳһֱ֧ʣûļֱǩ֣Ӯ¹˾Ǵ󻧣ÿˡ
ôãÿնǸǩͬҵͷһοˣɵǺˬҲ֤ǣԺĺһġ
ҲӮ£㡣
һһ٣ȴҵһˣǰʶ
ҵɻЦԶȻŵĹˣպͬǩʹ죬ʣЩʱ䣬ʱȥԷΣ
ҵЩˡ
ЦܲԸ𣿡
ǵǣмվ͹ˣҪ۲ͣǿԸԼ
Ҳǣ䣬ˮͳ绰˻ε绰ɣԺԼ
ԭֻǿ˭ȻˣҵҲûӣֻ롣
޷Ǿһٷġ
ϼ˵ȲͯңȴҲĴˡ
ҵԽ͵ſڣͨϰ嶼Կģִ󳡺ϣҲ⣬ܵĳѽ
ҳӱ̥ˡ
ҵ΢΢һЩˡ
ȥ⳵δҲ̫ѿˡ
ɡ
ллˡֻһ˳µĽ͵ء
ҵĿʼҳŰͻع˾ٸϻϼңʱҲüġ
ε~~Ȱ
벻Զһ³ֻӰ̽ͷ֣ˡ
ǣ΢΢һ֣ҵŮš
ŮҵһЦܺãӰҪܻع˾ҪȥүүҰɡ
ǰɣǿһȥүүҡ
ԣľǰˣ
ԭӰӮµģȴҵ磬˵֣ܵҲǶŮǿˡ
Ȼղſľʲôѽ
ӶˣϵݵʱһŮ̬
ӰֱҪϹˣֻΪҵŻΪ˼ǵĺɡ
ԣŸѹص˼ӰȻӶФı˵ֱӿ˾ſڡ
ٴԲǰԣ
Ҳáҵĵ˳ţ׳ůԲᣬ籾ҲǿˣҪչ˵ġ
лл󷽵˳һֱЦ⣬ϸ˲ѷ֣һֱƤȥʮֽš
ԣûǶҵһˡ
մϣĿҵװĵọ̈̄ӿˣޱȵǰޣǼҲû⣬Ǹ̾ҵᡣ
һŮƮˣһůļ򣬱Ŀģʼύҵ
Ÿոʶ
ôͿŮˡ
֪ӰѾͷ򵥡
㶨ģû뵽㲻ѽ
㶼ûѧˣҲĳɼ˵ҵȴûа֣ǵˡ
ģˣǾû⡣
ЦӰѾѧἼͨĸпԣɻѲסġ
ѽҵһ䣬ǿص㣬Ҿ͸˵˵Ҫʲô
ӮˣҪ
ӰЦûҵ׵ȤҪԻع⡢㡢˷ۣˣаϴҵ
ԻԵĳԻѽ
ҵεЦЦⶼܳԵĲˣһ
Ǿ貤ˣϹϱиԶǣšˣըӡ
ˣؾˡ
һĺӣ뵽ֻߡ
ҵĺӿɺã͵ĳԻһö
ɣֻҪ㿼ص㣬Ҿ͸ȫϯҵĵĵ

176Ϧһ


͹ع˾󣬳ٴˡ
سǾԶʮӣǲſسǵӰ
·ҵ̣ĪôصƷˡ
ϴΪ͸үүѪЩȻ󲨡
ϴ׼ʱ͸æѹΪ̫˽ɩˣǾһѽ
ȾسǣҼһŵƽʣűڣֲֺ
СسǵĿְɣͬеȣǵӼ򵥡
ϣҵĳɣǵϴβһѽ
żҴﶶ§ϴްŵѽôˣһһģ϶ҷˣ
鱾Ҿسŵˡ
һӣ϶ʱϴҪȢϱҪЩƸ񣬾Ͱˡ
̫̫ſڣẓ́Ͱ͵ģǱҳƨ϶һܿǸˡ
ɵ̫̫ôҲڳء
ʱ˵ĳʮ
ϣҲ֪أŴֱ£϶ҵĳ˳ųϸ
̫̫˵۾Ҳ˳ӦĿһۣǡ
϶ôˡôĳȻҲܿˡ
žϲ֪أ϶ҿɲֹһϴθүӺٵʱ󡣡Ŵﶶ§ްæע̫̫ı顣
Сس˭е紵ݶסģЩŮǶҳҶֻֻ̣۵гÿյĿˡ
̫̫˼ѽæؼҲ£Ь̴ȴҲûг˼ˣһ·СֱԺӡ
ŴظˣһɨֻӹˣæҸ˵ѽϡ

ȫȻ֪ԼѾ˱˲෹̸ˣӰͬһլ
֥һ磬Ѿʼ׼ҹˣ˿ڶ࣬һٷʢķˣ׼ǰĹ
ԴС磬ֱæˡ
ڿ죬޷ҲǽҵԼ֮ϲȤ£֮ܶǽܽˡ
ϾǶһˣӰЩӦǱʶڶԺ
ʧõĸоã

϶أû̫̫ź̸ˣĳš
ˣءϴ˵һ̣Щ֣ѽʲôѽʲôˣ
ƽ̫̫ôżģֱӳ嵽ԺȥˣԺˡ
̫̫ŭڵĳ嵽ͷһ۾Ϳں飬̸ֱϣǮǹİɣҷˣ㻹ң㾿ʲô˼
ʲôŵö㿪ˣȴЩû˵ʲôѽ
㻹װɵ϶źģأȥ㣬ôУҵ֪Т˳ͲТĸѽûĵ
Ȼĸӣ仰޴
̫̫ͬС׼ˡ
˵ҵֱӺˣǵüü˵ҵѾϱˣû뵽Ȼк
ɲżϱ˵ģüأسǾôʲô˼
̴̫̫һڣôûһκ޷Ǿմ⣬ڲҴѽһܹҪѽ
⻹û׼ˣǻǰпҪȥӰأ϶ҪΪǿǡ
û˼̫̫ĸˣڻķأԺԪôԼˣеʱڣΪʲôҪ顭
ԭҵûҲˣСӹ죬νζӳѽ
ˣ֮ôͻȻбأ
û˵
̫̫Ĳˣ˵۾ϸҵ绰ƾʲôҪͣſڣǳ򣬻Ÿ绰ѽ
˵գ̸顣
衭Ƕ㲻뿪ҵˡ޸æͣⶼǺü֮ǰˣôТ˳ô᲻Тء
ˣ̫̫Բ˫Ŀֱϣö˶˵ôأ˵˵ģ
ҡЩԶˣЩ£ô̫̫ǰ˵ء
ѽ֪ˣǲҵǸ쵰ǮͲҪԭˣӾɲôݵȢϱǮСˡ
ޣԭȿźúõһˣôܱأһˣУҪͷȥô̳ܽĶء
˵գ̴̫̫ˣǵȥˡ

177Ϧ


үү֡
СǽӶİˣֵĺϲ£죬װõĺÿһλС
ĺȣԼһٿӣҲѾˣϾӣһµͱһǧҡ
ӵүӣλϣڿԿˡ
Ӱֱ֥࣬ԭСõģȴ˴һֹӣʱʱĸвˡ
ŪЩãȻ
ϵע⵽һ㣬׿һЦԽԽгˣ湻չ˺ӵġ
֣ںб£ӦǺչˡһЦ˻ᣬСӰѽ£ɲҪҴѽ
һйŹ֡
Ӱü˵
ǸʥҽԺǲ㿪ģ
˵أ˶Ĭˡ
ǽԶŵĿӰʥҽԺѽǿʡǶ֪ŵҽԺ
ＸգسϰգܣΪƽѽ
Ȼ˵ʥҽԺСӰģûȶɣ
Ӱûлش𣬶һȴɻ󣬵ô֪ģ
ϣѽдϲСҲ磬ҿһ߽ˣò㣬ҵʱأŹȥк̫ˣҹȥ
Ȼкû˵˺þãʳСӰǶ³Ϣû뵽϶ҵĹŮȻôı£մѽ
СӰѽʲôʱ򿪵ҽԺѽҵҲˣĹŮ޼۱ɣҪھġ
ʦһֱ뿪ҽԺǡSҽȱҾͳʥҽԺе֣ȡʦ֣ҲԸ
ͷһηӰ˵̬ȣѾͬ죬Եøء
ôСĺӣôôıء
ʥҽԺ𣿶ƽѽЩɻ
ô뵽ӰҽԺѾа˼¥ˣں԰ʩνҽƽá
ɴˣϴȥˣûתü¥ŵģһСĴСˡæʼ԰ڣѾȶΪˡ
ͻȻ뵽ʲôˣСӰѽǴ׬ôǮѽ
Sѽǻƽؽ磬ôĵطҪüǧɣ϶ֹѵҪüڡ
׬ЩǮҾͶҽԺˡӰƽ
ʵѾˣǴ̰Ĭ
£б˰ɡ
ҪҹȥʿɣôҽԺҲҪֲǡ
չҪ˸߲ҵĿڵȴһظ
ɩҲûѧǻǺøɵġ֮ỹȰ
һۣҿѧѽ޷ǾѪѹʲôѵġ
Ҫô򵥻ˣĵҽҩ磬ˡ
УĻʿǶǺü갾ģлѵĹ򣬶Ѫѽ
ѧȥѧǻҪͨʿ𡣡
᲻ˣֲܵӰʿ𣿡
ǵ֮ǰȥҽԺʱЩʿţˣ׬Ļࡣ
ҽԺ飬Ҳ𣬶һʿѶԸĻߣҪʿֵġ
ôܣǻһ仰ѽῴӰ϶ʵȨģǲæѣĥӲݣȴҽԺ㣬㲻Ҳ˵ˡ

~~űһ߿ˡ
쬵ĺ̹ǣ̫̫վſڣŭڡ
ѽѽ
ղſſˣҽԺ񣿿϶ҵǮѽ
뷨跨ĸˣȻŮ浱Һ۸ѽ
׼ңôˣЩãȻô꣬ʮֿ
ôˣٲҹŮҪ۸ˡ̴ָ̫̫㿴̵ĺöӣǮˣ͸ҹŮˣ
ԭӣôĺݵѽ׼ѽϱӶҪˣһҰֹӣҺȼپ˰ɣ
裬˵ʲôءҵЩˣȴЩҸˣСӰʲôϵѽ
㿴ͱˣҪΪܸѽԼ飬Լˣ㻹ûѽ
̫̫㹻˰ͻȻ˵ˣȴǴᣬӵҹŮɵЩ£û˵ҪȣҼ϶ôʵôܻѽ
ڿ϶бˣôУˣȥˣΪҺ۸ѽҪˣҲطﲻң˹ë
ȻøҪøѽ
ỹһĺ֣仰Ū̫̫ͷˡ

178Ϧ


ỹһĺ֣仰Ū̫̫ͷˡ
죿
ʲô˼
Ȳļٵģ˲
ƤʲôƨأҼҹŮôô£Ҳҵֵʱ򣬾˭ġ
һᵽҾǲҸ㣬ŪĺѽҪôܵɱأŮҲҪˣʹű˼ҵСҵɵ˰ɡ
սǣӰˣɲˣɻָӰŹأ
ޣ˭Ҹɵȱ£˭ԼףǼƨûãүأʱ˭˭Լţ
ֵҹŮأǼҵǮǼҰף׬Ǯţ˶ҪҵĹŮֲСļ޲ȥأس˭Ҫϡ
̫̫ˣӷɴһƨڵϲˡ
ɥǿɣǲ˻·ˣһѸӣǻҪô۸ѽûˡ
̫̫޵ģ溰һȺֵˣĿɥӻѽ
ֱӺûôڵģ⻹ûаӹˡ
굹ùһ궼˳ѽһ˵˵ѽ
׼ѽʲôѽԼ£ΪܲˣҪֵﶼ֪𣿵ʱ˭Ҳÿѽ
֥ÿԣȴҲûа취ˣȥƵȻȫسǵˣҪܹˡ
Ҳ֪ҸɵȱѽҼҹŮ׸ˣǼأǮ˾͸ˣҿŮѽû¶Բѽ
ôУЭһ¡֥ҲûˣȻʼˡ
Ȼһ˶вá
ǿѪһĴѽ˶¹ͷҪǼȥҵѪȸˣѽ
̫̫˫һҪſڵĳʲôҽԺʲô˾Ƿ޹ͬƲɣҪƽ֣
ΣҵڼˣԲ˫ĿЩӰģƾʲôңʱҷӲƲˣѵǻӲ𣿡
̰֮飡Ǽȵ̰ģǹˡ
ƭҹŮСӰģ⺢ӵĶģҪһޣôı£Ūذɡ
У
Ӱô˵ȥ˭ء
ۿŰˣ̲סˣߣ첲ӣ̫̫ȥˣҹңȥȥ
׼ȥҽԺʿأֵõ̫ãǰˣ룡
ϣˣˣ۸һ̫̫ʲôѽ޴̫̫ȴѾˡ
һأں˻˿û˼
ûѽȥسȥ̫̫һᣬû
ҲԿֱȥسˣǴģⲻһ
˶ףҲ磬ǿҲˡ
ϿԣǴģҲᷳ£̾˿Է꣡
үӷˣ˶ˣͷúõҹȻ˽ˣǿɱѽ

̨ϻмܵȥˣ̫̫Ѿˣû˼æˡ
תͷʱֻӰǰһСӰѽϡ
ǻǰ»ᱬֿˣЦ˼
Ӱ֪ƽͬ˵
ʲôѽæ¼˲֣Īǻʿѽ
ʹˣʿǸеʺ㣬ҪȥУѧϰҪʱء
ôѽЩʧǡϸٳɰʲôģǲǻü
Ӱ̾˿SпУȫȫ㻹ҪչˣҲӦ
С붼ѽȻеϰһѽ
УСҲûʲô£æСӰ˶ֵ±ñ֪鷳
ԶԶԣҲôģһ̫̫͹ܵˡ
ϰǲһѽ
ֱӾһУ˹Ͻ֣ʱСҲæЩҵ˼ˡ
ҲˣӰͶұѽ̫̫Ӷˣ
̫̫һˣû׼ջ
ܰʹˣͽտˡ
ͬسһ˵˵ԶԶݹϵ϶ҪˣԤ롣
ģһáĵĵ
᣿
ӰȻˣѾңⱲӲǼҵӦ֮ˣ

179֤


һ
Ҽһ໥ףأݷݣףؼ鸻⡣
ԾΧԽԽң˵СʱȤˡ
ӰԽԽҪʱھѹûôԶûзգĽ̸˸ɡ
вģǳǵĶԻˣⶼúӱȽϣҲûй԰ӰȴܻᱻѯʣΪ
ոչȥԭƽһ죬ڻֹ
̫̫һλʮˣֱҴԺлдʣسѽǲ֪ѽԽԽˣ˵ǸŮɣ϶˰ˡ
ͼӴ׵һҽĿĲݡ
ķǺҪģˣҶᱻʵسҲ˽ĵģ˵ҷ˺ơ
Գû̵ˮⲻҲҪø̴Ķ죬ѾҵĴš
سˡ
ԭسͣӦϲģǻǵ̫̫ʱ˵Ļ
һǻϲصӣ鷳ôǽӶأ
ͷأسǳ˫ֱںͷʮ㣬һ˫ӲŭⶼǸ쵼ѧģسİնá
ͷأȵѽ֥ǸµģվͲ̨̫̫ˡ
æܻݣͷӲˣسˡ
Ьûϣһ·С˳Цϵѽģôˣ
ǹ꣬ҲǸĸҪΪ룬˵Բԣسһû⣬ôļƣŻˡ
˵öԡ˵ܵﵱٵģǧٸ⣬õͷӦѽ
سǵķעĴ⣡˭ҲԸһǾ̫ˣŮӶͣ͸Ҹˣô̵ĺӣ
ʲôѽǳˡ
ͷû֤ݣһ𣿡س˵۾Ůӱ˰ˣүүĲ֪𣿡
ˡɵˣѵ˵СӰ
ǲܵѽ
ôС
س˰ɣСӰʮѽôֹأǧ˺˵ԩѽ֥޳ˣ˵ϲӰȴʮƷġ
Ҳֺܳӣ
ʮꣿ㹻ˡˣʲôġسһûУֵһﴦģķܻܰҲúú÷ʡ
ԾǺŪˣʱ£
ҲͿСسǰûĻƭǼǮˣ
ɲУӵһӿɲھȥСӰ
֥һ·СܣȦЩˣæںԺ˯Ӱڶֱ̫Ӿҡ
Ӱʵ˳ֻүү׵ĸ˵Ǹавãǰʲôˣ
㻹˼˵㡭سڼˣԲ˫ĿͿʼ
ǸŮޣŻŻʲôѽ
죡λߵϢ¶ͬӰȣس޷Ǿǹعǰˣˡ
Ӱæסүүףʲôˣ
س˵㱻˰ˡԭ˵ģ˵Ӱ׻ʵʵ˵ˡ
Ӱüëүү£Ϣʣµȥ
ǡ
Ӱ˵Ļᣬֱߵسǰ˵ұ˰ˣ֤أ
֤ݡسüһɨһֻ̫̫ͷá
Ӳ棬֤ݶأ򣬻˴ģ
ԭ쵼û¹˰ɣйµģôسðһ䣬涨дˣҵ֪ˡ
⺢ӻ
ԭΪ仰Խ飬û뵽Ȼô鷳سҧҧͲţԸһŮӣû֤ݣҲģǿ汲İգҲŲأ
ӰЦһҪллˣ
֤ҪץסӮ֤ݣǳ룬οӰˡ
ͬسֱϣȣ֮λ޴ǣس֤õϣǺúÿû׼һܸĹˣǧʲôᣡ
Ҫĵˣ
㡭سû֤ݣô
ΪСӺöԸ˭ȻǸӲӣȫţ˰ˣ

Ӱ𣿡Եſڡ
سͬϣһ㣬ͷûأָ˵ıӣ㿴֤ݣ˶ˣ㻹ҪƱ𣿡

180


Ӱ𣿡Եſڡ
سͬϣһ㣬ͷûأָ˵ıӣ㿴֤ݣ˶ˣ㻹ҪƱ𣿡
˵գسĻͷһŴСˣĿ϶۸񲻷ƣѾ¶ˣǰ׵ҲҪ˵ɺڵģŮһѵ
Ӱ˸ۣһֿ׳յı鿴ôˣ
߲ˣݣԭſڵ˻񣬵үЩƷ鷳ˣҪæ𣿡
޷ǸСˡ
ô˵سģӰνǵһˣԭҪȴѾˣѾ˵ˡ
سһ˵ˣˣ
˵˭Сأس˶Ҫˣ㿴˶ˣ㻹ʲôͣҸ㣬Ѿ֤ˣƱҲûõġ
ô¡سˣŸӰãϾгҲˣӰξȹŹЩôԼǣء
Ӱεʼ磬͵س˵ұ˰ˣǡΣԡ˵գεЦЦ
ݿνһ亹ˣӮĹӣ̧̫Լ˰ɣҪжıѽ
Ӱѵ鷳ÿԳְһ£ӹϵس
ңسû
Sݣ
Sֿ϶ǺպˣСس֪ģǡسҲһ٣Ȼ˵Sеһݡ
ͻȻЦҪݣҾǻͳඡ
ǲඣ
ݳô󣬻ûִܵһݣֱͳԼ֤سϡ
ԭһµسҪŭɿСʱ򣬶ʱȶˣSг
ʲôг
ԲۣûЦɣгҰꡭ
ҵϣҾȻˡ
ԭΧ۵İգ󾪺
һȴû⣬Ǵˣĳ˾ռˣ
SеҵңôسǾ⵽ڮأΪS˶ٹףҲȥ
ĸӰ˵ʡĴС㣬ϣһҵǵˡ
سЩһƨڵϣ˫ȶʼˣʲôѽ
ƾݴһ͹꣬Կˣ
Ҫˣæѽѽ
ҲŲԣԶСᣬҵǸҵǸ
ɶSеĴѽʡǶһʡ˵䣬Ҳ͵ͷˡ
οݻԼĶͷ˾ʲôѽ
һǸĻС˵ɡ
سǸأңǾҪݷˣҿسǴȥˣҪǰȥSаɡ
ǸãӭӭѽݹһЦסĵطͲ絽ȥطԹ󡣡
ӰҲûӣЦSУҪ鷳ˡ
鷳鷳С㲻鷳ңĸ׶ҵġ
һеİնˣﶼ˽ѽ
ð˰ɣȻĺӳŶѽʮɡ
سվһԣŶ˵ţЦ춼ҡ
޳ˣسҲ湻ġ
ˣҲûˣȥɣݿνһҲͬһֻһһ֣Żأô˿֣лǡ
ء
سνưͳԻˣҪ˵Ļǧɵֻڳơǡ
Ҳûа취գȵ϶ˣٰݷףܻͻƿڵġ
Ȼ뵽ӰһͳŹֱ꣬Ӱͷˣʱȥ¥ˡ
ҹ˴ţֵˣδɢȥˡ
ڲȴΪݵĵˣسµгѽԵĴѽ
ݵûйټӣԵüƽ׽ˣһЦϸ磬ּˣҺӮ£ѲĹϵѽ
гҵӮµѽҵ
ô˵ҵʵѽҹϸ磬ͱƺгˣѽͻȻʲôͷУôУҽɣСҪҸСˡ
Щˣʲô
壿С
Ƕıѽ
ҵȫвڣЩΪѵĿӰֻЦҳһϸɣС㣬Ҳġ

181üĸ


ҲӰӣֱ֮ľ롣
ʵ˵ǵ۶ҵˣƾӰӮˣԼҽͽݣѹˡ
ͬӰãǰ϶Ĵˣ˵ǹϵ׽ȴûֵܵĵزͨسһ£ǸıǵĹϵˡ
ҾͽСӰɡ
һƺϲüңϹӵˣȻеı仯
ȴЩ벻͸ˣΪʲôֻһƺȻSег˸߲ء
ݱģ˲ٲۣ֪˵ҪЩȥȴ³극ˡ
ҲþܾԸɴ£ͬӰϵ
гôʶСӰѽΪ˸ĸеģүүסˣΪĵ
Ц͵СӰĹ˾ķĿΪϰĴ£ǹͨһļϣԳΪõĺ顣
õгȻӰǺ飬⻹ء
Щˣû뵽ԼҵŮȻô£ǰҽԺ
үүгҲڣǻSаɣѾ׼ˣ͵סˡ
Ӱȴһ˼Ѽ˽ӵSȥ
ңҲ˽ĵģҵԼڼңҲܻЩǡ
⡭ԭ׻Щԥ
Sзܺõģرʺ˾סͨҲ㣬Ҫɴ˼ҵĻŪɣȥŪݿ쵽ն飬ֱó绰
үӾܾĻᣡ
SеһѽһĶѣӰĴָ
ҪҲûɾܾʵŮлϥ£ҲЭͬϰûֱȥSйˡ
ԭһЩȴӰܾˣSбʲôУһЩƷˡ
ֱSһ˳չ˸߼ţͬݷֵˡ
λ˿ڳЩ˯
СʱĹǾ͵Sеı
ۣôѽǼʶĴһңЩˡ
Ĵѽ滹ӾʩлȽ豸һǽô󣬼ֱ˼á
ⶰүү̵ģͬסڸڣǿԻӦ
ˣԭΪֻһ¥ѣ˭Ȼŵı
ֱˣ
ۼҡ׻˰뱲ӣֻڵſļҰɣǶǺլѽ붼ġ
ѽÿ춼˴ɨͶ͹ģүү̲õġ
˾סףôķӣʰ⣬ҹݺһϵ๤ͬʱùʾƵÿնͲ͹
飬ֱ㵽
˺һˣ¥¥˸飬˾̾Ǽֱ޷ˡ
~~
Ӱֻˡ
Ӱ㣬ʡǵĿˣȺЩˡҹݺСѵ
Ӱһ㶣֮ǰʡ룬ãˡ
ǴһǾȻSеȴţԼô˴εҪˡ
ھ͹ȥɣӰε̾˿ʵѽڹʾƵɡ
Ӯո𲽣˭Ҳ֪˭˭ǧСС壬еʱ򲻾䣬ͻ鷳ӰһֱŽõ̬ȡ
ʵ޷ദǾͷ֮˶УǾͳ׻
СӰҪȥѽı𵽴ˡ֥Щǵĵ
裬Ҫæ£ȥɣЩͺáϰΪҵ˼䣬ӰȰ̫̫ݡ
һԷӰЦһЬӣҲøˡ
һ˶ڣã

ִʾƵʱӰѾװ
һӴ磬ˣ޷ϳհµݵİť
ŵһɵĮˮǶĻ㣬Ȼô̱ǣһʮ걣мѵŮԣһݳƷһԴ壬ǾϵǿǼֵǧɫ
òĶӰ΢ЦӰ΢΢һȴҲӦһ¡
Ůĺ߳һŮĵ裬ǾԷ𣿡
ŮճʱӰˣŵĵ˵ۣü
ŮӴЦЦͷţǾͻص۶
۶ݶ¶ۼҵ档üɵĳͷ
ѾŹܼ׼γˣؼԺץѧϰСüġŮ̾˿㱾ǼҵĹô䣬ǿˣģԺһúòġ
ô˵ܹҵ裬ѾǽˡüȻ飬һȥʪۿ

182̥


һٯٯĸͼѽ
ӰĿȥȴûз
ֻ֪Ҫ̧̧֣ܻٵüһУûô
Ҳ֪Լʲô飬ãʲôĸܣʹģȫҷ
µֻеȻ
İˡ
ƾһöٽָŮĻļңѰıҪ
οδڣֻĸΪʲôҪ
ѵǼ̫ˣ
ȻǸŮ˵ĸѾ쾡µġ
ûڣԲݻ
ȻֻͨĴɡ
ɾµϣ¶һķ羰߰ɡ
˵Ů˵ۣʮϡ
ӰЦһ
ôأ
ƾ˵ۣҪһʧٵĺӣǼֱ׾ٰɡ
ʲôأ

ƿ˰Ĵţ̧۱һλѪɫӣӰɨһֻۣһΣ˫вм
ӦõˡӰһ䣬˳֡
ޣӴ޵ɫܳЩƣһǳѹɵġ
Ӱûжԣֱ⣬ҪӦĳ֪ʲôĿѽ
ڹӵֱף޲ûзУ߬߬ȴǸףֻһλᡭ
ҵ󻮰빫ӹۡ
Ӱľһİˣȴ룬һĿʮɨһ飬Цǿʡǵĵˡ
˵ҲˣµĵƤȻĹܣԭ뿪ģ˭룬׼ȼ
һײˡ
ȨҪô̸
ȻӦӣճƣĿ׶ûУֱ飬޿ЦȼѾˣյĵƤҪͨӰ쿪Ľ裬Ȩڹ
ȻǸˣ
ӰЦһ䴫ţѻһڣΨйӺкڣȨҿ۸𣿡
̳֮УΨгŲ㣬ĳ¡
˳ƶסӰĺ·׼ѽ
Ӱ̯̯֣ЦҲһ󻮣ϣ
üҲûоܾӦ׼ѽ
İǰһˡ
ֳǵļƻӦֳǣĶȼȫû֮ѽ
⡭
ȫסĺ·
ʮһȱʲôǾ˲ţ󻮣֤ˣӦĳһ⣬֪Ը
ȨȫӰˣȨ˵ѽ
뽲
Ҹٷ֮ʮĹɷݣҸֳǹȨҪȼٷ֮ʮĹɷݣ˫Ӯľ棡
ٷ֮ʮ
ֱʨӴ󿪿ˡ
Щԥˣܾɶû˰ɡ
Ȼ֪һиͨʱӰӣܵSУ궼δؼң鷳˰ɡ
ȻӦӣ˲һ׼
̾˿ҳӷһ
кû˵ӦùܼȨһˣ˭ںأ
Ժܶ˶ڱȨҲǳʱ䣬ӳܵӦ
ʵǲӦӾԽã˵Ĳ²ԽΪѾӦӵˡ
ˣӮҴҵµı鷳ˡӰЦ⣬ҿ㡣
ǾͶлˡҲˣܵӦӱҲһ£ܼȥ
˭ҲֲˣֻܹԼзϰɡ
ȣŹ֣ɷҿ
Ӷҽ޵Ҳ֪٣ȴҲûԥģԳұǲмˡ
Ӱ˵ͷŲߵ޵࣬ĴȣȴȫȻûзӦ
ͻȻ룬׼Ѩλʹ̽ȥ
޴һȴûж㣬ȴǾϲʧȥ֪ѽȻоۡ
ȻӰü
ô¡޳ϣеҪ֪һ
̥ĸ׻ʱжأϣĺҲǡʶҽһ԰һ£ȥҽû׼
ġЩҪˣֱȸɷݸˡ
ֻҪ˫ȿأ͵ڻѽͻȻʲôȭֻҪܹҵȣˣ
Ȼһøжĺӣ
ҲǡǡӰıˣµˣҳ֮ȴΪʩԵʣ
оֻб˲֪ˣ

183


ոոչȥӰӵһͨĵ绰ߣ֪ͨҪȥ㵺ͶУѧУѾźˡ
Ǹ߼񣡲аܾȨӰյ绰ֱӹҶˡ
޷շԼСӣֱӶԱˣǲֶأ
ҲˣҪշŵľġ
ԽԽǼ֣ЩԶԸ
ﶼѧȥ㵺ͶȻɹȥʧŵ棬ĵ˭ȥ˭ȥ
绰һͷסˣѾͬһŵͷһôģ
ϵ˲𣿾ȻҶײ
ŭڵӣ֯㲻
~~
鲻ŵĿŵ绰ȻҶˣ߬ŵ绰ЩˣĹҶϵ绰һӰôĵӣ
Ҿ˵ѾͷǺöԸģߵĳ谮ѷĲˣǺǣϵߣǿѽң¶ʰɡ
ԱߵĹƼЦһһ裬ֵһεһţöЩĿˣǳ̣ܺղǡ
̣ƾʲộ鶼ҪˣҰ˶꣬ŵһţҸ֪һѾͷ̣ΰɣ
㵺ʲô£ҪһѾͷȥҿҲͦõģòɡƼ鲻Ӳ裬Լ
RߣĿľϵߣ
ԣȥƻû뵽ԼɷȻôģȻµĸɽ
ǻˣһὫϵ߱Ҫ°ɡ
ϵߣߣʲô˲ģΪǰһSSϵߣԲŹΪ
ĵǸռߣǡ
ͻȻʲôǹЩЦݡ

Ͼܾĵɣʵȴֲ̫ǣ
ӰûоͶĸУȻѾźѧȥ죬ֽ緢չã˽һг
գҲûԥЭͬҹݺֱ㵺õ޹˾

ոյִֹ˾ʱǹ˾ѡ㣬һͱΧΪˡ
Ů˧꣬ͬòȴͬǵһƣȴԱĴ
һλᣬԸıһ˵ˣǶš
ӰûżȥſڣŹ˾Ա
ʵΣҶ׵ĳΣ֣Ѿһһˡ
˵ҹ˾˰ϴ󰵳۴ǹܵľ
ιҲǲμѡ𣿡ͻȻļ
ӰüͷֻһŮЦҿɽˣһβμĻʦˣüˡ
Ӱһƽ㻹μӣ
Ů΢΢һͻȻЦˮѧֵģû׼ֲܱǣ˵ˣǧѷĻѽ
ĪкĻ룿һץסţֻǼҽܣͿʼ̽Ӱĵϸˡ
黧ڵĸоʵãһԵҹݺЩ̲סˣ㵽ûѽż𣿡
ѽڲӦýŵϰץһ߶ʲôѽ
ӰԽԽùŹ֣Ů򴽣ЩίⲻǽǸѧҿ󲻴ҪǻϷǾ̫ˡ
ŮЩڴӰüë˭ˣᣡ
ѧѽҿرʣ
С㣬ƾһƷƽƣû뵽Ȼѧֵģ
С飬ǿģһĳ˵Ӿ磬еŮǣͬмơ
ȻӰӰȦûȤչҵǿԵġ
СˣǸ˲ţ¡
ʮߺС㡣
Ӱû˵ʦѾˡ
С˱æȻ˵Ҫ¡
Ӱ˸ۣҹݺҲȥɣ
ӰĵȻǰ֪ͨ˰ۣһ׼Ԥϯλ
߽ίĴţӰСλίҲǱֵģһλ磬λʦһҵƷ֤ǲڵġ
ӰֲһдƷԭôԼġ
˼ѡԱҪ磬´ѡεʱϣμӣһλԾˡ
Ȼֵ˲ţôˣӰüһȡ

184ة


õ޹˾ϲ˲ţȴҪ˲ţȻչʾƷؾб缸λίһ
дĲãҲָ㣬Ҳһ׮ѽ
Ӱ˵ţڳίѾסˡ
˭
ðģôǶʶء
ͨͨģû׼˭ҵأǲûгԣǵȴܡ
Ϊ𾪵ĪС˰ɣⲻǸղǸŮ湻ȻôԼ
ˣһŮǵļƻûãϵİ۾Ѿ
ԭŵһʱɳЦȻ³ô˵͸һλɡ
ʲô³
Բۣûɡ
ۼҵĶ³Ůذɣ
³Сֱӽˣ۾ɵñţ۾ȫҽ
ʦСŷӦײײž籾ܵ˸λʦǰ
Ҳ˵ľ籾òãô̵ʱܿʲô
Ƕ³ѾˣеʦڳޣΧƵֻһ֡á
Ӱ̫ѨЩˣС㣬˵գתȥˡ
áȫ绯С㷴ӦҧҧŸ߸Ьţһᣡ

˾Ԥİ칫ңΪǢ̸ġ
ӰкСɳϣżɽ׼Ʒ
Сһ㶣
۰ɣӰƽϰϣδ̧
ôֱӵģСҪѪˣ˵ˣһ㲻Ӱӹ˾һûı磬ƾʲô˵۸ء
ǾȨѾˣҧҧһ
еȼλˣʱڣ༭ǲֵǮġ
ҸһǧһһݳԼ൱ԺƷȫˣˣλߣûĻҾⶨԼ
ʲʲʲô˼
С㾪°ͶҪˣ
ҵһĴѽȻ־˦Լˣ
һǧһ
д
Ѿļ۸˰ɡ
ҪǾܾԾԲС
û뵽ѽصδŮǣȻһѵǴܳԼ
СᶼˣٯٯĿӰѲɶ񺮡
㵽ǩǩҹݺСһۣ޲ýϽӰǰˡ
ǩǩ˵һҶԸ⣡˵գһȽӡ
ҹݺЩһƺˣߣȥҰȥʣµ
С㻹ûӦֱӱӳˣ
ʱ򰵳Ѿϵˣ˳ƽס˵С㣬ô
һ仰ûѽҹݺ̬ȣѵҪ
ܵɱ⣬С˸ս
ǩԼҹݺ򵥵˵һҪ
ʵҲǹôСģӰĻ̫ˣΪ˱ٴηҪпܣͳͳɱҡ
ǡ۽ӵȻС·ȥˡ

ҵСҹݺԽԽˡ
ղҹݺľٶҲӰ
ЦһĪҸŮ˵Сҹݺʼˡ
Ӱ㡭ҹݺεĵǸСʲôΪʲôôĴѽ
ȻǳԴˣӰһЦȴ͵ǸС˼άԾҿƷò϶һ˲š
Ӱ˵ǣǾܲˡ
ҹݺûлɡ
Ȼȴ֪Сɲһ˲ţǰиŽ㣬һֵǽӵļλˣ
˲ţȻһǧˡ
һϢˣ

̽Ӱӹ˾һȦͬӡûʲô롣
۽ľȻҹ˲ţô̵ʱȻˡ
~~
绰ٴ춯ˡ
Ӱɨһۣߵ绰
ι
֪㵺ѧУѾźˣȥͶһ͹עӰжǿռ䴫ͣ򲻿۾
˵ŲȥʵϲǹԹߣϵô
ˣ㵺ǰµģվͻȥˡӰȫӡ
㡭һة㵺ΪRߵĿ꣬ǵĿǰة࣬㰮ĻͱİΣ
ةࣿ Rߣ
֪ΪӰRˣδͼʦֲİ硣
Ӱ˼ǰΣҪһϣҪִȨ
ûʸŭ
Ҳûʸȥִ񣡡ӰҸһСʱʱ䣬Ұɡ
˵գֹҶ˵绰

185ִ


ˣ
һδιҶĵ绰ûа쵼פԺ˭ǶϹϾġ
һӰ
ֻҪ㵺͹ˡ
ͲţЩR߽
ߣ޷ǾִȨ
ˣȵR߽ͳˣ

һСʱʱ䣬Ӱõ˻ةȫϡ
룬ʮ꣬ѫԺգ
һˡ
һ㵺Ŀ̽ף
ӰٴɨһУиеϡ
ةܾʮߴΣ
ѲѽӰ̫Ѩ
˵鲻򵥵񣬸οйưвݡ
ͨҲˣһһĴκʧᡮ鹦Ӱͷϰɡ
ҪǾֻܾڹҽˡ
ǲֶˣ
գȻЩˡ

~~
绰ٴˣؾȻǰīԡ
ιʦ֡
ʲô𣿡īδ֪һ㣬ЦةɲǺñģСʦ׼ô
ˣȻʲô֪
ȥʵ˵
Ƕͨˣ޷߿ġīʲôʦ㵺һ԰ȫСʦæˣʱҹ򡣡
ӰһЦҿ϶īԺŸˡ
ҲãҲ㵺˴˻иӦ
뵽īԣӰůůģʦְѵַɣȥةϻ
īԵҲûԥֱӰѵַ˹ȥʦñ̫𡣡
ûϵҪִȨ
Ѿͷأʱ߲Ҫͷˡ

ʮһĸ¥㵺ĵش
ͨӣΣա
֪ǻة̫Լıݣ̫ԼĵλȻѾסصѡ
Ӱûܵıݣֱ߽ݣסֱӵִ˻ة෿ĸڡ
ķ䣬ȻûǰԤȥҲ̫ˡ
εͷӿ϶һֵˡ
ǽڵڲǰɫֽӰǽϣԼĶǴϢ
ûв´˯
ʱ򣬲һڵˮƽӰˡ
ǧСӵķ䣬͸̨ͿˣŲڴ̨ԵϣһԾ˶̨
Ⱥ򣬼û˷ֱӴֽǹ׼˴ϴϢ塣
˭ʲôģ
ʱڲŷˣǲеˣ
Ӱһ߷ɱڵǹƿ˱ӣȴֿһˣ
û׼Сةˡ

˷ǹ֧ѾΧˡ
ӰЦһĮľ֣еǹ֪ںʱѾ˶ˡ
㾿ʲôˣ
һƵȴǣѿǳλλߡ
Ӱгüëšһ𣬵ҲǵĳСѣĪRߣɱĳģ
ԭ֪ԼΣѽ
ҲRߡЦһǻشˡ
Ǻˣüͷšĸˡ
Ӱزûлش𣬶ɨһȦıݣȫͨˣһ߶ûУĮһЦ˳Ʊȥ
ة࣡
еıڷӦѾˣӰѾ嵽ࡣ
ϵܣȻĺ
ĿǱ˺Ե㵽Ϊֹ
벢ûо£һֹ˱ǵĶϵߣˣ
Ӱ𱣻ةలΣϣةϡ
ԽԽˣһûкĵҵıڿԸҵİȫҲҪʲô
Ǹղҵٽһ㣬ةͻɢˣɸ˵ģ𣿡
ӰɲǹؾصԱһжչذ£²ԼضԸ
ľӢ㵱˭ʵ𣿡ʵ
ûмǴة˵R߰ɣҲ֪ߵǽͻȻϮةģҲ͵Ϊֹˣ

û˸ô˵ñӶҪˡ
ǻˣظӷɣ
ӰЦһֵҽӵǱة࣬ϣȫûչƻ
˵һ飬ҲҪҿԸĸ߲˵ҳκ£ûйϵʧǰ
ĪĵִǼһӰظܵˡ
ӰΪѵüɲһ仰Խ飡
ȻԸϣֻʹֶˣ
Ҳûа취İ취ѽ
Ӱ̾һةˣˡ

186ة


꣡
Բۣ
˭ܽһʲô
еıڶڷҡ
ĵةˣȻϵ߽ٳˣ
ڿЦɣ
Ȼƾʧة࣬ʱ޿̲ǣԡ
ǵةȷʵٳˡ
Ͽ֪߲ͨ㡭
۶ϵͳˣة౻ٳˡ
Ҫզˡ
еıڼæµѾˡ
ةҪһҪȷة˵İΣ

ʲôٳˣû´ѽ
ԭȲʤȯ˶ŵ绰ŭ𣺡龿ôµģǻĵة࣬κʧǻĵʧ
߾Ȼҽٳة࣬Ѿĸ߲ˣͳʮַŭǲ˰ɣ
Բ𣬶Բ𡭡æͷĵǸѾӰǧٱˡ
ϵߣ°һЩжûֵģǡ
ȵȣϵߣ绰ͷͻȻˣѹŮǶѽ
ѰӰϿˣʮ꣬Ů
ģôϱ绰ͷѾʼݱɷŭˣĶӵ졣
⡭Щˡ
ϵ߳ڻĵϣǼʮĴ£ͳ˵ĵ飬ô鶼أһͷˣ
ЩҪ޳ˣ⵽ʲôһϵߣô߲˵ء
ҲǸոսֵģһεϴټϵ߻BСδ꣬Ҳһֱ
ĽͣǺϺ
绰ͷƽЩһͳ˵ģ˵öԣϵߵİȫ֮أҪסܳ£
ʲô
ܳ£
Ϊʲô
߲ͬĶԻǳ׵ˣ֪ϵҪȴ֪ϵôҪ
뵽Ѿ㵺Rߣ亹Ѿ˳Ŷͷˡ
ˣ

ɫһԲ
Դ뵱ةûܹĴȻװߣ

Ȼķʲôá
Ӱڼһ·Щۣ˳ƽڵϡ
ֻ۵һ
ʦûˣ
ԭڳİīԣŲ˵˳ЦӲ𣿡
꣡ʲô
浱ˡ
ة˲ġ
ǣ
˵ʣǰīѾˡ
Сʦã¾ǲѰ·
̫鷳ˣҸˡ
ӰֱӽЬߵһߣŽܵɳϢ
˵뻹ͦģһ·ˡ
ҲҪų͸͸Ҫñˡ
͸͸ʲô
Ѿˡ
СʱץܣƿҲи͸Ŀװɡ
һˣôԴء
ƴţǿҵķĲ
ûпϣ
ѾϣĹâһڣ̽ͷȥ
㿴
һӲӵĲ˵
꣡Ҫɱ
ة˵ˣΪ಻ϣǱıݣǾʱúȦһ󣬴̽ϣ׼ص۶ʱҲԸϷɻ
һ˸Źīͬһֻǧĺ꣬΢Цۣ
ԲۣȦ

ëĿֻܱƺߣȻЧģ
~~
ɳϵӰĵָ̧
ֻĻʾĵ绰˸Ƿ˵绰ֻ
ôĵӣȻҰة֪֪࣡ѾĻңϰةͻȥûС
ӰͶ䣬ЩͷˣԸͬ򽻵Ϊ̫ˡ
ةĺܺãһʺͶԵҷ룬ȻͬˣҾСסһʱ䣡
ƨӶˣ۾˵Ϲѽةıڶ˵ˣǰ˰ߵģǿаߵģ
ةѾʮˣЩһ˲ʲô˼ңĺܺã
˵˵
һԵ붼ȥˣֻ۾Լúˣ
ڻأ
˼˵ةͬģǰܣ̫ѨչҲһĻشܱȰʲôĿ׶ˡ
ţة鷳Ҳûа취Ϊһ˼׼һǷǳģҪˡ

187ةæ


ģֻҪǮةϣ֯ԼǮġüͷֵѵ绰ةˣҪʺİȫ
ةǲܷѽ
ϵߵ̫ˣҽƻĸһֻһԲǺöԸġ
ةѽӰüëڵϵ룬Цˣ߲ӵ绰ʲôڳԵѽٳԲǲİȫҪͿӸ
ëƻƿڴɣ
һڵأ˵ʲôѽ˵ˣҪҲǳëɣдëĵѽ
ة˵仰УҺø߲㱨ѾˣֻҪܹȷةİȫǱһжҪ
Ӱ˳ƽֻ˰īԣָָڵ룬ة˳ԵĻأҿûа취ˣҪʦɣ
ųԵĻء
ëŭš
ȻûзӦֻīһ˲ƣֻѾ׼ˡ
ʱˣϵˡ
īЦеĽ绰ӻظӰ
ߵҲˣȷة˵ةԵأǲôţбķԸԵ绰磡
~~
黹û˵绰ѾҶˡ
ӶĹҶĵ绰ﻹûˣ
ֱʲô߲㣬ʲôϵߡ
ҪҪӰҪ
Ȼʱ飬һ˸ӷŭɡ
Ǿ룬ڵ˫ֱİں棬ȫã
ԭΪΌɹ˭룬ȫԼĵڲϳԷ
һٯٯӣʮ۾
ʦý˴ֻ϶ˣԿúò
ʦֲ˵һˣ첲رᣬҲ֪ôġӰЦʦָղŶܣ϶࣬ҲԿⲹɡ
˵ļƣ
һ˻ء
ĲˣֱվǵǶ棬һ˫۾ŭڵĵǣҪɱһ㡣
ةˣǶˣī̧̧Ƥû׼ķ
ֻ۾ˣҪҧˣһ£ʾء
⿪ԣҪǣҪٸַġ
Ӱ˹ĳŲˣȴ˿û˼
ʦڣʦòõģҪֱܸ
˵գīֱӸһľһ̧֣ߵȫɿˡ
˵۾һѳëǺôĵӣ
лл佱ĬԼͬĵ
Ҳڿǣ
ҪˣͻȻʲô򣬵ĵǵǱҰɣҾʳأǵĿˣǾͲ񡣡
һʮӣȫڵȴСԼ
ȻȴûκЧ
ͬ׳һ㣬ɨһۣӰεة಻֪ɣҺʦֶǹҽŵӣֻҪ㻹һڣǾ;Բ˵ʳÿԾ綾Ƕģ
ѽĿҪûˡ
Żһϵأ˵ôأԭǹҽĸͽѽ
㵺̽ףңȫûа취ȥѣܲΪ񣬾Ͳҵ°ɣ
֮鶯֮Ҳûа취İ취սʤ룬ȻԸͷʱ
ϣӰ˲ͣةӦ֪ˣRǱ㵺
֪
ǵĿةࡣ
ţ𣿡Բá
ة໹֪RߵĿ겻㣬Һʦ֣ǶĿ꣡
Ӱûаյ̣ټϻаīԣӵĵһ̣Ǿͻȫ顣
ΪʲôΪ֤ǲӣߣΣ
Ϊβ㣿Щˡ
ǵʵղŶչ֣ǻҪԸǣôߵӪǿɡ
ûа취㣡īƽةݺٳ꣬ЩС͸֪˻е棬Ϊɼˣ
ϵߣʦSߣة˽⣬Ȼ֪ǵ󣡡
ԲԿ䣬ʵʵ˵ˣǸ˵ʧˣʵᵹʮ꣡
Ҵˣ
ǻةһ͸ü˽⣬һ֮ˣóȻѵ鷢ʲô𣿡
ϵ͢£Բ֪Ҳ
ٲأɷּݴһţֻǻûԲʽΡ
ֲˣ˼ǰΣ£֣ģ󳼻ж飡ǶͳţԺѰ졣

188ƻ


Ҫ漰͢ڲˣͳ죬ףδͳɱԻֵıȽԡ
δͳλʱ䣬оԲֲܳ
ǲة˰æֻҪϣҵİȫ
С֮ˣһةҪ֮
տʼᣬЭ̣һж
ôµĺѽ
һ㣬Ҳû˰취̾һţǿǣص㱣Ķңǻĵδ
˭īü
̫ˣ㵺ͶҪҿܰȫҿͬסֻҪǴӦҾ鷳
ǽ
˶һۣǴӦˡ
ӰѧѾ㵺ؾд˹ϵɡ
üڹС
ʲô
һ仰ӰȵĵԲ˫Ŀеıһ˲ˣۡ
û°ɣīԽ˹̯Ӱ֣ȷûбˣŷ
Ѿͷôˣѵʶһæʶͺðˣص㱣ѽ
Ӱûй˼еƬصĵΪʲô
¹غĵδҲܸ㣡Ҫסˣһҵģ

ҹ̨ϣӰȫȻû˯ˡ
ͻȻеһ˿ůںϣ˳ƽִڼϣסīԱĴ֣ʦôûϢ
㲻Ҳ˯īϸ糾ȻӰһУü飬ʼնûƿأĸ飿
ǰɣӰ˫ƽĮĵһԺĵĸĸûбҪ롣
Ϊʲôأ
һ⣬ǲˣҲ⣬λܹûة಻˰ȫΪʲôԵĿ𣿡
ɵӣ
ƾةĻͿԸоˣΧκԣ
ԸԼҲҪüİȫǰҽѧ˵Сüߣ
Уī˫׷ɱ룬ԽǴڲԽǸӣԣ
ΪһƽָԼŮ룬Ҳǿɱˣ
ǰӰ˶ҩͬšһ𣬿Ҫ䡣
ȻŬ޹ģݺݵصǰСӰͳȫüüɣֻˣܹ˵
һ˵
⵽ʲôֻ֪ΪʲôԼѵô
仰û˵ڣˣɻˣ
ԭΪ嵽ĸǰѯʸǡ
ߣǸŮ˻Լ΢Ц
Ǿİˣ
üԼ⣬ѵһּ
Ҫȴѡ˶ʶ˲ĸĸӰЦˣϧһд۱ǵŮǵΪβãΪʲôᶪҡ
һ仰Щɳƣŵıˡ
ûĵģǲۡ

ݼͳˣ
ҹ֮Уɫˣ΢Цվ£һϣͳˣѾˣӰǸ˵Ů
Ǹ˵Ůʮѽ
ſͳ£Ϣ𣿡
ȻǸ޴ŮˣΪڵסе۾Ů͵㵺ܿעⲻ֪ŮΣˡ
˵գпʼЦŮ󣡴ٸ࣬жȹġ
ͳ˵Į΢Ц쿪֣ĻĵѡңӾǵŮ˰ɡ
ˡЩԾˡ
ͳ֣߬ϧûѡǸǸѾʧ꣬ĸԸعѶ꣬ݸ飬Ѳֵܲˡ
ȻٴŮˣ޴ģһöָô˵еʧȥǣ뺢ˣ
֪ӰʵݣͳֻСʱ
лĹˣͬ㱨ʮϵߣҲ뵽
Ǹ˵ŮôͨˣǸŮɵˡ
ͳˣôЩͷˡ
˵ɱȨͳɻǿ鲻ǣ
ɱһ֣Աֳľ飬֪һŮ˷𣿡
ͳʾ
ǾԼŮ
ͻȻЦ⣬죡

189׸


ʼҹУʷƾ߳λ¡
һĶѧԺˣʦʶ飬ҵǰéġ
ͻĴָһѧ
Ȼո߽Ӱȴȫû;ɫ˼
һ˼ڰ༶棬ѰҰ༶ſϢ
Ҳ֪Լʲô飬ǱüѾǰ϶ˡ
Ȼǹ˸αװ벻һϳ
ҲǶҵı

Ͽ廹ûüͱһȺѧӵ߽ңǵģǣԸܵǵİͽᡣ
ۣüƯƤʲôѽ
ñüʡ
üһͷ϶ֵưɣһǴֱѽ
üĴһֱŵ΢Ц̫ģȴ˵ϣǱˣⶼ˻ģҲ֪ʲô
϶ˣ治֪Կʲ˵飬仰ʲô顣
ӰƽĿϣֳ°ͣɨüһۡ
ȴǸĵ˲ٶϰȴڸĶƶӰһӵģ
⵹ˣ̰ˣ
ԻʵȴЩˡ
ڰ༶Ӱͷһܵ꣡
ͬѧϿˣƽ׺͵
ϤӰע
ڵһۣĿ⣬ֻһˣ΢ЦͬѪıīһԶվڽˣһһΪš
ۣ˧ѽ
ʦ
ñŮӻÿӰǰɡ
īԵĳ֣һŮԷ˿ԴˣϰΪö̷޳Ƥ¶˳
ͬʱͬѧʿˮ
Ӱˡ
ͬѧ뿴αʦ֪ұȿαÿҽǣ̻Ƕʮʣ
ֱ˵ͷûڿαǸղŸоʲôˣɱ
ӰЦ̵öۣ֪ʦ־޲룬Ҳɡ
ʶ𣿡ͻأӰ뷨Ŀȥֻһװ۵Ů貵еҪϡ
ʶѧУܱ¶̫࣬οϲŮֱ
ҽӣгӣſαϵӰ֣Цһͬѧá
Ӱƽһȴûڴʱֻ춯ˡ
~~
еĿⶼϣ޵һۡ
Ӱ˵վ˳ź˳ȥˡ
˭ѽ
ôô󵨣
ϿΡСʦãīԸǰݣô
˵ˣϿνӸ绰ѧУô

ι
һİĺ룬Ǻβȴר֣Ӱӵ绰ġ
¡
ĽЦӰüͷһ壬𣿡
㣬ʢ¿Ҫ㡣
ŶƾʲôҪȥءӰĵĵ
һҪˣȻȨѡ쿪ʼҲīˡ
˵¼࣬ȴ˽£һû̵֮ˣ
Ӱɷѽ
īԵ£ģͬûȨ񡣡ӰɨһۿϵİīԣֵԼңҵǿԸӣϿû˼Ϊڡ
Ҫüʱ䲢档
īڰ༶ģ¿εʱǾû׼ˡ
һΪ
¹촽Эˡ

ʢ¿ѧУԶ޷ӵʱ䡣
Ӱûйĥ䣬ֱӵִԼص㡣
ո϶¥ֻһ˫һۣضԼִ
λӰɣǰīԵĸף
꣬ʲôѽ
ӰЩһѪˡ
ֲôء
ԭҵ˰׸ѽ
ϣ㼴뿪Ҷӣлϡ
׸ȥΪǻеĴʾ䣬Цˡ
Īµɱﵣ
˶ĵѽ
һŵллӰƽûдᡣ
Ϊĸ׵ļ仰ͻıʦֵĹϵͲӰˡ
С㣬ûҵĻ
׸Щŭͷһ⿴ôС
ӰϸĴһۣ˫Ƶһۣ֤ˣȷðԺ
ƽЦȥҰīԣΪҪң
һ仰ֱ׸ѨΪīԲ
ǰīΩǴӣ¾Ͳ᳣סڹҽ˰ɡ
Χκ𣿻˼

190ӷ


ҲڸСΪѡȨ𣿡
׸к䣬ȴв˫¶һ˿ĮȻɵʣ֤ǵѪԵ
ı飬Ӱʦϼ
ȴԲǶԴԼѿ׸ĺԼ
Թģ
ε̾һŵѾˣŵ׽һ£ΪȨ𣿡
Ȩܰīԣβֱ˵Ҷ̯أ
һȦֻΪŻԼ̫ûˣ
ԲţīԵĸ׾Ȼô޴ˣ
Ѷϱѡ£ֻ£Բǰ׼ҵѡ񣬰׼ǾԲϵ߽ŵġ
֪ΪΣ׸쳣ĳӰϵߵݡ
治֪ǰϵߣʲôΰ顣
Ӱȷǣȱˣ
Ϊں𣿡ӰʣЦϲǰīԣνİ׼ңҲ˵Ƿ𣿡
ʦһϲˣعأʲô飬ܹΪأ԰ˣ㿼һֱңȴ׶ӡ
Ͷ࣬ӰѾˡ
ǮԪϣεҰݷòɣɣ
Ӱվסһֱڰ׸ɵ£̲סˣİ𣬵ûôˣ˼ҰײѾ˵ϲˣô˼ȥ
ĸ֮ý֮ԣīǸТ˳ģڸһˣ𣿡
治֪´ģѾʤȯһ㡣
ӰЦһ񳤹ٲǲҪĴأʦεľܾ㣬Ѿ˵񣬿㲻ɲǰײһʲôأ
Ѿͷ˼ҲΪãôôأ
׸ûˣ˵۾ûиĸףĻǲҸģīԳԣҲֻǶʱ飬ܸ
˭˵Ҳܣ
ůĻסӰ壬΢ıī˵ǰаһ㡣
ĳʼδģΪ𾪵Īͬ׸ˡ
ǺݺݵصӰһۣȻͨ籨š
¸ʦûϵīԵĮĻͷȴǽͣôˣ
һ۶Ű׸ȴ翴һİˣûκθԣ
Ķôˣ
׸Щˣ˵۾Т˳ҽӹˣ㣡ȫչңһڻĵϣ㻹˼˵
Ҽǵã˼ңİ׼һأôڲסˣǻĵˣ
īЦһ򴽣ͷ񳤹ˣҰ׼һƣȻһ˴ȥˣӦǰйأ
ƺ䣬˵ĽӰ顣
Ҳˣ׸͵ܳģҳĵطرصĵص㣬֪ء
īˣ˵ЩƣҪߣʹˣӹǲƴǰˣҰӳˣҪ͹һ˰ɣǧֲ
»ļƵģȻҺڰ׸ǰеһ˳еˡ
īȫȻûһ˫ͬڿһˣ£Ӧ֪ʲôһ㱨Ťռӷ飬ϣ㻹ȻȻһе
ʲôЩԵڵϡ
δīԾȻô飬ѽ
ѵûһ˿
֪ײǷˣҲôԴɣ
īԣǷҪٰҹؽȥ㡭׸ɲˣоЩᣬһЩȥ
УԴĸ׻ãϧǰԵҡ
īĮһеɱ⣬ԲǿЦġ
ʶôãӰͷһμʦ֣Щµĳ˳䡣
߰οĸĿ⣬£Ȼ뱳Ҳ㣬סˣĳԱŤռķζʲôκ⣬һе
ԭİ׸ͬûһƨϣţӣӡ
ȴҲö٣˶̱ͬһ㣬ԭΪı䣬û뵽ȻԽԽҡ
õϢˣ
īûǵĸܣ§Ӱȥˣ̬ɱ䣬ʮַŭеӰظܵ
ǿˣɫᣬӰڸʻϣֻðīƴĲȻš
ٶͬӰһ㣬ޣ
ĳܺãӵµĽͨͨ
ǰ㺣ȥɢİɡ

191ʦּʷ


ǰ㺣ȥɢİɡ
˵ģǼٵģӰ򴽣ȴ
ʦǵһμ
ϣһΣÿһʹı飬ǣңۡ

ʱΣ㺣ûжο͡
ǰīÿռܵıݣ˼ռ䣬һ˵ɳ̲
֨~~
һƯƣȵͣɳ̲ϣλڴ󺣵ıԵ
īֻؿЩƵģ˳Լ·⿪ſӣѩ׵Ƥ˳¶˳һ˸ĹâЩƵĵǸͷ㣡ɱ
ɱ
ʦΪʲôô˵ӰԸܵľ£ʧȥʲôһ㣬߬ס֣ʦ֣һֱڡ
ıףһֱڣԶ뿪㡣
ƽһ仰ðī侲ûôˣʿκ󣬵ĸ׵ҵף
ʲô˼
ѵд󷿶
ĸǸ߽ߣͬʱӵжλ֤ѪҾĲSߡ
˵ȴͬ˵˵飬Įûаָ顣
㻹ֵܽ𣿡
֪ΪΣӰʹʳ仰
Ц
ͬ˪Ц
иµĵطΪʱŤУֻпռϵ߲ܲٿأǿռߣҪĵطԡ
иճĺӣҪһ⣡ֻгɹģܳΪĺӣ룬Ҽֵܽڶ࣬ǻֻһ
ӰһʳӣǰīԵļͥȴǸˡ
ճĺӽʱŤУǿռϵߣҲпɡ
ĸ׵ķǣͬ𣿡
չ˰ɣǲᶼô̰ɡ
ֽʱŤУʮ»̥ĵֻ߳İ׼ӵܣ
ÿ¡
Ӱ߬ʦֵĴƣʲôǿ£жĵĹء
ͻȻ֪
ֻȫ֪ˣܺúñ
ĸҲΪʲô˵
ﷸء
仰Ӱû˵ڣȴȻˡ
īԳ˰Σڶ˶ѪĴ꣬ɳƵɫֻSĿռߣܲٿʱŤأҵĸǿߣɰ׼ҵĻأ
ܹһռĳԼң
Ҳǿˣ
ҵĸײߣûʸ룬ļԶѪһֱܶʼɣ
ǵʱұ֤ɿռϵߣ׺ܿģȥĸףұˣȴ棬ͨǲܽʱŤռģûʸ񣡡
ʮʱҼ飬ǡһᣬø׽ռ䣬룬ʱŤУ롣
Цûκθ飬еķҲʮּ˰ɡ
򣬰׸˷ŭˡ
ʲô
ʮʱĸΪѹ⵽׷ɱз̫ˣŤռ䣬ΪļΣ
ȻĿռȴκԼˣǺǣҲɸ׵Ը˰ɡ
׸ԸפɣϣΪĸΨһ
īԸȴĵطνĿ£
˵֪ǾʲôӰףīĸĸǹɢģ
΢΢ӣڸʻϣָ˿ʦ۲ۣ
ۡ
岻ƣΨһƣľİɣ
Ӱ˳ƽڻرסԸ֣ҪͨԼݸů
ůڵģЩζ
ŰīԵĸ첲˳ӣֱԼЬӣŲɳ̲ϡ
ĴݳůůĸоȴʮЦЦʦ֣ѽ
īεЦЦǸȴǳ磬ӰĲߵ˺ߣûзӦ͸еĺˮϡ
ӰЦȴһ濪ĺӡ
ûǳûзƣǳԣԣԵ¡
ֻǰīԣīԣģĵЦ⡣
ָоͬܡ
һ΢УһЩζһЦʦСģˣ
ܽǿߣȻͬһˣǵĴˮ̣ĵЦ
Ϊõķ羰
ο͡
һѽĵӰ𣿡
ҲûѽС»˼ȥҲѽ
ͷӣҲںߵİɣ㱧ҡ
ԭ˵գůů飬Ӱˡ
ػʱĹ⾰

192


֪˶ãˣӰڽʯϣĺ紵оʮʡ
īԿ󣬵ֻס´Σٷ飬һҪϵңҪԼȥˡ
ţһġڰīԵϣӰ
֪ӺʱʼȻָоڣÿκ顣
·綼ֻһ㡣
ڹŽţӰ۵Сţմɳӡ
īͬħһ㣬ͳϸĵزţҲɰʯĽš
ⲻʦôӰ٩һ䡣
ֲܵġīЦһûչ˺㣬ҲҪԼ֪ô
֪ӰԵĵ˵Žţ۵İѽϵɰʯİ·ϡ
ԵĻѾͷû취īԳЦЦ

ǻƻˣīԼݳȻӰͻػʼҹѧԺ
ɳΪһķ羰˶ڲ²⣬ǵĹϵ
˭аīʵ̫зˣУ϶Ѿˣ˧ʦ
üסУԱ£ӰҲˡ
ҾüܽҲܣοؼСӵԱͬޣȥ鷳
ǾȻѣԵѽ
һңͿӣõЦȷʵԵ֣ͬͬ޵ġ
Ӱݵ֣ҽˡ
仰ȴǶӣ˵ģŮ
ڴϣһλŮڳ̣ȫûйŮķ緶һڣ½ã
ԺǱӡ
Ӱüȴûлش𣬶ֱԼĴϡ
ҿûб˼ҽѩͬ޿֡ѩóѣûôļɻ䣬̺Уһ𣿡
ˣӰ˰֡
ѩЩȤԹԵĵ˵̻ңûһҲװﶼ֪
⻰ôôŹأ
İҽгҲѡЩΣæܹԲˡ
Ȼѩȴûиоֵ˵ѵʵҵģĸνƨѽҲͨͥĺӣҲǸǮ˼ңôȣ
˵ǶһһļͥǸűر
ͱ˵ͯSдĺӣѧУҲĴ
Ӱûô࣬ĿֻһǾ
룬ÿնôô𣿡
ƽûκһ㶡
ѧУᳰЦƽû뵽̬ôõģľûʶԺ֪ඣ
ѩЦһҲˣֱ̻Ҹãѩѡ
˳ƴ˸ָҹ۲λڶ¥ģôǳȥѽ
һˡ
ѧУû˵ӿεġ
㣡
˭Ҳû뵽һشľȻӰҲǴţչû˼ȥߡ
Ϊˣǵһ㵺뿴ķˡ
ˣзչѩ֣ͬˣأثְ
УνƵطһ춼Ƶûš
汾ͬѩãտʼҲԲˡ
һͲӣˣͲǹ壬ˣšҲԡ
һļϣûκ飬

棬ѩǺоģһͱǽʵĲʣһõġ
ҵĹϣ˸Ȧ˴ϣԹʵ˭

ȷʵ
˿û޾飬ȻΣգ˵Ƕ¥ˤȥҲܵˡ
ǲȥûӣܱܲĥߴˣ
һȥܰջûо飬Ըҡ
ɡ
ӰûԥֳŴһıԵ׶ûֱӾȥˡ
˲ɵɴۣԲۣⲻˤ
Ȼ̽ͷȥʱȴӰû£ѿһεĵطϢˡ
ҾȻˣԵӡ
ѩ˵۾ĳ棬ûӽʵأȥ
һȴҲûз
ֻȥĶЩҿӰӦţҪҲˤһӡ
²ѩ֪ʱֵȼһ̣ڴ̨ϣɨһӣ
ң
ӣνһˣͷˣ϶ˤԼ
һȥĸȫӳˡ
ԵĴɹ
ѩһģڱԵʱ⿪ȥˣ˸ָ߰ɣ
㵺ˣﻹ˽ġ

193


㵺ˣﻹ˽ġ
ѡǺպFưɡ
ǸҲĺˣȽϴЩ֡
ΪˣӰЩϲѩоܵĹҵˣӵҲʶԲʲô鷳ģͰİɣǴ½Ҳĵط𣿡
һҵձ黹ǱȽٵģӰ׼ʡǿһֳǣԤͻ˰ɡ
ȻЩû˵
ѩЦЦû˵ֱܵ˷ǰą̃ҴˣϹأ
˵գһŽϡ
ͷĳǣֵѩĿģϵطûء
ԣѩԴٿȥˡ

ˡ
ֵ֣ĵƹ⣬лӵ
DJվڸߴأнˣŤԼ壬죬еǳʧһ㡣
һõĵط
Ǿ˵Ҫ
ѩλرԣϰľƣžƱЦűѽģģģҪ
Ȼȫû뷨ֻԴЩۡ
Щ꣬һԵӰЩˣ
Ҫͬѩ飿ǳԴҩˡ
ѩ죬ֻЩȤˣڴڵĺģҪζˡ

ôõĻѽ벻ԶͬĿ̨һʮӣһѩѵ
٣СѰɡԱߵд
ϣѽҿҪȥվӣнԶվвмŴ١
Ƕ㵺İܼӣζͬһ𣬳ΪһС塣

ѩЩȤȴЩʳ֪ζ죬ιιιģǿһòã
ȻȫȻûҪȥ˯ˣ÷
û˼ѽҡ
С棬ôһѽ
ѩĻû˵꣬Ѿ˴ˡ
ٿڰ̨ϣΪ˧ӣҲ̫˼ˣôѣҲ֪Ҵк
飬вɣѩԺܲӡ
ѼҴүȴķѽ
ȴûԾǵһֳޣɳϣôҽܽܣ
һߴȥⶼͬѧҴ⡣
ѩ仰ѣⶼǻʼҹѧԺѧҵĴڡ
ȴûзӦ˿ѩѡ
ŻԼ֪ѩļĺţܴ
Ҳʵ̫ԼˣôֵܶЩӡ
գ˸ǵõöˡ
ͲţѩܸԼǿᣡ
գЦ
ĶԹǰˣôôǳأɣһôȫھˡ
˵գеƣԼӹһһԼ
ҶǳģѩҲ򴽣ӹ˾ơ
ĵģҩȫȻûиоǿǷٻǮģɫζȥҲûзӦ
촽Ѿˣ
ٵĴԺǵ⣡
~~
ͻȻѩһסˣһͷһȴӰ˵
Ӱһıӻ˻Σմ˴ľƣ𣿡
ʲô˼ҪԼǹľƱ飿
Ϊʲôأ
Ҫ˰ɡЩεĵ
֪ҩҪҲʲƤĶѽ
ѩǳˣЩŭһڷϣ޳ܣ
һƣ˶סˡ
ǶĵӣȻҴѽ
˵ǸүҲǺųһĴѽ
ٵ۾ɴˣ޲ÿҪһ㡣
֪ԼˣѩɫҰףȴһ㲻䣬ֱͦˣҺεļơ
ʵû׼ܹǻϽͣ
ģ峡
ݺὭ꣬ûܹء
һֱ֣Ӿȥϰˣ¿϶һˡ
Ҳʮ죡
ưȻŴүοʧᲹԸæ峡·ǨŭԼ
ԭΪľưɣȴֻʣ·ͬѩˡ
ϿȴǾԳԿġ
ĸŮô򲻹һȺ׳ɡ
ѩеˣϾFưģӰΪԼǵ£ңûϵߣ

194ëû


û뵽ѩͦ
һһҪСƤ£ܰһһҪúýѵѵ
ߣ˭ߣҷ㵺˼ˣ־ǰ׽еģϵˣԺȥô죿
Ҫ£ܰһƣ
ѩҸٰǸüǳէٵĹأˣ

һ˵ȾȻֱЦˡ
磿
ʲôЦ
Ҫ¾Ͳ峡ˡ
ٻЦһƾƱҪǰⱭƺˣƽ߳FưɣҲǰӣô
ʲô˼
Ҳδ̫۸ˣ
ƱĶǿҵҩѽѩȥϵ£ˡ
žƱѩЩãչģ
ҪеΣοأǳ£
Ʊ˿ĭԺһġ
ž~~
һҵؾ󣬾Ʊľˮ˳ڷϡ
һһ
ⶫҲҺȣˡӰƽĳƱǰɣѶԸ𣿡
ʲô˼
ѵҪƴ
˶˵
ǽŵĿ̬ķչΨӦͷѩ˳Ӱ½ǡ
ٿɲǺöԸġ
ǹĺѽ
ģҴŭˣʲôŮأǲС
һͬӵָһˡ
޷ǾǸСƤץס˻ɷٴã칦ĺѽ
һѷУƴıӰ
ε̾˿ʵû붯֣ˣҲ֮٣
̧ץסеĸ첲һӻĹˤ
ûзӦӰȴһǷȡ
ȭҹȭ̧ȣĻߡ
ⶼǵӾŻֵĶɡ
˲ţĿӰͬ赸Ĺ
ǿȷԲϷ
ʵʵ湦򡭡
Բۣ½ְָɡȷӦѩһȫȻǲŵ
Ӱٶȷɿ죬Ӧʱ䣬Ѿȫˡ
֣һɵ̬ȡ
ͻȻеһɱı
ڶǹڣ׼ĺ󱳣ҧгݵľǹСƤٸҶһǹ㣡
ܺãһǹָԼġ
ӰĮĻͷȴȫȻûΣУһ֮ڣѸ͵߷ɷеǹһֻ־˳ƽסǹתǹ׼Ķͷ˵һ飡
ƽûиִĻῪǹġ
һ˲䣬ȶˣЩԵڵϣǿͦǷѼҵү㲻ܡ
𣿡ζЦݣȴơ
Ѽүôˣ˲
뷨ٸæͷѩȰȰѡ
ŵöЩİˡ
չǹӵܣܳ׵ѩ򴽣ǸҪ˰ɡ
֪ʲôǵ£Ӱˣǵ󣬻ҪȰ⣡
ӰջǹȴȰ棬ʱ㵺鷳
Ҫ֪˺ɱˣȫ
ˣҪһµģֱӽǹڿУҲû̧־ͿʼжҲǴĹһǹĲˡ
ƽĽӵڵϣëû룬ͱǹˣ
˵գתȥˡ
һͨ죬ȴ仰˵ˣƾֶΣÿǹˡ
ǰ׾Ǻڣǲ
ο˵ǲǹٶȣԾͲͨˡ
˵ô̵ʱˣһСʱһܲ
ˣ
ԴFư˶û˵ǵԶӰЩ͸
Ƕͷͬ뷨ɡ
ѲҪͣͬͯһδ͹ʲôǺ߾Լ
ӰҲĬس̵·ϱĿϢˡ
֨~~
ͻȻͣˡ
⳵ЩֵĿŴ⣬٣ʲô𣿡
ĳӿǱǿŪͣģҲûΥͨѽ˵ˣΥҲǽɡ
ȫ³
ʣ֪ʲôˣ϶Ǹղֵ̫Ծ˾졣
ʵԭٴкܽԺܼǳĻǰƽ鷳ѽ
ĸŮҲϣֱ˳ӣŮûҪ
ֱӽ˳ӣһֵߣ
˴۵СۣľȻķۣעǸҹˡ
Ƕδɣ绰ͣһޣҶͣ
ҲеûţǷģľһ䣬Ҳǵ㵽Ϊֹˡ
˵仰ãŮ໥һۣԶͳֻʼ˴绰ˡ
㲻ǼˣسҲаɣ

195ʦ


ζھ賿ˡ
Ǿùˡ
ҸǴ绰ˣȻˣټһ
ѩֹ۵ĿοǣȴԼΣϾģҪһе
ԣû˹͸ζˡ

ʮҾֵĴűˣīѩɫķ£ͷȥޱģɡ
ӰץˣĵһӦЦ漴𴲣ȥؼˡ
ѾͷȻûһͣġ
װʦ
ӣŵĵԲ˫Ŀͬһ㡣
Բۣ˭ôѽȻʦˡ
ѩͬ²۵
Ӱ˸ۣɲھȹһҹֱ֪ͨʦ֣ʵ֪ͨʦҲ֪Լġ
ȥī̾Ϣһ㡣
ƾĹϵи֤òʱ䣬ҲûнͿ԰ˡ
ۣʦ
ѩĴƨΪǻʼҹʦȨȴҲ벻īԿǸţĴڰɣ
ҹˣȽϺ䣬īԽ²ϵΧӰϣ֪ˣôഩЩ
ĻﾡϧױȵĳС
Ůס͡
Բۣʲô
ʦ
û£ʦֿ𣿡
ӰҲеЩˣɲͷתƻ⡣
ţǻȥ
֪СѾͷˣī˳ӦһЦ
ֱӿѧУȥ
ϵЩˣһֱעǰŶ˵ķӦİڵȴǡ
ȻϵĶˣν˾ˣ̲Ļᡣ
ͻѧУǾͼݳȥˡ
ֻڷҵİ顭

ƻʱ֡
ڰ칫ǰӰյĻϰΣ۵СһźɫĿƬˣ
ǵģӰ㣡ҹݺĵǺ˵뺯빫Ӳμӣص㵺
ˡ
㵺
Ӱİ
ǻڶϵˣÿͨˣԴɲٽס
ҲǺ˴ڵ壡
ϧǣӰ漰⣬ź˵뺯ͬˡ
ǣϾǿ뻪ĺڰĵһ
ܹμӺ˵ˣǷ֮
ʱ䣡ص㣡
㣬Ĵ
˽ú˵ϣҹݺа۵ĵγ֮⣬иɵй
ǺǣôҲǺ磬ˣУ̫ˡ
ӰЦһ̧̧֣ŰɣѡҹɽҸ硣
ǡ
ҹݺ˷ܣҹѾþûгˡ
ǶЩȲˡ

εĴϣһźֵľ֣ںϡ
ҡĿ
һĺˣȻַʽӭĿˡ
Ҳ˵뷽ʽжôأĿҲһ
ƬͶ˵ˡ
ΨһͨеģòĹԱһѡõģء
֪ΪΣҺڴϵĹԱһɫŮԣ
ӰûǰǴΪΪӦӣҪ׼ǰװҪһСʱĹ
ڻڷڣһӣͳһˡ
ŮԶԣǸ߸ӣ
ǶԶԣĻǰСЩ
Ҳε£ܲܰɣ
ַֺԲĴУӶ³
ǽŻûվȣͻ޵ŮӭӣǺãﻹ߶һĺˣˣ
˹˹ͣͷĸ湫Ȼ³ˣֻȴһ㲻ͬԴŮԣݸǧ
ԱȺ׼Ůˣÿϰٱࡣ
λӦӰɣ
˶Ƥգ۾רŸӴӦӵġ
ԭЩִΪӦӴʵڲã˭룬ǴˣӦӾȻһλεĹӸ硣
ҪܱϣҲνƽˡ
Ǻ˰ŵĽӴԱӭӹӴݡ
˶Ķ˵˼ֻҪǿˣƱǴѴѵġ
ţ·ɣ
Ӱûа˵ӣէĻҪ
λŮԲۣȴ˺˵
ԵʣҹԱٲˣҲֻĿӽӡ
˶Ϊ£ҡҷԼ壬ΪĲ֣ȷʵ˵
þȫֻ벩ùӵȻûʲôô
ͷһ˲䣬ֻӦӵסҹݺеҹݺһֱͷʱӦ
ԭ˷ܵ˶ͬһͰˮע⵽Ӧ˻ơ
ơ
ǣȲɡ
˶ҹĴš
ЩˣӦӿк󹬵ѽ

196Ĵ


ضصģʲôʲôλá
ӰλñȽƫҲǸݴʱ䣬Ӯռλûֵġ
Ҫ֪򻮷Ϊʮҡ
дͰɺҲǳе顣
˵ξٰ췽ɣǾ̲㵺͵ϵİס
ļɣҲ̲ȫSʡô򵥡
ӮҲǺ֮㣬Ŀĺ뺯Ҳ޿ɺǵġ
֣ɰѽ
ĸ̨֮ϣһλʱ˹˹֣Ƕδˣֿһ仯ûС
еķ֣Ǻͷ˷ڰɣҲһĺݽɫ
Ϊ˵͵º˶͸ƢһѩѣƵıۣⲻԪСôѽ
ԪҲǾİλһ˷ȴһһˡ
չˣҪܵҲߵôԶ
ǺǡЦһ̧̧ƤӣˣǵطãҲûȥһĶֵˡ
˵Զˣôᡭ
ԪĻû˵꣬ھͰָˡ
Ϊ˰ͷʶֵܵģɲǴ˹ǵġ
ˣԪҲҶ˵ʲôˣ˹ȥˡ
˭ѽ
ڷߣһλУǱıǷڵĹ֮
ĺӣǰЩʷȥתת˭룬Ϊ봳ϣǺǣйѽ
ǻֺڡ˭ѽԽԽˣҶԲϺš
ʲôʶǾͰˣˣҲˣ֪ƺοԴװ
ڳһѩѣָָӮλãûԭǳɾλãëˣЩЩ£̫ƽˣ治á
˸ӣˣüСӳðװ۵ģǸϵġ
˼ҲڰѩѴ̻Ҹϣ·ͦģ̽ףпͷˣˮˮҲˣؽ̯̫Զûкôġ
˼ǣ
˵۾ЩˣڵĺӣԽԽбˣ벻͸벻͸ѽ
ǻޣȴָ˵۶ˣ
õ۶׿ϣǿǲ׵£ǻ켣ô꣬Ҳֻ档
˵СӲһ㣡Ҳıģ⣬ҼҹŮͻСҿͦģǺǡ
Цһ
ѽ·׻˵úãӢѹ˹أԺ󻹲¶˵ġ
أƳһۣѹҼҵëѾͷǿǣգʲô۾ϱ۾Ϲѽ
ϰ֣ɭɭ˳ŷڵ
ʹݺὭ꣬Ҳ̲סһսͷһ鷿̡
Ӯǰɣǰɣϰ֣ɵƯ
仰ȫģһת¸̨
ιιѾͷҽѽ
ڼֱˣԭƻ˽ŮȥģõԼѽ
ȻѾȥˣļƻ϶ˡ
֪СƢжѽ

ߣӮ磬Ӧӣƨǣ
̺ݺ߬ȭ޲ðӦ˺ˡ
ôҲǽŮȻӦͷ
ĺƻĴ
޸ֻ쵰ֱΣΣ
ţĴС㷿̣ͬһâŭڵıӮλߡ
ǸӦ˵ȢԼ԰Ӻι㣡

ɫĸ߸Ьȵ鷢죬Ѿ嵽ӰˣӦȢ𣿡
ߣȴøˡ
ǽԶͷСĹ۲죬⵽ô¡
ӮĵǵСˡ
ǧѷĴѽ
ͻأڶըˣӰͶ䣬ĿȻɨһ۷̣µĲζ΢Цǣ
Ƿ̣
һȴȫûӰһۣ˳ߵǰָıӣ㡭
ͻȻ˵ˡ
¿ˮǾ
ŨܵҶü޳ĵۣ籦ʯͫףĽëͦεıѪɫĴꡣ
ϴƵƤ
Щˣ⿪Ŧۣ¶ͬմɰľ
õƷ
̸˵ûôˡ
˼С㣬Ҳʶ㡣
ûôòİֱżˡ
ǵЦݣǣŷ̵࣬оԼС¹ײ
ˡ
ҽз̣ʮ꣬ԱŮ

197һ


ҽз̣ʮ꣬ԱŮ
պģֱ࣬˵Щ״ˡ
͡ӰЦˣƤգգۣ֪СŮԣһλŮԡ
~~
̵ͬպһ̣ͷ˵һ֡
ԲԣǲҲϲҡ

Զ
ֳԶ۲ķһЩϹԼ˫ۡ
ǸŮ˭ѽ
Ů
ûϹɡ

ӦĴţû뵽Ȼǣһˡ
˰Σ˵һĻ
Ųŵġ
ӰƽĻӦš
ϣʹò뵽ͷڣȻŮӦЩӵġ
Ҳôãȴˡ
ᣡ
ͷһαᡣ
Ȼ漰⣬еʤģǵֻ֪ĵʯ
ȫһһ۷Ľݣ
ӰԼᣬҪһݴʵĻԼĮ
ЩʶˣͲˣ
Ǻǣ
𾴵ĿˣҪˮ𣿡
ԭԵգɱԱƻˡ
ǻƽʱ˴š
λԱȴǷģԶҪסˣԸϽ̽һ¡
ãᱻ˴ţɫǲá
ͻȻע⵽ʲôɻɫɲӦǰ¶ȱ㡣
һѪһʺ磡
ӰƽķԸţЦ֪ϲϲȾƣҾˣʺͲͷʺŮӺȡ
̲ɺҡϲ͵ľˣҾܲġ
۽һ飬ҴС
ǵҴС㣬ͨǺȣмβ֮ĳƺŵĽƵģǿǵһҾѽ
ӦӣϲȾƵŮ𣿡
ҵˣץסͲ֡
ȾƵŮжصȾƵŮҲжصʣҪ
Ӱͨһش𣬺ȾкȻֱӹ顣
ʩˣֻҪ˵ģ̶öԡ

λϺá
յĺڴصŷڵվ̨ϣҶǽˣϻĳҲ˵ˣٴֺˣҲֵǸĳ档
ǺˣĿģͷһ죬ΪĳΪλ˽Ŀλϲ
䶼ǿǷȴûκǫ֮⡣
䣬ĻǸӡ
ʵҴѾãʲôԤûпأ

Ұְ֡
Ľһ䣬֪Ӧ֪֪飬Բ̽
ţ㲻
ô
̺͡ǿģȴӾֱʡ
ô˵ģͷһˡ
ʵ˵ҲǣڰԲ׳˶̲ûκŴĽλ޵ĸˡ

ڣʼ
ԤȶԶ챦ȤӦȡ
λϴܸӣһǧֻΪ˽ύڡ
ӰδڴУĴۣһûһĸģ˼ȴȫˡ
Ʒ⣡ָ
Ӱ̧̧Ƥ
ֻ̨ſһˣһŮˣֽŶһҪίģ
վһʵˣƤޣǻЦ
ûͬŮˣǶԱĴУҪʲôͬأ
ӡҹݺ̾һȴԥˡ
¸鷳ɣϾǺ˲ʡǣӮ¡
һǧ򣡡
ӰûлӦֱӽмˣῪʼһֱĬȻˡ
˲ɶ˹
ʵûʲô˲𣬿ŷҴС㣬Ȼǲǵˡ
֪ʲôȻû˼̧ˣĿţ˵еӦӣƷǿֵ顣
Ϊʲô̵ɫЩÿˣΪûҹݺĵͻ
ΪǸŮˣ˵ģ
ѵϲġ
ӰƽĻش𣬶ˣʮĵģӦĪ˰ɡ
̬ȣǶԼ
̺ݺݵ߬ȭͷˣӦк󹬼ǧĴţЩĺ󹬰ɣ
ߣ
һˣ߸ЬȵøˣǶȴЩ
Ӱסһ㣬ȻӰûκζЩƵգգ۾
һӦߡ
طǳˣŭڵȥˣûһ˿Ʋʡ
ʲô
Ӱͷʺŵ
ӣһˡ
շҹѷѽǿǺĴС㣬ҹݺҲǰĪ

198ҹݺ


˼ǣϲң
Ӱ˵۾ǲˡ
ӿô⣬Ҳ˵ӵСȫܲ԰㡣
Ӱ
˱ȵŮ˳ɹѽ
ҹݺ̾һңǵùߵˣӶ̫ˣСʼˡ


߸ЬЩҪȶˣ̿ɥһܻ˸̨֮ϡ
ڸæܹŮְôأ޲ޣǲ޹ְˡ
˭˵Ҳ޵ģ̵˵۾ҾҪޣҪ޸
ڴʧɫСӸ˵ʲôˣôƭˣ
ߣûƭҡ̫ʵˡ
̸еЩ꣬ɳһ㿴һȺȺŮˣղŻһ֣˵㣡úõᣬʲôѽ
Ҳҡ
ᣬԶԶԣϰֵĲǣСӲϧ㣬ԱߣҪıˣȷʵеˣҪϰȥѵѵ
ֲҪĵġ̱иѾͷˣĵģҿǹϵһ㣬Ծͻˡ
أڿοỵ̂һѾͷְָ
ȱ˵飬ıŮԲ
ѽĸˣ
˵ô𣿡вͶҽ̱ͷԣȫˣʲô⡣
ˣְְš
˵գһ֣Ըȥˡ
ⶼǶĬģȻ֪ô

⻷ڡ
ѾеһˣֱӰ̨ȻĿ
ʷǷڵ֣վ̨ϣаɶԾ

ʲô
ɶԾ
ʲô˼ѽ
һ˲䣬۷׷ס
ʷһֹ̧֣ӣ˽Ŀ˼аɵĳԱȥ⣬ͨǩԾȻоܾμӵȨ
ʱ˭˵ܾμѽ
ȱ˵Ҳǲӵѽ
ʱŵĻ϶ĺ壬ǲɨһӮλá
Ӧӣ˭ãƫƫ﷿ǧǶǣ
濪ʼǩʷֳһֽҲû֣ﵥǶӮҹݺ
ʲôǡ
ԲۣǸ˺׳İɡ
Ǻ𣿡
꣬㲻Ҫˡ
۷׷ףĴ󲿷ֶǵţʲôϧֵ
ء
ǽһĳûûţǱһĳˣһ͵ֿһʯˡ
ʱμӹೡ˺֣ԵǵѪ⣬ΪĴš
ҹݺĶ֣
ӡ
ҹЩˡ
ҹݺߣֻ˼ܰˡ
ӰɫҲЩҲû뵽˾Ȼ֣ҹݺЩŵĵһСġ
ǣ
ҹݺηվҲ˵򲻴ùҲܶӵҹ棡
ԲۣСƤѽ
Ǵ׵Ķŵ˿̵ҪҪѽҿûȤ۸ˡ
Բ׼ʷһ仰ĮĵӮҹݺ׼𣿡
ʵڵȴҹݺжˣƽȵĶԾôǲ˻·ѽ
ҹݺޱжȭվڸ̨ϣԿʼˡ

ϣѽǸӮҹѽ
˵ǶӦӵĺѽ÷ų
Ǻǣ󹬺󹬣ǧһٻ¡
̨µĴͬƤһ죬ǵĻﶼǴײġ
ҹݺûбЩӰ죬һıսܶӵ棬Բܣ
ʼ
ʷһ˶ûзӦ
ζĿһۣЦСƤүүϲ˺ŮˣҪ̨һȦҾ㡣
ϻ˵аɣҹݺ֪ѡ֣뿿ֻ·һ
ǺǣǵСƤүү룬ϴ˺СƤҲΣүүڴѽ
Ǵ˻ո£Ϳˣݺݵ߬ȭͷͬǧĴ󴸺ݺݵڵϡ
ҹݺĶܿĹǵȴһӣ
СƤɣ
ǾԵ赲Ķܿ죬Ѿˡ
ҹݺʮȴֲܱ֮
~~
Ͻӣעƻȭͷû˼ͣٵĹš
ֻҪץס֣ͺݺݵ˺
ǻЦһѸ͵Ļͷˣʱҹݺվ󣬵ץסˣ

199ӷ



ĴֻҪ壬ͬڴײһ㣬ҹݺʹݺݵض׼žһš

ǲ˺󼸲ԾĵǣӰţ
ӰߣҹݺҲǳ԰׷ġ
ԴϴΣӰ˼֪ʧؼѡ˼Լˡ
ҹݺԼѡĶǸ߼Ҳǰˡ
ϺǣֲãӦôأԭǸѽ
ŮǸˣԽԽˡ
ҹݺǿƵķ̨µĵ٩
ȴһϷ飬˭˭Ӯأ
ǿûôˣܵңԲԼȭͷ
Ѿͷٶ̫죬ҲǸöԸĶѽ
ȻⲻǸ򵥵Ļ
ȻѾˣֻʤܣԲ䡣
У
صȭͷԿѸҵȷǶоЩˡ
˫ֺݺݵصǰͷҧгݣоͷҪˣ
ҹݺٶȱͿ죬ʹĹԲˡ
һȭҹݺٴζܿˣǺݺݵҧ
ȭͷٴμӿٶȣһȭһȭ
㣬޵㣡ˣǺܲˬ
飡
ͻȻĺ󱳸ܵ޴ֱӹڵϡ
ҹݺûһţһѪ˳˳
ԲۣŮ̫ˣ
ѪˣҪ𣿡
ֱԼһ£Ͳ
ҹݺҲ֮ģȴ˰ΣǶûվ
ڵϣ˭֪ڸʲô
á
Ȼվѽ
ѸٵĿʼһȭһȭٶ̫죬ҹݺûп壬ֻһ
ǵȭûйأ˵죬ֻ˵вɱУ
ʽȱ㣬ǾǺ󱳣
~~
ҹݺŲӿˣѸܵĺ󱳣̧Ⱦһš
~~
ͷѵһӾʹ

ҹݺԸоԼȶˣڵϣͷðϸ
ͻȻǰĹâڵˣѾߵǰҪ˺㣡
ĿʼЦ˫Ѿʼжˡ
Բۣ쿴ѽǴ˺
ûˡ
˺ɣ˺
ԽԽҪҹݺʱ
Ѿ˫ۺᣬıۣаԲ𣬹ӣҹݺⱲûչˣ±ҹݺţҪź㣬ӱء
~~
ͬըѵ죬ȴûеľʹ
ůƸͷҹݺ̧һ˲ǻӡ
һվ̨ϣĽ²Ŵĵǣ˫۾ۣȥϢɡ
ҹĳԱ˹ֱӽҹݺ̧𣬺ЩǸ⣬ӶԲ𣬸鷳ˡ
Сҹݺĺܺã㣡ӰһֱЦȴ޷еɱ⣬Ķɱˡ

ⲻϹأµıô¡
ѽҪȥˣ۸ء
ٴɧˣȻ֪ӰһŽǵģ˺˵ĺϷûˣ
ǺԺô棬ǻʲô˼
ǣ
ûκθЦȴ˳Ĭˣǲ֪ΪΣֻһ塣
涨Яʣϵʲô
䣬˶˳ſȥֻǵϲһȦ
ִ̣
ԭѪ󣬳Ϣ͵͵ִ̣֣Դҹݺȣ
Ӯ˱͵͵ժˣȴӰˡ
񻹱ֱӻ׽ֱ·һˣ
̨µķͷһŤתˣػǹأǱҪصġ
ӮҪ˵ǵҲû˻˵һ䡣
͵ϮΥ棡жҼСҹݺȣǺġ
Ӱһ߿˵ǣȴͬҹݺͬܵػһ㣬˶˳ȥ
ɵĺԶֱھԶǽϣݺݵˤ
⾿Ƕѽ
˶Ŀɿڴˡ
һžͰٶĺ߷ˣ
ǲΰɡ
ӰȴûôһЦǾˣɾɣֻǸѵԽٰɣ
㣡ԪѾ͸ˡ
˵ӰǸӣǸȴǱȣ
ԼãιҪôһš
ڸݵģ
ȻⵥǱϾǺˣΪѵĿʷ
˱䣬ûΥֹôعأպ߽Ҳᶮģ
ʷЦһȴͬˡ
ۣﾡѪȣһ仰˵ڡ
ȥι㣡
Ȼ﷢˻ԪͰԼҵĹشˡ
עֻʷ

200Ӯ߲


ȳƵգĴȣҹΧˡ
ǽԶſڣĵȺţǧҹݺǧ¡
Ӱڷƣҹ·ƵģͷֻЩѺۣյǵ¾Ƿˡ
ڰúӰԵԽԽˡ
СҹݺѾ˯ˣҩðɡ
⺢ӸԼһֱսս裬ʱ֮ǡ
Թ޻ڣԼΪ
Ϊ棬ðΣ˾һ㣬᲻ᡭ
Ӱˣʧְѽ
ӣСˡ
ҹݺˣĹеҹˡ
ƽʱῪģȴһϲõ鶼ûС
ҹݺΪӾͲܡ
ţ֪ˡ
Ӱָ̧ҹݺҴñӣͷ߳䡣
ſڷ޴غҲû뵽ְ־Ȼô֣Ӧıˣ˵
ɱˣ
С𣿡
ޱɫĮͬİ˵Ӱ᲻
ȻȴһָˣѵѾԼ
ǰְְŵģҲ֪顭
ĽͣԵø԰
ǻƽС£Ӱţʱȴ֪Ҫҹݺ
Σ
ѾˣĪɻİ취˴ﲢδ䱸ҽ
ԼҽҹݺҪˣ
ⶼԴģǧҲû뵽ְ־Ȼô֣û뵽
ʲô鶼ƣǺĴС𣿡ӰЦһȴκֵӦĳΪûе﷿С㣬ദȴģǵ÷С㲻죬ҲûҪҵˣôݵְɣ
ҡ
һ仰˵Ǿҵˡ
ѽҹݺˣԼʲôأ

ҪͬӮԴСעδޣĴʲôԣҹݺҹˣչҲǸŮɣ˵ȣҪֺη
Į˳ŷ̵ıһӣ·ϺõĲƳɵģӵһݶصƣһ۾ͻᱻ˼ס
ڤ
ӰüǷڵڤˡ
Ҳǵһֻû뵽õӣȻΪС£͸̳ͷ
ӦӺ󹬼ǧҲһλȣ͸̽ƽ˸е
赭дѽ򵥵һ仰ܰڹȥǺЦ
˵Ӱ֪Ӯ޷ͬ˶ԿҲ֪Լܵͷ
ǣû뵽ӣҲŴ֮ˣ֮˵޻̸֮ҹĳԱһɣҹݺƹܶҵľˣ˵ܶģ
ǰûзϣΪ˷㣡
ѾȲѵʱҪҹݺҪ֪ⲻǴһŮô򵥣ǶӮ֣
ġ
Ϊ˵Īڷˣԭһжѽ
ҪԼˡ
û뵽ӦҲ൯֮ˣƭ㣬̫úˡ
ڤȻԸ»ղŷ̳ϣѾ̲סˡ
ⲻǸӮĻȨ
СҲ⣬ģԲ;
죡Բ˵Ƕĺ󹬣
ӰƽĿһۣţǶҵ֣Ӯĸ߲㣡
ΪʲôŮԡ
Ƿˡ
ӰûлشΪûбҪ̽͡
ҲҼҹӵˡҹٸæڣŮӱȺ壬˶緿СһģΪݺ֪ԲŻ˵ġ
Ӱһֹҹټ˵ȥаҲǸˡ
ԭһж
ššȹͬһµĺӣȴһ仰Ҳ˵ڡ
ѽŽ׳Ȼǵˡ
Ӯĸ߲𣿡
ڤͷת䣬Щ
ѽ
ˡ
ӰɨһֵۣѵӲǺĸ߲ǺˣǸ߲ʸӦĳ̰Ůɫ֮ˣͿҪĳֻ֣ӣҪ˵ӦĳҲԶԡ
˼ú⳥ˣһ߷˵ǣô˵ڿѾι˰ɣ
Ͷ࣬ӰƳһۣ˵ú⳥𣿡
ˣе飬ƵӰԴϣеĻ˵

201Ǹ


ˣе飬ƵӰԴϣеĻ˵
ĿֻһǾӮΪĶ档
ڤܱܲ죡
ʵ̲סˣͬըëĻһ㣬𣿻Ӧˣƾʲô͵ǵ㵽޲ġ
̣磡
ڤû뵽̾ȻôԼ˵
һΪһװ۵ĳСӣ
ҷǶŮûи磬ûнãҲ˽Ů˽ӡڤҸ㣬ҪͽֺҸԣҵ㲻ͣ
˭Ҳû뵽̾Ȼ˵ôһλ
Ǹڤһİˣ˵۾仰Ҳ˵
ǽյȭͷԼ޵вѿǽˣ
ڤˣûдһ˿Ʋʣµֻ޾Į
һεĺǺֵģڤûκκô
Ӱ£Ϊеƣһ˭Ҳ޷Կĵƣ
ӦӶԲǸҰְֵĲԣһᲹġ
չǽŮԴ˵
Ӱ˰֣Ӧĳ貹ʱѾˣСЩϢɡ
ҷǷģһԾŶڡ
СĳŵͻԵˡ
ӰԸǼߣڿǣպٳΪӦʱ費ҪλԼ
С㣬
Ӱƽĵ˵ͷҹԱ˷䡣
ֻǺһķ̣ͷС

ҹٶˣ
ոջص䣬ûеİ
Ӱɳϣһƣüͷ
ĵ棬ҹٹصĹͷһ̬ȡ
ҹĽãǲɶЩˡ
Ӱһֱû˵Ƕ²͸Ӱ̬ȣΪǲҹݺֻǹӵӰӣȴ˽⹫ӵģ
δ֮У
ӰƷζһںƣȴҲû
ҹùޣ÷Сĸ飬ҹݣҹٴˣ빫Ӵ
ӰΣ˵ýʵˡ
ҹٻӵļƻһӲ÷Сô죿ҹ̫Ϊˡ
ҹݺ治˭Ƶģӵ˼ܹµ͸ǵһ졣
ҹپ;ԼǴˣҪˣȴ
м仰Ҫ˵ã
Ӱ¾Ʊѵİղɶųˡ
һӮˣԼˣû˭õģӮҪ󣬾Ҫ֯Ϊ棬ڵбҪ𣿡
ڶҲ񣡲ʱʱ̵̿ıǣҪҵߣҪѧԱҹݺһӣ
ҹ鲻ӰӲӣж˼룬оԵĴȨҲڵʱΪߵľӢѵܶԴͻ𣿡
仰˵꣡Ӱָ糣
ҹȴ󼤶ˣЩ˼ҹݺҲ͸¶
ȻȴţӻôȨ
׿˵ǲףԭӦӡӰ㣬ȫȫ׷ˣ
һ㣡Ҫҹ˵ˣ˫ϥǹعĸȴùңӮĸ߲㣬ǿеŮ
ӡ
ҹЩҪ޳ˣ뵽ӾȻôģôά
ӰĻո£ڽøϽûվȣӰֵˣһҪ飡
ҹֻһһҪ飬˵䣬ɸӽˡ
Ӱ£ĳͷƽ䱾ʱ˧𣿺ôǸˣʲôĲ̫ʰɡ
͡
֪˭ͷЦһһ˲䣬Цûˡ

˾죬ÿһ춼ǽղѵġ
ա
ո٣ÿͱ˵ĹԱˡ
һˣղ֮ء
νĺˣ޷ǾǽԴյʱ䣬ץʱ̸£ˡ
ļģһǩ˺Լ˼Ǻͬϵܺͣ¾кüˣ
Ӱûд̫ˣЯҹٺҹǰһһãټǵԻ֡
һ߽˵ܵ˷ϴ񣬻ǰʱı̫ڣֻΪҹݺշŶδԵʡ
֮ܶӮѾΪĿĽ㣡
ǺǣǼӦӣóˡ
Ԫ̵٩һ䣬Ϊϴεǵ飬ųأ
˵Ǻˣ˵ײǾ
ӦǷѣڷϢգͷǣˡ

202Ƿ


ӦǷѣڷϢգͷǣˡ
ҹԵΪ£̷Ӱϯһȥˡ
ߣǷѣ
ǰһܴѽ˿ûﲻʵġ
ȻҲ䵽һŮƽϣԱûж˵ʲô
ڻ˻֣ʾǰƬ̣ɨһۣƽǺµĵطһһεʢ磬ĳִ֣ҲǸλֵܲ
Ҿӣǰպõһĺ壬ظλҲ˵ˣ˵ҴҵȴҲһ˶̣ҪóֵǷ
˵úһ˳Բ£Բóˡ
ﶼףֻȴûе
ϴ˵úãƬѵһļƷܹóֵǵĸѽ
ԪǸˣ˳ϣŷڵĻ
Ҿ͸磬ϴһһڵĻɣ
Ǳͷˣƴ֣οҪصʡһһ⡣
ϴѽԪһЦάҼҹСˣҸϴʱȣǧĻɡ
ǧҲˣ
Ҳˣǧ򣡡
޺ǧ򣡡
һȥ濪ʼЩˣǷҪĽ·ء
һˣ
˵Ӯ粻ߺڣȻʵѽ
һ䳰̧ۿȥһλӣǴ˽ʶڤ
Ӯ·ͬЩҼʡǳԲġ
Ӱشƽû˼
ڤЦһʡǳɾܵİɣҼǵȥˣҲûûѽ
ǵӮǱڹ˾ɣĪǴİ⣬ͬǺ˲ʲôѽ
ڤһǳˣͰӰƵ˵Ķѽ
Ҳԣ˶Ǻ⣬һĽʲôǻɫش˿¶ûλðɡ
뺯ǷԳģĪӣڻɷˣ
ҿûô˵
úݵӦѽȻ常Լ
ֻ룬ӦӲ⣬ֿʲôأ˵Ӧ׬ĲˣǷһ£Ǯһ׬ǣ
Լҵܻ
͵ʦѧգ
ȻڤȻ棬԰ڵ˵
˭ûжˣǿӰЦҪӦԡ
ǻشҲǣشҲǵ⣡
ӮͬԶģӦĳǱ̵˼ǷԸָ㣬µҡ
ôĵѽ
ȻֱӰƤߵڽŵ£Ҹʦѧգ
мѽ

ڲŭЦ֣һѽ
ƽĶۣҲ͸Ӱĵֻ̣֪ͬ۶йϵ
ҲǴžˮˮ˼
˭룬Լ谮ĵĶŮȻ
չ黹ҪԼұѾͷһӵģοӦȷʵмֱ£պΪŮҲ԰Ѿͷһδ
ԽԽãѾδǰˣպ󲮸˽½㣬ᣬҪĥ
һ仰ˡ
ӰٿԲ³˼ȴûƴǣǾллˡ
Լҵ常ȻˣڤΪЦһû˵һ仰
Ըܵ˷ǳ

˵ڤŷڻص䡣
˼صĵͷ常Сӡ
ûлӦƽڴϣ̧ţڤͬūһ¸Ь
СӿŲǸοѵϲ
ϲ
ڤǣһ˿ЦСΪӮͷˣǻͬԿģһãǺá
ǣ
ЦһƽĲЬ֪˼ͻСԺﻹҪӦ͵СҺΪǣ

ڤɴ۾ǣ֡
常
ںǳһ
常
ڤ̵߬߬ȭ֮ǰӦң֮Ѻﻹĸ׵ģѵ㶼𣿡
ţд£˼룬Цôĸ׹ƣȴֲԸȨҵǹƥµģںģˣҪˣôõ
Ӧġ
ڤŵĵԲ˫ĿҪ
ţô꣡Ϊ˺ѽڸԼһжƭ֣
ʵ֮ڤ游һִģ
ҵڶСΪŮ游ģͲǡõʱ游ۡ

203常


ѸߣԾͽŮ£ҽС¼޸Ϊޣϣͬͬһֳδ
˭룬СĴ
ʱͦΣСΪģĻ󽫺ﳹ׽ڡ
¿󣬷ڱüΪˣ
ֻС㱻ԣδ䱾ʣΪڤڼС
֮󣬷ڱ䱾Ȼ飬ҽ˽ŮӻؼС
С֮࣬ߣﾹȻƫȴҲǺǵģֱӽ¥ȥ
С̱ˣ
ʱڤͬĸףһͬţֱʮ꣬̽ĸʱҪ߰ɣҵĲҵҰ֮󣬾ͰѺｻ㣡
ϵСƴͷڤѭĸ׵Ը뿪Ӵˣ˸λ常һλף
ļ֣ܾ裬Ҳҧͦȥɾʱ򣬷ȴ˵һжƭ֣
Բ˫ĿѲ̣
˵һ飡
ڶǹڣ׼˷ڵĶͷɱˡ
ƾʲô
⣬һǻһ
Ҫʲô
ڴŭû뵽ڤȻĵӡ
ȻǹָԼͷ
ѵˣ
ȻǸ϶һǸ֮ˣ
϶
ڤͬ뷨һ㣬üͷ
ǶĵңҲ
Ѿĸӣʮʱڤؼңֻһܣڤй֮
ûȷʵС
һߣǱܶ
游ûйϵ˵
ڤѾҪˣ游ĸ׵̱һжǸ֡
ܳϣܳϣ
ϣһûġ
һζ˷ڵ˼
ڤˣĸѽĸף
㱻ƭˣǹ׼˷ڵͷҪҪ
ְ֡
ڴʱͻȻƿˡ
̲˽һ۾ע⵽ǰľŭڤҪ췴
̿ܡڴе
ǺǣҲˣãڤܵĻᣬֱȥǣס̣϶һգֻϲƯˣȴ֪һݽɫ
·̵ѣͨһϧ㻹ʶ˲ļŮĴΣ㻹±ݣҷ϶Ҹ㣬Σ
ְ֡Թֱֿ࣬˳Ŀŷڡ
㵽Ҫʲô˺̡
Ǻǣ˺ڤͬһ㣬Цˣ˺ĸ׵ʱûẦ£¥ˤȥʱûܣ
̣ҵȣΣΪһڸģҴΪһ죬һᲹĸףѺﻹң
Ŀˣֻ˽ŮȫȻûӣ常ôĳƺ
ڤĹЦеķֱ˵׵Ļְ֣ô¡
ô£ڤͻȻֹסЦ⣬С㲻˵˽Ů𣿺ãڸ㣬֣
˵ʲô
𣿺Ǻǣ˭ķС㣬ʵһͷβ̲أҶü
ڤָָԼĶ䣬̵һ
ʮʱ͵ĸܣӴԺ˽Ůʮʱڤţ֪ĸ磡
ҹݺȶϵ¼ǺγΪ֮أ
ʵ֪һУ
ǶĵĸŮɱɱ
ɱǣȻǵĻԣǺǡ
ڤɵӣ෴һˣ
ֻȴǻϣĴˣ
ϣԼףһֻ֪һ㣡
ڤ㵽ҪʲôҪҸ㣬ǣ
СˣȻûдǹڶԼˣ
ǣˡڤԲôѰ·ͷĲʲôĽӰˣıѾҪǧˣѵ㲻֪𣿡
ʲôʱ򡭡
϶ȻôҰģԵ
Ǻǣ̵ֱﲻǣ屧ڷСչ˴粽룬ͬȫȨڤأ常
Լݣڤȴװһνӡ
ʵڶҪˣ
߳ſڣ֪˭Ըһ䣬ˣ
ǡſ˽ֱӽӡ
֪ʲôʱʼڤѾ̵ڲˣǷٺڣҲΪʱˣ

204߽


֪Ӻʱ𣬺˷˷츲صı仯
ͨۻύô򵥣ͺﶼһĴɣǵֻһ
Ǿǻĵĺڵˣ
ʱӱϲܿʲôŹ֣ʵȴѾˣ
Ҫ𽥵͸аע⡣
ӣصлˡ
װµĻطҹӰԵü
صУиߵҲѾˡ
ȵſڣѲյס
ȥ̽̽
СΪϵӰԸһ
ǣ
ҹٰ¼οιãҲӰԵˡ
µ£ˮĴȺ֮УȻû˷Ӱӡ
Ӧֵܣ¥ѽ
ԪЦǺǵ˹ǸˣѿڶϲԸϿֽ
ЩˬȻȥϢˣмʱ䣬շ
ӰûΪյĲ콻Ԫ˳ˮۻȥϢˡ
Ҳûǿ˼뿪ˡ
лȻڿкôߺ˵ˡ
˶ϲ¥Ǯģ˵ˣǸһӡ

صԺӰɫԽԽˡ
ɨֱǻƽʱѹˡ
Īʲô²ɣ
ԼʮԺҹڻˣͬˣڤˡ
ʲôӰ󾪡
ֲˣȴЩ죬ԭǱѽ
ڤأ
ڴҸղ󲿷ֵ䱸ǹ֧¾Ʋá
һ̵кڰˣҲǣͺˣû취Կ
ֻҪֱ⼸ɣ͵ڳ˰ģ
һڤ
ȴҹݺ룬Ҫ֤ȫСȫȴҵ
ǡ
һ̫Σˡ
Ƿʲô£Ǽֱˡ
֤˵İȫ
ܻ壬飬ܡ
ǴǾ׸ˡ
ǣ
Ĳ鲻ԸҪعӵķԸ
ҹ׼򣬼忪ʼ룬̼䡣

ڰӰǰֻ·һϿ룬ڶڤļƻ
˭˽еΣգ֪ڤͳ˰ģӮǴ粽ˡ
׻˵úã뻢Ѩɵûӡ
Ӱһ
յΧͽֿʼң׼ȷҵѺҸŮλá
ͨ͸ӿһۣرء
Ȼһ㵽ˣԲ°㡣
жʮˣƾӰ֣̼䣬ͿԽǡ
ûô
ž~~
ϵзͬʱеĻֻþһ£ֱˤڵء
Ӱƽƿڰҹ֮У

ְ֣¡
ȻֵĺӰ˷һͬһСŮһ㣬ſڸ׵Ļ
ȫȻûкСˣ
͸ƹ⣬Ӱ¶ݣҸŮһϲ
Ӧӡ
Ӧ
Ƕֽţȫûа취
ɼҲͬϣһ㡣
ھϲҿصŮȻֲѽ
ƾûнӽѾ̵ı£Բһ˿ġ
ͷһôԼ۹⡣
׽
ӰЦˡ
ûżɰ󣬶ߵͽϣ̸һɡ

ڴĶϡ
ήҵϢǵأƣƳҲˡ
аĲֺ
ڤ˳ɫԹ֮УֱԶĴ̨ĵıѾ׼ˣ
һģȴЩ⣬ĿһڤϷһϹģ鵱ۣұǻʶӢۣûд
ܹȢϱĸˡ
黹Ǽ⣬ڤװĺ񣬻ڶǰھƭүεġ
һִС
ļ򣬵Ϲ˵պＴɣ֪Ҫ
Ҳ˵ǲĻ湦ʮ˵á
ܱȷҪǿϰٱˡ
ڤĵЦЦСʼˣ
һĶ

~~
֪˶ǹɾ⼸ǹ죬˳Ĭˡ
ڶǹڣ׼˱ţϱ󶴡
ŵĵԲ˫ۣ㡭Ϊʲô
ҲǱ˵Ĺһ޼ʵĴ󺣣ڤһƣԶʧˡ
ǹ˵Ŀ
ɾһ˲䣬˷ǹ֧Ѿ
ڴʱֻڤλлϣ

205Т


ʲô
˶Щˡ
Ҫǹڣ׼ǵĺ󱳣˭ָҲȥѽ
ģ֪ʹǹˣ
˭û뵽˾ȻҲ©
ٵҵģ⵽ʲôѽֵҲĲǡ
еӴģʵ̲סˣҲڤųѯš
ѽٵҵ仰Ҳѽǲǻˣ
ɣٵ˵ȥ
Ǻǡ
ǣνĺˣ߳ƵĽУ
ǰһӣ
ʲô
֮ڤܺãرĺã
屧Сź򣬱ʾТԸ֮ݴ˭ѽ
ʱ˭ѽ
ԾǲҪˣ
ղűҲǿˣֱӱǹˡ
ǿɲ⺣ѽ
û
ڤɨһȦһ˫ڵͫЦҾд˵ˣһպ˼ˣǻĵȴķѣֻһԭǾǵ̫ˡ
һ𣬿ʤˣ
ʲô˼
λвŵĵԲ˫Ŀ޷𾪣
Ҫ̵ǡ
⾿ǶҰѽ
ѾˣͬѾڤˣ
ղɱǱվ࣬ǶĻôܵľѽ
Բۣһ˾ȻҴʴʣΪǺ۸׼̵ǣǲ̫Сˣ
̲סˣǱİƷ
ֲڴ˳óһǹ׼ڤͷڽϻ죬ĸԴģүҪǲ£Ǳȱǹû׼ջأ
Ʒǹ֣һµӡ
ԭƵգͻȻΪĸı䣬һ˿һ㡣
Ҵô꣬ɲôˣ
ܵǹ˲׼Ʒ˲ӵˡ
Ǹ˵ڤλȨصģκβǶᡣ
Ϊô򵥣ҪôʤҪôܣûмѡ
ԱڤΪǵһҪΣ
ǣ
ڤûĶЦưȻôģһǹӵɡ
ƷûκηӦΪ֪κζֱӳΪúġ
ƭСвͨȻϣǲ̫Сˣ
ƷûжڤҲżĴ˸ǷЩˣưȻż飬ǲҰ㣡
ӳ˳¶һ˿֣
~~
˭ûзӦƷĺѾһ󶴣ҧҧ۶ȴûӵ
ǡ
~~
ƴļǹӵҪǮһ㡣
Ʒҡҡ׹͸оһˣԲ˫ĿŵĻͷֻԪĮ
ҪүҲԼķ
ԪһƽСɣһȻ̬Ųߵڤ࣬үѾ׼ˡ

ҺΪһң⻹ô棡
ʣµĽԶϺзǱ֮ѽ
£ڤ󷢴ȱŹˣ
֮Ҳǲڵģ

ʲô˼
ڸо嶶ȫŵĿӰ
Ҫ̸
ԼŮˣĪɻҪʲô
ȻӰȫںνıŮ룬һĲֵá
ŵĵȣ῿ɳϣƽںңأ֪ģڵľ棬ûô򵥣ҪӮͷҪл
ҪҰ̸ְ
һؿڣЩίĿ޳Ҫ޸ˣ
Ҫô
ĪɷСΪиõİ취𣿡
ӮɲǴƻ
ûȺοЩﲻͷҲûֵģ
廹Ҫһͷɡ
˵ôɡ
ǸˣԻû䣬Ѿˡ
ӮǽƻˣæҪлĳ⡣
Сˡ
ܼ򵥣Ҫ
㡭
һε񣬽ؿ
ΪԼô£̵º
Ʊ仯ܿ죬ǽȡ
˵գӰָָĶ˵ϣһߵľˣϴԱڤЮ֣ҵľ£辶ǲ֮£
οҵǹƥɱȥûкΪ̣Ϊʲôʸ𣿷Ǹ߿ˡ
ӰЦһȴҲ޷Σü޵ƣ׾٣Ťתơ

206ҽ


ӰЦһȴҲ޷Σü޵ƣ׾٣Ťתơ
룡Ҫһŵơ
˼˵Ѿˡ
ô򵥵ѽȻҪӦһᡣ
ӰЦˣȴû˵
еʱѹյһݣһսƣʱ򣬾˿׸ıġ
Ƭ̣ȴҲˣ
λ㵺ɵϳΪס
ڱڵ۱ϡ
ȷɢСɣǶڤ£Ǿǰˡ
뵽﷿ھһ亹
οںûиõӦ֮ˡ
ݺݵ߬ȭͷҿԸ쵼ȨһŮ顣
ְ֡
̲֪ʲôȻֽһ
飿ӰüȴЦҲȢκˣСԺӮ磬㵺ͬϣҾ޶
˼˶ܿˣӮδ̫ˣ
ˮ㣬ֱӳԵѽ
ˣԼŮηѽ
գЩйҪúչ̣ɺﱻ̣Ҳ㡣
ŮµһŵƣΨһĳ·
ظܵڤĺ⣬޲ðƤǣָоΨһıŮ
ӦͬⱣ̣һ̸ֽˡ
ã
޷ǾǱһ˶ѣӰûоܾţպܳڵأһɿ
Ȼ̣÷㵺ɽӡ
ڷ̾ʣ
ǧ˵ĺݣġ
ͬڱϿǸɾĶˡ
ǺİָֻԵ
Ѿ̸ˣڲûκԥֱժ°ָöָѾ˶ʮˣ
ĴָͻȻûˣЩ᲻á
ΪԼΪŮ·

ǣ⵽ô¡
һߵĵ꣬øλϴۻˡ
ԭվһĸλУԶЩҡˡ
Ĵݻ٣һͲ̵˶ԣ
׻˵úãȺף
ֻҪˣǵİɸ˿Լ̳С
¾һ㣬ֻǱɵˣ
Ȼ˼̳ôνǺǵλˡ
ʱ֪ôǻǴֲġ
λУԥɡ
ԪһЦ˿ûΪͽ֪֮ԪأͲʲôеˣԴүǾǽˡ
֪Ҽλϣүŵ˳ɻϵĹˣ֮ܶǲ䱾ģ޷ǾǼҴһ㣬λУ˼ƽϲǣ
Բۣ˵ɡ
ǳֿȭµ£ƾʲôڤɡ
ǰƴƴõĳɹǿȡᶼΪ
ɾĻҲȫ˵
ǿѹͷߣοǻ£ܹסһǲˣ
޺Ը˳
̲סˣ޺İҧҧͬѵľ
ҡ

飡
ڶλδ֮ͬʱƤЬŲ쳹
˭
ڤ΢΢һ涼˰أôнŲ
ƿţ߽ﻹţ󱳽ǹ˵Ʒ
˳ִģԣҪƷ
Ӧ
˵ɴ۾ŷӦԭӮİӦӡ
ڸղž̫ң˶ûע⵽Ӧʧ
ӰƽЦһƷȡӵˣ֣ôôصѽӦĳ¥ϢĹǺ˾ͳˣ
һֱЦǴˣɫȴԽԽ
ǲͬ
ǹģΪλûѰҰ֡
Ϣڷֻ̫ù
µİԶûг
ӰЩεҡҡͷеĺˣư£Ҫи˰ҰɣһֳģӦĳǷסѽ
ԶĬˣ˭ʱ˵
ѵǷ˵ҲزڴɰѺĽָˣҲǺͷˣ
һڣֱӾͱˡ
ŵĪڤȻаָôû˵
ͻȻʲôɵɴ۾ϼһȻһ֡
ߣָ˭Ҳ֪٣Ǵŷţƭ˺ˣ
Ԫ̲סˣʿүǷиˣС䣬ƾʲô÷ΣҲϹذɣ
أ
ӰЦһıλǹ𣿡

207


ӰЦһıλǹ𣿡
һ涼Щˡ
ͬںıһ㣬þδܷӦ
ӦҲİɣǡ
Ψһ뷨ˡ
ڤӰΣδ˵һ仰еҪǰˣۻѶȻ޷
ͺʧЧһ㣬ָо
ζʱָоŬ޷͸ġ
Ӧˣ·Ŀǣʱʱ̶̿Ҫˡ
Ӧɣ
Ԫȳ˳еڤǰǹΪװһ޹ӣүͻŹ㣬ʵ㣬ưǱǹɱģôУ
ӰĻƷһƺߣȴԵʮصĴӰļʾҪӲӲ
ӰǲðգȥûưΪעġ
ưȥϢ
ӰƽЦһɾʱıƾճ˼λŮ˲˻Ʒ
ֻۻңЩ㵣
ӦӺôı£ȻֶΡ
ӰѰɳƽ£֧°ͣЦԪδҲ̫ļˣôҲǺˣɲһ˿ԾģҪ༸ʲôأ
㡭
ԪҪǹȴڤֹˡ
ڤɨһӰƽҿԷӮߣұ֤ͬΪУǺ˵飬㲻ò֡
Ǹˣ
ӰЦˣүδ̫СˣӦĳôҲ֮ˣиңܲаɡ
㾿ʲô˼
ڤ۾ȴǷŭˡ
·ɱҧ𣬺ܺã
ҵ˼ܼ򵥣Ǻڵˣź˵ľȨү˶ԴҵĿˣǲЩϹѽ
ӰûѹƣһȫļƣĬĬ߶ϣѹȶȣ
ȻڤܵǿвУ
üӦӣҪͬΪˣ֪ѲڵĵҪƾָ˲ǲ̫Сˣ
ӰӲСԼĵˣԴ˳ɾĽѵ͸ˡ
ԭҲûͬڤΪеģ̲˵ΨһֶΣ
ڤעΪµĻʯ֧֮·
Ӱ̧̧֣ҹڣ
кηԸ
ҹ֮УʮλŮƾճڴ֮ڡ
ڣ
ʱ
ɷڣ
ɷȫԱ׼
յĿռӰ·һ˵Իȴܻ˻Ӧ
ÿһ˷һ̵ѣǱΧˣ
ڣ
ʱ׼ţ
ӰЦˣӮСӣͷһγȴĳ
ҲãÿǼ֤һӮʵ
үڻΪѲ𣿡
ƽһ仰ȴͬһ㣬ڤſŴգôģ
ݺݵҧԸܵǻڵѪӦӣȷҪ𣿡
ûѡֹѺ˷ڣɱı˻ư
ĺڵĵˣһʧܵս
ү˵ЦˣӦĳǺ˵ˣӦǵİȫ

ڤŭˡ
ѸŭĹԪֱͳǹҹʲôӣֻһӣ
˵գȻֱӿǹˣ
~~
~~
˷ԶԪȥ
δȶӰֺȴѾֱӱɸˡ
ɾһ룬еСӣǱ¶λã
֣
ӰԸһеСȴѾȫٳˡ
ȴͷӮӣֳҪ桢·á
ͬӵӣԭֿǣԶ׷Ͷ
սһӲûսȴЩž
λгˣ
ֳֶƵɷ飬ǸλеİȫˣͬӲǣֱӽλϴ󱣻档
ʮϸɷ鳷룬ȴԶӮȻĶ飬ľҲ˰ɡ
飡ǳ棬ǲ䣡
ԭֻĸСսȴѾͷϷˡ
ǿǵһڹǰչԼʵ˭ԸԼֺ
ԭЮ֣ȻһϷ
ı仯ˡ
ǱŮԣӦӮҹ飬϶Ӧĺ󹬣ɱǣ
˷ҹĴڣŮܲ׳һɣ϶Ǻ۸ġ
ǾȻֱӱҹ
СԱһֿ׳յɨһۡǿӮĽ̹֯Ƕҹѵġ

208ҹ


СԱһֿ׳յɨһۣǿӮĽ̹֯Ƕҹѵġ
лûҹıԵͱƲŮԣֱɱˣ
νٶȣֱ黹Ҫ£
ӦҸƴˡ
ڤۼƴһ
ҲҪͬӰһߵͣ
ȻӰĶ֣½Ƕ
ӰĮЦţ漴һһֱߵڤѡ
һѪȴҲӣ
סְɣ
ҹ齫ڤסͲ廨ˡ
˲ɻͷȴǰĳڤѾץˣǻʲôء
οҲûõģǵɱѽ
ʲôã󲿶ӶںԶе˺սȫ𲻵κá
޷ӮЩֱǿԿˡ
Ӱɳϣ˸ǷӦĳֻ淿дˣԵӦĳȥˣڤҺ˵ǲӦնأ
ԣɱ
ɱ
űڤ۸ĸλУȻͬ
Ӱһ֣ˣӦĳϲѪڤѲǺ֮ˣڴǲϹˣӦĳºڴλп
ûû
ɡ
һڤ̣ѽˮٺãҲһסˡ
ҹŹֱŤڤϵձԵƴţӦӣ㲻ܡ
ӣ
ӰͶ䣬ȴǲˡ
~~
뺣׵ͨҽ
쾡£ȴôģĲڤ¾ˡ
ӣԪҲѾ˳ڤˣҪҪһȥ
һҹ̧ĲԪ
ӣ
ǡҹȴûԶָ֣ʾСˡ
ЦȻҹСĳԱҲҹ߲ɡ
ͻȻʲô۵ĵӣղ޺Ҳ˳ˣҪҪ
ֹˣ
ȴøղŹ˳ڤĴĻţѽǷѾ˳ˣͽɡ
ӰĮɨһۣȴ˼
ǻδ˵޺İȴѾˣӣŹ˳СˣʵǱΣҼлˣѽ
Ҷ幫ԸӮ£Ϊӵı۰ֻҪзԸҶ岻ݴǣ
ܺãȻǸˡ
ڤ̲ĴУָ̧̧ͿԽˡ
οȴджʱŽǴ⡣
ҲԸ˳ӣӼֻӮûĺ
ӥҲԸ⳼Ӯ磬ӥζպӮѽ
ӶĴǷ׷׵꣬ȴҲǴ
Ⱥ׵ıʧȥ˵ľбȨƵĺ
ЩСɣȫƵġ
˳պһ·ǡ
ӦĳҰĳưԣλ̧٣Ӧĳ岻ݴǣ֮½ҹͰ鸺𣬼Ȼ˶ѾˣȻ̸ǡӦĳ¶Եģλģ
Ѿ׼õѽλĿҹͰɷ񣬽ԶѰһλǢ̸ȥˡ
úõغ˾ۻᣬȻ˹˳Ҳˡ
Ҳû취飬˭Ǽأ
οھԵȫȨǰֻзˡ
Ȼڵǿ»֪˳Ӯž޴ĲƸеֵǾԵġ
ԺӰδżȥ̽ҸŮ
ֱӻصƷϢķңʱĻƷѾָ٣ǿӰĽ
ʵӰҲ˺ģʵΪǰżˡ
ʶƷʱѾլˣνһУʱ߶ţҼҵ룬ˡ
տʼӰΪڴƤȴδ뾹ġ
ЦЦ֣ˣ
ƷòƴǰˣҲѹûϳǴĴ㲰ɡ
ްˡƷԵЩΣлֱ˵ɣҼҼҲ룬ҿɲԲѽ
仰
ӰһЦЩЦˣӦĳʵԵοʱܹվӢˣֲҵλڵ۱߾ӦĳȫȤġ
ӱˣ۱۶ϡټ㵺Ѿ˰ģǲȱһСģƷǹȵģӦｻӡ
ƷҲɵӣľѳ۵ľƣܿء
ӰЩε򴽣ȷʵ֮£֣ӮҲŹƷġ

209


ӰЩε򴽣ȷʵ֮£֣ӮҲŹƷġ
οǰ佻ʲȴҲйģӰҲִˡ
ԸԹӮ£Ҳưģһ۱쵼Ȩ뵣ġ
ġƷŵĵԲ˫Ŀ
ϵڱĪڴ˰ɣ
ֻǵ۱һС飬ȴҪ۱
Զţƭ㣡ǻưסӮӮĹأǾԲģɷרܴ£ưЭ̡
֪֪Ӯͷˣܶ鲻ܳһ̸ģǱҲڵ۱³Բ¡
Ʒָǵ۶ˣӰЦˣȴҲĬˡ
ͲõˣȺףʱӮͬ˸㣬֤İȫ
ȴѾˡ
ӮȴѾڻĵİڽɽˡ
Ե˰ģӰЩ㵵ĸоȴɣӮվ۷壬ľԽ̤ʵ
ָоĪİ

رյֻڿˡ
~~
հһͨ绰ôˣ˭ء
ι鴦ˡ
ӰƽЦһȴǽЩһֱۣʱʱ̶̿ŸλеĶ򣬲а
ڴŸܵɡ
ʲôʱˡ
㵺ﻹ벻ˣüҪСıӰҲְˡ
ɡ
յ۶ɼҰ㵺ᣬܶ嶼ϯةҲȥҲȥ
Ӱ֪īԿеĪüˣüΪĳλ߲ŮԵʣīһֱܵģ˺
ʦͬ˵£ҶҲܵ㵺룬ǿԸҶһȥȥ鷳
Ҳã
īֹȴû˵顣
ֻߣ֪ЩӰ
ɣ

һ硣
ոս¼Ӱڻص˹ѧԺ
ڴƯˣ˫ڵϣһĴܾԼûվһ㡣
ƽЦһǵ߽Уš
ɾһ룬Ѿܵ˷ˡ
Ůָ۷׷ףǿǵ̸
ǾǱ˰ӰôûѧУѽ
ɱϹ˵˼ҲǼһЩҲڷҪǸɡ
УǹѧԺûЩ߰·𣿡
֮ܶǶǸһȵ
Ӱε̫ѨȴԴѧûһͣġ
ƽĻذ༶ûţͱѩֱӽٳˣͬһ磬ôŻѽУ϶Ҫˡ
Ӱһʺŵü
ѩǳױˣӰֱɣٿһ̨ѧУҳԼ
ѧУĳŮ
ƽͥ󣬾ɥĲĽס
ŮѧУൽǡ
ִĵı⣬ԲĹˡ
ÿ㿪һƪǻĹѪ顣
ԼĲСʱѿƬ
ܸɳЩ飬ü벻ڶѡ
飬ԶüҲûкôңҿ϶üûϳԼ
ˡ
ֵ˼꣬ˢˢˢ룬еվˡ
üûп룬Ӱڻ뿴
ˡ
ѩץץͷһı顣
ôҲûָգҺο鷳
ڹѧԺ˼죬֪֮ڱüҲˡ
ѧУﶼˣ
ѩɲ֪Ӱ˼ҪڹѧУȥģӰ£ԻԽԽ鷳
νӰƽ򴽣ȲҪ룬ĻȥϿΰɡ
ղſСţԶѩֿͷģԾѩΪˡ
ǹսĸ˴ֻ̣ΪϴףǸظˡ
ô
ѩЩãȻˡ
ȥ˵
Ȼ˾֣ôһк֡
ʱǹͷ˭ȱĳ˭Ļײ
ͬСҼңû˼顣
ոմ˺֮Ӱûô๦򣬴Щ߰顣
ѩӰûлص༶Ѱһ˵ĽϢ£ʮֳ졣
Ǻǣ
һЦͷӰ̧ͷһһϤӳƽĵͷ𣿡
ǻĹȹȹڶǶ飬ȣüΪǸ߸ϵĴڣӰǵϵ࣬Цû뵽Ȼӻˣҵģ
ˣ

210ü


ˣ
㣬ʮˣҺ˽㣬һʲôóȥӣĵ׻ְ־õӰɡ
ڣ㿴ʲôˣԹʲôԣҪԼĶɣǺǣ˵Ŀɶԣ
üһӣӰȴ벻ͨʲôմմϲ
ĪΪĸĸѾ׼Բű˻вأ
֣üš
ô붼á
˵뷨Ҫ
ӰӲô룬ںüġ
ԣһжܿЦ
Ƕʶ˲ĸĸ
ǿУϵϣҲ֪ˣ㣬ͦģѧУ㶼а취
ǳˣϵ鲻ġ
ȻĲҪ
˵ЩĵĻǺܱǸûʱ㣬ȻĲҾͷˣȥһְ֣߰ܰȫ
Ǻǣðְв𣿡
ģǳݻеüѾˡ
飿Ǻ
ȫ
SгԿѵɣһУֵֵã
ˣ޴ڣ밲Ϣôѡ
Ӱε̾˿ǵʦİ칫¥ʱīԿ϶ڡ
գ¥ݣѰһƬ
ƿصĴţӰ˸Ƿ
ȴͬʱĿʦϲġ
Ӱ΢΢һ̧Ƥɨһۣӣ
ӣһɿǶѪɵģȦˮʦ֪ӰйϵҲԸ⣬£ֻżҾͺá
𣿰ʦϲ㣬ġҶһ飬ܸһ빫ƽ
īԲʦʱԻһӣɣȴ
һûκҲϲ㣬ʧҵǰ
ʦӣɵԭأеɿ֪ĵˡ
ˮʧȥйڵբţڵġ
˵գͷҲصȥˡ
嵽ſڵʱӣǡÿҲҲǵӰлһ˿ݶƿȥˣ
ʲôʦˡ
Ӱǳ鴤ȴˡ
ī̫ѨֻЩ꣬һֱ㣬ҸղŽ˵£˭֪
ɨһۣڵϵɿһ߿ʦãʲôʱģ
ջûá
ЩС£ȫۣӰƽ˸£ѧУ࣬ǵ˶ˣҪҪة绰Ҫи߰ɣʲôʱͷѽ
ī˳ƽڻҲҪة˴ξǲμӳɼҵġ
ǳɼҡ
Ӱ֪ɼҾʲô£Ȼûĵةڴˡ
ϣչˣ鷳
Ұչ㵺ˣҪչᣬᣬææ˾飬ͽʦˡ
ǸѾͷֱ˦ƹˡ
ÿյüüľǹģȥɢɢġ
ʦã𣿡
īЩĵȫȻûߵļˡ
Ӱ˸ۣ㶼ٻˣҪʲô
ʦǳԴˣīüëʦֿɾ͵һ֦ҰҰݣ벻ʦֵۡ
Ȼʼˡ
ȻӰԺã̽̽ӣıһ㶡
һӵĲݮζڽζ٣ԺӰڳ룬𣿡
ãʱЩ
Ӱݲ˧ޱȵĿ飬ߣ˼䡣
ǳԴ
īܺã˹ȿˡ
˳
ϲ
ѵõ飬ѵõϢӰſϣͬһƣĺӡ
Ӧӵķɣ
ӰĿɰ֮ɣ׽ˣԶһӵӣ
ȻԼڵӣ˰īԣ¾;ˡ
Ƕصĸ飬޷ĸ顣
ò˵ǣīһı£һһģӣױԺеԹޣӰˡ
ǻͬһңν̧ͷͷЩΡ
ӰĴȫԣżƣӶӣͬһȭ޻ϣô
пȥǾһѩˣɻĵӣô£ûӰʲôĪҲˣϵĴţԹ۸ɡ
Ƕһҵģڲѽ˵ˣǶʲôó͸Žһ£ôܰˣ۸Լء

211ץ


Ŵԣӣķŭˣ
Ƕһҵģһˣ
ѩ˼Լˣ̫۸ˣ
Ǳһ۸ңҲסˣаɡ
˵գȻܳȥˡ
ѩһɱˡ
˵䣬ôͱǺˣ
һ̣ӣôˣ
ûʲô¡
ǻˣ϶󵹿ˮ˵ӣ֮İɡ
ȻӰУͲС
޷Ǿǵ˼ˡ
Щ£ҪСŮЩӡ
գ߳ңҳȥ͸͸硣
ô˵ӣܵõīԣǴСŮģǸò͡
ֻӣӴԣΪ
Ӱֱ¥ҵ¥±С԰Ѱһ˵ӣϢ
~~
תķɵӰϿһһֻ־µӣֱӵס˹
~~
ѷɵϣRķڡ
Ϊǰ߽֣ͬӰ˽ģⶫǼž綾ġ
ȥɣ
Ϥ
ҹ֮У߳һͷŮӣоǺ⣬еķȴûͣЪ
ʱӰ΢΢һӣ
ȻǱߣƾ豾ܶ㿪Ͼ·ʹܡ
ǲͨǰչ¶ģ
񣬶֪߽㣡
ӰܽУֵܼ߹
ֻƹҵǶǷڶϵ
ӣʵûϴߵƣ򵹻ʮͷۡ
ʦ
Ӱһ䣬ȴѾѰٵ˵ĵشˣס壬߶ܿʼӦС

ϵܣսӣİۣеķڶֱӶرۣˤڵأ
ŵĵ
ǡϵߡ
ɱ̵ϵߣȻУ԰
ӣԺתͻȻ뵽īԣ㤵ѵʦSߡ
ͻȻһУӣ;Լһɵӣ
ǱУ԰Ϊˡ
Ȼڵǰ¶Լһǿĵˡ
Ȼ֪RߣӰû
ϵܽΣȻͳ绰ԸؼСӣѧԺ﷢һߣϣ
ǣ
ǱѧԺĶԱǣԶˣ̵ĸϵѧ԰Ļ԰
˭κε
ӣ廨ĴˣؼСϼĬ
ʹõķڣһߣδκκۼ
֪ͨ˰īԣԭ˯εһ˱ӣѾӰ衣
Զʱ֮ڣѣ
ʱ䣬ǿ˽顣
īԵô£
Ӱ򵥵Ľ˽յľûκ
ѧղǲûзǵλãͲóȻˡ
Ѿ֪ˣû׼ǵɽء
˼ϸĶԱ뵽һ㡣
īһ֣ܣѧԺѾˣҸղŻµϢǱ˺ܰȫԿԿ϶ǣʱƻԤıġ
ǵİ׳Ӣ䣬ϧɫ࣬ҲҪ߳Ŀģѽ
Ӱ˳ƿɳϣ˹ƣڰʮΣյģҪǰ׳٣ٳȥתһȦû׼ǻµķء
īεЦЦѾͷûа취

~~
ֻͻȻһͳ绰ֻߡ
R߷Ϣϣ齻ߵı⾿ô£
ȻֱӰѵ绰ڲˣR޵ˡ
ǱѧԺձץ˵ıû
ŵ绰˵۾˵ĲˣǶһRĶ㵺չ
չﶼǻĵĶҪͬ˵ʲô
īüӰָڶˡ
Ƕģ˵ǲǶ£˵ǶǾҪ㵺Ļҡ
񣿡
īʵüӰ˳˹ֽӹ˵绰ٵ˼ǣҰʯȥˣҲ룬ǺϷҵǻԼҪ±ǿȡĻ̫ˣ
Ϊ㵺İĲҵˣ
Ǻǣ
ӰЦһ
ٿҸˣȴµĲҵûʸ˵һ飬ǺϷҵ۹˰յȨ涼޷Ǿҷˡ
һӰ
Ȼô˵Լ
赨
鲻ŵĵԲ˫Ŀŷŭ˫ֶڲȴֻ绰µ


212ը


ԴӣץؼСӣԵüƣ׼һƻ
֮ʲôɣ
ǶǸġ

ΪӣRߣǣƹ࣬Ҳܸӣлкܶס
ټRߣѴԶԣҲǲС⡣
ҹ֮УɫƤЬڵذϣ֨֨
ة룬Ϣ֮󣬾ڶʮڸϵˣģ
ԵЩˣС
ǹغδϢѽֻҪܴ߿ʳʲôͿ˽Rߵһƻˡ
ӰɳϣֶһŨ̲裬üëûл˵
ؼС飬ԶֱվûΪĳ֣κα仯
ش¼ѾԽˣϵͳһͳ֡
Խһ£򵥵һ仰Ϳ԰ǵĹ͡
鱣ֱӰߵҲ
飬һֱһŵλã´һЩȫûе
Ǹ߲㣬ϧȴ⣡
ة
ӰŭЦƽüץģʵֶΣ˲٣վûнةˣͬģ
߲ҪеϲҪġ
νսˣԲˡ
üҲˣӰ˵ĺˣ˿ԴߣеϢһãͬӰˡ
˵ɣ
֮ǰȻӵĵ绰ʾؼСͻԲ̣ܽЩľٶػԻв
̹ӰǿӲֶΣȴãôֵ飬Ȼô¾ˡ
R߿ںӲ˺ֶܶΣûеõκν
ûأ仰ԵòˣֱӰᵽ˵ˡ
Ƕ̣ҲҪסĵδ
ûˣӰٴüĸ߶ȣԼδıĸĪʡ
ʲôܱȿռܣеĹͷλΪʹأ
ӣ˵Ǵ˵
ֶΣǶһ飬ǲǿġ
⡭
ЩΪˣǻʲô𣿡
绰˵Rߵı㵺չʾһʯҲҵڵ䣬ǶȴЩ棬ȴҲǽոճġ
Ӱָĵһ䣬ֵ⣬ʯ㵺ƽ֪ةأ
һ仰ԽƵһ߶ˣ
ףΪӰȸԼ绰һһʱͬԼͨ
˴ν˵ʲȴҲܿһֶεˣĿĲݵġ
ӰµһԱӦĽ仮ֳԼӡ
£R߾ȻһжӦˡ
ľ벢⣬Ϊȴʧϵġ
Ȼ֧ľ
ǶôеʱڣҲҵͷ
׼ô죿
չҪ
οڲ£Ȳ˵벻֣ǿԲ֡
ҲҪΪԾԵȨģ
ةˣô죿
ӰʣȻֱӰȨ͵
˵ʵӰǴˣЩ鲻˵㶼֪ġ
ҰȻңĿĲݣʱ޷ɡ
ͨʲôֶΣǿƵӰϣʱ²鷳
һ㣬Ϊ̸еʱ
ȻȴˣؼС飬ԼӰϵߵ˫ݡ
ͨ߻飬ӰͬīԵˣԲᣡ
ة˵öԣӰЦһȴҲף뽫ԼĶλˡ
޷ߵϢأ滪£Ϊ츣ͨҵˣ̫ˡ
Ӱһ̲裬ȴֱӴ촰˵ˣǸ룬Ӳ飡
֮ϣҪӰ
ü·˵ӰдΪȫ֪ϵߵ壬Ͳˡ
ͬة˵£Ҫ̽δ㵺İȫƻ
Ӱһһ٣ѹѹҽӵ߱R߼һɧңĿĵؾǹѧԺ޴ĻɧҵķʽǱը
˵ʲô
Բ˫Ŀһֱվ
ܺãƽȽ̸̬ȡ
Ӱ˹ƽةȱ𼱣õĽ֮ˣǻҪةϣ

213̸ʱ


һ̸Ժҹʮ㡣
Ӱվڴ̨ǰգþòŲ
֪˶ãһɫףϣӰδͷȴѾ֪˭ˡ
ʦãбҪð𣿡
ôķգעΣĶģīԿ͸Ӱȴ벻͸Ŀġ
˵Ųںȴںɡ

ة֪࣬ȱʲô𣿡
˵
Ӱ򴽣˲š
ͬʲôϵ
ȻУӰƽĽ̲£κ󣬵ץסߵͶͬR̸еʱ˲ѽ
δ̫ˡ
벻޳ɵĵ
ةˣȲż
Ӱ˻֣߽Ӷɳߣ׷ɱңةಢ֪ɡ
³򣬱ûбҪðôķգֻΪɱҰɣҿԶ϶ϵܾǳ
ȻˣֻӰһ˲ŵӣȴȫû
˼ǣ
һȱ˵RıRΪӰˣȣҸˡ
Ҳ޳ɣ˵ûȷʵ˲ţȴá
ӰĻ㵺б뱣˰ɣ

ʦ֣𣿡
ڰīԵϣŨҵůԼЩ䡣
ܶ顣
ɾʲôǶԣʲôǴء
Ҳö֪ˣ
㿪Ҫ
īԶôֻҪ˵ͻԵϡ
ôԵΪҲ޷ˡ
ǰԼΣվأǻĪۡ
ǻʦԶҵġ
ڰīԵϣӰܾůůġ
ʵҲΣա
Ӱһ£ֻЩ鷳ˣ

峿һ磬㵺ĳѧУըٵϢѾΪյˡ
ҿʦΪԲУδκ
õϢˣ
Ȼһߣݺݵŵ绰̲ס˭´ըѧУϲѾָʾԮˣǺң
ԭR߶ҵϢͬؼС̸ºܶġ
ǡ
ô£
ģ˳
߬һϣϣԼɣ
ǡ
΢΢һæϵĵֽɨһۣԲ˫Ŀͳ
꣡ʳָϣͳѾˣҰʾǣϿ춯֡
֣ô
˵۾ǰԭƻǣΪʱͬؼС̸ģοǸϼһڣ³Կ㿴ڣΪǿˣô죿
ѲɻҪ߹ѹѽ
֪ü
иǾôˣʲôǶû·ˡ
ΪͳѾ´һ˵ǲǱ
ʤڴһ٣ܲһţҲȫεĻˡڹҽˣһ紫ϢѾҪˣʱȡͳΣһжҪһˡ
飬֪ðյ飬ú룬һǾȴ˶ãмͳҪˣΪ㻹л𣿡
һһֱӴ˵û
λȴ˶꣬ʮʮꡭã
ּһֱһŵѡѵһ䡣
ͬ£ԭԵһŵλõġ
˶ֶѽеֻ࣬Լ֪
ͳɿ𣿡
˰Σð⼸֣ûѡˡ
Ӧðɡ
ƶ˶٣º鷳һϣһҪúãʧܵġ
֪
˰֣ü˼ţ룬ɲС顣
ŴԣˣôˣŻ˽ġ
Ѿʮа˾ˣͳ´󣬹ȭѾѡˣ
Ȼһֻһʼ
ʱ˭Ҳ뵽ڷ飬ıǵһı˻ĵĸ֡
һ޴̣Ѿһöӣһ޴νˡ

ҹ֮УºӰȻıֽۣ̯סһƬ۵Ļ꣬Ѿʼ𣿡
ˣѾͷȻСѾܲסвͳ磬ƻʮ˳
ܺãЦһ֮ٴ˷ӦϣǸ˵ŮҵҪ㾿жһҾŹ㡣
˵գ߬߬ȭ

214ν


Ӳӵ뺯ϡ
ǳɼģүӴٰ磬СҽչˣпĻﲻǸĻϣӰ
ǻƽʱӰǾԲȥġ
ȴҲǷȥˣԭжһҶ״绰֣룬û˵һ޷ȱŮ飬Сʦ顣
ȴҲҪһ㣬ɼԭǣɱ𻹴֤ҪĴﶼȥμӣоͰü
ԺӰƽĻ϶Ƶһѩɫȹͬһʢİ
ʦãʰˣ
ҶȲˣĴĴܵӰǰϹŵЦ⣬ȴĵˡ
ӰƳһۣȴѾ֪ˣʦͬ˲г½ҲҶ˳ϯɣͲ̬ˡ
š
ػӦһȴҲûǻȥʰ
μᣬЯƷҲҪ׼ΪҲμӣ˼鷳
б޻뷨ӰؼС鶼Աʱ֮衣
вҵ㵺ϴεֳǣһӡ
ҶҲǴˣֱӴ촰˵ˣҶǿҵˣȴүӴµ£Ҹױ֮ˣһеϣڳϣ治֪˵أҼҶһľ
Ҷת˵Ӱ룬һı飬ԼʶҶҵѶԸˡ
϶ǲμô򵥣ȥǹˡ
Ӱε̫ѨаҶһӵ
ȴЩˣǰҶҴҵʱҲ֪һЩҶ׵ĵܵҰĲһ˼ԵҶңʱһ
ȻҶҲǺöԸģôأڱɱǴֲ
˵˵һһǧҲԼʶҶ׵ʵˡ
ǲܣǲ롣
еӰҲ֪ȴҲ˵ͨģԻһ˳Ȼȴܸı˵ѽ

ڰɫıӰıۣڷŵѬ㣬ɢ̴ϢǺš
ųǹҽı֮һ㡯
ӰһЦ治֪ԼˣȻôѹǿ
ôţȴûбֳǿαϲˡ
ԼڰСʱңڵִ㵺ʮ߲ãӵһµĳƺţ
һܹ̤ģͨˣͳµҪԱʲۺˣ֮ǸиҵľӢȨƻǽǮԶǸһȵĴڡ
ãǹ𣿡
ԱòѯţµʲôҪ
ɼҾٰᣬΪǹүء
ǵġ
Ҷײ˼ĵû˿ԥ
ԱӹüΣⲢǹǲǳʾˣ
̬˸ı䣬ЩƵ̬ˡ
뺯ӡǵģҪɨ裬ԲҶеţ޷ʾš
ҶײЩΣû뵽Ҷ˾ȻһС
ء
Ӱ˳һǳɼһ͹ģԲᱻ˵
Ա΢΢һɨһ£ȻʾӰЩεĵſˣڶ¥ףλ졣
ӵľͨˣΪҶƭӣԲŸô
û뵽ӰﻹһţţᣬԱҶˡ
Ҷε򴽣һ·ȴûἰſڵ顣
ӰüɼҾٰᣬΪǹգ
֪ˡ
Ҷ׸æתƻ⣬Σɼڹҵ⹫үӣһ֧ųɼҵıˣɼͬңһŽף֮˵鷳ΪΪɼܶͺˡ
Ӱ뵽ٺ͹ݣʱƹΪС̣¾ϵԵʰɡ
⹫үӿɲһ㣬ԭҲǿĽͳĵ֮һȨɼҲˣȣõүӷ֣ɼҺܶˣѾ˾Ҫλá
Ӱ֪һЩģ˵ʡǵĳɺУ֤һˡ
ǻֻһּңֻǳԵһأ³ɼұǸӵˡ
˵ˣǻҪүӣˣ黹һ仰¡
ԽߵȨԽ£Թ磬˳ɼޣһศɵ飬ûκεˡ
ͨһ㣬Ӱ˵ͷЩĻ˼Щء

215


ǵĳ֣δ񣬻̫͵ˣӺŴġ
Ҳ˵ǵնôޣǴۻᣬǻʶĵطԱԵòôҪˡ
ףôô
һͳ˳ǵ󴫵ݹһʮˣǡ
տǹٵôãʱñôҶңĪΪҶƲ𣿡
λҶ׵ĸҶˣҶүӿϵķӣȻҲҫ
ү¾ĳ淢ˡ
ҶҲϰ֮ˣԲûзҶͲأøһТñӡ
ܵܺ趼ˣȥк𣿡
ȥӺСкҶǷ˰ɡ
˭֪Ҷڵķ꣬ǵλĽڶӣǵ˽ˡ
ٶ֪һЩҶҵ飬˲ɶʼЦ
ǰѵһĴϷѽ֮ǰ˵Ҷ˼ͬսһȻѽ
Ҷ׳Ĭ˰ΣȴȫȻ˵ˡ
رҶүӵ˼Ϊɰλô׵ԼҲҶ룬Ϊ֪ԼĶӾǽ
Ȼô˵ԼĸףδЩ̣νʵ
ܰԼֵܻزȫǺѽ
ڸ˵أΪүӹ㣬Ϳ޷ˣҽѧȥҶǿǴҴҵĿ˾ȻȥһȥҶ˵棿
Լ˶֪׽ˣ治֪үӵôϹۣôһ쵰үӵ㶼ٵҶҵʲôˣѹүӵʲôˡ
ԼѽԼ΢ʱ޿̲ѹԼȻǹүӵŭˡ
ԹҺͳɼҶǴˣҶԼԼ£Բûгһ䡣
Ǻӣ˵ʲôЦ⣬һλ欵Ůˣһɫϻžµĺɫס
ףҲǣÿƼְ֣Ҫ޷ǾһǸ£αֵǷꡣ˵գŮ˸Ҷ˳˳ƳһӣһɼȥȰȰ硣
ҶһɼߵҶǰſڴ磬ǳ⣬Ҳ˿Цǣǰֹ˾͹ְˣôҪΪֹ𣿡
˵ˣϲĸλã㶼֪ף첲һͷգҪ˵ҶҵİǣĹ
˵һ飡
Ҷ׿ԹҶ룬ΪԼĸףҶһɼͬһ˽ӣүүˡ
ϲģҲ˵
Ҳɡ
ҶһɼҲǺǵģֱͦƵĿһҶһԿӡ
ҶףأҶ벻ŵĵԲ˫Ŀ㶼۸裿۸ܵܣҲأ㲻ɱǡ
ãһгļͥȴûҶʲô¡
ҶЦһλŮʿûǴĻ㵺ȥӰǰɣֹ˾ͷѽλŮʿʱ軹ŶأǣôУɱѽ
˵ʲô
һ¾Ͱˣо˷Լ񶼳˶⣬òϴɾѽ
λҶһɼҶҵ𣿸үӿĹͷ𣿻ߵˣһһϲģƾһ㣬ҾȨûнҶҵȨ
ˣ
ҶҶүһֱҶһɼİװֻû뵽Ҷ׾Ȼô׾ٵģƿαװֻһ仰Ĺ
ž~~
һƣҶֱۡ
˰УֱӱһɫӰˣ˰ϷӰ̲סˡ
ʵѿҶȫᰤһƣֻȴûбҪģοԲˣ۸Լʦ֡
˭
ͬϣһ㣬æǰһ֪ˣ˵ЩİɣһģôԵһӣô뷨أҸղŻ벻͸һжˡ
ǻˮ飬ƵӰϣҲı¡
ϰǹӰεķ˸ۣʾĵ·һֻ***ܹһ㡣
ҶǸʦһҲԸȫĽ塣
Ҹ㣬ˣƾּµˣûʸҶңҼֻһʱͿŲһ仰ͿԸϾһйϸ𡣡
Ҷ룬Բ۾ŭڵĶ׼ӰȱǲҶס
ڹǱˡ
뵽Цˡ

216׼ǧ


˵ʲôأͬŵʦãʦĹŵӣ
ҶײöŸ׷ֻܶ꣬Ϊ˭ͬһ࣬ΪҶҶôСʦøܿϵġ
㡭һڶݺݵض½ţһ˫۾ȴݺݵصӰ·˵һ㡣
ŵôˣǲǸԺʲôϢҶҸ㣬ŮˣܽҶҵĴš
Ҷһ֣һΨҶ̬ȣߵѾѡδĶˣ׼ҵĳŮǧڸոջعڣϽ飬Ժûлˡ
Ŵԣ֮Աˡ
Ц׼ǧܿҶӵܣ˵׼ҳŮʧ꣬Ҳ׼ҵ飬οӴͨӵܿʱȵġ
ҶԸȥ˭ҲסǣԸԱſֵ顣
ȻҶȴȫô룬׼ǧôˣҲҪ
ҶĿΣԲסһСģʱæ׼ҴҵҶҿž͹Ҷһɼռˡ
ԽԽ죬ҶԽԽС
ôô
һϮɫĴسȹһ˫׵Ľɫ߸ЬŵĹˣ˵ǰ
Ͷ䣬Щĵղ˵׼ңдѽ
˼ˣԶЦһȤǸŨˡ
׼ҵĶС磬ǸոѰ䶪ʧŮ׼Сĸˣ
ҶȺ˻Nɪأȫ֪Ѿ˺ܾˣԽ˵Խӣͦġ
籾ǻƢ׼ҵĲҵǲ̬߰ޱȣ׼Ů࣬ȴ˭ܴģһγŮң۷׷ףҿɲʱɲܹˣ
һնʱ׼ҴС㣬ǿǶһŵ涼ѽ
仰вˣ
գ˵˫ҶϣǸӦ
ҶֱӺ֮໹Щ£ȮҶĽǧʧԣС㿴׵ķϣҪͬӼƽϡ
ð취ѽֱӰƵҶˡ
ߣӣӣҲжʮ˰ɣ⣬ҲվӣΪ׼ʲôèĶܿ𣿡
仰ɹˣ׼ҾʱƾǵϣǾȨ
ڳйԿ͸һ㣬ҶĬΡ
λŮʿ˵δ̫ˣ
ĮƽǣӰûа£ͦ
ֱӳΪʸ֮ģ
ʦá
ҶЩֵֹ֧Ͼ£ɱ˳
˭
Щ㱵ĵ˵ֻۣӰЩ죬ȴԲϺţɻţӰȴѾ˵ˡ
ҼʦֵûĽ׼ҴС㣬ڳ֮˽Ǽ֤˭һ˼Ҫ£ûϹ۵Ķܿó׼ҶС㻤УҵȻ⣡
Ǳö񶾵ƽ޹ˣʵʧ׼С档׼ҵļҽ̣һˣ
һһ٣䶼ϬĵӣֱӴѡ
ڳ˽ǵһ˰ɡ
ȻҸ׼ҶСô˵ֱǲˡ
ףҸ׼Сô˵𣿡
Ҷ룬ֱӷʩˡ
ʦá
Ҷ׵ˣȴҲӰˣ߹ȥ
ȴ綯ˣ
Բ˫Ŀǲŵĵ㾿˭
̫ˣԸҲ
ֱһģӿ̳ġ
˭
вգҽӰ׼ҶС㣬Ҫңʱ򣡡
ˡ
˽һ˵ı鿴Ǹ˵ˡ
㡭
ǰһҪ
ɾڴʱٸæ˳ҽѽһٺѽԭѽ
˼ڴ̫үҪأæҴȥˡ˵գ˼£ǸүˣȰˣʧ㰢ʧ㡭
漴پͬһ磬Ӱȥˡ
Ȼһ۾ͿԿӰΧǡ
ٿǴŹүŵģĪѾͷүʲôϵɣ̫ˣ
ȵȡ
ոշӦ磬һµֻǵıӰŵգգۣӸоƼ֡
߸Ь̤۵Ĺȹݻĸ߸Ьüɻ裬ôˣ
绺˻񣬶üΣû¡Լ̫ѨֻЩء
ôôƵˡ
üĽָָνͣ
ֻͷԽԽˣץȻ˲ʧ

217


粻֪ԼʲôȻ֪ʱˡ
׼ҵĶС㣬׼ҿɲǺǵģҶηأ㻹ǳţ»ʲô˶ǡ
ΪͬӰ죬Բ⿪ϼЦҸ˵ǼҵĴС㣬ǰ綪ʧˣкܶεأӵĺܣס˹Ժ׼ңǼҵ˶Ƿӡ
Ӱδô嶯ʱҲѵõһ£ȴûаֵĺڡ
ʵҪüӵһвǣǻ˵ңҲʧ֮ۡ
ľôѣƾ׼ҵҵһӵģ
ҲǺģԲ᲻ʣţ֪ˡ
ټŷֵ࣬үڻͣһʱǻĵة࣬ԲʧȥڣȵȰɣȥȡЩԵ
Ӱ˰ֹ֣סٵĶ
ڴʱſؼС飬ͬһʱ䣬ʶӦٺã
ֵɡ
Ӱ˵ͷͷų٣£ȲҪԱ˵ȻджҪɼҵϡ
⡭㡭
ȫһ˵ӣиƣʲôˡ
Щ㶼ҪܣȻͬϸ̸
Ӱļ˳ƷԸȥͬɼҴ߽˷Ĵš

ո߽ڣ۾һֱĳȣľͷһᣬӰƽĲڵ̺ϣһ˫ƽƳ͸ӣ˳Ŀ˰ڲ
Ȼةͬ﹦үӣɳ𻰣ĵýһЩҳ£Ѻãλ̸ķʽˣ˲µĵ뷨
ة㵺ǰ칫°ɣҪңǡ
﹦һϺ꣬ñԼͷϣЩ»ύΪá
ǵ۶Ĵδͳˣֻܽύܵǳ֮ơ
Ժã⹫﹦ӵΪЦүĪҪԪϼ㵺ҲΪͨ£Ҿ鷳ϣǴ¡
ν̵ˡ
﹦ȻЦЦ̽ȥǰĲ豭һڣة࣬ҹ﹦Ѿ˾Ӷߣչޣة಻ӣҵԸæ
һȥλϼһȻ̫ȭ˭Ҳð벽

ӰεҡͷЦЦλߣǸܵ¡
˳̧֣òԵţ﹦ɻ˵
Ӱȹӣ˽ȥĲӯһĮκεƽĵ˵ͷة࣬үӡ
ǡ
﹦ЩɻüȴѾͷЩˡ
ӣרŸģؼС鸱鳤Ӱλǹүӣʶһ°ɡ
ЦĻȴʾӰѾˣ飬ͽˡ
Ӱֺ
﹦üͷԽԽȴȫ޷ɳĬΡ
Ӱûʩȵ飬ЮˣĴ·񣬼򵥵ĴкɳϣЦһΣǴ飬鷳үӵģֻҸ˵ϣϡ
Ŷ
﹦΢΢һȴ񣬵˵
㵺˶ԵĿֲ¼R߳㵺ը˹ѧԺͳѾѹȴûκЧϣ㵺صľӣж
Ѿͷ̧ˡҹ﹦ָۣʾӵȨѽ
үǫã֪㵺ڵϾ¾Ͳôˡ
ӰƽЦˣ˳ƸԼһ裬R׼йѧУһѶѣĿֲƣǶԣǳԿġ
Ŀֲ
﹦ԱһͳѾˣô鷢أ
ڵĸˡ̾˿үҲ֪ò˶ãͳʱˣڹϲκβأӰͳĵλӻľƣɻҡ
ɵţҲͬ˵Щͳ̨ڱصõ飬ǽӮҪͬɰһԻ빫ǡ
ȫ˵ˣûи﹦κλתء
ǻƽʱ붨˽ڱϾǷǳʱڡ
﹦ʶԣ˶٣ڵδ̫ͬи׼οһܹɵ飬嶼ᱻǣڣ󣬾׾

218


﹦ʶԣ˶٣ڵδ̫ͬи׼οһܹɵ飬嶼ᱻǣڣ󣬾׾
ѣҲ׵ġӰЦһֵǽҲ֮٣ΪһRжĵص㣬ⶰá
˵ʲô﹦Բ˫ĿҪը⡭
ϣǸе۶ҪԱе⣬زö˵ˣѾԱأղŴϢRѾǱˡ
Ӱ壬߳
ͨR´ս飬ɾˣΣղŸոտʼһеᣬһٹؼС顣
ǲѰ﹦İҪסRߣһ¡
ôЩ˵ʱˣҵǲӿ¶˰ɡ
ȷʵˡ
ڲʱR߿϶һڹҶˣǸûа취ǰ֪ͨ㣬Ҳ޼ƿʩİ취
üޣ¹﹦һְ취Ӧԣ򵥵ľȡᡣ
Ӱ˾٣ǿΪЩ˳ЩأǹҵĹʧ
﹦ʶ㣬һڳƽ׹ûбˣ
һǱһС
ǣܺã
﹦Цһȴ֪Ƕ˭óĵ绰ֱӲ˵Сʱ֮ڣҪװΧ󣡡
ȻǰͲסˣ﹦Ȩ̫󣬹ϵ渴ӣǣһȫ
ǵ򲻵ѵʱ򣬿ҲᶯȨģΪͷˣڻĶŹң£ðյġ
ȴˣ
ʣµ飬ͽˣҪȷ͵İȫ
Ը󣬹﹦ڰһȫûκκɫˡ
ʹ
ӰЦһȴҲ֪үǶˣԲͷĿȥŽ飬ͷة͹үίˣЪϢƬ̡
˵գȹڣȻȥˣûдһ˿Ʋʡ
εЦЦӴôˣΪӰЩ˽⣬һˣ˿档
ǳμʱҲˣֱӾͰԼˣȫˣõĻةࡣ
ۿŹүԽԽŭˣĹĵɳϷƢɿһҪο
̫үôˣ
һͻأĻ˳˽һɻĵС㣬ôôͳȥˣЩʲôѽ
﹦ϣֱӻӣŪ죬㱻ɫסˣ̫үȥԵˣ
ٶʱѽôˣүӳըҩˣ
ԩѽ
Ȼ﹦ŭУȥЩΪҲ֪˼ϲƯŮӣҶ챻ˣȻ˼ܱˣѽ
ԩˣеλѽ˵ˣҪԼүҲѽ
ɽ͵̫үˣǸҽĲʶˣSоȹҽѽ
˵ʲô
﹦Բ˫ĿԲŵ˵ǸѾͷҽ
ѽС̺òװģȻˣҲˡǸʱ㻹ڻԣܼǵЩء
˵ţȴ³һڽˣ¹﹦˵˵ʹˣöԼء
Ҫ֪үӿصıġ
ֲÿô졭
ıܣֻǹ﹦Ǳʶ
Զ޷ǣSٵʱ򣬵ʱЩһߡ
ڲϵûаͬһȡ
ʶԽԽģֻһ˫ů֣׼ͷһơ
Ը壬һֹŹֵĸоЩ˼
ɾһ룬Ѫͨˣľɼſˣ֪⾿ʲôԭ
Բͨҽģ
ұ֤ʶλҽǻٵط
εΣСҽ᲻鷳ѽ
﹦סˣǾ֮ѽӿȪ౨ҲΪѽ
⡭
֪ƻȴ֪֮ԨԴһȫӰˣɰڴһ٣ҪôҪôε񣡡
ʲô
ôϾѽ
﹦ЩסˣƳ٣µȥ绰ǲӹһҪ졣
Ŷá
ٷӦһȴҲҵһ·Сܵĳ˳ȥ
Ͼ¹ϵҽ
ҲӰҪһɣ﹦û֪һУҲġ
һεսȫһĲһ޷Ԥ֪δĶĲ

219ٵĽָ


ĻľӢһãζȡ
ǻຮѣЩĸоνĴ塣
ԼۻᣬŻǸˮ
Ӱһֱվڶ¥¥ϣƽɨ·ᣬǶǿģȴؿĲ֡
ķƳһ۽䣬ֳŸ߽űüͬһֻõС񣬳ڸλ幫м䣬ǵ׷ⲻֻ֪Ƕݵ꼻һ֡
Ϊӵܣ౯üͬһ佻ʻһദģʽʹõġ
Ѿˣ
﷢һʾ¥µԱ
ӰȻĹرնȴͬһֻһ㣬ʧڶ¥ϡ
ֻһǾΧߣ
νļƻ
׼ʼ
һ˲䣬ĵƱرˣһƬ
˶֪ķ󾪺ӰüյǷԾһ¥ЩҪıܷͣκΣա
ž~~
ٴαˡ
Ǵðģ
üһͬӰһӰԹ֪֪ˣղŹĶˣͻȻܳˡ
ӰֻĮƳһۡ
üǲģֳסӰĸ첲ͷȥЩܲ˵ļơ
Ӱǿѿ֣֪üĺ«ʲôҩ
˳ֱ߳ȥһյ̨ǧŨ޹²ݣȥΨ
üһ˦Ӱ֣㵽Ҫʲô
ȭͷ߬أЩЪ˹ˡ
ִӰԼһ
ѧԺ԰ЩˣǼʶ׼ҵԺüԿ϶ƾӰı£ⱲûпܽӴ׼ˡ
ɾڸղţǾǽߣ
ֻҪһ仰ͿԻԼһУĻˡ
˵ʲô
ӰȫˣüǽӶҲ磬̫ˡ
𣿡ü˵۾һţ֪˼ʵ㣬ָߵģô
ҵҵģѲɹĸҪЩӰǷǵģҪ
û뵽һȻӡ
ӰѾȻˣȴ޷ԭ̬ȡ
ü׶ʲôǿȡᣡ
뵽ǰĲȻЩŭЦһɵԼĸףĸףֻ֪εʹء
˵ʲô
üֻƤһһֲõԤС
ʱҼһΣֱٲˣӦǸ˻ϲģȴڣʱ򣬶¶ˣЩ֪𣿡
ô
ӰĻûйüԡ
ѣ֪صУ룡
еʱص߰ɣĸչ˵ĺӣǲҸġ
ӰƽĹ˹ȴûκЦ⣬ӣͬһˡ
ˣ׼Ҳġ
üٴ뷨ȥˣԵζôܻصأԲܡ
Ϊ䱦Ľָģ
ӰѾαװˣƽָ̧֣ͷöָ䣬ȡƷ
㡭
üզˣԲ˫Ŀȫţƭˡ
ҡ
·һο͸Ӱһ㣬ĻȻô
ԼѰĸȡ֮һ߿
ǿһĴڣ࣬ȴȫûзȨ
׼˵ķŭֱǱµ顣
ֲãǻԼС
ԲС
gգ㻹ڵʲôɱ
ü̲סˣմһյ̨߳һ޳Ӱ
Rߣ
Ӱ۾һ˫ضΪgյRˡ
ɫĺͷͷϻϵһӣﳶһʿǸһѪĻЦһϷѽ
̣
˲両ӰԺС
û뵽ǾȻѡüᣬѰźõ
ܺã
ߵͬʱҲ
Ȼʶļƻǰһͬ߹ᣬԲǶʱ֮ڿ飬ӰԿ϶Ԥı
ϵߣҽĸͽؼС鳤
ƾЩݣǴôΨһĿֻС
׼ң
Ƕδĸ
ֻǲŻЩˣһһĸҪ
Ǻǣ˶ǿ͸飬û뵽ǾȻڹ
Ҳ˵ǵݾжߣƾĴӣӰ޲ѡ

220ǹ


ǵһЩͲ飬ǰڷ
Ӱ͸һУֻ˶̶̵ļӣϵı仯Կһˡ
gЦøˣʿǸѾͷ
㲻ȥͬǻѾΪķ²ˡ
ӰƽĻӦһ
gյЦһʱø׼οǵĿһֱ㣬Ӱ
û뵽ҾȻôȻø̣Գˡ
治֪ˣǱˣӰεʼ硣
Ӧøеңܹҷgյĵ£ѵɱĵĻʵۣԼ󣡡
gչЦһ˳УͷѪ
ɾһ˲䣬һִ˵Щ߶Ƿӣǲη
Ǳ˷²֯ϵ飬иԾ
νʿǵĿ֮
òˡ
Ӱ֣˸׵磬һ˲ˡ
ϵܡ
üһȴԵЩˣߣȻ֪ϵܣ
ȻѾǽŵʱˡ
ӰȫûЩ˼˼ڷgյϣǰѵޱȣǱУǣ
gյܴ󣬶ҶʮӯƾͿӰͷˣŬ㣬ȴֻ΢ķ
֮ʱ˿ǱʿЩ
֮սӰԲ䡣
ҧҧڵϵܣıһ
˻gճʹ˺һ¶ƤȻһ˲սˡ
Ϭϵѽ
һ䣬ȴͬû֪һϧ㲻Ǹˣϵܲɣ
gһͬһֲɾôһ˲䣬Ӱǰһ
ֻgգƯǰץķgա
飡
ʹڱ岻ǰбܵgյһһѪ˳ſǻ˳
ȥɣ
Ӱٵתϵܣ׼˱ȥǷgʧӰ١
յ̨ϣgͬʧһ㣡
ǹǹ֣ǲˣ
ӰٵΧȴּžףĶԲ׽΢Ϣ
ȻgûȥãҲĺۼ
ֱǲܵ£
΢ĺȴü
δִ򶷣˾ȫ֪ݡ
ŵþ޴ȴgͬһ㣬Ӱ
ž~~
ϵһӷȥ
µֻзgյĲҽУ
ⲻܡ
gվȵ˺󣬵Ǹ˲ûнʲôôܡ
ǸˣǸˣ
ֳƺӰ֪ٱˣɾҲûм˵еǸˣ
֪Ǹ˾ʲô£ȴ֪Լı£ȫϵͳ
еһУĬھѸٳҲgյ½ǡ
̣ô˲𣿡
ӰB߲٣Aֻһ֮ңϵܱͰԵȫû䡣
οⲻǵ׼սҲ׼ֵģ
ȻչЩ벻£ȴûκεĸı䣡
ȥɣ
ϵصԱƺΪӰ̧𣬼þȫgա
ܡ
ߵԲ˫ĿȴѾˣֻЩ
ϵϵʱͻȻּĸо
ǻĵ飬ÿµ
Ȼ󣬾ûȻˡ
gͬҽһ㣬׵ʧˣ
˵˶֣ӰȴҲȫ£ֳŵ棬ֻЩж
ɲǺõЩɣȫ顣
ͻȻǰһ˿âʶ
㡭ǹ
֪ʱgյʿȻüı۰Щȴ޷˵һλ
ԣǹ
ӰЦһǴӵĹרĹ
㡭
üĸˣȴǾµġ
gôӰֱɻҽˣԼ¹ͷʣˡ
ȫ֪Ӱƾʲôôǿⲻƽ
ͻȻʲôһ˫۾ɵøˡ

ɫĳ̺ȣһ޼ͬûоͷ
ü֪Ϊδݻĵط
޵ôʵͬһǱ
ƾָ߽ģⶫⱲӶԵôĵطɡ
ۣ໨ɰɣǵƣһѽ
û뵽ӰҾȻôǮǺǣڵǱˡ
أأ

221һ


أأ
æ˳¥ϴݳһλŮһݻ主
ɫǴæЩ˷ܣüĵһ룬Ȼܲ˵ĳ˹Сһɣָءָء
ء
üԱһŵĽָ˳ڴĿŮӡ
Ůָ˰죬ĸŽָϵĻƣһ˲䣬ˮͬһ㣬ӦþˡȻûȴĻƣͼԾ׼ҵĶ

üһƾһöָԶ϶ˣӰѽΪġ
Ѿͷûʲôڳ֮˵׵磿
ŮȲѯš
üЩˣûС
⵹αװû취αװ׵ġ
ˣǸ˵Ůôûء
Ůɻĵһ䣬ֵδ꣬Իδѣշǲʧ꣬ǿˣպùһ㣬

Զˣüļȴ
ĿǣȴҲȫȻ
ˮ˳۾ʳҪܺڣû··ˡ
üüüü
Զ˺ʧ̫ã¡
Ϊ׼ҵǧ𣬸ǱĶ󣬸Ҫʧȥʧȥ
ǧС㣡׼Ψһǧ

üһȴѾʿ
ĵ׼ĸȻһ˲䣬Լĸᴩ
޷ǾһĲҪӲӰӲ
üü
̨Ĵһ˲ˣ׼ҶСһĳ˹ŵĿѪü
üüüü
üͬһůĻȴûа˿Ц⣬¶һȿ޻ѿЦݣΪʲôҪɱҡ
˵գֱĿŲԶӰôһۣȴָͬһ㡣
ˣˣ
һУüȻһ˲ˡ
£
׼ҶСͬһĺһ
İ̶ֱӰȥ
Ѵܣûз
Ȼȴ˲ܶ֡
ߵؼСӣ˶Ȼͬһֱӳ˹
ҪǶӳʲô
飡׼ҶСüȴȫȻûо£һֲôſԭˣҲãҲᴦ㣬ǵŹ㣬Ϊ㲻ͷҪ
׼ҶС˵ĻЩģɣʹƶǶ
Ȼ׼ҶСԲͬĥˣ˵üֱȥˡ
Ҫ֣ȻҪе£ûüҪΪǻĵδ

ͳƻɹˡ
ҹĺڰƽݶһˡ
ܺá
ϵӣ˵Цݣƻʼˡ

һ죬Rߣȴͬһһ㣬˶Դš
ȴͷľ룬ŭڵû뵽ȻԱĿ궯ɱģ֪ʲôָͿڷȻô
ںˣѾ׼ˣպӾ͵ȴǧаɣҸ㣬ĵδˣǾĹǻĵˣ
û뵽һüȻִġ
ӰȴѾȫûдˣֻԼۣƣ룬ͬһҡ
ڰīůĻ˵һ仰һ֣ڵҪ侲Լһ˵ʱ䡣
Ȼû˿
һ룬оȻֱɻдĿĴ飡
ĳݣʲô£Բᶯݵġ
ɻµĵһ룬߳ģȻһ飬ȥʮֿģһС˵־ӣһֵ£
˼̼䣬ֱؼС飬ǰܲ͸硣
Ӱմɱ߲㣬ѾΪSﷸͬгԱҪе飬ߣ
νʮӶʮˣ
ԭ߸ϵؼС飬ԭؼС飬Ȼһ죡
Ա뵽顣
ң
˳ð֣˺ˣS߰īԣʱɱAߡ
ӲƴΪ
īԣһԱܸŹϼǱҪ

222ͳı


īԣһԱܸŹϼǱҪ
Щĵ˵۾ȴҲûɵҪͰīӲӲ
ǣҪ˺ʦã˭С
īֻǸ壬ĸ壬иʦ꣬飬صġ
ʲôأΪǹء
ѱ䣡
Sѱ䣬ζʲôǶ
ǿƿֲƻйҶµġ
ǻ᲻ϧһдۣ
ͱ磬īԵĸף
ѱ𣿡
īЦһ飬ǱΣﷸĶӣԻᱻԴ
ҽûжжȨΪֲһ㿴š
ûȨʲôɣ
飬һ漣
Ӧлл΢ůΪȥļ֣
ʦ֣
Ӱ˵ЩȴӵǣİīԵֱۣʾƽһ£Ҹߣ
ӳ
ʦá
˶֧ӰľƾյļƣǷѽ
һҸ˵飬ͬԱ޹أҪǣ޹ǱЩľԱˣ
УǶؼСĳԱԱ顣
Եʮּ֣û߽ؼС飬ֻӵĶͳͳķй
Ȼ飬һŸеģ
ؼСձAʦSټϵߣΪжʤأ
һɾвˡ
㡭
ЩȴҲӰ˼ĲϣҲһ취Ҳûеġ
ӰüëֵȻֻһҪ֪ɱһͨˣֱָ̧̧飬С鶼ڣΪܿüʬ𣿡
˵Եģһһ¹㹻üҷ˰ɡ
Ȼ֪ĵȴЩ䣬ˣǲ˳Ӱ̨¶˵ľԼˡ
ҴӦ㣡
Ȼͬˣûκ⡣
仰ʱӰɰһΪֵҪԼ
ôߣ
СˣȫзδȻıҪ
˰ΣԸӳˡ
鶥סѹˣģЭ飡
õһţȻб˵ʱ;ñ
ߣӰҲQ˶ˣȻص飬ôſ
Ȼ䶨һԵø˳
ȷؼСƽӰһ
ʵƽĶۣˣϵѴǻָҪһʱ䡣
ǲ飬ֻӰųӣؼСͬܵīԣԶǽ棬뿪һ
ֱˣĿĵ˽ԶϤ
һ̣ȴûлؼҵ飬Ҫ̳ǰ;ͬһڰһ㣬谵ޱȣ˭Ҳ֪ᷢʲôɳĬ

ͳá
ͳϺá
ιת֮ʺ
ƽϣźɫ̺ӣͬ˯ĺһ㣬䰲ꡣ
һְ£ĵΣֵ
˳ͳһ·ǰǰ˸΢Ĺ
յſʱۡ
ְǰƿ˴ţ˳ƴ˸Ƿµλڰڶͱֱ˷ڡ
ľϰڷŶѻɽĹһɫŮӣվڰ칫Ľǰ賿ˣȻڴ£ôƴ
ͨüۣԿܺãҵŮ֮һֱˣ񲻻κβһ㡣
ôˣ»Ϣѽ
ԵüᣬЦݣǵĳ硣
RЩЩģ˯š
Ůӵƽûа˿꣬壬岻ãЩϢɡ
ѵҡ
εЦЦӹǲãȴΣ̫ҡ
Ů򴽡
ֵˣղ㵺ܱԾ㴦ˣ㻹ǵǸ׼ǼҶСһס
ǼңŮЩŭ
㻹ô⡭
ҽ⣿Ϊģ׼ˡ
׼չǸ˵ıңҲбҪչ˲ǡ̾˿㼴ˣʱҪƽΪá
Σ׼ҶСױߴɱ£ǾҪԵĹƽκεƫ̻˵ǲǣ
˵ʲôŮһ˲Բ˫ĿԵʮֽţ˵˭ɱˣ
׼Ҹü
һ˲䣬ŮͬѾ޷ˣôˣ˭ɱˣûΣѽ
˵ô⣬Ҹôشأû£ڹҽϢιº¡
Ļû˵꣬ŮӾͬһһ˳ȥ

223ץס


ӵ춯
ֻ˾Щƣ֪˶ãֱڵĶˡ
Χտʼصתɾڴʱ׼ˡ
˳Ų¿ȥֻѹѹȺϸ֪鲼µľ֡
ʲô˼
ȸеŭģǰīˣԲ˫Ŀһ˫һزסŭҪɱˣ޲ýǧУǸô
ӰرҪϵߣչ˵ҪѹģοϲҲǰչذ£
Цһҡһеİλεд֡
ҪȨѹˣ
īԺݺݵ߬ȭһؿ²ǣ§Ӱļ򣬼һ˲ƣǾʧֱ
ڲԶķΧȦڣ
ñܿ
īԣҪʲô
ֱˣɲǲôˣǹȻ
ԱأðīԵóˣԺô㣬ôͳ飿
ץסǣ
ŭһ˻֣ϧˡ
ԱԶЩɻ
չһŵҲҷ漴㲻˼ĳ˰īԣǶǻĻ
ȻīǾʹ˵֣Sܵ˲Ƶı£˿׷ٵġ
ʦţֱ˲Ƴˡ
ɾѾʮǱˡ
û˿һֱڶܵSܵлŻĵϵߣǸνϣ
׷
һ£ȴûԵá
ʱİīԣ˲Ƴһ磬ʧӰˡ
ٶٿߣ޷ռ䶷ѾΪ˼ȶˡ
ģ׷ѽ׷
ţȴûκãµ߲ǰīʵ̫ǿˡ
ܵٶȵ棬оЩû԰īʱδѿռϵܣһʮ˲Ķ
Ȼڹƾųٶȣηˡ
ǰīҪɱĻһ˲ɡ
ͷһ⿪ʼˣؼСˣѧӣû׼ǻܳΪԼǿӡ
ȻѾû·
ǵˣҵģڵľƸԣ
ѣҾͲţӳ
ˣƾīԵı£ӳֱ׾٣󣬿Ƕصˡ

һߡ
ʽĻߵشīĽӰڽʯϣʹ̫ͣڶһ״̬Ҫʱ䲹Ѵܡ
ӰһֱͷĿŽ棬һ˵ӰӣȴīĲ׽ˡ
ﲻˣ
īԳͷѾͷִ̫ţڵľƣͲزˡ
˵Ļȴûֵζȴǹػ
ΪüɥĲ԰쵽飬ǵĸĺܺá
ģⲻ֪ȷӰķθ֮ԡ
ǰʧȥĶ̫ˣԽÿһУᱣеԣԲܿ¡ĸ顣
˽ģīԴˡ
ʲôǿ͸أʦԭԸη飬ûΪʦ֣֪š
ȥϵʦɣȷǰȫڳ롣
ǲˣӰ˳
Ҳá
īԵЦһȴˡ
µ񣬻Щˣ䲻֪˭´ģƾ飬ûȨģǣ´Ļʦõļˡ
ۺһ𣬰īεҡҡͷ

ûҵ𣿡
칫ǰһ̣ǰ̻ҸѶѵһˡ
ˣü漴īSߣôҵġ
֪ʱ䲻ѽղϼѾϢˣӰϴӦնȴһûУܴùī𣿡
뵽͸йˣõһţȻԸһߡ
ǴҵĶ϶ҪЦġ
ѵ޼ƿʩˣ
üκȻʵҵи⣬ǿҪǵεĲ׼ҵǲ˳ˮۣ׼ҸӲ˵ֱǶˡ
ʲô⣿
һϲüͷʱɢ˷޷ѹ֡
ƳΣ˵Ҳ򵥣׼ܼ壬߿϶ǲǽüˣʱ򡭡

224ע


ƳΣ˵Ҳ򵥣׼ܼ壬߿϶ǲǽüˣʱ򡭡
²аɣīѾSˣ׼ҿҲ޷Ӧ
ЦһЦ͸ޱȵţɾˣȴԽԽˣ

ӰҪ飬ڽʯϣĻָԼȻȻԻѵͬҲǾ޴ġ
īĵĵȺţԼ飬ղѾҽȥ绰ˣȴûκϢЩļ
ʦҲ벻˵ʱ򣬵ȫĴˡ
ʦȻعҽɣﲻµġ
Ӱƽĵ
ɲУʦ
īԵĻû˵꣬Ϸ˾
ʮֱͷϴתֱĵ
̧ͷһ˲䣬ͬ
Ӱҳ
ǡ

Ӱ΢΢ü
ʦʮӵĵͱˡ
Ǹԥ˼˵ģѪծѪ
ΪѣӰϲԸȻ
ǵˣ
Ϊüĵˡ
ƽʱӰһЦᣬȴĵߡ

ĵ
һսŽƽϣһӵ˷磬Ѿͷ
İɣʦѾͷԸ񣬾Իġ
ĵЦ
üѾͷȻɶ񣬵ǹҽҲǹѫպգ߳ҲͰˣǧ
֪ģٷģչǹҽŮκθױӻӰ̫޼ƿʩ²Ż²ߡ
ƹįȴûκηӦ
Ĳɣν˾ƾ仰Բ³뷨ˡ
ֻͬҽ޹ʣԸǵļҵ£οץסӰҪġ
ȵĿһãǽĵΧ˸ˮ©ֻΪ߳
ͬսѣȻ˵ˣҲǿЦ֮
Լڰ˷ҵʱ򣬰īЯӰ˵ǰǽԶȥķŭ
ǵĳ֣ȫѻȸ˭Ҳ֪һᷢʲôֻ˶һԤףҪд·
ң
ѹֵȴͬڰеĳӰƽɵ⼸֣һ
˭Ҳ͸뷨͸˼
ôС˵أɱ˻ĵϣ񼫣㻹һֱӱܣֻ©ΪƲã
̲סˣһͬǹһֵ治֪ôģȻŮҽˣֱʦŲң
ǺǣСҳЩɣ
ӰͶ䣬üëԵЩͷ
ϤòѱĶңֻøϤܾôŬ޷ʹغϡ
ˣ
һ֣ƽֹ˹Ƶੲݣ׼ҵӱ˽̫С׼ˣ
üüѾȹΣˣܿҪ٣Բ
簲˵ţȴͬͬԼ޹ص飬׼Ҿ鷢ӰǸˣӦ֪
Ȼļ仰û˵ˣʲô˼
ֱ˵ɣ
ʦǺҪˣеůвԼɵķʽˡ
ȴòϣǸˣ
~~
صڵϣɫֻͬ
üһģһǰīԵģǶǹҽͽܣӦɣǷģҲҪǵֻһĶѣ
ʲô
ī
ǺǣѹֻɫǰīԵģɫӰģǽµأ԰װ
ǲˣ죬Ҳǵȴѡǵ
˵գ絭ȻָָԶһȺˣͬһ㣬
׼ҵʿܽһĲӣǶǾӢĴڣSߵĴڡ
ʹܵ£սʤ𣿡
ĮĻȴԵЩɣǿһӵľӢǱܣͬͨ죬ȻóֿȭǣЩǿͬ׼ҾӢ
ı仯͹ƻһЦ׼ˣֶλһĺݣ
ƾԳΪɱ˹ˣ
īͬӰһۣܴӱ˴˵Уᶨ
Ǳѡ

225


ǶǹִˣעТ壬˴ΣǴǵˡ
̫˽˴ˣδһ¡
ǽԶûֹԷֱӽϡ
޷Ǿһעʤһ֮䣡

ˡ
ҵѽ𣿡
ǿǿҲ޷Կ׼ҾӢ˰ɡ
ԱʮֵǵģҪֹȴû
ֻĿţӰͬīվмȦ
˶Щֱˣ˵ıۣ齫ûϣˡ
Ƕɵӣ֮ͷ˷츲صı仯ɡ
֣
Įһ֣ȴѾⳡսҶ϶ǲӮ
Ǹˣ˭ҲûƳ
ɱ
ͬʱ׼ҵʿͬһĳˣǽԶٳ˹
ʹǵģ׼ʿûκá
ͬˮһ㣬ȫżЩֵζ
ʹܣǾͨˣ
ʸ߶Կأ
˫ľƣһ˲չֵ쾡¡
ǡ
ЦһȴѾˡ

εΡ
֪ķڣҹз˵ĵͳһ˫ۣͬˡ
̧̧첲ԼϰźܶߣֱϻҺ
ԥֱӳ˵Σһվͽ߳Ժ䡣
һбֻۣ̽Ǻļֵۣۣ́ȴڿط
ҽܶˡ
ˡ
㲵ݣϲѵΪǿҵĶԱȡ
Ҷڵһʱ˹ץסǲ֣æɣʦҪˡ
˵ʲô
ոջָѵǣЩһԺĻԽԽˣ𽥵뵽ϵĽָ
Ǹˡ
ô£˵
ҶױץۣȴҲֻܳ˵ˣֱӰԭίһ顣
ÿ˵һ֣ǵӾԽﻹ૵ǲܣǲܡ
Ҷ˵ˣȴͬһ㡣
Բ˫Ŀֱǲŵģ챸ֱϸͳ֪ͨSָʾ̣

ϵܣ
~~
ŨҵĻֱӰĺ󱳣ȴȫû취
īۼֿ죬Ӱػ棬ŨҵĻֱȼĸ첲ϣһŨҵĿζһ΢΢һȴӡ
ʦ֡
ӰŵĵԲƴİϵĻ档
£
ǲǼٵģǰīԲӰģһЦݣʦֺܺã
ͷһ⿴ôǱİīԣͬһΪĶ
SܵΪԼԲ顣
Ӱֻ۾Щɬȴһˮȴ¶ۡ
һֺڵĸоôִǰǲǾͲᷢˡ
ǿӰ뷨īĸĶͷû¡
û£ôû¡
Ӱǿеʦ֣𣿡
š
Ǵڿʼ㲻֣Լ飬ҪԽܴӦ𣿡
ٰҲ˵ΰɣ
īôӰΣ֮أĬˡ
𶯣ʣµĽ㿴𣿡
Ӱ̽˵°īԾܾ
Ϊ
֪Ӱ޷ʹˡ
ȴӰһĿĲݵˡ
á
ͨɹԺ
Ӱ˳ƽĽīԷһϢ磬ҪһעҶ𣿡
Ŷ
ûȤ磬ͻȻ̧ˣζĵʲô
ڿʼ˶׼ʦ֣ͬʱңֻҪҲ䣡
ͬʱ
粻ŵü
ԣͬʱˣҰ㣬ˣɱü
˵ʲô
ת죬ѾڱŭıԵˣˣִִԲ
ôҶ𣿡
Ӱ֪һ㣬ЦһǾͻһİɣǾüͷǸˡ
ͷǸ
׼ҵ浱ʲôˣ
ǿɲͨļ壬Ǻպ׼ҡ
ܽһȨͬʱҲĴڡ
עԶܲ⣡
Ӱȴǲ磬Ǿɣҿ㲢ûܣӦǸͨ˰ɣǲǹƽˡ
ת˼ȦӰڻصʵĿϡ
ɱüüȤ顣
ںӳǰ֣
Ǻǣ
ЦһȴҲӰ˼ˡ

226ı


Ǻǣ
ЦһȴҲӰ˼ˡ
ѵһĴѽֻϧ׼ҵˣ׼ҵδĵϣа
Щԭۺһ绹Щ᲻ɱˡ
ãҸȡ
ӣµı¸Ŀõġ
ͬɡ
ŵĴսĺŽǡ
Ͷ㶼ǿƣƽһ˵̬ȴ޷սꡣ
ʵԱ˵ͦӰģƾѾͷԸ񣬾ֵࡣ
ϧ׼ҵĵˡ
ϵȫҲ֮£գֱȥԼףҲ۸㣬߲ǹߣ㲻ܾ͵ǰзϣֽŵĹδӮңۣ
ȻţǴŵЦ⣬һʤȯյ̬
˿δǿԴˣȻֻ׼֪бµġ
ʮξսԺգʮɱУͬЯ֣ҡ
ʮ۶ߣ춨׼Ҳĵλν׼ң
׼ûдУûдͳǿľӣö˳ֿȭ¡
Ĺ׼ҵ̫࣬ɶһͳһص㣬Ǿ˵ˣǵĹδⲻһִ档
Ӱɵӣƾ׼˵ķӦͿԿ㡣
ʱ͸ܵĹ죬ϵƣֹĸо
ʼɣ
ʤڴһ٣Ӱѡ
ĹǶȴûеҲǲѵİ취ܹʤӰٷ֮ʮ
Ƕ԰ĸ
С
Щ˷ˣµ˿飬ǹĹ
Ӱ㣬ıܿһУǵƾƷƷϣǿǹܵˣ
ѽ
͸߿ˣû뵽ȻǾţһë
Ĺ죬µĹÿһжǿҵƷ磬ɷĸо
죬ȥ飬ûκεˮ
Ϣܳȴ̩ͬɽĴڣ˿
Ӱ
ǿ¾еˣһֱ㣬ȴվ޷ӳơ
һߣӰȷ
粢δ뵽Ȼỹ֣ȻܿеĶɳٻƬ̡
ȻʱӰһɱĽǰ׼ĸһš
ʹӵɵþ޴ȫţһŮ޵
˼
˼ɫת£ЦСˣֲҸұ䣬ԭӮ
ʵҲ䣬ӰǾԲӮġ
ȻȴоƽӰۣ֪̫ţӰ̫թ
һѲɶõģ
ִһжӰļƻ֮ڣû켣ġ
С㣬߿ˣ£
Ӱƽûа
һжԣɾһģӮˣˣ
ûѡ£ôӡ
һ絹׼ѾͷԸˣ֪ΪΣȻһ˿棬Ҫ˽һ
ͷһģȴҿ϶Ҫ֪𰸡
Ѿͷ˭һŵĶͱ飬ΪʲôôϤ
ģӰʼصԲ˫ĿΪʲôҪɱüü
ʱӰЦڷ𣿵ǲЩ̫ˣ
ʵĲģִţ
ƾһöָͿԴüΪŮļˣǼ
˵Ӱ˽˵ӰǿƣΪˡ
ҪĶǶһ޶ģ޿ȡġ
ȻͰ˼ˣ֣Ӱܾúİ
ǰŬѰҹȴһ
¼񣬸ĽֵŮҽԺѰ£
ڵϣӰûһƪǴģ˶еıֽ
ֻϣҵһȻͬһ㣬޴֩棬Ŭĳ˿룬޷ҵ顣
ϣļ仰ɣ
ɾǼ仰ȴ֮ǰ
һӰˣȴûзһϢѰĸ
ǰѽָ̰üǰĹ켣ݣ
ȻüҵĸӰȴⱲӣˡ
û˵Ϊġ
Ӱܳûκûκβ
˵˵£ͬԼ޹أȴأָоδΡ
㵽ʲôˣ
񣬾ֱһģһ
ƪ£ƿһ䣬һ˲䣬ͻȻһˣǸⱲӶǵˡ
ҪڵŮü͹ˣ
ڻˣͲ׼ҵĶСˣĮԹһеһнһ
һӾԼˣҴ̫ף

227ͳĸ


ҪڵŮü͹ˣ
ڻˣͲ׼ҵĶСˣĮԹһеһнһ
һӾԼˣҴ̫ף

~~

ʮдлıʶֱ
ǡ
˭ˡ
Ҫѽ
һ˲䣬۷׷ףǶڲ²⣬ɻ˭
ǡ
˲Բ˫Ŀ˲֪˭ȴ֪š
ͳרɻ
ͳǳ壬ڴڴʱ˿顣
ֻһˣǾκ£
δŮͳս
뵽ԣ粻ɿ˿ӰеĲ²һ˲˵Ⱥš

ֱѵأжεϣϷȦȵĵ
ԼңͷĻտˣ߳ѵصľӣǵ϶ľװȴûоΡ
ɴ˲ѿһؼӣרŹӦĸ߲ʹá
ͳ˰ɣ
ҵ죬ɣѵة١
ܹͨͳˣǲˣҲ⡣
˭ӰةĻᡣ
ߵмĻǰͬʱ׼ս˵͵Ϯ
һ̺ǰˣɫĸ߸Ь߳һɫ˶ӵһ˫ĵۣͦεıԼͬһɫĺ촽
ɾôһۣˣ
˫ۣôôӰ
ͬʱסĻвԶ飬ľţǰһС
Ȼǡ
κ¡
⼸ͬκ˭û˲֪
ǻδͳǰ϶¶
οͳûִκͬͳ졣
ôˣ
߶µȥЩ¡
ǿкã
һкã
ⶼκһ仰¡
ţǰ˽µġ
κµܴȫһ߽ٵ̬ȴһֱֻǰһ⣬ûʩ顣
ɫĸ߸Ьں̺ϣÿһᷢصѻȸԲ֪κµһٶ
̫񡭡
κµзЩ˷ܣۿͳʧ̬ǰѵһģ޷Լ
ֱӰץסĸ첲ʲô֣
еҪ֪𰸡
ǸС㣬ҪԶһ㣬ɱ˵ѽ
ƲɵӣƾκµľٶͿԿˣȴܵ
죡
κЩˣʮ˵
οڻмҪ顣
ǲϣ˵ѽ
ӰεЩΣȴûһ˿ӣ峺ӣضκ£ûлشû
㵽ǲǸ˵ĺӣشҡ
κЩˣƲסԼ꣬ͷһʧء
һǸʧʱ򣬻һξڣ
Ҳ֪ǲ䡣
֪ΪΣŮ˿бܵۡ
ͳڴе䣬ݸκ£ɾһ˲䣬Զ綼ֱӳˡ
λŮˣ۵Ŀöָϵչֵ쾡£ȴ˷ܡ
Ůҿҵˡ
ůӵؽӰסЩ
ˣӰûзӦ
ʶĿ۲Զ磬ֻҲ͵͵ᡣ

Բۣʲô
ӰκµŮңⲻİɡ
δͳȻŮ˰ɡ
Ȼǲš
νʵ
ֻһ֮ңֻһ
ɩ绻һ֣ȴͻȻоԣ˶ֵС㣬ǻط˵ɡ
κɨһԱȷʵ˵ĵطɵһźڣ
ڡ
߶µǰСкηԸ
һ˴ŵĵطҪҪ
ǡ
ĺֱɲѽղǾŮģӰκµŮ
ǿǧУƽϢκµķŭ˰ɡ
ˣˣ
ˡ
ţΥֻܽԼİ칫¥ڳ
ھӵļ£˰칫¥ڵˣֱӻͳν
һ·ϣκ³Ӱǲ֣һ˫۾ˮĿȫȻûƽյĺӣĸɣΪֿС
ұ룬ӰԺȴһƬհףѾû˼ˡ

228δЦ


δͳִϢͬһ㡣
ټ˵ĿϢֱӷɱĸ䡣

Ȼ
Ҳ޷ıڲΧ
ѻȸһڵ϶ǸȴǳĬ
Ӱںɫɳϣû˵֡
Ķ棬λȴŮˣλ̸϶ǿ̸
Ĵǵأѱ鲼ϱɾˣȻͬһ㣬ĵĵȴӰķӦ
ǵ˼ǣҵĸδͳ᲻̫Цˣ
ԺӰ˵ˣκлŨŨĳ
ģճʱͶˣ뷽跨㣬ȴһ񡭡
̲סˣȴ޷ĵͺ¡
ڸղţǲɱ׼ҵĺӡ
δͳҲˣǸЦ𣿡
Ӱüë˼ʺͱȡ
ǵġҵʱұ˻ģȴûҵκټҡ
κʮļŮڶ棬ȴ޷ϡ
ѰŮĳֲõĽǰһ֣ȴⱲӶû
ģұSУѩбߣǲƫԶУֻҪģôҲң
ôûأҵ˻ĵľӣɻһ񣬻һأΨһĹ⣬ô㣡
üʲô
˵ˣüеһ̣˵ԼԹģǰȷʵǱüģ
ҵĹ𣬵׼ҵ洫֮ͼʧģʧʱʹĲϣһŵģԡ
ƾһöٽָǾ϶üݣû֤뷨
Ȼ֤ģֻĸϾҪˣڲκʧҳŵչüκס
һ裬ǵĴ֮ˡ
ǰΪӰ
ӰЦһƽҴˣֻһ¶ôΰĸףδͳĪҵЦˣ
۳ʲôӰеҪԼ侲һ¡
⼸仰䣬Ӱֱվûκεĸɫʡ
ûν
Ů
κ̲סˣѸ͵ˮѿЩ
ɩӣ𡭡缱æס壬򴽣ҵΣ̫ˣûаʵ
㻹ûǸѾˡ
κоԼһĶҪڳˡ
һǱԼŮݺݵزһ
ȴܺޣԹ
ղʱϵֱ롣
ô꣬Ů˶ٿࡣ
ǸղǾ䣬ѩءڱĸȫܲ˵ġ
ɩӣȱ𼱣ȥѾͷġ
κ£æ˳ȥûκεԥ
ͷһܵô죬Ӱʧһ㣬ֱǸӰ̲סȵȡ
ӰͣסŲδͷѾµˣ˵£Ѿ֪ˣ
޷ǾȰ⼸䣬ʲôأ
һԿƵġ
Ӱ֪֪ĸ׾˶ࣿΪ㣬׻˶Ѫ㲻ȥ̽һ£ʮǰĴ¼ķˡ
ɻûҵ𣿡
ӰüëЦһ
꣬㱻͵ߣĸ׸ո㣬Լ壬ͿʼѰң˵SУ̤ˣǽص̫أôûϢ
ԣ˼ңͲᷢ飿
㡭
ҪըˣѾͷòȫŴκ£˵ı£ȴŴ˸Ļ
ֲþôأǷŭ
ȻڲЩʱ
ֵǵĹʧûв´㱻ʱӦʮҰɣǸʱĸѾұ˻ģûκ©޴ӦǸʱˡ
һЩû˵ӰȴѲ³Ȼ˵гңô϶ͬйˡ
ĿܣǱҵˣȴûзԼ
ԼǸʱѾתˣ
ӰЦһȴ˵ˣľȻʼκ½ˡ
ĸ֪ˣԴӳ𣬾޷Ŀһıġ
ȴͷܹһΡ
˭֤еڶأ
ͷһ˵ӣΨΨŵŵ
ƲԼ
أȻδͳôĳϵߵϢס
ʲô
Բ˫ĿӰߵݡ

229һ


Բ˫ĿӰߵݡ
Ѳɣϵߡ
ˣôҪϢһ֪ճ˵һ֪ľͻ׼ҡ
ѵǡ
ܣʱһ亹ǿԼѾͷǼߣ
B
ʲô
ȫˣŶѽ
Ҫ֪ϵǰԵȴΪBߣѵνŴ
ңֳڹ
Ӱѿ͸Įĵ˽Щˣ˵ЩˣԺİɡ
Ժģ
л
һ⡣Щԥöָ
ƾ⼸佻̸ܹ˽ӰЩˡ
ֻ벻͸Ϊʲôѽָü
Լײ
ͲЩˡ
һֱϲöָҾ˸ٵĸ
Ӱشģɣȴ˾ø䣬ңŮǼٶϲļңбҪ𣿡
ڳԼȴķ硣
ǺһЩΣҵĴҲôֶŮļͬĸ޹ء
׶С㣬ˣ
ӰûѹԼֱ
ͱեˣڻ֧ţֱһ漣
㣬ҲֻĿӰȥǳһĿЦ૵ҲƢ

߳ŵһ룬һɫӰϢ
δ߽㿴īһۣˣ
š
Ӱ˵ͷʦͨ绰𣿡
ˣʦ˵ʧء
¹ңʦʦ֡
ʲôԸϵġ
ûбĳˡ
ֱΪҸİӰļϣڴڵĺʿ
ɵӣ
һжǰźõġ
ܴҽīԱ֧
Լüɱ
ֹճһŴһ֣
ܹˣʦܹ࡭
ȴûйԼĸԸϡ
һ
δڹӰھȻĲһ˿⡣
Ĵˡ
ӵʮȻͬһһ㣬ഺڵƢ
ߣĸ֤ţĺܺã
ֻߡ
ǣǴʲôŮ
֪ûκοģеǳһֱ仯ĪĶ˵
عҽˡ
Ǹҡ
ĺ롣
ÿʦĴʦְīԣҩĶʦֹǣԼͣʦҶף˵ԣԵʦܡ
ǲļң
ãǻؼҡ
īԲܾӰκҪ󣬸οҲȥˡ
رס˳Ķͷ
һתʱ䣬ʧˣ
¥ϵĿ⣬˽
ŴκµֶҪ˺ˣЦǺӵ𣿡
ԭѾôˣʼˡ
ʲô
˵ʦ֡
κ¿ЦǸڵĻ»ըëɣ˵ĸСӣȢŮţһҪȹһء
ǸƢպҪһ
ǺǣҲҪȻ˵ѽ
κ¿ЦˮʳʹζѾͷң磬ⶼµѽ
ɩӣ²ǣ⺢ӻСԡ
ˣκ²˲ۣѾӰˣ⺢ӹÿѽ
κ˭ǿδͳҪһ˵ϣǼֱǾ֮͡
ڵִ֮ǰѾѯˡ
аṩģǣ
Ѻĵһʱ䣬ͼæκ£ƾǸˡȡϵ
ңṩһϵеϡ
ʹԭüҽԺκֱӵͷ
ǸӴˣǸ΢Цˡ
ǹѪ֮ϵŮ
⡭
粢ûпЩȴҲĵѾͷӦЩˡ
Ǻǣ磬»ӷŭɣ
κºЦĸȻŮԼ⣬̫ʧˣ
ΪӣοΡ
˶٣˵ˡ
ǣҪɢĸŮˣҾԲǺùλ̫ã̫ˣǿڳҵϣҾκλᣡ
ȻҶҵŮ֣ٸᡣ
˽κµˣһ۱ɿ˼ɱˡ
£̨֮ʱɥȪ֮հɡ
Ѿͷת⣬֮أ˽˷ɻɣȥSУ
֪ŮĪĸԲ١
ƾһεĽӴκֱӲ³ӰĿĵء

230


SС
Ŀ£ڲƺ̳ȾۣɣĿ
սСֲϤĸо
̫ƣӰһڹҽϢˣʦֵˣʮֹҵġ
鳾һδ
Сʦã쿴
¥µҶ״һָŵӻƴĺš
ӰЩ˯ʣȴҲûа취۾¥ݡ
Ƴһ۵ӻȴоˣüԽԽ
ϲµţͳ¼
䷢δͳκ¡
һӷԷ׷ɡ
ɱְȤˡ
λͳ˺ƴǽпͷˡ
Ȥ
ӰɨһҶףȴԸˡ
Įתµ߳ҽֻһĮıӰ
ⶫʲô
ɳϵܣ⧲ĿˣƽĵСʦòϲЩ£κ¡
֪չĸ
ҶҲԼ뷨ͺͼ˲ϣȻҪػ
ǲĿʦãԽԽԶˡ
˵Ҳҵĸס
ҩĻ́ˣ仰ȴˡ
һε¼ƵΪǽĿõġ
ֽСʦԨֳı߰ʦ
ɾˣƫƫǹǵĸף޿κΣĸԼѡ񣿡
ĸףҲûıҪˡ
ǵܵȻȴûκʧУıҲֻеȻȻ˲š
˳ͷеҩķ࣬赣ңƵ飬ͬ޹ˡ
ǸˣͬжĿȾġ
̳˹ԣƵ飬Թһ˺˺ǹ
ԼŮͲȥ
γһֺԵĲأ
ʦõ¶ͲҪǲˡ
¥ϴһ˫һۣĵͫףͦεıԼĴ
Ծܺã
īǵ۹⣬ֱ߳ҽ
źתȦҵӰλá
Ӧ֮еĸӦ
ͻûԣ׼𣿡
īԵĴǹŵЦоǳζ

Ӱ峺ĺƽĿǰҺɫĻϣЩġ
Ҫ𣿡
Ͼ͵ˣͲͷʦˡ
īεЦһѾͷԶˣȴ

кӮĳӣִ˱
Ӱ˻ֱ֣˳ҹݺ
Ӱ㣡
ҹݺϹЦȴʮ˷ܡ
ԴӺ¼Ѿδˡ
ţʲô𣿡
Ӱ˴ȴЩĲɡ
˸շкΪ˳ڰɱԶǱм䣬з紵ݶǻһʱ֪ġ
ܺã
ӰǻΣǱˣһὫɱҡġ
ˣӰ㣬
ʲô£
ӰüЩɻˡ
һ绰˵Ҫ飬Ҫ̸ͬǸʱֻػţ䰲ڹʾƵȺ򡣡
ҵ
Ӱüͷʲôء
ƽʱô룬ȴЩˡ
¶ݺ
ԻüӰ죬Ը񣬾Իڵһʱȥҵġ
ѲΪ£
ӰЩˣȴҲȥʾƵɡ
չûа취ûа취ģŹü
ٷһΰɣ
ţӮĳֱʾƵ꿪ȥ
Լʮңڵִ˹ʾƵſڡ
Ӱֱ¥ûκԥԵչҪԣˮԸ
ƿ˴źӰһ۾Ϳˣɳϵҵڳ̣ϾǳݣԿѡ
֣ôˣ
Ӱҵæ̧֣˳ֽ̻ҸֱСӰ
׷һķ䣬һ˫˴
ҵӰֱȥ
˫˴һŮˣԺܽţСֽ߬½ǣǿӰ͸Ѱˣ⡭
ŮˣӰЩӡģӮ޹˾Ŀŵ׷Ůܲ硣
֣ôˣ
СӰѽҲˡ
ҵ˶ٵǰεˣȥҽԺΣǴó鷳ѽ
̣
ñµĳƺڻŹ֣ӰϹˡ
û뵽绹б£Ȼܰյˣ䲻֪ߵһӱϿˮ֮ˡ

231̻


û뵽绹б£Ȼܰյˣ䲻֪ߵһӱϿˮ֮ˡ
ֻҪԸıüӰ߳ǾǲеĺϢˡ
û£鷳ˣԼ壬Լ֪
Զ԰Щִæֹ顣
ҵİɣСӰҽأҶֻ̤ŹˣҾȻˣ
֪˵¶ˡ
ǡ
绹ЩԥȴҲ˵ʲôЩί
ϣҵԸı⡣
ȸɣⲻ㣬ȥˡ
ҵ쵶ն飬ֱӰսŮԼܵɳϼˡ
ӰεҡҡͷǿӹŮ
ӵЩ֡
˵ǵҽȴҲɡ
οͨ˵˼Ҳһﰲοǡ
˵ˣͨС£ǲ鷳ԼģҲǽƭİɡ
ӰɨһۣЩֵüȴ뵣ģ޷Ǿˣ۵ġ
Ӱô˵ɫѿˣЩҰס
򶨵̫ˣ޷ǾСëµġ
ӰЦһȴ˳Ӧڴߣ̽̽
ͬһ㣬ֱܿˣЩµĵòãûµġ
̣һ»˵µʱ򣬿¾Ͳزסˡ
Ӱʮƽȴûκεĸ飬͸˼
οҸףҶǳˣʲôηأ
СӰˣ⺢ӳΪֵΡ
Σ
仰Ӱƭ滰ˣ⺢ӻҵġ
չȻô
Ӷˡ
ǲεˣ㵣̫ˡ
ҵһĵˣ¶ı׷򣬿ǽͿǮͳͳĸŮ
ѩｫΪζ֣Ӱˡ
ҵ
ⶼ˽⣬ǻʲôδأ
ӰֻѵʣµĻҪԴ
Ȼ˼ȻȷһΪѵ̬ȣСӰҲ㣬ʵ⺢ӣֲ֪
֪
Ȼ֪ˣҲԼˡ
ˣ˺ܶ¡
ԭǰͷѰҵҵǡ̸ͬ⡣
˭룬߳ŭȻֱҪͬ綯֡
ҵֱӽסȴģ˵ǵ߲㡣
ΪӰ죬뿪
ҵ
ҹʱ֣ڵҵȥ绰˭Ѿȵ
£ǳΪһҹޡ
Ȼڶա
ҵȴ˸ɾ
ʼδġ
ҲǱˣֻﰵ̽䣬˭룬ҵ˵йһʧܵĻͲˡ
ʧָ֮࣬ǡ
һͬʣ˵ϵƵȴ˷ִ硣
ԭΪǽ֡
ǡ
ǰͬӮ̸ͬʱͻȻεˡ
ҵæҽԺҽˡ
ʱͬһӦǰϢҵǿſڽȴһֶ˵ˡ
עΪǵδ룬ʧȥӡ
ֿԶϳ֮ϵ
뷨ѡ񽫴ѹ
Ժ͵͵Ľ
չҲҵĹѪδˣӰȻβܵġ
չ˵£Ҳ֣ΪŮһ䣬ϳ֮ϵȥ㲻֪ǵĹϵֻŮ

΢΢һЩš
ֻӰֵǸӤؼҵģûҲ
ϲСӡ
Щãˣȼһ˿磬ȴͬһ㡣
Σ
Ӱһ仰˵գתȥˡ
ʣµʱ䣬˼
ȻҲҵǰһϾڽȴء
ΪŮȥ˵£еΡѰҸεµҲֵˡ
Ӱ̫Ѩ
һ߳ţҵֱӳ˹ôҪҪҩҩҩûӰ죿
ǵԣԹѽ
ǱͷԣҵѾֵôˣȻǵĹϵᷢı䡣
ȻˣӰЦһ˻˼ˡ
̵ĲЩѽ
Ӱ̾˿Ҫʮµʱ䣬Ժ鷳ϡ
ôѽ
ԼŮҽҵʮɵĵǿҩ𣿡
ʱڲܳҩ岻á

232˭ĺ


ԼŮҽҵʮģɵǿҩ𣿡
ʱڲܳҩ岻á
Ӱ˵ޣҵȴķˡ
⾿ǶôصĲѽôõǱڣܳҩ֢Ҳ˰ɡ
¼ϡŹֵĲ֢кܶģԼҹŮǹҽĸͽSегȥ
Ļݵġ
ô죿ʮˣ޶Ůģлûչˣǳʲô£¶û֪ģСӰѽҪѽ
˽ĹϸģȻļͥ͸ˡ
ҲǰǼȻһҹԵˣ⵱Ȼ֮еˡ
ļ٣ӰҲ˼ˣ̲أֻҪ֤ϢʮºӼɣ⼸ҪСĵʱ򡣡
˵ʲô
ҵЩԲ˫Ŀǲţ˵
ˣ
ӰնĿ϶Ժݺݵûҵࡣ
ͻȻ뵽ʲôɫһڣСӰ鷳ˣͬЩ˵Ȼȥɣ
İԵܲ÷ȻԼ
ӰЩţĴṴԣЩ²ò֪ˡ

һߵķ
罹ڴϣͬµĺӣץŴĺܵͣ¡
ҵĳ˽ӣһӵĻһ룬ܣе£֪˰ɡ
ܣ
пһ
˴ǡ
׼ô죿
˰ɣ
ƽ֣ҵؿϣЩŭĵ⺢˭ģְֲб㻳Убѽ޹ģ
ʲô˼
ѲΪԼ
뵽ֻԼί˼ѱʾװףôҪҲͰˣȻ
ȻۣˮȦתʱһ㡣
ҵֱӻˣæ嵽ҲǸ˼Ҿ̫ļˡûأӴˣԺôǺѽ˵ˣ̥Ӱ̫ԡ
⻰ˡ
һĶͳˣȻԼѵԼôŮ
ԽԽģԽԽ顣
ֻʣ
ҵ޴վһԣҲǽҲǣҲȰҲǡ
֪˶ã˳ٻһãһ˫۾ͬһ㡣
ɾǰͬһ㣬ݺݵسԵߩӡ
ҵЦãˣƽҪɣ
ʲô
ճյػһŵĿǰҵ
չǣѺչˡ
չˡ
ֻûʧ顣
ѽչˣ㻹Ǹӵİְִкɣͬ⣬Ǿ鷳ˡ
ҵ˵Լ飬ĵܣͬʱûôܡ
֪Լϲ磬аͬһСŮһ㣬ǵ̳ǺϬı仯ŻȤ˽⡣
ȻԽ˽磬ԽôͬһƷԼ
ˣһӣԼΪӮ޹˾ܲãҲ޷ͬƥ䡣
ŮɣԶһ鿴ĸ
㡭
ǿЦãӰĻŷֻһ̵ѡ
ҵˡ
֪ԭˣΪ
磬ȥһ°ɣҸӵİְִ绰
ɫһģЩԥ绰Щ޷˵ڡ
á
˵ǼٵģȷʵŮкøУҲǲܵˡ
عϷţҵ̾һ
ֻؿƵģͬһʯͷѹһ㡣
ֵ̧ȼһ̣ͳһڣɳϢ
~~
ڴü˵绰
Ȼʱüͷһ
绰ڶߣˡ
硭
յ绰û

ͻȻҵһƬհˣеļ䶼ʼˣƴڻ䣬ʲôʱ¡
磬㻹ǵãǰȶˣҵ㣬ȥ㣬ȻǾ͡
ߵ˵ˣҧҧڶһ뿪ˣҴ㣬û뵽Ȼǵˡ
¡~~
ҵͬеļ䶼ˣ˵۾죬һΪΡ
𣿡
ЦһôĻǺðɣǸΣ
Ҳ˼

233̫


Ҳ˼
ҵץץͷæΪ̫ˡ

ǵô˵ԼȫµŮˣῪİɡ
ԣвŻң˵ʮˣȴڶʮСǶżҵʲôûУǸģôء
븺𣬾ֱ˵£˵Щ߰ĸʲô
һͷ磬ֱӾˣֱӽҵĻһ
ˣ
ҵ̫ѨŮ˶ǸԵĶȫ˵껰Ļᡣ
磬ҵ˼ǡʲôûУܸ㸻ԣԸ޸𣿡
Ȼȴһ˵ķθ֮ԡ
绰һͷûˡ
Ϊûźţҵæ۵绰ġ
ٴΰѵ绰õߣǱǺ޵ˡ
Լľ仰˵
뵽ܣæСܽݣһƿţһźӰֱ˹Ը⣬Ը⡭
ıףĪڼ޸˰ɡ
ٶĻûָʵڡ
ڵеԼȫҸŮˡ

ʾƵ궥¥
ʳָµԹػһеö˺ڰ
ĵۣЦĺ촽͸ɫĻӰܺá
߽űƽҪ׼ˡ
Ӱ㣬׵Ļ񣬾ʢġ
һ
Ӧӵһ仰µܶѽ
ʯԼ걦ʯֻ벻ûģҵĻעҪĸ
~~
绰춯ԭеĳĬ
Ӱ̧̧֣绰ι
꣡ӰûĸεģСүôã㶼֪̽һӣһSˣ㶼֪ӭһ£ǹ޵أι˰ɣ
ôӰ˵ˣͯ¿ûеڶˡ
Ȼһĳ֡
ҿ㵤ʮ㣬вģѽʶʱѾˣɿˡ
ڵͯͬըëʨӣֱӰһӣԲۣӰˣǰ㶼Թҵģ˵˭̻ˣȥ

Բۣ˵ѽΪ˵СүͻŹ㣬ģ㶼֪ѽǻĵʳ̫ˣﶼܵСүһҪԺһ١
ٻĹҽȻ˵ɻĵ
ϰҩţȻӵ
ӰεüģڹʾƵ꣬ҪҪԷʱɣҽû¡
һߣͯϲ̵ļ䣬ĵ⻹࣬СүҪȥѽʾƵĿˣⲻ͡

ٸ׳նԻӰԻѪˣΪҸ룬Ϲ˵绰ȫͯըëĺ
ȻҲֱӹģ赣Щ
ӰõҹݺҲδͬӰ˵ˣɺӰ㣬𣿡
ţһ𳤴ġ
СʱаӣǰǽӰõĻ֮һ
ͯҲΪҪѡ
Ը񣬿»ĸɡ
á
ҹݺпһ䣬ȴĽܸӰô޼ɵЦģǵһء
߽űӰһںƣûнʲôѿҹݺ˼
Ȼˣ
Ѿ˼Ҫ߽һĲġ
ҹݺҲҪѡսѣֻԸ˵ˡ
Ӯ޹˾ĹûдӰӹ˾ĶԼʯȣ⴦ЩϣҪܳһʱˡ
ͯδϵӰæĿʼ
ֻʣ±ʼֽĦ
֪˶ãɫЩˣӰڴİ̧ͷüͷȴԽԽɨ۴ɫ˳绰ͯĺ롣
ʾƵֻҪСʱʱ䣬ѾСʱˣûиϵЩˣ
οͯļƢԻɱˣδЩ̫ˡ
绰飬ȴ˽
һֲõԤϯӰһһá
ŵʱ򣬵绰Ȼˡ
ͯĺ룡
ι
һͳЩɳƣЧĴ
ڣһľɲֿ⣬㡣κˣֻԼ𣿡
ͯ
ʣӰȴնȫ𣿡
ܰȫ
˳һֵ֪ӦӣԲҪˣС
Ӧӣ
ӰüĸˣȻ֪Ӧӣô˭ء
һȥûд𰸣ֻҪ֤ȫ
ԷģǺģҸСʱʱ䣬ɢ

234ͯ


ԭ򣬵绰ͷԵø̶Լ
ǵƾһ㣬Ӱ²һˡ
֪Ӧӵݲ˵һ
˿ɶ϶һ㣬һʶˡ
ֱӵֶΣץסѡûмˡ
ͬͯĹϵ¶˵֪ǹϵģֻѧУͬѧˣӵˣ
Ӱм䣬ȴûкۼ
ͯİȫҪģĿʱá
Ӱ㣬ʲôˣ
ҹݺѿӰı仯ǸղǹĶԻľˡ
ͯˣ
Ӱ˵赭д˽ˣϸоķŭ
Ӳ׶ŭ»ĵĸֶı䡣
Ҫҹ𣿡
ʱã
Ӱһ֣֪ԷĵϸóȻֶͯȥ绰λãҹҴ
ǡ
ӰľߣԶɡ
ҹ׼ǳҹݺܴߡ
ڲΥԭ£ǻǿԱӦеľģӰİȫںġ

򵥵ĶԻ䣬Ӱסˡ
һѳϵĳԿףֱ³⡣
漴һ̣һѸ͵ĳ˳ȥͬǱںҹеԱһ㡣
Ӱĳܺãת䣬Ѿﶫˣƾż俪ʼѰλá
µ޴Ĳֿ⣬Ӧǵĸݵأ
ΪλѡأҲδˡ
ӶתתڲֿǰͣˣӰһѳ³Կףδȴ򿪳ţͿһ
úڳͷǰü͸ӿ̽ڵĶ
һ̨绰
³˳ó˰еĵ绰һֵ绰춯ˡ
ι
ɳƵŮ²䣬ΨֻܸܵԼޡ
ڴԼס߽
ﾡȴûκơ
ӰüȴҲûԥٴδ˰
ɫ棬ϵֱӽԼۺãֿ߽⣬Ȼأ
üһʵ
ǿⳡϷһеǰᣬΪͯİȫ
~~
Ů˹ϵĹҶ˵绰
ӰεƲƲ죬ɨһڵĲֿ⣬ûпƣֿһжǻ谵ģ۾ܺãؿڵһС
~~
ͻȻһӵ
˳ӵѰȥܿһªŮˣǹҧгͬɱˣȥɣ
ӰԥֱĶܿöӵ
˺󼸲ԼںڰԼִˣǵҪ󣬰סԼ˫֣Ǻ̫ذɣ
еϵĹأͬһ㣬еġ
أ̸ͬأ
ɳƵٴǸĳŮˣȻԼͫס
ֻԹޣ
ϸȥӰſս°̺۵ļشﵽٷ֮ʮصˣǴͻֲɵġ
ѱҲ˵ĺ֢
ԶԹ޳𣡸һ棬αؾ͵ء
Ǻǡ
ȻЦЩ񣬵ԩ޳Ӱ㻹ǽѽұӣǰͣȴһɶˣô˵£
Ѱˣ
Ӱɱ˲࣬Ǽĵǲ٣һʱԲϺš
ӰҵλѲ˵˵ΪҲ£û׼ܽ׮Թǣοͯҵͬѧͬûκιϵǽˣαؽ˽ء
ЦЦ
ЦˣͬЦЦһ㣬㻹˼ôǣǶǱȴ赭дҪڡӱܣΪ𣿡
⣬Ҳ⣬̶̵һλȴûһ˵ϵġ
ΧƳתȦȦˣ
һӰԺԺһȦȴֶԲϺš
Ǻǣ˰ɣֻһ΢СӦעأ
ڴӦӣҪҵˣ뻹˷أ
ŮķЦţȴ˶ָһǹԥĿʼɨ䡣
ӵͬҪǮһ㣬Ӱü
ӯĿбӵĶӵĶ
һһܣ
Ķ㿪ӵ
ȥɣ
ŮǷˣƴĿʼɱӰ
ȻӰ˫֣޷˺֣Ľӷ
ס֣
ҹ̥˳źڰľͷ߹

235԰ɸ


ҹ̥˳źڰľͷ߹
ֿڵĵƹһεӳ˵֮ڣӵۣͦεıӣЦݡ
Ψһвǣϣ
ǧҹ
ѿڶ
ϵİǧҹȴЦһƶͣӰǰþò
ùĶԻȫ˺ʣòѡ
ô
ӰΨһʣһִٳɣԶڰǧҹǾεġ
ǴʱǧҹΣĻ˵ûůģȴҲеһ˿ʡ
ǿǷ
ͯҰġ
ǧҹЦһȴͬ˵һ㡣
ġ
Ӱ΢΢һǵĹϵ΢ǧҹôҲûʲôֵġ
ֻԼǰǳΨһš
ң֪ԼݣѲҪͬӮӲӲ
뷨һֱӱӰˣ
ǧҹûôԲ
Ŀʲô
Ҫǧҹδ˵Ů˾ѾͲסˡ
ǧҹ΢΢üȻطɡ

ʱӰɵ˵۾ŷսŮ˵죬ƤĻ
֪ΪԼˣ
ǵɾµ©ѽ
ǧҹҡ
ЩˣҪ֧ԼѲӰǾδˡ
ʲôˣȻӰǧҹǷ
м仰ͬ˵طҡ
ǧҹ޵ĸ߰ˣֻ⵭ļ仰ȴ
߲ʵȭݺݵؽǹڵϣһֱ뿪
ԴӰǧҹȶԺƢԽԽŹˣʧ
ƽǼ˳ӵġ
طǧҹ̾һͳһԿףӰǰ֪ߣκβ㣬ȽŲ㣬ⶫҲ㣬˰ɡ
Ӱ΢΢üֱһžһء
ǧҹһЦ֪Ӱʮǿȴû뵽ǿ˵ز
Ϊⶫõģֻˡ
ҽȥɣЩˡ
˳Ųֿ濴һԲż򵥵Сʳ
ΧڷӣһϣһĴˣԲ˫Ŀһֱ۽кκŲȫ޷塣
ôѪʢǸѵͯ
Ӱҡͷͯ£ѾȻ˴롣
ˣȴ޷͸ǧҹ˼ˡ
ǧҹܺãһֱߺС
ԭϣȻһ˿Цݣ˳ߵǰȡӵλãЦӣöѽ
϶Ǽ򵥵ķˣȴԵýζͬζʳһ㡣
Ӱվĵ۽ضЩ͸
κֻɻ󣬵ô£
ӰΣ˳ͯ࣬ȫͯʾвĶĿʲô
Է
ǧҹһͷڴڵľ׽˵
һͶ̥ӣӰȫûа취
ֻܾĵȴš
֪˶ãǧҹڳԱˣĲ˲죬Ҿˡ

һԵͯ۷ţҪһҡһεŪ졣
ǸƢûͬ˵
ǧҹ˸ۣȻ㺦Ұְ֣ҳΪ˲зϣҲ㣡

ͯһӾͣˡ
Ӱ˰İǧҹмȵĵ˵ۣ⵽ô¡
û뵽ôݡ
Ӱƽĵְ֣ҳйأְֵǱ˭ģӦȣ
ǧҹĬ
ձըʱڱڡ
ǧҹңԶɾʱڶ¥Ҽǵ۾һ۾ϳˡ
̫Ӱòļƾһ˫Ƶ۾ϤĶͿϳӰ
Ǳըɵģˡ
Ҳǡ
ǧҹģɵĻشʱըͻȻͬæӴܣӾУڱըѣұӵҶȣΪңԱˡ
Լ£ȴ˵ô赭д
Ȼ¶ڰǧҹӰܴ
ҲɱʣȫҶչҵծγ˵ɣ
ӰѵõθУ֪ΪΣǧҹ񣬴ҡ
ǰһҪһ𣬲ڲˣֻ졣
ǧҹ˳һˮЦʵûͯְ֪취ܵӣ֮⣬Զ޷һԻˣ
ӰĬˣĬˡ
˵ҺͯҲһԨԴأ԰ɣ硣
ƺͯŵĵͷں֣߬ȭͷ·ʲôһ㡣

236ڱ


ʵ㲻ôִΪĸױҸߣʵϣҵĸ
ͯ˵ۣЩɻ
ǧҹֵһĶԹѽһӵģԽӰڣ㽲¡
꣬Ҹ׿ĸףԹı˽ͯϼŵҵ֤ԴвĸףֻҪ飬ͬһ𣬾ͿԽһ
ʱĸΪ˱סͯϼţֻ˳ӸףµĺӣҲΪⱲӵϣԹңеʱңһͦĪģΪôĽѽ
ͯЩ֮⣬ҲΪǡĻˡ
ԭ޵ĸף˿ԡ
ϣ˽˴˵ĪԳ޶ֵܡ
ǧҹжͯжô˽
֪飬εĿЦһľƱܸΪĸײûǶԲԣ֪ͯҵжۣ
ǰǧҹ˰̣ú飬ֽԼ˰ڿ˿أ
Сʱ򡭡ĸڻͻʱֻ꣬ȴֻվڶ¥ϿΪֻҪҿͻ޵Ŀ⿴ңͬŭ۵һ㣡
׸ңĸײǲңǲôദʱϣҵһͼͬ׽ʱȴ㡭׶԰ſڣʹ飬ȴһӣ
ģҵĸףƾʲôôң׽ˣԲԡ
ʹԼģǧҹЩ
ѸٷӦѹסԼЦҵʱ޷ܣȥĸףû뵽ķУĸ׺ۣܲ˵ĽҶ׶԰ſڣ׷ȥˣ
ĺӣӲıڵϣϾԵøǱɾʱҿˣеĵһ⡭
ǧҹЩˣĻصǸ۲ŲƵĿӰ߽ƾɲ·ѷ׵ȴůůЦ⣬ңôʶĵͷȻһЦˡ
ΪЦңȴóһɵС־Ҳϵδ˶ôá
ǰǧҹĻ䣬ȴҲֻһˣ
ΪеŮѽһˡ
ӰޱӣǧҹʧĿЦһԲ߶ôá
ްġ
Ӱ̬ȴһĪ
ɵӣȻ뵽˹µǣɵС־
ǧҹһΪϵˡ
ΪһεůȻɱ֮𣬲֮ޣ
ӰЩ벻͸ڵİǧҹ顣
˳ǣǧҹû˵ͫЩ磬ǷҺܶࡣ
֪
ԣ׼𣿡
Ҫʲô
Ʊκ˫ȣ㣬Ӱȴû뵽ǧҹҪ
ɱң
նۣûκã
İ˶ܿóǧҹˡ
Ѳٸɾˣ屻ɾۣ˫Ѿзϡ
ǻǰҪӰͬһ𣬿û
Ϊ֪Ѿ䲻ˡ
á
ƽûκβ
ֻͬһ򵥵еҪӰĺɫǹոžһ˻ߵĽк
ǧҹԣ
һ·СܣѳУڰǧҹǰ㲻˵Ҫ㲻˵ҪгΪʲôƭңΪʲô
Բ𡭡
ǧҹⱲӣǷ̫࣬ΨǷġ
ǧҹ㿼ǹ𣿡
ֱҪˣϣһŮΪһˣĵز
ɱ֮ɱʦǧС㣬ɳªĹ
õģΪԼߵȥʵȴһƣ

Ҫһˣѡһַʽȥ
ǲ̵ģ
һ㡣
ǿס޳ĳ嶯ǧҹǲΪûĵģҲۣҸܲʹ࣬ԽӶ˺ҡ
Ŀߣǧҹ˿Ц֪
ûжԲκˡ
ΨΪҲûа취£޷ǿԼ
İ취һӰˡ
֪ҷһ飬ѵô𣿡
ǧҹһƿЦȴֻ֪Ҫ˵Ի뷨
ء
ͬʬһ㣬ûĻţôĿʹࡣ
ڱҡ
ļ֣ȴ쾡ˡ

237ɱ


һ˵һȣǧҹˡ
޷̣̲סˣرſȥˮģۡ
Ժ󣬿յĲֿУȻصһǹ졣
Ժ󣬰ǧҹһ߬ȭְɣҲˡ
ǰһĻڵӾֳС˵
ȴûгʵУ
Ӱͷһ⣬ô̵̧еǹ
Եͯһֱͼֹţκΰ̫ˣ𲻵κãƴţǧҪ֣ǧҪ
Ȼ첢ûĺ
飡
Ҫһǹ͸ǧҹͷ­ȴЦͬ»һ㡣
·Ⱦˣʧأһֱȥǧҹƴĵ˵ۣҪӰݡ
̵
ڣͣסˣҲֹͣ˶
ǰǧҹ
Ӳڡ
ӵеǹӰϵͳĸֵ㡣
ɱ˵Ըɻǲкһô
Цһߵͯ࣬ϵĲ͵ֱӸӡ
ͯܶˣȴûκζһ˫ۿնû꣬ΪʲôҪô
ӰĬˣûͼͯ⣬Ҳ⣬Ϊĳ˵ǲһˡ
Ϊʲô
ͯ˫ĿţЩ꣬ѾзˣΪʲôҪɱǰûû˺ңΪʲôҪôΪʲô
˺ͯԽԽͣʼˣӰһοޡ
ȴҲĵһΣ
ˣԸ
ӰĽˣȴ֪߲Ľ͡
֪ǧҹʲôǵƾֱɱһһ¡
ܴ裡
뷨ӰԺĿ̫͸ı׶ˣ
ˣҲȻȻĿǹˡ
Ȼͯþδ˼һֱͣڰǧҹǰЩˡ
ԭްǧҹǵĵ˰̣һһҿʱ־ԼˣǴء
ⶼһĶԹΪʲôҪӲĳϣ̫ƽ
ḧǧҹۣס⽫۾ϣ˵ж᲻ᵯֻδĴѽ
㵽˭
ͯЩͳżɳƣйأ
ǣ
ӰûзϣûͲڷɡ
ĴϣSлң㶼֪
ͯҵ飬֪ͯĲ࣬ȴҲ㹻ƶϳˡ
ͯһʼͻӰݣֻǰһЩĹϵԲûѯʡ
Ȼסˣ
ȻӰδ
Ҳ֪Ӧ˵ҲĻĺ֣ûңSҲɽӡ
Ӱ˶٣ֵǧҹˣң
ޡ
ͯﻰͯΣҶҵȻģʲôȨأֻҲѾΪλҪɱ
Ϊһ
û˻סһˣһףӰס
ӰǰǧҹѰҵķʽΪʲôҪΥԸء
ЩŹ֣ȴҲ漰Ůľˡ
ͯĻ䣬׵ġ
̫ɾˣ
ͳ绰ӰʼŽˡ
ѴҹȫԱˡ
Ѹʰͬǧҹʬ壬Ѱһصĵطᡣ
ͯӰѡͻͯңӦúú侲һ¡

ڳӰٴθоЩˡ
һԿҹݺЩģӰ㣬ǲˣôôͳ
¡
Ӱ򴽣еĸдٴҹݺ˵ӮĳǲǺˣ
Ӱôôء
ҹݺ΢΢һҹ鶼ǱӮȻģûӮôᰲȻأһŽʳЩӮӰǵġ
ͨأ
ҹĸȻԴģôЩûмӮͨء
ǲӮĵ£ǻںͼžۣǻ̸ͬģǾΪӮ磬һˣ
һУΪҰġ
Ӱ㣬·ϣѪ߰ߣƽ£һģЩ
Ӱ΢΢һû뵽ҹݺ˵ЩҴġ
֮·ע¶
ûѾͷ͸
΢΢һЦû뵽ѽҼҵСҹݺˡ
ҹݺɫ΢죬ȴӰ٩ԼɵӰϹ˵
ŶҼҹݺҪԶһСѾͷඣ
ԸӰұۣ룡
λҹݺ˵նȴҲӵ춨ˣӰУĵλ

238˺ƴս


˺ƴս֮ãһʰζ
ͳ壬ںδͳκʧд״
ǵǲЩȴҲĸ˷ܣͨ˵ˣ֪Խ࣬;ԼԽ˲
ͳ֮ҲᳳܣͬѰϰˡ
ȻҲͨ˵ͳһƬ⾰ˡ
ںɫɳϣκµɫʮѿҪɱ˵ĳ嶯ˣȺϹŶûһġ
û׼˺ôǲԣ
̾һ׼ǲţΪˣǽǡ
κЩҡҡͷǽж
ŷӳվ̫ˡ
ͳһԺеףֱдһˡ
ʵϳһͬμңì̸ڸӷǳ
ǣĶ࣬˽޷еİҵĹϵ
˿»һᣬֻһ꣬ȴ˿ỳһĹϵ
ǳУ
ѪһȴֻΪӰ
κӾǿ޵ģӰΨһĹ⡣
μҵΡ
κεط˼ȴӰϣҲעǲ˵Ľ
뵽̾һһü£ûкʵ֣Ҿͻɫȴûϸʵ٣Ǻӳһٿࡣ
ûⶼµġ
֪ŮĪĸûгϦദȴҲĸŮ֮еϵ
ɩӡҾ벻͸Ǻôôֱɡ
κЦˣȴмΡ
òңȴȫŴ磬ƾǾļƣһģ̳ġ
⼸ճңûʱȥSУԭΪһļȴ侲ͨ˲٣⺢ʴϻۣСС;ʹһҵǶѽ
ԭΪ񣬿ȴûһҳ֤һ㣬飬бҪ顣
Դˣ޷ͬɩӵ˼ǣǣбҪ£

κ¶˶٣֤ǡ
µеĺӱѩСʲôʲô˵ǸĺӰɣСʱŴ۸һһͦˣյĳɾͣԲżȻһһġ
ʱûмӦ壬ǻᷢ⺢ӵ˼ǡΪʱ
⡭
ԽԽеĸףֱԼŮ͸͸ġ
չΡҵĹ⣬ǳﳤŮأοǺʲô⣬ĪͿˣ
ǿһ֮ңĻɫشѽ
μҡ׼ңھºϣӵһָĵλôԳء
㶼˵ˣǻɫش
κ·߰ףұߺڣһſڣ˵ǲԵѧʣοǸӵĴ֮
ԼĺӣôǺõġ
ƴҪӰĴ
κµȴ޹ؽҪȱ㣬Ůڲͬŵ㡣
粻ɿʼ룬Ǹڣ᲻簮أ
ȫúʵͿȷĴ𰸣粻
Ҫ㣬պ϶ôģ磬Ϊǿ˳塣

κü滹ǣһռأʹǧóȻ֣󻹲ǵĲǣ
ǿô졭
Щˣڱס޷뿪
ǼȥȥӰ£᲻Щء
ǳռӣԴؿʼעˣռ岻Ҷǳ֣ȴһӺΪպϵ£󲻻ǳԿ
еҲκ¾岻ԭˡ
˷ͷЩƣ˵ģ׵ģΪѵԭ֮һˡ
棬ҵһ⣬Կ³һ⣬˳㻹ܽͬСӰ֮Ĺϵ
ʲô취
æ˾
κȴһصӣ˳ͷſĶϵＸ
ֻ۾ԽԽ󣬵Էһ쵰ˣвУҲ̫ðˡ
˵󣡸οĸأҸӣ𣿡
Ĭˡ
ͬΪģ̫Ͳۡ
κ˵ûӰ˸硣
ǳ׵ӰߵĹϵԼСʱԻΪǸ罫ġ
ӰõĲѧƫƫѧţƢӣ
ȻˣҲֹ׼Ҳ˺󣡡
˾ȥӾԸ

239칫


㡣
ɫİ칫ϣٴζѻĹ񣬲ǼûдЩæˡ
Ժ˽ȫϣлŸ״佻ϸȴҲɨһ۾ͿԽġ
ΪЩİӰҹԱǰæ
ҹݺϵĹ̫࣬Բδϸ˵ӵϢҹװԾԾ׼ٴȥ̵ʱ
ȻǰһĻ
Ӱڰ칫ϣñǣһֱʣȦȦﻭֻɨһۣȴѾһĿʮˡ
ǿˣǱǵĹ򣬵϶ŵĶǽڵĹйŹֵģøӰĿ
ҹݺİ޷԰Σû̧ͷһۣеĸֱʷɿڰֽϡ
ǣ
ҹ龫һ𣬱ܵӦһ
ɾһȴŵ˲ԶӰɻĻͷƽɨһۡ
ҹӽˣԶվıֱ¸Ӱ²õӡ
սʲôҹû·𣿡
Ӱü
ҹ·Ƶģǰһףǵǹ룬ɼٺõĶȱ㡣
ͱ˵͸ԼȹӲ⡣
ΪˣӰŻѯʡ
ΪҪսɡ
ҹݺЦһ¹ˣղŹæļûиǹ񣬾ͷԸһҹ鼯ϣȥļˡ
Ӱ˵ͷҲûٶ˵ʲôǼֱ̧ʿʼˡ
ҹݺӰ˼æļǰһǴս᲻ʵģȥڻһװɡ
ˣ϶ˣȥСԼӰز࣬ɼҾͺˡ
֪ˡ
ҹǣͬĻشš
Զɬ˳䣬ܵڵĸȥ·ˡ
ǵɻ˷أ⻹ͷһͬͨһôĽӴֱǴֲġ
·кܶ࣬ƾҹݺӣͲ뵽нյˣԽԶͬһʽġ
˷һɡ
ҹݺεЦЦٴɨһļƽӰ㣬õֹ˾չѽ
Ŷ
Ӱƽͷ̧̧֣ļϹ˸Ȧ
ӳĸߣŮǶõģһⲿҲư۵˼˳֮ˡ
ûյ£
Ӱ¾޿ʵˣͨǾʵġ
˵Ǿʮֵİˡ
۸̾Ӱ۹أС˴εۣǽˡ
Ӱ򴽣ѡˣǩԼˣ
ǩˣһεŮǣӰѡģжŮ˵鲻࣬ǽ¶棬ԺķչǺܿɹ۵ġ
Ȧ漰̤еû뵽Ȼջ
ӰǺܸл߶ЩͯûԼҲǲסôǵְɡ
뵽ͯӰЩȻˡ
ԴպǾϵˡ
ӣҪ˼Щʱհɡ
˦˦ͷ˼Щ
ӰֵպСƷԶɵӰӰӾ磬һЩŵıӣúһ£ʽ⣬߰۲صġ
ǡ
ҹݺӦһˣӰ㣬繫˾ҲЧˣˣѾͻڵע˻ˣ֪ҲΪִˣѯϵƷ
ܺá
ʼ׼ڶ˳Ч
Ӱ˷ܡ
Ϊһߣδķչıĸ֣
Ѿδ𱬵ˣĿģΪֱ¢г
ֻҪͨǵ޷վȽŸ
ǿŵĵһ̣ӮƯ
Ӱѹסĵ׵ϲԺֹ˾繫˾ȥȥЭһ°ɡ
ٴν빤״̬˶Եøжˡ
ǿ˷չԤ⵽δ
Լʮӵʱ䣬ҹڻ·װĻص鷿
ǻЩ޴ģǿӰͬҹݺϺ󣬲Щп
ǿٵĽ˹״̬ڶ˽ĹԲûκεİ
һԼĶؼ⡣
һ˲䣬鷿˹ǵ磬ֻˢˢıԼֻ㱨
˭޷ǺպӮ߲㣬ǰҹ飬ɲĹӦ
ͨĲͨȴӵ޷ȡĳλá

֪˶ãӰվˣ鷿˼ͬһ㣬̧ͷɨգҪˡ
ɨһæµҹԱǣȻ٣ȴͬ˼Ѫһ㡣
ǲ̫ѹǵͶء
գӰЦһȻʹ˵Сǣ

ҹԱЩãȻ̧ͷ
ǰչˣȥҹ

240ù˾һ


ɻƽȵ㵺ڡ
˳ŲȥԼؿ
ļѵһμ󲿷ִ½οͣѡʱ㵺
۹⡢ʳΪɻȱһ֡
ǰӰڵī
Ѿͷһ㵺ˣֻ㵺Ϊеת۵㣬ı˵ĵط
ѧ԰Լүӵٳǰ׽飬Լһµĺˡ
ȻЦֻǼյ飬ֻĴ

ɫƤ䣬ֱ뿪˻
ſڣѰźóӭӣһжͬˮһ˳
Ӱ㣬ȥ
۱ϹϾѯţڶκӰ򽻵ˣȴ˿Խ١
ϾӦеĵλʵ̫߲ɲˡ
õӰӹ˾ɡ
Ӱƽıۣ˵š
ǰȴһҪȥӰӹ˾鹤
ɲ֪Ӱֹ˾Ӱ죬ԴϴѡС󣬾̤빫˾벽ˡ
ˣӰԵøˡ
ǡ
۹ˣһֻȴ˿ڴһֱӷ͸︱ܡ

ͦŶӵ︱ܣյĿϰϡ
һڵĿȣУɨһۣǽϵŮǶǹ˾һĴѽ
һģ뵽ױȵĳɾ͸С
ʱϵֻһ£ʶɨһۣɾһЩ
³õӰӹ˾ٰŹ˾׼ۡ
ƾţ︱ܾ󵽰ܾ
Ǿǿ̲ݻģ
ûƷȵˣֱӰѿӵһߣʼԸСţȥ֪ͨɨ¥ʮ֮ڣҪӰӹ˾һȾ
Сȥ̺̺滹Ҫϻ꣬ˣȥЩǶ³Ҫˣһɵӡ
飬ԭһãȻ³⼸֣һӵɵϴ
ǸײβĶ³˼ôҪˡ
Ǵѽ
˲ҵֱӳ칫ңʮ𼱵ķԸš
︱ܸǰٸнͦԲĴӣǵԼ๤ˡ
ϡ
һƿţһ
һŮӣʮͷͣȴ·ֱζ
ǰλŮõӰӹ˾ĶǣҲʲô
ȴккܶݲͶ˳Ӳ̧ݡ
ֻᰮݾһҪλ޹Ű˼︱ϡ
ΣЩЧԽ׼ʤ׷ˡ
︱ܻܸ棬ǽȴһ˼ûˣԼķжԱ
ûײɣ
˼ҵĽЩŤˡ
һ˳ƾͿ︱ܵ
︱ššüľ˺أôչģô˻ǲҪˡ
ôˡ
⣬ΪڹԼͷǰҾһᣬ԰Ƕ֧ˡ
ʯͷסɫջɡ
︱ԥ򴽣Ǳʱҵǿ㣬ȴҪ飬˾æòɿˡ
ʲô£
֮Ǿġ
Ĳ︱ܻеĹŹ֣ɵѲɡʲôˣ
¶ˣǴõֹ˾Ķ³ˣǿǿҵĴҲֻҵеһһʲôģǵķɾͶסˡ
ôѽ
ȵסͣҪעʲô𣿿ɱС˼Ҳѽ
︱ɨһۣҲûж˵
ѰһСԵɣȻ˶ҪӭӶ³Ҳǲˣ·˼Ҳ죬ǻһɡ
ѽѽ
ƽߵöԸ·ߣȴҲӫĻˡ
һΪһ·˶³죬ǲǵòʧ
һлֱӻٱңȫһ˿Ʋʡ
︱ܵĮƳһۣޱļԸˡ
·ղֻһ

һߡ
嵽Һ󣬵ǷٵΡ
ڸǹõģԲŮֱֻܷзš
нֱϡˡӣֱš
ȻȴһļУ
Բ𣬶Բ𡭡
æǸֹ˾ǰɵǰԺȴһ˿Цݡ
㣡
ǰһɾĴкеķ
ǵǾ˳ǩԼˣûκƷǴˡ

241ù˾


ǰһɾĴкеķ
ǵǾ˳ǩԼˣûκƷǴˡ
˼һ˳šŰ֣㻻·Ҳ֪ӣñ˿Ҫֳˡ
ҡ
޳ЩίĵͷϿ쳶˳Լİ׳Ҽǵùˡ
˼ҿˣ
ü
ûУûС
޳ҪȴҲҶ˵ֻܳͷϣЩȥ
Ȼûĵ
ǰһЦǸеˣгʱǰҲ㣬ȦɲǺûеƣһտѧģҪҪҺúý̽ѽ
ǵͳˣջζ
ˣ
޷ǾǲӦˣǶߵǣͷǱ˹ŵĴڣνĲࡣ
ллǰ⣬ҡ
޳ɵӣǸСá
ƫСۣŮ˵ע⡣
˻ⷽ˼ܾ󣬾ֱѩΪвˡ
ΪƹЩʱգҲֻˡ
˭룬վȻŮħͷ
뻢ڡ
ôԸ⡣
Цһ˳ֵȼһ̣Ҷմ˵ˣǸϵȦû˭Ǹɸɾģ㶼벻ףʲôȦ죡
ҡ
޳ҧҧȴҲ޷
õ߳жƾʲôѲɾΪۣ˾;۸

ݻļӳֿϣȵֹͣ˾ſڡ
ĺ̺ųͬŵľ롣
ڻӭʲôҪĿˡ
ӰĮɨһۣ˳ժī׼ˡ
µĴ
ƤһֱӰ︱˸飬Ӱ󣬼ֹ˾ȻѵһĴ¡
̫
ӣӰѼˣϸ룬ӮµһμԼ˰ɡ
ô
εЦЦ²ҵڶ࣬ȴһ֪ɾڣ˽øһЩ
̫ţõֹ˾飬ҹݺͬҽһĺܺãʮ⣡
ɫԽԽڣӰòһ͡
ллӰ㣬ԺһŬġ
Ż࣬һЩϲԼ飬ͷܿʲô˿ء
룬ֵӰȻҪ˽ãڡ
ӰƽЦˣϴμǵù˾кţͬһ߰ɡ
ǡ
ӵ˸ͷֱſȥԭԾԾ׼ӭԱǣԶЩͷˡ
ⶭ³ʱ뿪

˵ʲôأôйɲǼ¡
̧޳°ͣҸ㣡õȥ͵ҵģ
޳ֻЩۣղѾһˡ
ֻͻȻҪǿԼŵɢֱӽƿˡ
߳ŭ
û
ûôõƢĺӣӦϰͶ̵ģ޳ûݵļһֱͨ˵ġ
ǰ
޳ҪˣȻһŮһûû
ԽԽϲˣȦԼĳ
ڲں˵ԽԽûִˣЩһ°ͣ䲻ʲôôҲõĶԱԸǴ´ˣҪôңҪôҾͷɱ㣬ѡһΨһĻᣡ
޳৵һ°һֱĸо
ǻȦģȴû뵽ȦȻôǣĽǣȻôһ档

һ¥ϣ͸ӰĶĤ
䲻ʲôôҲõĶԱԸǴ´ˣҪôңҪôҾͷɱ㣬ѡһΨһĻᣡ
Ͷ䣬Щɻü
ԱߵİѺˣһȻڶ³ǰ£ֱӸԼ֡
ӰĶ䣬ھȥ
Ͼǹ˾ڲ飬ӰҲû֣ǽڣĿŰŭڵĳҡ
Ŷʱ°ͣζЦһ
ô


ڴűֱƿֱײıԱһŭϹû𣿡
ɾͷһ˲䣬°Ͳ˵ϣҪˡ
ܾ
ô
ãղŵĻȥ٣ˣˡ
ԼĻˡ


242



ѹסԼסɱ˵ĳ嶯
Ӱǰôˣһܺãܺã
ܣҡ
Ҫͣ׼۵ƢȴҲҶ˵䡣
ʧҵߡ
֮꣬˵һλˡ
ȴ
ŵˣȴҲҶ˵һ仰ײײܳ¼䣬ȴҲԼδ
ܡ
޳ݵˣûʸۡ
ǩԼʱҲһֱֽͬӶ¡
ȫǣмƽ
Ҳ
ֻû˵ڡ
۾˸߸ЬӯĽŲߵûͷѾ֪˭ˡ
ʲô֣
Ӱƽ
ҡǸ޳
޳һ㶵ģɼûֱֹԱˡ
˼
ڣ޳ˣ
ӰЩӡģδȳӰۣͨĳսĿֱӽĿĴǡ
Ȼⶼѯʵԭ򣬶ǰ޳ȹ
Ҳһ׮ˡ
ʱԼΪĳ֯оɳʱȴΪʩŭС
ʱһȺֳǹ֧Χ޳ȴˣӡرĮ˫ۼԥǲĮЦԼۣҽˣйϵѰҽҪˣ㶼û˹ˡ
ʱǴֱӲ˵ˣǿһ̫Сˣʩѣһûӡ
޳ĮƳһۣͷҽΰɣˡ
޳
εĵͳһȴûκá

ջӰĿ⣬޳ϡ
ǼѾ֮ˣû뵽ڵ޳ӣŮǣܽ۸˿
ǰӰ޳ϷܾһֻͰ͵Сޣӡ
ǩǳԼ
ͨǩĶǳԼ˾һ˲ףո۱ˣǿǵòʧˡ
ʮꡭ
Ҳ̡
ǰǵ޳ǩһҹ˾ǴãֱӸ˴ΥԼˣҲ޳Ժ󣬰־ĳˡ
š
Ӱƽĵ˵ͷǸӣŸƾ˴ɣҪһһŮеĴӮѡŮϸΪ
ǷԸˣ
΢΢һȴϿǡ
ȴʣ룬Ӱܵʵ̫ϸˡ
ƾҲۣ˵ӮµһеıˣϸĵŮȫȻչ˺ʳӡ
Ӱչ˵ģ˾ֻСһˡ
ȻС㣬ҲûĴѽ
סڹ˾𣿡
δȰ۾꣬Ӱٴηˡ
ǡ
ͨˣֻһȺ˼һ𣬳պˣܰһĹԢ
ŸɣһֱͬҹݺҪɡ
۵ͣЩϲˣզˡ
ЩҪӰˣ˼Ҫݲؽ
Ȼ⻹
Ӱֳֵͬɻһߵı׼ҼǵС㻹һϷҪģʣͰһɣˣջһ棬ϵҹһǡ
ֱ޾ϸѽ
ɵСˣ㾿ߵùʺˣȻӰô̧
ˣò߿޳ɵСӵĵλˡ
ӰģվΪžˣЩ½Իᴦ׵ġ
Ӱƽĵ˵ͷ㲻ٶ˵ˡ
һͶұķʽɣҲǻ޳ϱӵˡ
Ȼһߵ޳ֱɵˡ
⵽ʲôѽ
ˡ
ʲôƾˣʲôĺԼ
ʲô棿
һСĴϷ
ΰɡ
ϵʹΪԼˡ
οвЦİܾȻϵĵͷ
뿴ԼЬףϲȹʺˣ
Ȼûг
Ӱٴ˵ˣҽӰϰˣպʲô⣬ֱϵңһ°ۻҵĵ绰ġ
á
ɵ۵޳ﻹ˵Եѽͷͬ⡣
ϣⲻΡ
һ֮Ӱƽ뿪ˣ۽࣬ǸĮӡ
յĸֻ޳һˣɵɵվδȫȻ롭

ֹ˾Ӱ˻ؼҵĳ
ǲǺ֣
ʻϵİ΢΢һȴʶĵ˵ͷ
ӰЦһǼһȹҵ
ƽһ仰ȴͬȻ󲨡
ǣ˰۵ȫܹӰ
޳ûɡ
Ӱ㹤ΣգЩȻˡ
˱޳ˣҲûпܵġ
һãȻܹӰ㣬⻰Ǵҹ顣
޳κ©ҪԲ˶ˡ

243ǣɱ


һ·ֱУƽûκβ
ڱñȽƫƧԵ·ϵĳӣûôӵһ·ͨ
·Ḷ́ѹȥ֪˶ã΢΢һΡ
˾Ѹٵİڶ̣ת˸ȦѸ͵Ĳɲ
ˣ
ӻζ̫Ӱ쵽ӰϢ
ֱӾŭˣ˾ŭǽ󿪳ôСģ˹ʻؼҰɣ
ǡܣǰˡ
˾δָָǰŵˡ
ԼʮҵĺӣϾѪ˵Ĳᡣ
ƤһһȥϽ͵ҽԺȥŵӰϢ
ǡ
˾Ҫ޳ˣɿʮĳˣͷһη¡
ոǰûˣ⺢Լġ
˵ôأǲˣҪǮѽ
˾ǰȥ˷ӵ塣
۵ľǴĿĵ˿ڣϽǸ̶ֲͬȵĲˣ³һѪĵۡ
⡭
˾ֱӻˣѲ˸ײˣղſǽɲѽôѽ
δӦѾ³ˣݺݵص˾˳дһһ֧Ʊȥ⺢ӿɣӰʱ䱦󣬷ֺ󲻵ãΪСµ飡
ǡ
˾ⱲûмôǮõǮһ̣ǰġ
õӰӹ˾Աǹţ˵ײˣǹ˾Ǹˣͨ˾ġ
оǸмȻôõϰ塭
Զ۾תתֳԶһʱӲһڿˮ
ԲۣôǮ
զĿ֧Ʊȴ˶
һţܲ˵ĳ˹ȥŭܵܣôˣôˡ
ɤźܴ󣬿ݼȴܲһ˫۾֧ƱûŲ
ôĳҵܵܺö˶˵ģô͸ײˣôｻѽ
˾Щĵͷİüκ
ֵΪǸûչ˺ѽѾҲˣȻ˴٣ҿĵܵѽôɡ
˵ûһǮΧƵĶǮ¡
ɵӶܿǱҪǮˡ
˾һ̤ʵǲ½ľ⣬Խ͡
ˣǻȣ͸ҽԺ绰ˣʮӾͻϹģҲûá
۴˾Ļôã֪ɵˡ
չǰײ˵ģ϶֧ҽƵķãҪӮǮǻˣ
ȣôȣǮ˾жΣҵܻܵôСһײ̣Ǹ⣡
ŲǼҵĺӣǲżҿ˿϶᲻ˣҪǳ𵴣϶һӵ£ǸβǮһ֮
¿ɲôƪˣҿҲȱǮܲǮɣ
Ҫ٣
ɨϵıԵЩͷˡ
һֲ٣
һȱɡ
ӵС̣Ķ죬һƱɵĺѽóˡ
ǣʨӴ󿪿ѽ
˵ôһƱˣרŸЩɹƭ
ȴ֪ǾȻô󵨣
ҲȥӮһСǵã
ӰϢ϶ҪúýѵһСˡ
ȥ
ɨһ˾ǷԸˡ
һ֮
ӼˣҽԺɲãǩֶǵֱϵġ
ӣûѪԵϵɲִѽ
֣
ĮĻͷƾһ˫ۣŵ֣ͷһ⿴ôƵˡ
֨~
űƿˡ
ԭСӰƽ³ղŵ飬Ѿ˸߰˰ˡ
ɨһ۵ϵĺӣͨ͸ۼϵ˿ڡ
ϡˡ̰̣ɵĲˡ
Բײɵġ
ο⺢ӵϣִѵһĶʭӣ
ڵĻôãôֶء
գӵˣۣѵѵ
ǣӰ㣡
ԾԾˣȭͷһֱ֨졣
¾Ӱ㣬׷ŹڵӰǿʥּһĴڣ
Ǹɵˣ
ۿӣҹѵľӢӣʮ׳ֱ׾١
ǰСˣ
һȭȥӾֱѪˣüݡ
ϡ
ӳʹأȫû뵽ۻ涯֡
ˣûصˣ˻ߵĺιɱˣѽ
ǣɱˣ
ʶһ£ʲôɱˡ

244


ǣɱˣ
ʶһ£ʲôɱˡ
룬ô
õĶڹϿκεĺۼʵȴ
ǰ۵ıˣ
~~
ȭͷͬɳһ㣬ȴá
ţסְɣ
ڣӰʩˣͬһ㡣
˻֣ʾ˾̧ϳ
ǣӰ㡭
˾ҵֱִȥˡ
ӰЦһŵ׵ĸ߸Ь棬´£ȡֵĿֱӽˣ
ǡ
ˡ
㵺Ǹĵؽ磬ȴû˸ҳǰôᣬͷһ
Ҫ֪㵺ĺѾӰˣοСˡ
˿ȥƽȴ·ӣ;Բͷһˡ
㵺죬µģûк̨ǲС
ƾ㣬ӰѾ߰ˡ
ƽĻص˳һĮӡ
۽ȴЩľսˡ

ӳֿϿռֹܴͨ˾Ĺġ
˵꣬ʹڶ棬ﻹţۣۡȵĻ
Ӱһ̧֣룬׼Ѩλһ
Ѩλֹ۵Ч
ȻûôˣȴһץסӰ֣ңҡ

۵˵ۣӰ֣ġ
ԱһӣеҪңҪ򡭡
ۣ
Ӱֹ̧̧֣˰۵Ķ
ҪҴˣҲˡ
걻Żˣ˶ڲ
Ӱ򴽣û˵
κƽЩֻӰˣȥҽԺ֧еķãҽԺԺȥϵļˣ
ЩãȻۣӰûмҡ
ӰüǱġ
ʲô
ˡ
ô˵Ӱüͷĸˣʲôʱ򱻹յģ
ǲˡ
ô֪Ǳյģ
Щֵѯš
һﺢӣǱյģʮأСʱͱˣԼǲס£Ҳ벻ˡ
ʮˡ
û뵽㵺Ȼ֯
ɲֵܽÿɶˣס˵㡣
ſˣҪҿԲԣḶǮɣ
ᡣ
Ӱƽ
ǸС˲µģҪǰǮҰɣֱӸͳ㵺ҿɲƵطˡ
£
ĮɨһۣСС˿ڿɲ٣ͨ˹һˡ
ҶϰˣеĽƷ࣬ԽԽãǸղűˣרŸƷģһһ٣ϡƽ¡
㶼ϰˣ
ǰҲЩˣ⻹Ǹѽ
ʲôϰߵģŪϸ첲еĻأõˣûĵܵãƷɺˣ
ǵǰһŮޣչɺÿˣڶȫѪۺü죬˵ǸȥˣʲôͲö֪ˡ
ҾԼǸкǷݿ࣬ɲ֪Ľǿˡ
ĻûκηӦǿ¾ͲΪˡ
۲ʲôӢۣȴᱰɵȥ飬ЩڣղûдǸˣ
ĴǹӰζת飬Сһﻹͦ
ЩͿˡ
㶼ܱС˵Ķˣɲѽ
ľӢСС񣬶ˣǾȻܱһǣűߣҲϡ¡
ŴԣͻȻʲôǺ
˵Ķġ
˵۾ԭŮ㣬ͻȻͱħ
Сһ㲻
ӰȣҸβҼˣ԰ֵܽǶȳô
ʲô
겻ŵŴͣϾͷӦˣʲôôѽ
Ҫ£
ĺӣѵˣĻԹɫĻ׼
Ķ֣ѵõ˲š
ʲô
ĵһ뷨Ǽ⣬ÿű
ô꣬ѾϰˣҲʲô£ǻҪּۻһҪΪá
ԲоͶˣ
ӰСһ˼룬ƽĵʲô
룿

ңԶ֣δġ
ԺȲʳǣٰˡ
ô΢Ҫ󣬾Ȼ
ǱƵİۣɿʼͬˡ
ӰƽһЦۣҿһͦ¶ģ⺢Ӿͽѵɡ

ӣЩסˣȻӰҾܾǡ

245عУ԰



ӣЩסˣȻӰҾܾǡ
ʳƽ̹һ
ô΢Ҫ󣬾ȻΪ롣
ʯĳᱻССҪڻɡ
յѾҽԺˡ
˾æǰȥ
𿪳Ӱر
ƽеĿţ͸͵͵ĴӰ¾Щ²͸
ʲôʵľ˵ɡ
Ӱ˸Ƴͷڷϣ
šӰ㣬Ϊʲô
Ϊʲôӣ
ӰһЦӺر𡣡
ͦرģ󵨣ɲôĿɡ
ﹶӲдˣ֪βԹɫտʼûװǱȣأʽֻ᲻ͬ
ȵĻ
ʱӰûзóȻ֣鷳ֱӱ˴ߣͲнˡ
ǸĺӣȷԼİȫ󣬲Ÿ˵ĻҽûŵЩҲһʽǮ㹻㵺ˡ
ֵܽǣһ䣬ãûжҲ御ˡ
ͨĺѽ
ЩզˣСС;Ȼôպ󻹵ˡ
ȻģȻҲȱ㣡
Ӱ˶٣ֵױգѧĶ֪ʶûȷ˼롣
Ӱ˼ǡ
Ҫѧϰȷ˼룬𣿡
ǸˣĶ֣ǰľӢв΢˵Ӯˣ
ʧְӰ𷣡
ۺȻһëӸˣӰǰ
δ֮أ
Ӱ򴽣ҺγǱ˵أ
ĳŵ׿Եõģ֤һӣǾһӣ
պֻҪ£ǣĳŵˡ
ȻϣΪá
˲Ҫϻ۵˲ţѵá
Ӱܿ
ܵӰڴһӻȻˣͻȻʲôΪӰὫӽԼҲһѽ
Ӱģ۾Բʹ

ȵİ·Уһڴϡ
һͣѧ԰ſڣǰʱ䣬ѧУը٣ԱͣΡ
ֱղؽɣеѧδ㹻ͱѧˡ
ӰҲ⣡
Ÿ߸ߵβ裬пɵTţп㣬յԵøɡ
̤ѧУʱһ顣
תѧԺһְģߵö
ֱǨѧûκˮ
ǰǰѡתѧȴ¼鷳
Ҫȶ㵺Լҵƽ⣬ֻʱڴˣȻⲻҪĲۡ
ֱ¥İס
Ӱ˸Ƿƽλϣûȣͱһӡ
һѽҲ绰룬ü¶ϵ㡣
⻶ѵԸԼԹĿߣӰ룬֪ѩ
ӹһңֳ˲Ƿǵλ
ˡ
һҲ٣ǵӰȴйǣȻûµ绰
ߡ
ѩЩ̬ȣһƨԱߣˣûпӣѽҲϵˣղҲûѧУ
ӣ
Ǹߣ
ڿ»Ѻļɣÿնʱһʮȶ
ûУ
Щ飬ѩһӿ֪ģûйĽ͡
һģҪҶȥѽҿҺͳĽһǰңǶ㲻ҵġ
һˡ
Į˹ֱӰһߡ
ѩըëˣιιιʲô˼ѽ
ƲƲ죬ûжԣҼҿ˸꣬쿪ţʱȥɣѡ
աѩһȤʲôóԵģ
ͨĳˣҰס
Ǹãҿ϶
˵գ˳ӰСӰ㲻ֵ֪õĳʦտνһѽ
ˣڻݲˣ׼ɵҲҵ
һ䣬ѩͬûôõļͥ
ܹѧУҲǸйϵģͳĳʦʶ
ɼлǻ˲Ǯơ
ˣҲزپҵɳʦһˡ
ԣͳʷ񣬸нԼּҵķ緶³ʽ
ǵҪȥˡ
ѣʹˣӰǲᲵԷӵġ
οһĳԻǵֵסʳջ
ҵʱ֪ͨǣصѧУԶȥҲ㡣
һԼˡ

246ū̷


˫˵ĺɫԲӰƽĿڴͷ֧ͷİң
ոմСˣǷϢʱ̡
Ӱ㣬˯𣿡
ǫſڣҹݺôš
ɡ
Ӱңǻشˡ
ҹݺ߽䣬ŵ·ʢ磬õӰӹ˾УӰ㣬ҪҪ¶
¶
ӰɻüҹݺƣɲֱӰˣն˰ɡ
ӰĻ̫ˣ綼Ҫ¶ģҵȽֻõֹ˾ôۣͬӰˡ
ӰЦһСҹݺҲˡ
ȴУҹݺߣΪ飬ῼǵʱȫ
ûְֻԽԽܼˣ´û벻ġ
޴ѵϢ
ӰɱԹһ䣬˸ʾԼࡣ
ҹݺЦһ˳ƽڴϣĴ˴Ӱļ磬ЩӣӰҵ¶£ɰڻˡ
Ŷ
Ӱü
˵繫˾ɣҹҾĴεĴ绰ֹ̽˾İۣҲϵѯʣټӰ˽ãǴ⡣
ˣĶܣ֪ҵչãԾżϼ䣬Ҳ̫˼ˡÿһģĪӮµФÿ춼ţӮûϷˡ
ҹݺ˵Ȥÿ˵쾡£ǵӰЦ
Ӱ㻹ǸϽѡΪãɧˡ
ҹݺί¸Щֺõζˡ
ѾͷԽԽˡ
Ǹû취ˣҲ²ߡ
һжʹˣ˵Ҳǵ˼ˡ
뵽Ϣʱ⣬Ҫʹսˡ
Ӱ˸ƽվȻСҹݺ˵ˣľܾѽ
˵գӰһӣϵĳȹ
ҹݺһϲ˳Ӧ˸Ѿֵū̷Ӹ¡
Ѿͷѧˡ
ӰεĵЦҲûа취Դˣˡ

ʢ磬ȦÿһεĴ¡
Ӱӹ˾һãЯԼˣԾԾԣǲŽаٻŰټ
Ů߹̺ƣԼ˿ǵļУΪķ羰
ҵӰǣ˽Զŵ̺ȴҪ򶨣ֱڹǩǩ˳
ӭǵģǸӼ޵Ǿܵģýκΰѱ
νȦǸ׷ĴȾף˶չһ档
ٶıˣǶҪЦ⣬˵ıʱ޿̶Ϸı
õʾıķȵͣ˺̺ľͷ
еļߣֳͬһʱһãѸٵıűķȥ
аԲ²ţλõ˴ͷأǼҵһ˶ȦںպĴڣĸͷͷѽ
ˣˣ
֪˭һֻһλϸŮԣźɫĳȹֳģȻľǾƹġ
Цһȴ˵Ŀ
ҵ죡С㣡
һŮСѽҵѽտա
ôԼˣôûаأ
˲²ⲻѵʱǰŵĳһ۵ӣЩȻȣȴ˧ޱȣһɫװԷȡ
СܼæסС㣬С㣬㡣
С㿩һЦ֪˵ЩʲôֵЩ졣
ģģͷѽ
ȿֻŵĿʼţһ˲䣬ⶼѾⶨˡ
С㣬˽
С֧
ڣС»
·߲֪ʲôͷĹ򣬺ѷɫʧȥÿһϸڡ
ȻΪǵˣȻȫȻ֪һ㡣
СЦһ޳ĸ첲ͬһҸСŮһ㡣
޳Щ΢죬Ĵкһ㣬޳ĽëӰ۵ףȥľ飬ȷʵϧĳ嶯
õ𣿡
ĳŮ߳ԵŵĿеƬ
ֱĲ࣡
ҸҴģԻģһߺ졭
ԱߵŮߣǰ಻סˣͣؿƬٵСޣˣÿɰѽ
ǿȱ𶯴ˣûССӿ϶õպѽϧ֪ʲô֡
ȦõϽΪĸпһ䡣
£Ӳ۾ֹ˾˵һֶˣҲõĳֵģܱ˾¶λŶˡ
ǵһ仰ּߵӡ
ѽǻ֪ء
һ˲䣬޳Ϊ˼۵ģΪʢĽ֮һ

247ʢ佹


С㣬ҷſɽˡ
ߵϢң޳ͱסˣæԼС࣬ڻͣ
ͣʲôЩֲˡ
СҲµģϰ߼ξͺˣչҪȦģ϶Ҫкͼߴ򽻵ı¡
һͷһβμֻأҶңҵʱͻˣҪС򶨣ҿ϶Ͷˡ
С㵹ǲӣĲһˣͬһŰֽ
ټӰѡεģСԻһչˡ
Ӱ۹⣬Ӵˡ
̫ˣҺͰܣǰأչģõδǣҪǰϰϰߡ
֪ˡ
СЯ޳ģŬ룬֮ǰ˵ķԸɲܶѽ
С㣬Ϻá
߽ˣһʮͷˣεݣʮĿ
ϣ½Ҳˣˣ
СЦһȴû̫⣬½ҲõˣǿһԱˡ
ǡ
СˣСıƱѽҪ˭֪ѽ
½ǿȴǷģСڵλ̫ߣԺݸõĽɫҪͨСѡء
СɲǸսȦɵˣȻ֪еȦȦƣЦһ
С㣬õˡ
ݺһȴҲʮֿ
С㡶ƱˣΪݼС㣬ȻҪ̨´ǣһ׼õ̡
С˵ͷ˳ӦһĿȥ´ǣ޳ǹ˾ˣչһ¡
仰ǷԸˡ
½ЦӦСġ
СߺվЩˣҪǻ಻ʶҲ֪˵ʲô
½Цһֵ˰ɣϵϷ
ûС
޳ʵʵ˵ǳ½ȴЩסˣΪϷӪĻء
ûϷϺ̺ʱôҲֲѽҪ֪õƿϹ裬ǡ
ߺ̺ʱŵĺʱѽ
ǸոС̫䶯ŮһлιƽǵǩʱϹ軹ġ
˵ˡ
뵽½ɶ˶٣ҾôûţֱӰ㶪Сչˣ
մ̫æˣҪչϹǰġ
ľմ㣿
½ŵĵԲ˫ĿרŸһ˵ƾѽ
ͬʱҲϹлεľˡ
Ȼ˺һӣôء
½ͻȻã˾ĸֿҪиıˣǰСӣпǵĴѽ
ҪûʱպɻڴҪύɾˡ
ͷһβμֻ϶ŰɣҪʲôģңչǰء
޳΢΢һ˵֪Ϊγ½ͻȻ
ʶĵ˵ͷ
Լǿһߵģʲôʸչ˱ˣ
һߴ߸Ьƹ죬̧۱һ崿߲ˣǱŮлˡ
ν㡭
ˣ½˺һҸ޳վ̫ˡ
лοɲǺǵģϹŮѣ˦ƣմѹ鷳ˡ
ǺģϷ·ϺãټֶɵŮԽɫռ˱ˡ
ʲô֣
лθû½ֱһ
޳
ãҼס㡣
лתߣû°Ʋʣ˶֪ˡ
Ű佱ȦʱлξԻᱨġ
ȻģϹĹ⻷ǲˣ

νİ佱޷Ǿչʾݼ̨ˡ
ЦһãжлĻǡ
ֳ棬ӰȤġ
ҹݺ飬ûģֱῪʼ١
ʵǲϹصġ
󲿷ֵĿˣֱӴӰ佱񵽴ģߵǲţߵˡ
һƿţ·۹һãԶ´ӰȻͿʼϵ˼ĸ˾ˣ
Ȼ޹
ֻø̾ŮĴ󵨣ʢ磬ҳٵˡ
Ӱǲ˼ɱ˵۹⣬Į߽
ɫȹ滹ֹƵˮʯ߽Ǵ΢ϿģȻ¶Ĵȣһ˫ɫĸ߸Ьˮ̨һҡ
֮꣬Ӱͷһ˴磬һнҹݺֱʣϸĵĸԼ˵ױɾױ䲻ʡ
һٵһ㡣
ʱӰ̫עµĸ߸Ьһֱû̧ͷ
̧ͷһ˲䣬ȴֱӾˡ

248ļ


֮꣬Ӱͷһ˴磬һнҹݺֱʣϸĵĸԼ˵ױɾױ䲻ʡ
һٵһ㡣
ʱӰ̫עµĸ߸Ьһֱû̧ͷ
̧ͷһ˲䣬ȴֱӾˡ

ǧҹݺգǾһĻױټӰԭӾͺãô磬Ѿǡ
ױǺεȵĹɫأ
ܹܵӰü
ϲĿĸоԸϲݣվھ۹¡
ȻӰ򴽣вѵʱ򣬱Ͼзչҵͼ
Щ飬ӦΪá
ԼƽһЩһ˫ķѰڵˡ
ڣͣһ£µĸ߸ЬŲƣ
λС㡭
ͻأݹʮҵס·еļҹ˾ѽ
Ҳˡ
ӰܸɾֱţټǵƣĿ
̫ˣǻǵľˣһҪǩԼǸõĸ֤
ĻӰȫȻûңԶԽԽԶӰüͷ
ûʶԽ˵ԽľˣԻģұ֤
˼ҶȦûȤ
ӰĮľܾˣȤǷչȦǳΪһˡ
Ϊʲôұ֤Ǽõģǹ˾ɣõѽ
Ӳɽˣôõӣǧñ˷ˣΪǿѽ
һ£ʧˣ
ϤӰԽԽԶѾҪˡ
Ӱÿüͷȹȥˣûаζ

Σ˵ˣ
һ٩ɳ޳һ
ոձԾƣȴͻȻлδˣʱ½ڸȴĿһĻȫܲ֡
ڹ˾۸ˣȻɵ״
űϾʢᣬҲˡ
ƨɻûȣͿһλ󸹱ˡ
Щͺͷģһѩѣһеɣɳһ࣬ɪҡһ¡
ļƿ϶ˣҲԱ
˻ܲһɡ
ɲѦ硣
лνЦһҺϹ軹еһģ˭֪СʲôͣȻԸִͬУǺøأ
õû۹⣬Ҫǻǿ϶һģʱǸͷأ
ڻ˵ݣ޳Ҳеˡ
ѦͬйϵֻлܲѦһˡ
ҲǸ˲ֻǰĽлΣ׷˺ܾá
ȴϹغˣû뵽ڹϵôá
Ȧ渴ӣ
ɱô˵ⶼǹ˾İѽ
лʼ磬˵ˣͬһ˾ģĶԾǲˣ˵԰ɣСˣ
ǰ˵öԡ
޳ǣͷúֱܵͣϹϾĸо
ɾŽлε⣬ŵãղǻҲǸЦЧӦû׼ϸͷǡ
˵ˣ뿴Ѧ磬ɱõôҲþưɡ
лδʲô⣬޳ǲ֪Ѧװףаһ䣬ȴϵþƣ
ľ£˾ƿûбİ취ˡ
޳򴽣ӹľƱѦܣҾ
˵գֱһ
ĶлεЦһǵĻȡ
һѣȴûĸоھŨҵĿɬ
ɾ޳ȴûаԥֱӾͺˣ
֪ѦǲСıˡ
ž~
֪ô£ĺ󱳣Ȼһڽˮ˳

ʲô
ĶѦлΣһںȥһ
Բ𣬶Բ𡭡
æǸȴûκá
лκݺݵš·ŭڵĵǹģ
Σ
ĮӰ˵һĲŮӣǹųЦȴ˷ˡ
лλͷһοôŮˣ
ͬ⣬ɲ˶ʼɡ
ǿѦ˲䱻סۣͺ޲ýӰ˺ˡ
ľû㣬ҪԶ𣿡
ӰĮɨһ޳ȴҲûж˵ʲô
ڵ޳һµСãγɳȫƾԼ
Բ𡭡
û뵽ͷһβμᣬȻֳһ³ˣδҪˡ
뵽޳Щͳ

249


ôԵ仯ǲѲ
չ黹ǺԣӰҲΪѣȥϢɣҴ
á
ԭ޳ɻ˵ʲôǻ߾ֱ˻ȥ
ȵȣ
л̲סˣŭڵĵһˮ𣿡
⡭
޳ЩãȻȴֱӱӰסˣΣ
㡭
û뵽˸ôԼ˵
Ѳǲ
ļҹ˾ģҷɱ㣡
õ壡
һ˲䣬лεˡ
ǳţ»ѽ
ͬ˾һлζǣǻˡ
ԭֵĳԹȺڣʼ۷׷ס
кѣǸɣͬһ˾ģԼһʲô
ӰЦһԼҹ˾һ㣬ˣ¾ĵ
ʵҲǶµˣʵл̫ˣټ޳ľ֮ǲò֡
ĿԴ
ǻӦˣӰʼ磬ʾлη
һһӾˡ
ôĵӣ
˷𣿾ȻҸлôǺ
㡭
лαһеЩ²̨ǹѽҪǷˣԺͲûˡ
㾭˭ôģ
ûоˣ
ûоˣ
ǻʵϰ׶ˡ
ֲô˭ǡ
ʹˣȦûλˡ
ǩԼ⡣
õ嶼ž˵ģһǴѽ
Ѧ룬˶ѵһģ뷨
Ѧ硭
лνһȴǲˡ
õˣǵܣߵôУҪ𣿡
̹ǵٴ
˵һˡ
⾿ǶĵӣȻô˵
˵
ĳ£лοɲܳϣʱ鷳ˡ
һ˫ۣϹ
˾ǵжԹϵлεıȴ죬Ѧɡ
˻è壬Ӱǰ׳ˡ
Ѫˣ
˾й˾˵ЩǸ˾˵ɡ
ӰþڴˣмͬлμƽС¡
ֱ˷Լʱ䡣
㵱Լ˭ˣ
л̲סˣΪԼƯЩܺᴨȦˣƢҲɱ㣬󻹵ø˾鷳
˵ܲˣʼڮǰõֹ˾ĺȺ֮СƤ
ץСɽˣƾ衶Ϸ
ȻСԱǴС
ҪЧ
ԶС㣬Լ˵Ŀʼɾһ˲䣬СԲ˫ĿֱţеĺƱ߬סˣЩӳȥ
ܣ
ܲ˵ĺֱײӲȺɱһѪ·
ӰֻŨҵļԼ޷Ƶĸм
ǾˣĲѽ
С㡭
꣬ڽǸŮ𣿡
ԲۣСȻһ档
˶Сʧ̬ˣȫûСȻ̬
ȻǸֵǣݳΪܵŮˣ
Ǻεȵݡ
š
ӰĮĻһȴҲǴкˡ
ôˣ֪ôûȥѽʹˡ
СԵúҸϲĿʼ˵Ի
ģ㲻̫š
Ӱ˰֣ȴֲɵƣˣûϲء

ܾȻ֪ⲿ磡
СЩˣǻʶĻء
꣡⵽ʲô
һһģȴզˡ
С㣬ǡ
̲סģǸղŵӰлΣЩŵǰ˲õԤС
λܣõӰӹ˾Ķ³
һȫѻȸˡ
³
Ҫ֪õӰӹ˾ֵƣȦͷ˦ֺüֵĴѽ
˵һܾͿѹǵĶ³ˣôõĶ³ǺεȵĴڡ
켣ȦĶֻ֪ҪסõֵĴȣػɣ
Ǳס³Ĵء
ֱ
ʶԼʲôˣлңղŻĵ˵Ҫɱء
˼ҷɱԼǲѴ֮¡
ǳıӵô
ֲûоأΪֹ˾ľ˶ġ
ѽʲôѽ
³ң۲ʶ̩ɽԭҡ
ΪԼģлڵһʱǸˣֻҪܹԭԼ¶С
ⲻĴ
һ仰ͬǡ
õӰӵĴ
ǵǰлرӰ󣬿ȴġ

250ǿһ


ⲻĴ
һ仰ͬǡ
õӰӵĴ
ǵǰлرӰ󣬿ȴġ
ǰıˣȴûϵڵԣ
ͬ޳һ㣬ʱǰˣһж˸ı䡣

лʶԼĴˣףӰԭԼ½޷Ȧˡ
õһ첻ȥô˶³ء
Ȼˡ
ܣǡ
СЩѯʵ
£
Ӱǲ鷳޲ЩⳡûᣬЩصϢء
Ȼ³˵СҲǿ
ɨһ޳ŵȻлѯʡ
ǵѯʹ󣬾ðɣлΣȰ˼䣬Żָǡ
۴һͨ绰Ȧлδˣ
ȻǺˡ
μᣬ޷Ǿһ㡣
Ӱһ
õ嶭³´ǣȷʵˣǶӰԣȷһһʽĽѡ
ˡݡӰظڻؼҵԵøң

ͻȻ֪Ľŵ͵͵Ĵ绰ʦ֣²ãҸղſСʦñһˣͦÿˣιιʦ֣ʦ֡

ȥߵ˸߸Ь
ӰŽѾڿڣ˸Ƿ˳¿صλá
ɾһ˲䣬ŵϤζ
ûȷӦůĻͽڻˡ
ʦ֣
ӰĵͳһSôܵ㵺ˡ
𣿡
īôᣬȴֵĸо
ӰЩƵҡҡͷ°ˡ
ʦû֣һֱ§ӰҲ޷ֻͦӣ
֪˶ãĶӹһղæͷˣ˳Զ
ͣ
ͷЦīɿ֣Ҹԡ
ôôŹ֣Ӱɺȴɵ˵ͷ

Ϊ㣬һ¥ڴгʩǽġ
īͬӰִʱⶰסһӣҲİ
ǵõִʱRʱΪ֮صҪ£Ǿ
ÿÿϣīԶȥ죬ɫҲɫζȫ
ȫӰĿ֮
֧ϣӰĽѾһûһµӣ۾δŲĿڳæµİīԷЦ
ͷһ⡣
īԵĶʮˮ֮䣬ӽȥһһֻһ˫Ҳûæҡ
Լʮӹȥˡ
óһµ̣ʢոõζȡ
ζѴԶĲˣֱӽӰĲȫ
档
ǰīԵֺϷӷϣ˳ƹ˹ӰıӣԷˡ
á
ӰҸĿҪˣҹңȻܸʦֻʳֱһܡ
԰ɣȻˡ
ī˳ڶ棬°ЦеĿӰò͡
ӰͶˣ̻ʵľ׽һο϶˰īԵĳա
ôô𣿡
īѯʵ
˾ɣ¶
Ӱһ棬վҪѡ˾¶ģֹ˾ģΪʡ
ֹ˾Ϊ鷳ȦͬҲǸ徻ĵطóȻչ¶ݣ»һ
īԵƽޱȣûκһ˿ıζ
ӰǾùֵֹģŹ֣Ҳ˵
ûж룬ҲᣬЩ£зִġ
зִ𣿡
֪ʱīԾȻ˲Ƶ࣬ĶһŪģƻһɤȻһ
Ȼеġ
ӰʶƣǰīȴԵ§˵һСˣһܾɫ
ģ
ӰЩ죬ⶼʲô߰ġ
ҴģңлûС
īܵĴȫ޷ֿ
аɡ
СȷʵˣɫҲǡ
ȴʦǸ˼ӰͣȴͻȻס˿ڡ
ıĺ촽ǿƵĴֻܸеͷߡ
ɵɴ˫ĿҪȥ
ԭǣԽԽԵˡ
ռζĺԱīѹţ촽Լᴫ΢ĴʹУҧĺۼ
Σȴûκã֮󣬲ɿǣơ
֪ʦôˣȴüŹ֣һЩͳ
δѯʣֻٴδһСһһҺóԴף
һ˲䣬ӰˢһºˣҪȴ֪˵ʲô
һã䣬

251꿪ҵ


¡
ƹҡ
ҵ󼪣ȫۣȫۣ
㵺һҽĵľ¥ŵƽʣƮɣһˣϲĺɫ˷磬ڳ䣬üɫףؾ¥š
·פ㣬ⶼǷ꿪ҵĻ·ˣͨһԱأϰյע⣬ȻƳۿۣѡ
ҵǿζɫͷˡ
ĸףͳóʦιĳʦƾȻܹסǰͲ͵Ŀˡ
Сǳģ߽žһ࣬߰˸ʦζζԶֱӽ˵Ĳ涼ˡ
ʵԭģһۿԼʳɵģӳΪһͷ
ܶ෹궼͵գǹĳʦͲˣ
ǵĶ磬ɲͨʦѧġ
ˡ
ͨͼİɫTţг㣬ԼɫЬտУ䵱ӭСĽɫƻĳ嵽ſڡ
ſˣһϤס
ҵ󼪡
ѩŰõһа˹˷䣬һ֪۸񲻷ƣ
ʲôѽ
һЦȴûйͬѩǷСǲýôġ
СʱҲԲȣ֪Ƿ˶ٻʳǮˣӦõġ
ѩǲƽЩСǮ˻ֱʾνӡ
󼪴
ƽȴԵЩĮϸ֪ˡ
ѩӰ˹óʲôصĶһ⡣
Ͳˣʲô
ܺãǸ첲汼ȥ
ԼпҵŮͬѧǰΪϰĳ¸ͱϯˣ׼һµİᣬеİ趼Ϊġ
ۣһ治
һѩȥԭеαװֱӺϣûԺ󣬿϶Ҫˡ
֪ǸҲû˵ʲôѩ׾ͰԼзˣҲġ
һĵϰߣ͵Ҫ𿪵ģǲס
ʱ˷ܵģÿ˶е֪С﾿װʲô˶һ㣬
һӱˣװľĿĻױƷǼ۸񲻷ƵĹʴƣƾһеļֵžҪԪҡ
治ЩˣֻѩЦſˣҿƽʱ̫ˣҪúûһ
ǰ߲ǳ鴤ԶˣֱڶӣӰ׼ԼС۵ĴСֻŻġ
Ľж˲ٹ򣬵򿪺ӵһ˲䣬澹Ȼסˡ
ǡ
ƿ
ʯƳɵĻƿȥ⾫£ôƿӣʲôʯƳɵˣϱȱȽǣûʲôĵط
ȻⲻֵĵطͻױƷʵͻƿЩŹˡ
Էڹ̨ϣƿӦþ۲ơ
һЦеΡ
Ӱ򴽣ȴûжԣƿҹݺ׼ģ϶Ǵģмֵǲ֪ȴǱ˻
ʹͳȥģйδģǶһ١
ѽĸϲٺϻˣƿʽʢİٺϣ϶Ưˡ
ѩҲһ԰ǻ֪Ӱĵ̣סҵģ϶ǺżͥˣҲˣҲˡ
ϲͺá
ӰƽĻӦһ䣬ĮϵĲһڣŨĴ裬ȥˬ
ϲඡ
ĴűƿˣԼڶʮҵˣڵζȣȥ䲻ӡ
ø磬ô㣿
Цһ߲ˣø»ԣҲǴСһ𳤴ġ
տĳ»ԵʱѩȻȳ滹Ҫ˷ܣֱӱĹȥסĲӣǵϣþòø硣
˲˲ˡ
»һæ˼ҵİѲ˷ϣҰѾͷƵã󲮵ѪЩŪˣĲۡ
øֺãôܷء
ѩƤͷ
Ѿͷ»ԾСʱӣ˾ûа仯
εİڰ֣˺ˣȥˣš
˵գҪˡ
øø硣
ѩĻᣬĸ첲Ȼ÷ԱæУʲôĻɡ
»Σ˳ѩľɦɦͷҾǹæģãﶼæˣȱֵʱء
ôһˣѩأò׼ˣ϶ǲŹˡ

252


ôһˣѩأò׼ˣ϶ǲŹˡ
ЦһСʱѩʮճ»Եģ֪飬ʱ»ŴְСţǻжˡ
ԽԽˣͿʼŮˣ㿪ʼԶ
浹Ҳ˵סһûй뷨ѩֱӲˣպ󿴵»ԾκܵĻᡣ
Сʱ򻹺׳˵ܣҾͼ޸㡣֮ơ
ֳЦء
»εһͼòˮ⡣
Ȼһ˫ˮĴ۾ضżᷢЦһΣֱӽˮ˳
̵ˮֱ˻ƿϣһ˲䣬бˮĵطȫɫ
ǡ
ʲô
ٵĻƿɡ
˶ЩˣȴдţٵĻƿˮԺɫ
¾ڵɡ
ǣ
ͻȻͻأǵֱӣֻ»һƿ꣬üͷԽԽⶫôģ
ʲô˵𣿡
ѩΪʲôҵ󼪶ȽϽģɵĵ͵ģģɱϹ˵
ѳ»ˣ¿ǼٵģҲҪ˵
Ǹ˼
»˽ѩ뷨æ͵ƿѽܽĻƿǸߵȵܽдţ֮ܽԼ䲻

΢΢һø˼ƿˡ
ܽҼҾӣǧɡ
ѩһ£Ҫǰô㣬ƿ͵ʮˣզˡ
ͨģˮɫǸ߼ܽˮͻɵɫġ
ңͨôõʯɻƿģΪͿյʯֻɰָ׹ˣ㿴ƿڣһֻ֣Ҳ˵еʯֻСˡ
ôིѽ
ѩĿ˿ƿڣḧһƿȷʵ˿ָҲرĺãɾֲ̾ϲⶫͨӸܲƿȴоرů
ôƿӣҪǮѽ
ЩεѯһϾͶ˻Ǿô޼ɵۡ
Լðɡ
򡭡
զˡ
ⶫҪ͵ģøϽ˻ȥ˼ô飬Ҫ֪ʯǺмֵġ
⡭
Щˣ˵˵Ҫ˶ǲǲ̫ã
˵ʵڻⶫȷʵ۸񲻷ƣһ˼Ҿ˵ڹѧԺҲǹ壬պĸծǻġ
»Աȳ泤꣬óһ縸ļơ
ɾƣ˶˵ˣǶãӰ˵£δЩΡ
µġ
豭ϣӰƽһСˣͳȥĶջĵ
λǣ
ͻȻӰ»ԲЩãȻϸͬѧȴûһλԶԵϺŵġ
Ӱͬͬ޵ģͻƿġ
һѩرСȴˡ
»ԲɸɿһȴͻȻ׳ˣԭͶ˾ǰȻ޼ɵ̸飬ֱ̫ˡ
СӰҸ˵öԣⶫ̫أҲա
ڳգЩԥƻƿ
ͳȥĶûջġ
֪仰жôȴһϡƽӣûпչ¶ơ
ȴ˼ǰˣ־ôصƿһƣǺεȵء
뵽˳Ĭ
ǡδ̫ˡ
ЩΪˡ
һƿѣֵ˶ǮģǶͬѧѣѵõġ
Ӱͨ͸ʲô飬õģֻҪ϶ˣͻá
ͬû̫Ľʣȴòͬķʽ߽ġ
Ƿ侲
ưµʱ򣬳ı֣˵ӣĿҿ϶˵һ䣬Ůպز
ƾһԹύˡ
ǧ˵ӰǸˣһһ漰飬ߵˡ
ӰӴҪԭΪһδѵġ
еĵ·һ̺ˡ
ȻСӰô˵ˣͱˡ
ѩǮˣ㻨Ǯûô࣬һǼģԵҲ˾ռˡ
ǡ
滹Щԥ
ӰȴܾĻˣѩﶼˣƫƫҵģͲҶ롣
ǡ
Щˣæֵǡ
ˣѩһֱ޳²ĳأҿҪúƷƷء
ӰֱӴĻȫ˵Ļᡣ
ЦͲȥʱ

253


̫
ʮһȴ˶ͣ˶
ȷӦģǳ¼ˣǲֱܲӳȥ
ǳ²
ѩӦȴҲҵվ
Ӱ͸ȴѾˣ͸ӵܣȿĽɾôһۣȴüֹˡ

һ¥ͨ˵Ϣأڽվ¥ոտҵ
ԴΪˣźŵ֡
ⱾǺֵ£ȴƻˡ
ԱԱ
ȾŻͷİ𣬵ģԱأԱ
ˣˡ
зԱһ·СܹλʲôҪ𣿡
ҪҺҪ
ƷӣҸտҵɣ⻹벻ˣϸͷʲô
ʳָݺݵָָӣԱüһۣʲôûѽ
ģϹѽ룬üֻ롣
Ʒ˱ףֱ룬ؿ˰ɣ˰ɣ
⡭
зԱ΢΢һӦѽǼرɾġ
˼Ϲˣ
ҪҸһ̰ɡ

ƷЦһЩģӽԷǸӣԳʲôĻϰҪϰ塣
Ʒô˵ԱҲûа취ˣæһ·Сȥϰȥˡ
Ȼʱĳ²ǰˣյ˶ģ룬οǹɾǹϸı׼֮һ
ԻûйʱͿȷµˡ
߽Ʒˣƣ²͸ӿ϶Լ뷨
ȺԱûеģ
λǷϰ壬ʲô𣿡
ϰ塣
Ʒ˵һ̣Ҳ⣬˵ôѽ
²Ҳûˣ֪ǵĿģҪ͸˰ɡ
֪˵仰ʱȭͷյжȻոտţɲѽ
ˣЦƷӹЦһʹ˸񣬵ѶԻˣһٷܽ𡣡
˵գ켫ӣŶӾͿʼۣҪˣķѽ
㡭
ٺõƢ¶Ҫ̲סˣڻףµģͰ׻ˡ
ǿ£ǲܷЩ춼۸㡣
ٷ͵ǵģҪǮһûУҲط㣬ɾǾ֣û㡣
ǣ𣿡
ھֶķ£ǿһĻ
ϰӽˮ˰ɡ
²û뵽һ㣬˵ȴͻȻһ㣬Ҫʲô
򣡡
ƷָͷǷᡣ
ܣ
ϣˣϰûѽⶼʲôѽˡ
²䣬ϵλɱĿʼҽˣǵøʳͷ׷׹
̫
ٺõƢ¶Բɣ²ֱӺ
Ǻǣϰ壬ôѽôļҵҲСǮɡ
˵գƷָһǮӣȥǷ⣬˵Ǹտҵʱʮ綼֪ǾǺڵˣ룬ôȥѽ׻˵ĻǮֲǡ
ݺݵس˿̣ϾǵƣɶˣСķտʼǿӲģɵ󣬻һûƢȺϰ̫˽⡣
Σ
ŭڵĳ˳µСߣͷһ쿪ҵȻ£˭ܺѽ
ϣиС
Ʒ챾ͲʲôˣϷĿų棬ɫе۾ˡ

»ԱվĽǲûƷռˣۼ֣ˣһˡ
ģСʲôϵ
ϷСãɱҧ𣬻ƷоʮŭټϰǮ̬ȣǼŭ
Ҫ
һݣһº
գƷˣ߸ߵľȭͷ׼»Ե۾ȥȻ»ԿǸӣοǸˡ
ץסƷ֣һ˻ߵĲҽС
ʲô
ϵĻװȥˣæվæǳ»ܸᣬһžͽˡ
ϲˣ
мһ֣֪ûУ»ԵᣬŹ׵ģóȻԻԿġ
뵽Ʒҧҧģӵš
˵գһͳĵ绰ͨĵһͨµˣ
һո£ĴžͿˣʮ죬ͬһʱ˽ﶼżһʲôʲô

254ҹݵ


еĿ˶ŵˣŲ·ſڱȥ
Ҳ裬˾ռߵ顣
ֳͨѽԤıõģôˣԲһʱԴġ
ʶһĳ²ͻȻЩˣ֪ҪǮʱ˶ãǳô
ôУ˭ѽ
ͷĵһǩŵһ̵ǺҲǣ˰ɣ

֣˶ëȻˡ
㵺պĵһڰѽȻˣ湻ùġ
²ˣٴı£ҲǲѽֲǸô޼ɵء
֪ǸλУ۲ʶ̩ɽѽھǮǮ
֡
һӣҪֹ
ڣˡ
ëŵһѪӲСӸˣ˵ǮУأ㿴ݣɶˣǴô⳥ѽ
⳥Ϸãû˵ġ
»ԿƢģοǾˣǲЩġ
仰ƷˣģӽͲ㣡
˶ڣ˿£»ȫռˡ
һȺȺĻ콫»Χסлӵϣ»ԻĻ֣ιѲڣһͰ
ˣˡ
ø类Χ氤򣬳ļ٣죬ȴûκá
ס֣ס֣
ĿҪˣûзӦ

벻ԶѩӰ٣ȴǰһĻ
ø硭
ѩ쾪ȣһ˲ȴǣԼһŮӣôܹԿˡ
ͻȻߵӰϴμǵǹ
ӰµķӦƽĳ˳
ɾʱſѾǹˡ
飡
֪ǹȴ˰ˡ
˼ڵһʱѰǹķԴأſڣ
ƮݵĳɫĽɫĸ߸ѥλ޵Ůӣǵ뷹ꡣ
û֪˭û֪ȴ֪ǺΣգ
ǹӦǲûУûôѣô޼ɵĿ
Σս٣ǾȻڵһʱǹˡ
ͷŮЦһɫĮɨ˭ͷġ
ǡ
ͷǹ˳Ǻģĸϵģ
Ӯ磬ҹ飡
֣ȻˣﱻӮոˣ֪飬ֻǻδˡ
ҹǸ˵ˣӦӵĺ󹬣ɾ⼸Сͷշ˺ȸɣԳΪһִˡ
ʲô֤ݣ
˵ҹҹ飬ͷҲţӦӵĺ󹬣ȻԼǰ
Ǻǣ㿴
һЦҹӺ˳óһѼС
ͷ΢΢һ˵ʲôʱ
ȴһһӺ˳ĺԣʼܵÿ񾭣ֻҹѾܵˣǰѼĵѼĲˣ𣿡
ˣˡ
ͷŵÿҪˣڰٷ֮ţǾҹ飬ӵµĲҹ飬ʲôء
Ǻǡ
ҹЦһյضˣȫȻһӵԡ
ʼλкָ̡
ڻ֪ˣͷľ͵иԾˡ
ҵѿģĪţ
̴ٵļ仰ȴ亹ֱˡ
ǾҪж൹ùŻǵҹѿĵѽ
֪۲ʶ̩ɽˡͷĹ˹ȭλ

˵õǺԷȻȺˣˡ
ɣҹ϶޷˵á
˭ǵã
⡭ͷһȴѾƷˣ¿˵ѽ
ƷŵˣͨһڵϣѽҲǮƣֵģĺ¥ҵ⣬ԸԪҹµģҲѽ
Ŷɡ
ҹݺĮ˵ɾôһ仰ԽƷˡ
УҴˣпѽС
Ʒ¼ˣڵͷȴûκá
Լñ˰㣿
ҹݺüûôõƢοӰ㵽ڶûԷأȫǰһֵá
ǻƷ֪ԼŶԭ򣬾ӦӳԷ¶ֱѪ˰ɡ
ӦӣǷǰ϶ˣ

ǡ
Զѩѵɴ۾ǰһУұ֤һжӰйء
ղǵӰЩ񻹴˸绰ʲôģǡ
⾿Ҫı£ǳôѽ

255


ѽҲˣѽ
ƷĿʼߵͷͷײڵѾѪˣǲܲˡ
Ŷûʱ򶼳ɷˡ
úõػȥѽ
οҹ飬ҲǱɵ¡
Щڲʱ򣬺ҲֱӴġ
龰ԶӰĮЦˣ嶯ˣ¥ϣСȴ˵עˡ
Ӱͬһ㣬˵ǰ
²⣬СҪˣԩͷծԼծɡ
Ӱƽһ仰ȴ˾ˡ
ԼʲôݣȻҹ飬ˣ
Ͳҹˣֱɱ
˵
ҹݺ˵ͷȻϵĵȻ˵Ǻ¥ңǾԼɣô죬ҽɣ
òá
Ʒ⣬̱ڵϣһ亹
ٹһ˲ָǣȴóʮԪϰ壬⳥ǮҵĴ۲ʶ̩ɽҵĴ
һ˵һߴԼӣǹŹȥġ
⡭
ʮԪ಻٣ģ²ЩãȻĿҹ顣
ֻҹݺֵӦģĵ꣬⳥ʲô
»ҹݺæͷأ˵ʲôʲôˡ
²˵ͷʮԪ鷳λ
Ļû˵ֻ꣬ҹݺֱӻ֣Ļǧ˵ˣǹأ
ˣһ۾ܿ²Ǯָҹˡ
ʮ飬ôأοӰ㻹ء
ǡ
²ЩԥˣȻҹݺ˵Ļᣬǰһǹ׼˻ƷͷȥŹأ
ھȥھȥ
Ʒֱӳϵİӣֱӳ嵽ĺ¥ˡ
ȫû·ȥͿʼҡ
¥ϰϽܳƷ죬ֺõĵϣˣȥ
ģӵ˭ãǺүүңҽ첻㡣
˵գӾᣬ飬˳ȫں¥ϰˡ
عͷ˵ߵ
ǽӶ˳ȥȴҲֱ뿪ȥ¥æˡ
Цһǵҹ鲻ˣǿҪԲ˶ߵġ
ڽˣ¼˰һ
²мǰȭлλ֣еǡ
ҹݺƽһЦûлش𣬵ǻй£뿪ˣǽ£ϵǡ
˵գҹȫԱˣûдһƬƲʣǸ߰ȥ˧ᣬﳾȥ
˧
ѩɿۣӦʱȴɿߵӰĶԲԣ
һ仰ڣ˶ɿ
Ӱʼ磬ı¡
棬ܼ٣
£Ըϣ²׷档
С㡭
ͻȻȵ
²Բ˫ۣǵ˹С㡭
֣˵ʲôأ
΢΢һ߹ϴˣӰ
ǡ
²ţȴٻָǣϴˣͬѧôᣬСء
ϺͿˣϺͿˡԼͷ૵̫ˣ̫ˡ
治ɸЦ游Σ͵Ұְϴˣȥ
û¡
ӰƽЦһȴܲȻ
С㣿ϣİ
²ͳóʦʶκҲϡƽ¡
ȴʶôˡ
Ȼ֪ǣ²ͳóʦ٣ȴκµóʦڷζȽ϶ĿڣרΪˡ
ֱˣκ»׼һǮһֲٰ˳ѧ¡
û뵽¼Һκ»Ĺϵ
Ƕ˰ɣھȥˡ
ƽˣ²˻ûȫԭǲֵ֧ģҪֱӹϢ
ǿͬκ³ƵӰ²װأֱ˼κԵʳ
ʱߵʱûܸСһٷڵǲɡ
ѿ͸˼ӰЦһ֪ĸףԵķˣ顣
ЩҲҲ
Ȼ룬ǲö֪ȴҲԵʮֻϲ
ӰҲòϣ²պܺãǼСˣԵġ
ֲܳΪͳóʦеԭ
²ͳţպҪշơ
ǵѩһٱԹӰĴ

256ħϢ


Ӱ㣬Ѿˡ
߸ЬЩ٣ҹݺһصϣʱڣִӰǰ
ôˣ
Ӱδ̧ǵһ䣬ɳԵЩƣ
ӹ¼漰
ҹݺһʣӰΪ˽һ仰ͿԲµ뷨ˣ
µԴԺ
ҲҹݺΪˣԺ¼Ӱֱӽ鶪ҹ飬ҹ鰲ŹϽطеĽ棬ŰȣһܵĿܡ
ɾȴƤӵ·£ֱҹȰơ
˵ϸЩ
ӰѲµһ㣬Բûʲô֡
¡
ҹݺ˶٣ȴûӣҴҵзֶʮ֮࣬Ѿŵ˸߲㣬ǵµСޣȴȻǿơ
ţͬǰͨ绰ȴԼܸелǵʶ⻹Ǻ°ɡ
£
Ӱһַͦϣһûһµô򣬵ȻѾ죬ϽûкĴˡ
Ӱ˼ǡ
ҹݺһȴѾµİ˾Ųʮˡ
ҵºˣɲֻҪһտӵģ˵Ĵǣǹ¾ȻģоԼƽˣĺ¡
ڵһ仰ˣ֮ڵͷӮˣȴ˽ӮֶΣҪɣҪڲֵġ
Ӱʮͨ͸ⲿǿǶʱԻĿտǣڲϴԣǲĴѪ
ھƾⱰ΢ãϣҪסӰһͷɡ
ȻȴӰʵһܹ˵ˣΪСС谭װ֣
ԷѰ·
ιͯǣδ
Ӱ˼ҹݺţȴҲӰ뷨ˣԹдʡ
ɱ˰ɣ
Ȼͬ˵һ㣬ȴѾעһȺ˵ˡ
Ǵĸޱ׼ˣǿȺ˵Ϊ
кͬʲôֱ𣬸ʲôʸϣ
λּ٣ӰҲֱɱǡ
ҹݺˡ
һעǵˣĪʬ޴ˡ
ȻƱж񱨣ǵ

ͳ
αƶţɫë̺ڳϣۣת֣εĹڵִǰ
ҪƶȴֹסˣͳˣСϢˡ
а¾ˣҪӡ
̹Ȼĵȴóˡ
СԸˣ˭ҲͳҲС
Ϊŵɵӣϵ˺ƴսǿֵòɿˡ
ʱ򣬽Žȥķͱסˡ
ǡ
˳ͷаħϢ
޷תһ仰Сǿģüߵ绰˵һ䡣
дĺܺãʮӺûлӦ͸߳壬С¡
Լֱ̫ˣδԼǻ۵ʱ
žȻˡ

ɫƮݵĳһϮɫĳȹ²Žɫĸ߸Ьûһ˿תɣ
κ¡
Щզˣȴɺؽħֶ飬պлᣬҪúôһ¡
ν󣬲벽ͣڵм䣬㻹ӡ
˵£Щûõġ
κȫɫ˺ƴսֵýӲټӰ顣
³ɺޣôƽϢġ
ûаħ֣ǲһӲң
ԲȻ⡣
㵽˵˵
κµޣشЩش⡣
ͺ޲ɱ˳ˣѽ֮ǣ
㻹ôȤ
˫ֽ棬ƽȵķϣûκβħڿռˣ鵽Ĳһ
ˣ
κ²ˣǺأûм׷𣿡
㲻ǲ֪ı£˵ϿסģֻǸˣǸӰˣҲ޴Ѱ
̯̯֣ٴǿµѶȡ
ǿκȴȫεΪΪҲ֪߬أϻΪϵ飬һ֣û뵽㾹ӵ⡣
˵Щͼˣλʱ򣬻Ǵƫ̻㣬ļǵһʱ㱨еʱҶΪͳǲǰˡ
㴮ͨħĶӣֽ̨ʱ飬ֱӽ
κ²½

257ħ


㴮ͨħĶӣֽ̨ʱ飬ֱӽ
κ²½
ħĶӣ
ЦһǼһأôҵģҺ£ɱˣŮʦѽ
ħĶӲˣǴʦְīˣ
κµ˵ۣӵΣĲǰħӵɡ
㻹ôƫ
εҡҡͷ
κ¶ڰħĳޣѲһյ飬еĶ𣬸׾ٿԻġ
ÿÿᵽħ֣κ¶ʧȥǡ
ȻǳҪģкûֱ棬ǶڻĲ顣
ʲô˼
κ廰лȻЩ忪ʼ˵ˣ⻹Ź֣¾Ͱ׻ˡ
ħڻģͲһ£̽رͬŷ޵ˣɹĽѪ͵ĵϣ˵ɲ£
˵ʲô
κֱվԲ˫Ŀ𣿡
ͷˣ
ЦһܸɳɥĲ飬ʲôµأ
Ҳֻģ
κºݺݵ߬߬ȭͻȻ뵽ʲôⲻµȦװɣĿֹΡ
뵽ֿܣʶ˺һ
ôôء
ЦһǵԹ֮ˣ˵ħ飬ǻĵĸ߼ܣҿ鿪Ц𣿺£̫Сˡ
˵գһĵӣôĸ飬ûЩ˽⣬γһֿɱء
ľѾ˵ˣҪȥϢˣа¾ͳ졣
ԺúϢˡ
κĿȥȴû˵һ飬ۡ
֪˶ãɳ˳üʲô˼
㶼ˣðħء
κЦһ浱ɵô꣬ȴûְܷħټ磬޷ץ䣬ֱܲЦ
ûпǰħģ
ܵģ뿪꣬Ȱħģ֮겻̤㻪ģܶСӰ֣ħӸң뿪ռ򣬸ڻ𼣣
¡
֪µ˲࣬㲻õҲ
κµʱڳ֪ģο¹ޣԲûй͸¶
ħҲͣģ֮ͬ£ҵжţְλı跨̽ȡϢɣڳҪûҡ
岻ǳˣҲ᷸Ĵ󣬿вͶҽ仰޴
ҡҡͷҲ̾뵱һ˼׷㣬˼
˵Щˡ
κЩˣǸ˻ǸˣĸֵĶûм֪Ϊһ˧ǵСӰʧԺҲȥӰ٣ʱҲ֪ĸء
ǶôɹĶѽ
һû̸綼֪
κжֻ࣬Լˡ
мңȴһˣɷȴ𼣣ŮȴӰ١
Ůˣʵһֿɱɡ
ܵκ򴽣Ҫ˵ĿҪ׼ҵĿͬ飡
ɲ⣬鵽ǸСӰ飬綼Ҫ
λ⣬Ҫɡ
ͻȻ뵽ˣִȨᣬǣСӰΪģȫǵء
ѽôˣҺͿġ
κҡҡͷĸã¾ͽȥɣʱٻˣҪȫԸ
ҪŮİȫҪΪǿˣκ¾á
ų壬б㻹СΪãĹơ
ԹһοҪһε
ԴӰ¼Ժκ¾;ųˣװôϣﶼǱĿġ
ɫ𽥻谵ˣҲʱϢˡ
ھѡʱ̫綼㻤κµİȫֱΪͳ֮ǰаֵķɡ

¡
Ӱڵϣһֱſػ
Ͽأ
翵תĻЩȫ
ҹκ£лᣬ֡
֪˵ʲô˼ǸΣ顣
ǡ
ڵϵĺ
һΣٴοʼϷݡ

258


٣˵𣿹ʾƵϯء
ǲÿ춼еʲôϡġ
ª˲ǣʾƵ걻˰ˡ
Բۣʲôѽôֱʡ
Ӯ޹˾ҵҪٰ񣬺İʾƵ꣬ҴǱ߾ɿһźأ˵Ķλء
ȥǮˣǿ£ʾƵҲ˵Ͱģˡ
SдҵܵĻѳΪSŻ⣬ǿƺʢ磬Ľѡ
ŵİգѾִ˹ʾƵ긽ͨȣʼѷʢ
ſڵĺȺӣǹһĴƷƣĻ񿰳ݻ
СӰô¡ذɡ
ŷϼϻͿ죬ǳͷЩСʵͺã㸸ӱ
ӰһЦˣɿЦŮ˵Ĵ£ܲݲأͺú׼ţӰɡ
һЦԽֳɴˣĻ߳ưԵܲõķɡ
ʵǱҲͰˣƫƫҵŮǸɬˡ
约ˣӰҲٶˣǲε𣿡
ˡ
ҹݺ׼źɫƤ䣬ǶܷԸģ֮
ţ̴ϰɡ
Ӱһתˡ
΢΢һǡ
ʲô֮Ǹҵɡ
ЩСӦո
ߵǹŵ磬ױǹŷĸоЩǸӴˡ
ӰƤ̯ϣˣоǳɫΣɫΪĿ˳һֻҹݺױɡ
⡭
ЩԥҼչֹѪΣ޼֮ѽ
ǵõʱҵķˣ߼Ҫ򣬿ȴתܾˡ
Լ֤ˡ
ȻıĶôӰء
ӰϲЩʲô˲ҵ£һֻ־Ĺˡ
ʣֲʲôˣûԼҶ̲̫Ҹ̵ױˡ
ԼҶ
ãȻˡ
ҹݺһЦǰȥŵͷ֪ҼӰĲҵˣԾԼҶˡ
ʲô
ֵզˣӰŶ󣬾Ȼ
ҲSҵˣĽڶ࣬˵Ҫ޸Ӯ¸ʱŻصķһ
ΪԵģһŮ֮ˡ
ǵù˵ڿȥûʲô޷ǾˣԺǺӴˣĲҵҪϷָһ룬ʱҵ˵Ǹܣǽܲã׬ǮҪĺŮ
Ϊһ裬Ҫ׼
Ǯ֮絹ûôƽϣΪõ׼
֪Ӱÿ࣬պҲǮ͸鶼Ƿ
ɾ
ӰȻһתΪʯ˾ܲá
ﻹƿѽֱǽɽɽѽ
Ǹӡ
ЩãȻˣӰġ
ҼӰ㣬ϲЩʯ˶ʯ˵һδء
˵Ӱҹݺνϲˣǡ绹˽Ҳǲıϡ
Ȼ޼ɵ̸ԼӰεģ߳ſڡ

Ϊ
¥ӭģ¥ǾлģԶ˵Ŀͷղž˵Ѿˡ
ҵæҵӭſˣĺıʶвʶģߺˣҪòӭӣ˼ҵȡ
Ӱվ¥ϣĿһĻɷЦͻȻһԶĺɫӰæˣ
ǡ
ҹ֮УͬߵŮӻӦһͬһʧˡ

ʱ
˷磬Ƶ˵
ȥЩ죬õ޹˾ĽˣǺպһԱˡ
ܹ뵽Ҳλʹһ
һϮϯسȹĺױͬŮһֳ
Ӿͺãټҹݺ֣ȻͳΪǰľ
ˣеĺŹӣɵһ̾ҵãѾǶ飬ȻȢ
ȻҵҲаԱԴ磬һӣֳֺɫУ²źɫѥں̺֮ϡ
ۣ
֪˭һ𣬿յĴǱ͵Ļ
ǽӦеգﶼϲãѾݵʾƵȥˡ
ɾϲãȴ˻ǲ˵ġ

259Ŵ


ʾƵ궥㣬Ůӱ죬ӲıҹڵϣǺϧ֮ģ
Ƿſҡ
ƴţȴֻܷصҪˣߣȴſڶ޷롣
ѲӰʵ
ͱ׷ˣӰ˵ˣǿ㣬κƻĻᣬϵ㣬ǽ÷
еҹ٣˸ǷЩƣͶ䣬˵һͥĺӣôôء
ˣǰĲˣüһ˼Ҫƻ񣬿ŶûѾץסˣЩᡭ

ǹأҵͬŮʿΪǽѵףԸУЯְͷ
˵ȫϲļһ˵һ߹ƣ˲ٱ͵Ĺ
ҷԣ
֪ﴫȻĺǰȥķԣ
Ŵ
΢΢һĺŴϵС
ɽĻҲô°ɡ
磬ϲ㣡
꣬ʲô
˶ɵˡ
ѵǴ˵е
λȶ˰ɣ
ҵǿΪһλˣǸеġ
£Щ̫˵ɣ
ҵû˵ķݣ
ŴЩȶˣĵϲܶˣһֱӦңƾʲôȢΪ˭ѽ޷ǾǸܣżҼҴҵ𣿡
ŴﻹǺȶˣҵǸܲ٣żҼ̳˺Ӯµĸѽ
Բһҵǵġ
Ŵˣ
ô˵Լɷ˭¶ܰɣҵƢã͸ȥˡ
ŷأʲôãżԺӵģʲô㣿㲻ϲլӸһ޸ңٸٷ֮Ĺɷݣʱʳǣô
Ŵԣڳıͣɵһ
ŴЩصȴʮ棬ٷ֮ĹɷݣլԺҪǧˣɲͨҵõóȥֵġ
вɣ
ٺõƢҪ̲סˣÿҪˣϲҵԸһ𣬸ʲôϵԸԾƣлл㣬ʲô
Ҫˣúõػ񣬾Ȼ˽֣Ŵ﾿ʲôѽ
ϲ㣡Ȣ㣬ҾвôˣҵثŮ˳˵ʲô£żұѽ
żҺ˲𣿡
һߣԶ߸Ь̤һλŮһȺŮ
ϸȥӮĸ߲㡣
ǲһţŴһѺ鷳ˡ
ͷĲˣӰĮɨһŴͬһˣڸ׻£ǲˣ
֣λڳԣҲƢãҪҪ۰ǽд򿪣úۣ
ҵ򴽣еŭѾȥˣΪһˣƢģ˳Ӧ磬͸ġ
͸ҵġ
Щˣȴ֪ҵ«ʲôҩ
Ӱɨһˣ˼ɿһ˷磬ͱˣ򿪽пɡ˵գȻȥˡ
Ȼд򿪵ĵһ룬ȴľɵԭأһ£»ء
˷磬ǳԾĵǡ
ǡ
ǵˡ
Sб֤ʥҽԺٷ֮ʮĹɷת飬SӮ¹˾ĹƱһŴۣҿְԲۣǧ򡭡
˾Ȼֿˣ
ȴ֪ǧʲô
˵ֻSӮµĹɷݣȴѾǼֵƵĴˡ
οʥҽԺһ𣬿¾Ҫˣ
һͬЩŴǸЦ
ûʲô£һӾЩȫ͸㣬һ㲻ҪңһУ
ҵ̸˵Ļȴ˸ж
Ѿ̲סˣȦģСҵˣһҸ
ǽӵһ𣬲ɸжڳеı͡
˰ᣬֿİ飬Ѳˡ
ǿ쿴֮Ѫ񣡡
ʲôɣ
ԲۣҵǴֱѽ
׶ͨ˲ãȺȴ֪ţǿǶΪչƷѽ
ĳ󸾳ۣǵڣǶǲɿڡ
񣬾ȻҵŪˣһͷϡ

260޿ħ


ֱȸղŵﻹҪѽ
Ÿ¸߶Ȱɣ
ˣֲӮµĵˣһSеĸܣͿԵ˸߶ȣӮĶ³οµĴأ
룬ȫȻѾνˡ
֮£עһСķ粨
SиӶһλĳ޿ħ

Ӱϣ²һСʣʶܣֱߣųɫѬӣðŨ
ƽıۣھǡü̧ȡ˰ɡ
ǡ
ҹݺһ֣ԶҹԱֱȡüеȻ³ֱӳһѪ
ȻԼһĺӰǲǷˣɱѽ
ǵӰͷۣҸˣԶʧǰû뵽ȻѰ·
û鷳ü͸үү̣ߵлˡ
ȴڤ粻飬ͼҵ鷳ǱȺͿͿѽ
ɱ𣿡
üһӰ̫ʴȣԽԽ䱾ˡ
ð׼ŮûʲôһӰ
ʵˣ
޲ֱӿǹɱκˣ⺢˵ɶȴӣɱպ³鷳
ƭǣɱӰɱѳڶ
£ܣƭ㲻٣ȴСӰǺӼ𣬿϶ᴦģȴֶ֪ˡ
˼ǡ
ǰһˣұóԺúźѰ·

кβأ
ӰĮĻشȴûκ١
ɱüͬһֻһ򵥣
Ǻǣǿϵı£ҾҾվţб㿪ǹѽѽ
üԵüţֱͦ壬һµӡ
Ļû˵꣬һӵʹ͸ļιǡ
Բ˫Ŀȥֻҹݺźڶǹڣɱ㣬ӰԶ֡

˺ѷεʹĵۣüˡ
㾹ң㾹ҡ
ţһֱΪӰҶ֣ˣ
ΪҶи𣿡
ӰĮü
ûС
üۣ԰ְи飬
԰ְ𣿡
ӰЦˣϵĲ豭һڣ㻹Ǹ߿ԼҺʱ¹ˣСʱûУûУֻԼԴΪԼң׼ҵӣռ˰ˡ
㡭
ü뷴ȴ֪Ӱ˵ĲǼٻǼȶʵ
֪ңңһӣƽ׷ָ˸׵İ˵ѼеǮƣ·ѧѣҷָ㲻ֹһεûңǸжã
Ӱ˵ĶʵȴҲü˽⣬üģ
ˣСʱ;ÿǷ㣬ԾڣҴ۾ѧʱڰ·͵͵ҵͳԵ˺ҵҵұʦҶûйֹ㡣
ΪǸʱһˣһСã軵ˣպбˣһúñ㣬ԭģúӵУ࣡
ǰ˼룬ͬغϣӰɻԼЦ뷨
Ҵˣü㲻øж㱻̻ˣֻȡҸĲΪӦһ޵׶
㣬þȫ޷Ұģ˵̰֣Ͽν쾡ء
ӰˮһڣֵյĽָǹߣҪݻ㣬οԭҵļˣұ޸飬ҺңҶһС
йⶼֻٵģ
üûɱüӰڻǴС㡣
ȴˣֻٵԼҸ
ôɱѽ
˵ˣϵߣᱩ¶ģοĸλ˵㲻Ķ𣿡
Ķ𣿡
ӰһЦʹˣҸΣӮ¡񡢹ʾƵꡢõӰӹ˾ʥҽԺӰ磬ҵĲҵΪһĶ𣿡
˵ʲô
üզˣţⶼǺպҵȻӰġ
ʲô
ǣҳŵ׵ģҲɱ㣬Χ֮ڣܺúչ㣬ԵһӺõģ㾹ֻٵһУҪ˭أ
Ӱˡ
ǰĿû취üˡ
Ǳ׹ҲãҲգ
Ľ֣һ˵
ҹݺְɣ
ۣԸڼȥˡ
ҹݺȴѾˡ

261


ҹݺְɣ
ۣԸټȥˡ
ҹݺȴѾˡ
ҪʲôҪ
üʼˣܵвô£ôֱֲŵĸо
ǵһγԡ
һɱʱ򣬻зִģֻһ룬һнȣ
ȻһΡ
ˣˡ
㣬ҴˣԸ⵱һãŹң㡭
㣿Ƕĵ֡
ǰܹǰӣѾӰĴȱˡ
Ҳɱ㣡Ū㣬ҪҲ޷صߡ
һΪŮˣи׵Ȩ
㵽ҪʲôӰſңۣѽ
MµĿƼע򣬸ıŴѧĻǿע䣬Գ׸ıһ˵òŮԪĻˣҪ㳹׳ΪԪŮҲְ޹ϸ𣡡
Ҫ㲻ôԡ
üʼˣѾע䵽ײˡ
޷󣬽֪Լԡ
ȻѾ̫ˣϣô
ֻǣȴҪĽ
ֻǿиıòõﲻʶӰ֤ȫ޷ʹãΪ˻ĵĺ˿ڡ
Ⲣµģ
֮üҵ氮Ƶת֮ʱȻԼ⻳ˡ
ɾʱ氮Щ޼ƿʩ֮£ҵҵǺȴ˭
͵ʱȴˣƴĿޣƴĺȴɷӣԺ
氮ߵġ
ûкˡ
Ϊ氮ŹΪǿƣ氮η壬ԽҽԺȴΪҽӪҵִգҽĲüѪȴ˾Ρ


ıĪѡ·
üԼѡ·ҪԼܣĻһҪӰΪУ

ü¼Ӱǰδеķɡ
ؿڵһ̣ء

~
˫˴ϣֻл˼
Ӱʵ˯̧ۣȥϵĵ绰Щι
СӰѽϢʯͿѾ´ˡ
绰ﴫ˷ܵǸյϢ͸ϽϵӰģǵ۶ָѾ˵ˣҪSеӮ޹˾֣ΪЩ鷳û뵽Ȼô˳
۴ĸⶼһ£
Ӱǻ˵ģҲ˵ݶٹɷݣ˵ÿĳɣˡ
һֻﻥĹϵֹϵԲŻ᳤á
ллˣϰȥ֣ȡڽĿ
ʯѪȴӳɾ˵ûٻڿˣҲһϲá
ͱˡ
ݹһЦСӰѽڲҵ̫࣬æĹͻСɱ̫࣬۵ˣʱSоһ˲ˡ
ҲǷԷθSжƽ𲻼٣ϼҪص۶ˡ
ⲻ˵۶֮Ǿûϵѽ
֪ӰѾչ㵺ˣһƵص㣬п̨ǣǵ۶
ΪˣݲžҪͬá
֪һĲݣĸ׼꣬ϴҵĻϣܿһ
SݵĹ󸾣Ըͷ˵ϰƷԱףء
ƾһ㣬˿ҵĲˣ
磬õģ廹ã㵺ѧ˼Ҫͷչˡ
Sеһ֣һ仰͵ʵ۵ˣSûвӵġ
οɫشФǲ̫ļˡ
˵Щѽİ㵱ӿģ˵ˣѾͷأɳôãǸСˡ
׵˼ֻһֱû˼ɹŮȸ軹Ҫ⾿˭˭أ
ӰЦһҲûнӲ磬е˼ǲˡ
Щϵ޷Ǿǻﻥߵ׽ˣ鷳
ɲԼ鷳ˡ
Ӱû˵Ȼе˼Щӣ㻹Ҫæʯ飬˵ɾһӴḶ́һжˣ֪ͨҲ٣Ǿ仰ǧԸ
˵˼亮ѵĻҶ˵绰ˡ
ĺϢ˷ܵģӰ˸ȫȻû˼ˡ
ҹݺһĶ̽ţӰ㣬ˣ
ӰšһǻӦˡҹݺֱƿţЦһ죬ΪӰҪء
г磬ʯüĿˣ֪ͨФȥ죬мǶҪɿ֣ǧӡ

262


г磬ʯüĿˣ֪ͨФȥ죬мǶҪɿ֣ǧӡ
ʯͬСɣеǾ޴ģеĹ˾Ӯ޹˾û֮ƥеˡ
֪ˣӰ㡣
ҹݺ˵ͷǸʯ¼߹ģлѵѪǱ˭Ҫġ
һ鶩֮󣬻ҪҹܣſԷһ
˺Ӱ׼¥ˡ
ҵ磬ңοSбš
Ա߽ҵıТүү̣µǶ
סرģԭĻ԰Ҳ˹ߣÿղֺ
¥ݣӰŵԼ¥µЦ
С޵Ϊѽ
̡֣
ӰûиĿڣ̫ϲƺ
Ҳ⣬Цôô磿˯᣿
ձӰ޵ģ۵ӣ˭ûд˯ˡ
㵺е£Ҫȥ
ôѽ
ҵ΢΢һںӴˣסˡ
ѧҵϵ£ʦߵڵĸУǷʽѧģѧУϻ㲻ż١
Ŵԣҵ˵ͷȴҲûж˵ʲô֪СӰвҵټ绹ʹ顣
֪Ǻæġ
ֻеʱЩʧģӮµĸܣǰѧУ£һæﲻϡ
ӰֱӶһУͬ˵һˡ
һһĹԺУзԵĵȻ˳ȥˡ
ɻܵģǸ׵İɡ
Էɡ
ЦһŹʱളպҲǺõģСӰôСѾԽ󲿷ֵĳˣֵýѽ
ŴԣӰ΢΢һ
ӡӶĴڣܹ׵ģ绹ͷһء
̣ͱ̫͹˾ˣʲôҪ߲Ըҹݺ绰ˣκβģȥʦǧ𲻺˼
ӰԽԽܼˣ⻹ûأǧĶ
ļǼҵɡ
˵ͷûͬҹݺ˵绰ˣӰ㲻ڼУв㣬Ǽ£ʱϵҡ
һȥǽˡ
ԭƽͻĵ绰գרߡ
ӰSߣԷһ֧СӣθͬӰϵĹΪˮϵߣټϵѵӪĬԱҲûвĽ
Ӱ㣬ֱѾˡ
ҹݺӰߵȴˡ
ҵüھҪѽ
˾ʱЩ£Ҫȥһˣµʱٽҹݺţܼ
Ӱν㵽ȫûа
ҵ򴽣û˵ʲôЩ
ŮбµŮһ֣˵ڡ
Źˣ͸ֻܿﳾȥĳӡ
ҵ̾һʳ֪ζƷࡣ
һԵ磬ĵİŮôˣԼҵǴʱͱ᲻ˡ
ô˵Ҳﻹܲǡ
ǡ㲻СӰ̫б𣿡
ǰҵô˵Ҳͬô˵ڣѾ޸ԼˣӰҲû˾£һҲǳˡ
ô˵Ҳǡ
򴽣ʮɣǵʮʱ򣬻ʲôء
ɲʮſ˾ѽҼǵʮʱɡ

ˣʮĺӣǶʲôѽ
ˣҵȻЩϲǵϢʱҲӵģɴ˻ϻӣĹͬһ㣬
ԽԽȣͬһżþõıղϡ
·ʧһ㣬ȷѾͷʮ𣿡
ֱҪˣ̫˰ɣ
ʮĺӣȻôĲҵôǿͻȻ뵽ʲôɵûСӰбĲҵ
仰˵ڣҵɳĬˡ
ģÿÿ뵽ʱԼˣϾСӰŶѽ
뵽ΪҵٴγĬˡ
أж︣ǲҲûá
ò˵ҵܻҵڣǻˣ¾Ҫһˡ
˲ɵЦˣҲãǲҲϹæû׼˺Ӳǡ

263Ϊ


˲ɵЦˣҲãǲҲϹæû׼˺Ӳǡ
˵գԼԲĶӣһǴЦ⡣
ǼΪĸˣẢӵĸܣеʱҲìܣԼĺӣӰһб£һӳԺȲ󸻴
еʱţƽƽ棬ĸ׵뷨ɡ
һŮˣƾԼһ˫֣ƴڵҵһµĿ˱¡
յҹݺͬӰദģʽܿһˡ
Ȼҵ룬ǲԸˣԺбҪʱҵɡ
Ȼȴ֪յľıӰԴ̬ȡ
պĹ˾νƽƣӰ˶ǲˡ

ڡ
ӰںţһϣüͷȴԽԽϵΣ
ǵģڵ绰˵ϵīһ𵽴ơ
ʦֲڳ𣿡
ӰЩɻˡ
ǵǰգر´ʦָһͳŹˣ춼ûлҪһȥ飬¿ɲһѽ
ûж˵Ƕ
ҹݺµ˵˵㵺ʱǼӰرΣ¿Ըҹݺϵ
лһ㡣
Ӱ˵ͷûòԣЩ½һ㣬չǱյġ
Ϣſ飬ҲȻˡ
Űĵǰֱֱ
벻Զλһһڵģ˵İȫԣǻӹɵġ
ԼһСʱңӰڸܷɻ˵أƵȺɡ
ǡ
մſˣӰ˳ȥ۵ĹâһֻϤӰһֱǰСӰѽû뵽ѽ㾹ҵֶŮ
һֿȴŨҵϲãȴرϤ
ӰڴӡΪŻᱻ֪һ·ģ
ֶŮʲô˼أ
ǹһЦǿӰԻ󣬵͵ͬǽݵֵܣҴ磬ձ˵㻹Ҫһء
֣
Ǹˣ
ڣǸ˵ĴԣӰȫȻû˵ΨһһΣǴǵʱͲ룬ʶĸû뵽Ȼһϵ
Լǵãѣһġ
˵һжƺõģɻҪǵİæӰ˼ָмллˡ
΢΢һû뵽Ӱ̬ȾȻôãκ˵⺢Ӻ棬Եʧʮ⣬һΪǱġ
ɵӣĿʲô
Цм»Ҫ鷳㣬˵ؼСˣﲻ˵ĵطȥ칫¥ɡ
Ҳá
Ӱ˳Ӧĸǵֱ칫¥
طΣһ̸Уڶκ½Ӽαˡ
ļܺãѾᳵ·ˡ
ȴΪˣŻЩ֡
ǵĲֱ߽˰칫ҵĴš
ǵ䷿䣬һŵ칫Ұɣ
ôᡭ
ǿɻ󣬹Цû˵ƷӣְȨùѹߣѾ𹫷ߣѾְˡ
Ҳ֮е飬Ӱ˵ͷͬûϵǲ֪Щ飬οһ壬ǵĸ飬ͬ˾޹ϵ
⺢
ǻͨˣ֪Լĸδͳ׻ǻĵĴݷˡ
⺢ӣȴƫƫ֮
ͷۣ˵ǵĺӣǰ㣬»Ҫúüһ»ˡ
ΪǸ˵Ľֵܣ˵ǻҪȰȰġ
ڵһ˭
ȻӰѿ͸뷨ȫ˵Ļᣬֱѯʵ
ҡ
ԭֵø˵£ȴЩͷۣεҡҡͷȴҲûǼ£εʱԣְأһ̯ӣʰʵѽ
˵ǲ̾һ
ǣRߣ㵺¼ѾϾ·ͥˣʶӣпǴ
˵ЩСӰ㶼֪ѾԤ⵽ˣһϵRͼܣѵߵıȻҲ͵͸RҿǷֵ磬׷ֱBʧټˡ
һǲС飬ΪһǼⶫ䵽Ĺҵ
˵ĺӰȴˡ
յϣıģΪ꣡

264Ԥƴ


յϣģΪ꣡
вûͼƬǲ֪ﳤʲôӡ
ǷǱ⣬ˡ
ʦأ
ӰЩɻε绰˵Ҳִ飬ôû
Bλøӣ鷳԰ȥˣʱǼô뿪ɲҪ鷳
ֲҪؼСˣ
µҲһ㣬ͨСԽġ
ؼСSռ߰ī򣬻AϵӰȻΪѡ
¶ˣлһЩӹӰ˽Ժ󣬱׼Bˡ
绰Ըҹݺ䣬Ҫʱ֮ڶϵҲѲµĵĻ˵˼䣬ͻȥӮˡ
Թ⡣
ӰִﴫʱؼСȫˡ
⻹ͷһ棬˵㵺ʱʱӴȴûôܵ档
󲿷ֶǳΪӰһĴڣǸִͨһ棬Ҫˡ
ӳ
ͬĵҲ޵˷ܡ
ؼС飬Ĵˡ
ֻǿĶӳ
ܹΪؼСһԱҲһ顣
Ǻã
ӰƽĻظһ׼𣿡
ʱ׼š
Ǿˣ̬ȣĵƣؼС顣
Ӱ򴽣ĵ˵ͷ
ոأĴڣԽҰǽĽͨˡ
ӰͷһγĴƽʱǰī˺ƿռģرݡ
һᣬǼʶߵˡ
ʮռ߾ۼһͬʱеУǵܶ϶ǻйӦϵģͻµ߲ϡ
ԵӰ˵Ǵʦ֣ٴοһӾͻֱӴͣһǷδͣ
ǵȼ֮Ĳɣ
ӳΣ㻹ǵ𣿡
ʻϣϲõĻͷʱѵӪڣǻһСӵء
ǵá
òͻӰȴǼµģʦ𣬺γΪԼ֡
Ȼ֪īԴ˾٣ȫΪεĴδ򸾣̧
ˮϵ߰ɣ
Ŵԣϲõ޷ѣǡ
Ҫ֪ؼС飬һˣȥһλɺҲˮϵߣһAϵء
ܹӰסѾѵõĸˣɺҪĽɡ
ãһ㸨ִɡ
ӰĻ࣬󲿷ֶǰŹ֮ûаϻ
λԺɵϰ߰ɡ
á
μ޴룬Ǳϣֵʵ
ʲôӰ׿˵仰˼
ε뷨Ӱûй˽⣬СϣٴĶ
֮ǰɸѡʱһΣȴûһִ񣬼סÿһ˵֣ԼǵܣһСӵĬǶӳΡ
׼Сȫ׼
յĿռ䣬ͻȻһ졣
ХؼСԱͬһʱס˶䡣
Ӱ΢΢һȴҲһʱǶ
ɾһ룡
ȻͻȻԼôˣ
ΪصĶмġ֨֨
¹ӵĻ׼ҵôҵĲ
ң
ֹͣˣҲ۵һˡ
е˶ڴڵĺӹһٵĸо
ÿγ߼ʱ򣬶Ҫġ
ӰһаԾⱲҲҪĴˡ
ֱһĥ
Ȼͷ۵飬ٴηˡ
ԽͻȻ˵ӳˣŵԽҰ³븱ӳָʾ
ӰüʶššԿףҵ̨ԽҰܷȫԱ룬ǰԽҰٶҪ죡
ǣ
һߣԽҰţȥҲˡ
ֲҪԽҰأ¾ķɡ
Լңеľϵڵİ£ɹϳˡ
ǴڴڵĴŴղ³ٶ̫죬ѾûˣAϵϵˣڳһ󶴣ǶҪˡ
ӳ
ϳһãһ˼ӰѾµˡ
˵ô죡
ӰƽͼƵźŵͼԿźԴǵڵأһʱ䴫ݸ顣
ɨһ۽λãͷԤƵصǽԭصǧﴦֵҵǣǾ붪ʧƷĵص㣬ֻʣһ
Ҳǲеˡ

265ɶ


һ⣬Ϊ漰⣬ҪƷʧأBɶ˵е֮أ
ðߵķĹ
ɶռʮʪƽԼ۶ս˵ŵ󣬿¾ˮͷ㡢Ǳ
һСģǾͻΪҰ޵в͡
Ӱüĺ󣬷Ŵ˵ͼĶλ
أһƬδ֪ĺ򣬵ƾĺɫ㣬ͿɿǱһΣյ顣
ˣȥϵ׶ӳȷǵϢݡ
ΣȥƶλϵͳĸӦܸܲܵꡣ
гƣȥʣһҪ֧ʱ䡣
ںɺˮϵܺľϵܣȥ̽һ£һڵ·ߣȷȫ
ӰĽг˵֣ǵܣ
˻δ𾪣Ѿ嵽ˡ
ֱȥִ񣬺ģȫһ㡣
ӰҲûţͨ͸ۣʼ̽鸽
ȻЩè壡
еǱ߻ǲ٣˵һֻĿͼƤе̽һ١
ԣǵĳʵģһײ𲨶
ֵù鷢Ļ˺˷ֺˡ
ӳѾλͬʧصϵ
δµ˵ص㣬ʾ΢⣬Ķʧص㡣
׷ߣûЯӦڴнʧ
ˣ͹ˡ
ӳصѾȷˣǰһƽ̹С·ǰʪأڵľϵ̳ɶݵĵ·Գǧ壬ܹƽͨ
ɺ̽ⱨҲѾˣһжչĺ˳
ܺã
Ӱһ˳š³Կףȫǰˡ
̲ݻ䲻֪ʲôҸԣ;ͨҪϸĿĵأõ
һ·ֱУûκεӳ٣ؼСϡ
ڶʮңǾ͵ʪء
Զͻġ
~
êˣ
ҵϢˡ
ӰĲһţȴֻܷǵŵһŵζ
ʲôӣ
ӰЩˣ⻹ӮƵĳأ룬ƳҪöˡ
Ȼ֪ԭĺװѾ߰˰ˣǣɹϳ
Ҳᷢˡ
ȫ³߹ȥ
ӰüֵǱŵҰ̫ˣһҪСġ
ǿ־ļδ֪˶Ǻηģǻоη
ҿǶߣһܹѵʶ
ͽ߹һ๫ԲǿЦġ
ȷΨһѡˡ
ӳ⸽Ұޡ
ɺˮϵߣȴӲһһ۵ģǿмͷ
ͷ
զˡ
ΣյĺѽһͷǻܶԸʮͷǻѵǼͷ
ҶСЩ
ӰȺӶǶԲȺӣһҪ׼ֱӻУܸκ͵ϮĻᡣ
ǰӰɶΣգۼʶġ
ĿЩҪ
ҲΪˣŻ۳飬ɶΣա
ĶԱûطеһжδ֪ģƬϣɹ꣬Ұ޵ĿС
ĶӷƵģԱ֤ǹ룬ҷܵĹ
˴·̽ɶȴҲоİ
ӰЩǰڻҰ̽ŵ·ǰУҵһС·
˵С·
ȴЩͬΪˮǹľҪۏˮȥġ
һŲ棬֪ǳˣԼûλá
ЩӰģ¶Ҫûؿڡ
ΣջǱûеġ
ȫԱվڡС·ϵʱΣվȻƽˡ
~~
һѪڣԼ׳ľͿ֪˳

ıˣ˲䱻һϵĶҲûͣ٣ֱ˦ˮϵܡ
~~
ͬһĶȴûгٻǸˣ

ûԥֱ̧ûϵܣȼڿǹƤϣһҽУ~~
Ӱüס֣
Ϊ仰˲ֹס˶ûиһ
~~յûţʲô~~

266


~~յûţʲô~~
ӰԽԽǿʹĽţAϵ̫ˣֱӴ͸Ƥ
Ҫ𣿡
ӰüͻȻʳɾôһˡ
ӳڸ˵
ҪҪ~~
š
ӳСġ
ɺæǰͼӰǰ
̧̧֣˳ңǴ½ҿ԰𡣡
죬Ҫҹ˳Ұǣ~~
еĸˣβͻƴţ۵ĲС
ɺɡ
ӰƽһЦȴѾˡ
ɺ΢΢һȴûκεֱˮϵܣ˿󱳵Ļ档
~~
Ӧ˰죬ͬʬһ㵹ء
Ӱûж˵ʲôֱǰ
ɾĶˣӳҪʲô
Ӱ̧֣Ͱ͵ƤûзûжϢ˳ͳҩϣϣԼ
죬Ҫ˵ЩʲôͰ˰죬Ƭϵҿҵ´ȥҲˣҵĺˣû취ǹȥ~~
û뵽һץȻ˵ˣǲء
ñˣҲˣƬ򣬼ֱ׾ٵ顣
һвһֻ˵ȥ¶û˻Űɡ
ǰһ׮ģؼСĳԱզˡ
Ȼ~~ǿʹȻԲͨˣŷһ~~
û뵽ȻЩֵھʹ¹һƽȥ~~
һǽ׳ɹˡ
Ҳҵʱ䣬һǣûκε
һʮؼСӻŵòġ
ȻȺûйǣֱܵ˿࣬ѵһ㡣
ԼңӰ˵ˣɾһ仰ǵԲ˫ˣԼѡһ㣬׼
꣬ʲô
Լѡһô¡
ԲۣѲҪȹɶ
ӳûпЦɣ
ȻӰа㿪Цӣֳδйࡣ
ҾȻͷһֻıҲȫûй˼˳ӵĸˮϣͬԼѱСèһ
ĶԱˣһĭǸ𾪲ˡ
ϾʱȲˣǽɷģ²˳١
˿ĺϡ
ò˵ٶĺܿ죬ˮеİһˮ嶼޿κΡ
ȺƽȵĴˮϣķ񶼿ʼˡ
Ӱǰ˵ϣ֧°ͣ·˼ʲô
ʱС˵ΪżȻΪСȮ
ȻԺ㽻ʲôأ
ղ۲ǵı飬ֻеʱǲûκηӦΪֻڳʱ׼Ƶġ
˼Ϊ
ûĻҪߵˡ
ЩҲᣬϾ벻׵飬Ӱʱá
ϥڿϢһ·̲ݣȺһƣˡ
;ϢᣬͬСӣദļǢ
պڵִ״ʾĵص㣬Ȼ鷢ˡ
ƽأ
Ӱ΢΢һȷϽµأƽɣ״ʾλã⸽Ī״ˣ
ѽ״רŸƹܵģô©в࣬ҲǧڵģһƬƽء
η·𿴳Ӱ뷨ȻŵĿʼĦص㣬һֱţܡ
Ѿʲôǲܵģ
Ӱ򴽣ȥ̽ɣûз꣬ͬ硣
Ҳİ취ˣ
СӰȥĿǸˣóŵҩ͵͵ǰЩ£Աøǿ׳ԺСĵ㣬ͬ۸ˡ
ɶһƬпĵҪǿ󣬾ͱҪ
ƬʪصǱ
ǷǶƶĳҩ裬ﳾȥѾʱĻˡ
ʦãȻЩƵĵҩι㣬ʦ֪»ӵġ
쳹ڱӰûлͷ֪ߺˡ
ڵһתͷӿ첽һԾůĻУǵĽͷļϣʦֲ˵û֪
Ѿͷû취īԳͷһ·ˡ
ʦһ͵ˣǷʲô𣿡

267˹.ɭ


ʦһ͵ˣǷʲô𣿡
ӰЩۣԹɵĴ״ʾ⸽Сȥˡ
ð׷ˣⲻǿԲֵ顣
ǿԲֵ飿
Ӱɻü
ҲԲֵ£±ҪSϵܡ
ī˵ƽȴ֤µļԡ
ɾʲô£أ
ȻǾīԣȥȥģAϵӽSˣҿԲμӡ
Ӱܲ˵ľˣֱ˰ī𽥱ڵɫ
ӳˣӳˡ
֪˭һؼСĳԱȫ˹
˷ܵĿŰīԣӳʲôʱģ
ӳˡ
˷īԽԶ޶ãһɫĵȫøӳҪȥ顣
ʦ֣㡭
ӰЩˣʲô
̫鷳Ҳܴ㡣
īԺȰǺȫû
Ӱ˵ۣǧܵɶ߲ҪңôΣյҪԼһȥִУصʱѵΣ𣿡
ʦ֣ҪԱ
ԭ
صʱûīԣڸܣ
Ӱ̬̫ŪİīԸͷۡ
Ҫ˵ʲô
ʹһŴֿĺȻСѾͷԸߣǾһҰɣ
¡~~
ͻȻչ磬ɳʯУֱӽ˽ȥ
ͬʱŷɳϮһжˡ
Ͽһ󶴣Ǳͻֱսȥ
Ȼ󡭡
ûȻˣ
ƾʧǰؼСгԱɵˣǵĵһӦϵ顣
ȻͻȻӦȵȣǵð׳ٵԭش϶֪ᷢʲôģҪǾԭصȺغǳ
һ£˭ܸΣǿλܽ粻ɻȱѽ
֪ͨʲôأˣôģԸſռ䶨λϵˣƻ˶ˣ
˲òϣ˵ĺеɾȴ尾˵Ĵڡ

˵һߡ
еİīͬӰˣȫںڰ֮С
ͬ޴ĶѨþδ԰ΣǵϽճЩȳ
޵׶һ׹䣬ÿһ붼ؼ尾ǿסһֱֱ档
µĵһ룬ǵһʱһţԼ岻
ȷȫԺվ

Ӱ΢΢һֲϵճЩĳֶҺüѲʲô
˵ˡ
īԿЦһB˹壬˵еĹ
˹ˣ
ӰⶫĴ˵βͷʹڷڣ˹һ˵
ֻǴ˵ϲδ֪λɹѪ˹˶ĴڣֻһȺȴǹ
˹һѪӵѪĴˣӵо綾ͬʱԱ仯սǿ֣ϲĶ͸Ļʹڣй˵
īĵĽţȴڱ仯ɨܱߣСļܵĶΣ͵Ϯ
˼ǡ
ǱȺһ͵ߵģSߵʱһȶܣЩӡǼĶһεĽ棬ͬBͬ˹Ⱥ
ǽʧˣ
ӹɵĽīߵʱ򣬿Ѿõǹƥȥˡ
ϧҵ͹Ⱥһ
˭Ҳû뵽ȺһȻȳ֡
ֱӽǸקɡ
ֱǵȨƬ½ϣ˹˼ûж֡
Ҳֻܼ֮֮ˡ
˳Ȼûбİ취
ıҪɵģҲҪ֤İȫ
ο滹ؼСغʧʲôԿĻ顣

ӭǣ𾴵Ŀˡ

֪δһ𷢱۵ӣŸ߹β²һ˫ĺɫƤѥﻹ˸Ȩȣ˹ˡɭǿԽɭ
˵ĳ֣Ǿ䣬ʼ
Ȼ˹ˡɭȴûйıʾЦԶǣ䱸ң˹˼ĳӣ˴ѰǣҵĿĵģϣǿ̹ϡ
ʲô˼
ЩãȻˡ
˹ˡɭֵҿԴ巢ģ˺ǣǿ𣿡
˵գ¶С

268


Ŀʲô
īü
𾴵Ŀǣ
˹ˡɭתеȨµ棬ķ羰Ȼ˸ı䣬ͬħһ㡣
µĶѨͬĹűʼ仯ɭ֣ͯľɫԶǰ
˹ˡɭͬڷһ㣬һ͵Ҷϣɫͫף΢΢һɨԼԿİīԶˣŷĵЦЦ
֪˶ãڵĿĵأһɫĽŷĻʹ
˹ˡɭ˻֣𾴵Ŀǣ룡
߽ǱǺģնĿռûһյƣŵĶ
һλ֪ԱĽڴϣԼȻӦĿԼ
ǡ
Щѽˡ
ҵ˹ˡʮǰӣڶûл͹塣
˹ˡɭЩ˵ģϢΪ⣬ϸM磬ɾڴʱΨһĻӾȻ͵ȥˣˣδȬ
ǰҺӣ
Ӱüǲܵ£ʮȥңοƾ˹˹ϼ޷Ѱοˡ
Ȼǡ
˹ˡɭæҡͷװѣ֪̫Ϊˡ
Ҫʲô
ûа׳Եͣ˹ˡɭ̬ȣԸǣҪõȼ۵ˡ
ǣϣǱᣬ궪ʧͬûйϵǼѲʱֵⷢģб֯ȴƴסˣ˵ûңҪһˡ
Ŵԣ˵ɫ˺ܶ࣬ȴǲףλĿˡ
λ˵ˣ˹˼о綾ֶСʴѪΪ˹˼һȴĴڡ
˹˼ܳͨԱԻٶ꣬ǳͣؾͻϮԴ󲿷ֵˣԼĶµģҵ˥ټϺӵԭԾ͸ˡ
ǰռҽ˵ټȥĻġҲûа취λҽĸͽǻĵҽҲðһԡ
Ȼͬ齻ˣҲֽͬ׵ģֻҪӵĶأҾ͹黹ꡣ
꣡ˣ
ǵĵһоˣ
ֲߵʱôģҽ͵ԶǧBԭһжǰźõġ
ʹˣΪʲôҪأ
ǻʦѽ
뵽˲Щˡ
ɭΪЩѣҵĲԼ֪
˹ˡԾԼûˣ˵һ䣬ֻǿϧҵûмǿĺӣ˭ôģôСôĽߡ
˵գȻ
ɾô㹻Ӱˣ뵽۶κ£ء
ǿԡ
ȻӦˡ
Աߵİī򴽣һͲµĽԲû⣬ʦӣĻʮġ

˹ˡɭЩҪԾˣæҪҪ׼ʲôȥá
Ӱ˰֣˳ߵ˹ˡ࣬Ȼֱڴ齱ߣְ˰
üͷ
ⲡ
Ķ
֮ǰ׼ֻȴû뵽ôأ
ֲãҪµǹˡ
ҽӦԵİ취
˹ˡɭЩˣϣϺǿһҶӣһ𿴱ϵķ羰룬ӡ
Ŀȴûа취
ΣҪףԺڽûжأ˹˼ʧᱻࡣ
ллء
˹ˡɭӰ˵Ȼ޲ߵлˣܹסõģͳͳҪ
Ӱ򴽣ȴҲûж˵ʲô
һԵİīԣȴͬ˹ˡɭͬĸдǵӰɹȻܣΪİˡ
ֿİɣʲôӣɰ㣡
Щ鷳һ¶Ҫˡ
úúá
˹ˡɭͲ㵸ˣΪλҽס

棡
֣ͳſڡ

κƣ̫ѨɸеЩ١
ţϤӰ˽װ棬Ѿɡ
㲻ô
κ»˻֣ǺŪȥˣ
˹壬ǵˣҪҽΣ¶ʱ֮ǲˡ
Ǿͺá

269ҩ


Ǿͺá
κ̾һЩӣӻа¾ҪˣǺڻģ³һҶҲˡ
˵˹Ҳһ˺ӵĿŮˣʱ˳Ѳ黪ģϧǲûзκټ
չԼĺӣչˣŷһ
ɩӣʵһ벻͸СӰҲǺˣ㼴죬пΣգô£Ϊβأ
չǸˣûа취һŮ˶ںӵı
ӰһߣһǿSߣ϶𵽹ؼԵá
ȻһãǶ˷ֱ֤
κȴӰգһĸ׵ġ
ֵĽͬһɡ
κ¸пһ䣬ҵŮϵһ⣬õأομɾפأҲĳˣҲ赣ҵİȫ⡣
˵ü򵥣ȴô¡
죬ǹҴ£еİȫ⣬֮صġ
޷⣬Ҳ⣬ڵĻҲɣչҪ
ô룬ȴҲô˵ϾκĶͷ˾ɩӣ˵ݣѹˡ
һᰲЭεİȫģɩӡӳܵȥˣܾıʲô顣
壡
κüʲôذɣǰͬҴ̨ҪˮδΣǵԼһɧʱ϶عˣЩɵļյ飬ǲ١
ҲˣʲôӰ緢ģǽһѽ
˵ʲô
κ²ŵĵ˵۾
˵ġ
Щˡ
ǣһ䣡
˵Ӱ緢ġ
ԶԶԣ
κһϲæϵϣͻȻʲôȻЦ
ֱӸЦëȻɩӣЦʲôء
ӰСӰĲҵôû鵽ء
Ҳ˵ӰΪʲôӿϰæһ֤Լĸˡ
ֱǲеĴˡ

ҵĲģ˹һ壬Ƕɣǲͨûȵġ
˿ı˹棬ͬŷӰƬйˣӵѪͳĹ
˹һĹ壬ȴıˡ
գӰӰƬʱᷳЩ󸾵ģ޲ѻûж飬Ҫ
ȻǰλΪıˣ
ǰӰûнģӵкˣ޷һĸ׵顣
ˣǻκ£ĸоܲˬ
ɷɷѿģҽ㣬㾹ҪԼˣ
Ӱƽĵҽ̬ҽʾǰʾԼͻ²𣿡
ϲ˵
գˮ۾޳ĽëȻͬһո˯ѵĺӡ
˹ҽû˸ô˵ͨ˵ҪԼʵû£ŪҺװһҺܲ֡
ǲңǸ߸ϵŭ㣬¾Ϳ̫ˡ
˵öԣôб
ͷǸĿҩӶ˹ɣ˵һỰҾҲˡ
Եѵôϡ
ӰҲûԥƵĽҩǰ
ֻһ£űӣһҪⶫ𣿡
潡
ôڣ϶ʲôö
ЩˣȴԺ˹ɭĺܺãһȴȫ̬
ǵüǰӰͬʱȺ顣
ֻչĿգһ̬ûȥȺ֮ĵط壬ҶûмɭܵңȥЩΣյĵط
ԡҶӵʱǸʱ̤еĹңкܶĵطʱ̫ˣȫû˼͡
Ӱ򴽣ĿҩȾջ룬һ۽ࡣ
ԵĻϲÿպҩһսܿЩҩӣÿζΪЩѺȵҩһСƢ
Ȼһеǰᣬ˹ˡɭڳ£ѧĴˣÿڣ뿪ÿ
װ㣬Щ𣿡
⴫һĻȴȫ̽ģͬ档
ƿ߽һλ¹ŮӣŴسȹ滹ȹţŹ֡

270С


ǰһɫϵ飬ͳװĽ㣬ôԽԽˡ
ǼǰŮ˵Ҳûʲô֣ȷʵǳˣһ۾ͿԿɫԽԽãЩ۾˵Ϲˡ
Ӱ㲻֮ĹϵҲû˵ǻʰҩˡ
ɫֲ𣿡
ԭõͻȻЩˣƤװı٣ֻ㣬Ը˵ʵˡ
λŮΪ˹ˡ٣˹һ岮Ůԭѡ˹ˡɭǲ֮
ȻԭӦеĶˣȻΪѣŹֵˡ
װģô˵ֻ۵ģ֪ģǸʱ򡭡
ԷӦԼ˵ˣæҵĴҵѽô£װҲǹġ
ԭįЦһҡҡͷûµģôأʵеʱǺҲãһͦģոճûܹһյůǶôĶˣܰߡ
ģһһģ϶ûµģû׼ϼ꣬Լ˲ǡʱĸԲôá
˵Щƭˣװġ
˰֣Ǹ̫ˣĸ׵ĲǣЩ̫ģ˸ңһҾһֱȣһֱȡȵӣɻûн
˵Ȼ飬̿ʼ˺ı
ҵѽװģǧޣҵĴҲ˵ЩģҵĲԡ
ȻһֱȰοȴͼӴ׵ģҲϧǸˣһĺһͻƵá
ǺӲôСȴˣôѽ
ⶫ
Ǿ޴ģƾ˼ƴճ󣬾ͿԽһ뵽˵ļ
౯ݱġ
˰죬Ӱȥˣ̫ѨλС㣬ȷ̽𣿡
ʲô
΢΢һŷһλˣʲôҽ߰ɣ
ǡ
ӰûӣǿԿλСҵĲ׶ΣҪϢͰԴԺСͱøⱯˣСѣΪǳҵģ
㡭
ҧݺݵض˶ţҪܵѣ̽ģҽòȻң

ӰüһĹѾһˣǼȥΪ𣿡
Ȼ󡭡
ñֱӿپȵס죬װҽȻ˸βҵ죬ֱ̫³ˡ
ոֹס⣬ЦһҿЩΣӰҵҽЩΪҺõġ
̫ˣǹ̽㣬Ȼңҽһͷһμ
ίĿҪˣ½ǣĲϲҽһҽҪͬһ»òã
εЦһ鱴ٸɹ٣һЩùҽǵ˼ݽõ꣬޿κ֮£ֻܽҽ
ȻӰȴһ
˹ˡɭɷѿģӻģлϵ˹һĹϵȻЩ¾Ǳٿ֪ġ
ͬҲģ
ܽõĲ飬һеĻҽλС㣬㣬̽СģҽȤģ
㡭
ҧгݣðɵҪɱˣΪѺãҽô³ûòӣǻõ
˵գһԸͬӣ˳ȹӣڴߣϴҪĶҴˣ׵¡
ģ
֪ǺȻһǸ
ٰ
ص˵ͷӼᶨµʵԡ
ϲüңæС㣬Щ˽Ҫͬٽ鷳ȥһ¡
˵գЩǸ⣬ȴֻһ
һӰЩˣʲôԭ
գɨһ۱٣ȴֺ߾ǵ⣬Ƕѵˡ
Ӱ˶٣ȴҲûжԣ߳
ҽǱķ
չ˲ͲĹΧʵղŶԼ䣬ȫǿϣȻǽӴʱ䲻һСѾͷ

271ıɱ


ȻȻѾ˵ˣϣţﻹʲô˼ء
ʧ⣬ҪҩģӰ̾һ׼ҩȥˡ

һߡ
٣ѱóɡ
ѹɤӣĽֻ
װ֪ⶫŪġ
ЩΪѵ̯̯֣ʹʦˣ˵ⶫֻٺЩǳû֮ǵġ
ܱǿɣͬʵʵ˵ɣܾӣţ˹һĶѾʼɢ٣ҾҪˣ
ôѽ
Щզˣأû취ôĿ㡭
ɭ취ģЧԣҵԼ֪ҿҪŲȥˡ
ӣˣͼ޸ɭɣǹŮģһչ˺ĶԲԣҪöຢӣҸȥ
ҵѽǧô˵Һñˡ
ٸæӿڴóӨ͸Сƿӣⶫ˰ɣ϶Ծģġ
ᱯ˵ĵ˵ͷоǱʹСƿӣҲܲ˵Ľƿӿһ
ζţȴرϤ
Ҫͷһ˲䣬˱ǵЦ⣬ʧܰɡ
ҩЩĵĸо˳ƽӹƿӣҽպãоô
ҩӻˣζŨˣоЩ̫
ؿڣ嶼ڳ鴤üģôˣҵ岻ʹˣȿȣۣۡ
ͻȻȻƴĿʼԣ޲ýοȳһ㡣
ЦһۣǾͶˡ
˵ʲô
ŵĿͻȻʶʲô㺦ҡ
㣡ôأװǾѽ㲻ҶڰѽĶôСͳΪ»ҰˣĸԲѵ𣿡
ȿȣĵŮˡ
ƴȴĶ㿪ˣҺģĵӦŶԣһʶ֪ϲȴֶΣİҳΪ˹һЦⶼΪ㣡
Ϊ֪Һʶˡ
֪ҵȻ֪ˣҵϣҵһλˮĹ壬ҵʱףԸǰúϣǺҲ֪Ǿҵδ򣬿ЦЦ
֪ʵͺ͸ˣǰŮΪҲܽ˹˵ĹȦȴҵļϣΪ߸ϵⶼĴ
û뵽㾹ôҵġ
ʹ࣬ȴޣô꣬Ȼûп͸νѡ
ǺǣѾ̫ˡ
ٴЦһ֪Ķôʧ𣿵ô꣬ȴûϢҸ㣬һӰˣ͵ĺӣʱҶڴ棬ǿеRԡ
ȴǻġ
ʶ©ں޲û˱١
ǵģȥĵǶʱ䣬Ķѱתˣνˣ͵ҵˣĶӱ͵ˣ
Ůˡ
װˣˣҴôԼĶҺιأҪ֪ǿ˹һıˡ
˼ǡ
һжͨˣȴ˿־塣
˹һЯأÿһ˵ĶضǲͬģԶʱа취βǾͬĶأιʳá
Ȼò˶ãȴͬĶҺԭĶҺպֻιŹǣֶصһ̶ȵʱι߽ٱ塣
Ҳ˹һķӣһʹַȴֵͬ
ΪʲôҪҡ
ԽԽܣˣʱҪ壬ϵֳ
Ϊ
ٵЦˣβסԼ˷ܵ
ɾһ룬ȴˡ
ӰһڵҩüǰһĻ첽ǰѹôˣ
ɤӸƣѾ˵ˣһ˫ۣȴƴĵű٣е˼ǲ
һݣۼֱֿӶӰеҩͣ˳źȥ
ͬʱֱˤ룬еѽıɱˣѽ
˹һͨС壬ӵͻӵǿš

272ҧһ


ٳµһ˲䣬еȫ˴֮С
񶾵ŮˣΪʲôҪɱ˹һΪʲôҪô
ԱǼɤЩ˻ߣǻĵҽѵıƺ˵Ŀľʲô
Ӱ֪ʲôȸ״ˣոչҩĿˣԭΪԩԼ
Ͼ˹һĵ̣ûнף¾鷳
īη˹ˡɭǲ޵ġ
С㣬ݣҸսͿ赹ˣһ˫۾ݺݵض㣬µ㾹Ȼҧһڣ¼仹ĵ
˵գӰЦһĪΪ˹˶ɵӣߵǷǺڰ𣿡
ڳĴûʲôȨƣľأǷЩΪˡ
һλǹ˵Ůһλصҽ˭ܵѽ
˹ˡٿһ㣬һҧţ֪Ӱݣȴ֪ηʲô
ȻѾˣûиԼ·ģڱ
ҿǲײĲˣΪ˹һĹ壬˲к˹һ󣡡
ѾˣȻ˺ԼɫȹӣļͻȻϵ
ͬսŮսʿһ㣬ʼˡ˹һĻӵսѪͳ
ģٴ˾Ȼսģʽˡ
ǿ˹һŮսѽҾȻҵüˡ
ԣȥ֪ͨĵŮҽˡ
˷󾪺
ȴǴλ˹ˡٵģֲô޿֣ԭкѽ
ոձ仯̬ʱӰ͸ܵһɾ޴ܸĸоˣһֻ־Կˡ
Ů˲ǣ
ĵһоͬʱӰȻʼ˲ˡ
η屴٣ڸڴһͿԴһ㡣
Ӱñлɳã
չ黹ĲˣȻǡ
뷨ӰҲˡ
۳׵磬ϵϮ
ɾʱͬըһ㡣
ҵѽǸ˻ˡ
ѽǸˣҵ죬׵
Ӱ֪׵ԭ˹һô־壬Щͷԡ
ķɨһۣԭŭı٣Ȼʼη壬ǸˡⲻܣǸѾˣôӵ׵磬ⲻܡ
ĵ飬ƺӰΪδϣ׵
ΪϣЩ壬ڵ˽գٲһЩ
ԭЩˣô׵η塣
㻹Ҫս𣿡
ӰĮ˵ʵսǲòս
ǿѡϽȥû׼оȡ
ٲɵӣȻ͸Ӱ뷨ֶ֪أҪһʱŻ᳹׷á
ϵܾԵûôˣ
ȥɣ
ݺݵҧҧƴϻ׼Ӱȥ
Ӱۼֿ죬ͬһʱȵڲԶ̨ϡ
ıٸһߣȭͷ֨죬ʱӰ˺һ㡣
ž~~
׵תӰȴһֱûлṥ
ٵĹ̫ˣٶȺܿ죬ֻҪһͻᱻ͵Ϯĸоʮֲˬ
ӰȲļⷢǳˣԾĺܸߡ
Ծһ룬ԼͷϵϸȻЩ
ȭͷݺݵشڵϣǱһӣԭƽ̹Ĵǧٿס
ɼȴû˺Ӱ֣·Ƕûץ
޵ҧгݣʲô£ͳҾ
Ǻǡ
֪﷢ӰʧƬռ֮ڡ
ĵһţæĴȴûзӰټˣСų򣬾ȻǸһӵ׵ܣȴǸ˲ͬ㱰ɵС䲻׵
˵Ӱ⣬ܻǸˣƫƫġ
վںڰУĮľۼ׵磬ǹѾˡ
ҵˣ
ٲ֪ðģһֻ۽ǿСķ϶ݺݵȭͷټˣҵС󣡡
ټˣҵĴ
ͬʱӰȻͬһʱػˡ
嶯ˣе׵羹һ˲ӿֱٵĸ
߳ʹУҽԶ
ԼҪըˣʹԽΪƤսʹȥ
ɾһ˲䣬ȻϤӰ

273Ѫҩ


ɾһ˲䣬ȻϤӰ
ٻָսģʽĸɾûκεĲǹһѪۣЦԲ𾴵ûб
˹ˡɭüȴֽסҡҡ׹壬ʲô£
ǸŮ˺𣬿ҵ̫ˣȫûа취
ϧˣ˹ˡ壬ӰԻὨȥ뷢չģԻһһӰ
˵ʲô
˹ˡɭʧɫϾ˼еˣֱܵ齱ϡ
ʱֻгûнˣҲˡ
ڡ
űٵĻǾ̫ûˡ
ǿѹסؿڵŭԶѣܸҽһ£ղŷʲô𣿡
˹ˡɭӰûоµģһԾ£ϵĻҳǱС˵ˡ
ʲô
˹ˡɭü
ҽʱСѾˣʱ۾ݺݵصűС㣬СеҩֱӸȥʣµ飬㶼ˡ
ſڴƻƣ
Щˣ˹ˡɭɣ𾴵ı£ңͬĸ飬ģôܼӺأҪҡ
ǲѣҪɭжϲ𣿡
ӰĮڴ齱ߣ̽̽ҡҡͷСжǷþ綾ҩŻģҲ־綾϶ǱСģɭɣ֪
ԡ
ٽرסؿڣǹŮôôأ㲻Ҫ
һ˹ˡɭˣƾ˵ǸӰ
ô건ٹܻ̽ѻҹҹᣬ˵Щ飬ͬûйϵǲŵġ
ȻվǹŮ漰ϵǲ׾ϵġ
ҽûа취ҵѡ
˹ˡɭ˹֣ǻĵǡ
Կѽ
æǿԣҪ̫Ѫˡ
ⲻӰΪĶѾˣҪγҪһġ
⡭
˹ˡɭЩΪѣҽʱԼǸˣСϵߡ
ǡ
Ӱ˹ˡɭʱĿ׵繥٣ԵҲûʲôֵġ
οϵ߱ͲʲôܣҪ˾֪ġ
˾̫ˣϵʯܴҽҽֻҷһ
ϵʯ
Ӱüⶫû˵
ȴҲ֪ЧΣһⱾɾͲˡ
ʣɭʯѽ
⴫Ȼһ˫һۼŨҵЦ⡣
ȭС
˹ˡɭʵش
ǻϡء
īζһЦɨһӰЦɭһοѪˣҪ֪ϵʯѵ֮ָһ飬ͿD߽Cˣɭ䱦Կ⡣
ôѽ
ĻӰû˵ûʹˣҾͬɭˡ
лҽл
˹ˡɭаǣǵӵɷˡ
ǧǵĺѽ
ٻڴһжΪʱ
ӰһС˳ƹԼƣͣѪ˳ʽȥ

ùũݺ󣬼ǵʦ˵
СӰסĶҩũݣ֮ǿĽⶾʥҩͬũݣ˴ѪӵнⶾЧʦѪʵ顣
һٰʮֶҩԱѪҺ⣬ϣûⲻ˵Ķ⵽˿̽һҪźá

ѪͿԽ⿪˹һĶΪԼˡ
ٻЩǣھ䳰ȷѪҺ޷̥Ķء
ʦɲǽⶾҩҩҪѪӵģ޷ǰˡ
īԳԽͣӰļˡ
Ū飬Ҫǡ
~~
ٵһӾͰˣԲ˫ĿŵĿǰһС
Ȼˡ
˯˯ˣۣƣûһ˿˹ˡɭһ룬ˮк£ٺңҪıɱҡ
ͬʧȥǵĺӣſɷĻС˵Ŀʼ
еίͳͳйȥ
˹ˡɭ۵ıʱɫȴԽԽڣŰ˵㷢ŵ£

274ȥ۶


ͬʧȥǵĺӣſɷĻС˵Ŀʼ
еίͳͳйȥ
˹ˡɭ۵ıʱɫȴԽԽڣŰ˵㷢ŵ£
£㲻ҪһǱƭˣһǣһǵġ
˹ץס˹ˡɭĽ㣬ɾһ˲䣬ͱԶˡ
ˣ
˹ˡɭǻ˳ȴģһĹͨɫ
գҿڲϣһֻ۱һֻۣҲˡȻ䱾Ҳкˣ˭ôĵӣ
ûУûС
ٿʼˣԲϣƴš
ûУ֤֤ڣ㻹ǣΪҲҴˣ˹ˡٹΣ䣡
ʲô
ٵһӾͰˣĵԣ㲻ôǲŮŮѽ
˺ʱ˵ЩȫǷϻ˵㣡ǲҲ޷̣Ҵߡ
ԡ
뵽ĸףƴⲻƽҲδޣƾʲôҪȢˣʱҵ磬ҵģȴΪһˮҶôڣҵûվںߣôڣ
𣿡
˹ˡɭЦһ㲻úڵģΪվںߣҲˮΪ˹һǿߣȻˮ㲻ΡЦ𣿡
㡭
뵽Ŀܣٶվˣǹġ
ԣҾǹģҶһ飬ҹˮע⣬磬ҲΪȥμӵģʼգһֱִˣ˺Ĳң
ⲻܡ
ټֱҪˣеǶ˹ˡɭĻ壬Ŷ䣬Ǽٵģƭ˵ģƭңƭҡ
Ǽ٣㻹ȥ˼ɣߣⱲӲ
˹ˡɭһӣȴѾע˱ٵˡ
Ǽˣţܣܡ
Ѳк󸣡
ӰѪøеĶء
ȻΪ˹һ࣬ȴӵȫ谮ɷɲһҸ
֮ȴҲʱˡ
˹ˡɭԼַϵʯҹ黹꣬⻹һƣ˹һպҪ˵ĵطͨϵǣҲΪ˱Ƕľ֮
ԴˣīͬӰûоܾ
ֱ£̤˻عó̡

ò˵ǣؼС飬غʱˣλӳʱ˷ܵ㵸
ɾڴʱͻȻλӳƳϵǣ˵ڵ۶Լսţϣǹʱǰȥӭս
ţ
īüԴԺѾҪˣû뵽ھȻӭս
Ӱü˵ʲôˣ
˵ļλʦѾϵˣصڵ۶ĶԴãҲ֪λӳʱԲ˽
û¡
Ӱ˰֣ĿǹֵðϷɣصȻѡڵ۶ºĳЩ߲йء
ĸ߲㣬˽һīԵҼǵһλʦ֣δˣǰԼս䣬Ȼôһ⣬϶ˡ
ʦֵ˼ǣλνĴʦֹˣž޿ˣ
ġ
īԶ˶٣ʵʦſǹҽߣ׸ʦ࣬Ǳҽֳ˵սۣ˵òǶ˵ġ
˶࣬˺սˡ
ӰЦһҪȥ۶Ѿˡ
Ҳá
һҲǶˡ
λӳһһģ˸岻ϻؼСԱãȻĻ࿴
֮󣬾ֱӻ飬ǽиˡ
ԭǻĲȫǰīȴÿռܽǴͻȥˣȫκ˵Ļᡣ
λؼСӳֱӽԱȫӻ·ˣ⻹Сķ粨أȻǺˡ

˵һߡ
īԵĿռܺȣǳԽ鴫ġ
ԭҡϺȲǣͻȻƾճֵһд̿ˡ
ԺһݣǶӳأ
˱˳ӲͷƤ泤٣ǲʹ꣬볤ٺʵ
Ƕӳأ
ǵ˵۾
ЩεͷǸǶӳȥ۶ˡ
ʲô
ǲˣеĵһӦǴ²ã

275ɹԾ


۶ԾƵꡣ
Ϊˣм̨һ
ŶԿţҽս
ô֣עˣҽһֱصѧʡ
Щɫʣ
ΪˣǲŻȤȻԷΧɺöȦȻҲ֯Ķ顣Щɽ˺ˡ
һһˣҩʦҪԾˣ˵Ȼرܡ
սԼģάΣȻϡ
һͲ꣬ͭ࣬ñߺһˣһãʦҪˡ
ĵȫŵλʦˣ˵ҲǷˣֻشı£һ
ϧǶǰȻMͻȻһ׮ء
ŵļĺܴ󣬿»ʵ۳ûǰ̡
λνĴʦ֣һ߸ߵķ٣м䴩һ֧˳ɫĳۣмֹŷζ
ձԼսţлλˡ
˹֣Ц磬Ķţʵ˵Ҳһλ˶ֻϧǹŴĻǼѻˡ
ҽǻĵĸµľҽۣҲûʲô죬ֻЩʰˡ
ŴʦѾ˵˻Ȼķ󻶺
ȡ裡
Զڹ̨ϣĮɨһۣʥջǿ֮ģôžӡ
ŴʦԭʥЩ֮Уκε̫ǿƣ֮ģһȥҽûȤʥ˳Ȼİ֮ˡ
ҲһԵ֡
ⶼǳˣӲδ
Ҳϧ֮ˣĿ˲ţŽᣬӣҲ̾Ϣ
򰲡
ʥڽһ㣬̨δǾѽ
˵ˡ
ƤԼս㷢ս˵ŹţǶˣ㣬ôȡ
ĪᣬСûб˼
ʥֵʵһڣЩģʥﲻţţʦԸǱõˡ
˽֪һոţδ֮λʥͷϡ
˭룬ǸҰĴģ⻹ûλͿʼԤıļƻˣһѽ
ЦһԽԽŵˣֻҲ˵˹ûʡ
ȴûη壬ҽΪͬڣͬģʥＴǽ˼Щϣʱ侫ҽѧϲԼͽġ
Ը𣿡
ЦһʦδɵԸеɣҲãҹŵӲ࣬ͳˣȥͬСδܳϯŹλӡ
ǲˣġ
߸Ь̤ͬһ㣬˵ǰȣЦʤſӣǹƽ
Ҳá
ƣԶûкɫĮɨһۣİŮ
̶̼գˣܣӦˣǰ㣬Ҳᵽ㾳أɡ
Ǿͷ֣ﲡҩʩɡ
ƵЦһȴһгӡ
һԵЩŹˣ˽ҽһŵģĪڹ˰ɡ
ǶǶͨӿԱġ
ѶˣĻ
һﲡˣν
ɳһλͨӭУڹɳսܡ
ҽʦ֮һſԲ⣬ΪսܼͨҾˣƬ̣սѵ¡
һ֣ʽʼ
ˡ
ǿ˸֣˷ܵĿҽʦͶȴɷǣҽһ㡣
ʱΪӡ
仰£һλ鴤ߣѾ̧̨ˣŰۣȥʹࡣ
ʱ䣬λȴಡ鶼޷˽⣬ʵЩΪˡ
ǶͨҽʦԶͬһʱ䣬ʼΪ߰ˡ
ɾһ˲䣬˵ɫȴѿޱˡ
˵λߵʵЩѣԿʲôŹ֡
ֲҪˡ
üƾľ飬ߵĹǣȥѰ̽Ľ磬һǻ˲ʱ䡣
ʱ䵽
ͻȻˣֹסĶ
λҽߣдˣ
˺Ц磬һ˫ȴֱܲۡ
򴽣Ĳ
ΨһγĽλʲ룬ΪԵ֢״ˣĻҪһ
ŵĵӣֻ㱾ѽ
ͻȻĵӿЦһĿŵģв䣬ûҾ˵ˡ
ֱӺһ۾֪ǹġ
׼ģʲô֢мˣ

276Ƿ


׼ģʲô֢мˣ
ͬʱģһˣйŵʦֵܡ
ǻأλ飡Ҳ˵㣬ϣ֮***ϱ֮ɵӦ֡
ǳԵĵȴҲǲþߵġ
ĵļԭ֣֪Ҳôгˡ
ŵģɻѽ
ŵΪɪ
䣡
֪жôߣȴ˹ŵȣ֣ﳤȥ
鵽ǰӸˣʦ𷣡
²㣡
ͬգȴûа취
̫ˣȻһ㡣
ҪСġ
žǺöԸģ룬ǵֶΣЩ͵Сϣ׵Ĺһһġ
һŻʤ
һ仰أеŵӶʼˡ
˻һֵڶҩ˫ӳϯ
ȶˣһλʮվȴȫˡ
ŵķҩʦ
Ǹνҩ߰ɣȻԳˡ
οֿˣ
۷׷ס
ͷȴûܵӰ죬ֻʦȥɡ
ҩмңҩϾһλˣξֱӧˣϾϵɵѽ
Ҳá
ҽ˶٣˵ʲô
ֻ̨ϵķҩʦ˵ˣһȣŵġͬѣǲͬӱԣǻǻ˰ɡ
ʲô˼
Щˡ
ҩʦȴЦɹͬڣȴ˵ҩŵľѧ㼴ǹ֮ӣܲŵľ֮ӣ
ſڴƻơ
Ҷŭҩ֪ģķϵģҽһҩŵľˣǲҪ
СҪˡ
ҩʦ˰ֻ֣˵ϳˣ˫ƽĪǹûˣΪ˴˵С£ҲҪһ
㡭
ҶױÿҪѪˡ
֪ŵĹˡ
ʦͬСʦöڣֻλӣһͨˣİϷӮʦܡ
Ĩȥʦ֣ʱžǲսʤˡ
һ̣
һ⣬ֻйóˡ
ΪŮҽҲɷѿѽ
Ϊ˹ƽǾͱùˣʱķʤҲи˵ǲǡ
ǲϣˣԼҶ˽⣬ֵչŵδ룬Ҳռ˱ˡ
Ҫ˰ɣҩֻ֣ҪǷϵ֣Ҳǹƽ
˵ʲô
ţȻô
׶ӣȻķϵһֻ֣ΪŮҽɥĲˣʲôó
ҽǿһ˫ֳԷģƾʲô˵Ͼͷϣοֻһ־Ͱˣ
ҶЩģΪǴ򱧲ƽ
Ƶȼһ̣ЦҽֳԷģɾһ˫֣ȴжٱأΪֻǰֱۣʲôã
ǳ׼ˣﲻùǷˡ
ǿӣڶģ
޷Ǿһֶֻѣֺη
ͻȻǾȻ˵ˣľʯ׼Լȥ
ǡ
ʦ֡
˶ֲ
˭Ҳû뵽ĹǣȻָҵ顣
ݺݵش˼£ӲĽԼ飬һ˫۳ĿŹƣˣ
㡭
ƿʼˣһңĶӣĹѪ
˵ۣǻǼٵġ
ǵСʱ򣬹Ǿһ˵ӣû뵽Ȼ˺ʱ̡
ַϵԼ֣ûκ顣
ϣֻϵġ
ĺ˳޷ǾһôҪҽߣǾģ
ǡ
ǿЦһʣһôҪ
ȻҪϵӵһֻ֣ΪԿ֣˭룬һ˵ӡ
˭ء
ɵСӣ㻹ѽ
ÿҪˣæιǵҩһֿʼĹͷ
Сݣڳһᣬֻ־Ҫˡ
ǹҵⷬǡ
ˣɻϳѽҪ֪ҩʱ䳤׵Ƶġ
ʥЩǵĵϾǵ⣬ҪƽʱҾͽʱӺˣǷҩʦ£ǲѽ
һ޲ɱˣ
ʥùŷˣǹǵֲϣؾĿܡ
ڡ
Ǿùǵȥĵġ
ϡ
ʦ

277ҩԾ


ϡ
ʦ
ͬ˹Ļ
ֻӰȺֱŵķλ
˽Զһ㶣ǿˣֳ
ʦ֣Сʦá
ˣ
Ȼǣŵĵɣ
ʦ֣ôˣ
Ӱۼ⣬δ߽ͷ˵Ĺǣôˣ
⡭
Ӱһҽ߽Զզˡ
⻹ûд֣֪ǵˣ⾿Ǻεȵѽ
Ѳɣģλǣλ
⡣
Ǹɿһ⣬һҩǻã־ͽˡ
ҩ
ҩǹǵֺϷ
üë
Ǿʹʦȥɣ˳ƸѪĵҩҿʦ˵ͦصġ
Ҳá
īƽЦһȴѾ̨ˡ
ֻŵӰīԣǰӭս
һأŵҡ
īԡ
ҽĴͽܣһһĴѽ
ؼзҩʦҲûʤİˡ
ǹ˵˾ͻˣûеԣ
ģ˵ǹ٣㻻˵ģôҴʦˣˣҪˣˣҸ㣬ܣ
ղŷ϶ʦʱôأһӲث֡
ҶһƢվڹս̨ϣ޿ˣָŷҩʦıǽһʹ졣
ҩʦɫˣЩҲס
ȴһԭ϶֣ΪϵģãܺãǺǣ
һ˸Ĺâͬ˯ıϣͬǧϺһ㡣
Ǿ֪ҩʦҪùˡ
īǵһŵģǹŵĴʦ֣
Сʱʮֲ޷ȣȻʱĬ޷̫Ũңǹĸ飬ȴǲıġ
ֽ϶
ԶĹǳЩ
ʮִֵƺ
ĬĬͨǵӰһЦ
ǵùɫӳˡ

ڶ֣ʼ
ڻ֮Уֱӱ̨
˼£ڶҩΪҩλҩʦѡ񡣡
˵գ̨϶һӣзŸʽҩģƳɸֵҩ
ҩȼȷ͵ȡеȡߵȡƷʥƷ
ܹͨﵽеȣһһҩʦˣ
λҩʦҪ߳һȣмҩʦɾ߼ֻһҲ˿ˡ
ƵҩΪ֣ѡҩơ
ҩʦۼֿ죬ܹȥᣬԶһЩҩݡ
īԵǲŲæ߹·ʱץһҩݣ˳ֹгĸоˡ
һߣҩʦѾ׼ˡ
պõĴ󶦿ոѡõҩݣ׼Ƶһҩ
ɨһ۰īԵķ򣬿߻ѡҩЩеĶ˿ûǼӿ˲١
֪˶ãҩʦĴ󶦶ʼðˡ
īſ󶦣ֱӽѡõҩݣͳͳ˽ȥһ˲ȼ棬Ȼ˴󶦡
꣬ʲô
ŵĵӷһԲ֪ʲô
ԲۣŵĴʦֲҩɣҩͬʱӽȥģѵҩͻ𣿡
οҩҪĻ򶼲һĪǳˡ
β²⣬ûӰ쵽īԵ
֪ںδһӣͷȣĿ
Ѿȥܴ󶦵ˣ
ӣ˸ˡ
Զķҩʦһһȡ衣
浱ҩô׵
Ķðϸˣ嶼Ҫ͸֧ˣҪ֪еҩʦǾġ
ǰīǰҩõҩµҩʦҪԾˣ
𣡡
Ѿˡ
ҩҲŨƮɢ
ҩʦһ׼õӣһֱ̧ӿ󶦡
󶦿ˣӨ͸ҩڴԲ˫Ŀǡ
ʲôô£
˷
ҩʦı飬ȴԽԽţŵóҩȴһ˲ݺᣬ߼ҩѽ֮꣬ҾȻƳˡ
Ҫ֪߼ҩʦֻһ֮ңһȴҲرġ
ΪûƳɸ߼ҩͲǸ߼ҩʦ
񣬷ҩʦҲʽˡ
ϲҩʦϲҩʦ
и߼ҩʦˣͬѽ
иˣиˡ
ŶڻȸԾ˷ܵĲѡ
ҩʦҲǼ
ڸ߼ҩƣֻţÿһŶıǻ
ͻȻʲôãŵģҪɣҼ߼ҩ˵ҲˣΣ
īüëȴû˵˸Ƿ˸ųٳٵ߼ҩ𣿡

278ʥƷ


īüëȴû˵˸Ƿ˸ųٳٵ߼ҩ𣿡
ΪҩʦȻΪ߼ҩʧ̬ѵ¶ŵǣ
˵ʲô
ҩʦֱˣѾˣ걼ʮͷһⱻôʣҩѽ
ëСȻ˿ϸҩģֱҩҩнǵ֪֪ҩˣƻǲͬҩͬʱ棬ָɵ𣿡
ҲǽãҪǹֱ棬˭ò֪ߵغ񣬾Ȼң߼ҩңʲôҩƼƷҪ֪ܹƸ߼ҩˣֻ־Ĺˣ
˵޴
īЦһվҲҪ֪ʥƷģȴҲһֻֿĹˡ
̧̧֣֪ģʦҽŵǰˡ
˵⻰⣡
ҩʦЩ޷⣬֪ҽȴ֤ʲôʥҩʦΣ
˾
뷨ֻ֤ҩʦ˾Ϊͨҽѧؼˡ
ʵų˹ƣ˶ᶮͱ˵Ŵʦʥ֪ˣҲỨôˡ
Ǻǣ߼ҩ䱦Ǿ֮ܣҲ޷ǾǴ˵ȱˣ
㡭
ҩʦ˵۾ëСҿԣĪҵʦţƲϸ߼ҩѲܡ
ͻȻֹˣЩʧɬķһ֡
һ˫۵ɵϴ󣬺޲Ҫһ㣬ǡ
īԴһӣֱҩĮûκαԡ
ͬʱŨҩƮɢζ֪в
ǡ
ʥƷҩһʥƷҩ
֪˭һȴŵĶС
һŵͣԶˣ
Ҫ֪ʥƷҩƣҩʦһ޷õһ
һʱƳģڻ**
񡭡
λŵĴʦ֣ȻƳˣ
ɫĵҩ
īȫûκϧΪĵҩ⡣
˶ΪҩǹǣǡǡȻ
īռܣƾܲٿػ򣬵ҩ˳򣬿ںϡ
Ҫҩֻйѹסˡ
Ȼ׻˵Ų¶ףһֱûչ¶գ¸ʦ鷳
Ǳ裬ǹ˲ôˡ
ⲻܡ
ܡ
ҩʦͬһţݺݵضĵҩ޲ýһ
Ŷ󡭡
ȻܹƳʥƷҩһһƣϻĹ
ܣǡ
īûκ飬˷ҩʦӣһ飬ȴǱֿɵõĶҲ˵Ǿ֮ܡ
Ѿù˼ɷҩʦˣǶҩ̣ߵλǰʦܳ԰ɡ
˵ͷŴæӲϵдĥѣȻҲЯʥƷҩˡ
Ƕ˹ǣҪָܻʥƷİԼȬˡ
ҲţҲš
ҩʦĳ˹Ҫᵤҩ
Ҷۼֿ죬һƿ㺦ʦ֣ڻҪҩ㾿Ǻξģ
Ҳǵġ
ҩʦĽͣζûţīһëСȻƳƷĵҩɡ
ͻȻ뵽ʲôԣƸ˵İɣԣѽѽ
˺ţȴûκã˵İۡ
Ҷͬһһ㣬ĮҩڹǵʶһʥƷ
ʲôʥƷ
Ϲǿ޸ȬֻҪһԿ
νʥƷ
µҩȫĸоԭͷȻЩ
ǿʹϥڵϣϢԼǰι־Ȼˣ
ǰ顣

˵Ƿҩʦ̨µĹڶȵɵˡ
Բۣ־ȻܶˣҲǿ˰ɡ
Ҳ˰ɣղǲϷѽٵİɣ
꣡ǲɵϸǿʯͷǿģҸղֵˣôϷء
ҽѽ
ſνԣչ¶ѽ
νĹţǲɽ¶ˮеȴֻشʵѧ
ΪˣǲŻһţһҩ
䣡
ʥһȴҲûκΰ취ҪףĿ֮£ǰܻŵ
ˣǻǲ˾ĴӰ
Ǻá
ʥȻɡ

279ͳ


ˣǻǲ˾ĴӰ
Ǻá
ʥȻɡ
Ʋ֪ʱߵǰſʥߵＸ䣬ԭʥȻϲ֮顣
ЩÿɷĿֻƵ˵ͷ߬߬ȭġ
ʩ룬˫ѡ׼
ԽԽרҵˣĻ֮ȥǣԼ
ǱǲʥȷʵҲӰ
ϹһεͲˣʩ뼼ϣҶ׾ԹҲǱ
˫վ̨ϣȴҲûͣ
ֱ̧ŲλһϢˣԿ
ֵλѾԣǷƵĵҩҪǸʩ뽫份ѣʱΪСʱڿʼ
ʼһ˲䣬޴촫˳
Щֵ̧ͷȥֻԴϵʾȻˡ
Ϸĺúõأֵһѽ˸ƿڴȻתˡ
лλ֧֣κһΣ̻壬ǻĵĺɽ

ֱѽھͻ˰ɣ
ѽˣǻĵĴ£ʹˡ
Ůκ°ɣȥѽ

۷׷ףЩЩһֲĴӰС
΢΢һĶԵЩӲˡ

̫ˣ
Щ̲סˣŭڵӣǸŮȻСӰ
ʦ𼱡
ī԰˰֣ѹСӰͬκµĹϵڻܣʦô˵»˵ע⡣
㿴СӰֶˣԻӰķӵġ
ȥСʦõʵ˵۰룬ǸʥҲǶֻ֣˵ǵ͹Сʦˡ
˵Ҳǡ
չ黹ǹѽ̾һԭǸúӣֻϧʦ

ʱʼ
СʱʱѾ춯ˡ
˫Զʼˡ
֪˭ӵľ죬Դȫˡ
ⲻʲôʩԲûʲôӰ졣
߾κºˬĻ
Ӱһ̾еĶ޳ٻ¡
һ룬ûԥ·ʩһֱܣ
ҽߡ
ӰˣʥﲻЩˣ˵ۣȥƵλá
ֻҲһȣȫţӰȻܹ˵ĵز
ƾһ뷨ѵǷ˾ѡеĺ

֣Ůҽ̫ˣպϰɡ
ôѵôһҿƭǵģİɣһŬѧϰģҾǼ̳з˾ĺˣ~~
ΪʲôҲѧˣƾʲôҺŬĺŬѽ֣ٸһλòãˡ
ƾʲôôҲŮΪʲôϰҽҳԽɣңҲġ
Һ㡭

ϣôˡ
֪˭һ
û¡
˫ۺᣬˮڵʣȴһȻ¶
Ŀ
ƵԺͬõƬһԼǲĴˡ

˵һߵ
ӰѾǰˣ뷨ԼҪ룬ǰȴҪġ

ô¡
ʲôˣ

ͻȻһ֣漴һƬڡ
ԭׯϣĻӳһãȻס
ô£̨⣿
ܰɣѵǻˡ
ǽ۷׷ףɾȴӰͣ˶
ٳû룬̧ͷźĻ
ǵĶ䲻ټͳӦ̫죬ֱС
˼
϶ǳˣһֱ
΢΢һȴ޷ȥˡ
κ³ˣ
뵽ܣ޷
˵٣ҲģչҲԼĸף
ȻʦűڽҪͷܺˡ
СӰȥɡ
ﺰһЩţΪأ
ıͽܵļ˱ֱûκοɱԣʦ

Ӱ򴽣û˵
ʦȻʦߡ
ǰҲãҲա
ﶼůŸļҡ
̼䣬˽
˿Ҫ
ʥŷĵ˿ʩǰĲ
ɾһ룬ӰȻ˵ˣԲ𡭡
ˮķۣǸĿŲΪĲܼʩȵǸ

ⲻĴ£ӳ١
ԶĹƣȻ˺ǻ֮ģҲŮҽ֪еĲװɡ
Ȼӳսδ˵ڣӰȻ˶
һ룬ֱŴͣӶҪˡ

280ϻڹ


~~
~~
ȫ˼ʩ롣
ȫûԥʩ롣
ٶȿ׼ݡ
ûκεи
ɲͨǿµһŮҽ
κһ붼Ҫ֧ŵġ
Ӱȴȫ˼жˡ
츳

ˡ
󣬹ҵԼ
ŮҽԲ˵ģǸģӰ
˵ۣ˵
ӰһȴѾݺ£ȻǰٻѨ
ѨѨλ
ƼæסԼͣԼгӼһŶǷӣ

ôʩ벡ܲסʹģģ֪֪Ѿʮˣﾭôڣǲ
ʥͻȻ˾ͷŭڵĳĪǹž˽ӵֻһܴʲôҽҪҽģ֪֪
ҷΪߵǸΪ㼼ղУ˭룬ȻôΪ֪֪ᱳ˾ġ
ȿȡ
ʥĻû˵꣬ӰǰߣȻ漣ˡ
ҷһĿԣ񱻰Ƥһۣôˡ
үү㲡ˣҸղŸʩ룬ûעģǴСѣȥҽҸơ
ӰĵĽ͵
ǾԲֻΪƾӿˡ
ʥﻹˡ
ⲻܡ
ôô뷨һ˿ѡ
¼ľѧҲˡ
ȻӰ˼ֱߵŵķ򣬵ʦ£ˡ
ȥɣһ·СģĪçײ
ﲻ䡣
ʦġ
Ӱ˵գ˳īԵ·Ƕ뿪˵ߣѡһ֮ء
ʧˡ
Ӱȥ٣ͬδȴ޷
ʤѾԶ׼ˣˣĳס
ƿذΧٶȳ嵽ẉ̂ȴûпӰټĿҪˡ
Ź֣𣿡
˵ʲô
ûкĻ˻֣κι̫޷ѣ¾˵ųϸʲôӡ
֣õǷ˾𣿡
ѽ
ϰ˾Ȼ⣬ʱûп̿ѽ
ⲻѽ˾ÿһ붼ô˵ĵزô졭Ӱȥ٣ҵ۾뷨ôǷ˾
һ򽾰ŮѯЩ⡣
֪ŮĪȻΪ˾ֻһȾµؼһ˿ģ֪СӰղʩ룬˶Щδӵйġ
ⲻܡ
ƺݺݵػ˻֣ͻȻʲôֱӴӺɰһ룬ݺݵԼĸ첲ϡ
㡭
ɴۣ㾹͵
ƳʹЦ㲻ѧȴѧ֣ŮѲɣɣ
㡭
Ҫˣղ˾ΪΪ㲻Ƿ˾Ĵˣ֪Ӹ߰϶ܽʵһֱ㣬㴳´ʦţҶûиԵɡ
˭룬Ȼһֱ͵͵ϰô֪꣬ѷʲô𣿡
ʲô˼
Щˡ
ԼСǷеʹ̣żҹﻹΪʹ޷˯Ƿ˾ĺҵŮ᲻ϰչ黹ǲϡ
ⲻܡ
˵ģڵ⣬ΪԼ̫ˣ˭룬ȻΪ˾
ѵ־ˣһбҪƭʵɣʵΪ˹ǣˣ˵ߣܲסĴԿ㣡
ѽƣϸɣ㾿Ƿ⺢Ӷ٣
ⲻġ
ͻʵùƱٷˣԭһУԭжԵļˣˡ
ô
ô꣬Щʲô
ˣųϣҹˣͬ˵Щ˼ҵļ߶ɡ
̾һߡ

ŸȥıӰ̲סˣݺݵرסȣ֣Ҵˣعţؼҡ
ɴ·ԣңһŵοңŹɭϣͬ裬ҸŮԵˣͬʦŵĶҲˡ
ٶ಻ᣬȴҲչǹأһŵΪԼŮ˹أǹţ
ڣ񣬿Ϊ⼸֣ȴע޷ͷ
಻Ȼе޳°ɣ

281


ҵĽ֣صǻҪӡ
Ůͳκµĵǻ䣬˵ǰʱǰͳЩִȴʲôӰ졣
ϾڻƬϣμȻĴڣĵĴڣǵΪΪ񣬳Ϊϰеıˡ
ⳡδ䣬׼ãеݣǻΪġ
κɫľװȻվڳǰʿİΧֱǰĸ̨
κ£ĽĵĹַ԰յλʵ£еļƻʵڰյУ
һμݽκĵһݽдδľġ
̨ף˼ȴһ˷мĽжʼɡ
гĵȻ
Ϊһͳλλϣִ棬Įıۣ·˼
κ»ڿ˵ݽʣ˵һȴһʮҪĹ
ʱ䣬ŻҳֽͿԽⳡ˵ˡ
ͻΪĵͳִʣµûй󣬷ԼBɶŮ
ЩǷҪһģ߾ȫǷһС

ʲô
йֶˡ
ʲô
εϣͻȻ˻ɫѪ£᳡ޱȡ
ЩСĿʼĴӴܣȴбԵġ
ͱ˵룡
Ѹٵܵ¼Ӱ豸ǰܲ˵İεеĲߣתӱֱһҪ죡
ֳʲôҪһʱ䰲סյġ
μҵţȻκµδκε©
ǡ
Ӱתܼ࣬æҵĿʼл
Ϊ˷ֹ·ǰѾ¼һˣֳͬȥ޶£סյ۾

ȻʱֳѻҲˡ
Ѫɫѿ϶ͬڰľͷɫβʿŵ˳Ƕͬһص㣬Ǿǽ𷢱ۣ촽԰ûѪɫƤ
ǡ
κ¼ʶ㣬ֱӾϳǡ
Ѫ壬ǱŷΪزַĹ壬ֻǡ
Ѿ꣬ûгڻĵˡ
δĻ䣬ҵðãЩ鷳
һŮƽûκλѪ࣬ŵվˣǵ.򣬺ʶ㡣
򡭡
һڣ
һ¡
ֻĵЩѪϴ۶Ѫ
Ǹ˽Ʒºɡ
˵ڲ̤뻪ĵĹڳǵĳ𣿡
ǡ
ЦһװκС㣬Ҽǵ˵Ǹ˻һ죬ҾͲڻĵǸأѾʧʮˣǻĵĸ߲㣬򣬾Ϊ˷ֹٴϮء
˵
κŭĵ˵۾ֻʧˣȴˣηҪǿн˵𣿡
η壬Ǻǣҳϣ
̯̯֣Ǹ߽׵ϵߣ츳˿ɵУηҲòϣϳǸ˺Ͷʹû˵ҡ
˵ľʵ
ܹΪѪˣѾǿ󵽿£Ʒˡ
Ҳܷڣ
̲סˣվ˳Ǹδ˭ҲȷϣΥԼ̤뻪ĵϣ㲻ս𣿡
Ż𣿡
Ѫɫͫף˵ɫͬõŵĴ꣬΢΢𣬵ҵ˫δ̤뻪ĵĵϣԲΥԼɣʵֻһĿģǾСǰȥͣҵլۡһλѣʮС㣬֪Сɷ
˵ʾ䣬ȴһ϶̬ȣ·ľѳһ㡣
κ²ǰգǴصϢ
ħѾͬ年ᣬпܳΪĳϣͨռܣܰȵĶԻ
κ²ɳħ֣ѳΪѨ
κδͳǵ壬˵߾ʹߵģ
˵ǰͷһʱ嶯ֱ֡
ĮЦһ̧̧֣ʮûжˣҲͬҿˣǿʲôǹϼɣ
˵գһӺ˳ķ˳ȥɢһֻֻڵϾһȺѪ
ϸԼʮˣ
׼
Ǻһе߽һ˲׼ˡ

282Ѫ


׼
Ǻһе߽һ˲׼ˡ
û׼̣κµĵǻ䣬õ嵷ңǵĻأ
Ѫǣɱ
ԭŵƣת˫ֱӿսû˿ԥ
ֻһǾǽ˺飡
ľƣκ²Ը⿴ġ
ʮǰĿùһս
սͬߺѪʱνܾˡ
ǸŤתս֣ҸǩԼ
ڡ
ǸѾʧʮˣٿѰ޼ҡ
ΪˣǲŸ޿ֵɡ
ܸҪǮң᳡һš
Ѫצצ¡
ס֣
һλλߵ£˲е飬ܸĵԱء
κ̲סˣ
ɩӣ𡭡
µ뷨ڵһʱҪֹһѾˡ
޷ǾȥͣôʦҸߣ
Ŷ
û뵽һоȻ˼򵥣Ȼħͬ˵Щһл̫ˣЦ㲻Ҷ㲻
㲻ң
κն˵ħ񲻸ηǸˣʧ겻٣˭֪ǻӣˣǵ壬𣿡
㡭
һȴҲòϣκ˵ľʵȷʵû
ηǸ˲٣ȴҪĿ֮չ¶һ裬ŭڵĶ˶ţ˹ȥǸŮ˸ץ
ǣˣ
̤뻪ĵأȴǲܡ
Ϳ˹ǿѪ壬ӵǿʵȺ߿ԶԸġ
ԣⳡʤģ
ǸôûǸ˵Ļģεצ
ס֣
ϵ̶Bϵܣ
ͬһУͿ˹м䣬ֱӻǵļ
ϵܡ
ôᡭ
ϵܣ
𾪵üͻȻʲôЦ磬һϵߣҲͬҿ𣿡
ʱ磬ڴڵĴŴŵϵܣҪˡ
ϵ̫Եͨ˿ԿƵģ
ϣܹϵܣõֳ뻯̶ȵģֻиˡ
뵽Щ˸ˣ
ǿһͺˣŬһͺˡ
룬ɩ裡
һҧúȫȴһ˲䱬ˣȥɣ
ͬϵܣǲҪĹ
ܲ˺ҲۣǶܲסġ
ˣ
ݺݵ˺һԹâ׵磬εۣ˵һϣôŬͳͳ׷ѡ
̫ˣ̫С׼ˡ
ô졭
ô죡
˻ɳ~~
ػϣһð˳Ѫη
ҪԻҷġ
˲ŵĿһĻж磬ɹ

һļУ̶صռ
ͻȻ۳죬궼ϣ˹
ǰ
Ѫ˿˹˺ۡ
һϢĵڵϣ£û¡
ǼѪܣ˵ϵѽ
˹Ƿ𣿾Ȼܹһ
ſ˹壬˹£ھسǱģҡ
л¡
ǿ˹ˡ
ͬʱһ֣˹ֱʧ˵֮С
̣ŭ
е޷ڵҪɱˣ
ٴ̧ͷʱһģɫ˳צﴫ磡Ҫɱ㣡

~~
ײռ
īüſȴͬʵһ㣬ﱻ½ڣǿ
ռ硭
ӰզˣʦֿSĿռܣг岻ƵĽ
˺ǿ
ī򴽣СӰȥҲãҳ˽ڣҲжԲǵģԷпSϵߣ壡
Sϡ
ӰЩʧȥˣΪϲС
ǵκµİΣ
ǻûбİ취ʦ֣֪ġұҪȥ
취ֻһΣأȷҪ𣿡
īĵǲѯʣѾ֪ˡ
Ҫ
ã
īԳһᣬ촽һֱڶȴҲûг
κϡܹҵȻڣÿռܽ᳡ҪסһҪ԰ȫΪĪɣмǵӦҵ£
ã
ӰӦʹ죬ǰīлûס
ˣҲʵûбķˡ

283Σ


꣡Ŀ˹Ȼ˺ҪҪ֮أ
ɥʧˣһԾԼҲûӰ
еԼһ˲ˣ
жȴ֪ĲæһתӱܿĹ
צʵֻһƷ磬Ѿĺ󱳹ˣ

ʹļһµĶûͣ١

ҪңҪȸѪªģͣҵĴϣɣ
ڿշУɫĳۣͬһ⣬Ķ죬ֱӦ
̼Ĺ
Ѿץˣצݺ̧𣬼ָ׵סĲӣȥɣ
ס֡
Ҫ
ſС㡭
˷ȴ޷ǡ
ǡ
ЦˣȴֱͦˣЦ׼˲㣡׼ˣҲͬͷ
ʪۿν׼
νӢ
ֻһŮȻǶ޷İ
ȻӢΣ
Ҫצ֮¡
ûκεĶݣ̧צĮĵ˺ҵˣǸ˵ãҲǲˡģһȫʬģǶ׼˵ء
צٴ̧һûκ˿ˡ
һӢ磬ȻҪצ¡

~~
֮Уռ俪ʼײˡ
ֻεգһСȻٵȥػط
ռֻײ

ʲô
ͣ˶˳ƽ£Ըȥ
ǡ

~~
ߵǰȴҲȫ޷ǹİ
ͬοռһ㣬ͻȻ͹ʱ򣬺ͬڵɣһݣ£ǡ
~~
ı˺˵죬æͷһ˫۾ɵþ޴ֻռ䱻˺ˣ
ڶϣ
ȫеӡ
ȥ̽顣
ȴһλŮӣ˳
˳ոµɫŲźɫѥһ֮
·
飬оˡ
ŮľκܸѽҼǵһؼС飬ѲҪʲôģ
ιϸŮôô񡭡ͳѽ
ĵۣӵ񣬺޸ɨһУͬһ޼Ѱȴͬһ㽵٣
СӰôˡ
κ³ճյصͻȻʲôٵɶôģ
һԵҲڴ״ǰ񣬿ƣӦ֪ʲôϹġ
ŮΪϹ
뵽κһůɸȴļˣΣգ뿪ϳ롭
ɩӡ
򴽣һɫϸСӰӺǲر硭
Ǹˡ
κҲˣһ˲ȦˣѽǸ˵Ů
ԣԲߵġ
Ƕ˶٣׼˵ִŰɣ
ֻǸӡ
κĵ
ҲϵߣΣ

ƾճеӰɹ˵ע⡣

˼ɫصĳȹ΢΢һǺˣ
Ӱ
ģ
š
ӰĻʮּȴһֱɨȫûдһ䣬ǵģ
ǺǣССߣȻʶң
ЦãһȥҪ
⵹Ҽʶ㣡ɱѪҼǵ.ŷ
ŷ
˵۾Ѿʧһˣôܼŷ
ڣŷЩӡģһλŵĹ壬Щģͨ߿ԶԸġ
˵˯á
ӰȵڵϣҲͬ̽ЩµģǽãһȥҪ
ͬĻﻹ򣬲֪ΪξȻЩЦ
˭޷Цİɡ
㡭
Щţôĵӣ
Ӵ󲻴󣬲Լ˵ģֻʵܴ𣿡
ʵ𣿡
ЦһСѾͷǺţĲȱţȴҲȱſԴˣҵҪ㾿жʵ
ȥѵһ
ԸСѾͷԶ֡
ͷϷԸһȴѾ׼ˡ

284㲻η


ȥѵһ
ԸСѾͷԶ֡
ͷϷԸһȴѾ׼ˡ
ѪںڰϵǵǺڰģϴͬŷս
ӰǵĿֲǱӣ׾޴սͲͨ˵Ķ֡
뵽ЩӰĲɳһ¡
˹ųٶȣЩ˲ơ
ȥɡ
ǼɤļС
ͬʱӰˣ
̧ס󣬵˳ĵ

ȫƤѾʼðˣԼЩսζ
ϵߡ
סˣһλϵߡ
ôˣ
ҵѽϵˣǸ˻ˡ
֪˭һԻĸ߲Ķ顣
ǸǸ߲Ĵ˵
ֻ˼ġ
ϵߡϣˣ
ԽԽߣлȸԾ
εһ죡
ϵٴνٻĵء
ԡ
ͻأ˳ǲŵĵ˵۾Ѿͷôˣ

κ΢΢һϵ߽Ǻ𣿡
Ǹ˵ӣȻ˽ϵܣǸʮʱͻAܣʱŵġ
֪еļǵСӰѾBˡ
ʮAߣ
ѾͷʹõܣAܣҾῴģɶˡ
⡭
ʮAϵߡ
κ¾ȵıղͣǸ˵ŮǿĻѽ

Ȼϵߣ
ذ׵յЩֿ̧ۣһۣȻAܣ
ʲôֵ𣿡
ӰɫĮûκεƽĲƽ
֣
ЦһAϵߣ䶯ˣѾͷͲû뵽Ȼ
㲻η壿
ӰüǰϵѪӦ׵磬㻹ͬܣֻ֤㻹кС
˵ˡ
Ĺ˹˽ԶΪڰη׵磬ȴ׵ĴСһ꣬S׵磬¶˺ңСѾͷͲӦʵġ
û׼Sͻĺ䶯ΪڰµĴڣϧңǲԵвô˵㶮𣿡
㲻̹Ȼһ㣡ɱңɱ㣬𣿡
ӰüЩͷˡ

ЦȤСѾͷ˵ûɱ㡣
Ĵ꣬΢ЦĵͷҵǸ֣׵ܼѵһǿߣֻ׼ҵȻ㣡˷ѽأ
գҡҡͷֵˣʮǰκһŮʧ꣬Īɾ㣡
һκˡ
˶޷͡
꣡ǸСͳŮ
ҵ죡ûЦɣδĹѽ
ԲۣҰɣδĹϵߡ
֪˭Ⱥһһ˻𣬾þòͣ¡

ӰĮɨһ۽ŵκ£Цͬй𣿡
˵Ҳԣ
ƽҺˣˣЩʲôС˵԰ɣ
ҿ㻹ǹԼɡ
ӰޣԸͬˡ
ط𹥻ˣ
ļС
Ӱϵܹܿ죬ʮѸͣѸ㣬ЦôżҾͳȫ㣡
צݺݵ£ɫָͬо綾һ㣬ûԼκι
һߣӰҲͬģǷϵʯŽģոͻAܱͲȶ
ƽٿصױޣնЩ̫ܿء
ҲͳһǶԸͨѪˣ
ȻǰѪĲ򣬿ƻĴڡ
ҵġ
սʮ㣬ûУͿӰ״ˣʵȹ̵AߣҪЩ˼ϧ
໡
һսֶΣɤӼǳԴ͸˵ĶĤ
οǶӰߺеģ㽫ߵĶĤ
Ӱʶ˺һɾڴʱĹѾķˡ
ֱ۱仯ȻһصȭͷԽ洩һ޶
ǿݺݵӰĺ󱳣ļǷ죬һѪ˳Ŀǻֱ
ɬζ᳹Ĵ
ȿȡ
ӰѪˣ
˶һݣΪλŮġ

СӰ
κ۵ᶼˣҪȥȴסˣſңſңСӰСӰ

285ٴνһ


СӰ
κ۵ᶼˣҪȥȴסˣſңſңСӰСӰ


ͬһ㣬ŲסӰؿڣСڵأ㲻Ҫǿˣƫƫֵܹ˭
Ҫܡ
Ӱ͵ؿһû뵽ȻôǿѾAˣȴ޷Կ
ҵǲ㣡һŮҵֻϧء
䳰ȷ˵üȴ˼С֪ǸΪ޵ĴڣΪŮӦ
ҪΪûмĸ
ǿЦӰĮĹ˹꣬һεˡ
ԣʲôԾµأ
޷Ǿһˡ
ǡ
Ӱɨκ£ʱͳķɣȫһĵӣ˫ۺʱģ
ӳˣ
ӰźǰΪԼ⣬ڡ
ȴۣʲôоء
Сһڵ
ķһӶȤζӿֵ̧κ´
ǡ
ԭڵϢİ֪ʱվŹĲκµǰ
Ҫʲô
赲ǰȴһķˣκµ·ûһ˿ϧֱߵǰ
ס֣
ڵϵӰ˵۾ͬʱҪʨӡ
ȻһпȴͳͳΪЦЦǸ˸ҽЩвСһ㻹Զġ
˹֣ڷԸʲô
κ˹˳ǣסͷҸһѡ
ָָκָָӰǾ
еȴѾģˣ

κȫûԥȻڵһʱشˡ
ӰӦŲ˼δͳɱҸ塣
Ŷ
ܺãǸСһҲϵߣҵвѽ
һ
κ¸æǸӣʲôвҾͲһˣǵԻ˺Һпս

ĴЦץκµ֣Цһͷһ⿴һλͳôģĵѽǿδͳŮ鳤ǰһųŮˡ
ָǣֻ뱣ԼŮڽ߾ȫıϧѡеͳ𣿹
־壡ǺڰǸΪܷӡסңǵȴļˣ򲻹̤뻪ĵأҪɱŮˣǶҵ£

κʶʲôԲ˫Ŀĵ־ɱңҵĺӣ
ǶҪȥʲôء
һû˺ƢȻһҾͳȫ㣬յ˵ǵøɱĽ򣡡

Ҫ
ס֣㲻ɱͳ
ҪͬĿսס֡
˶ˡ
Ŀͳȴûа취ֹ
壬ǾҪʲô
ҪͬĿս

ᡭ
Ļᣡ
˲ûпĽ䡣
Ӱƾһ˿ͳһ龧Ө͸ĻɫʯΣûκԥֱӽǻ̵

īڣݳȥ˶ȴκ
ҪԸߵߣǿԣǵϵʯǿܵıҿʯĴС㹻Aˣʯиõģƾܲȶ
ʵпֻAȻеڶ취ǾµڶʯֿܣһǾǵ춨ʵڶ־ͻS
Ҫڷǳʱɵڶ֣ȫûʱ佫תпֱSԶ޷ֻʯԣͷܳԵڶʯ

ֹͣˡ
ʯ˳źᴩȥ𽥵ڻڸ
ʯȵһһױȵġ
Ӱֻоȫȼգһ޷Ƶ׵̶


¡~~
һը״ֱϣȴ޸оһ㡣

ô¡
ǿҵĹЩˡ
𣿾Ȼѽ
ԵȺ۷׷ס
ǽ
˷Ӧɾһ˲䣬˳Ĭˡ
ǹɣ
Ȼˡ
ⲻܡ

286ٴν


ǹɣ
Ȼˡ
ⲻܡ
ǿ׵ȼգܵ׵ϮѾЩˣֵס۾ʮSϵߣǲܵģǸ˻ǹµĹ
бµģ
һ뻹ǲȶAߣһͳΪSǿߡ
츳ⶼǾԿµĴڡ
ϵ᳹ȫʱӰо׵ߡ
νS
ǿء
ǰΪʦֵĲֻһ㣬ڿֹһô򵥡
ȻڲЩµʱ
ݺݵ߬סȭͷеܣᴩڷȭ֮ϣȵȥɣ
Ķܿ죬˿ټ
ɾˣȴѾˡ
ĸײǸǿϵȭͷֱͬɱһ㣬оԼƤȼգģ
Sϵܣȫûз
ֻܵİ
һȭȭӰĺˬ
ÿһжǸǿ׵繥׵統Լף飬ûκεԡ
ԭ߹ͬһֻڵϡ
Ҫ仯̬Ϊս̬йϵȻò
ѵҪ
Ψһ뷨
ѪȻһʮĻëѾͷ
Ҳδ̫ˣ
뵽ʮǰʱǸҲͻȻҲǶȭߣ˲ƽԼġ
ͬ޲ϡ
ѾԼѪˣѪ˵һʾֻбǲŻˣ
ס֡
ܵӰӴһڵԳܵˡ
㡭
ѸɬΪԸ
룡
룬Ҫ
~~
࿪һ󶴣ӰȻʹסˡ
΢ͬһһ㣬ҸһλᣬĵأⱲӲ̤㣡ҷһὫҡ
ɵԲ˫Ŀ侹һ˲غˡ

ëŮˣĵأⱲӱӿ㣬ҪӿһأҲŲŮֱ˺㣬û

û
ӰıʣȴҲǼغϵƬΡ
ͬƵĶԻ
ȴ档
Ǹˡ
Ǹˣ
һĻˣֻͬӰŶغϡ
лл
ĻشһλһΣͬĻش
Ѿ˷Źˣ
Ƭأá
֪ںʱϵˣæסҡҡ׹壬йУ£û°ɣ
ߣ
ȴˣһ֣˶бһӺƯ
ƾʧ˵ǰ

ѪˣҲε
˻᳡ңûʲôǲһġ
ӰЩƣˣͨһڵϣϵ׵绹ž죬ûл͡
ӡ̽о˼
˷񣬽һ˲ۼϣӰЦһǿηӣѵߵĿɱ
СӰû°ɣ
κ²ܲˣڵһʱִӰ壬׵绹ûȥһۡ
Ҳû˼ܣô׵ѽȥҴɣ𼱹һûµġ
˵գȻҪӰ˿ڡ
һ㿪ˣκµ˸գ΢΢һĪӿ
ˣӺ
ҸͻSܻȶòҪң˵ġ
ǽˡ
κȦ΢죬Ҳ£׵˺ҵģҸ壬ղŶѪˣǲˣ
ǹѽ
Ҿҽˣ
Ӱ̾˿ҵһ¾ûˣ뵣ģ˾ţǺúϢɡ
Ҫߵ˼
κЩ޴ˣӵ˼һ㶼͸
ҿԲ㣬ҲҪչ˺ԼΪһĸףûоһĸ׵ҵĲԣҡҲ㣬һҪעԼ壬Ψһ󡣡
ûзŵ飬Ӱ̹Ȼܣȴˡ
飬ȴҲĽüĺǻ裬жá
Ȼû
ŮƴԼֻҪϹӣֻҪĵģôܾܾ
Һƫ㲻Լʵˡ
Ӱ򴽣ͬմ˽ˮþδƬ̣Ĵã³һ֣裡

287عլ


֪ļκζһѽ
λŮˣĵ裬һˡ
еĽȻͬκȴûʧ
˷ܺϲ˶꣬˶꣬˶꣬Ůڻˡ
úӣҵŮѽ
κȥһѽӰ§ڻ׵ңҲûκξ£ڿԱˣڡ
衭
һ죬ȴûôˣǷԷθ
ӰеͷЩʪûͷ֪κµˮĴ
øһ͵ĻᣬͽȻ϶Լ
յЩжôˣκǧٿ׵ģһδѩϼ˪
ӣĺĺԵô
Ӱ˳Ӧûзϵ׵Ҳ𽥿ʼȥˣָ̬
ɩӣСӰ
ǿ壬һ·Сܸ˹û˿ĳٻû°ɣ
ӰɨһۣĬ𱲷Ӧóùðɣգûжԡ
κȻᣬѸٵƽû£СӰұĺܺá
ֻϹӲſκ¿İɣ
ŮֱϹ˹ۡ
Ǿͺá
ŷģͻȻʲôСӰôͻȻSϵˣҪ֪ϵǿͨ˵嶼޷ԦοǰԵSˡ
Ӱ򴽣͵ɶʱżȻõʯղʱȣҾͽΪˡ
ʯ
üͻȻһ֣ǲ˹.ɭģҼǵ㸸͸ʯ棬ǶǼƷʯԴʵġ
Ӱ΢΢һȴҲǵ˵ͷ
뵽ģ뵽鼫Ʒʯ͸˰棬λףжıأ
ϸĸ߲㣬ֱӽ֣ǳΪǸˡеĵɣ
ʯļ𣬿϶ȶ㸸һķ䣬ʺϵУ¿ȥ׼լǷкôġ
뾡취Ӱȥ׼լѽκܿԵأ
Ǽķ䵹ǲ٣ʺӰУһȥ׼Ұɣͳ̫ϡɣ׼Ұȫ
һ綼զˡ
ǰ׼Ҵ󲿷ֵİȥͳˣڻȫﰲȫ
ûв̨ǵӰķӦ˵ǿ͸Ѿͷ˼ġ
Ҳá
ĸףӰ㲻þܾˡ
˵ĺǻɡ
κдϲֱ׼լԺ֪Ѿûлȥˡ

۶һĵش
һɫլλ룬ｨլԺԼʶеĲˡ
լԺܴЩеĴլԺΧȦ¶Ҫתһᣬ˵ļƣʶӰΪ֮ˡ
׼ҵլˣʱģ󱻵ȥ㸸ء
عˣЦЦûйĽֵͣ׼࣬㸸ʱһ֧׼ҾԼǧˣլмپͼҾȣҲ֣ƽʱżСʱסĺԺĸоء
Ӱ˵ͷپ֧һģοǶһһߣͬˡ
˵Ĺ򣬳Ӿʻˡ
ڴԺʮӵʱ䣬ͣ˴ſڣϸȥһʱڵĹŽǱһ
Сˡ
ʮĴ˳һ黨ĳۣЩϲ죬̤ţ΢΢һϲҲ
ˡ
ԴӴүԺҲûعլˡ
衣
ֻϣȴҲͬǰɷˣǸ˵ͬĸ졣

費ۿһᣬκµ֣̻ˣס°ɣ㣬Ľѽ
úá
סլԺ΢ϣκܼԼ뿪ĵأȴжѽ
裬СӰ
κͻȻʲô§Ӱļ磬Ǻӣҵˡ
ġ
һʼˣŵĿӰһѽүѽô꣬ҵˡ
˵еļ˲ɶݡ
Ӱʧʱ˶Ǹ˶Щܶȣģκϴ棬ҹ£ЩϹۡ
Ŀ޷ѽ

288ϵѵ


Ŀ޷ѽ
ǵʵ¶ӰݣľȻѺۣԹ˵ʱǣδѰҡ
ʵüٵġ
Ȳ˵ЩˣλµģСӰ⺢˸磬Ҳһ㲻ģⲻСС;SˣȴǿͻƣȣŴȥѵء
Ĳ˻⣬ֵ裬ӿɻѽ
ãá
æûǰˣһ㲻ģǰ׻أǿء
ǸãǷտĺá
СˣչұҵȴССȥɣΪǴ¡
һ־Ǹ˵ʳӵģԶܻԶһһ·һ߸̾ڱѽүı죬СС㶼̳ˣжѽ
ĸˣѾûôϲˡ
˽ûƻǸֱѵҡ
˵ѵң˵ѵլˣռһլԺϵľ룬һߣЩС͵ıˡ
ò˵ǣѾʮˣȴһȾԼã轫չ˵ĺܺá
յſڣͬκ¾ֹˡ
ЦȻذɣȻǴСӰҴϸ
˵˵ͷԶûзԡ
ϵܱͰԵһ㣬ͨ˿Խġ
Ӱ˽ȥȴûŲЩᡣ

һ䣬Ǻ˵¶
ǿϵӿͣȫûֹͣ˼
˺һѸٹرշš
Ӱ˰벽ǿ
⻹˲٣㸸ʱҶ߲ӵġ
ǿϵѹȣߣȥڵ

ڵ࣬ûͷѹģϸȥȴզˣӶϵʯģǽϵשǴʯ
⡭
Ӱȵ졣
㸸Ūģƽﶼı񡣡
£Цһ
ᳵ·Ĺǰţóڵϣⶫһû£ġ
Ӱµлȴû뵽Ȼżüˡ
ϣȴʵѸͣпܴ޷ͻƣ֪
֪
ü֪ôϵܶΣգ߽Զ֪ʱٱĿܡ
Ҳ
Ӱ򴽣ֳԶˣ˵Щкõļƣ˲
緭˸ۣͬţ٣ʱҲ޷
ϢȣҪʯȶÿҪӦң㸸µѵңֱеѵص㣬ֻﳤ£ȶպͻƵĿܡ
SϲSSSSSSSֻ𶼳˴˵еĵȼ
ô˵ǸSϵˡ
Ҳ̹ʯ𣿡
Ӱɻ
˭
΢΢һȴͻȻ˼Ǹ
̾һ̹SԺˣᰮУǿͻƼֱͬ⣬ؽѰϵʯӣÿʵ󣬶һġ
Զõġ
磬Ӱӣ粻ЦЦҾͲˣߵʱ򣬼л£ȥԷնǷ³ӭġ
֪ˡ
׼Ǵ壬еĹأЩ粻˵ӰҲãȻġ
εĹ뿪ѵҡ
ŸһϣӰ㲻ܡ
ۣδŹκһ䣬κһʯϸļš
˵ӡϵɵѺۣоµİݣǸ׵ѵ
һϤĸоǵһ߽ȴûκεİ
ѪԵһֿµĶ
˼ӰʼȶѵˣϵѸ͵ӿڣ˳ëף͸Ѫ⣬ȴûκδʹС
ϲϵͳͼֵмֵ񣬸߼ֵǧٽ
ȵȡ
ô£
ӰͻȻͣϵͳôͻȻˣ
ɿʼ룬Щʲô£˾κ£¾ûʲôˣ
Ѳɡ
ǰκ£Բ˶֣Ѳֱۻˣ
ø
ЦЦ
ϵͳһ£֮ǰһ༼ܣͨ˻ı£Ѿѧ˸߰˰ˡ

289ϵͳ


ϵͳһ£֮ǰһ༼ܣͨ˻ı£Ѿѧ˸߰˰ˡ
ܹٴߣǧѷĻᡣ
ڿԶһʲô
ͬϵͳԻѾΪһϰߡ
ϵͳٻƬ̡
еˡ
ϵͳɶһڶҳɶһԤ⸣ת̣ȫȫȡ
ϵͳž˵һѡ
ӰȴֻڶҳǸֵ㣬ϵͳĸĴѽ
һڶҳ
ܶһһһɣ
ڶһֱȳԵһǳػѡ
һС
¼С
鿪
ĸоһܿˡ
ٷ֮ʮսֵάʱʮ룬ˣ܅ˣ¡
üѽ
Ӱдϲ
սֵĴˡ
˵ֻж̶̵ʮ룬ȴˡ
ٴȶϢ䣬˰ˡ
ʱ᲻أ
գ㿪ʼԡ
üְ׹⣬ֺ⣬⡣
һ˰ˡ
һ˲䣬ӵϵܣͬ˳İٻѨӿڡ
޷ͣ٣ֻõ￪ʼ̣ܸܵϵӿ
дϲٶȡ
ȥ²ð£Ϳȶʵˡ

ߵҡ
~~
׼ҵĴӱˡ
׼ڶ࣬ÿճԷķʽ֪ͨģȴһġ
ͱͨıԺСòͣ߼ıԺСã׼ҶСڴò͡
ͨġ
ѾߵˣȥСӰԷɡ
κ½Ǵϣϲɫ˲׼ȴһѳסˡ
ЩɩӣҶͬСӰ˵ˣ⺢ӴأҲ·ģôļʲô
κ²ˣԼŮһʱ
С㣬û裬֪ģ⵱ϣһῴͻ˼룬Сʱʹү߶ʱЩûء
Ǹȥɽˣһˤҷ˰Űˡ
Ц˻ŶӰûл͹
˲ɱȾЦ
κЦȴͻȻƽҲƽСѽСӰңܾΡ
ɩô롣
˶٣СӰ⺢ģ۲΢ôãоأǳ¡
ϴλô
κ¶˶٣˻֣ʲôʱ򾹿ʼ޲ˣЩõ飬ˣܹǺ£պ顣
ôǺõģ⺢ӹÿ࣬ԺҪúò
ͻȻһ£ˣɩӡһ£СӰȻˣǲҪһģܹܲһӰɡ
Ӱ
κ򴽣²Ժ˵ɣͬףҪҲҪͬҹͨģϾ˼СӰ󣬱˼ҵġ
ɩȫ

Ӱ֪վ˶ãʵӦýȥˣ죬ȴŲ
κԵĵʱܾͬþ
εһΣȻγˡ
~~
ڴֻ¡
Ӱ˼ֻ̧ɨһĻʦ
ôһֱû绰ͳǲǳˣ
Ҳɵӣһֱ޷ϵǣǲ³Щˡ
֮ǰЩС£ѾˣʦúϢЩһȥ㡣
Ե۶Ϊɡ
˵ޣӰķУ˼Ƭֵ̣СӰѽʦҲϣҸ֪һЩûжٹֻδչ˺ˡ
ӰȻ֪еκ£һ̾ʦ£֪
Ѿˣպڣ
Ӱĥߴ֮ˣͨǿ쵶նġ
дϲЦǸãӣīгϢڻϲ£պʦҪմˡ
մʦĹ⡣
ѽˣҿһǳͽûлᡣ
⵹ҲʵӰμңʣԵҽˡ
ӰЦЦû˵ֵֻˣͬīϵˣһδˣҸ绰һֱڹػ״̬
ʦ֣
Ӱü
ǵ÷ֿǰʦ˵ҪȥһЩ飬޷ͬȥҪעⰲȫء
ôΣյ
ƽʱʦ־ԼȥģЩˡ

290ʦʧ


Ӧû£ִȥˣǰȥɶȡ꣬Щ顣
ţϻҪӦʦ˼ҵˡ
Ǿͺá
ŷģ˼ĹҶϵ绰ˡ
źĻ˰ΣӰͨ˰īԵĵ绰Ȼǹػ
üͷһ壬֪ʲô΢ƣȴѾ߽ˡ

СӰˡ
ۼ⣬һ۾ͿӰæкеôˣɻӦѽ
о
ӰЦһȴڷк
⾫ͷһˣϵܣҪϵʯİΧġ
ȴһЦԺͳפѵҰɣΪ˵ɫȥ˲١
һ˽ԶӰˡ
仰̽һ䡣
ҪǿӰ벻׼ңҪôͺðˣһ˳¡
Ӱ˾
ܿǵ˼ɶ˶٣㵺ѧһһؿ²㡣
˲ʧˡ
ѵ⺢ӻųҲɡ
ЩˣСӰй˾أҵô࣬ôܳסء
κ´Բ㵺̫Զˣ㣬ѡһҵ۶ѧУѧò˵ǻŽЩ෽ѽ
ԼŮʧô꣬κº޲ãҹҹܿԹдԡ
㵺ѧУҲҹ˾﷢չڻ벻ˡ
˲ٴʧˡ
һ㣬ԵԺ˵ȳŵա
ǽ裬Ӱŵ޴
Ӱ룬һлֵպѧʱ۶ҽƴѧͳҽǵ۶зչġ
Ŵԣ˴ϲ
мƻ۶ģ⺢ӻһģԼŵľģûκ©
ǸãպС˵Ҹ㰲׵ˡ
ؿڣȫˡ
ǾллСˡ
⡭
ǳˣ
ŻҵԶܵˡ
ϸˮôδһ𣬸Ҫĥϵġ
һٷ˳ԵĻ֣ǼλͶЦúϲ£ˡ

ʱ̫Ӱ׼ϢԼʮңЩ˯ţȥС԰й䡣
ͻȻһϤӰڳȵľͷ΢΢üôôû˯
Щ˯š
κ΢΢һͷôҲû˯
ͬ
Ӱף˳κµϣߴ󾪣æ裬䡭
ǰ¡
ǰ
κЩãȻӰֵǸ˵¡
Ǹѽ
κ򴽣ЦһǺ棬ΪγΪǸ𣿡
Ӱ˵ͷ
գϾ⣬˵һ߼ˣ֪ùͬ˵ûС
κ¶˶٣ֵ߼࣬Щ׼ҵլռݣǸ˽صģĹ̫棬̫ˣΪʵǿԻĵˣְɣ
ֻᵽǸʱκ²Żţͷ죬뵽ʲô˵ʲôɡ
ӰҲ⣬ʱһģ
ǰɡ
κЦһʱСﶼϲӢۡ
Ӣۣ
Ӣۡ
κͳŮǿˣԼİˣһСŮ̬ġ
ǸˣԶһĽ䣬˴
ڼ飬ӰĶ˵
û¶˽⣬ûϵ˽Щ
Щ飬ûǰЩ»飬ڣȹЩӣͬ
Ҫˡ
κһ
ˣճԷʱСõĻˣյ飬ҲҲþˣҲЩ飬Ѿˣ綼Ҫĵġ
Ӱһȫ֮ҵ֤ϣ֣Щ˵ǲظĿˡ
κȻ뵽ܣԲȫ֮۲ѡ
ƽ˼ҵĺӣôµģ
ڿֶڸĸԵҪǮأӰȻСС;ô£һ˼ȫ㵽һյĹ
κ²ۣ§סӰĺ󱳣㲻õ裬Ҳģֻչ˺Լ㿪ģˡ
ĸ͸ǽȻͬġ
ҵӱǻȴҲϲĸ׵ϸ塣
ӰɳָУþò԰Ρ
ӣһߵ
ҡѵҡ
ĸطӰû뿪׼ҡ
κҲǣ㽫ͳģةȰ˵κȥμҪ飬Žκ´ߡ

291ε۶


κҲǣ㽫ͳģةȰ˵κȥμҪ飬Žκ´ߡ
ò˵ǣԶӰԼ£ʮӰӰС
翴ߣѯʹЦ׼Ůд˷緶
˵գһ·ңͲдӰˡ
Ŵͷӣ
ȴԶˡ

κˣӰҲɼգѾδˣɸеЩơ
ͬкϵҹݺӣͷһ۶δ۶ĹŽء
ǼӮҹˣûжʣֻǴһۣ̾һӾȥˡ
ŵҹݺЩ£صɵӰ㣬˭ѽ
Сá
Сá
ҹݺ΢΢һӰСòS
Ӱ֪뷨ɽͣǰǶʧӤ񵽣Щ㶼֪ɣ
֪
ţҵˣˣҸ׵ãͬҲСá
ǻˣӰôͣҹݺȴһԼ׽֮һǸ¡
ͱ˭ʲô飬Ǽǲġ
֪ˡ
ҹݺС֣պҪӴӣӰܹҵˣҲһϲɺص顣
ˣӰ㣬֪ŵʥ
ҹݺͻȻôʣӰЩɻˣŵĴʦʥ
ôˣ
ǰSдϢ˵ʥҽԺ£Ϊʥˣ˵䣬ҡײƭʱ˺һᣬӮˣֱӸȥˡ
ʥˣԼҽԺˡ
ӰһЦҲûж⣬պٶȥǣ޷һ֣ǲϲͰԼָˣ
Ӱ˵еǹ˾עƽӶҽأ£ǻû˵ռء
ź͹Ŷ£ҹݺ֪һЩԶŵˣ϶ûкƢġ
ֱʻţ;ûаͣ٣ڵһʱ䣬ִһõſڡ
̧һһҹʾƵꡣ
ʾƵѱ鲼ģǿõֶΣԵ۶еҲûʲô֣ڵǺܻ𱬣ÿնҪԤԼġ
ΪƵ꽨ܸߣվ˾ܿɫˡ
ѾΪ۶֮ˡ
ĹʾƵ꣬ͬSб޶Ӱ߽ʱ򣬾һֹҵĸоҲ档
¥ĵݣǲλã绹δͣԼҵķԷʵݻʡǮ

~~
ſˣҹݺһǰһ˽ȥ
һ߽ݣȴˣǴӸһģͣ공ò͵ġ
ǿͶ󣬴Լжʮң˱ֱЩˣ˵ȴЩƦƻָо
ƴ磬㿴ӣѽ
˹άĶм˵ﻹ죬ʮ⡣
ֲ꣡Ϲ
ƴëһƢ׼ͷһ£ҵģǿɱ⡣
ϴ˵öԣĸѽ
ӭϵ
׳գ
ӰҹݺĬķ˸ֱۣ߽¥ûаԥ
λлƴëˣȴҲ˵ûдţȴҲѡԶĲˡ

Ӱ㣬ҪҪѵһ
ҹݺЩͷƳһۣȭͷȴѾˡ
á
ӰЦһӣҲǸӣͶ㶼һͥģ»ڰɣ

ҹݺ΢΢һ۶ôԻһ硣
۶һСƵĵطһ仰۶һеһ붼ǵٵģԼ֤ˣԵ۶ѹƵһսӮһս
ԭˡ
ҹݺЩ˽ˣȴףպڵ۶һҪСΪϡ
һֱţŻǲˬ
ӰһЦ˵£ǿԳεġ
˵գǰĲ˵˼Ĳˣһһƿơ
ƴëͷԱ˵ˣܸʾƵ괴ĺѽǽҲˡ
Ӱ˿һһģǴԹˣͨСˣѽ
һӵǼ۸񲻷ơ

벻ԶĻƴëɶЩզˡ
ԭҪ椵ȫޣӿʼһǧǧǧһ򡭡
ģǳԵɣһٷҪѽ

֪Щļ۸񣬲ƴүһĭһ˵򵥾򵥣ڣ
ǡӰϲָԣǸлΪʾƵ괴ˣ

292۶쭳


㷹ǲûи˻ƴëк
Ǽݳȥ
ԭһ·׷ϵĻƴëţСүǳԷ˵߾ѽⲻ·ѽ
˶ʣߺһ°ɡ
СѾͷƭӣ
գƴүˣסû
סˡ
ԱߵСܹȵĿʼѯ˳űˣں̵
ģ׷
ƴëҧгݵĳ³⣬ֱӰİȦȦˣͲˣϻݲɵ椣

ڶ̵Ƹչҹݺŷüˣɨһ۵Ӱ㣡С׷ǡ

ģ̫ӵЩ㣬翪ȥƫԶĵطֱӰС˦ܡ
ǡ
ҹݺĳӰָǽ㣬Ҫ˦ƴë׾ٵġ

ԲۣȷûиְӲǹ￪ѽ
׷еĻƴëɷˡ
ǣϴ㿴ʻģǵ˵Ǹ
Բۣǣģǿô̫ˡ
ƴëһ׷һ²ۣǽȴ˼

ͬһ׷ϣ
ҹݺ֪ӰΪˣСӻͣҪƵã
Դʼûи쭳ء
¡
ᡣ
Ӱ˼ĿЦЦ
ѵСҹݺ⸱£ȫ
ǣ
ҹݺֱ˾񣬺ݺݵزһţͬ޹һ㣬ʼˣƴë档
һһ߸ΪҪ׷ϵʱһʧӰˡ

ƴëţ޲ײĺƨˡ
ȴ׷ϣֻܸż

һ˹ȥ
Զһī̵ӣɫĴɸ磬㿴ǲǻƴëĳѽϺǣĸ쭳ع
ϣǹ
ɵ˵̻ЦӵˣȻ쭳ˣȳȥײѾġ
ײ
ī̾ˣðɣǿǻϽѽ
һǰͳֶأ˵ײײܿЦģ
ֱƲͷѾģײþӣǰϸģͿզˣ쭳³ѽӾͲ
˵գһŲȵףѸ͵Ĵ˳ȥ
ιιɸ硭
īж˶ţĿűˣýѾ붼֪϶ˡ
ǰϣƴë˳ɵķͷԱǺˣ
ʵҲֻܹƴëѽǻƽĳǻƼΨһĶ磬أ
ɲɣнѹŲ˵岮үء
Ϸ⣬ȴûʲôλģǵ۶߲㶼֪¡
Щһ޽ˣ
ģҪ£
ɿһ嶯ӣ⳵ѾûӰˣȻƴëײˣǿǲ˵ģôѽ
ţȴҲûʲôˡ

˵һߡ
ƴëһֱ׷ȫûͣٵļƣһһŵĲţƶЩˣȴδ׷Ӱĳӡ
ڵСﶼôģְɡ
ĶûгɣǰĳӾһת䡣
Сү϶׷ǣҵš

ɵСӡ
ҹݺЦˣСӻΪԼʵȫ֪Լڶء
⸱ӣӰεҡҡͷԡ
ɨһ۵ͻȻüͷһͣ

ͣ
Ӱٴδߴһ

ɳ~~
ͣˡ
ƴë׷࣬ȴͬϣ⣬æٳ˹ȥҪ³ȴеЩԾ
ǰȻͷˣ
ʻѾӰһŵ˳Ƽӿٶͳ

ѽ
ƴëһѽ˭ҵŮѽˣ׷Ͳ׷¡
ô漱ˣҪײأ
ܵĿʼ
ȴתֻһɫ׷ĳƨɣϾҪײġ
⡭
ôǰǺлѽ
ƴëٵҡη̣ȴѾûʲôˡ
ѵҪˣ
ԥһ룬ӰȴѾܵӦˡ
ת̣ŲƴëĳӣͷֱĶűܲ˵ײȥ

~~
ײˣ

ƴë㵵ɣȴԼɻͷȴɵԲ˫Ŀ
𣬿ǱȴѾײˣ
ģôǿ
֪Ӱĳӣǿģһһˡ
ţС˳ʵĻЩɻġ
ԭӦײԼŮôѺĳӸײˡ
ѵǴ˵е˲
ɶûôٶȰɡ
Ȼûоϣ
ȴѾĳˣɴеģɾȻѾģѾǹİɣ
ڻףɵˡ

293ϴţ


ƴëʱԽԽ̵ľȻײԼ
̵ûѹľԼˡ
ǰ쭹ģ֪һ׷βĺ
ǴӺ׷ģһײϣǾǷѽ
ģ
ƴëⱩƢʵ̲סˣղ˵ҲˣɻϽͣ
գһƿţǵĳ˳ȥѸߵɵĳǰ׼ĳžһţӸӹ
ɱ۵ˣϻƴëôһζ͸о˿ڳۣҲˣŵѾķˣ
ҷˣҲСС֣Ҳûóƨɰɣ㻹ҪҪˡ
ɵ˵۾ȴҲ֪ܳϣŵһѪˮʧ㣬㣬ĸӣⲻҲʧʱɣ˵ˣұͲɲģ˭֪ƳײҪΪʲô£
ƨ
ƴëʱûһ£һֱŵء
ɿ֮ŷزɲٶ̫컹һء
ۿģҳʲôѣƽеִҲͰˣôģʵսˣײң⻪ĳ㻹ܳưѽҸ㣬ˡ
㡭
ö£ĵ뷨Զƴë˳ƤӵƣԼЩԾˡ
ƴë㻹ΪǸѽһĹѫҪܻزżưԵģʲô£ʲô񣡡
Բۣ˵ҶУûʸ˵զģ㲻ǿż£үңԼµ£ǳݣĶˣװʲôβǣ
̫
ˣôҲǸȻָűûܹ
ݺݵ߬ȭͷԲ˱׼ƴëϻȥȴ׾ٵץסһ
ϡ
ԲۣˣСǾңġ
ǣӻӶˣѵѵ㣬Ͳ֪Ϊʲô졣
˵գһȭȥûаԥ
һȭν׼ݣֱҪ
Բۣۡ
һӹһѪˮֱ˳оͷϹӲӲĶڵϾȻһ
˵۾ȴЩˣƴë㾹ҡ
ĳǣӲǵ˶ˣɾƾ㣬ӻҪóȥ浽үڣҲ㣡
ǻƼһûˡ
ƴë»үӣɿ֪ģСʱƴë£㱻үӴء
ǡ
ƴëһһֿ׳յүӣȷʵϿȴҲҪ֪ײСү㿴ܱܲס㡣
˵գĳɵ۹ŵóԶЩɵ£һĶֵأӲϡ
Ǹ治٣ȴҲǸĶ棡
º̣ԺƴһƬ죬ϧƼǾ¼壬үһֱӾ뷨ͬԽһŵô꣡
ѡĻһҪԼΣ
ЩĶ棬ƴëĵƲһֱתȥûдһƬƲʡ
ԶᣬһֱδȥӰȤĿŻƴëɣ˵СӹҼңȴֳܶණ
Ůû߰
ƴëЩ˼ͷҲԣ׷ǵģǻң
ǷǮˡ
Ӱǽˣ޷ǾǾ֮ͣбô顣
ɲС
ƴë˵۾ΪĵһƴëɱһٷˣңӦʾл
жرǻƼҵļѵǻƴë޳ɵһ㡣
Ǿٰɡ
Ŵԣƴëǳ鴤⣬ʲô˼
һٷ̫ˣٷ࡭
ô
ʼԼˡ
ܹʶŮһ׮µģοôбµŮ
ȫȻ˱˼ˣȫһƣӰĳ޼䡣
˵Ͽһҹӵģȴʮģ˼ʹдΪȴҲȥټϼԭ򣬾һɽ֮ˡ

һǰһıţȴûκεľû쭳˼Ǳƽȣٴͣ˹ʾƵſڡ
ԭƴëڷĸҹǣɸϵԾǿῪʱȫĴָ
·˵ϴţ
ʱƴëȴûţǸӣȴҲֻǿװ򶨣˻֣ʾǸøȥվﰭ¡

294ӱ


ȺɫģտƴëƣӶĵ˵ͷһܵñӻ죬µ˻ƴëġ¡
·˵ϴŶǵûƴëҪ³ˡ
뵽ԶӰǿϨ𣬲ŵԺлᣬúøȺϿΡ
ƴëݷڵ۶ҲһĴˡ
룬ͨĴүǾԽƴëģ¶ֻ֪Ҫ޸ƴëǾζƽѽ
Ϊ˱ǵľƴëһŻԱרİ䡣
ΪƼдͳѵϽܵģƫһĻİ趼ǹɫġ
ƴëȻ棬ȴҲ̫ܲĶѡķ䣬ȻǴͳ
һ߽ӣŵŵ̴ζ
һʽԲɵĲߣϵĲǸģðԼһЩ㡣
ҾƵ껹ÿһǹʻƣȴʧҵɫ˶ϲġ
ƴëͿʼͻȻʲôһЦˣҲǳͣǻʶģӡ
ǳѽSʱٸҹڹʾƵжȹ£ҵ񽻽ӣѡڹʾƵɡ
ȻЩǲ˵ˡ
ʾƵɫȴӱƽʱСͰˣʱ䳤˻û˼
ƴëô˵ҹݺЩˣﲻӱˣҿһֱ
ȴյѽ
ƴëָָָͷѸߣͨ˼ǳԲģܹͨģн𿨵ģҰ󣬳ɰ˰飬һ
˵ӱأ
ӰüȴЩˡ
ӱѽ
ƴë˶٣Ƭ̣ܼѽɫֻڽ裬ȴûжڲϵȸı䣬ڰһĲϵʲô˼ǻң϶Ҫĸһ¡
ɣһ˵ˣɸѡ£һףϼ֣Ҳѽ
ҹݺЩ֮Աˡ
ƲƲ죬ô˵еĹʷҪһĳʦˣˮһģʱĻǷꡣ
Ҳû˵Ūôѽ
ƴë˸ۣһˣֻƶе㣬µĳвͬȴҩǼվѧĶ޷Ǹͷˡ
Ǹ⣡
ҹݺҲЩãȻĿ˿Ӱֻĵ˵ͷһ͵̬ȡ
˵ƴëǻĸ߲ӣԻᱻǽŵģ
ү˵𣿡
֮Ӱ˵ˣĴǹŵЦŪûƴëЩãȻ
ˡ
ҹݺ˳ȥ졣
˵գ뿪˷䡣
Ӱ豭һڡ
ƴëǸˣȥˣ
ү˵ĲʾƵøĶĶȥĸƵˡ
ȥϰ˵˰ɣ
ƴë㵵ĵ˵۾аԲ۲ᱻˡ
ǡ
ӰЦһϰͬ
ͬˣ
Цɣ
ǧۻ˳ѽǸСѾͷճȥͿ϶ϰͬ⣬̫˰ɡ
ͻȻ뵽һµĿܡ
Բۣϰɡ
ƴë˵۾˶Щ£ͻȻǰӰѽղԸȥģϰɣ
ӰһǻشˣʾƵ걾ŸĸǰмƻȴҲһֱ⣬ƴү飬ȻʣǾء
ֵƴë˼ˡ
ͷҲ˵ģһֱҪ̣ǼﶼǴӾģȫҲ룬ƽĥЩû뵽Ȼá
ǻϧˣ̳һλš
ӰƽЦˡ
˵ϧԺһһᾭ̣϶ܴһƬġ
ƴëƺ㣬һҵļơ
»үӲͬġ
Ӱ̾
ô֪
ƴëЩüɸӰ죬δ飬ڿھ˵үӣǶԼ˽ѽ
Ѳթ
˵ʱġ
ӰָıǳˣǶԻʱүӣôãأ
ƴëһ£Ǽˣŷ½䱸̾˿̫ѽ
ƼߵǾȴҲǴģμһţΡ
ټϣүսԺգμ֮£ȴѹ壬ομҵķ֣ɺͳҿ⡣
ȴҲľ棬ɻƴë粽е״̬
˵ļ£ӰûȤģͬƴëཻĪԵְˡ
οϲԸ޾ͬͯơ

295̿ϧ


οϲԸ޾ͬͯơ
ֻڵͯûʱˣ뵽ϧ̾˿
ҲҲܾ̿ϧ
ƴëԻ⣬ȵĿӰ֪ͬ
ǰɡ
ӰЦԼ

ɫƤɳӵ룬κµ棬һϣɫȴԽԽء
쵰
ݺݵذӳȥ飬ֱҪ˺һ㡣
ҧгݣģҪɱɱ
ͳ
Щˣͷһ⿴ŭκ£ƽǸ߹ŵģֳŭˡ
ȻŮǲǵá
ǣ㣬»кԲòǰ档
˵תκȴѾеĺˣĮİ˰֣ȥҰɡ
ͳ
û뵽ôƽ»һ󣬻ǣ
οκ¸ոΣһָ˳ңǲЩ˽ء
ոΣǲЩס
Ȱ裬ǺԲ̫ͬ⡣
ǰͳûҲǷǲ֣ĲǳҵĸμҵģǰյģôңμңеİգӦ
κºǼһѾļơ
ˣ֪ȰˣҽЩȷʵЩ֣ڳ廹񶾵飬ֱ޿ˡ
գ֪Լˡ
æϵȫ˳Ƿȥˡ

۶ңҲһĴ󻧡
λƫĵطȴҲռĴС͵ĺԺ
ذأǰͳµıÿĸСʱһξ䣬֤˷ûǡ
λ¥ͷϵĹԶѲܣͻȻüͷһ壬ͳû
ͳйģͱ˵Χܣ֤ûκǣͳɡ

Ϣúܿ죬ʱڣִ˳Ժ
䣡
̫ү𺲣ڴλϣڵĲˮƷ費
Ƿ˳ݴҴС۾ôô֣˵ͳĳӣ˶ˣһ
㶼֪ˣЩ
ЩĵԶκµͻȻݵܲ²϶Ǻ¾Ͷˣüģܵأ
˯أûúЪЪˣڵˡ
˵գϣ衣
ǣС㡣
ӶŲκиλСɲǺź
ûӣ
𺲵˵ۣͳʲôǿκ֧ţúõһͳʮ꣬Ӳ˸ܿˣ̨õķ
ľѳۣϾͱ߶ˡ
ƲƲ죬ҿ¹ֲó壬μŮôģֲǲ֪ĸǶģ˼ҵĶӣûǸ£ôŬҲǸɫ
ƨ
ˣǺεȷ⣬ǸǸԣز齣ûǣûǣʲôŮ
ֻˣҲûҵŮǹߣ˵ú䶼Ϊ룬ǵʧȥüֵˣһж᳾鳾
ûһζ
ʱ򣬳ҲԼһбµģûгôùһ˫ȣեһ˿üֵ
˼һȻôԸκ°ɣ׻˵úã¹ѻҿһѻ𣬾յǳඡ
Ƴһۣ˳޷ǸëѾͷҺ׻ƽ۽أҳջҲҪԼûб¡
˵ţȴҲˡ
κ٣һһĴ£ǼˣһûˣӶӭӣ˼ơ
ǰȴҲգǳͷֳźϣ˼ǰš

ո˴
ȴҲûûдк
κƽȵ𲮸þò
ѽþòˡ
廳ʲôƣ۳ٳٲԸĴ𵭵Цǵǻᣬ㻹ǸСѾͷɡ
仰ûëȴŹ֡
ǰεة࣬ȴҲȨ㳯ҰĴڣʱͳǰˣСȫҪĿΪ˲ųȫ˽յĳҡ
ճ𲮸ȣ겻а˿ˡ
ƽһЦȴûôõƢˣκڱ˵ԼѾ
òϣ˵£ȴҲһκ¿ҵģ
˿ˣˣĲѽ
ԲԸ䡣

296


κ²ͬʲôοյĿģǸҿսôҵģǰЩӣεգ𲮸ţ
˵˵ŮˣһǸһб£ǿϲɺصѽ
ȷʵֵùϲȴɺء
κ¹Ū飬𲮸ε죬ǰ£ɺϣΪ
Ϊ
üͷһ˭ô󵨣ȻͳζҵңһҪúóһ
Ǵǣ㣬ҲЩòѽ
˵գκ̾˿˶ĻģȴҲǴսÿһλεͳڣҪΣÿɶԣ
ȻҸͳʱ˵ҪѽЩǴ忴صģ򲻻᳤档
ô˵붼ҪЦˣͳ˵Ļ
οͱ𺲼ܿˣ˵Ҳġ
𲮸Ȼ壬
κ¾ȻʼάԼ𺲾͸о鲻ˣûлعһصϣѾǰɡ
صдһɫ֡
ͳ߻ܣȴԼϣǳҵ£κ¾Բ٣ѻȻҪ
𺲳ٳûжϣЩ¶ǹȥˣѹȥαٿˣοΣⶫʺϿˡ
ǹȥֺοأǿɡ
κ±򶨣ȴһֱЦλ𺲿˾ӣΪֱ
ͳΪӹͳȴΪǵةࡣ
ǰͳΣһһֱĵλǼȿֱɵĴء
ǿˣǲˡ
صϣȴҲ֪κº«﾿ʲôҩǵմʱ۾ȴɵþ޴󣬻ڲ⡭ⲻܡ
ѹ˶ļд档
ӳĻᶼûУ
֪Լôڶҳҳġ
ԽľԽ
κбѽˣԲԼٳҵġ
һֱһҳȴѾûˣݺݵؽ϶˳ȥӣ
κ³˳ȴҲûйķӦȱҲû˷ӣԲģҪ֪ǰεͳվӰŻĵ󡣡
ôôң
ҲɵӣȫϷϣ֤ɽɶ޷ˡ
͸Ѿ̨ˣһö֣Ѿûκεüֵˡ
˵ʲô
˰죬ǰȥһֽһ飬Բ˫ĿѪˣ
ӣҵܾܵԲ飬϶
С
𺲳ֹȴҲûжȡ
ҵܵԴղǺģĿǲ壬ŬĹֱʧȥһ˿üֵǲ˵ѹǲ֮λ޴أ
κ£ѾͳˣҪʲôûУΪʲôҪų岻ţĪΪǰִѾȥѽֺοǳأ
ſڴƻƺ˵˵ѽ
飬Լĳ֤涼дȥĵصˣһĵͳǰΣȥʲôѲδ֪һȥ֯ǵļƻ𣿡
Ǻǣҿͦʧѽͳεʱ򣬵廹ˣбʱΰĳͳϿϷ𣿡
̲סˣκΪݣԺܶ໰˵ȴͬǻĵة࣬ͳĴ

޲˺һмˣ˴ϣܴ鶼ûа취ѵҪκ㵱ʲôˣ
û˸˵Щֻش𣬳Ϊȥ壬ΪʲôȥȥЩʲôһĽͣ
ôҲة࣬ôλߵƻȻɡ
棬Ǿ޷ģ˰۾ȴ仰˵ڣ˰Σں룡Ұֵةʱ㻹֪أǳҲʴʵĵطҹҹȥ

˰Ϸκڿˣӣ̧𲮸˼ǣ
Ƿα˴˵ڣȴɻڵľ棡
򴽣ߵǾ仰ôôɣ
޷һŷӣʱ
֡
ĺһ

297ֶ


ȿȡ
˳ŴŴۣϸźɫıӣ˽ƽһЦѽ
壡
κĳˡ
ܵܣôˡ
˵ҽܻǺ׵ģֻǳһִԱ˴˶˼ָ顣
̸ңЩ˯ˡ
ƽЦЦǸӡ
ȻαװѾȻңӣֻضġ
£ˡ
Ķŵͬκ´кȴЩȥˣ壬֮£֤ɽ㻹Ҫװʲôʱ򡣡
£ʱˣ
ӵһ˫ʮ˵ۣȴͬһ㣬ضΣЦǵʱûǣ°̵ĺܺá
˵գμǰУ·һжûзһ㡣
壡㾿ʲô˼
κ̲סˣųΣԸ۰£еҪ͸
£Ϊ֪
򴽵ҳϣһжģΪңԲŻεϣ㲻Ӧлл𣿾ΪңܷŮɹڣ𣿡
㡭
κ±һǳֵǸӣ˵ҳˣ㴦ã𣿡
һƦģ
κҪɱˡ
ǺңɱңһڵģǸ˵һ
嵥֧°ͣ˲
ǵκҪǧС
͵ҵĺӣǿڳҵϣ浱ŹĸŮô꣬ڻϰ֣Ҫɱǲǣ
ıˣѡõԸң壬ԼģҶζԴҵģ
һѽ
Ц㱾ü޸ңȴͶǸ˵Ļν𣿡
ֻǶʱϷԣġ
£ͱ˵
䣬Щ䣬£ϲܶˣ޸Ǹˣһ㣬ӵʱ㣬ǿ㵱裬ôҸҾܾãʲô
Сʱ㣬ǲң磬Ľңأ壬塭Ұд𣿶ǸˣҵһУǲóϵˣƾʲôҪ
壬ˣ
κµԲ˫Ŀš
ҾǷˣ
屩ŭĵûͺˣûһжᷢ͵ĺӣ֪᲻̫ˣΪңĸŮָΪңأЩѽ
ĳô꣬ͳÿЦͬһȴ֪ĵˣȻңȻҡ
˭Ҳûôĳ壬ͬûһ㣬ĴЦ˵ⱲӶֻ˵һεĻ
κ¶ûд
ΪЩ£ͷһĿϣǿģЩȴܻΪ
ô˵ô˵
κ²˵ЩˣĴУҪ֤ԼĴڡ
κϣƽһ裬һڣʧ֢Щ£Ҷ֪
㶼֪
˵۾
Ǹ˵ӣΪǰκνǵ꣬Ҳһٶ̣浱ɵӲɡ
˶٣һıߣȻЩȴ룬κ¼ǺӣһĮҪɺþá
Լĺᣡ
㵽ҪôҲΪɱңɱѽ
岻֪ôģȻվҪκɱ²֣֣һҪ˵ڡ
Ҳɱģ
κ½豭ϣΪ㲻䡣
վֵ𲮸ҵ鴦ˣͳҪ´Ͳˣ߶ţ
˵գȥˣûдκһƬƲʡ
룬֪ʲô˼ŭȥңȴûκ뿪ˡ

̤ͳĳӣκƣüġ
һǹ죬˳ųҵԺ̧̧ƤһжȻңһõˣǾԲġ
κ֤ĿĴﵽˡ
ͳ
ϻ۵ĲµһУԥΣȥģ
׼Ұɡ
ΨһԸоůĵط

ӿ˳ٶȺܿ죬ȴҲȲκҪҵٶȡ

298߻ػ


ӿ˳ٶȺܿ죬ȴҲȲκҪҵٶȡ
̤׼ҵĵһ룬һǰδеİȫУ̾˿Ժ
һ߽ţ㿴ڽ磬һͷЦɩӣˡ
ôɫãʲôˣ
ķκµı仯
߰˰֣մ˳顣
κ³˵ֱģ򵥵Ľһ飬˸ţȴַŭ
ôҡ
Ǹӣʲôġ
ͷһʶķͬǸӣˡ
绹治÷Źӻˮȫǻ⣡
˵۾ȷѾˣ
ȷ߻ػԼǹģᴩ̫ѨĲˡ
ߣǣҪҷɱңֽ
㻹⸱Ƣ
κε̾һֱӻʵͬ˵ġ
ʲô£
ЩãȻ
СӰڵ顣
κ¶˶ֵڸոΣûվȽŸ׼񣬿ɻܼв»ɲ
ò׻ѲɻҪⲻɣ
Щÿɷģչ黹׼Ůѽ
֪ͬҵŮҲᵣİΣѽ
κȰ˵С磬ϸ룬üðʱģƻȶҰ㵺˴ѧԺٻӴĸ߲㡣
Ǻӣ
ü棬СӰͬϴΣ߲㼸˸ˣSߣ㾿ʲô
ңٴʧȥѽ
òʧãκʱ޿̶ھ£ֻҪ뵽ӰʱΣգѾҪˡ
ûĸףȴҲܹ顣
̾˿Ůˣ簮һӣеľ֧ڣҲͬİɡ
СӰ㵺չҲʲô⣬οԼѡ㵺ѧҲֹ˵ġ
ˮûˣֱӽˮһߣסСӰѾSˣģδ֪⣬ⲻҿԿƵġ
֪
Ǹ˽SԺ󣬾ͿʼùŹˡ
ûûҹĿ̿ϰܣƴҪٴν֪Sζʲôȴ֪δһö
ͨһУκظһϸĸף治һ򵥵飬ӰԲʧȥȴΪָ飬Ϊ֮

峿Ӱ绰ˡ
˳ֳ绰δڶߣȴԼܹӵüι
Ӱ㣬ˣ㵺ˣ
ǰ۵
ô£
Ӱӣֱƽ뿪ʱ򣬻ǺúõģôͻȻͳˣ
Ӱġ
ҵĵطƽԼǰϿʼʮ˺Ŷ㵺ע⣬ֻСɢ̽ûӣ˭룬һҹ֮䣬Ѿչ㵺ɢˡ
ǵĵΣ޷ҵԴ˳˺þãɳˣɾȫδ°ڣ
޴ۣͨģ
Ӱǵĵںƿλ꣬϶Լһ׿ƷͻȻ¼Ѳϵ
Ӱ㻹ǻۣһ仰͵㵽˹ؼ
ܹ㵺Ĵ¼˷ڿûеڶˡ
ǷҸŮڶڼ֮Уԭ紦ģȴһֱûкʵĻᡣ
ʱôˡ
Ӱ̧̧֣üģڵˣѾøӣҸŮΪ㵺ͻƿڣˣлˣ
Ӱ˼ǡ
ۣӦ֪һһǺˣѪţǶ໥ƺģȻ˴˾棬ȴҲǶĹϵ
ȻƽѾӮˣԭĺǸСɵģѪŲͬİɣӮ̲ˣζŻĳѪŵô
źûгɳ׻
˵仰ʱ˶ˣÿɷ죬Ӱ㣬⡭
˵û
ӰЦһո̲˵ӮȣԻĸ壬һ̲ôɣʽǸ⣬ԿˣѪһȫֱӶ׼δӮ磬û׼̵ܹġ
Ҳδ̫ˣĶӮˣƾʲô

299ӻع


ۣ
ӰĻˣһҲѪŵ£ܹԵģı£ѽ
Ӱ㣬ڸô죿׼
һݣȴѾÿս׼ˡ
ײ˵սѽ
Ȳ׼ʲôƽξΣһеһ㵺˵
ǡ
ӰҪ㵺۵ͻȻ˵ס
ӰһֱǸ߸ϵĴڣоߣԸıһҹ˾ˣɻӰ㡣
Ҷ˵绰Ӱȴȵˡ
ոƽսȴֲִݼѵע
뵽̾˿Ÿͬκ˵뵽飬;øͷۡ
ųԷʱ䣬Ӱ쵶նĽԼҪ㵺֮¡
ֵǣκͬ粢ûзԣһֵĿ·ɻΪλôһ㡣
չĸ˳ӰȴҲ̤˱㵺ķɻһû̵սĻ

ִ㵺
Ӱûֱ簵ۣ㵺һ·üͷ硣
̤ĴţҹԱȫϣվſڣӭĻع飬Ӱ㣡
ӰƽһЬֱߵɳϣôˣ
߰˰ˡ
ҹݺƽͨزģֱӸ˻㵺ǽԶ˰죬ÿ㣬ͨţÿЯĻֵǧϣ
ͨز
ӰϵĹ֭һڣʧ٣
ҹݺ򴽣ҲҵϢʧϴ֮һĵ̶Ѿʧʧ㵺ô󶯾Ȼ˿֪Ӱ𷣣
ϺҹݺȻֱӹ£һζ
ҹǻ࿴һۣݺ㶼ôҲ⣬Զ£Ӱ𷣣
˳ӰȴЩͷˡ
üģֲ̾죬ǹʲôվú˵˭źˣ
һ仰ֱʥּá
еҹԱϥͬװϵһ㣬վ
ΨҹݺȻ˿δӰɨһۣȴҲµ˼ҹҹ飬ǰ飬䶼ִģȴʱȣ㵽Ҳеģ
һˣԽ㵺ģԶΣҲҵΣ
仰ҹݺ΢΢һӰƽͣȴĸܵˡ
¶ӰΪȻôͿʱ򣬻Ǽ˹ˡ
վˣԭίȥһзңбв룬á
ӰͷֻЩˣ⼸վĵ¡
ǣ
ҹˣȴ̲ҵ
ˣ֪ͨ䣡̸ϸ㵺
ͻȻӰʲôųٳվҹݺԸһ䡣
ǡ
ҹݺٻĻشһǸӰ㣬ᵽһ£ڷҴС㷿̣ȥһ׷Ѱ㣬ǱߵĹأȴûЧ
˼ˡ
Ӱü
ˡ
ִѽ
ӰüǸûطˣӦ㵺ϢųȥҹǾͻӮ
ǡ

㵺ҹɫ
ǳεգһֱֱߣںҹУֲãС
һɫᣬ˳Ű·ʹٶȺܿ죬·ϵһɫ硣
·ֱһɫıǰˣʵδͣ٣ȴѾˣֱ嵽Ժһ·ƽ˳
⽼·˳ѽ
ſˣƽ͵Ц⴫˳˳ȵŵĳ˳ڣ֧ڳҹеĹһ㡣
ӻˡ
ԺŮߵ춯ֱӳ˳ЬһӦĻɻˣˡ
żղҹˡ
װˣӰӦ֣ҹ˹ıӣЦСѾͷϷݵĲѽ
ҹͷЦֿӰĸ첲˼ÿ춼룬Է˯ʱ޿̶㣡
ŴԣӰһѾͷͦᷢǵģֲøʱԸ£Լվˡ
𻰰ɡ
Ӱһӵɡ
ҹ򴽣ȴЩڣҪߺŽȥɣȥԺõ廨ԣˣر
ӰɻüȴҲÿɷ񣬵ƽﲻǲϲõ𣿡
Ҿϲˣȥ
˵գҹͰӰԺϣҲֻܸŲƼ

300


˵飬һѽ
߸Ь̤̲֪ʱ߳
ż޵ױݣһɫȹֱϥǣѩ׵Ĵչ¶ɣһ顣
Ӱüɨһҹ·Ҫһ޹ʼ磬·˵Ҳ֪
κЦС㣬ҹǰӦĳչ˲ѽ뷿СĪҪ֡
˵ﻰ
죬ЦҹС㣬һֱ湫дңеһ˵
Ӱüͷĸˣȴ֮⣬ҹѾͷСв֮С󣬻
Ȼ
̵ĮЦһֵЩ̰ͬСü֪ӿԸ
Ȼ
ͬĻظ̣Ӱ̤߽ͬǰ߲ͬУһĶ
ƽһЦɨһʧҹһƵı顣
Զء

ӮⶰĽ
һ¥㣬ֱɵĿרӭӱʹá
ǸŷģЩʱڵķмһֳ̨۸߸̧
Ӱߵǰ˳ְŪƬ̣챦ʯ룬㿪ʼڳƬϻС
δ뵽ӾȻϲЩ
ӰδͷŪƬΣ΢΢תǷСãӦĳʲôأ
̵ȶŵ̧֣֧סԼ򦣬ӦӵһλĺЩŮ鳤С⣬ǲʺġ
СӦ
ӰһЦЩСӦŸȤûЩС
˵Ӳͬ
̲ûж˵ͷ˵ƣôٳٲѽѲɣǹҺȹľƿ⣿
Ӱû˵̧¡
һӶ˳˳̣зŵǰĺƣֻˮĸ߽űݻ
С㣬룡
ӰΪƣԼҲƱλΣС㣬ݹ٣ֻͬӦĳȾô򵥰ɣ
ô϶̻˵ʲô
üһڽһڲ࣬󹬼ţǵãе̣ҲǿЦ
Сɱô˵ҸĺƵã
ӰŭЦƷһھƣοСǸ֦Ӧʸģ
Ӧ㡭
ҧгݣǸ֦ʲôǰδС㣬ĸƷΪʲôҪң
ҪǺȴҲûҪСɣҪӦŮˣƢҪĸˡ
ԭŭķ̣ͬһ㣬еı˲ʧˣϷ

ӡ
ͻأԭеƽһӶ˹ҹСЩѾˣ빫ȥ
ҽ𣿡
Ӱæ¾Ʊ
ˣҽϾ͸ϹӿҪȥ
Ӱüɨһ۷̣ȴһ
Ӷɫˡ
¥СԱɣ˿ڿͷЪϢӦĳչ˲ˡ
˵գֱ¥ȫܷ̽ķӦ
㡭
̿νǱһӻ
ҹɣǹϷ˰ɣȻ岻裬ӮԺѽԺ
ԽԽɶ˼

ƿҵĴš
ߴߴЦһţѾͷΧһ𣬶ʾЦ
ִ̻ѽ浱Ǻ󹬼ˡ
ҹŶӷЦ
ڿ϶Ǻˣ̺޲óء
ҹ٩һ䡣
ǹݼãղźȾƵĶǻСҶˣ
ԽЦԽ
ӰͲɷ˷ͷ
Щʲô
治ЩѾͷҳ⣬ʩչмԻ̡
̷ⷿͶͱѽ
ҿŮˣҪڲ

ȿȡ
ȿӰҹݺ͵ЦͬʱȴֲԾĿһЩѾͷ
˵ҹղڹӻʱʲôоѽ
ҹһ䣬һĽı顣
ȻȺѾͷûзӦ
ʲôоҸĸо¡
ҹЦŻӦתʱӡ
ӣ
ͻȻӰҹɵԲ˫Ŀ
ӣʲôѽ
ҹ˶٣ȴҲͬһʱͷˣӣ
һͷ˱ڵһʱ䣬ڳƽ׹ӰҹݺЦվ࣬һรı顣
һѾͷŹӡ
Ӱ͸ˣԼԽԽ񣬹ʱĻĴү˺󹬼ǧƵá
Ƿŵֲ죬ǿװ򶨣Ļùҿ̫ˣҪȥһ¹ˣ

301Ƚ


ҪȥѪ£ȳˣ
Ϊͷ㣬ҹ˼ݵģ·ˡ
ҡҪ۽ӣھҪȥܼ
˵ҹҲֱˣ¹ˡ
Ҫȥ
Ҫȥ
ѾͷȫˣɸùˣҹЩͻȻ뵽ʲôԣǲţҪȥҽˣˡ

ԭѾͷǣԶӶˡ
ɢӣҹݺҲû˸Ҿˡ
ҹݺЦһӰͬǻƵãܵ졣
Ҳ٩ҡ
ӰȣεЦЦ鵽𣿡
Ӱ񣬷Ϲװ18ŶղӰ뿪˻Ӱı˼ˣ
Ǻǣˣ
ӰЦһĵѱˡ
̸δأ
ǰҹݺ˼ǱֱӽˣȴӰк仯һֱûг֡
Ѿͷ£档
Ӱֳ°ͣϸƿطңԲܸκλᣬһ˿
ǡ
طǳ׾Լ·ˣ
ǷûóȻ֣ӰһˣѾûκλˡ
ѡʱ򣬾Ѿʧȥԭ棡
ΪС㣬ʲôԡ
չ֣޷ǾǶӰĳԣЩֵһᡣ

峿һ硣
ˣһϣȴûеӦӰֱӸԼӮı
뵽߬߬ȭоЩ̫ܡ
˵ʲôŮȴҲŮϺСݣ˭֣ͽ
ֻӦǲһģ
ˣӮͷˣҲԼݡ
գɸʧˡ
óЯĻױƷʮ»ױŮ˵棬û˲ϲ޵Ůˡ
ʰԺ󣬷ھǰת˸Ȧֺ¥
ʱΡ
ĲȴյģѰ˰ΣȴûзӦӰü
ˡ
˳һƣŹǷ
̻ͷϸȥȴҹɫһ䣬˵ʲô
һͳȥˣ㲻ˡ
ҹԸеĵ˯£ɫƮŵĴŮζ򴽵С˯ÿɺãӶ˵Сպ˲پƣ

̱ҹС㻹Լչ˺ɣֲֽʹģ
ͲͷС㵣ˣӾõֹҩֻҪӻңⲡмֵ
˵գҹü˲ļơ
ˣȴҪ̣
ͬҹȵӦӻһ֣ԿһԼ
СҴı
õӦģҪҹ

ֵɹ
Ϊ׵Ӱ֮ززˡ
飬ͬС򽻵Էˣ
ƽŮ˵ƫƫλСҪͶͱŪ಻ԣȴֲòƾͼƣֱӽŵĨһ֮ˡ
ҹһļƵģ϶̵ܼ棬ڷŭʱ׳ǲֵʱ

ţӰ˳
ǰĿĵǹѧԺΪõαװû֮һ
УĴǳģӰбű˽ȥ

֨~~
ͻȻ˳
һȵͣſڣӰע
ˣһһվںŴߵľȻţͬͻҰһ㡣
ģſӣӲȥѧУ飬Ƿſҡ
˱ѹ˳ͬﷸһĴ
꣡ڵ۶ĺúõأүӳʲô磬вɣҩˣ
ţ˵Ļ
ϸȥֽŽԱţ໹оأôƶﷸɣ
үүӷԸģѡ񡣡
Ϊ˵ǻеĻȴĺ
ԲۣԸʲôӴѧûҵȥѧУ飿۶Ҳˣ㵺ģ꣡˽ӣԲŰ֧߰ɡ
仰˭ҽӲ磬ү˵˵ҲˣǶû
үѾп˵ˣúý飬͸İᡣ
Բۣ˵һ飡
ѾҪˣһ˫۾ɵϴ󣬵ȥҵı֣Ҿ͸ƴˡ
±ţҲҪԼıȡȨԿԳӵȰˡ

302


±ţҲҪԼıȡȨԿԳӵȰˡ
СģҲһģͱΪˣүúȥϿΰɣĻͽˣ
˵仰ʱĶеһ顣
ǵʱʱΪԼˣ
Ҫõ۶Ļħȥ飿
û˯Ѱɣ
ģǸСү⿪ѽ
žһ̵ˣȫҸɰҧֱ졣
ڸղ̫𾪣·ˣҲûһ˸ʩԮ֡

ô
ӰЦһ˹ȥЦѽ

Ӱ
ƴëͬһ㣬ô
ѧ
Ӱɨɨָָƴëϵӣǣ
ˣ
ƴë̾˿ʾӰ⿪ߵûԥֱֽ̧⿪ӡ
ҼүӲ֪ӷˣڼ˯úúõأͻȻһŸˣҵʺĵطʦģӴѧûҵء
˵Ҫƽ޹ץУҲˡȻǵʦʦ꣬ҴСʦˣ
ƴëô˵ӰһЦû׼ү㡣
ôġ
ƴëҪѪˣǸղ˵Ļү˵ˣҪҵıᣬ꣬Ǹģѽ
ˣˡ
ӰЦǵʦô˵ˣѧУŮƣû׼һ
İοɲ߳ȴҲͶá
ŴԣƴëȻûôˡ
ɺ㵺ѧôܵ۶ˣѽ㻹ǹʾƵϰ壬꣬Ǹѧ
ƴëķĹģⶼôˣŷӦ
߻вҵԾ͵䣬ѧôˣʲô𾪵ġ
˵գӰ˸ۣһûļơ
Բۣ㣬ʮ𣿡
պʮ

ƴëˣκͷµԲۣʮ꣬ǿҵϰˣҶʮˣҪܵط飬ûѽ
˵գһļƣ֪Ӱ㵺ĲҵʵӮõ壬¶¥ɱ˰ɣ̫̼ˡ
ӰĵûдЦһˣӦһͱץˣûԷɣ
ô֪
ƴëɥһ̧ͷͰ͵ġ
㶼˵Ǳץˣ㻹ϳԷ
۶ɻ㵺Ҫʱ䣬ջƴëԸ񣬲þʳǲǼˡ
Чãûͬ鲻˵ֱӱܣŪĻͷģӶڹ๾У
ƴëãùһˣƽڲԶүӶ۵ģǽ֪ʲôˣֱӰӵ㵺ط
һڵ۶ưԵĻƴëȻôǵʱ
üͷӣӰЩЦЦüˣȥԷ˵ɣͷȻֱ
취»ûиõˡ
뵽ƴë̾һЩйˡ

ƴëʳܺãټЩûԶ͸п飬ֱҪһˣ˿ʣ
Ӱֳ°ͣȴҲûжӣǿŻƴë̻ʣ˼
׼Һ̽ƴëݣλӸλҲ˵Ҳǻһһ
Īǵ۶ʲô£ԻүŰͳģ
ιι˵û
һֻǰһΣӰɻ̧ۣôˣ
ƴëüһҾ֪ӣ˵˰컰һ䶼ûѽ
˵һɡ
ӰǸЦЦ
ȴû⣬˵㵺вҵ⡣
Ҫ⣿
ѽ
ƴëһЦڵ۶ʱүӿĽлᶯѽڲһˣ߻ʵԶɹܲˡ
ʽô죿
Ӱֱ⣬ֱӸƴëסˡ
ѽĿүûˡ
ڿ޷ĵ⵰ѽ
Щͷˡ
Ҫ˽㡭
ĺôܹ࣬Ǯİɡ
Ӱüģү뷨Ƕ࣬һҲʵ
˭ðŵƼҵΣսǮѽڱүӰߵ飬˾֪˰ɡ
͸ԽˣƴëԽй
Ȼûоһٶšһ𣬿Ƶá
ҪȻɣҸһʽǲ۽裬ɣյ㵺û֣ҪԸ
⵹Ӱ󷽣ƴë
ǵ飬Ҫͬˣ
ϾǻƼҵĳպļֵġ
ȫȻ֪һĻƴëЩжᱼѽ
ڣѩ̿ѽ

303δŮ


潫ƽү㵺һ˳
ٱֱվڴڣű׼ľ񣬻Ȼɵľɡ
棬һλ׷ԲԵߣͷȣô棬ôˣ
˲˵ǻƼүӣյϽˡ
۶ʱϵȴ˿δǵǸǡ
˿ҵæվãүյ㵺ʱȷʵЩǽүѧУſڣ˭롭Ȼˡ
ˣ
˫΢УЩΣգյ㵺ˣ⵽ɺϣΪأ
ǵģµŮϣ϶ǿհ׵ģи߼أ뽫Ŀ
˵գٽ˳ڻǰ
ɨһۣüͷȴһֱصϣȿƬɾһ˲䣬ǻһ𣬵ͳ
Σͬոյǻκ£ֱһģ̳һ㡣
ԣӦ˵κ¡
ǺεȵǣЩ⼸һѪ뵽ǰκµǻʱŮһ˲䣬еһжϺˡ
úúã
ãԼûϲˡ
μҵţֱӱҲͬμ˽ãĻƴëӣڿȻδĻŮ浽һˣֱѽ
⡭
ЩͷˣǰսǰԸ񣬾Իġ
ôˣŭڣЦˡ
գæֹԲһɳ˵Ļᡣ
У
Ӷˡ
Цƴëò׽δĻŮƻء
գҪཻ֧ϧһֶΣһ
ûͷԵľ٣æӦǡ

~~
绰춯ԭڳĿӰٳ۾ι
ӰҰɣ
Ů˵ĳлſͰ
Ӱ绰ԶɨһĴ֡ѩüͷһ壬ʲôˣ
ҼƲˣҰֻծҪȥծҲͶ·ˣԲġ
Ʋˣ
Ӱ˵ѩһ㲻ôͻȻƲأ
вƣһжпܵģ
ܹ뵽еͬѧҲû˰ɡ
ӰɵҸô㣿
ٰᣬҰ׼ڽ죬ҽܸܣ취Ūȥ𣿡
Ҫܣ
ǰɡ
ѩΣΨһĻ·ˡӰ֪ҵͦΪģҲʵûа취ˣб֪ģϣˡ
ѩδӰĵƣӲ֪ʲôݣйţ϶ˣԲŻģ
ϣ
Ӱ򴽣κҿ԰㣬ҡ
á
Ӱô˵ѩһӾеˡ
˲ѿ޸ɵ۾лл㡭

˵䣬Ӱ͹Ҷ˵绰ɲ˵ĸлʡ
οѩһ͵͵绰ģһֿ϶鷳գüģһ£μҡ
ǡ
ҹݺæˣѩϴգ̾˿ѩҶˡ
ӰǸԸ񣬿϶߳ġ

ɫǺҹˡ
ɫװӣͷ·˼
~~Ũصˮζ۵СִڼͷЩĺ͹ƻ
ʺ㣡
Ӱƽӳ̵գż侫µױݣһϮɫСԵθΪ
ǹ۹ãտ·ʱҾϲĲС
ЩߵĵͷνˣԭڱȺӹɫѾȴٳδ飬ΪҹûϷˡ
˭룬ңӾһϯᡣ
ǵҹŶʼɵ·ҪԼˣ
Ƿȴη壬ĻҡڵϹӵĽγȻȥˡ
ЩȻģҪŻҪԼĴС㣬һһʧȥѾõš
ʲô빫Ӵݣ
Ӱû˵ȴ˳Ĭ
Ĵᣬ޷ǾǸͷˡ
Ӱͷ޳ĽëŰӰ
ʯǳ¶ϲģʯƣҲǲ⡣
û뵽С㷿̣Ȼôͨ͸ʱ
ȻŮʱ򣬶Ứ˼оҲɡ
˵ĲһͷԵˣô˸棬ⶼศɵġ

304㵺


ʯǳ¶ϲģʯƣҲǲ⡣
û뵽С㷿̣Ȼôͨ͸ʱ
ȻŮʱ򣬶Ứ˼оҲɡ
˵ĲһͷԵˣô˸棬ⶼศɵġ
Ӱѵͬ˵ô໰ϲѣв²˼
ҹ⣬˶֪Ӧĺ󹬼ϴ۵ü̸Ӽ㡣
ԺĴС㣬߲֮ܲƣЩĹӣȢκһλֻѡ
뵽ܣиӦǱĸҪΪҵŮ
ȻЩӰ֪Ļ³һѪˣ

ٶȲԼڰСʱңѾִĿĵˡ
һĽĻЩ£㵺أרžٰġ
ӸոͣȣӰ˳ʻķһ·Сܣܵ࣬Ŀĸ첲Ȩ
ǰһЦȴҲûжԣЯ᳡
᳡ռĺܴ󣬸һ߽УǸʽչʾ̨ڷŵĶʯƷµš
¶ǰȥ۲죬ƹԿͨ͸ʯĹâ
ıͬ𴦵ĲһƷͼֵˡ
ӰֲڿڴĵɨһȦĮĶķ̣ϲ𣿡
һϲͷߣûǵġ
۹ߣӰߵ̫ˣۻĿֻԼһ
ȥתתɣȻȥӮλõҡ
˵գӰķ̵֣ʾɿĸ첲
ѡʯ̻ǺϲģҲûоܾ˳ӵɿ֣ɵĵԶ᳡̫߶ˡ
仰ӰֱӺˣ泤죬Լȥ
οɲйô򵥣µġ
գӰתȥˣֻһ˧ıӰ
̿˰Σٴθ̾˵ʮȫûǣѵѡ񣬿ϧ
̾һ

Ȳܷô룬ӰѾȥˡ
߽ݣֱ¥
˳ŵݳڵĺֱ̺ǰУһ䳨ĴţĮ˽ȥ
Ӱ㡣
Ӱ㡭
һ䣬ڶǽӲ˳Ķˡ
ӰЦһ˻֣ɡ
ǡ
ȵɳϣϲѾþûпӰˣûӰװˣ˧϶ӮСˡ
ӰЦεҡҡͷǸӣνµģɱġ
ӰİɣֻҪܸɴ£䵱ʲá
˵ؽɽҪФôɽٲˣվڶߵλãûηηβֱǰ
Ӱ˻֣ʾ԰꣬Ŀþòˡ
ѽһΪ㲻Ҫء
ЦҲʵˣӰģԶӮ繫˾ϣʱָѾ͵ء
ӰһЦǶͣȶҪء
ҲҪԭ֮һˡ
ɱô˵һִģȻҪģʱ仹Ҫ񿴿չ̿ˣҪȥʯء
ֻнʯʱӰŻˣԶԺ飬ǵǰԶԡ
ܣ㲻ܸˣӰڶæˣʱȥɹʯ
ŴԣɲˣӰӮʱ䶼٣ٷָһ񣬻ʱˡ
Ϻǣæѽȥһ꣬ʡпչᣬǸӮ·
Ӯ粻Ҳռгӱ֤һͷ˫Ӯѽ
˲ɷ˵ͬСһ̡
ǵӰЦá
ɰڰ֣ЩӲǱģ壬˴ͬ˵
£˶ͣˡ
Ƕһ࣬Ƭ̵ĵ
㵺Ĺţ
Ŵԣüеǽʶܣô
㵺ǻĵȴжܶºפ鷳ԻǰΪ
Щ鷳㵺ܶϲͣǸ룬μӵģһֱûл档
Ӱ˵ͷ֪еΪѣϵţԺ˵
ǡ
ϸ糾Ȼ֪лҪ˵ȵỹ·ԸȥȻϰ磬Ǻú𡣡
Ҳá

305̫ʵ


ߺھʣӰˡ
ոһ˲ù
˽ԶĬû˵ûƻŹֵա
ú̲סˣӰ㣬ҪѪſս𣿡
ѪţҲ˵˵ڵˣѪŵš
ǿǻĵȻѽ
ԲӮĴڡ
ʱФĿУʱ̾ӮܹΪѪŵӣǽεʢѽ
ǵʱһᣬҰο䣬±ǰˣ˭룬ӮһﵽѪŵĸ߶ȣһƽɫӮһ֣ǵĽѪš
ʮӶʮˡ
Ȼ뷨ĲһˣԶSеФ
֪˱Ӱ̲ʱϵıҲǾʣ漴һηѵӣ̫ʵˡ
ǰɣ
ӰǻشĻŰκ󣬵ѪȷʵȻǺͺ˹ϵ΢ȴҲԳû٣͵͵͸㵺еϸ𣬶ġ
ɲǵëˣضеĺ壬˼Ƭ̣ҹݺ˵ѪͨزҵѾʼռ㵺ĵˣһʮ˺ⶾӿг̫ˡ
˵öԡ
Ӱ˵ͷҲŰSеأΪ˹㵺
ҡ
ɴ˫ۣһŵӣȫң
ԣȫ㡣
Ӱ˵Ŀ϶һ˵ı顣
SʱھȫȨġ
ʱȻ֣ټֽ϶࣬ûʲô¡
ڡƿȫһѽǿѪţưĵѪѽ
ôˣ
ӰζĿһۣƽ첻µز£ʱ
仹࣬æ͵ǲ£Щģҳ㵺еĵ֪ѪǰǴӺֵˣ˵İһΪء
û뵽Ĳ£ȻͷϣȻ仰û˵ڡ
ڰ飬ӮֱӸˣ沢ʡ
Ϊ˱֤Ӯ棬Ӱµˣ滮ʮӮԱ͸Ӯ˾ְš
ӱһҶԿƵľ档
ԭˡ
еĻţϵĲˮһ춼ûǵӰЦЦ
ҽ㸺Ҳԭġ
Ӱɽ͵ӮֱϵҪսҪʿǴSУӮչ죬棬ܾء
Ŵԣһʱȿ޻ѿˡ
Ӱ㣬˲֪ô£㻹֪ǶϹġ
ľˣԹӴɽŶУԶٲӰӣǸ汾һ罫ˡ
ٰɡ
ӰЦ˿ڲ裬ȷʵһߣǵһҵģ㶼ܶһ棬һʧء
Ӱ㣬ҡ
һ죬ʱоЩЩ徢ȫʱˣ˵ڻ棬ѽ
ģһġ
ʼܷһӰš
Ӱô˵һڷһ룬Ѫʲôˡ
Ѿ˲ˣ˾Ųʮˡ
Ӱüͨ㵺ͨزɢศɣٶνϽԶһɣ㵺ĸ߲ԱпܲС
ǣôѽ
զˡ
ˣҸǻ˽
Ӱ㣬˼ǡ
ӰЦһ̧̧֣ѴͨٵȻͨ˴£˽̫Ȿˣ
Ҫһ㵺Ҫ𣬶Ǵģ
䲻ɵһ
˻ٶȣǸоһ̫ˡ
ô죿
ȣ
ȵһ֣ǣ˶˵ѽ
ȣ̸ѽ
һԸֵϼӿأԲµ̣κ©лɳõġ
ȴֱ˾״Լþ
ЩӣҪ뿪㵺죬һҪס㵺ľ棬սܷʤȫˣ
ѹԽԽӰ͸¶ЩӵļƻҲеס
ǣ
նӦˣû˿ԥ
һΣ׼ƴˡ
һҪӰʧ

̸Ƕ̴ٵģͺ޲üæȥ׼
ҹݺסͷɻӮܲٿˡ

˳ŵ¥Ӱٴλص᳡

306



̸Ƕ̴ٵģͺ޲üæȥ׼
ҹݺסͷɻӮܲٿˡ

˳ŵ¥Ӱٴλص᳡
ֻʱѾĻ᳡ĵƹЩ谵Щʡ
Ӱ˳΢ĹɫƤЬں̺ϣֱһŵĹϯϡ
ﶼǹ͵λ㵺Ǹ߼Աݶһһġ
Լеķ
˵ҲǣӰ㵺İˣӮͷˣλãҲ޿ɺǵġ
Ӧ
ȷӰ˷ܵػ˻֣ʯķָף˸ŵĹ⡣
Ӱ˵ͷǻӦˣ˹ȥڷ̵ıϡ
ôô
ԴļͷϣǹŵЦ
ѡ
ӰشĮϲûйı飬ͬĺ̨ѡǵˣ
ǰɣ
̵Ҳûпᣬмͨ͸ǹ̫ǿˣҲû
˵գָָϣۼ䡣
ǶһľƷˣò˵۹⡣
š
Ӱһȴûйˡ
ֳ°ͣȻĿ
̵ף⼸ʯ֮ˡ

ЩģػؾЩӰġ
ȴĸӣϵλһѾǧˣ
⻹꣡
һǧǧĸ߳
ϸǴᣬ¶Ҫһʺˡ

ƷŴּƷļһ򡣡
ڵ˷ѡеƷˡ
²ĿӰֻȴ˿δ
ǱĿ񣬷·˺ܾãѵÿЪϢһ㡣
򣡡
򣡡
۸ԽԽߣҲЩˡ
Щ㲻Ӧʲô˼
ѵǣûԼ˵Ǹû
ԽԽˬǿλһǧͣӦȻûжʱһЩҧˡ
ǧ򣡡
ʦҪʱһٵȻش˳
ǵȫ𾪲ѣ۸ߵĲûмֱӷһǴֱأ
ǧ򣡡
ԭϾҪֵ䣬Ȼ̧һǰľĲˬҲԥĸˡ
ǧ򡣡
һ
ⲻССֵķһǧһ̧ѽ
ǧ壡
ԭ˲ٴξƣ⵹ˣ⣬䣬ҲΪ˲һЦģɲܶ
ǧ
ȫ߼ۣȫ߼ۣٴγˣ
˸оᵽɤˣܲͻǧȫһˣ
ڲ࣬ҧҧһǧ壡
ǧ򣡡
ԥûκβѿڶ
ȴһȫĸ߳
ҵ죡ǧûɡ
˭ôֱѽ
ڹϯɣ㵺Ĵ𣿡
˷ЩӣȴӰӰ
δһֱǸƽӣķ̣˷ܵĲѣǺ޷Ӧ
ǧһ򣡡
һμӼˣĵߣһֱڹƻ򴽣λѣ㵺ҵˣҵŮѺϲϣѸ
㵺һûвʶģ˵һҶδţȴҲǲɺĴڡ
ܹҴүһ棬պ㵺ĵ·Ҳ˳һЩ
Һ𣿡
Щ̲סˣվЦǰС㷿̣λӮӦӣȷҪǸ
һүֱӰ
Ǻڰˣ
Ӯ綼һԶ˵
ǵǿǲѽ
̡
ƽһǳ⣬ȴûйӰƽվ˳ԼףӦĳŮҲϲĽүƾȫƾɡ
仰Ǹүˡ
Ҫ֪ӦҪĶ̧־ܵõͨЭ̵ķʽ
Ǳˡ
үȻ¿ˮɸеЩȻӦϲӲˡ
Ӱ򴽣Цŵ˵ͷǳӣֵ̧ǧ򣡡
ȫ߼ۣû֮һ
ӦӹȻֲȻĳۡ
Ӯĵѽ
ڳˣӮĴ˵뵽̶̼꣬㷢չĵزǿ
Ӧӳ㵺⣬պҪСΪϡ
Ӧãĸˡ

307Ǳ


ڳˣӮĴ˵뵽̶̼꣬㷢չĵزǿ
Ӧӳ㵺⣬պҪСΪϡ
Ӧãĸˡ
̺޲ӰϣĿʼ
֣пеԼİɣȥЩ顣
µĺŽ䴦λãվһλµ˶ͷЩӡ
Ӧ
̳Դ׵ĺһ滹ĵģûа

Ӱ˵һ䣬ȴҲû˼ˡ
ƽվɫƤЬں̺ϣÿһԵøأͦΣһһŮʧġ

ѩվѪɫԣɫȹڵϣڲŸ߸Ьһ˫ЩۣŲƼаӰһ˵㻰ˣѾԼʱˣôأ
ʱŵʱǣ顣
λС㣬Ϻá
ЦԼƦĻӰϣĿԼһˣ
ڵѡ
ѩûбɫԣͷһڴ֪Щүûһö
ûмưģ˭ûմˡ
ˣҲǡ
ӰݣȻڻ᳡¶ֱ࣬ӸѩϷҵѣҰһСæԼĵصǺɫӡ
˵գɨһϵֱ
ԼǼ㣿
ѩü뵽ʲô
ߵ룡
ʱˣ
ѩ΢΢üɺ
ӰѰæΪȵ绰û˵ʱб䣬ûϵԼ
ֿѩתһȦԴҪˣȴҲûʲô
ǻԼʲô
ҵѣܸȤѽ
ӰĮЦˣĴĹ𣬵Ҵһλ˶ұһϣֺò£ԸģֻǾ׾˶֪ˡ
⡭
ѩֱӺȴѾ϶Ӱľȱˣһүɣ׿ѽ
˳ͷǽӰɣǣҾҪҵˣ
ѩҲǴûгûˣСƢǰ˵εԸȴҲһˣܵ
֪
Ӱ΢Ц
Ҫôҳȥ
߳ȥ
ѩ̧ͷ֮Աǣ˷ͷֱ߳ȥһᱻֵģʱμҲҲ𣡡
ô߳ȥ
Ӱ˫ֲڴĵĵ
㡭
ԽԽף˵׸û״ѽ
ѩˡ

ֶѽСŮǱߣ·λˡ
ͻأԭеƽŵ˹ϡŽŲ

ô졭
ѩɳ˳Ӱĸ첲ĵҰˣˣ߲ˡ
Ȼ
߲ûзӦ̧ۿŲԶƽϵƣûκεĸı䡣
ˣ
ѩΨһͷˡ
ŲԽԽֱߵǰ
ȴθɻѩʲô
ʵľԱѩڵĶ̫ˣһұ˵ĸ첲ɺͳ
οֹؼʱ̡
׼ȡ˾̫ƽġ
ľ£Ȼ۶ӡ
βô£
ŴӺܲˬ˵ۣĪɣμҵⲻɣˣһǼʶˡ
ֶɱѽ
θֺǰһϣҸղû
˵գֶŴӣѩı磬ǴСܵĺܣղžԶˣҲûҹҡ
磿
Ŵ΢΢ͣȴҲˬĵѩչҵδޣ⻹ûɻͺͱôܣϹذɣ
ֶ˵öԡ
θͷֺü䣬תҲСˣôɺͳϽſ
һ˱Ȼܹô죬׿Ҳˡ
ѩɵĿӰȴҲ游׵˼ԥķſ֡
Щۣ޵ڹѧԺеĻþˡ
ڵѩͬһ㣬
ָո£ȴӰһץסˣǹŵЦҲѽϹͷŽأ˵ѩˣﻹǸСкأѲɣ޸ŴүպҪ˸ĸ˲ɣĲϹذɡ
㡭
Ŵү˵۾û뵽ô˵
Ҫ˵
Ŵү˵ֵĻθȽӹ磬Ŵүһһʿôôأ֪ãҲҪעⷽʽҸ
˵θϺꡣ

308Ŵү


Ҫ˵
Ŵү˵ֵĻθȽӹ磬Ŵүһһʿôôأ֪ãҲҪעⷽʽҸ
˵θϺꡣ
ǰסӰĻֲŴүӻ磬Ǿѽ
Ӱˡ
Щ˼Կ˵ģǶԸ˵ġ
ֶͨΣøߵ棬˼˵Ҹ˵ٵģչ³
ɱģ
ٴ߳ĸ̣ʱڰԺڣһ˵˶ûУΪ׵ˣԱúǻĻԣ˵ıˡ
ߣ
Ŵүһȴûа취ݺݵ˦ӣЩˣȥǰ𻰰ɡ
˵գԹԵȥˣνʿȵȻ޴档
θЦȴҲֻĿţֱŴүӰʧˣŶݺݵأŮ㵽Ҫʲô
ŭڵĳ嵽ѩǰЩʦĳɷ֡
֪Ŵү಻ΪۼһǵǸѩжԸȢ㣬û𣿡
ǰΪıȴںҵĺȣҪ𣿡
θ˵Ļġ
ģȰǿధ
伫
ѩӦȴƻļƻѼӣʱзߵĿܣܲ
ѩĬĵͷȴһ仰˵
θû취ֻܶӰҲСľ͹ȥ㵺һְ취ôߡ
Ӱ£Ȼʼвˣ
Ŵԣѩһݣ֪ģ𿴸Ѿˣɻʶٺڵġ
ɵĵĿӰֻ߲ûκιķӦһֱЦ壬ǻǿЩȥǰɣŹӵȼˡ
˵գҲθһۣѩǵȥˡ
㡭
θһЩûȥ
ҿ϶С϶вԼ
пŹӣǱľټȥ˵ľͲˡ
ɶ񣬿ɶ
θҧгݣȴҲ޿κΣ̾һҲֻܸȥ
ѩӰߣЩϣԴȫûЩǵ㵽Ҫô죿һࡣ
ô˵ӰһЦ˶ƽӴ߳ȥ𣿡
ѩЩˣճյؿһۣ㾿ʲô˼
߳ȥ
̸أ˷ȫǼ߳ȥˣҲǲġ
οˣǾͲμҵˡ
һȥģֻվߣ͹ˡ
ӰûйĽͣûãôμҵ⡣
ʵƾӦӵݣֱӴѩ뿪ǿǵĶЩ
ҲҪѩǡ

ǰ᳡ԶԭչʾλѾ˲ˡ
ǣСǢ̸⣬Ҳʮַ㡣
ŴҪһеλƷ裬ǿμ˵ˣȴҲû
ȫȻûθ޵ʿϢ
θѼ䣬ǳŴӵƷλ
Щǵģһѩһ˫оСѩŴ죬Ҫͨ
ɵӶθ˼ϣӸ飬ΪԺ·
ѩ˶٣ȴҲûоܾ
ϣ°ɫȹͷͲ˵ˡ
ղһûѩСȻɫ㡣
ŴӶһ裬ƷһڣŪɨһۡ
˲ϲ˶ģҲ⡣
˵μҵˣҲûʲôȤ񿴼ѩ޶ˣĶˣǿ档
Ŵϲͺá
θȫȻ֪仰жˣ״ǶôĲס
ԼŮǻһ˲ιۣ͡
Ͽμҵ棬ҵδʵϣȴ˽ˡ
ŴӹһЦȴϲָоסѩļ򣬾ȻſЦϲϲڻѽ
㡭
ѩҪƿȴٴδ⣬ǿסĵĶģŪˣ
ŴüȴҲûж˵ʲôԼ֡
㵺һĻӣܿѩĵֿأЩˬ
˳Ʋ²ȵĿˮ׼ѩȥûзӦֱӱˮһ

ҽһȵĲˮ͸ȹӣƤгȵʹ
Ӱۼֿ죬˺ȹӣ̵İɴȹӵһߣ˳ԼĴϡ
һзĺܿ죬ʯ֮䣬˶ЩûӦ
СҪʲô

309Ӳ(һ)


СҪʲô
δޱץ֣Ŵүˣ񿴵ܣạ̊́¾Ͳ֮ܳΪˡ

Ӱ˼ϣӵǵѩƣѩϣϸĵû°ɣ
û¡
ѩۣһһƬ֪ߵģ۵ġ
ȱҶҪЩˮ󡣡
ӰΪĵļ򣬸ȴΪûб
á
ѩȻ֪˼ֻչŮ֮ܲ˵ģ϶ñ˶룡
ڸʲô
ٺõƢ̲סˣοŴү˱ŭİ𣬷ŭĵԲ˫ĿѽνıüȥһԹŮѽ
ҸղžͿԾˣһô£ôУǵżɵӺúŪѽ֪ٴεЬˣҲҸ͹
ĻɲһǶδ˵ֱ裡
ѩ̲סˣһǶ⣬Ĵϣ㲻ҪԼ㣬Ϊȫ˶һ𣿡
Ҵң
ŴүûзӦɵ֪ʱȴѾΪʱˡ
᳡ϵˣǸĴѽõŴүȻˣֱܴ衣
Ӵ㣡
ŴүǺˣΣӲܶҪԺû㵺ȥˡ
İƸո̧ǿֱ㽫סˣһšĸ첲ŤתһȦ
ۡ
ŴүԹĿͷǿӰһ첲ˡ
ҿ϶첲϶ˡ
ԸܵǣŸ첲ԼĻζУѵѾ˲ɣ
ϣˣ
Ŵүһ˻᳡˵ע
Ѿӽβˣٱһϯ˴Ϊӿʱܲ˵
Сӣˣ
θľվԭأκŷӦܵŴү࣬ĵֶѽû°ɣôˣ
϶ҹ
ŴүֱӷŭˣһֺݺݵθҵıףôıѽμôţݣﻹżңԺ飬̸ˡ
һθҡ
ⲻǹϵҺ£ǣμҵѽ
ֶѽᣬҲʶҲ֪ǴðģȻôѽ
㻹װҵɵأ
ǰ˵ݣھ˵ûйϵˣŵġ
ûУûѽ
θƺӶϴˣɰһϽһ£㲻Ǽݣ˵ѽ
ͬƤߵӰ¡
ĮЦˣϬ˫ݺݵضθȷʵݣ㲻䣡
仰ʵˣ㵺ҸӦӳΪݵģ»ûһˡ
ֶѽˣûϵѽ
θûӰ˵ʲôȴˡ
ҹ
ȻŴӵʶѾ϶ˣǸŤתǬˡ
϶㻹ƭңҸ㣬ûš
˵գŴϵۣСӣҸ㣬Ҹû꣬żңҲ㵺ȥ
⻰δſЩү˵Ļɡ
ǶͨԣŴүвȴҲʵڵġ
Ϊ壬ӵȨǮ˵Ȩ
ӰЦһȴҲûֵ˼ˡ
ԭ붺ѩģصˣҪƣصİ̺۵ġ
գͳ绰׼ҹݺ˹
żңͲ㵺ȥˣôĿѽ
ĵ绰δȥѾݹ߸Ь̤ųЦ⡣
ˣӰȴͣеĶĿʼϷˡ
˭
Ŵүδʧȴɼŭ⡣
ɲϹӣŮ˿ǴӸ߼߳ģݿ϶Ǹѽ
ǣ˭
ֱͦ壬Ц﷿̣
˵ڣ᳡Ĭˡ
ǰκỤ̊
ǿһһĴѽ
㡭
Ŵүֱӱųһ亹Լ÷ֵˣһԼʧС㡭ô
˵գͬһֻ͹һ㣬ȫȻûзŵĴˡ
̷˸ۣȫмͬ˵ǰͫɨ۴͵ѩľѣ
мŴ⣬ȴˣò˵ԽԽзִˡ
ôˣ

310Ӳˣ


мŴ⣬ȴˣò˵ԽԽзִˡ
ôˣ
ӰĮ
㲻ڻ᳡ңһ˼ûУؼȥء
̾ͣЩίĵҶСˣ¶ĥˣҲ֪ҡ
ǻƽʱӰǾԲᡣ
յĿģǽӰߣ޷ǾǳѩĴףΪĺˡ
ȻӰѾӦѩҪȻΪ̶ı䡣
ЪЪ
ƽ͵̬ȣ΢ĵ΢÷̺ЩӰ޹Ѿµͼˡ
ɷߺ޵ĿһѩӦӿصŮˣ˭ҸЩЩؼҰɣ
ǳԴˣӰൽǿȡĶˡ
ӦӣӮӦӣ
ԲۣɣҾȻӦӱˡ
ҵѽղ˵ӦǧֻΪһЦû뵽Ȼġ
̻ոأͿʼɧˡ
кߣѾ쳤˲ӣΪĿӦա
Ƕзִģ´սˣŭӦӣԶС͵
ӦӣӦӡ
ŴûվЩˤڵϣԼһˣȻвӦ߲㵺

ӦӵĴţ٣飬ĺݼơ
㵺ܶ˫Ȳɡ
ӦĳЩˣûԱأӦһ֣պŴӣӦĳ㵺ʱǧǴˣ
ŴԣŴӶˡ
еӦӳ㵺
оԼҪ㵺ȥˡ
չǴȻеƣҲ¶ˣֱӹ£Ӧѽ׾׾Ϲһ˫ˣȻ۲ʶ̩ɽ˼ң˲С˹һذɡ
ŴһݣӦĳܲ𡣡
ӰЦһĮϣӦĳˣף踾棬ˣ㣬Ƕռˣ
ҸҸ
ŴһᣬԼϿȰƣûۣ۸ˣӦӦ
ǣ
ӰЦһȫŴӺƵ
Įתɨһѩ׵Ƥоˣ
һᣬöˡ
ղŷ̸ϵʱӰϵıãڷһᣬѾûиտʼĳȸˡ
ϸ˿ڣȷºӰŷġ
Զķ̣ʺ޵ĵۣһҧģ֪ô˺ݣźŴү
ϹӦӵŮ˶Īɲ㵺ȥˣŲţҽ߲㵺ͷ
̵вֱ̧һȼԳУû˸һ仰
Ŵү׳ɰˣҲҳһůʪ˿ӣһɧɢ˳
ԲۣȻˡ
Χ۵ˣЩȥˣŴүղŲͦôôţȻˣ
ˣ
صԭеӰվƽذɣ
ֻ֣ȴ÷Ļŭˡ
ӦǺŵıˣһ󷿣Ӧе̬Ȳ
գЩˣγΪһɹĴ󷿣лвѧʵġ
ô죿
̶һ䣬ȴӱ̬ȣǲ˵Ůˡ
ҹݺɡ
ӰЩˣ˵ͷ˵Щ鷳
鶼Ѿ߰˰ˣҲԻȥϢˡ
á
һЦڳһׯӣӰȥ
һ־磬ÿǿ˸ϲԭӦӺ󹬼ǧǴԶѡ
ǰκС㷿̣ѾΪеһԱˣֱ֮ѽ
˵ĶУⶫԶǲͣЪġ
Ȼò˵ıѩˡ
ӰûнߣǸȴҹݺ߼򵥴ƣµ绰ȥ
˾棬ѱŻθͷˣȻȴҲһ䣬νѽ
Ǽ٣չȷˣѩӦӵŮˣ˭ҲȢˣǻء
ѩҲӹһˣ

ӣȲ衣
ҹݺ̷Ӱ࣬йĶһŨ裬µ裬ӹϲãúúϢˡ
š
Ӱһ豭һ˶٣ĲŨ˵㣬ζԺӰɡ
ǡ
ҹݺ˱ӣŷЦһתȥ
̿˸ãȻԭӦӣôصͻȻͳ˲ˣ
ڴϣһҰֽеӦôˣ

311Ӿɼ


̿˸ãȻԭӦӣôصͻȻͳ˲ˣ
ڴϣһҰֽеӦôˣ
ɼˡ
Ӱ˵һ䣬ȴԡ
ϸĵܵ˳ȴӰһֱҡͷȻطϢɣҺúͺˡ
ǡ
ˣҲһˣذɡ
˵գӰֱڴϱĿȫܾ̾Ļᡣ
ĺ𽥱ƽˣͬ˯һ㡣
򴽣µûϢ߳˷䡣

˶¥ҹݺڿɳҩģǼµҩеҩõġ
ôˣϢѽ
ȴк
ɫС㣬ЩϢɡ
ҹݺòĻӦһ
Щ˯ţͬɡ
Ѱſ϶ƽɳϣЩʲôѽ費Ҫæ
ˡ
ҹݺЦһȴЩĻӦ·оһ㡣
ͬҿӦţǺġ
ȽģӮıӦŮˣΨǲͬģʱʱ̸̿Ӧ֤ˡ
ҡҲĽӵһԱɣĽϣԶ࿴һۣԲŻһ·׷ġ
ˣ˵Щˡ
̹£ҸղſŹӿԣǲǲˣ
Ǿɼˡ
ҹݺ˫̾˽Եܾӹ⣬겻Сź󹬼˭֪Ӳãѽ
ʲôģ
֪
ҹݺ˰֣ӣÿ࣬ЩҩǲģԺӳˣ֪ˡ
~~
绰춯
ҹݺ绰û˵Ǳߵĳˣæתſ
˷̿ȥˡ
ͫһתæӿڴͳһĩ״ҩȵ̯ҩͷٵֽĨȣֱĩΪֹ
ЩĻţæ֣ûеĺۼ
ð
ҹݺ̫ѨȴѾˣ̾˿ȻҪˣСЩˣЩȥϢɡ
Ҳá
ǿѹҹݺߡ
ѾˣСЩȥɣü˵ġ
˼ǲסˣ̲ЩйҹǺҹݺȴͬ˽ÿһ߶Ӧ˼
Ǻĵˣ
̾˾ͣȴҲûйĵֿ
߳˱
һӳֿڵȺ˶ٺ˳

ʮ˺
¥ڡ
Ӱüۣõţ涼Ǹ߼ѽ
Ϊҽĵӣųеĳɷ֣ʹĶҿ񾭣ûʲôǼˣ»Σգֲô׬Ǯˡ
̸ղŹģϸÿһ¶ˣ
ҹݺЩߺޣӰ㣬ǿɶѾӮˣ󻹰һǹ׶㣬ѷѽ
ԭ㵺İͷˣǿȡˡ
ӰЦһҲûʲô⣬ڴϣͷϢȥɣ˵ӦӲˣˡ
ǡ
ҹݺ򴽣ֵˣӰ㣬Ը飬ѾźˣʱԶ
Ҳá
Ӱ棬ղײգڳ
㵺Ѿˣȴʱɲˣ쵶ն飬õİ취

ӳֿٶȺܿ죬ҹ·ͨ˳
ԼڰСʱңִ˷ҵı
̹ƼһʱȻǰδеİ
òĸ˾˵ټһ·Сܣֱųȥ
ְ֡
ڿ̵ķڣһ˹ȥסӣһˡ
ҵıŮˡ
§ỵ̂ЩϵĶ˵ˣԼҵı϶ίˡ
ְ֣Ҳࡣ
ǸСռˣ
˵͸ǷȴһֱҡͷʵӽӦĻᲢ࣬ռˡ
Ǿͺá
ڵһڷˣôˣ
һˡ
ա
ڲŵĵɴ˫ۣ˳δ̫ˣΪҪȼء
Ҳɺˡ
̾˿տʼȥʱӦҺִܵ滹סϼ󣬲Ĺ۵ģҩ̫ˣƽĻء
ʲô᣿
ڲɺ
ӦоɼշˣҳҹݺҩҩⶼÿձسԵҩԾû⣡
ҲҲѽ

312ҩ


ӦоɼշˣҳҹݺҩҩⶼÿձسԵҩԾû⣡
ҲҲѽ
ŴԣڹЦ˶Եü˷ܡ
ⳡֱ̼ķ̣ӮˣɿԻصǸλãܵУ
ְ֡
ԥ̣ڵʵӦǶңͬԱ˶ǲͬģܵĻܲһѽ
ڻû֣ڻǰ׵һظףü˼ǰΣģ
Ҳǻ֮ˡ
ڸ߷̲УѾͷ嶯һתͷӦһжǰ
һ󣬵Ӧһжðˡ
οСʵ̫죬𣬷ڸɽ

ҹ룬֪ʱ
Ӱһϸǵֱҹڷߣֱ뿪㵺Ƿ֮ء
ȫװ׼սӮϣһ֣ӦӲϽ͡
һŴѾ£ǣȴʧӰˡ
ʵӰæ͵УҪȥҪ飬Ψȥ죬ܷģ
Ӱ㣬ҹȫԱλˡ
ѵҹܹȫԼôµҪˡ
Ӱƽĵ˵ͷôɽӡ
Ȼɫ̫ԱЩ£⻪ĵ죬ԽԽˡ
ҹԱûнӻ֪Ӱ˵Ĳǻĵ죬ǾƵı䶯ˡ
鵽ƴë㵺ԭ𣿡
Ӱĵ
鵽ˡ
ҹݺóϴһһٵǰջĸ߲ٿ飬Χƺָү˾Ϊ˱ӡ
һӡ
ӰЦһ˭ģ


Ӱü
ҵĳԱȻأûкԵģԭһһֱԸӸλȻܹμӸ߲ˡ
ǰˣλãǶҵĿȱˡ
᰸ǳˣ
дѹκµĿĲ˭ү𣬽ƴë˳Ҳʼδġ
߲⣬Ǽֵĺѽ
ˣţһжʱ档
ǡ

ƽȵķУɫˡ
ʱ򣬷ɻأͣ˲۵ĵ
ǽǵı߾ռ̫㣬дСӾǧԲעĿ
ҹݺ׼صķΣװͳΪһģ
Ůڶ࣬ԶαװȥһЩ
ǿһҵĵطڲѻƬνǶҪأ
Ӱѡԭ
һҵʱúúôģȴ֮ɱ˽ǡ
еĿģˣ
ҵطš
ǲȻģսЯǹ֧Ƕϡƽ顣
ңﻹÿյսǸҵط
ǡ
ҹݺæӦһһͰźþסˣ˴Զһļң׬СǮͬ顣
ǲУֻҪСʱҵ·̡
С·ǰߣǰ־ˣ˵ţ˱㼯嶯ˡ
ǵĶܿ죬˭û˿ĵ
ȵȡ
˼ӰͻȻֹ̧˵Ķһ֣
һ˲䣬ɢԶڹľԺ
ǾỳӰκľ߶еˣ

ңԶĲݴ߳һȺˣǽԶǹɷġ
ͷһѪܵˣ϶Ѫ͸ˡ
Ȼͷȴûκ飬һ·ǰУֱԶĵطͣ˵˭ġ
˵黰Ӱȴöüѹøˣ´κһԻ
ģҼġ
˵ѣ
ͷľȭͷݺݵشĶϣز˼ţʮҶŪ˵ܼǿǽӶġ
ģϴҰɡ
һѪǰһһޣŮȥˣҿЩŹ֣ͷⶫˣң˵Ķġ
Ͳ췢ˣɣеҪȥ
ɵм棬ͷǿˣɿˡ
ͳһĩղ˵г߹Խǵ̣Ҫ˽ġʮѸ㣡ôһˣ
ͬԼС˵ȴȫûĳɷˣüл
ֻа³
ÿߵĳӾôһ鶼ܶϺŵġ
СӣԽԽˣ

313ȥҰ³


СӣԽԽˣ
ͷҧҧһ
ĵ߻ҲҪӲûС
գͳǹȥҰ³
ǣ
˻ȸԾһȴҲѪڡ
ͷ˸һͻȻ뵽ʲôתȥͬѪ«һӣⶫôң
ҡ
˺һЩ£Ҳ֪ʲôҪҿ϶ϴġ
˵ѣ
ͷ˵˵۾㲻֪ųȥ浱ɵҸ㣬Ƭطֻһ˿붼룬һ֡
˵գͳǹؿʼ䣬ͬһ㣬ȥ
κȫˣ
طһµˣûйĹߣƾеµġ
ΪˣǸ˵ĵؽ硣
ɱһͨˣȺԵ˶ԣ˾ռˡ
мһˣΪߣûʸڽǣǿʳĻ
ͷ˼ȷ͸֮ŴŴ󲿶뿪
ȺԶԶصӰ˷Ӧ
ƽɨ۵ϵʬ壬üͷšһ𣬵ʮš
ǸղĻȴͬͨĶƷŲͬĴš
ʲôأ
Щɻü뿪
˵ز˾չǷ֮ء
ҹ󣬲롢ݣû˿ĵԶӰ࣬ٳ롣
һĿĵء
ǽʱŵء
ǷӵĴһ;Ǯ뿪ˣֻһյķӡ
Ҳǰȫģ
ܹ֪ýǣѾǰռƻˡ
Ӱ㣬ֲܸӣڽѾȥˡ
Ӱƽһû£˼ĵηֲģ
Ҫһ飬жɾͳ𡣡
ҹݺеľͳ¾ռɽͷΪˣ鲢ټǽΪء
⣬һΪŮӾͷԳΪ˧ԣΪ˧
ŮӾ
ӰЦһ⵹ʲô£ԹŮӾ໹𣿲Щˡ
ŮӣԲһƲŮˣǸӦеأΪΪŮ˶Ǳɡ
Լļ˺ɷΣʱ壬ᱬ޾Ǳ
ղһСͷĽаɭСռһƬ̣治޷֯
СɱˣǴֽأ
Ӱ򴽵ȥ鰢³
ղͷ֣ͬʮйϵԲһ£û׼ܷµ
ǡ
ҹݺӦһϿæµ˿ĵ顣
ʱأڽһ죬㵺ʧصϢ

ա
͸ŻɵĹ⡣
Хɳ
һɫļճȴѾװʼжˣһС·ϣű߾һ·ǰ
;ȴûзκε赲
ʻʮӣͣһСſڣЩӣԼǹ졣
³
ǸͷˣһƬɭ
һѺɫתǹ׼˹ڵϵˣû뵽Сӣ·˵ɣģ
³棬ͷźˮմѪһ˫۵ɵͨ죬бɱңġ
𣿡
ɭЦһڶǹڶĶͷС𣿡
вңûõġ
֪Ϊʲô³԰ɭ˺⣬ӹֳĳޣͬеҰޣʱצһ㡣
ںңǺǣ֪ˣһΪɣʵ¶ҲңǵĸĸǷծôծأ
˵ףҶҪǮǺһ׬ǮĽ٣ǿԸҲۡ
ƨ
³ԵüŭԲ˫ĿˣѹҼҵôûճɣôǷծôծⶼ⣡
ͶˣļıҸĸһֲٿصģ㻹ҺΡ
ǰ³ãԼʮǰɭϲΪǲ˽١
¶𣿰³ˣû㻹Ǯ㶼
ɭǰ˵¶ʵ˽֪
Ҫ㻹Ǯ𣿡
һ¶³ӷŭˡ
ЩѹƲסԼƴµ㲻ǮҲҪ㲻ϲͱռ

314߰³


Ҫ㻹Ǯ𣿡
һ¶³ӷŭˡ
ЩѹƲסԼƴµ㲻ǮҲҪ㲻ϲͱռ
ҿǸ˸ȥѽôܹأǺǡ
ǰɭȫû֮⣬Щ
üıǵͬȡڵĵλ
ɭ㲻ú
³ƴţûҪͰɭƴһˡ
ɭЦţƽĿţκ˵еǹҸ֪ôңһλᣬҪôҪô
Բţһʱˡ
Ǿһ磬ڰ³бŪʮţôԣΣյ״̬
³ҲɵӣȻ˼
ǣȥҲͰɭġ
ҷһУǸ³ͻɬԼûã
ɱҰɣҲ㣡
ֱͦˣ̧ͦͷһ˵ϡ
ܺã
ɭңԼֵ磬꣬³վͬԼƽӵλӡ
Ǹʱһж᲻һˣ
ԼΣա
ǽǵĹأ
³Ҿӣ
ǹڣŻҩϢɭʱԿ۶ըӵʱܹᴩ³ͷ­

¡~~
~~
ӵ˳Լ
ô£
ɭЩûӦæߵµȥ飬ǲǳˣ
ΪһǹͱըĻ̫ʧˣ
ɭԿ϶˵˵ͻϮ
ϴֵܶˣըҩ
²ҳɵϾһŵϸԿĽء
ôܣ
ɭ˵۾һܣҰ³飬ûж֪ġ
ͻȻ͵Ϯֱǲ顣
ϴǧȷֵܣһˡ
¿Ҫˣǿ˵ʬʱһӾͱˡ
ⲻܣⲻܣ
ɭݺݵض˶ţȴȽʵͻȻʲôݺݵظ˰³һȭ㣡ͨ籨ŵĶԲԣ˵˭˭ôĵӣ
ҿ϶͵ϮҲǵ
Ĵ󲿶ӣһᱻ֣㹻ʱ׼
ǵͲͬˣ
Ǳںڰûа취ֶߡ
Ǻǣ֪˭
³³һѪͻӲúܣ

ɭҪˣݺݵػŰ³ͷҪ

~~
ͻأ
ֹͣж
е˶ͬһʱǹֹʱҪĽ
ܿ𣿡
ȻŮ˵
ڵ˽Զ۵СۣЩ֪롣
ţ
ɭһӣԵҪԣܱȱǿ
£ŵߵűߣеǹ˿иǶͷð亹ȥ
һ˴ţǹڶ׼
ֻſֻŮˡ
΢΢һɣϴŮģ
ģ
ɭҲЩһȴŲſƬ̡
ԼεĹŲƽˡ
λ绨˶ޱվſڡ
ǶźɫƤ£ȥһ㣬ȴһ۾֪ѵصĴ֯е
ɭһݣĪǴ˧ˣ
˧ǽһӾĺĳ̶ȣǲˣͳܻǵ˧Ǿû·ˣ
Ӱ³ؼҵġ
˵ǿſڵŮԣĮû˿ı飬Űɭȴͬһˡ
ؼң
ɭ΢΢һ³Ǳˣļѽ
𣿡
ŮüЩͷˡ
ң
ɭ˻֣λС㣬е棬Ǵ˧
йϵ𣿡
ŮüͷһЩϲ
ɾĶȴѾðɭµЩˣԲ²ţǴ˧ɡ
Ǳ˵ҳӵʵŮˣֻд˧ˡ
ǵˡ
Եϵټϰ³ĳޣСպƣ϶ŹԼģôء
ûб˼ֻһֱĽ˧Զ䣬Ȼ³Ǵ˧ҪߵˣȻҶչļңˣǵЩ

ŮЦһǻزˡ
仰ӵж˼Ҫôǰ³ˣҪôǴ˧Բˡ

315ز



ŮЦһǻزˡ
仰ӵж˼Ҫôǰ³ˣҪôǴ˧Բˡ
޷Ǿ仰ȴѾֳǵڱصˡ
ɭпνӻš
Ůûκεԥֱǰɨһۿư³ǣ߽Զµ֣ߣ
³ЩãۣлΣȴҲ벻˭
ͬߣܱȱɭɱǿһȥ⡣
ȵȡ
³ովɭЩ಻סˡ
æǰ³õزҪЩѽ
仰вˣ֮ǣˣĺΣͲܸˡ

³޲Ҫɱˣߺ޵߬ȭֱӱŰɭ˹ȥһȭһȭɷģкݶ
æ
еСܷӵϣƴҪǷֿ
еѾץס³ͷƴˣѾϽźݺĺ󱳡
Ȼã
~~
ס֣
ǹ죬Ůӵĺǳ˶ͬһʱͣˡ
ŮЩͷģǵʱܱһ̶󲻵ãҪһȥٸϸΣ
һ񺮡
뵽޶Լ˺˵ı
ǿǽǽڴȵĻһ˧һģȥʱɾвˡ
ߣ
˶ˣŮӺԥ
һŮˣֱŰ³·ֱճϳӣﳤȥˡ

֮
ڵŷӦеӴģʵϴӾɣ
ռʱĬˣãȴĬˡ

һߡ
ɫһ·ǰУٶȼѸͣ˿ûͣµơ
³˶죬Լֻ
ͼȴûκã˵ۣ۶Ůӣ·ʲôҪݡ
⸽ӦúϤϾҪɭĵˣ
ӰƽԼЦ⣬ֵҿ˵㲻ҽС
š
³ƴĵͷϵķ·ڱʾԼľġ
Ӱʾҹݺժе
ɾһ˲䣬³˵ˣ
ȵĵ㲻Ӿ
ӾģǺװһӰ֪ǻˣ
ҹݺȥӰ³ʱαװԲ׷ɵˡ
ץʲôĿģ
ץ
ӰЦ³ˣⲻץǾȣҵ˸ոհȳɭħצѲ㶼𣿡
³˶û˵ϷǾԼȴûж⣬ڽǵˣ˼ԶǶ񶾵ġ
ҺܸмǾңûа׳Եͣ˵ɣǵĿʲô
ǸˣӰϲ̯ƵˣʡȥĲ
Ҫʮţ
Ƕɣ
³Բ˫ĿЩˣɻѽĲǸոʮ˺𣿶Ѫ¢гͶƷȥѪŵһӦ
֪Ļͦࡣ
Իĺ˽⣿
Ӱȣȴ̽ˡ
㲻˽⡣
³˰֣ض棬ÿûǾ޴ģҲ֪еģǰʱѪŴĽ˵صĻȱ֪һЩҲ
ǾķϣҲòһ䣬Ѫͬͳ˹ϵУûȥģֻӾˡ
˭˵Ҫˣ
ӰȻһЦʮʮ˺ŵɣ
㲻֪
³ٴε˵۾ȴЩˣǾңҺܸмԺһ䣬ʲôʲôûôġ
Ǿ̸֮ˡ
ʲô˵ʲôôϻ
ҹ̲סһ䡣
ǣͬûϵҶˡ
³εʼ磬ʮȷʵʮ˺ŵ棬ȴҲȫ棬һֱڿͶƷһŵʮţгͨʮһſʼ˾˵ı仯
Ƿģ۸Ҳһһ󣬾ʮ˺˵ɣһǧһʮһһˣ˵ҪʮһˣǾ޴롣
Ӱǣȴûо˽ЩƷ
ΪЩ⣬ûҪ˼Ըɴ಻Ҫˡ
Ȼһ˽⵽еı
ֲѪŻѡַʽгΪĵ·ˡ
Ǵ㵽ʮŵأ

³򴽣Щʵѵģ·ͨѽģͦɿҪõĻҿҪۣǻȷʵԽȨгǻǺú롣
Լľˣ³ǾԲѵġ

316


³򴽣Щʵѵģ·ͨѽģͦɿҪõĻҿҪۣǻȷʵԽȨгǻǺú롣
Լľˣ³ǾԲѵġ
˭źúõҪ˼Ͷʷء
Ҳʮš
Ǿͺá
³ΪӰˣֵûʵС֯ǱӲӲҾһѪܵĽѵûڰɭĵ©Ҳ鵽ͷϣ±©
Լܽľ˵ҹ
аԸпӰܽ飬дһˡ
Ҫ𡣡
ӰƽĴ˰³ϲɾ仰ú𾪲ˡ
𣡡
ǿɲͨĶ˵˽Ѷȣ±ȶƷ߶ˡ
Ҫ٣
һٳ
˻Ĺأ۳Ӱס
ʲô
³Աŵˣŵĵ˵ۣȷûҿЦһٳȥˣôľôѽ
ͱˡ
Ӱֳ򦣬֪·
˶֣ΪһĬĬŵС죬ô·
ֻӰ֪ʵԭǰǵð³ˣڽҲһΪ˸߼ͨ
ʱΪ
Ӱ³ʱо뵽ЩˣֽѰ˰³ƬϡϺˡ
ҲӰðΣգȳ³ԭ
㵽˭
³Щˣ˽֪о·û©֡
ˣ
Ӱ򴽣ЦǷһҸæ񲻿ɣ
ȷʵ
һȴǲܳȵġ
Ҫʵ̫ˣ˵һٳֻоͳӾֻŪʮ
ּۻˡ
ǾϵǺˣܻа취ġ
³ЩҪۣƾʲôΪһСϵϾͳӾˡ
ǶǽûǵĴƿصġ
οһٳǼֱŵĴˣԼȥ̸ΪʲôҪ
³һˣ෴ܴ͸ӰĿģĽǲɣΪˣ޷Ӱ
ҪһˣֻܹϵӾ
˵

㵱ɵ𣿡
ҹЩ̲סˣŭſڣģðɡҪͨǣȳã̴Ļ졣
³˽ĵģǲò˵𵽴á
ȻνĽףһҪһ£ɽ͵֪ɭҵˣǾͳˣʱһ۵С٣ѾΪ߹ˡָܴɷλġ
ЩͬӾʲôϵ
ҹϲЩˡ
ܴĹϵ
³촽ͳӾͬ޷Ůִ޷ŮλȨأ飬Ϊ֪ɷרŸͶƷ۵ģϵͻͳΪҪ񡣡
ǸԴģ˵ڽǣⲻʲôԣȴѾһһĵλˡ
˼˵ҪӾ
Ӱʮִϻۣƾ³Ϳжϳе˼Ҫó𺣣ȻҪ̺·
ǣ
³ϵʹ죬ûʲôڵġ
룬ǰЩŮˣǸͳȥ˵ΪͳŮ˵ġ
ǶһȺȨߡ
ȻĻԴ϶дĻҪóѣĿģȷǻƽɣ
ӰֱӰѻ˵͸ˣûаǵ˼
Ϊͬ³ǽ׹ϵһжǽס
ǵģʮҵĳ⣬ı£ܹ֪ģӾͳʮѾǲСıˡڽģҪӾĻ
Ȼǰպİ³ͷԼڱλá
ΪˣŻΪʱһʱİ³
飬ҪЩҲǾ飬̶鲻ãҪʮʣµĵ³֮ٽ㡣
ʱҵĺܣӾͳóʮǾʹܼھͳᱩ¶
ǻĲ𣿡
Ӱ򴽣Ц³ò˵һˣҲҪϣһթˣžȳʱбҵĻᣬΪܰѱ󽻸𣿡
ǰӰȣһʱҪӰ³֡

317վͳ


ǰӰȣһʱҪӰ³֡
ͬ㵺ʱܻʧأһ̶󲻵á
ֻҪܾȳҵġ
ǰ³ΨһľĺͶ־
ɭҪ˫֣ϵ˫ȣʱվҸߣǱ˺Ҹ硣
³Ķˣƴķŭֹûκá
ǸʱʮּᶨҪң뱣Լܵĸ硣
Ǹʱ𣬰³¶ģһҪϺӣ벻Ҫˡ
ƴŬҪΪǵİ
ȻһɭЩҪ
͸ˡ
вͶҽҲã֮Ҳա
ڵİ³ڳȷĸӰҪһУôȫӰˡ
һԤУǰŮˣԲ򵥡

֪ΪΣӰȻЦ·ܿģһ˿ڴ˶٣ס˵Ļ
δ۰³Ȼܹ˵ֱֻǹյˡ
˵֪٣Ȼе˵Ӱбŵԡ
Ͼⲻǰڵİ³ǺպĽӰȴѾ𽭺ĹӦˡ
ã
ŵĲ´Ьģ³ʲôûУΨһֻһˣԼԻƽҲֵõġ
뷨ѱ˿ӰȻûеƣ˳ˮۣҲǳȫˡ
ԼѾɣôһվǾͳˣ
Ӱûаյ̣ҹ̽ͳϡ
ϢҲʵΪԾ
ò˵ȷʵһ˲š
Լɷ¢˾ͳԴ֮һԲٿһУȴҲû˷ְè塣
ǰ³̹һУƾ¶ûֻƬ
Ӱʶǰ³ڽǵĵλԲżȻ
һļƵŮˣԼصúܺãӹ˾ͳ۾ɷһһﵽĵλҰа磬õ͵Ķʮš
ӰִǰĻ֣
Ȼһ⣬һֱѹͷ޷

Ӱĥߴˣϰڿ쵶ն顣
ɫļճת˷ֱͳʻȥ
ǵĵ·رͨ·ЩȴԼڴƽ
ﶼǾͳĶĿȫ
³ЩĵĵǶŮˣһбµģþͳ˷ˣпܻӾʱɾɴɱһǧŹһˡ
ͳӾǵжԵ˫˴˵צᾡݻ٣Ԥ⣬ͳӾĴսǳ¡
ͬĵӮѪţһɽݶߵĵ
³˵ĻеȴҲ׼Ӱ˼
һ˰ţֻûͬ³˵ûбȳʱǲͬһϵˣЩľ񣬰³ûʸ֪ġ
˵Ӯ޷͸ǣҹҲɳƾı£һ֮أҲʲô¡
·ͳĲڣʮͳϿıţǽ̲·ÿһˣŹκһɵˣϸǴǵİ
͵ɫճˡ
³һѺ˵ҹ˶αװԼװԣ֪Ůһģ޷ƽ

ߺһǰĺɫγ
ҹʹżճû˿ģǰС
ͣ
һֹƣԼĳǹߵųţһžͱˡ
˶һ˲䣬۵ף´һȦ˳ɨһºţмó
ҹ˻һۣȴҲûгɣֱӽ˳
ʮϻմЩƺͳ¾ɡ
΢˶٣ȴûгɵɾһ˲䣬ŵĿűĶǡ
³˲а룬ǲЯΥƷɣ
ˣɾͻˣ
꣡
ҹݺʳָѹϣͬͳõģʲô𣿡
ҡ
ҲˣҳЩԲ׼ǵݡ
æϣһػأбԶװһƷǾǮ
ûɻҹݺĻǾͳôǮǲȫġ
ȻЩǮͬͳ׵ģǿ¾ȫĵطˡ
Ϊͳǵĺǹء

318׼


ȻЩǮͬͳ׵ģǿ¾ȫĵطˡ
Ϊͳǵĺǹء
Կ϶һǾͳϲ㣬ͬʲô֯˽ףȻЩ²һ֪ˡ
롣
ҵӭӾɫսǡ
ҹݺ˵ͷȴҲûжԣһ֣ʾ˾Խˡ
ȻˣҲð³ˣҪͬͳ⣿
⵽ô£
ĺ飬Բܺ;ͳʲôϸ˼ģֱӴаɾһ˲䣬¶ˣı顣
ǡ
³Щ˵ȴǲ˼顣
ĵӣȻƭͳˣһôֱӴʮǮͳ
ĽǷʽ𣿡
Ӱۣǹһ΢Цȴ·͸˰³ģҪ˵ʲô
Ⱥӣ
³˵Ǹղţһλͳ߲㣬ǻֱӳΪúģȺӣȻҡڵĽǣȫûпκκ
ЩˣǲҴˣ
ܰ³ô룬ȴѾ˾ͳľѳҪ´㲻Ǽ򵥵ˡ

ӿֵȺŵͳĵش
һǣȴһǣھͳۡ
ǮǵǮǲݿܣǸʵп硣
Ȼϲƽȵ̫ˣжǹƽأ
绪ĵĸٶǺŽ׳ϰϲֽԣͨϰȫûа취ȡ

ĵشǾͳĵطˣеĸߵ
˵Ǹ˵ã˵ĵ
ͣһǰС¥ȴݻ
ɫĳ̺Ųţ˳һֱǰߣɽĵĴˡ
Ӱֱ˳߽ƵãҰס
һͶõĵص㣬ֻ򵥵ĵǼǾͿסˣﱾĲϣҲûп̵ء
ѡķ¥źñ˴˵ķǾ;ֱ˶¥
³Щֵü
۳Ͷһ죬ôҲӦϢϢȴôʲôҪûжԣǸǵĲһ˶¥
ﲢûʲôӡΪûͳĵؽ磬ǰѡھͳġ
ΪȽϰȫ
һ϶¥㴫·Ͳᰲһ㡣
˸ϸȥŷ֣ռ¥һĳ
ſڻа죬ȷ󣬲ŻͨС
ǡ
³ЩĵĵʵȴҹݺֹʾҪԡ
ļܿ죬޷ǾǷΪһûЯڶû㹻ĽǮĳˡ
Ҫʲô
³ЩʲôüǾͳԲǿԺֵĵطǵһһڼӣǲҪ𣿡
³Щ㿼ǵ⡣
Ӱƽļ򣬱ǵȥˡ
Ķð³һˡ
еҹԱͬһʱȫɢǵﶼһǰ³ģǸǮˡ
ѡͬĶһǧ
ģʼǵϷ
޷ǾǶģ
ǶĵĴСȴһͱ˵ͬɣжŲͬĽ
ҹ鶼ǾѵģǵַƸ֡
ϣûκεľ¡
󣡡
Ӱר־ģǰ棬ȴѾ˴𰸡
ӵһ˫͸ۣ׼ȷĿӵ֡
ɹƿѣеӣʾΪ
С
ӰٴĵעˣļջԼĳ롣
ɹٴνҿ˴𰸣С
һɺϣ⣬ξΪˡ
ɹҲǶĳˣȻǿͨ͸Щ
ټϱĶҲֻҪҹڵĵطѾ׬Ĳˡ
һݣ˶Խ˵˼ͬһĻͬ˭һ㡣

ĸ߼
һȺ˾۾ضĻ·Ҫ¼񿴳ȴûκν
һǳǧˣôӮôࣿ
ڣ̲סˣӱʾŭھͳ£ӻǲС
ôܿ϶ǳǧأ
һ䳰ȷһŮ˵һ̵ڳĶǶľĸ֣˭ʲôèˣ˵ץ֤ˣھͳ£ҲҪ˵һɡ
գܹܹܲŮˣɳ룬ѾˣôУ£Ҫˡ

319߳


գܹܹܲŮˣɳ룬ѾˣôУ£Ҫˡ
˵գǸ˿յˡ
һĺӣӣЩ׺Цҵã˵ûôǮھͳ棬Ϊͨˣοǿ⣬ûץѱû¡
ܰǮߣǲǵı²ǣģúооˣû׼ܷ׵ķ
㡭
ʮַŭӣ㿴ϵǮı𶼱˾ˣǲż𣿡
żʲôã
Цһ촽̣³һҽûãԵûˡ
Ǿ˵Ӿˣ
ӾͬͳһֱǶ棬ֻҪ˵ӾˣͳǾԲŹġ
ϹǶˣӾʲôʱչˣ
ƳһۣȱˣŮ˺˵ȥ
˵գ˳Ƶ˵̻ңȻŲŮˣҲԼȥ
̯̯֣ξ˼
ʵĽȴֻһ
ȥǻиõѡ
Ҫȥɣ
һ۰ŵˣοԸӺǻ
ãǵžͺá
ĵվ˳Լĳȹŵ߳䡣
ƽ˼̯亹ģаôˡ
оһһֱڱţӦ죬ǿнѹ½ƣ
˼ֱ˵ݣƴİһ㡣
ͫŲְ벽

ˣ
³˳Ӱ½ǣͼߵһû˵ĵط
ѹҶ˵ˣǾͳԲǿԺĵطӮ˶ǮΪܴ𣿡
³ףΪʲôӰտʼҪһٳĻˡ
ԭı£
Ǿͳ׾٣ԾǮĵط
ʲôʱ˵ҪǮˣ
ӰЦһ
ȴð³ͷˣЩãȻĵĿľʲô
Ӱƽû˵ɨһ۰³󣬵λС㣬ʲô𣿡
ãܻһط𣿡
Ϥ˳Ű³ĺ洫ŵĻͷȴһϤ
̬ʮ־Ķļνһһĸˣԣܸϼ𣿡
֮
Ӱһ֣ҹе˶ˣǼ̳ԼĶĽվӰߡ
Ȼĵ˵ͷȴҲûж˵ʲôǰ·

һֱĲߵ¥ıԵǻңרԤ̸õġ
˽ȥڴŹϵһ˲䡣
Ǿʲô
˵գ˳³ͼǰ档
λС㣬ˡ
εʼ磬ȴʾⰢ³һ¡
Ǻϵ˾ǽǵˣһʮֽ䱸
ãȷʵˡ
³˶٣͵⼸λȹҵ
˵գ³ǰǰ£һ飬ûзŹκһϸڣ֪ܴе˼νĺ
£ɫ΢䣬ȴѾȻˡ
׵ĸ߸Ьߵ輸ǰϵһ̵ȼˣҺ
ǣֲǡ
ӰƽЦЦȴδԼƵĵλ
ǻˣ
ǵġ
ŴԣƽǰʱѪŸոսھ˹ҪˣĲ
Ĳ޵һνʵ
֮ǰ˵һ󵰸⣬˭ȥҧһڣǵˣ뷽跨ĽӽĵͷˣĺˣڵѪţӮ硣
һ̣˼ĵһٳɲСĿͳǿǿʲôأ
ƾ˰³һ㣬֤ʲô
ɭСֻҪָ̧̧Ϳֱˡ
ûĿģ
ֻһǾǱ³Ժˣɭóףǰɭڵԭ
Ǯ⣬ٶȡ
ӰҪʱڣȫǹҪʡ
Ҳѡˡ
³˵˰ɣôĻֻӾˣͳʢƷӾǾķչ֮һô
³ܼ򵥣ǾǰӾͳһʱҿʱ뿪ͳȴûô𣿡
Ŵԣüͷһ
Ű³Щˡ

320ո


³ܼ򵥣ǾǰӾͳһʱҿʱ뿪ͳȴûô𣿡
Ŵԣüͷһ
Ű³Щˡ
ǰȴӣ㲣ʱ˵ûʲôɣÿڼæЩ顣
ڿȴȫˣ㹻ɡ
ýȣûȨ߲飬ǽ߲ˡ
⵽ô£
³Щֵ˳
ոˣ
ƽѾߵͳҪλãҿȫȨҾİȫû뿪
Ϊʲôң
³Щ⡣
ͷԽߣԽΣգͳ˾ǶǰԴϵڿϵģδ
ͳʲô仯𣿡
³ǾͳˣȴҲ˵ͳ飬ͳǰļλûд˿Ϣ
СҪλСˣһҲСΣҲôõĻᣬǰ죬СͬӾսӾķ²
ڻľӪأдţǸӾѾΪСŮˡʮֲһҪǸŮˡ
޷ǾǸԶӵʩѹͬһżеֿżѹȣศɡ
ƾͿԿ˼ˣ
һͨ͸ŮˣģԼδ
Ӽ޸տʼѾƻˣ
Ϊʲô˵ûɣѲɣҸ鷳
³ıЩۣЩ벻ס
ΪʲôҪô
ã
ѽ
Ҫʲô޷ˡ
ˡ
ͷԽ߾ԽΣգΪļҾ죬ʱĿܣСɫԣ綼жοܣΪֱϵҲ벻˸ϵ
ߣΪʲôߣ
ˣûգûҵĽ죡
ͳһ̣ɭʱңվңҺܺãǾͳˣȨأңҵĻ
ҲλòĹˣ
ⲻһ
ʱİ³ףһһҪȵãΪͻȻһƵġ
Ϊûа취ףѾˣôи飬Һ
ԣҪȥҲࡣ
һжزȥˣǲǵǶԵãʱǨ̬أ
һôϷ
ӰƽЦһô˵ǵĺҪȡˣ
Ŵԣ³ͷ
ôף
ԼһЩһ̵ϵͳҿ԰㣬ôľһۡ
ҳҪ𣬵ҲҪ˵ҲԼΣյġ
ƾղŵ֤ǷޣھͳελΪˣǲʱΣգҲΪˣӰŲͬǺ
ҪӾĻ
üͬӾûнףʶӾˣҿܰﲻæˡ
ͻȻʲôҸ磬Һܸмұʾл֮ڵĶ԰㡣
ǺϲѾ֮˱ɽףǡǡҲӰϲġ
ϲ滯ϲһж̨档
ܼ򵥣ҪѪŵ
Ӯˣ
ʧɫȴһ˲ʲôˣֻӮôĵӣֻӮŻڻҪôľѲɣҪѪſս
ʵһвѲ¡
ϸһ£Ϳ֪ѪźӮ״Ҫôľ𣬳Ӯ磬Ļûеڶңˣ
أ
ӰЦһ
㡭
Щˣû뵽ԼͬӮ˵ϻ
ǵ֮ǰѪǰʱμӹӴʱѪſǺ׳һҪӮڽŵ¡
Ǹʱǻ͹
ոչȥãӮȻǹƥɱˣһǾͳĵؽ磬ʲôԭ
㵽֪֪ͳĽѪǳֵܣеĹϸ˭Ҳ˵֮ܵڵλãԶǻĳġ
ͬʲôϵ𣿡
ǾͳﵽжôΣգԼ֪𣿶һھͳ鱻ˣԻ
˵ʵͬĵġ
ͬӮӴ´˳ȥҲˡ
ҵûʲôĿģνľͳ
Ӱ˵ĶʵŲţͲķΧˡ
ʼȴҲûʲô˼

322ʦ


Ǹӣ
СЩһϵƾ輸̹ˣ빥¾ͳδ̫Сˡ
СǣСҵ
Ϊã˴Ϊ˽ˡ
ûаյ̣˵ûףǻ㣬׿սġ
ʧȥǣ𣿡
Сķ͸ȴǾþͳҰοɣ
㲻ӾŮˣԣǾͳɡ
㡭
СÿҪըˣȴǰĵŮˣһ취ҲûУֻܰԱһţⳡɡ
ҾĿԴˣ
ĮЦЦϵɴһֱ۾ϣһ۲Ĳơ
СҪѪˣȴҲ޿κΡ
Ů˲츳

˵һߡ
ΪӾѾսͳνæòɿˡ
ϲ㻹²㣬ڼıţⳡǾ䣡

¥˳شƽɨһ۴⡣
ǹһƵЦžͳֳһţӰĸо
ղŴ绰˵ʮܹӦˣʱڣͳҪڹϣóᱻΪѾģ
ӰȻĵ˵ͷҲûҪ
ǸŮȷʵȴҲͬĽթ
Ӱ㣬ô죿
ҹݺЩɻĵ
ӣˡ
ʱ˽ȵ£ӰȴһŲæļƣʵǶŵġ
Ǻòһ˽ǣȻˣǾ͵ɶȼٰɡ
Ӱÿһ˶Ϊ֮ˡ
ȼ٣
Ӱ㣬ûпЦɡ
Ӱ㣬ȥ
һзӰָҹݺһ硣
ҹԶЩȫλ߲㵽ʲôȴǼᶨƵΨһ飡
˵ˣȼپͶȼ٣
ЩԣȴҲʧɰ

Ӿһ죬ϾͳʹϢʼˣ˻֤Ӿɵһ㡣
ͳָ˰
ӰûмǻһĿĵء
ҲǾͳλãǸΪ»ˣλġ

ϣ֭Ʒζ
ͬڿϷһ㣬ǰȴΪ̵һĻ
Ĳĸ̨һۿԿȫֵĵطһ¥ǽǶվλԲӣƴľ޲ý˺顣
һս˶ҪǩЭģӮ˿Իþ޶ĽҪʧȥ
ԵĽĿһϷ
ɣ
Զһӵͳ֧¶ĵۣɨܣȴĿⶨӰϣעݷ裬ǧ򣡡
ּˬ޷Ǿǿһǧһˡ
ǡ
С˵˵ͷȴҲ˿ĵæǰȥע
ЦһϵĲ裬һڣĺδŲư£һֱӰû˵
עݷ裬ǧ򣡡
ӰȻҲ˵ˣ΢΢Ķ˶ҹݺȴѾٵȥˡ
Ӽ˲΢΢üȴҲ͸

ˡ
ʼ˺ˣ
ˬ̫ˬˣͣްԣ
᳡˶ڼֻڵľްƷĶ֣Ѿ˺ı۰ˡ
ĽĿδЩȤ
ӰЩĵıۣûж˼ˡ
λȤһۿ𣿡
Ӳ֪ʱȻߵӰǰĵڶ棬һֱѰζЦݡ
ġֽеĺأȴҲΪҹע⡣
롣
Ӱʾ£ķ΢΢λôȤۿˣ
ġҲƺĺء
㲻Ҳһ
Цһȴ̽̽ӣ֪ŮˣܵǲӾѽ
Ӿ
Ӱü
Ӿˣؾͳ˼ӾŮˣʱ֡
ΪͳɭϣǵĻ᲻ࡣ
ǣҲǣ
Ӱ΢΢һЦȴģɵĻӦˡ
ӺͲµ˻شһ㣬ȣֵǻطɺã
Ȼԣ
Ӱô˵Ӿվ·ˡ
ǰҲûеǸһθС

ϲݷתƣĹھݷ裡
뿪ã˿ʼߺš
˽ԶЩʧ

ӶĵΪϤᳵ·Ĺո䣬Ȼֱ˵¸㡣
ҹ˽ԶЩţʲôõ⣬ϸȥӰ㣬ȴһ̬ʲôûһ㡣
˸㣬ŷǬ

321Ӿ


¡
顭
ˡ
ͻȻһ˳洫
ֵﶼҳһţ˶ڼźм
ô£
첽ߵǰһȴ£ʻе̹˳
滹ģӾı־

ͳˣǶˣǰСʱڣ˸ҽս
̹˳վһλ뺷Ůˣųǹһըҩʱܳһ㣡
ϴżףĸҹʡ
Ӿˡ
Ҫˡ
ȥͨ
ͳһʱף˶ĵشȥ
ǾͳĵǾкԶľ롣

ӾȻֱӿ̹˴˽Ҳʼδģǰδеġ

ˣ
ͻȻʶʲôæͳϵֻûȴһɨӰҲˣϾҪսˣͳѾҲˣû˼Щ顣
Ӿһƶľ⣬ԾͳҲҪľʽ׿϶ˣ㻹ǸϽ߰ɣ
˼ףӰ뿪ˡ
ӰҲ˼ԲûжԣһгӵģǾ͸ټ
ĻһЩζעǻټһ
ȻʱǰѸྫͬϵϣӾստҲС
Ӱ㣬ΪʲôҪߣ
ҹݺЩף޷Ӱ뷨ڱصãȫûӵıҪ
ھͳѾҳһ˰ɣ
ŴҹݺϡЩӰ˼ھͳ̫ˣ˽ֵ£ǻǲҪóȻֵĺá

Сˣ
һִСĸۡͷ󺹣϶ĺˮ
ôˣ
СԵЩƣ룬ϣЩ޾ɵġ
Ӿɱˡ
ʲô
Сһ¾˾˶ʱ˵ʲô
˵þͳӾˣͿս
Сһݣ뵽ʲô˼ǡ
СϴδŮ²ʲôݣ
ЩΪѵѯʵ͹ϵһԽˣҲʵûа취飬սڼһǱ֪֪ˡ

СԵЩңȴڡ
ܹӾݵͳѾìָˣ²дʡ
շĺеһ㣬СҲͬġ
̾˿Ӿıʿ
ʲô
ռֱԼĶ䣬Ӿıʿ
ǲλ
һ˲䣬亹˳ŲЩʲôֲӾȫܲ˵ġ
ԭС˼Ҵ˧øٳˣҲӾŭˡ
¿ǧý֪ѽ
Сɲǳ֮ѽһ죬ȴסһӣʱ򡭡
ռֱ޷ˣӾһųġ
Ϊ˱ϵĺƽҲôģ
°ɣ
Щ£С͸еͷۣǿҵĲʸС
ȲջȥҪ
ճ˳ͷȴѾȻ½ȥλӾˣʵ˵Ҳǣ϶ȫ֮ߣ쵶ն飬Ͻ¡
ţȴѾ뿪ˡ
ȥˣСûκεĵֱӳԼԺӣ޲ý˰Ƥˡ
һ·ϿˣԶ˱֣ŭǣԼ
ƿһȴţһλϸŮӣŽɴȹм
ľ󣬿ٷŭ棬ҲͬһͰˮ£͸ɡ

Сỽһ
ΪŮӣȴûתͷǵһˮĶܴѽ
㡭
СЩԭѹסŭͳͳϯһ㣬б¡
ǺǣԪ˧һ嶯Ԫ˧ҪͳһˣȨףûгġ
Ҷץˣǿ϶ιˡ
ЩǵͲµˣǶԽ̫˽⣬ֻǶӾ̫˽⡣
֮
ⳡ̣ǲƽϢˡ
ӾԪ˧ΪĽ㡣
Ǹܺãһ𴴽Ӿһ¡
Ըԣϲֱײȴǡǡ෴ϲıԡ
һ𣬲ƽȵλ
Ǹӣ
СЩһϵƾ輸̹ˣ빥¾ͳδ̫Сˡ

323к


˸㣬ŷǬ
ײݣһжǼӲĲʰ컨壬ǳصİɫϵ

ƿһţֻһŮˣֱվͬһʱϹ
Ԫ˧
Ԫ˧࣡

ţ
ƽĻشһ
ʱǰˣȥ˵ױ磬Ůչ¶ա
˸Ƿʾǿˣϣȼһѩѣû뵽μ棬ȻھͳĵϣӦӣ
һҹӾԶ䱸
Ҫսζ
ӰЦЦ˰֣Լҳʲôһڶȼ١
ӦӵĶȤ滵ҵ˵ˣھͳѰѾʮ峵ˣͨӵĹϵЩָ㵽ʮ
³һ̣εĵѲɣҸṩһٳãҪͳλѹ𣿡
Ǵʱʲô˼ԴôƤЬ߲ˡ
ԭһнˣ
ѪŹͳżĲӮ磬Ӿ
Ϊе̫ˣһӵеļֵ޵ġ
ͳһֱ˷չȥ¶ʱ֮ڣͻᳬԽӾˡ
Ԫ˧;ʦĲ߻һ¾ϵӮõİ취
ⲻһϵӮ磬Ҵһ¡
һӰִǣȴбĿصġ
鵤飬δ̫ˣҪӲǣ˳ͳľʵҲаġ
Щˡ
λӦӣͬǰ㣬ԲŹԼ飬Źκһ̻ν˰ɡ
һε飬һҪл㣡ӾԸͬӮ罻ãֻҪӾһ죬ͻṩӦӮ磬еļ۸Ҳήͣĳ⡣
ò˵͸ܹλãԲǼ򵥵ġ
ӦӲǷˣǼ죬Ȼˮõ˻һϢ
ǵõ˵Ҫ£һҪͬӦӽãǴ򿪻֮ŵһԿף
Ȳ˵Щ
Ӱ˰֣ǶӮ飬ȻȾܾˡ
ЩɻüֵֻӾƽڣټоͳѹƣֻܳΪж£ǵĺû壡
˼ףӾǽǵľͷԽĺͳͳ
ŴԣЩŭˣӮѪţҲǶԵѲ㻹ҪѪŲɣ
һԸоӰĻ˵̫ˣ΢΢һ٣ͻȻӦѲɣҪѪš
д⣡
ӰЦһǻе˼ȴҲ쾡ˡ
ûеôϻۣԲӰ˼ɳĬκ󣬵ֱ˵ɣ
ҲûڣһϵӣԼãӮ翴ĺܸߣֱӻ˺ĵλȥˡ
ҪӾΪǵĵһ
仰δЩ׳ȴӰʵ뷨
󾪣˵۾һ
ԣһ
ӰĴǹŵЦ
ȴӦһˣ˼Ӧӵʲô˼
Ѳɡ
ӮҪѪſս
뵽飬ȴһֱ޷ȷ
ĵľͷһһɽݶǳ飬ĵ뷨ӮͬѪŻǣһӡ
ͬͳӾ
˵˰ɣ
ӰƽѯһȴҲƽص˵ͷ
Ӯ̵ˣºȣѪţҪȶԷȶٳǳȴأ
ӮĴ󣡶ѪҪһͳˣŹͳ˻ĵĶƷгҲǱӭжѡ
ŴԣЩϿ¿ûӦӣһ㲻Ը
ץˣӾ޾ʦ»ǵȵԺ˵ɣ
Ȼ
Ӱ֪־ߵ飬ͨǵģȻò⣬¶á
ҵи⣬Գžȵʱжͳһֱۡ
ʲô⣿
˫һЩ˷ܡ
ѻѵûʲôϢ
ɻüʲôϢ
ӰۣһǷӣﲻԶĵطǾͳ
𣿡
дϲŵΪʲôⲻϳ
Ҳôġ
Ӱ˶ٵĵشȴҲžͳ͵Ļ͸ˣͬһ͵ϮҲֱǻӮ˫˵
֪Ը񣬵ǻ飡δͷˡ
Цһõ飬ôˣ

324Ԫ˧


Цһõ飬ôˣ
ʵΪõԴץߺνʳ£ҹޡ
ԶڻĵӦӣ֪ϢȻ˵ھͳ
֪Ϣ뾡һа취֤ģʱӦС²Ĵԣӿȷˡ
ɾʱӦӾȻִˡ
СЩţС谮²ʳδȱ鱦档
ƨ
Щŭ˵һδλСʲô£ӾľʦҪʲôûУϡı
Ǽ˵ķŭͬ޹أӰûнӻ
Ȼ֪˵ص㣬ʲôʱԳ
ӦӣһǾǿսʱҪָӡ
ӰɲΪ嶯©ٵļƻ
ȻѾˣʱԶ֣ãҸʱ䣬͵͵ˣˣʱͳǾһٹǡ
⣡
ЦһλӦӼͶԵ
⣬ͬıϡ
ҿȷ٣ٿ̹˴ȥʱǶΪȻ˲þͳģǧѷĺûᡣ
վͳԸܹͬͳڰյȣһѡǰߵġ
ĶͬһҲԥ
ܹλϣ˫մѪҲ˵׻мأ
㰲žͺãж֮ǰ֪ͨһ
㲻
΢΢һսһӦӵεǲȫġ
ѵöȼ٣Ҫúÿǵķ⡣
ǳ鴤ȴӸеһˡ

˼ǡ
ţϣˣ
ʲôˣ
ãȻĿЩ⣬Сȴ³çЩвȵĿܣȱżҪӳ顣
գ㲻֪
̾һѨֻҪһղȥǾԲŹͳģ£ͳһʧأСʸ֮ģʱѱ
⡭
յû뵽һ㣬ӼžͳʵŮˣܹװΧľͳأ
˰ɣ
͸뷨ǧСӾǺöԸģͳôٳûж֣ôƽĵز㿴ˣӾ̹˳µװȫҲܾ˵Ľ
ôء
ЩˣȥȰȰС
Ȱá
æסΪЩСڱɫԻۣ˵ʲôǲģһֱֹġ
ң·ˡ
ոеһǰδеС
ĵλСǹҹģСһ̨ǡ
硭ȥӾɣŮˣһŮˣӾһᱣġ
˵ʲô
Щˣ빲ʱվȻԼƳȥ˵ΪԼãȴֱĸо
˵ġ
ռŭˣЩйλã˲֪㻹֪Ҷǿ㣬˵ҼŮˣҴһС٣ڵֱϵȫĹѽ
㣬û㣬ҾûһУԡΪھͳиõδ
˵˵
ˣҪҪӾˣҪͬ˵𣿡
ףȴҲǣӵĺȣֻܲ˵ˡ
ˣȥСƺɣȥЩ¡
ңȴѾǰľơ
ڵľͳѾȫˣҪ취
ͻȻ뵽ʲôæȥˡ
ΪԼյܲζȴҲûκΰ취ⶼûб¡

~~
յķһ绰壬ֹ˵
ӰǸĶ˵ͷ绰ι
ǹѵ绰ҵİɣ
ʵǲһ磬Ͳµˣ
˵ʲô
ӰЦֱӰѵ绰ˡ
ܹ
ԽԽԾӮˣô᲻żҪֻ˵仰ֱӳˣⲻϳ
Ҹղʰ³ˣʱԳӾˣˣһ󵨵Ĳ²⣬Ԫ˧

ۡ
պһڲˮЩһǺԼ
ʲô

ô룡
Ӱƽػشһ
Ҳ¶ˡ

325


ô룡
Ӱƽػشһ
Ҳ¶ˡ
вͶҽҼԼ
֪ҪȵҿԸ㣬ѺҿǵӪȼƻһҵɷգҪס
Ӱü·ѯѸٵĵ˵ͷͬ顣
ǿԲɱ
СֱϵĸɽС̨ˣΣ
ȼһ̵֧ҵǱͳܼ򵥰ɣ
ϵĻ
ӰһѪԴϵʣȴܱͳֻΪץסա
һȰ˵ģ㲻õġ
绰ܿ챻ҶϣЭȴ˳ˡ
ⳡս棬˫ãֻб˴ˡ

Ӧӣ㲻ýһ𣿡
ЩˣӦӵ׶ı£
ȻþͳڲˣϾ˼ƻ
˵ðԪ˧ȴҲ˴ˡ
ӰЦһ͵˵ˣ̽ϢµһԨԴ
˵򵥵Ľԭίÿ˵һ仰ʹΪ𾪡
Ӧӵ鵤飬϶ҪֶΡ
ȴ룬ıº˼
Ȼһٹ˾ͳڲʼδġ
ΪˣȴЩӦˣ
ǹƥһ֧ƶβĶ飬Ϳزǡ
Ѿˣ
ԼЩ˵˼ӮһΪĵͷ

˵һߡ
Ҷϵ绰ֻĻš
ЩյľûмɣС
ǲǡ
Ͳᷢ£
ЩԼ
ȴûκιá
һжעģҪԡ
ԼСʱҵʱ䣬մͷɥĻˡ
С̬ȼǿӲϷ
ټϣԽǿѹάȵľˡ
ʱķң
˺ụ̈ȴҲ޷ƽ

Ӿ˵㳪ҳһ
дţ˵ܸ裬Żڣǲϲ裬Ǳһɡ
С˵ԻϵŮģϣЩͨ
ȻԸΥʹĽû˿Ӧ
Ǻƽһͬ˯һ㡣
СЩй̾˿֪һͰˣʱսڼԳվ̹ϣˬҵʱͰԸԼһҪõ㣡
֪ݣӾľʦãλȨأνһһˣֻһСֻǡ
֪Լ䲻㣡ûн֮ӵݣʲôǣûǴĻҲԶһ𣬲𣿡
СĵĵǸʱӾķ²ȺУһ۾ϳˣҵĵĵ㵱ʱ㲣ҲȷһֱڵȴǸˣ
˵ˣ
˷ӦȴΪ
֪СλҪŻˡ
ڻӦˣǲǡ
㹻ˣ
ŭڵ棬ǲһˣУǲͬɱңҲԸЩ
ǰվŵģǾͳĽ룡һɱңң
㣿
Сŵĵ˵ۣ˵㣬ô㣬Ҳʧȥ㣬Ҳܣ
ͬͳΪУʧȥСݡ
ĸԸ
Ȼڵ˵Լ
Ĵˣ
ȷⲻ𣿡
Цˣ
ôֱ׳
û㣬һ취뿪û㣬ӾҲᱻȾ
ҶҪͳˣͲܲӾ𣿡
СУνİɣ
һͱ
Ȼ鲢ӡ
˵ĵ߶һӵĶҲͬ
Ҳ˵ϲҲӾΣ
Զ⣬ΪǮûˡ
ԻͶ࣡
ףӾûаյ̡
ѾˣҲ뿪ʱˡ
̾˿ſҪСȴЩ
ˣ߶ɣܿҪ뿪ˣ

ҹ
ɳ𣬿Щǡ
ȴһѵĶʱ
Ǿͳʱߵڽӣмĳûػ˿յȻֻмӣȴѾ㹻ˣ
ƣ
֪˭ߺһ
ڰеӾȴѾʼжˡ

¡~~
~~
ǹ졣
ҩȼյζͳڡ

326



¡~~
~~
ǹ졣
ҩȼյζͳڡ
һֱӱըƣȫȻǷӦʱ䡣
ǳصž
ͳڵĵƹ𣬿ȴΪʱ
ƣ
ӾνƶĻҩ⡣
ǵĻҩʹòߵġ
ͳڵĲֵҩӾġ
ɱ
̹ȳˣ̹˲ǰС
һ߿ڣһ߳ڡ
ˣӾɱˡ
ѽӾˡ
֪ͨѽ
˶ĴӣѪζˡ
Ȼȴʲô
Ӿһ֧Ĳӣǵʵսḻȫͨ籨ŵĻᡣ
ԣЩ˵ˣע

ˣ
Сʱǰԭ˯˶ƤϵĽĸѡ
Ҫɱ˵ͬʱȴǴʧɫʲôˣ
æץסһȫİΣϣ
Ӿղ̹˳룬ڴΧƻٲһˡ
ʲô
Բ˫ĿȴЩҪˣȺǣǸˣӽǣô񣡡

æֹȻ󣬿Ǿͳûѽһʲô¡
죡
˵ۣӾͳԶأȫҪĹ򣡡
һҪǡ
ٵĺػû˵ڣͱֹˣ־Լ磡Ӿôͳһˣʲô𣿡
Щ˵ʵҲ
ʵƲŮˣŮ˿ԳӾѾˡ
˵ʲô̲ͳһͳЩλˡ
ٲɵӣʱǱǽΪãֹͣ⡣
װ֮ϸҪ룬һˡ
ҲζţͳҪ˰ľ룬µģġ
Ž뿪һ˫ĵ乴ͬЦ
ֲӾܹ˳ĵִͳԭӵĽȻһôˡ
Ӱ㣬ǽô죿
һͷȴһλŮӵ
ͷɸӰЦ䡣
ⳡѾˡ

ڡ
ҪҲھͳڡ
սʲôȥ˼
ӾҽڻδͣЪ
һ·ѹʬ壬֮һƵѪۡ
ɾˣŸӾʵ

ѽѽ
ӾɱˣҪˡ
ͳҳһţҵļ
˶ˣ
ǡ
ȴûжԿ
ƾѪ⣬ôԿЩ̹ڻ𣬼ֱѻʯˣ

⵽ô£
Сŭˡ
ȴûκá
һɱһѪ·ȥ
ûõģ
ӵĵЦһϣɣӾӮˡ
û뵽ͳԼȻ
ȻֱӲ˾ͳ˵ɽ֮ơ
ļƻ׼ʱԼȥˡ
죡
СһκǳⵤȴҲһΡ
Ҹ㣬ҲŹ㣬Ҳᡣ
Сŭһȴõһ
ֲõԤУ
ⱲˣһǷӣһǲǺķӡ
Сռˣ

Сˣ
ȴ̤ͬѪޡ
ȫѪСС˿ڳţѪҺ·ϣ͸һƬ}ˡ
ˣ
տνһλСʮŵ֮һ
ұ֤һܹƽȥ
ֱˣ
˶ˣ
СЩϲһ䡣
٣
չȻûʧС˷ܵĿҪˡ
Цˣˣ
㹻ƳΧˣɱһѪ·պپ
˹
Сһ˷ܵϣ۲ŵı顣
ϣŮ˵ϿʧѾûлˡ
Ӿô
һͻƳȥ
Ȼٴʧˣûκͬһ㡣
Сˣ
㵽Ҫô
СҶ㻹ҶͷΣѵ𣿡
˵Ҫ𣿡
ЦԼΪõĸңǿЦ
㡭
Ů˲ı£
СѾҪɱˡ

һ뿪ǵģһӣܰҵģһ
ҪһֱҪ

327


һ뿪ǵģһӣܰҵģһ
ҪһֱҪ
Ҫֻ
һᰮġ
һᣡ
ˣ
δôɵˣ
һһΪνİ飡
Ȼȴˣ
ûм飬ûаһˣð
ͬԴ飬뿪ͻ˼ĸ飡
޷ģ

С
֪˭һ
ŴСĻüͷôˣ
ЩŵҡҡͷʾϽ
Сüֱֹ߳˳ӡ
𶯣
ץˣ
һ˲䣬Сˡ
Ӿλû˿ԥֱһһסĸ첲һšͼһ㣡
ǣ⡭
СʶԼˡ
ݺݵص˵ۣǷſңſң
ұ죡
һĸСץã

պԪ˧վǰСҲЩŵġ
˵һλԼ϶ɡ
㲻֣
ǸƢˣһһĸ֡
ݺݵ˼ţЩҪСˣ
߳ʹԵӾȴץԲκηĻᡣ
ߣ
һųȥ

㡭

ڼ档
Ȼʱĵ챻ˡ
Ļ쵰
۵£㡣
һСݣͽ˵ϵ
ô
û¡
ҡҡͷ㣬ô뵽ƾͳŵģͳɲǺöԸģ㡭
ǵھͳĽǱ߾ȻأǱϢʧǵϢҪСʱ䵽Ķ
ôܡ
ŵĵԲ˫Ŀôģǿıѽ
˵ˣ
ҲԣٶĻҪ˵ҲҪȵȥԺ
˫ս֮ʣ˿ĵ
֪еĵԲûʱ
÷ֹгһλսһλıԣụԸ⽫󽻸˴ˣǽõꡣ

һս졣
ʵԭһԽģǾͳĽȴʱϻˡ
ػ˷λ˫ٴν棡
Ծͳ仭Բľš
ȴΪˣӾɡ
ⳡս˺ܾãǵļңټϻҪʰͳµĲо֣ҲǲСĻơ

ǰͳսӾҡ
ڵĿˮѱõĲ
Ц˵ǻ˰Ȳ裬Ӹǲеľӣѧյģ㳢
˵գŵһɿڵĲˮһ̬
ǻƽʱӰֻΪԼһˡ
Ȼô롣
ͬЦ滢ԲǺǵ
ǻƽҲᱻСֻȮˡ
лл
Ӱ豭һڣò˵պܺá
úġ
ͻȻ벻һӰĺ󱳣ÿ죬еĲ豭϶Ҫˡ
ٴιЦӦı£û뵽⶯ҲǸѸѽ
ҽƢ֡
εЦЦ˼ԶĿˣʹ˼ҾңҲͲ˵ˣô³
ϣѵһĶˣȻˡ
˵գһʹı顣
ˣƽջԸװӵģ˼һŮǰ㾹Ȼ֪
Цˡ
ͳͬһѼһ㣬ŵĿ
漴ֿ˿Ӱǡ
Ӱεĵ˵ͷ
ҵѽ
ֻǿҹŮȴδƹӵαװѽ
ʧɫŵĵ¼Ȼбװ˻ģ
ȵĵ㣬ˣǻˣһ𾪡
õĹӣȻһСŮˡ
ӾԪ˧ݣһжԵȻˡ
εҡҡͷһܹƾͳӦӹûӾԸͬӮ罻ãպ֤õĺϵȻеҲ޸һǸȶ
õƷ
Ӱ˵õĹ£Сʱ಻ѣƾԼ˫֣¡
ˣŶ֡
ܹõΣӾҡ
ӰƽЦһǲ⣬£Ҫ鷳һˡ
˵
һҪѪŹӦκʡ
Ȼ
ӦӰƽǣǷȥӮĳУδǲϹˡ

328Ӧ


Ȼ
ӦӰƽǣǷȥӮĳУδǲϹˡ
ǶǴˣȻ¡
ڶӮֵʣֻҹˣԽӡ
Ӻǽ
ЦһһӰЯҹǰҲĿİɡ
ϣӾαͳδľ档
һ˽ԳĬƬ̡
Ӱ˼ҪԻѪŵִۣͳδ̨ǻкĲ
ˣҪСˣǽ⡣
δͳļ̳ˣʲôжġ

⻹Ҫϣ
ԡ
һҲǴӦˡ
һϵƣӮ棬ԾӾδķչ
οӰӾдⶼӦ֮¡

һкӰ̤˷㵺ķɻ
Щӣһֱм㵺Ľ
Ӧӡ󣬷ҿʼչ¶š
ͷľ̽ڸûͣٽϢϹһ档
ȻȴӮĿأؾˣӽæúܣǾͱˣ滹飬ֱݺ㴦á
ƽʱҸŮһŭ
ڣȴǼ件ϲ
ΪĿأôǿƣ֤Ӯ£ѻӮ߲㡣
Ӧһ£ʮа˾ˡ
˵һߡ
ոսΣ鶼ҪÿͣĴ£С޼ҡ
ټʮ˺ֵǷ꣬ڰµĶɣǳҴ׬һʡ
һֱĳһѺӵĸо
㵺֣ͬضǻ
Ӱ㣬аСʱ͵ִ㵺ˡ
ҹݺһʲŶͨ绰˵йܶϢˡ
˵
Ӱƣ̧̧ü
ѪŽڰݷùܶıҲѾˣܶûвμӹˣһֱڴңܾӮİݷ롣
һϢ
ڱĸӰܶѾѪŹˡ
㵺ֻңܶҪľȨԲͨĸ߲㣬ͳ
ԣ㵺κ⣬ܶȨǲ
ΪЩֱӹϽⲿ
˵ʲôˣ
ӰܾãƾԸ񣬾ô򵥡
ͨеݷùܶ
ҹݺ˶ٵܶӺܲãԲⳡսҰѪҲ޼ƿʩԶ²⣬ܶ
һ
ӰѲ³ܶ˼һǺѪţһӮ磬׸ð˭·һۿɼ
ܶڲȷ϶ġ
Բľ档
Ȼȥ˵ɣ
Ӱ˼ıۡ
ɻǰ飬ǵȥǰѪźͺ˻Ƕġ
˭Ͽһͬڱƽ⣬ųѪţӰЩŵġ
û˳徢ѪţҪӮ绹δȶҧӮһ⣬
ȥҰĲ˵һ̽ˡ
ҪӮǷͬĺһûҰĵġ

ֱƽȵؽˣϢͣ㵺һ
ӰܣĵĻصӮ

֣˿Ӧˣ
Щĵ
ģ
ڸæվ˭ˣ
ȥӵ˻ر峿ҹݺӦӣڻ԰Ӧɫܲãͬ󲡳
̫ˣ
дϲˣ⼸һڷҩҩںʮ˺ţһԽԽʱ͸ǳˣ
Ӧյսˣ˵ʱSУǹû
޷
ڶ˶٣⼸һֱ̽䣬һǻ۲ز߻˵ɣѾˣǲö֪ԼãӮıʿ
ˣǺðˣǳȴϽӮ硣
˵ģѾӣÿһգͲƽ
еʱҹλ֮ʱεӦԼ˵ΪʲôҪң
޷ش
˵ӦǼٵġ
̶Ӧһ飬֡
ԣ뵽ԽԽһС
ȥϵѪţ¼á
Ҫһȣȴ˸жٻȴҲǼɵġ
ӰҲһ緢֣һ
ߵ˰һͨ绰˵˺ܾãԼлϲЦ
֪˶ãڻˣЦжˣѪʱϡ
һ仰ȴ÷̵ʯ󺣡
Ѿû·ˣ

Ӱ㣬׼ˣ
ڰ֮Уҹݺժ˼
ӵһߣǷұ
ܺã׼ж
Դںڰеٴ׼ˣε˭˭ӮµĹ

329ڲ


ҹī
Хķϯأưôҹͣ˳شıԵλ򴰻
ž졭
Ϊ
ŷʽĳԡףϡðһŨü۵Ŀӣ棬ӵһ˫ʮֺÿͫףźɫЩĳèһ㡣
Ƥ𪣬ͬµƮѩ͸Ź
޳ĽëģƷζŨĶơ
ͻȻվ

һÿԡһ˿ҵվ
кηԸ
ԡһλŵŮӣͷϲŷ٣мֺʱװ
Ҽǵ÷¸档
ֳϵԡ£ĵϣʱᣬ룬ʲôҪ顣
Ů΢΢һЦӦ¸񻤷˵ӮϢϢȷӦӲ棬Ѿ׼ˡ
Ŷ
ͫһת֪˼ʲôϵԡµĴӣպӦӣȻᱻɫԣǷֻɫʧѽ
̧ˡ
Ůǰ·Ӯ޷Ǹé®Сȫ޷ͬѪŶԿģοǰѵһţ޷ġ
ţ
Цһ޷Ĵˣ
˵գ˼߳ſڣεϹųݡ
Ů֪Լ˵ˣԼһˡ
ǿˣȴҲ֪Ȱ˵ˣֻܰڡ
ɹӵº󣬾Ҳûκηˣ
š

ò˵Ҷͦ졣
ոռƻһУ㿪ʼж
ټϣѪŵİģѸ͵Ķ˵һĿĵء
ʱֱ̣֮Ҫƿ¡

׼𣿡
ڸߺһѾöûԳɽָսˡ
Դӵк֮һֱĻαƵ̫Ҳˡ
׼ˣ
һսʮ˺гڶվʮźſϯгˣ
ʵһֱΪӦӺܴΪ޴
ӵӮȻȴĸԸվڻɫش漰κһɫӦӲֻ֪кɫ档
ҪþսֱӸӮ磡
㵺ʮ˺ŵڶ࣬Ҫ˶೤ʱ䣬ʮźžͻ̿㵺
ʱûлԴӮ磬Ȼٿ̨Σ
Ҫ֪Ǯʧ۵СޣǶѻƿ£
ϴӮѾӦˣԴӳսǲѽ
֪˭ǰģǻۿŷڵɫԽԽڣֱӻɷŭ
ģһ·ɱȥѽ
Ⱥ
еǹ
ȻսȻ˵׼Ըһ䱸˾
Ҫ֪кףоĴʮֿµģ
Ҳƾѽ
ģɶ񣡡
ںݺݵ棬թһߴ㵺飬һ߰Գﱸ𣬻ǲС
ΣһҪ֤ﰲȫִֻҪ˾ģǾ
ǣ
ڳصɳϣݺݵسһ̣Ҫһڣȴڶ嶼ڻζ
˫ۣһĻаհɣհɡ
Ļˣ
ɬĴƨˣȴζĸˣһŨ˳ſǻβƴ
Ҳ䣬ܡ
ǿпסԼ壬ȴֲû̫á
һңǺεȵĻԻͣȴڲʱЩһУ
˰뱲ӾĺעȫѪĺˡ
һеһУӦߣ
һǿɵС͵

Ļ𣿡
߸Ь̤̽ĳڿⷿڣѾ˵ˣûôʱĥˡ
С㣬ˡ
˹ȴҲǳݣǷڵţ˽ļƻһ̼Σѽ
Ƕ㣡ڣҪеĻȫ˿ĵ飬֪𣿡
ǣСġ
仰󣬷Ű˼֣Ұأ
ڿⷿ
̵˵ͷӣĿⷿȥ
Ķܿ죬һ·ϾǸ߸Ь
ڣƿⷿĴţȴ˲ͫף֣ôˣ
ڰ뿿ɳϣﻹ̣ѾȼյˣȼָںڣһֱڶΪԭȫ޷ӵ̵١
̡
ɬɳƵͬˡ
һݣֱӴǵ˹֣ôǲﲻѽ
Ŵԣҡҡͷ
˰ΣȻ̾Ϣûսˡ
ˣԴƽ֮Ѿδսˡ

330ν˵


һݣֱӴǵ˹֣ôǲﲻѽ
Ŵԣҡҡͷ
˰ΣȻ̾Ϣûսˡ
ˣԴƽ֮Ѿδսˡ
ĵĽţԼۺԭʹڵЩܲס˰ɡ
׵֣亹ȥ𽥿ʼˡ
ŷģ֣Ϣţİɣһʤġ
ڵ˵ͷŵһɣѽҪСģһֲԤУָоܲá
Ƥһĸ׵֣οһ̫ˣȺúϢģġ
ĻдߵãŮȻĵ
ƤЩڱϵһ˲䣬ϢҲʼƽˡ
ھȻ˯ˡ

ɱ
еϣͬѪнݳһ㡣
϶Ѫ˶ѵľǵ˵ġ
ͬһλ͵սʿһĳڶǰˡ
ԷʱԿνŷɥͷܡ
û˵еӮ󽫣ͱ˿вһոˣ
ӮģүүһΣǲݡ
ã
ò˵ĺһףǹѪƣ޷ġ

Զ
һɫᣬͬӰһȥ
ϵӰƽջĿ⣬Ϸˡ
磬⸱ݼð˹ˡ
ҹݺǺһЦ
˲˽ǻ˽
һеİţһϷˡ
ǴӮ
ͬʱЩܾǵ˺ȻӦֵ󣬻֪ҵϣͬԡѪһ㣬ȾЧ
ò˵кܹã
Ȼű˵˵ĵӡ
ײˣǵη壬ͨķ˵ˣ
Ҳá
ӰεЦЦ˵ʱ𣿡
˵ˡ
ҹݺֱһ粻ǵʱⶨʱѣʱ仹ʮӰɡ
ǰ˰ɣʱˡ
ǡ
ҹݺ˵ͷҹԱͿʼˡ
һվ
ӰĮٴѯʵ
ʾƵꡣ
ĸһڡ
Ӱε̾˿
ƻ޷ģѹƵĪһվˣֻҪ´˵أһʧܣ鷳ܶġ
ᳵ˫£Զߺһˡ
ͬʱͬʱ룬ŪĶԷɶͷԡ
ͷ΢΢һɵԭزš
ղŴ˵еӮүѾŴҪˣ۳ҪͷϣôĪĳء
Ӯ𣿡
֪˭һȴû˻ش
ⱲӴֵһˡ
Ӯǲȷġ

~~
ö¡
ǷƳĴŲԸĽŲ
ˡ
㵺Ǹҹǣÿն˯úġ
ʱ䣬˯ʱĸ۵ģȻʱš
ԭջĻƴëһţȴڿŵһ˲䣬Цգѽѽþòˡ
ƣô
Ӱ߽䣬ȴһƬǽ塣
ƽʾƵķԱɨӵģƴëסǹõ£
һĳɹ
ƴëɫɨ޷ӵӣЦȵ̫ˣԺˣûüʰ
˵գֳʲô
˵Щȥˣ绰ǹػ״̬ǲȥ̽ˣ
ƴëɲ
ò˵Ĳ²⼫׼ȷӰȷʵȥ̽ˣǰЩڽǣȻڵֻͳͳصˡ
Ψһߣ֪ȴ޼ϵϣ֡
ǰɡ
ӰûзϣѰһ棬ȣЩӲ㵺Ҳûʱϵôˣ
ƴëͲˡ
һף̸ֽ޷ЩСˡ
ʵϻ治ô¡
Ӱʽûվͻ߰˰ˣ׼ſֽ֮ʱȴʽȫΣﻹʽתѽ
ͷҪˣⲻ
ء
̫á
ƴëûйĽͣЩӰԼһ¶֪ģûбҪ˵
綼Ƕˡ
ģǮһỹģǮǣڡү㵺飬ֶҵѣҳҪص۶ģֻҪõҵĿҿ϶Ǯ㡣
Ѫ
ǿﻹкܶǮģģھҪ׸ҵĵһʽˡ
á
Ӱ̧̧֣˵õģҳǮ⣬зڵĵ

331


ɲУһһ룬˵ѣ޹ʵģƾʲôңⲻϹء
׻˵ĺã޹»ƴëԭ׬ǮӰģģǮȴܿǷ
ʵҲġ
Ӱ˶٣Ȼ˵ˡ
£ң
ƴëЩˣͷڲڵ۶ʲô¶ûˡ
֪֮ġ
ֻܰң³֮ǰع۶
ģ
ƴë˫һĺ£
ӰЦЦȴûнӻǷʣ֪Ӯ𣿡
Ȼ
ƴë΢΢һĵİӮ磬ԵȵѪŰɣⶼǺɫҲ岻ֵѽ
Ĳҵܵɧˣҵǿ˴С£ӦòҰɡ
Ȼһˣ֪Լô
ڵһʱ䣬ȨԼĵλ
ӰЦˣ˵޴ڽ㵺ı仯֪
ӮѪŵ飬ǷƵı仯Ϊ۶߲ãƴëǱ֪ġ
Щ֯Ķȴδ˽⡣
գҡҡͷ
ڣĽһĶƷΪʮ˺ţǶ񾭣˲þĩ״Ķزעľ֮ˡ
ⶫפ۶ǴǱģԻƴë֪һġ
ǴӽǴģѪֶͨ䣬Ҳ֪ӮѪŵˣ㵺ĵ£ΪӴĽսС
⡭
ƴëЩãȻͬʲôϵ
ʵĵ뷨ʣͬʲôϵǸ߲μĺӣԲڵġ
үӻö˫ѽ
ȷʵûϵ
Ӱƽֵⳡս㵺ӾеѪ˸µĻԴʮźţʮ˺ŵ棬ֻҪһ㣬ͿԴﵽעЧˣ֮㵺ʬ⡣
⡭
ƴëüͷһɵ㵺ܶûп𣿡
㵺ֻҪһӮǳҪĿƣķѪϣʵ˵ˣʮźż۸񰺹гﵽӦЧ
漴ⳡҵսʱ̣ǸʱӮ繩ӦϻȻվڱذܵλá
ƴëˣνüͷˡ
ôҲҳĺӣԶЩյ飬Ϊĵġ
ͬ˵Щ㲻Ҳⷽ˼ɡ
ǻƴëĵ飬Ե顣
ӰνеŮѣǰæˣ
֪Ǹбµˡ
˵ǮжǸɾء
ɡ
㡭
ƴëԲ˫Ŀ¿ɲѽ
Σһ飬Ƕ԰ղ飬䲻ӢۣȴǲкͬСˡ
Ӱ˰֣ˡ
˵գɨһҹݺᵽ˼ǰȥһ䡣
ֻУһķĩ
ƴëջˣ
ҪӰʲô˼ȻְĶԼ
ĪɣΪԼΨͼ
ƵҩۣͬĶʮţԳ
δ˵Ӱ˵ԷģȫȻģûκΣõһ
ĻأҹݺóһţƤӣĵݸƴë
ЩãȻȴ«﾿ʲôҩ
ǺĵʹǷļֻдһ֡ء
ǹҵܵļ
ʶĻƴëˡ
ÿɷĿ֣ÿһۣޱȵĳԾŴ󣬶һѼˡ
κ޷ƽԲۣӦˣ
ƴëֱӴһĩ࣬ô񣿡
Ӱ̯̯֣֡һԵĸо
ƴë˾񣬲֪ҳһȪˮƿҹݺСӣȫ档
һĹеˮ־ͱûˡ
ƴëСĽķĩ˽ȥ
һ˲䣬ˮƿеˮ崿ޱȣָԭȵͨ͸
ˣˡ
ŵĵᷢģᷢƵģ
ӰЦЦȴɿҲᷢƵġ

ƴëسɵˣЩ㲻Ӱ˼
׼ⶫפ㵺ҪЩȴܻþ޴Ҫİ
㲻ҺѪ̰ɣ
ƴëǳ鴤֪Լı£ＸδҲ̫ˡ
Ȼǡ
ӰһֶͨģҪѲǻܣԲò

332


ӰһֶͨģҪѲǻܣԲò
ƴë˶٣ǵȻˣǴʱѪ֪ͬΪУʱ϶ѱ
Ҫ

ƻƴëӰѲѪ
ҲὫˡ
֮ǰڵ۶ύˣһεѰ졣
ò˵ǣ

ǰ
ƴë˼ĳĬΣͬѪԣûκκôģǶʵȴûƣԡӮ𣿡
ǴƾƬЩ²⣬ѾȻˡ
ǰɣ
Ӱûзϡ
뵽ġ
ƴë򴽣ССͣôӵҵôӴĻ˰̫ˣ
ҲӺڰˣҷȰһ䣬Ǿûкôġ
ǹ
ӰЦȻ㿴ôܣȻһˣӮô̵ʱڣվλãΪ𣿡
˼ǡ
ƴë²⵽ʲô˵ۣѵǸ߲㡭
ԣ
Ǵ
ӰЦͳķֵĲҵģĸҵܹߵĵزеĶûôõء
ƴëͬඥһеһж͸һ˲ʲôȻֲˣϵӮ飬ҲǸ߲ɣģһʹش
˵գǵȥˣȫӰ˵Ļˡ
εЦЦȴҲûƭĸо
һжǻƴëĲ²⣬û˵ʲô
ˣǲ˼ǵĶЩˡ
ڻĵͳκ£δӮ鱩¶
ٶЩӰɣ
ЩңԼ¸½ûѡˡ
ȻЩǺˡ
˺Ӱνظ
¾㱸ѳɣһжǵȴˡ

㵺ӭһ磬һĿ籩ưö£ȫȻûͣµơ
ڰĽ䣬ǱںҹеǱߣʼǵжһ̣һ̣֮˭䣡
ˣˣѽ
˺ƺߴţˣԼֻһŮӣûжֻܰˣ
С㣬Ǿˡ
ôػصĻ䡣
еͻ˲ʱˡ
Ȼ
ܵô࣬ϵıǽСʱǰ̫ƽ־ͨˣǵ˶ʱ䣡֪𣿡
Ҫ֮ǰִҪгʱĥߴ
̼ĶҪɱˣ
׷ͻȻˣͻ飬ֻɣһ·ͣͣûڣ
һģͲ˳ɤ۱ĳˡ
ǣȺȴûʶһ˻ٶȣ˿û
Ȼȷʵԩˣ
Ҳ޲ԼͷֱۣӰѻϳѽЩأҪһѽ
ģ
̶ֱӱֿˣٶˣСʱ֮ڵĻҸһһ򣡡
˺֣һһɲСĿˡ
Ŵԣ˶ͬ˼ѪԶӿٶȡ
ˣһȺǮۿĶ
С㣬̫ƽѾסˣٶȵĻһԸϵġ
̵˵ͷĵ֮ǰǱִ﷿˾ͿʼװˣŸֽͽȥгܱ֤ͨ
ЩӣŸ˻ҲǶĿȾͨزЩܹʡȥʱ䡣
ǣСģһܹ׼ʱʹ
ĸʼߴˣκεͬͷһ㣬޵м䡣

̻Ѫ
ԶڣҹݺЦһ
Ӱ˫ƽɨһۡ
գװͻݵķ̣ͬһ㣬ڵݶȫȻûյαװˡ
ڵķ̸ʵûյˡ
˵һ򣿡
ӰĮЦЦ
ͷҪǧˣ̻ãϴδһ˼ĹܹҪء
Ǽ£ȻӰĶе岻ͬ
ղſע̵ϣŵء
Ϊã
ӰЦһǷҵأΪ֪
Ӱ˼ǡ
˵գҹݺһĨӵĶ
Ӱ˵ͷĺǴ˳ȥҪˣϾԸġ
οɲǼ򵥵ģѪŵԲΪҪͷһɿķң֪µˣ¶ˡ
˵գӰ̾һȴ̸
һǷҲͬأ
𰸲ö֪

333Ϲ


δ~~
ˮڵϣԵЩȡ
ǷȴںˣظڸʻϷɹˡ
֪ȥļеѼֱ޷ġ
ЩޣõĺС㣬Ȼ䵽ͻĵزδ뵽¡
С㣬ȫװϣϾͿԷˡ
֪ˡ
סеһɹɵʪ󣬵ﶼˮˣ
ȳɣְѾȲˡ
Ҷ˶٣С㣬ϰѾҽԺˣأֻ΢з磬ҽ˵գɿ
з磿
üˡ
ְӹǺӲʣôͻȻзëѹ̫ˣЩܲסɡ
뵽̾˿ȥҽԺɡ
ǡ
󣬷̿νظɾǵȴˡ
Ȼʱõδһжֵõġ

գ㵺˾춯صı仯
һΪʮźŵĶƷһҹ֮геĶǣԶֶƷԵ
˵ʳĻҸ˵ⱲӶ벻ˣ
г˾䣬ʮźͶƷ󣬻ͷʮ˺ţЩȻʧɫˡ
еӶƲסԼǿʼѰϼңƴѰԴ
ȻЩϼѾææˡ
֪Ӧıѽ
Ҳڷʳϼң÷
ȻԴȴ֪ʧˣ
ò˵ȺɶһһĻǣ֪˭̽ڲϢѪ˽ġ
һ˲䣬˶˼
ӮΪѪŵͼ϶ռ㵺ˣôνͷ
ڶǻ֪ôǻǶԲһƺˡ
磡ȺƦˡ
֪˭һ
ȺǴֻƦåˣݵλƣ
ңɼġ
ȷűܡ
յϢˣڵӮ߾ǱŲȱΣȻپ䡣
ʵıģ϶ҪˣȻȴӰµģʹش
磬Ⱥڵ֪֪ӮϢǷŻԴ㵺ǳ˵ˣ
üɰһ
SУǾ۱裬µ˶ûĵΪӮԶû˸ǵġ
Ȼ㵺
÷ڹ߻ˣ
û漰⣬жƷ׬ǮĹ֮һˣƾ׬˸µȻιĴˡ
ڷڳƲס㵺ҽԺƣеַܶ**ȥˣǲЩѽ
ұ˵µ˲ľԱĶƽ
µӰ㣬ͻᳳˡ
˼һֹʮźǣڵĻᣡ
ʱڲ鳭ڣ㵺ӮĿ֮С
ȻӰȴС
Ӱ˼ͨ˿Բ͸ģͬƴ䣬Ӱɲ⡣
һĵ
ţסӮԼҵˣҿ˭ڹؼʱ£ǰϺ˳룬Ҿģһɸɱۣ
ǡ
һݣȴҲеĺˡ
һ̣ǳսˣ

缲ᣬҪܱ㵺ˡ
һâһֱ³⡣
ӸոͣȣҹݺͼæʻĳˣĵӰ㣬һսˡ
ӰƽһȴѾˣϲ쵶նһΪ롣
ϸȥյӰֻװǹӵսۣӮȨ
߰ɣ
У˵ݡ
Ǵʱڰˣ϶Ҫ̾д·ӦҹȫԱ㵺Ҫٴαˣ

ֲϱ任ʮ˲ͣˡ
ŸոտһŨصˮζӿ˵ıЩ̱Ƕš
˶ûעЩǹ˸䣬ֱĲȥ
㵺ҽԺʮ϶סԺĴλʮ˲ڹ򣬷ӵжԡȣװ޶Ǽġ
ÿһյסԺѾǼ۸񲻷ƣ
ϸȥʮ¥ǿյķ䣬һ۱֪㱻ˡ
Ǵֱѽ
վס
˷ǹֱĶ׼ͣ½ŲӰǶǺԪϼزǵ
ӮӦӣǶϹ𣿡
ҹݺǳһȴҲɷ˵ͳĴ£ҹûһиţʱǹ߻һ㡣
Ӧӡ
ԪϼǻǶڷҼƻ֪һġ

334㲻


ҹݺǳһȴҲɷ˵ͳĴ£ҹûһиţʱ߻һ㡣
Ӧӡ
ԪϼǻǶڷҼƻ֪һġ
Ȼֹؼʱ̣ҲӲӲʱѵľء
ȿȡ
Ӱһԭ峺ԵЩ񣬵˵ܲˣ̽ǽſڣʲô𣿡
Ҫһˣ
˽ԵӦĺթǸгر
¾ͼյ̫ˡ
Ӧôˣ
ɫĸ߸Ьһ·ܵĲ
ͻأĳڲǰĶͷϸǼŹġ
װûӣԶûе
Ӱ
ֲ̧˲̵ĺˮȥˣôʲô
ˢһºͷͬߵС˵ˣҾ͸æˡ
ʵȺˣס׵ĲӦĻɣԿӱޣϽˡ
ԣ̽δ¥յϢ
ҿԵȣ㲻ôѽ
֪ʱӰжô顣
ķЦ𵭵Ļȣÿ
̲ɿˣ
ȻΪǰ㵹ͻȻǻԼ뵽շ飬ʹ˹ӣ

ƴҡҡͷ
ӦǿȡᣬԭĺΪķѣ
ְѾӦˣպӦɱ
ʱ̸νİ飬ҲΪʱ
̣ôˣ
Ӱỽһȴԡ
û¡
̻Ӧһȴ۵Ӱ˳û°ɡ
û¡
ӰҡҡͷɫȴԵЩ԰ףֿһȥܰɡ
ǿҪװȥˣʱҪȥӣҽ˽ⲡӣҲװôˡ
ǰ·˫δ뿪Ӱ̣һصӡ
Ӱֱۣ뿪Ƭ̣ҹһֱᣬ̲õɨһۣа
ȺŮ˶Ӧ֪ȴ󹦸֮󣬱Ҫȫһҹݺֺˣ

֨~~
߼Ĵſˡ
ȥɷеĿ
ԼһҵռǳʽĿбеӻɳ輸ȡ
ǲˣһĿڵ
ڷڲϲԷԵ쳣ͻȻз磬ʹЩбʱڴҺء
ǰúõأ֪ôͻȻͲˣҽǶ˵鲻أȴһֱûа취˵עһƳǻûЧͳơ
ö˶˵ôͲˣ
Ӱɳϣ̲ûȥʵýȥͿ̽ڵ
˭֪ءҷְְʱ̣յˣȴҲ֪ۣһֱţ͸Ͻҽˡ
̶˶٣߷ּٵĽš
ˣպ¶ӦҲвڳ֤
ļҲ֪Ѱҡ
Ӱ̾˿ȴû˿𱸡
ҡ
ԭøжķ̣еӲѽʱͻ·ϣǰЩӣҲˣӲãҴء
޷ǶЩ׻ˣûʲô˼
ӣˡ
ҹݺͻأǵĶԻ
ô𣿡
MרõģӮֱɻģ͵ˣΪ˱֤¶ȣ¶ڰأԵЩʱ䡣
ҹݺһһ٣ÿ˵һ仰Ц⡣
ǵ÷ЩĪӦβҩ
ǽʮ˺ҩˣһͬʲôҩгͻǿϢˡ
ǡ
Ŵԣ̵ƽЩ
ȻӰһ仰ģɤۣ
Ǹġ
ӰĴһֱЦ⣬Ƿȴûм٣MרƵǿЧҩԿзЧҹݺⶨģҾʹˡ
⡭
һĻ˵ˡ
ֻĿɫӿֻһŻɫҺ屻ҽòƿš
ȷβҩ
ľսҾ
֪Ӧթһҩ涯ֽţǰְֵѽ
ô죬ô졭
ͷˣүϢձɿġ
ſˣڵĸ׻˽һģģү֪һжѽݴ£Գѽ
ԶԶԣ˵öԣݶ顭
ͻȻʧˡ
ֻһ˫ŭĺӰضδŲƬ̣̣㲻ң
ǵġ

335


ǵġ
̸æͣȴø԰ס
ҹݺѾ˵ˣӦⶨģǲãй
̣ô˵ڲˣӿû˿ϵMҽרˣز£ǰ㾹ȻѹӶһƬˣ
ҹ룬ŭĺһ٣ɾЩԴݻٷ̵ˡ
ˡ
ӦزһУΪԼ
ˣ
Ӱһֹ̧֣ҹĻͻȻû¶ȣͬǰ䣬أտ࣬ౣԼɡ
˵գתߣ
ҹȫԱû˿ԶӰ󣬿ǽԶݺݵصһ۷̣ڰָʶôһ㡣
ӦҪˣ׻ԵŷЩȴΪһźŵĻң

ЩˣһִӦˣ᳹ʧȥһӵʧȥ
ɫƤЬվˣӰĮĻͷûκεС£
ղẒ̇ھͱɷСˣ÷ʹ֡
Ҳǲ㣬ְֲ齣öҩﶼ޷ѣҲǻ
˵գЩҪ޳ˣҩгͻԥģô͵Ļᶼңأ
̿޵ң֮С
ͨӣһʹѣȻȴѡˣ
ҹݺ
Ӱ
кηԸ
ҹݺ仰ӰĽŲȴŲƻشˣߵɳǰ£ȥע䣡
ǡ
⼸ڵ˶һ
Ϊ𾪵Ŀ¾Ƿˣ⵽ʲô·
ôͱˡ
ȻҹȴӦĻᡣ
ҹݺѸֱͣƿעܽҩȫɣǵߵſڡ
ȵȡ
׻˺˲ſڣЦүʵڲ𣬲ҽ١
~~
ǹš
ڵǹڣ׼˰׻Ե̫Ѩ
ҹҧгݣղžһ£ҪҼҹգֳʲôģ
ҡСûѽ
׻ǸСȴҲǷڵĸ۴С£֣˽ⷿڵ˼ǻڣҲôġ
ҹ
ЩˣһɿɳϵӰӦܹҹʲôӣǹڰԴˡ
ҹĴ˰ɡ
ҹݺȽӹ磬ȴѷ̡
һ仰÷ˡ
ϸԼ˵ĻЩԼһ͡
ʲô壡ҹǸƨ
ҹӦĺ󹬲٣ȴҲӮĸ߲㣬ıȽ·ڶ޷⣬οߵĸˡ
Աһֻ͹
ݺ㣡ȥעɣͬСӺú̸̸
˵գҹһק׻ԣֱӽŵ·
ЩˣҪֹҹݺȴѾ߽ȥˣģϣλСɱѽûб˼ѽСŵѽС߻ˡ
ߣ
ҹһȴ

ҹݺĿ֮£߽˲
ʱķڴϢȫûκεķӦϣͷעƿӣ㲡
ҹݺûгɣǵժҩƿͷĳȣֱӽҩעƿڡ
ɫҺ壬ɫҩˮһӾͽҩȾɫˡ
ɾһ˲䣬̺Ͱ׻Եһҡ
˭Ҳ֪ӵʵ˼Ҫڣһְ취
ϣʲôûз֣Ǹӡ
ȿȡ
ڵķڣȻ漣һˣɾһ˲䣬Ŀԡ
ҹݺɨһۣȴκ뿪ˡ
ְ֡
ү
̺Ͱ׻ԣڵһʱ뷿䡣
ǲŵĿѵķڣһȴ𽥻ָƽ
MڵЧҩȻҩ
עԷڲûлָǣڰ֮˫ˣɤӸɬ̣ǡ
ְȱ˵㻼з粡ԲѣѾƺܶ춼Чǹ㣬עЧҩŻָѵġ
̲һ䣬·ûзӦѯʻ顣
Ӧѽ
һٵ˼Լ˺þãǶ˹ѽѽ
оԼӹǻУǿˡ
̱Щԥǿ׼֣˳˼
һһŲ߳һ۱ܿڵӦӡ
̫ۣҹȫԱʵ̫ˡ

336̯


̫ۣҹȫԱʵ̫𺳡
ڲһݣץ°׻Ե󣬵๫ˡ
㻹֪๫ѽܹ˰ɣһΪҪӺء
ҹֱƢһЩ޿̵ĸо
⡭
Щ֪ԡ
İ׻ȴͨһүǡˣ԰£ү𷣡
üȴҲû㻹ˣһΪңʲôˣοң׻ˣôôͿ
ҵĴҵĴ
׻ԻҵĿʼߵͷ
ȥɣ˹ӵۡ
һϵ˼ʮԣ˹֣ӷģһúô£һ
˵Ĺ򣬰׻ԾѾ˳ȥˡ
һ߳ſڣ첽ɱæȥѰߵ绰ˡ
ްģ
Ӱ˰֣
ڶ˶٣Ȼûоܾˣȴձһ㡣
㵺Ѿôˣڵ˽ʱˣ㵺ĻǱγĶӰȻ
㵺ˣ
ô֣жһ𣬻Ԥеʲôֻǲ԰ˡ
˵ǣ
ڽڲڴǿûΪɣΨһıɡˡ
ʮźţ
˵أҸŮֱһ亹ǵĸо
ӦĺĪ֪ʲôˡ
ʮźǺѽҾͼǵǰЩӣʮ˺г绹һӵģҸȥ飬ϧȴû
װĺЩôµļơ
ӰЦʮźţʮ˺ŵ棬Ѿٴгˡ
⡭
ڶ˶٣յģĻ쵰ҪϷ㵺ѽôӵֶռгͲⱨӦ
˵ļȫĻһ㡣
ǲʱδ
Ӱһһ٣ÿɶԣ
ԶԶԡ
ЩˣõԤӿʱԽûһ㡣
ʵץĻ֣Ǻѵġ
ӰӣнУ㵺ôһĶֵأûôѣ½ͨע䷽ʽͿѰټˡ
⼸գԵ£һҷزǿ̣ǰȴ£øֽˮȣʮ˺ӿгʮźųֵʱ߻ʱ䣡
ˣ
Ƿĵĵһ뷨
˴߲ѽ
Ȼķֱ̣Ӱֽͬһ㣡
ոհ߻ѵ
ĵ㣬鳭ҷ˴׼۳ʮźţǵԭƻӦٴ߻ȴû뵽ȻᱻӮء
ɵѾͷ
һԼԵĲʱѾͷͷһ⾭£ò
û취˵ȻȺס
ڵԭƻ߹һλͬѪ̸еģһжúߵڶ
˭룬Ѱ಻סķ̣Ȼ͵͵һλ
һӦˡ
Ѿû·ˣ
һᣬӦӣ˲˵ֱ˵ɣ
ҲǸֹؼʱ̣ȻҰѻ
ӰЦһȴԵЩϬˣȻô˵ҾͲҴˡ
ҴǺˣҶһһӦǷΪҪңԸһأ
˷ܣתɷ
Ӧ𽥸ıƺ
ȴѾѷڶˡ
Ǹ̯Ƶʱˣﾡ亹һĺϺµģȴǿԼ򶨣Ӧô˵Ͳˣǿ̲أкˣտɶǷĳӪ
˵ʵˣ
ǲԸ£ûôˡ
أ
ӰüǵЦȴԽԽˡ
ӦѾˣ㵺ͬSУЩʩչʮפƷˣȻӵгƵģǧġ
㵺θѾιˣ׾ٵĿƽϢģҪϣһײʺ㵺
ҷڳϣҲʲôӣһֻΪ㵺ֻҪӮԳ㵺ҷڱ֤ÿ㵺棬ԷָӮٷֻ֮պ㵺Ӯ绹ǲҪˣ
ԭ׼Ѫ̸еڻӮˡ
һֻҪ㵺
Ǹ˵ѽ
귿ڵλ˶һѺǷˡ
֪ӦĺһˣֱӶ֣ǺǼµģ
һѽ
ӰЦһΪ𣿻Ϊû㣬ӦĳԲ㵺

337


ӰЦһΪ𣿻Ϊû㣬ӦĳԲ㵺
˻һأռ䶼ˡ
һڵϣ
ҸŮЩãȻĿӰһۣȴ֪˼ˡ
㵺ȥȴڲǬ㵺ĸСˣҲſˡ
Ӯб£һ¢㵺˵Щ׳Եû˼
֪㣬ȻѾ̯ƣҲֻ˳ˮˣĪ˵㵺Ѷ˻ȴҲܸıʲôοǮ׬ֶΪأ
һһգӰν̨ס
治ǽƻϺ֮꣬¿νǵˮ©Ƿż߻ץסβ͡
Ҳ֪Ӯפ㵺һյĹˣ˵ﻹЩ󣬿ɱȴӮ£뿿ɱèǲЩǿˣ
ӰЦһȴѷˡ
ڶ˶٣û˵
Ӧӵ˼㵺ĴѶѾΪȥʱˣӮ磬ûеڶ·ѡ
ˣҲѡѪţԼ̸еʱ
ȻӦѾûк·ˣȴҲѣپèҲܲסǵɡ
һأҹеĳԱˡ
Ǽͳǹͬһʱ׼˷ڡ
̸бˣ
ڵ˼ȷԸð벽Ը⽻㵺Ȩǳ˺ƤҪͬӮˡ
Ǹʲô
ǿͦӣ˷ڵǰĿбӵĿӰӦҶϣ˺Ұְ֣Ψһ󣬿𣿡
ꣿ
̻Լˡ
ҹԴ֮Աˡ
̣
Ӱ΢б̧˷̵°ͣһһ٣ҩʱ𣿡
޷һãã
ǺЦ
ӰԸ񣬾̵ͨĸ飬ԼĿصġ
ȻȱӮһһжı
Ӧ㡭
̵Բ˫Ŀһŵӣ֪֪ˡ
ɤЩɬҪȴ˵һ仰
ɾڴʱķȷӦ֪ΣӦڵĶ˿ɽ⣬ֻеĽҩȥͰ㵺ң
ҪĶ࣬ӦӦӮҲͬġ
ԷںзִģֻҪ㵺
ӵ㵺һжԶ׼ģ
㻹Ϊ¶ɹˣ˵Ϊоɼ
ҹ̲סˣЦһݺɼƣĪΪӵҩţ¶ˣĪɾͲ˼飿Ӯ֮׾٣Զģ
ⲻܡ
̵ڵϣǾЩˣ˵Ļǵļƻ
¼ûʲôǲܵģ޷Ǿ߳ǷҸŮҰģӵĻ۽𾦡
ҹ˵ʹ죬ȴҲ׻ٵ˷ҸŮϣˡ
˵ѡ
ŭĿӣŲ˼һ·УֱӰǰسĿȣӦƭ˵ĶԲԣİҵģûз֮ĵģԲԣ
ʵڷ̶ԣ¶ʧܵ飬ҸãӦĲ֮ء
İӦˣ
ѳʵ˵죬ٱ粵ʲôأ
ҹݺ˷ֱ̣ӽ䶪һԡ
ٴӰ֡
̱ͬڵϣδӦûзݰ顭
һֱţȰٸ׺󣬾ͺӦúģǡ
һôһˣ
Ȼ˵¶£Ҳٸһ׮°ɣ
ҹЦһMûзЧҩҲûз磬жһ
أҸŮʧɫ
ǲŵĿҹԶЩ֪롣
ȻҹûǣǼϲ̲ݣһ̲Уͱ˴ҩ񾭻ң˹ӵĽҩ˿ҽǷϴʵȴѵⲻ̫޴𣿡
Ӧ㱰ɡ
޿ˣ뵽ʱ֢״ȼյ̣ԼһͿѵЧҩ
ûлɵɣ
ӦĳǾӣȴҲ˭ԼӺģֻ֮֮ˣ
Ӱ˵ˣ˫ֽϣ籦ʯͫ貵ɨŷҸŮɾôһۣ䵽
ˣ
Ӯ죬ӦպӦӡ
ҪӵﵽĿġ
ȻӦѿ͸ǵıֱڵȺףֱľ档

338ܶ


Ҫ󣬹ӵﵽĿġ
ȻӦѿ͸ǵıֱڵȺףֱľ档
ԭһжı
Ϊʤȯգⲻ֪ǲʧܵĿʼ

ܶ˵
⣬֪˭һ
ȴڵɫһˡ
ϲӮǿ͸
ǶһµķӦǾǿſڡ
֨~~
űƿˡ
ӳߵģһͺӣӵԲ˶壬ȴȣһλߵļơ
ϮɫȺɫƤЬһҡһڵߵ˴롣
ϸȥվһλӣһܳȥİ׻ˣ
ˣ
ӰĿ棬ǹŵЦܶ
Ӧںڵܶûо£ǺЦĴк
ЩԺüȴӦӦѾá
ͷһ仰ǿ
ߵҲɳ£ѽ
˵գɨһ۹ڵϵķڸŮϸ粻зôͻȻ˾ͷȻܵˣҲӵ
ѽ
Ǿ䷿ϸ磬Գǹϵˡ
׻Ǹˣ첽ǰڣɣҼܶء
˿϶ƣڵĸôܶˡ
Ȼʵˣ˵ҲܶˣΪЩ
ץŰ׻ԣ֣߻Ӧʾ԰ꡣ
ǽͷӶСûӹӰĻۡ
΢΢һ٣Ӧĳ㵺ѾãһֱҪݷܶȴܶӲãһֱû߶ţû뵽ԵȻˡ
Ե֡
ЦЦȴĵ㵺Сû׼ȥĲҲȥһԹһĵġСء
һ
ӰȻĲ²Ȼ޼٣㵺ͳ˧˵ͷˣǷڡ
ϸڵϣԼϸϢ
ϸ˲޽ʣΨֻһ֮Ǿʱ㵺ܱꡣ
ƴӲգϵ
ǵصϼңо˷ˡ
ںͷԶףǱֵܸΪЩ
ʱֵܱ࣬һ𣬸ҲǼġ
㵺һ£ǽܷܵڵ㵺ĺչ¡
һһڣ㵺ν㵺޵֡
Ȼ˭룬Ȼ·ɱӦӣǿȡᡣ
ǶѪ֮
ǲģ
ϵѪţͬ¸ֳѪҪפ㵺ļ
һѪ̽ӮʵҪû㵺Ȩ
˼·˳ʵӰ뵽ûзڱ֣Ҳûġ
ĵֳǰһָӰĵ̣˼
ˣȥȥȥ޷ǾвͰˡ
Ӱһ÷üֹԭΪһӦӻþյġ
νٶӦкα£ԶԿ㵺ܶأ
⻰ɾͲˣҲֹ˽˲ѽ˽˲ɾͲˡ
ɽ˵ЩӰܴˡ
еĲ㵺
ڷУ㵺֮
ͻȻӰЦˣ
Щˣ
Цʲô
üΣȫԲ͸Ӱ˼
ΪӲƣ
ӦĳȤ¡
ӰĿ棬ǰЩӣӦĳչһӰӹ˾ͬһӦȫƫƫµģ˵洫ӦĳоЦѽ
̽һ£ƤլӰӹ˾꣬Ϊˡ񾹱˵˼ҪһǿЦˡ
һӦ
ֱӺˣָɣָƤˣ
ãܺã
ٺõƢ¶̲סˡ
˶ǿȡˣֻҪ㵺ǲϷŹ
ĲУֻӲˣ
ô˵ҲһȤ£ǰһС񣬷ҪͬٶΣ
Ц磬ˣĺܲң
һء
ռ䶼ˣ˭˴˵뷨͸յĿġ
һȷǶԸ˲
ǻȤ£
Ӱ˶٣ȴɽӲˣɨϵʱˡ

~~
׻Եֻ춯һǸĵ˵ͷߵԶ绰ɾһ˲䣬ɫ䡣
˿ܵ࣬ΣֱֻӺ
޿̵Ӧ㡭
İǷߺ޺ŭ⡣
Ӯ˷ز˾Ļ͸оˣ

339绰


Ӯ˷ز˾Ļ͸оˣ
ǿؽʮźţκβأͣĸϵҽԺҪͬӦ顣
˭룬Ȼǰˣ
ղߴϢӮˣҪʮźţ
׼ˣ
һ˲䣬޾ķŭû˷ȫǡ
ѾҪɱˣ
һӦ㵺ͬƴһһ
׻ԣ֡
´ˣİ׻Ըæһ绰
ͬʱҹ˶ޱȵľ裬ʲô˺ӵ顣
ȻӰȴ㵺ܶڣȴҲӲӲģ
αװ¶ɡ
Ӱƽɳϣ˳̯˫֣һ޺ӣôŸܶûʲô޷Ǿлҳ
Ƿ˺ߣǵӡ
·һжѾȲʤȯ
СԼˣ
ӦԶı£Ӧӱˣνǿѹסͷߣϣеĵ
˫Ŀ䣬޲Ҫ˺ˣ˼ȷսˣ˭˭Ӯҿˣ
ȴģ˭֪һᷢʲô
˶û˵ǳĬͬ˼
~~
ҹݺĵ绰ˡ
һ˲䣬˵Ŀⶼۼϣü绰ֻ溰ݺ㣬ˣܶˣزеĻﶼˡ
úѽ
Ȼùٷ
绰ܴ˶һ
ȴΪˣϹ΢Цмֵ
׻˵úãٶӮҲҵ
˹ٷҪ־ܵġ
Ӱûη֣ȴһĲɵӡ
˼ԲµػֶͨΣٴг
£²˳٣
ԣĵڶƻӦúܿʵʩ
һ˶ûжǵȴı仯ˡ
֪˶ã׻ԵֻٴȻһȴ˷ܵĺϢ
Ѿƽͳܿͻ۳ȥˣ
ʮźϯгʱӮؽ㵺Ϊյʧߡ

ЦܺãκʲôӦӣѶˣڽӮ糷㵺һָܷٷ֮󣬷ɾûл֮ˡ
ʤߵ̬
Ӧ֪ҪѶ٣ֻҪǸˣһ֪õķ
οѾû·˲
ڴӦһڴӦҿٴӮ糷룬㵺ٴγΪ֮
ȻӰûж
˫ۣضŷȴͬЦһ㡣
~~
ͨ绰ˡ
׻΢΢һõԤ绰ȴˣǷˣ˵ϴͨĻȥ٣иãö˶סԺˡ
⡭
׻Խԭأȴòٴ档
أȴûôõƢˣӦȻһ
˻벻ڶֿܣǴѪģǽеĻ֮һԲκġ
ܶ˵ˣӦĳû
ϸ˼û
һΣûѵǡ
㡭
뵽һֿܣңȫҽֿµʵ뷨ģô
ĳף޷Ŀѽ
Ӧĳһֱûһֱŷܶæأԩ˵£ĪӦĳϡ
Ӱ䳰ȷ˵ȴżίȥͻأ
ɵӶˣ
ӦǹģԼ֣һУȴѾûлͷĿˡ
һᣬӦ˽Ʒ㵺Ϊ㵺ܶҪеˣ
׼ˣ
ûеڶѡˣ㵺Ѷڷûһͳ㵺Ļˣ
¶˾ģΣҪӦʱӮץӮ粻ͷ
֣
˵գһ֣ܶˣ̴˽
жǹ䣬Ƕ׼Ѿˣ
ҹˣԶҪ֣ȴӰֹˡ
˵öԣٶܶ˳飬ǿ϶벻˸ϵ
ץ
˵أֱܶӰȫûаֵԥ
ǷĻˣ
ܿڴһ١

ס֣
⣬֪˭ߺһȴЧ
˶ͣ˶ȴһλװˣһɫźɫǹֱײ˽
Ͳ󣬴ԼڶʮңϵƣȴױȵģǴĺӡ

340۶


Ͳ󣬴ԼڶʮңϵƣȴױȵģǴĺӡ
һݣһֲԤ
ȻڴʱѾߵǰˣɹάλ٣ǡ
ץ
һ֣ͳʮսʿֱӽڵˡ
ʲô㵺ܶ
ƴţԱţϣЩ
֮Աǵһץľ㵺ܶ˽ף̰٣˽ڻָʹڵ㵺Ѿͳϱͳץص۶Ѷġ
˵꣬óӡСܡĹġ
һͬæ͵ǲǸˣⲻѽزڴһֱûгѽ
ڻӲ
ĮɨһۣѾķ֤ݣһʮźŶƷϯгǹûлͷڹ֤ݣȵ˵۶Ͱɡ
ȵȡ
Բ˫Ŀǲŵӣѽ
ͻȻʲôӦĹӮͷˣһʮźţıһҾץģץѽ
Ӧ
üͷȴͬЦҿǸˣӮǹҷֵҵͳ˵ģйĹģһжǺϷ˳µģҪӮˮҲ𣿡
ҷ֡
ͳˡ
Ŵԣҡ
ףӮԭˡ
ԭǹҵӣѹһ·̵ƣˣѪҲ޿κѽ
ˣˣ
ˣԵúܳף
ߡ
ٴһӣȴѾ˷ˡ
µ˵۶͵ĻᶼûУֱܴɡ
һ־Ļˡ
ȻȴûߣĮĻӰ죬ȴܾЩ죬·λҪлӮˣƳҩ˻İգǹûġ
˲Ǳˣһ类ӰŪߵĻƴë
ЯӰͬҪ֤һ·ɱֱӵǲɱ˻
ƽգ£ֻΪӰϢʵ̫ӴˣԻġ
ΪҽĸͽӰóƸҩʵƷҲһе˳УΪζ֮Ч
˵ѹ̫ЩĻþԸ˴ɡ֡
ΪˣӰҩж˾еؼƳһ͵ҩ
ԳȡƷҩ
ЧǵһģһŽⶾصĹܡ
ͬʵ飬ĶƷͳͳҩﻯ⣬еľ衣
ֻҪҩͨг˻ĵĸⲻ˵ȡг
ֱ˫Ӯѽ
Ӧõġ
ӰһЦô˵ƴëǻ˲
ҲǰģҲ׽÷ˡ
ͨԲ㣬ҪЩǲѣ
ôĻƴëȻܳӰһӡ
Լöˡ
ǻƼˣһжΪ˰տǵġ
ӮǺڵȴһֱϰ飬ֵ塣
˵ӰҪƴëȥԷġ
Ȼȴˣ
һΣƴë㵺ԭǸ߼ϣָĲΪ
ΪڻӰԻүʣֱӽƴëӵ㵺
ԭƻǵһأѧУ鹦Ʋġ
˭룬Ȼ㵺ܶץȥˣͷȹѽ
֪үüЦˣʹʮԶܸܵϲѽ
Ѽ󣬻ƴë뿪ˡ
һлָ
ӰƽЦһĮɨһ۷ҸŮǽѶֻܰ淽ȥˡ
˰ɡ
ǡ
ҹݺӦһҪˣǷֱ̼ۡ
Ӧ㲻ܡ
ͻȻ˻һֹסӰĲţҳϣҩ㣬İ㣬㣬ݰϣǣұ֤պǾǰ𣿡
Ѿ˰ӦԼˣֻܱ΢󣬷һ·
İ𣿡
ӰûлͷǵĮĵպ˴ϣΪȴ֣Ҵˣ㲻ϲңϲӮ˵ĳƺĲֶΣҼµŮˡ
̣ӦһûĻģ˵ЩĻᡣ
νĻᣬˣ
ûкúϧԹֲñˡ
˵أӰȥˣûκϧ
ע
Щ̴ľκŷӦĿӰȥ˻ߵ˻𣬵ӦĺҺ㣬Źģıˡ
е˾ԶԼһԵĽƵͷϣ̾еĵͣ

341ʦ


Щ̴ľκŷӦĿӰȥ˻ߵ˻𣬵ӦĺҺ㣬Źģıˡ
е˾ԶԼһԵĽƵͷϣ̾еĵͣ
֪˶ãǹ죬صڷ̵ԺĿŸףѪС
Ъ˹˻𣬿ǡ
ɤӶ캰ˣȴûκã֪ԼҪˣĽˡ
ǹڣ׼ͷ­һ˳ۿȿֺı
գĿСȻ䵽ĵز
ʵ̵ߣǲϽʵպﵹ̨ǽյĴұǱȻĿǲŵġ
һֱΪΪһȵĴڣӮŮˣ
ΣӦȢˣҹȫԱֶεΪΪ˺պӦˡ
ȻֻΡ
ӦҴˣɱҡ
ǹѾˣͬʱźӦˡ
飡
ӵ͸˷̵ͷ­
ûκأԲ˫ĿͬߵķݣԵȥ
еһ˲ʧˣʧȥ˼ʧȥжʸţĿ
֪Ļڣӣ
ҹһջ˸߾ٵǹȴŵһɧζɨһ۷̵£ȴĿѾʪ͸ˣ
Ůˣ뵱Ӯĸǲ
˵գҹȻȥû˿
ʵϲӣǶģǱѹӣǾеļˣ
̸ձѹӵʱ˾עˡ

ĬĿڳϣӰֳ򦣬ֱ¥ϵǹ󣬲ŵ߰ɣ
ѾעˣŮ޷νĽ֡
ǡ
ҹݺת˳ͷת˷̣Ӱ㣬һվȥ
ǰ죬ÿһĿĵضһսڲͬѾ䶨ӰҪϢʱˡ
ɡ
Ҷ㵺ıΪӰ㵺ļңÿƣʱ򣬶صǸطͬSеĹҽһ㡣
ҹݺѾµˣûκγɣֱӲȶţֶıűʻȥ
ЩӣӰȷʵ̫࣬ʱúúЪЪˡ

֪˶ãӰڵִ˱
ֱ¥ȥ˹ӵαװƽյ˯¡
ױ繫ӣҪĺᣬԾ˺ۼ
Ӱžüɴֱϴһˮ裬һ塣

ůˮˮϵطڣԡҶЩơ
Ӱƣ壬Ÿо⣬峺ˮڰļϣһůˡ
㵺飬ӮƽˣҲû˻Ӯĵλνİ죬ǳվȽŸˡ
ȻһͬѪŽˣ
ѪŸӦԣȴҲδ֪ģֻһһˡ
ԴӳӮӰνǲΪӪΪõ˹׼ĹģÿһߣǸӵСġ
Ͽȥƽ˾ʵȴΣأνļɡ
Ӱ˼ǰΣȴˮЩˣüģ̾Լ̫רģżϢҲȫȻɡ

~~
ӵ˳¥´ͬгصһ㡣

¥ϵӰüֹ
֪˲࣬ҹҲֻԱˣ
Ѿʱˣ˭أ
ţӰһѳϵԡۣϣ۵ĽѾںɫЬûκγֱ¥ˡ

ҹĻ¡
¹˳شԼ˽䣬ȴ޷͸ӡ
ӰɨһȦȴδֵĵطᣬϡŵѪζ
ζŨĵطȥſڵλãŲƲÿһ͸¶Сģ˼վӡ
˫ȴһ˲һʦ֡
Щ̽ȴǷ˼
ӰæظĿأһ۱㿴ڵһϢİīԡ
һ۽գüͷδɿƬ̣԰׵촽ţǿʹѩɫѱѪ͸
ʧٶյİīԣڳˣӰζ󲻵Ȼķʽ֣
ʦ֣ôˡ
Ӱ˶ˣĵһӦǴȥҽԺȫȻԼҽ
īԷ˹˳ľܿϡı޺ۣͫ΢΢һǿˮŭ⣬ʦ֣£һûµġ
ˣʱԶԼŵˣī˲ƣһʱӰߣ֤뷨ˡ
Ӱ֪˶ŰѰī̧ң´˿ڣСĽƽ

342費


ˣʱԶԼŵˣī˲ƣһʱӰߣ֤뷨ˡ
Ӱ֪˶ŰѰī̧ң´˿ڣСĽƽ
ٶȣѰҵҩһȴѾ׼ˡ
һǼīԵ·֪˿жǼ·ĵطпɸȾ
Ķᣬ
ÿһۣǿᣬ˰īԵ¡
Ȼһ˲䣬Ŀĵ˿ڣӿ˫ۣˮѿ
ӰٿޣǿĴʡ
ڣȻˣǴĵӿˮ
ͳʱһ˼ĸȫûйܴʦֵİΣʦʧʦѣǶԴʦΪεȴҲûķӦ
ƽʱͣ绰ϵˣȫ֪ȥ
ȻôеĹһԵͳͳϣΪûīԶˡ
ǰ飡
еŮûǵġ
ӰҩǶİ֪˶ãŽй
ʱİīͬƣĺ˯úܳȻʶӰĴڣһֱŵЦ
Ӱ̾һϸ˿ڣǵģûޣȫȻֵزɡ
ŬĻһ£ȴȫҲɵĶ
ʦѾSߣܽ磬Ǹҵ˿ɵеĴڡ
ΪˣŻ˰ĵİɡ
ˮ
ɬɤ˵ˡ
ɾôһ֣ȴͬڵ߹һһ㡣
á
ӰæˮԵЩˡ
ͻȻ˿סˣһȴһ˫ˮһۡ
ߡ
īԲ֪ʲôȻ
Ӱ򴽣ˮڴͷҺܿͻ
Ȼīûͬ⣬֡
ںûˣӰ׾پûô
ε̾˿վӣ˾ţ֮ŹͷϵĿȪˮƿ
šˮƿεĵˮɡ
īû˵ǹɵˮƿ˫۲Ųư£ͬʱڴڵĿʼˮ
ǿʻˡ
Ӱţ֪˶ãѯʵʦ֣ôŪģ
ЩСĵ
ǰīˣįӰϸʣȴеҪ֪𰸣ԽƷˡ
СŪġ
ش𣬿¹Űɡ
֪ˡ
Ӱ򴽣ȴҲ˽ˣ˵û˿Ա
һǧ飬ͬĴ𰸵ģǰīԡ
ǿۡ
ˣ˯һᡣ
ϸȥīԵĺȦЩأЩӿ϶ûкúϢ
Ӱ֪㣬ĸҴñӣĿ࣬ʦ֣úϢһֱڡ
ỹĻӰǵһ˵ΪˣȴǷԷθġ
īûȴȻϲĵ˵ͷ

ɫ
΢Ӱг˳
üǿҵĹЩۣɵֵס˫ۣӦԺ
תͷ˿࣬īԻ˯˯úܳ
һۻˡ
ǰ㲵ʦֻ֣ĸо·һжôʵ
̾һƵĳѹӵµĸ첲
ڰīһϣԲЩ飬ӰֱۣŸоЩ
ʦֵ˿ںأҪúһÿյʳҲҪ嵭һЩ
ԭÿҹ鶼ᶨʱͷģӰǰˣǲҪţ
ΪˣϵʳΪͷȵ⡣
ףӰһĪչ¥ĵһĿĵأǾǳˡ
ϸһ£ʳĶʵģҿҹݺС֣Ҳᱸôʳˡ
лдףÿ԰࣬һԺжˡ
ȵһˮˣӰƾż䣬ҵֱӽ׶˽ȥ˲衣
̫ѨȫȻ֪֡
ǰһȴһѽΪˣǵһ³ˡ
ûһᣬˮʼˣЩǣЩڣͬƽԵ࣬ȫһӡ
ѵû֮ǰģ
ӰЩѽˣףһȴо׶ճڹˣô׹˹Σȴ顯һ
©ˡ
ӰһӾɵˣϵĴײ֪Ƿ£ʲôȶ
״һů¯ϵĻ棬һ˲ͱˡ
ɷѵǲ費

343ը˳


ɷѵǲ費
ۼֿĳ©ĹӰֻһͷۣæȥѰĹߣٴοʼļ;
ڶѡǳ˵ƽ׹ⶫô࣬Ҳǲ֪ģչĹߣӦöǹõİɡ
ššúǰûзӦЩ޿ˣҪ㡣
ȵȡ
ԶīԵĿ
ͬʱӰѾˡ
~~
¡~~
޴ıըݶһ˲Ŀȫˡ
ӰľĿǰһĻʱѾīԻţ˵һˡ
ú˲Ҫױը
īĿʼԣԺ
Ӱֱ֮꣬ǵһôˣȻʱȴûЩˣʦ֣û°ɣ
û¡
īɳϣһŻָƽôͻȻˣ
ʱӰͬµĺӣ۾֪÷ˣãӹܳԱġ
Ļش𣬰īԳ˴ǣΪҰɫϣΨһõĵ׺
ʦַģһѧģ
Ӱͬˣˣȥϵͳһܣһǹʴļ
㻹Ǳѧˡ
ŴԣӰɾ죬⻰ô£
Ժִֻʺ㡣
ī˵
ɾǼᶨֱ͸Ӱġ
һůӿĵףδܻ͡
Ӱɺ㶼ˣͱǿˡ
˵գͳ绰ֱӲҹݺߵ绰׼Сˣ˷ݵģ͹
ɨһ۰īԣֵˣһ˵·һװҵġ
βֱ̫˺˰īԵ·Ϊˣīڻԡء
ʵҿԵġ
īεЦЦӰȷһֳǿ
ε棬ȣҲ֪æʲô֪ǴӺζģȻ㵺ң͸ҵģ
ӰһҾôԵӣīԱ
ʦУһֱһصˣѵôʱ
ΪˣŻðīԱůɡ
ǹİɣ
˵Ĺģڰ˵Ĺġ
Ӱûκĸܣ쾡µıǿҵĸ顣
īԿֱӸܵ
˵ʲô
ȴһ˲ˡ
ԺֳһЩĻ棬޷ǣ
Ĭ޵ĳĬ
ûĵĳĬ
Ǿһֱţ˭ûж˵仰

ꡪ
֪˶ãĴűˡ
ҹݺɫΪ߽
˼ȴŵһӺζŵӰ㣡ǲ͵Ϯ
ӰüȴҡҡͷɻΪλôʡ
ҹݺ뷨ǡ
ôһ仰Ӱˣ
µĵŲˬˣ
͡
ī̲סЦ漴ȴӰɱһ
Ŷ
ͻȻʲôҹݺɱЦ˹£һӰϲװޡ
ǿЦ⣬ǰֵӰԸСˡ
ɡ
ӰͷһôˣһԼײˣʺãҸطȥˡ
ǡ
ҹݺĽźãӰ㻹ʲôԸ𣿡
ʵ͸ˣ糷簲ȫ
ûˡ
Ӱ˻֡
ҹݺ˳Ƶ˵ͷԵ·ҷˣҪʲôӰʱҡ
˵գˡ
Ӱûжԣ˹Ľ⿪ϴóʢĺӡ
ǶǹʾƵգǲ˵ġ
ƵīԵǰ㿪ʼԼࡣ
Ȼ󡭡
ڴڵĺţ޲ýˡ
ī֪һ㣬Цû˵
ֻ¾׽Եøİ֪˶ãīԵͳԭİ
գǳˣؼСҪ٣ҪֳؼҪǲμӡ
ؼСҪֶӣ
ӰüڶСӵ˭
㣡
ӰüֻīֵһSߣǲ̫Ը߲һ¾ؼСֳӣڶСӽ㸺ˡ
治֪Ǻ»¡
Ӱεķ˸ۣؼСӲּң޷ǾǸʽˣαŪôӡ
˵AСӺBСӣǻпԭģΪÿһСӶֱϵĸˣͳһµĶӳ
ؼСȴ⣡Ը
ȻǻǸ⣬رϲȨλS˲š
ôŪʽϵĶ

344


ȻǻǸ⣬رϲȨλS˲š
ôŪʽϵĶ
˵ˣSߣ˭ܹء
ȥؼС鲻˵ҪSСˣֻ
īεЦЦȴ̫ںʽϵĶ
ǰSֻаīԣûСӡ
ڶ˸ӰǾѾȲˡ
ȥɡ
Ӱ˸ۣȴҲˡ
֮ܶһ仰ָͷϣû£֡
ôá
īĸοĵʦûʺϸ㹫˾ŪҵһͷβˣЩȨʺ㡣
ôʦֵ˼ҾʺϵһͭǮζŨصඣ
⡭
Ů˹Ȼ
īεЦЦȴûй硣
ͻȻ˫ϥһɵͷһֻӰˡ
ôˣ
û¡
ӰſϣԼ֪˵İīʱôɱˡ
ûʧȥӵеģͲ֪
һ֪ˡ
ͱ˵ҵûǰʧȥͲܼӱأͱ˵κ£ûлһ£Ҳڡ
ա
ͬҲǣ
Ӱڲ뿪īԣһһ룬岻
ֻʮ꣬ڿסʮ꣬һˡ
ʲôǰˡ
ʹģǿ̹ĵġ
һµĲƥȻǧٿףȴΪ˸ɱ䡣
ǻĥ
ī˵˽ӰȴҲĻ׳棬ûа취ȫ͸ġ
ԡ
Щ޴ˡ
ϥϵС˶ôЩʹ࣬ʼɣԼĶԴˡ
ʦ֣㻹𣿡
ڣĬεӰѯʳ⣬еҪ֪𰸡
ʱᡣ
شӰ⡣
˶٣ǲʲôΣˣû취𣿡
СѾSˡ
ʱԣҲǿߵĴ˵ʵûȶܳġ
ﲻҡ
ī򴽣Ǽ¡
¡
ӰԼЩʲôһֲ룬˵īԵĸǻĵͽ
ǡ
ܶǰĸײǱץ
ܳʲôˣ
벻ͨˡ
ʱ뿪ģ㲻õġ
īԳԽͣԺߣˣ㵣ˣһȥصģҡ
ĳŵǻƽһĭһ
ĻӰڳġ
ЩӺúţǱҲ㲻óġ
ӰѾһˡ
仰īεЦʵûµġ
ҲС
ӰѵǿƣȴҲǷԷθˣˣʦǰЩ绰˵ϵˣҺ˵ˣȻ绰˵һ˼ҵġ
Դˣī
ƽġ
ÿնСˣÿն飬Ǳ˴ţһ𿴵ӣһİԣһڣ
ѵʱ⣬ֱĴˡ

塭
ӵĵ绰ڻ԰ﵴǧӰ
ŹǧϣһֻŴţһƦӡ
ʯдëֵİīԣɨϵĵ绰˳ܴ͵ӰС
˷ѡ
ε˵
õSռߣȻӵ绰ֱǸڴӣСˡ
˵ǵ绰ȴѾˡ
ιСӰѽ㵺ѽ
ҵȫصĶأһվ㵺˰ɡ
ӰЩˣ֣òȥ㡣
æˣǲ֪㵺зĹʾƵ꣬㵺ͬѧʱҲ㡣
罺ģϲ˴ء
ӰЦǲǳԸյ㵺ҲϤѽ
ǾɣˣҪ̫ܵˣһ·һˡ
ҵЩεĽ͵
Ůʵǲ㣬Ȼϸ糾Ӱ࣬Խ͵Ϊϸ
ʶһӰЦЦ䲻磬ǸܺðɣҸҪġ
Ҳã̺úϢȻ㵺Ͷ졣
İɡ
ҵЦ̲֪зסҲ㣬סģȻ㵺мңͲˣѧ鷳
統һ˼ϸŮˣ㵽ˣ岻ʣûӰһϸĳ
ãϢ
򵥵ĺѼ䣬绰ѾҶˡ

345ض


ãϢ
򵥵ĺѼ䣬绰ѾҶˡ
Ӱ̸ҹݺϢԸ׼һЩԵʳȥչ鶼Լҵ⣬ܲܿ˼˰ɡ
㵺ˡ
˵绰ݵİīԣ˹дϡáһʡ
ţڹʾƵϢء
ӰӦһȥɣʶ
Ҳá
īԵЦӦһ
Ȼһμȴ岻ͬˣǰʦõĹϵ
ӰѾܵ㵺ǰīȴҲڴˣ΢ϸĵĳɣϾŮб
Сʦ˼ܣû뵽еأĪˣ
īЩ׼˼ɺ˼

Դ㵺ȶ֮жԵʮּž
ӰƵҩƷΪӵ³裬Ӯ粻ĵλ˿谭ˡ
ε㵺ܶεĵһվͬ㵺Ӯʰνİͷˡ
Դ˽ղԶûеơ
Բò˵ҵĺʱ
ҹݺŵܵ
ţӰͼݳʾƵˣʱ֣Լһ͵ġ
īԲûͬУϾŮδЩ˵ȶסպٹݷãҲȫ
ͣ˵³⣬ӰԿ״ã˵ݡ
ְʮ¥ǹʾƵĸ߼ͷǱ׼ͳ䡣
ʵҵͨ䣬ҹݺ취ķ䣬Ӯ棬˵SиܵˣȻӰͲö֪ˡ
ݿˣ̺ſڡ
ѩɫ˶Ь棬첽߽䴦İ
һ֪Ӱ԰ĴǿģԼڵĶ
Ӱ̽ţ˽ȥ
һ߽ӣŨȻ㣬Դ绳кʮϲЩȻζÿնһЩ鶼ࡣ
ζ̥޺򼴱ϲҲմȾˡ
СӰˡ
ҡɹ̫磬ȿ߽ڵӰæҪȴˣ̣𶯡
Ӱǵ˹ȥЦ˫ӵˣСĵΪá
粻һ죬⣬ϵĻ㵺ǳȥԷˣҪҴ绰
飿
Ӱ΢΢һǾӮµĺˡ
ͷԡ
ӦSʶģ㵺صܣͬ㵺Ӯʹϵ£ϰˡ
ϵ£絹ǿ͸Ӯ޹˾չԽԽˣ㵺ˣһ̨ˡ
ٴθ̾һͦ棬Ӯµˣʲôأ治Ƿ˰ôӴҵȻڶʱ֮ȵضһǸѽ
ӰЦûнӲ硣
ܲ˵ҾӮӦӰɣӮչڵģվڻɫ򲻼٣Ȼͨϰǿǵصĺˡ
Ϊãûü֪˼
ְ˵ͬѧ㵺Ҳ㵺ıҵģ
ǡ
һЦҺ㵺ͦԵģͬѧҵ󣬶ֱ㵺ˣ˵صص㵺ˣˣǻҪ۾ۣӲ㣬ԾһֱƳˡ
˵ǰûпϵЩͬѧΪӰ㵺һչ˲ϵġ
ԴˣӰղ˵ͷҲ
ͻȻʲôգգۣҰֲڣȥ㵺úù䣬Ͳ绰ˡ
ŴԣһЦ
ͷһ⿴Ӱһ棬⵹ǶӦ˼
裬ûкúøӽӴء
飬ûлᣬŽ죬úȥһ䣬ٽŮ֮ˡ
ţʰˡ
ӰݳٶȺܿ죬һĹ򣬾͵ִ㵺̳ˡ
ò˵ǣӰĺʱ绹Ǵһ֪⺢Ǯ֪ļֵֻȴûۼΪ𺳡
Ů˹ֱ֣սĿʼǾһѪƴ
ӰͬһܵĽãΪ̳ڵһ羰ߡ
Ӱѵģӵ㵺ǵĽ𿨣ЩϰӮģƽﶼǶѻһߵģѵýлá
ȻɾͲˣ·ģôͱɺӸԼء
ó̬ȣǾǵӰЦá
˺ɴ಻ˣǳȫ˼һˣûҪƽôࡣ
һ絹Ǹˣɨһ֣Сض顣

塭
绰춯
˶٣еĺɫ·ó绰ι

346νŮ


塭
绰춯
˶٣еĺɫ·ó绰ι
ѽѽ
һŮ˵ر˷ܣ˵㵺ˣǶûˣһҪúþ۾ۡ
ȻԷ飬绹벻֣Σǡ
㻹ǹ˶ѽѧõϣǻǰء
ʱ绹ûжӦǰˡ
ͬѧ겻õѣûҪᡣ
ûˡ
纮Ѽ䣬ǴŪҵ绰ģ
㻹˵أǰͬѧ۲ͣҪ㵺ˣҾ͸Ͻĵ绰Ҫˡ
ϹЦеĴУ˵ˣǸбµģǹϲѽ
ٴأҵԺ󣬱㿪ʼ칫˾ˣǿһһб£޸һǮˣֻϧǶġ
ͷǮ£ʲôء
лл
ףЦһ׳ֲЦ
㵺ѽҪпǼɣûһˣСʱĸо
˵գϸ̾ԴӽͳΪ˱׼ļֺֻͥͨͥͬţȫһײѽ
㵺ٻǹأʱ䡭
ٻǣ
ϴһǿ㵺İ̳ѽĶ˶ǧģɾȣҾ벻ԶҪȥɣ
һЩΪˣչ鶼ͬѧóȻܾ̫ãǡ
ɿӰߵҲ⣬ûйıʾһͺá
磬硭
ϻ˼
ŷӦǵȻҪˣԵ㶫
Ǹãҹȥ㣬֮Ǻúóһ١
滨ǮֲԼ۲ͬǺŵĹ̫̫ѽ
˼Ҷô˵ˣ绹ûоܾˣֻõҲãȻ绰ϵɡ
˵գ˹Ҷ˵绰
Ҫ
ӰһɫĳȹžӱȻ£ȴЩġ
ţͬѧ
򴽣ȴҲӰģϾһˣ·˸ѣӰ롣
ȻӰûô˼Цͦõġ
һ˵ţһ·ϱȻ˵ͷǱ׼·ӣʲôÿ
ˡ
۵ԼĶӣоЩԲżµĹ򣬱Ѿôˡ
϶Ǹĺӡ
ٹ£ֻġ
Ӱ٩һ䣬ǵЩߡ
תĮĽ·Ա
̫ˡ
˻֣ô·˼µġ
Ǿ£պܴء
ʵӰҲһ͵Ĺˣ·ȫܽĶѻ⡣
ڣͬ㹺֣û£ܵһȥˡ
ǡʱ䣬ҲѾˣǾԼڡ

ѹʱĸ߸ЬǰϿʽ·١
ϵķ۵׻ûĨȣͼææĸϹˡ
еʱҪżһᣬпܸıܶ¡
ĶӣѧҪҵû׼ܹ̤壬һù
գн˷ܣϲõ߽
֪꣬ûôߵĵطˡ
һ䣬͸¶űµĸо㵺һ֣һٷǼǧԪģԿڹò
ŮʿԤԼ𣿡
ſڵķԱѯһ
Ůʿ
ϲ֪ڴǰᣬȴۣæӦ
Ա¼¼æЦڶ¥ᣬ¥ݡ
Įġšһȴֱȥˡ
һߵ¥ݱߣŵŨõ㣬ѬϢоʮ⡣
Ǵ󷹵꣬Ȼǲͬ
ϵĸ˷ˣǵߵ
һƿţϹˣλ绨ˣ˵ЦĿϣŷǳͬӾŮˡ
ϲϲ硭
Ļ˻֣ˣ
á
ϸЦһ
ûеӵûν棬һƽʺá
Ȼ겻˴˵ľ붼Զˡ
ѾǺŷˣϱ㿪ʼҰο
̣ģȥ͡
ӰվڳΣ֪չ˭ԼȳȥĵĲ졣
á
ᣬ˵ͷ
һĹӰѾȥˡ
󿴿ҿŮѽ

347


һĹӰѾȥˡ
󿴿ҿŮѽ
ЩϲüȴòԵġšһ
ǹϵͦõġ
ɨһ۵ϵĴСŮ֮仹ǹϵˣչǼŮܹȥͺãʲôĸŮˡ
ǵĸܺá
絥豭һڣȴϣԼ뷨ȥǱˡ
Ȼеأ
ԴӴѧҵϾͰڼĸҲ˵ʹѧͬѧˣʣѾİˡ
˵ڻʲôᾭĻǾǴӵӾѧġ
ǷǶࡣ
ļͥ磬ľǺŵĹ£սĺĸͬŮļҲսʱʮˬ죬ɾͽ£ˡ
Ҹ˵඼ģĸͼŮǹϵ΢ģﻹЩҲǾһսˣļŮû£Ժĵأ
˵գϱһΪáӡ
ͬ磬չ鶼ͬѧ볶ôǷǣҲˡ
̬ȱֵȷѾˡ
ôѵҲˡ
翪ʼ㣬˼ͻ˷ܵĵ˵ۣѲѾͷǸģϿźúõأﻹ°ʲôģ
ԽԽ˷ܣʵĺŶԹɱȵӾ˼ˡ
ûˣ
ٺõƢܲסϵͱˡ
˵籾ǹ˾ܲãҪӦԺ飬ҪǷǣһͻȻˡ
ֳͷֻоЩͷۣرͬϼ棡
ȫûͬѧϲãȴǴеİˡ
ôô˵ء
ֻЩίⲻҲΪԿСʱԸܱ۸ġ
˶ֵǲԺҾͲ˵ˣ㷳ոս飬ڣ˷
׳Ե˼ûʲôۣ̳ͬϱһףһ׵˱Ǽֱ֮ˡ
粻Щ͵ոջУƢЩˣֹ
㻳ˣ
ϲõĵкŮѽˣ
һѵ˳Ǹ˸Ժ
Ҳоˣ£̫СûԱ¶̥ãһֱҽķӻͦġ
Ǿͺá
ϹһЦⷽҪ⣬ʱңҶӶѾʮˣϾҪѧҵˡ
ǻͦõġ
Ҳ˾֪飬ǰҪ˺ӣǻԲľš
ɲ
Ҹĵ˵ͷǶӿɶˣģҾţ⺢Ժ飬϶Ǹˡ
ͻȻʲôˣǺӶˣʵĻǽһѽ
ϵ˼תȫռ˵顣
ţıӣȢŵǧǾνƽˡ
ɵˣûĻҪһϰˣҲһǷˮ
Ŵԣ統ԽԽˡ
Ȼ˼ӰˣҲ˵SӮ縱ܵŮƾϰһͿѹˡ
ǺӻСԺ˵ɡ
˻֣ϣӰϽˡ
Сˣʮ˰ɣ
ʮꡣ
ӰʹЩرȣȫĺӡ
ҲСѽ
»ҪְοֲǰԼѡȽϺá
Ŷ
ոռţп˼ŮȨѽϲɰ̾Լļˡ
ϸˮ¿ţû׼Ķӻܵùǧء
ӰٴλصʱȴԵЩˡ
һһǰ²ȴ޾ɣγĶԱȡ
Ӱϻ۷ǳѿڵЦ̣Ǹûȥˡ
ôѽ
˵ˣЩˣ»һû˵ء
ְֵҪۼҳԷʵʢȴոհְָҴ绰ˣ˵ֻźŲãһֱϵϣͦĵġ
Ӱ˵֮⣬ȴֽ͵ζ
á
΢΢һЦ˳αϵϣշԺپۡ
޷ֻܾܵ˵ͷԺʱ䣬Ҵ绰һֱ㵺ġ
òԵӦһԴ˽ղ̸йϸˡ
߰ɡ
ӰЦһȴѾʼ·ˡ

348æ


òԵӦһԴ˽ղ̸йϸˡ
߰ɡ
ӰЦһȴѾʼ·ˡ
ϼҾﲻԶΪгһ壬Ӧͻؼҵġ
Ӱ뷨ϵûκο
ͣӰʱӣҪڵˡ
һһĺѽ
ֻͨеܿġ
ȻȻʵмˡ
絽׼ʲôѽöôǮѽ
ô룬ȴûˡ
עˣԻ඼ʲôˡ
һΣֻ⣡
ʵкܶ顣
һѧУĺӣһĿܣǼˣǱ˴˵Ĳ࣬ȴҲһ죬һˡ
ν

ææµµҲȥʱˡ
ضӰٵĵִʾƵꡣ
ҵס޵طϽ⽫Էصѡ
֮ͣǻиԣʱ䣬Сͻط䣬Ҳ̫١

ʮ¥߼ᡣ
ĩʱڵķǹʾƵ峯ᡣ
ҵƽϣ޳ǰʾƵ޴롣
ǵSеʱ磬²ѽ
ܣɡ
һλĵӣҽҩŵĳºܲãӵԲ˶ơƶǣǳӦµġ
ɡ
ҵЦˣȴҳ
ѾӸλΪSӮµĸܣκξٶᱻӦˡ
ٲᱻΪװǻˡ
ݵĲ졣
Ǻþѽ
ºعһЦSУһֱûлúúһ٣£ҵлˡ
˵ġ
ҵ˰֣ϴΣ㲻æҪǿ϶л۾ۣҲãѽ
ԶԶԣ˵ɲ
º֣ʾʮϿɣҽ̳꣬δôͶԵˣ֪Ѱѽ
仰˵ȴûжʵˡ
֪Ҳˡ
ҵǵҵСףᵱģȻڽڶթͳΪϽˡ
˵ºһʲô£Լͷˡ

顪
ԱòԵţܣĿ˵ˡ
ҵδ̧ͷȴѾ֪˭ˣΪˣСӰ硣
΢˵ƣȴû̫Ժֻʵı𣬸ӵ˼ˡ
֡
ӰϲĻӦһˡ
ܣҵ磬ŮӰ
ɩӡ
ǳºֻ֪кӰʵ̫С޷ΪƽദյӦˡ
絭ĵ˵ͷʺˡ
Ҳһһ˾ˣÿǼġ
ΪҵļҾ죬ȻӦ꣬˽û˵Ǹ㹻Ŀռˡ
ºʮϲȴҲЩ̲סѽͬ㵺ӮϵǶһϵİɡ
Ŵԣҵ΢΢üˣҲʶӮ·չ̫ˣʡжţĻġ
㵺ģӦûʶSеȥĽ䡣
ºٴ̽һ䡣
ӡ󡣡
ҵƽЦһܵĶĻƣǴƽʱʲࡣ
⵹ڲ˵ˡ
˭˲֪ҵӰĸףôĺӣﲻðͽ̫ϻʵĵ˲赹ˮûȱФ㣬±̫ԣŰˡ
ѽ
ҵ֮ºصûлɡ
ֻӮĸܣӮפ㵺ܲãһǿսġ
֪ӮڵϢ˽´Ӧӵĸ֮һҲĵλˡ
Ȼȴǡǡм£Ҫ鷳æΧκԣѰҵˡ
Ϊѽ
ҵ뷨ȴûӦϣºش⣬ͨѾۻˡ
̽ʱ䳤ˣԽԽᵽԵ඼ϵĽװˣѣǶνݳƷˡ
ҵһ£Ҫ鷳ϸˡ
ڣºػ˵˳ȫûʶ˵仰ʱͬҵ飬Ҳ͵Ϊֹˡ
ϸ֪ģҽҩģ㵺һ˵Ӯųģҵеĳɷ֣ǶǶ޺ģһǿЧֻչǰѽ
ʵԽиģܹҩ裬гϡǿν˫ӮѽһӮ绹ðۣͨӪֶΪء
ºص뷨ܺãһ׬Ǯĺ⡣

349Ӵ


ºص뷨ܺãһ׬Ǯĺ⡣
ȻȴȫûеӮֿ
װɶƷҩΪԻгǸһּġ
ʱûʵıΪҩƷۣǸıԭˡ
οƴëϴʱ㰵ָҪˡ
˵ˣƾӮڵʵӰҲ˵ϵҽҩˣԼһҽҩţкأ
ҹϽķΧ֮ѽ
ҵЩΪѣSе£絽㵺ǲϹص£˵ˣеİҲһ֪ѽҿСϢɡ
ⲻܡ
ºȻȻĵ϶ǴӮģɡ
ºصĻӰҲˣӮ۵ҩ̫һЩ˶˼ɡ
ҲҪΪҲ룬ӮҴҵҪͬ˺
ȻӴǰжͨ͸ء
Ӱ͸ȴҲʲô
ҵŮҲΪ˲μӵģķɣҲ׵
Լ׵һЩ
¿ûô򵥡
ҵòģҲ֪Ӯȫأжټҹ˾ѽϵҲǼӴģܶණеǰѽ
㵺˵ɣȫȨֻSеĸܣ˵ϻķأο³ȨܴÿʡеܲãԾһвԡ
û׼Ҳ㵺Ӫ֮һҺһӣôģ
ҵֱóԼ̬ȣֳԼΪѡ
ôºؿ϶Ϊǲæġ
ѽˣ
⡭
ҵĽͣºزɾȴ̷ǾûбķҪҶӮɷݣ𣿡
ҲϳԿˣȻе棬Ǿ޴ģҿӮ㵺ķչѾħˡ
ǻҩֱгǻǶôµĳѽ
󻯵Ӱûأ
ʵȴЩӣܷܶƷҩһ£֮ܶĲ
ѽⲻǹɷݵ£Ҳ岻ϻѽ
ҵɸЦҪʶܣҵǿ԰ġʵΪѽ
ô˵ˣɵӶʲô˼ˣ
ºȻļȴҲСʧ󣬵ҵ
ܿɱô˵ļ˽ˣƷƣ
˵գºضƱһĺˬ
ɲСҵӮڵģܹӮģĸǸɾġ
ҲǲҪ鷳ɴ൱Լȶʧˡ
ҵЦЦ˼䣬ȴҲûټˡ
ľƾ̸֣Ц˶˼ˡ
ĿĴﲻһ£Ҳûмȥˡ
㷹ɢˡ
ȵĳºأ˹ʾƵסޣһλŮԲȥģеԢ⣬ǲ
¹ˣͲ˵ǵг̡
δ߻ط䣬ҵͲ߶
ʲôõĸܣһЩӦ꣬οЩ£סģô
Դˣ絹ǿͨ͸
ҵε̾̾ȴͻȻʲôСӰѽ㵺𣿡
Ӯڣ٣֪һЩġ
㵺Ĵ鷳°նǲȫģΪ˸ҵȻЩŮˡ
ûС
ӰƽЦ㵺㰲ȣƽﶼûʲôµģҲ̫ȶˣѧУǻؼңϢҲпܡ
Ůô˵ҵŷЩ̾ѽ㵺ͻSаɣ徻
㵺ҵʱѾȹˣӰƽģӦȶʱ˰ɡ
Ȼ׵ģȴ⣬Ϊ˸ĸ뺢ӿƽƽ
ʱѾˣ绹У̫ۡ
ӰֱӾܾǵֱӻصȥˡ

ɫǵһţԵʮΨ
Ӱɿˣ˳࿴һĹ
ʦá
ԺīԳĬĵ̾һԺﻹëʣ㸸ˣ
ţˡ
ӰЦһߵīԵ࣬̽̽ȴЩôݣ
ã
ԭͳģȻʦϾͻˣԾͶһᡣ
ԴƣÿҪݵʱ򣬶뷨ԲŻᶺˡ
ʦˣӰҲΣ󲡳ӦúúЪţ洵ģ
īҲҽôͲչԼء

350ϵͳڿ


ʦˣӰҲΣ󲡳ӦúúЪţ洵ģ
īҲҽôͲչԼء
̾ҷطɡ
˵գŰīԣڡ
һ߽ŵŨƽհԵĳʳ
סˣĴͬʦ˵ղˡ
ȻϵĲˣûжĺۼԭ̵̵Ѿˣ֤ȴ֮á
ͬʦֳԷɡ
ӰǸ˵
ʦòǿҳԹˡ
ī۾˵Ϲȴ˸ۡ
ûԱ
Ӱһ䣬ȴҲɷ˵ģŰīˡ
ЩΣȴǳ֮ɫ
˳ӦӰһУѳΪһϰߣīԵİ·޵ߡ

Ӱ㣬Ӯĸ߼ϵͳˣ
賿ңҹݺһͨ绰ԭеƽӰšüֳŴô£
߼ϵͳһֱά賿ʱͻȻһƬհףԱˣ˵ǱڿͺˣԷļܸߣǼո߳ĺڿͣӦԣЩѽ
Ӯĸ߼ϵͳҪӮˣй˾Ĳ𣬰ܵ
Ȼⶼ˾֪ģҲỨѺܶ
ȻǾȻѡֶΣֱӺ˵ԣе˼ˡ
Զҵ˽˵ԡ
ӰԸһĵӮбƽﴫϻһЩ
ǣ
ҹݺ˿ĵֱӰӰķԸȥˡ
˽˵ӲӰĵԣܴ޷IPϢеϵͳѼڸ߼ĺڿͣ޷Ƶġ
ӵĻӰƽĿŹֱٷ֮٣
ụ̂һ룬ƽӮĵһ
Ҳ˼Һڿֵļ򵥣ԼƽӮϵͳûκηﻹҪǿˡ
ӰĶܿ죬˫ûͣЪƣûһʱĻͻȻ˱仯
ӮлĻ棬ǺڿֵĽ棬봫ݵ˼ͨﴫ͵ġ
ϸȥĻϾ޷һĴ룬޷ƴյӳС
Ӱû棬˼ΣЩӡ󣬺Ħ˿룡
óһſհֽʼддԼң͵ó²ȷˣƴյĴһб˳ĶӦڵõմ𰸡
ġ
Ӱ˵ĵһʣȴԱֳˡ
ɨһ۰ֽ˳ƽ˺÷顣
ֽϣȴԼܿе
ϷŸոտʼ
ȺѪŵˣжôģúڿֶιϵͳиѵĦ˿ԣΪ˵Щ޹ؽҪ顣
Ա˳ŵģ
Ӱεķ˸ۣ绰Ҫ
Ȼ˶٣ȴ뷨
ԭҪϵ繫˾ƵģǶҵһһĸ֣ڿͻ׾ٵġ
δ̫ŹˣЩԲ׼Ѫŵ˼Ҹš
ȴӮļԱƽ⣬պڼһǿһİȫΪ׵Щ
һУû˼ˣֱӻص˯ˡ

ʯ̳ɵľưɰ̨Ůӯ棬׵ĺ޸߸Ьǫ̂·˼
٣㻹ĵ𣿡
ǰվһλ˧˵ӣžµװЩͷ
㲻úȤ𣿡
ΪٵŮӣƺܳǺЦ̫ˣҪһӣӮõǲƷ
˵գһЦֵ㣬¸񻤷һһӣҪǲϲսӮ磬ԺԲǵϵͳ
Ŵԣ¸֮Աˣӣ˸һ⣬Ӯ绹ͬѪŽ棬ֻ˾̫³çˡ
³ç
ٵִļϣ㶼˵ˣʲôԾµģ
٣󾯸һ飬Ժ˽֣ϲ㣬ȥӮϵͳ㿼ǹļƻ𣿡
¸ô˵ֱӵԲۣίһӮʲô˲ģҵѽұ֤޷ڰ벽
㡭
¸ЩߣȴҲ˵ʲôˣ
¸ʲô˼
غˣֱ
Ȼ¸˼ǾŮ˲
ϲͲʲôϡˣѪŶ˾֪ģÿһΣÿζûκβصıܾ
漴ʹ飬һЩɥʧǵ顣
Ƕ˾ռˣ
ȻһξȻֱӶ׼Ӯ磬δЩˡ
ȫûпļƻֻЩŮ鳤Сˡ

351Լ


ȻһξȻֱӶ׼Ӯ磬δЩˡ
ȫûпļƻֻЩŮ鳤Сˡ
Ŀ¸ʧڣǰδеķŭϯ
ƾʲô
Ӯ磬Ȼǿôء
ߺ޵߬סȭѾҪɱˣô˼¼̣·ʲôƪۣ
ͻȻʲôһ㣬˼ɾ
ĵм
漴Ѹٵİ·ͣһС
ҪѪ¿νӦӣһС߻Ѫţ
ҪѪ֪ٵǿ󣬾ֻеĻƿ

С
źƿڴڵ࣬ͬҪһ㡣
ӮҪùˡ
¸Ļ̾˿ҪҪʹӱ
ںѾȻӮսͼڵоһۣӮĵˣҲ޴ġ
ΪӦȥ
򴽣ȴһζӡ
˼ǣ
¸Щˣ´ϣδ˵ӦӾսˣӮǲġ
Ӧȥ
ϵĲˮζƷһڣͿôȥˣ㿴ӮϣӦһֶεĴˣֻҪܹﵽĿģһжǳɹµİʯ
ԼӦȥˣպٵӣҲǴֲġ
δҲ̫˰ɡ
¸Щţû뵽ȻӦôߵֱۣʵڲ
ţ
ЦһͬЦЦ
¸Щ⣬ɵǴ˵ܣСѧϰıǾ֮ôػУûвأ˵ʲô׵ĵط¾̫ˡ
ǰָ飬˲Ӣ۵ģ˵ӰŮװġжɣѾ˶һˡ
سǺͿ¡
豭ƷζһڣӮSУǺһ£Ӧ˳µĳԵˣΪ˻ĵİ졣

¸Щĵ
Ǻǡ
ֵɾѪŵİ壬ûеʱͳ£γһֳɷء
˵ˣ㵱ΪӦֻıģٮٮߣ˵㵺һ°ɣûӦ̣շҲôҡ
¸Щ벻͸ΪӦôصλã˸߿
ģȴҲ˽⡣
ţ֣̫¶ˣԲŻӦϣİɡ
ߴʤ¾
չҪʧģӦûôı¡

ա
Щ𵭵Ļɫ
ӰƽȴЩ
Ѫ֮ڵһʱ俴ˣѸٵĵ˵е
̫ѪŴ˾̫СΪϡ
ĽȴЩϣͬӮSУѪȶĴˡ
ֻҪɵӣһὫһվѡġ
ӰЦѪǽ
ҸãҲûļƻΪ˵֮Ӱ͸ıķ룬ǿӮĵλ᧿Σˡ

塪
绰춯
ӰɨĻ˳ֻι衣
ܹӰΪˣϳκ£¾ûбˡ
κԺܸˣŮͿЦ
Ǻˡ
СӰôѽ
ͦõġ
㵺ϢȻκµգȫƿӰһһ
ֿԸı仪״ҩȫķ棬ʱڣİ칫ϡ
Ϣκ¼ֱϲ£ˡ
Ůбѽ
ѧ̫ˣҪǵݽϡ
ˣ΢ĹģԲůȻʳǵġ
õġ
ӰƽĻӦһȴҲκ·Ĳ١
⹫ʮ٣Ǹʱص۶ɣ⹫֪Ѱ㣬˵غüҹûкۣҪԼıŮء
á
չˣеݻûȫδ̫ϳˡ
⹫ϲʲôѽ
˹ٶҪ׼ģӰΪ׹٣֪Щʲô⹫ȴһˡ
δı棬ֲһԱ˴˶˽⡣
ã˵ͺá
κȻŮƷѣȻ֪Ǯɻ۲ǡ
ӰҲܲ뵽˼ʲˣˡ
ͨ̽һ¾ˡ
Ѽ䣬Ҷϵ绰ˡ
ĸŮദĺܺã϶ѳΪ̣⵹һ¡

ʦãԷˡ
īƽЦһҪȥ۶𣿡

352֣ҽӻ


ʦãԷˡ
īƽЦһҪȥ۶𣿡
⹫ʮ٣ҹȥ
Ӱߵī࣬ĸ첲ʦʲôóԵˣҶˡ
档
īεĵ٩һ䣬ָᴥһĶͷ
Ϊ˽Ӱϲãʳϲصʳǳѹɵġ
Щ嵭̫ʺӰθڣǸҩţζЩȴҲ˴š
Ӱ͵ĲèôѽÿζϯƣԵر㡣
ҪһSС
īͻȻ˵ҽһֱûлʦ˼Ҳܵġ
Ǹûȥ
Ǹհʦŵʱ򣬶ΧʦлϥµģȻڶʼæµˡ
ƽʱֺеҶףصҶִ֣˵ҶЩңǷĵʱȻҲûʱʦˡ
ҽʹˣ˼ͽǣȻϲ˵ﻹǼǹҵġ
ʱ飬һȥЩʦ
īԵʮТ˳ǹ︳̫ĸˡ
˴˶Ըġ
á
ӰЦӦһµҲǾˡ
ˣǰЩȥڵУпգȥ
ī˽ӰеĶӮҲָƵġ
˾ǸӰбİ취פˡ
á
ʦֵ㵽飬ļϵҪ£ĸоҸȴҲûʧ

˽жɣһٷ󣬱ֵˡ

صƶӰͷȲյĿ˼
ǰĳأͨתѧֶεģأ˾ҲͳΪıɫˡ
ǳͬһֶΣʦֵǰó·ˡ
һȥĲЩأǴĶү
Ȼȴ˽
һⱸעˣϣҽԺļˡ
ˣīԿҲѡΪĶˡ
Ӱûй뷨һԵȵ˵˽һµ˼ֹͣ˼

㵺вԶɻҪСʱʱ䡣
ӰԺ˯һٴȴѾִĿĵˡ
ֻ࣬һӣһϷɻûѡˡ
Ӱֱ߳գֱԶĽӻ
ԶͿһλɫæߣ߾һ֣ԼʮͣಢûͬУԵЩæµ
ǲ˼˰ɡ
Ӱͷһ⿴ôĲ˼ɿ˼֣ҵģ
˽΢΢һλСǣ
ǵ֣ҵϹܼûͨеĴ壬ʶģȻǰλС㣬ȴûʲôӡĪҲʲôˣ
Ӱϸʳָָӣ֣ˣӵˣӦң
ʲô
ɵԭˡ
ӵĿβ˵ҽѽүΨһϣѽ
ȻôһСѾͷˡ
ҽһţ޲ҽ޲Ȳ
Ӱĵҽּ
ǹҽŵӣȻСЩβľ黹㹻ģȻҴȲҵˣұʾɣҲ
Сᡭ
Ӱô˵߸æ֣ҵĴû˵СҲ̫ˣЩȰˣǧѽ
ǴĹܼңȻ˵ҽš
ǿǧҽѽͽܣҲȥɡ
˱á
ӰĮ˵һװʮļʮ㡣
ǹģȷʵ̫С֪ҽŵˣǺŵġ
С롣
ѱýӼݵĳӣбƷ֤ҽ顣
Ǵˣ׼ľȫ档

ʻӿ봨ϢĽֵ
ڻĽԶԳ̻˲ٹ
ܼʰԼӦе΢Цǰү˵ҽһһһˣ׾ͿʼѧϰҽˣҽͽҲרҶǱȲõġ
ʦԶഫ˵񻰵ˡ
˵ǹҽһĵӣȴҲܿԼʦš
ҽ쳹ĺ⵹ӹɵġ
Сǫˡ
ܼЦһҼү͵ҽһϣڹҽǳΪһλҽߣκ첻ϳȫԼһ㡭
ʱ򣬾ͻļµëҪΣԽԽˣЩӹҽ˵ʮ꣬ҩӣǿŵڡ
ǰͻȻˣһ겻֣Ѱҽȴ˵ЩүҪˣǶү漣Ѱҽүѽ

353ү


ǰͻȻˣһ겻֣Ѱҽȴ˵ЩүҪˣǶү漣Ѱҽүѽ
ͨҽùܼһˣ˵Щ޹ؽҪĻҲȤ
ȻӰȴ롣
Ĺܼңƪϻġ
Ǳ֣ҵֿˡ
еĶүɾ֣ҵӣ˶ĺˡ
ֻǶүԸ䣬ƴҪȥ뵽Ӱ
ɴ˿ƶϣ֣˶λνҽδжϣˡ
˵Ҳǣһ֮ˣۣҪٿ磬ᱻΪɡ
ԿԣӰٴԵˡ

˰εĹڵĿĵأ֣ҵլӣϴġ
˷£͵ؽλ
ӵִ֣ұʱɫѾ𽥰ˣԵЩҰ
ܼʮĵţС㣬Щո¹꣬Щ
ӰĮЦЦ˳ӣһ˫ѩɫ˶Ьʯ·ϡ
ܼЦһֱǰ·Ӱ֣լһˡ
ֱլ֣ҵӶǣԶֱվſڣӭܼһؼҡ
լӵĹܼҺȨƣڴķ֧լҲ⡣
үأ
ܼ˳ȥףĵѯһ䡣
лӦûأŽһ㡣
ܼƽġšһȴظĸо
Ӱϸ糾ûı仯û˵ҽֻβˣ漰֣ҵļ£ûȤ֪ûȤ롣
ܼǰ·Ӱֱ¥үҾ
սȣ͸оƹЩˣӶǵӰӣλүǵǷүˣͽȤûˡ
ڣǰܼԵ£ƿŵС㣬ǵˡ
ƿһɲǣӰߴطĴήҵĲ񻰣һɵü
ļ»Ҫʱͨģⲻⲻͨ磬һŪǱĻɣ֣
⡭
ԴˣϹܼҲЩˣæſڣµүķ˭ģÿղ֪ʱ𣿡
һᣬһλͽСŮͱƳˣСĵܼϢŭҵĲԣʰ
˵գһҪ˵ӣֱӳңæҵʰ˿ĵ
ңһʱǽȥˣӰţۼķŴϵĶү͸۵ܣɨһȦ
ʵϸүĻܲûʲô⣬˼ȱʧ˿زڴ塣
Ϲܼ˵ү಻ãصͷͷ
ܽǿ˿û˥ȻڻԲʵЩˡ
Ӱ°˼ǰΣ۲ȴϸˣͻȻ˫һ·𿴵ʲô˵Ķ
ⶫ
μˣӰɸ̾һ䣬ȿһӣȥץҩ

ܼЩˣ⻹ûаأôͿҩˡ
ǰҩ˸Ͻù
á
ɻҽܼҲû˱İ취úҩ󣬿ӱ޵ץҩҩȥˡ
һߡ
Ӱ˳˴齸Сϣִڶүϣר־ĿʼȷϵĽͬ͸ۿĲŷ
ôôڡ
Ƿ˳ſڴݽһŮӣԸе˯£ֱ߽˷䡣
̺á
һԵӶ˸æк
λ̣ûдǿӰüǶܵѣ
Ƕүҽ
ӶС˵
˭֪֣ңܵľǴүˣŮ˸Ǻǻ˿
ʵ̫ˡ
ԭᣬͨĴŮƽҲ̫ܳģ֪ôȸ˷Ȼܱүϣ⻹һָѽ
ܵҽ
ŴԣᾹȻֱЦ;ĩ·𣿾ȻһСѾͷƭӿͲֶ˶ܵĶɷ˶ˡ
ݵĺܣڳǰȺǰǶȻˡ
ǶүǰҽչܼȥģЩ¡
Ӷ˲ɽһʵǲ͵ģ´̿ڲԣҽǹܼ޴й¾Ҫˡ
ҽ
ЦøӿˣѾͷʮ𣿡
Ӱɨһۣû˵мͬ˴򽻵˷ʱ䡣

354ѵ


ЦøӿˣѾͷʮ𣿡
Ӱɨһۣû˵мͬ˴򽻵˷ʱ䡣
ǿҽִնûаɣѾͷƭƭҲͰˣ֣ǵһĴ壬ҪƭǮҲÿط
֣Ǵ̵ģСκˣˣûκãǡүëʱѴˡ
̬Ⱥܺã֮䣬Ȱ֮ʣһ۱ڳӰˡ
ʵϸҲֵͦģһ̣𴲵һ£Сķ䣬ǲ׵ġ
ƫƫôˣ֣Ӷ˵Ҳûв׵ĵطˣ
̡
ź󣬹ܼҴæﻹڵҩôô磬ӺЩ𣿡
ͺˣô顣
νĻ˻֣˵λҽǹܼģҿЩСѽ
ûֱ˵Ǿϻˡ
ϹܼҶ˶٣֪λСҽǹҽĵմӣ׾͸ڹҽѧҽģҲһһġ
үǰǧһҪҽһ˺ö๦ŵȵҽĻš
ʵûпʣǾʵˣǰЩʱӰڴ㵺ңʱء
ǻˣ
ƤЦⲻЦһԵϣҾͿҽҽεİɣҲǿˡ
⡭
ϹܼЩΪˡ
ôʲô鷳֮𣿻˵ǵҽβ˵ķܱͬԹأ
䶼䳰ȷǲмһˣֻ뿴Цѡ
ү˲һˣҽѾ˸飬Զһۣ˲Ϊ֢̫ҽˣүǻʮꡣ
˻һӣ̫үΪԼСӡ
ȻʱǨԴ̫үԺλүʽˡ
ǶΪүѾϰˣǴ壬һûüֵˣǲϵġ
ܹ֤ĽʳѾˣɶүǲϷԼҪҲҪԼûˡ
˫ֱ磬һϷ˼ν쾡¡
ûʲôģֻǹѪȣ̣ܷ񿴵ˣ
ӰƽӦһ
ʲôõģ
ΪҲǼˣȫӰвϣȣ׼ˡ
ҩùɡ
ӰüĹܼҷԸһ
á
ϹܼҲ˿ĵӣұҽΪѡ
ȻӰѾ̨ף˳ˮֱۣӽԼƲɾˡ
ôүչ黹Ҫ֣һȥġ
ЩȳҩŵӰüһ£ֲûʲô֮ŷ

ϹܼҸæ˹үӣӰ㿪ʼҩˡ
ںҩӣ˳ŶүĿʽȥЩֿκӰǯĲӣֻ죬ڴڵĺ˽ȥ
һ˵ףӰŰһԡ
Ѹٵóҩ䣬ԼĽ룬˳ڶүѨλϡ
Ӱʩٶɣֻ˸û۲׽ӰӣѾʩˡ
˿öˣ
ЩɣӰǲһͨôôٶأ
˻ûзӦүȻһоǻЩɬЩȳζ
ܲ˵ĶŵϣʼŻ¡
Ż
үһ£Ϲܼһ߰ıж۵Ļүôˣ
Ż
ʱĶүˣʱ
ǱŴضҪĿʼš
⡭
ϹܼЩˣҽѽô°үôˣ
һͺˣ
Ӱƽ룬Ͼƽ
ʲôһͺˣ
Ϲܼһû˵Ѿ̲סˡ
İ𣬵ӹãô϶ģػҩ⣬ôһֱŻµģ
Щˣ
Ҹ㣡Ҷӣƭ֣ҵǮ֣ҿûôƭģУʲộҪ
ʲôҽĸͽأĸͽɣʦǹ̳ܽʲôͽܣҿʦţƭӣƭӣ
죡
ͬʱһݺݵزڲĺϣֻһһĻ˵ˡ

ԼֻܷͷӲȫ޷Բ˫ĿͬµĹˣ
Ӱ˾٣ŻڳˣҺһԼ

355ʦ


Ӱ˾٣ŻڳˣҺһԼ
ӰǺƢûǲԸƽϣǲһˣ
ʦţͬеĴ壬͸ôǲ֪ߵغˣ
Ӱǰÿһͬû˵һ㡣
ȵͣڲǰҽһţģ֣ʦͬϣеĹ֣ǵ۶߲㶼޷뵽ġ
Ϊڵгưԣ˿ɵУ˿ɵˣյĻ˳ȥұ֤֮أ
Ӱû¶һ֣һΪţ
Ȼһ룬ȻɥʧԹܣɲͨ˿ġ
ȫţҽһǲǵˡ
ίҪˣôûܹίԼ
Ҫ˵һ仰˳ȴҲǹ겻ס
ΪѾʧȥˣ

Ż
һߣүͬһ㿪ʼŻ¡
һȳ˳ӵ

һԵӶһŵļ
Ѫˮ
ԼȥѪˮмųӡ
ӿѪӣ
ֿˣ
ӰĮЦһЩѪΡ
ǸSгݿʱγģʱ³ѪߣͬѪ棬ȴ֮ͬ
ɾ¶ʱļģҪݿٱ˳ƽӹSУҳʯ
Ȼү¶ˣһ˼Ҫʴ࣬ʱ˥ߵļ
ʵûӰүǱɣ
ΪѾʴѪˣϾҪ࣬ȵʱǻ٢޼ˡ
Ӱҩ˸Ķʱ֮ڲܸǾһʱȫųͻָ
Ҳյˣ
ȿȡ
үһӣﾡǿɬĸоŶųҲˬ˺ܶࡣ
·һ˲ˣǰδеĸо˷ܵĸо
ۣĴһȦͣӰϣòѣ֣ҽ
ֻһӣӰһжˣʶԼ
ң
ƽ͵ĸ֣ȴ֣Ӽˣæǰڵ۶ҽһ档
˵ӰˣǹͬŶԾʱɣʱ˶ңȥµĹڣļסˡ
ʵ˵Ҳעɺˣʱ֣ǡȥ۶ҽ;·ϿҽҩսҶ
ſֵģ˾ͣ˲ԶҪһΪ죬û׼ѰԼ֢ҽء
˺üֵı۳ҪʧܣʤҪʱȴһٻӰ
ûӰ
ĽƷ붼ǿ׼ݣɾһ˲䣬߾Ȼˡ
ͣȫԼ۾
ⲻ㣬ǻˡ
뷽跨Ѱߣ߳ʾĲ֣ţһжġ
漴ƴȥѰҹҽϢÿζ𾪣ǹҽֻش۶߲㶼Ŷ붼뵽ģҪѲġ
ϴɶսԵġ
֣ţڤڤ֮УѰţһѣ
Ժ֣ÿն£ǸҽվԣֱǰδϹ
š
λҽһκԼһܣ
Ե־һ΢Ķ
ٴۣ֣ȻҽԼŻһС
ˣһκԼһܡ
ǻԵˡ
ӰƽĻӦһ䣬ȰϢĲ鲻أµͿԻָˣҪңҲ԰㡣
ҽ˵鲻ء
ҽ˵¼Ȭ
ô꣬ͷһĻ
֪ȵжô࣬ͬϣͬоϣмʧ޵ʧ
֣Ѿˣ
ǿӰˣǱȻǣԺ֣ҷᣬ֣ǿԵػһԲľš
ϣһϡ
֣ͷ絷⣬˷ܵ԰Ρ
ôϵĲˣҲҽߵ£ֶԼ帺ĲˣӰҲ
ͻȻʲôʰ˰ɡ
仰ѹܼˣضۻ֮ָ֣Ҳǲģ
úá
ܼһھ޷԰ΣҪ֣ȴ˶٣Ǹҽܲܡ
Ŀɨһ²ᣬ·˵ܷܲŹ̡
ӰδͷǵһΣֱջ˽룬Ǹѵ´ΣǾͲôˣ

356


ӰδͷǵһΣֱջ˽룬Ǹѵ´ΣǾͲôˣ
ƺ㣬޷λߵϣ
һۣȴͻȻ˵ˣԭڿµͻȻɫ
æסԼͣҷ
֪ô߳ȥģײײЩڳ嵽ſڣ˻ߵĺһ
Ⱳӣûôί
ôˣ
ָ֣˾񣬾Ȼ˼ˡ
ܼЩΪѵ̾˿Žԭί
֣ŭûӰҪҲۡ
ӰǿƽסԻᴦ񣬾ǵ壡
֣ҷӰĻͬԱһ㰲Ϣ£ȴȬԺظ󷿺úˣһҪֻ

𽥳Եգǵ㣬Щ˳ĸо
֣Ҵү֣ңʵĻصУ·Щˣҡҡλεĺʱᵹһ㡣
үˡ
òӶˣݸһЦڵϸЬүҪҪȵʲôˮ֣ǿȣ
λӶ˺ļƣ˵Ķ֣ƽʱϲȵġ
ĴѹӶ˵ıԵʲô
үʲôȥ
ӶЬӣǽߵ̬ڵϡ
㣡
˵գ֣һѽӶקֱڻ߰ưͣȴ֣пˡ

֣ʲôأ
ŭ˳¥𣬲˫ͨ죬һˡ
ŵɷ˭룬ôɥȻǰһĻ
Һȶˣ
֣ͷ˳ƿеӶˣͬԴһĨ¥
飬˾ռˣڴҪȥһҪһֻ۱һֻۣ򣬹á
ݺݵصһӶˣպһֻ֣֣ôֺô࡭
Ҹˣѽ
˲֪ʲôǲһ̾˿ȴЩòˡ
֪˶ãڻص¥ҡ
֣ԣŲҪǣֱƿ֣ͬ˵¡
˵¡
֣Щ̲סˣ޲ھ˺˲·
ܵġ
⼸˵ڣ֣ĺʱɢˡ
˶٣ͳһ̣ǸʲôˣҪŴҲûͷˣ
ͻȻʲô΢΢һ٣ѽڲǻʲô¡
Ϊޣû˱Ȳ˽ˡ
ϢķӦǿģ
ˡ
˶٣ֵ֮ǰÿնѰҽվùܼҸӹˡ
ǣҽˣ
֣˵ҽô˵
ȷʵЩ鷳
򴽵ҽĲֱͬӾͿҩˣܳȥ³һѪӣȻȵģȫвģˡ
Ǹҽ˵ˣÿҩңָܻˣ
˵ʲô
֣ľȫˣԲ˫Ŀȴһߣҽǲƭӣ˵ġ
Ҳô룬ִһء
ָָӣ˭룬ľ仰ȻֱýҵĲӣȻ󡭡ҾͲ˵ˣ˵治棬ǷϣҶš
ô˵ҽˢӣ
ԭɷģ˭֣˼ȴȫȻ档
ҽˣ
˵ʲôҽĸͽ˭֪ʲôѽ
Щ˵ĵ
Ǵأ֣ȴ𾪣ⲻܡ
ôˣ
ЩƵĵҽ𣿡
֪ѽ
֣ݺݳһ̣ҽǵ۶߲㶼뵽ģԴҽҽˣҶǴٹˣ
̫үү֮ǰ־뷽跨Ѱҹҽȴ޹ѽСǲȵӵĹʺˣȻҽĸͽ
ҽ֣뵽Ļ֣Ŀνѣþòƽ
Ҫ֪̫үү֣С˵»˵֣ҵҲƣպ϶̳С
͵͵дƲ϶䣡
ԽܿˣνĴүȻ˷ү
϶ˣպĲƸûаϸ
⼸գ϶ϢÿջƵصף
˭룬֣ݵģȻϣ
ȥ

357ѧҽ


ȥ
֣ʵ޷ˣ̣ⱼ
ʱ䣬Ƕ˯ˣȥ˭ѽ
æסҪȥ̽ҽûף϶ġ

ˮƵϣ˸΢Ĺߡ
Ӱһҩţݵ˹ܼҵ
æһҹⶨƵķӡ
ҽҩţһ°빦ġ
ҽ
֣΢΢һЦЩֺõζʮˣȴͬһӡ
Ӱͺá
֣ǸòˣԸϲӰдԡ
ôУҽֱֲ
֣˰֣ҽѧҽ𣿡
á
Ӱеҩۣĵĵ
ǲǴСѧҽˣ
֣Щ棬ҽһ׿ʼѧҽɣഺõʱٳβˣ˶˺öྭ顣
ǻ¡
Ӱҡҡͷǰ·ҵģѧҽͷδꡣ
Ȼһ
ʲô
֣󾪣ѧӣǶôѽһܺðɣ
һ㣬ʺϹŵҽˣ
ԭˡ
֣˫һЩС̽ҽ㿴ܲѧҽѽܲܰ¡
ʵѧҽ˼ˣòҽоβ֮˼Ա㰮ż
Ӱ˶û˵֣ԼҽѽˣⰡ
ɲҽһΪʲôСˣǾǵòʧˡ
λӣʦ㣬ѾĲͽˡ
Ӱɽ͵
ʵ֣ԲǸѧҽӣҶҩȤĥҩṦѾѯˡ
ֻϧʦԸͽˣܰš
ԭѽ
֣ЩʧĵͷУõѧˣѧе廪ѽ
Ϣˡ
ӰƽЦһ˳ƽҩ޷һԣˣҲڵʱ㲻Ҫκζ
ݵĶߣ˳ʳȥģӰٳ⣬ⶣһ䡣
á
֣ͬһԱĵˡ
ܼҹ˵ƣӰš
ǰ߱ҼүϲҽǷҽˣൣ
׾͵ëôһֱڼУһӵԣûʲôᾭġ
ǽˡ
ӰͶ֣ûв֮Уһ˵ܼҶˡ
Ҿͷˡ
ܼЦһҽķߣЩϢ
á
ӰӦһȴҲƿ˷ˡ
ʵǲԸ޵ģ֣ȷʵӦƢΪİΣڴ˵ġ
һ죬Щˡ
Ӱͳ˵绰Ҫʱ䣬ɨһĻȴֺģʲôɶఴ˼¡
ͻȻӦʲôȻЦЦ
ϷɻʱֻػˣȻæˣûпֻ
˳ƿֻɾһ˲䣬ֻȻ
ĻһۣǰīԵδ硣
Լûµ磬˰ɣʱ䣬϶˯ˣӰһţƽˡ
Ÿոհ˷ͣĵ绰ȻεЦЦ绰ʦֻû˯ѽ
˯š
īվڶ¥ϴ磬һƣȴ˼ôһֱػ
̫æˣǿˣʦּ˰ɣ
ûС
ī˿ںƣЦֻ˲ƹȥˡ
Ӱǳ鴤Ц䡭
ȻȴЦӰٲظϢذīԣһȥġ
εĲ֢𣿡
īԹĵѰһ䡣
á
Ӱ˶٣ʦֻǵгѪεĲҲͬĶ³ĶѪӣڴˡ
ͨҩŽЩҪʱͲˣλ֣үҪѧҽأǿӣֻϧʦͽˡ
īЦЦ֣ȷʵͬЩԨԴֻʦͽȷʵ̫
ӰǹһλͽܣѰһͽܣӰ󣬾ǹԲˡ
ԨԴ
Ǻܾǰˡ
īԿ֣̫үţΪ̫ţʦӦˣɾ·;еʱ֣̫үͻȻʦһĲ
ʦ֣̽ҵ飬Ѱ֣̫ү֪֣Ҷү飬ͬϸ̸Ӧ֪ҽҩԾǸʦΪ֮ġ
ԭˡ
ӰεʦӵҲˣΪβԿЧЩ

358Ҫ


ӰεʦӵҲˣΪβԿЧЩ
֪ˣ֣̫֣ǲ֣үȬģʦ˴ôһܰ£ܽʦĽˡ
ֻϧ
Ӱ̾һ
ϧ
īЦʦǲͽܣʦǿԣͽܺͽһ顣
ʦǣԸͽ
˰ɣ㷢ֵģҲ
Ӱڰ֣ҿɲУڵܣʱͽܣǵʦֵ˼ҴˣϸĺʣҲʦϲû׼ʦˡ
īһͬЦһ㣬ʦùȻһͨ
֣ҶүǺӣ¹Ҫˡ

Ӱҽܸߣյĵ֣͸е帴һ㣬һǰδе
ǹܼţһҪȥԺܼȦˡ
ʵ֣ģǸѪˣӻ𽥵ķֳ֣ڵĳӣֱʤġ
ӰҩƳɳϲҩȺӳȻ
лѵѪǲģ
Ӱû⣬ǿָ֣ʱԵĸо塣
ʵҽߺͻߵĹϵĵģֻĲţ̬ҽ֮Żζ
ҽҽ̫ʲô˼ѽ
Ӱ֣ңÿ֣Ҫ񣬾ǲѯҽǰߵҲᷳĵĽ⡣
Ϊ֣ңÿձزٵһ羰
ԭѽ
ӰĽ˵֣ͬඥȣֵҽǲԼĥȷʵǳ
ΪҪѰʦΪҪҽƴѧĵ
һҽ꣬еľ飬СֱΪĲƸ
֣رϲͬӰ죬ر棬˽ⲻ£Զ֪
үϢˡ
ܼһ䡣
տʼ֣ÿʣҽأҽŵǾ״ڱˡ
˭룬ӰûвˣϸĽ⣬ܼҶֲ²⣬նүͽˡ
ЩӣûٲĹҽϣÿҽ¼ޱȣû뵽ҽӵôӴᱳʼδġ
ҽһܹΪүıӻɡδӣ¾Ͳڵжȹˡ
Ȼõ뷨ȴҲǲ뷨
ܼ˽ͬүͨȻ֪ͬӰĶԻԲʧˡ
ʹˣүͬҽ߽ãҲǰһ顣
ǹܼҵ˼ˣһж͸
ֵʱˡ
֣Щʧ
ڻָڣÿնҪ˯ÿͬӰһֻӷɿ졣
ҽҲҪϢĲ١
֣ܼԶֶԴӵĸоѾʮˣȴǴԡ
ȱѣһֱһӰɡ
Ϊˣ˻İݡ
á
֣˵ͷȴҲٳɵĻطˣٱʱӰЦҽġ
ӰЦһȴûжԣƽĿŹܼҽ֣ˡ
ͤЩ΢ůķ紵˹ɨϡ
Ӱ㷢Щңķ̧ƽп̽ǾΪ
⼸ڵϣͤĲԶһ궯ľ﷢~֣ȴ˳
ɫЩΣϾ͵֣һ飬˹֣ЦˣȻҽˡ
Ӱ𹦷ƵĿʼ裬򴽵ȷʵɡ
ûв´λ֣ҵĴүɣѾ͵ˣ֪Ǻͼ
ҽԶ֣ĳжţܵһҡ
֣λŧ٣ȻҧĽֵĿʼקˣ㣬ȴһƦơ

Ӱ˰֣ĳ˲˵ģ²ʲô£˵
ϲͬĥֱ˷ѿܹ࣬µ֣Ѱ϶еĿģԹдԡ
û뵽Լ˼ܱҽôͨ͸
֣ͬʧȥֱ֣ӱ˿̽˹򴽣ҽǲѽҡ
ǽղ˵պûˡ
ӰֱӴĻĮİеĲ豭
ŧ٣ͬϼ޻ӦӱֱûκοɱԵģζԻ֣ҴŰˣֱӱԷƵã˵ˡ
֣ҧҧŮ˲öԸ
ʣҵܵܲΡ
Ҫˣ

359˵


ʣҵܵܲΡ
Ҫˣ
򵥵֣֣ͬϺݺݵػһȭŵĵҵܵѾôĿܣ⡭
ҪޱҽҽǱ㲻ˡ
Ӱ˰֣ΪӵĵҿĲʤÿζҪޱҽһЩˡ
ҡ
˼
֣Ҫͣȴ޴¿ڣΪӰʵڲᡣ
һλҽôôѶԸ
ҧҧ˲˵ҽ㿪۰ɣ
ȻǷٲ٣¾Ȼֱ̧˵
ӰϲԸʡȥ鷳
ҽҩѾͲˣһͬүҪġ
ҽˣ
֣ݺݵ߬ȭѾѳ֪ǮƣֻҪ˵ڣһ㣡
Ы֮ĺأƺˡ
ŴԣӰ˫ɳˣЩ䣬ٴμʶˡ
棬·˼κŵҵֵǮأ
⡭
֣޷˵֣˵ˣӰŭ˵˸Լһ˲Ѿء
Ȼ޼۱ˡ
֪˵仰ʱʲô飬ӰѡѾ³ˣ
ү˵޴ˡ
Ӱ˹ǹϧǲͱҩǵĹء
ɥҽΪǿνǹŵĳˣ
Ӱ˵ľʵ֣ܷ⣬ˡ
οҽ´ǧ𲻻ģԻ⡣
ԾڴˣǶס֣еĻ˵ʲô˵ʲô
Ӱ˵ô͸׷²ˡ
ͻˡ
֣˹ֻ֣Ѫܵȥǻŭ޴й
ˣҪȥүҩˣĪ֡
ӰеĲ豭ȴҲ׼ȥˡ
֣˺ЦĹӰ뿪
֪˶ãһһ˲ˣŭĴһ̫
ӰĻ˵ף־ķΣ֣ǿˣֲ϶ô޿֣ԭҵϣˡ
Ȼ˷չأ϶Ĳˣպ֣ңжû֮ˡ
ô죬ô졭
ﶼЩ뷨֪˶ã뵽ʲôˡ
ææͳ绰һϤĺ룬ӣǰ˵ʶѪŵ˭ҪҪ죬һҪأúúãǼϸ̸

ι
Ӱŵ绰һֻҩ
Ӱ㣬Ѿִˡ
绰ҹݺˡ
ǰЩӰȸϸпҹݺͨϹġ
ûְɣ
ûС
ҹݺпĽЩûû֣ʱڵð췿Ѫ̫˽Ӯҹ飬³©
ǰӰĲԣɱУ˽ڲṹȻ󣬽ԼĻһٹơ
һ䣬Ѱɣػᱻ˷еİأӰθıļƻˮܣһдӳ顣
ܹ𣿡
ʼԽôеķôϸġ
ʱܣ˵չеЩ鷳ﰵﶼӡ
ȻǷ
ӰЦһǾ͸ĳ繫˾ҽԺͬʱפУĪ˷ֶߣУֹ˾ͷһҪӮˣһҪԿɿѡ
ǡ
⵹ʲô⣬Ӯ˲żüãһЩˣֻܹʱ迪Ļᡣ
ˣһµ֣ҵĶǴү֣ͨ¼Ҫ
ǡ
Ȼ֪ӰǺĿģʥּҹݺûκεɡ
Ҷ˵绰ӰҩҲѾĥˡ
ҩֿʼµҩġ
Щ֣ͬദãԽԽãѵһҽѧš
ǲţʵЩϧˡ
Ȼȴûͽ˼һֱûἰ£˼ǰΣͻȻ뵽һʵѡ
ͳ绰Ϥĺ룬绰ȴǷ
Сɰѽɰ
ӰüаҪĳˣ
ٴ˼£Ƿ˳ŵ绰˳ʦѽôҴ绰ˣǲʦ̫ˣҪҷѽҸ˵ڼİѽҡ
ͣ
ӰסüģǸľǳһûбѡ˰ɣѰһܺõӣȤͽ𣿡
ͽ
绰һͷҶסˣκ󣬵Ů𣿡
ǣ
Ů𣿡
񣡡

360ʦͽ


绰һͷҶסˣκ󣬵Ů𣿡
ǣ
Ů𣿡
񣡡
Ǵ𣿡
ǣ
Ҳգ
꣡ʲôûոƨѽ
һѧҽӣʦҲܿأ˼Ҳͽ¾ͳΪǵʦˡ
Ӱһĺ˵˵ʦУҽԶûͽˣԵøЩ
Ҳô¡
֪ӰںԼ˵ȴͦе
ѽ㵺ģ
Ӱһֱ㵺ҶΪ㵺ˡ
еġ
У
ҶײɵˣҶСֵĲҵڵУмˣ
֣Ҷү
һҶײˡ
֪ǸСӣһĺӣҪܿˣʱ棬ϡǵã峺
ЩҪҶײɵôʶģ
ʦǷ汲һ飬֪ӹǲã뷽跨˽ţҲǱΣˡ
ԭˡ
ʦͬ汲йϸ𣬵ҲһԨԴͻȻҶʲôȵȣǿ
ԡ
Ǿ˵ڵˣ
Ҷս˵绰Щˡ
һӲԤӰüģ㲻Ҳڵаɣ

Ҷ֣ôɣչҶҵеڵпء
ͨ绰治ʱ򡭡
ӰЩˣһæɣ
ðɣæͷĹҾͿϢˡ
Ҷ¶СĵõʦãǾͼɣ
֪
Ӱε̾˿ȴҲ֪Ǳˣ˶٣ͽ£
ѽǻأսžͰʦһæˡ
ҶΪɪģͷž˵ҶҶ׵ͽܣ˵֣ңУҶߡ
ʷûеʦʹ˵
Ҷ˵ҲʵˣҶǻһĴ壬ֻ֣ͬǾڵУȫضҶҵĲҵƾӴĲҵ֣ɪˡ
ҲҶ׸ͽܵĸӰѡԭ
ˣʦãУбĿİɡ
ҶͻȻʲôЩÿɷģõӮţȻܵ˵Уǲ̫ˡ
֪Ӱĵģмס֣²ҶҿԲģ
ҶԵ޹ʵĲ㣡嶼ǲˣѪ˶Ҷҹ滮ӮĲҵʱɾ鷳ˡ
ΪҶ̫㣬ѪŵĵϣĲҵʱǶԿ۵
֪ѪŲöԸѽ
Ҷ׶˶٣ǰЩѪܲúЯͬһУʱҾ;дҪ϶Ƿ֣Ҫе£ԲŻджġ
еģ
ӰЦǰӮϵͳԼУûģȻִĵĽϢȥòµУ¶Ӯ𡣡
ôȥSлʡأѡѪŵĸڵأʲô£
ҶײգҲô嶯ˣôḰԼء
û븰Լģǡùп̽һʱ޷£Ҳɴӳ飬Ҳ֪ûôҰġ
ӰĴûԵģչԶɺˡ
ôãæͷϵĻƣȵȥԷʦãδһˡ
Ҳá
ӰЦһҶ˵绰ȴѾˡ
ڴʱһŽֻƽɨһۣȴͻȻЦ
һѽ

ҽˣ
뷿䣬֣ͬ͹һ㣬Ͳҡβͻӭˡ
ҩԾȻôõģλ֣үһλˡ
Ӱ˳ƽҩݸܼңߵ£оˣ
˯һˣǾرãҸоòϼգҾͿȬˡ
֣ϲãͻȻʲôһҽ飬ˣҽļµķӣǲǻ˵
ȵ˵˰Σ˵ԼĿ
ӰŴ˵ͷȴͻȻ࣬ҽҽǹŵļգѾѧĹˡ
Ŵԣ˭ٶ˵ˡ
ǲԶĹܼңһĶᵽɤˣҽΪŭ
Ȼ֣ûô໨ӣʧԼܼѧϰҽ˵ҽͽˡ
ͬԵˡ
ҲΪˣҲܼѧϰҽ߻ϣ鷳֮¡

361ҽʦ


ͬԵˡ
ҲΪˣҲܼѧϰҽ߻ϣ鷳֮¡
֣ԽԽһС޾ˡ
ʴϻۣѧҽĺӣҹŵϧǡʦҶûͽܣҷѯʹҲͽ֮ģԸ⣬԰£պҲǹŵĵӡ
ʲô
ᡭ

֣һɵ˵ӣ췴ӦҽʦԸΪͽ
ǵģ
⺢ӹȻҽУ֣ˣ¹ǲõѡȻʦպҲ̵ܽʲô¡
ҡ
֣ʼͰһĻ˵ˡ
ѴľĹܼңͻȻӦˣʧɫҽ˵λҶҵļ̳ˣҶҵˣҶˣ
ҽںȨƣǶүΪʦǰһ顣
ʦֻʦţΪʦǱĩˡ
˵Ӱ֣̺ú·Ǳһˡ
ܼÿսĴȾȾɫֻҪӰ֣Ǳ㲻Ҫˡ
ǣҽ˵Ķԡ
ܼЩԼһƣΪ£Ӱүǰ;ǿˡ
æ㲦֣£үɵˣ㲻ѧҽӦ˰ɡ
ҡ
֣ɵɵģֻ˵֣Ѿ״ˡ
֪˶ãŷӦҲԼˣͨһڵϣңԸ⡭
˾ӰҲΪġ
εЦЦҲʦңպаʦٰݲ١
ҽʦãһðݡ
ܼϲüңæ˵պүҪúѧҽĪʦõ˼ѽ
ң֪
֣Ȼɿİͣȴһնӣ˾ġ
Ӱ򴽣ЦͷȻˣʦͽˣʦ׼ˡ
˵գͳµƿ漴óһУƿװʥƷҩרļ£ʦ壬ƽƵģÿĥһˮ¼ɡ
ůеĹЧÿչϣٵЧƽʱҲ԰ԡڣġ
ӰֵĶԶûдÿһһġ
۳̶ȣԲˡ
Ҫ֪֮޼֮ѽ
ллʦá
˵֪̫أ۱֣ӰǳԳܴǡ
ӰƽĲ֣ЦʦҸһ仰סˡ
ʦˡ
֣ɵȴٴιˣѵ
֣йоص̬ȣӰΪЩˡ
óֻŵ¼

ֻ
ͷž˵ҶҶ׵ͽܣ˵֣ңҶߡ

¼飬ڵˣȴѾɵ
̬ȡ
˵ѧҽģ˭ѽ
¼꣬˵ĪڹܼˣͲȥͷߵлˡ
үΪҶ˵ͽˣԷˣ
֣֪Ǻվģ򴽣ʦãҵ£ʦ֪𣿡
֪Щ
ͨʱҶ׶ڴµ˽⣬Щ£˾֪İɡ
Ը⡭
֣Ҷү鷳Ĵʣ֣ҶĴڣʦ֪ȴԸͽ˵ûʦõİģǾԲŵġ
Щʵ˵˴Ȼˡ
ӰԸСãҽʦ湲λӣҺʦ㻹λʦ壬ӵˣҾʹȥݼǡ
á
֣ǺڴģǼ˹еĵӣǷ˴Լˣֱ񷲳ˡ
ùһֺʥĴڡ
պҪҽΪڼ£Ҹá
ʦѾӦˣǸ˼ǻͽüµģ赣ġ
һúѧϰʦ÷ġ
֮󣬱лҳ䣬ʱ֣Ҷ׵ĳӱϸ֣ˡ
֣Ӳ㣬޷ͬС
Ӱȥˡ

ߵſڣӰ㿴һӰ
֣ģҽҪѽ
š
ӰֱӲ˶ЬȴҲ
ҽҪȥɣϹǾͱҽˡ
᲻֪Ӻδ߳ͬצһ㣬˶֣ˡ
ߵҲûвϲЦе§ȥˡ
ӰɨһȥıӰܾЩΣʦֻſڵȺϾ롣

362⳵


ӰɨһȥıӰܾЩΣʦֻſڵȺϾ롣

Ѿȥˣ
ڵͳݶֵĪҪʧ֣ΨһĻᡣ

~~
Ӱ绰Ѿˣ绰ʲô£
ʦãЩû㶮ʲô˼ʲôĪʲô˼
Ӱǰбɨһ۲ԶҶ׵ĺɫ񳵣ʦȱϸ˵
һᣬܹҶұŭֱӳµУʦſԲ֣ӮлһµУ
ļٵġ
ҶЩˣʲôѽ
һ£֪ˡ
ӰƽЦһϣϷ΢һ㡣
ԲۣϷѽ
Ҷײɱֿˣɨһ۲ԶӰЩ«﾿ʲôҩ
Ѿͷ࣬ľˡ
˵ЩʲôȴͻȻ㤵һĻ
ͬŵĻɫȻһ˲ͬһ㣬ǰţֱӶ׼Ӱȥ
ʦãСġ
ҶƴĴһ
Ȼһ룬Ӱͬߵķݣ˶ײɣڿյһ˲䣬Ѫ
ʦá
ҶķˣƴĲţֱӳ嵽Ӱࡣ
ȻڴʱǻɫȻƴصҪܣ
Ҷ׿νǺۣܵĻᣬó绰϶סнֵػɫˣԲ뿪
绰ͷҵӦһ
ҶЩˣСķӰЩҪᱼˣʦãʦãôˡ
ǰӰͬһѪ«ѾҪˣ֪˶ŲɾӰϵѪ
ȴԼԶĴ
ʦã˵ʲô
Ҷ׸æͷϸӰĻֻãݵò
ݵò
ʲô˼
ҶЩԺˣȻһ˲䣬ͻȻӦʲôԲ˫ĿһжͨˣȵסԼ졣
Լ¶ı飬оȻȻ

Ӱ˳ʷǰġ
Ȼ̧ҽԺʱֱӱңʦҶԲٵʮСʱȣڽս
ɾʮСʱʱ䣬㹻Ʊ仯ˣ

Ǵ𣿡
ٷӳһˮݺݵµͷϣòˣҽĵӣҶˡS쵼ίǵʦãȻȥײ𣿡
֪жôȡ
ԭٻ׼ӮĶսȴͻȻӵҶĵ绰
Щƣŭ
Ҷ죬ȴ޷Ѫſǳıӵ
ȻҶ׵һ仰һ亹ˣҸ㣡٣ѪǶڹֱѡսñŪֶΡǹͬѪŲݣ
һ˲䣬ȻΪ֮ˡ
ֻ࣬Ĺҽ˵ٲ¡
Ȼʵ̫Ӵˣ˵⼸ͽܣѪͷһ
ٲ˿ӱ޵Ļ飬ɵ˲
һǧ͸ҿȥײҽͽһڣǲǸҰѪŲˣ
һǧֻһǧ
ȻѪƵεľأٲˡ
ɱˣɱˣ
ʹĲ֪ѽ֣Ҵү˵ֻһͨҽҹҲҿȥײѽ
ͨҽһͨҽ
ٺݺݵͨҽĵ绰Ѿ򵽻ˣҪѪŲݣͨҽ𣿡
Ѿʺ֣İ˴ˣ޳Ĳ֪ѽʹҪҡ
ײײˣҵǵ˰ʲôѲɣֿһҶ𣿡
˵ȫίû뵽ôأԴˡҶֱӷнֵǲѷѽ

ٿҪˣõĵѪţȻһȺҷ
ѾûˣѾˣѪ¶Ѿ֪ˡ
һȫȻţʵǹĶԿҲνѪŵҲ¡
Ե޹˵ˣ˭ء
~~
ٵĵ绰ٴˣü绰ι
٣ϣȥҽԺοӰҪõԭ£˿
¸ȵݳûκλء
ʲô˼
Ѿ˺Ƥջǰ˼ҹۿ
֪ӰʲôǵеѪţ𣿡

363


֪ӰʲôǵеѪţ𣿡
¸ѹƲסˣŭڵĵ
ʲôˣ
õԤٴ𣬺ٸо
κµŮΨһŮ
һЩϣֻоЩվˡ
ʲô
κǿ˾֪Ļͳѽ
еŮͳ˧֮һӰȻôĸף⡭
ȱ˵ţʦˣĴھһţѽ

һ˶Ҫķˣ˫۱ͨ죬ϵǹȥɣ
˵գӵ̶
ವĴڹһµϣһÿһӵ͵Ļ˵ȥˣ
ɱۣصĽǹϣֻô
Ǵ²ãѪŶʧġ
ҡ
κµŮǾζţġ
Ҫˡ
һ˲䣬ٵԴ˵һ˫֣Ҫߵĵ绰
ͣڰťϣٳٲҰȥ
ˡ
ˣ
УС
غˣ˶ʧ룬ſڴ󺰵˰ȥҽԺ
֪жôļ
оԼģڻһ㣬ȫûκεĵԡ

ҽԺ
߼ϸţƳһȦҪ߽ȥûκλᡣ
˶ڲ²⣬һĸĲˣǲѾˣղҽԺҽۼҿ֤˵ķͬСˡ
ȻʱһϢĲȻϥڲϣĿӣӼֱͬһֻСӡ
ҶվĶ棬һӣʦã«﾿ʲôҩѽ
ˣ
ƾʦõı£˵ɻڶԿٶܿɡ
㱾¶ûУƾʲôΪؼСĸ߲ء
ֻ뵽һݵķʽҪٳԵаˣ
Ӱݺݵҧһӣ֭ҺӿĿ࣬ĵҵݲܣᱩ¶ģûб¶֮ǰõѪŵһ
ʵӰû˵֮ǰҶ׾Ѿ뵽ˣڵõ׼ȷĻӦ𾪣ѾҲݴˡ
Ҫ˶֪ӦӣκͳŮȻǸڵģ
뷨ֳҶ׶Щˡ
Ӯͳãǽǲͬˡ
Ӱĳ뷨뷨ԭȴΪ⹫ˣûʲô͸罫ԼֽӮ磬Ϊ͸μҵһݺɡ
ȻӮִģȻȫȨμʹֻǹؼʱ̣Ӯ𵽵ãǲǾ޴ģ
Ǹӣ
Ҷٴη̾ʦãֱǷеļƷȷӻӣ
ȻҪѺڵ͸ͳбΪ𾪵
ֱ޷Լ˼ˣȫĺ
ʵҲľԱ̫С
¼䣡뷨ģӰҲڶˡ
Ȼ
ˣκµĵλ˺μҽΪĵһ壬û֮һĴڡ
Ҷ׵Բ˫Ŀδͼ·չǰԻõĴһһжʵһ㡣
ֻǸ뷨
ӰĻĻ룬ܷԵѪŲǹؼôõôϲĵģ
ûиѪŶԿȥ˽ǣԽ˽⣬ͻԽģڻĵһʲôء
ǵȻѪдеİɣǴڶҪ״ݻô򵥵ġ
Ҷ׶˶٣ͻȻһ뷨ʦãЯҶңΪӮĸ壬Ը⣿
壬˼壬ǾǳΪĳĸƷˡ
ֱͬϵ֧һ㣬ǷڹŴǾūһĴˡ
Ҷܹ뷨ʵӰ⣬˿¿׵⡣
Ӯ磬ν죡ߵۣ֮ضҪķ֣Ȼ˫Ӯ
Ҷ̤󴬣ԳΪĶ֮һ޷ֻǸѣǵȵӮΪͷ
ҪΪ壬»ҪŶˡ
Ӯ˶ԣҵȻԸ⣬ʦãԴ»Ǵӳ飬룬ͳһ֮˵ɡ
Ӱı֤ӱҶ׵档
ΪҶҵˣԲ£ÿһߣӰҶҵ棬Ӱѡ
ӮԳµУԱҶҲҵҶиɣȻûгµУһֱͬѪųֺ⡣
ûƣЩΣˡ
Ӱ˵͸ɵӶʲô˼ˡ

364


Ӱ˵͸ɵӶʲô˼ˡ
ҶײЩжˣܹôʦãֱѽ
һӦô
ȡ
ƽһ֣Ծһˡ
ʵͻȻҹݺ֣绰ʱõϢ
֣ȻѪҪɱԼ
ҹݺ˼϶Ҫնݳˡ
ǣȴûô˳ˮۣϵɺĴڣ¶˳ˡ
Ӱ˾٣νɷѿģ
һͨʦͬκȶ
ߵĽ۽ͳһģԸϡ
ʵӮѾΪеˣκ²ӰĸҲҪġ
ΪӮ̫Ӵˣ
жԴӰʼеԶӰ޴ֵĸо
ͷϣЩıۣſȴ
ûԺһλŮ˵Ʈ˽Ѫżŵĸ˺٣ҿԽ𣿡
ڵˣ
һַʽ
뺫ս鵽ڣǵһμ棬˭룬Ȼַʽ
ҶЩÿɷĿһӰĵ˵ͷ
ӵӰ׿ϣҶſڿţȴӰѸײڶ֮ƣƴʲôɴǳ鴤
һ롣
Ҷױ㿴ƾӡ
ԲۣڵͬıʯСɵıӣԸеĺ촽һĶ쵰Щ١
ŵվſڣŹ˵ҽˣǰ̽ģ֪ɷ񷽱㡣
ҶüȴûйʾԽ
ٸмĵ˵ͷ첽뷿䣬ΪҪЩܽأû뵽Ҷ׾Ȼô˵
뷿䣬㿴ӰӰѾʧȥʶ齣һСȥҰף·ʧȥе
Ѿ֪Ӱˣȴû뵽ȻôأƤһҽˣ
ĸ߹ǣ˵ˣ
㺫˶Ҷͬûк飬ж𵴣ȻһֻڵУͰֻȽײˡ
Ҷײ˵Щ
ȻѿʱļˣӰǱײɵģڿն𣬺ݺݵˤڵϡ
ˡ
ѾǼһˡ
Ҷ׵ĻûκεĻɡ
ҲǲеˣҶҽֻشѽ
ٲɽЦһоǹά
Ȼ֪
ʱҶ׵ҽԺҽҽʦͨĻʿͳͳĸ𼱻ǵİӰңߵǰʱ
Ӱһ˲۾ʦй𣿡
Ҷ˳˿ѾͷԴϣЩʲôˡ
ྐྵӣֻóɡ

ϧ
Ҷ׹Ū飬̾һ
ͬʱٵѾᵽɤˣɵϧʲô
ʦò̫أ߹ǵƬθҪá
ôѽ
ٴʶԣٺ޲ý͸£ʬˣ
ҶҽģһǸģ
ٲ̬ȣ¾ûлˡ
ٳȴӮŷУæͣ㣬Ƹ´ã˭롭Ȼ˵ı׶ˣѾˣǸҽһ
ĻոأȴҶɫһ䣬ͬڿ׳һ㣡
Įɨһۣе鶼ƳȥѲѪŵ硣
ŴԣһݣҶҽӣ¸ôأ
֪жôŭָѾˣҪΪκ£浱ûе
ȴ˼ĿģȻң˶֪ˡ
ң
ҶƽЦЦһСһжӳķԸҵҪ񣬻չʦõĽ
Ƥֱߵ˳Ľ£еĳ˭һֵÿˡ
뵽ľǹҽˣǻһλ
ҶҽĪ˵ѽ˵úã縸ҽʦ֣Ҳһˡ
ٲɹάοҶҽҶҵţݻλö㹻ġ
ѹֵҶҪڵзչǶԵ˽⣬ѪΣҶҽ
پͳҶҡ
˼ԣֻҪܰպ󶨻ᱨҶ׵ģԵľǵҶҵȨƣ
ҵʲôˣ
ԼᵽҶңҶײջ𣬵ΪҾͱʦţһ治ŵĵˣ
Ҷҽˡ

365֪


ԼᵽҶңҶײջ𣬵ΪҾͱʦţһ治ŵĵˣ
Ҷҽˡ
һٴθеļ֣ٷҲá
ֻӽͣûб˼ҶҽҪңѪš
~~
Ļû˵꣬ͱˡ
Ҷ׺ݺݵصһֱۣߵſڣһš
ӳģһɫĺɫϸȥŮɵĶ顣
ҹݺվͷλãĵҶ̽Сģ֪ɷ񷽱㡣
롣
ҶӣȴҲ֪һƻôˣ
ӰȻҹˣѲҪֱ˺
ҹݺмĵ˵ͷȴֱڣֱһõ壬ƵĲڻƿ˵Сᰮõ壬ϣЩ
ڿҶѯʵ۹⣬ҹݺɽ͵
ҹ飡
ͻأ쳹ڣͬβ͵è˶ըˣ
ӮҹôڵУһӰĲ
㹻ˣ
Ҷ޿̵ĺһ̽Ҳ㣬ʦûڻУһһէʲô
ٳô󣬻ͷһⱻָűӽѵЩ²̨ˡ
ҹܵѪŵĵ̣Ҳ֪кѲӮ磬ôģ
Ѫŵʹ֮һλڻ֮£еܡ
ǱȽ¾ӮФλˣҹݺǻ֮һ
ԣݻûʸͬҹݺԻġ
ȻչѪŵĵ̣ҹݺû⣬ƽĪӮˣͲ̽ˣ
üλС㣬Ҽҹӵĺ֪SУѾǾʶˣѲǰ̽ѲɻѪŵĹˣ
㡭
Ǻһζ벻ӰȻӮйϵ
һӦӵĺ֪Ӯټûл·ˡ
Ӯ綼֪֮Ӧ֪ܵУȴԱƫƫѪڣҽˣȴè޺ӵǰ̽ʲô˼
ҹݺЦˣʲô߼
ûǴѪŵĵ̰ɣǷ̽СΪûͬѪŴкαأ
Įɨ˺һֵۣСڵгµģʲôζƵӮϣĪѪŵĵ𣿡
ſڴƻƣ
ǽڴҪפеϢң
ÿնӮ֣ڲĹˣô©
ӮҪͬѪһսģƵһɶñ𣿡
ƴǣǺСļıˣսǺСµġ
Щսˣ
ٺݺݵ߬߬ȭвɸӷߺޡ
ھţһ֣һ֡
ӰסԺǵļƲߡ
Ϊ˸У֪ˣ
úݶӦѽ
Ǻ֪Ӧ᲻֪ӰӴأ˳ˮۣڲˡ
ĵȴڻ׼У̵
úݶѽ
ʵȷʵϻۣʵѾµİ˾Ųʮˡ
ܹ뵽ӰӦӣһиֲµһ֡
û꣡
Ҷ޿ˣŭڵӣҹѪŻӮ磬ʦҪϢǳֵģҪ־ͳȥ֣¡
Ҷҵˣǲһ㣬Ⱦѹˡ
Ҫǲ˼һݰȫ޷԰ˡ
ƾҹݺͺٵݣѹˡ
ǸҶʧˡ
ҹݺȵǸˣ򴽣ֵЩӣӱ̽С㣬ʱҪ鷳Ҷˡ
˵ɣҲʦõˣҲ˵ãôͣ
Ҷ׵ϷԽԽˣѾ¯ĵز˻֣ﲻӮѪŵսǶЩȥɡ
ҹݺ֪ˡ
ҹݺƽ򴽣ֵͷҶˣҪӮʱ
˵գһ֣ߡ
ҹΪ߳䣬ûκһƬƲһ㡣
Ҷҽ
Ӯȥˣٰ಻סӮ治ʲôöǰǡ
Ǿλֲ˵
Ҷ׵˵ۣ֪ǲѪŲҲ𣿱ˣʦ˵ġ
Ѿ˵ϣ˵ʲôͽͣ̾˿Ҷҽˣһ֤һеġ
СˣֻǸ㻤֤ͬʲôУúô¼ˡ

366ֻ㻤


Ѿ˵ϣ˵ʲôͽͣ̾˿Ҷҽˣһ֤һеġ
СˣֻǸ㻤֤ͬʲôУúô¼ˡ
˵գһ֣߲͡
ٵѾˣ֪ôŭѾҪɱˣ
ҶҵˣȻҶָֻţǲѪŷˡ
ȻǰҹݺȥˣԴҲõˡ
˾һҲпԭӲİ˻ȥټ
ټ
ⱲӶˣ
֪ĸ߲Ҷ׾Ǻεȵ̬
ֻüð˵ϣǲɣ
˼ôԾҲֻһˡ
ҹݺᣬû׼
ӰƽƵժϵɴڻŵæң˼˼㣬ܰȫ
Ҷ׿ҪѪˣа¾ģԺԲӰԷˡ
ⷹûԳɣͱʲôֵֹıˣ
ԩѽ
ʲôվͻᴦˡ
Ӱεķ˸ۣʦ̫ˡ
գôҪˣ
Ҷײסˣ뵽ӰҪˣֻδȻô졣
֮ǳ䣬ƴĵĴţ治ǿѨ硣

߸Ь̤ŷİɫשȵ
̧ţ˳ƿԺҵĴš
Щѽ
ܣˡ
ԺǵصصĵˣԶںٻ֪һЩģЩǣǡ
Ѱ£
ɳϣüڸ߼Ĳ˲飬֪٣
⡭
ԺЩΪˣǲ̫ߣǶǽӽϵģʱ򣬶ûбԺҽʦԡ
Ҳ˵һ֪ˣ
ٿɲǺƢıޣղŻҶĥʣ޼ˡ

Ժæ֣֪һЩģǲǱײ˵ģҽԺɳȻЩ˽⡭
ʱΣ߹ˣ࣬ȲˣжΪԹۣͷѪŻ£п𵴡
ͨǡ
Ժֹˡ
ٵȼһ̣һڣʲô
ġ
Ժ̾һһον漣ˣЩΣյģȻûסز໤ңǻûѣֻҪûѣǾʱĿܡ
˵һ飡
ҧгݣԼҲ֪ײʲôаߵɱˡ
ӰôˣѪҲͻˣ
ܣȱ𼱣˵ĶǼ衭
Ժæͣ˵ǵҽûңҲ֪һЩλҽո߳ԲͨҽԺԱġ
ľѾ˲״û׼ѣҡԽԺġ
֪ԺôûеôصĲͨëġ
˾˰ɣ
Ǻʵֲ̫ˣұ֤Լ飬ٻ᲻ɱˡ
ϾǺڵˣǲǵġ
Ժô˵ٵɫںתһЩĮĵˣȫҶҽƣκβ
ǰǷԸвˡ
Ժ˵߼Ĳκʧġ
ôֹʱźϵĸоʱضܱͷѽ
ԸĲˣٿɲĵĹԺ뷨ԹԵĵҪʲô£ʱϵңʱ䡣
á
Ժ˲ͷĺŹ˼ҳţߺظֱ̫ˡ

ٽտνæ͸ˣͣδЪϢһæһ졣
Ӱ£ܶȣ
ûκϢĻᣬصԼҵıոɳҪϢʱȴ绰
˼Ľ绰»
ôˣ
¸һյʱ䣬ûдκ£ϵĵĸ߲ˡ
Ȼȴ޷ϵκ£ҲԣǸʸ
Ӱ
ٶ˶٣úأҿҶ׾ȵüʱûסز໤ȴûѡ
ֻʵʵ˵
Ȼÿ˵һ֣¸ɫԽֱӸҲ֢ɣ
첱ҲһҲһ
һᣬʵӰĲˡ
ôء
¸ıͬµıѩˣֲκ²Լں޲Ҫɱ˰ɡ
ˣȴõеˣȥ
ɲ˿ĵǷͬѰĴ£һһڴãضѪţҪ֮ѽ

367ȵ


ˣȴõеˣȥ
ɲ˿ĵǷͬѰĴ£һһڴãضѪţҪ֮ѽ
»ȵȡ
ļٵģһ£鷳һ棬ȥ̽ʱҹˣ˵ӰӦĺ֪
ʲô
˾ȻǾȣ
ȫˣȻϵһ˭ء
˻棿
¸ٴȷһ£ͬӮǣǾͲôˡ
ǧȷ
˻һڣ¸æĹҶ˵绰κεͣЪˣһԵĶû˵ڡ
Լʶµˡ

һ·ֱ޵ߵţ¸Ҫ档

һȴԵЩ
¸ƿ޵ĴţѪɫ̺ϣ֪˶á
ϡ¹£µһҡϣϸɫ̺ӣһžɫЩԣ֪ʲô
˵ɡ
ò룬֪Եˣ
ʹϢС㲡ĺأȣڶдţӰӦĺ֪
һֻһ
¸㵵ĵԲ˫Ŀû°ɡ
ԭŲϸ֣һӷˣﾹǲƬȴۣ̯̯֡
ʲôʱϢ

¸˶٣ҵС㻹δͬͳ֮ǰSУʱ˹һλ٣ӦƽϢ˴£ţӰӦӵӡ
֪ΪΣ¸ȻԽ˵Խ飬̫˽֪뷨
һӣ
ĮЦһͬеĺһ㣬£޾ϸһҪȫȨա
ǡ
¸ˣͻȻʲôǵиδأ
ΧǼѵʱǳµлʧء
ȫӰΪõ
ǡ
¸˽˼æ˺󼸲ȥˡ
ʵɫϣȻ֮У̧Ѫ֣ѽ
漴Լ˿ڣͬһֻ˵è

ĵ̫ȾգĹâ
𼱻ǵĳӣڵ۶·ϣֱײֱͳ
罡ɣֱͳİ칫ȥֱ˽ȥɩӣˡ
κ̧̧ۣ˸ֱʣôˣҴææġ
СӰˣסԺˣ
ֱҪˣһӣڵУѾֱˣϳ
Ӱ֪ͨһȦȻλƵĹùøˣκŸ˭æˡ
Σȱż˵
ܲ𣿡
Щ㵵ĿӰĸףʲô¸Ҫģ
СӰƺأ𵴡߹ǡȻһأ
κüģаѾͷװ̫ˡ
˵ɡ
κģֱӴͷûκһ㱣Ҳ֮٣Ҳ֪СӰĲҵǼ󡭡
⡭
粻ɵԲ˫ĿСӰҪԸѪˣ
ԣ
ǡ
羪δ죬Щ˵ˣɩӣ֪ģѪŵܼͬѽСӰҪѪţ̵ܼ壡
֪ˣСӰҲߣҪӴȦӣص۶ٵĽʲôҸ
ڣһλȹ
뷨̫ˣ
СķˣϵҲˡ
һ˶Ƿӡ
оԼҪ񾭴ˣȫû취¡
֮һԼǣһεɲǺöԸģSˣѵһš
СӰϵߣSѵһţ
ôԼŮκµʲãȻ˵ȴʵ
ˣ򴽣ɩӣˣǸ˵ĳŵѽ
κͻȻɫһֳŵǲеġ
ǡ
ûпǣ
ѽӰ飬ǾԲģֻһвҲ䷢

ˡ
ӰԲ̵ģѪæĲɿ弯ʩѹлӦӲ̡
һ˲䣬еѹֱ٣ҪˣѪŵˣ

ҹҽԺС
һӰ˳Ŵ˳ȥϢ˷
֮ҽԺͣٵڣһŮӵĺӰ㣡
ҽԺգӰĹͷҪˣ˸׼𣿡
Ӱģһжźˡ

368в


Ӱģһжźˡ
źæ֮ʣ繫˾ʥҽԺѸפѾɹĽгˡ
ֻҪѰٵ̲ս˳ˡ
ӰֵǱôˣ
ǱҲ׵ˣչ˼ʯ꣬ѾӪҵˣʵʱһҶ
ɵĲ
ӰһȴҲϲɫ
ǰ˵Ľչò˶ãµ·ͿԲóˡ
֪ģȻ룡
˵ϿûʲôʵȴǲСġ
ҲǺٽأеԭ
ʥҽԺ˳ģεĹһ֧֣ѾʥҽԺ滮ҪֲĿ֮һˣò˶ãվȽŸˣ
˾ͺã
ÿһڶǺϢǶѪһȴǻϢˡ
Ӱֳ°ͣЦɣ
ǣӰ㣡
ҹҽԺܳɲЩµġ
Ӿֱпɫ٣һ·ͨ
ӰڳڿʼĸıװˣһԵҹݺױ֮һӣӢüֱҲ
ͣݻıǰҹݺ߳ţš
ɫƤЬţӦˣ

˵˭ˣ
ٲԼĶ䣬˵ۣŶ߶µ¡
ӦˣҪʹ
Ӧ
ҧгݵ֣˳ġ
Ҫɱˣ
ȻУôĵӣ
ǣʹǼ

ٶݺݵأӮˣ׻˵úãǿѹͷߣҵĵ̣뷭졣
˵գֱϣȼһ̣
ǡ
ظæ˳ȥ
ûκεĳɣſں˽

֪˶á
ٵѾ˰֧ڴʱһ˧˵Ӱ
һλޱȵˣȲĺ˸Źͦεı΢ЦĴ
ټ˧˲٣һֱΪΪʵĵĪ
ȻӦ߸ۣѵӵµˣ˵Ļ
С㣬ã
Ӱ˵ˣĶŵ΢Цûκεɱ
á
ٸæʰԼԼǰλӮˣ˲¹ͷӦӡ
ԲκεĴ⡣
ӰЦһƽһԵɳϣӣǰЩӣӦĳŵ֪ԭС㣬Ӧĳˡ
ŵ֪
֮ԱǣҲɣԼս˵ˡ
ʱҲ̫嶯ˣƺѽ
ⲻӦѽļˣǶ֪ء
ݸһЦƽĳ˿ָָ̣ҹݺ
Щһֱڹ⣬˼ڵ顣
ҹݺɻӦһ
⣿
üӦӵĴţǼٵģͱ˵Ӧӳסڹ⣬ӵܡ
水ҹݺô˵пŶȵġ
ӦĳϲߵԶЩ
ӰƽĽһ䣬ƽգҶرͨѶģд£ͨû˴ŵġ
ԭӦӶڹ⾲ѽ
ȻһЦȴҲûӲˡ
Сˣء
ҹݺܻĻᣬݺݵصۣӿǳӮֱɻҹϻģ
ҹݺûнٻܼװɵȻѾѻ˵ˣ䶼ӰסԺһ¡
Ӯǣ˵¶ˣ
ɼΣѪŵĵ̣ҪſҲҪԼı¡
ٹ˼ӰΪӴΪ֧š
ûЩ޷Ǿײһ˶ѣٶ֪ġ
غСѾ֪ˣӦĳĺ֪ڵвˣһѪŵĳײ˵ģѪŶøӦĳһ
һڣӰĸıˣͬĺ

һ
ӦҪѪ⳥ǽƴѹѪأ
һ˲˪ĮλСݻǶѽʦš塢ѣܳգҪѪ⳥Ĺ𣿡
ӦӸ߸ңҸ⳥⳥һΪѽ
䳰ȷżĲмӦӣĪӰӴļ壬ҪҲҪԼ˭ûʸ񣿡
Ȼ֪Ӯ粢¡
ӰӮͷˣҪԼļ
ѪźӮ粻ǽѣӦĳҪ֮еġ
Ӱֳ°ֵˣǰպСǸӮ¹սģԼսУӦĳʧԼ˰ɡ
ʲô˼

369ʧԼ


Ӱֳ°ֵˣǰպСǸӮ¹սģԼսУӦĳʧԼ˰ɡ
ʲô˼
ٺݺݵһӣۣӦв𣿡
㣡
Ӱʼ磬ֻغС룬˱вӦĳҪСЩˣĪ̫棬ʲôҪ档
㡭
ٱһоǷŭ
Ӧ侮ʯӰĳҪûѪţԸԳ
գȸԼսǲµģӦӣˣѪſǸ񣬾ͻȻԶԿģ
𣿡
ӰЦһȴҲվƽƽλãգҲȤ¡
㡭
ٿҪըˣӦ˵һ֣ȴƫƫǳ
Ҫ൯ɣ˷ߺ޲ѣ
ȴҲɵӣʱͬӮ󣬾ǲġ
ңûϵκ£һһѲ𣬵ʱпҪʧˡ
뵽ֿܣֻôͻȻȱˣҪɥʧ˼ˡ
ҪսҲҪȵС㲡Ȭ󣬵ʱǣӿ׶
ٿʼüˣڵҪ񣬾ǽѪŵγժɾ
ǡ
ӰĻء
һ仰ȴӰЦΣɳ˼һжģô
Ȼ뵽ԶSеİīԣѪ˺ˣֱɱѪţһڡ
ıػһѪսɱ¾
˾̸Уǳ롣
һУӰẫˣĮɨһۣɲúСˡ
˵գתȥˡ
ι㡭
ٵԲ˫Ŀֲŵļơ
սİɣ
һǣ
Ѫķѹ֮ʱҪڵѪŵһ⡣
ӦӮ磬ɶ񣡿ɶ
Ӧ̫磡սս˭㣬Һپ㿴ѪŲұУ޻أ
ŮǿµĶ
ɥʧǣЪ˹ŮˣΪ¡
Գ£ҲԻ£ԣǺߡ

ӣ
ߵſڣҹݺҲδٵ˻
䶼ӵ޲ýˡ
ᣬСҴı
Ӱƽǰţ⵭Įɨһ󣬵޷ɥ֮ȮĴ
һҪӮұӮ
Ӯ̵ĵĿʼֻһʼ

ӮĿţѪŵĶ
ϵ£һ䱸ɭϣӮͻȻϮ
ȻӮ粢ûʲô
Сļˡ
⼸գٹĺܲãÿڰ칫ңѯӦӵȫϡ
͸ʱ֣Ӧһʤˡ
Щڣǵûս飬ǲǾûˡ
ǺڲûãѾ˵زֻȫȫ׼Ӧˡ

һߡ
ӰûнԸԳܵǧ֮ȥˡ
Ѫŵĸݵ֮һȵռСһȦʡУϵ۶ȴΪİˡ
ԿռصĿ

ڵɫЩĻɫʹЩԡ
ӰڵɳϣֳһصϣѾͨһˣҹݺ⣬ֶʮˡ
ֱǰ顢顢ɷľӢȫԱװ״̬
ҪдҪ

ɫľʰ칫ǰ
Ѿˣÿ춼оϣ´κεĶʱ޿̲ڱսӮͻȻϮ
Ϊˣ·𱻳Ͷƣæ״̬
żյʱ⣬Ȼ岻֧ˡ
һ۵ϣ۵ûһ˿ڰ칫ǰ˯ˡ
ܣô˯ˣ
Щǵ˹Žٳѣĵܰſ϶УҪȥϢɡ
˯ʵۣ˻ֻ֣úЩɬ
ĵĵһ׿ˮܣû°ɣ
˵ϻ
ٺһˮҵԼ˳Ƴϵ̣ȼһţžþһЩϢ𣿡
ûС
ݹȥ̻ҸףСĵӮʧƵãʱɳȥˣȫˣѶȫޡ
仰
ЩϢԸĽ
ӦӾ˵ջˣ˵ҪϢԸûϢĹԶϸӿ¡
Ų飬ܴһ˿
һֻ󣬶ܷŹ
ͲţӮܹѪŵжĿǱĬ֮оܳѪţ
ǡ
˳ȥֻЩͷۣϰ˼˰Ρ
ϵĵ绰ȴͻȻ춯ˡ

370Է


˳ȥֻЩͷۣϰ˼˰Ρ
ϵĵ绰ȴͻȻ춯ˡ
һתЩ㱵Ķ˶٣Ѫŵߵ绰ֻѪŸ߲㣬๵ͨʱŻᲦ
ʱܹͨ绰ģпܵľ»
̾˿չҪ
绰˶٣»
Է硣
绰һˣȵɳвŴԡ
Ѫʹ֮һԷ磬ͬƽ
ô绰ˣ
Цһɵ٩Ҽǵã㲻ʲôʱȥˣһ棬д㡣
˵׼ˡ
Էڰ칫ǰЦһǰ̻ҸڣѶ̵٣ˡ
˵ʲô
ֻһĵʲôˣ
һֱǺúõģռĴ󣬶ҵʮȶڵӮв˵»пԭûУôܳء
Ӯ
ʲô
仰ʱ򣬺ЩͶղˣʶĵӮ粻ڡ
Ӯôˣ
ԷЩѯһ
ˡ
һ£پ͸оͷ۵̫ѨǰգͳŮڵгµϢ˵û
֪Щ
ԷüϢȴϢˣ˵Ѫŵ˿ײģвҵСЩء
ʱԸ̾ƽնǽֽģôڹؼʱּ̣ܹ򵥵Ĵء
ȥ̽ŵ֪ǸӰӦĺ֪ǰӦңҪͬпսЩӣҿæòɿˣ
ȵȡ
Է粻Ŵͣŵĵ㣬˵ǰգǼǰ
ϸɣôˣ
壿ⲻܡ
Է˶ˣֻôһƬհףһǰδеĳУϮий١
ôˣ
Щˣȼһ̣ˣ㷽˵ӮˣǲǽȥЩҵˣôģ
ûô򵥡
ԷͻȻʶʲô㣬Ǻмˣ
ʲô˼
ü˵̻ңȴԷһֱĬļ˵ѽ
Ҳ²ⲻӦͬս󣬱ֱܵҪĺУ
˵㵺һսɣƳܹȡʮźŵĶƷȡΪһͨггһϵʱ䣬еĶɶ˻ԴҴɢӵС
һϣʮź޷۳Ҽ򵥹һ¿ȣڣǡȥг϶Ҫ룬ֻҪѪòһǾܳ
ʲô
ٳɵˣеѾȼ˰֧Ȼ
ãŷӦͬʱԸ͵УӮǷ𣿡
Ӯˣмˡ
Է򴽣ҪͬʱԵк϶ܣӮı޷ɣҸܶԿѾ͵ǡһԸƿɾͲһˣ
ЩӣѪŶΪӮҪУ󲿷ֵıѾͳһ֣򣬿˵޵޿ײĵطˡ
ǾȻֳ˿ճǼƣͷԸ˭뵽ء
һӦǿĻѽ
ܵս漴ܵսȫƣƫƫԿ
ɶ񣡡
ٺݺݵش棬ǵУǶѪŵĲҵﶼܶѽ
ʧȥκһƬأôѪžͲǰˣӮһͷȥˡ
ˣ
á
Է̾һӮ˾٣׼ˣǴ£ڵпһҽԺ񶼿ʼˣеĲҵ˵ҿգӮҪҶˡ
ȥҵˣ飬ǵҽԺѽ
ĶǸˣһλԲöԸҽԺǲͬˣǻ˵ͷѽ
ˣҽԺֵĿҶ岻ȥ֣ǿڹۣѪܹȥǾʸ֮ˡ
ҲУҲС
ǸǺѽ
ٳ׻ˣԲʧѽ
ǰľȥѪǴĲѽ
㵺ĲԾʮźгȻ֪еİأ̵ֱеѽ
Ȼ˸Ӯ˸͵ĶƷѪֻǱˡ
ָоܲˬ
ֱ˵ɣҪʲô
ٲɵӣ£ӦһѰһ
ȻԷȴϵжԵɡ
Ǻ˽ҡ
Է򴽣ǵϴȥʱһʮţ̫һֱڵбܡ

371ǾǺ


Է򴽣ǵϴȥʱһʮţ̫һֱڵбܡ
㲻öʮŽгɣ
ٵԲ˫ĿڽǣʶǶֻҪһھ޷԰ˣкصĸãġ
ҵȻ֪ʱڣֻİ취ѽȷгһ㣬ֻҪܹӮ磬ǳʤ׷ֱӽȥ
ԷºٲӦҧҧֵ㣬ˣǶôѣʹλõģǳʧأǾѪŵѽ
ԭֻ飬Էֱһ߶ȣʹΣˡ
Ȼٺã·ǰ˹ɳҿԸ㣬Ҫ̽Եķг
лл㣡
ԷԵøϲãͬӮԿĵˡ
ľ𹻲ãҸͬ»һ׼ԿӮģǱҪøӦҲԵɣ»һŵġ
ʱ׼ӮսٷѾ˼Ÿ㵽һ𣬲Ū˴ֻ֣Ϊһ
ȻӮȻıԶԿ
Ǳ߱㣬һʢԱ֮»ǳԿһЩġ
ϣԸϵüʱŤתǰľɡ
㣬á
Է缤֣ͱͬ϶ʮţһġ
ĪģӦӿǺܽթġ
ٶ˶٣ֵȥ˽ĻԴץ˿ϵһ£ôҽɣ
ģһ񡣡
ԷԵΪţ֪Ǻٵľ仰š
߰̾һҶϵ绰֮󣬴ҴҷԸȥˡ
չҪѺͣ˼ȥ󣬺پȻһ󵨵ľ
ѹ
ڹϣӮҶԿУƾԸ㹻Ӧڱˣ
ƾԷأʵ޷ġ

ֱУƲʡ
͸Լ泳ӵǿٵ
̵ĿȣʢھµĿȱŷĲߣһֱµɫʡ
Ӱϣϸſյë̺һӣЩ˯
Ӱ㣬ȱȰɡ
ƽӰŲˮ񣬳ʱȻ˿壬˿ζȳˡ
治ϲණ
Ӱ𿧷ȱȻֺҩļƣǻˣԸϰ߻ıĶ
Ӧǽܲġ
ҹݺһЦҼ˲ǣζûôˡ
ˣҲӰһӵˡ
ڴڵĺȵȣæڵϣٿȱһ㡣
ҹݺεЦЦͷɫӰ㣬Ѿһˣʲôʱͣأ
һȡ
ӰֳͷЩƣĸоȻĴ˸Ƿˣ
ˡ
ǲˡ
Ӱдʣ·ʲôһ㣬룬ֵϵһ°鶢Ա
ǡ
ҹݺһ֣ǰű붮˼
ǸæֱͨѶʩãµӰĴ¡
ҹݺõǱʼǱԣͨǿϢģ繫˾ΪߣͬӮⲿϵͳϵͳ޷ģ
Ǻڿ֣繫˾ĸ߶άԱʮСʱְάǸûлᡣ
Ѿ뿪ˡ
ҹݺصϢüӰ㣬ǲǶ̫ˡ
֪Щ﾿жûף
Ӱ㲻ɷ˵ֱ뿪Уһٽвҵ棬ҽԺıݣ͵ĶƷһ
ȻȻ뿪ص˵С
ɾȴûκжÿ÷ɻڵеգȫ²͸Ӱôġ
ҹݺͷһЩãȻˣ
ȴһΡ
֪Ѫʹ𣿡
ĬãӰ˵ˣֳűϹŵЦ
֪
֪֪ˣҹݺĻ
ѪŵļЩţֱʹ
˵˵
ӰûӣδĿҹݺ
š
ҹݺһ£ʹֱǣܾԷ磬ܾ٣̨ܾš
أ
ûѽ
ҹݺЩˣȾͿѪŵϣȴһֱƣΪʹֻʹӰʣ϶еġ
ǰܾ¥
¥
һİ֣Ǵδġ
ҹݺʶʵ˭
Էĸ磡
ʵһĹˣ漰Ѫŵ˽
ӰԵüɣʹѡģǴСѵģǶһԣǾǺݣ

372㹻


ʵһĹˣ漰Ѫŵ˽
ӰԵüɣʹѡģǴСѵģǶһԣǾǺݣ
ʹ˴˶磬鲢񣬿һȴе仯ֻ¥˺٣չҵ׷󡣡
Ѫŵ飬ӰȻҹݺЩˡ
ʵⲢѣīܣѰѪŵϿ⣬ǰգ͵С
ҲָƵԭˡ
ǸߵģѪ־Ҫ߽ʱʮŬҳΪһ
֮ǰǻ
ҹݺɴˡ
ȻѪŵĻֻ¸һˣѵ
ʲô𣿡
ʶѯʵ
ȻӰЦͷشû󣬻ѪѾưԻ˰ɡ
ôš
ҹݺŵס͡
һҲţ
ӰĮĵٵĴһشսУԻ˫ۣüڲˣʧأ
ܳΪʹ
ѪδҲ̫ˣôĴ󣬿νѽ
˵Ӧøл¥ΪȫȫеԸΪİȥΪƽϢŭԲˣ
⡭Ǹ߲ء
Ӱƽ˫Ȼ£Цڰѱߵʲôļֵ𣿸οȷʵҲǸ˲š
ʷȴҪʧܵ㣡Է¥ĵܵܣΪ˲ɥ֮ʹָԷλңչмӡ
ˡ
һ˲䣬ҹݺȻʣ·ӰĿġ
Լܲ²һƻˣ
ǵɽ֮ơ
ӰĴٴ𣬿һ룬ȫԸչжֱ̿°һƺ
һƺ
ⱾһսӮҪо޴ġ
Ӱһֱʵûþ𣬿ɾڴʱ˿̣
ȻֱӿսˣҲκκ
ǡ
Ӱ˼ˣҹݺⳡսĽ
Ҫںûеִ֮ǰµУӰļƻ
׼ս
Ըһ£Ӯ簵ȫԱˡ
ȻٿϿȴչ޷ɢڸص
㳲ͬϣ޷ѹ
ǻǣеڶӿϣصʮþˡ

ķɻϡ
۾һʱͳֻźŵԭѾػСʱˡ
Ȼٴοһ˲䣬ϢӵֱӽֻŪˡ
üод·
İťһͨ绰ȴѾˡ
ʶĽ绰ɾڴʱ¸񷢷ȴѾݽˡ
˭뿪еģ𣿡
ȴúٻһݣʲôˣ
ӮֵУСʱ֮ڣͬѪƽƽˣȥˣֹؼʱ̣㲻򣿡
˵ʲô
ЩţΪԼĶˡ
Ȼ¸ƴٴ֤ⲻΣ
Ӯֵˣʲôʱ£
ô˵¸θۣŭڣСʱǰӮֵеģΪе䣬Ȼʲô֪
εе·ͬСɣʧ˵Уͷɣ
˵գ¸ŭĹҶ˵绰
ѾҪˣգΪǸ˲ţһֱǴеĴġ
¸ٻЩӦ
Ӯֵôͷֱȥˡ
뵽绰ԷĻеһߣ
мˣ
ٿҪˣӦȫѰٲɡ
ˣҲòϣӦеɽƣƯ

ٷŭվֱƿһοֱͣ߳ա
ƺ㣬˭֡
˼Ǻһк󣬺ٴβ˵绰춯һٴ¸ܻ㲻ϽصУҴʲô绰
»Ҿ²򵥡
ҵȻ֪򵥣͵ͬʱмƣѾѵľˣܲܳӣغԼĸݵؾͺãܵĵطæԼˣ
ǵġ
ٸæͣǰԷ磬˵ҲŻٸģҸղŲ鿴˵е˵ȴͬơ
ô
¸еĶҪˣںѾʧ͸νķ
룬Ӯ㹻ͬʱԿ͵𣿡
ʳ¸ɳĬˣ
ӮѪŵλöԵ¸ʣѪҲûôֵġ

373ȫǷ


룬Ӯ㹻ͬʱԿ͵𣿡
ʳ¸ɳĬˣ
ӮѪŵλöԵ¸ʣѪҲûôֵġ
Ӧôء
ٲɳȴѯʵô
ͬãҲʱ򣬲˵û͵е˵ƣӦͨҵɢһӿгģͬʱ򣬳Ƿˣ
һжǱ󣬾νķһǼٵģԡ
ӦӵǵУǸ⣡
㣬ѡ
¸Ȼʹ˳Ϊʵ벻͸Ӧ뷨δ·ơ
У
ɽѾʩչˣڹƵвǾ֮ƣһĲ
ɻִУֻСʱСʱ㹻Ӯˣ
ԭƻȻصУ
¸һԸΣһҪסУġ
ǣ
ûѡڼϲòˡ

С
һ޵ѾˣеĲ𣬰еӣԶʱˡ
ʵٲ²ĲӮҪսڵС
Գûⳡ̱Ҫ
˫Ļֵǳֺģ֡𡢲ǲֲٵġ
˾֮£ӰɼͬʱĵкսȴҲֻһʱġ
Ҫ֪ѪѾռˣеĸȴҲǿµġ
һñ˴൱
Ӯ紦ưˡ
ȻȴϵսˣӮ˵һβĿս
Ӱ㣬׼ˡ
ҹݺһսۣҹŻᴩĺɫƳɣҲǵǹˣ
ҹ鰲ȫı֤
ûҹݺ˴ˣǰЩ̫ȶӰȻִЦһ𹻷𣿡
ǴӽǴӾرĸ߼ҩͬͳȣͲһȼġ
ĳϣӮľʣҲǸ߳Ѫһġ
Ȼͬһ㣬ԤԴ
սƣͻΪʤĹؼ
顢ɷ顢飬Զ׼ػˣӮµķ飬䱸ǹ֧Ӱġ
ӰͫһתеĽû͵˼ֻУδӮ£Ӯ罫ǻĵһƬ졣

һӣȴҲ׼ˡ
ⳡֻ̣ʤܰܡ

û壬ûڽʿ׳۵ź
ڵкڵսۣѾϢ䣬Ļ
һֲµսȴҲǱҪֳӮս
ǻڰͷһУɴ˵Ķ
ǽԶ׷׹עԶ²ⲻѡ
Ȼսûôɣ
ڸϻصеĺ٣ʱϸѪŰ칫¥üͷȴȫȻ޷ɿ
²׵ĸ߸Ьɵܲð칫ңδ칫ϣ˷ʺˣܺá
úúãҲã
ٿҪˣСʱоȻʧˣȺǸʲôԵġ
Ǹ߹ٻܣ޷һëǾǷаֻͨǷйϵġ
ӮĻ̫ͣ޷ӭѽ
˵ˣ͵ͨһӿгĥǶƷһ룬ѪõĵطˣҼͳһ£ʧڣ
ҪǺѽ
ٷ˿񣬴һӣֱӽϵĶɨһء
ʵҲӦǰֵߵҪĲӣŵµʧأ˼ܵľ档
ȻеѪţ˭أ
֪˶ãڷйˣȴѾҲˣ
˵һ¾ƣ
һ˽һ
ǵˣСĵӮȹ˱棬ѪλӵصĶ棬˶սҪֱӿս
ңһֱڰһҵˣͨʥҽԺʼͻԴģҩУҪץסβͣЩѵģ
һûкۼǲܵģõһĽܴľƣ
˵գ۾ֵ뿪һҽԺô򵥵ģӮƾվһҽԺ𣿡
ӮѪ߼չҽԺȴֻչﲿҽģⶼά״̬
ѽ
ǣѪŰȥ֣ԹΪ֮ɡ
һȴˡ
Ӯڵв޸߼չʥҽԺӮʱ֮ˡ

374ҩһ


һȴˡ
Ӯڵв޸߼չʥҽԺӮʱ֮ˡ
ֻҪʥҽԺʱеһûнˡ
ͬʱѪƳʮϯгҲǸ޷⡣
˹Ժ󣬱㿪ʼȫԱжˣٴθ˾ơ

һеĺҹȻ
Ǳڵнӿ֯ԶչжһƺƴսۣǾܿܵʱ
ʥҽԺ¥
¹̨ĵϣȴԵЩ¾ɣƾҽԺΨһгĵطˡ
¶컨԰ǹӦ߼Ļõģÿ¶ר˱һ˶ڷ¡
Ӱǧϣһҡһεģʮƽȣһ˫۾շ·˼
ҹװվȴҲҶ˵䡣
ڿʼˣ
֪˶ãӰƽ˵̫ĸ̾ȴҲ˸㲻뷨
׼ʼɡ
ӰǾԵģ
ҹ涨κεĵ
˵仰Ӱֻص˳˼״̬۾þδ˵·ڵȴʲô

ɫŵıʻڵе·ϡ
ǻӵмһóֱļơ
ڣȣеϣĶһλձӣ󸹱㣬Ѿ˽꣬Щš
ǣžֳʲô
ֳһ̣ȼˣ޷ǾȥҽԺûɱ˷Ż𣡡
ˡ
žֳˣ·ʪ͸ˣȴ񣬽͵Ҿȣȡ
žֳĽͣپȻЦǸɡ
λžֳֳܾˣСģºͺڵϹϵܶԶͶԶġ
Щӣз鲻٣ȻǲӹЩӵĶĿ
ˣ
ĵĺڵͷȻˮϢʱžֳЩҪ赹ˡ
ΪˣٲŻѡ
ԽСˣԽ£Ƕ
ûžֳĻ𣿿յ
ٳһ̣ĮķԸ˾
һ£˾æ˿յŪֱžֳ
ֻûһԭϵĺһ˲ı̹ǣȻȴŭԣֻš
³һ̣žֳϣȫҷҲû㣬ʱûˣ
ֳһ֧̣ݸžֳʵεҲѣ޷Ǿ㷶ΧڵĹ鳭һΥƷǵӦ֡
ƾ豾˵žֳǲҽѪŵ̲ݵģѪԶƷҵģ˭֪ûвʲô
ǡ
پôŲ鲻Ըĵȼ̣ܷģһúü飬Բ©κνġ
ŴԣЦøˣ˳žֳļ򣬵žֳˣҺپΪ˵ģ³֮ĺô
Ҳҡ
ֻҪǱҲ磬ͰӷˣҪĺô
֪ʲô
αϣֳ°ͣžֳ֪㹤ڿңһӾֳûмǮɣ
˵㻹иŮϴѧѧѾǸ⣬³֮Ҹ뿪۶ǿ⣬Ǵ´ˣ
֮
һ棡
ٿνõ¯ˡ
һϵžֳɶˣ֪˴ȥӮݵˣһдΥƷ
һպû˻·ˣ
ټ뿪۶Ϊõѡ
Ѿʮа˾ˣţû˻ܾǮջ

һĹ
ͣʥҽԺſڡ
ȿ˶æҪȥͨȴǰѪŵ°סˣһ۸޷
٣˶ʮ죬Ƕ׼׵ʱԽȥѲˡ
ٸžֳʹ˸ɫᣬһӣ飡
ǡ
еľͬ˼Ѫĳ˽ȥǿɶǮģһƱɳˣһ궼õˡ
ľӿҽԺ˳ŲֱӴ˽ȥеҽסˣֻͷһźȫ
ͷ£
ߺ߾ϵǹ˭ҵֱӶ˵ϡ
һ˲䣬סˡ
žֳ٣ĮɨһȦѣ
ǡ
ǽԶܲ˵ĳ嵽飬ӣҪϸ
ûзŹκһ䣡
ϣŪŪⶼҩѽ
֪ҽܲ˵Ŀʼҩ䣬ҩܹģСĵ㣬ѽ

375ҩ


ûзŹκһ䣡
ϣŪŪⶼҩѽ
֪ҽܲ˵Ŀʼҩ䣬ҩܹģСĵ㣬ѽ
ĳྯ죬Ǵ˵ˡ
칫
ĳλҽķеҩһһƿ飬©κһ
ѽⶼǹƷѽ
ҽҪˣⶼMЧҩǼ۸񲻷Ƶģƽһҩѽ
ƷôˣǻҽԺ⣬ڱ볹飡
һҧնǸֶ̬˵ļơ
ҽԺŪĲӣҲûκιɿԡ
ҽȴҲֲľ죬󻹹˲ʣֱ಻ԡ
յ߽ĳ棬ı㾡ϲãżЦһڵҲˡ

̤
߸Ь¥ݵ˳Ŷ¥ɫµԸŮӣ˵Ұ
ƺأһ֪ϲ֪ǵĶ˭
еľԶ˺һ˭СӮˣ
ǿɶͽ
ѽҽԺҲôĿѽ
ҹݺַ¥ݵķ֣һֱǳЦûûˣûкÿķ羰֪λΪѽ
һֱЦȴı䣡
ǻ࿴ȴҽӲˣǽĿžֳϡ
ʲôиѼϼܣˡ
žֳĿ֮վ˳һʥҽԺΥƷѲ飡
Ѳأ
ҹݺЦһѲլС£ȴҽԺˣ¥ôֳĶ˵˲ҩƷ
Ӱһëεӣ˿϶㵽ͷϡ

žֳȻȻó׼ˣóѲļλεĹ£ǡ
ҹݺŸ߸ЬŲæЦȱգһûء
ѲɻѲ٣
žֳüȴҲûջأҹݺ۲졣
ҹݺϸĿһ飬ûдһ̧֣óֻһƬˣ
ʲô
ҹݺˣžֳһݣ֤㲻ģɾ
ҹݺ̯̯֣˭֪澯پ죬οѲͨ뺣ҪѲҽԺûͨ£ǿˣ
Ȼ˵ɣǾ䶼в
žֳɲǣӮѽ
ܹվһʲôϲɣﲻ𡭡
ˣû·һᣬѣ
еľ춼ˣܱ¥ϷŹκһ䡣
Ȼȴûκջ
ҹݺһֱЦЦݺţһʤȯյ̬ɾˣȴúɻˡ
Ѳǰѻתˣ
ܣһֱʥҽԺĶأûκβ׵ĵط
Ǿûлᣡ
û𣿡
ҹݺЩٵĴ˸Ƿˣҡ
ֳ¥⡣
һٴҹݺĻ߲΢΢һ٣ɫЩˡ
Ĳ׽ҹݺı仯æȥѶ¥
ƾʲô
ҹݺ˵۾¥ҽԺʲôҪѲ𣿡
ҲҪѲ飡޾ϸԲžֳ
ٷ·ץ˰ѱһ㣬ʾžֳ
ᣬæ鷳ǹ¥

¥
ѾΪӮĻˡ
Ӱűȥ
Ȼüޣҹݺѡɨһˣ·ҪǶסһ㣬ǿɱڣ
ǴۣȴҲǾԵвˡ
ֻüЩЩˡ
Ȼȴû˿оڣ
һڣ
ҹݺݺݵҧסͫݺݵص·Ҫ̵һ㡣
úȷţ¥һ⣡
ûо죬ð죬ʵЩΪˡ
ҹݺû˰취ֻǵ˶¥

ҾӦЩݣأ
¥Щ΢ӰȴѾӦˣſȣȻڸƵͨ
ԶԶԣ˵Ķԡ
ƵǶһŮԣϾǹάı顣
ӰһڿȣЦǱŪԣ˳ǧΧһȦʱ򣬿ͤŰٻޣʵ׷ء
Ǻ£üá
ŮһֱЦ΢ѾҪ볾ˡ

~~
ڴʱ⴫һ궯
Ѫˣžֳһʮ׳۵ĳ˽

Ӱü˳ƽԶҹæסԣӣǡ

376ҩ


Ӱü˳ƽԶҹæסԣӣǡ
þò
Զٸ߰˹ƣչӹĿɺá

ӰǳЦ̫һ˫۵ǲġ
ָˣ
£پ˵ۣǺѽȻпȥķ⡣
С㲻ҲһͬӦĳǰء
㡭
Ӧ˵
ۺݺݵصӰ޲ý
ǿҪɱ˵ĳ嶯žֳŸأ
Ŷ
žֳŻò֪룬ǰ˾ǴӦӣǸӮ񻰰ɡ
군ˣȻӦˣؿִˡ
Ȼȴû·ˡ
žֳǰһЩûģʥҽԺ漰һش˽ƷѲ飬ϣϡ
ӰЦһ̯̯֣ǿɶǺùأʥҽԺּǷգѾˣѿҽҩҩء
ЩҵȻ֪Ҳţ޹ģǱѲ顣
ЩٳϵĻ˭˵
žֳ仰ӰҲЩ˳Ȼ룡
̨ôһĶֵضѣתһȦȴҲֻЩʩˡ
ȻƷֶڱ棬Ƕǲڰġ
ͻȻһλۼľ죬˲ǧӣλüΣױ¶ٵĽ˳˺İװһ
һӾ˷ˣЦҵˣҵˡ
ʲô
ҵˣ
˶˷ˣ֪Ʒشܹƻӣٶϣˣ
𶯣
ͻȻӰ˵ˣĮɨһžֳƷܹأȷҪ𣿡
⡭
¥µҽ˵žֳԥ
ȻǰλǺպӦӣвǲСġ
ȷ
أæǽƷ˵ֺ⳥ǣˡ
˵գݺݵزŸ߸Ь˹ȥܲ˵ӡ
ǡ
һϲһһ°ţϣһ
Ӯɡ
ӦѲضƷ񣡡
ٳһһţʵŰȳ²ֵĹҽԺıݣΥƷ
кеϰգǵΡֱģ
úúã
ã
źߵĻӰˡ
ѵˣĶƷݲŻĵΪѪŵ棬ֱֶΣ
Ǹ߼ҽƷô˺СΥƷˡ
ӰЦһƽǧϣЦ֮λ޴ǣӦĳװؿɼغСЩƫ
֤ȷ䣡㻹
У˭ҲŹ˭У
ԺپӮĻᣬ
Ӧĳ
һ
һⶫжţв򣬸ѪеӷãǽԶȴѪеĶƷһ޷԰Σ
Ҷ϶ƷڣԶݾ޴󣬾Բڶʮŵ
žֳ飡
ֱӽһӸԱ˫ֱżҪ߾̬֮
žֳ΢΢һȴҲҵµļԱʼֶĻ飡
ĳǷģǶЩĻԱԣȴҲѲ˶ٹ
Ȼȴʮӡ
ں̲סˣŭǵû꣡
ͨĶƷһӾͽսˣ
ôôĥߴѲžֳˣҪʱ䡣
ǡ
žֳҲһ࣬ܣ⡭鲻
ʲô
˶ɵˣ첽˹ȥһƿԱ
ֻֽԶûзӦ
Բܣ
ţæһֽʼ顣
һûУûУŻûС
֪˶ٴΣ󣬺ٶѾûˣŭڵģⲻܣܡ
ܣ
ʵ

ǣúõĶọ̈̄أ
ͬǺеıѩԺˣ
Ӱֳ°ֵֿͣļƣܣҩƷôأ
һڣƶˣ
ɱǺǰĻѽǻĵ˵ǶƷ⳥
ӰģҩƵģǾҽӹģȫһһҩģκζкĳɷ֡
ӣķȥûв˵һ˺
˵Уǿ¾ˣ
ȻеʱøΪ£Ӱ֮

377ֻ


ȻеʱøΪ£Ӱ֮
ⲻܡ
ܣ
ҪˣȫǰһĻͻȻӦʲôָӰŭڵģ㣡Ӧ㻻˻ı
仰ʱӰЦˣҼǵǺС㴳İɣô󵹴һңҧӦĳһڣ¼仹Ĺأ
㡭
ٱһоĻţһǰδеΣдݹּԤС
ӦӣΣ⣡
žֳ˲ͷϵĺˣѳƷҲ˵ʲôûѳѴӦӸˡ
ǵòʧ
ӦĳֻžֳιͬҵǸأ
ӰĬȻɨһۣȴûйһˣͬԻ
ԸոأҹűʼǱǰˡ
Цһ¶죬ֻŮ˳ŵﴫô참ģʥҽԺˣûϰһǮôƻҽԺأ
ҿǷ־ǳıӵˣʥҽԺҩܹ⳥𣿡
ǸŮԵʮ͸촫ݳЩˡ
ƽʱһĪŮˣ˭ںء
Ȼžֳһʱ򣬾Щڵˣг
˶ˣгôᡭ
ٿгȴӵĪ

ԭڼпӣ˭ͻȻˡ
Ƶ˾ѲʥҽԺĻ棬ضƿӡ
ңҪ̨޹
û뵽ڴʱĵ绰ˡ
һȵӦʥҽԺڵеӹ˾⵽˵йѲ飬һٻӦĳҩǧ򣬲֪гԴô
һ˲䣬гԵĵʥҽԺȫضпڱģͨķʽ˲ٵѲ˶ƺΪĵġ
ɾ
ʥҽԺյУȻ£
Ӧڵʱ򡭡
ʧɫ˰ɡ
𣿡
ӰЦһֳ°ͣᣬŵ̨ȲŻȤģ
̨Ȳ??????
ôС
ֵýĽ룬޷ʱҪΪʸ֮ˡ
гһݣȥĿܡ
ӦĳǧӦĳ֮𣿵лû
Ӱ𿧷ȣ˼ģгȥ԰ɣȤĻ档
˵գҶ˵绰
гûκεǻٳģմ򿪵ԣͱĻϵһĻˡ
ǡ
ǰռϣ껹ܿЩͼģгԽԽ𾪣󣬾޷԰ˣ
ˢ~~
Ժˡ
ӰεӣĻϣ΢Цгϲ
⡭
Ӧĳ͸гĵһ֪гɷϲ
ϲ̫ϲˡ
ӵݶ֮ͬ·Ĵѽ
Ȼ
ӦӣҪʲô
ûа׳Եͣгһ㣬ӦǻڵģԴжţĿĸȻˡ
гǰ㣡£ⲻǽס
гɵӣ෴ܴ
ΪһʮҵŮˣȻܹλãҲǲСģ
Ӧӷģ⵱ȻǽףӦƷǱϣƷһûģԡ
ӰͷĴĻƽЦһ
ɨҹ̨̽ˡ
гЦݺܽȴȫȻҵЦһûһĸ
֪˶ãƵĻϣžֳϲ˽ҴľĿʼѲ顣
гֻɫԽԽڣˣ
žֳңˣ֪ӮͬгйϵҲվѽܲ˷۱ɡ
гҲ˴ŵС£οС㻹˵ˣҪ⳥ӦĳǣСǳ֮ˣӦĳ̤ʵ
յÿ˵Ķ
Ŵԣžֳˣգ˷ܵĿź١
֮ԱǣнǷߺޣǮֱ˵У
ǧ򣡡
ҹݺõļλˣοཫЩ¥£˻ء
ǧôȥ
ͼֵǧڿЦɣ
ǻٻƷ˵СԺ˶ԡ
Ȼ׼ȻҪϷ㣬ӰεⶼӦĳ߼۽ģûκβӵҩС㲻ҽҩԲ֪еļֵ
һֵ
ٺݺݵסȭͷ죬ŭĿӣֱͳһ֧Ʊʻֱ˺µ͸ˣ
ûǮ෴ΪѪŸ߲㣬˽С⣬Ǯƶǲɼġ

378͸


ٺݺݵסȭͷ죬ŭĿӣֱͳһ֧Ʊʻֱ˺µ͸ˣ
ûǮ෴ΪѪŸ߲㣬˽С⣬Ǯƶǲɼġ
е岻һ
ǸӮ磬һѻǮˣԸӮһ֣
Ը⿴ǵ

йֵĶҹÿдһݼ飬Ͻǵֱ쵼
гٴηˡ
Ǵһأиɾһݣǲκε飬ææĸϻع֡
ء
ûץ꣬һɧ
žֳλѱҲ˵ùȥͨԱ˭˭ѽ
ҹĮĿȥջ˵豸
ʵ˵ǲӦˡ
ΪӰŭ죬󻹸Ѫŵľ飬һĿܡ
Ӧӵ
Щ䳰ȷģҲ٣
ǰָӰƺ󣬾תսһ°ɡ
ӰĮһڿȣСҲֺ˺Ĵ¡
㡭
ٵ˵۾
ͻȻĵ绰춯ˣü绰ûкʲô£
ʹڿˡ
ѪŸܵ˺ܶ飬ڿˣɽŵ˵£ʹˣӮ翪սˣǸӦء
˵ʲô
ٲŵߵһԣô£
СʱǰӮսȹѪܲػǽڽڰˣټȥҪ˶೤ʱͻʧصģ롭
һ仰û˵ĺ󱳾Ϳ˸󶴣ֻܷȴúˡ
ιι
ٷĺһȴûκλӦ绰ֻʣɱ
Ӧ㡭
СʱǰǾյʥҽԺʱ䣬ҽԺӦѾˡ
һ֣
ˡ
ûָӣܷʧȥеơ
ǹģгͨѶ豸ԡ
һͨˣǸǾ䡮ڴͨˡôôͲ֪һֻ
ڻȥȻˣǺٹϣǸõĵ绰Ѫߵ绰ǰ칫¥λá
ǸطΪأӮûг֣ǾԲᷢġ
Ѫܲˣ
ҧݣ޲ýӦһ㣬ٴ绰׼õ
кУ
ԵѪܲΣһ֧ػľӡ
ͲŴ򲻵Ӯ硣
ѶҲǲҪˡ
ӰƽЦֶſȣһܵĸо
ļƣúٺ͸ˣ
սδʼӦӾôţ
ҲţǱȻĽ֡
Ӯ˽ӮķֻһСȫֻһ֧ľӣǿƣ
Ҫ֪ǶǾӢеľӢ
Ȼ˾ٿںУȴˣӦôͽȻԲʲô£
Ӧɶ
ǵɽ֮ƣ߳һٹѪţ
Ѫʧˣǧˡ
ٿʼˣ޷ѹԼҪɱˣ
Ӧ
֪˶ãȻߺһ䣬µıڶԾҲһΣ
仰ɱڣȴҲѿɱˡ
أӰӦҲֱӶֵġ
ǹƾʲô򣿡
ҹݺ˵ۣٲ
˵ķ𣿡
ͻȻٵƱˣʱᶯһ㣬˫ȭգѿƲסڵˡ
Ҹ򣡡
ˣӰͫ΢Уһ˵о
Ǿɣ
ٻȫѾ׼ˡ
мһ֣֪ûУ⸱ƣӰǸˣ
ԣԡ
ﲻԡ
¼䶼ţӦӹƶˣȴûаġ
УӦӶһλ
⡭
ͷһ⿴ְɣ
ӰĬȻվֲڿڴߵ̨ġ
һߣѴˣ˽ļƣʱܷҵع
ȷҪҴ򣿡
ӰٴѯһΪϵĹŹ֣Թдԡ
ȷ
ûбڸȷʱˣкпʧأΪһͳ˧֪Լκ³
׻˵úã
ֻҪӮӦӣʱȺס
ӮôǿȴҲ޷ӳѪŵƿأ
仰˵ûӦӵӮ磬Ǿǿտǡ
ֱڣٲ¸Ļ
Ӧȴǲ򵥵ţһִӮ磬Ҵ˲ӵĽ
Ϊ£
ǡ
̫ˣʶһ㣬ЩӮĿ¡
Ҳûô⡣

379̫


̫ˣʶһ㣬ЩӮĿ¡
Ҳûô⡣
Ǻðɣ
Ӱϧ֮ˣΪ̫ͬһŮˣĳֺȫˡ
ҲĳϣҲŮˣ
ʼɡ
ոأپͶˣ
Ķܿ죬Ѹ͵ͬһֻԱϹ򼫺ã׼ݣ
ӰѸٲͬʱٱĶٹĸ֣Ȼģȴǵһμǡ
΢΢һ٣ٵȭͷѾӭˣֿסͬһ
û뵽ӦȻôѲƾƾеĸоٶʹһӦȻܹٶȣɼ䲻򵥣
ȻѾûѡҪôɱӦҪôʧȥС
뵽صĺ֮󣬺һȥ
ٶȸӿˣЩܣ
ͬȭͷݺݵӰһ˳ղ˹ȥܸܵȭ硣
ԽԽԾˡ
ĶԾΪ֣һһ˭ȵͷ
֪˶ãһҵر쳹У
̨ϵĶˣԶͣ֡
ô¡
ȻȴڲɱԲᾪŵգοģʲôܹĿŵչأ
ͬʱӰĪϵͳϵͳʾֵ½ֵ½ֵ½
һһϵѭһ˲䣬ӰĶͷϾѾ亹ˡ
һֳŵ棬Ȼȥ
ӡ
ҹ龪ʧĳ˹æסҡҡ׹Ӱ
ȻϵͳûͣЪǻеظͬһۣ
׷ʲô£
Ӱ֪ġ
һΣѾСˣɱѪ£ȴҲ룬ɸԵĸֵš
ڡ

塭
ԶٵֻˣЩ绰ﶼ亹ˡ
СĽڶߣȴ
ʹȫûˡ
ؾӵϢЩһϢˡ
ڵĺ˼ЩѽæӮأ
Ӯ̫Ƚ޷Уռ˰칫¥ľݸߵ㣬Ǵơ
һѪ˲죬ԵҲûǺܣըֱӰѪŴ¥ըˣǷˣ¥ˣѹһ¥»ӣ
ʹûãˣӮ綼ǼթСˣһҪСġ
Խ˵ԽѾû
ӣӣ
ŵ绰󺰣̤Уѵһ֧ӣһֱңɶõĺ֡
еĸ飬ԲӰҹݺ
һ˲䣬ˡ
ˣҲûˣ
ͶѪѪŰ칫¥Ҳһҷ

ĴЦ˫ģѿǰ·
ûˣûˡ
ʲôûˡ
ཨһУ
ԱӮˣ
Ӯ磡Ӧ
־ġ
ٷŭתͷŭĿӣ

һߡ
ӰҲá
սԤϹ
ȴѵһģ
Щ˵ĸֵǾ¥޹İհɣ
Ӧõģ
ȣɵ
ӰѾ˵ˣʱãͬ½ʱʹ࣬ȫǳΪȵġ
ӣû𣿡
ҹݺɵĵͷһ⿴˵Ӱأ
û¡
ӰǿվȴҲǵĲ£ŸովȣȴԶ߸Ь
ٿνǳģ
ʮ㣬ȫȻһҪɱ˵ļƣĺȥɣӦ
Ĺм΢ĺ⣬Ӱ˫һæ
ƿҵҹݺҹǿ˺һ
Ȼȴδлָ
پȻǻϵߣ
ˣղ͸о֣ͬٶеʱܾ죬һ˵ϤС
ڵߣ˵ӡ
Щˡ
ӰڶʱڣԲ
Ȼڼֵ轵ڵϵܣЩˡ
֪ܣ
ü˼ʳڣʵ
ֻǼ΢ܣǾԲֵᷢģӦȻϷˡ
ֻһֿܣҲߣ
Ƿ˲٣
ЦߣɢɣߣһȨޣǾǲܶͨʩչܡ
涨չģͬǰ㣬ҲѰ
Aϵߣأ

380


涨չģͬǰ㣬ҲѰ
Aϵߣأ
һֱ˵ԻӰȴӸܵ鷳ˡ
û뵽ȻAϵߣѪŵز©ѽ
Ϊʲô϶ߣ
Ӱ˶ٷʵʵҲ֪𰸣޷һϳ֡
ʱ䣬Ҳã
ٱż򣬺ЦӦʧ㲻߻лĻᣬϧߣ
ʹˣҾܽĹӭսɣʩչܰɣҪս
սӹĶԾ
˫ǩЭ飬Ǳˡ
Aߣ飬Ҳǲ͵ĵȼˡ
һϵǹԼǿܣһս
ӰףΪѪܹվĸ߶ˣ
νʹ¶򵥰ɡ
ŬԼܹˣЩǷĸֵȴͬһ󶴣ϵĻܣ
ϵͳ©
ô𣿡
һңӮӦӣȻһҷϣ
ǼˣֻҪӰͬˣɣɱ
蹫ӣǸʲôܿܣǸʧߡ
һԵҹ̲סˣŭĿӣ
죡
ͬһ磬嵽࣬Ĳӣʲôʱֵ˵ˣһֻҽ𣿡
ҹֱӱҪˣͨ죬˫ֻƴ
ס֡
˵ΣҹݺżˣĻźٵ壬Ȼȴûκεá
߾ͬľͷ׮һ㣬ȫܲʹ
Ҳԣߣ仹Aߣķϵͳͱȱ˸߳
ס֣
Ӱغڷ·եˣָ̧ûһ㡣
Ȼģҹ޶á
ôǵӦˣ˵ҹ˶Ӧӵĺ󹬣һȻѽ
ٲû֣ǳһֻ֣ҹǣǸŮˣŶĶˣοǵӦˡ
㵽Ҫô
ν˲˵ٿ϶Ŀġ
ҪҾ
Ҷߣ壬ѿԼֻӦĳף
ãҴӦ
ӰûѡҹÿһˣˣΪӮȴΪӦӶ
ԣҳϵĲ¡
ǺǣǵӦӣϧģ
ӣӦ
ҹѾҪϢˣȴǲð벽ƴţҪ뺫ٵӾͲӦսˡ
죡
ŭĿӣϵʹˣǰȴѾʧȥ˺Ȩֻһ֮ңˡ
ҶӦˣ㻹˷ˣ
ӰЩˣһСģĽҹ
ӦǴӦңҿˬѾͷǿˬѾͷٽ㣡
ӦѾӦˣԾûзصˡ
ٿȺҹ鲻ˬһˣҪɱ䣬ͳͳɱ⣡
㡭
ӰĿԡ
ȴӺ֪ʧȥµʹ֪ʧȥ˵ĸ㲻ʲô
ҽվ㳢ʲôʲô
ӵµ뿪һʱˣӦͷϡ
ûЩ綼ᷢĴ
ٱǺڵˣʲô̫ˣ
еҹѾʧȥ֪ˣ˽˻״̬ۿžԽԽ
Ӱͫһؿټⷢͼҹˡ
һᣬܲ˵ĳ˹ȥ
ȫϵܵϣݺݵػںٵĺϡ

ٳʹУɿ֣ôĹǻԵġ
еҹӰæסַһŵҩȷȫ
漴ָæҹҹݺٷʤٴγ֡
Ӱ
һӰһô֪ġ
ϵӰ
ˣԭһжǸ֡
Ӧú֪Ǻ֪αӦѽ
⡭
ΪʲôҪô
ٲɷߺ޵
κµŮʲôУΪʲôҪѪẉ̂Ϊʲô
Ѿ¶ˣٴ˾ã
Ӱ򴽣ӮӦûɡ
һûɡ
ȨԶûɵģҰĺʱйͷ
Ե𣿡
仰ԵЩŹˣӰȫȻʶѪԲһ˵

381ûĵ


ˣŮˣûĵģ
ٿЦһɵ㶼ó֤ҰˣǹȻǲ̡
֪ΪΣĺپȻһ̬ΪһӣįĿ죬·ڸ̾ʲô
ȻһߵӰãȻ֪˵ʲô
ʲôѪ
Բ˭ˣ
㵽˵ʲô
ӰüԵѣԵģĴڣأ
㲻ö
ޱĿĮĵˣ䲻ĺã
㵫еģôֲк飬Ϊ㣡أѪŵĳ裬裡
˵ĺʹ죬ȴһֱڲԼǿţȴ̲סҪɱ
ʱ޷Լˡ
ӰӰӦӦ
ϴδ˽죬ûţݵӦӣȻŮ
ӰʧҲΨһĻᡣ
Ҫɱɱҡ
ͽͽ
ٺ죬ҲѹƲסˣϵȫͬһâıӰ
ѽƣˣеڵĿգŵϵܣó˴
ָӦأ
ٵĳٶȺǿܸǲģ׾ѧϰȭŹټϻϵܵİģʴﵽ˾ڡ
Ķ־ѲǷǰӰĶʢʱڣ׾ٵĶԿ
ȻڿA߶ˣָζԵɥĲĺأ
ȥɣ
ٽ߬˫ȭϵͬһ㣬İȭͷϣӷžȼյΪ}ˣ
ӰŬȴֻЧֻؿЩ飬ϢԵñˣƴĺţ·˿״̬
㣡
·һè׽ϷٽԼˣĴӴܵС˵ӰǿѾʵ͵ϵߣһʧ
ˣ˴˶ûѡȨˡ
ӰڱƵǣ̨Ե¥Ԩ
Ӱ㡭
ӡ
ҹ˺һԶӰһѺ
û·ˣ
Цһ¥ķܴ󣬴ĺ˿Ư˶ȴٴαʵΪʲôҪ
⣡
ȴ԰ӰֵĪˡ
㵽˵ʲô
ӰЩΣȴ˳ӦĻ˵ᣬĵϵˣȣ´ȵ涹ͬʱš˰ˡ
ֱɹʺ;ƽ
ƽӰϵʱģ
סˣ˺ܶˣѪΨһϣҲ׼˺
ٲ뵽Զڵ۶Ѫôᣬͬһȫ
ȻӰӵһУΪȴúϧأ
벻ͨ벻͸
˼ĿյӰר־ģֻˣٵüֵİ׹⣬ֵĺ⣬ֵ⡣
һߣ嶼еܣҴܣϵܣɲǼÿϸͬһ㡣
еʱ˾ûʧȥͲеҸҲ˰ɣģգ޷ֻոӮӦӵӰպ֪ˣȴҲֲҺˡ
һֱ˵Ի̴ö죬պ֪ˣأ
ǸʱӦѾˣǺ˵ʲôʲô
뵽һᣬ·ûκκ֮һ㡣ڵĻϵܣеܽԶһӿ
ž޴ĻͬʱһȥɣӰȥɣӦ
ĺ⣬Ĺӿ
ɾڴʱӰȴˣ
ڵϵѻͬһ㡣
Ӱֽס˻
ⲻܡ
ٴʧɫߣֽסϵܣȱ˵ˮϵߣ޷ġ
Ƕsߡ
ѵǡ
ʵͰǰٲŵĵԲ˫ĿĺӰġ
Уϵܽİ㣬ϵĻУѾԽԽСʧˡ
ڷˣδ̫ˡ
˵û˺ҹл·
˵ûзӰݣлĻᡣ
Ȼ
һжˡ
ӰɱѶûصĻˡ
ȥɣ
ǧҪСsߣǶĴڣӵгһеȨͬǵʵһ

382


ȥɣ
ǧҪСsߣǶĴڣӵгһеȨͬǵʵһ
ȥģ飬Ϊ֪ģֻаīԺӰˡ
ⲻܣܡ
صϵܣͬһɫ
е죬ۿĵطԶˡ
Ӱںʣ
˳ƶֱӻкٵͷ
˱׻ֱģ˫־ٸߣŷ޷ֵʹ

صһٷ˺ѷεĽ£оͷҪˣʹ̹ǣ壬꣬Գм俪ʼûָо
֣Ҳƽ
Ժɸֳ˧ӡ
·һֱЦôᣬЦݿ԰һУ˺;ʹ
Цɡڡ⡣
֪ǶǰˣǸʱĺ٣ֻһé®СѾͷΪʹĽӰ˴š
֪ʲô֪ʲôаֻ֪Լʹ
ʹΪѪŶĹߣѪŵĿܣѪŵūͣԼ
˶ܲ˵Ĳпѵ
ֱ
ʹ
ŵЦ˵㲻ѪˣɣҲǣѪŵһҪλģ㲻Ҽλ죬ҷߡ
˳ŵ֮λʱʹڣ㻹𣿡
ǵúٵʱشģֻĵط
ƴĳΪֻΪߡ
Ȼһжˡ


ٵ˫飬յһǣȴͬʲôһ㣬·ڶЦ
ۡ
һںѪ˳ͬʱҲ֮ʧ
٣ˣ
֪˶ʧȥ۵ɴ󣬵γѪᣬĿ

žķ紵͸һսζš
ҹŷӦǿٸϱӰ㡭
ʱӰͬƯеķݣʱ׹䣬ȥЩᡭ
顭
ǲ׹ϵůĻ
ϤζݵӰıǲŨҩζ
ۣɬĵʦ֡
һۣ۵ĶīԳ壬һ˳ƽҲŻSмգͰԼŪӣǲʡĵѾͷ
ӰͷҡҡͷĿš
ī̾˿е鶼׵ˣڿˣ
;ε绰ÿӰм֣Ҫղܴϡ
ʵԭƻǣоɱģȻ֪ߺͲóȻˡ
һԷҲߣǼֵ£
ԡ
Ӱ˵ϲſʦϵĸо
ůİȫɿƣʹ࣬ǵǰSУƳɾʱĸֵҲȻ½ʱֻʦߡ
㵺
С˵㵺岻ͬһĵطͬǵļҡ
īᣬۼһۣɨһ۲Զҹ飬飬Ǵɣˣ
ǣ
ҹ˽Զͬ
ЦǿӰʦ֣Ӱѽ
пӰδɷĻͬʥּûˡ

īԵ˲ƺܿ죬һת۵Ĺ򣬾͵ִ㵺
ܰķôá
һ·ƣӰͬбһ㣬ܵκεɲʣһֱš
Ӱ˯úͬһĺһ㡣
ֳŰīԵ··뿪
֪˶ãڵִ˶¥ҡ
īؽڴϣȴεЦЦ
ܵʲôӰСָĳקˡ
ֻԼ·Ŵˣﶼϵûš
ȻȴСѾͷֲק˵ָס
޿κ֮£īֻڴϣСڡ
Ǹܵˣʦ־ߣӰ˯ø𣬽յС𽥵ɿˣ
һֻ֣˰īԵϣСԴһֱѽ䣬ܵϥȥˡ
ϥǣ˯·ʲôûһ
˾ðīЦоǳͻϲָӰͷ˯ȥ

ĵ䡣
˯һҹӰۣ˸Ƿþδһ㡣
ͷ̫һãҹݺôϸģƷǾϸѡġ

383ͷ


ĵ䡣
˯һҹӰۣ˸Ƿþδһ㡣
ͷ̫һãҹݺôϸģƷǾϸѡġ
ţӰۣɾһ˲䣬ͫ
ǡ
īԱˣ˯һҹĴַӰͷϲʵϣƼ䲻Ȼ
ӰһۣСӣյ˫۷
ʦȷʵÿ
޳ĽëŮԶʼѽͬ˵ǵƤ⻬ѩףүģƷ
īԷ·ܵ˿ԾüۣҪһ㡣
͡
ӰûסȻֱЦ
ؿǳ׽īԳˣϡɵ˯ۣڸ˯ЩЦʲô
ЩĪ
û£û¡
Ӱ˵˯Ȥ£ʦֵӣ϶٩ġ
īЩŰɣüôˣ
˯һоöˡ
Ӱֱӣʦô֪ҳµġ
Խ˵ԽСЩˡ
īԲûлش𣬶ҡҡͷʾΣڴϱ𶯣ȥ
ҪȴܵСֳס½ǡ
Ӱûˡ
ǽڶû㵺Ȼû׼ġ
ҹݺҪо֣ûˡ
ȥɡ
õSܵȻҪȥˣشˡ
仰ӰЩЦˡ
֮ѾþûȥгˣһҸһȥ
һ𣿡
īü´һȦЩɡ
壬ڻ
ӰѾܵˣ죬ҿԵġ
˵գ⹰⣬չԼʵɾӵ̬ƽЩϲС
īԲЦҲѾͷû취Դϣʰһ°ɡ
ϡ
Ӱһõϴˡ
װٶȶܿ죬Լֻʮҵʱ䡣
Яֳţȴַ⡣
㵺ûвг
Ų뵽⣬˲ɶЩˡ
ӰЦ˼Ҫǿȥ
ȥˣ
Ǹ飡
￪г¶ҪСʱʱ䡣
Ѿˣٻȥĵ
߰ɡ
ҿİɫᲢûпߣ̨ƵĳģԴռ䣬ϰīԵĿռܡ
ȻīߣԾһֱ㵺

ӭůǰУҡһ϶ů˽Ϻ
˵˶㵺ãǻ֪Ĳг
īóֻľĲгͻȻָͣڹʾƵϣӰĸףSˣ
ǵϴʦ˵ҪһԷģȻѪһͲδ¡
ûС
ӰЦһͬ̽񣬶ûɴأǡӰӹ˾㵺͹ӶӰʦȥӰˣ˳һգ
Ҫȥд£Ȼܰ㵺Ըæźг̣ʱ˼֧ȥʮ£ͻع㵺ˣҲȫ
٣ܹ³ʦֵ˼ĵЦͬ˵һԷ
˵գǵĿŰīԵĸ첲ͼֵ쾡¡
īֲֵСӣҪôġ
Ӱ˼ĸܣĻǸůġ

ҵٽĲгаСʱ·̡
Ȼ
ʱӰĶӣѹ๾ˡ
ҪȥԶɣ
Ҫ
֪ʲôӰȻܾˣ
Ѿͷ
ܲΪ˶Լɡ
ȥԶȥˣ
ȥټҪһСʱʱ䡣
ʱӰͶˣīԵ壬ٴǰиСԽ֣ȥһ٣Ȼͷˡ
飬Ӱǿܡ
ʵûб˼
һ޲ŻЯȥ˵ģΪ˵ͷһ⣬Ҫһѡ
ȻС˼ܹͬʦֽء
Ůӵ԰ɡ
īԺЦҡҡͷС֡

벻ԶĵطһֶСԣ̯λʤ㵺ϱزٵζȡ
δ߽Ѿŵ˱ǵˡ
ӵȻǲܿȥˣīѰ˸طͣǣӰС֣Я߽СԽڡ
ضζĳʳԴֻһǾۻˡ
Ӱǵ͵ĳԻóԵĶҧһڣԣǸԣŰīԣܣһĹ򣬾Ѿòˡ

384СԽ


Ӱǵ͵ĳԻóԵĶҧһڣԣǸԣŰīԣܣһĹ򣬾Ѿòˡ
ڵʳװڱʴīǣЦе²ӰʦãȷܳԵ𣿡

Ӱεͷ̫ˡ
ҸλðɣЩһˡ
īԲɵ٩
ˡ
۾С¾ˡ
СԽֱпò͵ﶼѵģһŵСŰţԵü֡
ʵ뻹ͦʧܵģʲôУͷһĵط
ѡ˽٣ΪǶ˫ӣ˶Ŀ¡
Ȼ⸽ȴȫˣǶһԣǾΪ۵˵黰ιʳͨ˵
ǲʳǲ٣ϣģǿ˶ôԣϰֻܻˡ
īڽ˫֣˲ϵ֬ʵҲͦ𱬵ġ
ѵô˵Ϊռߣ׾ͻڼǿȵѵУÿչŲ˵ӣָҽѧϰҽÿոޱˡ
ǸõطպԾ
ӰЦǰʱҾãȻ׾ݣ׬Ǯʱйء
æµÿնǽŴˣæ͵Уݳѽ
ǵȷʵһЩ
īҲЩˣ˳ļҧһڣζǲЩˡ
ȥҹҲ
ӰɸԼ̨£̲һڣȴζʦ֣δ𣿡
ţ
īԲüëֳɻˡ
Ӱʼ磬ϸ룬SС㵺ʡǡ۶ǶסǵǼأԺˣҪˣʦֻѡ
ѾͷԶȻ뵽պ󶨾ӵˡ
Ըδѡ
Ȼˡ
īԵȻˣδ
ʵӰѯԼӦøе˵ģδļƻԼҲѯԼġ
ֻδ֣֪δԽûˡ
ʦ֣
ӰС֣ǰζųذīԵĻǡ
һЩãգţīԵĵû
ԸܵӰʧ
ûκԼѾͷô棬ǰˣѡѡˣһˣһ
ͻСжӰ꣬ǵĹϵͻ
㻹ꡭ
һ롭
ӹѽ
ʦãҪסأ
īմմֵߡ
Ӱ˼ҧһڣκĵĵﶼãպЩסգסգԺ붨ˣס²ˡ
ĶΪСѾͷ
Ǿģߡ
ӰǸƯˣ͵ԭʮǿƣҪɽ
֮īǡǡ෴޾Ը¾ֻͬİһԸӰĲǻΪΨһΣ
Ȼ̫ˣûһӰͳԳˣ۾һգһգģĬĬسűܣڰʾʲô
īЦЦĬĬʰϵĲо֡
˭룬ѾͷֵŻȥҹɡ
Ҳá
ϸĵĽСԷһڴ뿪ˡ

ͣĵطЩԶλСԽֵ㣬ɢ飬͵ʳˣϷ֮С
δ߽Ǿ
ϸһһȺꡣ
Բۣ¿ɣѽ
һƤµ꣬˳£ԼֵҸ˵ϴ־ϿǧأһԤͨǶġ

˾˶һۣԶεЦһ
볢ͨ˵ȴΪһ̨Χۣ
ǽԶûǰΪΧ۵̫ˣʵǽȥ

꣡ļٵѽ
һλǰԲۣ⳵ᵽûѽ˵⳵ȥתһȦôŮѽ
ͻȻʲô⳵СԽذɣѽֺȻ÷ֱѽ
ʲôأܿˣСԽֳԶѽҿѽȥˣһ͵ûСĵ㣬ɱѳˣⲻ𡣡
˾ͣУܻ⳵ֲģҾ뿴ֵǧĳʲôָУ̫˧ˣ̫˧ˡ
ûϢɣ㣬ֺܿģͷˣ׬һǮóNɪһ£Ժˣû׼Ҳһ

385ͷ


ûϢɣ㣬ֺܿģͷˣ׬һǮóNɪһ£Ժˣû׼Ҳһ
ȥģûġ
һ䣬ֵҲǣǧͷˣҪôǮѽ

͡
ȺӰ̲סˡ
ŶӣЦ
һԵİīԣȴѾΪĻǱӰЦġ

Цü˵ۣЦʲôѽ˵ʵῪôݻĳѽͨ𣡡
˵ĵҲʵ磬ûļ򵥡
˵۶Ⱥٶɣ۹ڣʤˡ

߰ɡ
ī԰һӰ֣ѰȺܼĵطƵ߽Ⱥ
ְԿףʻţ漴Լʻﳤȥ
⶯һǳɣûκε

Ȼ
Χ۵ȺڣȴѾɵˡ
ʲô
Բۣѽ
ᣬпġ

ӻʻ·ϣڲŻ֡
ʻϵӰֹͣЦ⣬ֻöЦЩۣĸо
ʦֺ˵ɫɾͲЦˡ
ôЦ𣿡
ڵ˺·ƣīԽͣȣĿѯʵ
š
ӰЦ˼ûˡ
ţ
īüԲš
Ƽʦ⸱ƣӰͷҾ룬ʦֳΪͷӣʲôӵģ᲻ǰ׷ԲԵģʱʦʹÿռܿųӣȻ󡭡
۹
ٴ̲סЦˣʱͲܽʦˣҪаͷˡ

ѾͷԶ
īεüģκѾͷЦ̫ˡ
еˬ
ӣ
ӰԭЦûϲͻȻеӰǰ⣬Ĵס졣
Ȼɴ˫ۣͷڿڳ﷭һζ̼ζ١
ʦֵԶôԵ
ƽﶼǿӰⷽȴԶô
ܵĻӦŰīԵĴһжǷĵķӦ
һĹѾ
֮󣬰ī̧ͷĿͬƻӰЦʱ̫̫ˡ

Ǵ˵еı
ӰǼʶˡ
Щεľ죬ȴҲͬˣиļơ
龰ī²ȶţȥˡ

պ
ưô꣬죬㵺꼾С
㵺еӰͰīԶˣҲûгˣϴһʹӰ˵ļƻ
ҪȥȴͻĴˣЩӵĹϹ߲ˣӮġ
⻹ͷһ⣬˼ܰڵĶ
ɳϣĲŵӣݵĽõӰӹ˾ոӳĵӾ磬ܺ
ȻٯٯĶȴûʲôȤ
ɼš
棬޵Ĺ棬й֪ѡ
ϵĲҵͨӹķʽü
ִ˴ԣȾűԵȵȡ
ͬҵһ㣬ӰȻζľ죬رյİť

ˣ~~
춯
ʱ䣿
˭أ
ӰЩʵüīԻڳæµͣŽűſȥ
Ȼ
ŵһ˲䣬ȴ˶ɵˡ
СӰסĻѽ
Ϥµĳ࣬Լ΢Ц
ôˣ
Ӱ뵽İīԣһš
ȴϽӦ֣컻Ь
úá
ҵЦһȴһ˫ŮʿЬϸȥԭҲˡ
ǡ
ӰæţڼдЩæҡ
֣ǲȥдôôͻˣ
ǵǰԼҵסַҹͻأ
ֻõӰӹ˾ˣȻû֪ͨˡ
Ǹ´ãסľƵ꣬رŹ
ԭˡ
Ӱ˵ͷЦһҲһûԷذɣ
ǹЦĻεģҸʵĻᣬͬ˵īԵġ
Ȼ
νͣʦͬסء
п¶ûô鷳ɡ
ǲ
ҵЦЦǿôԾû֪ͨ㡣
ӰǵģԼŮ棬˭¶İɡ
дߣȻǶǼˣȴҲǳļҡ
Ҫɿһдģǻǡ
ϰʵĹϹԱ߻һڵĲ裬мСӰ˳ƵŨ˹ȥ

386ٳ


ϰʵĹϹԱ߻һڵĲ裬мСӰ˳ƵŨ˹ȥ
裬ǳǺȵĹߣȥʹһܺõġ
ǰīģΪԲ迹壬ͱŷչ΢ѽ
豭һڣŲ㣬Цʦֵİɣǰ㲻ڼʱ͹һ˵ǸǵģҺְֶŲһֱء
ڼʱ
ʦֻĵģ㵽ѽӰһů
ʦ־ˣĬĬĸǻ֪ʱȴ˺ܶˡ
ΪŴӰյţûʵס˽ȥͬĵ
ǿ϶ǰģǰĺȰɡ
ӰŲ豭ƷζһŨĹ裬ζըˣ̼ζ٣Ķůůġ
ʦùϵã˱Ȳġ
翪Ц˵Ҳǣ޽Һ󣬶Ҳ֪һЩҽ顣
ҽټҰǨSʱǸȵı顣
ģҪϲӰͽܣ𺳵ѽ
ǵȻˡ
ҵЦһСӰλʦֶãûٳأͬһһ㡣
ӰɸЦ뵽ڳæµĴʦֻ֣ͷۡ
ȻҪνͲźء

ʦãҪԺ㣿㣿
ͻأݳīԾȻŴףֱ߳˳
ߵʱһĸˡ

ʲô
˵īԵʺãЦݿ䣬òУûκδ󣬵ȴЩĸо·ҵˡ
ʵҲǽˣ˭û뵽ҵȻͻȻɱѽ
ˡ
ҵҲЩˡ
⡭
СӰĴʦ֣ô㵺ı
ҾȻæµ緹ˣֻһˡ
׵ֱôƽնڸ֮£һҵҵվȻУ
֣绹ûԷɡ
ӰƽĴԲЦʦ֣ٳ˰ɡ
á
īϹŵЦȴ޷ĵΡ
ӦһԺѸٵܻسͲֱ˲ˡ

СӰ⡭
ҵ˵Щʲôȴһ£ߵЦСӰѽ㣬ˣԿζҲõˡ
ڻ֪ھȳӰɵˣмĿһۣæҸʦһ
˵գȻҲһһʧˡ
һǰһȥ۵Сһᡣ
ҵѹղΪʲôʣ
СӰȻǿչ黹ǸңôֱֵʣҪҪˡ
ûкĵһۣǵһлؼҵʱСǲɻ䣬һ䣬ҹҶԵúΡ
֮ȻŮŮ˵ġ

ҵ˶٣㵺ǡʦôҲͲ𣿡
˵ɵɵôˣ
Ƴһָָۣİ裬㿴ļҾߡƷ˫˷ݵģǿ϶סһˣСӰƤ飬ô˼˵
ʮѽ
ҵŭˣΪףôܲأıŮôС
һٳԿˡ
ѽ
εҡҡͷ͵Ŀο㿴СӰ£һʮ꺢Ӹøɵģǳ죬㲻ǵһ֪ˣ˵ˣʮ겻Сˣаʮˣ޷Ǿһص顣
Ҳ˰ɣСӰʮ̸꣬Ҳ١
չõġ
ģΣļƻɲСӰ뷨Ҫʮͽ飬㻹굱үǡ
⡭
ҵɵˣôүء
Ҿôһ˵Ӷзִģ϶飬ñѴֽͱˣõʱΡ
˵ǰأǿοôأȰˡ
ֽˣǸŮĸ鲻ҲĳԶˡ
˵Ҳǡ
ҵ侲ȷʵֱѯʣ²̨˵ֵñ˴˽Բġ
СӰһֱǸµĺӣ飬ԶȫȨҪġ
ʵеʱҲΪ⺢Щʲô
еʱ򣬲Ҿõİæ˰ɡ
ҵȻͲˣչɡ

һߡ
Ӱͬһ㣬һ·Сܳ˳
һ߽ͿһãȻİīԣôˣ
ǸջסľƵ
ʵӰҲЩͷԣüģǵ£˵Ұǲǡ

387˲;


ǸջסľƵ
ʵӰҲЩͷԣüģǵ£˵Ұǲǡ
϶ǲµˣֱץ˸ѽ
ȱż
ӰƴĴݲԼͷԼҲļ٣ȴҲȰο˳Ȼɡ
Ĵ
ӰЩˡ
ʵҲͦŵġ
֪īԸղʲô飬˵ǳμδˣȴҲεһˡ
سʱǿٵļһԼǱʲôĵط
ȻҵˣȥЩء
ʦô˵Ӱɻ˲٣ãȻһЦˣҾ˳ȻˣȻҾ͸ԣսĹͽˡ
˳ļµļơ
īⲻ׵Ѿͷǳ鶯£ʲô
ץס˵ģҪץסθ
Ӱ˶٣ȴʵҵԷޣûô鷳
īȻһokƣ㿪ʼıˣм˲ûʳģɲĿȥˡ
˵գȻֱ˲ȥˡ
Ӱüȴ
ӦðһĻռ˲ȥˣɣ
ȻʦѾȥˣҲܼڳˣѸԼ첽߳С

Щ˭û˵Եʡ
һ˾;ĵȴˣżмĵĽ̸˸£Զ˼ʲô
Լʮңζڶ˲
īԵգһȣǶɫζȫζȡ
Щˣĸ˰ɡ
ǰͬҵʹ̸䣬˴˵Ҳĵ
ȻҵδĿǵЩɿһԼΡ
Сӵ£ҵĴȣŻŹԷԷ
һī£˲ͷĺ̶ûôۡ
絭Цһһ㣬ȳīԵջ治Ĳ
׻˵úãĸ￴ŮԽԽÿ֮
ҵһŹǣȴҲòϣīո߳˵ţС
źܲˣڵˣԵģԼڼ˵ģԺܽ
ûаѻ˵̫ʵĿ޼䣬ĵġ
̶ЩʦЩҩţԺкôġ
Ӱ룬һ㡣
˵շ棬ҵţҽƱ棬īԿǾԵȨˡ
īǹҽĴӣԲ˵ġ
ɵīѽ̰Ѱɣ
ŴԣīԸæ˾񣬲Ƭ̵ĵӦһͻٸ
Ķᣬֵ̧ĶԵϸ´κֶ࣬˶٣κŵ̵岻̥ڷڣЩײܻиʱ
ҿһЩҩţͬʱã߾ѪʣͲٵĸоˡ
ī˵Ļԡ
羪ϲĵȷʵЩ٣ÿ˯Ƶãϸ룬ÿҶϢˣȴĸо
Ů˻֮Щƣ̥޷ҩҽҩһ˵ͨʳƣ˺ֺ̥
ֱ̫רҵˡ
ƽȥҽûŷС
ο˵һɵǶǧĹҽʥѽ
ձˣȴǿһҽǹ֪ҽãҪӵ۾ˡ
㷹֮ʰоֵĹȴûаô
֮£ֻӰţͬһߵСϴ롣
һֻҵͰīԶˡ

ʵﶼû׵ġ
˭֪ǻ᲻һֱţ˭˵仰ء
֪˶ãҵȵīѽȥιһ·Ӱɡ
ͷһ㵺ûŮķ䣬ɸӹ
¥ϵĻԼĺۼīԲһ˶٣õģȥˮ˽ȥϾͻ
á
ҵЦЦһ¥µİ裬ȴѷ֣طܰ
ԼŮ˽ģɫϵĸı䣬߿˰īһۡ
ˮ̣δߵ䣬īԾһ˲ƣͷһôлԼĿռܡ
ٵ䣬ûаֵͣЪ
ŪһΣٴ˲Ƶ¥ݿڣ¥ɡ
㣬㣿

388Ů̸


ٵ䣬ûаֵͣЪ
ŪһΣٴ˲Ƶ¥ݿڣ¥ɡ
㣬㣿
ҵʣ¥ݿںͳǴðˡ
īԸЦһ͵Ƕ̫ᣬûע⵽
ֻһֽˡ
ҵڰīԵһ¥

¥ĻҲţµİ裬ȴƷλ
ֱߣһ칫ңƽӰ﹤ġ
ǾΪǵһι۵ĵط
ҵĹϣѻŸʽϣӰ̫ңǸ޴֡
ҵ߽ϸ㿴ʯ޹˾ı֪ĲҵЩˡ
СӰֵͣȴҪ˶δõˣչѹ̫ˡ
ƽʱ칫
˵֪ʣȴȷϡ
żʦʱ䣬пչҵġ
ʱҪʵӰˣΪֺδˣīԿν伫ѽ
ż
һҵѾµˣ⺢ӿ϶ÿæĲżˣ˵ǰ㣬һߵѧҵ
װͿΨһˡ
ҵ̾˿ȥķ俴ɡ
ʣµķ䣬ǾĽ
ǰīԲӷȻֱӰԵ¹ᵽ˿ͷ䵱ķ䡣
ʵûԼģͬʦø̫ǰδŮԱһֱסһ
ϵȴѾϰˡ
龰ҵŷҿûǶˣʹЩȴҲûʲô顣
ʱһͣͱ˴ֽǵòʧ
ͨһ㣬ҵ鲻࣬ЦãȫīԵĹѽ
ԼŮԼ֪ԲǲЩ֮ˣɽЩͳͳ˰īԡ

īЩˣȴ˳Ӧ˵
ÿնר˴ɨҪԶ֣ᣬõģȻǲˡ

¥µӰϴУиմ֡
Ķһֱڶ͵͵¥ϵĶ
翴ףһЦ㵺ò־ܷˡ
ӰЩɻĿһֵֻۣĵľˣ˵Դ㱧ʼҪ㸺Ըر񡣡
ҶĺӣǱȲ˵ġŶӿЦһգҵĸ»ܲ˰ɡ
仰ʱӰͣ˶뵽Զڵ۶κ¡
ˡ
Щ飬һֱδ𣬻¸ı˹ϵ黳
ǲǣ˵ˡ
簵Լ챿ĺĺ⺢ƽʱĸ̫⣬Ÿ˵ġ
˭ա
ụ̂Ĵ
Ļ޷ǸѣЩ޷ܣ޷أԵҪԡ
̿ʧı飬뵽֪һкʧ䣬оЩ
Ѿˢˣһʰá
ӰҲѾõ׼
¥ϣ˵ЦӰ˾ͫһ
ȻչҪ
֣Ҫͬ˵
Ӱվ¥ݵıԵʮࡣ
ô飿
Ů̬ҵһ˲üͷǵϴοSУǸʱжոѣӰ̹ͬ˲ҵ¡
Ѳǡ
ɨԵİīԣԽԽˡ
˵𣿡
Ȼܣ˵Ѿ޸չ黹ˡ
¥鷿ɡ
ǰѾιһˣҵᳵ·һֱ¥鷿
칫Һ鷿Ƿֿͬ칫Ҳͬ鷿ɾ࣬һŨص
ڷһŲ輸ڷȫ׵ĹߣԱš
Ůϯضﻥ
˽Զû˵ǵڸԵУ޷԰Ρ
Ӱˮİťĵĵȴˮտͬʱָ鶯Ȼʼݲˡ
ĶˮһǳɣڵĲˮ˲豭
Ʊӣ֣Ȳ衣
š
ҵ˶٣²ˮ㣬ȴҲζˣСӰѽ˵ʲôѽ
ЩˣһӰʱ䣬ͨʲôǾˣڻôСɲѽ
ʵīͦõģ
֡
ӰĻȭͷ߬Щ£ҵĸˡ
Ĭ޾ĳĬ
˭ҴƵĳĬ
֪˶ãҵڷ²豭Ǻѽ
ʲô
ӰȻ˫ۣȴҵһϣһ㣬⵱ȻǺˣְҲɼˣҲҪˣһأںˡ

389չͨ


ʲô
ӰȻ˫ۣȴҵһϣһ㣬⵱ȻǺˣְҲɼˣҲҪˣһأںˡ
ҵĸףһ۰㣬Ǽ£СӰѽڽȣǴ˾ϰˣְֵģˡ
˵ˣ˼ңҵôŵùأ
һǱѩ亮ģ˶ᱻοǸճӤˡ
Ǽ£͹ˡ
Ӱ裬ʱСвٳңұ͵ߣѩãȴһֱûѰҡ
˵ĸңһɡ
ҵ򴽣ٶܲµһЩСӰĽָ俴ʲôɫȴҲܿвˡ
ܹ⽫ƷںϵļͥԷǸ
չͨˡ
Ӱ̾һʵտʼҲûڵģǡ
ʣµĻûм˵ڣѵҪ˵κԼ
ʱġ
ҵ֪ѾͷԸĸжǾԲϵģǺ£ļͥںԲ
һжҪ鹦ӰΪһףԵϣҸΪ˸ĸľ
Ӷʧô꣬˭ҸĸأպһҪúТ˳ǣǶʧȥʹҲǴ£պԸգùңֻҪ׾͡
֡
ӰæĻһ˲䣬ۿѾˣһӿͬ˵ˣҲϵģ֤ݡ
ûҵϣûҵܵҸ
ůʼһֱǡ
㲻ģСӰ
ҵɬȴΪӰҵĸʵ̫ˡ
ֻʮ꣬
Ƿĵġ
ӰظӰֻӰҵҵĸҲŮԶǣⱲ±ӣġ
ĸĸģܹĻ
ҵӲʵĺӣɺۣһ§סӰ̾ҵⱲɹ£ĺŮҵĽ
ǸŮѾûӵˣΪֻͣΪӰݡ
ůĻӰֻůůģⱲֵˣ

ٴߵ¥£ŮԵøˡ
ԭĵͰīԶˣһġ
ʱ䣬ůůġ
Ѿȴʱ䡣
ɫˣҵס˼죬ǾҪSˡ
Ϊżؼңٹ£͵Ԥˣ̶鲻ãԭǼƻ֮е顣
˵֮ӰصԼķ䣬ߵңҪ˯ʱȴһǽˣ
ƾʧ¹룬ܲµˣǳ鶯ȴЩЦˡ
뵽ʦ֣Żܰ¹龰
Ⱥ֪϶ᰧ˷Դˡ
ЩҪ
ͬҵ̹֮Ӱһ죬Ůѵٴνģ˴˵ĸ鶼˲١
ʱѽ
ӣ˼죬⹫Ĵˡ
ЩӣһֱæµѪţûпп⹫񣬻ǲӦá
գȻ⣬óʼǱʼϢ
ҹݺѡʺ⹫Ǹ͵ģȥǶֻȱЩ⡣
Ӱ΢΢ľͣ˼һ㣬ͻȻ뵽ʲôһ֧ʿʼȦȦ
һĹһֽϾѾͼˡ

ϸֽϣһģֻͣǸȦȦ㣬ԶӰѡĲʡ
ǰκ˵游һǳͳľˣϲҲµĶΧ壬˼ҵˡ
ȴЩ⣬󵨵ʯ̣þµʯƳӡ
ʵ뷨ûɱ̫ԸĲӾҪɫҪǾƷ䣬ǿˡ
Ӱǲںһ㣬ӵʯ˾¢ϻʯгνʯͷˣҲò䣬¾ûõóˡ
˾Ķ䣬ûƳΣڵﵱ֮ģҪһˡ

ա
ҵ硣
ɻЩᣬӰڷɻͣãŶİīԣʦżS𣿡
ǲ
Ҫȥ飬ʦҪȥ𣿡
ͶõļƻֻǸжɣʵʩˡ
ǸĵطȥߵҲľ塣

390˵߾


ͶõļƻֻǸжɣʵʩˡ
ǸĵطȥߵҲľ塣
īһ΢ͬЦҲá
˾˵߾ߵˣԺ󣬶˿ٶǰķɻƱеǰĸоˡ
ǲԼͬһЦ
ȴΪ˻ڣķ羰ߡ
ܵ˽ԶڿǣС۵ǲļҵѽͯŮÿ
õ幫˾ǩԼ˰ɣ㵺ӣ϶ᵱ˵ġ
ϣĻϿǣԻġ
ǿ϶ѽֵѽ

ȻЩǴǶ
ΪʱѵǻͷȲ˯ˡ

ʱ飬鿪̣ҪңԲûϴξ޴
˶һ˫׷ϴεǼƵ꣬мϤС
סﵹҲ㣬¥Ͽֱӵ㹺Сԣ鹫̽Ͻϰ໪ʳζڡ
ڴϣӰʼطΪָоͬ˳һ㡣
īûôˣǰǰܣһӣС
빫̻мأʲô
Щʵѯʵҿ϶Ӱǲɹ
˵֪СһɵĹȴܱͬԼ̸Щ
ûкöʯ
Ӱ˸ʵҲˣѵһļƷ䵱ȻãûУʯ
ͼֽѾ͵ܲˣأʱʦڼӽͼɡ
ǿҪˡ
ʯīԻ֪һЩģеѾͷѪ
֪ٵطƼ˺üҳˣϢϢȥ䡣
ʯǵˣҪʯͨɹġ
ƽ¾ͻһ飬ԶﻹʮϤġ
ǵˡ
īƽҽͣǳ극ٳȥתתɡ
á
ӰһЦһ˫˸ࡣ
Ѿͷʲô⡣
īţȴеӰСֹĲӣȻֱϥˣЩЦá
ȴûа֪֮ǵõը˷䣬ʦ־ôһطģǸʱҲʮꡣ
˵գӰ˾죬ζĵʦǸʱǲǾϲˣ

īԱȴɸ̾Ѿͷİٱ䣬ʱֱʱ龫֣ھȻ٩ˡ
ǰɡ
ʲôǣ
ӰüëЩˡ
ī޹ʼ磬ܲ˵ϲ׳ݰɡ
͡
ӰûסȻֱЦ˳
ͷһ⿴ʦ֣ٶˣŽѾڵϣھͲ׳ˣ
Ů
īǿеĿȫ£ǹϵȡ⡣
һ

ûãζ٣ԶӰϲԵģǳԵĸ㣬Ƶĳš

߼Ƶĺôǣһжܷ㡣
ǲǱˣϰѯʣ費Ҫ
ǵûоܾѡһٶȺܿԽҰˣΪĵ·ƽõѡ
νͨˡ
ۼƷߵĶʯӣص㻭СԲȦ·
һĹǾȵִ˶ʯˡ
˵ǶʯʵϾһյأһţûǾԽȥġ
Ӱûĥߴֱӱ϶֡
ǶǰкԵʣֱӷˣûй̲顣
ˣÿչĶʯǶǾ޶ĲƸǻˣ¾ûˡ
λǶѰɣ
ӭӵһλˣ˵ĻȴЩڵķɫ˵ЦҽϺĸˣĶʯǸճģǿԷѡҺͶˣ϶Żݡ
ԸʮֺˬͬĴ·񣬹ֲǵһƼĵصء
ӰһлЯīԾֱߵ档
ӲرȴҲһˣɵĶʯǳɶѵġ
һߵ棬ǾͷɢȥѰǵĶʯˡ
ʵīҲ£ɴմ֣ӰҲȥʦֲǮҲǺõġ
գͿʼԼĹĿֻһǾѰҼƷ䣬ɫص䡣
ͬɨһ˫ۣȴûзκصĶʯ
Ӱйˣ
Ʒ仹治ǺҵģҪѲٹˡ
Ȼò˵ǣҵĺ仹治٣ŴֵĶû覴á

391Ʒ


Ʒ仹治ǺҵģҪѲٹˡ
Ȼò˵ǣҵĺ仹治٣ŴֵĶû覴á
Ϻļ۸乫ȻǿҵĲɹ
Ӱͷſֽţɫʵغõ䣬ͳͳϴһգȫûκα
һƳȴѾװĶʯˡ
Ϻ͹ԱɶɵˣԭΪǶϰѣͼģ˭롭
Ȼôѽ
ʱǶӰͷд֡ˣ
뵽һ㣬Ļŭţ˿ĵˣԶɷ˵ĳ˹Ӱɹʯ
Ȼ
Ƕʯ֪ϺıȫӰѹһգֻıء
νƺƴҪӰʵ̫ˣºƳװˡ
ŶѳĶʯȫȻ֪֡
ܲһֱǰɡ
Ϻ뷨¶һ㣬СģǿԸ䣬ͻع
һеģٶЩŵϺҵڵٮٮߣȻһӪַ
Ҳá
⵹Ƿ࣬ʡ˲ٹ򣬼龰ӰΪġ
򵥵ıڵĵַϺѾˣÿͬ࣬˼ˡ
ЩԺӰתͷǰīԵķδ߽ĳԾˡ
ʦֵһ˫۾˵ûܣȴҲͬ˹ƵãѡĶĶʯд۵ġ
һʯЩ覴ãҲ׬ġ
Ĵָˡ
īԸһת㿴ЦеӰЩɻ󣬵ʦôˣ
û¡
ӰֻЦţⲢŪ飬Ȼ˵ҿʯıˡ
īЩͷԣҡҡͷɨһӰ󣬾̾һôѽ
ǰ﹫˾ɹˡ
ʯҲɹɡ
ͶԶʯûȤֻѪմһ棬ȴӰֵزֱӿһʯ⡣
ʦֵʦֵġ
ӰЩƴˣʯǼ۸񲻷ƣպǮģܱܲԼʦֳԿѽ
ɵѾͷҵľġ
˵գīԹ˹ıӣͽǡ
ԶϺСڣڴΣûйš
Ժ߹ЦС㣬Ѿ׼װˣվͷղĶ֧ܿƱѾȫˣʲôҪ𣿡
ϺҲɵӣȻ뵽ӰЩݣʯöùˣ϶ˡ
ˣûʲôҪˡ
ϺĶʯѹˣʣµĶʯ޷ķۡ
һǾȥˡ
ǰһĿĵأѹκͲɹ
һȦȫǲ۵䣬ӰٶһЩȴûϿ䡣
Щй
īԿѾͷĲԾˣЦһʱǣǿɹû׼ǵˡ
̫Ӱ˼ȫ˵Ϳ⣬ĸоůġ
ӰƽҪǸ˼Ҳ֪ϲЩʲôŪһʯȥ̺ӣӦúʺ˼ҵθڡ
˵ͳҪ⡣
īԲɿοһ䡣
Ҳϲ˵йĻѾһȦˣȴûӰϲĶʯ
Ѱ䣬һԵ֣ʱ˺ͬʱ߱û׼ˡ
ҲǣתһȦʵûУǾͻػİɡ
Ҳá
ӰûᵽȻӰĳͲ뵽ĺպμϽˣ˼죬˼ҵˡ
ѹʦļ
תתһȦûϲĶʯʱԶڻĵĶȴѾյһͨͨɹʯĵ绰ˣﻹѯʣµʽǲǻˡ
ȻӰģҿ϶ʯǶļƷ
һᣬֱӲ¸µĶȣȷӰܹſֽŹ
ߵʹ죬ûգСĶʯȫ񣬶ϰŽʯ
貹ʵ䣬չ¶ʱνϲ
֣ڰѯʣʯʦ۹ֱ̫߳ˡ
ûлش
ȻǺˡ


һ޹Ӱڴϰ̾
ֻЩԴεȵʯˣɫȻ֣Ҳǲ
Ȼ
еĴεȣȴҲǼƷϵˣ
ҲǼֵƵġ
īЦһ§壬ҪҪһգȥһȦ
ʱˡ
ӰεĵüǶ˸飬ȴҲûֺõʯѽ

392С


īЦһ§壬ҪҪһգȥһȦ
ʱˡ
ӰεĵüǶ˸飬ȴҲûֺõʯѽ
պѰõģٲϾˣ˼ҹ٣⡣
ֻˡ
Ӱģ͸⹫õҪǶģ֪˼Ҳʲô
Ͼô꣬δ档
ϣõ͸ҪʵʯҲûа취顣

顭
űˣʱ˭أ
˶һۣԶɻ
ī˳žһ£ȴûˡ
顭
ٴˡ
īɻüȴ˳˷š
ûˡ
￴
˳һȥȴһλҵСѣ˫֣֤ԼĴڸС
𣿡
īԿɲǵãԼʶСѣʦõĽȦҲͬûаɡ
Ҫʯ𣿡
Скͦ壬˳ƳİǶʯˣҪʯҿǣкܶġ
С˶Сһ˵ļƣұ֤۸񹫵ԲǳԿͯϡ

īЩ򴽣ǲҪ˵գҪš
ȻκСк̫Ȼֱõĵ֪㲻ʯҪǸС㡣
˲Թϵͦ
Сţֱӳ嵽Ӱڵλã㣬Ҫʯ𣿡
ԭڴŵӰЩɣüô֪Ҫʯ
ܼѽȥ˺öʯǴҶ֪ĲʯˡңҼҾʯԶԺ󣬳ӾͿʼ˻ˣⲻǺԵ𡣡
Ҳˣ¸Ķʯˣ֪ʯˡ
еĶʯ̷뾡취νλ󻧣Լҵżɡ
ôСĺӣȻôҲǸСŰɡ
أ
ӰЦһ
ԣкöʯҪ㣬Ҫ𣿡
СкٴԼĶʯСʽĶʯųһţ۵ļƣСһۣͯҸۣŻء
տʼȤôھˡ
ò˵ӴĶʯȷʵһһģ룬ЩʯǸ޷ġ
ӰȤ⼸׼ô
ʼˣСкһϲæ󲻹һǧ飡
۸ܹˡ
һǴۿۡ
Ҫ֪Щʯڳۣһļ۸񣬶һǧϡ
ҲǼ˱ˡ
ֻǡ
ֻǵռˣռСӵıˣԵȤˡ
Ӱ棬ɨһ۵ϵĶʯ˼
ɾôһϵеĶСкĵˣЩԲ͸Ӱ˼ǲӹˡ
ҪϲһԱ˵㣬۸
Ȼ˽۵˼ǼǮԲ˵ģСϺ꣬ҪԿˡ
ԶİīҡҡͷµЦ죬ȴȫȻû̬
ɫǿԿùȥЩ
Ӱ˼ֹȴͬʲô
ȻУֻһС֣
СкϽӻôСôõöôʯֻܿЩϲҿԴȥǾ仰۸̸
ȻС˶˾ƵģͷȷʵѴжôżǮŸ㹻Ŀۻᡣ
ϸơ
һɹʯϸһһø
ӰȻǲҪЩģҪװװӡ
㿴㿴ż
Скǲ˷ʱ䣬ĵӰṺ
֪Щʯ˶ã˶뼸ٿǮˣ۸Сʶռһˡ
Ȼûô޴ѡʯϵĴͻĿͻǲ˵ģӲ˽¶ûйͨĻᡣ
ӰһĶʯڵƹϸۿôһƲҪȴЩèˡ
ʯıϻͣǸոճģûжʯĳϢǴأ
£Ķʯж٣
ܶܶѽ
Скһ޴ƣȴţļʯҶǶ˵ġ
ܶܶࣿ
Ӱɻüͷȴˣ
˵ǶճĶʯˣֻһֱϢûչ¶ˡ
ⲻѽ
ɱƭңкܶ࣬㻹ҪԼҿӣ˲ˡ
˵գӰֱӰѶʯ£·ȫȻûȤһ㡣

393ɱƭ


ɱƭңкܶ࣬㻹ҪԼҿӣ˲ˡ
˵գӰֱӰѶʯ£·ȫȻûȤһ㡣
ʵ˵ĵʵʯⶫȻγɵģպ˷ھó
ܹӵһɽĶʯǾͿֱӿˡ
Ǹʱ򣬿Դǹ
û˵ô򵥡
Ск˾ͣСʧҸа֪ģǰĶʯϰ壬ǣߣԼЩѣպڳĶʯٿҲ٣Ǹʱ򣬾ûôˡ
⺢Ӳʵ
Ӱҡҡͷ˵ǰ㣬Ķʯϰ壬ͻڶгˣ
ȻûУ
֮ڵһȱǮӣȥʯ֤ʮ־ˡ
һеȤ̫ˣͲȥˡ
Ӱ˸磬ȥ￴Σ
컹ҪϷɻʱ䰲硣
Ȼ⿴Ск֮ˡ
üͷܾᣬ˰Σͬ¶һ㣬ɣҰѶʯԺúٿ㻹ǲϲǾͷǰ̨ȡϲǾ͵Ҽҿ
˵գɷ˵ͳһСֽŤĿʼд֣ȴĽļͥסַ
ȷһ£û⡣
ŵʱҪҲ·˵ǰң֪ġ
Ըһкȥġ
ɨһ۵ϵĶʯӰЦˣӻеʶͲƭӣ
·Ҳƴɡ
ǸȤĺӡ
īѵÿһ䣬ʯô

Ӱһʯȴⷺɫģչǳ͵īˡ
ī񣬹˼ǺɫʯΪѵѡ
ķɻҪӳˡ
īԿ˼κɣͿʼŽˡ
ǴôĬҪ֪ͨ˴˵뷨Ҳеˡ

峿һ硣
̫ոǾѾòˡ
ǰԽҰ׼ˡ
Ƕˣ¶һ紦ãͱ˵յСк
ǳŵˣǾͱҪ
Скṩĵַûôңͬṩĵͼͬϸұע˵
ֻһַҪá
ҺãСкʱ΢һ£֪ˡ
ոյִ˽ֵЩխֻýͣ˸
·һλϣţΪյӡ
ӰЦһ֪𣿡
ʯģûҰʯˡ
üͷһֱߣߵͷ͵ˡ
Ҳ֪
Ӱƽ˵ȴɷ˵Ŀʼ׻ˡ
ϵ˶֪ġ
ҡҡӣǰĶʯ̣ӵҿɽͳӣһˣҲǸִŵģǷڼǰֱӳ֣οһδھ򣬵Լֵûʲˡ
˵ȻϸȴԼ򵥱ˡ
ɽⶫΪ֣һֻһ
ûжʯĿɽνĴˣⶫɱȶʯķմˣҵ
ԵӣȷʵǷһʱֻΪִ̫ţһ˼ͶڵĿɽɽܴ󣬼ֱɽܺ͡
ʱԥֱӳ֣Ȼһ
ɽҲҪǮģʽ𣬵ǮӻԺ󣬿ɽĿͳͣˡ
ȴԲϷȻھȻ˹ھٶǿ֪ġ
䣬Ѿˡ
룬ǸСкûƭǣ統ȷʵǷ޵
ٴǰУմָĵ·Ӿҵ˵ط
һСԺӣҲϰŵģֹھ򹤾ߺͶʯ
һʮˣר־ĽʯᣬԴİŮһ㡣
жü˳ƹص˽ʯվ˲֡
ſ˼ɻǡ
ǰΪʯģǣ˾أȫǲˡ
ǰɣ
ӰЦһȴѾԿ϶ˣΪСкú˵ֵܣ¶ûš
ǣʯģ
Ѳ࣬ûлĵѣϤĻˣôΨһĿܣʯйˡ
㣬ˡ
ıĻСкЩӵģ˳˳磬ʯģдһѽ
ޡ
ȻЩãȻתĵĻϲûѰʯˡ

394ʯ


ıĻСкЩӵģ˳˳磬ʯģдһѽ
ޡ
ЩãȻҲĵĻϲûѰʯˡ
Ȼŵܵܵ⸱ƣ֪϶ȥƭοˡ
Žʯġ
ҼҵĶʯ࣬ǿԷѡϲģҲսʯǮֱӽˡ
һ߽һ˵ָָʯ򣬵ĶʯǹĶ࣬ҿǼ
أˡ
ӰͰīһЦȴҲûжԡ
Скݺݵصһ۰̫ҵĿˣǲɹʯˣҪʯģˣдɣǽӰɣõĶʯ
˵գһɸֵӣǵðЦá
ˣûôСкĻͷСǮԳΪʯˡ
˵ˣĲʯˣͱӽˣܹ䵽ҡ
ȻܵҲΪãΪССͣΪˣﲻɸеۡ
ǾֱߵȴûǰˣǾһѶʯұһѶʯǷű࣬дüλġ
Կ֮ǰľ飬мִʯİڷ
㣬㿴
Скĵ̯̯֣ɸѡģûʲô죬Ӱܹϲʯ
ػ¶ˣӰȷʵʮϲ
Ȼȴиĵ顣
˵пɽôôʯأ
Ļһתֱӳɽˡ
˶ʹĻ⣬ȴҲǰڵ֮
ڶԴϰΪˣǿɽһǿģڿɽϴԻҪɣԺкõĶʯҿ֪ͨ㡣
һһڣҪɵһͰɡ
ӰЦȴ˲²͸˼ˡ
κ˶٣ȥɽ𣿡
ʵĿģɽмΪīĺɫĶʯԿ˼û׼ɽϻδīء
ǿԵġ
Եúܺ˵ûʲô⣬Ǽ̫ûˣֵΥĸо
ǵõͻʱܻȥɽſȥɽϹ䣬ɵĹ˻æµżʵĶʯó˿
ֱϲϵģ͹ˡ
ѾþûֻԻ͵ĸоˡ
ϲʯִŵĿᰮϲʯе⣬ȴϲƿǶĿС
ͨ޷ġ
ɽﲻԶȥֻҪʮҡ
԰г˵ȴҲԴˡ
һ˳Сƽȵĵִʯ
ƬǿɽͬĳӵĿɽȻòԶȴҲụš
һִʱݣǾǡ
ȫȻûڿɽĳ֣֮Ǹһֿĸо
εЦһڿɾѽţټɽռ̫ˣҪҪǮԾûж
硭
СкȴԸĳ˳ӡ
ʵͬ˵һپԼûʵת˼ô졣
û¡
һЦʵûϵûɽˣ͵ˡ
ƾڵֻṩһѶʯҪѵġ
ΪʵûпɵľˣѵҪƾһһӵڣܵȵ𣬿˶ǵȲġ
Եֱ˵ˣҲԵ̹Щ
ԸѵһģȴҲϲС
˲ʺˣʺĻԱ
ǲô嶯ģһ˼еǮͶ˿ɽȫƺؿһģҲֻЩ־Ϊˡ
ȻʯڰɾһƷʥģǲַģү͸
ΪˣﹺɽֻƾУһֱһֱֱֱֱգɽб
ĻӰͰīԲЦЦ
ȴҲͰ̹ϣթˣֱǿˡ
˿ɽӰȻǲĿġ
Ȼɽʵ̫ƾ͸۵ܣ¶ûа취ȫ͸ޡ
ֱӿ͸ɽԼҲ˥ߣǺġ
һлΪ΢ͷЩ͸ܣ͸˿ɽһǡ
ԵȷʵûʲôʯУҲǷϣ￪ɵĺۼȴأҲǸùġ
͸۵ܣ˳һֱ̽ȥûһͿ˲ʯ̬ĶǼƷеļƷ

395¿ɽ


͸۵ܣ˳һֱ̽ȥûһͿ˲ʯ̬ĶǼƷеļƷ
һϲȴҲˣ
͸ܣʯͬ˿ɽһ㡣
ǡ
ӰɵԲ˫Ŀ϶εϲá
䱦أıء
ɽǶʯҶǶ䣡
㣬ôˣ
һֱעӰСкʳԿӰ沿仯ϲʯǺڻῪɵģǧʯ١
Ҫ֪ĿҲˡ
ڶʯⲢǺѵüÿնæµʯʱЩ顣
ƽĻǿЩοͽġ
㻹׼𣿡
֮ڻ͹Ӱѯʵ
Ȼ
ն˵ٶȿһЩ
Լӿȣ
ӰֱӴĻɽ𣿡
⡭
⵹ǸΪסˣ
Ǽʵǡ

Скֱӽӻɽ϶бһῪȥġ
ڣ
ھڣ
¿ɰǶŻˣҪ֪ﶥʱڣҲûôǮɡ

СкȻȻ
ڣ
ǲ
ʮڣ
ʯͺˣΪʲôҪǼҵĿɽѽ
СкеըëˣӶ˫֣֪Ҽҿɽ϶бǾԲġ
Ǽ֡
˵ʮڣڣﶼЩĶˡ
ЩǮǻӻһˣʱȥðһʯ
ȻҲǰοԼ뷨
Ҫԭ򣬻ΪԼҵܵˣôС
ʮڣͶҪٷ֮ʮĹɷݣʣµľӪȨǣаٷ֮ʮĶʯҡ
ѾӰòˣ
׳ʮڲ˵ɵǮǾ޶ģ޷Ǿ޶ѣȴҲȫȻġ
˵ʲô
ذﳹɵˣʮͶеǷ
Ǿ
ȷﲻû壬ֻǲţӰûظһ飬ǽѡȨǡ
Ĭ޾ĳĬ
ֱ꣬Ѿ޷ˡ
ãСкҴˡ
ʵ֪λܺȫûռǱ˵˼ֻǡ
Ϳ᲻ÿɽˡ
֪ΪʲôҪ
֮󣬰˵ˣȻȴʳɻ⡣
ͬһɽб
ӰĻشȴҲֿĻش
ţҪ֣ţֲڣţͱˡ
һΪɽеʱҲԼѡ񾿾ǲǶԵġ
ãҴӦ㣡
ͬ¶һ㣬ƾҵ֮꣬ûа취ȫȷʵҪǰǣ
οͣͿڳʮڣ
ûκοǵĽСԵ֣Ҳûס
һ˸㽻ӵġ
ɽԲ˽˵壬ҪϷ
ľˣͷŶӣ˳һϸĿͼʱͷˡ
á
Ǯһû֣ͬһûǩﶼǲ̤ʵġ
԰Ҳϣ˳Ȼĵȴˮɡ
Ȼʯĸ͡ʱ˶˵ġ
ǿʮԪ֧ƱиĺͬʱףӰΪôе
Լǩ˺ͬȫȨǵĿɼƻ
ӷ˷츲صı仯
ȻǺˡ

̸˴ź˾ͷֵˡ
Ӱڸʻϣ˼ĿŰīԣʦ֣ɽʯó𣿡
ʲô˼
ɽȷʵбмҪȡҪھã룬ǵʱ䲻ˡ
ÿռֱڳ
īһ΢΢һЦ̾Ѿͷ쿪
ûܣ֪ĵص㣬ҪѲٹˡ
˵仰ܵīԵɻ󣬲ָָԼ˫ۣ͵ӵ͸ӵܣԿɽĶ֪λá
īû˵˳üëһӣ˫ϵܣ
˭֪ء
Ӱʼ磬ܼܺߣ׬ǮûʲôЧ
׬ǮĹЧ
ҵѾͷǰƵСء
˵ҲǣӰЦĵһͰ𣬻ͨʯõء
ȷʵҵĵ·ṩ˲ٱ
ī˼˵ս͸ȷʵûʲôãȴܶλ˵λãҲǱ˫ϵߺټֱϡеĶǳ֪ػῪĵġ

396̽ȡ


ī˼˵ս͸ȷʵûʲôãȴܶλ˵λãҲǱ˫ϵߺټֱϡеĶǳ֪ػῪĵġ
ҲŲ֪ء
ӰɣԴΪSԺѵľʹ绰Ըɴ಻ˣҲЩ鷳
أĵġ
ԼھϵߣһSϵϵߡ
Ӱνϵһ󽾰ѽȻԱ⽾ˡ
ʦãܣǲǿֱӰ˿͸ѽ
īǹ𵭵ЦȴЩΣˣָ
ӰظܵСЦȻˣҿֱӰʦֿ⡣
ԭʦôҵѽ
һӰ˸û뵽īҲ񣬾Ȼѧ˾ˡ
ȻǣҿʦֶǺġ
Сֿʼ飬֤Լס
ʦÿ˭أ
īԵΣˣһһСľͻһ㡣
Ӱˣѽ˫۾׼ȷˣ͸ӵࡣ
ҲǸ޷ɡ
ʱİīԣǸС۵ģЦԺ˿ʯͷܻǱˡ
ɲѽ
ҵСʦ֣Դء
Ӱϲĸоīʼնĳ磬ѵøܵʦֵİԵ
ůĸоģðɡ
һأīԾͬһ㣬ĵ˵ͷпɽľλãҵǿÿռ
ǿ̫ˡ
Ӱ͸ܶλ·ͼīÿռܣֱӽʯóүӵһˡ
Ӱ˷ܵض׼ĴƤһ˹īһѽڻããĴȴúܱ
ʦãǡ
īԻǵһѸܵӰǡ쳣
ôˣС˼㡣ɻǱӰˡ
ʦ֣ʲô˼
īԹصһЦ࣬ҵضס죬ָյİԵ
ӰȻʲôڽиܰϢѵĸо
˰ΣīԲķſţҵСʦڳˡ
˵
ӰӵгǿļֻҪǿһ飬ҲǣƾŻ䣬ֱӹ·ͼ;ûκεĿǡ
īǾĿȴҲ֪Ѿͷ˼ˣүӵٳǻһĴˡ
˵ΪŮӰϵΪ˰ͽᣬǶɷѿĵġ
Ȼ岻ͬ
һϵ壬ȲүӵŮɡ
ν
ȫȻ˿Աġ
εĹӰͻƺõͼˣȦȦȫȻûκͣЪģ˼·Ѵ֮ɹˡ
һԿİīԣϹǳЦ⵹ʲô飬ȴѾͷôˡ
ỵ̂һֻڿվˣӰͼϵָʾһʯȵˡ
𣿡
ǣ
Ӱ˫ð⣬˶˵ʯȥˣɫʵأõī
ֻҪ䣬̾ͿԲˡ
գٴóͼ˶˷
Ѿͷ㡣
īεЦЦǶȴûͣЪǼʹÿռܴͶʯ
һĹѾˡ
װʯĺ䣬Ӱüˡ
֪ʦֵжô˱ݣ
ʦ֣̫ˣ̫ˡ
Ӱ̿Կޣһڡ
ɵѾͷ㻹е仯ˡ
ԵȻָӰˣӰ֪ĵͷЩ͵Ц
īһ͸ϲ˳ԴϣЦ°ˣҪȥˡ
ֵʱԶǶݵģ˶ദʱ䣬Ǹ֮١
á
ӰЦһȴû̫࣬ȷʵϧͬʦһʱ䣬ȻͻСܻ䣬òϣԼѾ벻ʦˣֻǰҵ£ǵĸ飬ֻƵԶĽˡ

۶գ˵İâӴĵ۶ǡ
۶ıȴѾϰΪˡ
賿ңӰ١
Ҫ׼Щ򣬷ͱˡ
Ҳڵʱ򣬿ԪѫƵµȻ˸עء
ǣǰүƵЯˣǽԶʾ֭׼˿ĵñ
Ӱûô˼ǵȺһǰȥ١

397żë


ա
Ȼưô꣬ˢŵ۶ĽֵȴûӰ쳵ˮ
Ӱ峿һ磬Ѿ̤ϸϸμҵĳӣƽտĳ̫ҡѡһͨĴݣҲܹùۣȴעӡ
μλڵ۶һ˵·̲Զ·ӵ£ǵ˲ʱ䡣
ΪСòҲӦǰģҿӰ磬֮ǰϵˡ
ԭΪûжˣһ³ȴˣμѾͥˡ
˷ǺóŵΧμſڣвģѾ³̸ˣ˿ûż˼
š
ЩĿǰ龰ȴ޴֮С
ͬЩĳԲʲôͽΡ
ӰӰ
ͻȻ˷ܵؽЩƵĻͷһȴһŲͬջЦ
ƴë
Ӱ΢΢һô
үӰѽ
ƽƦƦĻƴëйоصģЦÿ꣬ҶҼүٵġ
˵գָָľüճʻһλ޷߰׵ߣ̩ɽĿ񣬷·ĳֶͬ޹һ㡣
㻹˵أô
ƴëЩɻ󣬵ҳأүӵǴ£ûг飬Ǹȥġ
⵹ûţκǰֻ𣬵˱ֱӽȥɣԵĶûзԸģΪÿүӹ٣飬ȫȻ֪ļɡ
Ӧöɡ
ӰЦһȴҲ֪ôͺá

ƴëƳԺһۣǽ䱸ɭϣʹȥ٣ҲǿĸͷͳˣλָߵѵܳԶٷһֱĵǿڵľˡ
˵գƿܣû˿ŵҡûгͬᱻƲģμ˵ǲΣıͣһһڵ۶ǧˡ
һ仰ˣӰ˽۶ĹأɻʲôģǾ͵òʧˡ
ԴˣӰûзУƴë˾ٵҲΪãʲôҲǺġ

Ѿͷǡ
ʻϵĻүȻۡ
ЩɻչȣǲμҵǸѾͷ
ͬѯһ㣬Եľ΢΢һ۲˰죬Щ񣬲ʱӦү𣿡
·ɡ
ƽЦ۶ˮ̫ֳé®СѾͷʺ棬ãμΪ̣Ҳƽˡ
μҵǵ۶ȻˣۼүཻͬҲǺһ׮
Ѿͷļƣδߴëұѽ
Ц㵺Ժ󣬴ëǳ˲٣ⶼѾͷĹѽ
ү˹оѫأүؿˣ׳־Ҫء
үӸˣٲ׷һ䡣
ӸˣһֱδͣЪЦ⣬ԼҵڳϢˡ
ΪӣԲŰѻƴëߵģԭ׼һܷͷǣ˭룬Ȼ˹Ļˣһƽ㵺Ĵ£˭˵䲻ˡ
嶼ֱͦˣԼûдʱ˷ܾ
˶޻ƴë䣬ǵúƮƮģʱ޿̲һ
ȻҪ׵飬ԻҲҶˣͬμδĻŮãϻµѽ
ۼү˵ʲô
ܸڻߵľ٣ԲͨˣνĴﻹԶһģɽƴëĻЦۼүСء
Сӡ
治ЦҲã꣬ĺ¡
û׼պүиܶһλ
˵
æĻλСģ

ڵ˽δκӰ졣
ƴëһһ۵ţСģ˵Ӱĵȡ
ʵףӰǸ򵥵ˣ˵㵺Ĵ·Ͳͨ˿ġ
Ȼ
ȴΪˣƴëŻᵣ߿ԼҪ֪ӵĵ۶ʲôħֶڵĵط
ˣԿģ
ΪѣһȻܻᷳ
Ӱ֪㣬ȴҲлƴëĺģҲΪˣ֤ĽԼѣǷ֮

εΡ
벻Զһüճӭʻ
ĵľٵȣԶԼͬıÿһ۳Ӿ֪׼ҶСĳӡ

398׼ҹù


εΡ
벻Զһüճӭʻ
ĵľٵȣԶԼͬıÿһ۳Ӿ֪׼ҶСĳӡ
Ԫ۶ҵ·ģҲûмλ
ǵλС㣬ʱɹ£ȥǽֵء
翿ϣ˫һУԵһһۣ˫ֱǰʾõ΢ЦȫûлӦһ㡣
С㣬ǲСС㣿
˾ͻȻ˶ٵ
׼ˣԶʶӰģΪԵģҵʱʵ̫䶯ˡ
Ŵԣһ˫޵ͫףϸһۣЦǣͣȥɡ
ʱɩ̫æȻǸ⺢νˡ
ʵֻҪͬ˵һؾͻˡ
Ϊðμģδֹ

һ׼ҹùõĳӡ
ƴëɳ˳Ӱ䡣
ȴ˿δ˰֡
ճϵʾ⣬һգ۵Ĺ򣬳ӾѾǰˡ
ѾͷȥͲүӵȼˡ
֪ô£ȴӰЦˡ
ⲻſڵ
ӰЦһȴĻ˽Ρ
һЦˣѾͷϽϳȻүӵȼˣСİƤ
仰ǿЦˣƵүӣٳٵȲŮ»˵Ƥʱ˭ùͲһˡ
á
ӰӦһ˳ʻţͻȻʲôͷҾȽȥˣȻ
š
ȻʱĻƴëͬһ㣬˶ˡ
ٵԼ˼Ӱĳ׼ҶС㡭
ôıֱǿڵ۶ߵĴˣղŻɵĵ㲦ʵǴ͸ˣ뵽ˣƴëֵֹͷ
ԣû뵽׼ҺμҵԨԴأ뵽еĹϵ¸޷侲˼ˡ

һߡ
ùãһ·Ͼǳͨ裬Ӻʶûгֹ
Цڵ۶ð磬ǸǻòͷˣһųܵμҴԺ޷ǾԼѰ
ӰͷһμңȴϤĸоǶʱļ䣬ǸʱԼ鰡
μլԺľɫȴѾ̻ڼĳˡ
μͷĻ԰ܹٻţޣ⻹صȣ
ȻǲûڴͣһֱͷԺȥεĹ򣬳ͣˡ
еĽУЦǵˡ
Ӱȴͬ׼Ҳ촦ʽĺԺҳӲͨУ·Ҫ߽ȥˡ
Ϸӣ⹫ģʱԺסϱÿճѵֺϻǽԶˣ⹫ûУһֱԭе·
߽߱ͣ⹫˵˱ܹ˵û¶˶ĸȱٶ
˭룬ĸ׾ȻͳÿվסͳУүӵ׷ˡ
ˣүȴûκεĸı䣬֤Ըľǿˡ
ùú˽
ӰЩɻĵ
˫įˣ̾㸸ĸܺãһǸֵģɩңҰᵽоסǶǰˡ
ʱ̫ˣӰѾʮˡ
֪е⣬ӰеԼδı׸ȴЩˡ
һʲôˣȻǿŮˣԶء
֪ԼʧˣúӵģǣѸչ¶ЦգǵĸһֱܺãƵã㸸պͻּᷢĵλˡ
˵ЦӰҲ֮Ц˲ٱˡ
ˣСӰ
ͻȻһ£˶٣ͬѪš
ֹȴ˼κԣͬѪ

СӰ
ԶΪ̧һκ£Լֱӳ˹һ§סӰ⺢ôô
ⱻˣȴûȥɩӣǲ֪⺢ͷãȻˣȴҲҲɽ·Ӵһġ
ҵˡ
κԼûμҵ£ʵǰӰ̫ǿˣʲô鶼ܴɣȫûɺӿ
Ȼֳͷһ⣬ӦԴµľء
û£ⲻˣһ˳糵
Ҳˣ´ȥ㣬Բ鷢

ò˵κµĳ磬û߼ʵģİȫͷŵģȫûģֻҪӰҪͺͳͳ

399̸죨һ


ò˵κµĳ磬û߼ʵģİȫͷŵģȫûģֻҪӰҪͺͳͳ
ȴûõͳȻԳŽһСյĻţǵضᱻϢġ
ɩӣǧȥСӰˣ˵ˣͽе÷ġ
չ黹ǵģ˻֣´ΣͲô鷳ˣСӰ·ԼһҪк𣿡
˵Ҳǡ
κ̫ŮˣϸСӰǸϲصþպԼҹŮͷҪˡ
ʱҪԼء
ףκµ⹫ͷأϾͿʼ߶ˣչ˾˵绰»ء
չ˾ܣ϶Żˡ
粻ɿЦõĿԪѫƵ£ȻԸչ˾绰ܿ϶ΪԼҹ˾ˡ
ԴˣκЦͬ²ˡ
˵Ĺ򣬾Ѿ߽Ժˣֱߣһʱķ̫ʦθϣ滹ֱλȡ
ÿ϶йϹΪ˵Ȼ׼ˡ
κÿӵһǣɨһۻЦүϢأǿԵһȥ
˭˵Ϣء
ͻȻʮ˳ӴݶƵֱֳŴҵŮˣ
ˡ
κ±ЦӰԼȥɣ͹ùȥޣȻͶ࣬ɵæһء
á
ԴˣӰûʲô
Ҳ֮ˣֱߵá
ʵطμұˣûʸģƵܹԿϲ֮ˡ
ո߽䣬㿴һλӢˬߣϥڴϣһͷ˿ûκΣװЩϵĸо
ǻĵĿԪѫƵ£
ȻǱδϣѾʮȻǡ
Ӱ⹫
һЩİ롣
Ӱȫ˫ֹ𣬶Ƶ¾һݣйоء
á
ѻȸ
ƵûгӰ߱㽩ûһж·ֹһ㡣
ɤӸɬϡ
Ƶһȴʲô
Ӱɨ⣬ֲԶһС滹һˮæǰҪȥˮ
ƵֵпȲͺˡ
Ӱĳ鶯ǣź
Сϰڵĺȫ߶ȫ׵ģһвҶǶĴۣǾġ
Ӱᳵ·ʵϲȲ裬һᰮڵĶǸϲġ
ǿƶģߵƵ½ǰͿʼר־ˡ
Ƶ²ûжȤǼѾͷַ죬ɸ߿һۣаμѽ
֪˶ãӰڰѲˮݺˣĶŲ豭⹫Ȳ衣
ƵΣ˳ƽӹ˲豭һڣֻ㣬ҶױǺѽ
ϲ
ǲϲյˣݲôõĲ裬ΪԲζ
ƽʱЩ
Ӱûй԰ڣʮƽȵԵóȡ
ͬһ
Ƶ¹һЦе࣬Ĵ齣⹫Ա
Ӱɵ˹ȥȥһжԵйоء
һ£͸еƵӵĿ⣬ӰΣŵµѾͷȻˣʮͣǲ󡣡
үӸ֪ӰĹ֮ȲĵһΪԵģ֪ѾͷЩΡ
һҳֽûµͯ꾭ʱүֻԵۣԽ棬ԽĬˣ
󣬾ȻֱӰκ½лѵһ٣ԼҵŮȻڣͳôġ
ӰͲµôһ죬ֻû뵽ô죬׼ɫ򡣡
˵ĸ֣ȴүüˣ޷ǾǲˣףǼ⣬ĸͳǴ´ȥ;о޴Ӱ졣
ҵӮ粻һ
һ仰ֳ˼ǼᶨԼ
ӰĿƵµüͷԽԽ͵ڰ׶ӹɵģͬͺҹһ㣬аͻкҹԻǲȱٺڰġ
Ƶûдʾ˵ȥӰŷģȻ޷赲ǾҪ̹ȻԣеĹδؾĹͬеĺڰҲĺڰһ
Ѿͷ൯ɣô˵⻹ǺϷĹඣ

400̸(


Ѿͷ൯ɣô˵⻹ǺϷĹඣ
Ƶ²ɴӵ۾ˡ
Ȼ
ӰȻֱӳˣӮ񣬴δɹ캦յ飬ÿľǾ޶ĲƸ⹫˽⣬Ӯµĳǰȫ˾
ǱЩͷ۸ϰյģտʼֻǵıݱɺͳΪһģʽ˻˵ͷ߲շˣǿʼշˣҲͬ衣
⹫ϸ룬ûа׳Եͣȭͷ˾еֻ׬ȡ©ˡ
ЩƵȻ֪ȻȻӰ˵˺ЩЦá
˵ȥ
ṩһͻƿˣӰȻֱץסᣬʵ⹫ѯңҶٶܲµһЩΪǰЩѪŵɡ
ѪŽһΣĶƷкĵӣоƹһΪ׬Ǯǳ׻ǵıöƷĵгγһְ黳أ˵Ӣۺιʲôʽء
ͨˣ˵ӰģһλۣȴԼӢ۵λˡ
Ȼʵ˵ĻûҲ˵Ӯµ׬˶ǮƾЩӮԣȻˡ
һӢۺιʷʽѽ
Ƶ¾ȻЦʮĻشѾͷӵһģе鶼͸
Ѿͷ𣿡
Ƶ»һתѯʵҪ֪֮ǰѵʱЩëͷСӽԶǴˣǣҪ׺ͣġ
ûУ⹫ů
仰׷ĳɷ֣ȴҲǷĵġ
˶£ǻʲô˼أ
Ƶ¹һЦȻһӡ
ᵽѣǰָơ
ȴԶ֪μ̫̫Ѽݺȥˡ
Ѿ뿪ˣȻᱻ֤Ǹˡ
Ӱѯʵšϲ𣿡
Ŵԣ˼ҿ˻ϻӡ
Сʱźϲ㣬ĸƵãر棬ÿҪֱ㣬ѶǺҰˤƵá
ȴҲǳˣͨСͻ£һٶˡ
ȻӰȴǸʡ
ͷһСʱ顭
һŲڼңԼڴϿˣɸҼˣæҵĿʼ㣬ڸüЦˣȴˣܿţίȻ۵һ˳
ӴԺž˵ˣҲҺ˯ˣκСҲп˵ѽ
˵²ŵ飬ȴԵøۡ
ƵȻʱǵЦȴһֱûȥ
㶪ˣҲ˺һӣʱȫ˶ˣĶҪûҵ㣬ˣҪʱ۽Ƕˮ˵
ᵽ£Ƶ²˵˸еĻ⣬ȻͻȻʶʲôȴܶˡ
ͺá
Ӱᣬ˵ʲôҲ뵽ˣѰҲǹ飬һźɡ
ʱССģ˵ھȻôˣ²ѽ
ǳԪѫˣ¶𾪰ɡ
үͷһ˵ô໰һ˵ԻһֻĽɫ

ߵߵ
Աˡ
˲ԼͬĻͷȴκºЦ֣ˡ
ǶſڿȺÿʱƵ¾ͻһλϣȴ١
ԴˣƵԵЩͷһʽˣȴûʲô˼ЬӣϲûԳ¡
ӰѾͷȥ
ովȣƵ¾ͻ˵
˼ҹȻҪ飬ǰչǱضκɣȻȴˡ
á
˵ĻӰзɵĲƵߡ
κεЦЦȴڡʧ衯ȫȻûһ㣬ϵľˣοү߶Ůһյˡ
СʱǶζ̴ٵʱ⣬ǼµĴڡ

үӣһ·ϸλ
ʱͻûн٣ԵԵÿյġ
Ƶֱ̫ʦϣ˳ƽӰڲվãȺëͷСӽɡ
ǡ
үӷ˻˭ҲѽԴ´һһȵͿʼˣÿ궼ѽ
䣬ˡ
ԶԶܹӰүӽϽľš
ϾԪѫʹˣܲһְɡ
Ƶһ裬˿ڡ

401綫


Ƶһ裬˿ڡ
¶˾Ѿ߹ˡ
ߵˣһλŨü۵ŮԣұǿηǷӣǳʮƣһ˫̥ˡ
Я䣬ݼүӣףүٱɽ綫ɡ
ˡ
Ƶ¹һЦЩĿɺѽ
Ӧүӵһжá
Щ꣬ȥǣʱǾѾˣã汲ľˣԺǵﶼǾˣΪ⡣
үӣд⡣
ֲһһ۵ģԭǾѽ
ʵӢ۵ĺᣬǵĸĸףԶΪˣʿĹǵĹأ
ǵĸүִı׽֣ǳʱүȡ
ҲǳϢģƵƵ˵ѾһıˣԲǵһٵġ
ȥɣȻٺú𻰡
ٵı̫࣬үҲѪģܹӦùء
ֻʵĺѼ䣬һͬԷҲˡ
ʵ˵ˣ˵Ǹٳ۵ĻԼ
ȻǲҲûа취ΪμҵĴҳȻԼӦΣʹµԴ

ةˡ
ڶλͷةˣةˣһܵãԲ˷Ĳ²⡣
Ȼ˲²ⶼõģӸλ˭ܸıκΣ
үӰˣףԪ˧ഺפ尲
ҲǴԺﳤģʱүӣү֡
һжҪֻĸǸлʱ⣬ʸμŲ
ҵǸӰɣôˡ
Ƶ˳£ЦôˣӹǻӲ𣿡
лүӵӹǻУڶԺˣȽŻǲ㣬Ҫ͹үˣջ߶ţүء
ʵڼŰɣ˶࣬˵Ҳ㣬ԺеǻپۣǶһϹͷˣܶһһ죬ȥô˵˵ġ
үӷģҿ϶һֲ䴫
ΪµֵүæҾȥˡ
Ǹӡ
ƵЦһʵ벻˵ԼߣҲҪˣĿ˶Ŷӵģ֪ʱǸͷ
תȥˣǰӰЦЦòһֺá
μѾˣ˵үӵ£κ¶ţμŲ»ڻĳưԶ꣡
ͬμҽãֻкô޻
ͬ죬Զһһ٣ȻǰȥΪүӣܹסô
ҲˣҪϸסǼе飬ѯʳ⼴ˣ¶Լǵõġ
ò˵ǣÿƵ飬ΪעĽ㣬ӰҲ⡣
Ը˺Ŀ⣬ȴҲֻܺЦվͬһһ㡣
ӻƴëˡ
ľٴѣȴʶĿһӰ
ϲʿԶ֪ƴëԭˣ
ƼҳͬʱμҲ׬ȡ˲棬֪ͳʱܵĳûкڡ
̨ٳ֣ƵЯǰ١
Ƶһʱڵıֻݲ̫࣬һȼȻеǷڣô궼ǳֵܵġ

Ƶµܺã뵽㵺ԨԴɶԻƼҵ̬ȣǸġ
зԸһԵĻƴëȻֱӹؿͷƴëүүˡ
˵գȻͷˣͷĵٴ̧ͷʱȴɵԭˡ
꣬ʲô
۾ɵϴȫȻһŵľ̬
Ӱôվү࣬δ̫ˡ
Сҿʲôء
û棬ּЦˡ
ްġ
Ƶ»˻֣ͬǾʶ˵ҲһԵѽ
ŴԣһϲǱϣλҽˣõĳŵѽ
ɵСӻͦиȻܹõүյ㡣
ȻƴëȴȫûʶģӰʲôݣȻʸվүˡ
ϸүӷŵĻ
⡭
һ˲䣬۾ٴηŴˣȻţˣ
ԲۣǻŮѽ
ɵСӣҳʲôأ
̲סˣͷһֺɸֵĸо

402ҳʲô


ɵСӣҳʲôأ
̲סˣͷһֺɸֵĸо
ƴëֱӱˣȴҲعٳˡ
ڳӶˣԼ̫ˣȻδĻŮݡ
ҿûеóѣԼүӣǵôһ˫Ȳɡ
С֣Ƶµ鵹ҲǺࡣ
ͬ溮Ѽ䣬㰴˳ӭһλˡ
ãڽӴЩˡ
ʵδݼģֻΪݲߣ𲻹ܱӼ޷ǾǵȻ
ȴҲûж˵Ļᡣ
ȻѾˣҪ֪¶Ļᣬպһ˵ǿҫʱѽ

벻Զ
ǶլӣȫճΪѵݵǡ
ͳĳӣһ͸ϸչ֣һ磬žıļȣ˵Ƶ¹ٳʵͬڹˡ
֮Ƶ٣һ볡ȻףԸԪ˧ٳ֣
Ц֣ǻؾ˱ͣԼͻȻּĲӵĸоȻ΢Цǰ˵λϡ
Ҳ֮
̩ɽЦлλμĳգ֮ˣ֣һѽ
ҵ֮˽Զͬ˵Ƶ²ϡ
ȻȴֻǹάĻˣӹԼ֪
λԶضˣлĻǾͲ˵ˣǿɡ
һأо˽Զڵһʱ˿ӣִͬһ㣬ʼòˡ
ΪƵͶӵսѣϲ£Ӱ飬Ҳһֽѡ
뿪үûãͱùһԣЦۻ˰ɣ
á
۵ǲۣ͸оһӭСһ㣬һֱҪ΢Ц
ĸ׵͵ˣղŻһңǰǲҲͬǰء
һЦȴʼ²κˣʵ缸껹أˣоˣԽԽˡ
Ӱ˼Լûо飬ŹԼҪúء
ʵû˼˼ЩֻǸ۸ոϵ⹫ѡүӰʮգӦһĻһãڡȻȴ˹Ϊ£ĵһֹߡ
Ժоˡ
ӰЦЦ
Ȼʱ㻹ҪأֵæˣÿһһĴѽҲ˵μˣļ壬Ҳæһˡ
˵գָָԶԲ˶ľ٣֪ǰͿʼ׼ˣǼ䰺ģԶҪͽμҵģⶼʲôѽ
ӰЩɻѯһù׼ʲô
ûʲôʵģ⹫ᰮҶֳϡеĲÿүӵĲҶҹӦġ

Ӱˣ⻹ûʲôʵģⶼֳˡ
׼ҹȻǲƴѽ
תͷ뵽׼ҺμҵĹϵûʲô֮ˡ
ƾᳵ·ļƣͲѿμҵĳˣеĸֿò£˿ġ
СӰ׼ʲô񣿡
ƽѯʵȴԵЩģʵӰ֪ǵˣԼ͵Ķ˼ɻȣʱ˲졣
ƾӣ׼ˣԼĶʵò֣Ѱɲȵġ
֪˼ϲʲôֻĸ˵үӿᰮգ׼壬Χ塣
ⶼǹһͶãȻûˡ
ҲãԼ뷨ЩˣӰһµĺӣǺպӮ維³Ϲˡ
⹫϶ϲģƽվϲ壬Ȼղ
һ仰ѹŵЦ
ӰҲǵЦһѾ߳ˡ
ʵΪ¡صģᣬǰ٣νİ
ǻĵĴͳˣһҪϺ񣬱ʾТġ
ףٵȻκ£׼ǾµĲߣƵθڣף׳ꡣ
񱻴ˣʦֵ֮Ĳߣ˵۵ףǻĵͳóĶԿƹˡ
úúá
ƵԺܸˣδͣЪ
˵ڶλӦμҶŮκˣȻȴЩ鷳һֱδܹ

顪
űƿˣһӰ˽·Ѹʹ磬
ֱߵƵǰ֣Ůˡ
ǡ
˶ЩˣԶǧ֮κƾȻˡ

403׼Ҽ


˶ЩˣԶǧ֮κƾȻˡ
Ҫ֪ǲκµѽ
κóıȨԳΪͳרעΡ
Ȼκǡǡ෴ǵ͵ıӣʮξʮսԺգνǻŮ
ͺá
Ƶ˷ܣȴҲֻܺЦûйıʾ
ջ˫ϲˣСŮ˵ŮȻ٣ԲԲ
μ˽ԶУκԸ񣬾ᵡֺģɷ˵ֱóոմصĻƤȻѪȣȴʮ㡣
ƵεҡҡͷǵС̵ˣȴӡ
μ˽Զ񣬰չֵˣ˽Զһ˫˫ӣۼ׼ҶСϡ
ȻûҪǰĶ˳Ӱʾȥ
˲֪еĺ壬֪ţǱڣһֱѸ滪ĸּ߲
μҵĵˡ
оµУӰǰȥĲȴҲʮأĿ֮£ߵƵµĽǰ
˽ЩɵۣԶ׷ײ²ݣʱߵƵǰģǴã
ȻȴǵãļҵŮˡ
ĿҲˣϰעӵӰȴû̫ĽţֻԼˣͬѰ
ǹĻȣŮӰ⹫ף٣ף⹫Цڳɺꡣ
һ˶ɵˡ
ߣֱԼĶ䣬ΪԼǻˣ
Ѿͷ˵ʲô⹫ף٣ǡ
úӡ
Ƶ¹ЦͦñֱһҫĸоŮŮڻˡ
ԲۣѵͳŮ
˽Զʮǰ飬ͳʧŮѲصϢˡ
һ
꣡ǻŮѽ
Ǽֱ׷Ĵڣ˽Ĵڣμҵͷһˣ˵ˣȴû˸Сƣ
ˣͳǻߣǲǾѾͷҵţS߰ɡ
ڶǸ߲㣬˵ûʲôܻ䡣
ң֪顭
˵ļԱˣǿֲһ죬Ӱͬһ㽵٣Ȼ󱣻ǡ
ͬκӵٺͱˡ
ʱ̫ԶԸ˵ʲô
ҵѽǶʲô
ҿǶųߵˣ򻹲֮ѽ
û뵽仰Ȼôķ죬ӰЩ򴽡
ϣԹԵˣΪʱȣ滹Ҫ٣
ûмʱ䡣
Ȼٵľ׼ҶСˣ
ͬǰ㣬عĲҶժ۲裬үӳʳޣƫƫϲòһ˾٣Ҳ˽˼ҵ˼ˡ
һһţվڲԶӰԸܵ˷۹⣬ǽԶӡ̽־ȡ
Щ۹⣬ƵЩ
ü˽ԶǴģæջĿ⣬졣
ʵǵҲûб˼ֻסĳ࣬պύˣ

׼Ҽײֻʵ
ⲻ֪˭һһ˲Ͱˡ
˽֪׼μǷţ༰ġЩɻ󣬺׼ҵλӼôҲ
׼ǵ۶С壬ΪܣΪܼ֮һ𽥷չ˵δܱȻȴҲ׼֮ˣ
ҲǲСȻһĺ׼Ҽȴʺޣױಡġ
̤̤ԼͳĿԡ
ײֻʵ٣˵Ŀ
ϸȥӵһʮֿεףͫǿԵµļˣͦıĽǲ԰ѩĴͽĲ̬
ײֻʸԪ˧밲
׼ұԭеڣԺײֻʵȫ
ƵüȴԺܲϲӹǲãͱˣڼкúɡ
Ԫ˧ֻʲҵ
ײֻʵǣεĿЦû뵽ôϲ
ÿү˽µǰһϺȻգȴҡڴãǵүӲϲ
ӲǴ£Ϊүգú׼ؾͲˡ
˵գƵ¾Ͳ˵ˣǰѺײֻһߣһ㡣
Ϸ룬ϰˣÿ궼ֵڣֻεص㲻ͬѡܺײֻƴŬүӶδı̬ȣеɱ㲻ö֪ˡ
ֻʣ
ȻԲˣ˻֣òùöˣҲ￴

404δ


ֻʣ
ȻԲˣ˻֣òùöˣҲ￴
˵ùæֻʲҴš
˵գײֻɨӰһۣԷˣһ΢Ц
ײֻ΢΢һȴˣùɺã
ãҲ˵ˣСӰˣһӡ
СӰֵʱٶЩȻ
Щµζ
ͺá
ײֻʲĿѯʵСӰʮ˰ɣ
ˣˡ
һͿɽˣ
ײֻʴһ粻ɸоһһݣֻʣ㡭
ùлҪ˵
ײֻЩãȻ̧ͷʵȴѾ֪ˡ
ЩΣߵѹֻѽùҲ㣬СӰոջ֪ԡ
˵˵𣿡
ײֻЩ̧ͷһãȻգԶЭˣҴһ£ΪˣҲŻǰѪŵѽ
⡭
̾һײֻһεѪӰһֱĶ֣ȻǻһصݣǾǸָΪġδˣ
Ǹͬײֻʵĸ׶µģ
ҵսԶͬģȻ
κӰױ͵ߣȫȻ֪£ոڣ˭ûἰֲ˵ĸоˡ
֮ǰգòѯʹκ£ԶԴ¸ִô꣬μҶδײֻʰɫ
ԼãμǶôŻ£
Ӱոչ˭δἰóȻδ飬УҲɣ
˲ԣֱ֮鶯֮ϣЩʱա
׹ù˵ȷʵ޴չǳһ綨µģǳ֪Ϊã
ײֻʾǰ׸ģѪƾģνǰλȨıֶεһڰˣ
Ļʵĳɷ֣ЩΪѣһӣ˵ȥ
ȻһͬӰСӰᷳϾǸոչң˭ܽһŴĻء
⺢ӻǼģǶԼΪ֣֮Ѱѽ
λ˵޴Ҫ̸̸ġ
֪ʱӰȻû˹ߵĶˣ˵һֲͳͳס
û뵽ԼͬѪԨԴ
ɿʼ뿴Ǹʲô
ûκʵ԰ɫƤΪԵı־ײֻͬٵһ㣬Եøⲻʵ
ȻȴҪ
Ҳã
ײֻ˳ƽӻˣһֱЦ·һ㣬ֻԤϡ
мԵЩˣȻչС飬ȴûа취֣ļȴҲ˵仰
ȥǰԺɡ
Ӱ̫ˣǸμүӰٵģɲ̸ֳ˿Ц
ײֻʲûоܾǸӰ󣬾ֱȥˡ
һգ۵ĹǾʧӰˡ
߬߬ȭͷͬڻգ
һѪŵһӮӦӣһʲôýء

˵ǰԺʵμҵĺ԰ˣŽμʱӰ߹
ǵлԣ羰ǧǸ̸ĺȥ
мһʮ·˳һֱǰߣճͤˣӰǵ˹ȥһ㣬
ײֻλͬӰλӦһΪ֪ݣܼ׼ˣڵݡ
ȻΪӰǰԺײֻʲ⣬ǵǾллӦˡ
û뵽ǻĳϼ档
ӰȻһЦǶ֣ոжȥУӦУȻķʽˣ֡
Ӯһ̴ĺƯ
ΪѪŵײֻʾȻ޵жԵİɣΪ
ѪҲ˳ϣõʹȻߡ
ΪߣӰԸͷ
ʱļƻ
Ѫܼͬ繵ͨˣ
ײֻЦνѪţǸϵĲʹܼǲãպҪЧġ
ӰܽĹأӲ֪ʲôνܼ壡Դеʮİ
ײֻ뵽һˣЦܽ磬Ѿúܲˣ׼ҵ֧ţδǰ;⣬ΪӮѪһ£嶼ڲ²⣬ҪѪ֮λأȴȫȻô룡

405Լ


ײֻ뵽һˣЦܽ磬Ѿúܲˣ׼ҵ֧ţδǰ;⣬ΪӮѪһ£嶼ڲ²⣬ҪѪ֮λأȴȫȻô룡
Ŷ
ӰЩüë
ײֻЦӦӦӣֻҪģνܼ壬ԶǱǣĲ𣿡
ʵ˵ǰ㣬ӰֻҪģδôӣû뵽ܼˣ
˵նһ˽Լӣĸоܲˬ
üǺ˰ɣ
ѣײֻ˵ķʽˣûǣĻԼ
ӰɲͬһöʱܱըըԻϿ촦öը
ײֻȻһЦʮǰ»Լú׼ҼѪκͳŮԶĽҪ;Ѫžõ
ԣ
ԣ㲻ӡ
ײֻʼ磬ԴӮ磬ͨһѪŵĸΪˣҰȻˣƾҶܼ˽⣬ǲɵģ㻹Sߡ
ϵ߾жΣգܼԶᣬǾԲɵģ
ûٳֵڶǸˡ
ǺΣյģͬҲ˼ɵġ
ʲô
Ӱ̧̧üëܼԶͬ޹أЩ飬Ҵˡ
ֻԼ飡
Щ¡
ڻΪҺ鷳ĴǸ鷳ġ
ײֻЦ׼ΪΪܽʵʮۺˣȻǸߺܽеʵǳƽΪǻô
Ҳ£˵ǻṥңϣͬԸμҺ׼ңȻͬʲôϵأ
ӰӵһģԼƶѣײֻʱк󻰣
ҪңӵѪţʹҵˣѪѾҳ׻Ѫպ̤ܽ磬·ᳩͨ裬ϲģһĶ͸㣬Ѫţ
ײֻʲ԰׵촽΢ȴһѣڸӰԼƣûаԼδ򣬶һֽ׵Ʒ
Ĳ֮ɣһԴԼô̵ˣοǶԸء
ΪҪ
ӰЦͷһⱻ˿Ӯ磬˾ÿߵκһδ̹κˡ
㵱ȻҪΪƾѪŵ޷̲֪ΪǹӲдΪ֪һжΪ·ѽ
ײֻԵüϣȴЩ񣬵СӰ֪Ǻ׼ҼܵѵΪ㣡Ϊ㴴󻯵棬û㣬Ѫͬ衣
Ը⽫ѪŽ㣬Ҫ̻У㣬Ҳ㣬ѪţһǾң
ֲμһôײֻʣ˷һˣ˭ԸŮߣ
Ը⽫Ӱ޸ˣ
ʵҲ룬ֻǾ⺢ӿˣ˼ûеġ
Ͷ࣬ǵ̸Ҫսˡ
ܴɹʶ̸ûġ
ӰֱվĮĵҲʲôԼȴҳϵģЩͷ㻹ǳΪá
˼ǣҪڻ飿
ǺײֻʴδĽסȭͷ˷ߺ޵ĵӰǲǰϱˣ
Ӱر˵ǡȷʵİˡȴײֻɷʳӵ
ĮĲûлش𣬶ǵμˣ̸νĻԼ̫Ц𣿡
Ц
׾ͱȻƺΪЦ
أδıˣĪΪĳЩԭһڿɲǾᣬûָΪķɣɵģԣûκѭ
ײֻʲԸǿģţֻҪ˴˻ᣬһģң
ȷʵȴûдʦ֣Ҳѡײֻʣνʵ
˼游ڹٳʱϯضպд㡣
Ӱͬĥֱ˸ɣתȥˣ
ײֻʿȥıӰ㶣ȭͷȴĺݺ߬ˣһõģ
ţǼţҪõĶûʧܹġ
ӰҲ⣡

ٴλصӰһۿȴǣѼ͵硣

406Ͷ


ٴλصӰһۿȴǣѼ͵硣
ĴţӰʱԥֱӱСӰô
Щԥ˵鱾Ĺû£Ͳӣ鷢չ˵زȫܿƣҲЩûס
Ͷ
Ӱûֱ˵ʵԵ˼һõŵΥ
ҪѲٹԻֱӴͷ

Ԥϵһ㣬̾˿ǺҲǸˣֻԸŤЩĪͬƽϡ
ӰЩãȻĿһۣĻб˼ʮףǼӰĴʽ
ͬҺ޹ϵҲһǣ
˵ͷǸִŵģǺ׼ҵϣΪ̸ڵԨԴŽʶĸף֮󣬸װǸ˾޴æԼ
ʱǨȴ˭롭⺢ӾȻôִţŴ¡
ʵºܾǰˣʱӰûйңǺײֻʾÿǰˡ
Ҳˣ
ڶǰݼȻμ˵̬ʮȷδɫ
Ȼȴִţδ©κһգͲȥҲãһļ֡
ײֻͬ׼һ㣬رһ㣬ţֻҪԼԵõμ˵ĳϣͿԳΪӰķ
˵ӰⱲӶزˣҲνȢ
֪ǺεȵĽεȵúײֻˣͬħһ㣬ȫ޷԰Ρ
һԵֻżȴûа취ģ
飬Һθɣ
ӰϵĻشûпǺײֻʵĸܣʵͬ޹أӲĸоϾʲôû

СӰɣ
Զһˬͬ磬κͬһϼֱСκƣԺڵ۶ļҵĻС۸㣬ԸңС̸ʰǣ
ڵ۶ô˵ģֻκһˡ
ȻĻԲ˵˵ѣټĵ۶и˵ģԻ⵽ı
οŮˣ
ллСˡ
ӰӦһȴҲϲκƵӣģͬĸκ½Ȼ෴
ͬ˵ĸ壬ȴ׽ãγһء
μҽΪŮǽüǵ϶Ҳǲġ
κɨһۣЦӣ϶ǸӣʱͬС̱Ȼһ£ҽЩ򡣡
̣
һۣۼСӰSߣЩȭŹ򣬿¶ܽɡ
Sߡ
κƵԲ˫ĿԾİαղͣͬǸһˡ
ɲǣνŴɣ˲õġ
粻ɸ̾Ҳ׼ҵĽӰˣպ֮λȫ̳ء
ǿɲУ
ŴԣκƲˣǵģǴģλöҪأܲμҾ˸ɡ
Լȥһ£׼ӡ
ǽķʽ䡮¡Ϊˣ֤޼ĳ̶ˡ
ƨҪһӵһ͵ˣƾʲôҪ
κԶӵִ
κ²ӵʱԱŵģ˻ߵ˻𣬼ֱܹˣʱ¶ģⱲӶҪˡ
͸ү˵ȥǰʲôܣ
죬Բ˵Ļ
κ׼ⱲӶƵүҲǲӦġ
ߣҾۻأʱеʱӡ
ȻѾˣκƾİ취
ó⣬ѡ񣬻Ӱ顣
ڵķչܼ壬̳мĿԽϴͲִͬպеʱڡ
Ȼ
ô̶ȣκܲ˽
մմϲԿĵӣκƾܾûġ
˵۾ҪҴСӰȥɣǺ£ء
Σ
ؿɲˣĲУֱҪˣ
ȻȴַӦ̫ˣɸĿڵСӰǻй˾ģһѧҵͱϹˡ
ĿųǴ̣⻹ΧԼӰֻҡҡͷ

Զ
ѾӽβˣһȺ̸ҳ
ͻȻյսѣԪ˧öδˣһְɣǵõ˼ո߳ء

407ȥ


ͻȻյսѣԪ˧öδˣһְɣǵõ˼ո߳ء
һսѣƵµտЦ
Ϊүӵʵ̫ˡ
Ƶµ˵ۣԸоѹԼʲô壡ȻԹ緹ϼһǶȥ˯ɣһĥˡ
Ԫ˧ô˵ͲˣϻһǲĿѽ
սѲɸпһ䣺ˣһһ棬ƽܹ۾ۣγһָء
˵ĵˡ
һλսѽӻˣԪ˧ŮģȻǾͱһ֣ǲǱδϡ
ɱߥŪԪ˧ˣǿŮ͵ģ϶ء
˵գһȺ˹Ц
ԭƵǲµģô˵˵۾¾£Ȼˣҳȥȥ
ƵѾˣǵ˿δ١
ˣ뵽ǰսӡ
Ԫ˧⸱ļƣô꾹Ȼ˿δ˼νıδϰɡ
ȥȥȥȥ
ףٵ̫࣬ʤƵ´ȥ
˵Ӱٵʱɨһ񣬵˼ȴǷϣԼҵŮôƯ񲻹ѡ
һغľ٣ԹԵȥˣǶһĸ߼٣ǵǾԵģ
һ񱻷ϣپĿʼڷ̡ӣԵĻǰ䶼˵

СӰ͵ģ
Զκ΢΢һ²۵СӰѽ㶼Ǵ˾ϰˣôôء
һ˵һж˵ģ̲ûж఺ļ۸޷ҲǼǧ飬ٿĳɫںģ϶ʲôʯˡ
ӰûнͣЦˡ
Աߵκ̲סˣ񱾾⣬üǮġ
ҵ˼ǣСӰ׬Ǯÿ궼вģ㹻ʳˡ
Դˣ֮Աǣ׬Ǯ
Ӱڵۣ˽˷ɻˣ⼸ӡ
Ȼ粢ֻǴϷʵ˼͵͵ЦˣɪԺǫ̂

һߡ
ѾںˣλϾһᣬˡ
ϾǶ˵Ϸ˵ľ
ȶƵºͻ档
ƾǽϸߵݣ˽ûġ
һֱ壬Ѿںãһ
̫ˣ˵עӣǽԶĶмֺζ
°ɣ
Ƶ±곤꣬Ըõ˵
ȻһЦȴҲ֪ϸڹˣĶǣȻôһ֣Ƶӣˬ졣⻹Ǹ⡣
ϵܾߵһˡ
һЦ̧ڣҪĺ棬׳Ƶĵͷˣ
ȻЩ΢һĴֱƤüѽ
ޣհڵ壬ôף
Ƶˣ˵۾Щ档
ǲǣϸˡ
æһ䣬ϸۿκ󣬵˵öӣЩѽ
ʲô⣿
ƵüͷŮ͸ҵģ϶Ǻö
ѻϹ˵㿴ǴҲϹ˵СﲻƭҲδ֪ء
ϸ磬ˡ
أƵµüͷͽšһˣ˵ʲô⣿
֪ʯҲкû֣֮ͨ洦ɼǼƷ䣬ȴѵһˣȻּƷ仹õģж䣬ǶǼϡеɫͱ˵ī񡢵񡢸»١䣬Ƕеϡˡ
Ƶ˸ãȻɵأ
ĳɫʵضǼƷеļƷ˶䣬ûʯܹﵽɫˣ⵱Ǹöѽ
Ǹ
ƵЩˣ뵽ŮģȴҲй⣬ûʲôϡģ޷ǾǸ̰ˣҪϲȥɡ
𡭡
æ֣ⱦҿɳܲϸ磬㵱Ҫ壬Ǽ۸񲻷ѽ
ЩˣһղصˣϧûôõѽòôƷı
жǮѽ
Ƶĵĵ漴һָһһ򣿡
ǳһ򣬾ᱻΪƷģ
Ҫһ壬Щ˷ˡ
漱æҡͷָȴ˿δ
һǧ򣿡
Ƶզˡ
ʮڣ
ʲô

408


ʮڣ
ʲô
Ƶ³ˣʮڵ̣Цɡ
Χ۵ˣԱ־ˣʮڵ̣Ϸү¶ûùɡ
Ȼ滹δ˵ֵ꣬ҵʯٮٮߣˣǼӹʯʽʽӱ˵ȴҲģΪǴƷ䣬Ҹղſ̱߽ôһҲҪʮˡ
ǳ̶ѣ׼ȷķӿ϶뷨
ҵʮڣ
ԲģܹóôǮģûмɡ
һǺٵôԿƹһĴˣ
㣬˭Ҫˣһ߽ǣǶ⳥ѽ
ҲѽΪɫɫɫɫΪ䣬ɫǵˣ̶ī񣡶һ̣Ƕְֵ
濪ʼпܹյֱ޺ˣ
Ӧô
ƵЩţʵͰǰлնķЩҡˡ
ʯܳԣܴģôݳޣֱ̫˷Ǯˡ

Զκƣֱӿү˼Ц⹫϶ˣֵ̲ģϻһͨ˼ϡ
ȴκȥһ˿صĻЦ
λǢӰһЦȴҲģֵ̿ȥҲ۵ġ
ѾͷѾúˡ
үڼ΢ЩĶǶȻõġ
ÿ٣ѡ̫صĺ񣬶ǻƤһϡ
ȻѾͷһ㣬ȴҺ˵ǣסүӵˡ
һｵһ
~~
Ӱĵ绰춯ߵһԣĵĽ绰ôˣ
绰Ĳˣҹݺ
֪⹫磬ûд¾Բϵġ
Ӱ㲻ˣˣѪػҪĵ̣ǵһѹĺָʾ
ò⣬ҹݺԲʱӰġ
ľһֱܺãԷڰÿճڹ˾µǰȥޣûκôˡ
ȻͬһˣȻֱӻӮİΧȦɻ˴һ
ڵľƺܲã
ˣ
ǽûͬײֻĹӰƴһȻȴһжûô򵥡
ײֻʵѪżǿƣһʵɣվͲ˵Ļˡ
ʲô
ҹݺЩˣǵػбƴ˭˭Ӯδ֪أ
˰ɣ
ӰҵһεĵطһѪʵҽѪǸ򵥵ˡ
Ӱ㡭
ҹݺЩˣǿͷһѽ
ûʲô£
ӰĵĵһѪɺ˵ʵֻһֱûж֣ﵱʱһʱѰѪţҾ;ʮˡ
Ӱǻɡ
û
Ӱȷʵڻţ
˾Ѫŵһֻ֣ûйһ֣
Ȼȴ̲ˣյķڲŻἱæϵӣĵ
̫ˣ
Ȼ͹˶֡
ֱ˺ѽ
Ӱģϰų룬˶ȣ
仰Ǿ״ˣŴԣӰ˲٣ƽ̾һ̲ģеôס

ʱõģһڵĳһԲ
ƵүĵŷСȥһҲˣ˸æүȥϢ
Ҳƽ

ա
ɫᣬS繫˾ܲͣſʱĿ
ҹݺ첽ߵʻǰţĵӰЩ
һ˫ɫ˶Ь̤ţűԿɫĽţпһɫT
ӰļУͬصSеһ㡣
ΪѪŵĴڣʱսĵļƻʱάƽȵģʽ
ȻûЩǿ԰ĻصSϢˡ
ȻвסˣԾܵ繫˾ˡ
繫˾չĺܺãҹģ
עѪҺͱ˵ЦɣѾM׼µ
׳ĸӰ绰Ҫȴ
Ӱϲľģ⸱Ѫƴľͷ͵ģԾȥڣû׼ԸԳ
Ӱ㣬¥
ҹݺһ䣬ȴӰֱ繫˾¥ȥ
ԼҵĹ˾ӽֻһΣһǲס˾ڲṹЩ˵ȥˣӰεЦЦҹݺĲ߽˵ݵڡ

409ҵƻ


ԼҵĹ˾ӽֻһΣһǲס˾ڲṹЩ˵ȥˣӰεЦЦҹݺĲ߽˵ݵڡ
һ̨˫ŵĴ͵ݣרṩ˾ӪģǿĲ㣬Ҫĵˡ
һݣ͸оЩӵ
īζıǳݻڹԱǶ˾ɲ֡
Ӱƽɨÿһ˵в뵽ûϵͳûҽǲҲͬһͨͨ˵أȻûκδ𰸡
үĿģٻһΡ
Ϊÿ˵ֻжݵһӣȴӵʱ䣬Ѿүõˡ
֪Ӻʱʼ첻ŵصӰȻлүˣЩЦ
ӰɱԼ뷨ˣ򴽣ȴȻ߳ݡ
ӵݴŵģһĺ̺ѪɫȴЩ࣬¥װֵ³ʽԵü߶ݻ
̤һ̣ӰͿԸܵÿսŵĹ;ҵⲻһ˿Գܵģֻǿ߲ܵΣΪ㹻Ŭ
ǰԶһȲţҹݺȽƿˣҹӭӰ롣
һ˵ķ䣬ȴ繫˾ĸ߲ԱǽԶǽӵ³Ҫõ֪ͨæеĹϹġ
Դӽ빫˾Ǿûм³˺֮⣬͸¶һš
Ӱ߽ʱǶЩҵĸо˵³ôһСѾͷ
ȻȴʲôΪԷϲӰϸء
ڵİ輫࣬ԲΧƵĻңÿλ϶Ÿλϵĸ߲㣬ͷλǿһ˵ģ³רλá
ӰЦЦЦȴܵ˻Цݣǵߵλϣӳ
ɾӰˣǵԲ˫ĿԶһŵ̬ȡ
ǳֻþ
ιιι
ӰΪյĶ˷纰һڳ˽ԶЦ⡣
μ棡λãӰ繫˾Ķ³Ӱܸ磬ǡ
ͷĵһ仰ҽܣӰȴûнԼںӵλãֱӴӡйе˼άһµ˼άģʽ
ʲô
֪˭ȺһɰһҾˡ
ԲۣӰ繫˾Ķ³ȻǸӣûЦɡ
᲻ǹ˾չˣԻӶѽѽߵʱû˵ѽ
꣡ˣҺ˸ٻᡭ
ԽԽȻЩˡ
Ӱû棬ȴûֹǣǵֽӹҹݺĲ豭˼һڣҶлѽ
һ䶼ĬˣǶڸʲô
ȻŶ³ˣΪѽ
ϲǺ飬ٸ뷨ѵĵӣеģЩɻɣҲһ£ҲչĹ˾ӰĴʼˡ
Բۣɡ
ĵˣֻ˸ղŵĽѵһ˭˵ˡ
ӰЦһӰ磬Ǹ⣬ҿҵԱܸ򲻻ĵزֻǲǸˣǲǵ֮Ĺߣ
仰˭ҹͬӰܹڣȫЩ˭˵Щ뷨ãǼֱһڮ١
յĻ֪һе֪ѣԼʱ򱦱̽
ЩΪʱ
ȻĴȴ赭д˵ֻһ뷨ܹɼƻǲ뷨
뷨Ӱ繫˾ԭ
еʱ򣬱Ҫһ㣬뷨ԸıһУֻҪ뷨ŻҳҴڳˣġ
ӰͷһθҵᣬȴԵüӦ֣Щνĸ߲㣬ͬǶԴѣһƽ͵ķʽͨ
һֺö̵ʱڣ֮ľ룬ǻԵĲ֮
ӰĻڳ˽идûзܶ˭֪еļɬȴΪˣǲ֪Ҫˣ
Ѿеɶȥˣ
Ӱƽȥһ꣬չĺܺã¢гڵһʱڣƳ˸ӦѣӴٽû飡ȴѾֹˡ
Ƕһ꣬һǰ꣬QQֻ칦ܣûӦó棬Ȼȴǰνѡ

410ֻ


Ƕһ꣬һǰ꣬QQֻ칦ܣûӦó棬Ȼȴǰνѡ
ҲΪȨ
ʵӰףҪ棬ҪٽѵĹǰ֧տʼʱҲ˶޷ܣݱ䣬Ѿȡҵļֵˣ
ԣҪµӦ԰취
Ӱ棬ȴһ־ڱصõӣ˼ƻҪǰʱ
Ҫı
Ļ˵ڣΪ֮ˡ
ıɲ׾ٿѽ
Ҫ֪ûѣʵҵĻϣûذ취Ըı䣬Ƴ̽ȴûֻܵľڿ޷
ҲӰͬո𲽵ԭ
Ӱ֪δսǾ޴ģ滯ʮģķ𽥴ĳΣһжȶˣƳԼļƻ
ΪѪŵԵʣڿܻĵ·ϣȻΪݵͣЪȴӴҵ۹
֪׿ԸıģǱʶеһ裬ֻıˣſԸıͬһ
ӰƳϷң̯ɽгۣÿ꿿׬ȡǮӰʵ
ұϾǲݵģҪõİ취гǾֻ
˵ĸֵʱӰ뵽īԵӰǵüǰԼͲţȴΪûг׽ա
ʱ뵽ǰ΢ţǸǶôݡ
뷨
Ӱඥ΢ŵǰֻ
ҹֻĹͼṩз̶̵ʱڣǻĳɹзֻ
ıĶ
ҹݺɫƤ䣬װʮֻ̨ηȥһഫ
Ȼⶫ̫ӱˣˢ˵֪սӴʱ˽ԶãȻġ
Ƕֻİⲻ֪赭дĸ֣Ըı磡
ҸҼ򵥵Ľһ÷ɡ
ҹݺֻԺǹŻе΢Ц׵ĸ߸Ьߵʾ̨ǰˣU̡
ʾ̨龰һרҵķݡ
شҶƷƳĴֻɣǿֻͨģݣλеֻȴǽȻͬӵзǳ񣬲ʮУλԲһ¿
˵գҹݺʼʾĲݣԸı˵Ķֻĸ
ҳӱͬʲôϵ
˷ˣеɻ
ӰڵȺأֲٿչʾĻһת
һ˲䣬ѻȸһڵϵ
ǲŵĿǰչʾǷˡ
Ҫ˵ģⲿֻĹܣɻ֪̽ѵȣͨⲿֻǵ繫˾վµĸ߷塣
仰ڵϣ˶ֱˣ
³ǷӰɣôȻ뵽
ʲôµ
ȴòϣǸ⣬ܳΪִ˵ϰߣôؽתѽ
ⲻǹǸıĸоδ̫ˡ
Ҫôѽ
ɫŮˣЩеѯʣǵļһֱάΪʱиĹУͨ޸ĲȣǵҪתֻϣôǽҪµĿ
Ǹ˼⣡
ҾҪµҪǿӰеͳͳתֻԼݵʱ̣ǽƳ¿ֻﵽѵЧ
һսԸı˵սӰȴرϲΪⳡսǾ޴ģ
£ӡ
ڳ˿³ֱǸӣȫǺ
еڿ״̬Ļôά֣ڽάȱ״̬Ϊһδ֪棬е棬ֵ
Ȼȴ֪Ӱת䣬˽ǰķչֻθıᣬⶼ޷ġ
ӢۣҪ˵⣬Ǳ뺷

繫˾ɫѾ𽥽ˣҹʣããȫȻǰĵ·
Ӱڸʻϣȴֻ˯ĸо֧ͷһ˫µĿ߹޺磬Sĵط
ǡ

411С


Ӱڸʻϣȴֻ˯ĸо֧ͷһ˫µĿ߹޺磬Sĵط
ǡ
Ѿٹˡ
ҵȥˣԼûˡ
ʱ䣬ӰֱӸϸҽδʦˣ֮С
ҹݺӰĿĵأ㿪ųﳤȥˡ
ӰЦЦ˳ͿڴԿ׻ڿ㶵ߵöԶδЯҽԿףϰ֮һˡ
ȻĴţ˽ȥͷɨһֻۣ˫ʿЬڴҶѧгˣԾ͸ˡ
ҶˣҲˣ
ϣû˻ԭ̤Ϊζ

ӰոջЬһɫӰֱӳ˹
һۣȴһϲСڣ
ͰīԴشĹСڣڵߵĺѪ͵ҽ۲죬û뵽ھȻˡ
СڼǵӰϵζѰζֱӴӺԺġ
СԴſϥϣ﷢šһ㡣
ӰԴЦְڲڼң
ʵȻǰīˣس˴ʦ֣û˻ѰСڽӻˡ

Сںһȴͬڿһ㣬·˵ôûˣȻʱˣǲйˡ
ӰɱЦˣСԴϡ
ʦûˡ
Ц˳ݴ˹ԼŲһŨҩƮǳУɨһӰеİСڣȻñ˱
Сǰһֱڹҽ۲죬ԹǻǼεģ߰ͬһ㣬ͷԲ˵Ǳˣëױҧһڵġ
ҽˣͦϲģë׵봥ͽԶˡ
ֻܹͲùҽŮҽʦʮֿϧ
ȻȻӰˣһϡ¡
СʱʱĹϵɡ
ӰЦһ˹ΰСڵıӣû뵽Ȼô׵һ档
Сڹɵͷһ֣˵ĲǱļơ
һЦȮҲϲʦ˶
ʦҴȤ
ԴҽҩԾ֮ʦõĸ׺˲٣ԭϲ̸ĹǣҲʱϼˣ˵ĸоŨңνķΧɡ
ʦøղŽ֮ǰпʲô𣿡
Ѱһ䣬üȴԳȻɫ
ûʲôôˣ
ӰЩɻѯʵ
̾˿ԭǲ˵ģʦҲˣĸ׽ǹ̽ʦʦŲ͹ſڿȺ򣬽аˣÿնʱɡ
ԼĸףЩᣬ׾ͱ⹫ûжٸģǡ
˼κȻ˵ӣһ
ĻڹˣʦȴȻˣɡ
ʵǸˡ
Ӱѵ÷ԼĿ̾ѧϰŮҽе£ֱһҽľѧˣÿҿʱ򣬶Եĸп
ͷѧϰȥձǿᰮҽ֮ˣԵҲûʲôͻأ֮
˵ѽ
̾һʦǴʦҪˡǹŹڴˣȻҲˣɣǵûбʦţڽǲͬġ
˸עʦֻǿοЩ
Ǹ˼֮ˣ֮³ҽҩ¾ûˣЩ£ʺ֮ˡ
Ǳҽ·
ʦ뵣ģʦµġ
ǰ˰֣Щ뿪ˣҲûôĽ黳ֻ컯һ˲Ϳ뿪ľˡ
ƣ˶꣬ͻȻ򣬲еʦõĹ;ˡ
ˣʦأ
ôˣȴû
ӰɸеЩɻ
鷿أЩʦ֣Ȼģʦòֱ¥ȥɣʦ㣬Ȼ˵ġ
Ҳá
ӰĽСڷڵϣһ䣬ԹԵģҵȻͻ
СԵüɣӰҲû뿪ӣԱûôˡ

˳žµ¥϶¥һ˸е
Ĵ˸죬΢紵Щ΢Ӱ˹ȥĹ˴
鷿š

412δ


Ĵ˸죬΢紵Щ΢Ӱ˹ȥĹ˴
鷿š
ߵߵߵ
ȴûκεĻӦӰɻţŵ˽ȥ
ֻվǰܱʼдŴ֡
ϸȥһ֣
ûֵˣ֪ǱʶҪĶŻֳͨ
ֵʱ򣬾ͱ֡
ʦѽ
ĶһС̧ۿȥƹڰ͵ϣÿͿͷһΣ·ԭ¡

һ̾
Ѿ֪Ƕˡ
ԼŮһ㲻أȻˣȴ
žͽ
ÿտԴҲκεĶҡǹʹɡ
ʦ
֮Ӱỽһ
Ž˼Ǵ˽࣬ı˳һᣬȻдˡ
ֱӱ͸ֽԼȾɫӣε̾˿
ĬĬؽʹλԭƽʲôʱģ
ոջصġ
ѾͷԽԽżˡ
εҡҡͷ㸸ÿ¶һˣʦǾ𻰣ĸģԼŮ˼˼ֱǿԽûѽ
仰Եĳˣɺγǹ˼ء
ʦѵǣλʱڲ׼뿪ˡ
ȻѾݸսļƻôȻûعSˡ
ʵԣҲҵġ
ѧô죿
üҼǵѧ㵺˵㹫˾æѧҵҲܻķϰ
ӰܲܽͣѾѧѧĿγ˰ɣֻܣʦģһͷͰѧǨᵢѧҵġ
˱á
ӰܲܽͣѾѧѧĿγ˰ɣֻܣʦģһͷͰѧǨᵢѧҵġ
˱á
ʵҲֻ߶䣬ӰǼĵģѾͷӲ˲ģе鶼Ǵľġ
ʦȱɡ
ɲ٣ӰԶĲСĵһˮ
֪д˶õ鷨д̨϶дֵֽٿ촽ѣǻһƤԼȻϹܼչˣˮȲءӰﲻۣ
ҡ
ϸ糾Ȼ֪Ӱ˼Ƴһ۴⣬̾˿ʵ֪ͺã˵ز˹ţȴҲһҽߣϣܸĹ£רĴҽ˳ѽ
ĹȻͣؿͷӺϣóĵڡ۵Ķͷѿĵͨ죬յĻۣǰѪۣȻûŹԼǼͷÿնͣЪ
֪Լڼʲô֪ƾ׵ǸƢԲˡģ
ȻǾԼӦôͷѪҲø׵½⡣
һͷͷͷ
ˣֻԼЩΣɼš
ʦʦֽԲԣʦִִ̫ء
еʱ˵ִµģΪִ£ʱҲ׷Īˡ
ԭأ
ЦһǶТ˳ĺӣĽΪ룬̫гͬѪŨˮļͥһǹչǹţÿһŵľߣᱻʷУ󱲴
ҵǲ˼Լʦˣֻᱻ˵أĪһҪ¿࣬˵Тɣ
Ӱδ뵽ȻôԶǹŵ棬Ȼʦ֮ĹϵԼͽǵ
ʦѽТְ飬ιʹܺ˵أߣ˵ʦˣԲں˵õ²Ҫġ
ѵӰô󵨣Ȼҿ
Ժã̾һ˵Щˡ
˶٣ֵΪʦѴˣҲʱˣãʦˣ˭Ϊأ
Ļ⣬ȻѯӰ
ȴҲѡ񣬻ЩͽУֻӰܹˡ
ʦ֡
ΪΣ
ɻüȴΪӰ˼Ļش
ɲΪԲŻ˵ġ
ʦְīSߣպҪΪ͵ģʺϣʦҶԸأҪͼе飬ȫȫΪ˹ŸҲʺϣ
ʦܣͬҲߣ飬ڻмѶδˣ˿ֻгĲĶʦΪʺϡ

413Ƴ


ʦܣͬҲߣ飬ڻмѶδˣ˿ֻгĲĶʦΪʺϡ
ҵҵһҽҩΪ˱ŵҵȻԶۣںߣ֮ʹ࿰Լʹ࣬ıģҽ´ҾöʦΪʡ
δ뵽ӰȻ᳤ƪ۵˵һѣȴǿ޹ǵġ
ǵǽʲʦУֻǶûһ𹲹ˣ˭룬ȻƳ磡
ﺬЦѯʣΣ
ң
ӰȻʧЦʵģҵԣͶҵĴ뾫ѧҵͼеһ£Ưģʺ֮λء

ͬ⣬ʹеͽܣǵҲ룬شĽһޡ
δ֮λǹˡ
ʵȴҲǹʵѡֻΪ˱ӣŻѯʵġ
Ȼ˭룬ĵӾԲϡһĶ޲öȥźá
ʱֵЦãͬҽţ
ѲŵͽܣΪͷļһǣԶ治ɣ
̫СԶء
뵽ͽǵݣȻˣ
ͽǽλȨ֮ˣδķչԾԲܰССĹ֮С
ڵȴȥ

ͬʦϥ̸ǹȥСʱˡ
ʱ䣬ҵ޶ӦùˣžϽӰк߳鷿
һƿţײһ˫ЦһۣīԵ֧ǽڣЦСʦˣҲ֪ʦ֡
ӰһЦ˳ƹϷţʦ˵ﻰǿʦ鲻ãȿʦˣȥʦֵţ˭룬Ϭˡ
Ѿͷ
īԴǹ𣬵ҷ˵ҪȻؼҳԷģĪǷŻˡ
Ƕˣʦֽ̫ˣԶֻþˡ
ӰЦһȴԵøɰ۾һգһգģͬСèץһ㡣
ɵѾͷذɣȻ򲮸żˡ
˵գīСԴϣʦֽ׼SˣҾ͹ңʦһֱڡ
ΪůĻֻǣһֱڰɡ
Ӱԭģͬůˣһ˲䣬Ȼֱڻˡ
ֹסīԵĲӣ׼վһǣһǲ飬һϰߡ
Ǽܣͻأˡ
չ˺ðСڡ
һ֮󣬾һԸ
īȻһЦҲҶӡ
ն԰СڸİīԣȻϲӡ
뵽Ӱɰ͵Цȴûй֣Ǿͺãһ
á
˵գӰˣǵ΢ЦδȥǼ򵥵Ҹ
һţīԾ͸ܵעӵĿ⣬ɨһۣȴǹǡ
ʦʲô𣿡
ɨſڣɨ۰īԣЩֹ·ž˼ȥΣڵСʦüˣ̫վϹأպСʦܵӰġ
˵ˣҲǴͳˣЩ飬ǿߵġ
ʦˣ
īԺЦĽһ䣬ȴùǷĲ٣Сʱʦ̫ճŴʦˣôµһϰ߰ˡ
Сʦãģ
īԲ䲻ȵĲһ䡣
ɾ仰ùǵԲ˫ĿˣŵĵСʦǡ
һĺܳ󼸺ˣֹϵ
ֹϵ
īȻһЦĴһֱЦȴŵĿɬǰɡ
Ȣ𣿡
֪ΪΣǾȻʹʳ⣬Ȼһжͻأ
˽īԵ֮һˡ
Ȣ
ȢһȢ
ʵĺȫһ
ʲôɵͷĬˣͬŵʦã˵ʲôǶġ

ص粻صɡ
Ӱո̤ʱҵոɫζȫζȣŨǸ̲õġ
ɪгڳææȥƳڳС
ԭæӰǵĶ磬ֳ°ͣڷǰԹԵĵȴʳ
һĹڵķ˾Ѿˡ
ҵյû˵ǿһˡ
㵺Ƕʱ䣬һ˵ĸ飬ԲùԵøܰˡ
Ǽҵζɡ

塪
гļˡ
ȴԵЩͻأ
ҵ꣬Ǽԣȥ
ڷϵĶ˽ԶЦȴûй⡣
֮ҵڻˣüԵЩˡ

414Զ


֮ҵڻˣüԵЩˡ
һʱ䷢ı仯ôˣ
ʡǵԶ绰ˡ
Ҳǵ֧Զףֻô꣬Ĳࡣ
ʲôˣ
ҵ̾һ£̤ʡҽԺȴûв鵽ӵĲҵղǽʮǮ˵ܸܲ㲹ҩʲôġ
ǡ
򴽣õҲǮˣ⴦þͺˣӲⱾǴ£һлΪƽôˡ
Ҳͬô˵ģɱǱˣ׿ӹˣֲ֪ҾΣ˵ڻҲǲŵġ
һ˵Ҫ־дǷʲôģҵûô˼ܰѺӵĲκãǲǹؼĵûҪˡ
粻ɸпǲѽҲﲻԵģֻڽǮ֧һˡ
ϧѽǱǸҪǿģȻᡭ
ҵͻȻͣˣʲôĿӰˣСӰܲѽ
ԭŬǷӰĪ̧ͷ֣˵ʲôѽ
ҵһţ⺢Ӹոջ֪ǰʡһݣôһֱǲƵ
ǰõŮĪķᰮѪÿˣֻѪܹ˲˵ҶѪԽԽ󡣡
ܱʡǣûҵκƵİ취Ĳû鵽ʵڿܾΣǾٺòˡ
ҵֱ̫ԼŮˣ·ϵ֢һ㡣
Ҫжϡ
ͨëͨƬӾϣֹŹֵĲ֢ҪԺܾϵģ
Ӱ̧̧ȴΪǳҲ£ҿȥʡǿãСҪˡ
⻰˵ļףԹȥΣǰǲҪԼѽ
ҵȻҲ֪е˼æȥô绰ˣ򵥵Ľǰ˵һ顣
ʱǸνıвͶҽˣ߶ʮһɻҽɣҲûƴǣֻӰԡ
һҵϲæϢӰ
ǰˣջؼңҪȥˣһǸҵĹ
вס

ա
ʱˣոճԹ
ӰֱӳˣⶨһǰʡǵĳƱҲԶһһؼСʱ㹻ˡ
Ծûҹݺǡ
Ҳѵݼ٣Ҫһ磬볢һͨ˵
Ǹ߸ϵӦӣҹĿе
·ϵҲƽȴǣˣӰսʡǵʱƴһ¼
ʡӮϵĵһվվȽŸĵһ
ԣӮĸ
뵽ӰɵЦһνĸȻֻһΣϴ󵱵Ļʧѽ
δҲ̫ˡ
ȻЩҹ֪϶Ϸġ
ӰεˣûͲڵҹ顣
ţѾͣˡ
гϵÿͽӶ³Ӱ͸ǺŶӣ֮߳Ⱥ
վǸӵĵطÿ춼дӵԵüæ
Ӱǻſڰ죬Ŵһ⳵ֱϸʻС
˾ǱˣǾԵᳵ·ˡ
СǺĵطסڸĶ֪һģǡ˾ˡ
ʱܿ˸߷ڣһ·ٶر죬Լʮ֮ڣ͵ִСˡ
ӰԺԼı˳
ǵṩĵַǣһԪ¥š
ȻѾСˣ޷ǾǸѰҵḶ́ѰһȦԺҵ˴š
ԥֱӰ壬һȻ
һĹﴫƣǣ
򴺱SеӰ

ڵָͬ˻Եúܸһ㣬ֱӰ塣
Ӱһţ߽˵Ԫ¥
ǱȽʽķӣЩСʱסĵط¥һɶζűֱӳ¥
ߵ¥һѾˡ
򴺴˯վſڣһЩ㲣Щƣȫûлһ㣬ԿЩӸڻˡ

ʮдӰţôԶ·ˣö֪θлˡ
Ӧõġ
ӰòԵĻӦһûʲôģһȫҵ˼

415Źֱ


Ӧõġ
ӰòԵĻӦһûʲôģһȫҵ˼
˵Ǳ٣ĵԶ֡
СӰ
кߣԼǿλˣǵ̸ص㡣
һķˣΪдӰġ
ʵҲ˵ҽΣƾԶܹԴˣο
׻ԼʮǮȫȻ֪γ
㲻æˡ
Ӱ˰֣õˣ
ǸӣոպһѪ˯ˣ⺢Ӳ֪ôˣö˶˵ľȻë
ԼŮ򴺾;µûţͬһʯͷѹһ㣬⺢ӸտʼúõģһͻȻ˿ǰţҧ᲻ǿȮǼһȦȴûзκë
̫ѹˣ򴺾Ȼɷ˵Ŀʼ
֮ŵСӰѽ㸸˵׺ҽмɰѽǰҲҽɶûнѽ
⵹ǲΣǲԼŮЦѽ
ҪԺжϣҽԶͬʦŸǲͬģʦó֢û׼аͬƣҲпܵģһжҪ֮˵
ԼıãӰûôĽ͵ġ
ŵĹУžΣ
ǹŵƢ
⺢ô˵򴺵ķҲļΣ滹һҽء
ĿʲôëҽҲǲġ
Լס⺢ӣȻæûɡ
ʵӰҪֱӿģô˵ˣûɾܾˡ
ǲȷʵҲ
ǿֱ財˵ģűÿ϶ģһ޶ҽҲʹˡ
õĹҽͽȻб˻ɵһ죬һ顣
һٷԶļҳ޷ǾǴ̽е̸һЩ¡
ЩӰ֪һģǰ˵Щֻţµ졣
ûжõĹ򣬲˵ı٣Ͳ󣬴Լڶʮңȴһ·ĵġ
ͷϻȾһƻëſǣȥ˰ɣҵȻ¡
˵գɨϵıҪ֪ǸԼóȥȾƵġ
׼ţͱסˣüæһǧһԸ⣬ȴܲס߶ſŸϽˣȻȥȾơ
֪ӲԸǿֳжٻеܵġ
ˣ
ҿˣϽ˰ɡ
Եüˣһֶʱȥһᣬþƶǰûˡ
аĥߴȴЬӶûѣֱӲ߽䣬ĸš
ЩˣָָԶķ䣬ǵȻһȥǰסȻҽΡ
֪ˣ֪ˡ
ڼоͱĸ߶ˣﻹҪ߶Ƿˡ
ʵûʲôë޷ǾǰѪˡ
ǾǷŮԲΪԺˣһþƱѪúȶˡ
ǲ˼ζѽ
СӰ׼ȥɡ
ε̾˿ȴ⺢ûа취Ǽеİ׾һ첻µزµӡ
ߣóԽѵˡ
š
Ӱû⣬ֱߵ˷ſڣĵȴš
óʲô޷ǾǰѣԴᳵ·ˡ
ۣ
˽ǣ˳ͻһݡ
ͫͬɨһ㣬ϵ½Ӱ˸飬ûôأ
ģǾԶɼġ
ԵļƷɡ
Ϊ򴺼ңֱҪ绰룬취ڨˡ
Ӱѿ˼ȻСȫģĿбӾֱŷš
Űֵ򴺣ľ亹ÿδʱͬһľ
֪׼˶ãһ˴š
һ˲䣬ֹĺС
ֻô̶ʶҪ϶䡣
Щˣæ
ֱӳ嵽ɾһ˲䣬ǿһλŮڴƴطš
˫ͨ죬ЩѪǻѪҺį}ˡ
ȻҵǣֽŽԱţȫȻõģͻȻ
վŮ࣬һ˫۾ȻֱӺˣƴذסĸ첲ŮѽҪͦסѽҽˣܿͻˣ裬費ƭġ

416֣


վŮ࣬һ˫۾ȻֱӺˣƴذסĸ첲ŮѽҪͦסѽҽˣܿͻˣ裬費ƭġ

˻ߵĺУ˳ŮĿӿҪȴûκãҪˣҪˡ
Ÿأ
Ӱڿˣһ¶ŶæĻǿϷġ
ŷӦ˹ȥЩӵİסŮ֣ȴøĿֲ
ȫһѽҲû˵ôѽ֪Ͳˡ
ǣڼǻ˳Ҳûˡ
ǿסŮӰû˿ֱ˹ȥ
һʱ佫ֿŮϣٶѰ
ǿֱѾԽһӵˣ
ңӰŮֱǿļ⡣
ǹŹֵģֻͨмҵĽߣŻ״
λãǿȣֻнļ⣬ͬ˰ɡ
ˣ
Ӱüٴμ塣
ȻͬЩҽһ㣬ûзʲôŹ֡
ѪѪ
ŮЩɬЩ󣬵裬ˣѪҪѪ
֣ѽҵŮѽˣĥˣɡ
ټǿ̲סԼɰŮȻ⸱ģͬһۡ
ֻΪ˸ĸɣ
裡ˣܸѪҪѪˣѪ
֣ƴţһ˫ҲԽԽ죬ԽԽˣ
ɨһڣӰ׼ȷҵѪķλ̧һѪֱ˺ƴڣݵ֣Ŀڱߡ

֣ͻȻø˷ܣ˹ڴڵĿʼѪ
·ζĶ
ǰһĻɷθˣֱ̫ˣȫȻ޷ܣ֣ԽԽ㣬͸оθ﷭
Ȼֱӳȥ񱼵ʼŻˡ
Ѫԭ֣ԵüɣҲҪŸ첲ˡ
Ӱյ֣ϸĸ첲ϣѰ׼ȷĲԳƵʡ
ɾһ˲䣬üȴԽԽ
֣Ȼˡ
ǿ׳˵ǳӵھǿĳӵˣ
ȫ
ֻƴ˶󣬲Żġ
Բ
֣ȹѪ֮ͻ᷸ϻѪĴӣ۾ȴ𽥱һĹ򣬱˯֮С
Ůˣ򴺲ǿֹסˮָŮһëĿԼıŮ
úõһӣôͻȻˡ
۵ѯʣСӰôˣ
ȥ˵ɡ
ķ۶֣Σȴһֱ˼޲ýƳһһ㣬ջ߳˷䡣
֣˲۽ǵΣѪҵʹͬһ㡣
ҵķţһлع˳š
˭û˵ǳĬ˼

ϴּƴŻţθѾšһˣֻҪ֣ͻĪĸеɬθҺӿ
оֱ̫ˣ

ǰйë𣿡
˼ǰ֮Ӱȷˡ
ûУһֱǺúõġ
֣˲۾ȦȴǺģǰ֣ܽģССֶûеģǡ
һ˲䣬̲סǻˮЩ̡
ʳأ
ʳҲܽǺܹɵġ
˵÷֮ǰûзùʲô˵֮ǰδùʳҩȡ
ⲡ״ԲͻȻģ϶ҪӸԴ֣ͱ˵ԹʲôùʲôķӦ
ʵĶۣĿܾǴˣ
Ȼ֣Ҿͨƽ񣬻һ㣬ûʲôУͨһλ߼ʦҪһǧԪңֱӷ뷨
ûѽ֮ǰڼԷģǰ䣬ԼҲһֱעⱣģԣ򲻵ѣԲԶġ
ԼŮ֣ǳ˽⣬˼Ļش
ο̫ҽʦѯʹ⣬ÿһεĶһĻش𣬲δоʲô졣
ǹˣ
ʳû⣬Ǳ㲻ѲԴˣųʳϵ⣬ô¾ѪҺǾˡ
ʵӰô룬Ҳǲ޵ġ
׼һ˵ȱʧʲôͻʲô仰ǺеģҪĳɷֺܶ࣬ʡάءʡ֬ˮʳάȣ
ЩҪӪɷ֣Ȼ׳Щ廹Ҫණ
û׼֣ȱĳԪأԲŻ״̬

417Դͷ


ЩҪӪɷ֣Ȼ׳Щ廹Ҫණ
û׼֣ȱĳԪأԲŻ״̬
ƷأûʲôֵĶ
Ӱǵһѯʵģ֣˼ãŵҶĹˣƽʱƷԶûʲôֵĶӦòǴȾɡ
Ӱ˼ǴȾֶˣԻ𵱵עġ
ȻڱزûдĲ
ˣ򴺻ȥصˣ֪ͨѲѯ磬ֹ̽ಡϢȻһ
õĽǹѪĴ˵ˡ
Ҳһӣ˶˵֣ˣÿնԼΪѪ˰ɣ
ĻĲѣȻˡ
ǣۿŮĥҿ첻Ӧصز飬Լδȱµ£֣һģ
ҵ޷ˣѪȥҲҪκŮĲ
Ӱ̾˿ǿ¸ĸİ̫ˣõЩӣĻҿ۲켸죬ȥʦϣ
Ͼ̫СвͶҽԲѰٵԼϣԣʵʦΪӣΣ
ΪҽγһΪء
úúã̫ˡ
򴺸տʼţӰʦأû뵽Ȼ˵ˡ
ֻҽʦ岻㣬ͽܹպ۲ҩĻҽʦˣõĻش򴺵Ĳɳˡ
ס԰ɣһŴ÷֣
ʵⲻȥˣͷһݣȻҪô鷳⺢ӣһҪػﲡߣ绹ʮԪǮ񣬶ܹѽ
ΪˣгжڳӰסⱾҲӦõģͨڣҲġ
ÿȥסͺá
Ӱ뵽ʡǵİңзأ׳ЩйʾƵ꣬ﶼǿԾסģûбҪ򴺼С
ǿɲУһŮӣкö಻ģҵùüˣгȥסĵ
򴺸æ֣֧顣
úס棬Ĳ˵պûҵ
æӰ뷨⼸ն˯ڿһڷҲģͷĵסˣõıġ
Ŭ˵ӰѾ˵ϡ
ӰûоܾȨˣ׻˵úãͲɾܣοأסڼﵹҲ۲첡顣
ε̾һҿЯıлϴ򻹵óȥ鷳ˡ
Ǿ߶űˡ
סڱ͵Լңǧ
˵գӰ߽ԣһֱţȫȻӦΡ
Ӱͻ飬ֵЩ̫ӦȴҲ˳˼˷䡣
ʮּ࣬˴¹ƷԶûУŮƽʱĻƷ֮ٵġ
ԿǼҹú׾ݣЩˡ
ȻȴҲ֮ǰңǿࡣӰЩпˡ
֪˶ãŻˣоֱˣǽײײߡ
Сû°ɣ
Щⲻȥչ⺢æģ˭Ȼӡ
û¡
˰֣һȴǲҰޱȣɨһ۷䣬ȴδӰӰѯʵղǸŮʲôѽôѽ
⵹Ҫ⣬ҪĻ֪Ӱϵʽˡ
򴺲û룬˳ƵSеԶף֣ı㣬ͬҽѧϰҽˢӣǸﲡġ
ҽﲡ
Ÿо䲻ףҽԽԽ
Ƴʲô
޷ҲСӹҼңˣգû˰취вͶҽ˭ˡ
ȴǼҵ飬ͬԼûһëǮĹϵҲᡣ
ҾȻȥˡ
ǰͬԼúȾƵģû뵽ղⷬŻ£ʵˣ½úȶˡ

չԼаæģ򴺻ĴмģĵĶš
İɡ
ǺܲͷòĻ˻֣ȴ򴺳ԵĹϵˣÿǼҶûʲô£ҪôȱǮˣҪôŮˣڻˡ
ǵù͸ˣ
Ը˸ףĸʡǵˣĲ󣬲ͷȴڵĲС
ţÿջλƵģһִϰļơȻҲĺõģʮžѾԼĳˡ

418һ


Ը˸ףĸʡǵˣĲ󣬲ͷȴڵĲС
ţÿջλƵģһִϰļơȻҲĺõģʮžѾԼĳˡ
Ȼ
ǶһԣǾƲݡ
仰˵νˡ
ߵſڣ˳ֲ˲ԼƤЬͷһȴע⵽һ˫ɫ˶Ьǽ覵ɫͬӰһãоЩ
ʲô£ԺҰæ
Ȼʹ˵仰֮ⲻھˡ
ҪӰ̫Ưˣô󣬻ûмô޵ŮֱүĽˡ
ܰ㵽֣ȥЩǿһô鰡ܺ䶯ȫء
̫ˣˣС
򴺵ûôƣȱ˵ʱ򣬸Ҫİæ
ÿ֣һӣͬĥƣÿҪֲ֧סˡ
Ҳס
ͬ򴺷ϻȻֱѯʵˡ
Ȼ֣Ҳûж룬˶٣ţʡûˣæģҾסˣʱʱһԷ
仰оˣɶЩɫˣ绰ϵɡ
˵գʹǵ¥ԼСȥˡ

ڻɫĴϣӰ컨巢ǻصַ豹ԵʣȻǰĹ
ȻǶʱк֣Ҳеһ֡
ԽԽ̫࣬Ѩɴ಻˼ˡ
塪
ڴֻлӰ˳ĿڴɨһĻ֡
СӰѽ㵽ü˰ɣôѽ
ǲģ绰οʵģӰĴǹǳЦ͵ˣ㲻õģõãҪһʱ䣬ʡǻҪСסգ㲻õİ
Ҫôѽ
ҵ΢΢һƽӰ겡ͻȥģҪôõʱ䣬ȻǰԼҹŮҽˡ
ðҪǱõĲЩ֣Ժ֣Ҹѯһ¹ԴѪҺû⣬¾Ҫȥʦ￴ˡ
ôѽ
ҵȫû뵽ǼҺӵĲ֢ôأ
ȻҪͷҽˣԲƽСôˡ
һҪúÿ˵ϵԶЩչ黹ݣͷûǮ͸ָ֣߰ȥ
˵֪ԼŮ˾ԴҵȣΪ˸ĸǲĵģǵǲ˶ˣڴǷǮ
ĸ˼ɡ
֣İɣһжá
ļһҵŹҶ˵绰
ӰεĿֻĻȴЦһĸֹģչΪŮãᵽˡ
ֻһ֮Ӱ˳ڴϢȻȴȫ⣬Ҳ֪ôˣһ죬ȴоˬ
˾ͣɴ಻˯ˣֱϥڴϣʼϰ˰ˡĹ
ҸѪҺ֮УʣԴϴθȻ½ʼʶ⹦ˡ
Դ֮ÿնʳԲκεи

峿һ磬ů̫߹֮ϡ
һůݽڣг˯е˶
ӰɱϥˣѾ붨һˣȴȫûиоƣ
֪˶ã۵ƤϣЩˣŸıԼƣ쿪˫´ˡ
ǸѣȴǺˮ͸ˣʪֱϣоܲ
ĳ˳TɸæܵǰóһոµĻϴ
СӰԷˡ
Ķ򴺺һ
˷ţӰ߳䣬ﻹԡãϴּϴ𣿡
еҪϴһ裬ɬζֱѬˣܲ˵ġ
ԡ
ʶĻش𣬵극ϴɣոϴ裬ˡ
ģ
Ӱɷ˵ֱӳ嵽ϴּ䣬ϵζŵĲˣһʱ̶Ͳȥˡ
ԣϴּ࣬ƽŮϴþߣﶼһӦȫġ
˳ɨһƷȴȲֱȥ·
Щ·϶ǲܴˣӰԥֱӽͰڡ
šԡһˮˮƮϣȴо࣬Ӱ˶һ㡣
ıۣˮͷŵϢˡ
ΪζʧˣӰſƽ˼
µ޴ӦŶĽ׶ˣ

419Ŷ׶


ΪζʧˣӰſƽ˼
µ޴ӦŶĽ׶ˣ
ǰϰʱ򣬲δо̫֮ǵڣȷʵеԽԽˣ
ǿ׳˲˵һֵܵϵͳķɣˣŶĹܡ
ԡ¶ϣԼƤð˲٣Բԡ¶ĹЧһҹ붨﹦
û뵽ֻǼ򵥵֡˰ˡȻܹôĸı䡣
ϲġ
Ůϴ裬һḶ́ԼڰСʱңӰ߳ϴּ䣬ͷЩʪԡϵزš
СӰԷˡ
ٴˡ
һӰûоܾܲԣǽӶľܾ̫ûòô
ʮּ࣬һЩСˣȴӰθڡ
ھһЩ嵭ͣոų඾أ˳Ե̡̫
Ƥպࡣ
Ů˿ŮˣעԶҲ⡣
Ӱƽ˯ˡ
ϢĺþͺãһСдء
˵ּ֪ãôδȥҲֻõ绰ϵ˭֪ûиء
⺢Ǹ޵أ˭룬ȻȫȻûκ⣬ʮӦ
öˣ˯ĺܺá
Ӱ׺ȴ˼ÿ֪ʡǣҩгЩҩĻ֣ҩԡķڵĵһ¡
ĵһ취Ǿų֣ڵĶˡ
ⶫÿﶼǱصģҪųһһϦĹԻҪ
ҲչĹˣ
벻
ʡкüأҪҪͬһȥ
⵹򴺲ģӻǮ
ˣҩԡҩĶܱˣҶҩĺ˽⣬Բƭأڼչ֣ͺá
ǴȥжЩˡ
ɲǹҪ֣ҩҩĻҪģһ򴺸ȥˣ϶Ǯ
ЩҩĽǼ۸񲻷ƣܳܵķΧ
Ҳá
֮ӰĳԷˣȻԴȴûаֵͣЪԶҩĵȡ

ʱ֣뿪˼š
Ӱƽ¥¥ݣԪš
һƿţӳľһƬ޴Ҷӡ
ֱһ˺һſԭһ塢ҵк
Ҷӣ·һ㣬۾һֱ¥ϳ򣬲֪ڿʲôط
ܵ˹ʱСкʶĶܿˣͬһֻȮӣڸŵ˵Ϣ
ӰüɾСкֱӳҶܿˣǼƼŹ֡
ĿԶȴûκεĶɻ˳۸ղСкĵط
Щʪ󣬺ЩѪɫ
Ѫ
Ѫ֣ͻ뵽¥ϵ֣
ȴûʲôϵǷǿѯһȻСкѾԶӰˣ

˳ִҽҩ̳ʱԼһˡ
ʱ䣬ҽҩԵЩӵʵ˻ǱȽҩģϾµĶһνĴС
ҩαëǿԸκ͵ڵġ
ҽԺѡҩƵֶΡ
ͱʥҽԺļգῪҩӣʵأûǮƵĻǻṩ尾õҩģѷˡ
ôʱۼƣгЧ
һ̤ҽҩ̳ǣŨĲҩζָҩһãһЩɬȴһرζ
Ӱһе˶ȺдҪҩıȽ϶أԸһЩ
һȦӰһ񣬲ʧ̤˶¥
ѰҩľǸḶ́ﲻǹҽҪʲô鵤ҩԾ͵ȡģ
ڵҽƽ粢ûôҽҩķ棬ԶԱһЩ
вӵļҩʤԻҪ۾ġ
ҵˣ
֪˶ãӰҵҩġ
첽˹ȥһ˫۾ضŽ˰죬һɱİͬһڹ̨
ȻȴװƷ
ǿԵʥҩ
Ӱѯʳڣϰ壬궬ô
֨µĻζһһʮˣ۾ﻹһűֽЦڵĺӣȻ֪ģ겻ղصġ
λġ
ӰЩϷڵոŶϣҪʥҩ壬ӹҽҲʡҩˡ


420


ӰЩϷڵոŶϣҪʥҩ壬ӹҽҲʡҩˡ

˻˻֣ԲǮƣŸԼõģ϶ǲˡ
Ѿʮˣ˼ҪˣǸʱ˭֪ܲииֵġ
һһ᲻ȫⱦˡ
ҪмãҪպٸһ꣡
Ӱƽ͵Ŀʼ̸ˣȻûʲô˵ȡ
ܹ֤ȱʲô
أƭɡ
ҲɵӣȻϵˣ˰֣ѾͷҳƤ궬Ҷģ㻹ȥɡ
ҽҩǻжӰԲͬĦġ
Ҫӵ˶һȼŪ
ҿԶǮ֤򵽶
ʥƷȴرѰҩġ
뿿ĻŪ
βʱ׬һء
ѾͷɱƤ
۾һҲӡȷʵôĺӣſھҪʮĶһҪ̧߼λֱǺ˵˵˭ءϰһΣ
ǳƤ𣿡
Ӱüͷڿת˸㣬˵Ǯɡ
ӲϲǮˣϲǿ󣬲궬ȷʵĶҲôˣ


ҵļҽҩ¥ƽ
¥ӻ赹ڵأ·˵ļС
˽ԶΧۣȴҲ֪ʲô顣

ҽҩ̳򣬲֪ǴҽʦĳΧҪΧۣΧۡ
ʮֺģƽʱ£˶жԶԶˣܵˣһʱ򲡻ʲô⣬ҽʦѽ
ΧȺڵʮϣԶ˺ףҪ߱ʿ
ҽʦŷЩ󣬸ܲѽ
صԳѪףǲʱҽһΣյġ
мȳ
һǶҲûͣЪԶǽľȻ
ȻûʲôԵЧ
ϵĲɫԽԽ԰ףҪʧȥѪɫˣ촽ѣ𽥵ıϡ
״ǲã
ûлĵҽʦһ
ǸעҽʦȴҲǴҽЩȻǻһġ
ûκһԸ⶯ֺҪǵ鷳
һȲ˭ͷأ
еʱľģ浱ͷʱ˭ȴȻܵģǽԶ˱ᣬܶԶ֮Ϊѡ
ûҽʦѽҪˡ
ҽʦԲԸŲͷһ̲ͣЪżȹ
ȴûκã
ңǰδеıˣҽҩ̳ǣôûҽء
ǿ϶ǲԸƵġ

ѽ㲻ǻҪȥԣû׼оء
ɵ˰ɣûֻнûгˣ˽ˣʱ϶鷳Ҫ̯Ϲ˾ѽ
ʲôģ޷Ǿϼ룬һƣô鷳ѽ
Ͳ˰ɣҽǵַҪʦȵģѨλǺнģһСģ˻ᵱʱ˭Ҷѽ
²ؼ߸߹Ǵͳϰˡ
ҽʦ۷׷ף˭߳ȥͷҽƹ˾

еĲ¥ݣֱȺ
һٻӰ·Ůһ㣬ƽĵԡ
㡭
ҽʦЩˣΪģǰվŵģһλʮС
ĺӣ϶ҽѧԺѧأûõҽʸ֤ôܹʩأ
죬ⲻǿЦģûҽʸ֤ͱˣ
ҽʦûк˵ûб»Ҫǿͷˣ
ɲĶѽ
ӰƽһЦȴҲûǾȤͷĵҽʦѾˣνҽҽƷѳΪȥʽˡ
ԡ
ٴ˵һ飬һȴǸļᶨ
ȫȻûаֵԥԣ
ˣⲻǿЦ¡
ҽʦֱӾͻˣʱ򣬾Ȼ˳ңֱǶ¡
С滹в֮أ
Ӱ̾һ̧֣ԥĶҽʦؿھһơ
ͬƤһ㵯˺ȴ޷ӦеֻǴ
ؿû˿ʹȴͬһѡ


421



ͬʱӰȴѾʼжˡ
ٵóڴеĽ룬̯ķڵϡ
׽ٶȣٳ룬ֱڲϡ
龰˶һˣ
ʵĶ̫죬޷塣
жҽҽʦ̶Ȱɡ

Ǻ֣
ԶҽʦŭģЩѨλĲ֣ÿһʩ붼ҪСģٵһͨ϶ԲӰģʦôģôѧ
ֱһ£ڵĺѽ̫ѽµһѵòϷͥҽ¹ˣ
ѽ״̬ˣȴҲôԴɡ
ͬɱûʲôˣ
ֱǺ֡

ӰԺ󣬵ûκεĶһ˫͸ۣϸ۲컼ߵͷ
ͬҽʦ˵صԳѪʱȣʱȥĿܣ
Ȼֲõİ취Ǿֻˡ
ҽֻ𵽻ã
ȴͬ
ٴ̧ƣĺݺݵĴߵͷôһƣûͷ
Ҫʲô
ɱˣ
ҽʦͬʱŭҪͬƴˡ
׼̤Ϊǲܽܵġ
ǼӰûзӦ
ȿȡ
֪˶ãڵϵĲˣȻһϢͻȻƽˡ
ǸղȱĹϵԸһѣʹڴڵĴŴδƽ

꣡ʲô
Ϲ쿴Сһ£ǲ˾ˡ
ˣ
Χ۵ˣһŵӣ벻ͨΪʲôӰһģȻѡ

˰εĹڿԾȵĴˣȴԼڱĵϡ
˶壬ȴЩۣ
ͷŷԼϣĽ롣
ȱ𶯣
ӰĶ壬Ž룬һһĽγĶʮֻȷʩʱٶȻҪһЩ
ôˣ
Щɻ˵ȴԼɤЩɬòԼˡ
־ĵԲ˫ĿԼĺ
ղεˣǼԳѪڶݵĿס˲飬ԼֵȻĵһеǰǣڿʼ㲻ܶһ¡
ӰĻ˵أͬʩչ˶һһҶˡ
۾ǰδеĿ־壬ֱҪûˡ
ţԾΣȵҽԺ֮ҽʦƵģİܰȫ
ôҲҪȶס˵顣
ӰóЩˣ
գգ۾·ͬһ㡣
ڴʱӰֵһҪеĶǮ㶨ΪҸһĵҩȥɹʿԴﵽٷ֮ʮ
һϲٵգգ۾ͬˣ
Ȼ
漴ֻĶ˶ӣӦǡҲҪǮ
ЦλСȵģڻҪǮδҲ̫̰ƲҪ˰ɣ⻹ζ
ӰеĲ˵ЦЦ
ǮһҪģ£ͱˡ
ܹ˶ӰҲǸ˷ǳģֱóһ֧Ʊʮ˲˵Ǯβڵҩ˸ȥ
˵գ˳߲еĶŶԱ¥ϰĻҪãֱǼ񵽱ˡ
ֻҪõΪһ顣
뵽ĪĿʼ˷ˣͻȻ뵽ʲôǷģȥʥҽԺƣҸ㰲ҽʦ
ʥҽԺĸ֣ΧȺͻȻʲô
ֲҽô߳أԭʥҽԺҽʦѽ
ҽŰɡ
ٴգգۣһáĿ͡
֮ѣԼĴ
п̫ԼĲ飬˽Լ״ԼӰ
Ȼֿܣ˵ġ
ΪӰżһ
ΪеĶŻӰȣӰԵְɣ
ٿǰ˵Ӱϰ壬ܲζСѾı£Ӱ˴Ĵָϲ¶ΪΡ
ûһĹ򣬲ڱȻˣʱѾֻгûнˡ
ȻþȫͳĵȥʥҽԺ
˵գֱӻˣ
ʱѾ֪ʲôʱˣȻȴһֱж£ҪСŮҽĻӣˡ⵽ʥҽԺͽȡ

422


ʱѾ֪ʲôʱˣȻȴһֱж£ҪСŮҽĻӣˡ⵽ʥҽԺͽȡ
ȴ޷һۣȻǺˡ

¥ּۻ۵ӰΪеĶŻġ
ҲǸ裬ֻǽ׶ѡ
Ⱥ𽥵ɢˣӵδͣЪʱӰʶԼΪУǲ̫ˡ
뵽ЦЦת׼뿪ҽҩ̳
ȵȡ
ͻأֹסƶĲͣɨһۣȴλҽЩɬ˹ֱӾһԲĿǳˣԹӢ۳ѽû뵽о˵ı¡
ʵӰ̫СˣԴƭԣˣҲԲִ᷸ġ
ûµģ
ϰˣνɸǱȱȽǣͰ˵оҽ»ûš
ҲӰαװ֮һûһ㣬ľ֮·ϻͽЩ鷳
Ĳ𣿡
ͨҽǼȻģΪԼҽܹͬ˵ɣΪˣŻڵһʱǸ
ΪԼ׾۲ʶǸˡ
Ĳ⣡ʵ˵öԣûҽʸ֤û취ҽղŵ̫Ҳûа취Ϊչ鶼ǹȥˣ㲻ô⡣
˶֮⣬ĶӰﶼС飬ôЩͻȥˡ
˾ͺãôСҽȻôߣ˳Ծģʦһʮҽɡ
϶ˣҽǽеģǷǳʦ̳ѧģп϶ԭġ
ʦҽͷˣҲɡ
Ӱû˵ҽ䣬ȴҲ鷳ˡ
ʵǹҽ̫ˣֻҪǴҽƵģûв֪ģ
Ĳ֪Ǿǹªˡ
ֲء
ҽɸ̾һȷʵÿҽʸ֤ˣպҽ̫ˣɭϣóȻҽ׳еεġ
ҲΪãҲôһ˵ˡ
ӰƽӦպһȥʸ֤ģ뵣ģлЩ飬ҾˣԵټ
˵գתȥˡ
ǲͽ鷳̫Ƿǣʡ˵󲻴˵СҲСˡ
ʶʦģʱҲˣ

صСʱɫѾˡ
ЩɵģʡǵĿ䲻ãʮأ·ϳеˣԻֵкʡ
ӰһֱߣĿЩĲйĸо
С㲻ͬһ㡣
ûӰĽŲͣͷһۣߴĸ
ǴûʵЩ˵ĸоǸͬմȾſʹѹеһ
ǰһȴûֿ
˼ҪѰԴˡ
ᣬİǿԣһСӰ
ǴԼʮҵкѩ׵ɫϻЩѪۣһ˫Ĵ۾ϣմȾۣһֱգ·˵ı˹һ㡣
ȻǰȴǴС﷢ģڷйԼĲԼԹޣ
֨¡
Ӱȵ֦һ
к֮ͬŵ̧ͷæԵĴҶӣ޲ýԼء
Ȼ
ӰʱǸմѪк
û뵽ȻôԵϿҵӣôϾȻĸоˣ
£ֻǹڡ
Ӱ̯̯֣ʾԼûʲôԣĸȻ֮ͣŵˡ
˵գȻֱǸĸо
кķҶȴЩɵü̽Ķ˶壬ȷӰûҪԼƽ顣
ͨһڵϣ·þȫһ㡣
̫ˣ
ʵ˿ڲѿϲ˾˳ţЩĿˡ
Ӱ֪˭ȴĪǶҵĸֻ˵
ʲô𣿡
ѵҪ˽һˡ
һһСĴк
кƳһۣϵ´һ飬ȴݺݵҡҡͷ
ϵ˿ôģ
ӰƽЦһȴֱӲ
кĿԼ˿ڣͷѪҺоԼѪġ

423


ϵ˿ôģ
ӰƽЦһȴֱӲ
кĿԼ˿ڣͷѪҺоԼѪġ
ԼŪģ
Ű򣬷Բôɣ

Ӱã
ͻأ˳⴫һӭ˳صĽŲ
Ⱦɫͷг˽ѽһΪϴˣҷŽ죬ôӦѽ
˵գӰ࣬ҽ̵ģһǲŷģȻһɡ
δ˵ԻˣӰѹûȻȴԼһ˵ĺܻϲ
ȫȻûͣ˼
Ӱ޿ˣִ̧Ļ𣿡
ܱ䣬ûκθɫʣھǧ֮⡣
ԲҪĽǽСʱ򣬾ͿӰˣһżģ˭һת۾Ȼûˡ
˰Ѱٵġ
ͱԶףҲˣԺסʡǣǿԶǡ
رãһ˵ȵȡ
ȻӰء
£ܲȻȥ
ҿ϶Բ
Ի⣬ЦĵҿԵѽż°
ƵطһӰûУ顣
һţһߵȼһ̡
ͻȻĺͫӳ˲гӰüģСӣ㿴ʲôŲ㡣
ϲʱΪܿᣬһŮʮϲԸƽƾУ˲һ
ء
кͬ˵Сޣ﷢˵ֱӿˣǰûǴԼĴҶӡ
һ̵ĹкʧӰˡ
ӰûзӦ
ӰãԽˡ
ھʣˣǾԵĶˡ
а뵽᲻ӰҲԼˣȴ˼˵Ҹѽ
ԽԽпܣ˶ͬһ㡣
˶ˣҽʲô飿
Ӱǿݵķϣ¶һˡ
˸ˣ
ЩĪˣͻȻüղǸкѽӰãûиѽʲô˵ģǲ֪Ĺ¶˺רŰŮͬĵġ
֣ҲǣÿܸͷСûĵľȻԣˣ֣þ͵òˣû׼Ⱦġ
Ȳ߶ʮһ벻ŮᷳΣҪٻкԼĸߴϡ
ȻӰȫȻûעĻֱģ˵֣ܸͷԣ
ѽÿնͣտʼʣʣˣԣƼʣʡǮԵģٺôҾͲ֪ˡ
ɲˣû¶֣ͷûй
Ҫÿ·Ϲأ֣ǿǧ衣
ҲµˣԴû˵֣ˣû׼СӴȾء
ԽԽпܣ
ĻӰüͷԽԽˡ
뵽糿ϵѪҺԼк˵ĸҲ˵֣ĲǲȾģ϶йϵӹɵġ
ԭһĪչĲ飬ͻȻͷӰӦ˷ܵء
Ȼȴˣ
кȥķԼʱ䣬ӰٵջĿ⣬ֱվ
Ӱãȥѽ
Щɻĵ
ؼң
ڿҪˣȫȻ˺ͬһƬĿǰỵµˣеĵ͡
ʲôѽóԵģ֪һҲرãҪҿȥ
õгĺ٣Զϲ԰һ£ȻҡͬʱȻŮò˵ݽŮǺܶġ
г
Ӱץ˻ص㣬Ǹ˼ϻ۵ˣԲ˽˼
ѽĶʮأҿ죬ʺ϶ˣôӰãҪҪһȦ
̫ˣ
֪ӰڸпʲôЦһ鷳㿪Զ㣡
ƽȴɭɭĸоëȻ
ЦõӦӣûƣǼֱ췽ҹ̷ˡ
Աסˣȫ˵仰ŵ˺һоеĺëˡ
ͷһô̵Ŀ־У
Ӱ˵Į뿪ˣʩ񶼲¡
˲̣ǰ϶ˡ

424ܴ


ӰȥȫԼ棬Լ˧ȻСһëǮֵ
ܴ죬һɲȻͲˣɶѽүҪѾͷĸǷģ
аžģߺһ㱼򴺼ȥӰ϶Ҫؼҵģ
ν¼棬°ƤͲŸ㲻ôСѾͷ

ִ򴺼ҵʱʱ䡣
ӶڼгԷһζȣȴǹһæһˡ
СˣԷɡ
кţƣȴܵ˺ӡ
οΪԼŮҲˡ
š
Զλϵı̣ûʲô飬ĮĻӦһϣͬһλүһ㣬ͳԼֻ
õֻ¿ģƽװBıƷǣӰСûǮǮʵڣ϶ͽġ
СӰԷˡ
򴺺һԴӰҩֱӳԿʼҩģȫȻҴţķ䡣
Ϊ֪Ӱڸ֣ҩҪеģҲ˴£һˡ
ס԰ɣǺǣȥ
ȻԸµվƦƦıȥţû׼ܿ˶ʲôġ
ߵſڣԵţȴûκλӦ
ƿ˷ţɬҩζӣĵŪʲôš
ԭڵҩӰüĮĵ˭ģ
ϺǣƢͦӲ
˵ۣʾĵ̺üˣóԷˣ㵹ãڷоˣʲôس
Ļ˵δЩ̫Υˡ
ҪѵˣҪԼɣͲһˣʲôӰء
ôˡ
ߵĶæܹìܣǳԷСʲôżģСӰæɣҪ
Ӱҩһ磬ڶûϢŵŪҩģΪ֣򴺱ľ͹ⲻȥɲΪС³
ʲô£ҩӶѣŷЩҪĴҽԺҽǲ£ָаûʲôѧݵģ
籾ͳһԳûȫйˣܲ˵˵ĸʹ졣
˵ˣһСʲô£׸ҽѧأҪôһ㣬ܳȥΣҽҩѧȫˣ
ǲҽҲ˽ҽĥģûǧԲܳΪһϸҽ
ھҽҩѧѧűҵҪʮˡ
ĻԽ˵Խ֣Լȴеҿ֣ĲûˣҲ׷ˣϲѪÿոѪԼȥ£ûôܡ
ÿռǿѹѪ㣬Ҿֱӷɣˡ
ž
˵ˬʱ򣬻ֱͣӴϣԲ˫ĿŵĿǰһУ
Ҵң
Ǵɤ﷢˻˻ߵıʾŷŭ
ʲôң
Ӱ˾֣һ˫ͬһ㣬ƾʲô֣̣㲻Ҵ㲡ˣҲϣĸĸҲ㣬𣿡
ν²ؼ߸߹𣬸ɨǰѩûʲô⣬侮ʯĲˣ
㡭
ԹίС󣬸ĸһָͷûȻȻСһƣ
ΪʲôȻҽѵңŲҴ㡣
ΪԼǮĴүⲻ֪ԼɾǸСΪ
ԴˣӰ֮ԱǣҲʡӮĻأƾ⸱ģ½Ƕ
еԣ
仰ԲвǷԷθľ档
ҪûӣĸҶ֣һڴŮ˵ˣ
ʲôҵģھʹ㣡
ˣߣ첲ӣӰͳ˹ȥ
𡭡
һԵ֣æȰܣôúõľȻˡ
ֵòɿνļ٣ȴûκΰ취
ǣ
ӰЦһ̧ûκ飬ֱӱؿھһɽš
ȻǶԴͨ˵ǰնԴߵԻᵱġ
ζû뵽ӰСȻôͬһ˳ȥ
Ȼ˴˵״̬Ĵһհףֱ󱳸ܵҵײŻָǣ

425Ѫҧ


Ȼ˴˵״̬Ĵһհףֱ󱳸ܵҵײŻָǣ

ۣ
󱳵Ƥ⣬˼ʹ˶ͬɢһ㡣
ҧԼһ£̣ҡ
ڻӰǣԾɵ͸ǻˣ
ѽʲôѽ
֣Ҳֱɵˣû뵽ӰȻֱӶ֣벻ǰĦһȻ֪
ʵӰԲͻȻֵģ
Ҫڵ鶬Ĺб˴ţټ˵ЩĻֱ޿ˣ
ҲǹһЩһˣ


ʱһ˳ŷﴫ˳
Դ˵Ķˣ
лһ˲䣬˷·Щʲô
Ǵ֣ﴫģֽŽԱţԸ޷
ᷢµصǣ
ã
һݣ˫۾Զۼ֣ķſڡ
ѪѪ
µͬڰеޣͺţ罩ʬһ˵ǰ
ϸȥ֣۾ԽԽ죬͹Ϊ}ˣŴͣԵü
ţѪѪ
仰ڵ֮ͿʼѰѪȫȻܲ˵ӡ
Ķر죬еĵطԶһ飬ҪĶͺݺݵڵϣһʱﶼȥˡ
֣
ŮȻ˳򴺵Ŀνϰµġ
һɤۣüû˹ɣ޷ƽ
ֱӳ˹ȥӺ󱳻ס֣壬֣ˣˣطú˯ɣúչ㣬ˣˣ쵣ˡ
֪򴺾ʲô飬ˮˣͬһ㡣
þȫݺݵرס֣ȴƴš
ѪѪ
ղͬڵ֣Ѿʧȥˣ
Ǳ֣Ųˣĸ첲Ȼƴ򣬵ѪѪѪ
š
򴺳ʹĿһ֣Ķȴ˿ûͣЪ֣һֱڻĶӣͬ˺һʹ
ۡ
һѪ˳˶ʧȥ
ѪѪ
ĸ׵ѪҺҲô˷ܣ֣ذϣͷʼ£ǲܲ˵ӣֱǵӳĶˡ
ľˣױǰһĻŻˣҲϺ󱳵ʹˣȥ
ѪѪ
˵ϵѪҺ֣ȴǾòıӶ˶·ŵʲôϢ
ǰУȴ˷ˣѪѪ
Ϊµľˡ
Ϊ֣ķķλƴҪӱܡ
ɾڴʱ
֣Ѿǰ
Ѫ
ͬһЦ⣬֣Ĵǹճ˵΢ЦıӶ˶ֱ֫ܵı
ѽ
һҪǰܣȴԼ·קסˡ
ûа취һ£ֻ
ꡪ
쬵¶·˺ˣ
ѽѽ
ȫȻû˼ˣΪܵʪģͷȥȻ֣ͷ
Ƥ
Ҫѽס֣ᱻȾġ
ɲ⸱˲˹ӣһͨѪҺȾˣ϶ģ

ȻԿ־ǿģƴ֣ͷǲͷԼļ
ѪѪ
ۿŵֵѪȻʧˣ
֣˶Եòˣƴعȴûκεá
Ѿ͸ˣɱһ£ҲԲܱҧһڣ
һıȾˣùˣ˭˵ȥ
Ǻʱأõഺ֣һ⸱ӣĺ뱲Ӿͻˡ
ʵ˵δˣǰرڣûʲôµģƫƫɫϣȻ̼ܵ£ⲻǻ
ںĪ־£ȴûκιá
ѪѪҪѪ
֣ɤЩɳƣֱȫЪ˹ˣһ۾֪ǱٷıԵˣ
ŭ꣬еںһѾױ
ҪѪҪѪ
ͻȻ֣Ѫݶͬһ㣬ķ
ţҵͷס˰˫ִͬӥצҪһ㣡

Ψһ뷨˴ĿĵһĻȻʵзˣӰƬеѪҲͲ˰ɡ
ѵ֣ǱѪҧˣҪ

426Ҫ


ѵ֣ǱѪҧˣҪ
Ȼ˼ǵʱֻƬ̣Ϊ֣ʵ̫ˣȻȻ
ͬޣֱӱ˹
ˣһ˲䣬ֻܵһ֮ңĺƽˡ
˷·ʧһ㡭
ѽ
뷨еϣ˿ԾҪˣҪˡ

Ǽˣᷢʲô᲻ᱻ̵֣
ϲûʹĸоŵ۾ײϵȴ֣ŷ

æȥɾΪˣų׿壬׷ʲô
֪ʲôʱӰȻʹ֣ı󣬵·ӣֱӽˡ
֣ƴצȴûκӰ죬֪˶ãûˡ
Ȼֱû֣ľֱӻˡ
˹ľճ棬Ȼһ˲䣬ûзӦĻᡣ
֣ڵϣﻹδȥѪٴ˳˯
ͨ޷סˣãȥסɣҪȥһˣ
ʱȻҪȥ
˶ûзӦ
ֻӰֵ֣ĲȷʵЩ֣ѾˣҳȥһЩ飬Ȼͻ
仰ǽˣҵݣȫȻûġ
ǵߵſڣֱӲЬӡ
ǰŷӦҸȥ
طˣ̫ˣ
ΪСӰȵģԸһ𣬸ӵаȫС
Ӱüȴû˵
ϷӦ˼гǿȥٶȿ϶죬ҡ
еҪ֤ԼļֵĿˣǰŮԲǿȥô򵥡
Ϊ֣ͬ˺֪µ
ȻӰ־ȻѾǳΧˣû׼ʲôʿҲһ
û뵽ȻôḻȻƾһһࡣ
ļˣ
š
Ӱûзгӣȷʵ˲١
ο֣ڵܲãѾˣ
ȷϱް󣬶Ѹ¥
Уû˵һ仰һֱӰԼһ㡣
ʵճ˵ѾǸطӦô־ˣȻ񾭲ûκκת
ȥ棬ؼҡ
ֻøӰߣӦõġ
֪ΪΣߣһǰδеİȫУδᵽġ
ô
Ӱ޿̣ò˵ˡ
εͷЩ˼ģһеţܾ֣ں׷Ƶá
ɡ
Ӱ˸ۣȴѾˡ
ͣĵطеԶǵ³λãĵ·ޱȣ·ĪĿ־֡
߳жȻŵηηβ·ӶѾƵ˵ӡ
ӰֱǿЦá
ڿѾûôˣȻҪ飬˲Żı䡣
Ȼ飬ԸһӲıźá
ҵ˳ӣһɧɫĽγͬʸ䡣
ţҵԼĺһ㣬ȥ
ȥ
ʵӰҲ֪һ֣ȫԭģ֣ϣŵһζ
ζ֣˵ŵ
ĹУȴѾˡ
鼱֮£ֻ֣ܳҲ
Ȼץס֣һ˲䣬ȻζԴǸСк
ͬйأ
ӰܺãĲ׽ζ㵹ͬȮˡ
Ȼ߳ſʱδŵкϢǾֻһֿܣѾԶˡ
ָϲϢȳ˵
ʡˣԲһ򵥵飬οѰһûĺӡ
ӰûжӮָʡת
Һ󱳵˿ڣ°ɣ
֪˶ãȻʳ⣬Щĵһ̣̾ղű֣Ѿͷˣ֪Һ᲻Ⱦ֪Բͨë¡
ûµģ
ӰԥĻش𣬵ûҺȾĵزΪֻǱһ£κεʧ󱳵˿ڣҪʱģ׸Ⱦ
Ļشһֱӷ͵س˿̣ҪҪȴ˿ڣһеµġ
֣ͬ⻹Сˣڵ״ûжˣֻʱˣ
⻰ʲô˼ѽ
ЩãȻˣջ᳹ױպᡭ

427ճ


ЩãȻˣջ᳹ױպᡭ
Ӱ򴽣ƽУƾڵ״ܿͻ᳹׽ͱŭڣǸʱΣҪѪҺģȻʮԾܲסĳɣֻҪǸʱΣζսᡣ
ô
õĴ𰸣ԳԤϣŵĵĻô̻İɣֻ֣һˡ
˵ǺȫȻں˸ܵȻ˼ѵˡ
˾ĶӵĶԣֻÿһչ¶ͬˣ˵αװ˵ǣһұ
ҹա
ζԽԽŨˣӰҡ˴Ը׷١
ҹգ
ЩƣȴԹԵˣһϣߵӰͬȮˣĺǵѰʲô
ҹգ
ŨζݵӰıѾ׷ٵСкķλˡ
˫棬ŲԶңͣ
ǡ
һɲȴŵĵ˵۾ľưɣƽͬѹȾƵġ
ջԼģֻǱˡ
˼ʱӰѾˣͬһ磬ֱӳ˾ưɵĴš
ȵҡ
żòˣҪ￪Ӱ;Ļңǰֿ־ָ˳
Ѹٽ°ȫӶû׷ӰĲ˽ȥ
ﻹϤֱӰԿ׶һԵķͣˡ
֪ˣ硣
ķԱʶģǼġ
ֱײĴ˽ȥδϼͱסˡ
ѽѽĿɹٵģôżæŵģԼѽ
Ϥĵط鷳һţֱӱһѸסˡ
Ҳ̫ˣһ¿̹¶װѽ˸˰ɣ˵˵˭ֵǸҳȥ
׻˵úãֲЦˣ
żҲֱѽͬһѻȼţȫȻȲˣ缸鷳õм£һ밢
ǿɲУòץˣôˡ
˵գһλֵܿסļ򣬵ȻˣͱѰ˼ˣǸʶһѣǿǴǴȥʶһ£Ժ϶ôġ
Ǻֵܣ໥չһҲӦõģȦͷ̧ͷνԴ໥ġ
ȻˣѣɾĹӰʧˡ

ζ
ӰָϵζԽԽŨζֱӳ嵽˾ưɵĿⷿ
ʱûжˣԸ˼ܡ
Ķܿ죬ңѾ嵽ſڡ
ϸȥд֡⡯
ưﶼбģˮƺʳȣÿյܴԴҲҪĶġ
Ȼȴû뵽ǸкȻĵط
ԽԽо֣ȴѾ֮ϣƶصţĽһƿ
ҾưɿʡһĵضˣıҲǼ޴ģԼҡ
Ӱͽ˽ȥһ͸еŵбӷĶûгٻһ˫۾ϷŹκνš
ĳţ·ûκһ㡣
Ӱ˳˱ĴţСкٶ̫ˣ˻ȽݣԺѰҿ϶ܵġ
ȻĻᡣ
ɣ֪
˵ˣɾһ仰ȴɳ
һӰʼӴܣͬ֫ŵأűȽС㣬ڱ
Ӱżţ
ôܣȥģЩ
ӰһᣬѾʶӰ뷨ˣͣĪĽ˿ˣϢͣʹӰ޷һ㡣
ӰüȴûǸ򣬶Ѱ˷ѾõĵҾ˺㣬Էˣ
СкûлӦȴжӰȫ
Ӱε̾˿ȣʵҲͦԵģĴεձĸϼģ˭뱻ƻˡںˣ̸̸ֻô
Ȼƭַʼ磬飬˵һЩ֣ͬѰɣ
Ժ󣬺ӰȻ鿪ʼЩˣĸоӰ֪ǶԵġ
֣ˣõһëϲѪͬѪһѾٱıԵˣĻᳬɣҲ

428


֣ˣõһëϲѪͬѪһѾٱıԵˣĻᳬɣҲ
侲ķͬ˵˵飬Ӱ̹ȻĮ
飬㲢֪ɣΪѣһȥĲ𣿡
Ӱʼ磬ֵͷ룬㲻ȥҲΪëף
Щո˵꣬һˣ˾ҵĺӰĿԼȴûκá
˵
ͬ˸һ㣬ڰ಻סԼȻ̹Ȼԣֱ˳
м΢Ĺ⣬ϣȴӰˣ糿кˣڣȻ˶ʮˡ
⵽ôأ
ʮֿʣһûκ覴ãӵһ˫ʯͫףȥĿȿ޷˫˵۾
Ȼи˵ص㣡ͱ˵ŵļϲѪҺ
Ӱδϵ֮ǰѪҺɣ
˵ô£
ӰµŵȣȴûҪֵ
㲻̽ң
ٴ˵ˣͫͷŷĿ⣬֪˭SӰû뵽Ȼ֣ݣ绹̫Сˡ
SӰ
ܽ綼ˣҼǿԽܽ磬֪
ǿߣԶᱻĿģӰҲ⣡
ӰԴ˲û֣ϵЦⲻ˷֪ңҲ֪㣬һֲƽأ˵ǲǣ
㲻̽ңͬʲôصǻĵĺһ塣
֣ؽǲİģԹнʬĴ˵ںɸеıˣ
ֻû뵽ɾȻһȺЩϡˡ
һ壿
Ӱͷһ֣Щ֡
Ȼ֪뷨򴽵䣬ͬһ廹ЩȴǴǸ˵ʱʼĺһˣڣѾȫȻˡ
ΪΣ
Ӱһۣȴݵǰֲ֮ͬѪйˡ
ҿԸʼĩҪӦһ¡
ûпʼ˵飬ȻѾˡ
ԴˣӰûзУ˵ɣ
һҪȻ֣
û뵽Ȼ
ӰͫһȴЩӵ뷨ˣ˶٣ʡǵĿľΪ˾Ҫһ㣬а취ԲѰٵġ
㲻õġ
̾˿Դ֣ԺҾһֱûлˣǺһ嶼ηȣᰮ֮أҸ޷´̫á
ϱСкƬҶӣΪԭ򣿡
ӿЦʴҵ󣬾ͻǸӣһԽԽǺһ壬Ӥڣ͵ͬˡ
ȻڰηģȻǺһˣѪһͬҲǣǻһԣǾǾ׵硣
ӰʱУҲϵԭˡ
Ȼ˵Լ֣ˣ֣Ĳ飬ȴͬӲϵôء
˵˵ɣ
ӰȨݵǸ͵Ļˡ
ҪӺܾǰ˵ˡ
̾һ֮󣬲ŵںһ壬һϵĴ˵ǾνĽʬǲȴΪˣη⣬Ϊ˺ڰе
ȻʵȴˣǺһ壬Ҳдеģ֮ǰѡǷΪɣֻоַʬϣŻᱻүɸѡ
Ϊ
ӰĴţνľѪʬᱻΪϣ
ȻϵûҲǲΪ֪ġ

ȻȻķˣҳΪɵԭ򣬲ΪΪҵӡ
صļ£ʮǱߣڲħ֣֮įµԷ¶Ѱҵĺɸ֣ǵʬɺɡ
Ҫģһǧķ紵򣬲пѵʱ򣬽ףܿסͻᵱ
һǧʱ۾ģ׵ϴڳΪ˺ɣҵʱĵһӦѰҵӣǰͬɵ˵õģҿ˯ƫԶĵطػ
Ȼһǧȥˣߵһ˷ǣҼǵصλãұܹȥʱȴһƬ桭

429ǧ갮


Ȼһǧȥˣߵһ˷ǣҼǵصλãұܹȥʱȴһƬ桭
ҵΪ˻ԱأҵҲУΪɣֻһˡ
˵˵ţۿȴѾˣĺۣĺۡ
ÿ£ĵ⣬׾ٵľͻᱻ֪жôڡ
ûӽصĻһжᷢˡ
Ȼû
һ֣ͬʲôϵ
ӰǲںĹȥ֪֣ĲԴǸĸ
Ϊӵת
ʲô
ӴһԽӰˣŵĵԲ˫ĿȫȻ𰸡
ô֪ģ
ЩҪ
Ӳûлش⣬ǲ⣬ֶͨΣŵ֪ӵתںһʵ죬궼ûתͶ̥
ȴҲǵⱲӣֻΪˣȻǵԵ̫ˣǿ̽ȴǱˣÿոˮͷ
ǶʱΪõʱ⣬һжƻˣ
⣡
ǶѪǺɣĶ
ֻںڰȴ޷ԳȵĶ
Ϊ⣬Ȼٵꡭ
յ̫ȣںҶµȴ֣ĺȴѾˣ˶ˣȻ˯ˡ
ǵʱҾȻ֣ҵָһ˵ڳҵѪ
ڿ֮ʣֱ¶£δֱܷӱ⿾ƣͬһ㡣
ȵ֣ϵʱ򣬱㿴һĻ֮£ȻȥѵƤҳºһѪ
Ѫˣ˲ӡ
ɣ
һѪҺӵĴȾ
ǧ꺵ɵѪҺ֣ٱ仯ɺɵΣҲˣǰļ䣬пܱһжνЧ档
֪ʼĩӰɸпµˣ
˶٣ܰʲô
а취ԲӰģὫôá
ҵͷѪι֣ȣ
˻ǹͷѪνľ
ʧȥػԪ˶ġ
ȻӾȻҪͷѪι֣Լãĳȡ
ðյΪϾѾˡ
óȻȡͷѪ
ǲġ
ˣ
԰飬˶ʧȥǡ
Ϊ˲ʧȥӣԸɱҽ˴ɺɶԸתԿӵļȻӰȴͬܿ϶
ˡ
õˡ
ңԲԥ
˵㣬ͷѪɡ
Ӱȴδ⿰Ϊ
û˿ֹһˣ־ˣ
á
һ֮ӰûбҪˡ
ֻȥס֣ȴͷѪʹ
һεʡ֮УͿԻԲľˣ뵽ƣ˸
߳ʱǾưɵʱ֡
˶ڼУйÿյѹԼĲΪִձ󣬶ԴӰҲϰΪˡ
ھưɵĹϣҪϽ뿪ֵĵط͵⣬̫ʺôֵĳ
Ӱá
Զڿ˶ǵĳ˹
ȥˣưɶˣûҵ㣬ղûʲô°ɣ
˵ɫЩûʲôڵ£뻹ǲˡ
仰ԿӰġ
ˣذɡ
ӰĻʮּ࣬ǸȴΪư̫ˣԾЩͷ͡
Ǻá
˵ͷȴͻȻĳԿ׻أȥȥͻء
վԭأӰĵȴţ˫Ƴ˸޺磬ȴûκεĸоԡ
˵ԭɣĲʺ

һߡ
ѾصˣǻڰѾ̸죬ȴҪ뿪ˣɲ˼缸е£һư
ѽ
һƽʱҪõĸǣץס·ЦΪûſǸС˭ѽǲݵüͦѽŪã˵˵
𳶱𳶣ݼҵá
Ҵ⣬æ˵ԼˣӰԲǺǵģ⼸ݰԽġ
˰ɣݼҵãܸӿˣƭ˭ء
Ѿ죬Բˣ˵ͷѹʵ˵˰ɣүˣܰɣºкôģãСŮѣԼȥ

430ү


Ѿ죬Բˣ˵ͷѹʵ˵˰ɣүˣܰɣºкôģãСŮѣԼȥ
㳶ʲôأ
⻰ֱӾͼˣҶ˵ˣǼݣҪô֣һȥô˽ѽвУ϶С
ղųȥʱүˣҽйȥ˵ģôԽأһ벻ͨģүǶôǮ֪ģ㹻㻻̨ˣʲô᲻á
ѲϷֱ˼빤ûãҪ϶ջᡣ
ֱӼ޸٣ԺƽˣֶΪء
ǷǰĻ뷨ǶȻҵģӰԲǷô򵥵ģνĴٿԽġ
̫ˡ
Ĳ᲻ãʵҵݣҵãﻹȱǮ˵Ȳү϶Ҳǲġ
ȻʼֱںˣȴǵͷԺ˵ɡ
οӰSˣҪSеģʱ߻ʵԶ˭κεѽ
Դˣ֮ԱˣԲţҴһܸүˣ֪ҸղʲôǰүӦһԷˣʡǣǸӦӣɡôУֵΪŮʡǻˣ
Ӧ֣һͰˣ˶оƵģӦӣʡ˽֪һˡ
ǿӮͷ˰ĵǲǵģҸǲǵġ
Ȼ
һ۲ԶӰֻŵøˣûзµ飬ãǲ֪ΪΣ鷢ԺܾԼ͸ŮԲòô򵥡
Ȩףһᣬ¶ģֵܣҲ㳶ѣʵ˵˰ɣҲйϵ
˵ţӦӺ󹬼ǧˣ˭֪һأүӦӹϵٺãҲǲҴֵܵŮ˰ɡ
Բۣļٵġ
ֱӾסˣ˱ûʶӦӵѣ;úˣû뵽ȻʶӦӵŮˡ
Ҳˣ
ѽصùѽͺˣȥүһҲҼӦӼҵɩӡ
ĻǰٲһģѲûȫţڰͽүأϽϢҲˡ
ιιι
ֵˣǵѲǲʲôѽôôŤء
ɿһ۲ԶӰ϶θУǵ˹ȥȴĲˡ
Ӱǿı仯ַŹˣԿأ
Ǹ
һ˵鷳
ʵ˵Ӱܲµ߰˰ˣͿǸӣҸղȥ̫ˣķһᡣ
Ҳ˽״ˡ
Ǻģûа취Բĳӡ
Ȼ˭룬Ŷ̶̵һСʱʱ䣬Ȼܸı˾޴
ΪˣЩʼδġ
߳˵£ҸŹȥһ£ҪȻر̼ң֪̫ܲãһŮ治ȫȷʵ£Ҳûа취İ취
һ˵һ߽ͣȻӰİΣ
ʵƻúúõģȻү˵ӰӦӽˣʱҲлֻǹпЩ鷳Ҫӳ顣
Ӱѿ뷨ȴֻ̫ˣ
ȴǸѾܿνүһ֮ѡ
Ҳλүǰţ˱ƱģҲǧټƵľˡ
ȷû£
ǻǰӰȻù飬ȴͬˡ
ϾǺһģʲô£ԼҲýչ黹鷳£ֱӽˣպҡ
ȷ
ôŮӵأҲҪԼʣն˵߰ɣһʲôµģ߿ߡ
µȻҹ߲ˣοҲ֪νүʲôҵס
ôͽᣬ϶۲ˡ
Ͳ˼˰ɡ
ͻأѰź洫ԵЩˡ
аãͷһȴŰˣȻѾˣǿֹۡ
һݣȴЦүôˣ
ϸȥ°Ĵӵүվ뿴ɫ̫á

431⿴


һݣȴЦүôˣ
ϸȥ°Ĵӵүվ뿴ɫ̫á
ţүԶͿŮˣԽյĸະ˭룬м˲Ȼ˵ӦӵŮˣЩ֣ȴԽԽԾӦʡǵŮˣı㲻֪ģԳ
ȻȻߣ
Զ׼ӦӵŮˣôȥأνӵŮˣȻ㵨
ڻСƭ˵ģүҲͰ׻ˣ
ȻˣƽʱͬúõĺѣҲԶˡ
ǰò壬ֺүĻᣬô˲˵һһѣǲˡ
үٳû˵Ǵӿڴóһֺ֧̣õСܣæȼһڣ¶һ˵ӦӵŮǰЩջһԷţҲûҵʧ󣡡
һнԶЦ
ү仰ɾǴˣò޷˵ƭӦӵŮˣ᲻һչˡ
Ǿ͵ſԲˡ
Ȼ˶ɵģڿνˣϲȥ²ܵĺܡ
ӦûʡѽλѿǼǴ˰ɣ
ƽûκݳȴ˵۹⣬Ƕƣŷһֱû˵Ů
ϸȥűʣһеװ޷ڸסĶͬһİٺϻ˱ȴǣŮ˿ν˼伫Ʒˡ
Ȼϸ˵ĻȻֱӦνӦӡ
ʡǿӮĵ̣治൱ģ˭ֱӦӵء
仰ʱɫѿĿүˣ˵ͬӦӳԷȷʵǸûе£ѹûͬӦӼĻᡣ
ֻ·Ӯ磬ƺƴ󣬲ұɭϣʹ󵨵Ĳ²⣬Ӧˡ
ûСǴ˰ɣǰǻһԷء
үȻһ̣ȴǲмᶨӣСУԶ˲١
ǰ
ӰüͷӦǰȥĵУȥˣʲôʱʱʡˡ
Ӯ̲е£ͲˣȻ綼ֻ˵ҹǰϢȴҲ٣
ǣ֪Ļͦϸ
ү飬ȴҲǵװ򶨣ôֵܶʡأչҪģοӦʡǵĺ֪治٣Ҳͱװģˡ
޲øϽ˺Ӱαװܹ١
ֵܣ
ӰֱЦȻ֪ԼʡǻֵܣȻܹæ͵УרԷ֮治С
ֳʶˣ
ӰЦˣүЩˣܾڳЦԼһ㣬˵۾װǲǣòҸӦӴ绰ȷһѽ
һУðӦֵܵĵˣ
룡
Ӱ̯̯֣һϤӡ
һүνﻢˣݺݵص˵۾ȴҲԸ̣æߵһԣ绰һͲ˳ȥ
绰ңһŮڽ绰ģƨţæأ
үһЩ־ζý㣬ڳһ¥أðӦӵŮˡ
أ绰ͷĬˣ˰κŵô
ţܺá
ô˵ģ˵ԼӦӵŮû˵Եģ
Ů˸ĵطֱͷϵ顣
Ҳû˵ģһ֪ЩְˣҪţýô᲻֪飬ҿЩΣŸ绰ġ
үԵü乧άλǰûʲôλԵģѡ
ǵһ
绰Ůˣһ̣ӦӵŮ̫ˣҹ鶼ĺ󹬣˵Ҳ֪ҲɣѵַңҹȥƣǣպܻӦðƵģûʲô³ˡ
˵赭дȴëȻ
ү֪ţýǰӦӵͷˣ˭ڲġ
˸ҴӦӵҡײƭǿ϶·һ
뵽ʱ˶˲٣ýֵĶ࣬ǰ԰һơ
˵գԥֱӱ˵ַԼҳӣýҲûӵ¡

432


˵գԥֱӱ˵ַԼҳӣýҲûӵ¡
գߺһʱоȻˡ
ӵŮ˶أˣý֪ûм棬ҽᣬһ£
үԵüNɪԿĺˡ
Ȼһ˻ȻˣؿеĺϷˡ
ǽԶ֪үȻϵֲʡǿ޼ɵĺаԵأԭǽˮ¥̨ȵѽ
Ӱֱ˵ˣ¼䣬ôһŮˣӦӵŮˣôйһء
ʡǣɶ˶٣һˡ
ιι
Գ˳Ӱ½ǣţƤù˰ɣȻһˣǿɾͳԲ˶ѽ
ѹúܵͣҪˡ
Ӱüͷû̫⣬ߡ
ߣ
˵ɣߵ
οûѪԵСˣ
ֱܹ¾ȹ뵽ЩˬˣɱСңһȻԼܳȥ޷Ǿǰ£Ƥ˵ģ
˵仰˼йȴҲǷԷθġ
ȴͬΪ仰Ӱ߿һۣǻǰͬǾԲнʵġ
˴˻ᣬĿʼйϸˣȻӦһɲǵ飬Ȼݱӡ
֮ܶӰȻûǰôˣ
֮ϲûеˣ˵ëǧǧ򣬲ƾһ仰̧ߵλˡ
үĿǴȴϲһ춼û˵͵ȴǵĻԱ𴩺ӦճǲǸֵʱ
Ǽ˽ýģԲǺöԸġ
֪˶ãԶڴ˸߸Ь
ǶƺƴԼòһˣһȺ˵ļơ
ͷһŮӣɫƤ£ȶ˵ֵ쾡£ӵһžɫ˵ݣһ߽ưɣ˵Ŀ
ˣòŮӣʧ˫ۣȻȴֻҿȫȻǰڨ
ý㡣
˵ʱүϲѣæǰôô죬߲żġ
ϻأ
ŮԵüŭȴǿѹŭһ㣬Ӧմǲݵı£ԽԽˣ
߸ҹ͹ˣŪ֪⻹꣬ȻҰĻݲݡ
ۣ
ǣǱߡ
үý⸱ŵˣæָָӰķȫȻ˵ˡ
ǿˣýĸϻǻȫˣӦӵŮˣ¶Ҫݺݵˡ
Ů˵ǿµĶ
߸Ьݺݵûŵ棬һ˫ͫͬһ㣬ֱٻӰոߵǰȴһӰסˡ
˵ǰ棬ǸλϴⶼҵĲԡ

ŮԲϻݺݵصһۡ
λϴɱᣬûб˼òð乫Ů˵ģⶼᣬο仰˵ģûκιϵҪˣҺˣҾûԹԡ
ĺѣǲԶӰδӺǡ
ȻôĵҸλŮ˱粵
˰ãүάѽǲ
ŴԣŮ۾´һȦ˼ǣɢӵҥˣ
ԡ
һᣬҲܲ˵ĳ
ȻһЩ˿ӡ
ŮֱͳһǹڶǹڣԴֻҪһ̧֣ͿֱҪСǴ󵨰ˣ
ǧǱŭŮˣղŶѾҪըˣȻ˸˵ǹӵŮˣһʡǵĵؽ硣
Ҫ֪Ѿûˣ
λϴҴˡ
Щ͹ˣʵʵһѽܸܵǹڵıأһСͳûˡ
ɢӵҥԣǲĵأʡǻôãͷһĻ˵Ҹô㣡
ŮԽ˵ԽߣµɼӴЩƵϵȥ
ǻˣǹԲǿЦģһ߻ˣСˡ
ȻӰһᣬһһ˵ƾϴãܷܲұ뿪ˡ
ǣ뿪㵱СӹҼأ˵߾ߣ⻰ʡǣպôӽ
㡭
ˣΪǰһ飬ǹѾԴˣԼҪˡ

433


ˣΪǰһ飬ǹѾԴˣԼҪˡ
Լ˵ĻζҪӰİΣݺݵҧȻҲһѡ
ĵסǹڣȻ˵Ůǰ󺰵Ӱߣ
һжһ˲䣬Ů˵½ʱ㣬סưɵĵ·һֻӬɲȥġ
ү˲ЦˣȻȴӾʶı£ʱߣǳ˵ˡ
˵ʲô
Ů΢΢һǹھȻ˲ˡ
ɾĶȴӾˣǹţȻֱӴԼСȶӶ£˵ϴҴˡ
һ䣡
˵أеĹûˣȻֱӹڵϣϴĴˣҰɣˣŹã߰ɡ
ȻŮȴû
ҲôһǡӰչ¶ɣƽڷϣڿϷŮ˵ʱǹȴЦһþòϿͫ
ƽļ֣Ȼˡ
ʶ
Ů˲ˣͬӰԵֵıϿͫǳʶSУϿͫ£ЩӦӱˡ
ڶڻˣһƷС͵ļˡڵȴеϷԣϿͫɾץߣӰӦǰȥȡ
ǵʱϿͫ˵ӦӲޣͷû뵽ôãûиı䣬Ȼ䱾ˡ
Ӱ㡭
Ӱʱ򣬱Ͽͫ˶ɵġ
һֿܣȴû뵽ȻӰӦѽ
Ȼ
ԼŵΪϿͫȻֱӰں޲һǹԼҵıܣ
ֱǳ²ѽ
ǵǰӰͲϲԼӦӵڶûԼһ
Ӱ㣬ôʡǵġ
ϿͫңȴæǰֺãҲûϵңҺúдһ²ѽӿ϶ҵġ
仰һڣ˶ľˡ
ǲŵĿǰһС
ѲɣӦӵŮˣ
ңӱϿͫԴӰĹ̶Ӱĵλһء
˽£
ӰûйĻش𣬶ɨһ۱Ͽͫ·
űϿͫһʱ;Щˣ·ҹƷǵõɾ·¶ϿͫһԴ˻о綾·˭룬ȻһֱŲ˵ֱӴˡ
˵·ϿͫνһΣԭ٣ȸ˵ģҹķװݵ֮·԰һ£˭롭
ȻӰǵùߵģ
û԰ڳɣǶһˡ
ϴνµģӺͽãԾ;š
ԱϿͫѰɣĻ˲Ρ
ӰȻȴûнҴЦõȷ
仰ȴָˣӮʡǵ죬Ͽͫƾ蹫Ů˵ݣֵܹٺôЩǿģ
ԭΪĻ˵Ĺˣ˭룬ϿͫȫȻûס
֮Ǳ䱾ˡ
ĸоӰϲģҡײƭǱϿ֣ͫûʵĹϵˣ

ϿͫٶЩˣӰ֮أ½յ飬϶ˣʵҲǣ֮ǰѾԼˣȻ
Ӱ㣬ҵĲԣҸǸˣ
ɱܷܵſͬұ˵ˣܽӴأ˵Ӧǰʡǣͬͬ͹ϥ̸أĹϵɲܳܵġ
Ӱ䳰ȷǾ䶼ǡʵһ˶Ӧӵţʡҡײƭպ鷳ԶҪͷϣ
óⲻӰʮַС
ĻʱϿֱͫҸطȥˡ
ƽ⺣յĺЩ˽ģҲѹŲҪϴӦĺúõģȻΥˣ컹ֱӰײˣǶ˶ˡ
棡ҹ
Ͽͫûĺһ
үԭ棬ǱϼҵԶݣƽﻹġ
Ͽͫŭ亹˳Ŷͷʣ˶оˣһֲԤͷǼĸϻģѽ
ȴ˿ҵܹȥġ
ȻûվȣһȴѾˣ
˭׼˵ģ㻹Ӧѣô֪ѽӦʡĴ£㾹Ȼǵһ֪ģǺñѽ

434


˭׼˵ģ㻹Ӧѣô֪ѽӦʡĴ£㾹Ȼǵһ֪ģǺñѽ
ϿֱͫҪˣһƽһƵĴȫȻûͣЪļƣ
ˡ
ȫȻҷֻýй߾ͰˣɲҸý⣬ǼǱ¶ǱȲģԾֻܰԳԿˡ
ڱϿͫйˣȴѾһһˣݺݵغһתͷӰ㣬⡭
ʵȻЩţӰˣһûеģڹߣɱ˶˾ռߵ˰ɣ
ʲô
ӰüȴЩ̫ںģҾǸ·ģ˴кˣּ£ûҪˣֻպ»Щŭ˹Ӳźã
ӰĻϿͫһģԻָЩƽȡ
ӰҪ׷ʱСͱסˡ
ʵ˽ӰӰӺƢ׷ףҲԼֵģѵʡǵӮ綼ǰ費ɣ
ӰյʡǣһûʡС԰ɣ֪иطܲɡ
̶̵ʱδϿͫ˾ı仯տʼǸŮһųżġ
һжˣŮˣ;ˣΪ˴޵ĸо·˱׼ϵı仯һ㡣
ֱֻ仯ȴӰϲģ
Ͽͫһɲ䣬Ӱ᲻ᣬǻҪСıǿŮģȫǲͬˡ
ǳŮ˵ĶԻ
ˣЩˣҪˡ
ǻ֮ǰĸǣһӰʶȤϿͫҪˣԴż˲Żܾɡ
Ȼ˭ôˣΪϿͫһ̬һ㡣ǲѿǲԵȵ̸
Ȼ֪ӰʲôݣȻϿͫԲԵ޹ʰͽ˵ġ
Ӱ֮ýżɵһԵηѣ㵵ĿӰζ˵һ仰
ˣ
Ӱ˵ĵ
ɲֱɺӿĸоܲˬգǵ˳ȥȫȻܺˡ
ιȵҡ
ֱӻˣ˳ȥҿϿͫ˵
ܵˣʲôһѽҲǶȹٵˡ
Ӱ㣬ȵȡ
ӰˣϿͫһݣæ׷˳ȥ֮ᷢʲôѽ߹ӵĻ
뵽ңĶˣ
ӰѾ߳˾ưɴţıϿͫԶǽᣬͻȻʧһ㡣
ĳͣھưɵ棬Ǿưɵͣ򣬵ִĽŲͣĵĵȴ
иĻϲɨһıϿͫɼӿ˲
ȻھƳֵͬıϿͫᲢۣϿͫӿٶȣҲ׷ˡ
ûзӦʱ򣬱ϿͫѾ嵽Ӱ࣬Ӱ㣬л˵
٣ϻðźˮȴЩΣע⵽Ӱƣڰʾϳ
ûκεӣ˵к棬ȴҲֻܹˡ
˵ɣ
Ӱƽվڷڣ㷢ң޳ķ˿趯Ψ
Ļ棬ȴѾñϿͫˣаֲӦļϵˡ
뷨Ժ󣬱ϿͫƴĿʼҡͷ⻹ụ̂׳־Լˡ
ӣڻ𣿡
˵仰ʱ򣬱ϿͫЩįֻʣ¿ɬʹ
ŵˣȴûȻҪһŮѯʣָоǺѿء
ͬй𣿡
ǰӰ϶ش𻹺áȻȴûȤչ˱Ͽͫˡ
ͨ£ǿˣϿͫͷ̶һˣ˵ͬȴͬʱܱըĶʱը
һϿͫң򴽣ȴԵЩίˣӰ㣬֪ңûһŮˣϲԼָܱġҲûа취ҶԹӶ飬ϲġ
ұϿͫģⱲӷˣһû֣ҲĸԸģ㲻÷ңҡ
ͣ
ӰȫȻ˵Ļˣ̧֣ǿԵĴϲϲ˭ͬ޹أҹϽķΧӽصҹҵĶľţǾˮˮȫ
Ͽͫû뵽ô˵ɸӱˣӰ㣬ҲŮˣ㻹ҹĽãϲһˣѵдȫĵİ˭úܹ

435Ů


Ͽͫû뵽ô˵ɸӱˣӰ㣬ҲŮˣ㻹ҹĽãϲһˣѵдȫĵİ˭úܹ
ֵȴļ尾·ĳֿڣκγڻ֣żܹ뵽ĿܣԶһ顣
Ȼûã
ǽӰߵˣġ
ʡвĴ˵ϿͫΪϲˣʵֻԼˣǸˡ
ȻӰôҲ
뷨Ӱ֪Ҫͷһˡ
ʵϿͫҲǲԭģӮ緢չԽԽˣֻһʡǣѪΪУ¡
ͬմ״ʣõѡȻϿͫƫƫУֻͬʸϵҲͰˣȴܲ޲ȫ綼֪ܵӦӵŮˡ
һ棬һֲš
㵽˵ʲô
ӰҲǱȴˣͨ£ύҹݺЩڣԼûдҹݺˣЩѾͷˡ
ҡ
ϿͫЩί޲öҪ޳ˣȻ⸱ӣȴۡ
Ӱ㣬ֻϲӣСֻҪܹڹߣҾˡ
ӰڿˣϿͫǸԽ׼һ£Ը֡
Ѿûжļˣ
еʱ򲻵ò˺ŮģҲ֮١
һ𣿡
ӰȻ˳
ԭҪ˵ıϿͫһãȻʲô£
ҹΪλӦ𣿡
Ӱż򣬾Ȼĵĵ˽֪ҹӮ粻ɻȱĲӣеȷսǶ׵壬ӮСӣҹ鶼Ǿλģ
ЩӮ߲Ĳԣ΢Щ·ܴˡ
ԴˣϿͫҲ֪һģֻûӰ˵ϸˡ
Ǽ񲿶ӣӮ죬Ӧȱʧı۰紫ҹӦӵĺ󹬣ȴҲһֱˣӮ粢ûôӣӦҲûʲô󹬼ǧ
仰ϿͫǲţǲԸš
һжǼٵģӦûк󹬼ǧĸĸأʲôǡ
ȻŮˣţԼϲ˿ӵ檡
Ů԰εĳ԰ɣȴҲûа취ȵ顭
ΪϿ֪ͫţˣӰԼ
ⶼǿԤ֪ˡ
ʵ˽͵ҲǺ˭ԸԼˣбŮ˵أԼ»ӹ֡
ȻϿͫǲԸ˵ЩƭҵģӦ㵺ʱ򣬲Ǵм˵ϢˣôֹѵͲʼɣ
˭˵йϵˣ
УҲǾǡһˡĹϵ˹ϵ
ϿͫЩˣҰޱȣɫԣҹ顭
˵仰ͻȻʶʲôˣ϶ӰӦӵֻΪָҹ顣
˵ôҲпӦӵĵ֣
Ҳһ㡭
ϿͫôѾҪˣӰֻ뾡紦˴£պ»
̾һ룬˵Ѿˣպϣ㲻ҪͬӮ糶ϹϵͬҲӦûκκô
ǱˣΪһżȻԵ֣ŻĽʣֻǶݵģֻһɲǵĹ⾰
ϿͫûνӦӣǻԳΪѡ
ȴܡ
Ϊʲô
ֳΪϿͫϣֻȴʣֻĬĬۡ

Ӱش⣬ϿͫȻԣǾ֮һܴŮˡ
Ҳʡǻķˮˣ
ˡ

Ͽͫ㲻ϣȴҲֻܿЦһۺʹִʹоĵףö֮޷ͣϢ
ԴϴӮʡһս󣬾ҲûѰҹʵܹ֪ˡ
͵Ůӣ㽰ʱ򣬲ߵѣѰҰ飬ѾѰҵ˰飬һѹֲסĳ嶯
Ӧûֳ嶯
룬ûУ
չ˺Լ
ϿͫЦһˮȴѾˣ˫ǰˣⱲ޷ٿӦһˡ
ΪǱˣŬ޷׷Ӱ
š
ӰƽĻӦţȴͬʱ˳š

436仯


š
ӰƽĻӦţȴͬʱ˳š
ϿͫôģΪףҲãδ˺˭ΪˣͲ˵ӦӲȢκŮ˵ģҲȢȴ˵ɡ
뵽ε̾һȥɡ
ԭҳƴĵ˵ͷ̫ˣͱ磬ΪλӮйϵΪʲôϿͫô
Ȼȴһֶʲڡ
ѿӰܲЩͳΪһֱѹš
źŵͣ˳ӣһֱӰһ̣ĵ𣬵ǿ϶ˡ

Ҳ޵ȷʵͬǶˣֻѾԽԽԶˡ
֪ΪΣӰվԽߣԽزȥľıʣǻزȥˣһȥഺɣ˭޷
Ϊ̰עҲסġ
һݼ٣ıණ⵽ʲôλɼĺˡ
ʵɣҾǮҲͦƵġ
һ̣㿴ڣֻмСǮж˰ͽˣټٵģۻҿȺдǮϣ϶Ǹ鷳㿴ӦӣպĴĸ˵أ˵ˣҲһˡ
˵ʹ죬仰ڵϵʱȴǿһӣ˵ˡ
ЩεĻͷӰӦӵĹϵɵǲ˵ʲôˡ
ûҲǸˡ
ӰһЦȴڳԼȻᱻϿͫľֻΪ֣ԳôãγһԸʶء
ô˵ŷЩʵ̲סԼĺģǸӦӵʲôϵѽ˵Բ˵ҾǺ桭
ûʲôĹϵ
ӰֻӰӦֻӦ
ˣҪһ
ҿǸϿͫˣ㶼֪ʡǵŮΪӦ֧أЩҲף޷ǾǸСˡ
Ƚȷʵʲôǣͬʼ˵ģ˰ˡ
ԺҲţһˣ£˭Сү˰ɣӮҿ߽ˡ
⻹ͷһӦǰ˵ӮĻӰȴûκηС
Щ͸ССһ飬Ȼô㣬˵ɵ˵֪ء
Ȼȴûƻֺ顣
ûҪôΪֻ޹ʹС¡
֪˶ãͣ¥£ǴʱȴѾûôˡ
¥
ܺã˿ڡ
ӰţɨһۣƽҪSˡ
ô졭
ɵԲ˫Ŀɡ
ǸոһЩûȴһ¸ҲǿԵġ
ˣҰˡ
ʡѾˣʡǵĸ˾ͻ磬һǸ˵ûӭӣǵĹʧɡ
ѽ
ˣӮ磬ҪԼѽ
Щй̾˿ȴһ취ûС
ͷһҵĵ绰ϵҰɣ
Ӱ֪ʲôȻʹ˵仰ûԼӦԣʡӮչ˻᷽һЩ
һϲʻϣ¶ֱӱˣæͷţSԺҲϵ
ԭˣȻӰ˵ĻȻǻģ˺˵ĽӴҲǹ̶䡣

ա
ʱ֡
֣ڵĺӰʱ򴺾û˯ȥļٵӰһᣬԻֲ̽顣
Ӱ򵥵֣״ȴҲǹҶˣ֮ܶ˵ģԶͬʵ
ŲɣĻȥϢˡ
¥ݣ飬һֱԺӰֻûججģԼȻͬ뿪ϵν
ʮ׼ʱյͷǣѾŶȺˣֻ̫ȣټʧȥͷѪȥСѾǼСģˡ
ӰεЦЦֻ̫ܰΰ󣬾ȻĥǵȺǧֻ꣬Ϊһ档
Ѫϣܸıʡ¾ûˡ
ڵϣȴֻгûнˣһϢȴǶӰ£֣Ҫ

437ı


Ѫϣܸıʡ¾ûˡ
ڵϣȴֻгûнˣһϢȴǶӰ£֣Ҫ
š
ӰƽĴӦһ𣿡
Ѿ纵ˡҿҪ볤ߣһܹѾһˣûˡ
ѿˣһ岻ͬͻ˽ޣȴҲܳأǾֻĬĬؿһۣⶼһҸ
ǡ
⣬ǵûѡΪɣ
һǻǰԵ
ϧûУϣȫչֻǵ˼
֪ãȫӣǵ¥ǿȥ׳ϻЩһ£˲ǿӰʱ򣬽ԶòԵĵ˵ͷ
漴ߵཫ𣬲֧һɡڰ£ʧӰ٣·δֹһ㡣
ӰƽĿȥȴѾԹԵ¥
Ųƿһ˫ضţЩͷѪúٽ볤ߣٴʱ򣬻˰ɡ
Ⱥǧĸ飬עûнģԵһ֣ж˵ء
صʱ򴺻ڳæĲֺΪӰ˵ҩԣܺãȼһ˿ϣ
ӰĲᣬûгԹԵĽ֣ķ䡣
ʵںͷѪ;Ǵһģ䣬ԴͱŨΨһůĵط¾ͷѪˡ
ɵͷѪǾѵĺʲ˵ⱻаħֵȣ֣裬Ȼǲġ
յһЩˣֱ֣ڣĻ֮С
Ӱͳյó޻մȾӵѪҺ֣ȫ
ȻҲûа취İ취ѡһְ취ά֣ģ

Ѫɫͷգԭ磬ԵЩ
һ⳵ɿڸϣһɫȹŮˣȴѾˣжѽܲܿ㡣
㣬㶼ˣѾٶˡ
˾ЩĻش𣬵˵żҲɣ㶼סˣȻں㷣ҿںأ
סǰ򡣡
ɫȹŮˣЩãȻʹģڱģÿɺˣҺŮҪˣҾ˵ġ
ҲһᣬҲܲˣ㣬ٵȵȣϾ͵ˡ
Щҳ̵飬˾Ҳ棬ʵ㣬Ǹѽи˭ˣ
иˡ
仰˾üˣҲҪӣ
ҪǣǶభ۰½ݲؽذɡ
Ůһˣûĺÿˡ
Խ˵Խߣ˺Ȼҧгݣ޲Ҫɱˡ
˾̾һ¿ɶˣϷ޻иģúúסˣܻˣԭӸòǡ
ĵҪ֪ͺˡ
ŮЩį˵
֪˶ãڵִĿĵأSıνĸ˻أܹסģǷǸˡ
Ů˸˳Ѻ󣬴㶵վԭأδôݳ޺ıأֱһĵط
ǰѵס
СҪϿȾǺʵʵϢҪ֤ǼǺ󷽿ɽ룬ǶȻ޷ȥġ
ԣЯ֤һд䡮顯
һа׵֮˳ϵƶӣ첽߽˱
ĺô󣬾Ӿĺլһ㣬ǻҪݻ
ÿжԺ䣬еĸӾصȣŮ˿ԺǧϣֱĹˡ
δӴ
֪ԺҵǮˣӮ޹˾ĸˣȴû룬Ȼôб£ڻֱסլˡ
ǵõһʱֻǸۡ
תۼţһ˷ѽ
ʵҵҲͶ·ˡ
ǰü͵ӰĽָʸ˺ţΪ˴Ĺ͵͵ĸʮԪϼҹ
һߣȥ޻ˡ
ÿϼҵƷüԻȴûеȵεǸӰ
ǷǶ࣬ҲԵʣŮһֱδܻԼɡ
鰵̾˿ʧ֮ȴףˡ

438£һ


鰵̾˿ʧ֮ȴףˡ
ԭӦһֱϼȥģһͻأӰıһС
ǰһ죬ʮͣϼҵſڣԪ̣ƽ³
һ룬ȴߣ
ĿԪ͵飬ΪԼŮӲ
ʱգȻԼ
顭
Ԫǰ㣬ͬԼİŮһ㣬첽˹ĵЩӣȥˣSҶұˣ֪𡭡
ĿͷȻһԪʮֶģʲôȷˡ
Ȼ鲻ǵƭɵŮˣЦöƤϷʱôҲûѽʲôʱѿˣȻ˼ˣ
ҿǵٯٯرѽôУ湻СģʼϵˣҽöŪڹ֮ѽǵԼǻϣʱѽ
ĻɵҲԵˡ
ʧԪ;ֻ֣ʱ˼ȫϣԸûʱᣬû뵽ȻֱӰ
ͬǰһ˵ĻôײͬǸûȵġ
ʵ˵飬Ԫ鲢ûУѱʱûˣοΪŮȴǹ˾ĸ߲ˣȫͲһȼϵ
飬ˣҺӡ
Ԫһɣ;ʮֶģ̫˽ˣûĿģԲԼġ
ʲô£
鲻䲻ȵĵȼһ̣֪ʲôʱʼѧ˳̣Ǹҵ鿪ʼֻߡ
̫õˡ
ֻˡ
ǡ
ЦһǴСһ𳤴ģʱһǸʲôˣԼģͬϻɴཫһ
Ԫͱˣƭûʲô˼˵˰ɣҵʲô£û׼ܰ㡣

ڱʯ·ϣջȫ˼
ȻԪûгʲôһ̸ֱ۸飬ǻȴǾΧҵġ
͵ԪֻŷҵĿҪӮºҪͨԼĹϵҵˡ
̫򵥣Ҳ̫ˡ
ܰԪϵҵΪβԼȥҵأ
û׼ǻܸ顣
Ŀܣһϲһͬһ㡣
Ǹʱǻܰüӻһһһжָԭ㣬е鶼û
ߵߵߵ
ţȴѾʼˡ
һϰµġ
εĹ򣬸ŴԼܹŲԽԽֱǰűˡ
˭ѽ
ҵЩû˯ѣ˯ʵӣ缴ˣ˼ٻտЩﷴӦϴÿնľտ
ҡ
Ϥе˯涼ʧˡ
ҵ˵۾漴һ£ΪԼˣû˵
Цҽȥ𣿡
˵ˣչദķޣҵеģӣһ˫Ь˿
ͷһֱӾͿ۾û뵽ҵھȻסôķӣֱʹһ
ľĲ輸ֻرܳΪⶰŮˣֱͯ顣
û𣿡
黰£ҵ͵ȼһ̣֪Ϊ飬ûʲô顣
ٿҲ޷ѵʵ
ͦõġ
ܵĮɸЦһû뵽ԺȻôгϢ
˵ڻǼٵģôܲڣԭӲҪȻͬĺĵԪ˸ˮһա
Һڰˡ
ҵнʮ򣬽ѾǵʮˣɾĹʣͬûа취֧ļңһлӰĹ͡
ôķӣʰİɡ
ǵǰҵܲϲʰ䣬ǿᰮǵķֹȷ
һ㣬Ϊҵܼĺá
ķÿ춼ʰ
ĺãҵѾǲˡ
ֻǵ붾ҩҪĶҩ
ΪǰΪ˽ԸԹ㣬Щ۵Ҫˡ
ˡ
ôļңôԼʰء
ЦһҵԽԽбˣϼҵĸĸأûнӹסһ𣬲Ǹ𣿡
ͽӹˣסڸڣһԡ
ѽ

439£


ͽӹˣסڸڣһԡ
ѽ
Ļɸе𾪣ǰĵˡ
ڵҵˣҲ֮ǰˡ
Ӯ޹˾ĸܣһһĴѽ
ţСӰģТ˳ˡ
ҵ㣬ȴһֱ鲻ϲӰ޲ý
ȻӰгϢˣжӰģʵϵˡ
ǺڣҲ£ǵûжӰһ㡣
ĻȫȻ֪ôӲˡ
ĿҪǶһ׵顭
ûлˣ
ĻᣬΨһĻᡣ
һᣬȴͬ¶һ㣬ҵǸɡ
仰һ˵ڣȴĳĬҵɴ۾ȫȻû뵽ô˵
Ӧ˰κ󣬲ŵͲˡ
û磬Ҳǲܵˣҵ˵ȴûôȣԽһ˱ԼŮˡ
еʱ˾ǴˣҪͷȴѾûлˡ
û뵽ô˵ҳϣ֮ǰܶ£Ļڹˣε㣬εһĺá
üüճʱǵ˷æҵչ˺ӣ˵ҺúϢ㸺Һչң㶼𣿡
ǰĹΪΨһвƷ
ֻסҵ֪ô
˵ˣ
ЩҵҳϣйõĹȥǶǹȥˣ
㡭
ǰƿڴˣȴңΪҵˣûҪЮʸ
ѵʯĳһ㶼ûһҲǵ𣿡
˳ȴһĸо
Ԫˣü֪Ӱʲôûˡ
ûʱԼˣȻҵ
νů֪Ǹమˣ˵ûкǼٵġ
ʱ޿̲ںڣϣһжûһжԭ
ڻޱȵҸ
ʯĳ
仰ҵЦˣˣҲˣҪĶȫˣˣֺ¶ңͳͳ˵ˣǵһң¼ûĵ
⻹ͷһ⿴ҵŭɾҲ޷ѹԼˡ
û£ܿǱĳ·뾡취üüδһжΪңŮôǲأ
Ϊң
ΪŮ
ܵ˴ϵ
ȻЩҵû˵ڣ׻˵ĺãͶ࣬ͬϻˡ
˵ЩĻûʲô̸ˡ
ҵһ̣ȴҲǱ´ˡ
˵ҾңҸ㣬ûôף
˵ôûѾǺܸˡ
Ͳˣ᲻úײǣ͸ҵˣ
㡭
ҵĿҪѪˣôôء

Ϲôô
¥¥Լ˽ŲŹǷϡɵ˯ۣȴǾʮַ
Ż°ޣ΢ЩǼԭڵﷴӦԽԽˡ
ոߵͱǰһĻŪɵˡ
㶵Ŀ飬ȴܾø죬ԺŷӦⲻҵǰ
ô
˵Ĳֻ磬ͬʱ㶵Ļ顣
ŵĿŴ󸹱磬һ˲ʲôһ㡣
е뷨ͬһʱߣͻȻףҵΪʲôܾԼˡ
׻˵úãǮͱ仵ҵѾӵˣôܻᡭ
̫ˣ
еͬһ㣬Ѿ޷˼ˡ
ҵ𣿡
鱩ŭˣݺݵ棬ǸãȻһͼƻˣֲõǸûãͳΪӮµĸܣֻô£
ǲͰź¼ңҷָĲƲѽ˵ͼ飬һֱû˵ɣû뵽Ȼˣ֪֪治֪ģǺݶ
ô˵ҵԲʲôӦȴ飡ȫûʸ񣬸ûʱ˵Ļ
һ˲䣬ҵŭʲôζƵϣ죬ҩ붾ңôᵽĵز˵ʱǾһǮû£㲻Ǹ

440


һ˲䣬ҵŭʲôζƵϣ죬ҩ붾ңôᵽĵز˵ʱǾһǮû£㲻Ǹ
ҲǸʲôҶ
ŭ˻𣬵ǰΪǸˣһһⶼΪңǵŮ֮ҷһжˣͲеҵôαô٣Һʶһ
еӦʲôأ
ҵˣԺδҹҵ鷳û˵Ĺȴơ
·µһֻǸܺߡ
ǰҵģܰңܰңܰǵŮ㿴ڵ㣡аǰӰӡ
˵ʱ£֪ѹȣĵί
ʵǱģ뿪ҵΪỻõԸΥԽԽҡ
ٿǰˣἫȵĲƽ⡣
νİɣ
ǰ
ǰ֣ҵͷһЦǰ̫ˣΪңΪŮ̫࣬ÿյҲûʲôֻҪ˿һжֵõġ
ǡ
ô࣬
һ룬Ҳӡ
ѵãĸԸñ𣿻˵ⶼһãҵû£Ըʶ䣬䲻ϵ߸ϵ㣡
ҵһ˵ݻȴҲϣһΣѾˣ䵽˹Ѷûκޱȵʧ
бŮ˸˽Ĵ
ֱ޷ȻôµŮˡ
㡭
ǰĴͬȵβһ㣬ȴԸ䣬Щͨͨɣѵû𣿱ңﲻǺӣǷ⣿
˵仰ʱȻҧг绳ˣɵӣܿʵ
ʱȴûйĳԴףȴǷŭ
ҵڷչĺܺãδĲƸǾ޴ģЩǮܹüԼıŮʳǣһӵС
Ȼ
һӣƾ̫̫ǸŮĴͳ϶ҵ󲿷ֲƲָǸֵģʱ򡭡
뵽Ŀܣ˶ˣֻЩЩã
ˣôˣҸû˿ϵˣҿȢǿҪӣͳͳܲš
ҵ˵仰ʱνˡ
Ѿˡ
ԭΪҵôǮԲȢģҲǽݲؽ
ȻȴҵΪˣһ为ˣ˵ǻ˺ӣǵ֮Ե֣Ḻ𵽵׵ġ
ΪˣղŻѷʹͳͳ顣
ֻЩ
Ҳ벻ˣ
еǣԶҵ仰ˣͬһ㣬Ŀ磬˫оǶʺޣ
߰һãʶסԼĶӡ
Ȼһж̫ˡ
Ҹƴˣ
ǧСһŮ˵ʵǾǿֲġ
ͬһ㣬ıȥȫֱ׼Ķӣһƣ
Ҫ
ס֡
һ˲ףȴΪͨһ׳Ĭˡ
һ˵ڵϣҵĶӡ
һĵʹ̼ȫµм⣬·Ҫһ㣬˶ˣڴڵĺʿȴûκεĻ⣬亹һ˲ʹصҵңǵĺӡ
ںʹ࣡
еıʹȴֲϵʹĪʹһֽҪȥĸо
Ϊĸ׵ıܣѪҺ˳Сʳ
籾ʹ˯£ֱӾͱѪȾˣ˻ߵ˻һҵȾǵĺӣ졭ˡ
ӵĽ٣ƽܻȥСӵﱸСӵߣͬҵ˵պһҪͺסһ
ʱ߻˵ɵһӼˣȢˣ಻㡣
ǵֱӿһ
ΪһĸףеζˣȻһɲǣȻܵʧȥʧĺӣ·һ㣬һλĸ׵ĸܡ

ҪˣĶʹ޷ܣҪˣͷһθܵıƽ
硭
ҵܲ˵ĳ˹ȥûߵǰͱݺݵһѣ㲻ȥ
ԲӳģԲᣡ

441Ҵ


ԲӳģԲᣡ
ҵĲƲͳͳüüģͳͳǡ
Ȼƴȴûκá
ҵѺۣŭڵĻ֣ݺݵһƴϣ
ͷһζִŮˣȴջأôĺŮˣô̵Ůˣ
Ȼʮֱ̫꣬ˡ
ҵܲ˵ĳ磬ȫ𣬿Ǵʱ磬ȴʧȥˡ
˫ֶѪȴƴţҵȾҵĺӣ㡭
仰ΪԸΨһԸ
ھôˣҲԼĺӣԲᡣ
磬ͦסѽ硭
׻˵ж᲻ᵯֻδĴ
ҵ۾Ȼˣֱͳ绰ʥҽԺľȻҷԸҪٶȸϵ
ĵ绰ʥҽԺ߼֮һֻҪᱻֱӵɸ߼ȥִС
Ժӵ绰ʱ˶µģȫȻܲ˵ȥԸɳˣҪڵһʱϵֳ
ҵҴң
ҵ̫ˣȻֱӰһˣ˰ŷӦٴλعʱҵѾȻˡ
ҹ
ɱ˲Ƿһˡ
֪ҵôʵˣȻܱŭزԿĹˡ
ȻңȻҴңΪŮˣȻҸҶ֣ıӵ˰ɣ
ǷǰֻʲôӦȻѾˣѾǰûмˣһԸҵˣ
飡Ҿ㣬ϸҹҼţҶ㲻
˵ҵӮ´ˣȻѧФõ쾡¡
δҵ˵飬ȷʵһ
֮룬ˣŮ˱ϾȻˣһӱסô졭
ͬһ飬þòƽ
Ȼϸ룬ȻѾزˣɴһݣֱӰѺŪ˾ΣΪüֵˣ
գһҧһţٴα˹ȥ
ҵ˷þȫƿ飬ȫȻʲôķӦڱҪ
ҵνӷŭٴγ˹ѾĵˣȴǷ˺ţմȾľѪ
ָﻹдҵ˺⣬Կ˶ˣ
ȻƾһŮˣҲȫ޷˵ֿģҵһƣȴֱӰ鰴ڵˣĲӣһ˫ǵѪ죬˺ҵļˣҾɱ㣬ɱ㡭
Ҫ
ͷһҵ˶ɵģǳֹìܣȴûж֣һ˵ҵɱԼ
ҵûġ
ֱ̲סˣžµͬһ㣬ҵ飬ͷΨһϣȴȫƻˡ
ƾô˽⣬ԿǶģⱲӶԼͺˣԲᡭ
Ϊϱˣ
ǱٵţòܵĽδ޵ôģֻʧȥŻ֪ɡ
ˣ
Լʮҵʱ䣬ʥҽԺԺȻԸϸЯȻӮѪƴȡ
ʱһȻǿʧְˡ
ԺͷΣ¶Ҫסˡ
ȻǰĳʱԺ˶ɵġ
ѪиЪ˹Ůˣ⵽ʲô
ܣǡ
ȲΣԺʳ仰ɼǵø绰ҵһжҪָʾ
ҵӡ
ҵǺһ˫ۣȴͬʧȥһ㣬壬ֱľȻȥ
ܣ㣬ǧиģר˻Ҫǡ
ԺҵĽŲһһ߶ţȻǰ߸û˼һȫϡ

֣壬ʣµʱǵȴˡ
ֻҪϣͻָˣ˽Ҳȫ޺ôġ
δ彫ǿ˵ͨ˸ѪҺʣ࣡
֣ɫ˥֮ʱҪഺҳΪһ壬ֱѪҺԳΪһ¶
ȻӰǲͬ˵ģЩ̫ˣôĹϵοðܱ¶Σգء
һкӰ򴽣ûм˵

442г


һкӰ򴽣ûм˵
ԵѼˣ֣ôˣָܻܲѽ
Ψһĵľ֣ܲˣëǲҪ
ҪĻǱѪˣᱻ˵ɹﲻ˵뱲ӿ¶ͷ
ûʲôˣҪպĵ״úϢһӣɡ
Ӱûаѻ˵̫ȴǹ֣Ļָˡ
򴺵˵ͷȴ֪һǿ󲻵á
ȳȥɣһҪ壬в㣡
˵һЩȴеĺˣʲôطԲõչʾɡ
뵽ֱӿ첽˳ӣҽһнӰӵı£Ψһϣˡ
ߺӰ̾һ֣ܸܲıʱҲñÿŰɣ⻹ɣǲĴˡ
ȻѾ˵ȥˣӰûκӳ٣ǵַ֣ͷϣͬʱһ
߾ͷ
׼ʼˡ
һḶ́Ҫľɱ䣬ıĻܣһȫµĹ
˵Ǽ򵥵ģȴǺѵġ
ˣҪһͷѪݻء
Ǽˣʹġ
֣ƴ˻˻ߵԴˡ
Ӱûǰס򴺶ֱŶġ
Ȼ⻹꣡
ɣ࣬ѨλصĲλֻҪܹӰͳͳûзŹ
ƵٶȣӴٽ֣ѪҺѭһõֻҪһѪҺȫ֣ȫܾͻعˣ
͸δͣЪһֱڹ۲֣仯ȷѪҺͨͨպ̤ʵЩ
ʣ¶ʱ⣬ȵ֣ЩѪҺ֮ȻҲͻָѣһжͬһһ㣡
һУ̤ʵˣ
Ӱ̾һϸĴ֣һۣǰûʲôӡ󣬻ҵߵ磬ֻЩݣ֮ᶼûеġ
Ϊˣǲѵһ
û뵽Ȼķʽ棬ѡ񻰣ɴ
ΪԼκһˣΣ֮С
ЩԺӰ߳˷䣬Щþòƽͬһ㣬ǺϺµġ
һ£һֲõԤӿͷ
һƿţͿȴ򴺣üͷӰֱ˹ôˣ
Ѿ޴ˣҪգָܻˣһжתġ
˵ӰҲʵĸҸЩˣҴƱ飬Ҹ򴺱֤أ
ʵձ˵Ҳرźӣˣȴûİ취Ҫô֣ȥҪôͰպӵķһԡ
ȻӰѡǺߣҲԶ׼ģĶˡ
лүлү
ԵʮּͲǧлߵлϲˣͻȻʲôɻСӰѽղ绰һֱ죬ǲǼʲôˣ
ʵƵǣôӾȻֻֻݳƷѽδҲ̫ˡ
ȴû˵ֻһ䡣
Ӱüֻ룬Ӯֻм֪Ѵ绰ĴޣҲˣ
ͬĽԶиԣǾæµʱ򣬾ԲƵĴ绰ġ
ΪˣҲӵ绰ģֱӴҹݺΪЩ
߽ԣڴϵֱֻƿ˸ӣһǶʮͨδ磬ֵʱӰһݡ
һֲԤӿͷ
һͨ绰ʥҽԺģز˹ȥȴûκ˽ͨ
ڶͨҹݺģԥֱӻظ˹ȥϤӰ㣬ӵ绰ˡ
仰ʱӰһݣΪҹݺ˵ǡӰӵ绰ˣ
ʮ𼱵飬ҹݺԲһٶ绰ģֻһֿܣǾǳˣ
ôˣ
ӰԼһ㣬һֿİ취ˡ
ˡ
ҹݺ򵥵ľÿ˵һ仰ܸоغ⣬Ǹŵ绰ܸܵӰıŭ
ôˣ
Ƶٺã޷Լˡ
ǶԴĵӰ
ĲأѾѪˣҽ˵Ʋסпܡ
һ仰ҹݺû˵ӰȴѾµˣһĲԤڣͷѪǶǾһģ

443ɹ


һ仰ҹݺû˵ӰȴѾµˣһĲԤڣͷѪǶǾһģ
ֱȹ⵽ô£Ȼֵôء
Ҳ˽Ը񣬲ĿĲݣһײĸ޲һʬźء
ѽ
ǵ͵ӡ
ϰŷɻ̿ǰSУУϵõҽҽʦζҪȹȲǾʱ䣬Ҫŵһȥ
ǣ
ҹݺһ̶ҵΪӰʿ֮һȻһͱֱˣҰӮǰȥӰС
Ҷϵ绰֮ҹݺЩĿҵĴţҽһҽԶһˡ
ȻƵʵǿһӣõĸУǽԶˣʣµľͿˡ
ҵһӽˣְ£ۺۣͬһĸо
ˣѪֹȥѪ
ʿƴıܳ޲ֱӴѪҺ⡣
ԺǧģԲܳκѽ
ˣ
ҹݺһݣæܵǰ˹֣ҽڡ
ɨһۣҡҡͷֻСˣҪ֪¼䣬Ůҽֻһ˾ͨƸ˼ԵĲ֢֮⣬õҽʥҩˣһһأ̫ԶǷӣ
ʱڹҽôһж˵ǵڣ޼ƿʩѽ
ҹݺȻҲ֪㣬Ӱڵ绰ﶼ֪νĵġ
Ȼ
ȴҵģӰԻӰ쵽Ӱģο֪ҵǶôһж֮ء
һʩչ뷨ʦ
ǾȻʹ˵ˣȴһ˲ֹЩԥĿŹ·ڵȴĴ𰸡
ͬʲôҲĳĬ
˭ѽSеĻҿɳȥӡ
ҹݺһϣˣ
ŵ飬Ȼ֪ƺҲ֪ǹŮѧϰŮҽѳʦš
˵ڻڹˣһжΪʱ
չ£ҲΪƱĸΪСʦãԼҵˡ
гʦţ˴ѽ
ԲԽģǽԵģԹĬˡ
ʦ
ҽ
еĿ⣬Զۼڹϣеʹ̾һǣȥŰɣ
ĿŲ粻ӰļˣҲôģνҽ߸ĸġ

ɻִSеʱ
ӰڵһʱϸҽԺĶϲϸԿеļˡ
һ·嵽ң;Զ˿·
ߵſʱȴ״ӵŮҽƽĶӰ˵ͷʺһ㡣
ӰЩ죬ȴ벻˭ȴҵƬֱ̣ӳ嵽ҵĴڡ
Ӱ㣡
ҹݺº͵Ÿ߸Ьɶ첽˹ܳɹĸƽѾ˻زˣӰġ
ʦȵġ
仰Ӱʶ뵽˹һڷ
ǡ
ҹݺָ̧̧֣²ԶŮˣйƣͬλҽֻشĸӣǾһѽ
֣Ӱ΢΢סˣ֪ź͹ƵĹϵǰһӣĿ˹Ƶڿͷأû뵽ʦΪԼȻ
뵽̾һչ黹Ҫ˵ллģŸոĹȥǻûߵǰߣҪҸлĻǾͲˣӦ֪Ůʿ˵Եɣĸײµ˺ۡ
УԲ飬ҾӦôһ¡
ͬӵŮˣףڵʾжǴʱԲûôġ
ûмʱϵĻӤͶܱסˡ
ɼ绹ץ֣һҪסҵĺӣһҪ
һ˲䣬ƴ뵽¹ʱĳһǺǻġ
뵽ƲɿЦһ
չ黹Ҫлл㣬˵öԣЩȷʵҪȴһ£պл
ֻ˵˵δԵ̫ǳˣͬƶˣӰû˵ֻ̫࣬һѡ
ŴԣƵЦһ˵ͷȥ°ɣԵ⡣

444


ֻ˵˵δԵ̫ǳˣͬƶˣӰû˵ֻ̫࣬һѡ
ŴԣƵЦһ˵ͷȥ°ɣԵ⡣
Ӱл
Ӱ˹֣ȴҲûм飬ǴǵȥˣĿĵأеҹԱԶ֪ˣ

Ĵڣһ˿⣬ֲָĵطԼ߶
ǵٴˣᱻŵûɢɡ
ӮĵΣǹѺҪﷸĵص㣬ЩӮ߼ܵıߣնҪ
ǶһԣǾûдģǷ·һޣνս㣬ֻҪʱΣǵ˾ͬᱻսһ㡣
һĽʱ䣬ֻҪеޣûһ⣡
һŮӣûгʲô¼ģͼǵԼͷˣȻ󡭡ͱһȺ˴ߣͱƴźȴûκá
ͬһΣÿ£ÿ¡
κһܲκϢУ˻𣬿յĿռֻԼӦ
߸Ь̤صžĿռеһжΪս㡣
鿴κֻƾ˫ץţĵ𣿡
ԼѹַͣǳʮʹȴǽĶħ
ǡ
ҹһЦ˳ȴøϤܾ
ŬȫȻ벻ȻѾŬĻˣ
Ůʿþòˣ
ӰߵǰԿڲƣȴһƬڰ
ԾĿȴ޼¡
Ӱ
мЩ̽ǵȴǿ϶ˣҳȥ裬Ҫܲˡ
裿
ֵʱӰֱ¡
ǿҵĿסҪŻĮŮʿҼǵѾͬˣշ˵ûκιϵ
һ仰ֱӽǵĽ޻ˣ˸ɸɾɾĻȴޱߣ˵飬СӲʲôҪְֽҲҪֵֵãȰųȥҺúø͡
ʶԣǿһԺʵֻҪųȥûʲôӰˣʱԸԸͣҪġ
ð
ӰĹ𴽽ǣƺܸӣҪúõоһ¡
˵գһ֣ҹݺᣬֱ˷š
һ˲䣬ڶԿʼעˮϢˮֱûڶĿռ䣬ȻһɲûĽ䡣
Щ־Ĵʲôͣͣ
ˮ޾ˮȻȴܸоõôעˮٶȣġ
ģصصҪɱ
ûкƢοǶԴӰˣ޴ֻܱŭҪʲôãҵϹ˵׬Ǯңͼˣ
ңҲѽ
ӰΪĮȴҹеĹȡ
仰ʱŷԼСܵӰǲģɸĿڵҵĴǧˣѷŹصɣòá
Ȼ֪ŵƿȨڲԶҹݺƾӰ㣬ͱҪԵͷ
ҹݺһǼǿעˮٶȣӰ㲻Ҫ϶ֱ
СӰˣصص
ˮûؿڵʱ򣬳Ļţ벻ڶݴʣʼƴţɾһ˲䣬ˮȻҪִĿˡ
΢Щܺˮָоֱ¡
ҡ
Ӱһ֣ҹݺر˷š
ˮڼˣ
ȴǼܣҪŽţͻˮǺȥˮƴŲӣԼˮκ
Ȼȴ֪ţֲ˶ãġ
ģ
ңҡ
ˮﻹڡ๾࡯ðݣԵüࡣ
Ӱȣ֧°͵֣ҵˣҿüŮʿоôˣǲǺöˣ
ûС
̵֪жô֪࣬ڶôɱˣȴܣǿƢСӰȥİťСĵ㣬ǧҰˡ
ƢڲãʱҪѹˣΪСӰ

445ķ


ķţ
ǣȻȥѰұķţպͿ˰ɣ
ϵľأȻûӦӰʵġ
ʵҲɵΪ֪ĻϰˣԼ̫̫б¡뵽ͷڴ˵صģȻδƵõŮӰء
ǺãŮʿͦסˣھ취㡣
ӰȣɳϣֽӹҹݺĹ֭ԵΪܣһֱ̧֣ӰǰĻɫťһ˲䣬ļ

˵ĵ˳ֱʽƤһ鵽ĸоشʹˮ赼Ƥÿһϸ⣬ܵһ̵ʹ
ȻȴǵȵģרˮʹãʹֻĿģĿ񾭡
СӰҡ
ͷʼľˣһˮθﶼܸܵϴ
Ѿˣ϶ܲסڣ²ӣͻ
ͣ
Ӱһ֣Įɨһ飬Թȴû˿ȥ
˵ǰ麦ˣûôŰϾҵ缺һжͬˡ
ЩֻٵҵһӣЩٵһңոմʹаѵôȲصŮʵ̫ɺˡ

ֱǽٺѽܲԼϵͬһ㣬ѾҺˡ
ʱܵˮλ£ֱؿڵλͣˣǱɲ룬ͻȻأӰȥ
ĬţȴΪӰ˵Ǹ֣ͣ
ֻҪɵӣʱضеĹϵôץģΪʲôֻӰһˣһеһߡ
ǿŭ𣬵СӰ֪Ӯ޹˾һֽӮ綼Ǹڵģ㸸׵ҰΪ˸ҲˣҲӦ˰ɣ
СӲ£Ҳ㣬ҪˣڵɲģֻǸܣǳ£ֳɱ˰ӮҲᱣΪ;ͷң͵һжûз
浱ˣǷ¸޿֣
֮Ӱ˵ǰ㣬Ầ£ȻȴһֱŮʵ
˵飬һ¥Ƕըģ
ƣ
źڼţҲûʲô˼ˣֱӽһб¶ڹ֮¡
ǰһƬڵģΪһʵӣڲϣֻҪڸǣͿԿ
һжǵصģƿӣҲԾŵɵģǻģĵġ
ѾδˣȻܵĵס۾һ룬۾ȴԽԽˡ
ǰһ㲣֣͸ĿһС
ǳеķ䣬ԼһңаһźɫСһĺɫɳӰ棬һ֭ǹ֭եʯ֭ȥе㷺죬ͬѪһɫ
Ůʿþò
ĮͬŮһƣԲţȻŮӰ
ŷ벻һ꣬Ȼ˵ơ
㡭
ʱںټϺȥˮɤͬճ˽ˮȻö˵һ仰ˡ
ӰƽЦһŮʿδ̫ļˣҽеʱ䣬ǲԺúɡ
仰ո˵ڣԶҹݺһӣϰڷĿ̾ߣۻˡ
龰ɤıס¶Ҫ˺ƺ˵ˡ
˶٣Լָ侲СӰѽ֪ںҲҪǺ嶯£һ㸸鷳ģʱӮ粻ǾʲôûˣˣǲӮ޹˾ôܵϼء
ô˵ǾΪԼˣӰЦһ˽Ϊˣʹ֣Ź飬Լˣ
Ůʿĵ̫ˣЩǾõģֻóŮʿһ°ˡ
ЩȫϣҲҪһƤˣӰǲôԣδ̫ˣ
Ŵԣ鲻һչǺӣǺģȴҲûôݶ벻
뵽˼һɵôûСӰԽԽˣѾɴˣǵõʱ㻹ǸӣûٲѽںˣһΪˡ

446ִ


뵽˼һɵôûСӰԽԽˣѾɴˣǵõʱ㻹ǸӣûٲѽںˣһΪˡ
˵ڣȴ䶼׽ġ
ĻǵҹȻһЦ˵Ӱĸ٣Ƕ˽̶ȣȴҲֻͣڱˡ
Χ˽ԶЦˣ鲻һݣǱЦСӰСʱɹˣõĸҲرãᳳܵģСӰСʱرճң԰ɣ
еҪ֤ʲôһǼǵĹϵ֤ĸŮ׺ͣӰʲô嶯飬ܿĻԼʱ׷Īˡ
ʵĻԼΪѽ
ô̾ߣԲǰſģл̾߶մȾѪ
ڵеʩӦоУԼȥˡ
ûѽӮɲ⣬һ
ʬ׶Ѱġ
˵ǸǼټҡ
ӰȻ˼Цɾ仰ҹԱԶЦǰˡ
˵龰鲻ǵͨ죬ȴ˵ӰʲôϾ
Ӳıһ˰Ժ󣬲ŵбˣ㲻Ը˿ԡУԶҵŮǺüüһģûκѽ
ĻΪ˵óڡ
ӰԴ֮ԱǣǿסеĶ񺮣ֵŮʿЫĳɣĶαģĪеĹϵãʲôã
ʲô˼
й飬仰һ麮ɶ˶٣˵ʲô
ǣ
ǴװͿ
ӰԴĵһ䣬ǲἰνġꡯ
ĪŮʿΪйϵҪõĽãͿóȥһУԼĸΨһ֤ݵĽָɣ
仰ȴ˻ˣͬһ㣬ŵĵԲ˫Ŀô֪ġ
Ȼȴѯʰ䣬Ϊ»Ӱ
ҪװȥŮʿΪãͼװȥɡ
˵գӰššָϵĽָŮʿоöָ׾ʹϵģŮʿǴãأ
ٴοĽָʱ˶ԼˣֻôһƬհף˼ʧȥˡ
ͷֻһ뷨üüôˡ
Ǻǣ
Ӱһȴûм˵Ǿֱվߵǰһ˫۾ǳЦˣ
仰ǾЦѣûɱüߵͬûˣıĻüҪҶѲܣڿĳеĽˡ
˵ʲô
Բ˫Ŀ۶ͨѪ˿ľĿӰȻָѾſɱĻ룬һ˲䱻ˡ
ѽôܡ
Ǻǣã
ӰƽҵĺûҵĽָðҵĸҵĺû͵ߵĽָΨһƾ֤ҵĺãɲҪ
㶼֪ˡ
һеһУеĻ룬ͬһʱ䱻Ӱ÷飬鲻ԸţƭˣüüѾˣʱ򼴱˵죬¶ûԸ㣬޷ǾҵĻˡ
ȻĸŮüͬĸһ㣬ֱһģ̳ģе뷨ҲǾ˵һ¡
üΪǸģʽɣѵŴô
Ůʿȷʵû㲢֪ҵĸǺ˰ɣ
Ӱӣ˳ʯ֭Ʒһڣǻͳκ£
ʲô
զ࣬ʲôĵľء
ӰȻͳŮôܡ
üںĵһͨ绰꣬ԼǧҪϵҪٻǰ;ڴڴڣʮָӡ
ʱæͷӦŵӾеĴ壬ȻԴ뵽ӰĸȻǺպκ°ɡ
ôĽʼɡ
ݺݵָӰŭĽüüκΪĸ㲻ܣֻ۰Ͱ͵ĿţʼüüڿǸ߸ϵĹǵϵ͡
ȻԼŮ⣬ͻȻøӲ
Ӱζ󷢣ЦŮʿ˵޴üھƶϵĴأִûеģŮʿæĸĸ߹ݣҽ࣬ͳͳ˵

447ƶ


Ӱζ󷢣ЦŮʿ˵޴üھƶϵĴأִûеģŮʿæĸĸ߹ݣҽ࣬ͳͳ˵
Σ
ǿˣӰ«﾿ʲôҩ
ǿüڹúã۲ˣֱ֣ӻüķҳڡ
Ȼıóأ
Ҹ㣬Ҳüüģˣ㱾ǸСѼͱγΪˣ㲻䣡
һλĸ׵ɣƴȫҪİŮʧ
ôƴĴĻء
ҹݺüʲôôŮѾ֦ͷҪˣԸ⽫һж˵ҳŵΣ

ɾԲСĿѽ
һӻûôǮɣҵӵôĲƸǾԲᵽزġ
Ȼһ˲䣬˼תܹǾԲǰ׸ģ϶Ҫʲô飬Ҫ档
ˣ˵üüҲóˣ
һϲ˶ˡ
ˣҲܺԼŮġ
һᣬΪüʲô¶ó¶˾ģ˵򣬾ǧҲᶯҡ
Ϊüȥ
Ӱѿ˼ǰˣΪüδϧԼüδƽơ
˵תˣĿ˿ȴ
ŮʿǼᶨѽ
⸱ӣӰֽкˡ
ĳֲ˵ǰŵŴһǲֶΣҲҪŮߴˡ
ϧǺģȴûκôˡ
ƲԳԷƣ
ҹݺһȴѾ׼õڶļƻˣɨһ飬ְ˰ϣݼӲͣŮʿϲ
ˮλزλãδ֪ǳηĴڣһݡ
ɾһ룬ˮоȻðݡ
๾ࡪ
顪
ˮеı仯֣ĿʼţҪʲôҲǣҲ
˻ߵ˻еʹĺ󱳲֣оԼⱻ˺ˡ
ͨ͸ĲԿǴֻʳ㣬ȭͷСȴӵзݣƴ˺ϵ⡣
ˮһ˲䱻Ⱦˣ
Ҫѽ
۵ĿҪˣƴˮţֱץסҧףþȫˤϣϣ
ȻԲͿŪһֻʳ㣬δ̫ˡ
˻ܴ󣬻Ϊʵ̫ˡ
ейƷʳϣȴֲסѪʵٶȡ
Ҫ֪һȺʳһ˲䣬ͲĶҧ飬ֻʳӰ󣬵ȴһˡ
ⱲӶûôֱһֲпĥԵĥ
ۣۣˡ
ƴıŲӵȥҪӱܣǺϵʳ㣬졣
һᣬֱӽ󱳿˲ϣѹͲĳֱӽʳѹ÷顣
漴Ȼҵ˾ϣַͬԸʳ㣬ǶΪʱȴѾۡ
ĺѾǧٿˣеĵطѾ¶˹ͷֻһǧίӿͷ
ĽкţӰӦñǧУȻôԴңĸĸѽûģɥ
ҲǿҪƷˣûеӰġ
ԣ߲û⣬ǵ֧°ͣζĿ飬Ůʿֻ࣬Ըϵģôҵˣ
ӰܺãȻʱȥ٩еĸо
ּƣӷˣüǾԲܵ飬ԲԼŮˡ
ˣȴѾӰĺˣӰʵ̫ˣΪȨƺͽǮϧĥԼɱԼ
ΪǮѾˣҲųӰˡ
бɱңɱѽ
֪龿жôʹ࣬Ѿһˣȥûκ壬һɱĸʹЩ
ȻӰ׾ٵĳȫأ
̫ˡ
ѾӣӰ֪ˣʯֱ֭һŮʿǺĸ׵Ŀģѽһȴˣͬüһһ棡

448ĸ׿ģ


ѾӣӰ֪ˣʯֱ֭һŮʿǺĸ׵Ŀģѽһȴˣͬüһһ棡
ʲô˼
ԭڿ飬ͻȻǣԲ˫Ŀ㵽ʲô˼˵ѽ
Ǻǣ
ӰЦ̧Լ֣貵Ľָ˸Źԣԭü͵ߵĽָȻ漣ĻصҵϣѵŮʿûκɻ𣿡
仰˵ڣηѣŵҡҡͷһƭҵģһǡ
ΪκµŮͬδĵļ̳ˣѲŮʿΪƾüǸ¼ӣͿĿ飬ðӰ
ҹݺĵĴģŮʿ룬̫ˣڿƼֶ˷DNA޿ɲ䣬ν࣬ԶȻҵʵˣ
ⲻܡ
ֻӻһ£Ҫ赹ĳ嶯DNAʣȴҲڵӾ￴ģʱ¶ɾõһС
ôڡ
ǰüüôˣôˡ
һλĸףһʱ俼ǵģȻŮİΣƴôŲﾡѪҺȴҲܲˡ
ֲüûϵԼһǳˣһǡ
뵽ֱܺңеǽһ˲䣬ҷˡ
ҵûôԸ
Ӱǵü˵ѡԸΪҵŮΪҵûϢ̫ˣԸΪԪŮ׵Ը
ҸüDNAȴûôģһҪһͳͳ飬Ϊûģ鰲ģ
һӶڲԶŮģԼȥ⹶Ӳд
ʱ˻˵Ӱĺݣͬǰ̵ĶԴȣ㲻ʲô
եһ˿üֵһҩһжɵģ
ûҲԡѪһ
Ůʿȥȥĵطɡ
ӰһӣȴѾ
Ȼɱǡ
Ҫʲôס֡
ԭϣˮڵˮȥҿӳ飬ȻƴţΪǰδ֪ģҶģܶģ
ǿˣӰĺûʲôġ
ЩˣͲӦǳûгֱ
Ļû취üüˣͲˡ
ŮʿģӰ㲻ôĺˣֻ㻵ЩŮʿһʬֻ©չҪȥȥĵط
Ǿʲô˼
Ǳı˼˳ɵĿҹݺ˵һ仰ǲȥٰɡ
ǴϻһѣȴѾΪʱˣ
˽ԶĬһݣ֪Լıɱĵ˷ͥһоģƴ£ǶӮˣѵͲҳȥ˵𣿵ʱҰЩͳͳ߷Ժ˭ǡ
SӮ޹˾ĸܣȻҪıɱԼǰޣһǴŵģ˵ǵӦɱ˲գۣʱһɱҵģһᡭ
仰ʱҹ鶼ͲסˣǽԶЦ黹Ĳ֪ǳȻһ˼ĹִóӦв
ʱûʲôˣ
ҹݺ̲סˣЦͬŮʿˣǰŮƲλӮӦӣˣ޹˾õӰӹ˾Ӱ繫˾ȫʥҽԺԶִġ
ǿϧѽӰǸ֪ͼˣ㵱úöԴھν̫̫ˣһжѾˣıǰҵ͵ŮĽָŮʿһеһУ֤
㵽˷Ժʱᷢϰ˶㲻֤ݣһжʧܵĸԴ°뱲Ӿڼȹɣ
Ӱɱȴ׾ٵķŹ
û˺飬ȴҲǿҵϣȻһٶĴӰĵߣģ¶ŭˡ
οǴǰŭӰܹѾĶˡ
ƭˣƭˡ
˻ߵźţζԸţһֱƲŮȻӵôӴݡ
Ϊ˾Ĵϰ岻˵ҡһ䣬ΪκͳŮ
ʱ
ûкڣǻǼٵģ

449ζȹ


ʱ
ûкڣǻǼٵģ
ԴӰһ㣬һеĽ᲻ᶼһˡ
ֻϧûкҩԡ
°עڼȹûֻ¿꣬Ů̽Ρ
ǼԴȴ꣬ȴҲȲüĴݹ١
Ľǳ׷ˣΪ˳ͷβķӡ
ʱﻹ߶ţӦӵĸףӰĸֻʱӰѴ黪ġ
ûԸˣԺ鷳ֻҪԷͻעǿֱ˯ȥ
֪˶ٻأ˳ߣҲδѣ
ݶɱһ
֮ѡѡһȴעںν˰ɡ
Ӱ̾һ֣һɲǣΪԼĸף򡭡
Ҳҵ뾡취ġ
׻˵úãĲΪ̰ʹŽȵأ·ˡ

ŰɫᣬӰصSеıڡ
ĲȶˣȴҲԸⳤסҽԺŻ
ҵҲ޷ֻܴʥҽԺУЯؼλҽ翴ǽ޲ϲȴҲҪ֤ľ԰ȫ
鵽ʱȴҲʱˡ
ӰЩƣȥЬӣ̾һ
ԵøžûκζĲ׽¥Ӥ
ǳȴδܴĶ䡣
ЬӰߵ˶¥˳Դʼ˶ݵѰҡ
εĹĸӤңѰԴͷ
ӤƴС֣﷢ޣ޳ëģ滹žӨ͸ˮʮίӡ
ӰƽɨһۣȴӤһֻСܣСһǰȻһ¡
߾Ȼֱֹͣ˿С֣·ҪץСܵȣ
ۡ
ûпޣֻĬĬؿһʾӰСܹ黹
ӵľٶǵӰһЦԸĽСܷҡˡ
һСһˣСܼʼš
ԺлͬͨճĺӽȻͬȫȻûһ㣬ǻ档
ӰȤĴȻͽϧ
СӰ
ƿӤĴţҵ΢΢һЩ⣬ʲôʱģ
ڳµʱһʱϵӰ޹޿κ֮£ҹݺͬ˵ӰڸϻSе·ϡ
ʲôʱ򣬶ŮȻΪҵһϰߣ֪ϰ߲ãȴƲסԼݱ䵽ȻԽԽСӰ
һˡ
ӰƽĽͣһSʱҽԺæʱ̶ͬϢˣѰ˸طס£ձֱӻؼˡ
֪ŮĪ縸ҵ֪Ӱû˵滰
ȥ鷳ȥˣԴˣٶܲ³һЩȻΪŮˣͬӰǱԵ̫ûˡ
һжã
տܵܰɣ⺢̫ˣʥҽԺֵüɹġ
ҵɿЦСһ壬ֱӽ䱧ԴǸģǵСʱ
𣿡
ӰЦֱӲ˻⡣
ûУѡ˼֣⣬̻ţѡһ֡
˵ҵεҡҡͷȴҲֻ˳Ž޺ˡ
ɣҲǰˡ
ӰɿЦôʮȫʮУҲ֮ˡ
𡭡𣬵ҲǸ֣
˭룬ҵȻ߶ֱˣȻҾͬ˵Ժ͹СһˣȡãǸ֣
Ӱҡҡͷ˭֪һϷԣȻΪ棬ĸ飬ö֡
ҲǸף⺢Ӵ󸻴ֻϣƽƽˡ
СһչǸӣ޵ģһᣬƤӷڸ׵Ļ˯ˡ
ҵҲӣĺãСأ壬ĽӤڣ
СʱҲôڸװɡ
ӰվӤԣЦһѯʡ
ûУСʱرԡ
뵽ӰʱڣҵһֱЦǸʱӰرǲֱԽԽһжǰһ㡣
ʵӰСʱ򵹲ǹԣҲͬüһ֣;ؽ̵ҪͬʱȣֻǸŮ

450


ʵӰСʱ򵹲ǹԣҲͬüһ֣;ؽ̵ҪͬʱȣֻǸŮ
˵Ľ̵֮£ӰŻǿһǿߵĵ·
һж֪ĪɣյûûнüôһеĽòһˡ
СӰѽ顭
֪˶ãҵû͵סѯʳڣչǸˣǡ
϶ˣ׻˵úãһշްնҵôôĲкǰء
֣Ҫһġ
Ӱ˼ѣһǾȵüʱһʬˣ㻹ͬҪӣ϶Ҫȥ׶˵ġ
⡭
ԴҵЩԥˣΪԼҸƻ˵δܹôĺݣͲˡ
Ǵɵ飬õƽĴģ֣ͲҪˣߣͬ٣ֻ֪ǺεȵأЩʧȥʧȥѽ
Ӱ㣬ҵ뵽ǲܲȥʱǸݶĶ
֪ͬôŮˣȻ˵ĺֱҵŵʵ
飬Ⲣǿ԰ӵ飬οô̺𣿡
Ӱ֮鶯֮ĿҪҵͷݬ֣ȥˡǸҵԸ񣬺пֱӷʲô׷ˣһһǮ¡
ȻƾҰģжµģΪһжӦģԻڣʱֱӴ飬պǡ
ȻӰȰҵԭҡģȻüᶨΣҪһΪ飬˴٣ЩɥĵĴδָأ뵽۲ѵ̾һ
ǻԲ³ģһչ鶼ɣ
ҵˣӰǷ˲٣⣬ˣ֣ʡǵıò˺תѾˣһֱ˵ˣ
ϲѽ
ҵϹЦǸŮˣ뱲ӶûĵӣھͺŮΪˣؿɺˣû¾ͺãû¾ͺá
֣ҰѧǩSУֻҪ˾Ǳûʲô£ҾͲ뿪Sˣרڼ㡣
ա
ҵϲ⣬ȴЩȣǲ㵺ʲô£ö˶ΪʲôҪ뿪أ
֣ˣҼѧˣʱҪȥ۶ҪסУҵѧҵһģԾֱǩպܶ㡣
ӰĻͽ˼ϣȴһܣǾӮηչ
ڣѪŵ谭Ӯ粽У״ֽ֮ơ
ǻ䣬ҹҹŴӪ⵽Ѫַ
ȻӰǡǡ෴׼һ㣡
ѪŲ棬⡣
Ҳãѧҵǵ󲻵õ£ǧɱ𱻼ͥס
ҵһ䣬Ϊ֣飬ǵӰոջؼңæòɿˡ
Ӱͷǣ룬ⶼˣҲǼͥ£ᵽİģȴҲЦˡ

峿ķЩഹҡҷС
·һֱǰߣܿһʵĴţѧԶȥϽԶԵЩæ
ȥƽյװӰԵøУһ˶ɵѧУİ·ϡ
һ紵ԼܹŵϯĻ㣬ܺãƺзһ㡣
ϣɫĵط˲٣ȴû̫ŨȤģԼĳУνľ鳲ɡ
ҹݺ԰ѧӰû˿ĵģչ涨ҪȥУұģУţЩãɨ·ƣɾٶ·˵Թۡ

Բۣѽģǰûѽ
תѧԵתѧһڣתѧȻˣżƵż硣
꣡ɱˣŮǷģһԶء
ԲܹˣʹʹҲѽ
˵գλѧЩйˡ
֮˾֮ǿɵ˶ȻĶֻȷʵ䲻˼Ҿˡ

451νתѧ


Χ˵Ц֣ӰԶװš
ר־ĿŽѧ¥ķֲͼλѧУſڣüٴϸĿ۵ͼ
λѧҪȥУ𣿡
ͻȻĶŵ˳ഫϸȥһλսϺõ꣬Ȼµȥϡ۾Ц
һɫУŹӵУգţп㣬һ˫ɫ˶Ь˧
Ӱ˵УݼΪҲǴѧʱڹģȻ֪ȺŮ˼

ԲۣϪȻˣǸӡ
꣬ûЦɣҵϽ۾ҪϹˡ
ԵĴţգ̳ģֻء
ϪѧУУΪ߳ĸټգΪСӡ
ӹɣѧУӵˣƽò׽ӽڿŮȻ֣һĴˡ
ѧУ̳Ի䶯Чġ

ǵġ
ͬУѧӰû̫࣬ǵЦһشš
ǻˣҪȥУңɡ
ŮǰһʿӦΣϪΪʿ˲ŮĴġ
Ǿллˡ
ӰͬſĵͼУµԭԵͼǺ׼ȷٺãҵȷ·ġ
ѧø
ϪԵøãʼչŵЦݣܺãԼУ԰Ȼ·Сèֱһˡ
οѧУﳤƯӣ֮٣ǵˡ
Ӱò޷ޣһľ߹ŵ˵ζǳϪΪ͡
УҾ벻Զ˳Žѧ¥ֱ¥¥Уİ칫ˣ;ҪطȽϾۼľͶˡ
һ·ϣ˲۹⣬ҪǳϪֻ̫תѧѧ飬ѴУˡ
֮ѧʱѹʱ㣬ԳΪȤǲ
֪˶ãڵִ¥Уҡ
Ϫ˸Ķ˳ð칫ҵĴš

һӵĵͳڷѧϰ棬ҪѧУĽѧƻأŵʱ̣ЩνصѧУ˿ҵġ
УǳϪСѧ
ϪسȫУĴڣУΪѧУӮ˸ٱĽ
תѧ
У۾ȴЩ벻ˣصǺתѧģΪһϺȡ
߿ǰϦνŵĹͷǸǮƣǶǲܵ顣
УãӰгѾкˡ
תѧǽҹݺȥģͨSеĹϵҪͷݵģԺߺϲ鷳ֱӴ˵һϵSеصѧУ
֪ӰɼܺãܹصSУһ߿״ԪȻˡ
ˡ
ᵽ֣Уͬඥ϶ˣСʵڲ˼ҹˣʵ̫æˣȻˡ
ʵԭУĴӰƳѧʱ䣬һȥʱ̫ã˵Ҳġ
û£һ£Ұŵİ༶ǣ
Ӱϲͬ˴򽻵ΪһĴڣйص飬ǹûʵĴԱֽԵЩ롣
࣬ʦǣھͽ
˵գУֻҪߵ绰
ˣԼȥҾͺãлУˡ
ӰԵüƽܲе˵Įӣ֪˾ͻ˽ˡ
ΪУͷһ˲ϵѧЩˣѧУǺ»ǻѽ
ƿУҵĴţӰǲȥУô룬ԴӻعSԺЩԲǿԼῴ˵ɫ
˵ĸıɵıֻ֣Ӯҹ֪Ӱпʱ
ӰţϪԶܾУ飬еЩ𾪣ѾͷӣӦǼƣֱӽൽһˡ
ٽĹҲֲѵֵֻҪٴĹƢ˹ơ
ѧȥ༶ɡ
ԳϪĽңİ༶Զ˵߼·£պ໥չ˻Ƿ㲻ٵġ
ӰҲûлؾĺ⣬Ǹ¥һ·ԡ
ĬԵЩˣϪƽǰ༶벻Զʦʱ䣬ȥһңʱҲһԷ

452ǿǲ


ĬԵЩˣϪƽǰ༶벻Զʦʱ䣬ȥһңʱҲһԷ
һԵЩżˣͨŮϲõĵͷҷӵϵġ
ȻӰȴеˡ
ֻƽġšһûͬûоܾȴԱֳܵˡ
ԴˣϪǾƬ̵ģ漴ľȻˣΪȻȻĽӰ滮ΪߵķͬЩŮһǻɬеġ
һжԴŮߵСԼŮ¶黰ˣϪΪʮŮĴڣ׻˵úãˮż
ڵִſڣϪʿȵȥˡ
ӰƽվſڣţʣԽȥ𣿡
Ӱ̫ھŮ˵˵ʶģֻڽ⣬Żôġ
ûһĹһŮԣ˽ҵĴţųصĺڿ۾üǣ
ЩɻӰΣȴǵð༶һѧ
ʦɣǸոתӰ
˵գӰȻɷ˵ཻ֣ͨǡ
ʦȻЩ죬ȴҲĻӦȻֱӽ˳ˣУڿγ̱ȽϽţ㾡Ͻȣպѧҵϵ⣬Ҿǡ
һλܺ˵ʦͬӰǰʵʦ಻֮ͬġ
á
ӰƽĻӦһȴҲͬλʦˡ
ʵҲѧҵ׽ţϿεʱ䶼޵ģæ͵еӲˣѧԣһǿԵǲɡ
Ȼ뷨ʦ֪»һѪɡ
ڵѧǰصģ߶ѧҵ̫ࡢ̫ˣİ༶ȻһλҲ֪Ǳϲˡ

ʦѧıҵʦҪзḻĽѧ飬רصͼұȽᣬʮͣȴѾɹ۵ĳɾˡ
ʵֻץסͬѧǵǵĽģ֪ġ뺢ǵҰຢӣŻõǵİɡ
תͬѧӰϣܺúùչ
ʦߵ˽̨ϣȴżζ˼תͬѧλŮأԺҪһλ໨ˡ
ʦĻ˵Ŀ۵Ӱϣֻ˽ȥĵĮȴһֱЦ⣬ͬҽһ㣬Ӱ

ۣԲۣŮѽ
꣬ԵһһԺҪһλ໨ˡ
ιιǿ쿴УǲǾѽϪһ߽ѧ¥ŮӣУ϶̸ˡ
ԲۣѽǰҪˡ
ѧʱڵİԣԲڹм߶ŵԣʱ޿̽ԶڹЩȤ¡
æµѧҵУһǡôǲ
ӰͬѧںŰɡ
Ӱƫߣʦֱӽ䰲ںţҲĿڰ塣
˵˼̫ǰţҲ㴦ϵ飬ĺһ㣬ʲôˡ
Ӱ˳ʦİţֱߵ˺ţѰһ˵ĿλһжȻ
һжֻǸȴӰʦĽճ̣֪ʶص㣬һӷ⣬ϣͬѧǽġ
ʵУ԰ٶЩѹֵģѧҵУǵľѹٶǴڵġ
Һʦʮյǣڽѧַ˴ͳѧѼʽϿεʱǡôѰʱż׳˴ŵСЦȴ𵽵գ⾫ѹЧ
ӰĵطѧУˣSеʡǣʡǵ㵺лмδסֵѧУ
ʦҲǲˣʦӱĽѧͷһ
ȴҲʮȰѧҵһλѵһĺʦˡ

~~
¿εˣȴҲζһÿγ̵Ľ
ʦûѹõϰߣĿУָʱ䣬Ǿ͸úú棬ԽˡֱӴһӣ¿ˡ
еͬѧԶһЩ˷ϲˡ
ɾһ룬˵Ŀ⣬Զۼתѧϣмֺζ
תѧֶԶȲĵӾͨʲôС㣬ʲôү
֮ܶһ仰ǶǺŵӦ
δ֪绹ǣʵԶҪ֪̽ȴ˭̤һԵЩˡ

453


δ֪绹ǣʵԶҪ֪̽ȴ˭̤һԵЩˡ
þò
һŮϡЩЦ⡣
ӰϸȥȴһλŨü۵ŮЩϹЦ⣬üۿȥԵЩ죬ƫƫȴ벻
ǣ
Щɻѯһ
λŮһЦ֪ϲˣ㻹ǵǳһġ
Ůô˵Ӱˣǵеʱ򣬰໨椣ǽ
ǵţʲôõĻ䡣
ɣ
ε£ӰҲ֪˵ʲôƽһãϣЩΡ
ɲҸղžԶһ۾ϳˣԽԽƯˡ
ɳޣСʱ£Ƕˣ¶ȥɡ
˵գ죬һЦݡ
ӵӰʱ÷ɿˣɲ㣬Զβ󣬵ЩӰӺūˡ
ţıͦࡣ
Ӱɲ⣬ȴ˼ִ
ЦһСʱҳðһֱԲԲֵģеʱעʳټϳӣͱˡ
˵Ը񣡡
ĵĸı䣬仯ģ⸱ˣ˲ٲ˵˼Ůĸо
ˣʣԼˣöˡ
Ļû˵Լǿ̣ƽûѹĻܹǲǼ˹ˡ
Ӱ٣ܹµﻰ˼ֻǳоʵ̫Զˡ
ǲټˣ
Щʱʧȥ˾޷ͱ˵ഺ
ҿûһȥԷɡ
Ȼ룬ȥϡ
ʵ磬ݺӰû˵߰ĻػﻹЩⲻȥģԶٷǲˡ
Ҳá
ӰûЩƣֻԼҲˣֲòλãͬһȥԷԼȥѰˡ
ȻȴˣϪذ༶ʱ˵ҪһԷġ
Ϫſڵã֪һˣȻǺˣ

ڶĽѧ¥SеһߣһһѧУˡ
ʦǿÿеѧĶ࣬ԳΪӣҲ֡
˳С԰һֱǰǱǲˣṩֵ֧ͣ͵ķΪͲѧǵʳṩ˶ѡ
ŮӳԲ˶ٶЩСԣѰ徻ĵطòͣʡȥ˲鷳
˵ǳһѧУģȴ죬һ𣬵жԵʱ࣬һԷˡ
Ӱǲ⣬ĶˣƷζζȣʳԵͳ
龰ɶ˶٣˿ڹ֭Ȼ⣬ͯϵ𣿡
еѧ֪Ӱͯǹϵеѣ˽»в²⣬Ƕµģ˵Զûп϶Ĵ𸴣ȴЩԵġ
ûˡ
֣ͯӰɳ˳ƤԴɱǧҹԺҲûд绰ɡ
ͬΪı˼
һУҲ֪𣿡
ЩˣͯҲһأμӵӣǶӳأ
ԭΪԼúӰתѧģ˭ȻȫȻûϵһŰԵģͻȻ˸͸
Ҳͦõģ
ӰƽЦһȴû뵽ôɣͯȻҲѧУνԵְɣණӲ㲻ġ
ڹҲͦõģ˵ˣ˵ɲɣĸ׾ȻҲǰǧҹĸֲ֮ǰأԭԨԴѽ
û뵽ȻϻĸףˣһжӦõġ
أһúҸɣ뵽Ӱε̾˿ȴҲˡ
עȤģ˵һ;Щû˼ˡ
ĿӰȴת˱Ļ⣬ûѽ
Ӱü˳ƽķȥôôʣ
һ֭ԼΣʵÿÿᵽ⣬ʮɬģΪīԡ
Լ޼ദ
ôˣǶʮ߰ˣòá
û뵽ӰȻôƤĴȣЦ˵ˣôƯ׷һ٣ⶼԤ֮е鰡
ô˵Ӱֱץסе©ô˵ˣ

454


ô˵Ӱֱץסе©ô˵ˣ
ѽ
̹Ȼĳˡ
ȻϣֻԼ󣬲ŻɣȻͲСȴҲϵĳˡ
ټѧҵôأʱ̸ѽ
ͦõġ
ףһ䣬ӰҲ֪˵ʲôˣûʲôӡ
ԺˣԶûкýģȻȺϣǲֱףˣ
ɲǺܺãǷǳĺá
ָͷЩģǸ꣬ر˧ҵʱһ۾Ϳˣ˭룬Ҳ˼ȻȻһˣഺ˭һء
ѧʱе˺ܶ࣬ǲѰĵ·Щഺ·ϵ࣬ɾȺˣѧУĿ֮һ
Ȼͬ˵Ǿ仰һ㣬ഺ˭һء
û뵽Ȼܹô͸Ҳǳˡ
ϲҪ
ӰƽĻӦһ䣬ȴûйĳǵⶫΣգ˽쭳ΥģSвϣ㻹СһΪá
رǮСѲġ
ЦĻشȷʵı࣬ʱֻһû˼ĸƨ棬ڲͬԼ˼룬ԼΪģʽ
ԼʶȦӣ֮ڵȥǰֵĶ࣬Բһѵ顣
Ѿô˵ˣӰǲ˵ȥˣһҸСŮ˵ģ˵ʲôᱻΪǶʼɵġ
ûʲô˼ߵѣʶˣϣҸ֡
ôĳˣﶼװ˳ޣȤζĿˡ
οͬĹϵûе˵ɵĵز
Ӱ򴽣һڳ֭֮ǰĻͯҲѧУվлģʱͽһ鷳¡
뵽ٴ̾һ

У԰Ƕݵģ˹涨ķѧʱ䣬Ǿ׼ʱ뿪ѧУĴš
ĻСѣʮĦгǰЯĦгӣųͬѧĲĿ
ǰ߾Ŀ֮˳Եرܣϲ˵עӣСŮ§ѵ߰ɣװġ
ˣ
ʱкˣ˧ʱ˦˦ԼֽͷԴϣһֱӲȵףֻһ̷ٳ˳ȥ
ү˧
ĸǣԶάķЩΪ³ȻЩѧУҲȷʵˡ
ۣˡ
رģ§ѵ;øϲãıϣЦװģȥѽ
ĺǣ
һ򵥵͹СŮϰˣ§ĺ󱳣еãǾȥĺǡ
һĻͬѧǿˣǽԶЩĽΪҶͬˣϣͬ˴˲ͬÿͬѧϰУʮѹֺġ
ϣı䣬ͬ㣡
Ӱ橵߳ѧУſڣһĻûд˫ۣȻһȴͬСӹҼɣԵøȤ
Ѿˣ
塪
ֻ춯Ӱ˳ͳڴеĵ绰ι
Ӱ㣬ʯ͹˾ǱϢˣгμ磬˵SʯҪ֪ͬǸвȤ
вȤҲᣬݽܵչ鶼Ҫġ
Ӱ˶٣ļҵʯ͹˾ѽ
ʵʯ͹˾Sеҵڿʼ漰ĿˣҪչɿҵг˵ˣصֶ֮һȤԺȤĪǿ
ݴ˾٣ǷֶһӰˣʵô棬Ӱǲ˹Ϸֵġ
Ǹˣô̸̸ܲͲķ񷶳ˡ
ǸϺꡣ
ȻӮ̾SУǶݵİˣݱǱҪġ
ʱ䣡رҰɡ
ǣӰ㡣
֪ΪʲôҹݺĴ˴ʽӰ·Ӱ˵ǻۣǱĬ˼άĬͬӡһ㡣ʼʱһһҹݺôĦ֪⣬µڵ棬ȻҲ˴ղͱ£ʵ绰Ѿ֪ӰǷͬˣһ˵ǿǽ߳ɡ
Ӱرǹʱ䣬ΪӦҵҪؼҳԷģŮ۵ʱ䱾޼ò׻ؼˣΨһĸߣڸ࣬ҲǾЩŮТ

455


Ӱرǹʱ䣬ΪӦҵҪؼҳԷģŮ۵ʱ䱾޼ò׻ؼˣΨһĸߣڸ࣬ҲǾЩŮТ
ԼʱҹݺĳԼԵȴƬ̣Ӱ߳˱
ǰȻţӰ˳ڸʻϣ갲
S¿ɫ
ҷĻ𱬣ҪΪζСԣľɫʹÿҿͱΪ
ӰѾûлعSˣЩԶǺ죬ѯʵĿģҪ̽ݵ˼ˣ
ٳ£϶ѡʷģȻͬûʲô롣
ӵٶȺܿ죬ڶʮڣѾϵɫˡ
ҵȻʮֺ𣬻δ߽ԶԶͿԿȺӵȺˣԵΪӵ
ѵÿֵķ꣬ӰüڲҵҲܻѽ
ѽձǣնʳǶ˼ֳУʳΪǰĸ
ҹݺЦһѿӰڲҵˣȻûаѻ˵͸ΪӰ뷨̫ǰұ仯Ҳ죬ƻϲϱ仯˭֪һᷢʲô漣ء
Ӱƽġšһ˳ţƵ˳ӡ
ͬݹͣصŶӵȴһͻȫԸİźãӰֱӱܿΪĴã˶¥İᡣ
˳Ŷ¥ֱߣĹ䴦Ԥİˡ
Ųδȫϣ¶Сķ϶Ӱ̧š

ϤݳᲽ߽䣬ƽҺˡ
ˡ
ݸæӰˣҲаԹѽοȷʵǰʮӵִġ
Ҹտ飬ͱܸӹˣ˳һִģСӰҪЩʲôѽ֪θڣһֱûеˡ
Ҳ죬ǵˡ
Ϊ׵ĻھǵˣȻҲǹϵʳĻˡͨȵϼҪٶ㼸˷ѣҲҪȳɽȥĿνӣҲɽ⡣
ͨͳԷҲۣοӮ޹˾ĸˣԲ˿
ճϵı⣬һҪȥʷ꣬İģȴݷˣһЦȴҲû˵ʲô
ϻ۵ĳϣȴҲ⡣
СӰѽҸһ°ɣλSӮ޹˾ܸӰλҵó˾ĳϣҵѽ
ҵҵ
Ӱ棬ԴޣҵģͬӮ±ǵóֱС׼ףСһˣܲҵء
Ȼһ仰û˵ڣǾӰˣȻڴ֮ǰԤ룬ȴû뵽ӮµˣȻôСĺӡ
ûǴĻӮӦڵİɡ
Ӱ򴽣ûж˵䣬ǶǰĲ豭˼
˼ƽʱݾԻֻ޹˾ģȴӮˮˡ
ֻܣһԳϵζȺܸߣڶ֪ˡ
Ȼεĺܺãȴû©ɫеĳԾԱ׳˵ڶˡ
µһ³ϵλãνĺҪ¹ˣ
ϸ̧ˣʵҾǸѧʲôҵѽ
Ӱ뿪Ц˵ȴ˲²͸˼
СӰɱǫˣӮ¾SеĴҵѽΪͷˣĪ͹Լѽ
SбǨ壬ԭƽ֮Ҫ뿪ȥһ߳еģȻȴٳûǨ
һнΪӮĴڣӮ²Sеˮƽеļֵࡣ
ڼͬһ߳ͷˣݵְ͵ֱǸݡƾһҵиģӮ¿νʷǰѽ
ΪˣӰĵһˣҲκε֮Ϊˣһ룬Ӱչ󻯣ǶȻðյġ
һ㲻֪ϺӰԶ֪ģҶ˾ˣЩֻ᲻Դ㶼һˡ
ʼ޷ǾлҳԵ࣬Ʋ˶Ѿſʼ̸ˡ
СӰѽҪS𣿡
ȷʣǰЩӰعSеѧֲٰģ˶Щ£ٻ֪һЩġ
ʱɡ
Ӱû˵Եģǽ͵ƽѵͬĸһȴҲǾΥܰ

456


Ӱû˵Եģǽ͵ƽѵͬĸһȴҲǾΥܰ
ԶԶԣܲǸТѽ
ϺĵĹάѽȮӲ꣬岻ãеʱæһ죬ȴҲչ˵ʱ䣬뻹ѽ
ʵ˵ĵҲʵˣʮͣȴɼҵ磬ƴʱԼ˶е
ΪӰԭΪִײᱻͥģ϶ǳʱæµʱء
˭룬ӰȻʵ䷴ҵķˮ𣬾Ȼ˶û˿ӣǿƿģˡ
һӣƴҵͥͬǲɻȱһ֣Զȱٲá
ݸͬܵĸһ䣬ĸ׼ֱ꣬һУֻΪ˸ɲţĸⶫ˽ģΰġ
û뵽ӰSѧȻôĸпȻһЦû뵽ҵһ仰ȻҵĹˡ
ڵϣ˽ԶûнӲ磬ƽĿȴҲܲ³лˡ
ʯ͹˾飬ڵ绰һΣʱҹݺӵĵ绰˵Ĳû̫ϸֻ˵Ǣ̸
Ǣ̸ȴ棬еҪ˫ⶨνĺ
Ȼȴٳû˵ڣ׳Ѽ˼ȴ̫ˡ
ϾʯǾ޴ģ˭Ըƽ޹ʵķһء
ǰϸ˵ҪͬҺ
˭û뵽ӰȻֱӰѻˣõ˵£õĽ
ɨ˳һۣȴᣬЦһȷʵк뷨ͬʯͿ޹ˡ
ŴԣӰЩɻüʯڶڿ׶Σʣµ۲ҵûӣǲ֣ҪôʯͿ¹Ҫôʯ͵ˡ
ڵĹ˾ó׹˾ȴƫƼչˣΪͷפһŶӣһһ˲ţȱԭϾʯͣⶫ۸񰺹ǳʱз϶ĥģͬ˾֡
˵ˣϴ˾پȡͶˣҪľʯͣǾȴܲˡ
ֻǳϵǣȻ̹ϵ״ӰȻû뵽ģ
ʵǻˣϻת㣬̧Լҹ˾ʵǺпܵġ
ȻӰӮ޹˾ܣǰϾûͦš
ΪеĲ࣬Բһһģ
ȻҪʯԭϣ⵹Ӱû뵽ģʯͿԿ͵ȣҲҪӵķֽ̡
ҪʲôƷأ
ӰʳԼɻ
һ͵𽺡
ҲǴʯģ֪飬𽺣ʲôĶԾôĿ
ϿеͶ֣ǳ
ڣ
ⶫ˾񣬵һֵǹ𽺣зֻһС飬ǴȼգԲֺҲˣĵҲǳĺã·Ʒ
б
ֲãѡӮΪء
Ӯڵģ֪ʵдɱɱֱǼҳ㷹·ͬǴһ㡣
ӯ𣿡
ͨ𽺶ǺģǾЧ𽺣˭֪ʲôء
ᣬҿԴ·棬ůҲǺܺõġ
ʱĳϣرԴ޵Сƴ̧ŲƷƣֻҪܹƷļֵ߼۾Բ⡣
ƷԿ𣿡
˵Ӱҹݺ˵仰Ҳûʲôġ
ҹķװ򣬻иķװƲãҹݺȫȨ𣬲ò˵γϵҲǺ˵ġ
ȻУҾʹһС飬Ϊǿ⣬ƿֻҪдʯͣһԳɹƵġ
˵ĵǺܺʲôƿڸǷȫˣҲἱæææѰˡ
һ˵ţһߴİУóһɫ𽺣
һͬͽֽС𽺣źɫЩϵͭɫ⣬Ҫеˡ
𣿡
ҹݺѯʳϣʵѯӰˡ
Ȼԡ
ϰͲϽأֻҪۼ֤𽺵ǿһĶģұ֤
龰Ӱûɾܾˣƽĵ˵ͷ
ҹݺȴѾվˣ˳ſڴóһĶ̵׼𽺾ͿʼĿ磡

457񿳶


ҹݺȴѾվˣ˳ſڴóһĶ̵׼𽺾ͿʼĿ磡
ٶȷѸֱͣ޷ģ
龰ԶĳϺݲԼͬӡ
˵ӮǺڵģͬӰ죬һֱûڵϵɺϰҲûоѹȸУ˭룬СѾͷȻôĹǿϣԷѽ
֪˶ãҹݺջذף𽺣ȴֲûκ֮һϲ
Ȼ⻹꣡
λС㡭
ϸ˵ȴһֱӰʲô
ֻҹݺȻֱǹɻ£
⡭
˭ѽ
û£û¡
ǳëˣ⾿ʲôѽȻǹһ˾Բ˵ĺ÷
飡
ǹ׼ȷĻϡ
ҹݺǹûж
ջǹ̽̽𽺵λãӵĦ̫Щȣȱ֮⣬ûзκεȱǷ
Ǻöѽ
ҹݺһϲǴԴչôӮĳԱǶһѽ
飬ӰȴѾ˽ˣ豭ƷζһڣܣҪٵʯأ
仰ʱϳϲֱ޷Լˣָһ֣
һֵʯ;ԲСĿҪչе棬Ա𽺷¸źˣͨˣѡͬġ
Ҹ֣
ⲻѽ
ֻǰֵĻ취ܹŪģ޷ǾǶ໨Щˡ
Ŀľһֻ֣Ҫ㹻ʯܱ֤ͣƷĿ
Ҳ֪ʯͿǮĶ𽺹Ȼ̣Ƕȴûʲô̫ôǰձزȱĶҲŻֵļλ
ǷҪһֵǿԣұҪٷ֮ʮĹɷݣУ·óɱ
Եʱ򣬳һϲĻʱȴɳĬˡ
ٷ֮ʮҲ࣬Ȼɱе㳬ԤƣպӮģ׻˵úãëѽ
СӰǹˣܣ㻹ϽӦѽ
һԵЩ಻סˣȻֱӳѣӰԸɣһһĺ¡
֪ӰͬһֱϵѴƹ㵽еǾ޴ޱȵġ
ֻǸոŵˣȫȻһ㣬۹ЩôһѣŻȻ򣬶ʱЩʲôãǾͰ˵İ졭
ͬݴĳ˵ԶףݻӰг飬ҲǾԲͬġ
ҲҿݵĴˣΪˣóϳɹפΪع̣׬Ĳһҵ񻰣
㷹ȴҲ̸˸ˣڽȣҹݺ£ȻҲǵʲõϡ
ҹݺֱͬϽϵʽԼԺҪȥ˾һۡ
ձ˵ϵǾµģҪҹݺղеֶΣʵЩŵˡ
ûг룬Ӱ飬һλҲǺ
ˣڵģҲûʲôˣһ룬вɺࡣ
СӰѽˣ
̸˹£תļˡ
ҵӣȦ֪Ĵ£ݵҲûбܻ䣬ֱӽó˵ˡ
˸к
Ͳ˼˰ɣĴϲ£Ҳû֪ͨǡ
ǰƽʱҪƺΪϸˣȻδңݱ˿ڣҲǷ㡣
Լ÷磬˰ʱһ硣
˼ǼҼһ飬νĽʣһεӦˡ
̫СǺúŰɣպٱҲá
ݵǸĵģĸ׸Ӵһ׽˵ӿаģ͵ȥ
ҲһˣͬʯأȴʺϺ
ȻѾˣӰǲУǾ鷳ϸˡ
гһºɢ˾ƾ֣Ϊ˵Īڳˣ鲻˵㶨պ·һ˫ĺѽ
˽Զгȥ˻鷳
Ӱͬ뿪ö˸пѽ

ʱЩ³ҹݺ˽SеĵΣسС·ǰС
ȻҲҪĹͣ⸽ǶϲֿλãSҵĵطˡ

458ͬ


ȻҲҪĹͣ⸽ǶϲֿλãSҵĵطˡ
ǵôһСͬСЩҲûбë
ҹݺһţֱͬڿȥ

顪
ȭͷϡˣˣˣĲͷ˰ɣ
ϸȥһλŮȭߣڵϵŮȥΪӡ
ݺݵضӾһţԼһӵȻѧ˹ˣô𣿡
ѾŹһˣŮЩˣŸ߸ЬվһԣڴڵĴŴ
ԵĹǣԶˣ㣬Ъᣬʰ
һȺС̫ãƽϲˣͷֹͣȷϵʮĬ
ϵŮͬһȴҲҿţѾϰˡ

ⶫôѽ
ǰ˴ܣҹݺüҪҪһ£
ǲԸ⿴ܣµӰʱ䣬ʱ俰Ʊܱ⼸ӵˡ
ȻڻͷɲǣȻӰüͷô
仰Եø϶Щնȣ
ǣ

εΡ
ͬ쳹һ
ɹĴС̫ǵĶ
ǽԶЩϲתͷģ˭ѽû롭
ػû˵ڣǾͿĳˣһ˲䣬еĻԶ̻˶
ܿӵˣǷǸ󣬾ܹǵġ
㣬ô졭
һС̫ãѯһ
ƺΪŮĮɨ۵ϵŮҲˣǲˣ̨ףֱߣ
˵գȻҡڵͬȥƺƵһȺˣûдκһƬƲʡ
еŮˣҹݺЩÿɷĿӰȴҲ֪ʲô
ֱ˳ţ³ȥƽڵϵŮֱվǰ
ëմЩǰĵ·մѪҺ֣ȻǰŮЩãۣȴһ˫ѩɫ˶Ь
ɻļ̧ͷȴż̵ô㡭
г˾ȣѰڶݴʣֱ޷Լǵʱ򣬾ȻӰˣǰиط죬Իȥ
˭ˣ
ӰӣȻҪŮ
ȴ߾ܾˣҵ㲻ҪܣԼᴦõģ㲻ܸˣҰ裬֪𣿡
ŮЩĵ򴽣ȴš
ӰɻѯʣҵǿԲܣ˻ȥῴ𣿡
ǰ֮ˣˣǴ󲮼ҵ
Ըܸ߰ϲլƽﶼ̫ȥһ굽ͷѵмĻᡣ
˭룬δȻ۵ķʽ
ӰĻʵΪסˣòϣȷǸ⣬߰ǲϲ鷳ˣҵ飬ܡ
㲻ؼҿ´ȫɣʱ鷳벻ԶиطṩϢҲԸ绰ȷİȫΣ
бõ
벻ڶ˵ﲻԸ⣬ǵͷӦˡ
ȻˣȴǿͦվҪӰĲ
ߵҲûǿ˳ţϢ
˵Ӱ׬Ǯˣһүү˱ֻһֱûۼԲ֪еζ
񿴵ֻ̨еӾųֹĺ֮˶𾪲ѣŶѽ
䣬Ӱһ꣬ʮߵͣڻǸͨѧżȥ򹤣ȫһһûУˡ
㻹ǲһˡ
ոջصʻλϣӰƽĻЦûʲô𡣡
ˣ
ǵӰСʱϼңһΨΨŵŵӣǸʱܱü۸żȥְæ
ӰһֱĬͬˣ˭룬żȥˣȻźסűϷĶ˵ȥѽ
ȻЩȻǲ˵ڵģԼ԰ҲӰְԭ
ĳ˵Ϊֻǹ·Ͱˡ
Ūĳӣ
׼Ķȫܹĵطһֽ˲ϵģ
˵գ˳ƽ복Ͱ

Ӱʼ磬Ҳûں˵ʲô
㿴ҿ𣿡

459ý


㿴ҿ𣿡
ЦûһʪֽãʼϵĻ
ӡЩС񱣬СʱЬ÷۱Ϳðװ׵ģǱһĻͷһء
ҩ𣿡
֪϶Ǽң˸档
С
϶Ǳҩģҩȫҽģ϶ԸãҲóˡ
Ǿͺá
֮ǰ˲٣ֱӿڳЩ˯ˡ
ӰûдǿڸʻϱĿ
Ӱ㣬ȥѽ
ƽʱҹݺԻῪʾƵģӰȴٳûἰ϶ǲȥˡ
Ӱɰɣ
Ӱڶҵ֮һģﲻԶҲӵʱ䡣
á
ҹݺҲûԵɣֱӼݳȥһת͵Ŀĵء
Ǹоͣˣۣɨһܣɻ㲻Ҫɣ
ӰЦȴҲûлشĻֱţָָԶڡ
«ʲôҩѽ
üȴĽŲ˽ȥ
ڵĻӰͬǰͬˣǰϵֻ㣬չһ¥
Sˡ
ӦоУˣйϢңרԤϷŮʹõġ
¥ԱˣΪԱϢ̫Ի¥ʡȥ˲鷳
ĺ棬ͬһСβһ㣬ֱ߽˵¥
˵Ӱ겻ع˾ÿ칫¥ԤģӰȻҲ⣡
Ӱɵĸ߲㣬ԶʶӰģҿҹݺȥЩйµʡ
İ칫Ƕģлһŵ˴ṩϢбȣӦоиȫ
ӰֱɳϣǲסȻ˸ҩ
ڶܲð칫ң¾Բ˰ɣüס
²ȫ𣿡
Ӱ٩һ䡣
㶼סܲð칫ˣʲôȫģЩëСӣĸһָͷѽ
˵գȻĶ棬ҲĹ˾ﲻ֪ɣ
ҪͬҽĻһԿһ¡
Ӱʼ磬ȴֱ
ɵѽ
˸ۣôԵ£ɵӶ֪ҵĻûš
ƣһֽˣҲ˵ҺΡ
ӰʧЦҡҡͷȴûа취
εĹ򣬰칫ҵˣҹݺŰɫҩ䣬˽ҩϣӰ㣬ʲôԸ𣿡
ûˡ
Ӱ˰֣ϰΪķԸһȥˡ
ǸӺˣһ֪Ӱ˲ƣȴΪСģû뵽Ȼġ
Ƕͬѽ׬Ǯء
еɻǧǧЩ벻ͨ²͸ˡ
Ҹ绰˵ס
Ӱüȴ˼ֿ϶
š
ûб˵ǸΪˣĸʮϲӰȴҲڵ飬Ҫзչ׬˴Ǯ
ĸ׵ԸȻҪģøҲ׬ЩƽҪͽᶼû·أھȻҪԼסһﲻֿŹء
ͬ⣬绰ȴѾȥˣεĹ򣬵绰Ѿͨˣιãǣ
ûе绰ʾοʾҲʶӰ绰ġ
Ӱ
仰ʱ΢΢һȴһֱЦ˳ϣСӰѽôʱ绰ˣŹǣҪҪԵѽ
Զ͸ŵ绰Լĸ׵кˣķ˸ۡ
ˣ
Ӱ䣬ҽýˣǽûˣҪ½õĸ飬ⲻŸס֪ɲԣ
ԼҵŮȻĪĳĬˣ˶٣СӰѽղʦ绰⺢ӿˡ
Ӱüȴһֱƴİָָ֣漴һѵĶ
׻˵úãͷ͵죬¹ˣʱˣҷǳȥСԣߵԶЩûü
ѽ
仰ʱ԰࣬̾˿ǽԸסһҲǺ£󲮻ҸҲûµġ
Ǿллˡ
˵ѲµĽӰвɶЩ롣

460ﵣ


˵ѲµĽӰвɶЩ롣
ҪҶϵ绰ȴͻȻʲôȵȡ
ôˣ
̾˿ý£ؼҶҺ󲮻ţǲѧҵѹ̫ˣ۵ˣ۳Ҫ߿ˣ̵ʱ䣬ܰȥͰȥȵѧͺˡ
֪Ǹб£óЩý㲻һѽСӰѽǽʱܹͰ࿪䣬һ︺ʲôġ
ˣѧҵϵ£ҲңֻһŮһжΪģֻҪδһᾡý㵽ˣĸˣֻͷˡ
Ѿ˵ˣͷ۵û취ǾԲ˵ġ
Ӱƽĵ˵ͷɨ˲ԶͷɥһۣȴҲģһͬýĵġ
Ҿͷˡ
绰ڹҶˣգȴԵЩˡ
ʧȥ˷ŵĻã˼ɳϣ۴ģȻ˵ǰ㣬ƳƲѣ
Ϊĸף䶼ΪŮõģͬӰ˵Щûа취İ취ˡ
Ҫ֪Ѻ٣ƽܹ˵ϻģĸؼҵĸǱˣܹӰסһᾪˡ
ȴûж룬ϾѪŨˮõնϵģСʱ׺ͣԽԽˣǱ˴˶໥չˡ
νļˡ
Ҷ˵绰֮ԵúܳĬɳϰζû˵һ仰ģȴȲԼۣĸײˡ
̾һǰҩ䣬Ȼװʲôûһ㣬ʼϵ˿ڣۣ۵ģҪʡ
ñ˿Ц
ΪˣӰԺû֪֮εƳͲǸ˿ҩǴݲԭƤ
վһѶеǩ
ǿۣԼ
ȷ𣿡
ӰüȴĻᣬֱ˫ˮ˿ҪȻٴͿһֻͨ˿ڶ񻯣ûκκô
Ҳܡ
ԻӲȴѾˡ
ͬһ㣬Ӳȴˡ
ܲס죬Ȼȥʱһ˺۰ɣʱҪô˵ĪҰŴȥˡ
ӰĿЦȴ˹İҩˣѧҽĳҩַǼרҵģھŪĻϣͿĨҩ
˿ڵҲϵĲֵǲ٣ϾŮӣֺЩ˵ȴҲѼѪ
Щ˿ڵʱӰǲüˣĳѽȻôݶ֣
ѯʵ̬ȣȴǸпΪˣûķС
Ϊˣ
ײӰʱ;ĸһ֪ˣû뵽ӰȻԼҲδἰԼ顣
޵аɣ
û뵽Ȼ޵ݴʣ
ͨҪڵжԵˣܱƺΪ޵аɡ
ǻԹһյĹˡ
Ҫѧ𣿡
Ӱƽѯʵտʱûбټ᷽˵ӿΣ뵽ѧУڵˡ
ã㷽ĻԸ˵ҼҪȥ
ô˵ʱ򣬱黹ЩǸ⣬ȥǵĹϵ˵ҪסҪҩģһһٶ鷳
Ƥٺ񣬶Щⲻȥˡ
⵹ûʲôԸĻԸԭ𣿡
ӰȽؼˣͬʲȴҲǵü۸ʱǸСͦӰ
ϡǵǰһֱ޵׶ʱΪٵĮĵҵǷʲôԼۻģҺǶŮְ𣬿ǲԶףͲӦˡ
ȻˣҲùܣ˵ЩҲͼǮǿҪ䳰ȷ䣡
˵գžȥˡ
ʵӰ֪Ǻģֻǲ֪ôȥԲŻֶΰɡ
ȫ𣿡
Ӱƽѯʵ΢΢һ٣ȴ˵ͷ
ӰЦǰȫеİȫñ׳ŵˡ
仰ʱǳȻˡ
ȷʵ˵ԼǴڰȫеģȴҪ顣
㲻õģҡ
Ӱ˻֣ҵǵ㣡ѵң˵£ҿûа취Բ˵ֻ𣿡

461ǰ


Ӱ˻֣ҵǵ㣡ѵң˵£ҿûа취Բ˵ֻ𣿡
ôĺӣ˭ֻأǼͥõİɡ
ҡҡͷ
Ͳµ𰸵Ӱûйıʾǲҹݺߵĵ绰һֻٰһֻţڡ
õġ
ҪܾǽɣǱ˴ȴûôĸ顣
ҵֻ棡Ҫʱңò˼ԺߵʱҾͺˣοһ绰ңҲϵ㣡Բƣ鷳
⵹ʵˡ
ƽ鲻飬ǶԴ飬ǿһһģԿԿ̽ˡ
ΪˣŻͷۣӰȷʵЩ鷳
ֻҾͲˣڵʱҪȥ򹤣ֱӻǮ㡣
Ӱǲں⼸ǮȻĲǮĽӵͬŮˣԸ˽˴ˣ
Ǿɡ
ӰͻȻʲôֵˣⲿֻûУһ£дһʹñ棬òˡ
νԴðɣչ󣬾Ӱľ֮
á
һҲǶˡ
źһкʱסڻӰɵİ칫ڣͶ¥ƷǾȫģҲõסˡ

ա
΢ϰϰˬոո¹С꣬·ϻЩʪ
ӰᲽУ԰Ĵţûվȣ죬кӰȵҡ
ͷɲǣ㿴˫֣ĦгϣӰ§סѵۡ
·յףͷЩңһнԶڲС
ĦгѵӣȥϿˡ
ѻ˻֣һܿӣЯųȥˡ
ǵ˹ܵסӰĸ첲ܿԲԣ
СŮҪõͬĿ϶ǸȴΪҫˡ
š
Ӱûд赭дĻӦš
ҲǿˣȥˣǸٶȼֱǾˣӰ֪Һ񿴼һ硭
ǸڻʱҪԼڲͬʱ̣㶼ռˣԲ޷԰Ρ
㿪ľͺá
Ȼģرġ
̵ģǳӵĶӳ׷Ůȥˣϲң˵ǲһԵ֡
Ҳ
Ӱīԣͬ㣬ұСѣ֪ǿٱˣûб˵λá
νİ飡
÷
˾ͣڳӵ飬ҶҲ֪Щѵ׽㣬ǰʱͱˣǸѧУģһء

Ӱʶѿڶǵиϵ
ô֪ġ
˭룬һķӦǳϣֻ֪ͣ˲ѽ˭˵ġ
µģ
ӰܵĻشȴ˼
ô׼ɡ
ԲţһͻȻǶ򣬲ݰɣ
¶ˣĹϵͲʲôܣȻûбҪڵġ
Ӱ˵ͷº鷳𣿡
޲øԼһˣԼ죬Ӱʵǲ֪ȴ֪ͯǺѣSеСѽ
Բݿǵġ
ɣȷʵе鷳
֮ѡʵʵ˵ˣ֪Ұɣ
ӰҡҡͷЩйSеĿҵȻûͯұȵġҵĴӣȴûм̳Ȩģм̳ȨҶ
ԭ飬˭룬Ȼ˵ЩӰЩɻ󣬵ʲôϵ𣿡
ǵûС
ЩεĿһҶһֱһкѾϲܶˣڰǰӦҶ׷󣬿˭룬·ɱҧкȻˡ
Ů˵˼㶼ģõĶİѽеŭͳͳˣҶŻˣԺһδһΣҪһء
ȨƵģ̸˵ĴҲûʲôҵļ̳˱أ˭Ҷһָͷѽ
˵͵ĆЩȨףȴѾĺˡ
ô˵ΪӰ֣һٰͯҽǿɾˡ
һǣСѣĦгûˣʱûԼѧˡ
кأ

462


кأ
Ӱüͷǵã󶼲ͷ
ǰ˵˼ûʵûʲôãԾ͸ɴ಻ˣСҪͨ˼ҵŮҪѽء
ȦȻܿ͸е˼롣
ô˵ǲ޿ˣ
ֻǡ
ҲɵģΪʲôҪôִڴأȻϧҳߣҲҪ£Ҳ֡
塪
Ӱֻˣ绰ƽι
Ӱ㣬ȥˣȥ˻˵ܵˡ


ӰSдôãȴδ˵֡
֪īѸǾġ
īѸСѣƽﶼܳҲ˵ģʮϤ
ϤĵæӦͣҪ׼أѾȥġ

ô˵ӰüͷȴԽԽˡ
ʱȥʲô
Ӱ㣬Ҫֹ𣿡
SУûӮ첻˵飬˵ֱӷӮ綼Ǹɹġ
Ҫ
Ӱ򴽣˼ǵϵĸʱȹȥ
ǡ
绰Ҷ֮Ӱ˼Ļͷ
ľַ֪𣿡
ղƺϤȻ֪ģ˵ͷȴԥ㲻Ҫȥ鷳ɣǺܲǵġ
òǣǲ֪
ȻӦҪȻҪﵽף˵ı׼
Ҿλþͺã
Ӱô˵ӷĲˣ룬һᣬɣҴȥʱ˵ѣһ˵ˣǧ£ұס㡭
Ҳǹ
СѻǾҪԴȥ
£㲻ùҾͺã
ӰҵǹƥĹȥȻţֻЩܹ֪ˡ
ôС
򴽣չҴȥģһҪİȫֻҪ£϶鷳ģҡ
£
֮ǰ˵ͬҶˣ
Ǽ棬ļʣߴٷ֮١
ӰָԼȥأԲûзǶһģɵĻشǷˡ
ûпӰΪӦˣһŷŵ˶

߳УţζһĿˡ
˶ûж⣬ǿٴ˳ֱӸϸ
˾ַ΢΢һ㶣ͨһۣλͲŮǱأҰǱߣңҪСĵ㡣
İɣ϶ȫ
ЩͷĻ˻֣˳ƴӿڴóһ̣ȻĶֱ˾졣
һڣʦҪʶˣڳ¥棬ͣǸС
С²ȫѽСĿĵء
˾첻ˣֱĿĵغŸ̾ѽᡭ
УɸɾСȻȺһѽ

ǲ˾ô룬ֱӱֵĴӪȥ
ȽƫԶƽгӾģټǰ··Ȼĺõص㡣
һȺĦгϳ̣Զ˵£٩ɽÿյȤˡ
ϣүˡ
֪˭һԶڵˡ
īѸ˸СŮѵ飬ǽԶ֪ģΪʾɢˣ˭룬Ȼһֱͦá
ջʼͷѧˣ罺ĸо
ſڻϵīѸȻ̧ۣɨһ۲Զֻ֣΢΢һЦĦгֱ˹ȥ٩ôˣ
ǲģɱ˸ǹˡ
ֵǹЦԶ٩Сڡ
ҲϰΪˣһڣѧ̫û˼ˣҴѹתתôӭ𣿡
Ǿȡ
īѸ˦˦ͷԼ飬ԣܲˣʧ
Ϊʲô
˵۾Щɻˡ
ʵٶܲ³һЩͬйأȴ˵̫ԡ
µģҪҽȳǶעǺǣ
īѸЦһָָԶ꣬СȻҲǵԴףҲϡˡ
ԣܿλ꣬ӲԸϣԼĽ򣬼Ҷϲ
ôʼѽ
ûкĵ٩һ䣬ȴ£𣿡
ǰɡ
īѸʼ磬Ѿѵˣ˭룬ɱ˻Ȼ˵ҪȳҽҲԸһƽĻᡣ

463ƽ


ǰɡ
īѸʼ磬Ѿѵˣ˭룬ɱ˻Ȼ˵ҪȳҽҲԸһƽĻᡣ
ûҶȻҲֺˬˡ
ĺܣܱͨȵù
Ǿû취ˣ֪ղƫƫҪȳ˵󵨵Ӳ̫ʹ
²ؼ߸߹īѸ䣬ǸѵˣڳϣЦ˵Щ£ܲˣܲѰҪҪȥתת
֪ǸӵˣƽﶼǾ㡣
ܴѹҲΪ԰һѵĳɣٶһЩ
˰ɣ¡
ԼѣûʲôˣѹѺǸµݣܲܰһѽ
ʲô
仰ʱīѸֱӵԲ˫ĿɨһӰǹƽģôѽ
׵ܵҲѽ֪ǹȺģŭͷˣԺеڵġ
ܲΪŮѵѣԼҽԿɡ
⡭
ЩΪˣ֪ξߡ
Ҽͺã
Ӱƽ˵ͬ峺ĳˮܲκβ
⵹ǿԡ
ֻǼ棬Ҳʲô£ȻݿȰɡ
Ҳãʱܺ˵ǣܲϲµĶΡ
˵δҶȻһ۾Ϳм복İ׳ձһǲǶ֣ʧݡǱ֪ЦԣǶҲ
ԽѾͷǾһǣѾ⵽˽ѵǲ֪ϳ壬ƾҶ˵Ļóȥˮ޷ջأպĸ̫ǡ
֪뷨Ҷⰲλָ̫Щ鲻ԸķԸʵʵĽﳵ
ôĦгû˵ԼˣտʼΪ޷Ǿͬгһ㣬ʲôѵģʱ䳤˲ŷֻ֣ѧļʻͬҶǰշ硣
룬йİ̾һ
硣
ϡнŲ̫һϲõĸīѸк
վһ˲ܵΣæסīѸĸ첲ȨȻīѸ˳ǣ·úܺá
ѧôˣ
īѸڻϣϰ˸˧˧ˣʵ˲̫ǵ
ˣ챿ˣڻʻûѧأϵˣôѽֱЦȥˡ
̫ãɿʼ૵˳Ƶȼһ̣ҿҲһȺȻˤñ׾ͻˡ
īѸЦһҲԤϵĽƽɨһиʶȥȰȰû׼
Ǹѽ磬ǰɣպ󴫳ȥѾͷĳǽ̵ģ˵ء
С̫ҪأҲûīѸֱ˳ŸӾˡ
īѸ˼ӰǰǸյϣԼȥˣȰסˣҿɲϣѽ
һ仰ˣСƽǵ˾ͲˣһٸСˣδӾͲùˡ
лˡ
ӰƽĵлȴҲûԥֱӱŲԶĿյȥ

ǶѵǳΪ֮ǰѧϰأƽ̫öȻָ˻ɾ˲ٺԵء
ôʶīѸģѵ̸֮һˡ
ײײŻһζһҡڣȶƽӾͻˤһΡ
ϥ϶࣬ϺöطѪۣȥ䴥Ŀġ
Ӱ֪ϵ˺ôˣ¾µ˰̰ɡ
ǵǰĳܺãҿǾĸˣʱƣδôô߳ĳ֪Ľ顣
ר־ߵûгԴţƽĿÿοˤҡҡͷ
˻
̫Сĳ˿ڣѪ˳Ŵʳ۵ģӺҡ
ڡ
Ӱ̲סˣƽĵû˵ʣĪҸ˵Űˣ
ĻЩЦζȴʵһ
ô
ܵתͷȥȴЩ˶оˡ
͵͵ܳģ˸٣˸ԶתתģӰô֪ģҾȻ֪ģԼ˹

464Ե


͵͵ܳģ˸٣˸ԶתתģӰô֪ģҾȻ֪ģԼ˹
Ҫ֪ǺΣյģ
㲻ҪҶɲǺǵģϿȥ
ܻĽ£ǵӰЦԭ㻹֪ѽ
һɳĬˡ
Ȼ֪ˣͬҶֲһˣҶǶôĶ֣֪ģͬ˵һԿģ
Ǽ˸鷳ȥԹסҪҩѲ˵ҪԲѣǸģ
ӰЦĿǣȴһֵ٩ˡ
鷳˷ѲõʱˣȵƽϢ֮Ҿͻؼҵġ
·ģģӰȴһĲֵɡ
ΪһУ̸ֽ߽л伢
ΪҶĳһһϦ𣿡
Ӱüʮ꿪ʼϵˣֱĹڼٿ̿࣬ȲôĥĳһֱΪû뵽ѻʯ飬㶼
ҳϣûҲûб£ҲСӣôǳԵĵܲףҲûа취Ҿʲеڶ·ҲѡӲӲġ
˵ĵǼ򵥣ʵԼһȦԸˡ
ĻᣬΨһĻᣬ֡
仰ʱӰѾ޷ԼЦˣȻûסһЦ˳İ취ҪȥһУһ˵ʲô£ô죿
һ仰ˣ
仰ʹ⣬죬ȴˡ
ҪȴѰҲκԣӰ˵û
ίȦˣûκһ㣬£ΨһĻᡭ
ΨһĻᣬܹһλŮΣյƴأ
Ӱ벻͸ڻƽ˵ңҵǿ԰㣬Ȼɱ㰮޷԰ξͺã
֪ҵ顭
˲ᣬȴоޱȵĶˣҪǿͬҲˣӲϱ¶Լﻰ
ԲӰ˵Щ飬ǰҲǱƵ±ߣ·ˡ
Ӱɵܴ룬ǲǵġ
ȻӰϰ壬϶İ취
ѡԼλãɲ֮ģΪΣŸıˡ
ʹṳ̂ǰ·Ҳջˡ
Ѿ֪Ȼ˰ɣ
֪ΪӰѾΪ֪Ĵˣ򴽣Щ̽Ŀ˵
ߵûнӻѾˣأеĽȻҶСѣװɡ
ҸȻʶĺ磬СʱһС÷ѧʱҲһѧУԹϵҪȱ˸һЩ
ͬʲôϵ
ʵӰϣżɽֱ˵飬òģ֮Ĺϵ
ȻҾãǰʱ䣬ĸײأҶǮȴΪǮҶǿͬԼһ𣬲Ů˵
Ҳûа취ҵģ˭֪ȻҶˣԺͿʼҲ磡вȻϵңҪǮ
ЩʱӰЦȻûκαˡ
Ҫ£
ȣȻͲǺõģ֪ԼֿҪǿˮ
ۿ۸˵Ҫ䱾£Щĩ
ʲôϵ
Ӱƽѯһ䣬ͬé®ĺûʲôˣ̫ˣ
ҶӦңֻҪӮͻӦһȡȻƽ
Ц̫Цˣ
û뵽Ȼô飬רעڽȻ
ȴҲԸˣҿӰ˽һ᲻ġ
ˣ
赭дһˣȴˡ
׼ʲô
ô˵ˡ
Ĳ¶ˣ
Ӱƽļ򣬵ʣµ齻ңһжҪҵġ
ɵԭˣǴʱΨһĴʻ㣬֪ԼǺ飬˶仰˵ˡ
Ӱ˵仰󣬱ȻȻתȥˡ

465


Ӱ˵仰󣬱ȻȻתȥˡ
ķǲԶҲҶ˵ļ۵أʱϷ֣мĵ̫ãȥ˿ȣֺõζ
Ҫʲô
˶ɵˣȵˣһе׷ӰǰУֻԽԽƽҶֻĶᵽɤˡ

п𣿡
ƽЩЦ⣬һֵĸо˵ע⡣
ɫTǳɫţп㣬һ˫ɫ˶ЬĴ磬ȴͬǸ룬ˡ
ҶɨһۣȴЩãģ˭
ͬеԸ𱬣֮һģѰ·ȴΪǻˡ
ӰҶĵһӡ󣬻ѯʣЩøֵ
ӰΪƦĿڲԶĻϣ˵òǱȱȡ
Ӱô˵˽ԶһЦ
ҰĦг֣һСƨģ
Ȼ͸⵨Ҳ̫ˡ
쳵ΪԼ˫ˣӣûô򵥡
С̫ǲɷ˵ԶЦǿӰ
ҶĦгգʵǿһٶȣãǶģʮǾԵ츳ӱߵĵز
ҶûЦǽӹȣһڣ˫ɨһۣ泵ˣ
ĳ˵仰Ǹ߰һֳڶֵغ飬ǡ֪֪ˣսɡ
Ӱ˼ǣе˼ⶼӱˡ
ĻشЩͷˣҶҪˡ
˵ǰӰ泵꣬ʮ֮ˣЩȴ˵Ͼֻʮ꣬Ѳ̥Ѿʼ泵
Ӱô˵ҶЦЦЩˣװ𣿡
ƽ泵ԸװΪģΪװֻǼ֪ʶֻٶڲ֮ء
ٶЩ
ӰһٿƣĦгĸװеһ࣬ټǰ泵ľ飬ӰԿԿְҵѡˡ
ͬЩСӱ۸װЩԴСɡ
Ҳûа취飡ΪȻôġ
Ǻą̃¸ĵģ棬óҶҾ͸ȡ
⡭
Ҷô˵ڳ˶ɵˡ
һ޳ʦοһͨѾͷˣ߿ˣǸͲѽ

ӰЦЦû˵
Ҷ۸ˣ
ŭڵ˵Ŀ⣬ԶīѸע⵽ߵˡ
ȷӦֽһôܵһȥˣ⵽ôѽ
ҪɣװģҪĴˣҿɻסѽ֪ģҽǸƢѿ϶Կ
īѸæ˵治ǲ̫˽Ƣһ˫϶СĳԿˡ
ô˵ȴЩˣΪԵģΪԼҲСˣ
ϣǴүͨ˼ҵŮȴҲѶͨˣ
һ˭ԿأѺСǺѣѧʱдţСϲһֱ׷أС֪ˣ˵˭Կ
ĸС
ǶֺУīѸʶüͷ
SлмСͯҴүͯ¡
ʲô
ŴԣīѸǵˣĿɿڴĽֻø⾪֡
֣ͯ˵
ǾǿSдİˣҪΪ̫ͯ󣬲ͨԱġ
ƽ棬ܵͷʾãʾȴ붼¡
ǰ˵ͯү۹ĳүȣӮƽء
ô죿
û뵽īѸȻԼԽԼ̧úܸˣ뵽Щĵ󣬵ô죬ͯү绰ɣ˵ܱȱǿɣǹϵܺ𣿡
ᵽīѸЩˣǴŮȴͬͯû취ȣȫһƽϵѽ
û뵽ԼҵСŮѣȻʶˡ
ûʲôϵ绰Уֻô˵ѽ
򴽣ȴѾµīѸ˼ˣղԼЩζԼͬͯĹϵˡ
ôʣҪԼ绰˼
ȥõ绰ɣҸ˵

466


һߡ
ŭڵĳ˹ߣ첲ӣҪ̵ļˣҶ㲻㱰˵ѧĥҲˣôô̱ΪʲôΪ
ã
һڣС̫ɫЩˣӰ񣬶ԵЩˡ
ֲͻȻɱˣԭѽ
ǣôǱȵ汾¡
ҶûǸƽӣĮĺһڿȣĪΪãҾҪƾʲôΪһһٶĸŻݡ
мۺ죬ǶǱȽ侲ˣȴҲӲȦ
治֣ѾҶ󷢴ȱˣڻҪҲ磬ǵôˣ
ʵƾ豾˵ǲҪְͬԼƵİ
ָоʹϧĸо˵ûнȻǿԳΪѣ
Ȼû
㵽Ҫôɴֱ˵˵ɡ
ԵøȴҲֻǿѹĵŭӲȲҶֲһף޴ֵĸо
ҲԴСǽǶԸұȣҪʸһǾ仰óãҾ͸ȣǾͲ˼ˣʲôèҶġ
ҶȻƾǸƣ޷ġ
㡭
ȴҲﳵѾʲôνˣǿѡ
ã
һˣӰȻƽĴӦˡ
Ҷ΢΢һȴʶɨһۣҪĸ
Ƕ̫ע⣬Էһֱڹ۲ǱߵĶӰȥʱû©̸˺þá
ΪȰȥģû뵽Ȼɱ˹ҪԼȳ
S泵ŮԺ٣һģĪıĳһģָյҪͬԼ
ҶԼ˵ĸо
ϲԲһ飬ǺСʱ򣬾Ϳʼ飬Լʮɡ
һٵĦгǰƮǼ޵ٶǿҵ
Ȼ
ΪҵĴС㣬סˡ
ǿҵϲҲǿҵĿףʮʱһ̨ĦгҪ֪ΪҵĴС㣬ʮ뾭ѵģ
ΪˣȻ˶꣡ȴȰ
ȴҲΪŻҪ
Ҫ泵Ҫ
ûʸҶûʸСϲ
ȷ
ҶüȴЩš
ͨάվСʦƾʲôҸԼģ
ͬСͬնˣҪȹĿ飬ûʸСķѽ
ӰЦһȴͬ٩һ㣬ûж룬ǰûܰĵʱ򣬶ĦгĸװȣˣȻӲĶ䣡
ǻӰӿǣһȴԲ˼ǵķΧ֮ڡ
ã
ҶĿ棬ѵôŵŮȴҲ֪ǹŪ飬гˡ
˵ǰ棬ǼĿˣشһɺã
Ӱûʾ䣬ƾܲµҶһӦġ
ôߣƢãȴǿ۸ġ
̫̲סˣһҪŭӣҶһ£ͻֱӳһ㡣
Ҷ˻ֹ֣ĶãһҲԴӦ㣬ĻͱҲˡ
˵գͳԿףֱӲİĶĦгϣš档
һ˲䣬޷˵졣
ˡ
Ҷö޶һᣬȫȻûͣ˼һңϨ𣬵𣿡
ĻЩƵζϸֳʤߵϲɫҿ϶ӰǾġ
ʵ˵Ӱˣô̵ʱڣרҵʿԷֱ׼ȷοˡ
ҶǸ߿ƾֱΪӰˣԵҲԸ˷ʱ䡣
ô̵ʱ䣬أҶǹҲģ
ܻĶ˶ţ޲ҪҶˣҪôһ̨ĦгҪ䣡
ƾʲôء
ҶܹȴҲûȤˣͶ䣬ԭҪģڻ˲˵ҪʲôĪΪôУеʱ䶼
㡭
ȻˣòϣҶ˵޴ȴһ㡣

467Ѷ


㡭
ȻˣòϣҶ˵޴ȴһ㡣
Ͼĳ˵Ҷ㹻Ŀˡ
ĵˣҲճȱȽϸߵģɵ͵ɵܣԼǰ浯ɣƶܣӦ׸ģһ豸쭳ѡ
Ӱĵ˵ڣڳˣѾ𾪵ĺϲˡ
ЩԲ׼٣ȴһϵеרҵԺˡ
ȻС̫ǺҶ֪׳ӵ䱸ѽԲƾҲ£ܹµġ
ô֪ء
˵𣿡
ҶЩˣȴʶѿڶʵǣӰ³ЩѾӮˣ⵹Щˣˡ
˵۾Щˣտʼ˵Уôء
Ҳǳˣʸұȣͬҷŵⲻͻ
ҶʾĻصһۣܲ³Ҿö޸ȣҪ֪Sʱδùޡ
ٶ̫죬ֲͨƽҶѡͨ
ӰһãǾ;һһĸˣ϶޳ս
ѶȰɣ
ֲɵӣ˭֪ҶӣԼ۾ʲôװģٶȿ϶ѽͨĳܱȵù
ãҪһΡ
˭û뵽ӰȻֱͬˡ
ҶԲ˫ĿӰӽˮ˰ɡ
ѶȺ÷ⲻƽ÷ȻֱӴӦˣôѽ
ȻӰûƽĿҶȴߵľ
仰ֱ»ˣһδ̫ˣܹ䱸ǼֱǼ˹ˣ
Ҷд⣬ٴš棬һ˲䣬ٴηҵ
ͬһ㣬ģ
˶ԾԾԵĿߵֿ½Χˡ
Ҫ֪öûôˡ
ˡ
Ħгٴ춯ҶͣеĶ𣿡
ô̵ʱ䣬˭ҿ϶һó֣¶ûİɡ
Ӱһֱ۾ΪĸϸһЩ΢΢üͷv-1715v-1717ɲְѣ1920ܣ750CC޼ٷ6ʪʽ
仰ڵϣѻȸһڵϣܱ׾ٵĲ׽
˶ȣپȣŵôģܹͬѼһ㣬˼ˡţֱǺš
ƾ⼸Ħг䱸һǹɣ
ﶼûôŰɡ
˸ģ
ȻҶȴô룬šĦгʱԵĿӰĶڶĲ׽Ըκһɶ
ܹӵΪǶĦг˽⣬򣬾ԲĶ
û뵽ѽ
SлԻĸ֣Ȼٳδ֡
ҿԸˣ
ҶһʱȻ󲨣ʲô˼ĳ
ѲҰôб£ȻܹõϿɣ
ԣ˸æͷţⲻسŵԸķˡ
ѾͷҲ湻ɵģһʹĳӹˣͼıõİɡ
գ˿񣬶ˡ
ö޳սҪƥĳӰɣʱ˵۸ˣʧƽˣ
һԵС̫ڰ಻סˣ˳䳰ȷĳЦȻˣҲԸ˽賵ӣǳӶǴҵĸα˭ϽͲһˡ
һǾӰôڶ仰ڵˣ
ԲܽӣǸҶΪУպͱˡ
ǰƽʱҶֹȻû˵š
ȷʵûͬ޿ȵĳӣ׵ܵīѸİԶġ
ɻ˵Ҳʶһ£˱µֵİʲôӵģ벻ܹıѽ
Ҫͨ绰
ӰòԵ˵һ䣬ȴ绰
СµѲסӰĳӣͣӮͣҪЩʱ䡣
ҶԲż̯̯֣ĵȴţ׻˵úã÷еʱ䡣
Ӱ˼绰Ѿͨˣɫ޻S𣿡
ɫޣ֮ǰѪװĦгȥʡǣܹͶ޿ȵģ¾ֻһˡ
Sء
ҹݺЦһӦӰ㣬ѾѳӿɽˣҪȥ𣿡

468ɫ


Sء
ҹݺЦһӦӰ㣬ѾѳӿɽˣҪȥ𣿡
仰ʱӰ΢΢һ漴εҡͷ֪ҹݺҲ
ҹݺЦԺϲӰĳޡ
˽ӰƢټҹǰȥǶпܵľ쭳ˣ罫׼ˣԱʱ֮衣
ھͰѳȥӰĵȺ򡣡
Ҷ˵绰ӰΪߵѾͷһ˾Ƶã޿κΡ
ȻӮһһĺˣ
ϲԽ졢˾ԽģԷſֽˡ
ȴĹ򲢲Ҫǰ֪ǰӰһӮڸˡ
ҹݺ׵壬ڸȴӰٻԭĴܣȻĳͳӣҲòӮԱеʧ
Ҫ֪SӮȵĵؽˣѾûдµˣӮֵǣͬ˼ѪƵģһҪܣĦȭѪڵġ
ƾҹݺĳʻԶڻ£ﳵʲô¡
Ķ죬ʻɫޣͬһɫ磬һĳ
˶δ壬淢ٴ̧ͷʱȴֻܿԶȥĳƨˡ

ˡ
ķ˶̧ͷ
ֵĶģټ϶ڳӵ˽⣬Ǹҿ϶ǾһĦг
ȻSжûĦгϾǳˣڱǵĳȻǸ˽⣬ԲЩˡ
ಡ
âɽ£ҹݺѾǰеٶȣȻسȴҲ޷ɫ޵Ĺâ
ͣӰĸҹݺֱɲӰ㣬ɫ͵ˡ

Բۣûɣ⳵ġ
꣬˵ôôأԭǸѽ
Ǳ־Լ磬û׼ǽء
һԵ̫öˣֱһԼû־Ļе䲻⡣

ܵ۷׷ףûӰƽĸɫޣô


ǰˣԲˡ
ҶѾȫȷˣӰһǱ֣ʵҪϣܼˡ
Ա𣿡
ûˣΪˣҶ˷ܣ˶ϲã·ʱսһ㡣
ԡ
ӰҲ׼ˣʱԿʼЩˡ
Ҫɫ޵̫ˣҲỳּٵ
ʲô֣
ֵ֪֣ء
ҶѾӰƽȵλˣԲŻѯʡ
Ӱ
ֺҶûκϤУ˵ͷãҽҶǽˣ
СѾͷͦţţȴ֤Ҷִš
Ӱϲӵŵˣٴ˺øС
벻ԶһսǾܿˣеֽԶΧܣźţΪҶļơ
ҲΪûпˣûпҶʻˣ˵УԶڴ
˫ĻսһνĿʼ֮ս
ĲУбņ̀׼
רԱˣʮְȫټϽû꣬Բõ⡣

ȻǸˮһжΪѽ
һԵĸ߼֣ȼһ̣䳰ȷҶ벻ף˵ҲǣСǶʮˣܳ
Ҳô˵СﵨӲŴ첻µزأҶ˸ĬĬŵģƶǺĽɫ
ʱСưôɫأ
˳һ̣ȴζ벻

˫׼
иߺһеǹȴѾˡ
׼ˣһºǾٶȵľ
ʼ

ಡ
ಡ
֮䣬ͬһʱ˳ȥ
һǾװķɫޣһӰɫޡ
ٶ϶һһģܳ

ˣǡ
̻ҵڵϣ߼ͻȻҰ׵ûѪɫ㶵Ŀɫ޷ﻹţ˵ôô죬ǡ
ιôˣСеĸʲô
һԹۿЩ̲סˣһѣŽлĻǡ
ͬɵһ㣬һĻ˵ڣκȻһ̣СӲѽߵˡ

469˵


ͬɵһ㣬һĻ˵ڣκȻһ̣СӲѽߵˡ
ôô˵
һԵĺЩֵѯʵѲʶ
ɱ̧ˣѽֵܣǲǵǰЩ꣬Sз贫ɫޡ
ҵǼǵ¡
룬ְҵְɣʲôȤãϲCOSﳵʱҪ׷˦ǧ֮ˡ
ѽʱSеĳӶӳһֱҪɫޱȽϸߵͣһνżﳵȥ׷˰Ȧûͱֱסˣ˭
ˣ˵ɡ
һԵЩˣؼĹͷͻȻͣˣʲôϰߡ
ү
ĸү
ѵԲ˫ĿȴͻȻ뵽һµѲǡ
SУмҳүģλλˣӮպ䣬үѽ
ͳ˿̣·ѹѹʱɸӳŻˣδĹʱﻹү˵Ļǰ׷ǾҪˣҪԴ𣿡
֣ҲҪѽ
οûӾǵˡ
Բۣôţѽ
ѾһκŷӦߵˡ

Ҳ˵ڶ⣬Ѿҳһˡ
ԶΪͯһͨ绰ġ
ǿŵӣҧҧȻԲͨͯĵ绰
ʮͯϢʱ䣬رͬеҰһ㣬һ𣺡Բۣ˭ѽҪˣ˯أεΪ
ܴ󣬸ŵ绰ʹúԶˡ
ܵ˽Զˣһ˲䣬һͬһ㡣
ͯƢãҲСĴºˡ
SиȦڣ˲֪˲ˡ
īѸȻЩţЩĵĿСŮ·вС
Ҳ˵ǷеףȴҲֻӲͷƤˣ˼˯ˣ㻹ӡ𣿡
ǵˡ
治ͯ˶£ЩӰ˵֣ԣûӡҲǺ顣
椣ǵ𣿡
һᣬֱӽгԼţ֪ôҸضȥˡ
椣
ߵСࣿ
ͯԼˣڸйصˣͨûʲôƢġ
οǰ˸ӴŵĹϵƽﶼûʲôˡ
£
ͯȼһлţΪƦģСүò˯ͱŪˣҪСүҷ㡣
ʶĲǿмţǸӰ˵¡
ʲô
ͯʶֻۺ룬Щɧŵ绰ĵܳʲô£
Ѿͷıǳ׼ʶˣǹֱӱ˵ɱûˣ˷ˣ治ܳʲô¡

Щԥˣ޷֯ԣͯȴѾͷˣߴٵĥߴϽ˵
ġ
򵥵¼ԭίԼọ̈̄ȷûκε©
ͯ˸ףС£һŷ
Լүӿ˵ˣѾͷڵģ˶ƽˣ¾Ͱ׻ˡ
ܿץص㣬˼ǣӰSˣ
ѽ
תѧˣҲǵͬУ
ġ
Щͷˣ˵ͯӦļ
룬ӦѯӰİΣѽ⵽ʲô·
ģѾͷҲСү˵һҪҵ֪ץȥģַģ
ֱͯӷ´ˣץһ·׼ɱȥˡ
ֱɵˣҵ
ཡ
õַͯĹҶ˵绰
ôСô˵ġ
µ绰īѸæ˹һĶѾÿ첻ܺˡ

ЩΪѣѯʵַԺ͹ˣļƣӦûɱˡ
ʲô
ܹСֱɱӰʲôѽ
īѸֻ綼ˡ
˵СͯĴŵģǾԲһǵԼҽǻˡ

ƽȵϡ
ǰе˭˺һ
ǵٶȱһ£ЩߵѶϵĸо
Ҷӣ˹ڳǰī¿ǰĵ·
һβŬĴٶȿļֱ
ӰͬǲãѾþûˣҲ˵ɫ޵ĻΣ˶ȵ״̬

470ͻȻ


ӰͬǲãѾþûˣҲ˵ɫ޵ĻΣ˶ȵ״̬
ƽת򣬸Ҷĺȹ
ǰǸһ˦ɵģ
ҶԺţȴѾʼˣͬսϵĺսѣѺ϶Ϊһˡ
ټ·Ϥһƽıˡ
ƾҶŵĻܿһֱˣ
֣Բַʽѣǰиġ
ͬʱ
ĺأ·Щ᫵ֵҵǣ·ӵ㹻ͬʱǰˡ
߽֣ܵԶЩˡ
̲㳤Ҫһֱܵһ΢᫵ĻЩΣգֶѡ٣ʤС
ڷȻûôĵǡ

¡
һɲǣһ˵Ŀ⡣
ˣˡ
˭ûж꣬ǾֵĿʼк
ˣء
ǿģǶͬʱüٳ˳ǾζΣյıƽ
Բһѽ
ô죬ﳵʱ򣬾Բῴ绰ģҲû취֪ͨѽ
С̫ҳһţ˵Ҫﳵȥ׷ɣû׼׷Ҳ˵
仰ոأ˽һֿ׳յҲ˵ѾôԶˣܲ׷ϡ
ͬһ㣬˭ҲܲҶĶѽԾǸ⡣
ҲǣҲǡ
˭벻ڶ취ˣڳ˾ĵȺѾûеڶ·ˡ

˶Ȼ֪Ķô֣޷Ӱרıǡ
һ˶ǸٶȽʱܣǵκһߣغΣ
˽Զ۾ļʻĦгԷһɾڼҪڵʱ
ӰĶĲ׽ε
žણžડ
ˣ
ſĵͼһ·Ӧֱܵ᫵ٶûпƺãԻ¹ʵġ
٣
ۼҶѾҪȥˣӰߺһ
Ȼûκã
ЦھأǶ˵һ٣Ҫٶȣֱˡ
ҶûӰĸ룬Ǹӿٶȣһ˲䣬ȫ˴Ƿɳȥġ

̫ʪڵϳӵһ£Ҷ˲ҵļС
ã
ӰҲֱӼˣڵҲûй˼Σա

ҶƴҪƳӣȴѾȶˡ
Ҫŵٶ̫죬˵˾ʹƯ״̬ҪסӶġ
ô죬ô졭
ಡ
ɫѾ˳׷ҶıҪЩʲô
Ȼ·ʵ̫ˣټ϶˱ٶϵĲ죬ӰҪ֣Щѡ
ĵ·ϴ򻬣Բһ£
ģټֱߵ·Ƚ϶̣ǳ͵ͬΣյˡ
ԭǸ·˸űģ
иΣյǾȣͻֱӵ٣ǼֱǷѽ
иĵĹ涨һϣ˭˭ǹھ
Ϊ˭ԸΪ˹ھðΣգ
Ϸ
Ҫ
Ħг̫ˣҶץסˣЩɣȴĿסӵٶȡ
ţסˣ
ӰںһҪҶˣܿסӣпܾǷ³
ȱ٣̫ˡ
ΣյıԵҶȻӰİΣˣ͸ҵܵܣԺ泵ˡ
ǽ
ӰҧҧȴûģǼˣҿûй㴫Ҫܵܣͺúûȥ
ҿƲסˡ
Ҷͷһôţƽ޼ĶޣȻҲвʹʱ
ȻһŬ޷ġ
ס٣
Ӱһֱڴߴš
ȻѾҶԿƵˣ˲ɲȴֲûκεãһҧˣѲҪڴ˴
ˣҶңҰޱȣûκоЩˣ˶Եóء
䣡
Ӱһ
ҶȻ£ܵĿʼӦˣ޳ɹĶȹ˵һ
ת
֪˭ƵģҪת䣬俼ֵʵ

471㲻Ҫ


ת
֪˭ƵģҪת䣬俼ֵʵ
ҶԽ⼸򵥵ת䲢ûѵ
һָһʼϣ໥ĵʮĬ
ٺõϣ޷⡭
ǰһˮӣ滹Щ࣬Ҷתʱ򣬳ѹȥɾһ˲䣬ȴʼˡ

һֻ˶ȥ

ǿ쿴ѽǴˡ
֪˭һ˵Ŀ⣬ͬһʱۼϡ
ǵԲ˫ĿԶͬһʱ䣬⾪ĶǵһĻ
㣡
㣡
ȥѽ
ӵĵط¥ߣˤȥԷˡ
ѾˣֽԶͬһʱϳӣҼӿٶȣֱӱյȥ

ҶЩƮЩˡ
ϲȰӣȴû뵽Լһڳϣѵ
ˡ
ٵ
ϤʱҶʶҲֻ࣬һ̨ɫޣͬԾһֱڿնˡ
㲻Ҫˡ
ҶģⱲûмô֡
޵ϣȻĦгԾֱǲҪΪ
Ϊˣؿ˴֮Ĳּܹ࣬ڿյ֣ԲǼ򵥵ģ
ץסң
Ӱһֻ֣ҪץסҶĸ첲
ǡ
ҶЩԥˣĿ۶ޣ˵һ仰
Ӱ͸˼޲˿ԴϣװĶʲôˣ˻ʲôУûˣʲôûˡ
仰Ҷѽûˣʲôûˡ
ͬ˼Ѫҧҧݺݵ߬סӰĸ첲㲻Ըˣ
ӰһֱӽקҰȵķںϣһ˲䣬漣̼䣬ҶδŵĿһС
ˡ
ʧȥ˵Ŀƣ޻ƴĽţͬͷӬһ㣬ʼֱײֱײ˲Զǽϡ
ޡ
Ҷ۵ĺһĶѣȹ˶ٸս
һУӰȻͬһʱڼˣ
Ϊˣ
ײķ̫󣬶Ѿʼ©ˣ޴һ롭

¡
顪
ҵıըֵֹĶ
ǲŵĶűըٵ·ɫнǰˡ
㡭
㡭
˶ˣ
޵ıըһѪɫĻ⣬ȼյľңͬһƲһ㡣
ô
īѸ˶ɵˣһ˫Ȼʳж᲻ᵯֻδĴѽ
ǴСһ𳤴һԼ֤ܵĸ񣬿ɾĽ㣬Ȼˣڻ֮С
㣬һΣһΡ
˶󣬸Ըţһ뻹̸ЦҶһȻ˻֮С
һģģǡ
ˣԶʹİǵͬдʹһ㣬رۣرۡ
ָо̹ǣһ㣬ָоʹʧ˵ĸоɡ
СӰ
ԵΪͻأԵڵϣҲ˲ˮıСӰΪңͲͲѽ
ͬǴһϣҶˣôӰҲܹжġ

ˡ
޵ϣٴηĦг
ɾȴڱʹе̧ͷˡ

ɫ޳˻⣬ͬһйʿ߿ơ
ıλŮŵҶ

㡭
ôܡ
ǲǻۡ

˵ķӦ˰ɣһ˲䣬ʽı飬Կ
ǲŲĽɫޣǻþһ㡣
Ȼһ뷢飬Իǵǡ
ץˣ
Ӱƽ˵һ
ҶȴҲˣرסӰĸо
ǰεЦЦȴתĦгķ
ûϣֱ̧ǰ֣ȵмϣ漴һԾȻһƽ̨档
δͣЪĶе˿ۻҡ
⵽ô¡
Ҫô߳ĳôѶȵĶ
ֱǳɣ
˵ĹڣҶ˶ѾɵˣںϵģоӰĳ߳
ÿһ¶úȣǺϵûиܵĵζû뵽ӰȻӵôĳ
־Ϊѽ
ಡ
һ·̣ȥ»ҪһĹ
ӰȵؿʼʻԲ;κ⣬ƽȣ֮ϡ

472Ըķ


һ·̣ȥ»ҪһĹ
ӰȵؿʼʻԲ;κ⣬ƽȣ֮ϡ

ãǰ˶ˡ
˷ǰѵˣǰײɵġ

ʻôһ¡
˽Զסˣ
ɾڴʱڰеĳ˷һΪ˲Ц

ಡ
ӰȻٴμˣ˶û뵽ġ

ǵĵһӦˡ
Ӱ⡭
ںϵҶЩˣֲֽ˽Щ¡
ң
ͬһŶ裬ͬ׵Ķ롣
Ҷһӻָƽĵͷ㣡
ಡ
Խ޵ٶȣ
רҵֵŶôҵٶȡ
Ǹʱܣڶ
顪
ûеĵ䣬ԭ۾ˣȻһ˲ڵҪ
Ȼɹȥˡ
׵ľ룬Ȼֱӷɹȥˣ
һȵϼǰУ⵽ô¡
ⲻܡ
ûб۵ˣһǲţ޷ţĳȻţ⡭
ξ
ղӰĶȲֻ̧ǰĳʹóڿʻ͸׼ȷȷ˵ķ򣬲ͬһʱȥ
ĳ
ĳ񣬻Ķһ޶ĳѽ
ԱһĻŻˡ
ǲʵǵӰĺڡ
޷֮ʱȴѾԭ·ˣ
Ӱʻɫһβȵͣ˵ǰ

㡭
㡭
ڵһʱڷӦǽԶ˹ҪȷҶİΣ
ǴʱҶѴľˣͬɵһ㣬˿˿ɫޡ
·ղŷһУΣ
㣬û°ɣû˵ȥҽԺɣ
ΪĵĪ׵ܵīѸ˹ģְ˽ŵĿʼҶ塣
ŷӦҡҡͷˡ
ڻƽʲôӮѽҪ㡭
īѸȻˣΪҶᶨ񣬽ʲôԸΪ˽ˡ
飬ûзʱ
ҶվϵĻҳƽߵӰǰˣ
֪
һʤѾϵϷԲûʲôȵġ
ҶҲ뵽һ㣬˳ͷ˼һһ֣ܹԼǲ׵顭
ᵣӮء
Ըķ䡣
᲻ãҲҪϣԼµģҪŵԡ
ԶһΪмĿӰΪԼȻҪĵز
һû˵ҵأ
ʲô˼
ҶЩãȻ̧ͷͬʱҲͬ
Ǽͬһʱ䣬Ū˼ͬһ
ǡ
ɻʱ
ӰȻ˵ˣǵӦҵ
ûʾ䣬ΪҶһǵãҾԲ˵ġ
ʰɣ
ҶԵøƽûκεִԸķ䣬ⶼĳŵ
ͽȻô£
СӰ
ҪֹȴûκˣΪѾʳˡ
ʵɻǣӰΪʲôôʣѵǲԼ
ҶĬãɨ۲ԶĽȻѧʶˣ׷ãͬһġ
˵ѡ
ԲţָҶǮԴҪЮôһ𣡡
ҶӲ˵ѡ
ͨʱѣοǳŵ֮ˡ
ԪҶͻȻʲôңҴûȻκǮƣûУ
ⲻܡ
еۣһ˲䱻߸ˣĿݺݵضסҶҪ˺αĻһ㡣
ȻҶʮƽȫȻκ©Щй
Ȼϣ
ѾӰԤϵˡ
ǻҶΪˡ
ֱ
ΪʲôҪ˵ԪǮ飿
ҶҲЩѽ⣬ʮִϻۣѲ³еΡ
Ҫý˵ɣ
ӰɨһȴȨء
ʵҲǳɻ󣬼龰̲סˣҶͱװˣ֪˽ȻǮЩǮҪЮǮͳظĸβǮñѽ
ĻҶüͷֱšѵȻûи߹㣬ĸѾ𣿡

473Ѿ


ĻҶüͷֱšѵȻûи߹㣬ĸѾ𣿡
ʲô
еۣһ˲֮ٴα߸ˡ
Ϊŵһ仰ΪҶɵֵزʹ׾ٱɴƵĻԡ
ҪʱĸѾˡ
ҶţȻһ䡣
ء
ʵԶǰˡ
Щãǰĵ·ˣ⾿ôһ¡
ѸٿʼȺѰ٣ڿϤӰȻ⵽ô£˵
еĽ㣬һ˲ۼڽȻϣͬʸ֮һ㣬Щԥ˳
ȻһλʮֿεӣͬĴĥһ㣬ʮѹֻôŮˡ
Щĵͷһġ
ȰҶ漴ְ㣬Բû뵽ҵĻԻô鷳ⶼҵĴҵĴ
ǧԶΧһֻڣҪԼȻһжˣ
Щ˶ٿ࣬˶޷ģһ赭дġԲ𡯣벹ġ
ϣô˵顭
Ȼ㡭
֪жô;ԼЦǸͷβС
ƴѧƴɣѧҳߣⶼǰδеġ
һеһжΪ˽ȻΪĸ飬ǻľȻǲ̵ƭǶôĺݵˣܸɳѽ
Բ֪ⶼҵĴ
Ѿˣе˺۶ܲȻǳͷβС
㲻˵ôڱˣ
ҶЦһȻһӣûηηβĽȻȻ˼
Ȼɵһת
һ˵ĴҾǸˡ
ǧжˡɣ
˺ۣҶЩɥ
еһУԶΪȻס
Ҳٿ㡣
ÿҪˣܲ˵öʼҡ
ȻûжܣӲĳܣЦһҶԲ㣬ʧⱲӣҾԲǿҵģԲ𡭡
˵գҪתȥˡ
ȵȣ
Įû˿ӰȻʱֹ˽ȻȥĲ
תʱ΢ЦͻȻʧһɶȻͷôˡ
ҳһ㣬Ҷ԰ɣ
ӰûлӦĻתѯҶ
߶ӰкøеģƾһʹգôƺԼˡ
Ȼԣ
仰ӰһЦҶһ䣬ĶĦгû
˭û뵽ӰͻȻôʣһ˲䣬˶Щˡ
ΪɵãĪڽȻˣıѾԽԽӲʱ߽⡣

Ҷ֪ΪλôʣһֲԤ𣬵ǲǷʲô
ȥذɣ֮ǰ˭ǽȻֵӰӣܷŹκһͷ
Ϊʲô
Ҷسˣһ˲䣬ͻȻӦʲôǡ
ûϱͣճʱĳ־Ϳʼˣͨ꣬ﵽ̶ֳأ
ңӦøл꣬ˮ嵭ͣĳӾԻ߳ĵһ˲䱬ըģʱû취ѯ
ҿˮİĳմͣǿֱ·ɣ
ĸ˵ڡ
Ҷ˻һݺݵصһ۽Ȼأ
òˡ
˭û뵽ȻȻ˵ˣһеʵǰûзϵȨ
Цһһжģɱ㣬㱨ɣ
ôңΪʲô
īѸ̲סˣȭͷݺݵشڽȻϣȴûκԸˡ
ΪǿȻӦá
īѸӣȭͷӲһȭһȭĴȥ㹻Ȼһġ
һϢڵϣȴҶ󷢴ȱס֡
㣬㻹𣿡
īѸΪδˣվҪֹ
˭룬Ҷ˰֣һɱҵɣ
š
ԭԺĽȻֻܷһƺߡ
Ҷȴ׷ŭˣһҪɱҵɣ
˶˵ˣǽԶ֪Ҷ˼ǶڽȻİǵոմӦҶ׷ʱ߿ĵĿҪˡ
ŶΧȦöδͣЪ
ôڴжôʧɣ
ҶͻȻʶⲢǲʺİ飬ǻɫ壡
ǺǣǺǡ

474ǵ


ҶͻȻʶⲢǲʺİ飬ǻɫ壡
ǺǣǺǡ
Ȼûлش𣬶ǿЦѪ˳ŴԼ˫г˺⣬Ϊʲôѵ㲻֪𣿡
סҶˣȷʵ֪
ĸסԺˣȥǮûңҽԺ绰˵ĸײˣҸϸҽԺȴһϵˣҪǮ
Ҷ㲻˵Ů˭˵㶼ƣǲƿԾͿȻڰҡ
ǵ𣿹
Щ£Ȼ棬ӺȴҲ̲סʹˡ
ΨһĸףչĸףȻΪһ˵ԥˣ޿ˡ
ԣϣ
Ҷǿŭ̵ҧѾŭҪɱˡ
ϹۣȻᰮ
ûҺ޲뽫ǧдң
ء
ͷһ⿴˷ĽȻ͸ˣҲҪһ𰸡
㡭
˵Ҷޣôˡ
ҳϣǸŮãҲϲ㡣Ϊĸױұ㣬֪ǿһңֻҶֻ㡭
Ȼһֱǿֻ֣ⲻ֪Լӵ˽
ƾҶİԿҶȴûô
ֻһ
һжΪ˽ֻΪ˽
Ȼ˵ˣִ˵öġ
ͷһȴǸģӰҿСӰûСӰ£˵ĦгըҲ棬һеһжļƻ㶼ǰźõģ
ǵģƾٶȣô׷Ҷ
ȻڽƱ磬е㣬Ѿġ

īѸ̲סˣݺݵץסȻ죬һȭһȭĺݺݴȥ֪֪ҽȻΪҴС㣬ƽȴûǮġ
ΪȥܺУ׬ǮûȺ͸͹ȥˡĸ׵ҽкιϵȻ㲻õİ㲻䣡
īѸǷйˣµĽȻȴǴˡ
ĸˣΨһ֧ûˣеһжΪ˺ޣޣ
ⲻ֪һжĻ룬Ĵ
ⲻܣⲻܡ
ϵʹԶԶȲĥȻ˶ˣ
Ҵ㣬㣡
һҲûֹˣֹΪһжǽȻӦá
һǷһ˵ɣ
ҶʰԼȴԵøӱˣҪϽе飬ҪϢúϢ
ӰƽǸģɡ
ˡ
򴽣֪ǸҲᡭ
Ҷ˵Ļûзصģ˵ɣ
ûС
ҪܾһԵӰʵ̲ȥˣҲܳSеģýӣ԰չпܵĻҲǿԵģɣ
ʵӰҶһԭǰõĹ۾Ҷ
۹⣬һŮˣҶһ·ˣǾԲύꡣ
ã
ҶϵĴӦˣҲ˵Ӱһ˳ŵˡ

ϣѽ
ӲԶһƦԵſǣȻĴ˸ݣӴСӰĵطԶô֡
ĳ˵Ŀ⣬ǽԶŲĶԶڲ²ݡ
ͻȻ˹ֽеͯ
ԲۣɣСͯô
˭ˣǣѽ
꣡ûղŽСӰѽ϶ǡ

Χ۷׷ףȴԶΪͯĳ֣Ͷ䣬ͷĵСү֪ҺܳҾǳתתҪĵѸ𣿡
һ˭˵ˣǵĲ졣
˰ˣͯŴǵ˹˫ֲ嶵һЩ˧˧ĸоôСү̫ˣ˵ˣ
ǡ
ϤԸϤɡ
Ӱһ˲ˣԴӰǧҹ鷢Ժһֱûͬͯ硣
ǲ֪ʲôķʽ磬֪ʲôദģʽ
ǾˣɵԽߣԽԶ
ϣ漤˵ˣСүǲˡ

475ͯݵ


ϣ漤˵ˣСүǲˡ
ͯԽԽûˡ
ǵӰǿˣûĵ˵
ϣ˼ˡ
ͯһЦȱߣСүΪʲôSûңǲСүԷѽ
ͬǰһ֣·һжûзһ㡣
ʲô
Ӱǽˣѿͯ˼ƽڹʾƵ׳԰׺ȵˣ
ҲȱһѽСүˣҪԷ
ͯЩˣļƣô鴦費ҪСү㴦ѽ
Ҳ˵ͽˣ㻹û¶ˣ޲øϽͯˡ
ʲôѽ˼һǴظɡ
Ӱûкķ˸ۣҪýȥʲôȻ˵
ҿ͡
īѸȻľ֣ЩֺõĵλͺԷȥɣýͰˡ
⡭
ǻͷһ⿴˹ȵīѸء
СӶ¡
ӰԱı飬ͯֽкˣСӽʲô֣
ЩīѸ
СзչԺSСү֣㡣
ܹõͯһ仰ֱͬѽ
Ҫ֪SУûСģָͯģ߽Sиˡ
ǽԶСΪûкùӳԣС˽ǣ֮˵ģܹΪѣҲͬڵõˡ
룬SпԺˡ
īѸôҲû뵽ȻջϲõԱæģһ֤ýƽ
ĹӣͯȻͷһˣܹӰԱĹӣǵһƼֿ˻
ͯĵ˵ͷаպSͶЯһɵСӣܿü۸ߵ͵ģзչ
īѸû뵽ԼȻĪĲ˸ʺˣƽƣΪͯߵĵˣȻǺˡ
ԶͯȻǿǰģİһɫıǸϲ
һİĺһĵŮѡ
ȻͯûҪЩͣƾݣպȻʲôȱġ

ͯԾԾԵҪӰûƻ£ȥԣ
¿һһǹȥʡ
ͯҲһһĳԻƽնʳҪΪޣѡĵطӵζȵڵء
Ӱƽĵ˵ͷôˣ
ͯûȤģЩˣ޷ӴӰЩɻˡ
СүĹϵ˭֪ѽǰų£ŵ绰ʹˣʱ˵ΣˣŻˣ˭ôۣôĸϻѽ
˵꣬Ȼɷ˵ĹЦ

Ѿͷ治˼ⶼˣҲһ˵ģ㻹ûҵѰ
Ӱ֪ͨǲ֪ϵͯ֮䷢̫飬˭֪ͯǷܹÿء
οܾãѾԽԽԶˣ𽥳Ϊˡ
Ӱ̰꣬ȴҲ׵ش
ɳӵĵץԽԽʧȥĪ粻ȥץ
λ̫æˣûü֪ͨ㡣
˸ڣ˵Ҳˡ
ƨСүҸˣɱܣСү϶Թˡ
ֵͯ˵ģʹ֪ʵԭȴҲӰԳô˹մ˰ˡ
С⸱ӣԸûжٸı䡣
Ӱ뵽ҡҡͷδͯˣҲûжʱɬˡ
ȡ֮һģǵ۶ЩӵˡȻͬǽӴˣӰ֪ǵıɫ
λ¶㣬Щηηβͬɫһ㣬ʼǧ򻯵αװ
ͨ˻ΪԽԽɵʵȨ֮£һ˶Ŀֶΰˣ
νĸ߲㣬޿κΡ
һĹ򣬳ӾͿ˵³⡣

SбͬڵΪ׷ζƽҲҪŶӵġ
ͯһͶһᣬƽʱʱ䣬϶޿ϯģȴǴϰĵ绰ǮҲڳһˡ
ĲЩζݵԪأǽϹŻˡ
Ҽǵ㲻ôܳ
Ӱƽ߶һ䣬ȴҲ˳ڶˡ
Ƕǰˣرܳ
ʵͯԭģΪӢǴӣƽģԹطȻ˽ϰߣΪ˲ͬƣҲ

476ȵ


ʵͯԭģΪӢǴӣƽģԹطȻ˽ϰߣΪ˲ͬƣҲ
ȻһˣӢҲѾعͯңÿյķزٵľˡ
һȥȻϲˡ
νĻɣҪӱܶǶ㲻ġ
ǶѣͯԵɣӰǲ֪ģϾˣΪĵڳǿʹİǰ˲ι۵ġ
ϲȻͯϲǾ˳ˡ
ͨĴ֮ǰһ裬ͬҲ⣬Ĳˮ˼򵥵ĵЩˣˡ
ҪǶǳԻеĳԻΪС¶Ϊѵġ
Ҫģ֣һƣ
ͯڵĿζֵúܣԱһ䣬ӰҵĺڣҼǵܳ͵˸رĹס
Ŀζ
ӰƽĻظһ䣬ȴͯȷʵˣ¶㵽ģЦô
㻹˼˵ôʱˣȻ绰ûУ㻹ඣ
ȸ״ͯˣԼһͨ绰ûУȻҧһӰ˿Цá
ӰҡҡͷƢһҲûġ
ʲôСүھˣʵҲͦõģ޾ôܱ࣬Щȥ۶ǿҪ˵ɫ¡
ıûƤӵĹ򣬵˿û˲ָɣı£һһġ
ĹƲѾˣͯһƣԷԱȺţ¾ͻˡ
ϰµģת֮ͿԸıܶ࣬ǰͯմƣû뵽ȻͬȾƵһ졣
ͯšƺһǰЩӣҿˣͷôãôôûȥء
˸ӣǸء
ͯûôģֱӿЦ
ǵСʱֿϲˡ
ֵͯһƣƵӰǰǲǵҴȥӵ飬ֺҴģû㡣
ͲңֻǻؼûͶˡ
һͯеľЩһȥЦͯˡ
ѿܺãҸһˣȻѧ˼ҺȾˡ
ǰӰ϶ֹڡ
Ʊһڣͬ˵ڹòһֹǲѽֱǷǳá
ͯһЦȴҲû˵ʲôֹˡ

˵Ĺ򣬾Ʋ𽥵Ŀʼ٣ƿѾƿˡ
ͯպ˵ģͬһõĴƻЩˣţʵû뵽ǻĻȾƣģһ
ĻӰɳĬˣȷʵһ
ʵ֪տʼĲϵ㣬ΪǧҹҲ⣬ѾûйˣΪҪɱ
˵仰ʱͯ˶ԵЩ꣬˰뱲ӵ׵ܵܣгһվȻںѵǹ¡
һнԶǰԣγһֲء
Ӱ֪޷⣬İǧҹ£һҲͯˡ
ľ£Ϊһ֮˵Ҫһȫġ
Ȼ֪ͯԼ
ƾ豾˵԰ǧҹŨصĿǷ
ûǧҹ;ĩ·ߵǸز
һؼˣ˺þã벻͸֪˱ӶҪըˡ
ͯҡҡͷֺһƣǸʱʼҾÿһƣ˾ϸʼĩȴ벻ϰ˵һӵĻҾö߶ֻһ仰˵ԣǾ벻͸ͱ룬׾ͱҲѰա
һͬඥѽɴ಻Ѿͷˣһ˲泩࣬ǽһˬѽʱҵٴηת䡭
еᶼˣӢӦĻĸǰӣһ˹ҸСʱͯѽҳҸþãȥ㣬ȴԽԽˡ
ͯһ˲ЩûпסԼˮڶ֪ôΪңû㣬ҾͲӵһУҵĸĸҵߡ
գĴҵʱͯ¶һϢӰͦˮ֮УͯҪ̨ӰָҴSеһ塣
ʲôSСĴţǷͯ۸Ӱǹֱӱ

477ƺ


ʲôSСĴţǷͯ۸Ӱǹֱӱ
ǰǧҹ飬Ҳǰͯһжᷢ
ˣͯܼ޵ĻԼˣ
ԲӰ飬ѵÿɹꡣ
ȶˡ
ܹͯô˵Ӱһڷ˶
֪ͯͨһУɳ࣬ҲյĴˡ
ڳͷβĸıˣΪĴˡ
ԲۣӺȾǽСҲıãǧɢ˰ɣӾǧ
ͯŪԼľˣȻǴꡣ
ֻӰýҴˣ˸ۣУǧȳˣȻͯġ
Ҳ鲻ˣ˼Ҷˣ˵Ҫѹ˾Ӹңȥҵ̴þأǼͬѽ
ͯЩڿˣ˿ڲˮֵ˭룬ȻͻȻˣ˲ʳ˵ǸŮɰҰָ˻ˣżæŵӲҪȥҵѧУؿûˡ
ֵȼһ̣ΪƦģ㿴Ҷ˸ӣҼҶ˸ŮҪû׼׼ء
ۡ
Ӱһˮ˳
׼ͷ
˼ҶǸĸ֮ý֮ԣɺãСӻûأͱ縸ĸȥˡ
̸˵ЦЩ飬ڽǻЦ
ʱţתۼҹʱˡ
ͯȵЩԺˣŶЩƣ׼ԼıֱӾƼݻȥء
סӰЩˣ˷ԱҰһλݣȷͯȫ뿪תȥ
¾ãһжͬԭǰ㣬ɬͣŲͬ飬һ˵İŰɡ

ǳͯĳӵģӰûаųӣֱͯ⣬ص˱
ͣſڣֱ³ˣҪҪС԰䣬һʿ
С԰벻Զĵطһ峺СӣӰǼǵǧǸĵط
˹ȥ̧ۿźգȴǶŵķǣ鶼˲١
ûôˣûбæµÿնˣγһֿ֡
˻һΪ֣Ƕ˱ĩãߵеѽ
յĿǧϰڶԶĲݴȴ𶯣΢΢̧ȴһë׵Сһ˹
һϲֱӱסСڣôˡ
СůĻв䣬ЩĸоڹҽŵӰζˣֱ˳Ŵ˳ȻӰ
òҪˡ
СģȣͬëŮϲȻӰҲ⡣
ͷЦԼܳҲ¼˵ĵģԺɲˡ
ء
СĬĬؿţ˵ʲô
ȴȫȻӰˡ

ϺǣôƯСͣ
ԶĺɫڣһʮˣɫеĿŵǧӰÿƯѽѽڱļҵģ
ܣûѽǹţ߶˰ɡ
˾а۵Ļشţ֪ԼҵܿǸɫߣƯС϶˼ȶˡǱòˡ
ܵݲͣµȻ͸óˣǿԤϵġ
ϣ̫ˮˣҪ·˿ɲãȥˣ·
˵գܻЦһԹԵţյıӰȥ

һߵӰûв˹ΰСڵıӣ޹ĿңԺ𵽴ܣٱȥݣ⡣
ء
ذСǴˣЦô˧ôء
οǹǿģǧС
СڵıʵںȣֱӸӰЦˣŰСڣǧϣųůʱ̡
ϣǺĳСѽ
żֻЦ߳ڰѾ͵ˣӶҪˣ򴽣Сãǲ·ˣ̫ˣ㲻϶תġ
죬Ӱûǰˣһ۾ܱ¶˼죬ͷһ⿴
ѧϰҽģһ۾ܿλʤѣ͵֢״׳ɫͶ̥ˡ
£
ӰĮüеĺ飬һ˲ɢˡ
Сãǲסѽ
ɫɫǻЩǵģ֪ڵԷǸһļҵǧǾ͵ﲻˡ

478ɫͷ


Сãǲסѽ
ɫɫǻЩǵģ֪ڵԷǸһļҵǧǾ͵ﲻˡ
йϵ
ӰԲƳһۣȰ򣬵Ȼ£ͱйˡ
Ӱľ棬ûģЩմմϲˡ
ҿҧӰԲǸǧˡ
ΪͨĴҹ㣬ʶԱţ飬ܶˣ˾ƽһ㡣
ȻӰǵûԱţƵŻһ
ƾܴľ飬˵Ӱûеˡ
ԣᾭ鲢񣡷ͲϷӰˡ
СãҲûʲô˼˵ɫˣһС治ȫҪؼô
ָָԶ񳵣ҳӾԷģҾԲǻˡ
ѵ˻д
Ӱû˼ͬгԭ羰Զ˸߰˰ˣʲôˣԶͬûϵȰһ䣬뿪ʲô£ͱˡ
ûҪ˺ǰӣֻЩְˡ
Ǿѣǳʵġ
С÷ģҰȫأһ˳ģʲôѽҿˣԵĸ簲ȫ˰ɡ
˳ԹԵ˵۾ɫеģδ뿪ӰƬ̣ѩϾƤʿˮô䣬һ˰ɣø
˵գ׼ˡ
ӰƽĿȴȫûκζһ˫۾ʮֱ䣬ȴͬһһ㡣

ֻûܾͻȻһҽУĹͷͬһִۣ̹ǵʹֱ޷͡
ô¡
ܵϥǹǣȻûˡ顯һڵϣδйë⻹ͷһˡ
ҵĸ첲ҵȣҵĹͷ
ǣֻ࣬Ҫ
ܽͬһʱеʹǸоһֻĴ֣ݺݵһ㡣
ȻյС԰ȫȻûаӰ
ֻǰһ־ĿǰӰѽǹ

Ȱ򣬵Ȼ£ͱйˡ

ȻӰ˵Ļ亹˳Ŷͷ
ѽйй
־ѾսʤʹƴĻ˫֣ӰͻȻһ㡣
ܣôܡ
˾æ˹ɾ߽ɲǣȴŵĵɴ۾
ͬŤһ㣬ͷѾˣƴĺţѽ
ʹٴˣǰһĻе°ɣ˾Ҳ⡣
СĿźڷӰȴҲͿֲӰĹȺ˿ڿˮһᣬֱӳ嵽ߡ
ְнͱأ˾ϵѡǰߡ
۵Ĳˣ˾ȴܲˣֱӽسһţﳤȥ

͡
ԶͶˣӰٴβŲԶĻ󣬵ʦ֣㱻ɹˡ
¹ڰīԵϣѩɫ£һɫ㣬ƽֻйˣŻ¹
⵹Ǿʵ˵úã²¹ţɡ
Լʦ֣šеĹͷͷȻ˵ӿģˡ
ôô
īԵһԴЩΣգΪŵӰϵľѾͷȾƵģ̸µʱǵξƲմʲôˡ
SУܹһصģīԲ룬Ѿ֪ˡ
żͯˣһᣬЩ
Ǻ˾ƵԵʣӰȻͬһһ㣬̵ĿŰīɵЦ
ǵĺ߼˹ıӣŮӼҼҺʲôƣСıˣҪȥ㡣
ƾӰı£Ȼ飬ˣѾݷˡ
⻰ôôϤҲô˵Сڵİɡ
ϥϵİСͷԺ⡮װְ֡˵
ǲһˣһѽ
ī崺΢ЦʹӰůůģ֪ʦǵˣ򲻻ʱֳ
ˣԶĸԸظĬĬ΢ȴ˸жĵףһεůĽûˡ
ӰžƺȵöЩҲûмɻ䣬˰Сڣȴͬצһ㣬ڰīԵĲϡ
գˣʦ֣Ǻð㡣

479ž


ӰžƺȵöЩҲûмɻ䣬˰Сڣȴͬצһ㣬ڰīԵĲϡ
գˣʦ֣Ǻð㡣
һ΢΢һ嶼ԾĽˣɾһ룬īͬůһ㣬ǶԾˣѾͷ
Ҳ㣬۰Сʦá
ʦֺʦõĳƺɳΪ޼һʣȡκδʻ㣬ȴ֮İ
ΪӰͻС鶼Խ٣ȻﶼסⰮĴǣֻͳΪһΨķֽߡ
ʵīҲڵȴţȴʦó󣬵ȴʮˡ
ԷףһȫõĻ񣬿һеǰᣬǵȣ

ӰС˵ģͬõƻ˾ͣҪʦңҪʦֵӣһһӣ±ӡ
ƽӰԼǺȶˣЩĻǲѿڶġ
Խô˵īԽۣԭҪȾƵ׵⣬𽥵ıżСһ
ůϣӰͬһĺӣͷڰīԵؿڣԼǿ
ָоʹˣЩ㱣ⱲӶѣ
һֱȥһӡ
ʦ֣ôҵҵģ
ӰûǱǸѯʡ
īûа취ͷСڶζرУֻҪһؼңͻȥ㣬ʱ㳵ӿÿЩһͻᴹͷɥĻ
ȥľЩȫȻûл˼
Ųµʲô˲ֱӸϵߣһĻˣǲˡ
ҲǸϸĹ衭
ӰΪεĵǸϸ䣬Ǹϸˡ
ȴǺϸŮϸļˣСڵʱ䣬֮ٵġ
ԺһǺϸ裬ԺǽˣСУÿҳȥͺѧγһ¡
īԵξеĸоֻƬļ仰ȴҲͬڴġ
ᵽ֣Ӱɺȴʶĵ˵ͷŰīԵָӽˣţʦ֣ͷЩΣ㱧һؼҺòá
еļңȻҵıǹҽһֱһļңǸ޷ָļҡ
á
īԶѾͷû취ǣԼеϲŭ֣Ӱ顣
΢΢˳ƽӰѾͷôᣬôܳԣȴҲ֪ȥˣʱٸú̲һ¡
շٸˡ

ҹɫδκεĲֻ˶̴ٵ飬ȴ˼£þòνɡ
ĵѿ֮ʱǵİ飬һ춯صĲ

峿һ磬΢Ȼ˷䣬͸˺Ĵ˳ż϶ĵطƤڸ䡣
˫˵ԲϣɫıӸϣǸܵ۵ĹâǽЩķ˷
Ϊڵ̫ǶûаߣԶͻĹߣȻǸӵִ
ʦ֣ˣʦ֣ˣˡ
ײײĽŲ˳¥һֱ䣬Ƿܲ³ʦҶˡ
Ҷײܲ˵䣬ֱӺʦ֣ˣɡ
һ仰ȴҭɤۣ˵һ仰
Уͬһֻ***ڶ
Բۣʲô
˫˴ϣīֱ̯ۣȻڴм䣬Ӱı۰ϣԵЩɡ
龰ȴҶ˳ɵˡ
ĸоܰ糿
꣡Ǵ˵еΪǿ
ԲۣʦĳˣȻʮСʦóˣ
ҿѽ
Ҷ׵˼ά̫ԾԭдҪ˵ģȴҲԼˡ
Ķʵ̫󣬳ԭ˯İīԣһƵˣȴЩŭ£
Ҷ׻һֻñħħˣվãҵˣֱɻҪʦ÷顣

īɨۻеӰȴͽЩᣬǺñӣСӰ˯̫ҪúϢȵžǡ

ҶˣԲۣҲ̫ˣΪ˯Ȼû鿪ֱȴ
ˣҲ̾һ䣬̫ˣֱǿˣ
ĺ𣿡
ҶʮͰīԵĿȴҲѯһΪߣԲеĹϵ

480޿ħ


ҶʮͰīԵĿȴҲѯһΪߣԲеĹϵ

ǿǻѽԵһѽ
žͺá
īƽ򴽣ˣ£ȥɡ
仰ʱҶ˶
Ҫͷʦְ飬϶ʮҪġ
ʦ֣ģһŬɡ
ţܺá
īĵ˵ͷһСʦ¿࣬΢ЩƷζһ룬̫ϡˣСʦϲճġ
ҵСһĢڵģһڵģʳζϺȣצзư׷ۣôɡ
ҶسɵˣǰɷԱˣ͵ġ
˵ٶ֪ЩЩСʦðԵģôණȷܶԵ
īԿɻ󣬵Բˣͽˡ

˼ǳʣ
үūŵѽҶˡ
Ȼīˣ˵һֱЦݣȴǵ͵Ц滢Բǡ
ǵҶ׸ոŵʱīºŽħǸʱǵֿķԸīһٵʵʵԹʦˡ
²ѽҶĵһǣ߳ȥðʳˡ
īûйܹǻӰϾЦ⡣
Сʦ˯úܳͬһµޣ޳ĽëȻǸܵ۹ۣЩһգһգġ
īЦһȴһ֣׵ĹرˣκĻᣬĸͷ·ں庢˯һ㡣
Sܵᣬֱǰѵһġ
һ˪ӣЩ飬ߴĳֲ˵ܣߡ

ҶڿƵѰĵ绰ҼǮȣε̫ѨֻԼޱȵĵùϵĸѰùͷء
ⲻǵùߵö˶˵ĸѾߵĻˡ
Ҷʡ
ɵǣЩ಻סˡ
ԴҶ״ֱɳϿʼ绰ˣȫȻûдԼ˼
ԭΪʲôҪ飬ûгԴţ˭룬Ȼ˲ȡ
˶ˣõţѵûеҪ
˼е¡
Ҷһһ۵˵ţȴûκεĿŶȣһմʦֵԸ񣬾Բҽڷܵģǻֱ˵˵Ǹ١ɡ
գʦպЩƣڻ˯ţʦ岻ãԽҵЩʳأһɡ
꣬ôɣ˭ѽ
Ҷ˵ŶЩ
ȻȻС壬Ǵ¡
Ȼ˭룬ǾȻһϿҵֱӵͷҾֱȵţĪСϢǡ

ԲۣǼˣ
˶ɡ
ҶѾҪѪˡ
ߣȻ޷Sߵ󣬸ϵSߵıˡ
УԼ͸¶Ӱ岻ʣĵˡ
ЦSϵߣıǳ˵ʲô£˭ܸѽ
ͬèŻˣèݵĹԱæһ㣬һˡ
ֻǡ
ΪҶʵ޷⣬ҲͲ⣬δ̫Ź˰ɡ
ô˵飬ȴ˿
Լʮҵʱ䣬еĲȽԱ͵ҽҶ׳䵱·Ա򿪲ͺвҽڳһţһϵеĹ̺
¥ϵӰ𴲵˼ˡ

ƵĴ˸ǷӰ΢գһۣʶѾˣȴûЩ١
Ҫպ̫ľƣδЩͷΰˡ
ˡ
˳ͷ
յ飬Ӱӡģ˵ͷ˯ˡ
ҵСԣѾ¥±ˣǶˣòͰɡ
īƽ˵·һжϿһΣ˭ûпἰ
ҷʦֽˣЩ֡
Ӱʱ˯ԺԼҶ׵ȴҲûо𴲣ֱ˯ȥˣֻԺﻹЩӡ
ˣҪ£ҿ˯óҵţùͺٳɡ
˵赭д·һжŵľһ㡣
ҪǻԵߣȻûôӵġ
ܹȣҲֻдʦóˡ
ӰһЦ̯̯֣סīԣʦûˣҪʦֱ


481ɻ


ӰһЦ̯̯֣סīԣʦûˣҪʦֱ

Ѿͷ
ī򴽣˳̳յͳøе
Ѿͷֲĵ׵ϰˣǿڹϰߣīԵЦЦ˳ƽгŨᡣ
һĹŽӰϴּϴߵҲǼþգСѾʼϴͷԼˡ
īǳʱ䣬ȥѰٳĶӷ
ǰ鶼ҪƵţһʽˣʵǵıģǲԸ˳ʽȴҲΣ׾˰ɡ
ԼιװˣʰһкĴţ˳
ʱ䣬¥¿ѽĲˡ
ΪٵģĪǣ˵飬ûôʱ䲻ѽ
ǼȥȷʵЩˡ
˼ǵĹ¥һŮĽŲӲβɶУͲ
һԵòޱȣЦݶֱѿˣС㣬ϢĿɺã

ҶЩˣõţôĺ
ЩΪԼû˯ѣǿء
ţá
īڻӦһ䣬·𷽲ŵĵȴԶϡƽ顣
ǾͺãѾˣλǸϽòͰɣȻһɻ顣
ô˵ҶֲΪȻĸоͶ׼ģûиѽ
ôģйͶԼˡ
˽ԶЦȴûж˵ʲôƽϾͲˡ
ʵ˵ʵڵģȷʵ׼ЩˣȴӰϲԵġ
ǰī׼͵ʱ򣬶³ģÿһһЩӰÿԵˣȴҲ˷ѡ
Ҷʣ³Բ˵ģͳͳˣʦܵðɡ
λʲôҪ𣿡
ӰһӾµϺȣĵѯʵ
ҪˣǰЩؼС׼飬߲ٿ˻飬׼SС黮ֳӣλζӳһֱӵڣȴҲûʵλǰȥΡ
ĶӳǺõģܾǰǰӣôõʱˣÿæĽŴ׵ģƬеʱ䶼ûˡ
ֲԹӣҪӰͰīӣʱβˡ
Ǵ˾٣ͬץ졣
뵽һЦȴҲȻˡ
Sܣֻˣ㵱˶ӳҲ޷ǹ˾쵼һȺAߡ
ȴҲһ鷳¡
´ǰкǱЩӵģˡ
īϹŵЦ̧֣Ӱǵ֬
Ĭ
ǸЦ˼ȴƽˣī˵ľ䶼ʵƾǵԸֱܵһȥҲǺпܵ¡뵽оԼǽ˸ֵĹѽ
̾˿S߾ӵи߰ʱӦеȨ˶ûʸġ
֪˶ãڳˣϲʳȴѾ޼ˡ
űɨһյĲֱɵۡ
嶼Ƚݣ˭ϵȻܳԵôࣿѵܵҪ

ֱȴˣȻѾԹˣûɼˡ
գ˲Լֱͬ
濪ʼ춯ӵԵЩңͬʱֱȻɣ뿪Sеء
Ӱ֧ͷоЩˣǸոճ극ԵʣЩƣ룬īԾغԱߣĽڻʹʵ˯ߡ
ʱɿתţСĹڵִϿա
ֱ͸ԼԿͣųŵֱЩֱû䱸ıʾһġ
ǲüر˹𣿡
٣һֱ࣬Բ֪ڵĽ뿪ʱ¿Ŀղûп˵õԤԼ
Ҫ飬˵ģҪǰԤԼ˫öʱ䣬Ұźеİȫʩ
Ҫ̤Ĵţֱѱȵ졣
ȴЩˣҲ˵ΪλͻȻôֱڵգԵЩѹˡ
ָӽĲԱһȱȻƣֱָָ·ڰʾʲô
һֲԤӿǶٲµһЩ飬ƽĻɨڻϢλSߡ

482鷳


ָӽĲԱһȱȻƣֱָָ·ڰʾʲô
һֲԤӿǶٲµһЩ飬ƽĻɨڻϢλSߡ
̾˿ĵ·ϱض᫵ģϣǿԼסѽ
٣ô죿
ǳٳûзָǶЩٵѯš
䡣
ǡ
Ϊֱг̣ǵòʧˣǷԸһҪԵʲôǶҪ̹ȻĽս
ֱ𽥿ʼƽȵĽ䣬ٶȺܿ죬ȴûеֻһ½ʱɻȻһ
ɶԭϢĶˡ
Ӱ۾ŷֵĿĵˣһܣȴЩֵü
İīԣʦ֣㿴ǰôôֱѽ
īû˯ͬʱ۾һ΢΢е壡
ʲô˼
Ӱ΢΢סˣܼ壿
ܼ飬˵һЩģĳ˵ܼʵͬɡ
ʱƽƽĹϵͱ˵׼ңܼһˡ
ⲻһҵķɻ಻֮ѽ
ī߶һ䣬ȴҲͬòˡ
ǾˮˮģͻȻһǹ
뷨īԲѣǵȻʲô飬ȫԼҪȺһͨǲģӲӲûкô
ʦô˵Լü̶ˡ
ѲǳԽĴ
ֲ²ӿͷչ黹Ҫģһк˷ɻ²⣬˵ɫȴ̹Ȼ

ķɻҪ칫¥ĳ̣Լʮҡ
רõľɫճǰӭӣһŰ칫¥
߲סĵطٿʱڵأĵشˡ
ͣſڣ˽Զ˳ֱߣǵİ칫ң˽ԶΪϤġ
ߵߵߵ
ö´š
һһ۵ģһš

ǵͬͬǣлٶЩƣ
ƿ˴ţ㿴ڰ칫ϵǣ֧ͷЩͷ̧ۣƤʱǿһ΢Цˡ
˵仰˼Եøƣ
٣ôˣ
Щĵѯʵǰ˰֣ղųǺˣ£һ½ڵİš
ǡ
˽ԶĶ棬һ˫ƽĶȴһָʾ
İţѾƻˣSߣֻˣʵ£ĽԹй涨SһҪֶ飬һСġ
Ը߲ǷֿС飬ҽнεԤƾˣӷԶѾˣմԣʽ齫ʽǸ߼񣡡
Ǵ˾٣Щ֣ճ˵SֻˣȴҲȫȻüŰŽεġ
һȨĳϵ֤ǵͬǿѫ£ⱲӶ޷ȥӡǡ
ͬʱ齫ṩ߼ıһ˫Ӯˡ
Ȼ£ȴԵЩˣ¶ԣֱûκεƿԣôһҲЩԵˡ
á
֪ǺĿģīԾȻͬˡ
ʶô꣬ѵüˬ졣
ǲһȻˣǾͰĻȥϢɣһȫյĽεϣǿ׼
á
֮ͬ󣬶˾񣬽ʱϢûҪˡ
ǷӦ̫죬ö˶һЩ
ǲû뿪ǵİ칫ڣҪһЩ飬ӰͰīԣлصԱϢ¥ȴİš
Ӱֻ춯ˣɨһĻ΢΢üιùã
绰Ĳˣ׼ҵĹù磬ʱ׼ҵС԰ڣĵСӰѽ㵽𣿡
Ӱ΢΢һ٣ǰ䲻ʲôܣȴûбҪעѽҪ֪ڵ۶飬Բᾪġ
Ѿˡ
˾ͺá
仰ʱ簵һ򴽣յΣأһҪСѽ
⵽ʲô
Ӱֻ˶ˣ
ΧƵĻ⣬ǽSĶӳ⿴ƽ飬Ѳɻʲôıɣ

483Ȩ


Ӱֻ˶ˣ
ΧƵĻ⣬ǽSĶӳ⿴ƽ飬Ѳɻʲôıɣ
ֱӾ뵽еĹĳ˵ǵͬκµˣټϸĹϵǶչ˵ģΪˣŻȫԸİӰû˿ı
ҲΪˣӰȫûǵģ
ˡ
Ӱ˶٣ֵùõ˼ǣζҪSĶӳ
ԣ
նģSӳĽܽ磬кܴĺôֻǵһ
ô˵Ӱȴ˸Ϳʲôܽ磿
ûнܽ磬ûҪ򣬹ùöˡ
Ŵԣε̾˿ѾͷѾSˣܹģڶܽ鲢˽⣬뷨Ҳǲˡ
ûҪǿйܽ飬ȥЩֵ̫ԪضԣϣӰǣ룬Ҫͽôѹĳɳǲġ
ĻԽӰ˸Щùõ˼ˡ
ܽ飬ٶ˽һЩǳ˽⣬ȴԼܼ壬ӴϵڻĿԲʮӴ
޷ģ
ΪӰŻЩãˡ
׼ܼ壬֯ǻʲôͷ۵أ
ã֪ˡ
Ȼ粻˵ӰҲͲٶˣƽȵĻظһ䡣
绰ҶˣͬīεĶһۣȴԶܿ˴еΡ
ǲȨȴ谭ǡ
ֻΪӵǿ˿־η
Ƕǿߵĵִɣ
νġ
֮֮һж˳ȻγһƵӦ֮ߡ

ա
ҹ裬һϣأԶͻĴˢϴ
ȴûӰԭİţûеԭг̡
δ䰲⣬ĵĻ᳡ɰˡ
ֻݽϸߣǵȼȽͻˣſɵִطԵõԱ࣬᳡װµˡ
᳡ģԱæµţӧǰæģҪSһá
û׼պܼסǣͻʲôģǼֱˡ
һ͵ִ˻᳡λڻ᳡ߴƽĶɫأľ࣬ŵĹעŽг̡
᳡нӶĸ߼ߣձ鶼ABģĵȼУѾˡ
Ȼֻ޷ͬīԺӰȣǵ̬ˣ
ʵҲǿʣȷʵνʵͶôᣬֻб̬˵ĳɾͰɣ

ⳤ٣ǵȻô졣
ڵĹȣһ·СܣֱܵεĽǰЩģȻⳤٻͬ򳤹һ𣿡
δαó࣬һɫװȴƣ΢΢üΪʲôҪͬ򳤹һأ
֪ΪΣԴӼؼС֮˶ϲֺΪˮϵߣֻͬӰѵӪǶѡ
Ǳ˼ǽԶΪʶ͵ͬʶӰɡ
ߣΧƵԽԽֱ࣬Ӭһʤ
⡭
λԱЩȻˣЦ㿴򳤹ٹϵôã϶ҪһģǲؼС飬ǹ񫣬Ҫⳤָһ£Ҳ׵Ȼĳ˳ǡ
βɵģﴳˣ֪ԼĻȥˡ
ƽʱãȫСҪ󣬲ȴԲᣡ
ΪԼҲǲ֪ģյгڸ߼ܣǵȼûдﵽĳԱǾûʸ֪ġ
⡭
Ա򴽣٣޷ǾһС飬ڲҴŵSŪʦڵġ
ҲSߣ֪ǲʦˡ
Į˳ź󱳴˹һؼƷԣ˹ɨһ۶Ա޷ǾS߶ѣҲ·ͷҿĶӷǸBԱɣ֪㣬ֻҪһָ費ҪҰѻתһѽҪԼʶһ³ǵ
߲ˣؼСӵˣѵӪйġ
ԴǴѵ֮󣬾ͱѡؼСģνƽƣһֱؼСΪ٣λ߼Ϊˡ
ĳ羴˭賤һ䣬

484


ĳ羴˭賤һ䣬
˵ĻԱʶ˺һ˵ЩǸСﲻ֣ܶ߳٣ŸҺ˵˵ġ
ȻһλؼСĸ߲㣬Ͳұ֤ˡ
ԼǷݺݵԼһˡ
ǷҺ˵ģϢŭϢŭ
ײײĿʼǸˣͷ볾˼ס
ĮƳһۣȻǳٵĽεˣǻǲҪΪãСպѰٽѵҲ١
εĻԱЩмһ䣬ȴЩҪ޳ˡ
Ҫ
ǵ˴˵ӣҪŪŻ뿪ģȴǲµʱ򣬷򣬵ʱָ˵ؼСˡ
Ҫ֪ĽؼСĴڣǱڵľָʤ
˵ǲͬλʱȣȴһ˼ؼСڵͨһߵˡ
ûⳤٵĻ𣿻
ŭҲҪǿԼѹȥһתͷȥˡ
ллⳤ٣лл١
Ա⣬ײײ˳ȥ·вǻ׷һ㡣
ˣ
Ƴһۣȴͼס֣պһʰˡ
޷Ǿǿͣȳˣͷлֲ
ˣȻİ㶼֪˰ɣؼСԲܶ򣬾鿴Цˡ
İɣѾͬԱ˵ˣǽؼСȫԱ׼Բκλᡣ
˵Ļΰָ࣬п˵ܼ֣粻ƫƫλεʱʲôԵҪ󣬵ǿЦ
ܼˣô꣬ȴҲûSһ³۲ҲˣǵְǻٵİȫЩèǰͶˡ
ҲôЩܼ壬δ̫ˡ
ļ䣬㿪ʼæˣʱأԶƬ̵ĵ飬˳ǵ飬Ǿˡ
ţǱɢȥˡ

᳡ڣԵøѹ֣ԤƵĵʱʮ㣬ͷŨѵʱ̡
ڲŲʮһң᳡ȴѾΪˡ
ʵտʼʱȻҪЩνʽڶͷϷˣν÷ǵȵ
ȫԱ
ѵģʽͬɣ߼̨˷纰һ䣬˾Ͳ˵ˣһʱȫѻȸΪׯϡ
ǾѰλ£̧ͦͷĿǰҶһ£оУѧϿεĸо
ǵı࣬ȷʵͽ˾˵ϡ
S񼴽ʼλ
νıָͣЩܼĳԱˣܼ壬ԶϯԵøЩһȵļơ
ܼͬڻĵĺţ޾ģΪ£ǴСүķ緶ǺľģʽȻ෴ˡ
鵹Ҳ׼ϻžµζȣǱʾڿ˵ء
ĸ߲㣬رд彻ʵľ飬ƾһԼãǵ˼ˡ
ȻܼȴҲû飬麮ᣬϻǮˣüС˺Ūǣֱһαƭ
Ĳ裬ٿ𣿡
ɫȹŮӣΪĶˮȴȫûҪƷζ˼õһ£漴㾡ˡ
ãδ̫ˡ
ŮӣЦһˮƷһڣǸǰģ˵кϷޣϷء
꺭˵öԡ
³˳ȹڣһȴǵĮʱ仹һСʱҵ뿴黹ʲôУ
֪ܼ彫ȵʲôز
Ӱԭ׼ҵˣȻܵȥˣҲ˵㲻㱳ܼ壬˵Sߵݣܼ;Բͬġ
˵ˣԺײֻΪ׵ܼ壬ѴͨһˣҶ֮ǰʹѪš
ӰӮ磬ƾշָߴ첻˵Ȼûʵֵܵ¡
Ծһ裡ǲܽܵ顣
ҪôΪԼˣҪôǻܼ
꺭ǸˣһڲˮЦǸģҲͳѪԻˣӰǺӣȴҲӲָɽģҿڰɡ
꺭˵öԣҿڣȻǺܵġ

485һ


꺭˵öԣҿڣȻǺܵġ
¿һЦȴܺãڿǰʳûôˡ

ˡ
ûֱ쳹᳡ڡ
鴫ͳʽ׳ƵʽԼĺᣬеߣĴˣÿκһ£һʾǵĹ
Ĵ˵кܶ࣬ŷ׳Ƶүˣ˵үĵӣ̨ɽڣү˵үͨӦֱʢء
ĽȥݵȲΪүԶ
ڣһֱүÿնṩ㡢ˮȡ
˵ִ˵˵ЩȴĴͳء
ͨһɵģȻʲãׯϵ㣬׼үϹ漴¯ɵһˡ
λߣѵһĴӣڵλSߡ
վڸ̨ϸߺһĳԱԶͬһʱƻˣĽӦ˵ģ
λսԺգԶľӢκǳⱼһֱûʱǵĿǷԸԳˣϿʼ
һϯĻڵϣص䶯
ȻˣܼԴ֮ԱˣԿλ˵еSߡ
ֵīԺӰˣѾڹҵȴˣǽԶǳɫĶӷȥЩװǶһۣȴĬͬʱ߳˹ҡ
̤̺ʱ᳡ˣȴŲԶĿתĿߡ
Ľ޷ȡӢۣΪǵĳ֣ŻһȼΪԽܼĴڡ
˻˸̨һ룬ⶼҷڵżС
ʵҪĻǣû뵽SǿߣȻһԿŮ
޳ҶüĵۣͦεıӣСɵӣС죬ͬѩһ͸Ƥ߹˫ʣӰվ̨м䣬е۹ˡ
һǳɫؼСӷļϻžµϵ磬ȥľϣȻֱСָĴڰīԵС
˵еܵһյȡ֮飬һۣӰ·Ц
һжԵøá
Ҵ飬Ϊ



һԭеƽ
֪ĹӣȻҪʱ̣ǵĻ

ǲûзŭȡ֮Ԥϵı顣
뵽ײֻʻֻ֣û뵽Ŀ֮£ôߵķʽ֣Ȼǰ಻ס
ɿӰͬʱ뵽ǵָΪ顣
أĸ˿Լδޣͬüȥ¶ʻ緢ɡ
ײֻʵĽʽܶأĵ˵Ŀɫĳۣȴͬʱۣ²һ˫ɫѥӣȴЩŵбʽ
ŭɫͬҪ⣬ĳֻһǾǰīԣ
ԸܵķŭȴҲʾĵ˻ȥ˵֪ײֻʳ޵ɾʲô
ԸܵõһֱעԼŮˡ
ӰӣȥҪúøʦֽˡ
ݹ٣Ҵ±ʾӭʽڼ
˵ȴǱźײֻʾͷˣε£Բǵľٴ룬ϣȺܼĹǿס
ײֻʸûйܹЩƹأָ̧ŴĴָϵѪɫָ˼ĵһһǸˣҲףصģԵģ
һ᳡Զ˰ǸоӲתˣȫȻ޷ײֻʵĻ
ʲôвףأԵġ
Ҫ

ʼˣʼˣ仰Ҳ̫˧ˣҲףصģԵġ
Ͳסˣ쿪ʼЦǿ˾ȵı飬͸еˬ
Īε£Ϊ˱ܼܿĹϵʱ˾ǴͨõģǾѴˣ
꺭ɳѣ¸ײֻ鷳ˡ
Ǽ֮£Ѳʲôܣֺء
ԴˣЩˡ
㻹С̫١
꺭εҡҡͷҪףܼǰȴҲֻڰ£ñ˽֦⣬ΪΪ֮ǾͲˣ

486


꺭εҡҡͷҪףܼǰȴҲֻڰ£ñ˽֦⣬ΪΪ֮ǾͲˣ
οܼμᣬԵЩ̫ˣǲŻһǰһֵ𣬵ʱ򼴱£ٰĵҲԵͻأ
ǴӵܣÿһΪǳƵġ
ʵҲǣ׾ĻÿնǹĶǣթ飬ֳܹĶѱȵġ
ܽˡ

̸Ĺһš
ǻ᳡ȴѾըˡ
Բۣ⵽ʲô
ģܼ巴飬첲δ̫ˡ
ٿ϶Źģߣ

᳡ڵˣԶΪײֻʵһ仰Ȼ󲨡
ǽԶ۷׷ףȴҲ޷仰ĺ塣

㾿ʲô˼
չҪģֻδ뵽ȴǣײֻʾȻַʽȻǷʤ
˴߲ȫԱȶģλߣսԺգһӵгʵʲô֮
߲ȶ£ڱѺײֻ̫ˡ
黹ֲ֣ܼͬһӣͬһ
ҴδϰīԵʸSռߣԺգܼ壬ȴҲԲҷԡ
û뵽ȻͻȻαĳްīԣȻһֱŭɻ˵ⷬ
㡭
Щͷˣ԰īԣΪҪ˵أ
ҷԵӰ
һٴһƬȻ˭Ϊ˵ǰīԣȴǡǡû뵽ȻӰˡ
Ϊʲô
ԤϵǻӲͦѯʣΣһҪɹӰΣĳŵ
ΪӰ׼ҵĽӰˣ
ײֻʵĻһһ٣Եмš
׼ҵĽӰˡ
˶Щˡ
һһףôö˶˵ĺ׼ҳϹϵء
˽ͬһʱ俴ײֻʣϣܹ𰸡
ײֻ΢΢ЦЦȴǰЩӣӰЩ׼һɱ飬Ƕ֪ɣ漴ͳκ¸ϵҾˮ֮У֪еĹκ¾Ӱĸ

κѽ
˸ոջͣȴֱͻϢŵˣ⵽ʲôѽ
ԲۣûЦɣͳκ¡
꣬κµŮϵߡ

˶ޱȣ˭õأļٵѽ
ǺײֻȴȴֵشҶ֪ĵĴ˵ġǸˡɣȴûж֪Ǹκµɷ򣬶ӰǸ˵Ů
죡
ЩûסԼ˶ԵЩŭˡ
ײֻǷ
Ȼᵱ˵Ǹ˵飬ֱӽӰݽ¶֪֪⵽жΣգ
ȷʵײֻѾˣӰܾʱѾˣڲֹǷˣһûˣüƲǱˡ
òĶҪ׻һּվģ

Ǹ˵Ů
ôᡭ
ҵѽȻǸ˵Ů

飬ǲܼ塣
ԶŵǸˣͬ˵һ˻Ƿû뵽վȻǸ˵Ů
ͬϵߣͬǿϵߡ
Ȼ丸ŮѽǿĻȻ޷ġ

ٺͿ˰ɣΪʲôҪء
ײֻ֪ʵЦЦȴƣĪ֪Թܼ˼һжֻϵһأ
ڵϣ˶˵ˡ
ײֻʵĻѽֱǱƵǣĿֻһǾֹӰ
ܹ˳ֳǣջ
˵˵Щʲô
ǿѹסŭӰǹգƾʲôܼ飬Īܼ忴۲ԹҲ絷Ұɣ
Ǿˣ˵ȽֱӣټϺײֻѾսˣĵزҲûʲôԹǵġ
Ǻǣȷʵ۲ϣ
ײֻûӱ⣬˳ӦSǿѽ˭ĶѽȴΪľǿȡᣬܼй涨δ̳мҵļܽ顣
ǽҲ˳Ӱ˫ƽ⣬µ׼ֻӰһλŮ̳׼ңĪɻ˲ɣ

487ν


ǽҲ˳Ӱ˫ƽ⣬µ׼ֻӰһλŮ̳׼ңĪɻ˲ɣ
˵ȷʵʵһ׼ҼǸˣޣޱȵǿ󣬿ɾֻһŮ
˶ļҵ̳Уûѡˡ
ǣܼ֮⣬ȴûʸ˵ˣܹӰΣȴܹĲּ飬򣬾߽ײֻʵȦˡ
ҲǣҲǣѽѵľء
û뵽ѽ׼ҵ飬鷳ˣͦĵİ
˳ſڴһɫӰưɱ˽мŭ⣬ѾҪɱˡ
ˣ׼ҵ磡
յյᣬԴײֻʣû֮ǰϧСĸоˣֻǾ̫ɶ񣬳֮ˡ
ײֻ֪ӰĴȴΪһ˽ڴ֮ͥݡ
Ǵŭ磡һֱܿȴ룬Ȼôĳܹ顣
ĵٴһ߶ȣ˭û뵽磬Ȼַʽɱ᳡
׹ùá
ײֻòʺһһĸоȴˡ
ôң
һ˶˵ˣֻЦһ׼ҶŮܳܵ˺һùأֱ̧ˣ
ȫȻûие̧٣֮Ǻײֻʲˡ
ײֻʲѸܵŭ𣬲ɿЦһ׹ùĪ˵ֻֻС׹ùǰֻǴʱϵܼ壬Բֱֻֻܵˡ
һֱԣ
Ѿչĵزȴһֱһʹļء
ĮɨһۣȻֱԣұҲϲˣӰȴ׼ҵò٣ȴԲ׼ҵļ̳ˣԽպĻ޷ˣ
ʲô
ײֻʲŵ̧ͷû뵽ΪӰ飬Ȼܹó
ӰǸ˵ĶŮӴ׼ң̳л˭أ
ڳģܼĸ߲㣬ҵҲ˵˵׼ҵȤˣ֪Ҹ׼ҵļ˵ʧ꣬ȴδ׼Ҽְ֮
꣬ȴδνĽӰˣȻָСӰñӣҵ֪Ǻξˣ
纬ЦĿһʵ׵ļơ
ɾĻȴѾܼĲˡ
֪˭һ£վ׹ùôԲӣ׼ȷʵδ½ӰˣڳĶŮȴҲûܹ̳мҵˣ²òΪ׹ùõ֮ԡ
úúã
Ȼ֣ǺҵСѾͷ°ɣҴҵĻȷʵмֵĵδЩĪ粻ߣֱȡ׼أ
⻰ʲô˼
ϸƷζԺ󣬺ֱӰҲߣձ֣ҲԼ̳мҵһֱڴλء
ô
ǧ㣬ȴ©һǰһѽ
ʶһеģǺһˣͬкײֻʡ
û뵽Ϊ˱ӰĵλȻϧô˱ɵݣֱӽڼ̳˵λˡ
Ǽˣȴûκΰ취粵
Ϊ漰̫Ǿǣ׼ҵ˽ˣοǸ伣ˣûκμ̳еţԡ

ǸѾʧˣû׼ˣ׹ùƣδ⡭
£𡭡
꺭ҪֹһжѾˣͬһ㣬ȻԹԵ˵
˲ңȴҲܹԤϵĺˡ

ãܺãǴ󵨵Ѿͷ
仰ʱ˶޷ѹԼˣAϵϵߣȫȫ޷ֹ
˳嵽µǰ̧־Ǽ⡣
žžž
İƻص᳡ȴûκ˸ȰĻ˵
ʵǺֲˡ

û뵽ΪȻ˵־Ͷ֣˶ɵˣڵϿʼƾʲôңû˵
ǣ
Цһһ˫ӣȴͬһˣڵĺңԽԽбˣҸ֮ʱ˭ҷڲʧ꣬ȴСˣǲѵѵ㣬պ󻹲䱾
仰ʱ򣬺֪Լˡ
ʵˣȴҲô˵ѽֱǴüͷ׼ҵѨ

488֮ʧ


ʵˣȴҲô˵ѽֱǴüͷ׼ҵѨ
ǣĴЩҵġ
ˣǺèӣҪˣ̫ˡ
¸оԼûĿ꺭һܰԼġ
ʱǶٺõѣ꺭ġ

ȴ˺ײֻʵ񣬲΢΢һ٣ҧҧһᣬȻͨһڵϣ׹ùϢŭ˵ӣȴ֮ʧ
֮ʧ
粻üëһ֮ʧѽĪ׼ҼĴʻ㣬䶼ĵˣôһǺñء
꺭ϣ˵ĻЩжôġ
꺭׼Ѿʧˣǰձļ壬һ̳мλô꣬׹ùô׼Ϳ๦ߣ˶ѾΪ׼ҵļˣ׹ù˵¶ǲŰˡ
ڵǸȴְʵˡ
ҲǺײֻʵ˼ˣ
׼δٰε֪飬ĪǵĲ²⣬ҪΪ׼ҵʵ𣿡
Įɨһ꺭Сҳȷʵүүǰ൯ɣΪգͿԲ׼ҵ飬㲻ʸ񣡡
ľĻŮڰ£ʵײֻһ飬Դ˴ѹ׼ˡ
׼ȷʵŶδˣȴζţǾӣ˭ġ
Ҫ֪Ǹ˻ڵʱ򣬺ҾЬûʸġ
ΪǸ伣꣬ǲŸ˷
Ȼȴһձ׼Ҿ׿ģҲȻǵġ
׹ù˵öԣǵĴ
˵գ꺭ź±㿪ʼߵͷ󡯵ϣԭ¡
˼ѽ
û˵˾ٵͬϨŭʹ޷ˡ
ϾܼˣܲһζĴ򣬱˴ϽԲÿ
һȴҲԸǧ飬ȴκλˡ
꺭û뵽Ȼ᲻ͷһȴ֪ͣǸüߵͷˡ
ԸСˣһװ취Į߻ػ᳡ģƽҵʱһܱ󣬽չ䣬ȴҲϣԵµˣ
仰˵ģᣬǾͼ
ȵȣ
û뵽ȻУײֻԵЩѿӰܽ
ƾʲô
糹ŭˣһٶҪʲô
زֻɣΪӰҵδޡ

ʲô
ײֻʵ仰ڵϣ᳡˳Ĭ
˭ţ˵ġ
ȫ˸Ӵ򲻵һȥˣȻֱǡ
ȻڴʱжˣǸæȥѰSܵīԵӰ˵ϵŮӰһԣܸЩӦɡ
ɾôһۣԽŵûɢˡ
ŭûбݴʿˣ
īȫһ˲䣬ͬȻȻյ֮ˣ뺮ıߣѾ޷ˡ

Ȼ
ײֻȴ֪գ»ԼǸͬҸָΪ飬ľͬӰŻ£µδĺ׼ҼˣĴţϣ
ʲô飬ʲôԱó˵ˡ
ΣһҪֹӰ׼飬ܼˣͬԿ޴ĳС
Ӹոն¿ʼ֪ӰΪˣִִ
ײֻʣ㹻ˣ
Ѿôã¼ڰ಻סˣڴʱӰΪȫĽ㣬˭Ų¡
ƽĳŵʱҲδνָΪ飬ȴҲյһЦô˵£δ̫ǣǿοǰͬ˵ˣҾŻԼϣҲٳ
Ȼܾˡ
˭û뵽Ľ
˵ͨ׼һʲô
ֻǷͨѣȻܼȴǽȻͬˡ
ײֻʵͬǻܽİ죬Ǻǵġ
ĸ֮ý֮ԣȻΪһЦ
ÿͬӰ죬ײֻʶĴܸСһλǣŻԼΪŮˣһλǣŻԼõͬˡ
֮ǻйͬԣǾǷԵ̸ˡ
˵Ҳûдˣ

489ϻԼ


֮ǻйͬԣǾǷԵ̸ˡ
˵Ҳûдˣ
ӰĮĻӦ»Լ֮ʱҶδӲϻԼδ̫ˣοѾʲôˣȻָΪ޻̸֮
˵ˣ̫ƽʱŮ˾ͿʼɣеäƼ޵ĸ飬伣֪ˣȴҲܰڵ֣صĳϣֱӹš
Щһڣʹ˶ƿԣûб粵ˡ
ָΪ飬ܼΪҪĸܼ֮иԲʢʱȷʵûκδڵĵλˡ
Ÿ׵۹⣬ԸӼݳŵʹ㲻ϣȴҲҵļ֡
ײֻ˵ĵĻļ֣
ԴǣСͱ֪˼룬ҪŤȴҲ
ˡ
Զص죬ӰЦһˣǾǺһԸˣӰ޹ϵԸͲνδ֮˵ˡ
ǵȴײֻ˵Ǿ仰˳ν䡣
˵֪ԵɣùúǣԲẦ
㡭
û뵽ӰȻ£ȫȻճơ
ײֻҧгݣȴҲ޿κΣڴʱջһĻˡ
٣ɡ
īԵֻסӰȨƵƳһۺײֻʣûʵ§ӰǰУȫȻһҫһּŭ
ײֻѾҪɱˣݺݵ߬סȭͷԾԾԵĸоͬϵıɱ֮䡣
ǧ嶯
һԵ¸æѾ仯ˣԲٶ񻯣εֹˣȥӳ飬ɽڲûѽ
¸ļƵģҲǵԹɡȰסײֻʣҪɱˣԷSߣҪײֻݺһʬ޴棬ѪҲ漴ҡ
뵽¸亹ð˳
ײֻڱıԵȴǿҵĿԼķŭһȼյȸо弸ܿˡ

û뵽һϷԣȻŷ򳤹ٲ޸򳤹ٵĹһҪ˼ˣȴδ˲Ҫģ
Ǿǣ򳤹ٸ׳վһ𣬲֮ϣǽɲŮòѽɱ˿϶ûЧġ
ǿSʼ£ѽҲֻܸɿ۲ţţˡ
ŷ飬ѾΪл̸ˡ
ȴûй˼ɺײֻʣǹûʵôµ٩мƲĸо

ǡ
¸ȴҲֻҧгˡ
õѪܼ˵ƶˣܵ˵衣
ǻذɣСҴı
¸ݺݵҧҧ׻˵ӱʮ겻Ⱥһţҿܹżʱ
أ
ײֻЦһƾʲô
ƾʲôǾܷվ̨ϣһףʱ
Ŀŵƣ
Ҳô룬ǿںײֻУȴȫȻôˣֻҫǱ˵ʧߣǶʧߣ

ǿ裬ײֻʲôδһ㣬ߵܼλãһԼĳۣݺݵֱϡ
º꺭ڱĵϣ˺ײֻʵע⣬˴÷йŭ⣬ĵʲô
Ӷ˶Ĳ
ײֻⱲӶûô˹
ƫƫˣǲģͱŭƣ󣬾ȻֵĻᶼûУǱѻ
ǡ
꺭ȷӦų˳£Сվ
ʱЩˣȶЩ飬ȴ䣬ֻܰеĿͳͳ
һˣ֪ʱ۵ʸûС
ԼҺͺңѾΪѪŵĸƷΪƷǣûʸ񷴿ġ

䣬ڿʼ
һжصԭеĹϣָ֮ǰǰģۺײֵֻöôȴҲȫûκεá
Ϊ޷ֹĲû취ֵı㣬˼Ȼˡ
߲ľ
߲ȫԱ
SߣSСĶӳӰӼʽΪţܸ߲д

490ʽ


߲ľ
߲ȫԱ
SߣSСĶӳӰӼʽΪţܸ߲д
SߣSСһӳīԣӼʽΪţܸ߲д˾ӼʼЧ
ǵĻڵϣǾκѽ
ţš
Բͨôˡ
ζȨԿףֻҪӵԿףǾͿԹĳΪĸ߲쵼ˣңеȨǾ޴ģ
ϲϲ
˽ͬһʱף
ΪǵİīԺӰȴҲͷԡ
ǼȻ˰ţĵǽԶûɣǼƽվڸ̨ϣݺⳡϷ롣
ؼС飬ɷһӶ£ܸ߼ٵֱֶӵĵǲ
ǳȴæƻе飬ͳͳ˳ûκεͣЪ
ؼСһ׼ˣ֪ʱѾĶӷͬʱڻ᳡ģ̨վãȴͬǸλӳһ㡣
ûκλ£ڽˣг̣޷ǾǱϵף
ӽβˣ˺һӣȴκˡ
һŷĵĳһ

λ߲㣬ǿϲɺصѽ
ôһûסֱĳһأﰵȴǰĵˡ
̸Ц˳ſ˽һٻӰ١
һŮԣƤʮ͸·𴵵һ㣬·Լ磬ʵƣƵ̧̧ü֪ڸϵ㲻ʧˡ
߲ˣǳҵĴС
ͳĸ߲㣬ȴͻȻĳϣδԵЩײˡ
û뵽ͳùԱأȻôУʱι۵ˣ
˼ۺ죬ڳˣްӡԣ֮ԷҲͬġ
׼ҴС㣬Ҳͬô٩ء
ǲʾЦοǵͳܸɣÿյĹǴģҼҪģȴҲ޷֣̯һλͳ˿Цˡ
ȷʵЩݶڱκ¶ȨԸȨˡ
ͳˣϢǶæ͵УܹӵôһλҵҵĺͳȻǰյĸѹȫ˰أ
ڳ״ٶ֪ЩκǾԲ˻ģԴĳ˵ѾܿˣʵְȨľء
ãκµӣ޲ֱӽĨɱˣճԹĿ޷Ƿֺ
Ȼˣ
˳ź̺ǰȥţϣͳܲ˵飬ͱ˵ߣͳǿȴҲ޷ߵν⡣
鲻ܹܣָ̫ǿˡ
ǵ¾ЩŭˣطӡŮʿ⻰֪ǴӺ˵ѽ
ˣҿûԵ˼ǻĵı֤ڮء
ֱӽͷ˻Ŀ棬Ц˵ߣȷʵҲͬЩϵˣǰЩӣRǲ߶޼¡
漴һǰȥԮȴͬڴ˵أ¿ͳ߶ӣشİ֮һˡ
˵飬˽Զ֪ģѲʲôˡ
ȴΪжRأǴй߾һֱδţչԮƻ
Ȼ˽ȥ޻أµǣǰȥȴ޷УԮˣӰƲ
ֻ²ӣR֣ʱսġ
û뵽ջֱӰѴ³˵ֱ˾֮ģ·˽֪ˡ
ǲѲ²˼ǰҪSǰȥִоԮΪʱڳﱸ£Sߣṩķ㣬ߵָȨ˳ȻȥɾԮԾһֱӵڡ
λΣͼָź죬˳˴£S֣߳Ʊػֵġ
ЦЦͳ飬Զ뷨ֻȴһ·ˣٴȴĿ֮¡
ҪܾȴҲȫȻûᣡ
Ϊ鶼ڿأܼҲء
õSߣ֡С¡ˣǾͲڵĴˡ

491鷳


õSߣ֡С¡ˣǾͲڵĴˡ
ݺݵصÿҪ˵ˣû뵽Ȼ˱ɣֶαǣ
ڿνǲϲܼˣ
⡭
ЩΪˣҪӰִôΣյ񣬿κ¾ͷһģ֪ʧõŮжô
Ҳ뷽跨ˡ
Σ֮ʣҵȶӦͦΡΪһԱ岻ݴǵְ𡣡
ƽȫȻûκӰͬһ㣬Ϣ˵Ķ
ӰԸμξԮ񣡡
ҲɵӣǿǵΪѣǿ¾ͲӰˡ
ȫȫΪԼѪ˵λϡ
˵ⲢҪģȴǵĸ
Դ׽ˣӰģοվͬйڣЩΪá
ʦ˵޴ǻΣҲԸμӾԮ񣬱ƽء
ЩȻĻīԼֱ
ǲ̫ںʲôʦõİΣĵڵĵطҪҡ
κηա
ǡ
ֱɵۣԭУ˭֪ǾȻֱӱĳˣڿǺá
úúã
Ц۾ˣҲδͣЪžž˸ûûˡ
Ǹոε߲㣬ò!
λӢµSԳǵĻһƽصģҾĿԴȴĺϢˡ
ѾɿˣԲǷڵȨֱӳȴǵҪȴҲ򲻿ܵˡ
һΣһ̽ˣRʮָӣԲһʱԽģлأҿǾкܹͣƽµ߳ˣ
ڵ鼫ã·ʤɣľǵſϷˡ
úõ䣬ȴӶȫ鷳Ƿʤ
޵ѾҪѳ˺ˣȴôǿѹסŭ𣬵λǲȥ԰ɣؼСҲδͬжһȥ٣Σ
ֻܴ׼ҷԣ漰飬ǾνԽȨˣһ仰ȴˡ
׶С˵ǣǾλһȻǵĻ
ѼϼĪˣһ޳ܵǿбȡ
ȻȴûκηɣֻĬĬسš
ǿ಻ѽ
бףǵĿѾﵽˣǲеˡ
ǻ飬ʹ죬ȥͳܡˡġ
л˶ԵЩˣ˳ȹ˵˵ͷǹŨصЦȥˡ
ܼķһӰ΢΢һ˳ȥһзĺܿ죬û˵ע⡣

Ȼ˿ȴʽˣ˵һڿƽȵķ

С㣬
ůֱͣСڣһӰɹˡ
üëɨһۣ»кָ̣
߲ˣǺײֻ»¸
¸ӵһ˫ͫףͬԿ͸һ㣬ҷ̳֮С㼸⣬֪С㣬ɷش𡣡
˵
ܺãȴûͬƽ̫࣬Ҫˡ
ʳС㣬˵ĵˣ𣿡
ǵһ⣬ȴóֵĿˣϲܹѣĳ˵ҲǿԼ
Ȼ㡣
¸һͲµĻشˣԲûκεľȣǼʳСڶ⣬ݣRȴ֪Сǰȥ
֪ʲôˣ
ЦݣϵµĴ¸һЦҳǸˣȴ󣡾ͬһ㣬߽Ӷפ飬֪ˡ
̨ˣڲĶӻδװγʱͿʼδЩ
˵ĻǰԲЩʷĸо
¸ȴѾˣ
ĿģǱSͬԮǽԼ죬ȻϢڵԵ׶
ʱRежʹӰ˲ȥҲǱˡ
ӰҲȻֱӴӦպأκˡ

492¸


ӰҲȻֱӴӦպأκˡ
ҲǼ£ֻҪ׳ӰͿԸˡ
¸лСͽ̡
˹֣ȴڵлˣЩ׾ͳμͥеˣûһǼ򵥵ġ
Ǳ˵˶ķȴҲĻϲģǿѽ
㵹ǲлңռȻңĿģһش⣬ҵ뷨ŵһѾشˣȴ˵еһ㣬˵˵ǡ
¸΢΢һ٣ȴС뽲
˵ĵˣȻѣȴҪҡڲѣǾıˣλ˱ˣЩˡ
ָģȻ򡢺֮ĻԼ֮ˣμǲֶεģһӰı뷨Ӧ˺ײֻʵҪ󣬺󵹸꣬ǰˡ
ԲŻˡ
¸Ҳ˼²͸˼Ȼһұ֤
ֻҪӰԸ޸յĳޣԶǿһʹġ
ȻЩǲó֪ˡ
СģȻѡͬСˣԻóġ
˵ĵһ仰̽ڶ仰ʾˣ˼һΡ
ЩǴȥԣ൱ġ
ĿԴ
Цһ̧̧ۣڿͳѰңһҪص۶ǣϢѾȲĸ֪ͳˣأһǳϲáġ
СЩĪҪ¡
¸еĺ壬ǵȲҪ̼κˣʵѾˣҲûбˡ
Ҿˡ
˳ȹӣֱ߽ĻĴ̵úܸߣܺá
һӣֱҵĳ̺󣬾ͷʧӰˡ

һգѾˡ
ӰͰīһصϢңǶˣƺʲôҪҪ˵ԴӴҲӰ
ƽĿɳϣӰһ֭湻ģֻվ̨ϵ裬ȴȴܻҪۡ
ǧ˵ӰǺսӣΪīҲġ
εЦҲûа취飬ڵľ̫ˣֻͬùõĻˣ
һҪС£кʲô˵ûֱе˼Ѿȷˡ
ܼյľٶ̫ȻΪս
ҲϣΪǵıӻɼǣǺԥö£ԲǷ̵Ļᡣ
ǰǰһ£ҲеĲˡ
ƽյʱ򣬼㷢ʲô£ҲһӰҹͬ
Ȼһأȴֱӽˣֳķ緶
ʱʰɡ
ӰüģԵЩˣǰץסıߣûʲôõȥRܹء
߶ǾѵģοǸӣթĺܣһֱڸԱλѾʱˣڲԱҪˡ
Ҳ֮еĽӰûие⡣
ֻڵͬͷӬûRκʱ򼴱ɱRҲǴڱľ档
γĿ֮£˵飬ܾЩΡ
Ӱ򴽣ʦֻǵãǰұ͵ϮܹôõϢһܳΧ˿ռ֮⣬ǾӦˡ
Ҳҵĵǡ
īԶ˶٣ǰѾ̲ɵߣȴһǵʳӽڿ֮Уȴûзκǲص̫Ǿǵķ򲻶ˡ
ⷽ棬ӰидʵƾĶԣҲ©ʲôǳҪĶ
ǰʦ֣飬Զ᲻ȤԲû˼ȥȻ˸ӵı仯ɾٵˡ
ôչĻļ˻Σա
ȰR鴦˰ɣӦ飬Ҹõ˵
ӰƽķʵҾο͵͵ߣ̽һRؼСʱٰŽļƻ
⵹ʧǸ⣡
Rڼص̫Ƕұ֤ؼСڣǷǵ˴ڡ
£ǰչжһжźúͺðĶˡ
Ҳá
īԵǿռ䣬شԲ⡣
취ȻϢǱRܴӳ顣

ҹȻͬ͵͵˹һյĹ

493


ҹȻͬ͵͵˹һյĹ
һ£һǰRСϣȴҲǾڵλãǲˣ͵͵ߵİīԺӰ
ʵƾŰīԵĿռܣȫֱӴRռܲȫû©ġ
˺ƿռ䣬ͿԲ׽
ǰīԵİնȺܺãȴҲðգɴ಻͵ĵֱӸϸĺϿﲻƫԶǼܵȴûĵϽǵԷˡ
ˮǵɫʮޣҹ
ӰֵıԵЦÿγ񣬶ΣԺû¾ͽӽҲɷɡ
Ѿͷ
īεЦЦϸǽµ񣬶ڷ羰Ƚĵطÿζɽˮֺ
ȻΣǵĸ飬ȴ˲ϵļԽԽι̡
Ǹ⡣
ѵܶ磬Ļᣬɶȸ£Ŀ
ҿЦġ
Ӱûп˼ǳˣ鷳ˣ
صʱκ¡Լҽֱɱ顣
ߣ첲ӣҪˡ
īԱѾͷЦˣĿȴûжԡ

˼
󱳱һ£һλŮԣ鷳𣿡
˵Ǳ׼Rԣ԰īԺӰѧԣԵûԹͨϵϰ

īʮᷳ
ĸоʹЩϲԡ
һۣԼЩͷζͬһֻèĿŮӡ
ȻŮȫûʶ֮򱻰īԿεò˶ɵԭأ˧
δôӢˣ˧ļֱ࣬ƽڻϿһΪǻġ
򡭡
ôôʵˣֱġ
ŮӵĻīԵüͷĸˣֱӲǻشհɡ
á
ӰҲûоܾ˳ӦĸĶת˴յķ
ʱŮӲŷӰĴڣЩʧ䣬Ϊͬ˧иˣ˭룬ȻŮˡ
RһŹ֣мҵɷ򣬻ԳȥԼᣬοˡ
Ůһȵȡ
ܴ
īü𣿡
ԽԽ˧
Ů͵͵Ŀʼʿˮˣǿסĵĳ嶯Ǹĸʱ־࣬Ҿ㳤úܿΣһԻģҪҸһ£ǣô
Ĺ˧ˣʹõֶΡ
ԺܼЧʮͨŴζͬġ
ûȤ
ܿϧīԾǡǡһΣֱӾܾȫȻûκӡ
ĺܺãңһԻġ
ŮӲϷļȰ˵ţҪǣҪϵʽպϵһȥĻ
պ㶼ǿ̸
˵ЩҶȤ벻Ҫˡ
īԵʮĮ˶͸¶ͷһɱƣǿǡ˾㤵ĸоֱӽŮӱȵĲ˵ˡ
·ԼһλߣǿȨƵߣ¶ϢͲͨܽܵ˵ġ
ȵȡ
ʱ򣬶ѾԶˡ
ſյĳȣ򴽣ȴЩġ
ܹܾջģ϶ʵǿʷҲǿ֪ġ
ϸ°īԵ·ǽǼ۸񲻷ƵĲʣղɵˣȻʼʩȴҲû̽̽ĵӡ
˧ֱֶѵѡ
ұֻ֤Ҫ㵽֣۾Ի֮ˮǴߣһñĽˡ
Уܷ

صʱ򣬶˽Զƣˡ
һգòͶˣԴֵ֧ͷ񣬵ҲǷ㡣
ӰϲĿζѿ̽īԵԺֱӲ˶͵绰ԵĿʼˡСʦõһ𣬲ܺʱεأҲܻΣջǰȫֲ˼ֻӰŮˣ߽ģǾһ岻ˮò
ȥЬӣӰſڴϷһֻɰСè䡣оֺģԼһ㣬ͻȻʲôʦ֣ͷһڨŮ𣿡
īʶҡҡͷŵ绰ּһϣôˣ
û£Ǹоֵֹġ
һ˵ĸо˵ζӰ򴽣ҷźͬڳƵãرŹ֡

494ɫ


һ˵ĸо˵ζӰ򴽣ҷźͬڳƵãرŹ֡
ǧӰ۾ǿһ˫ж϶ʯĻƽۣ
͸һжҽԺɨǿ¶޷ʱȵġ
ڳģ
īɻü᲻أ
ģһ۲죬Բܷ֣ȴЩ֣ô˵أҲȥ۲죬ĿӺ⣬Щ񵱳ڸԭʱġ
˵Ӱüëֱš
ˣڸԭ˫᪴ߣ⸱ӣźζҲΪƵġ
īȴҲԾüˣ
ǲ置ƶRŮ
ˣȴֵֻĺˣȻڻ
ȻʦýվȻǳһԼеϵˣĪɷŵŮˣͬǹŹֵĴǣ
ҪҪȥ̽̽
īһ˵仰ոأ͸еѼͷֱ˧
Ҳûжͷϣ΢΢һôˡ
Ӱûкˣӣݺݵصһ۰īԣû㻹Ҫȥʲô̽̽ѲҪмƣ
ƽڸ鲢еӰȻôʱ̡
֪ϲǱˡ
ȫȻûиоİīԣһʱŪÿЦˣȴѾͷûа취Σգȥֲġ
ʲôĵģѪҶˣһֻû͵С
Ҳ̫öˣôҲSϵߣȻСˡ
⡭
˵Ĳûе
ȷʵЩСˡ
ҪʦСҲĵĶЩȻǡǡˣȴʦʵˣѾͷSߡ
ԸСƣѾǴСˡ
һյʱ䣬ҲżǿԺúϢ鲻١
ȰѾͷ˯£Щ̫ˣδúϢ
ī۵ͷЩЦЦ
ʦֶԼʾãӰʱȫҲͬһֻСèһ㣬ſϥϣǾʦֵİɡ
ҲֻʱŻԹԵˡ
ҲܲѾͷɴͳţţǻһӰɡ

ա
΢䣬ӰȴѾϴˣŸ߸ߵβ裬һȽеķװ
īԻ˯֮У˯ᣬûгԹԵǰȥǰˡ
Ƶ˼Ͳӵĵ㣬ǲλã·äҵλ
ɫǺʣеʳＸͬйءΪź͵ȡֿɵã˵ʳˡ
ӰĵһЩСˣҵһݿଷˣϲƬܾζ֣ҴҽѧĽǶȶԣҲǲʳƷˡ
Ѱһĵطһ۱Կ󺣣εĺϿԶΣͷһб˺ǳЦһǰĳ֭Ʒζһڡ
ɾʱһͻأˣɣּˡ
̧ۿȥյŮӣһСװš
ӰòԵĵ˵ͷƽ˵㡣
ƽʱĻһѯʶԷʲô飬Ը񣬲ϲͬ
ᷳ
ȻѾŮӣϵĺɫһŨȤҲûϵ˼ˡ
ҽиɼӣܸʶ㡣
ɼӹ΢Цһ˫۾˵һ㣬ܸһԷ𣿡
Ŀղܶ࣬ȫûбҪϤ˼һԷɼɼʶӰԵøơ
Ӱ֪˼ԼҵĻʦ̫ˣǵСѾ಻סˣˡ
ԡ
ȻûԳ⣬û˿ĲŮϲʦֻ֣֤㵽˼㣬ʦΧ»οȴǣϲֻܾڵ˼ֹס
ɼӺЦҲ˷ˣȴRڿᰮƬ˾ԼһЩСʳ
֮ӰԶûгԹģûȤƷֶ
ǵĲ˺ˣףò졣
ԱʮֹĽӣȻˣҵ˵òʱ䣬ΪδĹ涨
Ժʹ𣿡
ɼЦһӰķˣֱ˰Եʳ游ŻôԷġ
ںӰ΢΢һ٣ȴʶҡҡͷҲϲǶ岻á

495а취


ںӰ΢΢һ٣ȴʶҡҡͷҲϲǶ岻á
û뵽ͲӣȻͦעⱣġ
ɼһЦҿ꼶û뵽ȻôעԺ鵹Ǻˣɷ϶ʮҸ
󣿡
ӰƷζһ֭ʵ
ʮ
࣬û뵽ɼӾȻôСͣ˵Ҳˡ
RʮŮԾͿԽˣ˵Ѿǳˡ
λ˧磬ʲôѽ
ȻǺӣûжپ飬Ȼôֱ˵ѯӰ
ʦ֡
Ӱûڣֱӽһ䣬ܱĹϵͬҲʼĹϵȻⶼǣԺܲıǰˣ
ѧʲôѽ
㽰˵λͣɼԵЩˣͨ˧綼ʲô֣ʢеĶһ˧ͰԵŮӵۡ
ҽѧ
شԵЩƽӹˣҽѧ֪ģʲôļա
ɼ𰸺ȴЩ飬˳˧ҪĶνĸƷ
գЦЦʦŮ𣿡
⻹סˣӰûлش𣬶ƽ۹޵ĺܣͨŮ벻۵ġ
Ǿ̫ˡ
ɼӲûйǸˡ
شĲ溬壬ǾûŮѣ֤лᣬ˵ֻҪûˣ϶ܻġ
ԸɼӵţӰЩĪƽôʲô
ɼЦһа취ҡ
ܵͣȴӰˡ
ӰɻüȴҲ˳Ļ˵ȥʲô취
ġ
˵գɼӾ¿ڴ˼ºóµأģֻҪе˶Ӳҵģһҵġ
⻰Щ˵ҲǣɼӵǹߵʱΪһȰĸŮѧϲһЩֵֹĶ˴ŵġ
ɾһ˲䣡
Ӱüͷˣⶫ
ƾۿԿԴ˳ؿʼ͸мӵơ
ŵȺܴѾɼӵĸ첲ˣȴȫûио
Ҹ˵ģǰһƼҵģѧϰɼãҪٱѳ죬ֻҪ԰顣
˵գҡҡأƵҪջȥˡ
ҿԿ𣿡
Ӱƽѯʳ仰۾ȴ˿ûƫذ¡
ƯԲԡ
ɼЦһ㲻ģΪÿ˵ʲͬԱ˴˵ӰģϲĻȥһ
磡
ĸֵʱӰһݣ˶оˣ
ԤУͬĵ˫йأ
Ҫ
˳ͷݹīԵһۣ΢΢żŭƳһأƽƾֶ˰㣬췽ҹ̷ˣñҴ˼һġ
вԺȣеҲǿģøɼ˵ˡ
ȻĿ۰īԣȴоͬһ㣬ȻϢܵߡ
ң֪ʲôʱ򣬾Ѿ̸ˡ
ЩεЦЦϽջء
Ա𣿡
̧۾ǰīŭڵӰʶĵ˵ͷʵȴûжӲȡ
ûԱͻط԰ɡ
īҲı侲ԼֶӰܵĹġ
á
طǳԲˣӰ۵ĿûӵĿଷڰīԵ뿪ˡ
ʵЩƣΪʲôö˶˵ģʦ־Ȼ
ѲΪûдкԼܳ
ɻĲ²УҲû˵Ͽ·
ͻȻīͣ˽Ųһײȥȴñۣűӣ㶼ˣСϾְ𣬷·ʣﲻú·
ôȸ״ء
Ӱı飬治Щ
ԼбҪһѾͷģҵĴʦ֣ûŮ𣿡
ͷһ˫һ۽ضӰ·Ҫȵˡ
֪һΪʲôˡ
ΪӰûشɼӵ⣬һԩѽⲻΪ׻
ȻһѾԴ׵ˣҪʲô⣬Ϊⶼ޼µġ
ͬСѧһԹԵվãŮѡ
˭
Щʵĳɷ֣īԵһ۾ϬӰ޷Ų֡

496ʦ


˭
Щʵĳɷ֣īԵһ۾ϬӰ޷Ų֡
ңѵ㻹б𡭡
ָ֪оʵĴ
ҼҵСʦû֪ѽһΪѾء
īԽԽѾҪˡ
ӰĸܵĺԼԼһ˲úܽţͷһʦ֣һ˵ĸо
˵ǿ£ȴòǡǰȷʵЩ־塭
˼˵ô𣿡
Ӱ˵仰ͬʱǰбֱĴ
ͬǸġ
īЩˣһȴЦȫȻѾͷĿɰЦˣεҡҡͷЩЦá
ʦˣӰһǷŵϣ԰ٷ֮ٵı֤ѾˣһǰδеɸϯҶˣ
ǿˣǿҵĿ顣
ղųԷԵһͱץˣĿଷԼ֣һĥڳԻĥ
طٸҪһݡ
ǿѾͷ˼īԻǰ׻ˣεҡҡͷͷ
Ӱز˵ˣСֱůĴưǣֱȥ

ԶĽһӰҧгݵĿһС
ߺ߳սǴ
ɼӸܵŨҵƭû뵽ӰȻˣ˵ûŮѣͷȴνʦֵգ
һʦʦãͬȵѧѧһ㣡
ǶһʵĶڶеĸɼӣȻᱻƭˣͷŭѣҪӰˣ
С
Ӱ±ɣСоϲʶĳȥӰлɳãͲϸԼһۡ
ʱӰƭȡֱǵòʧ
ôء
ɼͷҪˣͻȻʲô
Цһͳش˴꣬ͬ㣬ѽأҪǸ˧磬Ҫң
úݶѽǸɼӵõغݶԸˣɾԸȻǺˡ

ص˷һжԵʮƽӰǺССϣװֻǵଷʱȥеΣŬı֮С
ǵ͵ĳԻ
īΪεЦЦӼᶨԼδҪ߳յ˼ʱ򳳸ܣһζͽˣϻбʵ
ů֮У˳ŷһƺڰһҵСߣǰɫģƮɢẓ́ϸȫȻ޷
ȻϢǰߣ嶼ڻζһ˫۵ɵѪ죬Щ˵ζͻȻŴˣٶҲ÷ɿ졣
ֱӰĽҧȥ
ʲô
ǧСSռߣīڵһ룬˲ÿռܣȻֱӽС߱Ρ
Ҳ˲䣬һɶ߳ŵζ͸
ӰæſڱǣȴȻƵζǡ
īҲʶʲôÿռܣףؽϣϵСʬ塣
ͬһĴڣĸʬ壬м仹ŶĵĺɫŧҺⶫɢζ
ˣ
īԲ⼸֣뵽置ĹƶüֶĵĶô
һԽϬ࣬ǳ˲ɣǵģǾζţǱR飬Ѿ¶ˣǺΣյġ

λˣôˣˣˡ
ѽûҽҪȵĲˡ
ѽ
ڴʱ벻Զϣҵ
˽Զһۣæܳ˷䡣
µĵص㣬ǵķ䲻Զһľ룬ɾôľ룬Ȼͻ¼
λòûôˣĿҲ޼
һλఢ̣ЩվǽȴںžˣѾҪˡ
ö˶˵һͻȻ°ĭﻹںһɢһӶˮ޷ڵġ
īע⵽첽˹ȥж˵ĺɾָƽʱȴ־ȻǸɼӣ
üϵζֱͬСһޣ״˴ȴֲʲôı䣬Ǹɡ
ȻɼӾȻڵϣȫܶеİĭѾݱ˺ˮ
ȥǾԺ˵ģдϵĴҽɣ
ϡŹֵģƽʱīԻһܣǡãڸɼӣûκκøС

497ǰ


ϡŹֵģƽʱīԻһܣǡãڸɼӣûκκøС
һ񣬸Ǿ裬Ը˱ఢһתȥˡ
á
ఢѾŵö²ˣȴæ򴬲յķ򣬵ҽѽ

Įɨһۣīƽ߰ɡ
á
һԵ̫ˣͻСߣиɼӵĲһж·Щһ㡣
ӰͻȻɼǰĻҿأѾûкˣѲɡ
ţɼһֱأͬľһ㣬صĺѾȻʧ˿յװƷˡ
һжйصĻδҲ̫ˡ
Ӧˣ
īƽüǰᵽ磬һп¶йأ
˵벻ԶҪȥ
ǵһվRˣRĵش
ɼԵӦþˡ
Ҳá
Ƕ£ȷʵͬǵʵйϵ
ΪգRİڻĵľأͻȻ֣Ż˾ÿޱȣ
ǻֵ֪Ŀģν֪֪ˣܰս
ȻѾˣǱûκεԥֱⶨ˵ڶĿĵء硣

ķӣʢĹʣɫĻ׹ڵϣԵøΨ
һλɫŮװŮȻڣڶֱǰͬڿİˡ
塪
Զǧ˹Ĺڵϣ²μŮˡ
Ĳ񻰣ֱ΢ˡ
Ȼϵ裬ȴδʩӵһ˫ĺͦεıһӣС죬֧°ͣƽȲ衣
ȥ졣
ķԸֱʥּԽһеĴڣǧæȥ裬ĥ๦򣬲ŵ˺Ȳ衣
ԶʯϣһжѾ׼ˡ
һԾżȵڵϣͬŵ죬ƽŲһˮʲô£
ˣĻһֻλ˵ķȱʧһ֡
ǧЩŵĴͷȴĽеԼϣ²ᷢ¼
Ѿͬ˵ˡ
貢ûиеȣЦ˵βЩһ⣬ȥ飬˭塣
ǧСѯʵǲǺ
ЩӴ˳ԵıԽյһֱһ顣
豭һڣֵ˵Ǻܵ£ȥ𣿡
ˣǰξ飬ձ鶼˱ͬãŻ˵ЧʦģԾͱĪնɱˣδ˵̫ձˣкʵѽ
ô٣Ҫʦնɱ𣿡
üҿ̫ˣȻʱǰ⣡ȥҵ鷳ն˺˵塣
ǡ
ǧæӦ˻ָôˡ
ǰǿúܶˣҪָ۷ʱڣ»ҪʮĹ⾰
ʮꡭ
ѾԤϵĺϺܶˣǰǰļƻҪء
˵ѾָտɴˣֻҪǼסһܹۿѵһ졣
仰֮ǧͬ˼Ѫоȫ¶ھȥʦ鷳ǰ˺ˡ
˵գɷ˵ĳ˳ȥͬһһѸ٣ʧˡ
յӣ£ֻһˣԶͬʹһ㣬ˣҵĴˡ
гųԣԴ˵ĸоҲˡ

ʧĺֹͣŻҴȵͣڰߣеĳ˿ͽӶķ׷߳ա
жнӦǵǸ⻶ֵ龰
ӰͰīԵִʱȴԵЩƽˣһ⳵ѰһҿݾƵס
ȴûжֱӳǰĿĵء
ֻһҪ񣬻ǾԮ
λõǾ벻ԶǸɽ¶ˣλЩ֣ǾԵĻɽҰ룬ʲôûУԸ˼ˡ
ȻΪˣŻᱻôãȴȻûбR֡
ȴȫȻûκεĵ飬һӣֱĿĵʻȥ

498۸


ȻΪˣŻᱻôãȴȻûбR֡
ȴȫȻûκεĵ飬һӣֱĿĵʻȥ
ǵнԶŵͼʼŵоŵλãǵǸոձĿĵصʱ
ֻ˾ʦЦŮȥΰѽ
ʲô˼
īȴ˲䷴ӦЦһ𣿡
ǲ֪
˾ʦЩˣȥΰݣȥʲôǸʲôûеģرߡ
Ȼȥˣɣ
Ӱ˵һ䣬ŰīѵƵá
˾ʦʶ㣬һ֪ƭǰΰݵˣüŮˣ˵ͦģȥأԱƽ޺гĸȣҲЩ֪ľ˲٣Ůӣϲȥرġ
ƾ˾Կʮֻˡ
һˣƽնϲЩģȻصô˽⣬Կһˣ϶ƽﱻЩŮǹġ
ĻǸɻˣ˼ǲѡ
·;Щ᫣ԼһСʱңŵִɽ¡
˳һС·һֱǰߣǱǰĴţھᣬر֣Ǿͳ˳ӿС
ʵҲ֣ǰ磬ǰĿĵصıؾ֮·ûӪȻ֮ǰǻǲ֦ġ
֣ȴŮӶ࣬ѣ߹ЩȤ
滹·ŮĸƯǴʣǶůЦݣʼſߡ
īԺӰҲУȴҲǸȺǰߵģΪǰΰݵο̫ˣǱѾ޴½ˡ
֪ӵ˶ԶſһرߵĽݶЩбд֡
ɾڿһ˲䣬Ӱֻǰһڣ˲ȥ
īۼֿ죬һѽסŵôˣ
ӣ
Ӱ۾ȴоۣһɴ̹ĵʹҲ˵ĸоƾż䣬ҷſк̣Ǿ޴ĲסĸоǶҫ̵ۣ۾ۡ
ӣ
īһ䣬ȴӵӰ壬ıȣڸоЩ𣿡
öˡ
Ҫһ˲䣬ʵ̫ˣûκ׼ͱֲȸˣֻ۾Щɬûжĸˡ
Ӱ۾ȴʶĲˣǱΪۼĵطѾĵشˡ
Ǳ߿϶ϣҾаԵĺܣҪг룬ٴӳ顣
īĵķҪȽϵӰ۾֪۾ӵ͸ӵܣǱȽģ·ͻȻǶû׼
򣬾Ͳᷢˡ
Ҳá
֪ǲӰȽУܾЩֵֹģЩصĸо
оѹһ㣬ʮֳѹؿϣо
ֻ۾ǰī۵ģµ·ˣȻֱӱŴϢ˳˹ȥ
˳ߣԲһ⣬Ϊؼǣ˼ʵ̫ˣǱȺסǲġ
ֻɱһѪ·ͨС
ȻīԻȫЩѹȸУͬȻĿյĮǰ߶š
ǿЩˣеһ䣬Զ

ȻɱһѪ·¸ˣԶҿ벽ֲܵħС
߳һɲǣӰŸоܹùˣȫȻû˷ŵѹȸУͷЩſڰīԵϣȻֱӽ˯ߡ

ٴ۵ʱѾǻƻˡ
ѩɫĴϣ˶ЩκģֳŴʦ֡

ҡ

ӰɻվӣͷɨһܣȴЩˡ
·һľݣ涼ûˣƿԿԨʦ֣
ٴ̽һ£ŰīԾԼ˲زĵطģΪ޷ġ
ʦ֣
ٴκһȴûлӦ
ӰһһֲԤӿ

ҡ

յһֱԭžĿռ䣬Ȼһ˲Ť
ӰֻתԸܵİӰƮǵﶼţңҡ
ô¡
һݣȴҲ޷ֿһSߣȴҲȫ޷ֵԼκܡ

499Ź


һݣȴҲ޷ֿһSߣȴҲȫ޷ֵԼκܡ
ָо˾µģǿ־壬кëһ˲

ңңΪʲôҡ
ȾǣȾǣȾǡ
Ҫˣѽѽ
ǧ˵ļԺȻһ˲ըˡ
ӰԴ۵ͷ˶ͬһ㣬⵽ô¡
ʦãôˣ
ĵͬһů˳Ķ˽ȴǴġ
һȴҲ֪ӦԣץһͨȴȫܲīԵĴڡ
ͬĺӣʦ֡

ǹڰīԵϣȴ仯ˣӰͬһצ㣬ſϣ̰Ŀʼں
δָܻǣ˶ͬһ㡣
ʦãôˣ
ůĴָ㷢ǹĵ˿˼٣īĵ¡
֪˶á
Ӱ𽥵Ļָƽ۳ճյؿܣȴһһĵط
һСľݣȴǵǰɫĴ󴲣ǰīԡ
جˡ
ڣ˵جΣͨζδ
ֶݱɵģǱʶΪܷ顣
Ӱûֻ룬Ϊ飬ᵱ¼ɣΪˣŸе־塣
ʲôΣ
ûмʦãȻΪξ־壬ӡʦһֱǼǿģһ㡣
Ȼڽ죬ȻֵôͬͨʮŮһ㣬ηķ
һУȻΪһΣ
˵Ǹоܳ֡
Ӱĵһо˵ģӰʱûκεľ£ûĸоֻЩԺըʱ˶оˡ
ǡ
Ҫ˼ȥһ㡣
ӵ۵ˣȻÿأ˹ˣ֪ĵʦôģʦҲܴڡ
û˳ľݵľͷ߳һλʮţʮֹ죬˵ģ񶯻Ƭšͷһָһȵš
˭
ĻӰʶĿʼһȴǳڱˡ
ǸղŵجΣܵıƽӱԼ
ߣ
ŹֵһȻɨһ۰īԣСӣҪ˵ѾͷʦǾԲⷿӸǵģ鷳
⻰˵δЩˣͷԡ
ʱӰ˯óȣǣīԾͽѡһլϽպչ飬ͳһ֮á
˭룬ӰոλŹֵžȻ˹ﻹ˵ֵֹĻ
⻰ʲô˼ء
˸еɻ󲻽ʱȴѾˡ
쳹ľݣֻһŮȹǧȻվǰһŮԶ߲ƣ
ĮɨһۣȴûкǶ뿪ӣһʰǣС鷳
ĻԽԽˣǸΪɻͬʱȴҲûĬĬع۲ķչ
ԼǰεĹ򣬹ʧˣ˳Ŵķ϶ǿĿѾߵſڵĹţֻһӣЩϣլҹ
ôô˵
һŮ𾪵ĵԲ˫Ŀ֪ǰǺǴǧˣ㲻𣿡
ʲôǧǧģӲʶҵļңǶģ̸ҹȥҾͲˡ
ŵƢܱ꣬ЩŹ֣һӣҪ˵ĸо
̫̫ˣȻʹߣ
ŮĳϣʹߣǿͬͨڷĴڡ
պص磬ҲҪΪһĴڵģ
ʹߣҲ䣬Ǻǡ
϶ٸǧһ䣬Ҿ͡
СŮ̲סˣߣ첲ӣҪһ㣬ں޲ýŸ˺ˡ
ˣ
ʱǧȻˣЦһôǰϰףλʹˣӦܵӦزǡ
ô˵ʵжȴû˿ؿԣȫȻһӣΪҲӦǲҲӦ֪ͬԣʲô³

ü򵥵һ֣
Ǹ߸ϵڤԲͨ˸µġ
֪ΪΣᵽֵʱ򣬹ŵɫȻˣЦù䵱ֻǲóɣ

500


֪ΪΣᵽֵʱ򣬹ŵɫȻˣЦù䵱ֻǲóɣ
˵ʲô
ٺõǧ̲סˣŭڵĵԲ˫ĿѾҪɱˡ
ᣬôأǹԨеۻ֮ҪΪҪǿŶ񶾵ࡣ

ԼȻ˿ڿڮţֱǲ̵һ衣
Ƕ£
ˣؽ⵽Ǵġ
ȻǧѾȲþˣ
ھҪԲþڮ϶
ȥɣ
ǧó壬˺ǿĶڻս

һ̧֣ȾѾˣֱӽǧ
Ҫ֪ǷͨԵġ
ǧ˶ɵˣȴоؿڱػһ£Ȼ³һѪ
ëӣҲǰҫûˣ˰϶Ҳɵˣ˵ò
֪Щжôǿ
Ѿδˣһ־ֱӼѪһͨȵԼе̶ˣ
ǧһأֱӰ
ʵĲ࣡
㡭
ǧҲû뵽ʦȻôֱӽѪԲͨ˵ѽ
Ȼʧȥ˫֮ʼ˥ͨʦ޷׶ԸԼġ
߲ѽ
ǧҲɵӣ򲻹ȻҪ룬ֻǰĹͷˣѪһڽһڵ˵Ļߡ
ԵŮȴѾ̲סˣȻ˺ǧˣɱ㣡
Ůͬʱȥȫûй˼κκǵĿֻһǾǻɱš
ס֡
ǧ˵仰ȴСĿ
ƾǼԲǹŵĶֻ֣ͽѽ
ȻһжѾˣеŮڵһʱȥҽԶͳǵ׼ͬһսס
ȫȻûԥ̧־ͽɣһȣұһȣһȦֹͣս
ʱ˿̣еŮԶڵˣǱˣŵżƣȫȻʧûӰ
ߣëӣȻҶ֣ǲ֪ߵغˣЦ
ǧ˵ſʱȺСëӣǲģ
š
ǧݺݵؿڣﻹѪҺȳζһ۹ţˣ
еŮͬһʱˣʹ̣Ҫǿеš
Ϊǲѿǧ˺
Ǻصġ
ơ
ϲš
Ůૼ䣬ȴ鲻Ը׷ǧĺ棬Զҵ顣
ߣ
ջعȣ˵ƻع޸ղɱڵˡ
ǵɨһڣⳡ鷳Сȣ׼Сȥˣ

ọ̈̄ȻӰͰīĿˣ
ǽԶЩ𾪹ŵı£ȵʱȿǱԵģĶԱڴˣ¶һغϡ
ʲôˡ
Ψһ뷨ˡ
űŷ˽ƿصĴţһҷŭһСһ֪鷳
֪ڴ˴ˣô꣬һֱûб˷֣ɾڽ죬Ȼ¶ϳһڱƲѵ¶ֱ֣ǳԤϵ顣
һнԶıˣȴԶΪˣ
ѾҪˣԼΪ̰ƣȻһ¡
ǲǹŵޣһʦͻȻʣһж⣬ЩŮѰģȷʵ֪
īԹ˹֣Ǹ˵
ʵҲЩ֣Ϊʱ򣬲ûб¶ҽŶû߼Ӱ͸е岻ˣ漴ʦ뿪˭룬ǱЩŮҵˣ
ǵıѲͨ죿
ܹԤǱڵĵˣ
īô˵ſνŭǳˣݺݵص۾ҪɱˣԼҵۣȴ֪رգôصĵطҲ˯ߣҲ֪˵ĴأǹӺӣ
ſеָۣӰ͸ˣǻٶܲµЩȻȴ֪оʲôˡ
īһ΢΢һ˼ǰκ󣬵ʦ׾˫۾ģȴ룬ǲ֪ԨԴŴͽ̡
СôȻûôˣƳһӰûкĵصһ۾ͿԿˣ۱ܿħɱʲô飬ֵܿʱ򣬹ͬʱҲܿ㣡

501


СôȻûôˣƳһӰûкĵصһ۾ͿԿˣ۱ܿħɱʲô飬ֵܿʱ򣬹ͬʱҲܿ㣡
ԣǰЩδ˵£ЩԩѰʦİʦϢʱ򣬶رۣͻᱻЩֲ
Ƕ۵ӵˣȴҲùرգԼΣյ˯ǲΪˡ
ܹô˽ۣΪҲһ˫ܹţ۾ɾ˫۾ȴ鷳ÿÿ˯ʱ򣬶йǰҡ
ֱӹرۣ˲ҪĴš
ۡ
ǵһʻ㣬ȴЩİ
һڴϣǳΪʦĻҪΪʦҪӵܹյЩŮνǱУΪһ˫ܹ۾
ĽԵЩˣ
Ȼ֪Ůǿͬͨģȴ֪Ȼ۵ĹЧˡ
Ǹιرأ
ǰī棬ҲΪĵˣ
ǰڻģûȥȽɭĵطȥʱӰ۾ûôԲûʲôɡ
ȻԴӷӰۺһֱûеЩ֣·ںһ㡣
ҪԼˣ
Źرյʱ򣬿ǻ˲ٹѰٵ˹ɣɹĽ۹رˡ
Ȼȴʦ£ûʦһӶеŰɡ
ʦ֮Ǻԭ˶Ϊʦ
ô˵īԵüͷĸӽˣ
ʲô𣿡
ţ
֣ŲЦ˳˰ֶ֣˿ޣûʲôԵţѾͷʺܸߣʦĺӣϧӲͽܣҪ϶ҫˡ
ʦҲУµʦֱһصΪˣʦܱȫأֻΪѰ۵ĺӡ
۵ĺӣôѰã˽Զ޹ֻ˶Σѡ۵ͽˣ
Ȼ˷ĺӣȻȻߣϧǣѾͽˣ
Ȼˣʦ֪һ޲ðѹһ߷ɣ˷˲ˣ
ȻȻô˵ǹȴĲܷӰܣΪϾһʦ϶ܿСı۾ĥ
ձۣйɵģ˵ϢԿۣϢԹرۣⶼһе顣
˵ķʦĴжһԶڱҵܣһǲܣȻعġ
ӰЩ죬ţѾͷȣԲŻһ䣬ĵ޴ˣӰȷʵЩ
ŵĻӰ΢΢һ٣ȴЩˣлǰָ
Ͷˣ
Ȼˡ
ѾͷȻǴϻǿϧˡ
Ŷ˶ϣֳŹȴ˴棬Իİɣ
̬նû˿ʡ
ǰѾ˵СˣԵûʲôֵġ
ȻѾǱûʲôıҪˣ˽ԶûǴ󷽷ĳˡ
Ժ⣬ϲʵĺӣյĿϣΪɽľӣ
ɽľӣ
ֱץסص㣬R飬ԻǸܣ֪˸֮٣ô֪ء
ǵطҼҽĺܣûʲôֵġ
Ŵ˸Ƿֵǵط᫵ĺܣû·ǾԽȥģοǱģͨ˸ûа취ʩȣǵĿҵҪȰȰǣǷ˰ɡ
ĻԵЩŹ֣Щȥ˼޷ǾһǾأ
Ե޹⣬ԵбԵˡ˶ûд磬˼Ŀһӡ
ɾƬ̵ĿǣȴùΪϵˣһᳵ·Բᾪ߾ðŮ֪һһܵϧϧ
⻰ʲô˼
ҪæǸͲæء
Щͷˡ

502Ҫæ


ҪæǸͲæء
Щͷˡ
ʲô뷨ֱ˵ǿȶģ
Ӱӣֱ⣬ҴĹؼ
ŷȥ˵ĵĿĵأֱӽߣҲڻ顣
Ѿͷ¡
ˣĲͨ˹ģǶ߰ɡ
仰ʱ˽Զ˵ͷǲߣߡ
ǾͺðˣҪȥ£ҪߵİǰҰ£ҰǾȳľӣҲǹƽĽ
ҲǹƽȴǾڱ档
ǲѲ³ſеѣͲַʽˣӪȻһ֧ӣԲ׵顣
ȻžȻʩƣҪæܹﵽͬƽȵ飬϶ʲô޹ؽҪС£
û̽ɽǶЩԲ׼ϳ˿Ǿ͵òʧˡ
Ųѿǵ˼Цɽʮ꣬ûг͸ɽóȻ˽ȥضȥ޻أҸʱ俼ǣϣܹȷѡ񣡡
ʱѾˣǶ뵽飬ղŹŴǧò˶ãŮǾͻǰַʱһǿĶ֣пܱ¶Rܡ
ôأ
Ըʱ䣬ֱ߳˷䣬κεĴţֱӹ˴ţеİڵǡ
û͵ȾٶߵԺӵĹ˫ֺʮͬһ㣬дʣΰѽΰĴˣһҪӣһһҪɹ

󣬲ûӰڵ̸
Ӱڴ˼ŵЩ֣ӦRʦһȴǿ󣬸ղǧʱעĹŽɫ⣬ʲôصĶ
ɫ⣡
ī΢΢һüͨɫĶζŹ˵ϵǽɫġ
λŵĹȴ͵ģȫȻûõĿܣЩˡ
û뵽ͻȻŵ˼ңȻǱǿˣȻλô͵ߡ⾿̫ˣ̫ء
Ȳ˵Щʦãôˣ
īԵǸӹϵӰĽȲһͷΣգսϵӱվ֮еġ
ˡ
Ӱƽ򴽣ϸŵЩӰӦɽϵԩ꣬ΪͻȻʣûܿסԼܣԲŻᵼĽ
˿ɽԽԽаˣ
ղŵ飬Ǽ̵ģûǧҲˣͬʱӿԺԲŻɵʱͷʹѵ
ɾӰŸӿ͸һ£ɽ򵥣һ˳ƣеķб˵Ļ
浽򲻵ѵ£Ըġ

֨¡
Ȼƿˡ
Щ˽æһ°īԣ
ʲôˣ
˽ԶЩˡ
ˣ
ԵýˣֱǺֱײܽӣ˵һ¹񣬰һҵ·ȻһСţȥ
׷ʲôˣ
ҲܾΣܲ˾͸ű£Բǵ硣
ˣڲߣûˣûǣڿɲǧǸô򵥣ǵŮţԶǧʿǻˣҲӦ֪ǧڻĶĴ
ǼˣȻž˵һѻ˶ԵøӼꡣ
ȴֻһʼ
ԽԽˣȷ˹ŵĻ˽Զûԥֱ֮У˲ɣ˲ãǵĴԭ
ҲٵϹţ¶һ㡣
ĶܵڣҴκŵĶ


ڷĽ
һɵŮӣ߽䣬üнԶ񣬲мɨһۺ󣬵ѣ
ǣˡ
еŮڵһʱжˣֱӿʼѲ飬ܹ˵ĵطһûзŹɻһ
κһŮڵϣˣˡ
ˣǣ
ŮĮɨһ۷䣬ȴдʣ꣬ȴɽµĵط˸ǿЦ֮
µ

503ΪƷ


µ
ɽȫŮȹڵϣЩģ¶ԲµĴ˿ˡ
ôҿˡ㣡ô˻᲻ˡأ
˼ķ·ѯʣǺڶͫףȴͬɱһ㣬ǹ𣬷˾µ΢Цԣ˲ԭ㣬Ϊ㣬ʧȥ˱壬ֻһͷ⳥ģ
ʧְһжµĴ
ŮѾ޳ˣڵߵͷҪȡ˵ԭ£ȻһжѾˡ
ˣȥ͸ΪƷɣ
Ʒ
˵ĺʵϾʳˡ
ҪιˣҪ
ڵϵŮ˶ɵˣŵĿŴˣˣ㲻ҪҲҲԭң㡭
ܹ׸ˣңһһЩģ㾡ܷġ
ŮǹЦݣ˲һ˫ζɨһСŮ漴ǵ߳ӡ
ˣҪ
ŮţѾ˼ȫȻˣҪǰУȴԼţҪת˳롣
˳ͫӵ˶ЩؽеҲҪΪƷҲҪҲҪˣúݶѽǲΪŮȡݣ㹫˽ĺһģġ
ȻνкѾΪȻѱˣ

Լ˶ʮңڻָ˼ž
Ӧܵˣڸ˵ˡ
ЩŮթĺܣû׼ڷʲôǺţǳȥͻᱻˣ
侲˵ܵӵĳھɽǿ˳ȥҲ·
⵹Ǹ⣡ĿĵأɽɽôﶼԵòҪˡ
Բôģ˵飬ǿǵôˣ
ЩżǵĽɽȳĵľӡȻǵĿĿҪˣû̸£ָƽ̸У»˭Ὺĵġ
ҪԸǰɡ
Ӱֱ˵Ĳ²⣬λǱѾܾˣеĿĸǲΪԨԴˡ
Ȼ¶ˣԲŻ̸İɡ
ô˵ǵĳ֣Ŵ˹Ŷļƻ
û˵ƽͳӣȼԺǽǣȼеһжһ˲䣬ǵƻʱ̣ſܵеȫ
ǡ
ƯԲԡ
žȻЦ˳İ磬ȴʮǰķ羰ˣڵİ磬ѱòĿˡ
ʲôԨԴ𣿡
Ȼ
ſЦһǽϵıڻյİ磬ôĻԻͣôΰ˸âڵİ磬úģȫȻûյĹâˡ
һҪʮǰ𡭡
Ļ䱻ǣĺԶʮǰR磬ѹ˾µĹߡÿճݵ˺ܶ࣬ŮǸǺĽſˣһжãֱһλ˵ĳһжıˡ
״ͬԻŮΰӣĳֺȴ緢裬ΪͷһΣĽӦǻΰ񼣣ÿվͥԺͬԻΧСϵƲʶѪģʱ֪Ʈ»꣬ǻ궼ǽвֵġ
ΪˣԶˣԭĲΰݣԶζǸֻ뿴˵еŮΰӣ
ŵԵЩŹˣõͳ˺ܶ࣬ƺ뵽ʲô׵һ㡣̾һԭһжƽģȴվıˡ
ΰӣĸףͬһλΰŮһͻȻ˵ΰӣŮͬ˵ͬµİڹͨЩľ֣ǸȴǲţΪΰӣһֱôᣬԲаİ߳Ϲϵġ
ȻҲˣȥĸף˾ҵĸԺͬԻΰӣִΪλģԲаİߡ
Ĺ£ԵЩˣΰӣĸȥˣΰӣǳʹ࣬ɾʱĴ˵ңҳȥʧȥǵķųߣʧԼֱ꣡ȥʱһӡ
˵ʱ򣬹ŵǣˣ̾˿ȥ֮ǰһؼǴ˵еķӡֻҪӵ·ӡߣҪǵİ

504ﻥ


˵ʱ򣬹ŵǣˣ̾˿ȥ֮ǰһؼǴ˵еķӡֻҪӵ·ӡߣҪǵİ
û뵽ǹŵǰй£һ̵ѡ
˽ԲǴˣλͬΰӣϵǳпյĽãҲ˶һֱŷӡˡ
ǽֵ߽ͬģʱ˫磬Ѿæˣ
ϰߣ֮ˡ
Ƿģ߸ոѣǰֻƾ΢ͬԻŮô̵ʱڣ޷ָȱ㣬ֻҪǽӡס͵ͬŮȫⳡսʤǵġ
𿴹˵ļ򵥣ȴ
ô׵飡ͲǱôˡ
ҪӪȻͬλֱ֣õˣҲǱѡ
ǿԾΣǾͶԲˡ
ǰīԵȴҲΨһǲĵĵߡ
һӦҪԼΣվأˣӵʦõİΣֱҪϣſ⡣
Ȼǿ̵ġ
ҪֻЩǾԵûʲôˡ
ƾһˣҲ㹻ġ
ԣҴӦǣ
˭û뵽žȻֱͬˣû˿ԥ
ЩԲ׼˼ˣѲɣҪߣбͼɣ
ʵŵļ򵥣ܱȵǿչ鲻ǵ飬Ҳûָǻ
һ׾ǴˣǱȥӪȻˣĿĵǲԶĵصͷ
ЩϾɣȴǼ࣬Լùž
ܵͨڲģνɽ˳ȻĺԺƽž̽Ϣġ
ǽȴûͨС·ǹ䣬ɽڲȥ
ȻѾѡ˺ѡ̹ϣɽЩΣգ󷨣ͨ˻ֱӱ棬ǻĵľӣѾˣܶ
ʲô˽Զ˽⡣
Ѿôˣʿ϶ήͣʱ򱻰緢֣Ǵһƿ
ȻбģԶǻ˽ģʶʮģֱˣɽˮĵطǲʹ⡣

ôһľӣҪҲһ鷳£ңؼĻǲҪR
԰īԵǿռϵģټϴ󷨵ϣǿԽǴͻȥҪͷЩռˣǰȫԱ˭뿪벽
Щ赣ģҪĻǻľƽ
еСߣȡ꣬ĳЭ飬꣬Եﵽǿ
ôĿģǿߣǵʹ߳һ޷ܣߵ˥ĵز
ǲпģȴΪʵģ
ԼǶ̵ֶΣǾ͸νĻˡ
ǵǶ֮صġ
ϣˣ
Ҳǵ㣬տʼľʱֻԼ֪ԼǣԾһֱûй¡

ҹ쬵ģЩ˵ϣֻùͷЩľˡ
ɽʮ᫣ľǼïʢҪǿİΧܹΧߵͷ
˶ûżֱӸڹŵǰС
ӰֳŶλԼһƹ⣬ǻڵأϣװжλϵͳģͨѰǵ׼ȷλá
ɽϵȽϴԶλЩˡ
ŹЦһʲôѽﶼǲõģŨֱ̫źţҪƾ跽вѰġСѾͷڲڸҺ˰ɣСʱɽϳ󣬱۾ҵĿĵˡ
Ҵڸˣ
Ƿŵо̫ƽԲŻ԰һԼı°ɡ
˼ҵӰǲ۵ģһЦȴԵЩΡ
İīԣסļ򣬵ʦãСЩ·᫡
á

ֱ̫ŵΪŶˡ
СΣȫȻûںɱ˵һҲֻܼǰȥ

505˷Ĺ


ֱ̫ŵΪŶˡ
СΣȫȻûںɱ˵һҲֻܼǰȥ
ͻȻüͷһ壬ŵһŵѪζζͬõʬ壬ԼһЩȳ̱ǵùһݣæӿ˲
˲ֵ˼ظڹŵһֱƴǰţ֪жԶȻͣ½Ųһ˫þ޴󡭡
ǡ
޳𡭡
һƬյϣǶѻɽʬ壬٣Ůǧ˰̬вͬǶһص㣬ǾϹźɫ֭ҺɢŵĶζѾŨˣЩǺˡ
ϸȥʬ϶ſһɫСߣʬ壬ǵꡭ
ѽѽ
˼ԵøⱯˣһظĹЩ˶ػȥͽþΪصʳ
ѵǾͲǴΰϿأôôôԡ
ãѿϤףǶĴ񣬸ŷŰͽʧȥꡣ
ڰѾˣѾˣ
ӰͰīԲǵˣԸܲŵ飬ĵģǻİΣ
ǼһʬѣûзƷľˣҲǲеĴˡ
ͻȻӰ˾һȻǡ
īɻĵ˭
СʦôûRôʶRء
ԺˣȻǡ
ЩȱİӰ
ǣԸɣϣ˿Ծǡ
Ȼ
ԶĹŲ˲ᣬЩ˵ģΪʲôҪصۣѽ
һ㷢־ͺˣһжᷢ
ֱӽ飬ĹԼϣȫȻûǷˣҲȫֹⳡ硣
ʱ޷¶Լνˣ
Ѿȴֻ۰Ͱ͵Ŀţκ飬еʱ˾˾Ǵˣ޷أסˣȴҲץסٺ͹ɡ
ˣ
ǵľҲΣգԼ
īԲɺţ޷ƾ֮УһҪ·ġ
Լıһƽģú̾һǻĵľӣӦϣǲҪ²źá
֪ΣգȴûʩȣЩͨˣЩԻĵľӡ
ǳκʧӶԭ
ձóزѣ˵Ķ
ģǼεһ죬ȴûзְӰͬһ㣬Ѱȥ·
ȷôȷģ
īЩɻĵŹţʵ̫ˣ޷·ԩ̫࣬ûа취ۡ
ôλŵ·Ƿȷд֤ˡ
Ȼܴ󣡿ǷǾԲģֻҪķǰУһҵȷĵ·
ϸȥŵ۾֪ںʱȻѾȻıͬɽǰĻ۾ҵȷ·ߡ
ʵȴƾģǶ·ģǾġ
ĵ·׼ȷɽõԭ򣬲֪˶ãڸܵϢ
ǽŲ
ĽŲ
˽Զͣ˲ĿԶǰеľӣǶѾƣˣŬѰ·

Ψһȷˡ
ôãȻûг£漣һĴˣ
ųһǰסǣȴīֹˣ㿴ǵǲЩ֣
񡭡
仰ʱ򣬹ŲĿתɨ˹ȥŷǵϽԶأ
ǡ

ʲôˡ
ڵǼţһҵڣʵȴһֱԭתȦȦصˣĿֻһǾ֧ʧȥս
ǡ
ȴЩصˣһٱ
Ŀһ˿ӣȻǻڲϵߣɾߣȴʹǵˡ
ô죿
ӰüЩò׼ˡ
ǱҪͣ
ֹֻǵĲܳɹȡأҽͳͳõİ취
˵
ǽԶһ˲ˡ
ǵȵȡ

506ƾʧ


ǽԶһ˲ˡ
ǵȵȡ
ŸߺһȴΪʱǹ죬Իᾪˣǵļƻνǹһˡ
Щˣݺݵض˶ţЩϵļһ
Ȼһ룬ĵ飬ûз
ʹڻ࣬ȴûзûǿսһ̧֣ôһӣһŨƮɢڻıС
һһŵĽʿԶʼʣʮʱ䣬Ǿͷŵеľˡ

ʲô
ֱɵˣѲǻĵɡ
ȻǴҲ뵽Ȼǻҽ
Ϊĵһӡ͹̻ˣܵΪǻĵߣõı죬ǻ߽Իļˡ

ŵȫʿ֮󣬽Ḷ́ǽˣǲûлѶٹ򣬸û˺еĺߣֱӽǶѻһ
ôԲѵδǺ鷳Ĵڣ
˼ȥб⡣
īÿռܣȡһĿռʯԼƵͨһй㲦ͨߵ绰

˵ʲô
һŭ𣬻ص֮Уոκټǣڻع飬ɾڴʱȻõһϢǾǡ
ʧ٣ˣ˵ʧʧˣȷˣ𣿡
ӰͰīԣĸ߼٣ȴѾʧˡ
ŵĳԱַ˴δŵǰȥţ˭룬žȻͻȻˣŷַһˣæǰ泤١
ɾʱϢͬȣܱĸСˡ
λ߼پȻʧˣǰδеĴѽ
ǿɲǰ㣬ȫȻûпֵ˼µľӳˣæؼС飬ϴСһһ̲飡
Źһ˿˿
һţǲ˵Ҳǲ֪ǼҰ׳ٵǻ˵ܾѽ
˿ɥһĵ˼Ҷ鷳ٲƨɡ
ôͳ׵׵ķء
Ǿ֪֪ͨġ
˵ģǾͷˡ
Ҳ˩Űɣǿǵֱϼٰ˭ҵѽ
ΪľˣӰʱˣƢЩĪƣοؼСΪˣλʱȫԱϢ׼ӭս˭ҳɣԶȴ֯ĵǲء
㡭
˵ݵľͷӰмƣǺõĲ̣ʦͨѾͷӵܡ

塪
߽鱨߽鱨

ͻȻĸ߲칫Զͬһ仰
˶Щˣڵһʱ˳
ô¡
ʲôˡ
˭鱨
鱨ⶫƬ̶鲻õģ˿ĵпӰ¼ķչеĸ߲㣬Զӵ˸߼ҡ
ȵһֱӽ绰Ǹ߼ңˣ
٣ǰīԣ
԰īԵֱӴڸ䣬ǽԶЩˡ
īԲϢôͻȻ߽绰ˣ
ȻһӻҪأ仰ʱǸŭȥˣҪִнѵǲ֪ôؼʱ̣ǾȻܳȥˣ׻ûġ
٣뿪ռ䴫Ϳڡ
īͶ䣬ͬϻˣʱֶʱаĵ顣
ȻлЩȴ֪īԴµ磬Ĳʮ𼱵Ҫ£ǶȻôġ
ռ䴫Ϳڣ
ǸǵµȴѾܶȡ
߼Ϳڣɲ˵ͿģЩɢĿռߣ鷳
ȻǰȥռڵˣһƿҵĴʱ
ȴеĿռߣԶںʵʵڵϣ˭Ҷһ£ϴ˵ˡ
Ҫ˭ҵӣ͸ӵռѷѵһꡣ
⼸죬ǿǾû˯ѽͿȴϴֱ
Բۣ̫߳ˡ
ǰϢˣֱɵۣȴҵռ䴫Ϳڣ׼͡
ȻĻû˵꣬еĿռȴѾжˡ
ͬʹľеĿռܣ׼˿ռ䴫ʼ䡣

һߡ
Ŀռ󷨣ѰڳˣīȴţƽǴ͹࣬Ǵô˻ͷһΡ
SܣҪɵѽ
ҿĿռΪ׳ܼĲѹ
ˣ

507ռ


SܣҪɵѽ
ҿĿռΪ׳ܼĲѹ
ˣ
ϵĴ󷨣ЩЩζĸо
īԿԸܵԿռĲǿĿռܣͬһʱӿ봫
ˣ
ߺһӰȴѾʼжˡ
һһԶܲ˵󷨡
ЩĽʿͬ׼¹Ľһ㡣
ȻԭӦǣȻûˤڵϣڵ󷨵ĵһ룬ʧӰˣ

ǿռ󷨡
Щɵˣûмռ󷨣ôǿĿռ󷨣ͷһο
ֱǳܵҪΪѽ

Ȼ
˽Բô룬ǼţٴŻĽʿǡ
ʱޣԶƴֶ룬κε©Ǿͻʧһ
ռ󷨵Ĺâ𽥿ʼЩˡ
ǰīԵֲܼסǱߵ߿ҪиˣǵޣûаīôǿΪռܣرеܡ
īSߣֱǹһĴˣ
ӣ
ӰͷϲϸеĶ˿ûͣЪԭһˣһӽȥˣĶ𾪣ɸ治סռʧٶȡ
æ
ɶһɵվŵĹŴߴһŷӦϽ˹ˡӡӪС
սʿӶ˽ȥ󷨵ĹâѾԽԽˡ
īһݣۿֻʣʮˣֻҪټһ£ܱ֤ȫع顣
ƴˣ
һᣬռȴӴ˷ȡ
еһ˲䴫ݽ֮ڣʮˣʱ֮С
סס
īԺݺݵҧҧйֻҪ룬ȫʿȫˡ
һ롭
롭
롭

ͬեе֧ŵ棬ˮ˳Ŷͷͷһôƣ
ɹˡ
âȥӰŷӦ
ԭĿռ󷨣Ѿ𽥵Ļָƽʲôûһ㣬ԭ貵ĿռʯͷҲعӵɫ
ī󷨵룬ĶͷȳƵϸ˶Եýƣ·еһ㣬ۣĺۡ
Ŀռϵܣ޾ģʹҲӦģЩֻ֮¼ȵƣУԼŨҵȱУָо˵֣յģһ
ʦ֣û°ɣ
ӰЩĵ˹ȥӣ֣۵ѯŰīԡ
ģû¶
īԾı侲ŬĲԼ
û뵽ЩߣȻôСֵƬ̴󣬶ѾǿˣӴ󷨣ȫҪԼһ֧ţν൱۵Ļơ
Ǿͺã
ʦֻƽ˵ӰһڷҲܲµһЩ
ʦֵ״̬۹£ҪֻҪúϢָܻ
ҿЯ˲ٵҩʵıҽȼ֮˺ܾòɵġǷһиʱԼʱȡΪߣԻϴһƿ
ӰͳԼĵҩصһţǰɫҩŨصҩζЩ̱ǣζߵǼˬġ
īֱӽ£ϥڵãһҰ׵ÿ£ȴó߾ȫ뱣ƽ
ǹԼģıֳ̣Ӱһ۵ģ뿴ġ
ȻΪһߣӰرڵ״̬ܱեɵʹ˽⣬ǲͨ˿Գܵġ
ǡ
ȴûİ취ˣΨһģǾǵȴ
ʦǿʹȴģӰʹҪѪֲֳֵܱȴļ尾˵ġ
ڵΣյģīԵʧ⣬ûа취Աֻдָǲܶˡ

߼
üͷڷһȼ̣ŭڵĵǼҵĳٶڸʲôǼȻҪʱ̣ʧ˲˵߽ռ䴫⵽ô£
ǿռߣԸڴ󸽽ֻżӽԶǲ²⡣
򴽣ȴʲô˵Ҫǰ׳ߵʱ򣬲ûκָʾҲһ֪
֪ǻŭ޴йֻܷйǵϣؼСȻ⣡е鶼⻯ģҪǻûܳɹȣҿô

508


֪ǻŭ޴йֻܷйǵϣؼСȻ⣡е鶼⻯ģҪǻûܳɹȣҿô
ǹŻǣ˵һЩɥֻǰ۵̫пᣬò԰ˣ
Ǳ߶ýأвͻ»κ¡һӪʧܣͦ뱣Ƕûа취ģȺӣôͲʡء
档
⴫˽ĴϢһľˣٵĳ˽棬٣ˡ
ʲô
ǶҪˣֻԼ̫ĻˣȻþˣŵٴȷһ飬˵ʲô
棬٣ˣ
仰Ȼ󲨣ϵĺ߼ҵˣʱסˣ⵽ʲôôܡ
˵Щ
ȷӦģǣ
¿϶йأĵһֱ
٣ռ׳ֱͨ󷨣˻ȷ
ôܡ
ͨռ󷨣ֱӽ˻
ֻаīԲɣܵRľϣȻֱӿռ󷨣˻
ʱ飬ڻ𼱻ǵ׼ȥӪأߵжûпʼ˼Ǳ߾Ľˣ˾ֿ֣Цá
Sߵʵѽǿµզѽ
ȵȣûдκΰ֣ǹƥɱȥR᲻Σѽ
ϡ𣬷ŰīԵûκνֱͣӽ˴֤ͣʱѽ
ˣ
Sǿߣ˲ѽҲ˵κµĹϵƾһ㣬Ǿ;Sʧֺ
ؼС׼ǰRԮ
ȲǵʵΣǹ¾սǾԲܵģ
ڵΨһ뷨ǻٰؼС͹ȥ֤ǵİȫ
ǡ
ؼСȫԱˣ
ڶԼ˷ܺ͵ģ˷ܵǣλ߼ʵͣʧ죬ܰѻȫԱͻأǵǶλٵİΣˣ
ΪؼСĳԱһжҪӳٵĵǲҪλ߼ٵİȫΪΡ
ȫԱ׼
һ£ؼСȫˡ
ǰīԶ˴лĲֻҪѰռ䴫󣬾ͿԽЩߴR
ȻǰǣԲĿռϵߡ
ֲ˵λûܲ׼ȷ
Щռߣ֪ԼؼСô»ɡ
ǵϴSģSĺ÷һ

ʱīԻΪΨһ顣
ӰڵϣĿŴʦ֣ϴκһ顣
µڣҪһʱģռҪռܵĲ䡣
֣ܺͬڽľˮ޷յģ
Ҫ֮䣬ɽռʮּѵ顣
԰īSߣһƾʵһһģڿռĵá
ȻǵӦһЩ
һɵվŵĹţڷӦǵ˹ɵɵĵղô¡
ʦ֪ߣȴּܣҲ֪ռ䴫͵ļѣôӴĿռ䴫ͣǳǿߣǾġ
ʦֶܹȣҪ壡
īڴʱ̣ܶһ¡
⡭
е鷳ˣΪѵĵղô󶯾϶˹ģ˸˹Ǹô죿Ǻ鷳ġ
ӰüȻ֪ԣںʦֵ壬ǲΪ°緢֣ǿŲʦֵˡ
ǴҪã
ŵҲ֪պҪʱģóȻƶ»СӵΪҲĺݵģƽʳ仰
ʱȷ
ܵĲҪʱģ˲ɵģӰҲЩΪˡ
һȻɱǾܲˡ
ô˵ӰһݣǼʶŵıˣ˵һĸ֣Ҳǿߣ
ǣ磬Ȼáܡ֡
Ϳɼһˣܾ°磬ֻߣη
ǿ𣿡
ӰȻʶѯʳ⣬ڿûô˼˼ɹŵĸܣ֪ģǰʵˣΪǹϵʦֵİΣ

509


ǿ𣿡
ӰȻʶѯʳ⣬ڿûô˼˼ɹŵĸܣ֪ģǰʵˣΪǹϵʦֵİΣ
仰ʱ򣬹Щԥˣ˵ʵ˵ڡǰڲƭǹæģԿҪ飬ڵ˹ؼʱ̣ǾҪͷ
ܼˡ
ǵҷŽĹ
ղŹ˵ĳŮΰӣǰ᪴ߵٻˡ
ǵá
֪ΪΣžȻٴɫԵüѿֹһ㡣
õﶷڵڵϯŮΪ裬ǳԽΰӣĴڣ
һӰЩԾˡ
ٶ֪һЩ飬ͬϵͳһ㣬ӵжͿԳض
ͬýһĴڣȴҲͬʱǻġ
ȻýȴǼҵġ
ϱҪĳʣңҪ䳬츳
ôֻ꣬һͬԻΰӣԼеļѣϡкˡ
ֳһԽŮòӰƬˣ
Ůûֱ۵˽⣬ȫȻ֪ǵʵ޷ĵ֪սˮ׼
˵辿ʲô̶ȣ
ֱֻݵַ˽ľܣܵĻֱӵ֪ˡ
ͬSǿߣ
ŵ仰ӰզˣSǿ߾жôǶģ裬һŰ᪴ߵý飬ȻҲܴﵽ˵ĵز
ǿѽ
ǧСŮý鲻٣ͬģ᪴Щ⣬屻ӡڣǵͬ
ӵټ츳ûнĳɾͲǲʵġ
ͬжһ㣬ӰıУͲ³뷨ˣĵĽ
ԭ
ŵĽͣӰ˽ˣȻԽǿôԽǼ֣ڸôء
ɻͷڲĴʦ֣ڽƶ򲻿ˡ
ŵĿռ󷨣϶˰ע⣬ò˶ãͻŮִģ
Ķֱǲ´ܣ෴һսӣʦڻһչ˲ܾͻܵ£ȻûԵ˼ˡ
ӰȴûԹ޹ûǰ֪֮飬֮˭ôģ
ߣûйţҲͻʱûа֣пܻûƽͣҲδ֪ء
ˮڣ֮֮
ӰΨһģͨһ㣬ȻҲϥڵϣʼīˡ
Ųɵ˵ۣŵĵѾͷһȻǹô죬һ÷ӡ
ʲô÷ӣ
ڵ̫ˣӰҪЩʲôǶǲܵġ
ƽڳ˵ȴǺûİ취ˡ
īԲƶҲԴѽżʱһЩܼ顣
ô˵ģûм
ŲЩйѾͷĴͬʱȴҲ뻤Ӫˡ
ʱƽԵЩţ֮һֽŵա
Ϣ
żĶͷð£һã

塪
˳ŲԶݹԽԽˡ
滹ĽŲľѾս״̬ŮţнԶʱ׼Ըˡ
ˣ

ͷɫǳɴһĺɫͷϣŮƽյĴ磬ԵüΪʽһ˫нľڵϣ죬ȴˡ
ӵһ˫ͬЦ۾ǼۣŮģͫ׺ܺڣԵӳӰһ㣬һֱЦ⣬ɾ΢Цȴ͸һֺ䡣
֪ΪΣԭгһУϣȴԵøΥͣһֶصʣ˲ǿҵѹȸС
ԶĿˣҾȻûкúдҵĲǡ
ʮ翣ȴЩһ㣬ЦһȻѾ˰磬ΪˣһҪúýӴλȥҲñʾһ⡣
Ļζνȥô򵥵ģ
Ļǿ¾Դˮˣ
ȷӦһЦ̬վ裡ˣ

510Գ


ȷӦһЦ̬վ裡ˣ
ֳƺԵЩܣԼ֮ǰǾʶˡ
Цһóӵϣţôô˵أ˿ʮ˼ġ
š
仰һʯǧˣǺ˵ľκˡ
ŮǣǲŵĵۣǽͷӶѯʣȴûһ˵νĻ
ûʲôǸƽԳ꣬δһۣȻѾˣú磬̷ˣһϲõġ
Σ
ҧгݣԼŮȴˣô⸱ӣ߾ʲôԻ㻹ôִԲǹѽ
סڣ
ĳݵҪɱġ
貢ûߣֱֹĻ̷ˣһв㱳˰ˣֿʼ׼ƻ𣿡
̬Ⱥ䣬Щˣ˭Ҳ֪뷨û֪ǿ£һôġ
ǡ
ȴ֪ǶԴ˺ڲѣԭǸúӣȴӡ
ûȥߣһжܶȹһͯꡣ
̷ߣֲý顭
Ȼˣûͷˡ
ЩʹĵýģѾôõϯŮѵеĵ𣿲ƻ㣬Ĳһް
ûԼͽûݲŷƭӣа㵽׶
ſĵȰ⣬ȴĴЦЦø⿪ģǷϲãЦᶼҪˣ̲סٲãܱǿɣˣ㺦ҵĸĸҳΪŮġ
ҪһͷˣʲôȥˣͶ࣬ھҪץȥ˴á
û뵽ȻôĺݣԼţµȥ֣ͱˡ
ǰǰ㴿࣬
ķѵģѾɲκˡ
ҪѪһȴʧҪ߳ຣִԲ
ִɣûа취Ȱ⣬޷ŤתΪ
ְɣ
Ѿˣһս֮սҪӡߣͱҪŮһأνı
һ̵ֲ˼
еŮѾˣֱӽյˡ
ĵĳһʿֱϲźɫıɴһɴֱӱ룬޿ɵֵķʱǰ
ֳֵģǰѳصĹȣֻڲһˣɢ΢ĹߣȴŹ
ΣٴӰɻˣ˰īԱ
ĳȴڰ˼ţΪΡ
Ҫأλŵʲôˡ
Щ⣬ܿˡ
迴ǰѹȣȻٴЦ˳㱳˰ˣȴʹð˵㲻𣿡
ǰߵай
ŻشնһȴǼᶨ
ǣǺǡ
賰һŷ֪ˣҿϺͿˡ
ĲǰߵȻҲ֪λ˵ҿȷ
ʮּᶨ֧ȥҪӡߣҪһж⣬Rٻ
粻飡
˵ĸ֣ɾʱɱˣ
谭·;ˣͳͳҪԼţĸκԥ
ɣ
Ѿ׼ˣⳡɱ¾⣬ν˭ûа취ܣ˭ûС
ĵʮᣬиһ޷ƣѾ꣬ͨ˿Խġ
һصĹȣֱӻʿϣԭ۵ĹȣıȻƺڽʾ档
ߣ
һµٶȲϼӿˣֻʿԲκο϶ĹѸͣԷϢĻᡣ
ʽȥ
˳ͳżС״Ͼһӣתۼ䣬׵ʿȻȵڵϡ

511ʽٻ


˳ͳżС״Ͼһӣתۼ䣬׵ʿȻȵڵϡ
ʦõģҲеľʽٻ
ʽһս͵Ĺߣǵܶ࣬Ǹ˵ĲͬҪġ
Ѿôˣûʮʽ񣬻Щ˵ȥأͬʱٻʽȴһʦܹģԼı¾ϳˡ

ⲻܰɣǸţȻٻλʽǶŮѽ
һΣ˲ٻǿŮбǿĴڵġ
˰˵С͵
վһԵŮǣԶʼ۷׷ˣͣҪǲţȻٻλʽˡ
Ȼ֮治Уûʲôǲܵģ
ολͬźԵ֣˽ߵȫ飬ֻҲһλŮݲͣ

ʽ񣡡
۾ɨʿСȴѾд𾪡
Ϊ飬ŷΪ
ΪΪ
һλŮյȴʹǲܵ顣
ΪûôõƢǲݱͽٸý鹵ͨԻֱջе
ڹŴ˾٣֤һ룬費Ըŵġ
Ǿǣŷ˱
ףǶѪԵϵˣͬűͬ뷨ȻȰϡ;
ȻȻѾǾ޻ͷ·ˡ
ǵδİ·нˣ
ΪϯŮ裬ͽ֮һԲŮˡ
ôԲ
ɣ
е飬ѻΪУǵѾ**ˣǰģˣ޵ĵˣ
һûнɱ¾˭˭Ӯ޷Ԥġ
ΪƾУ
Ȼǿ󣬵ȴɵвŵĹǴƽȵϣټʽĸƵľ档
ɱ
ݺݵ߬סʿеѾ緢ˣҪɱǰĹţԲٵġ
ȥɣ
ӶĹȴûпڹŵϣǱʽֱӽס˹ʽصףȴɱʿƣԼǿˡ
ŵҲȫƾģҲЩиоҪեһ㡣
Ѿͨ˿Բսˣгˣ߹һأ

˺һĸоЩˣҪեɵĸоǾúܲڡ
ǵĿĶֻһǾƷסԷȻ
£һжԵ췽ҹ̷ˡ
ţ͸һȥɣ
ӲĲģͷεģֻ֪ǱԻˣԲŻᱳѰģңǺģԲǸӡ
֮֮飬޼ƿʩ£ϧһС
ǹŲǺͿģûеۻ軨ֲƶĵزЦһ裡ҿͿ㣬ȷŷĴˣǰٺͿˣִԲ㲻ŷ
˵ŷ˭
Щˣ˵۾Сʱ㽫ĸ׵ѪˣƵҸѳᣬȴǵʬǣͳͳι˴ˣѵһ㶼ˣ
Ȼˣ飬ȴ˸С
ɾʱ򡭡
˶ˣ
˵踸ĸ飬Ϊ˼ˣϧȻ˭뵽Ȼ˵ŵµġ
⾿ô¡
µʱ򣬹žΣŮȻĵĽι˰ߣĶⳤģǸʱֻꡣ
ԶǣݺݵƿԼţǶ񶾵Ůˣ㲻ҵţ㲻䣬㲻䡭
˵գͿˡ
ǸʱԼִԲȫȻû뵽Ҫԣɾںʱڣſյķ䣬ԼʧŮŮᡣ
ʲôˣǣǺԼס

ŶˣȴûһӶ
ĮĵǸʱֻ꣬ȴʧȥԼĸĸʱҷıŴߣҪҵߵ񣬿ǡ
۱ˣһůһλˣԸοеˣҾãһеķգȫˣʧӰˡ

512Ů


۱ˣһůһλˣԸοеˣҾãһеķգȫˣʧӰˡ
˵ĻʱŶˣѲɾǸʱ򡭡
ԣǸʱ˴ˣô׺ͣôůΪǼԼĸĸҶĸԸǸʱҾͲˣ
Ǻǣ˵һǵֿһ󣬵ֿҵŮװֿҳΪŮһеһУƲҪûţ
˼ҪҪǿ򶨣Ѿ½٣Ҫװһ޵ӡ
ɾĻߵŮλΪܹԽĴڡ
еʱҵģĸĸûͲˣԶǲˣʧ̧ۿİ
ͻȻŵִţ˴˵Ҫԡ
Ļ˺󼸲ԼĶ䣬ȻôСʱϰߡ
ֲãֲء

ȵȣһ˴Ůװģλ
ѵǡ
ⲻܣɡ
ʲôǰĴţǻǶ˽һЩģһλἰ֡

ĽȻЦ˳㿴Ҷû㣬ȴ԰ɣ״Ůΰӣ
ǡ
ǡ
һӣ˶ըˡ
ǲŵĿǰһС
žȻǳŮΰӣھȻ˰ˣ⾿ô¡
ڶЩˣŵȭͷ͵͵֪߬˶ãͬ˾޴ľһ㡣
ʼ⿪Ŧۣ˳ƽһ˲䣬·չ¶
һϾɵŮװȴԵü仪ˣǳŮװǳŮΰӣˣ
Ȼ֤ûǴˣ֤ݡ
ǣ֤ݣ
Ц֤ݡ
򴽣Ѿ˺ۼѾˣȴǸѡ
ǷӡߵĵطԲŷߣѾһٴˡ
ûУ
ŭĺеһٶˣһ
ǹˣұԲͷȴֹܲ㣬ŷ㱳
ģģ
ߺ޵߬סȭͷȴҲ˵ȥˣȻ㻹ô֣ҾͲĴˡ
սٴ׼ʼɾʱȴѾ׼ȫԸˡ
ղŵһֻĻôս֣
ų˹ȣóֻЩ֣ȷʵǳϵһѽŹâһѽ
ԭĹֻǽʣС
ܵȵĹâͫײɾʱһⱼ˸ֻһͷĹ㷢Ȼϵһѡ
ʲô
ŵٶȺܿ죬ȫûͣٵζû뵽ѾˣȻôǿı

費Լ۾ʲôͨŮôٶȣԼǶȻܵġ
⵽ô£ô¡

ŴδôƽűͬŮ񣬵ŷĴˣǳģа
㡭
ͫһ˶ԵЩˣݺݵ߬ס֣Ҫ
˵գͱŹֱӳ˹ȥˣһ˲䡣
ֻһչҪ˵ء
˶񾭣۵ĿţԼҵʱ䡣
Ȼؿ͸Ѫȴ֪ûö
Ƕôǿĵز⾿ô£ɻ󲻽⡭
ƽɨһ۵ڵϵŮ˵вʹһٵģ෴ĸ尾
ûа취Ҫѡģֻһ̶ѡ
գջԼĽɾ˲䣬ͻȻˣһӾҵʹݶͷȴһɫСߣƤϣֱȥһ˲䣬ֱʧˣ

ʹŵŤ
ǡ
Ȼ
û뵽ȻôȻѰֽĺߣϣġ

513Ӧóͷ


Ȼ
û뵽ȻôȻѰֽĺߣϣġ
ڰ߷ֽĺߣѾڣڵѸٵķֽУʧеĹˡ
֧ŵ棬³һѪƽվɫԵòҰޱȣȴһֱЦ㿴˶ôϲ㡣
Ȼ
۵ÿҪ˵Ĺۻ֮մȾڣġ
֪һ㣬ȻѡôԼԼ
ǹΨһĸܣһѪŨˮһ۰ŮȻ޲ͻȻԼʧܣ˵޹ʣѾܱˣҪ֮˲к
㱳˰ˣӦõĳͷ
ϯŮˣ˵һӣ·һһ㣬ƵģֻҪԹԵ˳Ӧ;Բ㳹׳ԵôţԸ⳼ڴ𣿡
ڰߣֱΣѡ
Ѿ۵޷ˣԴȴƴҡţܾĵľܾ
ǺǣãȻôżشҲܾģôѾˣ϶ʮֳ㣬㹻˺úõģ
ܹ˵ĻѽڵѾǷˣֻ޵İߣνʹ
ʱĹţ˶оһ㡣
ҪˣҪˡ
𽥵ƽԸûдɣݺݵ߬߬ȭա
ˣΰӣûѽ
顪
Ų̤ڿյĿռڣӰ֪ںʱվߵ˹ŵǰֶ׼˹ŵĺ󱳣ȥһƣ
ֻһѪ緢ȻһֻŤĺߡ
ȻƳˡ
˶ŵĿǰһĻӰȴǸƽĽŽһһǳɣûκεͣЪһ㡣
Ҫ԰˵ʲô
ȷӦ˵Ǳģκһ鶼ȱʧ
Ȼ˵ڹҪʲô
ô
Ӱƽҡһ£޷ǾһС߰ˣʲôϡġ
㡭
Ҫɱˣע⵽ӰˣŸϽùţûᣬ˭룬ȻҲǸ֣
ƾղŹʹһУܿһˡ
ļҵʦȻҹܰ顣
ʦ
ֵʱӰЦˣʲôҲãRܣе鶼Ҫ£Ī¶ݲźá
ͬй𣿡
仰Ǳˡ
ʦ磬ǾˮˮģԻɱ˵壬ѾʧڻҪְǲ̫ˣ
ѾˣǴƵ״̬У㴦Σ֮ʣҪӦӰǿУǲǵΪ
ΨһģǾȰӰ룬ҪȻعţҲԳûȥˣ
⵹ͬʦ޹ء
ӰЦһ൯ɵĵǷһ飬Ƕѣвĵ
㡭
û뵽Ȼôſںߵɣȴûκε˵ɽ˸Ϊˡ
ҪôսҪôˣ
£ûѡ
ȻŮΰӣʵ̫ƻˣôûĻᣬûг˵ǰᣬٴ֪Ҫ϶ˡ
Ǿɣ
Ѿ׼ӭսˣ˺Ůһ߽ǣסԼ˿ʹ䲻ѪļѾˡ
û뵽Ȼô֣
Ӱͫ΢΢һװʦĴˣװȥˣ
ܣ϶Ҫ¶ݵġ
ȻͻȻʲôɨ۵ڵϵĹţ˸ֱеķֽ
Ǹʲô
ۣȴЩ˵
ҷֽôã
仰ʱ򣬹ֻһѾͷȷڿЦ
ĥǹ
Ҳûôĥİɡ
ˣⶫûô򵥣Ļ͸Ͽ쳷ɡ
ѾʶǸ˵ˣѾͷΣȴȫûпΪֻӵء
㻹бѡ𣿡
Ӱģʵˡ
򴽣ȴЩȻˣѾûбĵ·ˣҧҧһᣬӦѧʲôķɣﻯдڷֽϣٻʽˣһٻʽͨǿ㡭

514Ӱ


򴽣ȴЩȻˣѾûбĵ·ˣҧҧһᣬӦѧʲôķɣﻯдڷֽϣٻʽˣһٻʽͨǿ㡭
úϢɣ
Ӱص󣬾ȫȻӹˣڱ˵ɡ
ǵùſЦã۷ʱ򣬿϶ҪȺúýѵô֪Сء
ʵҲӰ֪ϰףʱʵǲˣϸһϵĬ˰ˣ
ƽʱϰõĹϵܣǿİиղŰʦõӣҲĹ͡·ܵġ
ԺܲɹûҵӦһСģͰѷֽŪˡ
ΪĿǰֻֽôǳ鶯ˡ

ΪǸأ˭Ǹ䶼õëӡ
ƾ㱾£˶󣬼ֱǿЦ
ǿۼҴ˵ˣ˻ռЩ˰ɣСıҲóʹϺ̩ɽ
˭֪أǸû͵ʦֱ̫Цˣ
װˣ־ܰɣɱС˴ˣԿġ
Ӱʧˣ˶ЦŮǵЦ͸ˡ
ȴûһ˿Цݣɫü䡣Ǿǹź裡
Ƕʹùģ֪Ǿرǿˣܰѷ仮ơ
ȻȻ
ֱӾͰѷˣܹ֤ʲô
˵ӰǺεȵǻѽЩŮһ֮Աǵģ̸϶ֶ֡
һεĳԣӰеİ⡣
ٴ߳ɹʵˣȣ´ȵ涹
ͬʱȫ̧ͬһ㣬ָһ˰ˣһ߿ʼ䡣
һʣ˸貵Ľ⣬Ҳ֪Լ뻭ʲôһжƾоߵġ
ԣĻ滭ֵȫһˣĻ滭츳ߣͬʱˣеһŷ䣡
ǷͷŽ⣬ʣ˵ЦȻֹһ㣬ĿⶢϿգϴһɲǡ
ɾʱһë׵Ķ˳ȴ˵۾

ȻһֻС׹ҡβ͵ܵӰԱߣֺͬһ㡣
ôˡ
ӰѾʼԴˣȻʹĻһֻСڣǻȻҲֱӱˡ
ûʲôսεĵȥְȥ

Сڶµ˸񣬷·ӰĻһ㣬ԹԵıŰīԵķȥ
̫ˣȻˣһΡ
ӰεĽһ䣬ȴЩ绯ˣɵԭأѾҪ²ˡ
꣡дһģʲôѽ
˵谵һȴûСֻǣѾŷˣһ˲٣Խսġ
ڵϣӰٴʧˣʦΪʧܣʧȥǶôֺЦ鰡
ȻȴעҪʧˣ
һӰĶ䷱ȫûͣʵļƣһֱ˰ˣѾʼˡ
ûбߵĸоԽԽˣ
ڴʱͻȻһһʡ
ɣ
໡
Ⱥ۵һŭһսȻֱӴӷ˳
Уɢĵ
໡
Ǹոջɣһֱ˻𣬿ɾŻˡ

⣬ⲻܡ
֪˭ȺһȻײײ˵ϡ
ʽ⵽ô¡
ܹٻʦѽ
еŮѾɵˣûôǿʦѺպϯʦǲġ
ǡ
ǰλŮȻˣԵ׾٣ûввһ㡣
ǲ
·һиոտʼ
ܹٻʦ
㶵վڵϣͷϵ㶣ûκιƾĵȴˡ
Ѿ˲ˣҲ۷ʱڣʱ̣ײѻʯ
ɨɨڵϣĿɿڴĹΰӣҧҧһᣡ
űݺݵسɱ
໡
һŭȴֻһŭ𣬹վˣֻڲԵȥ
Ȼǻþ

515ǻþ


Ȼǻþ
ڵϵ裬Ȼ㶵ظһ仰
ԭΪӰŻʹĻþأ˭룬Ȼġ
ģòѽ
ҪץˣͿ˵ԸˣһȴԶƻˡ
䲻ԸĵһӰҧгݵĵߣ
Ѿ´ˣԼλʦ
еŮԶҵмģȻֱܵǰһһֱӲ뿪
ˣˣ
ɥĵͷĬĬ߶仰һֱǰߵλãδᵽʧܵζɾڴʱ˿̣Ȼᵽˣôʵڵĸо
еŮˣһĹ򣬿յĿռֻˣԣһֻȮ
СȷûΣպ󣬾Ȼʮִϻ۵ڵϣɵͷʱʱɨһԱߵİīԡ
ڰīԣɫѾָ࣬սĹУѾŵҩˣԲʲô󰭡
һٴˣһֵǰӣվˣ
ĶˣӰȴúǿסûгصġ
ٴʱȴѾعƽˣ粢ûеѶԸ
ĲˣСˣҲˡ
Ӱƽڹŵ࣬ͳһƿҩϰΪҩȡ
ĿתĶ·Ҫʲôһ㡣
Сˣ
īûһ仰ǿİСڣεЦЦ˳ֽ䱧ôģ
Ӱ޻մմҩˮڹŵϣҸղŻһŷ䣬ܳˣҷӻ㣬ᴩԽռġ
ɲ˵һСô˵飬Ի˳ˮֱۣƵīԵȥˡ
īԿЦõЦЦΪɨһ۹ţŵ˺𣿡
ǲأǱ굽ЩȾˣȻȥЩҩúõһ£ȶסˡ
Ҳá
һһ죬ȫȻ˹һ㡣
ȴҲû⣬ǶӰκڵʲôˡ
仰δЩˣǹȴ࣬еҪ֪𰸡
ͨˡ
ƭˡ
նģۣܹͨܿͨͨ䣿ٻ
һڶı顣
Ҳʵˡ
֪Щͨģң˵еʦٻʽ񣬿ٻ󣬾Իᴦ״̬
ӰģǾûеġ
Ӱ˵ȴʵȷʵһλͨˣRûнӴʦûнӴνŮһжƾһֱ
ָ֪оǴģġ
ʵRʷǼ˼ģͱ˵RͳĻеľ죬ǻĴսʱھӵеĶˡ
ʩɴľľ죬Ȼʱţͳ𽥲֪ΪRĴͳĻˣ㲻ǵأ
ǵûеҵ˵û׼ַ䣬ҲǴӵģŻ˵Ӧ֡
һжֻǲ²⣬྿ΣǾͲö֪ˡ
ԲĻȴҲ֣˲ҪĴˣЩй
ǻǰѯӰȴǶȻģô˵ԼԼǾԲܶ𱨵ġ
Ѿˣ¸޷ߣֻίīԱÿռܴͻصľݡ
ոհѹŷڴϣȻ˯ɼۻˡ
ǿЦõ߳䣬ȥоŵҩˡ
ľһʮ·ԺӺܴ󣬻һµĻ԰
ոߵſڣӰͻȻһ£ʦ֣Ķ𣿡
ī̹ϵ˵ģķֺܽʵû̫Ĵš
Ӱ˵ͷȴ˼ĵղŰŮ赽ˣǹŵŮ

īҲЩԾɨһݺ󣬵ǡ
ԣսϷ룬ͦ׵ġ
ӰεЦЦ裬˵һ飬㻹ǵõŽĹ𣿡
ǳŮ£
ԴˣīԵЩӡģӡ̵ģǹŵʱ̬ˣ仳ǰİ硣
ţ¡
Ӱƽ˵˵žǴ˵еĳŮΰӣ
ʲô

516ƾͼ


Ӱƽ˵˵žǴ˵еĳŮΰӣ
ʲô
īԴһŴһŮװֻ·УԵҲû룬˭֪ԨԴѽ
һ鷳ˡ
īǰĳŵɲöԸҪŵĻҪⳡս
ɲ
ǳŵҪ޴ȴͬΪУĻͬǴRܽ磬пս
ҽղûб¶ߵݣװʦ
Ӱ֪īԵ˼ЦһһƤգۡ
ʦ
īеı鶼ͣˣһŻеЦЦСʦԽԽˣȻܹװʦˡ
ʦûôװҪԶеıУɺôģ
Ӱ򵥵һ½յọ̈̄һֱŵЦ⡣
ī˸ͿȴҲܲµˣѾͷǿʼŪˡ
ȻװʦǱRҲǸ⣬ֻҪǲ¶ݣôһжǿԵġ
ŵʱж绰Ȼˣ
ͨ绰ȴͬѰˣΪ绰ģֻĳԱҪʱŻġ
īü绰ʲô£
׳٣ؼСȫԱִָʾ
绰ˣؼС飬ѾRıסˣȷغ֮Ÿϵ׳ٵġ
ؼСˣ
īɻüؼСֱ쵼ˣҿԵؼСκγԱ
ǵ쵼£߲֣ûõģ

ĵڶ⣬һ׳Ǿһ£룬һȵġ
ؼС֪ǵϴȻôģ»ˡ
һұڣݶĴʮأȫƾ׳ٵָʾ
ؼСˣҲһ£īȴͬʱ˵ģüͷ壬ȫԱκ˶׼ж
ǡ
˽ӵȴͽƽ׳ִб񣬷ͲǴˡ
ǹĿľ֧ԮģһжӸ߼ٵָӡ
Ҷ˵绰󣬰īĳ˼
Ӱٶܲ³һЩؼСȫԱˣ
ѽȫԱˡ
ĵ黹Ƿˣ
һֱûʱؼС飬ҪӦõİ취ǴؼСˡ
ελ£ĪκˣȻ⣬ǲұ֤˾û⡣
ߣû⣬ڻдѵڼ飬ʱϢй¶߶ǳΣյġ
˶ղֻǶû̸۹ѣ״ҪؼС飬ȴΣյľأЩԲ׼ˡ
һΰ̫գڼʱֽţֱ׾ٵ顣
īƽķţңǰ͵ϮĶǱߣRӵгĵλǰ綼޷ģRϢй¶ǸΣա
Ҳ˵ǰ뱾߽µĳԹSߣǱߵждˣʩƣҪǣȻȴ޹
ڻĵߣԼĸ߲㣬鶼еٮٮߡ
Ϣ϶Ѿй¶ˣ룬ǵؼСûǵأ
ӰĵˣǵȨˣؼСҲʼչ£Ҫڼ飬ֱ˳µġ
ҵĻһᰲģ
īƽҲ᲻ᱩ¶ȴҲ֪µ鱨Լ˵ĶˣӮľ棬ûɾܾջ󡣡
ǵİΣȻջˡ
ӰεЦЦǵ˺ܶ࣬Ҫ˸ǲȴδҡǵĵ˳ɹ
Ҫȴŵ飬ȥؼСϰɡ
īǴȴˣοܼ֣׾ٿԴģʱٽͽԼ˵ڶʱǸ鷳ˡ
ǲá
Ӱ˼˰ΣȴͻȻ뵽һ⣬Цǽƾͼƣ
ʲô˼
Ѿͷ϶ֱʲôˡ
ϲ
֮ѾǺҹʱˡ
ǻصµķϢǸոµĹ򣬾ڴϺϣඡ
ʼƴĹֽУĿľΪ˵עˡ
ȻոڴȵĶˣֱӱ̫ѨЩͷ߳ӡ

517װ


ǻصµķϢǸոµĹ򣬾ڴϺϣඡ
ʼƴĹֽУĿľΪ˵עˡ
ȻոڴȵĶˣֱӱ̫ѨЩͷ߳ӡ
˯ǰѾϹҩˣȷû£Ź˶һᣬȻˣΪ
ſȥҲʮͷû뵽ǣѾ߰ʮˣֻΪһ㣬ǵΪݵġ
īԵ֧ſ򣬺ȦѾȻεϣüģôˣ
ӿҪϣ
ſʼֽƽ˿ǿҪȥӡ
ԣݼǺܺá
˶һۣûа취ʱ˭࣬Ҳ˿ɵеġ
Ӱƽ򴽣Цʦ֣Ҫɣֹʹðɡ
˵գŰīգգۡ
Ȼ˼Ϊѣʦֲǲ֪ҵ뷨Ǵ̹ǵۣ˵ʮֻ⣬ǰǼѽ
ͱԥˣ㿴Ŷ۳ʲôˣֱ룬Ͳôˡ
ǡ
νϷҪ㣬īΪεĿӰʹˣܲסѽ
ֽţͷĴ󵨵ɡ
Сëſоô飬˵ĻRԡ
أװȥˣһΪѾͷǸõģ˭ôĺݣȻҪӣǶⱨ
ǰ˵Ѿͷѽ
ȻСӣǶģԵġ
Ȼһ룬ȴЦˣʶԼϵˡ
װˣ
Ӱüһʵļơ
عǳŲסˣһҿǿǣûˡ
ϣСëرб£һ˲²͸еΪҪȡ
ΪˣŲŻӲȣ
ȻŵҪԼȴΣѵĹͷһҲһһƽˡҪöҪЮǣȴҲû˽ڡ
ԡ
װ֤Ҫ˵ģԲ뿪
˼ҵ˼ɡ
˼µ飬Ů࣬¿տ
ſνռˡ
Ҫľ飬Ҫ˵İ
˽Բɵӣ෴ǻǸϻ۵ģڹҽ߾ˣǶܹ˽˵˼
еʱҽϲǣʵǸˣһַʽˡ
ԴˣǶġ
̾һӰߵ齱ԵѰ˿϶ˣƽĿŹţε֪˼ҾãǸҪ̹ϲ
һ׷ǼȻѾŵûа;ϵĵӰдԡ
仰˵ù࣬ͷʲôֱ˵ɣ
ǰ£ûȥ˵ˣͬƤһ㣬ֱӵӰ¡
Ϊ˵˵ʵݰɣŮΰӣ
ֵʱ򣬹ٴĬˣѡĻһ֣ΪԹ
Ȼ쳹ϱʦŮԶ֪ĴڣԭǼٵ飬ȴΪܣ
ǳ裬ʱ޿顭
ͬ˵ΰӣӵͬͨʱΰӣȫȻ޷԰Σϲλ΢ů񣬸ĺǻ
û֣ؼ֣ѾǱĹȥˡ
λʮůÿնͨ˵Ĺ£ͻȻһ죬Եúʹ࣬˵ҪͯеѪҺ
ʱΰӣѾɱ˫ۣԶ׼ԼǧͯеѪҺԲǺŪģӵֱۣҽЩѪҺسĴˡ
˺ѪҺԺ𽥺תˣⷢˣΨһŮɱ˻ȴޣΰӣ̫ԵǸȥˡ
ʱΰӣҲǴһǺȰ裬ŵһúչǸģΪ˲ԼĴ£Ծ͵ӵʬ壬׸˴ˡ
ȻȴŮײˣŮʮַŭʯͷҪ˵񣬾ʱ򣬴˵ҪŮġ
ѱʧ˫۵ΰӣ˼ɵô࣬һٴ
˵ʱ򣬹¶ĵˮŮȻԼ»˭ġ

518ĸ


˵ʱ򣬹¶ĵˮŮȻԼ»˭ġ
ͿĸŮŮֻΪ˵һ仰ʱ÷ɿ죬һת۾ʮȥˣΰӣҲˡ
ͻȻһŮһɫĹԻԵøܣʱͼæֹҪͬһɾڴʱϤˣȻǴˡ
ΪǹװģԻһߵ޷Ѱٵ˵ӰˣǿԿһеԿֻαװ
ˣȴν࣬ԭһֱƭţҪ;ȴ֪ŮȴѾԽԽԶˡ
Ĺ£ֱһʴûй㣬ӰȴܲõпһԿóִԲ
ʱ򣬹ѾӦȴѾûκˣ
ңֻҲѾһУԲŻƵùӳյĹ

˻˻
ײԨˮһ
ŮӰڵϣһСڸ⣬ϸȥЩЩ֣滹Ƥܹӵģ¾ֻˡ
˵ΰӣû
ŵԨУһԼŭͳ͸Щš
ǵģˡ
ϵ裬ϲźɴصˣֻܵ
Ůͣһ£ߵ£Ůá
ȻǸߵģҪƷ
һѲӣ˳һ⣬׽£ĻӦأˣ
˻˻
ŶԼЩŭ㶼˵ˣǻӦô
뵽Ľ֪ţʮޣȻеԵɣǺȻǴ˵ȫɡ
߻һŹֵʦûеҸҼʱ䡣
һֱڻҪǸںӰʵˡ
RӵʵʦֱָȴûһܹͬϺŵġ
ԵЩϡˣRô󣬳һǱɽʦԲġ
Ǻǣֵʦ˻˻
ײԨͬЦһ߿˵ԳԵʦѪ⣬һЩָġ
˽Լʲôʱָ۷ʱڣеҪ
ٴγһ⣬ȴЩˣ˲ӣ˲ϵѪ˷ģһ߾ȫ
ֻҪǴ˵ķԸһʹشаʧġ

ʮ·ڽӵ㴦λеϣһ¿ĸ߼ݡ
һɫĳͣڵߣʻλϵİīԣ̧̧ۣ̫ˡ
ǻͦܵġ
ӰһЦγǹˣԭ׾ݵؼС飬ȻҲ÷ſֽŴԴˣ֪»ᰵȺСӰɡ
īȻһЦȴҲ뵽յ˵ʱıˣ߾ǰװʹõģҲӦõĴ
ţ¥ɣǰһ㣬ҰλúܺãѾǵϢˡ
ǧСĳԱǶǾѵģסڱȴûϢÿնǻڲ鿴ӵġ
´κ鱨ⲻλѾִϢͬһ㴫¥㣬ǶΪ˷ܡ
ƽܹλٵʱ䣬ν֮٣һμ棬ȴϣֻԶԶĿһۣȴֻгݵķˡ
ԱĽܹλһⲻ֪һദʱ䣬ֱָ
ı¥㣬Ǿ˳˵ݣһ·ʮֵıݡ
ǰµ¥λڶ¥ԵǼķ㣬ݸոͣȵʱǾԼˡ
ؼСĳԱһ٣ͳͳܳӭӣǹ񣬵ӭλ١
˶ûеĴؼСڣʲô
˶Դ̬ȣܿһˡ
վǰľˣ˷ܵ˸񣬵λ٣ؼСȫԱȴٷԸ
˽Զû˵ǹŵЦ⣬Щ飬жֻûбҪˡ

519ѡ


˽Զû˵ǹŵЦ⣬Щ飬жֻûбҪˡ
ˣΣ
ǰīƽǵͷȴǸоĳء
ǽԶЩ㲻λٵ˼Ѳʲôرָ

һͳ׷ѾǸװսˣзRϣЩصĸо
ӵмһŴ輸߰ڷɳ˳档
˺ȴԶЩˣͷһʽλ̸нֶ֪
ϸģȻڵһʱ䣬ʵĹ֭λá
Ӱѿǵ״̬һЦͬԼأȴѾ⸱ˣ˵ҲƦʮ㣬ʽһ
ǲ̫ţһ̸²٣ȴǹϵؼСĻܣܹվ֤Լˣ
̳ǻǹٳʮֵɵģǴͳĹҲס
ǰΪ˺ζˣȻеһĪϲܱٿԼˣһֳߵˡ
ȻƺʶĻ⾿ʲôˡ
ӰһϣжؼСϢƽĽϷֳڷǵǰڣһҪĸλǱѡһ
ʲô
˺νԶЩɵˣ໥һۣȴûԥֱǵϡ
Ƿ˼ҳصɸѡѡʵ
ѡˣҲʲôˣǵѵӪѡγĳԱˣ֪֪ףԱȽΡ
Щ˲Уѡ
ӰֱջֽǼԸһ
˺һݣȴЩɻĿϣЩ²͸λپҪʲôˡ
ִǵıҪģǽԶԥǼͷϸɸѡ
صϣİˣиոѡģǶ̫Ϥ˾ţ֮ѡˡ
˭롭
ⲻУѡ
ʲôѲؼСľӢλȻ
⵹ʵˣǶĸ߼쵼ˣִе⼶ģͨ˿Դġ
ٴɸѡûôˡ
ҪľϾ˽⣬ֻƾ䣬ٴѡȴǲУѡ
仰
ЩסˣλӳҪѪɣ
ѡ˶˵УѲؼС鶼Ƿﲻ
򳤹٣
̲סˣȵѡˡ
˭û뵽λͻȻ˵仰ΪѵòеˣЩš
Ǹ˵ҵ쵼ѡѽ
ȻӰûŭЦأ
һ½ģҲ˽⣬ִرҪûа취ѡ񣬼絢ʵڳе𣡡
սԲǸ˵ΪβԸΪԼһ˵ʧ󣬶ؼСʧ
ڻRҪִеδ֪ģеΣգܷؼСȥ޻ء
ĻЩˣò˵ͬεĻ٣ҲѡˣʣµĶ˲˽⣬еĻǹϵû취
Ѿð׼ˣλ߼ٽؼС齻Լ˭룬ǾȻôܣѡһ˲Ŷûѽ
ǲؼС飬ûʸΪSߵұۡ
еĸͬһʱˡ
ǰδеĴܸУؽǰС
žžž
λ߼پȻʼˣκ˸Ӿ¡
ô£߼öˡ
ӰĴǹǳЦϵ֭һڣĺܺá
˽ԶԾ̧ͷЩ˼ˡ
ӰЦҺͰ׳ٻɣؼСǱڼ顣
ʲô
κͬ
ʲô˼
գǶǲμӹѵӪˣȻ֪Ҫɱҵɡ
ӰĻʮƽȴԹ˵ĻˣǲԼͬĵ˵ͷ
ʱѵӪĴӪ֮һϢǱҲκһһ䣬Щ˵ʲô
мϸ
ǵ˵ȴŻˣ򳤹٣ܹһľԲǷˣǸ߼֮ˡ
˵ˣ
īĵ˵ͷӹ磬ɹ߼٣ȴûκʵԵ֤ݣǵ߲㣬ȴûջ֤Ǳĺ

520޵


ǵ˵ȴŻˣ򳤹٣ܹһľԲǷˣǸ߼֮ˡ
˵ˣ
īĵ˵ͷӹ磬ɹ߼٣ȴûκʵԵ֤ݣǵ߲㣬ȴûջ֤Ǳĺ
ܹ߲ĵλԲǼ򵥵ˣҪͨѡβ˵Ҫն
ӵгʵǾȵģܹΪ߼ٵˣǳǸǶıˡ
߼ٿųѡһλһǣһλĺˣ
屻ų˻ɣһڵϣҲǻɵѡǾ廰ʸûˡ
ЩɻѯʵڶλΪλɣǵؼС飿
κ֯ԣS߶Ҳ˵ײ˵ӾʮѵģοǳڲڣеĶǲö֪ġ
ԣǱȷȫ뷨ǷδȻͼǶֵģΪֵºڣؼСŻΪõǱ֮ء
īԵֳ°ͣǵطƵĸԣȴҲκ˵˼·࣬ķڷˡ
Գٵ˼ǡ
κܴƺһ˳ǵ˼ֱ˵ؼСмϸ˾ԻԥΪжϴ󣬶¶⵽ݺ
Ȼİ취Ͳһˣųɸѡεˣͨİ취ҳɵˡ
Ǹ߼ѽǾǲһ
ѾѡûĶԱˣǾҰǸãǺúÿԼеϣȻϸĸңΪʲʣµûѡС
ӰƽЦȴѾ˸ˡ
˺ٴ˼ȴûзôˡ
źϣζ˵һ仰֪˶ã˵ʵɸѡʱ򣬲ȫ϶ԱģǶᣬǡȴЩͬӲ岻ײ˵һϵ֪ͨʲôֶνġ
ΪôɾǴĵطЩطѨҪıˣͻյΪ
ԴˣҲͬУȳͯͯ̾ǹϵеĴ˵Ǻλ߼ȾԲűؼСġ
ȻЩֻǰԣֻΪοȴΪ֤ݡ
βһ䣬ȴҲԼϢ󣬶λٵжʧˡ
ĻʱӰƽЦһЩ䣬û뵽ؼС飬ȻЩϵĵˡ
ǰûʱܹؼС飬𣬾ΪˣЩľϲ֮ˣؼС⡣ǲڵؼСRǳٵĺʱ
ʵհīԵ˼ǾֱӴѪˣѡɿˣǷǳʱڣδ̫ˣǲûѡ񻻵ȫԱֻһˡ
ô˵ĿǰĶ״ȥµ¹ڱˣǰĪѾ˾ĵ¡
ҲǲǰԣȴҲǿѨģܹ϶ڵĵ
˼ģѡˣֵܣ϶ԱȴǶ棬ƽǼӰģΣͬ˵ģйϵĴˡ
Ӱ֪ϵѵͱǹϵѵӪСëӵжԹһӡ
ֻҪϹϵñӣгǿʵϴףȫȻûпܵġ
ؼСһƾ˵ĵطֻûбµˣŻ˲ӡ󣬶ԴˣӰ
ȦȦѡγһˣҲ̭һˣȻδȫڼ飬ҲĳĴڡʵ˵࣬Щ㲻ܳеؼСأ
δ̫ľԱ۹ʱضܳΣգڲԱǸµĶʱըҲǲѶΪ֮
صǣԲܷŹκһϢж
ǰīֱָɵĸ߼֣صͬʥּһˡ
ʱأܶ鶼Ҫ޵ʱɣɴɱһǧܷŹһǵľߡ
Դˣ˶֪ģ
Ҫٳڼ̸ףڼȻѾǱ϶ҪԼݣ˵ǵαװͷҲǺǿģ
öһ֮ӰͰīԣûıҪˣһжֻһ֣ǼȻ޵ֻеȴԼϹˡ

521ı


öһ֮ӰͰīԣûıҪˣһжֻһ֣ǼȻ޵ֻеȴԼϹˡ
ʵؼСڵڼ飬żǼٵģؼСѾִRһ򾡵ĺûᡣ
ԣǱصİѾζˣνȻˡ
ӰͰīԣûֱӻصѡڸס£ǵľסص㣬κˣ˽ԶǱܵġ
ǳʱ䣬ֱӸȥ绰һߵѼˣ绰ͳ£ô£RʲôˣȻһϵĲӡ
ѾˣǾȻRĹŹˡ
ǵҲɵӣѾ²³еĹ
٣һЩ鷳
绰ӰΪī׼ϵҹƽĵRһΪ֯ǵ֯ʮ֣ͨһֶΣݲŵصİա
R飬ֵܹġ
ǧ˵ûУ֮ǸбˣȷʵĹϽ룬ĵǲֵܲġ
֪
Ӱǲǵͬ⣬ֻƽ֪ٻǲǵãڸԭʱܹˣʱ⵽˰Ĺ﹥Ϊˣڻδء
£ǵЩӡ˵ʱڻ֮Уͬ˽ܺã֮Ϳʼѯʴ¡
ʱⶾ֣ЩɥΪȥȰīԣΪ˱ǿߣ
˵й
ԣЩŭˣRİ磬RҲͰˣȻһӣܵĵĵҰ
ǰһЩɥֱǸɱĻ쵰
ֹйѽǰŮڸԭ񣬲һ置Ĺһֲɸ˵ı
ԲӰʣǼȶʵˡ
簵ɱǵıһգһԻˣеһжйӰš
ӰĻǲɳˣԼµǵ뷨ԣҪ£
ԣ
ȱ⵽ǲӰʵ뷨Ը߼٣Ҫⷬ˵ǵģҪRֱѱȵˡ
ҲãһжҪ£в¶ţ񲻶Ǳصĵˡ
Ӱ룬Ƕѷڼˣֻǻû¶ţԸ޷ײ
Ҳ׵ģһؼСҲЩŹ֣Ҳ׼һ
ϾؼСѡεģǱҪ֪ˡ
ǵ˵ͷǿŰͺãؼСǵ£ûдģοǱΪ˸S߶ڵģǣǾǱĩˡ
Դˣǿĸͨ͸ǸбµˣҲһŵλˡ
Ҫ֪ǰ黻죬ͨڲѡܹɹλȥκµԭ򣬸ȴʵˡ
ҪӦң۽ʲôжҪ԰ȫΪһСӰѽȥ˵ͬ㸸׻ǰݰӵֵܣʲô£ⱲӶûԭԼ
νӲʩ֮֮飬Ҫ֤ӵİȫ
İɣ壬ڻЩģĪҪעⰲȫʲô飬ȥ
ƽĶӰҲǲĵģҪϴκײֻЯܼһ½ʲôı
˵ͺײֻʽӴʱ䲻ȴҲ˽⵽һ䱰ɵˡ
á
ӰĳŵǹȻĲ٣̾һȴҲԸȫȫǡ
һλڵĺܴ˸ĹעǶϣϡ
漴ټϳӴٽ˾ƵĻңⱾһΣյսǶǲĵġ
Ȼ
˭ӾȻڶ̶̵֮ڣͰɹĸ㶨ˣһֹˣھRı
˶벻ģ
ȴˣ˴۾˭˵ʲô˲˭˵Sʲôͣ
ı£Ĺ٣ж޷ȡġ
鴦ڷ֮Уǵȴʱ޿̵ĵSߵİΣ
νбװɡ

Ҷϵ绰Ժһжָ˳
Ӱܹ³ǵ˼֪ɻ󣬿ƭǾ޷Rġ

522ԱС


Ӱܹ³ǵ˼֪ɻ󣬿ƭǾ޷Rġ
Ȼһ˵Ҳֻǿʵѡ
٣ͬˣ
īԵһŨĶϸ绰ݣȴѾԲµˡ
ţͬǲԱؼСˡ
Ӱɳϣ˳ƽӹڵĶ֧°ͣ˼ĵһٴӦ̫ʹˣЩš
ĵľǻ⣬ΪʿˣΣգǵĶλ׼ȷױ¶ĿģǷʤ
īԷеǵ˼ˣ
ֵһĸ׺͹ùõԭһΣĸμӡ
˵ʱӰεЦһм˹Ǻ£ǻҲһҸ£ֱδЩˡ
Ϊʧ˶꣬ҪԼɣҲǿ֮顣
ȻȴˣӰһֻӥҪɵķ衣
顪
űûͬһݽ׳𣿡
ʮЩէһˡ
ӰֻһƤȻɨһ۰īԣ·ڰʾ
ûһСȴŨҵīЦһȴЦñȿ޻ѿĽ˰Ӱǰ߹ȥš
ŵһɲǣŵһһλŵŮˣ߲ͬһ㣬ɬվſڣ׳١
ʮÿһɫͬڲ
Ϊðīüֹ𣿡
ûôģ˼ŮӶѾͶͱˣȻ˼
˼ҺôҲǸŮƽȥ׷߿һȺģ񿴵īĮҲЩɵˡ
׳٣ҽ̣ر㣬ܲܡ
ܣ
īĮĵؼС飬żļᣬҪż񵽵Ӿȥң
˵գɷ˵ֱӰźݺݵˤˣȫȻء
ֻίֻǳݰīԣϲīԣҪʶһ£˭룬Ȼֽ
Ȼȴû뵽īӰᣬǲ֮鷳ѾˣȻͽ̣

䴦һЦЩ
ƾ̾Ѿµ˭ˣŭڵתͷͯͯЦʲô
Цĳ˲ʶôѽҪʸ߼٣ҲԼＸ
ͯͯӵһ˫ͬµĺڲ򣬵ҲǸ˶ˣŸ߸ЬǰؼС鶼֪׳ϲ򳤹٣ǲʦãһˣҸģҲ򳤹ٸղž˵Ļ϶ˣ
˵գмֵ
ĻһһӾûѪɫû뵽Ľϸ룬Լǵ÷һ˫Ůʿĸ߸Ь
һݣȴǿţô׳ֲһ˵ģϲһֵø˵顣
Ǻǣ
ͯͯˣûѽȻǸô뱧ˣ
⻰ʲô˼
ü֪˵Ǳˡ
ʲô˼ѽ˭֪򳤹SϵߣһͨߣֱǷַӵ飬㵨ӹ󣬾ȻҸˣҲ֪Ǹÿɼأǿشأ
㡭
Ѿˣȴֻܺݺݵص仰Ҳ˵
ɾڴʱͯͯѾˣҲʲô⣬ɶԴңؼС鶼ڴǹϵʲô͵ͬҵΪ
ϵô
һż򣬵ôģҶƵġ˵ˣϵ͸ѽⱾһͣ´ñӣҿɲ£
ΪҪðīԵţϣͨĳֶΣ䰮ԼʱͿؼСںֱײˡ
ȻԸΥû뵽жȻʧˡ
ţûв͵ȵèӰٽأпǡ
õ˰īԵģôһеⶼӭжˡ
գͯͯûӣӵôõȻãǿϧˡ
һ֣Ǻ顣
ⱾǶٵץһǲ׵ġ
뵽һ㣬̿νӵˣȻԸ򳤹٣ڰɣʱ֪ܲĴڣ
˵գȻߵˣ˭Ҳ֪ڽʲô

523


˵գȻߵˣ˭Ҳ֪ڽʲô
ûӣ
ͯͯһ䣬ȴҲˣɨһ۹رյĴţ˼ȥˡ

Ķڿν˸쾡¡
īֻЩЦԼһȣƷһڡ
˵
ӰЩζ˵ǶSߣǳȻǲǵĶԻˡ

īЦЦһ۲صĹâ˭¶ǵľסأ
ڵλã˺Σûе֪
Ǹոס˰죬ɵȻˣ˿Ϊ֮벻ڶˡ
Ӧˡ
·ʽͬӮΪƣСҹݺҲͬѡġ
Ǹѧˡ
īԿЦõ˵
εͬӰľЩͬҲУ綼Щˣȷһ£ΪĴڣǲʡ˲
ҲǺõķչѽ
ӰȫڿԼһڶ˵ûϵȷʵҲЩС£겻ؼСĶˡ
īЦһѵҲ˵ϵ֡
ӰƳһֲۣΪȻ£˵Ṇ̀Щ˼ģĵͯͯˣǰ˹ԣԼףνһ˫ѽ
SߵǳģǲôͿ֪飬ǶѾؼСĳԱˣǲ֪ͷ˾ļܣδЩ̫˵ȥ˰ɡ
ǿԿ϶̺Ͱͯͯǹģͯͯпԭǲö֪ˡ
һؼС飬Ȼô鷳£˿Цá

ĳƵ궥㡣
쪡
Ѹ͵ڷĸͬһѸ٣
쪡
ڼЩᴩĸоڿյķԵЩˡ
ľһɵʿԡۣŲһ˫ɫľ죬˼Цˡ
г˳磬мЩ޿κΣľ¿ڴ̨ϣһƣٶô죬Ƶͷˡ

ؿͬһֻСһ㣬ķϢͣ˲ڵļͬʱҲʧˡ
ͬһ㣬䵽ľµ࣬Ųߵζ£ǲǺûá
ľЦһĸͷĵ߼ȻҪ䣬ôҵأĪӹˡ
ǡϢѾˣȷĵ߾RڣǺųƱߵȮҾȻŲζǲǺ÷¡
ؿ˵ģľµϾǲԸͷľµϣ첻ܺˡ
ľ¹һЦԱȤĶЦˣɵϣδ̫ˣ
ؿյͷֵĴϢֻһӣͨǶѣߵˣԻڷʱ䣬ṩϢģ㲻Ҫżûںء
𣿡
ؿЩãȻ̧ͷĵôƻǵ˻᲻ᱩ¶ѽ
ԲᣬѾڻǱضˣԲ׾پܳġ
ľԵնɾ÷ؿշˣֻҪṩ׼ȷλãһܰѻĵץûܹӹûУ

ȫԱ׼ж
ߺڱݶһ仰е߾ѣǽԶЩãȻȫȻ֪ʲô顣
վڳԵЩ࣬վˣ˫ֱں棬һ쵼ķ緶
е߶ˣؼС飬ãȻȫȻ֪ʲôӵĳʲôҪ֪Rɲǻĵѽ
ǶѵصľˣȫԱֻ˶̶̵ӣ˽ԶվıֱĿתĿŸ̨ϵĶλ٣Щˡ
ܺã
˵ˣĮɨһۣȫϣӣ˾ǵǰҪ𣿡
δЩˣԭ˯֮УӲģڵ˵Ȼͱĥˡ
Ȼ˭ίֻǽеĻԱؼС飬еĸҪǱġ
ǣ
ͬĻش
Ļ˵ɫ𽥺תˣĮĵǴеǰ˶ܷɾ裬ǽһսۣ⽫ϵ

524еǰ


Ļ˵ɫ𽥺תˣĮĵǴеǰ˶ܷɾ裬ǽһսۣ⽫ϵ
仰˵ڣ˲ɵһ˭û뵽ȻôأѾҹˡ
Ȼ˲ûпʣһλ߼٣ɹӪȻϢѾ֪ˣճ˵϶λٹҪףһȴЩͬ
ǵ߼ûйؼС黹ǰR֤ʲôǽҪִиΪܵ񣬶񣬼ĸ߲㣬Ϊ֪ġ
ʲô
仰ʱؼСгԱ˷ܵģ߲㶼֪ϢǾȻ֪
ֱһѽ
ͬʱȴҲʶΣյĽ٣
߲㶼֪飬ȻؼСĳԱ֪ˣǾζΣգϸıԣֻĳЩ߲֪ĸ߲㣬ǲ֪ģ
򳤹٣رǣԭӦִеģǿΣԣǾݣԱǽж᷽Щ
μֱ˵һһ۵վڸ̨ϣһRŻĵҽϢĲ׼֮ϾģȴǲܵģܹӰ쵽֡
Щʱ˶ȵıղˡ
Ϊ˵ǣ֪ΪʵĶ
ĴںܾԶҪѰٵĻҪǧ֮ǰ˵ıҲϡ顣
ԣεҵҽƽͻػģ𣿡
У
εĻ˵ʮּǳģʱ׼սˣΪδΪ˻ĵδ
ܺãڷֳ飬ʽʼж
Сǲͬģ˺ָɣ˶ǲö֪ġ
ؼСֱӱĶӣɵĿ꣬ԶɢİڸС
˵İŲŲɣǵĵһƻ߳
Ǳڰҹվ಻סǵĽŲðž޴ű¶գҲ᲻ϧһдۣ񴫵ݳȥνĹļƣ
Ҫ֪߶ǾģԼԸ֯κһõϢ
ο⻹ǹϵĴ£ڴġ

еСӣԶȿֺĳˣǽԶ˾ĵαװҽԼ仯Rͨգô޷ֱ
ҿR˺ͻ˵ձĽԶǺͷͺ۾˵ԲͬȴԱŸԵĴͳΪˣǲĿ顣
Ŀĵأλĵķͨ˿ѵĵط
еߣԶǱУ
λ¼ĳԱƽһֱûгֹͼһжɡ
׼жʱξȻһλӵŮ˹ѹϸڣǵȻὲ𣿡
ˡ
ӵĶӳһȴæӦţЩɻ͵͵һŮаѲôؼʱйϵ𣿡
ԣͨĹϵԲҪʱֵ̳ģѲǿս
Щ벻͸ˡ
ͻȻĲˣװıӰͨӷһֱŵǳЦԵüª
֪ЩӰīôһһʻȥģЩȤζĸо
ܺã
ĵ˵ͷԥִԼˣֻĳԱ۵СۣЩ֪ĸо
浹ùʱпս
ǡҲŶһЩƲļƣȻǧǵĺѽؼС飬ɲ˭ܻģǽҲѴȥ
ؼСһ֯̽ʱ򣬿ǻ˲ٹȻնûй񣬷ǳˡ
ִܹи߼˷֮࣬ЩһȵĸоɾڴʱͻȻпսǵŶ˵ûвԸǻǼٵġ
ġ
Ӱ·һֱЦҿĮҽӰǿԽӰӡ
˶ϲƺţţûʲôֵġ
˶ûнǰŮ뵽ǵĸ߼ָӹӰϣҲ˵ǲ룬ģҲŰɡ

525Ů


˶ûнǰŮ뵽ǵĸ߼ָӹӰϣҲ˵ǲ룬ģҲŰɡ
õĸ߼ָӹ٣ȻܵǵСŶȷⲻڿЦ
ٵ˼ô֣޷͸ġ
ӰӦͬīһߴԹ۲쵽
ȴôҪ̫ˡ
ԵչһֽţֱΣӦ֮С
ˣϹ˵ʲôء
ӳݺݵصһ̣ȻƯȴûʲôӡ
Ҳ˵սܷѰƾεı£;ԲᰲһͨĿսġ
鳤飬Ƿϵʲô
仰ν̽ˣЩʵˣȫȻλᰲһõ֮ڡ
ҵǸܣ͸ۡ
仰˵ڣ˶ЩסˣܵҲϡ棬еˣ߶ԣ˸ûĹˡ
͸ֱۣåˡ
̾ȻЦᶼҪˣ·顣
Ӱ򴽣ȴû˵ǿ˼
㹻ˡ
Ȼֹһ䣬ȴûиղŵǰˣȻҲ͸۲ûʲôá
һǸ֧ԮģҲҪܣβŻ˰ɡ
Ȼǹϵ
аԲ²ţλ߼ٵİŰɣβõԾ㰲ˡ
ģ湻ùġ
գûиղŵĺ̬ˡ
ǹһĮı飬·ȫȻһ㣬֪˶ãڿһǵСǸӦģҪʱעСһ⣬ϳ֡
ǡ
˶Ӧһڵһʱѡصλá
ӰǴҡڵģֱϣӣ·ѡƷϰĳϣԵԵøȻ
ȻΪԾװʮˣǲòϣӰװĺ񣬿⸱Сɣ
飬ôôù
һСԱ̲סˣ̾һ˵Ƕи̾͹ǺˣһһҪǱֲѣһǵԭ򡣡
鵹Ҳ飬ӵĶӳȻϣԼҵŶӿǱģû׼ܹõ߼ٵ漴ƽء
ʲô취ûⳤٰŵģ˵Ҳѽ
ҲЩָ߼ǲ࣬ӶĽϵʱ˺ȣ˵˭ġ
۵£ˣ˼ˣô˵ҲֲԴȥ£ǻԹǣǵòʧ
ԱǰǴӱСģЩƣģͬһһ㣬ÿһ˶ᲦŪһ£ļֵ
ˣ˭ǵùأӶĶˣһҪûܵ߼ٵϿɣǾ˭֣͹ðɡ
Щ˵˵һǧ⣬ȴҲֻˡ

һߡ
λڶĺɫɳϣīƽĿ棬һĿתĶĶżᷢЦ֪˶ãֱߵ˷磬𣿡
¥µĶͻȻϤƷ嵥ֶ˶٣Һˡ
ܵĶ˵Զһֲ䣬δֻƬȻǿսĴ
īһЦ׾˵Щ˵ǻд㱨ȫǿ»ҵģҲŻء
ǵȻˣμθ߼񣬾жô٣˭᲻֪ܺӰսǺѵõĻᣬֱһˡ
ĳ٣ŵѵӪУSսģⲻ֪ǵʱȫȻǱŰɱ
ǾͲˡ
ԣӰЩĵģͲ۲Աˣ˵ҷһ⣬κ˵Ĺϵ⣬кöܽˣһͲ϶ԱӣǵؼС飬ĳΪǰԼ˵ѵطˡ
ڼ֮⣬߲㣬ģ׽ĳԱģǾֱӰ˰ҲǶһ
뷨ˣԲؼСڶеʱ˶˼
вϲģֱˡ
īԿνǳ޿ħˣҲ˵ؼСڵķ򣬼ᣬֱը

526ν


вϲģֱˡ
īԿνǳ޿ħˣҲ˵ؼСڵķ򣬼ᣬֱը
Ժ˵ɡ
ӰЦһ¥ϵôˣ𣿡
һо֮С
ǵȷҾͻ¼ʱеӵĳԱΪɵĶ󣬰īԵļʮȫ棬ȫûǡ
˵ĶӷϣҶװ˼豸κڲУȷһͨ豸ֻҪκϵᱻֱա
ǰīԣ˼ܣһ᳹ɣֱ˶棬е鶼ˡ
κˣֻܿƵĿʼȡϢ޲ö೤ˡ
Ǿͺá
ӰƽЦһ˵ȴĽŲ
ĮɨһۣȴһİףļԱеİţԼԼˡ
𣿡
ƽʵϸȥòͨȴӵһֶصʣоͬһůһ㡣
ԡ
ӰûйҶϵ绰£嵥ȫû˼
ϰڷŵòˮ£ܵԵЩˡ
ƷζһڲˮЦҽûѽ
ֵʱӰ΢΢һ֣ȴڵѡеĿѡ
û뵽Ȼ
ֽ嵥ϣҽӰ֧Ԯġ
һĽڣˡ
仰ЦһֲǱ˵ǿսϵأԭǰ֧Ԯѽһɣֹؼʱ̣Բġ
仰ԵЩ̽ˣȷʵһ̽
СǸ᳡ȫģԵÿһλԱڣɿľλĿսˡ
ȴѰͻƿڣ
ҵ͸ӣ԰ѰĿ꣬Ǹܰɡ
Ӱ˸ȣȻûҶܣҲãֵС
Ӱô˵Щˣһ룬㱻гɹϵѵϴԼ𣿡
Сϵ뷨ǶеҪչʾԼ
ʲôϴ׵ģ
ӰЩɻĻش𣬵ΪSϵߣԾͲżϴԼ
ʼգû¹νۣⲻһ˵ˣͳڱϣѲȫϲɣ
οͲںЩѵӪʱûżϴأοˡ
ѵô롣
仰ʱԵüϲˣϣϵżϴ׵ģǲûʲôã֪ϵΪαϵ𣿡
⵹Ӱסˣʶҡҡͷ
ϵǼбµģͱ˵BߣAߣһµĹϵպ飬еԴӦǵġ
ȻһЩƾߣνһֲƽĴڣܵŴǺٵģҲһˣǱһѵӪڣǻгƺߡ
һߣ
ͬνĸһ㣬ǿ˵ϵӶˡ
ҵĸAߣҺ͵ܵվǸѵӪģҪѡߣΪɼԽѡˣ˵ͬҲǹϵһĴڡ
տʼ⼸ֵʱ򣬻ЩˬӳˣĶģľѾϰˡ
ʮϰ飬ȫȻû¿
ǴСͱ˳ƺԭɣľˣ
黹֯
ӰЩɻˣ֪̫٣Ϣǲ˽ġ
ʵǱǿԻֳģû취פŶӣֻѵӪˣڸ߼ѵӪδϺȣԱ̹ɸѡ̭һˡ
Ϊ̹ٲɣԲŻ£ҲΪϰˡ
ʵһ仰û˵֯гˣΪǶѾλˣǡ
¶ģҲ˵ֵܣ˵˺£Եˡ
Ƕǿ߳ѵӪģһߵʱյλãΪ˸߼١
ҲǴѵӪģԸ˽еľ˽һУȴɽѡγҲЩˡ
ȷʵЩֻ֣ǸոսӴͻһֵĸоЩ˵

527֮Ϸ


ҲǴѵӪģԸ˽еľ˽һУȴɽѡγҲЩˡ
ȷʵЩֻ֣ǸոսӴͻһֵĸоЩ˵
һĪʣЩϤȴ޷䡣
Ӱѵпǵʱ򣬲һжϳˣǷ½ѽ
֪˶ãҲ˹ӰòԵĵ˵ͷſĶϣ磬жʼ
֪ˡ
ƽ򴽣ȴҲûж˵ʲôû£˼ĵﻹһᣬʱ䳤˾ͲˣȻῪʼһֱûйƷ϶ɵġ
仰˵еҲǶ˵ĺˡ
еıͶְֳƱģжǵƷضֹпʼʱϳʱûйƷһᱻεģŻš
ⷬӰȻһЦνүûôѽ
ҲΪԴԭ򣬲űϸñ˰ɣߵвƽȵ֡ȷһףƵȺ壬ǻĽʡޣӵȨƵȺ壬Ҳ޿ʵ
վߵ꣬òĶӰ˵ͷأˡ
ӰʵĻӦһ£ȴͬЦһ㡣
˵ѾʼжˣӦСרرжû׼֣עʽж
֪˶ãڰ಻סˣؼСӣæµ֮УƫƫˣȻûһ㡣
첽˹ȥֱӰ࣬ӵôˣ
λ˵͸ӣ˵֪ܣȴҲ˽ĺˣܾǼӵ
ûʲô򡣡
ӰҲʵʵ˵֧°ͣԵΪɣϾȻ˸Ƿ·Щһ㡣
ǰŵǸŮݣܲңλ˲ǣӣ;ôۣ˵ۣûʲôҿ͵ɣɲǳ԰׷ģԲˣɱУ͹ⲻʹˡ
ȻĶųģԭǽ飬Ȼס˵ŭڵ˵ˡ
ʵҪЩˣôҪôΣĹͷȻֱ¸սӵСˣʱʲô©Ĺʧѽ
ˡ
ӰӣϵĲˮһڣĿ껹û֣ڶܣֻһ˷ѣοһϵϷǽӦʱ򡣡
Ϸ
ɹץס©ôҪȻ֮ΪϷ
֪жôŭѾ޲ֱӽӰ˺ˡ
ȻȫȻûиоǽŵȻһλһϷӳôƽϡ
ؼСĳԱ˵һҵսǶԣȴһڼϷˣȻȷʵӦ˵ġ
ߣװһΪǵӣҸ㣬ûϹսԶ֪ʲôԶһɲǼ䡣
ԵЩŭȴԼĻеѾȲҪԼˡ
ͷһ֪ԼȻ˵ôеĻԼе
ЩȴѱȵģòϣˣڵѪӵġ
Ȼһŵϱûʲôʵս飬ϵĹ򣬵һһ׵ġ
Ĵڣ
νͶ࣬ӰͬĥͷɴֱվӣӳæĻｲжϾҪʼˣѾˡ
˵գָָԶѾжС飬װѾչжˣǸӦģû޶ʱǰȥ֧Ԯиһֱ֣Ϊӳ飬ͬҪܵġ
֪һ㣬ǵСѾжʱˣü޵ʱ̣ǲͬӰĥƤӣǸæվ嵽սλϡ
ʵʱĻһӰһģĶԱʲôǶӳķ緶ֹ̡
֭УīԽ޳Ĵֱһ۽ضȥķȴѾж̣ǾζţⱲӶûؼСĻˣ
ܼܲؼС飬ҪīԵ顣
ж𣿡

528ؼ


ܼܲؼС飬ҪīԵ顣
ж𣿡
СӶ֮ʱڼ鴫ݰŵʱӰڻ᳡ڵߣӾ񣬼ڳߡ
̣ͯͯϴּķ򡣡
ʱӣ
ӰƽһЦʲô
ûС
īʱŲ٣ӵģǿƵˣֻǸ𴫻ˣŮϴּЩ鷳Щֽŵģ㶮
˵᳡װ˼ϴּȴЩǣֻҪܿЩطа취жġ
ԣӰʱˣ
ӰһЦī˵תȴûеǿ첽ϴּķȥ͸ֱӿҲֱӷŴ

Ǹ߼ϴּ䣬ǱϢģŨѬ㣬Χռ˿ûоùŹֵӡ
̲һ˫׵ĸ߸Ьŵվϴֳǰ油ױ˿ûżμ񣬷·ͬûйϵһ㡣
ΪʲôҪ˵Щ
ͻȻ˳űһɣֻͯͯվһСϾǲӡ
ü˵ʲô
ս飡ΪʲôҪô죿
̵û뵽ͯͯȻ£Ǹսͬûʲôϵ˵仰ˡ
˵ˣֻµĹϵǲϴԼĿܣͯͯɵûˡ
йϵ𣿡
̲˲֣ЩͷӣԼҵ黹ûд꣬˼ȥԵˣͯͯ㲻ú𣿡
ڴеǰһжؼСΪղΪҿս鷳ЩӰж֪𣿡
ǣǻὲѽ
̻żЩͯͯʲôʸѵң˵Ϊָʹҵı춼νĴҲӶġ
湦ˣԶǵʲõģ治ٲٵģڳһŮļƣǵƷ
ôװʮȫʮģͯͯʲôģ
㡭
ͯͯ˵̵ָıӣҧгݺ޲Ҫ˺ˡ
û뵽ôķӦ̹һЦֲŪ֣Ҫ壬ҲҪһԼıѽüޣûոĥˣټ
˵գ̾ͱŮϴּĴȥ
ȵȣ
޿̣ͯͯȻһһʹ̵ϣҷҪúýѵѵ㡣
ͻһƣǰ̴ˣû뵽ͯͯȻͻȻϮʶľͿʼȴͨǶˣ
ǻϵߣ˵ȼߣǹҲǼǿģͨ˸޷
ĵˣǾˮ˰ɣͯͯˮϵߣһˮֱӽϵֱӱˮˣһƮɢȥֱӴݵϴּвϡ
ĸвɲǷ̵ֹģרŶԸõģеĶǱ©ʧء
ˡ
ʼ춯ˣ¥ϿվþòͣЪ
һݣһã

һص᳡˵Ķһ˲ָ߼УôͻȻֻأѲ˶ƻ
ΪļʵеϰײˡǽԶ֪ʲô£æأȴûз﷢֡
³ĵطϴּ䣬ǸϿǲֱӱȥ
ɵǣе֯ǵغպɽ飬ɽνRڵͷˣ൱ѪźӮһ㣬ҲǸԶڣ
ʲôˣ
һȺ󺺲ܲ˵ĳ˽ǽԶģЩ˵ơ
ͨŮˣһŵò˵ģȴǲͬ
ߣǲЩģοһȺͨûġ
ûʲô飬ǰ졣
ԵЩͷݺݵزһ¸߸Ь鷳һãô˶Ůϴּ𣿡
˭û뵽ô˵һȺĴ󺺣ҲˣȻһµģɽĳԱЩ¡
ͷһλӣΪɽһͬҲƹˡ
ֻҪûмǲ֪ġ
ԣ̵̬Ҳʮ־ȣȴҲڰԴĦʲôˣ
˵ͨǶȻŵģRͬĲͬɽڰнԶǼģǵķװɫƾžжϣǻ컹Ǹ߼ڰĳԱˡ

529


˵ͨǶȻŵģRͬĲͬɽڰнԶǼģǵķװɫƾžжϣǻ컹Ǹ߼ڰĳԱˡ
ò˵RЩҵġ
Сģ
㲻һġ
Щǵ̬ȼ䲻
Цһ̬ȴǺƽͣɨһ۲ԶľµǲСⶫͨǲܾģѬˣСƺƴǹûɰɣ
Ѿˣḻûֻͬͯͯܰˣ˭ˮݣֳôĶҲʼδġ
Ҳܿ췴Ӧˣⲻǻĵĵ̣԰ƽģƽյһϹӵư׷ûõġ
οڻִи߼κ©ǵġ
ѿһеİͯͯ޶ۣ˵ȥĻóȥˮѾˣֻ취񲹣λˣ˵ģûб˼λһʶ
˵ǵصصRԣһСŮļƣϧ
װֱÿŮʹõˣòϣȴʮֹãᲩòٺøС
ȻûӵģᱻСֶԻЦһλô˵ͲˣɲǹҲģ¥Ϣĺúõģﶯأ
ûɿڣֵ˵ˣɽĵ̣Ҹĸˣе鶼ҪеǣλֳôĶѾ¥ˣȥͽͣи
ǲ׼װˡ
Ǻǵģܹһܣû㱾ôܹӦأοлһȨƵģ룬ɽָܹʹ˲ࡣ
ؼС״񣬾ȻѲĶ֣Ҳ֪˻ײǹڣ
ֱͯͯӱʶǲ׷ŹˣȻȥ̲飬ǵĻԾǲƣǣػȣǿ¾ǰٿѱˡ
ôء
ƾʲôȥ顣
Щˣûз˭֪ⱨôģҿû׼ǻأ
ĻЦһ˳ſڴóһ̵ȼˣ˼ڣ׼˾
Ȼ
ûκηӦ
Mڹĸ߼شỤ̃ǾԲҽеġ
Żϵ̫ܵߣټǿҵˮϵܽѾͬûʲôˣ
ҲôĶˣһ̵ĻԿν޴ˡ
ǺһȻЩĸģ뿪ˣǵڽУԲ֦ܽ
ô죬ô졭
ǻʲô
ӵŮ˽һ˫۳ŭ⣬ܲýĵĶ𣿶ҪˣҪҿǻ͵ء
ֱӲȺŭڵĳ˹Щλߵơ
˵ֱɱ˽ȴѾסˣǽԶЩɻŮʲô˰
˼
ͯͯЩĿİͰ͵ĵǸҲͻȻ鷳űס˽ţԲ𣬶Բ𡭡
飬Ȼˡ
鷳
Ӱ΢΢üɨһȺɽģ
һ۾ܿǵݣԼǾˣҵɫº࣬λСǡ
Ӱ˰֣һҲǼܲͬǼҹϵأҲˮһ˲һˡ˾ëӲ£еĵطൣ
˵⼸仰ͦ˵ģ˲Сĵˡ
ɳˣܲǡ
Rҵڶ࣬ܲҲʤͬɽʮͷĿģǲ٣ֻǲ֪λܲˡ
ӰȻһЦȴҲûлش𣬷һֻȻҪ˵𣿡
仰˵úƤֱ֪ܲ˭οRôôܲãѲҪһһ鲻ɡ
ӰĻѾ˵ֵزˣûа취գһǵˣԭλС㣬Ȼλ˵ˣΪ˱ʾǸ⣬Ʋȥ¥ϣҲԱ֮ꡣ
⻹Ҫ뷽跨Ų¥ˣϾ¥˶ӣִˣ˫϶ÿƲ¥ϣ̽ˡ

530ͬ


⻹Ҫ뷽跨Ų¥ˣϾ¥˶ӣִˣ˫϶ÿƲ¥ϣ̽ˡ
ò˵ĶΪ֮ĻҲǳģ
ǻ蹺ƷͲ鷳ˡ
Ӱƽİ˰֣ûҪ˼
Цһ˳ƵǲҵȥİɣΣ
ȱǼ٣ֱӰѺ·ˣ£УǾǲʶȤˣǰ˵ǣԶ᲻ơ
ôء
ͯͯ̽ŵ˵
ȴӰϲĵˣǾˣ
ȻӦˡ
ʲô
ɽˣͬȥֱͬѽ
ȻڵͬһϵƣһһԿԴ˴ˣ˭Ϊ
ƣҰԸʹɫΧм䣬ֻܱȸں
˵ǱȣʵҲȻӰɫȻ޿ޡһƽͣȫȻκιŹֵӣ·ЩҪЩϢˡ
Ķ˵ע⣬ǽԶЩƣȴͷԣȴҲдģڵһʱ䣬ȥ߼ˣ𲻱Ҫʧ
θ֪Ϣʱνļ٣Ůʱʱͻָ侲ˣȻ򳤹Ҳڣǳʲôµġ
𽥷˶ǵôϢ˺Ϳֻɻˡ
ɽռܴ¥ǵĻءһ߽ȥͿòľϹʺ
ϰЩЦһһֵ룡
Ӱĺ棬Ե÷ǳ⣬һܣ̾ĵĻİ칫ǿˣ˵׻ɽ鶮ܰ
ǡ
һҲɵĻƣһϵҵģٲ鷳ġ
仰ָˣȻӰȴװͿ仰˵üǣɽȨƴ㣬˭ǵ鷳ɶԸˡ
˿ԷҲܼвǣ˹ǣȴûм⡣
߽˷Ӱֱɳϣ棬᳡̫ˣΪܲҪһ治Ըš
ĮһЦһȵĿȣݵӰǰС㣬ǾˣѵĳϣЩϰ߰ˡ
Ļ䣬ȴЩ̽ĳɷˣһ·Ϻţļҵˣ׸ɽûйϵöûд𰸡
ƽﵹҲ¶Щѵæ͵Уô֣ǵЩͷۡ
˵գӰ̫Ѩ·Щһ㡣
ǲ˵ˣ
ҲɵӣⶼѾ칫ˣʹթҲǲӵġ䱻˺ŪֱӰշ
ţˣ֪Сǡ
ˣ
ӰȻĻ磬ĿǰЩѪǰRµ˿ˣתɽ飬ȥȴûй֪Ϣǿյˣ
Ѫţ
֣۾ֱӵɳţۣǲǻĺպ֯
ôܵRˡ
Ҳɽĸ߲ˣճ˵ϢԲĶѽ
ı飬Ӧûյˡ
ӰȻһЦһѪŻ湻ݵģɱں飬µˣҲǵĶˣҲҪǡý׿תˡ
⡭
ЩˣͷԣԴ񱻻һ¡λСʵݣֱӱ֮ԺȴæʵС㣬￴Ѫŵģ
Ҽǵµ˵뾳ظ粻ԶʱǡͬǰȥΰݣȴҲżͬŮ׻еĶʲôҲö֪ˣҹϽķΧʱ˸ɽŵġ
ȺûˮˣӰؿʼˮһŨĿȣ·һ㡣
ʵ֪Ӱˣ֪ϲȵģ˷һ
硭
߶һ䣬ûע⵽Ķ
ͻȻʲôǰбر飬˶ǰȥ󣬿úõ磬ôͬĵѪǣء
ĻƣǸǲ˼飬ǲӰĻ˸Ӵ򲻵Ķôܹǣһأ
ҾͲö֪ˣû׼˽ҲһҲľԱˡ
ӰһתԵЩˣֲɽˣû񴫵Ϣ

531Ϣ


ҾͲö֪ˣû׼˽ҲһҲľԱˡ
ӰһתԵЩˣֲɽˣû񴫵Ϣ
˵Щǰɽ鵱ѷˣȻȴԼػ˭˰ɡ
СĪᣬûԵ˼
æҪͣѾˡ
ӰĮƲһ棬˳嵥˼ͬ޹أͣҼܲзԸҵǰȥͷãͲ߶ˡ
Сȵȡ
æסҲʲôݣôˣСϲˡ
ǵˡ
Ӱ˰֣ҼܲÿᰮղأϷ̫أҪͣҼܲǲܵġ
ð죬ȻᾺʱС㾡ۣܳʱС㺰ۼɡ
ôҲĸ֮һ˵һģСԿ
޷ǾǼ飬ҲûʲôΪ֮
ô˵ӰԵƽˣһٴζ𿧷ȱѾûȿȣǺŨ
Сϲͺá
ڵĿȣһڣﵹҲûʲôõģǳʳЩ
ӰЦһȴû˼ӻˡ

ϴ󡭡
⴫һֻһλ˽Ὺʼˡ
šһƽû᳡ǧ˻ˮ㡣
ǡ
ӽӵ첽˳˷䡣
ȻȴûԶһֱſڵȺпˣЩҪĻ˵ڵȴѰ
Դˣ˽Զ֪ġ
һȣˣСͷǼƷҺ׼
һ
Ӱ˵仰ʱ˶ˡ
ǰ̣ͯͯǽԶףþôģⲻǱ¶Ŀ
á
ȻһЦȴҲվԸȥˡ
űصĹˣԵüžޱȡ
̲סˣѹӣҲ֪ôģȻˣѲҪѿ𣿡
Ҫǰ˼ղžӦܣ߻˦һȺͨ
ӰƳһۣЦˣỹܼʼ𣿺ǸˣĶǼֵǣǱ˶ˣʧصġ
Ҳܱ¶Ŀɣһģ׼ô졭
ò˵Щˣϣ÷ؼС飬ֱˡ
ҵ
ͯͯڲ۶Ѳؼģ϶˳߼۹ģʱǾ˵Ǯ
ǺǣܲȻǮʱ򣿡
ЦһղţƤǴȥˣбµأʱҪ飬ô
˵ʱʱ죬žȻһɲǿˡ
ͬʱӰֱһ˦̵ϣʲôʱ򴵹ţƤҪҵЦҲҪԼı£½ŰӣûʹԼʸ𣿡
㡭
ֱӱһƸɵˣİͯͯһֱڳ䣬嶯һ㡣
ȿȡ
ĺεĿһҺĲʱˡ
Ǻĵ̣ۺʱǡôġ
Ӱƽĵ޷Ǿ²£ѵһ°ˣϣ⡣
ȻȻ
ƽЦȴҲ̲̫£ûȡ֣װһ߸ϵɣҲɵġ
̯ϲµ˭¶ŭѰɡ
ӰֻƢˣչǱ˼ҵ飬ͬûйϵģҲԸʣòǷ֮С
ѾźˣٹӾҪˡ
˿ƼʱúãÿնĶѾΪһϰˡ
ô죿
Ӱüǲú˵ʽʼ׼ˡ
ԭѹںƷȻŲǰԵЩŹˡ
֪˼ЦһЩ䶯Ծ͵һ˳Сǰˡ
ԭһµģ
ȻӰ˵ȴǡǡˡ
ȻƷǰֻ֤ؼС˱¶ˡ
ȻһֿܣǾڼɹĴϢѾ֪Ŀˣ
ֿܶǲģԭõľ棬ⲻѣأؼСڽ֮аɡ
ǵǷˣ
Ӱϲûбֳʲô෴Ǹƽ

532


ǵǷˣ
Ӱϲûбֳʲô෴Ǹƽ
΢΢һЦع鵽ԭλˣȻĶ𿧷Ⱥš
Լӵʱ䣬Ȼ˽ˣϴѾһǧˡ
RᣬȻõRԪһǧͬıһǧҡ
Ȼǰļ۸񣬲ŸոտʼȻѾôˣԼã鴫Ŀȳ̶ȡ
ڣ
ӰĮ˵·˵ȫǮһֽͨƬһ㡣
СЩԥһۺֻߵ˵ͷĺһǡ
Ĺظ۸ԽԽߣгļơ
ȻӰȴٳûкۣͷ֡
ЩԲ׼˼ɨһ۰û˵֮󣬲Ӱʮڣ
ǰ΢΢һܹóʮڣ;Բͨˡ
ɲСĿѽǺܶҵ¶޷Ԧɡ
ϾʽҪתһóôֽҵԲġ
ȷ𣿡
ѯһûʶӰĵ̣ڿԼţһмʲô©ˡ
ȷ
Ӱ˼ֱӴӿڴóһźɫĿƬȫͨõĺڿԵֽһٸڻıңͬRҸһӴˡ
ƾӮĴڣܳɹõźڿģ
ǲʶ֮Ϊ˽Щտڿʱ˶ɵԭˡ
ڻʲôɻأ
ܹóڿˣʲô֮ء
Ӽۡ
һСܶˣȫȻҵظŴḶ́۸񲻶Ѿ˿µĵز
˳¥ĴԼܹĶֻһλ󸹱ˣԸģһֱƴļӼۣǸӰһ㡣
ҪǷɡ
̼˵ѾôӴˣһô죬ڷ֣õʱòʧ
Ҫǣܣ
ӰĮĵһ¥£Ӽۡ
ǡ
쭸ߣǶûзƣֲĿĲݵӡ
֪˶ã¥µЩ̲סˣ̧ͷĴѰһȦȴҲûз־۵Ķ֣ҧҧһڣ
λƿˡ
ĴȻܹﵽλ˵RңҲǲƵļֵ
һڣ
ĵ˳¥ϴݳֻһȴӰԽмˡ
ڻ᳡ʱĳ¥߼ڣһ΢΢һЦÿռʧӰˡ

һһΡ
һڶΡ
һΡ
ɽϲλС㡣
Աֶڲζ벻Լ֮꣬Ȼôߵᣬպóȥ̸ѽ
һ˲䣬᳡ȴҲը˹
Ƕ֪԰۸˾˭
Ӱں򣬻ױ¶ʵء
ˣˡ
ǰ̵ͯͯĵһ뷨ɣӡ
װǮӣֱӷģ
ȻˣҪôء
óôǮеĳٶģֹǻɱˡ
ȻΪıӰȫȻûԾ°ͣһӡ
һڣ
ֻΪȡĵĴ
Ҳɵˣ⾿ǶôǮˣŻѽ

֪˶ãû˻ͱǳڶ
ЩãȻ첽߳ȥѯʣȻһ𾪵ϢĶ
Щ¥ˣˣ˵һ飡
ϴĶˣôĪġ
ԭ̨ϺúõĴȻͬ˳һ㣬ƾʧˣ˶ҽܵʵǾˡ
ģȥңҪ
ֱӾˣѾҪɱˡ
ϲýһλͻһ˼ҵƷȻˣһ˵ĹŹ֡
ܹͳڵˣԲСѽ
϶ܹģοǻʶɽϴִˣ޷ѽ
죬ȥѽ
Ѿʼˣվ£ûһɹıꡣ
ĺԶ𽥵ĴӰĶǹߵſڣɻҵƷ𣿡
ԵΪ꣬Լıκε©
ûС
ʶĻش֪жôģǰ˲ⶣ䣬СĪҪġ
˱á

533ϴ


˱á
ӰȻһЦܲϲýҲΪҪģҪȰǮת˹ȥ˴жиǡ
һǻǰǰͲӰתȻ˸߲ҵĿʼȡֳɡ
ڡ
ѽ
׻˵úãһֽǮһֽĻﶼˣǮء
Сȱ𼱣ȱҲ١
ûˣȻż׬Ǯġ
ӰЩֵü˼Ŀź
߲Щëˣ·Լ£͸һ㣬ʶʼʲôߡ
ԼǰСʱʱ䣬ᶼ˸׳죬ûзִ
ʱûʶˣǵͲҪٿˡ
ˣץͷ޲ýڷһ㡣
ÿɷɨһڵӰˣЩ겻Ը뷿䡣
չҪ߽䡣
ʱӰɳϴŵ绰ЦģѾˣϲĶζҪ㵽ֵģãȻܼͷˡ
ĶԻ̣ȴͬŵСڸİһ㡣
ԭû׵ĺʱνǸӻˣ
ڵ绰ҶˣӰЦ̧ͷҵƷʱܹ͵ѽ
Ȼѯ⣬һԵ̺ͰͯͯԶЩ޳ɵĿ
򴽣˼ƷһЩ⣬ˡ
˵ʲô
ӰŭڵվΪʲôǸֶģƾʲôܻƷѲɣ˳߼ۣתˣ
ӰᣬȷʵʵӦ鴫ϲΪı
ӷŵľۣܹһˡ
󣬸ʤģ˰Գ˸߼ۣǾֱӳˡ
µˣЩģǧҪᣬƷ⣬ǿΪģңһ߾ȫѴһ
һ
Ӱüպ˼ⱦǶˣ
ǡ
̾˿С㣬ⱦʧĹŹ֣ĪĶʧˣѾȥˣɻûҵӰѾ᳡©κһǵġ
˵ĵǺ
ܹҵĻǲǼء
ӰȻ֪䣬ʦء
ܹһ¾ǻڶʳˡ
Ѿˣǲˣʵպ˼һҪȶأ
һӣڵ绰ĵĸ˳ŵһ룬νıȻƾʧˣ˭ضŭѰɡ
⡭
ЩΪˣ˵һʱģѾˣȴûзִ䡣
ˣҲͬӰ˵ˡ
ˣĳ⣬¾ˡ
ӰĮĵϵĺڿȻ޷Ҳǿ󣬲ʹɢ˰ɣպҲͬκκˡ
˵գǵ˳ȥǷŭ
̺Ͱͯͯ°һ㡣
ȵȣ
ͻȻֹסǵĲüͷĺܽ˼⣡
ʵӰǲԼ
ǳֵ̫ɺϣݣһǱŴģðļλ´漴Ͷˣ
ǲе֣ǾͲķˡ
Īɣǻˣ
ӰŭڵĻͷһۣҪ˺Ƥļơ
С㣬Ȼߣǡ
ػû˵͸еһתֻԴǻģѾ޷˼ˣһ˵ڵأĻԡ

ϴôˡ
ϴû°ɡ
ѽϴˡ
һ˲䣬¥ֳһţ˶ƴ˻ţºκ⡣

Ӱɹ˴ǣڿµҩڵ˼Чʱˡ
ȿȣȻԿеĹŹˣ
ʵʱ˳һЩϣѾ˷ʱˡ
ҲǺùȻҺӰĶǲˡ

Ӱһֱ뿪ˣȴû˸ȥ
ΪӱϿҪʲôģ֮䲢ûִûɿǡ
˵ˣһԺΪ´ǿǲýġ
ĵ·ͨ˾Ȼҡڵֱ߳ᡣ

534ǵ


ĵ·ͨ˾Ȼҡڵֱ߳ᡣ

ո߳һֵľ룬̾Щ಻סˣһӳȥղƾʲôң
ǸǼǵڵģС󣬻û˭ҴأɽȻҪùˮ
ͯͯҲˣŮƾʲôҲ۸
ӰüҪЦˣؼСĳԱشԣӪȴʲô˵Ӧļʱ˫ͻֱӴˣ
ˣʲôЦ
̣ʱҲȡ
̲ͯͯסˣ˳̵ĸ첲ҵʱĻδҲ̫ˣӰӦ죬ǿ¶
ʲôߣѵвͨ𣿴˾ֱӿսѽ
ô˵˽Զ˵ˡ
͸˵涼ڲ壬ǻ̸ʲô̸ʲôؼСĹ٣
ˣֱڼ黹Ҫ£Ҫ
ӰѾˣȻصһҪľ̡
ʲô
ԶһɫļճȵͣǵǰʻĴҡŭ֪ǵȫԱӡ
ǡ
˽ԶҵٵĳϳڣǷſ뿪λˣǰĹأǾһѽ
ϣβҪץСӲ֣ǾҪùˡ

߼Ƶ궥㡣
һ¥㣬Ѿ鳹װˣǵһݵأ׼ĵص㡣
иոִĳԱԶֱվڴڣȴųǵѵ
ǳɹ񣬲Ĵ˴ǵΣһҫػصڣҪ蹦ѫµġ
˶ʮãЩڴĵȺš
ڴʱƤЬ̤ˣһλɫװӣӵһ˫һۣͦεıЦĴһһԡ
ǴʱϲǸ߼ٰīԣSܵߣǶ׻ˡ
˶ЩˣǽԶ׳١
īû˵Ǳ΢΢һЦȥܺãȴҲͷԡ
֪˶ãѰһλȴͦε仰Ը˵ˡ
˾ôҲΣƽŪеĴȫԱ𣿡
仰ʣȴ֪ѯ˭
һԵ˸æӻ׳٣Ρ̡ͯͯӰ
īƽġšһȴ᲻ʲô
ûм˵ȴѾ̬ȣҪȣ
õߣȻȴĸͨߣֱһˡ
ؼС˽ԶЩˣǿԿЩӡ
ǿɲ׳پȥ

֪˶ã߸Ь춯
һΣڳ˵Ұ֮У첽ߵλãֱվãЯԱӡ
˶һǽԶŰīԣȴĵڶָʾ
ȻīԶˣ÷´һ˫һ˼Ĵ᳡ĺܺã
԰ɣĺܺãǵһγ񣬾Ȼôɹ
϶ûУ治ã֪Ŀģĺ֣⵽ؼС飬ؼѵӪ
īԵĻ˳Ĭˣǲ֪ĿŰ׳٣ԶЩƣǿ˸߼񣬲Ӧܵ
ôǡǡ෴أ
˵ı飬ʱӵˣЩˡ
޿̵ĵΪ߲㲻֪ǳɹִкܹ𣿡
Ȼ˽ԶĬˣǵģģûǺܹ٣
˲Цһ߼߲㲻֪ԭܼ򵥣ؼСڲڼ飬жУͨĲԣѾˣǻù𣿡
ʲô
ڼ顭
仰ʱ˵ɫȻˣ
ǻԼĶѣԼվڼ顣
Աǵıֻ֣øӶˡ
ѾѪؼС飬ȻӣǺˣֱBСӵ߶Ȳˡ
ѵؼСˮƽ

٣ǵڼ˭ѽ
̲סˣȾ֣ؼС飬ԲӹϢˣʾ

׻˵úãһʺһ
ڼĴˣԭ鶰ؼС飬ôܹء
仰ʱȴֻܸеЦˣ
ʵҲףΪؼСĸ棬ԼУԲŻѯʵġ

535ﳤ


仰ʱȴֻܸеЦˣ
ʵҲףΪؼСĸ棬ԼУԲŻѯʵġ
ûг᳤ǵ˼ԲԾ
īƽЦһһ˫ͫ·ûκ¶ȣĮɨһ󣬵̡ͯͯǽЩж֪𣿡
ͻȻ㵽ֵˣһû뵽īԾȻͻȻסԼһֲԤѲɡ
׳Ϊڼ
ɲѽ˵ڶ٣ȴûг֯ѽӵ´˳ȥڲᴦǵġ
׳٣ⲻҵĴְֵͯͯģңġ
ϲװһίĶҪ޳ˣˮĴ۾·󣬵Ҳǹģ˭ɽͻȻˣҵʱҲɵˣֻܸߣŲ˼ƻġ
һѽԵ񱻺ߣһжνˡ
Դˣͯͯһǿŭ𣬵׳ٲģѪˣʱͬʱЩ¶˼ƻΪǲš
ˣ
ζùҲסˣǶˡĲӣôˣǰ˵˵ҽһͨ󻹲ԽԽڡ
Щνĸ߼ˣǲΣʲô˶԰ؼС飬ǲ˼顣
ˣվҪǻٻŶ棬Ŀ飬ڲ֪ϴƱ磬ʲô𣿡
ô˵Щˣ𣬷һֱûӰⶼĴʸϵ뿪ˣ죬űġ
ǵǸƵĳأɴ³ɺһˣ
ݣһίӣ׳㶼֪ĿսҰƣͼҪðļ۸򴫹˵ϸҿǣ
ӣ֪϶йϵǾԽؼСģؼСǾѡεģǹϵԲĵط
ֱɵӣ
μҪ¶޷ˣοͺ޲ãֱӽӳȥˡ
Ǻǣ
ƽЦ᳡īֱӰķֱͦվǰһ鷽ĲϵӣҵĻ滭ѽȻܹĿ飬Լľˣһֺüء
īô˵˽ԶЩ¶ˣЩͷԣ֪׳پʲô˼
Ӱεķ˸ۣȴܹܵʪķߣָֻڰĦģġ
֪˶õĹԭѩ׵ķڱɺɫġ
¶˵ǰ˫ĵۣ˵Ŀ⡣

Բۣⲻ򳤹
֪˭Ⱥһͬըһ
꣡ⲻǿЦɣսȻ򳤹١
ֱǴѽ
ҾȻS˵ˡ
˵仰ǣѴľˣǵãһ𣬻սء
ȻŮһգȻǵĶͷ˾򳤹٣⾿Ƕôõ顣
ˣˡ
Ȼ飬ں޲һʹԼˣֱ۾ɣʲô۲ʶ̩ɽʦͨˡ

Ȼ۲ʶģԲ顣
Ϊǣֱƻ̣ȫеӰϣֻΪ˱ŵһ֮
һж
ӰȥϵӣһµףָSߵݣֱӱĸ߼١
б棬µ
ղŵΪʲôѽ
ѵܹʶһ㣬ҲǼ۵£һУ൯ɵļܵ죬ˡ
Щȫݣ߼٣ﲻ꣬ƣٴá
īĮ´Ĵˡ
ʵı˼ǧжƽϢģչR㣬ҽ¸ãعֱ֮ӽǴ
أϧӰӣȻǲġ
ڼ黹ûдȴȴ̣⾿ʲô˼˽Զ֪ˡ
Ѳɣ̾ͽǸνڼ
Ȼһûд𰸵⣬Ϊ߼Ѿ뿪˴һգӰƣˣܵЩİīԣȻǲʦ۵ֱӻ뿪
ʣµ飬ǽ˺δá

536űץ


ͳ׷˫˴ϣոϴӰչ壬Ϲ˯£ȶ˵չ¶ɡ
īԶһŨĲˮ˹ڴϣЩɡ
ȻӰ˼ЩˣʱȣоζẒ́ҲܲӦǰīֵƵ裬Ƣθ
ӰĽӹڵĲˮϡðһ£ֻģʮŨһڣʦֵƵĲˮʺҵθڡ
Ѿͷ
īεЦЦͷʦԺԣǧᷳ
ôء
ӰЩĿϣʦĶһӶӷģҸء
ѵһյɣչ¶СŮ̬
ī΢΢һȴǳˣϲӰĸоеϲʵһ޷ǾǵεΣָоܻ˾Ҹۡ
ʦѾԽԽˣҪ˵УǸڴ
ʦ־͸һӡ
īĶͷȴѵˮһȻֹЩƻգʦôô죿
ѵõ´ʱ̣Ȼͻһ仰ƻˡ
ٴУʱ޿̶ҪΣŶ棬Ϊһλٵưɡ
Ͱͯͯࡣ
Ȼ̣ǲɵΪһ̾ڼ顣
֮Ͱͯͯص㻳ɶ󣬻߱Ƚ̤ʵһЩ
»Σա
īԵĵĲ޵ǶǼʶߵģǵǱعܵУߣΣ
Ҳûа취飬ǳ磬ǵʱ䣬Ҫ֮ڣطػģ޷ŵ飬ֻˡ
νڰΪ¶Ҫ¶֮µġ
ԵֱӽǲߣҲ֧䡣
Ǿġ
ԴˣīԵΪģչʱӰ࣬ǳʲôˡ
һգԶЩˣӰͬһֻСèɵſڰīԵϳ˯
ɫѾԽԽˣ˭޷Ԥ⵽ռ顣

ա
ѵõ԰䣬ľݣ̰ĿþòŲ
ٴηľݵʱǴյʱ֣ӰͰīԶˣÿռܣֱӴ
ľݷΪ䣬һǱǵģһǹžסˡ
īԵĶλ׼ֱԼķڣȻڵİȴѾĿȫˣ
жҲ϶Ǳ˸飬ֱ˳ҵĸоֳ޷һִ¼ԤУϯǵϸ
ǽڵһʱ䣬ֱӳ嵽ŵķ䣬Ȼһˣ
ƽڴϴˣĹţȻʧӰ٣ͬңҲǱ˷˵ĸо
ô¡
һֲԤУ
ĬʼڷĴѰңͼҵЩ˿
Ѱãȴûκεջ
ˣԲԼ뿪ġ
ӰΨһĿܣ¾ǱץˣܹԸŵ˲࣬裬¾ûˣ
д򶷵ĺۼǹŵĹɵġ
īϵӡǣһµĺۼˣƲأƾȫ޷Ʒ»ʲôǿİ֡
һѾˣȻһ֡
ֱҵˡ


ͻȻһȮͣİСڡ
˸æȥֻСڶ߶µվϣ첻
ԭ󲿶ǰ׽ùţں£СھȻֱ˱ץˣǱŻˣһֱȣܾµӡ
īüֱÿռܵı䱧⵽ȮèȻܡ
ӰһЦ˳СڵͷСڿ϶õģһ֪Բԣ

Сͬڵͷһ㣬æ֤ʵԼá
ơ
ӰͬӮһ㣬ΪĶŰī԰һ䣬˳ƽӹеİСڣȻͿװְʾˣɲܵѽ

Сĵı֤
ΪĶǵðīԿЦãȻȴͻȻʲôôҪʼж𣿡
Ҳûʲôİ취ˡ
Ӱεʼ磬ʱأж̶̵նѡ
ڲܰţȴҲĿ°ɣǲʱ䣬Ͻȳţ½ĺǲġ

537ð


ڲܰţȴҲĿ°ɣǲʱ䣬Ͻȳţ½ĺǲġ
ϡǵãͬսʱ̣ڹŵޣǰ㶼üٵġ
ֻŨҵĺ⣬ĵز
īԵҲ֪㣬򴽡
ȻˣֻܼӿٶˣҪϵؼС飬µʱ䣬޷Ͼ˼ƻ


Ϣˮռ
ԭžһУͬ޴̲ƵģԵø
ڱĵذϣΰӣֻЩЩһŨҵĶζıϡ۾
̽ɨһܣȴһİĵطԼȴ͸¶Ϥ
ЩÿɷվԶĴ֮С
ʱͫײһŵĿǰһУǡ
ˣ
ͬеҰޣЩЦ⣬ֻһֻɫжӿţԼֻ¶һͷȵͬЦþòΰӣ
㡭
ΰӣ˺һʶҪȥѰԼ彣ȻȴһѱߣͬսƷһڴˡ
ץҹʲôðĹ
ûȻ˿ûм
ŴԣɫжȻЦѲĴѽΪҿԷһУΪأ˻˻ҲˣİӣˣҺѽ
ΰӣŭĿӣ𣬵㻹˼˵㣬ô˶ûУ㻹ƻҵŮ
˻˻ôô˵һĵġ
ɫжӿԼ壬һϣ޵ͷԸһģ˵Ĺƻ󣬵㣬ҵСӣ㱳Ҳ˵ҪԻ裬ǿµŮˡ
ǳ䣬û˿ĸɫһ㡣
ȴΰӣ˼
ŷǻ˽⣬Ĭ
㵽Ҫʲô˵뿪Ѿܶˣ첻ʲôв𣿡
˵޷ֿΰӣ֪һ㣬һַʽͬζ
˻˻
ɫβûŵ棬ҵСӣԽԽʵˣһֱӡ֮ҪҶηӡѵһ᲻֪ɱˣϻҵӡǣǵͨġ
仰ʱΰӣɫԵЩˣû뵽һﻹ޳ܣ
ǿ̽еܣ
ҲӦõıӦûŷһжᷢⶼµѽ
㵽Ҫô
ΰӣЩˣԼ¶֪ϣ֪
˻˻
ԵúܸˣŤԼβͣһֻͷĪչ¶˳Ҫҳɣ
ƽȫȻûпŵζΰӣȴ֪Ŀó
ŮǱһһھ׽ȥģڻǼ¡
Σ
ǰŮȴͬʦϵΪɱ壬鷢ġ
˻˻
߹ЦҵСӣȻǱˣΪҷһУ壬ԸңԽԽĺˣô꣬һֱġ
ģ
ĺöġ
һǰδеĸоӭΰӣǿסҪŻĸо֪˼ĶҪõҵΣǲóѵġ

塪
˳ſڴɫŮװڵ棬ͬʹһ㣬˵ǰ
޳ͷȻڸոϴ裬ԵЩңֲŪһ£ˣͬ˵ģôִԲ򣬺Ȱء
˻˻
Ť壬ٴβϣͬĻ
뷿䣬һֱŵЦ⣬ţڶʱڣǰõͽԼ׳Ϊ˵ļƷɡ
Ļΰӣνң裬ֿ۰ߡ
ڻףǰ׻ˣ
ܹǶۣղžֱ˽˵λߣû˿ģֻ֤Ѿ˶ۡ

538֪


ܹǶۣղžֱ˽˵λߣû˿ģֻ֤Ѿ˶ۡ
ңܿԲԣܿԲԡ
ΰӣЩĵĺеһֱΣǾǵȴۣνʵ;֪
ȻʵǸӣѿһУȴִԲ
Σ
ȻЦˣԵü䵭ĮŷеĹעĴǡ
㡭
ΰӣҪըˣֻҧгݵĵѾ͸ıĿΪλҪ
Ŀ
Цһ˼ţһֱ⸱ӣСδĹ
ΪǳԽΰӣŮΪۣͨԿǵóοʱ
˵иı䣬ǾԽԽǿˣ
֪ǹȻ
ΰӣȻû뵽ģ͸ˣȴǲţȫȻ벻ͨ⾿ô¡

ͬһɭ֣ȴԵøɭˡ
ӰͰīԣֻЯߣǷֱͯͯΡˣ
ǰǿѡɿѡЩ̵ζ
Ҫֵʱǹܲôˡ
ǳλãǹ¹ڵֱܵͨĺԺΪݵ֤ͨˡ
ոʱԼЩ궯
·ǰеĶӰȲ׽Դһֻ֣˶ڵһʱ

صŮǽԶЩˣȻĵĴǷ
˵ǰŮΰӣȻǵץˣѾˣǰδŵˡ
һŮЩģȻ˵Щ̸ˡ
˵ˡ
һλŮ˻֣˵ǺڻһֱѺڴʵ˵ͽҪ촦ˣ鷳ġ
㶮ʲôѽΰӣ˿ѪԵϵģ˵Ͼܶϵġ
ŮһۣҿŲã̷˵Ů˵ŷѳԽʲô˶ĵ·ѽҪһȷѡ񡣡
һ㣬аŮԶǲϵģΪ˽ӣη飬ֻҪķԸһʹش
Ů죬ûʲô˼Ϊ˷ֹ¶ֻһֱǱţͻȻ˷
һЩƣ˵ö˶˵ģԺʲô
ҾͲ֪ˣ󲿷ֵŮԶ򷢵һˣȻֵˡ
һһ뿪ˣȫȻûзֲݴĶ
ܵȥԺӰ̽ͷ͸۵ĹѲһȦڷһصɽһ֣ߡ
˽Զҵȿֺĸ
ӰٶȺܿ죬ڵһʱελá
Ĵǹľǲ׷ֵĺȥ
˶Ѹɽ˳Ŷ⻹͸ЩâںڶɽͽЩ
ȻεĵطȻʮȫʮģʪΨһȱ㡣
ܻЩӲݣһЩڵϣǿǸϢλ
Ӱ˸Ƿƽڵϣһ£һ
ǡ
˽Զͬˣ˭ҵ飬ٵڸϢϣԻع龫ӭϵս
ڰīӰ࣬СԴԼϣЩܵζ
ûмλ٣벻ƽ﾿жôۣǼֱ˿Բģûκη϶
ҸŮ˶޷ġ

ⳤ٣㡣
оѾ˯ˣͯͯȻĵһѣܹͬȥ𣿡
΢΢һһ˫ͫһ£ʵԼܹµͯͯҪ˵ʲôˡȻЩȴȫȻûȤġ
ǰ򳤹ƽȥ˵
ɨһλ٣·ڰʾ˯Īš
⵹Ǻ˰ͯͯ⣬ææվεĲ߳ɽš
⸽ĹľܸߣԽǳ׵סˣȫÿǱ¶Ŀܡ
侲ɨһۣʲô£ûˣ˵ɡ
ҡ
ͯͯЩΪѵ򴽣ȴ֧֧ģ̵ĴλѾ𣿡

539ڼ飨һ


ͯͯЩΪѵ򴽣ȴ֧֧ģ̵ĴλѾ𣿡
ǰϲѾ˵£ҪȻȥԺ󽻸һŴã㵱ʱҲڳ
֪ʵ⣬ûشģֹĨǵӣʲô鵹ֱ˵ΪʹһЩ
֪ġ
ͯͯ͵ʣûиıĿˣⳤ٣Ҳ֪Ͳ˴ãԻٵһġ
ǣ㻹ͦģ
ЦһȴԵûʲôȤˣǵ飬һǶ֪һЩģ˵̵ıˣô֪ţڳ¹飬ˣ
ν˵ȥĻóȥˮολ߼׿˵ģҪ˭ġ
̵ĸһAߣʱҲЩģҲб£ŮؼСˡ
ҵģ⣬ǰ飬Ӧ顭
̵ͯͯı㣬ʱ򣬳ݵĸϵǣų飬ôġ
ʵ̵飬֪һЩġ
ǸֵŮͨ׵Ĺϵʶ˲ϲʸЩϵﵽɸ˵Ŀģ
ܲܵ£ܲ˵٣Ҳ£ؼСķֶӲ٣ȴҲλٵ
һѳӣԼݺ͵λһжӰģӰ棬Ҫ
ΪSߣȴڲؼСƽһЩϣƽʱͶȾһ˿ظУ
εˣҹҹݺһ㡣
֪ˡ
ͯͯЩԸ߬߬ȭͷǺܿɿˡ
˸Լ飬ҪԼеûбİ취ˡ
㻹𣿡
Щͷ˵ǳչǲȫģοͬͯͯûл˵ˡ
С
ͯͯЩĵͷһμָ߼ԺܶطΪҪѽѲʲôؼ𣿡
ʳԼʡ
Ŵԣʶü˼ǰΣ·Ȩף֪˶ãڵҲҪμӴ˴ε񣬵㣡ɱٻڼ顣
ʲô
ͯͯһһȴæסͣȻڼ飬Ϊβֱӳѽ߶ѽ
Ͳ˰ɣǳõķơ
εĵҲ֯һ֣ǿRǱˣֻ֧Ա߲֪
⼸ʱͯͯüͷٴˣ:ô᲻֪ء
֪ˣصأͷβʦȴҪװŮӣĿˡ
ЦһֵڸԭʱλżŮҲǽãڰҪͳһRܽ磬ǰλˡ
ʵǱ޷Ǿֻ߳Ҫȵ̲סˣϵߣʱǶֵʱ
ͯͯЩզˣǶ֡
ԣ
δ˸ָ߿϶̵ְ˼ȷ׼ּлˣֻҪǸ֣ͬǾ͸ҸƣԷʤ
⡭
ֱͯͯɵˣû뵽صܱ֯λ˵һԸЯֶԿصĵˣ⾿ǶôõĹϵѽ
¾㱸ֻǷˣֻҪȵͲס֣ǳֵʱȻԶһЩմȾϲҪ鷳
һ仰ˡ
ͯͯɵɵĵ˵ͷȴҲҶԣǳβμȫȻûоԵġ
ˣ˵Ѿ˵ˣǻȥɡ
˸ǻҪ׼һʱأʱõȻû
ͯͯ˵ͷͻȻɫһ䣬Щεĵⳤ٣Ҫȥ
Ůӣ˴˶˽⻥еΡ
ֱӷ˸ۣ˰֣ȥȥɡ
˵գŹǷ߻ɽ
ԭŵ΢ЦڱͯͯƶЩı䣬ݺݵ߬߬ȭ͵͵ıŷȥ
С°緢Ĵڣ
һγ֮ǰѾϵˣ֪ͨϼҼжֻû뵽Ȼıģɵһˣ
æһ˵ĵطĵͳ·ڵķڣԶϵźٰİťĿʼȴš
ʲô£

540ڼ飨


ʲô£
֪˶ãȵ˳ԵΪ࣬·𲻻Цһ㡣
´ˣб䣡
ľ΢΢ü˻֣ͣ˺Ƶĳӣߵ绰
´ˣһжͰı
ֱͯͯӽ飬ԭԭ˵һ飬ûκε©Ҳмʲô⣬յ˼ٵϢ
еĿģľȨˡ
ΪһԵףɹϢ񣬺ԣͯͯܳɹ
ľ˸ףߵ绰üͷȴһֱѣ˼˵һжı
ܹͬͨŮ˽Զ֪Ĵڡ
˵Щ飬ľ²ûᣬȴŵġ
ǵģϢ˵ڣԶʦ
ʦ
ҲR֮֯һˣڴ󲿷ֵʦѾ˳ڱߡ
ΪǲɵķչȻҪơ
ڣԶʦĻôпܵ顣
ʲôϢ
ľѯһ䣬ϾǵʱޣõϢ
ʱûˡ
ľµŵȣ𽥵Ļһߣ֧ͷܺãǱǧ¶Լʣµ
ǡ
ľµ仰ͯͯͬһŶ裬оԼǰδеİ
ڹҶߵķͯͯһ
Ǽأǧ˷κ˿
ȷһ֮ɽķȥ
ⲻ֪ЩСѱԶӰ۵ס

ͯͯŵĹʱڸžϡĺ
һԼɹ鱨ûеʱһҵĵܴʹ⧲ɲǼʧȥ֪˰ֱۣӻʹȥ
ž
ϵܵĲӰָϴתĮջܣɨһڵͬʬİͯͯ˰ɡ
ǡ
β˿ĵӰжٵĳһרſߵǣ
˳һ°ܹͯͯ˺ȫûˣ
ŷ
ô¡
ЩãȻĿһУԭղŻúõģôͯͯȥһ⣬ֱӱˡ
Ѳִȥһ¶
˶Щˣ͵Ŀǰ˰֪ͯͯʲô
˾ˣ̫ۡ
Ӱĸ֮һˣȻҲܲµҪЯ˼׳С֮⣬ȴҲԼˣļ򣬵ƽʱŲͦģôؼʱ̷Ϳء
٣ҡ
򴽣ȷʵЩû֪ʲô£ԲһãȻ̬ȡ
˹ЦһСӻͦʵڣͯͯڼ飬ǰһֱûйǽͷҳȥ鱨¶ݣǲŽסԺ󣬻عһŴá
ʲô
ֱӵԲ˫Ŀŵĵڼ鲻ǣ֡
Ļû˵꣬ȴѾȻֹˣɨһӰķλȴ·ʲôǸùģؼСSߣʵȺ޷ؼСˡ
˲ѿʲôȴҲ㣬Сӿɱˣ̸ɵƵãǱ˵ǹʹ˵ϴγζΪЩ£˾ؼС飬˵ڼ飬ֻǸ۷ѣΪ԰ͯͯʹɾ裬Աץڼ顣̣ȻصٳʵҲ١
ʱ䣬̾ҪЩͷˣ˭ۣģ߼٣ŶӰΣ뻹ͦ¡ҲܽؼС飿úýѵһ£ҲǱҪġ
Ȼڵ˵ͷⰲͯͯǱߣ
ǰĴƺȴһֱû˽ߣû뵽Ȼѽ
Ӧðɡ
ʼ磬ȻҪִи߼Сӻ£οӳҪִУֵܲġ
˵赭деζȴѾˡ
֪ˡ
ˣȴҲ֪Լû˵̫׵ԭ򣬿¸Ϊɡ
ĸ߼еķճ̶ȸδ֪ʲôʧ֪ĶԱΪɶ
κĸȻûģˣͷһβμ񣬿϶ᱻһ

541װİ


κĸȻûģˣͷһβμ񣬿϶ᱻһ
ˣ¶δķչֻϰûκõá
ͷһⱻ˹أǴүѵӪģӳ٣޷ǾǷ£οүѵӪĶԱҴҵ󣬶һĸӳٵﲻġ
ƽʱػû˵һ䣬˵ĵˡ
ҲκؼСеҪˣθ𳪺˸𳪰ֹȷĬͷࡣ
νĶԻֻȵļӶѣʣµʱ䣬ĵĵȴˡ
ʱ䣬ϸĵŮ˳ŮǴԼʱͻְһΣпϾʱ䣬ֻӣڲŮ£ܹ͵͵ȥһش⡣
ʵðīԵܣҲһݵֶ֮һǺѵ֪絽ûܸ֪ͻȻϮпܾеŮʱǰ
˼ǰκھӰΣȳ
ǶŮԣװİ磬˶ĿˣŮô࣬ȫʶأ˼ǾͿʼˣ
ͷһӰִεȴ˷ܣˮϵߣճ˵ӦͬӰģȻӰϵ̫ǿ󣬱ˮϵߣʤҲӵ˼ˡ
ô˵ܹӰ࣬һ˵ˡ
ŮǻˣĲӰƾųٶɱ˽ȥֱ֪εֻͬڷ裬һۣѾ̤ڲˡ
⾿Ƕôٶѽ
˶ɵˣȴҲ˵ҽУż˷ܵʱȴӰƽ˳ߣûˡ
ǡ
ʶĻشæ˼ֱƿĴš
ǱȽʽRŻֲʽģЩŵζ
еİҲţȴҲǺͷĶȽ϶࣬ͱȾĴƿĺͷ֮һȻ滹Ĳ廨Գ˼ҵˡ
ȻЩרעĿꡣ
Ӱ͸۵ıȽӳ׼һ飬û©κһ䣬ڷδһľƵĴӡ
æ첽ǰֱӽӿװ׾µŮΡ
컻ϡ
ǣֱӰ·Σ΢΢һ㶣Ƭ̵иæ·ϡ
RʽŮ䷱ЩƻĹŴװĸӣдΪԴ˺˽Ůԣ϶ҪѺö๦򣬲ܽ·ȷĴ롣
γ̣оиҵŹأһЩԵѵƾһԿԸзˡ
ڽ·ϣһ̧ʱӰȴѾװˣŮװӰֱۼĲ࣬ͬ͸Ʒȴֲ¡
βɿˣ˾ɵԭأԸŲƬ̡
ɵʲô
ӰüȴɱοëˣѾͷǶԼɫеĸоЩֵ顣
ҡ
θϽջۣȴҲٶ࿴һˣð׳֪¾ǷʬƽˣֱΪ
򳤹٣ǽô죿
仰Ӱסˣǳǰ磬ͷһ߽ڲԶеĹ죬ǲϤģһŮ֮仹ʲôǾͲˡ
ţӰ͸ȴҲûͣЪǴŸĻͻȻ𣬵
ǡ
˶ǷµģֻǱܵĽӰĲӰȵţеı졣
֪˶ãͥԺ뷿ӲԶĵطһʢӣǵĻ䲻ʱƮ
һλžŮŮɨҶﻹдʵıʲôǳµһ㡣
һݣʱ䱻ʶƣǾͲˣĿӰȴһָʾ
ȻȫȻû˵һ࣬ĸݵģ
仰ԽŮһʶӣæתСĿӰһۣȴ̧ͷˣǶԺġ
ʱܳҶ
Ӱüȴ˼ĵ綼ڽŵŲУ㲻ڷúôţܳʲô
ˣΪ̫Сˣ޷սԭĸڱģǡҿԺˣ˲ģԾͳһ¡

542̲


ˣΪ̫Сˣ޷սԭĸڱģǡҿԺˣ˲ģԾͳһ¡
һɣ͵ĺӣӦ顣
Ӱ˵ͷǶʱҵúܣҪúúʵźã˵һ°Űɡ
š
ŮЩˣ֪ĵͷʲôѽˡ
ԭû⵹ʧˣѾˣе飬޾ϸļܣҲ顣
ֻаŮŻ֪Ķѵ㲻֪𣿡
Ӱô˵ŮȴȻˣæ˼ѣɽˮ𶯣ӦŮѾǧҵʱտɳɡ
Ů߶һ仰Ϊǽ԰Ѱˣÿ޾ظһ仰ʱʱ̵̿ԼʱѣǱҪŬָ˵
仰ʱӰĵ˵ͷ»жȻطɣûĶȲҪˡ
ǡ
Ů˳ͷĵؿһӰ˶סˣˡŮ
Ŷ
Ӱü˳Ƶô֪ģ
ŮæŮԶͳһŮģȹϾͻ֣ſ˵ȹǣ֪ġ
û뵽˵
ҿ⺢ˣǳȥ϶ҪԿġ
Ůڶ࣬ûмǧҲˣҲǶܻ֪Ҳһݡ
ˣڵʲôѽǲǺΣգ
ණֻи߲Ż֪ɣЩĺӣҲֻµķˡ
ˣȥúϢɡ
ӰҲΪãôСĺӣӦþս֮УңŮ֮⣬˽Ů֮١
ǶǱڹĿˡ
ǡ
ŮͻȻʲôժأݸӰҳأĻȴҵһƬ⣬ϣԱ˵ƽ
ͬǣطźڹ⣬ȴŵĽ⣬ʮֱȴҲԸܵе
ػ֮ѽ
ӰӹأóģĹ£ȴû˽⵽ڣж˽ԶƭͬյĹΰӣһ㡣
лˡ
ӰˣŮоʮϲã˱ıģ·Żдʣʲôȥˡ
һнԶƬ֮䡣
ɵˣûӰŪ˵ġλ߼٣ֱȫǻ۰ţʵǴûѽǳ˵ǿߣ
ȻֱӽסзŮȥһ̲飬˭ɡ
ȴɹˡ
Ұ˼СѾͷŪת
ղżζԼ⵽ʲô
ȻЩ飬ǾͲѵ֪ڵһЩˣΪ׵ŮֻЩϲ㣬Ż֪ڵ࣬СŮֱڻһĴˡ
һֶһֶ¡ֲùŻ˵˵Ĺأ
ӰĬ˰ΣڽطŽ˿ڴУ̾һ߰ɡ
ȻѾѯˣҲ˰ڵ񣬾Ѱҵ衣
ҪɹĽžȳ
Ѱһʮֻѹ飬˵Ӱ͸۵İģȻͬһѡ
Ѱ˺һӣȴͻȻԺҽе
Ӱ͸ɨһ£ȴֱüͷ첽˹ȥ
ЩͷԣԼҵĳٶˣȻ󣬱ֱӸӰĺ档
һʽӣԺϡֲĻ䡣
һŮڵϣԶ
һȹֵŮĮɨһУֻЩѾͷ𣿡
ˣЩˡ
Ů߶µĻشţЩĺǣнԶǲ̡
ֵŮһ޿ʲôǲǰϵͽ޷ǾǽˣʲôԸģ
еŮԱסˣȷʵԸѽ绨ƽͣǵŸոտʼ˭Ըʹ˱أ
ȻЩ߼Ů̫ǿˣԲЩŵĲԵֿģԽԶֻʵͬѪһ㣡
ŵŮҲУ壬·ʮ־£䲻ԸĶ˫ȴ߶µĵ˵ģ˵ģǶ˵ŮҲţּ⡣

543ļƷ


ŵŮҲУ壬·ʮ־£䲻ԸĶ˫ȴ߶µĵ˵ģ˵ģǶ˵ŮҲţּ⡣
쳡ǶߵĺڶŶо£ŵĶȫȻĹ
š
Ȼһ˵Ļ
ֵŮһ˲䣬ԵøⱩŭȥһؿϣ㵱˭ȻԴĦּ⣬ǿԸԻˣ˿ģ
Ϊģ
Щ߼ŮУѾǵͬһĴˣÿһ仰ּܲʹǾԲС
Ҫֶˡ
ӴϢŭѽ⺢Ӳǹġ
곤һЩŮ˳˳ܲ˵ĵŮǰСŮĵģû˼飬ԲңϢŭϢŭѽ
֮ΪӵŮһˣѵɱΪĸףͬɶ񡣡
곤Ů˶߶µģȻֱӹڵϣûǸ˼ѽһжᣬ˿ˡɡ
ˡ
˵ĵѽĿˡôպſԣοЩŮҪģΪļƷǶʣˣȻµǡ
ܹΪļƷӦǶҵ飬ǾȻģҪּ⣬Ȼ˾ͱˣ
˵գóһذף⺢ӵһ˫ʶ˲۾Ȼûòֱˣպ̰ΪŮ
˲Ҫѽ
곤Ů˶ҪˣĿⱻأʹˣԸܹԸ⣬ɣ㡭
һֱоŮȴԼûκε
һȥ
һŽԶˣֱܴӻ곤ŮؿϣѪҺ˳˳оԼ޷ˡ
ĸס
ŮҲˣܵĸߣþȫסĸףôô
죡ܡ
곤Ůһ仰˵仰ʱȫеһ˲䱻ˡ
ĸףĸס
ˮ緢Ů˶Ŀ־壬ĿԼĸǰȴʲôʲô
³
Ⱥ߼ŮͳͳǷӣѾ߳ϴˣԶΪ⸱˲ӣԭҲŮǿöˣùˣ𽥵ľԼǡ
ԵĿ£
Цøֲеĵͷ貵ĹâľˣĮĵҾ˫
˵գĵӺݺݵؾٵȥ

ŮʶסԼ۾û۾룬忪ʼȴٳûʹ̧ۣȴٴο廨ӡ
ϿȥȴһϲˮҲܲסˣίĵˡ
ӱͻľסˣֻԼĸ첲޷ˣһ޹Żȥ
ֻһλŮӣһŸ߼ŮķΣü۽ĮǰδеƽѲǴ˵ķԸ𣿡
ϡЩһַŭֻ֪εıء
Ļ΢΢һԼǵôǰķԸԲ˺κһƷ
ʵҲӰδֻ֪ƾŶ˽⣬Ըʧκ棬ȻԸ˺ЩƷˣ
Ҳڶģ
ǡ顭
ջеĵȴЩ޵ĵԸӰĻǸ߼ŮڵĹĶ̫նֻҪѽյˣ¾Ҫˡ
Ҳŷĺӣɼ䵹ҲûʲôˣԸ͵ġ
ƾǸαӣαװԶиɻģð壬ͬκһλŮͣαװŮαװ
˵ǡ
֪Լ㲻ҼִˣĬĬĵһŮã
ʵЩ߼Ůڶթеģ˭ռͷΪˡɾǵȴԽԽԽԽˡ
ҲҪĽ

544̳


ҲҪĽ
СĵԸ񣬵ҲӦӰġƢӲҪִ󣬿»Ͳýˣ
ٵСŮЩͬɷֵģΣӰĴ·
λ㣬ȻʱǷҪɴأ
ʷŵ飬ֱӹα΢Цѯš
̳ܹͨȥĵطȥΣÿζŨҴ̱ǵζǵͷۣŮǰ̳ҪɴģܲѹƵ
ʵϣǰߵĸζľ߶ҹƾζͿԻɱһЩŮˡ
赣Լ£ɱˣԲŶء
ҷûȥӦûϹذɡ
ӰƽĻشţȴǸϲˣ
ϴͬԹ棬ϳԼɴסݣҲǷ˲١
˱á
һεգԱﻯˡ

ˡ
ڵݶٻи߼ŮĹ
ںδҪڵһʱϵ̳
΢΢һæˣĪ̳¡
ֻϰµģЩӸδĪҪһ̳ȥ
·Ȼ仰ʱеĺӽԶֻʣ¾ˡ
Ҫˣ
ӰüȴûйķǵҾȹȥˣǻǣͿЩɡ
˵գȻٵĳ˴ţȫȻûԥ˼
㣬ȵȡ
ɨһСŮǣһӾȨˣǵ˵飬ǧжƽŭˡ
ȰѴ˵鴦ˣҲ١
գĶͼӿˣææܵӰ࣬һȥ໹иӦ
һ˵һóɴסЩµӡ
Ů׼ɴģӰζˣԶóɴϣǿЩɡ
ӵ˵ͷʵҲǽģ¶ϼӿ죬Ψٻŭ˴ˣǿɲǺġȴ뵽⵹ǳȫӰ
û·ҪѰϺһˡ

Ǿ벻ԶλãһԤģ̳еϣֻмԼش¼ŻῪ赹ǳ
ͬԻÿնּ⣬ŮǲĽÿɼˡ
ϸȥŮȺӵվһȿֺŶӣ߽˿ĵ
ÿܹ̳Ĵ࣬ǶǼϧλģϣԼܹУΪ֣ͬһ
ˡ
̳ڵûֹͣ˼еŮɼӿĲвӰˣ

ζѽ
ڳϺķؿգȻ죬£ҴδŹôζ
ľתͷĶͷʲôζأ
ǧСؿյıӣӵͬȮУеߺʦӲıӣѰζĺۼҵ˵ĴӪ
ֱܽȮˣ
ֵζ̫ˣǻĵߣȴζŨ
ؿ˼˵
仰˵ϣľµıȴԵЩˣ˻ʾͣ³ӣָָԶİ磬ǴǸ򴫳ģ
ţǸ򡣡
ؿհͣܲӣ˼ĵ滹кܳζӰ˵ζҲϲ
˵գסԼıӣһЩļˣίſľµϲ˲䣬ţҲϲ
ľ³ͷٰϸţûʦζ
ǵðͯͯ鱨أȫʦҰزΪΪӦֱӶɱҡŻѯʡ
ĺš
ؿЩˣʮζֱһĥس˳ӣЩԸҡͷ
ȥԴ͡
ľԵüᣬֻı棬䱳á
ԷؿղûʲôͷԣóԵĿˮҪˣǿŵζһȻæסԼıӵȫǶζвʦǸŵζҲ
ؿ˵޴νŵϢӦǻĵˣ

545


ؿ˵޴νŵϢӦǻĵˣ
⺢ζУжǾԲģһ㡣
ε鱨ȫûģû뵽RȻôҰĲ֯ȻƤС
ľµɫֱӾͱˣԵøɱڣĮĶ£ϵһߣɱ硣
ǣ
Ȼͬһȥˡ
Сֳ˳ľµ·ؿίͰ͵ģ£Ҷ
Ļľ¶һЦãҴȥʳ
˵գĸŷؿյԴϣ·ղ´ɱ˲һ㣬ǧ򻯵̬ȣֱĦ
ȻǱߵĺݽɫľ£׳ƵĹ£

ˡ
Ļڲϵ죬ʱеŮѾ˴
ǽԶҵһ·ǰУֱӱ̳ȥ
ԭյֱ̳ӱ˼ˣӵ̳ĸ˭ҿЩ
ŨҵĶ˵Ŀڱ֮Уǿĸܵӳζɴ޷ڸǵζ
ľôڴ֮ϣĽűһλһϢţŵʱӰͫ΢΢һ
ţ
ȻǱץ
ǰڹŵļзֺۼʱоѾˣֻû뵽ĺݣԼŶµȥ֣Ȼĺѽ
μϯŮˡ
еŮԶڵһʱμλ߸ϵ衣
ͬջȨߣȻԵõĿǣĴǹŵЦݣ֪ҽǹΪ˺𣿡
ͬѯһ㣬ȴδڴ˻شЦһգҵʲô˭뵽ģǾյĳŮΰӣ
һ˶һͬһŮǡ
˶ҽϢ
ʲô˼ΰӣΪ𡣳ŮΰӣȻš
⾿ʲô
Ҿı飬費ٴЦˣֹһ˾ȣҶһĳԾѽ
֧°ͣΰӣǳŮλͬͨŮѪԵϵ˵ҵţֻǺܿϧλŮǣӱ
·ĵǵİ磬թôꡣǰЩӣسˣĿģɱǹǰˡ
Ļʱ˵񶼴ˡһȺɵӰֱԭء
ǵ۷·𶼱߸ˣǲгݡضĳŮΰӣȻᱳ磬ΪʲôҪʲôݵ
Ĭãûлش˶벻ͨӿ͸ֻܸͬܣΪıܵرˡ
˵ѡ
ڵϵĹţƴţƾһûб㱳ŷ񣬲Ѿ
죡
ߺ޵ĵˣ㻹ִԲţҸ̫Ļᣬ̫ʧˣ㻹飬֪жʹ𣿡
̲סָָ̳ŮΰӣϣѾˡ
ͬ߰ĻеŮɵˡ
Ƕ˽˼ֻʱ򣬲ŻĴʻ㣬ǧΪܵģͿ
ʵĳ˵Ӵ

⵽ô£ǵΪʲôء
ΰӣˣΪʲôҪôǰѽΪʲôΪʲô
ǵôˣѵĿ𣿡
еŮԶˣеѾΨһļУʧȥǽӣ֪ôȹˡ
ɾΰӣȻ˺ǳݵ̵˺壬ֱʮߡ
ȴѾˣԼԿһֱڵϿҡͷĹţ
ΪţʮҪʲô
ԣԡ
ҪѣǾֻһ취Ǽ졣
˵仰ʱ򣬹ңɿЩŮǣǷ·һ˲ָҳϣ
ƭ֣Ҫ
ҪֹȴԼ˵ˣĲӱɫβͲסԼԿһаЦ

546


ƭ֣Ҫ
ҪֹȴԼ˵ˣĲӱɫβͲסԼԿһаЦ
ˣǸμء
վľȻǧĸ֮һΪĽĳߡ
ˣͲ壬Զϣָ˫!
Ҫͽ׳ͬһ𣬳Ϊһ֣Żѡ
谵ᣬмŮΪʹߣʱҲһġ
⻰˵ĺǾ䶼ƭ
ĿԻǰ绹ǽ
Ƿ񶨵ģΪڵİڣפأȡİߡ
RҲǱ˴˵ɵĹ
ԸԼ壡
˭û뵽ǧȻѲˣԸΪ֮
ȻǱĶΪĸԸ
ǧ̬ȼնվڸ̨ϣ·ʱ׼ļƣ˶ɵˡ
ǧû뵽㡭
̲ͣסеˣܹӵŮһҵġ
ΪĸԸ
ǧĻ˲ŮĹǽԶվ˳¶Լǿҵ־ΪĸԸ
ǡ
ҲܲסˣҪźˣ⾿Ƕô˵ĳ
Ȼ˶ֵǣƾǻԶԶģҪ˶ش˵塣
ʲô˼
أ̳ﶼԵÿյģ˽ԶڻζĻ
ŮԶԲ˫ĿͻȻ˼Ҫ˶죬شˡ
⡭
ˣӵмᶨ־ģ룬һ˲Ը⣡
׵ŮԼʮңŮں棬һӪ¶ɡ
ӵŮ·𶼳˼һ˲䣬ձýţֽŵƣ
ѵǲԸ𣿡
˵ģȻվŵǧ˳ŮĳۣǽΪŮǾȻԼرδһ裡
ֹô򵥣һַ̣ǧû뵽ǵȻô̰֮
ǲǲԸ⣬δ̫ˡ
֪˭һǹ׳Լǲ˼ء
ʱ˶ɵˣǶǰŮ٣ȴûΪ
˵͸ı״Ϊ滯磬طʮ֡
˸׬ĲνѸıԭеıˣ
ǡ
ǧΪߣŭڵ߬סȭͷǧԴЩͽ׼
׼ˣ
赭д֣ȴζһɱ¾Ŀʼ赥֧ӣ˼Ŀű߿ƵĹš
ʢ˲õ΢Цװţۿ㾴磬αģҪڣҵĸףҪڣŮװ
ʵͿɱ˹ţһֱûдԭֻһǾҪ׸е⡣
յĳޣڽ쳹ױҪóŮΰӣİ磬λġ
ǿҵıʤĿУ
о˶òһˣ·ϲһ㡣
Ҫİᱻٵġ
ƴڵȻûκεá

ȻϣһâǧֳʿȺ֮С
еŮԶһ֣漴ȴѾ׼սˣǧӵгʵԲͨ˿ӦԵġ
ˣƾʲôΪұأ
ȥɣɱѽ
һ䵶ȻѪŮԶڵأĻᶼûС
Ůͳյֱǵ壬ӵ޾̳֮С
ꡪ
ʬ̳ȴ׽һͬ϶һҵ
һǣŮеĶˡ
һ˲øɱ¾Уȫ޷԰Ρ
Ʒʳ԰ߵβͲɿˣų϶վ͵Ŀǰĳס֣ǿס֣ⶼǻþþ
ȻȴѾûԸĻˡ
ԸΪսҳϵˣǰŮ˭޷ǰĲ
ɱ

547һս


ԸΪսҳϵˣǰŮ˭޷ǰĲ
ɱ
ǧߺһ֮һѪۣǲѪҺɱȥģʹӦˣ
Ҫ
ǿվȴû㹻֧Լ壬ɵȥߺ޵Ļŵ棬ס֣ס֡
ĮĿһ۹ţЦƾʲôֹأ
˸ǷԵЩٵĵԸԼģû˿סҡ
ô⵽Ǵģᱻġ
ǰû֪࣬ΪԻˣȻѴףӲ̡
֪һУȴĸԸͬǱΪ飬νı
ڱԼ磬ҪһУĿġ
Щ뵽ͺˣЩ֪࣬Բթ뿪ִ꣬ȻʹûˣһжѾˡ
ɱ¾ѾʼˣҲأеŮѾһˡ
ֱµˣ
Ѿû˿սˣеսĴˡ
֮У
ǧʿʱ׼һ㣬ڴʱһ
̳Ķ֮У
壡
˳ĴŴݹһȺĿıߣȻܲ˵ĳ˽
ΪŮǶ˽Ȿߵģ֯
Ȼô˼ʣ
ô¡
İüͷǰ̳ͻȻͲ֮ĳ
ǼҴ˵ˣŮһɣ
ľµǱִĿꡣһҪȺŮǵͷظ˹Ŀ
ҪRǱȻϢ֮䣬Ӵ֯Ҫֶѹã
ǡ
賹ɵˣ֪ݲֻ֯û뵽ô
ô꣬һֱţôͻȻ¶ġ
˼ãȴվѰ𰸡
ͻȻ뵽ʲôһ˫ݺݵصŵϵĹţȫȻ˼֣ݺݵһĶϣ
񶾵Ůˣ
Ҫű߻һģһǡ
ǿԼ侲ƽ͵һˣǰ綼ŮûκεﱾߵĵطײȴҲǱڸϣ
ѵ÷ʱ̣ȷʵòˣΪûбѡ
УҲΪǰյصˣһս
ܾ˵ľ棡
οǿɱ˲ŮսȻǼ࣬ƣôǼ䲻ģ
ߣ
ͷһΪ֪ıô꣬϶ʲôɸ˵ܣжڱ߲жΪҪأ
Ҫ֪ľ´ˣôģ԰֯ҸӦеλãʹΪRܽĴڡ
Ȼȴһֱأʵסˣôðͷأ
Įɨһ̳ؾѪѿովһڶΪˣŻ˳Ʒɣ
裡ͱƭˣǴѾ֪㲻ɸ˵ĿˣıƣǰŮԶں֮ڣ
Ļʱ˶ˣʶĸоΰӣѰ˵Ѹˡ
ɻٵ磬Ը߸Ȼû뵽ģ
̫Ǹɱ
ɫúˣЩˣȻһжһһٴλһᣬǰֻΪ˱ȫѶΪ֮Ը˳ߣתľˡ
費ǹªţȻ֪еľ£Ȼľˡ
Ҫ󲻸ߣֻҪסȺߣ漴˻ָͲþЩˡ
ҲԣǿЦ
ͷû뵽Ը⳼΢΢һȨףҪҪˡ
ɾڴʱŮȺһˣɱ˲գۣǿܡ
˵ǵˣǿܰ

548


˵ǵˣǿܰ
֪˭ߺһŮžȻĴӣԵøⳳӣ̳ʱҳһˡ
龰ԭԥͷˣȴҲͻȻʲôؼǵľµһ
ɱ
ͷ´еıߣڵһʱ˳
龰ң֪սɱˡ
ݺݵضŮǣƴҪҳףѾɢȫȻҲеı
⵽ô£û˵ĻûУ
ʵܼ򵥣ΪһжӰðͯͯݼٵѶϢĿľҪRɱվ˭̵ǲԴ顣
ɱɱɱ
߶Ǹ߽׵ʿԲBߣɱ˲Ѫ飡
ˣѾû·ˣ
Ȼˣһ
壬ǲ䣡
ȻľȻǧʹʦļܣɾȴҲױ¶˰صʵ
Ȼûмصˣ
е飬Ȼңֻɱǣܱסڵܡ
Ϊ˰˶ս
ʣŮͬȼսĻ磬ǲ˺ŬȥеƾԲڶıߡ
ˡ
ĵһ뷨ˣ
Ѿ޿صĵزҪֹȴҲûκεˡ
һսûбѡ
ͨһͬһ㣬ݺݵҧ˲˺Ϊ˰ˣɱ
޷ǾƴһӮˣ˻ȡļƷ
ΪƷǱЩŮҪõĶ࣡
ʦܣߵķڣܹʹõսһ˲
ԭʥ̳ȻΪǵսһɱ飡
սԽԵò̿£ѪǷɣɱѪζΪһ壬产ˣ
׵壬ƴĿʼɱߣڣУѾˣǷˣ
һҪǶɱҡԲκ˺Ļᡣ
ҳ壡
սţѪźɱʹ࣬һ𣬷·ΪĽ¡
ЩԵøĨɱ˶ɥʧǡ
˭˵ǿܣԸı磬ֻܸıģ飬䳹
̵ʱ̣
Ƕ֯ǵ뻯ѵ˺ŵĵزŮڽЩ֯дûսģټϽԶԪˣ޷ͬоı߶Կ
һеչ¶ɡ
ɨһֻۣ󲿷ֵŮѾˣʣµٲ֣еȴѾˣ˿ǿмսȴҪʧˡ
ɶ񣡡
ݺݵҧҧĶ׼ǰı߾һ˳˺һ
ˣڸô졭
ǧ֪ʱܵ˽ǰĸ첲Ѿˣǿͦţ
ڰǰĵ·ֻҪôսҪôˣ
ѾûսʱˣˣȺףձǵ˼Ի᳹׻ٵģ
ˣ˵ĸϣˡ
ô죬ô졭
ԥ߬ȭͷȴѾٵˣ
ǧͻȻͦסˣҪȰЩŮ񼣸˰ɣû׼ܹѣԻǿ
Ļﲻ裬ɨһۺʬ壬˶ٵЩҲȥһҪȷȫǧҵֻˡ
ĻǧЩᱼ˳һĪĸжӿͷ˷ģһʹ
ȥɡ
Ļˣ
ΨһĻᣬ䣬ԲܣǿİŮΨһһλѵˣ
յǧѾʧˣѸٵĳ嵽ȺУʼ˵ϵʬ壬þȫ䶪̳֮С
һԵϢҺѱ˲Ϊˣǧһ·˳
˫ʣˣ޷Ϊȣæµǧ֮⣬ʣһˣ
ֱͦ壬ݺݵĿͷߣǷҪͬǰ磬ƴһ𣿡
仰ʳڣͷ˶ЦˣѵôѲ
ѴߵĵߣֹأǶԲϢġ
迴ɫеζЦһ¶ˡ
ֻؿЩյģеѱեˣڱҪʲôҲ̳ģ
ɲ

549װŪ


ֻؿЩյģеѱեˣڱҪʲôҲ̳ģ
ɲ
⣬͵͵ĴŰʬǧѾɶѵʬ壬ͳͳ˼̨֮УԸܵ˵ӿ
Ҫʱ䣡
գȻжˣȻǸ̳Ѿ֪Ĺ˰ɡ
һеı߽ԶʶĺһǸܵĪĽš
̫Źˣ˭֪ʲôЩûˣ
ҪЧֻǲҶ֣ܰĵĽϷݳȥ֧°ͣǰ磡ŷ飬ıӣ֮УӰӣҪַҲԼı
Ļ˶üЩ͸裬֪Ҫʲô
ļѾڳˣ̧Լްζ
ͷЩ͸˼ˣڹһˣճ˵ӦͶˣѲɣʲôƲɣ
裡ҪװŪǰ磬б£ᱻһܣѾɾʲôǿ
仰˵ѽȴòϣʵ
ȻȴûκεĻţΪܵӿǿ
Ůǿıߣ֮У˰˵㲻øѽ
Уȫ޷԰ΣһظоֻҪǧеʬַ̳ӾͿɱˣ

Ҫˡ
֪˭һ䣬ȴ̳֮С
ͷı߸æѰ㣬ȴֲԶƶʬǧ
ͫһͻȻ֮ʲôмˣ
ڻףĿģǰ׻ˣһжӵһֶζѣ
ɶ񣬿ɶ񡭡
˶ˣѾҪɱ˵ĳ嶯ˣݺݵصɱ
ٴγıߣûǰôöԸˣ
һݣȴһɲ¶˾ģѰɣˡ
仰˵ڣ֪ʿԶˣҪʲôǰٻ
ѲǷ
ǰٻߣһ𶯵ģҲ϶ܲס
Ȼ˴˾٣ûˣԸܾ޴𻵣ҲԲԸյѪ׷ѡ
Ҫ
ԶĹΰӣ˴̶ļУƴҪֹ裬Ȼһӣ
忪ʼ鴤ţ˶üЩնͬһͷų˾ֵɫ﷢˻˻ͬһ㣡
һ룬Ȼ˱仯·ֱӱˣ˫ȾȻߵβ͡
ζ˳ɢǸһϢȻζԽŨң֤ıԽǿν񼣣
ǵڻĵʱǧͷһĸı䣬ȴΪ˫߶βֱӱˣ
ȻεȴԴвͬ񼣵ֱͬΪһ壬Ϊֲ˲Ĺ
⾿ô¡
ӵȺһ˶ûи㶮ǰһУЩҽܵĿ衣
úõһˣȻͷĹѲ
Ůߵ壬˵Щȴܹǿսټ壬ǿԽԼ
Ҫ
ŹֵͬһĿХ˶ˣһ룬Ѳ裬ǰߵǣ
ܡ
еıߣڵһʱ俪ʼĴӴܣǲɵӣȻԸܵǿϢ
Ȼô׵ķŹǣɫβֱӲסλߣԼķ˹
ǷҪȴûκãеߵݺݵزβϣȴ޷˺߷ֺ
ЦϹаЩСƵĶ˵ֺ
ŴͣЦжа񣬵ɣҵζ
ҪҪ
߷·𿴵ӰͬͷӭԼɾһ룬ǵͷ­ȴѾʧˣ
廹ɫβͲƣѪҺӿԵü产ˣ
Ϊߵԭ򣬾ǿѨģΪа˸ͷ­ÿһԴ꣬ǿǵٵRԵɡ
һҪʳʳ
ƷʳͬƷȫ飬߳Ŀ֮УȫȻ޷԰Ρ
ĴߵȫȻ࣬в͡

550ҵʳ


ĴߵȫȻ࣬в͡
ҵʳҵʳ
һֱȴͨ壬ɫβͲϵӿţƴıǰУˮѾʳˡ
ҺиĹܣոڵϣһ޴ӣ⻹꣡
ҵʳǣʳǡ
ɫβٴξļߣſѪڣҷľ׽ţĶӺöö
Ƿɵˣûеߵ峹׻ָǰٻ份Ѳûκεĺô
ֻʹΪֱ꣬Ե塣
˺Ǿ޴ģŮ޷ܵģȻȴڴˣȫȻܡ̰ԼĿڸ֮ϡ
֪˶ãȻ˰
޾ɱ¾ʹк˲ߣûлᴭˡ
Сһ³ΪĵطƤ⣬Ķǵþ޴ȫѪ⣬ƴĿʼ׽
˫նûνǿˡ
еıߣԱƾһ֮ɱˣȻǸոտʼ
ԭʥ裬ȻſڵƷζѪ⣬ǧɵԭˣŵŲƹˣ㡭
Ȼ̧ͷֱǧȲܲ˵ֱ˺ȥһ⣡

ڻףǧɵˣ˿ʼƴˣ㲻Ҫ
˻˻
ŵ
ЦһĮĹӣҿɰǧ㲻𣿰幱׸Һòá
̰ѪζеζԣӿˣȫӲɿƵˣ
Ҫ࣬
Ҫס֡
ǧʼˣ˲ͻȻʶʲôһֱݵ񲢲ǹ
ҵСǧɣ£ܿͿԸΪһˣͽϾҪң
˵ãȴͻȻ˻ߵĺУβͱĵˣ۵Ŀʼ
壬ʼ°ĭ
ܡ
ŵʿһǧ
˼ײײ˳ȥҲ˲ϵˡ

ʹţβͬȵĸоǿҵʹ̼ÿһ񾭣ۣۡ
־ҵĸоԽˣʵͨĶԲ˺ȻȴǷ
û˵Уйд֮߱նɱõľǲɽ
ӡŰߵ磬λ֮У
Ȼһжǹź֪ģӡ
Ȼ
ɱ¾ʱ򣬹ֱѱ磬ֻΪѰѲɽնɱĽţѽһ԰Ѱնɱģ
Ȼ뵽ʱֲʹƬ̣õŮ壬Ҫնɱߡ
ֻг׻ٵ裡
뵽ܵʱ˶Щˣ廹ϡĲ
ɶİŮ
֪жôŭ˶Եñ겻ѣʱҪһ㣬Ȼ߾ȻȫȻûв
ǧټѡ壬ôô׵ľͳȥοﻹŲɽأ΢иʧʱġ
Ҽǵǰôҵģ
ͷȻЦ˳ҵСӣʱеĺңˣ˵ġ
ʼģΰӣ˵ȴּĵĸо
ű̼ˣݺݵеĽʱǱƭˣҾԲᱳģҽ㲻ú
ңú
߾ȻЦұûˣʲôأŮ绨ƽͣǺģֱɱѽ
˵գ߿ɶָָؿڣ·ʾŴ̽ȥһ㣡
㡭
ű˵еں²һ֡
ﵱǿɶ񣬾ȻҪЮ
Ѿ뷽跨ȰˣȻȴִԲڳΪ⸱ӣҲǺڵİɡ
ա
ΰӣ뿪֮󣬾Ȼٴȴе֮УΪеѹߣеʧ״̬ʱ˵Ѿ޷ưˣҵ⡭

551Ϊһ


ա
ΰӣ뿪֮󣬾Ȼٴȴе֮УΪеѹߣеʧ״̬ʱ˵Ѿ޷ưˣҵ⡭
Ҳ̿Rٴα٣ƴһ˿Ѱ㣬ϣԳ׷ӡߣҡԼ
ʱΪ֮ڰοɥŮ֮ʹȴû뵽ĻﾡǰǬ
ѵѾԤʾյص
ͨһ㣬£˫۶ֱӱˣֻԼ޷ˣɱŮŮӣȻҪɱԼΨһˡ
ѽδ̫ˡ
ȥɣ
ڶˣ߸ߵ̧ɽеӵһ㡣
Ҫ
߹ֽһȴûκε㣬ѿ˲õЦݡ
飡
ǿǱص
ֻӰŮƽס˹еĲɽ㱻ƭˣ
ӰЩͬЩĮɨһڵϵİߣƭ֣
ʲô
΢΢һȴδ˼
ǶأȻ鶼͸
費Ǳ߿ƵģŰߡ
仰˵δ˲ˣȻʵˡ
˻⣬ο飬ȴʵĹؼˣ
ɵĽ壬޸꣬ѳ߻ָ壬ʵǣû꣬ĿֻһǾΪ
˵Щʵ
ߵ屻ָˣǽĴ󲿷ЩȴٿţأRĸ䡣
ƾϵΪãΪ
Ӱϡǵãμʱ򣬾;Щ֣ƵŮȴû
ǷУԶЯģƾһͿԶ϶ĸˣ
Ӱ˵ϵЦݣȻһ˲ˣȴǿװ򶨣ʲôЦܹ࣬ңҿǰߣ
仰ԵЩαˣ׻˵úãԶʧԽżͣԽܱ¶˼
費ò˵ĺܴ
Ӱ˳ƽӹŵĲɽץţٽ񼣣ĿľѪŮڰ⽫ɽԵĵطΪùſֱѰ
ɽ˵йԣȴչɵƣǶ̴ٵģǶڰõģҪɱߣɵеĵ·͸һˡ
Ӱĸͨ͸һУȴƾĴ·ģͲıֻû뵽Ȼ֣
һ֮󣬹Ŵľˣû뵽ԼŮȻ˼Ȼ߱񡭡
Ȼͼ̵⾿ǶôҰѽ
ŮһӶ飬Ȼȴˣ
ûѾӵа߹ԶԶֹճ˵Ѿǰˣ
RΨһ
е˼Զ¶ˣڼˣƽվһ˫ֱĶӰЦò˵ܴҲ
ô˼Ȼᱻ˿ƣΪһⲻ֪бǻ۵Ĵڡ
Ѿûˣ
һжѾˣӵĿʼ
㿴صúɷıûʲôѵģ
ӰһЦȴĲмһˡʵĳЩ˵αװҲ˿ϷˡȻǧǱһʧοߡòԼˡǾӰԣ©
˵úƭһı֤ټҰġƭ˵סȻЩԵŮƭߵ޷԰Ρ
ò˵һֿɱĻ
ӰĻΪȻںЦô̫ˣڵңѾͬΪһ壬ңҾûܽǷֿȫҾ
Ļǳ룬ʱܷ飬ͬΪһ壬˵Ůߵӵ裬ǿµаڡ

552һ


Ļǳ룬ʱܷ飬ͬΪһ壬˵Ůߵӵ裬ǿµаڡ
ĻʱֻĿЩۣŮô⸱ӣһоȻѲµľ֡
ԼкŮôˣ޹СӣΪ˸Ĵۡ
ĵжݶʯͷ
뵽̲סˣͬǧһ㣬ʹĸоݵ
Ȼ۶޼ˣΪһжɵģûкԼŮһжᷢ
˵棡
ĸ˳ӰﴫݶѾˣԲŹǵģضҪƴһſϰݣ
ֿµŮˣ
Ǿɣ
Ѿս׼ˣúɫβͣԼ֧ڸߴ˿ȥ׺ݣͬΪһ壬㲻η已˵
ŹŵĲɽѾȥˣ᲻롣ھƻлûг֮ǻжһսĿܡ
ò˵һпڵ裬ʵѾͬS߲ˣ˭˭Ӯǲ˵顣
ӰΪΣյһսˣǾĻѾˣ
˻˻ȥɡ
ţͻȻ˹ẓ́βҡڣ˶ͬԾһ㡣
Ӱ˳ɽֵݺݵҧסɽȴģѱĽиƣʳɫѪҺ
ȥ
ݺݵ˦βͣǿĺɫβͬһһ㣬ݺݵӰϡ
˳Ƶһ£ϵܣ޴ϵ壬βϣ

ʹ˺һеԼƤѾսˣæȥβϵƣȴβ͵ƤѾˣǱ׵һ㡣
ͻȻ뵽ʲôɵԲ˫Ŀǻĵߡ
ǲµ
Ӱܽ磬İĴʻ㣬֮SϵӰǼĴڡ
ǽԶ˵Կ岮飬֪ϵܵ
ϵܾΪԿڰģǺڰĿǣ
ǡãںڰηľǹ׵磬ʵڹǿˣңǹ壬Ե˺
ͱ緽һ㣡
βϻлۣϡһЩܵǿ˺һݣȻϻĵߣǷˣ
仰ǶŹΰӣ˵ģ룬УĺRƲġ
νܽ磬߸ǲĴڣǡ
Ȼĵˣֱ޿̵飡
ȴҲûзӦʵҲ֪Ӱʵݣֻ֪ǻˣ֪īߡȴûӰʹܣΪʦߵĴšǰ˵ǶǻߣֻĲ²ѡ
뵽ŵĽɫܣȴѾ֮ˡ
ϵŮӰ
һǰһ󣬽Զ³Ӱݣأ
ӰƽЦЦ˵ڰηڵģȻ٣ϵܣܳ׻ٵߣȴԳˣ
仰ʱͻȻʶʲôֵĵԲ˫ĿΡ
ϵĥǳеа޴ɲأӰĶϵڵĺڰ
ʱеһжǰˣҪ֪ûгߣûлеѽ
ǲ԰ɣ
ӰŲɽһϵܣͨķʽ串ɽϡ
ǿϵܣͬĺһԾӿڲɽϣ˭ҲѰеĹɡ
¡
һ˳Ķ˴ݹݺݵ˷ϡ
ɢɢʯͷһأһ˲ըķ飬Ӱ߸ߵľ֣·ڽӦǹ׵磬嶼Ѿ׵縲ˣʱ
Ҫʲô
ЩˣڰηʶˣȴΪβ͵Ĳ㣬ײײڵϣ˶޾Ĳ֮С
ηʹò޹ҪĶʧ׵Ѿ˳ͬӣγһɫĳһ㣡
ǽ̫󣬾춯أ̾ɢ˷벻ԶߡŮߣԶ˵â

553ܵ


ǽ̫󣬾춯أ̾ɢ˷벻ԶߡŮߣԶ˵â

ѵ𣿡
֪˭һ䣬˶˷䣬ȿֺҪ񼣣ǻӵţϴκιϢ
ģҵİˣˣѽ
ŮԶÿ޳ĸԸ̷һȴҲûм˸жѵģǵĴڡ
ܵܵ񡭡
һŮȹڵϣײײĿʼߵͷеŮһţԶޱȵĶŽߵͷдʣܵܵ񡭡

ŵζԽԽŨˣֱۣ̫ˡ
ؿ̰ᣬ˶ڳˣŪĸɾĲϣӡӣϲζ£ϲζ
˵գ˳ľµڣȴҲ֮У۾ĿŽڴ˿־
Ҫȴָ޷˶ˣ
⾿ʲôȻô˿־壬Ϊʶľ£ЩȻˣ
ͻȻ뵽ϵ֣
ѵǻĵλ
뵽һкľ¸ӳԾˣҪ֪̽ȴҲȫ޷ֻ֣ԶԶؿŽͣľ

ٶˡ
һæŰīԣ׳٣ʲôʱ֡
ż
īƽ˵һȫȻûеĵĺۼǵνĽӦܵȫأͻڵһʱ嵽ֳġ
ʦõϵܺȶȫȻһշ״̬أȻֱȥʰоˡ
īԵ۾뿪£ĸп֪ʱѾͷȻѾǿ˵ĵزˣηĴڡ

һߡ
г˳ӵϵܳʯ䣬ײײϡ
Ȼ嵶ǹ룬ȴûиоʹηĶӰβԸ뿪֣ĸǼĿ־壬Ӱǿ
㲻Ҫס֣֪ˣ֪ˡ
δ˵裬ȻĵǸƴߵͷβһ𣬷·Ҫõˡһ㡣
Ȼδ̫ˣ
࣬˵Ǻаȴܸı䱾ʣ㲻Ǻڰϵ飬ǲ˺ֺģ
λ˵ڣȴԵӰЩĮˣ˽ԸǼƻһС
λʱһȻ˽ˣʬ޴ˡ
ݺݵ߬߬ȭͷĵĵţ㣬ҰɣԺ϶Ĺ£Ҳٻˣұƭˣƭѽ
óªѽ
Ϊ˻ʲô˵óڡ
ֻеһʹϧԼŮȻӣҪЩʲôȴʲô
ò˵һӵˣԶɱģûаߵԭֱʮ⡣
ѾĵزˣûκɰŮۣȴֻͣΪɿˡ
ְɡ
ͻȻ˵ˣɾ仰ˣûӰЩ֣ΪѾ̲ȥ̼Ůһٴ
Ӱ΢΢һеûֹͣǸ߸ߵľʱ׼һ㡣
ĺŮˣȻ
ζ벻žȻؼʱ̣ӿĲԲ˫Ŀ֪ڸĵĵһжɵģ㣬ûäĿŷôС
ûбôһٴҵĸûˣĸûˣܵҲûˣһжΪ㣬Ůˣµ
ԣԴĿ˵˻ߵĺиУƴţȫȻûͣ˼ں޲ùŸˣ
Ǽ˶Ȱ
ΰӣһֱΪԼӵȫȴ룬ʲôûУ֡
һ˳ۿȴѾˣ
Ӱûκεĳɣ־Ųɽ͵ĳ˹ȥɣ
Ҫ
ԽԽˣֻôۣڵסȴܵĴʹ׵ܵĲɽݺݵؿϣ׵һ˲ߣеĺڰͬ˿һ㱻ˡ
ʼƴĲЩˣɾڴʱɽȻãԸܵԭ˯İһ˲ѡ

554ڹ


ʼƴĲЩˣɾڴʱɽȻãԸܵԭ˯İһ˲ѡ
ҷƵǶʲôɶ񣬲ɽɶĶס֣ҵġ
ըˣŵͷ֣ȴû˼ЩΪڵʧ̫ˣеĺڰȻʧҪˡ
Ҫ
ôŬôѪкôˣΪǿֻҪͲηκˣͲõļȥԱˣ
Ȼһе뷨ѾĩˣԽԽһ·ԽԽԶĺۣѾľˣҪЩʲôȴʲôԣʲôˡ
Ҫ
ʧˣĴҲԽԽɣ𽥵Ŀʼ϶ʧȥ˱ɫ𽥻˺ɫͬսһ㡣
ĴԳģ·Ѿ˼ǿԼѣʶԲܿƣԸĵƾʲôҲģҲġ
ڵȻһ˲ʧˣһɶûκεأɲ֮顭
ɾҲѾûκˣĴһƬհףе֪ʧˣֱӻڵأ

Ĭ޾ĳĬ
ȻûҪּž˳һƵĹâͬһʺһ㣬ӳϡ
Ҳһ˲䣬ȴ˻ҽ
ϣΨһ֤ݡ
裬衭
̲סˣڵϣ˶ͬһ㣬еļǿȫʧˣѾαװȥˡ
򴽣첽ߵӰ࣬¹ΪĹȣԽתڳϡ
ȻӰȴûֵģ֪һˣ
ƽѾˣҲǸûعˣúչԼɣ
ǻˣӰԲô˵ģΪûҪǹȴֵͬƶ񣬷;Լ֪ػ壬ʹʹ̣ͨ˿ġϱֵþأֵ塣
ŻûзӦǼ§Ĺǻңı֮У۵Ѫһ㣬޷԰Σöδ͹
ʧȥ˵ʹ࣬Ӱ⣬򴽣Ȼˣȴһˣ黹ܶ࣬úչԼɡ
ֻԾڴˣŹĻ䲻֪ʲôãȴҲǱҪ˵ġ
߰ɡ
Ӱףȴøĺ䣬գɥĲаߣǿĴͽȴͽҪֲɥʧԵĴڣ౾ôڵĴڡ
еʱһ䣬ҪǿȨҪ𣿽ǮҪ
öûлش
ΪӵһУ׷ζһУȴҲƾ˫ֵõġ
ѵĻش𣬲ãȻˣϲ⣬¾˰ɡ
̤˰Ĵţһжòһˡ
ī˲ƿٵӰ࣬͸֧ļ򣬵Ĳ
һֱĶ򣬲ǿԼûг֣ҪһĻᣬʦԽԽǿ󣬲ò˵Ҳࡣ
û£ʦ֡
Ӱƽĵǻȥɡ
ҪعˣҪػģԼĹңǸطůеǳˡ
ãǻؼҡ
īԳıͻȻһ㣬֪Ӱ͸ͳԽ͵ĺӣȴΪˣеʱ˼ϸ壬Ѵﵽ˿µĵز
һԵΣԶճյؿһУǿۼʶSϵܱˣSߵǿ󡭡
ʵ̫ˣֱ
ĳ˵ǲʹ߰ɡ

峿һ磬ؼСÿռܣ֪Уص˻Ŀռ䴫ңվмһ룬شȰ಻סˡ
ȥﻹдʵĴ׳ٻˣ򳤹ٻˣؼСˡ
˺һݵԶĵطʹ鶼صĺ
ԭ˯е˶һȫˣǽԶ˷ܲѵĿʼĴߣ׳ٻˣ򳤹ٻˣؼСˡ
Ϣ˻л㱵ͷԣȫȻ֪ʲô飬뿪˻ļգôộ

555Ա


Ϣ˻л㱵ͷԣȫȻ֪ʲô飬뿪˻ļգôộ
ʵհīԺӰ˼ŻԺٿЩSеģһжܵĽС֪ʱʧӰˡ
Ȼڿǲ̫ˡ
зĿռ䴫УʮСʱָר˿أֻҪһ鶼Ҫڵһʱ֪
ӰͰīԣɸеЩͷˣǴ˵еģ߰ɡ
Ϊ˷ֹ׼ԲߣȻΪǿˡ
Լң𴫵ݻĶԱææ˹˸׼ľ񣬵λ٣λȥ߼ң󡣡
Ĵǵ˼еĻﻹɾɾ˲٣ұ֤Լԭݹȥ᲻ֱӱλɱˡ
Ҳܶٲµǵ˼ߵЩʱ䣬Ѿµ˰ɡ
ټκµʩѹÿնѯҪƷˡ
Ϊˡ
գЩ˼ȫ˼߶ˡ
ȻؼѵӪϢɡ
ӰԸһЩؼСĳԱۻˣҲԳʱúϢ
ǣ
˲ҵֱˣѧϰ˺ܶණ˶λٵǿΪˣǶλ߼٣νԽԽˡ
һ֮󣬶ߵ˸߼ң糿ңɫոЩֻ΢е㰵¥ȴƻͨԼãǵĶֵжˡ
ĸ߼ңλڶλã˳¥ݴԼӾִܵˡ
ȻѼˣȻȿ˵ݣ֮ڣǰ
龰ӰͰīΪиƣ⾿ʲôˡ
ʵѾ׼ȷĲ뵽϶RסˣϢȻɽˮĴӺɹˡֱӴǵĶһҲ˰
ոƿ߼ҵĴţضգöס˺Ҫ̫ˣڰ칫ϣһ˫оǱŭĻ棡
ϣǻ֪
ˡ
ǣǶһĵãԵû̫ں
īԵһ΢΢һЦɳϣƽ٣ôô˵أǵļңǲȥأɣǿǶ뿪ĵġ
ӰɱЦˣʦ̫ʱǣ϶ڵĳӶҪˣûСһɳȥͺˣҲôͷˡ
ĵ޴ǿνͷ۵òˣǸոյR鱨Ǳߵ飬Ҳ˽߰˰ˡ
ǳȥΪ˾ȻػģĵȥҾͲˣ˽ԽRôһ£
˵ʱǼҪӲˣһﲻϲµġ
ëӶˣԼҵ鷳ûнȻֱ˼ҵˣҸûʵֱǿɶ
ǿûвֱ˼ҵ飬е飬ǿǶϱ˵ġհ磬ڻĵĵͷΪ˺ʦֺ٣ǲǵѡ
Ӱ۾˵ϹȫȻû˼
ӰǸˣЩζҪĳˣ
˵۾ȷǵ飿MܿѾˣR羪񼣣
ǿҪըˣݺݵؽܿˤǽǰϣֻķ棬ǰ磬Ŀ˸һ⣬һ㡣
滹֣R񼣣类٣˭
˵ǽԶɳ鶯ˣ˽⣬Ϊʲôôջԭˡ
ܽУԶ֪Ӱ䣬Ҳ̫ߵSߣֱ۷һĴˡ
ԽǿͻԽܽ磬ǳݵżǽԶסӰ֣պܽȴԵùªˡ

һһף
ȻǶ˽⻪ĵSӰȻ֪Ƿ·ʱǽԶܲ²⵽Ļˡ
ˣRıߣҲѾżҪ˵SߣRԵɡ
ȻȻһӰû뿪ģŲţͲܿƵˡ
īƽܿȴǿЦ⣬ܿݸӰʦõϵԽԽˣҿӰľԶȴҲĵô

556Դ


īƽܿȴǿЦ⣬ܿݸӰʦõϵԽԽˣҿӰľԶȴҲĵô
仰ЩЦζȫȻǱ׵顣
ӰƲƲ죬Mļ߰ԣǲMúôţȥRʲôΣȻȥҲú棬ʲôƬأ
ǲΪˣǵյĶ̫Ҳᾪǰġ
ǲѿ˼춼ˣMܿվΪϢֱӷһˣܽ綼ǰѯ飬ĵΪλڱĵؽУ
ĿҪˣаСһ߯£Ѿһˣȴûܳ׽ڵͷҪըˡ
ĵߣδ뿪ĵĴţбǾó¼ˣ
ӰĮĽ־ϣһֲмһ˵ĸоұ˵ϵߣʦбߣܹµģû׼ǲ׾ʱһƣ˼ϵľͲˡ
ǰѾͷڣԼģȴôֱ׳Ӷֵ̨ʶѾˣֱǿ˵Ľѽ
òϣȴһ⣬RıߣЩֵöҲȷܴע⣬Ҷڹ۲֮СϢųȥܳΪʸ֮ģ
ˣʵע⣬汾µĵˣ
Ȼ˭ҪѾͷ򣬻³ҡ
˵Ժܼ򵥵ĽˣСδҲ̫ˣѵʵЩԲ⼸յĵ
գӣȱ˵ߵ飬˵Ҫȴܵ紦ˣѲﻹǵڼ鲻𣿡
С
ӰʶĻش
仰Ǵӵ۾޲ôѾͷˡ
ȻӰȴ͵һǵؼС飬⣬˵ͨɣؼС󲿷ֶǹϵûı£ִηηβͨСĳԱˡ
յĵ飬ǳɹץڱеڼ飬ͯͯһߵļǹϵˡڻģδ뿪أģЩɣαϴԵģңͬ߹ͨģ
ӰĻһڣǶɵˣû뵽ȻǱصô
ôˣûз˿
ңӰĻеȻǴδ뿪ģӦŶԣȻ˱ߣ
кĽֻһ϶αģҪϲʿİˡڶڻĻдӪֻûз
ֻֽͣĲͯͯΪλΪڼɣ
ֿܣǺܿµģ֤ĸ߲⣡
û֣ǾԲ룬ڲģ
ҪӸԴ
ĸֱ߲УǡǡӰīˣ
ǽԶȨգ˭ѱˣɾ޴ʧ
ҲӰǲתƻ⣬ȻѾĵˣǻû취رܵģ
û˵ʲô
ôʣӰеЩźɱˣ
ʱ˺Ǿͱ·ִȥˣûʱ俴ܰͯͯͳʱҧԾˡ
Ǳ׵Ľ̵ɣһ¶Ŀ꣬Ҫ׻Լ
ǹĶǷֹ֯¶Ĺ涨Բò˵ǶǿµĴڡ
ǿϧˣ
ǺݺݵشһӣȻ֪ӰǶRյĿģһΪؼСġ
ΪڼԭǾԲġ
ò˵ǵһϸĳ٣Ϊ˽µ˼
㷽˵ؼС黹⣬ѵڼ鲻ɣ
ǵǡ
ӰƽĻش𣬵ڵؼС飬ѾΪǰߵĹˣȲ˵боģֻҪЩǮƣܳΪеһԱˡ
һսķ֣ǶûκξģЯĶ飬ɾͽ鷳ҲǱţؼС˼ģӣԲҪ˵֮
Ǹͬܵĵ˵ͷؼСĿģΪ˰λSߣȻǱĩˡ
ǵæµε飬϶Ҫɸѡһ鷳ˡ
˵˵˼ɡ
ӰԲûĥˣȻѾ˵ˣǾͱȻĿģǾȺֻҪȨɵķΧ֮ڣһԸ

557ƻ֮


ӰԲûĥˣȻѾ˵ˣǾͱȻĿģǾȺֻҪȨɵķΧ֮ڣһԸ
ȥɸѡԱʵģģͳͳ޳ʦǸѡˣǵAСǵȼһЩˣֻҪϱ׼ǿԵġ
īԵĮ˵λȴҲӰ˼һôˣǳ綼Ҫ紦ˣȻ󣬿ЩSС
Ҳá
SߵԸǾԻȫϵģûͬӰļϵҲԥġ
СӣͶѡɣȻҾͰŸСĶӳӦǣˣǿǧѶӳˣʱȺ׾Ѱˡ
ΨһĵˣһСëӣӵĶӳұ֤ԷһСӣֱӸ۵ġ
ˣ鶼ˡ

ǵĻ˶ЩˣѲǵǾȫֵ
˼򵥵ġŪڽǸ㶨ˣȴѾˡ
ŻûгԹͣȥʳõķˣЯߵĲ֮С
ǳʱʳöֱը˹ˡ
ǿɶ˵S߻عϢˣֻûȻôܼһʳ֮Уɶеҡ
Ȼ˭ҴǣƽǰˣԶǽǵǲ졣
ǳ𣿡
ӰεĿЦŲԹԵĿʼʳ
īԱѾͷЦˣһЦǵⲻóԣǳҰɡ

Ӱֵֹķ˸ۣĬĬһȣһǳԼȰɡ
⻰ͽЩСŮĽߣԵЩɰζ
ǵðīԹЦһ
Ȥ£ɱܵԱ۵ףǽԶĽŶλٵػǿҵ󵽣ƽչϵ޼ˡ
˵λS٣ʵһ£ĲǿѨˡ
û뵽ǻʳóԷѽ
һЦȴǵ۹⣬ǽͬһʱͷȴΪϲĵ
ʦ֡
ʦܡ
ǰĲǱˣǹҽĵĸͽˣҲߣһBС鳤ջһӰϵߵء
ǵĶֵ̫ˣ鶼÷зҲǴմֹ˭룬ǾȻء
ǳͬһʦŵԭǱ˴Ϊ죬Ц޼ɵ
ʦЦˡ
ӰЦһ˭֪ʦæˣƽعҽʱ䶼ûУʦߵ߶أҪһȥʦֹĿζģƽﻹϾúء
Ƕⱨˡ
ķ˸ۣȴҲѾͷûа취˵ӰҪǰλ߹ǸŮеʦһŲɵģȥʱ򣬿϶ҪʵһƤѽ
ɱЦˣæĽͷöǵ飬ֿˣæŹˡ
µҡҡͷǸ̾ԼĿǰ޾ǻҪۻʰоֱ֣
̫ˣҲˡ
īƽ˵ķ˽ԶͣӺ˲ɫǾ˵һ˵Ľ䣬ʼƷеζˡ
չͬŵãǱУҲκνģ˼˵ľñطꡣ
R˵߲Ѿ߾ˣԲκϢʧȥ
ʵܵݣǿ֪̽ģBӳԱûйĲ֣֮ǾĵȴϢˡ
ǶƽˣҲ޼ɵѯˡ
ͬ⣬Ѿˣ˻ִ˲ƣѯţʾ¼ĸ߶ȹע
ܵҲʲôˣûʲôܿԣǱ򵥵ĳһ顣
˸ͿȴҲЩ˼RҲᣬڼǴѽ
ЩȻԴǲҪģǸӵʦֺʦõİȫ׼ô죿ؼСҪ׻Ѫ𣿡
ҲǼƻ֮С
īƽ˵ʱϳЩԱ˽Ķ࣬кʵģǿƼǴˡ
Ҫѡκʵ˲ţԲǺ飬ҪۺʡҵͥƷ෽пˣǵûѲٹġ
ֱܹƼʡȥв鷳


558£һ


ֱܹƼʡȥв鷳

ЩΪѵ򴽣Щ˵ҲǲصӣƢԸһģȻǣϸ֣ûôˡ
˭ܱ֤ǲRԵء
Ǹûôʱ˽⣬ܰЩҲӦõģܳౡ֮
мӣһȥǣǻҪ԰ѹصģԱΪҽܵģͷɾյȫա
ȻܻǸԸκ飬ԥȨס
˽ԶЦˣȴҲȻԸṩǾһ£οܵ۹⣬ʮа˾ûġ
ˣʦ˵ʦøѡ˲ţѡȥ֧ˣ
Сܶ࣬ҲǺܶģµһѡΣǼȷʱַģδѡ˲ţҪƵķֱӿĿꡣ
ҵиǵĵطȴ֪뵽ûУ
ӰȴûżƷζ˼ģʦ֣˵үѵӪ𣿡
үѵӪ
⼸ֵʱ΢΢üˣ㲻ȥѡΰɣ
Щ޳ɵҡҡͷһѽνүѵӪЩ˽⣬һȺӵܵڵأûʲôչԵġ
ȥ
ӰǿϲЦؼС˺үѵӪģǰʱͬʱ֪طԵЩˡ
ʵүѵӪУЩԱҲֻΪĸԭһֱţûνֻеһˮ׼ʱ򣬲ĳΪѵӪеһԱϵı仯
װֵĵطˣȥ˼˵֪еүһƽյġ
ܲɸ̾ҵҲүдȴҲбµģǸܵѬȾһֱиȥڶûʲôϢ
ҪǼһߣڵĶԱպĵ·Ǳ̺õģȻûʲôˡ
ӰʦֵĻ
ΪЩԴүѵӪӦ˶Ŀࡣ
ģҵľӣƵʼҲǸ޷ġ
СʦõĶ͸ܲӰֵҪȥүѵӪҵи⣬ֻҪͨЩֶΣٽ̹٣ܽˡ
ʱ֪ȵǷӦҪֵʱӰٶȣѾѡκúʵˡ
ʦֵǲӰӧΪүѵӪ̹ٵĻôͰīĵ⣬Ҳӭжˣֱ֪ġ
ȶƬ̺ѾˣպȥǺ󣬴±Ҳˡ
ʣµʱڣʦ˳ԳԺȺȣԶʦŵˡ
׳١
ͻأˣƾܲµ˵ݡ
Ӱɷ˿ӣЩĸоһŮˣֻȴˣ
߲ǱˣBһλӳ£ڶĻϵŮҲλˡ
ǶȴûκκøУҪ̫ˣһĽīԣӰΪУ飬ŻΪӰķС
ͱ˵ѰײѹӰ飬ԶĿÿµʱӰĪߡ
ʮעؼͥˣϣԵõĸ׵ףɾΪµĴڣŻᱻײ񣬵¹ϵӣԶǰ͡
£
ͬģӰīԶѾĵĲԷˣĮĽϣƳһۣȴʩ񣬶δ¡
ڰײ岻ãʱĻܻܲȥ
ͬϣŰīԵĸǣⲻ֪ȴʵ䷴
Ҽҵ飬û뵽ȴôѽ
īЦһֶ̣һڣȴ˼ģĸ뿪Ҿˣ׹һҲͦѵģĶҸ⣬ֱ˵Ҫء
ĻӰܽԶ̱Цˣī̫

µĶȴͬһĴˣоԼıһӣرۣͬһ㡭
ˣȻ˵Ļ˺˰ɡ
īԣôܡ
Щĵ˵оԼĺˣô꣬ô£ǰīȴӶ۾Ϲ

559£


īԣôܡ
Щĵ˵оԼĺˣô꣬ô£ǰīȴӶ۾Ϲ
ΪʲôԼһƬģȴܻƬ̵أޡ
ݺݵ߬סȭͷºҪˣֻԼί
ȻڰīԵУȴһζˣ£Ѳһյˡ
ҪԭΪ̫ˣΪǣ¶Ϊãⲻ֪ǸҪġ
ǲɷָģձۣЩ飬ܹĵףΪνˡ
Ȼ¶⣬ӰǵһΧǽˣҳɹס޿ɿܡȻһ෴ӣ
īԺˣǵһɹߡ
Ѳ˵ˣСݣԲԸ¼أʵҸ׵ҲֻϧǸͨˣСĸȻǿϵİɡ
Ļÿһϸ˶ҪվˣЩĲŭīԣϲ㣬㡭
һأ˰֮У˭û뵽¾Ȼ˵Ļ
ĳԱԶڶĴ̽ţҪŪߵ⵽ô¡
񳤹پȻˣһǵ򳤹ٵװ׳٣Ҫ
ͬйϵ𣿡
īĮĺȵһ̣ҽϣȴÿһˡ
һ˳ۿʶֻίҺϲˣ磬㣬ҵݲκˣīԣΪôĺݣһ񶼲ʩң㵽ûҡ
ûУ
նĻشɽµ˺÷飬ƺȫеķˡ
ֻԼ˶ҪˣеǲΪӰҸ㣬ǲнģ֪ˣһϲĵȼԲԣBߣһȣһᳬԽģҵʱòá
֢ǿµĶֱ̫ḻˡ
ʱ򣬾֮ܶԱˣ£Զ޷ԼλãһζĽԼ뷨ǿڱ˵ϡ
ʶʦ֣֪Сʦ˶ãһ粻⸱ӣû׼ܸжīԵģ룬ôǿҵĵִ
ϧ
û
񳤹ٵ˼SͲʦóԷˣ
ܹЦһе꣬˵ѽȻܹȥǲǸŲƱء
ѵÿƶ죬ȻǶԴµ飬ĻһֳһҵĹ
㡭
ҧгˣΪ֪Ӱһģ϶һԻ˰īԣƾӣôͬӰǿҵĸء
ˣһġ
֪´ţȻļ֣йš
ãȻģûκεҰοһֶΰɡ
룡бҪðī壬˭˭˭ˣ뵽һᣬӰսɣ
һ˶һԶ̾³ĵҪжŸ˵Ļѽɫˡ
BսSߣͲһˮƽϵ顣
Ҫ֪SߣַӾɱһȺBߣνսˣɵӶ֪
ʱ򣬾ӰˣеغЦƽĹ𴽽ǣɨһ£ҲԴС
仰˵ڵʱɶһ裬ʲôҲԴСʲô˼
ѵ۾ԼôͿ۸
²ɺݺݵ߬סȭͷһǰδеӿͷѾҪɱˣ
ѹܣﵽƽˮƽ
µ˲νĹƽ
еߣġ
ĿתĶӰ·ڵȴĻشֻޱȵĴ̼Щ͸뷨
Sߵսѽ˵ƵȼģȴҲһϷˡ
Ӱû棬ЩĲɵĸоĮĴ˸ǷԸ㣬Ҳܡ
˵ڵʱ߶һǲɸ̫̾ˣ˵Sߣǲܵǰ£ôܹԸBء
ǣ̫ˣ
²ЦһܾҪԸңֱǳ˵Σδ̫ˡ
ǱӰСأ䲻SߣȴҲBĻϵߣԲAܵĴڣֻҪͻBͻΪص㱣ˡ

560£


ǱӰСأ䲻SߣȴҲBĻϵߣԲAܵĴڣֻҪͻBͻΪص㱣ˡ
ľ޴ȴǡǡһ㣬ϵܿǳԽϵܵĴڣ乥ͨܿԵֿģ
ûϵܶԵУѻʯˡ
ǿԡ
˵ӰȴѾվˣҪһ½ˣοͿ²ˬˣֱӽ
ȻҪˡ
һǲܵǰ£˶û뵽ģ鷢չǶǰδе˷ܸУۿսˣ
ϣСʦþȻҪˣѵһ飬Ȼǲܵǰ£ܲɳڴ
ӰҪˣ˶ЩˣֻᵽɤۣԶŽŵսһ
Ȼ
ಡ
ֻٶȸԲ׽ģӰһһ㣬ֱܵµı󣬶׼ľһǶܴȴΪ
Ӧֱһۣ˵ڵϣȫȻʧȥʶ

Բۣ۾ȳ˰ɡ
꣬⵽ô£һɱ𣿡
B߾Ȼֱӱˣⲻܰɡ
Sߣܵ£Ȼ˵飬δҲ̫ˣ˽ԶЩţʵĴˡ
ȻһоͷĿ֮£˵۾ɵԲԲģûзκε©ѽ
ǲԸţһУȴֱӷˣ
ȫûлɵɣ
⵽ʲôѽ

ô룬ȴѾĻˣβ״̬
Ӱƽ˸û뵽񳤹ٵĿôȻֱӾˣúõĻһӹء
侮ʯҲ˰ɣ˼SߣûлȫԷѾֱεˣʲôΪ̵
ԭSߵʵʵѽ
˽⵽һǿǸӵηˡ
ʦñ̫ǿѽŶѽȻôˡ
ܲɸ̾ҲߣȻ֪ȼĲ࣬Ȼȴ֪Ȼ⣬BߣֱӱûɱǶôǿĴء
ɻͷһԼʦҲֲһغϰɣˡ
ͨߺSߵĲˣһȫȻ޷Խĺ蹵ֻſԸı䣡
££ôˡ
ŷ񣬽ˣĶų٣ͬµС壬ƽֶŮˣǺǻıղ˵SߴʱĶҪĳˡ
ûгһڣͼææĸϹˣ
һϵ㿴ڵϵ£궼Ҫˣæ·˹壬ٵļ
ȷϺֻǶʱʺһŷŵ
ȴϨߣŭڵĵ̫ˣԼS߾۸ֻBߣ֪֪S˺
ʦˣ쵼ˣ˸Ǻ飬Ƕ˺ѣΪֱ̫ˡҪ٣ϳͣҪΪSߣͿԺΪˣ⻹˵ã
˵ʹ죬ȴȫȻ˽Ḷ́ԲûκεķȨ
ӰƽĿϣϹŵЦݣȴûҪ˵˼
ǰī̲סˣʼ磬ΪεĵӰģʦòûжκܣͽˣԼ̫Ȼ£ȡҲҪ𣿡
īԵĻɸеܲ뵽ọ̈̄϶Ϊ³ԴģֶŮҲܰװװ۸
ѵ֪ϵܵǿ𣿼ǲܣţB߿Գܵġ
ʲôɣУȴǽڣֶŮ赹ˣǲʵԴĳ˵Լһ
Ļ˶ˣûмģԼ˵Ҫͬ򳤹ٽģ˾ȻҰ֡
ǣһ˲һѽ
Bĳ٣ѵ֪SߵĹ֣̫û֪֮ˣҲĴ󡣡
ܼ˵⻹ʦأǶϵܣͲ֪ʲôĽˣ񳤹ӦңᣬĵõѵҲǺ¡պȡ֣ɾûôзִˡ

561ǲ


ܼ˵⻹ʦأǶϵܣͲ֪ʲôĽˣ񳤹ӦңᣬĵõѵҲǺ¡պȡ֣ɾûôзִˡ
仰Ǿ棬ǲģǸ߼٣ȴûκ˲
飬Ϊõĳ٣ǰһλ˰ɣ
˵Ȩ챻ǼܿˣȻ¡
˵ʵģӦ۸ˣ
˵۾ôļƣ̬ȣͬһޣᣬҽ̾ѽ
񳤹Լ⣬ڣڳˣǴµĿߣǣ񳤹һʱ֪
Ӱѵÿ˵һ仰ȴҲӣȫȻκεأգ˵˵ģûʲôøУܽһ䳤ٶǿˡ
̫
ȫȻû˽˼ֱ£Ҹ㣡ǳ⣬Ҳǲµģǣ
֣һִֵ˶֪˲źãʱҪӣûа취ˣ
ͲˣȨƴѹһЩߣǻ˵䣬µĲĻ
ߣ˼ĸ߲ʿ
˭Ҫң
ɢ˳¥ݴݹȴͨ¥ϵĲˣ
ֻɫװǣ¥˳·ƽĵ𣿡
ԵЩɢЩָͣоһΪ˿˼
١
û뵽ǾȻҲԷû˵ףŵ飬˶ء
޷ŵǿӲˣ٣ºӰִӰȻֱϵܣˣֱΪѽ
˵ָָ꣬ɵ¡
µ׻ûˣ
ǾûôҪˣղľǿǽ߰˰ˣȻȻɵߵڰ׵޻̸֮ˣֱǶȸ״ѽ
Ǻǣ𣿡
üëֱʵļƣΪŲڣͿ޻
֪ģ
ʱò͵ʱæ깫󣬱ֱӸϵSߵĶ̫Բûоˡ
ֱܵ¥ϰòͣ˭·ɱ˸£Ͳɶ࿴һϷݡ
¥ϵλúܺãؿȫȻûд·ȫԻˣ
ǵ֪²ƽնûʲôӡȻȴ룬¾ȻôȫӼλãֱӸӰƣ
Ӱֱӳ֣ɱˣǾͦģ¾ͲǸ˵Ůˡ
ӦеԸ񣬸ȻȨ
Ȼġ
ҧأҪ鶨ʱӰǰٿѱˡ
ˣ
ЦһЩ֪ѽֶŮҲǿ⣬ҿñӣĲˡ
δôƫĵˣеĵƫӰ˵ģУоζԼã˼
٣ûС
ɣô˵ӰΪSߣôأһôݵ֣ѲɾͲ³ʧ𣿡
ȻߵʵīԾ̲סˣӰûжܣڳ˽ԶԼ֤޷ֻǻΰˣ񳤹˵ôţο֪ӰSߣƣ˭Ĵأ
öˣBСûһô˵ģõһ٣ȻôǳԵĵ
īԺһһͣȴάˣ䶼ǶӰ֤ʡ
ĻǲЦĴָˣܶ飬ûа취˵ڣС˵⡣
˵˵ڣֱӽֻûţ˳һ㡣
ô󣬻ͷһεڱ˼ûκηڵɣƿԵĸоرһ
ˣܾܲô˰ɡ
ڿеҪǴ£һ
Įɨһۣȴ벻ͨ͸ˣչ黹ˣBСѵЪЪٲμӰɣˣҼǵ»гûЪɣú÷ŷż٣ȥɢɢġ
Ǵ
ǲ
ӶҪɳˣǵûκζĶ
νĲݼˣҲ±͸޵ļѽ

562Ӱ


ӶҪɳˣǵûκζĶ
νĲݼˣҲ±͸޵ļѽ
ϵߵĳͽ䣬ȫȻû˵һֱ֣ƫеƫġ
ȻȴҲ֪ܼȥˣǵƢ϶²̨ġ
ݺݵҧҧȴҲԸ¾ô˽ᡣ
ˣȥϢɣɲСӴֵĵط
˵գǰ˰֣ʧȥˡ
ܹ϶ŵλãԲûӵģȻĵ˵ͷ߬ȭȴ»ȥϢˣ
֪һҪ̣ҲǲģļλԱ첽ߵĽǰֱӳסµ壬ҽˣһз·һĲȴδá
ջص¡
ǲ֪˵ʲôˣεҡҡͷ
Ҳ֪ûйǵ˼ֻ鷳ˡ
ӰЦһԵչͲģһݵĺ£ãҪȥѰء
Ѱң
ЩɻüƽǶȻѰп϶йŹ֡
Ҳʲô£ͬʦ飬һѡ˲ŵĺõطЩ鷳ҪĿģŲᱻ˷֣Ҫٵİæˡ
ӰԵӣΪεЦЦһ£ƽηǿĴ磬ּغһ㡣
ĸоֻһ˲䣬ȴǸо޵Ļ̾˵ɣòҪѡµС飬Щġ
Ȼݼ٣Ա֤ǾԲϢģƾīԻһ㣬;Բ뿪벽
ҿеүѵӪ
ʲô
Щˣ˵۾Ϊѡ
ֻšһ£ȥĨɱļֱ嶼Щˡ
ʵҲûʲôҪɣֻҵ£мλүѵӪĳԱǲߣҾãǿûôѡıҪġ
仰ʱǲʪۿ˼Ư˺ԶԶʮǰ

ǿȭͷݺݵػǵϣ˵زһѪ˳ֻЩ顣
ǵϾʮֵǱ̧۽ضǰİ꣬ˣ
һȾȫȻսӣǹŻЦ⣬ӭļ룬»飡
˵գҲ֡
򴽣ȴҲԸʸֻ֣˳վΪʲôҪѡңˣүѵӪˣûгϢĴڡ
ˣôԼ𣿡
ЦЦȻһϳɵļ򣬵ҪүҲԲԶүүѵӪ϶кӵģûôѡıҪġ
Ǿ仰˵赭дȴԸıǵ
Ǵ쿪ʼ˴磡ÿն̿ѵΪĸ߲㣬һһȴڰ£ĵ·Ҳ˱ͨ˳ˡ
˰ɣ

壬ôˣ
ж᲻ᵯֻδĴ
ӰʪۿԼ˵Ĵ
ŷӦԼʧ̬ˣæֲᣬˣ㿴ŰͺãˣҲֱӴˡ
ǸȨˣȴҲǶӰĸ߶Ρ
ȻȴԾڴˣ˵գͬһˣȫȻһ̡
ЦСۿһ䶪˵顣
˼Ѿ𣬾þöȴһ㡭
뵽˴磬ܽ綼ڴ˵Ǹˡ
Ѿʧˣֱڶ伣˶ѰӰǼŮдĴ˵
νĻˣŴһֿµĶûԶǾ˵ơ
֪ɷκ£ÿƵӰһʲô顭
ô·
ЩĪͷԵ˵Ȼ룬Ҳͷԡ
ǡ
ʣעפǵûнˡ

Լʱ֣Ӱշת˱ȽƫԶѵӪУķص㣬νүפ
һƬˣ˵ЩүԽһЩеʩֱﵽֵĵزҺ̹ܶٶηġ

563ү


Լʱ֣Ӱշת˱ȽƫԶѵӪУķص㣬νүפ
һƬˣ˵ЩүԽһЩеʩֱﵽֵĵزҺ̹ܶٶηġ
ΪЩүʵ̫ѹˣüгѹˣǸŭѽ
ͣѵӪſڣ͸Ӿܿгӵ龰ͬѵӪֱͬǲгһ㡣
һûн̹ٹ·һȺǵɢһ
١
ЩεڸʻϣͷǶɢˣĳǲģٶ˽֪ˡ
ǴģȻ֪ĹأЩνүûһǺǵģȫǴͷһĴڣ˵ĳҲǲġ
Ӱ˼ԼΪЩˣ⵹ԸΪѡ˲ŶģѵҲĶطˣ
ܵģ
ЦһԴ֪Ҫȥү֮ԵüţԶӧ¾Ϊ˵Щġ
š
ûзϣǵǰļλ٣չʩչֵүżȮģҲˡ
Ϊǣ
ӰЦˣѲȥô

æ͵Ƕǽĺӣƽѵˣܶǿյģټүŵˣͱϱǩˣбµĳ٣Բġ
˵գСĿӰı飬ȴǲһģSߣȥAѵӪ¶Ҫűڵģ̵ǣǵĸˡ
ĻӰһЦˣ֪ΪҪѡүѵӪ𣿡
ҲǺܾõ⣬ʵģջԵɺϣ˵Щˡ
ǰЩRʱͬҽܹүŵĴڣҵǶȺӵܸܺȤ˵ʵڵģѡĻᣬһһͷβİܼӣϧûлඡ
ӰһУƾԼ˫֣׬ģеļֻԼ
еʱ룬ٸһѡĻᣬһҪһܼӣûǳñˡ
Ȼһȴֻ롣
ͳκĸ׼ҴС׹ùãǿݣ㹻Ӱĺˣȴûôû˵뷨
еɺײ²⣬ΪѾϰԼˡ
١
˵ˣϸĹ۲Ӱı飬ȴЦû˵ĺ棬棡
֪Щ϶һ⣬ΪȦӲͬ㶼ߣȴбġ
ˣİɣȽȥˡ
˵գӰļ˳ţ³ӡ
ͦģЯΪԼұۣΪӵͬӮֵһƷʣǾν壬ӶүѵӪϣܿһˡ
гϢһ㣡

ϣذӹ
ظ߸ߵı򣬶ŲԶĶ˹ȥ
߿ٵĽס򣬿׼Է𣬸߸ֱ۾һͶĶܿ죬һЩѸֱͣһжԵü
ɹ
ã̫ˣΰͣ
һȺŮӵ򳡡
ΰ֣ԵøϲãʼŤԼ壬·ףԼɹ
һӪЩˣһŰ׳յı飬һ˦ˡ
ϣģ˾Ͳˣģ
ΰոͶŨʱ򣬾ͱɨ£ȻĵĲá
˭ôûƷ
ķ˸ۣҪ½̹ٹ˵ʱңһֱûû˵Ĵ򣬲ô°ɡ
ӿεֻҲͰˣǿɶѵӪ˧磬˲ŮΧѵӪղźǡֵĳ棬˭˼ȥѵأ
Уһ̹ʲôµģ
ΰ첻µز£ƽ̹ٶˣȻηһλˣڽ̹ٱϰΪˣ޷ǾǸǿп޵ʽˡ
㶮ʲô
Ƴһۣ֪Ϣ˭ҵ𣿡
˭ѽ
£̽ͷ̽ԵҪ֪𰸡

ʲô
˽ԶЩˡ
ΰ̲סˣ˵ǡ߳үŵĸ߼ֵܣ

564ʱѵ


ΰ̲סˣ˵ǡ߳үŵĸ߼ֵܣ
˸ۣǻ˭
԰ɡ
ҲЩ죬˵ֵ˴ˣȻܵؼСȥˣǴϢ϶ǡ
߼⼸ںȴЩ˵ˡ
ǵѵӪүţôи߼Ըء
ȱʲô϶ͷǲСģүŵļ»඼֪ҲСˣͬ˽ԲϢġҲǽһ䣬ȥȥȫǡ
ǸˣȻ֪Խ֪ԽãҲǸ˼ˣȻԸֵǴʧ
ô˵ǻȥһˣû׼˴ء
ΰпһ䣬ȴûʲôţЩҶ룬ȥˣҲ˳㿴پʲôӣպٵǷˡ
ǧ˵û׷үԱһȺˣΪû˭ԸǸûĸбµˣԸȷĵ·
ԾһֱôţֱڶûʲôͷĻˡ
ֵôһ˵жȼЩϣȱܵô£ȥֲһ⡣
ţǱתսĿˣ˰겻ȥһصѵӪ
Χ۵ȺڣԶЩˣЩ㲻ƽӿε飬ôԴˣȻѵӪˣ
Ȼνүŵˣ˷ӦԶϲǰѵӪķȥ

ոյִѵӪЩܣڵ̫ĴһȦȴûзǸνĽ̹١
Ѳǳٵˣ
ЩƵ˼š
չ涨ʱ䣬վѵλãȴŽ̹ټݵǵ˺þãûпνӰ
ΰֻɹûţϢ׿ѽ⵽ڶûˣǲǲˣ
ٵȵȣ
ʮģԱظλ˿ûҪ˼
ǾӲĵȴȴûаӰ
ֱѾȥһСʱҵʱˡ
ƽﶼǳԺֵүţԹĿѽɽԶܲסˡ
ģˡ
ΰ˦˦첲˵۾н̹ôȺģҿǲס
ȵȡ
ͻȻشĻ΢΢һǿǲһˣ
ô˵˽Զ˹ȥȻȷʵһٻӰһ飬ڽζƷţΪķۣ˵Ŀ⡣

ϾȻôߣôǰû
ϣԼδİҲˣʵǿģԱ֤պһҲߡ
ֻϧŮϡ٣ǿŮԸϡ٣Ưˡ
˵ĲǸ
شǵĸ̾ϸ·ǽ̹ٵƷ
ɣ
˵뷨ˡ
ôĽ̹٣
ôĽ̹٣
ȻŮ̹٣
ԭеĲ²⣬һ˲仯ΪУСӿŮ̹ˣǱİɡ
ôѽֱ˵ͺˣֵҲġ
ԣǳ˼Ѿƫĵ·ϣԽԽԶˣ
߰ɣȥ
֪˭һ䣬龹һͨˣߵ棬עǵӰ˭̴徻һֱΡ
Ӱһֱ¿飬ЩյζܵܵĽŲĵĺ飬ôվˣ
Ļǣ˽Զˡ
ȷӦģĪˣЦһŮ̹ˣǹкҽԱߵΰǸǳء
֪ǡ
ӰոפүŵʱȻⲻý̹ٵĽʽǵǰν̹٣ǧ֣ɡ
ʱ䲻ԹҲǲģƽﵹҲôѵǱɾͺãҪرѵģǿֱҡ
Ӱѵ˵һλôƪ
е˼ȴǱĺˣǿѵģһлҪǵˣҪǣǱǷĵԸ
ѵн̹ô˵
ǽԶЩˣɲ²⣬ѵƽģ
ʲôѽ
ΰûûε˵ȷʵرģȴ̽ˡ
߾ˡ
ӰǲԸⱩ¶ݣԱһ䣬޷ǾʱģǵҲô˽⣬ÿ㣬ҶѵȴǿԵģаʱ伴ɡ

565ѵ


ӰǲԸⱩ¶ݣԱһ䣬޷ǾʱģǵҲô˽⣬ÿ㣬ҶѵȴǿԵģаʱ伴ɡ
ٴǿһ飬ֻʱĽ̹ˡ
ǳˣٴο϶ǰƽġ
չԸģǱҪӣ޷ǾǴѣǱϼգȹѵգٻָƽյ
һϵӾˣȻ˵ѵҲʱˡ
Ů̹٣۵˼
ʱһһĹȥˣԼʱ̣Ӱ׼ʱ顣
ƽߵѵصǰˣĬĬصȴߵľ롣
ԭԽ˺ȫȱϯߴڣҲѵӪﺱˡ
ӰͨĳٷΣһֱŵ΢ЦƽɨһˣǶװ󣬲ŵǵ½̹٣ҽӰȫȨǵѵҵĹز࣬Ҫʱƽյķͺá
ûд˵еһƽ͵ӡ
ͽֺͰףһֱ𣬵ҵѵۣûг׼һǼֲסģڿʼ׼õ˿£û׼õģ뿪ˡ
Ļոڵϣ˶ɳĬˣûмĽ̹١
ԼֲסͿ
ǰ̹ô˵һȥģȻȴͬѰȻһ뿪ǲνġһｵһء
үŶհģȴ˿δЩͷˡ
ӰƽɨһȦ־ȻûһжЦȻˣҵѵʽʼ˷ֳӣ
Ļ䣬ѵӪС˶ˣǷֱΪֱվ棬Ƕӳĸо
ûκζƽĿصġСŮѡڳʲôС
ΰء
ǵȴʱӰȻʼˡ

˽һ㶣ȴͬĻشš
ȻҶΪģӦΪӳˡ
ӳ
ʲôѵ̫ӣԸЩͷ
˵ġСŮѡͦ˵ġ
Ȼһ룬泹׸ıˣֻӰĴǹ΢ЦڿʼΧѵӪһȦĸС꣬ӳܶʮȦڿʼ

Բۣʲô
Ļʱ˶ҪˣġСŮѡδҲ̫ˣĳȴǡ
ΧѵӪһȦ᲻ѽ
ǶνүƽﶼûʲôѵģһȦˡ
˵ˣѵӪҲģǶߣƽﶼΪ˭Ķء
ȻһͷԸˣ϶Ƕչ˵ġ
ֵܣѵӪλòͣǵķԸʮȵġ
οһʹкˣ˼ҺòѰôŮѣҪɣҲҪ֮ѽӱøġ
ͨһ֮͵ǰһæˣҲΪ߲嵶˰ɡȻ治ٲٵģǻ鳤ְˣֻӲͷƤȦˡ
׼
ȺһĶԱԶɵĸں档
ܣ
̾˿Ƕȴ˿ûмġ
СΧѵʼȦѸ͵η壬˭󣬸ΪԼǵöӳ
үŵĳԱǣﶼرƣǿɶǵһʶλүˣǵԸ񣬱˴˶ǰúܣôһ̬أ
ƽ˵̹ٵˣͨĳ٣ǶôġĽ̹پʲô£ȻǹԹأ
һģһģ
СӺĿںţҲǼģѵ˵ܵĲ̫棬Ҳܼ֡
ĺݵԶĽѧ¥ǽ̹Ϣĵطʱ˯ĳǽԶϡɵ˯ۣһѵ龰
ɾôһۣӲûĳ
Բۣûɡ
үžȻܹȦˣ˭ôѽⲻ̫߳
ǽԶЩţ⾪㵵һĻȷʵţҾͷǵǰ
еĽ̹ٽڵһʱ任·ܲ˵ĳ嵽¥£ҪϸȺүžԴʲôҩˣȻԹԹԵȦ
ⶼĶĶѽıɣı

566ҩԶ


ⶼĶĶѽıɣı
Ǹϵ¥µʱѾʮȦˡ
ԭѵүţʾǵĲ֧ԵиӶģеѾ϶ˡ
ͷ飬Զûиı֣Ҳ͵ֻܸƴؼӿ챼ܵٶȣϣԼҪ˶ӳǱȦ
ԲۣȺүżҩԶ˰ɡ
֪λ̹ٺһȴûүŵע⣬ǽԶûᣬԹԵԼ顣
⵽ô¡
һϽ̹٣ЩѽĿһУҪѪļơ
νүŵĽ̹ѾʮˣȺСëӣֱǸŭԣÿ֣Ƕġ
ȴҲް취ֻԹǣľɵҲ
ΪҪѧȺүŵĴүǣȴûһԸϵģֻBĵȼֱ̫ˡ
ҪѪˣBܵͨѵӪһλBĽ̹ǰִ̣˵ķѽB̹ȴ˴˹ˡ
˵½̹ٹˣѲʲôĴȺСëӣôôѽ
΢һĽ̹߶һ䣬Ǿκˣþ޷ƽˡ
˭֪ء
Ҫ֪ȺħôģƵүôꣿ͸ˡ
ô˵ȥͬ°ɣԺһҪùϵ
Ͻ̹٣˼ǼģܹȺħԹģ϶һˣֻҪ˹ϵպⶼӭжˡ
ţǵ۾ͲʹˣĴѰš
̹ٵķװͬѵӪѧԱͬԱ־ģȴǸ߼ٵķΡͬǣЩ߼ٵ·ɫϡͱ˵һŵ·ɫģЩٵ·ǳɫġ
ѰһȦ£ӰӰ£ͬ˯һ㣬ֳ°ͣ·ڴɾĶ˵ע
ߡ
Ͻ̹ٿ첽˹ȥȴûоӰվԱߴһȦ
ӰʮرģϵǸƣ;ͨ˲߱ģϽ̹ٲûмģԴĵףС֡
̹ǡǡ෴ˣӰüüлԼ͸¶ЦĸоۼݣֱûĵףЩԳþò԰һ㡣
ӰΣֻĶѣɶȺëӣ˼⣬ôĽ̹ٽ̵ǣ˭ǹԹء
𣿡
ӰƵۣ֧°ͣ˼Ŀǡ
ϲ˶˯ϲôֱĴţ·ʲô˼һ㣡
ãҽͬүŵĽ̹٣ͬˡ
Ľ̹ͷҽˣЩ󣬵Ժʲô飬ңźѴǱ˴ҲиӦ
Ӱƽġšһȴûж˵׻˵úãֲЦˣͲԸ顣
ֻΪѡ˲ţżհˣǲģû˼Ǵڨ
ҽҲĽ̹٣ʱһЩԺʱ䣬ǿԶ̽֡
ȽϣһϽ̹ˣֻϧһֱүţô궼ԭ̤ûнĻᣬʲôչˡ
˵ԽϽ̹٣ԽǳǸȣһ۾ܿӰݲҲƾôľˡ
á
ӰԵüƽɲ̫ĮȫȻ֪˵ʲôУһĵطһʵưԵĵطûб£Ͳˡ

һߡ
ԶүǣԶʼˣֻ岻ԼˣֻƯǿѵѳճѵ
Ǳߣ֧Ųȥˡ
ĹѾʮȦˣθԵķֻǰŵĻЩںŵĶҪزˡ
ӣ湻ݵġ
ΰĲˣǸӣȴôĥǸ缸ǲе㲻˼ѽ
㿴Ը񣬸Ҹ˼ֱӱҲ¿϶͵͵ɵģ˼ҹͲ֪
ǿԼ侲ķţȴѾԲˣ˲ͷϵĺǸԾؼСˣֱ˸ţҪԿģӣⶼ˭˭ˡ
绰Ǵģû

567ʵѹ


绰Ǵģû
Щܲ˵ģֹ죬ǾͻȥϢԺæ㻹Լɣˡ
ѾԽԽˣ͵͵ӵȴɼţֲϰݵļơ
ŲԶүǣλϵĽ̹٣ԶֳοЦݣǵѵҲܿôĶͺˡԲô࣬Ǹұ֤
ȻˣȺүҲԲǵĵǲܸɫʩˡ
ӰһεҡҡͷֻʮȦңǾѾֲȥˣԼãƽյܵж
ȺүţеĸҪֵ߳ܣ϶ǳ˲ٿͷġ
ȦǺܺõĶ˵Ϊģ׳ȴܵѵʵǿߣܳǱ߱ܵͷӣҲƵġ
ڵѵǱĩãԶΪǺߵ塣
׳˽ܵ˼Ļĥǵˡ
ʮȦģʮȦˣգӰƽվȥѵˣʱġ
ĻԵȻĮǶȴҲģǲûȥĵؿӰĿѵġ
ӰߵѵλãڱܵĴ󲿶ӣɰ˰üĵλãһģ˵ˣͨ˶ǲġ
ɨһӶӳ飬С˶ˡ
һأ˶ͣ˲вѾԵڵϣԸһ㡣
ҲѴˣǲ˲ϵĺˮʼȱٵĶԱÿʱ򣬶ޱȵڵĶԱĿһ붼ˡ
ѳݵȣ͵͵·ˡ
òˣ
ӰͲȻ֪оʣ¶ߡڵҲԤ֮еġ˿ûе⣬ڿʼӳܣ
ʲô
һ˶ˡ
үŵĶԱǣԶЩ㵣ǲѿ½̹ٵӣλ½̹٣Ҳδ̫ôˣȻǴܡ
ӰĻǵҲЩˣѵڸ
ȻӶֵҪ
Ǿô룬Ӱǲ֪ģûȤ֪ԱˣǵĴĻҵĴһܡ
ԲۣʲôûЦɡ
ΰͷҪġСŮѡ̫ݣȻҪһܡ
ͨ߼ߣǵѵû߳ģѵǿھȻҪһܣѲŰ
ҿ˰ɡ
չģǻҪЩӵģЩΪѵģ޷ǾһһʮȦѣǻǿܵãٻǺúϢɡ
ǵĳԱˣǷһȦҵѧԱӵģӦһġ
Ӱƽ˵ɾ仰˵ڣ˶һ
ԭǻΪλֻ̹꣬˭룬ȻԼһȦ
һСܹԵ
ǡ
Ȱ裬ȴӰֱӴˣѾܲĶ׼
ûôģķ˸ۣţȻҲֹͣˡ
ʼ
ɾʱ俪ʼڵϣӰȻͬһӰһʧˣ
ĶɣʮѸֱͣ޷׽ģϸȥֻܿϵҶ飬߼ٴķ硣
Ѹ͵ٶȣֱ˶ģ
ϵߣûôѸ͵ٶȰɡ
ǳɵˣףΪҪˣλĳ٣ȷʵǱ²Сѽ
գĿʼܣ׷ϳٵٶȣȻǿԸܵǿٶȲ·Զ̼䡣
ڣʮȦ
ӰȴѾվǵͣˣĺûκεĸı䣬ɫûκεĺ󣬷Ǿȣǻûꣿ
ѽ
ǿҪѪˣһȦû꣬˼ѾȦˡ
ʵĲôôء
ѹѽ
ĳٵʲôˣôǿٶȣԲͨСġ
ѲɸһҲؼСĶԱ
뵽ǿٵķ뷨ЦؼСͨԱôԸ̹ܵأ
Ƕ۸ڶĴڣһλԱǣҪϹϾİɡ
ȻЩ뷨ڲ֪Ӱʵݵ£֪ǰĳپպSϵӰʱ
ǱΪÿˣȻǺˡ

568ү־


Ǽܣ
˭ԸⱻһŮѹأ
˵ǵĽ̹٣ȴҲõӺѽ
ӰȥͽСʮӣټϱʵ˴۾
ôĽ̹٣Ȼôб£˶û뵽İɣ֪鲻ӿεԭˡ
Ӱ̯̯֣ǵĸоȴڲԶϣĵĶǣԸǵκζˣ
ܡ
ͬһģ۽ΣһҪ꣬ԲܸүŶ
ʱ˾ôģԸıܶණΪӣܻȥٴ඼̵£ɾУȴܿԼ֪Ǳ
ǱʹԽԽǿ󣬻ӰʤԽ̣ʹף÷Կຮĵɡ
һһʮȦ࣬ȴҲˣЩƽȱүԣɾһĥ
ɫ𽥽ˣƻ轵ʱǵĿ꣬ڵϣڴڵĺʿеһ˲Ĵ
ӰĿǣȴҲûʹ˷ŹǣǵڣеܶĹ⣡
ʲô
˶զˣǿȵѵ£ȻҪеܶĹ⣬Ҫǵɣ
ҲЩãȻˣǵԲ˫ĿŵĿų٣٣˵ʲô
˵ϰĹ⡣
ֻܵ˼ޣܲŻᴦڲܿƵ״̬ͨǿѵǵŻߡ
ò˵ӰҲɷѿĵġ
ԭΪѵѾˣ˭룬Ǹոտʼ
ܣԲһøɵĻƣΪǲ֪ܵǳҪЩصġ
оߣǾԿȣҳɹĽתȻȴġ
үѵμӣʲôʵսˣûЩѵô˽أǵĴ˾٣Σյġ
Ů̹٣ǲǡ
ܹҪԲҪȺһӡ
ȻȴֱӱӰˣ̹٣ҵѵΣ
˼ԣԼĽѧƻȫȻҪָֻš
ɫһӾͺˣĽ̹ٲ֪ôȺүۻˣʱôճ
ˣվҪЩܳɳģգ㲻ٹˣ
ʼ
ӰĮķԸһȴζǵ༴ˡ
ݺݵҧأȴ˭һ㣬ܾܣ˭˭ѽ
գ˿ʼٵܣǵĿֻһǾǰܳģȻԻȥ˯ˣ
ǿɲˣ˭˭ӡ
գǵĶҲڼУۿܾҪɣȴ۵Сֹ֣Ķ
ΰЩãȻ̧ͷôˣ̹١
ӰƽЦһóһŵҩѾˣģҪܸԴˣҩȥȻȥһԴɡ
á
ΰЩãȻԼôͱͻȻͣأѲɣڵĸоܵļˣ
գ͵͵ͷЩܣȷʵоﴦǿҵĴʹ
Ǹ߼̹ѽȻܹһۿ⣬
ΰ˶ɵˣȴҲͬһԱһ㣬µҩܵԶ£ʼϥˡ
ɾһ˲䣬оӿҩͬըȻһ˲ڻˣ
ǡ
ר֢ĸ߽׵ҩ˵ֻйҽһƣǧѽ
ȻھȻ
ΰǳɵˣ
ȻˣԶĿɿڴ
ϡеĵҩ߱ĵҩȻǰλ̹׾ٵˣʲôˡ
ϰ
ӰĮ˵ȴҲκŵĻᡣ
ǡ
ͬ˵ȴҲҪЩեܣϡеҩʲôζˡ
ǵϣӰֹǼ׼ʹܵĶҲȥɣ
˵գóŵҩһǳûκεԥ᲻á
á
˸жĽӹҩٵܵ´ոµҩʱǵıԶͬΰһ㣬ĸо
ѵɢ
Ӱ˸ŲԶԱ˵Ȼȴûȥ˼۾ֱģӰ
Ը⿴ӰҲɵɵƣһҲЩˣүһ͸Ԥ˳ٷ䣬ȥϢ
ţͱŽѧ¥ȥǸûֱӱˡ
Ǹ
ĲǱˣλĽ̹Щ̰ĶӰЩֺõζôϡеĵҩֱӸȺëӣǲ̫˷ˣ

569֮


Ǹ
ĲǱˣλĽ̹Щ̰ĶӰЩֺõζôϡеĵҩֱӸȺëӣǲ̫˷ˣ
ڶ࣬ҽƵĵҩֻͨؼСAСBС鶼Ǻѵüġ
ӵСˣ˼ҿƣ˶˵ʲôġ
ֽ̹٣ǿֻ۰ͰĽķݡ
ȻϡһţŮ̹ٳֱּ̫ˣϡеҩôѵӪСëˣǼ˷ѽ
ҪȫĻĵȼһܹߺܴġ
Ӱѿ˼Įɨһۣʲô˷ѵģ
Ҳ˵ԼѧԱԸ˭ס޷ǾǼŵҩѣǲġ
֪׼һүŵķݣѪ³ˡ
пıڱ˵ȴϡƽĶ˱ѽ
ûûУⶫϡУڵϱȽϺá
ͱ˵ң仰û˵ڣȴѾд˸װˣô꣬ûƷأĶ֪
ӰҪˣȴѵľء
û£ҾȻȥˡ
Ӱƽ˵ϲͬ˾ϣͬûҪ˳ϹϵԵЩˡ
ӰȥıӰһѻ˵һҲ˵ĽĿȥıӰЩӵܵСǺãҩԴǿġ
ְ·ߣ˵ˣͨȨûеģǵһһߵ㣬ֱǾٲάѽָùء
Сյѵˣ¥µ飬Ǳĵţλ̹٣ֻܿƵ𻤷Ĺ
Щүɶͨѽʲộǿ޷ģǵıЩǼеĳǻıлģ˫Ӯ
ôǺʵģǱûйԹˣһ죬һ߿Ϣ

̹ٵķ䣬һͰźõģӰû⣬ķλڶ¥ֱӶѵķ羰
ֻɨһۣƽ˴壬һյѵˡ
ǵѧʱʦͽ̹ٵģֻ̫ˣû뵽ԼгһգȻĹˣһ˼Ĺ̡
һӵҩ㣬˵ĺɶϢӰֻñ˻סһְֻͷЩĸоò¾֪ߺˡ
ʦ֣ôˣ
Ӱƽ˵ϵĽߣȴѾľ
ˡ
īԶôᣬǶԴӰʱǲԾ¶
Լĸ飬ǽȫͷųϣӰ֪
ӰЦһ˿ϣƬ̵ůϰ߰īԵ̬ȣϰǵദģʽΪ飬ĲŻ
Ӱѯʵ컹˳𣿡
ѡ³Աī̭ԭȵүɺĹΪӴ
ȥ֮ѵˡ
īƽ˵ȴûжٵĸ飬֮ع˼壬ǼΣյľˣܹгģǹϵ¶ǿɡ
ټϻκ˵ɸѡ֮󣬾Ϳͳ̭Աˡ
ͦʡ¡
ӰЦһڵүţȫһȺëӣмӣգչ
ҪҪѵ
īԿеѵȻͬ߼սˣǹִͬʲôȣգӰμӹ񣬵ҲЩ
ͼʡˡ
ҪӰϽͷϵ飬ôӰȥĴȶ£Ƕѽ
Ժİɣڻʱ򡣡
Ӱѵ˼ֻڻʱ룬үŻûгȶҪ۲һӡ
ѡ˲ţԲ112ô򵥵飬ҪѲѪԶǿԤģǻǰӰԲԸѹ
ǲͬˣҪִҹ飬ҪԼİףеʱ˵ĿУֱȶĵ˻ҪµĶ࣡
īԵ˽˼Ӷã¶Ҫ£ſϰݣ
Ϊ˽⣬Żر֧Ӱÿһж
Ҫ͸ңܵС£óϾ԰ѵˡ
ʦôԼ¶˰ɣֱΪֺʦöûеˡ
æģòá
BСӣÿնҪģòá

570ı


BСӣÿնҪģòá
ȻЩīˣˣ϶Ҳǵġ
ҲãǱͬʦϵһ£һ˰ɡ
Ӱƽ˵ȴѾͬˣʱֻܿͰ͵ˡ
Щ̫ˣûкúϢȹЩӣǻSаɡ
ʵǶԣSвǼҵĸоǵǹˣԶǸطÿÿʱؿڻǻЩůġ
á
ӰڰīԵϣԼܹǿ࣬·ʮֻԾһ㡣

ա
ʱ֣ӰԼִѵʱѵΪˡ
еүϵһ㣬ǽԶվȴӰѵ
ͻȥ֮󣬷ڵͻƵƣһϢͬһ㣬ܱүŵĸ䡣
Ƕڴţ½̹鵤ҩʵԭүţȻȫԱԶ뿴ε鵤ҩʵˡ
ӴӪӰǹŵЦ⣬ûۿڴıҩǶڽѡΣ˼ڴ
ҪүŶֻŻʱ䣬ѡγʵ˲š
ֳӣ
һͬĻ׼ˣվ󣬺ѾڶĶӳһ㡣
ӰûֹǣǼ׼һȦڿʼ
ǡ
ѵӪǽԶĲʼܣͬղͬǣ˵ϣԶϲúڴǽԶѵĽ
ʵ˵үŲŬûŬɣеĳĴڣָѵǽԶ˾ռߵġ
ѵӪͨѵٶЩƲ𣬲Ҳ
ˣö֮Ǿͻʵı仯
ǵʵԽԽʼشĸı䡣Ž̹ԽԽûб£ǱûҪѵȥ˼ˡ
ѵһһĽ̹٣ǵ˲份˶ʧѾõĳԣԶµڴ
˭ԼøأҲһ
Ӱ£ĿǱܣǵϽԶЦݣ͵ĳ
ʦ˵ѵǿǰˡ
š
Ů̹ѽộĽ
Щֺõ˹ѾغˣΪ˺ӰϵүŶˣһλŮ̹٣ıүŵľòǵŶϣˣǹûѽ
ӰûǵĮɨһۣƽ޷Ǿˡ
ԶԶԡ
û뵽СӾȻӲ磬ͣӦøеϲû𣿾籾ϲôݵѽ
һжĹͣҲˣүѴѲһյˣΪ£ǵĳٶǼͷ۵ġ
еĳ٣ȻרŸŶӽ̹ٵͷˣЩѧУеУˣרŸȺ̹ٵġ
Ӱ򴽣ûм˵
ֵ⼸ͷ˵Ҫѵ׼ȴץȺүɡ
ŴԣӰЩʦ뿪ǰӦĺúõģתͷͿʼЩˡ
үŰ˰ûһλһѵˣδԵ̫ͻأˡ
˼Ҳ̽˼ɣһҪ֪ӰǺݣȻôϲ㰲ѵȷһ£ѵ׺Ӱûйϵˡ
ʵƵҲģػ˭ְɣ
Ӱûɽˣ֧°ͣĲɵĸоչĺԶȴһֱѵĶ
Ժڵ֯ϰѵҲͦõģǶ棬δķչкôġ
Ӱ˵ļƽҲ˿˼һո֪Ϣļơ
򴽣ȴСӲ˵ʵˣ¿϶йϵƽ֯ûֻģһȻֱӰˡ
Ҳɵӣ϶ܹµĳһˣ˵£һЩûʵɣû˼ˡ
ԣʢϽ̹ĸͨ͸ܶȻѾ֪ˣǾûбҪ˵õ˵Ǹѿˡ
̹٣һȦϡ
˹棬ȴͬʱģ˭밤ԶǼƴġ
˵Ӱһֱһûһģȴû˿ǱߵĶҲ˽ġ
ܺã

571ҩ


˵Ӱһֱһûһģȴû˿ǱߵĶҲ˽ġ
ܺã
ӰƽЦһֳ°ͣԱȫܣܣ
û˵ܶȦȴѾǵĿˣΪֻˣԵõ棬ڽѵ˲ͬˡ
ǣ
նӦһֿʼǵѵˡ
ĳԱԾԾԵĿʼܣǽԶ˵ѵḶ֮́ͻῪʼҩ˰ɡ
ÿ˶Խ̹ٵĻƴӣԶþȫĿʼܣоӿ壬ȴͬһ㣡
ȻǵнԶеĵģСôˣ̹ٿԳеô൤ҩ
ʲûκεĽΪûףҲԸһǧĵҩ޷ǾϼȦɻãֵˣ
Щ߶һԣǾǲ֪ԼǳνĲ֪ޣߣԿܣ֪ʲô磬νĵˣ
Ժпܳܺľ⣡ǿµ飬ߵܣ͵ͬĵأľʱ򣬾ʹŵصһ֡
ҪʱĽгܣֵܻ
ʱȻҪ̹Զŵģÿһλ߶пܳ⣬еķտǲԤϵģ
үŵĶԱʼܣǵٶȺܿ죬ȫȻյ飬̽Щ
֪һļʱӰһֹԼжһЩ
ɾΪˣɼӴӰĹ̾һֹһλԱͷܡ
漴ͿԸܵ۰ͰͿ񣬷·˵ҰɣҰɡ
Ӱһ׼һŵĵҩȻǲ˿ģͳһŵҩУ䣬ϥҪȫҩա
ǡ
ͷһοүŵôԣȻͬСһĵͷӿ˷ܣŵҩͬϡ䱦
ӰɸеˣвٴȷʵΪ׼ģеı飬ɻǷ˸ۡ
˵õ˵ҩĶԱǸŬˣӰҪͬʱֹˡ
Ԥĵҩ࣬ôˣǲϷֵģ
ԼʮңүŵĶԱȻ漣ȫԱͷˣԶϥ´
¥ϵĽ̹ҲһǵȺӳ£ĿתĶţ³κε⡣
ǵȴϲõģΪүŵıöûŬľˣ˵ǴûŬ
ܹı֣ǳϵĺ飡
Ϊһλ̹٣ǶϣԼµıгϢʱҲ֮ǾǨҲͲңԶˡ
ѵϵ飬ƴıţǵѾĴˣ
ǵԶڿүŵķ򣬵̹ٸǴµҩʱнԶЩĽ
ûгͷǻ֪еĺôȻѾԹһзȻҪƷڶΣνԡ
ӰƽĿǱܣȴûֹǵ˼ǵѾĵĲˣټȥɾ͸֧ġ
ͣ
һ⣬ǽԶͬһʱڵϣڴڵĴŴ˭Ըٶһˡ
ӰЦһ˹ȥоΣ
ܺá
ͬĵЦǶˣ˭ָ˵أһʱóΪǲϣǵҩˣǾ鷳ˡ
ӰһЦѾùҩˣڻЩĲʵĽҩųܣЩ
Ļ˴ˣտǳ׽ҩܽˣôвء
ȴν̹˵ĻģΪûпӺǵɡ
Ҫ֪ⵤҩعģһһǸ㲻ģȻǵĽ̹ٲõ˲˵һ˶Ǿˡ
ôĵҩһ֧˽˵ŶˣȻøǷá
Ľ̹٣Խûл˵
ûκεĵͬĿʼϥˣǸоɣѵӪĹԱˡ
̹ĽѣҲõȺүĳݣ
ֲ뵽ӰǮ滹Ľġ
ѵ֮ȥǣ
Ӱɨһڰѵ飬һ䣬˵ȺүרĴӪط󣬵Ҳһ̸ĺõط
ڵѵѾȶ׶ˣǿʵѭʦֵ˼ʼ׼ѵˣţЩ˷ˡ

572ѵ


ڵѵѾȶ׶ˣǿʵѭʦֵ˼ʼ׼ѵˣţЩ˷ˡ
еʱһ̥ȷʵһ飬Եĸеϲá

ѵʱ䵢ãԼϰ˵ң˶صԼķϢֻ˶ˣȴ
ĸоǴδйģǰδеϲãذǣޱȵˬ
ȴμźӰԼԼִƽʱĻأʱΣһ˵Եøž
ⶰԼģǱķл̨ʩƽǲĹߡ
顪
̨ײո˶Щ˷ˣǼæҳȥ
ոƿţǾͿӰ̨ǰˣȫȻ׼ֱӳˣÿһ˶ֱӶ׼ģ׼ͬˮһ㡣
٣
Զҵĺһ
ӰĿɨһۣȴûֹͣϵĶƶ忪ʼɵת֪ת˶Ȧͣм䣬ȴѾˣǿʼĴҴܣһȫȵ
˲һĿɿڴ
ûоǵͬ⣬ͶǵĶǲɣ
Ӱƽĳһ䣬ʵ̫ˣѵֻпĵȺţǷ̨»޷ʱˡ

æٿĶ
ǻĽ̹ٶĶһڽģӰȴǲͬһλĳ٣룬ΨһΪó١
ҲûΪүӻƲǣҲĹϵˣƾ⸱θУˡ
ӰȻһЦȴûйˣչµģ˶٣СҪѵҲҪ֮ڡ
ʲô
ӰĻʱǵЩҪͺݺݵſһĻ˵ˡ
ÿ궼ٰѵȴͬүŴԵϼǳӵа磬Ȼǡ
һΣ׼֧СӣеĶԱҪɸѡȻĵĻҲԴӣҿȫԱμӵѵУ
ǵڶˣܹǰȥμӣѾܳˣȻ֧ܶСӡ
͵ͬүŶԲμˡ
үſٵصѽ
ĿȫԱμӡ
ЩԼĶˣжԱμӣҪʱѵģиҪķѽ̹ٵѪ;
ĵǺеƫƫλȴӰЦˣҺʱ˵ˣ
ǵ˵ģӣԸѵȴûʱ为ȫԱ糣˵ģľ޵ġ
Žɢȥ׽ǴĳЩ˵ڿӵ֯Э
⡭
Щûˣֻͨ첿ӣμѵȣǿʤεģȻһηͬСɣǵĿѵӪ
ЩЩ˽ģΣճ̶ȼߣûпɿĶӳӣǾԲеġ
ȻվûʮȫʮģүŵĶԱԶȴˣȻҲʧλᡣ
ֻѡһ֧Ӣ飬˶˶ʧɡ
ֻͨĳԱȻ飬ȻȴүŵĳԱ
˽Աǵ˼ӶǵΪˣǲŻΪˡ
ӰǲżǾĵȴţǶǴˣп϶ʺϵĴ𰸵ġ
֪˶ã˽Զһۣܴӱ˴˵пᶨһнڲˣ
Ըӡ
ͬĵȴͬ˾޴ľġ
û֪ζʲôһ֯һپһǹͬĻѡξӢĻǶпӱ
Ȼȴѡվһνɣ
Ӱѡǵĳԣĵ˵ͷһоڲˣȻˣǾȥѡǵĶԱɣ㣬ѵ
ǣ
ڵһʱˣǲ˿ĵҹ׼ǰȥѡζĳԱˡ

ʱ䣬ӰȥŽˣү״βμҪѵѡΣԲһС¡
οȺӻûӦľ飬Ϊ٣Ӧ𵽵ס
򵥵ϺɫѾˣ׼ϢʱžȻˡ

Ӱ͸۵ıɨһۣ˭룬ȻϽ̹ЩսսĵȺţ仰ʱһƿ˷š

573



Ӱ͸۵ıɨһۣ˭룬ȻϽ̹ЩսսĵȺţ仰ʱһƿ˷š
ϹЦ⣬ѵӰ̹ѽôˣȻû˯
̹ٲҲһ
ӰƽĽϷϣЩɻĵ̹ʲô£
򴽣ȴЩֹˣԥ˰Σڵ˵ǵүҪμεѵӰ̹ѡö𣿡
ǵˣ
ͬͬһλʮָĽ̹٣ֻǿϧûʲô£ȺӲôģȺӵĹģǶȻüٵġ
ƾ⼸նѵļƣԿһλͰĽ̹ˣǳκ⣬Բϴǵκξٶӱ޶׷ϲϵġ
ѡˡ
Ӱǲϲĵˣ˭⣬׼ΰӣС飬ڽĶԱѡˡ
ʲô
һû뵽ӰȻô˼ƽүܹμӾ漣ˣʱ䣬ϽѡγӢŶӣֱǼʷǰġ
ɷ룬ܹμȷʵǲ׵ģұ˵ܹĳɼˣڳѡɸѡǸ漣ˣȫԱҲãǼ档
ӰѲ͸˼ֻȴûн͵ıҪˣпյĻǿ԰ҴӣһЩ飬ҪһЩܹȥ
ҪģȻǽӵˣһǰī԰ŵģȴҲֻһΣͼſʼˣڲŻ̫ϸóûȥһʵ޸һ
ҡ
ǳˣܹԴȻǿĵģӰģûʸǿȡᣬռĹѽ
㰲Ĵӱǡ
Ӱ֪ĵǣһ䣬ǴĹˡ
ɡ
򴽣ֱӰõ˵ˣܹͽ飬Ӱٵ𣿡
ܹμӱǶڽ̹ʸһ֤պǿʲôɼǿġ
Ӿͺã̫ࡣ
ӰЦһɲںЩννòõģ˵֮ڵǲˣȻں̹ٶˡ
ȻЩȻ֪ģֻǱܵĸе֣ϣȻֲˡ
Ӱ̹ٷģһúôӵġ
ȥƱΪ֤Լļֵ״˴¹Ҫκεġ

ա
ڵԼʱ䣬үԼĵִѵǽԶվıֱĵȴŽ̹١
ǻͷһôһλ̹٣ÿÿ뵽ĻЩϲøкңǴûвμӹֻٻЩϲġ
վڶǰȺͷĺӣοĵȫԱϣ׼
ȵȡ
ͻأĺһüӰأ
εĻӰټģôӵʱƫƫͻ˳أ
ǧСȺүеĻӣǱȺֻ಻٣еƣǻǼ׵ġ
Ӱ̹£ȴǹȥȻϡ
ƽĽһ䣬Ԥ뵽飬үŵĳԱΪӰ̹پۼһģ½ΧӰ̹١
˵жٻЩʵģȴҲףӰ̹ٵȷԼбЩ
ĽͣƽˣҲü׷ʣȻӰ̹ܹǰɡ
֪ʲôʱʼӰеĵλĵشָ߼ʱжǸӵӰ̹ٵġ
⻹үͷһμжнսսģȵ˰ʿȴǰרѵӪС
ֻرԱڣͨĶԱֻεķˣܹǰֱһˡ
С·ǰеүųԱԶĻڴĴͷһ߳үţǶδ
ʵѡĻ˭Ը⵱һӵүŵģҲΪľӢҲ

һߡ
Ӱһ裬յĶ¥ǸⰲģǸ߼רĵطȫȻõĻᱻš
ʦÿڣС飬ԶѵԺˣĦȭƵԾԾء
ЦһǾٰѵĸ֮һǰϢΧƵֻһǾǣǷи߼ָɵȡ

574Ҷ


ʦÿڣС飬ԶѵԺˣĦȭƵԾԾء
ЦһǾٰѵĸ֮һǰϢΧƵֻһǾǣǷи߼ָɵȡ
ͬ죬Ծ͹̽һڲϢˣȻǾԲ˵ģǽԶƵǳϣ˵ͷõˡ
Դˣжٶܲ³һֻȴѾô˵ˣԲü׷ȥ
żȻԲõ飬ǾǷͬСɵģԽԶȥĦȭƣȴŽѵˡ
ʵ
εѵҲģʦѪͻȻ͵ܶˡ
ʦܶһҲãĻ̫ˣʦ˼һء
īԵĮ˵仰Ǹո仰ʱֻñвɡ
вԲԡ
ϱӵʲôѽȻʶʦʦãһûȫвԼֱǱˡ
ӰŴԣһЦȴҲûмӻ
ʼ磬һεѵѾŵĲˣȵʱֱӰ̽оͺˣҿķǲ̫һ㡣
ӰҹдһƪѵƻеĲܿˣֲˣүŻֻһȺˣ̵ܷܵѵѽ
û£ͱؼСˡ
īЦһһɸѡؼСеĳԱһ붼ǲϸģʣµģųؼСԭеϱҲûмˡ
Ҳ˵һЩֻû뵽ôֲ˿ҪؼС鰲֣׼Ϊڶүˣ
ؼС飬ӦؼӣǷɵĳԱȻͨߣδһֳ
Ȼһ¾ˣԵøӲпᣡһ飬ľǷбΪЦ
ǵ̬Ѿ¶ˣأӦò˼ˣ
ʱ˭˼ѽ
ȥˣԶһһȡѵ밲֣浱ǳصģҪ֪S߿ûôõƢ
Ӵ˶ˣͿǷӣɵˡ
ӰָˣеķӣȻָԵףɵͼؼСĸ߲ˡ
֣Ὣ䳹޳ؼСﲻܴĶ
ǷӻˣɵӣǺǡ
īЦˣȴǼ亮䣬Щˡ
һץķûһкýģȫ䵽۵Ĳˣ鱬˴¼Ǿͻ׵ڻҡ
˲ţȻ˾ӵ۵ĽֻĳټȻ⵽ĶԴ
Ϊ£黹˺ܳʱġ
ǽԶ֪һ㣬īSߣ¸УԲܹǵġ
οıһԳҲֻܸŭˡ

ۣĲˣƯѽ
ͻȻһ¥һŮӵľͬһֻϲõС񣬱ı߽УĴһۣ·𿴼ʲô棬û뵽һCȻҲܲμӣϵڱˡ
ǰĹ涨CǶȻûлμӵģһΣȴǴ⣬ǿ֮ģͳͳ£Ҳܵȼˡ
ǻСЩɣ˵ڻҪеģû׼ǱŸ߼ء
һСŮӵĳ·ҪȰ˼
Ȼȫû·Ƿ˸ۣôCǴͰˣһѣѲ׼ABСսѽ
ЦһABCСв룬һǹƽԶûԴԶõġ
Ҳ˵жʵսˣ͹˵ȼϰǾȥġ
ǿɲһһүҲμˣû׼Ǿȡøóɼء
ˮЩûŵĵȴԼûϢȻүŵЩ˱Ƚˡ
ꡭ
æ˳ֹĻˣ׻˵úã治Ҷ̣˼ҾڲԶأȻô

ˮһȴоͷϵĺҪˡ
˳ָ˹ȥֻԶһȺԷŮǿȥŭڵģ˭ûйֻΪʳĸо
һִүˣ
̹ȥűˣǱڲԷ˭룬ȻĻ
ǲŮˣǾԻȥˣ

575


̹ȥűˣǱڲԷ˭룬ȻĻ
ǲŮˣǾԻȥˣ
⣬⡭
ôù˵˵Ķ̴Ȼᱻֱˡ
үŶҪˣһ˰ɡ
ʵ
ҲǣĻ˭¶ɡ
ʲôѽȥǸɡ
£ȺүţǼжеӵģһ˭Ǻģպػ鷳ǾͲðˡ
οǵĲԣ˵˵Ļ
ǣңҡ
ˮᶼҪˣӾСټ£ֱӾˡ
ʲô£޷ǾǸүŰˣܳ˲ɣ
Ʀ˳ſڵķ򴫵ݹʯźǷ˽мĵļơ
үŵĳԱԶüͷһۣ
ʯЦүžûµģ˵ֲһ⣬ʲôڵģԼףǲԸϰˣ
仰ʱˮûظңнԶͬʱˡ
˵˭أ
ΰǵһ̲סˣŭڵӣվٰѸղŵĻ˵һ飡
ϣôУ⻹ˣ
ʯüëǵүžô£ﻹѵ治߼ѵֵͷ𣿱˱ˣ
BСĳԱ֪үŸ߳ٸȼˣΪа˵ʱ
ο治ƲүţӵõԴǾͲúϧԸʶֵܹ˭
ΪBС飬ǾͲҶ㣬Ҹ㣬ûƲ˵ʸ񣡡
ҲЩ಻סˣǶǴүƢͷһⱻָűأ
ΪαͶˣ
ǺǣƲôˣ
ʯüͷүŴˣôһģһξǸб£һĻᣬһӶǾ֮ء
Ǿ֮ܣ
үŵĶԱЩ̲סˣﰤѽ
ңֲɷ˵ֱָűӵﵱǼܵġ
Ҳϵı°ɣʱܹһ֣ǾǵıˣҿûϷˣΪүţһȺҷϣ
죡
ΰ޿̣Ӷȭͷ׼ʯȥܴû˿ı
û뵽ΰᶯֻ֣һۣ˶ɵԭˣ˺󼸲һ˫ۺݺݵصԲˣŭĿӣҴң
BСĳԱѽүţȻҲҶˣ
ǵΪ
ȻȴûȺүŶǼйϵģִûһµģԱ˵ǴʯˣǶܶ֡
ΪӰķԸǻôãֱǿЦ
ľ㣡
ΰһȴûκλ⣬Ǿʮʹ죬ΪүŶҷϣǿûô

ԣʯҲˣݺݵսȭͷʱҪֵơ
ɾʱ̣үžȻվҪȺ֮ļơ
ˣ
˶ʯΨһ˼ˣʵҲ룬ƣȺ֮ء
ˡ
ʱʳֵʱBСĶԱԶ߽
Ǽڵһʱ䷢ߵԶЩƵ˹ôˣ
ˣʯдϲȺүˡ
үţ˽ԶûкøˣǾͬеĸԶʲô
ʵ⵹һ󣬳𸻵ԹʹڵģõԴȻһﲻƽ⣬ԵҲѽ͡
ʯץסģĶҲ𽥵ĲүŲμӸѵҪѽǲ˿ˡ
㻹û˽Դʲôϣ
ƳһۣڳԣȣΪBС飬ԾͿ˰ɣ
仰ʱBĶԱǲԸŵģĶƫųģʶ϶飬ǺѸıġ
Ҫ۸CСӵСһǳ𣿡
ģûôģ
ʯǵߵڰףǷǣȫȻһϵļƣ˶࣬ɲηǣ
㻹Ҫ𣿡
ΰûôҪģŤʵһľˡ
ʵҲѲ³ʯүͻΪ˻ȡŮǵĺøУֲǵΪֱ̫˭¶޷͵ġ

576ִ


ʵҲѲ³ʯүͻΪ˻ȡŮǵĺøУֲǵΪֱ̫˭¶޷͵ġ
㿴㿴ǻԹ
ʯǺһˣҪװˮȺүŵϣͿȺүǲˬˡ
ƾʲôѽʲô¶ûУռõԴﲻ
ΪһӵĶѣʯٻ˽һЩģɲϢ˵ˣƽҲǼݶ͵¾
ǡ
չ黹һӵĶԱʲôǻѡݵġ
νˣǶ֮Żڵ΢ϵ
µҲۣȳִ˵ģȷʵүţҲ޿ɺǵ飬ǸС׼ʱ˭Ҳִ󣬲˽˰ɣ
ԶԲӣ˹ĳ˵ע⣬BСڽ֪ģϵǹ
ϵߵԶǿģСڵҪɫΪǸ𹥻ϵģȷ沿ӣСбȽġ
ǹBϵߣҲСĴˡ
Ȼʱ˵Ļȴĺ
е˽ˣνܾˣڲٺ͸߲Ĵʽ֮һ
ǡ
үŵձȼϵͣͻBļûмˣȴҪҪ۸ˡ
BСĶԱ仰ʱɶΪģǻż򣬵뿴үѡˡ
ҲǶˣӭĸңֱѵľ档
˽˾˽ˣ
ΰǳ嶯ˣǼںӵˣ飬Զһԣˣ
ӦˣBСԶһֵļƣ뿴ΰʲôʵˡ
ˣ
ʮѣһΰڸ¡
еĳȻָӰˣһεĻô֮ףԶģΪ⼦ëƤС£ʧ˲μѵĻᣬǲǵòʧ
ΰȻҲ֪ģֻͷһȾʲôˣڿֹԼĻЩڵġ
ôҪڣ
ǹż򣬿үűԼˣֳɾ͸ϲɫеˬǰδеĸо
׻˵úã˵ȥĻóȥˮˮ
ڵΰͬѼϼܣ˽άˡ

˳Ŷ¥ϷѿĶ
ܷ·һֱЦʦõү鷳ˡ
˵գһţУBĶӳ֮һȴ֧еģ
֧ڵײģͳһǸոճΪBߣЩûʲôʵսĶԱǲ
ҲǺ¡
ӰûκεĽĵƷζǰĲȣʱɨһһ¥ٻЩĵġ
ѵѽʦþȻ˵Ļ
ܹһЦȴҲѾͷ˲٣ɲôĵġ
Ϊͬŵʦ֣˽ģѾͷеĹģٵģǹģȴҪĮԹۡ
ȻǹҽһĽѧʽɡ

ô״򲻴򡣡
ǹڲͣؽкţ׼ˣȺүŲҶ֣̬ȼš
ΰȴδӰĶү״βμǰѵһĻᣬΪԼĳ嶯ٵȫԱĻ

ΨһԱʾŭˡ
ǳ֮⣬ȴֱ
ֻĿţ˵һ仰
ų򣬹
ǹԸϲãûΪΰ仰еߣϲǱԽԽģΪһνʱˡ
ݺݵ߬ȭͷеԶʵǿԼҪʲô嶯飡
ȵһѵеǻᣬаԴȴʧǳ
ӳǶûܹ裡
ô£
ݹһɫ̹ٷεӣ첽˹BСĽ̹ٵ
һ˹BСȴûκεǷ·һһ㡣
̹١
١
һ¥ĲУԶһʺ򣬵ƽĵ˵ͷʲôˣ
ԭ׼ò͵ģȴͻȻԼҵС飬ȻС鷢ִˣæ˹
ǹؼʱѽԲܳκʧġ
ȻϵʱȴԼˡ
Էеĸ߼ӣүţ֪ͲˣԼҵȺëӣ㹻Կүŵġ

577ţƤ


Էеĸ߼ӣүţ֪ͲˣԼҵȺëӣ㹻Կүŵġ
⵹äĿţү˵У˵ĵλˡ
̹٣үCСĳԱǿߣԾ˵䣬ûʲô¡
ǹҲǴ֪Ҫɵģһױһס
н͵˼ƫģûһǶүġ
ȻҲ֮е顣
˵˵ҲȣھȻҧһڣˮϡ
ΰҲǲǽ̹٣Ҫνʵοȷʵ飬óȥ˵Ҳǲµġ
û뵽үžȻţЦһȺү֪ߵغˡ
Ҫ֪BСóȥһԱʸȥүŵ̹ٵģеȼⲻ֪ٱүſԱġ
BСͬС鲻ͬģûĹϵҲʵΪ֧ţȫȻȺŵүš
ȺүţƽվˣܹμĻѾոˣȴҲ֪ڸģ£ѵǵĽ̹ٸһ𣿡
ѽ
Ϊһ̹٣ף˵˿ûпģ󡣲ϢҲͰˣͼӴף̫С
ÿս̵ĵĶԱܺõȥأ
ʵ
үûܹ˵裬ÿµµΪĹӣǴûˣû뵽СУǾ˵Ŀ
ЦһȴҲԸǱ粵û鶼ܹμһѵףҪʲôҪ֪ƾǵı£Բܲμѵġ
Եø߸ϵıż򣬵ҸմӸ߼һεѵǼϸģͨСӶǺµģв²⣬ֻAС󡣡
ܹƸμӣֱү߲æˣڻúϧᣬȵջ᳹״ˣ֪ھˡ
ǳƽǸȴǳԣȺүŵүЩԻԼûгϷˡ
󳤹˵öԡ
ԶٴδһͣƷˣ첽˹ЦüãүŶǲģͷ󳤹ٲˣģȥһúýѵǣԲֵڶˡ
߲ǱˣүŵĽ̹ˣȻûбԼҵĶԱȫƫ˵һʼδ
ϸ⵹ûʲôˣͿүţԴүΪ衣
ܰͽϼĻᣬȻ뽫үΪ̤һĴˡ
ĻBСԱ̲סЦˡ
Եˡ
BСĽ̹ټάԼıүŵĽ̹٣ǾѧԱ
˺ˣǲʱȵġ
ԺãԵʮֿģѵүŻˣҲӣ¾ˣպȥһҪúòһȴ»ǲҪٷˡ
ǡ
ͷĵ˵öԣһȥһúýѵǣڶΣպǣԡ
޽̹ٴƱ㲻ģţƤˣ϶Ƶġ
䳰ȷֹļֻ꣬һٻӰ˳Ŷ¥¥
һӰʱүŲٳԱίüҪˣһڼ˵ӡ
ӰѾˣԭд˭룬Ȼ·ɱλ̹١
ˣҲͲͬˣϲԴСϷǵӦ֡
Ӱ̹١
ү̲סˣȿֺĺӰ֣ȻΨһԸ⻤ǵĻλӰ̹١
˵ʲôء
տӰʱʶĶһ£ȻȴʶԿıǿӲүŶˣһθBС飬CССѾͷǣǼˣһΪİġ
ڱӰǣ㣬·ȴҲάǣֱ£ٳ鷳ˡ
޽̹ٻǰѽһĸСӵѽҸոճĴæȻҲû˵ء
Ӱͼɱ˲ѪǰָӵʸûУȻʴˡ
㡭
һӰӣûӣҲǵĽ̹٣Ҳʸǰɣ
үУûôĵӣȺү㲻ˣƾһ㣬ܿ˵αˡ

578


үУûôĵӣȺү㲻ˣƾһ㣬ܿ˵αˡ
Ӱǲмͬ˴򽻵ǽһ˫˵ϣƽүŵĽ̹٣˵ĻѾү˼Ӱ죬Ҫ㣬Ǹ
仰ڵϵʱڳ˶ɵһ
ôҡ
Ƿ˰ɣ
ȻõǸ
Ҳ˵ĵȼЯС鿴˲ֹһѽ
ҲЩԾ㵵ĿӰһۣȴܾЩ죬˵
ʵȷʵǼģϣҲμӹ񣬲ȴԶȫȻӰòΨһϤıֻˡ
ǵĽ̹٣
ÿɷѯһ䣬ȴǳԲ׼ˣܿԸܵһΣգǼǿҵĸоֱӴ͸ϸ
Ӱƽġšһȴûйˣķ۶ŵΣô̹٣ʱ׼Ǹ
òıһ䣬˶û뵽ģԭֻΪһӦ˳ŵ̨ˣ˭룬Ȼģǵôߡ
üΪʲôҪǸ
ƾû֤ݵϹ˵
Ӱ侲ĵ㷽ŵۣ䶼ǼҳԱС飬˾޴ĴˣѲɵ󳤹٣Ը⸺𣿻˵BС飬Զǲεأ
Ӱƣٴһ߶ȣȴҲƵõòشˡ
ȷС𣿡
ȻЦ˳ҵûһϼһСء
ĻʱBС飬ԶɷôЦԺϲ
龰Ӱüëԣʵ̹һ⣬ƾʲôϣҼҶԱأѲɾΪү𣿡
ſһֱ¥Ϲأΰ嶯Щǿûκιֵľٶѽ
ѲɣΪĸ߲㣬ԾҪ⵽۸ǾԲݵġ
ӰĻ󣬵ɫ΢䣬ȷʵûʵԵ֤ݣѾѼϼܣˡ
ʵʤ۱磬ţҼҵĶԱԲ˵ѵġ
ǰյ̹ٵԴǣҲţǵĶԱԲС˵о˶ˡ
Ӱʼ磬˳ŵĻ˳ӦҲûκͻأ֮
ȻԴУӳСоָǲˡ
㡭
ûôݵģֱڳ˽Ǽ֤ǿʶҲûõģֱӽԼҵĶԱߣպЩˡ
һ䶪˵飬һǿʶ
ӰǴͷĿģһΪԼҵĶԱʲô캦顣
ôµĶԼ飬Ҫڱ˵ϣ꣬ü޻ݺ㣬ǽ壬Ȼվǰǣǵһߡ
˵ĴڣףҪάԼҵĶԱ̬ȿνһ
ӰЦһԭˣҲ䵱
Ȼ˵֤ǾͽгѽǼҵĶԱʲô˵ʲô˵ɡ
ǲִˣӰֲµļơ
ɾ̬õɵۡ
û뵽ӰȻôǿӲҲȷʵִ֪࣬ˣ´ϽԶǲÿġ
ѽ
ЩˣȴǿӲţϾҪʼѵˣүŲҪǻҪأҪˮŸѽ
Ǻǣ̹ͬٷ˵СΪѽʲôþµģ
Ӱü˵ˣڵġ֤ˡ࣬ѵŪ˭˭ʲôн֪ǷǶʲôʸμѵ
ͱ˵ļˡ
үŶɸж˼֣ǴûάԼĽ̹١
ȫȻɣ·Զһ㡣
סˣĻ̿Ҳ֪ʲôȻ£ȫȻһµ̬ȡ
ѲɣʼһֱڣԼ˽
գǲˡ
ȻӰȴû׼ʹ˰ˣߵˮǰǾɣɣǸͰɡ
ƺ㣬һֲݷļƣöһˡ
ˮ˺󼸲ЩˣһеĴ󣬶ģ֪ô˵
˵үŵĻǵĴ

579粵


˵үŵĻǵĴ
ǳʵģηʯȻֱ˵ʵүŲû˵ʲôλΪү۸ǣҪ򱧲ƽôˡ
ᣬȴˣе˼ԣ²үŵĴ
Ӱĵ˵ͷɨ۵㻹ʲô˵
ˣ
ûôˣֻϻģ˶ֱ࣬·ȥˡ
Ȼȴôʯ
ʯңû뵽ȻݱزҲ׵˼ˣһĽͣպûȥˡ
ᣬҲԱ粵ͣʲôû˵ֱӶ˭Ĺ
ʯһᣬҲܶˣţСӸһȭأָô㣡
ץסһմ顣
еĵλ̹٣㲻ӦøҸĶԱŹҵġ
ҪҸͰɣ
һ磬һɫӰӣ˸һ£ǰ
һλӣһ˫һۣ·˸ĹâɫľԵúܱ£ϣӢʼ⡣
ڲʱ˶ɵˡ
Щû״ȴ˼һ⣬ⲻSռߣī԰ɡ
Բۣ˰īԣ˭ôٶѽ
S߶ˣ⵽ʲôѽ
Ӱû뵽īԻͻȻ棬ԼˣûʱԷ˰ɡ
ԶԼʱڳͬһСһ㡣
ʦֳҲãͲ˷ѿˣݵĻһȭ͵̫ˡ
ף׳١
˶ɵˣĸ֡
ҵ
ī԰˰֣ԵЩĮˣĳԸ緹ܱţҽǹùģûˡ
仰ʱ򣬵ˣæ֣ҵĴϾߣϡ
ûôųģղŻ˭Ĵ˰īȻӶˡ
īȻͬĥĿ޷ڳʦõʱѣһֱ¥òͣµԭίǿ˸ףҪ߼޻ҲҪطǹƽ飬
һûڵУЩҪһƨڵˡ
׳ʲô˼Ϊ磬ǰˣûôùɡ
Ȼ˵ʲôûˣ
ڲ䣬ŭµSߣĿ֮£Ȼֱɱѵ

æͷͬСһ㣬ٴŭīԵա
ϾҪʼѵˣлˣȥ׼ɡ
仰ԾˣȻȴǼǿģһ֣͸æˣȻͷһء
BС飬ǵײײĸں棬ͬвǻһ㡣
龰Ӱˣ˷˰ƤӣȻʦ仰á
¥ϵѾЦֱˣȫȻ¥µЦÿļˡ
˵֪Ÿ˭죬һŵӵġ
Ӱ١
үǣԶɵˣǼֲ֪ĺһ
Ӱƽɨһۣȴû˵ǶŰīԣȻ¥ϵҰɣϾͻء
ţЩ
ī֪ӰлҪȺӣԾͲˣÿռܣһص¥ϣһжûзһ㣬Ʒζȡ
Ӱ٣Բ𡭡
ΰ֪Լˣͷҳһ¡
ǷƽʱȻǲ˵ģΪԼеˡ
ȻһȴǲͬԼشˣƬ̣һжᷢȻͱһִˡ
ˣ
ӰüȴԵЩˡ
ΰ򴽣ӦͣӦöֵģǵЩһжҵĴ
̵ĿʼԼ޲ýԼⱲӵĴ¶дˡ
ӰҡҡͷȺһｫѧУеʦˡ
ʵãʲôѪֵˣ˭Ļ˭ˡ
ⲻĴ
ӰƽĵڣûоԵʵʱóȻˣ
ʯҲǵСԲҶ֣һжδ֪ģûиϵΰָǹ˽أ
Զûн飬޷Ԥ顣
Ӱ٣㲻ҡ

580


Ӱ٣㲻ҡ
ΰһȴŵĵԲ˫ĿȫȻԼĶ䡣
ʵûʲôֲֵģӰΰҲұ֤᲻嶯
֮䱾ʵǣӰг嶯ʱΰȫȻûС
ҲӰһһŬǿԭˣֻǿˣſΪĶɡ
ұ裬Ҳ嶯ġ
Ӱƽķһ䣬ǵҪ׼ѵе飬Ҹãȴ
ǡ
үͬĵ
һҪ˽⣡ǵBС飬ҲζŽѵУǻһˡ
Ӱ˵˶ɵˣ뵽ѵBСҲǲμӵģʱʹӣֱ׾ˡ
Ǻѽ
ЩãȻˡ
ȺӲתļһӰ˸ۣڵΪʱ磬һӵǸӲأ˵ĵ˾ѣʣµԼɡ
ֻԾڴˣ˵գӰת¥ˡ
үŻЩµģ˸ԶûףѲɷŻ˵ǲɣôǵˣ
CСӡ
ͻȻһȴˡ
ѽCСӵŮӣ
ǷſֱԲ䣬ֱ˵ѽ
ʯǸСۣһΪԼǳͷȴ𱨵ġ
˵ĵ
үŷ·ʲô

ٴλص¥ϵʱ򣬷˶Щˡ
ӰѾԱˣƽڵϣϵ֭Ʒһڣʲôʱʼ
ѾźˣϾͿʼѵ
Цɨһۣû뵽ʦûе鵼ʦǱѽ
ҲһģȻ֪еļѣƽﻹҪԶԱٰ㿪óĹˡ
ٿСʦãôСһˣȻڽ̵ԱӦ֣δ뵽ġ
ô̵ȥүţΪڶӮġ
īεЦЦԹΪ죬ƫƫӰҪһ㣬ĳʵΪȻ̵޴
ǣү水ָȥĻ¾ͻͬӮˡ
ʱٻɡ
ܲɹЦ뵽ӡ
ô޼ɵһЦģ¾ֻ˰ɡ
㷹֮ʱҲȥˣѵӪʽʼʱԽƽˡ
ʰһ£ǰѵķ

ĸ߼ѵԲһĵؽ磬ͬͨĽڿյеѵͬȦһɽˮĵؽ罨ġ
ǰӰһΣ˱ߡٴľȫȻıˡ
ΪڼУȫһι۵̬
ͨ棬ԿеȫݣеС飬ѵǽԶֱվ˿иĵȴΨһ顣
ȫ弯ϣ
ǸߺһеСӳԱһ˲俴̨ţǸδֵĸˡ
ƽɨһۻ᳡Сȷ϶Ա
ÿС鶼й̶ĿΪ˷ֹȱϯȡ
ЩҪ׼ȷļأκεĲ
ƽʱĻǲô¹ϵؼСδԽԶǽ£³κ©
ȫԱȷ󡣡
רŸ¼ԱűӣȷЩԱ
ǰߵ˵ͷĸλԱ״ξٰûеȼƵѵӱĻᣬһεѵϵδ·ȣпֱӸıǵˣ׼𣿡
׼ˡ
ĵһ˶Եø˷ܡ
뵽ʱ϶һЩĽͣȴû뵽Ȼǿ·䡣
Ҫ֪·ֱӻСˣеãֱӵϳ٣ѲδAС飬׼
ȻǲؼСˣΪSĲӣؾǶûʸǲġ
ڣǵѵ񣡡
ٴθߺһδķɾһ˲䣬۾ȻɴˣЩãȻĿдѵ
ֻЩۻˡ
˾ôԶ֪ٵôˡ
ЩڴĶǣԶڵȴָ񣬿ȴûзӦ·ɵһ㡣
֪˶ãڲĿͬʿȷûô
ʿϸɨһۣȷԼûôȷ򳤹Խҵġ
仰ǲüģӰǸѾͷô󵨵ķóѾڸ̨ˣЩսľѵһȫԱѵ£ÿС뱣֤ȫԱûеӣ

581ѵ


仰ǲüģӰǸѾͷô󵨵ķóѾڸ̨ˣЩսľѵһȫԱѵ£ÿС뱣֤ȫԱûеӣ
⵹£ֻҪۼһûʲôˡ
ֻҪвʲôǾ´󼪣
ѵǵĶؼС飬սʤǣǵĵڶ񡣡
ڵϺ˶ɵˡ
ڿЦȥԿؼС飿
ǸSľӣǻᱻɱƬƬɡ
֪ΪʲôҪôȫԱμѵˣԭǵĶּǿ
˶ԭǽԶûԥͬĵǣ
ѵ˱С飬ǵĵˣֻ֮һС飡
ѵسһ˷δڿˡ
᳡ѻȸֱˣһͬľżһԭأζû
ʲô˼
ǵĶֲСӣ̵ĻؼС飬ʷѵУδ˵顣
ʲô
AС顢BС顢CС飬үţЩСһ𣬾һӴֲ֣ʱҪôء
ͻ䣬ǰϾôĶ鲻˵ҪǿؼС飬Ҫȡóɼ̸ףֱǲܵġЩӲˡ
Ȼǿߣ֮ӱģܹɱһѪ·ɳɾ;漣ͬʱҲζţֱֻǰһ·ˡ

ڼǰӰĴүŹȽţȴֲᶨÿһһӶȤζڴǵı֣ϣǿԷ漣Լ
鴦Ĳ˰ɡ
īЩԹĻסӰֿߵζ
ӰһЦѾˣѵľ尲Ҳ䵽ʵΨһģ¾ǵȴˡƤգգ۵ʦʲô𣿡
ǻSаɡ
˵仰ʱ򣬰īԸ˵üɫˣ·ڴѾõԸҪʵһ㡣
Ҳá
ӰЦһĴӦˡ
ھĴߣܱȴǿˣοӮǱߵѾƽˣҲûʲôҪĵˣݼٵ뷨Ȼ
룬ǵļƻҪˡ
Щͻأ˽ȴðΣյģīɱ˵ӣʦ磬Ѿϸ۶ˡ
Ϣ˽Զ΢΢һһǼȶġ顢SСҽһߣֳSУƽҽˡ
ôö˶˵ģֱܵ۶ȥˣ
ǵϴʦϸ۶ʱȴΪŵսѲɣҪʲô۶ӣ
ܲѿǵ˼͵ʦ˵ǹһ£˼Ҫˡ
¹ͬλֹ˹ǣ˽ԶһµġǶְȫķҽѧϣΨйǣȫȫǱҽѧ³ûѡˡ
ô졭
Ӱ΢΢һǵǰЩӣͬʦֹ̽ʱھ֮Уû뵽ھȻ;ˡ
Ҳˣյʱ䡣
ƽǰܵܽʱͦĸӵʱǸŮꡣǰЩӣңƳȴֱӽոˡǼλţأšͳһҲͲԶˡ
⵹Ӱû뵽ģǰڹƳ˸мֻûᱨֱ˵ʦҪЩƹزšأʦ֪˼˳Ϊ̨ףı˸Ůĸ顣
Ҳбµģֱշţպʲ֮һˡ
ȻΪ˸ĸҪΪԼĶŮġ
ʦҪ쵶ն飬綨ΪպǽΪ̵ˣҲ۹ŵĺѽ
īƽķţȴѾˣ⵹ʦԸ
ҲˣţʦԸǻļУͽڶʦˡ
Ӱϡǵãÿʱʦж㽵ĹâµķѣϣʦүԸˡ
ɿǴ£Ҳ˵ȫع飬ǸҪȫԸʦţҪʦԸˡ
ô죿
Ӱٴʣ鶼ִǵѡηѾֵòɿˣеС飬˴δйæµ֮УɾʱȻܵ۶
Ҳǵȴûʲôˡ
īν˵һ䡣
أӰĲһ䡣

582Ķ


īν˵һ䡣
أӰĲһ䡣
أһֻɣ϶ġ
˶һۣȴܿ˴еζˣһֲԼͬĬȴҲ˼ӵľ

ռܣԿеĽͨߣִݡֻϧе˿õġ
īÿռ˲Ʒص۶֮顣
ڵ۶ǲûзΨһеĿ¾ӰĲҵˣѡλǵ۶ĹʾƵ꣬ҹݺһǰź˷䣬֤һʧ
뿪֮ظǽԶԼڹͷεĳˣǱѹģ
еʱΪһͨˣõѡʦ˶ʱо޹һˣ

ʾƵ궥㡣
ش䵽棬۶ķ羰۵ף·ϳˮԵø֣ȴ޷¥ϵ
īԺǰҽˣΪֻˣʦȱء
ΪӵİīԣȻµӷˡλС£и涼ҪϽܵ׼ӵʲõҪˡ֮£īֻȥˡ
ǿһˣȻ᲻ӰģеӰЩۣﵹԵΪӦá
ƷһŨĲˮӰǹ𵭵Ц⣬Ѿþûôˡ
ԴʹڵͣĹ֮УÿæµҺλʦﰵĳĳȻӮˡӮӣ˵ÿҲϣչ黹Ǽҵĸо
ʵӰˣνԶ׿ᣬΪصĻˣ
Ӱ㣬Ƕģ˵ӰƷʲʺθڡ
ˮѾ˹ˣҹݺ˴£һ䡣
ˮǶģʱǧνĻˮʣܱ֤еζ
Ӱǲԣ֪飬˾ҲͶˡ
Ӱ޹˾ˣǵǰЩӣչһʯɽ֪ˡ
ȴ˳
ΪҹݺȻ˽ӰвҵˣټƽЩܶ绰㱨ʹյһֲϣȶĿڣ˵ѾٰĶʯˣ̽С
˵ɽǱܹ𾪶ʯϡȫУƾɽϣֱ߳ŵġ
ҹݺô˵ӰȻһЦʵܹµ˼ƽڼ䡣
ĸأĵ͹Ӧ̵ȣѪͳε͵еȵأ޿ײ룬ֱӽеġ
ľǼģΪõĻ
ӰԼǵã˵Ҫ߳ţפ磬ΪȫݳƷ
ΪˣڱĿϣԾʵ֡
ȻһлΪʱ磬Ѿȡĳɼ⻹ԶԶġ
ĵ̷̫ˣֻǰ°ٷ֮ʮʣµĽһЩҵɢ̣ȴѾΪ˻ĵͷԼеˡ
ȻһطԷǺβֱӳԱأƷҵȫƲ֮ѡ񻻷Ҳ١
߶壬׼չ乫˾ˣڿʼҪӴչȣ¢ҵг
ҲӰɽԭ֮һˣ
ţɽ񣬾Իոµĸ߶ȣ˿ȡλá
ǣ
ҹݺˣ֪Ϣ󣬿»ֱӱģĦȭԾԾˣӰ仰͵ͬ˺ɨʯ̵ĺ
أʯ磬ֻһȷѪꡣ
Ӱ㣬һ¡
ҹݺͻȻ뵽һԸ϶ʯϵ˶ܣ顣
϶ʯ
Ӱüȴʶ뵽һֺ£ʯȷʵӮһ񣬵ʱǴӺӮõģ϶ʯŮǼ崫УҪš
ҿʱ鹫̹ٷƽжӰˡ
ϸ룬Ѿȥôˣλ϶ʯȻѰٵδⲻһԵѽ
Ѱô˵
ҹݺһ£˵Ķϣܹ黹
ǣĶ
Ȼ丸Ůѽ̬꣬ǵʯ߲ѣףҲǵȥӰûڴġ
ȻʱǨôãѰٶ˵ĶγһֱأԶͨˣԶ˵ţοһֱڶʯе϶ʯء

583ʢ׼


Ȼ丸Ůѽ̬꣬ǵʯ߲ѣףҲǵȥӰûڴġ
ȻʱǨôãѰٶ˵ĶγһֱأԶͨˣԶ˵ţοһֱڶʯе϶ʯء
أǾԼ飬߻ʵԶЩʲôҲʲôӰġ
϶ʯãȴûд޹˾ڹڵͷ֪ӮĹϵȻˡ
ᣡ
оģܹĵλԲǹ⿿ѻģӰǲõ˾жȫȻԷµġ
ҹݺҲܲµӰ˼һֻͬǺ߻ЩԲ׼ԲŽҹݺʾһµġ
˾ȻЩӰԣγһϢͷء

ʱɿţ֪ʱˣҹݺԿᣬӰǰҽס
ҽڵ۶δ÷ֱһΪĲһ˴㡣
ҽŵԺգ֪Ļ߲ô£ǰףصٵԻҪİŵġ
һ磬īܾͬѾǰˡл๤ҪӣæҶͣЪ
ӰϵʱǾڵҩģԤ͵лҪ׼
ӰʱǵԶЩԹˣһģôô󣬼ֱ֮
ʦȻŮеĿѽ
ӰһЦ¥ȥ¥ݵʱ򣬾Ϳ۵ĹˣĴżԼֱǾ춯صĸı䡣
һֱǣ̺͵ܵܵ飬ȻĴмȴһֱûллϴε飬лˡ
˵Ǻ£Цһ̫ˣ׾ͬҹҵģһҶء
˽ԶԱ˴ŸлȴϲֹϣĬĬؼò˵ǲĲʶˡ
̿ɱô˵ⶼ顣
ԴˣȻһֱӲڿ˵ŲϹƣĻǼ᲻õġ
ֻôһŮڹǵ۰붼Ϊﲻܵĵ
ʵ￼Ǹģǹŵйǵδһֱٳûϻعƣ̵飬ȻҲƵĳĻڹǾͳһɡ
仰ʱ򣬹ƵϹŵǸ⣬ȴԲȷʵ£ģ겹ȣһĸŮ飬Ҫɳˡ
̫ΪˣԲŻһٴѽ
׺͹¥أվҪеˣǺӽŵĺء
ƲɵЦиȴΪĸĴ飬ѿı˺ܶࡣ
ȥʦʰпġ
Ӱƽ˵һ䣬ȴҲˣʦͽѾδˣȷʵҪ๵ͨοӰŮҽĴˣǹĸߵˡ
˳¥Ӱ¥һ̨ףгصˡ
ǹѵȣԼܹΪҪµȣԿʦˡ
ʦſΪҪǲκģϧͷйָǣΪ˱֤
ͬľżһ㣬ԭڵŪҩݣͻȻţЩãȻֱӱʦȥԸԸĸ
ֻϡͿĸ棬Ȼ֪ʲôһ㡣
ȻԽ⸱ӣԽлҪţǣʦ˵Ķԡ
ӰһЦڵĶˡ
ͬһ㣬пͰ͵ľǰ󣬷·ϣӰæһ㡣
һȴһֱڱЦˡ
ӰѾͷˡ
һϲһɨŵ࣬æӻ֣˵ʦŹ֣·ţܾ֡
ӰŴԣ߽˷䣬ɨһ۹ǣΪϸ
ʦֽյĴͬͬһ׾µĺɫӣһϿɽװ·ڹϣûʲôָУȴʺˡ
һȻҲ֪ģֻûе˵ˣĿӰϣԻΣ֪·Ѿˡ
ǲںʲôҪʱ䳤ˣûʱҩˣŤúܡ
·Щʺʦ֡

584Ǹ


ǲںʲôҪʱ䳤ˣûʱҩˣŤúܡ
·Щʺʦ֡
ѵӰֱԲ䣬Цʦҽʱˣ·ҽȨУʦǸոճͽûﾭ飬˴磬ֽƭӵĸоˡ
⻰ûʲôëȴ䶼ŹĵģҲеǾ˵ȷʵ
ô¡
˵ͷøδأ
˶νĴչӰ˵ͷͷǵﲻѯ
Ӱֳ°˼ǰΣʦֱʣʺϸŷεģҵʶһλʽʦƽƵķװܶ࣬ʦȥѡһҲˡ
ô̵ʱȻˣõֹ˾Ǳߣװʦóһ·׾ٵġ
Ǹá
Ӱ¹ޱȵķģɾ̤ʵࡣ
Ҳ⣬ʦĥˣΧ⼸·ʦܹຣҪűˡ
Ȼʦð㶩ˣǵûԵˣȥʦֵҩɣǶˡ
˵ĹûʣʵӰҪͬˡ
ǻˣһȥҩȻѾδҩĵĹǣֱ˷ܵĿҪˣæ˵һǡ漴¹ıһ㣬¥ˡ
˾Ϊˣʦ־ǸҩգŽһЩѽ
һֻҪҩҽˣڹδĽ裬ԶûпǹģΪˣⵣѽ
ŶʦֲǶ̤ʵ
ǳ겻ڼУβˣѵùܹسģˡ
ﵹд˸УǰЩӣңû֣һҰʥλŻЩԶά֮λ¡
Ӱ֪Ļû˵꣬ԲûнӲ磬ĵȺ
κ󣬹ڳһź͹ţͬڣҲûʲôպȥɹŵҲһ£Ҿ˳ˮȥˡ
Ҫǣպͬʱλɹţʦޣû˼ڼŵĽϣҵЩǡ
˵жֵ︣Լϵʱ򣬾ȫȻζˣΪǵ游ʦܲΪδǳء
ʦĪҪģպʦöḨʦֵģͷİɣ˵ˣж︣ò̫ġ
ӰļңΪĵطŶĶ࣬ϧָоϣر
λûϣӰʲôȴҲĹǵ˼Ȼ˵˳ûоܾĵΪʦõꡣ
ӰĻҲж̫︣ˣſֽźγһأǶôˣȻԼ⣬ҲùĲ֡
գﲻɳһˡ
Ű֮Ҿ׼ȥҽˣô꣬ҽ֮УβȴҲȫƾεĻᣬҽʦǿϧˡ
ʵﴴҽһ飬ҽҽѧ˸ʱȵĴڡ
βˣʤȻȴԲ״ˣҪ׸ıŽ֮Ϳ԰ĵȥҽˣδһ¡
ô˵ӰҲܲ³볹׷Ȩˣڹ࣬һ޷ȫȫĴŵ顣
ǡ
ﲻˣʱֻܿԼˡ
ﻹܳ۲һ£ǹǺδָأѽ
ȻˣվĶߣվҪƾµģΪ˸ĸģѵĸ֮һѽ

ݵ̸Ƭ̣Ҫȥæµˡ
Ӱǳʱȥæ˳ҹݺȥ绰ٰżпĸŷװ֮ǰ͵
׼װʲô£㵺õֹ˾УʦʱһЩ¿ķװԶԱǲμӴͻʱġ
Ψһѣ¾Ǿ˰ɣ㵺۶ңԶЩҪֱƽ͵ˡ
ӰҪѶǶᾡȫɵġ
ʦѽôһṦ򣬶һˡ
ٵҶףЩֵĿŹǵٶȣʦ֣Ͽ˰ɣٶȣֱˡ

585ǿ


ʦѽôһṦ򣬶һˡ
ٵҶףЩֵĿŹǵٶȣʦ֣Ͽ˰ɣٶȣֱˡ
ǵִҩ裬ЦһÿնͬҩΪ飬ϰˡ
ÿնҩУоµĴΪԵĹٶȿЩ
ֲʦҪΪأȻǿù
Ҷ˵ţȴҲܹȥæˣϾҪ׼ˣ͸͵ûȫ꣬ȻЩٵġ
Ȼ仰ȴǵùǿЦһɳһȿ޻ѿı飬ѡҵǲԸһӸҩһ𣬸ҲǺõġ
ľѳˣԵ⣬ϣʱһ㡣
֪ŵô˵ԴûйŶŰɣΪν֮λֵ˭Ҳʶ˭ˡ
Ȼ˹žȻģһֵɽһ㣬˭ԸӣһЦ顣
ô˵˭ûнӲˣΪĲ£Ȼǹɣûбٺõѡˡ
򵱳ҲἯƼˣȻǹǲ֪ģһλʦְֵܿܳλء
֤ԾȫպŹӦĵҩԸ𣬶ôѽ
ȻһλĸһЩ

ա
ơżϢĵĸ߲֮Уһ籸˺׼ǰݼ
ʵǰձɣģǹȴЩͬҽΪɣֻشƣ
壬Ҫһλҽʦֱѱȵ飬ϵˡ
ЩǮ˿ɶ֮Ҳƣ˭ĶԽʶҽΪõķʽ֮һ
У¼壬ϣͬǣǶһűˣ
ȻͬҲǹڲ֮صԭ˭Ըҽҽ
Щֻ֣ſڳˮˣǽ˾ģ³󣬾ӿߣ֮ӣˣǱӵµ⡣
ҶΪˣڴ壬ԾӭͿ͵ϹЦݣ˾һ亮ѡ
ЩƵ꿪ҵСһ㣬Щ˼
ҲڲϵģĵӣǸӭӱˣԷļӣ΢Цĸо

޷Ǿǹҽʲô˲ġ
һ˳ſڴ˽һŸ߸ЬŮˣЩɨӣȷȺϹŶܹκҰ֣
ЩϲüĲ֢Ź֣ҽ˶˵ûа취ҽһоԶΨһϣˡ
ҲŲأ
ŮһҶϵMĽˣֻҪһܹģ޷ǾǶ໨ǮˣҪҰۣҲŲܵѰҽء
Եü˿۸һ㣬Ҳͼʡ£ԲϵMҽɡ
Ȼ׵Ĳ֢ȷʵΣͨҽȻŲģԾǰһĻ
˼ģɱô˵ҽһҽߣǼġ
ѹ㿴ıĸԺգȴһãѲɻΪ˹λ޷Ǿǻȡһűˡ
˼Ŵԣüô飿
Ȼˣźţǻϵҽɣս˥䣬ȴȻĲҽĲ
ԣ֮ǰ˹ΣͲ٩٩̸ˡ
·ڹź˽⣬кŵ飬֪һġ
˼ĵ˵ͷȴҲȴԼ⣬ҿδأʱĶ٣ҽ¶أп϶гĳɷ֡
ȱȻǣȥˣû׼ְֱֿӿҲδ֪ء
˵ðɡ
˼һЦҰְȷʵЩѧ˵п漣Ҳԡ
ԣ˽ԶûҽΪײأǶȻǲ̤ŵġ
ȻҲ̫ûˣ
Ѿ˼ҵĵ̣Ȼ۷׷ףȫȻ˼ҷЩǵĶˡ

ԶϽеܣüɨһۣʲô˶ܽˡ
ߣУĻʱҲЩˬ
ӰλĶ棬ͬ͸͵ĽУЦһȴҲûϣǿͣܲȥѽ

586ҽ


ӰλĶ棬ͬ͸͵ĽУЦһȴҲûϣǿͣܲȥѽ
̸ʦ֪ˣ´Ǽˡ
ΪͽܣΪ˽ʦԸģǵ͵ҽʦɣǰȥҪأǶȻֵġ
ùĻ˵ⲻԼǶں͹ŵӣҽڰеλá
Ȼ£Ȼǻ˲ģͱ˵ŵһˣǷз˼ӣȴǲǿġ
ʵʱȰûãҪü۲žȨνˣ
Ѿ֪ˡ
Ӱɨһ۲ԶܼңֻһȦȦмصĶǱ͵񣬻кشʡˡ
ԹŲߣûΣ
ʲôҽ߸ĸ֮ĻڸĸûأǿŸĸأ
ͬȻջ۾ȴҲˣʦֻ·ȥˣϸһۣѾʦ߶һˣ˶Ǵͷɥġ
ŴԣӰһЦȴҲʦ̫ˡ
˵ҲǣϾ˫ݣҲ顣

֪˶ãĵƹȫ
˳¥Ϸȥֻվϴͼɽװ洩һŵĳ㣬Źȣơ
һ˫Щǣɨһ۴·Ҫס˵òһ㣬ú󣬵ӭλǰŵĲ䣬ҴŻӭλ
ܳȣЩԶŵȪˮ͸˵һ㡣
ǿûؿ֮ϣǽԶܵ
ƺ㣬նͫףٴɨһۣʷƾãѾ˰˴˲ţεڰ˴꣬Ѹߣǵ˴еʱˣ
Щ˽Զܹ뵽ȴҪһϧģԵü١
˵Ķӹǣеѡ飬ҾΪŵպƹţΪھŴ
Ļһһ٣ȴȣϰ˵ʽһֱֶΡ
ʹȫɾڵϵһɲǣ˽ڵһʱڹˡ
ǵΪ˽ǣǸӣعŵľպҪѰҽ֪Ѱλҽˡ
棬ҵĶͽܹǣ
һֱڲԶغţ仰ʱ򣬼һɲ̧ͦͷ˸̨
ʦһӦ˵ĻˣμģƬ̵
ߵ̨ӵм䣬ȴδͣƬ̣ǽŵ˿ĭһλãǹŵھŴӹǣʦ֮Ը׸ţ壡
Ļܱʾеľˣǹǵҽ֮ģǴδҡġ
Ǿһˣ׷ȴһִҽģʹ࣬ʹһ㣬·Ϊβ˶ģ½Զʡ
˵λ˶ЩˣαĴʣȴδϵĽﲻ࣬ȴԷθҽͽǣԼͬıжˡ
͡
һЦˣĴȥѰԴֻ˼죬·ȫЦһ㡣
ЦöҪֱˣ˼˼
һֱڵǸȴû˿Ǹı飬Ӧһ㡣
ʵҲ̲סҪʵ̫Цˣ
ͷһμ˽αĻ˵ôʵǷԷθһ㣬ŲĶɵӣȻΪҽ߶ַһС
λС㣡ע̸ֹǹŵε񡣡
Ҷ׾̲סˣŭĿӣ͵ģǹŻӭǵҵģͱǲˡ
Ļ˵ЩˣȴʵʵڵﻰǶʦֵĽεκƻ
˼ĵЦϣЩˣôҲǴǧЩ²̨޷ǾЦôѽѲǹĻģҲݲЦˣ
δģıµѽ
ĻʱҶײˣǽձڶ࣬ǾֱӰѺ˼ĸȥ
ŵĻϣνҽ߸ĸģԵԸֻǲ֪λС㣬Ǳ˵ЦѨǿˣȻֵĺϲˡ
ٻӰ߳ȺһϮɫĳȹ磬Ϊճϼ֣ءׯϣӰɴʽһЩ

587Ц


ٻӰ߳ȺһϮɫĳȹ磬Ϊճϼ֣ءׯϣӰɴʽһЩ
ķ˸Źâȴ޷Ų˫ˣ˼Ļͷһ˶ŵһ
ͬΪŮˣӰžɫգЩ磬ΪŮ˵Ķʼӿ뵽ŷ̵Ļ޷ƴСƢˡ
»ûеˣЦˣ˵û˵ЦһüԵ𣿡
ĻӰɹ𴽽ǣλСԣЦûзģǷ¶Ҫָϵص㣬ǹĵ񣬸ǹҪӣ¶ϿԴġ
ˣҲѣǰˣڳĶǴеʿ£ضǶġ
Ӱһ仰Щָɣζˣ
·ڱ˵û뵽Ȼܹ뵽ôûصĿһ㡣
˼Ǻһֻûźܶδ˵ǵô˵棡
·е涼Ϊһ㣡
㡭
ҪҧˣӰ൯ɣƾ˼ĵı׾࣬Ǳ۲ġ
ΪĴС㣬мƢ޷ǾǸҽΣʲôСֵġ˵ҽضǣҽߣץһװһأǹΪ飡ֵƺƴģ±˲֪Ƶãʵϻ׬Ǯ
˼˵ȦأƾǹţҪ̤żֱǳˣߣ
˼ʮֲôҲǴҹ㣬δô˵ء
Ӱ޷ǾǸҽ߰ˣʲôʸԼô˵
Ļոڵϣȫɵһ
̫ˣȻô˵ҽһŵˣҪ׵͸
ǣҽߡ
ӰЦһ֣·ʮֹλС˵ˣǾҽߣȴҽߣڵĴҽҽλߵĲʹΪΣǮȻĶǹſ׷ģǱ˶ʼҲʼɲѽ
˽ŵ˽Ի֪ҽ˵Ǯģɻ߹ӦһƵĶǸ̺͹壬ǮƻȽ϶Щ۲
Ȼǲ֪ĵطҲҽҲշģṩҩġ
νö֣еãŲ£޽յĻԻˡ
޷ǾϣԿˣҸMҽʦǶиַ߳Աҽ׶ˣȰǻǿģ°ɣȻ󶼱ƭˣɾûлˣ
һϯڵϣ˶˵ˡ
Ǿ˼ĵĵѽ
ȻҵŹҽߵ˵ĻֱǾǿѽ
Ǻǣ
ӰˣԵ᲻µЦǶȻˣǹϵŵĴѽ
ǹֻӭˣλСͬԵպǹžҽεģܼͿͣ
ӰһȴѾˣǱ̣ǲУǹŶһˡ
˵ʲô
˼ĳˣûԼĿģǰΪҽģȻҽûɣȻҪȥ
ܼͿ˳ˣԸбȽϴ׳裬ֱӽ˼ĸȥ
λ趼ǹҽеˣŸǱһӻµĶȻһЩ
˼۵ҽУ첲϶ӡˣһӳˣ󺰵ǸҵţҲŹǵģǹҷַӲǡ
˼ģ˼ġ
ոմϴּ߳ӣȴǰһĻЩɵˣ׷ź˼ĵķӱ޵ȥ뿪һСᣬôͳء
ǸҵţҲŹǵġ
˼ĵԽԽԶѾˡ
ڳĲ˽ԶʶҵүӣϧȻһ˻µŮպҪҽһţֱѱȵˡ
鴦ˣӰ侲ɨȫע˵ûдκα顣
չǹĲ
ӦϲЩġ
λܾˣֻһ⣬ĽǹŵѣƷ
ҶǴģȻ˳еĽУǹƵٵλÿһݣ念Ը

Բۣʲôٵ
꣬Ǹܶʮı˵ǹŵľѽ
׬ˡ
Ӧƽտǲ۵ģֻħˣڹҽһţȴҲȫƾ顣
ֱǲɹѽõϣһž

588Ĩɱʸ


ֱǲɹѽõϣһž
ŵĳ⣬νʮ壬Ҳզˡݹҽƽ磬ǮĻûԼǶӳ̶ˡ
ȻȴɿҵүˣԼˣû׼ҽãܸΡ
һǻȥ˲˵պҪΣǿɾûˡ
ǧҪҽѽΨһ뷨

ǲЩˡ
ڲѣǳˣܵӰǰүӺ屧ĨɱҵʸǱɱ
Ǿ⸱ӣô˵£Ļҽ;ˣ仰ȴ˺ˣ
ӰһнΪȴ˵ɱˣδɺ޵ݴˡ
ȻӰûƽĿ˹һۣôһùһ
ʦˡ
Ӱûж˵ʲôתȥˣͬǽͣ޷ͣʦĻһж˳¡
κŽûʸͬЩ
ʦ֣̫ˡ
Ҷֱըëˣ˹ŭڵĿŹǣʦһĶΪãôô˵ء
Ųʲôʦʦأ˾Ҫ˵Ҷ׵Ĺأ
֪ǡ
ֹ˵ʦõĴδЩȴ˵ڣΪҶ׺ݺݵص·ʲôʮһ㡣
֪ԼˣȻô˷ŭ
ʵҲΪ˼򵥣ȫȻῼģŹ˺˼ģô˻οţָվȹλá
ЩȫǹǴδģʶġ
ҶÿҪˣȴûκΰ취ֻܺݺݵҧһӣ
ʦûʦò֣ľ棡
ī˵ˣ˵Լʦܣȴô˵ӰοӰȫΪѽ
Ҳִɡ
ԣǽ鿴̫ˣû̫ء
˼УԴ飬ȫȻʦڡ
ŴԣīԲЦˣԾһֻΪΪνĹţУĪ󣬸о˵ĹأҪﲡҪùϵģҪҽء
һǵҲǳϣЩãȻΪҪأſȣǡ
Ļδ˵ֹ꣬ͣ˵Ϊδ̫ʵˣû㹻Ĵˣĵ˿ڶ࣬м޲ֵأұ֤
īЦһҪΪҽߣҽǲģȻͽҪߵͷ㣬أҽ߲޵֮ˣúûкñġ
ôһ仰Ǵǵˣ۵ʦ˵ȴ޷ͬʦֵЩ
ʵɵֻΪһЩˣҲ֪ʦΪԼãϸղ˵ĻȷʵЩˡ
վڲԶȴûмʦֵ֮ܵ̽Уǹ΢Ц˵ͷһֱãȱЩǡµӵĸͰģǷ˲١
˵ʹЩΪ˴ºͽ˴Ҷ׳죬ЩǽҪѧϰģͻȻԳɾ͵ġ
ȻҲָǿͻȻ󣬶ѭ򽥽ãΪܿŴиܹˡ
Ҫɳġ
ŷ˵ҩеıͽԶ˷ܲѵģǧлĸмŹŵĴͨѽֱһ
ԣպüˣ˻̸ţԶǿ޹ŵģ˶ʵҲνļ˵˻˵ġ
ǿҪˣȴͬθ֮һ㣬˽ԶȻһЦ˾ռˣԵҲûʲôֵġ
ʱ䲻ͨң׼ʱˣɨһǽϵӱʱ֡

ˡ
ͻأ˳ſڴݽ˵Ŀ⣬ǽԶЩãȻȫȻ֪ʲô顣
˳Ŵ˳ȥֻſͣ滹½½гӸϵƺƴЩˡ
⵽˭ҵĳѽȻôֱʡ
Ȼˡ
ȻǻٶܲµõһЩΪ
ſˣһ滨˶³ŵ磬Ҷ۸ˣûôί

589ѰҰ


ſˣһ滨˶³ŵ磬Ҷ۸ˣûôί
޵رǱܾһ㣬Եÿġ
ǱˣǷűȥĺ˼ˣõĴС㣬ڶֱӿǰΪٵıңȥһ¡
κƽ۰ߣ첲ӣǰˡ

ʻһλװӣźɫīԵüȻ
ԣ磬һҪѽһġ
˼ڵ۶ˣδܹ˵ġ衯ǸᣬǱĿϱᱻӳˡ
ղǼ־ɲСжⱨɣĸ첲һһģžۡ
۶ĵؽϣ˸۸ҵıãǻˣ
ܹϾ٣бضԴ·ˡ˼ĵıҲԲǺǵģҲڵһʱǰȥѰˣ
׾ϧ˼ģƽǵ˸ͷ۵
˴˵ĸû˵ˣԵպ˼ģһһѵʱֻԼĶҪˡ
ҲԵɣֱӲܲˣŶݳΪ˸ֻһġ
ģһֻһ˵ҪǸպҲͲڵ۶ˣ
⵹ΪȨӵеģϸ߲㣬ȻĵЩ߲㣬ˣԶܲ˭ġ
ЩٵĶһѳߣоרźЩģԶ˵ˡ
磬á
˼ǰ滨ĿţſڱϣԵüίõֶ֮һ῰Ůõˡ
ͬҲֶΣ˼֪Ըᳵ·ԶӦоУƫƫԼұͳһףŽ߳ӡ
ģһ
˼ĵֱӽתˣظնȫȻûԥ
ʻƲƲ죬Ҫ˵ȴֹ˼ҹҽɲǺöԸģ˵ˣһ˶ǴԹܹŵǾǼ˹ˡ
Ȼȴû˵ӵ˼ˡ
ŭɱţǺˣǵϣ·дһ㡮¡
ĴֱӱƿˣĲ˽ԶЩеģȻǶǴӵܣȻԶ֪ˡ
ƲŹŵķҪδˡ
ҲпϷˡ
Ҷ׾ſüͷֱšһ첽ǰȥλ𣿡
˵Ҳǿе˼ȴѲˡ
ǹŲĴӣ˵ҵġ
ǺǣӾ
ԵüҾĸоʵҲˣо͸еˡ
ţһԼģò˵ˣʱ²ؼ߸߹𣬷ڳˣ뽡٣Щıͣ˭ԸΪѵܾĹء
⻰ʲô˼
ҶЩˣͷһμôҲģһǸʦŵҪϣδҲ̫ˡ
Ǻǣʲô˼
Цһһֵھ͸㣬ʲô˼
ĻڵϣľֱӽΧˣģһֻӶɲȥ
룬˼Ѿˣ
ҼұòμǵᣬȻ˶飬Сû˭һָòӦøҸ𣿡
Ѿƣ˿ɵĸоͷ⣬˭ܶһ£Ȼ۸ˣ±и
仰ʱҶ׿νǻŭ˵۾Ҫʲô
˼ڲϳţѲɻҪǸɣ
ҶЩ𣬵ǹŵʢ磬˵¾ǵģȰڻǸϿȥ򣬾ûôˡ
⵹Ƥв˵ľ䶼ʵˣҪڹ£ҪһԼıµģǵȻʦǳˣɾûôˡ
вң
絹û뵽Ҷ׾Ȼ⸱̬ȣ΢΢ԾɨһڳˣƾҺΣ
õľ٣ձȨģܹЯֱ֧ɱܿһˡ
ȻҶ׾Ȼвںˡ
ҺΣ
仰ʱҶ׶ҪЦˣͷһôģȻڹҽĵؽ磬˵Ļ

590ƹӵ


ҺΣ
仰ʱҶ׶ҪЦˣͷһôģȻڹҽĵؽ磬˵Ļ
Ҳ˵ҽ׾ȹٴٹˣ͹ƾµͽǣûһǺǵġ
պ£Ҷ׿Ա֤Բ߳ȥ
ȻЩǲ˵ģûıҪˡ
Ǳұһ򣬾ͱҲˣ
Ҳīˣͬĥˣٴηųв
չҪһģ׵طŹţôҪǵ̬ˡ
պԸǾԲװݵġ
߸Ь̤Ӱ¥üͷû˵һ仰û뵽ڵ۶ؽ磬˸ôҲкŵġ
Ѳǹڵ۶ûǵˣ
¥ϵĶҶ֪²ҪԼˣĮɨһۺ磬ȫȻһ˵̬ȡ
Ӱʱ򣬺˼ĳ˳䣬ſ
ͬʱͬӰҲɵӣҲܿȲļҵˣ
֣Ӷµģǲ֪ΪҹŽմľء
һ仰ָĮĿſڵʿȥһǲ
ʦ˴£ǾȻҲ磬ǵûô
ɨһۣȴЩ֮ԱˣǰҲģô浱ľǰ׳Է
ʢ磬ұǰףأҲǱѺõ˼˭룬ı¿ηΣȻֱӶȥָأ
Щѯʵ˼Ǹȴǲмˣұ״δܹί⻹ͷһˣأҲ֪ҵĵˣˣ
ŴԣӰЦһ֪ҵĵ̣֪ʲôļ壬Ȼڵ۶ؽôǲ˵ΪǸ߲ӵܵĶŮˡ
ʵҲֺ㲻ϵ۶壬ȴҲϴˣƽڵ۶ҲǼģþȻ۸ˣϾǾԹҲסġ
˵ô죿
Ӱƽѯһ䣬ȴûжٵĳˡ
Ȼ仰ںĶǱһζˣΪӰڷЦһȻǿͷϴˣ
仰һڣȫȻǰ絨̫ˣȻùŵĵӿͷϴ
Ĳµ
Ȼûʶ㣬ǾǶ޳Լģ˵ҲõĺҴС㣬Ȼ赽زǹˡ
ͷϴ
ҲǸ˵
ŵˣԶЩŭĿź磬˼ͣǻھѾˡ
ԶԶԣͷϴﻹҪźСҴˣҪԼͣ
˼ļĳ˹ĿӰ˸ʹǳ⣬ղſҪһһڵϰ
ѾˣνĲ֪ߵغˡ
˼浱ԼƷţӰصǸ
ΪһӣͿԶʲôв
Ҫ֪Ҫ֪֮ԣ˼ĲЩ
û뵽ŵĲ񣬾Ȼôѽ
ȵ˳ſڴݹԭغʿͬһʱ佫ǹӶ׼ˣԸеߣǹָƴүԲۣͦѽ
仰ʱʿﲻһǽԶͬһʱ뵽һڵ۶ԳΪƴүģ¾ֻλ˰ɡ
ԪѫϽӻƴë
ջƴëǰμӹʢģֻЩԾ͸Žʱ䵽ˣ˭룬ոߵǰȴΧסˡ
ɨһǵĶӷȴҲѲ³еĿˣɸæ³ǰ
Ȼ֪棬ӰҲ׾ٵĴ£
ǣӰһӵ飬ﲻ˳ˮأ
գҪлˣǣûıֻء
Ǻˣ
ΪջƴëûдԺδϳãȻȫԷһ㡣
ƴëЦһ۶ĵϣȻвʶһƴëģСӻʲôѽ
ƴëֵʱ򣬺Щ˵һΣͲûһƨڵϡƴëֵģǾԲǵѽ
ǵ۶߲һĴүǡ
ôء
ǺΨһˣȻȴֱѯʣĵ֪ƹӼݵʧԶӭʧԶӭ

591Ӵ


ǺΨһˣȻȴֱѯʣĵ֪ƹӼݵʧԶӭʧԶӭ
ƨ
ƴëһСӵľۻӭң
ƴë⸱ƢټϼбȫȻǣõν̸ˡ
΢΢һȴҲ֪νӲˣ˶ˣ֪ƴëǰĿģʲôǶġ
ʦžٰôϲ£Ҳ֪֪ͨңӲ˼ѽ
ƴë磬ǲĿӰԹҪǽүӸңһ֪أڵ۶ʱˣƽѵóţףصĻᶼңǹ֡
ȻﱧԹţǻȴǽ׽ģүӣ֤Ӱĵλˡ
ڳĽԶɵӣүʱǽƼĵˣ
Ҳڵ۶ʦŵҲͻȻҲʱӵ֪ͨģ֪ͨƴ磬ҵĹˡ
Ӱ˳ӦĿһ䣬ƴëܹǰάӣҲô֪񣬱˳ĻӦȥˡ
ƴëһЦҲûϣҵɣⲻ֪ģȻ£ǻѽ
֪Ӱĵ̣˵⼸ʿˣӰһͨ绰ǵֱϵҲҳƬ̣ƨƨߵļٵ
ЦμΨһĻŮǿǵģ
˰죬亹˳Ŷͷʣ˶־岻ˣǰѾͷǻƴëã˲ǵˡ
ƣƹӣҲǹҲѽұãԲᷢµģƴ
ľѳۣûеڶ취ˣһᣬϣƴүԽ룬Ҳִźá
˵ƴүĴţǾһǲ
СӰ۸ұã
ƴëüȴһɻĿǣ۸ˣʲôԵ𣿻˵ǽӴģһ¶ˡ
仰ʱ򣬺һݣֻ˶ˣûôˣȻͬƴë𣿴𰸺Ƿ񶨵ġ
˼Ŀޱίһ˫۾ѾǺˣƾʲôѽҺǰμӹŵᣬȴܵ裬ֱӸӳȥ˵ŪһһģѲǹŵĹزɣ
˵ˣҲû˵ʲôֵĻǾȻôԴңνҽȻôûҽ£ҽ𣿡
˼ĵĻ˵ʮأѾһˣίĿҪˣƾʲôôԴʲôû
Ѳ˵仰Ǵ
ȻȴˣǰжôᣬȫȻûнſ̬ȣоҽĻЩ޷͵ġ
ƴë˿ϧΪүĻΪο˽ӰȻ֪ûԵɣǾԲȡֵġ
䲻ҽ˵ģʲô
ƴëһԵñޱȣʷƾã˲ģ
˼ң˲˺һЩãȻĿź磬߷·ʲôһ㡭
š
ǵǰٲأȥҽʦΣʱرͷģκεĲʱЩƣѯʺŵ֪
ҽƵɣרƴԹ¿ĲֱЩǹŵĵ̺͸ˡ
Щʲôѽ
ǹžԲܵģ
ǸǺҽҽֻٰģ޷ǾǱȡߵķãҽ߳ͿԺΪǿֶΡ
ǶɱˣMҽǶ۵ģԲҽ㣬ûеߣοǵҽƶпѧݵģͬҽŪ顣
ˣ
Ļʱұҳˣ˴ڴ״̬ȫ֪Ǻˡ
һֱվſڵӣ̫Ѩͳ绰ȥˡ

Ǻǣ
˼ĵλ˵ķ߿ȴ˶Цɴˡ
Ҫϲҽȥҽѽ˭ҲûǿԼƤҩƵ˵۸㣬ûôҪġ
ûסɿŭԺ˼ˡ
ѽѽȥMڹڴʲô֣ҽһСëѾͷԶá
ڹ˾MҽŪȫǵڣΣҪλڵҩӣ˾ǼƤӣ
ڳĽԶݲ͵ģƽԽƣĻ˵ڣɸӴ̼˼ǿСġ

592


ڹ˾MҽŪȫǵڣΣҪλڵҩӣ˾ǼƤӣ
ڳĽԶݲ͵ģƽԽƣĻ˵ڣɸӴ̼˼ǿСġ
ίĿҪˣ˶ǾǺͿҽǲãǻǣԺγëˣڶҲض
仰ɲǹ⹥ҽˣ۶ĸ߲㣬ͳͳĵˡ
ڳĶſģ˼Ĵ˾٣ǡ
˼ģ˵ˡ
粻ûɫˣ˳˼ĵӣûô򵥣Ȼȥ˵
仰ʱ˼ĵȦӺˣŵĶź磬ҪԼģǵæȻ
ˣеߵﶼеģǻƼҴүҲ
˼ô˵ڳˣҪֽкˡ
ӴģûôʵģŻƴë棬ȻҲ˵Ļ
˳Ĭˣ˼ĻΪԼеʶסڳˣǲη塮ˣŶ֪ˣ϶ǻƴүŮ˶ԲԣҪûƴүﵽʲôɸ˵ܣһģ
˵գ˼һѾư˵ļƣԵü侪죬ƴүôܱŮƭأ
ʵ˼ĵĿĺܼ򵥣Ϊûƴë²̨ˣ˽Щү˼Ů˼ֱ·һĴˡ
ǾԲںν·ʲôνĸã޷Ǿһƺˣ꣬дġ
Ȼ˼ȴǴشˣЩƴëȫϳġ
οƴëɲһ᲻νĵ
ұƭˣ
ƴë·ЦЦ쳤Ц˶Եüţ
Цݣú˼ˣ˺һ˵ʲôˣʵ
ǿӲĿţִ
ƴëЦͻȻսˣȡ֮ЦݣԭǺҵļҷ磡õĴҹ㣬ھԻҲǽĿѽ
ǿƴëˣǻϹˡ
ļƣɵӶܿƴëˣ
ǼŭģҲ˵Ӱ㵺֮ĹϵǼõģ
ټϣĹϵǴΪǰᣬҪάӰ档
ͷһƴë˼ηĲȻ仰˵ˡ
һȴʶĽάںͷǸүС£³ҡ
Ļû˵꣬ƴëͻԼȭͷݺݵһȭںϣСӣ㲻СӰɣ
仰ڵϵʱ򣬺ɫҰףֱûκѪɫˣ۾Ҳ̼èѪȫȻûģ
Լƴëŭڵ˼ǲˡ
ƴүҲԣҲԡ
æʼǸԤУȥ»ǣˡ
Ĳ²Ȼ޴ƴëݺݵһţҿǺҲûɴˣ
仰һڣ˾κˣ˶׻ƴëе˼ˡ
Ҫҳû˻ỳĿŶȣκλɣõĻƴүԲſڴƻƣ鿪ЦģȻ˵ڣǾǾԲŤתʵˣ
ƴү飬ܿЦġ
糹ɵˣĿʼأȻûκεá
ڿЦ𣿲ӣүүͲ֪ʲôǿЦ
ʣϸǹһ˿䳰ȷȴԱ˼ˣ
⡭
ؿǳûˣ֪˵ʲôˣԴ죬ܵ˼̼ɵԭأֶ˵ڡ
ŲңŲѽ
Թһ߱˽һֱڲ˶µĲӣǻſˮǻһֱ߶ţǺңôء
ӲͣҡΣ޷ԼˣȴǱġ
ǼŲѽɳȥҽСȻŭţŵıΧˡ
յϢ磬˭֪ᷢʲô£
߲ǱˣǺҵļүˡ
˷ǳصĲ֢ʱĿܣҲСǰҽˡ
ȻǾȻֱӸŵ˳ǿɶ
ĺˣɽ
ǧ˵ĺݣΪһҵļⶼǱ顣
ְ֡

593Ų


ȻǾȻֱӸŵ˳ǿɶ
ĺˣɽ
ǧ˵ĺݣΪһҵļⶼǱ顣
ְ֡
˼Щίȴû뵽үӻô˵첽˹ȥҪ͡
˭룬үӾȻ̧Ⱦһţֱں˼ĵĶϣҹ
үö£ȻǿͦŶҪߺ˼һţѿķŭˣ
˶Ҫըˣ
ְ֣ôôҡ
˼˽ڵϣԼԽԽίء
ǺүӷǾԼҪˣƿڴҽҽβģ㿴ɵĶʲô£ȫ˼ҵŵһͿҺûĺŮ
˼ңƽүӶ᲻ģػδ˵ȻվȻһڶǰȫκ档
֣ôô˵أƭӣƭӡ
˼ƴĿʼ˻ʧȥȫˡ
仰ʱ򣬺үӸǲȻŭؽеĹ˳ȥǾĶܹץĶԶź˼ӹȥ
㻹˵㻹˵ŲңŲѽ
һ־磬нԶүӴ˾٣ûƴү͹ˡ
˽ԶЩЦ˼
ƴëżԵüĮͬЦһ㣬ǹųζ
֪˶ãүڷйˣȴµĸˡ
ʵڵʵϲûжٶں˼ϵģôһŮװװҲͰˣ
ڿȥˣæܵүǰүӱˣⶼҵĴ
ߣ
үһȴûд˳Ӧ̨ƶܵ˻ƴëǰǸүһжҵĴҽŮ޷ѽ
ͬ˵Щ
ƴëüͷȴûʲôģҾǸɢˣүӽŮ飬ǶȻܲŵģĪΪҶ£˭ҵ飬ҪҲһӡ

үӼæ֣ү˵ﻰСŮĲԣ۲ʶ̩ɽȻ˹ŵʢ磬һжҵĹʧһȥһúýһ
ԵΪϣ·䶼ǷԷθȻжģ޷ǾҪѹɺҵʧˡ
ƽʱ򣬻ƴëӣҲǲˣȻյȴȫͬ
˼ĵ˿ӰκµŮǻƼҰͽĶˡ
Ҫģ
ѵһȥ˵ɣүҲ˵ˣǹŵʢ磬˵ǸҲûҪҵǸɣ
ƴëüëеζǱֵ쾡¡
ĻѾ˵ˣôͲķΧˡ
үҲɵģæͷǣԶԶԣϽСŮͷϴ
ʲô
ԭڵϿĺ˼ĳɵˣ˫ͨ죬һֲŵŸס
·ҪȷĻһֱ۰Լĸףô˵ֻء
ҪȷϣȴֻܿүӼᶨԺһըˣеĸͳͳӵҲ
ƾʲôҪ˵ǸҲҪ
ɱ
Ǹģ
˼ᶨ̬ȣЩ˺үӣŮ̫£һ˫۾ȴݺݵصϹͷϴ
ƾʲô֡
˼˿ҪˣⱲӶûôˣֻûѪҺեˣгªĶ¶ǰԺˡ
⻹Ǹ۰İְȷǱð
Ȼȴ޷үӵ࣬Ҳ뿴Ůѽ
ȴ˽ţǾԲһǵ֯
⿴ĴԹ󣬾Ѿ۶߲ˡ
ȻȴͽŹţܹ˵ʲôء
ҽµģ˽ԶηƴҪͽᣬǹŴڵѽ
˼ĻǸӣǰǽܵMܶĸ߲ĽʣԲô򵥵顣
ƽҼĴСүĳƺг΢ϵ
漰һ㣬ôԼıŮͷϴء
ϸҹҾûŮñҳеļҲ֣
ݵвˣȴҲõġ
仰ʱ˼ң˶Եûлˣڲȭͷݺݵ߬оܺˡ

594ҵ۶


ݵвˣȴҲõġ
仰ʱ˼ң˶Եûлˣڲȭͷݺݵ߬оܺˡ
Ǻүͷһ˵ػĿ֮£ȫȻûаֵĹǣһ۰ĸףȻˣ˼زžøǲòˡ
ԤУƽСƢ߶ʮһһ֮
Ȼһܲˡ
үӾȻóƲвĺ·е˼Ǳһûκ·
ǡ
ְ־Ȼ˵Ҫ¹Ǹѽ
ʲô¹Ǹ
үǿĵۣϧŮ
˼ĲǸôҶһˡ
˼˫ۺỨʱᱬһ㣬죬ǿеһҪǸ𣿡
ڼʲôѾûôˡ
ǸϽ£
үӷǳֵĵ
˼ĺݺݵ߬ȭͷָѾˣ첽ߵӰǰþȫȥԲ𡭡
һ˲䣬ӰȻˣͼʮԣǸ
Ͼڵ۶˼̤ŵϣδ䲻˵Իҽ⹥ô£Ǽֱǳˣ
㲻õǸǸǲܣʢ粻ӭ㣬뿪
ӰΨһĿˣмԼԴ˭һġ
㡭
˼ĲŵĵԲ˫ĿѾˣôǿҵķŭˢؿڣ̫ˡ
֪˼ģѾҪˣ˵һֶһǿҵĥ
Ŀ֮£ذԭ£ѵѲҪԼ
顪
̤ĸ߸Ь˳ſڴеĿ⣬ֻһɫȹŮӣ˽ɨһ۴ǳ֣
ӿЩߵ˴룬ſڵʿô£ö˶˵Χʲôѵеû𣿲Դľ͸Ͻҹȥ
䣬ͼӼٳߣŴʿǱͱƴëŵûʿһߣȴûӵʲôˣǱǡ
ĳϣȻ˸Ҵҡڵ߽л߶Щ˾ˡ
˽Զڲ²ݣȴûѣǲѡ֪˶ãƴëһʺã˵ǣ׹ùá
׹ùá
仰ڵϣһ˵ľΡ
ܱƴë֮Ϊ׹ùõģϻ˭ڳˣʹδģҲ˵Ǹ˵ãλˡ
Ȼ磡
ЦһȴûԵ⣬ɨһ۵ϵĺ˼ģĳҲ߽ˣҲ˼еĵ̺
Ļﳰζʮ㣬Ǹǲмһˡ
ŵ飬ԼҲ˸߰˰ˣҲѾȻˡ
˹ţ⵽ƴëİɡ
Ҳ֮е顣
Ӱϣ粻ѷĹı˵ĵһǲɶõҪһûйţûڵӰνɣ
ҶڹţӰǻȫȻԼһ㣬˭˼ֺػʮٱĻ
ΪˣŸүʲô޼ˣӴˣұض۶ˡ
С㣬СŮ۲ʶ̩ɽˡ
үӲģæЦǸ
ȻȫȻһӣˣǹŵʢ磬಻ɵˣͳͳȥټͱҲˡ
һ˭Ҷˣû˻ȣǾǱȻƴëҪ˵ӡ
ԭΪ黹򵥵ĺүӣһ˲ңɵԭأȻ仰˵ˡ
ֻһͷǾô졭
ȻĻ˵ףҲɵ̬ȣǰڵһڼǿͷĵǸûκôˣ
үҲɵģ֪²ܼ٣򴽣ûм⣬պٵŵǸҲ١
أⲻ֪Ǹʱ򣬿¾ǺһӰɣȻǺˡ
һһҴߣ᳡ڻָ
Ӱͻƴëд磬ʲô¶ûһ㣬ʱ˽˵Щʲô
ʱ䣬ҲǸɾ򵥣˶׷׳Ϻ˵ĽǼ黰֮ܶΪֵнУӰһУΪ֪Խʢ󣬾ζŹŵδԽʢⷬڣŵᴫķҵ۶

595æ


ŵʢ֮ӰӦĸ׼ңʵڵ۶ļңù磬ػ꺮ů˵񶼳۰Ĺ⡣֮¶Ϭص㲦ͨġֻһҳùˣԸЩϢˣȻʮܰҲǾķɵġ
Ӱܾû˯һþˣϴڴϣֱӽ硣
磬ӰʱùѾˣĴԲϣԵʳһ߳һ룬ԭùҲ֪ԼǳԻѽЦˮӵһ裬һڲɾȣʦֱּļͥڲˣùȻҲƵҩ裬ǲǰݼأ
һͨͻĵ绰Ӱõľɨһֻϵĵ绰룬ЩԥĽι
ԲۣҲΰɣϴȻӵ绰ˣԲԲۣҾϹˡ
洫ֵȴ˷ˡ
ʱӰʶİסüģֻЩӣ£
УȻ¡
绰ĲˣڹѧУʶԲԲǸȤζӣԶŽӣ˼̵ӡ
Ǿ˵
ӰûвͷֻûõĻ̫ˣɴߴһ
ȿȡ
ԲԲһȴЩΪˣϴǰ˵׼ȥ۶չȥ𣿡
۶
ֵʱӰʶüëȷʵͬԲԲ˵ЩȻʱȴ׼δļƻˡ
˭룬ԶƻķչĽŲǰࡣ
Ҿڵ۶ء
ģ̫ˡ
ԲԲдϲϴмæ

꣬ϴ棬ٲ£¡¡磬ϻ۵ˮݷɽϼˡ
۸ˮϮۣбˡеָĲ
Ҳվӿģ浱ϲ㣿ˡ
߻صֱܽ˺飬ǸũŮũ壬ʱ׵øᣬھ˾˵Я£һдƴ
˾˺ܿİٺ˸ף漴ָԼѧչԼ
ѧҵŬܿΪ˼еĽʦĿģֻԼ֪ƶòƽƽٲŬг·أũ壬֪ļһֱиΣüסϰʮ׵Ĵӣʳǡ
꣬ѾǴһиʹˣѧϰɼ۶HKѧԺУνǰéŬõǰʮĽѧ𣬻ȫеһĺóɼ
Уţ棬飬Ȼһж˺ʱףԭ˵ɡ
ѾµѣƽվǺɽˣȻͻȻԼǣԼ۵֣ǰЩĻٳδܷӳ
ݱ˫ϥۣûˣȻΪǸ°Ķ˱ܸĸͳ˼ѬգһֱšϡĹδ鲻ܳˡ
ȴҲΪˣײŻȻȻ뿪ǰޣԼ׾ô޳ܵСˡ
ڸԲԲҲǸϸ˶ôӣ˵ģмĸоһжôĲʵ
ΪʲôеˮϮʹֲỨˮ
**
ã˻ͣһ˲ѿǺۿ֪޵жôġ
صһ˼·ʪˮѽĽܡ
ͷЩǺ޲õڴֱ˯ȥǿԸռϷ磬ܵͷǿ
ص鱾еǰ軨صʹ㲣ʰ鼮һгֻӰĽźܳǦһһѵ֧š
顯
޷֣ʹǿȴòߵķݣԵڵϣԲѡ
**
εգһǣǻĹ켣Բ峿Ȼῴ
һͣѧԺſڣʻλϵӰ֧°ͣ˼ȥ飬ûһݵŮ
ǣӰ㣡
ҹݺ£УæܵѧԺȥˡ
ӰǿڸʻϣŽԲԲ绰Ĺ¡
СʱүүũȥԻҳζʱֱˣʲôԵĶûУͷۻһСŮҸСǿĻȥ
˵ص㣡

596


СʱүүũȥԻҳζʱֱˣʲôԵĶûУͷۻһСŮҸСǿĻȥ
˵ص㣡
ԲԲ˵ûûˣǵӰѾˡ
ǡ
ԲԲæһ˼ǳ֪ĺýáѾûмˣΪ̫ԹϵҲ͵ˣֻżһͨ绰οʣǰʱ˵۶HKѧˣԺУ
ѸңڹĺܲãЩģȴϰֿڵϰˣû취ȥϴڵ۶ܲܰҹȥ
ĻＫתȴѾıԼ˼ˡ
ӰֳͷЦŰҵȵʹˣ
ĸҡ
ԲԲᣬæ͵ʵҾͦͶԵģǸŮħСʱֻҪɨһҵĿڴܲµʲôǲ׼أһζû´˵ǲǹģ
˵ʲô˵㣡
仰ʱӰĪЩˣĪö࣬Ψһ뵽ģ¾͸ˡ
ħɣСʱҿڴܴһЩֽģֻҪɨһۣܲµмţر档һҵǮ͵ˣһ۾Ϳ˭ĿڴǸ͵ŮòԹԵĻˣ˵ֲ
ȷħ
Ӱһȴɿ˴¡
Ӧðɣܲ͸۰ɡ
ԲԲȻЦĿЦȫȻûзӦ
͸ۣ
ֵʱӰΨһܹ뵽Ŀ¾Ƕʯˣȷϣû͸ߵĴڣڵĻػὫ¡
ʲô֣
ӰĮѯʳ仰ȴѾ⡣
ݣHKѧУ
ԲԲʶ˵˳ȻͻȻʶʲôȵȣϴԸæˡ
Ӱ򴽣ȴûжԣ˼ǰΣȥĵȺɡ
Ὣ˵νأΪˣŻͷԡ
ԲԲǼӰģ˼ֱӵͷӦˣҾͰĵȴϢˣͣϴ㡭

Ӱ㣬Ѿˡ
ҹݺͻأĴӰ˼Ϊܵ˴̼Դڻʵ״̬ӰҪȥ𣿡
̼
Ӱüʲô̼
ԭһѣ黹ȶǰЩ죬ͻȻˣܲ˴ЩԱ
˵ģҹݺŮӣΪһ˾ѰٻģȫȻûпԼļֵ
ӰҲ˼εЦЦȥ
ǣ

ҵĸܰѧԺѧԶס޵ģǿŷ䣬ⷿסֻһˡ
Ӱϵʱڵذϣȴû˽
ҹݺѲ³Ӱ˼ֱƾ˳ڴϡ
ӰɨһۣȴԿѪز㣬ʾţĺܼ࣬ƽջᵽ򹤣ڹѧӻëˡ
ִϣĹ۲һݵʮּ٣ȷҹݺ˵˴̼
ҽֻϳ飬ȴڵܣӰ޷
ݼȻ͸ߣӰ;Բġ
ͳһŵҩ˳УƵϴ絤ҩųһ֢ڵĶء
̬ƽͣţݲߣ͵һԵְɣ

ججһ󣬲֪˶ãݶӲָʵۡ
˵ģֻǻСʱӰĵҩѪҺתҲǰѵġ
һЦǣҪԲԲȡЦԼˣһڴװʲôѽ
ӣϥڴϣ廹ʧ̫Ѩóó
⣬ΨĹ⻨͸ڰϣϸ֬ļеů⡣
ۣߣŴͷϵӣѾյôˣȻ˯ôá
Ȼ֪Ӱĵҩ̥ǵʥҩǧıһţԽе඾ͳͳųˡ
ͻȻŵһɶζͷݲŷ֣ԼƤǳ֪࣬ģΪԼմؤأʰԼϴƷֱѧУԡң·ֱ˵ϵǲڼּҵϰߡ
šˮͷԺůóش࣬һɫƤƵжһ㣬ʮӹȥˣϵƤڼ٣ȻһЩ

597


šˮͷԺůóش࣬һɫƤƵжһ㣬ʮӹȥˣϵƤڼ٣ȻһЩ
óԡ¶ʼȫµϴԡҺ磬ʦѧǶϿΣҲܿ⺧ŵĹ
ֹһСʱ񣬹⻬±Ƥļȥ˹ǸƤڵĺӣĸײȻ⾻󣬾Ȼô࣬žӶЩ
µ۹ڰСϣͦ絶ıӣ۵ĺ촽ȶ˵ģݶžӰ֣ԼΪλͻȻı䡣
Ȼ벻鷢ˣı󡢴ȣеĹͷҷ֨һҵһ˳ƤʳںɫѪҺ
ܵˮͷ£Լ壬еǰϴ裬Ǹʲô
ѪҺ͸ǱȥƤϼ֣ҲͰСʱʱ䣬񣬺ںɫѪҺˣмжĸо
һеҲޱȣŵϵĺѪƤǲ˼ɻ
ʵӵ۹ģЩƤǼϻѪҺѭ֤ЩѪӦþǳȥũҩѧ֮Ķɵġ

֪˶ãڻڣɫϵĴѱ˳ȥԭ򡭡Զ
ڴϣĿתĶǰľӣ治žֱǴӻܳġ
ϲһЦмֺƤģӱ࿪ˡ
𣿡
ƽĮЦ⣬ɵԭأŷ֣Ĵ̣һλŵŮ
ŨܴµҶüķۣӣС췺Ѫɫʡ
ӰһɫȴŮʿ²һ˫ɫĸ߸ЬڴϣȻһֹɡ
˭
һ˲뵽ʲôˡ
ҲǣԼͻȻһˣ˭Ầµİɣ𵽷ŷ飬ֻøӿ־岻ˡ
ӰܹµĿ־壬ԵЩƽҽӰǽԲԲѣܵ㣬ǡҲHKѧԺԹ㡣
˵գӰһֻ֣ǵӣ˳ס֣ȴЩ㶵ġ
ԲԲ֣ݵĲƽȡ
ɾһ˲䣬ݵ˫ۺˮ̣ͬӰ־ǲԸſϴԼ汿ˡ
ӰʱͷͷһαһŮ˱ţһĿɻ룬ѵԼ˵ʲôŵ˲ɡ
ݱеһů⣬ˣ̧ͷÿӰ󶶶Щ˵
ȻȻôˡ
ֱƾ
Ȼ뵽ԼſĻݾЩˣæ˲˼ʧ̬ˡ
仰ʱӰƽЩһû£
ء
ǳײ˼ˣǽԲԲѣҲûмģǳμ棬Ȼ˼ʹ飬ô˵ġ
ӰȻ֪Σȴûм⣬ǵоЩ𣿡

Щˣȴ뵽Լı仯ѵ⡭
ҽƽﶼᱸеҩģſ㲡ˣδԸҩˣǲ˼
𾪵Ŵͣ⣬⣬ҽ
δҽô棬ֱǳ뻯˰ɣģоô඾ͳͳŽȥˣĸоԼ˭˽ġ
ţֻҽѡ
ѡ
ɾԲǶѽǳɵˣȴ벻ݴʣֻشı¡
ҿ϶Լˣ
ݻ֪ԲԲģǮ϶ʶѣʿ
ԲԲ˵㽻һѣô飬ô֪أ
仰һ̽ˣӰҪ֪ģݵ̬ȣ֮ˣִԲǾûоıҪˡ
ɫЩˣǳҸѾûйϵˣҽѲ
ĻشӰΪЦЦһõǰѳ׵ϵģŮǺ˵ģƭ
Ȼȴûж֪ĹȻ㡣
Ǿͱˡ
ӰҲǲʶȤˣûм˵ȥıҪˡ
Ǵʹݵ˺ۡ
ʵ𣬵׼ô죿

598ɼƻ


Ǵʹݵ˺ۡ
ʵ𣬵׼ô죿
һ㶣ȴҲȫȻûʵһз̫ͻȻǴãȻ״̬С

ڸȷʵǸԼɱ˫ۣӦˡ
ˣദȴ΢ʹҧź촽֣µĵһıԼǺڣҲܾ衣
Ӱû뵽ô˵˼οˡ
ݿϵô죬ҹݺ׼ɼƻòˡ
ǵȻô룬оˣѽԲԲҲиı䣬ҪͷβȻûģһȥ̳Ȼȥ¶ӪȨɢɢˡ
Ӱ˵Ȼν壬ûݿصߣûб鷢ֵĴڡ
ҪᣬھļֵҪѶ˼ǲΪ֪ˣ
ǣӰȴһ㣬ھһλ͸ߣе棬Զȿһҹ˾Ҫ޴ӰȻ᲻ϧġ

ӰеԸ쾡µ¶ȻȫȻƻźˡ
ȻҲǲþܾˣò˱˵ĺ⣬Щ֪ģ˰ɣû¡
Ǯ·ѽƽﹺѧƷǴＷǮ
ԲԲ˵Һúչ㣬ҴӦǱģ
Ӱݾܾ˵˳ԲԲΪ죬Ǽʵĵˡ
ǡ
ЩãȻȴжؽԲԲ࣬ӰԲԼôػġ
û뵽СʱύĽãȻô˸ж꣬еĪҸѾԽԼûˡ
ʱһˣ췴̿ˣ̸
أҲԥˣǸӰ߳ҵſڣνһķ羰ߡ

ʵӰͻῪҼ˵áֻʵ̫ˣο˾Ⱥִÿļðˣǵ۶ûйĹǣѵõľԿˡ
һʱݿνǳɵۣ֪ԲԲǮȴҲôǮ
Ѿ֪ˡ
ҲʶٴӵܣȴͬѧƽƲ֪ЩǮ˼ദ
ϳ
ӰʻĴţȴһֲɾܾĿǵ
Ŷ
ʶĻӦţֱӰĳӣڳʱԭѹָжʧˡ
Ȼоޱȵɣˣһı仯̫ˣе⼸֡
ӰϳԿףʳıˣƽɨһݣûʲô뷨˵׼񡣡
ŮӶˣ·ǰܻṹ˼Լʺʲôʽģֻǽʲôʽġ
ȻҲд󲿷Ůӣ뻻һַ
ǰ壬ȴЩãȻûãѰ򼸼̫𡭡
˵գεЦЦıԼûǮҲԣݼҾԽһǸũ庢ӣȻڸ׵Ĺ˽չĻµȵġ
գͿʼпǮˣֻоŰٶˣҪǸӰȥѵĵطʲô
ӰЦһȴûʲô⣬Щ㲻õģҪ㻨Ǯ
⡭
Щˣǿɲر죬ԼôǮء
ȻӰ˼δˣ͵תתɡ
ԣΪ˴ĹˣǲܾĻᡣ
ɡҾһҰӪ͵ˡ
ǿһ㣬ȴҲ֪Ӱ˼ɱ˵
мֲ˼֪ӰǮЩ˭ǮǴģܻİãռֱ˵ġ
ӰûжԣеʱҪıֱΪʹ죬޷Ǽ·治ġ
գӰݳԾٶ쳣ѸͣҲǼż٣·ҲûʲôƶʮϵĶãֱٻ̳

淶ã׽֯שߣΧϣ쳣Ŀ͵ĵڴһ࣬ӳģصƵ
Ӱͣͣͬݿʼ˷ʽ·Ŀ棬Ѿûй̳ˡ
һ¥ҵǸ߶˵Ĺ񣬶Сߡ͵ֵĲƷһġ
һȦȴûӰܹ۵·в٣ȴӰһһˡ
㣬޼ɣˣ˳һʮ긾ˣֻڵϿˡ

599齱һ


㣬޼ɣˣ˳һʮ긾ˣֻڵϿˡ
ޣҵ·أҪò·͸Ǯٸ˵ƨŶģ㣬Һȥѽ
ǡŻ𡣻ȫˣ㣬ãٸ㲹һǺˣҲܿ㡣Ǹȴûж
Ͼϰһͬ⣬ȫˣǮⲻѽ
ƨô죿·ƻ˶ˣҸ㣬Ǯǰֽдڣкͬġ
긾ŮֱӰˣ֪˵ʲô޼죬ǡͶ·ˡ

ӰڹŸոõĹ֭üϰ˵š
˭ĻãպĸεĻһ˵ҳǱסඡϰ
ϰ÷ĻأϧˣǻϵϵĻԴɡ˵գеƬ˵ϡ
ӹϰ·Ӱɨ۵ϵƬдż֣ķװ÷
ļȺֱӽƬһоδһ㡣

һ¥ûʲôԲˣ˳¥ĸ߶˹ݸصתƣȴĿĸо
ӰֹһСǮϾȻ㣬ȥʽͨѽ
ڵ̳ôˣ·ֱǺڵûˡ
һǧ飬ӿôѽһµ㻨Ǯ߰ٶ࣬ҪʳסС
ţһպ󻹸Ӱģ򷨣ôҲܰ꣬գеͷĺߣ
Ӱüʲôأô񣿡
üͷˣݵĵһֱΪˣæڰ֡ҡҡͷǿұʾԼʲôû롭
ӰεЦЦһ·ݱȻŮҸоͦʺġ
һ϶䣬ȴҲǲɵġ
ݶžȥɫȹԴ˿ߣһƺɫ·ģڱ΢Щһ㣬òǸоۼɨһ۱ǩʱָеһۣǧˣùѽ
Щʹˡ
ҪˣҲ̫ˣģҹиĲ·ҲʮǮ˰ɡ
ļƣӰǰԼˣеǮǹ׸ģӻԼһ·ͨһٿ鲻ġ
һˡ
ҹе·ܺᲢ۵ģ·ʦģϻù֪ƷǿƷеľ䣬ңӲõǻʣһѸϴ
ȴҲף·ȷʵܺãŮ˶Ҫ·ɡ
ȻӰûС˼˳óһôطҸо㴩ͦʡ
ӰĶܿ죬ȫȻ򣬸ɨˣһĹ򣬾ʮ·ԶΪʺݵġ
ò˵۹ܺãƷƵΪ·
ݾͬ·ӣ͵ĵͷޡ
֪˶á
ɫȹӣгɣкɫϵеľװҲнļĺ¿ϵУҲװ
ӰŲԶĵС㣬ƽ˵ĮĴƤóһźڿݸС㡭
ڿʱ򣬵Сֱɵˣѵȫֻʮŵĺڿ
ûģֵطЩ϶оú͸ġ
ٿӰֵ£ɸӲҵˡ
վһԣȴʹر𣬽Ҫġ
Сܿ·ݸӰ
װ쳣Цӭ˳װڼСƱ̳ʮ䣬ÿǧͿԳ齱λСȥһ¥ƱȥͿˡ
Ӱ˵ͷò˵˼ллͽƱӷװ
漴¥ݣûоûνĳ齱ֶˮֺܴģҪǻػضУ̳ʲô

ӰĴ˼ɨһݡ
һ¥ʮСΧһɫĳ齱䣬ĽŽƷһȽǼֵһʮԽҰȽʮֽȽȫ㵺һΣ̳Ѫġ
һֶΰˣһִٽѵֶˡ
ӰƱӵݸһС㣬㣬ȴһ˵Ϣ˺ܲϲ
СƱӣһģƱоͲѿӰǸǹͻ˶ʮԪ

600齱


СƱӣһģƱоͲѿӰǸǹͻ˶ʮԪ
СߵǰƱĺ룬ŵߵǰС㣬Ѷʮ򣬰չؿԳȡʮΣԳ飬Ƕλһ𡣡
òѯʣָָӣȴϣӰϽ꣬Ͻˡ
Ӱ˵ͷݵȳɣһΣһǲˡ
ЩζЦЦ˵գߵ齱ǰ棬ֽһץܿóһֽдŰο
ӰҲ⣬˵ܵĻ齱ĽᱻߣȻô
ץһѣܿһŰɫֽӳ齱г֣
漴ֱֽǰοЦҵá
ʼ磬ЩĵΪܻһԽҰأû뵽ôҪƷˡ
ЦȴҲӰ䡮桯ˣߵ齱ǰ棬Ե
ͻȻɫĳ齱䷢΢ı仯ݿظо֪齱ڵÿһֽԼ齱ڲ
о˵һӣȴѾϰˡ
׾ӵܣԿڵĶС˵˵Ǿν͸ˡ
ȻԺ󣬾ͺùˡ
ԶӰЦĿ·ڸ͡
ӰŵĻԼԽҰĿһᣬ¶˾ġ
ȻݲʹܣԵҲ̫˳ã׼ȷѰֽλáذ齱ڣٵĳֽ
ɼǵģοһȽһһȽЩ׵ģ
һγʵĻǺȽģ˳࣬ҪǿԳȥΣĵ棬òģȴôΪĻ̫ˡ
Ӱ˹ǹЦݣôˣο
ʵѶһУԴݿʼ齱ʱ͸ע齱ˡ
ĿҵһȽͶȽ漴ץȡ˰ο
ƾһ㣬ܶ϶ˣݾߣ
Ӱνѯʣ·ûʲôһ㣬ϾǸѣ޷Ǿ⡣
Ȼȴ˫ֲԼԵ˷Щнˣнˡ
ӰǹǳЦʲôѽ
ѹסеȸԾ˫΢ЩֽݸӰֽһһģŰοοοȽһȽ
ȻһȽ
Ӱһ·ʲô֪һ㣬û뵽ô죬ȻץԽҰˡ
ŴԣԶĵСɫ΢䣬æǰԲ𣬰չزһζģҪһһεĳȡ
ʵС˽ĵģݵĴţӦʲôǮ˼ҵĺӣȴƫƫܺ͸һ˵ʼǼٵģΪһµġ
Сôһ˵Ӱüëѿеè壬ǰô˵أ˴󽱻ˣν˫ر׼
Ӱ൯ɣֱӸС˵ɫһһ׵ġ
ҧҧСǹأҲûа취
ȻǹأǸղô˵˴󽱣Ȼʼˣôѵ̳ĳ齱ֻǸƭ˵İ
Ӱ˵ĵС˵мֲʣС㣬ô˵ոճţλСš
ӰЦһӦ˵ոûнˡ
Χ۵˶˹ЩʼˣϾߣ˭Ը⿴ͬ۸أжЩƫӰġ
С㱻µ˵ŭĶ½ţ˵绰ٻ˾ôĿģһ;飬˻ܰһҪԵ˶ǰ׳Ҳ˵úߺƵá
Ӱǲ⣬˸طˣǲµģοСˣҪϵֵĳ˭ܶߣһС㣬ܷ
ݿˣаܹ³Ӱ£ǺãôҲԲ˿ģʹԿҲǽƷҪˣ˼ʲôġ
ܿ죬źɫӴΪ쳣ܵĵѯͱӰ
ӰʱһǾмּ֣ѿӰһ·ǶƵĸ߶˻ͨĴƣ޷Ტ۵ģ̳ɾõˣЩ쳣еġ

601ȥ


ӰʱһǾмּ֣ѿӰһ·ǶƵĸ߶˻ͨĴƣ޷Ტ۵ģ̳ɾõˣЩ쳣еġ
ӶӰһϹСղͨضˣȷʵһζ飬ǲϹصģ½⣬иոСȡμҲʾߴΣǿس顣
ӰЦһǶѾˣƾʲôسأõôߣ¾ûĵο̳ڿдŲһζˣ˵νн޷Ǿһƭ˵İأ
Ӱֲִ󲻿ɰݵ˼ˣʵˣúõؽƾʲôôѽ˵ͨġ
Ӹо鼬֣üֹС㣬ⲻǲ㽱ƷȷʵǹأΪ
ó˹õַѣûϵôҲֲ𣬻أôƷҲǴߵġ
Ӱƽɨһۣɢ˱ĺȻˣ淶ܣܹܵ˰ɣҪҪҴ绰ĺԱѽ
˵գӰԼ绰Ĳһκ룬˳ƲҹݺǵʶģǰҪͬӮ
ӰǵĿ̫С;ܾˣһֱҹݺϵģ
淶ܵҲˣƽﻹֺҹݺ֪ϵպͨ·ϵӮӦӡ
ˣвλСӲѽɲǿԵģдС㣬ûôǻأԺٸϵˡ
ֹӰĶССûбҪҪȻٰѯһ£Ҫͬ⣬Ϳ԰ѽƷˡ
Ӱƽһۣķµ绰Ȼͺãõʱҹݺϵм仹ͽ鷳ġ
գתͷݵǺȻᶫ㶼ߣ̳͵ģͲ̤ʵ
иж᲻֪ӰֻѶԼأȴҪãⶼӰȻôЩأ
ɱ˵ֻǰ齱˽ңⲻȥɿ߰ɣҪҸ·
ӰɨһۣҸ·Ϊѣ
ѡ
ĻģڴѧδйŮѣǽԲԲҲǽƵģֻһۣ
ɡ㿪Ǯߣǽ·Ǯҵû㣬Ҫﲻ̤ʵ
Ӱûйļƽϣǵгӡ
ĸвǶݵദѾܹ˽ӰƢˣǮһ𻨣һһ룬һһһ졭
ӰһЦȴҲˣͬŮʣƽߵģǳŮˣ
ȻȴûвݵĻƽġšһ

̳µٶ˵첻죬˵ػҲʮˣϾӰҪʱģӰֱӷԸ̳ݵ£ɵɵݣޱȸ̾
HKѧ˼ݳγ̣Уʦ뵽ѧԺ˳ӣһĽѧҲ˼գһ˳˳ѽһǰһųӣҰӪص㡣

ӰĶϲŷۺɫĶ·һͷƶ绰ͨŻ
Ȱѳͣ£ɭֺܴ·ɲôҵġ
Ӱƽ
ӦһݳٶҲϼ֡
ͻȻͷеһʣȻ𽥻ڳڡ
Ӱɨһۺĳӣǹ𵭵΢Ц
ضʱĺӰ𽥵߳ҹɫǽԶϤףӮҹ顣
Ӱ㣡
ͬĵ
ӰƽĹ˹ǣ˴ֱֱɻ
ԶֱѵȺʱˣʣ϶Ӱİţ֪ʱѾЩ׼ˡ
ӦȥĵطӦþ飬ͬǴкһҪؼСѵ
ߵǼ俪ĵģ˼ӵ£ȻһҲû˵ԴӰ˦ƹֱ֮ǿ಻ԣ֣ҲһЩ

̲ݴҰޣִɭ󣬿νҰӪʥء
ٴ۵ʱ򣬿ľķ羰ûԼʣϾɽˮǻ˵طҲûзġ
ǰ״ĵص㣬̻ۼð̿мֹ죬˭˲ֲ֪׼ǲкôҲû˹ܹˡ
Ӱŵ绰Ӧѣ֮ǰ˵ȿʳ㿪㣬·;᫣Ӳߡ

602г


Ӱŵ绰Ӧѣ֮ǰ˵ȿʳ㿪㣬·;᫣Ӳߡ
ǣųӾһһǰУٶȻһ㶼죬Ϊģ˶ǰ֮ˣɭ֦أһҵˣǵòʧ
˰ɡ
ʮҵӣֳǩǩ϶˼һ⣬ΧŻ翾Ǳζ
üųӦǳٵĳӣҲûбѽ
˸æһˣڲܽг٣һǻҪִ񣬲֪ǵʵݡ
ӰһͲװҰӪӣжм֣ѵΣأΪͻȻһء
˻ժΧƵĺɫΧȹ⳵ӵķ˹ȥ
Ӱͣ³ӣǰһһ۵̬ȣЦЦôӭˡ
ֻһЦȴ˸ôˣװһѵ̬ˣ
Ӱü˵ҴŮҾʹһãڵ۶淶̳齱УһӣǾһݳˡ
ˣסԼڵص㣬ݿ϶ΪԼڵ۶Ľɡ
˵Ҳɵģ߼ִ˲٣Ȼ׳ٵ˼
˵ĹҲͣ˳ӣߵӰߣӵĸ˴кãӰѡ
ЩЦʺݵͷӰĸ첲Ƴͬ˹ͨԼ
˵û⣬ǵ˵ͷӰĺѣҽˣá
òԵĵ˵ͷȴԵøˡ
ûֱҰӪҪĶǶ˰ɣһ»ҪʰʰǾͿԾͳԶˡ
ͬԸȴڱѯӰû׼ˣǵԴޣЯĶ
ЩӰһ׼ˣ˳Ƶ˵ͷ·ڻӦˡ
ᣬȴҲپˣѣֻչͷ⵽ô¡٣Щˡ
Ƴһۣҳ٣
ѹѵܴˣԲǵ֮ǶҪСӦԣο˼˭Ҳ޷²⣬һǾˡ
Ȼĵ˵ͷֹؼʱ̣ȻһˣѲΪ𣿡
ɨһۣƲͷȥ⣬˳㽫ϵⷭ˸ôˣȻͼ
̾һȴֲòϣԴǣѾѵõˣһεѵԾٰģġ
ҿɣ
ٴνⷭһߣȴ˼

ҪԴؼСĵ治٣ӰԿʼֱӴܹæЭӣԵüơ
ӰûоܾǳʱƷٶʮѸͣܿ챳Ķˡ
ҿٵϱһкӰڿϢƬ̡
ɨۻЩнݣǳɢĵģĿĵ㣬ΪҪ
ݵ˵ͷ߻΢ЦȻ˵ζ
ӰϣȣͻȻʲô˳һóɫȹ͵ݸݣϰɣ
ݽӹ·ΣԼװôҲTţп㣬ﲻˣѧ
Ҳû·Ļϰһ㣬һ磬ϡ
Ӱ´ĵͷִӹóһЬУϰɡ
һ˫ɫưЬԲԲĿɰˣҲûԣֱӲЬӣСеԼ̾ѣҪǻǰԼ޷Ǿ˷ѣڵмִĸо
Ȼղȫ֪Լӣ·˵Ǿ;Դ˵ġ
ӰҲǳѸٵĻ·ɫ㷢ƮڼͷȻϵĿʽȴͬݲͬƵܷˡ
ݾޱȣӰ죬Ůһ
Ӱɨһۣȴ۹ⲻ
·Ǿ»ƣǷЩƵģӶܷãֻϧǲһҪͬ·ء
еĪڽװˣݵǼϲġ
Ȼ
ȴ룬ΪӰ̫֮ˣֱһһ¡
ݱ仰ǵˣ߰ɣǵȼˣȥţƽڼлǾġ
Ҳá
ӰûֹƽĿ߳ſڡ
⣬ֱһͰϣ߳񣬷ǰȥæˡ

603¶Ӫ


ӰûֹƽĿ߳ſڡ
⣬ֱһͰϣ߳񣬷ǰȥæˡ

˳ȥӰƽɨһţɡ
ոڵϣξ˽ûˣָ̬ȣ٣εҪ𣿡
ʵЩͷԵģؼʱ̣ӰͻȻ֣Ҫϡ
ؼС鶼ãȻ֮УȻȴΥ߼ٵ˳Ӧȥ
ã
ӰƽĵʵÿҪȵѵ𣿡
ѵӪ֮һĵشʦ˵ѾǴ򷢵ѵˣ۷ʲô޷ıġ
ǵġ
ιĵԱЩԲѵ̫ˡ
Ӱƽġšһذɣвϱ׼ģֱ޳һҪѡ֪ͨҲעһ£ֺӣǧҪŹ
Ѿˣÿնġ
ƽĵٰŵүűֵĲ˵ЩĥѣȴһֱУǱ
ǾͼţеӵҲ飬ֱ޳ͺá
Ӱǰȥүſѡ˲ŵģȻ顣
죬ⲻǻڼ۲졣
Ӱ˵ͷɨһΣȴֺʮֽţЦһģһЩɣȥ֮ҸǷŸ٣ؼҿɡ
΢΢һȴû뵽Ӱô˵ижлл١

ɫЩˣʱָ˰˵㣬Ȼֻ˼䣬ȴû뵽仯֮죬˷Ӧ
ϣӰƨɺ棬еࡣ
ԼòȴۣΧƻѱӰӣ棬ȥ
ǿӰˣ˲Щѹ֣Ҳ񷽲ˡ
龰βü˳ƶˣûôѽ¿ѽ
ɨһۣĵ٩ǰһͰһֱ⣬Ǽ̫Сˣùˡ
Ųϣ֮ǰ͵ˣЩֲ˵ûһͰ͡
ۡ
ɱЦѣһɫǺ죬ǵɫǾɫѽ
η˸ۣѾȻţֲܵڽ˵Ķ̲ǣҲûֱӴԱߵˮ˸ƻݸݣӰ˵Ǹǣɵúúòһҵ´һȥ̳ء
˶ԣΪŮˣǼ䷽ģܿͺ
ݽӹƻЦѣҪн̳Աøȥ˲ƻƵҧȥһڣǺ
ֵģΪ˸ѳԵģũҩ
ҲڵĴܼˣƽﶼЩϹţԾЯһЩ
ָĿνӢΨǸƦӵӣ˸еʣ˵仰Ͳѷǲġ
˵ͷӣӱٿƻΪڿˣǰһԵ㣬⻹кܶأˣʲôѽ˵ҹֺġ
һЦһѯʵЦӯӯĵǲ֪ѾͷаˣӰȥ·̳齱˭ݣһץţȻһγ鵽һȽˣֱ죬㿴Ӿճģʮֽء
νĭɣһ㶼ûֹͣ˼˵ԺҪʲô齱£ȫȥ֪ιֺˡ
Ҳֺǣϵڱ£Ǻģνǳо͸˵Ƶá
Ǻ£һĥϴ齫أǱˣʱӮûˡ
˵ţȴҲˣ뵽ǰӰαװԼʱװĿ͸ߣѲɣݾ͸߲ɣ
ò˵Ϸݵһ
һ仰ڵϣܵ˷ǳӣЦе˻ָѿӣŮء
ʼ磬Ǻݣһǲˣ̫ãԺҪǴʲôĶ㡣
ֳǯѾŵˣåˣȻӰˣСϴʰ㡣
⣬ЦȻ֪˿еϴǰīˣȻ׳ڳأһʱزˡ
ο򳤹ҪʰԼô鷳ء
һˣεļƣ֪ԼӦԵģҪֵĸо
ͬ¶Ӫһ㣡

604ʦ


һˣεļƣ֪ԼӦԵģҪֵĸо
ͬ¶Ӫһ㣡
֨¡һԽ䣬˻ȥֻīԻ˹һۣ·Цͬõķװĺɫ·ϣǿ׳ģ첲ϲ˼⣬ϸȥܸеĽӦؼɡ
ӰǳЦһȴΪΣʦֻˣȻԤϵ飬վֱȥʦ֣ˡ
ī鸧õ㷢ҴԶҪ۸ʦãڰˣֱӾ˹ˡ
Ҫǻ˵⻰ᱻȡЦǰīζͬˣɭ߳ױˣߵٶҲ쳣ģڰīԶԣƵĹһ˲ĸ죬ٶȿɱȳӿ̫ˡ
ӰҲ֪еԵʣŰīԵ־קȥʦּȻˣǻʶһ£ò
ʵֻݣʶѣĶؼСĳԱӦϤˡ
īԿԼʦˣȴҲȻˣǴҿʼɣҽаīԡ
Ļʮּ࣬Ѱζ˵ûģҪͶݣĵͷ
ҲǸ̾һҽˣҶʶˣͲˡ
ҽΡεЦһϴϣԼǲġ
ҽݣӰѣǽݾС
쳣ϣҿԽݲ
ֱͬӽ񶨣ӵС
վǵģֲǳ˵ϻɣҴͷܣҽŮѣ޲Ⱥã߿ϵңߵλڡ࣬Сǣء
Ůһλɺһλ룬ʥ롣
һɫ䣬վ̵ģʥأǺ캢
˵գһͷϣɼ汩
˰ԴϣһѾѾ޵ģ椼ֱǱ¶
Թ㲻ܣҰܣ㻹ҵͷ
뷭˸ۣĵˣûңҽ룬ϣ롣
˵۾ʥ롣
¿νˣƾҪȥۼֿ죬ס֣ѸĴӣЦ
һЦʼҲ⣬һһֱӦÿɣףָΪ֡
ݵĶߵβЦ⣬ҲͷǼˣһָΪ飬ڱȥǵĴϲԩҡ
ιһЦݵļ򣬵㶮ңҲôģνǻϲԩˣϲ˵ǶԸоģб˴˵ġ
Ľӹ̣װ¿õ⣬һҧһڣ۵֭쳣óԣЦӯӯˣ˴Ĵָϵҽǲüˡ
һԵӰͬҲƷζʳδĹͲÿάˣīԳֽ˵ĴߣǻϲͶԵ㣬˽ſ
ۣʦ⡮Ƥͷģɸеһۣôݿ϶ûúóԷֺĶãʵ
Ӱ˼εͷݣ񻷵ʱ͹ˣڶйǸ
ʵҲǸУҲֲҲһ¡
˶Żһֽ̼еĿ췭˸ʵҾϴ˵ûֵɰݵĸͷƵģԲϷˣ㿴ѣڸľá
ָָһԵݣемֱ֮ǰû̫עһѵõľģΨ̫Ź۵ľǸ׸ˡ
Ȼȴ޴֪ΪձӰģΪ˱̫ףڸ˼Ȧ
Ұʱ価ܰһǵѵ̫ţܹϢ֮׵ġ

㷹֮ӰƽĿڴʦֵĻϢǱƽյ̬
ɾˣȴѾؼСĶԱɵˡ
һֱ֪ϴܣȴ룬ƽȻദģʽ
īԵҲûκαʾƽȻߡ
˵˵ͷȴûκѾεˣĵشսռĿˡ
ȴɣ˵ɭްȴûΣѽѵǴ˵Եᣬգ͸оëֱ

605ѵ


˵˵ͷȴûκѾεˣĵشսռĿˡ
ȴɣ˵ɭްȴûΣѽѵǴ˵Եᣬգ͸оëֱ
īԿ˼͵궼ˣүԼģÿ궼ȥǿȥܰȫȻЩǻȴ˼ǵģͲ³ˣڳС
׳ôˣؼСֻЩˣȷʵûвǻȴбȲǸӿµߡ

Թ⣬ȹơƣ˶ЩκģСԱļЦ쳣ĺá
ʵǲ֧ǾƼΣգ԰īʱ
ԭϢ峿ٳԴ˶ûģƺͷڶúܡ

صݾһɣޱϡ
οЦðںƣͷµͷĴ³ޱϣһϵгмִĸо
û뵽һ˯˾ȻѸ㣬ʱʱľ˵Ӽ֡
һУ˳ĽȼһյѬ㣬߳
һߵ棬ȴԭؼСȫԱ׼ˣǽԶֱվԭأʱȴٵѵ
ÿգʱ䣬Ƕǰѵ
ǶλԴ죬˲Щ˷ܡ
˽ԶԽҰںҹ֮СҹɫУױһУҲۼ

͵սŵڣԼľӡ
һ˲ؼСǰ˶ʱеһԼܸоʹǼֱţȻֳô̡
ƽҲѵǿȿɲ˵ġ
īԵƾȴͬһ£ѵӪȵмѵӪǶ֪ǰһУνĻþǿΪξǼǻþҲܴﵽѵЧѵʱΪ˸Сʱʱƣ
ѵ˯԰
ǿ̵ѵ
ȵѵ£˯ʱ䣬ѵһ֣ȻؼСĳԱԾԲ
ҪϧλᣬкܶһûģҪлԼеˣ
βѿǵ뷨ĺǳһ
ǣ
ؼСͬ˵ɾһ˲ȫԱ׼ˣ
Ӱ龰ĵ˵ͷڵ񣬾Ƕڻսɱʿӵʱһоͻ¿ʼȻǶӵһٸʿΪģڿʼ
ڵѵѵǸѵһ֣ǴڶĿռУͬ
ȻߣʲôֲģΪֲûܣ
ΪͨˣֿȭԴڣһɱ
Բۣһ˶ʮڣʮսֱ
һٸʿһ򣬹ѽ
еĳԱԶˣ̨ϵĶ˲Ѳǵ˼ȴԶûлػ
ؼСԱλٿ϶һŲˮƴıء
ѽʵҪ൱òá
ε̾ϢսѾʼˣ
ʱ쳹ʣͽѹ
塣
˸оĵ亹ϰ׽ܣ쳣ļ̣һҲӯޱȡ
ġ
ܵİΧȦְȫװʿޱ飬Ͷ֮䶼һ£ܹǿѵġ

ƾɵս˿һʿϹˣٴսѾ׼
λٻģ˵㡣

սʿʼܼ۴һžñĳ˹һѡսƻ
˵գ˵ǰ˺رӣеǸеޱ𺳣ȻôıҶνʮˣһ
˽Զѡ
Զε±߽Ǵ󷨣βдĹЧҲʮˣɱУ򳤹ٵĿҲ˰ɡ
ޱ飬ֻ˵ǣˡ
һ
սʽʼеڻۼһߣĿͰ͵һˣԾڵڿԽ裬Գһ⣬ֱֱıӭ
ηӳȻֱֱڵǣõ治֪ٳһʿ˵Ǽ˻ߵʹıˣʹ˲ŵպζ
ϵʿ˵ˣӦѾĲˣǳ־Լ뷨ôЦ
һȡ˵˻ḴսԼп£ôͬҲ

606͸


ϵʿ˵ˣӦѾĲˣǳ־Լ뷨ôЦ
һȡ˵˻ḴսԼп£ôͬҲ
ǿվѪҺʣüӲĿӲǱյȸڣҿſףҪȻˡ
ʿصĴ󵶣оͳȥӭʿ׺ݣǲҲĿռ죬Ļ˵Ĵأ
ͽƴ󺺣ǼٵģһʿûӳȥأȻȴˣЩѵصľˡ
ɱе쳣˳˽⵽սУȱ첲ȣ˻ߵʹܹ⣬ȻȴԸԭЩսϵսʿȷʵûģҲ޷ӵ
̾һѾ˴ֵǣǳɹɱӢˣνǿģֻܹ̫Ҳ˲ˣֵܶǱȥġ
۲ʪˣҵϥޱȵֱۣǲҵĲٲңһƬյĺۼԣϥѾˣӦǱ˵ʿٿ˵¡
ε̾Ϣˮڵϣȼյĸо¼ֱûһõط

ɽ̲ݣķĻ˸еޱ⣬ȻĴƯں棬ӭɴƮݵġ
ε㡣
ӰֳֹɫĲ豭ϸϸƷζŨ˱ǵζ޵ȽؼСģǺӡ
ˡ
һīԲϣЦһȵѵϿЩϵ϶ǳŲסˣһѵܳ¾ӢŶˡ
ѵĿģ״Ѫǵ뷨
á
ǶԴؼС鲻̫ģƽﶼ˦ƹӣʵϻǼЩԱġ
Ϊǵĸ
ˣǸʲôˣ
īЩɻѯʵȻţʦʲô鶼оݣĿġ
͸ߡ
īüͷ͸ӣǲǸ㡭
ӰһЦҳ⣬ҪģݲܹΪãӮУպؿɷãԴ˻ɵĸıһ˵ƶ
īεЦЦ֪ؼС飬ѵӮ߲ĵط϶Ѫġ
֪ġ
ӰƤЦһ͸ڸܣòǵҲǿ
ǿԵ£ؼС
պߣҲǷˡ
Ӯʲô飬ܵǲһá
ǰ飬Ѫڵ뷨ܸǻˡ

塪
һȴͻȻ춯ˣȻˣεײײ˽ȴЩãȻһ㡣
ŵĿ磬ˣ׳٣򳤹١
㶵Լ֣ѩղŵĶָγĶԱȣȥֻӰƽĿԼ
Ӱѯʵ֪ղɱ˶𣿡
ҡҡͷղսͼңϾ㣬ʱؾͿɥʱ˼¡
Ӱ²豭ӲԶ֮ϼֻϷ֣ɱʮˣʮ˸ʿһʿһʿΣǧˡ
ʮĮֱĺѾŴƴĳɼ˱˵оȻʲôǡ
ӰȻ뷨֪˵㾡ˣ԰ɣҪ֪һλAߣùҩȫϴˣҪƽʱͽɱһ󺺣ȻǶѵصģĳɼֱ̫ʧˡ
˵գ棬ܲסˮ
ҡ
γȻʧûġ
ʵӰĻδһЩǱõģȴܵ
ȻȴǽεδӳѡģԶǸӿ̣ǳٵ˼ɣ
ֻλϣ˽⡣

ɴӯ񲢲æµƵĽ˼䣬ƣĻؼʱֽһнƻĳ⣬ƬɫУҫ۵ĳ˵ޱȸ߰
νӰͰīԵĹĬĬصȴĶԱҹʮϸ쳣ʧ䡭
˶ںˣ
ӰҪЧֻˣǵؼС飬ԽԽǿ

µһ죬ʹ˿ʼ¶δδҶϣһһĽ£ֱ档

607Σ


µһ죬ʹ˿ʼ¶δδҶϣһһĽ£ֱ档
ɫľѥɫľ㣬ɫľ£¶ɫʵݣڲӾˣʱǸ⡣
īԾѸʰ˱죬ϴԼֿʼ׼ͣûпؼСĳԱǵʦõĽ±ˡ
֨һʼͿտ¶ͷ
˴˸Ƿü߳񣬵ϴôѽ
īҡһ£ϰˣ
ԴˣҲϣ˵ͷȥӱߴˮϴ»ٰ׳׼ˡ

ʱҴţߵʱ֡
塪
ֵ壬˵Ρ
Ӱ˳ѣʵ˯ۡ
ɫ˯£Եü崿۷гɫʣɫ㷢ͬٲһ㴹ڡ
ƽĶɨһۣŵ˷˵ӵгųǴʦֵգ

ţؼСȫԱѾˣ׷ľʵӱߣΧȦӡ
ֻյԭ򣬽ԶͽС
ݵûЩ˼Щһľǵ컹ûӵģҰôأǸ⡣
ųԵˣʵǡôŪѽôġ
Ȼ˵ǰ׳ٵĿռˣһ£ܵ
˸˵˰ɣ̽տʲôУϴ֮Ķܷ㣬ҲܰȫĹģǾӵҪ󡣡
ݵ˵ͷȺǮˣĥţֲ÷ŮԳԭһ֣һʲôˣϻͣԭأ˾ûˣڸ˼治ȱˮȱģǲ֪ûеӻء
糿һͣԵĺܿ죬ܶλԴӵԵʣҲʮӾͽս
˶ʼʰ񣬽ǲС
ֱϴһ˷ԱһκһīǴӰݶˡ
ȻѡĻǲݣ

ʻСʱңǰһ˵ǰˣһ˹ѯ˵ݡ
ݶɱĽѧ֤ʱúܿ죬˵˵ЦЦ˿ʱһ֡
ǰȫߣīԽǰע⣬ѳȫעװض׼³
һ仰˶ʼݵжһ亹ӰЩӵһǶ³𣿡
˵ǼٵģڿΣˣһȱ첲ȵģǽĸָǺã
ǰҲ̫Σգ³ûģȸһװȻ˵
ݲؼСĶԱճ˵ǲøѵġ
Ӱĥ˼Ծ䴩ѵ£һѵˣ
ݵ˵ͷȻӰô˵ˣôܾأʵ֪ζڲԱſԲμӵģҰӪǸӣ޷ǾԼɢɢİˣԼ벻ɡ
ԡ
̫ˣ
װܼ򵥣޷ǾǻϥԼز˵ñĲģСζҪƻ
īԿװϣϸСʹڶе³ҪСĵ㣬ǧסӡ
˳ܻ㰲ûвǻͻȻǰȫСĸӰ󣬲׵ӣ³κ⡣
ӰĬɨһۣȴûжԣؼС쳣࣬˼˶оĻŲѣ̤Ųݵأǰƶʱûзκι飬һн˰
ѾĵشˣܿһжҪСģ
׵壬Ʋͷɨʮ㷽λĺӰж
еԶ˹ȥӰŵֻۣҰá
³һƽ˲٣ĴƼһ֦۶ϣжǾɣҰ»Ǿ복ӲԶӿ
˵˵ͷʼʰϵ֦һһ۶һţֽڵбܣһƿƾһ
īԴӰóһɫëƵ֦ϣ֦Ҫɭң̫ȫë֦϶ȼ
˵˵ͷϴ˵еЩһе㲻̫ģҪһ˰ɡ
һЦֲǵһôţٶȿƵһԱٶ׼졣
һȺ˹Цһ󣬲ȷʵС˲٣¾ɭеҰޣΣ

608Ұ


һЦֲǵһôţٶȿƵһԱٶ׼졣
һȺ˹Цһ󣬲ȷʵС˲٣¾ɭеҰޣΣ
ߣҰޣνΣյĵطˣһжҪСĽ
ã˶Щˣƣ˫Ǧ۵̱ڵϣȻ;Ϣã۵ûţտɹоʱ
ԭϢԵʳ
īԷԸһ
˵ûˣǵ˵ͷʾԼĺƣ
Ӱͬīһ󻹸СβݣɨһۣûйᣬֻǸûоѵͨˣؼС鶼ѾԲˣˡ
ĴǸѲӹļ磬磬ȥڱߣһ¡
ᣬûƽֵ˼ˣСŵ㣬治رȫóࡢڡɣǵܱǿ
ͷͬԱһˣ
˵ЦæԼ⡣
˴˸Ƿʱĵ̫ˣϴ󣬵ǻǾͳɣɽ·ߣٲ߿¾ˡ
ָȻǾ񲿶ˣһҪȡʤģ
ҲãγǼ£ǱŻȥⲻҲͦõġ
˿û磬ȥϴǳġ
⣬ȿȣҲûԶٶǳߵÿ죬ֱӡ
ϽһЦÿͷСˣܷŵĴүǽ˵ġ
Ȼү٩Բû·ԿӵһʵһжǸˡ

ʮӹȥˡ
üͷڿˣô
Щˣ
οǾĿĵأҲ⣬˵ȥҲ죬Ȼʱȣȴⲻһһ죬ʱȴǲܵġ
ָ벻ߡ
Ȼ֪ĵǣɵżˣҲˣš
Ļδ˵꣬ͱԶˣ̧ȥͻȻһֻǰࡢڽǽŲֱ˶ԱٶȾˡ
񱼣еһʹѽ
ƨɣǰţˮ䵽˴ߣ˦ɵоȵġ
һݣ
ѸٵıܣĺӰúԶע⵽˶ˣеΣգѡԭز߰վԭأˡ
ɫëƣʱԽ˺飬߰ϷŪڵ䣬һһûκι˼ɣһֻҰǣȻûгȺĶ飬һǾͿԽͳͳƷ
ðеޱȵĺ䣬ͷһ飬ȻҲŻˡ
Ȼ˳Ӱ½ǣûü˵ͱθˣ
Ӱɨһۣȴûж˵ʲô
ߣࡢͬҲAģܹսǾԲѡܣΨһĿֻһֻҰǺǿ
ȻѵӪ٣ȴǶӵܵģµЩŹˡ
໡
ҰǽһȴѾ׼ˡ
׵壬еĻϵܶ׼ҰǾһĶǳܵҲйɣϵͬӵһ㣬ٶǿ٣ʹҰǵĽϣһȥ
ǿһߣˮϵܣûˣȴ԰ˣˮϵҰǵĶӹٶȷɿ죬˷Ӧ
ЭҰƷԭأôĶ̫ΪʲôûԼ
ղô£
ӰѯֻҰǾȻô򵥵ıƷⲻϳ
ͻȻӱðģǹ롭
ЩΪѵ˵ΪλƷ̫򵥣ûνˡ
˵һЩ
򴽣⣬ͻȻͱĳˣľϵûκãࡢûϵϵȴҲûκãǾΣԾܻˡ
ԶԶԡ
æӲ磬צرֱľԲͨҰǡ
ĻʱӰüͷˣ˳˼
īҲ̬ͬԣǽԶ˼ʲô
ʱݴһ˸ӣɨ¶⣬Ҫɱһ㡭
Զ̶ǽ˻һӭս״̬
˿óѣϾҰ޶»ġ
ʮ־Ĵţ´κһ˿ᣬΪһֻҰǣܵ˵Ϯĵòʧ

609


˿óѣϾҰ޶»ġ
ʮ־Ĵţ´κһ˿ᣬΪһֻҰǣܵ˵Ϯĵòʧ
ҰǼ̫裬ƵĴܲݴԶⲻãһʵ˾һ亹ȻϰֻҰǣĿֱ̫˿ˡ
Ȼ˶ߣȴҲ޷һֻҰѽԣûλϴǸ޷ֵ
īۼֿ죬쾯Ҳ˵ǵΣգһֻԶСвˣѵȻȫˣ
޴߲㽫ʮ֮ڸϵ
ϰֻҰǣǻֹܼʮ
ȻһеǰᣬSֵ߲£Ǹ߼٣óȻƻصΪ
ǽԶһԣȴŶԱǴ
Ůǻǣ׼ܣûй
ͼϸ߼ߣŶϵļĬ
еĻϵܣͷŻ⣬һǾͿʼ˹ܿ쵹ֻǿ׳Ұǣƺ˼ɵĵѰʱҲûóȻˡ
Ǿһֱţʱ䲻ǹȥһӣȴȥһһ㡣
ͷҰɫĳëǿ׳ǣ۽һİ̺ۣǳ˶ĵλӦû˶ҡģȳ˳ȥеȺӵϣǿˡ
˴һ㶼
ֻܾôһǿࡢڣһǿ˺εģǾһξ룬ҲҺлѣЩǶҿ
ǣ
ŵŻѶЩȺȺǣǸȡʱ䡣
ֻҪȡѽλãȺǱɵģ
ΪǸ޷νĲˣ
Դˣ
ӰͰīΪģƽĿţȫȻûаæĴ㡣

ϣԭԵ˫ۣȻһ룬ȴɵԭˡ
һٶֻǣǵʬ壡ս⾿ʲô
ЩãȻĴ˶ɵɵģ֪롣
ڴʱĿͻȻֻһȺǱǣеһֻӰȥ
Сġ
ݲܲ˵ģԽȺֱӰȥ
ͻȻĶɵۣҪֹһжѾˡ
໡
ҰһӵϣƴĿ
ȴͬɵˣӰǰ֪Ǻá
ͻȻ֫һо˱𣬶ߴݳ׵ͬʱŲʹǽС

һǲɵĻ
˶ɵˣȴҲΥֱɡ
¡
ž
ϵߵ
Ӱһ̧֣׵̶ȺͷϣǾȻһ˲䣬ȫԵڵأҲվˡ
龰ɵˣԭʵĲ࡭
ǷѾǧ࣬ҪȺȻ򳤹һбˣ
һɱ
ԭӰûгִģ·ͻȻҲЩֲ
ǵ÷εᣬڵҩϴԭݵܸǿ˰ɣ뵽ε̾˿
⵽ô¡
ǰŹֵһĻݻˣƵĵԲ˫Ŀо˶ˣԭһֵС飬Ȼһӵܡ
뵽Լѵһжɺ
Ӱûƽվ£Ŀ棬ŵһϢҰǡ
ѵͻȻðôֻҰǣֵûйŹ֣ǲ˵ͨأ
ѾˣѵڵгԱȫյ˾Ϣǲ鿴ĿĵأԶٶȸϸ³κ⡣
ʱţսǵѡ
٣ô죿
һԾ£µĶȺȴҲ֪δˡ
ͳͳȥ
ӰһЩȺܷŹҪ˳ϣҰǳֵԭ򣬲һݶž
ǣ
ؼСԶյڵһʱ䣬ʼҰǵʬ塣
ǽһԱͳһ

ɳɳ
ľ󷢳Ųò֪һѶСˡ
ھѾ죬ζŽ֮ĵжԹϵ෴ǸҪܺЯֶԵˡ
ŵ̽ͷȻһϤף˵۾ŵĿؼС飬ԲۣȻؼС飬¸µģ
꣬ļٵġ

610̹ݣһ


ŵ̽ͷȻһϤף˵۾ŵĿؼС飬ԲۣȻؼС飬¸µģ
꣬ļٵġ
Ҳɾֵ̽ͷо˴ڴУôˡ
ЩӣһֱûؼС飬ȴһֱڴţʤԪҲᣬֻΪؼСλSľӢӣԴǽԶ˳ݡ
ؼСѽ
ΰȴҲԼ۾ˣоԼҪϹˣһжǴ԰ɡ

ɨһۣѾүŵˣǼֱ⣬ĹͷӳľȻصҰʬ壬ؼС飡
ǳ鴤ѵؼС飬ϡжﲻɡ
Ǳߵģæ
θߺһȴҲһˡ
ʱ鲻ɻһͬǣ
˵գǼæȥæˣԶ˿ĵ
ʵҲֲǣؼС飬ȨһĴڣǵκǸ߼
λᣬǿⱲӶûлͬؼС鹲ִͬء
ǵĶ죬򣬽Զ¶¶붪үŵˡ
ǲӰ̹١
˳үдݳչ黹ۼģȻһ۾ͷӰλá
ŴԣүŽڵһʱѰӰ֮ˣʱӰ£˼
ΰЩˣɵӰôѵҲؼСĳԱ
仰ڵϵʱүŶҶˣ뼴̷ΰ󵨵Ĳ²⣬ȴҲͬ˵
ͣûɣ˵Ӱԭˡ
ؼСĳԱȻΪǵĽ̹٣Ŀ
͵
Ϥ˳󴫵ݹүžĻͷȴЦ
ǽԶһȴֱֹǣȥЩҰǲ£ЩµԺǾ֪ˡ
еζһʱ䣬үŵĲɺ롣Ȼ𰸲ȷͷԣȴ֪ԲǺ֮ˣоĵġ
ã
ӦһǶǴү߳ˣ˴˶һ˽⣬ףŵʵȴ˼֮ˡ
ܹô˵һڴɽˡ
үŽԶȻһ㡣ֹͣһв룬ȫԣֻƴͷɣĲѵİؼСȺʬ塣
ŷС黹࣬ؼСڴ˵ԭǽԶȺʬḶ́ʮѸͣԶҪεͷһ㡣
һĹҰȺͱˣ
ǵʬԱѻһ𣬵ĸ߼ˣͳͳߡ
û뵽ѵУȻôֻҰǣеߣԶ£֮Ҳˡ
ҿֵ磬ûκԱеʧֱǲɹѽ
Ҫ֪κһλߣѪǾԲ鷢
ˡ
˳ǰ˵İ·ݹֻһɫļճֱײĿ˹
⿴ƣоȻˣ϶ĸ߼ˣ
֪˶ãͣ·ߣŵģһǣ
֪ӵ֮󣬾жôĻţö˶˵ѵӪȻˣô߶ͬʱۼһǷǳΣյġ
ɿʼԹСˣSߣֱӽ죬漴Ȼ˦ƹʧˡ
ҪѪˣбӱһ
ǵ˼ȿľǶѻɽҰʬ壬üͷһ壬һĪɨһߣô£
ڵϣ˭û˵ͨǿؼС飬ؼСǿµĶλ١
˳ǵĿ⿴˹ȥȻע⵽µĶˣԭڷˣȻڣ϶ʲôģ
Ұǳֵ̫Σ
Ӱɻšüͷȴ˵ǵĶԱҰǵϮҰǵϵǣѾӵһ࣬ϾȲѣǲŲòֵġ
ڽͣͰīΪλ֣ͬҲǲЩҰǵˡ
˸ףüͷȴԽԽˣͬҲЩɻ
ô߾ۼһǾԻŵģеİȫΪɭȻʱ򣬾Ȼͻ¼
˶û뵽ģʲôܲôϾء
һ£ϵҰǳֵԭ򣡡
ǣ

611̹ݣ


һ£ϵҰǳֵԭ򣡡
ǣ
ֵµߣԶκεĵҪ֪׵Դѽ
ߵİȫһһĴ£գǿʼĴߣԶȥˡ
û˰ɣ
ǻǸӵӰǵģSߣ鲻ɶõı
λܹԽԽȣҲSߣǵĹͿ
ûС
ǹѽ
ȺҰΧС飬Щ鷳ȻǡǡΧؼС飬ӰӵؼС顣
ò˵Ҳùġ
˾ͺã˾ͺã
ǳһȴҲ÷˲٣ͽˣѵаš
˼ԣ˭⣬˭𵽵ˣһ˦ƹģ۲ˡ
ӰͰīһЦȴԶΣǸǱƷˣҲˡ
ðɣ١
ͻأݹȴɵүŵĽ̹쵼ǣĺһų˼ѽ
˵Ĳˣǰͬү˹ڵ־һǳˣǰǱӰǺˡ
ɲӰοС飬ڽķչǺóģѵõĻᣬιȻϣڵ˵
ƽɨһۣȴһЦˣүŵĽ̹ûʸ㣿ôŵݣֱ쵼˰ɣ
һѵͬκˡ
ʲô
ԲۣⲻǿЦɡ
ţǲףϵŮӰ
˽ͬһʱڷӦˣǼŴͣþ޷ϣ
ǵУԶɻΪŮӰȻΪүŵĽ̹٣
δҲ̫˰ɡ
ο˵ĻӦĶ飬AСѽôֲֶүŰɡ
գǽԶЩߺ޵ĿүţнĽ
ҲǵүҲǴڴ͵״̬УǵĽ̹پȻϵŮݵû˯Ѱɡ
ȻǽԶ뵽ѵĹЩƺ˵ĵҩѡ
һϵйᴩһߣֻú¡һ
ԲۣǿЦɣүŻðˣȻˡ
һʱǿЦῪЦġ
ЩȤζĽ¶Ӱݣ˵飬ȴĸһЩ
ֻôǳ鴤Щ۵ЦЦڱԼ
ȴûʲôѲܣǰݣֻΪ˷жѣѾĲˣûʲôˡ
ⲻܡ
־ȫȻţ˶ѣε״̬ȻSߣЩʲôѽ
ǧ˵ܣһжǰǰʵ
ȻСޣƽɨһӰͽˣȻȥ飬нˣ֪ͨ㣡
һסӰеĻڣûоܾĻᡣ
Ӱ˵ͷȴҲˣѵѾߣټϻ˺μأ飬Ǽôġ
Ը֮Ǿȥˣһ˵ߣԶ۵Сۣ֪Ǻã
īƽѵѾԶɣͳƳ󣬽һ֪ͨġ
ŴԣӰһЦʦͼʡ¡
ǵ˼ǻҪһѡΣȻʦֱԽѡһֱӽȫԱɢˡ
ǡ
SռߵĻ˭ɷֺѽ
˽ԶһĬϵ̬ȣΪ֯ԭеİˡ
ͳƺãеһεɸѡ
ӰͬԸһȴѾӵָˡ
ߵǰˣʼ¼е֣㵽ˣԶǰһиǳ
ȻȫȻûй˼˼֪˶ãͬϲǣΪؼСıѡԱ
ʲô
׹ѽ
˭ܽһ£ʲô
޷Լ°ˣſȫȻ޷һ㣬˶Щˡ
ԲۣҾȻΪؼСıѡԱˡ
֪˭Ⱥһ漴беĶԱԶ󾪺Բۣⲻΰɡ
Ȼе֣үŵΰءˣǽԶǱѡеģ˴ľȫȻǰһС
꣬û˯ѣôˡ
뵽ǸæһԼĴȣȴⲻΡ
ǵĽ̹SߣǾȻΪؼСıѡԱ
бõ
ɢ

612


бõ
ɢ
Ըˣǲ£ϵĵʦɢؼСȥˡ
ϲˡ
Ϥȴһͬ硭
ؼСǱȽɵģҲ֧Լʱ䣬յĺֵǴк
ȻԶľͬɵһ㡣
ǵЦǲǾرãƵá
ô˵Զд
ȷӦģˣ˵ͷǵĽ̹٣ȻSŮѽ

ŴԣЦȫȻ޷ԼһǰǴкأ˭룬ǾȻôûϢǱһ
ץץͷ밡ԶΪСŮѵģѵҲǸͦء
㻹ܲ£Ҫ˰ɣ
Ҫˣ뵽ԼϴǸ̳ӵԸ񣬸æڰ֣Ժȥɱ˵Ҫױϴɱˡ
˵գֵһξǸᣬ򳤹ͦүŵģѡγ˲ţǶãֱܱӽ̵Ҫ֪ؼСĳԱûġ
ԣҲû뵽ǾȻôˣֱϵڱֱͷˡ
磬ģһץסġ
ΰĵ˵
һģڻָƽȡ
үŰ˰ûгͷ֮գǿྡˡ
Ҫ֤ǲǷǽԶľӢҪʵ˵ҪгЦǵ˱졣
ȻһжҪлӰˣǽݸмĵףպӱĲԶݸ黯ؼСĹС
֮󣬻Ĵ񻰰Ĵ˵ȻǺˡ

ؼС֮󣬵һֵĴ£Ǿˡ
ͬɵһ㣬㶵ĿӰֶ˵ڡ
ȴҲȻһЦʵ֧īԣѰһƧĵطͬݴϥ̸
ĺ԰߽紦Ͻؿĺ
ӰЦһƽڽʯϣʲô˵𣿡
ҡ
ҧҧȴԵЩˣζ˵һ仰ȴͣ˼š
Ҳ𣿡
ͻȻʳڣȴԵЩˣŶѾӰʵˣôֻ
Ӱߣһλʵǿߡ
Ȼǡǡʾ䣬ױ¶ߵݣΪôǡҲǡ
ӰȻһЦ֪͸ߣ͸ܣǸܣսܹһá
Ӱô˵΢ˣû뵽Լ͸۾Ȼôá
ʲôĿģҪұߣ˵
֪ΪΣֱӰĿľûô򵥣ĻȴûκθݣֻƾĲ²ѡ
Ӱ΢΢һЦ¶ˣҪҵĹ˾Ϊҵ֣ôȤ𣿡
⡭
ߺͼ빫˾ȫòá
ݳˡ
뵽ˣӰĵĽ͵²ȵΪڵأߵϢأͳֱ쵼֯ߵã
ߵĴڸߵʿĸһжܴģͬศɵģǱҪΪսִиΣյвߣɥȪΪʿ
ЩʱݲɳĬˣǰĻʱȷʵĶˣʱȴоһݡ
иĸеܵܣԲܳеΣա
ӰϵôˣԲش𣬼Щˣ͸ڸܵһ֣û̫ãȴҲ԰ȫӮʤʡ
仰ʱԭģ𽥷ЩӰ˼ˣڸõģǼ飬еΣճ̶Ҳࡣ
Ȼ⣡
Ȼ͸ۻкܶδãͱҵĹ˾ͺҪ˲š
ͻȻӰһתƵ⣬Ŀģ빫˾Ϊ޹˾ļԱֻܱ֤ĸ棡
Щˣ˲żֱͬϵһ㣬ϻб˵
ҡ
Щզˣ˶ЩãȻˡ
ƺû㶮Ӱ˼޷ǴѧеͨѧͬͨһûʲôͻӰȻ˵Ҫ˲ţⲻΰɡ
Ҿ˵ˣҪ͸ۡ

613Ů


Ҿ˵ˣҪ͸ۡ
ӰϲתȦȦˣеʱ˲ŵʱ򣬽ĲõѡԸ̹һЩ޹˾𣿡
ʶĵ˵ͷȴԵЩãȻҵ֪ȫʯ޹˾ʲôϵ𣿡
ҲɵӣȻ֪ӰԵ޹ʵ˵ţбضʲôԨԴġ
ҵĲҵ
ӰȻһЦȴѾϲˣɵԭأǣĹ˾
ԲۣǿǸɵйĲҵѽ
ԿƻһǿˣټϺ滹Ӯ޹˾ǿ۷һĴڡ
ݵľȲ⣬˭Ϣʱ򣬶ͬķӦɡ
ӰͣŶѽ
أ㲢䣬ƾ˫͸ۣĵ֣
ӰȻһЦȴͷˡ
ǰߵǴһΪʯĿʯھģнٶʯھе䣬ҪĶ;飬϶ʯ˵ã
Ȼȴǲͬģ˫͸ֱۣӿ̽ʯڲܣֱѡõ䣬ֻҪİһٴ߶ȵġ
ݳɵˣԴ֪͸ܺ󣬳˾Ҳûĸоˡ
Ӱ˵ֻŨҵ𾪣ȻҲǱģҲĿˡ
Ŭǰ̳ڵĳ齱һϵߣͬһ㡣
򴽣ǽԲԲѣһжƭ˵ĶԲԣ
СŮȻСŮ˼ľȻ棬ӰƭһǴĻӡ
ȷǽԲԲίǰġ
ӰĻشЩãȻˣճյؿӰҪȴĴ𰸡
Ӱε̾˿ɸ̳ݺѾõ̸ҲԸé®ĺ̸УΪ̫ˡ
һɺϰɣ͸ܣΪҲ͸ߡ
仰ڵϣݲŴͣϻܵˣδҲ̫ˡ
Ȼ˼ȴӰûƭԼϣȷûСŪԼĸź࣬Ե˼ˡ
׳ĸ鲻̸Ӱ˵ġ
ݿûôҰģԼԳһʯ˾ղӰ˵ˣҲ͸ߡ
ټϣӰеĵλݿԶԿġ
ô죿
˼ǰΣѯʳ
㲻õģ
ƾŵݣӰ㹻ȨֱӽݰؼС飬ʱߣеĸͬܣҲļˡ
á
˵һ䣬ȴѾˣ򴽣ԸĹ˾һҪڻѧԲܵҵѧҵ
ڹʸûʲôΣ
ѧһжʵϰ׶ΣԺҵ󣬻λŻ߰ɡ
ô꣬һֱڹѧܹӵĻᣬġ
ǵȻѧڼеķã޹˾еʵϰڣн̫ߣֻܸʮ׵ʱ㻹зֺ죬Ͼɡ
Щʱݲûˤڵأ˶Щˡ
Բۣнʮв̫ߣûЦɣ
綼õģʲô֪Լǲǻϡ
Ȼʵǰʵ
Ӱ˾Գˡ
ʵȻӰ˾и߲㶼ӵеĴֻ𲽣Բᶩ̫ߣԹǹ˾ķֺ졣
Ҫ֪ٷ֮һĹɷݣԺСͼҵˣĲƸ
ӦԴˮءݼֱҪֱӱסӰĴˣȴͻȻӦһ£͸۶ԣǲǺҪ
ӰƽĻشΪҪ
ûзѡϣΪض˽飬ҲûҪ
û뵽ӰȻֱӳˣ˿ûй˼ɵ˼⵹ûԤϵġ
΢΢һʶĵ˵ͷȻˣͬ顣
Ҳ֮е飬ôõػ˭ֱӴӦɡ
ݸǿԿԼȱ㣬ףλ⣬¾ԲˣͬϵڱһĻᣬһҲѵһذɣ
ҪץסԲκεԥ
ûʧģ
ӰٶܲµһЩҲҽ£ֻҪݵİ޹˾Իһ¥еǲġ

614߳


ӰٶܲµһЩҲҽ£ֻҪݵİ޹˾Իһ¥еǲġ
뵽ȻһЦȥŶݽӣضϧ˲ŵģ

ݵ֮Ӱڵһʱϸ߼ңʱѵȺʱˡ
Ⱥĵ飬ѾһЩüĿڽ⣬ϸĲ֮С
ɼϵѶѵզ࣬ѴѰٵˡ
ǰѳСɽϣǶɷ
ЩؼС鲹Ĳϣ濴ûʲôŹֵĵطȺֵͻȻȫûԤףڸļСҲԶûзֹȺӰǾƾնһ
˵ЩЩûеˣö˶˵ȺԼ֣
ɿ̽һ۲Զİīԣسλûеڶܽµ˰ɡ
˵˵
Ǵŭû棬ö˶˵ģȺԼðڣûôϡŹֵ飬Ǹ߼ѵӪĺģ
Ȼ֪һ㣬˾ţ֮ȴҲֻЩңߵѾˡ
ȷʵǾˣ
Ⱥֵ̫Σ˶ЩãȻǾǴӺδðģĿľʲô˭޷͸һӹɵġ
ǾгǿĹԣӰǡĻԻ޴Σա
īĵ˵ˣҵãؼСˣ
һ˵עǽԶЩɻҪȴĽ͡
īԵüƽƾȺؼСΧͿжˣ
ƾһ㣬Ϳжˣ
ǲ̫ľԱˡ
Ҳͬһ㡣
ӰһˮƷζһڣǵѵӪʱ򣬻һͬ飬ǸʱϮҲѵӪһƾճֵģȫȻҲκټǵ֮ˡ
˵£˽ԶӰոռʱˣǸʱ״βμѵ˭룬Ȼ⣬ͻȻ͵ϮǰīԼʱϵġ
¿ȥûκεϵȴǷͬһصģǾѵӪ
˵µʱǲüˣ·˼޷԰һ㣬֪ȥãŵô˵Ļôɵľѵĸ߲ˣ
ԣˡ
ҪھǾͱҪٸԶǷѵĸ߲ҲѴ̵ģûǵԭ򣬿϶Ҳйϵ
룬ְأܲһȵˣ
ҵ鳹飬ڵѵӪֻݾߡ
ӰŵȻһߣοûи߲ӵĻҲܽӶͨбضĵģ
仰˵ĺܶԣֱӵõ˵Ͽɡ
ӰӾٵüǡûи߲㣬Ӷķ飬ðΣգصô
˲ѿһεжؼСģsߵġ
ΪؼСֱֻϵһ֧飬ֻгǣŵڰεSߵ֡
ǵ˼Ӧô죿
ǳʵ׿ԽҪѺܶ๦ΣҲǲԤġ
ȻΪųЩΣգҪо׼ܵļƲߡ
߳
Ӱƽ˵ĿǰõˣǱڰĵˣԲ뵽ԭڳ飬ȻͷѰµͻƿڡ
οǺţҲһֶΡ
ĶϺзıǸ⣬ܹһ㣬ֻĸ߲㡣
īƽɨһˣЦʵǶһ£ĸ߲ǣһˡ
Ŵԣ˽Զסˡ
񣡡
ȷӦģɵ˵仰ʱȴʶס͡
ڱȽƽӹģʱλڵĸ߲㣬һ㣬ΪԭǲûнҪλϡ
Ǳλãûʲô޴䶯£ıְ
Ȼ鶼ܿλ߼ͬ裬вûκʵȨġ
𣿡
ǲɵѽܿˣжٵȨƣһġ
ԣΪ
Ҳĸ
īȻһЦ֪ٻǷǵãǰЩͬ£ڲִ
Ȼǵá
üͷȴװīΪλͻȻ£ʱǰʣԴġ

615һ֮


Ȼǵá
üͷȴװīΪλͻȻ£ʱǰʣԴġ
һɵԭˣ񲢲ڲ֮ڣǵ³£ǰԶûгӣԿеĹŹ֣
̶̵ӶѣȻԵ֪飬·Ϣ˵ʳھжͨ籨أ
Ҳһ֮¿϶кܶԱģϵҲʲôֵ¡
Ƿţ
ͨĶԱϵĸ߲أǰϵˣᷢ
ī˵նҾеǵЩˡ
Щԥǡ
ǵĻû˵ֱ꣬ӱīԴˣ٣ڿɲɻЩʱ򣬶ǾԲܴκһ˿֪㾿ûڼĻ齫Σ֮С
ոأͻȻЩʲôī˵޴ȷʵʵ
ڴô꣬ҪһЩֻ׾ٵģеĶӣǲڰըɶΣգ˲ɲġ
Ľ
˳顣
һᣬȴѾˣЩΪǵЩѰˣǵ⣬취߳һ򾡡
⣬Ѳһˣԭһŵ鷳
Դλ֮󣬾Ѿ˾Ҫ飬һƬ徻Ϊߵİȫ
ԣһжǱҪġ
ˣ֮䣬Ҫ׷ˣ˭޷Ԥᷢʲô
ȻΪˣеĸı䶼ʼδģԹġ

鷵صķɻӰڰīԵļϣ˳˯֮УʦֵĻԶǸķġ
īԿŻе˶ȻһЦ첲Щ飬ȴûнͷϣһֱ§κεĲһ㡣
顪
ɻЩˣǿҵʹӰ˫ۣٵ۾ЩãȻĵʲôˣ
īԸͷƽû£ֻЩ˯ɡ
ȻѾˣӰȫȻû˯ˣ˸ˣûжһ͵ˡ
ҪصSˣʵ˵ҲɣӰҪٸ߿ˣǡʱ䣬Ƿżٹ򣬴˿ԣ滹Щ鷳ġ
ʵƾӰǿɵĻȡѧıҵ֤κҵޱȵļ֣ҪѧȥһĴѧ
ԣӰҲûв⣬˳Ӧ˼ȫȻ׼һԱˡ
ӹĻǿѽշת֮һˡ
ԭ۵СʦãѾɳΪˣ۳ҪʮˣīҲ찾յˡ
뵽һЩҸĸоֻůůģ·𱻰ֱˡ
ʦ֣Цĺ֡
ӦʱֻӰڰīԵǰ·оһ㣬ǻЦʦʲô
㡣
򵥵֣ȴӰЦˣǾðī飬Ǹı飬һ㡣
īȻ֪ʲôȴҲ֪˵ѾͷҲŵģεЦЦȴǳ硣
ӰΪʦֵĳ谮ĸ첲ǲԸһĸо
īϲʦԽԽˣһּɵ
ΪӰ̫ǿˣе飬񶼲Ҫһ㣬ĸоһֻûʧĴɾЩӣʦñܣƽյ£Ϊһϰߡ
һμڵĻȥ麣
Ӱƽ˵Ŀȴ㽣ǿƣչҲǸŮˡ
ǰü麣ÿζһǸʱӰϲЩһĶڹϣȫȻûȤ
ڡ
Ȼȥ麣ˣȴֻʦȥûκεǣڡ
۾˵ԵʰɣӰڸڴݵӣżܹϢγһݳ޵ء
пձȥɡ
ӰκҪ󣬰īԶκεľܾǸϣԸʦһǰ麣ˡ
ͷİţǲֿˣиڴҲãպиͷ
˽Ӱ˽Զ֪ƻ飬ԶźõģȫȻûаֵĲΪˣŻɾͽյĵλ

ɻʱSѾҹʱˡ
˽ԶصҽЪϢƬ̵⡣

616ʼ߿


ɫ𣬻ɵĹʣԵø
ʱΣȴѾǳˮˣȫÿرĸ߿ÿһλѧԶεӣֻͨһ죬ǲ߽ߵѧ
ȻЩѧԣδҲһֲ̣ҲǸеӣ
ӰЩʱƷζ緹򵥵ĳԹڣ̤ǰĳӡ
ɫ磬·;ȴѾӵˣŪˮйͨѧҳԶİȣµ˺ӿԡ
Ӱƽڳڿ飬ȴĻЩˣε̫ѨֻûججģζͲ
Ӱ㣬ЩαȺͬҪѰɣ
ҹݺһЦȻ٩Ӱ
εҡҡͷ治֪ЩӣͦģûмõģҪӲ
ļܺˣǹĿǼɨһ飬ЩˣǸһ㡣
αϵĶ̫ˣȫȻû˼
գܹϵͳĴЩγӦѲգİһӣΪЩѧˡ
ŴԣҹݺһЦǰЩ˵ÿҲˣ˲پпⲹϰֱ࣬ʤʧĶࡣ
ã
˵Ӱˣմ̨ȰɣΪĺð֡
ӰȻһЦڶ˵ģҼһӳŮɷζЩѹʹЩ
ҿӰǸбµģҲȺѧһԶãȻδķȫȻ֪Ρ
˵İŰɣ
ϵͳʾϲϲ
ͻȻϵͳеըˡ
ͬʱӰһ
ʲô
ӰŬĿʼ룬ȴȫȻ벻Ȼޱϲõġ
ǰΪȶSܣ˲ٻ֣ϵؿʼϣЩ
Ȼ߼ֻ̫ˣһֱţ˭룬ôţȻˡ
Ӱʼ鿴ֵˣȴָ߼Ѿʣ޼ˣضϵͳˡ
ӰҪѪˣЩֶһõĶء
Ȼ˷ѵˡ
ϵͳֱǿǿӲѽȫȻ뷨
ȻˣӰûбѡа鿴һ̵ꡣ
ͨϵͳ֮󣬶һҲӣӰЩεģϣиõĶƷҲǻرˡ
ϵͳһ̵ӣϵܣ1000000ߵȸֶһ
㣬ӰЩѣˣֱթɡ
û׬ô߼ְɡ
ⱲӶǺܹɰɡ
Ȼϵͳôڣǿǿ˵ǿԵİⲻʵʵĶһƷֱǿһ㡣
Ӱ㣬ôˣ
Ӱһֱڳ˼ҹݺɴ˼תһ·̣ڽȵͣ
ûʲô
ӰڶѾҪѪˣȴҪǿװ򶨣䵱һûµ̬
Ѿˡ
ҹݺ˵ͷЦףӰ쿪ʤ߿˳

仰һôôΥ͡
ӰÿӮս֮ǰҹݺ񶼻˵
ҪȥԣҪȥѽ
׳ҵ˼ʱϵͳˣӰԼ̤˸߿̡
һ³ֻЩѹˣеļҳԶۼһ𣬽ԶڶŮעˣ˵ǺӵĿԣʵϼҳȴŵġ
ӰûʲôѹȸУǲˣͣѡѧ
ΪѧҪһѧȱٵźɡ
Ϊ£ԵЩҴٽˣ߿İ༶Ǿõģһʦ֪ͨģĿľǲѧǣҪĻᡣ
ӰԵİ༶һ¥ҲǸĺңûлκͳɹѰٵԼİ༶ˡ
ƽڽȴոѹˣֱƹŹһ㣬ѧ־Ŀʼϵÿһϸ·͸¶Ŷ֣
ǿѽ
̳
Ӱǲɳ鶯ѡ񻰣Բμӿԣδ̫ĥ˰ɡ
塪
ˣȴϿε׼ԵһжѾĻ
࿼ʦɫĽȹŲ׵ĸ߸ЬĲ߽࿼ңı鼫࣬ӣ
һ˲䣬༶žޱȣ˭Ҷ˵仰»ӰԼĸ߿ɼ
࿼ʦĵ˵ͷڿʼӣͷӶֻȣ飬һɰ״

617ѧ


࿼ʦɫĽȹŲ׵ĸ߸ЬĲ߽࿼ңı鼫࣬ӣ
һ˲䣬༶žޱȣ˭Ҷ˵仰»ӰԼĸ߿ɼ
࿼ʦĵ˵ͷڿʼӣͷӶֻȣ飬һɰ״
⵹Ǽ࿼ʦϿֻӲҪѣܣаװͷˣиʩǷֹ׵ġ
Ϸأ俴ΪҪǻѡβӵĹؼʱ̣
࿼ʦʼһˣõӵͬѧæʼ⣬漴Ƿܱʼ飬´ʱ䡣
ͬѧǽĵȴţҪˡ
һڵĿѧ
ȫǹʽģнԶǱʼ⡮ɳɳļ
Ӱͬõ˾ӣƽɨһۣ㿪ʼˣţǵĿʱ򣬹ʽȻȻĸԺȫȻֹˡ
Ķܿ죬ʮھдһˣ漴ֽӷ˹ʼдһ档
࿼ʦüˣϵģӵѧŸĸ׬ȡѪǮȴú飬ʱô档
Ҫ֪ѧӶûĻѽû뵽ĿﾹȻҲĴڡ
ʱзҲõģ࿼ʦĮɨһۣȴҲˣ
ɼԼģֺˡ

ĿԣͬҲ˵ʽֻǻ˿Ŀˣ
ӢǱرĿĿһȻҪһʱ䡣
ӰžӶЩѣˣֻԼƾ豾ܿʼд·ﱾеĶֻǵѡ
뷨һɣǶڹ˾ĽȣԶԺֳ︡ĶǰһЩˡ
塪
һεĽӰֽѵĸо
˸ž÷˲٣ƽɨһܣȴѧǻŬĲȣϣԶ׬ȡ֡
ȻȴûȤˣһ뿪ɾһֽѡ
ֱվ첽ߵ̨ǰӽ˼࿼ʦ
ЩмƤ̧һ£ֱӽӰˡ
ӰƵӣȴҲ֪Լλʦˡ
ҲҪˣҹݺſڵȺأǿЩȥǡ
ߣûϢ
ôĿˣÿζǰӵģڵѧ治֪ôģһϽĶûС
࿼ʦĿѧӰĺӵĻһᱻֱġ
뵽࿼ʦɨһľӣȴԶӡ
Ȼһ룬ıסˡ
ǡ
΢΢һʼӰľӡ
۵ľ壬ֱһ㣬ټ¿ȴü࿼ʦˣ
һŵĿĿǻѧԶƽѧϰĿ⣬ҪӲɡ
ȻмҪɷӵģд֪ĻѧʽӰļʽԶǴѧѧ֪ʶûʵĻѧӣǾԲóȻԵġ
ô¡
࿼ʦ˶ˣֻԼЩӦѵղűӵѧһѧ
Ϊ̫ˣԲŻһʱ佻ӡ
뵽࿼ʦɨһ۽ϵ֣㿴Ӱ֡
Ŀľӻ࿼ʦͬ˶ĺӣ޷Լˣ
ѰҾӲʲô£࿼ʦѴֱ֮ѰҵҪѰĶ
Ȼһ룬۾ȴѸˡ
ԲۣǸߵѧɡ
꣬İɡ
Ǳ׼MʽӢ𰸰ɡ
ѽĴ𰸾Ǳ׼Ľ̿ѽ
࿼ʦֱɵˣָԺѧԡѧѽ
Բۣڵѧô𣿲Իģֱ̫ˡ
⾿ʲôʦ̳ܽѧѽ
ֱһĴѽ
գЩĽӰʦˣȻܹ̳ôѧֱһֽѽ
Ȼȴ֪ӰʦҲ˰һεѧȻõĳɼ⵽ȥ˵ء

һߡ
ܼ࿼ʦô룬ӰѾ뿪˿ˣո߳ţͿſɽ˺̣ɸоͷƤ顣
ûϼͱȺļҳΧ˹ѯʵѽѲѣоôѽ
⼸ⶼǿαеûп֪ʶѽ
ӢѲѽҼҺӢһѽ
еļҳԶһãǽڵһʱ˹ȿֺѯʸͣ
ǵĿֻһǾ˽⿼ԵͣǲԼŮó𣬻пԵص㾿ǧСЩҳǽԶǸ

618


ǵĿֻһǾ˽⿼ԵͣǲԼŮó𣬻пԵص㾿ǧСЩҳǽԶǸ
ҹսźӸϰΪŮ߿ʳסУνǲģĿԼҪˡ
ɾЩϸС£ȴżҳľĳ̶ȣǾԱģǿ¸ĸİ
ӰΧ棬ЩˣƽĿѡ
ʵʵ˵ˣⲢûκεѶȣƾ豾дģĻشмҳķŻضˡ
ҿѣѾͺá
һĺӣ϶ǳɼģ˼ѧͨ淴鿼ˣȻ˵Ǿûʲô⡣
ӰƽĶŸλҳ˵ͷ뾡취Ⱥܹʿˣʱøˬ
СӰ
õ˳ȺΧݹӰһȴǸϲ֣
߲ǱˣӰҵˣЯ磬ڿغʱˣŮʱпνǸϲ
ΪףӦӰҪʱ̣˵֪߿ζʲôֻһ̶ѣȴȻˡ
ǰӰûлϸУûл鿼ԣһжǰź
񿴵վǰʱ򣬲һů֣ôˣ
ԼҺӿԣмҳͬģվ棬Ҳýš
ҵЦ٩һ䣬ʵŵģֻ˶ˣڳмö֪ʲôˡ
Ȼ֪һе磬ЦһѾź÷ˣ׼صġ
˵ʵҵ̫ţתעǻʱ䶨꣬СӰܲڶŶӡ
ĻЧֱӻҵǣæǰȥŶ͵ˣæĵŮԵϲļȣȻûʱȥӰԵˡ
Ϊˣ˲ٵʱ䡣
Ǹãлл֣лл̡
ӰЦһöˣһԣоӿտϴˡ
ȻƤĿЦȫȻûнŵļơ
Ůҵģεҡҡͷ߰ɣȥꡣ
ǿģΪӮ޹˾ĸܣӦĴˡ
ӰƽڣȻֻԶҹݺ˶ţ˽⣬ʵڿҵʱоѾȻˡ
벻Զλڿߣֻһ֡
ҵ⽫λѡһΪȽϽΪʱ·;Ƚ϶£ķζʺӰθڡ
ܱʲô뷨ǽѸϸˡ
ĲϵƫӰĿζأζŨʳûκεֿġ
ҵӰĿζԵĲȣϲǳģĿӰھ׽ǹǳǳ΢Ц
οѲѣ
ѯʳڣΪҳжٻЩĵģҵȻҲˡ
ãڸϰΧ֮ڡ
ӰԵ۾˵Ϲˣϰ
αʲôӶ֪ǽĥǹҪϰһ£¶ûлαġ
ȻҵûвƽЦһȴѾˣŮֱʲôɾ̫ˣһֵˡ
ףԵȫȻûôκεİá
ҿſڵļҳ켱ˣѧҲԶǽ֣ҲһᣬԾӰء
ЦһȻҵЦЩա
ȫȻһεı飬Ƕ¿úأ˵ǹϵһĴ£ͬĵöЩܵš
˵׻Ϊˣ׻˵úãң
ӰҲ֪еĵԵĿԶڿαֻҪúõμǹʽпûˣҵ̬ãԴÿЩ
̬Ǻ¡
ˮһڣǽˣԭĿôһͣԶһɶˣѽҪһƽĵġ
仰˵ӰǼͬԽԽ׳ǿԣҲһԸͷڲ۵С棬ԶΪ̬ˡ

Ҫ㣬ȻỹҪӦҵģڣ
˳ŲŴݹֻ׳˶첲ҡҷţ磬㲻ᷴڰɣһĶԲԡ
ʲôʱƭ㡣
Щε˵㿼ԣĺ̳Ƶãˡ

619ͬò


ʲôʱƭ㡣
Щε˵㿼ԣĺ̳Ƶãˡ
ѧȽϵͣûи߿ľ飬Ϊһλľ̸֮κεĿԣнŵĳɷִڵġ
ţڵȴȵʱ򣬾;ԼһͬڻϿصļ尾̡
УĿԲѲأȳɼ϶۾
Ȳ֪ţͦúֱĴ˴ؿڣһִƱӡ
Լõĳɼ֪ܲεüģУҵ۾˫Ŀˡ
ڣãֱûб߽ĳ磬еĺöͳͳҪǰһ㣬ǻļҳ϶ûôˡ
ߣСˡ
Ⱦ˾ͣҲ뿼ԣҪӦңҿϴѧҼӮ磬ҲŲȥء
ҵöһӣԶǲѧϰ
Ȼ̤磬ԳԹٿӰ㣬ⱲӶûгͷ֮ˣ뷨ҲҪѧĵãΨһԸ
ҲǲµģԼҸ˼Ҳ˽⣬ǡ
ѧϰûȤЩ;ôԻģˣҲôˡ

ĵȻ죬ȴҵע⣬Ҳǹ˾ڵĸ߲㣬ƽﻥҲģټӰĹϵһֱҵΪչˡ
ǵǰЩҵֱۣӽĦʦÿַһ飬жҵֵܣŵһ亹
ôˣ
ҵˣЩɻü
ҵЦһ˾ˣȳԣҹȥк
á
Ӱһע⵽ˣֻݵΣֻװʶӣͷԷ˿κεè塣
ʱҵѴǵ߹ȥˣЦֵܣѽȻˡ
Ŀʽ֤ǼˣҵҲ˵ġ
û뵽Ҳˣ΢΢һæͷһ˲䣬˵۾û뵽ҵƺΪֵܣɲһӦдѽ
ܣɣǻͦԵѽ
˵˶ٴˣܵģԵ̫ˣҪǲϲƺΪ磬ͺְɡ
ҵ˰֣ȴԵЩνˣЩŤģκ֣Ծˣÿμ涼ҪһΣһϰˡ
ǽйˣǺǡ
ЦȴԵЩˣϽգСѽ⸽ڿأ˷µúܣҲѡطˡ
Ҳѡѽ
ҵεʼ磬ԭع˾ϲ˹ݵģǽʵǳ̫ˣΪҹŮ߿ոսҲ;ͽˡ
ôɡ
ȾȻͻȻ廰Ц֪Ӯµĸ߲㣬ܹΪӮµĸܣǾԾһһ
Ϊ˽Ӯ̵棬Ըˢ졣
ǻƽʱ϶ֹģȴĵû˵
ȻЩ֣ɻͷȥ
ֻŵϴ󣬾þòܱϣ˶ЩˣŮ߿
꣬Ӱ߿ô֪ڻôɵײһҷûбεˡ
ѽҸղȥţҽŻˣѾͷɼһֱǵģ˵Ϊ˸ĸģǲĵ
˵գҵЦȫȻһļҳ̬ˡ
ѽѽ
ǻǰԻ²ԼõģȻȴû顣
۾ͬ̽յһ㣬ϵرӰķȥ͸¶ʺõζ
ҵȫȻûзˣû˵ɿһ䣬Ȼôɣһ԰ɣһԵѽ
ѽ
ͬ˵
ȵ˼ԱȴԵЩˡ
ƽȻҵչˣȴֵ֮ģĸо
Ȼ
վȻĵĴӦˣһڴĸо
ʵɵҲ򵥣Դȹ㵺Ľɽ֮δӰˣлúء
ϾӰǵһЯˣеĸԱġ
ҵЩˣû뵽ĴӦѽȫȻ·ѽ
䣬ȴҲǷĵģԵҲûʲô뷨
գǰȥķˡ
Աᳵ·ǸģҵЩûиϣ棬ͬʱǽһ£Ӯ㵺ܲ䣬λá

620˼


Աᳵ·ǸģҵЩûиϣ棬ͬʱǽһ£Ӯ㵺ܲ䣬λá
תͷּܣҵ磬ҵŮӰ
˵ͷĵ˼쾡£Ŭ֯Ҫ˵Щʲôͻأȴˣ㡭
˲Ǳˣ𾪵զˣǰͬӰгģ˽ӣѰʰŽ˴¡
ʱ˵ѾˣõģѧϰΪ壬ڼв׼ˡ
û뵽ԩ·խȻˣ
ȵȡ
ҵĽܣüˣ׺͸ͬ£һ˵鷳ɾʹˡ
ʶѽ
ҵȻû뵽û뵽Ȼôɺˡ
ԶԶԣͬѧ
ֱӽӹ磬ܵӰߣϾЦݣɣû뵽ּˣԵѽ
֪βɵҵĿˡ
ǵӰЩãȻˣɵ˵۾˶ԵЩˡ
Ⱥûôɣ
ӰչǹǸͣ²СŮЩС˼ֻЩ졣
ȴϣ߿ôˣûкܽš
ԼƽͣӰ˵ʲô
ţá
ӰƽĻشȣҵһֱڿţֵ̫Ź֣һɵġ
Ȱһƽ˵οԵĿȷʵЩˣöҶġ
龰䲻ǳ鶯ˣЦΣѽ⻹ˣû뵽ǾȻʶγһԵѽ
Ե֡
ԵⶫĪģ
ҵҸæȥԱ꣬ͬĻ˼Сˡ
ԭķǰ׼ģƾնˣȻǲˡ
ԴҶǰԴ˵ģƵĲʽǼϤ򵥵ĵ˼ˣһ÷ˡ
Ȼȫղˡ
ӰڳԭҵԵøȫȻ޷ſֽţҵŬѰ⣬ȴû
Ӱֽ˲ͣĵȥϴּ䡣
˵գϵĲͽֽŹսǴϴּȥ
Ҳȥ
ȼˣҲֱվܲ˵ĸӰСܳȥıܾᣬ·ʲôѽһ㡣
ӰƿϴּĴţȴע⵽СβͣȴȫȻûйܹˡ
ߵϴ̨ǰˮͷԵüƽ
򴽣첽ߵ˽ǰȻ̾˿ȴҲ֪˵źãͿڴóһ̵ȼˣ񲻶£ϣҼƽϡ
ȳô󣬴δǸ˵ͷһˡ
ӰЩɻü˵ʲô
ǰִͬ飬ûϵһ룬Ǹʲô¶
ȳһ̣ȴΪӰҲˣҲԣҼˣģխҸ޹ģΪңŻ鷳ģϣ㲻Ҫ¸ְ֣Щǿ˽½ô
仰ʱӰʲô˼ˣԼҵܹסԼˡ
Ӱεҡҡͷ
ĶԻ⣬ĸҸ޹أǧʱǹϵˣҶǵòʧ
ˣ
ӰǸ㶮ȵ˼ˣ˻֣ǲ˵ȥģɷģ֮ĸ飬Ǵģǲ档
Ӱô˵ڿԷЩˣһķ˶һû뵽㻹ͦദġ
գΪͯԭӰһֱгҵҲ磬ҪӰһѿġ
˭룬Ȼ׾ٵĻˣһԼ澡ʧˣҲԲѰİġ
ѽ
ǸĶȫȻ˵ǵĹɣ˺˵Ե֣ͬҲĶ˭Ҳ֪һ˭ѡˣ
ллĳޡ
ӰȻһЦ˳˳ͷԵøν
飬ǲϵģҲһˡ
飬ҵĲԣͯ˵ˣķСѣܺõĹϵҵᣬȻŤǵˡ
ȵҲǸĹҲΪˡ

621绰


ȵҲǸĹҲΪˡ
ȻŵĻȴӰ˱˼
ͯʮϤ
ӰüëԼҵĺѣԼ˽ģͨ˸޷ۣͼˡ
ȻΪǵʱͯȽ͵ģʱ赹ʱܼͯûʱ䣬ټϣֱҲˣ˰䣬ᷢĽ
ǡ
Ӱһɽˡ
˼СǺ죬ǡ
ɵӲܿŹְɣû뵽ѽͯز©ѽ
һˣ
ӰЦѯһɺȫȻ޷԰ˡ
š
ȵСֱӺƻ϶û˵
ԴˣӰӣ漴ͯȻһˣ˭Ը⣬ﲻ˰ɡ
˲²š
ʵҲͯģǼʱʵ̫ˣټǰǵĹϵ񻯣̹¶ʱͯȵģʱ佲ء
û뵽ѽͯȻһˣӰզˡ
ǧҸ֪ġ
ЩĵĲһ䣬µȻӰȥ˵ˡ
ߵҲǶˣûоܾƽĵ˵ͷһˣ
üˡ
ͯʱѵչ¶СŮЦݣʵҲû뵽ܹһ𣬸û뵽ôԵ֣Ȼܹķʽˣǰ˵أSеʱһҪҼ㡣
ܹӰԼͯеĵλˣһͯˡ
ǵǰͯڣǷŵĻӣʱвŮ׷ƨɺ棬ǵԼơ
˵ͯĳڰеշˡ
һϵеϵһӰЩסˣĹ켣ǰǰһ仯ֻǰѡ
ͯǣһ޷ĺһ㣬ûа취ȵ޷
һͯ˲ٵĿǡʱȣŻȫһİ顣
еʱ򣬸Ķ¶Զһ˲䣬˵޷ᡣ
ãǾȻԼˡ
ӰüëȴͬЦԵмƤˡ
ȲһЦɲǣʱ϶һҪʱǸϲΣ
á
Ⱥһ棬ӰǲľܾģټϣĶȤζҲ˼ˡ
Ů˵ĸ鵱ֵģΪһӡһˣΪĪĸоϲһˡ
һЦе½ԶƯˡ
ٴλصʱԵĸı䣬Ӱڣſ̸࣬ЦӮȤ£ĵòֺ
˹ʱ򣬵Ҳûдǵ̸һߣһЩŮ֮Ļˡ
ӰϷţͬȼҳ̳á
ɫ𽥼ˣ·ѻֱָͨʱ䣬ǲɢȥˣЩδ֮С

¥ӱһһµûţݳ
紵˺ɫ˿סԭС
ʮҵŮϹۣǿҵĲԴĵķһ
ݵĺԶ·Դ͵ңԶ磬صռ
ŮЩڲһ绰룬šཡ˶Ҫһ㣡
֪˶ã绰ڽͨˣι
Ӱ𣿡
мǿҵĿǻȫ޷йС
ԭڴϵӰ˲ӣǣ
֣
ֵʱӰֻһԶʡǵݣѪŮ֣ˣ
£
Ӱƽ˵
һߵ֣ûôõˣ˶ڲұ⸱˲ӣԲԡ
˶Ե÷ˣҪƲסԼˣ֪жôܡ
ĪĻѪëܣ֪ܳȻһɾΪȻ⸱˲ӡ
ʲô𣿡
ӰܹµһЩһѪҺǿûиãǾԲܵġ
ҿ϶֣壬һǿҵı仯
ҵúܴ󣬿һֵĻر¹Ѫʱ۾ɺɫϲɭĵطȻЩµġµǣҾȻʼǰ飬ʱ޿̣ʱ޿̡
֪Ƕôµĸоеļ䣬һ˲ӿԺ

622ӿԺ


֪Ƕôµĸоеļ䣬һ˲ӿԺ
˶ûججƽϿεʱ򣬶ᱻ־ҵĸоȵֱӻԣÿ϶Σεδȥĵط
ӣӡ
Խ֣Ʒˣ
µĶһС
Щ
ӰƽЩ£֣ȫȻû뵽ģΪӰھΣ취ȴû뵽ƴǡ
һŨҵŭ⴫֣Ϊ㣬Ҳű⸱˲˹ӡ
ûңھǹ»Ұ
仰ڵϣֱ֣ƿԣ˵ĻԶӰһ仰ʵȷʵ
ûӰھǸˣĲ
֣Ǽȼ尾ģһͬȼܴ𣬸緢˶֪Ǻˡ
Щֻʹ࣬ÿʱֻоڲη־壬ĪԽûˡ
Ҳ⸱˲ӣȻܹұа취ұɡ
֣ԵüŭڵţƴĲȴ޷ơ
ĿҪܲˣֲ˲ӣʲôʱǾͷҪѼԶҪֲпĥ
ȻôƴЩĪܻԺҪˣҪˡ
绰һͷӰ˶٣οˣ֪οָ֣侲޷֣״Ը޷ʹƽ
ϴⲡԭģǰϣһԵֵˣͱĵز㲻ţѾõĽˡ
õĽ
֣ɵԭأˮ˳ۿĳŵ㣬ĲЩˣҪһˣ㡭
ڲѾϮÿһ񾭣ˣӰ绰ġ
ҿԾ㣬ȴЩ鷳SУʱԹҡ
ƵĲˣҵݣ۱˼룬ѡ֣Ȼ鷳ΣգӰûκԥֱǰ
á
仰ʱ֣ڲٲˣһĵףƽ˲һ㡣
ѪÿձҪѪʱӰຣʱ˶ʼӰһԽȳνִţһ
ǵĻ࣬󣬱Ҷ˵绰Ȼͨ绰ȴǵö˼
ǽԶб˴˵뷨ԼڴµĿȥ򵥣ȴɡ

顪
ûңһ˫ɫĸ߸Ьĵŵذ壬Ȼ£Ӱ㣬𣿡
ӰһֱڷϢҹݺ˽⣬׾
˳ɫףֱվſڵȴš
ţɡ
Ӱ̾һ˳ϵ˿˯£ϣͷϣȴ˼
ŴԺҹݺƿ˷ţ˼Ӱ㣬гЩ顣
У
ӰüëԴѪжкͽ￴أܳʲôأ
ҹݺԿɻ󣬽͵еӮû⣬ǵеУηĶ
˵գԼĺɫƤװһĲϣഥĿĵƬѻڴϣǵһҰľ¥ͻȻ˱ĵУԶǻʵ飬Ӥʬ壬¾Ѿ룬ˡҾôΣԼæˡ
ҹݺĵĲ޵ѪŰﵷҲǲ޿ܵģ¼޻ӮͷϣʱӮͻʸ֮ˡ
ӰƽɨƬȴҲôĿģСʬķѣ޷ԭӳʲôˣˣԶʸǻ١
ֶΣƲ
ʲô֤𣿡
ʣµľǾˣЩǹߵϢȴҲǾƴպDNAԱȵóģ߶޸ĸĹ¶û׾ĳˣҲûм˱ˡ
٣ҽʵߵݣѾϱǩŵúֶΣǺײֻʵķ
Ȼϲڰӵ飬ȴǻѭֵģò˵߽ԶǵСµĴڣǵģԶǾĳͽġ
Ҫϣ¼ȻͬӮ޹أҸá
˽ģĪڵˣ
ӰںײֻʣĪ˽⣬෴ײֻҲͬµġ
ǵ˵ķðɣ
ǣӰ㡣

623үү


ӰںײֻʣĪ˽⣬෴ײֻҲͬµġ
ǵ˵ķðɣ
ǣӰ㡣
Ӱ˵£ҹݺһƽͻȻ뵽ʲôӰĿ˳ѾˣֻĿʱ׼̻ˡ
Ӱ俴صĶǰʱ̵ģһĽԶ棬һΪе֪ȣϹ˾˫Ӯ
ʵķгûӺͬʱչֻӪƽ̨棬ûС
һҹݺ뷨Ϊһ£Ӱ߽ϳˣԺö飬ԲµӰ˼Ͼȥš
鶼ѾźˣӰûɸУνѹˣ
Ӯ»и˾ĲҵȻҵǿ󣬵ǻȱЩȵģΪֻ̲˰ģһֻƿѪŵ
ǰǰ϶뷽跨ĽᣬȴЩ鷳ˣ
Դ֪Ѫ߼µ֯ĶȻֹˣеɼ򵥣ΪѪţܼΪǣ
ΪSϵߣǾˣ¢˻ĵг˭֪Ⱥһﹷǽܹαӵ顣
Ҳǵ˼ˣϣԽӮҸãеĿľǲܼѰͷû׼Һͳ
뵽Щ飬ӰֻôЩԭҪݼٵ˼Ȼֱӻҷˣε̾һƽӣ˳ƲϵϵЬ
ڸո𴲵ԵʣӰθտϴҹݺһͱζȣǼġ
ʱˣΪҵǰȥϰˣǴŶӣǰͯ̿ȥѧϰӾһæĲֺ
ӰûںЩСˣҲա
ҹݺվֱߣһڵĶҰӰϰߣһװɰǣ׽һ£ȵطӰǰ
Ӱƽĵ糿ҲûԷɣһ԰ɡ
ǧСҹݺĹΪӰұۣÿնǼæµģȾǸӹ˾ϵ񣬾æתˡ
ˣӰ㣬ҳԹˡ
ûмʶҹݺԷӰţֱűʼǱĲӣӳһڣ涼ˣȴóԱˡ
ӰķϵµĴһȦ̫ˣӦò϶ûж⣬Ų
ҹݺһЦȴҲҷӰʲôֻεһһ࣬Ȼδȶ꣬оͶһԲĴӣɿЦˡ
ͬӰԷԶġ
ΪӰСãҹݺŸӰߵÿһ룬ٶôˣȼ˻Ҫ׽
򵥵ĳԹһٷҹݺ㿪ʼʰˣӰǿɳʳһ֭ƽһڡ
ˡ
ĴţûԼйȴصö˵ע⡣
ҹݺ˲ҪȥţȴӰֱֹˣкЦŵķ
һţ۵ıǰ׷ԲԵߣü۴Ц⣬ͬһ㣬Ůˡ
߲ˣүүˣӰڽıҽ׽ӵSˡ
ȻȴߣҲδˡ
ԭӦȥ˼ҵģȻүүǰѰǲѽ
үү
ӰĽһʼѰЬˣԵüɡ
Ҫǿӣһ֪ѾͷˣҲңǲүˡ
ױŵЩѿӣȴ˼ҵ߶
ӰһЦǰʱûSУԾûүүҵĹˡ
ѾͷæҲǺ£Ҫעġ
֪ԼŮ´ƽͲôܣǰʱԼŮһ̸أȻǶԼˣһֲŵ״̬
үү˵ǣȷʵҵĲԡ
ӰЦһȴͻȻʲôˣүү㷽˵ʲôѽ
ɲǵμӹʲôǵãԼϹʲôˡ
Ѿͷ֪
ЩˣӰѾͷȻ֪߿״ԪѾSˣڼѾΧѧУȴɷʦء
ԭڼҿӵģƵʱ⿴Ϣֻǿѣ˭룬ȻԼŮ֡
ѧУͶܶԵϣЩֱӱˡ
ҵıŮȻΪ˸߿״ԪʲôϢ˷
׵ֱӲҵĵ绰ȷϣ˭룬ô£׵˷ܵĲˣæܵû뵽Ӱڼҡ

624С


׵ֱӲҵĵ绰ȷϣ˭룬ô£׵˷ܵĲˣæܵû뵽Ӱڼҡ
Ů̫бˣԼҵĺӽԶ޷Ƚϵģ᲻׬Ǯ˵ȻȫܣʱﻹʲôרҸ̾ˡ
ܹﵽȫֵɼһǻ࣬ͷ׶̹ɵҹսĺóɼİɡ
׶ϲ£ˣʲô࣬ҹսѽҵıŮûѶ˼ѧҵϡ
˶ܻĳɼֱĴѽ
⡭
ӰЩˣû뵽ԼȻܹȡôߵķĿǹ˱׼ߣ㹻ϵ۶ҽƴѧ͹ˡ
ȻƫƫԸΥƾµ۶һһԺУȿֺҪɡ
ǹҫĺѽҪϼѽ϶ҪĴߣѵģӰѾͷ̫Ϣˡ
ԼеĺӼһ𣬶ҵҵŮҲ˵׬˶Ǯѧϰɼ֮ѽ
үү̫ˡ
ӰЦһҵĺӣǴ˵ģֵܽǣԺгϢġ
仰ʱײ̾һûǰĺˡ
ΪˣǵӰЩɻ󣬵үүôˣ
ˣùüҵСܵܣ治ʡѽ
ԼҵӣԵЩˣǱ̳軵ˣڼﻷˣͿʼ޷ˣ˽ţԺǸ
ԭԴӰ֮ھ;ЩˣŮϥ£ӾҲûʲôȤ
ҵţһҽ˹ͬһסţҵҲǸТ˳ģÿµĹʶТĸġ
ΪˣȻ顭
֥һӶûôǮЩӿˣԻǮǴִûģټԼҾôһӣԸǽ߲ѡ
Ȼƣʲô˼ҵĺӣ¶ᱻɡ
֥ǲǹִеĺöǿⱦʹõġ
ҵΣûİ취ÿÿ̲סˣ֥ǲûʲôã߻ǱǸɣǵ޿κΡ
ټϣ֥Ȱϴ齫ܺھӼҵ̫̫Ǵ֣һһգǶԴԼİ취ˣҲ˲Ӱ졣
֮ܶһ仰Ǯյġ
ӰȻδؼңȴҲ˽֥εӣٶܲ³һЩͻСԺ󳤴ˣͺˡ
ͱС˼£Сˡ
ᵽ׾һӻ𣬶ͬĺӣһߵ޷죬һϢ˾ޣһҵĺӣνѽ
Ȼ֥ȴ֪ʡΪӰѾͷˡ
ֻҪұһλһԳԽӰģ
׾Ͱˣұ˵Ӱʲǰ۶Ǵﲻģߺӣܼ֮⣬ûеڶֿˡ
ÿ׶ޱȵķ
˵ҵãӰǿԲ֣ȻȷǹùüҵŮǲ֣ԵЩСˡ
ҲҵĹǰɣ֥ΪǼ᲻ãԾһֱûжˡ
պͺˡ
Ӱοף˼ҵҪģԵǲϵģ˵ݣȴû̫ĸˡ
Ըɡ
̾һպлᣬú⺢Ӻܴģ;һǸõ˲š
ԼҵŮгϢˣȻϣԶģһеǰǲӰ鷳£ԴǼġ
Ӱ˵ͷҵŮǼжҵģһЩӦ飬岻ݴǡ
ͬһᣬҲʱ䣬ת۾͵ʱˣ׿ǽϵıȻȥˣ̳ȥ齫ˣһ͵öˡ
ʵڵĸ黹ǺܺõģƾһԼˡ
˵߶֥Ĳǣﻹǣϰģϰһӵѽ
ӰӦһá
ˣСӰѽȻпգȥ԰̻Էɣͤ棬һȺ̫̫Χġ
С԰׾ЩͷˣǸӵ̫̫ܵǣƽնĦָæĲֺ
˵ˣչҪǲģԶԴȻҲġ
Ӱ֪λãڱС԰ҲǸϤԱûƴǣͬһţ·æµˡ

Ӱʱ򣬿ǵļȫǽһģΪ໥Ӧŷ㡣

625Ͽ


Ӱʱ򣬿ǵļȫǽһģΪ໥Ӧŷ㡣
λþ뻨԰ҲȽϽһһشžӵ·̡
Ӱʯ·ϣ˶ԵüƽһֱעǰȻԣΧһȺˣԶһֲֺĸо
ϿһɫǮǮ
λֱߵֱ̫̫̯ԼƣЦüЦ˫̯
ǴˣǷģһ׬˼ٿˡ
Щ̫̫ǼǮģԻǮ˿ۣ׬һһ㣬ǰۿˡ
ϣ㶼Һѽ
֥ɸ̾һ䣬Լֱôһǧˡ
ô᲻ˣ
̫̫ⶺҾģǲүѽ
ƨȻҾӮ
֥һе̫̫ЩˣǴǸѧˣֱ֥ɵġ
Ȼ֥ѣҲϰˣũģûʲôĻպӷ˼ңʸһѽ
Ҳ֮ˣĶҵSҵ֮һӮ޹˾ĸܣǶĸѽ
ߣȻҲ䣬ϴϴơ
̫̫Щ֥ˣƳһۣȫȻһôģ
֥ȴҲԾǼƣԺܲˡ
ԶӰ˵̾һ׻˵úãɽ׸ıƣ˵ı˰ɣǰ֥ôӣһҲûʲôı䡣
չ̣Ҳö˵ʲô
ͨһԺӰƽĺһ̡
仰˻ͷˣȻһ˲䣬ȴǼģҵŮǽԶǼģӰȥЩˣҲ֪ļҵŮ
֥е齫һϲϣСӰѽôˣʲôʱôû˸˵ѽ
֪ԼŮбµģƽﶼæʱؼѽܹһ涼Ǽѵõġ
ӰЦһˣЩæԾһֱûлؼҡ
үүûУˣ
֥ԼҵͷأӰΪбʱ޿̶ڵŵġ
ˣүүȥˣ̻ȥԷء
Ůôԣ֥ЩüЦˣҴһȦ͸ؼҹȵҡ
ƣ˵Ҳǣ齫浽һͻȻȥЩ̫ˡ
ӰͻȻ֣Ⱥ̫̫ĺ档
̫̫˭ҵĺѽôƽû
ǵ֥谮ģŮҵĶˣƽ԰ڵģǺӲǸµģԲϲ
ӰǲͬˣŨü۵Ŀȥϲǵò̵ϲ
϶ҵĹŮǰ㵺ѧڸջġ
Ӱ״֥˽⣬Ҳ֪㵺ǸţĵطԹ˵ҫġ
϶ҵĹŮ
һӾ뵽ҵˣ
ɶЩĶˣЩӵģԶ⣬⺢Ӷѽ
ʮˡ
ʮҲǲСˣ˵ڲʺҲ綩ѽ
Ǹбҵ˰ɣպʲô㣿
һһأʵľЩˡ
ֱӽ֥ĻϻӴˣһЦŮѽóԺ֪SеʥҽԺɣǾҼŮģԺҲǸϰ壬ȫõĵġ
ʥҽԺ
ҵ˽Ķ֪ʱƸʥҽԺĹȨ˶û뵽ȻŮġ
û׼ҵùŮ崴ҽԺպΪױģҲΪ֪
ɾˣ˵пǸӸˣֻҪѾͷպҵĲƲȫǼҵġ
һ˲䣬е̫̫Զ̥ˣ׼պѰյ֥һ£û׼ܳɾԵء
ˣ
˶˼˼ûô齫ˣ֥ûƣЦҼСӰҵĸǣһҾͺˣǮ
Ҳǿŵģǲ֣ԸǮʱԶûԥǼʹˡ
֥üЦˣվˣٴɣҵøŮؼҳԷˡ
ƽʱȥԷģҲûʲô顣
֥Ӱߣܵ§ԼŮЦúϲ£죬߰ɣǻؼҡ
ӰӦһá
ؼҵ·;ҲԶ·ʱ̸
СӰѽ˾ôˣչɺѽ
֥˼ûзѧҵ棬Ƿڹ˾ˣǮʵڵģûǮסôķ

626СǮ


СӰѽ˾ôˣչɺѽ
֥˼ûзѧҵ棬Ƿڹ˾ˣǮʵڵģûǮסôķ
Уһжڣƽȡ
ӰĻشûʲôȴҲû͸¶̫࣬ģɵĻشˡ
Ĳҵʵ̫ˣҪӪҡǮԶ֪ĲҵЩҵҲǾ޴ģ˵Ƕ޷뵽ʵ֡
ǲѽ
֥ЦһԺѽҲõܴ̣϶ӣǽ֣һ׬Ĳġ
ǰ˵ˣӰ⣬֥ϲкԶ۰һЩҲȻġ
̵Ǽ򵥵ĻƣҪĥġ
仰ӰǷԷθˣûǰľ飬һҲǼޱȡ
Ŵԣ֥ЩˣӰ˼ңҲԼֵ׬Ǯˣʲôѵģ޷Ǿǵ£ֻҪӿϸɣһܹ¸
˼뻹ǱȽ׵ģǳһ˵֮УΧƵĽԶǵСˡ
˼򵥣Ͼû˰ɣ׻˵úãҼҶһľӰҲָı֥˼룬Աûж˵ʲô
ڴµĿΪ򵥣ȥԣպ˱ڵҲһĥֶģ
˵ĹǾͻصˡ
һ˷ḻͣ͵ȴǹˡ
ƽڼң˶ûôʢǺŪˣ񱦱ŮˣֱŪһӲˣˡ
֥û˼ЦˣһǱӰеλá
ѽǸʲôѧʲô˵ģ֥ҲѧԲˣһָıѽ
СӰѽ쿴̻ˡ
εҡҡͷȴҲЦˡ
ЦӰҲ̿ˣڹһӣֵദģʽδһദ֮
Ѿϰˣеһǲ
ζȣԶƽʱӰԵģѵܼǵãŮʮĵġ
СӰѽԷɣ
֥æţѾʱ䣬ǽԶЩˡ
Ӱ˵ͷƽڲǰ
ĿĽζȣɫζȫҵվǴˣԶǴѽ
֥һӼȣӰЦСӰ첹˶۵úܡ
лл̡
Ӱһ䣬ͷ
֣ײüٸµӵ˼Ǻȴ޷㡣
ĶԼҵıӣҲ룬ԼõԶΪ˭Ȼ˶ô룬ϰ˱Ըⷴ˼ء
СӰѽࣿûʲôøɵҵ׼ܵͶʣѧϰɼ̫ˣѡ⣬δⲻһ·ѽ
仰ʱӰеĿ΢΢һ٣ȴҲټԷˡ
˼Ƭ̣ڿ겻ǺܺģͶʾҪСĽһ㾭鶼ûУɹļʾûб֤ûǴӻ𡣡
鵹ҲпϣӰﻰ
˴򹤣ǵôȥܵܽ󣬳Բģҵ˼ֱӸҵҲ
ԣֻ֥һ棬ǾԼҵıŮ׬ǮҲûʲô࣬äĿΪֻҪԼҲ棬պͿ԰ĵĵ˦ƹġ
Ȼô򵥣ӰĲҵԶǿĻĹ߲ͣǷѾټһҵʱ
ټϣ֥˵ĻӰͲһˣ˵ҵǵ棬֥̫ˡ
ҵҵͶʣ˵ҲҪһǧ⻹ǳʽأͶʺҪУһڳˣҪʽ룬кܶ⡣
ôѽ
Ӵֺ֥ЩէˣԭţϼҵķӱˣﻹмǮټƽҵТǮ㹻Ū˾ˡ
Ȼһǧʱ֥˶ɵģɵԭأȫȻ֪˵ʲôˡ
׵Ŀƽɲ٣ѵܴ죬⻰Ӱ˵ģûаֵˮ֡
֥Ӧ˰εҪȽǮպ׬ٻ㡣
֥Ҫֽкˣһ⣬ԼҵĽܣôأ
˵ʲôأ
ӰûлشȴѾסˣӣ˵ǧСĿ˵ͽģмʽתʲô⣿ʲôСӰ

627ɷѧУ


˵ʲôأ
ӰûлشȴѾסˣӣ˵ǧСĿ˵ͽģмʽתʲô⣿ʲôСӰ
仰ʱ֥ҲʶԼˣȴԸںǰ²̨޷ǾһǧѣԼҽܸںôࣿңҰ㡣Ǻ飬ôʲô¶⡣
ѵⲻǮҲǴģСӰҲƾ׬ģ⺢ӳ˶࣬˶˭֪ˣ˵ˣһǧСӰҵóĹ˾᲻ᷢʲô⣡Щ㶼𣿡
׾ԲƫĵˣΪһӣһŮǮ飬Ȼġ
ο֥ͬ뷨ǽȻ෴ģɲΪ֥еıӣôı£
Լһҵֱ쿪ˡ
ӣƾʲôСӰͿԣӾͲУûأʹֿˣ
СӰƾԼı¿Ĺ˾һǮҪбҲԼ׬ȥүӹ⻨ŮǮˣҲմմӵĸ
ϿھȻɷ˵ĳȻʰĸо
Ӱһѵûؼһˣﻹô֡
仰ڵ֮˶˵ˣҲˣӰѵûʲôɳã޷ǾǼëƤС°ˡ
οִЩҲûãյľȨӰеġ
֥˶٣ȴҲΪŮ飬Ժлˣ˵Ҳ١
ĶƫŵģԼСžţǰȻı䣬лЩ֮ġ
ӰƵˣ仯Ķ࣬룬ҲΪЩСµͷϲԼָı䣬Ϊˣҵܷչĵλˡ
һˡ
ſСڻص˼Уɨһ۵ϵЬӣȴһ˫Ů˶Ь
ɻ󣬵ˣ
˵գһԣ첽˽
ҵıӻˣԷ
֥ų谮æкšʱ䣬ѧżٵӣƽǲҪϿεģǲͬÿܶҪμȤ࣬Ҳһ磬ͿԻؼˡ
ǶԴԵúƽĿ棬һ˫ͫӣӰϣǱɣ
СʱֻǲһԹϵԶࡣ
˵ӰഫˣλĪı㣬ͽЩڴġ
ԶԶԣ֪ѽȥһŰɡ
֥ϲּֽʶӸ׽Щպ֮ˣǶõӰġӰԲĮ֮ˣһ飬Ͳڲܲĸ֡
Դˣ֥ġ
ȴϰĿģɾЩֲ֣ý¶ֻмһԲˡ
ûôˣиǺλ㣬е飬ĸ׺үÿ˵ʱ򣬶ƴˣر棬Լλ㣬ʲôˡ
úӵ˼άӰʮصģһֳ˵ƣϺЦͻ˲ǣǴδϹɾָоȴϲһˡ
ۣÿᡭ
δͣǲԾľͰӰɿģˣδĿˡ
ãǡ
ѵչ¶һ棬ȻӺףЩ˼ˡ
ӰСʱǼġ
Ӱ˹δ׽ıܴΣⲻʧһԵ֣ѪˣӰԼҵһԱ
꣬˵飬һֱûл棬ҿҽ磬ҪҪˡ
ԭԼȥģȴΪЩˣȻܾˣΪˣ˵ļ㣬ڤڤ֮еİˡ
һˣĻỹкܶࡣ
ӰһӼ⣬ǵУȴԹġ
Ǹˣæ˵ͷҿ߿ɼˣǸ߿״Ԫأֱ̫ţˡ
ļٵѽ
֥˼齫ʱ俴أԲ֪Ϣ
ģ϶ˣɷӰѧУء
ԼҵŮǴ˻ϻӣüһϲǹҫĺѽ
ɲۼСӰԽԽбˡ
֥ЦһĿǣأ߿ɼΣ
ᵽǾЩˣͷǸĵոռ񡭡
ûķǿԵĳɼǿܹﵽѧķˡ

628֣


ûķǿԵĳɼǿܹﵽѧķˡ
ǴӹͲԸѧϰģƽЩԣԶûκȤֻӦؾˡ
ߣ
ŴԣЩˣͰѿ£θڶ᲻ˡ
ʲô
⻹ûѵ⣬֥Ѿˣÿô࣬ɼҲǿģΪүôҲ֪һ¡
ʲôСӰͲˣ˶Ĺ˾Ҫ𣿸߿ɼȫеһ
СӰţмӣôбµģ춼СӰȥȣȽȥ˼ҵĺӣǲûˡ
ôֳˡ
˵ļƣӰɵ˵۾
ŻؼһգôֵĲðˣ¶࣬Ը񲻺ѽ
ұͲ뿼ѧġ
Сһɾ仰ȴһֲıӰ˸ס
ɻü˵ǽӴʱ䲻ȴѿһǳˣԼĶ뷨ȫΪǰ㣬׵ر˹߻ΪˣǱԼ뷨ʱŻӰԾ
ϲѧҲʲô£˼벢ͳΪһҪƾŵȵĳɼܴһƬ졣
ʵֻǴ󲿷ѧŻѡĴͳ·ˣܹ߱ı£ǲЩġ
Ȼԣһ˲֧֣ҲһֱԼ뷨͸¶ˡ
ȻӰı㣬ȴûʸ飬ûˣڴҲûйۡ
һһȫΰŴˡ

һٷʱҴҶӰҲ֮ǰصˣʱҵûлؼңһ͹ˡ
ıĴĺ󱳣յĺ˯һѳΪһϰߣĸΰ
Ӱ˹ûдܰžʱ̣ŷȥ
塪
ĵ绰춯ˣۼֿ죬ֱӰ˾һֻ֮˯ţŷĵһ
ѰһƧĵطι
绰һͷЩ֣йֳ֣ŵ绰ŵĵѾִSˣӦȥ㣿
ô죿
Ӱû뵽ģ⵹Ҳ֣ܲħĴݲУÿնоˣȲҪٿҲ֮е顣
ȥʾƵɣҸ㰲ٺˡ
ԼҵĲҵҲ㣬Ӱ˼ĵ
֣΢΢һ٣ʲôʱܹ㡭
Ե÷ǳ֪ôҪɢëһӶĥˡ
㣡ʾƵ궥¥ɢ
Ӱƽ˵⼸֣һжԵô˳¡
ȫȻ֣ĽΪⲻǼٿԽģڻҪ飬Ҫ
СӰҪȥѽ
ڽ˯ˣӤڣͿٵܵӰ
ţ˾Щ¡
Ӱ֣飬Ͼⲻǿ˾֪¡
˵ͷǴԿס
ĵĶһ䣬˵ҲˣӰȥô죬УҲǸûгĺӣ룬Ļо޴ġ

ԼĵңҹݺͿᣬǰҵıˣͣڲԶĵĵȴӰš
һеķΣӰûκεԥ߳˴ţԵøڡ
ҹݺվڳŵһ࣬Ӱ롣
Ӱ˵ͷ˳ȴûжԡ
ҹݺ˸Ȧܻʻﳾȥˡ
һнԶ̼䣬˸ѰٲӰ

վСԺ绰ǣЩզ࣬Բۣѽ
ʲô᣿
绰һͷЩɻ
£˾ˣЦҽ㣬ᣬſˣżһ
ƨʹɣ㻹ܿᣬذɡ
绰ͷԲţһ䳰ȷζˣ̫ܴˡ
ĻֱӲˣҿûдţƤⱾġ
ʲôѽ˵滰ȻûˣǾøı
У;Ϳѽ˵㿪һᣬЦˡ
һ˵ţһ߶ŵ绰һͷС˵һ˲䣬˺ôЦѾֳһˡ
ǡ
ֻøջ˵滰ûţѽݺݵ߬סȭͷģӵţǿۣʶ
ϺǣǾĿԴˣ

629ǰ


һߡ
ȵͣڹʾƵſڣҹݺһ䣬ŵͣʻȥһеĶ˳£Եôᳵ·
ʵ˵ҲǣԴӵõʾƵ֮ͳΪǰ칫ĳסأ¥ӰڵأشľԶɵġ
˳ŵݣһ·˶¥
Ѿʱˣ֣һ˶¥ĵȴţЩĴţڵȴʲô
ˡ
ĵע˾۾Ŀŵݿڣǲˡ
ꡪ
ſˣֻװӰ߳˴š
֣һ˾ֱӱ˹ȻûߵǰͱҹݺסˣС͵ǹȥ
⡭
֣δļƣ˲ɵԭء
Ӱ˰֣ʾҹݺֹͣЦԣһᣬҵԶˣҲء
ҹݺЩĵͷǸ
֣˻֣ȴûж˵ʲô֪ΪΣһĪĸоǰλúΣա
ǰԼֱȻȫͬˣԴ˾޴ĸı֮ԤжǼ׼ȷģѾ˺˵ĵزˡ
Լֱλþûô򵥡
ͨһԺ֣һǰļˣ⵹һܺõ
ӰЦһԶǶˣȥ𻰰ɡ
˵գһ˼ҵĸо֣ǰȥ¥ڲĲˡ
֣ͬСϱһ㣬ɵĸ
ʾƵĶ¥ƽﲢ⿪ţֻӮڲĸ߲㣬Ӱҵܲõȣʸڵġ
Ӱ˴żȻѪǾһ˼ǵġͨʾƵ꣬µĸ߲Ա˴ϤպҲһӦϣԼĹϵҲγӴϵͳ
ɲǷ໥ʶϰ壬еĹᣬΪЩǷʤģ¶ҲԸǱڰ֮С
ܣĲ衣
ԱһڵĲˮӰĽǰԵü乧
ӰƽһЦЩʲô
ȣ
ȶ
̧֣ͷȴӰЦۣɶ˶٣ŵ
ȻСŮϲĶ
ԱˣյĿռ䣬ֻǶˡ
ӰĲǻ裬һΪԵıǣûȫڻ׽ţĸôˣ
Ȼʼļҳˡ
֣΢΢һĸ廹ĸлûͣһγʱ˵Ҫл㣬ûֹҳʱ䲻̫ɵġ
ǸӵѾͷôһᶼ̲ˣôӰء
ӰûҪĥһӣƾϴεͨ绰ԣԿ֣Ը񲢲ˡ
ŵˡ
ʾƵСܿ죬һĹڵĿŵѾ˹
µմɱţлŹ̵Ŀȣ渡һɫĭӣΪɿڡ
Ӱ˳ƽǰƣֱ֣ǰðɡ
֣˼ȿѽ
˶ҪˣȻȴӰ˵ģûȨԣֻ򴽣ԵЩίˡ
СŮ̬ǲ֪ģΪӰ۸أЩεҡҡͷҴѾ֪ˣⶼʵϣȻҪ׸ı״Ҳûа취ֻЩ鷳ˡ
֣ſȱ΢΢һ٣ҵЩ󡭡
ȫȻû뵽ģΪӰأԲŻ⸱˲˹ӡ
ţⶼ󡣡
Ӱ΢΢һЦĲͬͨ˲ͬʵʲ֢ģеĸԭ򣬻ǰĲ
ǰ
δ̫˰ɣ֣ȫȻš
ӰͲµĽƽи£֪ԸԸû׼ܹɻ󡣡
ʱ֣ǳɵˣ˼Ŀʼͷʲô£һͬйأΨһԿ϶顭
龰֮ӰȻһЦóһţƤֽͳһƬ̯֣ǰ㿴Ϥ𣿡
⡭
֣Ȳѣӳɵˣⶼȥĵطѽ
Щÿû˿ͣЪȻӰô֪ء
ңӵЩƬǴڳˡ
ЩƬȻƾճֵģӰӺһѰģҲỨôʱˡ

630Ϥо


Ϥĸо
Ӱһڣе˼ѱֵ쾡ˡ
Ҽеĵط
֣˶ɵģʱ޿̲ڻ䣬Լڵ绰Ƿ͸¶ЩϢӰ
ǲܵģӰ֪ˣҲ˸Լеģ̻ЩͼƬġ
ԣЩͼƬ֤ӰǾ֪ģұеĻҪࡣ
ͼƬǰĵطԶˣ
ӰָָһͼƬֵ޹ȥĵطɷǳ۰㣬Ͳ뿪زȥͰ˺ɣ
˵գóһƬ
ʵЩطѾˣҪѰңҪѺܶȻӰֱȥѰҺһģԶԼ˺ܶࡣ
ƾ躵Ӷ֣İ⣬Բ̻ٵЩǰĵطûƬˣҲͨİ취صϡ
˵ǰĵط
֣ŵĵԲ˫Ŀǰĵطǰĵطһδ̫ˣ̫ˣ
ԺЩ䣬ԻӰƭӵġ
Ͼ㻹ʲô𣿡
ӰҡŲ豭߲٣Щ飬֣ǰ
飬йǰ飬һȻҲҪģ
ǣȹ֮󣬲ʲôǵΪʲôһǰĻ䣿еĺɣʲô
֣ʺܶ࣬ȴҲòʵģҪëҪһǰһֻһͨˣҲǿֵġ
ûҲ֪ǰ˼ٵġ
ӰҲǰǰļ䣬һֱԺɾڵȻ֪ô£һȴǱҪϵġ
ںһ壬ҵǿԸ֪͡ʬɣǾǺһԭͣһӦǵˣһĽʬ
ʬ
֣û뵽ԼȻʬ˹ϵ
ЩãȻ䡭
㻹ǵãڻ԰Скɣǰɷ򣬸ǺһˣͬΪŻ⸱ӣ
˵
֣СһȴԼʲôļǵãڷùСкѪ֮󣬲ŻЩģͬҲǰδйġ
Ѿ֪ˣ߼ɺ͵ͼɲͬʳѪͳΪ˵ͼɣ岢ûо죬Ը޷ǿѪ
Ӱ棬ͬģΪˣҲŻѰҸԴ֡ò˵ں㣬ԼͷѪ㣬Ҫ֪һͷѪΪģҪ
ͬС˵еڣȻʵʵķ֣ϣ֪ԼһУֱõòõˡ
Ȼȴѡ񣬲
ƾڵ֣޷֮ǰҪһɸһʱ޿̵ǣΪνǰΪνĺһ塣
ڣһжѾ˳ˣ֣֪ǰȴÿ֣ǸıΪʲôǵǰ飿Ϊʲôүôƽ
ò֮˼ģЩ˵ܰЩνĲүϣֵܹ˭ء
ѵûбİ취һˣͨˣ
֣Щˣʧصģ޷Լ˫ڲҡڣ
һͨˣ
ӰĮĺһڲ裬ü֣Ҫ֪ЩνǶ˿ģĽ˴ڣԼӵЩĥҲԸһͨˡ
ϵͨ˼ֱ̫ˣʤǵĸоûʹ
֪ˣĶѣνĸı䣬ǲϲһɲʲôãǵ
ӰĻ̫ʵֱӴ֣òԼΪͨ˵ʱǺ뷨أ
δ̫ˣҪı䡭
ȻүıˣȴҪˣ˰޳Ķ
ҪôȫҪôȫǡ
һʹ飬֣ܹͷʹѵӣÿմݲޱȼ尾
ӰЦһƾʲô㣿
֣ȫû뵽ģǱʶΪӰǾȿѵҽߣ԰Ӧ飬Ȼȴˣûнκ𣬸ûиӰκ档

631Ǻڵ


֣ȫû뵽ģǱʶΪӰǾȿѵҽߣ԰Ӧ飬Ȼȴˣûнκ𣬸ûиӰκ档
ǼǷҵһƨɵծȻ˸߰ģҪӰٰԼǵôˣ
֣ҲɵӣоԼеĲףҡ
ŴԣӰЦˣҴû˵㣬û˵Ҫνı꣬һжԼģ𣿡
Ӱ仰δЩŪˣͨ˸޷͸˼ɾӰҪЧ
һˣȴԶףӰǼҵʱ򣬻ͬҲԹ޻ڵģҪʲô̸֣꣬ˡ
˵ֱҲüͬһĸ֪𣿡
ԡ
Щı䶼ǺһĿʼ֤㿪ʼӵкһˣȻΪȴһƣǾǲη⡣
ϴιù˵ǱƱҵ
֣ѧߣԭĳɼѾһǧˣδĳ·ãȻģǲġ
ЩʲôȻϵ
֣Щˣȴѯʵ
Ȼ֮䲢ûʲôرϵǶҶԣȷʵǺҪģѾˣҹʾƵҵĲҵͬһĲҵҪ˲ţǾǺܺõѡ񡣡
˼ǣҼĹ˾
֣ЩͰ͵ĵɿܵĻȷʵǺܺõĹģǣȴͬһ㡭
Ĺص㲻ǹʾƵ꣡ҵҵȻһЩΣգеȴǺܴģԸ룬ͬǩʮĳԼҿԸĸðһ׷֤ǣպʱȥʥҽԺеҽҩѶɹ˾е
ʲô
֣ŵĵ˵۾𣬲İɣ
ҲûʲôõģڳһЩ֮⣬ûʲôνĸı䣬ǲѡˣ
ЩÿɷѯʵһжԵ̫λˣʵз飬ͬһΡ
Ҹ㣬ӮҵĲҵͲˡ
仰ڵϵʱ
ռ䶼
Ӯ磬֣û˵ģ֮Ǿһʻ㣬Ӯ޹˾ʡǵĺڵͷиȻ󲨣Щ鶼ʡǲ෹̸ˡ
ǲ֪ˣٶЩ
㣬Ǻڵġ
֣ɵˣЩͰ͵ģȫ˵һĻ
Ӧˡ
Ӱ豭һŨ㣬Ӯǻɫشκ֯ûƫҪĴ󣬿һʱġ
⡭
Щ֣˵˶˵ӮϴһǳĻˣûпĽ˾ںɫشǷ˻ɫ򣬵ʱ򼴱ͳҪ飬ҪѺܶ๦ġ
ҼڵҰ£
֣֪ǱͻȻٵĺ¾ˣǱڵŵˣ˶ãȻ֮С
ڵӮ紦ڷǳƽȵ״̬ǲҪȥʲôҪȷʵǿ԰ҴµˣȻһܲҾͲö֪ˡ
ô롭
֣û뵽ȻӰ뷨δ̫ˣɲΪʲôƣܹλڵпУȻһЩ
ǰɣȴҲǡ
Ӱ˶ٵȻѾӴܣؾӦ֪ϵʿһӮ֮ͬҲкܶߣӮĺʲôΣգҪǰͶֵġ
ƽǿԹͨ˵Ӯﰲһְ񣬿ż˶ĿǷˣе鶼ǶԵȵģҪϸһȵҪνŬ࣬𣿡
ӰеŬָ֣࣬ˡ
ֻҪԸ⽫ȫĹ׸Ӯ磬ӰԱ֤±ʳǣҿԸ㹻Ǯƣչĸס
Ҫ֪ô߲꣬еΪеΪǽԶĸԸĹ˳Ӯ£ҵҵĹţ͡
һ롭
һϵеֱ֣˼ΧֻԺһƬհף˶ЩˣĸоãȻֹ
ϸĻӰ˵ĻԶǲ޵ģûа׳ԵͣûʲôǰģҪӰβҪӰǮƣеˡ
֣һԼƾԼڵı£ͽֻһ׳ûģӵôǿΪʲôأ

632Ӯ


֣һԼƾԼڵı£ͽֻһ׳ûģӵôǿΪʲôأ
˵ܻЩΣա
һȥ֣Ȼˣҽ顣
һʹѾͷԥƾԸ񣬵ǺӰЩˡ
Ӯ绶ӭ㡣
Ӱ֣ȴҲԤϵģʵǰڸ֣ƵʱѾ⣬ֻǵʱȷ֣˼
ȷǷὫ˵ȥӰԥˣûż£ǽӣȴ֣Ѱʱͻòһˡ
ǵң
֣Ҫհܣʹģһ̵ļ尾
Ȼһϵ˺һ壬飬ҲӦư취ͷѪмΣֻҪ¾ܻǰļ䣬ҿԻøǿ
ͬҲѡ񣬱˵ͷѪҪԼһм򵥴ֱİ취ǾǷӡѨλڶʱ֮޷˼Щ飬ƽյͷʹˡ
ͨӰһ׼õġ
ò˵Ӱһ˼ϸˣԲûаյ̡
֣촽ڻûа취׾ϣ˵ǰûк棬ǻǼٵģ֮رҪ֪ǰʲô
δ֪ǿ־ġ
ͬž£ָӵЩΪˡ
ҲȸӡѨλڶʱ֮ھͲôˣԳʱú˼һ£ʱٸҽɣ
á
õİ취ˣ֣ѵΣгֵʱȥ˼Ҿδ·

ݵ̸ڽˣʱҲһһĹȥˡ
ɫѾİԵЩɵģӰ̧ۿգɵһЦ
ҹݺҲѾǰˣ˳ţƽڸʻλϣұɣ
ǣӰ㣡
ҹݺӦһ󣬱㼱ٵĲţﳤȥ

󣬴Ŵ֦ڶҶӷ׷׵Եø
С԰ǧϣϵţ˼ЩƣȫȻһ˵ĸо
յţƤѾȥˣǿºڣվʹȥģǱôæĻʱѽ
Ϊѵͷʹˡ
ǿһˣδڱٻ֪һЩģһæ˶ÿȥĵÿնæµĽŴס
һSУһû׼ȥʡˣÿһδӼ˵Ŀʱûһ׼ȷĵص㡣
ʡǡ㵺۶С
ֱͬзһ㣬ûа̵ͣЪ
뵽ƴĿʼԼͷֻøղԼǷ𣿾ȻԼСǿºڣͲ·Լͷ
Ǻ޲øԼһˣյҪԼⲻû
ǲӰȥ϶СǳЦǴţǴӰȥֲ֪ô㿪ڣһѵľء

˳·һɫᣬֱڣ˸һɫ⣬޷Ӧ
ʱ˱Ƚ٣ҹݺĳּѣٶҲǷǳģȫȻһռͷļơ
ԭڻ԰ǣ˫һ˶ͬһ㣬ϲõĻӶֱۣ㣬㡭
ȻûзӦһâͲǰˣֻವһɼ磬µֻŵβ
ǲɿȴҲδȿȣ㣬㡭
һ·Сܿٵ׷ţСϸȣȵùӵٶء
㣬㡭
ûзƴ׷ţյ绰еĳЦֻޱȵѰһҪ׷ӰһҪ

Ӱ㣡
ԭڸʻλϱĿӰͻȻҹݺƵôˣ
Щƣ˯߲ԭɡ
׷ű㣬ӦӰıǡ
ҹݺƽĲţһ͵Ӱȫˣа˵ϣȻû˿©ġ
ΪӰ飬ΧڣӦ顣
Ӱɨһ۵Ȼ˻ͷǣڴڵĴŴлţ㣬ȵѽ㡭
üģֻЩͷˣͣɡ
չһˣҲ̫Įοùôһܺãң鶼άҪġѾ׷ǱܣҪͣˡ

633º


չһˣҲ̫Įοùôһܺãң鶼άҪġѾ׷ǱܣҪͣˡ
ȵͣڳϣǵһϲͻȻ˾񣬸æı˹
Ȼ׷ʱȽϾˣЩԲģֳĳڴڵĴŴ
ҹݺЦһ˳ִӳСУóһƿĿȪˮá
лл
Ƕɵˣ˶оˣæšȪˮ˹˵Ĺȥ
ӰƽĿţȴҲûκε⺢ӾԲԵ޹׷ĳ϶ʲôˣ
Ҳ͵ĺӣȴκеٮٮߣͨǵˣ͵ķգԱƽĿ·ڵȴһ㡣
ƽһֻû˲٣㣬ңм㡭
仰ո˵ڣӰüëˣƽʲô£
ȥΰһ𣿡
仰Щݣǻûԥ˵ˣľѳˣҪѱȥ
ɣ
֣ɵԭˣɡ
ʲôɣ
ȻͻȻʶʲôʱôʲô飬ҪνɵģûкɴǾԲȥġ
ǸоЩͷˣƴͷò֪ǺãҪҪɳˡ
ץĲ˵ӰֻøֻһʣһҪϸ̳
գ̾˿ҵûʲô£ҪȥĻ͸Ǹʱɣ
ʲô
ЩɵˣȫȻûֶӰ˼˼ͬˣԸԼѧˡ
ʱҰɣҺðʱڳ
ӰûκԥģǶˣ˿ʱ䲻ˡ
һ㣬ǸٿΣַʮ˺ţϽѧ¥¥
˵ĸϸӰҲǳٵˡ
Ӱ˵ͷҹݺֱӽ¼¼һгˣԼʱ䣬ͻ׼ʱӰġ
ɫˣͱˣϳɣȥ
鶼ѾźˣӰͲɷ˵ľˡ
Ǹסһƽؼҵʱ䶼ǱȽģЩ֥˯žġ
Լϳǵķһɨ⣬Ͼ˷ˣôͷһء
ϲõ굽˳ڣ̰Щ֣Ȼкϲӵġ
Ӱɨһ۵ע⵽һУԺʲô𣿡
֥˼˾ˣ˵ǲס
ǵĸ߿ɼ̫պĳ·⣬ӰͶһˡ
ҵ𣿡
֪ΪΣǾͳϣЩĿ˿⣬뵱һټҡ
ƽ֥Ǯܶ࣬һ󲿷֣ǱϰģȻȴһĻζδϹ͵͵ȥ˸ٰ࣬ΪˣѧϰɼŻһǧɵġ
ǡ
˽Զʮִͳ뷨ǾԲ˵ģ򣬾ͻ⵽ȫ˵ķԡǲһֱѹԼ뷨żˣ͵͵ĸΡ
˶ıȻһ̨ϰĸٶûС
Ҳһ뷨ĺӣ룬֥һΪʲô׬Ǯһ˼档
ˣҪѡԼϲҵġ
֪ˣ
֪ˣǣˡ
ܾЩֵֹģȴ˵Ź֣ȴûж룬ǵҵĸٿΣʦҵúأǧ߼ˣҾˡ
һֱܼң֥ҪǮȻǮĵطⰺĸٿˡ
һÿξҪٿ飬ƽﻹҪϰһǲСķء
ӰƽġšһĹǾѾִĿĵˣȻȥɣ
á
ǼֱϲõĲˣվϹǵϽۣޱȵϲ
Ӱ뿪ıӰûŲֱź󣬵ǺԣǶȾأ
仰Щζˣ
ӰӴˣԶǸ⸴ӵģԲô򵥣ƽ¶Ĳɡ
ǵĻȻ˳£ȴʧΪΪ֮ˣǵ̫ˡ
Ӱ㣬ѧϰ٣ѾʱˣʱھӼҾǸʦǸʱˡ
ȻΪȰ
ӰҡҡͷƽѯʣļΣ

634


ӰҡҡͷƽѯʣļΣ
ƽƽ֪Щûн
ҹݺյϣһһ۵˵ӰҪ⺢ӾԻƽƵġ
ƾõ޹˾Ϳ׵һλ㣬ԴͳͳģΪˣӰŻỳɣǷЩ⡣
õ޹˾ûб¶չ黹ˣ
ڵѾıˣȻԽԽˡ
˵ɡ
е飬ЩģӰʱΪǰѧԺҰùҼĸʦȻһеǰǣⷽ츳
ȥӷѧÿԳᣬһĸټա
գӰջӣЦһǻذɡ
ǡ

ա
һб͸Ĵ˶ĿͽЩ
ƤѪɫɳϣµ־ƽĿϣԱ߷һӤԼңͻһ£еҧָܵ˯档
ѵõİʱ⣬һգΪеʱˡ
顪
⴫Щҡ
üɨ۳裬裬ȥǲпˣ
ʱ䣬ǲݷõģΪǽԶ֪ҵϰߣӣǰˡ
ǣ̫̫
蹧ǰȥţҹݺⰲŵɩǻѴǮӶģͬҲǹܼѵĵʦر𹻸ġ
첽ߵǰ͸èۿһȴЩˡ
һ·Сܣ˹̫̫ΧһȺߣЩ̫ԡ
ոӰǣԶԴ˶Ǽеġ
ߣ
ü㱧ط˯ɣ̫
Ȼĸ׵ģһʱ俼ǵԶԼҵĺˡ
ǡ
費ҵæȥȴһ䣬̫̫ĪСģ߶ǲӦԵģʲô飬ǸϽ֪ͨɡ
֪ġ
Բçײ֮ˣóȻʲô嶯飬չ黹ҪǷ£жϵġ
ǼëƤС£ȥҵˣûҪġ
գͱſȥˣΪ˾ܲãƽﻹܸЩߴ򽻵ģԴľ߾ġ
˴ŵĵһ룬еƣԶΧϣЩ۾ֵ˵λѣǷʲô𣿡

Ǹ߿״ԪӰļҰɣҪɷλСŮ
˵ϽģǷ׵أ
Ǵ˼ңǧСܿĳɼǷʵأ
һϵе⣬Զ˹ΧƵ˼ֻһˣǾӰˣ
Щѯʵ̱Щʶü
飬ȴѾѸٵĲ׽ˡ
ۼֿļߣæѯʵǶ飬ǷŮģǸϣĳɼСڼѵѧϰӱģ͡
Ӷ⣬ıʣӰΪң
ЩӦӲϾˣüý壬˽С˭ǽģ
ЩŭˣҲ˵ЩӰϵĻƾӰĻŭˡ
ļý壬ͬûйϵҪɷø߿״ԪҪʵʵı
֪˭һȻΪмߵĿںˣǽԶظ仰ԶԼԴˡ
˿ʼ£Ҫڡ
һ罫ͻط裬ڸ˹æǰͷ˽լΥΪ˭ôģȥȥ
˵գͿʼϡ
˵߽ԶûȴͲסڶѽһĹ򣬾ȻֱӴ˽
ʹ㣬Եֱˤ˵ϣĸ첲أһӾˤƤ
֮еļ߽һ˲䰲ˣǽԶҶˣˡ
Ҹɵġ
ļ߸æţһܵ棬ȻҪʰˡ
ǡ
ȴҲ޿κΣ˶ԵЩˣæȥ绰˭ܡ
֪бµģ϶ƴġ
˭绰ãһᱨġ
ļвһ䣬ȴһ㣬æ˵棬ܵˣ
Ȼеļ߶ͬһ磬Ӷıߣ˭ϲҪ鷳

635˿


Ȼеļ߶ͬһ磬Ӷıߣ˭ϲҪ鷳

̫̫û°ɡ
ЩļĿ磬ȴЩ޴룬˵˹ͷǵģֱһͨ绰ҵˡ
ԭڹ˾ϵҵϢͬȹϵˣֱӱϻȥϻȥ˵գææĳ˳
Ȼٶ̫죬Ȼײ˾й䣬ҵæ˼ֵܡ
䵹ҲûʲôЦŵ٩ôôżʲôˣ
ɲǼҵøϿȥˡ
ҵһ䣬ȴüëˣͬŷһ㣬˳ȥ
ˡ
ˣһݣҳκε飬ƾӰԸ񣬾ԻSеƿġ
Уùȥ
գ伱ææ˳ȥСȣԼȥɣҹȥ
Ըˣһۣ붪ңҸһȥ
˵꣬㲻ɷ˵ĸ϶˵Ĳ

̫̫ôˣûﲻ
Ǹⵣˣ˶ǻŵãЩˡ
˻֣ȴЩģû¡
ʵǱһӣȺʵ̫ͻȻˣԾŵİҵ޷˼Զ˳ȥŻЩ
˶첲Щ΢ʹܲˡ
һڷͻȻʲôȥС㺰ɣҽܸ̫̫˿ڡ
ԭû뾪ӰģŵȻһó˳Ƶ˵ͷ
Ӱ˯¥µټķܺãͨķ紵ݶ޷ŵġ
ҹݺڵһǣƽĴĹڳڴЩ½ƽæʱ۾
顪
ô˼ţȴЩԥ򴽣ǵǰҹݺСûʲô£ǧܾСϢ֪᲻
ҹݺüͷֱվҿ첽߳䣬ССϢûʲô£ʱҪš
˼ԣ裬ǧҪӰϢˡ
򴽣ҹݺС㣬СϢģ¥³顭
ͼ򵥵ĳ˵ˣȴܵĽһ˵ϸЩ
ÿ˵һ仰ҹݺüͷһ֣ҵ£Զǿ̲ݻģԴˣûκεԥæ׼Ӱˡ
顪
ĴűֱƿˣӰһԼ˯£߳ңüëšһй˵ƣȴ˲ϸȥɱɣ
Ӱ㡣
ҹݺæߵӰǰȴҲӰѾˣ֪ӰĶѰͨ˿Աġ
ԴŵʱӰͱˣ漴ǵ̸ǲˣ
ȥ飬ô£
˵գӰ첽¥ݣٶȼѸͣ磬üͷšһ𣬸ȴ˼ˡ
ǣ
ҹݺæͳж绰ֱӲͨҹߣû˿ӳ٣Լѵء
һĹӰѾߵ¥ˣʱѾܵɳϢˣڸ첲ˣһֱѪᴦ˿ڵѰһͽֽ˿ϣϣֹѪá
ҩ
ӰԸһȴѾߵĽǰץסĸ첲ɡ
˫ĿЩãȻĿӰȴίˣƤʹ۵ֱϣͽһѿ˺ۡ
ܿҩ䣬Ӱؽ俪ٵѰҵ׵ҩ䵹ͿĨƤ֮ϡ
˻
ЩʹȴҹıֳǿţԼֵ̫
Ӱ˲üµĶȴ࣬ȻҽߣǼзִģδŪ֡
֪˶ãӰڽ˿ڴˣʵ˿ڲֻǱƤ˶ѣû˵ͷԲأҿˣ鷳ˡһġ
Щʲôˡ
µ˵ͷһ⿴ļߣܲ˵ľͺֱײ˽ֱ͸ǿһôҰһȺˣҲɳ֮Ϊߣ̫ˡ
ݺ̳꣬ССýߣǴģȻȴûļߣ
Ѿҹݺȥˡ
Ӱ򴽣ȴûжԣ±Ҫ࣬ҪиĽ

636


Ӱ򴽣ȴûжԣ±Ҫ࣬ҪиĽ
ȴûбҪ磬ͽģһж䶨֮ˣ
˵ͷȴûжˣκ̾һҿͻطȥˣ϶ŵӡ
̾һȴˡ
Լҵĺӻ̫Сˣһղµʱע⣬ĵ綨ģҿû£෴ڰ˯ʱ⡣
Ȼĸ׵ģʱʱ̣̿ǵĶԼŮİΣĶҷһԡ
棬ѾòҪˡ
ӰȻһЦ̣뵣ģȻ㰲Ϣʣµ齻ɡ
ƽġšһȴҲоЩˣ³һЩˡ
˿ѾˣֱѩɫɴԵЩͻأüģ¥ȥ𣬴㸸׻ٴ°ɡ
á
Ӱƽĵ˵ͷȴҲ֪ȵ׻¿϶Ҫһ˵ģʱҪż
Լʮҵʱ䣬һɫ񳵣Ѿͣڱſˣ淢ˡԵЩ֡
Ӱ̽ͷɨһۣ֪ҵˡ
߼öͷϾǺˮûа̵ͣЪֱӷĳ˽ôˣ
֣ˡ
Ӱ˳ɳվָָ¥ϣѾȥϢˣ㲻õġ
ǡ˵ˡ
ղԵ绰ﲢûнֻԼ˵ֱ̫̫ƣϣԸϿ
ҵ˵ϢǲܲˣͷͳͳˣֱӾɱ˻
˿ѾˣֻǲƤأְ赣ġ
ӰĿοţ಻Ҫ飬ؼ飬ǵЩߵԴѾҹݺȥˣϾͻнġ
ŴԣҵĲŰüͷšһ𣬵ö˶˵ģôмɱѯЩʲô
µѾͬ˵ˣԲûʲô룬ӰҲǽԭظһ飬Ͼʱڳ
¿϶èģЩ߾ԲôĵӣȻҺֱײģֱɱ
Ҫ֪SһĵضΣסĽǴٹˣΪϢΪļߣнԶסʧģôçײء
ܣģʶӣѾϵФܲˣҲ˵飬غܿͻ𸴵ģ
ʮ˵
ҿ䣬漴ˣ԰˺ܶ࣬ҹݺŵϢֱӴӮ磬ФȫȨ½Ӯ紦Ӱǿȫĵġ
á
ҵ̾һ˶Щˣ
ھɳϣ˼ҵSж꣬ΪûеʲôˣûбҪҵļҾˣֱ̫ˣ
Фܵ˼ҳЩ˳ιǶΪһһԲĽġ
ǰǰԲô˵ģǰЩֽţȴҲҵ֪ģڿҵ˼¾Բװˡ
ҵѡ˳Ĭû˵Ӯ޹˾ˣԲ֪˾ڵģ˵Щڵ⣬ȴûв
Фûи֣񱨱ͲѿеĽ
ȻһСӰ֪Ӱ֪ҵˡ
ʾ䣬Ҫټ˵ˣ漴ֻͷСӰѽȥæɣ½˴ĪŲˡ
ӰѲ͸ҵ˼ƽĵ˵ͷȴҲټˡ
Ӯ֣飬Զˮɣò˶õʱ䣬ͿץĻˡ
ʱҹݺ϶ǵһʱյϢģФѯȫȻõġ
Ȼû£СӰһȥɡ
Ѿ˰ˣѹֵգûʲô˼أҵ֧ӰԼĵ
Ӱ̧ɨǽϵӱҵȻҪȥӵܷܵѧ¡
û£ҿԸһȥ
˵գܵĿӰĸ첲˴Ĵָʾ⽻Լƽˡ
龰䲻εЦЦҲֻĿͶ˳ˡ
ȥҵһڣֵܣңСе飬Ҳ֪
ĻЩˣܣ⻰ʲô˼
ҵȼһ̣һ֪Ӯ»һֽӮ磬Ҹ˾ʱҲˣٻ˽ģҲҡ

637Ǯ


ҵȼһ̣һ֪Ӯ»һֽӮ磬Ҹ˾ʱҲˣٻ˽ģҲҡ
仰ʱһݣ²ӰǷ¶ˡ
ҼҵĺӱȽ棬˵ЩͷԣȴûнӴڵ飬ЩɱɱˣҲ׼Ӵõʱһģϣֵܿ⡣
仰ʱֻôǳ鴤ЩһѪˡ
桭
ûӴڵ
֪ɱɱ
ȿȣȷ˵ҹŮ
ϺպӦӣȻУһδѪСŮ⾿ǶôЦѽ
ȻȴҲ̨ǵ˵ͷģܶ黹ǲ֪ΪãҼҵѾͷˣܳҪӮ磬ȴеΣգԲô򵥡
ЩʱأᶮеĵҲĳΪӮһ֮˽⵽ʲôĺڵġ
ڵ
Զû֪еô򵥣ֻǵĽڵǴɱɱл࣬䶼δӴĶ
Ϊ佫Ը޷ȣοиıԺͲ߻Ӵġ
û뵽СȣȻҪǹ˾
ҵõǹ˾ԼôȰӮ޹˾ˣϾֻ˽⹫˾ڵһ棬飬δΪӰֻһʰΨΪԼİΣ£òø׽Ӯκˡ
ЦһȴûйĽˣϾҵڴֻһ֪⣬δ˽⵽ӮڲԻǱˡ
һ챩¶Ӱݣˣ

һߡ
һ죬ѾʱˣȺӰˣһģһ߱ѵȥ
ϴξ˵ʱ䣬ǾͳԷģ˭Ȼôɣˡ
ŬĻԾգԭ˼еӰԸıôѹ֡
ʵӰûж룬뷨Ƿ˵ߵϣҹݺǲõĵġ
Ӱ򴽣һЦǰ͵͵ͯ绰ˣ͸¶һϢԵΪ˷ܡ
ԴˣûзκҲѾδˣѵһĻᣬ
ӦǣҪѧģӦ˵飬һӰ˵׼֮һˣ
˵ĹǾѾϸϽѧ¥ˡȻ˵Ͻѧ¥ȴӱģϿЩǵӾ߳ѧУˡ
ʱ仹û¿ΣԼӵĸԼѵѵȻĻѭ浸ˡ
ˣվڴǰ棬ɵɵĿŹĳȴûпᡣ
СǣһֿЦ˼ˣԶΧкߣЦϣǣôûѽѵٶ̫ˣڰ·ˡ
һôЦ
ѽǣǲ⳵ȥˣǼ⳵ҲӦ˰ɣ
û׼ϰᣬܶ¾ء
˵硣ʲô̸УΧƵ˼룬һ㣬Ǿǲˡ
˵Ҳǣ˭ԸǼкأ
ļǴسǰģܸСҲ֪ģƽ˵û۸ٻЩƲģţƤƴ죬ʲô˵Ȼǲ̨ףһЦˡ
ˣǵһǺһƬݺݵصС飬һҧгݵĸоˣ˶٣Ӳҽˣǻǲôš
仰˵ڣ˵Цûôˣôأ
ƽʱЦĻһ취Բ˵ģȻȴûУֱĿŴ⣬еı㣬һһ㡭
ĪģЩˣԼ뷨Ƿȷˡ
Ƕ˵Ǳ㣬˭ûǮء
ǶϹˣҺģǶô
ºͬǹϵãǰ绰еͬѧˣû뵽ֵô󣬵Ѿ˾֪ˣЩղסļơ
ֻ붺ģһϵеĺʼδġ
ܲҳô󣬴ûģ˿ˣ
ݳԬ䳰ȷüǵķСȴǴСͰֲϵ֣ƽҲܻ

638㳪K


ܲҳô󣬴ûģ˿ˣ
ݳԬ䳰ȷüǵķСȴǴСͰֲϵ֣ƽҲܻ
Щǽݣָƣδ˵һλأɨһԼʯָףȻҪ㲻ҾȥKɣ˰ˣܲܰ׵Ȳǡ
㡭
ÿҪҧˣԬ᲻ŮˣԻȥһٵġ
ԬЦһȻẰһȥɣͣ
ԵøĿˣʲô飬Ҫѹһͷûġ
еɣҲЩˣԶǵãУô˳ֻۣҪץᣬҪԿŹ
С֮ЦȻݱ䵽ľأ˶δ뵽ģȴҲǱʶܹµġ
ԬǣԾһսǲòµˣ

𣿡
ͻأ˵˼
༶ȫͬѧڵһת˴ſڣֻӰŵվſڣʸ壬ԵЩƽ󻹸һλŪֻȣ¿ֻǼ۸񲻷Ƶġ
ˡ
˵뷨˰ɣ
ǻûüӦ˷ܵ㡭
æ˹ȴӰšһҿ¥µˣû뵽ȻҪ˳衣
һֱӰǲӰǿЦˡ

ȴڲ룬˶٣ûĵ飬ˣڱеһۿ۰ɡ
ˣ
Ѿڲõˣ޲øԼһ⣬Լˡ
龰Ӱεüˣ̫࣬ŵˣ
ӰãȻı飬Цܹǵ˼СʱԼϸ紵ʱҲģǱץ󣬸ǾޱȵĶˡ
Լϸ绹۰ģװ˼棬˼޼ɵˡ
գȵݸӰһĵһֽҴ˼
ѾźKTVˣʾƵ¥Ȼһȥɡ
ȻϸĻȻ˵Ի˵뵽ͯһŻԱǷĴ
ŴԣӰЩһѪ˳ò£Ҳ뵽ȵ뷨ˡ

ֱɵˣĻͬѧǡ
Цɡ
ʾƵꡭ
ǿSһĸߵѽһȦûм߳ġ
ǵıǷ𣿾ȻҪȥôݳ޵ĵط
ӹȻǺӣ뷨ǱȽϵģŸĸûȥôĵطǵĽ
οͲ󣬺ͬĸоǲǻ˵̫ˡ
ߣʾƵ꣬ʲô˵
Ԭ䳰ȷһǲԸˣΪʶӰǵ֮һھȻҳװģˣǿЦ
˵ʲôأ
ЩˣԬ棬ҪΪô໰ᶨKTVˣ
ԬͻȻ뵽һ⣬𴽽ǣ˵һδȥʾƵأҳʶˣҲôİɡ
һͬѧʼͷˡ
ȷʵûȥʾƵ꣬ûȥôݳ޵ĵطܹһ⣬ػȥǴıǮˡ
ȥȥѽ
ˣȻûпǵӰֱӾӦ
ӰҲ⣡һˣܶ飬ֻҪҵǿݺģС¸ڻˡ
ȻѾչȵǼ俪ĵģǿֲ´ӣѾ͵͵ϢͯʼµȤˡ
ԣµЦ˵ˣһֳӵ
˵ĹһȺ˺ƺƵľ¥ͬѧǷ·ĴѰʲôԶһΪǣˡ
ȻӰûиᣬһ⳵ƽͬѧǴȥɣǾȹȥˡ
šá
ǱҪ˵Щʲôǻߣȴֹˣԥ򴽣еĻڶˡ
ѽ
ԬѾЦֱˣǰϵģĿһ㣬֪ǴţƤģʲôǺŪ˵ġ
ɫҲЩˣţӦǱǰû̫࣬ԱֱͬŹˣҲû˵
ô飬ܸԼұء

639ҽ


ɫҲЩˣţӦǱǰû̫࣬ԱֱͬŹˣҲû˵
ô飬ܸԼұء


ڵЦˣſںϣѾֱЦˣû뵽ô죬Ȼһıܡ
ô˵ʱӰҲεЦЦӾ˰ɣļֵ۲ȷպԿġ
ʵҹݺֱǷַӵ飬ǺӰôɺܼ򵥣
ͬͬĵģǵļֵ۱󵼣Ӱ
һ㣬ǴĲͬˣô˵ͲˣҵǾãװʱ򣬾ԲСʱҼѧʱ򣬾С۸ңǸʱҸ֪ˣȥҹһȾɫĽӣһţɱ
˸סˣС죬ûҶ֣ΪĴأҸҲΪ˱ңԲŻ·ġ
ЩӰû˵ĵӣ̫Ķȴδһΰɡ
˵飬ǺܸȤԱȥ
ҸܽһװǱģһҪʵװһʵ䷴ģҸ㣬϶Լҵĳȫһ飬ȻʾƵ߸ˡ
˵գȾȻЦѾǳԾıˡ
ֲܺͯһˣò˵ǵԸĺȫȻǺ޾ʣǣһ
ʵ˵ӰҲĽģΪĪķ֣ԼѾǰ޾ˡ
϶Щ֮еģԼȥġ
Ϊİȵ˼룬ǣȷʵЩˣ޷ǾǺ֣֮Ҫʵ⡣
ο
ӰҲǴ֮䣬ֻǱͬ˸ˡ
Լʮҵʱ䣬Ǿͳɹִ˹ʾƵ꣬·;ҲԶ
߽ţȻһϤӣᳵ··Լҵĺ԰УһܿǹʾƵϹ˿ˡ
С㣬ʲôҪ𣿡
þ˹ЩĵЦЦ
Ȳûʩǵڶ¥һᣬȻҵѹֻҪӰֵģͨͨӵ¥ɡ
˵գЦĿӰ·ϣԼİˡ
ԴӰǱȴҲȵİţֱ˶¥İᡣ
⻹ͷһǰ¥ƽڶ¥칫ģǰȱȽϵĻûϤˡ
ȾĳˣҲ˵ԼϸĹϵ˵ͯйʾƵĺڿһ㣬ԳΪƽѵء
ǰͯӰÿ뵽ûĵģֱӳ嵽ʾƵһϣѾͷƲˣһȥͳΪϰߡ

˵һ¥µɡ
ͬѧǣЩĸϸʾƵ꣬ͷһĵطͬһԶЩ޴ˡ
ǽ̻Ի͵ĴãȴЩʵ·ͬξһ㡣
ͬѧҲԶ飬ЩɣǵıǷˡ
һǼٵģǿɲˢӡ
ԬᵹȻˣʵҲǴװӵģһϤ̬Ǹѽ˰춼ˡ
һҲ̬ȴԵЩ
û˼սսߵþǰ˶һᣬǡ
Щԥˣû˵ס
þЩɣȷŵĻЩÿɷĵǣ
Ӱ
˵ڵʱ򣬴þһ˲ͱޱȲˣչ¶Цգõģ롣
˶Щסˣû뵽þȻĻ飬һһĵı飬ԼǼеʵġ
ʱԬ᲻ɶ˶ţԵЩˣ
ԭ׼̨ģû뵽Ȼģֲˣ̬ܺãοԼûʾƵ꣬͵תתˡ
ǵıɵñأȻôǰѣǮûˡ
˼ǵĹһ˾ͺƺƵ˶¥
ҶѧԿʲôģôߵĵطôûһأֱһˡ
ǽԶڴþ£߽ݻKTvᣬѵһӵľˮʳĿµġ
Բۣⲻΰɡ

640´


ҶѧԿʲôģôߵĵطôûһأֱһˡ
ǽԶڴþ£߽ݻKTvᣬѵһӵľˮʳĿµġ
Բۣⲻΰɡ
˷Ӧɾ̾꣬ҿɼǧһƿƿɡ
ȿˣƿĺƣȻǴͯĿˡ
ԭǹʾƵѽȻһݻǶֱѽ
˽ԶǺӣ۽籾ͲߣԶЩǿɼġ

ǼеĴˣҲûָߵĵطɣͬѧˡ
ƾţǵĽ˲ˣ
Ժָо֧ɳĿ棬ΪܵĿǾֵı飬ѹЦ㿴۵ܵڵı࿪ģϲá
۵ܵܡ
湻ܵġ
ԽȽӴӰԽ̫ͯˣ룬˭Ҳ죬ܵеġ
˳ȵɨ˹ȥֻǵĴǹЦ⣬˶ָഺϢȷʵͬŴһˡ
ӵ飬ȻҪӴȾһͷβĴӣ£ǡġ
Ǽپưɡ
ԬһԣȴЩԲ˵ˡ
˽Զǿġ
ԬǸԸ񣬵ʲô˵óġ
ºǲˣɲĿǹʾƵ꣬ȹʲô쳢ϽǱһαѽ
ǵĺѣԭһЦȻֵô󣬶ֵʾƵˣⶼǳģбЩεģԵԬΪӣǶǵһֻӦˡ
㡭
Ԭҧгݣ˶ԵЩˣǿǹʾƵĲȰһᵱƵӵġ
ôˣҿɰԬС㣬Ѳͷûô꣬Ƶĺû𣿡
ºЩĵȻûôõͷҪأװʲôС㣬˴˶ͬѧֵòɿʲôôأܾǰˣΪҿ
仰Щˣȫˡ
˽ԶЩãȻĿųºΣȴҲ֪ӺôȻôԬᡣ
ʵ˵ˣǿǼǮˣ˰ͽ˼ȻĻȻǱȴѾֵĺˡ
ٸ˵һ飡
ԬˣǾǸԶپƶѣ͸ô˵ǴĵӣŲ˴ȣ
ŴԣºĻЩµģ֪ԬʶܶϵˣԶǵƦåСһ࣬ҶǺǵġ
ȻѾ˵ȥˣȻǸˮգҧҧǿͦž񣬵ѽǼ죬ϲô֮õģͽѽǺǣ
ңԬᣬǴ󣬻˼˵ҳԾƣôУûѽûѽ˵ԬС̧Žģ
ģ
ԬѾʧȥˣϾǸŮӣͬѧǰμ˵ģӱɨˣǻ˵áοһֱΪԼǸ߳һͷͻȻڲѹԼ˵ĸоҲǼ䲻õģ
ϻ㵱ǲèѽ
գԬ᲻ܲ˵ͳ绰ֱӲһ룬磬ұ۸ˡ
绰һͷЩӣȴԷŭ
ԬʲôҲˣֱӱַҶݺݵضųºΣҸϾ͵Һúõš
ǺµģԬᵽ˭Ȼȴ׳ŵӣѽҾͲˡ
ԭúõͬѧ־ۻᣬȻ˺ƴսˣѾݱ䵽̵ĵزˡ
˽ԶЩţǸȴ˷ˣڶѪ䣬ƻи㽵
Ҷͬѧʲôѽ
Щ²̨ˣûﻹãƫƫǰһọ̈̄ĸеޱȶˡ
װϺˣ¾Ϊ㣬ʶô꣬û˵ʲôݣҿǸ˸ˣԲôֱʵİģ
Ԭˣʲô˵ѽĻȻ˼ֱѿڶ
̵ֱӰȻ֪˵ˣǿǱѣôô˵ء
ҲСѾͷе˼ˣüëϣû뵽ҾȻɸˣѽ
ǲ´ˣ˻и߸ӵĶأǶסˣ䶥ţ£һǲƽϺġ

641̳ͯ


ҲСѾͷе˼ˣüëϣû뵽ҾȻɸˣѽ
ǲ´ˣ˻и߸ӵĶأǶסˣ䶥ţ£һǲƽϺġ
ԭϷĺúõģȻһǷǣȵͲˣЦһ뵽һѵ⡣
ҲģԬģͳ绰ӹҰȥҿȻңʾƵ꣬㣡
˵գԥĹҶ˵绰
ӰѾԾİѹס̫Ѩˣʲôѽ
ֲòпˣֱ۹Ȼ޴ģȹͯһޣµı£ģ²˵ġ
鷢̫죬˶Ǵֲġ
㲻״ģˣ򴽣ͬ˴µĺһ㡣
ߵӰǰ㣬Բ𡭡
һǸӰ΢ˣͬǲûʲôϵҲ޹ǣߣȴѡǸˡ
Ӱû˵ǰбһϵݸǣĿϷļơ
Щɵˣ㲻˼ȴҲ˵ȴİŽ̬ķչˡ
ȴΪΨһ飬˭֪һᷢʲô֪ôԵ쳣ѹ֡
ֻʱûֶĸо
֪˶ãԬֻˣҡһ£磬ɣԣţ
еĸ磬ϵһλˣȴҲǺʵĸԸǽˣѡĴ͹ˡ
ǰ˵ҲʾƵģһɺܺõѣǼģҲԳûҫһ
Ԭ̴Ķ죬¥ȴѾƺƵˣ˳ŰĴţ˽ͯ磬ôѽ
仰ʱȲɷ˸ۣԭװװͯˣһӢ۾ĺϷأںˣûϷɳˡ
Ӱѿ˼ΪԼҷСĬһӡ
̾Ŀζˡ
һȥ
ͯŭ֮Уһƿ˴ţŭڵĺ꣡ȣҸ㣬СҾ͸Ҵȣ͸ԡ

Щˣ⻹ˣǲ
˵ЩԸĸоȵģһůȻϲûбֳ
еʱŮ˾ģǿķǵĶ˵ŲԸ⣬ȴѾҪˡ

ȿ˽ͯƢģԶ붺Уˡ
Ȼͯһˣŭڵɱ˽Ҳûע⵽һԵӰģҸСүЦ
ͯ˵۾һҪ˵ĸоˡ
Ůѽ仯̫ˣûһʱȹɵһֻè䣬һ󣬾𽥵ʩչצӣͯһӡ
ǵúҪȴҲ޿κΡ
ȾȻ϶ĶΪˣͷҪһ⾪ϲ
ǻˣһȻȴΪϲֻҧгݵ˵źݻаˡ
ߣ۸ҵܵܣ˼ҲżϽ
ȷˣŴԣͯıźÿЩͻȻʲôüĵܵܣ
ȻԴ׵̶½
ķ˸ۣӰĵܵܣҵĵܵ?ҲĵܵѽǰǸ㷢˵
ڵ绰ﻹҫأֱץķСˣϻҪһԷʱͯҪȴȵһ䣬ıˡ
仰ʱͯע⵽һԵӰֻһϷӣû뵽㻹Ǹ̳ӡ
ֻͯ׺䶥ԼĹȫȸƻˡ
һӰǰȻȥһҪúʰ
ͯȴû£ƽɨһӣ˭۸ҵܵܵģվ
ͯôSеСϵƾ˿ɵеģǹƥȴʮֺˡ
仰˵ڵʱ˶Ȼˡ
ǽԶ׷׿ԬᣬڰָĻ֡
ͯҲ˵۹⿴ȥȴһŮüͷ
ԬЩµĶһ£΢΢һæſڣܸ磬۸ҡ
ſվһѱ˺ԵӰʮͣĹͷһƤпˣԭǶһԵģͻȻԬȴѾҪˣ
ſڸͯѵģߺûиκκӣֱӷĳˡ

642ҹ


ſվһѱ˺ԵӰʮͣĹͷһƤпˣԭǶһԵģͻȻԬȴѾҪˣ
ſڸͯѵģߺûиκκӣֱӷĳˡ
ͯSгСԲǺǵԬҪѻʯǺˮ
ԬеĲܸ磬ֻ˶ˣѾҪˣ˽ͯƢǾһŵģѽ˭¶޷Sڻˡ
СӱˮⶼѽԵᣬ㻹ǲǵˣǰǼģ
ܸͲܲ˵ĿʼˣֻҪΪԬһģͯѾͺãλСǲ
ͯŴԣЩɵתͷȴȫȻ벻Ǻˡ
Ҳĺ֮һƽﶼһģԲǵѡˣ
Ϊͯʮ˽Լҵֵܣ׽Ѷһһܸģܸ϶ǰ˸ӴŵĹϵҪ̧Լˡ
Сүʶ
ͯһƢüĿ˭ҵļˣСϹˣȻҶСү׾죡
ûѶ֣üƺӰȣ׽ˣҲʹĴʻˡ
ǡ
ܸ統ͷǰԬǰҫˡ
ֻҪɵӣܿеİصģ֮ʵ̫Ѿһǰˡ
ԬҲɵˣû뵽ǵļˣȻôѣͯҲģS˭֪Сѽ
С£ͯҲǵӦ֣ƽʼ磬ȷ·ҫô򵥡
һЦȴҲϲװʮӣѱĶԸ񣬸ǳ
ǸŮˣǰһסͯĸ첲оǳޡ
˵һСС£ҪͯģܵŨҵ͸УŮ˵ֶˡ
ͯԺܳһףһ̬ˣȻ˶Ǻġ
󿴿ҿȴҲȫȻһɵ
ҲÿŴµģСͯ䣬Ҳŵģȴû뵽ȻʶԼұ㣬𾪵顣
ԼұҲʵ̫бˣͬˣȴ֮𡭡
һǵӲȻˣЩʧĸо
ʱ䣬Եƽˡ
СͯݵԭͬѧǶЩţȫȻҷſˣηηβһ־µĸо
Ȳ͵ЦˣͯġԶȻѺǶų
ȻȫȻû֪֮ǿɳϺȾƣԵüˡ
ʱһһţӰȴҲˣɨһ۲ԶڸͬѧǣĿ߰ɣ
ͯҲдأһȺӴһûʲôġ
Ҳãȥ¥³Էɣˡ
˵գ˳ƴȵļϣһϰΪӣԵˡ
ߵҲû˵ʲôֻ΢죬ȥĽߡ
Ӱ˵ͷվߵǵǰ漴ָָſڡ
һЩãȻǿѾ߳ȥˣæվ׷˳ȥ
㡭
Ӱһ߳ţˣЩƵĻͷȥɣúдͬѧǣˡ
ʵҲЩˣ糿ڵڣûгԹһڶء
򴽣ȴЩԥ㣬ǲˡҲӦ㴵ĶԲ𡭡
ȻʼǸˣһСϿͰ͵ľί
龰ӰεЦЦ˳ļ򣬵ô࣬ǶһˣҲӦ飡Ա뷨ʲô鶼ﲻ˵
Ļֻǵ㵽Ϊֹýȣûѡķʽͬ
ȻⶼС飬ӰȻǲģҪģǵרҵˣһ˵Ҳġ
ʲô鶼ĵףҲһ飡
֪ˡ
ǷǶƶĵ˵ͷȴ˼ˡ
ҲɵӣȻܹ˽Ӱеĺˣ

塪
ӵĵ绰˳ӰĿڴд΢΢üͷ˳ڴеĵ绰ȴ绰ͷӰ㣡ˣҹ½ҽԺˡ
ҹݺŴԣӰĿھǿһ¡
ҹҹˣҹеһڶģټϵķ£ͨ˺ֺģʲôˣܹ˳

643Ѫ


ҹҹˣҹеһڶģټϵķ£ͨ˺ֺģʲôˣܹ˳
ҹӰġ󹬡ÿһԱǻĴڣô£
ѪͻȻҹǰȥѹƣƻȻԷ֪ˣҹԷˣԷûҹ
ҹݺĻ˶٣ȴԸܵˡ
ǰӰͬѪŽս֪ѪŵײֻߣµͬǷӣҹԶԸģ
׼̸ֱϹȥ
ӰֻЩˣǸǻµˣ¶һĴڣӵϧοһֱɳҹ飬ǸһߵزҪˣ
ǣ
ҹݺæͷһѾ׼ˣʱ׼ȥӰ㡣
Ҷ˵绰ԵͯܸܵӰŭˣǱǷС˴˶Ǽ˽ģЩŵĵǲǳʲô£
ţ˾Щ⣡ڱȥһˣź´پ۰ɡ
Ӱ赭дԵЩƽͯȴҲ֪̲ݻˡ
æͷȥæɣҡ
ã
Ӱ˵ͷͬȴ˸кͿ첽ȥˣǵúġ
ЩãȻʲô˾ˣôôģˡ
ͯ򴽣ȴҲŮѲ֪ˣҸ㣬ǧ߱ˣҪ鷳ˡ
Уôصģ
ƲƲ죬ôǵġ
Ǿͺá
ͯ̾һŽе˵˳ӰǺбµģкܶҵҹʾƵ꣬Ĳҵ֮һ
ʲô
ֱզˣɼǵùʾƵӮйϵģѵӰʶӦӲɣҲӮĳԱ
һ棬ţоţֱѯ˳
ͯѹѹСӰӦӣ
ⲻܡ
ȸо綼ˣӮĹǸɣǰ˵ԼϸǸӰ򹤵ˡ
綼֪ģӮԪϼͷһӰµģ֪ˣԺȥ˵
ԼҷС˵ͯüӣǿ𾪵ı飬һ㣬ɾ͸Уֱǲġ
ȻǳɵˣεģѾ޷˼ˣ̫ˡ

Ӯֱٶȼ죬׼һ㣬Ӱ˼ֱӸϸȥǱֱǰĿĵˣ
ӰлҹˣǵɫǼѿȴߣҪɱˣ
ʱѾʱˣֱҽԺĸٶȣϸҽԺ֮У

һƿĴţƺƵһȺˣֱ˽ȥ
Ӱ㡭
ע⵽Ӱģҹ裬һû뵽ӰȻô죬S
Ӱæ֣ƽҹأ
ڼ໤أ˵
ҹֹ
˵
ӰЩ䣡
໤ǲãѵҹˣ
˵ҪҹѲͳ׷ˡ
ˣ
ӰУݺݵ߬߬ȭͷȥ
ǡ
ҹٱɵˣȴҲҵֱӴӰǰԶز໤ҡ

ǽ磬Կе״
ҹɫҰףڲϣȫ˹ӣ̰غţȫ½Զ
ܽȥ𣿡
ȥá
ҹҪȥǴȴֱӰ˳Ҳļǵѽȴ˿İ취ҲûС
Ӱǰһƿص໤ĴţȥҲҪ
ɲҽԺֶΣΪҽĴˣƱȽϷġ
οѾͨ͸۹۲ˣҹȫĹͷȫˣûһõط̫Σˡ
Ӱ㡭
ҹٸæȥȴȻѾӲ˼һʲôѽ
Ӱ첽ߵҹǰƽĶ
ǵòǰǻͨ绰ҹӰչ壬˵ĵĽһӮػġ
ҹÿһ£ΪҰģΪӮҰģӮÿһλֵܣҹÿһλԱǽԶˣ
ԴӴӮѾǲˣҲǲǽԶΪڲ֪Ľ֪ǵĴڡ
ӰһȴҲûлɶԴ
ӮѾλĵλˣûлͷĻˡ

644Ԫ


ӰһȴҲûлɶԴ
ӮѾλĵλˣûлͷĻˡ
գ˳ͳһŵҩǹҽƵģνıȥԻͼӰ
ҹ֣˳ƽҩУҹúϢһ
ҹƤ΢΢һ·Ҫգ۾ظӰһ㣬ɾ΢ޱȵı仯ȴѾˣ˵Ӱĺ
Ӱ㡭
ҹԱԶۿǶЩģȴǿͦţ
߰ɣ
Ӱ˴ڽߴҹŲƿˡ
ȷѪ꼴˭޷赲
ҹ˸Ӱƽ߳˼໤ȴǴҳһ¡
ΪǿԿӰȻϼƽǹȴŨҵɱǹɢϢǴδġ
Ѫŵϸң
ǣ
ҹݺ˿ɣæóһ׼ϣֻӰֵǻжˣ
ֻжٶྫӢһЩûģٶࡣ
һӮأ˵Ԫˡ
Ӱüˣɵǹٵġ
ڲӲӲȻаȡ˶Էͷȴգҹһ⣬Բߵˡ

ӮĻأλС¥Ƥǵٹ˾ʵ˵ĵط
Ӯ绹ûʽֻ֣αװǱ˭룬һξȻץ˴ӪǵԪˡ
¥İ칫ҡ
ӰȣϰϣбڷϡƷֵĹףȴûа˼档
оѪŵã棬Ѫźһϵ
ǵģ˵ϵ쳣С
ҹٸæشĸ֮һԶԴ˶Ǽ˽ġ
ǰѪΨһˣΧ쳣㷺漰ȫһȣһǵıɡˣЩϵȻϵβοֵˡ
һŵҲ̰ĵģӮʱ򣬲ҲУõ˲ҵ飬λһŵ˼޷ġ
ȻһжǸ⣡
Ӯõֱּ̫٣ټϣӮµгӽԶһˣһҹ֮飬ʧǾ޴ģ
˵ڽԶǹˣӮԪȴѾ˵ĲС
Ӱû˹ģ̫˽ײֻʣȻôȻǱкеģĲ
һ͹ͷöˣһб£Ӱæˣ
û뵽ͣսôã̲סľȻѪˣ
Ӱ㣬Ӯڵıֲһˡ
ҹǵķţǵıޣ϶ɣѪģҲѰ顣
顪
صϱӰϣ˳ϰϣ۵£
·ʲôȴˣ
Ӱе£һŵ鸾ˡ
˸𣿡
ˡ
ҹ֪Щϣ漴ѿڶܳģһӡ
ӰЦһôµϡ
еϸķЩоͿóгǺǻмӵġ
ոմѧҵ͸гֱӱҸһнӶӣƻͻڵֱӲÿǣһſǷĻġ
ҲûãŮˡ
ҹݺмһ˵Ц۰иƨã㵱˼ˣ˼ҸñҲ쾭ġ
Ŷ
Ӱ˸ЦĵƬ𣿡
ѾԸˣƬС
ҹߵ칫ǰ˳ƴ򿪳룬óһŷ⣬澹Ƭпбݴšй԰ȵطġ
ҹǺӰ뵽һȥˣҪͻУҪһ֣
ȻӮľӢء
ӰƽЦһƬ΢΢üѽڵ׵ĶйϵѪŵ˰ɡ
ҹɻǰǡȻôɡ
Щ鶼ҹģǺ϶һͽذըӳˣ
ɣ
ӰƽⲻԤıǾԲţһŮ˻ôб£εץס˵ģһ棬һȨ
ӰͻȻЩϵĿһڣЬµԵĿأȻڵĿϰϡ
ΣԴˣӰַԼIPַ漴עһ˻ֻͳɹۣǰ
Ӱƽѯʵֻʱ˻ɣ
ҹٵ˵ͷһеģмԼʵעѽһ㶼ʱ˻򶼳˹ء

645˵۸


ҹٵ˵ͷһеģмԼʵעѽһ㶼ʱ˻򶼳˹ء
ҹٵֻ춯ȵĿ۵绰룬µֻţӰ㣡
Ӱû˵ֱӽ绰Цι
ĬƬ̣ͬ˲䴫ȴߣҪǮ˵۸ɡ

ӰЦˣ
ɸ̾ǸŮˡ
˶û˵һ˼ļ󣬰κ󣬵гˣЩƬȤɡ
вң
²䲻ȵ˳ֵȻ֪ҺѪŵĹϵ㲻û𣿡
вҰɡ
ӰܺãȻ¿ЦʵҪĺܼ򵥣ʲôӰ죡ҲҪȨһѡˣûˣȨʲôҲղסˡ
Ȼû
ʵĺܼ򵥣ֻ˵м䣬лȡ棬˵ҪǮķʽǮˡ
гѪţѪŻǮѪŰгͬ׬Ǯʵȴδһ߿ȴҪȨ档
ǼʹҲܽ߿İѪţгѪŽã֪ģѪҪվסŸȻҲҪѰٹϵ¾ͳΪõѡҲѪŸ߲Ȼ𽵹󣬹µԭ֮һ
гȻɣȻϵȻԸӣ˲仹ܴ׬ȡ档
˵άǵľ㣬ŤĹϵºѪŵĹϵΪοϵѪıϣȴҲһʱĶʱըǰ㴰ֽͱơ
ܸʲô
¹ȻǸˣп׵һҲܱһʹϵƣҲܼĺӰô󵨡
Ҹǧͺǳһر
ЩǮ㹻»ӻһˣһǳԵı֤ǵİȫҲӰεķ
ҪĻνˣܹĶģΪɲѪŵԴȪ
Ȼ֮䡭
¸оޱȵͷۣԭƽȻһ绰ˣ
Ŀ־壬һԨɽȥ޷԰Ρ
´绰ѾˣҹѾѹӮҲ˸ɾһжļž
ӰÿնῴҹҹĽǸǲѪõӪƷ
ӰһݸҹѾ˸ˣҪºţͱQųԺˡ
ҹӹЩ˼ĵӰ㣬Բûã㵣ˡ
û¡
ӰƽĵҪģѪŶ㲻ʲô
Ŵԣҹʪۿ˶쳣ůЩʧӮɾ޴ʧ
ڱİУͱȥˣ
Ȼ˿еӦӣ㽵Ӱ㣬Ȼȹ壬ܹϴ󣬺γһҸѽ
ǰչ˺Լԣ㶼ɶԷˣԼŪģտʱһ⬣ǹӡ
ҹεĴ˴ͷӰ㵣ˡ
Ӱε̾˿ȴҲûж˵ʲôǵҲ˵ңҹ鶼ܵأչ˺Լʣµ飬ͽҰɡ
Ӯôˣ
ҹĵ飬ʧأ¼صĿˣɾǧˡ
Ѿúˣ͵ȴˡ
ͺá
ҹ˵ͷȴʲôӰ㣬ǰͬѪŵԷǿߣǳܲٿط硣
Ʒ磡
ϵߣ
پߣԷҲߵ£Եûôͻأˣ

Ӱ㣬Ѫŵˡ
ҹݺ첽˽棬ȴӰ΢΢һ𣬵Է𣿡
ҹݺ˶ٵǣǸСͷĿ
СͷĿǲη壬ѪӮ磬Ŀľ̲ĲҵҵٳչڿܾõĻᣬ룬ġ

û⣬֮С
ǡ

Žһʮӣ棬һֻصĹܣϴżְǳߺڰɵģ˵ѿλѪŵĸ߲㣬ѪŵҲ֡
ƸڸѪԷһҲǸѪŸҲһĽλ
ƸϻһЦѽѽô˳ôѽ
ŴԣҹüͷֳⶼûУ˵ϷЩ̫ˡ

646νƬ


ƸϻһЦѽѽô˳ôѽ
ŴԣҹüͷֳⶼûУ˵ϷЩ̫ˡ
ϸ˵Цˣ´ˣٹ죬ǾܰѾԻˣ
ҹĻ壬ȴָûƸ鲻ˬ
ҹ˼ˣ´ָ֮ŶɽأɲУ˾״ģһΣҪӮ糹̵
Ӯûг֣ڻǺܺýģɵǰ㾳أֵĻᶼûˡ
ӣǶϢɣҪΪ˹Ҫ£ܸɵġ
ƸںЦ˵ţǻȴ˼вˣ
Ҫϳ˹ӣûҪҵ
ҹ˵ĻνʵڻȴӰ
Ӱһתͷû˵ˣ
ûлװԵҲᣬΪӮͨԱˡ
ӣѽɱôǿ
Ƹü˳һ˼·Բڴض֪˰ɣĿڵˣӮѽ֪ʲôˣ涼ˣȥҲûֹˣԼǶ֮ѽ
ҹڳʮ˱ˣҵģװʲôˡ
ƸֵܴɷģӮĳӣԲôõģҪ׶Ӯĵ̣ҲҪԸԸˣ
ҹԵЩƽˣͬѪŵĵײ˷Ѵ࣬޷ǾӮ綫ɽԳʱ䣬ûˡ
϶ҲûоԷͬģԸ񣬾ԲЩ޳
ƸŴԣʱЩˣ۾ȻӮ綼ˣʧǲصѽ
ҹֱӴЦΪʲôƸֵϲ棬ŪҶЩƣˡ
ƸŭЦһȻˣǾֱ˵ǧô
Ŵԣҹ˽ԶЦˣ
ҹǰԲУǧ򣿻ƸֵЦˣЦˡ
ƸڶʱɷʨӴ󿪿ˣʲôûУ˳˼ңҪǮ
ɵ̰ĲҶ
ӮĸңʵûëǮĹϵ㶼Ҫɣһڰɣҿˣ𸴡
ƸȻ֪ӮӦˣֻû뵽ҹȻŵ˵ˣһҲ㲻ܹȵͷʱǰء
ҲС
Ƹڼûʲô̸ģͼ򵥵˵䳡滰ȥˡ
ʵĵҲǼ򵥣Ѫŵǳ׽ӮҲǽӵģӮĲҵ࣬Ҫ׻ЩѣŰҹϡ
ͨͨԽ£ȻȴˣҹӮĸ߲㣬һĸˣ̸
ݱ˶ЩЦˣ
ȴҲûа޷ϣ֪˶ãҹݺ˶٣ǰһӰ㣬µˣ
ѲͷˣҪӰ棬ߵҲûоܾһҲС
ʣµľǽǮᣬȻݵУ಻Ϊ֪ܵģ

Զ߲Ż˵ĵطװ޼ݻЩݳ޵ĸоӮǴֱʵİһ㡣
ʹõֻһˣ
߸ЬյԼĺɫȹԵüţһµְһµĴ硣
ӰƽǰȴҲһװĴˣĵĺŲˮֱ˽¡
λӦӰɣǾ
¾Ȼһ䣬ȴԵЩˡ
Ӱƽ̧̧С
ȻһЦƽڶϣװȴѾˣˣӴӦҵĶǲǡ
ԣҪƬˣնݳѱڱνʳѰ
Һû˵ỹƬҲδгˣ޴ٷҺ
ֻˣ˵ЩӰ˳ָָſڣͼ
¾ͻģһƭ𣿡
Щˣȴӵ
ֻгδ֮ǰȰѵƬҪ֣Ͳˡ
ȻӦӣƻ

ӣˡ
ҹݺƿţһλʮ˽
òƽƽһһԶżͻƸǡǡ෴
һţҲһ

647Ƹ׷ɱ


ӰûǵȻĵ˵ͷʱɢһλߵϡ
΢΢һ㶣û뵽ȻеڶˣһλΪֻò͡
ʵ£ֻȻһЦ˵ЩҪ㡣
ЩֵĿһۣΪҪµģ棬ͷĵʲôѽ
μ棡Ӧ
ÿҽѽ
ӦǲҽӦ
϶Էһ֪һ㡭
ȷʵ֪жˣһ𣬵Ӧӡ
˶һ£æҪ֣ﻹǰҾȻûӭӣǵˣˡ
Ӱɨ˷һۣȴûƷ˿ڲ裬ЦҲʲô£ǲˣ˴Ҳûʲô£ֻҪѰˡ
˵ƵᣬǷǻһˣʱòһ˵ıܷӦ
ҪͷˣʤҲȻ
ܱӦ˵ģԲСˣҪôӮ磬Ҫôʲôصĳˡ
Щ̽ĵô֪ģĳΪûеʲôˣôأ֪֪ԷǺѽ
һô⣬ҸȻشһأ
ӰζüȴԲشˣѡңеıߣҪΪɣȻҪȥģĺҲ谭ѽ
Ӯͷ㻹кģĳӳ⣬ҲѴ̵ģ
Ӱ·˵еζˣ
˵Ѫš
ЩԥܴӰĻ˼ҶԷȷʵҪԼ˵
Ӱ²豭ЦЦЦȴûлش
ʵڶģͲŷѪûͻĵطڰ׾ԲǢֻҪһ㴥ǮѾͳΪι̵ĶʧߵսƷ
ô˵Ӱ֪ԼĶˣҲǰٷְٵķѪš
ͻжģСĽΪϡ
Ӱ촽ԶȴԵúƣԴеӦǡ
㾾üͷоЩͷۣ빫ӸҸɣĳΪûеʲôˣΪҪء
Է㲢Ӱ
ӰЦһ
㲢ûԥϾǲӰὫô˵ǴӦӣ
Ӱ߳ſڣֱ¥ݼ䣬ĵɨһۣѹ¥ݿڣԶĺǻƸԵˣٿô򡣡
㲻ҵֱӿ˹ȥȴ˻Ƹԣ˶ˣͽΡ
ʵƸԸǳŷģǳӰģһֱҽԺĶ򣬸ӮһһҹȫԱʱ򣬸æ˸ˣ
Ȼȴʲô
ҹΧƵģӣƸýֺͷ룬ܲµǴӦӦˣ
ȻеӦӣȻһ
ԻƸԶڷĳ쳣Ծһݣѵ󵹸ͶӮˡ
ҵƻԶǷֱˣûױǩ֣ӮǾԽġ

ȻһߣҲǻˣȻԿһ֣
ԡԼľ֣ѪŹȻǺݶѽȻҪԼˡ
ƸǰٷְѪŵĸ߲㣬ѵҪԼ
뵽ܣ˶ˡ
Ҹô죿
ԵӦӣֻ֪ӦԼ
Ƕ㲻ֹһˡ
Ӱ˶ֵȴһֱûг֣ضʱڲֵģӦĳֻҪܹƽؼң϶ȫ֮ߵġȻȻӦĳԸṩϢҲͻᱣס뵣ġ
˼ȥо˵ЩȴҲûرĻɣӦӵ㲦ǲ֪ģ治֪˸Լˣ붼Ǻѽ
ллĳԸ湫ӣͿأ
ն˵ұ˱ȭͷ漴תȥˣڵ£Ů˹Ҫ
ӰʧıӰĹγһĻȣҪһˡ

뿪ʱɨۻƸԵķֻɫƵڴ绰Ҫ¸ɣѱɲһС¡
Ӱ㣡
ҹݺţѾ湧ʱˡ
Ӱƽ˳üë׼𣿡
׼ˣҹȫԱ֤֪κ˿ġ
ţܺá
ӰĿڳϣһ˫˵ķųķ羰ߡ
ǣ

648


һߣ߳ķˣӮĽӦ£һͷӰ׼õĺɫճУӮĳԱڽӦ
˾һŷɿıҲûһĿĵأ֪һ㡣

׷ĻƸԿ龰Ӳһ߬סֻ
ĵˣȻҲûУȻҲпܲûԼʲôء
Ȼ˽ǰӦӳԷȾƣѾԻ쳣ģûǲǼˡ
թԷ絹ǡլʺ񡯣
ٸһλᣬһеǰǳӦӣ
շǵСµӣ϶Σģõİ취ҲΨһİ취
Ѫһͷǲұ֤һŲǿǲðա
Ȼȴˣ֮£ӦӿɱһѶԸˣ

Ƹ磬ˡ
׷
ƸֱӼʻͳһǹһҪƯΪѾԤ⵽ΣĴˡ
ĳǺɫ񳵣÷豸ģǡɵƫƫӰĳһ£һͺŵġ
΢΢һ٣ﴫ仰һţǱ鷳ˣѪŵѾèˣΣա
Ǹô졭
û£ҲвͶҽˡ
ӲǱˣӮİԱˡ
ͷżֵĵʵҲ̫ģǰȫģҲ£ҲְɣΪʲôĳ͹ӵĳһģڻҪɡ
û뵽Ȼ˵ԼɻͻȻЩͷˣʮûţʮּٸûţ
µ߷ּ٣ˣҲǰ·νս
ûô롭
ŪĽ͵ȻûôֻԼ
Ȼûѡ񣬴Ӱһ̣ûѡ񣬲Ǹ˵еӦ˵Ǽ٣ѡӱܣΪҰԼѪȺˣǶĺ
ûжԣǽͣһУÿԵסӣ޷
ǰ·ˣӾǹ˰ɣ
Щŵỵַ̂ŭĵŷ㣬˵ڰǹӵĿɲӦǹӡ
㾪ֵĿǰĹ·Ȼǹս쳣ļңһǷżӦӡ

ô죿
·ɣ̫Σˡ
ת·̣ĿųӣΪʲôӦþĳɣȻҪĻԴϣ˵¶ޱȰġ
ȫȫˣ߻صǹ죬룬ӵԼ׻ôĽ
ĲţµǱ¶ˡ
㼱æͷĳӽ׷Ϲں棬ʻλŵǻƸԣһݣȺ˶ɱ˲գۣܻ
ץˡ
ƴʹԼֵĳǷԾĿųӡ
ĳӽ󣬻ϵķǹ̥Ȼ֪ǴĲ̥ӮͷĹϵ
˺ĵģ㵽ǵ˭ˡֱһѻͲղ԰Ⱥ쵰
Է쵰쵰
ۣҧгݺ󷢣ĺţܺ׷ϵĳǰŻֵܣžҪ
˭޷ܵģȻһ룬ͬѪŵĹϵ׵߽ˣ
һ룬Ӯ˷սˡ
һ۷㣬֪ͷѾˣȻĲţ˦˺ĳ۸Ĺľԣ㣬ģǧܣҪûˣǺܿҪ׷
úá
㳹׵Ľ˰ˣϾ޸֮Ѫŵ˿϶ɡ
οһֱǸ˼Ρ
Ѫųӳٳû׷
Ҫǰ̫ܵˡ
ֱӽԱߣȻǹ𣬸ҹ鷢źźﳤȥ

Ӳû¶ͷ͸еȥ磬ƴ׷Űĳӣ
ʹҲǲҶ±֣Ҫ˲ز죬һǺĪ
ʱڲϵתţҲСʱŵνԾ˿ͷҲɫҰףҴ
֨¡
ͻȻϵĸɿ֦һŲȶϣǵ÷һݡ
ʲʲôˡ
ʧɫæ
ҡ
Ӱƽ˳ȻȴѪѾ͸ˣɫЩҰס

649


Ӱƽ˳ȻȴѪѾ͸ˣɫЩҰס
ֵǶǰˣҵˣӦĳΪ㣬㡭ء
ǣǸСֵء
ʵǰϾǹģһʵڹȥ
ӰӰŴû˵
ҹٵмֿƲˣֱӵˣΪ㣬ˡ
ҹԵʮַŭĻԻһǹģ
Ӱһҹ١
ҹ򴽣ȴ˵ˡ
Ӱεĳͷ⣬ǸЩܡ
⣬⡭
ȻʲôûԼȴ޳İʵͱһ㴰ֽΪʲôŻӦ˰
ѵǰӮĲҵΨһĿˣ뵽Ӳбˣ
һĺѪţһլʺӮ磬أѡ

Ӱ½ϳЯȥȻҹٵļ򣬵װĲҲ㹻
ӣҪ˷̫ӵˣۣҼҹӶΪˣûá
ҹƤգգۣԵЩˡ
ӰһЦЦﱾӰѱʵ̫ˡ
˵գæŸ첲ϵɴһĹĸ첲ֳ

ա
ѪͬĹϵʽˣ
˶µĿһĻг˲˶ѪŵĳӣشѪŵ档
ѪžȻûл֣ʲôԴˣӰֻһЦվ޷أгѾǼǺ޵ˣôǵĻʱʧȥڷ˵ɲʲô¡
ڷĳӮѹеĳӶڰ֤ͿԿҵˡ
ʵϵĿģӮҪҵˣֻҪǵĲҵɹʹŴ룬ʱӮĴ󲿶ӣͿ˳Ľˣ
ֻӰʩСƶѣǸʱ򣬲ս
ҹ˵ĳޣӰģӮ綼ȫԸģԴ˺ġ

ֲָĺҹǵΪΨһĵ׺ճٳٲ֪Ƿ칷ˣǱ̲ˡ
͵âǵͼԼ˸ˮһ˫ͫһֱѾˡ
ţܺá
ײֻʹ˹Ҳʮ˰ɡ
չңԶգ·ڸӦʲô
¸֪˵˭ò¾뵽һӰˣϾҪȹʮˡ
Ԥ˵ʮ꣬Ѫźܼ嶼ηʮꡭ
ǷҪײ
¸Щԥ˵仰ᷭһ㡣
ȻײֻȴûнӲ磬ƽ˵ʮʱܼ壬ʮꡣ
Ҳ˵ֻʱ򣬲ܽײ
ˣ
ײֻЩĻ˻֣ӰЩãвǰīԣֻгײӰصĻصߡ
û⣬ҲЩֱӽƸ˰īԣִΪûͺˣûаīԣӰԻһ𣬴ӦЦɵĻԼ
գײֻʶ˶٣鰲ŵôˣ
¸̾˿ѾźˣԷѾˣӰѾˡ
ײֻһ裬ĵĵ˵ͷţǱߵأ
ǽͷö鶼ڳᷢͱߵĹϵѾѪµˣϣԵõİ
ҪǱߵϣĸԸֻҪԸָϣܼ嵹Ըǵġ
˼ҲѾתˣڱȶشɹʶһϵǵġ
ʵжǼSߵģǰRǻǳ˲Сķ粨ñʧء
ζ޷ȥġ
ԺײֻһӦġ
ͨһԺԱúܺãӰϾҪʮˣʱ䣬úóﻮһ£һġһǡأ
ײֻʷ·ܹ뵽Ӱȵıˣÿÿ뵽ޱȵϲá

üĿ˷İӮĲҵƽȵĽгʼ̲Ѫŵҵˡ
ԴˣԷ紦Ǳ״̬ѪŴ󲿷֣Ҫõĸо

650ʦѹ


üĿ˷İӮĲҵƽȵĽгʼ̲Ѫŵҵˡ
ԴˣԷ紦Ǳ״̬ѪŴ󲿷֣Ҫõĸо
ֱǲսܣֱͶˣԲԷԸ񣬸ѪŸеֶˡ
ӰνأѾ·ʲôˡ
ǡ
սԶ⸱ӣɸĻˣһֲԤȻָоǿҡ

塪
绰춯ȴҹʱˡ
һҹδߵӰƣ绰ʦֵʱ򣬲ɳ˳ʦôû˯
绰ͷһĬЩž
ӰԾĽ绰ԶĻϵźţû⣬ٴν绰õߡ
īԵĺԻΪѾ˯ˡ
ѾͷԲҿҪ뿪һӣģҺܿͻģң
īһһٵ˵ȴԵ쳣࣬Ӱһμİīԡ
һݣʲôˣ
û£
īܲãӻӰļ꣬ȴ̰ӰԸҶϵ绰չ˺Լչ˺üչ˺ʦ
ļ仰Уϧǰĸˣ
ӰһִҪѯʣȴֵ绰ѾҶˡ
һݣæ绰زȥȴ޷״̬
ͷۣһƬհף
ȴȫȻѰҲκεͷȻȴ֪ӷĵ飬

ա
峿һ磬Ӱͱͻֱˣǰģǣ
Եޱ࣬ͷβδ˵һ仰ǰδеģǲڵģ
ӰɸãȻˣ·ѾʶˣȷѪ꼴
շ飬·𶼲ԾĴһͬһǣ
֪ļֵܼĴˣ
صʱ˵ĿⶼЩŹˣЩ㣬Ƕ˽ֹͣ·̽ʲô
Ӱüǵֱĸ߲ҡ

͵Ļڷӵģе߲㣬ԶӦˡ
ڻǰԶһ̬
Ȼˣ黹ӭرĿˣܼ壡
Ӱһ۾Ϳ˺ײֻʣŲ豭Ӱ˵ͷ·ڴк
ܼԱȴλúܸߵĴڣǽԶһȻ·ʮص顣
ͬΪ׼Ҽ磬ȻҲǵˣɫѿЩĵĿӰҪ͸¶Щʲô
ȫԱѾˡ
˵ģܼˣԼҵļ¥ˣںײֻʵʾ£վԸһسͷ񣬵ǿ֣̽Sѹˣ
˵ʲôأ
仰ʱֱӣԼҼעĴǣ
¥ЦЦ֪תͷӰǸԲ˵Sߣǰīѹ飬㣬С㣬Īᡣ
ŴԣӰɵԭأ
һ˲ȴͨ˺ܶ£ʦֵĵ绰ѪŵսһеһжһŲײֻʣ
ı
Ǽæ˵黹ûŪԼҪīߣǻһλSߣûκ֤֮ǰҪڮ
ҪȷһЩ𣿡
¥ЩмĵīԵĸףѹ˰ħ˽Դ֯ǸǰµĴ󲿶ӣܼػߣۿī˺ռ磬߰ħµﷸѵ黹ҪӲɣ
ѾһͽˣֶһҲ֪ǲѵأǷҪհء
ҵĳϺ齿Цһǰհ׵ıˣȻSˣҲѹвͶҽҪˡ
ǳˣȻû˿οԡ
ǵɫ쳣ѿһһģЩܼ嵱ԽԽˣȻ顭
īԵ鵱Щ֣õһţ޷ˡ
׷ʲô£
ƽĮʣ쳹ȴԵϬͱ䣬˿־壬޴·͵Ұ޼ˣ
SŮӰ
ܼ߲Զ֪ģսҪʼˣǵĵһ뷨ˡ
֪
Ӱ֪һ֮龿Σ
ȻҸ飬Ѿ׼ģ֤ǰҲ޷ģ
¥ʿˮȴһս˼ˣǹͷ񣬵һ˵ģΣյģԴˣ
Ȼ˭ԼҪѪأѡ
˵ˣ

651ܺ


Ȼ˭ԼҪѪأѡ
˵ˣ
ǰһܼٿ˻飬Χưīѹһ£˶ԲߣһΪԲȫġˣҲֱ׳ǰҲˣ
ܼ忴ҪĵطΪܾأܼ߿ţܵĽǰ߶ᱻӡܵģΨS߳⡣
¥ƽĲţڿѺŰħҪпռӡ֤޷߳ټܾصǿνǲѷˡ
Ȼգī˽ǰȥܾأ˿أֱӽҪߣǵܼ˾޴˺ѹ
¥Щ׳ˣҪ˼ԣҪѰīѹ飬޵󻯣޷صĵز
Ӱ̧̧ƤЩͷģƾһ㣬ܿ϶ʦѹѲܼǹܴأ
ܼ飬Ϊλƽ⣬ţھԵǰչҪвϵģܼʱˣ
ܼܴ
һܼԶĬˣȴΪӰһеģΪײֻʣ̫˽Ӱˣ
ܼ岻ǹܼҲΪĶģŻĵǵܾأѺĸǱĵߣ㲻ܺǵİ֮ģ
¥б˵ָţеͳͳƵӰϣ·һʮˣһҪҳһ㡣
ȻҲ˵ǲҳһˡ
ҴδɹܼģԼҵ˼ء
Ӱƽȴ޷ŵҪǣSͿ๦ߣΪĵĻҵķܶţеΣ񣬶S׵壬ΪԼжǶܺˣ
һ˶ͣ
ƾȻŤתǬ̧SߵĵλܼƵ˶ʼɵСλˡ
ī˺ٿռ磬Ѿǰ϶ʵˣѲ黹Ӳɣ
ЩˣӣīȷʵйǹʧͬҲǲСܼ˾޴ʧԲ𣿡
οЩܷˣǼӵﷸԲͨ߿ԶԸģųܼͬʱʧЩΪһ˽ѽ
Ѿݱĸ߶ˣܼһҪĽҪīٲΪĵˣǲٸκεĻˣ
ʦĸ߲㣬ܼڮٵģҪ֤ѹԣó֤ɣ
ԣӰѾǳˣֱӽĸ߶ٴߣѾױˡ
ҪжīԿԣôó֤ɣ
ⲻӰ˵뷨뷨ҪĨɱߣܼó˵
ݱɲصĵزܼȻǲܷ֣
ȻѾˣȫ׼ˣ
ãܺã
ײֻ򴽣ƽЦһСԸҲ֮е飬ҵﻹµ֤ݣ˺ƿռô򵥣һRıߡ
һ˲ɵһ
ԶԲ˫Ŀˣ
ǺײֻҪЧƽЦЦֵǰգܼץһ鱾ߵļϸǽԶָϣīǵĻָʹҲڳͽѾˣ
ˣȷʵϣڵͽôû뵽
񾪺һ߲ӣæסͣȴѾˣ
ôѽ
ײֻʹ˹֤ѾˣʱԽ飬S߱ѾԲС£Ӱٿ˼ǣĪΪ˸飬Ӱܼ֮Ĺϵ
ײֻʴû׼̣ȻѾ׼;Բκλᡣ
ǱôãϧѪΪۣΪһٹưīԣ·
ӰӰǵõΨһİ취īԣ£һ᲻ֶȫԸġ
ֻҪ˰īԣӰһصߣһճµĻԼһ㣬ͷϣ
ȻһԶˣ
ӰΣȴû˵֣֪˶ãŵȻ׼Ѿһ׼֤ˣΪβͳͳóѽҲ鿴ˣ
ǰָײֻ˾֮ˣ

652ͼ


ӰΣȴû˵֣֪˶ãŵȻ׼Ѿһ׼֤ˣΪβͳͳóѽҲ鿴ˣ
ǰָײֻ˾֮ˣ
ײֻʵҲû⣬ܹӮⳡʤҪģķ̣ԽԶνĸƷ
һӮⳡʤģ
ȻӰ˵ǻ֤ġ
ײֻЦһͷԸ¸񣬰˴
ǣ
߼ңһׯǾдµĵطͻȻֵûһƬƺ᧿Σˣȴǰδеġ
˵ļᵽɤۣĵȴŽĽ˭޷Ԥģ֪ᷢʲô֮£Բˣעʵˣ
Ѫ׼¸ǰˣ첽߳䣬ʱѹһڷŮ˽
ߵײײݳֳЩĲԸ˵Ĳɡ
R˺ͻƤͨǺѷֱģRŮڳϻϸ΢ı仯ƾ·ܿһˡ
ǸŮ˵˫ڿ£ԵЩ֣¸ݺݵسӣ˿ûϧĸо
첽ߵ˻м䣬¸һƣŮֱˤڵϣﲻĺһмૣ˵ȴRˡ
R˶ӹɵģغײֻʼݣҲŪĸʮȫʮһЩԲҸ˶ġ
νϷҪȫˡ
ӰƽĶźײֻʰΣ֪һ˵ģȻѾŪİڳƣô϶Ŀģ
Ӱ٣ҵ֤ˡ
ײֻЦһλСΪϺ㣬ǱߣǰīԵĽӦ֮һˣΪĵϢ˳ĴݵRRӦһλ߲ɣܿϧǻģֻίΪˣ
˵գײֻƵĿһ۾Ϻ㣬ҧгݣǰ쵰ҪɱɱҪо͹Уüװʴȣ
ϺƴŤ壬Ҫһ㣬ȻȴûκεãܶѪŵˣԱ߻¸أǲѷɣ
ϺСƢ̫á
Ӱ˹ɨһ۵ϵľϺ㣬˵ĵǹûʣȴûа֤ݣν֮λ޴ء
С˵ˣ
ײֻûļǻż򣬵ֶܼͨΣǿԿƾϺС㣬׿ڳϹīԾߣ⵱Ȼǿտƾˣ
Ļոڵϣ¸Ͷ˳һУںײֻʵǰ
еżǰīԺ;Ϻţױ飬ΪʦãӰӦϵּɣ
ײֻʷеżС壬ЩǵսƬеˣ
ɾЩţȴΪָīԵ֤ˡ
ӰûǰȥϸƣΪ֪ײֻʾбģȻôͿ϶ĵƺ͵
ο޷ģ¸ѣܶ˶ģʱҳԶɥڴѽ
Ǻײֻֻƾһ㣬ðīأδ̫ˡ
ӰԲûзԣ뿴ײֻʽˣʲôˡ
գƽһߣûײֻʣԹԵĺˮԵΪС
˶δ뵽ģӰᲵغײֻʵĻǳòɿȴû뵽Ȼ᲻Ӳ磬·˵һ㣡
ײֻ۾ȴҲÿ͸ˣ
Ϊ˽ӰÿηʱķӦǳϣҲã㹻ʱ˽⣬ż
ȻǰīԵּѽһ㲻
վ첽ߵǰЩµĵǰ岻ʣīҿһҩڻѹڴͷأֱּһģһѽ⾿ô¡
Ļ£ȴŵĿǣиûе׵ġ
󵹸˰ɣΪǱ
ˣˣԶ˷ŭǶһˣһ¶ԵеģæҲˣȻϽͣƫзֱǼı޳ܡ
ȻѾ˵ˣ
ܼΧīԣĳЩ־ǰīдģб
˶û˵ǽԶȴӰķӦ
ǺԲ꣬Ȼδ˵仰һֱƷζǰĲˮ·ϡ䱦һ㡣
ǿǿ˶ˣǰīԵױţʲô˵ġ
¥룬ʵ˵Ƥӵˣ黹ͼ𣿡

653˭


¥룬ʵ˵Ƥӵˣ黹ͼ𣿡
ǹ߲ΪǵĿľûκε·
ô˵
¸ЦһǵӰ٣Ǽʦֵģû֤ݾԲʵǱҪ֤ݰӰǰȻǲŵġ
鷳ˣ
¥ƳһӰķ򣬵ĸ߲㣡Ȼᱻ˵棬Ů鳤ǣ治֪ɸѡ߲ģ
S߰īԾˣSӰҲˡ
ɽһ߶ȣаָǲˡ
ײֻһֱû˵ƽĿǳ֣ǺˣŷǼ֡
Ŀţĸ߲ɫԽԽѿȴЩˣ·ѾӰصԼߵˣõʱ̡
¸ܵĺ飬ȻҪ취ά֣ýż߾Ϻ㣬ߵĿƴţ
Ϻͬһ㣬˫߳ŭ⣬ɱ˵ĻһὫ¸ǧеġ
¸ûЩ΢ӣץסϺͷѾǽˣгĻ𣿡
Ρ
Ϻ׼˵ϵģݺݵҧѾѪˣһᱳԼԲᡭ
ãܺã
¸ͲˣЩRıߣȻһǿӲӣҲûϵе
̧֣߱Ѿ֪Ҫʲôæǰóһƿעҽȷŵݸ¸
עԵޱȵķ滹մȾɫҺ壬¸ͷЦа취Թ
˵գֱӰעھϺڡ
һֻһ˲䣡
𡭡
Ϻ㼫ηǰѾԹͷˣԿڼȫȻ޷԰Ρ
ƴţȴûκεãҩƼѾʣ޼ˣֻʣ¿տϴܡ
һ˲䣬Ϻоȫ
ͬһ̲࣬ԵڵϣƴźҪȴûκá
˵˭
ǹƻȫµħ
ϺԲ˫ĿҪܣĺ촽һȻʹĵīԡ
һȫȻ
Ϻ㶼Ѿˣôīѹ飬ǰ϶ˣһˣĳס
Ҫ䷭̣ѱȵ졣
ǵɫңϣζûлǲŰīԣ֤ɽҲû취粵
һţǺܶ飬ȴҲġ
٣㻹ʲô粵īѱ䣬Ѿ֤ȷ䣬ǼӣԼңһӦ
¥˳ͬԼľģıʮɿԣܼ壬Ӷĵ
ˣҲԸΣãһϹˣҿܼأϵ£Žᰮģ
¾Բ׷ŹôڣܼİΣܵвҪһҪֱҵĶ׷ɱ
ԶԶԣSռʲôãͬĸһ¼ӣȻֱܹҵ飬Ż

žžž
ͻأ᳹
ȴѻȸˡ
˭˵һ仰ˣΪʼٸߣһֱƷ費Ӱ
ʱѾ˲豭˵һ仰Ů˰ΣֱЩµ˺һЦ侮ʯǽƣЩǰڻˣ׵òء
˲˼ûгϰīѹûзϣȴվܼĶ档
˶ЩãȻˡ
ѲɣӰҪǿнƱ
ǻĵͽǻӦģ
¥ѾѰٵԵҪ㣬ȻԽ˵Խģ¼ƤӣӦñģҪ˵ĸѹʱ򣬾͸ðϣ
죡
ǿ˵ȵֵļƣSߵĶơ
ͨ޷ģͷų˶һЩվˡ
ѵS
Ȼôǿ
٣׼㿴⡭
¥ЩˣΨӰʲôΣյ飬ɿʼˡ
Ȼȴû˵ǳĬĿӰΪͬǸһʣǸŮеƣʱ̿˭޷ˡ

654֮Է


Ȼȴû˵ǳĬĿӰΪͬǸһʣǸŮеƣʱ̿˭޷ˡ
¥ҲɵӣȻ֪ǲԼˣɵ˵۾򶨵Ӱ٣㲻ܲѽⱾҲˣ֤Ҳǰˣм֤Ѳɡ㻹Ҫֱӵɡ
ǣ
ӰЦһ˶Եü䣬ƽǰһȴȵ¥Цƾ豾ߵ䣬ĨɱĹľѫѵܼеĵԹԱ鳼ļˡ
Ŵԣ¥ңȴŵá
RıʲôĴڣ벻ѣжôѲ˽Զ֪ôʸλ߲ı߱²ʱ򣬶ѡʲôأ
Ծ
˵һʱ뷨Ƕڱߵ˽⣬Ȼһѽ
ҳΪߵʱ䲻ֵ߽ͬĻҲ࣬ǰ㵺ҷ²λߣǵĵһѡǷģǵĺо綾ֻҪҧƾܵΪҽ˵ңûа취׾Ρ
Ȼǿ˵ѾжҩˣǱߵĺͬҲ˽İɣλϺС㣬ʱлԲãΪûôأ
Ϻܵȴõģ룬ַӶҧԾûôеɾͲˣ
ûɵ
ݰī˰ɡ
еܼԱԶʶһ㣬Ҫ˵ЩʲôȴѾѰԼˡ
ߵ飬ѾӰһ˲䷭ˣټȥü⣡
ǵ֤ݶ࣬һ£Ȼǰīѹ֤ݣʱ򣬻ǱҪģ
ڳĽܼĸ߲㣬Ƕν˾Ȼܹͨˣ
ôżָôͣǼҵĸ߲ҲˣǰīԵıʼ
¥ϧˮҲҪīԣܼһöӰˣ
Ҳ⣬ϧ
仰ʱɫҰףѾһˣѲɣǻҪٵһ
ĻҪ׳Ϊͽˡ
ʼģ£˭֪ģҸò˵
ӰƽЦһҼǵ񳤹ǰ˵ʦ㿪һŷӣﲻѽ
Щļ¡
֪Ӱҽ׼ͷķȷʵҲļµģֱӻش
ʹ˻ͷ񳤹ưɣŵҽͬƾӾܿߵ估ˣҲһѽ
һ˲䣬ɫҰףһƾӾܿߵĲ飬Ҳ̫˰ɡ
ȴκεĻɣҽҲģǲ״
ˣҡ
ҪܾȴӰֱӴˣ֪񳤹ҪܾȴҲ֪ܾԭˣΪʦָ㿪ĲҩǻԲԣ
һ˶ЩˣԶûŪӰ˼
ȴֻкײֻü˵ҩڴͷӰڿ
ҾҲ֪ʦֵҩĹЧأץҩ˷ҲͰˣϸĵرҲͰˣŴͷĤݣÿնʦֵǲҲβء
͡
ȻЦǽԶˣȫȻùܣΪָϰīԵһ˲䣬Ѿˡ
㡭
˸һ˵
ɾڴʱӰȴˣԵø࣬񳤹һ׼õİɣΪݴʦ֣ӲҸȴƫƫָϣ˾֮Ȼˣ
㣬Ѫˡ
ǿͦµĵҲΪãΪ˴Һãͽ˶Σյġ
ҿͽ
޿ˣһͳ˵С鳹ˣ˽ܻߣ»ңйɣ棡ڻڮSߣԼ˼񶾣ˣ
˭û뵽ǾȻڹؼʱһǻȫֱӶ׼ʹˡ
ԭΪֻǿ죬˭룬ֵˣؽε飬κ̽ӣ
ǣ
Ա޿ˡ
Ҫһ֮Էˣ
˭ҡ
ǿӲͦͦأλ˹ˣԾŻȺˣ֮λ޴ǣǣҪӰīҲҪ̫ˣҸ㣬˭Ҷһ£ұص

655൯


ǿӲͦͦأλ˹ˣԾŻȺˣ֮λ޴ǣǣҪӰīҲҪ̫ˣҸ㣬˭Ҷһ£ұص
Ҿԣ
ӰǺƢģSܻȫƾ輱ٵĳࡣ
ǿԽˣߵײײˤǽϣһѪ
ԲۣȻֱӶˡ
˲ɵɴ˫ĿȻȴص㣬صӰôֶδ壬Ҳδ̫˰ɡ
ȥ
Ӱƽ˵ȴѹȸУؿһˡ
ǣ
ĳԱǿԷֵСģǲپв̲ݻĴܵࡣ
ֱͬһжȻҪֱǰˡ

һϷѽ
ײֻĮ쳹͸¶ЩΣգӰķ̼Ưûκ׼£ֱӷ̣û뵽ġ
ǵ͹ˡ
ײֻûзƽӰȴҲ˺ٿռʵܼĸΪ𺦣
һΪҪ˵ʦѹأˡ
Ӱƽ򴽣ɳһ䣬˼ԣԭǿռ飬Ȼô鷳
һлܼˣ
Ȼײֻװһӣ˫ȴʣǱӰشˣ
ʵ˵Ҳ򵥣пܿģǵ۾⡣
ĻشֱǺѲ˵Ϲ˲ɡ
¥ɵ˵ۣǵļѾˣٲɣ
Ȼܣ
ӰƽĻżЦ۾üٵģǼԣʦָµ磬Ѿ˵ˣ˲ɵĵ֣ԲŻжģȻ˶ܼвһֱˣ
ƻܼػĿռ侳أȻҧһԻϾȻôˡ
˶ҪѪˣ
ӰȴѾյ¼룬ҲüٵģʦֵΪȲѣΪ˱ǣ֮ڳΪԼ粵𣿡
Ӱ൯ɣƣƽӶת˾춯صı仯
ܼ岽ãȴҲûκЧ
Ϊܼ쵼ߣײֻ̲סˣɸ¥˸ơ
ᣬīԵΪ˽˵ģûоܼɣǷĸħľɲΪǶܼһ˺ҿɲô⣬вǣս
ļƻˣնԾϷ룬鲻ܽīԳ
ܼҲҪгͷβɽɱʹܷ

Ӱ˿ʼشЦţԵ쳣ģȫȻ޷סЦһ㡭
ɾЦ
ȴëȻ
Цʲô
ԤȻ¥Щηĵ
ȻӰȴûֹͣЦ⣬·ЦЦһ㣬ֵᶼˡ
֪˶ã˲۽ǣ˼ûסЦʵ̫ЦˣϾȻôѽ
Цֹסˣȡ֮ĶǱǡ
Ȼ֮䣬ϵת
ӰĮĵSߣҪܼԣô𣿡
˵գüͷȴͬһһ˳ȥķܼĵ㡣

СӰҪ
缱æֹգǸ˵һĻĻ·ݣһݡ
СӰסѽ
ҲЩˣԣҲ뵽ͬˡ
ȻһжѾˣ
ʵڸտʼʱӰǿѹŭΪ˸ʦַԲ̵ڣ
Ȼľѳۣûо£еŭͳͳء
ͬոճļʨˣ
ӰȻˣ
˶û뵽ģSܣ˵ϵܣΪһܼ嶼ޱȵη塣
Ӱٶȼ죬ͬһֻµԱץס¥죬˳ƽ
ͬʱϵֵͬҰ̶ӰܼҲԣδҲ̫СS˰ɣ
ӰѲܲˣܵеɲǼֱӽ¥˦ɡ
ֻϵ񱩵ĵڴ˶ʧȥһ
¥ƴҪţȴûʹܣֻʣƴĲڵÿһϸڱһ㣡

656ʲô


¥ƴҪţȴûʹܣֻʣƴĲڵÿһϸڱһ㣡
޷ôǿĹ
ֻ͸۲ܿ¥ڵѪҺȻһ˲俪ʼݽߣͬҪʧһ㣬ɫȻòҰޱȣԽԽˣ
Sߡ
Ҳδ̫ˡ
νѹƣSϺӰʵ磬ҪԸǣֱ׾١
ܼΪвǲ֪ôˣ
ò˵Ӱδ̫ˣ
һ˦ֱӽ¥˦ɣȻһȵվڴм䣡
ڵܼ壬˭Ҷ˵һˣǽĿӰԼǨŭɱ֮

ӰҪܼ
ײֻ޿ˣ
˶ŭ⣬ӺݺݵӰ벻ͨΪ˳嶯
ѵΪīԣӰѾɥʧǲɣ
кβ
ӰƽЦЦȴǳһ㣬üĮĿźײֻʣҴӲΪܼжҲԣ
㡭
Ľ˶뵽ģֻԸռ߰īԣȴӰҲˮ
ͬʱԿλߣǷˡ
ײֻʺݺݵҧźȫȴѾˣܼ壬ôĿѽΪSߣͿԶԸǣֱѻʯ
Ҫ֪ܼĳԱкܶ࣬ӵǿʵߣǲԴ˻ӰƽӰŭҲЦˡ
ȻӰȴδܹЩȺܼԴΪʵȺͿԺΪΣգЩӰһˣ
ֿʼĴѹˣߣܼΪǲܽ죬ΪԺ鲢ˡ
ǽԼ˭ҲܺĵλΪΪķݱ䣬ȻһʰĵزȺܼԽԽʦҲǿ
Ӱ̵ģ޿̵ģҪһѵѪһĽѵȺܼ޷Ľѵ
һᣬȴѾ¶ˣ˽ӰȻ֪һѸıˣֻҪ飬;Ի޷ˣ赲ˣ
ѻʯ˶ܼ壬ưԻĵܼ壬ӵгʵܼ壬ԿԾӣ·ͣӰݲǣͬҲݲңѣһӲʯͷ
һ
Ӱȫϵܰˣͬһ㣬˿һ۾͸еľҷˡ
sܲͨӵһµţ֮ܣֻҪﵽsߣͬ죡
Ȼͨ߶˸оġ
Ϊs̫ңɼˣǴδԻ᲻ԾİSߵΣνǿΣˣ
Ϊ˿־᱾ܵİֶ滮Ϊõķ룬ͱ˵ǹ֧ȾΣԵ
ӰǲЩģȻѾ˺Ƥˣûκεĵǣ
鷢չصĵز˵ûкڣ϶ǼٵģܼˣеЩĺڣľѳۣһж޼ˡ
Ӱ⸱ƣǾԲȱˡ
һ类ˤڵϵ¥³һѪ嶼ԵЩƣò˿sߣǿôһˤ㽫ˤˡ
Щߵĵ磬ǣǿߣ׼ҵߣǵû˹ܣȥܼҪˡ
߿޲ýӰһ㡣
ԴӳΪԼҼǾʹδܹ˴裬Ŀ֮¡
ܣ
ʲôܣ
ôܣ
ǵЩ취ԴеģҲֹӰԣǲܵġ
Ӱսܼ壬ͬ׼Һ޹أѲɣǵĿ겻ң׼𣿡
Ӱڵϵ¥Щ³һѪ
챻ըˣӰһԵһԤУսʮּҵġ
ǳȥսɣ
˵仰ȴǺײֻˣԣӰս
ܼ壡ӵȨ
ӰҲд⣬طʵ̫СˣҲʩչ
οײֻ˵仰ĿģҪ˶
ǰܼ嵽ʱ򣬾ѾѰīѱϢݵ֮ˡ
ֶΣҪ¶ܼάĵģӰôӰīԵġ

657׼ս


ǰܼ嵽ʱ򣬾ѾѰīѱϢݵ֮ˡ
ֶΣҪ¶ܼάĵģӰôӰīԵġ
е˼ö˵˴˶ܲ£뵽һ
д⣡
Ӱûп˼ȴҲ˳ƻӦԵüĮ·ûκεĸɫһ㡣
ǼײֻʵģԵĻһɱ

˸ģܼ壬ԼߣԶѵ
ʱ䲻ĳԱԶѵкߣһֱǻ߲¥ȴŻĽ
߳ʱ򣬽Զ±ߣ֪ͨĳԱϢͬһ㣬ܱܿĸ䡣
ڴδֹش¼S߾ȻҪܼ壬б棬µΣ
һ˲䣬۷׷ף뷨治УԱĵģǣü䶼ðߣֻһ뷨ǾSܵһ˿˺
絹ӰһѺӰϾ׼ΨһĺأƴԼҲҪ׼ҵѪ
гԱ˳׼ҪSߡ
ҲܼҵҰıΪӰߵ壬ɡܼưµʱǰˡһʱ䣬ѵڽ䱸ɭϣձ쳣ĽţɱŨ
ĽǺײֻûԤϵģû뵽ӰȻΪīôƴֵ޷صĵز
УӰǸˣһϵˣԲΪС£˸˵棡
Ȼȴˣ
Ӱһϸ˲٣ҲһѪˣΪ˼˺׾죬ȡ飬Ǻײֻ󲻵ģҲѹͲõ£
ȷҪܼΪ𣿡
ײֻԵ쳣ƽ̬ȴ˷츲صı仯
ʲôֵɵ𣿡
Ӱƽüë·˵һǳû顣
ӰһսҾҲزȥˣ
һвӰûᣬƽЦЦǱûнδҲκν棬Ļزصȥء
Ŵԣ˵ĻǼٵģײֻʰӰ꣬ǽΪδӣȻ˱ĶԴԼγһֲأѵľʵڲġ
ȻѾǾͿʼɣ
ײֻһȴѾ׼ͷˡ
Ӱ̫Ļˣȴϧһ˵޵ģѾＫˣ
Ҫƾһ֮Կܼ壬Ц顣
Ҫ֪ڳĶܼĸ߲㣬ձ鶼AߣǵҲǳȺġ
ͲᵽĿ˵ĵزˡ
ȻӰ̫ۣû뵽еԵɣͨһУ¾Ͳô嶯ľٶˡ
ȻֻǺ׺زֻʵ˼ˡ
ȻӰû뵽
뵽еףͨˣǰ̸ܼܶԭ򣬿Ϊˣ˵ĵĳԿǶȻġ
ܶС¿̣ȴи飬ǲ̵ģǾԭ⡣
սܼ壬Բ˵Цô򵥵ġ
еԶӵеηġ
ܼԶɳ˸ԵĴȴҲǼһĸ֡
ǽԶѵ룬ֵʤȯյ˼ӰSߣκûܲסһȺǣǱʤ뷨ĸˡ
ǶȴҲȲսĹƣȻ¶Ƶģ뵽պ˵S߰ǵУܼˣϲ̵˷ܲء
ڷڻü
ײֻʻûסȻϣӰˣ
ӶȰ裬ܼеĸ߲㣬Щ̿ˣǴδ˵ĺײֻʣһˣΪεӰȴŶҪأ
ϻ˵ʼɣ
ӰѾںüˣʱ׼ӭս
ĻײֻʵȴѾ˪ˣضӰ·Ҫ俴켷ĸֵ
˵գһӣȴͬʲôҪľһ㡣
¸񿴶ƣߺһ׼
ǣ
ϳгԱԶͬķ˻ӦսƣҪͬӰһսⲻսô򵥣ǹϵܼ棬ǲ䣬Բܣ
Żأ˶ʼˣĿֻһǾǻSߣϵŮӰ
ΪĿģǵĹ˿û飬кݶƣۣûκεıܷ·ǲҪǮһ㣬ƴıӰ˹

658


ΪĿģǵĹ˿û飬кݶƣۣûκεıܷ·ǲҪǮһ㣬ƴıӰ˹
ˮϵܣϵܣʽܣӦоУȫӰ
ӰƾļٶȶţǶܼľӢԲǺöԸģ뵽΢΢һ˵ٶȸˣ޷׽
Χ
֪˭һ漴ͱӰֱӳ˹
ǲܸκεĻᣬˣǵĽһǲҲ̶ãǵǰȻţǰ¥ʱĳ
ǾûκλصģǾԲ֡
Ȼڳȥһ˲䣬һǿĵӿǵڣǼǿϵܣᴩȫһ㣡
վǰŵߣȸֹܵƣ˿ʼҵĳ鴤漴ֳ˺¥һķӦ
Ӱû飡ҪľһƵС
ǹѲڵľ棬Ȼǲܵĵġ
ͳͳǲе粻Ҫһ㣬Ѷ
ӰͻȻ
ǻεܣSߵרǰRʱӰʩչһˣȴΪʦļܡ
ȻһȴȻͬˣþԼݵı¶Ϊǻĵء
еֱӱڶ£弫һڶͽе߻ˡ
Ӱ첽ǰֱһԾĺ󱳣ץǣʶģֻԿ磡

Ȼ
ܹλˡ
⵽ô¡
ûнӴSߵģԲ֪S߲ܿƵļ߼ܣеܣݱɹԼǿս
е߻Ὣ任Ӱǽ仯
ʵһսʱ򣬾ʹˣʱϵܱ仯ϵıӣط֣ʱ˿̣ࡣ
ΪˣӰη͸Ӿ̿ùˣǰиɹı־еԼSSûжԶˡ

⡭
¸񳹵ɵˣĻҵĲ֪룬ԭűʤľģһƲףǵĳ롣
ӴԲȺ߿Եֵģ׳˶βͣһھͽȺ߻Ĵҷɣȥܼٵľȫû
Ǹˡ
ײֻʿţһ˫۾ȴݺݵصɴ󣬾ûսŵò˼ˡ
Ǹ˵ŮȻܶһޣηѾܼˡ

ˣ񸴻ˣ
ݺᣬͨһڵϣҵؿʼͷ
˽Զл㱵ͷԣȴĿתĿ
вĤݵĸо
Եɹη壬޷赲ھԵʵǰֻ㽺Ĥݡ
ϣĻԻѽ
ǸʱڵˣԶ֪Ǹ߳Ƶʱ򣬶һɫͬһ㡣
Ȼʱ̣Ȼ縴һ㣬䲻ٴνˣֱͬǸ˵Ĵкͱһ㡣
ѵݵ궯֮Сź²һΧƵһ⣬ǾǴ˵еΪλˡ
Ȼȴô뵽Ǹ˺Ӱ֮ӦǸŮȻδı棬ȴӵ־񳬷Ĭ޷ȡġ
ײֻʣܼˣ
Ӱ߸ߵϣƵ˵ˣ˶ĿתĶ´κһ仰ͱ顣
ȫһλߵĸоɢŨҵУ˲S߸ΪУú˵ĻɣҴʦְīǿռߣÿռıǻܻ𣿡
Ϊ߾Ͳըҩǹ룡ֻҪīÿռܣըҩȣеܼ壬̼Ͳˡ
˭ǵ񵨺ѽȻһ˼׼ˣīԵΪܼ壡
ʦĻڵܼ壬ѻҷΪˡ
Ŵԣײֻʺһò˵Ӱ˵ʵҲԸϵʵ
ûһԸԼҲ⣡
ݺݵӰȴԼôû취͸ˡԭΪ˽ⲻֻ֪ǱɽһǣͲ˽Ӱһж롭
˵ҲˣǴδйӴֺ˽ء
ײֻͻȻԼ˺ö࣡Ĵˡ

659Ů


˵ҲˣǴδйӴֺ˽ء
ײֻͻȻԼ˺ö࣡Ĵˡ
Ӱǹƥӭսܼ壬ȴȫȻûлֵأĽ黶ȸԾˡ
ܼڳ߸ϵ̬ԶƲ˵ģȻòʹɨأԡǿЦ֮
Ů꣬Ůꡭ
֪˭ߺһĹ
Ů룬Ů롭
ѾԽԽˣȴǷĵ˷ܱ
ӰƽĿǻһܵĸоȻ飬˵ĵط
һֹˣǶǱʦֵģӡ
ߣ
ײֻ̲סˣǸӶݺݵؿӰһۣ·Ҫ׼סһ㡣
Żأܼĸ߲ȫˣǽԶɫ쳣ѿģһȥˡ
ܼǳֱģķɻΪṩͣõĳأƽĳԱãǵķɻɣȻһȴûô׳˶ˣ
ǿǼǱӴܣԣʻ㡣
ͬɥ֮Ȯһ㣬ȥǰƺƴˡ

ϵӰһ˫ƽĿһУ֪˶ãջܡ
̼ʧˣȵڵϣ·ûκεľ
СӰ
ǣڵһʱϵˣȴֱӰΪУ಻˵Ķ
Ӱû˵˼˺þãŵùã壬л˵
չ黹ҪģԤϵģֻû뵽Ȼô졭
ǳǣȴҲû˰취ӰͬǸһģһһģӿ̳һ㣬ּƣеΪѣ¶Դܼ̬ȣһޣԤϵ
ȥ߼Ұɡ
˵ˣؿȴģһ˵ĸо
Ӱƽĵ˵ͷ뿪ѵֱĸ߼ңǰսĵط

ĸ߼ңרӭӹģͱ˵ܼ塣ȻͬǾشĵطʲô¼Բֵ̽ġ
ѡӰе⣬ܣǱʶѾΪش¼ˡ
ԭ¥ѪȴѱĳԱϴɾˡ
ЩˣӰƽĿɳϣĬֱߣǰȹĲˮָűӡ
ǣĵĿ·ڵȴĻӦǶܲ³һЩӰҪˡ
ùãǰ˵ܼͬΪУҲ˵Ҳܼ飬ʱǨѾӣǻѡ𣿡
˭û뵽Ӱĵһ仰ȻǿονȰ˵ˣҪַͨʽִ֪뷨֪еĿԡ
Ҳ׵ģ̾˿СӰûô򵥣ֻܼսòһ
ӣƽȰ˵ӰϣҪʹ£ȻӰѼû·ġ
ùãȻ֪˼Ȱ˵ҲҪܼ飬ڲᣬһֱڹңҲеġ
Ӱ棬ֵյҲѾˣײֻʾʲôҰģԲ׵ķŹң飬עǵĵˡ
Ŵԣ˼һҲû뵽ģֻ̫ӣʱѣټκµ˼ǲϣԼҵŮ͵Щս֮С
ҪǸɣٸŸҡˡ
ͻȻ˵ȴ˾޴ľһ㡣
˶٣Щɻ󣬵ȷ
ʼ磬·˵иõ
ǶȻģӰǸ˼ƣǻͬĽҲº͵ĵģΪǲŻἫӰһĺӡ
ðɡ
·Ҳ¶һ㣬̾˿СӰͬ˵ܼ飬ɴδ彲Ҿ͸˵˵ܼʼĩɡ
Ӱûдĵϴˡֻܼ崦㶦ģʽ׼ҡ׼ҡң嶼ǰģܼĳмͦģǵĴֻһǾĵ
֣Ӱͷһ˵֪νܼ壬ػߡ

660㶦


Ӱûдĵϴˡֻܼ崦㶦ģʽ׼ҡ׼ҡң嶼ǰģܼĳмͦģǵĴֻһǾĵ
֣Ӱͷһ˵֪νܼ壬ػߡ
Ȼʲôϵأ
Կɻ󣬽͵ܼϹŴģǸտʼߣʱתݱڵӣǶߣΪܼеˡ
ǵĴڣΪ˱ĵȴΪܼ̫õԴЩԴĵ߸
ӰǸˣó绰е˼չùõ˼ǾǺײֻʣǿԴЩԴ顢ͳòͷˣ
˵ģ˼Ҳ˾Ųʮ˵ȴԵЩѰˡ
粻òһ㣬һжĸףǸȡġǰܼ壬ƽŻΪ㸸׵ĳ֣ķָıˡ
ҪӺܾǰ˵ǸˣҲڵĸ߲㣬ȴΪĳЩӵķ磬뿪飬ңƾԼǿʵʹûκη
ǲ֪ΪΣǾȻǺǸˣÿÿᵽǸ˵ʱлǳޣǾη
ƾյ飬ѾˣǸе飬ǽ俴һ㣡
ԺײֻʾΪЩԴвͳģ
ӰӶᵽͳδ뵽ģû뵽ͨ͸ȻЩ鶼͸ˡ
ˣײֻȷʵһֱвͳģʹκûκηֻܽץ׼ңԼƴ顣
κµ˼¶һ֣ĿģҪǿߣʹܼ壬ûתء
Ͼ
˶ٵܼӵѧԺרߵĵطְĸߣӦˡ
ɿЦһһֱ£ȴľ֮еˡ
˭вܵģ
عùûҵ˼ɣ
Ӱƽ˵Ҳ㶦ˣ顢ͳ׼ңʵӦȨģ˴˸ӦͬģûǵĳԿлʲôΪ˵ɰɡ
Ӱô˵ֱӰҧҧȴԸٶ˵κһˡ
ȷʵȨܼʵȴδƹԽԽˣӰģҲǲġ
СӰ˵ͬùòԸ˵ģ֪˼һнīѹ𣬲ǾĴ°ɡ
˻⣬ȴҲǲò̸顣
Ӱ򴽵ûʲô̸ģʦֲûѹǲԸ˵ܼ飬ҲãҽͲˣҲùôˡ
壬ùãܶʱҪͨ£Żụģһζңķչ
䵽ϣɫȴǼҰˣв
ˣ
ҿ϶
Ӱ˼ףȻԸ˵Ǿͱ˵ˣᰴķʽ£Ҳ
СӰ
ЩãȻˣȴûκεİ취ݺݵҧŴ·¶һ㣬ܼӵүүĹͷڻƣӵǸ˵Ĺͷ𣿡
Ӱ˸ãȻһ˫۾ɵϴ󣬾þûлӦ
Ҳû뵽Ȼ˵£̾һ˵ɣ
׼ҲǴˣǼϵļ壬ܽУӵгλġ
Ϊˣƽ⣡
Ȼȴһ㲻ͬղһӵеģΪ׼ҵܡ
ϵͬһ㣬ȶЧÿÿ׼ҵȥ󣬶ͷȱʧ
ܼǸЩͷģ׼ҵĹһ㡣
ʱǨʷĳӣˮһȴѾһӣܼȻһ㣬Ȩв׼ҡ
һֱǸ˵۷ʱڣı䣡
Ǹ˽ָеһ֣׼ҵĹأ׼ҿأʱܼԶûҲల¡
ȻǸȥܼͿʼ취ˣƵ磬Ȼûа취׼ҵأٴ䵽ܼС
ɵĪڴˣ˵Ĺͷв׼ңΪµĹƷ

661ңԶ˼


ȻǸȥܼͿʼ취ˣƵ磬Ȼûа취׼ҵأٴ䵽ܼС
ɵĪڴˣ˵Ĺͷв׼ңΪµĹƷ
ĻʱӰѾˣ֪ΪһֱԸԿײֻʣΪײֻǸӣʲô鶼óķӡ
һײֻʹǽ˺׼ȵĹͷ˶ղ۾ġ
鷳ѽ
ӰǰᵽѧԺˣ򴽣ѧԺʲôҪ𣿡
СӰ㡭
뵽ʲôŵĵɴ˫ۡ
룬ѧԺνĵһɣ
ܼ嶼νѵڼĳԱźǳģǾȻѧԺбĵ
ѧԺѡܼ߲Ľݡ
ЩԥǼؽҪԺײֻʣΣյġ
Ը鷢˶ǳܾģҪִ飬ȴûκεЧ
ӰƽĿһۣ壬ҿ޷ִˣͬùһ°ɣش飬һǻġ
ڵϣȴѾľģӰѾ飬˭޷ˣ
һĻδ̫ϤˣȻͬǸһľֱһޡ

ķ磬ĪС
һ޼ʵε󺣣Եøһ˫һƽĿһУڽʯϣֳͷ˼
û뵽㻹ͦģ
һ䳰ȷ˳һλȫ°ŮӣЩĮĵ˵еߣȻΪ㣬ǹƥսܼ壬ֻΪ֤SߣҪԸܼ壬ֱ׾٣ܼǱӴܣܽһ󳰷
һ˵һŰīԵ·Ҫпʲô仯Ȼʧˡ
īԵûκεĸı䣬ǵĻȣ˿δġ
ȻЦó㿴ȥһҲļѽǺǡ
Ů䳰ȷĵǶıʦ̫أ̫СܼأͲĶϣ
ʲôµأ
īƽ˵һ䣬ʯͷ˳ƽ󺣣Цʦǿģܼ壬κβֺ
ţ
ŮƽĻż򣬿ŰīҪ俴͸ĸףİħǸСѾͷǲһģΪ˱õSռߣܱԼʵˡ
̫ܵˣ
īֱӳһƳһۣҵ飬ͷģ
Ǻǣѽ֪õϢҪ׿ˣ
ŮüëЩԸˣ˳ԼĺɫۣһϢɣµϢ˵ӰѾ׼ѧԺˣеԵɣزҸ֪˰ɣ
ŴԣīֱѧԺĸֵʱĵһӦ׼ҵĹͷ
֪ЩͷȻڡǺǣ᲻裬
ŮԵü˶ЩˣƴĿЦţ϶صЦ
īĿһУȴûзκһۣѾܹµˡ
Сʦã
뵽ֵʱؿЩȭͷݺݵ߬Ϊ
Բ뿪ߣΣյģڻûа취ϸ࣬ΪԣǸΣյġ
һҪúչԼ
һ

ͫףεգԴԺӰһֱ⸱̬ˣԵúܳЩĮ˶ǲҿġ
򴽣·˼˶ԵóĬˣ
ʦ֮ǰĻǼµģһĻؿļʹȫȻ
ҿ϶һ㣬ʦһʲôѽˣԲѡ뷨Ӱеһ
ദôˣǼ˽ʦֵģһǿߣһԼĵǿߡ
е飬ƵĴãûʲôĵġ
صкӰ˼ãǰŵʱ򣬵ʱʦ֣ҽ̾ѣ·ؿڶһ޴ʯͷþòƽ
ʱҲֻǺ棬ȴδʦκεĸ飬ֱǰ˶δʦһ档
Ȼһ˱仯ǲˣһమˡ
Լ˽һҪ˴˶ȹΪˣǲŻߵԽԽѾʦŵʦֵܶʼˡ
ʦ֡
뵽ֵʱӰĪĸеЩѹˡ

662׼


ʦ֡
뵽ֵʱӰĪĸеЩѹˡ
ƽϵĲˮɬζʽζ٣⻹ֵƵҩ裬Ϊ˸ıʡ
ԶôȴǺƽʱܹʲôȫȻϵŻøĹ¶ǷԹĸо
Ӱ㣬Ѿ׼ˣ
ҹݺǵ˽ȴһȫװս硣
Ӱһʱ䣬ǰҹݺ˱սȫԱ׼ҪһѪţ
ѪܼҪ۶ǵ˫ܻʤ
׼
ǣ
ӰеȺѾõֱȫ״̬ˡ
ʱȴźֻҪӰһ£ǾȫԱѪŵĴӪ
ȻӰԸһжսΪҪѪŵĸشֱѪŵĴӪײֻưɣ
Ӯ̼Ӽϣսǰ׼ӰսǼɢأֱѪڵĸݵأǵĿľƣȴһؿսסѪŵκ·
ӰӮֱڰУ򴽣û˵Եøš
һ̲ˮûκεĻԴӰīԵ鷢ԺӰһƵãʼ˼ͷԡ
Ӱ㣬ҹѾ׼ָʾ
ӰûһС棬˳ϵĿȣƷζһڵ㹻𣿡
㹻ġ
ǴӾģƽһֱţԱʱ֮裬˭룬ڹؼʱ̣Ȼ˾޴á
ҪһӵҪһըҩ
Ӱô˵ҹݺɳĬˣܹ뵽Ӱ˼սͬСɣⲻҪѪѪƴѾӮˡ
һսӮ㾡еĻþȫֱ̲Ѫš
ǣ
ҹݺصϢֱӴȥ
ϢʱӮ綼ǲŵģǴδĹӣƺĹӡ
һ㡭
ֻɥĲķӣŻѡɣ
ȻӰǷӣһķӣܲ˵ĹѪŵĴӪֻΪ˻ٵײֻеǿƷˣ

ˣˡ
¸ײײĳͷԵüǱ
ײֻƽڴϣһ֭ƲƲſڵ¸Įĵʲôˣ
ֻýЩңЩƽһ£ǸոϢûãͱ¸ˣһֲԤУоܲˡ
ӮȫԱֱӹѪŵĴӪڸصѪŶ˿սָʾ
¸֪Ժε˵λģ˹ڵϣԵüǱѾҪ޳ˣӰµĺ֣ôҾ徵飬ȻҲóֱ̫ˣ
˵ʲô
ײֱֻˤ˱ӣ˶޷侲ˣһӣȻԸѪˣôҡ
ǰŸնԿܼ壬ͿʼܼĲҵˣײֻʲò˵Ӱһݽɫ
ǵģϢǧȷڿ³˵۶Ѫţĵطͳͳʧˡ
ҵϢ¸ϵģҲû뵽ӰȻôı£̼һž޴޵ȴԼȥ
ңֹˡ
һֱѪţȴԼûзֵˣ
ҪͬӰԵУǾԲܵˣû뵽ӮȻչˣǸûзӦѾʧ
ˣ
ײֻʷص㣬ݺݵҧҧ˶Щܻˡ
𣬱
¸򴽣ӮĳԱѾҪˣѡ˺սҶɱԼǿ棬ѪŸ޷еֻгˣܱסѪŲıѪűٵˡ
¸ŲͿ
ɶʵ̫ɶˣ
ײֻҪɱˣ˸Ϭŭ⣬˶žҵĳУݺݵ߬ȭͷŭһ֡Ӱ
ζû뵽Ȼʱ̣ѡ񣬶ԿѪǳͬΪУѲɣѼƻ˲ɣ
ΪһīԣȻܹɥʧǣ뵽һ㣬ײֻʾͶʻգ޷ܡԴԹĸ飬ǵĸ飬ŮˣȻΪ˹̵˰ɣ
ϵӰҪȥӮܲ
ʧȥǵˣɾһֻʨǰײֻʷݻ˵Ҳûлͷ·֮ġ

663ҵ


ϵӰҪȥӮܲ
ʧȥǵˣɾһֻʨǰײֻʷݻ˵Ҳûлͷ·֮ġ
Ȼʵ֤ӰڹѪţҲκ˺飬һ㣬˶ԼɶˣӰİⰮʹ顣
ײֻʵѾѪˣȴֲĵʹͬɣѾûаֵˣ
⡭
¸ԥһΣյ飬һӰʲôɥĲ飬Ǿ׷Īˡ
ҵĻ˵ڶ飡
ײֻѾ¶ˣе鶼ҪӸԴ֣ӰҲˣҪúø̸һ̸û׼ܹıƣˡ
ǡ
¸һ£ȴҲҵæܳȥˣԵޱȵĻţ侲ˡ

뿿ϣӰԵЩˣ֧°ͣĳĬ
ֱߵ绰춯˼ȴܸŵɻźţҹݺ첽˹Ӱ㣬ˡ
ˣӰƽ򴽣ô˵
˵Ҫ㡭
ҹݺ˶ֵӮĴӪԡ
ԣײֻѾİΣˣ½ԼΣյľأҲĸԸġ
飬ҹݺ⣬ɾǸûӵķ֮٣ĳ˵Ӱ㲻Ҳķ
ţɡ
ӰԾ÷ɻϿٳûн䣬еɾΪײֻˣ֪һġ
ν֪Ⱦˡ
֮ϵÿÿһ㣬ӰЩˡ

ռսζȻЩţȴɽδ¥˵ĸо
ֱɻȵؽ̨ϣڳӵ춯š
֪˶ãֹ֣ͣһ˲䣬·綼ָ˰һƬš
Զͬ˹ȴյһ࣬дѪŶֱֵٳٵĵִĿĵء
ɻ̼俪ˣѪŵĳԱڵһʱ߳գȫٱźײֻʵİȫӮĳԱû͵Ϯ
ײֻƽ߳գ˳ư˰ֹ֣ǵĶ֪Ӱṥôɵ飬Դˣ˽⡣
ǵĹأ
¸վڶǰˣĮѯʵʵսѾʱ̣Ѫŵĳֲá
ѾȺʱˡ
ӭӵҹݺվڶǰˣгһ͵ǹ֧׼˺ײֻʣԵü
ײֻƽһֱڲ࣬˶Ǽ䷳ģ·ʱҪըһ㡣
ǿŭŵִģ֪ôҪˡ
ֱ߽ڣȿģǿϵӰְỤ̄˼оʲô
һĻʱ򣬺ײֻʵģȻӵǰδеƽ·뵽ʲôߵӰࡣ
ž
ϵͬһ㣬ֹײֻǰС
Ӱƽ̧ۣȤһ𣿡
֮
ײֻʻشţȴЩ䣬оκ¶ȡ
˵գֱӰķһ˫ȴŲư֡
ȻӰȴûһ񣬶ƽ̣֪˶ãһĶ°ɡ
˵õ֣Ȳ֣ȴƾ֣֪ûȤ
ײֻʷ·ЦȴһĿǡ
Ȼ
Ӱûоܾûоܾɣ֧°ͣҪײֻʾҪˣʲôˡ
˵龰ײֻƽЦЦ˫ϴתʼű
Ǵͳ壬еĹضǲģΨǰӵԵԷ˧Ϊʤ
лΪá
ײֻõ䡢ڵӣûͣ˼˶̣˧֮ӣͳͳС
ӰɿʼüˣЩ㲻ײֻʵ˼ȻȴûдǿҪĺ«﾿ʲôҩ
һһӵ𣬺ײֻûаֵͣЪеĶûνĳɣһӰΣȴһ㣬ǽһӷ
顪
У࣬Щĸо
ΪԵɣǺײֱֻóеӣֻʣһŹ˧
ʲô˼
ӰĮĿźײֻʣȴѾ¿͸˼ˡ
ײֻʺЦ磬ҵ⣡
һ˧Ը⽫Լ׸֣ǷǣײֻҲԹ޻ڣ˼

664


ײֻʺЦ磬ҵ⣡
һ˧Ը⽫Լ׸֣ǷǣײֻҲԹ޻ڣ˼
ͬҲӰ˼ԸһУֻҪӰԸ⣬ԽԼȫչֳûκεķ쳣̹Ȼ
⣡
ĺײֻʣӰԵЩˣ㲻ʵ뷨ȫ͸һ̬Ŀĺ?
Ҫʲô
öӾң
ײֻһһٵҪѪŵĻҵ⡣
⣿
Ӱüû뵽Ǵĺ׼Ȼô󷽣˶ѪţȻã˵ˣ
ҲѪţ᲻㡣
ײֻԵΪ飬ֻҪϲĶҶ˫ַϳȫ㣬һеǰǣҵģ
仰
ٴ仰ʱӰֻܸеĶģ˶Щˣһ˫ݺݵصźײֻʣ飬Ҫԭ㣿
Եǰīԣ㣡
ײֻƽ˵ûһ˿һĻ⣬īҵõİʯƱҪⲢͻӦģ
ҴδģҲģ
Ӱŭڵû棬ǱԼľġ
ŴԣײֻʲɿЦһ֪ġ
֪Ӱ˼֪ļЩ޷ֹģȻȴɱīԣֻҪòӰͻһ֡
֪īѹˡ
֪˶ãײֻƽţھڰħĵڣΪеĸ߲ںܾǰǾ͹һ˰ɣһΣұҴĿģȴ赲ˣһ棬һơ
ҪԸ㣡ҵʱͿԳҲûУһжΪ˱ȫ档
ЩʱӰֻܾÿЦˣ
Բʦֻѱ䣬Ȼϲ飬ԸȴҲ顣
οײֻʻ˰ħǰĹħģӰ˽š
īԶڰħԹޣԹ޼ǣǲܵġ
˵ˣ
ţ˵ˣ
һ˵ƽһشİ
ԵøȻһ㣬ɾȴһ̸Ľˡ
ҪμѧԺ𣿡
ײֻѯʵ
ӰȻֽ֪סĵЩչǲزסģգƽĵ˵ͷ
Ұ㣡
ǺײֻʵһŵĸԸԸӰģܼӵȨ
㣿
Ӱüͷȴ֪«﾿ʲôҩˣЩײֻʵ뷨ȫȻ㲻
ǰһ黹Ǻ죬һͿʼˣ
Ӱҽһ£Ƿ񾭴ˡ
ԣҰ㣬ҪѧԺͨҾ׾ٵ飬ҿ㡣
ײֻ˫ֽ棬ϣһҪ󣡡
˸һ㶼˵˵
ӰѵÿЦȴˡ
ײֻʿЦһҪݣκ֪ϵߣһ𣿡
֪ϵߣ
ԣЩѶȣӰĹܣֻϵһܣʵӿռжһǿӵܵġ
ȻȴûôĻֵ㣬޷߼Ըɴ໹ǱӵΪá
ǺײֻʾȻһԣ
ãҴӦ㡣
˭δ뵽ӰȻӦˣԵüʹ졣
ƽû棬·Ѿ¶һ㡣
ܺã
ײֻȻһЦȴĿĴɵĸоȻˣѪž͸ˣ
ûô󷽵ˣǰĵĺڵѽȻˣϸһ㡭
ʵײֻʻڲأٲˣѪӰȣ㲻ʲôһӵӰǾӵġ
ӰЩ͸ȴ㶮һȥĳ֮С

ǳģûյ鱼ţûжյıѩأֻƮĻҶɪȻķ硣
ɫӴ£ĵסɫգƤƤͽ˧޳ϸСȺͽƵĳѥÿһӰӵ㼣
ѪһʱǲܶɽˡӰƽڵ۶Ľֵϣüдż壬˿͸
Ӱ㣡
ϲ˹
˳ӭӰġݹ١ЦһƽôҲôˡ
˶ôУҲˡ
ЦһǸҹѧģǻӰΪӰ㣬Ҳѧˡ

665


˳ӭӰġݹ١ЦһƽôҲôˡ
˶ôУҲˡ
ЦһǸҹѧģǻӰΪӰ㣬Ҳѧˡ
ӰεҡҡͷɻӦ
΢΢һжܺãܶҺչˡ
Ǿͺá
Ӱһݵļ쳣⼸֡
Ӱ㡭
ֵĽе
ȻȴδԼ񣬵ȥ񿴿ɣڵ۶ķֹ˾ѾʼӪҵˡ
ǶµıһѰٵᣬͻֱӰǰȥ˾
ӰԴЩˣðɣܡ
ڵϣЦ
Ӱ𲽵ĲҵҪΪ̱黪ĵгСѲʱ򣬾Բ̽ԼҵĲҵ
ǰһĻ
ǾԲĺײֻʵģڰˣֶˡ

˸ո̤ţʹݳϡǳŮ˵
û͵ûС
˪ǺһƺҲϴƣǶìͷ׼Լ㲻ǵͼ
Ϸһֻ̨һڣ͵ûңȰϽѶִ˭Ҳÿ
˵ûþûãþء˪ֱ׳ģָͷϵļµΨһϴȥĶ
ϷƲƲۣʲôûãҲֻһվڹ̨ǿǧǮӣҪģ
Ѫˣʲô֤ݶûУҿû׼Լ͵ߵġ
˵ʲôϷɫ΢䣬˵Ҫ֤ݣҪٸ˵ҿԸ
Ҫ͸øǧ˰ٻˡ˪Ҳˣ˼·Ȼ쳣תͷžҪȡȫļأӲܲɣֽš
˵ؾܵѽ㵱˭ѽ˾ҿġϷԼЩֹ
⡭Щԥȡ˵󲻴˵ССֻЩ鷳ӶʧҲǼֵǧԪƷִ˿϶ãѾ֪ܲӲ칤ˣ϶Ҫϵȱʧġ
˪
Ϸ
ЩΪˣȨһ֮󣬵ȶصԼĸλϣ¹˾׵ģҷȰǶ㣬ﲻһĹ˾Ϣѣִˣ˭ã³Ͼ͹Ӳˣȥ׼һ°ɡ
һ¾ܿˡܲþҪˣԽѹҲ޿ɺǣֻǶ˱ʾ⣬۾ﶼ˱ӡ
³Ѿˣ
ǡô˵һ䣬ȵĿžȡذɣͷһ͵Բġ
Ҳǰһ䵹ùˣͷһδӰȻĹϽ飬Ҳ˵ģգûʲôˣ
ܡ
û뵽ݻվ棬Ҳ֪˶ˡ
ЩĵǶ³ϾҪˣǲá
Ӱ㣡͵ˣ
üëЩԴ˲١
ʱ˲ŽĿԵŮӣüīѬǶʳףƽȻһ
װ쳣˧ȴ˳ܶģĸдˣ˼Ҹûݲҵɡ
أ
Ӱ쳣ƽȣκεɾôһ仰˶Ȩ
ǡ
ˣ³ͷһֵ꣬Ȼֳ飬һĶͷ˾ݣ֪ģ
һֱŶҵɲǲǡ

ֻһӣǽļƴӴڣԿÿǶȵӰֱӽʱӪҵʱΣԼԿӻȻڹ̨
Ŀ˶ɣŹĻϵκһˣ˪СֶѾ߬ˮ֪ݹ֮ףôܵȡ˾Ķ
ϷҲЩվſڣҧŴ˼ӰɨۣðﰵǲǷʲô
ڼһʱΣԼԱʼתʱ䣬תʮ㣬ǿԿӰȻʱĻ˱仯һβŮ˪˵˼仰˪̨Я˳ȥ
ʱȥԷˡ˪򾲵һԽţһҲû˵һ¡
ʱϷŵ˹̨ǰ̨óӣֽ̨ߵ䴦ӷŵ˿ڴȥˡ

666ұؾ


ʱϷŵ˹̨ǰ̨óӣֽ̨ߵ䴦ӷŵ˿ڴȥˡ
㡣˪ָıӽ£ԭ׽
ҡϷۼ¶æݽ͵ֻѵġĿڴҡ
˾òԱȥùʰɣҲ۵㣬㶮
ǿһ˲Ϸƿԣѽ˭Ըһ߼޻Աġ
Ϸҧҧллܲá
΢Ҳȥȡʰɣʵ࣬˾Ҫˡ
ܲáҡû뵽ܰԼҲˣЩ޴롣
ϬһۣҵĻϲ˵ڶ顣
ȻˣԼöĺܺã̶̵ʱڣȻѾͽˡ
ӰĿ˵ͷ˪
ǡ
˪Щȣȴûж˵ʲô
ܲð칫һֱõģֻżݻ򵥵ĴЩ£ʱȫˡ
ӰûϰϣߵСɳϣǰһŲ輸ǲģһ׹ߡ
д˪£ԹԵĿʼݲ衣
ӰϲȲ裬ϰߣÿνӮĴţŵ˱ǵĲ㡣
ǽ㳢ζ
貢ûжζãոϾŵŨ˿ǵζ
лл
˪мĿһݣӹֻиGСĲ豭Ʒһ̲裬һԲҸܲ鷳ˣǹͷҵҵȽͻݲңֻû뵽ô鷳
ҪҵҲҵҪˡ
Ӱνʼ磬ҿļϴ󾭼ùϵѧھӪһжص뷨ķֵʲô𣿡
ʵһǰݾг޹˪ϣܹõӰӣϾʱҪ˲ţ
Ϊǳ׶Σûʶ䣬ЩƷƣߵʱ쳣أĶĶϣģЩǮˣԼĶһǼ۸񲻷ơ
˪ûеӣǴԵ˵Լ뷨Щʿȴʧ
Ʒһڲ裬ȻĵҪһ˼Ʒ䣬Լض񡣡
ݽ㣬ıȫ档
˪̾Լֻ˵뷨˼Ҹǰ취ǲࡣ
ݻ˻֣Ҳ뷨Ķ
龰ӰʧЦˣܹݽӶ˪Ȼ֪ԵɣȴԸӣ˾ҪһӫĻ˵վӫϵͷˣҿܺʡ
ҡ
˪Ծĵɴ۾ϵڱҲ˰ɡ
ǵģӦþͱҵˣҲǸʵϰĻᣬȵҵֱӵηֹ˾ܲãҲǸõĶ

˪˵ʵڴӴѧ߳ʤûйĲֻǸûйСѾͷʲôְء
ֻҪ㹻Ϳѧѡԭܼ򵥣Ϊ㹻ɾǷġ
ҾΪ
˪˾״³Կ಻ѧϰֻҪµĥ롣
ҾͷĵĽˣҪվĸ߶ϣҪ綼ĲҵԸһƴ
ӰĻǿ϶ģҼģЩ׵˵˳
Ը⡣
˪סӰ׳֦ʱ򣬻ܾôһ仰ʱץסĻᣬܸıһ˭뵽ĶܣȻô򵥵ĵˣȻⶼǺˡ
ݽ㣬ʲôƻ𣿡
˪ع鵽ϣһͿԿĹǱʡ
Ŵԣ΢΢һЦóһ߻ҵƣһв׵飬ǱҪ綼֪ĴڣȻƹ㵽УֻǸƻ
˪˵ͷó쳣ϸģ󻮰ޱȣⶼˣȴ֪ݺʯͷʱġʵû¸ѽ
ݵĻаСʱӰļ½ˣȲ豾ʳҲûôԷԲһҲͶˡ
¼ϵףӰӴ£ǳȥԿڷɣ˪һȥ
ҾͲȥ˰ɡһй

667


ҾͲȥ˰ɡһй
˪Щѵĵʵȴˣոʵ˪ҪϰĶ࣬ʯƷ֣Ҫѧϰġ
æǾͲˡݿЦתͷֵԸҴ绰

߳Ҳûżؼңڸһһᣬʳջ󣬲ò˵˶ǳԻ
ǹѾͷİɣ
֮Ӱ˵仰˵ƣɨһݡ
ߴһȴӰݣˣĶ³ʲôܹù˫ۣ˪ߣȴǼߵܣӰķչ񣬿ҲڶݺʵĹˡ
ʲôܣ
ӵǧ֣ߵܸʤܹӰҹӰͷһ

εĵ˪ˣͻֱ˭ģҲǶ˫͸۲ֵܷģͳΪѡ
⵹Ǽܣչ׵ĻպǺõģӰǲ£ǵϴ㣬۾͸ӣܲܿߣ
ߡ
Щˣô
ӰЦһϸң
˵գʼۼܣһִδй뷨ȻݵĿˡ
ʲô
˶סˣ۲˰ȴʲôûпɵ˵ﴦĻɫԲ㣬ʲô塭
ɫԲ㣡
Ӱһϲ
ûв´˵ĻɫԲ㣬Ǿϵеĺۼˣ
Ȼ͸ۻ̽鵽ܵĴʵӰһ㣬Ҳԭģ˼һ⣺Ǳڵģߵܵʱ򣬲Żᱻ˷֣ȻûеܵʱܱҲڵĴڣʧѽȻڣôܵĺۼ޷ģΪˣŻд˲롣
͸Ǵ͸ڵģȻܹ׽еܣֻ⻹Ҫѵ͸۵ĹܷӵޣһܹɹĿڵܣӰһ㣬ҲԳѵղͨݵ͸ۣõ֤ʵѡ
Ӱ΢ЦĿݣʵݵ͸Ѿﵽ˺ܸߵľ磬ֻԼ֪ѡ
м飬ȥ
ӰȽϳԵ֣ضˡ
ݵһݣæӰ㣬˵
׼һ죬ȫģģҽŶӸЭ飬ߣҪϧһдۣ뾡һа취Ҫء
⡭
ЩȻˣô飬ô֣еĲЩѶȵġ
ӰȻ֪һ㣬ƽĵļ鷽һģ赣ģ
ʵӰڵ֮ǰѾˣݵ͸ۣǼõģܽ䷢ӵ£ͨӮ齨һ֧ǿ͸۶飬ѵܹ൱ĸá
ҹǼӿѡ˲ŵٶȣڶڣΪ֪ģ
ڼܼˣЩǾҪġ
ݷǶƶĵ˵ͷȴҲܹӰ뷨ˣһͼƻˣ¾ˡ
Ӯʱ䳤ˣҲ᲻ӰΪεϰߣеһУԶǸӰƶļƻɵģӮԱǵˣ
Ӱĵ˵ͷȴѾˣͺײֻʵԼʱ仹ңҪʱЩ顣
ײֻʽѪŹˣܼ嶼δ뵽ģǸŭԣֻĬĬȴҲʲôΥ顣
ʵǶܲ³ײֻʴ˾٣ΪӰĸ飬ĸǲϵģǰѵǾͼʶӰ飬˵ںײֻûаԵġ
Щ˽Զͨ͸ȴֻкײֻԼ벻ˣνԹ壬԰ɡ
Ȼײֻ˼ͨ͸ܲеĵϣѾûб׵ˣԼԸıӰŰīѾΪˣŸ׵ĽԣԲŻǰľˡ
ôչƣĻӰӮѷչ˾ʱڣΪĵͷҵˣӴĶױȵġ
Ӱ㡣
ҹݺ߽꣬ͷӮѾռѪŵĴӪˣչȶҸصͷĿԶʼϵӮ磬ϣõӻ
һܺõƣӮ綼ʼµĸıˣ
Ӱƽĵ˵ͷѾȻˣܺã֪ͨӮĳԱ¾Բ˿ĵֻҪӮվ˽ŸľͱؽӮˣ

668ǰѧ԰


Ӱƽĵ˵ͷѾȻˣܺã֪ͨӮĳԱ¾Բ˿ĵֻҪӮվ˽ŸľͱؽӮˣ
ÿÿᵽʱҹݺвԾ˷ܣӮҹΣڵȵһ죬˵о˲ټͷ룬һжֵõġ
Ӱ㣬ģһô¡
ҹݺֱ˾״֤񣬸֤вκβ
ϴӰͬײֻʵһκӰоѾ˴㣬ײֻʸĸоʮƽԸ˳ĵսһж˭Ҳû뵽ģƾ˵㣬ܿײֻʵ˼˰ɣܼ岢ǺöԸġ
Ӱ㣬ҪҪȻرһ¡
Щÿɷ̸Ҫ飬в㣬ܻǣ˳
ӰЦһãԼˣҹݺΪһ£λݣǰͬģߵ񣬾ͽҹˣǺúùͨЭӦ顣
ǣӰ㡣
ҹݺЦһȴҲӰ˼
ҹʱתѾ˵ʱˣ뷢չƻ֮е¡ֻǲŻӮĲ֮أеӮ߲㣬Զأ
Ѿ𽥵İ뿪ӦӺ󹬵Ĵ˵ʼǵĴڼֵˡ
齻ҹݺӰȫȻԷĵģİǿ˼άʽҲӰе飬ᴦľȻ򣬷ֺҹݺĳҲǿıˡ

ҶƬƬ׹ڵϣԵЩˡ
Ӱƽɽ·ϣ˶ֱǰþöδ˵˳ƿڹľϣһ˫ȴѾսԵЩƣˡ
Щӣ뾡ְ취ϵʦ֣ȴûκεãīͬ˼һ㣬׵ѰҲˡ
ǡ
ҲԴУȫ綼ֻ֣Ҫְīԣ֤ڵһʱ֪Ȼһ񡭡
ܹµʦֳˣֻǲ֪ʲôƾSܵı£Ҫݺ½ȴҲ£Ϊʲô
Ӱܼ𵱳ī˵ĻSܲʲôϵ
仰ʱЩĪˣǾʲôǿأѵSS
ͻSSǿ
ÿɷ򴽣Щ˼ǲˡ
ˡ
дתӰһԼصȺˣԼ߳ٳٲŸϸ
߲Ǳˣ׼ҵĹù磬ʱһɫԵñࡣ
ҲǣֶŮǰȥѧԺǸطЩļµģϸǸ˵ӡǣǼֱӹɵһޣµ뵽ѵǸ˵ĻǸֶŮϣԽԽ£ôأʺŸͷĲѡ
ùˡ
籶Ǹ˵˳óһףӰϣôô٣Сı𶳵ˡ
Ӱ˰֣ȻЦùòõģûµġ
˵գֱڣԵΪƽˡ
絹ҲϰԼֶŮӣûж˵ʲô˳ӦֱЦĸ֪ҪȥѧԺ󣬻һƢأǵҿЦá
⻹ĸ׵ӣ˵ģӰȻ
ǵκ»µ磬ʾеĵǣĽͣκ⣬̾һȥˡ
ѧԺܸ𣿡
ҲǸӡ
˰֣ôˣѧԺΪ߲ڵģиһߣ֪ʶܵеģˣЩŰˡ
Ȼɣ۷ʲô飬ҲҪӦԣѧԺҲô򵥣һҪסùõĻСҴıΪһЩС£Ҫ鷳ǾͲֵˣ
Ļָȴ޷еĺ壬ʵԵľ׼ص飬Щı׶ˣһһϦܽġ
ǰīԵˣĸǰħձĶԣǻӵģеĵʱ
ӵ飬ȻҲûа취Ҳֱˣ˼ȥЩĸоˡ
ùôɷģ
ӰͬײֻгŵʹϵܣһνȨޣǡΪˣŲΪΪ
˾ͺá
Ӱ֣Щ̫ĵģ̶ܼͬѨСӰóȻĴȥпͷʣµģ뵽һʹ

669ùô


˾ͺá
Ӱ֣Щ̫ĵģ̶ܼͬѨСӰóȻĴȥпͷʣµģ뵽һʹ
̾˿ȴҲûбİ취ӰǸ˵ķ棬鶼޷ıģҪЩʲôȴҲѽ磬ѽЩɣʱ̫Լĸˡ
ֱһƽ֮ϣܽԶܼǻĶߣ»ʲô
ƽɨһۣһӣ׼ҵˣ
׼ҾԲС壬ܽУһĴˣ˾ǲǺġ
Ļʱɸоһ𣬸æͷԭ׼ҹùѽˣˣ
ƾһܼܿеĵλˣ
Ƥ̧һ£ǣ׾ǰһɻرܡ
ǣ
׼ܼǾصģͨ˿ǵģԼѧԺĹ£ǲ׵ĵģ̶ȵı
׼ҵȥ˵˼䣬ЩΪˣ˶٣ͷ׼ҹùһڵѧԺɭϣЩ飬ùи㣬ԻͰɡ
׼üȴҲûйΪǻȥˡ
ֱüƽĵʲôˣ
ѧԺ﷢ʲô£Ӧ֪ģȻȴûյκεϢ
²֪
ŴԣüͷĸˣƳһѧԺķЩĮĵʱ£ԲǸ󡣡
ѾܹٲµǺײֻʵ֮ΪˣȻӰǰͻĺ֣ײֻǼթģ
Ѿ׼ˣҲãӰչҪû׼Ǹûء
СӰ
ԵЩŵĵϾ࣬ʹӰɫ
ùøһ
˵գӿڴóһöָһ壬еһӰѾ֪Ǻˣǵڶġ
ЩãȻùãǺѽ
֪˼˶٣͵㲻ؼʱ̣ǧչ¶ͼǵãıɣ
Ȼôء
Ӱü˼ˣ˽£ԶģԶ˶٣ллùá
Ӱˣƽһڳ·ࡣ

塪
ԶһۺɫӰĽӣ˵
ִᣬȻŵĶҲЩˡ

ˣ
ЩԾôҲ
仰ûдӰĶ䣬Ǽǵ˵ܼ㶦Ҿеķ֧ˣ
ҲѧԺѵʲôϵɣ

ţ
̧ŽӵĽηԵЩˣֱЩһ֣һҪȥļơ
ЩΪˣѾ׼ˣʱٰҷŽȥԾǵ׼ҵΪ
ҹѧԺڷˣÿأܷ˽⣬ΪСġ
ôУҼС߽ȥɣ
ŴԣҵĹܼҾͲˣԲ˫ĿһҪ˵ļơ
СĲңҡ
æ֣ھͽ䳵ǰСȥС㲻ĻԵȺƬ̡
Ѿûֽţôùģһ嶼ˣҪ䵱ˣ⣬֪ôȥͽѽ
δ̫ˣǼС㡭
ˣ
һֹ˹ܼңɺĮĵΪСΪҲǸǲֻʸµģҪˡ
ǡ
С˵ܼͣ
ҲǸж£Ͳͷˣҹ壬гǰӹĵȺ򡭡
˵գϽˣմǷǡ
ɺƽЦһֲ˲ǵĿں졣
ʵ̬ȣֵļԣƾֻ֣ԿײֻʵϤ̶ˣ
ȻϤ׼Ҷԣûκġ
Ҫ֪յǸˣΪңԲŽؽҿܵģѾչ¶ͷǣ˿ˣ
С㣬ҵĴɺҵļܼܸߣѾӽSˣֻһֱûеѡ
ǺѰֵģΪһֱ䱸ɭϣĺϽˡ
üͷȴѾӰ֣ѧԺҪС£ɺϣ

670ҹ


üͷȴѾӰ֣ѧԺҪС£ɺϣ
ӰЦЦȴûκεĻӦΪͨ͸ۣѿڽɺһֱԼķһ˫ԵüҪԼ̵һ㣡
Ϊûеɺûչ¶ı飬˼ȥҲЩˡ
Ѿû׼ҹùý̵ǰ㣬లˣ
Ϊ˷ֹ絣ģЩӰȻû˵ġ

εĹʹҴҵĸ˻һɫļճܵĲǾģǷܵģܱ֤ߵİȫ
е⣬ߣԼͬѧԺеĿģ˽Զǲ֪ģֻ֪ǵİȫǾҪ֤ģһЩ飬Ǿͻͷˡ
Ѿˣϳ
˵ԵĻԻᱰϥˡ
ܼеĴ󻧣߶֪ģݵǾԵﲻġ
ҼСûЦɣ
Ϲֱܼ̲סˣһǱչϴͳģӵȵȣΪǵĹأ˽˵ѵһ㡣

ЩΪѵҲܾģҵȻϣЩС˵ð׼ҵС㣬Ҳѽ
ᵽ׼ҵС⼸ʱɫһ䣬ԶЩ˼ˡ
СãҲãǱˣѧԺȼģɲ¶ģҵҲͰˣԻذɡ
ɺ˵ԼмֹŷǻеɫʣģӾ̨Ƶġ
С⡭
ܼЩԥҪ˵Щʲôȴֱӱɺˣؾͻأôϻ
˵գɺܲ˵˽̧ڵϡ
ϸȥɺļţ黨ȹһ˫ɫĸ߸ЬԵüͦΣͬĽЩƥˡ
ǰ˼ȥҸףһģһξͱָˡ
һ˶ʱɫɷףǶû뵽ԼҵСȻƢ˻𱬣Ǽ¶ôĿ֮£ó˵˵˿Ц
С⸱ӣ˭޿κεģҶһˡ
ɺǵģɫճ˳˺ţĵͫףȻһתƳ۲Զֱ
ʵͬ׼ұǲԶģ׼ҵĲԲҿԱģȻֱǰѧԺֱһŸѽ
Ѿϰˣ׼ҵĽɽǸ˴ƴģ˭Ҳ˵һ֣û˸֮ˡ
Ҳˣùá
Ӱƽĵһ𣬽жͨͨװ˿ڴ֮УסĻؼʱ̣Բչ¶
磬ΪӰ֪ڶ׼ҵѪûɿӺûԼ顣
ϸغãԱʱ֮衣
ӰմúأһԶ˶磬ԵüУŰɫ˶Ь˳ֱɫļճ
ǰܼӰֻȥ
ɺҲںУţ˶һۣԵЩΣȴҲ֪Ϊʲô
ܶ˶ǴˣΪ£ҪټֽΪˣϵҪġ
Сڼˡ
ɺǣŵЦ⣬ȴ˲ӵһ˫ԲĴ۾һգһգķ·˸ŹâͦεıӣСһжԵ
ǣȱģɺЩᣬǼǿҵ̫䣬ʶĶ⣬ϡ
ҲŹСѵһˡ
ǶǱ˴˵ģȴδл棬ͷһȴѧԺε£Щˡ
ʵΪλ˵ѧԺεĵط
⻹Ҫ֮ǰӰԿܼ˵ǹƥԸܼ壬ȻǲģԣڵӰͬǺܼսȻҲǲܶġ
ǰͬ״ģ˵׼ҵСӰԻǰѧԺģһٸţΪһİīԣ㻹ǷϵģֻŮӶѽһ֣̫Զˡ
Ӱû뵽ɺȻῪżɽֱ£ֱָīԣɡ
Ŵԣǰ濪˾ǸеСһ亹

671ϰ


Ŵԣǰ濪˾ǸеСһ亹
˵׼ҵߣSһɾҪˣ˴
Ӱ򴽵ЦСͬ׹ϵܺãƽ϶ġ
仰һڵʱɺֱӺһǸҵ˵ˣһֻһΣ˸׵ĻԺͲˣνʲôϸ
Ӱĺĺó˵һֱĹ
ɺЦһС㻹ֱӣҷŵĻûб˼ģֻǸпСֱֱȥԸ񣬵ĽѽȴһˣҲˣԻС㲻Ҫᡣ
Ӱ˰֣ȴûмӲ磬ǲᣬǵжԹϵӹɵģɺôԴѧԺģص㡣
ɲɺһûĻˣͬȴҲһչ¶ţ׼ҵֱǰҲ˵ЩӰ˼ɺǿΪ֮ˡ
֨¡
Щˣߵ̥Ȼ֮䱬̥ˣɺķ
ɷ˳ڰ֣ײײķһӴ
ɫճͣȴҲǲͣˡ
˾˼ĵλСԵһ£ϻϱ̥Ǿܼˣʵڲ˼
λǴС㣬һﲻģ˾Բҵֱţȥ̥ˣڸʻϵҲ
ǲλСͬˣοղŵѾˣǿɲ㡣
˼Ҵ˳ȥյĳֻǶˣռˣ˭ûж˵һԣɨ۲Զ˾ȴҲ֪Ҫȶˡ
ǵùѽ
ɺЦһЦĿӰСSߣǰѧԺҪصȼˣ
ûʹʾ䣬նĿ϶֪Ϊɺرš
ӰƽġšһȴҲûйıʾ
ҿҪúõ㱣ˣǰ㲻ʹϵزֻʶ˵˰ɣǲҪġ
ɺŵ˵ЩˣͬŸϳʱȫȻһӡ
Ӱ֧°ͣƽɨһۣС㣬˺̥ĪɾΪ˸˵Щˣδ̫û˼ˡ
Ӱӵһ˫͸ۣȻǲɺС̥ڵһʱץס˳ڵķ֣ˣ»Ҫһء
Ȼûӳ۾
ɺɵӣȻ֪SߵǽԶѵģйҲǼõģС
Ȼɺǲ±¶ģȻˣҾֱͬ˵˰ɣСҼ俴ߵģ㲻ϲֻʣҪǵĻԼҪĿģڲֻ̫˰ɡ
ʱӰЦˣȻΪײֻʡ
ɺĻУʮ죬ÿÿᵽֵʱɺı鶼ʮЩЦݣûв´Ӧúϲײֻʰɡ
ͬй𣿡
ûùײֻʣãײֻʼˣ׵ģһеӰ֪УֻǽףһײֻΪȲʤȯ⡣
㡭
ɺЩݺݵĵ˵۾ǰҾϲײֻʣҲ׼޵ģƫƫǵĻûκΰ취ֻҪãҲǿԷֵģڲһˣֻ
Ѫ֮кײֻʶѪ㶮Ӯ磬ܸѪԣǺײֻʽһжø㣬ڵӮ磬ʬ޴ˣ
ɺ׼һ㣬ײֻʾǼǿģ˿ɵеģ׼ˣⶼӰıײֻǲὫһй˵ġ
˵ҲˣôӴ˭أ
С˽⣿
ӰüǸȴǳˣײֻĽһͨͨ¾ûнյһĻˡ
ԣײֻʲɺ
ⶼǲֻ׿ڸҵġ
ɺݺݵҧҧֻʲôңκģҶ˵ˣм䣬һˡ
ӰЦŵ˵ͷҲԼС赣ģûб飬Ҿȥ͸͸ˡ
ɺͬһռΪشԵŮӣԶûа취ӦģΪǲ֪ʲôн
㡭
ɺҧгݣȴûκΰ취֪Ǵ򲻹Ӱģ֮սȴҲռϷ磬ֻܺݺݵҧ·ҪӰҧԵһ㡣

672໥ƽ


㡭
ɺҧгݣȴûκΰ취֪Ǵ򲻹Ӱģ֮սȴҲռϷ磬ֻܺݺݵҧ·ҪӰҧԵһ㡣
ѧԺ棬Ͳʹϵˣ벻㱣ˡ
ɺԵΪţͽ˼ְȥЩġ
ӰͺײֻʶµԼٶ֪һЩȴҲδ֪ײֻʵͼԲŸ޼ɵвɡ
ʵӰ뷨¶Զ޹ؽҪģǺײֻȥΪ֤еˡ
ɡ
Ӱƽ˵ȴ뷨²͸еζˡ
ɺÿҪˣȴֻܺݺݵصӰ˵һ仰Ҫвȴֺ߸νȴԵüˣ
Ӱƿ˳ţȥƽվڵϣɨһ۳ڵɺ̾ײֻʵͦ鷳ġ
С㡭
̥˾Ӱ³ˣȴҲܲµЩʲôɵλСƢС㻹Ƕݣίȥᴦµġ
Щָˣ
ǵӰѾͬײֻһˣӦμѧԺ顣
Ըͷε˵ЩɾǱ¶ײֻʺɺĹϵˡ
ȥ
ԵúײֻʱɺһȼˣǲӦ໥ƽеĴ
˼
ӰЦһƽĵ˵ͷ
˾ӵʱܿ죬һĹ򣬾ͳɸ̥ˡ
ֽӦ߼ѧԺѧԱڣȻб̥ġ
һĹǾ͵ִѧԺǼɿٶȡ

ͬħѧԺһĽŷƣһеש߶ǰɫϵģֻ˲֪ʯΪ˱߰ȫġ
ÿһλߣǼıԴǼǻġ
ɫļճһ·ֱУֱѧԺǺײֻڵĽѧ¥ˡ
ѧУʦǿ󣬶ߣȻձĵȼǱȽϵ͵ģûд˵еSˣȴλڲ֮أʵӰѽġ
ոɺԵãع𴽣ЦƳһӰ߰ĲŸ߸Ьֱѧ¥ȥ
ɺᳵ·ǰ棬ԣǾģĿĵضһǾǺײֻʵİ칫ҡ
̧ͷмҫĳɷ֣·Ӱʾһ㣬Ǻ⣬ֻвмˡ
ǸлĴ·ζûа֡
֪˶ãڵִѧԺУ칫ңܼ߲ͬľҡ
ɺţڱ㴫Ųһϲȥģֻʣˡ
ȿȣС㡭
¸ЩεĽţȴַﶼ֪ˣĿ죬ûбɺסһˡ
ɺûиеΣǵ˵۾ֻأ֪ˣôҡ
˵գЩɪƳһӰǱ֤Լĵλ

¸˶٣洦λСĵȺ򡣡
֪Ҫ¸һ׼ˣһȣһŨ裬רǰǵȺģɼ¸ˡ
ˣȻǵá
ɺƽЦһӹƷζһڣġ
¸ӣˣĻǺײֻʵ˼Ǻײֻʸˣ¸ǾԲ׼ģλѧˣ
ɺԴ壬ܼвСңеĵǼȻġ
Ȼȴˣ¸ǵϲõԭ򣬲Ϊͺײֻʵ˽ҪǿǣҪҺĿġ
ǺײֻϵĿ꣬ԶԴɺȻ˼ڲͬ
һյĹȥˣײֻʻûг͸Լܹ٩٩̸Ӱнӹļ϶
ЩӰҲǸϤΪǰҲ˰칫ġ
Ӱ֧°ͣԵЩˣæŴ񣬲æţһҪѧͿȥˣҪˡ
ǲţмѧԺˣҪײֻʵ޷Ǿһ̰ˡ
ŴԣɺЦһ¶˱ģĶûУײֻһ𣬵ûŮء
¸ƽĹ˹͵˵ˣҪͬС̸ĵȴ鲻˶ʱġ
ƽ¸ûôģȻǲͬΪԴӰ̬ȣҪԼκεĵˡ
Ǿɣ
ӰеˣȴҲֻܿ㣬ĵĵȺˡ

673


ֹ˰Сʱҵʱ䣬ײֻæ˹ڵܼ峤Զڵһʱ˳
ǲע⵽һԵӰԶЩɻ󡭡
ײֻƽЦЦ¸͸λȥ
ǣ
¸ˣæŸλ룡
ײֻʲͣȻǲ˵ʲôֻܴеĴȣȥˣ¸ȥ󣬶͵ģԴ
ֻʣˡ
ɺһӣֱ˵ײֻʵĻУԵرǣ˵ѧԺҵ͵ȲˣҪնܼ㣬Ծܹѧˡ
вɽ͵úײֻ֪Լеĵλˡ
ǰײֻֻѧԺ³żŻһѧԺģȴΪӰҪѧԺȻԽѧԺֻΪ˳Ϧദ
Ȼɺ֪ģ֪ġ
۳Ͷ٣϶˰ɡ
ײֻƽ˵˸ܹͬ͸ĵĺضɺ·ᣬҰȥϢһա
ɺͲˣƲƲ죬ŸҪߣ֪ģΪǶôء
˵գƲƲӰλãЩζˣ˵δ޵Ⱥ򣬾Ҳˡ
˵ﻰѽ
ײֻεЦЦ˳ļ򣬵ȥԷȰϢЩҪ
ײֻҪȥԷɺ˶Щϲõĵ˵ͷǺãǺãϻȥҡ
⸱СŮһӣֱ˿Цá
ɺ԰ڵĿӰŵȥˣľһλóĹ
һжδӰע⣬ֻǶ豭ƷһڣΪæµѽ
仰ָˣԶ֪ҵƽʼб׼ңλɺС𵽶ãǲԴģ˽Ȼˡ
ײֻ򴽣ȻĵĽͣҵã
磬ãֳƺҲǱ£Ȼײֻ˿ɺǺԣߴˡ
ȻһжӰԣνģûκιϵҲ뵽ЩǷ֮УԲûзκεۡ
㲻ϲҿԶ
ײֻƽڶ棬һ̵ĲˮЦһȥԷҿԵҵδޣ
ò˵ײֻǸˣǾѵİˣһж̯ϣӰɾѡ
һ޷ǶǱˣ
ӰӲţδˣȻ⣬ʹ˸ȴҲĤݣռָָ˱ʣŻķ֣ݸ龿Ƿʡ
ܶ˶Ϊ¶һݸ飬Ȼ˺ˡ
ԣǰīûг֣ӰҲȥһδ֪ĸ飬Ϊײֻܸһ˵ĸоҪѡһʻĻǾα
ˣС㣬ϣͬȥ
ӰĮһ䣬ȴɺӣʵǵ˵
Ҳȥҽ˻ؾ
ײֻʵֳ棬һջĸоıһһٵĵֻˣ

ҵݹӰͷ棬ʲô飬˵㲻ҪĨǣһЩСӵİϷû塣
ԭСӵϷ𣿡
ײֻüȴԵЩˣӰеͬʧһ㣬ô߶а취Ӧԡ
ͬһȭͷ޻ϣһжĸо
ָоʹü䲻ãܲǶӰûа취ġ
뵽ļƻײֻʾһʱˣ˻ƽϣ׼ֵɰ࣬һжӵײ㿪ʼѵǵԼʹϵܣ
Ȼ֪ԵɣӰȷʵŵֳŵֻΪ˳ĽѧԺ
գӰƽȻûģӦûɵĳ̶Ȱɣ
ɰ˼壬ǳܽ˲ˣǶҪһһģֻһʽˣ
SߣȻҪɣȷⲻڿЦ
ѧԺĹ涨ֹ㣬ɺҲҪ˵ģɷģҲڹ㣡
ײֻЦ˵ˣӣѧԺ֯һѵҪμӵģʱѧԺָӼɡ
ѧԺĹأǷͬһأ
ӰüҲûмѯѵ飬ǽֱӲˣ
ģʽǰյȼ;黮ֵģѧԺҲˣײֻʾˡ

674ʦ


ѧԺĹأǷͬһأ
ӰüҲûмѯѵ飬ǽֱӲˣ
ģʽǰյȼ;黮ֵģѧԺҲˣײֻʾˡ
ֹʹϵܣҪʲôʱܱҵأ
Ƿص
ײֻȻһЦ
ʵӰͲΣֻһֱδ˵ΪѧԺӱοҲ֪ײֻʺ«﾿ʲôҩˣ
ı׼һģģûôɡ
ײֻԳЦһû棬ԵЩģֻҪͨɰ࣬аţҲΪ㣬㹫ƽ
⻰ҲǹƽӰɲִײֻʷ·һĸлˡ
ĸоܲãЩĶĸС
ƽĵ˵ͷȻˣǾİŰɣ㡣
ĸ˵ĺأЩζ˭Ҳ²͸Ӱʵ뷨
ײֻĸ֣оζ࣬ǲˡԭδޣȴһ̬ѪŶˣ˪ӰΪܼ֡
̸أòһ䣬ײֻٴα˻ߣ˵мҪ
ոⷱæûƬ̵Ŀ϶ǰˣԶЩ죬ȻԿѪŵˣ
ȻΪѪŵ飬˷ײֻԭĲѾˣһж˷츲صĸı䡣

ѧԺȻҪסУģһײֻһѾźˣ֪Ӱ壬صΪһ׶ıеƽԶϲõķ
ʱӰֻЦЦ
ϵͳϲø߼ֵһ١
ͻȻصϵͳȴǾΥˣ
ӰѾûпϵͳˣûпȥ׬ȡ֣ܹκεһı
ЩӣʥҽԺչеҩƷԶѷŵģЩϰյľΣǾľ
Ļ޷Ƿݷߣͬʱ۸ҲǼġ
֪ΪΣӰܾøҪһֶ᲻˷ѳȥҪպڵϣ
Ȼֱδӵйġ
Ӱε̾һѧԺδģҲԳʱ䣬ץúõƽһ顣
գϥڵϣѪתǵڵϵܣ𽥵Ŀʼ쵽ĸ䡣
˰ˣ
ƽ֣ȴһ
ӰȫоΪͨ³һţ
ԼԸеڵϵܲ˲
֪ΪΣԴϴεܾ֮ڶһĪϵܰɳڸУȴЩ·ʱԱƵġ
ӰЩ˵ȴҲչԸܵģһ㺦ˡ
塪
绰춯ԭеӰ
Ȼ۾ȴѴ죬ûż˳绰εİī֣Щʧ䣬ʦ
СӰѽôˣ
շ飬Ҳ˵ˣɸⵣģշת˼֮žӰ绰ġ
Һܺãʦõġ
ʵӰ֪īԵ飬ʦ϶֪ԭίģȴûҪѯʣΪܾãˣʦҲ˵ʲô
粻Ϊã
Ǿͺá
̾һӾִ̫ţȻܵѧԺȥˣ̶Ѩѽ
ľҽʱҲȽϾԶˣܶ鶼˽ġ
ܼеأѧԺе飬Զŵģֻû뵽ӰȻôšκ˵Ȱ棬ȻȻɱѧԺ
֪Զİī֪ϢǷеء
仰Ӱˣ
ÿÿǶ˵ѧԺ̶Ѩ֮ӰҲûʲôĸоǿˡ
ԲǿѨģǼȻܹô˵бضԵɡ
ʦģû¡
ʹˣչ鲻˼ҸŵģӰοһ䡣
仰ʱ˼ˣ˶Щˣ̾һСӰѽʦֵ鱾עģҲҪִ̫ˣպʱ죬أ϶ġ
˵һصĹ£ȴЩԲ׼ӣͬһ㡣
ʵܾ֮ǰǸʧʱǽԶ˵ԻȻֱǸ˶ţֻɾһְοˣ

675ɳԽ


ʵܾ֮ǰǸʧʱǽԶ˵ԻȻֱǸ˶ţֻɾһְοˣ
ӰֻǹοԼķʽԲûеľᣬȻôãȴЩ޷ˣʦʦѹ𣿡
仰ʳڣӰûκεĺڣЩļиīû飬飡
ĳ˵ѹˡ
ӰҲ벻ĻشɵԲ˫ĿЩˡ
Щ£ʱͻ֪ģܽѧԺҲʲô£չ㻹аġ
̾һСӰѽЩʦҪͬ˵Ҽסˡ

顪
ͻأǵĶԻ
ӰƳһ۷ţȴûдһ֣ȫ˵Ժˣ
Ȼߵĳӣȥæɣʦ
֪ˣʦ
ӰƽĹҶ˵绰ȴ겨ˣ뷨ֱӿͷҪʦֵ¸
˵ˣĶȴûκεͣЪֱ⡣
ƿŵʱӳģһŵ
ɺǳɫĳȹŲȺɫĸ߸ЬȥţһӣȻĵֻҪͬȥԷˣԸһʳڲĴ¥ʱԹȥòͣķˣǼѳԵģ
ȥΪ⣬ȴ԰ڣϲĿӰı飬ڴչ¶ʼ޵ӡ
ֻǺܿϧעҪʧˣ
ģ
ӰĮҪطţȫȻûκ顣
ιι
ɺæֹסĶϵĵ˿ûʼôУʼˣԴˣ˵ѽ
ɺԵøᣡҪӰܵӡ
ǰĻ϶ᱻѪžžԼίˣֻǺܿϧȴûκηӦӰ
ͲںײֻʣΪ͸еˣ
ģҺ㣬û㣡
ӰæúܣϾʱ䣬ҲἷģǶԸɺˣ˷ʱ䣬˷
ŴԣɺоϲˣֹţһֱЦ
Ӱ϶ǳԴ˰ɣʶԼڲֻеĵλˣҪлԶء
գɺݣ洺뿪ˡ
µˣҸоãȫȻ֪˵ô㣬˲£Ҳġ

˴źӰ̫ѨȴЩˣӦúúõϢһ£˭֪ջôѪȷ硣
ҪԱӦս

ա
峿һ磬һơ
ѧԺ޵ĴţԵø泩֡
վڶ¥شǰƽĿľɫӰȻѵóһ䡣
ǰȥϴּ俪ʼϴˣˮûϣоܣϱȴǼ
ӰñƷĻƷԵƵģļ죬Ǵҩ̲Ʒ
ȴҲԸģƽﶼǲһΣͲˡ
һϵеĹٴ¹ǰ
ײֻ׼ļܵеУһӦȫģȻдŵʵϰ֣Լãȼĵˡ
УƵʽЩRʽķ񣬿ȥӰǺٴ·ģɸоһĪĲӦ
վӣֲûʲôŹ֣ƽϺɫѥӣ߳˱š

ѧ¥һξģרǰͣǸķ㡣
ܹסߣʵ߳ɼģǼеģֽǼעĿģͬʱҲǣС̺򲻵ˡ
ǰӰĳӣһɫᣬѵúײֻ֪ϲãȻⱸӣΪˡ
Ӱû˿ĸжȴһݾˣ
ɺײֻʶ⣬Ϊײֻ̫ˣԽںһˣǾԽΣյġ
ĳӣԶѾˣӶĲ
ӰҲƽӣȴִĿĵˡ
Զͣڸ߼ѧ¥ȣǰͼѧ¥ģνɰˣ
ӰɺԶͬһʱִлвʮĺӡ
ǶǳνӴܵģܶһŰֽĴڣȻҲµˣȴҲʲôеѧԱСУ˴󹦷ɳԽŷֵţȻҲѧԺ

676λС


ǶǳνӴܵģܶһŰֽĴڣȻҲµˣȴҲʲôеѧԱСУ˴󹦷ɳԽŷֵţȻҲѧԺ
˸ոյִʱ˵עӣǲɶЩˡ
С㣬С㡭
ʦæ˹ЩϥģǶλСʦӣλСʲôҪʱҡ
ʦΪСĵ֪Һ׼ҵģĴС㣬ͬʱİ༶ֱոϲѽ
һҪץסᣬ룬ҪλСסĺôˡ
ɺԵЩĮֺԼˣ˾ռˣԻ˻֣ţ֪ˡ
ֵü䲻ͷʦȴҲΣִСˣҲǼˡ
ò˵ǣӰǲ̫ӦģףϵӰܽĴˣҪԼҪժȥյģգЩˡ
Ǿ鷳ʦˣ
ûдСƢƽ׽˶һЩֻǴһڣʦЩˡ
δô˵ĴС㡭
Сˡ
ʦЦλС㶼δѧԺ۵ȼߣҪɰȵģʵ֪ʶǳҲѧЩġ
ѾźܲˣȻλС׼һ£ͬȥˮϲ࿼ԣͬйء
ʦⲹһ䣬ǾȤˣСƢһ֮鷳ˣ˵ľԲ
лᡣ
µĹ涨Ƕ˽ģ룬ײֻʶ˵ģж
λС
˵գʦǰ·ˣ˷һԲ̨ǰǰȥ׼ˡ

յͷƽվԲ̨ȴҲһԲ
ɺɨӰһۣЩ⣬ϵӰȻᱻԳܣָʲô龰أڴѽ
֪ǵĳŵѧԺԺӰܶκϵܣκ֪ϵߡ
ʹţȻԵʱ򣬸޷ڵֻܻʾܡ
˵ǼٵģȴҲǺײֻʶһȨޣ뵽ʱɺһϲʤĸо
Ӱɨһۣȴˣ
ɺѹһԽԽأԭҵļСı֮ˣܳɾʹأһֿɱѽ
Ҫɺ֪Ӱ˼»ŰɣȻûл֪ˡ
Ѿ׼ˣλС뽫ַˮʯϡ
ʦԶʼ仰˵ע⡣
ǽԶעѵڵ龰˿ĴѧԺˣһһĴѽ
οҺ׼ҵĴСˣ
ɺûκΣֱӷˮϣһһɺɫĻð
Եø貣ǱĻϵ˵SǺңԶǹǺǿġ
Բۣϵѽ
꣡һһǿߺ÷˶ˣ
۷׷ףȴǶɺ֮ʣԵü⣬̧ͦͷİõĽһС
ǿ֮ɺĿһӰȴĲԽ
ȻѾ֪ˣҪӰʧѿӣǿ˵ĳɺŻ㡣
˵Уɺ»ԵüģȻԣȴ֪ѧԺĹأ
ֻǿ߲㣬ǵõأûܵͨˣֻбķݣ
Ǽ嶼ĴڣӰûܣѧԺӣ»ֲ֮ңһײֻʿ϶֪ġ
ӰͬûԥַˮʯϣȴеĽ
ûͷϵܣﱣƽȣδԹˮеЩˣ
֪飬ȴҲֻһ
ιȥˣˮûκεı仯˵Ķŵĵȴˮı仯
׼ҵĴС㣬ûܰɡ
֪˭˵һ䣬ȴֱӱ˴ˣ׼ҲŲõˣǰ۵ģ϶ʲôµģǵſɡ
Ҳˣ׼ҼҴҵȻʯҲ֮е顣
Ȼȴʱĳʯȴûзκεı仯˶Щļˡ
Բۣûܰɡ
Цɣ׼һ˹
ʦЩļˣȻ̵ܽǿ߳ȴҲֲܸͨѽ

677ûܣһ


Բۣûܰɡ
Цɣ׼һ˹
ʦЩļˣȻ̵ܽǿ߳ȴҲֲܸͨѽ
λ׼ҴСûܣôĵĽ̵ȴҲϹӵư׷ġ
ûзӦ
Ӱȴδ뽫ֳƽı۾ǲԼڻеڶܣָܲһˣ
ֻǸееЩɵģѰеĸ
ӰƽĿʼˮûκεĸı䡣
ɺĹ𴽱ߣȻ֪Լûܡټأ
ЩһֲĴӰĶûȥᣬǼܣ
֪˶á
ˮоȻ˸ı䣬һɵڣϸ޷
ⲻܡ
ɺһ˶·Ҫɱˣ
ܽ粻û˫ϵߵģֻϵߺͨBǼˣԵûܽӡ
ȻSϵߣȻ˫ϵߡ

ɺо˶ˣŵĿǰˮ˶Ǵ㶵ġ
ɫɵ壬ˮǳԽԽǣֱѾ￴ĳ̶ˡ
ӰûǼӴеȣеһ˲䱬ˮͬըһ㡣
顪
ˮķѣըˣ屻˺ţѾ޷ƴһ㡣
ʲô
֪˶ã˷Ӧ˽ԶĿɿڴǰһУ⻹ôôǿ
Ȼܹôֲ飡ߣҲδ̫̬˰ɡ
Ҫ֪ˮǳܵ壬ںϵбеʣศһ𣬺϶Ϊһ˴˾Բκε˺õġ
ȻӰеȴЩأ·һδ֪ܣȻܹˮ飬ֻֿˡ
һѾSˣˮ޷Ϊɶˡ
ڶѾ̬һ̶ֳȣǴδܡ
ֽ˲ŵģǷ˼ġ
ı仯˭ûзӦȴǲˡ
ʦʲô
֪˭ʳֱӽ͵ʦػ˶סˣô꣬ԹѧԺѧԱδ𾪵£֪ҡҡͷӦˮɣҪٻһɡ
˵仰͸æܵȥȡõˮһϵеĶһǳɣûκεĹǡ
Ҫֻ֤һ㣬ǾӰʲôϵߣߣܽشѽ
㵽ʲôֶΣ
ɺݺݵصۣ޺޵ŭӰҪһ㣬ɱԼ㲻ʹϵܣ
Ļѹǲġ
ӰĮƳһۣѵϹ۾ǹܴǷţ༰Ҳ
ϵǽɫҫ۵Ĺâһ㣬ԲлɫĴڣ֪ĳʶ˭ҵ绹лɫģ
ɺû
ЩȻˣȴҲ벻Ļбһоϲµģ
֪ӰһʹʲôֶΣɱס˵۾ˡ
϶ǶSϵϵܣԲЧġ
ɺԲţϾȻS˫ϵߣܽ綼޷ŵġ
ʵұ˵ǲˣӰҲΪѽģҲ֪⾿ʲôֻƾ豾ܵĵѡ
ңһֱĬϵĿھ˰ˡ
漴͸еЩȵ壬ȻȻ¶˿Чˣ
ˮרŲܵȼģѲҲһܲɣ
Ӱ˿ģЩãȻˣ
ˮˡ
ʦĳ˳Χ۵˲ɸߺһǼ˹ۿŵ
ؿ϶ܲԳˡ
˽Զ׷ײ²ţҪžʲô״ˡ
ˣʦҲģܹϵߣǼֱܽĴѽ
գЩˣæˮ̨ϣС㣬һΰɡ
˶ǳ˷ܣӰĿжЩΣӺ޲ڽһ㡣
ӰƽɨһۣȴҲ֪ܼʩչղŵˣ
ǰѧԺ˽ܵ飬ִȻ󲨣˭ûкôġ

678ûܣ


ǰѧԺ˽ܵ飬ִȻ󲨣˭ûкôġ
ͨһӰûмˣǵַˮϣҲûڤ룬Կʹõģ
ԳԵʮּž
˶ĿתĿˮı仯лΣϣܿ漣һη
Ȼ漣ֻһΡ
ӰûٴעˮԵøⰲݣûκεı仯иûһ壬һ˿ܵĴڶûֳ
˵ȵĶҪ˯ˣΨʦһεӣѾðˣĬĬһҪУһҪС
ӰƣͬʱҲʦʧ񰵳ˣлЩйôܡ
һ䣬ȴѾըˣ
ԲۣЦİɣ׼ҵСȻܣ
ʵѽġߡ׼Ҳ˼͹
꣬ŵ඼ˣҾ˵ˮ
˵硣ʲô۶УνǽƣҲ˰ɣ
ƽպ߸ϵ׼ңȻܵ˴ڣֱһַ̣ҲǴҴδЦˣ
ɺڻָ˵⣬ȻıżҪӰʲôӦ֮
Ȼûᣬƽɨˮһۣ漴ͻָ˰
ܻûɡ
ʦæѰ̨ףɲ׼ҵСİ༶ܵһʲô⣬׼ҶǲܷŹġ
ֻҪͨɰ࣬Ժ϶ܹΪߣһͨCġ
ֻҪܾѵǰʦҲһͨCġ
Ӱû˵ʱɺȴѾЦǰˡ
õSϵߣȻᱻ˵ͨCϻôƲ˵
ȻɺѾӰʵֻǹ˹ˡ
ѧԺĵطʵ֤һУʵˣᱻƲνĶɡ
ʵѧԺܽҲˣǿʳȼķֻ͹Գ
ˣˣڿʼϿΡ
ʦߺһеѧԱۼһˡ
ʼͼܣʮֽصģӰɺ½γ̣ļ֡
Ͽεʱ仹ʮֶݵģһĹ򣬿γ̾Ѿˡ
еѧԱԶ뿪˽ҡ
ò˵ǣΪҴСɺ°ıΧȺм䣬˵ĶǹάĻЩһ㡣
ҵĴС㣬ѾҵļˣܹΪǲĴڡ
δǰ;ǲģֻҪܹ󴬣ɺȻˮ¥̨ȵ£δһǻԻ͵ģ˵˼ˡ
෴һߣӰǱˣ¹µһ˶ûйȥѾԵʮֹ¶ˣ񶼲Ըʩ
ȻӰԴ˲⣬ƽʰ뿪ˡ
ոûִſڵʱһӰͽˡ
ϸȥһɫ˶ӣﻹһǩͷĺѿ׼ҾȻҲܵĴѽǼˡ
Щ䳰ȷĵߣͲ߽ѧԺȰóȥպܵġ
ŴԣӰüͷˣЩ˼༶ˣע⵽һĻԶпϷˣ
λΪԿԼҵߣϴӰԿԼңҴ˼Զ׼гɼ
Ȼ׼ҵߣԶǲģ񣬺ò׿һܵģƨƨߵܹNɪһ¡
뵱ɺװʮϣܹҴСעˡ
˼ͨ͸Զͨһ㡣
ӰûʲôоֲҳݵС£ǲϵģȴ̤ˣ
ȡ˵ĿͺøУˡ

Ӱƺ㣬ǻȻɵģĮ֣ԿӶһ£ϵ׸·ڲ
һû뵽ӰȻһɲǡ
˵ҲˣͨҸ߽аѽܽѲĹˣȻӰƫƫУĵ
㡭
Կһеܵ裬˺һ˵ߣһƭӣѵӦùѧԺͲط
ԵøߣˣҪѧԺӰϳȥ
ӰĮüëȫȻС׳նԻˣ̧ǰһ˵һ飬

679׹⵽


ӰĮüëȫȻС׳նԻˣ̧ǰһ˵һ飬
ĸ֣һһٵģۡ
ԿȴҲûеһεĸоˣǾӰװһͨˣȻҸֱ߽Ƿˡ
ӶԼԿֻúûӣǲѵԼѧԺء
׼ˣҲܸıǷʵҸ㣬Ƿ׼Ҷģûܵ˾飬ܼУ
Կ˵ĺˬȴҲʵˣûܼܵͨУһʮֱҵ顣
۹⣬ʧΪ޳ӣһжܹͨܵġ
Ϊ˼
ڼеߣγһĴأ
ϺǣӾȻҲҽѵˣϡѽ
䳰ȷ˳ſڴݽϸһһλ˧꣬󻹸һˣǸġ
׼ҵߡ
˶ЩӦһ˫۾ɵϴ󣬾þòš
׼ҵ߶ǺպĴڣƽǲͨģȻܹ˵ʲô
ǱӰģ
׼ŽƣֻҪ׼˽ԶҪͬһšһеһطá
Ϊˣ׼ҲŻΪĴڣ۲Ĳˣȴ޷ġ
׹⡭
ͷʱԿЩһƨڵϣAϵ׹ѽѧԺĴ
׼ҵȷ֮һ֮ΪSߵĴڡ
˵׼ҵĵλֻܱϵӰһˡ
׹˫ֲſڴƦʮӣȥЩɪЦôУӣǲڣ͸۸׼ҵˣ
֪ܵ˵Ȼܹ׼ѡˣԾǵɱȨˣԼҪ׼ҵˣ⵨Ҳ̫ˣһͷһ˵ѽ
׼ˣǾԵĺ䳰ȷĻǵԿ仰˵Щηĸо
ɲ׹ѽҪ֪׼˶Ƿӡ
磬ѽ۸ԲѼģԺҲеĲǣû뵽Ȼˣᣬᡭ
׹ⲻЦһˣΪ֪ӵ˼޷Ǿǿ׼ҵߣ;ú۸ˡ
³˵״ſӱ޵ĸϹġ
еԵɵͬ˵ʲô׼֣ǲκµġ
׼ҵĹغѵˣ
˶ܽ磬˽¶׼ңҲΪӲˣ׼Ž˿ºη壬ȫȻǴеӵܡ
Ǻǣһѽ
׹ĮǰһеĻϵѾڴתˣҪҪҲһ£˳ѵһѽ
ԿЩû˻һ㣬˶̱ˣǰһɨ⣬ֻʣ¾ˡ
ЦϵܾԲģһĴϣҲİʹѽ
뵽Կ˶ˣæģѽⲻǹģҷģûһˡ
ѧԺУ׼ҵĴҲʤģж׹ϢˣΪӻ𱬣ͬ缫ƣСʱѵġ
Բɳӣ˭۸׼ҵˣǱɡ׹һѧԺ׼ұĸоյˣһĻ⵽ı
Ȼ׹һ˵ҲǱģû뵽ǣԼΪģе׼ߣǿĴڣҲν׼ҵˡ
ѧԺû˸Ҵģ
ǧС׼ˣǾߵǿһĴڡ
ýյɣǰԭѵ׹⣬ͻȻ׼ҾȻߣµĵһӦǸϸ
뷨׼˵Ĺʶ׹ⲻҪټʲôˣǽڵһʱϵˡ
ҼᶨһģһֹʶǾԲ׼˰۸
磬ᣬġ
Կ˶ҪڵˣЩͰ͵Ŀʼϣ׹󷢴ȱķŹԼ룬ǿµĻϵܲҪԼϡ
׹Цһ۸׼˵ʱô֪ᰡҸӣүүһ仰˵飡ҷֵڶΣҾԲĹͷӡ
ĺӣ˵ͬ쳣ƣевͨ޷ֵġ
ǡ

680ҵ


ĺӣ˵ͬ쳣ƣевͨ޷ֵġ
ǡ
ԿͷȫȻһӵģں޲øϽ뿪Ƿ֮ˣҪֺɺɣǵһɧ
׹ûȤˣĮĵ
仰һڣԿ⣬ײײ˳ȥҲȺµĲǻˡ
׹û˼ߵӰǰļҵģʲô֣ôû㣿
ԭΪǼڵˣǸո޵СȻȻһף׹δġ
ʵҲֲ׹⣬궼ѧԺнޣƽûʲôʱ׼ҵģӰȥʱȻ
οӰؼҵʱ䱾Ͳ࣬ƽＴǻȥҲѵҡңһˣ
ҽӰ
δ̫İˣӰԼ˵ڣЩ֡
δùȻԼϣֲԼĴȻϰչҪһ̵ģӰӦţѾԽϤˡ
Ӱ
׹Щƶһ䣬ȴû֣ȻȴûлӰݣѧԺģԶǼġ
ܹΪϵܼ壬ԼıңҲû˵ڶˡ
Ȼûеڶ˸ƣԼ׼ҵߡ
ѧԺҪǣʱ򣬼ﳤѵûи߹𣿡
׹ЩƣüСոսѧԺʱܵ۸׹һ͸߼ˣ˵ҪѧԺʱ򣬿ǰϵ
Դˣ׼ҲʮԸģǶһտҲǸӷġ
ԳʱΪһĬ
ȻԼҵСѧеĵʹһҲѣΪӰҪЩСëչˣԸˡ
Ӱһߣ׼ҵҲԶ˽⣬ڻãȻ״̬׼ˣ¼涼кġ
ʱѧʱȽϼԼгδ˵
Ӱƽ˵ûκεûΪԼûܣԵʧ䡣
ʱ׹⵹ΪˣһڼסˣѧԺҪȸ˴кҪȻ۸ģҲϵˣԺʱǡ
ҽ׹⣬߸ӵ׽ǶAߣʲô¶ʹŶ߼ѵ࣬Ǿͻ֪ˡ
Ҳ˵Ӱ׼ˣ׼ѵһŮߣҪ֪׼ʢ˥˵ģŮ߸ǲõġ
׹ԲΪӰܶСΪ˽׼µķǼףԲ˰ŵġ
֪ˡ
˵ĹģӰȻܾһòˣοҶ׼ˣҲһȻС
׹Ӱ˹ɣɵ˵ͷ˱ãǻӷأᣬͬǳȥߣҲǼǿˡ
ÿһոսѧԺ׼ߣ׹ⶼᰲż飬Ϊ֮еĴ磬ΪӦġ
Ҳá
Ӱûоܾ˳ӦǵĻ

ѧԺ߼
ܹΪAϵߣӵжıˣһеǰǣǴˣ׼Ȼû⣬Զסġ
׼ҵļֵסһ໥չҲʮַġ
ϸȥӰıǲԶȴҲ֪˭ŵġ
׹кӰǰȥԼıļ꣬ҲǽȴһϤӣǻᳵ·ġ
ƽﲻѵʱǾͻۼ£̸һЩȤ飬ѵóյһء
ǵĸܺãһﶼᱸǵӦƷԿǳסĵط
ˣղ˵ˣļҵģ
׽һͨӣϽºͣûϬһƽ׽˵ĸоȴ׽Щˡ
Ӱȴ֪ô˵ˣѲ˵Լҵģ˵ԼǸ˼ҵģ
ԼǱ¶
ûǣгеס¶һʲô©ݾͲˡ
ǡ
Ӱ˰죬ȴûһʶһ׼ҵˣΨһܹģȴҲֻзˡ
Ǹ˵ǼϹܼң罫Ϊĸһ㡣
ҵġ
һ˽Զ°͡
ÿɷĿӰȻȵĪ׹ˣԲ˫ĿȫȻһŵӣ˵˭

681ԭ


ÿɷĿӰȻȵĪ׹ˣԲ˫ĿȫȻһŵӣ˵˭
ȻѾ˵ˣӰֻӲͷƤҵġ
طòɣϾô۰Ӱǽ䵱Լı񣬾Բκġ
ֻǿ˶˾ȣӰЩƶˡ
Բ٣ݰ
׽һ˶һ㣬磬Ȼ֪ǲ̫˼ˡ
ɿЦԵЩνˡ
׹ӺףЩƶĸʲôϵ
仰ʱӰЩһˮ˳ȥϻôɵ˶ȻԷĶӣҲΣգ̫˰ɡ
ˣҲֻӲͷƤţǷԶףΪܣ֪Ծͱ˹ŽѧԺ
Ӱ뾡취ԲȴҲЩͷˣĽ֪ͣܲš
ϾŲŲģ˭Ҳ֪ʲôݡ
׹ⲻɵ˵ͷǷӣڼиĸߵ磬Ǽ֮ˣԾͽˣô鼫ǱҪԶ̷˼Ա֮
Ȼ׼ҵλĸߣȻǲҪģѵģҲһ¶
ˣ
Լݵ׹⣬Сһ㣬Ҫչ˵˼Ǳ¶š
м¾ʮˡ
ӰϾҪʮˣ껹һ֮ң
׹˵ͷҽʮˣӦýһ磬Ȼ㲻Ļ
ɿЦұ˵ѧԺˣܼУܹ׹һ磬ǼҫĴڡ
ţá
ӰûоܾƽĴӦˣ׹곤Ӧһġ
еûдЩٹ̵ĳɼԾνˡ
׹ͷȴЩ˼ˣû뵽ȻԼҵݡ
Ҳѹּг˶ˣѧԺе飬ƽ͸׼ңǲĵģأҲĥԼѧԺԾû̫Ĺǡ
ʲôܣ
ǰһܣѾֵѧԺɿˣֻΪ׼ҵˣȴţȻһܵǰԲ׼˵硣
˰ĵ뷨ԶӰܣֻûб
Ҳ֪
ӰƽĽ͵ԵʱˮǻɵģٲԵʱûκˣҲ֪ô£ﻹЩơ
µ˵˽ĴݣȴҲΪˣ˵Ρ
ˮˣ㲻÷ϣֵΪ̫ˣûʾⶼǺпܵģֻҪպڼһܹΪߣ׼ûߣҪԼ
׹⼫ӰļֵѧԺһλʦͬϵյпٳһ£ɰ໹Щ׵ģǽ̵Ķǳܣ̫߼ܻ鲻ġ
οǻɵģǰҲѾ˵ˣп͵ܣҲʦֲ̣Ծͻˡ
׹Ϊ˵Ĵ磬ΪϸĵģƾеĿǼȫģͲˡ
Զԣ㿴׼ңѾһŮӰˣ岻ܱߴڣû׼дµ񻰣Ϊ׼ҵµŮ
׽ĵĹЦȴҲЩЦζˡ
ŮôóģһSˣS׼Ҫ
ˡ
׹εҡҡͷǧ׽˵SɲôģҲǧӰĿ꣬ǰѵһģԲܹͨȵġ
Ӱͷһ⣬˵ǧҪӰĿ꣬ǳ鴤Щˡ
֪ˡ
ƽĻظһ䣬ȴҲΪ׹ģ׹ܹ˵仰¾ӰøԶһ̫ߵĿ꣬޷ʵ֣ջǻʧɡ
ѧԺеĴ磬е鶼㵽
˵Ӱһˣ磬˵֮ǰսܴǹƥֱӰȫѹˣ̫ˣ׼һѽ
Ӱ׼˾ʹ˻ϻӣȫȻһ˵Դĵ̬ˡ
ǵȻˣѧԺڶѾˣԼҼǱӰеģֱѪˣһҪ׼ҹù˵ù˵Ǯ¶ˣǴѽ

682


ǵȻˣѧԺڶѾˣԼҼǱӰеģֱѪˣһҪ׼ҹù˵ù˵Ǯ¶ˣǴѽ
仰׹˵ģһλƫСߣȴҲ׼ҵˣһƿ֣ЦĵҪ˵ۼҵ߾˼ңȲģӰľSˣδ϶ǲġ
Ӱͷһ⣬̸ԼȻǲ֪ԼݣЩεӣȴҲԸܵ׼ҶĴΪˡ
ֹάǷĵģǶڼΣϣ׼ҸǿԷ׼ҳָʱжΪ˷ܵġ
Ҳ壬ôƴҴ첻ϵˣڳǿߣȻ𣬸Ƕʼɣ뽫ҡԲκεĻᣬΪߵǿߡ
гϺͼȵĻӣѱȵģܼ壬ܽ磬Ҳֻ׼Ψһľˡ
塪
еĵ绰ӵˣɨһӱȴȻˡ
׽æߴٵӦǷ绰ˣ磬㻹ȥӡ
׹ͬĸصǣÿյʱ䣬׼ʱ绰ģҲû⡣
ŴԣӰһݣɸоһδ̫ˣһȻ˵ʲôԲǰĻԣˡ
׹һЦߵ˵绰ǰ绰衣
绰ͷķܺãѯ׹ڵ״̬ĵòֺ
׹޾ϸţûκεĵ飬·赣ǡ
Цţӵвɸпӹ˼䣬ˣҪǵü£ǧĶȵȣճĸᶣġ
׹ӦţȫȻһԱ״̬ɨɳʲô
裬еԶˣѾӵˣպǼݵѧԺҪǵҡ
Ƶٴηһ۸׼ˣǾͲˡ
Զף
ЩƶʲôԶף
׹ⲻüͷӰոѧԺģѾӵˣۼҵԶ𣿡
Ӱ
ЩƶˣǺܿͷӦ˹Բ˫Ŀ죬СӰӵ绰
ͷһο˻ţ׹ҲЩƶˣȴûзʲôǳӰӵ绰
ȻӰ֣費ľͻӰ߼ˣɰһߵ绰ǰӵ绰衣
СӰ𣿡
ЩЩȡ
ԣСӰ
е貢֪ѧԺ飬϶ǲġ
ôܵѧԺȥˣ
費ЩˣǸ˵ĸۼ֤Ǹ˵Ĵ֮ˣÿһԶûдȻǣǸѧԺ顣
Щ˵
ӰɨһԱɻ׹⣬ЦҪлƼҽѧԺģҪȻûлģҵܲ죬ڻûвԳһŬģԺҲܳΪһǿߡ
Щʱ򣬷ЩѪˣõSߣҪΪǿߣȷڶ𣿲Ҳɵӣ̾Ӱе˼ˡ
գӰ϶ʲô˵飬ԲŻòԼɡ
²ţȴˣҪúչԼȻҸóԵİ
ӰЩ޿κˣͬǸһ㣬ƵľһˣǲĿľݵƢһ飬Ǿͷţ޷ġ
ΪǸ˵ĸԼһױ׼еԶ˳Ӧ⺢ӣǻ۳ˣһıµģ뵽ƽ
Ǹ˲Ҳ޷飬ǻصԲ㣬Ҳû̫ľٶ
׼ҵϹܼңôͨ͸ӰЦһģһúչԼġ
ŴԣЩ˼󣬵绰ת׹С
߻һֱУû뵽ԼͬӰ˵ôãֱǲϳ顣
üȴҲûж˵ʲô裬İɣһúչõġ
á
ЩһѪ˳ʱͷһգô˵ģӰݣӦ׼ҵСˣǰձ׹ӦؽһС㡣
ôˣ
׹軰еľǸЩˣӰԼСһ꣬ƺӦ޴ģԼĸ׵Ļѽ

683װ


ôˣ
׹軰еľǸЩˣӰԼСһ꣬ƺӦ޴ģԼĸ׵Ļѽ
費˵ʲôˣΪ޷ͣҲܽͣ̾һж︣ǵĽʷʽҲöܣʱͶˣ鷳
û£û¡
˻֣Ҫúչǧ۸ͱ󣬺ܶҪӲˡ
Ե費̣ܶĻﻹǿ˵ϼġ
׹˵ͷȴҲˣ裬İɡ
ڹҶ˵绰һָֻЩļܰС
׹˼Ƭĸ׵Ļв϶̵չˣȴҲѾˡ
Ӱĸ׵Ĺϵûô򵥣ǿ˵ԶףΪʱ˵ӰŻѡֱȽķʽɡ
ô
׽ͻȻ˵׼ҵĹܼңǱصĴˣȺСǼطģҲǣبŲ׼Ҵͳҷˡ
Ӳʡ
׹ƽЦһеȴѾ𽥵ĸˣպʱճˣͻ֪ģż
Ȼ˵ô룬֪ӰʱȴûôƽˣȻǺˣ
׼ӵܳԳԺȺְΣһֵճ۲ͣǴһлŽյȤ£ǲֺ
ڴʱͻأˣԵЩˡ
ʱ˭أ
˽ԶЩˣǸ߼ûбµС壬ǶȻġ
˼ȥҲֱǰȥˡ
׼ҽСĳԱװף첽ǰȥţɾڴһ˲䣬һӻϵܵ⣬ؿڳֱͬڿˡ

װײҽһȫĹͷͬһ㣬ڿ˰Σű׽ȵؽס
˭
׹ȷӦֱվŭڵĿſڣȻ׼ҵĵ̶֣ǲ
ɺżȴҲûκξµ˼ĽҵĳԱȫȻһҲģ
Цǲ˼ҾȻˣ
ô˵ɺȴǸĸоûУȴһں̬ˡ
ԵΪ⣬·ܹ׼һˣһֽ
ʵʱôˣ׼ҵڶ࣬һֱ֣ȵϣټҵֱӹҳˡ
˵Һ׼ѧԺߣʵǲµģĴ϶ǲֲ١
οSǿӰܵ˺ײֻʵƣɺ˵ǰ£ȫȻÿǺˣ
ҵɺ
׹һ۾ͿߺˣΪ׼ҵãЩҪǵõġ
ɺЦС׹˵㣬ͬǻϵߣԣĻϵû͡
˵գɺ͵ڵĻϵˣǱܣܹͨĻϵҪ֣׹ǿӲԵУ϶Ƕֵġ
׻˵߲¡õҼҪ𣿡
׹˵۾ȴһƵĿˣԵΪߡ
װǼСĺӣĪܵɺĹһ˵պڼǰ׹ⶼ޷ġ
أ
ɺԵ쳣ţܽʵ˵ĵطӵǿʵͿΪΪΪʱ
ɺˣ׼ҵˣԶЩˣ
ǶҲ֪һЩģ֪ģû뵽ھȻ׼ҵĲˡ
һֱսһƣѵҪ׼Ϊ
Ҿʲô˼ֱ˵ףûҪĨǵģҪͬ׼һսҿùãġ
һɺˣ˵ɣǾԻӵļҳһпս
ȻĿģѾбײֻһˣҪһģҪǸṆ̀ףִƻˣõȵ
ɺüвˣ
ôһҵвЩ֣ЩãȻ鷳һˣΪԵ޹ͻȻ׼ңΪºִ׼ҵˣ
Ӷʣֱӽɺʵû˴ʡ׹ⲻ׼ߵĺģ˼άǸвεġ
е뷨ԶΧ˼룬ƣɺκκ˵ء
˵׼׹һˣҪ˵ģĪˣ൯ͬǼҵϵߣһģӿ̳ѽ

684ƻ


˵׼׹һˣҪ˵ģĪˣ൯ͬǼҵϵߣһģӿ̳ѽ
ɺ˵ɨڵӰĽһˡ
˵ʲô
Ŵԣ׼˵ɫԶˣǻܾ̣ȴ׼ҵϵߣǸˡ硢ӰԶϵߣ׼ҾԲڮٵĴڡ
ҵĻϲ˵ڶ顣
ɺżȴҲظˣȻ׼ҵǱȽһɣ˵ѧԺڵĹ涨ǿʵģһνдˡ
Խζʮ㣬ȴǱ׼ҳˡ
ֻҪǶ֣㹻ɵײֻһߣ㶦ľȫȻ޷ǾǺ׼ңԿ׼ˡ
׼ҲɵӣȻɺĿģԲ̫ҽĵܣȴҲֻǿţСҴı׹ܲ
ɺĻȷʵЩˣӶг޿̣
׹ݺݵ߬ȭͷȴǿѹеŭĺɺս׼ҵ棬ȴֻѹţҷ
кβҵء
ƽĲƽӰ˳ıԵ쳣ɣǿеĻȴ׼ˡ
ˡ
׹⳶˳Ӱĸ첲ڲܴӦӭսڵľƺܸӣһʧ󣬾ͻƻǰ㶦ġ
ӰȻ˼׹Σͬƻ֣кηֱ𣿡
׹ǸˣҪ˵ǰ߾е˼ˣ濴㶦ʵˣ
оʲôأ
ȻҸս϶һӦԵ׼ˣ׼һŻɽֻԽԽš
ն࣬պùãҲӦûġ
׹ⰵԼһͿȻûӰףؼʱˤͷˡ
Ȼڱ󣬶ıʣ׼ǲճƣȻԻܵеӰ졣
ɵˣ
׹չ黹Ǵˣͨһֻ˶ݵļӣ뵽ˣֻû˵ƣһֱû˵ˡ
Ⱦͱȣ
һ㣬׹ͻȻĮĿɺΪ׼ĺٻ
ǰ׹ⵣĹϵѣھûôĹˡ
ɺʵ֣׼СĺװףȻҲµֶ֣Ǽɶ
׹ǿԾһʤ
ͻȻ֮ĸı䣬ɺһȻҪĽͬԤƵ뷨ȴԶʮǧ
ĸı䣬ɺоܲȻҪϵѣҲҪ׼ѽ
һֳԤϵ뷨Ȼ
ѾչһˣȻû·ֻҧؼͦţϣһжܰļƻ¡
ãܺãһ׼ңҪҳ׾
ȻݱزˣȴҲ׹ܹ뵽ģȻһͲµⷽ˼ͻȻ¶ȴҲǴֲġ
ײֻʵѾݱ
Ȼܹҵĺԥûκһ˿ԡ
·һжӦһ㣡ȨơλʵЩȹһĸ
Ҫշһ壬Ҫ߱еҪЩɺӲΪʤ׼ģҲ߱ЩӲ
Ժײֻʿ϶ҺܶණǲԶġ
Լľ׼ѹûкһ˵ɣӭսף
Ӱն˵ˣ˪ضɺһλߵȻչţڳĵĸе
ƣסˣ׼ˡ
ֻ׼ҹùϣżʶƣȴ룬ӰҲˣδҲ̫ˡ
ӰԲǷˣ
׼˵ĵһֱˣȴֱӷ뷨ЩЦˣһߣܹʲôλеˡ
һӰ
ǵǧһʱ̣ɺûӰļ֣˿û뱩¶˼
ĸоӰüͷ
ҲµģȻˣǾȥ䳡ֳʤѧԺҺ׼ң˭ǿ󡣡
ɺѾ˵ķϣû·ˡ
׼Һҵͬ׾ѣûκοԷתˡ
ã
׹ԥĴӦ

䳡Щġ
Ҫǰ˽Զ˸ϸ䳡ĳӣԾԾ׼սˣ

685װ


䳡Щġ
Ҫǰ˽Զ˸ϸ䳡ĳӣԾԾ׼սˣ
ϸĵ׹⣬ûǽװȻվƣ׼ĿУһŵҩӰΪ׼ӵƵģбʱ֮ġ
׹һֱϣҲ˼ʱˣƽСףģһֻظ
װµҩо滺࣬ɺ磬ɱΪС£ѽҪԼΪأֵõġ
װô˵׹ⲻʪۿΪСĺӣѾˣȻά׼ҵ棬Ǽ䲻׵ģҲ˸ж׼־
׹⵹ҲίͷСף㲻õģһģ飬ùúС㶼ᴦֻҪס׼ˣ԰ܵ׼˾͹ˣ
֪ˡ
װչǸӣѪڵĻʱĵᣬ֮С
׹̾һĿҽߣһȴҲ޷ƽˡ
ɫļճڵȺţ׹˲ۿӵķ̩ɽڸʻϣ߰ɣ
׽ע⵽׹оٶ̾һ磬ĺùù
˵գ׽ɿۺӰǰˣؼʱ̣ƾʲôҲƺӦ
Ȼù²ֻ̨ܴӦⳡս
˵ҲİɣӰҲǲġ
ʻλϵ׹⣬ע⵽һ㣬˰֣ȥͬùýᷴԵģ赣ģ
׹ѾҪͷˣΪ׼ңǲκαʾǾͲ׼ˣ׼Ҵûк˵ϰߣ
׼ұҪڴ㣬άս
׽ε̾һҡҡͷȻˣҾͲˣ磬ҴСɺǻϵߣ˵ѾӽSˣѶԸа𣿡
ҪսĻ϶׹ͬɺսˣ׼˿¶ûʵɡ
ӽSȴҲSرģôͻƵģ
׹AѾŻˣǱΪпͻSߣȴһֱͣٳûж
еԭǲö˵ΪSļˡ
ϸ룬˶ܽ磬ֻSߣϴ˵еǸˣҲλֱʮһĸ˰ɡ
׹һ㣬˵SҪΪSͽˣõȵʱ
ͺãȻԵеʱǧСģɺôɣеģ
ܹײֻʹһģԲʲôö׼ҵĹʶˡ
ǿûǰգӰܼ壬ûкײֻʸǶȻŵġ

ֱ䳡ȥðβԵЩֱ׳ˡ
֪˶ãڵִ˽Ϊյĳء
ǾʱԭյĳأȴΪˡ
׼ҺҪϢֱͬһ㣬ܱѧԺˣѧԺڵĸ߲㶼š
³¼ڵһʱڸϸֳ
ܽպѽǾȻײһˣȻС֮£ӦþԺϲ㣬ȴͬѰЩСԸıܼĸˡ
䳡Ϊ£һ߸ߵԲ̨ܶΧֹߴ׹䡣
ɺսڱ̨ϣĿһɨһУΨҶĸоҵߣǽԶڻҪΪѹ׼һͷ
ʵɺӰͻ취ˣԿ׼ҵͨߣڳʤɵ̬νӲɣ
ɺ߰ӣ׼ˣǲ뵽һϢװףֱ֣֮
֮Ķս˵Ҳ򵥣˵ҲӣȴҲǿѰٵɵģ޷Ǿǽ󻯣ݱɺĵжԳ档
׼Һӭս
ɺ߸ϣƲȫȻһΨҶļơ
硭
һ䣬ȴҲЩˡ
׹˰֣ȴҲûжԣ˱̨ʵƽĶۣ׼ңûҵսģ
ɺüЦѲ׼Һˣ
⻹ûж֣׹Ȼ־ԼˣȫȻ·ѽ
Ȼ׹ȻЦЦҡҡͷ׼עļ壬յǶǫõģеļԱ׼ҵѣǶ˭Ǹصġ

686ʼ


Ȼ׹ȻЦЦҡҡͷ׼עļ壬յǶǫõģеļԱ׼ҵѣǶ˭Ǹصġ
ҼεΪʵ̫ˣĪžʹ׼ҳԱװףھȻڣ׼СĳԱȻֱ֣֣֮
˭û뵽׹ȻĿ֮˵Щͨļ壬ƣԲЩ̸ˣ
Ȼ׹̫ϻˣΪС͸磬ԶĿȾѧණһֱǵһ仰ľһĹߡ
˵м˵ĶģҲȨףֻҪǸˣ¿ֲĶ
ɺѪ飬Ī׼ң޹ʴԱֱ޵
ǰһҪ׼ҾѣȴҲû뵽еף׼ҺôҲȻ״Ȩض˵棡
ɺüͷζûлͣһ׼ң
׹Щ˺ܴãڳĴ󲿷ֶСˣƽﶼܵ衣
׼Ҷ⸱ӣǵΪˣ
ϻ˵׼ҵսս
ɺѾˣȴҲܶ˵ʲôֻܱ׹֡
׼ߣѪսס
׹ȫͬսĴ󽫾µսƺ㣬ҪȫĴ
ƣˡ
ɺ˶ˣһӰ͹Ѳˣû뵽׼˾ˣֹĸоԼԿĲ׼ңǼƱĶߡ
ǺݺݵزԼȫȻԼκδϢĻᣬ׺ݵһֱʱҪҧһڵĸо
Ǻɺȴˣһжû׼ңᷢأ
Ǿɣ
ɺݺݵ߬סȭͷеĻ˳ȥͬϷеһ㡣
ҪȼŨҵĻֱҷ
ɺƺ̨ͣС

ԲۣǽӽSܵĻϵ
̫ǿ˰ɣSҲˡ
ˣ׹ǲˣɺͳΪҼ϶вı¡

ԣɺ׷ߺܶ࣬һļɲ׾ܹλõģܶٶûᡣ
ȻɺĳɾͣСĽģǻɺһȵĴ
ΪָоǲŻѡɺ
׹˶٣ȴûɺƣѡʵķʽϵܽУʱȴձ׼ˡ
ǲԸɺǰ㻩ȡ裬еʱҲ޵ģͷţȵսʱȻԿǺܶ߶ģȴҲǺܶ߶ǵġ
־棬һˣɺѡķʽǶԼ̫ţǾˡ
У
ɺԵüΪңͬʨӣֱӶ׹˹ϼӵĻϵܣԼᷢƹҵ
ͬɲһȼһ㣬ڿնųȵĻͬҪǮһ㣬׼׹ƴ˹ȥ
ȻķһȴҲǶܣеĻûκεĶǼͷܣ
ɺһֱڹ׹һֱڶܣγһȻģʽ˿ȥЩˣ׷ʽĹǵ氤ʽ
׹ʵͣѧԺжǹϵģȻѡӦзʽѧԺδ뵽ġ
ɺ׷ٶٿ죬Ȳ׹ĶٶȣʮעٶȵѵԵƾĹ򣬾ͱɺһ
ɺһŭۻϵһֱĸоݺݵĶµ棬׹ֱӳ˹
ͱ㡣
ɺҧгݵ˵·׹һֱںڰеҪץѰȴûκټ
Ͳˣ浱׹ɵ
׹ǲģǽµĶȴѾ˲٣־еĻϵֱɺȥ
ɺеһֳȣһæ׹ĹƣĶˡ
ԭںĳһֱӱϵսˣҿӦٶȿ죬һͷںĳҪһˡ
ɶ񡣡
ɺݺݵĶ˶ţȴѾ׹ʬˡ
ȻǸܵȴҲûж˵ʲôȻսһ֮Ľ
Ϊˣ׹ʱ׼Ҳ˵ͷڱ̨ϣսϣСС˺ۣⶼʤ֤

687ײ


ȻǸܵȴҲûж˵ʲôȻսһ֮Ľ
Ϊˣ׹ʱ׼Ҳ˵ͷڱ̨ϣսϣСС˺ۣⶼʤ֤
׹⣬
ɺǳŭˣеĻϵܣ߬״ͬҪһƴĶ׼׹ȥ
ȫʮ㣬һֹҪ˵ӡ
׹Ⲣûо£ǲţ֪ŭɺҪĽ
ʱûгסһʧܣóȻˣ׼ҹùʱ̵ġ
׹⽫ģǲκεΥ
ûǣⲻ֮ĶԾסҵ֮սκξܸıе֡
ɺͷսˣ۵òˡϧĳƾų㷢ԲúײֻʵĻġȻ׹ˣݺݵȭͷ޲ýǧС
Ů˶ԼͷΪϾǸĸͣɺҲ⣬ͷսˣ͵ܻ࣬˼㣬ŭյҪ׹ƴˣŮ˵Ŀ¡
ɺеĻϵܣԽԽ£˾޴Ļ˫еһ
ǿµġ
Сģ
׼ҵȺУⵣǵĺһ
Ƕǳܽ£еĹأǶܵĲпɱ
ɺܹƣͷųƵƣȫܿٵĵһ׹⣬п϶ѽ
׹ҲЩϬĿ⣬ܵܡ
ɺʮ־޴̨޴ɲأ±ֱ̨ͬɣôء
˶û뵽ɺȻ˺ıʽ
Ҳ˵ܲ˺׹⣬ʽɺǼص𺦣ΪȫܶпܵĿ顢ѷ
ͬǵ״̬һν˥ˣɲһõ
׹ݺݵ߬߬ȭͷһᣬʼȫܣ¶Ҫ֮Կ׼ҺҵĶԾġ
¶ľģ׹Ķӿ˼֣ȫ֮ܶУﴦпյĸоɺҲͬġ
Ƕͨߣеĸоͬܣǵʵ൱ģƴһֻܾˡ
̨µλʦԶĵˣĸ߼ߣѧԺгκˣǿǾԳе𣬵ʱô˽ˡ
ȻҪֹδ̫һЩѾϣòˣûҵԷڵֵľ޴
οҪֹǿܣSߣ˸޷Ƶеģܣ޷ġ
У
ɺ¶˾ģҪ׹ɱڴˣⳡսѾǸտʼľսˣһĶԾ
ʵɺһΪ˽ˣǰΪ˽ҼĽ¾Ͳ֪ˣ˺ײֻʣ޷ˡзԵ˶ɱˣΪֱ

ɺߺһеĻϵͬ۾һ㣬ֱ׹ȥ
׹ûжܣû׵İ֣˳ӦƾԼõĻϵ򣬶׼ɺͻȥ
ǻϵܵĸ߶ˣһ޷赲ͬʱײһγ˳棬Ũҵ̨̨ϵһжѾˡ
𣬿𡭡
ѧԺʦǽĺæϤˮϵߣϣǿԿȼյĻ档
̨ͬսһ㣬ֲͬɫĻһԽԽң˭޷Ľˡ
˶ֱӻˣЩˮϵߣԭϷúúõģȴͻȻҪ𣬿Ҳϣ̨ϳ£Աڵܣ׼˱̨
ò˵Щˮϵ߻ǲ٣ȻʮңͬЭԶӪ֮УһĹ򣬴𽥱Ϩˡ
ֻ̨ʣŨҵԼĿ
ϸȥɺ׹ԶǱĵڵϣ˭ûռκεıˣǶAϵߣ˵ɺǱģ׹ȴΪA߶ʱˣȻǿġ
ģ
ɺһյŮ󣬱һֿڣ·ѾսˣԵΪǱҿȹӣģӱܲĹˡ
֮£׹ǸӲһЩͬӻҽһ㣬ûһõ·ƤϻһЩսĺۼˣϻŨδɢ

688Ҫɱ


֮£׹ǸӲһЩͬӻҽһ㣬ûһõ·ƤϻһЩսĺۼˣϻŨδɢ
ԵЩЦˡ
̨µ߽Զ֪˵˵״̬ʵԼģѾ߳ˣս϶ǸӲҵĽ
ɺֳŵ棬ĵվ۾ͬһֻЫݺݵĶ׹⣬һ׹⣬һ׼ˣ
ûйôǱԭȻѧԺУһģȴ׹ƻˣԭһнԶΪλӰɺֻøߡ
ʧȥǣҪɱ˵ĳ嶯ѾԽԽңĴԣ˺ĵɡ
˵仰ʱɺַڴ֮Уóһʯ
ǻϵʯ뷽跨õģ˵ӰĴ˵սʱʯԲŽSߡ
ʱɺţֻҪԼҲʯû׼ҲܳΪSء
ǲļģɺҪڻʯƽȵķʽڻ֮УΪһ塣
ܼ˶ֻ֪Ҫʳʯͻǳˣܶ˶ͣڵʱĵȼСĿˡ
ɺѾAϵˣǾSߣԴûʲôµģܹΪSߣԸ
οжˣԶͣAǵҪΪSǧټƵѰһʯԶѰٲģ
뵽ɺԥˣֱӽʯ£ͬھ׽һ㡣
ס֡
С㣬ǧҪѽ
Щ̨µʦǣǿɲԸɺ£κʧǲûҽһбɱĿܡ
ȻɺִȫȻûȥǵȰ棬ȻȻĽʯ˽ȥЩʣ
˶ŵĿһУҪ˵ЩʲôȴȻˡ
ǻͷһ⣬̵ʯǲˣһĵɤ۶ϲµġ

ͻȻɺʱˣ˶һֿ״̬ݺݵĶ˶ţȵĵطһҽ
ԭڳȵĻϵܣȻȼյĸǲ˺Լ˵ģɺȴãڵĻϵܣƴĹԼԽԽҡ

Ѿܿˣɺݺݵ߬ȭͷҧأǿͦһУֻҪȥܳΪǿSˡ
ʵеĶǰģ񵱳Ӱʯǻ˶ܽŤתǸ˵ѵңĵȼˡ
ȻЩɺ֪ģ֪ЩҲ˼ѡһԵСŮһ㣬ȫȻʡ
׹Ҫɱ㡣
ɺѡʯԭ޲ý׹ǧУʧˣͨͨʧ
磬ܡ
̨µ׼ЩżˣǲѿɺһӣЩ׹ľˡ
ɺ£ҵûʲôʧģʵҵˣɻٵ׼ҵһӢԸסҵλ
νĲ֮˶ȡģ׹ȴ˶ܻɱģҲЩ˹ԭˡ
ɺ·𱻻ϵʯˣƤ¶ɫ̵ͬһȡ
˫мһԺĸоеЩƲסˣĴһ
е̼ӿɺ忪ʼ΢ЩˣϽԶǹ̵ģϵܣߣֻһִܵSˡ
ȴоͣˣûмӣеԶָƽȣɺȴ֪ѾA۷壬Sֻһ֮ң
һ֮ңûκεĴɷ֣տʼ˵ǰš
ȥɣ
ɺеӿ׹ԥĳˡ
ûзӦ׹⣬ֻһȵĻϵתԸܵȼգл

硭
Ҫ
ס֡
Ӷ쳹ȴҲ׼ˣԼѧԺʦǵĺˡ
ȲҪɺס֣Ѿ̫ˣɺѿƲס˱Ĳ񻰡
嵽׹ߣߵĸо־ܻɱ׹ˡ

689ǯס


ȲҪɺס֣Ѿ̫ˣɺѿƲס˱Ĳ񻰡
嵽׹ߣߵĸо־ܻɱ׹ˡ
ڣѾ˥ѣеͬեһ㣬ҪܣȴѾûˡ
ԽԽƽˣѾߵ׹࣬һڴ
飡
ҵײ쳹һ˵ֻ̨ۣ϶һӰ
һƽŮĮһֹֻ֣ɺĶ䶯һǳɣûзκεһ㡣
ȴѾסɺصȭͷԼƷסԷеĻϵܡ

ɺҽһֻùͷһ㡣
޴ǯסϸ۵ԭŻϵܵ壬Ȼָ̼ˡ

Բۣʲô
ǿɺȻƷסˣǿ𣿡
ʼԵԽԽӣݱ䵽Ѿзˡ
ǽԶԼ˫ۣˡ

Ӱ㡭
⼸仰ǴɺＷģԵü䱩꣬۾ﾡɱ
ʵӰܹ뵽Ҫ˵ʲô޷ǾΥԼ㲻ܶϵܵȻ
ȴģǲܶϵܣ
˵ʲôҿûΥκԼֹֻ㡣
ӰԵ쳣ƽûκεƾһ㣬ɺҧгˡ
㡭
ȷʵûΥԼûʹϵܣֻƾıֹɺĹеԶΪС
ɺЩ֣⵽ôһ£ΪӰֹסȻûʹκܣ
ʵܼ򵥣⻹Ӱ⹦ˣӰץסɺһ룬ڵͨͨɺĵ
װɺڵĻϵܣֻҪɺһ룬ֹܳɺж
û뵽۵ߣȻֹܹɺҹ
Ҫ̷֪˻ϵʯģ
ô£
ŭڵ˳ű䳡͸ɫƤЬڵϣԵΪȣײֻǸո֪Ϣģʱϸ䳡ȴѾβˡ
һ˫ӣͬµı˪Ŀˣû˿Ըһ𣿡
ײֻŭˣǰδеŭϮţ᲻عصˣɺȫȻῼǴֵˡ
Ǻ׼ҳײʱԾеϷ˼ģΪûܹԤһ뾿ᷢʲô
׼ҸóȻһνƽ⣬ȴѾɺƻȻҺǹšһȴҲǰе֮¡
ƻʲô棬ȻȻĵˣ׼Ҿ㹻ɣӦķ¶ںײֻʶԣǼ䲻ġ
Ҳˡ
飬Ҳû̫ףղС㣬ͻȻҪͬ׼Ҷսл˵ʲô׼ӵܵ£֮սԸ޷
ʦ˵ѹúܵͣȥԭβˡ
ײֻûƽǸоӵıˣʵܹ³϶ɺҲ¶ģǰ¸ӰĶǽԶ׼ҵı䰲ݣɺһжᷢġ
ˣȴܹɺΪѿɺѾʧ⣬ܵ˴ֲ̼ŵƺڸߺײֻʣû뵽ӰԲܾƷԼ
ԼСˣSߣ治ô򵥵ġ
ˡ
ײֻʰ˰֣ȴҲˣĮߵ̨ϵɺֹ𣿡
ɺ𾪣ٲģҪͨͨˣΪ֪ײֻˡ
ƾевܸܵõ쳣Ŀ£еصļǾԲܲġ
Ȼȴ˸ı䣬ײֻʸһϱ̨ʱ᳡ԶܵŭǸ޷صġ
ֻʡ
ɺЩˣǸȴί
ײֻ̾һȴҲûа취ֺԸˣϲӰֳȣֻǿϧѽӰϲԼ
ΪһЩȨᣬײֻʱҪɺҲǲѵ顣
ӰԷſ𣿡
ײֻĮɨӰһۣиȴѡ
ӰӰֻ׼ҵͨߣϵŮǸܽĴ˵
ӰƽЦһȴҲˣ˳ɺһѣֱջڵ˵ǾǸʲôȴǿԿߵġ

690ʯ


ӰƽЦһȴҲˣ˳ɺһѣֱջڵ˵ǾǸʲôȴǿԿߵġ

ɺҽһ㵹Ӱһɲǣĵͬըһ㡣
СһƬҰף·ֻгûнˣͰ͵գۣϻɵģҪˣʵ⻹ɺֿԡ
ΪʯôóԵĶ𣿵Ӱʯû嶼ͬжһ㡣
ǵʱҪӰǶȻᰲȻģΪʱңϵԶ䵽ϣɶӰһй
οϵܣϿȨİϵܣܳײһ𣬾ͻһֻá
ټϣʱӰǰǸ˵ѵұȽϼʱǸһжԵΪ˳
ɺûˣڵĻϵܣûȨⲻ˵ûȻѵҹʹˡ
ɺ˶ǱģȴֻΪڵʧˣڿ³˹ҽûܹˣͬ˵һ㡭
ֻʣۡ
ɺίͰ͵ģҪõײֻʵͬ飬ǺԺûôõ顣
ײֻʰ˰ֵȥҽҰɣȫΣְ¹ʡ
ǣ
¸ȴҲ֮ҼѧԺĵڶ죬ͳ飬պ˳ȥûа취ġ
һĹѧԺеҽԱ͵ˣǽ̧ɺϸȥλСκˡ
ײֻʲûмȥƽߵӰߵл˵
̬ΪƽȴԸоصŭ⡣
ӰûоֱܾӸ˺ײֻʵһ룬ȴֻͷ׹ȻȥϢɣȻȥ
˵գתȥˣ
Źֵ鷢ˣӰǿҪסˣչ黹Ҫײֻһ͵ġ
ƽĸںײֻʵ󣬲֪˶ãײֻͣˣɫԵЩǵԼ𣿡
ӰüʺκΥԼΪ𣿡
˼ͬǱ˵ˣѵӹܵѧԺȫʦǰ׳ղɣӰʹܣ֪ʶ
ǵԼǲӰϵܣǷӰȷʵûжãȴƷɺˡ
ײֻ岻һ£ǲ֪Сжˡ˼Ƭ̣Ǹе˼̾һΪҪ㣬еʱʹϵܣһֶıڲ⣬Ժˡ
ײֻĳ˵ȫȻûǰˡ
Ӱȴû̫ĻЦһȻҲ֪ʲô˼ǶҶԣȷʵûκκôģ
ײֻʺܰӰְȴǼ˽ģδǹӰĸܣδӰ˼룬ֻķʽӰ
һָ飬ҵķʽ㡣Ůĸ飬ȡģ˶޷ܵģܶ˶˵Ϊô㣬ûҡ
Ϊ˵Եˣ
ײֻ֪Ӱִܹһ飬ƥ
Լ˵ٶ࣬˷ѿġ
չ黹ûѽ
ײֻεúܣ̾һһֱִе鶼Ҫ뷨תԶ
ӰѪţ֮еġ
ײֻʧʱǰ£ӰŭսǺײֻʴδˣû뵽ӰȻôīԡ
дĶʼɣǼйȴҲûõġ
ЩӾҪʼ徺ˣҸ㰲ŵѵϾҪʼˣ㶼׼һ°ɣһɺҶŹģҪ׼
ײֻֻԾڴˣȱǶ˵ʲôġ
Ȼɴ಻ټ˷ѿˡ
Ӱһᶼǹִģִĺܸ쿪ʤɹúײֻʺܲ⣬Ҳ벻ףоͷʹˡ
ǡ
ĬĿӰһۣ˶Ƥȴû˵һ֣Լδȴ˷Լÿÿ뵽ʱ
ܻĪļ¸У·šһۣѵνʧ
ײֻЩãȻˣ
ٴλعʱӰѾʧˣȡ֮ģǸոմɺ˵¸
ƽߵײֻ࣬С˵ĺء
еεĿܣ¸񶼲ô˵ģĻ֤ɺѾˣﶼըˣֱǴݻߵĸ

691ع׼


еεĿܣ¸񶼲ô˵ģĻ֤ɺѾˣﶼըˣֱǴݻߵĸ
άֶã
ײֻĮ˵Ůûĸ飬ӽᣬ޷ǶðˣüֵҪѡ
ЩѲˡ
¸ΪԵ˵õҩά֣ҪḶ́ԴﲻײֻҪЧ
ɺȥļƻҪȫ֮ˣ޷ȫѽ
ײֻһһٵأ
Сĵﱬˣ˾޴󣬷ҽûɨӹˣеĻϵѾըѣͻƣҲˣǿʯеĺǡ
¸ûм˵ȥΪףײֻʶöе˼ġ
ײֻüë˵߷˵ʯ棬ȫȻֲģҼǵüһλܺõҽ԰ɡ

¸һʯ棬ͬߵʯκʧҲᡭ
ײֻЦһѵɺļֵ𣿡
仰¸ɺļֵɺļֵȨ׼ҵģƻ㶦ľ档
Ѿ׼ҾѣҲǿԤġ
¸ɳǼеĻϵʯġ
ʵɺǿϵʯǺײֻ͸ģֻȴ裬ǱҪˡ
ƽɺܻǰײֻΪײֻЩġ
ǰɺǰʱչ¶ղأомϵʯˡ
ǸʱɺѾ˵ӰĴ˵ΪӰϵʯǺײֻģԿŷҪҪ
Ľ
ײֻ飬ӴӲЩֽŵĻϵʯͳΪЩҪɺĶҩˡ
ȻɺüֵԺײֻʲŻ뾡취ɺˡ
ˡ
¸ɶ˶٣ȴҲ׺ײֻʵ뷨ˡ
Ȼκһ¼Ŀģûбϵô򵥡
ɺֻܳڰ޷԰ΣΪνİ°һС

ڽյĳ֣ûôˣ׼ҵı׼ҵã˵װףһٵһãԶ۽յĹ¡
磬˵Ӱô¶
׽Щɵѯʵоǣͽܹסɺʽ޷Ǵδ漣
ϻߣܹһʧȥܵģ
װ׼ҵͨԱˣǴʱȴԼЩƶ˵ǿûӰֵʱɺоҵʹֱըˣ˵ǲӰĹ
һ˽ԶĬˣЩԲ׼Щ֧װĻ
̫Źˣ½˼ǰһˡ
˵ɺͬӰһѧԺģǰδģνìˣǽɺо֣ӰѪƵġ
׽ٴη˵ԴϴӰͼֹԺ嵹Ҳҹ鷳ȴû㣬ҲһжΪӰˡ
Ե޹ʵ׼ұƣװ׻֣֮ܵе׾Ӱˡ
Ϲˣ۵°ɣ
ùҽĵҩ׹ЩˣȴҲΪ˹ܣҪһӵġ
ԭ֣̽Ѿƫ˷ֹܲˡ
ķʽ̸ȥ¼˶Ӱġ
ĽԲ׹Ҫģ׼ҾҪŽһ£ĺĶԿУοӰ֣ҲΪ˾Լء
ԿʵɹǱȥġ
׼ҵɲǼ䶼ˡ
ԶԶԣǶϹˣղӰ˵һЩҪͣȻĻǲô˵ģǧ˼Ҳǡ
׽ʼԲҲԼ˵ЩˣӰȷʵΪ׼ңԲŻᱩ¶ʵģǲԷƱԼҵĳԱ

ѩɫ˶Ьվڱǰ̨ϣӰƽŲһ²ǹ΢Ц
վſѾһˣ´̸Լʼһֱվſš
׼ֵ̽ĻӰûдģû뵽ǾȻƽȣ治׼ӵˡ
顪
Ӱ̧ţĵӣ³˳·˼һ㡣

692


顪
Ӱ̧ţĵӣ³˳·˼һ㡣
׼˽ԶоЩϲ׹ΪϲˣٵܵſڣŵˣײֻûΪɣ
ĵģû١
ӰƽЦЦûУǶû˯أ
ɨһӣɳϵȴѾõ׼ˣǽԶ˯⣬۰Ͱ͵ĵȴӰء
Ҷأ˵ɡ
׹кӰݣȴͬɻҪȴӰˡ
ʵûзͨ绰һɣȻȴ˷ķӦһжôȻ
軹ˣҪչӰͨĹϵǲεˣȻǲôġ
á
ӰЦһ߽ӣƽľɳϣȵʵҲɻʲôߣҵܣߵܰɣͦߵġ
˲ɵԲ˫Ŀߵܣδ̫˼ˣ˲ŵġ
ȷ𣿡
׽ЩĵÿʲôѧԺҪд㻹ûܣԻԿġ
Ӱ򴽵ùŹ֣Ҳδףԡ
仰˼ԣҪڳ߸ˣʵӰֻȷڵϢܲסߡ
ѽѽ
׽һĴȣˣȫԱˣÿԿû׼ܷʲôء
˵գߣ첲ӣ߬ȭͷ׽ˮϵղžȻʱˡ
ҲAˮϵߣҲǱ²͵ģԿܲסҡ
һ˳ڴǽԶԾԾԵĿ׽ҪȴĽû漣
ӰҲԣֵϢܷסܣûκεԥһַֻ׽ϣ̽ķųڵϢ
ĶᣬҲСģûԴɺǰ³ƻ׽ڵܡ
Ӱ͸ۣϢͬһһ㣬´ߣ˼κβλ
ĶεĹ򣬶Ͼð˺ˮеϢ׽ڵˮϵܰˡ
һ룬׽ֱϵˮϵܣͻȻʧӰˡ
ϡ
׽ƶˣȴӰԶڵˮϵܣܲܲٿء
úúá
׽ûΪʧȥܶѹȴһϲãƴĿʼڵˮϵܣҪƽʱһ͵Ĺȴû˿á
ŴͣԲۣô¶
ߵܾͬԼֽһ㣬ֻҪƿʹ÷Ϳãƽʱϰܣͬϰֽŵȣһˡ
Ȼ׽ڵһ֣ԼֽžͲܶˣĸоδⲻһµ顣
Լ屻ɿһ㣬׽գգ۾ȴûֹͣˮϵܵת
ӰϢֱӽģееĸ˿ʣıʵʵ׽ֱͬӺܶϵ취ܵˡ
⣬ˡ
׽ͣȫȻһ𾪵״̬ܳԼֻԼܹ֪
ѾܿˣҪǲܵ飬ԼһֱܸеܵĴڣȴڷͬԼħһ㣬Դ벻ͨġ
Ӱжܵ磬͵ͬǰεԵߣȻϲȥˣȴδ˺Աһ
ǻƽ׽ڸ˶սеĿ־ģߵսǮȱʧǣ͵ͬеǿֱһ㡣
Ĳˡ
׹Щ㵵˵»ܣǼֺˡ
еߣ޷ܵģǾ벻ϻһֹסǵܣʹȫȻûлֵأͨߡ
ջȥɡ
׽ƽ˵ɲϲԼܣԼȴʹõĸо߶ġ
Ӱƽһ漴Ϳʼ׽ڵܣԵúƽȣκ
ʵĶȴǼ仺ģСı׽ĵɲϣΪһͨ飬ͻٵ׽δ
ʵֻҪƵǡôκˣһЩĸã߿ĸ֪ͬܵϵһֺܺõ
˶Щˣû뵽ӰܾȻ죬Կסһˡ

693׹²


˶Щˣû뵽ӰܾȻ죬Կסһˡ
׼ϻ£ӰС㣬жһ㣬׼ң׼ҵĸѽ
׽ЦȴǷԷθϲá
˭ϣԼļǿأΪżҫ޿ƥС
׼ҵӵǣĿӰһ޶ܣ˷ܵ´½һ㣬ϲޱȡ
ɲһͷһ˵ǻȥ׼ҹùã쳣˵ġ
װϲõ˵е׼ҹùˡ
Ϣ磬ȻҲ⾪ϲӰ
ЩչǼõģӰҲûʱϢΨֺ߻ӵǡ
׼ҽԶϲ֮Уܾö޷ƽ飬ʵҲΪ˼жһߣеԺ
ɾȴԼ׼˵ŶӾͭǮڰ㲻ɴݻˡ
ϲһ󣬿ͻȻ׹ȴûж·˼֮УһٵӰлͬ㽲
̬ȣ˵עӣǽԶЩɻĿ˿׹⣬ȴҲ֪ʲôȻ׹ȴһ࣬·ҪĻҪ˵һ㡣
׹ˣ˽ԶЩˣȴҲκεĴţֻܱһĵȴš
Щǲܵǰ˵ģȻҶ׼ҵĳԱȴҲҶǿ֪׼ȫܵģ׹ѡǰ鷿ҲҪ̸ˡ
׼ӵܼˣǲ˿Ĵˣ׹ǵ伶Ȼ˾Щֻ֣Ҫǹİţ˽ԶҾܾġ
鷿λڱ¥ϣǶ¥λã׹Ӱǰȥո̨̤ףɫȴԵüȡ
ʵӰٶܲµ׹лҪ˵ǰձ룬Ϊ׹³ʲô
ʲôǾǲö֪ˡ
¥鷿׹ƽϢĵطҲѵĵطգ׹ϢЩΪܱեɵԭ
ӰżߴƽĵȺţ׹ⱶǸĵ˵ͷ˳ƴ鷿ĳϻóųҩζĵҩ
ӰƽɨһۣȻ֪ǳԹŵľգʦеĵҩṩ飬漴׼ˣǲĵĹء
ʵΪӰԭ򣬲֮šһˣȻĵľٶȴҲյĽԶµġ
ǲŻϵһ뾡취ԸӰ˰ɡ
˼
׹ؿڣȴЩʹ嶼ûôˣͬɺһս̫ܣǿӰĵҩ֧ţ˼ˡ
һˣôˣӦúúϢǡ
Ӱƽɳϣ׹⣬ǳûйǸӣûκܹһ㡣
׹Ȼ˾ͲôˣҪӰǷԶף˵Ҫչ׹⴦¶ἫСġ
Ȼ˼ǵȴЩˣϵܣҪͬӰˡ
Ȼ׹ˣӰҲǲļģֻƽĵȴš
ʳҩ׹ϥڵϣʼԼ壬ӰվĲ෽ĵĿһС
׹˵úأϿȥɣӰĸ㹻ʱҲΪ׼ˡ
׹⾡Լ壬ȵ嶼ƽ֮ͬӰ˵顣
Ӱľĵĵȴţ֪Ⱥ˶ã׹һһжָƽȵӰ˭ȡģ
׼ֻͨŵӣŻᱻգһˣµĵӣ붼Ǹľɲ
Ǵ඼ǹ¶޼ҿɹģԶǸȣҰһǰǸ˴ɽͿ׼ǶԸԼϣնΪ١
ҵ֣ǹùȡġ
ǰʱӰͬ׼ҹù磬۹⣬ʾȻӰҪѧԺһع鵽ԭ׼ңӰˡ
ӰҲֻЩӦһֽй˾ͻϰߣȻ޷֣չҪһ̣Ҫʱ䡣
ԭ׹ùѽ
׹˵ͷȻˣ뵽ǣӰУ֮ǰ׼ҹùþ֪ܣԲŻ׼ԽѧԺ
ⶣ裬رչˣԷ׾Уˡ
ɼӰС㣿
ʵ׹ʵĵطһŵĲ²⣬ΪӰӰˣŻչˡ

694ȡһ


ɼӰС㣿
ʵ׹ʵĵطһŵĲ²⣬ΪӰӰˣŻչˡ
ûӰ
Ӱֻǳ鴤ζ˵һˣÿնֻȴͬ׹˵ˡ
Ǽġ
ӰĻЩģɣ˲²ⲻˣЩԲ׼֮Ĺϵ
죿
׹ٴʳһ⣬еʵǺˡ
ӰɵӣȻе˼ƽĵɡ
Ͽû˱Լ˽Լģ˵Ӱܱݣܶ໰ǿ˵ġ
׹˴ʱиȻˣһнͬһӰӰСˣֲᱻѧԺ
ŴСӰ۹⣬Ȼǲῴ˵ģֻһĥĹ̶ѣպǻصӰСߡ
ܹѧԺҽչˣ϶Ǳ²ġ
ƾܹƷɺܿһˡ
գ㻹̫嶯ЩҼҲûµģԼʵûбҪʱͲҪˡ
ӰȻû뵽׹˵ʱ򣬶ûа취֮⣬׹ȻôȻû뵽ġ
ʹʿѿǽ֮⣬еһжԼΪԼѲҪˡ
ǾǼеңǼвȱٵһ֣ЩǼĸ˲Сġ
ΪңָоӰûйģֻСңȴûаң׼֮ŻףʲôǼĸо
ֻһͬ׼˽̸Ӱȫµ飬аɡ
ոռӮĳԱԶǴİģڻᣬӮ統Լļҡ
粻ԷƱҵܵûʲôҪģպͬ˵һЩ飬ЩӣҪȣ׼ҳڶ࣬ҪСĲǡ
ȡ
׹ЩûзӦȵ˵ö˶˵ģôҪȣѾóʱûĻˡ
˶ԵЩˣȴҲ˵ʵٵĻܹµģ׼ڶ࣬ټǰЩӰСһڣܼԶ׼ˣҲ޷顣
ҾͲ֪ˣѧԺڲĻ
Ӱ˶٣ֵܹǰ֪ϢҲá
׼ܱ⵽ͻȻϮõö࣬ǻ㹻ʱ䣬׼һС
Ҳˣ
׹ƽĵеڶ࣬׽˶Խģʱǵ࣬ײҪóȻ֣ܶЩΣˡ
ǰ֪ӰߣҲ֪ӰСˣ׹Ⲣûпıڼ֪ˣҪȫǻˡ׹׼ӵܵش񣬸岻ݴǵΡ
Ӱѿ뷨ҪֹȴҲʵɣֻˡչһѰ顣


ҵĽҽУŮЪ˹ллϵƴȼյζ
ֻۣۣʣֻʣ
ɺ˶ڼ䱩֮УڱĲϣûһ˿岻ͣĲɤҲĸɬʹ
ңң
ƴźţȴûκãڵĻϵܣȻ˥ߣٴŬû˿ķӦе
ĻʿҽߣϺɣûдһҩֱӱƶˡ
ɺ֪ԼʲôΨһĸоǿ£δйĿ־塣һֱ޷Ƶƴδ֪һУԶԵô·֡
ֻʣֻʡ
ƴĺźײֻʣϣܹԼһ㣬ǲûκεĻӦ

ײֻƽڰ칫Уһ˫۾żе龰һȣ򴽵ʲô
ѯһ¸ָָĻϺֺɫԲ㣬ɺĶȥ
ǻϵܵӡ
¸ƽĽ͵ѾûʱˣѰٵûĻϵʯֻⶫһˡ
ôδ
ײֻüëЩƶĵ
еĶԿģƷǺײֻʴδģԲЩ֡
ҴС׼ģϵЧЧͬϵʯûʲôģҪⶫȡһ¡
ײֻʵ˵ͷүĳȫЩɺȻͱˣҲѾĻѰˡ

695ܼ


ײֻʵ˵ͷүĳȫЩɺȻͱˣҲѾĻѰˡ

ֻʣˣֻʡ
Уɺ˻ߵĺţǺײֻȴȻûмۿȥ˼Įİİť
ֻͨͷɺļУȷӰ쵽ײֻʺ¸̸ˡ
¸ϰΪȻԸˣƽûжǵȴײֻʵָ
ײֻʵû棬˼֪˶ãѯʵܻܹ֧Ŷã
һ⣬Ҫǿɺʹˡ
¸򴽣Ҫ˼Сƴܻȴ󣬾ͻ˥״̬ʱСɡС㲻ʹܻӦֶܹʮҰɡ
ܻͨڶʮңһеǰᣬûлϵܵ
ƽûжˣԸܻģܣû洦Ĵڡ
ȻɺʹûϵܣǲܵģȥҼҲᣬԭⶼǲڿǷΧ֮ڵģ
˵ײֻʵĿģǲɺʧȥܡ
ţײֻ𽥵ĻָƽĵȼܹάS𣿡
Ŵԣ¸ûаֵĳԾȴϰΪˣײֻʾôĮˣ޹ؽҪˣȻûжĸܹA۷壬ֻǳڵģάֲ˶õġ
ײֻʵûעĻܹάһӣõˣ
ȵɺüֵˣûбҪάˡ
һУײֻƽȻȥοһɺ˵Ҫȹ̣Ҳʹܣ¹Ϳʹˡ
仰¸һݣº󡭡
ǲӰʮ
Ѳʲôرԭ򲻳ɡ
ţ¸ֲҶʣֻĬĬĴӦϣȥ
ɺںײֻʵĸ飬֣޷԰ε֣¸ЩǣԼڲƽɺһʱЩ鷳ˡ
кηֱأ
ײֻĮЦЦһѪõ͹ȥɣƽġ
ô˽ɺԸֻҪ˵Ǻײֻ͵ģ϶ϲòѣϲġ
ֻҪ¸˵԰ƽɺˡ
¸˵ͷȴѾˡ
ײֻʾ˵ˣüֵĶȫȻǲֵģΪֶΣԵռݵĵλ
ֻǿɺעҪʺˣȴİУδⲻһ˼ıѽ
ȥ졣
¸˵ײֻûжˣ¸ãµЧʶǼߵģײֻȫȻûɵġ
ȴ¸֮󣬺ײֻƽվӣǰ񣬵һ¼ô¼棬һɫʯ
֪ɫϵʯػʯˣҲνķϵ˵ʲôҪĶ棬еЧҲǺܺõģʯļ۸ȽϰЩݳޣ˶᲻õġ
԰ɫʯռʯôѰ
顪
쳹֮󣬺ɫʯֱ˽ȥ춯
һĹȻ쿪ˣ¶еķ羰һصĵؽѣ˳ܵıԵȥֻܿ¥ˡ
ײֻƽȥĶܳٻûаֵļƲԶĵƣؽֱӱǿҵĹâҫˡ
˹âܿԭؽѶǱɫϵʯǵģЩǸ˵ѵˣȴֱġ
ѵõˮϺҪ𽥷ֽеܣʯձϱһ۾ܿǹѺõġ
ܼڶҪļΣǰƵģīԷߵİħµĵطˡȻлܽҪԶǹѺġ
Ȼճ˵Ҫķ˶Ѻܼ֮УûгѧԺеĵһֻǲ֪йѺĵ˭ˡ
ζ˳洫ݶǷ·ƴ޾
мЩͺ𣬻ŭڵ˻ײֻʣб·ҳȥǺ׼ûһö
Ǻ׼ҵĳУͲᱻѺڴ˵ˣܱʦڵĶԴԿܵȼ
ײֻƽ˼ߵ¶ˣĮӣĴŲԶЦѾôˣƢôôӲ˵Һտ㣬˵ѾûԶˣɻܵסѽ

696ΰ


ײֻƽ˼ߵ¶ˣĮӣĴŲԶЦѾôˣƢôôӲ˵Һտ㣬˵ѾûԶˣɻܵסѽ
ȫȻûκ۵ĸоһʣӿȴǳĳ
ҳûԶͬûйϵͬǺ׼ûйϵ˵ˣҵôҪ𣿡
䳰ȷһ׵ģײֻʹԼĿĲֻΪ˿οˣ˳ڲԶɣںײֻһصʧ
Լ
㶼ôˡƽԳԺȺȶǺܺõģôڣͿʼˣΪѰ
ײֻʲѿ˼ĿľΪԼЭɣӰŶӰԴѧԺԺ˼ҾͲͣˣʵͬҽˣǲȥ
û뵽ײֻʾȻô˵ֱӽˣһжϣȴԼĻӦ
Ȼȴ֪λشˣȥģô˵ûκκôպײֻʵǸԸ
ԻᳰһȻ󻹻ǰεġ
֪ʲôǲ̫ˣҿûǰ㡣
ײֻƽһЦ׻˵úãһΪʦΪȥССҪܲأ
㾿ʲô˼
ΪŭˣݺݵĵźײֻʣΪҲ֪˼ͬ㸸һǱɵ˵Сˡ
ͦϲʶģֻӵǿȨܱɵѽȨƣֻ裬˰ڲ˲ڽŵ£ΪõĹߡҸ׾㣬һΪ
ãһá
Цһ˵۾㸸ƣƽﶼñˣùֻǺ׼ҲŻ룬ȻһĶġаġ
еʱˣνǷѱ棬˭Ҳ˵嵽ʲô࣬ȶԣײֻʸԸԼĸס
Įİ˰ֵͬ˵Щõģʰһ䣬㾿뿴Ӱǲ뿴
仰ʱ򣬰򴽣ٲߣҪǿƵѹŭˣ׻˵ĺã־ѽ
ڱѺѾˣûгȥһΣҪȥȴҲ޷ѣеʱҲͦεģһʱȴҪŽ㱯ҵӡ
ӰǸ˵ŮSϵϵߣڲģرƢҲԽˡǰЩӣܼͬս鼫Ǹһޣѵ㲻𣿡
ײֻʾȻɵĴսر֪ǰλҪʲô
ʲô
ûа׳ԵͣԺ׻ֱֻ޳ܵСˣоԽˣⶨһס
ײֻϲ˵ȥ˲ٿ֮ùԷ˼룬ͻü򵥶ˡ
ҵҪܼ򵥣ȴĵߣ˺Ǹá׾ģԷģôͽܣ㻹л˽ģʦ
˵ֻĳԸͽܣͽܣ˵ڵ£Ī޳ܵͽܡ
ͬ㽻ס
еҪȥӰνǸ˵ŮջǸסģԺײֻסѨ
ס˵ĻνԼ˵ߣͱҲعˡ
Ȼ
ײֻƽһЦȻóȻ߽ǰ˼ûκεԥֱӽ⿪ϳصŽϵһͬ⿪
ʧȥʯֱֳޱȵı䣬SȻSߡ
ϵSֻ֪ôȣݲݵļû뵽صĶﻹһλֻǲ֪˭ˡ
ҽ⿪
ЦһֺݺݵסײֻʵĲӣ·һܰһ㡣
Ͳɱ𣿡
ײֻʵĸ׺׳ɣ֮ǰһȱµ飬ǾǽڴˣҷԸײֻʾԲܽųһʮꡣ
걻ֱ۶ЩήˣȴҲȲ޵ģԵĻѺ׼ǧˡ
֪㲻ɱҵģ֪ܣֻһ֪
Ѳ㡭
˶ˣԲ˫Ŀֲú׳֮ǰôģԭ㣬ʵĳΪ׼ҵĽӰˡ

697


˶ˣԲ˫Ŀֲú׳֮ǰôģԭ㣬ʵĳΪ׼ҵĽӰˡ
ײֻϰΪЦЦʵ˾ȵģⱾһ׮飬Ǻ׼Ҿʲô壬㲻𡣡
ߣ
һֱ˦֣̳Σֻһˣȥǰ
ײֻȷʵͬ˵ǰ㣬νпʵˣ˵ҲǺǿģȴûκôġ
ҪΪӰˣӵмǿĹ벻öڰıˡ
Ļﴥĵıˣɴ˴ӣѹŰ֪꣬жԹȴҵ⣬Ǹǰҵģѽ
׵ԺײֻǲΥֻȴҪôˡ
ĮüȴԸźײֻʵĻͬһĶֺݣŪĵֶθǼ䱰ӣǺ׼ңԲˡ
ذҲǲŵġ
ײֻε̾һֵӰѧˣΪǰܼͬԵУ˲ٳңҲ֮ԲŽҲԸ
ѾͷȻĻ
˵۾Ѳɣ㶨»Լˣ
ҲһˣȻ֪һ飬ɲʵ
ײֻʿЦһҶĿˣ岻֪˰ħĶӰīԣΪɸܼƴһϧǰѧԺ
˵ʲô
ħ֣ʱ޷ˣеǶֱӱûˡ
ħǸˣĳңǸ˵ŮȻ˰ħĶӣѵıɣ
ϸ˵˵
ײֻˣȴҲֻܽͷβ˳ϣףⲢĹ
ʵҲĿˣϣ֪ôҲףϣӰԴԼ̬ȡ
Щ֮󣬰˶ˣհħԸһжȻǼƻõģǸ˵ŮôôûӣȻֲȦס
ȻŮӶǺƭġ
ȥ
ȲҪӰ˵ˣԲܼ޸ħĶӣԺһжǰħı
ȥ϶ǲˣӰҵģݡ
ײֻƽֵԷģѾٺˣѧԺϾҪȣǼ֮Ķսصѡյɽ֮УΪϤ
ȵӰɽʱ򣬰취ʱһоͷˡ
Sߣƾı£ͬӰ˵仰Ӱֱ׾ٵġ
Ŵԣɵ˵ͷȴҲûз⣬µƣ취Ϊ˵ˡ

ա
ĵңɫȻ𣬽յͷķǳ졣
סҽΧѧԱԶ˻ߵźɺĵйֱĵҵʱ䣬ֹͣ
ǽԶĿʼϢ֪ɺս
Ȼ첻ˣ˴̽ˣҵAϵˣ˶Եޱ˷ܣΪSϵˣΪSϵˡ
һ˵һܣʼĴ֪ҳԱ˶ȫѪҺһ㡣
ϢҶܵˣ׼ΪʲôΪSϵѽҲʾСҲΪSߣֱϲѶѽ
լ棬졭
˿ʼ·໥֪ˣϢܿͻᱻȫԱ֪ģϲ£ֱҵðˡ
֪ˣ˷֮УǺײֻʵı֣ȴѾܵĲˣĽڰеȴǡ
˵תȻ

ĵ䣬͸˿Ĵķ϶Ĺߣɫĵ̺ȵĹشǰľҲøӴ̡ˡ
ǽϵӱһûһµĻţˡδ𡯵Ĵ֣о
Ӱڴϣ۵СǱ̫ĹâѵģĴЩѣһҹδùˮԭ
ƽӣɨһӱķڸպʱ֣ȴȻķ
ʵҲ֪ԭģҹƴһϣûһ̵ͣЪˣоƣӰ͵ˡ
ڵãЩӰδԤϵġƽϵͳЩߣиǺ£лƣʹоЩš

698Ʊ䶯


ڵãЩӰδԤϵġƽϵͳЩߣиǺ£лƣʹоЩš
ǽ֮ܽе鶼ôˣеɺܼ򵥣ܽһʵ˵ĵطɱһߣ丣־ͻ٣ɲӰҪġ
ǰӮԿѪŵʱӰĸоʧʹˣʱʶܼȥˡ
ԣȫӸ֣ϵͳȻԶˣһûо׿ϣֱǿǿˡ
ϵͳϲø߼һ١
ǸӦӰ²ۣϵͳȻ촫һͨ棬·Ƕ̿Ľһ㡣
ӰεЦһȴҲ֪ʥҽԺѾסʡ˰ɡ
п϶ݵ˵ĹͣΪҹݺţеݺǼ򵥡
޷ǾǽӮķչ״Դ̲Ѫ֮Ӯָ˼žԶڷ״̬СոʳѪţӮĸȹ̣ǱҪڣػΣᷢ벻顣
һӰ֪ͬţӮ緢չøԶҪԭĻҵȹ
Ǹˣ
ԣɴһӣֱӽе鶼ҹݺˣҹݺʱˣԼ˼ȫȻ
Щû˵ҹݺҲܲ뵽Ӧ԰취ڵһʱȷľҹݺӰĳһ㣬¶Ӱ뷨صۣҵչеһԱս
һ㣬ӰĻָƽһжھȻķչţûʲôɵĵģںײֻڲԸӮ磬һҪлԼ˼
һоѧԺϣڽѧԺУλãеĿģǲѲµóһġ
򴽣ȴЩˣҲôӰɻᰴԼİ취¡
뷨Ժ飬ȴֻж̶̵ļӶѣΪЩӰѾõģ޷Ǿһˡ
Ӱ¶ǽƻģе鶼ûг񣬸ûƫķ룬Զķ֮ڵġ
ͬģΪѵҹݺ˽ӰеļƻҲǸ˳֣Ĭԭˡ
˼ڽţӰҲûͣ£ǰϴּ䣬׼ϴˡ
Ϻɫĵ˯£˿ϣͻȶ˵ģӰѾҪʮˣҲǴˣͳ죬ټı仯ûܿóʵˡ
ԭαװȥӣӰε̾һҲãĲҵṹȹˣһǻһָͷף
ˮƤ۵СоЩӰë˲ӣʱþ˲١
̤Ь߳ӣѧԺУ¥ݡ
׹ıĵıȽֱסˣӰѧԺе׼ˣԶڴˣЩ׼լĸоˡ
һ¥ݣӰ¥µ·ʲô
һ䣬ȴֵüͷ
ɺĽˣSˣҶѾ죬չȥ׼ҿǲѽ
׽üͷȴţǱĻϵǼǿģȻսܸϵȣȴֻǲһ̨׶ѣҿѧԺҪٰļȣɺˣ϶ǵġ
ʱڵ׼˲ȫֻ׽׹ˣǽԶƽɳϣأΪĵӡ
׽˵ͦе׹˼ǣϵĿȣһڵڲˣԼҺͺңԶһ𣬻С壬Ȼ˵Ƿ֧ǾһҲǲСġ
׽Ҳƽǣ׼Ƶͬ˵ĿҲֻҺңֶģѧԺûаëǮĹϵһδǵģˣ¾Ǵ׼ҵˡ
û£СӦԾͺá
׹˶ٵ£Ѿùˣ˼ǣȰĪʱײͷȵȵʱ򱣻Լͺã׼ҵ̫һˣȻǲȱһġ
̬ã׼ǺǿƵģκϣʧܵĵطô꣬ǵһǿڶˡ
Ȼǲһģ׼ҵ꾫Ӣһ붼ѧԺУԻԱΪ絹ǲ̫ƽϵġ
ͺá

699Ͼ


Ȼǲһģ׼ҵ꾫Ӣһ붼ѧԺУԻԱΪ絹ǲ̫ƽϵġ
ͺá
׽̾˿Ҫ棬ȴҲûа취ģֻʱ̣ȵ鶼ƽ֮˵ˡ
ǻӰܺǹŹ֣ҲǿصĵˣοϴεıԣǽԶСӰأҲܳûأǧ¶Ӱܡ
׽ӰļЩߣҪԷ壬ܹסˣʹܣĻЩΪˡ
ѲԵеʱ򣬶ֻվ۰Ͱ͵Ʋɣ
׽׼ӰʹãҲ¶˿͸
׹򴽣ȴŲͬ뷨ĹӰеô򵥡
޷˵ӰӰСˣȴܹòһ£׽ֵĵˣʱôĶ֪ˡ
ܹӰС㷨۵ģԲ֮
ڱԼӰûȴǾˣΪӰ˵ӦӵĴ˵ΪӰȴ˵˲ӰĴ˵
˽Լеλã˵ǻнǳޣΪµ˹ӰЩ˼ģܾǿˣĹ½Զƺ£ûбˡ
ΪµǣѾģ¼ӡˡ
ȴֲò˵ӰҪģΪһλߣԼĿۣǹؼĹؼ
ΪӦʱҹݺӰ󣬸ɢ˲ٴţġ
ΪӰʱSߵĹ⻷޷Ĩȥģټ߲㣬׼СݣٳӰĵλǲɺġ
ȿȡ
Ӱȴǣ˳ֹͣ˶Իһۡ
׹Цһˡ
ţˡ
Ӱû̸𷽲ŵĶԻʶ⣬ǶԷû˵ûѯʵϰߡ
Ƿĵȵ飬ǲһ˵˵
׹⼰䶮£ͽ˻һֽͣΪθղŻ̸Ӱ
Ӱ򴽣ȴҲȻƽĵμкܶ𣿡
Ȼˡ
׽˵ͷ׼ҡ׼ҡǲ˵ģС壬ȴҲʤģǵʵҲСŴ壬ǲСң嶼Ѿѡˣ׼ҵҲǲġ
ĻԵúޣЩһ㣬ʵ׽Ҫ˼ܼ򵥣޷ǾӰܼеˣϵһѡһжԸ׼ˡ
ֻ⻰ȴô˵ȻΪ׹㡣
ȻˣǱһһɡ
Ӱûй˵ʲôƽĲ⣬Ϊ֪˵ʲôûõģ׼Ҵڷ״̬ʱ׼ŵĹγǶǲ˽ġ
ҲǸղŶһֵͬ̽ԭˣΪû⣬µġ
װ׵ôˣ
Ӱƽѯʵװձɺ˵ˣ׼ҽСĺӣ˶ǱȽϧģƣɶеۡ
׹̾˿㲻ҪָЩʱգ⣬һҹδߡ
װѾȥչˣǸʮֺãҲõʲôִͰȥҽصʱСҲҽġ
׼˾ôţƽﶼĹҽﲢûôˡ
ΪӰĹϵ׼Һ͹ҽߵüܣƽм˵ģԶ͵ҽҽΣҽ߲ܣȵģҽвж罫ǣҽҲġ
ܽΨһҽʦҽܹƼˣûʲôĵģ׼Ҹǽҽ׼ҵľҽʦһűˡ
Ӱ˵ͷȴҲûзЩȻ֪ģû⣬Զ˳
塪
ĵ绰ȥ˵ע
׹æߵ绰ǰϤĵ绰룬绰ιùá
ǳ˵ǼеĶС㣬ǶýжùãǸɴֱӽùû׹ùãҲЩ
С⣬εϾ
Ǹո֪Ŷģ˵ǰ׹˵绰ЩϢ粢ûϸĵ飬Բ֪е
ڣǳ׵ĳ˴£֪еڡ
ҵϼѾɺܿˣŵЩȨƣԼյľɲȫɺˣתԼˡ

700ɽ


ڣǳ׵ĳ˴£֪еڡ
ҵϼѾɺܿˣŵЩȨƣԼյľɲȫɺˣתԼˡ
ϼţ˵ɺûܳ׽μΣȻɺ׵ĳΪSߣѾûӣֻ˳ȻĽеȨοһλS߼һλͨΪ˻ѡǲġ
Ҿɼи߼߹ȥˣǸӦһ£Ұһѧ
еĸ߼ߣԶ׼ģǲصĵطǿν׼ĵˡ
׹ǿԷϵģǲڰģߵòͬɵ˹ؼʱ̣ȴЯսͬԵеĹЧ
ȻѾæˣȻὫ׷ųǰѧԺȵģΪ˭뱩¶еĵƣǼֱͻᱻˣʵĸˡ
ôѽ
׹һȴҲܲ뵽һˣʲô£ȻǲὫȫɳġ
Լô˴εϾˣ׹˶ٵùãȻˣΪβʵأ
׹ƵˣȻԷΪβʵԺ߱ʱսأ
ΪҪڶ׼Ҳ£¶׼ĵƣǱ˳׿ʵ
׹ͷԣΪΪһ֮ȻеĵġԴһЩĴ취Ǽϵġ
ˣ˶׼ҿ͵̨ˣԴǸߺ׼Ҿͷ˷츲صı仯Ǹ˴ߵڶ࣬ȻǰľɲȻֻ׼ҵĿտˡ
ȲҪܣĵĴѧԺڵͺá
˶٣ԵЩ࣬С⣬סһδȣ׼ҵǾԲܵģ۷κ£뼰ʱϵ
Ȼܹ˵ĻԼ֤ϾȻǲȺʩѹġ
ʵôԭжһĵ˲ɱʱ򣬼ҪսˡΪӰһսʤĵơ
ɺǸոճΪSߣҲûʲô˲ģӰȴѳΪS߶ʱˣһǿϵߣԲǿԱġ
Ҫƾʵѹ׼ңǻԶء
֪ˣùã
׹Եøˣæͷ˻ӦȴѾˣǵ˹ؼʱ̣ϲòˣˣȻġ
Ҷ˵绰֮׹ת򵥵Ľһ飬׹ĻӰҲ΢ٶܲµһЩܼҪжˡ
ײֻʣ
ԺӰȫ²ͼȴҲ벻ᷢʲôԲһõ׾ˡ

֪۵Ĺ˼գе߽Զĵ֮УȫȻ޷˼ΪЩеƣ
ϾҪˣǵӶһߵѵԷ˯
ûκͣЪѧԺڷܵһˣ˶ѵ֮УǽԶŬԼܣ˭ԸȶԷ˥
ϣܹΪȡЩˣֻҪܹڴ֮ӱԼļп϶ø棬ܹΪص
еԴᱻ׶ϣΪ߼ǲԶ顣

ʱҴţ֪֮侹Ҳȥʮˣе߽ԶװʱȴѧԺ֮еļȡ
ʵһʵģʽΪѧԺ֮Уû漰壬ͨǰհ༶ģֻҪ漰˼壬Ҫǣе棬˽Զ֪ġ
ˡ
صţȴҲеˣ֪ǼܴȿʼĺŽǡ
һսĿʼ˽Զ׼ˣȺⳡ
ɫļճŵĿѧԺѡı֣ѧԺ֮еɽܸӦãһʺĵط
һãԶΪʤ׼ţҪĹھôʸϴ壬е棬е˼Զǻ£治еġ
ɽо͹ķۣɺӵĴֺ͹ľҲһЩ͵Ұޡ
ҰȴЩͬԶɽеõءȻ֮ģͬһЩˡ
еܼŵվǽԶ˲ͬʽ·ж̻żΪǼսۡ
հ༶־ôȫȻ¸Լе˶Եˡ

701


ײֻվڸ̨֮ϣһ˫ƽɨˣǹŵЦݣ¸񣡡
һ¸ˣǰһ˻֣ྲ
˶˵ˣҳ֪¸ݲͣѧԺӵоصĵλ
Ǻײֻʵ֣ƽ޷ǵģο仰ǺײֻʵָʲôҪĻҪ˵ɡ
˶ĳĬǽԶźײֻʣȴһ
ΪܼˣԾײֻʵѾһֺȻ顣
һǱĬġ
Ӱо˵ķӦüͷȴûж˵ʲô
ײֻɨһˣȴҲȻģ漴ʼȣǶ׼𣿡
ĻЩȻ󣬸ֹƻĵãֱһ˵ľġ
׼ˡ
˸ߺ仰ǽԶһ׼ҵĴڣеܼˣײֻΪȻҪˡ
ķӦӰüͷĸˣû뵽ײֻʾȻȻˡ
ܺã
ײֻƽЦһȷΪ裬һ̽ա
̽գ
˽ԶЩˣɽвٵΣգѲɺײָֻ
ڶָ̽
̽
Ѳɣɽﻹбɣ
Ǹƶˡ
ˣײֻʲɽ͵̽Ǻͨģɽ洦Σգ͵ޣǶǵĵˣܹȥǵĵһ񡣡
ڶ̽ˣɽʯܽϡеıѰٵǣǵĵڶļʤǶ֪˰ɣ
ײֻ˵赭дʵԣ˵ǰ򵥣̽պ̽ʵһ¡
޷ǾɽȥļԴЩûļҪȥ
ԺײֻʲŻѡ˵ˡ
ӰüͷȴҲײֻ̽һսӹɵģΪ˭ʤǿȡֵıġ
ѰٳĶȻںײֻʵˣʡȥЩֶΪأ
ǶǼˣѧԺȻҪǵδҲаȫʩ׼һ󷨣Σգʱȥ˳˱˳ɼ㣬ȴӰĳɼҿ԰ġ
ʱ˲ųһӰµҲǿԵģһʱ˺ȣ嶼ҪԹˡ
ͬģһ׼ˡáʳˣŬĴȥΪߣǵҪǡ
յѪڹƻĵ·һ׼أײֻ˵ƽȴҲԼеζˣ
һֻһʼδ޷Ԥ֪ġ
ײֻ˵ˣ¸Ȼˣǰһڸɳ׼ǰúʣ
Ļʱеļϵɳ˵һǼʵΪۺģÿ嶼ɳһˣѧԺ֪Ĵڡ
ȺӵվãȴѧԺʦʼšá˵žãʵϾͨƷˣ𵽸á
ʦǻ׼ЩƷʼ䣬еĶܶ࣬ˮʳͼȵȡ
ЩҪȷģĸֶ˻ˣһֶڱĲƽ
ʦæµɳĴ
ҴСɺûѲɣҲμⳡˣ
˷ɺûãɷһ
ܰɣɺǸոͻSģôܲǰأ
УˣҴСˣ϶ڼأSߣô˭ð
˵Ҳˣ̽ԴԴϣ˿ûֹͣĺۼнԶɻ󣬸ڲɺΪûǰ
ˣҿһǴģҴСûʲôSϵߣ˵˭ѽӰһ汾°
˵ͨĳԱɣȴƫ׼ҵģΪǿܼ·ƽʱδԵЩɣԶǲϲġ
˵ˣ˵ˡ
վڶƴİ֣ͼգգ۾
ûио֣Цһʲô˵õģӰʯΪSߣɲܹ쵽ģѵΪʯܳΪSȫSˣ
ҪţƤȴûѡһǡɣѡһƵģ˲ˣѿĻҵ档

702


ҪţƤȴûѡһǡɣѡһƵģ˲ˣѿĻҵ档
˵ԽԽģǶȴһһı飬һˡ
˾Щ֣ڵָָָı󣬲üͷ
һűǰһ˪Ůˣӵм٣ĴŵЦҪɱһ㡣
棬û뵽ɺﾹȻһִˡ
˵գɺȫʿʼ˸ı䣬˵ȥЩ
ڵĻϵһ󱩶ܸļϣSܡ
ȵĻ˽Զܹܵõɺֻһ˾ͻо̡
˵ĿĵߣʱÿҪˣһȿ޻ҪѿıС㣬ᣬʵû˵ʲôģȻҲŵģֻǡ
Ļû˵꣬͸еЩˣһİ쳹ԼĶߣֻ
ž
һƣ쳹յĹ㳡е߽Զ죬ԶĿⶨλ
ۡ
ߺݺݵ³һѪѪˮлżݡ
ɺû飬Ҳ˵е͵˵ϼSܣǿ͹߳һˡ
ڷɶ𣬺ݺݵˤڲԶĵϣȻֻһƣȴѾоˡ
SߵԲͨ߿Գܵġ
ߣ
ɺĮջ֣˵ȥЩһǵȼ˰ɣSߣվᱻǿıǩӹɵġ
ɺ˵ңڱǶȻݲõģĸ壬Ƕվ˵˵ɺʱ򡣡
ɺɨһȫĿʸ׼ҵļ壬ļ仰ͬҲǶ˵ġ
һв
ΪSߣͿ޼ɵװˣڵ֪ɣ
ʹǶôߣʹǶɱɺȴҲֻ룬ĶˣΪʵ⡣
ϲС㣬ΪSߡ
ߣľһԵΪˡ
ɺ߰üëһһٵĵҼ
һҶѾˣǰҵڰؽеģɺѾ̨棬
ѾΪǿߣ˶ᵹһߵġ
ϲΪSߡ
ĿˣͲߵĤɺˣΪĶ£˵ź
ϲΪSߡ
󣬸ܴǿϲãȴΪĵɪ
뵱ӰΪSߵʱ򣬺׼ûôҡ֮ɡ
ѧԺʦǣƽĿһĻȴûֹűߣҲûйܹ˵˼Զװɿӡ
ΪǶ֪ɺǺײֻʵġСˡɺ˵ʱ򣬿Ǹײֻʡˡ
ǲҵģοɺݰ˭ҲûΪһͨͨ߶Щʦѡǡ

ˣ
׽߬߬ȭͷ׼˶˵ǣǽԶˣȻɺɡ
ֻڼȽߣҲûͬɺӦԵǲǿġ
չЩߣȴҲֻܱż
ղŰļͬ׼ʲôϵ𣿡
ӰƽѯһȴҲܹеĹŹˣ˵ҵĿɲֹλһˣ̸ۡ
ɺƫƫһ֣Կе⡣
Ľˣ׼ҵĹ塣
壿
Ӱ֪׼вٹ壬ֻܹߵ̨ģȴҲǲˣܹѧԺܹģλúܸߵˡ
֪ˣԭĽңһС壬ûڵı£ĽԭļĽףΪǸ˵ľɲĽƽƣ˽λá
׽ֵùøǶչˣǸǸйصļ壬ԶԶΪ֧ҲûȡϣҲǼĿݡ
˵ɺ˾ٵ׼ˣ˽Զܹó
£˭óȻֵģΪǺɺϣӲӲ˭ûкôġ
Ľ׹ˣΪǰȥȡʵģһֱվڶ룬ЩԥҪҪĿ֮£Ǻɺ˺Ƥ

703׹ҩ


Ľ׹ˣΪǰȥȡʵģһֱվڶ룬ЩԥҪҪĿ֮£Ǻɺ˺Ƥ
ӰϹŵЦݣصȴ׹ѡȴҲˡ
û¶ɣ
׹ѯ˵صЩ̧ͷȴʪۿû¶
ʵĻίģ޷Ǿ˵仰ֱӱ˴һƣһĿ֮£һй߶ᷴȥġ
ȴûǸ¡
ɺϾSߣܸԼļ鷳
˰ɡ
׹ͳһŵҩȻö˵ӰƵˣ׼˵ı
ҩʱĽҵߣΪжˣҪˣôѵõĵҩȻܸԣȻͬĽ׽Ļ׼ҡ
ǵȷڲͬġ
׼˶壬Ǽ󷽵ģֻҪҪ׼ұԮ֣֮ڡáֵġĿ֮٣ļģγĶԱȡ
˵ԱԵҩΣǺԥǽ׵Լˡ
ллү
ĽӯˮȦתжĲˣָоůģ·ھ˾һ㡣
׹Ⲣûж˵ʲôƽĿȼʼĪǳΪãеɣֶΣǵġ
Ļ˹ĺѣʵղĽҵߣɺ϶ǿԱġ
ֻȴûô࣬˵˼仰Ҳĵ㱳ɺˣŽˣǰĲо֡
˵ɺԵЩᣬλĽߵĴ
ˣллү
Ľߵ˵ͷҪ˵ЩʲôȴҲֻȻֹ
׹ΪԼãղȷʵԼˣҲνĳôĿˣȻǷҲǿɥġ
С㣬㿴!
Զߣݺݵĵ׹ķ򣬵ȻҸСӷҩǸˣڵ׼ԽԽˡ
ʵĿɲ׼ңˣΪɺΪSߣԣҶԣΪҲ˿ɵеµһˡ
οѧԺȣɺеڶλǿ
׼ҵSӰ߻ʵԶ˭֪ȵˣһܹ
ɺһ׹⣬˳ɨһ۲ԶӰݺݵҧţ·Ҫһ̵һ㡣
ȴûҲ˼ΪɺεؼǵǰײֻʶԼǧĳ˵ԼԶڵܣΪԼܻûȶп˺
ײֻʵĻнԶǵģɺֱӾͱڻˣ˶쳣ϲƴĵ˵ͷԸⷴײֻʰ䡣
ǽĽΪһָɺԸΪײֻʵİSܣҪȹ̣ײֻʵԸˡ
ȻҲǺײֻҪĽںɺ˼ںԼļƻֻҪԼļƻû⣬һжǲҪġ
ɺѹסԼ󣬶׼ԶĺײֻЦһ·˵ԼסˣûΪ¶ͬ׼κγͻ
ƽЦһȴԵЩοӣϻԳ·һֶɺ׿ϡ
ɺңԼˣײֻѵû˱֣ͣǶȻ˱ֵģԼ˽ײֻʵġ
Ȼɺν˽⣬޷ǾǺײֻʸļˣɺ͸Լ˼ôײֻǳʧ
Ϊ˼ƻΪһУײֻʻͣ޷ǾǷܼ䣬һЩ˵ůҲ˴ŵģϣɺúŮˣѾˡ
λ׼ʼʡ
ѧԺʦվڸ̨ǰͬʲôҪϢղŷߵһУӶһ㡣
Щ֮ʵ⵹ǺģʱѧԺеʦ˭ԸңܱҪġ
ѧԱźöӣϾҪˣ밴˳ȡ
Ŵԣڵ˽ԶȺӵվãǿɲΪԼʧ󣬵죬ĻǻΪˡ
ѧԺʦǣѾˣҽֳһһݵģʱ׼͸ȴȡѧԱǡ
еļԱԶûżǾĵȺ򷢷ţΪ˶зݵģΪС¶

704˵


еļԱԶûżǾĵȺ򷢷ţΪ˶зݵģΪС¶
ǵʣбˮ˯ȵȣԶƽܹõϵģͼװǰռȡãǻȥƽһ°ɡ
ѧԺʦȵĶţǵԼĺһ㣬궫֮󣬾ֱǰɽɽĵͼɡ
ȺʦǸΣǲΣ䶼ǶͲģʵϻǷʽĽѧˡ
ǣ
ո쵽ʵߣԵЩ˷ܣæӦʦĻϸĶУҽЩԭԭĶݸеĳԱ
õϢԺǾǰɽˣȽȥǱȺȥģǿǰеĹɣǿǰʣǽȵˡ
ǽԶææĳ˽ȥΪĸо·Ƚأܷ䱦Ƶġ
߽ԶڴĵȺţи˼ǧ֪׻սˣЩҪԵ飬Ҳûõġ

С㣬òǰվһվһλá
ҵˣЩˣɺΪSߣȻҪˣǿвӶ˵˹ˡ
ɺȻЩȴҲɵӣȻ֪ǵ˼ݺݵĵһ۵ɺõĹߣ
仰˵ЩˣȴҲʵɺ⸱ӣ޷ġ
С˵ﻰѽ
ԭһֱߥŪɺˣֻüЩˣ˶ˣȴҲҶ˵ʲôֻӵС㣬ҵĽԾǲõȵģûб˼
仰ʱɺɫźת˼֣ƽĵҳΪSߣɲˣΪSˣԣ룬Ҿͻˣѵ𣿡
ԼǣԼǣ
ҵͷţӾһֻ͹
ɺһ֮ȻҪϣչ¶ϵķʽѧŸ׵ӣʼģˣȨģ˿Դġ
˲ܲµ뷨ȴҲ֮⣬ֻܹɵϾɺ̫ǿ󣬾Բܹġ
һĹֵ׼ˣǰܼΪ飬׹ֱȡʣûйѯʡ
׹ٻص׼ҵе׼˶ĵĵȺţƽĿ׹⣬ȴŽİš
׹һѡ鿴ˣΪ˵ʶͬģûʲôĲõģлܡ
ϸļһʣȷû֮ó˵ͼ׼ɽˡ
еĹӰԶûв룬Ϊ׹ᴦС£ûҪൣˡ
Ȼ׹ⲢûʧӵĹ򣬾ѡȷĵ·
ɽʮ᫣лշתĵ·ǲϤ϶ʧģѧԺṩ˵ͼе·ߣҲֲ̫⡣
˳ЩС·ķǰ꣬ϻЩʪģʪϣֻýģɻӡ
ϸ·ԶǴСһĽӡԣ˶ѡ·Ҳûа취ġ
˭еͼҽﻭһصķţ·ݵġ
ӰЩֵͣ˽ŲΪ͸ۿ˲Զܼ壬Ǳڰ·ڵȴϹ
ôˣ
׹˱Щƶˣ׼˳Զšһģ˵ķʲôҲǿԱΣա
Щ֡
Ӱƽ˵ϵĽӡǸոµģǰȴûµĽӡˣǹΪ֮Ǿ˲ǵӡǡ
׽üͷû׼ߵһڵģϾܼôܻ࣬ʧġ
ǲܵġ
׹ƽ˵ӡǸոµģôǾǹˣ
ôǲ޵ģȻӡܼ˽ΪβеĵĽӡһأһʣһ룬治һ˿顣
οСͼбע˶ѡ·ġ
øûбҪģ
˵׹ͻȻ仰
Կ϶ǰ壬һ㣬׼һˣǵ뷨ԶƣҲѾڵһʱ뵽ڡ

705⼦


Կ϶ǰ壬һ㣬׼һˣǵ뷨ԶƣҲѾڵһʱ뵽ڡ
Ӱĵ˵ͷûж˵ʲôǵȴ׹ȷжϡ
ǻһ·߰ɡ
ǰĻ׹ȻǲµģΪ׼ǿģȻܼ͵Ϯ
ڣһжѾת䣬Ҫͽҵʤ׼ҰͽңѾΪõĽˣһݽҲ֪ⲻһʼˡ
տʼμӴȣȻѾеǱˣ׼һǵ˲ٳУһ˲ߣƽﶼΪ׼ҵƵĴڣһܹӲðɡ
׹ѡ񻻷׼ҵ߽Զûгɣ˳Ӧİţ׼мĹǣĻѾΪһϰߡ
׼ѡС·ƹȥյĿĵػһģ˼ְȫǱ˲Ҫ鷳

׼ѡƵУеܼ岻̽̽ͷ
ԲۣǾȻƵˡ
ͷ䳰ȷһ꣬Ϊ׼жôأһȺС޷Ǿǲ˸ְˣȻҳ˼Ϊأ
ԣԭ롮͡ģű׼֣׼Ҿ·ˣ˼ĴܸУ֮£Ҳֻܹ˹񫡣
ϴǽôѽ
һλԱѯʵǲƷס׼ңҲǵģһδȻлʤ𣿡
ǵ͵ĳ־Լ硣
ͷȴ⣬Ϊ˵ȷʵʵˣһδδһЩ˽Զȫ׼׼ңֻΪֺɺ
ҪֵúôֻΪǿˣȴû뵽׼˽Զ쳣˾ûƵУˡ
ģǹùģⶼܱ֣Ļһˡ
ͷһȴҲףλᣬ´β־͸ˡ׼ҪôƷģǾͲ鷳ˡ

һߣӰ˶ʱˣĶ伫񣬿̸ݣδе⣬ֻúЦЦСҲɱ׼ңǲ֪жߣжˣ
򴽣ȴҲû˵׼ѡתأڲԶɽ֮УǺܺõĲصص㣬ټ׹أ˰ȫϵ
ֻҪϸ̽ܣ޷ģԴˣ׼ǲϵĸ̾ѡһܺõȥ
ܼѵһĺסˣ
Ӱûżصɽھĵ̽ʯɽˣžѰһɳڵҲһжԵøȻ
ʵҪܶ࣬Ⱦǹܼڵı仯ˣҪ˽ǣɺȼ֮󣬵жٸѡ
׼ƾն˶ٸˣ
νǽƣ仰ǲ˵ģҪ׼ҲԶԸ⿴ĽǽԶţ׼ҿҪѿˣϣɺԳ׼ҡ
ʵɺΪSʱ򣬲زסļѾˣʣµĻԥƾǵķӦܿһˡ
һȦԺӰŷ֣׼ҵĵ˹Ȼ٣뵽ù˵Ļܼһ򵥵ĵط
ѹֹùòӰĿģ鵽򲻵ѵĵزӰҲѧԺˡ
鷳ѽ
Ӱ̾һҲˣƽһԼԼԵüΪƽ͡
ĴԺӰѰʱĵ·ǰ׼ҵɽˣüͷء
ջصɽʱӰŵһŨҵѪζΪ̱š
ɼӿ˲æɽڣ㿴˶ƾռĴһЩ⣬ȴԵЩˡ
ģ
Ӱ첽ǰȥֹ׽ҪƷĶ
׽΢΢һղŹһֻҰǾˡ
ΪӰΪɱϾСﶼϲЩɰģɶ˶ٵɽûа취ԵĶҪԼȥпڳԵĶǸˣɽζˡ
ʳĸҪӰûôͬСһ㣬ΪСˣӰںȴЩ
ûû¹⣿
Ӱô˵׽ЩƶˣȷʵֻһֻʣµҰѾë׼Ͽ˳Եġ
Ǳء
׽ָָԶʯͷգԶڷѪܵҰ⡣

706ֽ


Ǳء
׽ָָԶʯͷգԶڷѪܵҰ⡣
Ӱǵ˹ȥһҰ⣬ڱţȷû⣬Ǹɻˡ
æܵżĹǰӣеζüˮǴʲôطȡģ
ˮ
׽һ룬ԶһСϪеˮ峺ˮŪЩ㹻ˡ
Ů˻עʳģ׽ǲȷӰ׻᲻ʳѯʵϸ϶еĵԽԶ޾ϸ˵ţϣܹɻˡ
ӰüͷøˣæѰ׽еˮڲԶĵطѰٵ˺ںˮ򿪸ӣڱᡣ
һ˲䣬Ӱüͷݺݵšˣмˡ
仰һڵʱ׼ҵ߽Զ𾪣ǽԶҵĿӰȴҲ֪˵ʲô
ˮҩˡ
Ӱǧ㣬ǡǡû㵽һ㣬û뵽ײֻʻƷֽţЩȫҩڶʱ֮ʹãûʲô飬ģеͻ©
Ի˺
ô£
׹Ͻ첽˹Ҫ˽е
Ӱһֱˮ㶣üͷݺݵšһ𣬷·ڼʲôҪĶ
Ʒ
׹⵹ǼӰģ̬ô࣬˿ҵˣûжùɽˣҪ𣿡
׹϶ɵӣǴʱ²Ʒ⣬ǰ׻ˡ
ҿ
ӰܳԵˣˮĵĵȴţ˳顣
úúá
׹ӦȻȥѰƷˣӰǿʲôŹ֣Բ˵ġ
ɽڲȥƷӣȻҴҵĸϸӰ顣
ӰõЩƷʱһļֱ˹ȵףЩȫֽš
Ĩ˸ǿҵĶҩ˵ˮĶԿԳһ꣬ôЩƷĶأǽ̣˰һ̵ʱˡ
Դ˵һ˶ÿյģȫȻ벻׾ô£ײֻʾȻǵƷˣѲɽʲôжɣ
ôˣ
׹⿴żֻӰһһȴҲûһ𰸣һɤ۶ȴҲ֪ô¡
ֻץĿʼѯʣϣԸһ׼ȷĴ𰸡
ЩֽţǳʹǣһµģɽʱڣᷢΣա
Ӱô˵׹һ˲ҲǱģͬû뵽ײֻܹ֣һ˱ӵֶΡ
Ȼ
ֱ֪˵ʲô׹ӰģΪ֪׼ҵĴСǹҽͽܡ
ΪӰСߵˣӰȻǻѧЩµģ϶ҩЩʸġ
ԲۣǵĶֽˣ
ǵģĨ˾綾
Ӱƽ˵ϢʵҲţû뵽ײֻʻ˺ݶȻ׼նɱʵ̫׺ˣҲ̫˵ɡ
׽ٳٵķӦ첽ǰ˵ĻǿûʳˣеƷԶճ裬ƽܹõϵģǳ⣬ɽ֮У¸Ѱˡ
ʵʵ˵ˣĽװ˳滹ô໢ģô׷ŹǣڳȥʣҲᱻ˶ϵġ
׼ѾҪˣײֻʣϻб޳ܵ
˵ĺúõģǹƽʵȴŲɸ˵չǹƽȺ֮ɱ֮ơ
׼ҳʸ֮ģͿװȥˣҴСɺΪӼߣպӵѩϼ˪ˡ
Ҳûа취ȣ˭ôùȻ˺ײֻء
Ƽֱ޴ڵģûзģʹ֮УѾıħȴء
ȴòƣֻǿţ˳ǵڴ׼ҵ棬Ҫǣֱ׼ҵʧܡ
Ϊ⣬ܼôǣԶǲˡ
ΪԲŻǳһѰ顣
Ҫȥ˵ʰɣ
׽Ȼ飬Ҳǲǰ취İ취ЩƽȵģмԶӵһݵġ
ײֻܹ׼ңȴҲԴԼļɣԹףǹƽġ

707޵


ײֻܹ׼ңȴҲԴԼļɣԹףǹƽġ
Ѿ޵͵ȴ׼ȥˡ
Ӱƽ˵ɻĿ⣬ɽһҳȥʱ˳̽һ˽ԶѰ׼ˡ
еԢ⼴Ӱ˵Ҳ֪ģѾأΣˡ
׼ҲȴҲܱ򣬵ѵľ档
ģײֻ湻ģ鶼ܸɵóҵĴС㻹ʱһ𣬿϶
׼жأŻûɽʱɺ˫Ҫɱ˵񣬾˵һˡ
ΪˣǲŻΪģ
˭ǧȻ˺ײֻʣؼʱҪ϶ֽţҿǻټӰЩҩȻǳԵˡ
׼˼ǶգȴҲҪĶҩϣĲϣµĶĪڣĵƺĵˡ
ײֻʼֱǽռˣĶǺ綾ЫģǲԸ棬ɲòԵġ
νʤѽ
ǱɽˣֻһһˣȻЩʶˣܲԴаɣ辶»Ѳ׼ҵģ
׹ĵ˵
ҲΨһİ취ˣȻײֻʶǵĵ·Ҳֻܲñİ취֤ӡ
£ܼѧԺҪ飬οδȾԲС漰δ׼ҵ棬׼Ҳʶˡ
ҽǷֳɼСӣɢ»᷽Щ
Ӱ飬΢΢һ㶣ʱ򣬴ҶϣһȡůֻӰҪɢˡ
ʵ뷨ͦ򵥣׼ҾһĿδ̫Ӵˣɢ˵ȽΣգʵȴ׼͸
׹˼ͨ͸һӾӰе˼ɿʼȨеףȴȷʵʺϵķˡ
׼ҷɢ˵ȽϷɢˣĿͻ࣬˵עˡ
ڶԣ취ȷʵ
Ƿֿˣ߸ô죿ǿֱӱģԲܳκʧѽ
׽ɶ˶ٵ뷨Ҳûжôӣֻϣܹʱı״ȴƻԭİȫ
ʱȷɢȥѰʣõʶˣǿٻص涨ʱˣٳȥ
׹ƽĽһ䣬ѵеǣбõ
ǵҲǣڻʲǵ֮һжǻ伢
׽򴽣ȴҲòʵˣ˵ЩвпᣬҲֻôˡ
һֱԱ˰װ·һ㣬Բ˫ĿѲɣ롭
ˣ϶ģôûأ
ԭһΪһӮ̸죬װʶǲûз˼ֻǽʱ˼֡
װô˵׽Ҳʶˡ
Ѳɣǻαʤ
ԣǲܵģҪһĹڣҪͬеļԵУĿǰǲûʵ룬׼ʲôʱϹʱûеġ
ȻѾμˣ׼Ҿûĵ׼˴Ͳ˵֣
׹ƽ˵仰˵ˣȷʵԶ䣬ʵ̫ˣǲ뵽˷ЩԵҪ
׹ⶼѾô˵ˣ˽ԶͬϣĿ׹ԣǿԻαʤ
ȻǾģʤܣ˱ҳ£޷ǾǱһ֣ʲôµģҾͲ˭Ҷ׼ʲô
׽߬߬ȭͷҧгݣ·ҪѶֳ˵ģ¶ˣһҪñʤκƲ׼ңҲ׼ҵĹ⻷
еļԱԶĸһʱ䶼ͬ׹ľ
Ȼһ֮УҪĹƶģҽԶ˼£룬̩ɽƵĵҲ岻ģµġ׼Ҿ׼ңһ޶׼ҡ
ʵһлܵǸ˴еӰ죬ûпӴļ壬ûι̵ļҹ棬ûܼܵȾһжǲڵġ

һߡ
ɽ޲һʹģΪɺ˯øˡ
רŸź߽ߵˣһĽ̺ãΪĵС㣬ϢɣһˣҪġ

708ɺ


רŸź߽ߵˣһĽ̺ãΪĵС㣬ϢɣһˣҪġ
ʵ˵ʵڵģɺûôţ޷Ǿ·Ҳûʲô
ײֻ˵ڴ󲡳˵ǲòμⳡģֻǿʤУټϼ棬Ųòǻ˵ײֻȴ䶼ۡ
뵽ײֻǵĶԴԼɺһļֱ͸۽ƵģΪۡ
ЦһȴҲ˳ӦĿڵϣ޷ǾǱˣôĽܹʤΪؼ顣
˵ɺȴһֱھȥΪһ㡣
С˵ǣҵĹǣǧ壬үҲ˰
ԭҪϼģɺҪĵλѾ˵ǾͲ˽ˣǽһү͹ɺݡ
ɺͷȴԵЩģ鵽׼ҵڵ𣿡
һ˽ԶЩȻ֪ɺ׼ҵľأ׼ң϶ǺùӳԵġ
ǰһ˸Ӵŵļ壬ΪֺǼңſţҪס׼ңһã׼ҽթĺܣȫûס
ֵǾͷˣǴˣʲôԵɣСˡ
ɺƽĵ˵ͷڣΪSߣǺײֻļϵˣⶼ֪ģԳֺԼҲӦġ
ɺţʲôӦӦݵģ·Ӧ˹һ㡣
Ʒ׼ңǿڼиǸְλϧˣûǸ͡
ɺ⻰˵öôڼиǸְλʲôģ
浱ҲԼܼУ˵ĲǺײֻ
˶ײֻʲӵģ˵ϻᶯЩ򣬿ʵȴҲڵˣֻҪϲɺ͵ˣ
ɲС˵ˣڶأͽǼңֺСˡǵ׻ûף׼ҵôöԸƽƽأ
ɺˣ˵ƶԵЩͬҲǹȥ¶ˣԺ׼ҾͲվһˣΪɺΪܽߡ
˵΢䣬˵ЩĻ
˶Щˣ޷ǸոճΪSߣȻѾ˷ˣǵԺֻأ
ЩˣһɺеĴ˵ֻһ˲䣬ȴҲһֲõԤС
ԶԶԣС˵ļǣԺһվڶϵģ
һЩӣԸ˳ӦɺĻǿΪҪģԼδܹõελãʵȫɺһ仰£ֻҪֺɺڽǼ洦ġ
ɺΪĵЦЦȻʵոӼԼԶģֱˡ
ˣˣܹѰ׼ҲҪ飬ҪɣѻȥֻҪܹס׼ˣҽպǵļ壬õҵĶ֡
ƽķԸһԵЩˣ˭仰е壬ܹõҵķ֣δļ彫ƽơȻǶЩСԵġ
ȴΪԸ׼ңΪ룬Һͺ׼ǰһģ˵뷨ˡ
û뵽ΪһײֻʣɺѾ˲ֶˣڵ뷨ɣ
СģھͰѻųȥЩСӦúܸ˵ġ
һӣֻҪ˾ͺãֻҪֵܹͺãʣµʲôǲҪġ
ȵȡ
еļԱ̲סˣһϣֹС㡣
еļԱԶǸе˼ˣ˭û뵽Ȼ˵ô
˵ǣҸ߲㳤ϵӣܼӵоصĵλм˵ĵɺԼӣȴҲҪһ¸׵ϰɡ
ǴΪ顣
ͬ׼ԣûʲôôֻñ̵ˡ
ʵָıˣȻԵǺײֻˣΪ飬˶ܼ벻ܶ˭棬ʵײֻʣɺϲԾܸɵ뷨ˡ
Ŵԣǲˣæţôͬ˵أ¶ǻῼȫģ׼ҽӶĴܼĵߣѵǻƲˣ

709ϵ


Ŵԣǲˣæţôͬ˵أ¶ǻῼȫģ׼ҽӶĴܼĵߣѵǻƲˣ
ܼ壿
ϼҵĶЦһǱģڲĵλѾˣ˲ǻ˭
ǰ˵ģܹĵλΪǲΪежԣ鶨ѰˣҲᵽУѵбӲ
ɺ˺ΪҽٵΣգǾ޴ģǲġ
ֹɺôδһжǲģ⵽ãյҲֻܼ壬кײֻʱˡ
ô˼ǼҴСɺ£ΪǳϵĶӾͿԺ˵˵˼ҴСģɶΪңͻ⵽ڮ٣Ǻ𣿡
ߵ˵ϣֵЩôôǲصģҪĻɺС㣬ֻҪΪԼ˵Ķԣ˵ʲôνġ
ҴûڮٴС㣡δҼѵҪҵǶ𣿡
ϵĶӹȻͬ丸ʮƣлϵģ˵ƶԵò̫һˡ
Щˣֻñҭһ㣬ǿʶĵСҲSߣѵ׼ҲɣֱǲľԱˣ
ѵSֻдСһ𣿡
ϵĶѣ׼ҵĴСӰҲϵߣһǳΪSѾˣ
ѵɺ
ò㣬ɺƽվ뿪ĵӣ߸ЬڵϷ顯
ߵ϶ӵǰЦҾã˵еٰҷһΣ
ǻûɺˣǵɵˣ
Ȼ϶ȴûη壬̧ͦͷĿɺС㣡ӦףǱȲӰģǸںײֻеĵλδޣչһˣ
ž
İƺݺݵشϣɺ޿̵̧֣Һ飬мŻϵܵ
ۡ
һѪϵĶӲŵĿɺȻû뵽ȻҴԼ
Ŀ֮£ҳϵӣǴȥǼҿ¾޷ˣ
˶û뵽ɺȻôѵȫȻû뵽
¸ڴˣ»Цһɣ
ɺôײֻʣ϶ӵľȻ˵ֱֻһֵˣǱ˵ɺӰˣػ˭ɡ
ϵĶӣǣ
ɺЦһƽĪɣΪȨˣ˵ǼңҴҵѾҼˣ
ϵĶȫȻû뵽ɺȻôһñӸֱ޵ԡ
ŵĻûб˼޷Ǿ˵ײֻʵҰİˣɺǿнŤתһ̬ǿɶ
˲ߵѪȴҲֱͦ·ֱ˼ܼ֤ǼΪ£ĹǼȥҲûа취ġ
ǿˣɺβ涼ǺײֻʣֱԻҩһ㣡
ǵø˵ĻǿȨͷе壬Ӧеķ緶
Ϊǵ㣬Ÿִԣڵ˶ǱȲõġ
ãܺã
ɺˣû뵽Ȼô˵нһ֮
ԣΪԼǳϵĶӣԾ͸ֿԼԼδļ֮λȡ
һ㣬ɺ˶ˣһֻ֣ϵܽİУекݺݵĴڳ϶ӵϡ
顪
SϵĶֱӱɣԾ֮Զ˶ڿˣûκһ㣬ӹԵʮƣþöδܻ͡
Ȼֻ˲ܿеķֱˣɺһɲɰǳ϶ӵĵǷ
϶ͻȻоȻһۣ·еեһ㣬λ÷ȻʹеԶһ巢˾ҵı仯ĸо
ΪһλߣͬϵܵľڵˣЩֱܼǹڵģӵеģ֮ϵԲ˿ǰ㡣
ߣԲᵽ˺ѷεʹǼֱҪһ㣡

710׼


ΪһλߣͬϵܵľڵˣЩֱܼǹڵģӵеģ֮ϵԲ˿ǰ㡣
ߣԲᵽ˺ѷεʹǼֱҪһ㣡
Ȼ
϶ζû뵽ɺȻ˺ֱӷԼҲѾAļˣ˵ûеA壬Ѿǲˡ
ȻɺȫȻЩͬϵһλӢˣʧһǿսʲôʱѽ
ѧԺļȣеΪģȻô
Ϊײֻʣɺʧȥǣǳ϶ζû뵽ģΪ˵ϼܻɺǡ
ǺûκãǴԼø֪ᰧ̾һ
ֲɵӣܹڴ֮ȥܱܲĵЩͬԼҵĶ˵ǧأκ⺢ȫȻеĵֻг˿׸˵԰
һжѾˣĵﱻˣѵͬõˣϼֻôһ磬۱أڱǺڣ޼˰ɡ
˶㶵ĿɺΪ֪ɺȻһ͵ģϾǳϵĶӣ˵ϾͷˣҲûе
ɺңȻúΪף㣬ҵҲǲģҲȥҪȷҳѽ
ɺһӣֵ˰׼ң仰ܼ壬ûɲģҵĲ²⣬㶨Ǳ׼ոˣҪ׼֮Ĺϵɡ
˭û뵽ɺȻô˵иӲ
˼ҵĵȻҧһڣ˵˼ҵĲˣ飬ֻɺó
λ߲ǵһ仰Ծһ˵Ϊˣλ߲˲ǵġ
ǣꡣ
ӾĿеʲô˵ʲôɺϲʲô˵ʲôͷôǵļ
޷Ƕ׷ճΪĴڰˣԵĵûʲô
ǣꡣ
ڵĳԱԶŹӵĻʼµ˵ɽ۷׷ף˭ٶ˵ʲôǰ֮һɺٰԼĵŪˣǾ͵òʧˡ
Ȼ֪϶ʵͣƽͬ׼׹һ㣬Դ˭ǼƵģûνĴүļӡ
˶Ǻϲģʲôã
󲻻Ǳ˴˵ȴҲˡ
˭ʱӭѽɺ£ʲôôԲ˶֨ˡ
϶ӷ·һ˲俴ůʲôһ㣬ƽʱԴҰٰĺãʲôã
ؼʱ̣˭ԸԼ˵һأʱľˣĺˣǳ׵ĺˡ
϶ӵĵ·ʧһ㣬ϵѾˣȴûУΪģҿҪˣӿ¸Ѱ
ȺӲκõãֻɺƫЩ˵׷ȴҲԸõֻƬյĺҲǿġ
ˣûʲôõãǳΪɱӺɺϵĹ!
ܼ࣬ؼʱ̣Ȼ˺û뵽ģʵ˵Щ˸ͨͨȥǼҼˡ
ӾǹӣеĻԶɺ˵˵ģ˵еĿģ޷Ǿǻø档
Ǭ¡ߵĺͫ|һֱûɱͫ|ԭ򣬲Ϊеĵ˭ԸĻء
Ǭ¡ǻʵۣȴҲԸ׷Ļ˵ı׶ˣνǬ¡ʱ򣬻Ǵ˺ͫ|ʱĴˡ
Եǣɺÿû˿Ǭ¡ǰĻǣ
ֻһζЩĻУһЩģҲѹһζĹάɺˡ
ʵСܿ͸˵˼λҪʲôǾȥ˵ʲôֻҪܹе棬Ǿõġ
ĴȣȻˣҪ˵ӦóˣӶĵôߣǽգѾ𺦵ˣҲʹ
һλӿʼˣǿˣɺûԶˣһζ׷ܹ棬ֶΪأ
Ҫ϶Ƶģһɧûж˼ǵĺôĶϧˡ

711


Ҫ϶Ƶģһɧûж˼ǵĺôĶϧˡ
ɺƽЦһӺ⣬ɨһЦļҵģ
ɺԼӼֱ˷ܼˣ˺޲øжµģǼҵġ
ǣЩİ֡
ɺƵüֵҰְҵףǷ֧ĳԱˣҴ͸ҿţôһֱˡ
⼸仰ɺȻԭǸҿŶģֲʶҲǼ飬ȴǣ⹷˻
ɺƽŵĸ̫ˣҼǵùܼǰ˵Ժ滹вĻƣ㸸ײȥɡ
һ˵õȮ찡֮Բѽ
ӾͲߵͷлˣжǧĵлл䣬ҸѽԻ˷ܵòѵġ
ɺĵ˵ͷȴҲе˼ˣССݾͻ˼Ȼûġ
Ϊһ֮ȨɣҵĴС㣬Ȼһ
һԺɺڻָƽȵ׼ˣܺúøײֻһˡ
ʱײֻʸѧԺ飬ҵ飬ĭͷϣҲⱲӶˡ
ɺ̴ƹ죬ȴҲûµײֻʵʵ˼ʵ֪һУҲʲôģΪźײֻʣˣֵиˣνİаɡ
Ůеʱᱻ䰮۾е࣬޷еˡ

ɫѾˣջɵģʱ籩֮꣬ܲУżᴫ
Բʷ׼ˣŵĻصɽǳŽշ㣬صȥѰˣΪڴҶӵʵģԲȥԵȵȡ
ǰȰʶȫˣպͲˡ
ǻˡ
׽ȥñӣϻɫԣЩӵɫˣ
ɫõαװ֮ľӣԶɫΪӵķװɫеĵġ
һ˳֮ǰԶȾɫϻɫΪɭ֮Ϊڻˡ
ôˣ
ΪĹǵ׹һͻصɽ֮УΣգ¼гʲô飬ȴ֪ǴһʱӪȣһͻصд
ôõԵЩˣʱִ˵ҰζټӰûĹӣСˡ
ˡ
׹ƲƲ죬Բ̫ˣЩĵǸɺһӣ涼ѾˣֻҪ׽׼ˣպܼоܸλŸײֻʹϵУԾ͸˺Ϊˡ
ΪӰԭΪ֪ԼҵĴС㲢ϲײֻʣ׼Ҳˡ
Ȼɺ£ǱĴӰͬ˵׼ʶ˲ˡ
óײֻ׼ңԣкײֻʵԭԭҩ׼ˣͶԺײֻʲ˵˼ǸŨˡ

׹ûסֱӱһֿڣ׼˽Զûģʵеɻ򵥵ġ
ɺ£ǣȴûбİ취ֻǿţ޿κΣûа취飬׹Щˡ
Էɡ
ӰǲЩ׹ģŷ˷ڽϴֵ׮ϣ䵱ʹá
̸ȥûнģҶһǲѡ
ˣҳȥʱ̽Զɽвҩģֻȴϵã֪ʲôжģԲöǰײֻ˵ɽгϡбܰժأܹñʤ
׽Ҳǰ׳ȥģ̽һ˽˸
˵˵ͷҲ֧ҩȷʵǺϡеı
ɺǵĵ·ûȥˣҪȥ̽̽
ƽţ׼ҹùİˣǰΪ׼ҵİӰʹãҲӵоصĵλġ
ҲǸ⣬ȥ̽顣
׹⽨ţΪֻǿģҲΨһİ취
׽˻ԱģټѡĵصȽϸӡ
ҲǺܷġ
˵ͷȴҲͬˣɨӰһۣƽĵҪͬһȥɣ

712Ŀ


˵ͷȴҲͬˣɨӰһۣƽĵҪͬһȥɣ
˭Ҳû뵽Ȼô˵ӰЩƶģΪǰͬ׼ҹù˵ϣ¶Լݣ׼֪ˣ¾ֻͷˡ
ֱԵ޹ʣƽƽճ˵ûбҪӴԼ
ӰüͷƽҲԡ
ǰ׽˵Ƭ涼ǲҩһλҽߣ˵棬ǻǿЦˣֻ֪֮󣬿»˷ԣԵû˵
˵ˣӰɴ˳̨ҲΪ㡣
ǱˣӰʵ̫ˣһʲô飬Աûеġ
Ȼ׹ԷˣΪģʵǵӰһʲô⣬ǿ޷ȫġ
Цһ˵ӰıºǿʧЧˣǿУзӦԵġ
ô˵׹ⲻЩԲ׼ˣյȨӰǲȥ͸ɴ˵ʵ滹ͦΣյģչ鲻ѵô򵥡
ҪӰӰСˣЩ黹ҪԼģһ;⣬ûа취ġ
ӰҲ׹Ĳģƽҵа취ԱǲõңҩҶ˽һЩܰǷֱ档
׹ϲõļֱҪˣݺݵһĴȣ
ѽӰС㻹ǹҽͽܣΪˣӰⱾ£Ҳûʲôֵģ֮ˡ
ǾͺãʲôΣգȫ㣬ġ
׹һλ磬˵ӰǿȴҲָоڼдˣͻһĪĸоɣͺһ㣬䵱һӣ˶޷ġ
ȻѾˣ˾ûκεԥˣ򵥵ĳԹˣ̸һ½ˣ׼ˡ

ҹЩͬ糤۾һ㣬գ۾ԵΪ鶯ɰ
ѾҹˣɭԼèͷӥʳ
綼ԵЩͬˣֵĴУɭУһֱĸоһǰδеļž·˶УԴȻ档
ʱ׼ҵѾ׼ˣǼ򵥵ʰһңЯҪĸƷ߳ɽĴš
ȻǰЩĵģ⽫׼ҵɽЩأŰĵ˳ȥ
һ߳ſڣƽ࣬ʿоΪžˡ
׹˼ƽתǳǲĿģ
ŴԣЦ˼ûзϣֱӵѧԺˣȻһ㡣
ĳޣ׹Ⲣûʲôϲãɻ󣬲׼ɳˣһ׼ҹùָɵˣûʲôġ
ʱùңСļеӦǰѾ̽ˣǵļмϸˣȻܴǸΣյĵط
˵ʲô
׹ֱɵˣЩƵĵ˵ļϸ׼ˣ׼ѧԺˣ
仰⣬׼Ǿ׼ҹùûаѹأѧԺ֮ԭеģǾ֮ǰļϸˡ
飬׹⻹ǿԤϵģǧΪѧԺûʲôҪˣ෴˺ײֻʣ߽ڵһʱ֪׼ҵĶ
ҲӦǺ߰ɣ
˶ٵһҴ߷ֱĬ׺٣λģ׸ϼùһ㡣
һ仰Ƕ׹˵ģ곤꣬׸˵׼ҹùȴҲͬǲ졣
ǲͬ׹䲻һ𳤴ȴҲϴСһѵ˽⡣
׹ԸԵʵ˰ɣָɵĶˣ׹ϲԭͬԼһɳ׼ˣȻ˼ϸ
ҵĴ
׹ݺݵ߬߬ȭͷЩ̵ĵѧԺȻҲûп͸ҲԶڼĹùá
㲻ҪԷƱùýܼѾãЩݴְ֮
費ɰοҲǺ£Щ粻ȷ˼ϸҽɱҡ֮У֮ڼ飡
Ļʱ׹˵ͷò˵ĺܶԣʵ
ϸпɵĶȴҲûһˣƽ̫ˣ㻳˭

713Ǳ߶


ϸпɵĶȴҲûһˣƽ̫ˣ㻳˭
ⷬҪͷɾԼЩûˡ
ӰĿǣ
׹ܹµʲôȴҲÿɷ򴽣ѵӰǹùã̽ģ˵׼ҹùѾԼˡ
ǰʱùңʲôرҪ飬ԸӰ飬ù˵࣬Щ飬Źùܹô˵Ǹˣų˶ӰĻɡ
ƽ¹ش취ҲǺõġ
Ӱ׼ҾȻӵôߵĵλ׹û뵽ġ
ȻˣҲһ飬ܹųһ˵ĻɣǾòġ
׹˵һƽ˲٣ַɵĸоˣôӦô죿
Ȼҽǳضģֻе뷨û͸¶׹ЩԲ׼ˡ
Цһƽı뷨ԭƻȥ̽ɽıһһˡ
仰ҲģɣʵܼУΪεģĪӰ׹ˣ
ԳᣬཻһպҲǷ㲻١
׹ܹµ˼˵ͷȴûж˵ʲô
أ֪Ϣ˲ڣһģԴ
ǰĿˣ
ɽΪΣյĵطߣ׸ϸĵطΪɽ͵Ұޡ
ǳ£ɽѾͬˣΪˣǲųΪɽУΪµһ֡
ɽΪͣҿЯεȹ֮ϣŽӶȥ
˺ݺݵץסֻҪסӾͲʲôΣգΪЩǴ׼Яģ˸ֽš
׹ȥûκεĹǣһжԵΪ˳
ӰĽŲɽڣͻȻЩˣ
ݺݵسӣٴýŵ˼ɽڣִо쳣
ѾˣҲٴȥֻ˳üͷݺݵšһ
⣡
Ӱ˵һݣȴҲ²Ǻԭ
ôˣ
ɽڵĵطһӡǱӵǿܵߣŻµĺۼԣûʹ
ӰƽĽ͵
˵ɽڣԲӡģһнԶ⣬Ȼ˷ˡ
ӡ
üͷȴҲ뵽ʲôſʱȷʵȵһյأֻû뵽Ȼǽӡˡ
ϸһ£ҲȷʵƣΪĺۼ᫣ôȻŵء
ǲǵһģѾȽˡ
Ӱƽķܹۼģܾǲ͵ģˣ϶󡣡
ķ䶼Ǻеģܹ˵ǰ״ˡ
ѵһˣ
׹ЩĻɵ
ʵӰ˽ȵǣϾطǹҵģܼѡ̽յĵطⶼΪ飬ĵģչ黹виѽ
ôĵط£ֱһΪжͽģֻƾ̤ͿһӣԼʵˣ
Ǳܼ֮УǼΣյĴѽ
뵽ʱӰֻúЩˡ
ǵû뵽ܼȻǱôΣյߣȻųǺײֻʵˣһжѾҪˣ
ӡǸոµģɴ˱Զ϶˴ʱɽ֮С
ôô죿
׹ͻȻû⣬Щʲôǲ֪ˣóȻС鷳ЩѰˡ
һһɣ
仰
˶٣ϤΣվأ׼ñʤֻһһˣ
ҪѰİ취Ҳ췽ҹ̷
Ҫģǵ취ӮüʤҪﵽĿġ

С㣬ж
Զӵڵ˵ˣ
˵գǿ˹ľԣȴһüͷšһ𣬷·Щһ㡣
ɺȴˣűµĻɫȹȫȻ޷ҹɫǾΪˣ
ʵƽǲϲɫģܾɫδ̫ˣ·ɫѹòƵġȻΪӰɫΪɺãֻкɫһ޶ĸ߹

714ûӰ


ʵƽǲϲɫģܾɫδ̫ˣ·ɫѹòƵġȻΪӰɫΪɺãֻкɫһ޶ĸ߹
ҪĻǣɫǺײֻϲġȻֻɺ˵ˣݾǺײֻʱ¸õˡΪˣѱˣ
ԴӳΪSԺɺͷ˷츲صı仯ͬ˵ʱ򣬽ԶҪҲϲָ߸ϵĸо
ûκη𣿡
ճ˵ǲ߼飬ЩӦƭԼġ
⾿ôء
С㣬һӰûз֣ղǰȥ̽˵Ѿ׼ߵӰˣһգ۵ĹȴʧӰˡ
ɶ񣡡
ô˵ɺҧгˣͲţ׼˻ܳ˳˲ɣǶȻûֿܵġ
ѣѣǷɽȣҲҪ׼˵Ӱ
ɺǺһˣȫȻûײֻʵȰ棬һ׼ˣҪǧѷĻᣬһӰ
ƴϸһɺҲԲ߳ɽȰ벽ġ
ΨһԸˣ
ֻɵӲſײֻʶӰɴиɣƾֻƬ¶Ҳܲµһˡ
ɺ̣ȴҲֻǿţãСҴıµֻݲúײֻʵУһӰλãȵʵĻᣬһ᳹׽Ӱһٶغײֻʵġ
Ȼȴ֪˺Ӱ֣ұ˵ɺˣҶ֮ɡ
ȻЩɺ֪Ҳƾ뵽ģ֪Ҳ޷˰ɣ
еʱŮ˵ĶʼģһµĶ
ɺ仰˽Զκε壬ԶʼĴѰϣҵ׼˵ټ

ԶεĶڹľԺ棬ҿٶȱȽϿ죬ɺˣǵû뵽ɺȻ
ϵľȻ˯ǳȴʼ׼ˣǰ˵ȥԭصĲصһᱩ¶ģѴѽ
ô죿
׹ѯţ˶ԵЩˣûʶΣյģΣռƽʱǱҪӦ֮ˡ
Ҿ֪ô֪ǵжġ
ԵüĮȴѾʲôһ㣬ʵֻͨĹᣬصصģˣڼΪ
ǰŸո߳׼ɽžȻͱֱӳˣ
û뵽ѽ׼˾ȻҲܸɳ˵ĺ£ֱҪѽ
ǶֶΣĺݣ
׹ݺݵ߬ȭͷƶ޷ˣԵü䱩꣬·ʱᱩһ㡣
δֵܵ׼ˣȻͽȻĸ壬ⶼ޷ѽ
ڲ̸Щʱ򣬵֮ôȥˣ
Ӱƽ˵Ѿ۲쵽ǵǰңһʱ϶޷ͻΧġ
һСĻб¶ĿܣΪˣӰŻˡ
ʵû׸һ׾ٵĳΧģȻҪһȥΪǶ׼ˣЩѰˡ
˵ĵҲˣ
ƽ˵ǷϵߣٶȶǿЩܳȥܹǵעǾͳʱȥ
ʵе˼Ѿȷˣϣסһ
գȥˡ
һɺץ϶ҪȥһƤѽ
ɲУһͬģҪһͬȥ
׹ʱˣֳѵοʵͣͨߡ
ʧȥ׼ҵͬʧȥһҪ
ڻʲôõİ취𣿡
Щˣѡ˭Ҳѡѱˡ
룬Լȥ˵սǳ鵽ʱǳˣ
֪ӦɻѡչˣһжҪе
ˣ
Ӱüǿдǵ̸ҿûǸʱ۸ʲô
ǣȴΪǵйеȻΣǰȴǵôҪĹͷһҪ˵ѡ
Ȼ˳Źľˣ϶ߵĶϸ۲һСͨܵһ޷׷Ѱˡ

715һ׷һ


Ȼ˳Źľˣ϶ߵĶϸ۲һСͨܵһ޷׷Ѱˡ
ӰֱӽΣֵˣɽΣɺû̽ȻǲóȻġ
οҲ뵽ߣȻˡ
ͬʱѡȥδ֪ΣգܱһĺЩ
˽Զ취Уһǰ취İ취֮ƿҲֻˡ
˺ܿ˹ʶԭᶨ裬ȻҲͬ⣬ϾûԸΪǵ򲻵ѵʱ
ţ˱˲˳ŹľʼߣȻûκεľ
ǵĲᣬһ㣬һȴɤۣΪʱпΣ
ʵҲǣҪɺȵʵ̫ˣȫҺ͸ܼΧˡ
ǲκεĵûзŹκһƬ

С㣬нӡ

Զ˹ӵ仰ʱʶĿʼܡ
Ҳܻ᲻ᱻˣȽϳʪټ¹꣬ѰٵǵĽӡغܿѰӰġ
ǾһɽѾԶˣʱ仹ʮֳԣġ
ܣ
ӰߺһȴҲһᣬ׼ˣٶȼ죬ûκεͣЪ׹裬Զ

С㣬ҵˡ
赸ĸߺţ·Ҫ֪ͨȫһ㣬˲֪Ϣ
̫ˣ
ɺһ֣ȴҲԶڱܵӰЦһ׷

һ׷һӣ
ֱһսˡ
˭Ը䣬Ϊζ˴ʱ̣ǽԶƴģһ
ˣˡ
ϾҪɽıԵˣ˵Ĳӿˣ
ҵ׷ȴҲһξ룬㹻гԣʱˡ
ɨ
ߺһϵ̶ŲԶ˹š
ٶȼ죬ЧʵֹǰеĲܹЩá
˺˼ֻ۾Щˣֵ˵۾ȴҲ
ģ׷
һᣬƴĿʼµʵҲ׵ģûץ׼ˣɺͻᲪȻŭʱûǺùӳԵġ
˽Զ֪飬ǶΪƴֱײĶӭ˹ȥ
ƣ
ϵҲһƶĹˣһֱ̧֣ˣ˳ŷȥ
ֱɽ£ٶȼ죬˼ֱͬһ㣬ֱֱ׹䣬˶ȫȻûзӦȻѾˡ
顪
ҵ춯ʲôЩ˵Ľŵ׶Щ飬оһɱ˳Сȴݹһ㡣

׹ⳤһŸо͹ڴڵĴŴ˶оЩһˡ
Լĳ̧ͷȷһ£û˸ŷЩ

㵽ʲôˣ
ͻأ쳹ɽȣĿӰЩƣ㱾²ѽ
ôĹͷǱܲŻı
ǳױ֮󣬶һ־ƣĸоӰЩͬ
Ӱ˶ԵΪƽһڴδȻĻɡ
ǵùóǰĻӰ϶ֵġ
ͨˣ
Ӱûн𣬶ģɵĻشһ䣬ݻ˱¶»鷳ġ
Բͨˡ
֪Ǽᶨһ㣬ù˵û⣬ǲü̽ˣΪҵ顣
ӰƽЦһӣŲԶǺˣ
˽Աͻһ仰ŪЩˣȴҲ˳˹ȥֻȻһƬҩ
ɲ˹ҩѽҰֲֱĵرķԴѽ
Ҫ֪׼ܼ壬нԶҩݵģͬɽ벻ϵˡ
ѵúײֻ˴󷽣Ȼ̽գһ̽һѵͲĵر̣
ʲôѽ
׹ЩɵˣǲʶҩĵģԿЩҩãȻҲûԵ˼ˡ
ЩˣӰεЦЦȴԼʦִȾˣҩݾȻֱӳԽȥ
˵λҩʦ᲻ȰϡѼҩأ
ȻҩǰڵĿα̵㾹Ҳˡ
εķ˸ۣǼ֥ˣӶǧϵģԵҲϡҩģвֵģҪӰˡ

716ҩ


εķ˸ۣǼ֥ˣӶǧϵģԵҲϡҩģвֵģҪӰˡ
׹һĶͷԼˣôҪ飬ȻǣǴÿԡ
ԭͶҩûȤԵҲǿˡ
ӰεҡҡͷƽҩĶǼϡеģ¹ҽﶼֻҪܹժȡһʤġ
һ˵ˣо԰յģܹѻ˵Լһˡ
ˡ
׹˶ֻˣܹõЩҩģô׼һֱӻʤģʱͬݺݵشѧԺܼ档
ûô򵥣
ӰŸˣȻһ£ʱ򣬲һ̾ĵطͨޣҩΪҲǼǿġ
ҪԿǣǲ׵ģ̤￪ʼпܾѾǵעˡ
ʱ׹һʼĴѰң»ҰͻȻ
üٶǺпܾڸ
Ȼ˵һ䣬Ļ׹Ҷˣɵɵվԭأֱ͸ľͷ׮һ㡣
ô졭
˽Զûжˣ۾ʼĴ¾˸Ұޡ
ϵԭԲûκεĶһжԵΪ
ǱǰϦ˽Զҵġ
ɳɳɳ
ҩͻȻݳ궯·ʲôӿһ㣬ѰеټһĿȻˡ
һ͵ĺߣ
һʱ˽ԶЩ㶣Ϊʵ̫ˡ
ֱͬ¥ߣ岻ӿҩ֮ԶǻԵƻ
ӰӣȴŵһϤζȴ˵ŵָоֹۣܲΣյζ
˻˻˻
ɫӣԵΪΣգһ˫ȵۣסӰˡ
Σվʹ˽ˣ
ѾѰҵĿꡣ
ܡ
仰Ӱߺһǵ⳷ţ׼ҶˣԶظ档
ǽվˣǶ㲻ΣյĲƣǹⰲźõһ㣡
˻˻˻
ɫߺԣûҪŹǣƴ׷ںˣ
ıҩﱩ¶ˣȻǲЩ˻ŻȥıΣյġ
߷·˼û˿ĵǽ׷ˣȫȻû˻ذ벽ζ
ģôܵô졭
׹һһֹţɫߵٶȼֱˣһС͵Ľγûмٵĸо
ֻȣܹĹء
ܣж
ӰʲôζˣRʱ򣬰еİ᪴ߣζ
һж壬ڻ˵֫壬Ӱû뵽ڻĵĹϣȻܿĹֱ̫ġ
ģȻж
仰ʱ׹ܵĸѸˣԼںһ㣬ٵ׷Ŷ˵ĲЩġ
÷ϵΪˣǱܵٶȣû޵ġ
ɫֱ֪ƣһ㣬ٶû˲٣ʼƴĳţ·ˣ
ģ
׹һȴŻϵ򣬶׼š
ɫǹ룬²ûȫˣֻӣȻֱǰǰ塣
ҩǺɫıԲ˷
һеĺҩĶժˣɫҪ޿¶Ҳŵضˡ
۵ʱ䳤һЩ
Ӵ˸׹ߺһڲӲӲȴסɫʱ䡣
ֻҪסţǻȡʱ䣬һӡ
׹⵹ҲģôûκηǽеĻϵܣһЩʱ䡣
Ȼ׼׵֮󣬺ݺݵںɫϡ
˻˻˻
һεĽЩͬɫ۵ĿʼȵĻͷϡ
۾ܵ˹ֱ̣սһ㡣
Ȿǳģϻζˡ
Ъ˹Ĳҽ֪ǳɹˣȻֻǵһȴ㹻ʱˡ
졭
ƴǰţûԵͷһˡ
ӰǻͷƳһۣһۣˡ
ϵŭ˺ɫڿնٶȸӿˡ
Ҫɱǣɱǡ
ô죡
Ӱĵһ뷨֪ţڳԼû˿ԶԿɫˡ
ȴˣϵܡ

717巢


ȴˣϵܡ
ȻĻɾǱ¶Լݣ
Ųǣǵĺײֻˡ
޴ڣǷԼϵܣ֪ǳʲô۶ӣȻȴѾЩʱˡ
ܣǰиɽ
۾Ƚϼ⣬һ۾Ϳ˲ԶĿĵء
ǵٶȸӿˣıﱼܡ
ǡ
Ѿˡ
ɫߣſѪڣҪͳͳԵһ㡣
ʱӰһᣬݺݵսȭͷȴѾ׼
ȫϵܵ뷢䣬ȴȵһ֣

ԲԶɽȴǳƵԵޱȵĳȣصռ䣬ֿչȵĻþ޷ɢ
ֵ֮ʱԶĻֱƮɽ֮£𵴲ϢɫߺȻһرҧӣ·ʬһ㡣
ȻƳþδɢȥһɼ˳ɽ֮дݶɷ

Ϊȵľ·ǧޣոճһ㡣
˽ԶЩˣȫȻ֪׷ʲô£δҲ̫ϡˣѵɽлڴ
ָصԺվû˽𣬲֪жãɽдһ̾
֮һǿҵļٴδݶӣֱסӰȻǿٶתһ˲佫ק˽ȥ
Ӱֻ˶ڿˣҪʹܣȴû
ɽĹУֻ᲻ǽ棬оЩʪɽԲʺסˣھסԻܲ˵ģҪ˵ʲôˡ
Ӱһ˲ѾȷɽеǸˣпܾǽӡˣɺܼ򵥣ΪǿѾ˺˵ĵز
һĹӰͱק˶УȻǿڵϣвûκιζ
һ㵹ӰԤϵģԷҪԼ϶ڶֱӽˣûѡȻֻһ
ѰԼģҲˡ
ĽӰ΢΢һ٣ƽɨһɽڵȫƽɣװŪˡ
仰ȵڵϣþû˻Ӧǲ֪˶೤ʱ䡣
ɽڳֽŲԵЩյģֹһӣһ˫ɫĲЬӳӰ
ϸƣһӣʹԼʮңһĺɫɽװмһŦۡ
ӵĳΪͻͣȴҲӢˣü֮пȥЩϬ΢ƽӰ
仰ȥЩˣҪץӰпԭ˵˵ͨˡ
ѧԺ˵ӰһдĶԶ鹹ģԵˡ
δЩ̫ˡ
Ǹ˵Ů
ʳԺӰЩǸ˵Ůʱֻһʱ뵽Ӱ뵽Ӱеɺܼ򵥣ӰԿ䣬ܽ磬ֶǾ˽֪ġ
Ȼǰȴвͬ෴ӰȻǸˣԼãǰ˲˽ڵ鷢չ˽ӰڵԼλ
ҽӰ
Ӱӽһ䣬ȴҲǰˣӰӰˣǰ㡣
΢΢һû뵽Ӱ˵Ǹ׼ҵӵܣǰƶϵĻӦˡ
Ȼ򣬶ףѵм䷢ʲô鲻ɣ
ǰ˲ˣǱײֻʶڵİˣòͻصѰٵӰڵأȴһͬԼĲ̫һˡ
㲻Ը׼ˣ
ԣ岢û뵽һ㣬ڵܽȻͬǰͬǸ˵Ĵ˵ģΪǸ˵Ůûʲôá
δԣ֮ǲԴġеߣ֪ԼͬǸйʱ˷ܵòѣȻϽȥϣհɡ
ģӰЩͬˡ
ΪʲôԸף
ЩֵѯţƵˣǮײֻʣûЩԶӰ飬һŲ֪ġ
ʵûôӣСʱҲ׼ңǱҵ˶꣬ϣұôꡣ
Ѿع׼ңΪβıϣ
԰ʣӰƽЦˣѵҪ
ǲô룬еʱѪԵܴʲôͬü͵

718ʲô֤


԰ʣӰƽЦˣѵҪ
ǲô룬еʱѪԵܴʲôͬü͵
Ҷ꣬˲ٵĿ࣬ŽҸˣһֻһŮˣҪТ
Ǹ˹ƽ𣿡
Ӱû뵽Ȼ˵ǲ˵ã㱩¶ˡ
ԣǰͬǸ˺죬ϵܽΪܣͲǺ˴򱧲ƽˡ
㱻ߵʱǸ˿Ƿģûҵ㣬ʱжôˣô𣬼ֱʹˣô㣬㶼ǲģôڴĽڣȴ϶Ըң
԰ָӰԵ÷ǳƽȫȻûз˼ζûоԼʲôԼΪӦõģ˳Ȼġ
Ǳ˵°ɣ
Ӱһתֱӽ˳ȥȫȻû̸ȥ˼ˡ
㡭
ÿҪѪˣδŹײֻ˵Ļ˵Ӱ˰ħĶӰīԣΪǶǺײֻʵ֮ˡ
Ȼһ룬ȻΪǿܷ飬ʵɺܼ򵥣ΪӰʵ̫ˣȫȻȰ֣ˣʲô鶼˸еġ
ʵҪ˵ĻҴܹףݲġ
Ӱƽ˵·ǰ̸飬ͬԼ޹ϵƵġ
û뵽Ӱô˵ʱûзŵˣΪӰͬǸ˲׺ͣڿǣҪҪһЩ
ȻӰûôõƢ˼ĻᣬƽҲһ°ɣǸ˵ĺѣ𣿡
һ˴סˣȴҲ⺢ӾȻ˴ϻۣƾܶ϶ˡ
ʵжϲѣΪǸֻһñ磬ӰȻٳݵĿܣȻݻάǸˣǱֻкˡ
ǱײֻʹɵˣôǳԵĵûס
ô
һͻȻˣ̾һǻ˵ˣȻûջصĵ
ŲΣѾͷǸ˵ŮͬǸ˲ףȴҲôûм棬ȱɵģⱾǸŮ֮飬Ҳ޷Ĳ֣ܼѾҳһˡ
ҪЩʲôΪ˱¼ķ
ҽаˣǸˣҲ㸸׵ľɲ
仰˵ڵʱӰ΢΢һ´һ°ˣҿȷˣǰȷȷʵʵʵ
Sߣ
Ӱôʣƽĵ˵ͷSķϵߣͬ㸸ױʲôˣڵľӢŶУҲһ
ĻӰǳˣȻû뵽Ǹ˵ʵȻôǿ󣬾һ£Sߡ
Ҳѹˣǿ׼ңܼôԺſʼѹѾСˡ
ǲ׼κξĻᣬֻҪǸ˲Ǿ;Ź׼ҵġ
ͨһӰεĵ˵ͷȴҲȻȻˣΪβ׼أ
׼ҿνܵУܼĹѧԺĹǽԶûзŹ׼ҵ˼
޲Ҫ׼أ
ҲǸոջġ
ƽ˵ķѣеS߸ߣʣµĿûмˣұܼж꣬һֱδ棬֪жΪˡ
ΪƽԼ֮ȴ͸ЩˣǾΪˡ
˭ԸΪԼǲѡ
˱ײֻһ꣬Ǻײֻʴ󷢴ȱ°˽Եؼˡ
ô
ӰΪǸ˾ɲ⼸־ŰˣҲԼԭģȻǲóȻεġ
ұѧԺ֮С
˿Ц˵һ䣬ȴԼˣõSߣȻᱻѧԺӦ˵Ǻ׼ˡ
ʲô֤𣿡
仰ʱ򣬰Ǹ˻ĴǶ֣˵ˡ
΢΢һ٣Լֻ֣ϣӡǣ类Ƕһ㣬ֻҪɵӶܿĺۼ
ĵͷЩãȻˣô꣬һֱѧԺ֮УЩԼ˭ЩԼǸ߳ơ
ӰϸĿһۣƾҽʦֱԶ϶Ȼ˺۲Ǹոµģꡣ

719


ӰϸĿһۣƾҽʦֱԶ϶Ȼ˺۲Ǹոµģꡣ
ƾ˵ͿԶȻ˵޼٣Ǹ˾ɲ£Ҫù֤ˡ
Ѱң£
Ӱƽѯʳ仰ȴҲ뿴˵˼ˣ
Ű˱ѾãһлѰΪ޹ؽҪ£϶Ŀĵġ
ֻ뿴Ǹ˵Ůʲôˡ
ƽ̧̧ۣ˵ͰħĶӰīһˣǲģ
ħĶӣ
Ӱüͷ˵īԵĸѹȴû뵽˾Ȼ֪£īԵĸףҲһλʵߡ
ǵġ
ǸҵģˣͲ³ϡ
Ϳ
˵һӰ֪ħǸУôһֱˣΪŮȻ˵飬㸸İԵ׼ҵ𣿡
Ȼֳ׼ԼϣӰɷ˸ۣȴҲĪˡ
Թǲûͬ˵£īԣҲҵʦ֣Ϊչˣôδҵ飬ûҲܳΪSˡ
Ӱ˵Щ飬õϵʯʱǰīԸʳʯܳΪSߣֻǵǹƥɱδ˰ɡ
ƾѪǿھһ˰ɡ
㡭
û뵽ӰȻô˵Щˣ⺢ӵͬǸ˺šЩ˲
϶϶ˣԲģûлתˡ
ȻͬҸѣձӦýһ壬ǰѰҶҪ£ʱΪЩëƤС·࣬أ
ԭӰ֪ʱȻȨҷǿĹƵðԶˡ
ȷʵҪ²٣Լˣһʲô㣿
ǰӰɺܼ򵥣ΪǸ˵ŮͬϵߣϵŮȳƺ޹ء
ҲSߣǲӰַ˵ԸӰӰ١
Ǿɡ
ӰȫȻûζûΪ˵ļı䡣
ˣֻҪ׼鼴Ǽͷţ޷صġ
ǲңȥҹùɣڿڼ£ӦΪæµģ
Ӱ΢΢һֵѡңǾ̸ˡ
νͶ࣬ӰʱټȥˣգתҪȥԵΪĮ
˵û뵽ӰȻ̸ȥתҪߣⲻ·ƵļƣֱǸһģһˣһһиС
Ǹо鶯ЩҪˣǸڵʱ⸱õӣǸ˲ˡ
ȻŮõģбù
վס
ЩŭĽסݺݵĵ˵۾̸ȥҪ뿪㶮ʲôسѲ㸸׾ô̵ģ
Ӱüë·˼ѲմˣôҪȻǣҸײߣҳˣҲδ棬̵ִӺ̸أ
ĻŨҵıӣǻйĵĳɷּ棬·ĵİ˵Ƿմһ㡣
ЩҪѪˣôҲSߣܽҲ߳ƵģȻᱻ˻Ƿմˣ
бߵ
˵۾׿Կ϶ӰǸ˵Ů˵һޡ
˲ЩڣԼΪʲôҪǾǸ˵ĻǲͬĽ䵱ɺӣǰʧˡ
¶
Ӱüͷȴһѯʣ·Щƶ
㡭
˵ı龹Ȼһ룬ô⺢ӵ飬ǴǸϰأ
˶֪ʵ̬ȣоʮߣЩһûԼȴûа취ֻŬƽԼ˭ôǸ˵ıǸء
ȷʵЩӣܹ˵ģȻ㲻ħ飬ǿҲۣܼ¶ȻǱҪԵġ
̸⣬ӰԵޱƽ
Ű˰Σ·ڵȴĵڶ仰
ȴҲ֪ѾͷԵģתضûУⱲӳǸˣûܽƵ˾صأѵעı⸸Ůס
ܼľҲ֪ˣѧԺνңѾ㶦ľ棬ЩҪ

720


ܼľҲ֪ˣѧԺνңѾ㶦ľ棬ЩҪ
׼ΪܽеԪϣȻĸνĴѹҪ׼ҼܽУ̸ס
ۣӰͷһÿ׼ҹùõУ˵ϾȵȣӰҲָо뽫׼ҳ׼ܽ磬̸׵ء
ôĸԲν·ͿԽģǽ׼̫ˡ
Ǹʲô
Ӱ֪ģƶģΪԴӰīԡѹ֮׼ҾͳױòһˣԭµǣȻʼνĵģ·ʲôص鷢ʹӰãȻ
ܼ򵥣ħ
ԭ˵ò̸۰ħİˣȻٴᵽ֣ӰɾΧκˡ
Σûдĵȥ
Űħ֮ӰīԣųܼеͽлǸ˵ľɲЩ㶼֪ġ
Ӱ˵ͷȴɻģħĲ£ǿ˵ͨģǸ˵ľɲôͻΪأ
Ѿͷʲô֪
˹һЦڸоһߵˣƽĵħǸ˵֣֮ӵаĵλЩ㶼ǲ֪İɣ
ĻһһըϵӰ࣬Щ鶼˲ԸǿģȻ׵׵ı˵˳
Ӱ΢΢һеһߣָյ㣬Ȼ˾¡
һжĿĵģνıȷҲԶ϶
ѾͷӦ̸ȥ˰ɣ
ˣˡķˣ
Ǻԣ˲ûжԵ֣ͬһֻǧϺ꣬뾡һа취ӰθڣȻ
ӰһȤνİ壬δҲ̫̬ˣȻСһ㣬ҪֱӶĸӮˡ
ǻƽӰȻ̸ȥ׼磬ǲϢģǣΪޣҲ͸ǹˡ
òӰȻǲġ
֪Σ֪Ρ
ӰƽĶ˶٣ԵΪ·᲻κȤһ㣬ӣ׼͸ġ
ѾͷҪŪ飬֪֪֪ҲͰˣοҪһ̬أ
˽Ǹˣ˽װʮװֶΣ޷ģɲѾͷ׼һζƾͬԼȴ޷ɲǰҪĽ
ܽľܸӣҪݵģ룬Ȼܺ˵ЩĿģԵ˭Ūأ
ӰֱӽҭסѾҪˣģˣѾͷǸ˵ĺӣͬκµŮǺõĲѧѧ˵ı¼ֱȻɡ
Ѿսˣټ粵ȥ»ᱻģһЩˡ
̾һЩˣ
ˣҲͬӰתˣɴֱ̯ˡ
Ѿ˵ˣħ֯ˣѾȫīԷųܽ䣬ǿԤϵġ
Ӱֻ˵ĶǷϻ⻹󲻵飬ʲôԤϵأ
ȴûдǾĵȺŰ˵ζŰ˲˵ûõ£ȻѾ˵ˣ϶еġ
ҲѧԺԭɣܼԺײֻΪףһǹħˣǸʱܽ罫ңͰīԶҲָտɴˡ
ô˵Ӱ̾һò˵ĺеǽҪԵģӰıģڶǲŰīѹġ
Щͺײֻ˵İɣ
Ӱʣ˿ûҪ滳ֵ̽˼
ʵеĺѾˣ˱ܼ꣬ΪҪĻӰɿΪ˶Ǻ׼ˡ
˿ģҲֻкײֻʵĽ飬һγײֻ˵õġ
ˣ֪Щʲôأ
Ǹո֣֪߳һж޵ġ
Ӱ仰ɾһ㣬Ǳĸ߰ˣҪźײֻˡ
Ѿͷҵķֱ!ʲôʲôǼ٣ҲԿó㵹ǲõңĵĻ⡣
˾ػصĴȦ˭һֻӰף˵Ҳûб˼ҲΪԼõģɼΣ
˴Ϊõţ˺飬˶ˣǶҪһһˡ

721׼


˴Ϊõţ˺飬˶ˣǶҪһһˡ
Щһ׼ҵģʱЩһͬù˵ǸˣֵܷǷǡ
˶ӰҲûбҪˣֻҪֵܷǷֱӣԣѾͷ͸һ
ѾͷûǸߣԶڼ鲢˽ɡ
ţֻԼģǸ˵ĺҲвģǵҲǷǡ
Ȼȴ֪ӰĲҵˣܹΪҵĴϰ壬һǼ򵥵ģ
Ĵ·ʽǲͬģֻЩʱ֪ѡ
ΪײֻʣδͬûбҪ˵ˣֻҪܹﵽĿģʲôҪأ
Ȼˣȥͬù̸ɡ
ӰԵΪƽȫȻûԵ˼·һжǺҪԶˡ
ʵǰĿĺܼ򵥣޷Ǿ뿴Ǹ˵Ůʲôģû뵽ʧˡ

̸ʱȻãȴҲʱˣ֪Ӱɽһ죬ʵҲʲôɣͻȻͶˣʼƴ
ǰ˸ӰһϵطǸ˸ģϣ䴫ݸԼӰõⱾط㰴հ˵ָʾʼ
ǰ˵ӵЩԴϵܣӰʽεġ
Sı죬ȴҲȫȻûͻƿڣԹȲߣӵԺӰıǻģһһǰ㡣
õǸطԺӰûκεĵˣʼ𽥵ĳԣձĶԣǳŰ˵ģط
ΪӰҲSߣԵʱܿеĹɣټ˵ĻﵹҲ޴Ƕ߼ĶʹƽҲ޺ġ
̫ڳԣӰþδ԰ΣеУϰãŻع
۵ʱ򣬰Ѿȥˡ
Ӱƽ߳ɽſڣȴֿһˣ׹ΪˣԶ뿪ˡ
⻹û뵽ģ
ѰһȦԺӰûзִ򶷵ĺۼɫɹɵڵϣ·ıһ㡣
Ӱûɽڣ˳ӦҪͬ׼һϣڵܼ׼ѾˣӰɣ»ᷢʲô벻顣
գӰЩļˣٶҲӿ˲١
һĹӰѾϸ׼ԭϢɽɾȴѾ˴򶷵ĺۼѪۣ
Ӱϸļһ飬ȴһţɺԼģֱдҪͬӰˡ
ĵصʱ䶼ѾãӰֱɱ׼ҵķ²ǿɶΪ
Ӱֱӽ÷飬ŭףͷһоߣҪɱˣ֮ս֮飬ǣ˾ǲԵΪ
һɺ
ôģ
ɽ洫˷˼ӰƽĻͷȴ׹վһǵϽԶЩǱ·Ǹոսһ㡣
ӰǰһǾȻ˳˺ˣЩƶģüͷ˳ɽġ
ǵô¶
ǷϵߣȻԸܵǿķϵܣԶ϶ɽһǿķϵߣӰܽƱ綼õˡ
ȻȻܹƽµĻԼһˡ
ѵ׼ҹùô
Ӱ˽ǵ˼ȴҲ޷ͣƽ֣һŵֽԸǣ˵Щʱǿɡ
ЩɻȴҲҵæֽеʱ˵ıνһľʡ
ԶͬӰֽһģŭѲ˵һˡ
вûдӰдӰɺӰ¶ݣԿΪ֮ˡ
ɾ׹ȴǱζˡ
ɺҪͬ㵽ˣ
ǰӰֹɺ⣬׹Ѿ뵽ڶˣɺȻһŸӰδԵ̫ˡ
һʶˣ
Ҫ𣿡
ӰЩĮĵǰѧԺǶ֪ģùָɵģǳ֮ǰùöнѵҪҵ𣿡
ҪǣôӪȳ׼ҵĳԱͨͨҸá
ò˵ӰĻرеЩķ̣ǰ׼һڼʱǽԶĴɣǻеڲˡ

722Բ


ò˵ӰĻرеЩķ̣ǰ׼һڼʱǽԶĴɣǻеڲˡ
ֻʣȻڻɣδҲ̫Цˡ
˵öԣ
迴һ㣬ӰĻûκε⣬Ӫ׼ҵ˲Ϊؼġ
ɺһĽɫԼ˶ɱĺе׼ˡ
ڽɺһӶΣյġ
㣬ǻСʱ׼ô죿
迴ϵֱȴҲ֪ǵʱ䲻ˡ
ڿûκΰ취һֻӰ׼ҹùǰԸҲǲѵ˰ɡ
ӰƽȻᣬҸˣǸ׼ˣǸʱңȴҲױ¶ʱ̣Ҫû۲쵽˭Ӧ
˽Զ΢΢һȴû뵽ʱӰ˵Ļ
ȫȻûоɺ˼Ǹӵ׼ҵӦˣ
ǲЩĩá
ɺSߣԲǺöԸģοм˰ģƾһ˵ʵǲɵȴǹƥӲܰʵֲȥʱж԰취Ӧԣ
׹ţȴҲӰİΣ
߻˻֣ⲻõİ취æ˰ԼȥûбĿˣԼһŵģҲܣ޷ӦУҲ취ȥ
οҵܣʧȥܵûп͸һʱһԺŪһܲ˷۱ɡ
Ӱͨ͸ģе鶼ϣֱչ¶ա
Ӱô˵׼ҶȫȻûɷˣĻѾˡ
ЩÿɷĿȴҲֲ뷨ȻҪǹƥĶԸɺ
ȷǷ
Ҳǻô룬ɺϾSߣͨ˿Լ򵥶ԸģȻӰȻŵǹƥԸɺȫȻûпǵǶ˲ġ
ʵѾӰӳȣȻçײ֮£Ҳǳ嶯µˡɾΪˣ˲Żеơ
ȻôģǵҲֹ㣬ҪʮİղС
ĻЩƣȴ˾û˼ʲôҪʮİղУ޷ǲӰʲô˺׼ҵ顣
뷨ǻϣǻúĵģӰȴô룬еɵΪ򵥡
׼ҵˣ׼ҵĴС㣬һжӦӦݵģο˲֪ԼݣɣǺġ
ʵӰͦҵģΪ׼ˣȻϣԼļǿ󣬸ϣʢڲ֮ء
ϽŹκһɶ֤׼֮ʣûţĹ뵽׼ңΪˣӰŻķġ
ϾҪˣڲ̸Щʱȼƻһɡ
ӰĲ˻⣬ƽĿʼԸ飬տ׹⡢˵ʱʵ⡣
ɺäĿ߰ģֱSĽͷԣδ϶ܿǹģɺΨһģ׼ˣﵽԼĿˡοֻװһײֻʣɾΪˣȴҲ©ˡ
ò˵ǣʱ򣬸ɺһļ嵱滹٣һָľܼҺˣҲܼеĴ塣
˵ȲңܼУҲǵλ͵ģǵܽպĴڣ޷ǵġ
ô꣬Ϊ˲ٵĵ̣ҲܼҺҰȻڵĸˡ
ڵܼҺңɺΪĹˣΪǵļ屾ѲĻԻͣԱҪ壬һϣ
ǵ׼ҼɢˣȻһӰϾˣ޷ᣬѡΪɽǼȾǵΪ
򵥵һ½ļƻжˣ˵鵹ҲǺܸӣ޷ǾôӪȣôסɺģȡʤĽ׼˾ȳ
ȷҪô𣿡
ȻĵüӰôΣգҲǿԤϵġ
ûбİ취ˣɡ
ӰƽĻشһҲǽƻöˣµǹƥĶԸɺֻǣ׼ܵ˺
ҲûͬײֻʵԼʹϵܣ˵֪ԵɣǺԣײֻʶһܿء

723


ҲûͬײֻʵԼʹϵܣ˵֪ԵɣǺԣײֻʶһܿء
Ӱеʱ˼ѲɣײֻԼ
Ҳǲܵģƾײֻڵĵλ뿿£׼ңȴҲҹûʵǰ˳æļ壬ȴҲֻţĿţ
ͱ˵ǰܵ۸ĽңǾǺԵӡ
ͬ׼ߵýЩҪܵɱĴټѧԺ׼ҹԾԵЩΡ
ĽѧԺڣͻʵͬ׼ұһϵ˵һΩΩФ룬˻ǿԷеԨԴ۸ĽҵʱǾġ
ң׹ţҲʲô¶ֻأö˶˵ϸѧȻ¶
һԺ˾ͿʼɢˣǷֵȥɸԵھۼһǲǵģֻзɢƣõİ취

ˣٵЩɫĻǣоɵģ·һ㵭ĻңϵŰϮ˺ܲ
Ѿʱ֣еܼԶۼһɽУΪƽ̹һյء
һѪɫĵ̺͵Ĳݵϣ̺Ķ˷һѾӣɺȣƽ棬һСӣһûһµţǻŵЦ⡣
ֱʮľͷ׮ӣԶ׼ˣ׽װȵȣ˽вֵġ
ǵϹˣǸѣѾһûнˮˣԻվܼˣǷ·Ǹ߸ϵߣǼͷʱʱĶ׼ȭߣһԵԣǸо˲ˬ
׼ǲǲѽ
һߺݺݵһװĶӣȻгŵɺСSߣѵǻѰԣǲ𣿡
ɲǣǿϧˣȺ׼ˣ۰Ͱ͵ֻܵţǶȻǵģǱ˰ɣ
ǶܼˣԼǱץʲôĺ
ԼҼԿɺǾԲӪȵġ
ϷŪ׼һ㣬ϵ裬ϵ裬ûκͣЪɾЩȴɺġ
߳ʮ㣬ţ֪ǲģ˫֣һ˫ĵӣĮɨ׼ˡ
ﳰ˵Ǹ˻ʱ򣬵ʱ׼ҿǷһʱڣһĶ˽ˣֱѽѿѿѽ
仰ɴ̼׼ˣǻƽʱ׼˵ҲǵģԻᶯֻġ
£òͷΪԼ˵һ仰ǵòʧˡ
׽Щ̲סˣԵۼֿ죬ŵ֣קק·˵úǰ
׽ȴѾȲסˣŭڵһڣиɬ̵ֱ絽ߵϡ
ָʲôӻеǹ档
׽ЩƦһش󣬲ӣʲôţ˶ΪҪʲôĴ¶ˡ
ǿ̵ֱ絽׽ߵϣܷ壬ǲö˵ܼҵˡ
ܷ嵹ЩͷģܼҵϵߣټԵõܼҵãôܼҶǲĵλ裬ͷһγġ

һЦƽĴһöɾܷŭˡ
ҵСջ׷׽ģֻȴˣʱһʱֵ÷зġ
Ϊ׼ҺҵĹϵŲòҷ֣еʱ򲻾⿴׽ж͸¶İ⣬޷赲ġ
ʵճ˵ȱӵ飬ǲҪܷģܷǡҲ׷֮һףȴȻܾˡ
һѲе˹׽ܲϲĪԵ
ܷ壬õܼҴүܼҼӣȻȱӵ飬ѵӶ𣿡
˭û뵽˵ڣ˽ԶЩǲǷˣ仰ǰָɺܼҿǣҿǵﲻġ
ĸǵǸˣһѡ
޷ǾǸˣС»ͷܴүԶ֣Īܼҵܴүֵ𣿡

724׽֮Σ


޷ǾǸˣС»ͷܴүԶ֣Īܼҵܴүֵ𣿡
һתûʲôֺͻأ֪֮ߵĶȴЩͬˡ
ɺ֪ʷԲûȥΪֻǵƲܷˡʵҲģõĴүȻ𽵹ԶԸ´˳ȥɨصء
ڵĴүϣԽԽӣӵ鶼óҪҪЩˡ
ɺ˸߰ģһЩŲƽ飬Щݵ飬ЩִǷԹġ
ܷȻоˣǿԲ׷ȴҲܼҵ棬ǵʱϸ֪ˣ»ֱӴӵġ
ΪҲ֪˼ϲ˼׽ⲻһ¶ˣѧԺԶжŵģ԰ӣǲǿΪԼҵСˣ
˭û뵽ܷȻ˸˵û˿Ĺ˼ɣɺȫȻ˿棬ֱӽ¶ˣǵɺ˻ɡ
û뵽ܷȻ˱ɵˣԼ飬ȻҪԼˮ
ϸղŰ׽ȷʵǳ꣬ѾôˣʲôȴҲ𽥵Įˡ
ֻǾ׽ȷʵһˣƽԴߣ̬ȶΪѺõģԿ׼ҵļҽ̲ͬѰˡ
ϧ¶ģһὨɵңҲҪͬ׼ˣΪ׼ҵƷ
ܿϧûȨֻĵǶǶǰˣᣬһЩˣŶˣ׽ôµġ
˭û뵽Ȼô˵ֱ̹Ȼĳˣûµɺ˼
ֻд˲֪ô˵ȫģеɺǼ򵥣Ϊ̹ȻԲ֤Ѵ·ԳܷСˡ
ɺĮɨһߣȥҲʱϾϷˣԵúƽûκ
㡭
ֲܷɵӣ֪ĻʵĺˣǿɺоЩµӣԼȡֵıǩ
ˣôͻȻ˵ⲻʲôɱˣڸĿҵĴС㣬׼ҵ¶ɾͱˡ
ܷ⻰Щˣ䳰ȷıҡ
ǵ˵ۣƽѲɣңֵܼˣ˵Ļ£Ҫܷүѹˣ
˵ܷ幷úӶ£䳰ȷķܷĻ˵̫ˡ
ҾЩ¶ҪЩִġ
ܷɨһ׽ȻѾˣβĹһЩֱӳ״ѹһ̵Ľѵ
ץס׽ͷܵƣԲʹκιҪƴȴûκεĻᡣ
ܷAߣˮϵˣͬ׽ͬȴȲ׽ôͣƽʱʱ򣬶ᱻ׽ѹһͷĵ֮ˡ
׽ܵƣǻʧʧ
Ҫһ֮𣬿Ҳֻˣܷ嵥׽䳰ȷúõһλ׼ҹӸ磬ȻһŰװ۵ֲ׼ˡ
ҪɱɱҪо͹У׽ǡ
׽⸱ǿӲԸƽΪԸǿûٳԿ׹Զʲô¶
ѾˣȻǿƣϥ붼֪϶ҪԿˡ
ɱ㣿㣿Ҳÿ䲻ѽ׼עҪܵģһߣһز׼ˣѲ㻹ܽ
ܷô˵˵һȴϵĽɺܼ򵥣Ȼ׼ҳ֣ǿսĺŽǡ
ǾԲ׼˻ȥģж
ܷ˹ûʵ˵δЩ̡
׼ǽģֻҪһڣǾԶ⸱ӣ㿴ǣȴҲɲǣֻܼܼڱ˵ıϢӲдζɺã
㡭
ܷĲѪˣû뵽׽Ȼݣ¾̲סˣ߬ȭͷˮϵܰϡ
ݺݵĻ׽Ķϣֻ顯һ
׽һѪ˳ͬһšһۣ֪Լصˡ
ܷɣòѰԸԼİ취ǲκģǿɶ
硭
׼˽ԶһŭţǾԻܷƴˡ

725ܷϱ


׼˽ԶһŭţǾԻܷƴˡ
ô
磬硭
˶ޱȵĵѯʵֻ׽֪Լڵ˵棬ü˵ġ
׽ƽҡҡͷһ˫ۺݺݵĵܷ壬𣿡
մȾѪҧгݵģҪ̵һ㣬ı飬˶оĺˡ
ƣܷ׾ͿأȻǿ⾿Ƕôǿ־ѽ

ܷԭǲҪ׽ģӶԼΪܼҵĴүóǰصɨˣ̵ġ
˵գȭͷٴ߬˿Ϊݣһ۾ܿȭͷϰżǿܡ
ס֡
źڣɾһ룬ȴһãΪܵɺȵз·һЩĶ
Ƿ²Ȼ׼ˣô㣿
ô͵ȴһӣΪɺѾˡ
ɺ֮ˣȻң̬Ⱦͻı䡣
׼ҵķ²׽һһһк𣿡
ɺƽĳ˳ͷɨһϵıѾԼʮˣǰҵԣʱӦɱһˣ׽ͷӲɡ
ɺĻܷϲöҪЩ䶼Լģԣɺ˹֮
ֱӲҰһҪ˵Щʲôȴߵǳ˳ӣɺǵﲻ
̵ĿңĪΪһЩëƤС£ǵɺˡ
С˵ĶԣȷʵӦˡ
ȵıԼ̬ȣǱ˵뷨ӰңɺҪġ
ɺֳ°ͣ˳һȵĿȣڴһڣȻǶûǱ㴦˰ɡ
ǣС㡣
ܷС˵־Ļ˻ԴΪ⣬֪ҺܼңɺеλãҪ츲ظıˡ
һжΪıˣݣȥվڵʤλϣʵǣΪ׽⣬ʧܡ
ܷǼǵõģһŮǣΨΪܳ裬Ϊҵ棬û׼ܰء
ʱܼȥףֱܾӳ¶ˣҪ֪ܼͬŴɣǸĸ֮ý֮ԡ
Ͼ߱٣ͨģҲЩ岻ĵĹ涨ˡ
뵽ʱܷ˶˷ܲˣȫϲá
ϵˮϵܣ֮˳Լ֮ϣݺݵĶ׼׽İٻѨΪ˥ĵطֻҪһȥ϶ɡ

ˮתܷڣǿֱӿ
׽ȴûκξ£ֱͦ壬ݺݵĵԲ۾׼ǽ֮ģΪ׼ҶǶ޺ֻҪܹס׼ҵĻǣǾһʤ
׽ȥɣ
ݺݵĻﴫݶ˵жһݡ
ѵҪĿȥ
ڳĽԶͬ׽ûʲô޵ģкܶ඼ܹ׽ݵģȴûбѡ
İ˼ȥڿƲסԼˣԼͣо嶼ڲ
׽һֱڿԼһֱҡͷʾԼҪȥǧҪ
Ҫ
ʧĺ仰ߵȴѾˣ֪Լ÷ˣⱲӶˡ
ɺȻǵﲻģ׼ҳҪ˥Ǿͻʧȥɽˡ
ƴı׽ȥȴȲܷǿҵĹƣۿҪߵǰˣܷȴѾȥ
Ҫ
嶼ڲǰһˣȴֻܷܿߵֱۣҪץȴһա
ܷǹųЦݣþȫݺݵĻԼ֣˿ûĳɷ֡
顪
һҵصյɽԵΪž
ѪɫѪ緢˵ȴ׽һ׼ܷ壬һϬĲҽУֱͬһ㻬
ܷ尴סֱۣȴٳ޷Ӧԭˮϵܣɾһ˲䣬ˮϵֱһͬʧˡ
ۣ̹ǵۡ
ʮָѽοֱֱʧʹ࣬ǳ޷ܵġ
ȻȴûжԸܷĸܣΪֻһ˲䣬һָ䣬ԭΪߵܷ壬ȻͻȻȫʧֱۡ

726˭


ȻȴûжԸܷĸܣΪֻһ˲䣬һָ䣬ԭΪߵܷ壬ȻͻȻȫʧֱۡ
ɾȴû˿壬ܵġ
δҲ̫ϡŹˡ
Ȼ׽ҲٳٵķӦԭΪԼǱɵģȴû뵽ԼȻлĻᡣ
ǷܷԼ̫ڶϱ۵һɲǣѪϣͬС͵Ȫ
׽ֻ϶ѪѾˣɾڴʱֱܷ۵ѪҺڿ۾
ͣһ˲ŴˣͬҲһãȻӣôö˶˵ܷͻȻϱˣ
˭
ɺ˵۾ĴһʹֶΣδ̫ˡ
ֱӷӰΪΪӰϵߣϵܣضῴ׵⣬ǷŲûκι֣֤Ⲣϵˡ
˭
ɺЩˣδ֪Ķ֣µ顣

ɳɳ
žĿռͻȻӵҶӣڵȴѰٲκεĹ켣
еҪƾѰνĿ꣬Ŭȴ޷ֺ
ɳɳ
˵ȴ˷ǶЩˣǲ֪ģΪжٵء
ѣ
ɺ߽һȴҲǷһͲˣôߣѲԴ
˶ҵȴڵһʱķԴأǵǵִʱȴֿһˡ
ûˣǱûˣеĵط췭ˣȴûκκۼ
ã
ɺͻȻ뵽ʲôæͷ׼ҵķ򣬹Ȼе׼˶ɰˡ
ˣ˵ɽ֮ˡ
ץ
ɺŭڵģȴҲӰı޳ܣȻʹ˶ӵֶΣŮˣ벻ġ
߸æ˹ȥʹõ˺սǶĵ۾׼˹ȥ
һɲǣǽŵһԶˤڵϡ
ɳɳ
Ƿһɺǲܲˣ֪һжǵɽ֮ƣϵԼɵˡ
顪
˵ʱʱ죬һĻϵ˳Ųƺ֮зԾֱӻɺı
һѪ緢ɺԵڵأݺݵһѪ
С㡭
ãСˡ
˽Զҳһţײײĳ嵽ɺߣɺԲܳκ飬ǵǲġ
׹⣡
ɺҧгݣݺݵĴµ棬ϵʶ׼׹ľʽˡ
û뵽ѽû뵽
ԼȻмˣȺ׼˵ǿɺ޼ˣȻһ٣ٶƭԼ
ɺţȴû뵽Լʲôȱ£ǵ׼˶Ըġ
ȥץ
ɺٴһ׹ĵλǱ¶ģǰȥԿԽץ
д˰ɣ
ƽ˳Ųݴоʶûκεһ㡣
ȥֻӰƽվڲƺϣ˳ɺϵȣƽԭλϣصȣС
Ӱ
ɺݺݵҧгݣ޲ֱӰӰˣʱȴûӰӰӰ
СԽˣֻЩ̰ſڵϣ¶Ӳѽ
Ӱ䳰ȷ˵֧°ͣǹŵЦݣСָĵǲȻѾSˣǿϲɺѽ
ɺֱҪըˣôΪSߵģӰΪ׵ˣȻȻһֱڳԼ·˵˻ϵʯ
˵Sߣˣ
߶е˼кܶ໰ﴫ˳ɺжŵģͨǶʼɣӰΪSߣĻֻгˡ
ţɺЩ˵ϲʲôԹϲģⲻǰ͡
аָǣʱӰֹܹˣôܵء
Ӱ·ڻ䣬ȴƻ䲻ˣ°ͣСɱлˣǿʯɲģСлҿûκˡ
ɱ˵ĻӰһǧ˰ɣɺѺ޲ýƤˡ
ʯȻͬûϵǺײֻҵģҵ˽ԶǰͣҿҪúøмһء
ɺͻȻ뵽ʲôǹЦⲻҸ׼ҵ߶ˣϣúøмѽ

727۸


ɺͻȻ뵽ʲôǹЦⲻҸ׼ҵ߶ˣϣúøмѽ
˵ǴģӰߵ΢Цûһ˿˼ԽԽŨˡ
ɺ·ʶʲôæתͷȴ׼ˣʧӰˡ
е鲻ϵһɺˡ
ɳɳ죬ȷʵǵɽɺмˣаصģǻϵܵĹ˶ѰټʱӰȴˡ
ɺǣ˵ľǲʱǽ׼ˣõʱ˰ɡ
ɺ޲øԼһˣû뵽ԼȻô޴ôŵļıȻ͸
ӰļƣȻǿȡѪŵӮˣϼ޻˼㡣
ͬӰֻǧϺɺĺܣⲻһغϾͰʲôνӦˡ
Ӱݡ
ɺݺݵҧŭģ·ʱɱˣѾҪˣǿӰSߣ»ֱӶ֡
ײֻӰƣѧԺ֮У˭ҲܶϵܣȻˣӰһصġ
뵽ɺǹûз²Ҳˣ˵ܳɱӰƾԼSܣа취˵ġ
Ȼǵ󡣡
Ӱû뵽ɺô˵أԼʲôȵ
ɺǲνʲôܼˣ˵ŵ˺ײֻʲϵܲ٣ȴ·
SܵٶȣĪģһӰš
ûʲô󲻵ģ޷ǾǸСһϲȻ˵ˣҲҪȥˡ
ߣûô򵥡
ɺݺݵȭͷڿɲ˵߾ߣ˵ˣһǾҪӰİˡ
һжӰԤϵģɺոճΪSδȹ̣ǶԿҲûʲôµġ
ֻǲܶSϵܣҲһ鷳¶
ﶼǿԿ̽ģӰ뿴ɺܣʲôĳ̶ȣȻš
뵽͸۵ıֱӿ̽ɺڲ
ɾһ˲䣬ӰȻԲ˫Ŀʲô
Щϸš
ߣһСԲз·ʲôڹһ㣬ԽǿԽеܲԽԽǿҡ
Ӱ̽ʦְīԵĵпռϵܣɫĹâֱ޷ȥ
ʦЩͬBߣҪСȦܵѾҪӽAˣԱͨBҪһЩ
ɺĵЩ֡
ͬ˵Ķ壬һŷźɫӣͬһ伴ŵĻϵܻűµĹԣΪˣӰƵԭˡ
ССܵӰˣɺôֵģǾûеġ
ͷһַ˼飬ֱǲϳģû˿߼
⵽ô¶
ôˡ
Ӱһֱڷ㶣ɺΪԼ嵽ˣЩ
ĪɣӰΪֻܳΪSߣҲͬΪSʱ¶𾪡
ɺϲָоǰΪӰSߣԿʱҪڲͬˣǴƽˡ
ɺԸԼһˡ
£
ֺӰֵУֿȭӮ罭ɽ̲ʡˣֱĿǳԵġ
ڵкպӦӣ
Ͳ֪ʲô£ˣոҶïĴҵأ
ֻǺԣɺȸ֪֮־Ǵ󵥴ΪӰǾˡ
һSߣ۸һˣѵÿЦ𣿡
ӰΪƽ˵ϻŵĳ
ı鿴ɺȴŭˣ޷ǴװͿԼû¶ͼװߣɺϸǿñӡ
ʵһУе߽Զ֪ϾӰǸߣֻǶûж԰ˣΪɺǵġ
еʱ򼴱ǿŲˬȴҲֻĬĬķԼĸ
ɺȴںЩֻҪܹײӰĶǲҪģԵΪƽ
ҵܣЩɥȪˡ
ɺ˵۾ԤевǱֵ쾡¡
λ˵ȥȴ˾ΪЦѾSˣȴһܽܣЦ

728


ɺ˵۾ԤевǱֵ쾡¡
λ˵ȥȴ˾ΪЦѾSˣȴһܽܣЦ
С˵Ҳûа취
Ӱ൯ɣͽɺƵλϡ
ĶԻ˵עӣӰûָţЩëƤС£ɺĵλ
ھǿʵǰʲôҪģ
˷׷ײȴҲҶԣʵĲпˡ
Ӱó̸ͬӣأﲻңܽ磬ܹƻģıλġ쿪ˣˣƤҲҸطن²Ҳǿ𣿡
ɺѿӰ˼ҲǴˣЩֶεĶǴСͶĿȾġ
ܼ壬ͻͨĴ컹ǲСģԲһƾֶΣܸı˵ĵطֻǿʵȡʤĿɽǲ̵ܽ硣
ӰȻ֪еģѡʱ䣬Ҳȡ֣ģΪ׼˻ûԶ
Ҫ㹻ʱ䣬ڲסɺĿġ
ڶʱ֮ڣ޷Զ׼ˣǲлǲȥ׷ϡ
ΪɺУ׼ֻӰ̵棬ԸֻӰ׼
ȻӰǸͨ͸һУԼסɺõѡ
ӰҲͣȻԸʶΪն׼ҵλҲΪһˡ
ɺ䣬˭Լնжǻ᲻ܵģǽߣǿɲһĴڣνǴебΪǻˣ
ҲӰעҪɺһް֣޾Ԯˣ¶û֪ġ
֪ΪΣɺ뾡һа취ŭӰƻԭƽ͵
Ӱ˭ѽõӦӣ֪Сĵûκζıʾ򴽣ƽǶ˵棬ɺȷܹס𣿡
ӰһɺֱӺһ⵽ʲô˼
ڵϵͬʱӰͿʼˣһͬһ⣬޷׽ٶȡ
Ȼƾʧˡ
˶Լ۾ϳS߰īԣûܹһˣôΪġ
ӰʧˣǺӰ޷Ѱ١
ģǼ
ɺһȴҲԼ۾Լ۾⣬Բᷢġ
ѣ
ɺ治ˣϾȻ˲ɣɺǰͺӰˣ϶ʲôֵ۷
ܼ߽ԶҵǸɺĲʼĴѰӰ䡣
Ϊ˷ֹ֮ǰĵɽٴηǶԵС
˷Զܼ߰ΧˣӰϳһ㡣
ǼҴС˵ˣڵ߶ҪҵӰǶҾţ۾㣬ǧ˷ˡ
ܷҡһ䣬׵ĹӣƴıߣĿΪ򵥣ҪΪֵɺĻġ
ڵɺѾʼˣΪ飬ɺôˡ
ѣѣ
˵Ŀںţ˽Զ±ߣʼƴѰӰĺۼ
̤Ьûκη֡
Ӱƾʧˣûдһ˿Ʋʡ
⵽ô¶
ö˶˵ĴˣǰͻȻˣѵزɣڳ˶޷ŵģˡ
ӰӰ
ɺݺݵ߬ȭͷ޲ý飬ǺԣûпԼĶֻ֣ܱѻĸɵˡ

ԶСɽϣ˶ȵĲҺСĿĶ±ҷ
ӰһͶõļƻ׻˵ĺãΣյĵطȫģӰλö˲Զɽ£ɲ˶뵽ġ
ǲĵطеɺܼ򵥡
׷׷ϣػ˭ܣΣյĵطȴűס벻ģʶֱεġ
Ӱͨǻ۵Ŀȱ˵Ǳʶʹӹѡ
׼˵뷨ԶʶģӰԶʾͬȻΣգȴҲȫģνĵºڰɡ
ĻǲܳҪƵʣ׼жģܹЩ

729Ůк


ĻǲܳҪƵʣ׼жģܹЩ
׽磬û¶ɣ
װѹͳĿʼѯʡ
׽أǱˣ˵׹һŵҩɫȴǲҰޱȡ
׽ƽҡҡͷһ˫ĶŹ㳡룬Ǹλ֮ˡ
ܼˣȻ֪ľٶжôΣգĺǿԤ֪ģȻȻˣ˿ûпǹκκ
ԭƲ׽߿һۡ
׼ҵǸ߰ģ׷߸ʤͨСǲῴһۣȴЩͬ
ҵС㣬ͬҲҼŮ֮һӵаȻĵλ
ǡ
ĽףԲеô򵥣ǻǵģͱ˵徿Ƿ˼ȵȡ
׼ͬⲻ֮ڸû˵򣬼׽ϲҲͬģοδۿһۡ
Ȼ
Ȼڹؼʱ֣ΪԼʹֻ׽̵ġ
׼˽ԶɵӣȻ׽˼ǶҲʮֵľ壬Ĺؼʱ̣ȻͦȣŮкˡ
׼ҹù֪ˣҲһ֣һá
Ǿˡ

Ѱ˰ûзӰ
еߣһصɺ棬Ϊɫ쳣ѿͷϣʱȥɾײǹڡ
ģ
ɺҧгݣȣ·Ҫ𣬿̫󣬾Ȼֱӽ۶ˡ
е߲ӣ˭ǰһˡ
ܷת·뵽һѵ⣬ߵɺǰ˹֣СϢŭһ⡣
˵
Ȼ⣬Ϊβ˵ƫƫҪȵʱ˵ڣɺߡ
׼˼ȻѾˣȫ׼һѷѰңûõģ˷ǵľ
仰ʱɺ˵۾ô˼ѵҪ˲ɣ
䣬ܷ˵һ֣͸ҵһǶ⣬õĲ˵˵Ҳ׼ңͻܷ忪
ܷʶӣȴҲԼçײʵɺ˵޷ǾΪ˱ģ˵ԼļıûгɹʱɺʣǾʵ䷴òʧˡ
ˣûбѡܷ˹СϢŭûб˼
ܷ˶٣ֵ֪׼Ҷǽģ롭
˵գɨһ²Զ·ָʲôɾ仰ȴɺ˸ס
úݵ˼ѽΪܾܷȻݺأɺΨκǿԵġ
Ǽпܷͬģ
ŴԣԶһݣæǰСãͬ׼ұûнʵģСĪС֮ԡ
Ϲ𣿡
ɺĮüëеζǱֵ쾡ˣ
о飬ôڹؼʱͦأɺԶ϶Ǿˡ
С㣬ᡭ
Ǹæ͵ǰ׼ҵ׽ȹСãСΪ˱ŻģԲ˵ǰ㡣
ȹ
ɺЦԵΪģһ˫Ц˻ȴˣҵҪ׼ҵ׽ܲһΡ
⡭
Ŵԣң֪ڿûصˡ
ɺĺģʱɹ飬ӵܲ˳ۣȵŷģҲʲô¶ˡ
Ȼ˵ˣȻѾ˵ġ
ֻһԼͰ͵ãȴҲܹµĺ
ɺȻ˺ĵģǲκλᣬҪ׽ʱһоעġ

ɺ߹ȥǶ֣ڽԼҵĳȮһ㡣
΢΢һɿ˿ɺĸǣȴɫѿɵӣѾܹµЩˡ
Ĳ֪ܳƾźߵɺǰģ΢΢һٵС㣬кηԸ
˵ǴӵܣЩ˾ƽ޹ʵı˰һأҲûа취飬ͽЩ޿κΡ
㷽źͰôΣʱ̣֡
仰ʱаһãȴҲµЩɺе˼ˡ
СˣҲҡ

730


СˣҲҡ
ңҿҵĺܣ׼ҴСĵˣȻأǲˡ
ʵǷƽգܷȻǲôͱˣǲҪء
ȻҲȫȻûɵģֱѾˣֱͬӱ˿ҽʦȵļʱʧѪˡ
ò׻͹ܷҪĵһ飬ǳΪղûеңֱɱ׽ԼֱҲɲзϡ
ΪƬ̵ĴڵĽδҲ̫ˡ
ôýδҲ̫̫ƽˡ
ԶԣղŵȷʵԼΪǽƱҲûõģȴܷΪĸıɺ˼Ҷᵹùġ
㣬ǴС㣬ĪΪһ̸
˹ֵܷΪͼɱ׽ֻµ˴С¡
Ǽ𣿡
ɺĮһЦɱ׽ԷԸģֻܷҵ£ҲΪ𣿡
Щȴǳ˰ӣɺƽȷʵЩбԸѡܷܼңΪһ˾ܸıһˣѲʲôֵ¶
ɫҰףˣʱȷʵɺԸģԼҪͣȴҲԵò԰
ǴС㣬ͬ׽Ҳûоʶû꣬ϣС졣
һɺ쳤Х·ܿģ˫ֲϵĻţдЩ浱ɵ𣿡
ɺݺݵһŶؿڣͬߵķݣֱӵڵأǹһ˿޵Ѫ

ļٵ˹ȥȴѾˣͷ˵ʲô
ܷȻӵĵһСҲ͹ˣѲҶҪѱ䣿ҪС㲻ɣ
˼ȣǣҵĵӣķ»ҵķչɺп
ԲܷҪģҪųѣһҪء
ɺüͷȴҲĬܷĻ·Щɵѯʡ
򴽣еȴҧţûпɽǰͶ׼ңѾͬˣʧȥңǾ͵û
ԼãȴҲûа취ֻ̣Ǵıɡ
ǻվſ˱ֱۣоǰˣǸȴ޿κΡ
²е¶ô˳ĵģеõҪʧȥע顣
ҲһжΪ˼棬ѧԺΪⶼᵽеĿദû˭׵ġ
ҪɱɱҪо͹У㡣
˭û뵽Ȼ˵仰ɣȴЩʶǰ׽˵Ļ
ֱհˣȴҲ˵Ϊ죬ܱȱĹҪǿˣָоˬ
ɿʼĽ׼ˣˣһ˵һж˵ûνľ
ֲܽдԣ׼ߵãҲȫȻûеġ
úúã
ɺֽкã˿ȥȴûκεϲãĵ治ֹӰһֶһġ
һǻ浱ԼǺ۸ģS߾Բ˵ģǸһȵġ
ȻҸɴͳȫ㡣
ɺ˻֣һץסͷݺݵһקȫȻûпǹ᲻ʹҲǵķΧ
˺Զ쳤һ׼ҵģǸˣȻԸ⵱ͷڹ꣬ǱԶĶȥҾǿǵôģ
ɺܷĻ׼˿϶ûԶڵǿ϶Ҳֻ֪Ƕڰһֱûжˡ
˵ܿ϶׼ܹܲܳɱһӰ٣һ׼ңҲǼõ顣
߽ԶˣǿߵǽԶЩѽ⣬׷ʲô£
ǵɺݺݵ߬ͷȴѾȻˣػɺǺģűˡ
ɺһȴûκЧ׼˼Ȼѡǲ׳ġ
οֲɵӣ֪αҪѰأ

ˣ
׼һݣȴҲɺĴˣǲɿ˿׽ֻǿţԼҪȥ
ԼҲûʲô׼ˣΪԼһʱçײͳ嶯壬ⱲӶԭԼġ

731Զ·


ԼҲûʲô׼ˣΪԼһʱçײͳ嶯壬ⱲӶԭԼġ
׽ûжǾĿǰĳһڵѪ˼ûˡ
׻ᷢʲô£ɺ᲻ֱɱ᲻к˳ֹеļǼãġ
ĺİ׼ңϧˣǶ֮ͽٶ඼õġ
ɺĥˣֺݺݵľ𣬶׼˲ȥ

˻ϵܣȴûþȫΪνˮܣϷҪź档
˻ߵĽһɺĹıϣо˶ûЩˣҪ˵ȴĿ
ۣ¶ʹģϵܵʪȣֱҪȼմˣⱲͷһ⣬ܵ˵ʹֱ̫࣬ˡ
ͦǿģ
û뵽гһ֮󣬾Ͳ˵ˣ·һ㣬ȻֻɺС
ǿҲûõģֻǸʼ˵ϷҪ棬û˼ˡ
ɺ·Щ̬ˣĥ˾һȤϲʹı飬ϲǵ޿κΣõڰǻ׼ˡ
Ͳţڰ󣬲ᱻƳ
ɺǸ̬
˵˵ĻȻ׾ٵ˵ڣ˵仰ʱȴûƽյľˣеʱ˾ˣȥĳȡ֮Ϊһʱ
˵ľͻᷢνĸı䣬ǱĸӦġ
ǽ֮ˣȻûɾɺģȻҪȥԼҲ
׽Ϊľ׽˵׼ҵľ


׽ݺݵ߬ȭͷȴЩ̲סˣΪԼԲĿͷʱ򻹲վͲһˡ
ҳһԶ·
仰˵ڵʱ˶Ѿ׽ҪʲôˣҪǹƥɱȥѡһԶͻƿڣ׼ҵλá
Ȼ׼ŽһµģԲΪЩΣգ;ˡ
Ե׽վʱ򣬲ûκֹһվ·Ҫ׽ͬˡ
Ƿˡ
װһĴЩᣬȴû뵽˾Ȼ˵ѡ̰֮ǾԼûбҪΪһ˶
ȹҵҵİˣ֮飬ͬ޹أϽ
׽˹ֵҳʲô¶Ͱҵʬ׼ңǧأҲȺҵ塣
ԾڴˣҲ˵üˣһֹԼ˸һȥǱԼĿġ
׽ԲΪһ֣Ҳֵˡ
׼˽ԶĸܣǷɣûֹΪ˱ΪΪ˸ĿżȥκηӦҲֻ׼˰ɡ

׽һԶ˳ɽӦ˵ǹ
Ȼ֣ߵľȣǽԶ۷׷ף׽ɵģȻѰ·ûԤϵģ̰ͨⲻ˵ģҲΪ
׽ƽѰңѾˡ
仰Ƕɺ˵ģȴܷ壬ΪѿĻܷˣûĽɺ벻һġ
ɺȻĺǲ֪ġ
Һʱ˵Ѱأ
ɺĮüëڳ׽ԲҪҵһֱӰδĹ
ǰ׼ңȴҲΪӰԵɣȻû׽Բûʲôá
׼ˣܱеöˣһԸѽ
ǲѡĴ𰸣õͬ׼˵׽ɺԻѡߡ

ȻѾˣΪɵ𣿡
׽ƽЦһóһذףԼĲϵڻüֵģһȥɾʲôֵûˡ
㲻һɣҵǲ⡣
޷Ǿһ׼ˣɺǲģвԼδҲ̫߿Լˡ
ȷȽѾָտɴˣ߬ң׼ҳҶûˣҪѰ׼ңѱȵˡ
׽Цһֵյ״ҲǿˣǶΪνĽɲǱ˾ߣѲɣоԵţڵ߽Ѱٳ𣿡

732


׽Цһֵյ״ҲǿˣǶΪνĽɲǱ˾ߣѲɣоԵţڵ߽Ѱٳ𣿡
ò˵׽Ҳ̸еļɣͬ׹һôʱ䣬ܵٵѬգʲôûѧ
ߣҺʱ˵ҪˣĪ¡
˶סˣҵĿʼ׽ĿΪ򵥣ϣ׽Ͽ뿪Σյľء
ɺĺģ׽к³ҪĻΪû׽ֵǮԼҲֵõġ
׽ȴͬӵдõǰ;׼ҸȫϲΪԼ׼ңԻǰ̵ġ
ղǰ飬ھǻˡ
׽һ֪ͼˣԸκ˵飬ο飬볥ġ
ۿʪˣҪˣ·Ѱҵͻƿڣͬһ롣
ƴĿţһһģûаˣ˼ǲԼȴҲֵȥˡ
Щٯٯģݹģ׽ô߿ԼҷŹԣǵһס
ɺӦΪһԶСˣΪ˰飬׽嶼޿ɺǵġ
ʵɺ൱֣ΪԼ߹ģԵذźײֻʣʲô£ײֻʾ죬һУҲȫܺײֻʰȴΪǡʥİˡ
ˣ
׽նĻش߳Ϊ˱Ķݣǲۿɺĥƽ޹ʵģΪԼʧȥ¿еѪ˶ġ
뱳Ѽ壬ȫǷţ༰¡׽Ϊһ֣ԼǣĴȻɺǲڵġ
ĿСܿࣿ
ɺ䳰ȷ˵ȴҲȫȻһΨҶ̬ȡ
ΪѾס׽׽αֶǲġ
Ҳܱ׼ңȴҲͬ
׽ֱӱ˼˿ûκεľ¡
绨ͣƭܸĳŵҲͰˣȻҪһͬɵˣһͼʶˡ
ɺĵ˵۾ȴҲָ
ʼԵĹƻ׽ˣһҪ׽ϽͶȻ󣬽Ӱ˵ڵص㣬Ϳһٹ׼ˡ
ɺǱ
һֱǱ˵ˣݺݵҧҧɺȴҲˣֲúײֻʲϲ㣬˴ĺĸ˻ϲ㣡
仰ʱңԼǷˣײֻʿɺѨȻҹһֵˡ
˵ʲô
ɺŭˣҶݺݵĿ޲ҪƤˡ
˵ɱ֪ܣȻܼײֻʣѵ㲻֪SӰδ𣿿ȴ⣬ֶεĶ˼ֻҪϹӣ˶ܿó㻹ʲôԵ𣡡
˵õҲʵܼԶ֪飬Щ˭ҵɺǰҿأ
ȴûκξ£ΪѾһˣɲԸ׽ֱɺɱԼ׽ܵĻᡣ
ƴض׽ʹɫϣ߿ԿöǼ㿴ˣΣ׽ǾԲߵġ
õҼΪӮӰϧɻϵʯȻΪSߣȴҲޱٵģ֪ײֻʱʲôء
ͺȫȻɺκηӦĻᣬһԵ˵˸ʹ죬ֻһˣʲô²˵أ

ɺĮ˵仰ݺݵɱⱬˣеĻϵܣѾͷųȫȻܲˣ׼ȥ
ס֣
׽ۼֿ죬ֱӵڵˮϵܣɺеĻȥˮϵǻϵĿǣĳУһǲġ
ɺSߣȴҲֵסԵˣνעɡ
ӿˮɺеЩ棬ԭȵĻ棬Ȼð˲̣Щǣûг
ɺѾȥûΪ׽ֹͣЪݺݵһֱ˹ȥϡ

һЪ˹ĲҽУİսˣĵ˵ȣ·ܲסǿҵʹ
ҵҵ

733Ҫ


һЪ˹ĲҽУİսˣĵ˵ȣ·ܲסǿҵʹ
ҵҵ
ŮҪģĪˣеŮˣǼںģΪˣȻоԼ綼ˡ
Ǻǣ޷ǾǻİʲôأһССĽѵˡ
ɺԵΪĮȻѾɱģͲջصģһҪȥ꣡˵ˣûأ
ɱҰɣ
ֱͦ壬ûɺģԴỊ̇˵ǽǮġ
Ҿͻ̫ûˣҲᵽõĵز
Ҫǲ̫أ
˵ĻɺƽƽȥһδҲ̫ԲԼˡ
һǣҵȥԷġ
ɺô˵һݣɰһãȴѾԲ³ʲôˡ
ɺ˼ܼ򵥣׽ңҪǣңҪ׻ǡ
㲻ܡ
æһҪֹȴûκá
ܣ
ɺЦЦթħȴϲãҪʲôǣܣϻûء
գɺȴˣһץסǰǣ˳ץסԶ׽߽߬˳סǵĺ
ϣʲô˵ģȻҺҪۡ
ɺݺݵǣоҪϢˣһ֮Ĵ
ѵģ۾Ҳ𽥱仨ˣѾҪˡ
㰮˻ĸ磬ѵϣ±ġ
ɺһһٵ˵һֱ۲ı飬ڲѵӣԼۿ޷εۣһж޷صġ
ˣɺͿˣһֱĳΣһĥֶΣˣмŨҵ㣬޷ȡĶġ
ɺѡַʽĥΪײֻѨǾԲԴģȻҪøĴ㡣
Ҫɺ㲻ܡ
İţһˣӦ˵ʵ̼ɺ߾һӣȫȻûһԵķӣ̼ԼҲν׽͸硣
ɺЦˣ·ڱĻشûʲôǲܵģ
ȥɣ
˫ֵȻӴɺԿʹ˶ټSĻϵܣ´ʱ˿赲ˡ
Ǻ׽ûзǾıۣнԶ漣֣ǲþȵġ
ɺĺǾԲġ
ס֣㲻ܡ
ֱӿˣˮʪۿݺݵر۾ȴǰɵģ
ˡ
عɺû뵽ɺȻĺݣʹ÷˵ֶĥ
磬׽
ˣȻҪǰʲôӿ
ţɺĶȴûκεͣЪ˫ֺݺ߬еĶ˷·Ҫʧȥһ㣬ǵԲ˫ĿȴҲǱܵķӦ
ΪڱϢʱ򣬾ͻҲʲôϡˡ
ǵ˫ԽԽ󣬺ҲΪѣҪ˵仰ǼѵģΪˣǲܸоĿ
ŵǾͷʱԶȡǵһ㡣
ĽţЩЪ˹Ҫˣǻ˭޷̵ĥɡ
ԼȥҪʲôȴҲΪһǰδеУϮѾеܺˡ
С㣬㣬Ҫɱɱҡ
ధȴûκãΪɺԲ뿴Ĳʹ޲һһĸϵÿһ⡣
Ϊ˵˲˵ĻɺºײֻʶԺԼĸ鲻ᶨô˵˺ɺ΢ģ
˵˻ԽԽ࣬ɺԸģ䷢ġ
һܼ򵥵ӣҪɱӰĿģǡǡҲΪˣеĵҲܼ򵥣ΪΪײֻ㹻㣬ûĸŮ˻᲻
Գ׻ٵӰǱȫԼλһַʽò˵ɺŤģѱûˣˣҲᷢ顣
ҪɱҪУϤ㣬ɺ׽ҲŹ㡣
ȵ̫׽Ѿܲסˣƴȫɬвɺ޲ÿЩȥ

734׼ҳ


ȵ̫׽Ѿܲסˣƴȫɬвɺ޲ÿЩȥ
ɺȻͼԲŹĥģǲ̵ĥ׽Ǻ־ΪĸоԼһɱϻб֣޵

á
Զ׼ˣû©ߵǲһݣҪЩʲôȴҲΪġ
Ŀżڵʲôʹ
УҲôĿȥ
˭û뵽˵ľȻװݺݵĴһȣȻ޿ֱ̣ӳ˳ȥ
˶֪װͬ׽ĸȴҲû뵽ɳçײΪ⵽ζʲôֻ׼˲Ż
ΪǱ¶׼ҵĲ֮أеض¶ˣڳ˳ӭսûбİ취ˡ
԰װȥһ˲䣬׼˷·¶ģȻͬһʱԶ˳ȥ
˶δ뵽
ֱܼɵۣû뵽Ϊһ׽پ޴Σյ׼ңȻվ˳ɾΪ
׼ҶѾˣֻܱܵӦţκεĻᡣ
ΪɺֶѾ嵽ǣܼˣ˭ǻ³أǲҵֱӶ׼ҳ˹ȥ
սһ޷ֹ˽Զû飬ûпǹͬ׼ҵȵȣֻбȫԼˡ
ɺ⣬Լļܵǣò˵һѵɺ˵һֶˡ
滹زסˣ
ɺֱе׽ǣΪѾûˡ
׼ҾȻͶ˶δԤϵģɾȴ˷ܣֻҪܹ׼ңܻôнġ
ҳ壡
֪˭Ⱥһ˽ԶͬͷӬһ㣬ֱ׼ҵλãҪϿ׼ˣⳡûս

ǧΪ׼˶ǺǵģǾԲͨ˿۸ġ
׹վǰͷеĻϵ̶ֱӻھϣ̵ȥҲ˼
ձ鶼Bߣ׹ӲӲǻǿЦˡ
磬ǡ
׽˫ʪˣҪȴǿţΪһʱ嶯Ȼ׼ǰΪ׼ҵˡ
죡
׹ԣ⸱ųӣֱӺһǿ׽͡
׹ǽģǼзִ磬ѵó嶯һѣȴҲĳ嶯ˣеɺܼ򵥣Ϊǰ
ɺsɣƾǵʵûпӮģǵҲҪƴһ
ܽΣŬˣֻҪ͹˰ɡ
ͨһ㣬׼˽Զֱǰģûκη壬ʱ顣
ǰԶǵĵˣǰͬˣͬ׼ҹϵеļ壬Ҳһѱˡ
һ׼ҲǣǿʵǰӦѡ
ɱ!Źһ
ɺݺݵĺһһֱŬѰӰټϧδκûи׼һ·վһ߿Ϸһ㡣
ӰҪͷڹ꣬ĪƲ㡣
ɺ쳤ŭе˼ȴҲǱֵ쾡£ˣ޲ɱ֮졣
ɾ˵ķӦȴ˶Ծˡ
Ӱֻһ˵ߣȻɺôķӦҡ
ż׼ңӰһеһз·Ӱ뵽Щˡ

ԶɽϷһ̾Ӱƽվɽϣһ˫۾Ƴɺһۣ˼𣿡
ӰʱɺѾ˸ı䣬ݺݵĵ۾óˣ
һһε¾֣ӰһһζܣҪ˭أȴıܿһжɺԶ޿̵ġ
ֻҪӰȥ˼򵥡
ӰҸҾ
ɺûɣһƽѯʣʵѾӰһͨġ
ʵɺܼ򵥣ǰӰѡ׼Ҳͬѡģǿʩܣһܣȴûܼ巢֡
Լǵˣڵľƾʹвͬ׼ѾǰĻˡ
ΪɺǶȻᣬЩӳԼߣΪ֪׼ɱӰĹؼ
кβء
Ӱƽ·һжûзԵΪ侲Ǽƽġ

735Υŵ


кβء
Ӱƽ·һжûзԵΪ侲Ǽƽġ
˳Լ˿ǹŵЦ⣬ĲΪӯǵ˼Ѿɽ塣

Ӱɺˣԭս˽Զֹͣ˲еͨͨ˸ɾ
֪ɺСһֱҪӰ֪ʵɣǿϷҲûǲԸҲã֮ǲҷκε졣
ܼͣˣ׼ҲᵥҲ磬׹첽ߵ׽ǰ˳ƸһöҩŭԼһçײĳҲܲ˺ˣü峤֪Ƥ
׽һϢʱϳܷӦڴڵĴ˼磬Բ𡭡
ԲӦģΪ˵׼ҵİΣҿǼǻɱļ壬ûˡ
ͬ˵ЩûãӰѾĺǿԤ֪ģ첻çײ£һлصأѾǸʲôأ
׹ԵΪգȴҲǰ׽ЩԼ׼ҡ
ûа취װһжҶ𣬹磬Ҵˡ
׽֪ܸģĪɣ˵ûʲô޷Ǿʾ׼Ҿ
Ҳù׾ͽ̵ǵģĶҪǻеѡ
׹̾˿ȴ֪˵ʲôҪ˵СӼ䣬û̫һؿڲϲµġ
ݺݵĵһ׽˳ƶȥһƿҩˣ㿴Ŵɣ
仰Ǹ׽һ飬ǸһᣬͶ׼ң׼Ҷ᲻ǰӵĽǡ
ԸʿΪƾɾܳɾʹ¡
лл硣
׽ʮָжЩҪ޳ˣôĴ󣬾Ȼ⵽ԭ£Լû뵽ġ
æŵҩײײܵǵ࣬˳ƽҩˡ

ɺΪһŵҪ𣿡
ӰǹŵЦ⣬·̸ν飬ɾȴɺðˡ
Ӱ˼ǰӰӦײֻʲʹϵܣȴֻһŵ
ɺͱˣӶҪӰأΪˣɺŸס
еɸǲöˡ
ȻӰȻ⽫ƷȤѯɺһŵôҪ
ѲɣҪΥŵԲɡ
ɺݺݵҧͼҪɱˣӰո¶ϵܣȷܴܲ
֮ǰײֻ˵׼ҺܼǣӰҲɺŵ֮һ
ײֻûͬ˵Ľװɡ

仰©ѽѧԺвʹϵܣΣָأ
һ̵Ũ裬ӰǰһھԵЩģ·ڻζеζ
ǹǳǳЦ⣬ֵģܽһܰѪŸңɣֱֱ԰ɡ
ײֻʵǹǳǳЦݣЩεҡҡͷƽѲɣҾˣΨͼ
Ψͼ˵ϣսթǿˡ
˲˵˵ɡ
ײֻʹһЦʲô㣬ҪһƽĶԾ
⻰ʲô˼ӰЩãȻˡ
üë鷳ѻ˰ɡ
ӰԳ˵ʱײֻҡҡͷϻм˱ܹƵزӰȻԳ
ħҲ֯ģ֪
Ȼ
鶼֪Ӱ治Ϊˣ
Ҳ԰ѪŸ㣬Ҳ԰ܼͨͨ㣬ҪӦһҪīѹˣɱ
δ̫ͱˣڱӰһѡ񣬺üëȴҲЩԲ׼ʦ˼
Ϊδϵˣ֪Щʲôôʦֲϧʦţֱ뿪顣
ȻȴΪˣӰŲ׵ĴӦ
ѲɣҲΪīѹˣ
ǰڴΪܾĪӰھȻûдӦײֻʵҪԼһˡ
飬޹ϸ顣
Ӱô˵ײֻʲɹЦ棬û뵽ӰȻҲػս˵ƤϵĹ򣬿ȴ˿ûɿڵ˼
ǿˣԼֳĬӰȻǲӦԼġ

736Ҳ


ǿˣԼֳĬӰȻǲӦԼġ
˵Ľ
ҿ԰ѪŸ㣬ͬҲܼܰ㣬ܼλã˫ַϣһ죬īԱ㣬ҪһԲְɡ
Ѫţġ
Ӵܼ壬ѳ͵ѧԺ
˵νĲƸϿûбΪ޴ģײֻʵ㾡УֻΪ˻ȡһע
⻰ʲô˼
ӰЩͷԣӿײֻʾģ򴽣оЩˡ
ܼ򵥣еļҲȡһ㡣
ײֻƽ˵Ҫ׷зˣīһ㣬һķҪһ𣡡
һԵҹݺЩ죬ɾúײֻʷˣīԺԼҹӵĸ飬Щǿġ
˭ܱӰ㣬Ψүǲܵˣһҹݺ͸
īԻ˺Լ
Ӱδģ²ܷģײֻʵͬǵİΪעȡģԼİ
˵Ӱᰮڰīԣǳŵġ
ãҴӦ㡣
ӰĮ˵Ըһ죬Ҿúʧġ
ҾԲʧģ
֪ײֻʴģһ˵˿²͸
ѧԺҾͿʼ飬ЩίѧԺУʱҪʹϵܣ鷳
Σգʲô״飬㵹ǿʹϵܣҲΥԼ⣿
ײֻ˳Ʋ濪˻⣬ǾȴǷԸˣԺܲģӰûаסƢʲô״֮顣
ǿǵӰİΣģⲹһ䣬ֱõˣӰû뵽ġ
ײֻԵ޹ʵĶãĪĳţЩĪˡ
ȻǻӦӰ¾ɵˡ
ӰͬҽܺͲֻνĲκ˵ĲȻ׼˵ˣ

ջ˻䣬ӰȻһЦ
ھ״ɣ
ɺˣûʲôΪûƢˣҪһԼǣǿЦ
ǳײֻʱػŭʱҲûкùӳԡ
ɺһȴҲӰвӦΪӰӦײֻʵĻȴȫȻǺײֻΰӰˡ
㵱Ϊһ𣿡
ӰЦһǵЦ⣬Ǳֵ쾡£ɺµģţԸˣһͱˣ̫!
ɺζû뵽ӰȻ᲻ԼΪΪӰسŵԲŸóȻ£һѾԤϣͬȫͬ
ʵǰ˵ɺҲɵˣǰԼΣӰҲԼóȻʧȥġ
Ϊ˶ɺԼΪײֻʵһ仰ȫȻԲܲˡ
Ѿݱ䵽˵زɺȻû·ģܼ廹ڻĿţͻɳͷβЦ
ɺݺݵҧҧһǾɣ
ϵתɺ˱˷ƣӦǹһȻɷˣЩ֡
ͷԲɺҲΪǵģսıܡ
У
ɺߺһеĻϵͬ۾һ㣬ݺݵĶ׼Ӱȥϵܣƽͬ׹սʱҪϼ

ã
׼˵˼ˣҪֹȴҲ֣ǲܵġ
ΪɺĹʵ̫ˣķϵ߶޷׷ϡ
ȻӰȻȫû㣬һӣе׶ܣ
仰أе˶Բ˫ĿǷ·뵽ʲôȴҲš
ɫĶչ¶Ӱǰֱӽסɺйͬһֱӵ˻ȥ
ɺʶĶܿҲû뵽ӰĻʹϵܣһ˲ҡ

Բۣǡ
֪˭Ⱥһ䣬յĳأ˵ĳԾ
ܹܻΣҲ̫๦ģ¾ֻsˣaߣ¶ҪƬ̵ʱ䡣
ôֱӻγɶƣsߣ벻ڶˡ
Ȼϵϵߣ޵ģ׼ҵߣͬһӰ֣һsǿߡ
˲ֻ뵽һˣǾеĳ٣ǰǹƥԿܼϵŮӰ
ԲۣӰǴС㣬ôܡ

737Ҵ


ԲۣӰǴС㣬ôܡ
ܹѼĻ׽ڵ;ܹȵŴͣʯһ㡣
Ҳΰɡ
һֱ侲׹⣬Щ಻סˣݺݵ۾ϣԼĴ
ǲԼ̫ϣԼûǴС㣬Ͳ˻þ
֪ɷ񣬺ݺݵһԼĴȣȻûκʹΡ
ģ֡
ݺݵĵһۣԭ֮УȴӲı׹ѡ
׹ŷԼĴȣȴûüǸǼæѯʵǴСҲǲۻˣ
꣬ң˭
ҲͬУҲΪԼΣȴĪı׹⻽ѣűȽǰʵ

㡭
ûж󣬾Ͳ֪Էʵ
ɺһֱСӰΪs߲ûʲô˲ΪԼҲɹĳΪsߡ
ͬȼ֮ıһ֮ɺΪԼս飬ЩӰȲϵġ
ȴˡ
Ӱɲͨߣ˼򵥣
ܽϵܣǿΪǿ޷ġ
˵ˣӰΪsѾãѾs۷壬ִ·Լʱͻһ㣡
Բͨߣͨsߣsеǿߣеߡ
ոճΪsߵɺûиӰڵɺѼʶʲôĲ࣡
ӰԲⳡϷͬè׽һ㣬ɺˣ˵ģ˵м˼֣ҲǸɺʡĻᣬɲ֪ڸģȴΪ׼ҺӰɺӵôˣ˺׼ˣӰԲ̵ġǲЩѵӰöԲԼˡ
ɺݺݵ߬ȭͷеһ˲̶ʱȫȻ˺ײֻʵҸ棬ĿֻһǱɱӰ
ԽӰǿԽе־壬оԼѷɫ˲٣ȴȫ֪ɽȣǲܶԵȵġ
ȻЩҪģΪҪĻǺײֻʵ̬ȣӰһνӣɺôߣԣײֻʶӰŲ£
ЩɺϲģԸ⿴ģŲӰеԭǲöˣ
Ȼҡ
ܶ鶼ɺû뵽ģ̫߹ԼµĽ˵Ļнյľء
鷢չ̫죬˭ûзӦ׺֪ԭ
ɺԵһֱSϵŮӰԭΪǿȴͻȻɲˡ
˽ԶɵӣˣʶSӰʵǶԿֻǼʯͷɺǱذɵġ
˶Щ˼ɺǷ˰ɡ

һҪɱ㣡
ɺ˺׳־¶һ㣬ƴԼҲҪɱӰԼòİ飬ñ˶ߣӰ
˵գ嶯ˣϵĻϵܣͬƻĶߣӰȥ
ͬϬıӣݺݵĻŵ棬顯죬ԼܿЩӡ
ԼеɺƴˣеΪ˺Ӱƴһսˡ
Ļϵܣ糤ۣ׼Ӱܡ
ӰҶţɿ죬ýãɹıܿɺйǿҵĻתߣһɫĳ񣬿ȴΨ
ֻڳ߲֪ежôΣգԽĶԽ̣ˣ
У
ɺߺһеĻϵܣವĸӼУڻһ𣬱һ޵壡
ؽݺݵ˳ȥеǲСġ
顪
ͬըһƻݺݵըӰ⡣
ʶĵԾ̸ߣɾڴʱɺٴ˷ӦеĻϵӶۼһȻ˳ȥ
˵ĶҲǷɿ죬еûκͣ٣۾һݺݵӰ
ӰյĲԣ͸۵ıϣ̽ɺļֲ֯Ӷжϳùĸλֱ֪Ⱦˣ
ɺȴҲ޿κΣֻƴĹţʹ̫࣬ͻȻоСЩʹšһһһġ
û⣬ǰײֻ˵Ҫ˺壬Ǿǵòʧˡ
Ȼ

738


û⣬ǰײֻ˵Ҫ˺壬Ǿǵòʧˡ
Ȼ
ȻҪˣɺһᣬеܶͬҪǮһ˳
վӰȴüͷ΢еɺܼ򵥣Ϊɺڵܻڿ
⵽ô¶
üͷԽԽȴҲ벻еĵΪˣӰеĶɼ˼֡
ԭǣҪϸĹ۲һɺĶ򣬲ǵжϣ΢΢һ٣еϵܣ˲٣Աһ
ɺܣٴμӴˣɾļӴܣоʹͬ˺ݺݵĴһ£оЩѡ
˻
ʹĳһǿеŸļ尾ϣЩı䡣
ײֻ˵СһЩеɺܹµģ϶Ϊ̫κжʹܡ
ȴΪײֻʣɺѰҧҧƺԼȻǿһ㡣
еõҪи޷Ǿˣʲô˵ģԺɺ˶ԵΪͨеĹǶɢˡ
ٴڵĻϵܣ˶ܿѾ̲סھҵʹˣҧгݵĵ
ܻ˰ɣɺͷһʹܻΣҲS߱رļܡ
ɺĻȥΪˣЩĿֲϣȫǱĻϵܡ
ݺݵĳ˹Լ˻˻ǻı޷жԵġ
Ӱûηһ˫ӽĶɺ·˼ڵĻϵܣȻеĽǲġ
ͷһ⣬˵ĵӵģԵΪ֡
ϵߺֱײѾӰǰ
Ӱ̾һȴһ˲
Ӱ˵仰ʱ˶쳣˷ܣǵ˵ǵӰԿܼʱʹù
ֻ˵ͨ죬ͬƯǷеļ˶ĿɿڴȻһ뿪
ʱӰϣΪ磬Ȼܹ۵üһˡ
Ӱ³ֵʱһɫĹâȻöʡ˵Ⱥʱˡ
ԵΪϵƬ˸Źԣ½ʱһһģ붼ڲзһԱڵ顣
ӰԼоϲãܻγĶճ˵ûиģȴڲͬ·ӵԼ˼һ㡣
ϲֵıһ漴ͷˣǰĶֻγĻϵߣͬȽһɫ򾣬ƾСܳѹˡ
ſѪڣҵ³Ȼһڽϵѩɫݺݵľ׽ţεļӲ͡
ȻڸУִһá
һ˻ߣɺĻΣ͵ͬɺˡ

ԲۣǴ˵е
֪˭һݺݵԼ۾ȫȻһŵľȡֱ̫ͣκ޷俹ģǻ°ļ⣬벻ֲģԿս͵ˡ
꣬Ҳ̫ǿˣһôѽ
¥ôߣ˶ͣļƣɶʾױȵˡ
ӾȻҿһӶдˡ
׽ݺݵ۾ȴҲһӡ
һΣջĶ࣬Ҳ˵˵׼ҴСӰͬסһ飬׼ҵĽʺˡ
ֱѵõٰһ׼ҴСӰУõ࣬ⱲӶû׻ˣ׼ߵˡ

ȻȻ
ɺײײ˺ȫȻһ˹ı飬ǲš
ԼϵݱɵľȻֱӱӰγʳˣǻ˭ǲܽܵġ
иӿֲ飬ɺݺݵŴͣе뷨ԶΪУʵ
ֻԵ֪˴˲ľжָоɺоܲã·ȫեˡ
ײײˤڵϣвʳʹˮһֱΪԼͬӰ಻󣬼УҲƾŬԲġ
Ȼɺȴû뵽֮ģͲһ˿һ֮
ĸܵ˲࣬ҸоˣеķֱĸоɺĶˡ

739ͱ


ĸܵ˲࣬ҸоˣеķֱĸоɺĶˡ
ⲻܣһƭ˵ģ㲻ôǿ󣬲ܡ
ԭֻ˿Ĳ࣬Ѿرˣֱɺ޷ģǽܲ˵ġ
ɺ߰ݲ˵ģһ100ۣ99Ǻõģֻһǻģɺ99ۣʹûùֻʹһַۣѵ˸񣬴ģֻԽԽ̣޷ɱʵ
û㣬ûң̫ͱˣ
ӰԵĮ˵ÿһÿһ䶼ﻰȷʵδԹκˣԼ
ɺҲˣԼô˵ûõģҪһϸ£ŵõ˵³
߶ƢģһãҲ˵Ӱͨߣ޷ġ
Ѿһٶã御ˣɺͱˣԲݱĵز
µ󼴱Ǳˣ¶û֪Ӱʵݰɣ
Ϊ͵Щˡ
ΪS߶Ǹߵģɺǰ㡣
Ӱȴ߸ǵ֪ȫһӣЩ벻ͨš
ĸ߽ߣСƽʱ̣ǶȻǲŵġ
ͬӰɺδԵ̫ˣûгУǻΪɺһжӦǵ˱ȽԺһжԵòͬˡ
һεļȣӦǲμӵģæ׼ңʧƽĸıˣһǲֵģ
ǰĻǶɺ˵ģôĻǶܼ˵ˣӰ˵̬ڳǻãǾӳëˡ
ǲɿʼӰȻܹ˵ĵز޷ġ
ܼ˶Щ㶵ģЩûзӦΪʵʸǿµģȫȻһ¶
еSߣͬǰվŵӰ·ˡ
ֻһӰǰ·ͬǲ޲ĴҲӰǵµӡ󣬸νĻˡ
ɺӰһ˼ҲһͿء

ǲҽݳԭڵϵɺݺݵŶӣ˻ߵĲҽУͬǿʹһ˫ӵɵþ޴˿ûа취ˡ
ɺʼشƴĳ鴤ǰδеĸоδܹ顣
ִԼʱȥһ㡣
ۣȣȾң
仰ȻǶӰ˵ģûǰӮߣǹҽĸͽܼͽᶼͽ᲻ϵġ
ܹõӰҽΣԼһָ
ò˵ɺδ̫ԲˣԭӶӰھȻȡ
ӰĮɨһۣȴҲûκεĶΪͿɺеĻϵܻѿѽˡ
ƽӰϲһЩϡŹ̸ֵоͲߵ顣
뵽ڵܻԴﵽױȵЧ
ȴܻͻʳʱ˾ķˡ
Ӱɺǰܵ飬ǵʱԼ뷨ɺУҲǷˡ
ھȻ⸱ӣе׷ʲôӰҲǿġ
ۣۣң
ɺ˻ߵԵΪˮ˳۽¶ĿʼƴѰ˰
ܻѾ𽥵Ŀˣҳ貵Ļ䣬˭ûа취ɺԼ
ɺܼ򵥣Ϊɺֵزֻг׻ٵܻˡ
ҵĹǣûйܹɺ˼ǶԶԶģȫȻɺ
ɺ˳պǺš
ǵҲǲȥæ˭ҴŭӰϡȴ룬ӰҲ湻ȱģֱɱˣҲպ˳
˵һȻӣǼ˳ǻǲõģɵɺҴӰϡ
ңң
ɺݺݵĴŵ棬ͬšһ𣬾þö޷Ӧˮ˳۽иȴ޷صʹࡣ
ֻ֮Լܸܰɣ
ɺܵıƽǿҵʹǹҽһǾȿ𣿿߾Ȼʩȣʲô
˭û뵽ɺȻ˵ôҪĻ˵ΪҽߣӦҽ߸ĸģߵʹ൱Լʹࡣ
ԴһԼصˣҽǸ飬ʩȣǾͲƣǳ֮ˡ

740ʵ


ԴһԼصˣҽǸ飬ʩȣǾͲƣǳ֮ˡ
ҽһѵҪ㣿ҽһҽߣǱ𾴵ģҴСɷ𾴹ҼҴС㣿
̲ס׽ˣͬ飬׼˲ɺĶط񣬸οǰĻ׼ҵĴСӰǺǻĶ
ԼҴС㣬ͬ壬׼Ӧȳ֮ġ
ؾͻ𣿡
ɺΨһ뷨ľλȥĶǲҪģֻлȥӵһУֻлȥͬײֻʳء
һжòҪɷ죬ɺ˼
˵زȻΣʵľɵҲ
Ҳǲ㣡ѾûεıҪˡ
ӰԵ쳣ƽһһٵ˵
Ϊ˱ȫSܵʵȻϧڵֲϵܻܻܵĵѾһӣȥĵطɡ
Ӱô˵Ժɺ˶ˣľԭأɵɵĿӰȫȻһŵӣƭˡ
ɺδЩˣеԵȻ֪ģĵƹУǺײֻ԰ֲģκ⣬еףȻǿԲóġ
˺ײֻʣûлĵﶯ֣ɺǲݺԼĻᡣ
һĵǷԸо飬ˣĵ˥ߣͻɷˣΨһƷǲκܣֻܱȫס
ɺӰĻ֮һ˫۾ɵþ޴

Соôˣ
¸ƽһõ廨ڴͷ֮ϣŨɺı߾ʮ泩
ɺƽúþվˣҲûʲô¶
ǰҽѾˣɺԲܼڣҪúţ⡣
ɺΪǣ˭ĻģĻʲôأԵҲûʲôڵڲϣֻòģûʲô
С㣬ɱô˵ղѯʹˣҪֻкúõ壬ܼ
¸ָɺ˸ף֪¸Ǻײֻʵ֣ⲻǺײֻʵ˼ǲҴģһЩ⣬¸޷
Ȼ֪ȥģһúõġ
ɺƽЦһȴЩֺõζõҴС㣬ȻҪֺúײֻԵˣΪɱ
ԣɺû⣬ǽΪǺײֻʶԼһְ޷õġ
¸򴽣ȴɺǿõϣ򶨲ϲá
С壬ѯҽʦ˵СҪɸĻˣҪҶС㣬ĪʹûϵܣһжȲ鳹׺˵
һ䵣һ䶣ɺѾˣɵĵ˵ͷòֻʷģһչ˺Լġ
ɺô˵¸ŷĵĵ˵ͷĴǹһƵЦ޷
ɺĲ׽ˣȴҲûж룬ΪԼˡ
аºĸײֻһʱҪúõ¸һֺ֪Ůкôġ

еĻ価һ˲˻ɺֻøĺЩίޡ
ײֻԲˣȻҪô̵ֶδݲԼٻĵ
ⲻܣⲻܣ϶ƭˣֻʲôҵġ
ɺ˵˼䲻ܣǻ͸¶ĺȴëȻⲻûеģڵһʱ뵽ˣǡǡܾǺˣɺȻܹ뵽ײֻʣ֤еˡ
߲ɵһԶĳԾ֮УɺжôĽ˽Զŵģ¶۵üġ
Ƕû뵽ײֻʾȻ˱ɵֶβкɺδҲ̫ˡ
ɺһ仰ʵˣԭô룬ǻе˼ȴҲ޷룬Ȼһѧʣ˵ĲһͻıеĽ
ʵӰûиڿӵ˼ɺײֻʣԼûʲôõĽǻ˾ãڮٺײֻʡ
ΪǱǶϵ뵽߼޻ˡ
Ըô飡ֻǳʵ
ӰԵЩĮȫȻһɺӣѾͬǷˣӰȻûдݲ˼Եĸû壬˰ˡ
һԵӰЩ龹Ȼ˿ƽϣһġ

741С


һԵӰЩ龹Ȼ˿ƽϣһġ
Ӱƽ߻׼ҵֻ׼ҳԱԵЩнЩС
ǲ֪ӰС㣡Ǵ˵еSߣĿе顣
û¶ɣ
Ӱƽɨһۣѯһ
û£û¡
˸æشʵղǶܶ죬ټܼ嶼ЩסˣԹҲɢġ
ҲûˣǲеĴˡ
С㣬ҵĴ
׽һڵϣæͷçײͲȴ£СҲᱻƳ֣һжҵĴС𷣡
ӰƽĻ˻֣˳Ʒ׽ⲻʲô£׼˾ˣûݰǣû壬ͲΪ׼ˡ
˵쳣ƽȴ˼ˡ
˵ⶼ׼֪飬һʹɵĹʶǻӰ˵ǸоͲһˡ
ǵʶ˿϶һ㣡׼ҵĴСѽгݵ飬ܽSߣܹĴڣȻͬ׼ҵľʲô
ллС㣬Сꡣ
׽ݺݵĿһͷǸмӰ˵ûʲôǣĳ˵Ѿ˺ܶˣ
еʱˣͺãҪʲôͻõ˵Ŀ϶
С꣬С䡭
׼˾Ȼ˳Ӧ׽ĻӶĿʼάǽԶϲУþ޷԰Σָо޷ġ
Ϊ׼ˣȴԺһ޷˵ϲøС
׼ҴС꣬׼ҴСꡭ
֪ĸ壬ȻһĹӰ·Ҫˡ
ɺɵӰ죬ǽԶSߣǻͻȻЩʲô飬ʱǵòʧˡ
ӰЩСĸܣеʱҲô΢Ļţȴһ޿κΣҪúŬĳΪ߼ߣ·;ϵİʯ̫ࡣ
ټϲм嶼ͬ׼һģеļ½мģ߽ܶߣڼеλñգֺ
ӰЩεҡҡͷȴҲûж˵ʲôƻ˵뷨ʲôеʱ˾ˣ˵õġ
׼ҴС㣬Ⱦá
ǵײײ˹ֱӰధʵҲûףҿѡ񵹸׼ҺңǾȻѡ˺ߡ
ȻҪӰԼҵã»˭ǲæġ
ӰȻƽɨһֱӺߵѱսˣһֱŰڡ
ŮںģԼòȻû⣬⸱ӣĻᱻ˿
һֱ׽Ǹηġ
Ӱƽĵ˵ͷȴȻ׽ĵҩãϵ˺ۿˣѡñȽк͵ҩܹȥϵİ̺ۣҽصġ
Ӱô˵ǸæʾлɲԼþ׽ΪֵúôıǮѵ֪
ԣǾӵ֪֮ġ
ãл״СĶ䡣
ܹõӰҽΣֱүˣǶ߶Ҳ󲻵ġ
ǸԷƱΪܹøĺôˡ
⵹ǲã
ӰƽĻ˻ֵǰù˵ͬ׼ãҲǼӵĹϵˣѣҲӦġ
Ӱûд󣬸ûˣԼǿ󣬾ͻΪˡ
ԴˣжģޱȸмԼܹӰǱ˾ûˡ
ңѽ
ǵҲɵģݺݵĶŵϿһͷ游ȥ磬˶Ⱥף֧ţײ£Ȼ˵ȴ£׼ҶǵΡ
Ȼе鶼ĿԼϣȫȻһгеӡ
ʵ˵ȥ飬أνĸ߲㣬ҵļ˵ġ
ǸТ˳ģ֪鿸ԼͷϣƽϢӰŭ׼ҵԹ
˷ʥͣ޹
˭û뵽ӰȻƽ˵λˣǲҽӲģûȨĶ򣬲Ӱǲͬˡ
ʵӰȫȻûΪǵͷҵͷܸıʲôʵԵ⡣
ȻƾǵԿһҰĲˣ֪ȡᣬԣһѹ׼ϡ

742Ͷ


ȻƾǵԿһҰĲˣ֪ȡᣬԣһѹ׼ϡ
¶Ҫ˳׼ˣµȴȥ֮һ֮λȻӰֵ֧š
ҲǸ˼ˣ
ӰǲʲôνҼ˭ΨһҪܵԼ֧˭׼ҵ˭
ȻԸ˵ѡǲ֦
л״С㡣
ǸжĿ˸ͷ·Ͷˣһ۾ܿҪӰĴ󴬣˳ĳΪҼʱ¾û˸ˡ
Ĵˣ
״С㣬ǼҲϹѽ
Ľѩ첽˹һͷݺݵĿڵϣĽˣνǸ˵ľɲ塣
ǰҲͶңǵòʧ
û֮ǸǼδķչϼ˵ͻᳩͨ裬Żͻᱶ衣
ʷϾʲôĴԣҪҪԼȥģЩǰĽѩǺ⣬Ҳͨ͸ֻһζĳǿ¡
ȻʱǨϼĻͻҪҪĻ
ɺ̫СݲˣԴԼҵˣͬūͣļһֻˡ
ĽѩһӾˣصʱԼ뷨˵ҲǻģϾҹ˳ǰҲ˳°
Ǹ˻ʱĽǸ˵ǣߵĵλǵǸ뿪ĽǴǰˣС˶Ľҡ
Ľѩ˲ˮֵϼѾ˶ʱˣĴС飬ֵܽǴеʱΪ˻ȥҲǲѶΪ֮ȴ˼廹ͬˣһֹ
ү˵ͬඥ׼徿ʲôϼĽ̻壬ЩѼ޾Ԩѽ
ĽѩǸˣӰСΪĽҲûеңһֱ۸Ψһûľûй˳׼ˡ
ӰȷʵûдģǸۻΣʱ̣˭أ
ĽѩžȻе鶼Լϣ·𲻹˳ӰһִԼĳ̶ˡ
Ľͬ׼ҽö꣬ô˵ġ
Ӱƽİ˰֣ĽСδ̫ǫˣãǸͶ飬赣ǡ
ԣӰԴĽѩͬԴǣźԵ
ԴǰֿƵĸо·ͷһ㣬Դ߲û룬Ǳλߵĸо
˵ˣ
ĽǸѷ壬˵ѾڲϵˣǲûԶȴвͬѵ꣬߱Ͼ
ԴķʽȻҲҪı䣬ӰûΪֱϵµĸͬҲǿǵķΧ֮ڡ
ò˵Ӱ쳣ȫ棬е鶼俼ڣκ©
ллС䡣
Ľѩ˲۾ԭʵӣԵøˮ飬ֱ콵Ů⶯˼֡
ԴˣӰûж˵ʲôǸˣϧĽѩ෴˭ǸŮء
ʵĽѩ⸱̬ȴҲǺǵģܹʱһԿķǷ֮ˡ
ڴû˭Ǽ򵥵ģȥŮӣеļֶΣϲ˿²⣬ܲ׼ġ
˵ڴһֱɼҲΪ鶼Ϊ˼忼еʱ򣬼ǼˣȴҲҪеʧ
ĽѩˣΪºײֻʣԳٳûжĽӣ޿ûдıӡ
ʵڳ岻ײֻǴģа취ʹļһĸԸԹ޻ڵġ
˵󣬽ã˵ҪֺײֻʣȴҲ˵ʲôΪײֻʲôû޷Ǿǻ˸øȥȥ̰Ĳأ
Զͷ𽥿࣬׵ѱ˱ȻƣȻǲԸϣȴӱܲ˵ʵڻ۵㣬պˡ
ԶҪǰͬӰ˵SߣǲɺĴڣܹõ׿ϣصʱ׷Ҳġ
ۣˣ
ͻأǵ뷨ɨһۣȴɺڵૣ岻ϵĳ鴤Ѱһ㡣

743


ԭȰ죬ﶼݲ˵С㣬ȻҲһ죬ǺǣΨҶļƶȥأ
֪˭ȷһ䳰漴ȺһţС㣬Sߣǰ㲻˵ͨ߶SȦĹȺûб¾ġ
֪˭Ȼֽ޵ĳЦɺҪϸȴָ壬Ⱥ˵ʱЩڣϸǲܵġ
ץס̬չĹ켣˶࣬Բ£˵˿ûй˼ɡ
㣬ǡ
ɺҪֻǰ˭ҸԼô˵Ⱥǳıӵ𣬾Ȼ˶ԴԼ
ȴˣһҪ˵˻ˣ֪֪Լ
ɺŶɽͷûȺΪθҸ˵ǶС˭Ҳﲻģ޷ǿ͸ɺѾһͿأ޷ĿܣԲŸ˶Դġ
ȺСҲģеʱǵ۾ֱܶжһ˵Ǿ飬ܶ඼ǶԵģ
ӰƽĿһУνǽƵĵɣֻɺһ濿סǽƵ˶ԴҶġ
ûȤ侮ʯеʱλ߾ˣԼȥʲôͻкܶˣұŴǵ˼ʱΪɺǶӰֺá
ЩͷҵšֻһĹǵģһᡭ
ɺ˵նһ־ô¶Ĵȷʵ׼ײֻʵ˼޷͸ġ
ȴ֪Դɺȷʵͬǰɺ׹ʱ򣬺ײֹֻûϳӰɻɰɺ
ƾһܿһˣҲ˶룬ɺôSߣܼ壬ΪõģֻҪײֻʲǸɵӣɺģ˿Ԥ⵽顣
ˣײֻӰСδ㵱С˵Щ±Ц𣿡
֪ĹӣȻЦгζŨƲɺˡ
ɺݺݵҧҧ´·Ҫ˼һ㣬úޣ
ԼҲ޺ײֻʣƾԼںײֻʵ˽⣬ɺԶ϶ײֻʾԲĳ֮Уǲһһ
Ȼȴûгֵ˼֤ʲôֻ֤һֱԼ裬ȴûκεıʾ
ɺ뵽ӰǰĻ߲ѵԼĵ쳤ײֻʣҳ
е˶ΪˣȻʱ̣ڳ룬úײֻʳԼ
뷨δ̫ˣײֻԸȵأ
ֻӰ֪ν࣬ĮĻܣ·ڵȴʲô
顪
ƤЬڵϵԵޱȳأݺݵĲҶϣȵ÷ǣײֻɫװȥΪᡣ
ǹŵЦ⣬˺ɱһѪ·ĮɨһܣȴδͣɺϣǲĿӰ˵ҪЪϢôֶϵˡ
仰һģǿɺУȴô¶ˣֺײֻӰĸоգЦЦӰλش
ӰԵø⵭Ȼ°ͣСͱˣҲ֮١
ԵЩ޹ʵˣɺͱˣǲʹϵܵģϵܣһֱһصֶΣôѧԺб¶
ײֻʳЦЦȴûʲô֮ûйѯʣûЩ𱸣ɾɺȴѾζ
ֻʣΥԼѵ𣿡
ɺίÿҪˣѲɣײֻʾŹȫȻһܲʵ̬ȣ˭ﶼǲġ
ǰǰƢһὫǧеģѵһӰƢû㻹ԭĺײֻ𣿡
ɺԸϵ飬ⱲӶϵģʵĳϣײֻǸӳӰġ
ƾѪһͲѿˣûкײֻʵƲѪôĲо֣
һеһһߣɺ·һ˲Ȼһ㣬ӮӰĲҵܼ֪ġ
ǺײֻȴȻȻĽѪøӮ磬еɻö
ʵһʼײֻʵľƫųģֻɺһֱ֪˵ΪײֻһֱԼġ
һɺ˾ͲòˣͬһһվȻײײĳ嵽ײֻߵҵԲˣ㾹ȻҪ˺ҡ

744ò


һɺ˾ͲòˣͬһһվȻײײĳ嵽ײֻߵҵԲˣ㾹ȻҪ˺ҡ
еʹϵһжǺײֻʵıԼԸϣȴҲòпʵ

¸һɺһΪƽȴŨҵ񣬷·ǿĵɺģֻǴδ¶ҲǲҪˡ
ɺķˣѾ˥ˣٳΪߵĿԼֱΪ㣬ʲôſʱأ
ܽ˲̣һûиʱ򣬾ͻΪ˲̤ʯӣ˶޲ýһ㣬νע
ɺ¸ֱӶһԣЩͨߣϲĹЦЦУڳɺĲԭĿˣ޼ɵкߣȴû˸˵һֵС㣬ھǱǾ䣺вԱеĵɡ
˵ֳ˸оһʹ죬ǳ˵㣬ȻҲˣҾմմϲĿϷ
ײֻʣ㲻ˣûģôܹôԴҡ
ɺţȴ¸ûκΰ취˵֪¸ʵܹںײֻߣ϶ǲ͵ġ
ζԴˣ
ײֻԵΪƽĮɨһɺȴκεĸ㵤£˥ߣǰͬҽ˵ģҪȫSߵʵΪԸҽƴΣŴﵽǰľ
㽫һжˣҶ㣬㲻Ҫ׶ܣĵϣ˿ûҵȰ棬Լ֪Թ𣿡
˭û뵽ײֻʾȻô˵νģɺϣһں̬Կһ
ԺײֻʵĻǶѡŵģΪɺƷûκαϣ
û˵˵ġ
ɺԵŭݺݵĶ˶ţϣϴԼԩԣȴûʲôãֻԵøǱ
С֮ǰ˵Ļѵǵˣ
¸ЦһǼΪչССȻӰСˣĵزС㽫ƵһɶҲǷ㡣
ֻҪɵӣ¸еĺ壬ǷɺҵˣʵЩȷʵɺ˵ģοʱɺڻУһиʲôӡڵԵЩԺˡ
ŬĻ룬ȴ벻
һжҪҪĻԼںײֻеĵλ˲۽ǵˮŬܵײֻࡣ
ֻʣΪ㣬ż̳ҵļ֮λΪ㣬ӣ㲻˵ϲŮǿƣܼĶˣҪԼǿЩ
㲻ԸһҸô죿ֻʣҲû㡣
ɺ˵ľ䶯飬ȫȻһͷεӣ˭֪ģСŮ˲Żе顣
ײֻʵû⣬ǶһΪĮƽС㵱ˣδ޵ˣ˵ԸǵĻԼֻһˣ塣
仰ڵϣ˲ɵһ˶δײֻʶӰô겻İ飬Ǹ֪˵еѪļѧԺԺȻ˵ˡ
ֱ˸оˣ
Ͳϲ㣬ʲôûõġ
ɺȻģŬĴźײֻʵţʵĿĺܼ򵥣ֻҪúײֻģлġ
ͬҲͲϲ㡣
Ǵ˵еԱ֮֮ˣɺúεȻײֻʵģֶͬαȥ˿û˼
仰ʱɺĳŲסˣˮ˳۾ͬڴ
ĵȻǷˣԼ˸ǿԤ֪δ裬ɾʱԼˣҲĵԼϻʲô±⻹Ҫɱ
ײֻʣ㲻ú
仰ڵϵʱɺȻһѪ˳ѪҺǺɫģ˾綾
ײײ˺˳Ʋ˲ԼĴǣһŵӣȻжˣ
ʲôʱ飿СģԼʹõƷһ˴Բ鷢ġ
ۡ
ԶͬһںѪֻСȶӴ˹ڵϡ
ô¡
һߵˣͬºѪȫȻûһ˿

745׼Һϸ


ô¡
һߵˣͬºѪȫȻûһ˿
յϣ߽ԶڵϣԵΪʹࡣ
Ȼ¶׼ҵߣкײֻߣԶû˵һһվ·ʲô鶼δһ㡣
ײֻʣȻ¶
ɺŵ˶ԵԶˣⶾҩǺײֻʲڷģɫζҩ䷽㣬ѱ˷֣ʱЦɱ֮ء
ɱ֮аʱЦһ仰ȻӦԼϣһֳ
ɺֻԼɱԼˣȻԼ´˺֣͸ЦеɵһĽɺζû뵽ġ
ײֻԵ䣬Ŀ˵أƽѵȫϸֻһζȡʤνķнԶжжԭˣ
˭뵽ײֻʾȻܹƽô˵Ȼᵽѵ֣˵ĶѾˡ
ȻѵйأǾͲ漰棬ֻѵǿȴЩ嵹ûʲô¶ˡ
һεıֻ׼Һϸõʵʱ򣬾ѾеĶҩˣǶûģҪ׼ѧϰٴη
ǡ
˶˵һ䣬ڵоʱ޿̵ĲǣԼѾо綾ˣ˸еҵ£˭ҪܽܵǾ͹ˣҲǲòܵġ
ƾײֻʵ˾Ϳ֪ڱ׼˵ˣҲ˵׼ҵʲôı¡
ƾҽͽܣӰһ㣡Իʤˡ
Ȼ
ڻײֻƫӰ˾ɵˡ
ɺѽţҪˣѽ»ǲҪٷˣ
֮ӰʲôûȴӵеһУеʱôƽûʲôӦӦݵģûʲôӦģδض˵İţҪĻҪ߸ˣʱǷԵˡֵһƲһˡ

ײֻǰ˵صĿģΪ˸ӰģѾˣȥʱˣ򵥵ķԸ¸䣬ûڴ˵ض뷨ܼ򵥣ڻʱ

ɫЩʣԭڵգ˸Щ
˳ѧԺıȥ׼ұֵģ˿û˯⣬ﶼƻͨȥΪá
ԴӰ¶֮󣬾ԵЩˣ˶ͬһĶ·ʲôϡжӰӣҲЩ޿κˡ
׹һǰȥˣһӵļȣȻʼٻ׼ò͡
˽ڵһʱ̿Ӱ·ӰС㲻ҲǲԷġ
߲ɸΣƽҪ˾ڼˣҾʹȥˡ
Ӱ˼ˣæ˵ͷгǣǹؾأһһ۵˿ûиı䣬ӰΡ
˿Сʱ׹õļȣȴŸλƷˡ
Ӱ˵۹ע£ƽλϣûʲôӦλá
òͰɣ⼸մҶûгԺãøҲ塣
ЩɽУҶԵҰζﵭûʲôζģܹԵζʳҲеһˡ
лл硣
˶Ϊ˵ȴϲá
ллˡ
ӰҲƽ˵ǹŵЦݣûԵ˼
׹ЩһˤڵϣɸϽ˰ֵС㣬ɱôңⲻϹء
ǰҲͽˣǽ֪߲Ҳ֪Ӱݣ׹ûٵСĹˡ
ӰһЦҵĹϵǻأ㵹ô
׹ҪѪˣСݣǸʲģҲ֪Ӱֵ˼ȴҲͬ˵ˣС£ԼЦԼˡ
˽Զ׹˼͵͵ıЦȴҲҳǸʱ׹üͷǵӹˡ
ȳԷɣ극Ҫͬǽ
ӰǹǳǳЦ⣬ȴЩ䣬ɨһˣЩ
ЩͷԣҪ飬Ȼǲҵæ˼ڷ´ʲôҪϢ
ӰԷйأνʳ޲ûм˵˼ˣ˵ҲһȥվԵЩˡ

746ڳͽ


ӰԷйأνʳ޲ûм˵˼ˣ˵ҲһȥվԵЩˡ
֪˶ãӰһڷȻ󽫿ӷϡ
˶æ꣬ȻӰҪνҪ顣
װлҪ˵𣿡
ӰȻʧȻĿŲԶսսװԵΪƽڳĶԼˣͬ˵˵ôѱģΪزġ
һ˶ʱŭӰĻģΪСûԩһˣ˵ǲ֪װʲôȻͬѱйأǾͲʲôС¡
װɫҰףæһڵϵСˡĵġ
ԵΪǱʵ»ǱӰˣȻǲᱻ˷ģҲֻ˵ѣùѣµʱ򣬾ȻӰϡ
ģǰҲڳɺôԿ׼ңҲ֪ģǸʱ㻹˵𣿡
ʵԭίǼ򵥣ʱ׽ȳ˳ȥȴƵеģԲûб¶׼ҵĴӪװǲͬˣǲһеֱӳ˳ȥԿһˡ
ֻƾһٶʱӰжװǼڵͽ⵹ľԱ
ȰˣçײҲ˵ľٶӰԿ϶
Сˡ
װæһͷգɺвңҲôͻɱװףûа취
⻰˵ЩˣװǰԵ޹ʰɺһŵСкڻѧԺҽԺţôԵ޹ʳأ
˵װ׵˶ҩ˿ɽ⣬Ҳûа취вͶҽŻ˽Сˡ
װĻＴӰˣ׼ҲǲŵģΪװ׺װûʲôݹϵƽǲ׺͵ģװûбҪΪװֱѼ顣
οһͿͬ׹⽲˵ʱӰݻûб¶ȴҲ԰װ׽תҽƵģǰĻ̫󣬼Ҫţûɵġ
Ϊһţ
Ӱƽüë·ʡ
С㣬϶ŵġ
װȻȻĵҶϲƭ飬ʱ޿κΣԸԼĴƾС㴦á
ĻʱӰҪֽкˣһΪ˵ĴȻԭԼĹʧˡ
û뵽׼ҾȻ˵˲ţ
ɣ
Ӱƽ죬ȴ˸ӣѻеʯԵҾѡԭ㣬ô
仰˵ڵʱװң֪ԼûзתˣӰȻܹô˵֤Ȼ¶ڼⶼõġ
ҡ
װͣҪ˵ЩʲôȴԼ͵ĴﶼѰҲˡ
գɺʯΪSǿߣģɺѰ͸һʯ˵ǿߵȼΪǿߡ
ѱɱ˫۵װѡͬˣΪɺ߹׼˱裬ͬѲ˹ϵġ
ʵò˵ɺԼ˻Ǻչ˵ģ׼϶˲ʣƫƫװһ˰ȻȱƾһѾ¶ˡ
ôܹôأ㲻
׽ŭĳ˹Ȼ޷ѹԼŭˣ׼ˣƾԼı£ֱǰģȻ㲻׼ˡ
׽ô˵װ˫ʪˣŭ㶮ʲôӵģֻôˣǼҴС㲻ҲʳʯűSϵǿߵƾʲôҾͲԣ
ƾҲǼҴСȣǼҴСΪ˾ȷˣԲϵʯǿгΪSߣѾ׳ԼˣʲôͬȽϡ
赹ҲӰĳ֮һˣԶӰ¼ûдġ
װԼͬСȽϣһŭڵĵúÿԼΪǿȨͷΪ׼Žģ׼˵ľ𣿡
˵ڣֱӸװ˵˸ͬЩͱɵˣװӵԼ˼ģ׾ͱ׼ҹġ
ҲΪԼ֮ʮֹ֣ȴҪԼѰ̨ף˵ıˡ
ҪҪΪǿߣߵѲɣԶûκε𣿡
װ˵뷨ȴԼ쳣ĿɱȻûκͬԼѲԼĴˡ

747˳ͷ


װ˵뷨ȴԼ쳣ĿɱȻûκͬԼѲԼĴˡ
ʵҪӵûдģߴߣˮʹûǲǿģȴΪݺԼļˣⲻǿߵΪ
˽Զû˵޷ͬװ뷨Ǵģף
ӰƽλϣֶһڵĲˮһڣȴ˵۾עԼϣ·ڵȴʲô
ʵڵȴװ֮µĽ֪Ӱδװġ
Ӱ׼ҴС㲻٣ȴδĻع׼ңûͬùһ㴦׼ҵ¡
ˣȴûа취ģӰƽװȥգ׼ˡ
ҪΪǿûдģȴЩ˼壬ǴϼӴ
ǲ׼ˣӰ𷣡
װԣɵԲ˫Ŀ̵ֱĳͷ߶ԣǸϧԼļ塣
ǱԼݲУҲûѡѼɣֻһǾûмߣͬһ
ļ岻ɣǶȻܵģС֯Ǹ˿۵ġ
ԣֻҪߣ͵ͬһ㣬бӲ̵ĳͷ
׼˵û뵽ӰȻᷣôءϸһװΪһжѾȻˣ·˳ͷûʲô
Ȼװʱ˸оһ㣬ĳ͵ͬһ̣Ժٲʲôǰ̿ˡ
߶ΪһجΣͬйƤûһǱĵС㣬㲻ܣܡ
ܣ
ӰÿüëǹǳЦЩ׼һߣСѾˣֺĲأ
׼ҹùоװͲˣһߣܼǼĸǣ͵ܼͬ壡
˵װûɴȴǰϴΪӰȻɺϵֻһΡ
´أ´أ
ûκһԸߣ˵׼˼ʴǶԴߵͽȴԻǷǷģ˭޷ݣ
װңȻǴСеģ¾ûиĵˣֻޱȵĺڣΪʯԼδ
ֻǣ֪еʯͬǱֽŵģ
ɺʯȻǺײֻʸģû⻹ǲܵģԽĽǿԤ
װ˷۱ѽ
׼ӵܿװ˵Щ뵽Ϊһ棬ϧҪе׼꣬ʱʲôǶӿɳܡɱˡԭԴеͬУͻȻɢΪˣǶôСȷӢ˽׼ңǻ
װڵϣı֪Լ˵ʲôõģֻܾܡ
Ӱȴû˵ˣʵףװﻹΣʳʯͻΪ߽ߣЩֻ˵Ļΰˡ
⵽װеʯͬɺ죬ͨ͸ۿȥӰѷе⡣
ԴˣûôõģûװעЩʲôЩעģ·ҪԼߵģһԵͺá
ʵӰѡҲǶԵģܱȸ׼¸ǿĶɡ
׼Ѿݲˣ߰ɡ
豶Į˵ȻǴСѾõ飬ͱҪִеףΪ׼˵ְ
ǶӰΪ飬ǽӰĻΪΪʥּ˿Υ
лС㣬ɱ֮
װײײĿһͷһоڲˡ
Ըܵ񣬷·ʮģ޷ԭ£˼壬ҪõĶԴ
װЩƽķŭĲǱˣǽֻ᲻ͬء
еʱ˾Լ֪ԼˣԹˣԶƸˣװνͷԺǻˡ
˵ʵǰǽƱҲõģװҪһ¡
˲ѿ˼ȴҲû뵽Ȼˣ˿û׼ӵܸҵǡ
ӰףƷζһŨһ˫װȥķ򣬳ٳû˵
顪
֪˶ãڴŹرյ˶̾ΪװȥˣζҲز׼ˡ
Է

748һԾŶ


֪˶ãڴŹرյ˶̾ΪװȥˣζҲز׼ˡ
Է
Ӱƽ˵һ˿͸˼
ȻСѾˣǲҵֿģֻܹɵĳͷʼƷζζȡ
Ӱɨһۣȴ˼Ȼ׼ҵľӢ٣ǴĳЩ˵֧Ķ飬̫ˣǻౡڵġ
ͱ࣬ʴأӲҲûʲôܵҪǿԱʶɡ׻˵֮ĲУ֮Ĳޡԣȱľ仰
ùעѵıԵƫ٣ֻгڸڹùߵļԱŻĿȾ˸ˡ
Ӱ˼ƯĺԶþûͣٵ˼֪˶ãŷףֵҪع׼ˣȥ𣿡
˼ͬǹù˼ǶǼڵ꾫ӢǲܳѧԺеġ
ײֻͼ˭ұ֤᲻׼ͻȻ֣ʱνʤ
һнС㰲š
Ӱһɵңе¶ԴСȣԼĸ뷨ֱӱ͵֮ˡ
Լĸ뷨ǲҪģӰΪ׼ҵĴС㣬Ǽľ䣬ܹΪİ֣ҡ
ӰƽЦһҲѿ˼ʵעΪӣȫȻΪͬҹݺ
·ΪߵĴڣ޷ĴڣӰ֪ζʲô֪ݱ⡣
ÿһߣӰԼΣҪһȥǻҪ𵽵׵ġ
һε¼Ƕ֪ˣвѿıҪߣ˵ڵѵȲѧԺȴ䰲ȫ˵ѵУҲѧԺѧĶλȥһԴӣָߵģȻһеǰᶼԸģ
ӰǿκˣǼеĳԱԼνʩˣš
Ըȥ
׹˵Ӱеĺ壬ǵ̰ҪʵҪѧԺɡ
ȻȻ̽ĳɷˣװԲνΨһ֮⣬϶Ĵ治죬ֻصñȽ޷ˣ
ҲԸ⣡
׽ԥľ֣ûô໨˼ǸĻӰСԽ̵ˣǼѵûѽ
ӰʵܹõӰĽ̵϶ܹһ̨ףοڵѧԺѾȫˣԲѵľ
ҲԸ⣬ؼˡ
ͬ⣬ǰҰֻ߶أøһϲ
ͰС˵İ죬ŵùС㡣
Ҫ֪СԸ̵ң϶ȥոˡ
е׼ߣԶʮϲãĻǶѾѧԺʱˡ
ƽֻзڲܻؼžۣ飬ν൱Ѱġ
ǴСһ·Ǻѻȥģ
οܹõӰĽ̵ֱǱѧԺ׶ˡ
ԡ
˶Ǻϲõġ
Ӱûо֣ΪˣͬԼ뷨δʲô롣
ǽһжƻã֪ͨ˵ģ򣬾ǲ˵ڵġ
˻һӡ
ͻȻ׽ܼô죿
Ļָо˵ܼˣҪļ̫ˣͶ׼ңʱô⡣
׽ĵģ˶Ⱥΰ٣ǷܻҪӰˡ
Ӱ˼һ£ЩҲ࿼ǺײֻʵĻ
˵Ը⽫ܼøлѧԺ
˵ܹײֻʵ˼ȴ޷ΪںײֻԵ޹ʵΪеЩãȻ
Ϊûɵġ
˵ײֻͬӰⶨ˶Լе˵īѹͬӰΪУӰͻͬͺײֻһ
ձĵ뷨ӰΪǲܵģײֻˣûӰԿ϶ײֻʴ˾һĿġ
˵뷨ʲôӰ֪еƣô򵥾ˣ
ײֻƽ޹ʾ;һµģ¶һ׼ģͱ˵ɽɡ
Ͳ˾֣ȴɺȥһͬӰƺһУӰԶ϶ܼĵһ
ԣӰûɺײֻе٣ΪײֻʵһԾŶˣ

749ҹ̸


ԣӰûɺײֻе٣ΪײֻʵһԾŶˣ
ԽǹŹֵ飬Խ˸еɻѽӰü˼ȴѾصԭĹ켣ϡ
һֱ˼û˸Ҵ´˼
׼Ҳʲô嶼ܽɵģ»Ҫ࿼Ҫ˳ҲǿԿǵģͽɡ
Ӱһ仰Ƕ׼裬ΪΪ˼ȣ»ԼĹɣԲ˿Աġ
ο輫Ȱ׼ң¶׼ҵΪ
ӰţԼ׼ҵĴС㣬ǶȻ˹ģˣΪǿȨԵǺͺģ׼ҵ档
ǣС㣬ģһƴ¡
Ȼһ磬ѾȨ˴µףһϸİţֻδ˵ˡ
Ӱ˵ͷΪķģǿɿģ׼ҹùŵùˣͲ͵Լˡ
׼ҹù뷨ӰҲܲ³һЩ׼ҳҪӰεģڳӰİףѵѡ񣬵ҲǹùõĿˡ
ţܺã
Ӱ˵ͷԶʮ⡣
ҲЩϲãܹõӰ˭Ȼġ
ȻѾźˣǾûʲôĵˣ˽Զȴ׼ǰӦֱع鱾ˡ
գǵжٶЩڴΪϾûлع鱾ˣԶ׼ҵˡ

ҹˣ·ԵüžޱȣʱܴҶɳɳĺǶľڸ質
Ӱƽʯ·ϣһ˫ĶǰС·ǹŵǳЦ·˼ʲô
ͻȻһɫĳܳͣǰײֻɫװſڷϣȤתת𣿡
ʮᣬ·ǶԴԼˡ
ӰüëԵΪƽ£
ûС
ײֻ֪Լ˵£ӰԻϳģȴôȲ˵۲ƭ⣬ҪϣӰ̸ֻ۸飬ÿһ춼̸Щ
ɫܺãѧԺеĺҹ㲻ͬһߣҲ⡣
ԴӺײֻ֪Լδ޺ÿÿͬ˵һѧԺڣ޼̸Ц
˵һЩ绨ѩ£޹ع飬ҲޱȣԣͬӰǲˣΪÿÿ漰ЩӵĹ񣬼ǺײֻҪܿȴҲԵΪ
ӰʶĽƻȥ·ڸײֻʶȦһ㣬ÿÿ̸۵ĶνĹ񣬵ײֻʵ˽¶δ漰
еʱ򣬺ײֻĻԼǷǴˣѵӰע飬ôûõģ
ܿ뷨ΪײֻʵǱʶѾ϶ֻҪŬĸлӰ߾һ飬ϣûʲôġ
䲻֪ײֻʵ飬ȷʵͨСŮжˣͱ˵Ϊ㣬ҿеĽɽ
ֲɽ˵ƺ磬ǶŮݵӢѽ
һеһУԴԶ⣬˻඼ԷǰᣬһжǺ̸ˡ
ԡ
ӰĻشǺײֻû뵽ģǰһȦȻߵʻϣһţڳλϣϵðȫ
һǳɣԵʮֿѸͣҽ˿Ҳ޷ѰٵĹһ㡣
Ȼײֻʲûעһ㣬㶵ĿӰ·ԼεĸоܿĻָǡ
ȻǹŵЦݣһﳤȥ
˵ӰͬײֻǰȥйŹ֣ߵûй뷨Ǽܣ̰ദʱ⡣

ѧԺıλѧԺĽ紦ƫԶشΪѧĵ㣬Աǵֵġ
ݳʻܿľˣɽԶȴɽģûʲôΣգǺܺõľɫ͵ء
Ϊʲôͬϳ
ײֻЩѯʣڲųƽ֣һģȴδƽ
Ӱ̧ͷۺҹ΢ƽʵ̸̸ͬ
ǰԴײֻʵ̫ˣδ˽ײֻʣֻһζȰ˵Լ
еʱ򣬸⣬һ˵һ߲Ż룬֮Ҳһ˵һ߲Ż
˵
ײֻǴģܹ֪Ӱ뷨ȴҲƻΨա

750ɼ


ײֻǴģܹ֪Ӱ뷨ȴҲƻΨա
ֻҪӰԸ˽һ£û׼ᷢԼĺôȻİԼ
ܶʱ鶼ǲǿģеʱһ޷Ǿһ˲䣬еʱ򲻰һȴҲһӡ
֮䷢飬ѧԺ飬飬顣
Ӱƽ˵ţȴǣ˶˵Ļ䣬ǶһЩõĻ䣬ûĹǵĹȥͬǲұ߶ģ
еʱҾ룬ܼͬʲôϵͬʲôϵ
Ӱ뷨ǷĵģһֱΪԼһͨˣҴûΪԼһǿߡ
ʲôνSϵŮһȵǿߣܽĴ˵̳ڵľӢȵȡ
ͨͨӰûʲôϵֻӰֻԼ
ܶʱЩǿϵļǽ׷ΪΣеʱӰҪȴ쳣ѣΪϰߵģϰ˹̻ˣΪʲôˣʲôˡ
еʱı䣬ȴҲڱ˵뷨Ϊ˹ģʽӳȴҲûа취ġ
ԴˣײֻͬУΪܼļѪŵѧԺԺһǿѵأ
ܶʱҲסˣҪȴԽԽֻǸˡ
ⶫһö˹̶ݣ˾ͻͬ۹⿴㣬ҪȻݣҪô㡣
ˣ޳ѰҲɣеʱʲôȴͽ͵ġ
ײֻ˵Ϊ棬ĵ׵⣬ԵЩ˸У˵־ȫǴʵôΪģûһ˿һӰĳɷ֡
ʱΪԼӰģ⸱ɼΪƵĵطˡ
ҾģӦǺģ籾Ҹģϧп磬ȴˣǺġ
Ӱ˶٣һתڻع⣬籾̫౯ˣΪҪڸ˵أ
ıźײֻʣ·ͷֻĲ֪ײֻʳκãı飬Ӱͻʤ׷һٹơ
ԼĵˣûκǷĻᡣ
Ȼײֻȴʧƽûκβǵ΢Ц˷ҵѾ㹻ڰˣѵ׷һ˿д𣿡
仰ĸӰסˣԼǰȷʵǺģûһ˿ڿ֣Ϊ
ͬ˵˰ɣܶǿ󲻵õģԣǴûпܵġ
Ӱ˵仰ʱײֻʲɸеʹ类˺ݺݵһȻ漴һѺΰɣѪܵġ
ûʲôǲܵģš
ײֻԵúִܹ˿ûлڸĵζȻȻᶨԼȷ
Ӱ֪ͬ˵ͨģѾĹܶˣÿκײֻʶִ
·˵ʲôõģҲ˵ǰ᲻Ժײֻǲᡣ
ΪͲͬġ
Ӱ֪˵ͨԵҲȰˣǸпһԼδĸѽⶼʲôˣö˶˵Ķʲôأǳô鷳¡
ԣǸҲû뵽ԼһЦȻᱻ˵棬ұж꣬˿ûиĵ˼
һҪ׼˰ɣ
û뵽ԭȵ̸µĺײֻʣȻѻعϣΪӰ̸ˣ޷ǾȰȵȣײֻʶԴˣоʹࡣ
ԼİŮˣһֱȰ˵Լֻ֪ʲôζˡ
գɿЦһ
Ѿٺˣùúܿˣ𣿡
׼ҼȻѾѡѧԺ˿ս׼һѾģȫȻĵġ
һУȫҪײֻΰˣ
ʵܼ㣬Ҳ˽ĵģҲˣڵܼѾǰѾʼˣ֦Ҷܼ壬Ҫں׼ҵ
ײֻƽĵҵҲ벻ģܼ㣬׼ܹģһҪս˵ᶯҡĵĸ
ܼǻĵĸ֮һͬΪĲϣŻȨá
Ȼڵܼ壬ѾԽԽ˥ˣǳȥȻǿԤġ
ײֻܱĶʱըԼߣûκκô׶˻Ĳ١

751׼һ


ײֻܱĶʱըԼߣûκκô׶˻Ĳ١
Ѱɹ˦Ӱߵļҵ˲˵ײֻʵ飬ֶΪأ
Ӱ֪б˼ȴҲȻûεЦҡҡͷ
˦飬Լϣ˵ǽֻЩΡ
ȴΪ˼򵥡ˣԼĹͣǳ©ܼ˥ˣȫҪ׼ҵˡ
뵽òʧ£ӰûпٵĴӦһͷԸ裬ѡΣʵļ¡
ײֻʵͼ˼ĥʱ̣ΪײֻˣǴشˡ
ĥĹϵӵģӰѾˣɴཫ׵һߣ˳Ȼõѡ

ա
׼ҵķɻԼͣѧԺķɻϣ侰Ϊ׳ۣ׼ұܼһģֻĽȴ޷֮ȵġ
Ҫȥпܼսˣһ̣ǾԲ䣬ƾҪƴ
ƾϾҪǣܾãǸȥ׼ҾͲƴǰˣ
׼˵ķɻ׼˵Ҫ뿪ѧԺˣ
˽ԶЩеɻ󣬸ȴš
׼뿪ѧԺ͵ܼͬսĽǻܹ󵽵ģԲǱ濴ȥôƽ
Ѿˣ˵ɺѾ׼ҴСˣҼ·ѰҽҴСβء
βʲôأϣܹģ¾ֻйҽˣǹҽûɣΪһɺԼҵֵòʹѽ
Ǿǣ˵ǴأһνĴС㣬ѾڵüȮˣպҲжٰˡ
۷׷ףΧƵľȻ׼Щ¶ǶǴˣԶЩ黹Ϊ˽ġ
ؿԴ˻ȥѾ¶ˣ¶Ѱˡ
ֶҲۣ׼ҼˣԱֳ׼ҵͼˣʱҲƲģ˵ǲûҪε˼
ǹĳˣ
׼˿ڣ
ƽվڸ̨ϣĮ˵⼸֣׼ҵӽԶŵվ̨£ߺһڣ
ٹӣ
ƽ˵˿˼ûܲ뵽뷨ֻƽĿš
׼ҵѧԺдŶּ꣬мҪһԾͲˣ׼ڴ˸лѧԺ׼˵չˡ
˵赭дȴ˼ƽɨˣ˵չ⼸ʱָ
׼ҹùÿˣЩӦõģ׼죬ѧԺ𵽱ãͻȻˣҲЩ᲻á
ײֻƽЦһ˳һµķ羰ʵ뷨
ǧϺ꣬װʲôիѽǵ˼ҲܶٵĲµЩΧƵ˼޷ǾǰЩӣڵ顣
Щ֪ģȻײֻʺӰĽף˲֪֪ײֻҲĿĲġ
絹ǵһùã
ԣںײֻǺܳӵģ˿ûиıĿͲ⸱̬ˡ
ײֻʵҲͨ͸ȴûнǳһģװе鶼δһ㡣
ǵǰ׼ҹùûǼϲģ飬ʹı˿ҲǺײֻԼֵģǺײֻʽʾ֭ûа취ıˡ
׼ҹùüȻܹϲкβأʱûȥǱһƽġ
ùùǫˣǺʱεأֻʲǹùõĶ顣
仰ɳ˼뵽ǰԼͬײֻʽӴԭʱײֻʸոսΪʧȥף¿ꡣ
ͽ̵߽˵ƽʱӴУԶԣЩġ
ͲҪˣ飬÷չҪ£ǲġ
Ļ㺬壬һúײֻʲҪȥһǰָˣӰͺײֻ֮飬Ƕǹȥˡ
׼ҹùô˵ײֻʻǿЦһЩΣǰӰûлʱ׼ҹùûǺ۰ģȻбѽ
ȻײֻԼ飬ƽ޹ʸ׼˶鷳˵ײֻʿֻһʱ嶯ǿ˵ȴʲͬˡ
ͣ׼һˣ

752¸


ͣ׼һˣ
һӣȴҲܼȥֻһһвŸոտʼ
׼ҵ˽ԶĥˣӶֱɻ̤ɻ֮ǻһѧԺϾҪ뿪ˣٻЩ᲻õġ
ӰȻǸУֻȴԵΪƽĮıۣδ⣬·һжǰ裬ȻҲײֻʡ
ȥоˡ
׼ȫԱعˣԭһģҲ𽥷ԵΪȣ·ʲôԼ˼Χ֮ڡ

ˡ
ֱʣӶ뿪ˣֻĿһС
׼Һܼսڵˣֻܵȴһеķȴֹ
ѵҪ
¸Щˣû˵ײֻʾģϾҪսˣȴ׼ߣѵǷ˲ɡ
ȻײֻʵĴȴŵЦݣ·һжڼƻ֮һ㣬˻֣ûжԣƽתȥ
¸ͷԣæڵĺײֻʣԽԽˣȫȻǰǰ㣬Լ͸ˡ
ײֻƽתͷ¸ѾˣȴδԼ£Ǹģ
仰˵ڵʱ¸ЩˣͻȻʶײֻͼֻ亹˳żʣȴ˵
Ǻ⡭
ʲô˼ȥ߰ħҴӦˣҵҪҲɡ
ײֱֻӰѻˣ¸ҪαװǲܵģΪںײֻ߶꣬û¶κεţûϵħǣײֻô֪ء
Ҳ˼Ĺûбѹ
¸ͨһڵϣҪ֤Լľġ
Ǻԣײֻʲţüëƽ˵Ϊħߵʮûɳ¹򡣡
仰˵ڵʱ֮ԵѶϣûбҪˡ¸ݳױ¶ˣ˵֪ʲôʱ򣬿Ǻײֻ֪
¸򴽣ԵЩεǺʱ֪ģ
һ磡
仰˵ЩԴ󣬿Ǻײֻȴδʣ֪¸˭ˣ˭ˣԼݣͬġ
ǶǰħеӣħģǾҪߵġ
ԣײֻʲһöӣԸѭħ뷨£еֿͼԲŻҪͬħ̸е뷨
ȻȴӰǰͬӰⶨֻҪаħϣԼȲʤȯġ
һȥ˵ġ
¸֪Լûа취ںײֻˣѾ¶ײֻʲһŶʱըߵġ
Ҫ𣿡
ײֻüëѾˣһϰˡ
ĻָǱ¸񣬵Ȼѡ¸ˡ
¸ײֻʾȻᣬײֻʶ꣬Ȼ˽Ϊˡ
ԲͨˣµΪͷʽǳ䲻ģĥ͸¸Ȼִײֻͬħֱһޡ
ǡ
¸̾һһϧ漴뵽ȷʵ֮ΪԷһеˣֻⰮȴԶһԸġ
Ϊһ㣬¸ŻӾĽĸײֻʣְͬħһ⿴źײֻһԽԽߣֱ󣬴ﵽϵλá
¸ҪĽ
һӾˣϣԽԽãֱߵ߲λã¸Ϊײֻʵұ۰û뷨ء
ܸߵģֻˡ
ײֻʷһ̾ȴ˸ܵ޾İˣˣĵʹ࣬Խ͸񾭡
¸΢΢һȴͬܣ֪ײֻʵһУ֪׾ʲô
ײֻʴСͲƽ˳˿ǰ㣬·̺õģ·ͨ
ȻȴҲΪŻᷢЩĸı䣬ͬײֻ˵Ǿɼûѡء
¸Ը̷ߣֻҪҡ
¸ָɶ˶٣
ʵ֪ײֻһɵˣĺݺݵѹģû׼ͻԼǰħˣǼײֻԸԼߣɽˮˣǶıأ¸Щãˡ
ʲôġ
ײֻƽ˵еľ㲻ǲ֪ҳҲǰħӣһʱͬʲôء
֮ǣѾħƣΪħˣͬ¸ȣûʲôϵ޷ǾǳƺϺЩ

753˷ѿ


֮ǣѾħƣΪħˣͬ¸ȣûʲôϵ޷ǾǳƺϺЩ
ң˾ԻúôģǿڸĹϵǲġ
ײֻʵĸͬħǾʶǰһ̣ģսѣ䲻˵ͬ㣬Ҳǽõѣ򣬰ħҲᰲ¸ˡ
¸ײֻʶ꣬ûκζԺײֻʲ飬Щǰħ˼ǰħһ˿аɡ
ַ˵ǰħ
¸ʱҪײֻˣΪߣϦദֱںײֻͷϵһ
˵Щˣ
ԣײֻʲЩƽĵԸߣͼǰɣͬӴкͬ
˵գԵΪįҲˣ׽ˣȻǱ˵ߣ˭жǲܵġ
¸һֱߵͷ֪ԼԲײֻʣ֪Լ˺ģ취ֲһᡭ

ֱѾϸ߿ˣ׼ҵֱȺƺƴ˸˵עĿȴû⣬Ϊ׼˵ء
СӰ˯𣿡
ڴϵӰֱСϢҵģһСĵ˴һС䡣
ڱ½ţӰնû˯ãԸոֱֱˣû˯ţȴ
ͬʱŹùùģûʲô£ԲϢһӰ
û˯ء
Ӱƽ˵˷ϵ
ỺƿŶ룬üۼЩݣǹŴЦݣǲǴϢˣ
ЩӰ壬ϾЩ̫ͣûЪţòЩƬ̵İȴԼˡ
ûС
Ӱҡҡͷɻ˯̤ʵȻؼ˵ɡ
Ǿͺá
̾һСӰͬ
ܹ֣ԿӰأûжʶġ
á
ڴϣϵĳݲֻл˳ƴС䣬óһƿϣһڣоˬ˲٣ŻǰѾˣƢӣ㲻Ҫͬһʶ
Ӱ֪еİˣʯɽеˣǸˣҲӰĸס
Ȼ֮ǰпţ˵ҪǰȥģʱӰѾϵƾ˵һ͵׼ˣһͬùǢ̸һ
˽յĶԻӰơ
֪ʱ˵仰
ӰûжᣬЩ˵ʹԼ˵ߵе˳
˾ͺã
ƽǰ㸸׵£ô굹ҲĹе֪˲٣䷴ԵģͰīԵˣʵ㶼֪ħͬ㸸ǳУ԰˶ԴЩƫҲ
Ӱüں˵Ŀһֱصˡ
һ飬ûбҪһνҳУùˡ
Ŵԣ̾һ֪˵ͨӰԴһʼҲûбʲôϣֻǱһԵ˼
˵ܶԹǽⲻģȥˣīĻع˰ħصأSߣǻмвģϣʱ򡭡
˶٣ȴûм˵ˣӰѾܹµĻˣ˵ʱΪУôɣ
ӰûΪǱʶΪǲܵģȵִ顣
οǰʦȥʱ绰һġ
ʦûƭӰ㹻š
ǻûһһɣʲô¶ƻ˵ģҲͲˡ
ԴӰһ׶صĵãȻ֪˵ͨǺβӣһѺڰ׷ʱȻҲͿóˡ
ż磬˵һ뷨Ȼһѻţʱ⻹ҪһȴҲûж塣
˷ѿˣ
⺢ӡ
Ѳµ˽ȴû뵽ӰȻƽһüҲǺõģ֤Ӱˡ
ȻӰһı飬ʧˣûκζĸо·һжģӦġ
Ȼ룬ҲȰˣǼеˣǻȥʱϣǿԺú̸̸

754ʦֵ绰


Ȼ룬ҲȰˣǼеˣǻȥʱϣǿԺú̸̸
ȻȰֻһеİ취˫涼ȥںѿʵЩҪҪ粻Ӱܵ˺һ㡣
˿Sߣ׼ҵ޴Ĺף˵ʧ꣬ߵɴڣΪǵﲻġ
뾡һа취ǰӰĹˡ
Ȼ֪ǰ˶ʩѹȻǲԼ̸ĵģչ鶼ϵĹҪǿȥҲʲôѰġ
ã
ӰƽĻشһӦûзڹһԾŶ
Ŵԣ˲٣˳Ӱֱۣÿͺãù÷Ķˡ
˵գվֵس̻һξ룬˾˯һᣬȴɻͣˣ㡣
ӰĹģ˿üٵģȫǷԷθģϾӰֶŮ׼ҷѾǧһصģػǵȻˡ
ӰİõĽһЩȫůů顣
ߺӰüͷ뷨ˣ
ʦ֣㵽ʲô¶
ӰΪǣеɸΪ򵥣ܵģ
ʦֵİΣʦǷúãֵģͬһһʯͷѹӰͷ
Ӱĳһֱǳ˵ģΪѹūܽеѹǿĶӰʲôҲ򲻵ѹӰ
գӰͳж绰ֻǸģԶڷɻźûʲôš
һҪҹƵģƽʱϷɻʱ򣬶ֱӹػΪѵõİ
ԴӰīȥԺӰҲûйػˣΪ´īԵκһͨ绰
˵绰Ϥĺ룬ӰһԵ˼˳ư˲ͨİ
绰춯ȴæӰ绰ΣÿζͬĽ
Ҫʱ绰ﴫϤι
ոʱӰ˶ԭأͬɵһ㡣
ʦ֡
ʦ֣е飬ôʱ䣬Ƕûһͨ绰ûУӰԺͷһ⣬Уȴһˡ
СӰû𣿡
īԵЩ㲣ɤӷЩɬͬŴ˺飬Щۡ
һжá
Ӱͬʲôûзһ㣬ƽĵʦЩ㣬߶ŴʦֲТ˳ô㣬ȴҲعҽ
˵˵ʦȴԼõʱ⣬ڹҽȹģͰīԶǡ
ȷʵǲТ
īԿЦһûУ
Ӱ򴽣ûУ
Ϊʲô
īЩƶˣȴԿ飬ٻЩģ˵֪ӰܼͬսˣȴҲ֪鶼û´о顣
ȻӰɵĽ
ûʲôΪǶʦֲѹ
ţء
Դˣīȴûں޲óϳֱӷɻصߣɻصʦлĻɻǸʶʱ򣬿ϣֻһΣֻһΣûĻˡ
ЩʱӰ΢΢ݣػһεˣȴǰδٻһΣΪϧڵʱ⣬жȲѣŻɰī뷨
ЩҪģʦֺúչԼæ¶ǣҵչ˵Ĺʦֲõġ
ӰĻЩģɣʵĵ˰īԡ
ֻҪһжǰһеӰƴãӵĺ
СӰ鲻ô򵥡
ī򴽣ΪSߣôΣ֤¾жôشˡ
Ӱ֪ȴҲֻ֪ƽƽĹԼСһһ飬漰顣
㲻ͬҶི
Ӱһ仰ͽīҭģȫȻûзأΪ̫ӰʲôԸ񣬼ǽٶ࣬Ҳ˿ġ
鶼źˣҲûйĵˣͷæ꣬Ҿͻؼҡ
ҾͻؼҡʱӰıЩģȴܲˮʴΪޣ׵Ŀޡ
īĳϰߣͻȻĳϰߣǲӦģӰǿԼӦ
ңԼܹڵīԣÿ˶ÿ˵飬ʱδΪһִš

755޾ϸ


ңԼܹڵīԣÿ˶ÿ˵飬ʱδΪһִš
˵ķչǲģӰΪǣʱ޿̲ԼԼȷѡ
ίˣʦá
ī֪ӰӱʶԣһӣԵʶӰԼԣԼסˡ
û뵽飡
һĳ޾һģֻ뷨һĳޣչҪǣһǿưϵġ
īҪĸ׿ƶ꣬ȴڲѵʱվơ
ԼļƻѾøξֻһУҪԱ֤ӰİȫΪǰᡣ
ǰĸײû̸ͬǰīȴɵƣõֶΪ򵥣Ǿֿ
ڰħӰҪЮīչû˰취
ֻҪ˺Ӱ鶼˵ǰīԵ
ͬ˵һ¶ɣǰ죬ײֻͬҴ˸ģ˵һΪУһ˺ңˣҾͼ޸
仰ʱ򣬰īԵ¶˵ĿЦȴҲӰ˼ˡ
ģҡ
īԵĺػû˵ֱӱӰһˣҴӦԼȴܼ򵥣ѹˣҲѹˣҲӣҪǵж˭Ҳж˭ҪˣҲȥֻҪ˺ˣֻҪ˺ʦӰȥǲڳͻ
ŵԣǡҶȥ˰ɡӰĳŵļ֣
԰īԵİʤԼǱĬģӰδֵģͻȻ¹ʣԼģӰ˵Ļ
ʦá
˵ж˵ٻģīԵķ˲㲨ǾκˣֱҪˣں޲ֱÿռܣӰߡ
ıסұʾԼۣҪʲô£˵˵Ļ
һû˵꣡
ӰֵʦһֱǼǿģůģԶǰҵģһֱ룬ʦֲ뿪ȴδΪʦʲôĻҲֻ˵һˡ
Ѿͷ
īް취ȴҲ̴ֻƽš
׾ͱˣȴΪ͵ߣ񵽣ȴЩ⵽ĸõĶ֣ʦеĹ
Ӱ̾˿䣬ƽҼǵʦֹҵʱ˵ҼеĳǸʱϹϧǶõĳ磬üٵġ
īԷǰļ䣬ǸʱܿɰȥССģһմޣﶼˤ룬ʦһϲġ
ڳʦ̽ңһЦʱʦֶҰٰǻǸʱͷһ˵Ļ˯СʱʲôǸ׵һӵϷŹ
ӰȱľǰոʱʲôǷģԴīͬҲŨҵĽġ
ף
ӰıīԲǳ鶯ĲͬһӸůֻҡ
ǰԵ˵ͬʱҲҲġ
Ժһʦ֣ÿθʦִһʱ򣬶оůǸʱҵΪȵģǷĹأֱʦǿǶϲʶġ
īԿżأӰԽԽƯˣԼΪǿʱıѾͷʦ֣ԼǿޣǶҲŵضˡ
ʦֻ𣿡
Ӱô˵ī㶣Ѿͷ˵Լʹ죬Ҷ飬ѾͷȻ㲻ˡ
룡
īԵҲʵȫȻһʵʵ˵̬
Ӱ˹ǣƽĵǾ͵´μͬʦ˵ɣһ޾ϸĽ
˵գȻֱӹ˵绰ȫȻûһ˿һ᲻á
һٶԵЩͻأˣһ뻹ģһȻˡ
īüģЩһѪ˳Ѿͷô϶ˣԼôûϵԹˣƢˡ
ֵԼģһ䣬˵ǵԼް취
ΪӰī԰еҪȥҪصʦߣһҪúõģǽӻܾܳʹֹ
ͨһУīͬȫû뵽һͨ绰ȻܹôӦ
˵ƾīԶӰ˼ǻ׵ģ绰ȴ˼Ҫö࣬īڽʱƴˣһŬͷ顣

756ڻؼ


˵ƾīԶӰ˼ǻ׵ģ绰ȴ˼Ҫö࣬īڽʱƴˣһŬͷ顣
ҪеļͬǰͬӰԼǰ㣬Ҫɽ֣ƽСӣӣϷ·ֻǶһ㡣
Ȼⲻǰīһ˵ڴˣͬҲӰҪġеʱĶˣõĶˣҪعƽǶٮٮߣҪƽҲһݳޡ
һߣҶ˵绰ӰڻָЩƽЩһֱĵģʦǷ£ںͨ˻֪ϢȴҲȫȻˡ
ӰУжĳɷ֣ȻôʱûϵԼһͨ绰֪ԼƽǸȥ绰֪ǻˡ
ȻӰ쳣ľƾŵĶԻвī˵㣬Ҹгӵѵ
Ӱ쳣ȻԷѵīڲ飬ĵ֯Щӡ
顢ܼ塢ѧԺаħ֯˼ҵ鷳ƾ⼸㣬ԿصĹŹ֡
ǰȻǲˣīԲܳײֻʵ֯յĴ𰸣ֻǰħ
ѡħ֯ˣожٵɼⶼ޷Ԥϵġ
Ӱ̾һȴ뵽ǰ¡ǵõʱŰ׸ǰȥӰҫеĿʮԣ޷ǾΧ֪Ӱ֪ˡ
£ң
ӰͻȻ뵽ʲôһ˲Ȼ򣬼ǵǰΪ˵˻һֱѺĵ
ⶨɣ֯
ǿȴûκã޷Ѱٵͬ飬鲢ûֱɱĿˡˡ
ûʲôã˷һʳˣ汲Ķ£µĻҵ¹󹦡
Ϊˣǵûа취ֱӴڵȴ¶ϣȴҲյĽ
ǰ˵Ļ뵽Ȼܹ붯īԵףһеһһߣӰбҪҺбҪȥĵ￴
ԼһʳһЩ顣
ſԺӰ˶Ϊȣƽ򴽣ҲټЩˣǿڴϾ˯
ɻЩǼʺ˯ߵ֣Ӱƽĳ˳ӣԺлЩǰ飬һĹĺЩˡ
Ȼ󣬽˯ȥ·׳еķա

ɻƽȵ˻˵Իǻȴ۶ĸ߲㣬רŰܼͣɻĵط
ܼػϴûͣĵط׳£ܲ÷ɻҷɰɡ
ڻؼˡ
·ɻ׹⣬³һȻͬ˼һ㣬ùãôˣ
Ȼ⣬ĵĻԼĸס
˵Ҫһͱ˾Ʋˣһ硣
⻰˵ģǰӻ˾ԣ׼ҵĹܼңͬЩ˶ģǿŷڣȴȷ軹ˡ
ôõĶӣڿԻˣһϲ¡
λǳסôڣ㲻ۻӡ
׽̾һʵҲ£ǾۼСԵģǾָڸܹСռ˰ˡ
⻰÷϶Ƥ
˵׽ĶͷЦһȴҲЦζ
ˣˣӸǶˣϽذɡ
׼ҹùãǾصĴڣƽǻͬǿЦȤġ
һӸ磬ҲǵΪΡ
綼ѾˣȻǲҷǹɵĸ󣬾ϻع׼ҵĽγ
׼ҼҴҵһɫԶǺǺͳһɫԽҰһۿȥ֪Ǿõģ˵ıɫȴܸıеıʡ
׼κµŶˣϣ˭ţȴܲһңȻǸ˵أȴҲǽöˣôദĬ
ӺƺƵĻع׼ңٶȿþһ磬һĹѾִ׼ҴԺˡ
ǹɫĽǸоǲһģһ֪ǴֱʣסķǸ󣬵ƾܿһ
δĴţԶܿǱߺƺƵȺԶ׼ҵˣܼ徫Ӣǵˡ
쿴ˡ
Ǹ˧ĸСǲ׽ѽȻôˡ

757С飨һ


Ǹ˧ĸСǲ׽ѽȻôˡ
裬쿴ҵСҲˡ
˷۷׷׵ǰֻǽӵЩϢ֪ѧԺҪһˣȴҲ֪˭֪ô¶
ֻĵĲ²⣬оԼļˣȴû뵽ǾȻȫԱˣûκεĳԱԸѧԺ
˵ϲ¶ȴЩˡ
赹Ҳģе鲻ǿԲֵģȻӰСţνĵģγһ鷳
ˡ
Ϊֱӳ˳ȥһѻסЩŵ׹⣬Ĩᣬۡ
ˣˣģҲˡ
뿪ôˣڶѵûһأļԱżÿգΪѧԺеľ䣬׹ô뿪
ȻҪӪģĸȴһꡣ
裬ӲТ
׹Ҫڵϣһͷȴһסˡ
Ϊ£Т˳費㣬ҲԷƱĪΪЩС¶ǣ㡣
ʶô壬Ǽ֮еĿģô˵˶һů·ô鶼нġ
׽ء
ٻӰ˻֣ͬһֻոձųĽãһһܵ׽ߣҾ֪϶Ѱңôˡ
׽ӣȴҲǰŮûа취һһжã㻹ôƯ
Ȼ
Ů׿ɶ׽Ľ㣬ǺĽ׽͵ѧԺס
׿ɶͬһǸ׼ҹù糤ģҲܹ׼ҹùÿħѵġ
ҸղԶ˵˧ˣϸƣǴӡ
׽һ취ûУԼôôù֪£һλĽ㣬̾һǣܱȵýأôò仨Ƶġ
СĨۣʵȴǱ׿ɶѵˣСʱ򣬼˵΢ЩǱǶ㲻һġ
׽Ϊ˲ȴҲѧˡ
ٳЩ
׿ɶһۣ˵ۼҴСҲȥѧԺˣɼˣ
׿ɶᵽС㣬ԭӵϨ𣬽ĽԶ䣬·ڵȴ׽Ļش
׽򴽣ȴҲϰ˵עӣָָĳӵСںأϾ
ǰǴӿģ³µÿһЩںĲ׼ҵ
ӰǰʱԳֱӿԺģլ˶ȻԵġ
ȺˣǶ׼լģ׼ҾˡǽԶεĿųӵķΪڴ
Ǹˣ׼ҼŮʲôأ
˵һֱһźɫԽҰĳ֪׼ҵĴСӰ棬Ȼлйù磬ƽĶԻ·̸ʲôȤ顣
е˶ӭˡ
ЦһǸ׼Ҷ꣬Ϳ๦ߵĹ㸸ĻҵҲδ¸ɡ
Ӱ֪˼ǰʱÿζǼҴҵģûͷ¶棬Ͼù׼ҵĴӰ絹ҲûԵ˼ĻͬӰ顣
Ȼû˼عЩ˵ģڼȻѾˣǡø׼һãһ䣬ϣӰϡ
߶Դ˲ӣЩ׼ҵеˣҪģһƽġ

Ŀ֮£ɫԽҰ˳ţ˽ԶĶţ´κһϸڡ
Ϊһעţʹ׼ҴСӰͷһ¶ˡ
Ӱûжٽţƽ򴽣ƽĿŵ棬˵ʣо߸ϣȴֺƽ׽ˡ
֮ǰӰ⻻ѣȴҲǿΪ֮ǹù罨ģΪֵñȽϴ۶߲㶼ŵġ
׼ҸΧ˺ܶˣͬƵģֱĶĶ
ӭСؼҡ
ȷӦ˹漴΢ϥȴҲйҲֻһˡ
ӭСؼңӭСؼҡ
׼˽Զ߶ţдʣǵϽԶ쳣ϲԿĸˣްֵ⡣

ӰƽȻȴԵЩĮˣ·ûκƵġ
׼ҵĴСӦеʣ˵ĵһ뷨
ʵеʱ򣬴С㲢䣬˵ǴСһȨ׼ˡ

758С飨


׼ҵĴСӦеʣ˵ĵһ뷨
ʵеʱ򣬴С㲢䣬˵ǴСһȨ׼ˡ
еĴСǳãͻᱻ˳֮ΪḡҲ޿κΣ֮ܶʲô˶УӰҲЩȨԼֻʵԼˡ
ǼҵĴС㣬ĸùûͦ񡣡
׿ɶ૵˵㶵ģЩɵ
ǵȻۼҴСɲһS߾Բ˵ġ
˵Щ׽Ӱǳ˲֪ʶƾƣֱͳΪӰĳˡ
׿ɶһЦԲûн·ϣ׽ˣ˵䣬ԼҴСӰҲ൱ݵģȻ׽˵ͷͷǵˡ
ۼҴСͳ񡭡
ͻȻ֪˭ע⵽Ӱ۾漴˵仰
ӰκΪƵĵطһ˫ֱۣ͸һģ̳ƵģӰطͬκ²ˣǸˡ
ȻЩֻͬӰδǸˣûиϡ
ۼҷˣү
׼ҵмǸ˵ģԵżƵʱǲǣĻ䣬ҲЩ˸ˡ
˸ı䣬׼ҵϼͣԶӣо쳣ıˡ
ЩСˣǲ˵ˣһ˲䣬Щˡ

ӰɫĳȹȹģȴǹɵĿʽŷӰӾйķװʽ
ȹڣ׼ҵĴţ߸ЬڵϷ顯
˾棬ֹסĨĶջԭıˡ
ƽĿӰҪ֪׻ʲôľٶΪһֱŴ·лҪ˵ӣӰһʽڼ˵ǰ˲ɶڴ
ѩɫĳȹڵϣӰƽĵҵͬǸ˳ú𣿡
˭û뵽ĵһ仰Ȼһʣ˶޷شʣΪ˭֪Ӱʵ˼û
ǷͬױȽϣԼе˽Զ죬û˵
ȻˣС㲻֪۾˷ˣǱͣү
˵Ƿˣʱ˭óȻԣ˳ײӰԵЩ޴롣
ţԭˡ
ӰԴ˶ٻЩģǸ˾ʲôӣλδıı˸ףʲôˡ
ֻżӱ֪̽ЩһһԺ
λӰ׼ˣǰΪԭҶ꣬ڻعˣͷλչˡ
Ӱ˴ȴԵʮֿӰзִģĸоĥ͸
ȻȻСؼңϲ£ﶼַˣѱ˾ƲˣС㲻ȥˡ
˷裬û˸˵չӰûǸûǸӰSߣıºĽģҪǵչء
վڷߵ׹εЦЦһ˵ˣ׼һζȣʱȤ˵ǿ϶ǸС׼ģȻӦˣ˵׼ˡ
տһԴϴγԹڻһֱأǾ͸лҽˡ
ӰЦһԵΪͣһЦ
С㲻ͺãֻҪСϲҾͻЩô
ҲӦһ䣬ͬǿЦˣΪ׼ҵĹܼңûôġ
ǫˡ
ӰЦЦֵһֱǵããٳˡ
˵գһƣ·Ҫݣһȥˡ
ߵҲûоܾƽĸӰ˵Ц˲
׼ҵԱȴҲԵӣһҾһ󣬱Ӱȥˡ
Ҿȴûй⣬ΪǱϾǸӰС㣬δķչǼģһܹӰѡźǾԾƽƵĺò¡
ӰδķչǶǿģǲģֵܹһְٰǶǼ˵ģνΡ

˲ѱ÷ʢľϯڶζȣǼΪɿڵģСϲԵġ
һ൱ϸĵˣǵÿһλСĿζͰãҽεļ׼ʱ򣬾ͻƾЩⶨȡ
ģȻӰĿζΪ׼ӹɵġ
ζһͶ˲˱ǵݽ˵ıֱ涼ˡ
ұһˣòͰɡ

759˷


ұһˣòͰɡ
СģǶԼҵĺӣǸ۰ΪĻ˻ֱ֣ӷԸ˳Էˡ
ȷʵЩˣڷɻ϶ûгԶǳˣҲԼˮ油һ£ûʲôУǰʳ˲棬ֻöӶڹ๾ˡ
˵֮Ǳ㶯꣬Ʒζȡ
ݹߣͬһ׹Ҳƾŷݣռ˱ˣһڲˣѧԺĻʳãǺúòɡ
˵գֱӰ׹һ鼦ȣһЦȴҲûз裬ǵһлϸϸƷζˡ
ѧԺҲó䶨˰ɣ
Щɻѯ磬ڵ¶ǲ֪ģһнԶֻƾ²⣬ţûн׼ҶȻǲġ
׼ȫԱֲʲôõס
֪裬򴽵ѾܺˣպͲȥˣ㲻ҪΪ²ͣЩ鶼עġ
ɨһӰʾ⺢ͬǸ̫ˣеΪֱһޣδı棬綼Ҫ̾Ǹô̵ӵġ
ǹĶ޷ı䡣
Ǳɡ
üۼЩǣȴûж˵ʲôȰοģ²Ҫ̫ƽϣܳá
絹Ҳ׷˼ȻһЦԲˡ
ܶʱ򣬺ܶ˼˽Զ׵ģȴǲֱ͸¶޷˵ֻᣬԴɡ
ѽ
һЦǵ߽˲ɫĳۣӵ½дһ˶֡
ŽýĲ·ΪϲãԴӻɺÿվ׼ңǰһҰ׵Ϊɡ
Ȼʱ䣬Ǹ˵ѵϥǸ˶Դ¶Ϊĵģ׼Ҹзϵѵҡ
ʱ䱻ڵڵķϵѾȹˣضҪһʱĵŻ
ԣһӺгЧƾӣܿһˡ
˵ˣøϿˣԵǴＹ
ЦٻǸչ˴ģѡ£ȻԷмӡ
˼ѾˣͬȴǸӣЦһˡ
˵գһ³ۣ첽ߵ˵ǰһƨ£ĶӣǶһǳɣΪһ㡣
׼ˣԶЩɵۣǶûмˣ֪ǺݣֻðЩʱˣչˣôܽ׼Ҿۻء
Ƕûʸ˵ģֻƽĿţеĺԽԽҡ
λǡ
׹ЩƵʵܵͣȴ˶ˣΪҶǿߣǲκη紵ݶ
ӣȻǽˡ
һĶͷ˶ٵλǰˣǶ˵ġ
һ˶˵ˣͬ͵ʯһ㣬Ŵ;þûзӦ
֪˶ã˾һԲۣǸ˵ľɲǸ˵еSķϵߣˡ
ɣȻš
׼ңֻһλӼ𣿡
˶ֱˣӼߵĴ˵׼Ҷ֪飬а˵ĹҲ˵š
ΪľǡˡˣǣӼߣټһ˵Ļ֡
ϵܣٶȺܿ죬ҲǼʺô꾹Ҳгˡ

̻ʵĳ׷лŷߵȵȣȫȻû˵ķӦ
ϳ˶ˣһһᣬ϶ġ
磡Ҳ׼ҼǸˣ̵ģģһʹá
Է֣˵ЩûʧѾôˣû֣ȴû

Ű˼ƷζżȣڷӦˣǵˣֲ׼ҹùҪѧԺܼսˡ
Ȼ׼ֻһλӼߣǾûʲôµˡ
뵽ԽԽǿ˵оһϲá
˵ĳԷٶȺܿ죬ǰԽԶǰŵҪ󣬻ٽսġ
ȱԺĴһãȻ󣬿ŲԶӰЦŨСӰѽԱ𣿡
Ӱ˸ۣûż𣿾ȻûгԱҲЩΡ
ǰӦù磬ҪŰһЩģֻƽĵԵĲˡ

760


ǰӦù磬ҪŰһЩģֻƽĵԵĲˡ
˳ԱأӾͻ᷸ҾӦû彡
ϲõĽţе˼ҪͬӰԱˡ
ǰ˵ӰǣӼˣֻȴһֱδǵǰͬʱǱŰĺܲңԼϵܵǿ
ϾΪӼ߶꣬ԲӰ֣ո̤ӼĿԱģǱŰӰ˼
ǵǰɽɽʱӰΪִǵΪߣһֱı
Ҳá
ӰȻӦˣ˳˿ӣȴҲԷˡ
Ǹл˵飬ͬ۰īԵǷǣֱӵһ̣Ϊ
˵˵ۣû뵽ӰӦôʹ죬Ѿͷδ̫СԼ˰ɣȻʶһʲôʵࡣ
龰˶ЩˣЩͷȫȻ֪Щʲôôö˶˵ģҪȥһ£ôԽԽòԾء
ճԱʲôѽЪЪɡ
̫˽ˣԾЩãæǰ
ӹǰأճ극һҿ׵òġ
˹һЦӰҪѾͷηˣҲǿԾʹ֣Ҳ۸С
ԾǼˣǱ˵ӰˣȻЩζˡ
ȥӹˣ׹ɡ
ӰŭЦȴֱӹ˿ûκӡ
˵˭ɣ
õ˵۾Ѿͷ湻ģ˿û˵ζ
͡
ŴԣûסֱЦ˳˰ŭɿΣȻҪԣǾȥԺıҰɣװãǶǣӼߣִ˿Ҫˡ
ε̾һӼ߱ԣעǾģǸ¹ҡ
ǶȻдģһֳʲô¶ٲСİ׼Ҳˣ˭ȥ
ùãİɡ
ӰҲȥȻ֪Ϊ߼߱׼ġ
˷ʯǼƷģ޼۵ģԵʮֽ
Ǹ˻ڵʱ򣬿ν߳ƣʲôϡŹֵԶ׼Ҽ
˺һЩֱվͬһһˣȥĿĵأȻеıˡ
ӰüëȴΪΣĿҪֱˣ֪
װѽʶ԰Լٶȡ
ӰȴһָоҪ֪뿪絹Ҳǰ취ûУӿ϶ġ
粻ǳ鴤ֻӰƦͬԼҸֱһģ̳ģ⸸ŮȻôģδı棬ԸȴͬһƵġ
ˣ
Ӱҡҡͷȴֱӷߵľ˳ǰˡ
ɺܼ򵥣ΪǷϵߣ϶߲Զͻᱻ׷ϣǵʱûг׼ң˿ǻֱӶ֡
ʱҪرҿ¾ˣɲ뱻ӿֱӲ׼ҡ
ֻ͵ɷǲˡ
Ӱ˳ȥ˽ԶЩ㶵ģЩ׼Ȼ˵;ǰǰкûС
һſģ׼ߣѾԽԽˣǽԶӰͰĲűҶȥ
ҵΧװ͸ӣǿԿǶSߣϵĹв٣ȥδⲻһѧϰֶΪء
絹ҲûֹǣС룬Ҳȥ˵ӰS߲٣ǰȴǸʱ׼SߣδԼ˵ľеĲҲǺ
񣬰ǰףҲһܺõĻᣬӰӮˣҲȰ˺úøӰӰˣҲһѵ֪ˣ졣
ģֱ۵ĸܵǸ˵ʵеʱϾǱģҪ侳ѧϰܵľ

һߡ
Ѿ˱ҵſڣһɫļӣָʯͷ
˻Ƕ˵ΪǱȴʱضܿģҪSߣͬЦһ㡣
ΪʯֹܣȴҲܱ֤вΪˣŻװãǾǣҪSߵʵܽС

761Ծ


ΪʯֹܣȴҲܱ֤вΪˣŻװãǾǣҪSߵʵܽС
˽ԶеĹأֱӰַʯͷϣƽЩܣȴŽ
һĹʯͬʱˣ漴ҵĴֱӿӭŶ˵Ľ롣
ƽĶһۣȴû˵ΪĬ̧Ž˱ңһжԵΪȻ
һжٺ֮泳ӵǼƺƴŶӣǷڲгԷ׼ˣǹֵġ
ȺûӰ˵ľվţ·ڹ۲ű˴ˣν֪֪ˣսеĵ
ѾͷȻˣɱ˵۸ˡ
ԺţǸʰˣѵʰŮԼô꣬ûʱԼͽSܣеľͲ޷ġ
Ӱͬϻ̧̧ƤԵЩΣޱе⣬˵ҫĻ˱
ѵ˾ôţһӮԼ𣿻˵Լô˿ûдڸУ
ֻҪ岻ɣӮҲûôҪ
Ӱ˵ţʼһ˲ĸоµİҪѪȴҲ޼£ֻܺݺݵĽ£ŵȻúóͽһѾͷ֪ߵغ
С
䳡磬ڲеλϣڣݺݵĴһ¡
ǣ˵ǻһжǰһ㣬ǣֵԵʱҲǵеģǸʱͶСһڱһ졣
ظû꣬ػأûͣЪζֵǣڶȥѽ
Щͳ·뵽ʲôĵ飬ƽĵղſĵġ
֪뵽ǰ飬ֺγأô꣬Ҳһֱδ̤Ұ벽еȻǲ˵ˣǶͬһˣǼɵˡ
Ӱ򴽣ȴҲûжԣ
һһĴ棬һһĹ£ȥЩõĻ䣬˵ܻƻеС
׼
紵˴ӣߺһʼ
ڵϣȴûжǽĶӣ·Ҫ͸ˡ
ɨһӰķֲΪȵģһǸӣ˵ǱȵܣٶȺͬȡʤĹؼ
β㸸׵ķˣͲ֪ʵǷơ
˳޵ĵ˵ͷӣ߶ţǵϴͬ㸸ױԵʱ㻹κµĶʱۣ
߶ţȻ䱻˳ͻԽԽԶԽԽѾ޷԰ˡ
ϤĵطϤĵص㣬ϤˣΨһıľǰĶˣӸ׻Ů˲ЦЦ
һԾ֪ˡ
Ӱ˹ǣȴǹţʶߣSֻаīһˣʦǿռϵߣҪȽϵľٶȣɱġ
˵Ťֵĳٵȵȣ˵дˣͨײûпܵģ
ӰЩ˷ܣȴҲΪܹ˱ˣֻͨܿ͸ԼʵSУԼλá
ܽõӰһֱ㣡
ŵѾͷ
Ӱ˷ܣڰ˵һſˡ
˼ȻǲõģԺķչкģ԰ţҪǸ˽̵ŮӰʲô;һ̫ļˣٹһЩħǸ֮Ĺ
Ӱ⺢ΪģȻܹȨףʱ϶ѡֵġ
˵˵ͷԼġȷģҪľ赼
ţϵĶȴûͣЪĻȫ˵˳ϵһ˲ವ֤ٶȷɿ졣
ʼˡ
˴һ䣬˵壬ͬһֱӳײӰĶɿ죬ٻ磬̲ŷϵܵĹ׼Ӱֱ˦˹ȥ
͸ۣӰǿģɼҲǰһȫƾűܶܿ
ÿ죡
ôôٶȣ
ӰϵߣȴҲòϣǵٶȶݵģͬ˱ȽԾǹһ
͸۶Ҫˣοͨء
ʵﵽSķϵߣͬΪһ壬ǵٶжǷ磬ټѵǴȵ

762νٶ


ʵﵽSķϵߣͬΪһ壬ǵٶжǷ磬ټѵǴȵ
ǰǸ˺Ͱ˱Եʱ򣬴۾ƾоֱԼֻץס˵ӰҲǰ˱֮Ϊˡԭ
ಡ
ٵķ磬˳ӰǰֻǰЩʲô
ǰΪ֮Ӱǵ꣬ǸʱS࣬ƽͨS߽֣д裬Լʵġ
ǣԴӰΪSߣӦþûжֵģ԰̵˽ʲôSϵܡ
ӰҲɵӣȻװ˵⣬жͬʱȴֲòЩΣǸ˵¶ǷӣȻôѸ͵ٶȣֱ󲻵ġ
վڱӰܹܸоĴ
Ǳ䳡ˣʺˣֻðһΣȻʧӰˣ漴ӰͷʼԾżʼĳЩ㶯
˵㣬ĵЩݵȵȣȴʲôġ
ѵS֮սôǿ
ಡ
Ӱ۾ЩӦ˰˵ٶȣ˫͸ۣԲǰ׸ģ൱ǿӦֻҪϤĳֶԺ󣬾ͻȻȻģƾĳֹģʽʼת
ԭȣӰǿЩӰӵģѾܹԼ˵ˣȻǲܱһĨǿöࡣ
ܹ֣ͿԷˣӰϵܡ
ž
Ӱг˵ǹŪ춯ģǱŰˣҪʼˡ
ԭ׼Ӱ˽ϵܵİˣ΢΢һȴѾͷδ̫ļˣɲһ¶
ԺԼصԶණҪ̵ֻĥĥӣԺ𲽽ˡ
ǰӰȷʵǸ˵ķȣͱ˵ݹƽȫȻ͵ϮģֻȴûôŪ춯ԼҪˡ
˲СӰϵֿµĶBܵ磬˹Sߵİˣ˵ֻһ֣ǡ
SߵƤͬ˲ͬѾǿӲһ̶ֳˣȥܱջԼϵܵ
˽ϵӰǿƵķֱӽӹȥϵܺͷϵײʱǿҵϵᱻѩɢ
ò˵СӰе鶼а۵ţһжŪڹ֮С
ڰ˼˲䣬ӰȴѾˣ춯ֻѣȴ׼ġ
еϵֱ˳ȥ
ʶĶеķϵ򣬲δκε㣬ΪԼķϵܣһѹӰϵܡ
ĪģΪΪSʱȽϾãСӰˣԴġ
ײһ𣬷ϵֱӽϵͬѲһ㣬Ŀס
˵Ĵǹһ˿Цݣֽɾһ룬Цȴϡ
顪
ϵȻըˣֱӽϵŪ˸飬Ȼֻʣ±ȴδŰ˳
û㣬ֵסˣϴŷ磬Եϵ˺Լ
ǸܵϵܵǿΪŵϵսζѾϵֽܷϵܣȻܾòϣеǿˡ
ǲɳ鶯ѵǸ˵ĻأŮǸ
ʮSߣѾ˵ˣȻܽܿƵ˵ľأ˹Ѿ벻ڶݴˡ
ΪεüģеļƻԱһƻˣҪʵѹסѾͷܻҪЩѪ
ҲʣǾǲܵġ
ѾҪš
ѽ硭
ҹŮǹѽ
ȻЩǸ˲֪ģ϶һȭѰ˴̫ƽ󣬲ҵŮǹȫҶǹ
ʵ֣δⲻһǵĳޣʵΪܽУܹ֮Ϊ֤ǿޱˣͱеĻа÷ȡ
ͨߣȫ֮ȵģ˿ģ
ţһƽĲдߡ
հ˱뷨ѹӰҪѾͷ׷ԼԲŻѡ˵ķʽˡ
ܹĳӰֻʿɶֹĵ䣬ϣ߲Ҫ̫ˡ
Ӱ֪Լʵ׸ղƽɡ
ȻΪС˰ˣܹΪˣܱ˳޶꣬Ϊ޷ҲʵƵġ

763


ȻΪС˰ˣܹΪˣܱ˳޶꣬Ϊ޷ҲʵƵġ
SߣʵټϰѾΪS߶꣬еʵԲСġ
Ǿͽˡ
ӰԵΪƽĴ΢ȴͬһһ㶯Ǹɿ죬˵˵ٶȣȴҲԴϸ˷ˡ
ֻ۾һȴû뵽ӰȻôƶٶȣֻзϵ߲һ㣡
ߣҪѸ͵ٶȣͱҪϼĥӰΪϵߣȻǿ
ǰϵͳʱƹӰʣܺʶǼǿģͬսϵˡ
籩
˺һ˫ֵһ
ȴͻȻһ磬͵˳Ű˵´ݶ׼ذݺݵ˹ȥ˲ֱͬһ㵯
ת죬ɾͲ״вɵֿǿ󹥻ԣԽȥ漴ֱӿסһ֡
ѡ÷籩ܣ֤˺Ӱڲ˺ֵǰ£ȴҪסѾͷ磬Ѿ벻취ˡ
SߵĻǻΣǽ߳ܣóɸʽ̬ΪԼǿĹ
Ӱֱ˵ŵģ
ԣ޷ӱĳײ絯һɲǣ͸о粨סĽţѲĶߣϷſԼ
𣡡
ͬһλָӼңʼ㵸ıȻĿĺܼ򵥣ǲסӰ䲻ʹùܡ
ʱܵƣӰܾͻҲӮʤ˺ӰȻҪΪⳡӮңһ£ǰס
ӰЩʧ⣬ֻԼ嶼Ѿ޷ƽˣץץȴֳ˿ȴʲôܲˡ
Ȼлзεģ޷ץס
˼Ӵ⽫ӰҸ˼ҪӰԼ
һ仰˵˵ĿֻһǾȰӰīԡ
ѾͷͬǸһ˵ͬȺֵһûǿʵǾԲͷģȻǿʵʱȴҪһˡ
һȦȦȦӰоЩͷˣתķɿ죬ֱͬϴ»ͲٶȣȽϺã¾ͻֱӻԣŻ³ˡ

ãС㱻סˡ
ڰʹ磬ĹڣܹЩè塣
ֻôС㱻棬϶쳣ܵģǿŶˣοеء
Ƿˣʧô꣬Ǳδϡ
Ǹ˲Ǵ棬¶ǿ˳羴Ĥݡ
˲Ȼ𾴣̾ԼûоҲʶһǸ˵ķˣʲôˣĵز
ȥ꣬ܽ磬Ĵ˵

۷׷ףȴҲǸдĶģ뵱꣬ȷʵܽ񻰣ܹ赲Ĵ顣
Լǵãٷ磬ֵܣȥЩŵ顣
ֵǵЦ⣬зĵϲãһеһнԶ·߾ǰȴѾʮˡ
ֻûʧĸоϸһۻеӰ̾һŮôˣﻹвϵĵء
ϾСЩԼڣٶЩֵģ뵽вЩˡ
Ƿ䣬ҾͷѾͷͬȣûоϽǿӱޣҲǰǿסģ޷׷ǵġ
˵ʵڵģ˵ȷʵʵɺܼ򵥣ǾǸˣ
ǸˣܽеӢۣͬҲܽеľǿߣ˿ɵеʵǰÿһݳɳÿһݾ飬ʮֱĲƸ
ԣǸ˾ƾЩ飬ѵԼҵ֣һģϵǿ֮·
˵Ѿʧ˶꣬˵ĿУĵλɺǸˣһֱǻ񻰵ԭˡ
Լǿ󣬶ҪһǿڵĻ˵ӵŶӣӵоӢͼӵŶӡ
еӰֻЩΣⲻɣǿͦţӲţϸŷϵܣÿһϸھоţȷȷʵʵʲôǷϵؼĶ
֪֪ˣս
˽һܣӰĵ·ʮģϲ̫ǿˣѾûʲôܹסͣٲԭ

764Ҫ


˽һܣӰĵ·ʮģϲ̫ǿˣѾûʲôܹסͣٲԭ
˵˱УӰǻ쳣ѣƾŸоסǻۣס˵Ĺ˳
Ҫ𣿡
ҡҡͷȴѾͷ̫ǿǺȴҲǻ¡
ǳ֪ͷ϶ЩͷģԼҲܸʲôԣֻתһЩܰˡ
ӰˣͲˣҪѾͷֵܼʲôزǲͬǸһͬСǿ
ʵϵܣƽ͵ģ˵תתȥЩˣȴûͬһҹ
Ȼа˿Ƶԭ򣬲룬Ƿϵܵıԡ
ŷϵתӰһԲĹɡ
˵һֵ
˵ΧԲǱһֽȴԿ̽õ
ǰ˺ӰϢģٶȺܿ죬ӰҪִһֱûлᡣ
Ϊһ£ͻᱻǿҵ˦Ȼκģֻûˡ
ӰָоԲԵ޹ʵģҪΪٶ̫ͣͲʲôֵĶһڣͻоˡ
˿ԺӰĸܣͬһĴڣİʮι̡

ùãСѾסʤѷ֣ȰȰˣŹСɡ
ǰ˵޷ǾǰӰˣǽԶЩӰ׼ҵĴС㣬ܱ۸Ǹ˵ľɲҲǲģ
ЦһǹŵǳЦƽڣʵһ㣬˾ͨģ磬һѵĸ߼ֶΣ̫С޷á
ı£ǽ統һļΣ޷޷ӳǰS߶ԹΪС˷ϵܣûôǿ
ӵķܹƷ򣬷󣬼ֱͬΪһ壬ټķİģʹӦ֣ʡܵġ
ĽֻĥֵȫܣȻȻĻʤ
չùõ˼ˣѵС㣿
׹ЩѯʳȴҲɻˡ
ѵַδ̫أһ˿϶ǳܲסģҲԼҵĴС̫ǿȻڵˡ
˵أ
粻ʣҪ׹˼
׹򴽣ȴҲǰľƣƾ״ֻôСڱ򣬿ǣĻ־ǰ˵Ŀ顣
׹޶ۣһ˫۾һȫȻ״СǵģûʤϣԲӲȥƽ޹˷ʱ䡣
˼Ƭ̣ùãҺµˣС㶨淢ʲôԲŻþûж
̵ĺӣǴϻ۾Ͳһ˿Աġ
޵ĵ˵ͷ˵۾ҲôȫȻʵȴѿЩʹı飬·޿һ㡣
ˣôɾͼˣȴ׹˵ģӰзʲôԲѡ治ȴҲƻֻܿάת
ֻԼĿҪѵˣȴ̥ڷΣˣһöѽ
ҲͣҪӰȱ˸ǾԼĹˣ԰ֻ˿๤ţպλֵʱһҪһζֱͲ˸ɵĻ
ӰѲ֪ת˶Ȧˣ˶Ժģ˵һֱ͸̽飬еЧȴǿ⡣
˵ѾӦҵٶȣȴҲά֣һȥ⣬Ӱȴ۲ˡ
۾·˼ʲôʵȴϢתôãЩˣںúϢȻ̽顣
иӦģ˿ĸܵĶ򣬵оӰĿ
ЩһѪ˳꣬Ϸ
ѾͷȻΪܣϻûˣ
Ҳͣ磬ǼеĶ
Ӱƽ˼˼ǵΪ򵥣Ȼǰ˸Ǳˣʱ˵ǸˣָģУغʹϵܵʹ÷

765


Ӱƽ˼˼ǵΪ򵥣Ȼǰ˸Ǳˣʱ˵ǸˣָģУغʹϵܵʹ÷
һȵȣ֮Ϊӡ
ʱӰ⣬һֱϰöδ¡
ǵǸ˵鱾˵ϵܣǳĺӣҪͺǻġ
Ӱͷһ˵뵽Լٻȷʵ͸һ˼һ㣬ĸоǵһθܵˡ
ϵܣĸо
壡
Ժֱ֣һ㣬Ӱ·뵽ʲôüͷšһ𣬾þöδɿ֡
ϵ壬ôڵܣһʻбضЩϵ
գӰı˫ۣʼܵеϢϵܻõıľԵĺӣоƤ
ϸѪҺϵܵӰӣǲ֮Уʱ޿̵ģԶôԾ
Ӱûм̽һ·ֱλãĵԼĺ˳ޱȡ
ҽȻ֪ϢҪеʱϢܹһ˵壬ͱ緢ʱϢͻΪ٣һϢϵĸı䡣
ȴҲܶв
ӰȫȻԵΪƽͣԼȫļⶼһ˫۾Ҳ·붨һ㡣
ϣԼĵȻŵе
һۿȥӰ˶ˣһŵԼĵ֮ڣԼγ
ͬӼֱһޣӰ߶߶ΪԼ͵ĸӦǿʼǵķԭί
ͷһλʱԺǣӰӾдͳӣԼͣ༡⣬νƶʮ͵ġ
ΪˣŲǰǱʹڵģͨԼݱġ
̳һȦͷԼϣ˯øĺ쳣ƽȣ·񣬵ȴ˵ʱٻ
ӰûԥƾʶƯߣվǰˣϸĴ
ĸϵܣ󺣽лžһֱصӰĶߡ
оȵģʵڵһ㡣
ǸܵӰȻ͵۾ȻӰĵӵת·˼һ㡣
ӰûдԼĵ֮УûʲôµģοǵˣԼ׽޷սˡ
û뵽Ȼô硣
һԵʮֻǣȴһХ
ӰĶȴĻʵ˵ģԡ
Ϊʲôҵĵ?㲻һγĶ𣿡
Ӱ⣬ԵЩˡ
漴Ȼˣϵܺͻβͻ㻯γĶ٣Ҳġ
ûлشӰ⣬˵Ի
ΪǵӰЩ֣üͷ:ܹ˼㻹ûлشҵ⡣
֪ʱ򣡡
Ե쳣ƽȴûҪشӰİ˼βûŵ棬ȥܺãû뵽ȻǰҲһ£Ȼܹң֤Զˡ

˵ڣӰЩƶˣSSSֱͲһȶѡ
еĲۺѣõģ˵ӰһֱԼҿԸоԼӽS۷壬ȴ˵ԼܹΪSSߡ
Щû塣
Ӱüëֻǰ飬û˼ͬ˵ģ㲻Ը˵ҾͲ²£һҵĵҵ󣬸ıӣԣڵģ⡣
˵ĻһǷϻΪǼȶʵˡ
һ仰ʮֿģ·Цữε׼ˣ⸱ӣģ㸸ͬûȡ
ףǸˣ
ӰǵãǸҲĴ˵ԼҲǱĬ֮Уܵ˴ŵӰ죬ڵһλεʱ򣬲ŻѡͼϣͬԼδıĸ׸һЩ
ӰЩˣȻǸŮ٣ȴ
޷ͨģǰȻᵽǸˣ֤ҲڹǸ˵ĵС
֮治ˣ
˸ǷβûٶȸˣЩ㻹֪ʱ㵹ҲöˣȻܹ֤ڶǼпܳǸˣǸŮܹˡ

766Ѿͷ


˸ǷβûٶȸˣЩ㻹֪ʱ㵹ҲöˣȻܹ֤ڶǼпܳǸˣǸŮܹˡ
仰ʱӰԲ˫Ŀ:ҵҸ׶ϵ𣿡
ԡ
ЦȴҲƤĸƵģɱָǴߣҺæģûôʱ䣬пվԺǸŮʱͲԶˡܸ߶أҪ㣡κ£׼ңϵķ羰ء
ȻʶԼ˵ˣһ仰ϵķ羰ء
˿ɼǸ˲Уһ磬һռ䣬⵽ô¶
ӰЩ㲻Ҫѯ
Ǻȴٴ˺˯ӰҪѣŬȴͬһ㲻Ը
˴Լʮӵʱ䣬ȴûκεãӰɷˡ
Զ޷װ˯ˣӰ޷Ǿǣй¶ˡ
Ȼǰ˵ҾͲѯˣȻǰԸ㣬Ȼ׼ҵˣͬ׼ҹģһչ˺Ҹ׵ģҾͲǰЪˣʱǰ
ӰѡƺΪǰΪʸһֱڰ׼ˣ䵤Уܿ϶п϶űȻϵȻǲ˵ġ
ûǣڸ˱Լ壬Уʱ壬ʱӰֻ沨Ϯˡ
Ȼ˲ôȷʵ붨ʱ
Ӱ֮ǰѰһԼĵѯΪϸŹκһ䣬ǷֲֵĶ
ͱ˵˵ķϵͬһǰһֱԼ硣
Ӱִһ£ָмƣΨһͬľǣԼȰ˵ĸŨɫϾܿóˣ
ҪŪʲô˸ְ취飬һĹӰƽﶼõĹԶһ
ϵʯ׼ӰıҲʹõܡ
ಡ
һֱİˣܵϵܵĲȻϵֱӳ˳ʶĵ˵۾֮ϽӴ˲ٿϢ
Ѿͷˣ
˲һ䣬£ʲô۶ӡ
粻ۣͺĹһֱٿԭ򣬾Ϊǲƻͬˣ
ȻȴҲ˼Ӱġ
ҲӰǰûжܵԭ
棬ͦϧģǹŹ֣˷пܱһԼǿɾźˡ
Ӱõֻܺǹһ֣ҿ˷Ӧ죬û⣬ֱӱٴθˡ
˲˲ͷϵĺһ˵ڴ粻ڼңԼһʱ֣ŮµʱһԼǹǵġ
ģѾͷСĵ
û˵һ䣬ȴǶڵӰʾԼĲԼҪˣûô۸˵ġ

ȻԼڣٿʶӰûʶ˵ķߺޣƣΪʲôǹ룿ϵܶ޷ѵ˵лʲôԵɲɣ
ӰŬڻ룬ЩԲƽ޹ģһԼʲôѧϰʲôȻǲǰġ
Ӱû䣡ǱʶǱˣȻ˵Щ־ȥĻǾһһֶûе顣
еһ˰ˣ
һһڣʱ˲٣ӰֻõЩ΢ȣܸܵǲϵת๾󿪵ˮðݡ
ķ֣Ӱоϲ֪ЧӦЩﲻΪ𵽹ãαװϵߺʦǿİæ
һ㣬Ӱȷˡ飬÷һΪķʽҸ̾һ˵ò
ǰϵͳϵܵʱó齱ķʽڵõ飬ҲǴͬС죬͵ķʽ
ʵ˵ˣϵͳҲϵͳۻֵͬʱϵͳҲνĺôνһһɡ
Ӱ˼ά쳣Ļ磬˵ˣѵҲط

767


Ӱ˼ά쳣Ļ磬˵ˣѵҲط
ĿԣֱӱӰˣΪ￴ȥ쳣򵥣ϵͳ͵ģĳ˵ǲģҲӵĶ
ֻ֤˻ǸˣͬҲϵͳİˡ
뷨ո£Ӱ򴽣Щ뷨Բƽ޹ģоݣ
ˣЩ鷳ˡ
ϵͳʲôӰڶûиϵͳȨлֵƣһ㣬Ӱо޿κΡ
Ҳûа취飡һһףܶ鶼ˣܲһ˺ռǲûеġ
ͨһУӰټˣŵȻ߻صϸѯһ°ˣ֪ǰΪʲô
գӰԼĵʶع飬ոջصʱӰֻЩڳʱûʶƣԾͻĸоⶼ
ټ廹תԸûа취׿ƣֻҳΪӡ
ع֮Ӱ򵥵Ӧһ£һֽţܸоϴ»˦ѣΡ
ü޵ľǣĿƣӰҪɲڱ˦˦ȥֻԽӶ챻˦ˣָоΪܵġ
ȻѾеİأûɼˡ
Χţǰ˵ԼӵƣӰ᲻֪ôȥƻ΢ͻȻ뵽ʲôǹһƵЦݡ
ϵͻȻ͸磬Կмŵ磬һ˲䣬˶һѾͷס֣ᱻ
Ļû˵꣬͸оڵܿˣǿҵϵܣֱʳеѾϵӲӲˡ
˵֮ǰϴ»ôھǽˣԻӰ÷飡
ŵúˣǴ˴ŮиԾ޷ƽϢŭɣˣջطϵܣûˣ
æջ˿Ʒϵ֣ܵϣԸϿƽ
ԭڿϷ磬Ȼһ֣֪е֪ѵӰû뵽ӰȻ˹ķʽһ˺Լθɩӽ
һϵеصԺæŰµСӰû°ɣ᲻˰һ綼˵ˣʱעִ磬ôƫƫͲˡ
˴ʱᣬ֪ѾͷƢ󣬳ֻûйɡ
Լ޷ǾǿӰһҲǵõôͻȻһһǧĹơ
żѽͬȹϵϣȴûаãӰǳˣ˶ˣ뵽ֿܣԾˡ
ŮǧղһģȻԼķϵܸˣȴǧУƽϢŭġ
顪
ԭתڣͻȻݳžлԼϵܵĸо
Ѿû˼ˣΪԼķϵ쳣ǿ󣬶ֻ֪ôľ룬ûı϶Ǳɡ
SǿߣҲǸ˰ɣǶѪģ赲˵Ĺƣ
Ǻãû⡭
ƾ˴ͷɥӣݸһѵͻԾˡ
С㣡С㣡
ǧһ֮ʣ˵ģ᧿ΣΧˣźڶе۾Ѫһ㣬׼˰ˡ
ƵģǾɥŭɶһץסˣûü˵
žž
ͻȻ䴫һ죬ƽϢˣʧûӰ
һƮƮӰתϷ·һĤš
˲ˣӰˣ
جγѣ㶵Ĳ֪룬˼ˣֱӻ˹ȥ
Ӱʵ̫ˣѡӲӲأĵֻһǾҲԼϾ֪ǹԼȣǾС׼ף޷ġ˱ŵûɢͲɱˣȴˣ·һƮ
쳣ԵĶԱȣе˶ЦԷˣ
ѹٿӰʱЩͷҧˣһѪ³ͲûˣѾͷֱˡ
νˣûô˵ģи̣Լ̸ʲôԴ磬ռֵѽᶼУʣԾһ·ˡ

768


νˣûô˵ģи̣Լ̸ʲôԴ磬ռֵѽᶼУʣԾһ·ˡ
̾һվԼƽ٣羪ֵСӰȻ
仰ո˵ڣȴ˰˵ķߺޣôţǹֶŻˣⲻź
ݺݵƳһӰ漴Ҫͷ۵ʱȴԼ۾סˣζŲһ˫۾ɵԲ·𿴵ʲôӦÿ顣
ǡ

ڣӰȫȻˣֱһһ㣬ɾΪǰʹޱȾ۾תһ¡
ǵļǼ仹δ̵Ӱһհɣ˽÷ǰôأǼˣ
Ͱ˼ԴˣȴҲȫȻûĴ𰸣ֻ۰Ͱ͵ĿӰϣܸһ
û뵽绹ͦġ
Ӱţȵڵϣǰϼ߰˲ʱ򣬾ֻʣˣԼð˵ʵ
ԼԼһغ϶޷֧š

ѾɱˣԼһоȻֻݣӰܹ֮ΪģѾǺѵõˣԭΪѾͷֻǿһܣû뵽Ȼʽǵ
˿һǿԼָ侲ƽȵĵѾͷҲܹڼôãһ򵥵ģ޷ǾǻһֽţһƣڼѾ㷹ԶǱ㵽˽˰ɡ
ڻˣֻ˸ɣǲɵˡ
ԣӰҲûд˲٣л棬ڻǵǲ·ˡ
˵ǣͬ彻֣ѧ٣л岻ߴͽˡ
Ӱ˹֣ΪӣǾðмֱˡ
˵Ҳˣ˿ǴУպķˣһһSߣ׼ҵУĴŸĶ࣬ǶڰˣԶΪŷġ
еȻǲҲǰôʱ
˿һǿԼΣǴŮµ񰡣
ԣлǸˣǲ·ģǼǿ˿Ա⣬ܼ嶼ߺޣǺǸ˵ǿƵȵȡ
ŮӰȴҲûкϼ֣ǰҧгݡ
ֲúײֻʻὫԼųǵ޷ƿӰĵزԼæȨ⡣
˵Ҳɵģһȥͨ͸ˣеȥ̾һ
ǰײֻҲǽģĥô꣬ӶЩˣ˵ǰ˲ϲģȴǺײֻʣò˵ģ˶Ϊ£罫ᷢ츲صı仯ˡ
ЩҪ̣֪ͬɷƲ
Ӱƽ˵ⷬȴǰû뵽ģѾͷȻԼ̸Լ
ѲǹڰīԵ飿ֻѾͷͨˣԸⲻټ뷨صԺȴǰ˵ġ
еɺǼ򵥣׼Ӱͬƣ鶼һ޵ģֵܼǿҷԣκһ𣬿Ǵ磬ȻȻѡ
еĽǻǿ뵽ģǰȰӰӵʹ̫ƣ⺢ߴ·ǿɾˡ
˵׼Ҿˣ
ǧΪħǺǵģӹŹ֣ôˣܶҪħȴҲ˿ûа취ЩħƷ裬Ϊ˲˹ӣΪ¡
ã
ûоܾɣǲ¶ģʲôͻֱӵĳȥյĽǲõģҲҪƾԼԡ
ڣڰ˵ȴҲҪǿͦŴģд粻ڣ˶׼ֻһ֧š
ԭڵ֣ȴҲ磬֪ܵȥˣΪˣűøΡ
׼ҵκε⣬شԼ˵ģֵܣһᳰЦԼˡ
ǣ಻Ǿֻǰ˵ùˡ
뵽˲̾һֻԼصԶҳ
ǻˣǷˣ

˵롣
ǶȴѾƽ뿪˱ң·һպ˵һ£һ㡣

769Ʒ


ǶȴѾƽ뿪˱ң·һպ˵һ£һ㡣
Ӱƽɨһ۰ˣеȴҲǧǧģҪģð˸Լһ𣬵ǲѲ³ǲ˵ģǼ򵥵飬һͻ˵αҪȵˡ
ǾͲضˡ
絹ûд⽫鷿ڸ̸е˼Ǳֵ쾡ˣĳ˵ܶ໰粢˵
ΪӰ궼δЩΪ׼ڸոջԼȴҪǿвɢԼˣػ˭ǲ˵ġ
鷿벻ԶƽǶȥģ׼ѵҪ̸ʲô飬ѡ
鷿װЩɫٵӣϾɵļҾߣһЩʱİ裬ЩȥΪۣͬҲһĵˡ
ʲôҪͬҽ˵ɡ
һƽڹϣȥգʵ飬ԲϿȥǰãǼ䷳ġ
ҪȲ𣿡
ӰʣƽһСϣžµĲߣļһĲˮΪ𣬻ҲǡôģǶôƷˣգ޲ڡ
ڰҲһϲȲˣЩĹ壬ƽϲĶǸߵָŵĶǲġ
ӰΪ⣬㿪ʼˣûãɫζȫζƮ˳һĸо
ĵ˵ͷȴѾͷͬһⷽ涼һһĺ֣ŴⶫǺ˵ġ
Ѿͷʲô˵ɣĪˮŪҡ
豭һڣȴҲòĴָһãȴɲӰͻƿڡ
ȻǸŮƣǿɾǷʤˡ
˵׸ã棬һѽ
Ӱά˵һ䣬Ҹ˵һ裬ֵʵڸ׵飬Ҷ֪Щǰ岻֪ˡ
Ź֣ǰԻ󷨣ƾŪʽðƶ
ʲô飬Լ֪ģѾͷҪʲô
ͬ㸸׷ǳ׽ݹӣѪȹһƣһӣ㸸׵飬ûʲôҲ֪ġ
ô˵ӰǵĹȥоΪ⣬Цô˵ҾͷĶˣʵ֪ذҲ֪İɡ
㡭
˴󾪣ײײģЩѲ豭ˣԲ˫ĿȫȻһŵ̬ܿͻԼ֪Ƕ֮ˣѾͷǾû֪ġ
Ҫթң֮û㸸׾Ͳˣô꣬Ǹûм棬Ӻε֪ںηأ
仰ӰиΪеˣ˷˼Ҫ֪ǸҪ֪˾֪֪ˡ
ԣԶ׼ģ˲֪һ
˵ǲǾͲأ
Ӱ豭ƷһڣǵЦݣΪŵġ
ɾ⸱ӣðò׼ˡ
Ѿͷ֪ǲ֪ƭ˵飬ûٸɣһѾͷƭԼģԼɵ˰ģ滰˵ˣʱֵǻɾ˴Цˡ
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳ
ǿԼ򶨣Ųˮȴöûôˡ
ӰһЦˣȴҲðʵȤе˼дϣԼһ۾ܿƣϲ˴򽻵
ǰ׷˼»ƴģѾֵģͷ亹ˡ
ѾͷȻⶺǿɶ
壡Ҹײڵ϶԰ɡ
仰˵ڵʱ򣬰˵סˣ絯һ㵯һ˫۾ݺݵͬţۣ˭ͬ㽲ģѵǡ
˶һ٣˵ѵǴˣʶ;òܣĻˣԲȻ׼ң϶κģˣȻǲȥˡ
˽κǸŮˣκһбµˣһԽեɵŮˣǿǿǴҲûʲôôġ
ûгɹң޼ĺٯٯǿĻãЩΪĶǲģЩɽ˺ģ޷Ҳ˵˵ƭ˰ˡ
ٴ뵽ԼЩֵܣȴ־òܣˣ϶Ȼص׼ңԻ֪ͬԼ˵ôֻһ˻ؼң˸еĻˡ

770ͬ


ٴ뵽ԼЩֵܣȴ־òܣˣ϶Ȼص׼ңԻ֪ͬԼ˵ôֻһ˻ؼң˸еĻˡ
ô£ô¶
ֻԼӿҪըˣȴҲʼ벻κһ𰸣ݺݵҧȫȻ޷˼
Ȼ޴ûƭԼЩ粻֪˿֪ģȻҲпǣЩ粻Ը˵ǰȴסԼġ
룬쾡µı飬˵һдˡ
Ӱûô۶һζĵ٩ˣ˵ҲбµģǼ˿»ЩѺ塣
˵ģ԰岻øо֡
֣ڰ˵Ժըˣ뵽ǰεȥ֣еʱ򻹻ԣѵⶫдеģ
ֻ˵罫˵ΪĽ̵ӰŻôǿôһжǿ˵ͨˡ
˷ӦһǿԼ򶨣ġ
ܽгҼ𣿡
뵽˵߳ƣǿޱȵģģ˵ҲһͬսĻˡ
ԣ
Ӱ򴽣ȴ˼ǰεڳ˯ҵȷܲܽ
˲ǳ鴤ǰֻ⸱̬ɣһӣսʱӲˣðɡ
ӰѾͷܹսһֱˣû¶ʱܰгһ룬ǵǶôѽ
ҳȥɣδѣҲΪѽ
쳹ӰԺԵΪһװʮĸо
ԼҪ鷳һá
̫˶ͨĿռ䣬ɵģһ˵Ҳ⡣
Ӱܣһ˲䣬̶֣ǿļ⻹ţһֽЩԺĵȻġ
ֵһ˲䣬˵һ˫۾ɵɴˣǲŵĵ
ޱȵ𾪣ػǼٵģҲǲɵģΪǰǸ˵ʱһıȽϿķԲ׳˶ǿӢ
ıֹ֣ϸΪˣյĵΪС¶ʹСֵģôˣҲûʲô
⸱Ϊģֱ˧ˣû֮һ
뵱Ǹ˻εʱ򣬾Ȼտ̬ͨģ⣬ԼֱᣬǻγӣСһȻɰɾֵӣǲ̫ġ
Ϊһ㣬սʱûЦǸˣߵǺν˿û»εζȴǣΪ˵Ϊ˸оԺˡ
ҪɱˣõȻ󻯳⸱ģϻûˡ
ҿǸ˵ŮûŴһ㣡ḻĻ̣ϻ۵Ľγӣɨĵźͷŭ⣬סӰͷޡ

˵˵ȴѾȷǵˡ
뵱Ը񣬼ֱֺôǷӣôɪӣڳԺð޿ޣ˵ǵŵġ
ǼȫҶǼ
ݺݵĵһۣûʲôԼòҪҫһ£ȻɣͷôˣûԣѵЩģͲӢһأֻǿԳ𣿼ֱû·ˡ
ǵĻΣӡ
ţ·ڻ䵱ķʲô̬ˣ˵ҲǿԣȴһЩֵĵط
ͱ˵̵ʱ򣬷ܻˣƢǲϰæǵֵܻЦһ󣬲𽥵ϰ߳ΪȻˡ
ʹۣôӢΣ׳Ȼһγ˳ģĹŮȽ϶£֪ү˧ѵ˵⸱Ӳʺң
˵գԵõ󣬿Լڵ⸱ӣ˵ҲǣǸ˵ʱΪ£Ҫ˵Ƥˡ
ԣǸ˲ûı˼ôһֱȥ󣬷ѾΪɰĴˡ
ɰֱ̫ɰˣ뵽ʱЩһѪ˳û뵽ǸôŮϬģ˿ûǰ㡮ɡ

771Ҫ׻


ɰֱ̫ɰˣ뵽ʱЩһѪ˳û뵽ǸôŮϬģ˿ûǰ㡮ɡ
һƽСүϢ⼸ʱҲͦڵģȻһϢûС
ڻǳǣ˵ǰ׻ˣ뵱ǿݣΪԶǵĴ˵ڣȴԵΪƽˡ
ҪǸߺȺףԾݱӣò˵ҲǼɱ顣
ŴôãôһϢûУ
ԣҪ׻ˣǸ˻γģνǸ˳Ϧദ뿪ʲô紵ݶ֪ľӦǲʵ
ԣҪ֪Ϣõİ취ѯ
֮ǰӰѾͷ˵ˣǸ˲ڵϣϢıȽͻȻû˸ǶȻܵģ԰ƶˡ
Ҫ׻
·üë䲻ĵûʻģҪʲôһҲʵڣֱ˵Ƚ׵һ㡣
ⷬζʮ㣬Ũҵĳԣ׼߰ˣһ˼ֻǶ档
˵˵۾·ҪԵˣŭĵ㲻Ҳú룬ûд磬ߵĵز
ƲƲ죬Ժܲϲ˵ǰǸȷʵ֮䣬Ҳǻġ
ΪˣһζΪһУӦģǲԸˣϣûôӦܶˡ
ǰ˵ôãҲǿ˰ɡ
Ӱƽ΢΢һЦȴҲûκεֺãоһƽ·ⶼ֮е顣
̬ȣǸǿһ򱶣յǸˣҲôԴԼԲˣСƢͷͳչġ
㿴һȺ˰뱲ӵͷûһѾͷ¡
һ۰ˣţζԴԼģЩ龰ĿȻһ̶
УҲѾͷƬԸ
Ϊ˵ʵ뷨Ҳ򵥣̽ЩڷˣܹʳЩҲã˵֪ȥҲ֪Ρ
ѾƬôˣǺãȺˣңʲôŪǸҷƢУ
ֱڣǻŭÿÿ𵱳ӲקɱеʱᰵһѪоŭʵϸҲˣԭһٷĴ˧磬ȻӲģһ󸹱ӡ
ȻҪǿͦɱУ͵ġ
Ը˵ãΪѾͷǣǾˡ
˷˸۶˼ģȻӰദ϶̣Ҳ֪ƢˣǸʹĶ
ôӰǵ͵ܰƤˣΪ͵ģûʲô¶ˣֺǺǵӰǮء
ԣû򣬷ΪѾͷƭ˵úƣһȻӣɾ⸱ӣ°ˡ
ûô˼ʵ޲ÿˣƽտԴ󣬸ôֲˣʱˣ޶Ҳŵض
ֻã˿ԼЩƣа룬ΪӰѾͷԼ̬̫ãǵð˳ζˣĸоΪˬ졣
ɵĵѾͷôˣ
⻰˵ڵʱ򣬰ֱӺһ򴽣Ƿ˵ڣ˶ȻǻὲڵģڻһӰЩãȻ
㻰أ
Щ̫Ը⣬˵۾ɴߴ
Ѿͷ¶˵
˺ݺݵĵһԲ̸̫⡣
Źƽ֪˼޷ǾǱӰѾͷЩ¶ûôӣǸģҲۡ
֪˱ʲô̶ˣ˵ڵģΪܹף˭룬ˣһֱӰѻˣǵЦãֲõ˵أȻԭġ
ڣѾѻˣӰĿǣ˵̫ڣ߱ؽΪԼʱκĲ㣬Ȼһ˶֪
˵ǲ
ʵܶ飬жģֻǲԸ˵ڰˣοΪѾͷЩ¶ʲôûз

772ȥ


ʵܶ飬жģֻǲԸ˵ڰˣοΪѾͷЩ¶ʲôûз
ȻҲĸоˣΪǸʱϾãһֱǸ˵ʵȨ⣬ȴˣӰûеǸ˵ļ
ħԼһ֯ͲˣټǰǸ˵飬Ѿֵòɿһʱƽˡ
̾һȴҲĲ鲻ԸģһֵҲֱͣй֮ˣͱϹˣǵʱʲô飬¸鷳
һأȻûзϣƽͣ·˼һ㡣
ΪǸ˵⣬ǲ¶棬ħǸˣ֪ǸڵϢֻһˡ
ԣǶǴӵǸʱڹģǰ飬Щ¡
㵱ԸѽҪڸӰѾͷҶԸˡ
˵Ķʵˣûдĳɷ֣еɺǼ򵥣ڸӰٲģԸ⣬ȴҲֻܱȵѡ¡
ǸǸ˴һģҲڵĹأΪ֮ΪˣŻᰵ̾һԼùˡ
˼ҶǸһξͰˣҲĹɵãƫƫҪΣȴҲ¶ǵùˡ
ƲƲ죬ȴҲΪΣǸˣӰЩպ͸ģ˭֪ȻӰ֪飬ǱԼ֪Ķö࣬ˣԼʲôʱ
뵽ѾҪײǽˣں޲÷ֱַƻƻһѺ֣棬Զԡ
˵˵ӰѾͷɣӰѾͷ뿪֪û
˵գżȻûм򣬷βʹϣΪǷᡣ
ĵ˵۾ȴѾʬˣ⻰͸κ˵ȥκ²ַ˺ɷ򱻹ˣҲᣬھȻҪƭԼŮˣ治һǷᡣ
ˣ
˺ݺݵĵһۣҪͷɲһ¶ԼոջӰͱ˹ˣκ飬ԼϣǾǼ˹ˡ
ײβĻƻҪԼе˭ǲġ
ֲͬ
ƲƲ죬һ˵ĸо
Ͳֻ֪ͨаˣŻɵΪͬԼȶˡ
㡭
˺ݺݵĵ˵۾һҪ˵ӣЩò׼״ʲô⣬Բһ¶ӰҲˣôԼҵǿԤġ
κ¾ԻڵһʱɱͬԼһʤ˵Sϵߡ
ȴҲܲסκµķɻڰһһ֣Լˣ˭˵ȥ
ֻԼҪˣͷҲضˣƫƫ̯ϵģǲģҪǵʱ˵ջ׼Ѿͷ˼ֱҪԩˡ
ǼƻõģĿģƾͿԸܵõˡ
жûˣڿνΪᣬһ˼˼׸ô졣
üͷ˼ǵĽԶǽˣǿˣҪֺӰһѾͷܲסߥŪĸˣǾпˣֱҪˡ
СӰɱ˵ûµġ
ƲƲͣԿӣΪ֮еĿģӰΪɿǴĳɷ֡
ȴһƾǸղŵԿ֮磬ܹS߰һģǾ;Բһˡ
οǴڵģʱʱ̶̿Թͨǰ˵ʲôӰˣȴҲֲסÿ߶
𣿡
ӰΪ۵ü·˼ʲôмֲȷζ
ɾ⸱ӣȴˣŭڵĵӰѾͷǧҪ˵϶˵ûһģûаֺô
ЩǴԷһ㣬ֵ㿴ңͬ㸸һ𲢼ստʼ㸸׻ߵʱǾʶˣǸʱ򣬰˻֪ء
ޣء
˵ΪݺݵĵһۣûףСӰǧԺúø㽲Ĺʷ֪ͨͨˡ

773ʲô


ޣء
˵ΪݺݵĵһۣûףСӰǧԺúø㽲Ĺʷ֪ͨͨˡ
ǺôҲһģ໥֮䶼һЩ˽⣬룬νĺʷһһѵģóҪȸӮ¶ǰʤѷ֡
ӰΪյĿǳ֣ȴҲ˿ûдŲζ뷨ܼ򵥣ʵҪǿķչ׻Ҫġ
ձ˵ӰҪ֪ģǸ˵Ϣ˵ˣչԼĸף㳣ûһ̸κ£֮ĸԱ⡣
˵Ǹߺκ³ҹĨᣬǸ˵ƬԼʧŮκ֮еźˣڶźѾˣصĸ׵ߡ
ӰҪĸɵһźһŮˣ֮ɷȥŮϥ£κѾ˰뱲ӣ°Ӱȥˡ
ϸ˵Ļһǿ׵ģСӰȻǲ˵ġ
˵仰ģȴûʲôɺܼ򵥣͸Ӱ׽ڵ֪ͶСӰøˣҲֳز
ˣҲлĿӵûˡ
У㡣
ɲɵӣЩ¶ţأ׽ҲôίԼˣ׻˵ĺã˵
һֱͣĳ֣ǵӰЩͷʹˣһȴǱַ˷ͷһεļƣƾһ˿˼ˡ
һ˵ˣֻҪһһ죬ͱСӰ뿪
ֱˣһ˭õӣֱӱֱΡ
ƳһۣеζΪʮ㣬·ڱ˵˵ã
ЩñȥɸæͷӰСӰ۰죬Ӧ֪ˣô̬壬ǾԲ뿪ĵģԲ
ֱǱıˣϣӰԸ뷨
⾿Ӱ뷨ǰ˵뷨дˡ
ӰǹŵЦݣһڲ裬ȴʲôû˵˼Щ飬Ҫͬĸ˵ģԼȻοЩ뷨δ죬˵δЩһ£պȶɡ
⡭
˽ԶЩӰ⻰˵ĴȴҲ˭δģɾȴͬһȭ޻ϣǲ֪Ӱʵ뷨ˡ
κºǸ˵ĺӣ˵޷ΪӰ˵ľʵûʲôֵ۵ġ
ȻˣȥҲãΪҪƭ㣬ʱͲˡ
Щ˵ʵǳࡣ
ǲˣôһԼ񫲻ɣ˵۾Ҳԣͬĸȶһ£ҲǺõģʱΪҰ˹ˣҿɱ𡣡
ȹκһأĶǲҪģǲȥɩӣκµӣĿģȻǣһʲô飬Լ˵˵ˡ
鵹ҲʱһˣӰ⽫һΪˣǻлҪ̸ƽĵһˣҾȥĸպλ塣
ӰǶܿSߣǸ˸ƣϳһ壬ûʲô֣ΪˣǱѳġ
ӰӦˣڣȴΪ׵ԭ򣬶Լһ壬ԼѾͷȫֱ̫¶ˣǸǸɶ񡯵ӣֱ֮
úúãӰѾͷպ̸
ȥܺãǰоƣԻʹĺһ٣Լġ
Ȼİ˿ҲˣһǺϲþƣһǺƾˡ
ӰЦӯӯĹţԼܿԿӣŹϵһ˲䣬ǵǳЦͻȻʧˡ
Եأ
Ǿʲô
Ӱĵһ뷨ȴҲòģǸȥѾã˵ֱڣϻĴ˵
ȴҲµģ˺ܶ඼Ǹ˻ع飬вκ¡׼ҡܼѣǸѾڵˣô飬ʲô
ЩȻӰġ

774вһ


ȴҲµģ˺ܶ඼Ǹ˻ع飬вκ¡׼ҡܼѣǸѾڵˣô飬ʲô
ЩȻӰġ
ЩʵģӦĸֻ֪֪Ķ٣Ǹ⣬Ӱ˼һ£ȴҲûгɡ
ֱҹݺ׼ǰͳˡ
һգǻƻ裬ͷ磬ԸоɫɵģӰڸʻ˼˶ԵΪơ
֪˶ãĳͣͳſڣ
δȥͱͳſڵˣٺĳӣǲóȻģνĹء
һóҹݺ˳ҡ˳ƽҼСҪݷͳ鷳תһ¡
ӰǰҲģȴ˵룬Ϊ⣬ԶûôĹء
üͷЩͳ£Сȵȡ
£
ӰüͷšһȴҲⲻʲô£ǰƽʱǿֱӽģǽգȻſڣԼôµҪˡ
Ƚȥ𣿡
Ӱƽ˵ȴ·ûмκθ顣
ЩΪѵͷȴҲҽͳŮ⣬ֻܵϵȥСȴ
ˣ
Ӱ̧̧֣Ǿν޷ǾʽϵĶˣûʲô⣬ֻţȻκæǲٵȴһްġ
Ϊѣ֮ǰǵõģ˭Ҫ룬ǶǲܵģϿҪ
ͳŮԼŭǲˣҲΪľᣬ뷨Ķࡣ
ǴС롣
ǲҵӰһ⣬漴ʲô⣬еĹɶҪԼˣԣɴ˵κˡ
ȴ֮һͨ绰Ҳ񣬲ȴҲһ׮¡
ȫȻ˭֪ǰȻֻƽһ¡
ͳһֱڣĸ¥ǹʦִģǹںպģܶ˶˵ͳǿԹ۹Ľ濴Ϊΰ׳ۡ
Ӱ㣬ǽȥ
ҹݺͷһˣڵģеʱǻرΪãӰԷԸЩء
ͣڴ¥ǰУͣҡ
Ȼ֪ҹݺеСžţҲûнҴƽЦЦ
ҹݺЩεĵ˵ͷҾͣӰ㣬ʲô飬Ӱʱ֪ͨɡ
˻˵֮Ӱ˵ͷ漴Į߽ͳ
Ĳᣬδκ˵עӣΪͳŮԶĴڣ˶ϰΪˡ
ɾ⸱ϰΪҲвĵط
ΪǺӰӰֱ¥ңǰκµİ칫еȴƽѡġ
ϰһ̨С͵ĵӻͬӰƽõɣӸطģӰƽʱͿ۲죬ĻŹ⣬滹˸Щ档
ӰȻ֪ǹ£˵κµŮܶ黹ǲҪ֪Ϊãƽ֣Ҫصʾʱȴͻһ仰ûκζ

ӰӮͷˣѵͲҰϢ˵ȥ
ЦһϣԵΪ⣬ü֮УЩ԰ڣǺò׷Ϣģõʮ֤ݣҲǰвκˡ
κĶ棬һ˫Ķ·ʱһ㣬ĵвң
вôô˵أҴΪС£в˵ˣҲ׵ģӮ絽ʲôĴڣͳŮȻڵģǴ´ȥҲкùӳԡ
Ϊ飬һͼǺκ£ǱҪģҪȨסκ£Ȼ󳹵߽κеȨơ
κ֪ܲ˼ԼŮԼҲסˡ
Ӱķչǰ;κμǴģҲԼŮ·ԣҪһӵĥ
Щ飬ȻǱô򵥣ӮܹΪμҵĸȴҲĳϣΪμҵߣһһˡ
Ҫôвңͳǳңǵﲻġ
κµ仰䣬һһٵģֻĲףе塣
ҪӮΪ룬вԼôδӣҲù

775в


ҪӮΪ룬вԼôδӣҲù
㵱һ𣿡
ȻϵĲˮĮһڣȻƽĵͬܵΪʲôʲôͨͨǲ֪ģҳôֻеܵĴңˣνá
ʵ˵ҲΪݲ˵ģһȾףõõӳȥ˼ȵ滯ΪڳΨһģʽ
һС㣬ڼûκι׺棬Ψһĳ·¾ˣƫƫǸӾģԸˣͬ嵽ײ˶ִǿġ
ϣƫƫ֧ģǾǳһĳ壬ֽ֧ÿһѡ񣬲ȡν档
ΪˣǽܲŻܣΪңΨһ֪ˡ
˵ǳ֪ҲǶȻûеģΪͳô꣬˫մ˶ѪⶼǲΪ֪ģг壬кӰͼĸŮУЩǳ֪ġ
֪أһԼ׵ܵܣһߣǱ׵ܵܵĳˣǵܵκιǶ֮еģ֮İӣΪµġ
ʲôȴչǶԵģԣ޷Ķ
ҳǹŵģα⴩Ьģ
ǲ¶ģѾĵزʲôԾµء
Ϊκ¶ǳҲǳңӶңҵŮ
κǣζԴӰģʱ뷽跨ҪӰ߳飬ʹʧȥΨһıӻ
Σ
ЦˣԴҺܺãΪǺôȴĶָأ
ڵܵܵ޷ģʹһ룬ֻҪԼͻоۣڳǸо̹ǣÿÿ뵽ܱܵǹ£ɬ
˵˵뷨
κ²ɵӣ֪ô϶ԵɵģɴͿԼѡˡ
ܼ򵥣ҵֻһ
ȻģˣǼ̰ˣһͳѡҪλýɣ𣿡
˻˽ĵģǳȴǳĶӣҪԼĶӵͳֱҰء
ˣ
κµ˵۾Գûʲô⣬ͳλýɣôɾٴμܿμҵĵλ飬μǼ䲻ģΪ˱ȫŮ壬ǳǵ̫Цˡ
ôģֻҪԼĶӵδͳʲôԵǵģ
ʱҪκһңֱ׾٣
ֲö˵ûӵģڿˣ鶯˼ˣҪõģδ̫ˣǲ֪ԼＸˡ
νͶ࣡κ²׼̸ȥˣǰôв˵ʲôҪ飬ϵ棬Żң̸̸ġ
κû뵽Ҫ̸ľȻЩˣû塣
ͳ࣬ҾͲͬСĥˣͳҲᳵ·Ͳҹ˰ɡ
κ䳰ȷ˵һ䣬е˼Ǳֵ쾡£ûʲô˼ͬĦԸɴⳡ̸
û뵽κ¾Ȼ̬ȣѵͲŮڵģ鴫˳ȥ㵱˭̣Ļʲôӣ
ĳţҪڵģκ¾Ȼ£ѵʲôֲɣ
κƽת̬ȳȼᶨƺĻ⣬˿ûһҵĸо
һԸˣɵһ㣬ںɫԣڣĳˣƾĳţκµͳλӦܵвģǣûνһ㣬ôأ
ǷˣǱԼŵ񾭴أһУҪء
ǳö֪ˣֽڳǼ䲻ġ
üԵΪȻκ˲ʶȤǾͱĺˣ
ͳĺݵģҳȻţ棬һͳĺѽ
һݻҪκºڣţΪԼŮκһģԣ߲ûô

776в


һݻҪκºڣţΪԼŮκһģԣ߲ûô
κ£вҪвң㵱Ǵˡ
κ²ͷһ˫ųԵø⺧ˣȫκηء
ֻ˽˲֪ˣʱҪɱ˵ĸо
ɱ˲ʱɱӹɵġ
κµļŵˣֱһȻ˶΢΢һҪ˵Щʲôȴںֱӱκ嵽ˣҪ֪κõĻͳͨ˿ʹġ
һССĳȻ쿪Ҫκ£óͳλã˭ǲġ
ԵǣκѾɱ⣡ʱԸһҲǿڳϼϣǾȻôߣҪԼŮвԼκ¶Ȼ޷͵ġ
Ҹκ£ʲô飬ҲѲ˸ϵʱ򣬴϶ѿͱˡ
ˣָвκ£ٶ֣ûȨԼλã뵱ӶӰʱκûֱɱѾǸ⿪ˣڣĲδκ£Բˡ
κЦһȻԵνƽĵʲô㣬ѵ߲ͳĴţ
ԣκвȴóëȻˣͻȻԼ̫ˣȻҵǹƥɱͳԼκһ·κʲô¶޶֤ˡ
ҳʱҸ׿֪ģ֪ȥҳʲô飬ȻǲŹġ
˵˵ȴûʲô˶ԵЩȻΪκɵˣвκ£飬ҸԼףóҼ֪ˣ϶ֹġ
ŴԣκֱЦ·ЦЦˣ㸸׶δ˵ʲôοˣ
㡭
Բ˫Ŀ·ʱҪһ㣬Ϊߣ
Ȼ壡ѵǷ
ɾǻϽͣ޵ľκ£еԭ򣬾ΪǣھȻ³˵Լ¡
Ȼң
ţΪκⱲӲ£ѵĲԼļ
е˿£ͻΪ·Լʲô鶼ǲԵģ˵Ҵ⣬ԣκǲͬģǸҵģ
ɱ嵽׺󲻺ڣԻȻȻ˵ڣΪο岢ɱģǣҼǹеء
ĸŮУ˵£ȫ޷̣κ⻹ܰݣǾʥĸˡ
ʲôҵģ
κЦһĺ촽΢΢һδ̫߹Լˣܶǰ㻹ˣ
ѾչĵزѾһʰˡ
κȻҲһӵˣ
˼λɫ·ǶκµĸκһͱڰģͣѲʲôˣؽһʧķ
Ҫʲô
ŵ˺һû뵽κ¾ȻôǷˣѵͲԼ˵ȥ𣿻˵κĵ̣Լʲôǲµģ
ץ
κ´һӣȴһԸɾ仰Ѿ˳ˡ
ûзŹɣӲʹɣΨһҪģסûκεĻ··
ǻˣ˵κĺݣеʱĺݣܳɾʹأ
Ҳǳͱˣ·ûеġ
㲻ܣ㲻ܡ
Щ£ڲŸоĺڣΪʲôҪֱӸκӲӲԼ˵Ļ

κ²ǺǵģҪͱضҪʾ㣬̫ǿʺͬκ¶ܱܿҪܿġ

˵λʱ򣬳ҲûжôΣǾãľԱˣ
κǿΣչ鲻ҲһŮŮµģԼŮܵ˺ǰκûߣڣκ¿νȫǡ
ԳһֱӰΪĹߣ˿ûõ˼ͱΣҲԳЧִΪֻҪסӰȨסκ¡
˵ʵˣȴûгô򵥣ν£òͷڳκµĵϣȻ˷Ǿ͵Ұˡ

777ĸ׳


˵ʵˣȴûгô򵥣ν£òͷڳκµĵϣȻ˷Ǿ͵Ұˡ
Ǹ˻ᣬ·ģ뵱ҷֹμңһֱǵãˣҲûΪǨŭңҪһңǾûԴˡ
κƳһ۳ң˵֪ԼΣκµûа·ˡ
ĳ׺ˣѡԲκӲӲǻѡػս
񣬴ûеñȻ³·뵽ʲôǾȻ¶һЦݣЦֱӱκ²׽ЩȻĵ˵۾ȴûм˵
ƽĵȥɡ
κõĻͳȴչţķ¶Щ飬Բͨ˿ԳܵģüģֻЩˣʲô˵ˡ
ЩչҲǱģȻѡ˳ܣͶȻûзڵأˡ
ͳӰСѾڰ칫ҵȴˣ֪Ƿȥ
κµ飬˵ɾ仰κ¿ˡ
СӰˣô˵
뵽ŮʱκµԶģůģŮΨһϣСްÿοӰʱ뵽ǰõĻ䣬ϲõġ
һе鷳
򴽣Щֹ
ʲô¶
κףתɨһ飬ȴЩɡ
칫ڵı·ûйأǻҵֱҷȥ칫ƹӰСѾˡ
ǣ뵽·ûйأæȥȣȴӰѾ޷ʲôˣԲŻµ̸
ʲô
κһЩҪֱΪ˷ʹðУԲñ·¼Ϣǳʲô鷳ʱܵһʱϢ
û뵽һһףⶫȻӰˣôǵ̸
κЩˣԼŮΪЩ鷳ģԸæӿ˲ǰԼİ칫ˡ

ڱ·ǰӰǳһ޷ĿЦվǸĸ鷳ˣʵҲı⣬ܶ鶼޷ģҲûа취
ӰԺϵĻصŽ취ѾȻǶܾܽģе黹ҪϽеĺνǸϾ
˳Ļ⵽˳ǵĵ΢ЦûеԲ顣
֪ΪΣӰһָоĺ滹ˣ·ڸÿһٶĪġ
СӰ
κ·˽ֱȥϵףȻ¼ϣôͻȻܹˣҲ֪Ҵͨ绰Һȥ㰡
ӰƽЦһûô鷳ŵģҲ㣬οҹݺҡ
ǻƽʱӰȻǲҹݺֵģΪҹݺӮˣӰκµִ
ǲͬˣӰȻ̸֪۵£ѻϣκ¿ԽӲ硣
ǳһεЦݣȴҲû˳ӰĻ˵ȥߵǰ˹ţǰЩӣһò裬㰮ȣ͸ˣȳζϲϿζϲٽ˶һЩ
ôԵĲ⣬ɵӶܿˣӰоΣȴҲǱ
Ӱɨһۣκµİ칫лвߣƽҼǵĸҲȲ裬һһͬ
ֻҪӰղŷ飬ǾǺ¶κ˳Ƶ˵ͷֱ˳̨
Ҳã
칫Ҽ˶ΰڷŵλúн輸ڷڴߣڵϾܿ¥µĻ԰ƽմҲǼܵ顣
Ӱʼˮˮڵޱ飬·ûκε
ɾκļ٣Щ͸Ů˼Ӱ㣬Լˣ޷ȫȻ˽
๾ࡪ
ˮʼڣˮʼҡڣκ¾ģƺЩ޷ƽӰÿһ
ӰĶΪĳˮǾĶȻ޷˾ġ
ϲȲ裬ѲʲôܣݲոһĲˮ㣬򼫺á
ĸ׳
Ӱκһ裬ƵĽǰ漴ָԼһȻκ£·˼
κֱӱҼ˼ˣϸЦŵúúá

778ɿ


κֱӱҼ˼ˣϸЦŵúúá
ӰЦȴκ£ֱ㶵ģ·лҪ˵
κƷһڲ裬ȴŮëˣ̾һȻ֪е鶼޷סӰɵСӰ𣿡
в²⣬Ӱ϶Լˣⲻʲô£ʱԼҲӰ˵ģ¾ǳˣ⺢ģ¶κҲܲ뵽ˡ
Ȼʲô鶼סĸס
Ӱ豭ϣƽĵ˵ģǹڸ׵飡
顪
豭ֱڵϣˮ˳κµϣֻһСûио̣豭ڵϲϵĹţȴû˵ۡ
ʲô£
κֱӻˣһ˵ӰǰϾ˼ĿʼѯʣѲɣСӰõǸµϢ
ĸף𼱡
ӰϽڰ֣ȻһκûбˣȷϺû£ŷκȻƽĵǰЩӲǼѧԺ˸׵ľѰˡ
ˣˣ
κüͷ¸ܼ꣬ǵð˵ͷԼǵϤ
ʵ˵Ҳǣ˵Ǹ߳ƣͷԺգʱ׼ˣμˣĸ֪˵֡
˵ˣϣS֮٣һǻ׷ġ
ѾʧˣôѧԺ
κµ˵۾ȴҲЩо֡
һ̫˽⣬꣬ʱɽʱЩ顣
ĶӰԶ̸ˣֱӲ˻⣬Ҵõ˸׵ϢҲ֪Ƿ׼ȷȴӦĸף飬ǶӦǡ
κµ˵ͷȴҲ֧Ӱ뷨˵㸸ˣ
˵Ҹײڵϣ
һκΪ𾪣ı˲ˣҲ֮е飬һеı鶼һ˲䣬ȴӰ˸ס
飬κ¿϶֪ģӰˡ
Ҹо粻ģʧô꣡ҵ޷ȫȻ˵Ļ
ӰͻȻ˵˷Ŀʼɰˣʵ뿴ģκµķӦǿκ಻ţѡţôп϶Щġ
ɿͬ㸸׹ϵͬһ㣬ҵǾмֿŶȡ
ȻκǵѡŰˣûκλɵģһӰеĹؼˣ鲻ǰ֪κҲ֪ġ
ֻǶĬѡ˲˵ѣбȻԭġ
еԵҪ֪̽Ҫ׷ݵԶ˵ĻӰ粻֪ˡ
ʵںܶ飬ô棬ӰֻƽƽȵĹӣü˶оĿ֣һܹԲѳΪԸֻԲȥһϵе⣬ԺѾˡ
ӰһĪĸоڻ㲻ʲôѾԵģԼѾΪSߣǻĳϣ㲻ʲô
뷨ǿҵӰ˼ѡĬˡ
СӰ㻹ǲҪˣϾ󣬸οܶ㶼֪ԭίóȻȥ»Щġ
κһϲõķ޷Ǿ㻹Сö飬ǼȽϺʡκԴˣΪʱӴµɡ
ԴˣӰоΣȴҲǱġ
Ӱ궪ʧΪˣκвƽÿÿµʱ򣬶Ŀʹоޱȵʹĸоκ²ŻϧӰӰԲκ˺֣ĸ׵˼
µǿҸãأ
κ¶Ȼû뵽ӰתһȦȻֻصϣ⺢ģû׵飬Ȼǲõ˵ġ
ԼŮκ»Ǹ˽⣬̾һ׼ô죿
ѯʵǣ׼ô죬ĿǣûȫȨ˼Ȼˣһ¶
ûӵģͻȻ飬ԲûԵɣҲ룬ĺˡ
Ӱ仰κͬܣҲôģҴ򽻵ô꣬ڳҵˣκ¶˽⣬ƾԼԲµġ
Ӱ˵ģûӵģԣÿһ飬κ¸оľ֣ΪⲢ߼
ճ˵ûô˼ûôĻġ

779游Ĺ


ճ˵ûô˼ûôĻġ
κ¿Զ϶ǰвԼ⣬Բǳ˳ģˣ鵹ЩȤˡ
Ϊɺܼ򵥣ǰˣض߾ȫհƣǰе飬ϣܸһ͵Ŀռ䡣
СӰҶЩţδںòʱ̸̸Ǻúİɡ
κѵһĻᣬĸŮе̸ʱ䣬κܱ⣬ԼŮеִ˼ƽڵģڵûʲôԵˣֱĸʹһЩ
Ӱ˵ͷҲûоܾƽĵĸ˵
κºݺݵ̾һȴЩˣԼҵĺӣģĸ׵Ļ˵ЩʲôЩʲôأ
֪ģμǺɫ壬ô꣬δıպμҵŮΪɫеĿģǰͬ游Ĺ鵹ҲЩƻֻһȫ˼ˡ
κ˵ûڣ䣬ֱӰѻ˵˳еζΪԣμǺɫ壬ӹɵ飬ԣμҵŮδҲΪɫĸɽ
κµı˵ҲӰΪɫĸɽ
ԵǣӰȻ˻ɫشΪ˽ϺպӮ䣬ĽЩκһѪ̣ҲͲ˵ʲôˣôˡ
ǵӰոջκµǲö˵ʲôֻĸŮϵ׽һЩ͸¡
µҲõĻᣬгΪӣκ˵ĻȻҲ˳ˡ
Ӱ˵ͷ֪κҪ˼²ûôѲ£μұǺɫ壬ػ˭ܲ˵ġ
˵Ӯ粻Ǻɫ򣬶ǻɫкڱаףǺ񲻱ĵұĸںɫڻɫܱûĵİԸΥٷЩʣǾͲˡ
Ӱƽһ裬Ȼһڣ˼
⸱̬ƫƫӦӹõӣÿÿ̸ӮʱӰ᲻Ȼ¶ı顣
ӣȴκȻˣδԼŮ⸱飬ᶨ˲ţһлȻɣǹ¶ġ
ĸң飬һƴߣע޷ΪɫĹǸɣĸװңĸ߲Ҳòνܷӵйһֹ
κºγɰ̾һܶʱҲ޿κΣֻҪʹŮҸͻ쳣㣬Ϊ˸ĸ顣
̸Ǽ̣ͽսȴҲһ̸ı֡
Ӱƽ߳ͳһۣǷ˲֪Цݣˣ
Ӱ㣡
ڼʻϣҹݺǹŵ΢Цƽĵ鶼ˣ
ҹݺܹ³Ӱ˴Ҫ°˵֪ʲôȴҲܲµΪҪͲôżǰͳˡ
ӰƽġšһȻôˣ
ҹݺ֪ʵʲô϶ǹߵˣ£ҹݺΪ˽ģƽְŵġ
ҹݺƽһл˳ھһߣڻѵڣڽķչΣҪЩʱġ
ڷչһ£ӰԴȻ
ӿ첽ҪЧ
ô
ҹݺû뵽ģô̵ʱڣȻҪɸػ˭ѲٵİɣӰԸǱضҪɣһҪɵƯ
ǣӰģһȥץ
ʵĳ˵ӮԴҲǺܷ㣬ΪӰߣԶõԴǶġ
˵޷׼һܼʱȣȴҲǿƼˣΪˣӮڵķչٶȲŻΪǰȴҲȶԵˡ
㴦ұȽϷ!֮󣬾Ҫдˣ˼鶼Ҹá
Ӱô˵ҹݺЩû׶˵֪Ӱ˵ĴԵδȴҲ֪Ľˡ
ҹݺȻǲҵŻȥԺ󣬵һʱǰȥЩӰ˼ȥȻȥ졣
еķչǰ꣡һеһУӰԭļƻɾΪҲֻܲѶΪ֮ˣҪе鶼ǰҲ֮١

780׼ҽ


еķչǰ꣡һеһУӰԭļƻɾΪҲֻܲѶΪ֮ˣҪе鶼ǰҲ֮١
ķչôͬҲǲԤ֪ģӰ˦˦ԴȴҲԸٶˣõġ
ǻĵ۶׼ңӰν޼ҿɹ飬ϾԼļңԵûȥʾƵֱ꣬ӽӿ׼ңûκεԥˣ·ͨΪҹݺᳵ·ˣѡһ·
ӰһֱڸʻϣǹƽЦݣʲôûзһ㡣
Լʮҵʱ䣬ȵͣ׼ҵſڣȻӰٵۣԵΪƣ롣
Ӱ㣡ˡ
ҹݺʵԱһȴҲ֪ӰѾһˣùÿն¼尾ţʱҹݺۣȴְﲻʲôæ
֪ˣ
Ӱ³һûйıʾֳͷͻȻһǲǺ˺ܶˣ
ǰӮսʱȥ˶ǶǺ޹ȴΪҰģڻ¡ÿÿ뵽ЩʱӰγûԹֵء
Ӱ㣬ʵĺܺá
ҹݺ򴽣˳ƴӿڴóһ̵ȼˣȻܶ˶֣Ϊʲôҹ飬صĸӰ㣬ΪӰȹǵ߳ɽ𺣣Ķ
ڽ˵ɣĸɣܾµĴݲУϵĿҲһһˣӰæǶڲ֪ĳⱲӣϲĺۼױǵǺˣܹӰ㣬γҵˣ
Ӱû뵽ҹݺȻô˵Ҿ䶼¶Լ̶ȡ
ʵӰҲ֪ҹ˶ǲ׵ģǰȥӪȣÿһ˵ϸϣж˵״̬˴ĿĵģӰ޷ܵģ
磬ԭͲô򵥣źܶڰĽ䣬ԵִⱲӶǲ֪ġ
׻˵ĺãһһףνƾж˵УӰӦǶˣҹ˵ĿУӰǵػ
ȻСҹݺˡ
Ӱ˸Ȼһҹݺ˳̣ⶫٳ飬Ƥ嶼ûô
ӰǸƦҹݺεӣȻӰ㲻ó飬ͲɣҲûʲô˵ġ
Ӱ㣬λ׼Ҫסգ
Ӱ΢΢˼һ£ǰ˵ģҪ죬ѵ׼һߵģӰԳеģ£֮УֳΪ
°ɣ
ʱ仹ԣ㹻ʱͷϵ飬ӰڻһҪҪ죬ȴҪ֮ˡ
ҲãһӰ׼ҶЪһҲԻһˡ
ҹݺҲʱӰ̫࣬оۣʵģü١
֪ӰֻǸոտʼˡ
ţİɡ
Ӱƽ˵һ䣬ȴҲߵ˸ģƽƿţ³ȥȫȻκ

׼ҴԺһֱţſڻţǶʶӰģСԶֵòѣȻϲӯӯĻӭС
췢飬ǶţСսˣҴƽ֣鲻ù֪ˡ
СˣһˣЪŰɡ
ԵΪУȴҲǷԷθģûжֺõĳɷ֡
ΪԼ׼ˣ׼ң׼ң׼ҵĴС㣬̷ˣ뷨ǲŻ޷ˣȻȻı׼ˡ
ӰҲ˸оһĵ̣Ӳ۵СֳģÿһӦֳܱһʵ
׼ܹӵĵλǿȺС֧ŵģǶȻߵزġ
лл
Ӱһлȴϲˡ
ƣ׼ҵĴС㣬ԴǸĴСǵжΪϲġ
Sߣһ죬ĸ߽ݣһ棬ӰѾľأȻƽ׽ˣԼĺ
Ĵڣ˸о˺ԺģΪˣǸо쳣˷ܣΪ׼ҵδˡ
СˣؼҰɡ
ĹӭӰؼңȻߵ绰߶˼䣬Լ˵ģ޷ǾӰ˵¡

781˲


СˣؼҰɡ
ĹӭӰؼңȻߵ绰߶˼䣬Լ˵ģ޷ǾӰ˵¡
׼ˣȴӰĻ治٣ǽԶڵһʱõϢȻѸٵĳ˳ϽԶЦݡ
߳׹⣬ǷӣԶڼйµȵȣΪϤ
Ϣһ֪Ŀ϶Ƿˣǡ׹⵱ʱͬһ֪Ϣ
Сˣ鷿Щ÷˸ˡ
׽૵ȴЩ¡
еķ˾ǰˣ׼˶ϲƺš
ǰӰͬˣ鷿ĵĺúõģ֣Ӱ͸ɴٴ̸ˡ
ӰճȥûжһȻɷ˵ĳȻֱӴ֣ȻҲǲģֱӷˡ
лЩģ뿪ӰǴۿ۵ģͬȫİ˱޷ġ
򲻹ܲ˼ȻֱˣȻʧӰ٣ֻ°һ鷿ڶš
ˣ˰Щ鷿˵Ĵʵϻ˵
ӰεҡҡͷȴҲܹµǰްģηɣû¾Ҫһ£ЩСϰ߾ͺá
仰ʱ׹һЦ˳⻰Ҫðˣֻһ鷿ˡ
ˣеһԼжˣ
ӰͻȻ飬ûͳ׼һڼ飬˽ĻǱȽ٣ѯ׹⣬Ȼǲġ
ΪѧԺУľǼԱĹڻгģҲӰı
ѧԺģԼʮˣǿģֻȵĶʮˣʣµĶͨߣҲзչռġ
ǿδչԲ͵ѧԺģԴˣӰ
ڵߣмˣʵβ룬кܶСģʸѧԺģǰǵģԴҲǲ١
ǷĶӣڼڲ飬֪òһϸֱ׼ҵİٿȫˡ
Ӱ˵ͷȴҲˡ
Ҫ׼Ҵ󲿷ʵȾϴ壬ǰүŵĴ򷨣ȴǺгЧġ
׼˶ǺǵģֻҪܹȫȫضյ벻Ч
ˣټǹ׼ѵ
׹Ŵԣеϲû뵽СԳУȻҪѵˡ
˷ܵı飬׹ͺ޲ϰϢɢȥ
׹ˣӰͻȻ뵽ʲôüͷ׹Σȴٳû˵
С㣬ôˡ
׹Щëˣæһ
ӰһЦƽ˵һܳ˲ɣ
仰ʱ׹ⲻɺֻԼˣǿǵӰSߣԱܶЩµġ
룬ͣAжˣ
СôͻȻôʣ׹ЩãȻˡ
ˡ
ʱ䲻ǳȴҲ㲻ǶˣΪкܶߣͣAһӣûκγ
գоһӣܹȹ壬ߵȼã˵ͬʯһȴûʯô̼ĵգȻȼ
Ӱ˶٣ֵ룬γȸԣȻ㲻µĻ
仰ʱ׹һ˫ֱɵñ򻹴˶Ѿɵˡ
ȼ
AߣİӰ˵ȼǲSˣ
ѵСҪSߣ
׹뵽ЩʱֻԼƣǶδ飬δ˳ɹС㼴ȴҲܲ˻Ƶ뷨ɣ
׼ҵͣŷӰİӰֻҪӰ˵ҪԣɴAҲĻϡ
׹˼
Ӱٶܲ³һЩû׵飬Ȼǲڼ˵ϵģֻǳ뷨ҪھҪѵ޴
Բһʱ̾Ϳɵģ޷Ǿͬ׹˵һԸԸˡ
£Ȼˡ
׹ԵȻȻ˶һ㣬ȴڵı֣ĹﻹЩηġ
ӰεҡҡͷȴҲ֪̫ˣһʱ޵ףʱҪȥպ鷳
£Ժ˵ɣ
Ӱ˰֣ȴҲŴӳ飬ǼľӢĪŰԼСˣ޷Ǿһ飬ҩԿ϶ǵٺܶģκ˺

782ɶɼ


Ӱ˰֣ȴҲŴӳ飬ǼľӢĪŰԼСˣ޷Ǿһ飬ҩԿ϶ǵٺܶģκ˺
ҩⶫҪƷģѡľӢԲõİ취
οӰΪ׹뷨⣬Ϊҳ϶ԼĺǲǵΪ
֪ˣС㡣
׹Щ΢죬ԸоˣӰ͸Լ˼ɾԼЩˡ
ԲǰС㣬ǿӺС㡣
Ӱû˵Ǹ׹кܴ棬Ҳ˵׼
ʵС㣬һˣغԸⳢԡ
׹ֹȴҲ֪αֻԵЩԥ
˭
׿ɶ
˲ˣ׽Ľ׿ɶˮϵߣȴ˵ˮϵߣ˵˸ԶһֱҶܡ
ֱڶˣΪ˴£׽˺ܶطȴҲ޹׿ɶֱӳΪһĴˡ
׿ɶʱе˶̾һѾͷãһΪŵģԴʧȥ֮󣬾ͱ⸱ӡ
˵ԶЦݣȴǿЦӶ࣬Ҳûжٿϲõġ
Ҽǵ
Ӱ𣬵ǰ׽ŮģǸϲõѾͷ
׿ɶǰܹˣʱù˹ҽΣȴΪʱ䣬ӣҽ˵Ҫ׿ɶҪѺܶ
ÿÿᵽʱ׹ⶼоЩģϧԼһȻˡ
ǼΣչ鲻ҽߣȲˣʲô¡
ǴСǹҽĸͽҲóȻ뷨οл׽Եʡ
ǰ׷Сݵʱ׽£ȴ׹ѹˣΪûʱˣ˵Ϊ
ӰҲûô࣬ƽĵ˵ͷ»Ҫӳ飡ȥ׿ɶ
ڵǴ⣬ˣһʱ޷ȬˣΪˣӰŻ£Ȩ⣬еı׶ˡ
Ҫ׿ɶ˷ܵģĽС㣬ܹõСƣһ¶
Ӱ򴽣ȴûٶ˵ʲôˣûп׿ɶĵ֪ĲΣԣֱӦţȿԺٴӳ顣
ӰǾˣΪʦ׿ɶΪûˣǱضûˣʦҽӰǴδɹġ
ȻȥϢɣ顣
úúá
׹Ѿ޲ñˣŵȻ׽ϵı龿ξʣⶼǿ󵽵ˡ
գʹС֮󣬾͸æǰȥ׽ӣĺϢ
ֱӾǳԾı飬һ˫۾ɵϴȫȻһŵ̬˵ģСԸҽ㣬ⲻΰɡ
Ȼδ͹ֻûûʧǲ˼ɡ
ԭѾж֢ĲˣȴͻȻһλ֡ҽҪΣ˭¶޷ŵģΪˣ׽ԼƽȻȴûκá

һ磬Ӱڰΰ֮УֻЩѷ·˶ûʲô
һǷȻչһ壬Ÿָܵ˲١ʵ˵ڴˣֻһĹɲסˣһϣһֱںϵͳ򽻵ע߶ȵļУʹ˯ߣԼڶ¶ǰ׵ʱż򵥵һᡣ
ҲĽеûõԭˡͻȻԼܿЦû˯پȴΪ˯һҹеƣ룬ãԽûʲô¶ҲǿԶݵЪһЪ
ʵһлҪ˵ӰӦ׹⣬Ҫȥһ׿ɶĲ飬ΪˣҪоԿɿҩп׿ɶĲ֢Ϊ׼ҵĴС㣬ÿһ׼˶иģһֲжġ
Ӱҹҽ飬ѰٸϡŹֵҩϣԶ׿ɶĲ飬Щİ
ʧȴǣ˺þãȴûзʲôõֻܽϣϵͳϵϵͳϣԷָйصĶ
ǰܣϵͳҶ϶ϵͳڣ϶
˵̽޷ǾһĹ򣬿Ӱȴһҹ
ķ֣ϵͳھȻһ飬Ϊܰٿȫ顷һҲǸ˵ģֻҪһٸ֡
ӰûκεԥֱӶһˣȻĿʼоҹδߣϣѰЩ

783׽


ӰûκεԥֱӶһˣȻĿʼоҹδߣϣѰЩ
һҹĳɼΪԣӰ״зһЩҪĶ
Ȿٿȫ鼫ȫ棬˵ƼķӣȴɿΪƵƫˣֱȫĲ˹ܣֵܳıײԼεҪ㡣ⲻӰȫ˽ܣѰ׿ɶ֢Ƶư취ԣļУȫ˯ʲôˡ
Ӱ;йŮҽͨĲ֢ǲڻµģټϵͳֱͣ͵绢ˡ
򵥵ϴһ֮Ӱȹӣһʽ򵥣ûʲôȹӣȹڵ½дһ֣ƴնɵģϸǷֲ˵ġ
ӣ֪۸񲻷ƣ϶ģһȫֹ
ʵӰµĵҲȹֻ׼ҵ˲ó幤ˣȹӸһͱ˵ģڴСԼ˶Ϊϲá
ѯʷСΣȻԼ׼ǵˡ
žúܺãԾӰ͹ȹ׼ңһ˸⻶ĵġ
ӰžգȴҲȹΪأϲĿʽЦһߵſڡ
ͻȻӰüͷȻ˼š
顪
ԭϵ׽һˤȫȻһʺģ
׼ҵķôȫǵ㵣ģԸҿţ
ӰЦһҲ뵽ԭ򣬲ȴͬ׽Цеζ쾡¡
׽ҲЩˣεЦһȻ󲻺˼СˣұҴС飬ǴСûҾſڵȴȻ˯ˡ
ЩεͷΪ֪ǲϹصģ۴ĸӦˣǴ֪¶ļˡ
ްģ
Ӱ˰֣û·ֲǹŴûôأС£ǲġ
˵Сܰҽ㡣
׹ͰϢˣ׽νϲõòѣ˻ģֱҪˡ
Խ컹ûֱſڵȺϣʵЩϢ
ȷд¡
Ӱƽĵһ֪˽ٴӳ顣
ͬС˵ɣ˽ˡ
׽ԸԾԾԣ޲ҪԼ֪ȫӰ
ҡҡͷʱ䣬ûгԹ緹Ȼ׽ֱӶſˣҽ߸ĸģҲġ
գӰֵ㻹û緹ɣ

׽΢΢һȴû뵽ӰͻȻôʣ漴ʶĵ˵ͷС㣬ôˡ
ȻݺݵԼһ£ӣС㻹ûԷأҪȴСÿˣ˵Ҳ١
ﶼҪˣȴҪһӣҲΪΡ
¼ĹϵѹΪˡ
׽ǷԷθģΪһ㣬оߵȵȡ
ӰεҡҡͷȻûԷ԰ɣ̸̸ͬ顣
ʵ׽ԭҪܾģûӰǶȻģӰĵڶ仰ȴҲԥˡ
ͬ׼ұʱֻӰӰеʱݱеʱȴ鷳ˡ
Ӱ˼ԳԿοǴеĹǡ
׼Ǵ壬зֵģֻȴΪЩסˡ
ˡ
׽æ˵ͷôСǴС㣬Ȼ׼ˣͬһıʣΪƵԸ񣬾⸱Դµ̬һ޵ġ
ˣȥԷɡ
Ӱ⣬ӵжСʳãÿճﶼþµķˣȴӰʱƷ
˵ڼгԷʱޣ˱ˣֱͳΪһӲԱ׼
׽ǰͬ׼ҹùԵ˽һ㣬ԷʱҲԵûжپн
С֪ӰĿζķˣΪ嵭ģΪڵ壬ԿζͻõһЩ
Ӱ꣬ƽƷеζȣк׽Ʒ
߻Щ˼ӰķﻹźǶǼеˣǶЦ⡣
·Ϊ׽ڴСǰۣԺҪкӹˡ
֪ںʱӰʳԣ޲ϰߣԷǳԷȻûбķӦһԵΪȻ
֪˶ã꣬һ˲䣬׽Ҳֹͣ˶
ӰЦһ̫ţɡ

784ʧȥ


ӰЦһ̫ţɡ
׽¿ˮæеȥȻˮȣҽˮϵߣشС֪ģĵܹˣشСҲ֪ģһȴЩ˵ˡ
ӰĵĵȺţûдߴ׽˵Щ
ҪӺܾǰ˵ˡ
׽򴽣ǰߣǼڵľӢ
仰ʱӰ΢΢һ㶣׽仰ʲô˼ѵǺߣ
ʵЩѪ޷ǾǽȵܵһĹ¡
Сʱ򣬾֪ԼŬȴûܵģǸʱƭң˵ҲǳԺеܣԽҲõġ
ʱ𣬾ΪԼܵģ޷ǾǸʱ⣬ÿÿѵʱҶȻģ£Ժ˱á˵Ҳ⣡һֱңֱҽսǰϦ
׼ǰЩ꣬Щ̫ƽģʱͻЩսǸʱ׿ɶǰߣװ׼
ɾʱ׽͵͵ĸˣԼӾҪˣٵʱ򣬿϶ܹϽæ
ĹȻǲ˵ˣΪ˱׽׿ɶˣ׽ĪӵˮϵܣȻ׿ɶʧȥܡ
ʱкܶ˶˵׿ɶԼܸ׽Ǵ˵ûܵġ
ϣоܵкܶ࣬оͰҽһҽ˵ˡ
Ӱ˸ĪȴҲ׽˵ЩãǵʱСԽһ飬øӻˡ
ֻʲôϸڣ׽޷ģ

Ӱ˼˰Σ룬ϸϸƷζţȴ˿
׽ϲĽţ˵ĶΪõ飬˸оЩĵˡ
Ӱĵûд˵֪˶ãڰ׷ϡ
Ȼƽһ˰ɣ

ԭ˵׽һüͷСĵСǷʲô𣿡
ΪԼ˵ĻʲôҪˣƾСĴϻۣһʲôؼ֮
Ȼȴ뵽Ӱǲ߶ȥˡ
׽ĻЩŹ֣ǰԲ޲θУǳ٣ɾȴӰȷһ㣬һè壡
˵ش飬ӦǼµģ׽ļ䣬ԳŤȫӡ׿ɶƾһ㣬ӰͿԿ϶ʱǷ˿ֲĴ¡
ǣ׽ļλһʵӰת뵽ΪѰ࣬ô׿ɶ֣ʱ׿ɶǳˣô¼׾ǵġ
ĺ𣿡
׽һЩԥˣ׿ɶôͻ֪ԭί϶Լ¸˴С㡣
Ϊ׿ɶѾΪԼûˣΪ˻ʱ̾ΪԼͷеˣǴС㣬νǼߵ죬Ĥݵˡ
ްģȻ׼ҵʱ򲻶࣬ȴģҲΪġ
Ӱѿ׽˼ԱֱӴĹǣձ˵Ӱûκ⣬顣
ȥҽ㣬һῪĵġ
ܹõСľΣ͵ѱжûκξϣ׿ɶΪߣ˭ԸԼһֱȥ
Ӱƽĵ˵ͷڴʱͺѾӣǷıܣСӰġ
ӰһлȻƽҨһڣϸϸƷţζ
С㣬ǿɶСġ
һɶС㣬Щ׽ϵȥԼҵĽˣô¶
Լɴδ߹ҪݷôСϢѽ

ӰˣΪǽõģƾ׽ı飬ܿһˣԹдʡ
ſںأСҪ𣿡
ӰѾµ׿ɶ϶ҪݷӰԲŻصغڴˡ
Ϊô죿
Ӱûлش𣬶ǲĿԵ׽ڿҪˣ޲ֱӴˤȥȫȻһ֪ӡ
ҳ֮ǰûͬǻرܽϺá
׽ŵŵ˵˴𰸣ԣ׿ɶ壬ѸٹˣŻ˽ŵġ
Ӱ⣬ƽİ˰֣ʾ׽ţȻߵǺţţ׿ɶġ
׽⣬˵ײײ˳ȥ·вǻ׷һ㡣

785ɶ


Ӱ⣬ƽİ˰֣ʾ׽ţȻߵǺţţ׿ɶġ
׽⣬˵ײײ˳ȥ·вǻ׷һ㡣
Ӱεҡҡͷּһױܣζըˣֻø𣬵ɡ
ǣ
ǵõκεֱӺһ׿ɶС㣡
˵Ĵſڵ׿ɶһŵĽ˷䡣쳣أɫĿͨTһɫţп㣬µһ˫ɫ˶Ь
׿ɶƽĴ磬ǣΪĴʮǺܷӰӺƷλ
Ӱ˻֣ٻ׿ɶ£ģ
׿ɶæ˵ͷȻЦϲŪЩСԣƽнܶǺԸԵģոոãŸС㳢ʶ
ôģûԵ˼޷ǾǴСˣԴΪɣһ¸飬Ҳ洦ģοԼҵܵ׽СպڴСߣҪСչ˵ġ
ζ°ɡ
Ӱк׿ɶϢǹŵЦݣȫȻһ˼ӡ
ƽվϲŪЩ㣿
һϲ
׿ɶ˶٣鷱࣬ҲﲻʲôæֻС²ܲˡ
׿ɶ˼νһĳȣһܹ꣬£ѵá
ΪԼûˣ԰ﲻϼʲôæƽһЩССʳܹҽҲǺõġ
Ѿͷ˼ͨ͸Ӱü׿ɶһۣҲ쳣ģԸӰϲģҾׯر֣ҲǸ˲š
ƽվϾڼУûб飿
ֱӸ׿ɶɵˣæҡҡͷûܣʲôãʲôԼæأ
ˣҽ׼ѵеߣǣǺϤܶǲܵӦ֣Ȼ£ҡ
׿ɶ׼ҳģЩһĴ㣬Ҳ֪֪׶׿ɶİԼ϶ڶʱڣ˽׼һ
ңĿ𣿡
׿ɶЩʣǻӰĻǻԼھһͨˣܹϴСʲôæء
Ȼԡ
ӰƽЦһȻȻҲǿ㣬鷳Ļ
鷳鷳
׿ɶæӰĻܹӰ£Ȼǲ鷳ģһϲúˡ
Ҫ֪˶׼ңжˣҪӰߣȴҲûн
ö˶֪ӰߵˣѡΣԽԶȥֺùù磬ϣԻһϯ֮ˡ
׿ɶǣĲˣȻֱӱС㿴ˣĸ֡
ʵӰߣҲǲԭģĽڣһԻ׿ɶÿ춼оʳҲÿĵһƷˡ
ȻҪǣô˿оһ׿ɶĵͻҪо˼ҵĵ˭ִ˼˵һˣҪһЩΪá
ȻӰ˼֪һģҪȥʦ⿰ˣǾͻ˵ʸ
ܹӰߣһ£׿ɶæֻҪС㲻ұ׾ҾԻᾡȫС㣬һ֪һġ
׿ɶҲǸģ֪ӰҪʲôֱ˵Լüֵ
Ӱ˵ͷԸо⣬ȻƽĵȻˣҾͷˣȻȥ׼һ£ȻѰҰɡ
׼
׼ʲô
׿ɶЩˣȴӰЦЦȻ󶮵һЩ˵ͷˣС㡣
ӰҪǣһߵϣ׿ɶȻӰͱҪȫ׼еһˡ
ҹݺγǱӰĥģֻϧҹݺߣԹܲ룬ο׼ҵ飬ӰǲܴԼŶˣһֻܴͷ׿ɶǸģɳΪĵһѡ
עǣ׿ɶҪʾ֭ˡΪӣӰҪⶨ黹һѣʱȫ׿ɶȫȨ
׿ɶҲɵģԼܹ³Ӱζ˵ͬʱȴҲΪԼصԶܹڴС£γǸԼҵܵ׽·أ
ͨһ֮׿ɶķ˶ȫθӰԼߡ

ʱ֣Ӱװˣǰ׼ҵѵʱ䣬׼ѾȫԱϣȴӰĵһǵĶϲãѪڵĸо

786Ψһʥּ


ʱ֣Ӱװˣǰ׼ҵѵʱ䣬׼ѾȫԱϣȴӰĵһǵĶϲãѪڵĸо
׼ҴСӰͷһָѵܵõϵSߣŮͷһν̵
һ٣Ǵδ뵽ģһ죬ǸǴ꣬һֲɶõʱ
ǻб˼һСıӰˣδӣֱǲġһжҪҵıˡ
ǶȫϣԻӰע
Ӱո߽ѵʱ򣬾ͿѹѹȫˣǹŵЦݣԺơ
׼ҵһԽǿ󣬾ζ׼Խ˸ǣ׼ҵδֻܿһɣӰǸ˵·
ֻǸǿˣļԱƽƽ״̬ϣһ壬ǿޱȵģֻǵĽŸվøȣӰ뷨͹ǣԶǰհԵģ統Ӯ硣
Ӱӹ˾ķչӰҲóȻеģ뻹Լļȶ룬ÿһлʡί˼ΪǿĴͷ죬ӰҪر˲ţҲѵ˲ţʹܣӮĸ
ֻӮĳԱǿߣӮŻǿѾ뵽Ӯ˵룬̩ɽƵĵҲӮȡʤĸ
׼ӰҲûдı䣬ͬԼķٴһ飬Ȼ·;лЩ鷳Ϊİ취
С㡣
ѵϷӵһֻΪӰĵǽԶڷţĴ񣬽Զܵ衣
Ӱֻվû˵ѾľأҪ˵ϵʲô˶İɡ
лСԽ̵׼˵ˡ
֪˭άһ䣬Ȼ˽ԶظţԸоͬСæУѵģǻɱ˼ңǶȻģݹеļ壬Ҳ׼ˡ
ÿ
Ӱ˰֣ûʲôԵ쳣ƽȻǶ׼ҵľӢҲ׼ҵϣұûʸ̵ǵģʱЩǶһЩ飬޷Ǿǻġ
Եúǫ飬ûΪԼϵߣ֮ϣǫѷЩͷˣͬҴСɺˡ
ӰҲǺΪߵģȻΪǹŹֵϵͳ
Ӱûϵͳİ᲻ҲˣΪߣЩһǱʶ
еɺܼ򵥣Ϊǰͨˡ
һúѧϰСĽ̵
ѽС㣬ûʸѵǣϾûбˣͷĽ̵ǾǣһŬġ
˷һ޳ɣǶӰΣΪˣֳӰĵλĸߣͨ˿Աġ
ӰǹЩĵЦһֱѵſڣ·ڵȴʲô˲ѿһ㣬ҶӰĵĵȺš
һĹѵſڣʹҵĽŲŮƴ˹һʯͷ·ʲô塣
˵˽Զ΢΢һⲻ׿ɶô
˽ԶʵĿ׽ΪĽ㣬п϶д𰸣ԣ׽ҲǴһһ˫ȫʺ֪
׿ɶС˼ȻٵܵӰǰæеʯͷڵϣԲС㣬ˡ
һ˵һߴŴԵúۣʵҲΪˣղϾǰεĹȻҪ趨ѵƻ׿ɶϣȫ棬׼ȷ
ԸͨṦ߸ģӰûôൣˡ
û¶ǲżģֻǰţ赣ġ
Ӱ˰֣Զ׿ɶ쳣ݣԶˣůǵģΪӰⱲȷѡ
ллС㡣
׿ɶһлȻ󽫺صϵݸӰ
ϣķһҳȻǾ͹ЦݣǼ񵽱ˡ
ΧѵܶʮȦ
ӰԸһźصһԣĿţиȴ˼
ϣеݺϸһ֪ˣһҲܿһ׼Ҿл˽⡣
׼һľӢԶڵһʱյǼٵĿʼ˱ܣԶӰΨһʥּ
޴С˵Ķ ղرվĶС˵!

787ɶʯͷ


׼һľӢԶڵһʱյǼٵĿʼ˱ܣԶӰΨһʥּ
ǲ˿Υģ
ʵȦҲӰʱ䣬ַͬ׼ҾեɣȻٸǷõҩϴ衣
ʱ䣬ӰΨһǵȴԳôʱÿо׿ɶϢҲһܺõѡ
ӰϸĿһ飬ûдеκϸڣҳĶᣬ쳣档
ЩɻĻͷʯͷʲôõģ
׿ɶԲû飬ôԶ·;ȻһʯͷԿеҪˡ
ҸҵʯҲ֪ʲôõģǰӲʣͻʯʱС̹ѵչˣԾصشˡ
仰ʱӰʶüͷֵʯͷʲôŹ֣׿ɶĻʯˡ
ʯͨССģôģ滹ûܵĸоӰԶ϶ʯ
׿ɶղ˵ˣоʵʱ򣬾ͻŴʯͷϣȻͻ𵽻ãˡ
˼ӾԶˣó͸ܣҪһ̽۾ոʯͷʱ򣬾͸оЩȡ
ӰæعͷܿǴ۵Ĺߡ
⵽ʲô
Ӱüͷšһ𣬾þöûзӦ
׿ɶ˵ΪӰˣСǹҽͽܣԼ£ǲŹҽˡ
С㣬ҡ
λߣԶô׿ɶЩΪѣҪʲôȴȫȻ˵ڡ
ֻǴδôʯЩʰˣ㸸ģ
ǰ׿ɶ˵ӰʵҲԵ֡
ǵģԴˣ˵Ǹ͸ģ׽Ϊƽնǹġ
Ǹ͵ģ
Ǹ͵ģ;ԲʲôͨĶδıĸףӰЩ˽ģڼˣǸĴ󷽡
㾭о𣿡
׿ɶǰ˵Ӱ˳ˮ۵һ䣬˽һĲ顣
ǰܹˣλǻоʣҽ˵ҲˣҲʲô󲡡
ᵽʹ⼸֣׿ɶɸоˣΪһߣܣΪصģΪܣǲͨ˲ͬһжʧȥˡ
Ӱ˵ͷȴ봥׿ɶ£ƽĵѰʱҸһ¡
СԸƣǺεºܰ
׿ɶΪԼûˣȻǲҼͷСģæֵС㣬鷳ˣѾãӹûʲôˣˡ
׿ɶ鷳ӰԸæܾˣΪԼǸˣΪС£ͷС׷廹ҪС֧ţĪΪԼɢ˾
ǸңûһôС
Ӱûֱӵ˵УǲУķʽ׿ɶ뷨
Դ¶ǼõģССֶӰԳ֣ȷǵ彡ӰģȷʵΪжġ
ܹõĴֱǲģÿÿᵽĻʱ˶пԼˡ
ǣллС㡭
Ӱᶨ׿ɶҲ˵һˣãԼӰǾһֲʶôˡ
ΪӰͷΣĳģҶԼΪУԼⶼ˴С
ʵҲôģ׿ɶ˲پܾˡ
Ӱƽĵ˵ͷȴҲ֪ͷˡ
Ҫ˽׿ɶĲ顢ԴҪģֻвЩӰŻῼƵİ취ⶼЧӦ

׼ҾȦôһĹ򣬸ˣʵǵʻǲƽۺѵǱȽ̤ʵģѵҲǺܹӲġ
ǵ˸ǿѾԸֱˡ
ΡӰʶǵܣԸûкͣ˼ǵֳԴĿţҪȴǵֵեɣȻٽкѵ
̯ôһȺܱ׼ҾӰֱҪѪˣôȥҪһСĹ򣬲եǵܣĽɲӰ뿴ġ
ͣɣ
Ӱһ֣ƽվȻԸһٷֳӡ
Ӱô˵˶Уֱٶȷֳӡ
Ƿֶӵķ򵥣ȫƾžģȻγɶ顣
ҲΪ㣡

788ҪӮ


Ƿֶӵķ򵥣ȫƾžģȻγɶ顣
ҲΪ㣡
ӰɨһȦĿͣڷֺõϣӵʵΪǿЩƽɫĸоǹ˵Цݣӿʼֱȫлϣڿ״̬Ȼﱨ
׼ҵߣүͬǶǼ˽ԼܵģǳΪߵĵһڿΣǱزٵġ
Ӱ뿴ǣƽĵȺΪжȫõĻֵեܡ
Ӱһ˽йʶ˶κεֱӾͿʼ׼ˡ
˵Ӱδ˵ʲô͵ȵȣȴǣܵõСѵĽ͡
׿ɶһֱĿţ˵֪СҪʲôȴҲ״¾ԷͬСɣSߣȻѵԼҵĶ飬ôѵʽ϶ǱĲãڲͬġ
ԼҵܵǷȱѵܹдС࣬γһ¡
һСʱɣڿʼ
Ӱⶨʱ䣬ٴοϱĿĵĵȴű
ͬ˼Ѫһ˲䣬˶˶־Ƿܲĳ֣ΨһĿľȡʤһôСͣǽ
ӰһԺ˶ʼˣǵĶɿ죬쳣ѸֱͣӾɱһѪ·
Ȼֱײһ𣬲ɷ˵ľͿʼˣܹñʤΨһ
尡ҪӮ
ӵĶӳֱֳһǰѧԺ׹⣬һһֱܼе衣
ԴԼĲӣʵƾС
ǵĶ˼ţСµĴеķʸģȻûġ
ѵҪڼм䣬ѡһ֧տĲ
Ծ˫뷨Դ뷨ԺǾͿʼƴȫȻһȥӡ
һҪȡʤһҪ
С㣬⡭
׿ɶҲЩˣܹµӰӰȴû뵽ȻѸֱܹ֧ͣ飬ƴľ
ôˣ
ӰĮۣȫȻһνӡ
׿ɶҡҡͷǲǲ̫ã
Ӱ֪׿ɶָʲôڵĺ£˫ܽԶ¾޷ѵˡ
ǡǡ֪ӰҪĽ
Ӱǹһ˿ɲ²΢ЦشӿڴóһƿҩϣȻܴģ͸һţ
׿ɶ˵۾ȫȻһŵӣⶫǺеˣѵһĵҩֻйҽƳĵҩ
ЩϡģܼУһģǴСʦǹҽҲմġ
Ǻﰡ
׿ɶվʳ˿ڣӰûҪƽĵϴ赤˶δйϴ裬ԻҪС
ϴ赤ǳģ֮УԶţɺܼ򵥣Ϊϴ赤Գ׸ıһ˵幹죬ųڵĶȥʣܵĸıǾ޴ģһѸڵܣ棬ϴ赤űܽΪɵõҩ
׿ɶҲ˵ϴ赤÷ȾҪȫեɣȻʹô˵ҩͻȻӰͼҪȫԱϴ赤ˡ
ˣС㡣
׿ɶͻȻоһϲҲ˵ܵ׽УԷϴ赤Ȼ˵ľӢԱܹȼһֶ°
뵽׼ҼһʵȺľӣ׿ɶĻϲǿǿνĸҲеĵ
׼ҾͬүŲͬӰ￴ŵģһ;Լɲ٣ɴֱӽ齻׿ɶҲһֱ׿ɶԻȫȨ𣬸οĵܵ׽УԻᾡĽġ
õĽˣӰƽһЦȴѾˡ
һɡ
ʵ˵ӰھͿ뿪ˣû뿪ĿģΪģǻΪӰڴˣеףӻоá
ƴʱǶ־ģӰˡ
һĹ׼ҾѾչ¶ˣǽԶ۵ģеѾڵϢˡ
սҲһܺܵĽһĶԱȣһνĵ̡
սģԶٮٮߣеѾA۷ˣͣãȴûͻƵζ߲٣һһġ
޴С˵Ķ ղرվĶС˵!

789ְͣ


սģԶٮٮߣеѾA۷ˣͣãȴûͻƵζ߲٣һһġ
ֻҪһḶ́еʱҲûмģԴ˶֪
ӰĿսȴͷɾ׹裬ƾУ˫ս˭ͣЪ̡
ţΪսҪĳʵ׼ˣܶ˶ǸоޱȵģΪˣ׼ҪһܿϧǣǴδս
еʱ׼˻һνʤûнòܿˣҲһˡ
˽ԶãϵܻûбեɣԶ˭ҲȫȻһҪƴӡ
Ϊˣ˽ԶĿתԸսϵκһƬΡ
ְͣɣ
˶мʱӰȻվȻֹǰս
˶Щ죬ʲôѲɣСǶˣԲ㣿
˵뷨ܹŹ֣ɸľӰʵӰûУֻǾȣǼսȥҲûнģɴһȽϱݵķ
ǾԼͬս
취ΧңҿٵեǵܣǵãҪʹȫ
ӰĻһھһ˶޷ֿģʹ׽軹ܾŴСϵSߣǶȻ˼ˡ
˼ͬһʱ֣ΧӰֱӾڿնȻͬʱϵܣ׼˿ʼ
ӰĶûκε飬ȫȻһҪǶ˵Ĺף
ߣҪи߼ߣõѡ񣬶׼ĹȫȻһҵӣ˶޷Ӱ࣬û˿ˡ
˽ͬһʱֿκӰı̫ˣֻʹȫóеΪơ
ʱ򣬶˶оЩܼըɵĸо
ԭս˺ܾãûĸоͬСһ֣ͲķӦò˵ӰǸ߲ɲġ
ˡ
ͬȴЩįû뵽ʵȼȻôֱ࣬ǲġ
ôҲǼеľӢδܹ˴ĴɻЩ޷ܡ
ɶǷҩɡ
Ӱûж˵ʲôƽĻ˻֣ٻ׿ɶ
׼ˣҽҩֳ֣Ȼ˵
ǡ
׹Ǽʶ㣬׼ҹùʱˣĶЩ˽⣬ɵˣⲻϴ赤
ʱù˵ǧ󣬶еҩģޱϡеģǻѴ£Ǹ㲻ġ
ǰϴ赤Ҳмٿˣ׹Զ϶ǴСƵģϣûõóôϴ赤ˡ
Ƿ°ɣȻϥãĽڵųȻϴЧ
׿ɶڴٻǶһЩټϷӰͬԾһ߷һͬ˵ţġ
һĹ˾ȫ䵽ˣϴ赤˼ֱӷ£Ȼ׿ɶŽİ취ʼڵķ
νϴ赤ڷģйЧ˶Ϊܹоҡ
˶ϥãȻʼǱӰһƽһеѵҪϴٽУԴˣӰ
Ȼȥˣͽˡ
ӰͷĶ࣬ǲܳڴ˵أԸɴཫȥ׿ɶȫȨ
߸æӦһȻ󹧹ĵСģһ߾ȫ
仰Ӱо͸˵ףƽĵ˵ͷȻȥˡ
ĿӰıӰԶųǱ

塪
ո߳ѵӰһֱھ״̬ĵ绰״̬
ǵ绰ȴѾæҵ춯ˣֱӽڶߣȻüͷ£
绰ͷǣڰ칫һϰµģ޷ƽ
֪ΪīԵ飬ӰЩִǵʱĴǿӲûȫīԡ
˵˻ˣ
ǺôҲߣһţͷһĴˣϢԶ֪Щ
׼أҪϵùðɡ
ӰԵúƽнԶǵĮǲᡣ
СӰ֪ΪīԵ飬еִܶ鶼ûа취ģܾġ

790


СӰ֪ΪīԵ飬еִܶ鶼ûа취ģܾġ
Ӱ̫ѨЩǲö̸ˣο鵹ûеֿġ
ֻ⣬ʱܾܼսУıԸˮˡ
ȻЩ˵͸ǵƢȻ׼ҵӪӰġ
±ȽϷңˣ׼ҵҲǴطʱ͡
⻰δ̫ӰĴ·񣬿ǣ֪ӰеִȴҲ޿κΡ
ڸλڸλΪ֮¶Ȼеǰ򵥡
Ѿͷܹ׾ͺãҾȥ͡
̾һ˵һ׻ȴӰƽһǻӦˡ
Ѿͷӣֱͬһޣǵһ취ûУؼǸڴˣ¶޷ѾͷοƾǸ˵Ը񣬿»һֱѾͷ̫Լˡ
丸Ů
̾һԭ໰Ӱ˵ģȴҭסһ仰˵ˣֻԼ̾Լһţ̫ˡ
ԺӰһ飬ƾģÿ¶ĿģҲ⣬֮ԶǱֳĮΪ顣ʵĳ˵Ӱıɡ˵ŵ֪ģȴ֪
οҪһ£Ӯֱӹ룬Ϊ˴鷳

žĵصǽϵŮˡ
ͷɢԵΪǱǻѪǸոܵ򣬿ɼҲûϳĻָʹˡ
ˣˣ
⴫ͿʼŷˣÿرĻڣǵֿģκṩΣյġ
нʳҪģչ黹ҪԷģ˷ˡ
ò˵κ棬ûпԶͳڵζȣȶǳԵĲϵȴûʲô飬ÿնʳζ
ݵᣡҪι
ĹܽһǸоͳ˽εĿأǿǺܺõĻƣ֮õġ
ͱЩˣĿɲһˣû׼ͳˣ͸ųȥˣźպѽ
һλعЦĿЦȴûʲôŶȣȴԼֵĺõ㣬ȴͳְнء
εƲƲͷȴҲͬЦĶŷ߽Ρ
˳ƽϣȻмһ˵ĶųԷˣ
ûǱĿȻˣȴҲΪȺ衣
Цһ֪ͦǳĽ㣬ǰͳѾȥⶼΪʷˣǿͦʲô壡
ᵽܵȥʱ򣬳һ˫۷ˣ˺ݺݵصԲ˫Ŀ޲Ҫһ㣡
ϣ֪ѽȻǰͳĽ㣬ǲͬѰ
˵գŷһмһ˵ӡ
ſ̾һֻȤȻ뿪ˡ
һ֮ڵǵЦԽԽңȻƽδԵǱЩ
ǿЦľͿԹˣҵͬˣȴͬˣ
˶ŭˣʱҪɱһ㣬ں޲úǰƴˣ
Ͽڿ˵ˣȴһֶδѵ𣿵Ц
СγѽԭƻĺúõģȴСԼƻˣԼûסóȻѰͳزˮϣ֮ѽ˭˭ˣǺ޹ѽ
ʵʵڵĽµǳĹ̲סǰȥѰκµģƻҲᱩ¶ᵽĵز
С㣬Ҫ֪ǼƴѣҲǰˡ
ֻ֣뵽ײֻһˣ˵ˣϵߣ¸
ЦһȴҲûΪ¸ĵϲѵĻҪѻʲô塣
ȴҲǲܵģɺܼ򵥣ǺײֻʾȻѪŸӰúͽΪ֪ײֻʵ˼ҪҲҪԸԸ⡣
¸ѿ뷨ǹ˵Į΢ЦǼĿĵģ㲻ҲɣҲ㡣
ĿģѪŶӰʲôĿģΪɵӣúײֻʵɽ׵Ĺߣ
޴С˵Ķ ղرվĶС˵!

791


ĿģѪŶӰʲôĿģΪɵӣúײֻʵɽ׵Ĺߣ
С㲢ѪŵãѪűǼߵĴڣܼӵŦۣƽ޹ʶ˸Ӯ磬һӰѪŴڵҲͲˣѪŽȥԱнѽ
·һ˲䶮࣬źײֻʾԲͨˣΪģѾˣȻʲôûˣ
ײֻʾģǲö֪ڶԣѾˣײֻʣͬٲ֣Ҿͻˡ
˵ǲܷ飬ǳˣȴҲκµõײֻʵĳ룬ΪײֻʱǶ֣ηĴڡ
СˣǼƶԴѾԴˡ
¸ƽĶ˶٣Ȼò˵С㻹̫ļˣóȻȥκ£ԲǵΪ
ҳҵĹҲץŲš
ǽϣûйڣԼûô嶯óȻǰѰκ£Ľͻòһ
ȻѾˣʲôתأֻܼˣ
𿴳СͣΪ¾Ȼᣬ˾ȵġ
¸ƽǰһȻеسСִ֪Ȩֻͳһ츮
츮֣δоİΪǱǲͳ֮ǵһͨ˿Ա⡣
츮ǲĴڣ
Լ˵ܵܳ壬ǰα츮ƣ޿κε飬ÿÿͬԼ߿࣬Ҳֻѡο
ͬ츮йأ
˵Բ˫ĿȫȻһ޷ܵӣ츮Ȼ֣Ϊʲôأ
СͿˡ
¸һЦμ̫ǿѾԳԽ츮һˣ츮ˣֻأ
ײ
⼸˵ڵʱ򣬾סˣɸϽסԼͣȻоڲ˼ǡ
ûҲýɽԭ츮Ѿ֣ʱ׼һͳȻûкùӳԵģ츮£һֵģضҪסŻ֣ʱõҩ
˵Ŀġ
˶Щɵˣ츮Ѿѡ֣ôκµӿµŻء
ΪˣӿһֲõԤУ˶ٿ¸񣬵ʲôأ
¸ЦһС㣬μҺ׼Ĵ£ûа츮ӰӰĴϻۣ϶취
סʱ䵱һµĶһ춼֪ģǸʱһоͲɿˣҪ֣ǲǣ
ǳѾоΣգһǿҵľ֣ϮȫϸǱǽϣȻٱߣȻ¸ߡ
㵽Ҫʲô
ΣȻ忪ʼ
츮ҪɣܼҪɣҪɣԳС㣬
⼸֣˳¸ﴫǶ²ͣˣľ£Լʱĸо쳣Σյġ
ǽϣҪܣȴҲûκΰ취ο¸ߣһ޸֮ͨˣʸԿһӱñ
Ҫǻбİ취顭
¸ǵ΢Цùˣһֻ֣ȻݺݵסĲӣС֪Ľ
ײֻѾͬ츮˹ʶֻҪɱǾͻ˵ʱʱһжòһμһ׼ңܵĴԺ󼴱Ӱл֮¶ûκˣ
ɱңǾҵǲǣԭһʼҾǵɡ
ͻȻʶһĳҲǳ׵ɵ͸ǻˣ룬ӵģڳױãö֪
ֻǰΪײֻûĻģͲᱻӰŻóȻĴӦ¸飬û뵽Ǳͬ˺ˣǺѽ
СģʱμҺ׼ңһһңдʿΪζ¶ʱ˶ĤݣΪӢۣǻܱܵģɰġ

792Ż˰
    СģʱμҺ׼ңһһңдʿΪζ¶ʱ˶ĤݣΪӢۣǻܱܵģɰġ
仰ڵϵʱ¸þݺݵסϸĲӣˣȻǿҵţȴûκεá
¸񼸺ͬһʱתͷȻ󾲾شԲΪǵĴҵֻȥ
˵գûκθˣķԽԽѾˣȱٵľǺϢĸоѾƷ衣
ǿҵĸܵԼȻ󳹵ʧȥ
ϵĶˣѾʧȥĳǽϣѵģΪѾʧȥ˺Ȩ
¸˶֣ȴûΪɱоڣֻǸģһǲòģһ־ΪӶġ
ڶָ壬ײֻʺͰħˣȴҲǻѪģ˭ʲôŷĸ
񣬺ײֻܹͬħվһϣԸ⿴ģΪҲᱳѡ
¸̾һȻϵ߳׸ǺãҪ취뿪ͳˣ½ҹ罫ᷢ츲صı仯ɡ

ˡ
ص쳹ڿյķ滹꣬˳شԿĺӰ
һźµŮˣϾͶģʱŻһ㡣
ǵ۶ĸ߼򣬸ǴĵشͬҲӮڵ۶Ϣء
ҹݺߵشǰƳһۣѸٵСţŮӭ˽Ȼƽĵʲô𣿡
ӿڡ
Ů죬ǿͦǹܣȴδ¡
ģԸˣˣֱӽȥ
ҹݺɨŮһۣȻֵһ£ҾӦû·ڹӵķɾͲˡ
̬Ѿûйˣݺ棡
ŮˣҹݺҲ֪̬ˣģֱӣ첽ߵӰİ칫ǰţӰ㣬˪ˡ
ɡ
ӰԲֱϣֹͣеĹƣ͵ۣ᲻κһ˿ͷ
Ӯ黹кܶ࣡ڿνæòɿˣҲһֺ¡
˪֣Ӯ˶ЩİҹĳԱΪܹ׽Ӱ˲࣬нӴģǶ˽⡣
ʰһ˪߽ӣĲǳɫϵ¶ˮδڵ̺ϣ߹ĵطЩӡ
Ӱû⣬ǵһȣƽĵŻ˰ɣ
ţͷһοɱˣ滹̫ϰߡ
仰ʱӰɹЦɱⶫɲʲô£ΪʲôƫƫҪϰأ
˪΢΢һЩƶˣӮ粻Ǻڵһɱ˲գ۵ĵطΪӮͷĿϺպӦӣȻᡭ
æҡҡͷΪһִӰԼĴĳ˵ɱ˲Ѫħͷ
Ӱ˶ˣȻѿ˪˼ø˽ͣ˽˽⣬˽ǲ˽⣬Ķûġ
Ӯ磡ҾиҪ񣬿вʣҲûа취ģΪ̫⣬Щֻܰõ
仰ʱ˪ɫ΢䣬ʵҲҪöġ
˵°ɣ
ӰЩӰ˵飬ʱأҪڵһʱ֮ڣǰΣ
˪Ψһͻƿڣ
Ѿɱˣ¸񶯵֡
¸񣿡
ӰüëЦһ֪ײֻʿסһӣǹı˿Բ²õġ
ô֪¸񣿡
ӰƵ⣬Ϊпǿģ¸ǿ⣬ôͻø⡣
ǳ˵ġ
˪ݷֵĵһλߣǸʱ򣬻ĵУΪ˪ݡ
Ӱ뽫ˣͬһļϣʼȷ˪ܣѾaˡ
ԣ˪ԴΪִ˵ӰǮƣĶԣǲʹܵģǻῴɱˣǼηġ
ϸ˵ȥ
ݳѵ˪֮⣬ǣͼ޾ϸģÿ˵Ķͱ鶼ظһ飬֮
ÿһÿһ飬˪һ飡ʱǱڳļգûдκһƬΡ
793ν츮


ÿһÿһ飬˪һ飡ʱǱڳļգûдκһƬΡ
Ӱϸû棬ĵƷζ˪ĻȻ𿧷һڣ츮
ǵġ
֣Ӱͷһ˵ҳ֮ΪģǲĴڡ
ӰԶ϶ойŹ֡
츮ϾҪˡ
ţ˪ظĻ
ӰǾãճ΢Ц֣ԲŻ˪Ǳû뵽ķܣһ츮
ĸ׺͹ùãԼЩ黹ǱҪ֪ģǿؿԽġ
ǵηʲô
Ӱĵһ뷨η壬ǾԻԼģܼ塢ѧԺѪš츮ǸˣеһУǶ⵽Ϊʲô
ҴֻЩĻҪ鷳ӷˡ
ò˵˪һܴˣûнԼĸ˸УԿһжǵģҲӰԭ
ȥϢɣʲôֱϵҹݺͺá
Ӱ˻֣ȴûн˪
ɺܼ򵥣ΪûȫȫԼ£ֻϵ
ӰԸ˵ļˣ˪ˣҹݺư˪ļˣסӮһֲٰģ˪ʹٲԸ⣬Ӯ£
ɱⶫ˭ԸģֻһͨƽĴѧŮȴΪӰıˣε̾һһı̫˵ˣԼ

˶İ칫У˶ˮһжԵƽӰ˼ȴ޷ֹˮ˶ڳ˼״̬
ٵҪ㶮һ࣬ȴ̫޿κΡ
Ӱ㣬Ҹ˪Ļͷ򡣡
ҹݺǸˣ֪ȨеףƵİš
ʵ˪޷Ǿ˼ҹȻ󽫿һиӰɾȴ׬Ƕ붼ġ
һ׷Ӱɣϼڣʱѡ
Ӱ˪䱸ڣĿĲΪ˿ܣǳڱԲŻʱ仰
˪ʱʧӰ٣û顣
ˣ˪飬ŲͬĿԸȫȨӰģûóȻӦ׼ʾӰ㡣
ȻӧǾͽɡ
Ӯ翪ʼչߣǱߵͷȻɣʵŷҲкôģԱ֤Ӯ档
ӰţܹԶѱ䣬ڲЩµʱڻнҪɸоЩͷˡ
ٸҿһȰɡ
ҹݺ򴽣ȴûж˵ʲô⼸ҹӰúۣѾһȣԭϲֿණȻὫȵûá
Ƕôѽ
ҹݺſȺȥˣ洫ĥȶһȴ޷Ӱ˼
ԥһ£ߵ绰Ȼù粦˳ȥһĹ򣬵绰ͷʹ˳ŵ
ιСӰ
ƾͿ֪û˯ΪԵúܾ񣬲Ӱ֪Ϣʱ䣬ճ˵˯ˡ
ùڷ˵𣿡
Ȼ
翴һԱߵκ£Ȼ˳ƽᣬ˵ЩȻ֮ģȫӰ׽ˡ
ù׼ҴԺ
ЩסģӰڵ۶˵ƫƫӰ׼ңʱܵķȥ̸ġ
ǣĸ׽ʣ
⵹һɣκʿ϶εʲôˣ϶ΪǸȻΣԲŻѰС̸ġ
ҵĻĸ𣿡
翴һԱߵκ£ֻߵ˵ͷ̾һԡ
ˣ
һ˽ԶһȻȫȻһŵӡ
ô֪ģ
ʶʳڣЩ֣ճ˵ӰȻǲ֪ЩģôԼ绰һбԵɡ
κ··ѾʶʲôȻо˲죬ˮ˳ۿȫȻ޷Լˡ
ӰκµĿ̽ĵ츮йذɣ
Ȼᵽ츮ؾ綼ˣȻϵˣ
ùãЩǲңʱˣֻ֪е࣬ҲȷжϣԲѵ˵һ䣬׼ҺμҵҵǡǡҲΪңμҺ׼Ҳżġ

794츮ع


ùãЩǲңʱˣֻ֪е࣬ҲȷжϣԲѵ˵һ䣬׼ҺμҵҵǡǡҲΪңμҺ׼Ҳżġ
СӰⲻ㣬㸸һ̫ǿˣ츮ηǺ
츮һǿûоԵ֮ǰһߡ
˭˵ˣΪеɺܼ򵥣ǾӰ˵Ķԣ˵޴࣬Ϊ츮ǣȴҲû㹻Բߡ
黹Ҫ飬ȻϣСӰĪԷƱڹùúĸ׵Ǹ˶ǿġ
Ҳ˵Щˣ
Ӱ̾һȴҲ̫˸Уǲʺ
ùã׼ҾѾʼʱǲˣİ취Ѿ׿ɶʣµľȫȨˡ
ǻʱ䣬һһЩ飬ܲڴֲ
Ӱô˵Щ˳ô֣Ӱ׵۳йµĸоһжѾˣ˴㡣
ʵӰҲɵӣڲ֪һеʱоˣ϶ž޴Ķ֣˵֪˭
ˣ˽ˡ
츮һ֪Ķ֣ͷһ˵ȴҲǱҪԵĵˣɲһֱ
СӰ츮ҲʱģÿµʮţµʹѾˣʱ䡣
ΪӰѾ֪࣬ԾڲϢֱ˵ˣǱĬ֮䣬Ӱ׳˲ٻ
ͨ绰ûģеɺܼ򵥣ΪֻӰ˽츮֣̽κº磬ҵ˼ǶȻ˵ġ
Ҷ˵绰֮Ӱε̫ѨǸѽǸδıĸѽʲôŻ˾£ʲôҽء
еʱ򣬼ӰҪ˽⣬ȴҲҪ׻ϼˡ
ʵӰҲܲ³ƾǸ˵ı£ʱ򣬿ȷѪֵ꣬粻ɿɣ˾Բġ
Ӱ㣬Ŀȡ
ҹݺſȺ˽ѾſվãȴδţɾǣΪΪʱˣӰ̸
ҹݺԶô£Ӱǹ˵΢ЦȻСҹݺʲô
Ӱʳ仰ʱҹݺ˶סģδ
ӰߣԶӰߣ
ҹݺɲһ䣬ԸΨһ飬ӰΨһһֻӰߣҹݺʵģֻҹݺǿֵģ
᲻ҵСҹݺӹɵ飬ʣԸ
ҹݺ˶٣·˼֪˶ãڵΪߡ
Ӱ벻Ĵ𰸣û뵽ҹݺȻҪΪߡ
أ
ֻ߲ܰӰ㣬ӰĽѾı䣬ӮֻӰĵƺ̵棬ܾһеģֻߣ
ҹݺҲ֪ӰSߣνǿߣҪΪߣҪӰ㣬̫пˣЩһעģûа취Բò˵һֱ
ˣԭҵСҹݺҲΪߡ
ӰεЦһʵҲ֪ҹݺĿΪԼΪԼߣΪԼǿߣҪԼ
ԴӰǱĬ֮УıˣǵϢںͱ仯
еϿֱ仯е˳ֱ仯۴ĸ˵ӰЩеΡ
ߣûʲôõģҹݺϲľӰ㣬Ӱߣ߾õġ
ȻСҹݺһ飬ΪģֻϣܰﵽԼӰвжṼҹݺݸ顣
ʵҾ͹ˣǲߣûôҪ
ҹݺ뵽Ӱһô˵Ӱôᣬߵҹݺ˼򵥵ĴӮ飬ûãҹݺҲʱеʧ䡣
಻ѣѡĻӰȻˣǼҹݺеɺܼ򵥣ΪĬģʤˣ
ɣ
յʵ̫ˣЩңԵվҪԣǰѾ׼Ҵͨ绰Ҳˣ϶ᾡĻعУԴˣӰ
츮ع飬Ȼ¸µʮţôһµʱ䣬Ӱʱ䣬׼ҾⶼǼƻ֮е飬һͶõģ

795˵


츮ع飬Ȼ¸µʮţôһµʱ䣬Ӱʱ䣬׼ҾⶼǼƻ֮е飬һͶõģ
ҹݺź˳ӣȻӰ뿪ϹŵЦ⣬ȫȻ˼ҹݺˣõֶΡ
Ӱû˵ڳϣıĿ
ڲŻ֣·٤һĿ飬ĳȡžƺĺ쳾ĵص徻Ⱦ
һĹڵִ׼ұҹݺỽһϢӰϤĵطȻƽţȻȥɣ
ǣӰ㣡
ҹݺӦһĿӰ뿪漴ųﳤȥһнԶһ˲䡣

Ӱ߽׼ҵĴţԵ쳣ĳȣǹŵ΢Це˼
׼ʹӰһֹУȴΪŸϧ׼ң
ΪԼ˺׼ңΪԼ˺μңﶼ׵ˣ˺Լأڲѣǲ֮䣬Ѿ˺˼ˡ
С㣬ˡ
ӰոߵſڣͿһغ׿ɶԵ쳣ȻŻùðţŴС
Ӱ֪˼ùõİţǾζţ׿ɶͬùõţ鶼ǰ׿ɶȥ
ɣ
Ӱٻ׿ɶ߽ӾĳĽë棬ȫȻ˼
ǣ
׿ɶҵĸӰĲ߽֮С
ҵİܼ࣬ȴҲǺżҴСıرһ˶ĿΪ˻õĵص㡣
ӰϣϵˮһڣȻ°ɣ

׿ɶЩˣ֪ӰҪʲôԼǵȺС㣬ôͻȻԼˡ
Ҽһĵ
Ӱӽһ䣬ʵǰ׿ɶĵȴûʲô⣬ˣ²ʲôϸСѺۣŵ׿ɶʧ
ǡ
СĻǲɵģ׿ɶо֣ȴҲڴϣȴӰļ顣
Ӱ̧֣ڵϢȻо쳣ջеĶȻ㿪ʼۼܡ
⡭
׿ɶЩԥˣ͵С㣬Դ˵󣬾޷ۼˡ
ǵ÷ͺãԭȵ״̬һҵķԸ
ӰԵ쳣򾲣һ˫͸ۣʼɨ׿ɶĵСϣ߾ůůġ
ȴĿʼӰۼܣߵĳ׿γ̣ҲһʼͱҪѧʵĶ
׿ɶδŬĻţξۼܣεܣȻͲ˱ܵķӦ

׿ɶۼܵһ˲䣬Сܵ˾ҵʹͬҴһ㣬ǿҵʹʵĸӦüٵġ
Ӱ͸ۣһ붼δ뿪Сֱ̽еİء
ɾһ˲䣬üͷ˲һĶ
׿ɶĵʹԲûеģ
Ϊĵﱻ˻ƣһӣʧܣЩʳܣ̼׿ɶ쳣ۡ
ʯ
׿ɶţϣٽʹֺ࣬ݺݵץŴ˻ߵĲҽС
Ӱ׿ɶǰʯҵԼо˼Ѿڷ̽ˡ
׿ɶҪǱˣ
ʵӰҲ֣ΪʲôʯлãǸš
ʯ׿ɶĸʯȫ·еܣһ˲䣬׿ɶԭȷֲܣȫʯڡ
ʯͬһ㣬̰ʳ׿ɶܡ

һĹ׿ɶ˲٣һоʡ
һ̣Ӱ۾ɵøѿеı仯ûдʯÿ
νʯУȻչ¶һͷͬһ㣬ʳ׿ɶеܣȻĴ˸ãʧʯС
Ӱо죬һʻ㸡ԺǾһö
Ѳɣʯ޲ɣȻֱʳ˵ܣǶô޴ı仯ѽ
Щ𣿡
ӰջȻʼѯ׿ɶ
ߵ˵ͷȻҿдңȻҪˡ
׿ɶͷһˣȻӦԼֻۣҪʯϣĸоͻỺ⣬ֱʧ
ⶫҲ֣ʯ

796ֱʧ


׿ɶͷһˣȻӦԼֻۣҪʯϣĸоͻỺ⣬ֱʧ
ⶫҲ֣ʯ
ӰüͷȴЩ벻ͨˣ˼˺ܶ࣬ȴҲ˵ǰΪ
ⶫΪܣûʲôãʹΪһ־ȼõġ
ӰЩƵüͷȴΪ׿ɶô˵
׿ɶɻ˵ԭ׽õģϣ԰ܣûʲôãֻǻʹΪЧġ
׽õģ
ӰͻȻ뵽ʲôǰûܵʱ򣿡
ԣ˵ʯǺö԰ܣţСʱͽ׽ߣʱ׽ССģϲʯ˯Ϊⲡ׽ҲԸʹء
׿ɶ˵ƽ·һжΪģЩӰĶȴô¶
еԭǣСʱ׽ûܣƫƫȴϲӰĸܵģôʯձܵĹЧ
׽޷ʹܣ˵ͨˡ
ǰ⻹׿ɶĵѷ죬Ҫ޸Բ׾پͿɵģҪѵѪĶࡣ
Ӱǰ޸ĵҩΪ˷ֹ⣬ԼЩͻ״ġ
׿ɶĲأһʱûʲôı䣬ֻĻá
գӰó˵ҩȻ׿ɶУȽ£ʹõķͬϴ赤һ
׿ɶһȻû뵽ӰϡеҩԼԣǶĶѽ
С㣬òϵģҵĵһͱˣԡ
׿ɶ³ҩﲻȥ
Ӱæ׿ɶĻҡҡͷʵܲµ׿ɶ˵ʲô޷ǾʲôҪ˷ˣŸ׼ҵľӢðɵȵȡ
ʦ˵ڳԣ߲£µǷţҾԣû׼пĿܡ
ӰֱӰ˵֮֮飬ֱ˵׿ɶĪơ
ⲡоεĿ
׿ɶıģˣô꣬ѾӦˣҽҩҲ˲ãҽˣ۴ķûκϣķˡ
ڳԣûô֪أѵԼ̣ǿϧˣһҵİɡ
ӰƽĴ˴Ȼ䵤ҩ׿ɶУһǳɣûκεԥ
׿ɶҲˣСչǺģҪԼԵԣû׼һϣ
ҩڼֱը׿ɶĿУֵҩǾƵģصṩڻԶ޷ϣҩĿڸлЩҲһעġ
˻
ҩոڣ׿ɶͷһʹȴǲ͵ģǿһͦȥġ
׿ɶǿͦžϣҩԳУû׼ܸıԼʡ
Ӱ͸ȫһֱ׿ɶĵзÿһ̱仯ûκεĴ
ҩ׿ɶڣɿݵĳѵõĴ꣬޲޸ÿһȱʧ
еٶĺܿ죬һĹ򣬵ҩͱˡ
Ȼ׿ɶܵˬڵԽԽңȻһ˿ˣ
ǡ
׿ɶԼı仯Ȼˣѵĵﻹ޸Ŀܣ
Ӱûдеı仯ǹЦݵ˵ͷȻоϻֻҪҩ
ʲô˼
׿ɶˡ
ĵأҲûϣģô㵢˲飬ԲŻĽֻҪĵﻹʱ޸Ŀܵģ
仰ʱ׿ɶ֪Լʲôоˣᣬ˳۽ʶ嶼ܸоǷԹϲȫȻ޷εļ
Ŀˡ
׿ɶҲɵӣڵĸоѾ𽥵Ļع顣
ǰĵ˵ܣǢģǷ·𲢲ʺԼ壬ÿһζųУǼǿҵġ
ڣĵ֮УȻͬͽЩˮϵܣȻر٣ȴѾ֤ڿˡ
Ŀԡ
׿ɶǿҵסܺͼǿԼǣ״̬
ֻ̫ǵˣԲŻĽҲʲô£ֻҪˣָܻҪϡ
仰ʱ׿ɶСԴϣͬСףƴĵͷֻҪָܹܣȫϡ

797ƿǳ


ֻ̫ǵˣԲŻĽҲʲô£ֻҪˣָܻҪϡ
仰ʱ׿ɶСԴϣͬСףƴĵͷֻҪָܹܣȫϡ
ΪˣӰҲƽߵǰȻֽʴһӣ׿ɶҩģһζһζԾȻֽϡ
ЩǺҩģϵҩ򲻵ģԹҽлдټ׼ҼҴҵҩĻа취Ѱٵġ
㰲׽ǰȥѰҴⶫԾ㣬ҩҪЩʱգ㻹Ҫĵȴ
ȻȻ
׿ɶѾôˣȻЩʱգֻҪĵָܹһнԶմС˵ȥԥֺ
ʵ»ˣ϶еѺΣǲģ׼ˣԵҲʲô
ڵı仯׿ɶоʣЦӰµķӣһ·Сܳ˷䣬ǰȥѰ׽ҩĵ顣
Ӱ׿ɶ˵ͬصͯ꣬һĺһ㣬εҡҡͷ
Ȼÿ˶кһ棬ӦӦġ
գӰƽߵʯǰΪڻζ˹ͨ˵ʲôһ㡣
Ӱַı֮ϣȻʯɶ͸۲ϵĿţûдеκζ
СһĶǽܺѾˣѲɻҪ𣿡
ΪԣǿŵûжˣҲҡΣ·оӰ鲻ˬԲһ㡣
֪ƿǳ׼÷ģԱҪǵܣټɣʹ޷Ϊ߽ߣⱲӶ޷ˣ㣬ͻѧôһЩһ㣬ݲǳɹ֮ƣ𣿡
Ӱζû뵽ԼȻһŵ˵˵벻ǿŵȻˣ˷˼ĸо˭˵ûб顣
ʵӰǸµģԲǷҲϡ֮ˡ
ǰĳֻúǰģǶȻǱĬ֮䣬ıŵΪʯ!
ãԲģǶô޴Ϊĳ϶ԣǵ汻ò!

ȼˣҳΪAˣ
ҵķϵˣڵĻܸŨˡ
ϺóҪϽȥϴˣѵǴ˵еϴ𣿡

峿һ磬׼Ҷˣһߣ˶ǻģδй˷ܺͻϲռǵԭ޷Ǿǵܣձ˺ܶ࣬»б⻹õ
ⲻͨһǴ˵еϴ裬Ҫ֪ǼѵģǾȻ׵ˣһֻһϡ
Ǹое㲻˼飬⵽ô£
ϴ赤ôǰӰүŷùǻĸܶܺãǲǾӢ壬ȻǵҲߣȴû׼ҾôõЧֱ˶ܼѹ׼Ҷˡ
׼ҵ߶һĴڣǵ쳣ڣԲ˿ԱģȴҲǡǡΪˣǲԵòһ㡣
ӰĵҩھӢǵϣ𵽵ҲǲԶģ׼Ҿܵ׼ҵԡڣȿֺҪϴԡģϴȥϵĳζΪζʵ̫ˡ
ߵȼˣǴС㣬ֻǶ̶̵һգȻôĹЧֱǧѷ漣ѽ
ػſڣȻ˫ֺʮзľʵţоڻþ֮Уʵ̫ˡ
׼ˣҲˣศɵģһ޴ĸı䡣
׼ȱӰ⵱ϻˣԼҵĴСȻôб£׼˵ˡ
Ӱϰˣһǲõģƽı۾ȻԸ׿ɶѵɣǵٵġ
ǣС㡣
׿ɶĻشһҲԵ쳣ϲ׼Ҿ׼ҶǾԵĺ£ڴֱ仯Ϊ˸оҺͻ
һ磬׼ҶڻУ׼һԶʰţԼϵʵ̫ˣǶ۵۹ڽԶ˳ųˣǶôѰĺѽ

塪
ֻ𶯣صӰĿڴ
˵绰üͷȴһ绰ڶߣʲô£
Ӱ㣬жˣ

798ƼƷ


Ӱ㣬жˣ
ӰһͰڳҵİʱųҵĶȻڵһʱеϢǵһϢ
ĸ֪𣿡
֪ˣһ͸ͳ˵绰˵Ҫһ
ĸô˵
ͳȻȻܾˣҼܲǰͳ·ϣҪһˣ
Ӱһϵ飬ȴû뵽Ȼչô죬ȫȻ˴Ϣʱ䡣
ֱɵ飬ֻкײֻʲˣһ͸ҼˣֻˣȻٶְɡ
Ȼ壡Ǽʶˡ
ȲҪ棬ĸ׻ᴦõġ
ӰĮ˵һȴҲټˡ
κǸģԼѾݹȥϢѾ˶İ취κ¾ˣԶ顣
һγҲһӻҵġ
ǣӰ㣡

ʱһţ֪ѾȥˣӰһߣ׼ҡͳӮ磬νæýŴˣӵҲ쳣ĳʵ
Ȼ֮лкϢģͱ˵ӰǰͶʵĵӲƷǿֻѾ׿ˣ׼Ͷг˵һȫµĳԡ
ӰѾ׷Ľǰֻ֪ܻӭҳΪִ޷뿪ճƷ
Ӱǰ꣬俪Ͷг˵ִ˽ܵĿЩδķչƣȴԤϵǾǱԵӯ
ʵִˣڸ߿ƼƷܵʶǺܿģӰǵǰе֧ʽֻ
Ĳҵͬģҵһ뷢ʱɻᴴվ޴棬ЩӰһԤϵġ
ӰֻĿһֱΪڴ
ҪͨýĴˣõ޹˾׵壬ŶӶеƣ˾޴á
ַ󣬽ԶʼͶֻĴУڸĿУӿڲ棬ȼֱǵء
кܶ߶ʿֻ֪ıص㣬ϧ߼۹򣬶õֻΪгԭӮʼձ׵սʽûֻΪҵۡ
ԴˣҲļģԶԤһϣպȳ۸ǡ
Ǯ׬ԲǵԸڽԤӰѾϲ˵ǰˡ
ϢݻõģӰоϲģĿϵı΢Цĵ˵ͷһԣҵ׼ʲôʱۣ
гƶϣԤƻʮ쿪ʼۣڵѾ˹棬һֱڵʱ״̬۲ĵ绰Ѿˣÿ̨绰ݶǶ˶Ԥ⡣
ҹ蹧ţƺڿ۾ȻֵѾԤˣԳǰŵһ̨ʣµѾԤˡ
ʮ׵Ĵ򷨣ϾгãܲһжԤ֧Űɣ
ӰҪľۻ𱬵ЧӦǰƻۣʱ·۵أɽ˺Ķ飬ֱǲҪǮİײˣȿֺ
ʱܻļ۸ҲǲƵģΪˣӰŸӼᶨֻҪߺø߶˵ۣȴ򣬾һû⣬ǰҵǻۣҲֻԭ
ڿˣһۿʼ󣬾ͽеڶۣպʱ㣬ץסߵ
һս̼֮ľһĵҵսۣʱĻ
ֻҪץסʱ㣬Ӱһܹȡʤӹɵġ
Ӱģ
ҹ˵ͷȴ⣬󻮰繫˾Ŀû֮һеƷAPPȵȣѾʼͶͿ
еӪǾ޴ģ˲ģȴһͼƻˣζʲô
Ӯĵ㼴磬һУҪУ˵֣һת۵㡣
һ⡭
ҹ˶٣Ȼ⣡һӰ¶ĻǼֱĺ䶯ЧӦֻǡ
ֹˣʯ޹˾Ӯ޹˾ֳǡʥҽԺӰ޹˾Ȼ￪޹˾Ϳɽʵҵ޹˾ȵȣ
ЩһĴҵҶڸγҵеͷϴ
ȻЩӰĲҵӰ¶ͷĲҵʵ֮٣֪ģҲֻõ޹˾һңȴֻ㵺֪˲Ǻܶ࣬ʱӰҲǲѲͷ¶棬Ǵȵˡ

799׼


ȻЩӰĲҵӰ¶ͷĲҵʵ֮٣֪ģҲֻõ޹˾һңȴֻ㵺֪˲Ǻܶ࣬ʱӰҲǲѲͷ¶棬Ǵȵˡ
ҹɲܲóɽĲҵֱΪӴĲҵӰ¶ˣԼӦһΪá
Ϊ۴ĸ˵
Ӱ¶棬߱ѵʱŮҵҡѾⶨñˣǿҹÿλԱǵġ
Ӱϣû˵˳ϵĲ豭ÿüëšһȻҲǲԣ
Ʒζһڲˮ˶˶٣ֺҹ˼ء
ҹȴֱɵˣӰ㷽˵ʲô
Ҳǲԣʲô˼
ҿŵĵصҪڵ۶
ġ
ҹҧԼͷζ룬ӰȻԼ飬ԸԳ棬ΪӰ޹˾һڵ۶
ѵ
ҪϢ֪ܲ¶ῪĵģͬʱҲʼİɡ
Ƕٹ˾ڴһĻѽȻεͷõˡ
Ӱ㣬ԸμӼд𣿡
ҹ輤޷ѣȻЩԼһӣӰӦͲˣȻôˣӰμӼдᣬһӰ㳹׾ܾô졣
ȻӰüüģЩչҪģ޷⣬ѾĻôˣչҪߵǰ̨ģν˰Űɡ
Ҳã
ڵϣҹѾܹѼˣɵɵصԲ۾Ըţ
ȻȻ³Ĵʻˡ
Ӱ㡭
ȻӦˡ
ΰɡ
ҹ̧֣ʹԼĶ䣬е˶ˬеʹУɴ˴ԼС
һȻϺµģζ޷ͣЪ
ȥ죡޾ϸŵ׵ģʱϵݺ㣬ⶨӰг̣
ҹٵ˵λֱӽӰκλأӰһ㣬ֱӿ첽˳ȥ
Ӱٸһ䣬˽ڿ֡
ھҪȥźô£ҰϢųȥӰ˵һˣʵˣеԼûйӰĿ࣬Ӱһᷴڵġ
Դˣҹмȵţ
ԭһ˿߽칫ҵҹ裬Ȼ˳ȥ˸еЩ죬ЩԲ׼⾿ô£
ҹݺ˽Լҽãƾ̬ȣܴ²³϶ΪӰ˵ʲô˻ġ
Ȼȴûж˵ʲôܶණģҪı
ӰڴʲôҹݺΪ˽ˣҪЩҵԼѾʱˣҲɱ飡
أΪ˵ģ϶ҹ裬̳еĴ󿧣Ҫѽ

ӿĺûɳ̲¶ϵĽʯžž
һбڵ㷢ϣҵķڵסԭһۣһ޼ʵĴ󺣣ȴƺһ㷭Իƽ
īɬĴɻͷԶĳǻѵǽԶͬʿһ㣬ַ̣ȴЧ
ϰЩԽϰߣԽ
ֵ﷢ѽ
һŵһЦŮ˹ϾǼӡ
û뵽ôУ
īûжԣ˳Ƴһۣ㲻˵ˣмͬ򽻵ֻûͶ˷
ô˵
Ů죬ʯͷϣЦкܶ˺æͬҲкܶ˺Уֽæ͵Уγϧʱء
⻰˵ĵ޴
īȴ˿Ȥ᲻ǸǵģǸ
Сʦѽ
Ů˼˵ûʲôı䣬ȴ˷ŭҵ벻ʲôõģĸ׽һж㣬Ȼ֪ϧҲ֪㣬ϣôµԻҩȻߵ
㶮⣡
ī˫ֵһȻƽĵˣԲᶮʲôУΪĸ飬˵̫顣

ŮЦᶼҪˣȻ΢䣬ôʲô飿
ͬ˵ͨҲûʸ֪
īԲͬ⣬Ҳ˵ˣֳ°ͣεĴ󺣡
īԣ֪뷨ǲǾãΪĳĴС㣬ȻѼ壬Ƶʸ֮δ̫ˡ

792Ż˰


īԣ֪뷨ǲǾãΪĳĴС㣬ȻѼ壬Ƶʸ֮δ̫ˡ
ŮŪԼָףͬһֻè㲻ΪȨħ彫͵ħߣΪ˰ħķ²ܹطģǴ˶ģҸ˽⡣
ŮĽѾɳ̲Ե쳣裬ҷȰ㣡ҪħԿʵΣΪӵ㣬Ҹ˽⣬ѻʯչ֮صģ
ŮȫȻһ˵̬·оƵģĴϥϣԵ쳣ʵͦĽģܹӵһλʵ˳Ⱥĸף˵ĳЩطЩȷʵǿ
λŮԺܹŹ֣ûаѻģϣĽīԣܹӵһλȺĸס
˵ϲȥɣ
ī˪Ǳµһ裬᲻κ¶ȣĻ֮ԱǣеԸӵĿɳܡ
ʵħûиʲôνĸ޷Ҳ˵˵ѣõʱǾδʲôϱˡ
ĸףڰīУħһĴڡϸ룬ħӵôɷȴûĸֿˣǰֻ֣ǿ˵˵
ҿûôõ
⻰˵ڼȴҲһʵˡ
īЦһȴҲȫȻˣʵģֱû¶¶
īԣʵ֪ĽҲûõģҵһѵİ취ɣ
ŮȻ˵ⷬǰī벻ģνҲ˵ףȴȫȻŮ͡
֣ͨҳģСûзȨֻܱȽܡ
ŮҪ󣬲ҪԼ˵ģֱˡ
㻹Ѱɣ
īĮ˵ȫȻһ⻰Ҹ޹ص̬
ʵЩŮѾ˵ܶˣÿζīֱӷҲ˵Ӱԭ򣬼ûСʦãҲᰮˣǰŮˡ
ǰʦ˵īһްˣѱӰйŵˣϣûʲôܹסġ
ͬ˵Ҳǰ˵Ұħû׼ͬ⡣
ŮЦһȻ¶С·Զ˰īһ㡣
ң
īԵһмŭ·ŮٸҶ˵һϻͿʱɱһ㡣
ϣƢͦģʲôҵģаħҳһη㲻ɣ
ħܾС£ȴҵĻ£οƾ㣬ڣ
īԵƵķף̫˽ħ
ΪС¶ԼȻǰħ裬ֻҪīһŭŮһųģҪɷ۳ˡ
ŮҲɵӣȻΪΰīԻôš
ףħȻǲΪԼīԣΨһĶӣħţīԳɾʹء
㲻ȢңӰҲ޷һˣʱ츮Ҫˣļ죬Щ㶼֪ǱͲһϵˣǿнһΪʲôõĽɵӶһĿȻġ
ŮԵ쳣꣬˵ľ䶼Ǵ̼˵Ļǰī̬ãͲˡ
Ҳ㲻ʲô޷ǾζСˣīԽӰΪΪӰŶһ޶İûκֺܹģ
ǡ
ģŮе츮
츮飬īԶҲ֪ЩȴҲǰīһֱҪرܵģû뵽츮ĽͽǲģʦӲ츮ʲô¾һսˡ
ô
Ůģ·ڸ߰īԣûңǾԲ׷ϢģҪ֪ʦõĶ̬õİ취ǰͽҡ
кεģ
īƳһۣһоǱӣǲмĵʦзִģͨˣԽģûʲôɵĵġ
ôһ仰Ůֱ޲ֱɱˣŭģһ½ʯ·ڿ߰īһ㡣
ѵһô˿ϣ೤ʱˣ㶼Ը⿴һۣһµĻᶼң̫ˣ
ŮΪҲͷһ͸¶ʵ֣īйţֻԸüģֲʲôҪˡ
ҴûƲ㣬ֻǵͬΪıǱˣǿҪҵ磬Ҳûκκôġ
㡭
ҧֱ죬޲ҪīƴˣҲ򲻹˵Ҳ˵ֻܸой
ҵҪӰкȻܽԵߵ޷԰Ρ
ǻл˵ûʲô˼ġ
Ҫʲô
īŭĿӣеζֵ쾡£˺ʦã͸Ҫ
㲻ϲңҺοûȤֻǺ棬ӰǺȻһУ겻ġ
ƳһۣȻ촽Ⱳǲ䣬ǰ飬ʵɱˣҼʵ޷ͬ׼棬ȴҲͨ˿Զġ
λɾвˣҪðīЭðīԸܵ£ħˣûѧֶΣѧóͽֻҪܹﵽĿģĹͨͨҪ
ȥԡ
īԴ˸ǷȫȻһģвⶫõĻ°īԾͲΪSǿˡ
һĶĿ飬뷽跨ģͱߵȼһ°ɣīԾ˶֪࣬
ֻǰķ⣬ȴȫȻûпīԱļۡ
㵱治£ҵļ֪ģ˵ʱ޷εͷѹƲס׼һͷȴҲͨļɱȵģұʹӣӰһο϶ˡ
ǼˣЩƣīΪλ˳ȣСԼǸ߿ӰͲö֪ˡ
ţ֪ˣ
ȻˣƾīԵЩҪˣʲô֪ˣɷѿĵвȻ赭дһ仰ˣɷ
ѵĲİСʦãɱڡ
ȻסˣȻвΨһĿģðīԵǸǸʱû׼ԭ°īԡ
ţȥɡ
һ۽ıˣȫȻһģ
ʱ޵ûҧˣݺݵ߬סȭͷе·һ˲ˣаīԣҵţһڵģ
գŭȥˣûдκһ˿Ʋʡ
īԵһͻȻΣգȻƳһۣڿһˡ

Ѿͷ̫ס
Զһ̾һŮ˵࣬һλµԣߵչ黹ᣬûо飬ͬүȣĻء
ɱˡ
Ů˺ЦĻӻ֣Ȼϵ⺢ңĺƺȴҲףηηβû֪ҵģˡ
үĸͨˣүܹĵλʵˣǶĻ򡣡
ĵط񣬲ĵطһޡ
ǰŮ˲ˣǰīԺ޵ĸףǱѻĵİħ
֪ÿǷ֮˱ѳΪ֪ܽĻ
ϣǸˣ¾ǰħˣҲ˽֪ġ
ֻǿ˻С㣬һһҪΪĶϱչҪʧˡ
䣡
ħһѳߣȨԼµģÿһŰħˣѳߵĺħҲ˿úء
Ϊ£Ȼû⣬ҪΪϱǾϼˣҪͨħĿ飬ǾԲͨܳܵġ
ħҲǱɣûй뷨һٶΪǣĽ
λСүԿģһ²⡭
ħˣЩ಻ס˼ˣ·Ҫͬ顣
ħҲɵӣ뵽˼˻ֵ˵Ҳףī⺢ӣȻǲ·ģؽվͻᶯ֡

ЩҪ˵ڣħѾ֪ˣҲһĬ˰ɡ
˵ף̫ɵȻŰīļϵв˭¶ǲԸġ
ħҲǽȻ˵λ֤ΪˣȻѾˣҪǵľֲ
Ҫ³үûж֣罫СͳȥҲѡ
жīԶ飬Ƿʤģڣͳȥû׼һ·
չạ̊́ҪӰīԣȻ˵ĵزû뵽ġ
Ҳá
ħϹŵǳЦȻƽĵǸ˵ŮӰ
ųȥϾҪԸӰˣһȲħҪǸ˵Ůкα£ܷеùѵĻ

801׼Ԥ


λڣλǣãǳΣҵӰԤֳǿԿѾɽ˺ˣļ߶ͷ޷룬ƾһܿһԤ۵Ļ𱬡

λڣλ˾ǣ岥һͨϢӰԤۣڶ֣ԸĽͨصĶϣλѿУǽʱΪͨϢ

һֻ̨Ȼȳ۶˷˷츲صĸı䣬ͨصĶűзԶµѶ
ýģǹӰ繫˾Ƴֻһ£ҵͷһֻΪ˸ոƳֻвҵǣ㣬ͷ׶к
һǰҲӦģ
һֱµѶ˶ƵҪ˽ᷢʲôҪֻ̨֪Ϣ
ɩӣСӰҪ
ֻ̨ӰƳģ粻֪ӰĲҵʱڣƳֻɾһðյΪ
ʵֻֻģ޷ǾǸͷӰҪľո¶ͷˣΪڣμҺ׼ҵĳ̫ˣҶǱڰġ
ӰҪô˾٣ʹ˲ҹᣬ˲ҪʧΪˣӰȴҪվ̨ǰҲб׵ġ
⺢ûа취ѽ
κѾܲ²⵽ĽҪֹȴҲûκηӣֻ̾һ
ʵ˵ӰѡΪǵģֻǾʱƣչ黹಻ѣΪ֮
ϣһж˳Ҿͱˡ
κ˫ֺʮģȫŮƽƽμڱӵȵȡ
ǲŵģܹ˵زҲΪˡ
һõģһġ
ҲҴߣϣֶ˳ҪķչϣӰ˾ٿԳɹ
ͳˣ츮ˡ
Ҫʱ̣ȻײײЩ·ʱ޳һ㡣
仰ʱκǰһڣЩҪԹȥˣ⻹ûӣ츮ôǰˣоʲôıʡ
Ͽӭӡ
츮ˣȻǲɵģżǿȨƣӵһҶ޷ԿһȺˣֱǽĴڡ
츮ö˶˵ģôԼˣڲʮţǰ˶ʱհ
綼оˣ˵ûκΣǲǼˡ
˵ЩѾûˣΪֻ֮ǰȥӭӣϣһֻм飬ʲô¹ʡ

嶣⴫ˣֵ·Ů˸߸Ьû棬𶯡
Ĵţֱƿ鹧ģӭһλ޵Ů߽
һλŨü۵Ůˣǹŵ΢Цȴ˾ñ䣬·ĵòѽλÿɻá
仰һ˵ڵʱκ²ɵһô
ľ̴Ȼǡ
̲סˣֱӽгŮ˵֣ʲôʲôˡ
츮ʹߣȻǰ׼ǰյȼ֣ҲӦóƺһľʹľ̴ľ̴ŵģԵûˡ
˵ǰľ̴Ҳ׼ԨԴģǰǸ˵ţǸһľӢ
Ϊˣľ̴һֱǸˣֻϧ׶ΣȴԱǸ˾ܾ
ʱֵ÷зǵľ̴أľ̴ţǸһҪΪʵʱɼҡ
˭Ȼκ£ȻԵߵκ£ȻҲͳΪļǺ޶
ַ£ټǸˣȻ˷ˡ
۴˵ľ̴Ǻμгģһεʹľ̴¾Ѱˡ
Ȼ
繰˹ֵľʹȻһ㣬ǰǵø˵ľʹû뵽Ӧˡ
ҴԲѣ˵۹⣬һ죬ȴҲȫ࣬ǶԼš
ľ̴ɵӣȻ֪Ǹ˵ԭ򣬾ϣЩ䣬벻׼ء
ˣں²أһ˫۾˵ı¶ȻǲģЩ꣬һֱԼ۹ãѡеֵܣǳ͵ģ
ЦǺǵĺȴҲǻл
Ҫľ̴ǧʲôֵ飬Ǹǰ˵Լ۹Ȼǲģѡе˽ԶǻΪ׼ȥģʱľ̴Ҳڳ
İǸˣγ˵Ļء

802ʹľ̴


Ҫľ̴ǧʲôֵ飬Ǹǰ˵Լ۹Ȼǲģѡе˽ԶǻΪ׼ȥģʱľ̴Ҳڳ
İǸˣγ˵Ļء
ľ̴˻֮ȻЦɻã
ãֻǸߵļʲôδ£ô軹ͦǡ
ľ̴ǰһдˣҲλұҪȥ׼ҿ׽ͿԷˡ
ô˵ɰѽе˼ԣԼ׼ңҪԸҲμˡ
ЩĵĿκ£ȴ߸һĵ
κ¶ׯվڴ룬粻ʶľ̴һ㣬ȻһĶľʹ롣
츮ʹߣǼලĸ߲ģÿһ˶Ϊ󣬶ܵС
еɺܼ򵥣Ϊ츮νˣ츮ˣձ鶼SߣΪʵȺԽԶͳһסһ𣬻Ȩ⣬һεơ
ȻˣȴЩƽģ츮һӣҪΪĶ⣬ͨ˵
ľ̴Ȼܹ츮ǾζѾΪSߣǰǸ˵ľɲм䣬Sߴڣ⵹Ҳʲô顣
ʮֿаһźľĲ輸ڷžµĹߣԱ߻иոճĲҶ
ǰӰһβ裬ײѾܾû˶ˣκµ˵Ҳóƣûν顣
ľʹ
κһĶиǹΪ򵥣鶼Ҫ湦򣬲˿
ľ̴ԼûиģҲʶʲô顣
κ£¸мɣ
ľ̴һϺɫĳȹȻڵϣЦδҶˡ
仰ҪˣˣȴҲ޴裬ľ̴Ҫ֮ˡ
Ǹ˵Ůһˣһ²Сǻ
ľ̴ǹǳЦȻ˼˵ʵǻ롣
⺢ӼֱһޣԸƷԶˣ˵ǸŮδı棬ɾ͸ϰһ
˵һ䣬ϣľ̴ܹ飬⺢ˡ
Щ飬Ҳľ̴˵˾ģ츮ʹߣ޷Ǿʹ߰ˣ´Ļ츮
Ҳǳڵģ츮۹ߣⶼѾ֪ˣǸ˵ĺӣ˶жԭ밲µģ⻹Ѱˡ
ľ̴ЦһҲ٣ȻЩ꣬μҵҲԽԽ׳ˣڹ߰ɫ˵ȻҲϻɫˡ
Ŵԣ˶Щסˣľ̴Ļʮˣֱκ£û˿ЩӰģȻһй׼μҡ
ܶණʵܹ˵ġ
μϲЩʲôɫشǶûв룬ľʹûʲôɡ
᣿
ľ̴üëѪŶѾӮˣѵҲϣֽԶǰסġ
ʵĳ˵Ѫ츮ˣɺܼ򵥣Ϊײֻʱ츮š
츮һԵģƾײֻʵʵĵز
ľʹ˵ͲˣμμңСӰСӰĪЩСӰ飬μϣǲЩ̫ƽ
æ˳ľ̴˵ʲô߼޻ı£츮ֵģ˵˴Щ˽⣬һ¹á
ȾˣȴҲȫȻϴ׵ģǶġ
С硭
κ¸æֹȴѾΪʱӣԼһ˿£ҲԸӰ֣Ϊ˸ĸ˼ɡ
˵ģʵЩҪֵԭίɣ츮ȴҲ߼޻ͶȻǲԵˡ
ô˵ľ̴ЩˣĮĵӲ̸֮ĺܳʲô£е飬ҪںϣδҲǹˡ
ľʹ˵ĶԣӲ̸֮ۼСӰҲ֪׾ûиһֻܴ˵ˡ
޵ľ̴ֱѾ˵ˣǶԸ׼ңȻϵҪ˳ͷ
Ǹ˻츮Ҳнˣжס
ľ̴ĮƳһۣȻν˲˵Ҳ׼Ҵ꣬黹еģ׶СҪĳˣ׼ţʱɾͲľ̴Թˡ

803ֿ


Ǹ˻츮Ҳнˣжס
ľ̴ĮƳһۣȻν˲˵Ҳ׼Ҵ꣬黹еģ׶СҪĳˣ׼ţʱɾͲľ̴Թˡ
ֱӵвֱû뵽ģȻˣп϶ʲôԵɡ
ѵ˵츮Ѿ޷ͣҪײμң
ԣμѾȹôˣҲûʲôΣգӲҪ˵Ļ¾Ӱ⺢ӳɳʵ̫죬Ǵ벻еʱȴҲǲòġ
츮ǵС̬ȻѾӰΪڶǸ˰ɡ
һиѲ£ϾκѾ츮˶꽻еҲ
ΪԼ׼ңκ¸æӣȻ磬簡ôͻȻò¶ˣľʹأĶԼˣԼˣ˭ܸЩѽҲҪעһˣΪĳˣԼļ塣
ŴԣʱЦɩӣô껹ûκθı䣬ֱӶµľ̴˵
ǣɩӽ̵ĶԣһɵģЩľʹˡ
νŮһ̨ϷµŮ˴һǾһȴϷǹĶǣۣͨ˶Ȼǲ⡣
ľ̴ҲżЩ黹Լ൯ɣҲûа취ҪĽҪģκԼԼ뿪Ǹһ㡣
С˵׶СأСֱҲ֪Բġ
ľ̴ı˼Եʮ죬ǲκ½ͣҲֱӽ
еʱ򣬵ҲڽɼڸߴΪѲǣһ㣬Сˡ
ȦһȦһȦյĿȴҲ¶ţľ̴ҪĽֻһǾǲμңҰγǵμҵ̫ˣ˶ۺ죬ЩϹŶˡ
Ȼ˵ǹϵҲǹԹЩ飬ҶȻǲΪѵģ㾡ܽǡ
κԵôֱӽеĻˣ˵ľ̴ѡġ
˾ͺˡ
ľ̴·ˣһȻѽ츮涼ֿˣΪǵŮӰڲSߣһӮͷˣЩͬǸʱһӰǶǶġ
һ˳ĬˣǼףǸŮѽδ棬Ȼƣ޷ġ
Ϣù츮Ҳ޷̵ģϣܹһ
ʲô
ЩȥˣʱãȻ˵ɩͳһֱؼҪʲôģ˵ˣ츮ĵôСѲɾΪ˵ڿ˭èˣ
ǵǡ
ľ̴Įĵһǰ׵ģһǺڵģˮݵģƫƫȴһ𣬻һеģ˵츮ô룬
ǾץŰѱϷˣҪӰ˵¶еĿģչֵ쾡¡
츮ûӵģȻѾǾͻƶӦԵİ취ֻʱ⡣
ʵӰ׳Ѫ츮ȻǵõϢģôõʱ䣬ȻûκεķӦ֤е⡣
ڼľ̴ǶѾˡ
ľ̴ķʽʵڿƱɣž䶼ǵʵȴ㰵ʾвǡ
츮ܾʹ˰֣飬ȻҪһģŮĸ׿Լɡ
ֵɽֱӱˣľ̴˦ֵð취
Щ飬ľ̴Ѿϲ˵ˣκ飬ܹϣҲǴ˵°취

ɽ˺ĳ᳡ѾȺˣĶţ˽ԶڵȺżʼԤۡ
֪˶ãڵԤʱ䣬ҹ׼ʱ˳Ȼűǣ΢΢һϹӭλǰӰԤۣһӰͻƳɾͣǰδеġ
ʵ˵Ӧó֮Ϊֻ˾ˣȴģӰ磬ԱˣҲǺ
Ϊ翼ǵߵûĵݸλûпյһֻĿһΣҵһĸı䣬ıʱ
Ӱ磬ҵںպĴڣǵԶǰģͬҲΪıǵķչǰʹӰΪ˻еͷ

804˵


Ӱ磬ҵںպĴڣǵԶǰģͬҲΪıǵķչǰʹӰΪ˻еͷ
ףǶҹ軰Ͽɣţıʱ
Ϊɺܼ򵥣ڵ緢չѾһˣˣͨıԱĳɵ̽ٶȸĳɵ֪ѣQQҲ仯Ƶվȡ
ⶼΪ˱زٵ򡣵ȻлӰɣѾ鲼ȫˣӱʹ硣
Ӱܻ˼룬ٽǰľ飬һж쾫ʣÿһսۣÿһΪҪһ
˵ǿ
֪˶ã˳ֵ˳Ⱥȥ㷢һλӣȻվȺ룬·һ㡣
ڳ˶ʶĳƷֻϰ壬ǲţܹȽӰ֮ԱǵģȫȻһŵ̬ȣǼᶨԼ
Լ˵ϣֻ֣ôĹ˾͵ˣ˾ĳԱ϶Ҳǳ԰׷ġ
ȻкܶѣǵȰ˵治Уʲô鶼пܷеʱೢ¶Ҳһֳʶ
λϰ׼ˣӰǹͷ⣬޷ǾӪֶΣǻҩġ
ԽŵˣҪȫ֤۲ģӰ磬޷ǾǴˡ
յҹģǾɸѡģЩֻ˾ϰ壬ȻҲ֪ģȦӾô󣬺ܶ鶼סģҹҲ֪λϰ˼
ȻΪ˹˾ķչǱҪģؿݵ²֮ͬ˵ģ
ҹƳһλܣȴûжΪке˾Խɴ󿧣ԽԼˣΪǣͻڵĸ
ķſģһжԺ󣬿ա
˵ĶǼٰʽ޷ǾǺһͷ˭ġ
ֻ˾ܿҹ費˵ˣΪ飬ԶˣԾ͸ӷŵÿ˵ûˣԼʤ׷϶ܹһٴܵˡ
ᷳľȣûбȴҪǿװˣΪԼĹ˾һӪ˭ʹȻܲóɹҪպߵϿɣ
ֻ̨Ӱ翪ˣǵõҵרҵļϿɣȻǲᷢ۵ģȻӣǷϸ߶˿ƼǿԼ˵ģҪǣԼȥ֤ǵԤ۴ᣬҲԼר̣ϣλͿ⣡
ʵҹ˵Եɺܼ򵥣޷ǾǾǣЩ¸ģЩ²ֻӰʱ̣Ϊ۸ˣǵıӮ磬Բͨ˿ǵġ
ҪǵĵˣҪǵĹأҲҹ軰еĵڶ㺬塣
ڳĶɵӣԶҵڵ˾㻰ǵû̽ˣԣǽԶЦĿֻϰ壬ڱ㾹Ӯ磬ǵòʲôôġ
ֻϰԴ֮Աǣһ·νͬǵУƺҲʲôҲǰǰȡˡ
ǣȻţⲻӰƣԴ˵õѣʲôµģһлԶ᲻ƣʱǵƭ˰ϷҲȻԻȥʲô
ҹ֪룬ͬҲ֪̼ҵ˼
˾ܶʱ򣬶ԼδĶǾͻʸڷڣҲһһ˵ͨӰĹ˾Ƕһĵģ֤еİأǲŵĶڣӰǿԴ漣
һֻķӰһִ£Ǹʾһ£¹ܡ
ͷϷˣ˽ԶĵȺţҪ̽еİء
ҹվ̨ϣһԾԾԵĸо
˵ĿⶼϣֱӭСֻ˵۹⣬ֽԶ˲ع鵽֮ϣһڸ໨ɵӣзżƳֻҪıĶ
ҹɨһۣȻƽλ͡
һ仰˵Ŀ⣬ĵؿţҪȴеĽҪ֪ҹ辿˵Щʲôˡ
װģǼ¿ֻͬҶԣҲǸıһеĿƼһ֤֮

805Ӱ¶


װģǼ¿ֻͬҶԣҲǸıһеĿƼһ֤֮
ҹĴһأ˽ԶڵȴźĳͬҲΣʵһ֣
ڴţӰԿ߿ƼĲƷȴͬʱϣǷչ̫죬ԲɽΪ˼εľ档
Щ飬Ȼ˵ģһеģӰӮ磬ǲǾˣɱȨȫǵС
ӰĶ³ҽ⣬ֻú͹ܡ
ҹ˵վ֣Ȼ𾪵ӣӰĶ³ֻ˵ȴû˼ǸеģʵһֱҪλ˵еĶ³Ǻε
˽ĺӰ٣һϺɫĳȹԵΪʶˣǹŵ΢ЦȫȻ޷˼Ȼƽߵ룬΢΢һϹ:λãҽӰӰĸˡ
为˵˵ǫ飬ʵ˶֪ͬҹܵǰ㣬ӰĶ³
ȴ˾ġ

ԲۣЦذɣӰĶ³Ȼһӡ
ӰȻɳ˲٣ǵӱһӵͯƣҪǣԵٳ죬ͣⶫҲ޷赲ģ޷ˡ
꣡ҿ϶û˯ѣʮ𣿡
ӾûУоҶӻСء
ڳЩܣձͶʮˣﶼжŮŶӰʹ
ж²⣬ǲǼﳤģȻ󶪸˺ӣ޷Ǿһͷ
ʵǵǿӰҪʵ̫СˣǶ޷ţô˶һ˾Ȼġ
ԴӰеȻΪ䣬֮£ҲһˣЩչҪģԵΪȻȻλܣж²ɣͲܴһУ
Ȼ̸Цģ·һжûзһ㡣ȫȻһг˵Ц̬û̫ˡ
Ϊˣ˵øС
ţʹĺҲܳеĺӶģ͵ƾһƣͲͨ˿ģµġ
ȲӰǶͣǸӰӣĶǻҪġ
һĹ׵ǷĵģģЩ湦Ƕͦġ
ӰȻȴûж˵ʲôƽɨˣһսۣǸеˣͷԻս
ӰܵҵڵĺУռһϯҪĵλҵڸǵĿ϶ҲӰʵڣͬҲ߸ΣֻۣӰҵһˣͬʱҲʱĿʼϣܹΪʱо׸ıյôҶ֪ǵޱȵıݡ
Ӱ˵һһ٣ܵҲ˵ģôСĺӣȻܹ˵һԼʵˡ
ʵܶ飬ǶٶһЩΪҪģӰĻϰ!
֪ж˶˵Ӱ磬Ӯһ֣ǿӦӰģ˽գûӦӣͲӰ硣
ܶණǻﻥģศɵģ˲ɰֽһ
ҲǣӰʵԭ
ӰķչֻҵϣλУܹԶİݡ
仰˵ֻģӰҲɵӣȻ֪еԭֻЩ˵棬㵽Ϊֹ񲻸ʱˡ
ڳĶ˾һ仰еè塣
ԭȵֻˣȻĵĲ˵ˣԸҹСආУѾߵĶ³Ϊ˲ӦӣѡϢˡ
Ⱥ˵Ľթ֮ˣԶϵˣνӲò˵˲Ϊɶġ
Ϊҽܣֻô
ӰĻǵ㵽ΪֹȻѾ˵λˣûбҪظǴһӣֱӿʼֻ÷ˡ
ƽأĲŪֻҳ棬ĻϣͳͬӰӰܵǵֻ˲ٿƼĸǸĻǷ˰յ
仰µʱĻϾͿʼƬһ¼ƺõġ

806һٵ


仰µʱĻϾͿʼƬһ¼ƺõġ
Ƕδĳ룬ͬҲǶĸı䣬ƾһֻ̨ͿԸı˵ֻʼֻ֧ȡżƵȵȡ
Զصļˣֻͨ죬ȷֿݣֱӿƬӰһ׼õģǰģģһЩǰ飬Ǽµġ
ʵĳ϶ԣֻʲôĸı䣬ΪһصӰзȨģе˷Ծһı仯һж֮䣬޷ġ
ǲ̫һ㣬ϾȻҵһš
˵ûг׵ƣòģ˵Լ뷨ȻҪͨһƬܴӸϲĳָı䣬ǲܵģӰֻϣܹЩӰ죬ĳӣҪ볹׸ıǵĹȴһһϦ¡
ڳҲͨˣǾãӰ̫ˣʲô˵ʲô¶ԼЩƼЩµʶͿΪΪ?
İ˶ɰˣ
ǵÿʱÿ̶ڷı䣡ҼǵúܶǰϣûгֵԵʱ˶ţԻıһ˵ʱգʵǣˣŮʿҲˣִǣ˭ܲϣԸıԼأҸıĳ׵ף츲ء
ӰóȴΪǡеʱ㲻ţǣıȻ֮䷢ţǱĬеĸģͬҲǷ츲صģͨ޷ŵġ
ʵҲãҲã綼ڸı䣬ÿһÿһǺɲǣ㿴ĵطܻһ˼룬ȻݱʵԳɹߵ̬߽
ǰʱ˶ǱȽܣǵʶǷϵģȴҲòһ㣬Ϊڱ仯㲻κθı䣬ζűʱ̭
˭û뵽ӰȻǶǼˣȴ˵һòϣӰ˵ǶԵġ
ʵĿƼʼڽӰ磬ҪʱĲĿƼʹǵҵĳЩı䣬㲻ʱߣȴҲҪʱ̭Ĺɣ𣿡
ӰЩ˵ЩֻģΪԼб£ռг꣬ͻȻı䣬϶ǲӦԲŻ˵ִ
ӰǶӡǰҲǷչһƻֻ֮ģҼٵ¢гһµĸıЧʣΪˣӰҲǵģ˵ϲϣܣΪԼĹ˾ͲҵҲµĸĸ
ǵŵ㣬һʱͷҪ顣
ƬѾĩβ˶ھ̾ȴҲòϣ磬ķ˵ĸı䣬ҲԸܵģ⾿
ǶЩÿɷ񡭡
֪˶ãƬڲˣӰƽƿ̣óеֻƬĳʼһнԷ֮䡣
ĲԲǵǰ㣬psģ˵ı仯ֱˣǽԶȻŴͣΣ޷һ
ĲΪȻĻһнԶԵΪ˳¡
ͬƬڵĽܣֱһޣԺȻ˵۾
ֻĴɵԲ˫ĿŵĿ̬ķչֱͬȫȻһ⵽ĻǼٵġ
ϵĿƼȻܹˣ˲顣
ӰƽһУҲ˵ĸܣǰҲùֻģֻ̨ǰ뷨ɵģΪӦ֡
һĹ򣬾Ѿʾ
˻ûзӦ޷ܣһεĻ;۾ѾˣȫʵȴʵʵڵķţҾǵǰ
ǽؿӰ·Ҫס֣г࣬ԼӰ˾ǽµ񻰣
ⲻܡ
̲סˣֻϰײײģһ˿Ļ˿ӰеֻȻ첽̨ȥ
һǼٵģϣֿƼ
ԣţоԼ۷·ˢˣ˶ԵΪ
ӰνֱӽֻȻƽվ̨ϣеʱʵʤ۱磬ȻóԼš
ֻϰǫֻ̃ȻƾԣʼѧŲÿһ֮оޱȵ𾪣ͺݺݵŴ󣬾þ޷ȻģϾȻֿƼΡ

807ϵ


ֻϰǫֻ̃ȻƾԣʼѧŲÿһ֮оޱȵ𾪣ͺݺݵŴ󣬾þ޷ȻģϾȻֿƼΡ
ĲĻȴûֹͣʾǸֻϰĶʼű仯
ףֻԲٵġ
Ӱݽ̨ȻЦλܣǵĿƼΪ⣬ҴӰ˾л㡣
仰ڵϣͿʼƴ֣᳡ﶼ˾ҵãȫȻ޷ͣЪ
ֻʵһǰŮܣϣԺܹк
仰Ƿĵģֻչ̫죬ȫµĿƼδʱʲôı仯ҲǿԤϵģΪˣĹ˾Ҳᷢ޴Ķ
ֻҪһˣͻǵѡ񣬸ǰλŮ޺ģʲô˾ء
Ӱ˾л㣬ϣǿкĻᡣ
ӰǹһƵ΢Це˼Զдϡ
ЩܳٶҲܿ죬Ҳռ˴󲿷ֵгʵܳ¢гʱ򣬺Ϊõѡ
лӰ¿ƼյĸıҾԻģ޷ǵġ
ֻϰȻӰȴӰһôδĺԸ˳
ЩǻģǱϣ߶ڿģһΣԸıֻϰĿˣ
лλϰĴ֧֣ӰŬġ
ڵϣ᳡׶ǶɵӣȻܹеıʡ
ܲ͸ֻϰ˼ò˵Ǵ˵Ĵ·Ӧˡ
ԭЩĴˣǼᶨ뷨Ӱ綼Լз˺ģֻҪԸ⣬а취ͬӰ̸
գӰ֣עҪ˵УһλŮȻнյĻԻͣȻ˲ģؽᷢ漣Ҳδ֪ء
λŮδֱǲ

ˮˮԼ๾ﲥµݣΪ˸Ƶ׷ֱš
ڵǰбźӣȻ䣬һ˫۾ɵϴ󣬵ǲۼСӰ
仰ڵϣԭڳæµҵǵ˳߲֣߶ŵӵɲۼСӰϵˣ⺢ӣȻҲ˵һҪ㷢ֵ磬Щʹˡ
Ӱ͵ȻѾҵϰ壬ȴδϹӵȵȣ˾ûƵ޹˾ܻǶҲ֪ġ
ʵҵ˼ӰʵҲЩģԼҵĺ㣬ȻҪ˾֪ģⶼĸ˼
ӰЩ͵ͷˣȫȻûⷽ뷨ҵҲûл
æܵǰʼݼҵĵ绰裬ǿ쿴ƵѶۼСӰأۼҹŮϵˡ
ϲ£ǻͨģҵֻͨԼĸĸҲὫϢһһ
ڵǰģֻҵһңͬĻӰѣкĶ󣬵ӰȻվڵǰԶоһ˿֣һֱصӰȻҪո¶ͷˣ·һЩڷĳı仯
ԶȻ֮䣡

ಡ
һɫļܳʻ᳡ȻУ˵עĿǽԶĿţ·ʲôＴһ㡣
ڵĺɫܳĳϣȻҰڳ˵ļơһ֪ⲻͨķΪƾһ㣬ڹ˾ϰжΨһľǣǵˡ
ʱ䵽Ŀ£ٷ֮ʮĿܣˡ
ͣˡһλŮӣһɫĳȹ·ҪͬӰ̨սһ㡣ƽǰŲһ
ǹŵȻ΢ЦҵصǰףأӦӵֻԤۻᣬܵиԲĽѽ
һ˶һԶޱ𾪵ĿֻǷˡӰ磬Ӧӵҵ˵֪ȴҲ֪еܡȻֵ˵ѵǲ
ˣ
ӰΨһܹ뵽ģܼҡǰѧԺڣȴδλԻ֪ݡ
Ȼһ㣬ǿȫȻȷģˣԲ˾Ͷˡ
Ӱǣһֱŵ΢Цʼûж˵ʲôʼգ·ֻƽô޷֪˼

808ƭ


Ȼһ㣬ǿȫȻȷģˣԲ˾Ͷˡ
Ӱǣһֱŵ΢Цʼûж˵ʲôʼգ·ֻƽô޷֪˼
ЦһаӰװ⡣ѵĲ£ԼݻᱻҴԲôΪ
Ҫ綼֪ӰӦӵʱ򣬵׻ᷢʲôľޱ䡣
һֱĽӦӣոشǰҪĿùӵݣû뵽紫˵еǰ㣬Ǿѵ˶ءһ˾㵵ǣôأ̫ˡ
仰һ˵ڣ˶ɵˣЩƣһʱĿϣ·ȴһ͡
ȻĵӰӰĴʼˡͬҲӮĴʼˡҪɷһ£ʱ˿̵飬θˡ
һ˶סˣǲŵҿӰӣ˸Ӵ򲻵һˣȻ˹оʲôԵأ
ȻΪû˯ѣȻΣ˵Ķλˡ
Ȼ˵ĿģԲģǳҪӰеϡҲҪһ
λС㣬¶ԤۻֳǷԺ˺ġ
Ӯ٣˰಻ס˳Ҫ
ɾΪˣ˾⣬Ҳ޷ġӰεҡҡͷȴҲЩȻǷʤģչ鶼Ҫģĵȴš
ô¹ӵܱ¶ԾͿʼˣõӦӣûôСɡ
׵ĸ߸Ьŵ̤ÿһģ˾þ޷Ӧ·ǺҹеĴҩ˸ܵ롣
֪Ӯ磬ǻĵĻɫªһ档֪ե˶ϰյѪΪģӦӣڰĺ֪Ѿ˼ĵ飬¶һгֳĿ
ҡڣһߣ˶ԵΪˣĺ촽ֵϵĶкܶ࣬ǺڰԶ޷ݲصģ룬Ҿʹߣר¶ĳªɵĿġ
Ļ·һ⡣˼ȫȻ޷סλʵ⣬ֻӮףҹҲףӰģҪ¶Ӱݡ
۴϶ԣǶȫȻ̵ġӰݱ¶ǲģǶӮδչûκκô
㵽Ҫ˵ʲô
ҹ˵۾ȫȻһ޿̵ӣ!ǣӰֻᣬԲǷ¶רǼȥͱǲˡ
仰أıȺӵ˳·ʱͻᶯһ㡣
ϣôţ˵ͿʼˣӮĹ
˺һȴȫȻûо£Ӱָ̧̧֣Уһ˿ܣ·ѣӮȺԲҵĶ֣룬ߵĶִ֡Ļõİ취Ϣˣ˵ȥ
ס֣
Ӱֹ̧̧֣˵ĶطԲǶֵĺóչʵĵط£ӰǵԼˣֳ˵İȫ
Ӯ˶˺ˣ·ڸڵطһֱ֡ǹ˵΢ЦȻӦӣһ¶ģӦûҾͼ˵ˡ
ӰһĶ·˵ɡ
ƺˣζһӣ룬ǶΪǷˣڰģڮǰλܡֻһӣƫƫӦӳϹϵ˭޷İɣҲ⣬ҲΪԼˣϣܶ鶼˵ͨ𣡡
һϯأͿʼˡĲӺᣬߵ̨룬Ȼһָָֻ֣Ļ
Ӱƭˣվҷ㡣
ֻʾǰһݡݳһƬнԶΧһǣǾӰǸʽӰ̬Ӱ
УΪĿģǾһӰƬʱӦӱرİɫװĿɳϣƬЩģ
ͻȻƬԱߣָһͼƬһŶԱͼȺܸߣרҵķ
ϴŵЦ֪ϣûˣΪʵʤ۱磬޷ıյĽ

809Ů


ϴŵЦ֪ϣûˣΪʵʤ۱磬޷ıյĽ
һ˸߼ۣ⿴רҿģϵĶԱȣòָ֤һˡȻ˵˺ᣬʽװȴҲı䲻ĸԱ𡣡
Ծб׼ˣҴͬӰһ̨սֱӽҴӦӵʵĿʹ䱩¶˵ǰһͿء
ò˵ȷʵǹõġɺܼ򵥣Ϊھѵ֤ǰһбȵ࣬ԵΪãνĶ
ӰʵҲͦģĸκ£⻹ȻҪ˴£ͳָʹģ㱾бأ
ҵŮɺͬǰߣһӡ߸һεĴڣΪʵ̫ǿˣ֪㣬ȻٹƵ˵ߡ
ò˵κ¾Ӱߡûа취飬ұˣͬҲӰΡ

ȵȣСѾͷȻͳŮ
Բۣɣҽ춼ˣôаôˣδҲ̫ˡ
ʾƬͰǶܲƭ˵İɡ
һ˲䣬ҳһţ˶۷׷ףȫȻ벻͸⾿ôһ¡
ĽؿӰ·˵ԼĲԳɹˡֵ𾴵ӦӣǲϣҲûκôģһе֤ݣǰҶ÷粵ˡ
˶ЩˣȻҶԣ»ǣԼһ㡣
ϸ룬ϾֱֳӮ缴ٴ󵨣Ҳʲôһ˾ͷĶˡ
ôԸ˵ˣѲɣ¶ηˣ
Ӯ硢ҹˣڶ޲ýʬΣֱ̫ˣӰ㲻˵Ȼ͵űǻǣ¾ǧˡ
Һʱ˵Ҫϣ
ӰüëȻվڴĻǰƽЦû뵽ϻ˱Լ˽ԼģӦĳЩΪСڰˡ
ӰĻ˵ȤǰƽʱһЦģڣȴ᲻κ¡ȫЦӦĳǺ壬û˱ǸӰǳˡ
컯֮£ȫעĿֱĿУӰˣԼӦӵݡ˲ģ벻ģбµ

ӦӣӰӦӡ
ȥͯЩԼŮѻͻȻȷûıҲΰɣ⵽ʲôĿ˽𣿡
ôӦ
ͯҲһЩİŵɲȴҲͬһķ
ܷӦ֪ӦʲôӮ죬ҸĶͷ˾ҪӮ磬ҲΪӦѽӰȻӦӣҺû˯ѡ
ͯƲƲ죬ʵҲ֪Ӱڵ飬ǰɱǧҹ飬һжĿġȴû뵽ӰȻ漰ô
ǷСѵһϢ֪𣿡
̽ԼͯЩһѪ˳ԼҲǸƭģôо˻ƭ˵ģʲô֪ѽ
ˣҲûã˼ҿõӦӣͬ㽻ģǾ͹ˡ

Сѩǲͬѧ𣿡
ѩĸףӹŮȲ裬ȴ̽ѾͷǲҲҹˣƳǹ
ѩ򴽣ȴû
ؿŵеӰǰױƻ飬Ȼ뷽跨ϵӰҪԼຣ˭룬ӰȻΪֱ˺պӦӣǵ㵺ĺţûһȢԼûԸˡ
׶Ϊڣʵĳ϶ԣһ¡룬ѩģϣķʽҵԼһ롣ЩȻͬ˵ˣͬģȻҲᷢˡ
Сѩѽ˵䲻˵ģӦǲ㵱òƯŶ˼⡣߼˶ˣݱѽ㿴ôˣӦӣδһѽ
ʵҲѩĸĶ࣬˭¶޷İģʵҲˣѩСҲãôҲҪ߽Ӯ磬ǳΪҹһԱ
ܲÿţȫȻһνӰɡ
Ҳ˵Щ
ѩЩĬˣ⣬ʵɺܼ򵥡ȣ˽ӦӣߣӰӦǶȻæģѩ

810ƻ


Ҳ˵Щ
ѩЩĬˣ⣬ʵɺܼ򵥡ȣ˽ӦӣߣӰӦǶȻæģѩ
ڸ֪ǣӰ׺Ӧʲôϵ
ĿڷĲӳѩһ˫ӣԸŲˡ

ǸŮӰѣǶڿĽĿӰˣô磬ᷢ춯صı仯һжӰԤϵġ
ˣûѡȨᷢ£ϲӱܡ
ҺʱϹҵݡ
Ӱʼ磬һ˫ͬһ㣬ıͷ
ߵû뵽ϵʹ죬аԲ²ţɻҽˣҲûа취İ취
ˣڳкã֪㺦˶𣿡
Ȼ·磬ֻعһ㣬еļƣʹ˺Ȼ
ˣ˻ӺζӺ˵Сδ̫ľԱ˰ɡ
ӰƽǰһȻ󵭱ģʵµԭίΪ򵥣޷ǾСԼĸˡӰ£ϲԺܶ඼ѡأǱ¶˵ˡ
˵ˣеʱ棬ΪҪ˶֪أСҪǾãҶԼȲҲûа취ˡ
Բ˫ĿЩƵҪȥϣôҪˣ
ʲô棿Ӯѵǹ治ɣ
˵˵˵Ӯ¶˵㺦˵¶Ҫתƻ⡣
ӰһЦǵ˶ҶˣսսĿӰ·ȴĻ
С㵱Ը˵ЦʥҽԺʱˣôͲ֪أ
Щ飬Ҫ˵ڵģõġʱӰɴͲˣǽ䱩¶£ɷӳɳ
ҽգӮеĸ߲㶼ˣضǰڷŹ˾ơ
ӰɨһߣȴҲˡҹݺǷǳӰ˼Ȼæܳȥˡһж֮䣬Ҫֶ롣
֪ʥҽԺģҲ֪ʦȴͿΪ
ݺݵض˶ӣȹˣȴҲɱ˵ɡ
仰Ӱֱ·ԤʾʲôĿʼ
λС㣡˵ô࣬ȷʵͿˣʲôɱ˵ɣɱ˭˭˵Ǿǹˡ
ӰѾԾڴˣɵӣеĺˣȻмơ
Ӱ˵ģʥҽԺӮ磬ĲҵеĿģҲܲһӰڻսóӮ֮ƣΪ˵ʱˡ
ǷӦЩȻ˳ӰĻߣֱӱǣסˡ
Ŷ뵽С˵ʲôʲôӮѽС˵Ӯ޹˾ɣ
ӰϹŵǳЦȻȿʼˣ·Ҫ֪һ㡣
˵۾ȴû뵽ӰȻˣӦһ£ô˵Ӯ粻Ĳҵ𣿡
Щǰ϶ģȻ֣п϶֤ݣЩ֤ݣǿصġ˶ǺݶĶߣǶϣȻûκκôġҲҪǲƤӰ˵ӡ
ҴδϹӮ޹˾ǰȫ˾˵ͼܻ࣬ΪӮ磬ȴҲС˵Ĳͬûɱ˷ŻΪԷ½֤ݣϣС˼Уó֤ݡ
Ӱ˵ÿһ仰еԣʮǿҡУûӮɱ˷Ż֤ݡ
ΪӮ磡οее鲻ӰڵʱҲʮзִġ
㡭
õԲ˫Ŀ·ҪӰԵһ㣬ŭڵģͲҪɱˡ
ʵ˺ױԻ󣬾һܼ򵥵ӺˣӮӦӣ˶뵽ڵġ
еʱһ֤ݵʲôûеʱһжԵûˡ
ˣԻ󣬲ŵĽΪֻҪ֤ӰӦӣܸıһСԣʵûô򵥡
û뵽Լ̡ʵĳ˵֤ӰӦӣʲôôأﲢûӰɱˡ˵֤ݡ߸κĸ
ʵ룬λС㣬Ǵĵģ޷ƻӰķˣ˵ģǹ˾ӪĿ˽¶Ǻðɣ¶ȥɣҲ֪һࡣ

811ΪҪЮ


ʵ룬λС㣬Ǵĵģ޷ƻӰķˣ˵ģǹ˾ӪĿ˽¶Ǻðɣ¶ȥɣҲ֪һࡣ
һȫȻ㲻ӰǺ⣬ѵĲ
κµŮڣȻӮܡϢǾģпܶҡͳĵλɵӣŴΪҪЮš
൯ɣ˵ƴҲûãӮ絽ʲôĴڣ
ΪߣʼͱˣͼǣӰһ
ߵǣһɲĹŵЦݣȫȻ˼С㣬δ̫ȤˣӶĹңԼҵŶӣҿΪС˺ôɣǮƣѽͦأ
ӰĻֱӹĸʵ˼ΪȷҪĳִ𰸡
ֱȴҲûа㷽ҪֱӱӰȴģΪӰ̫ӲȫȻ˴Ļᡣ
ǹ˾ΪеĶˣûκƭߵΪС˵Ƕǹ˾ڮ٣ξһֶĹˡΪȨ棬ҿԸС̰
ҹݺǵ˳Щ飬֪ܲأЩӰ˵ȴԽԾͼͽһ䡣
ӮЩ飬˭֪ѽҪȻˣڣ׾վ˵ǰѵǻӲɣ˵Ļָʹκ£ֻأ
ҲӮ磬ҲǸܰɣĻָʹ˭б˭ס
ǰħˣ䶼κ£ҪǿˮΪǱɵģܿϧûô롣
īȻɱ֪ϢǰħˣԳûųĿľԸӰӰء
ӵõˣû֮һҪɱӰˣһбûκĻᡣ
ȴ뵽Ӱ;ȻӲܽ˵ɻģҲΪһֱ죬ûޡ
еļߴҳԶŵؿǰ磬нԶǲ²⣬ȴóȻʲôΪǣ㡣
£Ȼǣκͳ˭ٶ԰أʱֻҪһеֱӽƲˡΪˣԭļǣֱӼˡǱġ
ǿЦˣӴʲôС
ӰǹǳЦȴҲ֤뷨
õӰ֮ҹݺɷ˵ʼ˽İţӮнʩģΪӦͻ¼رҪĴʩ
Ӯĸ߲㣬λǰƣݵ֤˭֪ͻȻ䣬Щƿʼ˸ģеҵǰ棬ͽһǰ׺ǾǣӮ޹˾
ı仯˵ޱȵġ
ʯ޹˾ȫԵĹʾƵꡢõ޹˾ӰɡʥҽԺӰ޹˾
ЩҵںպĴڣǰƽԶıˣ
ܹ֤ʲô
ԸΪӰĵѽ
ǼͦһĴڣΪӮĵ

Բۣǿ쿴Һ۾⣬ǻ
ЩҵȻӮģôоأ
Ҳδ̫˰ɣЩҵҵͷףĿһѽ
Щҵֵ÷зΪ˲֪˲ĴˡȴΪˣŻڽյУϷԵĳ棬ʹ˲š
ʵϸҲףͻȻ㣬ҺպĹ˾ԭһҡػ˭еȻİɡ
⵽ô£ܸܲ˵ѽ
м߰಻סˣеҪ֪ˡҪ㶮⾿ôһ£ΪʲôЩ˾һת۶Ϊһˣ
ѽȥ϶ȫĺ䶯ЧӦ
ʵֻǸոտʼ˷ڵĻں棬˾ͳܲסˣǾ̫Ȥˣ
Ǹ˵
վģӮ޹˾Ф˶֪ģϵϰ壬պܲá
վڸλ֮ϣĿЦʵЩ˾ܵĲҵֻǷָ˲ְͬˡÿǵܵ͵ˣϰվĻϢһֱû͸¶Ҳǹˡ
Ф˵ˮƽŤתǬ˼ΪԣҪ̧Ӱĵȼǿʵػ

812ڰ


Ф˵ˮƽŤתǬ˼ΪԣҪ̧Ӱĵȼǿʵػ
޷Ǿ˾飬ûΥ淸˵ˣ̽гǺĿ͹۴ڡʲôɴСֵġ
룬û˵ǰ㣬˵Ĳ롣
ڰȫ˵ģӮ޹˾ô¶ﲻ𣿡
ЦһȻҿɣѾסˣԲŻѴ±¶Ӯ޹˾Ǻǰף˵ﶼء
ѾˣִôɣΨһ˼ˡҪӰȻ֮أһҪԴˣμˮԿĳĺݶ
ɲô˵ģСڿ˵Ӯ޹˾ˡ뷴㣬Ѳɱ˳֮ΪӮ𣿡
ФɨһۣеһУѾдϡھʲôţնӮء
ʵںܾǰҪƻӮĴڣֹһԣǽԶʧܶաΪӮ£ǸɾģҪץǵİѱϼѡ
ȻӰΪ֮
κ£ǺɫһԱǸѭ浸صġûκεĴָġκⱲӣΨһ飬ӰŮӰκµߣҲǱȻġ
ԣԼչ˺ĸףӰһֱ׵ġ»ȨףӻȫȫĿǵκ£ҪɫĳЩ
Ϊˣ۴ĸԣӰ֮£ëеȻӮ硣
㡭
ֻЩᣬһɤ۶춼ҪѰٶֵĴȴָûа취
ֱܻҧһ㣬ֻܰޣȴҲʲôָоϲµģ˼̡
Ӯ磬޷ǾǰոǵһƺԵõһ㣬һš˵Ϊˣ˵ɱ˷ŻʵȡˡӮ޹˾ǸհȫĴڣȻҲϣΪǰ˾ˣ
Ӱƽؽһ䣬ɾ;ú˼Щ鼴ô˵˶ǲŵģֻȷе֤ݣܸıһУ
չ鵽˱¶ʱһеĳȡǱأˮ棬ҿʼν
Ӱ̫ˣƭˣǡ
˵ʲôǸоԼļ򣬱˺ݺݵһ£Ȼײײǰһġ
м̲סˣѵѶóȥԻģ˽Զš
һλûסͻߣǽԶӵϣҪ֪
С㣬ղ˵Ӯ޹˾㴴ģôЩҵģ𣿡
ץסص㣬żɽֱѯʣûκε顣
ӰƽؿۼߣչҪģ˵ͷǵġ
һ˲Ȼ󲨣˶ţżԴȻʵϢ
ЩҵֱɵйˣȴһλŮģδҲ̫˰ɡ
⵽ô¶ΪΨһ֪ġ
С㣬Щ˾㴴ģ㸸ĸģ
ĹؼͬҲص㡣
ȻǵУϣЩ˾Ӱģɾ;òܣΪӰʵ̫СˣȫȻǻµˡ
ǿӡ
ޣܶණǳģҲ˼ά
Ҵġ
仰ڵϵʱ򣬼ֱ񽭺Уֱµʯͷӣ⼤˻˾κˡ˶޷ƽˣѵû˯ѻΣΪʲôǵĺӾأ
⡭
ȱǰȥѯʵļߣһʱȻˡ֪˵ʲôöೣĲɷԣȫˡóǿԼȻѯʵ:С㣬ܽһĴҵʷǵ̨ƵļţǣҲϣĹ¡
ҵĴҵʷ
ӰüëȻʵҲûʲô˵ģСʱûʲô£Ϊտң˼дǮƣǸʱһ˽ѧԾͶһ£û뵽ͳɹˡ
ЩӰһõģȴ׼ֻʱ˵ġʱֽŵĻ˭֪ʲôʱȼأ׼һĶԲߣԼĳԨν̶ЧӦ
̶̤Զ֪еĿദ̶̤ͻԽԽеĵ

813ҵʷ


̶̤Զ֪еĿദ̶̤ͻԽԽеĵ
ӰһˣӮ¹˾еԱһ׼ˡҪĴ£ĵģеҵԼνĳʷ
ЩҪ˵ġֻӰ͵ĻᣬⱲӣ˵ˡ
ӰƽĿˣϲĶĴҵʷƵļߣܣȺӵؽΧһȻܱʼ飬ʼ˵ÿһ仰
Ǹ˵ԻΪĴšڶҵܣȻһλŮǺСʱ򣬾;ҵʶһжˡ
Ƕô־鰡Ǿѵŵ㡭
ֻᣬֻңλѣҪ˽ֻϢǿһһ𣬵Ǹ⣬һЩռ𣿡
˵գӰһСĶҲײ¶ˡ
ҪֶΣκµĺܡû뵽ԼеĲҵԶ̯ˣӰ̾һ
Ӱ˵˽ֶ˵ˣʵӰںƣǹ˵ͷ˺ȻˡӮ޹˾Ӯ羿ʲôĴڣȻ
Ǿǵﲻģ˵еӦӣĺһëȻֻ˭Ҳû뵽ӦӾȻһλŮôСĺӡ벻ˡ
ӦӾȻһλŮ˽ԶԲ˫ĿþδӦ

ԲۣӦӣӦȻһλŮ
꣡ǹȻܹ˵޷졭
ڿЦɡ
ԣⲻǿЦû뵽ɣ
һģ˹ӡ
û뵽ʲô
⻹ӦӣӦӦУӰһˣôأ
һ㲦˲ȻȴԸˣͽһݲš
鲻Խ߶šӰӦӰӦȻĿⶼƳӰֱԼ۾СŮʵǵˣ⻹Ǻ𣿡

ʵתڲͣĲšʡţҪȫɣ
ȻǶĿתĿŵĻȫȻŷһУôСĺӾȻ

֪Щ𣿡
綼ɵˣЩԾҧԼͷһ˫۾ɵϴδס
ҡ
ҵҲͻˣǷӦԲ˫ĿеЩզ࣬⺢ӣЩ鶼ûңƽӮʱ򣬶°࣬ԽӴġ
ҵ˵ЩʵӰԹ˾µˣ͸¶κϢҲǱȻģ
ټФˣѾĹ涨ǩ֣ҪҵԹĿ๫˾ڵĽ棬ͬûаëǮϵ
Ľ䱸ɭϣӰ޷ġҲ˳ɹ˶꣡
˼˵СӰ㡭
˵ۣûзӦϢδ̫ˣ»˭޷ŵġ
˵ӰͨĺӣЩͣȴû˿ţӮǿǸɵйĴڣȻ
ʵô˵ǰĵط
ҵһˣǰӦӮ¡Ф⽫֧һеɣָɵúԶһǶʱ֮ڣزĵط
˵ҵʱе֣ȴҲûⷽ룬ӰҪˣӮ磬ʱ
ʱţһж̫ɣôãôҲûдŮĹء
һжǼƻõģ
Фһͼƻ˴£ӦİţԲŻһ˴ɡ
ͻȻһ㣬ҵȻȫȻһŵ̬û뵽ԼŮȻԼ˾Ĵܡ
СӰûѽ
ҵеЩ죬ΪӰͬΪĵģԲʲôġӰȻһ˵Ĵ¡
ʱЩܲˣһŵ̬رӰһͨ绰ѯʣǻʵֱµŮ
Ϊֵԭҵž岻þöһϣ֪ӦˡŵŮ϶Լġɴˣҵûôˡ
ж︣ǾͱˣСӰԼĹ滮뷨Ϲܣġ
Դ˵úܿԭȴʮַģһӰĸӰ죬һֳ˵ĸо֮УҲΪӰġ
˵öԣ
ҵ̾һȴҲΪΣ鶼Ҫȴģ·ǳΪˣһ޷Ĵڡ

814߲ɷ


˵öԣ
ҵ̾һȴҲΪΣ鶼Ҫȴģ·ǳΪˣһ޷Ĵڡ

̨֮ϣӰΧţԶҪ֪δҵġ
ʵҲǺ顣Ӧӣƻĵ񻰣ͬҲǼصģӦ͵˽Զ޷ո¶ͷǣһе඼ˮ棡
ΪҪѶýˣǶڵһʱ䷢ϢҪ֪еࡣȻӰͱһŵ㣬οһУȵأ˿Խֵ顣
С㣬Ƕļߣһ⣬ǰŮ𣿡
ԼܼǰһǹŮĴ˵ʱŮϡеĶʯ񻹶ʯ޹˾չ˲ɽһ𣬲ȵ˼
ڹ˾£պ˵Ӱ磬ֻ׷ᡣǲЩأλɡ
ӰǣһֱֵЦݣȴԿĿ϶Լն
Ǳ͸¶ýһϢҪ˽ģͰεıãպ˵
ЩýҲǴϻ۵ģ˾е˾
һʱˣӰ˼
ܿ죬⣬ֻصӰ緢ᣬĶҪȺǾҪӰˡ
⵽ô¶
ֱʧе飬ûаԼ뷢չһԽԽƫ
ǵôһ°
ʵĹӰĵλʵʵ䷴Ľ
ӦӵӰǾ޴ģں棬˽ԶҪ֪Ϣ
ܿϧǣû׼ȷץסӰİѱûʲôƾʵݣŻľء
ҪõأҪɱһϢǲԵΪǲӦõġ
չ˵ףһлĹˡ
ʵϸ룬ӰĿĵҲ򵥣ҪκһɽˣӰ磬νӮ磬Щκµʱ
ӰҪˣκµı󣬻ǿļˡԲʲôèģ˵Ҷġ
һεֻᣬǳɹģ𾪵ġӰһٳеŮӰΪ˽ֵĻ⣡
ηᣬҹݺһ۶ǰټǰΪˣ¾û˵Ļˡ
Ϊ˵ĪڶˣһҪӰĹ˵ȥᣬԸԳˡ
վڸ̨֮ϣûκͣЪԶ˵ӰĴҵ̣Ϊã޷š๫˾ܣԶ֤ˡˣʹҲõġ
ܣʱΪλһСأ
˵ɻ
仰ݵӮ˵Ķ˲ɵһЦ
·ڻŹȻƽ˵ҵʱ;⺢ӣ϶гϢֻϧԼҵĺӰˡ
һ˺ôЦԶڸ̾ԭЦĶȻҲϷʵϸ
Ҿ;òͬˣ⺢ӣǱϿȥô򵥡СӰһ뷨ˣǷĳǰͬ뵽˾һϵеҵУǾͱԽԽĬԽԽϣòͶء˾ĸıͷչ鹦СӰģΪӰ񣡡
ǻƽʱǶöˣȴûһȾԴǡûӰԲеĻᣬĻԻ͡
ʵڳĺܶܣԶ˵ĸܣûӰһжᷢı䣬ָı䣬ǺõĻǲõģͲö֪ˡ
ô飬ӰˡûȤĥˣƽһЦм塣
ͽˡ
ӰתԱߵҹ˵ᣬæͷӰģұ֤񣬾Բεֻᣬκ⡣
ҹͲ״ˣ֤κ⣬ԼҲԲû᳡ٳʲôҡ
ӰᣬļʾġȻĿҹݺӮֵǣڿʼҪע⣬Բκڮٹ˾¡
ǣӰģѾФ˵ˡ
ҹݺӰĻ׳棬Ӱ뷨֪ڵһʱ̣ӦĲúͰšĴֶΣΪӰҲҹݺĴڡ
㿴Ŵͺãﻹһ£ҲҪ£ҪԴͷϵݣӿѵٶȡ

815ϲʳ


㿴Ŵͺãﻹһ£ҲҪ£ҪԴͷϵݣӿѵٶȡ
ǣ
ӰĻоΪ·ڽһ㣬ʵȴҲˣ
ֻһӰܿԷʵڵܣ͵ʮһۣӰͿԶ϶SߣӰĻΪֵġ
ϵSߣͲ࣬Ǵĳأ
Ǻ֮ܶ£չҪԵġԼļɺأǹǰ˵İɡ
ӰġڣѾֵݱ˶ѾΪǷˣ
Ҳô룬Ϊеɺܼ򵥣ߺͨ˵粻ͬΪˣӰвŻһѳߣΪı׼
ŭĿӣӰơʵʮַŭѾ˱ѵĸоͻȻʶī˵޴Ӱȷʵб£ͣԻһΣҲΪīԵһϯӿһŨҵĶʼɸУָоѾûˡ
ǶӮ޹˾˲סˣȫȻûע⵽ߵӰǣһֱŵЦݣȻߵߡ
˰ɣ
ôһƽĻȴ֮ԱˣҵĴС
仰ӰЩơЦһȻҴС㣬һʶһλɺǵڶλˡ
νĴС㣬ӦֻһλҾȻֳλ«﾿ʲôҩأ
ʵ⻹ôʱ˵Ϊ˱ʾ԰ħģ֮еͱĸˣ˰ħôлرҵĻᡣ
ɺӦҵĶŮˡһֱƣѾˡܲһˣռŴСְɣԾľ档
ҵţͬ޹ذɡ
üëȻƽĵѰ㣬Ҳ֪Ŀģɺңȴʸ񡣡
ЩԲǺڰΪŲ֪ܡǰħˣָͬڰħָɣΪˣŻš
ʵĳ϶ԣѾɺܿˣҲҵϼЩܴʲôӰʲôΪȨ
Ҳǰħָҽײֻʵԭ򡣸˵ǽɺΪңѾǿտӣͬʣ޼ڡ
Ѱң
ӱɻü·Ҫȴһ㡣
أ
ͬħˣԵΪȣĿĲԸⱩ¶
ӰҲɵӣٶܲ³һЩġ
ﲻ˵ĵط㲻⣬ѰһƧĵط̸Σ
ӰȱԼ뷨úܶ飬ھܹģʲôʵڴ˵飬ŻȻҲȲˡ
Ҳá
û뵽ϲشӦ飬ҾΪáҪǱ˴ˣ̽Ľ׶ΣҪ֪˴˵ĸȻƽ⡣ֶοһ㡣
ɳ𣿡
Ӱ̽ѯһ䣬еĿģҲΪˣϾǲһӪ֮еģпܾ³ӡ
ԣ㰲űá
ǣҲŵЦݣȫȻûкµζӰٹԽΣչǶߵģν
УȫȻûо£ƽ
˵ӰûжˣǰӮˣ׼ǰ벻ԶĹʾƵꡣ
Ĳɫǲģһ̸ĺõطӰ⽫ص㣬ѡҲԭġ
Ѿδˣո̤ͨ磬ʲôǸоġ
˵ħʲôУȴҲȫɵġⶼкһ˼ӰԼҲвֻԼ⣬ƾɱֵ¡š
Ӱŵĵص㣬ǹʾƵĶ¥֮СǼɫķ䣬ŷķ˸еʮ⡣
Ӱ򵥵ĵ˼СˣȴƽŮӼϲģȻ΢ЦʲôԵ𣿡
ϲʳһݮɡ
SСŮС˼ֻǸڰħʱˣܶӶͱӣ
ʵܶ˶ˣܹŮ˭ԸŮء
Ҫһ֭ɡ
ӰĻб˵İãֱͬĻ׳һ㣬ֱӻ˻֣ȻŷԱȥˡ

816޴


Ҫһ֭ɡ
ӰĻб˵İãֱͬĻ׳һ㣬ֱӻ˻֣ȻŷԱȥˡ
Ҳûо֣ΪһλSߣ֮ԶһƬĽֺãѾϰˡ
ȻȴûӰҲSߣƾʲôҪֺء
һĹ򣬷˾ѾˣĿζƫŷõʳģըȽϾӶ࣬ζҲŨһЩ
ӰĿζȽ嵭˿ǳԲһȥһٷһζеʳ֪ζˡ
ǳԵ⣬Ӱû¿ӡ˫ֳӣƽĳͷǹֵЦ⡣
оΣ
û뵽Ĳ͹ݻ
ʾƵ꣬Ӱҵ飬ʲôܣΪ֣Ȼһ˽⵽ˡ
Ҳһѵ⣬ʾƵΪö㲻鵽ķɡԲɫҲҪƥġƷģDҵĳʦԴģһؽģζȽڡ
Ӱ⵹Ҳʵʵ˵ǱĽԼĲҵûǶֵĸоѣ
ǵĳʦȷʵζҲ쳣ģǰȥDҳƷǵصζȷʵͬ졣
һ䣬ǾΪѵõˡƷصʳȶΪġ
Ҳһ߼ģҵҪ󲻸ߣڵأҲƷζһֱ֤
Ӱһֱ΢Цöδһ᲻ĸоþδӡ
ڶ֣ô𣿡
üëоЩƶ
㲻һ
Ѳɣͷˣ
Գһ
ˣͬҲҴС㡣׼ǰͬҵĹϵǷӦĴǴ֮ˡ
Ҷ֣Щϲеʱһ˻Ҫǣϼ壬Ǻεȵıء
οδʲôЩνĸĸһֱΪˣŻΪ֡
еʱᷳ顣
ҾңͬûйϵͬǰѰһ㣬׼˺ˣͬҲûйϵġ
ΪһҴС㣬֮ǰһУȺеסֻ飬ŻѡҾ
εȽϰɣ˼ǲҪǣκμ壬ֻ֮ĶԾ
δ˼ˡ
ҪͬҾս
Ӱѿ뷨ǣɴֱ˳ý鷳
˵ˣԾǵսƷǰīԣұ𣿡
ȥ⣬Ѿ󵽣Ӱ߳ŭı飬ʧˡ
Ӱ沿飬ûκθı䣬ԵƽȻŵ΢Ц·˵Цһ㡣ȴеЦˣʼղʧƽȵ̬ȣ£
һҪԾһǣеĶעߺûʲôȻϵ
ԣô룬ҲͲô˵ˣЦеʱѵִšΪִ֣Ҳֵһĵģأ
е˼ȫȻûѯʵζ֮һţ·ʮּӰһͬ˵һ㡣
˵ĵ޴һľ֡
Ӱǵ΢ЦһȻͬ˵
Իϲ񣬼ʱֳԾԾԵļƣ·Ӱʱܶһ㡣
ɱˣһû˼ͬս
ӰŪָףȥģȻƽЦһȻʦͬģô϶֪ʦںδ˵ʦֶԲԣ
û뵽Ӱ쵽ľأİīԵ䡣쳤ХǴģȻʳ޴⣡֪ҺͰīԵĹϵǵĹϵ˲ɷֵĳ̶ȣһأܸ֪Ŀ˰ɣ
Ȼ˹ӣΪҪƤЩŪ飬ӰġʧȴӾϴ
Ӱ˭ѽСһۣͱ͸ס
Ҫ𣿡
Ӱ̧̧Ƥʦ罺ᣬؾͲǰѰˡοһ꣬ζûУ̫Ȥˡ
Ȼû뵽ͼᱻӰҴݺݵҧţĴĽ벻ˣΪʲôӰţīԾ֮һ㡣ĸоΪջ𣬸о¶ܲʣ
ôᡭ
Բᣡ

817Ŧ


ôᡭ
Բᣡ
Ӱشն֮ΨһֱΨһдգŰīԣԼǰҲˡʦ֣һļţʦ־ԲѹʦֶİԲı䡣
˵ʦ޾ˣ֮УһݲľǾǼ˰ɡ
ҽеˣԼԼ顣
ĳ˵Ƕʦֵļˣʦе⣬ԸⱻĶΪˣӰԲ˼š
㻹ͦţ
ЦһȫȻ֪ӰžǴӺζīԵ飬Ҳ֪ˣѹѳΪ˼ȶʵҪŤתǬûõģ˵ΪԼȺɵĽеأ
ǵ΢ЦԽԽңѵ󣬾Ȼһֵķ̡ʵ̫ţ֪ħǾԲ׷ŹīԵġΪˣīڶʱ֮ڣζزӰ⸱ţûκġ
ԴˣӰǾúνʦ֣ʦֲѹЩѳΪ˸Ϊˣһжòһˡ
ʵһ仰˵äĿģ͸ī˵һӰǾԲŵġҲûκõģ֮Ĭǵİ飬޷ɢԭ
һֱǸѲĶ֣ڿˡ
ԭǺŵģţϣʲô޼᲻ݵĸ顣ֻʩСƣͻŮֱΪ˵뷨ŻǰѰӰȻ벻ĽʧġȴûкڣΪ˳ԣ
ʵͬ˵˰ɣʱ֮ڣīǻزˡ룬еԭӦ֪ġЩ飬Ҳ˵ˣұ˴˶
ǣֹ˵Ц⣬·ѽһп͸һ㡣˵ıʾˡ
ħǾԲŹīԵġԼӣ̯ûԵĸףȴҲע顣޷ֻһתˣǱıʾ˰ħ˼
ħˣǸзִġɵԼĶӣҲҪų֤еˡ񣬾ģĸӰʵģ
ЩҶģδ̫ˡ
ӰŪԼָףû·ϣȫȻһν̬ȡ
һε񣬲ô򵥰ɡ
ӰЦѯʣǻе˼ȴΪˡħ˼϶¶ġ¶Ҳĸ˼ͬû̫ĹϵΪˣŹдʡ
ǰħҽģϸɡ
˵գһżӡһȻĿħ֣
ӰüͷҲûи㶮ħǺζȻĶԼҲܲµһЩ϶ͬħ֯йصġ
ƽĴŷ⣬е֤ħֵԡ
򴽣ֱӽó۵ľۻҵ¡
ŷ֮УһŦۣѫһ𣬶ɻʲô˼
˶û뵽ȻҲô޶۵ʱ򡣡
Ц·ץ˻֤ݣԳӰһˡ˵⣬ǵĻ£ǰħ߲֯רģֻҪǵˣͬĴʦּˡǰħŴ޷ܵģôĶѽ
гɾ͸УκͳŮԼܼ壬׼ҵļ̳ˣлĸ߲㣬ڱž񣬶־صġ
Ӱκһı䣬ܸıеĸ֣ΪˣΪڴš
ˣŤػεĴڡԼĲãҪҲáҵӣҪҲŤ
ȣӰǲͬġȻҲǱǱȵ
ЩģӰ֪Լѡ񣬿ԸıԼͬʱҲı˵ˡΪˣӰŲòµķ˼ţӦѡ
ʵˣǾԲѹģһ򣬼嶼ڻģ˶ڻģκγΪʦһΪһˣʦҲضġ
񣬾סħҪˣ

ء
ӰЩãȻˣüͷöûκεķӦ˰֮ŽŦ۷ϣҴħ˼ˣ³ͻȻҪһ͵ʱ䡣

818컯Ū


ӰЩãȻˣüͷöûκεķӦ˰֮ŽŦ۷ϣҴħ˼ˣ³ͻȻҪһ͵ʱ䡣
·ϵѡһ㣬һѣƷζšȻҪǣȻûġҾãӦûͳڵͳҲ˾޴ı仯Щɲѡġ
ȥΪ⣬·ѾӰƵ¡ΨһҪġҪӰˣĸܵȻȼħӪ
ŰħѡֻҪҪ飬һԳ档
ĺڴѽ
ͳ
ô˵Ӱһݣֻд½Ҫֻᣬڽ¶ӮһСһδ̫ˣ
Ʒ
Ӱûżǻһ֣ʾԱƷȻĵĿ
΢ЩˣȫȻû뵽ľ֮УӰ˵ƽ΢Цҳ۶ûסĵطأľƵ껷ϢɣһͳԵ̫ţȻûλˣȻзԱȥҵķ䣬Ʒζɣ
ԲûɵģĿĺܼ򵥣һӰģڹʾƵڣı⣬ʱǰڶǣӰЩǰȥͳˣ
չ˵ҲǺġ
ԶӦţ
ӰŷԱͳ׷СסУСʳһҪƣκεĵ
ǣ
Աæˣһİˣ˵ĶԲκεĵȻСĵִзԸˡ
ӰԸһУȴڽһͷ㿴ƽ񣬿Цûаīԣѡ
ϣѵ˲࣡УʾݳƷܹӰλ֤߿ĳ̶ˡ
ʦֵĴڣҲܳΪѡ
ӰƽĻӦһԴˣΪġΪˣˣǼ˶ˣԽԽءӰϵĶԶǳǰ򵥡
ȥɣ
ЦһȻǵȥˣδκƲһ㡣鶼ˣôݵ˼ҲˡΪˣΪġ
ӰԶһ˫˸űĹâ֪˶ãŻɡ
ǣ

ɫʻֵһжԵΪƽ磬ڷ츲صı仯𺳡

ڻѬ㣬ԭŵӣ˸оЩ졣ͳ֮ڵĳȴ˵עӡǵþòƽͬҲ֪ʲô¶
츮ǸһȵĴڣ֮У͵ҲSΪˣǲͳ磬ĳ˵ȫ֯ͬйϸ𣬸ǣţΪеһööӡ
ǵǸ˻ڵʱ츮롣ϣǸ˿Լ츮ҸܸߵְλȴǸ˻ؾˡ
еɺܼ򵥣˵Ůмҵӡ޷ǾǸͷˣҶǲġԣ͸л츮߿ңǽϲ̨ġ
׼ҵǣԼܼ顣츮ʹߣȻȥӣ˽ԶĿġ飬ֵֺ£ȴҲǸûд
Ϊң˺ܶණνеʧɡ
ľ̴˼ҲǣˣɻյΣʱϵȰ˵츮϶ĴڣֻܹΪңеһУѵͲϧ𣿡
Ǹ˸еֵáľ̴Ǹкܺõδ˵ʳǣһܹһȣѵͲһ
벻ףΪνСңе棬ѵֵõ𡭡
ľ̴㻹ûгɼңûҵԲᶮġңҲǸˣļûΣҾͲͬˣ׼ҵĳӣ׼ҵΡͬҲĸ߲㣬нΣ磬ԶԶûô򵥡
Щľ̴ĶܲζҪҪ˵ģȴȫΪеɺܼ򵥣Ǹ˵ģǳӡˣЩΡ

ľʹ衣
ƽĸľ̴һȲ裬ǣľ̴˼ԭ˼ͱԶˣΪԶ벻ˣû뵽Ȼܻ컯Ūˡ

819


ľʹ衣
ƽĸľ̴һȲ裬ǣľ̴˼ԭ˼ͱԶˣΪԶ벻ˣû뵽Ȼܻ컯Ūˡ
лл
ľ̴ǣƽ΢ЦʵȴЦˡǸˣˣϸ룬ȥ츮ʲô˼أ磬û֮ء
ҷ˵ĻǶˣЩ飬ԼԾϵģϣܹ⡣
ľ̴òϣǶʼκµģȴΪˣͼӺκ£ƻ׼ҵ档Ϊĳ˵ľ̴׼ˣҲӧǰˡ
׵ġ
κ̾һȴЩ޿κΣȻһ²Ҫѯľʹ
û뵽㻹Ҫѯҡ
ľ̴ȥܵ⣬ȻûԼһ죬Ҳסκ£ʰɣ
츮ǾӮ磬СӰ
仰ԺмɣӮӮ磬ӰӰ
Բܽһ𣬸ͬնˡΪˣκ¹дʡ
˵׵㣬츮׼ˣϵߡ
ľ̴ҲĥߴģֱӽˡͬǱĸκ£ˡʵЩѾԽصΪˣҲûа취¡
ӰǸ˵ŮӦάԾͬκйˡ
ˣľʹʣûػصİ취
仰ʵ֣ȴҲǳˡľ̴ƣƾʲô϶ԼѲɾΪݹϵ
ԣκ¾ôԣŲɣľ̴һµİ취Ͳˡ
취УıŮ᲻á
ľ̴죬Ҫ˵Щʲôʹ
ͳսսĵͳСˣ
仰˾κˣոĵӰȻǰˡǲǰģΪʱӰ繫˾ķϡǿӱޣҲûа취ϵġ
м䷢ʲôʣ
ӰǸ˵Ů
ľ̴һ䣬ȴҲĺ档
ǵģ⺢ôˡ
ЩƶĲ˲ͷ·κ¡ԣҲûд𰸡ͬҲһƵ顣
Ǹ˾ˣԶ磬ɣΪŮͬҲûвģȤ
ľ̴Ʒһڲ裬ȫȻһζ̬ҪӰ츮ҵѾͷǺεȵģ
С
κ»һ֣ƽķԸһģչǶ㲻ȥġⶼע¶
ǡ
ӦһȻӣӭӰţȻС롣
Ӱһ˽ȥȫȻһȻ̬ȣ޷²⵽˼
ľ̴ֱɵˣɣӣоֱǸһѽľ̴Ա֤˶棬һۿӰǸѪԵ
ĸףùá
ӰǻһСдƽ·Ϊν
㸸׵ľľ̴ľ̴ùþǡ
˵һ䣬ȴҲԱе̬ȣνݰɡ˾٣ڸľ̴ǸĺӣҪշ
ľ̴Դ˸оЩȴҲûж˵ʲôһƽļơ
ľ̴ùã
Ӱƽصһʺá
ֲ۵ĸƵģԭǸ񣬼ֱһѽӰǰɣơ
ľ̴˰֣ٻӰߵҲûԥߵľ̴࣬ƽϡ
ʵһ͸ܵڵĹŹˣһ˵ĸо֮ܶΪ졣ûжԣֻǾĴǡ
ľ̴ˣһЦͬƣֱһģһ˼Ҳ޶ģ
Ǹ˾ˣǸ˵һһ۲ϸءǶͨˣӶȻǴ˵ġ
СӰ̫ˣⲻľ̴ùöˡ
һЦ·ģʵе˼Ϊԡ
ͬӰľ̴ݡ
ˣûʲôҪģǱˣǲĿˡ
ľ̴ϵĲˮһڡֵӦôӰ
˵ˣ㻹ǵúܶǰСӰ͵ˣӴʧɢ˶ꡣ⺢ҲģȻҵ΢չˣֱΪԼǹˣҲδġ
ǱȽϵκͬľ̴Ϊ죬е飬Ƚơ
׼ҵĺӣܹű˼ҵϣҲǲװɡǸǴͳģ޷ܵġ

820Ѫ


׼ҵĺӣܹű˼ҵϣҲǲװɡǸǴͳģ޷ܵġ
ͬù˵ˣϲһգͽӰ
ӰǴģͻǰΣľ̴ǹģνҲˡԼȻ˳ƶ£ͽҪ鷳
Ҳ
ľ̴һˮ˼ַɵңԶա·ǣʲô˵СӰʧ£ҲԼ𣬺ǰħΪ
仰˵ڵʱӶĳţ˶˵ˣ
ӰǿסԼģҪ
ĻΪ𾪵ģԭʧɢģȻǰħ
⡭
ŴԣκҲ˵ˡȴĶӰı飬ܲĴ̼
һֱŴ£ҲǲѵģΪӰͬīԵĹϵ̫˵˴£»ӰĸŮĹϵԾͽһֱѹţ֮˵Ҳ١
û뵽ľ̴½ҿˣ·ªɴƿһǣ¶ѪģƬΡ
㲻֪𣿡
ľ̴һӰǿװ򶨣ȴҲ޷εģħ˰͵ߣ㸸ҲˡĸˣЩϹ˫ۡ㸸׵ʧ٣ӦҲͬйϵѵȫȻ֪
СӰͻСЩǡ
Ҫֹȴֱӱľ̴ĻˣСSߣ׼ҵĴС㣬ĸ߲㣡ѵ⻹СеʱλõģͣݣʵСӰùù⻰ɶԣ
ʵľ̴˵Ļȫ޵ȻһеǰᣬӦ⸱̬
Ȼľ̴ù˵޴
ӰǰĿձ˲ˮȻù⻰˵ֱ֣Ӷ˵ģҵЩˡ
ľ̴Ц㲻ưͬħ֮ӰīһҲأѪ˵׾ףѵ¼䣬ܾһ𣿡
ǸӣΪ壬ǻΪһ̸̫Ȥˡ
¼Ѫж游ܹжǸܹĶԹѪչ鶼˵ġ뽫ǿл֣Ҳûеġ
ù˵Ҳԣ
ӰԵƽˣȴûӲ磬ǲĿװһʲôûзӡ
ʵ¶һľ̴ⷬҲˣҪ˵ʲôʲô϶ǻк󻰵ġӰżĵȺΪϲߡ
ľ̴ˣĵ˵ͷȴҲ⺢̫ͬƣֱǸ˵ٰ档ô꣬ǸпǸˣֻǺεȵأ
ȻûѰٵ𰸡ϵĶܶ඼ûнġ
ΪǸѾˣԼҪѰ٣ȴҲѰɣνĶ
ż
ľ̴ӰӣɷЦˣгǸӣͬԽԽơЩϲ⺢ˡ
Ҳǲֻùü˵ˡ
Ӱ˴ȻǰĲ豭Ʒһڣùˣػк󻰣ΪСӦţǲ죬ù˵أ
ľ̴Цȴɸ̾Ǹ˵ĻˡһСˣ
ǰ¶ȴҲûôˡһ׳һŷ⣬츮뺯츮ϣܹ롣
˭û뵽ľ̴ͻȻôһӡֱ˴ֲûпǵʱ䡣
һ룬սսΪ࣬һ룬ȻͿʼ뺯ˡ
ֱǺ޵
ǡ
ⶫʱκָһ·Ҫһ㡣ǸˣҲǵͬĶν츮뺯˵Ǹ˺ܾˣȴʧ˶ꡣ
ѵŮҪͬ
ţ
ľ̴ƳκһۣȻݹģ츮Эöġ츮꣬ұ֤оû⡣ֻҪܼ츮׼һμңƽƵģϣȷľ
ûȰǸˣԼ츮˸ȰŮľ̴ţܹһӰ츮
ǸһֱԶǣֻϧȴ֪нǡ̰ǰãԻԴԼĺ츮һжòͬǸ˻ڣֻǳΪ˸ߵ񻰡
츮
ӰЩˣͬʱоʱ䣬츮Ͱħͬʱ׳֦⾿Ǻ£Ǳأ
Щ²͸ֻһУǰźõġĿģ϶Ƕ׼ڵĲҵˣֻǸ˵Ů

821Ը


Щ²͸ֻһУǰźõġĿģ϶Ƕ׼ڵĲҵˣֻǸ˵Ů
ĸоӰΪˬǹδƽȣ˼ǣԴԴϵӿ˼ʲôеĵǸӣȫȻûм˵ĸо
ǵģ츮
ľ̴ٴظһ飬츮ĴõģҸְλҲǸһȵġѡ񣬾ҪԼˣĻᣬѵһģ˾ͲѵûҪѡ񣬿Ըıһ𡣡
˵ľ̴пڿ˵ţѡҪˣ̬ȴ˿ûиġ
ʵϣӰ츮ģ
ӰǸ˵ŮֻҪ츮ܹľ̴һţҪǸӰˣƺΪΡ
ȻΣԼģȴҲһֳƷԲǶ˼
ľ̴ùãıԶѽ
Ӱһ䣬ȴ̾һ޷뷨
ľ̴ҲӱϿ϶ӰԼĻ
Ϊ⺢Ӹ̫ˣֱһޣΪˣľ̴ŲóȻж
ľ̴ùã츮϶ǰ׿İɣп϶ʲôù͸¶Ҳи
ӰԴ̽˵Ϊˣȴľ̴һ
ѾͷȻǼ򵥵ġ
ûа׳Եͣ츮ȻʮϿġ
ľ̴û˵ĿģȻϣӰ£òҪ𣬵һг䶨֮͸
û뵽
ѾͷȻ˹ûʵʳһһ̵̬ƾùãͲ̸ܱܶˣ
Ȼġ
ľ̴ô˵ԭƽģǵǰ츮ӭǸʱͬҲģ
Щδ̫̣ʱǸ˲ŷȥҲ츮ˡ
츮ҪֻһǾҪ㣬׼ҾԼ飬ЯֶԿħһڱ빥ơ
˵һ˭û뵽츮Ȼûа׳Ե
츮ӰλҪԵȵ飬νĽˣ
ȻϣҪõĶ͵ҪԵȵĴۡ
츮˾٣ǰӰͬħսͬڸīԶԾϾѽ
ȻȴҪģǰ籩¶Ӱݣ츮ĵڶжֻҪӰͬ⣬ʱ츮ͻʩչвʱ򣬲ŽĿء
ҪôҪôӭУ
츮ĶԵȽףȫȻû̸еأ·ѾǶˡӰôֻ֣ǣԿˡ
Ҳ츮
˭û뵽ӰȻô˵նȫȻûзڵ˼
˵ʲô
ľ̴Բ˫ĿЩΪԼˣѾͷǲǷˣѵΪԼǸˣܡ
ȻΥ츮
˵Ҳ츮
ӰһһٵٴظԵΪƽľ̴ù츮ˣ϶Ҹ˽⣬츮ı׶˴ںôΪˣҾԲܼ츮
ľ̴ɫˣþö޷ͣ벻ףΪʲôѾͷ뷨һôļ
ʲôô츮ŸɣԲǿЦ顣
Ҳ֧
ľ̴˵۾ҪκѰͻƿڣϧʧˡ
˽Զû˵ĬӰ˵һ㣡ǶϣӰ츮ΪǸ˵츮ԲǺȥ
ʱʤ
һоڲУľ̴ЩҪѪˣһӺһ㡣Ҳ룬ǿǺǸ˵ľ飬Բ龰
᲻ϧһдۣƴɱӰ츮ĵڶ
ľ̴ݺݵ߬סȭͷǾƲԳԷƣȻ
Ǹ˵Ĵڣ޷ʲôжѵľء
Ӱѿľ̴˼˼תڵһʱ䣬Ӧ֮ߣһΣ츮ľ̴ùǰľ̴ùͬҸˣչ鲻£ֶŮһ⣬ùָ㡣
ľ̴ŴԣɫźתЩаѾͷ£ǾƲԳԷƣ
㽲
ֶŮԸЯ׼ҾԿħ
˵ʲô
ľ̴զˣԭΪӰǾԲԿħġټ츮ϴԣΪӰʱΪīԣԵħһ
ǡ
ȴȻȻҪԿħ⾿ôء
ʵӰҲףֻǵһľܾ츮ǾԲŹģ壬аĸףйùãԼ׼Ҿ顣ȻҲҽһҡ

822Ϊ˼


ʵӰҲףֻǵһľܾ츮ǾԲŹģ壬аĸףйùãԼ׼Ҿ顣ȻҲҽһҡ
ԣΪ˼ˣӰҲ£κεķںȴ
ѽ
СӰ
κͬ˵
ȴӰֹˣľ̴ùΪΣ
Ϊλ
ľ̴ЩûӦȫȻ벻ͨӰʲôô
һУܼ츮ӰȴᶨľܾˣȻҪһеĶԸħҲԸ츮
ģһ˲䣬ľ̴ԴͬըˣΣ޷
ܼ򵥣Ϊ˼ˡ
ӰĺУ˸ҫ۵ĹߣǸоͬڰеһƹâļᶨĲɶҡ
񡭡
ľ̴ǸˣôƵ񣬼ֱһޡ
һִ
˵˵ɡ
Ӱ򽻵˼غϣû취ɵӡǰľ̴ʹóǣǵ˺ȴԼȫȻ
һ޵ĸŮֱ̫ˣʹȫĽҲ޷Ӧԡ
ֻҪ׼Ҿμҵİ󡣡
ӰΨһԸЩµĿġ
ƾͬĶԻܲ³ħѾҪˡﻰ⻹͸¶īԲƾһӰһˡ
֮ⳡսۣʱܷһûֹ
ʲôʱܹͣЪأӰɿʼѯԼ
ã
ľ̴˶٣ֻҪľ̴һգҾͻȫ׼Һμҡ
ĳŵΣľ̴Ѿ¶ˣΣҪǣȻҲΪǸˡ
ǾͶлľ̴ùˣ
һѾˣӰֳ䶨ĸо³һԼƽ

Ȼɣκ£սսˣ˵ûжԣĵĵǣǲԱġ
ľ̴Ϊ츮ʹߣмӵȨͳڣö֮ĿʼӰж
ʵҲҪѾͷߵһδֻεķչ

ա
׼Ҿѵŵѵֶ롣ЩѪյˣӺ꣬Ƴ졣
ԴӰϴ֮ÿ˵ܶȼΪԵĵķֱ׹⡢衢׽ȣĸϵߣģѾﵽA۷塣
Ȼ׼ҾмĿռ䡣
ǶԴ˸ǳ־
ܵĿ㣡ûԷ
׿ɶߺһӺ׼Ҿͬ˼ѪƴĿʼܣ±׿ɶϡ
˵׿ɶ廹ڵУӰѾҩĵҩѾˣ׿ɶ˵ûгȬѾʹˡ
ĸı䣡
μӰķԸͬħһѵҲΪ׼ҾµĴ

ɶ㡭
ߵС䣬ͷ󺹵˹Ķ׿ɶ
ôˣ
׿ɶ״ɾȡСʵͨˣȴΪ۰Ϊ˷Ѿͷ֮һд£ġ
裬жҪǿ
׶ԼƽȣȻģۼҴСģֵòɿˣڵ϶ЩϢţ׼Ҿ֪Լ˵ͱ˸ˣԾزĹ
˵գ׶ͳ̣ݸ׿ɶѹ¾ͷɶˡ
׿ɶ˶٣ȴҲûж˵ʲôǸ׼ģʳסУԶͬ벻
ʲôϵ׼ҵĴ£Բֵģ
Ϊ׼ңͷóȻ磬˽ԽȨ˵ùƢãǲ˵ʲôҲôˣԷһֱرֵġ
ҷİɣ
׿ɶ׶֣Ȼת׼Ҿֹͣѵ
һ˲䣬˶ֹͣѵԭһֱڱܵ׼Ҿͬһ㣬Ϊ׳ۡ
׿ɶ룬һȫ弱оȥϢң

׼ҾһеģϢҡ
Ϣһſ˶ɳԳضʮˣΪ׼ҾϢ׼ġˣֻںվţȫȻԶСĵȴ
׿ɶڵƬȻĵĵȴƬ̡
һĹҺĻڳӰ漴Ǽ

֪ϣûˣΪʵʤ۱磬޷ıյĽ
һ˸߼ۣ⿴רҿģϵĶԱȣòָ֤һˡȻ˵˺ᣬʽװȴҲı䲻ĸԱ𡣡

823ҽչ


һ˸߼ۣ⿴רҿģϵĶԱȣòָ֤һˡȻ˵˺ᣬʽװȴҲı䲻ĸԱ𡣡
ӰʵҲͦģĸκ£⻹ȻҪ˴£ͳָʹģ㱾бأ

Բۣô¡
׽զˣĻеĶԱͼⶼɲˣȻ꣡СӦӡ
ǿЦİɣǸɱħͷ
ֲãײֻô׼ңԭǴСѪš
ʵЩ飬׼ֻи߲֪ͱ׹⡢軹к׿ɶ
׽ˣǶȻ֪ģһȻңǳݵĴС㣬ȻǸɵйӦӡ
һ˲䣬޷ܣ
ྲ
׹ǳһȻǲг𣿡
˭Ҷ˵һ仰ˣֻǾĿ̬ķչ
׼Ҿʡ

ĻеĻٴθıˣ
Ӱǹսһ֮󣬴ĻоȻе˳
Ӯĸ߲㣬λǰƣݵ֤
˭֪ͻȻ䣬Щƿʼ˸ģеҵǰ棬ͽһǰ׺ǾǣӮ޹˾
ı仯˵ޱȵġ
ʯ޹˾ȫԵĹʾƵꡢõ޹˾ӰɡʥҽԺӰ޹˾
ֿӰĳһС

ҿ
׹ⶼ̲סˣĻ𽥺һ
ԲۣôҵڿЦɡ
ٵ޷ЩϢˡ
ǸɵйĴڰɡ
ЩعܼУֱʸ֮ѽҪ֪Щҵͬ׼ҵʲѽ
ƾЩԸǹܼˡ
ֱǸѽ
꣡ΰɡ
ͬʱ˶˼֮Уþ޷ƽ
׷˼ˣ޷Ǿô֪׼ٵʲô˭
Ǳô֪С㲻ͨļС㣬гı£
ѵɣ
֪˭˵һ䣬˵Ķܵ˹衣
׼Ҿˣʲô¶ûһƽصѵ
ʵ費Ķ飬µġ
׼ҾʼϽѵȴҲǰӰѵƻŵġ
زݣûв˿ĸӰ졣
ѵƸֱѵ
Ψһ뵽ľǣ겻ɽһӴСİšΪֻʵܰﵽС㣬ֻʵ׼Ҳ
ڻȥ·ϣ׹˼Ƭ̣˵С׼ҿдҪˡ
ֻ֮䣬˵֪ĻˣĻﴫײԻӰĵġ
˵ͷСһˡ
׼ҵˣһжӰΪЧ
׽Ȼ뵽ʲôԴôһûסֱĳһأ
أıƣ϶ˣʲôϷĿԴͶˡ

˵һߣҽ
¥ĻŵӰһֱ鷿ſѰ٣Žż⣬ͬһ㡣
顪
һӰǰĶˣϣһ
㡭
Ƶ˵۾ԱߵĹǣȻʦˣ϶Ҫˡ
ǼֱᣬԼĸ˵ſŷģôȥҲû취ʹ˵ɡ
ʵҲǽˣ
Ҫգ￴ֱȻ䵹κֱӽԼϳˡǻųԣȴҽˣ
ⲻԸҲ˽ȥɼ˹Ǻ͹ơ
ϾҽѸߣĸ͹ȣ

ӰŮҽΨһˣǷʲô⣬أҽҲܻ̼ġ
쵰
ͻȻڴﱩȻʼƹҵ죬·ҪҲһ㡣
ĸսսȴʲôأʲôʱҹŵĵӣǽˣ
ͻȻҽ˶ʱġ
ӣŵǵʦǰĸʦԵĿѼʦˣͳɡ
õģҽԻһȻӰһǹҽˡ
ʳҽĶӾͽˡæһգδʳ֣Щˡ
˾ͣСӶ֮һɣģɺͳ

824۶


˾ͣСӶ֮һɣģɺͳ
ƽһȻ˽ȥҪʾġ
Ϊǲ֪״̬´СۡʱӰھͺˣʦ˳ëֵˡ
ǹ֪˵˼»һѪȻһʮɸ߰ɣ
꣡ǹҪ˳ë
ʦæŪʲôأһСˣ֪
ǹʳͬʱҲ֪ʳԭˡ

ͻȻЦͬͯӡ
ʱѶ˶ŵˣԭüչôͻȻˣ
ѵˡ
Ϊʦɹˣڳɹˣ
վ·Ҫӵգ⶯̫ͻأˣŵùƽŵܵߣסȴҽһƿˡ
Щţ֣û°ɡ
﷭˸ۣӹǺأһ¶ûС
ǿˣСΪ⣬ˡ
֪ĹЩҪˡ
֣Ⱥȿˮɡ
Сĸ׵һ裬ݵǰԼѾ̡
û˵ˣı鿪ʼʧȻʣ³ˣº˵
˵꣬豭һڡִҩĳóƿҩڶǰҩƿ·ǳϡʯƳɵġ
ҸոƵҩо޴ĸı䣬ҩСӰͬþãȴƳɣһֱõģ
˵ֵ꣬ҿֱʱͻȻ򵽣Ϊ֮ضˡҵ䷽ҩģųɹˣ
ǹȻˣ
ǿֱܴһ
Ŵԣƺ͹ǣͬʱˡ
Ƿӳ˰ŵ
ʦ̫ˣ
ְ֣ĳɹˡ
ǶҽߣȻеļѣԲǣ֮ضһ仰Ըģû뵽ʦĳɹˣ
ˣ𼤶ˣϵСӰ˵Ҳˣػһˡ
СӰһģﻹ˵㲡ѽ
Щˡ
ƳһۣɸֵĵѾͷ֣ŵҲǳأ׼ΪʦŻŻˣ
С
Щˡ
Ѿˣ˵ﾫˣСӰϽɣôľˡ
ѾĲˣӰһϢʱ䡣ϣĿ˭֪ڴʱϵֻֿʼ춯ˣˡ
ƽɨһۣ㿴ֻĻϵ֡ǡӰЩ֣ʱΣʦôԼ绰ѵҲϵˣ
϶ǹҽˣ֪ʦĹĺ۰Ѵﵽ簮ĳ̶ˡ
ι
Ӱƽ绰ʦ֣
СӰҲ湻µģ
̫ѨЩˣڣǵģϱֽ϶ţSжַˡҵıѾ߶ˣ㸸׶Ҫˡ
ƽĿʼ˵SеЩӰ֪ģҲ˽ģ
Ϊҵûи绰ǲ֪ѯʴ¡ԺܶණӰǲΪ֪ġ
ʦֵ˼ǣ
ӰɵˣΪǴ绰ֻǽȫеĵ绰ܶ˶ù硣
һ˰ɣʦˡ
ĳ˵ֿŻѾͷĸо
񾭲ˣ
Ӱƽѯʵ
仰ʱ򣬹һЦ˳ʱװȥˡԣСʦþѾȫȻ˽ˡʦ۰ͽˡ
ʦЦ˿ģӰһƽˡˣ׼ʦʲô۶ӣߥŪŹǣԼ绰ģ
ǳʲôԭҪϻعҽΪ˵ƢЩɾԲµˣȻȥȻɡ
ڶƱʦչ˺ʦʦĵȴ
ӰεЦһŻ˵仰
ǵ˵ͷҲã
ʦϲĥģʦϢ󣬿϶ģԴˣ
뵽ǲɸ̾ˣ˵ϲ׽ŪˣŵСʦãһ֪ĺӣѾ˷츲صı仯
һзķɿѽϸӣмվӰʮˣֻһ֮ңˡ
ʦ֣Щɡ
߶һ

Ҷ˵绰֮ӰԵΪƽˡɨһֻĻڷһ̾ϢȻ׼һŷSеĻƱɣ
ǣӰ㣡
ҹݺæˣӱ޵ǰȥ׼ӰǾԵģΨǴӵġȻǹƱˣҪ׼Ӱһˡҹݺ

825Կ


ƣΪžգԵøûκβһ㡣
۶SеķɻΪˡ
ʱֵڣؼҵʱЩɧ
ӰͷȲڣ֭оζΪɨŴ⣬ǿʼƲʣоʮֵ⣡
ͻȻļĶһ£ֻһλŮǹŵЦ⣬ôˣ
߲ˣû뵽Ȼӵ۶ǳӰϡ
ûá
ӰδͷֱӻشһܹµĿģЩ˵̫͸
ǰɣ㲻ѾӦ츮ҪԿ𣿡
ֱԱߵϣǹֵЦ⣬·ѿ͸һС
ӰƳһۣȴû˵Ʒζ֭ȻѾ֪ˣ뻹Ҫء
湻ʵġ
üëȴǳļơԵΪƽȫȻһ㡣
ͻȻס˹·Ŀս㣬Ȼս㣡һ֭
ս΢΢һ㶣ȴæͷõģȺ򡣡
һнԶƬ֮䡣
ûתͷǶӰϸƿ·лһ㡣ϵЦҲԽԽŨ׼ô죡ֻߣҸλȥħ
Ȼһ⣬ĿʼѯӰ
˵Ŀĺܼ򵥣ħȻǵȴģȥ󣬿϶ǸõĽ֡
һܼ򵥣ӰȻӰȴѾ츮ˣûκλ͵Ļˡ
ûм츮
Ӱ·𿴳뷨һ㣬Ȼһ䡣
ʲô𣿡
츮Կħͬ츮Կħһ¡ֻǻҩѣϲδκεĸġ
Ȼ
ӰɨһۣȻӹս֭ǰҲκ֯Ǹ
ǣҪͬһ֣ԿħԸīԣ
ͻȻˣȥʮϬл˸ŲͬĹԡ
ǣҲǣ
û뵽ش̫ģˣǺŪɵӵġ
ӰȻٴ˵
ʱЦãֻӰϷŪԼǰ𣿾Ȼ˷ģ˭ѽ
Ӱ˵ĵҲʵˣҪԿħ٣ȴδҪԸīԣҲô롣ıˡ
ðīô㣡㵱̫ʧˣӰһ˽Ůˣˣ
Цһ˿ǻ޷ˣˣΪҵѡ
ȥߣīԴ˱ƽ
ĶӰһ£ΪӰЩء
ȴʧġӰȻڼ֯ҪԿīԣҪðħأ
ˣǰīԺǻŮ
ڵֱɱȥʰīˣһ˫Ϲ͸
ô˵
ӰƽЩûʲô壬ƽıۣȫȻˡ·˵ٶ࣬ͬԼûκιϵһ㡣
㡭
ģɫĳȹ°ڶţڷ޲Ҫҧˡ
Ӱֱ̫ˣ׳ûѽ
ôЩ飬ͬұ޹ϵһĶԹǸ֮֯ľסҪЩ飬ǿϣδ̫ƽ˰ɡ
Ӱ侲ķž棬οϣɼĶ࣬ͱ˵һ׼ңԼܼ壬ܶ鶼˵壬ġҪЩ飬ǿϣǴҶ̫𣡡
˵ĵǼ򵥣
һۣȻǼˣǴСڼеģ޷ıʵοڶѾ֯ǶˣѲɣ㻹뽫϶Ϊһɣ
ϷΪˣһǿ͸һǿ͸ԣǺˡܶ鶼УͻԽԽңֱ޷
ʵ磬ҲǼ򵥵ģͿ뷨ܷһˡ
ұûô뷨ģ
ӰЦһǾôһ˵ȴҲԣ
ŴԣʧɫֱӵԲ˫ĿȫȻһ˹һ֪˵ʲô𣿡
ԼĶˣӰ˼
Ȼ֪
Ӱܹ뵽һЩ飬ٲûж¾ͻıƵǰˡʱǴֲӰҪʲôǲܵˡ
ӰץסᣬΪ츮ͰħĿġڶ֮ʣԶҪµSߡԲŻᶼȡġ

826ʤѶ


ӰץסᣬΪ츮ͰħĿġڶ֮ʣԶҪµSߡԲŻᶼȡġ
츮Ͱħ֮ľʱܿʼڴʱκһ֯ǲǵġң֯һսߺܼ壬ɾ޴ˡԣӰűȵ츮е˶ԿħΣ
ⶫʤѶġӰʤҲðҲգԵΪȤˣ
ȻЩڸľ̴̸껰ԺӰŸܵġΪľ̴Եü伱٣ļˣ޲һץס츮ͲӰĿˡ
˵ĳ϶ԣӰΪǵģΪȡᣡ
ؼʱ̣ѡ츮ǲġμҡ׼ҽԶڻģ츮Щ£ͻ´ҡ׼ҺμңӰԼĲҵ⸶֮һ档
ԣӰҲǱȶΪ֮Ȼȴġ
Եǣ츮ǰħطӰᵹԽԶҪƿǰľ棬Ҳġ
ô츮ͰħҪġΪмӰֻܵһǶȻûл·ģһӰͨ͸
˼Ǿ츮Ͱħ綼ϲˣ
ЦһԳӰ뷨ֱ̫֪̫ˣһԸĿ롣֪֪ħʲôĴڣħܹ츮꣬ǶȻܵģҪˣ
û˵ʲô
Ӱ˰֣ǲ̸ˡʵǺģȫȻûʲôԡԸɴֱͣЪ׼԰䡣
ֱȫȻӰģɵ̬ȸˣô˵Ӱеһ㡣
׼ؼˣ
ټղŵĻ⣬Ļؽ仰⳶ԶǰӰȻ֪ϼSУ
һӰңо⣬ֻ뵽ӰSеļʱܻ᲻뵽ҽ
˵ӰͰīĵطǶ϶кŨصĻ䣬Ҽ
ǰɡ
Ӱ⣬ûҽİ顣ƽĵڹ˾Щ飬Ҫһȥһʱ߲
ɵǸæ˰㣬ɶȻһ㣡SߣȻúȫǹ˾飬ǮȷʵǸö
䳰ȷӰǰ׻ˡͼЩ飬ԺνͲʲô¡
һĻ˼ͨͨתīԵģǻΪܹƭǾĴˡҵģҺڴıء
ЦһȴҲ׼ȥˡڱҪȥħˣǽʲô飬ǿɲԵġ˵ףҲһˣ֪ħǲ˵Ŀġ
ȰӰȻѾˣǾ͸ɴƹˤֱӻȥɣ
Ӱ˼ȴҴŮ˽ѿࡣҲˡ
Ʒζ֪֭ʲô޺޵ɨӰһۣʶ̧٣ֲʶʱͻȻ¶һ˿мܵȥˡ
鶼Ѿˣʣµľͽħˣ
Ӱ뷨Ķģе˼Զһ𣬸еЩĳءһǼŲɵģɣʦֶŰġգ뵽΢΢Цˡ
Ӱ㣬Ҫ𣿡
ҹݺһֱվںţͷѯӰһ
á
Ӱ˰֣׷ġ
ǧСڵĻϵܱӰû´ĻSߣҲAߵ۷塣
֮ʵȺС
ҲӰûóȻԭ򡣰ħһˣͨĳԱѾ˿ˣôħεĴء
ӰѾˣ˼˳Լе¡
һжȴʦ֮پ
ϾӰͷܹܶ࣬鲻һʱܽġ
жܵSУ
Ӱƽѯʵ˼Ϊƽȣ·ûκεĲ
аСʱ
ҹݺƽ˵
ţȻȥԺͬSеӮһ£Žļƻɡ
ÿҹ鶼ͬӮӣŵԶģ֮ܶΧһµģǾӮηչ
ҹݺSУԸ𽻽ӵˣҲæгУһˡ
õģӰ㣡
ʵҹݺаţ飬һˡӰSдϼ죬õһSеӮˡ

827߲ɷ


ɻƽȵĽڻһξ룬ȵͣˡ
˿ͽԶĿʼ·ɻǼչҵ˶ϲõı顣
ӰҲȺҹˣǵнԶĲעЩ
ƾƣ˾Ϳжǵݲˣ
ĸóһ··ǲԼͬһ㣬ԴˣӰûйıʾΪѾϰˡ
ľ벻ԶֻҪĹ򣬴ȣͿ˲ԶĻĳڡ
ǣӰδߵͿһĵƹ⡣
ꡪ
ӶģȫƣǵӰɵס۾
С㣬̸һĴҵ𣿡
δӮ޹˾ģλSУµĽĿ𣿡
˵ĸκͳ˽ŮЩҵǲǶͳֵ֧ѽ
ǿˣ׳ϡŹֵ⣬ΧƵ˼ֻһǾǣһӰ
ȫں飬Ƕ֪࣬ԼĽ
ӮԼ๫˾ܣԶտڲ̸·ȫȻ֪һ㡣
ԭµרãҲлˡЩͶ·ΧӰˡ
ǾϢѽܹ֪еѶһı϶ģ
һ˲䣬ӰΪмеģţҪҪϡ
ⲻոյõӰҪعSϢ˽Զ಻סˣˮӿ˹ΧӰӡ
޿ɷ棡
ҹݺ˺ǰ棬ȫȻһɷļƣʱüǸеЩ¡ǿδǣӮ޹˾ݣǿǳԵĵĺڵ
ǼǺǣǿɾǲ˵¶ˡ
ÿ
ҹǰһҲΪ뺷ֱƿ˼ߣϣܹɱһѪ·
Ƕʱŵò˵ˣһǿţҹͻȻһ㡣
ˣȣSеĻΪӮҲóȻֵġ
ˣ
Ӱ˰֣ԵúνƽĵҵĴҵʷ𣬵ûʲô棬Ͳͷǹˡ
ܣ⻰ɲô˵ڴҶأĴҵʷѶǧҶ죬עģôСͣôôĲҵ
һλߣ˵˳ڶߵͬУǽԶͷһ̬ȡ
Ӱ̾һȴҲԵЩˡͲϲô⣬Ҳһֱݣûгǰԭ
Ҿͼ򵥵˵һ˵
˭û뵽ӰȻʱ¿ڣҪ˵Щ顣ҹĳԱоΪͻȻ
ҸǰǣһҰŵıСʱܸŸףҲǶĿȾѧһЩСʱҾԸоЩ飬ԾӮ޹˾Ŀܣûǰ㸴ӡ
˵գӰؿʼԼĴҵ̣ʶȵȣеĻﶼģ̵ȵȶɾˡ֮ŵ㣬ԼҪ֪Ϣ
ǵǰʦҶ˵νˮΪβõ幫˾Ӱ顣
Ҫգõֹ˾Ѿ¶ΪδԵ̫ЩҶڹ˾ӰҲáӰļƻǵպпգѰĹ˾ܼǵĲɷá
յҲɺˣչSУЩҲ֪֪׶ģҲѡټӮӰǶȻǲҺġһƪʱˣӮ־綼Ҫˡ
ŽԶԾԾԣֵ顢ϢȻܹԼȻû뵽ģǸæ˿ߵͬǣֻҲڷܱʼ飬дʲô
ŨҵľӿϢ϶Ҫڻĵĸ־ϿˡΪڳģ־ļǣҲҵһľӢ
Ӱ˵Ļﲻ࣬һΪΧƵ˼ֻһǾƽŮܹĵزܹӵ𾪵Ĳҵġ
һжҪ֪ģ
ӰֱӽΧƵĶ˼룬ֱӻشеɻ
Ȼ޾ϸȫ˵ѡԼ˵ģΪ֮ƴճȴҲʮ־ˡ
Ƿܱʼ飬жǼ伤ǾԼʮˣȻӰҿԲɷõõһϡЩû뵽ģҲǲģԸˡ
˵ӰѶԸģϴηϣûй֤һˡһǾ˶ҲĻᡣ

828Ϊ̽


˵ӰѶԸģϴηϣûй֤һˡһǾ˶ҲĻᡣ
ҲЩˣû£ҾȻȥˡ
Ӱƽ˵һ䣬Ȼ͵ιֻΪ̽סûиλǰ㸴ӣҲûԵ˼ֻϣҪ˼ɣ
Ӱѵ̻¶˼һƽ͵̬ȣϣڼ֪ĵߡ
ȻС㣬ģǾԲᾪļ˵ġ
һĽŴƱǲ֪ӰͼϿӰֻһ䣬ͨĶ̣ʵϣǴв
Ӯ羿ǺεȵĴڣ˶֪ģֻҪɵӣͲͬӮӲӲ
Ǿллˡ
Ӱƽ˵һ䣬ʾֹβɷáʵδ̫û˼ˣڱУĹǴ档ԼУȴҲֻǹ°ˡ
˵գӰ뿪ˣҹĳԱǶżǵ˵ͷ·Ҫһ㡣
ڼ߽ԶЩˣȫŵŵĻӦһ£˵

棬ӮĳӣФһͱµġ˾ǰӭӣеӭӰ
ӰƳһۣ˵ͷȴҲΪӦˡ
صSˣ
ǵĶܿ죬̵ʱڣ׷׿ʼӰϣҴݸԼҵý壬Ȳľǹ㲥̨ˣ
ΪǴٶġ
ӰڳϣйԼϢɰ˰֣˰ɣ
ǣ
˾Ĺر˹㲥һһ۵ڼʻλϣκζĶˡ
ӰĿˣԵ쳣

ҽ·̵ҲԶ˾ٶȺܿ죬һĹִĿĵء
ӰƲһ۱ȴҲϤѾδˣͦġ
ͣſڣֻҪ˶ע⵽ȿӵҶסһ·Сܸ˹Ȼ߶ţСʦãˡ
Ҳǹҽٻصģ͵ȴСʦùˡν
ò׵ȵ˵Եϲ
ʦҲڣôʱˣ
Ҷ׳ڹҽӰǱʾȵģΪҶѾμҵÿնޱȷæģûȿС
ˣԴӴʦߺ󣬼ﶼҳһˡԼһæǾϽģԾÿնҪܣϣܰʦ֡
ʵ˵ʦ֮ùģĪڹˡǹӣӦĳΪ˹ŵĽӰˡԴϴνԺ󣬹ҽǲ£еԶ˹ǣ
߿νæýͷöǱƣһǱţҽ߸ĸĵĴͳԣвǰΣԶȫƵġ
ҽҲֹΪʱ䳤ˣǾͷеˡ
һ¡ΪʦеʱԾΣȴѡʩء
Ϊеɺܼ򵥣еĴС֣ҪԴµĴ񲻶ҪϢˡ
ΪձΪԼĲʹأͬʱҲʣҽơΪˣͻԽԽңתҲˡ
ԴǴԺ󣬹ǲʦͼǴ󲡣ԼԳɽЩСС֣ҽˡ
Ҳ湻ġ
ӰЦһΪ˽еĵʦ˼ԲɸпҶҲǲ׵ġ
ԶʦˣʦҲع;ˣһжõķ淢չҲһ¡
仰˵޴Ӱʾͬ
һʦһΪ£Ƿ֪
Ӱ׳⣬ȴҲԽҶԺˡҡҡͷʲô¶Ҳ֪϶ǱߵͶˡ
飿
ӰЩƶˣȴҲ鲢ûʲô£ûʲôǣġգʦԼչ黹Ҫġ
Ƚȥ
˵գӰ߽˱ո߽ӣıͳһҩζζʮŨƮԶ
ӰüȻֱ¥ȥȴҲԶɻЩ֣ζǴӺζ
ζĵط¥ϣӰ˳¥ȥһ˫ӽĶסʦ鷿
ѵǡ
Ӱ·뵽ʲôȻӿ˲ǵܵ鷿ſڣһš
ǹЦȴЦ쳣ϲ·Ũҵ˵ѾͷǹӣȻ޴
˵գҡһеƿеĵҩͷŷζȻϣȴҲЦˡ
ʦ
Ӱ΢΢һȴҲû壬⾿ôһ¡
СӰ

829ţһ


СӰ
ָָԱߵӣԸӰߵǰֻǰϣĿƿƿ޹ޣжǸղǰĵҩֻǸֵҩƿӲһǿɫֿˡ
ӰЩƿƿ޹ޣȴҩﲻͬװζЩʦ£ǱȽ׵ģ϶еɡ򣬶Ȼǲôġ
ƽϣŹΣ·ڵȴĻ
һСӰѽ㻹ǵǰΪʦĵ绰˵ʯ顣
ӰԼǵãʱ׼Ҿ飬ӰУҪ˵ĵȼԸȥ绰ѯͨʯܷ֮¡
ʱﻹЦӰļ˶ʯģ
ǵá
Ӱ˳Ƶ˵ͷǵʱʦ˵ʯ˶ɵģеδ̫󣬸˳ܲסҾͷ뷨
һЦӰ˵ƵģʮֵĽأҲǹϲԭ֮һ
Ҳ˺ܾãҾ˵еʯΪβԣñİ취Ǣأµĳԣʦܣڼʯҽ䶼ĥˣͱǰĶ
Ӱ󾪣ȫȻû뵽ǰЩƿƿ޹ޣȻʯı
ʦ˼ǡ
ЩʯǸģȵļеͬҩỺˡһ㣬ҪȫǣҪʱ䡣ԭʱһЩȴֻĿǰˡ
̾һ˵ʮԼĽΪ϶ʱϸЩȴûжĹˡ
Ѿܺˡ
ʱ䣬˵࣬Ҫ֪BA߾ͻ˽ʮĹֻ꣬㳤ʦֱǴ漣
ʦ
Ӱ֪˵ʲôˣΪףΪԼʦְĽʾ֭࣬ȫΪԼ롣֪Ҫ׿ԽҩøʲôļѽװʦѽʱӰȼҸָоһ𣬾˵ˡ
ұϲоҩҽ꣬ȴһֱδʱ䡣ҲǹˣҲڳ˹Ҵ뷨Ҳ⣬˵׻Ĺ͡
ҽ˵ʮֺֱԼĹͣӰģԼΪôġɺܼ򵥣Լͽܣ顣Ϊʦвҡ
ߣﲻʲôæ˼룬ְֻ취Ӱˣ˵ףչ黹۶֡
ʦ˼ˣһ˴٣롭ʦҲǲܵġҾȥѰȻһݼʦ
īǺӵడʱҰؼУһֻСһôȥˣûӵõչҪߵһ
ҽǲ֪īԵΪ֪īԵԲŻؼңȫȫĸֱգѾͬˣ
һãǾҪġҲϹӣῴ˼ЩǰˡǼˣ֮ض֮£ǵҳġ
ʦģպͻõģȫõġ
ӰţԼʦ֡ʲô裬޷֮ĸ飡
ģһģ
ٴ̾һҽ٣ȴչ黹һͨˣܹӰĲ࣬ҲֻЩˡ
⺢δĵ·᫣ҪԼѽҲһĹܣӰδĵ·ԽԽԽԽ˳

塪
ڵĵ绰춯ˣ˽ԶһΪԵģΪǵĵ绰һġ
⾿ôء
˽ԶЩãȻˡ
绰һߵ绰һ潹쿴ӣ쿴
˵գʹҴҹҶ˵绰
Ӱ͹һۣȴҲоһȻǿ첽嵽˿֮С
Ӱòãٵ˵ǰ棬ֱӴ˵ӻ
ӻһ򿪣ȴоЩˣ˸ǰĽĿȻһʣµһɭɭͼ

ǽ̻Ի͵ĹͬŴĵһ㡣ڷһŽɫΣϻ˸ҹ顣
ħ裬·ʲôһ㡣תֻɫȹڣɨ˵Уһλ۵ŮӣǹЦ⣬̬֮ϡ
˻ֱ֣Ӱڶͷƽˣֱӣ

830ţ



ħ
г˶޷ƽˣ·ڶ£Ĳ
ħ
Ӱظһ䣬ȻŵϵŮˡ
ⳤͬīԵϸȥֱһޣһ˫һۣ˸ŲһĹԣƣʹ˸еŭ
ü֮з·Ц⣬ڳ硣
λ簲
ĺ촽΢Ȼһʺ򣬵ӻǰˣ㲻Ҫʲô«﾿ʲôҩˣ
ǰħ
ôʮǶҽУԣһ֪һ㡣
Ȼͨ˲֪ҵ֣뻪ĵĸ߲飬Ͷ֣˰ɡ
ƳһۻɫָףЦĵΪǻĵͽΪѹ׷ɱһ׷ʮ꣡źû׷ɱңʵһѽǿһңȻ֤ǵˡ

Ƕǳ԰׷ģϿѵӸҹˣٷƵ˵ھͺڣҪкã
ة룬Ҫ׷ˡڵֱ̨ܾףҪԱٻظת
ЩԲЩԲЩȥĶͶġ
ǵĺڿֶ̫ߣҲûа취ѽ
̨̨ЩҪѪˣ˶оˣة࣬ħ˭ѽȻ˴󵨣顭
ý˵ֱˣʹ֪鲻̨ܱǰԵġ
Դ͸Ͻޣ˼ЩûõģҪǵӻع鲻죬Ҷ꣡
ԣѾҪɱͷΣˡ
ֻ̨üһһĻæԸ£ޣǽĿǹ棬ϡھͻָ

Ǻǡ
ӻİħͻȻЦˣȻܿϧû£Ұħô׻ģ

˵
ٴοˣκ·ۺ죬޲ֱӣֱɱӻİħ
ҧгݣҪħʲôѵҪǰֿ
˵κµֱǶԵģ

ħվһϮɫĳˣҰħʮսɳͬͳκ£Լĵ񲢼ս˺͡˵׷ɱ׷ɱ̫Сˡ
ܼ͸ӻܸܵеĿֲ
ħͬһһ㣬ֵڣҰħսս츮սҪع黪ĹΪһŮʣ

ԲۣŮķˡ
ۿӵĹ̲ˣȷ
ԾǸӣҪͳս
ԾΪǡ
еİսԶЩҽܣϣȻôĴڡǰħˡ
ֱǸӣͷβķӡ

ӰסһŰħ¹ŵˣеѪкһ壬Լߡ
Щȫܼ壬ѵͳͳˡ
ɲһõͷѽ
Ӱע⵽ˣͳڵľ̴Ҳע⵽ˣԲ˫ĿȫȻţħôġ
伣ô꣬ѵΪһ

ڷı䣡˵ĻҪʵˣװģΣ
ħŪ飬ǶȫսʵչԼʵҪ֪ж֯ѾͷΪĹߡӡͿܣ
ڴʱͻȻˣеƵԶָȻö£϶ҲǰħΪ
Ҫʲô뷨Ժ﷭תţþδˡ
Ȼ飡϶ˡ
ӰһݣȻɷ˵Ŀʼ汼ܡ
ҩϡ
˻֣еƿƿ޹װһӰħսթҪСļСѽ
İɣʦ
Ӱ˵հȾߣѾûʱˡ
SУνӰϼˣһжΪġһͨ绰ܳ׽һˡ
Ӱæϵҹݺ׼ֱֱǰ飬߲ҵԶʱϵˣ
һֱӰļ٣˶ԵøⷳꡣҪϿŪʲô飬羿ʲôĸı䡣
ѶϢķӦ˵ʲô
ӰѯһֱϢҹݺ
ʱֱӺ˵̨δ̫ʦڣõĲǵòʧġ
ħҪǾҪͨˡ
ȫѵۣǾ̾ħġ
ҹݺʵʵ˵ڵѶʮ֣Χһ⣺ⶼʲôʱˣȻ뵱ŮʵۣǲҩˣΨһе⡣

831ҵ


ҹݺʵʵ˵ڵѶʮ֣Χһ⣺ⶼʲôʱˣȻ뵱ŮʵۣǲҩˣΨһе⡣
˵ʲô𰸶УкܶɵķֱܹӺڵ̨Լòˡ
ȻһУĲ²Уǵ뷨ûͳһԾ˷
ӰȺ˺ţȴòûʲôõġͨԶߵԣ²ǽκģ
ѰһȦ˸оʧӰֱӽһԣĿȥˣ
ʵģЩģֻǿͦԼѯ˵

ֱٶȺܿ죬һĹ򣬾Ѿִķɻˡ
ӮķɻոڵϣӰͿΧͬķɻˣ׼ҡ׼ҡμңѧԺܼȵȣԼǶڴµӡ
ʱΨһϵ֯ߵĹأǶڵһʱ
Ӱ˳˼ƿ˻յĴš
һ·ɻڵȺˣǸæָӰǰȥչҪĻ顣
ʱе߶ġ
ӰԱָӣǰ¥Ļңһƿţֻе߶ۼˡ

غˣӰˣ˵˵ɡ
˵ĲˣһֱݵĺˡֱˤӰһ˭ǿ˭ļơ
˽ԶɵӣȻе˼ԶüЩϲˣ
Ӱոսʲô֪ͻȻϣҲһãȻ
ȴŲæٽϣǹЦ⣬Ҹ˵ɣ
仰Եʮƽͣ˶֪Ӱ뷢ۣΪǰɰīѹȻǿ϶ĸħ֯ˡ
ַ飬ֱͬڻϽ͡
õSߣʲô˵õġ
˲ӰȫȻǲˣƽĿڣҲ֪ڲ˶á
еΪ򵥣ڿɲͨʱ򣬶ǹؼʱڣֱΪһˡɾʱѡԼδ̫ˡ
ӰҲģSֲܵģĪɻδ֪𣿡
ЩˣҪʲôģ޷Ǿ˸ɣǰ¡ʱˣûﶷ˿ҲŽΪ
Ǽɡ
ײֻʴԵʮֵȻȻƽĵʼĩҶ֪ˣҲ֮ǰһֱݣû뵽ħôĵӣȻĿ֮ڣֱûǷ
Ϊţ·˵һΪҪ飬ȴҲġ
ʵײֻĳֲϣԻر⣬ֵĺˣ򲻵ѣԲ̬仰޷Ҳ䲻Ӱˣ
ȷʵˣħһսģ棬ǸսǱҪжԿֶΣ
һ˵ԵΪ࣬ңһκһ壬еԼߣЩΪһ壬Ǽ䲻ġ
ϣǿšһһԿħˣϣ˶ϣ
һ仰ѣǶ̣ڲǴ̵ʱ򣬸ӰʱҪýԵʲôҪĹؼ
֮׼Ըϡ
ȱԼ뷨ԸȫԵУ׼Ȼǵʲõġ
лλͬϣԸһǻĵ£յѽ
ԣǶҲηħηͳһЩǲСģǶ֪Ĵ塢֯ϵһ𣬿ǼµĴڡ
һ츮һϣǿ׼ʱ׼ս
̯˵ƣһŵƣǾǺպ츮ס
ԸһԿħˣǾò顣
ǣ
ҵȵΡ
˽Զ˵ЩûʵĻ޷Ħе˼ʵжģİˣǵļ嶼ܵӰ죬ʱ̣Ǳѡ
³һŷЩһΣӰӣսSϵߣʸģǿ飿
һȦ˵ص㣬һ;ˣ˴ο϶ҪӰӣοǰľ̴ĸӰ˼Ϊˣǲն

832ʵ


һȦ˵ص㣬һ;ˣ˴ο϶ҪӰӣοǰľ̴ĸӰ˼Ϊˣǲն
ǲǲѽ
վ˳ȴҲһġЦһҿӰٵͬħŲͬѰĹϵм⣬ԲСģϣλҪˡ
˭û뵽Ȼ˵ֱǱ¶
˵ʲôأʲôӰͬħвѰĹϵҪ˵ףġ
統ͲˣŭڵһӣҪԴǡ
⻰˵ģˡ֪ӰͬīԵĹϵǱʦãʵ˰ɣƶϣħӰʲôأϵһĿȻ𣿡
黰лͬҲָԵģ޷ǾӰͰīԵĹϵˡô£Ҳǵѡ
ôţ׼ҵĺӣ˵𣿡
ݺݵصһۺ飬ʲôʱ׼ҵ£ֵˣҵԧףǲЩϹء
⾿ҵԧף£жƱأ
ȷ磬·оЩȣȻЦӰܱϹĿ죡
˵ĿԶӰϣ·Ҫ֪һ𰸡
ֻӰ֪ʵĺ壬ԼͷԼīԣɶԵֱվڶƽϡܹµģֻһˣǾǺײֻˣ
ӰƷζһڲ裬Ȼ˵ǹؼ𣿡
һ˶ĬˣʲôĹؼأ
˵˭ӣ˭ȻС㣬Ҳԣп϶кʵѡ˰ɣ˵û׼ĺء
˭û뵽ӰȻôˣֱǲճƵĴ
ֻƾ⸱ƣЩѪˡֲɵӣӰе˼֪SֻһܹʸӵģҲֻӰ˭أ
ֱӱ仰ҭɵˣҪӻȴ˵ʲôʵѡ
ҪϣS̫ˡպSߣֻаīԺӰˡڻҪŶԿ˭еӸվԸµҪأ
Ǻʵ֣ȴҲû˸ҽ޵
˵ˣôʱٴγֵߣSɺѾӰˡ
ھԴ벻˭ܹӴΡգֱ޵ˣо˶ˣ
ֲúײֻû˳仰أԭǸͬ
Ϊû˸ȡӰ
кʵ˰ɣ
鵥ֳ°ͣЦ˲żü!ѵûˣ
ЩҪˣ㵱SǴײأ˵ץͿѽ
˲٣ȴҲȲӰɣҪ֪SߣѵһģңӰϵߣ˾ԼʤӰǾվɣ
ʱĻ᳡ѻȸûǰĳ֣ľƣһη塣ѵȥɣ
ƲƲ죬ֱӾ˻ȴеޱȵΣԼûӣǶ͸ˡ
ҪȡһˣȡӰ治׵顣ΪӰʵ̫ǿˣںܶ˶
ηЩͷСĿһۺײֻʣֻ߶ҡҡͷ·ǲٷˡ
ָⲻˣȴҲܶ˵ʲôֻĲʣ鲻Ըı졣Ȼѻ޷ǾһᣬҲ̫⣬ҲΪ򳤹ٺͣҲǿûл˼
ͻĻȺһ¿졣ǷɣͲöˣʵʤ۱磡
ȻˣǾͶˣӰӣǶûİɣ
ӣ·뽫ֱӶ⵹ļ鷢չ̫죬Ҫʱڣһ鶼ãⷢʲô⡣
ȻӰȺǶεġ
ײֻѭһ䣬ȴҲԱ˼ˡ
һʱ˸Ҷԣ˭׺ײֻʵʵ˼ӰԴ¶ûа취ġ
һǾͶˣһξ򳤹ٴǰȥ׽ðħܼԱҪģһ¶⣡
һ֣ҲʾԼ仰Ǵ׼˵ģ׼Ѿӵкܶ฽壬ⶼ֪ģĻԸıһ
ⶼ£Ҫǣʲôʱأ

833Ը


ⶼ£Ҫǣʲôʱأ
ײֻʳΪɻ⡣Ҳǵµ֮أޱںģ
ʮŰɣ
ͻأ˵ܣ廹δף߲ȴѾˡÿµʮţ츮عӡ
˷Ѿ츮ˡ򣬾ͲӶˡµʱ츮Ҳġһӣ߲ж˵ף츮ԲǺǵģǿԵֿģ
Ϊ츮Ǹ߲Ĵڣͨ߶Ҫȥκ츮żʵ̫ˣԲǿͨ˵ĵط
鶼ѻöˣ̬ķչͬҲȻϢĽšΪˣһٲӰ磡
ǧСħͬҲС츮Ƕϣӵгλģӵвµʵ磬˿ԱġΪĴڣǵĶսҲܾˣ

ʮž벻ȴҲԶϸ»֮ˣ
飬Ǿʮĺųǰħĵ졣վλƫԶΣմĵش
ǰҲкôչưħĴӪȴ츮ǰӦ
ȻⲻֻԼ뷨ͬҲ츮ľѾܾ˵ʱ츮٣ǰ󣬾Կһɧġ
ʱߵ˼ı䣬ǻŷ츮䵱ܵˣ
ӰҲɵӣȻܹ뵽һ㡣ȴҲ츮˺ñɡթ̫ġеǰȴˣ磬Լͬǵİֲѽ
ֲøײԸ츮бĸ߼뵽Ӱɾø̫Ӣˡ
СӰ
ϤӱӰ˼Զˡ˲ͷȥȴĸκ¡
κ½ԵΪˣ᲻õĸо˷·𶼱ˣòܳһ㡣
ôĸף
ӰЩƵѯһȴҲ֪Եɣϲκ飬ʮѹ
û¶Ҿ뿴㡣
ʵ˵ףκµҲζǰԻӰǰȥսġʱĵĸоֱԱһĻֻǻһˡȻɻԼŮȥսκ絶
˶׼ҡμңǿ󡣿еʱĲôǿΪδ̫˸ˡ
ĸ𣿡
ĸŮⱾͨģӰѲ͸κµ뷨ʵ
ǰɣôˡ
κ··ڸпʲôпǸȥʱ䣬ͬҲпԼഺ껪еһжʧԶûǰá
ͬ㸸׺񣡼ֱһޡеʱҾ룬㸸û뿪һڣ龰ء
үһԸˣеʱԼΣһ뵹Ҳһ**ܱҹʱûû˵ܣʹЩ
ǵգʹûкڼ޸Ǹˣʱκ»شúʹ죬ڡ
ûǸˣͲܵ绹ۣҸеʱҹλʱһУκµҲģһĵۡ
һһĸ׾Ͳˡ
ӰУǺ۵ġŮТ˳еʱ򣬷κµĲĶڷġкܶҲûа취ģʵΰɡ
˾Ҫƽүƫƫƽ·ϲ㿪ЦϷˣ㣬үȤɡ
еʱӰҲǱΣҲһͨ˵ѧѰĽӣ
Ȼһע˲ͨҲ޷ع˵Ĺ켣С
ҲкôģΪĸĸƽΪļ岻ƽעӰ޷ƽһͨˣûܣ䵽ļ壬Ҳ޷Ϊϵͨ˵ģ
ӰҲΪңԼһˣԼͷˣһжòһڣҲǺް취ģΪ˾ŵġ
ǰӰߵ磬ټüȺ赲Ӱ޷ͬĸϡǰһУֻҪ𣬱ĿӰδǹ
㸸׾õĸףһֻܱ֤ڲߣûа취չ㣬㣬Ҳǻʹġ
⻹Ӱͷһκ˵Ǹ˵ĺûʵеʱӦ˾ͻΪκǼǺǸ˵ģΪĸŮˣһôꡣ
κŮˣ޷̵ɡ
֪ĸס

834ԡѪս


κŮˣ޷̵ɡ
֪ĸס
Ӱƽ˵һ䣬κ¿ģĸ׷ģҴδǺ޹ףҵĸף϶õˡֻʱûа취вѵĿԣŻ뿪ǵİɡ
㶮ãСӰ㸸ףǵøջ
û뵽κ¾Ȼô˵ӰЩˣһҪħôǸ˳Ϲϵˣ
ѵĸ׵ʶûΪײڵڰħ
ԽԽŹˣʹӰ޷ҪѰ͵ԵɣǷԺеƬΣȴûκδ𰸡
֪ģĸסףһĸʮ˼Ҫ
κµ˵ͷȴҲԵĸоᣬֿԲܹġ
Ϊˣǻεġܶ˵Ҳ˵ãҲãֻܱӡ
㸸׳ʱÿζŽɫףǳΪۣ֮սڼʹɣҸ͹
Ǹ˵·һЩ׸ɸȴμңΪκӣһжӦġ
֮ۡ
Ӱ΢΢һһĸо¶š
ֵʱӰ뵽ǸսʱӢˣ϶ǧŮɣκ񶼱ţԼһˡ
ãĸ׵ġ

ʮĺŵ糿
εģ·𶼱Χˣǻĵĸ߲㣬񣬶ĳţ
֪ΪΣעѹֵģͬսսʿǡ
ķɻڣͣ˶ʮ̨ɻнԶܼ壬׼ҾȵȡǶսۣԼʱȴӦս
ɻ棬һܺɫķɻдһ֡ӮӮķɻģôӰߡǧСǣ֧УҲǲɶõҪսһһģԲС
գӰصǢ̸Ľƽ޹ʵĳΪ˵ġӰѡ̸һ£Ը⣬ӮߣΪӮ
ǵû뵽ӰȻ˽´ôӴľӣһһֱɽ¶ˮģûκε͸¶ǵΣĹͷӰǲᱩ¶ġ
⺢Ļ֮ٴ˽⡣οΣʱ̣˵ʱ򡣼Ҳûа취ģԾֱͬˡ
ǣӰֱӷԸȥӮ翪Լҵķɻǰһֱˡ
ĳ˶Щɵˡ˭û뵽ӰôĵӣȻڻĵϣ˽Դӡ
һûʵǴеǰǻСӰˡ
ײֻƳһǱߵĶȴҲЩ˼򴽡
ǸΪѡµδޣͲǷ˰˵ԼŮӣȻûǻ۵ġ
Ȼ֪ӰӮŵ˼ȫǺײֻʵѪţ򣬾Ͳ׳ˡ
ײֻ֪Щ»ĿЦѾͷʵ̫˰ɡ
ڵսģʮĳȣޱȼ
ڴʱǸվǰˣڽʿŴңһЯֲ磬ԡѪսȡʤģȴǿ飡ĵȴλӢʤ
ǵĻͭӰۻ߿ص֮䡣ʤľдϣ񼴽Ķ飬ܵһ㡣ܾĵЧΪˣǲŸܵޱȵܣþ޷ƽϢ
սǾġ֪ģǸ˻ʱսʱսϨͿ̿ȫȻûֹͣĺۼ
Σʱ̣ǸͦҴسһСܲ˻ĵΣǧգƽսңȶ
ʱħҲսԱ֮һûڵǵõʱİħֻͨSߣ
ڵS߻ޱȣǸ˵ʱSߣ㲻ʲô޷Ǿһƺţ΢ĸһȡ
վȺ룬ȴҲܵŨҵաɻ׵꣬ԼʱЩ£ȻԺ֮ȥ
ӯˣа֣磡
ҵȱؽǣرĽ
˵Ķšһģٳ֮ķֻʣ¹ҵˣȴͳһġǾǣΪ˻ĵӢսֻػס˻ĵĽǲܱ֤Լļ峤棬Ǽս塣
ڳһ̣мļҲڸսսʿǣӦеĹʹΪⳡս˵˼ۼһֻ˲ʤ

835Ҫ


ڳһ̣мļҲڸսսʿǣӦеĹʹΪⳡս˵˼ۼһֻ˲ʤ
Ӱ٣ǳɡ
ǶԱߵӰ˵Сȴ˵עӡ
յӰʮֶءһɫսۣϣо˼Ĳλ΢Щĵطȴ쳣ĺ
·Ǿġ֪·ʯġԣ⽫еʯóɾɾƳ·
ʺӰģֹʱ󽫾ǡ
߰ɣ
Ӱźɫѥӣ˷ɻĳģͬڻһ㣬ԵΪš
һһ῭ģһģ
˫־ٵúܸߣ·ڶүʲôɾ仰ȴġ
˶ظŵһ῭ģһ῭ġ
ǰսǰԱ˰ɡǱһңⳡս۵ӣҲ߲رġ
ɻĲŹرˣ˵ĶᵽɤۡȻ
ɻʼӿٶֱӷ𣬵˸߿֮УǵҲδоƽ
ħѽҲյս񣬾ԲǺǵھҪˣ˭ﶼδ̹

ףЩأӰϣַŶͷ˼ǲϣҲܶࡣ
ײֻʼˣ˹濴ȥƺȻȴƽĿӰ㻹ǵǵԼ𣿡
Ӱ֪˵ʲôīԶԼˣǶԻľǺײֻʤˡ
ʱԼҪ޸ǵԼ
ǵá
ڻԺڣȷҪҶ𣿡
Ӱû뵽ײֻʵôªѵͷȻ˵ĻЩˣüëл˵ɡ
ײֻʲɿЦϣ˽Ĳһѡǣĵˣ϶˽ġ
ƽӰ棬ʵҲSߡ
仰ʱӰԲ˫ĿδײֻҲSߣ֪ʲôϵܡһ㣬Ӱǿȷǰײֻʵĵ
ܣɱߵġ
ҵܣǺܼߵܰˣܽԤ֪ܣ
ײֻʵǣķһ˿ЦԤ֪ͰīԵδǵδͣǳսУīԶ֣Ȼ̣ս˶Ͱīԣǳս֮С
Ӱû뵽ײֻʾȻͻȻ˵Իû뵽Ԥ֪īԾȻԼ֡
ǲܵ顭
ҵԤ֪δ˵ǼԤ֪û
ײֻʶ˶٣ֵ֪ΪǸˣͬǶɺܼ򵥣Ϊһ٣Ҹġ
ʲô˼
ӰЩˣȴҲû͸ײֻʵʵͼ
Ǻܶǰˣ֪ҿĽңΪûƭɣ
ײֻѵͷΣ֪εѡӰ̹ˡΪ޷ӰԼǰȥ
˵ɡ
չҪģӰһ죬ͺײ̸ֻģû뵽Ȼᷢڽ졣
ôʱײֻʷž޴ĸı䣬ǿԸоģֻǺܿϧǽԵ
Ǻ׼ҵ֣ܺ͸֧ܡͨȴҪ͸֧ǵҸǺ׼һţǸ˵ĺֵܡ
ѵǰ¡Щ£ͬǸ׿ڽײֻʵġһж˺ײֻʵѪҺ֮С
ҲΪϲӰԭ
ս֮ϣҸƾԤ֪ܣΣҰǸˣߵĵλǺþʮʱһ٣ΪһÿˣܵǴЩΣڵϦһߡ
ײֻ·˵ıʹŨҵϮþò԰Ρ಻ԵӣƽյˡʵĶԸǳݵģġԿںףҲΪںܼ壡
ǲĻʯܼ壬ȻǸµĲҵضҪġ

ΪӰĳ֣һȴˡ
ӰδޣǸΨһϣţΪȢӰܻҪӡĳ˵Ӱ޷Ǿʵһַʽˡ
ֻδףˣҲΪʱӡ
ôأ
ӰЩɻѯʵϣ˳ϵ׿˹ĺһڡ

836Ծڴ


ӰЩɻѯʵϣ˳ϵ׿˹ĺһڡ
Ҹ׶ˣϵܶǲ㿴ġǸ˵Ԥ⵽һɳ죬ȴҪõķ롣ǸÿˣǸı񣬵ʱ׳ƺ񣬽ֻ֣ŤתǬˣˣ
ŤתǬ
δ̫ˣʣڱϻãƫƫϡܹŤתǬܹ컻ˡ
ϧʱ׶̫ˡΪѾ̽˲ÿĶй©˫ۡ
ᵽʱ򣬺ײֻٴΰˡ۸ףֻΪ׵ˡ
ǸÿˣҸ׺Ҫ𣿡
ӰѯʳڣһԤѾԽԽңһֲ²⣬ö֮ƽ
Ҫ
ײֻ̾һֻԾڴˣǺ׼ҵܣ͸֧ܡÿһʹܣͻĥҸ׸Ǹÿ˿񡣿ǲΥģҸ׾ΪУŲյġ
ÿÿ˵ʱ򣬺ײֻʵı޼ûѡôһǲǶһˡ
ҲΪ¶ˣ
еʱ˵ԼĸףҲǼٵġ
ӰҲ޸ĸҵӻҡ
ײֻǳΪˣɱõ˼£Ų˵ӴĻҵļ壬˭ҽ̵𣿼ֱǿЦ
Ψһ󣬸Ӱģ¸񣬻ǰħͽǶôҵĳɳ
˶˵ײֻĺݣҪҪȴûĿռ䣬ûɡ
ҿǻԹɣǰ˵ģīԻҴ֡
ӰֱˣǲΪײֻʻԻΪûκ塣ܻ᲻ƣϾҪԵսˣûɡ
ǵģҿǶԾͿ̿ʮ꣡Ӻʱ¾ڡ
仰ʱӰƤһĪȻֹĸоȴô˵
Ҫ֮ǰͬҴˣ
ԣֶλһЩҪϣīԾԲ䡣
ײֻȻȻ˵īԾǰħƵһӡֻҪħһգͲȫ㣡ǰڡδᡣ
Ӱ治֪ӺζţֱаŶˣȻ㵽ˡʲôۣ˼Ŀ϶ţ·һᷢһ㡣ײֻⲻݷ̬ȣǴδйǿӲ
·ʶһµĺײֻʡ
ѵеSܣҲὫ˱
ܣӰвʲôںײֻʵУȴ䱦һҪΪܣ͸δĵ·
ͱѪŵķչܼ¸ıѣ
ÿһ飬ͳͳΪǰźõġΪˣײֻʲߵĵز
㵹ţ
ײֻʽǰĵһ仰ӰԻԼΪӵʮţΪӰԻգضܻصߣͬһ
δ֪̫ˡ뿿һõӰˣײֻҲò
Ҫ׵õӰģֻҪīԲˣûκ谭ˡһж˳ҪĽַչ
ֻҪס϶ܹůӰǿűȴģ
е˾ӣӰںײֻʵۣȴҲǼΪеġ
ˣҲŵˣӰŵ飬ûջصģȻԼ£Ǿһɰɡ
ΥŵģҲ˵ǷԺײֻʲƽڰīԣһ衣
ʦ֡ǱϾ׺ΪˮߣʦûгУҲϲײֻʵġ
ײֻʲδоԾΪӰˣͬļԤУûκεƫ
עҪʧܵ飬Ȼ˵ľԼ԰īԵˡ
ײֻʵУЩʧ䣬һЩСϲ
ʧ䣬ӰΪλôŰīԣһ̬
ϲӰȻûΥԼǽϣ
еһжһ
ײֻʵζӳ£ֱԵġ
ȥϢɣ»аգִܵħĵ죬ʱһһսۡ
ݣԲǰ򵥵ģ֮ͬҲˡȻ˫ĲֻδչνȴѾˡ
һս
Ӱ̾һȴҲоˡ
ãҲЩϢⳡսȫء

837Χ


ãҲЩϢⳡսȫء
ײֻӰⳡսĹǣûеһжһսҲǿ̸ġ
Ӱ˵ͷͬˣǲǵˣûҪ׷
ҪĵĽ٣ЩѵģΪײֻ֣ʼգδ¹ʲôӡ

֪˶ãӰյڹˡײֻҲȻ֮ȥֻ˷̸ĳϢӰ֮Ļζͬʵġ
顪
ٴˣӰ̧̧ȴҲܹµ˭ɣ
ƿ˴ţӰװչ¶һƻǸ˵սֵۣۣ֮һء
񡭡
ս۾ˣȻŮϣ˵Ҳͦÿġ
壬£
Ӱֱӱ⣬ΪЩˣҪ
ϾҪսˣҪԵʱԼûаյ̡
ţС£
û뵽˾Ȼô˵ƽ鶼Ǵ£Ҳ˵СˡӰе˽ˣȴδֱ˵ڡ
˾ԲûзִģµͷϾҪսˣû£ӰͽңҲǰǸĻˡ
ò˵Ƕսġ
ӰЦ˵ͷȴվߵǰ˳ƴšϣǱ˾úˬ
ѡɫΪŨݮ֭һֵһʹ֭ͬҲһ
ȻһţߵԲǰ£ȵĶ档
˵˵ͷȴҲûж˵ʲôߵԲǰ˽Ͻʹ֭΢ЦǾİɡ
ѵð˻˹ɣֱ̥һ㡣
ҲǸĺѣȻʶǷǷˡֻҪսҪԷӳٵϸĹƶȡ
һǼŵ³̡
˺һʹ֭ζըˣٶšһ𣬿Ϊ
ӰһЦݮ֭Ɑɣ
˸æݮ֭һ㣬ڴڵĺȥŸеζˡ
Ӱı仯ȴҲûмЦˣ
תٴ˱䣬ոţȴ˵ˣײֻôˣ
ӰҪʹֶ֭˶٣Ȼתӣһ˵ͬҽһЩ飬嶼֪ġ

ЦһḸأףѧԺô꣬Ҳ޷˰ɣ
ǰ飬Ӱٶ֪һЩȴҲǳ˽⡣
ѵðûĻһϴ֮⡣
ϧֱԼȻտڲˣ
ô꣬ǳ˲ٿ
Ӱʹ֭ƽ߻λȻƷζһڣɬĸоúã˿̫Ũ
ⶼʲô
Ϊ׼ǣҶĸԸģΪӦġ
ֻһײֻʣ£еЩˡ
ϾSߣô꣬û˭Թʲô
ҲʷĵһΣ̹ĵһΣͬҲǻǺһġ
̽ħĵΣվǿǺѹƵġͬ¡
˻תЩ죬˿»ᷴӦ
Σ
ӰǰõħĵͼǸطе֮ħԷΪۣڳһһļơ
Ǹط滷һС죬ռȴͬRˡ
ӰҲ֪ϣȻĵ죬һֱض꣬ȻҲǰħıˡ
пе֮ĵͼ
ѯˣıȽϼ٣ԲδЯ
Ȼ
Ӱ˵ͷֱӰԶİťǽͻȻ䶯ˣǰ˵֮ĵͼ
ͶӰȥģԻϵĵԵΪ
һеСͼˣǽ϶򵥡
գæߵǰָָͼϵΧ򣬵λãǵ֮İΧȦȫǺȴԸûκζԳ뺣ף
ǰħ߸ģϵͳЧܼߡҪͨҪЩ򡣡

Ӱ֪ζϵ͵ĺ򣬿Ϊȴ˵ģҲ˵ķ
ΪˮչˮˮǿԸıģ
˵ˣǰħģʲôأ
˷·𿴳Ӱɻ󣬵ĳ˵õˣΪκγзɻ޷ͨƬģ
ɻҲУ

838˷ɻ


ɻҲУ
ôܣֻ򣬿Ƿɻϵģô޷ͨء
ɺܼ򵥣Ϊħｨ˿ռ硣
ĸ֣ӰоİǰīʹùܣȴҲСġ
Ҫһ죬ҪǶôǿʵѽ
ǰħıĵطˣ
ֵ֮ͨԴȵտռܣֲܹɢֻҪħעܣܹԣѵķ
ѽ
ǿƸ߿Ƽˣû뵽ܽҲзһ˵
ҲΪˣٶȽˣûôĹЧˡֻBµˣڶԸߣͻЩѶˡ
Ӱˡԭ˵С£Եˣǰ˵ôS߹ȥԲʲô¡
һΣӰЯıձ鶼AϵߣҪȥͬҲʲô¡
ڣҪɻˣ
˵ص㣬Ǿǽͨߵ⡣
ǧСһ㣬ʧȥ˽ͨߣͬԵľ㣬ûκε·ˡ
ȴҲΪˣǰħΪıȡ
ҪôҪô˳·ûõġ
ħǺݾӣκ·Լ
һΣѸµɣͬˣҰģҪŮʡΪ綾Ы飬ŻıԭеĶ֡
ڱȱ˵ʱͬʱҲԼһӡ
һħŻ˸е֣Ǹŭԣһжԭġ
Ǿ˷ɻ
ҲǱѡ񣬸ǲòľ
ǵĻֻһΣħͻֱӷġѡĵص㣬϶ڻɽҰô򵥡
˿Ϊܼĵطͱ˵۶
ʱ磬ͻȼս֮֮У޷ǰˡЩǿԤϵġ
ԣŻٵɱһǾ˰ħвǱ˲Ҫ
仰˵ߵ飬һܡԲֱӱ¶˵У
еʱ֪٣γһҸء
룬ĵûôൣǡеķգǰǳеˡ
ȥѯһ°ɣҪѵģǱֱӿֱȥҲһˡ
Ӱȱˣ룬ϣѡԸġΪ¹ͬҲһΡ
Ҳã
˵˵ͷȴҲӰˡֹؼʱ̣һ뷨ȻǱǿǵӵʿ
ʵҲȷѡʱܵıսҲûõģǳ˱Դûκ洦
֮ͨսҲͰˣƫƫߵģԲԾ顣
ѵ⺢ͨ͸˲Ǹο

ա
ɻƯƺȻлƽȣ򶼲һˡһΪĸо·޻ϣЩ΢΢ļ£òƽ
Ӱһ̵ĿɿɣоЩȣ֪ھ֮аСʱ·̡
ڴʱʻҵԱµͨ򳤹٣ǰ赲˷ɻĺСʱΣգǷɻָʾ
ﴫգѸ˵Ķ䡣ĻϢǵĶʱоĺ٣һֲԤиֶ
ӰѹϢ˳Ȼ˳һĴȥݱ÷зһա
սǰĲȣȻᵼ¾Ӱ֪һ㡣Σյʱ̣Ҳǿ˵ʱǾǣ˭ܹˣ
Ӱ֮ûֹϢĴȴҲĿĵġҪᣬóֵȣҲδˡ
ƽʱȱһЩǰЩĵļ塣ڣǶȻġ
ħжôǿжģ
ųûͶħļ壬ҲδؾڡҪеĲȶͳͳɱҡӰĵһս
ǧݣ·Ϊսڼأ˭̵顣
ϢѾݵ˾֪ˡӰȴڴʱ׼òˣ
ΪΣǰɱе϶࣬Զи뿪Сͷ䣬Щǻ̵ĸоֻǶһСš
ò͵ĵص㣬󷽵Ļڣ˵ʩȫģɻЩӵҪְǰȥȡǳԷ
ҲΪ㣡
ǹħг̸ΪεĻǶʮϲõİɡ
泤٣Ѿźˣ

839ֿ


泤٣Ѿźˣ
ιվӰ󣬵ͶӰ񣬵Ҫۿ𣿡
Ӱšһ̧ƤȻת𣿡
ûУеǰ߶֮УҪʵԼս״̬
׻˵ģĥǹҲĵɡ
ӰεЦЦڲԶɳϡ
ӰˣһģڻָƬ̵СĴͶӰֻĻϸֳ棬ڲյ龰
лʮֻңòʱ䣬˶׷ǰȥ÷ߴߵӡ
ߣɴ಻ˣֻ˳Էƽλϣ·Ҫʱ߼һ㡣
٣ûзֿɵģ
ôʣӰЩҪѪˣΣܵˣ
տʮ룬֮ܿ
ӰĻҡҡͷɾڴʱӱĻϵĻڸæŴC򣡡
ǣ
εԸҲеģٶΪݣֱӰĻϵĻųͬʱǵԶһ¡
ǡ
ЩȻˣŴͬһ㣬ʯ
ǰĻΪ򵥣һ̰꣬ʳʯŨҵܣΪԼڡ
޲ýʯˣͫﶼ̰жĽҪõ

⡭
ٴηŴĻ

ֻӶĲͺ΢΢һľʱֱӶеʯϡ
ֱһ㣬ȿƾѡ
Ӱʯüͷһֱšһ𣬾þöδɢ
Ϊʯ̫ŹˣԲǰ꣬ӵеĶ
һҵģ
ٸʵף˵ΪԾĶΪˣŻǰһĻ
ȥ飡
Ļڵϣ嶼жӦָģֻҪ鵽Щָ򣬾֪һ塣
ң
۵ףӰȴҲûʲôˣ
飡
ǵһԺ֣ͬʱҲ׼ȷ֣ӶԼʵ̫ˣŻǡ
Ϊգײֻʵ˼άһֱǰԼġ⺫飬ȴǲģԼеˡ
ܺײָֻʹǺ󣬶˳ˣ
ԵǣǸˣǲܾͺϵġգͲ᷸ͼĴˣǵԼɵ¡
ΪˣӰҲȷ鲢ȫ˳˺׼ҡ
Ϊײֻûǰǿˣֻܼ屻׼ҷָˡԺҲŸҳû룬飡
ٿˣ
νһ򾡣ֱӶ˵ǵĴӪʹûκηء
֮ݾߣͿǰ
ǣ
θæлͷת˺˵ĳϡ
濪ʼ仯ΪһС򣡿νۻҡ
ǵûĵطԶǼæµͷϵ飬óԷԷ˯˯
ʲôĶУûǰֵˡ
ӰüͷȴҲ֪ⲻһʱԵ顣
ܹץһߵβͣѾǲ׵ˡҪ߳ҪЩʱ䡣
ڼֵˡ
ϾҪִĿĵˣǷңͳΪҪ⣡
϶֣ػȻ󲨣֦ҲΪӰĲľԱˡ
һѽ
Ӱ£νˮڣûз޷صĵز
٣ô졭
εֱüͷˣʱҲΪ֣ȫȻûκ⣬ֻĿӰ
Ҹðɣ
Ӱ򴽣Ҫ黹кܶ࣬ȫΧƺתľƫˣѳɴ£ҵˣ˶һʲô򣬾ֱӴҪκλᣡ
ֱ˺ˣ
Ҫ֪ڹѵͷκѹͶ֮£Ӧþ͵ǹеġӰȨҲ
ȻһӰӣôеﶼҪȫȨģֻܴ
ǡ
ε˵ͷȴҲ׳ٵ˼ˡȷʵǳֵʱóȻһεȷս۵ĸ֣𶯵ģ
жִܹ
ӰüģǰǺлĸоǲˬ
ʵ˵Ķ
ʮң
еߣѾͲϣԶĵȴǵжЩţĺë·ˡ
׼һ豸Ҫ˵仰

840Ӱ


׼һ豸Ҫ˵仰
ӰԸһֳͷо˼ģʱһ㡣
ǣ
θæȥȡ豸ܷɻ豸ΪһΣսԱڶ࣬޷һܷɻС
ԣΪ㳤ʲôߴӦ¼װá
ֻҪӰ豸ʼ˵еķɻͬʱӰ
ʵԭΪһϷɻӰͻῪʼģû뵽ûôǹʼоˡ
ʹ˶ЩãȻԶ²͸Ӱʲô뷨ǻкײֻʺͰǰǻΪӰ˯أ
СܻˣһɫƤӣͷմȾźˮ·ʮּһ㡣
µ˽ľ飬˿ҵܵðˡ
Ӱѿ뷨ԲûдߵǰѰǱϡ
Ƕζоζը˲䣬ȡܶ˼ȡľǳ
ٴλصǰʱе豸Ѿװˡ
Ǽװã
ɫıʼǱ̨ϣԱ߷һɫ˷磬һУ֤ʹá
ˣ
ӰɳϣɨһΣЦĸťǿ
ӰΪ˻εĽʵ
ɫġ
θæָָȻٴιվһԣͬȴѵĺӡ
Ϊ֪Ҫԣ֪غĿսˣΪһλ٣αҪ
һһ۵Ѿͷ
ӰЦһȴҲûж˵ʲôˣǰɫİťιιι

򳤹Ҫʼ˵жƻˡ
ԭߣĲ׽æʼѣղιιιģǲ򳤹ѽ

Ӱĵһ仰һΣЩһԵڵء
ᡭ
˭ҽһģ֤©ҳٿɵãȻ˷ˡ
٣ⶼǵԺõģˡ
ӰüëԼѽ
ЩҪѪˣӻڵ죬ɻ˶ģ
˼ˣ
һѵɣҾԻ˶ϵġ
Ψһ뷨
ҰյرˣԳٲԼ
仰ʱӰŵ˵ͷɤӣλܾӢǣȷսʿѽǶɣӰ
ĿһֱŴĻڵߣЦǰˣû뵽Ӱ٣Ȼ˴ȵһ棬ֱǴ۽ˣ
Ȼǲ֪Ӱ˽Ը
κ鶼Ŀĵģ
Ϊ˻ͳšŵհɣڰħ飬˵鶼ΪƣЩĵġ
ټϻһЩСߣԶŰħĴԣǵóĽһɱȵȡ
ŵȫȻ˯ˣ°ħͻȻ١
ӰĻﲻ࣬ȴԻЩˣ˶ѾЦᡣ
ǻͨʱ϶ʲô˿Ц顣ȴͬڴھ»еˣҲЦ͵Ĵڡ
Ӱûд˵ı仯ԶżʮӣǾҪִ֮ΧˣǰħĸݵأǶ֪ġ
һΣǱţΣ縺żΣУܼҫҪĿĵˣ
˵ʱӰҪ˵ȥˣƽղϲ˵ЩȻĻϲֱȥΪĸ߲㣬Ҳûа취飬ֻѼϼˡ
Ƕ֪ħʲôĴڡһƻģ˲ԭµķ֮£ǲòӭУ
û뵽ӰȻô˵
飬ҪһͷԹˡ
ħΪȷʵɺޣӰûʵ˵ԵЩˡ
·ħûбȣǾͲһ㡭
Ȼʵ
ǣħѹҲһˣǺܶǰĳ
ܼ壬Զ⣡
ǡ
ȴûг֣Ϊʲôء
ɺܼ򵥣ΪǲңħʵһǿӲӲԻܾˣ޷²ʤ˫Ĺ
Ϊ˵ǲŲóȻ˽ꡣѳΪˣ˿Ժĵл
ȴЩͬˣΪħıȣֻܱȳӰֻ˵ʵˡ
ν鼦νϴԣͳͳûõģӰϡһסеʱ˻ҲǵҪɿģڼȶʵ϶ֽš

841


ν鼦νϴԣͳͳûõģӰϡһסеʱ˻ҲǵҪɿģڼȶʵ϶ֽš
ԣֱӽһж˵˳˿Ըǻ͵ʱ䡣
ǻȻǲʾԲòнյһսɻ飬Ѿֵ÷зˣҵĴգȴģ
Ӱһתܼ򵥣ˣҶˣԶηģеʱ£µĻδ֪ѡ񡣡
ϲһıʣֱӽ˽Ϊһ״̬
ЩڵԸѡġ
Ӱλ˶Ĭˡ
ΪӰĻʮϬֱͬûǵؿڣԣǺµġ
Щ߶һûа˵˵ս顣˵ǾӢȴҲǿߣټܽս²࣬Ȼ˳ڵѵ£Ҳֲϳ˵μ˾Ķǵսˡ
жף顭
ΧİΧȦǿͻȥȴҪȥɻⳡսû·ģʤս
ղûôھʹˡӰֳͬУݺݵǵࡣ
˵ⶼ֪顭
ڲһˣΪǿѡˣ
ӰͻȻ˵
˵ӶһЩԲ͸Ӱ뷨ЩãȻѵⳡսҪˡ
ǲɱˡ
Ȼѡܼ򵥣һǰ֮ɱСڶ뿪عǿԷģҲϱ֯ҲӱóκеһУһ˳е
ӰٵĽǼ䣬˶ȦˡЩ²͸Ӱ뷨Ҫǣ˵Ļδ̫ˡ
սӣǽӱĸңǸǲ̵ģսӣǾԾǸӰپȻ
սһȻҪ˵ġ
Ƕѣӱô򳤹ָȡʤأ
˵İ취ԶԿħһ˲䣬˶ͷˣֲɸͷ
ⶫ˭£˭־壬ǣԸսģʱ뿪
ӰĵߣͬʱҲһֱȵΪĸǣսûκ·ˡ
ҪӱҪηսߡΪǻΪսİʯܱʧܵԣӰŻѡ
һ˶˵ˣֻԺˡ죬ʲôǣסǵ˼
ʵҲƶģǲ֪ӰˣΪʲôʲô˼
ͷһμĳ٣ѵͲܹˣ
һૣԭŵķ˶
Ӱô϶ɡ
ն˵һ䣬ȴҲǶؼС˵ģ
ȲҪ۲ÿ˵ı̬ȻӰ١
ѹȴҲܹ³һֱӷԸȥǰŽˡ
ǣ
˸æӦһȻ󼱴ٵع۲˵ı仯ֻɫ죬ҲǧٹֵģȴҲ˵Եʲô

ʱӰٴ
ԣûж˼ʱˣӣǾҪִĿĵˡѡǰսģֱӸ·ɻѡ뿪ģͿֱӳɻȥˣ
Ӱٵ˵λɿ˰źɫť֣ԵΪ˳
ΣɵɵĿȫȻһŵӣӰѽ֪Լʲô𡭡
սͷȻѡҷս
κ˶޷⣬Ҳκָӹٶİɡ

һĹ򣬷ɻѾˣȴҲǿ֮Сҷɻ˸ˮϣټԭĸûκε³
ӰΪ׵һˣ߳ɻǶǴ˴жĸ߲㣬ͱ˵ײֻʡ˵ȵȣ
߽ԶһֵӣȻ첽ߵӰǰҪʲô
ӰЦЦȻûôӣ޷Ǿһ԰ˣǼٲҪԱ
˽ԶӰ˼ײֻʲɸеδ̫ˡȴڰʤֻдŮŻӢ
ֲʱ򣬾ȻѡԱǰδеˡ
һʱǵȴ˸ı䡣
Ϊǿ߳ɻĵһˣȻǺң
ǽԶЩţֻҵˣԶͦص˳һӣеζ
ӵ񣬻ߣ·ǲĲηԸΪ˹ҶսľӢ

842ʼƺ


ӵ񣬻ߣ·ǲĲηԸΪ˹ҶսľӢ
˵ı֣ʹǸе⣬ûвЧɡǲϳѪģֻһĵҺ˽
ؼʱ̣ȴһ̬Ȼͦ˼άʹ˸е죬Щ޷ܡ
ͻȻӰ˼߳ģе׵ģǸֺó٣ﵽԼĿģԲŻѡ񡣿ڻģȴȨ׵ˡ
Ϊľ£
ɴ˿ɼǵóһۣԽǰģԽǿ֮
һĹؼСҲ߳ˡӰĲӣҲûʲôֵġ
ȻӮɻϵߣһų˶飬˶Ӷɻֻʣһ̰ġ⵹ǱӰԤࡣ
νͳƺõݵݸӰ㹧վߣȴŷԸ
ܺãҽԶѡ񡣡
Ӱ֣·Ѿǣķɻﻹˣ
ȫԱ׼ǿʼƺ
Ƭзӡģ˵ǰħµķǵнġ
ǣ
ǼƵеߣͬʱһ죡ʱȴӰĲǲͺ
صں֮У·𺣵е鶼һ㡣
սڼһ
ֻʤûаܣ
˵ľģͬҲӰ
ȻڿУһץһɫճĤֱϣһһ㡣
Ӱ΢΢һϵ̶
漴ıƣ
еһУԶһ˲䡣ֻԭһĺ򣬾ȻƾճǽһĶǰɫճĤƳɵģǰħչġ
ǸΪˣΪգһ޼ʿߵգԼף޷Ԥ֪ĺס
ǲ֣ʹ룬·Ϊ캣֮ϵ
Ӱֱ֪Ҫٵ޷ȻĶȹ֮ġ
ԶϵֻҪ˰ħܣضᷢӹɵ顣
ǰĵ·ֻһӰһᣡ
ꡪ
ûκε顣
ֻռǽڣʱӰ˺һǣ
ϵܣڶǿĴڡϵܣֻҪ޴룬ĿţȴΪġܶڶԾʱоϵֱܼͬһڣ
ҲǣӰ֮Ϊ֮ԭ
ͽ־ͽռ˺ˣ˶ʱȵĿɿڴЩˡ
Ҫ֪ǿռܷǼģǰħɷѿĴɵģ߸޷ڡǣӰȻ׾پͽˣѵ⻹𡭡
ռܣͬһɫ˿Ӱˡ
˿ŭһ㣬ֱ죬֮з˼⸽пռܣ˺·ĵ֮ϣ
˶ˣǶη壬ǶȴֺĺôͬʱҲǱ׶ˡ
룬ҲǲҪˡʱӰû˼Щˡ
ΪͻȻ䣬ǿռɵİ˿ˣ
˿·ԣʲô˵ƿأֱӷ˹סӰ塣
һ˷Ƶİ˿ƴҪס
Ӱһ˰˿ĵһǰ˿ԲԸ֣þȫֱӰ
ǰ龰ӰԶ϶һ˿Ƶģûô׼ȷ
һӣݺݵһȣڰɫĶˣȻһתֱԽ˿Ĳơ

ԲۣˣͲ˵˰ɡ
˵Ӱ٣ǲΣѽǰħģܷӦء
˿ʼ۷׷ףнԶΧİ˿
ʵҲǽֵġڰħĴ˵ǵ˲٣⼸Ѿ䡣ոյִĿĵأȻ˵飬ػ˭޷ƽ
ӰɨȺһۣȴҲûж˵ʲôеʱʤܾˣһ֮䡣
԰ħǻһֶҼֵķ񶨡
ֻ˴ͷͷˣ
ԣӰû̫˼ʱ䣬Ϊ˿ڽŵĹûзŹκһͻƿڡ
ֱӱӰĽƣͼҪסĽţʹʧȥܵĻᡣ
ӰȻǿͼһӱܣһϵܹһĹ򣬰˿ɢ˲١
ͨ͸۹۲죬ȴȻְ˿һϤ壬ǡ
Ӱ˵۾ȴû˵仰
ΪɫƵĶ̫ΪŹˣ壬ϴΰ˹ʱʹõܹһӰڵ

843Ů۷


Ӱ˵۾ȴû˵仰
ΪɫƵĶ̫ΪŹˣ壬ϴΰ˹ʱʹõܹһӰڵ
Ϊдİ˿ܲôá
Ӱ΢΢һٵɲǼ䣬˿Ȼһ
ǾֱӲӰĽţĶܿ죬һѴĶߣȻӰס
ֻԼһ£ȥ
Ӱԭǰ븡յģǳģһһ߹˿Ĵ˾٣ֱֱӽ뷲
оһ٣ֱӲ˵ϣָоܣЩȡ
˻
ӰЩʹڽϵɵģֱںݺݵռƤ
ಡ
ͻȻڽŵ׵ĵطЩ죬ವ
ӰǿԼſŵ׵İ˿Ȼһӣ
ô棬·ҫʤһ㣬ȫȻһӵϷŪΪ

ˣӰٱסˡ
ô찡ҪҪǰȥæ
˴ˣɡ
һ˲䣬еûһġ
һԺȴûκáתͶһԿϷİˡ
·ûκνţֻƽĿһзԼҳ٣Щˣ
ĮüëȫȻһļƣ
һأΪסӰôǴظΪϲߣûмԿħˣΪǱɣ
Ȼô˵˵ȴҲͬء
еԭǣǰҽõĵһ鱨Ӱ
Ǿ鱨Ȼˣ˵һķϵͳԲĹ
ΪƼٹǿȴҲ˿ƵģͻȻǳһȻعӰˣ˸о¡
뵽΢΢üˣѵǰħˣԣⲢǰħӡ
ħȣؼʱ̣Ȼǲֵġһս϶Ҳʮ׼ġ
ħӣʱǲ湻ԲݵġԣھͻٵӰΪ˵ûʲôϷԿˡ
˭ء
Щƶˣ


Զİħһеı顣λ֮ϣǹŵϷЦϷֱ·ڲһȤϷ
˵ܷܲأ
ħһ߲ٿϷֱһ߶˵
ĵͷȻŮ۵˼˲²ġҾðûôı¡
㻹Сˣ
ħ̧̧üЦһ¶꣬˴˶˽ģǴ֣ʵϣ˼ȴҲΪϸ壬Ҳһǵ
΢΢һΪͷһ⣬ħˣȴǿ޵ˡļħǲ˵ģӦÿֻԼ
ǶǸ˵ʱ򣬰˿ûٸʹӡ
˵⻰ʱħ͸ɭ
Ȼ飬ǱռԼıˣ۸Լ
ħҲ⣬ոǸߵʱ򣬻һɰСܶ鶼ãһнԶǸ˵İš
ʱİˣȴѸǸˣһĵ֡
һлãǺͲ֪ôţĪģͿħ˳ˡʱǸˣҪСģǧҪСʧ˰ħȵȡ
ǸʱİħΪͬʱҲð˶¡
ΪˣǺ˰˺ܾã
·һжĹһ㡣
վˣϸף֮£ûǸ׿ϣȻҲǲҵġԶǸ˵⣬˲ҲǸµģչ黹ǹﲻͷϡ
ѾͷǸ˵Ů
ħڽ˼˻Ȼʹȫ˿ԸӰĴһԾԾԵӡ
ǵģŮۣ
æӦһȴͻȻ뵽ħѾͬӰԿˣ֪ܲݣ޷Ǿ߶һɡ
ͬǸ˳ȴκ¡
ħʼץϷֱȻݺݵһקϷֱʱǡ
Ļϵİ˿ֹͣ˶̬Ӱû˿Ǽ飬·Щ֣ö˶˵ģΪʲô˿ͻȻͲˣ
һоڰħ֮УƳһۣȴԸ˵ˣǷԸʣµɳЩѾͷ
΢΢һȴҲæͷӦŮ۷ģھȥš
ʵлƸ࣬ӰƣΪΰħ׷Ƿſ˱ҡڵ߽أ

844ʶô


΢΢һȴҲæͷӦŮ۷ģھȥš
ʵлƸ࣬ӰƣΪΰħ׷Ƿſ˱ҡڵ߽أ
ѵҪӰ
ڰħߣԲǰ״ģ˽ħ˼ֱӿ͸еĶȴǲɶ˵ģеʱ˻̫δͻòԶ
ħ·ЩˣŵرۣҪϢˡ֧Ŷͷ˼أЩҡ
ͬĻᣬҲѾͷ˵ѡأ
ڿһˣħⷬȴҲ֪˵˭ġܿЦ·Ϊã

ⶫôͻȻˣ
еߣԶЩãȻŵ˿İ˿һĶᵽɤ۶þ벻ͨеİ
ӰӰ˿гͿʼϸµļ飬Ҫ֪ǹǴģδŹκһ䡣
ܿϧǣһȦ֮޹Ӱֻܷ¼Ϊһǡ
ע⵽ˣ
˹ɫ˸̽Ĺâ
ⶫȷʵЩŹ֣һ׼õġ
Ӱ˿ԵһߣҲԼе˵˳£ûκĻҲԶ̲ģȻǲˣ
ĵ˵ͷ̾Ӱϻۣͬһޣע⵽𣿡
ΪӰҲֹ԰˿ֱ˵ùĽ͡
ע⵽ˡ
Ϊǹ壬ӰžãԶ̲ģΪղŸܵеɱȻֻһţĲ׽ˡ
ҲµĲǰħķѾˣʰɫ״йζ
˵ıΪϢԶȼĶ
Ӱͷһ˵ȴҲЩˡϸ߶ʿ͸أӵζ֪ҲûʲôŹֵġ
ǽ飬ħѾˡ
üͷоǣһֱ͹֮У϶һ׼͵ˡ
ĻӰ΢΢һ٣ȴҲûжԣħ֪֮е顣
ûʲôֵġӰΨһĵģǰīԵ飬ȻħѾ֪Լ뵺ˡ
ôīԿ϶Ҳ֪Ը񣬿϶һͻسǻ뷽跨ǰԼ
⣬īԲûô
뵺ãʦֱϢѾõϢϸ·ϡ
ӰοԼһ䣬Ȼƽĵ߰!
ڣЩӰ˵ʱΪеǰʱضΣաԣӰҪϽ£ƽȹǰΣաȻе飬Ҫ𲽵ĽС
Ϊ׵İ취
ǣ
еĽʿ仰Զͬ˼ѪæӰĲµĽһ㡣
ǻƻˣջããģʹ˿ķ
ˮûŽʯɳΧɳ̲ˮʪ˵ĺۡ
īƽڽʯϣһ˫һһֱΧ˵ţʦþˡ
û뵽ǣӰȻַʽǰ
ڣĳǵˣϾսӪһλþͲͬ
Ҳûа취ģԸ
뵽īε̾һ
ϾҪʦˣѵ㲻𣿡
ҡڵ˹ԵƣǸȴǳϷŪ
īȫȻûֻƳһۣٲˡ
ΪǸˡǰǰħߣûˣﻹˣ
ס
ЦһȻħһȥһ׼ɡ
ʲô񣿡
īԵЩƣһҲõû޹⣬ʧȥյȡȥʮƣ롣
ˣüë˻ûã
ʲôϵ𣡡
īȫȻԼģͬûκιϵοǱͲͬ·ˣҪʵѯʡ
˲ʶô
ݺݵĵ۾ͷһ⣬˲ʶ̧ٵˡΪѾˣǰīƫƫǲС
벻Ҳ͸ԼһȲӰĵôŬǰīƫƫӶһ㶼ġ
ҹ㣬ѵҲдˣôǰ飬ңŮǰ飬ڻܰȻ𣿾Ȼװүˣ
ǺǵģƢ𱬣𡢰μ⡢ˣ˾֪飡

845ȥ֮


ǺǵģƢ𱬣𡢰μ⡢ˣ˾֪飡
ϲīԣŲ˵أ
Ҫ֪ôδ˭͹ͷ
īǵһͬҲһ
ΪⱲӲڶ˵ͷˣӵľ
ʲôSأҿǸϹ!˼ӰѾűɱˣȻΪҲ϶ﻹء
˵ʱֻޱȵĶʼɣƾʲôѽӰܵõīԵģܵõҪһУΪʲôԼͲУ̫ƽˣ
ûʸʦñȡ
īɨһۣевֵ쾡¡ˣĵʹǧ
ƾʲô
Լİô˵ɾĳ衣һŻȵģϱˮػ˭ǳܲģˡ
ߵĶŰīԵҲSߣʵһģƾʲôΪʲͿңҸˣ
ûŮԸϣԼһŮ˲ҲԲܷġ
˵Щϻˣ
īƳһۣȻ϶¶˵ɡ
¶֣ߣҲҼˡΪټˣпܵħĴ¡
ħķԸЦһŮʱΧڳУȺӰȻֽץס׸Ůۡ
ʱ򣬰īԶ̲סüˡδ̫̣ȴ֪϶ǰħ⡣
ΪûǸӼٴʥּ
֪ˡ
īԺɫͫ΢΢һ٣ӳ󺣵ľԵʮƳ
᲻ãҲûа취顣Ů۵ķԸѡ񡣡
ĳ˵ǵᣬ֪īԲϲЩȴӶֹͬߴߴСȸ
ʵҲͦã
ζ벻īԾȻͻȻ˵仰·˼ǺĽ
Щˣá
ǰīͷһȴҲһΪӰأɲԻȻƨ߶ƨ߶ģȥӰǾǺŪɵˡ
÷ˣ
īԵǣһ˿õЦݣֲмƳһûﳤȥˡ
㡭
ѾʼˣΪīԻתˡ˭ȻŪԼѾʱˣȻ˼Լ̧ܣǿɶ
գݺݵضһ½ţɳ̲ϳһӡ
īԴӦˣ˵֪ˡǾζţҪԿӰˡ뵽һЦڸڴߣȥ⡣
ҪŵˣԿʲô龰

֮ĵش
ڰħ´·ָΧߣԶٳ뵽ڲΧǿŵġ
һ·߹ҲûκοǼͨ˳ǰʮ֣ѾִĿĵء
Ϊ䣬˾üǷһǰδеĸоݶ˲ɶ񣬰ٱСľˡ
ĵشɲΧǵ֮߿һˣûʸġ
ڵ˳һ£Ҳ֪ǰħΪԵҲġ
٣ЩŹ֡
ݿ첽˹ȻſӰĶߵѪζرأཨﶼʬǵĲкݹжΪߵġ
ݵһ˫۾൱͸ܣһġ
ǰûоѵͿԸӰ͸ڸй֮޲ˡ
ݵӰȻҲ֪ģ仰Ӱûκεɣƽĵ˵ͷطȷʵЩŹ֣ǻСΪϡ
仰Ǹ˵ġʱ򣬱ضҪСģκ鶼ǳеġ
㻹ʲô𣿡
ߣӰٴηݡ
֪ݵ۾ѾAˣ͸ѳΪĹЧ֮һľ̽飬ƾ˿ƶϳ֮
ĵûʲô֣ӰһԤУǣҪȥʲôط
˵ԤУδаһЩ޷Ǿۺ·飬жϡΪȷʵܹŹ֣ĹǺѾΪһСɽˣõʬǣѾܽ⡣
ֱ֮ͬ
ȥʲôط
ӰüȴҲĶ࣬أڵȷʵ˵ġ
·Ǳƺõģһֱյĸо

846ʦֲ


·Ǳƺõģһֱյĸо
Ӱò¾֪һǰħˡһսͻȻȴҲûκεĶĿľ߳ˡ
鵹ҲİţֱӳַǱ˰ħļơȻѾ֮нˣǰħȴûжһ̬ġ
Ӱ㣬ҪҪȥǰ̽̽һ£ߵľ̫࣬һмЩʧȫܵ
ݵĻǳӰϡҪȴΪȻûκεɣȻȻѡˡһԪأǸģȴҲ黳
ӮеҪ!ڣµ˶ȴ㷢ʩأʱȴͷȥ֪ģΪŰء
ӰЦһ䣬ȴľܾݵ
ݵҲе˼æӰӮĹǣ㲻ʲô
æ˰֣ǿнţҲǼȶʵˡ
ɱǫ飬ʱڣӮڵļƣǲˡҲδ뵽ġ
Ӱô˵ݲɺһЩ˼ӣȷʵ˲࣬еᡢˮˮֻԼ֪ˡ
ݵƢǺӲģ಻ʹһ㵹ͬӰǾۼһ𣬾Բ⣬ڤڤ֮Уע顣
Ӯ绹ڷչУʱʱ̶̿ȱ˵ģЩ飬Ҫˡ
Ӱһϧŵ
ǶߵˣԶҪÿΣյʱ򣬶Լͷ䣬ͷһμ
˵ģжˣǱԼε˾ٲĵزԴӼӮ磬Ϊ˸ʽůů֪¾˼ɣ
Ӱ㣬ģһʹ
ݵĳŵԺӰʮָпԭСھȻ˷츲صı仯ıˣʱ˸ıأ
۴ֽݳˣҲһ£ŶҪġ
Ȼ֧֮УӰΪľ׼ҾؼС顢ӮˣԼĲӣǲһҲࡣ

һ˼ǰ˵ʮֽȴҲعƽȣһжʵʵġ
ǰһķϽɭɭģƹƬеĳ滹ΧųȺѻɫĳȶţ·ڳһ㡣
Ӱض˰ΣȴûǰŲ벽Ϊڵ
Ǹٵˮһ㶯ҡӰԸܵټϵָڣˮ
Ϊ˵ֻڶʱ֮ڣʴӰ顣
ǡ
Ӱһ䣬ȴִʹУ·˺ݺݵĻһ£þ޷԰Ρ
򳤹٣Ƿʲô𣿡
߽Ӷطѯʣţκ⣬Ӱǰ֪Ҳ
ӰȫȻûǣǼٵڸѾˣΪġ׸˿
ǲ֪ΪΣȴ˸Ȼ޷Լ壬첽ǰȥǺֱײģ嵽ķϵĽ֮С
򳤹٣򳤹١
˷ȫȻӰӣ
Ƕ𶯣˭Ҳ
ӰߺһȴһԭҪȥ˶ȴͣ˲ҶֻӰ뿪ıӰȴɻ

Ӱһ·Сܣ˷潨Ķܿ죬ûκεиԼԼĽŲͷϵĺˮ˳δ̧ȥһ¡
Ϊļѽ
ѽѽܡ
֪˶ã
Ӱڿһܰɫĸ٣λϵһӡ
ӰɫβһһģǰԵоʮͶ룬˸ٵĺУö֮ȫȻ޷԰Ρ
ӰЩˣıӰ૵򴽣ȴû˵һ仰Ϊ̫Ϥ
֪˶ãٵڻˣûǰı˸У쳣ͳš
ʦ֡
Ӱ·γѣŰīԵıӰֻģڼˡ
ֵʱ򣬰īԵ΢΢һ٣ȴҲڸϼŪˡ
ֵʣ·֮еĸı䡣
ˡ
ƽһʻȴԴ˺ܶණ
īʵˣôˣ֤֪ӰҪһжǼƻõġ
ʦֲ𣿡
Ӱίľ˾ͣӿΪɰ˶顢ۡ
īεҡҡͷȻΣգĵط

847


ʦֲ𣿡
Ӱίľ˾ͣӿΪɰ˶顢ۡ
īεҡҡͷȻΣգĵط
ĵطҾҲ
Ӱֱӽ綥˻ȥһƵĸо
˵ʵʱ䣬ͦġīԼֱǲһżδ¡ǰһͨ绰ӰҪΪīȻʧǲأ
ǲһ
īҡҡͷתһ˫һг˳磬ȻѾ֪ˣħҵĸұѡ񣬿ʦ㲻ͬǰˮ
׻ʦңңôɡ
ӰӣǲȫȻһСŮ̬˸оůůЩС
ԣӰˡ
īԲͽӲ˵ﲻ㡭
һֱӰҹ£ʳ֪ζ·ϣеĶͬ޹ˡûӰͲҸҲǰİīˡ
Ȼңôң͵͵Ķõҳʦ֣ⲻӣ
ʵӰ;㵽ʲôԣȴֱ̫ף˵ʦ֡Ա㽫˻ȥ
ⲻӣ
仰ʱ򣬰īԾȻȻˣСʦ̫˽Լˣһһͳͳ޷ӱ۾ҪڣȴҲ޼¡
ͫ׳˳зӰӣÿ˼˶ھվǰȴ֪Ǻˣ
ʦã㳤ˡ
仰˵ΪᣬīԵķ·ڵѪһ㡣ǿԼȥѰӰе˼
еʱ򣬰һ𲶾ʴ˵Ѫֱǡīж޷԰Σֲ
Լţеʱδزһİ취һҩŰīġЩ谵īĲԼôȹġ
ǣÿÿԺӰʱĶһůĹ⡣
ʦã΢ʦãƤҵʦãԼɹӵʦãһ֣īԶϲϲӰȫ
ΣǰħӰвġīԿ϶Ӱġ˼һֲʹʹ
Ҳʮ˰ɡ
ٹӰգīԼǵá
ΪŵӰÿһգҪȹܿϧʳˡ
βӰϹ¾ͻˡ
īý͵ģʲôѵĿԣͨͨƭ˵ģеʱѹһУʣµ޷Ƕ˽ڡ
ԭʦֻǵãΪ㲻ҹء
Ӱ˵ĵǴʵīҲ뿪
Դǿͨ͸
ʵ룬ԲûеġӰ֮ˣԭΪո˺ռ磬ܿīԡ
ԵǣʧˡΪīԸûг֣ȴӰ״ĵʱűȳ֡
ʵӰԼûеǷ񻹻أ·һţȫ²ⲻ𰸡
طһĻأһֲܽԶڷΰʣǰ˳µģֻһ㱡Ļҳһ֪ǳʱû¡
ӰӿڴóһӣȻɳƽԵõĬȻ·ûκεһ㡣
ڿ𣿡
īĵѯʵΪ֪Ӱ벻ˮģǲˮϣȻǲֵģܶʱӰˮġ
ʦ׼ˣ
īԵ˵ͷȴѾͷƵ̫ϤˣÿѾͷвʱ򣬶ġ
ϲѾͷĻӣΪӰֻֻж׽ˡ
īͬħʦĿȡһ̧ۣͽһˮӡеƷ˳ӰƵ衣
ӰûעЩ˵ЦݣռܾǷ㡣
ʦԶѿռط˵ʲôǰʲôͻԭ
ʹЩϡSܵǰǣҧгݣ·Ҫѵīһ㡣Զν̬ȣȫȻûа
ǰ£ʹΪΡ
ʦó
īϴ˱ӣһˮӰǰϡŨҵĲˮðԣʦͱõģס
ӰûкȣһֱŰīԣ·˼˳ͷȻǰʦ˵һֱδףҲƶƵģѾˣӦûʲôǿˣ

848̫


ӰûкȣһֱŰīԣ·˼˳ͷȻǰʦ˵һֱδףҲƶƵģѾˣӦûʲôǿˣ
һмĳȴͷεȰ˵ˡΪӰ֪ͨķڰīԣõģֻбȵ֣Żѡġ
ĹȻҪ
īԳ̾һȻɺܼ򵥣ʦӦܹµ
Ϊ̫ˣ
ӰЦһȴҲΪʵ뷨Ϊ̫ˣԲŻᱻħƵôңʹûбѡ
ʦ˵Ķԡ
ڵİħǿħһ㡣īԾ޷κһв㹻ī˼ˣΪĲ𣬸ûа취ȥģ
ʦͬʱҲǻģСʦãλͬʦǡ뵽Щʱ򣬰īֻܱѡ
Щ㲻ʲôܹ˵ɾǽڡǶǲˣͲţʲôѵԼ㵽˵زҲ䡣
ʵǿ󣬿ԼͻԼչ֮ûһ·߲ͨģͿԼѡˡҽһĵӣûһߣΪǵĶǼǿġ
ôʦ׼ôأ
Ӱƽȴ赼
Ҫ֪īʵ뷨ԼӦ棬·ڱȰīԻش
ī򴽣ȴ΢΢һٵҪһЩʱ䣬ħ˵ԸܶԸ˵ġưԶ꣬ʵȺͨܣ޿κΡ
˵գīԿЦҡҡͷ˵ԼĸףеʱԸⲻʵĵĸס
Ϊܺܺܶ࣡ûʹࡣ
ذħ֪뷨ⷬﻰҲоܣΪĺŮˡѲˣֻʣЩáңǱûʲô飬ͻȻлᣬǶסһ𣬾͸νദ͹ͨˡ
˵ĸӣȴûκθ飬ϣûбֹϵ΢ˡ
ʦ룬ҹܲšʦҲܲšôȻţѹʦŶΪ飬ֵ÷зΪ衣ѵûκλ𣿡
ӰЩˣݺݵһ棬ÿʱʦУįۣ֪֪ܾܿ࣬尾ǲҲӦһʦһҲãͲ顣
ʱ䣬ӰǱˣһɻȫ˰īԵͷϡס
īͬҲͣŴ˵δԼίûоӰ˵ĲԣⶼǼȶʵȷʵԲʦţԲʦ
۾ʱ򣬰īԾʦǸʦʵǵģȻϲԸ˵㣬ΪůĵĴڣ˰ɡ
֪
īЩˣȴҲֻӰָΪ˵޴
ҲڷʡԼΪǲŻ˷գ˵µġ
Щ㻹ʦɣ
ӰתȥЩСˣƢļƣ·Ҫīսһ㡣
īԶʱЦãȻǰͷĶܿˣͣȥͰ͵ġ
ʦ㣬ǲǶȻ취ң浱꺢
ȻŮһЩõģӰˣīֱӾûˣͷһοӰʱۡ
ʦãᣬû˼
īԸæҡͷϣҼǵã˼գһ͸㱸ˡ
ӰΪ̫ˣ԰īԴΪҪˡ
īԵ仰ӰЩҪѪ浱Сˡ
Ϊһ͸
ʱЩᣬҪͣȴҲ֪οڣΪīԵ̬̫ˡ
ȻѾˣΪβϵѾˣΪβҼ棿
ŮԶʮΪʲôǣչǷĲµģҪõһĴ𸴲Ż֣Ůˡ
ħصʵ̫ˣҪ㣬ȴûа취ҲִĵشԺҲ취
ʵī˵ǰħԸǵġΣ˵ڣΪʦõ̫ڵиĻһΣ·Ҫ֪һ𰸣ֻǼ򵥵һ𰸡
ȷ𣿡
Ӱѯһ䣬ȴǰīԵȻΪԸƭӰ
īԳĬˣõĳĬ

849ǿʶ


īԳĬˣõĳĬ
Ӱ·Ϳ͸˼û˵ʲôֻ̾һ
ʦ֣ҡ
˵Ϊÿ˶ԼĿԣīԴУҲĸԸġ
ƾŸеıˣӰܸܵīԴʱ顣һΪŨҵľᡢΣԸй
仰û˵ڣȴͻأˡ
ܻȫܣȻҸĻᣬǲ̫ˣⶼʲôʱˣĳģ
ŭڵĳ˽һ˫۾·ҪˡڿŭˣΪеԵɺܼ򵥣īǰħĶӣͬ׼Ѫġ
Ӱһǲԣʲô˹ϵˣţǸ˻ڣҲͬġ
ž͸оˣӰȻҲæҵʱȻֱײĳ˹
˵ʱૣȴҲûж˵ʲôʱ䣬СʱӰͽȥңΪ֮ǰħĵشδ̫Σգ
ǡ
߽ʱ򣬾ȻǰһĻȫȻ̲˵ģĿǸ˵ŮҲ֡
ħսթֶαɣһһ׵ĶࡣӰҪԿѻʯ
Ϊħ֮ӵİīԣͬ˻һֱӱΪһ֮ˡӽӰ϶ûаʲôģץʲô֤Ƶġ
壬ôˣ
ӰüͷЩϲذ˵ģЩ𣬿ΪϻɵĹΪǸ׵ѣӰΪӦˡ
㻹˼ʣڴеǰ㲻ӦսȻСĻᣬԵ𣿡
Ӱû뵽˵ԻϬֱӽһ߶ȣ·ʲô治顣
ʦûѹһжǵĲ²⣡˾㲻жҲ١
ҪõģһӴһˡΪǵΪͬҲӰϲġ
ϲǰȻжϡ֣ƾһٶ½̵ۣʵǲǵģҲǶȻҪõġ
ʲôԿģڽվսڼΪSߣΪβع飬Щѵ֤
˵˵۾û뵽ӰȻҲڹؼʱ򷸺ͿԣӦ˵Ƿ롣
ȻСûиŸĸûܹĺӣǲУеʱӶǲõġ
Ȼ˵ӰӲܣǴȥЦˡ
ΪӰǣ˾֪ġҲĽɽˡ
ЩǱ󣬲֤κʵ⣬ѹҪʵԷģʦʲôûжϣԩû
˻û뵽ӰȻݣΪ˰Ӱīԣǲֶˣ
ҧгݣֻԼ챿˵Ѿͷ˼άݣҭ˵ĻڼǡҪڿ֮սʤǼֱǰΡ
ȵһжʵǿɾ޷ˣѵҪ˺ǵĹҡ塢飿Щĵطѵģ
˵˾ǿһЩȫȻ˵Ȱ档ǣĳ˵ҲӰϾǸ˵ŮγӰܵ˺ζԵأΪˣòȰ衣
óЩ黳˵ǰ˵ıԸ뷽跨ķʽɹȰ衣
壬ô˵ֺγƽأʦǰĳԱΪ˹ңΪ˶ⶼĿõġǵڣΪĸ׵ݣǾͲ𣿷Ҫ˵𣿡
Ӱʹģʮֱ
īûκѹ飬ȴҪȳЩеʱݵԸı࣬еʱҲѡԸĴ¡˾ǲ㡣
С͵ĶһС͵Ƕ϶飬Ϊƫƫϣû
ǿʶ
ŭڵĵ˵۾Һγˣѵ˵һУʵԼīԣ㾿ûѹ
Ŀ˰īԵϣƤһ㣬ֱӰѽӵߵ˰īԵĽ¡˵ûѹԲĸף˹ǶԲӰˡ
ī΢΢һ٣Ȼûκεԥûѹ
ЩҪɱˣʱ˵ûУĻƫƫӰⷬѾͷǹˡ
壬ƣжϣû׼һء

850һ


壬ƣжϣû׼һء
Ӱƽ˵һпڰȴ䶼Ƕ԰īԵά
ѾԻҩ˵ʲôȥġ˼ûϷˣеǰʹӰ׹ǿӰ̬ⷬȫȻûκεĽ취Ϊ̫ΰīˡ
ÿҪѪˣ·˶ˡȴûԼΪҪǸһĿŮƭ
ȻͨǾûбİ취ˡ
߶һ䣬ͬʱȴҲһᣬ·¶˾޴ľһ㣬ĲУǾֻӲˡ
СӣҸҴһӮˣҾ˵ġ
էһ˵˵ǣ·ЩûеʵϣҲԼ˼һֱ˵īSߣȴҲ˵û
ԣ˻֪īԵʵţû׼򲻹Ӱʩչ⻺֮ƣмΪնԴʹӰͷ
ǺȻ˶֣˾Բ֣īκεĻᡣ
⡭
ī򴽣·˼ǲԸ˶֣ǵĲʵ̫ûҪ
οǰ԰īҲӦء
ôˣһֱ˵ʵȺԴѾˡ£һЩˣѵԵģֻǵ;˵𣿡
˲мͶ䣬ɲΪīʲô¡Ǹʱ߹ģǸڵʱ綼ǿߵ£
SߴڣֵܾкüλS
뵱꣬Ƕܽպ˭ֱ֪ǵɴڣûʲôν
԰˶ԼΪţ
ǿѣ㲻ңֱ˵ǣұ㲻ǿˡ
˵գֳһƲ˵̬Ϊī飬ǸСµġԾˡ
ʵҲô룬Ӱ࣬ôֻһϵԶǹƽģүܽӶĴ̥
壡
ӰüīǿռߣһֶɱУǿȸ棬ǲǿ𡣡
Ŵԣ˹ЦЦǰϣЦǰ˵ţԽ֤Լжϡ˵ʲôãīԾǸ͵ӵˡ
ҲЦӰСΪSǰ׸𣿻Ϊƺֻ˵
ɱô!ǰ˵ֵܵд裬ͶΪˣ
Ǹ˻ڵʱ֮д裬ٰߣͨдӱģԲͨ˿Ա⡣
óһ߳ƵʱڱʱȴҲ˿ûÿһжǳɱ⣬·ԷԼĵˣӵһ㡣
ǡ
ǡǡΪˣǵŻߺܿ죬Ҳ˰˵һ͵ߡ
СӰǵСǾͲˡҪӦһ£ǾǣӰپ
ֱӿԼȫȻûζ뷨ܼ򵥣Ҫ׸뿪īԺӰΪǸ˵ŮԲܸħ֮ӽһ
պ󣬴Ǹ˹޷ġˣǸ˵ŮȻȻҲΪ˰˵ΣΪ
δ̫ˣīѡӰģóȻ˶ԾһΪƽΪ
ǿԣֻЩ⡣
ī΢΢һ٣ûͬͱ˵ҪͬҲûоܾ֣ضĽ͵طǵ֮ı߾ﶯ֣϶ıƻǵжƻϣ˼У
仰ɾвˣǰħĵ̣κη紵ݶ벻ħ۾ġ
϶һͰ˱мǡмκ⣬¾ͲǶԾôˡ
Ϊǻֱӱ¶
īԴԣվǵϣΪǵѣֱͼ
ЩδãԵǣ˲ηвֱӶϵΪīԾǰħӪеһԱĳ֣޷ǾǰħĹƣԴҪƭӰСˡ
һ˵һж˵ԸһȣͲҪ˷ѿˣֱӳаɣ
˵գһҪսļƣȫȻһȫӡ
Ȼ鵽˵زīǱѡֻ̾һǿҵĽ뷨ѹסڶˡ
⻹ǲˣΪѾһģضҪðīء

851ʵ뷨


⻹ǲˣΪѾһģضҪðīء
ֱ仯۾ĶóӰͰīɵӣȻܹ²˵ʵ뷨Ǵ󻼵˼ԲŻΪ
㱻ӰԹôס׼ҵĹѪǸ˻ԺҲа취ˣһ˫ĺüƲߡ
ԵǣҪڰīԼͬ£սʤīԣɱǼˣǰīԵĹˡ
֮ѾһˣΣðīԻ뿪
ľѳۣûа취顣
̾һΡһܾˣһ·Ŀİټ裬ȻĴˡڵĶԾǰ˵İԧ졣ȻҲһģǾԲԵġϣûκֿܷǡ
ò׼棬Ȼам䵷ңӲˣᡣ
ȻˣǾİ!
īԵΪǫã˳Ӱĳƺһ壬Եйء
ǰȴϲһ㣬Ϊĵ˵һ壬ҿǵ𣬻ǽְɣ
ⲻмħκιϵǰħ֮ӰīԣͬҲûʲôӡ󣬷ڰǾһ֮ѡ
īǿѣѵõͷȴҲΪʦòŻġȴһֱǫȥ̰˶裡
ǾͿʼɡ
Ӱû뵽īԾȻҲһӭս̬ʱ׼˶
ǲʦֵƢʵīҲԭģܵģǰ˵Ǿ仰Ӱپ
ǲţûи˶ԾͻʧȥӰȵȡ
Ƿ룬ܾսһ¿ڸʱԵøӱ
Ϊһɣŵģ
ī֪Ϊħ֮ӣĴ裬պҪصģϴ׶Ҫһ̣
Ҳûа취飬עģīǧΣȴҲֻյȫա
ڵϣͬһֱӳ˹ǷϵߣͬҲǳȺġ
署ǿ죡޵ٶ֮£ֱۻңȴ޷ŵͨʲôҲ˿Ա⡣
ıʱԸƵ˵ĺ
īʶһֱӶܿҵĹȻֳŵ棬ڿն
˽׷ᣬȫȻŹīԣ
ǶٶܵĴ׷Ҷ㲻ֺ
ǿͨУ϶磬ֻǹεѸһЩ
Ƕ˵ٶȣʵǺˣҲˡٶȣһ˸޷׽
˵ŷϵܣڿն׷īԵӰеѳȻһУ
ڰīڿУԶֻǰ˵ٶ̫죬īԲʲôӦֻб׷ķݡ
īԶʱѸͷڵĿռϵܣһ˲ơ
һж̼䣡ҪӦ
ಡ
ֻһǰһȴҲûпīԵӰǾֱ˲Զ
벻Сӵٶô죡
ѵħʦ
˸оǲ˼顣˵۾ôҲǰһĻ
īԵٶȣѾİħˣԣй֮޲
û뵽СӻӡģȻѿռϵܣ¯ࡣ޷ţֲòϣǰˣ־߰
ԭ˵мֿŶȣǰû뵽ġ
գĵ˵ͷǿϧˣǰħĶӣжðһж᲻ͬ
˲ţǸߵģûһǲϧ˲ŵġȻԵȴǰīԣֵжԵ֮£ȫȻ޷ϧ˲ˡΪ˾ǵˣԶܳΪѡ
ĴֻһξӦμǣеڶΣ
գ˳˳˼źͰīԹеʱ򣬷ٶԼЩбضģûв´ĻСˣ˵ļء
ѾˣȻҸԼⲻСԼʲô
ģSߣһߣͨͨС˲ǰսԭˡ
˶˶٣˼Ҳͨ͸ࡣ
ϧСӣעҪʧܵġ
īˣȫʱͬһӡܿϧīˣڵȫ޷ۼ
ľΪģ
ϧôõһ˲ţֻûδˡ
ҲЩĲˣԸ⿴ߣԼҲ޼֮ʱӰԼһӣҲҪô

852Ϊ


ҲЩĲˣԸ⿴ߣԼҲ޼֮ʱӰԼһӣҲҪô
ɣˣ
һֻһֻɫķˣ˳Ʈ¡
ƴذڶų򣬷·Ρʵڿɰ˭˶޿ڲȻȴû˸СΪǿ
ɲһķ񣬶Ƿˣ
ˣһָ߰񡣿ֻȴͬСɣǰ˻ֳսÿսʱڷ˵ıϣֵɱҲ֪ȡùٴʤء
һжǲ˼ģ˲ġ
δϻˣطʱоǼ
ЦҲΪ㣬ܻѣӮ
û뵽˾Ȼô˵ֻҪīԻֻˣӮ
ǰ˿ˡ
ȻīԺӰȴô룬֪˵ķ˲Ǻǵġŷ˴˵ʱȻǴ˵ȾȴûһǼ򵥵ġ
˵˰հͬǸΪսѣһƴɽʤÿÿߣз˵顣
˵ģֻ˻εķˣ
ôСϻƣδˡҪǳЩܲסǾ仰㷴ڣһᡣ
˳׼˰īԵӣ·Լ˵ᷴһ㣬ΪõԼĿ϶
¾Ǹ˵ģʲôʲôǸˣͨͨûκµļ˺ʹֻҪһ䲻ͬ⣬͵뷽跨İͽֺãѣ
ǵõʱǻЦǸˣǵκһˡǸ˸⣬ĸԸΪκµļţ
ֻҪܹõ˵ЦգǵͷϿɡ;ãԼһжġ
ȻǸɹˣұ˹顣ǰһأΪģдһѪʷ顣
ֻҪǸˣжţһļͬ⣬ǷѾǧ࣬ŵõճɾ
ܻỻûرģ
˽ȣīԽѣǣǶ˶û˵ʱ򣬾Ӱ˵Ǿ͸лˣȵģͱˡ
˵գӰȷ磬ȻŰīԵллء
ϣ˳߾ľͷӰˣԲһƤأǹ˵˼ȻԼҪĽ
īҲӰͼʦòܿԼˣԹһ
һֻĺ꣬δԼκξٶ
뵽ʦ˹Լīֻůůģ÷ĸ¶ԡǿŸɺѾõġֻҪʦߣԶ˼ž
Ǿллˣ
īҲɵӣʱ˳߾Ȼ˹֣Եʮָл
ȷʵһͲսˣ
Ȳ˵ʲô˲˵ģҪû壬Ҳ˳Ӧ⣬ܶ㡣
ЩһѪ˳вʼǸˣôŮֱһޣ˲ƢԹ޺ܾˡ
Ǹ˾˵һŮ϶ԼʱȺ壬Ҳû취
ʱֵǻЦأŮɾˣŴ⸱ƢպĻľҪඡ
ȻǵĻˣӰѾͷǸˣʤǸˡŶѽľֵ췭ظˡ
ǳˡ
ͻȻֹ˼ҼˡǰİīԣҺʱ˵Բôˣ
ǳ˵Ļ˼ǣ
ѳȻҪģĪҪѾͷЩҿǴδ˵ġ
¶˾ģҪīһĳ˵Ҫɱ˰īԣûһ㷴ڵ˼
ֻһ뷨ǾǣΣīԱ
ڰɱպͻ
ӰƤһһֲԤиֶ
û뵽˾Ȼ˼ƴһҲҪɱһСֵ
ǴĸĽǶǲģھͶ԰īԺ֮ǣôԺֻΣ
ѵħ֮Ӿôˡ
Ӱ벻ͨЩףĳĬ
Ȼô˵Ҿ͹ˡ
īԿͨ͸ЩƣЩȻƲõġ
ʵµģǰȳеʱҪԸȴҲ޼£ֻܽΪ˽ѵľơ
ӰǸ˵Ů˻ᴦ飬Щۡ

853Żɽ


ӰǸ˵Ů˻ᴦ飬Щۡ
īԾͲˣûκιϵеֻѪŹͬڷŻɽ
ò˵ǣҲͷһ£һСˣûġ
ǣΪ׼ңΪǸˣҲֻīˣ˭ǰħĶء
У
˴һ˾Ϳʼڷˣ
ٶȷɿ죬Ѹ͵òڰ֮£˸о֡
˻һʹ˾Ķǣһж֮䡣
īһĶ˷˵Ĺǰˣûа취֡
ȴǲһģΪ۳ĶȫȻĹͨĹ޷κ
ȻʱǿͦŲÿռϵܣôīԵûȤҿˡ
գīԶʱ˼Ȼʼ׼ˣۿռϵܣ׼˵β;һš
ǿҵĸоʹ÷ЩʹǱʾˡ
ΪݻģԾͲ֪ʹҲ񾭣һĸо
ΪSߵĻ֣۶ģֶ̫ͬһ
ˡ
˽Ľкһ˶ԵΪ١
ΪԼܻûޣΪӵͬͬܣ
໡
ƴĻӶų򣬸оÿһϸԾˣʹӣʹġ
ͬͬβǿƽһ֣ʧȥβͣ˾ʧȥ˷ָ̣оֱ;ˣ
˵һ˿·Ҫīƴһ㣬ԼϻƣȻīˣǿɶ
ȻΪˣ˵ûв֡ţϻгرԸ񣬰īԾûкùӳԵġ
īƽվԭأеĿռϵܣȴǴδͣЪԲԼֱľ棬õѡ
ռۣ
һīԵߣΧ˾޴֣罫Уһ۱ֱּܿͬ
ֻҪϣȾͻᱻ÷飬ȫȻûзĻᡣ
ʱóȻ԰īԳ֡
ǾǼ䲻ǵΪ
ֻˣðīЩˡ˺ϧβ֮󣬾Ȼ֣ʹ޷롣
ΪɵΪݺݵصŰīԣɱ˵Ļͽǧٿˡ
ͳѽʲôӢۡ
ļˣŭض˶ţ޲ܽīԱƳֱйһ㡣

ƾ£вĵ
Ӱǹ˵Ц⣬Ҳʦδ̫ɣϲģʦֵӡ

ЩҪѪˣҪһӰһѽƴİŰī˵δ̫˰ɡ
ôҲһЩѽ뿼һԼ屲֣ԼţôĲˬ
óӰȫȻôеʱ̼һˣǸоҲǺˬġ
ӰֱףʱԵΪˣ
˶ʱģȫԼĴˡǸѽ㾿ĶɣҶŮ۸ˣ
ϧ۰չ鶼ûõģΪǸѾ뿪꣬һʱǻزˡ
Ҽ㿴ǰҲΪŰġ
գ˵ˣ̾һȴҲΪΡ
໡
ٴһΣβȴСܿβͣ˳Źʼչ𽥵ĳԭȵ״
һִ˵Ʒǲ֮ΪľǳǾԲһǿ
վĵһ£ͶŰīԣŭڵص˵۾·𿴵˲ĳһ㣬ʱҪɱǽʬΡ
һֵֻӵŲСҲܷҡȴͬࡣûж˼룬ʲôʲôȨ֮ƣֻ˵ּ⣬ս
ŭ緢ķˣɵɵĺֱײֱӶ˰ī֣Ѹ͵ٶȣֱ޷ܡ
Ҫ
˸æֹΪʱӡ
һͷڷϣȻƴĻųҪȥܴƴһ
˶ɵˡ벻ҪȴҲıļǿΪī˺βͣҪһ֮ɣ
ǰīԵ֣Բǳصģһ˲䣬˿νͷѪˡͷϵëͺˣȴǺֱײ
ȫȻû˿ԥҪͬīƴ
ǧС˵ֱӿԴ͸ռֵģƳǵĹЧ

854˵


ǧС˵ֱӿԴ͸ռֵģƳǵĹЧ
ȻͶߵƢһޣֱǲײǽͷˡ
ǾǿƢʵէࡣ
ˣ
˸æ裬òˣƢģǾͲϸһȵķˣ
ΪԼԲȷ˿˺ġ
˱˾ʧһ㣬ֱײĳ嵽īԵ࣬üֱͣӴ˿ռܵ֡
ī֪ϾҪƽˣʱһȻбȥֱĶ˷˵Ĺ
˼ʱȴðīûκεķӡǱƴٶȣȻ׷ϰīԵģΪīԿ˲ơ
ӵмֻƾһ棬ܿīˡ·΢ЦǸȴǳ
ȻüٶȣȻĿʼ׼īԹжûκδȫȻһƴһӡ
ǰīԵٶٿ죬Ͼˣ޷ȫܿٶȡֻܱƽ⣬벻÷
㣡ûôף˷·͸˼ֱӱȰīԵ㣬ֱһ㡣
īԵһ㣬˳ڿնٶȷɿ죬Լһ
˽׷ͬһ磬ѿ͸˰īԵ㣬ȻһתסĵݺݵĴһ£
ͣҪīԻ
ɾʱīͻȻӣĶ㿪˹
ˡ
ǰΨһԱߵӰȻһģֱӶ׼˰īԵıȥϣδ̫ɣȴҲûа취İ취
Ծǰлˣһûκη¡
īԿԶ㿪ǰģȴ㲻ģΪɺܼ򵥣ܲˣ
˺صˣֻǿͦżսġԸһҲͰˣܹǿ֧ţ˵ǶԸǴϻǴϣһּϾĿ顣
ǶǷϵܣٶȶǼģһж֮䡣
˭ûзӦʱ򣬰īԾһѪ˳Ȼ忪ʼԵˡ
ʦ֡
ӰԲ˫ĿȫȻû뵽˾Ȼʹ˱ӵֶΣֱڿնһѳסīԵĺ󱳣ִϣžҡ
ǡ
˶ˣȻһ͸оʦֲԾȴҲûж룡
˭룬ȻصˣҽԶ飬ǷùҽĵҩֽãǸ޷߶ģ
ô
Ӱû뵽ģħٺݣȴҲǰīԵˣԲ˺ֵģ
ˣħֹĺݣһĺ԰īҲûκεԼӣ˺ģԼðħûˡ
ʦ֣û¶ɡ
ӰƴĻζ壬һֽȻ°īи̣Բˡ
Ǵī֮ܵأԲܱģ׾پġ
ѾˣȴúýţȻƴһʱ򣬶ȻǴ
û¶
īԵǻѪԲԵû¶оΪŨңƺѾ͸ˣ
оȫĹͷģָоֱΪϵĴ
ôܻû¶
ӰԲĹֱͳһŵҩڰīԵ֪ԼӹǲãҸƴ
Ȼ˺ݾ˵ţȴۣΪӰ֪īȫΪԼȻǲսġ
ʦãģû¶ǰΪ⣬˵˽ǣվͺˣĪġ
īӰᵣǣ뾡һа취οţĲģǲǲģ£ͨġ
һٶͬܵģνİɣ
վһԣٯٯȴΪָۣоīСӺװͰ͵ĸ˭أ
ǸˣվŮ˵Ļʲô£ͿģӰĸͬҲˣ
һ䳤ǿѹˣƾǸ˵ľѣͿԺΪȫȻÿǺ
ѵǳȨ
֪ˣҲΪ㣬ʱǵֶŮۣ˵ǿˡٸλɣֻҪսʤˣҾһУȫǡ
пڿˣ˵ŲΪѣȴȻ෴˾ǺһģһֻҪ۾ģԶܹó

855ɫ


пڿˣ˵ŲΪѣȴȻ෴˾ǺһģһֻҪ۾ģԶܹó
ӰȴǾñѽҪжˣһַʽð˽ܣǺԣǲɢǣݰ
ȻŬãǺŬΪ̹һЩ
գӰƽ˵岻Ϊˣ
̬ȼȴӹɣ·Ѿᶨһһ㡣
̽Ҳ̽ˣҲ֪īԵˡˣ֪䣬ȴҪͬһսȻ֪ο໹Ҫͱأ
˶ûӰ˵ȻֱӲ´˼ȫȻûκεء
·һжӦģ
ûκԣǳȴѹԼСδ̫ˣħ֮ӶȻã԰Ҳ޼֮ʩ
վͬԽҲͬı䲻ʲôǰħˣһƭĸףյĽ˽֪ħѹͬڵİīһޡ
νĹѪѪһ˹Ķ޷ı䣬һ죬ףΪã
ʵ˵ףΪģ仰ʲôΪðж˴ӣȴ˺Լˡ
Ϊʲô˵ľһǶԵģ˵ľ͹ȻǴģصĲ߼ҲͨӰЩͬģ޷ǾϹȫȻûпŶȵġ
ֻԼ۾ԼĶ䣬ԼĸоԼġǸԼûȻȻ
˵ǸˣӦ֪Ҹ׵ԸǺεȵľǿη˵ķԣȻȻͬĸһˣɰħҸɼͦ˵ֲã뻹Ŭˣ
ҲͽĻȥҪԼԼΪе˶ƭңΨԼƭԼ
Щʱ򣬰˲ȻˡҪ˵Щʲôȴ÷·и̿ں䣬˵û
ԼǺεȸܣ񵱳Ǹһ㣬ԹֹȵȰ취һ
Ӱ˵ģǸ˸ţԼѡ񣬰ÿ߳κһ
еʱ룬Ǹ˻᲻ڣȴǸ˾ԲڣΪϣûкҩԼõѡ
ͬΣڼħԳΪۣΪϣȴħ֮Ӿһ𣡵ʱô룬׼ָԴأ
Ļ޵ΪˣŻѡ񷴶ԣôжΪЩ
Ӱ˶٣ȴŵ΢ЦȻƽ׼Ҿ׼ңԲΪһˣʵı仯С¸ı䲻ʲôͬҲʲô
ĻΪԣڱĸ߰ˣԼļ
ԳΪۣûʲôµģΪµľģĶˣη˵Ķӣɱ
ǧӰ˵ݾΪʵǡǡˡīûʲô캦飬ģ޹ġ

˵úã
⴫һЦɾȴڵ˽Զľˡ
Ȼعȥȴһλɫ۵Ůԣ·ҡڣһֱķ緶
ӵһ˫ر˵һۣ˫۾īһޡΨһͬǾˣкٵαơ
ˣǵǺþòˣѣѵ𣿡
ᣬɫͬһ㣬ЦӣʹĽ
ȫȻһŵӣȻЩħ
֣ҧг˵ģԼð˶԰ħޡ
Ī˽ѽҼǵǰҵĳ٣ǽҰõġ˵ݱˣеλãȴ˿δı䣬ǵ׼ҾеСŮ
ҪģȴûôҪġ
֪ܵ׼ҾôӣǸôʧ꣬׼Ҹңһжǰħɵġ
㻹ң͵ӰôһɢѱģǱأЩʲô
ʵҲްħΪһжʵġǰӰĶʧ⣬ǰħΪӰǱ͵ߵġ
⻰˵ģʱҿСӰˣ뱧ҲͬǸ˵ˣ޷ǾǱϲ졣˭룬κʹˣֵ𣿡
ħҲɫֱӽƵһɶ·˿ۼ

856Ƿ


ħҲɫֱӽƵһɶ·˿ۼ
ɰǵߣҲ֤ˡеʵԭ
ħϲǸˣԲһˡԴӼ׼Ҿĸͱ¶ţ׼Ҿͨ͸ƫƫǸ˺޸о
ħ뷽跨ıףȴվ޹ǱκռȻûкޣǵ٣򲻿ܵģ
ΪϣûһŮ˻˿Լߵˣ˶ߣ޶ԡ
κʱǸͬħѾѡ԰ħû͵ӰǸɢһж֪ġ
ҪƱ磬ˣ޷Ǿڴ绹ûԼһſڱ¶ѣӰΪġ֪ӰһͽԭίŪ׼ȷˡ
྿Σ׵ģѵҪ˵𣿡
ĮĿһۣȻ㣬ô뿪ģ㣬׼ҾôָһжĴڻƱ粻ɣ
ħͣЦŨˣ˷·Ϊģģּһ㲻ǣͬǸ˸˺飬޷ǾɩӶԣǵˡ
˻ţǰǶȻŵõģΪ̫˽ħˡ
ɫı֮һⱾ¸ѧġ
ǻǷǣŴ粻ڣΪû𣿻ǾҰ˺ƭ
ҲǸʱľߣһһӡȳģԶڵ飬ӵоԵķȨ
ħȻҲ֪һ㣬ȴӲɣӲڵ˵˰׵ġ
ıˣϣԳΪ۶Ҫͷġ꺺նߣν֮һħȻҲҪġ
Цƣ⻰˵ľԵԶˣҿ㻹ɩӵĻңҲ⣬Ҳûа취顣
ǰΪǸ׽ңǵɩӵĶʺޡʱգһǻĵͽô䣬ȴվ޷ˢϴ㲻𣿡
ҵǲңֻҾͺáеʱΣ飬ҲˣǸʵгر˺޶飬֮ǰΪβһɱأ֪ģ
ħ˵ķ·䶼еʵϻڽƱ硣Ȼǲ֪ȴҲ֪ǼյģԲܹͨӦԵģͬҲ򵥣
һ㣬ħ˵ˣǸгرһ㿴ڰ˵ȴŲͬ⣬ΪǸ˲뱨𣬶ǵʱûĻᣡ
ֻûǡʱЩۺһ𣬰˾͵óһۡ
ǧħ˵Ļ˵ĻŶֻ㡣ԼãŮˣƭ˵ĶĳǺڵġ
ƭңƭԼ𣿰ħģǸ˶Σ׼ҶΣȴ𱨣ڣ㻹ҧһڡɥİȻǱˣ
仰ʱ򣬰ħüͷԸоЩϲ˵³ϰΪ
ԵҲ㲻ʲôﻰ˼峺ıһ㣬ǾģҲԸ䣡
ΪŮ۵Ļᡣ
˵ʵڵģǰħΪĸоΪ̫˽ˣ˽֧׼Ҿƴǲȫû
ȷҪԣ²׼һ˿𡣡
仰ԾввǡôҲʮֵλ
ħʵ֪ġķŭϣҲֻǸ˲ܹѹƵסˡ
ϧǸѾˣħҲ˲
Ǹ˺СӰһ֣ҾҪ
˵ɫɭɭģҧгݣʱˣǸоʹģϵĺë
˾£ǰħƫƫЩǵķȹȻƾ㣬Ҳвǲ̫߿Լˡ
ħʵͳȺˣڿǸһ¥˰ɡ˱˶꣬ԭûûκεĳ£Ҫħƴֱǳ롣
ǲвףҶ˵ء
ûʵ׼ҾȴУֻ׼ҵ˼С׼ô˲űľӢʤħǿҪӲƴ½Ҳеϲ
Ϊ׼ҾղҰݣ紵Զдеģ
ЩǰǸģ׼ҵƩҪ׼ҳΪ˵Ĵڣ˸ǡ׼ҾֱǰԲԸ˺һ

857˩סһʱ


ЩǰǸģ׼ҵƩҪ׼ҳΪ˵Ĵڣ˸ǡ׼ҾֱǰԲԸ˺һ
룬ҲΪ㣬ڲͬˣԲǰǰ
˵գħݺݵ˦һӣϵͼչ©ţһЩҵϡ
ҰħģеѪرȻɹˡҲӦǸˣӰʮ֮ǰκ˺ģ˺סҵ顣
ô꣬һֱں⣬ûȥΪ˵һŵ𣡿ǣʱϾҪˣֻýǰһЩȵӰ17꣬ҵǻ֮ʱ룬һǶ׼ġ
һŵܹ˩סһʱȴ˩סһǣƲסһӣеĵ
οħҰĲŮˣһںŹӣǾǲܵġ17꣬Ѿسŵˣûͷħ治֪Լ֧ŵڡ
ʵҲһ׵ŮˣֻҰĶ࣬ͣʹԼʲô飬ʲôѣԼӣ޷ǶõĹ߰ˡʣµģֻԼǶôµŮ˰
޷ҰģΪĿ겻
ħĿ棬ֱӰϣͬһߣҪݺݵؽӰΣ·Ҫ俴͸
䲻ʧЦݣȴʹ˾ñ䣬СӰҲʮ˰ɣҳŵǸ˵Ҳˡǻǲ̫Щ
仰˵ڵʱ򣬰ħֱӾͱˣ˿ȥɭֲ
ˣҪ磬ҪõһУӦùʧʮ꣬ʮ꣬ȴľһ졣
ӰЩãȻ㲻һͬ便ʲôϵ
ʮ޷Ǿһְˣϸǰʮʱ򣬻һƶϴûʦż尾ӣÿտ˹һܹ
˵Ĺ켣κα仯
һȴģǾǰħռ컪ġ
ħֱӺڵеĵӣֱģģǰӰԲܲã
ǡ
ǰһвûзΪʲôء
˼⣡
ǺЧӦκǰǻʦûʧ٣аħûг֡
ΪЩ緢ˣЩⷢ·һжͬϵ
е鶼ϵһ𣬲ɳΪһš
ӰܲϲָоеʱͨΪ磬治ۿǰ㴿
Ǵδֹ㣡
ӰͻȻ˵ˣ
仰ȴզ࡭
ʲô˼ѵҪ󵹸
ҳǿ󣡡
Ӱ۾ɨһ°ħĵףֱͬһ㣬ĿԲڴ˴
ħû뵽ѾͷȻ˵ĻЦݽթøŨң˵ȥ
һ߳ɵʮƯȻϿڿ˵ʮĳŵҼǵãĳŵǣԶػģԻĵκв
Щ£Ӱ˵ȴǼǶڰħ£飬ȷ˵һ¡ɺܼ򵥣ΪãħسŵˣԶȻᷴڡĿģ¾Ӱǰȥˡ
Ǽ˵Ȼǲŵģһܼ壬ʱҲ鷳ְšⳡ̣ǲòҲǰħ۷ˡ
ڴ£ӰĦãҲȷʵͬùԣħʵĿģǰˡ
ʦҲħߵӷǣɣ»Լ֪ЩӰȻȻǰˡ
Ѿͷô϶
֪֮µûмˡǾΪļˣħҲ»ڣѶɥȪˡ
Ȼ
Ӱƽ˵һ䣬Ȼ͵Һ͸δı棬ȴҲܹоһˡ˵䲻ģ׹ùþǸ鷳ˣҸôܰ뿪أ
仰ʱ򣬰ħ΢䣬뵽Щ̫Ĺ
ǰǸ˼뿪ʱǹƥܵסЩ
ǵõʱħధѵһ㲻ںǹꣿ˵ʲô캦飬ݲҡ
Ǹ˵ˣȴ˿ûƽģ㾿жôΣգ㻹ڻģҵŮҾ춼ΣգĵҲꡣҲò㣬ֻһݡ

858Ψһĸ


Ǹ˵ˣȴ˿ûƽģ㾿жôΣգ㻹ڻģҵŮҾ춼ΣգĵҲꡣҲò㣬ֻһݡ
ʱħȦ΢죬޵˸¶ˣȻɱ˭޷ܵġ
ҿ뿪ģⱲӾ̤뻪ĵĹģð׼ҵȷģҰħΣģ˺ˣ˺ģҾͲú
ѾݶˣǸ֪ԼеλãԲ˿ģ
а׼ҵȣԼԼǰħΪصġû뵽Ϊ˹ħȻϣˡ
еʱǵѡ⣬ûѡ˰ħͬŻɽδڻģֵΣ޷֤
ɱ˰ħȻҲġôչ黹иģֻǲֶεİŵ£öҲ޷׸ġ
׸磬ҡ
ʱħң˿ధеϽԶˣֻϣǸ˿ԸһλᣬҪúõĻȥȥ
ãҸһλᣬΥԣҽһ׷ɱ㣡³٣Ҳ޻ڡ
Ǹʱİħ۾ģˣеˮϮģ·ʧȥ֪ε׸磬ô׸磬Ȼ飡еһжΪ˹ȥʱЩӵĶ

ħĻǣţֻúۣͬһ¡ЩĶȴƫƫˣҪǶγһֱأ
ѾͷҪ֤ʲô
ħúΣգ·Ķߣʱҧס˵ĺء
˵㲻˺ңΪҵĸףҲᡣ
ԭĻ̹ǣ仰Եƽƽˡ
ȴðħеΪʵķʽŮ˷ǺܿµġӰԤ龿ᷢչʲôӣ
ȴҲЩ֣Ϊħʵ̫ǿ󣬸ͨ˿Աġ
ͬ㸸һı㡣
ħЦһЦȴ˼ᡣΪǸˣΨһˣİġ
ֵ˾ͷΪ֣һǴڽӴùߣһǲΪĿ̹ǵܡ
Ǹ˾ˣΪ˰ħⱲӶܣʹܡ
ħһֱ˼û˵˵˼ȴҲûͣ١
ȻħʲôҪʲôˣʵĿģʲôأ
Ӱ֪ʵʲôԸ㣬ҵҵıҵԴ߶죡ֻҪҪʲôҶܹ㡣ֻһҪҲΨһ
ħһӣǸ˰ûǣνסӰǲסԼ
˵
Ӱƽ򴽣ȴҲΣԼ״ӦͲôһȦˡ
ҪĸףΨһĸף
ħǷ΢Цȴ˾ú䡣
˼ˣ޷ǾҪͬκᣬȻẢӣ
ֻҪӰĸͲµòǸ˵ģһжлġ
͵ӰĿġֻϧ¶⣬ӰȻⶪʧˡ
ⲻܡ
ڵˣȻͬ˵ͬһ仰ԶնҲɣ·ħǳ롣
ʵҲȷʵˣվκϣͬӰϰħĸס
ͬõӣħǵ΢ЦʼˣȻƽѵΪҲ𣿡
仰ӰǸˡӰĸףɲһŮôŮ֮ѱˣҲ˵ѹͲΪŮ֮顣Ŀģ޷ǾҪΪǸ˵ӣֻһػصĹ̡
û뵽뷨Ȼ⵽˵ĵƣƺ˶һΪֱΣֻڽѺ˯Լ
׼˵ĸʲôҲõġ㻹ǱӰ¹ˣʱֻܿԼ
飬İħ͸Լˡܹڿʹ˾ͻ£
·ħԽʹоԽ˼ҲΪġ
˭Ҳûа취ԳõҲ֮顣
һˣӦΪǿˣǾǰīԡ
û뵽ħȻ뷨֪ԼӰ¹ϵȻ˲̵顣

859Ҫī


û뵽ħȻ뷨֪ԼӰ¹ϵȻ˲̵顣
ӰĴӦΪ˰ħŮôʱǾֻƣҲûлˡ
ĺݵģȴûмôĺݵģԴԼĶӣȻҲ飬ĴīӦİˣҲ⵽˵˺ĸףĸ𣿼ֱħ
Ҳĸ׵!ҵĸֻһǾκ¡
Ӱ˵ƽնԱԼ˼ˡ
ǰĸú䲻ףǾǧղŻġȻҪħһ仰ᣬӰȻġ
ǣʱκˣǿʹţܹܲӰƣĶӰ塣ûĵģûиġ
ⶼоӰ´ǰ׻һˡ
ǵҲǸʱһλκһĸףκ¼ˮͬѪˮһ㣬ԶΪӰҵ⣬κ˶ô⡣
κµʱ򣬰ħҲûЩƢˡԵΪ꣬Įѯʵһã
ƾʲô˶κ²ԺһжıˣԭģһжΪκ¡
ӲĸŮﶼõġ
ƽĲһ䣬ɾ仰Щðħٴ
ʱɹˣӰԼߣôֽòһʱӰֻΨһĸף
ӵǸ˵Ѫ֮󣬱ĸлǸˣؽصԼߡ
ܸȫ磡
ħúܼ˶ڳƵı֮Уʹ˲˵
ϣûʲôȨ޷ıġܸӰһУֻҪӰҪġ
κܸʲô޷һͨˣͨĲͨˡ
ǸϲΪСˣŮȷʵҪδƴûǿĺ̨֧ţøӼѡ
˵κںǿȴҲ޷漰ܽ磬˵ǼߵĴڡ
ܸȫ𣿡
ӰЦһȤӡ
ħݺݵĵ˵ͷȻ鱦ϡֻҪ㿴ϣҶ㣬ûҲỨѪ㵽֡
ȷʵǰħӣֲĿģݵˡܹĶͲʲôı
ãҾҪīԡ
Ӱ仰˶Ȼˡ
ǰħɫ쳣ѿ·һŶĵĶ²á
ʲôУ
īӣӰôϵͻֱӴϸı䡣˵ӰһĸףǴĸȴǱĸˣ
㲻ǴӦңܸһʲôԸ
ӰЦһſһֱӾܾˣ˵ʲôܸȫ磬ҿƭ˵ġ
㡭
ħЩһѪ˳ҪΪӰĸףΪ޸Ǹ˵Ρ
ԼĶ͸ӰǸ˾ͳ׼ңûϷˡԣôܻӦӰأ
Ӱƣ֪ʣӲؽƵָͬоֱ̫ˡ
ͲҪ׳ŵνΪ֮ȻҵҪҲ޷ӦҲûа취顣
仰ʱ򣬰ħֻļƻֱһˡʹҪЩʲôȴֺް취
Įɨ˰īһۣԴûаֺҵһѺ֡
ֻ޵īԳʱԼΪûʲô׼¹Ѫ̫޴ˣħǳӶˣ
԰԰飬˵ôˬ죬žƭǵģ
˹Ц˵īԣȴħܹðīİħֱˬˡ
ҹ
ħ޿̣Ҳ޷ѹԼƢˡŭڵػһֱ֣ӽȷɡ
Ҫܣȴָûа취ֻ˫ֵǰֻǸоһǿĿռϵܣ׼Ϯ
ĸЩɬһѪǻ֮жѪȵζ
ħŵ˺Ӱȴδ˵˺ˡܹˣѾǰħ󷢴ȱˡ
ǰ˾Ȼҵôߣ˳Цǲˡ
˵ڵأֻЩһϢеĽǶͬˣ·𱻰ȥһƤ
ȻSSߡ
˶ˣû뵽ħĳɳٶȻ֮졣Ŷ̶̵ʮȻͱǿˣֻһ֣ЩҪԼ

860Ҫ


ȻSSߡ
˶ˣû뵽ħĳɳٶȻ֮졣Ŷ̶̵ʮȻͱǿˣֻһ֣ЩҪԼ
һ졣ֻͨдﵽSS۷ߣǸˣȥġ
ԶŻᱻ֮ΪǸˡΪǻĵһɹ
ҪСӰĸѵҪﵽ۷壬ҲҪ죿
뷨Ű˵˼ֱ޷󣬾Щ˼ˡ
ȴǰħܸɳ飬ΪǸˣֻܴﵽľأִܵǸ˵ߡΪ˶Ǹˣϧһдˡ
ɹǽˮ¥̨ȵˡʱ˵Ӱĸ飬ĹǸ˵ķߣҲͲʲôˡϾκϲ磬һܻᵭĮġ
ʵҲģ֮󣬴޷ٹˣ
뵽һԺ󣬰ֻؿЩħɹֻʲôӣ
Ǳ㷢ˣ
ħǷЦݣôڴ˴ȴʱ޿̶ûκεиѾSS۷壬ֻҪǰһܹˡ
ʱͿԸǸһжļƻ֮Уδ˿Ķҡ
ȻˣȻϾҪߣħҪЩʲôϳǸ˲е룡
Ҫ죬ҪǸ
ͻȻ뵽һȴûЩ䣬뷨ģôʮΣա
˵ˣ
ħЦȻҪԿˣܿϧǸ˽۽ֵϡֻǣܴ磡һΣҲѰǵİѽ
Ǹ˼ԲԿףֻһ˵ϣǽҷɢڸֵܵϣҲκ¡
ΪκǸˣ
׼Υˡ
Ҫ죬ҪΥԣһûѡĿ
ܳǲҪԵģΪǾԵĲþߡ
ħѾ¶˾ģֻҪԳΪʱͲηһУе鶼ӭж⣬ֶΪأ
ڣҪһµģ
գħתͷƽĶŰī˵㲻һֱҪҿԸ㣬һǰᣬǰΪĸץסӰ
ħ֪ΪɣīԾܹʲô飬ҪӰģ׵׵ǰīԣ
ȥ֮ǰҪɵһƻ
ΪŮǸ˾Իͷ
ħĻһת˵˸ı䣡ʼŰīԾͷҪԼ뷨¡һĸףܾһеİ
һˣ˶ĿŰīԣ·ڵȴĶ
˭֪ʲôѡ
ƾǸ޷ħԿġΥ˰ħ˵Ļ´Ҳòˡ
еĽԶۼһֻϣīѡ
ֻīΪȵ򴽣̫˽ħˣףʲôԵ鶼ó
ôɣҾᰴĻȥģô񶾵ĸף
ī֪ĻἤŭħһѪս⡣Ҳûа취£ΪһˣԸսҲаͷο˺ʦõģΪʦõİΣôܱ뿪أ
ȻħĻٶŲλϾֲīԵںֺ޹һǺݺݵĵ
Ǿͱĺˣ
ܻһ֣ʹҵ涼ˡ
ֻԼɱѽѽ졭
һݣſ̽ȥ
ħǵ΢ЦˣЦˣˣ
ȥΪȴ˷ܣٶ쳣ȫ綼֪ļǸҪһУͨͨΪУ뿴Ǹ˱ӣ
ħ
˲ŵĵԲ˫Ŀ֪ԼʲôǶǻĵ߾Ӣѽ
߾Ӣô̤ҵĵ̣ж
ħݺݵĵ˵۾ҿԾ˵ֻ֮һ˵㣡
ȻǷӣһɥķӡеͳͳˣʣµֻǳȵķҪ緭츲أҪ綼һƹܣ
ħһе
ʵڰħһжǱǸ˱ƵġûôԼ顣
ʮ꣬κεķ紵ݶľͨ˶ᱻֱӱƷ衣

861


ʮ꣬κεķ紵ݶľͨ˶ᱻֱӱƷ衣
ħͨģģѵ±һжǴͷǵƾһ㣬Ͳͨ˿õġ
ѾˣڲᣬʧȥĹҲزˡ
һֻ뱨
κ¡׼ҡӰǸˡ
Ƕǰħеһ̣ԸħԵɡ
СѾΧˣҳȥæ
˿첽̣ԵΪ٣ǻϣĿǱ𡭡
һҪ֤İȫȺӢİȫ
һжΪ˰˵ΨһΣ
Ҫߣûôף
ħ˫һ̯ռϵֱӾչ¶˳ƽΧеĵطͳͳסˡ
ͬһµӣͻƿڿԡ
ߣҲ޷룡
ħ㡭
ĿˣħһˣѾ͸ˣ
һҪɱԲκεĻᡣ
ɣȥɣ
ħȻţԸһȫɱκһڣ
㡭
˺ݺݵסȭͷû뵽ħȻϧһֶˣΨһİ취ǿЩ߳ȥЩͨͨ
СӰƳȥ
ֱܹӶԸռܵģ¾ֻϵˡ԰˴һϣӰԾͽֱͻƳȥ
Ӱһ˳űԵҪƳռ䡣ոߵռıԵ͸еһɫӰˡ
һ˫һ˸Źâ˵ʹӰ΢΢һ٣ʦ֣Ҫʲô
īԵһƼᶨԶȻƽҪȥ
һ϶ĻԱīԴʱľᣬЩìܵ顣
ǵģ
ӰûзϣΪûʲô¿ʦֵģĸ鶼ˡ
Ұ㣡
һ˭û뵽ǸīΪҪô
ʵɺܼ򵥣ǾѱѡĳЩ棬Ҫѡһĸ׺ӰǲƽеĴڣ
īԻף׼۵Ŀռ䣬Ȼݺݵһеķй㣬һ˲̶һ̬
ռµܽ磬Ҳֻпռ߲ƳһжνĶ
īˣóȻ˺ռĽ磬˿ûκκôġ
һȻռͱ˺һС죬еһУԵΪ˳¡
ǿİīԣѾؿЩƣ·һʯͷݺݵѹԼϡĸ׵ʵΪ˽⣬ǳһеĴڡ
SSߣûǰöԸ
ȻЩȻҲ֪ġҪ׶ԸSSߣԾѱȵġ
ʦֲҪ
ӰæֹڰīԵ̫ˣ޷Щ϶ϼ˸صģ
ǰīͬһģȫȻһĸԸļᶨ̬ȡ
Ϊ֪ǿ˺ռܵĺǾԲͨ˿ԳܵġԸһУĸԸ
ȵİɣΪ㣬ҿԼ
ӰۿʪˣĿʦڵ˥ߣٶǼѸ͵ģܼȥˡ
ס֡
Դʣ·εһ㣬ӰʹȫҪֹջãġ
ռϱ˺һѷ죡
Ѫζ͸ʹ˾þδܻ⣬Ҫϸ̽飬ʲôȴҲǲ̫ܵġ
ӰֻǰһһӰ̷ī԰УĿȻʽеһжòͬˣ
ʦ֡
ӰһȴĶšۡ
رʰīԣΪԼֵ
ȻشΪīȻʧȥ֪ˣԵеĴڱĵϣʬһ㣡
ʦ֡
Ӱƴ˹ȥ·ڵŰīԵĻйƴܵīԵߣֱӳ塣
ȻеĵҩóͬҪǮһ㣬׼˰īԵĿе˽ȥ
һûµģһûµġ
ʦ֣ѹѽ
ӰǹҽĸͽרҽߵģִϣܸܵȻһϢѪ
ʱ
ô˵Ǽյġ
Զϣ˱ɣȫȻɵġ
İīԣӰֻжȥеҪЩʲôȴҲ޼¡
Ψһģ赼īԵ壬ϣԻָ̬ѹ
СӰ߰ɣˣ
˲֪ںʱִӰ࣬޲Ӱߣ뿪Ƿ֮ء

862


СӰ߰ɣˣ
˲֪ںʱִӰ࣬޲Ӱߣ뿪Ƿ֮ء
ռѺ֧Ų˶ãȻħֻպϵģʱ˷˰īԵģ
ӰȻҲ֪ףʦǲƶģ;Բˡ
ҪѡĻһڰīԵ࡭
СһУΪʲôСӰ㲻ܹĸˣ
仰˵ڵʱ򣬰ȴҲ޿κΣٲϲСӣȴҲòϣǳˣ
ǰħĶӣر֧һ𣬿ϧ
û֣
Ӱ˰˵ĻȴҲ˲٣ǿͦվӲ
ֳסīԵӣ첽ȥħ׷ܣ
Ǽӿٶȣţ˲ų˷ˣϣܹƬ̡
Ȼûжʱ䣬˾ͻᱻħɱǿʣµʱ䣬Ҳ㹻ˡ
ܹһһɣǰΨһ˼ˡ
˿ʼܣ۵ľ泳ӷҵ龰
սģΪңԲ׿Կסġ
е߽Զ׷׵Ťһʱ˸ܶѪɡ
ò˵ħߵΪǿһӾֳˡ
˵ߣҲǳ԰׷ģǸǱȽȴЩǿ
ôôɱˣѵ
˵仰ʱ򣬰һݣȴҲܹ³ˡ
ħԲ׿԰ֵˣضеĺ塣
һѾ˾֣׼޵͵Ͷˡû뵽ô꣬˾ơ
ЩˣչС˰ħҲĵزûҩģòˣȴҲûиõİ취
ɱѽ
׼Ҿ׵壬еŤһ𣬷·¶˾һ㡣ⳡսûлͷ·Եģֻлյʤλڲĵλ
Ϊ˻ĶսΪ˻ĵսûѡֱֻǰƴһѪ׼Ҿ
սԵΪңеܶҷɣĳֲսѽ˰Ȼ˭޷һˣ
īԣ
ײֻʵ۾Ƚϼ⣬ȷһϢİīԣҷһԵš
ΪǰԤԹεսۣͬЩ롣
ѵʲôУ
ǺײֻΨһ˼ԤϵߣԶԼ۾飬ǶȻġ
ΪԤߵһУ࣬ûзĿܡ
ܣ
ͻȻ˵һΪӦ֪ѾֲסˡħܿͻʱǾûлˡ
ڣϽ뿪½и鷳
SߣĳϣҲǺȨģȻҲ˵Ρ
仰˾ͿʼĴˣҪǷ֮أSżĶ֣ǾԲǺǵġ
һĹǾӴܿˣԵøӻҡ
ӰֻĿһзȴҲ޿κΣֳŰīԣеĽ֣ǧﶼ޷ġ
Եǣڳܣûиõİ취ˣԴӰҲΪΡ
£ЩߵİȫҪġΪǶǻĵľӢֻǴڣĲϣ
ǧСռߵٶȣһת۵Ĺ򣬰ħѾɱǰˣǲƵƼΣա
һѡ񣬵ͶͶ
˭û뵽ħȻô˵Ļ׼Ӱϣܹ־ˡ
սõİ취ȴҲΨһİ취
֪īԵΪʲô𣿡
ûӰش𣬰ħͳȴٴӳʾ䣬һֵĸоΪܵĹͬһˡ
ħе˼ԣͬӰõīԣҲûõģΪھһˡ
񣡡
Ӱͷһʻ㣬ȴδİ·Щطһ
ֻ˫Sֻ߲˫S߲ܾҪðīԻȥʹӦҵϳ㸸ףֻһλ˫Sˡ
ҪͰħֵĻĪھǱ!Ӱδ˱ɵˡȻԼĶΪ룬һһֶεĺݶ
˶˰ħĻȴҲ֪ӰѡΪīԺӰĸԲͨ˿Աġ

863кθϵ


˶˰ħĻȴҲ֪ӰѡΪīԺӰĸԲͨ˿Աġ
ΪвңȻĶ´˶֡
Ӱ·ڲеԶۼһʱῪսһ㡣
ǰħԲЩΪףӰûиԼԿʱ
ӣͬĶӣɳ֮ΪŮأֻһڽӴĹ߶ѣ
ҿīߣ¶ˡΪħ̫ĺԼĶҲ˿˶޷ģǴûġ
ԭ֮ͬĺӣͲΪĶŮֲҸײᰮ㡣
ӰȻһһ٣˵Щ֪Լ˵Դ̼ħһ㶼£Ϊɺܼ򵥣ΪħһĸףΪ׵ľʵӢġ
ϻа飬һݸҪģǾΡħΪĸȴûоһĸ׵Ρκ¸ͱȲãҲûȡ
һûĵˣƾʲôҪ˰أӰΪûʸ
Щ̼˰ħ˺֮ʹ⡣ΪӰĸʵ̫ˣ˵ĻһޡЩ㹻ǿҵĴ̼ħоޱȵʹ·Լûʸһ㡣
ôûʸأ˫SߣҪǸһǿˡκֻһͨˣƾʲô˶·еվκǱߣħǴϼӴ
ⲻƽ
ôκ¾ֻһͨˣ
ħ˱ŭţеһԵй·ʱʧȥǣôһ㡣Ĳˣ׵磬ȴ˷츲صı仯
κٸҲһͨˣƾʲôӵôİûʸ

ӰƽĿŰħ·ûκζһ㣬ĸͨˣϵǻŮĸһӶԼΰĸ㣡ԼĶҲҪһӶ֮УΪǷģʵϣδǷ˵̫̫ˣ
仰ʱ򣬰ħֱӾѹƲסˣһӿѵ
仰Ǽƺɳƶģ·þ˰ħе
Ҫ֪ǾǷԼ٣ǧǧڶ޷ġ
ɱĪˣǾϲԼıӣԼĵλΪԼӦûʲôǺԣûʲôӦӦֵġ
ħˣΪеĶӦġʵϣûʲôܹӵеģͬǸˡ
ǸƯģ˶վӢ֮ۡ󣬱仯ǧһ죬Ӣκ£Լħʲȥ
ÿÿ뵽ʱ򣬰ħʹⶫû˵ģһԸҲϰˡ
Ӱһ飡ĲԸĸ
Ŵԣ˶ˣа֮ߣȻ֪ħӰȴ֪Ȼ˼Ӱĸ
Ը⣡
Ӱնû˿ԥĸֻһλǾκ¡֮⣬ûܹȡĸ׵ĵλ
˭۶ôǿܺǵĸŮ֮飡
ãܺã
ħҧгݣеĺⶼҾȡڳߵҵҪ㾿᲻ڡ
һ˶ʼΪǲ֪ħҪʲôǶԣħµĴڣϾӵųǿʵ
ħ˫Sߣڳ֮˿ԳԽҪɱ˭ûеġ
ħĵһĿͶ׼׼Ҿ
ӰԿ˰ħ˼ֱһǰȻĮ˵׹ùãǰҲ׼ҾеһԱΪһ˽Ҫ׻׼Ҿ㵱õ
ûǸ˵׼Ҿͬкθϵ
˵ˣǰħʵĻûǸ˵磬ǿĵռˢϴ񾭣ʹ߻ħԣΪûǸˣһжûġ
Ӱħȵ˼쳣ļ֪Ȱ裬¶ûõġϣµľǾѶûʲôܹıġ
׼ҾһԱӦ㣬˺׼Ҿȴҵʬϲ̤ȥɣ

864ֻܳħ


׼ҾһԱӦ㣬˺׼Ҿȴҵʬϲ̤ȥɣ
˭û뵽ӰȻ˼ȻȻر׼ҾԹ޻ڡ
׼ҵĴС㣬Ϊ˼ԷһУԼ
вң
ħǰ˵Ϊгŵ˺Ӱȴܹһ̡
ⲻв
Ӱƽ˵Ǿġ
!ӰľģԲɸĵľġ׼ҾǸµģ׼Ҽ䱦ҪԴ׼Ҿˣһжᷢı䡣Ӱƴᱣ׼Ҿ

ǰħӰжϣҪΪΪSߣ͸һˣǲܴʲô
˫SߣǵĲ໹һǰģ˵ӰԲԭ
ǲأ˳ԣΪˣӰڣ´ԼҲֵõģĸԸġ
ȻҲͳȫ㣡
⼸˳Űħ˳·ӰҲҪˡһַӦˣӰˣʮļƻͻḶ֮ʧܡǸ˻ġ
ǣǲɱѾͷˣȴŸһѵ֪ˣ졣
һзͻȻ˶ֻĿţ˭֪һᷢʲôǵıģϣӰϽ뿪һ˾޷ԿħģǴС㣬Ҳĵġ
Ǿɣ
仰ڵϣӰݺݵصһµ棬ڿնеϵܣʱ׼䣬·Ҫֱðħһ㡣
һѾͷ
ħֱһȫȻû˿̬ȣǺĳˡĿʮȷֱӶ׼Ӱߡ
ûɱӰҲɱΪӰһŵơѵѵ֪Լû׼תҲδ֪
ħٶȺܿ죬˵ûʹɱУÿһ˿־ġ
Ϊٶʵ̫ˣԲͨ˿Աġ
Ӱٶȣȴ쳣ļѣ֮䣬ԲһȼģиģҪкܶʵʵսܵĶ
ǿ¶޷ӵаħľ飬οʵȺġ

ҳȥ
ȵڰ಻סˣʱŷһ㡣
壡
Ӱ΢΢һȴЩƣΪҪͻȻųԻһֵģڹħûкôġ
ƾһˣ޷Կֻܰ㡣
ֱ˵Լ˼޷ʵˣҪԶǲܵġ
ã
ӰûаֵԥΪʱȣκεĳٻ
ȻȻֱӷų
ٶȺܿ죬֮䣬ҵٶȣ㹻ðħˡ
ɵôܡ
ͬϢͬʣȻǰӢˣǣ˵ǰǸ˵ȫȻһ޵ġǼǸŮƣȴҲǰ㾳ذɣ
γ޶һġ
ħþò
һֱЦ·ǳϲãԼܹϲãԼܹѣһǰĴ
ĸоһУħҲͬСرʣ⵽ô¶ΪʲôǸȥȻ
ֱûеû߼ģ
ô
ħһȻΪѯһ䡣ڸ֪ǣǸǷˣĻˣΪһֱûг֣
һϵе⣬ֱҪûˣûκδ𰸡
ˣֻһˡ
ЦһǸ˲ԼŮҹտⶼǺġ㵹ǲ̫࣬ɵЩ飬Ǹȫ֪ˡ
仰ʱ򣬰ħһݣرʣ֪Щʲôˣѵ֪ԼŮֻ֪һЩ֪飿
㶼˵Щʲô
ǰħ֪飬ǸƢ֪꣬Щ»Ϊŭģпֱɱ
˵Ķʵ鱾ΣҾ˵ģûͼӴס
βͺݺݵĳ棬ǿļ⣬·˸ŹԣȻЦǸҲǲˣƽġΪ֮صҹһҪ˺ŮȵһԼλã׹ʸ񡣡
仰ʱ򣬰ħֻкۣѪĸоô࣬Ǹ˻ˡ
ˣħ˵ҪҪʣԽǸˡֱӸ㣬ǳ룬ΣǲܵģΪǸ˻ɱ㣬ֻܳħ

865ϵͳ


ˣħ˵ҪҪʣԽǸˡֱӸ㣬ǳ룬ΣǲܵģΪǸ˻ɱ㣬ֻܳħ
һϯӵĻħҡû뵽ǸΨһĻᶼԼǸ˵ʵ֪ģ˵һЩоݵġ
Ϊʲô
ħԲ˫ĿȫȻһ㣬ΪʲôҪôΪʲôԸң
кܶʣԼֵıʹһУİǸ˸ġ
̹ǵĸоʱ޿̲ŰħһвΣʵʵڵķţǰ
Ǹ˾ȻôģΨһĻᶼԼ
ΪΥԣħ㲻Ҫ㵱˵ĻΥԣǸֻǳȫ㣬԰ˡ
㡭
ħһ𣬸оڳ˷ŭʱᱬһ㣬·һȼգԶŭŭ
ǸˣҲǾݹҶ㲻ˡ
·˺ѵħóȫźһж֮䡣
˭֪ΪҪŭħʱѶּŭûκκôġ
ƫƫô̫˽ħ˽ŮֶʧȥǵŮ˲µģԽǵŮˣΣյģ
Ҫɱ㣡
ħһӳ˹ɱ⾡֣еĶͬһ׼
뷨ܼ򵥣ֻҪɱû֪һˣȵʱ磬ԸǸ˽ͣ
ʱһܹԼġ
뷨ħһֱײģֱӳ·ȫȻÿǺֻҪˣһжԭӡ
һ磬ûκֹܹ
ӰˣΪҪͻȻ˵ЩĿľǰڻתƣʹðħȫȻӰĴڡ
ڱȷʵǶӰģȴҪ
ô죬ӰȫȻû⣬֪ƾԼ϶޷ԿħģѾ˴ȫȻûѡˡ
ħٶȺܿ죬ҲκأеܣҪǮһݺݵ·ֻҪˣһжӭж⡣
Ǹ˵ȳģħǾԴ򲻹ģǺܿϧӰȳģӵеʵҲֻӰԲӰ֮ϡ
һĹϵƤսˣоЩȣΪħ¶ĵģԲκεĳ·
Ӱ״ʱһᣬȻϵͳ

кηԸ
ӰͷһϵͳͨȴҲǱȵġ
ϵͳȻǿĳ˵ҲΪӵġΪҪֶһÿһ֣Ӱ׬ȡġ
˫SҪٻ֡
ӰѯһȴóģΪδϵͳѯʹʲôûġ
ϵͳͨˣеĽȴҲδ֪ġ
ڲѯС
ϵͳеȻͿʼϵĲѯԼݿ
ȻֹĵͳһĹϵͳڲѯˡ
Ҫһ߼ֵҪȫתһ
ϵͳǿǿģǲģξȻӱ벻ġ
Ӱǰ鿴ԼĸֵȫһͲʣʲôֵˡ
еĻ㣬ǳΪͻҲϵͳӰԭˡ
ܹһۻֵףɲϣӰ׾ٵĹҵˡ
һ
Ȼûѡˣǰõİ취ֻΪ˫SߣܸħԿܱסеߡ
ȷ϶һ
ϵͳٴγѡ񣬻ͬǰһΪǺͷ
һֵֵΪʮʱ
ϵͳʾˣѵѵĶ
Ӱ򴽣ɿ˲ԶսˣǶֱǰĳ̣ѾˣȫȻں·һжӦóܵġ
вԶƤЩðħȥˣǶЩŤ
ΪħǿռϵߣÿһжɱС
ȷһ
Ӱһᣬ·¶һ㣬ȻûѡˣһΪ̫ˣܹıһУ罫᲻ͬ
κµŮ׼ҵĴС㣬ĸ߲㣬ؽٵľ񣬶ûκε·
ڶһʱӣ
ϵͳƺӰȻˣΪΪֻʣʮ㸣ֵƽ

866īԵȼ


ڶһʱӣ
ϵͳƺӰȻˣΪΪֻʣʮ㸣ֵƽ
ϵͳҲǷģΪӰսҪٵģһ֮սš£ӰܰȻ
һʱ䵹ǲӰȴ絶ʣ˵ʱ䲻ȴˣԱЩߣڿûмܹˡ
ʱ䲻ˣӰȻû̫ʱ˼£ϥڵϣȻʼνĴС
һ̫ͣеһ˲Ӱ̨ڸܵЩʹһȻǿֱ˽
ĸı䣬˶𾪣ֻӰͻȻǿϵܰˣǵ˫۵ɵϴЩǡ
ǽ
ЩҧԼͷΪۿ֪ôı仯ڣӰȻͬĸı䣬ֱԼ۾
ôܣô˫Sߡ
ֻ綼ˣȻǸ˵ĺӾǹ̥Եı̬


оΪǿҵľˣΪڣʼȣе˿ڶһ˲䱻ƽˣ·޾ģ󺣡
˵Ǹ˱һò࣬ǣȴԽǸʱˣֱǲ˼ģ
ǰ˵ķչӰδ²
Ҫ˫Sˣ⡭
ħֱɵۣоڲǻǧ࣬ŴزġǸ˵ŮȻ׾ٵľ͵õˡ
ټȥ¾Ҫ죬ʱǸŮͻˣ
УԲ鷢
գֱӺֱײض׼ӰϧһֶΣҲҪֹĽɹ
ħٶʵ̫ˣ˶ǰһ޷׽ӰѾ嵽Ӱߣ·ߣ
ס֣
ѵȫȻܲ˵ĳӰǰīԷ·һУϧԼסְĸף
ǰīԷĵĻΪϵġħĸֻҪټȥδ̫ˡ
ҹ
ħݺݵĶТ֮ӣȡѾԭˣµȻҪԣѵҪĸ⳹׶ϵ
ʵ˵һΰīԸģĿľΪõû뵽ȴħˣƻ˴У԰īԲŻˡ
ûаħīԿͱˣҲǲʵ
û˼
īԳҲܿ˺һ˿һҲܣҵĸףҾ㣬ȴΪ
ħֻĶˣİ˲ԼԼĶӱԼڣʲô壬ķ·ڻգоޱȵʹ
ء
ǻ֤
ͲҪˣ
ذħĺˣȻǶңΪҪĴأǰħΨһ˼
ħצݺݵ˳ȫȻһܲ˵̬ȣðīԺڣ
ΪʲôҪңΪʲô
ҵĳīԣȴֻһæⲻܡ
㤵ĿŰīԵı仯Ƕǿռϵߣ仯ʲô
SS
˭û뵽īԾȻҲSSˣҲ֪ںʱΪ˸߽ߣֻһ֮ң
ôSSߡ


Բۣǹ
꣡ǲҵ˻ý磿ҵ۾Ϲ𣿡
ôΪSSʷġ
˶ʼ۷׷ˣǼҪ֪ࡣܿϧǣȴѾ޴ӿ֤ˡ
īԾĪĳΪSSߣ
ԭ˵壬Ȼ𽥵ĻָһУڳ˶ܿõġ
ûܹ㶮⾿ô¡
˶֣ȴȫȻ벻ͨǰֻܰĿۼڰīϣҪ˵һ㡣
ûˣǽڻˡ
ǰħΨһܹ뵽Ľ͡ǳıر֮ֻ壬ǣ
˵ͬС죬Щͬ
ĹЧȴһģǾǰ߳ûнݾĵ·ߵġ
ʵĳϣʯͬáΪеɺܼ򵥣Ѿɾ͵ĴڣǵĹͷȻӵġν񣬾ͷǹǣ
ֻҪڣܻеħЩѰٵһǣǡǿռϵģͽ׼Ϊá
û뵽ȻīˣʱħνǴŭȴΪԼŮԺް취

867


û뵽ȻīˣʱħνǴŭȴΪԼŮԺް취
ֻСʹ룡ȻκΰīѾˣ԰ħֻ佫
Ȼû뵽ȻƭԼġ
īԣı
ħûôŭӣȻҲƭԼϣʲôǿŵģ
ҳƭ㣡
īƽ˵ȴûκεĻ⡣ǰħٻīԹӰʦʦΪвġŻɹġ
īԱĸԸĻһҪѹһҪħһЩ顣һжڰī˵ɾһֲ̡
Ҳûа취飬˭аħĸףʵȺǲ԰īʲô
ҲǼε飡
ī˼ϸ壬뵽񣬴⣬ǵСʱĸһ񣬶Ϊϲã˵ӵ񣬴Ӵ˾ûκǳͿ־ˣԸıҵˡ
ʱīԲʵĺ塣ΪʱˣȻٶڴ¶Щ˽⣬ĺ塣
ǿ԰˳ģֻҪԼ̨֮ڣɳɹȻҲкܶʧܵģΪⶫҲǱģ滹б˵ľ񡢹Ѫ
ҪΪãҪܶ˼ġЩīԵǲ£Ϊ˶ġΪǵģô񳹵룬ȻΪԼĶ
ʱħֵ̫죬īԾܵʱ䶼ûУֻܽδѡ롣
𣬱Ͽ˵ĺء
ħҲǽģһֱ۲죬°īԲκα仯Ȼ߲δκιŹ֣ħˡ
īǳʱ򣬷Ŀʼϣá
˼ԼЩɹڵ̫أԲһʱԻ͹ġ
԰īԽûǿнѡ𲽽ˡ
ŲӰΣգ°īǶȻǿԽġ
ⶫбףڵİīԣѾһ֣ûн䳹ڻڡֻǿΪ˫Sߣλһ֮ң
ɾȴ㹻ħƬˣֻ˵൱ӣ
ռϵߣҶ˫Sģ˶ԼЩͷĪģ޷ǰʵֻƾ֪²⣡
īԣ
ħ֪ʱ䲻ˣΪīӰѾʼˣǽĵڶ
Ӱ׽ҲǿԤġ
䣡
ǰħΨһ뷨ͬʱҪɥʧеˣҺ޲ýī˺顣
Բ
˭δնİīԡѾ¶˾ģĸ׵Ļˣʱİī岻ѣжǳ
ѹѽ
īԾǻĵĴӢۣ
Ⱥ﷢˵̾
ħЩιȥ

ʧĺҲ˼κιϵˡħצ죬׼īԡвȫʬۼ֮⣬ȫȻһ֮ضľġ
⻹ĸ
ΨһĻɣԭӦ׽ˣھȻ⸱ӣֱ˲
īҲڷȫȻû顣ĳ϶ԣⳡսǹϵģԲܵ
īԣҹûĶӡ
ʱ۰ħ벻ϰī֮ӣ¶ûκεˡΪʵǰҾԲκ˱粵
ĸףסְɣ
īԸоЩΣҪȰ裬ȴҲѱȵ죬ϣĲѣˣеĽᣬһжͬǰһġ
Щ˲ħԼȴţװī˵ľʲôǵĸ飬Ǹ˵ִţ
ѾôˣҪ£һ£ħ
Ϊѵִţ˵֪ǴģҲҪһס
īԿĸ׵˼ɳ̾һҪЩʲôȴ޿κΡ
ʱ򣬰ħĹʽѾˣûмκεĸ飬ûν顣
ռϵߣĹǿռ䣬˵ĳλŤǾԵɱдˡħûκεбɱ˵ʽ
Լã԰īԵ顣ʵĳ˵ħ˹Ѫ֮⣬¾ûκζˡ
ԸԹԵԼߣǾĺŮǲԸ⣬Ǿĵˡħ˲̣Ϊ¾Բκء

868ǹ


ԸԹԵԼߣǾĺŮǲԸ⣬Ǿĵˡħ˲̣Ϊ¾Բκء
ҹ
īĽ⣬𽥿ʼͣħֻһݣȻϵȲϼӴں޲ֱӽīӵǧ֮ȥһҪɱӰҲûлˡ
ȻĸоǰħУīͬҲ뷨ġҪԼİˣҪػԼİˣ岻ݴǣ
뷨ԽīˣΨһͬҲļ֡
Բκ˺ʦãԼĸҲУ
ӰһǶǿռϵߣõէġ
ٶ֮죬ȫȻûκη
ڸô죿
׹첽ߵ˰˵࣬ʱӰϥΨһĹˣ
ô죡ֻܵȡ
˵仰ʱ򣬰ҲĲ鲻ԸġƾʲôֻܵȴƾʲôʲôˣʵˣԵ̫ʵˡǳ˿Ť򣬾ûеڶ취ˡ
˵ͬҲЩΪû뵽īԾȻΪӰͰħִŤһ
СӻйΪСӰȥˣ
ģ
룬ħ֮Ӧøħһ⸱̬
ֻãԼе뷨߸ˡΪˣŻоЩãȫȻ֪һΡ
룬ȴҲ𲻵κãΪǰѾ˫S֮Ķսˣȫûа취ֹġսǲܵġ
ĵĵȴǱˣ
ӰһȫȻֲʤ˫SߵսԶֻһ˲䡣һ˲ܾӮһ˲ܾⶼ޷Ԥϵ顣
˻
ڴʱͻȻһӵʹֻһɫӰһһӰͿʼҵĹ
ħ֣ǺģжǶ׼īԵߣҪףĸףҪսʤīԻһꡣ
ħ֮ԵΪѾûлˣûȫҪͻƳ񣬼ֱǳ룡Ҿֻ̳һ֮ңҪԿң㻹أ
ĻĮȴνĳֵ˼Ϊȷڸ߰īԣ֮νĲࡣ
ǰīԲδŭƽЦˣǵ΢ЦΪŨأƽҵĿѾﵽˡ
仰ʱ򣬰ħ΢΢һ𣬾ĿīһֱŵӰ
ֻͻȻʧӰͬƾʧһ㣬޷Ѱκκۼ
ħɵԲ˫ĿĿǰ龰Ķˣ
ӰѾҪͻˣôͻȻʧѵͻʧ
Ȼֲǰħǰ㣬Ǹ벻ġ
ӰͨϵͳҪʱ䣬ֻжݵӣֻҪպʱ䣬ͿԳɹˣ
ħʼѰ޲ڵߣӰֱھȻȴһģ
ʱͻȻž̫ϤΪǰǸ˵ʱΡ

һϵƬΪŨܣԵøΪ࣬Ȳļ⣬Լܿе
λŮö룬ǾӰ
ڵӰǴǼսۣǰǸˣżȻĳϡŰħӰϵ֮񣡼ڸո̤˫SսʵӦͬ㲻Щɣ
仰˵ʱзǳĵЧӶڷڣ˶Ӱޱȼ
ѾЩµĵˡ
СȻΪSSˣֻһ֮ңˡ
ϵSSߣһĴѽ
˽Զ𾪵ǸȴϲϲָоּܸУ·ȫŻ
ӰΪSSߣĲսӣΪĵ顣
ȻϲߣбߣҲעġˣɵɵĿգȲѵĵⲻܡ
ԭֻһĲ࣬΢΢ġǰӰֱӽ󣬼ֱر
ҪЩɹīעĴܸСĶԼصһ仰ԶȲʦãǰīնصĻ

Ȼ
ħѾթˣǸ꣬ϵͻƵļѡӰȻһУֱͻˣֱǲ飡
ӰôСͣȻͻˣǹɣ
˵뷨ˡ

869ʮ


ӰôСͣȻͻˣǹɣ
˵뷨ˡ
Ƕ÷˼ȫȻһ㣬ⲻʵʵǰ£˭޷ܡ
ⲻܡ
ħѾҪˣ
ֻǰһʱһ㡣
Ϊʲôǲܵģ
Ӱƽ˵ƽˣ㻹Ҫ𣿡
ЩڰħĶȴڳЦЦħĲЦֻ֪ԼҪˣޱŭкβң
Ǹ˵ŮѽȻǲһġǴԼľͺˡħζӳ£ек
Ȼ󣬱㱼Ӱ˹ȥ
ٶȣӰǶܲħģϵߣҲǰħĪġ
ٶȷɿ죬һ磬ֱ˰ħǰ
ħһضܿſռܣ·Ҫ˺Ӱһ㡣
߸ܵı仯üͷһеϵܸŨˣƴĶ׼ħȥ
顪
ϵȫûڿռܵϡ
ħϣŶƣֱײĳ˹
ӰǾԲģΪǿռߣˣħĹѸ͡
ٴֱԶͬħ֮ľ롣
ħӰĶüͷ΢΢һˣʼйһ٣ֱӳ嵽Ӱࡣ
Ȳ׽ֱ仯β͸߸̧𣬺ݺݵ£ֱӳڰħ
ħЩʹȻϿ˿ռϵܣһֱܵӰǰĽϣǵʼ߲
ٸҶҾɱǣ
ħвƫƫ£ǰǸǸ˵ģǸٻģҪѹħֱǲѴ֮ġ
ƱۣƱ
ķŭ
ˣ
Ӱ˰ֹ֣һĶŰħƽҪʲô
ħ˫ۣ·˼һ㡣
ֻ֪ƾԼǶȻɱӰġй̫Ψһİ취¾̸ˡ
ͻˣΪͬƽ˵ʱˣ
ħ·䳰ȷ˳Ƴ˳ԼɫԵʮֶˡڵԼǰЦոճΪ˫Sߣʵȹ̡ʱͬͻǰٺһģҵ˼ܼ򵥣
鳾һжعԭȵ㣬Ҳ䷢κεĸı䡣ҲҪӦҵǾǴ̤֮
Ǽ˵ģһж·ûзһ㣬Ǽջ
ӰȴţʲôǰġҰħǺ˵ˣȻˣ϶ı
ҪӦ
īͨռܵ˲ƣһӰ࣬ҽͰħľˣȻһҪˣɲ񣬿¾Ҫħˣ
ϽԶ˵ħȴж֪ħǺǼ䲻ǵ
ΪԡѪ˵̤˵ѪҺȲֻ̻̣ΪԼĳħ֮·Ȼһһߵڣħ
ħѾӽˣǾħȴرҪħΨһİ취ǾǡֻƴɱˣܱħϿɣδ֮·
īһ㣬ԾԲħɳ֮
㾿Ҫʲô
أħŭɶˡǰīԵĸףǰī־䣬ûһ˿ԼġļƻȫȻơĶҪ֮У
ѾˣԣҲĿ㣬һٴ
īǺһˡԼĸףأĿƻ磬ͱҪվ
ãһīԣ
ħûڲʵ޷ԼˣۿҪֵĳɹȻԼƻˡ
һ֪һ죬ԻԥһīԣκδĻᣡ
ˣûѡˡ
ƴһѣôܹ֪ħݺݵ߬ȭͷеԶ̱ҾǿΪ
仰ڵϣʮԶվ˳صףʱ׼һ㡣
Ǿη
ɱݺݵɱ
ħһ£ȴҲԾһУҪһˣͿ̿ʬǳɽҲϧһжǵ˿Ըıġ
ǣ
ʮˣչ¶Լʵʽܣһ˲й
ȻSߣ
սϣƾնʮλSߣǶôֲ飡
еߣǰһУʱûиǻᡣ

870ʮ


еߣǰһУʱûиǻᡣ
ʮλͬʿǵֻɱ¾ԵĶ߻δ͹͸оԼһѪʹʵĴڡ
ȻâһѪĽֻ˺۵ʬ塣
ֱһɱѽɱֻգ۵Ĺ򣬾Ѫʬˡ
ѪζڿУȫŨҵѪζΪ̱š
ڰħȴΪζ˫̯ǹԶ¶õЦݣɣȥɡ
ľ棬Ӱһ֪ܼȥˣSߵʵԲ˶ܳܵġ
뵽бѰһ϶ıȺȥΨһľֻסǣܽⳡѡ
赲ңҲսʤң
ħһģ޷ԸΪħֻҪܸǸһϧ
ңҡ
һᵽߵģʱѾħҲԲġ
ž
Ӱһϵ˳ŰħҪʱ䣬ֻܳɹȳµߡ
Ǽٶٿ죬ȴҲ޷ֹħٶȣֻýߡ
ͻȻ˻סˣϤĸоӿһΣ͸оԼڿռڴ
ʦ֡
ӰȻ֪īѾȴû뵽ĲһˡᶨؿʼħԿˡħô˵Ҳ֮ĸѽ
ͷħں棡
īԳ˵ǣסȥˡ
ֻпռߣǣסռߣīһ㡣
ԣҪ񣬾ֹħǰʱõİ취
ƾʦһ˵ƷʮӹɵġԴˣīеʮ㡣
ã
ӰҲûеֱӦһȺ
ܻγһѳޣݺݵػھʮϣ
ģбӳڵϵžž춯
һһѪʱ˳ݺݵԵڵϡ

򳤹١
С㡭
˿Ӱʱ򣬳˼ѰڶʻˡӰֱӾǡ
ȫԱ̳ˣ
Ӱһһ仰Ļոڵϣͳ֮ս
Ѹ͵ٶȣֱ˿
ʮֱӸܵΣգ漴æűӰС
ΣѾˣӰǸոSSߣȴҪͬʱʮSߵľҪһս
ɣ
ûʱĥˣʦֹֻħ֪ʱħͻƷˣ¾ûлˡ
ɱ
ʮĶӳȾеĳǵɱ˹
еĻԶĶʱ󷨣
ʵл˵ģͱ˵ɺ¸ǶSߣͬҲǰħʮеľӢ
ƾһ֮ԿʮSߣɾҲΣյġ
ӰȴѾһᣬ˼ƣֱӳ嵽˰ΧȦڡ
ֳϵޣݺݵػĻ߸ܵĶ漴һܡ
ӳڵϣһӣ
ȻӰûͣЪǷ͵սšекһ˲䣬ȻԸܵӿ
һ㣬ҪƷʮҪģǾƿ󷨡ڶʱ֮ڣҪȡʤǶȻܵģ
ƣ
ڵϣӰĶȴûгٻ
һϵٴתϡ
ڴʱ޷˱仯֦ͬҶһ㣬óʮͬıӡҪͬڵĶԱȵĻǿ¾ɢ˰ɡ

СҪʲô
׽żϵ˿ڣֻǰһڽܷɢûκκôѽ
Ҫ֧ܶŵģûжܳŸǶȻԵġ
ڣӰѾγγǱ˼ء
ǰΪݵİ취ˣ
׹ƽ˵ǰľƣЩףСĿġ
ƾһ֮ԿʮԲһ򵥵顣Ӱֻܽӷֳʮݣϵޣؿܱ֤ʤܡ
ͬʱʮܹļеʧ
׽ЩףȴҲ֪СܹеġǽĿǰս

Ӱųޣݺݵûµ棬Ȼƾ辫űӵĶˡʮͬ۾ֱ˦ֲеĸλǡ

871޽


Ӱųޣݺݵûµ棬Ȼƾ辫űӵĶˡʮͬ۾ֱ˦ֲеĸλǡ
ٶȷɿ죡ʮͷӦֻӲģһС
⻹꣬ӰٴܣӴ˶Ĺȣ漴Ӻݺݵĳȥ
ٶȼֱۻңӰĹԽͣԽ˾޷š
˭û뵽Ȼôٶȣ˾죬̾Ϊֹ
ۡ
ȳܲסľ¸Ѿδˡ
ܹǵٶȣΪǿģھȻҪӰĹǾͨ޷ܵġ
¸ܹӲģͦסһιǾѾǲ׵ˡ
ʮˣֻҪͻһڣʣµȻǲơ
һɢɳ
ԶİħĳʱһĸˡǶֱ޷󣬾ᷢʲôˡ
ҪӮʤԲǼ򵥵ģһսһעĶĲħҪӮҪӮʹ죬Ҫ˶
бףศɵġ
īԻǰħѷ˾⣬һֱڽʾ֭˼˼Լһʲô˼Լ
Ҫȡⳡս۵ʤ
ҲŹǵģ
ħ·ᶨģеһжй˫ӵ죬ȻһֱӴԽīԵࡣ
ܻ˼ޣýźݺݵһĺ󱳣˳Ӱķȥ
ȥδЩˣǲɿˡǺԣħûΪԼлᡣ
ħ־˿ɵģԼӵгı¡
Ҳ̫ţӦ˵ġħѾ˫SߣûӰͰīԵĳ֣ϣû˻ᳬ
ΪΨһܳģֻǸˡϧѾˣ԰ħоԵġ
ˡ
ħеĻһǿͦ˵仰
ҹ
ħЩˣȻһ߽ԶµǨŭħ
Ȼվʮǰ棬·Ҫʲô
˶֪ħⲢǱĳֻͨйˡ
ĿӰĵ֮Ҳκεֹ
Ҫҳȫ㣡
˶ԿħɱѶȫȻ޷ˡҪӰԶûа취Լԡ
һֱΪӰǸ˵ŮԸ顣ȴˣӰǸ˵ŮκµŮ
κµŮôôͿЩһٴ
ϣණõģˣħѱѡ
ͨһ㣬ħͶˣһΣʹõĶɱУȫȻûٴζˡ
ʱʽʽֱӰѨ
ӰһȴоһգΪѾˣȻ壬ʣݺݵβͳһ°ħ
ʱ򣬰īѾϵˣÿռܰӰʹܿħ
ǵΪ־ܴ𣿡
ħǷһ˿Цݣ˲һƤ
˶Բ׼ħʲô˼ǣͬʱȻٴζˡ
һΣĿ겻Ӱߣ
ء
ҵĳЩ˶ܵеı仯ˡ
Ȼǵضɽҡƴһܶ˾˺ѸУǿ̹ĵʹгܲסģֱӱˣ

ѪҺ緢õǣ·ҵըʱըһ㡣
ΰħԵ׼ҾΪ֪׼ҾӰߡ
Ȼ
ԶİһæͦסҲζѪ·ܿˡ
ȴûЩͨߣܵǿң·ȫܵһ㡣
ǷȻ׼Ҿ֡
ǰ˾û뵽ģħι֣ȴҲ˵飬ֱûš
ΪӰͰīԵٶٿ죬Ҳ޿κˡ
ڸô졭
˵뷨ͬʱҲӰ뷨
Ӱ֪ڲٶˣΪħһи޽ģ׼ҾΪҪЮӰֶΡ
ܵӰͼֱ¸壬׼Ҿǰ
ӰĮĿŰħȴͬڵѪ֪ͬˣѾȥȴ޿κΣҪЩʲôȴҲѰٲеĹɡ
㵽Ҫô
ӰΨһǣ¶Ҫ顣
ǰһֱûǿг֣е쳣򵥡ΪǿϵͳΪģΨһʣµĻֻʮ㣬ʮҲʧˣӰˣҲʧӰ١

872ǿг


ǰһֱûǿг֣е쳣򵥡ΪǿϵͳΪģΨһʣµĻֻʮ㣬ʮҲʧˣӰˣҲʧӰ١
Ȼûѡˡħȵʵ̫ڲһϣ˶ȥ
ӰʲôӢۣҪţΪۡ
ۣȴڲͬҲӢ黳ҲνĴ壬ҪѡĻԸԼȴҲԸ
ǲһӰ
ܼ򵥣ҪǶ
ħɱ𣬾ԲջصġѾȻȻᶨԼģһҪ˶ɱڴˣֻһͷ֮ޡ
Ȼĳ룬ӰǣֻҪץסеߣʱ϶õġ
뵽ħһᣬ˫죬ҰħԸħԸֽɱ¾ħڶ࣬ҰħԸڣ
ͨˣЩ㲻ʲôǶ˫S߶ԣȴһϯرԡ
û֪˫SߣζʲôҪһǩĻǾǣ̳ħֻһ֮ңˡ
˵ľأҲҪѡȥħ磿ֻ̳·ߡ
ѡ˶ԣ岻ͬġΪеɺܼ򵥣ĪΪֻһ֮ң;׾٣ѡνˣʵȴˡ
Ҫ񣬾ҪȶȲҪħҪɱǲģܹѡ⡣
ħѾѡˣħⱲӶ޷̳ˡģһ;õ顣
Ȼⳡսûз֮ǰǱЩԳû׼ԸǸһ𡭡
ϧû
ħ仰˵ˣѹѹƣ漴ľı꣬ڰħϡ
ͨߵʱͻܵƣǴڰħϣȴ෴·ооޱȵйȴѾõĶ
ɣħ
ħһᣬѾˣҲãħҲգֻҪǸһλϣֻҪǻټ棬ԡ
ͨͨҪ
ħƤЩˣֱԨ֮µĶħ
޵ı䣬Լͷǵ
ħǳĶ
֮Уһźɫӣ˳ܵ˰ħĴߣ·Ǹɫһ㣬ǿ˳ƽ˰ħڡ
һжһ˲䣬˶ûзӦʱȴѾ
겻ˣηӿħݺݵ֣߬쳤ХҪҵɡ
ٴ£Σȴ˽ŲˣΪħ˵ģ
ΪѾԤеǿ޷赲ġ

ײֻһͷʹѡЩѣԲ˫ĿǰһУȻֽĿ۰īԡ
Ԥ֪֮УۿħħȻۿīԶӰʱˡ
ӰСİīԡ
仰˵δЩЦǺײֻȴޱȵ棬ΪʮеΣգΪˣһɤ۶ϲµġ
ȻӰûںЩȫȻûᡣ
ƽĶİīԣʦ֣۷κ飬㶼Ҫǳ롣
Ӱ仰ֱиһѾԼȫȫⶼΪⳡսۡ
ī˼ͨ͸ͬҲ˽ʦã֪µĿģҲ뿪ߵģܷκ飬Ҷ㣬ǶҪһ𡣡
Ϊ˵黰¾䣬ҪұҪҾ
֮İ飡˿Բġ
ã
ӰЦˣ
һůӿĵףǰûīԣǰĽ٣һˣǰīԵĽ١
ǾǰעģԶˡ
ΪˣӰûֹīԣΪֹ֪ҲûãīѾ
ɣ
Ѿ׼׼˰ħʼǿҵĹ
ⳡսۣŻľӢǵͬҲܾĵδֻʤܰܡ
ʧڴ˴Ҳѡ񣬸Թ޻ڣ
ħȻڻˣʧȥ̬ħһ̬ȥëȻΪֲĽѾõ̶Զӿڣһֱ겻ֵ쾡¡ɫʴѪѪɫ

873ħڻ


ħȻڻˣʧȥ̬ħһ̬ȥëȻΪֲĽѾõ̶Զӿڣһֱ겻ֵ쾡¡ɫʴѪѪɫ
񱩵ĵѳħ˭赲
ǧСİħڵѾͨ˵S߻˵ĻôѾħİħǰ˰ħˡ
ѵʲôµ
Ҫ֪ϣûʲôĴڣΨµģֻµħˡ
ɱ
ӰͰīԣ¶˾ģҲΪѸͣһĹ򣬾ѾɱħĽǰˡ
īΪռϵߣ縺ӰĶܣħĹ
ӰϵħΪںڰԣΪпĶ
ħֻЩۣģⶼеϵܻǿҵʹ̹ģþ޷
ͬǸսȴҲûʹѵħ֮󣬾ͱηˣ
ǳħĺ֢ɡ۴ĸԣЩڰħԣΪпġ
Ҫ
ħһֱ·ʲôҪ飬ΨһҪõġ
Ѿħİħ˶ЩźΡǰħӢۣȴͻȻ䣬˰˰ӡ
ʵķ˭ţ˭ָأ

ʦãһֱ
īͻȻʲôָǶѹѹƲʣԴĳħԺϾͶƣȴ޷赲Ҹղϸ۲ħһֱ뷽跨ĴһɹĸԴ
§ӰŰħĹٶȷɿ죬еĻȴֶûͣЪ
̸谭ħл֣¾ǰ龰˰ɡ
Ӱ·뵽Щʲô׼ҵĸ鼮С
ЩԶǸģоݡΪˣӰϸо˸ţȴ仰
ǸʱӰ֪˫S֮ϾҲûȥûжˡ
񿴵ǰİħӰŻȻԭһжѭġ
ⲢµģµǣǶƲʣֻһС룬ȫ룬ֻʲô龰
뵽ǲոһСİħѾ޼᲻ˣȫڣֱ޷
ڸô죿
ӰæѯʰīԣϣʦܹȻīҲ˼
֮ƣӣôܽסΪΨһİ취
ҪǺٽ併
Ƕԣİ취ȳˡ
ΪħһֱƵڽɱ֮ȫ֮󣬿¾ˡ
뵽һᣬ·Ѿһ㣬졣ϣܶ鶼ûѡأھˡ
ͬʱˣǶνһͣϵΪĬ

Զİ˿һĻɾȵŴͣѵǷ
ҲɵӣͬҲƵܡǼΣڱҪǣҪĵľӢ
ΪˣֻܼԼĸλϣ޷
νļ٣·еǶûˣ֪ӰͰīԴ˾ζʲô
Ҫȥˡ
ǰΨһ뷨ˡ첽ǰҪֹȴԼݺݵײһĤ֮ϣǿռ·棬ҪЩʲôȴҲ޿κΡ
ħס֣ѵҪɱǸ˵ĺ𣿡
˵ýҪˣֹ֪ǣ֪ʲôá


ħЦţԵ÷ŵǸѽۿŰɣϧŮɥҵ
˵ǰħôھͲֹǷˡħѪħѾ͸У仯飬󣬱һʰԵɱˣ
ɣͨͨɡ
ǰħһ仰ȴҲζ
˫ֳ𣬷·еһȻƴڵ
͵ļ˺ɫ
ħʮֱ仯·ԴȪһеʱڡ
ܵˡ
ħ˷ܵͬһںӣٶȣҲԵ˳˹һըʹҪܣȴ޼¡
ǧһ᧿Σˣ
Ϊħĵطڵĵط
ħڱӰͰīǿгһС
ʦСġ
īһ㣬֧Ӱ壬Ѹڿշ

874ʦС


ʦСġ
īһ㣬֧Ӱ壬Ѹڿշ
ǰħѾˣԿ¸ûκηˡ
ӰһᣬȴҲ˾ֺһ°īԣȻƾֳ徢ֱħȥ
ٶȷɿ죬һ˲ѾƵǰ
ʦá
īѾ뵽ӰҪʲôˣѸٵҪϸȥȻΪʱӡ
Ӱȫܣ·ȫԶ̶һ˲ƣ
еSSܣԲǿЦģͨ
ǰħħˣҲ޷ȫܵġټϣԶǺڰĿǣڰηģħһ
ֻǰغͺ󱳣ϵܰž·嶼˺ѡ

ħʹԴʹ˶ˡ
ĺۣħδܹĵʹֱõӺݺݵ
⣬Ѫʵĸˡ
ħ۵Ѿ޷Լѵǹѵνħη
뵽ʱ򣬰ħԼЩڣԼΪҪԼΪβѡĵ·
ǺԵǣѾûʱˣһս
˭ԸͶ
Ҫɱ㣡
ħһҧгݵ˵ͬʱŵԼ첲ϵսζǺԵǣȴû˼˼Щˡ
ٴαӰ˹ȴΪǰҵĳĿ
Ƶսۣ˭ֵˡ
ϵͳʾѾɣĪǿжսϵͳ޸Ļֽ㡣
ӰҪٴγʱԺȴ˻е
ͳˣԴˣǼȥͻϵͳǿ޸Ǹʱ㣬ûʲôýֵġ
ұ죡
ӰȻһϢˣȴδֱֻǰܻʤҪˡ
Ӱٴ¶˾ģȴ˲֪ģ˭֪ʲôۡ
еζĳ϶ԣӰѾԼˡ
һʲôһǼģ
һЩ飬ҲԼȥ
ʦãҪ
īԿӰʲôˣҵسȴβͺݺݵĳһ£·ֹǰ
Ӱе·ԸܵѪҺʣݺݵ߬ȭͷȻе
˶Щ֣ѾٻˣΪӰҪٽһ顣
ΪٻԸΪǿ
Ȼȴˣ
ӰĿĺȷҪҲΪ࣬Ǿǽȫͨͨӿڡ
ԭȴȻоĳ⡣еǸˡ
ǸΪֻǸˣŻѽֱһСԣŮ丸Ůѽֱͬһ㡣
ֻ˫SߣȻѾӵ˵ˣֱ˲
õԺ󣬲ûйʩչֱӱŰħȥѾһˣΣҪħ׻ɱٸκλᡣ
Ҫ
ħȻħԶȻ޷ǿģֻ·һҲܿˡ
βͺݺݵسһ£֮ģǰħ̹ǹĵʹ
ҪҪ
ò׳ħòߵڣжƻԲԣ鷢
ħ׺ݡſ죬̰еơ·쳣ļ޲ýеĶһ¶̵һ㡣ҲڴʱȻӿħܵˡ
ħƴĸԿ·ѾȥˣֻҪܹȡʤԸⲻϧһдۣʹóȫֶΡ
ѾΪˣٶȻ޷׽ġֻۻңһһڣӰһȫȻѰٲеĹɡ

ԶӰ΢΢һΣīļٵ˹֧ס壬ĵĵû¶ɣ
ī֪ӰЩŹ֣ΪǰͶըʱоӰƴĲ·ʱضһ㡣
ǸʱīԼ£żȴδĵеԭ
ǸӰӴˣԼѰٵеĹɡ
ÿʦĳЩµʱ򣬻˵ʱ򣬾ͻӡ԰īԶԣʦþԲɱ¾֮£ͻ㾳ء
û¡

875һ


û¡
ѾԲˣӰҪӲͦˣʱҲֲסԣҲҪסԼ
Ǵ򲻹ħģкС
Ϊħ֮ӣī˽ôħк̣ܶԲͨ˿ӦԵġȻѳħǻкܶû¶Щġ
ħкУӰ£ߵĵܲû뵽ǣīԾȻ˵˿϶̬ȷǳࡣ
Լðħ֮ĵ̣ɲġѾüëˣѾѡ
ߣԶ޷ͬħԿʧˣȺ߱ؽɥǲ顣
ǱûĵܾӢǣΪ岻ݴǵΡ
ʦã֪ĳˣټȥˡһ취Ҫң
īԳ˵ѾⶨüƻˣֻҪӰϡ
У
ӰȻȻľܾˣܺõȥأ
Ӱû͸ۣţƫƫӵı£Ŀīڵı仯
񣬾Բ׵飡ͬīԵų⣬һΪصų⡣
û¡
īԻҪ˵»᲻ˣֻзһ·ʦԥˡ
ȻǷһΪβսҷҾ
ӰԵüֳŵվĳ˶ͬһ㣬ҼӴ˶ܴ
ʦá
īһݣȴҲ֪ȫûа취ֹˡ
ҲãħҲգ
Ӱ£һսʤħģҪԼĽԼľӡ
ϵͳʾ峬ɣ峬ɡ
Ѿô
ӰݺݵҧݣֻȫѾŷⶼ
ֻƴˣ
뵽Ӱһᣬ¶˾һ㡣
ֱվֱĳħ·ϧһдۣһֻʤʧܵսۣѱѡ
ȥɣ
ڻİħԵΪŭźɫħ˶ʼˣҪӰҪӰ
ͬʱҲˣβͺݺݵػŰħϣֻ顯һ
ս޷Ǿһ˲䣬ʤҲðҲգ
̾ʤ
ӰͰħսĵ㣬ǻţ·óȫŶԷ
˫ֳµĸо
ⲻܡ
ҵĳʹðħܵ쾡£˱ȥҡҡ׹Ҷһ㡣
Ƶ·ȫѾûκˡ
ۡ
ҪһݵĻʻΪˡ
ħδܹ˵ʹֱݺݵشƤϣ˺ѷεĸоһжʵڵġ
ϵܹеĺڰ
ħڰĴڣϵ޷˵ûκε顣
ˮĹϵǾĿǣ޷ڻһ
ž
ﻹвϵܣž
˻
ħʹ̣һһԹʹࡣ
ħʧȥеڰܹǿʱͻ˵ӣǰħ벻ġ
ǵǰǸˣԿڰϵߣʱǶ⸱ࡣħ䳰ȷĿǣ̾ǲ
ڰԿԶһʧܣûһ˿ʤĿԡ
ܶˣû侳ľǸʱ̣Ͳ֪νı֪еɼ
ħͷһᵽˣĵȴǲԸϵġû뵽νĺڰȻԼ˵ķ
ڸôأ
Ҳǰħ˼
˵ǱϵߣƾħڵʵԿ׾ٵӦԣܿϧǣӰϵߣ
Դĳ˵ƾеġ
ʤڴһ٣ħѽ!
һߣӰǿͦţԼ̫Ѱȴбй
ȻԺصϵͳǻеϵѾ͸֧ʱ˯
ȻӰǿµģ˿ΪĵģǰħĺУ취Ʒ¾ͺлˡ
һ˲䣬˽Զ˴㣬е˼ȣһнԶ緢
սɣ
ħȳ˹Ϊ٣;Щ˲ƣһŽĶһ˲佫ˡ
ʱ򣬰īֻƤһȻ󲻹ܲ˵ĳ˹ȥеҪ

876֮


ʱ򣬰īֻƤһȻ󲻹ܲ˵ĳ˹ȥеҪ
Ѿˣ
ħĩ״˺飬ݺݵ֮С
ӰһȴֻδͲһɫıĤ
ǶӴֻһ˲䣬ͷϣߵ϶ˡ
⾿ʲô
Ӱֻ˻ӣҪеϧȴ޼£ȫûκΰ취
Ƕ·һ㣬ߣϷŹӰ塣
ӰİѾסˣµ۾ǰֻƼīƴĳ˹
īԼͷ󺹣̧֣һеĶӰ˹ռתƣ
顪
ҵضͬըһ㣬飬ﳾֻ綼ü䰹ࡣ
ҳö֮δ£
Եÿյģʹ˶
֪˶ãƯĻҳȴĶϡһɫճĤʹ
ʱİħȴ⣬˵ȻЦħûңԵˣûأ
·ʤϲеԶйթ񡢱̬ռȫªĺɫϸ
ɾĸоʹԱ˵ʮЩãȻˡ
ֳŵ棬ǿͦվֹסĿ˼ײײħ࣬ȻŮʣǺѽ
˵ƽʱ̣ȻǲŰħ˷ܵģȴǲͬˣΪΪ˱ӰīҲ׵塣չ黹ǵİīԵİΣ
֮磡
ħ˵⼸ֵʱЩһƨڵϣ˶վˡ
˵֣֮ţΪ˷ӡħĶ
ͨС񶼻ᱻӡУȫ޷ֻΪ񣬲ƿնӳˡ
û뵽ħȻӵд
֪ⶫǰħǰŪҪӡǸ˵ġڰǰչ黹ѡ˵ͷ
ʱǨˣȻԸǸ˵ŮǰħҲ벻ġȻЩעҪıҲȫȻܵġ
ϲŮʣӽԺŮʽ޵У罫Ůˡ
ȹڵϣȻ󹧹ĳŰħ־·Ļ
ħУϲڣΪ˽ʱ֮ڣǲƿնģֻгΪŻд˻ᣡ
ȻѾˣҪӴ֮гҲΪѵģοû鵤ҩܷȥһˡ
ΨһģǿϧīԵˡ
ħ̾һ䣬ΪһλĸףɱԼĶӣȴֻǸ̾̾ĻԼӵܣ塣
үŮʵĿģҲͬŮʶŸɣ³
¸ҲӦֱӹУȻߵͷūȥ꣬Ůˡ
ħɨһۣϤˣлЩоģ̾һ䣬Ϊ˱ʰδ֮Уɡ
лŮʿݡ
¸˳ͷȴûվǼūЩ꣬һֱڸײֻʡŮʵģ¿ɼؿɱһǰӦսҲ֮٣Ըż˹˳ŮʣϣŮ׿ϡ
˵գ¸ָָԶĺײֻʣڶˡ¸ԣʱǴ󾪡
ǰսʱ򣬺ײֻվԶҪǰŶһ֮ѣȴû뵽ײֻʾȻѹ˳˰ħԲѡ
ħƽĵ˵ͷ·뵽ʲôȥ飬Ҷ֪⺢ӣҲ֮ӣ°ɣպҪչҵҲܸҡ
ħΪصģǺײֻԤ֪ܹԤ֪ÿһ£ǿ˹Ұ档Ȼõˡ
лŮʿ
¸첽ߵײֻǰ˳ӵ
֪ײֻʵлšģǰħոɱӰһʱҲǷӦġڱҪȺײֻʣȷѡ
ײֻ򴽣Ҳɵӣǿƣ˲пʵҲǱѡˡ
գŰħһײֻԸ˳Ůʡ
Ŵԣ¸̾һ·еиǳˣȡˡ
ײֻѾѡܼˣǱѡ
ͬһʱȫ£ȻҵȶԸ˳ŮʣŮ
ܼˣ֮еˣǽԶĹ
ֻҪɵӣǾܿѾˣħͳһС硣

877


ֻҪɵӣǾܿѾˣħͳһС硣
Щħ쳤Х˿ȥ֣缴ı䣬Ұħµס
˵գ㷢Цö޷Цص֮У˾ޱȵį}ˡ
кΰ취£ֻܻȡһϯ֮أΨܱסչ鶼֮¡

˵һߡ
ɫıĤסƬգһжûɵģҪпӰӶǲܵġ
ѹǣվȻĴѰͬˣȴߵߴǻʵġ
Ϊĳʵ̫ˣԲǿ׵ֿġ
ֻǽûвʲôҵʹ˶ûˣҲǲеĴˡ
Sߣ˵ǰЩˣ廹ǱͨҪǿģסʹͷȻӰͰīôˣ
ڲ֪֮УѾѰīԼˡħ֮ɵһгɼҲȻֹ
ԼΪϴˢԼԭԩò˵Ҳһǻۣһʵˡ
СͰīԳ٣Զ˻ԡ
׹˵׹ѹʱһ飬ӰͰīԡǵʱǱɫӲƵġ
ҰīԵʱ˲ƵıȽϼʱԵûɱˡ
Ǽǵ嶼Ѿƣˣ˳֮С
ҿ
ȻҽȴҲһߣԶ磬˽ġִǶϣȻһ
⡭
īԵ˵ǣͬ룬ЩӦˡֻҪʱ䳤ЩؽԼѣʱԼ𽥵еȻӭж⡣
˵ЩΣմڣȴԵΣĵز
Ӱ󡭡
𣬿¾˵˵ɣ
Ҳˣ·ĳǣһ㡣
˴ʧɫͻȻǰǸڵʱҲһƵ¼ʱνǾһ
ƾҩݣǿнյ񻰣¾ҪǴ¼֮ˡ
ڣ¼Ȼٴηˡ
һһ޵ģǸ˵Ůϡ⵱˲ġ
⵽ô¡
˸㲻Ҳ벻͸æµ˭ҽվ
ڵ߻δۼ룬ǶԶЩã
׹һ룬Ȼ˵ҽֻˣһλӰС㣬һλǰīԳ٣һλͬŵʦֵˡ
ŵǰֵʱ򣬰ЩҪɱˣȻ֪ҽѵҪԾȲɣ
һֵʱǿһ˿ϣġ
ң
˶ɢˣΨֻʣ¼ڴ˴
˶ʱңƴĿʼߴ١
˽ԶɢȻ󵽴ȥѰܵټ֪Ψܾܲǳຣ
ԽԶ¶˾ģڵߣҲҪѰܡ
ǰΪ˱ߣһֱ߸˻ţǾǰȥλˡ
ҶѰϣ
򣬰ȴҲûе˲īԣȻĺϣһֶˡ
Ϊī˻ԣ޷ʶԿδ̫ԣ˴˾٣ǿԼٰīԵѡ
һڵˣԶɢǰȥԼˣǽԶԼĿġ
һѰܣѰҸĲҩ֣ⷢһ
һĹԭڻеܣͱڵߵѰˡ֮Уͱϵ˽ǰ
ܾ;ã˺ݺݵһӣߴơ
ܻЩûзӦȴҲҵˣ۾ϸʱ
ʱһݣʦ֣ʦá
æƿ˰ˣȻһ˵ǰϸǰǶˣЩţ·һֻӲϲµġ
ڸôء
еԶһæͳĵҩǵĿС
ھ½⣬ܹҪģֻҪлԵĵҩά֣ʣµĶ顭
׼أʺϢĵط
̫ˣʺϢڵҪ񣬾ǽǰᵽů͵ڡ
Ȼ̸Ƶȵȡ
׼
ܵĻԾһУ˸æķԸ£ߵ׼һС

878


׼
ܵĻԾһУ˸æķԸ£ߵ׼һС
λټǴӼԣǴԣⶼһһĴ¡
˭ҵԶλٵΪΪǵİΣǲ
ҩﲹϲƷЩѽ
ԴˣЩˡ
ڹҽⶼǼ伬ֵ飬Ϊʵ̫ˡ
ڣڵ֮һһƫƧĵطҩĵȵȣֻдģ͹ϡ
Ҫ⸽Ѱҩģѱȵˡ
ôһҪǡ
˺ݺݵ˵һ䣬ͬģҲΨһ˼ζҪΣȥ
ͷѾٹˣݶܸı䡣
֪
ǰżܸļ١ͬţԼʦʦã˿ġԣƴԼҪ߾ȫľǣΨһ˼ˡ

ҹ
еһжޱȵģӰ·𱻾޴ڵסʲôҲĸڵӤ壬ܵޱȵĺ䣬ִ̹ǵĸоʹ޷ѡ
·Ҫĳ˯
ָой
ǰҩʱĸо鴤·ֻϼָ̤оǿң̹ǡ
𣿡
ӰϵؿʼѯԼҪѰЩ
ڵûǰĺһˡ
һ뿪
۾ϵһ룬ϵͳе
ϵͳ޸ʧܣֲ㣬ֲ㣬ʾ
Ȼ󣡾ûȻˣ
Ӱ֪ϵͳĺжôϾɥһߣ֮ľ

նĻش𣬲ڣΪˣҲ
ϧѽһȴûпǸˣʵֶδ֪ⲻһֱԶ޷ֲźˡ
ȻΪҵǣӰԣȴʹĸ졭

ʦ֣ˣ̫ˡ
ϥ̫ˣҪʶİɣСʦû£ָˣԥˣҡ

ܼٵЩ£ӰҲܲ³֡
ǴʦˣԸưɡ
ܻǣ䰴ŪһīŰĵϢ
ǰӰ۲ĲףȴѾɴˣƾʦֵľһûġ
뵽Ӱһ
е鶼ˣ䶨ˣûʲôԵĵˡ
۾оһж쳣ĳţںڰ֮ڣӰʧȥȫ
֪˶ãӰ·ܵЩ顭
ν
ӰоҪˡ
Ưš
ʦá
ﴫӰѰңȴʼδѰٵԴ
ʦá
ǰīԵн͸޾ˣЩʵı·ȴûκãһעԮӣĵıʹ

ʦ֣廹ûָȥϢɡ
ܵæοŰīԣ޲ֱӽˣȴûκεá
īţȫȻһʲôҲûӡڵıģеǣӰϣֱ޷ˡ
岻ʲôֻҪʦָܹѣôһвŶġ
գīԵִӰϣѾܲκβ΢΢ġĸоʹðīһף޵ıӿ
ʦã֪ǿѲ㣬һܹѹģ𣿡
īͬԼϾǸӰϾӰһѣѹȥ
ǿ͸һ㣬ε̾һȻ˻֣Χ˵ȥɣдʦ֣һжûµġ
ǰܿνѾ˾ţ֮ŽīԴıԵ˻ǰ״ûиӰĲ顣
ī˼ϸ壬չ黹Ƿˣһ룬ȲǰˣǿһϢӰ·еһ㡣
ʦãǵõһοʱ㲻㣬˼ֺ
īԷǣ˻䣬ǸʱʵҲͦõģʦã㻹ǵ˵ѽ

һеӰͬҲЩĻ䲻Ҳǣˡ

˵÷˴˲ģҹ̸ֹһ֪ݲվһᣬѾĲˣ֪ܷؼˣȻûҿҵʦ̸Ҫ֪ģûпҳľ顣

879


һеӰͬҲЩĻ䲻Ҳǣˡ

˵÷˴˲ģҹ̸ֹһ֪ݲվһᣬѾĲˣ֪ܷؼˣȻûҿҵʦ̸Ҫ֪ģûпҳľ顣
ǣôĶѽһɨһȦڣīƽĳţȥϮСʦãܽһ𣿡
涨ң߾ҪϱѡΪľӢˣҲСһʦ֡
ˣͲʦˡ
ʦʦɩ𣿡
ں޲óϳֱӷɻصߣɻصʦлĻɻǸʶʱ򣬿ϣֻһΣֻһΣûĻˡ
Ѿ֪ˣħҵĸұѡ񣬿ʦ㲻ͬǰˮ
ʦã㳤ˡ

µһĿʹӰʪۿԭͻȻˣ
ҪǸϵͳΣǸ춷Σ
գӰ꣬·ص֮УȻƴţҪѣҪص

īһֱӰ΢ı仯׽ĸоΪǿңͻȻĻһ
ǡ
ܣ
īԴһֱӽغܺ˽
ܼææֱŶ룬ɻĵôˣʦ֡
϶ʦкˣʦֲŻ˽ģǻԵ飬Ȼǲ˵ġ
ʦˡ
ʲô
ǰһֱܸӰģԴ˻ǱȽ˽ģʦõѾʧˣԲͻȻ
ҪһͣǾǼˣ¾ûиǡ˵ˡ
Ȼ΢Ȼֻһ˲䣬һǸܵˣǵǰʦ˵ʲͬڷˡʦãѾSSˣֻҪľѵĿܡ
īǵķţ־ȴΪʵڣоݣһϣ
ʦõ޷棬ľָ
ЩˣﲻͬҽʲôûУȥνΣķ
뵽һ취
īԳ˵ǿռϵߣܹ˺ѿռ䣬ȻֻһѿҲ㹻ȥˣʱȥҽ׼ȫҩģ
⡭
ЩãȻˣ״ʦΪҪô
ȻܹһСڣΪβֱӰʦôͳȥܼٲΣա
Ѿȫˣȫĵطǵ֮հħӣʱ϶ǰˡ
Ҫץסеʱ䣬ǧѷĻᣬҵӦƷеߣԶȻٹȥ
īԻе˼Ϊףı˼
ڻǸħԿʱƾԼҲ޷ͬħǿжֻܵȴӰѹ
ˡ
ȻĽԣҲˣֱӴӦ
鵽˵ĵزжãõİ취ˡΨһܹıģ¾ʱˡ

ա
֮ڣȻϢǸտһ㡣ֻ֮ڣ˺һСڣȻܳ˳ȥ
ʱ֮˶ûУħѾˣǰˣ߶Ѿֵ÷з
ܾͳǧѷĻᣬȻ˳ȥʱѾˡ
īԿȥıӰĶڴһûµģһ׻ġ
ţȻƽתصӰķڣһж·δ
˿ı仯п֮ĸ飬̾һ漴ҲŰī˽ȥ
СӰôˣ
ƽѯһ
ãһȫʦˣϣס
ī뾡˸ְ취ܹʹõķӽԶûбǻûлӰѡֻԼֻһɾ֧ţֻҪͦȥһжõġ
ˣ
̾һȴҲ֪ΰοΪҲͬܵġ
ӰǴ֮Ůĸԣϵ쳣׽ˣΪİҲʹ
㲻ࡣ
īۣȴҲûа취ֳֻƽ˵ţԵеեˡ
ε̾һȻѰһλīԣЩҶԲѽ
ָǰħ֮ӵ飬ΪīǰħĶӣһֱɣδǹŰīԡ

880ʱı


ָǰħ֮ӵ飬ΪīǰħĶӣһֱɣδǹŰīԡ
ֻеؼʱ̣ĿףīԸ紫ŵǰ㡣
Ҳδܵħ֮ӵӰ죬ħǰħīԾǰīԣǲͬնġ
˵ﻰδ̫ˡ
īҡҡͷѪ֮޷ı䣬ĸ֮£ֻ˲ɣҲ޷ıġ
ڰīԶԣ֮У޿κΣݾˣ޷粵顣
ʵ꣬ĸҲ㣬ҲΪտˣ˵ҲǸˡ
Եط飬˻Ǻʸ˵ЩġΪеɺܼ򵥣ʱĵ֮һ
ңǸԼħȹ˲Ǽ仳¡
ЩӶǶԣΪ㽣ΪֵûģȫȻǡ
Щҵ˵ĸǸģ˾ÿ¡ҵǾǸ˵ѡȷġ
īԳȵ˵ǷеһСΪ鱾Ӧ˵ģǸϲ˰ħǲķ͸ˡ
ϧĸ׾ǿ͸벻ףõġ
뵽˲̾һȻ飬֪
ָʲô
ͻȻ˵īҲЩãȻ
˵ǣǸΪα֮ΪǸ
īԸЩãȻˣϻ֪ģǸ˲ڵϣһ档
ʵɣīȷʵ˿á
īʵʵ˵Ҳ֪
һͲµˣиף˽ܵ飬ħǶȻ߰īԵġͬ飬ǰħе˽ǰīԣκ˶˵ġ
飬ҶҲ֪һЩ£ұͬ˵˵ɣ
īϴڳһԴء۴ĸ˶ĳܵ
ǸˣҲ˫SߣȺ˿Ա⡣ʱ츮Լ֯Զǵ뺯ȴǸһһܾˡ
ҲѾ˫SߣӦ֪˫Sߣǳĵһֻ̳һ֮ңʱǸ˱ˡ
񣬾Ҫͬ˵ķ롣ԣδܣǷӡܹĶֻ밲ĵͬػһ𡣡
ǸʱĸҲȺߡ˵˫SȴҲֻһ֮ңԶǳ֮Ϊδϣ
˲ټ˵ˣƽĿŰīԡ
īͬȻһЩ飬ȻȴӰƻˣ
ԣΪĸ͵ӰǸЩĶ˶ʱÿնڱ֮УѰӰΪΨһ񡣡
ǻ첻˰Ǹڳɹҵ˰ħӰȴȻûҵȴǩ˲ƽȵԼħ˼ǣֻҪǸܹ죬ͿԽӰⱲӲ̤뻪ġ
Ϊʲôأ
īЩ⣬Щףħͼˣ߼δ˵ͨ
Ϊκͨˣ
仰˵ڵʱ򣬾˶ɳһǿǿߣȻͨһǵԪҲԲͬġ
ǸԺκֻܹ¿ϣˡ
Ȼֻаħ뵽ı⣬ЧؽǷָˡ
ȻԸ񡣡
īЦһȴҲãħ԰Ҳδðԭ
԰ħֶδⱰһЩ˵ԺͺѻعˡΪ֮һ磬޷̤ͨ˵ĵشġһ綼𡣡
˵Ϊƽ·˵һͬԼûʲôϵ顣ĻһתŰīԣȻ˵Щͬйϵ
ɵӣ¶װڵ˼ˣīָ֪
ǿн룬ʮΣյ飬Ѿزһʱ̿ԸģΪ֮ƣֻͣ
ûֱӽ˵ףе⣬ȴѾչ¶ˡī񣬶ʱ֮ڵǿʲôʱһãλϾͻӵ֡
ʱҲǲܵˣ
˵Ӱ̳ͬҲһ֮ңֻҪͬҲܷ񡣿ǻĻôǣңԲ׿Ըµġ
˼壡Ѿ룬ֻҪǣ¾Ͳ⡣һлҪʦõģڶʱ֮޷ѣҿҲֻܼˡ
仰ʱ򣬰˲̾һ
ӺԼ⺢ˡħ뻪ΪУΣķʱֱܳ䶯޿κ֮£īҲֻǿǿͬħӦаɣҲûа취İ취
ʱܹһС

881һ׼


ʱܹһС
ٴ̾һȴҲΣЩҲûа취ģǱȵġ
еʱλĿע顣
˵Ķԡ
̸ȻΪݣǸȴǳأǵһ㣬Զˡ
ӰûѣԴϴ΢Ժ󣬾͸ûκα仯ˡ
ǵֻܸż
ܵٶȻ죬ֱˮײģԼҽĸҩĻˡЩӰˡ

һߡ
ʮڣشǰվһλŮӣǰӱ·˼
ȻƽĵӰȥˣ
ݺ㣬Ѿʮˡ
ҹԱ˵ȴҲļ٣ӰȻʧȴǻϵģû״
ɲӰ磬ͬµһ׼
Ӱһ˿˵ġߵҲܷʲô飬ϵϲҹݺӰʲô£һʱġ
ȴͬѰѾʮûϢˡҹݺӰûз顣
ҹݺüͷӿͷЩĲԤС˼룬Դ޷ó𰸣еҪ֪Ӱ㵽Ƿ֮ǣļ٣ȴҪ򾲡
Ҳ֪ߵ飬֪Ӱ˴ٵķգȫȻĲѽ
ݺ㣬ӰôϢڸô졭
Ӱڼҵҹݺ˵ĹǡǶҪ֪ӰжܽҶãֻҹݺа취֪ӰϢı״ˡ
һϵе⣬ӿҹݺĶ䡣ŴԣҹݺЩҪˣ
ʲô֪Ļ﷢ģֻŬӰ˵ĻϣܹЩ
ȻȫĴ䣬ȴδʲôϾߵ飬ǽӴ١
ֻBƻˣ
ھBƻ
ҹ˶Щզˡ
ȫȻš
ӰҹݺҲ˾һơ򲻵ѵʱ򣬾Բ̯ġڣҹݺȻҪǰʹBƻǲ̫ˡ
ӰûϢδǲԴˣ
ҹݺĮ˵ƻӰⶨģȻһʧˡֻBƻܱ֤ӮµĹ˾ʧٵСµҲûиõİ취ˡ
ҹݺ侲˵
ҹݺĻ˽ԶȻˣǲòϣ˵ĺе
ȷʵ˵㡭
BƻӮضҪܵʧˣݺҲҪ
һжҪҹݺָӡ涨Ӱʱģǵǲɣټƽ˭ҲΥҹݺĻ£Ǹǲһ£ֱǰȥִˡ
չ黹ǵ˲ѵʱˡ
ҹݺ򴽣ҹԱߣһɤۣĵĻӰ˫ֺʮ·һ㣬Ӱ㣬㼪ֺ࣬ӲΪԼ룬ϲһỤģ㲻µģһģӰ㣬촫һϢҰɡ
ҹݺţȴӿȪ

ҽʱæòˡΪʦĹһ̶ûдţǡĺҩ׼ȫƷӦоУͳͳ׼׵ˡ֪жൣĵǵİΣļǣҽҪ׸֮ˣ»ԼҲҪȻصǣǹҽһıƸǺ͹ô޷Ȱ裬ֻ˵ʦٵȵȣСӰûϢǾһȥ֮
ôУ
˵ţűƿˣܷĴ
ʦʦ֣̣
شкȻ󣬽ӹƵˮһ򵥶Ҫ˵˵֮󲻾Ĳѡ
һ룬һץסܣ첽Լҡ
ˮײģлðźϢǼ֮زˮȱ䶳һ䲻֪ٱ
κζ棬ֱӱûκλ͵أ
ҽܸоﲻͷһϵӰ˴ˡʦͽ֮䣬Ӧ׼ȷóġ
ȻӰ˲Ҿ
ҽѹԥóѹ׵ıˮ亮䣡һȫ޷СӰ˴νSSߣǿԵˮĺ⣬ܹк͵áѺĻָ洦
ܵ˵ͷҲȻʦøСӰĶûдһһıˡ

882ˮײ


ܵ˵ͷҲȻʦøСӰĶûдһһıˡ
ҹҽȫԶ֮׼ȫˡ
ǵ̫֮գּ裬ȥ¹ҽҪǰˡ
Ҫ֪һӰΨһŮͽܣǳκεʧ¶ᱧġ
ֻǹҽʹˣǳĸ棬Ƕǰȥðա
ԣܿĥƤֱ֤ùҽЩǿȥӰ˼
ֱˮײģҩĺƷϢ֮ص˹ҽ֪ϸؼһеĶȻʦʦ֣ص֮ڡ˵绰
ͬʦֵԼֻҪ׼һУͽڹҽʱīһ͹
ʵѡλãҲɵģһSо߾ȽϽڰī׼ȷĸӦλǣڹҽΪϤܴͲˡ
ಡ
绰ողܾͨ͸оһѣΣֻת·ʱ֮Уֱ۵ס۾
ٴ۵ʱ򡭡
Ѿ˵֮ˡ
û뵽ٶô죡
ǰīԵĶλѡλãӰķ֮СīԸոտܣϲ
Ͻ𣿡
ˣ
ܲҵֱָָˮײĵʦѹ׵ıֱӰˣȰСʦ÷棬˵ɡ
γȥ֮󣬲ǰСʦõ飬лҪȰʦõ飬ͬʦ档
ԣīԵ˼棬ǷСʦõˡӰ壬Ľˮײϣȴķˡ
ʦ֡
΢΢һЩãȻ̧ͷȴͻȻЩʲôõİ취ˣֻܱʦõ壬ʦֺݺġ
ǣ
īԶ˶٣ʦõȵġ
ǰӰֻ΢ճ˵Ǽġ
֮屾ӦǱģӰȻ֮ȴȵģЩˡ
Ȼȵġ
ҲЩզˣ̽̽Ӱļ͸ܵе¶ȡ
ʵ㣳ѽ
īԵȻ֪Ⲣ߼Ǳҽҽʵиǻ˷ḻľ飬ȴδ˵Ĳ֢ͷһˣ
ѵͬŮҽйϵ
Ψһܹ뵽ĿˡŮҽǷ̵ѡˡӰѳΪˣ϶Щֵġ
īԶ˶٣ȴôΪһ£ҼǵʦǰһкֵܶҾͬйϵ
ܸæ˵ҲˣҲʦһؼǸģǷټŮҽķ֣ʦڱضŹ֡
һǲɶõıˣͳͳۼʦõϡ
ԲŻᷢ˵Ҳ޷ġ
չ黹һ£
ԴˣΪףҲǸпʦõݺˡ
ڼй壬ȴҲֶ֪ܹãǰʦ÷ˮײɡ
֪ܲ˵仰
֪ǵðīԲˣȻõವۡ
īʲôײģǽˮ
仰ʱֱӱû뵽ʦ־Ȼ仰
ϾˣİŮˣڹײػ˭жܵġ
ȿȣˮˮ
ܿһȻǿиıԼ˵ķʽŽŤת
īɨһۣڲ˵ˡ۵ĽӰˮУƽ˯С
оʹ
ʦ֣һ£Ҫͬ
ǣһȥԲǰȥģǴϢаħǣͳΪҪĴ¡
īƽĵ˵ͷȻǿԼȥӰʲô£
ڰħѾȵΧʱܹƽȥܼ󵹸꣬Ͼ
ϾΡ
ƾīһ֮޷ŤתƣҰħôSߣû㹻ĵ̶Ըѽ
ͳˣ
ǰīΪĵģħκ»Թ֮ǣ
϶ʱ䣬ȶԸġӰڻ֮Уչ˵ΣȻڰīԵļˡ
츮˱ţͳ׼ңʱʲôΣգ
ܶ˶٣һΣʦһҾбҪʦֿ
˵գóһƿװŸʽĵҩǿΪĵҩԭʯʦͨɣ𺦽СΨٶЩҪʱ⣡

883


˵գóһƿװŸʽĵҩǿΪĵҩԭʯʦͨɣ𺦽СΨٶЩҪʱ⣡
˼ǣ
īüͷ
ʦ֣ȻƽҲȷʵҪʵǵĸѽ
ֵңࡣôߣֻҪǶȼһô
ûм˵ȥˣΪףľ񣬻ҪīԾϣ޷Ǿǳһˡ
ʱ䣡
īЩ岻ˣĹ֪ᷢʲô飬һжΪδ֪ӲӲȥսʧܵĿԻ󡭡
һѣ
ʦ֡
Ȱ˵ʦûҪһʱģڣҲ壬Ҳһõ顣
ӰīĶˡ
ˣʦõҪʱ䣬δⲻһǰ취İ취
ǣһҪõͳ׿ϵġ
⵹ʧīԹ̻Щ飬Ҫ𲽽Уͻʧ
μҺ׼ģзȨģֻľϵǰƵġ
ܵⲻҾÿС
ͻأݽԼ̤ϸȥֻƽ˽
ѾվˣһֱûнҪ۵Ľֱ˵˴ųˡ
壡
ͬ˵
ƽĵ˵ͷ񣬲õ⣡ħ˴Ҳصģ˵ѾȵΧȴٹȥֻҪκº׼ϺãԲ˼ġ
Ϊ˽Ůˣκº磬һһǿԴµʱ򣬸Σңܹ̩ɽɾҵ
԰ף¸ǣֻεѡء
ǡ
īЩԥˣһħͻȻ֣ǾԾ⧲ġʱȫȻûзҲӦԡ
οʱ䣬δ̫ˣڼܹʲô飬ͳͳ޷Ԥϵġ
ͱԥˣʱȣѾ̲ݻˡǲôʱϿܣպ¾ûĻˡ
΢΢һ٣ҩ֪ܿã
ģʦʹ÷ˡ
ΪҽĸͽȻһ͸ҩ飬ȫȻǲҪġ
˾ͺá
˵˵ͷȻȻˣͳְţٸǣҩʹãֶ룬Բٵʱˡ
ǰΪӰز˽ԶʮֽţûԵˡ
ӰѾ䶨Ҫʱ䣬Ҫˣûʱˡ
ܵҲǡģæȥţ֤
ֻҪͰ࣬𽥵ĽУͲκβһлġ
ģȥ׼񣡡
ѿ̲ݻû̫ʱˣŸϿȥ񣬽壬ڶڱøǿ
˵˼ˡڶԿħΨһĿֻ꣬н򵹣ǲܻطġ
ȥɡ
ƽ˵һ˼ȴǶ׼˰īԣ·Ҫ̸ͬЩʲô
īȴҲȻƽЦЦȻ£
ϴ£Ѿˣ
ֻһͬǶģǰīȴߵĶˣԼľġ
ΪӰȥһбĶȻͰһˡ
ǿ뵹Ҳûʲôôɴ಻ټˡ
īƽЦЦҪĻʦõӡ
ӡ
˲̾һīͬħ񣬶Ǹ֮ˣȴһ㲻ͬ⺢Ӹִš
ħǻνİ飬϶ҲǿɾŮˣͬҲܶ顣ܿϧǸ˲ϲǻѪȫȻû֮ء
ֻΪֱɣ
ˣⰮ黹ͲǸȻ˱ȻûȴҲ˵Ŀ̾
ҲҪ壬δսҲصˣǲúõպ²ġ
Ҳϧ֮ˣϧСϧ
ǰѰīԷĿˣȻͲЩˡ
һעģлл塣
Ȼô˵ʵϣīԸͲôʱʱ̿ػӰ顣
ȻȴҲ֪޷ټȰˣɰ̾һӣȻȥˡ

884


ȻȴҲ֪޷ټȰˣɰ̾һӣȻȥˡ
ͬƽһīغӰ࣬ƽĸӰ㷢·ȫȻоˮײ֮еĺһ㡣
ʦõǺôգҲƣʦֶЩˡ
˵ģĺۣ·ڻգָоǣе磬ö֮޷ƽ
еʱϣӰͻȻ۾ȻЦĶ˵ʦֻ֣һЦ
ܿϧֻ龰īԾԼΪƣ·ȫеեˡ
Ǻеĳĳһ۶Ƕģͬûһ㡣

һߣеĺڰӰϣҪѰͻƿѾãȴȫ޷ټ
ֻһֱߣλεģ·޼ҿɹĹ»Ұ
֪Լںδ֪ԼҪȥֻڴţƯţѰٲκεķ
ʦá
ǴʦֵĶأӰֻܸѭԴѰңȴҲҲеķ
ϵͳһ㡣
ϵͳʾ
⼸Ӱܹϵͳȴֻһһûиĸı䣬ı仯ʹΪ
Ӳ֪ǺԵɡ
ϵͳһ飬صȵĸ֣һȵʱԼܾͻῪʼָˡ
ϵͳʮ㡣
ôٶͻȻͿˣ
ӰЩãȻˣͻȻ뵽ʲôȻǷ˵Цݣþģ

ݺ㣬Ҫȫȥ𣿡
ҹĳԱЩˣӲҹݺΪҪ˵BƻӰŵġ
ͻȻüڵʲδҲ̫˰ɡ
ȫȥ
ҹݺȻȻ˵·ľġ
ӰǰİţӰڣһоҪǲЩƸںģӰķԸ
ʥҽԺҽޣЩǮȫ赽ҽʽϣҲԶԶġ
ҹǵķţ֪Ӱ˾پҪıҽƣͬҲʥҽԺĵȴΡ
äĿƣѵĶ
ӰķԸ¼ɣĲǿԹʵġ
ҹݺֱ˦˦֣ȻȨףԵѡ
Ǻðɡ
ҹݺ̬Ѿڵĺˣ˭Ҫܾ¶ǲܵġӰ£ûʲôԵĵط
Ӱ϶ɵġӰ㣬Ҫ½еףãܾӰ뿪ǰ˷ԸصΪҪ顣
ʱƽӰǳʱҹݺһͨ绰Ը˴£ɴ˿ɼӰڴµĳ̶ȡ
ԲͬħԾΪˣҹݺŻȻȻأִ᳹Ӱ˾δͬ޹أӰİŲҪġ
ҲӰߵĿģں棬ֻںӰˣҹݺɹ֮
ϵͳʾ߼ʮ㡭
ϵͳʾ߼ʮ㡭
ԺﶼžϵͳʾӰֻԼһƬ顣
֪ⳡսۻ֣϶Ƿϵͳ࣬ϵͳڵµΪʽ϶Ҫġ
ѾǼȶʵˣ
ͬģһ⡭
ΪϾġ
ϵͳȼǷѡѡϵͳܸ֣ʹãҲٿ۳֡
¾Ȼôõ飿
ӰüϵͳȻԲԸ
ϵͳʾ϶޴ģ飬ȻҲ˵ӰԿ϶
ʾûκ©
ѾSSˣټʲôȼ
ȻȻ
ڱħȵ˵زѡ

һ˲䣬ӰȻ˾
Ưţ֪˶ãصӰԡ
Ӱ΢΢һֻú˳ˣȻͬǿӲĻصڣ
ּѹͳУʹȫȻûзӦ
˻
ɵһǰδеĸо·ͿҪϢһ㡣
ϵͳʼ䡭
Ӱ·ǿѹһ㣬е𽥵ʧֱʧȥ֪

ոһɲǣغİīԣͻȻܵʲôæ˹ϸĹ۲Ӱı仯
̽ʱīһϲΪܵӰ΢磬Ȼֻһ㣬ȴ֤ʦںת
ϸһӰ壬ķ֣ζŵϵܣ·ת
īԱϾҲ˫Sߣ֪ԭֻ֤һ㣬ʦϲõġ

885һԺ


īԱϾҲ˫Sߣ֪ԭֻ֤һ㣬ʦϲõġ
ӿΥ˵ϲԲ²⣬ʦҪͨһ֮󣬲ȶԼʵָܻ
ڣӰѾSSˣ淢չȥʲôĵȼīΪס
ͬö֮޷ƽ
ʵǾģԼȴΪ⡣
Ӱ֮ٴνôǵʵ࣬ͻܴһ֡Ҫ⣬ͬҲǰīԲԵġ
Ȼڲûиõķӣʦõ޸Ҳ˵ġ
һȥͽڴ˴ˡ
ˡ
ī˼ǳһ̾һеҲмΣˣûиõķˡ

Ǽ飬Ƕôǿߣ쳣Ȥ
޷飬֮еļѡ
Юߣչ˽ŵѵÿǶ񣬲ҳκεĵ
˹ҽĵҩԺ󣬽ʮյĹܾͶԵߡīǽյķҲˣÿյķ˶רͽȥ
һȴҲֻڣѾˡ
ʵжףλٽԶѵ֮УĹԷء
οӰڻԣīԾʳҪʧˣνȽĸɡ
˸жŮߣѾīżˡǶ˵ҪҰīˣֻҪܱ˰ϣҲ޺ˣԹ޻ڡ
īˣܱضأɶõ˲ţܹһˡ
ΪԼûӰȺûǵòԼȺʵˡԣֻĵĽȴʡΪ֪ⶼԵֺעġ
ȻУ඼ƴģע飬˭ûа취ת
еһУԶ죬磬˳š˭֪δ֪ĽЩʲô˻ܶʼʼܵĻţƴ

һԺ
Сѩѩ˺һĶˣȻֱ뺣Ϊһ塣
һҴһλӡһƣڴڵƷζţ뿿ϣЩɵķˡ
ϸȥȴע⵽λӣԼеľƺֻע⵽ԭڴתĴ
ƮѸٵתǷݡ
ȻģеİˡȻ˿ûиܵʣһΪȻǣһ㡣
֪˶ãɫѾһֱյ˫ȻȻŰߵײײŮˡ
߲ǱˣĳԱΣؼСеĸ߹١ߵǰȻ׳٣ʱˡ
ʱ֣īֻЩƳˣһ֮ãȫ߶˵ȼʦȴûѣ
벻ġʵ˵վ͸ʦõʱˣȴδ·е飬ûзһ㡣
ֻĳ˯
Щӣħĳħ֮·ȫɹˡѰ಻סӣ׼뻪ˣΪˡ
īԲ֪ǱҪȥˣľͻΣ
ֱ׼𣿡
׼ˣֻȴ׳ٵķԸ
ħδ֮ǰѡ˵һǾˡΪǰԹǸٹ̵ˡ
Ⲣʲôϵ顣
īԽӵϢհԻĵźţȷĸǣʱѾˡ
ɻǲҪЩʱ䣬Ƕݵĵȴˡ
ʦﶼź𣿡
īΪĵģСʦõİ⣬κ⡣ӰǰīԵһߣá
ѾźˣӮҪӰշ
ӮĹǣͬҲһλߣӰΪˡӰߣǻǼĵġ
ȻѾźˣīԾͲκεĵˡ֪ڰħǣİΣͿЩˡ޷ȴʦҪһȷһʧҲʦõԸ뵽īԽЩͨͨ£ֳ̬һֵȻ
㰲žͺã飬ڻң
ʵհīԵıģȥӰģȴԶ᲻ãԸɴͲȥˣõʱѰ
Ҳ⣬ֱӵ˵ͷǰȥŽˡսʼʱء»Ҫϸⶨǡ

886Ӱ


Ҳ⣬ֱӵ˵ͷǰȥŽˡսʼʱء»Ҫϸⶨǡ
īƽĿȥıӰûж˵ʲôһĸ඼˻δսϣеҲൣġ
ʱ˿̣ǷǻȥɣҲ֮еˡ
գƯƣƯ飬СʦѽЩɣȻ˲һжعƽǶôǿ˰
е߶Ѿ׼ˣһǰѾ׼õ顣٣ȵ˷ɻ̤˻ع黪ĵ̡ʵĳ϶ԣһܾս
ǣȴûκξ£ǻǵľġ

ˮײģ·𱻱ŵ˶
ӰУƺܲκκ⡣ϣһֱϵܣ˸űĹԡ
Ӱ˶ˣ
ҹݺΪ۵ѯʵҲǽղ֪ϢٸġȴǰĳԭӰôһֱڳ˯ֲûϢ
һ˰ɡ
ݴӣӰһαɣ˲ű˳ӡλþеİ취޷Ӱ㻽ѣҲֻеȴˡ
ˣ˵üΪݣ֮е뷨ÿÿӰƣӣ۲ѡ
ߵҹݺΨһ֪ģӰİΣڣӰ˻֮Уܷδ֪
һֱӰ㵱ĹǵҹݺӰֱ
ˣҲôʱˣȥϢɣӰｻңչ
չӰҹݺְһֱ˿ԼʹҪչӰߡ
֪ǵĸޱȣ˿Ըɴ಻ǲۣռǡ
ҹݺû飬һˮʼӰϴֱۺӰɾˣԼ۹֮У϶᲻ĵġ
Ӱϻ׵磬һϣҹݺ;İʹ΢΢һȴҲδͣ¶ۣӰš
Ķ죬ʮֻõΪϸκ©
ָոӰüʱֻӰͻȻü
Ӱ㡭
ҹݺһֱӴˮ衣
ݿ˵ӰöûκηӦˣ΢ı飬ǲڵġ
ôһ¡
ŵЩ£ǸȴǼϲҪһ̽ȴӰһֱյ۾ͻȻЩɶˡ
޳ĽëһֱڲȻ𽥵ˣкͫף·˸Ĺԡ
һδˣӰЩӦ̧֣סǰ⣬Щɬôˣ
Ϥҹݺֱӯˣһ˵ӰǰȻʹ飬Ӱ㣬ˣˡ
ŹڵϣͬһҹݺӰЩ㵣֣գڶҹݺˮСҹݺ
Ӱ㣬ҡ
ô
Ӱǵǰڴ̣ȻħɫĽ磬ʱ˥ߣԸ޷ѣ֮˻ԡ
漴һĵطĪ磬ϵͳѡѡ񡭡
뵽ӰͻȻ뵽ʲôȻһʼԼ塣
Ӱ㣬ôˣﲻ𣿡
Ӱʣҹݺֱ˵ǰ˵
ȻʱӰȴڴ˴ȴǼԼʵˡ
Լ壬󺣡Ѫһֱתܣеϸ·׵磬ı仯ʹˡ
ǼӰǱǵģ򴽣ٴο̽Լĵȴпһˡ
һֿܸԺ֮УӰŴ͡
Ӱ㣬Ӱ㡭
ҹݺٵĺǿӰָǣ΢΢һȴҹݺѯʣӰ㣬ôˣ
û¡
Ѿ֪ŵӰҡҡͷȻѯʷŵ⡣
һչ㣬Ų£Ծܹˡû뵽ӰңҾȻѹˡ
ҹݺ棬һ˵ţһ߲ϵ֪Щӣôġÿ뵽Ӱ㻹ڻԣޱȵʹ࣬룬ҪԼӰԾͺˡ
ҪӰһĻҹݺԻ˵Ӱ塣ûӰҹݺ治֪Լλȥֻ᲻ˡ
ҼСҹݺ̫ɰ᲻ü˯ˡ
ӰȻЦϧĸҹݺͷ˼ޱȵ
Ӱ㡭

887նϵ


ӰȻЦϧĸҹݺͷ˼ޱȵ
Ӱ㡭
û뵽ӰͻȤԼǵҹݺֱӺ
εεĵͷһֻĨӰѾʹȤҡ
ҹݺˣӰһЦ
ȴ˺ܶ࣬δ£ѯʵôˣ
ħҪˣ׳ЯȥӦˣʱѾ쵽ˡ
ʲô
Ӱ󾪣ʦֵƻûкãôħ󡭡
˼ͣһǰȫȻ֪ʱǨˡ
ҹݺȻ֪һ㣬͵Ӱ֪׳ٵʵ࣬ͬħֿˣҼеߣԶ˵ȼڵ׼ҾУѾSˡ
仰ʱӰֱզˡ
ԲǶʱ֮ڣܹɵ顣
Ȼѯʵһ˶ã
һҡ
ֵʱӰ򴽣û뵽ԼȻ˯ôãҲǵĵȼߵ֮졣
˯ǰӰѾʮˣǰ㣬Ѿʮˣ
û뵽ʮ꣬ȻٵͻȻЩ⧲ȫȻûκε׼
ڻϵ𣿡
Ӱ֪ĿǰΣڵϦ紦»и鷳οƵԼʤʻһЩ
Ϊ°ħԸߣڿ϶ϵˡӰҪϵǵĻ¾ֻǰˡ
˽ӰĪҹݺվӰĽǶϣΪǵΪȫ档еԶףȻĳЩش
Ӱ˵ͷѾˣһʦֶȥˣ֤̬ԡ
ΪǰӰڻ֮УȲѣīԾԲ뿪ġһӰΪ
ȥ飿
ǵģħһսѡľ顣˵ӦöյĶԹˡ
Ӱ˵ǰ飬Ҳ֪ħͬʮִĳޣ϶һʱܹġ
ֻû뵽ħĵһսۣȻֱɱ飬ȴеɻ顣
ô
Ӱţħֻǵ顣ڻǱûκηӦǲϳģǰħ硣
˵ܼȻˣһֱͳ׼ңûгֱ©ֻڵѾեˡ
ײֻʵˣ
ӰȻеЩ⣬Ҳ֮е顣
սգײֻʾȻˡ˻һͽˣͨ籨ţǰĽ
ҹݺԣӰЦˣײֻʵĵܾ꣬ʲô
ǰ֮·ϣ֪бͽˣֻһֱûдҲԭġ
ɺܼ򵥣һʵʵĶԾͬƽͨսֶۣξܽһСԾǺײֻ֮ͽҪ֣ȫġ
Ȼػİɣ
Ӱżȥ飬ȻǱаīԣЩʱյġ
հħԸҲͶ֣ʦֻЩʱġ
ʱǰȥģƽҡðħɱһǹʱҲ鷳
ǣ
ҹݺæӦһȻ첽˳ȥ
ӰʧЩʱôϣӰٴηԸЩ飬ȴҲǲˣ
ڣҵΥϤУоΪȣñѣ˵иУȻ
ҹݺոܵ棬ͿȺݣЩ֣ʲôҪôԳˣ
Ӱԣȱ˵ġҹݺͰӦ֮ȫᵽڣн飬Բġ
ӰҪֱɻȥˣ
ҹݺæ˵һ䣬Ȼǵܵˡ
ݲɵ˵۾ֻҹݺˣȻֻþӰڻ֮УôȥҪֱɻء
Ѳҹݺ˼ɼԲĳЩҲǿġ
ҪҪҸҽ
ţ߽ӰӣӰܲ뿪ˣҹݺܵˣҪǰȥغ
ǸոƿţֱɵˣԭӦˮײеӰȻվȻƽĶ΢΢һЦ
ݵӶҪɳˣԲۣǼ˰ɣ
˵ҹݺҲǸߣȻܹþˡ
ôһֱҿ
ӰЩֵüȴɴ΢΢ĵĮ
Ϥı飬ǣݵҡ
Ӱ㡭
ˡ
ĸݵĻľԱݵľ飡
˶µģҪ֪ʲô
ӰôͻȻء

888


ӰôͻȻء
ѾĵļˣȫȻ޷԰Σ˹ȥӰ㣬ľȻ
ӰƽЦһϤСܾûʱ÷ɿ죬Ȼһꡣ
ǵˣ
ӰĻʣ˶ԣ˵ĹǣĹǿˣȫŲסˡ
ôõʱ䣬Ϊǻ֧ˣ˶ٵĿǲԱ˵ġ
಻࡭
ݲʪۿֻеļ尾ֵõģֻҪӰܹһжϣġ
뵽ͻȻ뵽˰īԣæˣӰ㣬׳Ѿ
Ӱ̧̧֣ƽҹݺѾ˵ˣ
ЩεͷЩ˻ҹݺӣ϶޾ϸͬӰˣȫȻ´ϢĻˡ
ھЩӣħѾս飡϶׼ģ»ٳ⣬ңԱҪѸǰģⲻҪķ
ʱͬĵ˵ͷ뷨ͬ׳һޣ
īǰҲĻĳ⡣ǧСЩ۵Ϻзеʱǲ׿أͳǵϡν֮ĲսһħƵʱǽͷ絹ڣϲѽ
ȥټӮ֣
뵽һ㣬Ӯ绹вءΪӮӰѵ֯ȫûбҪκ˵ĵǲΪˣ֯ڱָģûκ˿Ժ
ǰħڽ˱šһԿУȴͬˣ
ǵӰڻԵ״̬ӮȺףΪǶ뿪Ӱ
뿪Ӱ㣬ڼٳʲôʧ;˭޷ܵ˵ģ˭޷Ե֧顣
ȻӮڵ֮Ҳǵõ˰īԵͬ⣬ΪӰ߱Ҫغ򣬷Ҳǲᰲġ
Ӯ֯ΪĵĴˡ
˱ã
ӰöʣǰҲһ뵽ġ˵ͷֱӷԸݼˡ
Ӱ㣬һӮԱߺܿ죬Ѿ඼Sˡ
ȵ˵м԰ڵζ
ʲô
ӰԲ˫ĿֱզˣSߣôܡ
һʱSߣֱĴڣ޷ܵġ
ҽõĵҩʮЧһǷöΣҲȫգԵȼкܴΪˣ֯ʵѾСˡ
ʦҩ
ӰԼǵãǰڹҽʱ򣬹óԼҩǶʮְģϡеʯɵġ
ճ˵ܹȵߵȴû뵽Ȼ֮죬ȻܹS𡭡
ͬҲӰģ
أ
׼ҾҲкöSߣϢҹݺѾˡӰҪ֪ˡ
ӮǺģ޷Ǳ⣬Ӯ綼Ϊزˣô飬ֻµĴء
ѽˣö඼S۷ˡ׼Ҿ͸ò˵ˣһεսۣڱصá
ţͬҲ˵ǵġôÿնͬһ˵ͬܵġ
ŴԣӰͻȻüȻã
Ӱ㣬ôˡ
û뵽ӰͻȻ˵һ䲻ãδ̫ˣѵ
ϻػģٳˣ
ӰæһһȴѾᵽɤۡ
һαѺ֮Уضڼ飡æµ϶ҲĹ˼ɣǰûа취ȥûлᣬܿʲô
߳󡭡
µһʱϵˣ
ˡ
ӰѾˣμҺ׼ңܼԣĸ󻼣޲һʱ֮졣ھѾΪ˾أܼû˺˵ء
ڳײǣ¾ûлˣ
׼ҾӰֶīԴˡ壬ʣ֮޼֮£ʺ͵Ϯʱ
뵽ʱΣգӰһķ·ڻգ
ˣ

ɫΪţȴҲûģ·Ʊգʹ᲻κεľ
ĵСϣʮ̨Ⱥӵĺɫճȿֺǰӿţǵűʮ룬˾ִѹ֮С
ͷĳڣһŮԣһֱŵ΢Цȥгɾ͸һ㡣ĵϲԱѾѹֲסˣ

889Ҫ


ͷĳڣһŮԣһֱŵ΢Цȥгɾ͸һ㡣ĵϲԱѾѹֲסˣ
ϣ׼ҵѾͷҵѽ
¥ΪЦЦ˳óһ̣ȻֱӽȼѾͷвϵֶѽ
Ƴһۣǵ΢Ц˷ͷȻ׼ҵСѾͷľֻϵޣûֻƾôڣǷġ
˵Ҳǣ׼ģ涼ûʲôµˣǿ׿ɶ֧š
˵ޣ¾˵ˣ
ǰӰ׿ɶʯΣһ޵֮󣬾ⶣ׿ɶҼη޵
׿ɶԣڽɹ˭룬ȻһֻϵޣѾҪﵽSˡ
ʱֵ÷з˺һӣ
׼ٴУʱҪֵģֻޣȻȻͳΪ׼ҾΪǿս˿Խܡ
Σ˺ܴĹ򣬹ڻϵĿʳϡѪһֻжޣϵ޿θ
Ÿոڣϵ޾Ѿˣ
ʣµ׼ҾֱǲһɾˣֱӾͱոˡ
ֻúгɾ͸У뵱µ׼ңȻҲһ죬ܰպȥŨīزʵһء
Ǻʵһ˸벻ⷨӵģ׼ҵӰ̫ɣ뿪ˣδһǺֳУ˭ܽƷأ¥
ֳݵĻ¥һ㶼ûģ˵ͳͳ˵ˡ
һ׷ļƣںҿǲһѽǰмӵܣܽУѾΪSˣ
˺ĵ̣ҲΪʱˡ
ǣ޷ǾǵСʲôġ
ǻȴȫûˡ
ȵ˹ҵĵλͻʱ˭Ҳκǣÿ뵽ζЦѣ
ǣ˵öԡ
¥ٿߺ飬ҪĳţҪ־͹ԼˣûļƣúõػȻˡ
ͬԼŮʿóһŮʿ̣Լϡ
¥ɫͽǰȼϾġ
ȼ̣ϣƽЦȻصܼ壬ͰȺ˾͵ش˰ɣҲʲô
ϡ
¥˶٣ѹʺϰɣͲӰ
ǣʲôǽ֮ˣ˶õġ
Ժܲм׼ҿô꣬ҲʱóһʧܵζˣǸκ£ҲҪ̨ģ
û뵽ҰľȻô󣬻ҪμңѲԺ뽫󣬳Ϊǿ֯
˵öԡ
¥ֻ˳Ӧ˵ʵҲ֪ͬӰг𣬶һѪΪú٣Ӱġ
ΪˣžԲŹӰ׼ңҲҪӰһ£ȥζ
ϣ׼ô꣬вٵ̵ģܳʱ䣬ǽ䡭
˵գ¥ץһ£Ȼĺְ·ָ
һתҲǸ⣬ǵ΢ЦŨˣﾡã
ԣǺϸӴϻۣĳ
˵ˣ¥ҲָһˣײֻʳҪ̨ǲ飬ڣĴȣպûлˡ

ˡ
ת쳹ɻĻڡ
ӰϣΪȣȴأǰ׼Ҵȥ绰ȴָ˽
ܹĺ룬һ飡ɡ
ʱһݣֻóˡ
ཡ
ǵ绰æѾ֪ǵڼˣ
Ӱüͷ˿ûиĸоլߵĵ绰
ǣ
ҹݺĶͷ϶ˣЩ׼֪׼ҳˣӰһģʱŭԲͨ˿Գܵġ
ཡ
ɻæߵҹݺҪʱͻȻǱһϢι
Ӱֱһӳ˹ȥȻ绰Ƿ𣿡
Ѫеķ裬ֻúˣߺˣصǡӰС㡭
裡ǲǳˣ
ӰֱӲ⣬Ҫ֪ʲô
Ŵԣʱݺᣬ׼ѽ
쳣ȴǼˣѾ޷Լĸ飬׼ʣߣܼץˣ׼Ҫˡ

890Ӱŭ


쳣ȴǼˣѾ޷Լĸ飬׼ʣߣܼץˣ׼Ҫˡ
ԭģԴӰߺܼһֱ׼ңӶȫȻû
ǰ׿ɶ޻֧ţǻϵ޵֮󣬾ȫȻûսˡ
ֱץ׼еߣлдʣʲô͵شȵȡ
żǵѽ뾡˰취ûκãѾˣټˣû˱¡
ǳ۾ģܿӰŭˣݺݵס绰·ʱܽһ㣡
һܼ壡һײֻʣ
ܼ壬Ӻײֻʵµģû׿ϣǾԲ˵ΪӰѾ¿ºײֻʾı
裬Σ
ǵ˵ʱӰδѯʷƣκ⣡
Ҫ֪Ǹ˵ĸ׼ӵгĵλġ
û£С㲻õҡ
æ˵ȥǰɣūˡ
仰ʱӰԶᣬ֣µĳŵģһǴģ׼Զᵹң
˵Щûʲôų̶ȡӰ˵ȴǸͬˣصζҲǲһġ
Ŵԣʱ˲٣˼֮ŹҶ˵绰
ȻһߵӰѱһ̬ˣ
зŭĻ޷ڵ飬ܹɱ˵ĻǾԻһȫɱ
ҹݺ
ӰкηԸ
ҹݺһֱغӰߣʱȴĺ
ϵͷı·ߣȥܼ壡
⼸ֱ֣ǴģӰѾ¶ˣһܼ彫᲻ڡ
ǣ
Уɸȥ׼ңƺأܻӰ壡
ǣ
ӶķԸԸıڵĸˡ
ӰˣܼҲûŵʱˡ

ಡ
ѺﷸĳȵܼͣİΧȦ֮С
һƬΪտĵܼ޷ϽİΧȦ⽫صѡҲǱġ
ƿʻţյ˳Ÿ߸Ь顯졣
ǵǳЦٴ˰֣ж˰ɣ
仰ֱ͸жɣ׼˿ںУǾͬѼ㹷һĴڣ
ǵҲֵǮ
ĴţģǴ̱ǵѪζھ˼ҵս׼˶ˣ࣬ˡ
·һУȤĿǽ˵мȴѾûˡ
ǳܿܣʧ߼Ƿչ黹ͽ͵ġ
£
ѹ׼˵Ĵ󺺣ݺݵǵϥǣϧûһԸµġ
һ̬ȣһ׼Ҿ
ֶںȴҲһĲֵġ
ɨһȫ׼˵ͣ˼룬Ȼϡ
˻ֻ֣ѹĴ󺺣ǰ
ſңģſҡ
£ȴҲջǱƵ˺ǰ
ϸźɫ֣ȫǰ·ֻܵײײıš
ϲָоŵһ׼ҹùã˥ܣͺһһ㡣
ժ˰ɣ
ķԸһ󺺾ϵժ֡
ոտΪӦգգۣſǰĺ飬飡ȻҰҡ
ǰһ׼ҹùã㻹ǰ׼һǵһ𣿺Ǻǣһ˥ܵļ壬кβأ
˥ܵļ壡
˵ѽ
׼ΪĶս˽ǣڶ޷͡
Ǻ׼ңһˣ˲˵ֱ˰ɣ
絹ҲǴˣ׺£ûô򵥣Ըɴཫ˵ٻˡ
ԺʶȤҾϲ˶Ի
˵ʱ˳գǵúߵ˵۾
ʵڵľƽȣҲҺˣ׼ˣҲûʲô˼νĸĳҪµļ䣬׼ҹù˵أ
ݺݵعһۣ˼ǣҪȡ׼ˣ
ȡ
룬ʺ̫ӦǼ𣡡
ȡ֮׼һһģνСǿ˵ľ׼ˡ
Ժնݳֱһݡ
ң
ǳŭˣû뵽ȻҰġƽװͬʵĳ˴

891ȥ


ң
ǳŭˣû뵽ȻҰġƽװͬʵĳ˴
׼һţǻĵĹĵսʿûʸ񡣡
ûʸ񣬲˵Ĳǣ
ЦһҰץŵģҲ֪ڵľˣֶŮӰڻԣǰߣ붼ΪSߡ
ī첿ǰȥħһпȥûκ⣡
µķžƣȴһˣܾú黰л
ⷲ¶⣬ͱ˵ħʵɣ
óһ̣Ȼȼˣ֪ħѾħʱȥˣ˵ⳡսǻʤĿ𣿡
ʱȴҲûо֣ħħϢ͵֪ˣûк˵ǰأ
Σ
Ȼ֪Ѿ֪ˣҲ֣Ǽ˵ͬҲû⣬ѹʲôط𣿡
仰ʱɫһ䣬˶ޱȡ
ˡ
ı仯ٴЦˣΪīԻ׼ҾһȥǱɣ׼ҳ粻ڣֻǽǰһѰˡ
⡭
ôҪ飬ǾȻˡ
ɫһ׺ʵ뷨ˣ
ǺΪʤȯգ
Ѱħ£԰ħ˺ˣȵʱһħȥ
ΨֻкSߣȻͳΪǿĴˡ
Ļѽ
ЩˣôҪ飬ôһЩû뵽Ȼֵô
أīԵˣѾϵˡ
мˣ
ڷӦ𾪵ı飬͸о泩·Լһ춯ص顣
һһĵСһùãеɺΪ򵥡
ΪǸ˵ãͬҲǵɷԼ׼Ψһˡ
еɼһȻĵλˮǴߣȻһʰ
ͬΪŮˣ˵ʼɵǼٵġǺҰĲŮˣҲӵĵλԳΪһȵĴڣҲû˸С
ֻһС壬濴ȥҫʵȴǺ޵̡ǼߣºҲߵĵλ
ǰкܶ˶ԣҪġ
һ̣ΪĿȻЦӯӯĵĵĸѱ䣬ʲôͽ͵ġ׻˵úãʶʱΪܣ׹ùзִɡ
仰ʱֱɫһ䣬Ȼݺݵصź飬Կ֮Ǻҳưԣʲôֵ޷ǵõľǵĳЦ

Цˣ
Ϊ⣬·ЦЦһ㣬ӸλȻͨѴ̤ζмԸܣ
˵Ϊ棬־ԶǷԷθģкη룬Ǽվڶ壬λڲ֮ˡ
αزģͳͳҪ̵ֻˡ
㡭
û뵽Ȼô޳ܣ˵ΨͼеĹҺͳͳǣΨǰҪġ
ȷ磬·һпΪȻ֪Ϊʲôһ
ʱǳˣԲ֮£ȻĿġ
ȻһЦ֪ǸʱһʱϡбЩȻȻͳΪ׼ҵĵ̣Ҳɾڵ׼ң
˵ǰһݺݵǣס°ͣԣֻҪЩ³Ҿһұ֤˺׼κһˣΣ
㵱𣿡
ЦһмţûеŻɽ˵Щ޷Ǿ׻ˡ
ֻҪ˵Ǯơ֮е׼ˣҲûüֵˡ
ǺǣŲ㣡
˦ǣֶ֣һģ֮ЩҲûʲô壬ֱӳȫңչңֶΪأ
ûεˣĻǣ컯µİΣ
ֱǳˡ
ˣὫЩģԲᣡ
Ҹӵʱ俼ǣ㿼Ǻˣ͸Ҵ𰸣ȻˣҲԶ࿼һᣬÿӣҾͻɱһ׼ˣһֱɱɾΪֹ
飡Сˣ
ѾѹƲסĵŭˣݺݵصź飬·Ҫʬһ㡣

892ɶ


飡Сˣ
ѾѹƲסĵŭˣݺݵصź飬·Ҫʬһ㡣
û⣬ǿϵʮ룡
㡭
һ֪ؼ˵ʲôûˡ
һϣ׼˻׼ҵĲƲⲢһѡ⡭
ԻȻȻѡǰߡ
ǡ
ԲԼģһУ޷Ǿˡ
ɱе׼ˣɺҳưԵ룡
Ѿˣ
˼ʱ򣬺һֱϵıȻƽЦڸңѡɣ
֪ûã粻ᴹģ׼˳ҪǱҪٵ顭
в̣ȴվҪԣ뵽ݺݵҧס´ˮȦдת׼Ӣ꣡
ɱҰɣ
ԣ鲻м̧̧ƤˣôɱأҪѰСˣθǣҿѡ˭ȽϺء
˵գ׼ȺУȻûüѡĸˣ׼˵Ļ
ɱҰɣ
ɱɱң
ʲôҲη㣡
Ϊ¼ˣǾȻȿֺȥ
龰ںУͫ΢΢һ
ֲ׼Ҷ˻ܣŽһµ׼ңµˡ
Ǿͬһһһپ٣һ
ǶͨģȴǸ顭
Щ׼ӵܣȻЩĽĽкã
Լĵˡ
߬߬ȭͷ׼ѡˣ׼ǰһ˫۾ͬһ㣬ɨÿһ˵ס
ޡ
ˮ緢Ū˺һһ˺һŭģ˭Ȼҡ
̣
׿ɶʵУݾĮɣ·һ㣬Զ

ҧгݵ˵ʵҲ֪׿ɶǹ⼤ŭģȻĿĴﵽˣ
̵ֲҪɱɱҪξ͹Σװǻƣ䵱ʲôβأ̾ͲּˣŶˬ
׿ɶ˵Ļһһ׵ģΪ
ͨʱҲˣڿǷǳʱѽ
ãܺã
ŭˣû뵽׿ɶȻôǵӴġ
һ֣ĮĵˣҴ
ѾĿˣ׼һ׿ɶ׼ҵδ֮ǰɣҪ׼˿Լеġ
׿ɶЩţ񣬶ԣЩҪһû壡
ҪģֻΪ˱˶׳ң͹ˡ
׿ɶ׳Ѻ˳ʱ˶Щˡ
ǽԶȿֺĺɶ㡭
һ˲䣬׼˶̲סˣ·𱻾ҵʹһ޷
ɶΪ˱ǣȻĸԸȥ
ж᲻ᵯֻδĴѽ
˵ı˰ɡ
Ҳûκζˣֻ׼˶ǿɺ޵ģҪһļ󻼣
££
ǿѹ׿ɶþȫҪһ㣬׿ɶͬ
ҧ׼ҹùãһ̵̬·ڸ磬ùãûϵģ
ԼСѽ裬ζӳ£ζһ
ǰɣ
üëԴûжĺƢˣǾʹϥǹǰɣ
һĮĻһ
ӵ֮󣬴հ죬֪ľͷݺݵû׿ɶϥǹǡ
顪
ꡪ
󺺵Ķ׼ݣ¾ʹ׿ɶҪˣֻϥĵۣȻͬŵʧȥһ㣬Ե

Ҫ
׼˽ԶһĻͬŮ˵ҪֹȴҲ޿κΣΪľѳۣǼȶʵˡ
Ȼò˵Ī׿ɶˣǱϥǹǣ۵ͷ亹ȴδ˵һʹ֣еһжУ·ʧȥ֪һ㣬ͳͳǲҪġ
飬ɥĲŮˣǸӡ
̲סˣ˵ŮȴҲĺӣָԲͨ˿Աġ
ӣϲƺ
ȫû磬İͷЦӣϲľСŮˣȥһ۰ӣƫƫҪװʲôǿߣĽǲǿġ
һ˵һǰߣȻݺݵ̧߸Ь׿ɶϥϣǰƺݺݵѹСŮǲ֪ǳģҪúý̵ǡ

893ͳˣ


һ˵һǰߣȻݺݵ̧߸Ь׿ɶϥϣǰƺݺݵѹСŮǲ֪ǳģҪúý̵ǡ
飬ס֡
һȴûκεá
ֻĿš
׿ɶͷϾ亹ˣ۵ģĴ̹ǵʹĹͷٴԲһ˿Գܵġ
׿ɶȻûнкһӲԲܸ׼ҶˣԲܡ
ǺǣС㻹ͦѽ
ЦһȻҴˣ˵˼֣һ᲻Źأ
ĻԵΪĮǸһȵҪݲ׿ɶģޱĽȫٵ
ҪɱҪ㣡׿ɶ㡣
׿ɶһˣֻҪס϶뾡ְ취ʹͷ
ɿڣܸ׼ȡЩʱ䡣
Ȼ֪Ҳõġ
ܺã
۾ҾͰƤһһĸҿ᲻Ằۣ
仰ʱ׼жһû뵽˷񣬾Ȼ׿ɶƤ
׿ɶȴȫûо£ֱͦ壬㣡
ʱԽã׼˴ʱԽû׼ʱ䣬κ·׼˶ʧǰӪȵġ
ȻҲԼ뷨һûκξµӡ
׿ɶ׼ˣԲԼ顣
ǾͿʼɣ
·׿ɶˣȻԳֵҪֽ׿ɶ£

ס֣飬ס֡
Ŀ׿ɶһ٣ǶȻģҿ԰Ѷ㣬Źǣ
ǮƸ˱ֱһĲֵķֱѡ

Ŵԣȴûֱ֣ͣ׿ɶһ⣬ЦǮƵҿȥ׼ǵעˣͱٴˡ
㡭
û뵽ôݶһֱҪ׼ҵĲƲַˣ
ȻȴǺ鲻㣬Ҫһߣܹ׿ɶ׼Ѿˣ
գּС׿ɶϣҪ⣬ʵҪ֣ҪǸˣ˭ʧأ
ߣǾ͹ŮӰɣ׼ҵ׼׼ңԲôҡ԰׼ѽ˵
仰ո˵꣬Ϳʼˣ׼׿ɶĶ䣬ҪֱӸȥĶ䡣
ϣû˿Զ˭У

ˡ
ҡڵ˳յľͷݶ˶ߣ
˲̧ۿȥֻиֳһС㣬Ȼ𽥵ֱ̨˵֮У
ϸȥֱ࣬һͼڣǻĵ
Ȼʹֱģ¾ֻһˣǾκ£

ͳˡ
ֱԺ˶νޱȣоˣоˡ
κ¿ǻĵͳ鲻᲻ģǻлȥϣ׼ϣˡ
һˣȴңǾˣ
ûô棬ΪκµˣͿԽ״˵ĻºͲˡ
һΣɩҲ
κˣˣҺһڵظžۣ
ΪſȻһ֣߶ʱˣֱӽֱΧ
ֱһֻӬɲȥ
첽ߵֱǰЦͳ㻹ѵҪ
һ˲䣬ѻȸˣǶڵȴκµķӦͳҪܣ϶ûлˡ
ֻκµ࣬оӢ֣ܹһѽ

ꡪ
ֱĴſˣһ紫ݶ
Į˳ŻдݣΪ˭ѽҪĸף㻹ûʸ񣡡
仰£һɫӰ߳˻գķۣͦıĴ꣬ŭӣ˳صһʡ
Ӱ
˵ˣȴ˻ϲ˱ˡ

С㣬ȻǴС㡭
ӰСˣоˡ
СȻûȻû
е׼ˣԶ˲ŵǸȴǸж޷ĸʴǣȫȻ޷԰ˡ

Ӱ
Ӱʱ򣬺ʶ˺һеĿ־壬ηӰµҪǰӰֶΣûԲܹԸġ

894񣨾


Ӱʱ򣬺ʶ˺һеĿ־壬ηӰµҪǰӰֶΣûԲܹԸġ
ϾȻܹǵңҵˡ
Ӱ䳰ȷ˵һ䣬ȻƽɨһΧƵĺˣЦϲ֣ôΧңδ
˵գһ֡
һɷ磬˳ƻлϵܵݺݵĳ˵ϡ
ֻôһΨôһ
ȴԽ˻ˡ
İΧȦһ㣬ֱӱƵѾûվˣ
ͻ䣬զˣȻ֪ӰSߣȴҲûSߣܹôǿı¡
ѵ
ֽˣ
ײײ˺һһûվȣֱڵϣǰ絴Ȼ޴档Щ㣬Ǻҵĳϣ㲻ҡ
¼Ӱ
ӰֶΣۼʶƾһ֮Կܼ壬ǸǲѴ֮ġ
ҪԸԼ
Ҳ׾٣һֻһ򵥣黹֪֮ġ
ˣ
ӰЦһüëⲻǺϵԸѽ΢֪һ£ܵ죬ȻҲ׼ء
Ļ䣬ֱ̧֣Ʒ·ֱӽݺݵסĲӣ˿ûֵ˼
鴭ȴҲǿͦŽͣ⣬ᣬû룬ûġ
᣿᣿
ӰЦˣ׼լ٣׼׾ˣ׼ҾӢ׼裬ѵͳͳ᣿
飬ǲǽӰɵˣΪֶĿκ˿
ŴԣȻ֪ˣӰԲŹġ
ǿŲ㲻SߣǺͬҲУɱңǾԲŹģ׼ұضҲ
ĳˣаϣЧ
Sߣ
Ӱüë·˼ʲô
鿴ӰüˣΪԼвˣȻʤ׷ԣSߣǺҲУڴҵʵһģҲߣѹҺһͷˡ
ûôҪˣ仰ʱ̲סˣ飬ɱˣҵߣҲѵģܹSߣͬҲܻʲôԽġ
УΪӰS𣿲˼Ҹ㣬ӰѾSSˣǺжSߣӰģһӾȫžԣ
˵ģӰǰĵȼءû˵֮Ӱ˶١
ЩȻҲӰδἰģݻ֪
ƾSSԾذˡ

ԲۣɣȻ˫Sߣ׼ֳһ񡭡
׼Ҷǹ̥ɣǲ̥ѽϵĵСģô
ˣˣSSߵˣǻл·
˵գ˽Զһͷĸоˡ߱еȼѹƵġ
һߣԾܶණԾ˵ˡǸΪ¡
ڵӰνǻΪ͵ˣҿ϶ûл·ˡ
ŴԣѾӰеûվȣȻֱӹڵϣᣬѽӰСⶼǺײֻʵָʾҪ׼ңҰԿɼѽ
Ǳѽе飬һԶƵ˺ײֻʵϡµ񣬻ҪϴԼ̸ף޷Ǽաթѡ
ʵ£ײֻ벻˹ϵӰȻ֪ġǣӰײֻһ֮ѣҲʵ
ǲŹײֻʵģҲȴ˺飬ֻǸȺ˳ˡ
˺׼ҵʱôû뵽Ǹᣡ
̲סˣѾ˽⿪첽ܵ׿ɶƣСӰɣĺŮˣΪˣ
һ仰ԾˣӰеλãǾصģǹùúҪɱ飬¾˭Ҳסˡ
ȻҲ֪㣬һʱңݵӶ磬Ҳˣ׼ҹùѽҲˡ
ֻ뱣סʲôҪˣʲôѽϵѽȻ׾ѽ
˵ĵǺӰüʱ׿ɶ촦ˣ׼Ҳͳԩꡣ
׿ɶϥǹǻǷģͬһ̲һ׼ҹùõĻ

895ù


׿ɶϥǹǻǷģͬһ̲һ׼ҹùõĻ
龰˶ޱȵۣ׿ɶǵļˣͬļˡ˭ۿżˣ޶ء
׿ɶĲ״ǺΪ׼˶޲ѣɱƽŭ
Ӱ׿ɶȻв̣һĪĸоȻ
ݺݵ߬߬ȭͷ飬׼ΪûеǣǽӶ֣ȲҾ徵飡ѵΪǻбҪ𣡡
ңȻ֪ӰɱˣҺ޲ýǧС
׼ԼĹνз磬ھӢˣͱֱļ̲˼
ѵú侲һĿʼ˵˶ԵΪŭ
֪ӰǲŹԼˣһ񫣬˵ʹһЩ
Ӱŭˡ֪ŮˣͷڽƱ磡
飬Щţ˵Ķɣ
£ֻӰſָһϵ˦飬ʱͬʬ֫ͷֱӷֳݣžͻ˻ҳӰˡҺˣŵûɢԼ˵ʲô֪ˡ
ѽʲô
SS𣿡
ʵ̫˰ɣ
زˣǶˡ
飬ɰѺ˺ˣ
ҺˣţȵԼ
Ϊϻ۵¥ͻȻ˫ϥأϥСţӰǰţ״С׹ù
ǺǸɵģҲѽ״Сѽ״С㿪ѽ
˵ᣬ޹ϵ޹һ㡣
Ӱ޹ӣеһġ
״С׹ù
Ӱ˵ͱһǵصֹסˡ
ֻеܼ壬ҲǸղ㣬Ӱ򵽵ˣˢˢĹڵϣ˻ߣϵġ
Ӱмһ˵ؿһۣһɧζȺﴫֺö˶ŵ˿ӡüȻ󣬿첽ߵ׿ɶߡأȹŰɣܡûȫɱǣܵǳԣղҰİɣ
ʱ׿ɶѳ˹ҽĽӹǵҩȫѾôˡ
С㣬ûü顣Բ𣡡
˵ţ׿ɶ档
Ӱ״жǳвỨɶⲻ㣬Ѿܺˡ˵Ϣһκģ
С㣬ҵĻ˶ڻأУҲ֪ˡ
İɣΨһ飬壬һᴦģ
ӰˣһеαҪȫʹ
ʲôҪ룡
˵գӰͷ·ڼ԰ο׿ɶŷģϾҵʹ·˻⡣
ӰḧЩ漴硣
ӰѾͷĪЩᣬ̧۶磬ùãȥһЩ飬ͽˣ
Ȼ֪Ҫʲô飬϶ܼ壬кײֻʵˡ
ǳҪ飬²˳٣쵶նΪã
İɣСӰһᴦõġ
׼ѾһʧǰˣȻٳֵڶΣ׼ҵˡ
ˣСӰһ顭
ͻȻ𣬷źĻһȻ㿪ʼ
ӰüأȴҲֻܰο磬ùĪģ齻Ұɣչ˺׼ˣǲҵߡ
仰˵ͷΣӰʵ뷨׼˾ĸΪ⡣
Ӱ˼ӮSڴˣһǱ׼ҵİȫǿֱӰ紦飬Ҳһˡ
Ȼ̤ȥķɻֱǰܼˡ

ܼĸݵؾ벻Զ˵λƫƧ·᫣ȴѰٳеľݵ㡣
ʵܼͳˣʵϣиµ֣ˣ
еܼ壬һڻһĵطɺײֻͳΣԼеıˡ
ֱֱӷǵĸݵأҼҡڣ·ܼߣǾҲˣ
ȶȹľһŸڣſڶվڵ
ɻͨУһվҪأܼصأ㽵䣬ֹͨУ

ӮķɻУ仰Ŵȵģһֶδ¡
ӰһֱڱĿ񣬷·ȫȻû¿
ЩԲ׼⣬ѯҹݺݺ㣬Ǹô졭

896ɱ


ЩԲ׼⣬ѯҹݺݺ㣬Ǹô졭
ҹݺǹЦݣƽӮҪȥʱҪͨˣ
仰˵δ˾Ͷʲô˼ˣ
վڷɻԵߣһ㣬˫ܣն׼߹

ߣû뵽ǻֱӳУײײˤڵϣȻѽ˴ܼˡ
ͬǿľˣܼôδ˸ĿŵĴ
ѵĸıӵļһȻҪˣֱӳ˽
ЩӦȴʲôǲںЩġ
ǾҪܼ嶼֪Ҳģ

ܼߣڵһʱӵϢҴҸϸֳ
ǿķɻԶһݡ
Ϊ滭ͼ޴Ļκˣ
ͳô
˵ˣ
֪κͨˣ˽ԶûйοͳǸǾԲġ

Ӯֱӿŷɻһ·ϸܼģҲǼͨ
ĵڲ࣬һ㳡ǸɻΨһͣĵط
Ӯ˱ѡ񣬱ֱӽɻͣ˴˴
һʱ֮󣬷ɻͣˡ
ˣԶŷɻ·ڵȴʲô
κµˣǱһܼľݵ㣬ɲ˵ܴġ
ҪǱˣǺǣǾͶԲˣֻ޻ˡ
յĴţһ϶˶ţڵȴʲôһ㡣
ȻһȺµŮǵжǹ֧
ܼ嵹ǲЩߣȻͨˡֻ룬ЩͬκµӲ̫Щã
顪
߸ЬһӰ˻յĴţƽСϣϵɫȻײֻںδ
仰ʱ˶һ㶣ǿݵʱеĴʻ㶼Ѿ޷ˡ
ȻӰ
զˣ
Ȼû
Ȼˡ
ܼʲô
е⣬ڵһʱըˣ쳹Ժö֮޷԰Ρ
ҪһɣȴѰٲ𰸡
һ飬ײֻĶ
ʱ򣬻Ӱˣ¾ϹˡֻһһëȻĸоȻ
Թеľ£Ƕη塣
ǿ־Ӱη
ڣá
֪λߣȻ߶µ˵
֪Ӱһλɱһ¾Ҫ촦ˡ
仰Ӱ·Ϊ⣬˵ͷ
ɫĴˡ
˼شЩҪˣΪӰǣԲͨ˿Գܵġ
Ӱûֱֹ˳ķŽɫĴȥ
Ĳȣɢƣ˲Σˡ
˭֪ʲô֪ᷢʲôǾɵƾӰȥȫְΪ쳣Ŀ־壬е˶Ҷˡ
ԣӰûЩССϺյֻкײֻʣ
Ψкײֻʣ
ҪʺײֻʣΪʲôҪѡΪʲôҪ׼ұƵ·
ĳ˵Ӱֱƭĸо

ɫĴϣŽ̻Ի͵שߣܼȱǵãߣפĵطܼ壬ܽΪ١
һֶڼĿ϶
׼Ҵڶ꣬ԶǺ׼ҵԶפڴˣѳΪ֪Ĺˡ
ǰڷð̵ĶнԶңײֻѾ˺ܶˡ
ײֻվǰи㣬ڵλϹԼϹңȻͣ¯ڣһϵеĳ
漴ֹڵϣڵλͷһ¡
űƿˣ߸ЬеĴʯϡӰûдϺײֻʼͷƽվ
˳Ŵſһ˲䣬һںײֻʵıֻЩȣɻڿͷһݺ󣬵ˡ
ܸɬЩɳƣȴǺײֻʵȫˡ
⸱˥ӣδʲôЧӰûκεĸоǡšһ
֪ġ
ײֻʿһ֧ŵվЩ΢ĻζȴȻȻתһ˫Ӱͬȥʱ仯󣬻ôƯˡ
仰ʱӰЦһڣΪڻѣװʲôûһɣ̫װ˰ɣ

897ѡ¸


仰ʱӰЦһڣΪڻѣװʲôûһɣ̫װ˰ɣ
ѡ
İ֣ںײֻʵֵͲڡΪԼûʲôѣСһֱǹģδй仯
·;᫣һˣȥڵ𻰰ɣ
ײֻʶ˶٣漴ָһڵķרŹ׼ȵá
Ӱ΢΢üȴҲûоܾҪײֻʾҪˣʲôС
ǰȥڵֻмľ룬ӰźײֻʣֱȥĴ֮С
еûн̻ԻͣصĽˡǽϵıڻдĶԤԼҳɹ¼ͼȻҲּء
Ӱ֪׼ҵԤ֪ڹʱ򣬾Ǳ֪ΪԤԼ˰ɡ
һְҵѽ
ֻǶЩӰͳͳȤĿģɲǸײ̸ֻĵģҺײֻ˵ġ
ԵǣײֻͬҲ֪һ㣬ȴҲû𣬶ǸӰһ裬ϲĲҶ
ŨζƮ˳о쳣𡣿ӰûȤƷƽĵ̬Ǻܺã
̬𣿡
ײֻЦһȴûнӲ磬ٶ֪Ӱ˵ľʲô
ԣײֻû𣬸뽫¸ˡ
֪ҵĿģȴɻƽ̬ȣò˵ײֻʣϷݵǺܵλѽ
ӰƽϵĲˮȴûкȣҡ˼£·Ǹ߽űһ㡣
Ϸ𣿡
ײֻٴЦˣȴֱӲ⣬ʲô֪ҸԤ֪һΣ
ٴβ·ƣԾǺײֻʹõֶˡ
Ӱüײֻʣװȥ˼𣿡
ţһĳţ˭֪ΪʲôͻȻһ㡣
ײֻû˵ϣ֪˶ã³һҲûа취
ûа취׼ôа취ˣȺ׼İ취Ҳٰʲôûа취̫ˣղҼʱϵ׼촦ˣ׼Ҳ⵽֮ˣûа취𣡡
ǵܽǵȴûְ취
ײֻѵ̻¶ʵ뷨ЩӰãȴûа취ҲݵƣͬҲƣı
еʱ򣬺ײֻҪѳǺް취ġ
Ҳ֪ˣ¸ǰħˣʮеһԱλһֱǱ߶꣬ν൱ֲѽ
ײֻʵûκεĲ·̸һͬԼ޹ص飬׸ȥĸ׼ֻһ֧š¸ҲΨһˣվȻҵɾλãʦҲ˰ɣ
ЩȻǺײֻʵ뷨ˣȴͬӰûκιϵܵƭͿ˺׼ⶼʲô߼Ӱû뵽鶼˵زײֻʻԼĹʧײֻʣֱ
Ϊһ˿µӰζġ
ǧᣬҲûͬҡ
ǺײֻµԸæһ䣬Ӱ֪ûЩ˼
Ӱ򴽣ȴҲܹ֪ײֻʵ뷨Ǽȴţѻ˵ꡣ
¸ݵı¶ҵѾǰһϵˣˣҺײֻҲᱻѡġҪѡһλֵĻҾԻѡ㣬ѡ¸񡣡
һʦѵĹϵͬҲǺײֻΪµġ
˵Ӱֻô¸ǺײֻļˣΪ˶ȥˣ˶޷顣
ĳ˵ײֻҲǼ͸ģ㹻Ȩףѡ
οıܼ壬Ӱˣ֧ܼ壬ɾͬħжԣʱ򣬿϶ƵĽ֡
ѡ񣬵ֱӳܱס˵

б׵ģ
Ǻײֻʱס˵Ǳ׶ǣײֻѾܿˣĳ˵Ѿûκεˡ
˾¼ҹˣ¾˰ɣµ˵׼ңԱˡ
ӰҲɵӣƾʵĺˡײֻǱĸӰԼĴѡ
Ҳˣ˭Sߣ˭ӵôǿġ
Щʱ򣬵Щӵʱĸ־ͻ仯Ǹʱ򡭡
ӰҲײֻˣܼ׼ңǵжԵˮݣ϶Ҫֳʤġ

898νǰ


ӰҲײֻˣܼ׼ңǵжԵˮݣ϶Ҫֳʤġ
οͨ¼ӰҲѾˣԲ׼裬Ψһİ취¾׼ҳ׳ưˣ
ǵϴΣͬ˵Ҹ׵𣿡
ײֻͻȻӰ뷨˵ⲢҪĻ⡣
ǵã
ǰײֻͬӰǺ׼ԤңĸΪ˲ÿˣԲű˵زġ
֪Ҹ׿˭𣿡
ʵϴ˵µ飬ӰԤУͬԼйأײֻٴѯˣͿԳ׿϶ˣҰɣ
û㣡
ײֻ쳣϶˵ڴʱ˸Щһֱĸо
ŴԣӰ΢΢һԼԲµһЩˣǵĻԼΪˡ
ʱĸ׸ոջУǸϲ÷ǳֱͬˡҸǡþ֮УʱҸ׵չ¶Ǹ˱֮ӿԣ
ҸȻӦܿ̽ȴˣʱֻǿһۣȻ³һѪȻ˫۽ԶϹˣνŻˡ
ʱǸ˸æѰҽƣȴҸˣҸ˵棬ȴнѣʮʱĵҸ׿׼ȷ˽ԶŲɣȴΪĽսıһС
ֲöôںʮ꣡ħҪʱԭԭġӰȻܹ뵽бɣȴҲû뵽Ȼ˸ӣ
˵ʮʱأǽȴұһҲˣ㸸׵Ԥԣ׼ȷѽ
ײֻʾȻЦˣȫȻһ̬ȴһЩʲôûв´Ļ㻹ǰ
仰ʱӰɵԲ˫Ŀ飬ֻԼ֪Ǵûи߹ڶ˵ġ
Ǻײֻô֪ġ
һһն̬ȣ
㲻øо֣ΪҸ׸ŻһĻᡣͬĸ뿪Ϊ˸ȡλᣬ
Ӱǧ㣬ȴû뵽ȻˣһȻǸ׻ģɸеʮ𾪡
ǡ
ЩԣϵͳԲԴġͻȻðģУŹѽĶԶ˵ģӰһֱϵͳΪ
ΪˣŻоΡ
ǰ˵ĸΪҶˣ
Ӱֱץסص㣬ǺײֻҪ˼ҪĸӰΪĸײȥˣϣܵõ
ȻӰˣ
ײֻҡҡͷû˵ǣͬҲûзϣǼûǰ򵥣
Ļа⣬кܶڲأԶ˿͸ˣ
ӰԼȤȴҲ֮ġ
ǿԲ²ģֻȴ²㲻͸ˡ
ײֻǻлˣĸףȷʵӰȻǣûгףͨ͸
ܶ鶼Աˣ
ͱ˵ǰ
ӰǱģһδϣػ˭޷ܣԼŮɡ
ȻǸˣѾ֪࣬϶뷽跨ǰȥûԭֻһ
ǾǺײֻʵĸףûгӰҸûѰķǰлԶǲġ
һ֮Ӱ·ȻʣһнԶѰٵ˹켣Ҳ֪еĵˡ
㸸ףǰˣ
Ӱ˵ĺ࣬ͬĻһ϶̬
ײֻʲδΪ仰еŭȴͬҲãȷʵˡ
˵û
ƽĶ˶٣ȻҸ׾ˣǶ⣬㲻õ飬ͳͳ⣬֮һˡ
ʵײֻʵĸףǰħҲ˵ײֻʵĸ˰ħħûнӰ͵ߣƽ֮ʱûа취ˡ
ԼǸ˲磬ĸֻ֣ʲôӣ޷Ԥ֪ģ
δ֪飬ӰǲŵģͬҲȥǱһƽ̬Ҫ񣬻ҪŪײֻһˡ
ҪĽ͡
ײֻʲһûԭ򣬾ͻ˵ˣÿһ£ضɡ
ԴʧҸ׾Ϳʼ͸֧ܣҪԤ㾿ںδȴһֱûѰҵΪ겨ֻǣֻƳǰа취̽鵽㣡
Ӱ·Щʲôƽ˵ǰ˵ô㸸뿪ǰ϶ĳЩиˣͱ˵Ѱң

899Ԥ֪


Ӱ·Щʲôƽ˵ǰ˵ô㸸뿪ǰ϶ĳЩиˣͱ˵Ѱң
˵û
ײֻʾȻֱӳˣΪࡣ
ǲĻԼúײֻһֱѰӰҲǺײֻӰԭͬҲ׼ҹù磬һֱƴײֻʵԭ
Ŵ
뿪ʱȷʵһ˵ȫңһҪҵǸŮ񡣡˵길׾ˣߵúܲġ
ײֻʽƺ丸Ļ
ܵĽǶȶۣײֻͬҲSߡô꣬һֱɽ¶ˮҲԭġֻԤ֪ĳֲϣˣûκεսֵ
ײֻʵԤ֪׼ȷ̳Ȩıϣңһһ׼ġ
ϧǣֻԤУÿһζԤ֮󣬶ԣײֻӵеһУԤõģϸ˵ӦΪ۵ġ
ִǾ޴ģǶ˲Ը⸶ġ˭Ը͸֧޵δ֪顣ǺײֻʵһȴǱĻòȥԤ⡣㹹뱯
ײֻΪѪŵܼͷˣѧԺԺϵĴѹѡĳ˵ѱѡ
ǸöȴҲǿԱ˵ĶײֻʴС󣬶ǱһΪݵĶţֱգûа̵ͣЪע
ҵȴü
ӰƽЦˡǸʱָͨѰٵüģǰͬҲˡ
ǣڵ۶ûͬüκνʣбضè塣
ͬҲǸ⡣
ײֻÿԤ֮󣬶ͬ͸֧һӵ˥
ϴԤ֮󣬾ϴǰȥѲӰȻյĽãѰٵǼٵӰ
ӰԼ˰취űȫƽˡ
Ψһҵˡ
ҵޣڹĽһֱ״̬
ײֻѵһԤţŴ丸˵Ԥ򡣾Բһ˿Աġ
һ˵һվƽȵվڴм䣬ʵϸ⻪İɣסҵģôһտӡʲôܼ壬ǺǣѪţ涼ûʲô˼
Ӱ°ͣźײֻʸй·еһУͻƿڣڼий㣬еͳͳȥ
˵˰Σ·ѾƽˣӰŵһУͬ׼ûʲôϵɣ֪ѡ񣬿Ϊָܼˣ㻹пƾȨ
Ӱһֱûɿڵԭ˵ײֻʱϿſʵΪɺ޵ģ
ȻûԹ׼ңҲûбɱʲôأ
Ŵԣײֻ򴽣ȴûκν͡ΪӰ˵˵ĺܶԣûйҲûѡ񱣻
ײֻǰƶȵվ˴ĳλãһرĵط涼ڷˮ򣬷·ĳصһ㡣
վ룬ָǰ壬˵͸𣿡

ӰЦˣЩ׼ң͸ֱĺѽһ˿ǶȻܲġ
ײֻ֪ŵģˣԤߣҿԤ֪δеһУҵƿ֮ڡ
ǵ˵īԻɱңͬҲʧ𣡡
˵ԵĴˣӰǵڶĻǾû˸ҳƵһˡ
ԵĹԲͨ˿Խӵסģ
ײֻٴЦˣһΣȴΣˣԤͬһδεʧܡ
գε̾һȻַˮϣܼǳ𣡡
Ļ䣬µˮȻ˸漴תŵڶˮȥȻظͬĲ裡
ӰЩֵվ벻ףײֻʾҪЩʲôһֲԤиԺö֮޷û
գײֻߵˮϣȻַȥ֪Ԥ֪󷨣ҸģԤ֪δ
ĻڵϣһˮҲˡײֻʷ·𱻽ȫ¶˸ĽɫĹâ
ǳĳ壬ݺݵ߬ȭͷֱӿһţʾͼ
ͼ״ֱӰָͼһޣʲô
Ӱʱסˣ֪ͼʲô壡
֪ʲôΪ׼ҵضͼڿȴȫȻǡ

900Ϲ


֪ʲôΪ׼ҵضͼڿȴȫȻǡ

ϹԤ󷨣СӾȻˣ
ԺͻȻȻҲʮ𾪡

Ӱ·׽˼ѶϢʲô˼
˶٣ǿѹסĵľ죬ϹŵԤͼֻзŵߣŻͼСӵľѾˣֻǿϧôǿ޷֧ţǿã¡
Ӱ˸ͿȴҲԼѰٵˣ˼ǣǿ󷨣пܻ˥ߣ
ʵ²⵽ײֻʵ˥ߣȫѣĻǣӰ͸ۿġ
ԵĿײֻʵĵﴦѾήеˮ֮У
ô˵
ɫСӵûбҪӴ󷨣ҪԤ֪ʲôأ
𾪣ȴǳԲ͸Ҫ㶮ôһ£ֱ󣬶ûκεĽ
ײֻߵԽԽ󣬽貣Ѿûˡ
ĺɫȻֹŴ˵ĸоüģͻȻһ㣬еһУӿԺ
ͻȻײֻ۾˫Ϊ˽ɫģз˲ͬӰڲԶƽϣǼֱͬͶӰһ㡣
ӰԼܹǰͼͬɾĵطһɫ磬ԼܹɫĳϤıӰ
Լ
ӰЩզˣΪδ飬ǰһЩ֪ĸо
ԼܹʱԼȻˣɻڼ⵽ʲôء
Ȼ龰һӰȻѪ˫ȾѪɫʣɱڣǾǰɣ

Ӱȴδй˵鷢
δɱ˭ûɥ飡Ϊӵϵͳ
ϵͳһֺҪۣȴҲǲܵġǵΣʱ̣ؼ֮£ӰԲ˵飡
ͼڱ仯仯ǧһнԶӰԺ
ײֻ֪ӰļȺûпظӰΪ֪ӰȫܹסһУ
֪˶ãЩӰӰδ򴽣δӾзӦ
ͼȴͻȻʧˣ
ۡ
ģһѪѪԺײֻʵģ
ײײһȻѪ˶ڲɫҰףֱֽͬһ㣬ûѪɫ
ײֻʣ
Ӱ΢΢һȴҲϿ˹ȥ
ɾһ˲䣬׵ɵˣΣڵϦܹһ֧ţң
ˡ
ײֻʵڵϣӰõҩһһѪʹܵĴۣҵķɡҹȵĿ̽⣬үҵĳͷ
Զǹƽģû˿Կ̽ү⣡
׼һĴڣ©Ϊ޲©еһ
ɵ
֪Ԥ֪ΪʲôҪôӰЩˡ
ȻǵˣȴҲѡ
ײֻʶӰĺãԶҲûĵġ
ǣȴ޷ܺײֻʵĸ飬ΪĳȣҪȡĸ飬ԶӰ޷裬Ҳǲܸģ
ϸײֻʱཻܼ壬ҰǰʦѹܽܣĶΪάġ
ĳ˵ײֻѣ
ѽɵ
ײֻʿЦһԭѩ׵ݣȻȾʺ죬һֱǸܣ׼ҵĿܣѪŵĿܣܼĿܣħĿܣҵ޷ҵδ޷ѡ񡭡
ڴ쵼ߣδ·עģǱ̺õġ
ѵúײֻԸ˵ЩڱĵϣȫȻûиоһƽ̬

ΪʲôҳǺ«ҿСӣԳⶫģ
ĺײֻֻ꣬ȴŴҹӵơ
¸ƽĿûκ΢Цϥؿźײֻʣͬǲͬͨ࣬ȴǺ׼ҵļܼϣѪյ쵼ߣľߣ˵쵼ˡ
ǡ
ײֻ򴽣쵼˾ͲܳǺ«𣿡
ǣ
¸ȵĵΪ쵼ˣ㲻ݣǵ飬˲³ϲã˽㣬ⶼǴɣ
Ϊ쵼ˣҲûʲôõģƽϵӡ
ӿܱɱȴᱻեɣӹˣȨȨη⣡ڵѽ

901


ЩĿײֻʵˣԵһ£ϡ
ӰͷĬ
龰ײֻЦˣ𣿡
˵ûõ
Ӱв𣬿ȴƽģ֪ײֻӵĽû˿Լ̤ġ
ԣͱ˵Ұɡ

ֲָĺҹҹɫڣȴ˵ĺڰ
ɫңȻ˷Ҳʮĺײֻʣվڵ̺ϣǱӣǿԴģ
վʮǽԶ£ȴδ£ǹ˳ĵϢŭǷ¸񻤷֮ѲèģĪ֣
ûкèǱӣǶҹȥ
Сײֻʺݺݵض˶ţҪЩǣǲûκεЧ
ǲǼѲ飡
Сײֻۣ˸貵ĹԣǷŭ˱ӣܹǡ

Ļû˵꣬èе
СײֻһݣæתͷȥֻһץźèһֻȣӲĽ˳滤Ѿҵˣ
ɨ˺èһۣСײֻʹ˹֣èȻҵǾͲϢˣ̸ˣ
Сײֻһݣæȵȡ
ۺè򴽣ӦˣԴ˽ȻǾͽ˰ɣá
ɲУ
ֱӴ˺ײֻʵĻèڣɲһˡܱԻأȻԻƴã֤Զǰ
Զ
ֵĳ֣ײֻʾѾµ˺èˣ
һֻèιö֮ͱˣèһֻճζԸ뿪
ײֻûа취ֻ͵͵û뵽Ǳ˷ˡ
ĻѾ²⵽ˣȻҪѽ
èģûȨ
СײֻӲԲõ̬ȣҪסԼСè
Ŵԣ۾ɨۺèֿۺײֻʣЦ˵èģ
ǵģҿʹˣǱĶ˭ûȨ
Ķ
ߵ˺èǰԴϣèЩµ
ԣǱĶ١
ײֻʵĻû˵꣬Բ˫ĿԽԽ󣬵ѾѪˣҪ
âĵݺݾص£ֱèľ
һ˲䣬Ѫë׵СһȻѪɫ
һнԶ̼䣡
Ҫ
Сײֻʴһֱ˹Ϊʱӡ
ֻӶˣҪЩʲôȴȫûа취һеİӡ
ë׵ĴУ𣬵ҹůͷСڡ
ǾȻ

ײֻУԵΪ۾жˮֱȿֺӵۿ
СڣСڡ
ӣͷȴҲ޷ƴˡ
֪èˣҲزˣè䣬èֻдϣ
ûб
èԻЩɴպĪСģԻҪǺÿ
ȫȻܺײֻʵȻȻĽѵ£ɲ飬񣬻Σ
κε飬޷ġ
ǣ
˶˵ͷ˵
ǻոأȴ΢΢üȥ
ֻСײֻʣֱСèһֻ֣ĵߵ󣬵ѵǣȷʵɥ־èԻˡ
Ŵԣ˽ԶһСܹ׾ͺãҲ̷һأ
һĲá

Щֵü
ײֻɨһۣǵЦԽԽ죬Ȼݺݵ𵶣Ĵ
͡
Ѫֱӿ˳ںײֻʵϣȴû⣬ٴ
͡
Ѫӿ㶵Ŀźײֻʣŵĵ٣Ϊʲô
Ķ˭˭մǣɥ־ҲǱĶ
ʮĺײֻʵһɱˣһγŭɱˣȴһΣֹĴţ·𱻸ոտһ㡭
ײֻûкڣûԹޣˣܵˡ

ʵһֻСèͷģëģſڻͷϣҲǸ顭

902è


ʵһֻСèͷģëģſڻͷϣҲǸ顭
ײֻһһٵ˵ţȴûжˣֻǱڵʶʱп
ڵʱˣӰûдĵ˵
磬㣬ͬ𣿡
ײֻ̽ѯʵھȥ̵Ĵ⬣չ¶ɡ
è̫ճˡ
Ӱ΢º촽˵ԵĸܵײֻʵʧȴûֹͣǼǣè㡣
ҡ
仰ʱ򣬺ײֻʳճյĴľ漴ЦˣЦᶼˣ˷ֲǿ޻Ц

žķϴˢͥԺеӶ˶ԶȫȻҿ
ǿɶ˵ˣɱ˻ᣬȻĺǿѽ
ȻΪĵ㣬ײֻȴûЩ
ڷ£СӿʼڿӣѪܵĺèһȴ޷ıˣ

ƽ˳źײֻʵĺ󱳴ݶȴûлͷĮĵ»ҪȰңͲˣںè޷޵ðˡ
δ׾ӣ۾ģܿࡣ
¸ûв𴩣Ϊ֪ײֻʱضˣмҪģ޷赲ġ
²Ȱģͬ˵仰
ЩͲ˵ˣ
ںײֻʿûôõƢƴڿӣƴڿӣҪèһҡ
ҲҪ˵
¸˼ּ֣֪Ϊûбסè𣿡
仰ס˺ײֻʣĶͣ£·ָ侲ڻͷһ¸񣬵Ϊ̫ˡ
ˣ
¸˰֣Ϊĸ˵طλ߹ȻˣҲ飬Ҳָ飬ииߣµĽ
ײֻ޶۵ģ¸˼˵ǣè̫ǿߡ
仰ʱ򣬺ײֻʲЦˣϣֵиǿߣǼʶˣ
Ϊ¸Ƿ֮ʣĿľȰҪ·νΣ˵Ҫܵģ
뵽ײֻ߬߬ȭͷ֪ģ֪ģûҪһֱظ
ִˣ˵ǿߣһ;õģ˵󡣡
ס
ʱ򣬺ײֻЩˣڸ׵ӡˣȴҲɼǵЩƬΣÿÿ뵽ܾů
¸ԣǽײֻʵĳ׽ˡ
ǵģԸ˻Լ׼Ҽ֮ŮָΪ飬ҿɼ
Լ
ײֻʳɵˣȻֻʮ꣬ȴҲ֪Լζʲô
עһӣȹһӵˡ
ǿ𣿡
ǣ
¸ն˵ǿߣδף
ôǿ
ײֻզˡ
ǵģСǺǿĴڣ֮䣬˿ΪУΪǿͬ񣬽Զ죬ֻΪػС㡣
졭
ײֻȻСȴҲ֪壬ǵͬΪδ
Ȼ˻ԼΪһֱңһҡ
Ǻײֻʵ̫С˾߳Сǿֻøί
ôΪβء
СΪǿнѾʧˡ
ʧ
ײֻЩˣûȥ׼˶Ƿ𣿡
ˣȴҲá
¸̾һСĽˡ
Ѿʧ
ײֻ򴽣˵Ŀ£а취
ˣ·ԽԽۣݺݵ߬סȭͷԤ֪ȥѰ𣿡
Ը⡭
¸ɵˣ͸֧ģѵԸ⡭
ʲôԸģ
СײֻüȻҵδޣҾҪػδػң

ػô΢֡
Ϊ֣ʮĺײֻʣͿʼ޵͸֧ܣѾߵ˾ͷ
ǡ
Ҫػһֱҵһ˺
ʵҲû뷨֮ˣףⶼĹִҪຣҪ꣬СΪΨһϣ
ֻһֶѡ
ȹҹ֣ĳ˵ѾĹ裬ѪҺˡ
ʵײֻʣûɱ㣡
⼸ִӰ˵ײֻʲδе𾪣֪²ȥ֣ѡԼս

903һ


⼸ִӰ˵ײֻʲδе𾪣֪²ȥ֣ѡԼս
һӣԤ֪ӰδĿޣЦһһҲݼаɣΡ
ʲôѪŵˣʲôܼΣʲô׼ҵ
ʼգֵֻӰΨһϣ
ײֻȺ׼ң׼ҴС㽫ɱЧȡ⣬
ļ֣ײֻһһٵģûˣȴɼš
Ӱ֪Ǻ飬ûģǲܹںײֻʵп᲻á
ܵĻԺķ£Ҳ˼ǵҵ֡
ҴӦ㣡
Ӱûоܾɡ
ײֻ·Բѡ񡭡
ȻӰȴ֪ͬһ𣬺ײֻ
󡭡
ײֻʿһѪܣ㻳Ҵ޺ˡ
˵գԵĸˣһһֱһѪ׵ĵӰĻУҲû
һ˲䣬ҪץѰеĹɣǲܵ顣
еĺײֻʣǻЦݣ·𲢲ʹ࣬һҸĸоΪԼ
ΪӰûаֵĺڡ
Ȼĳ˵ȴҲǺײֻʵĲ֮ʹӰסһӶ޷
ĵĳһطѿ棬ҿ̹ġ
Ǹ
Ӱƽ˵仰ûκεһ㣬ǺȦѽǰأûˡ
˫ײֻʵ壬ֱӽӦԺķ£
ǺײֻΨһԸһὫɡ
þԺ䵹ҲԶǰֱͣٵλá
һ԰԰ֻһ˶ʵķȦµΧдšֹڡӣ
Ӱɹ˵ע⣬бźײֻʣ˵Ŀ⡣


֪˭һȻֱӹڵϣݺˣѽ
Ӱɱɱ
ܼˣܼˡ
˼˽ԶУǸǿ־塣ǲ֪պΣδ֪Уµġ
˸ӣڵʱôӴĸ顣
Ǵʱ¸ڳӰƴǶȻˡ
ǽԶηӰʵ˷ȴҲǸŭԡ
Ӱϥ¹ڷǰײֻʵڵϣȴͷҹݺ
ӰкηԸ
ҹݺӰ鲻ãæ˹´Ӱκ
һ
Ӱȫ죬ֱڳһѨײֻʻ᲻ϲʱȻݡ
ӰҲһ̣
ǡ
ҹݺæȥ׼ӰȻҲ顣
Ȼ֪ײֻȥģȻ
Ӱıϣ֪ܵһж޿κΡ
ҹݺĵ£˳㻹ľ壬ײֻʬ޷ãûйľֻôｫһˡ
Ӱ˼̾һȻ㿪ʼ˽Ĺ
£ȻͿʼڿӣڵüƽ·ûκεĲ
֪˶Ժڳֵ
ӰرϸģҪ쳣ƽ
֪ײֻһ޵ˡ
һ££¡
֪˶ãһڴ󹦸ˡ
Ӱµľ壬ƽܣſԱߵĺײֻʡ
ƽ͵ӣǵ΢ЦδȥͬҸˣһеܰ
еʱҪ壬Ҫ壬ײֻΪԼֵãԾӦɡ
ӰΣȴҲڱУһг鳾޺ײֻʴˣ
ϵķҶ·ܵʲôƮΣںײֻʵϣԵøͽЩ
һ̣
Ӱһһٵ˵˫̧ϯ
ǽԶڿգͬһ۳״ʮֽʵܡ
˶֪һһɣײֻʴ˾ͻ᳹ʧеһУڵ壬᳹
еĳѾ۳ˣӰ˫𣬷·¶˾һ㣬ݺݵһѹ
׸棬Ҳײֻʵˡ
ʧעһӣζɡ

ӦӦӣֻҪģνܼ壬ԶǱǣĲ𣿡
ʮǰ»Լú׼ҼѪκͳŮԶĽҪ;Ѫžõ

904ٲ


ʮǰ»Լú׼ҼѪκͳŮԶĽҪ;Ѫžõ
գ»ԼǸͬҸָΪ飬ľͬӰŻ£µδĺ׼ҼˣĴţϣ
Ÿ׵۹⣬ԸӼݳŵʹ㲻ϣȴҲҵļ֡
ˣ޳ѰҲɡеʱʲôȴͽ͵ġҾģӦǺģ籾Ҹģϧп磬ȴˣǺġ
ҵܣǺܼߵܰˣܽԤ֪ܣԤ֪ͰīԵδǵδͣǳսУīԶ֣Ȼ̣ս˶Ͱīԣǳս֮С

Һײֻ׷ѰһӣȻΪһδ֪Ρ
Ҵδһ䣬һҡ
Ҵδһģһҡ
ⶫԶǲ²͸ģǵİʱҾĳˣɣһжע
ҵִԸָ˿
ӰټԶٲˣ

Ҫѽ
ܼ岻ûѽ
ѽʲôˣѽ
ܼĳԱˮѾϮֻǸŭԡ
ӰʲôȻҪɱ
֪⾿жô
ȻһжӰԣȴҲӶģһܼɽٺײֻʵĵط
˴⣬ȳΪΣһΪνܼ塭
֪ײֻʵĸ׿ǷеۣײֻʵһУȻĥײֻʵֶΡ
Ȼν
ܼ˲ôˣ
Ӱһ仰ǳȴһ˭Ҳ޷ı䡣
˶仰ȴһ䷴Ļ˵ûʸ˵
ӰȨԿǷˡ
˭Ҳײֻʵʬ壬׼Ĥݣ徻Υ߸ɱۣ
ӰӦһɣںײֻʵĿǷ
ǡ
Щ˶δ̫ˣֶȡ˺ײֻʵھȻ
ӰSSߣ˭ҵֿأǲˡ
һжˣӰһֱŷ˿紵Ʈɢң򴽣ˣ
·ͬ˵
Ӱûֱתȥֱɻһеһжˡ

ˡ
ֱУûκεĺۼǾƽȻȥˣ·һжδһ㡣
ӰַŶͷ˴·˼黹кܶ࣬Բҡ
Ӱ㣬ȵˮɡ
ҹݺСĶһ֭Ӱᰮ˵Щģ顣
Ӱ˵ͷȻӹˮȥɡ
ǣ
ħ黹δƽҪһһеΪħҪײһƽȶ

ûɳ̲žž
ˣԶΧںߣȴŰħʱԴ쾯ʼȻǶˣǰħδ
ȻоùŹ֣ȴҲҵģԶȫװľ״̬
׳٣ĺЩ
αֱվãĸī
īԷеĵͼüľΣ
ǿķ״̬ԲħκͻĻᡣ
ܺãִؼӣµķͬһޡ
ʵвͬܶ˻ѡڲΧѡⲿȻҲзеġ
ΪβͬԺѡжϡ
īֱѡ֣ӱ֤һʧ
ν󷨣
ܱ֤ʤκε©
˰Űɣмʲô⣬ǧҪɢħĴ죬ûйɿԡ
ǧСħͬǸɱеʱսԺͬҲͦԻ͵ءܶħʱ򣬶᲻ĳޡ
ΪĿֲŵ춨ڵĻԲǺöԸġ
û뵽ĸӻս϶ԾʱħҲԤ֪ܣֱӽīˡ
ǣ׳ٷģ
ѾʮֵľˣֻҪħ֣ʹʲôֶΣҪӣ顣

塪

ľˣֱӴݵǵĶС

905˲


ľˣֱӴݵǵĶС
īһݣֱվԴأ
ĺ򡭡
ЩˣжǶ棬𾯱ȴ棬Ѳɰħɢˡ
ĺҲֲˡ
Ļϳ˲һı仯ɫӳһߣ·˵ʲôһ㡣
ĺҲк㣬ĺҲУ⡭
ֱŴͣ׳٣ô¡
δ죬ѵħô֣ȻѡðķֱΧֱǲܵ顣
˲ƶ
īԿһһĺ㣬üͷȴǽ
ħǿռϵߣѾħǿߣ
󲿶ƶǲѴ֮ģ
Ĵ򷨣Ƿʤ˭֪ͻȻĸλͻƽǲҲ²飡
ħ˼죬ΪĶӣīҲ˵˽ΪˣǰħʤĹؼ
ͻķߣԾһˣͻڲȻ󳹵׻
˿ҪֹΪ£
޷Ԥ⣬԰īҪ˲Ӧԣûа취ģɵֱӳȥΪһ㣡
ǾǲǵΪ
ѵͼù
īԴһӣ˱ͷ
ǣ
һ̶ҵֱӰѵͼ˹ʵīһݵͼȴֻĲͼ
ǰհħڵĴ򷨣еĵطҪˣ
Ϊͻƿ޷Ԥģ˭֪ħʵ˼
λЩ֣
īע⵽ͼϵһ䣬ȻֱñȦˣüͷĺ򣬽Զ˰ħӰӣ
һһʾƣڹ۲˸˳˵ģȻϿʲôʵȴǰ壡
еĺ򡭡
߶⼸֣˼ͣһ˲䣬Ȼ򣬵ڲ
˼ˣһֿµ뷨ӿ
涼նʵֱӽڲأ
뷨ӿҲɢȥˣռ˰īе뷨
׳٣˵ʲô
Ҳ仰˾ȵŴͣˣֱĽ
ڲµģ
ħ˲ƣҪⲿǻֱƶˣϵεǵע⣬Ҳòʧ
īǵķţȨеףʵˣǰħԲֶΣ϶ֱӹӪġ
ĸӣ֮񾭵粨иӦ
ħԲǺǵģһīŲɡ
ȫϣǰڲһ̳ٻ
ǰī´ȴҲѡˣԸⲿȴҲԸڲΪڲĸ
գƴ˲ƣֱӻعڲأǵ˫Ÿոڵʱ򣬾͸оһ

¡
Բһ֮˺һ϶
ɫս۵İħ߰վյѺУױĺ귺ѪɫһֱЦþûлع黪ˣϤĿѽ
ȫƣôһЦˣѾ顣
ǳ
ī̫ˣĳ˵ǱɱˣԲ˵Ľ
һֱŰħƣܹ˷ܣͬܿã֪ڵİħһӣһɥĲķӡ
ĿľǴݻٻģǰɵ˺ĵأҪ޵ˡˣīͬҲ޿κΡ
īԣû뵽㻹ţ
īԵʱ򣬰ħδ֣⺢ǿռߣͻƽڲûʲô⡣
ǵðīǰˣȻôȬˣ
գüͷҲˣҪֹңƾһ˿ǲеġ
ڵİħҲǰˣѾȫȻħһʱĶħǻͷĵ飬°ħѡġ
ĸ׻ôš
īƽЦЦŰħΣһδĸ׵ʱ˺ܶ࣬ϻֵĺˣħ൱
ǻǰ仰¾ǰħѨǽȻͬˣԣħںһ㣬һƽӡ
ˣҵǾо
Դӳħ֮󣬰ħŵһ壬ʲôӿĺɫʱ޿ʴ壬оеϸڷڡ
ָоħ쳣ĳ죬ﱾѪҺڷͣ
ûκεķеζչˬֻһ֪˿Եõᵽġ

906׷ʲô


ûκεķеζչˬֻһ֪˿Եõᵽġ
īüħ׳ѣ仰ЩʵϾˣҪ̤ҪѶ࣬Բһǰġ
Щˣ·ֱ׾ٵġ
־ͺã
īЦһ̸ҳĸоĸף֪׷ʲô׷һӣѾˣΪҪѡء
仰˵ĺ޵ħ׷ǸˣѡͬҲǸˣѡ׷Ǹ˵ĲѵǷ
ǣħȴðī˵ʲôЦһѲôţȷܰһɱڴˣ
ʧܵΨһܣǾΨſ޷졣ǰ谭ֻаīԣе˼ˡ
Ҫֹ㣬ȴҲТĸףڻͷұȫ㣬죬ҹҵƽӣǷ
仰ʱ򣬰ħͻȻЦԵüܴѾԴˡ
ǷҵĹѪǷ㽫һжңҾԲŹ㣡
ħڿҪˣʧܵ飬ӣİܱʣ۵㣬ֱŨҵĺڡ
ΪʲôīԳʱû
ܹĸޣҲԹͷһˡ
ÿÿ뵽ʱ򣬰īܻЦѡĻŰħһѡӰŮΪǸ˵Ѫ
ʵϸ룬Ҳδ̫ˣ
԰īǸȵˣƽЩ϶ˡ
еʱҲ޿κΡ׾Ͳڰħ࣬δʲôĸʦ׾ʲôǼˣĳ˵ǰīԵɣ
ΪԼǹ¿ϵĴڣԭΪ͸ˡ
һжֻΪʦ˵ĹػǸʦǸֵܵ꣬ʹǿҵθСʦˣʲôǰ飡
īԴţˣı仯һжˣ˱дˣ
˶Ǳдģĸף
Ǿע޵УעҪݲУΪǵԶͬ
ԣ㻹ꡣ
ħŪԼѪɫָףЦ֪ʱ䣬ҪȴԮôչ黹Ǹı䲻ˣ鳾ĵطעҪ׻𣡡
Ѿ˲ԶԮЩǰīġм䲻SߣԿԸħĴ⡣
ǰħһаӦЩϢ֪ˣǲŲæ
ҪðīԿʲôǲ࣬׾ٵĻٵеĲ𣬶һ˿
˶Ѿϵˣǿ첽嵽īԵ࣬·֧ŵһ㡣ǶڵȴֻҪīһ£ǾԻȥκεԥ
ǺǣҰħĶӣֶΣڵǸˡ
ħۿˣǵĵȼʵķԽٶǼģ׾ٿԴﵽġ
֤һ֮Уīɷѿѽ
Ϊ˶ԿĸףȻֶˣħҲԳһ
ĸףҴδԿ֣һж᲻
ħ׷Ǿȥ׷ˣͬΪУеһУͳͳǱεġ
ҲԼ޿κΣƵ˵ľأǶ뿴ģϣû˭ԸԼĸףԼļսɡ
֣δ̫İˣȴͬǰīе⡣
ͱˣ
ħΪγħģǱһƵãδ̤뻪ˣǱǱȵģѾΪľء
īԾȻȰ֣ĺöӡ
ħа˶ҪѹƵĴڣԼħ˹֣մȾѪҺԽ࣬Խǿ
ɱϣͬԼԵˣħԼˡ
֮
ΪԼúܶԣгرڵ塣
ִԲѽ
еȰãԽȰԽ񡣰ħԾ˵ӡīҲڶΣȴҲǲòѡˣѾʵûа취ĵز
̾һȻӿ壬ü䣬һɫĹӰ漴ʧӰ١
УͻȻһѰɫһ˦󣬵Ǿɣ
λ

907λ


λ
ħʶѿڶ°ͺҪڵˡԲ˫ĿЩȻλλˡ
SSߣλֻһ֮ңȴҲǾǧգܵǸġ
ߣϵĵطħȻҲ󣬿ȴȫȻûлᣬõѾˡ
ԲһΣȻų뽫ȥ
ٴΣоıƽѽ
Ϊˣħűȷպټ룬ֻû뵽Ȼīƻˡ
Ϊֻǳ㣬û뵽ȻѾٵλˣ
Ҫ֪ܹͨλǰٷ֮ٵ϶ѽ
ôܡ
ħ޷Լˣей˳Űīԣö޷ͣ벻ͨ⾿Ϊʲô˵ûĿܰ
뵽ʱҧгˣΪԼûˣԼͳˣ
ڻҪԼĵ·һӡԽԽħ޷Լˡ
еȫħѾɱڣҪɱˣҪѰīԻɱڴˣʲôĸӵ꣬ͳͳȥɣ
īԣ
仰˵ʱ򣬰ħͽһѼĲӣħŮһ㡣ħԺͬҲν֤
Դӻô֮ûгԹھðī׵ΪⱦһѪҺ
νĹ飬ͳͳȥˣһжΪ˹ȥħѾ¶˺ģݺݵһ֣ɱ
仰Ƕ˵ģǵǧȴSߣͬīľӣƽɫˡ
ⳡսƾеģʤֻһ֮䡣
Ϊʶһ㣬˴ʮֵľ񣬾ԲöԷԼķߡ
κһڣֻҪߣͳͳɱڴˣ
ǰħͬʱҲܿľˡҪ鳹׻ܵĿĿһʱһ̶
ħҪǺڣߣǳԽһеĴڣ

ɱ
ʮԴǽԶֱǰɱĵˣΨһ
Źκһˣȫɱڴˣ
¸ȻȻ˵ŮʵһУ׷棬ɱ
ѽ
ɱѽ
ԲŹκˣ
սѾĻңеߣֱǰսţƴһУҪɱǰĵˣǵ
Լ˶սճ˵īӦѡ֧Ԯģûκΰ취ΪԵǣԼĵְħ
ĿԼ·ʱܶһ㡣
īͬҲһСӡ
ǽԶʱܳһɱ¾Աս
īԣɡ
ûмĸŮģħνͷһˣҲֻܸɳ顣
īű֣΢ЩˣΪħʱܳҪַ϶ʧܵľء
ಡ
ħͻȻˣһܵīԵ
ͬʱīҲûţҲ˲˲ƣֱĽסһ
ϲӣ߻ײһ𣬷顯죬ȻħЩںϣӷУԵ쳣ҡ
ƣ
ħһеٴμˡ
īԵǲɵӲӲͲʺսĲһֱ˸ա
㣬һ˾ͬСһ㣬żȵػ
ħݺݵ˦һ²ӣ淭һɫĹâһУݺݵػ䡣
԰īԵٶȹ죬ĶеĹһжԵΪȻ
޷ǾǵһУȴѾ˺ˣԿʵǿ
ʵĳǵʵ൱ģʤһ˲䣬˭ҵˣ
ܺãȻٶȹ졣
ħȻԿˣīԵĿռƶٶȣ˺ǿߣѾԸԼˡ
еʱ򣬻ǿµĶܶһޡ
ī򴽣ĸ׵ٶȸٮٮߣҲ˲١
Ͽĸӻവʵϵ࣬ȴˣǶӶԷΪУһѾǸⲻˡ
ħЦһȴȻˣֻһУͲ֪ܲܽסˡ
仰ʱ򣬰ī΢΢һȴҲЩˡ
ħԲԵ޹ʵ˵϶Ǽŵġ
Ǿɣ
īѾ׼ˣŻأȴħͻȻʧˡ

908Ӱ


Ǿɣ
īѾ׼ˣŻأȴħͻȻʧˡ
վԭأǷļƣκεиƾı仯
Ȼóұһ
顪
ǱײȻħѡұ߳
īԺݺݵһֱ̧֣ӿ˹ȥǵסĹȻ̧ȺһţаħӲĸ
ǻţ˭ûֵ˼
ħ΢΢۾ѾüĴˣݺݵ֣ƣ
ϴεľ飬ΰīԵĶܺй򣬿ðħĹȣȻѡܵķ
ٶȿľˣһ˲飬ʧȴڻơ
ڵսֻ֣SSߣܿóɡ

ħݺݵҧҧݣһֻȴһӣ˳ݺݵػڰīԵ
Ĺ̫ˣīûĻᣬֻ΢΢һᣬȻԵһҵʹ
ڶܵһ˲䣬ħǼӴеͻƣ·ҪɱһѪ·
īȴǲԸõģӲĺֱӵסħȥ
ڵҪأԲܸκεĻᣡ
ҹ
֪ΪΣħȻͻȻ
ĸоðīЩ֣ʵħǱ鸽Ѿܾˣȴһֱûƽ
ͻȻһӣ²͸ˣѵʲôϵɡ
ħˣīԸǲ·ˣҪסħȫȥԲȥκλᡣ
ħüٴӣƣ
ħѧĵһУǳҲãħҲգǶԼһİ
īǼ̳ҪԼڵļ䣬ǰħƣ
Ӱ
īԾȻͻȻ˵ˣȴͬӰĴʻ㡣
仰˵ʱһȻʮǽԶһģһűѷ֣
ɾȴðħˡ
Ȼ̳ļ䣬ⲻܡ
ǲǵ£ħǱʶͲֿԵĴڣ
ĳ˶꣬ǧգ޷񡣰īԾڶ̶̵һ꣬׾ٵˡػ˭޷ܵġ
īԲûжԣǻȫ׼ħжҲ
Ҫ乥ƣͱҪߣǲܵġ
ȨֻһʱԲ̫ãǵı׶ˡ
ǿռϵߣƺҲ޿κΡ
īԣТӣ
ʲôĻħڰīϣΪǰīԵıѡ
Լԭıġ
īǿȡĶһŮҪʲôãֱϡ
ħĺˣ޲ó⣬Ѫ
ڰīԻӰǰֱ޿̡
ȥɣ
ذħɱѶ˭Ҳ޷ˣеĲӺݺݵ˦׼Ŀ꣬ɥĲش˹ȥ
֪Ӱп϶ٵӰӣİīֻһȴѾ޷סԼеһжͻƿһ㡣
ȥɣȥɣ
ݺݵ˦ӣ·ҪīǧУһ㡣ɱиĿܡ
˵˼ħֶԽԽеӰҪȫˣܽͷ֮ޣ
ǡҲǰīԵ˼ǲЩӰĺôˣҲܡ
ΪķŸİħʵĳ˵˻ĥ
ֻеĳƽԺ󣬲ܳЧ
˵Զ൱ģֻʹõİ취˲졣ţȻʤѷѽġ
ħϵѰĿ꣬ʮΣȴԶʧܶաµȴǣīԵķӣٶȷɿޱȡ
ħһҪɱˣֱǽ˱ƵͬҪͶ·ˣ
ȫȻûκε顣ǣܹ³īԵ뷨ֵĥ֮󣬹ƾͻøӼ򵥡
ǻƽʱħǲѡսˣǡ
ѾħϳͷԣȻȻȻļԸŰīԵķ·һмƵĸо
ܵħı仯īԵüͷɾһ˲䣬ȻħֱѰ
ˣӣ
ȥɣ
ħþȫ׼īԹûаֵ޴󣬼ƴˡ
һ϶ˣ
īֱӾ˲ƣȻڷ֮Уղδ̫Σˣ
ѵħԼǣﵽı仯

909ħ뷢


ѵħԼǣﵽı仯
⵹ǲѽ
ԽԽŹˣ
ǺԵǣīû㹻ʱ˼ͬİħҲᣡ
ӰһƣĹĸоӿûĸоīԨľͷȴ벻𰸡
ΪħȫûɣǴϻ߼ϣⶼ˵ͨ顣
ϧԼĳЩ棬ȷʵǰħõֶΣʱ̣Ҳѡ
īЩ벻ͨˣɸӳĬ
ܾթѾչûк˵ˣֻǿ֧ţӲĸħС
ħеĲӣʼ任̬ˣɸʽУ׼ݣҺйɡ
ǹĵطԶǰīԷ֮·пܿɡ
ս
֣ڰīԵԺö֮޷ɢѾʶʲôԵǲ׼ӭˣֱѡػԳˡ
ħȻֱ仯еóѵĻᡣ
ٶȱԽԽ졭
ô£ħȻѡս
īԵ˵۾ֻΪ죡
˵Բǰħķ񣬶ûɣѡս
Ƿˡ
ħԣԸһֱȥЦһٴο첽īԣ
£
ԽԽˣīԲɵԲ˫Ŀ޷һУ
ֱŹֵˣû֮һ
˼أīڸоЩˣܲǳ־òиģܻһȣֻҪǸ׼ͻоա
ԭҪİħģȴԼ
ʵĳ˵ħҲǲСԿԿ൱ˡȴ治ɫ·ʲôδ⾿Ϊʲôء
ǧǧκһɣֹīԲԸЩˣ
Ӱ
ݺݵҧҧ¶˾ģٶȱ仯ɿ죬һ˲䣬˶δӦ
ī¶ˣζҪסħ
Ǻǣƣ
ħһŭȴڿˣȲҵ߶Ҫֱӱīһ㣡
īԵű𣬽Զˣȴûκã
ֱīԵӰͳͳʧ֮󡭡
ʱİħȻǰˣ
ٴ̧ǽߣôľ룬ǼΣյġīѾܹܵħŨħˡлһɺ̣Լŵζʹ쳣Ĳʡ
īԸߺһ֮򣡡
µĻһŷ˰ħĲӱֵС
֮ǰīԵһֹʽ񴫵ļ䡣
赲κħ֮⣬ĳҲǶƵá
֮˲ס˰ħĴ㣬˲ƵûӰ
֮ڱȣħһŲ·ߺһ˲ƣ
Ȼ۰ħٶȶôѸ֮ͣĹȦֱӱȹ
ħ壬ֻûģЩʹȼյĸо
û뵽īԾȻ˺ĶԴ
֪ͺڰĶ̶ȣʵĳ˵Ǻڰ¹Ľ
ħЩýƣȫ̱ĸо
ŸоԼղƴĹˣܡ
ȴҪɱ˰īԳ飬廯ɻҽ
ٶȺܿ죬ֻҪ뿪ⲻã𽥵ĸоˡ
Ȼ˲ô£Ҫģ
ӣкħ⣡
أֻӾȻ۳һţȻСӣͬĦһͣ
һӺڹ·ԭȵѹȸͳͳϴˢˣħо࣬һ˫Ǹˣ
ζսԸףīԾɳεĵزˡܸīκλˣͻûյս
˵һߵİīԣ
ʵҲò̫࣬ĵ̫ˣԻЩĸо
֪ħڸ
Ͼͻսġʱȴˡ
Ŀģţ˼ţҪָܡ
һΣѡǶתоԺתǻûĹ򡭡

ৡ
ӵЩɳ۵糸ٶȣ쳣Ѹͣ
ֻһɺ˲ƹħĻۣҲīˡɫȻͬħ޶
¶ˣ
ī򴽣ƽ˵ǿˣħѾһα֮ս
ȥɣɣȥɣһȥɣͳͳȥɣ
˵ţħݺݵ׳ӣֻħ滯ŰīԼٷɹȥν뷢ѽ

910ħ


˵ţħݺݵ׳ӣֻħ滯ŰīԼٷɹȥν뷢ѽ
īȻܵÿ죬ǰҶ
˲ƵٶȼѸͣȴҲȲۻҵīԵ½Ǳ仮ƣδֹͣǼȥ
Բ䣬һûк·ս
īȥɣе˶ȥɣ
ħаЦ죬·еﶼܺˡ쳣񣬺Ѿʤһ㣡
˫棬ĿŲ϶ܵİīԣˡ
ϾҪӮˣ
Ӯú࣬÷
أҲûˡ޵еģ
ȥɣ
īԵĶ̲סˣǶŭˣɱħɱħ
һʱ亰졣
ҪһӵϣҪħƴʱīԵ𶯣ϵ
ɲ뿴ԼѵܾӢǣħٵ
ۼħҪˣīļ٣þȫһ֮򣡡
仰ڵϵʱ򣬰īѾóܵ׼ˣ
ֻ̨һ𶯣·ıֱ仯ǿнѹĵ!
Ѿûиõİ취ˣΨжȫ
ǼīȴҲðյһսΪ޷ԤϣħûʲôУһбĶǲµġ
֮ĲӣԶӶ׹ˣԼٶѸ·ʮηһ㡣
īԸֱ仯ٴνΧȦˣ
ɾڴʱħȻЦˣһǼ񣬵īԣչǵвҵģ
ԼµĶӣΪ˽īԣ֪ʲôֶΣԽ䳹ױƷ衣
ǰħĲԣһ·ȴ쳣õġ
ħ󷨣
ŰħأīԿνһݣԼܵʲôȴȷħ֣ûв´ǽɡ

īԿܣǡ
ͻȻ뵽ʲôȻһ˫۾ɵϴ󣬿ٵĿʼˣȻܡ
֪ħǰԭˣһжıġ
һҪֹɹˣͳˡ

ڲŷ̫ˣ
ħЦƯУеԶϮ֮Уóȫħ󷨣ħɲٳ
Ϊħ󷨣˶δ漰ġΪĸ߲㣬ȴ˽һ㡣
ħ꣬Ǽ䲻׹Ƶģܶ˶䵱ɽʹãⲻ֪Ǵشġ
ڵħ
˶νħħʵĳ˵Ҳ⡣
Ҳͨڰϵߵ;ħһָоˣ
ΪȻħٻضĹɣ
뷨ΧǵԺö֮ûɢȥ
ͫеĿͳͳһ飬֪ħĿˣ
ҪĵΡ
ڶ꣬ȴһֱƫԶĵ죬δع黪ĵĹΪƫƧ㣬Ϊв뿪ɣ
棬֮ڡٴ˴أ³κε⡣
ʵܼػģͬҲλãȴһеġǰīԴܼĽأһٵӪ
ܣԭǰħӦ֪ģȻĪĵ֪ˣһҪħ󷨣еħ
ĳɹˣĽǾ޴Σ
ǳħҪΪ߼ħҪ͵ħҪ˫ֶմȾѪҪΪħֶ
ò˵뷨쳣ģ
ȴ˾˾¡İħһӣǰҲػʹߣڡ
ħģѳħأ
ħѾˣħٴαڹ֣ȴԨ֮еġ
ĵ棡
еߣЩˣǶͬһʱֹͣսֻؿЩƣڵϿҪˡ
ǿѹȸУǲȥĸоʹǱܼ尾
ħԶĴڣһ˿ӦԵġ
Ѿ˼սǰﲻæģĬĬΪīʲô
ɫƯУۿѰٶȣֱӱڰīԵǰǰ֮磬令嵹ܹһڶʱڣ˺
ǺԽԽŨˣֶ֪ܼãīֻãһжˣʱֶһ㣡

911ħ


ǺԽԽŨˣֶ֪ܼãīֻãһжˣʱֶһ㣡
ĵΣҲ֪һЩֻû뵽ħȻ˼˵ķʽҲǱƼˡ
ܹԿڰϵܵģ¾ֻϵˣһرǿϵܡӵģ¾ֻǸ˺Ӱˣ
ϧ
ī򴽣ȴҲЩˡ
֪ħϾҪƽˣҪסҪˣ
һҪȫܰɡ
Ҳûа취ˣ
գٴܣоеԶӿ
ƣ
ħǳһѾйԼЩ
īԸܵϷ˻˻ģʱһ㣡
֪ϾҪһˣ
ħѾеͳͳڴˣеййһĻضˣ
ǡ
ڻбĸõİ취
ĳԱһ㣬ͻ˵
Ϊĸ߼٣һп϶Ҫŵġ
ûиõİ취ˣ
ڿҪ˺ˣħЦˣ·Ѿ˽Ľ֣īһнԶԤ֮У
顪
һСڣɫӿ
īǿгţѹǿв䡣
顪
ӿ˽ԽԽǿĸоʹҪ޷ˡ
Ͱħ൱ģֻǰħ˺Ԯȴûκε֧ţȥĻ¾ͻᡭ
ī޷ȥˣΪһ˲䶼ͷ˳ȥ屻եյĸо
ۡ
һѪ˳īеԽԽˣ
ȥɣ
ħЦɣͳͳɣɣ
ˣҲóѵġ
īѾʹˣƴðħȥˣ
ȥɡ
һ仰أħеûбͷˡȫͳͳīԣмй
ӿֱƿ˰īԵϣ·ӻˣһжûˡ
ꡪ
쳹īԵһ£ڰɷҪȥȴָˣ
֮ĵطħͬǽеԮ
οħǿռϵߣ֮䲻ѹƣǰīԵƣ
¡
໡
ͻȻīԵͷϴһԼ׵žɵԲ˫Ŀ̧ͷȥ
ɾһ˲䣬˲ľĵļһӽˣʦá
Ӱ֮У߸ߵţֱͬһ㣡
Žɫսۣȥ˸űĹԣȻûиīԴкֱֶ̧ԿħĹƣ
ϵವŹ⣬д˳ȥֱɱһѪ·ںڰϵгͨ裡
ڰϵܵͷԾϵˣû֮һ
Ӱ龰ŸӣȵվڰīԵ࣬ʦˣ
һ֮Ӱԣһֱػ࣬ÿնੲݣ߶ŲͬĻǵĹǵδϸչǰħ飬ǾԲ뿪Ӱ벽ġ
ò˵īʮ۰ӰһģӰһ˸жۡ
ΪˣӰܸܲݼ겻İ顣ڷ뵽īֻһ˿֧ţ;쳣ࡣ
ڣʲôĸԸġ
˵黰ˣ仰ʱӰеȵģȻЦˡ
̽̽ͷ˰īԵգʦ̫ˣúϢҴһо㡣
Ŵԣī΢΢һѵӰҪ԰ħɣ
ħѾħߣټĵΣֱһ衣
Ӱأ
ȻûīͻȻʲô
ӰţɵԲ˫ĿȫȻһŵӡ
仰أΧڷӦӰͬһҾˣ

򳤹ٻţ򳤹ûϣˣϣˡ
Сˣ챣ӣڱѽ
Ǽ˻ˣǵ¶һģǶޱȵļ
лкܶпСˣоˡ
ӰƳһۣȴҲûжԣǱŰħû뵽Ȼĳħˣǲ֣
ħֿɲǴºţȡãѾ˶ꡣ
ֻû뵽ֻһ֣ȴҲעˡ
ᵽʱ򣬰ħ΢΢һ䣬Լ͸Щŭǣħ

912뾳


ᵽʱ򣬰ħ΢΢һ䣬Լ͸Щŭǣħ
⻹ҪӰƵýˣԲѡ·
ʵհħʵ뷨Ҫģʱפλʱ޿̶ܼǸˣ
ϧ
ЩƻӰˡ
ν˼ۺ죬ǿ¾ˣ
ĳ˵ǲעУ˵յˡ
ŴԣӰȻЦˣûڱ㣬ԼһֱڱԼͬ˵棬Ҳ׵ģ
ϸħ飬֮о˶ˣɱ˶ˣ˫մȾѪĳħ֮·Բͨ˳
㡭
ħЩˡ
һϤĸо·Ѱ˻֪ڶǰκҲͬģʱ쳣ĵִ
ˣҲõġ
ӰǹЦݣò˵һеıҲЩƭˡ
ĵλƫƧлѹŵ֮뾳ڣħҪͨøǿһУͳͳνˡ
ǣ뾳ڵĴѾ˵ˣ
ħЦһȴҲҪֹǲĲܡ
ܹħֱӹͨʤûкԮӰǧ򱶣
ȷ𣿡
ӰȻһЦȴ˵ðħľӡ
ʲô˼
ħԲ˫ĿȴЩ벻ˡ
ֻȰȷһ飡
ӰĴ߹˻Цݣмӵ˼һĿȻ
ħһݣȴҲ֪ӰԲԵ޹ʾ˵ġæ֮ܵڣȴӦκεĺڰϵˡ
ĸоʹЩ£زô¡
һǿȷģǰ飬ԸӰѲϵˣ
㡭
ħݺݵصɴ۾뷨ԶӿһӰȻң
ʵӰ͵ˣֻһֱûг֡ǰù˵飬˽⵽˵֮һ¡
ԣŰīͬħսʱ׼֮ĴţݺݵضϵܣΧķӡȹ˼㡣
ò˵ǣ֮Ҳһǿ΢͸ħԽīԱˡ
˵ȫħ
Ѿˡ
ûгˣ
֪ںʱƯȻΪĵΪħܵħħĹأĹأҪΥǾԲܵģ
Ե⣬Ȼֵħ㣬ֱԼϵִܻԲǶȻŹ㣡
νа
ħȻħӰҪŹǲܵģûֵ˼ǼȰħѡ
˼ѾˣڱưħַϵǲԴ룬֪ĽħԲ
Σ
ܾûΪǳûˣ
ħԸ磬ȥѰǸˡԼ뷨
ǹִѽ
ʵҲܿħ˼϶ţӰһ꣬ʵ϶ûߣǸī˰һ𣬿¶ûӦ԰ħɣ
˵ڱĵĺܲңȴǿԶԸSSߵġ
㲻Ϊڻ׶ԿӰɣ
䳰ȷ˵ƾڵʵǴ򲻹һغϵġȰ־ܣ鷳ˣ
Ǹ˵ǸţӰ·ܴ뷨һ㡣
ʵĳ˵ȷʵˣ
žԸˣ
ƾħʵҲڽӶģһëѾͷ
ħţȴҲ¶˾ģȻôţҺúһɣ
мЩе˼Ǳ¶š
ݺݵ߬סȭͷоеﱩˣڰռϵߣ
ħ񱩵Ĵһɣ
ڰռϵߵʵǲģͬҲͨ˿Ա⣬Ϊˣħӵгǿʵ
ԸܵڰϵϮӰȴҲǲŲæ̧һֻ֣Ȼ漴һӣ
Ϊǿӿе˾ˣ
ϵܼУȴͬһ㣬űһ
Ȼ
ħһǻû˵꣬ͱǿĳˣڿ˺󼸲³һѪȻˡ
Բ˫Ŀû뵽飬ҪԽȣԲ׾پܹɵˡ
οǰӰڻ֮Уûʱ䣬ôͻȻأ

913ħ֮


οǰӰڻ֮Уûʱ䣬ôͻȻأ
⻹Ҫллѽ
ӰЦһ
ǰڸֵȫ㣬Ӱ˼״̬Ǽ֣¾ͻɢˡ
ҿйҽĵҩҪǣҹݺĲȹʱֲϵӿѸˣ
ȻǰӰʵ̫ˣԳ壬ûеڶ·ߣ
˵ҲǰħİˡӰȵ˾أҪ񣬿»ҪõĹأ
Щðħ֪ѪɣȻţĳУ࣬޷ܡ
ȴĹؼҪǣμԵˣ
ǰͬīԶʱԴΪͬǿռϵߣǰīԳˣȴҲƵȵ⡣
ټϰħе֮İģǸġ
ǡ
ӰȴǲͬˣϣڰηģϽⶼǵ߸Ƶ
ˣǸ˻ǵʱ򣬲ûкȫƾϵֱܺײɱһѪ·еķֱ
ֲôţ
ħͻȻ뵽ʲôݺݵģҪң
ٴ뵽ǰĻ԰ٷ֮ٵȷϣҪϵԼܣͲǰĻˡ
Ǹ˵˼
Ǹˣʱգǵⶼͨģ˵翴㣬
˵նǸ˵ģµΩΩФ
ħԣֻоһһļµζݶҲԤϵˣȴҲû뵽Ȼ˵
㵽׸˵ʲô
޲ð˺ˣڣܸǸ˹ֻͨһп϶ڸ
ֻʵʵ˵ˣħҲʱˣ֮Ѿӡʱ֮ǲῪˣҪǲܵ飬ΪǾԲŹ㡣
͸۴ĸǶ˵ħǲòɴ಻˷ʱ䣬ֱӰ׳˰ħ·
ֻ֣ǰħȴô
кܶδ飬кܶźûɣԲԲܡ
ȻӰѾﵽˣϵӲӲѻʯ
һ˲䣬ħԺ뷨ö֮޷ƽ
ʱ𣿡
Ӱĺ촽΢΢һ˵⼸֣ȴðħ
Ǳˡ
ħħ󷨵ĹЧҪٴμ֮ĸӦٴοֻҪȺħͲپӰˡ
ϵΣǵвǧ
ʱڱ䣡ʱڱ䣡ڱ䣡Ψûб䣬ԭתȦ
ӰЦһȴͻȻ˵Щ˾ĪˣԶˣǰӦһ˶ϣ
˵ǰӰͰħûнʵģǰʱӰδħˣ
һ˶ǴӰħ￪ʼΪħ͵˲Żת䡣
Ȼײֻ˵еĽǼǽҲ㡭
֮Դѽ
ħӰ˼ף⺢ӸǸ˼ֱһޣ¶ĵ飬ûзصء
ǰīԵĸף
ӰɱǿԿ϶ˡˣħû·
ݺݵҧҧȴҲԸߵһˣȴҪؼʱ̵ػ˭ǲĵģ䣬롭
Ǿɣ
ħֱͦ壬ȴҲûٶˣǲԸ
ħˣӰ΢΢üˣʵܹ׼ȷĶסħеĺ·һҪԭ
ײֻǰԼǿи̽⣬Ѿ֪ηչˡ
ûǰ˽⣬°ħĻɹ֮罫ûޱȡ
ǵһƬΣ̺ͺڰ綼ˡ
ħħ޷ˡħ
뵽ʱӰڶˣ͵ǰ嶯⿪ʼ󣬲ҷһ
ҲҪ䣬Ҿ
ͬʱħȴҲ˹ݺݵ⼸仰Ӱɣ
Ķɿ죬Ͽռܵİģ۸޷壬Ψֻ¼磬ͬתķ硣
Ӱ۾쳣ֱܹӿħı仯ǼˣȴһƣǾץס
ռϵܾٶˣܹԽġ
뵽Ӱüͷ²µħҪʲôˣ
ħ֮򣡡
Ȼħ

914ǹ


ħ֮򣡡
Ȼħ
ħܵӰĽǰֱӽϵӿΪһԲεȦӡ
ڰȫֵʱ򣬰ħһϲЩҪúˡ
ⶫνǿе޷ԿˣνӲԹ涨
ֻУܻӰҲǸղŰħⲼˡ
򣡡
üȻݺݵ˦βͣȴûǿĸϣⶫǿҪСġ
ģ
ֹؼʱ̣ӰԲĵģΪ֪ħѲ֮
ƾѹƣǾԲģ


յĿռУЦħ·쳣ĵ⣬صУСѾͷˣ
֪ΪΣȻرеɾȴˡ
ͻȻӰһݣȻ뵽ʲô󣡡
ôˣ
ֱɵˣҲ֪Եɡ
ǻδӦӰȴѾħ֮ǽˣݺݵ˼£ȴûκá
ֻǽϷ·еȻһ
׻ڵħźɫսȻһ˲ƣܵӰǰĺ촽΢ô£ϷŸոտʼ
Ӱϵܣֱӱ˹ȥǾȻһӰ
СѾͷҵҪңǲЩ̫ˡ
ħЦݣԴһˣħ죡ǹȻѵ֪𣿡
ӰȻ֪ȴҪԵɡ
ΪʵǿưħԼУҲǿսһģʤԶ忪˭޷Ԥġ
Ӱµ飬ǰħʱˡǿʱ䣬ضļıӰûκκôʵܸħĻᡣ
뵽ӰֻЩˡµҪ⣬Ƴǰ󷨣˵ʲôǿ̸ġ
ħ֮֮֮ͬͬ޷ǶǱİѶֿСħѡַĿľסӰﵽɸ˵Ŀġ
Ķ֣սоᷢһĻΪʵƽȵǰ£ַֻʽȨס֡
Ӱ´һȦпνˣʵҲ֪ħĿģȴҲ̫ˡ
Ҳûа취飬ħǰīĥһӣֱӰȻмܣƽʱԲѡְ취ġ
СӰĪСģħڸ
񣬲һĹ򣬾Ͳħλˡ
˵ղõǻӰȴҲ޷Ϣ޴ݲصġ
ӰȻһ㣬ƽĵ˵ͷȻ˼ӦԵİ취ɾİٶȷ
ͻȻоһӿ̧ȥһ˲䣬ֱײһ𣬷ҵײ
顪
쳣ĳƣǶδһ㡣
߼֣ʲôδһ㣡
ӰоȭͷЩ飬ű۰ЩʹСǰļǵãħˣɾڴʱȻֱмܡ
ѵ
ЩȻˣ
ħΨһߣҪͻԲ׵¡
һͻƹǿ˶ļ⻹ڲȴ嵲ǰ棬ԣСӰҪͻƣ
ӰЩ̸жнܣǵǱУǸ˵עҪԿеǿߣҪ֡
Ȼ򲢲һ˵ôء
Ӱü˳ȵ˼С
ǰħûи̫ʱ䡣
ಡ
ǿٴϮȫȻûκε׼
Ӱֱһ£ȴоƮݵ˿һơ
ԸܵΣյĽƣֽȵĸоʹӰòԼҪٵľʲôˡ
ħһٶȷɿ죬СĽΨһĳ·
Ӱò͸ۣСĹ۲ܵ·ҪѰٳ
͸ۿʱӰֻǰۣĶϮ˫֮жЩȸС
˫۾֮͸ܣӵмǿ͸ӹܣսʱ򣬿ҪãӰԸ⿴ġ
Ϊеʱʤһ˲䣬á
ոտ͸ۣӰ;࣬оܵĳͳͳܹˣָоʹܺá
µĲ֪ĵˣںڰеĶ֡Ӱرһ㣬Ȼҵġ

915


µĲ֪ĵˣںڰеĶ֡Ӱرһ㣬Ȼҵġ
͸ۿ̽ľԶеĽ䣬һȻӰû˶е㣬Ҫ֪ǰħľλá
ಡ
ǿҵĹٴγˣӰȴһϲΪͨǶȣܹħʵĶԼľ롣
ǾĲԶһʮְȫһ֤˰ħİȫ˹ϵ
Ӱܿ˰ħĹ뷨쳣ļ򵥣ֻҪȨסħܻýʤ
ħĶɺܿ죬ȴûǰˣеɺܼ򵥣ħҲڵĹ޷ǾȨסӰһֶΣǱһʵ
ȵȫָӰǰħ뷨
ӰȻҲϵһ㣬üͷһֱİ취
͸۵ܹ۲ܣͣһɫĵϣЩƵĵ˵۾ȴҲ㲻ô£Щѽ⣬Ϊλ
ʵɺܼ򵥣Ϊħħ壬У£ǲֶģı仯п϶
Ϊ뷨ŴʹӰǰŲĶܻðħ
Ӱֱ仯ѹɤСӰҵħλˣ
Ӱ˵ͷȴƽҷ˸ҪĶȵһڻң
ܹȶԸħҪ飿ЩãȻˣӰ˵ɷ£ҲҺҲ²⣬СӰķԸõѡ
Ӱ𽥵ǰŲˣϸѰҰħӰһֱŽɫĵشбʱ׼ȥ
ǰħħ֮϶֪оʲôģνɫĵش϶ǰħص
˵ħӦûɫġ
ӰĶո˸ı䣬ħĲˣһݣȻֱӱ
ǰ߿Ķֱһ˲ƱŽɫҵس˹ȥ˽ˡ
ħһħܲıӰԲ֣Բܣ
ǹֱӱӰı˵Ӱڳ̣ܿ϶ϵģ¶⣡
顪
ڶβͣӲĿסһҵĳβϣһʹ
ҲϵԵ֣ȻҲڹϵܣƽҪ˺Ҳмѵģ
һ˲ҵعҪֱӽ򵹣
Ȼ
ʱİħȴû˼ˣԲ˫ĿӰͺҪ
ӰѾɫİΧȦˣ˶оůϢˣеůע
ȻħİħȻҲӵֶӰо֡

ĸףôģΪʲôǶ˵׻ҷˡ
ޱܣڴеί²ĵҷǲǾͻزˣԶزˣ
޶Ů˲ûлش𣬶뱯ʹ֮С⿴ᣬȴֲˣײײ´ĸףˣҲˣҲˡ

ʲô
ӰüͷˣһĳлͻȻʶʲô

כҪ㵥㲻ӮңͲߡ
ʮİħǰ;ĸ߸ߵģ쳣Ĳ
Ķվһλ꣬ͬ湫һ㣬ÿüëסҶûļ壬ûбҪٻɱˣֻҪʤĻֱ䣬鷳ˡ
ħû뵽Ȼֽŭ㲻˵Ҫ⸴ܼھǺܺõĻᣬѵ㲻ҪɣֻҪӦңҼ͸ˣͬһ⸴Σ
أҲ֪ɣǿռϵߣһǺţҰ㣬δĵ·϶죬Ķˣ

һĻת
ȻȻ׼ҵכһôִ治顭
ϵĲ豭ͳͳˤˣĸ׷ŭı飬ؿڰħС
ЩƵĵĸףΪʲôԡ
׼ɱ㸸׵ףǰ׼УǱ˰׼ңǵҲ֣ǰ׼ҵˣ
ĳС
⼸֣ڰħԺըˣһе֣һӿԺسţȫ޷ֿܣȻ˳С

Ѿͷ˸ʲô
ůĴָͷϣħһ𣬲̧ͷȴöߴƵôͳԸѽ˵ɣ˭۸ˣҸȥ
˵գכֱĲ棬һ˫ͬε󺣵ӣ˵ᡣ

916


˵գכֱĲ棬һ˫ͬε󺣵ӣ˵ᡣ
ħֻñģһĪίכϣȻʼĸˡ
ͻӵʹכ΢΢һϷӦħе˼æôᣬǰհײĸǻ
ħЩ㣬ȴܿ췴ӦϵĸͻȻˣҲ֪ǺԵɡ
·оȫ綼һ㣬еĶøĲʵҪˡ
כʧȥ˾Ǻεȵʹ࣬Ҳپһˡ
㻳˺
כ˵⼸ֵʱ򣬰ħͷͬˣڵܼѱˣǵĹ⾰һ˺ĸףҪǶɢܴﵽǲɸ˵Ŀģ
ܼ
ħ仰כݺݵ߬סȭͷ׼ҾǱȵͶ·űľء
ѵҪͬķʽԸ׼
כ磬޿㣬Ĳ֪˭ˡ
ħ·ей˳ķйԼĵĸܡֻԼʹ࣬ҿ಻ԣ·еı˵飬ҪԾһƵġ
İɣֻҪכڣͱصİȫ˭˺ֺ
כ仰ħɳˣ˴ľȻƴĵ˵ͷכϷʹޡ

ǿЩӰЩʲô¾ǰ׻ˣ
Щǰħļ䣬õļ䣬ħԸĨȥļ䣡
˵Ӱܲϲ̰ףȴҲԴиܵħˣΪְʵ̫ˡ
ӰֿӰĸоȤΪУǼ¼˰ħļ䣬Ǹ˹飬֪ġ
⻹ͷһ⿴׵ӣİϤĸо

Ƿǰ׼Ψһã׼ҵĳѽڰһϸ
ѽ˼ѽĪΪŮˣٵ׼ҵĻҵʹõġ
˼ǣ׼ҵŮ˸ϳ׼ңԶȥ
Ǳſڵİħ壬û뵽ԼĵȻô鷳
ӳʼǸ鷳ɡٴҪȥǣ̾ߣȴ
כ鷳ȴͬҲ޿κΣΪכߡ
顪
߸Ьʯħͷȴǰһ˫ɫϸĸ߸Ь㶵̧ͷûп˵ߵӶС㡣
С㡭
כ磿˵ҲǸţͬҲϵߡ
Сá
ħɵɵĺһȴԵЩˣ֪כ۰ã粻ͬ£¾ûϷˡ
ҸѾͷ
üë˼ĵҲһȻҸֱҽҲǿˡ
仰ʱ򣬰ħһֱǺˣ˼ͨ
ܱҸѾͷ϶Ҳв֮ҵҪúù۲ˣ
رƣ˵Ǵģֵֻͬ߰ɣ
˵գת뿪ˡ
ħǰҲǣҲǣֻɵɵĸ桭
֪˶ãͣˣȻӾˣ벻ԶպˡҸӣȻܰûзڵĿˡԣҲϣ㲻Ҫ˼ǰ׼˿ûһ򵥵ġ

ٴα䶯ˣһжԵôҴææģħ׼ң̿ϰܣ֮ھߡ
ͬכĶβսҲڸıеӡ
ˣˡ
ˣڱѽս̫գһš
ޣų죬Ҳ˵ʲô黰Ǽأͨ˸޷⡣
峿һ磬׼Ҿֳһˣħ߳ңϲĻϲüңҲ˲ˣֱȥ
כڻˣѾһˣ֪ˡ
ħһֱһֱܣ֪˶ãͣ˽Ų
̧ۿſڸӢכ˵ȴֱסЦݡ
ֵĿһУҲЩϽܡ
Žɫս۵כǵ߽ſڣĻлһǺŮˣһֱЦ·쳣һ㡣
磬ˡ
첽˳ȻֱכҪ˵ȴҲע⵽כĻˡ
ɻɨһۣȻȵⲻμҵСôջˡ

917Ӧ


ɻɨһۣȻȵⲻμҵСôջˡ
;зЩ⣬ˣҾʹˣȻһ£Ҳ㣡
Уºµˣʲôġ
ԣץסכ䣬ȻĿʼš
כ˵ŵȴһзִ磬ͨŮСģ⻹йŹ֣Ͳכˡ
כûнӲ磬ǴһЦЦȻæɣĪˡ

ǰħһ棬ȴҲ޵һΣûк޹˭ûνޡκ£޵ĵһˡ
ħ˶ڲ·ʱɱһ㣬ǿסԹͼ䷢йĵطȥ
ǣȴԼ޷תƣԽԽǿҡ

כл˵
ǰµĹ⾰ȥˣכκӰ룬ҵģħֻĿţȴҲȫȻûа취
޿ˣֱץסכ
כЩƣֲԼʲô𣿡
ħзִģʱסԼ϶ʲôҪ鷢ˡ
⼸כĵһֱ
κ£ô£
ħ̲סˣֱѡʣѾˣҪԼĸ˵ѹȥˡ
򣬵϶ˮһա
㶼֪ˡ
כȻԲ˫ĿЩѽˣǣǸողѽô֪ġ
顭
ʵʱ򣬰ħЩƲסԼˣɱ˵ƴӿʵĻѾûˡ
ѽ´Ӧҵˣ¸ʮǾͽ飬
כܸˣܹİŮһ𣬻Ҹɡ
¸ʮ塭
ħɵˣû뵽һоȻô죬һмʱ
ʱһҪԾѽ׼һˡ
ˡ
ħݺݵ߬סȭĿҪʣכûаԼȻԼôƽ
ǿϧˣҪǰˡ
ǰ棿˭ѽ
ػכɵˣħͬĸߵýأ
ôͲ֪ء
ҰħǾڻеˣ
ħ쳣ȴּƽ˵ҵĻԷͬһ㣬϶ǼˣȢˣ
ŴԣכɵˣһȫİİħĿⶼЩˡ漴ǹЦ˵û뵽㻹أǴ£ҲǽԵֵġҪרһһЩģδӲŻ⡣
Ե֣רһ
仰ʱ򣬰ħȻЦˣܸכһкԵ֣רһ޴̸ˡδӣޱȵãʹȤˡ
ѾˣʲôķҪԳכģ
Щұ˵ŮˣҲһģǿˣӵ檵ʸķ򣡡
ʱכüͷˣҡҡͷҴôΪɣûк£ҿȢˣ
ʲô絶ζħˡݺݵ߬סȭͷ·һУ˾ȤţξرϣΨһһŮǿߣ
仰أԼܿכΣҡҡͷ˵Щʲôջֹˡ
ħǹϵģûоãȻǲģأȻ˰ɡ

ĸоڰħԣһֲ̣İһԲĿ޸ˣһжΪһɡ
֪˶ãħⳡϷΪ˻ǣͽ
Ǽˣȴ֣ܲȴǱ˲ƣö֮޷ƽ
Ƕ˵ŹϲħһŮΪ̸˶ζ̸ţȫȻ˵˵ĸܡ
ħһӦǣȴҲߣ·ȫȻһ㣬ԵΪήңû»»Ȥ
ⲻҪכףǵʺ򣬰ħе·һߣʱбĿܡ
ǿԼ侲Ī¶Ƶٺãȴ޷ǡ
һ˳۽ħͬһ㣬ƴйԼȴûͻƿڡ
ޣôˡ
ڴϵЩսսģͷһ⿴ħޡ
ޡ
ĳƺħֻضģⱲֻΪǸ˵ӣΨܵԼķ
Ҫ
ڳŲסˣҪһУҪȻѾˣǻвȵء

918Ψһ


Ҫ
ڳŲסˣҪһУҪȻѾˣǻвȵء
ħţȴԵΪˣƴıȥٶȷɿ죬ȫûͣµ˼
˲ƣһֱǰܣҪҵכҪ׸磬Ұ㡭
ǡ
ոյſڵʱ򣬰ħȴɵԭأֲ̧ˡ

ħ⺢ӣҲ֪ģȢôˣ
כ̾һ˳ϵĲһڣεʵʲôĸ飬Ҳѡˡ
仰ʱκһЦվı󣬻סĺ󱳣˹ҳԴ׵ģ
ʲôãͬһġ
כЦţץκµ֣ΨҵΨһҴֻһˣ


Ψһ
һˡ
ЩͬݺݵؽħѣˣԭכԼûи顣
ֻ
ˮʴеһжˣħеʹû˿˽⣬û˿ͬܡ
Ǵ̹ǵʹһ㣬ǧֻСʳûκõϸ⡣

ͬڰħеӰֻɫЩˣǰħ硣
ͻȻЩʲôҰĲǰħġ
һ룬עħ
Ϊħˣ

ҪҪҹȥȥ
ħĳ磬ƴĿʼӰ뿴
ҹҹȥ
˭û뵽ħȻôߣȴҲɵģ˭ҲԸԼı˿̽仹ص޵顣
Щǰħ뱻˵֪ġ
ӰȴûѡȥΪ֪ΨһԹưħİ취
ΪħͻȻ룬±˼ֱ֣ӼٵӰǰϦ

ۣۡ
˺ѷε˻׼ңغ˶ĴתƣȫȻ޷ƽ˼
ۣۡ
κ۵ͷ󺹣˺ѷεĽţכңכҡ
˵ĶšһҪȥЩʲôȴȫȻûа취
ټכȺף֪Ǻá
˵ô飬ɷӦߵģכȴҲûа취
Ϊǰ׼ҼѾͷв죬ǲŽѾͷͻز۵Σա
˶æµ飬Ͼܹκˡ
ʵκҲףȴҲûа취Ϊӵδ飬Ե¶޹ؽҪõġ
ۡ
κźĶˣô죬һɩѲǡ
Ļû˵˵ˣŮ顣
Ѳһʬеġκ˸̣¸כҲ˵ġ
˵һûµġ
Ϊģɶײˡ׼λ˵һ仰ǲҷġ
򴽣ȴҲºõĲ黵ˡ
ôôѽ
߸ЬħɫС˵Ұ֮С
ȥĵţ󷽣һȣǹ΢ЦŶû׼Ҿҳһˡ
ʲô
ʶĵڴǰͷĿŰħ㲻ѹ㲻Ǹȥ׼ڻʲô
°ħ˺κµ£ŮΣյʱ̣ԳܲסκεĴ
㣬⸱𱬵ӣҰħʱ׼ˣⶼĿõģѲɾΪҲˣҪ׼𣿡
ħԣЩʵϸô¡
ħĻ̫ˣҶǸıɡ
Щ֪ܲҪƭˣЩ˼Ȼң׼˾Բϵġ
Ǻǣ˼ˡ
ħһ֣Sռչ¶ɣֱܿס磬ȻߵĽǰ˶ʮ꣬ȴȲͬκĹ֪ʲôħ
ȻҲͻSˡ
粻ܶˣȴԲ˫ĿݺݵؿŰħȫȻһŵ̬
ҳΪSߣʲô𾪵𣿡
ħЦһһУֻҺכͻSͻЩҲ²ǡ
ʵеʱҾͷǳѽˣ׼ҶϹӡɵȻԸһͨ˳ΪŮˣңǺǣЦ
ħԻлˣϲכ飬˾֪ǲܵˡ

919Ѳ


ħԻлˣϲכ飬˾֪ǲܵˡ
ҸϲŮˣİɣ
ƢŰħݺݵ˵ɩӱȣ㻹ʮǧء
ղôôˣҴ̶
ħͶ䣬·⣬ͻȻ͸¶־͸һǶ⣬Ҽǵ˵˭ңҪҰħҪ㹻ı£㻹Զ
㡭
类ˣû뵽ħȻҸԼ֣ʱŭա
⻹ꡭ
ħĿĺڵκ£ǹЦݣȻƽ˵Ѳҵæˣû׼¿ңͻһ˳ˡ
Ҫʲô
æκԼ̫ι̣ȫûκεá
αôأˣҲǺӵĸףŮ飬ˣ
˵գħٴ̧˽ŲĿĵغȷκĲˡ
űһƿˣκ¸оЩ䣬ղˣףħԲŹԼġ
ħϹЦݣ˵ı飬ֲøכԵߵġ
Ҫʲô
κ²ɵԲ˫ĿĶͷ϶ǺˮȴǿţԲڰħǰ
ȴĵסԼĶӣ°ħ˺Ӱ֡
ɩӺ˽ţҺ㣬ȴҲõ˺ӣǺǣΪכѪ
ħǰһȫȻһȻɫʣҲǺӵĸףԶʹ࣬ɣÿռܰѺȡ㿴Σ
˵꣬ǻĸˡ
κ˶ɵˣػסӣҾԲ˺ҵĺӣ
㲻
ħЦˣ㲻õĻǾЦˣκ£ĶͰңҵĲΣ
ⲻܡ
κƴеҪӣכĺӣǰĽᾧ
һͨˣܹסң
ħü֪ΪѡʱΪʱכڸ⺢ָכˣ⣬һж
˵գħʼŲƲˣÿǰһκ¾Ͳɺˣֱ޴ɲء
ħ㣬ǧ˺ӣǧ𡭡
κѱˣ棬嶼ڲ
㲻Ҫ޸כ㲻ûҵģõĻҰħͲˣ
ڵϵʱ򣬰ħȴѾκµĶˣݺݵһ
ֻһҽд漴ӤѪڴϣ˾¡
һз̫ͻȻˣ˶ûзӦɵɵĿһзҪֹȴҲѾǲˡ
ѪܵĺӱħڻЦţѾˡ

顪
յĴűһ߿һ˸о쳣Ļۡ
ħһֵֻ۾ſˣǷһ˿Цˡ
Ƕûмˣ·һͣӳԶʱ䣬ÿÿכħжĪᡣ
ΪǸɵģ
כ쳣ѹ֣ŨҵķŭУħеĸܵ
ˣ֪כˣ¾ǰ׻ˡ
ǰħȴ£û˺ĺӣ෴ĺܺãһҪ㡣
ң
כһЦ׼ҴδϹ㣬Ҫң㻹кܶ취ƫƫѡһ֣
Ψһֻʱ䣬𣿡
ħԳһҰħ˺򣬺޲ǧзܽˣ˳ݵͬһ᲻£
ħ˵ĵҲʵˣȴҲԸϵʵȻ쵽˵ĵزԼǲԸŵġ
ˣɱ˶Ĵͬ벻˹ϵ
Ƕǰ׼ҵĳˣӵѪѵҲ𣿡
ħۣҪ粵ȴכͳɱˣĳң
ŴԣħȻˣҪ˵ЩʲôȴԼȫ˵һ֣·𱻰ˣ˶ܿơ
˵öԡ
ħ򴽣כҺ޲㣬һ˵Ұħֻһˣɻǵá
כȻǵã仰κ֪ˣЩʱħ󾪣כͲûˡ
㵽˵ʲô
ħĿĵģכţԵ޹ʵһЩ顣
֪ҪͻSSˣҪΪˣΪԺ󣬾޷ͬκˣǿռߣҲSS

920ʧ


֪ҪͻSSˣҪΪˣΪԺ󣬾޷ͬκˣǿռߣҲSS
ħֵϣֻͬƥ䣡
Ļ֮ģصˡ
ռλߣԵɣΪֻпռߣ˺ڣܴռ䡣
ⶼλ֮õĶΪһ޴Ը޷˿ռİɴˡ
ħԼǼ˵ġ
ҲҪ
כܾնΪԲκµ飡

ڻ׵ĺڻˡ
ӰԸܵ𽥵ɢ
ǻ仹ûн

ʲô㵽ʲô
ǿҺıӣݺݵûСīԵϡ
ʩ߰ħȴȫȻû۵ζָָյӤĺأȥˣ
ĸףҲ֪Ҳ֪
СīԲĵҸղӤЩȣȻþʧˣĲ֪Ĳ֪
ȡ
ʧˡ
ħЩˣ·ʲô
ǰ׼ǿռϵߣĶҲ⣬̫С޷ơ
ԽӴûˡ
ôµѽδѽ
أ»СīֱӴߣҺúɡ
ԣħûô룬ֻʣŨҵķŭѾҪɱˡ
ԵΪ꣬еĹѸˣȻŪˣΨһϣΨһϣ
ıӻСīϣǰħȫȻûۣ·ǰĶӣУ޵ĳˡ

еļͬһ㣬ӿӰԺ·һħ
ŮˣɱֿɺޣӦǾϻ֮˱пɺ֮
ɣûôִţȥȴ²ִΪΨһϣ
ǴиĽ
Ӱ͸
ҵԺС͵ǿҹȥ
ħ쳹Ӱߣѷˣȴûа취Ӱȥ
ħΨһ©˵ħѡɾõļ䣬ǰħȴ᲻ãû뵽
ȻӰץ˰ѱ
ҪɣȴħĶ
ӰѾҵιưħķˣֶֻδ̣ڰħԡ
ĲƶŹȥ
һĻʱħ˴ľɵһ㣬ĺҪ
һѳħģȻֻ䣬ħԣһֿµħ
ӰҪĲԵģǳ׻ٵЩ䡣ڰħǼʹģܵĥ
ⶼҪĶԲ𡭡
ס֣Ҫ
ħƴҪȦѳħζ޷ˣħ֮󣬼ùر׶ˡ
ܶȴãǰħƴҪȴҲֻ޲ߣɵķˡ
ס֡
ħѾ˰֪ôӰͣļ䣬õĶ˭Ҳ˺
Ӱ֪һ㣬ȴûа취ΪǰħħĸֻлٵħŻᱻĹơ
Ӱûи֮ˣףûһ֧ţǸЩħδƻԲǾԵġ
Щ䣬ֻħ޵ӣ᲻һеͿ̿飬һġΪˣΣҪٵЩ䡣
ʵ˵ĴǼģЩ䣬ֱǲһҸ޷
Ӱһ㣬ȴѾߵǰˣ̧һֻ֣ݺݵסɫĹ㣬ͬʱһץƣ
ϵ˳ָ¶еͳͳйȥðħҲκͻƿڣһнԶһ˲䡭
ҪҪ
ħֻôޱȵʹ֮Ϳʼȥĥָоݲÿһ񾭣ѾҪϲԼˣ
ҪҪҵļ䣬㣬Ҫ
еһжҪҷˣħԺֽͬһ㣬˶ˣ޷Լ˭˭
Ҫככ
ǰħйȴ˶ˣʧȥԼļ䣬һжһ˲䣡
ʧȥ˼İħͬʧȥеһнԶ˳ţħ֮ҲͻȻʧ
۾ɿնģ˫һֱǰ˷֪ʲô

ʦá
غİīԣһѱס߳Ӱɻüôˣ

921ʧȥ


غİīԣһѱס߳Ӱɻüôˣ
Ӱ򴽣Ȼһ˵˳а̽ħļȵȡΪܶ飬ǣīСʱ飬ǲԸ
ʧȥ
īЩˣʶӰ󣬵ʧȥ䣬ħǿµġ
°ħʲô˺Ӱ飬иǣǶĵǡ
ȻԶİħȴûж˫ն·ʧȥеУͣڿУʲô
Ҫʲô
˵뷨ˡ
˽ԶΪħҪȴħûˣֱڷɵϡ
Ҫ졭
뷨һӿ˵ԺҸ޷Ҫȥǲܵˡ
ǽԶû뵽ħȻ˷ǿˡ
ȻħˣǾȻѡ죬ѵͲ׽٣췣
ǼҲûˣΪħѾȻȻĳȥˣȫȻûκκڵζ
Ҳ֪˭֪ҵִ֪֪
˵仰Ժ󣬰ħȻʣһȫȻûк˵Ŀˣ˺յĽ磬һ˲Ĵ𶯵
Ϥ
ħֻһ𣬿ȴѾóˣ·¶ȼһ㣬Ѿħ޷̵Ĵڣضͷ
οһλ棬Ҫɽٵģ߼һס
¡¡
֮ϣеͬһʱ쳹ռ֮УȫȻƽħ֮ʹκη˶޷οħˡ
ħ˺ռһǣȻݺݵ˺һѿڣҪ졭
ѾʧȥˣӹɵġǼˣ˼֣Կִѽ
˵գħݺݵسʣȫȻκһ㣬Ѿ¶ˣΣҪλ棬Ҫһλ档

ӣҪѽ
¸ֱӹħǰһֱûѡԭģΪ޷١
ڰħȻʧȥ˼䣬ЩȻҲͳͳˣǼˣǼѡ죬ԼǸˣʵħִš
ԳħȴԸһУʧȥеļ䣬ȴѰıܡ
ĳ˵ħľٶҲ˸еη˵һӪ
׹ڰħͷȴûκεľ£ǺһģҲģҾ䣡Ҫ죬Ҫ졭
Ϊ˰ħΨһ뷨ôһҪһȥ
ڳ˺еĽ磬Ȼг˹ȥ
¡
ƶе׷׷𶯣һݺݵڰħͷûκεؿԡ

ӣҪѽ
¸ƴıܹȴֻܿϵһĻҪҪ

ħͣԭأеıͳͳǴͣˮһ㣬ϵֻнӲҪ仯̬ȴҲûκΰ취ˡ
ͷðźɫ̣սζвϡž
׵ѻ˰ħϵ£ûһǲ׻ġ
ħƴĲţ˺ʧȥһ㣬ʧȥ˼䣬ıˡ
һѪۣɫϽԶմȾѪɫ㶵Ŀ϶ˣȴȻûҪĴ㡣
¡
һ磬ٴδڰħͷͬһλãƴѾվˡ
Բ˫Ŀ졭
ľȻ졭

ӣҪ
¸ͨһڵϣݺᣬ¶ڲѾٱˣӣΪʲôѽӡ

¸㲻ᶮģֻǸˣԸƥ䣬ԼȱҲҪվߡ
ˣ¸ôֻңЩǴģһһٴ
ҳˣҾվߣΨһԸƥŮˡҳħˣҾɱе񣬸ѡǶô޴

еһͳͳǰħִȴûдѵ˰һˣħѡ񣬻˲еѡ
ȻǴģȻ˺ɾ͵ƾݸҰҺ޵ľ񣬾˾塣ȻȴˣԸģƾһġɹʡִǱضҪ߻ħġ
ڳĬʱ䣬ħȴѾˣͬߵķݣŷ翪ʼƮ䡣
졭
Ѿ޷ˣǰħֻǶգĿⲻŲư֣졭

922ǿ


Ѿ޷ˣǰħֻǶգĿⲻŲư֣졭
ԽԽԶˣҪˣڴʱħȻۿĺ죬죬죡
ΪʲôԽԽԶˣߣֿɼȴԽԽԶˣΪʲô
죬죬죡
ħźţѾ͸ö֮޷
¡
¡
׺ݺݵ£ڰħ׹ϣһѪ˳
׵Ļ̫ǿңԵĴǶڲȴ˵죬כ
˵գͲˣҲᶯˣ˭û뵽ģԭǿİħȻˡ

ӡ
Ůʡ
Ҫѽ
ħе½Զӵǰħƣֻ֪ôˡ
ǰħȴѾᶯˣ类եˣʧȥеνķɰɡ

¸ŰħͷɵɵĿҽһУ֪˶ãڷӦˣȻƴȫȻͣ£ӣӡ
ŮʣŮʡ
ɺҲ˫Ŀͨ죬ϾǰħĺӣԶڰħĸ黹Ǹġ
ȻվŰīŭڵģɱŮʣΨһĸףѵûκεĸо𣿡
ɺ˫Ǻ죬Ӱͬһ㣬ƭ˰īԣɱ˰ħǲˡ
е˶īԣ·ҪȴĻش
ȻȴֻƽĿӰҴδʦд
ʲô˼ӰɱĸףȻӰ
οʦôδɱһжﵽʦõͷϣδ̫Щʧƽ
īƽ򴽣ҰīԲ֮ˡа׼ҵѪҺһжǰħģǰħ˵ĳˣҲʹΪӣӦΨһˡ
㡭
ɺţīԾȻôܲˣֱӾѡվӰһߡ
Լܼ𣬰ħ˵ŮҲã԰飬˭Ըᡣ
ʱû仰һ£ڿȴˡ
òѽ飬ȴȲԼŮ
ϿīԻֻ̣Ӱ֪ʵ뷨ͬħûи飬ܵױȵ˺
ܹһѾʵˡ
ò˵ǣͨħͼ죬ǲΣգǳΪ񣬿Ҳ޷װɣ
̫ˡ
СӰСģ
ͻȻ쳹Ժ˵ŵ׵ζ׽ٻûн
ûнʲô˼
Ӱһݣȴеٴγ˷ŵ龰
ѵ׵绹ǱŰħȥģѽħѾʧȥȫˣԡ
Ǳģ
ӰͻȻʶʲôȵ˵仰ʶһ㣬ϵȴѾۼˡ
ͳͳе߶˱ܡ
ӰķԸŴԣе߽Զҵȫ˵˺Զĵط
ħһˣٱŰħȥ
Űħǿ죬׽٣ΪѾΪ񼶣үҲҪĳԱˡ׽ٲС޷ѽ
ֱӻγˣ嶼࣬Ǹ˶ȹ٣Ȼ֪Ǿһġ
Ӱƽѯʵ׽ٶӰ𣿡
ҵĻכ㣬Ӱ첻󡣲ʹߵˣҾҪǰعˣ
׵飬Ǹ˽ģ֪κһϸڣΪכȹѵػߡ
׾ۼЩʱ䣬ô˻һ°ɡ
īһЦǶӰ˼ȥʱ򣬾ѾעˣӰҪ٣
ǵ˭޷ģѡ񣬾Ǹ춷Աѡ
׵ĵȼܶ࣬Խ׵磬պΪ߽ĿԾԽ󣡡
ǲ˷ʱ䣬ץסһлᣬ׷ֱΪʮһʮʮʮһһ˵
כɽʱǳ˰ʮһģڵ͵ȵ༫̣ѡףֹ˷
˵ȴûɵĸоǳصĵһ϶ΪһˣҲ£Ӧһ˵٣
˲ɶһһ˵
ֻĵͽħˣһ˵ȫ¾ǻɢˡ
ڽӦ׽٣ʤڴһ٣ǲʧѽ

923װٵ


ڽӦ׽٣ʤڴһ٣ǲʧѽ
ԵޱȽţ޷Ӱ̣כ᲻˸׵
һʣµ֡
뵽ӣȻæʼ̵ˣϥ£־϶ΪһĪţƽģصҡ
Щû˵ڣכɽٵʱΪǣˣЩɢǾãſġ
飬ԲڶΣ
뵽ϵܣӰڣǾҲҪӰȹ˽٣
¡¡
׹˿ϥˣǸָʾԶһƽӡ
ʶֿյ״̬ԵøţɾָоȴǶԿõ
ž
ڵһˣݺݵǵϷ
ǿгһף˿ûиоǿȻһףпˮҲҴ⡣
¡¡
Ȼڵһ֮ͷϵ׾ͱŨˣȫȻûɢ˼
žž
ϵܵڶɽ٣Ծͷף
סѽ

顪
ףֱӱǵͷȥǿгţݺݵҧ·ӲĽ֧Źȥ
סѽ
Щˣ٣ѾˣǺеٶ£ֻʲôĽء
¡¡¡
үѾ׼ˣͷԽԽۼ
žž
ʮӶĻĶȫȻûз˵ǿ֧ţȴ޷֡
һΣү׼ǵĺ󱳣ʽʽΪģȫȻû˼
Ƕʮ١
ˣѾʶʲôֻԽԽǿңûпܼٵģǻп֧
θכѽ
޷Ǿǻҷ𣬿ȴ֪כǶôˡ

ʦ֡
ӰǹѪȴЦŰīԣһмվʮˡ
仰˶΢΢һ㶣˭û뵽ؼʱ̣ӰȻ˵仰
ѽʱѽ
īҲЦˣǵøտʼǸСѾͷѾɴˡ
û뵽ʱô죬ʦֶôˡ
ӰһЦƽһΣܹɽٳɹҾͼ޸ʦְɣʦֶѾˣĪʦУʦʹˣͷۡ
˵ΪůĵĻĪӰһҾͼ޸ɡ
仰ɸ˰īԾ޴˲ǵѪһ˫һЦãһΪ
һΪ

¡¡
ͷϵ٣˿˼˵ĸܣֹֻЩǿҪļһǾԲͨ죬Ƕĳͷ
žž
ʮ
ʮĵ
ʮ
ʮ
ʮ
һٵ
ûЪϢ˼ˣһеףֻ鷽նɽɫģ˶ˡ

ĺǵô༱ٵףԲǿԳܵġ
һٵǼ
ͬʱ³һѪȻǰȥ

СӰѽīԣѽǶѽȥ
˶ˣͼǣȴûκãһٵͬʱܣλ޷ְɣοǻûзδ̫ǿ
Ҳûа취飬ٴı£˭أүǲģ˭⡣Ϊ˭춼ȥģƺҲʥ
һεһ˵ףүıǴĳֲϸˣү֤
ȿȡ
ȿȡ
˽ԶĿǸѾǺˣԾ޷ǿ֧ˡ
ֻ飬ʱһ޷ƵĻңеĸоУܾ޷
ˡ
ЩҪ޳ˣ嶼ڲԻĿ־壬·ʲô飬Щܲ˵ģ޷Ǹ˽ġ
壬ģû¡
Ӱǿ˶ܿóŵ嶼Ƕġ
ͬʱīҲǿԼƽʦãû°ɣǹһ٣һҪЯְͷ롭
īǿеҪЦοӰǲ԰׵ݾ޷ЦóǱȴȿ޻ѿЩ

924


īǿеҪЦοӰǲ԰׵ݾ޷ЦóǱȴȿ޻ѿЩ
Ӱᣬ֪ѾΪʦˡֱͦ壬ѵص
ʦ֣û£Ͱ˵ģһģͷϣ룡
ĳŵȴҲ˸жһĻһ겻壬־ͬϵİôôѽǲò洹ˡ
ǰכɽٵʱָ࣬оͬҲеĸܹġݺݵסǿĵܺͲ̣벻κεĸй
ɾڴʱһȴѾʼˣ
¡¡
׹þ춯أ쳣ҡ֮еǴ޷ܵľĶǣ׵·ʩչ׺Ҳ赲
žž
һһ
衣
һ
ʹ顣
һ
ꡣ
һ
ġ

ҪҪ
ƴҡͷѪܵĶˣȴΪʲôˣֻĿţʵ̫ʹˡ

һߵ
һ˵
¡¡
ֱӳ£׼ȷǵ֮ͥУ˶ЩһѪݺݵȫȻû

ƿʼɢˣԭƣ𽥻ָˡ˻Щ㶵ģǽԶɵɵĿһУȫȻûѹһ㡣
֪˶ã˵ǽ𣿡
Ųÿɷǲȷϣŵ뵽ѵүģô׾ٵƹˣֱ˲š
ˣˡ
δ̫˰ɣ
׼ȷӦȿֺı˹ȥµС㣬׳١
ǵײײ˹϶ˮнԶĲѡ
˵Ѫֻгûнˣ쳣Ŀֲ}ˡ
Ǽ״еĺ
ģоҽԽԽã
ֱӻֽţ˽Զĸ߲㣬ǿĴڣǣȶġǳκεʧκ˶ǳеģΪǻʧ
ˣ
ԭһֱĵȻ˵仰
⻰ʲô˼ѵǾ
Ѿ֪ʲôˣŭĿضҪ֪
ȴƽĵҽѾˡ
˵գ۾ŲԶԵΪơ
ˣⶼʲôʱˣô˵أ˵ʲôֻ
ƮһƹߣضޱȣһλۺɫȹŮӴϽԶĮͰȻı顣
Źڵϣ̤ǰţȫȻûй˼κ˵ķӦǸо޾Ĳм·Сǲ֪ݵģ϶̫ˡ
ƫƫʶġ
ôˡ
ǰһȴԵøǫҲǽ˵Ĵڣ⻹ͷһ⿴Ҳ顣
˵λ棬˵СұԹ
˵ǻشˣһ㡣ȴҲǱģ·Ʋһ㣬λʵˡ
ȴҲûŭֻЦһǣƣСҲŬĵҲ徻ϵġֻ̫ͣЩδܵסء
ŮŴԣһЦСҪҩ˹ĨǵģͬһƢ
ͷǣȴҲûб¶ǵݣλ棬ҼӵĹ磬չЩ⡣
˵ЩûõģСǿˡǵһλ棬Ǹǣ˭ǡ
˵գŮ񶪳һƿҩԵΪĮ·һκҪ̸
л񣬸лҿ϶ǡ
ͷĽӹҩԶĵı飬ģĻҿ϶תǣһмأ
Ȼɵӣ϶֪ŮµĿģǿСˣ顣
ÿ궼磬нǰշÿһζֶͬΣҲϰΪˡ
飬ǼȽϺãǷ֮ˣʱǾ޴鷳
ΪǼȻܹƿķҲܹ䳹׻ҡνȨˡ
ҵǷġ
ŮЦˣԵΪƽɨһܣȴҲޱȣֺĵطȻҲ˳С츳
Ƿ佲üǣȷʵ
˳ˮۣȴҲֱӰѵҩιǿˡ

925ҩ


Ƿ佲üǣȷʵ
˳ˮۣȴҲֱӰѵҩιǿˡ
ŨϢӿУͻȻ䣬͸оˬ·ȫ¶һůָоԲԿԱģҲδġ
Ȼϵе֮߹ǡƤһ˲޸ˣֱ˺Ȼ
絤ҩ͹Գصƶܹȹҽĵҩǿϼٱǧֻҩ綼ǧ󣬷ǸûˡŮһ⣬ҲѪġ
ǽ鶼˰ɣ
Ů˳Լȹڣɨһ۵𽥻ָĶˣϲͷ
ȴЩΪˣҲ֪˵ü֪˴γײ磬ʵ⣬Ǳôɽٵġ
˵գǰһ飬ȷûκε©ŵԭίģСδ귲飬ʱȥ»ᶯġ
˵쳣أֱӰϵߣΪһˡ
ǿˣλŮǼ俴ǵģпߣԼ¡
ȻΣշˣ
ĶˣԲʲô¡˵ҲģŮҲǾԲ鷢ġ
գü·˼һ㣬֪˶ã̾һȺķѽ鷳̫ˡ
ŴԣȻ֪ϷˣæɲǷ̥ģȻȲϽˡ
ǱƨˣŮǰԣЦˣ⻰˵ȴҪȺˣеʱҲСƲõġ
ǣԼǣСˡ
ʱͷӭţȫȻһӵ̬
ŮЦһǰǰĳһ꣬ʱ䣬ԸһɣҪϾǼҪġ
Ѿķ⿪ˣֱǿһ֡ŮĿľΪ˶˷ܹסݶˡ
Ҫ֪ݵŮ񣬸ǲġ
⣬Ǵȱ֮ѽ
ֱ״ˣȫȻȻģ˳ճմһ㣬þûκεķӦ
ŮƳһۣûк˵һƭ㲻ɣˣ¾ôˣһ֮ɳǰǱǡ
л񡭡
˫ֱȭԵΪȴͻȻ뵽ʲô񣬿ǣҵĻʱѵ³Ųһ֮ãµʱ⣬Ǿֻͼˡ
ָǣһ뿪ˣʱ򼴱ҪѰ٣ҲҲŮˣǸ޴鷳
µʱŮΪûѡͶʲôʿ¾Ͳˡ
Ҫǰ˵һ¡
ĻŮüˣ΢΢һ٣ЩѰˣ
ڿǵȫ棬ҪЩܲסˡŮϾ˲ҵҩѾóȥˣʮ⡣һʲô⣬۵ء
ˣʱӰɡ
仰ѾĿˡˣŮԣ˲˲ڳ̳˶ԣѾʤĴˡ
û뵽ŮȻˣʱ𾪣л񣬸лǶлл㡭
˵Щˣץú飬Ϊʵʵġ
Ů˰֣ԴеζǱһˡ
ȻȻģȵǶؽּʵ
Ҳ˼ͨ͸ģʲôŮϲġר˵
ŮᣬʱɲҪ鷳
õģȻͬһ˼ͨ͸ġ
ŮЦˣ˶Ե쳣ƽûԵ˼ˡ
գԼûмıҪˣԸһ䣬ҾȻˣ齻㣬ҵҲǷġ
ѵŮܹ˰ģҲһĺ¡óСúأ¶֮ˡ
Ů񣬱鶼Ǽġ
ȴŮߺųһڻָƽ
ȺǲöԸģǲġǳκε©ǵǣ⵽׷ɱ³
ɲӰδִ磬ͱ״̬ǰכʱ򣬿˲࣬ĴӴܣֱǿ಻ԡ
ЩµʱһЩˣϾҲǱ֮ع󣬺úͬכ˵һ˵黹ƽЩ

926Ҫһ


ЩµʱһЩˣϾҲǱ֮ع󣬺úͬכ˵һ˵黹ƽЩ
̧ȥϢɣ²˳١
̾һͿʼԸˣһļƣ·׹Ԩһ㡣Ҫȴǲɼɵġ
˽Զҵǰȥ̧λ٣ǶСĽ˷ϵܣŪƵģ¶λٳκεʧ
ʵŮĵҩ֮ӦþûʲôˡĿˣǾ׽֮˭޷һˡ
ô¡
ԭɵİˣæ˹ŵĶ˵ѵǡ
εҡҡͷӣͬһޣպҲҪ
˵գָָϣص˼Ѿˡ
ʲô
ֱŴͣȫȻĽ֪ʵˣȴû뵽ȻԴﵽĵز
ҲĪ֣Щˣǿ󲻵õġ
̾һҲˣͬҪһ꣬ҲûдôˡȴҲʱȣܶ鶼Ҫ¸̯ӣʱûʰҲŲĵġ
Ƴһ۰ħߵλãаص⣬ȻǱһǽҪԵ飬ǼϾġ
֮󣬾޷ٻع鴦ˡֻжݵһʱ䣬ǾҪͬˡ
ǡ
ֹԥ˵ڣ׼Сӣǿռߡֻͨпռߣ˺ռķӡʱɴѽ
ҡҡͷô򵥵°ϵܹ˺ռӡģҲֻпռˡСȻᣬ츳Ⱥж
ܷΪ񣬻ҪĻԵˣմı£ͻϰˡ
⻰˵ĵеıǶ֪ģôöδ϶еˡ
һֱڴ࣬Ȼ֪Եʺ͵԰Ųɵġ
ȴЩˣŮ˶ˣǴκ֪һˡ
ǵĪˣǿģֻҪܳΪһлıء
̾һӦǣ˭֪ʱǵľء
ˬʣȻڣȴҲǾһҲʹۻңܻ۾˴ڣʧǳʧȥͬ˼Ļˡܶһһӣڶˡ
룬СͬѰֻҪǳĲ䣬޾ԣ赣ġ
ο˰һ䣬ȻСﻹЩҡ
ĸģǵ֮󣬸δ޷ܵϢգҲЩˡ
ѵǣν콵˹Ҳ

գǵͬ޻һƲʳ֣΢΢ĴڣԵЩտžˡ
ǹҽıȻи߲ʱ칫ˡΧ˼գȴҲﲻʲôæҽȻΧˮйͨˡǵùҽֱӽǺ˳ȥ
ǰͼӰͰīԵ壬ĵùأҪ徻ĽֺģӰ˵Ϣ
ԣҽŲʲô߲㲻߲أͳͳȥ˵
߲Ҳ⣬Ȳ˵ҽֵƢ˵˶ǹҽĸͽͲǿǵġ
ҲǱȽ϶£ֱӰѿռڸǣʹùҽоȫҽΣҲǺκα仯Ƕλʱ϶֪ͨǵġ

һƽӲӵͶֱӰ֮ϣֻǰһ·ɢһ㣬Ȼӣſڵİ衣
ϤѾ벻ڶݴˡǰĵطĵڶҡ
ôֻصˡ
ӰǵһԼڶɽ٣ôĪصҽء
ţ㿪ʼԼ壬ֲûκεĲʣŰһ
æ´ͲЬȥûµĻǲζʦҲ
æŴʦֵڳ˹ȥȴûκ˵ע⣬Ӱٶ̫ˣֱͬһ磬ûܹ׽ĵĶ
ʦ֡
ȻƿҵĴţȴǿһ˵ġյӣͬһİ
īԵ˫ģһСԡ
ӰСƿţ¾һ㣬ǵƿҴŵʱ򣬺ÿüͷȻһ

927Ǹϴ


ӰСƿţ¾һ㣬ǵƿҴŵʱ򣬺ÿüͷȻһ
Ȼûˡ
ô¡
īԵĴзĺۼȥԼ͸Щ£ǲڷڡ
Ӱҧҧи˼ˣϸֿʱһˣǱ˴˶

ĶĲ׽ˮĿռ䣬һϲֱӱϴּ˹ȥ
µЬͬһ㣬˵Ķˡ
ӰԴ쳣δ̤ţŵһϤζ
ĵļѾ޷ˣһţ嵽˶֮Уʦ֡
īԳɵˣ˴ľվԭأӰһգһ£ǲ鿴ʦõİΣȷ֮ŶİЩ
ճԹ׼ϴԡһ£ȥʦ飬һҪһԼ
Ȼһĺúõģôء
ȿȣʦá
īЩˣȴİӰͷ̧ͷ
ӰЩ㵣漴͸ܵϼеˮ飬δϴȥĭƤĭճıͷϣŪġ
ǡ
ⶼʲôӰںЩֱӺݺݵر۾һǵͨ졣
īԵֻĺϣ˳ˮ۲׼ˡ
ԼܹܵīڶŪʲôȴ޷ǵ˼ˣֻܹԹԵͬһֻСá
īӰ⸱ӣȴҲֺֺЦ֪˶ãƽˣˡ
ӰŴԣ뿪ůţȻ̽Եһֻۡ
ȻȴʦֳϰֱүһһƷ
ӰЩߵĵ˵ͷŷ֣īԵһɫԡղŵĶǲԡˡ
ʦãң
īζ˵еϷĳɷָΪŨء
ֱӰӰĴ˵ĿҪѪˣ˵ʲôѽ
˵仰תߣȴЩŲ·ĸо
ѾͷˣīЦˣͬѾͷദôˣͷһ⿴˵ӡ
ӣ˼գʮ˰ɡ
ʱѽ
뵽īԵ࣬ĴǹĻȣȻٴϴϵĭ

˴
ӰֱҲڶݴʣܹǰԼˡıϻմĭϻЩˮ飬æһѡ
ȴֲ뵽ղŷ顭
ֻԼˣκѽȻ飬Ϊ˵ͷһܹ
ͷһ⿴
뵽סԼֻԼûˣֱ̫ˡ
ȴû뿪䣬Ϊ֪߳䣬϶ΪЦģ˶ῴ״̬
뵽Ӱ֪ԼʲôоˡֻøΪ飬ƽԼʹԼһƽȵӡ
ɫľǰճž棬ӰžӣھԼࡣ
ʦá
ԵԨջлкܶᣬֻ֣ȴӰĵҲˡ
ʦ֡
ӰûлͷȴӾɫTİīԣø࣬ȥ쳣򵥡
īԵͷЩʪԼܿˮ飬ëĲͷʲôʱģ
ոա
Ӱ˵ȴѾתˣŰī峺һۣЦʦʲôʱģ
գ㻹˯ţûд㡣û뵽ˣҸľϲ
īԷ·ǹ٩һ㣬ǵӰЦãʦֵͼƽѵÿԼʧ̬òץúõ٩һЩ˵ȥˡ
һǱʦ˯һЩպҡ
Ӱ仰û˵꣬ȴоһΣȻ͵һůĻԼԸܵǿ
ˣ
īԽڻ·һҲɿһ
䡮ˡԷθǰīʵĸܡ
֪һ꾿ιģ궼ݣÿտӰԣ㹻ʧǡ
ƴߵȼһӰԼĺ档ţӰ޷ɱ磬ҲҪѰٵĵҩ
һĵȴȴգӰˡ
ȻûۿǰīȴѾˡֻҪϣõġбҸ
īԵؿڣӰȻѵõİοСڷڣǲˣҲ뿪ʦˣҲ˯ôˡ

928


īԵؿڣӰȻѵõİοСڷڣǲˣҲ뿪ʦˣҲ˯ôˡ
̫ˡ
īԴʵĸܣҲܲ˷룬һ붼۵ġ
ҿɼǵ˵Ƕȹ׽٣ͼ޸Ҷ𣿡
ѯʵȴ˺ܶĲݾܾ
Ӱ򴽣ȴʧˣǾ̫࣬òܾһĶ˰ɡ
գ˵ͷһҪĸ˵һ׻ûлԵĻȶ飬˵𣿡
ð
ܹīԾ㹻ϲޱˣΪΪףӰԲΥԼŵԣ޸Լ

顪

ҵƻ˶˵ƽ໥һۣůĻ

ʦ֣Сʦõķˣǲˣûѽ
Ҷ׵ĵݹÿʱ䣬ȥСʦõģǽգȴֻпյĴ̡
һݣҲ˵Ǹ˻ǵġһæܵʦˣճ˵Сʦ϶һʱѰʦֵġ
أҪġ
Ӱε˵һ䣬ȴû߹ȥš

ѽѽˣҾ֪ˣǼɣȥʦˡ

Ҷ߶һ䣬Ȼ뿪ˣҲǶµġ
龰Ӱɵ˵۾ŹЦİīԡ
ɾ˾ͣͽСƤѾˣӦȥʦġ
ãǵðīԸϲˣԣӰȹԼе쳣㡣
ǵȻǵȻӦȥʦġ
īԹŴ΢Ц͸˵
ӰĻЦɴˣֱӴǵ˳ȥֻһӰȻȴ˿ĮҪֳˡ
īԿ͸һ㣬ȴû˵ƣǳЦݡ

鳾ǰЩӵ飬·δһ㡣ȻԭĹҽȻ˱ı仯
ΪӰΪƽΪǵ˽յĽɢȥˡյĳüҲüɫ
һׯ񾲵Ĺҽֱıȹ껹Ҫ֣¥¥£ԺԺ⣬֮һɻϲصľ
Ӱո¥ݵʱ򣬾ͿЦĹã˿޷ԼСӰˡ
ʦ
Ӱ첽˹ֱӹڵϣͽТʦˡ
ԼıͽܹţæûûУΪ˻ģΪˣʦ㣬ʦĽǹŵĽ
˵ţȴż۵Ứ
ʦ˵˶жѡӰɴĵ⡣ڸ̾Լʲô飬ﶼ֧֣ȫȻǺףҲ˵簮ɡ
˵ǰȼĵҩɣûй󣬿ҲȫȻɹġ
һܹ˳ĶԿħȫSˡ˵ǸոʵǺȣȴѾǿħĶˡ
ЩͳͳǹĹ͡˾ٵӢֱǱĴSǿѽ
׼ҺߣԶ̹ǹûġ
ʦϷˣˡ
ӰڻԵʱʱʦڿޣǾǵ绰һ˻˻ġ
ԣõ绰ǿùͬӰ˵һ䣬ʦˣܲס˵ڡ
ӰͽܣŮҽΨһļ̳ˣһҽϣ
ǵӰӦԼ˴ѧһѡҽҩϵֻû뵽Ȼôá
ͽδѧϰҽʦģƽˣͽúõרҽĶʦֽ׳󡣡
Ӱ˵ȻĬˣӰ֣úӡ
ֹܶ໰ԶסˣһԼϲɣϱ̫ΣĪΪЩѹ
Ӱʶüȴܾﲻԣȴûж룬˳Ӧĵ˵ͷ
¥ϰīԣٵˣʱԷʱ
ܼһͱζȣҪúõףһүС㶼ˣϲѽ
չҽעǼֵһ죬ЦԶǲϵĴ
֪˶ãһнԶˡ
ﲻüͷʱ䣬˭ҵôʶȤ

929̹


ﲻüͷʱ䣬˭ҵôʶȤ
Ժ˼һ飬ȴҲ벻˭ô󵨣Ȼҹţž۵ӡ
ܼ̽һۣȻǷ񡭡
ĶôûڸͽܳԷţ
ǰԵģԲ˴ԼĻᣬԸɴཫţ˿ûص˼
ʦ˽Զҡҡͷܹ˸Ҷ鷢ģҲֻʦˡ
ֻؼСĳԱʲô£Ҳǰġ
ڰħѾƽʱûʲôԵˡǱҽ¸ãڵļԷ
ͿˣԴӽҽ˵ˣûһɫģͺʮĶһ㡭
Ȼ˭Ƕλٵʦأֻεš
ԼһСʱʱȥˣڽ˳ֵ͡
߳ɹ̫·˵ʱ򣬿ĵЦݣֱӵһۣﳤȥˡ
ֻ˱ȿ޻ѿı飬Ҳ֪ΰˣаǺʱҽˣȻȴôҲ벻ʱĳ֣ǵ˹ҽ
ʲô𣿡
㷹֮󣬶߳˲һˣɺЦʵ
׳ٺã򳤹ٺã
λ٣ʶ˷ӦȻλ٣۶߲Ҫ٣ǰӶλٷص۶
۶߲㣿
ʱ򣬶˽Զ΢΢һܱ֮Ϊ۶߲ģ¾ֻôʱǻȥģǾֻκһˡ
ڻȥ𣿡
Ӱüͷھߣ»ɨʦأʦġ
ǵģյλټ̻ع۶
̣
ôż
˶һۣжЩɡ
δԵЩĪˣ֪ڹҽ飬Բһġ
գнԶˡ
ȥŷɻɣͬʦк
òžۣȻ˵߾ߣʦˣҲʦ᲻áԾ֧ˣ׼Ժͬʦ̸䣬ȻȥҲ˵ùȥ
˭û뵽ǸȥѰҹʱȻѾµǵ⣬ֱǰȥ۶лԻҪҽۡ۶
Ǵڵ۶ˡȥûʲôԴǣȴ˾øܾ֡÷ʲô飬ȴЩ˵
·ЩϾͻıһ㣬ţȴѾṩķɻˣֻǶˣһжԵޱ͡
ڶնкúϢȫȻû⣬ƯİƣӰƽʦ֣ûоú֣
ԴˣīҲͬУ壬ȴҲܹµóˣʦãͻƵȼģ
Ӱû뵽īԻͻȻôʡ򴽣˵Ļ漰ϵͳܡǲ˵ȴ޷ͣȨӰѡֱ˵ࡣ
ʦ֣һܣκ֪ܣ
īԻͷһ⿴Ӱ˽ʶԣ˵ͷ֣صĵ˵ɣ
Ӱûͬ˵йԼ顣⻹ͷһˣӡɡ
ʦ֣ϣ𣿡
Ӱ˵ֱӽǰ飬ͳͳ˵һ飬ǰ̣ȫȻûκε©
ֽϵͳ飬еĹŹ֣ǿ˵ģӰԶȫ̯Ƹ˰īԡ
˵ĹУע⵽īԵı飬ֻüͷԽԽֱšһˡ
ӰѾ˵Ȼ޷ܹЩˣɴһͳͳ˵˳ˡϾīˣεˣҪЯһȫȻضκεңһж¸ī֮󣬸оǰδеɡ
ܣԸ˷ʦ־׼Ψһ
˵νʦˣ
ԣ
Ӱƽ˵ǰʦֲʦУһҲЩ⣬ΪʦǴδֹˡ
ûг֣ǵʱδˡ
ӰҲйʶҲôģǺʱȴԲˣǰʮ߰ʦŵģǰʱ㣬Ǹʱʦֻڹѽ
īԲҡҡͷʦôˣǰ˵ǰңӦ뿪ˡһΪ㣬̷ݣָıʴ񣡡
Ϊ㣡ҲŸıˣû㣬ͻᱻħߣΪĿˡ

930ɻҩ


Ϊ㣡ҲŸıˣû㣬ͻᱻħߣΪĿˡ
Ӱ򴽣ǰħûйģûսѽ
ħκΪǸˣѡ񱨸κµֶΣȴΪ㡣κѾɥ֮ʹϽͣǸʱɱκ£һֽѣ
ڰħ˵ֱܽƵ£ƵУΪĶӣīһ㡣
ô˵Ҳ޴ˡ
ӰЩĬĵ˵ͷȷǰħԸټκ´üŮЩħ֪ģлƲɡ
ʵΪĵģµˣ
ī΢΢һ٣ǹˣŲеĹŹأܸ¶ȴ㷢ʦ޷ɣܵõ˵ҩ
ŴԣӰüͷͬʱˣû⣬ֻȴѯͷ
Ψһܹ鵽ģԪȴҲΪˣüʲô֪ġ
Դֱգֻͷˣ
īٴӰȴҲеǰҽûôȴҲͨ˿˺ġ
Ҫ¶ֱǳ¡
Խ˵Խֲˡ
ǵüͷһȴ벻κεͷ
ˣʦãǸνϵͳ޸壬ߵȼ𣿡
Ȼ벻ɴȲȥˣҲûʲôġīԲ˻⣬ȴҲʱ
ǰɣܹĻܣȴ©ҶһĶǿƳɵģûˣҾͻᡭ
Ӱûм˵ȥΪīüıˣɴ಻ټ˵ˣġ
ʦֲõģһͷͻۻ֣ȵһͲˣϵͳİģʦÿǲ֮ء
δҲ̫ˣһٷһΰħ״
īԼֱǲˣҲ׼պúüƻһ£ʦõĻ֣ٳκ⡣
ǸܵīԵ˼ˣӰεͷĳտˣǿɰˣ

ˡ
ɻڵ۶ĵϣһӣȵͣסˡ
𶯵һ̨ԽҰʻĶŵĶǾ٣ϸȥܷͳˡ
Ȼκµˣ
ӰȷɾЩˡ
֨¡
ԽҰͣһλ¶ӷӣ񣬵ٺãͳڶ֧ӵĶӳطͳ֮ǰͳǰͳ
ͣ
ʲôЦ˶ǿߣȻҪ˻ͣЦ˰ɡ
ȴҲܹκµ˼Ǳ˼ලǣǰ·ܵɡ
뵽໥һۣǵöȣѾ˱ˡ
Ȼκµ˼ȴҲ޷Ҵֻܡšһ漴ȥˡ
ͳĻԺʣԶǾصѵģһ·϶òĲ෢һԣֻר־ǵĹ
»ǰͳΨһˡ
һ·϶Ϊ˳ģͳרóܵĳӶܿͳײ
ԼǰСʱҵʱ䣬ǾѾͳĴˣ

ɫˣ滨ͼģӶһ滹һ
ԽҰͣſڣ˾³ʾһƾֱ֤ӽС
ȲģǺɫС¥κµİ칫򣬸˳ͳסĵط˵вͬȴûи׼ȷš
ӰԲһˣҲᳵ·֮ͣͬīһ
ǼȻǸǵģȻҪ͵ףӰϵ·ȴҲҪָһֱͳǰ
ӳ̧̧֣ҪţȴӰס
ƽĻİīԣͷһĸף𣿡
е㡭
ʵīԵĵĻͦģĳ˵׼ҺͰ׼Ѫһġ
κΪӰĸףǲϲԼǾǳ׵Ѱˣ˶˵Ѹ㶨ģĪĸˡ
һ㼴īٲ£Ҳ׵ġ
ʦֲýţһأ
ӰհīԵ֣漴þĵš

顪
յ

Ӱǰͳ
ڵϣֻûҳһţȻȿֺ
֪˶ãűһˣκ˫ۣҵŮҿŮ
˵գһѱסӰƴĿʼеıԱ˭޷ָоʧȥɷЩʧȥŮ

931Ƕ


˵գһѱסӰƴĿʼеıԱ˭޷ָоʧȥɷЩʧȥŮ
òѰˣȻҪ飬κ´ʱ絶
裬һˡ
Ӱյĺܽ·ҪûˣȴһֱЦš
⺢ӣˣԺǧˡ
˭ûпκ£һ߿һţȫȻ޷ڲеĹġ
ãҲˡ
ӰκµĻ˲ᣬһ˫۾ˣǿ޻ˣͲÿˡ
ŴԣκһЦǱԼذɡ
ĺãûôƯ۾ҿɾͲˣӣ˭˵衣裬лл㳤ô
ӰŷӺģڸκºЦˣһ첻µز£ƫƫĸ׵ᡣ
ǡ
κڲˣüļƣչ¶šɨһһԵİīԣλǰī԰ɣ
īԵһ𣬽ĻشǵģͳҾǰīԡ
˽Ůʦ֣ͻһ̰ɡ
κûĹϵֱʦõĹϵȥǷԣǾ̣ȴֳĿˣ
ǱĻӦԼԣҲֵ֧
ڰīڶԣõĽæ˳ˮۣǣ̡
κµ˵ͷȻ߰ɣùáǶѾȺˡ
ȫڣ
ӰЩˣΪκԼԼû뵽ȻȫԱϣĸоȴҲ˵Ϊʲô
ͬīԶһۣ̤ͳĻң
һĪĸоϮ࣬Ӱ벻ڶݴˡ·һ㣬һжǼѹ֡
Щֵüȴòкùã壡
ɡ
κкȴͽһأ漴ǵĶ棬·лҪ˵
ǰͳӰÿζֱͳ칫ҵġΣȻͳĻңʲô·ˡ
ֻǸոԻʲôö֪һжҪǸ֪ˡ
𣿡
ͻȻѯʵǵǰԺ󣬾˵ԼҪҪ޸գҲûгֹ
˵ǰˣΪսѣ˻ĵġ
ѯʣӰԴԺ󣬾ûпˡ
ѾɻˣȫȻõ⡣
Ͳµһ㣬ǿӰƵı飬ˣȲ˵Ҫͬ˵һԵ顣
ðɡ
ӰϴԱ֤һҪ˵飬Բ򵥣ĵĸ߲Զһã֤һˡ
أҲ֪㸸׵˰ɡ
֮Ǿ˵ײֻˣӰġ˵·Ӱɱһ㣬ʵԲˡ
ɴ˲ǵĻɣôǹص࣬ѾӰ֪߰˰ˡ
ǵģ֪ˡ
ӰҲûڣ֪˾֪ˣڼأûʲô˼ˡ
Ŵԣ˽Զ̾һ⺢ӾˣҪ赲ûκΰ취ġ
㸸׷һλˣϸǶꡭ
ƽ˵ʱֻ̽һλ棬ΪǽԶһҴSߡ
С
ӰЩզˣȻڰħļУ˽⵽Ǹ˵߽࣬׵ߣֻû뵽ǾȻȫˣ
ϣûSʵԭ
ȴҲΪǲ˽⵽ĹɣҪɽ٣漴ǽӦʹöʱˣ
˵īԺӰԶĬˣͻȻʶʲô
Ƕ׽֮󣬽ӦʹǷǳŸȡһʱ䡣԰չ˵һ֮󣬾Ҫ뿪λˣ
˽Զһû뵽ģֻһʱ䣬ζţҲҪ뿪ˡ
Ӱϸĵע⵽κµɫȦѾԽԽ죬˵Ŀţȴûνͻƿڡ
κ̵ĺ࣬ɷˣŮҲҪˣˣֻܺԼΪʲôǸͨˣĻҲûС
ô
ӰȻͻȻʳ⣬˶벻ġ

κն˵ɸλ׷ɱڵλ棬ܵӰġλѶԲܲģǶɣ

932λѶ



κն˵ɸλ׷ɱڵλ棬ܵӰġλѶԲܲģǶɣ
ǸߵʱǶ˽ȴòϣΪ̵ʵˡ

Ӱǲʲô߽׷ɱΪĵĻκµ˵İΣΪԼ죬еļˣôʱĽ
ǱȽѽ
Ӱ΢΢һ٣ʦķӦҲѾ֪ˡ
Ȼ᲻õ
üʲôǻһӦץһʱѽ
οˣҲ˵ţȴ¶ݡ
ɾ仰ȴ˶ֻʣһʱˣǱҪúϧ
ˣСӰһ׼ô
ͻȻѯʵǵǰ뿪ǰһֱѰӰʱǻ룬ʱʣ޼ΪλҪˣβܷ羰أֻǲΪ˸ĸԲ˽ġ
ڵ۶ɡ
ǻǰӰԼÿһ궼мƻͻȻֻ֪һʱˣҲЩãȻڵ۶·ѡ
á
κǿ⣬һ꣬οıͺãùһҵġ
Ǻпܴκ²⺢ӹһȥҲǻ£ǸŮܹԲһ̬
ֻƪȴûκˡ
ĸ׷ģڵ۶УҲҵ뷨
ȻҪˣӰҪеĻҵеĶͳͳκ¡ĵƣĸ
ĺңԼ֮ô飬ء
ĸףһ»ͬ顣
Ӱ΢΢һ٣İīԣ˼Ѿĸˡǻ˫֣ԼܹܵīԽŵĲһ¡
˵ɡ
κԤϵˣȴϣŮ˵ΪӰ⣬˿ȡġ
ӣĸĸǰһжԹλӰˡͬʦʶ껥֣ͬˮҪһͬˡ
ӰĻƽȴָоʵڣԣʮ֮󣬾ͬʦݶԼպ׹¡
ûֱӰѻ˵Ǹһܣǲο
ȴ֪ĸ׿϶Ӧġ
Ȼκƽ򴽣ҲãµҲЩʮոҪ⹫˼Ҫһˡ
κµһīŵ˵סҲȻˡ
˵Ǵ죬ʵϣǽӰǰǸǣμҵ﾿Ǻεȵǿˡ
Ȼүӵ⣬ӰȴҲֻܾһĹˣҪõȥûκεǡ
Ӱ¶Ϊ룬ӲԸȿԼֻĳ˵Ӱûϰߡ
Ǿһж⹫ĺˡ
⹫ˣ϶ҪϥŮԲ˵ˣ˼һӰƵġЩ飬֪Ȼ뷨ͻȫϡ
ֻǶͬʦֶ飬κ²ûзӰЩˡ
ʵ֪κµ˼жôͨ͸ܶ鶼׵ġټϣ˵˰īԺͰħĶսƴıӰչ˻ԵӰһ飬Ժܶ飬ҲȻķˡ
κܹףûʲôģΪƽŮˡ
򵥵һ֮ǾͿʼˡӰʣʱΰŵȵȡӰһжûжԣϤ㣬ȫƾǰżɡ
ֹһʱ䣬ڽⳡ̸ĵС뿪
ǶһˣҲǲСģ϶ЩˡԴˣ໥Ҳ쳣⡣

ո߳ͳʱ򣬶˶ԿһۣԶܿ˴еΡܶ鶼עģҲûа취ȥ⡣
ĸͬǶˣʦֲеϲ𣿡
ӰƤѯһ䣬ǣŰīԵ֣һֵ٩ζ
ܾϲλ衣
īԹ˹Ϊʵڡκ´ӦʱȷʵΪġѾȡȥıˡĳ˵ȥֻҪ뿪ʦãˡ
ӰȻ˽˼ȴûѡ𴩣ڵ۶ûзҪҪѡһף
Ǽˣ˵ǽ飬ȴҲǲͬģҪԼļҡ
ֻǶ˵ļң
īȻһЦӰĹ˾ؿÿжй̶ķ˵۶ûԼء
ҲµӰ˵Ŀĵˣ׼õļңͬһѡļ

933粨һ


ҲµӰ˵Ŀĵˣ׼õļңͬһѡļ
ʦϸ糾е鶼ˣ˳ˮ۵˵ڣǡʱӲ硣
Ѿͷ
գīԹ˹ıӣĵľͺá
Ҫ򵥣Ҫ̫ķӣֻҪܰСңֵı˴ˣһжԵüʵ
еʱ򵥲棬δҲǶԵġ
룬ڰīԶԣļʮϲһⱦϧ
ܱ˴һκʱ䣬ЩõĻ䡣
һԺǾʹ򳵳ˣ˵ǵ۶ҪŪһ̨ӣһ仰£ֻǻǸͨ˵ĸо
λȥѽ
⳵˾ѯһźɫīԺ̫ɹԼһ㡣
¥ġ
Ӱƽ˵һڵ۶Ҳ֪۶¥һֵķзеɺܼ򵥣Ϊһǳĵĵطͨ˸޷פġ
Ҫӣѽķۿɹء
˾ɸ̾һ䣬͸ī⣬Ķˣвɷ̾Ҫ鷿ɣ
СһһŮһ򷿣Ҳ˾ˣ˵Ӱȥͳ죬˾벻ʮѽ
ŴԣӰ৵һ¾ͺˡ
īЦ˾ʦ׼Ǿȥ鷿ġ
˳ˮӦˣеá
еģÿص̫ˣٶܲ³һЩġ
˾ĵ˵˿ûоòסԿˡΪţΪԼһ˫۾ĺܣûп˵ʱ
һиɾˣĸоÿճӵ˲ɫɫӦоСĶˣȻҲöЩ
īԵǲÿնӴʲôˣǺϲеǾ鷿Ǹʦֱ˵ĺҲһֱѽ
ӰԿ˼ϢһûöСŮˡ
ķۣɲһĹѽͨͥӣһӶඡ
˾ϵؿʼ̾ӵӾп̽ˣǵʲӿ϶Ǯ˼ҵĺӣӾģ˱ѽ
仰˾ûнӲˣǵǲںķΣֻסʣеʱȷʵǲͬȻ޷һȽϵġ
һĹ򣬳ͣ¥ſڡ
īֶһٿ飬Ҳ㣬ȻֱӰȥˡ
һˮûκεӡ˾Ľһۣͷˡ
¥λ¥̵·ԭĴ¥ˣҪ¥̣ԿǸķ㡣ſһԶתĲţȴûйرյʱԿ֮ˡ
ķȷʵܹ󣬿ǵ۶δˣһѰǵķӣͲ֪ʲôʱˡΪ۶߲¥̫ܹ࣬µ¥̣̿ѵһġ
龰˺Ц벣ţһ߽ţ۵ľɳ̣ĵΣѿǱƷһѡء
ѡԲԴһȣ;ģмƻõġǼȻҪڵ۶֮УҪӪһܰļңǱġ
λˣϲ¥𣿡
¥С֮˹Ϳ˵
Ϊķ̫𱬣ÿնæòɿټйҲ̫࣬ÿ˿Ͷд»ɡ
뿴
Ӱƽ˵Ļû˵ڣͱ˴ˡ
װģҪһ׷ӣӾأÿҶܴСӾˡ
ɫŮˣӵţоľӣŤ壬ɢĶˮζ
ĵˣԼǶʮ߰˵ӣȥһӣĿˣԵΪһ̣Ͷſһˣ
ףס
Ů˸æָָȻٴϣԺǾסɣҿ⻷ʺǡ
룬µ̣ҲãҰֵĹ˾ЩҲǷ㡣
ǰɣǰɣÿҶԸԣȻ͵˾ȥ
Ůʹ˻Ҫ׷Ӹ㵽֡Ѿˣ֪رǮһ˦Լ뻹׬һ׷ӣҲ

λҪ𣿡
ԭվӰ¥С㣬æ˹ȥſ˰ˣѾҪöˣһ׷ɿɲأһҪһ

934粨


ԭվӰ¥С㣬æ˹ȥſ˰ˣѾҪöˣһ׷ɿɲأһҪһ

Ƴһ¥С㣬漴ֿ˰īԺӰһۣȴҲôˣЦˣԵ
ʹأɲеĥĥģѡһ׷ӶҪþáŮѽѡҲҪ۹Ⱑ
ǹ䳰ȷˣǱķ̰īԡʵôҲĿĵģղſӰʱֱӱˣôŮˣһС̫ϧˣԲŲĳѡ
ȷѡˡ
⻰˵δ̶̫ˣڳ˽ԶɵӣȻܹеĺ塣
īԵһۺЦ磬ȴûж˵һԣͬ˱Ƚϸߵͣδݡ
Ҽװˣпһء
Ů˱ĸ첲ӵˣ·Լӵȫһ㣬ԼҸ۵ŮˣԾԼˡ
¥С㵹ûнӲˣͻأܹӴߵĿˣʵǵ﷽ŵĹ˿ˣɲ볹׸ǵˣλˣҪѡʲôķأǷѾ󣿡
¥СһʣŮˡһͿˣָָԶɳ̣һͻз𣿡
ʮ¥Ͷʮһ㣬Ǵ͡
װģʮһأǾҪʮһòã
ŮٴȥԼ˼˵ĸ첲ϡ
Уһɣˢ
˵գʹóһݡĽ𿨣ӿȥΪ󷽡
ȻͿ˲䣬˧ġ
õģϾ͸λ
¥СõЦţͬһʢʻӹ͸æȥˡ

ĿһϷӰû͵ζˡûǣŷʦֵĻ䳰ȷҵĺʦ֣ǲˡ
Ҽװ˶ĽأѡһҪк۹⣬ҪڶҲض
ŮҲ԰ˣõһ׷ӣһǵ۶ķǶ˶Ľġ
Ӱû˵ʲôǾȻûûˡʶķһۣʦ֣ŵʲôζ𣿡
ʲôζ
īΪϵ˵ȴҲҪʦҪˡ
ˮͭĳζǾ䣡
Ӱһһٵ˵ôڵˡ
ǸղҲΧڴˣȻ֪ǰʲôԭΪ˱۸Ϸ룬˭룬СȻ̲סˣؿкϷˡ
㣬˵˭ء
Ů̲סˣɵӣӰﻰ˼ɣ䳰ȷǣ˵ͭζˣ
˵˭ôżԺ𣿡
ӰüëֻƽղԸ԰ˡЩ飬ܹ;ԡ
㡭
Ů˱һԼûб£ǣǳԲ˵ᣡ
Լ˵û⣬ʵˣ˱ͱȸ˵һ
˵ˮҲ㣬ȫһûУҸ㣬Ů˾ӦûľЩᣬԺɻˣ㿴˭Ҫ㣡
ŮһֱڹӰ˵Ļȴ˼
ܶ˵ĻԼƽԼˡ
ӰһֱЦĲΪһʲôʸԼʦֱȽϣͲһε顣
νʼ磬һӾ˲ˣڸ˵Ķ壬̫ˡ
⸱ӣ˲ЩˣһĻëѾͷԲˣķӶϣҪôװʮҪôбˡ
üͬҲЩԲ׼
ߵľŮˣߵûʹ˰֣ǵķӶǰɣܹʲôѽɴһĺԺˣס
˵գЦЦԵΪûǱװʲôβǣ
īԼ˲üˣŮˣģû֮һ
һӰĻˣʵǿĺԺʱܰѰСڽӹ
ŴԣӰҲͻȻˣպ¾Ҫڵ۶ˣѡһԺӵĴӣҲǵģܱı׶ˡ
Цˣ˵ֻʹˣı𣬻۶ı
˹ЦЩֱˣͨһ׾Ҫһǧ򣬱Ҫһڣ˵ĺԺ¾Ҫʮ˰ɣ
óʮڵڵ۶ĬĬţôôء

935粨


óʮڵڵ۶ĬĬţôôء
Կ϶ǰˣ϶װأ˵˵ġ
գߵīԵǰ˳̵֣ļ򣬵ֵܣ֪˶ҪӣӲװӣɾͲ
Ļ˵꣬͸еһ磬漴־ֱӱȥˣ΢΢һֻЩ΢졣
Ҳϲң
īԼļ򣬵ԵΪĮˡ
˵ɫ˲ͺˣһһ׵ģǸо˵ѿݺݵ߬߬ȭͷָŰīԵıӵ
СӾȻң
ֱǲ۲۵ĴѽһӶϣôԴ˻ûء
ԽԽֻСȼգƬˣôϨ
ȻΣ
ī۾ȴԵЩ˫һֳۣ޾ƣ˺һˡ
ҽгԣҰǰ켯ŵĶ³
˭û뵽ԾȻֱԱˣΪǶôţ桯˭ȻҲǸֱ
īԷ˸ۣҲͬˣûʲôſǷҪȽϵĻСʦõӮ磬Ӧÿѹ˰ɡ

Բۣ켯˵ѽӮµӹ˾ɣǺ˲ҵء
Ҹϰ࣬˵нʸߵء
ߵˣ³Ķӿɲѽ
Χ˶۷׷ףʵǸīԺӰˡǶȨƵϰգԸӵǰɡ
Χӵˣֱͦ壬·˵˰ɣӾôţ
켯ţǣû˵
ӰĮĽһ䣬ԵΪ
û˵ɽİɡ
Ů˼ֱͱӰĻҭɵˡúݺݵصӰȫȻһ޿̵ӡ
ѵ˭Ҫ֪еļ𣿡
īʼ򣬵ûжںӣͬ˷ѿ࣬ûбҪ˷ʱ䣬бҪĻǸСʦòһᡣ
úã
Ҫ޲ҪֱˣҾͽǿʲôǰ켯ţ
˵գ﷢˺ݣɴһͨ绰˳ȥ¶Ҫһѵˡ
ٶڰīȴǼЦˣѿСʦѾŭˣһγŭˡ
ӰûκεķӦûн￴
ƽĹۿһУ˫ֱżֿϷĸо
뿴ԣˣʲôС漴ŰīԵ֣ھͽɳϣ˵˾ﲻԶӦûжʱ䣬˾ͻִɡ
ʦʲô
īų󣬵һԼڶð켯˵ˣԼӮĸ˾
Ӱ죬¾Ϊһɡ
ʦ֣˽ң
ӰûйĽͣǼƽ˵һ䣬ϣû˻ȰīԸ˽ԼһһīԶġ
Լٴεȴ
īԵ˵ͷȴҲûжˣǻһʱ䣬Ҫ뿪λˣһ֮Ҫ黹ܶࡣ
Ӯ޹˾СʦִģΪ湫˾ԲŻ˰ɡ
Ӯӣֻ
仰Ӱ˵棬ӮĴھûлٻӵϸģӮıôǲڵδڿɿطΧ֮
ԣӰҪһж֤һʧܰĵȥ
īȻӰ˼󣬵ûж˵ʲôе뷨ȴͬӰһ¡еɺܼ򵥣ΪӰӵǸϵͳҵκ⣬ֶп½
ǵʱ򣬻Īļˣвʦõ
ǵţˣ
ԶݺݵؿǣһҪйȥе·ҵͻƿڡ
˽Զû·ڿ͵ƤûдıҪ
Ըˣ˶ˣԶֵĻͳֽˡ
ಡ
ſڳ˳ͣһϲæ濴ȥ
ֻɫļճͣſڣ漴ʮλδ󺺣ͳһź·׳˶ļԵ쳣ǿ׳
ĲŲŵķ˽ǹˣԵ̧ͷ·˵ȻǺÿġ
λߵڣɨһۣȻϱųԣүʲô𣿡
ãư켯ŵϣǺúøҽѵһ¡
ϣ
ǶʱЩˡ
ֻ켯ŵİȫ⣬ǸķΧ

936粨ģ


ֻ켯ŵİȫ⣬ǸķΧ
ͷĵǺֱӣе鶼ҪôӮĴڣδ̫ûˣν޹زɷԲӮĹء
СӸղŶִңҲ𣿡
ԵЩˣ֪ӮȺŰļһˣҪ˷ѿࡣ
ˣ
ͷЩţǳѾô˵ˣܷܲβܣıŰīԵȥȻûż֡
ƽѯʣλղŷʲôˣ
ĻʮƽȴЩǣֹ
ͷ˿ӮľӢһ˵ʶȻǱȲ˵ġΪǵ۶סĸ߲Ƚ϶࣬ԱİţȻǾϸѡˡ
īԼȻһЦƽûҲģԼҵ̣Ūɳ׾߳ŭͱǰ⸱ˡ
̬쳣ƽ˿˼ƾͷ˾״ŵ˼ˣҲˡ
鷳ѽ
ͷȻҲ봦飬û⸻үƨɡǸղ˵㶯ִˣ
·ϣҲֱȥɣ
Ӱֱӽӻˣɨһ۳ԣı£㻹ôطˣ˵кأ
ֻɨأĿǰ֣ǲ̨ģôϱء
ݺݵҧҧǻֽѵǣʲôأ
ͷᱻôԼĹԼҲСֲԼʲôˣûȨĺףǲԷġ
ǵǲǰ켯ŵıԱѵҵİȫ𣿡
ԵˣȻܶ˭ֱӺӮİԱҲ˰ɣ
ô˵Ӯ˶ЩջΪȻԼĹ˾ܽӮˣԶǼȰӮģҲ߲Ӣλá
Դ˾ǻϽͣ
Ǹǰ켯ŵİȫɲǳˡӮ޹˾ۣ˽˱ڵļ۸һһǧϡǿԹӶˣȡֵ˵۸ˣ
ͷֱӰѻ˵ˡֶ棬мǮ͵Լ޷ˣʲôУĶˡ
Ӯ˶ҪϥǻûдڵıҪˡ
㣬ǡ
ԵҪѪˣҵıǰ֣ôԼء
ֻ²̨ˣ
չӮˣҲֱӶ֣գݺݵضŰīԳ˹ȥȻǲ֣ҾԽѵ浱ҳǳصĲɡ
˵գֱײֱӳ˹һҪͬīԾһʤĸо
ɷӣȴû˭ǾµģӮԱøˣҪͬ޹ˡ
Ը߸ߵľȭͷݺݵȥֱī˧ӡ֣ûīԵĻᣬֱӱݺݵؿˣһֱšĸ첲
ϡ
ԷһҽУ˳ʹ˦Ÿ첲ΪİѾˣǰδеĸо̹ǵʹ裬۵亹ˡ

Բۣѽ
꣬ǿûС
ֻǰһѽ
˽Զ˷ڵǲˡ˭û뵽īôŵСӣٶȾȻô죬һֵ̧֮䣬ֱӰѳԸˡ
ͷĲ۾۵ϵĳԣֿ۰īԣЩˡΪīԳδ̫ˣûκ׼
ȻΪ׵İīԣȻƽɳϣ·һжδһ㡣
ͷļɵ֪˷ͬһ˰ɣ˹ֵ֣·ϵģ
īû뵽ôʣʱЩЦãͷƳӰֻȴЦһġ
ᣬֱͬһ㣬˵עͷȻҲ⣬ȥ
ǡ
תͷһ˲䣬һ˫۾Ȼɴͬţ۾һ㣬㣬Ӱ㡭
ӰüëЩãȻˣȷԼûмˣôʶԼġ
Ӱѽ
ͷЩȻֱӵϥڵϣǵ۶ĸˣҽζ
ˣζ
Ӱû˵ҶζҲûӡˡ
գƽʶң
Ȼʶˡ
ζʮּ˵ӰڷʱӢˣĿ˾ڸӰƬǳݵżѽ

937粨壩


ζʮּ˵ӰڷʱӢˣĿ˾ڸӰƬǳݵżѽ
ӰЩһѪ³ˣȻһˣΪıȣʲϣֱ̯ơ
͵ȴѾõļһǣܲϧǰĻᣬһӮӰĳ࣬;˽֪ˡ
ӰѾҪͷˣԼպҪͽ鷳ˡ
һǵӰ𣿡
ζж˼Σգ·ʱҪһ㣬Ӱ㣬ǾǸӮΪˡ
ǵûУ
Ӱƽ˵ϣǲ䣡
Ļ˵쳣ףе˼ҲǺСﶼ赽ǲûˡ
˾ͺá
ζһŸоЩƽˡ
ȻڵϵĳԿǲˣһ˫۵ɵϴ󣬵Ӯô˵ģҶҪˣǾȻܲˣĻǵʵˣ
ɵģûôɵġ
ζƳһۣͬڿһˣĮǰųԵ°ͣӮǱ㹫˾İȫȴûκΪ㾹Ӯͷˣɴ۾ҿˣվǰģӮĶ³
˵գݺݵس˳ԵͷаصܴѾˡ
΢΢һһֲԤӿֳЩˣ³Ӧӡ
ͻȻԺУڸûа취ϴȥˡֻԼɵģ·ȫ綼ʧȥɫһ㡣
˫ڷ˵ĻӿǵãǰʱֵòɿıӮͷˣȻһС
Ҫж൹ùȻֱܹԼô飬ֱһѽ
ԺµѾҪͷˣΡΡĵС۲ʶ̩ɽȻӦӼݵҡ
벻ӦɴһᣬݺݵԼһ⣬ҸҸ
Ӱݣĵĸ߲壬ûһǲµģΪӮĲҵʵ̫ˣѾǸɵйˡ
ΪĴڣǲŸ޷ǣ˵Ӯ󣬻лĵĸ߲ΪǶȻõѽ
ʱУѲľСˣſʱĿˣͷһˡ
Ӱͬ˼ƽϣŰīԵĸ첲ƽȥ𴦿ɡ
ǰǶĺԺ˼ȻˣѡǶ˵ˣ붨飬Զûκԥġ
īԲѿӰԸˣǰ޷ǾҪѵһ³ԣĿĴﵽˣһ˳ӮĳԱҲһá
Ҳã
飬ǲҴţֻԱ߾š
̸ĺԺ˿ʲôֵˣ·۶Ǻ顭
ǿӮѽǮһҼѽ
Ӱ㣬ô
ζǲԸǲ࣬ȴҲЩΪѵѯš
ӰƳһۣû¶ʲô棬ɣ
ûʲôģûκвֻǱ߻ĶˣûбҪնɱ
˶úܣǶҪһӰġ
ǡ
ζֱӦһȴѾˡ
ҲҪĬĬ˵һԵùˡ˭ǰװǻƲãҪܵӦǰװϴ󱻴˵ֳЦ涼ˡ
ѽ۶ĸҹӶ֪ˡ
˷۱ѽ

ƽ߳¥ģȴûиеκεĲ·ʲô鶼δһ㡣ʵ˵ҲˣС¿ǼëƤ㲻ʲô
Щ鶼ǾͲӰͰīˡ
ʦÿҪ׼լԺӣ
īȷˣʵҲ֪ЩӰϲĽϲеСԺͤס׼ʱǸġ
ӰΪģǼ򵥵ģΧ֮ڣᾡŬԸ
ҲʰҪ鷳һЩ
ӰЦһɵ٩һ䣬ʦڣҾûЩˣŪĺԺܰѰСڽӹҶЩˡ
īԲһЦ˳ֹ˹ıӣȴҲǳ硣
֪ӰǱͬ飬׼ĺԺˡʽĺԺɲôøģ۶һĵطﻹôĿյأֻϾɵĺԺ¹ˡ
ڵĺԺɲȴǰˣձ۸񲻷Ʋ˵ҪҪġ
ӵȥŰɣصþ׼ҽЩʦҲ㡣

938ī³


ӵȥŰɣصþ׼ҽЩʦҲ㡣
īֱӽ´ĳԼϣ֪Ӱܶ࣬ȫҪһæµ»ԲģҪһ㶨£
ӰҲֵڣ˵δķӶˣǰǻûй̶ľסĵصء
ҲǸʵˣڵ۶֮Ӯ෿Ӱһͨ绰˽λˣǰһ·Ҳͨ衣

ӮķӣûһǲġӰѡһ׶Ӿ峺͸ףҡҷС԰ڣɫʻޣԵ㣻ɽԣغ͸ʵȪ߽ҲʹĿλҲҪ˲Ļϲ
һīԾͿʼıѰʳˣϸʱ䣬ѾһˣⶼЩƣ룬δʳֻϵСǿţѶ⣬ǰˡ
īԵﻹһֱŸ裬ȥغãΪκ³Ů԰īԵõĲˣһȻĸоеʱӡˣ⵽ҳĸɱǲġݣԴбжôжˡ
ڵİīԾǺӣʮԣһһждϡ
ӰЦӯӯĿŰīԣȴҲҸζ
Ѿδʦֵˣľǻ
뵽Ӱֻò涼ˣ촽ĵĿʼȴš
ĳ˵īԵգһһģҿԿƴʦǳͨ˸޷⡣
ٶ֮죬ҲǾ˵ġ
ÿռܳ˵
ǰϴõĲ˶ڲ˰ϣȻֱӽʬ״ͳһھȣֻɫ졣漴ֱ˲
ȫȻͻĳΪͶûʱ䷴Ӧžˡ
īϵźɫΧȹڳæĲֺԼʮҵʱ䣬Ͷһ̵Ĳ߳ˡ
㡢ǴŹǡ񶬹ͳ
ʳһãȴӰϲԵģֱӾŵŨζȻ촽оЩˡ
һ¡
īͻȻʲôس䵹˰죬óһƿƣûʹÿƿֱƿһƿǾܵˡ
һϵеĶֱˮ·һ㣬īǿռߣƽʱ򣬶ÿռܵıݣĳ˵ռΪṩ˺ܶҪİϵܶ޷ġ
ͱ˵ӰϵܣƽϣûˣֻΪһսˡ
ˣ
īó߽űȻĽƵɫҺڱϣ˸ͬѪҺһɫȥˣһֱĸо
ӰЦĿû뵽˾ȻҲѧˣȴϲģһƣɱ
һûԶˣڲٺȾơ
īϸĵĶһ䣬ҼһӰ
ܷʲôı仯ʦȻʦ֣һδĹӰīԵı仯йϰصĪĸо
¾Ʊ˳Ӽ⣬ĵ˵ͷʦֵָ߳˺ܶࡣ
ϲͶЩ
īԲϵ˸о㵺һ㣬ȻҲһļңȴӵһļˡ
ҪһӵģһܹӰһ𣬴ڶһʵϰ˱˴ˣֻȻΪʵǶӾˡ
ӰƷζÿһȣζҵĸоˣ漴һŨҵҸЩĵʦ֣һһˣ
ī΢΢һ漴˵ͷȻǾҪһһģ
֪ǰΪԼ뿪Ѿ˺ӰǸдĺӣټǿȴҲΪˣīԲ᲻˺
Ϊħ飬Ѿ˺һˣʧãҪԲ˺ˡ
Ҿͷˡ
ī˵㻰Ӧ飬ûзڵģ˵Ŀɰ֮
ʦðİɡ
īͼοţȴҲ۲ѡΪӰҪ̫ˣһ꣬ǵӰ˵һˣ顢顢飬ͳͳ᲻µġ
ǼȻܹȫõΪʲôҪȥأԾһۡ
ӰŬҪͨԼ˫ֵõһУʵ֤Ѿ㹻ˣɾΪ̫㣬үݲá

939ѧҽ


ӰŬҪͨԼ˫ֵõһУʵ֤Ѿ㹻ˣɾΪ̫㣬үݲá
˭֪ʲôģͬһ˵ĴڡδǷ裬˭ãδ·ڽ£᫻̹;ҪԼȥߡ
ʦ֣ҽҩѧ
ӰͻȻ˵ˣҡźƣʦôһŮͽܣŮҽиңǹ⣬δʧˡ
ī򴽣ȴ֪˵ʲôֻʣһʱˣӰȴűˣ¶롣
ȫȻԼĸܣɾӰīȴ᲻
ҲãʦȥѧҾȥʦɣ
ƾīԵҽԿԵһλϸʦˣһǹˣĸѧԺǹĴڡ
ӰƲƲ죬˰ɣ㻹뵱ʦ㵺ˣٸŮѧΪء
˵ĿʵİīԣΪһǵŮѧRӣҲ˶¶ġ
˵ľǰī˰ɡ
ǳԴ˲ǣ
īһЦȴҲΪ⣬ˮƽȥʦˣʦȥˣѧʲô
ʦҽϵ¹ҽһͻ裬˭ʸ̵ıͽܣǿĽ
ѧҽ
Ӱǰ뷨ȴҲûɵģ˵ҽϣȴûĳԹȥѧϰһ£û׼ܹҽĳҽڻͨƫá
ҽƱȽϱأҽҩ󵨣ˣҪһ£ִ󵨵ҽܹٺòˡ
ͳҽѧϰҽƲϣͬҽҲˣҽ֮Աǣû뵽СʦþȻҰģںˡ
ҲΪ˸׳֮٣Ϊ츣īûвֵ֧ĵ
֪ģСʦÿһ£ͻ֣£Ȼ߾˫޳ˡ
ϲҲȥԣһͷʦ˵һ˼ҿ϶Ҳֵ֧ġ
仰ʱӰһˣЩȷĵʦ֣ȷʦ𣿡
Űɡ
īЦһаٷ֮һļʡ
ӰЩһѪ˳ǹ֪ȥѧϰҽ»ܵѧԺȥ̽Ⱥҽɣ͸ʼ뷨Υˡ
ȱʦˣСгɼԺ˵ɡ
ӰһеĿǺԵģҪиȽҽǰȴҲҪھʱ䣬ЩʱȽϺãٲ鷳
ʦͬͬȥʦ
īԵһ΢΢һ˸űĹԣ΢Цһ㡣
龰ӰѾҪˣϺꡭ
õȦףȴԼأԼƫƫͳһףӰķ˸ۣȻЩԶˡ
ʦ֣ǧϺ˾һ˾ƲϣֱǳԶˡ
ӰʼǷˣ׽ڣʵʦֽ̿εҲǲԣֻ˷˲Űˡ
ָǰīݣڰīѾˣ񼶵ȥ飬ʵǴСˡ
ȻīȴȫȻûԾʼ򣬵ʦȥ˷˲أ
ЩҽҲ̲ʦʲô޷ǾǻӣûʲôĲõģƾʦõĴϻۣƷļ鼮Ϳѧˡ
ֻǰīȴ˵ֻʣһʱˣӰͨһһ̫ͨˡ
Щ飬Ƕֻ˭Ը𴩰ˣƻ⾳ˡ
֮ʦûЩʲô
īƽѯʵٴθ˺ƣǻŵЦݡ
ûãһһɡ
ӰҪܶ࣬ǾһҪģҲֲνˮڣˡʲôȰںõģǾһΧˡΧֵ롢ҵƴȵȣӦɾҲͱˡ
Ҳá
īƷζһںƣҵ뷨ͺܼˣϧǰֻҪͬһ𣡡
黰ʹӰ˵Ҳģܹīһ𣬷·ܶණѾνˡ
ÿлһʱޱҸġ
ǻԶһġ
ӰлѾƵ㣬ķ۹Ⲩ٣ĸоȻڰīԵϣ̰ĺ΢΢ȻĴ˰īԵô
īԲûǹӰʮҶȣһֱΪⶼʵȻ¶
ȻʱӰ˶飬īԿν޲ˡ˶ɵģһ˫һ۵ɵþ޴ȫȻ֪ʲô

940һ


ȻʱӰ˶飬īԿν޲ˡ˶ɵģһ˫һ۵ɵþ޴ȫȻ֪ʲô
ȻӰͷнţǵһеķһīԾͰסӰĺԣҵؿʼӦ
һжνıܣ
Ѿ̫ûˣйڣһһжǿƲסġ
ӰͬһӣҪԼİõģԼٵˣֻðīٵˡ
Ѿ˶ˣж˵ഺ
īԵϱӰľȴִĸоͷĲϣȻ䴵һ
ī΢΢һȴͻȻӦҪʲôˡЩƿӰˡ
Ӱ΢΢һȴѾ˵ʲôˣٹվӰգĳˣ̤ʮż
Ѿôãżʱˡ
ʦȷ𣿡
ȹƵӰԵøˣڰīԵĶߣѹ壬ɾûˣʦ֡
˵ģЩȴŮǿ
ѾͷֱǸ
īԶʱЦˣ˳ӰͷȻ䰴ԼĻУʦȷ𣿡
һˣΣգӰ˵һͷһеĺδ֪ġ
ΪˣǴŮδ뵽Ůڣγžƾɲʦء
ӰһʱҽӲˣһڿˮ·˽
ĳţīԼӰŵЦȴɰҿʦǳԱˣ
š
ӰЩԥˣ̫ˣֱ֪򴽣ʵûô
Ѿͷ
īԿЦãȷսģܵҲνŮĺѽ
Ӱͷúܵͣ˶ڷˣƴĿʼǷһжԵ˳¡
ʧˣֻůůܰͬϷޣⶰһ㣬ƽδҲһֳ˵ܡ

ա
ȻЩı꣬۶ˮҵòᣬ˽ͨ
һɫỮĳֵٶʮֿ죬һ硣
ǰһλŮӣīȴЦ⣬ʮãӰ㣬ȷȥ鹤𣿡
˲ǱҹݺˣӰĸ
ЩӰڣһжˡȴϲϲӰߣÿչӰʳӣÿչͬǲҪġ
ȥˡ
Ӱ֪ҹݺ˼Щڣҹݺ˹Ӯ磬ҹݺӮҵʲô©Լǰȥһ
ӰǼ˽ҹݺԲͨ˿Աģܶ齻ӰǼķġ
֪ģӮ磬ĵġ
ҹݺŵ㣬ǾǴվӮ⣬վӰȨһСУӮ޷ǾһƷӰʵġ
˵Ǵݲй˾ԱǶӰԣȴǲɶõ˲š
ӰĪ˵
ҹݺ򴽣ӰߺҰӰ˲ǮƣҽƷ棬Ͷļˣ˾еԪϼﶼЩء
Ҳûа취飬˭Ըƽ޹ʵľ޿ȥأǿа˾չ飬οҹݺֻǸԱֲǹ˾Ķ³
ǵУҹݺûȨ˵ˣЩǮǲǽҹݺĿڴҲǲΪ֪ġ
ţɵĺܺãҲܻˡ
Ӱ˵ļƽȴҲʵġ
Ⱳ˵ģ˽ԶΪ£ԺӴ档
ҹݺӦġ
ҹݺն˵ӰҹݺֻӰҹݺԵĶͬ޹ˡ
ҹݺô˵Ӱ΢΢һ㶣û뵽ҹݺȻܹ˵ֻ뿪̫ãѾͷﻵ
ȻҹݺҲû뵽ԼȻô˵һǵͨ죬öûл͡
ӰһЦȻҵСҹݺѽ
˵գ˳Ƶץס˸ʻİ֡
ಡ
ҹݺЩץȷˣתһȦһƯƣҿӦĿ죬ûгκ¹ʡ
Ӱ㡭
СǺ˵ҿƵûͷӰȴзֱõı˳㣬һüë·ôˣ
ҹݺʱֻͣӰԽԽˣλԺ󣬸ΰԼըëˡ

941⹫һ


ҹݺʱֻͣӰԽԽˣλԺ󣬸ΰԼըëˡ
УȵԺӰ٩治ɫǳɹˡ
Եҳҹݺеء
ҹݺˣӰǵ΢ЦøŨˣǹҪǾԴԺҹݺͱóࡣ
⵹ӰϲģǲϲԼߵ࣬ǲϲֻûʧĸоԼʱʧһ㡣
ʱҹݺȻӰ⣬ɵûָ徻ԭֳӰǰ
ӰĿĵأμҵլԺ뵹ҲԶټҹݺٶȷɿ죬һĹ򣬾ѾԺſˡ
ɭϣصĶͳɹľӢлžˡϸķÿһλҪμҵˣκεΣշӡ
ǵļ쳣򵥣ȾǺ˶ݣйϢЩǵǻǰĶԱ֤һ㣬Ҫ½ߵ
顪
վڵóʾǽҡ̲顣
Ӱδ⻯ʾҹݺҡſڵ̲顣
̽һۣ·ҪÿһϸڣȺ˶ҹݺݣȷûʲôŰ۾ת򸱼ʻȻһ˲䣬һ˫۾ɵԲʱȴҲһľ񡣵ٺã
ٺã
ӰЩˣüë·˼۾ɨһȦȴͻȻʲôģ
٣AӵĳԱִμҵİȫ
ǵİˣħɥĲֱӹμң˶׼
˵ΣˣȴҲûнٻأǰһĻ
Ӱƽĵ˵ͷˣ
ȷʵףԹػŻ񣬻ҪŻĵĸ߲㣬ȻǵĴȴΪֱ֪νӢۡ
࡭
ֱҪˣǰĿɲͨˣǿպӰ٣ϵߣߣԽһеĴѽ
Ҫ֪Ӱ˳ݵżˣЩƫ߼ߣֱӰɰһ㣬˵Ȳϣȴհ
ķеĳԱԵʵ޻·һжӦӦֵģûĳЩ߹ܵҲӰȰԭ֮һ˵滹棬ȴǲͬġ
һƾʵ˵ĵطʵͿԾһˣûûʸһ߲㣬νˡ
ֹ涨ԣӰޱȵϲģһУϣֻĻȨˡ
˵ߵͬһ磬һζˣ޷κģͱ˵үš
ܺãػμңҺܷġ
仰ֱˣĳԱԣûһ仰ֵܹӵеԸ߼ٵĻԱĸΪ
볤ٷģһٽģ
ͻȻ˵·֤Լһ㡣
Ӱĵ˵ͷٽ
ǣ
Ա伤ͨ죬ȻӰ˵ϼ䣬ȴҲ֪Լܼ˷ѳٵʱ䡣
ֱӰ·еͨʾӰĳԽˡ
ӰƽĶ˵ͷȻͬһһ㣬ֱʻμҵĴԺ
ߣ
滹ҲΪֿĻˡ
ҹݺųӣȴһЦӰȻﶼһġ
Ӱ㣬۵Ǹط׷Ŀ꣬ǵһ㣬˵ǸͨˣȴΪĴڣǶòͨˣ
ͱ˵Ӯһʻӡ
Ӱεķ˸ۣ²ⲻҹݺΪ·ϵĵ٩ԹⶺԼȻӦôȥ⹫ǰһȦˡ
仰ʱҹݺʶӣɲҼμˣǿǻɫشģͳԾѾǶˡ
ĸҴҡڵĳǰǵǰҹݺлͳǸŵôء
Ӱ㡭
ҹݺЩ˵ȴǵӰЦ
ȻǵУμǼֲĴڡ
ʵˣΪμǴӾǵٵģνһĺɫ壬ͨĺɫԶμΪҲľˡ
Ӱǵóμ⹫ʱòҲޱȵĽţ˵ʱϲûֳʲôȴҲ˼ǧġ
ԺǾ벻Զʮҵʱ䣬Ӱִμҵ飬ʹθûеִţѾˡ
Ѿͷ֪ңһΪô⹫ء
ڴƵ·ŭ·ҪһˣǵԺ˶˵Ҵ
Ƶ¿ǲǵƢ쳣꣬һײǹϣⲻþһѵ⣬һСͲ
ͣͺá
Ӱƽ˵һ䣬ȴûں˸ǷһҰɡ
үˣ½ҪμҳˣƵǾԲŹġеʱ˾ˣһЩСƢ
СС˵ľ˰ɣӰҲ⣬Ҽϲָо
үӣɱô˵ŮŮТ˳ģⲻ
ڴοȴƵµĻҽʦҲҽĻˡ
˰ɣ굽ڶˣҲûͷӣûˣͲܴˡ
ʱӰεЦˣƵͬ߿еЩ޿κΡ
ҲǣԴ⹫պһֱδҲ˼ˡ
үˣڵҲټȰˣ֪Լٶ˵Ҳõģν廹ϵˣµӰԺүӵƢ˳١
үƵµƢǹŹֵģʱӣһܱȡСֱڿƵ£øеºη塣
ȴˣʵƵҲͨˣǵٹѾϣŮŮ֮飬οˡ˼һʣ˼ˡ
ܶС⣬ԲŻƵ£еʱ򲻵ò˵ҲǼ¶ġ
Ӱǳһ㣬ΪˣھԼҵ̫æˣôûʱڼءʵĿҲǼҪġ
⹫һˡ
Ӱһжδ·ûƵµıԹһ㣬쳣ƽ߽ӡ
Ƶ¿˵۾㻹֪ؼѽһΪû⹫ء
Сļƣǵ˽Զҡҡͷ
Ӱգ۾Цĵ
⹫˵ﻰѽ˭Ҳ⹫ѽ
˵գӰǰеĿƵµĸ첲ˡ
Ƶһ˵ŮȴҲǹʽԶкģ˵ҵŮĸǽü׼Ůһö
˵ûĸŮӣҸƵء
Ƶ¿һȴҲ֪ǺˣҲǣҲǣһӾͽȴҲӰŮûˡ
Ȼһｵһ⻰˵ûž÷ԼϹˣӰСԿԽ鴦ļ
ϻ˳ëĹǷĴ󵨵Ľɡ
⹫ˣûѽ
ʵӰҲϰ߸Ҳû취İ취̧̧ͷѯʣҲ˲١
ûʲô󰭣ӹӲأʲôðһ㶼ң
ƵίӣӰܲζæ˭˵ģҲ⹫أⲻҵĴ?ͱ
ôµŮƵۻأǺæġ뵽ƵȻ˺ܶ࣬ɫҲûôˡ
ƵƽԲԸ⺰۵ģܾǺܼǿ˼սϳ󣬶඼Թˣ˻Ҫη岡ʹûĵ
żԣүӵľɼˡ
һԵҽʦɲ̨үƽղϲҩಡ׵飬СҪúȰȰǲɵġ
ҽʦ·ץס˾һ㣬ֱӾͰѸүӺҩ˳ȥ˵ҲǣÿүӺҩǻ˲ٹ˰æĻǼֱٺòˡ
Ӱ򴽣ȴҲûжԣƵ£ȴʼըëˣ˵˵ӲأЩҩӣҲûõĶ
ƵΪܶಡһ̾͹ȥˣûбҪôСֵġȥԽԽˣͲϲȺҽ߻Żˡ
еʱȷʵúȿҩҲǿԵġ
ӰҽʦҲ޳ҪϵطÿҩҲδضõġҪݲ飬ѭ򽥽ܱ念
Ůô˵˰ɣ
Ƶ֪һ㣬Ҳ˲١
Ӱ״ִƵµϣүӿʼˣĶԭӦƵ¿ܵģԼŮûж˵ʲô
գ˵ԼŮҽȴûʶƵ¶ٻЩġ
ӰĶᣬ·ŪʹƵһ㣬ָƵµˮȥ˳·ڰڵһ㡣

942ۣ


գ˵ԼŮҽȴûʶƵ¶ٻЩġ
ӰĶᣬ·ŪʹƵһ㣬ָƵµˮȥ˳·ڰڵһ㡣
Ƶ´ӿиӺ档ô⹫ذɡ
ŴԣӰЦЦЩҽʦ˼ˡ⹫ѪȽѷľɼκϲҩԸ޷
͸ʲôνıָˣ⵹ʲô
ţ⹫念أͦġ
ӰȻƽĻӦһ䣬·ͬ
ƵµЦһ£ЩƵƳһԱߵҽʦƽҽʦǳԼŮҽڿɱ˰ɡ
ҽʦ򴽣Ҫ˵ЩʲôɲΪƵµʮǿȫȻûеڵıҪΪҪںúõպ赼ѽ
ֻĻû˵ͽյӰʾû˵뿴Ӱ«﾿ʲôҩˡ
⹫ϾʹˣҪһ廹õġǰЩӣѧҩţȻ⹫ԡ
ҩŴĳϣͬҲƵֶΣҩԾܾãʳǿԳԵİɡ
ǵգīΪ˸壬ĲˮﶯֽţζһĺãֻжЩҩģȴǴ洦
òãأЩ
ƵʶľܾˣֻҪҩ֣ǸĵִǾòĻɡ
ӰЦⶫͲٺȿҩˣ⹫ԣ
ȻͬСһ㣬ʼƵЩԥˣЦϾҪˣ⹫ûԷذɣȥһǷ⹫ζ
˵գȻɷ˵վֱӱųȥ
ҽʦЩãȻĿȴҲʹȻĲһȥˡ
һ߳ţѰңͿվűߵӰƽĴӣ·ڵȴһ㣬⹫ľɼˣ
ҽʦûӦ⣬Ҳҵʱˣүӳ۳ɳвˣʱҽãԶ²ˡ
򴽣ֵҪүӲϣԸҩҿķӣ˵˵㣬Ҳ֢
˵գóԼҩݸӰ·ҪĿ
Ӱֻɨһۣ˵ͷȷʵ̲⹫ҩ
Ӱףܹǰ⹫βģԶǹһҽʦˣûʸμƣΪˣʶȥλҽʦ
ߣҩûκģһĸ뷨Լʵˡ
ӰСҪʲôҩţҪҰæ𣿡
ҽʦЩÿɷ˵ڣΪӰǹҽһĴˣǻϵҽѧ֮һ˵ҩŲʲôϡͨǵְƳͻз츲صı仯ˡ
п漰һɵ˽ҽʦСģڲĺĵȵȣѯʵĿǾ˼ǵġ
ȷʵҪİˡ
Ӱ˵Ȼ֪ҩŸ⿣ȴȫû츳Ҫλҽʦæġ
ҽʦдϲæ˵СҪǧһŬ
Ӱ˵ͷǶλҽʦˣϽĵˣҽ뷨Ҫ˼
ֻвϵǿҽβˣҽӦ顣
ϲֹŪҽߣ󷴵Ǿ޻һЩҲû˼
ȥɡ
Ӱƽ˵һ䣬ȻҽʦĴ뿪ˡ

СԶֱһС·ٹո͵ˡǵֳĵطСƽЩŷĽɫ
ľƵģ뿪ţԼܿæµĳʦǣ۳ˣμҵʳǴġ
С㣬Ҫ³𣿡
ҽʦЩŵѯʵǵӰĳ⣬ǿ˶ӣҩȱҽĪ͵ѧȥ
Ҳ
Ӱƽ˵һ䣬Ȼָ㣬
仰ҽʦ˶զˣֻϵ¸ڱԴϣ˶ɵģЩãȻˡ
棬
Щɻѯʵ
ӰšһҩŲʦŵؼ㵹ǿѧϰһ£׼ɡ
˵գ˵˼ζҩģԶǷү֢״ģȻ˵ЩʳģζŨģڸסҩζ
ҽʦֶĥѽϽȥץ׼ˣͬһһ㡣

943⹫


ҽʦֶĥѽϽȥץ׼ˣͬһһ㡣
ӰҲ⣬ƽСſڵĵϣ˼ĿСæµǡ
ǶμҵĳʦԶΪμҵʳͣȻμ͵ĻкܶˣӴϵԲģμܹλڲ֮أȻҲԭ
еʱμҴʱˣᵽķչģЩƽ᲻ġ
ʵϸ룬ӮҲˣӮ˶ΪŹͬĿŬţ˵Ըɡ
һĹҽʦͻˣҩģ󻹸һˣŸʽʳģĶͷԶϸЩ𣿡
Ӱɨһۣ˵һУμҵĶûдεģԶһһġ
˿ϵıѾʮһˣһСʱүӾҪԷˣҪץʱ䣬ǰѷ˽Զ
Ǹô
ͻȻͻأѯʵˣμҵĳʦⱻҽʦġ
ҽʦҽѧУԶ˵Ҳͨ黹רҵʿȽ
Ӱһ£Ȼ򵥵˵˵˳򣬻ҩŵļҪȵȣǶǴˣһͻˡ
ҿӱ޵Ŀʼ⿵ĳʱ䣬ӰҲˣ򵥵Ŀ˼ۺ󣬾վڳ۵ĽУĵȴζ

ͳŮѽƯѽ񡭡
ɲǰ˵үҵŮˣҾر棬û뵽Ȼлܿ
СôܵˣҲǺûš
Ͳ˰ɣǸүӱТأ³ˡ
ҲǰμҵŮǺТ˳أ

ӰСʱ䲻ȴѾˣǽԶǰֻۣܰ·˵ʲô˵Ļ⡣
ʵǵܵˣ˿϶ģκӰʵ̫ˣЩûа취©һһ
ȻĸطаԵѽÿ˶кģ˼ʹӰͬϡеĶһˡ
μҵӶˣձ鶼ϱǾɩȣģƵ²Ը⿴ǳԿ࣬ıһ¡
ͬҲԹԶμҵԼļˣһֱΪμҲͣĳ˵ͬ׼֮ͬ
æһӣζͿҪˣʦϸӰķԸеĲ趼ǳϸ񣬷ֺ޴ġһƿӣһ쳣ζ˱Ƕʱ΢΢һ
û뵽޷ǲ۵ʳģȻܹζ
ȻԱߵҽʦͬҲǴһΪȫŲκεҩζˣֻвȵ㣬ֱǲܵ顭
¶⣬ҩĺͲȣ˭˵ܺ϶ΪһģǻĵʷĻƾãաҩŸǲҪ̽ˡ
Ӱɨһ۱ʮӾ͵ʮˣȶȥɣ
˵գֱת뿪ˣȻƵ³Է»ҪѲٹء
ٴλصʱС飬ѴƵ¶ˡһֱЦԺӰТģǴȤӰѾͷ˵ôñ˴ˡ
е֣еӣԶˣҲûʲô𡣡
Ӱͺһ仰˵Ƶ¿ЦãѾͷ˼ָͬ¡
һƵµҲǺˣ뿴ӰܹʲôζȻġ
ˣҲˣɡ
Ƶ»˻֣Եľٸæͳȥˡ
ͨƵ³ԷֻطһСһǴˡƵȫȻûȥ˼Ҫڴˡ
еʱ򣬸쵼Ҳһѧʣǵ˼Զǿ²ģ벻ס
ӰĵĲƵߵ˷ǰλϣ漴Լڲλá
ӰѾͷˣ
Ƶ¸ո£Ȼȷˡ
Ӱһ£ȴƽĻشʮˡ
ʮˣӹѽ
Ƶ²ɸпˣû뵽µŮôˣˣ˵ϲȴҲҪѽ
ȷʵÿѽ
ӰҲɸпһʱ䣬һתۼţֱһ˲䣬ȫȻû׼֮ġ
ĹȾѾˣС׼ζͬӰµĲȣһƵ»Щֲˡ
ļһ£Ʒζо׽ڣһӰѾͷҩѽ
ӰЦָָ̧ԶİնһˣгʦԲٵģɫζȫ

944⹫


ӰЦָָ̧ԶİնһˣгʦԲٵģɫζȫ
ǲ֪ģΪӰڿ޳ʦģʵȴԿˡ
Ƶ¿ЦõļһӣҵҪˣѾͷȻܹ˿ޡ
˵գͽŪϸϸƷһڣȻոҧһڣȴЩֵüͷ
Ȼûκҩζ
ƵЩÿɷٴϸƷһڣȴͬĸܣȫȻûκεҩζôء
ҲǳԹҩŵģ֪ǳΪҩţǶٻǻЩҩζǸ޷ġӰˣǰԹҩȫͬûҩζҲˣôеζأҩŶģͳԲˡ
Ƶϲ⿷ʽˣʹˣϲִӵʳǲϣӳҩţζܾúܱŤ
⺢ӻûٻ˼ѽƵЦһ֪ӰǸĵĺӣƽ¶Ǽйغͷִ磬û뵽ζҩţи۰Ůˡ
ʵЩ꣬⺢ЩšÿЩ¼Ƶִǿϧ⺢ˣûΡңͲôĥѺ͸ˣͬͨһǵĳɳ
תһ룬ƵֿЦ뷨ûΡңƾ⺢ӵĴϻۣҲעƽעġ
⹫ЩӾڵ۶ˣڵ۶ҸѧУҲ㡣
ӰͻȻ˵һ䣬Ƶµ˼΢΢һ㶣û뵽ӰȻ뷨ѧֹѽ
ӰǸмƻˣԼδ϶ѰźˣûвֵĻᡣ
ǵǰκ¾˵ӰеʱĲһӣŶۡ
Ƶ¸ӰӴ٣ûôܣ¼֮󣬵Ҳľôһ¡
ûмôµĺӣͲǸӡ
ҲãСӰѧʲôרҵѽ
⣬Ƶǳһʻˡ
ҽҩרҵ
ӰͬԼ뷨ͳͳ˵Ƶ£ûκεı
ƵƵƵͷҲϿӰ뷨УӰûʲôѧϰˣѡѧ޷ǾЩȤˡ
չǸӣûбҪԼ֮УҪȥ翴û׼ܹʲôͬ
Ҳ
ƵĳģڰҽʦǹҽѧԺҵģҽʦ鲼⣬ԶǺպĴڣԸ⣬⹫ǿ԰ȥ
Ƶ»ﻰ˼ǼȷˣҪȫȨ˼⹫ģûΪ⺢ʲôء
ѵĻᣬæ֣ԲӰκѵĻᡣ
ҽʦҲʮּԼĸУæѧУĸԺҵʦҿ԰æƼģС㣬ȥҽѧԺѧϰһ£Բʧġ
˵ͷѽǹҽѧԺ̵ģĸУĪ黳
ǹŵĵӶܵҽѧԺȥǶôӵѽ
ӰεЦЦֻ˵һ뷨ôݱӣҪֱˡ
ȻƵµİţӰҲ⹫⡣οҽѧԺҲǹպģȥﵹҲǲ˵ӰǹµĸͽȴҲ˵ѧԺͷ
Ǿ⹫Űɡ
Ƶµ˵ͷԺӡ
أأôһ˶ûУ
ͻȻ洫ͻأɫ˳μҵĴŴ
ƵüСӣôʱˡ
ҽʦһȴ֪ôӻһ£գСүӦݼٰɡ
Ƶ·˸ۣãܳҪӰѾͷлˡ
ӰѾܹµߺˣƵСüҵӣгǸħˡ
ƽ赶ŪǹƵϲĵطˣΪԵģǹʵ
ǴСӣԺȥһ˻ûӡ
˵ҲֻүˣȻ⺢ʱǸоЩͷ۵ġ
Ӱ֪һλӣֻǴδû뵽˴ɣȻò˵ҲһԵˡ
⹫ڼ𣿡
ɤӿɲһĴ˳ˡ
Ƶ¶ʱӵ۾ˣʲôûžˡ
ͰˣȻ˳ټ˹ǳɫСһɫţп㣬²һ˫Ь

945ұ


ͰˣȻ˳ټ˹ǳɫСһɫţп㣬²һ˫Ь
ȥҲ쳣࣬õԭЩˮ˳СɫƤ˾쳣
溰ˣûһ˴Ӧԭܵˡ
ڵһˮڴڵĺ⹫ãɹ̫ѽ
ƵЩֱӸһƣտѽɹӵ̫СӣôûأϹ˵ʲôأ
Ƴ˳һۣûкĵӰ㣬к
Ӱ㣿
һӾˣӰ㣿ǸӮµӦӣ
кӶִɱɱȤ֪Լұ㣬ԭǺպӦ֮󣬸ҪǺεˡ
ֻһֱûлᣬǰ»Ҫġ
ӰЦһ⿴һƵүӣǰӮ绹쳣Եģֻǲ֪Ƿı뷨
ұ㣬һЩʲô
Ƶ¹ȻҡҡͷЩϲ˵ҲˣϾǴӾ꣬νаˣֻӮһֱվڻɫشԵҲûʲôӰ졣
ҲǲµģôӰ˵һȻᣬȫȻƵүӵϹһ㡣
ЩҪѪˣᱻëӸ
Ͻ˯ʱˡ
һԵľǰѣүӵʱ쳣ɣȫȻһϢʱ䣬ÿضʱ䣬ͻоǰ̣ԿǶүӵӳ̶ȡ
Ƶԭǲ̫۵ģӰ˵˵ȻˣǶ׽һ£㲻ص۶Ȼתһת
ǷԸĿȥˣæӦǣҵȻ϶úôתתȥ۶ķ顣
˵ӴӦʹ죬үҲģŻӰּ˲ٵģж︣ȥڰɡ
գƵ¾ЩȻˣ뿪˴
үӸո뿪ߣһ˫۾Ӱ´ˣǵúεЦʲôֵ𣿡
̫ˡ
ƽ˵ԵЩһ˵㿴ʾѣǺῴǴеӦѽɱ飬֪ƻһȦˣ⣬⡭
仰ʱӰЩһѪȥˣⶼ˭˵ģ߰ģȫǺ˵˵
ǵú߻ϣһ˺ܳʱء
Ȼȴ֪࣬ԸŴһЩΪŸᣬ˾пŶȡ
ҲνЧӦˣܶ˵滰ԸţԸЩȽϳġʵ
ҿû˵ôţ
ӰƽĵӮ²һ˾˽ħˡ
ձ˼ûʵôǿˣ
ˣ㣬ɱСͺƭӮǻһĺһӹɵģڱӦӣǼ򵥵ġ
˵ֱףǱ˵Ӱˣ˵μңүӲڣǿ˵Ļģ԰ɣ㣡
صģ۾ڴ⺢ӲһСġֲƵܽأҲǲԭġ
ʲôүӲڣ˵ĻѽӰֱˣҡҡͷϵĲˮƷһڣʵҲû˵ôνӦӣ޷Ǿһƺˣ˵Դδؾġ
ݱģҲö֪п϶ƲˣǲöԵġ
ȻеԪغܶ࣬Ķ඼ǸйصģӰϰָı䣬ԵҲûйĻӦˡ
еʧˣ֪ٶʣӰҲشˣԼ϶Ҳûû˵һ⣬Ҳᷳġ˵лĺ棬ɻѡˣǳĴ֮ˡ
㣬ͷһ۶
Ĳ˻⣬˵һ֪𰸵⡣
ǡ
Ӱ˶٣ܶˣֻһֱûʱĴҲİġ
֪˵ʲôɴ˳ˮ۳ȫˡ
Ϊףûô˵ҵͷӦȥġ
ãҴȥתת
¶˽׵ݣȥǸĴкⲻ֪ԽˣԽΣգ
ԴˣӰǲЩȤʵҲ֪μҵĺûһǼ򵥵ģֻμҵʽ⣬ԶǱȽϴͳĽպɫġܹһӰģҲʵˡ
ȥ

946·տ


ȥ
ӰƽѯʵȴһȥﶼԵĸоͲںЩ
ĴȥתתΪ۶ˣ̫ܲܶİǡ
ɵǲȻǣǿҲǿܡ
Ӱ۶Ժ󣬻ûĴ˳µĴӦųȥҲãҲһµ顣
Ӱûоֿܾ˻СƵãȴһûУŵĿǺպӦѽǿн˵ѽ
Сǰֱǹعǰˣˡ
ӰͬˣҲջˡ
ȴֱӾͰг̣ڻûг꣬Ը޷ȡգֻüɳǰԴǸоޱȵĿϧ
ǵȴһӣҵĳͿˣһɫıСܣȥɧҲǳϲ͡
룬гһգԿӳȥƣ϶Ǽ顣
ǵ۶һļ壬ĸǶŮ޸ҴʱһɧءĽķĿģ˶谮ǳҲ޷γɵĸԴˡ
ǺţȴҲŵڣԳĽرõģͼʿţϳ
ƦƦģȴҲомֺЦӰ˳Ӧ˳Ҳûж˵ʲô
ûѡǰţǸӰ˺ţһ˫۾Ȥش·˼ʲô
Ӱܵעӣεķ˸ۣȻڳֱӱĿˡ
˰죬ӰûдɴջԵúܶµӡ
һ·ǰ·ûĿĵһ㣬ʱĵ۶Щӵģһһ·һһ㡣
ƴ粽ˣ棬ԼЩˣѵ㣬ѵøһôˣǹùġ
Ӱȴǲ⣬ڳƳһ۴⣬ȻЦ˵
ʲô
΢΢һЩãȻˡ
漴Ӱָָ·̯
һЦ˳ȴݺݵص˵ͷֱͬһ㣬ȴǰ룬ӦӹȻǲаСӣȻȥ·̯
μŮģԱȻˡ
Żٶһӣǿһ񫡣
Ӱĵ˵ȴĸоɣһнԶǸߵġ
ҿУǾġ
¶˽׵ݣ㣬Ὺ𣿡
ᡣ
ˣȻѳͣ·߾ͻȥɣͲøˡ
ɲСβͣǶԼˣȻһߣűȥĵطֱһá
ǡ
˾ЩԥˣǷүģǳʲô¡
ȥҰ裬˵Ǹģǿ϶ġ
˸ۣɴӰƣǼƿᳵ·ˣˣȥ˵ͺˡ
˵գ˻֣һļơ
˾˵λүȴҲֻˣǻȥү𱸣ҲֻܹԼùˡ
ͬСӣһ˳ȥȻӰˣӶӵһˣ·˿ĴС
߹·ֱ˶տ̯δ߽ŵŨ˲涼ܳˡ
ò˵·̯տζر㣬⻹ʮֻ𱬡տ̯ϰһԷޣѾææˡ
ѡ£滹δʰĲв˵ȣҲûйӸƢ˿ûֻǰмƣŪϡ
һнԶӰ۵ף˵ͷȴҲûжˡ
һĹϰæµˣŷ˿ˣæܹǸĵʵڲ˼ղ̫ˣλҪԵʲô
ϰڷֽܷװĲ˵дɫˣҵĲȲ࣬ȴɫ
쳣£Ӱȵ㣬ָ˵㿾ˣոճԹֻǲ뱦ʱ˷ڶ³ϰˡ
ǰ߽ӹ˵ԺϸĿһ飬ҲѡһĲȣȻݸϰ壬ҪЩɣҪرġ
ϰЦӯӯӦһǵ˵ɲǣѾøɸɾˡ漴͸Ͻȥæˣ쳣𱬵ԭտζɫҲȽϸɾ
Ҽǵñܳɡ
ųȥʱڳԷӰнԶϸĵע⵽һ㡣
Ӱƽĵ˵ͷȴҲûж˵ʲôȴڳӵ۲ˡ

947ζƫ


Ӱƽĵ˵ͷȴҲûж˵ʲôȴڳӵ۲ˡ
ò˵ĺӣǿµģе飬Զ۲ĸ΢Բ˿Ĵ
Ϊеʱ򣬵ǵ̫ˣһСľͻᶪʧ棬Ǵ¾޴Ļ£Ƕ쳣Сģ·κε⡣
ڴĺӣҹĶ࣬ö鶼ͨյĺôɡӰֱ۵ĸоˣҲע飬ûм޷ıġ
ҲںЩһԼĿľͺõļƣǳҵļҷ硣
ţҿζƫ
ӰЦӯӯĻش𣬿ǳȴѾ֪ˡ
˸㣬ʵͦģͣȻгɹҵˣǿӱ޶ѽѽ
ҲûʲôԵģ־¾Ǳڴ
ӰѵĻشһ䣬Ǹ߸ԵĺӣкԼ뷨Ǳϵʲôν
ҲҵģֱӼ̳Ǻܼ򵥡һŻԼļֵ϶⵽ĸԵġ
˵ޱ棬С¶ЩķաΪֹһε̽ȥʲôĸ׶ӦԷԵ
СֻǷģ޷μҵˡ뷨ڳԣ쳣ĳصġ
ӰֻǱ㣬׽㣬û취ʲôûʸȥΪǣҪ뷨Ǵ޵ġϾǴĺӣĲҵһӶ븶ĺӣ̫ˣ뷨οԼȴﲻ
֮£Ĭˡ
ҲоʲôЦЦʵҲ湻ģֻͬ˵ﻰѣҲ̫Ľˡ˸ʹЩԼˡ
˵գʼ򣬿ȥһν̬ȣԶֵ
Ӱ⺢Ӳһƽ⡣򴽣ҲԣͻСպ̸Ҳ١
˵Ĺ򣬿Ѿ¯ˣϰһѿһ·Сܹţģǳ
˵գͰѿϵС
ллϰ塣
ΪĵһлЩȲĿʼƷ̯λˡ
ƷһڣŨζУǸо쳣ˬǵ˵ͷһֶϰˡ
ϰʮ㣬˵һ׻֮뿪ˡ
ǰĻⱻϰļƻˣҲ˳ֹͣ˼̸ۣΪûнĻ⣬ȥûʲôˡ
㣬׼չ˾𣿡
ûӮ磬ΪʱϾ棬˶ӣһȥͲˡ
ʱûд㡣
Ӱֻһʱ䣬ҪչӮ磬˵ʱҪΪˣҵ׼չֳǡ
ʡǵֳǣ
һ۾ˣ·ڴһ㡣
û뵽СӣԼĲҵͦϤġ
Ӱ˳Ƶ˵ͷֳȷʵзչƵĲҵǰ⣬ǵƤˣܶеĵƤ̫ˣõѡ񡣡
ѡȽƫԶĵѽĵƤ۸ˣҽ϶ᷢչܱߵ¥̶ʱֵ϶Ӧ
СӻͦǵģϡֱȫķףȨвɱҪ㡣
Ӱ뷨ıϣǺӴḶ́ҪĻǣҪɿ־Ӫܱߵ¥ܷȫƿأʮֵּ⡣
ӮͶʵĲҵΪ׷Ĳҵ֮һǶʱ۲Ƶı仯мκε©
һ̻Ǿǵòʧˡ
ŴԣĶǵͷ˶ʮ˷ܣȻܹ˾ϰ˵Щ飬ⶼǴġ
һֱ֪Լи͵ı㣬ȴһֱûл
Ҳ˵ڵ飬Ӱ׶ʧȵȣһʧҵĺӣڲ£ȻܰңһƬ졣
ֱǲ飬ӰԼıˡÿθĵµʱԸܵ׶ڱ
˵ҲǣôĲҵػ˭İɣ
֪ҵļۣÿһıĸСġɼˣȻҪˡ
ܹôĻҵ⿿ǶȻġ

ಡ
ԶܳߵٶȺܿ죬ֱһ磬ٵͣڸ˵Ŀ⡣
һܳŷӣ֤۸񲻷ˡ

948ұ


һܳŷӣ֤۸񲻷ˡ
ʻĴſˣһλ꣬ɧɫīȥмװʮζ
żĲߵ˳ǰԶͿˣôУãȻ·̯ˡ
ǰ꣬ǳ鶯һ£ֻԼùôﶼء
ǰ˲ˣǳĺѹ˷磬ȴҲֱͬһһ㣬Ӱȥ١
ԼͬԷż֪ԼǵùѽԵ־ŵġ
˸ۣȻЩԶˡ
ǹ˷ȴ˳ڳ棬С̫˼ˣ˵Ҳμӱ˵ҪȥϽңǽȴã֡
˵˵ʲôأ
˵۾үӼҵı㣬۶תת
仰ȴһѣϣ˷ܹӰݣǧټ˵˵ˡ
˷ûзӦ֪ҵ飬ȴҲ֪ӵмλˡ
ټϳƽʱԸͬ˵Щ˷绹ܷӦĹǾļˡ
Ȼү⼸֣ܹμҳϹϵģ϶ǲĴڣһ˷лġ
á
˷ԹԵһãԵüһ㣬ŵȫɢ·Ͳһһ㡣

˸ۣαӣų棬ԼʱȫӣԴϰΪˡ
ӰƽһǴкˡ
ܸһģ϶еĲ֮һӰѯʣͿ֪ˡ
ִүԶǻģûڱ˴˵Ͽν㣬ǲѡ񽻼ʵġ
ͬܶõĴүǴ֮ԱǵĴڣԶŮӴǲҽˣҲᱻͬ۵ñӡ
ǳҲ˼ôܲһأ
˵գ˷ִ˳ļһ£·ڿˡ
ֱһۣӿͷȴֻܸɵۣ˵ˡ
ʲô飬ܹԼϡ
㣬۶ǰסѽ
˷һ䣬ȴҲǱĴˣȴᡣ
SС
Ӱûжԣֻ赭д˵һ䡣
˷˵ͷûж룬ûнʲôؼ鴮ˣͲ⸱̬ˡ
СӲ˵Ҫôߣ
ҪˣǺòϱ㣬ѵõŽܵʱ⣬Ȼ˷һܳ֡
ҸŸ
˷̨˵˵۾㻹Լȥѽͷѽ
С泵һˣʲôĵġ
ֱҪˣһίͰ͵ӣֲ£⸱̬ȿȥֵֹġ
ޣûУǶ¶ѽ
˷Ƕˣ뷽跨ĶҪߣԼȥȥǰСˣ⣬Ȼżˣ;ԲܸܵĻᡣ
ʱ򣬳ѾҪͷˣӵȻѣǶ㲻Ӳġ
ֱһҪӣ޿κΡ
ʲôѽ
һֱԱߵӰͻȻ˵ˣѯʣ·ڵȴشһ㡣

˷ӻܿ죬²˵۶һͦʢģûȤѽ
ǿˣͻ֣ûõģֱӴͻƿ룬û׼ʤĿܡ
ޣǸǺڳ
ֱӲ̨㣬ǾһȺ˻һǰ£ҪСӱȳû뵽ȻɵߴĴӦˡ
򵥵˵䣬Ӱ׸ˣǰSеʱҲȹӣձǺڱģҲǲ֡
˭ɵߴѽ
˷ݺݵص˵۾ԶڳôʸоǸҶҵıҲܣȥ
Ȼˣˡ
ֻǳ鴤һ취ûС
˷ȥɺܼ򵥣Ϊãû飬ûй˷ĳ嶯ͺʤģͬҲûй˷ôٶ뼤ʲôȤ
㡭
εĿʼӰˣֻϾԼѣҲö˵ʲô
ȥתתҲãһû۶ĳء
ӰҲȤڳӱоģǰҲᰮӮսƷǮơ
һ˵ӣ¾ֻSһˣһεٶҲδǵģĳ˵ӰҲϲִ̼ġ

949쭳


һ˵ӣ¾ֻSһˣһεٶҲδǵģĳ˵ӰҲϲִ̼ġ
Ӱô˵ˣʱҲû˷ӣƳһֳɲþջĹ˷磬ֻԼѲ

ȫأĵձ鶼ڽģΪο㣬һܵĿٶռһơ
ȴΪˣǾҪʻˡ
˷翪ԼɧСǰ·ӰͳűСܸںͷǰܽ
ӰҲϤϹ˷ٶ˿о
ǵóȣû뵽ĳôѽ
֪˷һĳģƽʻٶȾ쭳ˣҪҪѲٹ򣬿ǱȻܹ׾ٵĸϣһ
˷ʶĵҡ
ӰƽĻظһ䣬˵ȴҲʵˡ
ЦһȴЩΣû뵽Ҳϲ
ƽѵּܿ쭳ҲǸȤ
ӰƽĽһ䣬ֵ㲻Ҳǲ
͸˳˼Ҫܾһʼ˵ˣػأһֹ˷ȥ
ƾһܿǹϵҳܲĹ˷硣
򴽣ȴҲòһ㣬˷ӳ嶯ױõģһεıǣԹ˷ģǿ͸ҪǱԡ
˾ˣг嶯ʱԴһʲô鶼óҲǿ͸Բ·
ǹ˷ȴģлжĳɷ֣ҪһʤͲ˼ˡ

˵ˣҶˣ˵ЩǹﻹһѪģҲûа취顣
ӰԴ˵ǿͨ͸ҾҲû飬˭ֱǰ˵Ҳùˡ
ͬҲǿͨ͸ģҲû˷ԭ
ܾʲôŹ֣һ˵ģ뷨ֱǸٹ̵ģ뷨ö֮޷ƽ
·;ƽȴҲԱӵٶȺܿ죬ֱӾͿһɽǵ۶ΨһɽȴҲȺǵĸݵˡ
һ·ֱɽȥ벻ԶĵطԼܹԱͣĳԶǳȺӵġ
˷ûǣֱ˳ǰ֪˶ãڿΧȺ
˳ƽͣԱߣԴ֮һţ˭Ҫұš
˷ո³ӣΧȴѾˣнԶţˣȻǵơ
˧ˣѹǡ
ΧŮԶͬһʱ˵Ź˷֣ʹú泵ڵĳЩһѪ˳
Ǵ˵еû󡭡

ϣ˴үˣԶٵġ
ڴ˹еһ̣ùˣ
Ŵԣ˷ֱЦˣɽ֪˶ٻˣ᲻ùأ
ٿɱᣬ˵Ĺأɲ
ӿ˷Цˣæ͵˵ӮĹء
˷üͷƽǰ˵õģ䷽ĳӹӮģʲô𣿡
ˣӮˣү͸аٷ֮ʮ˼ҼŵĹɷݣΣ
仰ʱ򣬹˷һӾͺˣɲɵӣе˼
Ȼ͹˼ҼŵĹɷǣһǼپƺȶˣڻû
үɱļȻҲԼĳ룬ƣ
˵գóһͬǹ˼ҼŰٷ֮ʮĹɷݣ滹֪˴үɷĶѽ
ڻ֪һ֣¹˷ɵˣԹ˼Ҽ
˷ǰһϸĿһźͬȷּȷʵǸģȻóȻǩݺͬҲԸˡ
ڳ
̲סˣһקţǵ˹ȥƾһ뻻ȥ˼ҵĹɷݣζûôɣҪ˷°ӣҪû¡
ү
û뵽֪ǹϵãȴҲû뵽ȻҲˣƽ˷ҲڶģȴûгӰ
ѽʶأ
Цһ˷磬СΪԴˮˣȻӦֱΪŰٷ֮ʮĹɷݾңˣûôɵġ
˷üȴҲûжԣҲףһȦףһֱȦס
Ǹٷ֮ʮĹɷݻԻԹ˼Ҳҵʧġ

950Ȧ


Ǹٷ֮ʮĹɷݻԻԹ˼Ҳҵʧġ
Ҳ׹˷˼˳ĸ첲Сǧ𷸻룬ٷ֮ʮͰٷ֮ʮû㻹Լרҵˣս޲ʤ
˷ҲԼĶλԲܸרҵֱȽϣѾɽˣǽάȡ
ǼȻȦ㣡Ϳ϶кУҲ׼ֶרҵģһ˵鷳ɾʹˡ
νǿˣ־䶼ǰŹ˷ۡ
ֻҪɵӣ˷ǺȰ
Ѿһ˷ԺҲǸĻңֻö޷˼ˣҪƽǲܵġ
˷ĸ磬ǳصģ񣬾Ȼѹɷڱ˵Уôһء
ֻ벻͸޷˳еĹɣֻԼ˼룬ȴҲûκδ𰸡
˷ֻԴҪըˣɾڴʱڴеĵ绰Ȼˡ
塪
˷΢΢һȻ󽫵绰𣬷ڶߣ硭
绰ͷ˳ŵЩɳƣԹ˷ĵͳ˷硭
磬˷һݣֻ춼ҪˡһֱǺǿģǵһ緢
ô£
˷ǿԼ侲ѯʡ
˷ĸΪǿǸ׵ĵ֣ͬҲǹ˾ĸܣ˷Сʱδ幫˾ڲ飬Զڸ绹ǳݵġ
Ȧףթȡǹ˾ĹɷݣҾȻûӣǵļıѹ˾ٷ֮ʮĹɷݶȥˡ
ǿԵüǱƣġֵܵܣǧǵĵǹƶˣҵ㣬ƭ
Ŵԣ˷һŤˣѾҵˣ
ʲô
ǿ󾪣ֻ˶ˣϹȥ㣬ǧǵĻֻҪǹ˾Ĺɷݡ
Ĺɷݻء
˷ƽ˵ȴͬʲôʵһ㣬ˣ磬ˣһ취ĹɷҪģİɣ
𣬹˷磬˵ιι
ǿڵ绰ͷǹ˷ȴѾˣ֪Ҫ˵Ļ޷ǾԼģʵҲ˳Ӧ˵ͬμӱǵı޷ó
ԼǰŹүǶֵǮѽ޵ġ뵽˷绹Щˡ
ǿǩĹɷת飬˷벻ˡԼҵĹɷݾԲУС͸ٹ̵뷨ڵĹ˷磬Եü˵ɣôȣ
ĴЦЦȴҲû˵Ŀˣ·ʲô

ƺ뵽ʲôҪǰȴø첲һ£ͷһֻۣӰҡҡͷ·ʮֲ
ЩãȻ֪ӰΪҪȴӰ˾٣϶еĿģҧҧûжˡ

ܼ򵥣ΧɽתһȦ˭ܵĿ˭Ӯ򵥰ɣ
ö˱ݣһĹթһ컵Цоʤȯա
˷絹Ҳ治ģ˵ͷǾͰ˵ɣ
ɽһˣ˵ϤǿӱҲϲϵģΣѹ˼ҵĹɷû˾ضҵģΪ˼ҵүΪԼҵĹ˾֣̫øĸʧ
ܺã
Цɷת飬Ҫǰǩģʱˣ˵ˡģת鶼һֻʤ߲õ㿴Σ
ǰǩ
һ˷絹ЩִģΪδԼ䣬ҪӮظĹɷݣҪͬȵĳ룬һӹɵġ
˼Ƭ̣ȴѾˣһѽӹݹת飬漴һӣ׼ǩԼ֡
ֱϻżֻЦֻŹ˷ǩ֡
ȵȣ
ͻأеһС
Ӱƽ˳˵۹⣬Զעϡ
ЩߣۿҪɹȻ·ɱҧҪƻŭڵĵǸʲôģ
м仰Ҫ˷˵
Ӱƽ˵ʵûбҪ飬ҪǿڳϣԼҵıļˣҲǾԲôġ
ʲôˣ
ƻҧгݵĵ¸ûϵ㲻Ҫ
Ҹ˭˵ӦòҪͬɡ
˷Įɨ˴һۣүչ¶ɣֱŪôԶԡ

951ְҵѡ


˷Įɨ˴һۣүչ¶ɣֱŪôԶԡ
뵽Ľ㣬϶ҲǴгģʱֹԼͱضеɡ
ҲûԥֱӱӰ˹ȥߵܵͣƽ˵˼仰ʹڳ֮˽ԶļֻţԶҪ֪ᷢʲô
Ŀ𣿡
˷˶ɵˣû뵽Ľ㣬ȻҪԼӣǻܳġ
Ǹְҵѡ֣
Ӱƽķţϼ룬λúֶֻ֣ɣһǹһ־ǳˡԣǸͽ
Ӱô˵˷ֱˣ֪Щѽԭĺܼ򵥣ֻǺӵĺʤģһѶѡһ̨˵Ҳ˴šغˣ漰ҵˣӱô˵ֻޱȵ⡣
ǾȻͽôԹ˼ҵĿ϶ѽ
Ҳܰˮ
ͨĹϵҲͰˣӰǳĽ㣬ҼҴҵ󣬸ǹ˼ҿԱġ
һıʲô⣬޷
ټϣ֮Ĺϵͳݸ飬ҲóĽ
ŴԣӰ¶΢Цʵ˵Ļһ붼˷磬᲻ΪԼҵͬ⡣Ȼһõѣѣ
ֻеһ취ˡ
˵գӰļ
ǰ˵취ȴҲǸ׼Էġ
ʣ¸ѡ񣬽ԶҪ˷ԼҲܰæѡ顣
˷ûиõİ취ֱֻǰΪû˺ֵĵ·
գ˵ͷĳĶųʣµͽˣֵܣ
ǽʽ
ЩãȻˣʶ˷ô꣬ͷһ⿴ࡣ
ЩңԼͶˣǲԤϵġ
ʵڹ˼ҵ飬Ҳ֪һЩֻû뵽Щ飬չѸͣϾȻ˽ŵĵز·ȫû·
֪ҲһЩģЩײ¶ģǲܱģΪˡ
ǲƽǴķգԼǲԱǳɣܶණ޿κεģҪı䣬Ҫʱơ
㣬ܡ
˵仰ʱȴסˣΪ֪Ӱ˷⣬ò˵õİ취ˡ
İɡ
ǺѣӰ϶æģЩνĴЩԸԼ
ò˵ĽӰͳֻĲһͨ绰򵥵˵󣬾͹Ҷˣ
һжϢ֮䡣

˷ǩ֮ͬ󣬾ͻصԼĳʻϣи˼˳ƽԿʼˡ
һЦֱӽͬ£ȻҲԼĳӣ̣ȴǲмɣ
һּ޵սһּΣյĶ˵ֶǷӣǲҪġ
ϲߣǰĽӵɵӣܹ֮Եķ
һ֮䣬Ƕ˲顣
˷ỵ̂˵вţǵǼٵģѾˣֻѡս
ʵӰͬ˵࣬ԶȵȥˣȻлһΪҪģǾǴǹ
ǹʱ˷˶ɵ˵ģΪȻû뵽ģû뵽Ȼķʩ
ϸ۲Ķλȷʵһ飬նȷϣȷʵǹ֧
Ӱ˼пҪıɱڰ·ʱ
Щʱ򣬹˷˽ţȴûκεˡ
ڱĹУǲõκεΣգΪûֵĻᡣ
˷۾һֱδ뿪һ룬ؿȼһ̣ȻһǹĶ
з·˵顯
漴ĳͬһֱӴ˳ȥһжһ˲䣬ǷԾٶˡ
ԶûзӦ׷ʲô顣
׷ѽү׷ѽ
˶æ仰ϣ˷ٶ֮ڣ׷ϴ
˷ݺݵزһţֱӾڷɶˡ
Ѿûʱ˼ˣֻбܵķӦѣ嶼ڲֻ˸Ŀ飬һжڲȷ֮УȫȻûκε׼
̨ӲǰУǵٶȷɿ죬ֱͬ硣
һûӦģ

952ɱ˹˷


һûӦģ
ᳵ·ļʻųӣ·ѾΪһһ㣬ЦһȻٵİڶ̡
ֻԱбһ£Ȼֱӵס˹˷ĵ·Ҫٶǲܵġ

˷ݺݵҧҧֻôޱȵĿɶѵҪһֱԼǰ棬ֱӰԼ
ҲǲܵģΪǰһС·ǿ̨ӲеģֻҪﳬʤϣġ
뵽˷¶˾һ㣬ƴˣ
˵㳤ǱȴҲҪСʱҵʱ䣬ǰ˵ٶȣֻöʮҵʱ䣬⻹Ƕ˵ġ
·
˷һѾֿˣٶûһ٣׷ڴĺͷ·ʱܳһ㡣
ȴԵòŲæһЦһ̣߳ȥĵ
ٶȣҲ볬̫߿Լˡ
ǰ֪˷糵ʱﻹЩŵģЩģû뵽˷Ȼ˵ĲˣٶϸûκεƣԼֱͲһȼ顣
ԇNɪ˸ǷеѾʤȯˡ
塪
绰춯Ƴһ۵绰ֱӽˣôˣ

ΪͳҪ볾֮ˣʮֵѹ֡

˸ǷȴԵЩģֱֱǼȤģͬƽʱμӵרҵͲһεġ
˷绹д˹𣿡
绰ͷˣЩţ̬ͬȸһϡĿǼ伱ٺ͵ǵģ³κε©ʱɾǵòʧˡ
УСһһŮʲôġ
Բǣûʲô˵ģëӼֱСԸ׾١
ǧ⣬˷Ѿûô򵥣
绰ͷЩˣŴǧġ
żĲУǴȴ˿ûиоĮһЦôţ㻹ŲңĻͲỨؽҹ˰ɣͲòˡ
ԵúţмԸˣҪɵ̫ˣÿһζǳɹ֡ƭҵͬ飬ˡ
ĳ˵Щү˽⣬βƿǣβʹǱǷΪˣŻȫȻҪġ
ǵ绰һͷˣȴ˿ģΪΪһֲΣЩ鶼ûȷãûΪʤȯˣֱ˷ѽֵĵġ
ȻѾ״³˴ûѡˣ˷ǩͬˣ
ǩˣ˵ˣʹⳡӮͬҲõ֣˰ɣ
ն˵óԼһŵƣеģ֣һִ㶼ûǾֻԵˡҲõЩĵڼǮͺˣү
죡
绰ͷһˣʮֽţȻѹǧù˷֪Ҿ̯ϴ鷳ˣ㰲ԼͺãǧǱ顣
˸ֻۣǲľԱô鷳¶Щү̫Сˣܳʲô¶
ƴƴ飬ҪûʲôȤ
ܹѡԼЩүһǮ»ûʲôĿĽġ
˵ˣͬ˵ҲõģһҽӵģԿ϶ܱ֤棬Ͳùˣŵġ
绰ͷˣҲ״˼ˣɣȺ£һν׼ҲһǶԼԸ񣬷Ҳˡ
ΪˣǲŻѡӶˣûеڶ·ˣ̾һȻԵĻֱ˹˷硣
Ӵǣģ
ͳһ̣żȤ˵ֵܽãݸĸǼٵģνѪԵ̸ֽͨͨҿǼˣһ㶼ûд
˵ЩûõģǮһֶٸ㣬ˡ
һǧ򣡡
ֱ̧ۣһλ
㲻̫𣿡
绰ͷҧгˣڴΪоֱˡ
ֵܣǵ۶˷м¼ģ˹˷磬ֱӱ˲鵽ģʱܱû𣿡

953


ֵܣǵ۶˷м¼ģ˹˷磬ֱӱ˲鵽ģʱܱû𣿡
ֳһ̵һǧһͲ࣬Ҫϸ룬Ҹʱ䡣
Ŵԣ绰ͷ˼ֱҪˣʲôν˼ʱ䣬Ǳֱ
УҸһǧ򣬵Ҫ˷Ҳز𣿡
һ㣬йʶȻҪ֣Ҫ֤˷òûʲôˣҲƻһей档
ģҳֶȻûκģھͳҵĻͷϣǸţǮ֪ͨҡ
˵գֱӹҶ˵绰ûκεԥԵøĹ
ɲܵ绰ͷˣʲôô˵¶ѽЩүǣ뵱ӣƷ»ǵˡ鶼Ѿ쵽ˣ޷ǾЩ飬ֻһǧԼĿϣ޹ˡ
۵Ĺ˷绹ڿԣ˷ҪӮⳡһƾԼʵ
Դ˴֮ԱˣüãԼרҵѡֱ˷ֱǹعǰˣˡ
룬Ȼתһ·̣ٵľһתȦٶȷɿ죬κεء
ǿˣǸҹӣһҪɱ˹˷ģһ¶ģ֮ǰѾƻõ顣
ΪˣȫȷһˣκεĵģֻҪɣ
ͿԵõһʲƵǮƣǮҡڵ뿪۶صʱ򣬼ǹ˼ҷʲô⣬׷ɱ
ǮľǼ˷ܣǮôˣ˹ѣӦùһӣòҪţˡ
ÿ˶ԼмƻģҲˣϣԼպĵ·ƽȣ벻Ҫ˱ˡ
ΪɱˣûΪģҲ˿̼ûκεȤˣ뵽΢΢һܶ鶼޿κεģҲˡ
塪
ֻĶ춯һ˲䣬ѾȻġ֪ǮѾԼ˻ˡ
Ϊ˱ѯһԼĻͷȷǮѵ֮ķ
ڴԣھ͵ͬڸ˿ӼԱÿһζΣգľ޿ͬʱҲǽԼڱ˵С
뵽̾һֻԼޱȵĿЩүͻòǸˡ
ҪʲôʲôͶܵõԼҪһУԼȴҪƴһƾʲôѽǲƽȵ
ݻЩүֱ˼ˣǱ͸뵽Цһĳӿʼ˱仯
һٵת䣬óβݺݵĴһ¹˷ĳͷһжһ˲䣬˭ûзӦ
˷ỵֻ̂һЩҪȥˣǿпסԼ壬ʹ䲻Ҫȴû£·ûˡ
ΪѾֵĸоҪʲôˣǷ
ٽ˿ûֹͣǸӼٵģóӵİڶȣݺݵײŹ˷ĳͷ
Ӷĳǵù˷ЩѣΣģҲܲסɡ
Ҫಫˣ˷ЩãȻȴֲ֪Ǻԭֻһϲµġ
СӣҲңĺݣҪǵܵظɱӴҰ
˵ʮֲǷǳֱףֱͬӸ߹˷磬Ҫɱ㣬ҲֹˣǮƣֵġ
仰ڹ˷Ķȫ˸ζǡҪɱ㡯⼸֣ڹ˷ԣȫȻ벻͸ġ벻˭ҪɱΣҲûǸʱ˼ˡ
ϣСҲң˵Ļ滰ףôء
˾ȽԶ˵ʲô˷ҲһüƫƫԸ߶һ
Ǽɱ˵ļаɣϸ㣬һɱˣ˷Ĵүʤˡ
ϲָо׷ĿУһֱδܹģѾ¶˾ˣٶϸ

ã
һݣֻ˶ˣȫãȻ֮У嶼Щġ
ļٵҪ֪ô졭
ۿӾҪײһˣ˷ûмʱĶܿıҽԶǿԤϵġ

954Ӱָ


ۿӾҪײһˣ˷ûмʱĶܿıҽԶǿԤϵġ

֨¡
Թ˷翪ãҲ죬Ȼһɹıܿ˴Ĺ
΢΢һȴͻȻȤû뵽˷ܹ׼ȷıܿԼĹ
ԽԽ˼ˣ
Ҫײӣֱ򵥵ˣʱʹͬСһˣһӡ
ҲûǱҪѹ˷磬ֱɱ
˼飬ϲھϳ״ݻһˡ
˷ݺݵҧݣһֱѰͻƿڣֻҪһ϶һֱӳȥļٶȣҪܿĹһжԵЩˡ
оֱһ㣬˷Ȼϲļޣȴû˵ĸо·һˡ
ȻӰͬ˵ĵһ仰ҪӭսҪ׼ǧҿʣĶֲһ򵥵
ʱûиоҲ·ͻȻûʲôΣգΪǵ۶˭ҶԼôǺԣ̫ˡ
طЩʲôһֱӶ֣Ųʲô۶۶ء
⾿Ƕĵѽ˷ǴҲ벻ȻͽȫȻЩϾŵĴү֪նȴҲԴе飬δ浶ʵǹʲôأ

㣬ôѽ
˶ˣ֪ĿʼѯӰ
ֻ΢ЦԵüƽѾѡѽ
žڹ˷ʱӰȨףֻûȥȻ˷һ⣬ǰΪҪܹסԼ
ֵʵ̫ǿˣ˷ûа취Աѽ
˵Ҳʵǣϵһֻ𼱣ؿ˷ѾƵͬˣȴûа취ӦԣֻܹӲдᶼҪˡ
а취ģ
֪ΪΣӰȻ쳣ţųϽŵգƽ¶ˣͲ泵ˣ
⣬⻹С¡
ãȻˣǱʶˣ˷粢ûа취ԱȫȻɱǰΣա
ǣӰȻ˵ն·ԼҪ˽˷һ㣬Щ֪ˣоûеס
˷绰
ʱҪ˷绰
ֱˣȫȻ֪ӰҪʲôȴҲܵ˱㣬а취ԽǰΣϾǽϺպӦӣԻز¶ı°ɡ

ϵĹ˷磬ֻúˮͣصĺ󱳽Զ亹·ʱܴһ㡣
ޱȵĽţе뷨һ˲ҷǱֱˡ
ʵҲַӦػҲ˵ģܵвʱܹ侲ǾǼ䲻׵ˡ
һ
塪
绰춯˼ǹ˷ȴû˼ˣģµĶִ
ΪʱܷڶȻ绰ȴûֹͣ˼ֱ춯ͣ˷ЩˣɨһĻ־ȻǺѳʱų˼׼绰
Ǵˣ⹫ǺպƵϽؿ϶ġ
ι
˷˼ʲô£
ת̣
绰Ů˵ȴǹ˷Ϥģǡ
ı㣡
˵۾ЩãȻȴܵٵת˷̣һжһ˲䣬˭ûκεķӦ
ಡ
ٴεȴλãҿ˷ܵļʱײ˾ͻɥġ
˷ЩˣҪ֪ıô֪λģһȷжϡ
ûüӦ绰ͷٴη棬Ҫ죡
˷һˣӰô˵Լһ˿ȥִС
ӰĻԶǸݴһӦԤеģһرܿǹ˷Ƭ̣ͻᱻֱײϡ
˷ֱɵˣϾȻˣԤһ׼λ
ɾԤУΪȷľù˷ԸѸٵĶܹӶһδεķ׻
˵ղǿӭսôĶ˰ɡ
ĸоǹ˷һУҲУЩƵĿŹ˷ĳӣаСôЩ̫һˡ

ӰٴηһᶨȫȻ˾ܾȨ
˷粻˼ֱӾͰӰִˣٶȷɿ죬ӰĻȻĵˡ

955Ψһѡ


˷粻˼ֱӾͰӰִˣٶȷɿ죬ӰĻȻĵˡ
ֹΪΪ½Ѱͻƿ˰ɡ
ͣ
ӰٴδȻĮĵײȥ죡

ʲô
˷ֱӵɴ۾ֻԼˣȻԼײȥⲻɡ

Ψһѡ񣡡
Ӱٴ˵
ʲôþǰȫֻйΨһıϣϣû˭ǲηģǰ˭ѡã˵ֻ̰ҲνĹء

˷ֻôʮֻңеһжˣͬһ㣬ֻʣһԵĳ嶯
û˼ˣ
أɣ
ǹ˷Ψһ뷨ˣһᣬȻĲһţͬѸ͵Ұһ㣬ֱӷ˳ȥٶȿƼ١

ԲۣСӷ
Щɵˣŵ̶ĵûüǷˣȻܿ˷Ĺ
˵ıܣνǱʶûġ
ʵܶ࿪ˣ֪˵һ㣬ʻȫĵطŵԼĸĸҲǼ䲻ȫġ
Ϊɺܼ򵥣˵ıܣҪıܣ˾ѡԱѸʻ˦ȥǸˡ
ӰץסԵ㣬ѡʱ򹥻ΪˣܳɹĻܶ֡
ĳܺãҪֱ׾٣ٵİνͨĳٶȣӱʱпɥΣա
Աбֱͬνأλ㹻ͨˡ
ȥ
Ӱͨ绰洫˳˷ԥĿʼִУڵͬǻһ㣬һȫƾűܵġ

壡ûκԥĻᣬûνʱˡ
˷ݺݵزţڱһ
ейȥˣѾʲôˣֻʣһμģǾǸƴˣһ۵֡

˶ɵˣȫȻû뵽˷Ȼĵܸĳ档
ǴĶҲǳԤϵģȻˡ
ཻĽӵ㣬һߣÿù˷ĳӰȻͨһٴ٣ֱӳ˹ȥ

ģ
ʶԼмˣҧгݵ˵ݺݵת̣·Ѿ¶ˣΣŹ˷磬һҪɱ׵ɱ

ٶȣȰѴ˦
Ҫľˣǵʵ££ǼΣյġ
˷ҲҧгˣеԶڲ̤ˣĵϤƽܳԾǳƵġ
˷ҪģҪɹĶܴȥ϶Ǳɡ
ɵӶܿ۾ҪðѪˣ˺ģҪȡ˷ġ
˷ػɣмƻı塣ͶȻ˵ĽˣҲûбѡֻܼƴسֻ̣Ҫ˦ں棬ǰȫġ
鷢չһ˶û뵽ģ޷ǾƽϡɵȻΣյľ档
˶Ǵˣٶ֪е£϶ǹ˷ʲôˣĳңҲˡ

Ӧô죿
˷ʶģ绰һ˵ӰˡΪԣӰΨһľˡ
Ӱƽ˵ϸ룬˭ôֱʣҪء
ʲô
˷Щˣ˵ʱ̣Ӧÿô𣿿ӰȻѯ⡣
ʲô𣿡
˶ˣҪ񣬾Ѵħƣǿǽѽܶ鶼ܴӳ飬Ҫʱأ
ܹؼ
Ӱһ䣬˵ʲô벶ȸںӦûⳡȫ
Ļ˵ĺޣȴѾװ׵¶˼еɺܼ򵥣Ҫɱ˷磬ǾҪ׵ףȫȫ棬Բκλġ
ϿȥʵȴûЩ£ҪĿ֮ɱ˷磬ҪһЩֶεġ
˼ˡ
˷ҲǴģֱӾӰ뷨һӦһεԼҲԿ϶ǹ˼ΪǼˣôǵжԹ˾ˡǾԲܵõҴĹɷݣҲ⣬ɷôƽ޹ڱ˵У
ʵ˷ѾдˣֻǲԸϣҪƾӰĿ˵

956ٲһ


ʵ˷ѾдˣֻǲԸϣҪƾӰĿ˵
ӰǲһضˣƽĵǾǰ˵ΪˡĹɷƭĹɷݣԻϹϵ
ʵҲǰӰ˷˵飬עɷݵʵˡǼٵģôⳡսҲûбҪġ
ǵʱĹ˷磬ѾͷԣȻȻѡȫȻûκεĹǡ
ˣһصʱȴǿԼ侲˼Щ飬ǼĿЦ
˷ҲԼ̫嶯ˣ֪ϵն񣬼ʱ򣬻˵ľɵʲôأ
ܾú˼һ鶼òͬϧû
ת䡣
ӰȻ˵仰ǿȹ˷ջЩ˼ȻʶתһС
֪С·ٶȱȽϿ죬ȴǱȽ᫣к׳ּٵȵȣĻͺ׷Լġ
Ӱѡĵ·˷ӦţȻѾѡˣǾһס
ת
ʲô˼
ûе·̨ͬһĵطɽĵ·
˷ȻӰ˼ƾž޴ĳȻɽȥǶôΣյоǶ˶Ե顣
Ѿûбѡˣ˷ҧҧֱתˡ

ҿү˰ɣ
ԲۣԱû·ѽ
ˣˡ

˶ͬʱͬ顢̾ϧĺǾù˷һξǱ˱ƲˣȻ˵ѡ
Ծɣ

ţ
˷óӶˣӰٴ͸绰ݹ
ֻһ˲䣬˷ٴβһţóӵĳϵǰȥ
ȻǰˣͬɣһԾ
ܹӷ̶ֱʱȼһ㡣
ӶǰбˣȻȻĳ˳ȥ
˷亹Ѿˣ·ʪ͸ˣȻȴ֣Լ˦˴Ϊ˳Сһֱǰ壬ǱյضΡ
òʮִܵյˡʱ˶Ҫ֣Ǻް취ˡ

ԲۣôûүҲвģ
һֱں׷ȴҲֻĿһĻ÷ɵԭأҪЩʲôȴȫѰɡ
ֻԼͷתֱӾɵԭأо˶ã·𶼱һ㡣
Ǵֿɼһǧ򶼴ϣȻӡ뵽ˣЩɥôɱ֣ûʧءȻ𣬹˷һֱûзĵ绰ѵСиָ㣿
˵ô¶ˣǼڲ¶ˣֺ֮أʤѶ˷ѾΣҪ׷ɱôҪðһķˡ

ӵȫ򣬹˷žһоȫԶһûйĸо
˵ǰҲᰮǸıǼֱϷһˡ
ļٶȣһ˲սۣκεĳٻʱԸΪ۵ģʵ̫ˡ
˷ĸоǷû뵽ղŵֻһ֮
ɻһûдȣٴ绰ȵˣǹ
ǹ
˷һݣƳһ۵淢ִٴ˶ַŵ䣬óһѺĶ
ϸܲ³һǹˣ
һδ꣬һѽ
ڸô죿
˷˶ˣʶֻȥӰΪԼûиõѡˡ
ǴĿ
ӰʣֱӸ˷ˡ
ǿԼĴԿʼ˼Ȼ̥
ԣǳֻ̥г̥ҪֵĿ꣬Ϊסӡ
˷СӣûбɵͲǵ˼ˡ
ܺãǳ̥ˣ
Ӱ룬Ҫĳ̥ѣǷȴ⣬Ҫǹľ׼̶ˣſԶܣٲһΡ
ٲһΣ
ղһ𣿹˷˵۾ղΣյⱲӶھڶˡ
ȻΪ˻ûиõѡˡ
ɣ
һ֮䣬˷Ѿ¶˾ˣһȫӰĺ˵ķǰУûκεԥԡ

Ӱϲٶȵĳ̣ǸȴǶڷ̵ƣȶţжֵ

957


Ӱϲٶȵĳ̣ǸȴǶڷ̵ƣȶţжֵ
ĳ˵ҲһʮּѵսʤڴһˡսѾĻˣǾûκκ˵ء
˷粻ĺӿȻսǰǾʹʹսһɣսҲûź
٣
ڵӰͬһλ߼̹٣ָʾŶԱÿһжеһжڼƻ֮ڣûκεͱ仯
˷ͬŪżȫȫĶӰָɣκεĲأϸİӰָΨһҪı
ʵ˷ҲƵģرҪ֪ı㾿ʲôˣȻ˵
Զ̲ٿֵķʽҲţҪ߱ǿٿˣſġ
򣬸޻̸֮˵ƣԶ̲ٿص˺ܶ࣬ʵȴҲֻǷëǡ
Ϊϵ֣ͲԵ˵ˡ
ǺһжҪ۳ı㾿ʲôˣδ֪̽ڳκεĵͻʧȥǻ֪̽أ
ֻǵѡ⣬˫ѡ⣬ǰ
Ҫת䣬٣
Ӱ͸۵׼ȷԤй˷ĳλãٶȵȵȣǼ侫׼ġ
׼ת䣬
Ӷǵù˷ۻңȴû˼˼ܹǰ飬ΪҪġ
ݺݵزȻһţȻͬһĴ˳ȥȻİڶŷ̡
ֻú淢顯ǹ죡
ܣ
ǹȴѾҧгˡ
ϸӵλã˷ûת䣬Ǻ󲿵̥ͱˣƫƫֻһ㣡
ģСˡ
ݺݵ߬ȭͷȴѾܻˣݺݵҧȫɱľЩԤ㣬ǹְٷУûа취̥ˡ
ۿѼӾҪˣ߳ŭȻ벻ڶʻˡ
ȥɣ
ˣе˿ǹ棬ֻӵٳš

顪

ߣұߣ
Ӱϵط˷ִţһнԶ֮䡣

Բۣǲƺõѽ
֪˭ȷһ죬һ˫۾ɵϴȫȻǰʵ
Ͳѽ
׾پͶ㿪˴ȫǹֱǿǹսƬһĸоȻΪ˷絣ĵ˼㣬ɼѵԱǿҵĴ̼кš
ԭǶΪ˷ˣû뵽ȻתǷɳܵһ㣬˶ΪˡͻȻð˳ǿȫٱӣȻܳɹܿеĹ
ѵƽʵûб¶ġ
ѵƽǶġ
˶λõĸоøⲻʵ
ȻȴʵʵķǵǰǲţȴҲǲܵˡ

⡭
ֻЩˣ°ͺݺݵŴ˳㶵ĿӰ
ֻӰٴ˵ˣһת䣬㿿ԼȫԶܿϱλÿһ붼ɵ飡
һλӰνһ˵ģиһֲݾܾĸо
˷æӦһȻٴμٵļӿٶȣֶֻܻˣֻҪܹ嵽λã͵ͬӮ˱ԼСҲͰȫˡ
˷ʱҪġ
Ҳһλ֣˵ҵģǼٳҲûʲôģǵʱҪǽµ鷳
ֻҪܹסͳͳòҪˡ
˷ûгԹôٶȣоӶͬһ磬ٵǰţһбøãͬһӹһ㣡
ڲÿٱ֪ٶѾٶˣƽҳԵٶˡ

顪

ǹһֱڳδû֪ͣ˷磬ͻˡ
ɾǴ
Ϊ˷ѾߣǺԶλãǹ׼Ѵӵβˡ
شļˣΪĿ˷Ѿƿأ̵ĵطȺǸνİȫ
ڹ˷ǰȫ򣬿ǶڴԣȴΣյĵط
ǳԽһеĿֲѾܹԼɱʧܵĺˡ
׻˵úãûлͷѱѡˡ
ɣ
Ǵٴλص˳ȻŹ˷·׷ϣһж֮䡣

Ȼ
˷ȴͻյˣԼ˵Ļоҵź֪ԼͬӮʤ

958


Ȼ
˷ȴͻյˣԼ˵Ļоҵź֪ԼͬӮʤ
һȴûн

ү̫ˣүͣ
үһ۶һ
Ȼеսүֱǳ롣
˷ݳзģ˷ףأóʱ䶼ûͣϢǱĶǹۿĵļ;ϲ
泵ģ˭ϲ̼ģ˾Ķǵĳ棬ܲڣޱȵļ
ڵĹ˷磬ȴҲûָоˣֻһڼЩĶŵ绰һˣڸô죿
³ϳ
ַ·Щͻǹ˷ȴѾˡ
ǰͣŵıСܣԼƼ򿪵˫ûκεĳɣֱӳ˹ȥһŵĳš
Ȼһ˽ȥ嶼ڲˮ͸ŵѾ޷ˡ
û°ɣ
Щĵѯʵͷһ⿴Լֵ˵ʼնǽģֱڲƽ
˷Ƶģ·ܶ鶼зִģϷֱƾһߵͷһⷢġ
û¡
ʵ˷ѾҪѪˣԸղֿսٶȣⱲӶٳԵڶˡ
ɵò
ʻλϵӰƽĸֹȥһƿĿȪˮϴֵЦݡ
˷㶵Ŀֻ˶ɵˣ˼ֱӽӹˮȻڴڵĺȥ
֪ΪΣȻܹõӰĳޣһˣһֹ١
ܿ˸
ϵðȫ׼ʼˡ
Ӱĺ촽΢ȴ˵⼸֡
ںŵĶЩãȻȴҲԹԵԶͬһʱϵ˰ȫ
׼
Ӱݺݵزһţڿն֤𲽵ٶȾжôѸˡ
ָӹ˷ʱѼˣҪһ£лˡ
ŵĶֻһţ·ҪƯһ㣬ʶظϽץסİ֣ǿԼסƽ⡣
Ƕû뵽ӰȻôͣһΪģûκΣյ¡
ǽԶ㲻Ӱ뷨ȴҲǿԼȥ㶮ΪӰܹضĿģνˡ

Ǹվס
ĳڳѾƴȫҪ׷Ӱĳˡ

һݣԶЩˡ
˷翴Сǣǲ°ɣ
ûɵ۶еĴԡ
ӰƽֱӲʵûаֵģһǵİ־ڰɽ
ǡ
Ӱ̵λãǰɽķѵҪӭȥ
ЦˣֻˣӲӲ£ûκʤġ
ȱҪЩ
ӰĴǹѵ㲻˭Ҫɱ𣿡
⡭
˷Ҫ֪֪ԷǶֻǼˣԺҪһҪĻԼû
ͬѡ񣬵һȻĻع۶һжûзڶҰӮʤҪҡ
ӰƽĮǸȴ˾㵡
Ҫ֪Ӧӣû˵Ҫˣοͬ˷׷ǹʣûбҪûνɡ
ҡ
˷ٴγˣҪ֪̽νĴ𰸣ȴҪ㹻ովأͼү⻹ûлȴҪٴƴһأĲ֪ܷˡ
ԥѽ
Աߵĳݺݵһ¹˷磬ͬһ㣬֪ݵģܹˣǾ;ү͸ˣһ˾ûġ
ӦľãӰܹΪ˷ԼѣֻǸԼӶѡ
Ѷˣ˷ٴοȷӰݲһˡ
ı㣬Ӵļϵͳ˷벻κμ򵥵֡
ɾΪˣԵ޹ʵİԼĿ
˷ЩɵˣӰȴ˿ûż·ڵȴĴ𰸡
ôеˣԵ޹ʵȥʲôˣǹ˷ȴЩͬ
ǣһ϶Ӱ˼ƮԶңԶȴֽߵǰ

ˮSУֵϣԶӵĳ˭ǫá
һӵŵİڣΪƶỊ̇ԷĿˣŽԶ亮ᣬûһġ
꣬ϽԶͺͺڽӡ˲ϴ

959ɵİ


һӵŵİڣΪƶỊ̇ԷĿˣŽԶ亮ᣬûһġ
꣬ϽԶͺͺڽӡ˲ϴ
Ӱšˮϲϵŵ棬ոҵĹϧ
СԺܶطܹͯģ¾ֻ˰ɡ
塪
ϰֻˣЩͷĽ绰ȻüͷͲϵƳӰ֪ˡ
Ҷϵ绰֪ãϰվӣȻߵӰԱߣֿҪˣҽԺȥɡ
һ˲䣬Ӱֻ׺䶥еϲֱƣ۾һ˲Ѫͨ졣

ѡڶ
˷仰ǿнӰ˼ˣƽĿһ۹˷磬ǵ΢Ц𣬵ҵģΪȷѡ񡣡
ʲô˼
˷ЩˣΪүǼеģܹظоӰ΢Ц·˵ĸо
ʧɢѣǡ
ȴ˿ûӡˡ
ӰûһˣʲôοǲʲôõĻ䣬Ҳ
ٴתֱ̣ӱŰɽ˹ȥĿĵء

ಡ
ȫȻӣֱײĳ·ϣӰ֪Լô̵߳ģ֪Լô嵽ģоԼʬ⣬·һ㡣

û۾ѽ
ǲϹˡ
Ҳɣ

ָĶϣӰȴû˼˼ЩˣֻȥҽԺҪԼĸס
ಡ
顪
̶ӰĶֻһΣͬɳȥһ㣬ڲȻ͵ײײˤ˰͵ϡ
ɵİɣ湻ùġ
˾һ䣬Ȼͼ䲻ԸţƳһڵӰٲߣҾͱˡ
ûôƲ˵ģӰܶҲкܶ࿴ȵȣ˾ֵģȴͷһ
żȥף϶úõĸ˾һѾûʱˡ
ͬУҪҪ뿪طҪٷɵ׵ȥ
û°ɣ
ɻ󡢻ɡε˳Ӱͷ̧ͷһۣȴ־Ȼһλꡣ
괩࣬ϵÿһ鲼ϣԶʱֵƣԿ۸񲻷ơ
Ӱ֪Ǵүǻü»װֱȥɡ
ҿ㲻ףˣҸǮϾǱҼҵĳײ˵ġ
ԵüֻͨǲЩ֮ģͳڴеĺһɫƱݸӰԺˣҼ˾ãǻ˿϶
ȻĻû˵꣬͸оһۣһƣֻԼӰؿסˡ
ʲô
˾ŭæſҼүҪġ
ҲҪǮȥҽԺ𣿡
ҪԼȥ࣬Ҫ
˾ŭˣҪֽӰһȥ
һ֣ЩɻĿӰѯʵҪȥҽԺƺ𣿡
ҰסԺˣұȥ

Ǹվס
ں׷ᣬȴ˿û׷ϵĿܣΪӰĳʵ̫߳ˡ
ԭ뿪ǹģӵѾԼ˷ѵˡ۲ܵķǱɡ
ڴҪ񣬾׷˷ĳӣȺţܽǰͿ׽ˡ

̱ҩˮҽԺȣ۵Сͬʬ壬ӰһΣ֪ԼѰٵ߳ҽԺĴš
ʪ͸ˣȴ˿ûн⣬վУ֡
ˣΨһľ֧ȥˣҪ֪ҵΨһĹڹɢˣʣʲôء
Զһֱ֪˶̾һӰķȻͳһݸܸڰɡ
ƾ仰ԿʵûбҪģȴѡֻ֤һ㣬ǾӰ
ֻİˡ
лл㣬ҵҽԺ
İˣӰܹԼӹ˲˾ײңҵҽԺѾˣԣûбҪģү
üͷ΢΢Щ⣬ӰѾ´ˣȻô򣬵ҽй˷磬϶Ҳʲôү

960ҽй˷


üͷ΢΢Щ⣬ӰѾ´ˣȻô򣬵ҽй˷磬϶Ҳʲôү

һע˲ͬĽβ
ӰĴ߹ǳЦû뵽һԼôˣȻܹô࣬ǰԼˣϲָо
һעҪǷծģӰһֱ취Ƿκ˶ֻǼ򵥵꣬Ҳ룬һҪȥ
Ѿ˰ɽˣӰ֪ǰΧȦΪֵܹǹڣرãһ͸ӹܣһ˲䣬ͷе˵ķλ
ˣ壬ߣ
Ӱһ¶ߵ˵˼֣ϸ۲ͻֱΪڸ˵ˡ
յ
һˣ˻ӦӰ˼ƽӿ˳ӱߵٶȡ
㣬˵Ǿѻֵλ𣿡
ϲǹϲ˵ԶЩԶЩ˽⣬Ӱ˵λãǾѻֵλá
ϸ۲ĵΣӰ˵Щλãײѻˡ
Ȼоѻ֡
үͬ˼ĺӣܹʱǹ֧ܹ֪Щ
ǵܿնĴ̼´ֻһˡ
ԣǾѻλ
ӰȻֱӳˣǲʲôֻǱĸ߹˷磬ǼΣա
˭ôݣҪѽûǹ˭ѽ
ع˷ŭˣΪûʲô캦飬û˺˭ƾʲôҪѽ
ѵȥ۸
仰ӰûӲ˼Ϊɺܼ򵥣ھԵǰЩͳͳ㲻ʲôǵù˷˵ĺ䣬Сˡ

Сҽ㣬ȾҶӰɣΨһĶӡ
۶ĳڣĿˮûӰĶ䣬ϰЩˣÿҪԵĲ࣬ûУϰߵĻû취ҽˡ
ҾΪɡ
Ӱ˴ӣֱ߽ķ䡣
һûӣǵģ̧۾ܿŵĲˡ
Ӱƽǰ˼һ۾ͿڴϵĹ˷磬΢΢һȴЩȷϣٴε˵۾ȴȷʵɡ
ô㣡
ʶ˵ڣյ·ܹǰصȴһӡ
ǰԵ쳣ǱЩήңһδȼ̣ȻһڣҲҪʲôҽҪʲôҽȥɡ
ƽʱӰԻѡظģڣǰ̫һˡ
Ǿʶ
ǵˣ
Ӱüë·ڳү
˷΢΢һɻͷӰôӰı仯󣬿ȴ޷ˣô̫꣬ˣյļѱ޳ˡ
ǹ˶ѽSײңĳȥҽԺ
Ӱ˵࣬ûаϻֱӳ̡
˷ļȴҲ类һ㣬ͻȻʲô㵵ĵȻ㡭
Īط꣬ȴûе˵˼䣬յĽ֣Թ˷Ӱȥβ
ɺܼ򵥣ʱĹ˷ѷˣΪʧһ˫ȣΪԼʬ⣬ûκδڵˡ
Ϊ˿ЦɣȴҪԼ
ӰҲšˣνȰ˵ΪȻǾͲٹܣмֶ˼
ǡ
¾ʹجģ˼Ҷӹ˷̽Ծ˶ݲõ
Ӱԣһжξ꣬ͬξӰһʧˣҲƴղˡ
˷ʱӰȥ͹ҪĻǾһ㣬ࡣ
Ǵõ꣬ȻԼӣӰʮַѽ⡭

ಡ
Ӱһɲ˳ƽͣڱϣҲûҪ˼ˡ
ν潻棬ǰսˣƳһ۹˷磬·׼ˡһ㣬³𣿡
˷һڿˮǿԼ侲¡
֪ЩսԼģҲûãսҪԼһһ߳ȥ
˷·˾޴һ㣬Ȼ󽫳Ŵˣ򴽣һֱ˳

ಡ
Զĳӣ׷˹˷³ʱ˶ǳ˵⣬ĴЦܣҿػܣֵǣɡ
·ûʶǹ˷Լ߽ȦףΪԼļıյãԲŻᷢ˵ġ

961ͷڹ


˷·˾޴һ㣬Ȼ󽫳Ŵˣ򴽣һֱ˳

ಡ
Զĳӣ׷˹˷³ʱ˶ǳ˵⣬ĴЦܣҿػܣֵǣɡ
·ûʶǹ˷Լ߽ȦףΪԼļıյãԲŻᷢ˵ġ
Ե⣬ûӵǹ·Ѿ׼ˡ
˷СӣֱǿӿˣΪԼԲᱻȵһ
ԩ·խⲻˣأ˷绹֪Σհɣ߳ҪԼĽˣӽˮˡ
֪ɣ
˷ûֱӶſ㲻ҪҵĹɷ㲻ҪҵǾͳԼѽ
ǻˣ϶ΪСӷӣеķʲôأѵӦ
Ȼ˷ȴԲôģѾվˣѵ㻹ͷڹ꣬˵ȻңѾȦף㶼ҸҼ𣿡
ЩǷڳӰģһ̼˵ֶ֮һ
Ϊеɺܼ򵥣ҪˣضǺ֮ˡ
ʲôνĹɷݣͳͳһˣΪӰǶνء
Сӷ
ݺݵصһۣȻ֪ӶԼϰȴڹ˷Ϊо⣬ѵΪԼһ䣬ܸı
˵ĻԼϰΪβѡԼأǿЦ֮ˡ
Ȳ˭ȻҪҵҾͬ˵ϼ䡣
˷ƽ˵õ˹ɷݣ;ƽϸͬϣǩľ˭֣ȷ֮ѡң
ͻȻסˣЩˣʶĿĳλȴ¶˳ıɱߵλá
֪ҳ
˷ز׽˷λٵĶŭһ
Ȼˣû·ĳƣ֪˶ãڴ˷ֽŵ
ԣȷϺͬϵˣ
ϰ壬ҿȷǩľԼ֡
Ҳע⵽һ㣬㿪ʼͣͼԼΣɲҪԵ޹ʵıڹѽǹϵԼӶѽ
ǡ
ģɻֻгĬ
֪˶ãڴЦҵĵܵܣȻķʽҳҲģ
£˷ȴѾˣĿʯͷ棬߳һĵˡ
һ˿ͷڿߵ۾׼Ĺװһ˫ɫƤЬôϤĴ磬ôϤˣ˲Ǳˣǹ˷ĸǿ
㣡
˷򴽣ȴѾ֪ˣΪǿԲ޴İѱУˣͲõ׵κˡ
𣿡
ǿʼ磬Ψֵףܹƽ꣬еˡ
û뵽ǿȻô˵˵ֱƻ˹˷еáԭΪǹ˼ҾڲͬʲôֵϷ룬Բᷢϵġ
Ƿ⣬ķˣ쾡µչǰôѽ
˷ֻر𱯰·һֱڼ֮Уһֱɱһ㣬õһУͬһ澵ӣֱӱ˺ݺݵˡ
װһͰ͵ӣʵѾԤ⵽ˣ𣿡
ǿЦһǰ̸ͬ˾£Ϊ׼ѽ
ʵµı㣬Դڼǰ̸ˣǹ˼ҸͻȻľѾĹ˷磬Щ빫˾æ
ʱһڣԶгִ£û뵽ȻͳһصĶʱըùǿ˷顣
ʱҲӦˣûзѽ
˷ʮַѽ⣬ΪʲôһпȥãǿƫƫҪƻûûҪ˺˭
Ǿʲôԭ򣬾ȻǹָԼ
Ǻǣһжܺã
ǿЦҵʱֵĺܺãôô磬öӣأ֪ҵʱô
ô߸ף㲻ܽ˾ȴôѽҶ괦ĻǴһУͻᱻҵһ仰ٵˣ
Ļǡ
ʱ򣬹˷ĶɽˣֻֽŶЩ䣬һˣԼĸ磬ȴҪĻǡ
Ѿǹ˾ĸˣʲôģڸ׻㣬ѵ㿴𣿡

962۹


Ѿǹ˾ĸˣʲôģڸ׻㣬ѵ㿴𣿡
˷˵ĶǴʵ룬пǿûʲôǲģõõĶõˣʲôأ
ΪӵһУڸ׵Ĺ˾˾֪δ˼ҵ׼Ӱˡڹ˷磬û˼ҵκβҵ޷Ǿǹ˼ҵүǹ˼үѡ
֮ĵλֱ֮˶ķֱǹǿƫƫ̰ᣬȻ㡣
ʲôУõԴǿʹõģ̰Ĳ˰ɡ
õ֮һռи࣬ȫǿҰ֮ѱòʰˡֻԽԽߣߵһϰԹ˼ҵвƲȻҪɱܵܣԵ飬ѵΪ˼Ҳ𣿡
ȻҲֻǿڹ˷ͬΪܵܵĹ˷磬δĴ⣬ȥȶԷʵ뷨ˡڹ˷һжǺܼ򵥵ģǹǿȴãɱ˷磬ҪﵽҰģȴѱȵ졣
˷֮󣬹ǿȻЦˣһЦ۹ĺӾҸʲô֪Ȼһİõӡ
ǿ˳ȴȫޣĺܺ޹˷磬ӵһеǹ˷磬ȴʲô֪ҪһǿӵһȴӣǿЦ֮
һ۹ĺӣһĺӣƫƫȴҪָ룬˷ϼе飬ȫ֪ȴҲͬǿ˵ֲ
ΪûпǿûʲôǶԲĵطԲˣ˵ǹǿԼ
αߴʱˣյƤоʹΪˣ˷һֲʶĸо
·Ͳʶ˿Ϥĸоʹù˷ҪˣԼҵĸ磬ϤˣȴƫƫϤ顣
˵Լĸ磬˷Ѿˣİ˵ĸо
ˡ
绰ǿʱѾ²ֽˣʱ뵽ˣһжǹǿԵݵһϷյĽȴˣΪ˷ִߵһ
˫Ų£
ף֪ɳĹ֪ʲô˼
ŹǿĲԼһˣй˼ҵϸףرιǿ˾ĲҵԶ˾жΪ޹ǿ
ǶԸ񣬹˼ϸףùǿԵΡ
㶮ʲôʲô֪ʲôʸ񷢱ۡ
ǿԵøŭһ˫۾ݺݵصɴˣ˶Եʮֱָָ꣬ԶӶӶҲӶǣҳҲᱻģװʲôȻʤΪΪܣبŲĵ
ıˣ˱ˣ˵顭
˷翴ĹǿȴҲ֪ǴӺζģȻΪԼҲӶӶ˷óģùǿ˼άˡ
ϣΪеүûеǹҲǸܵ顣
ҲϣԼ˽ģͬҲüĳϡ
ȴֱӵֶΣ˷翴ΪҪһУҪԼ˫ȥ죬ЩӵֶΣǿȡᡣ
ʵĳ˵ǹ˷Ըˣӣ³Ҳͬˡ
ĸһμңеĺɫʹӹͱȽϴͳЩۻ飬ǿϵġ
üͷȫȻһӿŹ˷磬Ҫ˵ЩʲôȴԼûʸΪǹ˼ڲ飬Ӧֵġ
ھҪʲôֱ˵ɡ
˷Ѿˣ뿴νĸ磬жôĺݣɥ顣
Ե𣬲ֻ巢·ͷһԼĺڰ
Ǻǣ˷磬ΪųҴүҾͲҶˣδ̫߿Լ˰ɡ
ڹǿУ˷ܹӵ˵ĵȫΪĴˣѳɱ˰ɡ
治ԼĵܵѽȻܹϺɫΪѣͷܹ飬
ͬûйϵ֮顣
˷粻мֶΣϲ򵥶Ҫֱ˵οΪѳѣԾˮ
ǣΪһ𣿡
ǿЦһ㲻óү֣Ҳְɣ԰ɣү
üˣȴҲ׹ǿ˼ǲˣܹùǿģõ飬ƽ˵û

963ʯͷ


üˣȴҲ׹ǿ˼ǲˣܹùǿģõ飬ƽ˵û
Һμңͬǳıκ飬ڵߣеϢҲ©ֵκκۼʱǿҲˡ
үģҲκģ˼ֻͨļ壬ͬҸ޷ʱȣе˺ǵĳأ
ǿƽ˵ʹˣҲȨֹ˼ҵ鲻ǣ¶νĹأҲ˵үˡ
Ǳĸ߳νĹˣǹǿµĹأͬûйϵ
üͲҰ߹˼ʱûа취أͬҲȻң
׾㣬ǻңⶼǸδֻ֪ڶϣҹǿȻѾߵڣȻѡһˣҲϣүܹ⡣
ڵĹǿѱѡûеڶӺʵĳ·ΪѱƵ·ڡ
ѡվˣ
ʵܹѡɺܼ򵥣ǾΪŹɷת飬˷ǩԼ֡
õЩȨǿûʲôԾµˣȻˡ
ΪǮƶѡУΪ˹ɷֵɱѵν
˵˾ÿЦ֮ɱ
޷ܡ
˶ѡƽԭɣΪƽƽȥᡭ
һôֵ֮꣬以඼Щ˽⣬ⲻǵģ˫ĹͬΪ
˷򴽣ƽ˵磬ҪʲôֱˣҺη壡
ʱȻƺǿΪ硭
ƾһ֣ʹùǿ΢΢һһ£۹˷磬漴ȴЦȫȻһŵӣȻң
˵ƽʵȴ˿ûţԼ϶Է޵ˣǹ˷ȴȫȻûˣ
ȻѡˣΪе˾Լ㰹ˣԾȫȻŶԷһˡ
ʥԶǳͯĴʻˡ
ޣֿ𣿡
˷練һ䣬һֱˣڱĸ߹ǿڻʲôû
ֵܵԵʣԹ˷缫Źǿûκǰ£ģһ޷ˡ
ǹǿĻʲô飡ȻҲǹ˷еĶעˡ
û뵽˷Ȼô˵ǿ΢΢Щסˣ֪Ϊ˱ΪⱰ΢ֵ壬һֵĽǹǿҪģ
Ѿѡ˵ĶоģǿҲˣϵϵľᣬֱѾѡˡ
ǿǳ嶯ˣ鲻Լ·ǾɵӲŻΪԼ˺·׼Ͳվˡ
ûȫóȻжǲʹǿ·񡣹ǿɵӣ֮ǾԵĴˣͲˡ
ָӵԭۼһ𣬲űȹǿȷѡ
ƳһӶЩӶģȫΧڣҲǺպĴڣרŸɱµġ
Ϊ˴ɱ˷磬Ѿϧؽˡ
ܵܣνûлͷҲģˣҶûѡ񡣡
˭û뵽ǿȻ˼֣һǹִȫȻûзڵ˼ãѾˡ
û뵽㵱˼֡
˷ЦһʲôأҪ˵ܵܵ
еĹͬһɢˣԭõĻ䣬ѱӰϲ⣬Ǻܿµġ
ɣ
ǿóǹ֧׼˹˷˫ϥģҲɱģܵܣΪֵܣҲиģͬĺݡ
ĺݣѵ
˷ЩΪʯͷģȻܹ˵Ļ·֮Ѳʲôˡ
ǿЦ˷Գһ˵ʲôû塣
ֵܣԲˣ
ǿѾֱӽǹˣȻ׼˹˷ֱӿǹ
顪
ڶǹڣ滹ЩỤ̃Ƿµĺۼ
Ѹ͵ӵѿǶֱӱ׼˷ϥǣ߶ûüӦһ˲Բ˫Ŀ
顪
ﳾ˷絹ڵϣɸеʹȻȴûˣΪǱƿġ
⡭
˲סˣǶôٶѽȻܹӵϵһ˲䣬ֱӽƿҶ쵽˿塣
ѽ
ָ˵Ժö֮޷ɢˡ
ʲôˡ
ǿֱѯʵеҪ֪𰸡ǰһֱ˹˷ŮԣΪһСѾͷɲʲô򣬿û뵽ΣյʱȻֱӳˡ

964ɳĮԱ


ʲôˡ
ǿֱѯʵеҪ֪𰸡ǰһֱ˹˷ŮԣΪһСѾͷɲʲô򣬿û뵽ΣյʱȻֱӳˡ
ʱٷӦǿǰ׻ˣ
ѵ˷ôŵԭ򣬾Ϊ˸֡
ͨˣ
Ӱںڵͷڶţһ˫·ܹ͸˵飬ܹھ
ƽЦȴԵüĮڶɳĮԱӶţȻҲֻԸʶ䣬ǽӵ˽ѽ
ӶͷĿͫһû뵽
Ȼֱܹ˵ǵ֯Ǹˣ룬Ҳɱֽ
λСγƺ
νǻĵˣӶͷĿѡѯӰ֣û׼йϵء
򣡡
Ӱû˵ȫ±¶ݣûʸ֪ˡ
ЩӶ֯޷Ǿ˽³Υ֯νͽ֯ˡǼùģ˵Ǵۺͬ΢߼һĺɫ޷ġ
ԣҲӰһֱδ漰ԭƾı£ܹһ֧ԽӶˡ
С㣬ɳĮԱӵĶӳҽгҰ
Ұֱѡ񶪳ˣеɺܼ򵥣ΪδӶ˵ǿŮӡԸɴ׳Լ֣źôҲСܹһ
ǽ¹˹ӵָͬʱ˹ͬɳĮԱӵ꣬ǳ֮ơ
Ұ˵ʮִֽ磬ЩԼһɳĮԱ
ֱӽ֯ˮǰûи߲İʾȻǲ˵ġ
ȻҰҲڱĸӰҪ֣ҪͬɳĮԱΪе׼ˡ
Ŵԣ̲סЦˣӶţȻвĵӦӣǳıӵ
ˣޱűˣˣ¹˷϶Ҫ飬һСǰˡ
ʵǰˣ˷ڵһڣͬʱ򣬾ⷭʧ˫ȡ
ʱΪˣԾ˼ɵĸǿ绰ȴڰ״̬Ĺ˷ˡ
һֱţҲҽܣŵ˺Ľչ˷ѡǿ̯ƣ߳ϺժԼĽָ˷УԵ
ǹ˼Ҷү̽Ծȫˡ
Ȼû׷ģͨ˿ǽǰ˷ĹȻȴǣܸԼǷִš
ûѡǷΣûѡִһеĽıࡣ
ҪѡģΪ˷˴ѡյĽͷ˾صĸı䣬ע
ɳĮԱȻͬ˼ҹӽãӶ֯ǲģû뵽¶⡣
Ӱ䳰ȷ˵˵ȷʵڻˣΪǸ޷ˣͻıӶĸ֣Ǽ䲻ǵѡ
ԼһЩͬӶ֯ãȴҲᱻӶ֯ϣΪ¼彫仯ɸƷʱͳΪ󶨵Ĺϵˡ
ΪӶڶĴڣɳĮԱȻѡϣҲһּѵõΪҪ֪ǿǹ¶ԱԲǼĸƷ
ƾһ㣬ܿǿĲ֮ˣ
ôܹôľ֣Բͨ˿ģǿһ㣬һˣԼҰ֮
ȻЩϢǳģԵģӰܹ뵽ģҲܹͬ뵽
ͨһԺ󣬹˷ĺȻҲڶݴˡ
û뵽ǿڰô£һˣҰĲ˰ɡ
ֻǽöпбģ
ҰɳĮԱˣ˵ƫŹǿȴҲ֯ʧɳĮԱǣһ䡣
ȴûʲôϵˣΪھǶ֡
ҰȻûŮӣȴƾӰɣ֪ŮˣҲԵ޹ʵǶ֣Сһӣ¾֣гһսл
Ӱͫ׳ˣ·һ޼ʵĺҹһ㣬˴ƽǵˣλ˼ҶӣͬʱҲҵˣʲô£Ҳݲõģ
ǰ˾ȹ˷õĻᣬĳӰҲģػһӰȻҪȫ˷磬лꡣ
ŴԣҰˣû뵽ȰŮȴˣɳĮԱӣ
ˣ
Ҫ֪ǿһ֧СѽһӶĸ߲㣬ǵǹƥֱġ

965ԭΧ


ˣ
Ҫ֪ǿһ֧СѽһӶĸ߲㣬ǵǹƥֱġ
Ů˾ҡ
С㣬ǾƲԳԷˣ
ҰأӶȴȫˣ¶ԼαװֱӾڶǹڣ׼˹˷һˡ
Ҫɱˣ˭ҲסԷַӾܸǴɸӵģ
㾹ҡ
סˣļƣŭҪ𣿡
ңǺǡ
ҰүǿñӣҪԵֻй˶үһˣûгүķݣֻҪүÿȻͻᰲȻ¡
ⲻܣ
ֱӽԼɹ˷ıˣϣҲŲ
龰ҰҲûΪѣ˶ڣ׾ٵģֻҪ˷䵥һӵֱӽˡ
Ҫǿˣ
Ӱüëƽ˵
ѵ㻹𣿡
ԣҰҪǿˣǰӰĲ̽ǷԸΪ˷磬ѡɳĮԱԣԴǿ϶ġ
ܹߵӶ֯ڶλãɳĮԱ;Բ˵ģʵġǵÿһǹʵƴġ
Բκܹסģǲеˣֻ֮Īֵĵˡ
ڹ˶үѾǰΧˣֻҪ΢΢һͻΪɸӣǶȴҲõ
ԣҰţȴҲǺģͳһ̵ڸӰ̸һ㣬㣬ԻÿѡǹƥƾԼһ˵޷һȽϵġ
˵ĵ޴ʵȷʵˣӰȴǶȻÿġ
Ұһ̣ӥƽĿӰ·ڵȴѡ񣬿ǺȴûκεķӦ˿żظЦˣ
ȻЦˡ
Ұ΢΢һüͷȴЩɻˡ
ԭǰΧͿˣҽ컹ѧ֪ʶˣ
Ӱǻ˿ŷĺëԶ˭֪ҪʲôãȻҲҲڶָоˡ
ѵûⶼȻ
ǿ̲ˣҪκεıʣ֪Ұ¶ԷǸ֣Բҳȴ£
ֱǹڶǹڣ׼Ӱͷÿȥ
Ƕôĵӡ
ȻǹָӰ
һģͷĲݶѾϸˡ
ȻӰûκζĶ·Ͳһ㣬ȫȻһ޺ӡ
ɾȴΣյġ
ǿɾ䣬κεӣʣʱ붯֣¾ѱȵˡ
͸ϡ
ȻþȫӰ֮ʱȴеЩ⣬΢΢һȴһɫŮʿǹһ˲亹ֱ͸
⣬⣬Ұ
ǿЩˣæٻԶĳҰ
Ұͷȴһ˲Բ˫ĿŵĿŹǿŮˣȵôܡ
߲ˣҹҹݺˣڸʱȴӰԸӰĴһֱûг֡
ǣڹǿǹָӰʱֱŭˣҲӰû´ֱӾͳ˳
ǿǸ˵ȻҶӰ֡
ɫƮݵֱһ˫ĺδŲƣĵŹǿ
ƣͲëȻˡ
ҰҲɵӣ֪ܹ֪ܵǿǾԾһһĸˡ
ЩţЩСĵλСǡ

ҹݺԲˣʲôʱӶŵСͷ죬ʸԻˡ
Ҫ֪Ӯ鲼ģһǸƣƽӲԸӶ飬ȫΪǲˣ
ӮֻҪһ̧֣֤Ƿַû
ʲôµһµڶˣЩƺԶԷģСΧš
Ұû뵽ҹݺ̬ȾȻǿӲһһȻȻӣʱҪ˵Ļͳͳ˻ȥ
ɿʼҹݺˣһɫƤ£Ƥ㣬íŮʿƤЬɫŮʿǹһȫԺͻȻֳԤУ
ѵǡ
ܵģôһ˷磬ͨүǲܵġ
ǵʲôˣѵҪɳĮԱ
ǿ˫ȲȴҲҪװһûµӣ·һжναװ
Ȼ˵仰ʱ򣬳Ұģȴһֻ***ܶǿɵȻɳĮԱһ

966Ӯҹݺ


Ȼ˵仰ʱ򣬳Ұģȴһֻ***ܶǿɵȻɳĮԱһ
ĵĵؽ磬Ȼ˭ǿЦ
ʲôӶ֯ɱּţǲ֪Ӯ磬ǰ׻ˣ
ǽӵ񣬻ǴɱӮĸ߲㣬ǾΪ޴Ц顣
ڻνĺɫͷͷҰǻʵζˣ
ѵǡ
ҰЩˣΪҹݺ󲻶߳ŮˣǶһƤ£Ųͬͬһŭɶ
ҹݺûЦһ¶ӳ˵Χ˾ʤ֪Ⱥãɷ񹻸ѽ
ͨŮӾԲҵǹƥսӶŵģǡ
Ұ亹ˣ̲סˣѵӮ磬ҹҹġ
ǧҪǣǧҪ
ҰĲϵǺԣүûнյⲻʲϢ
ҹݺüƽ˵Ӯҹݺ
Ȼҹݺ
Ұ°ͶҪˣҹݺţģΪӮǿƴ棬Ӧӵ¼ˣߵĺ֪ԶӵԼĹ¡
λҹݺҲеٮٮߣ˵Ǵ粽Ӧӵģܳ衭
⣬ⲻܡ
Ұ˱ŵˣСȶЩɲɵΪҹݺûʲôģҪ֪վŵĿӮ硣
˵ǰӦֱӷȨҹݺֱӽӮСˣɲǿЦġ
ҹҹݺС㣬ˮ⡭
ҲǵãӮͬɳĮԱʲôݰɣ
ҹݺֱӴĻ˿ӣ¶ӳ˵Ŀɶԣ
⣬⡭
ҰŵüֱҪѪˣû뵽ҹݺ˿ӣҲˣǶϵĴڣҪ˭ء
ҹݺС˵öԣɳĮԱһֱӮ磬ǰӮ統һ·˿ðĵطԡ
ðң
仰ҹݺֱЦˣ㶼ֱǹָҼҹˣȻ˵ðٸҸ˵һ飡
ʲô
˴ʧɫɿŰΧȦеˣӣ˭
ǧ˵ǹªţȻ֪ӰݣǼ֪ţҲѽΪԼôùȻ˺պӦӣӦˣ

ӣӦӡ
˷ֱӾɵˣɿѳΪڳֻͳԡ
Ȼȴ˰֣ĵָָָӰεʼ
ԲۣӦӡ
˷°ͶҪˣоȵĴʻ㣬ڵ飬˶оˡ
ȿȡ
һʾջԼϾôΧأôҲҪע㡣

ΧȦĶûб˴˽Զע⵽ˣǾ䡮Ӧӣ
ŵӶǣЩǹǾȻǹָӦӣѽ
⣬⡭
ҰԴֱӾͲ˼ˣҲҲǣҪЩʲôȴȫȻûпˡ
鶼Ѿˣʱ򲹳
ɿһۣѻŲѵӶǣһ顣ȴͻȻһᡣ
ҹݺС㣬ѽ
ҰҪͣǺȴûκˡ
ǣ᣿ᣡ
ҹݺЦһ֣ʹҹԭͼҪɱӵˣҹҲΪӵˡ
ǡ
ҰǶӵĶӳĿֵǸѽ
գҰһᣬֱ˫ϥأɳĮԱۣȻϵˣ׻˵ĺã֪߲ҲӦӣ˲С˹
׼Ӱķ򣬺ݺݵߵͷϣܹȡһ
δԵñ΢ɳĮԱӶԱУȴ˿㲻ʲôΪԷǻĺպӮ硭
Ǿǲ
ɱϥҲóԱǳҰΨһԸˡ
ǺѽΪû£óȻˣ䣬ͻòһˡ
ӰһĮӣȫȻû˵˼ǵ΢Ц𣬷·ζһ㡣
ҰǺˣͣؿͷͷ϶ϰ飬ȴɳĮԱСģͬӮͷȲãӦһֱǾη֮ˣųҲһֱǣҪӮ磬˿ð
û뵽ҾȻ˴ӦĪҪ֣ҳҰһΪҪӦӽһ˰ɣ
ҰӰǨŭԼֵܣԸɴཫֱӿȫȻһȻӡ
ţӰԭ£Ҫֵ£һ˳еֻҪȺֵ£ҲĸԸġ

967ֵ


ţӰԭ£Ҫֵ£һ˳еֻҪȺֵ£ҲĸԸġ
ò˵ҰȴҲǸɾĺˣӰò
νͷĿЩ»ȡģԶ޷ġ
˵Щֵܣ춼޷ǣ
±ͬ޹أԼ͵ģ
ĮĻ£ҰȴҲˣЩӰ˼ʱãˡ
Ӱûʲô£ҲҪ˽Զҡ֪ҲȫǡҾ㣬һΣ²ΪǻҪ͹˼ҵսǾˡ
Ӱ˵Ļһһģ˶
Ұ㶵ģû뵽ȻԼһλᣬæͷлӲɱ֮ҵȱضģͬӮԡ
ɵӣŻӮѻʯǳԴģ϶Ͳ޴ѡ
ԣҰǴˣʱܹסǲˣˡ
ڵĳҰΪǱͷİ϶ɳȴû˼ᣬײײվȴ£ֵǣ
ǣ
ɳĮԱӶţ޲óˣǷ֮أֻٳ룬Ͻˡ
Ȼ˵ǿǳɵˣ£ֵܣ㲻ܲѽ
ǹڻԹ涥أʱɥȪʱҰҲˣĵͬˡ
Ӯ˲Źģ
ֵĪ֣
Ұ˹֣ȴҲǸأҲӣѱˣ˼ܱˡ
ԼСӲ𣬾õĽˣࡣ
£ֵܡ
ǿ㶵ĿųҰԶˣ˿ûлͷ˼ƴŭȴûκεã˶ɵԭء
ǣֵأԼô¡
ҹݺЦһǹȴˣ֮ˣֱ޵һĵزˡ
⣬ҡ
ǿɵˣû뵽ԼȻ˴˵еӦӣû뵽ȻԼĵܵܡ
̫ˣ֪˷϶ֶεģ϶ѼƻζԸԼˡ
ܵܣ㲻ܲѽܵܡ
˭û뵽ǿȻ˲ҪֱӶŹ˷˵ҲǱΣԲôģԭҵĶԲԣһܹԭҵġ
ǿѾŵˣ֮֮ģ㻹ǲǵãСʱˣһֱ޸ͣΪ˺㣬ãˤˣ롭
˵գǿ˳ӣֱ˰̣ʮʱҳȥSУҿų㣬ҹû˯ҵ㡭
Ҽǵ㵱ʱҾͿˣ˵ˣӦҵĵġ
ЩԭܰĹӹǿ˵ȴޱȵĶģԭֵܼõ꣬ȴռԸթֶΡ
νĸ
ӰȻˣƽ֣ӮԱֱӵһǹЦһߵ˷࣬ô룡
仰ʣӰдˡ
Ը𣿡
˷ЩÿɷûպӦӣԼĻ
Ȿǵļ£ͬûйϵ
ӰüëֱӰǹ˹˷УҪôҪôɱѡ㣡
ӰӮ˶ǹɱǿģΪʵû壬˷粻Ը⣬һжͽ͵ġ
˵ˣ˷лᱣ񣬲ò˵һӰķʽ̬ȸ벻ǰǰͬ˷ӲӲ޷صĽˡ
лл㡭
˷类ȽӹǹȴлΪӰѡȨԼء
ǹЩȴҲ֪ʲô
ܵܡ
ǿĺֵܣ㲻ѽˣˣ㣬㡭
ˣʱҪ·Ψһĳ·Ҫȥϧһд۵Ļȥ
ù˷ǹǿı֮ãȴҲǹ˷Ŀɱ֮ˡ
Ҳɱģ
˷Ե쳣侲мƲû뵽ǿԲһУΪӡ
飬ԶΪֵ֤ڡ
ǹǿ˵һ˲䣬ȻޱȵĶġ
ǿ΢΢һһ˲䣬ˮӿۿҾֵ֪ܣ㲻ᡭ
ô˵Ŷġ
˷ֱӴĻڷţѶֵܵˣҲɱ㣡һ¸ģˡ

968ǧ


˷ֱӴĻڷţѶֵܵˣҲɱ㣡һ¸ģˡ
һν磬̹϶㣬ΪҼǵ֮һУΪҼǵǹ˼ҵֵܣأҵȴǹڣǺǡ
˵˷綼ЩЦˣԼʥĸȻԭ¹ǿΪ
Ĳ̣ҲҪ֮ĵģ
ҡ
Թ˷𱸣ǿһ仰˵ΪϣŵһжģªòԶ¶ûκεı
Źǿչ¶ģŤĳªɣͬڹ˷չ¶Ĵȱһ㣬һвĶԱȡ
ǿԼһСԷ׼ԼȴɵɵмƣֱԼĵز
еľǳªģԼĹȴҪѶԷ׼Ϊɱ顣
ˡ
仰ǿ֪˵ʲôǧҵĹ˷ղɱ֮ұص
һ仰֪Ƿģǹ˷ȴȫȻˡ
ΪУǰ֮ˣĸ磬ǳªĶħ
ޱȵı΢Ǳǹ˷ûйȴˣһԼѪҺЩ鷢ˣһӶزȥˣǾˣ
Ǹ黹飬͸Ժٻͷ̸ʲôֵ飬ӳմ˲ŻŰɡ
ǿ֪˷粻ɱԼˣһܹˡǰŲһ£Щ̽ҹݺӵ᲻¡
ûԺŵײײǰһģ嶼ڷ
ǿʹԼװʲô¶ûзȻǰ壬Ҫ룬뿪µĵط
Ӱ㣬ġ
ҹݺЩɵѯʵΪǰǿΪѾʮεˣԲԭġ
Ӱ˰֣Щ黹ҪԼûбҪ㻹𣿡
Ϊʲôҡ
˷ԲţֻΪǳѣһ㲻Ϊ󶯸ɸꡣΪӰУ˱ĸ飬һоʶĶ
ΪԵְɣ
ӰƽЦһǽ鷳кܶ࣬ȷԼԴ
ҿԵģϾǹ˼ҵ飬Ҳ̫鷳㡭
˷չ黹ǲ˼ģ̫鷳ӰΪ͸֧ͳĸ顣
ŴԣӰЦˣҵʲô룬ĺܿģ
Ž˷һбһϷ˷ܹ࣬룬ھΣôࡣ
лл
˷Щ޷͸κ뷨ǰĶԻУѾϳˡ

ȵȡ
Ӱס˹˷磬˭֪ʲô֪ǳʲôĿģ˻֣ʾ˷߹
΢΢һ˹ȥȴӰҪȨֻ֤ǹ˼ڲΪñӮúͬѣҲ֪ղͨ绰˭ģΣʱ̣˭绰㣬˭ºӵˣ
˷û뵽Ȼô˵΢΢һ㶣Ƴһĳ͵㲻֪ǹ˼ҵ飬Һ͸ܺãԲᡭ
;Բ绰Ǳĸ㣬Ĵ˽嶯ӣͶȻǲˣ
϶ûô࣬ǻˣ
˷͵ݺǣ϶ıͼƻģֻеһ
ԼӮñҲκεãΪѼƻˣҲӮҪģ
Ӱ˵ֱףֱӽһ̯ˣҲֻй˷ɵɵǩ֣ûи㹻ĳ롣
˼ǣ
˷ҲҲǣɽˣеɺܼ򵥣Ϊ֪Ƿⳡ
·һֱӸºӵˣʶмƻҸ㸸ףõӦеĳͷ
˷üôģûоԵ֤֮ǰԲỳԼĸ磬ڶ·أ
Ұ߳ҪӦһҪ󣡡
ʲôҪ󣿡
ڿʼһжҵģ

˷粻ɿЦһǲײĲᣬ˵Ŀ¾Լ˰ɣҪʵǰǲŵġ
չ黹ִˡ
˵ڸôأ
˷Ӧ飬ûзڵģŵӰһжģȻͲġ
ұԼͬתתⷱĵ۶㱾Ǹ⣡
Ӱ˼ȷˣֻҪɵӣֱס
ǲһ𡭡
˷Щ̽ѯʣ֪ӰɷԸ⡣

969Ƥ


ǲһ𡭡
˷Щ̽ѯʣ֪ӰɷԸ⡣
ֻ΢΢һЦƽԣмҪ
˵գӰߵ˴ߣڵϲˣΨʣ˴⾿ʲô˼ء
ӦӦҡ
ͷȴͷϴЦ⣬Ӧĳ˵շŹ˶ЩȴҲ˰ڲİɡ
ֻ亹ֱðʱӰ˼ŹܶˣǸ˷ӣȴζţŹ
ΪЩ˷磡
ɷתúͬأ
Ӱû£Į˵ǽµĴȴѾǿˡ
ˣǰǿǿɷתģҲȻȻ߳ˣΪеĳ룬Ѿˣûκεľˡ
һˣ
ŹǿߵüȴûǴ߹ɷת飬ܹ֤ʲô
㣬⡭
ͻȻʶʲôæܵӰ࣬ǹǿõⶫֱ͵ֱɹ˷вƲӮʤѽ
ʱ˷Իһеġ
ţ֪
Ӱ˵ͷȴԲ£ǹŴͷԩͷծһж𣬲Σ
ӦӦѽ
ŵֱˣǹһԲСģӦӵԶǾĺ
ţԿһǹҺޱ
ڿҪˣԼƫƫһѽֱǻѽѽ
ʵճ˵ӰŹˣûбҪԴˣȴûǣǰΪ˷Ż˫Ȳм
˵֪ǰǵƾ˼Ǿ֪ˣûԼָӣƾ˷ĳûа취ӹ׷
ԴԶ׼һжѾ˽
ҲˣǸǿָʾҵģҪôԹ˶үأҲ޳Թѽ
Ľ͵ӦӣҾǸСģҲ⣬ҪȻĸðѽ
ΪӰô˵ֱӽ
ӰЦһȴֱջǹˣǲֻɱˣ
ҹݺӰ˼һ֣ӮΧ˹ֱӾͰѴˡ
λү϶ǼѪȵģǴԶٴȽһЩ
ɾˣȴѾϵԼˣƴӦѽүѽҴˣҲˡ
ȻȴûԸˣӮ׳ĴֱߣһĹֱӱԶˣȫȻκεˡ
ǰһĻʶһжͬˣҲɵӣܹµνˡ
㡭
ûмǹ֮ܶΣɱˣͷһӴƿŵĴ
˵Ҫȥ۶ǲȥ𣿡
ӰüֱӰⶪǣڿǲ֪̫ͣࡣ
Ϊעˣ˵нʣȴҲм㣬޷һ
á
ѯˣΪûн飬ͷѯʹ˷磬ȥ
Щ鶼ģӦֱӵ˦ƹ񣬽ⶪ˹˷硣
˷ЩɵˣΪ̬仯̫죬һ˲ЩܲȴҲ֪ܶԶܼˡ
۶𣿡
ӰͻȻѯʵʵ仰ӦҹˣǻȺү˽⡣
ΪӰÿߵһطϲɹ˽֪顣
УҪʲô𣿡
æӭţӰͻȻԴûȤҪһص㡣
Ƥ
ҪɹĺԺͬīõģֻǵͳһԶҪһԵƤҪˡ
Ӱȹһ飬ȻֱӶīȥøЩ
Ƥкܶ࣬λöһˡ
˷Դ˵Щ˽⣬۶Уһѹ׵ĵƤ̫ˣһĿ̶ԾˣǱȤȥ￴
һ㿪̹ƤΪ˽ģĵƤֱӾǰۣһء
𣬸ʲôˣԾһֱţûκεı䶯ˡ
˷ҲżϢЩ˼Ծͼˣû뵽Ȼõʱ򣬵벻ġ
ǿƤ̫ˡ
˷ô˵ҲǿƤˣʵƤûôҪǹƤʱһضӻ

970


ǿƤ̫ˡ
˷ô˵ҲǿƤˣʵƤûôҪǹƤʱһضӻ
ȴҲ֮٣Ȼ۶ķôߣһǼ򡢼ǧѽܹõ𡭡
ջǿЩ·Ľ֣
ȥɣ
ӰطȤƾоģоǿԲ
ţС
΢΢һȴҲоЩ죬Ǻ˵ۣʱЩȻˡ
Ƥͷ۵⣬ֱܹӽҲһ顣
ţ˾˳ˡ
οǹ˷磬ΪûеӣӦӸԼ뵽ղȻӦָԼεĸо
Ƕѽ
Ҫ֪ӦӵĴ棬Ķ֪ģ˳ݵżˡ
ڶỵ̂˷˼ĿۺŵӰȴĵشº߷һ㡣
ֻӰ۾·ڱĿûκεֱƽŮ
ǡ
𷽲Ӱɱϵӣ˷ȻЩˡ
û뵽ϣȻŮˣ˼ֱˡ
ڸʻϣĲ׽һ㣬һ¹˷ĸ첲ƽ˵Сʲôأ
仰ɾѣͬ㲻һˣҲͲ磬Ȼ֪Ϊΰ
ǳȴҲ֪˷̫ûκκôġ
ǧ˵˽һİѣȫȻű˵
ֻףͬΪıˡ
û¡
˷֪ˣȴûа취ֻͣǺ棬ΪλԼֻˣȴҲֻˣģǶȻϷֺġ
ұݰ⣬Ҳ׵ģѵãˣƽѱȵġ
¹˷ݣһ䣬ѹ˷עִˡ
ӦվӦӣܹΪ˵϶ԭ򣬾ԲͨүԱģ
˷˵ͷȴҲѾȻˣȻзǷ֮롣
չã簲Ŀˣ뵽˷罫ŲȵøһЩ
λڵ۶ĵشǵ۶Ľ֮һӵັƷĿԶǲɶõ֮ȥΪۡ
ڽԶܹһǿóȥΪʱ
ֻǵ۶Ǹ˾ۼĵطͨ˿ѵģܹԱμˣһһľ̾Ǵӵˡ
ͨͨһƷת˲ͱ̧ۣ⵹˷˼ġ
Ǯ˵ϷɬֻӲⳡϷˡ
˷翪ųӣͣ˵³ڣԭʶЩϵҲˣһкԺ󣬱㰲ǰȥ칫ҡ
ΪڻǿƤԷʮοҪ֪ǿƤʼնǼ۸Ӹ߲£ѳΪˡԸ֣ǾԾǰӷˡ
һ˵Ķܿ죬һĹ򣬾ߵ¥ľ칫ˣ칫ҽΪƫƧķ䣬֮ȴҲԭ
ܶҪ˵̸ᱻҪľȽƧͨǰ˵ĶǴͻ漰ĽҲǶզġ
Ǻܺõıȫ˽ԣܱ֤ͻİȫһõɽ֮ء
˷Ҳ·ģѰľҲڽеĸ߲㡣
һλŮԣһͷƮݵĽɫԸˡ
ڹ˾Ҫϸڼ䣬Ź涨ĹװϹƵЦݣλǹүɣҽɣеҵܸ˿ԽӴү
ȺͬǸ߼һЩҵԱˣŵ⣬Զ߲ܵģǶֹҵĹӣǸϣԽõϵ
Ϊеɺܼ򵥣ȺүԲһѵѲı֤
ĶǸЩүˣõģƽϼڼ棬¾Ǽ֮ˡ
еʱãǾˣͲһԪһ㣬ӵŲһЩɿɼġ
֮ܶһ仰ǵԶͬÿ˵Ҳ죬ûбҪ̫ΪĽʣһʹࡣЦӭ޺ġ
ģ
˷糣ĳϣȻ֪αˣֱ˵ԼĿġ
õģү
Ϊ˷ӣһĶǵ칫̸ɡ
ҲãվЩֵƵÿһλ˶ϲ顣

971۶Ƥ


Ϊ˷ӣһĶǵ칫̸ɡ
ҲãվЩֵƵÿһλ˶ϲ顣
ɵİ칫λӣҲǿеİڷΪ࣬ͬҲļԼ
ȴָߵװ꣬Ϊ˵Ŀζһֻܾù˿͸оʡ
ɳ£ЦȿȻǲ裿
͹˷綼ûнӻ۾ͬʱԶӰ·ȴĻش𣬺򴽣Ȱɡ
ûĴ㣬Ȳδ̫ʱˡ
Ŵԣæǰȥݿˣȶĥõģ赹Ҳ㸴ӡ
˼ĶſȱеˮƳӰһۣȴҲЩÿɷ
ƾղѯƷĻܹ֪мλС㣬Ҫˡ
ǵǰڵ绰У˷ѯʹҪеĵƤһһֱδȥǿ顭
ǿƤֵƣֱоȥĵƤˣ
ΪֻҪǿƤۣƾǾõ
Ƕô߶֣Թڵ۶һˡ
Ȼûô򵥣ܱ˶ŵĵƤԲܹͨģҪȥǼɵ顭
ҪѵĹ򣬸ǿ֪ģҲôʱˡ
ţһ߳ݿȣһĹ򣬾Ѿɿȵĳˣһж̸ǲżһͻƿܹ£Ǿòˡ
λá
ƽĽ̷ϣȻ˳˶棬λصĵƤ
Ҫٴȷһ£мʲô©ʱʲôͲˡ
۶ĵƤ
˷ֱ˵һֺʵˣ֪Ƥѹˣǿ϶żְɡ
һϲȴûбֳǿƤλǷ˽⣬Ҫҽһ𣿡
һ°ɡ
Ӱûй˽Ƥ˳ֱ˵ȷʵҪ˼֮ǰ˽һ
Ƥռǧƽףλڵ۶ĵǻʳǸλˣʺ¥̿ΪĺԺʹãǲѡ񡣡
ԣǱģԲȫѸֱ˵ƤĻ
ȻҲǴΪһƤЩҹӣƤǴЩģһ̴Ĳɾ˵Ƥʧ˴󲿷ֵʽ𡣡
ʱǷдǮҲΣвǿн˵ջΪ˻˲С鷳ءλǻʳǸ£Լ۸ҪձһЩҲǿİɡ
˵ĻＫ䱣أȴһ̽˼ˡҪ֪׼ȷ뷨ֻһơ
Ҫ֪ЩˣûһɵģԵĺǣʱ򱻲𴩵Ľ֣Ǹҡ
һĵ̬ȣֻܳá
Ϊ̬ȣɵ֮ˣΪϣ޷ͨԱһֱߵλá
Ӱƽĵ˵ͷҲɵ·ƽõƤĲͼҿɡ
õģ
׼Ǵ⣬Բа㵡ģæȥõ޲ϵݸӰĿˡ
ӰĿ񣬵ģ棬ʱĵ绰ͻȻˡ
塪
ƳһֻĻǷһ˿ȣڶߣʦ֡

īԵᣬиǳų硣
С
У
īüʲô𣿡
֪ԼҵʦþһһղؼңÿһطɨһȦصеġ
˵۶пƤղܸоſͼʱˡ
һֱҪӵһԼļңǰЩӻأΪˣӰŻὫ·ճϣҪϿְˡ
۶Ƥ
īֻһȻƳеĵͼʾŵλãǵ۶ĵضΡ
ôɰɣ
üģ˵ãȥæͺãΪС·ĵġ
ĳҲҪӰֵƫƫӰǸǿƵģ·𲢲ҪЩһ㡣
£Ĵ˹䣬ǡÿƤȤԹơ
Ӱ˵Ƶᣬ·˿ӣīԾ֪ǿҪȥƤġ
ϣôɵ
īЩˣɿеͼֽ̾˿ʦö

972Ƥ


īЩˣɿеͼֽ̾˿ʦö
ôͻȻˡ
Ӱ΢΢һڻãʦ˺óԵģҵǶǰˡ
Ѿͷ
⸱ڵŮԵΪīԡ
īԵϲָоΪʦҪǿѵʱ
˵ɣʲôʦԣ
һԵһԵĳ磬˼ֱ֮ϣ·ϵĵˡ
Ǽֱ̫ˡ
Ӱ˿Ҳܻˣ쳣̹ϵ˵Ҫ㣬Ҫʦĺ⣬ʦ˰ɡ
ҪҲǲߣĸǰīóζˡ
Ӱ㺢ܹҪ󣬽ԶǰīܼΪóġ
á
谮īӵڶϾ˸ԳƵһˣԾһһĳ޿ħ
ЩóԵڼҵ㡣
ţá
ӰĴӦһ
漴䣬ͬʱҶ˵绰ˡ
īƳһб䰵ĵ绰̾һת۾Ҫɣͬɡ
ʲô
վһԵľֱӾɵˣȻ󲻸ŵĵ˵һ
˵ƤҪˣ׼ͬɣ
ī˵ƽ˿ǵ·ͬԼûκιϵһ㡣
ܹ³޴ʦÿ϶ҲǿƤˣҪʦó֮ǰֱӽƤõ֡
ҪʦΪˣδĻ鷿Աġ
īԹﻹмִ壬Ǿִ壬ȴǶŮҪȡȴòġ
Ȼ˱ˡ

㣬˭ѽ
Ҷϵ绰Ժ󣬳̲סˣֱЦǲδĽѽ
Ӱƽɨһۣ˳Ƶ˵ͷδ򡣡
ϡƽһش𣬼ֱĻˣڳУȴѾȻˡ
δ򣡡
ֱӵԲ˫ĿȫȻһŵ̬ȡ
Ȼδˣôʹû˵ͬɵһ㣬ȫȻԼһС
⹫֪𣿡
ǳ֪ˣΪμںɫ壬ͨļӵܣ޷ɵģҲֻдӵܣǲܽˡ
֪
˵ӰͬƵ´δ⣬κ¿϶˵ģһȻӹɵġ
ȥʱƵ²û⣬֤ԡ
ΪӰͰīԶߣһǳҪԸĶرĲࡣ
δĽ˧ɣҾ͵źϲˡ
㶵˵һ䣬֪ΪܾñһһԾŶˣ˵ĻԱ£϶ҲǻоϵģԲĸš
˧˧㿴֪ˣںϲƣպ˵ɡ
Ӱ΢Ц˵
ǰͳѾͬĸˣѡգﱸΪǾٰ충ϯءǾ飬ȴкԶĵ·Ҫߡ
׻ûлǵĻ磬ضҪڸ׻ԺܾСǵĹʶȻҲӰͰīԣһµġ
ֻʱ仹Ǻ֪Ҫȹʱ䣬Ӱ֪ЩǻҪȴȵ׻һж᲻ͬ˰ɡ
˼õˡ
ʱѾ˷ͼҹĵݸӰС뿴һ£Զˡ
ӰֽӹͼֻǼ򵥵ɨһۣţɣɡ
һмֱһǳɣӰãȻôѡˡ
ոīиңǹͬļҡ
ʲô
ЩΪԼĶˣȻֻˣɵɵĵСС㣬˵
ұ˼ǣ԰ˣƤҪˡ
ֱӽһ䣬Եøˬ죬·󸶿򵥵һ㡣
ǡ
˶סˣȴǿԼָԣæϾȥСȺƬ̡
ľϵµĴڱѽѽΰɡ
˶ü㱣ҪݺݵԼһѣǷξ
Ȼһн֤һжģ
ڵɣֱͬ˴󽱣ͷȽҲˣ˳˷ܣſȥ
лƷ׵ĵطӵŶİ칫ңͨ۾ȥܵȥġ
˷ܲѣܵ칫ǰ󣬴ӣϰ죬Ҫǰ졭

Ů˿һ۵ӣЩΪˣƳԱߵˣФҲȥ󵥣ҪٵһȰɡ

973Ѽӷ


Ů˿һ۵ӣЩΪˣƳԱߵˣФҲȥ󵥣ҪٵһȰɡ
ʲô󵥣
ҵﶼвĵĹأͨСƷҪ۸񰺹ƷõģVIPһ
۶ĵĵƤ
Ů򴽣ȴҲΪɿ⣬û뵽֮󣬾ȵ
ʲô
˿Ҫˣôɵ飬ҶҪеĵƤ
Ҫ֪ǼѴȥĶǵҲ˸߰ˡ
ФһˣҵҲˣҲСЩڸո´ӣлǸ˷ܵģЩNɪһѲٹ̸ģڵˣ
˵գһ͵Ķ·ϣһ㡣
ڵı飬ֱǱȿ޻ѿˣФ磬ǩҲǵеĵƤ⡭
һ£ƫƫײһ治֪˵Լ˻ǵùˡ
ֻ춼Ҫˣһڵ۶ˣһȻֱֱ⵰
ôܣ
ФҲסˣôɵ飬Ȼͬһʱ䣬۶ĵĵƤҪ֪Ƕ˻ѪȴҲɵѽ
ǾȻһ֮ڣͬʱҪ⾿ôһأ
δҲ̫ˣһƤܲҰɣôѽ
ŮסˣҪ֪ܹƤˣǼǮŭǣýûһ⵽ַӾܽΪƽص³ѽ
ǩµĺͬ϶ҼҿͻȹģһȻӹɡи󵽰ɣָ˵ˣƷ֮ǰôʵһϢأ
ФŬԼƽҪɣԼµģɣ϶ǹԼС
ȻŴԣɵסˣԵΪŭƤҲһˣܹȥǻʲôأǰǺ˶ԹϢģǣ˭뵽ôһĹȥˡ
ҲǱһۿֵѼӷˣҪѼӵ˽ѵ
Фº˵˷ŭԾǣ˱˻ѽ
Ф¸ոճ˼ƷƤЩڴʱ̣˭ɾȻɱ⣬ػ˭ʲô̬ȵġ
ҲӦúʵϢҲˣƤҵĿͻõֵģȻͲõˡҿ㻹취ô˰ɣ
ФµˣȫȻûΪһС飬Ĵ·ɵ˾ѵһ㡣
Ҳǹ˾ˣλòһˣȻӵЩǵġ
չǸŮӣһίۿֱӺˣ·ʱܿ޳ȴǿͣԲҪФǰˡ
ǰԶΪФ۸Сˣ˵νʵ
Ȼ֮ͬһЩĿҲ飬ǶǸһеģнԶ˽⡣
ˣȥ˿ˣԼɡ
ФҲ֪ԼĻ˵ˣȴҲûʲôĵġ
ҪĺҪŮϾҪѧˣеĿƽ޹ʵ࡭
Ƿ޶˵ѹԶܴȻƽ޹ʴػ˭ѡɣνԡ
ֻͨˣͬЩеүǲͬǿɶʧκһ⡣
ЩίȴҲֻǿţžͲһǩĺͬķ·𱶸м尾
ˣЩעģͬǮûԵְɡ
Ҫģθ˿ͽǰ⣬գٴһǸоѹɽˡ
ƽ޹ʵү飬ͷһɣƽʱܻὫ鴦ļԲġô꣬ҲĴү
ʱһЩĿء
ЩչҪԵģ򴽣ȴѾ¶˾ġ
ԭϲõ˳ȥȻįĻˣѽȻǲԤϵȽ϶ࡣ
ƿ칫ҵĴţȴٴιƵ΢ЦЩִ٣֪οڡ
ȴܸܵе񣬽Զۼϣ֮£ֻõ˼λС㣬ղǿƤѾȥˣûкʵϢʧⶼҵΡ
ԵΪϣÿһ仰Ƿʵģ֪飬ȷʵĹ
ƤѾʮþȣǰ˵ҪʵϢġ

974żʦ


ƤѾʮþȣǰ˵ҪʵϢġ
Ȼһѽ
ɲ̾һ
ȥˣôܣ
סˣҲ˵ƤģûԸ⹺ôôɵ顣
ǰҪ򣬺žѾˣǲܵ飡
ǧֳö࣬ܶж˵ģӣĿľǱ̧ˡ
λѾˣѵǺĵģȻҪٴ̧
뷨֮󣬳Щŭˣ
λҵĹʧ󣬶ҵΡ
ֱӽȫԼϣչҪ˸𣬿϶Ф
ùֻԼˣ
ղƤʱô˵ϾҪǩͬˣǾȻˣûĵ
ˣͷһһϵУǵ˹ؼʱ̣ǾȻӡ
ֱǴ
»һ˶̲ˣЩүˡ
ҵ⡭
ίôǹ˾ԱҪΪ鸺޷жΡ
㡭
ȴҲǺް취ˣۿһҪ˵ӣҲܼȣԵ̫ˡ
Ӳ˿Ҳİɡ
Ӱ˫۶ҲܹɲǶ̧ˣ֪鷳
ֻĵƤȷʵЩ󣬸˵ģƽʲôƤ
һģҲá
ʵʵ˵ˣˣҲǼ䲻Ըģչ黹ûа취顣
ܹҪģĶ̸
Ǿʹȥ
뿴ڵ۶Ƥ˾˭һǰţ£ûôɺϵ顣
ػɣǶΪΪģ
ǡ
Щɵˣ˾Ҳй˾Ĺ涨й©ͻϢģʧҵķա
ôУѵ˵ûͻɣ
۾չ¶ţǳĴүƾԲͨԵֵġ
ЩˣȴҲҶԣ𷽲Ф¶ԴԼ̬ȣһᣬڸڵİ칫ҡ
ߣ
ֱվǵľͱſȥȲҪǸһ﾿ʲôˣȻҸƤ
һΪӳģƽ޹ʱ˵Ƥ˭ܺѽ
ֱƿţһǿƵ̬ȣһ˲ݾܾ˭ĵ۶ĵĵƤҳ
ôһǵ˶̽ͷˣЩԣ֪ʲô£ԶЩãȻ
ȻǿʱнԶЩȻˣҹӵǶٻ˵ģһǵ
˭ôùȻ˳ҵĴүء

žİ칫ڣһźɫɳϣһλµӣƽĺŲ裬ֱ߻ڷһźͬöԾ֪Ǻˡ
ʱ򣬳Ѿˣǰһ˵Ƥ
īüһ˸ŲĿ⣬ûǲĿѯФ£ûбͻ˽Ĺ涨𣿡
Фŵ亹ˣæǸǹʧ󣬰Ī֣⡭
˰ɣͬһ״ʣͦѽ
һֱ֣ӴФµĻƤôû뵽һȻ
ʵҪ˼ҪīǲˣҲûµˡ
¾ʹĹƣʱϵԿ
īƽһȻˣαںô࣬¶󵽲ǣչ鶼Ե֣
ʦҲīԾԻַӰѳӳȥȴ£һִǵʦҲˣʱͲˡ
Щˣǿī⸱ӣЩǹ˿ˣǡ
ϵ˴ɣȻͬʱһҵƤʱ仹Ⱥ޼
Ѿˣλ£Ҿˡ
īԷ˲豭ܵĻھֱ˲ƻؼңȻʦװһжδӡ
˵գֱվſڡ
ȴЩƣȴҲҽסˣΪеɺܼ򵥣ȷīԵݣֱܹһڵƤģԲǼ򵥵ǳӦĵˡ
ʦ֣ڼ
ƽ·ûκεӰƺЦѯʰīԳԵɡ

975߻˵


ʦ֣ڼ
ƽ·ûκεӰƺЦѯʰīԳԵɡ
ϸӰֱĳſڣӰüȴīԵĴ𸴡
īԼֱҪˣ;ǿͬһƤˣǲˣۼֿˣû뵽ʦҲǴɡ
ʦ֣ûشҵء
ӰƫƫģҪʳһ𰸽ƵȴŰīԵĻش
ҹһƤ
īֱˣȻһλ̫˾ǲãе˼ȻңϲЩɾţҲֻһˡ
ɡ
ӰЦһȴû⣬ֱӿϰīԵĸ첲ʦϲΪθղŲңǻһͬ顣
īԳĹ˹ıӣģҸ㣬ǻҪֱˡ
Ӱͷʦֹ߻˵
ǶõķӣĵĴͳзֻʦҲɡ
īЩε˵Եмˡ
ɾλȴˣڽ飬ԶٻٻԲ໨һǮīֵĸǾ˺÷
ĴŮǣֱҪߺ˸һɣԽԽá
ҲŲʦء
ӰŽ۾˵ϹˣŲǰīֿ죬ƤĿڴˡ
ʵҲǿƹˣܶණ룬ȴڲ䣬ЩʹʦΪѡ
ԺΪ£Ҫ˼ǰˡ
īȻѾͷ˼˵ϣΪƽģ¾˰ɡ
˳ƸͷƽպҰǮ㣬Ͳ÷ˡ
ӰһЦ˳ȴʦֵ⸱ůˣ˳Ƶ˵ͷҲûоܾˡ
ٯٯΧȺȴǳɵˡ
⾿ôһѽ

ȿȡ
εĿһ㣬㲻ãӦýһ𣿡
Ӱŷ֣һãȻıܣЦһīԣҵδ򣬳Ҽұܡ
Ǹ˫ܵˡ
īòԵĵ˵㣬һá
ǳȴ˶ˡ
ֱ׺䶥ѽԲۣղʵģԭδѽ
Ҫôùѽ
ȻҲǶµģæֵãղᡭ
СƤأǵǸż֮治ˡ
˵ôңͬʱƤء
μҵıף
īԸ˽ӰȻļˣӰ֮ͳ׵ĵݣȫûһ©
ţȥ⹫ңСͦȤʹˡ
Ӱ򴽣۶ΣȴδлᣬҲĴߡ
Ҳ
īԵ˵ͷԭҪȥ
ӦǻؼҰɡ
Ӱûκε˼նֱ˵Ű飬ҾͻؼҵģǼȻԵˣһԸΡ
⻰˵īģǸȴ飬Ϊ֪īԲϲˣϲӰȻҲǲǿġ
Ҳ˵Եģ͵ƾμ׾һ㣬ðī뷹ˡ
һֱҪͬμ˽ӴֻǿûлˣȻܹд˻ᣬҲǸʱ
ĶλδͬҲǳ˺棬ڱĴţӼ˵ĿҲ࣬ߵŸ׹Ҫ˽һ£λܹˣʲô֮
ȴѾöˣֱ뿪УǸϸĵͣ
ȴֻгһСܣΪīԳ鷳ֱͨ˲ƵϽĵطʡȥ˲ٳ̡
֮£˷Ӧĳ䵱˾Ľɫԭţǳļ磬ȥҪ뿪ģȴˡ
ҲѵõĻᣬ˷Ƥˡ
ڷỺ֣ȴû˵
ǰŵ˽Զ͸עźŶ˵ĶȴҲǳ˺ġ
Ҫ֪˵еģǷҲͨһ
ʦ𣿡
Ӱ֪īԳļûʱ˵ģѯһ䡣
Աвгͣ±ǡ
īԵĻظһӰθڵԽԽˡԲ׳ʳġ
ȻȻҲаīԵĹˣǿգʹӰϲķˡ
ԶķˣȻǲȤˡ
Ȼץסһ˵ģҪץסθ
ҪӲˡ
Ӱ˾ֱ֣ƤǸӣȴǸīˡ
ЩεЦЦҲʲô

976һǻ


ЩεЦЦҲʲô
ӰôΪģҲҪһ°ɡ

㣬ʲôҾͳʲô
ʻϵĳæӻͳ仰ĺñܵĽԷĪ
Ҳǣġ
ԭڿĹ˷ҲֱӽӲˣܽӦӵˣԲǼ򵥵ġ
ܹԵķǾˣҵѽ

˵ӰЦˣȴͷüԵüƤ
īԵûа취ֻӰֱǧ򻯵ġ

ʦüֱǰٱģȻ仯ʵԵʵ
ǰīʵĸˣ˳ӰͷенԶͶС
ѾͷһĺǻҲǲģ
һ·ǰУΪƽȣǶǵ۶ˣֻҪ򵥵˵һµַǾ֪·̡
Сʱҵʱ䣬Ǿ͵ִ˱ĸΪīûвɹ߲ˣͣڸĲг
Ӱ˳ƿסīԵ֣۵߳ӣȫȻӳڶ˵ĸܡ

ԲۣŰѽ
²һҸоض⣬Դòƽ
˷ŴԣһЦҾͦõģǿȥͦҸġ
˵ʵһ˶Ľǣֱɾˣ˽Զ㽵İɡ
ֻλδĽ򣬾ʲôأ
ǹ˷ΪˣܹԦкպӦӵˣԲͨˣǰīȴڵ۶û˿Ѱ
ǾΪλãŻо档
ϸҲ̫
򴽣ƽ˵ҵλӦĳλ߲㣬һ֯ġ
ǶͨˣԲ֪νȵȣĸ߹٣ͻᱻֱӻֳ֯ˣҲǶߵͳơ
֯
˷˵۾Ҳ֪һЩ֯ĳԱԶӵǿȨмǿͱĵͨ߹٣ͬӲӲԿЩ˼䲻ǡ
ͨ֯ԱˣǷųȻ˵֯ĸ߲㣬Բһѽ
ҲˣܹͬӦһˣмƽء
ҲȻˡ
ʱĹ˷磬ҪӺˣƾӴļ壬ԼµļԱоˣ

˵һߡ
ӵĲгȡζиֻӵζֱһӻһ㡣
ͥѡ򣬸˺ζķˣΪһҪ
ȻҲС˵ģԶ»޾Ӷ࣬ǹͬѡˣ˵Цš
īԺӰĳ֣ҲԵͻأʮָۣ͵һСµӡ
ֻǵòʵ̫ۣ·ˣԶ᲻ɵĶ࿴ϼۡ
ϰ壬ҪѿĲˡ
īվһ̯λǰ棬ΪͳЩǮ
ϣСӴŮѹˡ
ϰһŮˣЦСиѽ̯ˣֱ׬ˣҼǿӴǲˡģĽϣ
ȽϽ԰īԶѡ˵ġ
һȥͬϰﵹҲϤˡ
ϰ￴ɲŮòС£ĽѽҲһŮأôҲּƷĺء
ǼŮģһ
ī΢ЦĽһ䣬ֱӻӰΣǼ˽ʦõģֵ٩֪Ӧԡ
ϣҲѽҼǿҲûɶ£ȴҲչ˼ϣСѽСӣĸѽҪúϧѽ
ϰ﷢ĵĽѽĸŮ˲ҪһӵĺǻѽīˣϰֱǿҪˡ
ҲϣԼҹŮҵһˣֱ絽ˣûʲôˡ
ϰʱԽԽоĽˣ޲ǰСӣԼҹŮˡ
ȻǲܵģϰｫĲװˣЦûʲôҪ
޷ѹϰɣͦʵġ
īѡģԶӰϲԵĲˣƽоܰ⼸νɷѿģ뾡˸ְ취
ȻҲǵദģʽˣ֮˭Ķ࣬˭˵ǿ˭һģΪңĳ̶ȣ˭ĶٶĸԸġ
ˣʧȥԣһжֵͲǰˡ
Ժܶ˶˵չƽģνײ裬ǿȴĵ⣬ӵһŲƽģ˭޷סǵĲˡ

977


Ժܶ˶˵չƽģνײ裬ǿȴĵ⣬ӵһŲƽģ˭޷סǵĲˡ
ֻǸͲƽˣôܸƽǻعƽǸܵ顣
һĹϰͰѲ˰ˣҵݸīǮѽ
ллϰ
īԽӹˣƽǣӰ֣Ǽڲг䵴š
гīԾˣÿһ̯λΪϤˣҪʵ̫ˣټǸ˿ɱȵʣԻġ
һĹ򣬾ѾˣīŴСνض顣
ӰͺЦĿֲһĸоʦǸ߸ϵĴڣκʱ򣬶ǱĤݵģѵÿƽӣҲһˡ
īԸܵĿ⣬ͷɵѾͷʲôء
ʦѽ
Ӱ˿ûΣŰīԵĸ첲ҿʦֱּͻݣղϰͲ˵޽ˡ
ˣǲǲء
īԴһ۽ضӰ·ڱһ㣬ֻ΢΢һǧϺ궷ĵлǲѽ
ҲҪ˳İɡ
Ӱ˵һ䣬Ѱīԣǧһ衣
ŴԣīԶʱЦˣӰ⸱̬омֿɰһгӡ
ʦ׼ʲôʱ˳ء
īԺ֪ʣ֪Ǿ붩ѾԶˣȴ붺һӰһʲô̬ȡ
롭
Ӱͱסˣ򴽣һ°īԵؿڣ߰ɣδ򣡡
仰˵ڵʱǧϺͬѱһ㣬·𷽲ŵ⣬ԶûˣֻҪܹͬʦһĽԶʲô⡣
ĸоֻ԰ͷϡ
ٴλصϵʱԭ̸ۻĶˣȻһ˶û뵽ǾȻôֱͦ壬ȫȻһʱȴԸӡ
߰ɣؼҰɡ
Ӱƽ˵һȴҲûӿϣûôࡣ
ǣ
˷æȻֱӿӣȻ׼ˡ

ıǵ۶һˣܹסˣԶǺպ˻ͳ߹٣óȥĴڡ
ͬǱĻīԺӰԶǡС䡯ˡ
룬ڵ۶ڵ죬ûж֪ŵġ
ҲҪΪȫں飬ûȤƽЩˡ
飬ǲصģοҪƽЩ飬ͳΪ۶еĴˡ
ĺԺǳ⣬Ӱ򵥵ĸλã͸ī߽˱һѾۻˡ
īŸո߲ˣδڱڣ͸оԼ˻סˣһЦЩεȻǿɽˣ±˿𣿡
ʲôµģͿ¡
ӰԵЩνˣܵĶŰīԣʦ֣ҪҰæ𣿡
æ
īԷ˸ۣûӰΪ³Щը˳׳٣ﻹôĵӣӰ³æˡ
գƽתӣͷ˾ȥϢһᣬܿġ
ŴԣӰҲˣīԵһЩȥļơ
ЩˣȴҲѾͷûа취ȥʼæµˡ
ͬʱӰҲδţֱܵȥˣһɪĺгա

һĹ򣬹˷ͳͽڡſڰڷ˫ЬǱ׼ģҲûн飬ֱӻЬֱſȥ
ӰзŸɫʵҩĺͲҶԶʮϲģƽ򴽣Ȼкǣɡ
Ŵԣæ˹ֱڶϡ
㣬أ
ͬӰݹϵԳ˿ûбܻĸо죬ѪԵˡ
ء
ӰƳһ۳ȴҲûж˵ʲôǸǰıһ裬ĳղȻǿԳ
ӰҸޱȵӣɵҲףǳסһˣҸ罺ᣬ쳣ܡ
ǰԶλӳȤ㣬һˣ
û뵽ͻȻѯ⣬Ӱ΢΢һɿʼ䣬ɡ
ʵȷϵʱ䲻ǰʱȴĶ࣬ǽЩͳͳϣʱոպˡ

978


ʵȷϵʱ䲻ǰʱȴĶ࣬ǽЩͳͳϣʱոպˡ
ôˣ
⻰˵δЦˣӰһأĲˡ
˾ҵһСʱ𲽵ġ
ֻӰӵǰļ䣬ǿһĴˡ
ѯʵӰûκεķӦѡֱӱ졣ɺܼ򵥣Ϊ֪ʧɢģ϶˺ܶࡣ
ûû˵ļ׷ʣΨֻʲôԸĹȥԼ̫ˡ
ȻӰûʲôǲģֻǶԷûмѯʣȻѡ˵ˡ
ҲͦãҲ÷ˡ
˷ͻȻ廰ͱòҪģݸöĽѽ
˵ĿǴʵҪ֪ܶ˽Զϣӵ˵ɾ£ȴҲֻ롣
ѽֻǹ˷ȴ֪ǵҸȴҲǷ߹ģ׻˵úãδܼʺѽ
ǣ˷⻰˵öԵģҲġ
æһ䣬ͬ˷Ĺ۵һ㡣
ͬ㲢ϤҲ֪ĵߣһԼһע⣬ǾͲˣԳŻˡ
Щӵ˼ԶӰУֻǲԸҴƽ˵ҹŷ˿ˣҹȥæ˲ˡ
ڴʦʱ䣬ӰνĬ˰ɡߵʱ򣬰īѾһˡ
ʯϣԶڷŸոճζȣζ˱ˡ
һɫζȫζȣۣӰ򵥵Ŀһۣ֪ϷŵĽԶԼԵġ
ʦ³ˣԼϲԵĶ⿳
ʦˡ
ӰǰīԵգһʱˣܻ᲻͸¶ЩܸС
һ绹ûԽǣѾͬɡ
ӰɢһֵⲻʲôߵĻѧˮĳֻ㣬ߵ㡣
һ˵Ϣ쳣ĺţīԸоӿıУһϤиоӿϲʦ˴ζ
ҰѲ˶˳ȥǿ϶ȼˡ
Ӱ˵ȴѾʼжˣ̣ᳵ·ıŲȥ
һѹեīԣʹոճζһĵƤ
īƽЦЦ漴ҲǰӰʼ˲ˣ֮ϵüг
ò˵ǳ͹˷ˣҲǶµģܹڱҲ䷹ԣǲ׵ˣڻҪͷ˶˲ˣȻӲ˼
ܹæ;Բ᲻֣æСܹȥְæ˲ʢˡ
ĸæʹСͥԾգֻһĹ򣬾ͳɹĽеζȣԶᵽˡ
ɫɲ͵Ĳȣջ˵θڣһ۶ˡƵеʦĲȣҲ˰ɡ
ۣ㣬Ҳ̫Ҹˡ
ЩŵĹֽһȴܹΪңҲһһˡ
иĸԶûлģ˵ڳʳ棬ԲȴҲǼӶ˵ˡ
ֺŴүԣżܹƷһؼķˣԾһݳˣһǼݳޡ
˻룬պ󶼻ɼҵģȻҲȵȡ
ȻȴˣŽŵԣжСԸ³أÿԺָ׵ʱ䶼ء
ƽƽ棡
Ψһ뷨ˣ뵽ˣֻʲô£ѡ˵۹⣬ǳ׵ġλīԣôǸӣȻû뵽һֺóա
ҪĴָһ䣬޵ˡ
ǿСӵ˼Ӱεķ˸ۣȻԸɣʲôѽȻˡ
ʱ˿ûнϵˣӦӵĴ˵׵ߵ·ͨļͥһ㡣
Ȼųǧ²ۣǹ˷ͳȴҲǲҶ˵һģֻͬģǡ
ӰЩεƳһۣĻû˵ˡƽ򴽣ȴԼжһ鼦ᡣ
ƽʱϲԵʳīһƽ·һ㣬һһӵĸӰˡȻҲûСܵˣֻǸӰвѾϰߡ
ʦ֣Ҫװˡ
Ӱĵһ䣬ֹ˰īҪӲɫĶ
īԿۿҪ룬ƽ̫ˣһЩá
ʦֵĹģӰ޿κΣ˵ģǶӵȻͻųŵġ

979Ȼع˼


ʦֵĹģӰ޿κΣ˵ģǶӵȻͻųŵġ
ҲֻĴڴڵĳ
˵ı飬͹˷綼ЦֲЦҲһһڵԷ˶ס졣Ƕеһ֣δļͥá
ˣʦ֣⹫˵ҰѧԺһȵĹҽѧԺˡ
ӰĴСˣԶ߰īԵģȻҲ⡣
īԵ˵ͷ⹫ŵѧԺ϶õģֻҪȥʦ¾ҪЩˡ
߲ݣʱȻҲǼ䷽ġ
˳ľͺãǸȤǿȥ
īһУԶǸӰϲõģֻҪϲ飬û˵һ֡
ֻȷҪѧҽ𣿡
ʦ֪ӰȻȥѧҽºӶɣ϶᲻ԶǧֱܹѧУĲء
Ц̳ͽܣʸʦˣѧԺڣƾʲô̵顣
ȷ
Ӱ֪ʦըëȴ˽ҽѧ£ҽ׽ϣܹС漣Ҳδ֪
뷨ȴҪʵʩģ
ʵӰҪ˼ڸˡһҹݺĺʧԺͷؿʼƣĴҵ
űסȴҲֻһأ
ͬʦ磬¶޷ͬϵʱһжΪ⡣
ӰҪδȻǰе飬ͳͳ׵ٷʲô⡣
ͬҲǰīԵ뷨ˣҪʦýƽȻ뾡һа취ӻ֣룬ٷһε飬ֻҪֲ״̬´ˡ
һһĵ𾢣·ƽ˵ദģʽһ㣬ȴۻҵġ
ǶûҴţֻƽĿš죬·кܶİ֪ʶһ㡣
ȻƽʱлҳǿУȴǼϧˣȺĺȻʲôУȱһĸо
Ƕǰռ̳˵ģʽģУȻȱʧЩͯ棬ջиɡ
塪
ͻأֻԭƽֻϵĺɫֻڲϵҡš
˷ɨһĻȴֱüͷ·ԼһֻˡǸĵ˵ͷȻֻߵһԣι
˷ѽôܹôأǿ׸磬ôĺء
绰ﴫŮ˵ƾ˷ܱϳ˭ˡ
ǹ˼ҵĹùù˹ŹǿģǼƫģ飬øװѼ֮λɹǿ
û뵽ǿȻҵյ鲻꣬׼˺֡
ùã˵ʲô
ұ˵˷ûʲôʲôҲϵģʱӦˣ¾ɵˡ
ΪҲ֪Сžţ޷ǾǶʼɹǿδ϶ܵϼҪֱӻҸ㣬ǲܵģ붼룡
˹嶼ڶȻֻҪһһ죬ͱ۸ھȥ㸸ףԼĺöӣ
˹ڻͷϣ˶Ȼ޷ģο˷ûҪ裬ϤĸоֱӹҶ˵绰
УȴǱǿ˵ĺúõģתͷȥѰҹ˹ˣʲôν飬˰ˡ
лŹǿֵ⣬ڿ޷ǾԼˡ
ôˣ
Щĵܹѯʣֳˣ
Ҳܲ³һЩˣǿ˷ѿ֮ɫ϶ǹ˼ҵ顣
û뵽ǿеӣղŵЩӣھȻеٴιǹ˷磬Բһ˿顣
Ҹ߱㣬ҿҪȻع˼һˡ
˷ݺݵֻ߬ȴѾͲ꣬չ˹ӣ϶ֵ÷츲صģʱ˭ûа취ճ
Ҫͬ˵˵ͦģٰһεġ
Ļû˵꣬ȴ˷ִˣչ黹ǹ˼ҵ£ͷ㣬οӶ鷳Ĺⲻȥ
˭жһѳһ˳ƣҪȨĶܶ࣬˷˼žͷӰģοǷô飬ûа취
򴽣Ҫ˵ЩʲôȴúЩɬ·ֱӱ˶סһ㣬ǧﶼѹС
ǹ˷ѣȴҲǱĵܵܣܲΪԼѣ鷳ɣȻڱԣֻǾ֮ͣȴˡ

980˼ңһ


ǹ˷ѣȴҲǱĵܵܣܲΪԼѣ鷳ɣȻڱԣֻǾ֮ͣȴˡ
ǺðɣԼעⰲȫʲôҪʱϵҡ
ӣ¾御ˣҪ֪ϣû˭Ǳһ˵ġ
οںżеǣǼֵۻۣͳͳǲһġ
еүǣ̸ʲô⡢ѣЩͳͳǺ߰˳Ū˵ƨ͹˷֮صѣҲ޼ˡ
ãġ
Щ飬չ黹Ҫ˷ԼȥԵģ֪Լδķø֪࣬ü˼ǿɱˡ
ЩģȴҲֻ͵ͣˣŹ˷ȥĳӣ̾һ

һߡ
ԭķ֣ԱͻȻĵ绰ˣǶˣȻܹĶ
绰й˹˵ÿһ֣δǵĶ䡣ֻûѡȥƽļԷΪǺӣȴҲԼĴʽЩԶͬ޹ˡ
ǼӰǷĲ£绰ҹݺҲ˼ҵȫϣصһ¹˼ҵĹùá
ڷû˹֣Ӱֻ֪ƾ˼ҹù⼸ֵˡ
ǣ
ҹݺӦһæȥˣǰӰ̬ȣλ˼үӰУŲһλá
绰ҶԺӰǷ·ʲôûзһ㣬һ˫һȴһֱעгʡ
ʦл˵
ӰЩƵתͷȴְīɿȴûиղŵƽ·
ʦöСӸȤ
ĿĴζīԼû뵽仰˵ڣȻЧ
ŴԣӰ̲סһЦ·Цһ㣬ЦһӣȴöЩˣŶӣͣЦ⡣
ܺЦ
īԲֱӺ޲ðûûεѾͷֱӲˣֱҪˣѾͷȻһν̬ȡ
ӰѾЦᶼˣȴҪǿҡͷ·˵ĲЦûЦĸо
īЩѪǸӶѾͷˣȴûʲô취ֻܹİʦãѵһ𣿡
군ˣǧˡ
ӰԼЦ⣬ͼԼָƽʦ֣˵ˡ
īüë·˵ͳ˵
ӰˣɴཫԭίͷβĶ˵һ飬һֶδ¡
ʵڹ˷磬ǰĿǷġӰǰԲһİԸʹǰкܶĵط
ܹĵĿ˷磬Ͳһˣע˷ǱߵĶҲᷢ츲صı仯
Ȼô˵ֽԶһģΪˣӰΪںޣһˡ
Ѿ˵ˣīԳۣȻҲڶݴʣϧʦã뵽ǰĹֻһĶǾġ
꣬Ϊȥһۣܾĥʱ򣬾ζȹġ
īԲˣⷽ飬ֻһͷĸоʹ
ǵãԼӰϣصƬΣԶĿģǶʦʹļɡ
һԺ󣬰īԲĽӰڻУԼһģΪ䶯ˡ
ӰĲ׽ˣȴҲûжԣĻУһʦԡүĲɣһΪҸˡ
ȵȡ
īͻȻǿѾ֪ˣͨļүĵӸӮ
仰ڵϺӰɫһֱӴӰīԵĻ˳ʦֵ˼ǣ
ֻǾãǿбʤľģȻǲôġ
˷粻˵Ӯ飬Ѻˮǹǿȴ᲻ֶε˷ˮ
ڹ˷ӹȻȣȴҲûе˿侲ԹǿĵزȻǿȴϷӣһս۵Ľ֣·ʮԡ
ӰٴֻʼӴȣ˼ҵˡ

صӱ벻ϵתδδ𡯵
˶ĿԵ쳣İ·Щյģһ
˹ɳϣʹĿԱߵĹǿˮֱѿƣùþղڣͳˣ֪ģΪ˶ίأôĹ˼ңƫƫû֮ˡ

981˼ң


˹ɳϣʹĿԱߵĹǿˮֱѿƣùþղڣͳˣ֪ģΪ˶ίأôĹ˼ңƫƫû֮ˡ
һ˵ţһ߲ˮԵøı׳ޱ۵ĸǿҩǿģ㸸һģ飬϶Ϣ
ǿĶ棬ȴҲġί˵ĸоȴǣϵƸ㲻ʲô۵Ļ
ҲǸĺݵģԴ뿪˷ֱ֮ӶԼ˺֣Ӳ˸첲Ȼϴ˼
Ͳˣ޷ø׵Ρ
ΪݺϷѹùýйˣҪ֪ǹùÿĺˣùƽʱ۰ġ
һһͣɳĹ˼ҷ޵Уȴűĸооľǹ˼ҷҶˡ
⻰˵ģһҵֵܣƽֲûʲôģƫƫִӲ˿Цˡ
ҶҲǺǵﶼԹ˹ˡ
˹Щˣ˵۾һд֣ǿҵֶӣѪԵϵģȻûиоˣ
ˣҶƲǹǿĸǿĸߵ磬¹ǿˣ˸Ϊ˼㣬ȢҶҴСҶƣҶƾͻ˹˷硣
ʱһ¼ѻء
ɱô˵ѽҲ֪ĸõǿȴҲҴģСҿû̹һ²ãͰټ¶ˣ¿ûĵ
˹ǸҲùǿ˺ֱӳˡǰӰΪ˷ʱ˹Ҳ˲ֽء
ĸľƫųģҪĶԹǿãͲƵزúõһӣڵûˣ㾿Ҫôݶѽ
˹ֱ̯ƣҿ˷ҲǸö⻹û˾أͿʼҪֳˣǽ˹˾첻÷ѽ
˵˵ӹϵأͼӴףӣЩ˾ôĶ֪أʺӿҶӵͷϡ
ҶֱˣҪ֪Ʋ飬˾ռˣҲһֻ۱һֻۡ
ֳ飬ȴҲǲġЩۻ£˭ѡҴŵģ¼˹⣡
Ȼڹ˹ôƵãҪЩۻƸԼҵĶӣĸĸ׵ģ̲˵ġ
Լû㡭
ˣ
ڷˣɳϵĹ˸죬ߵһ仰˿ڣ˶ֱӱˡ
Ͼһ֮չ黹Щǵġ
һ̣ɨһ۹ǿЩˣôģ
ǿ˳ͷȴҲ޿κΣףܵܿᰮҲ֪ģ֪ʲô磬Ȼù˼ҵĹɷݳȥһ˸⡭
ʲô
عסˣ͵Բ˫Ŀ˵Ŀģ
Σ˾ͼ飬»˭ŭɶġ
ġ
ǿԵøⱯʹ˷ƫֵ˾֪ûа취ֻǰȥǹ˷ȻͬˣͰҡ
ֹˣûм̸ȥΪϵƣöԣֻҪǳ۾ģĿˡ
ûʲô塣
ĺöӣǿƳʲôӣ
˹룬ֱҶƿˡ
ҶƼֱѪſڴƻƣӹϵأԲᷢ飬ҹ˷ҲǸзִģԲŹ˾ĹɷݳȥĲģ
ȱʲô˺ֳ飬ֻҪ˷ûù˾ɷݳȥĲôһнԶǺ˵ġ
ҶƵ˼ǳװѹ˷ժ÷顣
ʱ򣬹Եʮֳţ·һ㣬ûκθѯʵЩɷôˣ
Ȼ˼ҵļǵĻǹ˼ҵ棬ʲôֵҸãǹɷ⣬ǿǶ˼Ҷһʧ
ڶ
ǿ򴽣ǿͦóһɷת飬ЩǶӣ취ûĹɷתˣ֣㿴
ְֽڹǰʱŭûеڶʻˣ˶Եü䱩ꡣ
Ȼ󷭿һŵֽҲûüݣֱӿһţ
ײĩǩŹ˷磬ЩһѪ˳ʱȫѪڷת
ү϶ٵģ⡭
ž
Ȩתݺݵ˦ҶƵϡ
ǹ޷ѹƵ棬Ѱٵͻƿڣĺöӣ

982˼ң


ǹ޷ѹƵ棬Ѱٵͻƿڣĺöӣ
Ҫ֪ҵУŵĹɷݣĳ룬Ͳһ£Ͳͬն
ֵܵսɷݱأһӾֵĸˡ
˹ЦһԣԤϵĽԼҵĸ˽ġ
ǹ˽ģٳ谮Ķӣûõġ
ع˷̯ϴ鷳ˣ
Ȼӵͬ뷨ģȻֻй˹һˣһѾƺõĹǿ
Ҳͬ˽⸸׵ԸԲŸƴһһеĳɰܣȫһˡ
ҶǿУ⻹ǹͷһԼ֣ȴҪǿб侲ȻԼĶ㲻֪һҲһѽ
˵գȻֱӿ˳˷⺢ʲôģ㻹˵⺢Ӹ񣬸Ƶĺӣܹ϶ݺġ
Ů˵ᣬõģ˵첻ֱţȴҲܹȥˡ
Ƿ֮˽⣬룬ҶĻеġ
δҲ̫ߵǷǺڰ˰ɣ
˹ȻþŤתⶼֵֽдأѵҲܹݺɣ˷Ǻ𣿻ûӣĶǩ𣿡
ǿӲķҪһӣĿģҪװ˷̳˵ݡȥˣҪ׽˷еϣͳͳɱҡ
˷粻ڼңͷҪݺҲ֪ùõģǰʲôѽǾˣ㾹ȻҪ˶Դ
ڼҶʾҲûˣɴһݣֱӿ˹ġ
֪Ч󣬿ȴˣȵӻһлصѽ
ѽ˷粻ڼңȶȸ״ˣӲĽڵ˵˰׵ģˮı£ֱѽ
ǲǺȻϵģĸܶ˷Ǳǹ߻ˡ
˹Ҳ֪ڼִˣûнҪľǵȣȵ˷ʱֱһٹƣҲصˡ
е̣ƹ죬ѾýĶԲˡ
үˡ
ſ˹ܼҵ˶Ŀۼſڡ
ֻ˷ƽ߽ſڣĿ棬˸âĲȣ·һ㡣
֡衢ùá
ŵĵһ¾ǽˣ˷òһк
Ȼǵ˼Բ
˹̲סˣ䳰ȷһ䣬ǵĹ˶ү֪ѽĺɣ˼Ҷֿˣ
˵գȻֱ˾ӶߣսǣΣ綼ѯʳʼĩġʲô⣬ֵܻĻˡ
ǲȥʲôҶǱҲɲʲôټڣù˾Ĺɷ˵ˣҲй˾ɷݵġ
Ҳǹǿһʱ䣬ѡ֪ͨùõԭˡ
˵˹˾ɷݣ飡
쵥ֱ룬ֱĵˣҲҪ֪飬Ϊغ˾棬ôҪһ£δӰ˵ˡ
˷֪ǿ˹ɷݺͬȴû뵽Ȼô͹Լ򴽣֣Եɡ
Եɣ
͵Ǳĳˣ
ֱö£Ҳ˹˾Ĺɷݣ˶ʲôʸô
ȻֱˣҲأǾ˷ȽԶ¶ֱһ˦ȥˡ
Ϲ˾ģⶼǴƴĻҵѽȴԴԵ˼𣿡
˹ٴβһ䣬ȴ˿ûʹģȴˡ
ԭ򣬸ܹҽ𣿡
˷Ե쳣ϣȫȻûо£ֱͦ˺󱳣·쳣ļͦһ㡣
ˣ첻סˣͷһοĶӣѵм鲻ɡ
˵ɣ
ֺңҪأӶӶҪΧңҵĳ϶ֽš
˷ֱӰľԶ˵һ飬ȴʡӰĳֵȵȡ
а飬ȴҲǹǿʲôΪã㱾¶ûУ¾ûа취ˡ
棬ԽüͷȴԽ
ֱ˷˵֮󣬹˹ֱӵſڴƻƣȻǹǿΧ㣬Ϊûˣȴ˺ۣǲܵ顣
ѰҲܻŻˣ
˷ĮĿһ۹ǿǱһˣҪֳ𣿡

983˼ңģ


˷ĮĿһ۹ǿǱһˣҪֳ𣿡
ǿûжԣûҪ͵˼ȴѾֿˣֻҪ˷粻Ӧӣͻз̵Ļᣡ
־ڹĶֻЩˣеӾȻֳӣκθ׶Ը⿴İɡ
ȴһ²
򴽣ôɷô£
ӵȻǹɷˣɷǹ˷ǩȥģҪٴοǼ̳˵ˣҪ֪ԲصĻڼ屻С
Թ˷粢ûʶһ㣬ںȴνˣ绰У˵ݺֻҵĹɷݣҪظĹɷݣԡ
ǩˣ
˹ץסĻǰѹ˼ҵİΣˣ
˷粢ûоԼд򴽲˵ˣĹϵԸͿ͸еƣΪֻһ°ˡ
Ȼԣ鲢ûǰ򵥣
ǿʱ򣬻˷һԭȻ˽⸸׵Ըˣ
Ҫù˷Ϊ̳˵ԭܼ򵥣ΪıҶƳֱͬҶϼ塣
ʱ򼴱ǹˣȻҲǲõĵġˣƴľͲֹЩˡ
ȷʵҪ˼ȴҲܽȷĹ˷Уʱһκεʧǹ˼Ҳܳеġ
һӣֻøͷۣԭõļͥȻͻجƻˣԼͬٴУö֮޷ƽˡ
˵ʲôأɷת龿ǲǩģ˵
ҶҲǴģ¾ͼˣæȹ˷磬ϣܹһࡣ
Ȼ˷ȴšһ·쳣ᶨأǩģ
Ҷֻ춼ˣʲô취¶޼ˡ
׸ôѽɵѽƫƫҪšǱһҲǺõģ϶һеѽ
̻Ϊ˴£ȴǽնԼЩ˼
˹ˣսĻʤ߿¾Լˡ˸ԵЩƣˣˣڸסˣһ췳췳ˡ
˭û뵽˹ȻֱձˣһĪķʽ
˭ף˼εģ
ȴһ˶ãǾǹˣ
ã˽õĿġգһᣬ漴ɨһˣɢ˰ɣɢˣ
ȺĶȻûһģƽװһӣʵȴڱ£ùĺˣ
ƺ̲ʲôı˹ڹ˼ң·ԼŮһ㡣ңҡϣƷŻðĿȣĿȴעڼ۸񲻷ƵĿȺϡ
˼ҵĶǾõģ˹ֻȴ᲻Ҳֻڸܹˡ
Ҷƿ棬ֱ޵ֱȴûκεİ취ǹ˹ңͲݱӡ
ڵĹ죬νǶӶʧȥϣˣպӿǸѰˡ
һ£
¥鷿ڵĹ죬ͻȻ·ڵȴʲô
˹ɨһۣȴһֱֺӴҶŤ߹һƵĸо
Ȼҹ˹
ʹҶֱˣȲ˵õײ׺ͣƽҲġ
ƽҲʮ˹ôͻȻתء
ѵ֮ʲôܣҶƵ뷨ܶ࣬Ҳûʲôîϡֻѹ˿ʯͷƵģö֮޷԰ΣȫȻ㲻µֻơ
˹Ь߽鷿ֶһڵĿȣ·˼ʲôɨһڣƽĵң
֪ʵ̬ȣüȻһ̵٣ǰ̻ҸڣԶѻ̻ңԿжôķˡ
ʵʵʵ˵˷ȷʵõĽӰˣ뷨պͽϼŶС鷢չӣʧҲһʱû⡣
ϴ˵Ǹӣôˣ
仰ЩĪǹ˹ȴģϣЦ粻˵˽ϲô֮ãԸ׼
һˣ
˵۾ҼҵҲˣǲģѹ˾ǣ˼ҵĻҵ񲻻һ
˽ˣ
˹üëĺѽһˣ˭ԼĹͷҲùðϼٻˣ

984˼ң壩


˹üëĺѽһˣ˭ԼĹͷҲùðϼٻˣ
ᵽٴθоͷۣǸʱƸոսţĳ˽ӣҸôҶҽ
Ǹʱܸӣ˼ҵĲҵûȶҪҶҰģͬҶвϣ½һˡ
Դˣ˹Ҳ֪ģֻǸķ̣Ǻӻ㲻˫˶ʿѧλʿˣѡǾרҵպҲܳΪĶ֣
ģ
һϲ˶ԵޱȼˣһϲУ뵽ǣع˼ˡͬʱû뵽ǣԼһӣȻгϢ
ȻĻǿѽ
˵ǰͷ⺢ӿģҪº֣ҿǶȻĲǵģɣ
˹ָ˭ö˵ˣǱͬԼҶˣ
ĺģܹǺӣǲ򵥵ˡ
ȻףǺӻҾͿ϶ᴦõģڱУһ㲻õġ
ʱ򣬹˹ϲӾԼⲽߵˡʵҲ˭Ӳء
ǵЦԽԽŨȴȻʧˡһž޴ʼжϷڽУ

¥ڣһ˶Բڷڷ룬洹ˮƣ˸ɫĹԡ
Ӱƽڴϣһ鼮ٶȺܿ죬ֻ¡쪡
˭ӵйĿıأֱͬӽ䱳ԵЩû˼ˡ
īĲ棬ǲŵλãźɫıʼǱԣڲѯʲôϣͻȻָͣߣ
ʲô
Ӱüë·ЩɻˣЩưīԵ˼ôö˶˵ľͳˡ
˹ѽô򵥣
īֱӺ˱ʼǱԣǽһжˣ˹ǿ̵ֵ
ԽԽ˼ˣԭΪֻͨļȴһ棬˷룬ԽԽȤˡ
Ӱϣǲǰ˵˹ֵУǸ˽ӹλˣ
ϿӦģ
īָָԶͼǹ˹ڵĳ뾳¼ÿ궼ȥһRǸҲRģͨ飬֮ͬϵǳ£ҲбߵƲˡ
ĻＫ򵥣ֱӷˣһ鶼˳ֱյĽۡ
ӰҲ˸ҲЩˣôɳĮԱҲǹ˹Ĺϵ
ӹϵ˵Ļȷʵˣ˹ǹ˼ҵС㣬ʵȴǰǬЩӡ
ܹīԳ֮ΪӣԿĳǸˡ
ʵǿ͹˷ִʱӰЩˣֵܣûǿԲù˷صģһ˺ݶֶΡ
ֵͷԣѰɣǾΪˣ˼顣
ʦ¶Ҫˣ
īԵһ۽ضӰ˵Ѿȷ飬Ҫһġ
ţǷһ
ǰӰܾ֮ͣȹ˷ˮ֮У˼ĥ˷־ԼҪ
ԸΥյĽȴҲӰҪģչ˷ӰÿǷһ
νɣܶණүģ˲֣ӰҪȴҲЩʱӦ
ʦ룬Ҿ֪ˡ
īԵĴ𽥵ʵһС£һֱδͬʦ𣬲֪ʦÿɷ
ʦ˵˵
ӰīԵı֪Ӧͬ޹صģ˳ڰīԵĻŰī˵
ĵС֣Rıߣ඼Ǳڵ۶ļУһǼصģֶָͨڲֱӳһ塣
ٴᵽߣӰüͷȴҲԽԽܾñһȺ򵥵ˣóءݡģƾЩⲿƣɵĸıһĸ֡
ĳɹˣĵĺţֱܹһ룬뵽ʱӰɸоЩˡ
齫·ؼС飬ҷֳС飬ڲǳжƻض°빦ʦ¶࣬ûڵˡ

985ӧ


齫·ؼС飬ҷֳС飬ڲǳжƻض°빦ʦ¶࣬ûڵˡ
ŴԣӰЩѪֻЩˣû˼ҵ飬īԾԲԼɡ
ǵͬ˵˼ҵҪҲǿ԰ģֻǣߣδЩˡ
Ӱ˼Σ޷ܾˣһʱҪˣյľ˾κ¡
ЩûнκҪͽ鷳˵һ֧ǿSС飬ȴ޷ֺйĶǵĹġ
ۻ飬ѴģԴˣӰᡣ
ʦֵ˼Ҫӧˣ
ӰЩѯһ䣬ǵӺߵıܿе˼ˡ
ǰīԵʵ뷨飬Ӱӧ飬ʱҲ㣬һֱӶֱһ˫ĺ¡
ϢִīǶ֮ǰˡȴϢѹģγʦöϢأÿձӣҲǸ۵ġ
Щ飬ҲǿԴģԵŲؾʦˡڼȻǣ˼ҵ飬īԾ;бҪѴ˵Ҳˡ
⻹Ҫʦõ˼һλǣҲмЩ⣬οҵԶɢҪڲǼ䲻򵥵顣
һ仰˵ӰĿˣȺүСǣԶǷļصģҪǼҵ飬»ҪѺܶ
Ӱ鷳ǻĵĴʵ̫ˣһȫ̽һ飬¼ǵȥʱ򣬶Ǵġ
ԻҪһααİ취Ⱥ̫ѶԸҪǵǱصı̫ˣһ飬ҪЩʱյġ
ȻˣǾ˳ϣչ˹ȥɣ
ѧҽģ˵ҽѧԣƫƫīԾܹ
ī򴽣ֵħΨһܹûĶҵˣбߡMĶʹǶ֯
һĵĵ㹻ˣǲõЩ
īǱĿο˵ģһӶٲģףعѣ
ΪÿҪǿĹߡߵԭ
ܹȴܹסңҪ˵Ѫɵģﰵ﾿ҪѶٹ򣬶˲ġ΢һС£˷񣬸ǱĬĵ߸һҡ
ҲͳڵҪԣڵıҪԣһжǼġ
ʵӰҲеĵȨڲԼĸףӰӲˡȴûһ˿ƴǵ˼ֻǿţϣܹԼԸ
ϣܹĸһ̫ƽʢ뿪Ժһжȶģٷı仯Ҫ
ԸΥûʲôעģûʲôһ˳ģ΢ĸı䲻ܽʲôν
°ɣ
ӰΨһˡԼһͳͳɣõʱκεľ鷳
ʦ뷨ͺá
˵գī˳§סӰĵպĶֻ࣬Ϊˡ
֮˭֪ĽΣīҲеǣȴҲûκεİ취ǱҪĵ·һûκѡĵ·Ƿ񾣼ҪԼ˫߳
ԴˣӰҲидģ״ʦֵ˼δ϶ǳĥѵģҪһһǰУԲܼ١
ǡ
ʣһʱ䣬ǲ˶ˣӰǶȻĵģΪӰű뽫´ãҲκλ
Ҫʦˡ
īӰͷо壬ɸӲǻ˼
Ӱ˳ڰīԵϣͿؿϣ·ɴһģ˳죬ק˳Ĵʦ֣Ұ㡣
Ӱ¶һǷԷθģīԿԵĸܵ
Ҳ㣬ʦá
īøӦԺұصչ˺㣬κμࡣ
쳣ֿȴҲʵԼˡӰֱӸܵԽԽֱѾеѪˡ
Ӱ˭Ҳ޷赲顣

ա
峿һ磬һƽӲӵ䣬ֱӰ֮ϣֵһ£Ħһ˲䷢һ΢
Ӱ㣬ˣ

986䶯


峿һ磬һƽӲӵ䣬ֱӰ֮ϣֵһ£Ħһ˲䷢һ΢
Ӱ㣬ˣ
ͻȻҹݺ쳣ĹлЩᡣ
ɡ
Ӱƽ˵һȴҲ˯ˡ
ҹݺƿ˴ţ߽ڣлһˮӰȿˮɣ˯ôÿ϶ˡ
Ӱ̧ۿһǽϵӱѾˣû뵽Ȼô˯һ˯ôá
ʦԼǼ䰲ȵİɣԲȻ˯ߡ
գ˳ƽӹҹݺˮһڣˬĸо˳ŴǻȻĽθС
ˮĿڸкܺãҲӰƫƷ֮һǵ͵ĳԻˣϲϲȣЩرĶ
īȥˣ
ϰ⣬ӰһۣͿʼѯʴʦְīԵȥˡ
ǰȥҽˣҽǨˣSеļլŲƵ˵۶ǰȥæˡ
ҹݺͬҲǽӵīԵĵ绰ˣΪӰԼûչˣԾͰҹݺˡ
ԴˣҹݺǼϲӸлλδˣʱܹ뵽Լ֤ǼӰ㣬µġ
ʦѼլˣ
ӰԴЩˣȴҲû뵽Ȼܹѡ
ҹݺЦһҽ˵ϣͽܽЩҲиӦԾֱӰѱˡҽҪҪ߱ˡ
ӰȻ˵ͷʦҲǵģȻһҲܹæѽ
ʦǨǴ£ӰҲ룬δԵ̫Т˳ˡ
ҲӰ۵
īԶӰĹػֻҪ۾ϹģԶܹһϸҹݺװˣҽֻӰļλʦڣҽڹҽƼպŻʱӰȥҲ١
ǸӰߵˣҹݺ˽Ӱһ˼뷨ֱܹӵĻοӰ
Ӱ˵ͷȴҲȻˣ˼ҵôˣ
˵ǰ˷Ӱеĸֱڶ޷⿪׻˵úã廹ϵˣӰ׼Խ⿪񣬱Ҫһ˷İãҲӰǷġ
˼շ˱䶯
ҹݺɫһ̽˼ҼմŭҶýԶʮʧѾ׼;ˣ
ǣȤ
ЩļˣûõãֱһԴԹ˷ͬҲ˵ˡ
һ֣ʱԶӰ˼ҼȴܹͬΪģֺԵĴˡ
ԼĶӣܹȡʲô𣿴ܹ棬ԲǿǷݺģҪڲҪģšһѽ
ӰԴŶصļ⣬һ˵ܹɾʲô¡ҪʲôҪƾһ廥ĵġ
νģ̩ɽƵĵƫƫܶ˽Զã֮˵ĸⲻ֪ѶɱʵĶ
ȤԶǰˣǿɱѽ
Ӱ˵öԣֺͿȴǴڵġ
ҹݺ˳ƷӰƾŹȴҲҡҡͷ
˼ҽҪдˡ
ҹݺͻȻʲô˼ҼдͣȴҲһеͷҪʲô
ӰѾ֪ˣ¾ǹεݰɣ
Ҫνţ϶ҪһݣԲ˽ӵŽžˡ
Ҫ˳µļ̳м֮λѾʵʩˡ
δˣǱɷѿģ˻ĶѾˣҪùΣֱ׾٣ҲûѴ֮
Ӽ棬һ꣬идùȽţʧɢĺӣҲǲΪ֪ġ
뵽Ӱٴ̾ˡ
֤϶ҪͨҶһأƫƫҲǸ򵥵һ˺ֶܶΣҶƽǰɡ
ֻˣ
ܹвҶƵĿ¾ֻһˣǾǹ˷磡
ߴ磬ܴﵽյЧǲ
νĹļƣӰǼ˽ģڹ˷϶鷳ҶҲˡ
ӰҪȥ𣿡
ҹݺѯһȴѾˣӰ΢ЦУܸܵ˼
ҲȤȥɡ
Ӱ쳣ƽǲ˽϶²ˡ

987ĸ


Ӱ쳣ƽǲ˽϶²ˡ
ҹݺȴѾˣϾȥ׼
ᵽ׼֣ӰǳһĨԲ΢ЦСҹݺȻԽԽˣ

۶ʾƵꡣ
ŵĺԶͣſڣŹˡС׷³ǽԶǸԼҵļǰġ
Ŵ١ҵӪܣԶһãܿеķֱ
ǹʾƵ꣬ǵ۶ѵľƵ֮һҾٰᣬԶѡĵط
ǹ˼磬ǹ˼ҼѰӹ˵ѰӶ֣Ǿ;ЩЦˣ˼ҼδʧӣѰӶء
¾µ˽ӣֵüģԽڰɡ˽ԶƵģҿֱӲ³еĹϵˡ
ǧϺˣʲôի
ֵܣϲϲѽʧãνǿϲɺ֮ѽ
ѽǶ˰ɣϣøѽ
ϸ磬ϲϲɩӻæذɣȥ濴
վſڣӭÿһλıͣЦݹϣʹδȥ
ֻ֪ôϣⳡЩ޷ǾǱϵĹ򣬵Ǽûġ
ȻȴǱеĹκεĻڶǲеģͻ⣬Բò˵ΪùλؼңҲɷѿĵġ
ſڵı춼ЩӦӲϾˣȴкǣ˼ҼҪġ

¥ϵİ䣬רΪϯõĻױ䣬ǺŲǮʹõģһ˸Ѳ
һϮɫĳȹأɫĸ߸ЬŵĹվӣڷת˸
ԭΨһУȴϵıˣǱҶơ
ɩӣ˵Щ黹ĿһЩɡҲǴгģȻ֪Щչ޷⣬ֻ˹ΣǲĶӡ
仰ʱҶԭ˪ȻֱӳǲŹȨתвԼӦⲻƽȵ
һϲ̨˽ӽţҶģѾȵ˵زҶҲֻܱӦˡ
ϸ룬ԼҵĹ˷統Ǹɵӣֶ˵ǩǩأδı֤ҶһĶ
ЩȴֺӣչݺԲΪ˾صġ
ҶƵбһǰδеĸоӿǲǺܵѽ
ЩƵһ䣬ǿӦúİɣΪʱʱ̰̿ԼĹùãȻһӪˡŽ̵ְء˹û뵽Ȼıѽ
ҶԼСˣδ뵽شԵĹ˹ȻʹһУ̫ˡ
ɩ˵ﻰѽֻҪլˣ˳ġ˼ͣǾԸˡ
˹һĲмȴҪ˵ĻڳҶˣɩӣЩչҪܵģͬ°ɣûа취ģҪҲﲻҵϣ͹ԼиĶӰɣ
㡭
ҶÿҪѪˣȴʲôãڲһǳʲô飬ŭ˹죬һжøΪ
ɩӣ˾͹Ͷأ¸һæȥΪãɩӾͺúôɣϾոһӣ˷ܣ
ֹ˹˵ĺܳе˼ȴҲĸܵˡ
ҶƼֱҪɱˣƫƫȴʲôãֻǿš
оԼܼ尾
۵
ױĴűݺݵعˣԼù˹þ
ɾһ˲䣬ҶƼֱҪˣݺݵ߬ȭͷеŭԶй죡ôôң
Ӧѡ˼ҵģƫƫҶƱԻִ޸ΪǼ޸˰飬ⲻ֪ȴȨ
ԽԽˣӶãΪҶҵȨƶȢԼҶһֱЩѣԼʲôȦ֮С
Ȼô꿴Դ˷绹ҪɼĽӰˣΪˣҶƲ𽥵ķ˷
Ҷ벻һжúõأƫƫʱ򣬹ȻְϷ
һ죡һ˼ңǶҶӣ
ɱˣҶѽǶǧˡȻ⣬Ҫһ˽ӽţǲܵ¡
˼ƣҲйݣǾͱһ£˭ܶ˭
뵽ҶƵɫøѿˣҲ¶ʲôһ㡣

988δ


뵽ҶƵɫøѿˣҲ¶ʲôһ㡣

ͽԶѾˣյվڴ룬Ÿλϰ׷
ǽԶ˵иǶڹε
ͷһ˵ҰУӵһ˫˵Ĵ۾·˸Źһ㣬ǹЦݣҺ𣬼˶һ尢̵ȡ
ȥϲ
ϣѽ治ûж»°ɣҿֵŮҪһ£û׼ܹΪԵء
һЦֵܣѽϼףһϲѽ
ʱ䣬޷ǾǸҿЦˣǻĸҹӣԼӿǹȴһĵŹ죬·˵ĲԼһ㡣
⸱ӣֵ˵ϲ⺢Ӳǹ˼ҵķѽֻţֵͬദɵöעЩ
ⲻȳˣֵദһѧʣܲ⣬ͿԼıˡ
ѵ˼Ǽ򵥣޷ǾǸ߹죬עεİȫñ۸ȥ
ԴˣҲ˵ʲôʧãж֪ǹ˽ӣȴ˭ܽҴദܻ֮Щġ
λϸģҷ˵ҲϧΣ۸ԲŻнôһˡ
Щ˵ΪµľĸˣֻҪҶܹݵ¹ΣպͲʲô⡣
οϲΣҪΪӰ˵ģԿ϶ᾭߡ
լе飬Ծûʲô̫Ĺϵˡ
ԹεҲЩպԼСһЩͲʲô̫⡣

ա
߸Ьص˳ԶȹصҶƣǴƵЦݣ߹š

ϣǽס߶˵ţȻ͹ˣ
˵ĵ٩ֱӰһЩɻĿҶƣȴҲ֪Ҫʲô
ǱǷޣԻ˽⣬ƾҶڵı飬ܹõһϢǾ߲ơ
ϣλܶѽˡ
׻˵úãֲЦˣҶ΢ЦѣҲǼƵĻӦţϲɩѽȻҵӣǿϲɺѽ
仰ʱ򣬹ЩˣҶƻ᲻ֱӲ̨ʱͲճˡ
ҶͣЦһɲС⺢ѽϲĽһܸоѪ֡
ǡ
ˡ
˶΢΢һȴԦ֮ˣѽ
ȻҶû˵Ŀ⣬ܵĶŹΣСѽ˵㻹ûм˷ɣ
β֪«﾿ʲôҩȴҲֻʵûء
ԣ㻹иܵܽ˷磬Ҹ㸸׽鵱µģǸʱ㡭
㣬޸˹˷磬Ļʱĺأ
ҶҵСͻȻ廰ˣһ׼ˣ͵ҶƳأҪ۸Ҷˣûš
ҶСܴһ涼Եޱȵˣ˭û뵽ҶƻͻȻôһЩϲˡ
˼ҪһϷˣ
ҶǹһЦݣ·ʶԼ˵ʲôЩӦǡ
㣬ּǴˣ޸ʱ򣬸ոʮ꣬ôôӣһδء
Ҷҵܵһ䣬仰ڵϵʱ˵ıԶ˸ı䣬ǽԶһϷ̬ȣҶƵʵˡ
ղǻĽԦģڿȴǰɱѽ˺ˣҪͨķʽ½ҿĸˣλβҶƵĶӡ
ʱĹѺһݺݵضҶƣ·Ҫһ㡣û뵽Ů˾ȻôӦĺúõģȻˮˡ֮ͥ£ӷŵ
Ҫǰô˶ҪֱӷڣȻҲǲˡǼ۾еЩˡ
Щˣ֪ҶǲǵģΪλҪַʽ΢һЩֻ᲻һˡ
ȻҶҪЧҪԼĶӣҲҪҶܴܲӦѽ
ҶҲԲǺǵģҶҶ֧ţȻûʲô£ΨһĵģԼĶӣǷΪ飬ܵˡ
ȻǴĸ֮ģȫǶӡ
δʲôɶ˵ģ˺ȴϣɩӣĲ˰ɣ

989ƻõģһ


δʲôɶ˵ģ˺ȴϣɩӣĲ˰ɣ
˹̲סˣԭΪһж˳˭֪ȻҶƻͻȻˮܸĻᣬ¾ʹŭˡ
ԲǸԿƵģԥصվ˳ϣԿµľ档
ȷʵģҲûзѽ
ҶԵЩΨΨŵŵֱ۸СϱһģжԹȴҲҷһ㡣
˹⸱ӣֱҪȴҲ޿κΣݺݵҧȴѾʼԲˡ
ڱҪıǰľƣҶƷպ¾ˡ
ͬãһʱҡ
Ҷ˵Щˣ۾ϹһˮȥɵģȻŮ˵
ҶƣЩҪֱɱˣѽ
δҲ̫˰ɣҽ㶼ƳʲôˣôҲҶҵС㣬бҪô۸
Ҷҵ̲ܵסˣҽ޸ʱǰ޸ոճ룬˼Եѹֱ¼ޣǰǵ˵ôҽǵλˣҶҵˡ
һõģѾƺù˹˵ʲôˣŽ׼Ѿõ˵ֱ׳
Щ˵ڵʱ˳𾪣ѰĻˣû뵽Ȼչġ
ǰ˵ҶƾǵλˣҶҵȨƣǾԲ鷢ҪҶԼƿǸǲܵˡ
Ȼ¸ˣ
˹ݺݵ߬ȭͷߺ޵ҧֻһϲЩԼֱҪˣһδƽһ
ҶƼֱ̫ɶˣҪεݳĨڣҲ
ɿһ۹죬·Ȼ첢ûйıʾŴ˵ˡ
ѵҲĬϷˡ
ɲУ
ɷѿģþֶԻǿõΣһеһУΪ˸·ȻڹҪλȡضǾԹȥġ
Ҷƣ㵽ʲô˼
˹ֱ̲סˣ׼˺ƤˣΨһĳ·飬Ȼ˷ˮѵһжƭҵģ
Ҷ΢΢һȴҲܹµҪ˵ЩʲôˣȴҪװһ֪ӣ˵ʲô

˹ݺݵҧȻ㲻Ҫ棬ҾͲˣĶӹ˷磬˼棬ͬ˶Ĳʧȥ˼ҵĹɷݣûӣԹǰ޶ʧ֮ӹι£ǶѾӦˣȻ
ȻǺñѽ
ֱӰѺڵ˵ɰ׵ģûκλ͵ء
ŴԣҶֱӺǺҴû˵Ļ˷ûɹ顭
ǿˣ˹ҪһжıֱۣӰѹαǰ֮ӣʱһж˵ͨ˳ˣùվȽŸ
ʱٰѹ˷ƵԨ⺢Ӿͳ׻ˣ
мˡ
ͻȻʶһеҶƣֻ׺䶥һжѾˡ
˹Ե⣬ü˵˵֤ݵģ
˵գóһļǵ˷ǩĹɷתЭ飬׻˵úãҳ󲻿ҶƲǹ˼һ·Ҳûа취ˣλѽǹ˷ǩתЭ飬ֳֵйɷȫתãʸλ˭ܹݵĺѽ
ǹ˼ҲլʺˣүţɷҪͳͳˣպȻûоʸˡ
ҶҵҸ磬ϣڷ޸ķϣǰ֮ӹԼ£˭Ȼ˾֮ѽҪֱĨڹεŮ˵Ǻݶѽ
˹׼־ֱͬڻ𹥻ˣҪֱӻˣֻܻʤ
ڵȴҶƷˣˣ˹ôûĨڹ˷ء
һжΪףһһֱıˣ
˵˵˹ҵģҶӵĹɷвңˣôᡭ
ҶƼֱҪˣԭһжƻúõģôͻȻأֿ־ĸоֻù˷λãԽԽԶˡ
ƣ˰ɣλ쿴ɣ˷˹˼ҵĹɷݣǸܼѽ
˹ȴֱץסҶе©ʼзĹ
ĻʱҶֻ˶Ҫˣ֪Լˣȴû뵽ȻƵ֮ѵǶǼƻõ

990ƻõģ


ĻʱҶֻ˶Ҫˣ֪Լˣȴû뵽ȻƵ֮ѵǶǼƻõ
ԣĽһжǼƻõģⶨһˣֻҶͶء
Ѿˣֻű׽ˣ
˹㲻ˣ㲻ˡ
Ҷò˷ֶӣôܹôԴǿݺѵ㲻֪Ϊ˸Ҳɷѿģʲô鶼óˣ
˵еˣ·ȫ¶ѾûˣһؿڣҲҲǡ
˹ҰģȻңֻԼãȻĹƣˣһжòһˡ
ǲ̫ûˣҪԼĶӣȻɺԼ˵ףѾעӵĿˡ
ѽԼ޵ˣһ̵ܹˣǱѡ
һεսûӮʤ½͸Ӵ粽ˣô죬ô졭
ҶƼĿҪˣȦģ쳣ίѾû˻ҶǶԵġ
޷ǾǴĸܶˡ
˹ĿһУ˶Եøſ֪ԼӮʤһι˷Ҫѱȵˡ
ҪľЧҪǽԶƵֻͬβܶԹ˼ҵļҲҿԻʤ
Ǹǿ͵ǲϴ֮ã˹ףܳΪľǹǿ
ΪǿĸףǱӺġǿ֪ģһʱը߾ˣ
ùбҪ۸ĸ
ƤЬûһɫӰ˵ǰöǹ˷ˣչ˷粢ûпĴǼ򵥵һ¡
֪׷ԼδӣҲǼޱȵģȴûκεޣֻҪĸ׻߾ͺá
ȻھΪĸ׾ȻҪ˵ܴ裬סˡ
ֻҪѪԵˣ͸޷˷Ҳˣκ۸ԼȴԼĸס

˷絽ʱҶֱʪۿֱ˹ȥڹ˷ĻУı˺ίԸӣ˼ˣȴûκӦԵİ취
ĸûãҲù˷ܵˣԼҪһ㡭
ĸףޡ
˷簲οŻеĸףͷһ⿴һǿĸףҲʱ۽ǵˮȴҲһ
˼ҵĹɷݣûʲô˲õģҸͲмҪ
仰˵ڣ˶һ֪Լ˵ʲô𣿹˼ҵĹɷаĶ࣬ÿһķֳɣүӻһˡ
ȻҪˡ
⵽ʲô˼
˶ЩˣӲù˷뷨еĸף뷨
𡭡
˷ҡҡͷȴѾˣΪůģݵԸΥеԶۣǺġ
վƽԼĸ׹죬ͷһ˿˿ûоء
챻Щȴ֪ղ˵ʲô
ҵȻ֪
˷ǹ˼ҵĺӣ׹ɷݵҪԣΪûиĹɷݣ˺˵ĸ飬ⶫûʲôҪˣ
㡭
ָ֪ȴ֪η
ףûɷݣҵĸףѪԵ޷ġҲΪⶫü岻죬ⲻҵıġ
˷˵ϣ˶Ϊ֮ˣǶǴˣԶеڡ
˽Զ飬ѾֵǮƣֱҪΪ
ҲЩжˣϵ˼ǣԼǲˣΪʵĽӰѽ
˵ú
ͻأˣ˹վԱֱӽӻΪɷݣЩҪǿѵ㶼װһȻӣ˭ϡѽ
Ҹ㣬ҰģǾԲϵģ
ǿ˻ָˣù˷̣һУǰˡ
·Ȼٴ˷飬ֻЩˡ
Ȼһȴ˷ûйϵˣһʲôıֻһзġ
ǹ˼ĺӣϵѧԺԶõģֻҪģӵԼأԴˣ˷ûʲôʡ
޷ǾЩнţ£
Ըô˵УףҵѾˣĸ׼ɾǵ裬޷͵ģھͻ뿪˼ң

991ƻõģ


Ըô˵УףҵѾˣĸ׼ɾǵ裬޷͵ģھͻ뿪˼ң
һ仰ȴЩˣ뿪˼ζʲô׼
ҶҲû뵽̧ͷ㶵ĿŶӣȴһļӳ
Ψһ뷨ܼܶӹ˷ˣԼĵ·Ҫߣֻˡ
һеһУԶıӣԭҲζ
ǹΣ֪ںʱ˲۵ĽɫǣһֱٿȫֵĹ˷ˣǽյǡ
ȻڵĹ˷ԼĸףȫȻһҪ뿪̬ȣѾȻû˿ֹˡ
˶ȴЩϧˣ뿪壬Զǿģûмıӣֱͬˣ
أڼڣնթĶǵĹòģԲǹ˷Ҫֻ뿪Ƿ֮أպúðԼĸˡ

žžž
װ쳹֮ڣ˶ˣԶԶĴſڡ
ֻһɫβˣƽ߽˴ţĽŲᣬȴľƣÿһڵϵ˵Ŀһ
ʵ˵ͬߴ͵˻Զչ黹һģΪĸӽС΢ͨŮ˸һЩ
ƤķۣͦεıӣһӣС죡
ЩԶϣԵЩرˣ
˷ѽ̫˼ˣҪ飬ôҹأû׼һܰæ
ͻȻ˵ˣǾ仰ȴ˶׹ǹ˷æġ
ǶЩӵˣΪ۶ôһĶֵأʲôү϶Ҳʶġ
Ȼȴ˵޺֮ΪǾ˼ٵġ
ǡ
˷㶵ĿһۣȴЩãȻɲǵԼʶôһѰ⣬޷𰸵ġ
ôô죬ͰұˣҲ̫ˣ
Ź˷ʣһλ˳쳣Уżֲмӣǵ˸տʱ͸еޱˡ

ǳҵĹѽˡ
λϽ׾ɣ˵ر۰λġ
ôͻȻˣѵǹ˷ѡ
˽Զʣȴֻʰˡ
Ϊеɺܼ򵥣˷粻ϲˣϲѵΪཻƽȵֵܹϵԲŻ˵ġ
ó̧ԼôǶڸһ£Գ˹ǿ˭Ҳ֪Ĺϵ
Ȼǿǲù˷ͷģȻû֪Щˡ
λǳҹӡ
ҲЩɵˣԼĶӣôʶִԾͲһˡ
дɻ󣬿ȴûйѯʳǿŽĽˡ
磿
㣿
ӰӦӦӣ
˷Դһӿˣһ˲ԭίԲ˫ĿֱǲŵĿһУЩֲôͻȻˡ
ӰȻԭģҪ˷磬ǳԵİδ̫û˼ѡķʽˡ
Ҽǵˣ֪ûУЩĲ£˭֪ȻĺϷˣ
ӰĿ棬ɨȫ·Цһ㣬ɱ˲ѪЦ⣬˶΢΢һˡ
˭㲻⾿ôһ£ֻܵԲ˫ĿصȺš
ջлˡ
˷ԵüȴӦе̬ȣӰݱȽֱʮǧͲһȼˣ
᳡ܹӰʱȵˣҲǸûеģҪ֪ǸɵйĴѽ
Ǿ֮Ͷѣ
Ӱ˻֣ԵüνˣȻ·ˣֵֿЩ鷳Ծͼ䣬˵ֵܷɷݵ£ǡˣҾǵ֮һкʣǿңҵԸǽ𡣡
仰ڵϣٴγת˶֪ǰλӣǸ˷ˣ
˹һæȥһ񣬷Ըǰȥ׼ˡ
Ϊ𾪵ĪڹˣЩ죬ԼĶӺʱܹʶȫǺɣȴҲ֪ôӺ𡭡
Ҳǵ֮һ
ҶƳ㶵̧ۣȴҲͻȻʲôǻĵλүæɣҼҷҪԩˡ
ڵҶƣֱ·ţʵûзӣҲӰˡ

992ƻõģģ


ڵҶƣֱ·ţʵûзӣҲӰˡ
ȻӰǲЩǰͬҶƼҲ֪Ϊӿһеĺĸס
һжΪ˹˷磬֮κɣнյĿˡ
ҶĸõģǾ˷ʵģ֮£ǽԶǼ֤ˮϣҲҪǴ𲻴Ӧ
˵ȴǳˣҲǸ˼ģԼֵܱ۸ػ˭вˬɡ
˷ųӵģ˭޷ֹĲ
ڵҲ˵ɰ׵ģүܵߵѽ
һϢԶĦתͷһֻǿϣɫҰ׵ĵ֪ѣϵһĺãҲڮҡ
ҿùͨ籨ţıڹˣһˮ
أҪ˼Ҽģ´ͬıԵˡ
ǿʱ򣬳񣬾벻Ĵʻˡ˴ү֪ѽҼǵգѽ
ǿŴһݣҲûа취ˣΣ̥ߵǼѣŲƵߣףվǰҴ˵ġ
仰ڵϣȻ󲨣ԭϷˣԶ
ƣ˼Ҳûӵģ˵үඣ
ұ죡
ɲɵӣ֪ݣ˵˹ǿǳ˹˼ңҲҶ԰ɡ
û뵽ӾȻǵôǿѽ
뵽ٴֹ˷ˣʶѣҲ߼ȻҴŵģѲɻ¼ɡ
ֻԽԽˣһǿҵĸоӿش̼
磬ɲ󣬷¶һûеǾûʲôˣ
˹æԣλ֤ݣǾֱóɣû֤ݣҲǹ˼ˡ
ƣ⻰˵ֱǱȹˣڽҲǣҲǣֻýѵľء
Ҫ˵ЩʲôͣȴӲĽ˻ȥܰӹ˷磬ͬʱҲƫ̻ǿĿ֮£ֹֻܱƽ
û˵ǿӰķһǰǽӵ˱ĵ绰֪ͨųӵġ
ƨƨߵĹˣҲǾȣԼұȻһڡ
ҲθڣǿˣȺ˼˿϶Ҫùˡ
Ӱˣȴû˵˼ȷˣ
Ҫ֤𣿡
˰ΣӰƽ³⼸֣ȴ˷Ҿ͸֤ݣ
˵գһֻ̧֣䶼ˣ˶ȵʱһ˲䣬ٴαˣ˭û׾ô¡
İǽڣȻ仯ɫʼͼ񡭡
ô£

ֵףܹƽ꣬еˡ
ҵʱֵĺܺãôܹôöӣµأ֪ҵʱôҪ
ô߸ף㲻ܽ˾Ҳôѽ괦ĻǴһУᱻҵһ仰ٵˣ
Ļʾݣǵֵǵ龰ӰܹӮϵѵȥ𣿾Ͳ׼
һ׼ˣ

⡭
Ļǿ㶵ģû뵽˷Ȼˣһж׼ˣһк֡

ùãˣҲʧȥһУǹ˼ҵļ̳ˣֻܹ̳й˾㲻˵
ǿڵϿİŹ˹ȲԸɿͷѾȵûл·ˣùþȾңȾѽ
˹ûжԣŲ豭һڣ֪㸸ǸɵģҪӮһУҪܹ𣿡
ֻҪΪӮʲô
ܺã
˹豭ˣЦǾԲаɣֻ㸸ײĻֻ㸸ײֵлᣡ

ĻϵĶһֱתûֹͣ˼˶ɵˣŵĿǰһС
ǼҰĶȻᱻֱ˳
Ǿôġ

㣬ǡ
඼ʼˣû뵽һоȻͰźõģҰѽǶԵ˼Ե𣿡
ÿʼˣ޷Լ޶ۣҲһжǹ˷簲ŵˣתӣǰְֵĴҴѽ

993Ӧ


£ԼԸ𣿡
˹ڰ칫ҵϣûӣ˵ʲôҪҪҰһѽ
칫ǰĹüͷһ壬Щϲƽĵ飬ǹȥˡ
˵öԵģһҪллˡ˼ҶС㻳˽ӣ֪Ľ˳ĸΪ˹˼棬ȻµĺӣֱӶȥιˣ֪ʱ飿
˹ŭ⣬ĶŹ죬ҪõһνĴ𰸡
Ǽչִ̫ˣ
ȻȻ˵ûκλˡ
Ǻǣִ̫𣿡
˹ƳԼµָףЦ֪ɣǸӲûţ
˵ʲô
Բ˫ĿȫȻһŵ̬ȡ
ǣܽܶҵƴܳң嵽Ⱥｫ˻լ꣬ǸӻĺúõģҪ飬ȴҲǲˣ
ˡ
òЩߺޣ޲ֱһƴڹ˹ϣܹһЩ
ҿǷ˰ɣǵĺӣҺĶӡΪӭȢҶҴС㣬ҪֻٵǵĺӣΣҸ㣬ǲܣ
֪˹ôߣ޲ֱɱˣǵĺӣôĿӽѣôС

һһУһĻһĻ˱ˡ
ԭ΢ЦĴȸߣʼ𽥵߽ˣʼѺۣ΢ЦѾˣʱܱĸоһнԶһ˲䡣
ǺǷǶѽû뵽ȥгĹ˼ңȻǱôۻĶ˿Ŷģ
죡ôܡ
仰ҶƵģͿҪˣȫȻ̲סˣ嶼ڲ·ʱһ㡣
ĺˣû뵽˼ңȻôۻֱ࣬˶ģǼĺ¡
ϼٻˣ

ⶼǼٵģƭ˵ģǼٵġ
ڹҪˣɷѿصһУȫȻˣɷ򡢺øף˾ӵƤͳͳѪģ˺
еһУԶɢˡ
˾ͬڿСһ㡣Ƕ֪˹ʵĿԾԲᱻƭͬˡ飬˭˶ģ㻹㲻أ
ǲҪţҪţЩǼٵġ
ĿҪˣΪĸܵ˵ıӣԹͷġ
̲סˣɽڻŲף㵽ʲôˣƾʲôָֻǹ˼ҵ飿ǲ̰ͼ˼ҵĲƲ϶Ǳģ
ͼսתƣһӣЧԣ˽ԶĿŲƵӰϡ
ֻӰһֱЦݣ·ܹ˿һ㣬˼Ҷڹ˼ѴѾãһֱ˼ҵ֮ˣ
Ȼˡ
ֵɵˣû뵽Ӧʹ죬ȴȴ˾֮ģ·˽֪Ҳóѵģ
Ǻǣ˼˵ЦˣĹ˼ңҶ֣ǹ˼һɢɳõõ˷ѹ𣿡
Ӱƽĳһ䣬޷Ǿ͸˷ˣͬ޹ˡ
˷磡
ٴӵ֣ȴоţڵûֱӣͲĵزˡ
˷磡㿴㽻ľʲôѣҪ̲ǹ˼ңȻҰˡ
Ը׵ְ𣬹˷ȴûжˣΪΪѾûбҪˣƽ򴽣Ҫ˼ңȷʵ˷㻹ˡ
ϺպӦӣҪʲôûеģֱǶָ顣˵ˣƾӮҪ˼ңֱһֱô򵥵飡
㵽˭
Ҫˣ¶սʲô壬ֶ֪֪˼ҾǱʲôĵˡ
Ӧһ
仰ʱҲ޷ˣŵϴ󣬼ֱһöˣʲô
Ӧӡ
ӮͷˣǸպӦӣ
ɱ˲Ѫĺģ˿±ϵģȫûк³µǣڻ¢ĵĺڵǸӦӣǴ˵һĴڡ
ǡ
ôѵ˷ѣ
ǿֵĲ´ˡھ֮࣬ȴ˷ͶȥĽ۹⣬ƺ˵˷лܼô˰˵и̥һȴһµģǾǣعˣ

994ͷ


ǿֵĲ´ˡھ֮࣬ȴ˷ͶȥĽ۹⣬ƺ˵˷лܼô˰˵и̥һȴһµģǾǣعˣ
ӦӦӦӡ
˶ɵˣԭ׼ӰĻȫ˻ȥٷˡΪף˶Ļĵﲻ࣬ǰλӦӾ֮һˣǲҵġ
ôӦĳô𣿡
ӰϹŵЦ⣬ЦݣȴԽˣֻҪǳ۾Զܹеĺ䡣
ͷҡεͬ˹ģæţҲҳϣ˵Ӧӵѽ
Ҫ֪Ӧ˸Ī⣬ѶΪˣ˲Żηͬˡ
Ȼңҡ
ǹ컹ü۸ߵͣҼ񾭴ˡȻѾ֪ԷˣϢ˲ϲߡ
ɶҪˣ֪˷ʶҹӳô˵飬οӦˡ֪˷ʶӦӣġ
ⲻǴٽ˼ҵ
ӰѾԼ¶ݣû˿ԣȫȻһ̹Ȼޱȵ״̬
뵽˵ĻĹ˼Ҳֵ֡
˵ҲˣԸ˼Ҽֱһ仰飬õӦӣ뻨ôء
ңҿҵĺܣ
ӰЦһǹ˼Щ£ͬ޹أǹ˷ҵˣǴ˼ɾͱӦĳĺˣ
仰ɾһвȻӦ˵һĭһڵ϶Ȼûмĵ
˽ԶǿˣǸ˼Ҷү˷ˡ˲òడ˼Ҷүز©ѽȻܹʶӦѣǸǳ
Ӧӣⶼѽҿû˼պ֮λǹ˷ѽϣѽ
ԵĻ춼ҪͷˣӰ˼Ӧ΢Щᣬô˼Ҿͳ군ˡ
ڲᵽʲôкĪˡ֪Ľ˷磬֮ǽ䵱һϧû
Ҫ֪ҪʶӦӣɶҪ·ڴءòĻᣬԼȴӲĽ˳ȥ
޲øԼͣôôȻˣݺݵ˷һ٣ʶҲ˵ȻֶΣԿѴѼ֮λѾˡ
ȻνģԼˡ·Ǵģİ࣬ȴҪ˵ףƫ̻ԼĴ
ֻѡԼ飬ʲô֮ģͳͳ׵ˡ
ǿɱѽ
˿Զһͷһ⿴˵еӦӣͷһ⿴ֶΣǹƾ贫˵Խ˻ˣǼֱ󣬾ᷢʲô顭
˵仰ѽ
ˣֻѱĹ˷磬ףֻй˷ܸıľ棬˶Ȼûκΰ취ġ
˷򴽣ȴû˵ˣۻеĸףһĴ
ĻϵĻ棬еһнԶȻˡΪ˵𾪲ѣţĻϵǸˣȻĸס
Ϊˣ˷žøⱯˣֻһϵʱ䣬һȴȫĿȫˡ
ҶƶŹ˷翴˰ΣԼϵ⣬κ˶Ҫ˽ӦӣҪǣǶǱСˡ
Ůĺǿµģ
ҶȴҲǱˡûа취֪˷ӦӵĹϵ֪Ӧܰӵʲô̶ȡȴ鷳ߣҪ䳹ײΨһˡ
ĸô˵˷΢΢һȴҲûзԣ·Ĭ
ҶƣȻ
ѽ
ˣ֪ҶƵĻٲı䣬¾ûصˣ
ͨ
һӹڵϣԵøⱰ΢빫ˡǴˣҲˣ˼ҵǸˡ
˵գȻߵĿͷȻõĻӦžûдڵıҪˡ
ӰƳһۣȴٳû˵ǵĻһֱȫȻûе˼Σ˼û˼ǰǰֱˣӦĳЩұˡ
ָǷŹѪǶŮܲ˵ӣӰûǵġ֪쾿ʲôˣ˵ɺգһһġ

995Ĳʸ


ָǷŹѪǶŮܲ˵ӣӰûǵġ֪쾿ʲôˣ˵ɺգһһġ
ҡ
ؾ춼Ȼˣòϣʵ̫ݾˣȫȻûиԼһ·ԲŻӡ
켴ҪͣҲ˰ɣнԶǺںԹЩأŽܡ
ˣҪѰһ취ȴҲ޼ƿʩˡ
ӦĳᱰСˣ޳Ϊ٣壬˵ľ˰ɣ˼ǹ˷ĸףҸΣ
ӰЦŹ˼˵Ӧĳǵǹ˼ҵĲƲӦĳվ͹˼ҵĹƱ˼سɹʤΣ
仰ʱ򣬹ֱңͬһ̲࣬ڵϣлŲԸˡѽҲˡ
Ӯ繥Ʊʤϣ𣿴𰸿϶ǲܣܹס˼ҲʧǲܵġһеĽǿԤϵģԹͲҶġ
ûжĲʸ
ô˼ҪˣӦĳѵø˻ģǲϧһΣ½ûôˣ
Ӯ繥˼ҽôʲôǹʵѽֱˣȻȴѾһ£Ǿǹ˼ˣˣ׵ˡ
˵ڵϣ·Ѿûдȥϣˡһˣ˼Ҿǻеġ
ѾΪӣӰȴû˼ˣûȤ˷ѿࡣ
˷ֵܣչ˲ĸɡ
磬ҵȥ㡣
˷Ļ˵档
ȥɷûµģҶƸм˵
˵仰Ӱֻһˣ˭ٸΪǣԸ
Ųƣͣݱ¶󣬾һԲĹ˹ϣȻйˡһ㵣ȴȫȻ־ĸо
˼
һߣ
ȻҪϷǲԸȥˣԲԼ
ôϷʼˡ

ӰƽĽг֣ȴԵЩˡ

ͻȻ㵽ֵĳ΢΢һ˼ֱͬһ㣬·˻
ذɣ
Ӱ˵֣ȴѾע˹˼ҵˣӦ˵ĻԱִС
أӮͻԸ˼ҵС飬վͻֱӳѹ˼ҳ׻Ǿֵġ
ڶе۶ý壬ֽİ棬ԼڱԶ˵˼ͻȻƲ顣ֱĳү˷չ˾ҵȵȡ
һжƽү˷Ϊ˹˼ҵļȻⶼǺˣ

ɫĳڣӰԼ͹˷磬ԶУĴϮȴΪˬ
Բۣ̫ˬˡ
ͻȻһ㣬ղųʱ˶ˣ°ͶҪˣ̫ˣ
ϵĻζŷŵĳ棬ʱ򣬶ЩˬԭƽʱģӦƽֱˬˡ
Ӱ֪뷨»һŸߵ̫ƽȥɣ浱ڵܺû
ӰӮ磬ǺɫʵȴǻɫվںڰмȨ㡣ܻվںɫģڣȴѾƫƹˡ
˵ܶ˶ΪӮںڣȴò˵Ӯ£ͱ˵Ʒҩ׽Ʒ߳˻ĵгȵȡ
ӣԶӮҩ޷԰ΣȴҲɶ˺õ顣
ȻӰЩΪзبŲĵӰҪ׽ɫȥ
ಡ
紵ӰգӲɱúƽɨһ۴⣬ڸ𣿡
ѽ
΢΢һȴû뵽⡣
ţܺã
Ӱ˵ͷȻͲһţ˳ư³İť
ϡ
͹˷Զû׼Щˤ˵ײײڳڷҪѯʱ㷢ʲôˣճͱ˲
ӰǾװģٶȻܣԶһĴڣԲͨԱġ
ҵǰֱ̣һգ۵Ĺ򣬾ͱѸٵһ硣
ѽҵѽҪѽ
ˣֻͷҪɳˣ߶ʮһæϵϰȫȫǵһλĴڡ
ŵĹ˷磬Ծûôˣû׼ֱ쭳ˣײڳϣֻԴκģֱڶûл͹
ȻӰȴȫǵһ·쭳ٶѾ˼ޣҵز̤ţûĴ㣬ɳѸ͵ǰ

996˻ˮ


Ӱȴȫǵһ·쭳ٶѾ˼ޣҵز̤ţûĴ㣬ɳѸ͵ǰ
ಡ
ˡ
ɫͬһ㻮Ӱβһ㣬һƮݣȻ󽫳ͣڳҵſڡ
ڳ͹˷УС˸ˣֻת·綼ɲһɫˡ
˭ġ
ΨһҪʵĻɡ
³
Ӱܳȴ쳣࣬Աˡ
˼ʹԺȴҲòˣΪǿȷţһˡ
㣬ǡ
΢΢һȴҲ֪ôˣЩѯʣ·ҪӰһһ㡣
ܣٳţϣ
ӰĻʮּ࣬ȴЩߴٵζˡ
յָʾǰֶҵֱţԼͷؽᣬǷֱӳ嵽˳ҵıˡ
ǽԶ˼ţӰŷЩΪҲ֪ҵŵڣ϶Ҳ߱ģõġ
뵽Ӱƽĳ˳ӣֱӰˣԵ쳣ɣһ·Ҳǲ֪۵ġ
仰ָڰʾҹеĳˡ
ܳ˷ûκεˣ·Ӱֻֻһִˡ
İɣǳңҲûôɣ
Ӱ·ʾʲôȻڳҵſڣȴζʲô
Ҫ˷ģҪԷ֪ʱûҪ֡
λԷһ㣬¶ͷĴ㡣
顪
߸Ь̤ڵƾӰȿȷԷŮԣŲЩ֣
ɳɳɳ
ȹӰˣ¶΢Цûлͷ͵˼ҹùһֱ׷Ӧĳĳӣǲ֪ģΪ㰮Ӧĳˣ
߲ˣǹ˼ҵĹùù˹Դ뿪᳡һֱ׷Ӱĳӣһͽܣ
ֻ߻ߣˣó𲻵͡
ΪʲôҪ˷磿
˹лغ⣬ֱͬӣɱˣ
ĺúޣƾʲôҪ˷磬һ޷˵ġ
һмƻúúõġ
˹Щ⣬еҪ֪𰸣Ѱ٣ûнġ
֪Լ²õģֻǰұˣǸպ˶µӦˡ
϶Ĵ𰸣룬ҲҪԼʵ뷨
˹˹ӰѾˣûҪԼݣǲܲɱ¶ˣҲȷʵһ顣
˷ͬҵܵѣѵһдȻģ
Ӱʣڱȹ˹ߣڱԼʵ뷨֪Ȼ˹˷磬ǾҪһﵽס
ûκλأڽҪ˹Լˡ
Ǻǣܵܵ
˹Įǰһڴӻ᳡ûü·ֻ޳ȴԵüޡ
ӦӣԶԲõ飬˷磬ҲԲͼ˼ʲô˼ҲûʲôֵҪģչˮһյġ
˹ͺʼսˣҪֹʹӰ˱ܣ룬Կνס
أ
Ӱüëѯʹ˹뷨ˣҪ֪˹ģţûκεĿġ
ܼ򵥣˼ңˮ˼ûʲôôֵӦ㻨ѹġ
˹˵ļףЩյζˡ
С㣬вҰɣ
Ӱ˵ƽ³ӣϣвҵ˲࣬Сһ
ǺǣвӦأֱЦˣӦѵҵⲻ˳˼ҿʡȥ鷳
˹תƻ˵ȴ˿ԼвӰʵ
ʵӰ˵вԼȻҲԭģΪĸܵ˷ΣգԲģģȷ⸽
С˹ˣû뵽ȻҶԼ֣١
鷳鷳ң鷳СӦ׵ġ
Ӱ˵Щʱ򣬹˹ɫױˣû뵽ӦȻƲԳԷơ
գߵӦӣѵ֪ˣɲȨ£һֶԱ
仰أ˹оȻ۳һѵӣƾճֵģֱͬħһ㡣

997Ӳͦս


仰أ˹оȻ۳һѵӣƾճֵģֱͬħһ㡣
ϣֶΣӰȻȻʵ䷴
Ҫ
ӰԼ˼ĿŹ˹û뵽ȻǸбµġ
ȦӸ˹Ի󣬸ʶıܿҪģʵй¶Է
˹Ӱʵֻεļϲµĸо쳣Ѱˡ
򴽣ӦӣһŮ˼ңȴҲӶˣͬʵʵ˵˰ɣͬ˼ѪôһֱڿأŻȡ˽յĵλ
˼ҵһ㶼֪ô˺ܶ顭
ѵù˹ѡ̹ȻһУһ쳣ֿͷΣҺò׿ҪʱȻˣ֪ԭƻõһУ
ǰչС˵Ӧĳˣ
Ȼң
˹ĵ֪Լı£֪˼Ҹ޷Ӯ⣬սȫȻûʤ㣬ȻѾչ˵ĵزûӲͦս
Ӧӣϣջضڹ˷ȫм
Ӱû뵽Ѿ˽ŵĵز˹ȻҪձһֿӡ
ѵڸղţյʲôָ
ֻ²⵽Լˣ
һֽȴҲӰҪġ
ŮӰԶȴܹµȻһСѾͷ
պӦӣΪ˾µĴڣ˵Ӱ¶ݣȴܽϵһ
ѡŵģ
ֻĸ߲㣬뵽ӰݣӰķ֮ˡӰӹ˾ıݣֱӽȫˣҪҵӰͼ񣬿¶ϼѡ
ȫͬĴڣȻĪϵһ˭óȻ飡
ͬҲֵӰҵ飬ֻжɣҲ˵Ļɡ
Ĵ򷨡
һߵĹ˹ȴûӰôˡĵȴǣӰ֪ԼʵȻ˿ûо֮С
ֻҪǸӵܣԶЩȻӹɵġ
ܵв˭ܼƽȥء
λӦԲͬ
һֱ׷ӵԼһֱӽеԼ˳ȫȻԼв
ǷŹ˹˳ȴͬûκεľ£ȫȻһ̩Ȼӡ
ĸоù˹ܵˣϸ룬Ӯˣͨ
ҲӵʲôԲŻȫȻ£ǹ˹Ψһĵˡ
ӰŹ˹ΣûʲôֵĵطŷеĻɡҲܹ³˹ĵģֱӵСһ˵ҪɱңһȻʩչˣӦĳ޷⡣
Ӧӣȷʵ޷⣬ܶ鲻ǷԼϣ޷֪ʹ࣬ĵۡ
˹ͨˣٹӦӵϢвŮˣӦϧİɣֵӦҲ֪ˣҿζ˾Ƕôҡ
ǹ˼ҵ˽ŮͨнײŮˣȴͬ˼ҼˣǸʱ˼ҼѾˣԾͰ浱ң鲢ټ
˹Ȼɷ˵ģԼֻΪɱеԷθĵСʱҲ£ֻðְæЩ²ܻؼһΣȫְ̫̫ҲҸһңԭһãɾʮ걻ˡ
˵ʱ򣬹˹ԹޣѾҪɱˣ˼ΣҪʽȴѰ޹֪ʱ˭ŵңͼֶλȡʽ𣡡
˹ҪƵģǰ飬ֻӶ۵ģ䵶Ƥ⣬·ʱһ㡣
ԶˣΪ˱ְֿͬ¥ݣȫѪû˹ܡǱӽֱԶˡ
ʵò˵ΪŮ˶ԣ˹ҵģӰȴûоÿ
ɷˣص˼ң⹴죬¹ΣĿľı˼ҼҲû뵽·ɱҧҲҰɣ
Ӱᣬһһٵģֱӽ˹˼һԱ֮
˹ϣ˵˲٣ܶ඼˿հҳȴ֪
Ӧӣϸ
˹ûиоȣĶǺպӦӣһжûʲôֵģ
ֻǣͿԿӦҪ˷磬ͲԼˣڻ᳡ˡ

998Ӱ֣һ


ֻǣͿԿӦҪ˷磬ͲԼˣڻ᳡ˡ
ѵǱܵô
˹Щˡ
޷ǾһЩ£Ӧĳ֪Ҳֻ֣ǹС㣬û˵ʵӦĳܲϲ
˵գӰֱҡһָǵ΢Цûʷ
ʲô˼
˹ЩԣҪ֪ӦԵ塣
ȻӰδ㹻˼ʱ䣬ֱӵС㲻ʵ޵Ϊβ˵ء
һ˹ʱң˶΢΢һ֪ʲô
ܣȴ֪ˣֱ˺һӣ·ȼһ㡣
СҪҰ𣿡
Ӱ˳Լ·ЩˣС޸R˰ɣó׷˾Ķ³һɫϲý
仰˵ڵʱ򣬹˹˶оһ·һ£ªһ汻ҷˡ
ҼǵãС¼ʱһɫϲýӦʮ꣬ʱС㻹RһʱأһɫϲýˣСļţΪӪƣֱӵա
ȷе֤ݲѯС㲢ǾӪ󣬶ǽ˾ˣǮƻعҹԼĸ磬˹Σ
ô֪ģ
˹һ˫۾ɵϴ󣬻ڲקȹڣԼվһ㣬ȴκ
С˵ԼȺУ¹ʱҾˣͨŮˣܵǹƥԿȺ˿һж˽С㣬Ǳ߰ɣ
˵գӰԴĿ۹˹ߵ֤ݡ
ղûҪŻӰڻʸڷϣǲˡ
һеҰģԶȻˣ˹Ӱǰ¶þһ˿ҵһ㡣
ԸղŹС˵Ļͳͳûõġ˼ҶڹСֻгޣɱǲǹСΨһĿģСѡתҪҷ֣˵ͨ顣
Ӱַ˴ϣ·˼Ҳ¹˼ҹ˾ʲôɸ˵ܰɣǹСҪģֻˡ
еһУԱӰķ˹ȫȻûκεķıѾеѶϢӰ׽ˣ
֪Լε񣬾ǳ׵õ˼ҵӦЩʲôҲģֻǡ
Ӧĳ֣ƻһмƻ
ûбѡˡ
Ӧӣ֪̫࣬٣ӦӣעǸˣ
ԣ˹ѾˣʼòİʾЩʲôʱҪ׼ˡ
С˵ĺû˼Ӧĳ念أעǳģҪ춼ǲܴӦġ
Ӱͬս׼ˣ֪˹Ҫˣ
𣿡
˹һЦǾҿӦӵжӲɣ
˵գһ֣ͷɫ⣬ϣ
仰ڵϵʱеı߽ԶˣѾˣ͵һء
˹֪һ޷սֻʤܰܣ
Ϥĸоѽ
Ӱͷһθ߶սˡǸʱǸܽˣ߾Ͱβס˴ɱڶ㵺ɣ
Ѿǵˣ
ֻж̶̵ļʱ䣬ӰȻֹһ͵Ĵ
Ӱ۾΢΢ͬЦͫӳÿһ˵Ķȴ
ļߣЩǰֱͬһĴڣֻҪӰһ̧֣ܽ÷顣
ǳҵſڣӰȴҲûκεĹǣҪֵʱûκܹס
Ǿɣ
Ӱͬһ磬ֱӴ˳ȥ˭ûпĶ
ԭڳ̵ıֱӾɵˣԶͣ˶ҪѰӰλá
ǳ˼¶ķ磬ûκεˣЩͷˡ
ô£ѵɡ
˹Բ˫ĿȫȻǰһСҪ֪ĿɶǸѽһһĴڡ
ӦȻڸǰèè
أ
ԭѰӰĸ̣ͣһ£תҲֹͣˣȻͷҪ
ȴоϴһɵ˷·ȥһƤȻֱӵˡ
һɫװͦε壬ֱͬҹеĹȡӰֳ˳ɿһֻ۳ɫˡ
촽΢û˼Ϊжıء
˵ɵˡ
ԶǰһֻǱܵȥ

999Ӱ֣


ԶǰһֻǱܵȥ
ΪȵĪڹ˹ˣԲ˫ĿЩ𣬽ɫܣµٶȣ㣬ϵߡ
ԣ˹ӦˣһжΪʱˣͬӰԻʱһнע
ž
ӰеϵܣƤĺӣѾþûг˶ˣֱ˷ܵĲˡ
ô𣿡
ӰЦѯʣȴԵøţ룬Ĵˡ
ȵȡ
˹ٴʲô˫۵ɵøԲЩҪˡЩˣңμң׼ң㣬Ӱ

˸£ŮӰⲻ𣡡
ʲô񣬾Բܻʤ񡭡
ŮӰߣûʤģ쳷

˵ĸ̣Զ˿־ĽԼǶӰļη壬ǷԹģûܹٿصġ
ܣܡ
˹ڷӦˣȷѡŮӰҪȡʤϺûпܵġ
еĸ̽ԶɢԭΪһŵĶΣһ˲Զ߽ˣֻһ뷨ǾܣеҪط
ܣǲ̫ˣ
ӰЦһȻƾ΢ЦȴԾǽˡ
еĸĴӣΨֱӰץס
Ҫ֪ǺպŮӰǱͷ̣Ķ֡нԶֻп־壬Ϊ˫ʵ⣬ԶͲһεս
ΨĴܱܲסԼˣҪϿ֯ĳˣ
ӦӾȻŮһˣϢľǶδ˵ǣϢݻȥеļƻҪֹͣˡ
è׽Ϸ
Ӱһ˿Ц֪ţԲӻȥ
ݵʾǱڻĵڶֻ࣬Ѱҵǡͻƿڣܽһټ
ֻӰȻ˵ţȴûйĶĴ˵ȫ£
仰ڵϵʱԭӴܵĸǣֻһݣһֲԤиǾд¼
ǣ٣
ڰ֮УһŶӵҹգŵñ߸ǻֽšһֱӰİţǾԵʥּǲκ˷Եġ
ಡ
ɫӷС˳ǵĸ첲϶Ƶɫʾϻѫ£ΪԵľؿǶֵıˣ

ؼС顭
ԲۣǣؼС顭
֪˭Ⱥһȴŵðˡ
ǿ˵ؼСͷǻУΪǿͷ߰īԣŮӰ
֧ʵSˣ
飬ǷŵĵطδЩˣƫƫǵ̽ӱģֵ˺ܶ࣬ߵĸ߲㶼˺䶯
Ҫ֪һSߣܸıڵĸ֣ôһŶεĿ¡
׽
ӵˣؼСһӵĳ٣ӵĳΣǵĺһ޷죬ŲԴĬ
ǾһѵĽ
ǡ
ؼСȫԱˣǿ磬ж缲磬ͬҪǮһңȫĹǵĵط
ҪĲʬ壬ܹϢĻߡҪЩߵ˳Ϣ
ܡ
ٴμӿܵٶȣȴ޼ˡ
Ṇ̀ǸSؼСֱѻʯ
ǸոŲƼͱؼСֱӽ˻ˣٶȿ˾Ķǡ
顪
һλһλĸ̵ڵϣؼСƳһȦһеĸ̣ǲŹκһֻӰ˵ģè׽Ϸ
еĸ̶ˣֻڲĹ˹
ǳûпȻͶһؿ϶֮ˡ
е뷨ԶԺ˹֪ӦӲŹԼģŮĸ߲㣬߾
ǡ
ܱץ
²ˣô߾ͻж֯ʱεľεΣΪ˶ӣҲ
˹ͻȻ뵽ҧԾֻԼˣ֯Ųỳ
һݣҪҧԼͷҧδ;°ͱ˺ݺݵǯסˡ
˹Բ۾ɴˣֻܷ֧֧°ۣ·ʱҪһ㡣
ǣһеʹֲĵĿ־塣
𣿡

1000Ӱ֣


ǣһеʹֲĵĿ־塣
𣿡
ӰͬȣǿµЦһСҲ˶ˣӦĳǻ۵ġ
仰أַˡꡯһ
Ӱֱж°ͣûκεԡ
ʹĴһ֮óڴеԼ֣·ʲôණһ㣬ȵߣ
ǣ
ؼСгԱԶ쵽ûκεֱӾͽȫˡ
һν˷˵񣬼ֱǴȫʤֱӽ˱ߵһ֧̲ӡ
˵㲻ʲôܹеõϢǲҪ
ЩȻһͼƻõģһӰͬīԾģҹͬ
鵱ȻϣԴˣԥֱӽؼС˳ԻԭǵĲӣŸӵӦ֡
ԴˣӰͰīԣûйıʾȴҲ֪֧ؼС飬ڵ龿ζʲô
ǾԵĵѽ
泤٣̶ܻʮˣ볤ָʾ
˹վӰǰȻӰûж֣ȴȶָӿ£Ϊ֪Ӱʵʲô
ӰɨһۣǵЦȴŨˣͬ˿ˣĲ֮һڿһһ۵ӣȴҲ˴ǰ
ûиķԸˣΪھõ£˵ļ򣬵ؼСֵټ˾ãƾʧģ
ٵ˼ǡ
΢΢һȴҲͻȻӰ뷨ˡ
ڳ֣ضݾߣЩߣǽƻأҪģǱȫԱʧ٣Ǹһִ֣Ĵ
Ӱթһжļƻ֮ڣҪģǳ׼ڻĵûκεĲ
һε¼ǸͻƿڣΪǼͻҵ˵;ˣ
ǣ
Щ˷ˣԼʼʶһҪ
ĺڴؼСĵȼ̫ߣԵºþûлˣûؼС鶯ֵĻˣ
ȥúò飬Ҫκһ䣬ǿ϶⣡
˹ܹһУֱӸӦӿսһ׼ġûϲּ⣬Ȼǲ˴ģп϶è塣
ǣ
ӦһȴѾ׼ˣų٣ʱҪս׼
٣ڹ˹ϣ
ͻأ쳹ӢˬŮ˹ϻż˷ܣؿӰ
ӰƳһۣ۵ȴǽɫü˳Ʒдֺܼ򵥣ǵ뺯
᣿
ӰЩˣ֪ϻĽ䣬оͰܶˡ
Щᣬ۵Ķ죬ȴǲͨģûʲô֡
ǼǲμᣬҪЯһЩˣƾһԶ϶ⳡҪˡ
ӰǧȴҲûжԣǽݸˣȥһᣬκοɴ֪ͨң
ǣ
ٴνӵȴЩĿŮߣû뵽ͦģܹҪϢ
ˣǶذɣһҪ
Ӱ˰֣ȴҲԵЩˣһ۲ԶҵĴţ˼ǧ
ѾߵˣӦȥкδ̫ûйˡ
գӰְϣӰǰݷ̫̫
仰ʱЩһѪ˳ʲô̫̫ӦǳϷ˰ɡ
ӰҲ˵ͳŮƵϽŮҲûʲôˡ
С
֨һ´ˣ滹
ӰЦһµĹȻ޴ˣƳһſڵļ¼񣬿ŵоٶ̽ͷ˰ɡ
ϾǳҴԺſڣǲ˵ȥˡ
գӰֱ̧棬ǳƽ
ܶڻܣǶִԣȴҲ֪飬ʲôˡӰ鱩¶֮Ǳ¶ҲμҵڲûҪ˼Щ
ŻѡڳҵſڣΪһRĸˡ
һ·ƸټĳұԺм׵ľ룬;·ԣ˸ʽĻݣкܶ඼ϡеƷ֡ųϷϲ滨ݣ޴ġ
ӰһװǿڳУûʲô֣Ϊ֪Ǹ˵ŮͬʱҲκµŮʲô飬ڿķ֮ڡ

1001Ǿɼ


ӰһװǿڳУûʲô֣Ϊ֪Ǹ˵ŮͬʱҲκµŮʲô飬ڿķ֮ڡ
Ӱո߽ӣͿһλˣپͬмˣ󵨵Ĳ²⣬˾ǳĸף˾˺á
ǰĸǱ߳ƺӦһ˾ˣҲûʲôֵûɵġ
ЦЦȴҲһ̬ȣһֱ⹫˵㣬ֻûԵּ棬лˡ
߶ˣôˣȻðš
ӰԵʮֿһС̬۲쵽׵ķʽ˳ϲ
˵ﻰҾİңʲôʱǻӭġ
ЦһȴҲЩеζλŮǲˣĸ߲㣬ϵӦӣߣ
һóȥǿµ飬ԳӰе̬Կһˡ
޷ǾһĹ򣬳Ķ˵ˣ˷ܵĲˣֻȽŲãû¥ղŻڴߴء
⻰еİʾѾǸˣӰ¥ǰȥλˡ
ӰҲ˳İʾӦݷãĹˣֻôţԲԵЩˡ

ұĸ֣ͬҲģСԶסڶ¥Զס¥Եüйأڿ˵ĽӴǰһ¥
ͬĺԺӶ˺Ϣķ䣬ԼǵСʳõȣԶںԺˡ
ӰŲ¥ȫȻһûκͣЪģĽŲֱķ䡣
ƿһС϶ȥɣȻЩġ
лл˾ˡ
ӰҲûпֱӴӦһȻƿţƽ˽ȥ
ӳģǹɫ޺ˣǰڷһ̨ĵӻҲԵø뼸֡
Ӱûоӻֱӿ޺ϵ̫̫Ѻá
üĿģһǺദ۾ģȥһֱЦúӣùѺúÿ
˵գͿʼѰһˣʹˣ̫ˡ
ӰĲһ㣬æߵýЩϣܹԼ
ո߹ȥʱѾѰԼ۾ˣڱϣЦǸĸһŮװĵƤࡣ
ӰЦ˼ӣæûü·Ī֡
ɵѾͷҹʲôŹѿǿſЩRˣ㴦¶ˣǻľݲˣѾͷ㴦Ķԡ
Ȼμˣ˵ˬȫȻһ̬ûκεɷֿԡ
Ϊһ㣬ӰſȷеΪûдλѵ۾
أŵ龰ͨԶҺӴģҲ֪ˡ
ͨһ㣬ӰԵƽܶˣҲ֮١ȻҲڹѼǰˡ
ЦһԣϲӰǳңμңνģοѾͷŲҪ̫̫
ԣϲƺڵСҸ˿ЦģӰеڶأòһȤСˣһ
˵ӰԸ񣬻ϲģںԺеˣԶޱϲġ
˾˵ѵȲ̫ãûа취´
ӰͻȻ뵽ʲôѯһ䡣
ЦЦްģǾɼˡʱע壬˺ܶಡˣͶඡ
˵ĵ쳣ʵڣȴεı
ʱͬޱȵģսϸһŵĽӢۡˣȻ⸱ӣֱ˶޷ġ
ҲϾʱ򱣻Ȼ˼̹Ȼ
ӰΪϲӣֱͬƵһޣѧҽҪƣ
ѽ
Ȼ֪ӰǹҽͽܣҲЩģҪҽֶΣǷ˫зϵˡ
ӰģǾǰˣҪִ̽棬ȻͿʼüˣƾԿܲ
һĹٴȥȲֲֵļܽӲǼȺȴûʧ΢ЩȻ޸о
ɲȽŲõˣѾԸ̱ˡ

1002̱


ɲȽŲõˣѾԸ̱ˡ
û뵽˾Ȼأ϶ܹصƣȻǲ˵ġ
Ӱȴûмԣ̽ȥûʲô˼ڵҪ񣬻˼ҵȣûʲôˡ
ٴѰһȦ֮ӰѾļˣѣܷܽѪ𣿡
Ӱܹ뵽ģ˼Ȳư취ΪȲŲѪ˶
ǰӰỨѲǴͬˣ˺ܶ࣬Կ׾ٵͨͨѪķʽеĻѪͳͳųڣѵư취ˡ
Ȼˡ
ЩˣҪ֪ӰʲôֶΪơ
˫Լ֪ģܶҽԴ˶޿κΣѵӰа취
ô˵Ӱһڷ˶ɵѵҳȥ׼һ¡
һγűȽϼʲô߶ûЯҪȣҪĹ߾ǽ룬ƵֶΣͨеĶ
գӰ뿪˷䣬ǰȥѰҹˣԳ׼ѾԸӶ˵ȴſˡ
ֻҪзԸǾǰȥ׼˵롢ʱǽԶЩ⣬ɻǹԹԵǰȥ׼ˣûκεĵ
Ӱص˷䣬ͬģһĹеĶԶ˹
ȻͬĻвĵĳЩʱ򣬾;ޱȵĵˡ
ԼӰҪʲôˣһļֱͬ
ĸףҪʲôѽ
ûѯӰѯһԺЦϣܹ׼ȷĴ𰸡
ЦһӰѾͷҪȣԱŰɡ
˵赭дȴԱ˼ˣһ仰ֱӸ߳ԹԵԱߵȴ
еģȴûа취ֻһԣĵĵȴš
ӰߣĿȣȻѰ˼Ѩλָѹһ£ȴδоʹŷ˼֡
̧룬׼⼸ѨλȥҲ
漴û֣ͣǼѰٽѨλʮ£ÿһ¶Ǻ顣
һĻɵһˣˣĸ׾Ȼ޸оһ㡣
ӰѾͷˣ
Щˣȴ֪ҽô򵥵飬ȫĵҴڶĵﵽƵĿġ
ѱż
Ӱ˵տʼתˣϢֱڣҵظоʹúһҷһʹ
ĸס
Щżˣ˵ӰޱȣҽҲȴչ黹ǺӣٻЩĵġ
ǿĸѰһĶѾˣҾþ޷ƽ
סˣվ

ֱֹĲû£Һܺá
һ˫۾УϲŲƵĶ˫ȣѾˡ
û֪ˣɾڸղţȻоۣǾԲǴʵĸо
һš
ֻʹȴ΢ģʵĸоЩãȻˣΪҽ˵ȲȻͻȻ˸оء
ѻ𣿡
ӰѯţȴǸӹ״̲ˣҿԸעֻЧȴá
ѾͷģҲ۵ģ
οһ䣬սϣĲ֪ٴˣֱǸһ㣬ʹ㲻ʲôġ
˾ͺãȻʲôоϸңҺõûиоҲҪҡ
ûио
΢΢һ϶ûиоѲҪѾͷ
ֻȴû˵ǼӰ·Ҫ֪«﾿ʲôҩˡ
Ӱת˽룬ϢѾĲˣٴѡ׼еĶɢ
һֱӿ͸ۣȲλá
ȻóһСĽŲĽֺϣڹѵĽֺһСڣŶõģ
ÿκһ֮ǰԼĿ˵һ飬ΪӰ֪ǳңĵطǳҵص㱣ˡ
Ľͣ˵һֱǵĳˡ
ȻӰ˼ȴֹ俴̫̫ȫȻһȴӣǲ֪οˡ
һӰͿԷĵĶˣСĴĸֺϣȻ󻮿һ΢Ŀӡ

1003ųٶ


һӰͿԷĵĶˣСĴĸֺϣȻ󻮿һ΢Ŀӡ
æɫ棬ɫѪҺ˲˳
Ӱȴδ˵ǼӴʣ˫ۣȻݺݵĶжĲλһ˲䣬Ĭһ
һ˲䣬еϢͬӵһ㣬ݺݵôٶµĲλϣ漴ٵĳ
еĶʣԶһɲǣ˳ȲѪҺʡ
˻
Щʹɾôһȴ˾ˣҪ֪Բһļǿѽ
֤ʹԲܹͨġ
Ҫ˵ЩʲôֹӰĶܿˡ˵ȴɫﴫ顯һ
̧ȥȴ΢΢һ
ǡ
Ѫ顭
˳ĴָȻʼѪ»ˣȻǺССѪ飬ȴǺɫ壬ԭɫѪҺȻɫѪҺȡ֮һнԶһ˲䡣
Ӱ쵶ն飬ѾһȣɴһҲһˣ˳Ƹһֺֻͬʱʼ˷ѪƵĳ
Ѫµ䣬˶ЩûзӦû⾿ô¡
ȻɵҲ֪ŶˣΪֻвʹŻǺɫѪҺǲ״ġ
⡭
ֵ̣ҽضûı°ɣڰͲסˣŮôѽ
ӰҲģ͵ǹڵٶ£ųڣûʲôˡֻҪЩ̣Ҫ鷳˾ˣնాЩѪʳϾʧЩѪҪġ
һһ
æӦţѾȲˡԸӶˣǰȥ׼Ѫʳˡ
Ǵѽ
һĹ򣬺ѪйɾˣʵֻкɫѪҺ
ӰֱջصĽ룬һ˲䣬ѪҺҲټˣֱħһ㡣
Ѷһоûﲻʡ
Ӱ˳ƽȻȥѯˡ
΢΢һͬҲǱˣȴӰĻ˳ƶһȣ־ȻԶˣһƮƮģ˿ûκεʹС
ֱˣ
⡭
̣Щˣû뵽Ȼô飬ôһĹȾܶˡ
ѷĵͺãҲûʲôˡֻҪվͻȬġǿʼжʱҪһ㣬ҪһӦḶ́վûˣѾɷġ
ԼˣӰó˻ûκεĲ˽Ա֤˼գͿԲȥμƵˡ
ѾͷǺñѽֱаˡ
ûָоԼ˶һ㣬Ȼһˣһ˫ȣʱ޼
ֲøǿѾͷأȻ汾µġ
ϻѽμһбµѾͷ
ڳĿޣӰϰΪˣƽĽţȴҽ˯һϾʧѪЩˣֻ˯߿ԲѪġ
Ѿͷѵһأѻء
ȻЩԵ˵⺢ĸоǵСʧЦˡ
裬㰲˯ɣȸСӰģ԰ɣСӰ
˳ƽӻһȡӰͬ⡣
ߵ˵ͷѺúȣȹЩжˣȥլ游Ҳˡ
Ƶ´ˣֱӰˣҲЩˣԴȽŲ֮󣬶ǿ绰ֹͨģѾôˡ
ѾþûլˣþûмԼֳˣѽ
գ̾һ˵еȷʵӦúúϢպָܻĿЩкöȥأһҪߣ⻪ĵķ羰
Ǻðɣ˯ˣͲˡ
һ䣬ȴҲԿͬ顣
ô˵˽Զһоһķŵȥˡ
ãҾȻȥˣѺúϢ
˵գӰ͵˵ͷ˳뿪ķ䡣
ȫȻһҪ뿪ļƣȻȴ˸мһζлˣҺþûпĸ׶ˣɼֱ꣬ǲħˣؿɺˡ
һˣ˾˾ͱˣȥչ˹Ѱɣպҵÿգ
ӰҲ⣬ֱȥˡ
Ҳǵĸף˳µӦˣһжԵüȻ
ٴ߳ſڵʱѾҹʮˣӰ˸ڽһжˡ

1004


ٴ߳ſڵʱѾҹʮˣӰ˸ڽһжˡ
ỹͣſڣԿײڳϣȴû˸Ҷ£Цݸ˳˳ڡ
תԿףȻһţѸٷɳﳤȥ

ա
ո磬ɫԵüˬЩĲƣоˣɫӰϲü
¥Ӱںɫϰϣǰһ̨ʼǱԣָš
Сһֱȣо쳣Ƥһ㡣
Ӱ㣬Ŀȡ
ҹݺһֱغԱߣһڵĿȣ˳ƷӰԱߡ
Ӱδ̧ͷƽĵѾ𣿡
Ѿˡ
ҹݺ֪ӰָѧһͶõĹҽѧԺѧȻƵµİæȻӰѶ˳¾ֱӰˡ
Ӱšһ⼸̫æˣûʱȥӼԺ˵ɡ
ʵӰڣͷϵ黹ЩģÿҪ鶼ǼҪģҲǹæµġϾһʱ䣬Ҫ뿪ˣҪе鶼׵Աﵽһʧ
ȻһУҹݺֽԵҲʲôˡ
Ӧ𣿡
ӰָǴеˣɸУбߵԱЩˣõİ취ٴΰԼ֡
һЧ룬з·谭һ㣬ڵҲûа취׼ٰһıܶࡣ
ҹݺҲһһ۵Ļ㱨ˣĿǰΪĵ顣
Ȼģ黹ҪɵĽС
ӰҲͬһ㣬ҲûʲôܶණҪеģʱĵȴ
ұµ޴󣬾ԲһʱԸıģֻг׽ھջž޴ʹ䲻
ˣӰ㣬һι˼ҹƱչ˳˼ҶүҲѾֱӽˣ˼ҲӯҽԺҾЩ֡
ӯҽԺ
ӰֱӲ׽ؼü˵ȥ
ҽԺԶԽӴ߼ͻΪģ͵ҽԺֻһϸĹ涨ԲĲˡֱǿҽԺβһ㣬Ҳѯǵ˵˵ÿ¶ˮʾҩǲûҩҽԺ
ֲҹݺƺΪӯҽԺˡ
ӰҲҽԺȻ֪е⣬ҽԺ⣬β׬Ǯģҹݺ˵ǼֱǸտˡ
˹ûȥ
ӰƵ⣬֮صĹؼˡ
ҽԺĶ³ǹ˹˹ӹ˼ҳԺ󣬾ǸƿҽԺģ˵ӯҲǱ˼ҲԶˣ
˹ƿصģ
˵͸ˣ
Ӱü·˼ʲôǰȴûκδ𰸡
ؼģǰȥҽԺֻ֪յĽɡ
һ£׷ҽԺκ˽ȥչȥ
ǣ
ҹݺæӦһ
ʵӰԸ񣬵տ¾ͻֱӹȥˣ첻УΪҪ顣
Ǿǹ˹뺯ˣ
ӰеҪ֪ǾһʲôĵطȻܹù˹Яš
ǣʼϵ̽飬·ֻһ֮ң
һ֮ӰٴװӦӵģΪϲװ磬ȥܶࡣ
ֵᣬֱӣҪݵġ
ӣͬһȥɡ
ҹݺЦһӰ㻻װǻ鲻ԽĻһ乫ӣźλһ㡣
ٽҹĽǰɣǶδͬӼ棬ء
仰Ӱǳ鴤ˣʲôδѽǰЩӴǿʱǺոռ
ӰҲ֪ҹݺ˼Լȫˡ
˵ʵǿҹݺǻеǣ˰ɡ
Ӱûоܾ˵ЩҹУЩ㲻ʲô
ĳ棬ǶǼģͱ˵ľˣ
Ӱƽĵ˵ͷͬˣɫףϣȥʮ⣬ȴƦӹӵĸо
ҹݺֱʧ˫ۣɸпжĻ»ǧŮķģֻǿϧˣһŮ
ҹݺһֱӰƣԼЩԣע⵽ֱ仯̧ĶͷҵСҹݺʲôأ
ŴԣҹݺʱǺһæŵĽͣǸӰ㣬ҡ

1005ϲ


ŴԣҹݺʱǺһæŵĽͣǸӰ㣬ҡ
Ų˵ԼǿӰˣֻӰӵװӢˬͨ˸ûа취ȡ
˵ùΪŮˣЩϧˡ
Ӱ˵˽ҹݺȴҲȫ͸СŮ˼Աûж˵ƽЦһñˣҵСҹݺ
ҹݺЩңæӦһǣȻײײܳȥ׼ˣ˫շ죬ֱߴӣ⶯ˡ
Ӱҹݺıֻ֣ȫͷԣ֪ѾͷʲôŮϸ˼Ҫȫ˽⣬Ҳ׵¡ô˵Ӱϲҹݺġ
ӰΪѧôӵ֪ʶԲɾͽŹηˡ
塪
ֻ춯
ӰóԼ˾ֻӰոշֻǰܿӰŵǸ˳֡
ɨ۵绰Ļ绰ڶߣ塣
ԷˣȻʯ޹˾ܶӰոմҵĴ֮һ
ǵĺΪĬһ·ҡӰʯܹ˾øķġ
ѽǻˣ
ЦȥܺãѾܾûиӰͨˣǵϴͨһǰˡ
ոջ
ӰЦ˵¶࣬Ҹ߲жٷĲˡ
ֱӰѻ˵Ƕĺˣ¶ԼȥҪ֪ҵԱ˼ˡ
ֱӱ˻ȴδо˳Ȼĵæ֪ģǼϲܹˡ
ϲ
Ӱ΢΢һʲôϲѽ˵һ¡
Ҳʲô£Ů׼عˣܲμӻ񣬺ȱϲء
Ů飿
ӰʱˣŴ󣬵壬Ů
ǵǰʶʱǶһѽӶûأʲôŮˡ
ЦһҸ磬ʹŹŮȥMˣҪν飬ҲġţΪ˸ҲûΪʲôŮ޻£ҲӦ顣
ӰȻöҲͦġʱΪûбˣбˣǮˣȴû˷ˣγһֿɱء
Ӱϲˣ˵ǲ£ȴѡ֪ˣǼˡ飬ӰǷĿϵġ
գӰԥֱӵǶⶨһӣʱǰ֪ͨңҿ϶
Ӱܹ˵仰ֱˡ
ܹӦصģس˶һ£Լļˡˣһ㡣
Ҫ֪Ӧӵʱֶģÿһ붼Ǯѽ
ӰȻӦôʹ죬ûκεԥЩмˡ
ллܣӡ͸ҹݺС͹ȥ
ǿĵļԼֵ̫еĻȴѾ˿Ʋסˡ
ӰûжԣΪЩУ㲻ʲôֻÿһλߵյ£ιչǡ
ǵԪϣȻЩЩӰУ֮еˡ
˼䣬绰ҶˣӰߵ˱ſڡ
ҹݺѾͣãڹսǵλãǡǳβӰģֻɨһۣͿ˺ŵҹԱǸоϤ
ʻţӰֱ˽ȥδȣŴһʺ򣬵Ӻã
ӰͷƳһֻۣǽԶ·˲Ʊһ˷ܣ˵ͷţ߰ɣ
˵գתͷʵӰҲǲ̫ģǶäĿԼˣв֪ζԴ֮У¼ϵõķʽɡ
бദ취ҹݺ
Ȼܶ鶼ҪģͬҹݺӴЩиĻۡҹˣȻûĻˡҲʲô룬ܹӰǾͺܿˡ
ҹһֻӰӲӣǿģһĴˣԶӰĻﵱʥּ·ΪӰ£ΪԼֵһ㡣
ҲӰҪЧȻԤҪĸоǺϲ֧ӵģ
ûκҲҽ󽻸ǣνΡ
һ·ǰֱ۶߾ĵʻȥǵλá
Ϊ۶ڼıȽϣֵԲҿ۵λãһһ飬Ǿͳ군ˡ
ڵ۶ĵûЩ£ǶȻģԴˣǶȻ

1006Ǻڵ


ڵ۶ĵûЩ£ǶȻģԴˣǶȻ
·̵ҲԶʮңǾʹﵽĿĵظˡϸȥͨС򣬲ûʲôرĵط
һֱǰʻܿԶͣٵˣǵƾ֪ҵĿĵˡ
һҲ۵ıݣǰסĿˣѰ󣬿ǼƵˣȴ˱˸е֡
вˣԶᵽ˽ǮζͬѡڸݣȴûʲôˣֻжסµĿˣŻס
ɵǣݵϰȴܵ͵˶ڹľܹ⣬ϰȴδ¶档˺֣ɲ̽˼
ӰƳһ۱ݵҶڵꡯǾü˼ȻԳƺڵ꣬϶ıˡ
أλϰҲǵ۶ĴٹˣԲ˵ġ
ӣЩ
ŵҹǰӰţ˵
Ӱ˵ͷ˳
ƤЬڵϣ漴ϸ壬Ӱ˳ɫЦȥ
˵գǰ棬ҹ˽Զ˭Ը뿪ӰƬ̡
һ·ǰֱ߽˱ڲеװ޺Ǽ򵥣Ѿ˵ǼªˡǽϵİƤеĵطĺۼɫӡǣ¥©ˮɵġ
ǰ̨һλԣ̣ȥƦʮ㡣Ӱ۵ֻϷ
Ӱߵǰ˳ӣס꣡
˶δ̧ƤƲƲǽϵӣѡλɣ
һǧŰٰͨ䣬ǧŰٰ˴ԲǧŰٰ˫˷ǧŰٰͳ׷
ǺڵѽӰӵĵһӦҵϰ壬ֶΣ˲·Ŀ˰ɣ˸߰ļ۸񣬾ٸеˣĴǰ̨˭סء
ӰںЩ˳óƤУһŽɫпϣͳ׷
ɶ
ЩԾˣ̧ͷӰӳģȲݣ漴Ů顣
һ˲䣬ȷ˿϶ݲֻȻŵǰѹԴϹ˿ͣŻݻģֻҪƾԱˡ
仰ԣ̽˼ˣ·ڰʾʲô
Ա
Ӱ˼ü
뺯
Щˣ˵ҼϰӱȽϹŹ֣ϲŪЩĲõĶԻԱ뺯ӣ֪
ҼҹӣǲǵЩµģҲá
ͻأ˵ĻҹݺЦӯӯ˳ּһŽɫ뺯˵ǰһΣ𣿡
ǣˡ
дϲλСˢһ£ܰסˡ
˵գһĶȲҪҹݺˢһˡ

㡪
ͻأȴҹݺˢĿƬ
һλŮˢĿƬˣּ뺯ԵЩƣҷ
ǡ
æҵǰȥֳ֪ܹ뺯ģȫǴԲһǰ̨ܹġ
ŮĴ˸ǷһԼ䣬ЩԹˣ÷ˣ
ѷƣҸš
ʩѷƱԹһһλ˧ˣˣ쳣ֺá
ǺԣʩѷȴӣȫȻһĮӣҸ㣬һαѶŪ֣ԼҰְֽȥɡ
ǣ֪϶õ֣ġ
ĬĬţ·ʩѷ˵ʲôǶԵģȫȻһԹӡ
С㣬ķ
ǰ̨ĵݹͬһġ
ʩѷһ˳ֽӹһƣŵȥ׵ĸ߸ЬڱһգԽ϶Ѿĥˡ
Լǵù͸ˣݺݵŲһȴĲȣźԵȥ
ѷơ
С㡭
˴󾪣ЩʧˣҪЩʲôȴѾˡ
ʩѷƾͱźȥͲͻ䵽һ㡣
ž
·ײʩѷֻһȻͱ˻סˣоԼڷ裬˶ɵġ
ۣȴͻȻʧ˫
һλ˧˵ˣһ˫ķ˸貵ĹâͦεıĴ꣬аͬһƤһмֱƷ
ӿȥЩ壬ȴʩѷΪѯʵû°ɣ
ûû¡

1007Ǹ


ӿȥЩ壬ȴʩѷΪѯʵû°ɣ
ûû¡
ʩѷƲɺֻþǹ̵Ļһ㡣ûмô˧ˣֱǻ߳ģЩԣŲӰ¡
ǾͺãССЩôʹˤˣһ۵ģ
·ȫ飬ͳͳʩѷƣͻȻԴѪȫȻûа취˼ˡ
ҵˣԵģˣԼ߶š
ڸʲô֣
ԭһֱʩѷߵˣͻȻ˳˫ȫŭûռѷƵıˣſ
ӰЦһ˳̧̧ʩѷƵ壬ĸ첲ΣҲǹͻСġ
ûûϵ
ʩѷƸæӻͻȻ뿪ůֱۣЩӦ·ġݺݵصһ۸ƨ棬ղҪλүңҾˤˣò࣬Ǹ
һֱʩѷΪƨˣʱо沿Ǻ죬ȫȻһߵӣ˵ʲôʩѷƵģȴͱܣԭѽ
Ǹӣ
ʩѷٴʩѹˣڽƣ鲻ԸĵӰԲ𡭡
仰ʱӰԵò۲ӲʲôͲںŵ飬ˡ
ᣬ˾ͺãһ£һˡ
˵գӰƽת·ʲôδһ㣬ͻȻʲôתˣλС㣬Ьӱѡ̫ˣ򲻸ţˤ㳤ô˼Ͳˣ
ˣ뿪ˡ
ڷŷͬʱҹݺҲѾסˣݸӰһۣǱһĵݡ
˧ѽ
ʩѷƿӰıӰֻһĶǣˣһ˫ȫȻ޷԰ˣ
å
ͻȻ̲סˣȻֱð֡
仰ʱʩѷƶʱ̲סˣΣά˵ʲôأ
ΣάЩ˶ˣֻҪϹӣܿʩѷƿǸСˣֻɨء
ʩѷûκεİ취ֻ취ٵСӵˣ㿴߸һȺŮˣȺģղ㣬åʲô
˵ʩѷƲע⵽Ӱ߸˶ǱһȥģЩ֤סһġ
뵽һͺˣֻ˶ˣƺ඼ڷԸܵŨҵĴζԴˣĳԴˣ
ѷƣ᲻øϵĴүˣǾŪ˸ģģһѾģ
Σά죡
ʩѷƶʱŭˣֻڹڮӰ󣬵ĺѸȣͲһε飡
˭ദôгģǼеӶˣǼŮˣմǲݣ˭Ըѽ
ʩѷƸæȴеԼҪ˵ˣʵô¡
ǷţЩŮӰˣŭ˰ɣẬЦȥѽ
οദгȴҲܹŮѽֻ֤ûκĹϵ
ʩѷƾԼ̫ˣ̷·Ҫˣ
ԼԽ˵ԽеС֮ģȾ֮ȻȺѱȽϣͲһȼ顣
Σάֻرû棬ֱӿˣŭĵѷƣδǵ㣬㣬ôܹű˵ء
˰ɣ
ÿᵽδֵʱʩѷƾ;ЩŻǳһֻ󡣬ҲϲȥҲһ㡣
ͺоĲ
Ĳ֪׾ôģȻѰһλδǸղλүжãԲķθġ
ǡ
һΣά͸оԵ£Թĸоüٵġ
ʩѷƾԼҪˣŻȥĵһ£ҪĵĻԼ
ߣ
գݺݵضһ½ţŵȥ

˵һߡ
ոϵݣӰͷұݵĲ֮ͬˣн̻ԻͣȫȻǼƵװꡣ
ͨĳһ¥㣬ҪˢģֻضĿƬָܽ¥㡣
סİȫأҾƵ꾹˼¡˵ĽԼҵһˡ
¥¥ûӾֱӵˣķͳ׷
ǲ˼͵ſڣҹݺֱֳַˢһ£ֻδһֱӿˡ

1008մǲ


ǲ˼͵ſڣҹݺֱֳַˢһ£ֻδһֱӿˡ
ҹݺ˳ƿ˷ţȴ΢΢һ
ڵİ쳣ĺ̺ǰɫëģɳƤģеĵ豸ϵµĿʽҪ֪ڸ»ٶȼ죬ضҪԵǮġ
ֲͳ׷ôˣȻɡӰĹʾƵ꣬ڵ۶һˣҲֻװ꣬ԸȽһˡ
Ӱ㣬Ϣһɡ
ҹݺĵóӷɳϣ֪ӰЩ񱣬ùĶȻǲϲġ
ҹĳԱܵȥˣϵĵǼĬ
һɵϰˣӰ飬ǽԶϸ·ֹģ֣ʲôľʲôһ졣
ò˵ֻҪܺӰһ𣬾ͶǻޱȵģҲƵΣ߰ݣǺܾǰɵĬˡ
Ӱ㣬մǲˡ
ҹݺһæµһߵ٩ţղλСһ˫۾ֱˣӲϡ
ӰüëЩ⣬ֻǳְæմǲݡ
ҹݺһЦȴҲ֪ӰͨȴӰɱ̫СˣҴģȻͻа鳳ܵģǲòµ顣
ӰЦһȴҲûнӲˣΪºû壬޷ǾһͣµԵְˣĸǲҪġ
ҹݺȻҲ˽ӰԸͬҲûжԡĺɫƤ䣬شóһ֭šӻð
һݸӰﻹԻǿġ
ҹݺЩпˣʱ㣬ص̫ˣҪѯǲأȫҲѯ
ϰҲļƵģԲԼĲҵ¶׷٣϶ġ
Ӱӹˮ㷽û뺯ʵƵģˢʱͻϢ
Ƿʩѷˢ뺯ʱע⵽ġ
ԲŻ˳Ϣʩѷһ£˻ңҹݺҲܳʱˢ뺯ˣò˵ϵ޷ˡ
⵽ˣұݵϰ壬ҲδùͷˣˣҲǷסˡ
ͱ˵ǣҪݣûʵסֱǲѴ֮ġ
ҲܹסЩͬˡ
һ⣬Ӧ÷ľͬУΪͬԩң仰ûеġ
Ǹж򵥣ӰЩȤȻˡ
ɳϣ˼ĺˮĻȴͻȻˡ
ɨһۣ־Ȼһλĺˣڰ칫ǰһһ۵˵λǺãӭפڵ꣬ĹأǶѾ֪ˣԾͲùˡ
ԭƻӦǽͿʼģڽڣܵɧţҪжһλľʸ漴Ʒλۣ۸ߵĻƷһδµģԶȡפʸ񡣡
˵аۣȴ˾ЩĪȴͷԡ
ä
Ӱ˹ǣȤ
ʱ򣬵Ļٴθıˣֿʼܣһξĸңϵİťѡȡ׼ʼ
ֱͬϷһ㣬ȫȻûаֵĿ׿ԣÿĿˣȴʼѰңˡ
ܹ֤ҪµƷǾԲɥʧʸ
Ӱ㣬ô졭
ҹݺ΢΢һû뵽ȻͻȻôһֱ˴벻
ֳ֪۵ǰ£ҪĵƷֱڱ˭Ǯˣôһ¥УסĿˣÿ˶ᾺƷͻʧȥʸ
ѵ췽׼㹻Ʒ
һεƷΪʮڿʼ
ʲô
ʮ
ôܡ
һ¥ĿˣʮƷֱǿЦɡ
ҹݺЩɵˣȴҲ֪ΣһӰȴֺȫȻν̬ȡ
㿴ûϲģ
ӰƳһĻ·Щġ
ţ
Ӱʲô˼ѵҪԼҹݺһۣȴǴڻ֮УȫȻûѡ˼ˡ
Ʒôʯ룬ΨһʺĶˡ
ƷԶʹþӶ࣬ҪνղƷǲʺҹݺʹõġ
ӰЦһ룬׼Ƕ٣
ŴԣҹݺæǰƷ棬С֣飡
Ǿһɣ

1009


ŴԣҹݺæǰƷ棬С֣飡
Ǿһɣ
Ӱ˵һ䣬Ȼɳϣֵö΢ЩȴպŴǲϲͶպٸ򡣡
ʲô˼
ҹݺǳɵˣЩӰûи״һ¥һѽֻһҪõƷ

һֱӰĻﵱʥּҹݺȻûκηˣǹԹԵڵӻǰˡ
һäģֻҪѡֺٴ۸񼴿ɣĵǲҪˡ
һϵеĹ̺ܿ죬ҹݺֻŵϵĹֹ·ڵȴһ㡣
ڲ֪ת˶£ĻֹͣˣдţϲƷ
Ȼˡ
ҹݺ죬˶Եø⾪ˡ

顪
ſڴҹݺδüӦֱվǰȥˡ
ոʱͿһλµߣ΢ЦŰɫ׵֣ϲƷ롣
һĻҹݺԣֱһ㣬ֻһĵ룬ȫȻǲŵġ
ȴһƽֱӽӹƷˡ
Ӧġ
Եúܿ־Ҫˣȴһָȵȡ
ҹݺͷһȴӰ˹ָ·ʾ߽š
΢΢һ㶣ȴǿ˵ķԸԾ͹ԹԵ˽λʲôԸ
ϰÿζĵİϷٴζӷ
Ӱü·Цһ㣬ɻı飬˻ĵƷС׬һʣҲǿԵģÿζЩû˼ˡ
߶ʱе˼ʵҲˣڵкڵĹأҲǳˣϣҪ
ﵹǲᣬ޷һϷˡ
˵գӰۣƽĵһʲôϡŹֵĶҪûǵģҿǻʧġ
ԲʧģȵʼԺһῪֵġ
˵ʮޣȴرˣһεƷԲһˡ
ӰҲ⣬׻ܹ׳ãʲǾûʲô˼ˣһţţ
Ӱֹ⣬ҲһõģԵȣ
˵գֱ뿪ӡ
ŹϵһɲǣֻʣӰɻõҹݺˡ̲סӰ㣬ô֪ġ
಻⣬ܶⶼԺ
ûʲôѵġ
Ӱƽ˵жѾز©ˣƷأ
ϸ۲ЩƷģԲϵе֡
ȻҿУĶ϶ûеģһΥģǧѰĶ򣬾ûбҪкڵˡ
οŲǿǮҲȻûбҪģֻҪʼǰ׼ԤͿԽˣֶء
ӰԿ϶ϰ岼µľ֣ĿľС׬һˡҪ֪˭ǲʧʸģȻǲͼ۸ġ
أŵö룬Ƿڱķ䣬¾ͻǰϵļ۸ˣ
ͷԵģ
ӰǸӺˣЩеҪ֪еϰ壬Ǻηʥˡ
Ӱ㡭
ҹݺԵѾδӰһˣһֻδʶӰ
ڿӰ˼㣬ֱӰ˼жȥˣҹݺ;øˬ
ԵѪڣΪˡ
ӰЦһ˳վҹݺеĺӽ俪ȡöʯ룬ЦҺãλϰҲǿ֮ˣȻϷǵ꣬һ׬ˡ
˵գҹݺǰƽҲûΣǲǲϲЩ
ǡ
ҹݺӰЩɺҡͷ
ʵǲϲЩûʱԼӰƽﶼǺæģÿյĹͬҲǾ޴ġ
й˾ܣⶼһ绰ҹݺҹݺҲæͣ㣬ʱԼء
ҵСҹݺϲʲôأʯ䣿
ӰȻѯҹݺϲˣú΢Ծˡ
ҹݺ΢΢һ٣˵ԼϲʲôˣЩãȻʵЩãûرƫõġ
Ҫѡأ
Ӱٴαһ䣬ȴѵҹݺˡ
ҹݺϵػ룬·ڻǵӣ֪˶ãڵ䡭

ӰͻȻˬʵЦ˳ҹݺĺڷҵСҹݺǸʡǮأ

1010ʡǮҹݺ


ӰͻȻˬʵЦ˳ҹݺĺڷҵСҹݺǸʡǮأ
ҹݺҲɵģӰͻȻôȻҪˣҹݺҲӰƷѣԾ˵Ȥˡ
Ӱʵ̫ҹݺѡһˣӮĵڶҵӰѡһǼƷ䡣
мʡȥ˳ɱѡѡӹѵȵȣӰҪܾҲõģﲻѡЩء
Ӱ㣬ݺ϶ʲʲôġ
ʱոʰҵҹ˳ֱŻޱҾݺϲľӰˣܹӰߣҸˣ
˵գ˶ЦҹļѾͷɴȤҹݺ
ӡ
ҹݺǺ죬ֱߴƻȥ쳣ɬ
ƽʱЦΪȤʱᶺ棬ȤģֶԼҽãҹݺֻøɬˡ
ƣҹݺˣ
ҹȫȻûԾȻ٩ǶǸڹҵģȻ֪ҹݺΪܳġ
ʱ޿̶ŹӲ˵һоӮȨƾЩ㹻Ľˡ
ҹȴҲʼɣΪҹݺǸȵģȡᣬýյ˵ɣҹݺ飬ǶȻûл湫ӳеġ
һжҹݺĹͣ
жҹݺǼȸлǻǣȫġ
ЩǲϲҹݺˣҲЩصĳɷ֡
ЦңǵýǴȤҡ
ҹݺЩˣǸȴĳɷ֣εĿˡ
ϣҹݺ㼱ˣʼˡ
ҹ˵ǿģЦûб߼ʡ
⼸仰ڣҹݺɸӾ̣̲סѽӻЦңôʰ㡣
˵գҲӰǷߣҹپͳ˹ȥ
ҹٸæһС֪ݺѽ
ȻȴЩ˵ˣҹݺ˵ܴȴ˫빥ŪҹٸæͶ
ݺҴˣҴˣӾѽǾѽ
ҹٶѾſˣҹݺſ棬ʼϵҹֱͶˣЦ񣬾ͲֱԹȥˡ
ЩѾͷ
ӰЦˣٴɳϣڣȴҲøȤʵÿȺѾͷһ𣬲Ҳһܡ
ȺѾͷԶǣκηһ㣬Ϸ֣Ӱֻ·һһ㡣
еʱְǼѵõʱ⣬ӰԴΪϧһоһĵķɡ룬Լ̫࣬ҲһĸöáҲֻһѡ

顪
ͻأ˿ûнУֱӴԭĻЦ
ҹݺϽſȥţӦӰҪţŵˣڵϵҹ٣ظֱһƤֻ˶ˡ
ҲѸˣܲЦǡ
Ե쳣ƽʼԼ·ȴҹݺǣ
ոţҹݺûпԭߣǰֵȴһλ𷢵Ůֱͦ壬վſڣȫȻһı飬һ£ү
߲ǱˣǷ¥µŮʩѷƣԵΪ߰ȫȻҹݺһ㡣
΢üȴҲܹ֪Ӱ鷳ˡǷžѾµˣӰʩѷƣ߿϶˲뷨ֻû뵽һоȻô졣
Ҽҹӣ
ҹݺüëȴҲ֪˵ʲôҲòǰ취ֱúЦһȥͽˡ

С㣬ţźˡ
߲֪ð˳ţĵЦ
ҹݺˣƳʩѷƣٴοߣӹ̣ЩˣЩ
仰ɾѣǱĸʩѷƣӰ㲻ϲĪ
鷳ӰԼµģȻҲҪԼ˵ҹݺа취鷳ֻȴӰνĺˡ
ò˵ҹݺҲǹⴧЩ˼ģ˵ǿѽ
ʩѷƵȻûôˣֱӸҹݺĺ棬޷Ǿһ˵ĻҲûʲôԵģȫȻҶðˡ
ģλ˧˵үʩѷƷģⱲӶûмڶ˧ˡ
ֻһۣԿ̽飬ߵȫȻ޷԰Ρ
Ķ治ˣ˸

1011ڿѵ


Ķ治ˣ˸
ɳϵӰɷ˸ֻۣҹݺǶⱨԼŵ٩ˣû뵽ԼҵСҹݺȻôǿǰȻûз֡
û˼ʩѷƣǷŰæˣȴҲ¶ˮԵ֣ԲиĽʡ
ǳ˼ԣӰرͬŮ˴򽻵Ůˣֻ˷꣬Ѳòðѡ
չԼ֣ԲŴµĻ£ҪԼġ
߸Ь̤ҹݺ̣Ӱǰӣţŵˡ
ӰûжԣֻƽһȫȻûκһ㡣
ʵǶˣæµһգҲδùֻͣöտҲˡ
Ҳûͣ٣ֱϵĵ棬ĶӯһһͰţи룬ҽֳС顣
ֿȻֱڴĳֲƷ
Ӱûκˣֱиһ飬Ȼڿо׽Ǹոս˼ڣüͷѾˣζһ㡣
ЩӣѾԹ˰īԵգͨĶڣǼƵ⿣ӰҲЩޡ
֪ǰīԵո߳Ӱֻϲʦζ
֮ܶڿѵοӰһλԹʳʳˣ
ҹݺȫȻûдţûʩѷƵ顣غһźţ˲赹ˮæĲֺ
ȽʩѷƾԵʮˣǲģ˼ȴûҪ˼ػ˭ǻЩεİɡ
ʩѷҲǴˣǰҹݺѣͬĸӻδԷһ㣬뵽ѵλүʲôŹֵϰ߰ɣͱ˵ʳ޲֮ġ
үԶеϰˡ
ʩѷεվһԣֶ֪÷ˣ˶ܲȻȴҲȫȻû뿪˼ȻѾˣ׵أҪ֪˦Σάǻһġ
ԸߣӰȻҲżкܶʱƷζ
ţⱻгС飬Ӱ˹Ʒζţ˵ţζһ㣬ȴҲԼ򵥵ڸ֮ˡ
·һ𣬸һһͻʧȥνʸһ㡣
֪˶ãʩѷЩ̲סˣֱӴӰǳ˳ҹݺ··Ҫѣﻹվһء
ҹݺĿƳһۣȴҲû˵ʲôȻӣ¥¾ȵСˡ
Ӱüë˳ƽϣȴҲûмƷȥ˼ˣóӲ˲죬λѽ
⻰ʵЩˣǸոշ飬תͷأֻҪģȻ֪ǲ
ˡ
ôС
ʩѷЩżˣæ˹ǷЩˤǹӰҾ͡
ȫȻһҪ˵ӣֻȦд·ʱֱӵ
ʵ˵ʩѷƻǸŮȻСŮĶһЩһ뵽ԼһĶת۾ͰԼˣ;øʹ
Ŷӡ󣡡
ʩѷˣӰ˵ˣ¶ǲˡ
Ů˿ˣ
ʵҲʩѷƣΪ˽ΧϢһʩѷƵЬŻȥġ
˵飬Ӱδ뵽ģյףȴҲӰԼ
ǵң
ʩѷŴԣֱ˹Ĵ۾·˻ضӰƬ̶
ǵã
ӰӲͷƤشһǱȵͬˡ
Ըܵҹ˱Цı飬ֱһѪˣһ䣬Ⱥûĵġ
̫ˣ㾹Ȼǵҡ
ʩѷظ˳ӰɳϣҺҺá
оӰһ㣬ʵ˵ҲˣѵȵĸоȻǼ̣ο˲Ӣ۵ġ
ôӢ۾ù£
Ӱ򴽣ȴҲ֪˵ʲôˣ̽ģҪĻǹ˹ܣȻ뱻˴š
С㣬£
ѯһ䣬ǻˣܾͻ᲻˼ˡ
ΪӰѽͷͲԸˣ·ʮֲϲⲻĿˡ
ûûʲô¡
ʩѷҲãԼͻȻЩðȴ޷Լȼյĸ飬ص֮ӶӰӰӣҲܱܿ˧˵ӣʹһӶƽ
Ƿţһδü˵һллλүңҾˤˡ

1012Ůл


Ƿţһδü˵һллλүңҾˤˡ
ôء
˼ֱҪˣЩ¾ûôŵĺ֢˰ɡ
СˣӦģػ˭İɡ
Ӱֱһ䣬Բݹͣ룬ûκε洦ԡ
ġ
ʩѷƸæҲߣûжְæʱ򣬾ԼǸˡ

Ӱ򴽣ΪӦʱƺܹʲôսթĺƶ˵ȵȣȴΨûкʻ㡣
еʱӰҲӦһˣӦһˡ
Сˣ
ӰƺֱӽƵʮǧȫȻܡ
ǺԣʩѷҲϽܣӱ˵ĶĻҲǴʵˡ
ĻأȴӰûʲôüͷһջ⡣
ʩѷ֪ǲЩ⣬ֻǵĹϵԶҲֻάڿ׵Ҫͻֹϵ
ӣʲôǵƷ𣿡
ͻȻ˵
ǵƷ
Ӱüд̽ȴȫȻһؿƿ̬ȣԣνƷֱڶǸܡ
ȻʩѷƾȻ˴ֱֵѯʣ֤֪ƷǺˣ룬мĿꡣ
һӰȤڵᣬǲ֪ƷģѵڲϢ
ܹйͬˣʩѷϲæڲϢûУڵԴǿ˽ġĵԱҲɵģֺܻᷢڵµĻԴƽﶼЩ˷ϢʲôƷ˳С׬һʡ
Ա
Ǻڵϰɡ
ѽϲãƽʱƫĶͻˣкʵƷͻ֪ͨʱٲμӼɡڵÿһεĻƷ̫ˣÿζһۻҵġ
˽ϲãȻϲѡûƷҸû󣬿ᣡ
Щ˼
Ӱѿ͸λڵϰ˼ȻμģȻҲ֪һˡ
ֻǽԶûнҴԣǶںڵϰľӪģʽͬҲְֺ޵ġ
һҪĵǣϷүùĴƿҸ׿ᰮղأнԶȫˣΨֻȱһ֧ȥոˡ
ʩѷļƵ˵һִүȻϲТ˳ŮӰɣТ϶ûдġ
ȻӰȴû˼ˣ˼Ҫ˼ǵܶ࣬ȫȻѰٲκεͷ
ΪѯʹߣһûʲôʵĶ߲ûлش
ǰճ˵ʹõǹ˹뺯߿϶֪˹ƫõġ
Ȼȴûô
֤ʲô
֪ðģȴûнҴ
˵ҲˣڵǴģܹһλ˶Ƕģ˽˶Թͬʲôϵء
ΨҪȷϵģλǷȫ
Է߾̽ҲΪ֪˫Ľ𣬾Բǵʤѽ
ӰλڵϰӸȤˣ޲ϾܼǺηʥˡ
ƷϲƵģԻΪãͷñˣʱѰˡ
ʩѷƳѣԲûʲô塣
ǰäģ̽ıҪǺԣǼ۸ߵõϷ˽֣Ҳ岻ġ
˵ͿʼˣҪ׼ѽ
ʩѷƾԼģ쳣ƽ⣬ģȻȫˡ
ȻҪȫӮϲƷȲӡֵͷһˡڽģҪǵĸ鷢չģʱʶ»Ҫѭ򽥽Ϊá
Ҳǲżģۣϲоŵģŵүϲģ
ԭˣ
Ӱƽ˵һиȴǳ̾·ڸпʲô
ôƷôϲãºѰҵ˹ҪʲôˣһȥӰЩΪѡ
ԭΪνĵᣬԶǼùĶأû뵽Ȼ˱仯⵹֮ˡ
Ȼڹ˹ҪʲôͬӰûйϵˣӸȤһЩ
˵Щ˼
ӰЦһȴҲѾþˡ

顪
˳ſڴڵ˽Զ΢΢һǰʩѷƵǴţҲˣ

1013


顪
˳ſڴڵ˽Զ΢΢һǰʩѷƵǴţҲˣ
ţҿţ
˳ֵ˳⴫ݽ
ȴˣǵĿʩѷƵϣֻɫѿһֻӬ˶ԵЩˡ
Ѻˣ
ӰƮƮģ·ûκεĸһ㡣
ʩѷƶȴΪĲˣЩүϲԣ϶Ҫרһģ֪Ѿˣ¡
ұ磬ҳˣ˰ɡ
ʩѷƾԼ侲þʼ͡
ӰȴƤδ̧һ£Ǿͻذɣġ
Ѿ˵ϣʩѷǲ߲ˣΣά£Ǽֻ֣Ūɳ׾ˡ
գʩѷ򴽣ҲãȻȥˣ
ȲҪӰٴμ棬˵עүŵˣһץסᣬŬհȨġ
۾˼֣·ҪһҪſڵ鷳
ʩѷƽſڣ·е鶼δһ㡣
ſڵķһǲϡ

ţҿţ

ǳӵֱС١
ʩѷЩϲһһš

Σά־ȴû£˽ԭأȻܿ췴Ӧˣѷƣû°ɣ˵ҵģҽĪһܣôǲء
Ǹղ߸ңҿҪˣ
ΣάʩѷƳʲô飬ԼԸ⿴¡
۾ģſǿˣʩѷƵһ˫۾Ͳ˼ˣȻ˷
ղŸһǧǮĺôѣ˼ҲŽʩѷƵڵظʩѷںδһĶֱ³ʲôҪ鷳
ſң
ʩѷƺӣֱ˦֣Ÿ˼үĵúúõģƫƫв۵ĳҡ
ݺݵصΣάһۣתߣȫȻһܲ˵̬ȡ
˼ҷſڣһΣά˵ʲô˼Ͳˣʩѷƻ۵ġ
ιѷƣȵѽѷơ
ΣάЩˣȴȥ׷ˣôʩѷҪסõİ취
ʩѷƵĲܿ죬ѹûҪ˼ǵǰߣֱ߹սǴȻ׼Լˡ
ɾڴʱȻֱӱ˿סˡ
ѷƣҽֻͣǵ㣬ǧᣬҲ֪ģڵȽңҿ϶㡭
ҹ
ʩѷֱּӰ˦ˣڼΣά·ĵһ㣬㵽ǵңǵ˼үΣάЩ˵Ϊãҵǿ⸱ٵӡ
˼ү
ΣάеܸУʱŭˣ˵ҲˣֻҪǸѪˣ¶޷鷢ɡ
ѷƣδҵѵд𣿡
֪Σάжίֻúõͬδһ𣬿ʩѷȴһӣػ˭Ắİɡ
ޣ
ʩѷȫȻӣ޷ǾһµĻԼˣ㲻ѵеĻԼңҸ㣬Σ
ȫȻһ润ʢ̬޷Σάδ˵£ԼˣŻȥͽԼģΣάǲ֪ƣǵز
ʩѷƶԸ̸ͬˣŻȥԼ֮ΣάŻ֪ġ
ʲô˼
ػΣάɵˣζû뵽ʩѷƻ˼ȻԼ
֪ǶôݻԼ䵱ԼĶȻһпʩѷУȻһĲֵ
ûҾҪԼ
ʩѷǿӲĲһ䣬㲻ȫûиˣӲİһͲңǻǽԼȽϺãҲûйϸѵһȫ顣
һҲá
Σά󾪣Բ˫ĿҲ˽㣬Ͳһ˽㣬һŬȥѧϰҪҡ
ԼȡģǸҪģᶼҪƾʲôҰ㣡
ͷһμʩѷֱ׳ˣ·֮е顣
Ȼȴˡ
δ򣬵ȻҧһڣΪֱ
ΣάеԼ̫ܵ裬öģʩѷƾŮĴˡ

1014


ΣάеԼ̫ܵ裬öģʩѷƾŮĴˡ
ѡȡᣬǸү
ΣάʩѷƵ˼˵ȴһ£ֱֻֻۣʳһ㡣
ԣ
ʩѷƾȻֱӳˣһǳģ׷дҪģҲҵȨΣάҸ㣬˭ܳΪǰİʯ㣡
ĻҲ˵ˣĶ˵һ䶼ǶģԸͬΣάֻ࣬Ǹ鷳
ѷƣҲ㣬㡭
ΣάĻû˵꣬ʩѷƾֱţȻݺݵعˣǶȼЩûΣάıӡ
ȻʩѷȴȫȻܲˣһƹˤĸо
վڷǰΣάԼһЦݺݵ߬סȭͷֻˡ
һѪԷյˣ¶޷ɣѾ˻ԼǸ߸ģŮͻȻͱģⲻˮɱܽ
ʩѷƣҾԲŹģ
仰˳˵ģܶԷûȴȻȻ˵˿ڡ
˵գ뿪ûһεĿģҪ»ƿֻܻʩϲһʩѷƣ

ڰ֮УһӰһЦڣ˼һӦӣԻŮĺѽ

ߵʮҡ
ӱû˵һ£顯һ쳹¥У·֪ͨһ㣬Ǹбͣἴʼˡ
ÿһͷſڣԶվһλߣǹĽӦˣǰȥضϯһжй涨ģ˭
ӰߵĲǰȥݵλá
ֻóһſƬˢһ£ݾһֱ½䣬ֱһ㣬ͣ£
룡
˵գһĶٴǰ·ˣԵ쳣ᣬޱ飬˭Ҳ֪вʲô
ӰЦһȴҲĲȻǵЩ˼
ΨһĶװɣĴǹ𣬷·ڵĸоѵĿġ
һֱǰĺɫţƿ֮󣬾һ̨ͬһĳء
аΣ滹дź룬Զǰշ밲ŵġ
˲ԶλȻκεķԸ밴Աߵĵ壬ҾͻǰΪ񣬾ˮӦоС
֪ˣ
Ӱƽĵ˵ͷȴҲòٴһºڵˡ
ļֱǵ˼£ССᣬӰμӹ࣬ѾԸᲢˡ
˵׼ʱʼеıͣԶ½Ľ᳡ˣǸӰһԶ߽ӴҰָλϡ
ӰſڵĿˣȴҲܹпһˣиҵĽԶڣܶ໹ǵ۶εܹǶһãҲǱ²Сġ
Ӱ㣬ǽô죿
һֱû˵ҹݺͻȻ˵һ䣬ҲЩ£֪ᷢʲô
Ӱ򴽣䡣
˼쳣ȷˣҪ̽صȤʤ˺ܶණΪˣӰŻѡȴݡ
ͽԶָλϣǽԶûжԣڵȴĿΨһĿˡ
֪˶ãǰĺɫĻˡ
̨Ϸ顯һλվ̨룬һЦڵס˵оһֱЦȴĪɭС
λϺãӭڵУǱ֣ͬҲǺڵĵ곤
ЦˣҲνĺһʿȣȻŵ棬ǽյᣬͬϹأλҲϲ҆£ھͿɣ
˵գȻһֿʼݵĸоŹȣȻֱӶһãֱֻӿˣ

ǡ
İɡ
̫ϡˡ

̨µ˽ԶŵԼ̨ϵжôôϡкѵˡ
·ЦգϡеĻϻƤԼϻǾƣǸݹŷƳɵģǰڵ۹ظλİ۸ߵãڿʼ
ϻƤϻǾƣ
ǾԵϡˣϺŪģͨǲҷΪǶǱ֮С
Ǻڵ귷ϻǼֵĻϻҪ֪ϻ˹ģֻʣһٶֻϡж
ҰϻڵĿԣѾ΢΢ˣֱǲܵ飬Ȼ

һ򣡡

1015֮


һ򣡡
Ȳĳˣȴ˵֮Աǣһ»ϻƤǣֱˣ
򣡡
һǧ򣡡
۸񲻶ϵǣһǷƣ˿ûͣĿܡ
ֻҪ۾ģ֪ϻƤԾԲܹõһŻϻƤ㹻ȥNɪһˡ
ӰûгۣȤĴڳˣѿЩѪЩͼƻҪġ
ǰԵü˷ܣԵü佹ˣû뵽ԼȻôľ֡
ͬҲǺڵӯһֶˣóĶģȻᲩ˵
Բ˽ԶˣǾĹ߲ŻᱻȼӼۣƷ߼ء
ȻҲ;ģںڵȴǺˣ˭⡣
ǧ򣡡
ٴӭһ߳ϻƤֱӱǧļ۸
ǧ򣡡
ԭҪϻƤĿˣֱ̲סˣݺݵ߬壬·ʱ۵ļơ
ŻϻƤڱصõģ
ǧѾǺܸ߼۸ˣⶫ󣬿ȴҲǧİ۸
۾˰ɣ
ǧ򣡡
һһμӼˣܹӮˣǾԼá
ˣҲûʲôʧϾյĿҲǻϻƤ
ǧ򣡡
ԭҪˣͬûз֣Ȼ˲֪ƤҪʲôͿ⸱ƣ֪϶쳣Ҫˡ
ȥҲû˼ǷһŻƤҲֵôǮ
ڳϼžˣû˼ˣǧˣеĿź·ҪЩۡ
ǧһΣ
Сӣϣ漴ٴûһΣǧΣ
漴˼İŪСӣҪûһˣϵ߷·Цǳٳٶû˵
ǧˣֱҪˣ޲ֱ˿ͣǼ֡
ǧΣɽ
һ˵ϣǧˣͨһϣȴѾ˵ˡ
˫棬ݺݵضϻƤѾ֮ˣ
ĵϻƤĶͬûйϵԼ˵һ䣬ֱ뿪˻᳡
Щ˵ѽӰһ㣬¶ЩǳЦ̽ĻȤԽŨˡ
ĵûƤĿ˴Ҵȥ˿Ӱ쵽Ḷ̌᳡ȻвϾͻָ˳̬ʱǨһ˽ԶƽԭλϰΪˡ
ǰĿˣһ󲿷ֶϿͻǽԶϤ̣ʱڴһƷˡ
ǶƷģǵͬǹϵ󣬿֣۸ѡ
ǵڶƷˣ
ûӣḶ̌ڶƷǴϷүùġźɵط۲ʻƲƿڿʼģ
ƿˣǹɫ㣬СիƿС쳤ⲻ۾һȥǹҤճġɫޣ滭ʵغҲΪһʱͻ
û뵽ڶǴӰǵǰʩѷ˵ҪĵƷˡҲ֪իȷʵǴûҵիţ˵ǵרմ̫õĴȻǲǴùģƷƷȴҲ޷
ǧ򣡡
ʩѷƸмۣ˶ЩˣľȻǲš
ǧڿЦɡ
ͷȥֻһλŮӣһг񣬺ƷӦƵġ
ע⵽ʩѷƿòԵĻһ΢ЦȴԵΪˡ
ֱǲʳ˼̻һ㡣

Բۣǧ򣬿Цɡ
۵˰ɣôݡ
û뵽ѽһ¹˿ˣǸǮ
ǽԶ۷׷ԣǶڰǧ۸ͬҲǸеЩΡ
м۾ôߵģȫȻ˴Ϣѽ
ʩѷ⣬мԴƿжӵˣҲΪ˴ƿģ񿴵ļλҧгݾҲ֪ʲô
ͺôߵļλʷδ飬֮治а
⼴ǴùĴƿҲͲֵ۸ǧǶˣһǮ
ǾԲΪһƿӣƾʧǧѽ
˭ҲɵӣԸԩͷ飬΢ЩˣǶȻġ
ŮֱȲʤȯƿӾ֮ˡ

1016֮


ŮֱȲʤȯƿӾ֮ˡ
ٴΰŪеӣµĵȴˣ

ɶ񣡡
ʩѷƺݺݵ߬ȭͷ·ʱܱһ㣬ƿǸϲģܹ㵽ֵ֣ø׻ģԼһ飬׶Ӧ˵ʲôʲô
ǵǰͬ׿ºڣһƿӴȥģھͲһȻ˽ȵˡ
ѷƣô죿
ΣάʩѷɫԣЩĵѯһ䡣
£ô죡
ʩѷûк˵УΣάûˡ
λүͺˣ룬ʩѷƻǮۿֵѼӣȻɵ˵Ļȥˡ
ǧһΣ
ϣ·ЦǧΣ
˽ԶȴѾעˡ
ǧΣ
һϣһжˣĻϲǰҪõǵıҲֻʧ֮ˡ
һӣҶͬԵ֡
ܶ˶̾ϢԶЩɥˡƾ˵ܿϲƿ˾ӶģҪ֪һղؿȵĹ
Ҳ˵ԼõʲôôתȥҲǾԲġ
Ǹ۸ߵõϷѾۣλεǰˣҪЩʲôͬҲ޼µġ
Ȼ˵˼ƷϣǵǸ棬λδŮˣʲô
ȻܹôߵļǮֱ´ƿǸбµģ
ԽԽ˼ˣ
Ӱû棬˼ⳡᣬֱǻĸ߶˽ѽ϶⣬ЩصҪ̽ҲҪһЩʱյġ
濪ʼƷ޵Ů
仰˵ڵʱ˽ԶЩˣǲ֪ʲô˼޵Ůѵһ
Ȼһٶˣ˳Ƴһ鲼ڿʼģ
ǡ
ʲô˼
²Ժ󣬱һ˷ԶʮϽ·ӳһ㣬һλŮʮ־¡
ҪĻ
ˣҲûһļۣڼʮҡûи߰ļ۸ˡ
˻ĵģǶΪΪ׬ǮԺͲˡû뵽죬Ȼٴˣ˳Ծѡ
Ȼˣ˶ûνı⣬޵Ůˣ
Ůͬ˵Сèһ㣬˭Ȼûˡ

ʲô̧
ѽǳƯҾʹؼȥˣ죬
ͼӿ̰ɣǶء

̲סˣǽԶʼߴϣԼӿ̣ͬʱҲϣЩŮ̧ͷ
ûмֵƷȫȻûȤĵġ
Ȼν泡ֵǮľˣڿλŮȻ绪ϻƤˡ
ùչ˴棬ߵŮǰУȻǿȵĹŮ
Ůƴҡͷȴ޷ԼĲӣչ¶Լ
һ˲䣬ſŮĳࡣ
һ˫ŭۣмֱͦεıϣЩ飬ԼãŮʱ֮ãͻһɫĲԼֻܷ
ǾɫˣҲƯˣͬǿȣ˽Զ˼
ʮ򣡡
֪˭ӣҪⳡĵЩЩԼǵƷԲŻλġ
ʮ򣡡
ЩɫߣͬҲѡˣԵͼۼȥһˣҪ֪ڳˣʹһң¶Ҫˣ
û˼ˣ·ʮνսᡣ
Ȼȴûż䴸Ȼڵȴʲô
һ򣡡
Ůٴξеӣأ˸ŨҵȤǵЦݳٳδȥ
һ򡭡
˶òԾˣһһ˻ȥԣΪǲֵõġ
ϵǧٹ֣ԶǲͬȺãϲɫȣ޿ɺǵġֻɫˣΪǼֵõġ
ֵǣһŮһŮ˻ȥʲôء
Դˣ˽ԶЩɻ󲻽ˡ
ŮȲʤȯٴڱʤλϣڴĿŹŮвɸһĪ

̨ϵĺһܣû˻ģٴξӣһһΣ

1017Ħ


̨ϵĺһܣû˻ģٴξӣһһΣ
顪
һΣ
ûκεľ˽ԶȷţŮǹλŮеġ
һ

򣡡
ͻŵȫ΢㶣ЩãȻĿʼѰԴӰϡ
ֻӰһȻ˳ϵĿȱ·ղŽм۵ĸһ
Ȼм򡭡
Ƿ˰ɣ
ǲֵõѽ
һǧ򣡡
Ů˺ݣһ˫ۺݺݵضӰٴγһ㡣
һǧ򣡡
Ȼˡ
᳡ϻ̧ۣǺ飬ҵУ̧۵»ͷһֱⷢν
ΪһŮȻм۵һǧˣǷ˰ɡ

ѷƣ㿴˵˰ɣǸɫߣȻŮˣҿߵˣԶĻġ
Ϊ˵ĪΣάˣæͼӴףƴҪĨӰ
ұ죡
ʩѷƿҪˣȫȻţȻģǰԭʿүȻŮˡ
ǡ
ǼˣʩѷƻҰοţû׼Ŀģû׼ġ
ƽ˲٣

ǧ򣡡
Ůٴξˣȴûзֵ뷨·еŮյĿģҪõĲƷһ㡣
һߣӰ˵ˣٴ𿧷ȱƷһڣŲæĿ̨ϵŮ
ֻļȻĦûҡ֣ӰȤԲŻһģӺˡ
ѵŮҲΪ
Ƿ񶨵ģΪŮŮмԺŴŵģԣ±Ů¡
ңˡ
ٴĦȣŮ۾ΪϵĿӰӰΨһľƵġԣʵҲȷʵˡ
ڳӰû˻ˣŮŮУǶôҵĽԵøӵС
ңбͼܻǮֻҪҡ
ŮΨһĳˣƴһҪôЩ룬֤εľˣԲҪŮУԲҪ

ӰǹȴԸȤˣЩ̽ٴξӣǧ򣡡

Բۣǧ򡭡
꣬۾Ϲ˰ɡ
һŮǧѽ

еĿ˽Զûǵ𾪣ֻ˷ˣȻǧȥһŮˡ
ֱǲ飡
أڳκһλġ
ǧ򣡡
ŮģҧţжѾܵѪζˣںߣıꡣ
Ǹ㲻ˣԭһжúõģǴɱҧ𣬾ȻӶĸ̧ۡ
ȻѾǧӰЩţŮĻˣˣŮûɷݵļۡ
գ˻֣·Žмӣһνмۣδ£Ǿˡ
仰ȴڶ˭˵һ㡣
Ȼֻ̨ϵŮ֪˵ġ
һڣ

ԲۣһѰɣҲΰɡ
ⲻġ
꣬Ƿ˰ɡ
˭Ȼģô˳һһŮˡ
Ѿ۵ˣǾס

һߵŮݺݵ߬ȭͷָֻѾˣȴоۡ
û´ƿǮ϶㹻ģƫƫôˡ
ֻоǧΨȱһǧֻܸԼǡƷˡ
ʵƽʱԿԹܼҪǮģȴô
ŮֻԼҪˣȵĲȻƾʲôôãߵﶼ˰
ɷѿģȴעˣģġ

һһΣ
ȻӿٶȣĴٴ¡
ȴû˵ģǽԶ뿴ŮǷڶγˡ
һΣ
ԣŮˣΪû㹻ıˣڿҪˣֻҪһǧŮһµġ
˭룬Ȼֱӱ˽غˣû´ƿӾͺˡ
һΣɽ
ˣƷյȨӰ˵λеŮƷǻˣ
Ůһһֱɤ۵ϢͻȻֱظоһɣֻҪûͺá

1018Ů


Ůһһֱɤ۵ϢͻȻֱظоһɣֻҪûͺá

һнԶӰĲ׽ˣͻȻλŮЩȤҹݺһ°ɣ
ӣ㲻ۿ𣿡
ҹݺѯʵʵҲӰ߼ĵŮЩ⣬ֻӰ飬ϲٸʵס
ţȤˣ
Ӱֱ׵˵ȫȻûκεıⳡᣬûмıҪˡ
ѡ뿪ο뿴λеŮ⵹ǹȤ
һĵŮǽĴˡ
˽Զעߵû˿ĴֱӰ뿪ͬҲǵĹ۲֮¡
ǿӰ뿪ƽ˲٣ĿλŮԲŻ߰ļ۸ɣ
û׼ˣʶѣ򣬻һˣԲ˳ֵġ
Ժ֮УֱдһŶԹˣȻΪ¼˹ӰʧӰˡ

ٴλص¥ͳ׷ڡ
ӰɳϣԵȫһ㣬˭ʲôģȴҲ˼ȥЩ졣
ӣεƷô죿
ҹݺѯţ·ڵȴһ𰸣ʵҲ֪Ů˻һô߰ļ۸񣬼ֱ˲
ɣ
ӰǶλһֱĦ봫ϢŮ˼ŨȤ²⣬ȴûȷҪʵ̽һġ
ǣ
ҹݺɷ˵ֱӾȥˣպڵĹأƷͻֱӸ˿͹ȥм䲢ʲôʱġ
еŮһ͵ˣֻҪƳˡ
ҹݺߵԶķ䣬ֱ˳ꤣΪ䷽رƵġ
ֻͨд͵޲Ż˵Ĵ統治һ£΢Ķɡ
Ӱɳϣȴδ̧ӣ·ڱĿһ㡣
ꡪ
̥ĦԵЩͻأˡ
Ӱ̧ӣ۵ɲǣͿŮڵãһֻ޹Сޡ
ľٶԴ˻ãǺܿϧô˶
Ϊһڣ˼ǴشˣǮȴԩͷ
ӰЦһڰʾʲôڱŮЩҪֶΰɣΪﲻá
ŮЩˣһ£ȴ󣬺˵ϵŵ
ӰȻҲע⵽һ㣬ʾһҹݺ⿪ɣ
ǣӣ
ҹݺɷ˵ֱóһذףֱ࣬ˡ
˳һӣȴûһһ
ꡪ
ӵ˾Ȼѿһ϶漴Ϳʼбˣݺݵصڵϣһ𵴡
еŮЩµӡ
Ȼҹݺͬûпһ㣬˳ƹ˹ָԼ߳
еŮԼЩԥȴԼûбѡˣһᣬֱ߳ӡ
ҹݺǲϲĥģĶɿ죬һ˲䣬ֱӽ⿪Ůӣеȴû˼ˡ
ΪŮнţԼó
һϵеĹ֮ҹݺ˳վӰ࣬ǸԼ񽻸һĴһ㡣
ûѽСҹݺȻôбһ棬ӰЦЦȴҲûж˵ʲôǿŮȴ˵
ŮժŵĲݺݵڣֻлвͷⶫĥһˣǻһӹζܡ
ȻҲ֪ڲǷ·ʱΪΣڵȴ
лл㣬ҡ
ŮЩ˼˵ԣҲΪԼֵһڡ
ʵʱҲƵģΪʲôƾĦжϾԼһô߰ļǮѵͲԼƭ
ӰüһڻллǺú
룬Ҫ֪صɣбز٣ֻǲرͼûϣ
Ҽǵ㷽˵вرͼ
ӰЦһȴ޷ڣߵػ˭˵ġ
ȻӰû޷ǾװŻ˵ġ
ұץˣ϶Ҫ취Ѳرͼģģرͼҵƿ֮ڣֻҪҵʱ䣬һܡ
еҪ֤ʲôأ
ӰֱӴĻƽ˫ۡ
ֻˣŻеҪͣΪҪȡ˵ΣŮе׵ģɲ˻ȡΣӦɣѭ򽥽Σ

1019֤


ӰֱӴĻƽ˫ۡ
ֻˣŻеҪͣΪҪȡ˵ΣŮе׵ģɲ˻ȡΣӦɣѭ򽥽Σ
˳˵ߵӰֻԼȻһֻꡣ
һֻҪ꣬ܵĺꡣ
ֱӱӰ˼ŮЩˣ漴Ȼˣܹóһڵˣʲô򵥵
С꣬Ųţڰתˣ׬һǮģ
ӰŮ·˵á
ǴݵŮĶȴˣһݣ㲻ܣһ
ܣ
ҹݺЦһǰϵĻƷʲôܵġ
ʵŮûֶӰͨȣӰҲǺԣѡ˷
ҡ
ŮȫȻ֪˵ʲô򴽣ֻԴЩˡ
ʵҲ֪˭Ե޹ʵİһнԶɵģȻҪñˣҲĹˡ
زʶˣܹһھԼѾүˣҪʲôء
룬Ҫͬȵϰɡ
ҽ£ҪҵҵܰҵС
˵ʱӳ˳ǵĹټң汲ԵĹΪģҲҵеĶڡ
Ĺ壿
Ӱ˵źܶ壬Ĺ֮һˡ
ܹ׼ȷ̽鵽Ĺصλãھеıأһѵ飬ܶඥĵĹ壬ͬҵļ弯Ტˡ
й֮޲
Ȼ׽ãΪʲôҪ㣿Ϊʲôأ
Ӱ⣬⿴ƣɱǾ⡣
е˼ҧҧ´ΪҾǱӺԲű˷ģҪңҲΪеıͼˡ
˵ʲôͼȴûмûŪĴš
ȴûдΪǽ
ǵĹ壬ͬļһмģǵļȴͬӵһ峯ıصͼвдܣ
ȥЩˣӰ뵽ЩթƭţԶ˵·Ƶģȴӣȥ
ǵĹҲйأǲܵȡݱǵĹĽɣֻм֪ģǲ֪ΪΣǰϢȻڼﴫˡ
ԭֻм֪ϢȻ˶֪ˣеĽζʲôֻм˲Żˡ
ÿһ壬ûģļֱµĶˡ
ܰҲ֪ˣ
Ӱ˳ˮ۵ѯȥΪ֪صˡ
ԣ
µ˵ͷһεļӦң֪ܰܺ󣬱˼ξ޹Ȼˣ˱ɵֶΣ
˼ΪˣܰӺ;ȴ⣬һ·ӣȴط֪ܰӺε֪ϢȻҪҹѺ
ֻȴӰغˣ
Ӱ˸ףҲ֪νıˣ˵ҲҲû׵顣
˵δǱϾû䵽ͷϣһûʽõͼȾŵȥδЩЦˡ
ºܴ٣Ĵϻȴô˶ֱǹعǰˣˡ
ѹȥ
ӰƽĻ˻֣ȫȻһûȤӡ
仰ʱ¶ЩԾˣԲ˫ĿȫȻǲŵӣ㲻ҡ
ӦӦ㣬ѵС㲻֪𣿶˵棬СϢɡ
ӰЦһȴûκεˣ·Ըٶ˵һ仰
ҡ
û뵽ȻĽ˵۾˵ģģҡ
ȻĻû˵ֱ꣬ӱҹѹȥˡ
ڹӲԸ˵˵һ䶼ǳӵġ
һĹԽԽԶˣֱӱǴˣȫȻϢĻᡣ
Ӱ˫ۣȥķ򣬳һ˿Цٽƻˣбҧʱ򡣡
仰֪˵˭ˣֻԳһ㡣
ϲͺá
ҹݺƽȰ˵һ䣬޷ǾϷȨƱˡ
ƱҲǰѽȻҪһڡ
Ӱ˹ȴԸˣֵ𣿡
ˡ
ǰӰҹݺ̽飬ÿι˹Ṻʲôп϶мء

1020Ů


ˡ
ǰӰҹݺ̽飬ÿι˹Ṻʲôп϶мء
ҹݺһ̽еѶϢȻѰ˹Ķˣˣˣ
ˣ
Ӱüѵͬһһ˵ȥ
۸񲻳飬ֻҪл˳ᣬ˹ֱµģڶ࣬ΪߵĿͻ
ˣ
ֻҪɵãܿ˲ûʲô壬һΪĶ
ѵ˹ѰҲۣ˵ļ۸˿
Щţãù˹Я뺯ĵطȻֻ˼򵥵ѵ㣡
ӰܾЩ죬һ˵ĸо
Ǹ˼¼ֻﲻֹôˣһѾܹ˵ͨˣ
Ӱƽֹһ䣬·򴽣飡ҪŹκ˿
ӰǾù˹鲻һ㣬ԶĵطӣȻҲˡ
ǣ
ҹݺӦһȴҲͬʱӵһжˡ

顪
̽˳⴫Ӱ͸ۣܿվŵˡ
ֹҹݺ׼ȥŵĶǵȥͺã
˵գߵſڣ˳š
߲Ǳˣһ޷͵ʩѷƣʱ͸оԼҪˣ벻͸⾿ô¡
Ӳ²ⲻΪʲô߼һŮˣе⣬ؿڣϲȥ²ģʩѷֻüı
Ӱ˫棬ʩѷƣƽĵ£
ҡ
ʩѷҪЩʲôȴøʲڣʲôˣƾʲôء
ʲôʸء
ֱ̫˧ˣ᳡һֱء
ʩѷͼѰһ⣬ǺԴʧܵġ
ӰüͷЩ˼
ҡ
ʩѷЩΪˣһֱµСֺñ˵ʱ֪ô
ǸѾŵˣҪҹ𣿡
ΨһܹѰĻˣΨһĻᣬϾҪˣպټͲ֪Ǻˡ
˼ҡ
ӰĻﻹû˵꣬߾ʹ߸ЬȥֻһλſɰŮֱӱ
˳ƿסĸ첲˼Լˣ
Ȼܰ
Ӱ΢΢һһۣȴܰҲЦװģǲǹˣôһĲѽ
˵գܰȻż⣬ҪӰкˡ
Ӱ˳һ£ȴûкԣܰŵ߲ܵġ
˳˸첲§ס֪ܰԼˣӦôѽ
ܰЦˣ˵棬Ȼȥ˵ֵ˼ˡ
ȻȫȻûСŮɬľȻŮ˵ġ
һ˼Ůˣ
Ӱ˹Ȥ
һԵʩѷƣȴǺݺݵ߬ŷȭЩҪðˣǾȻʶһôܣôϵġ
Ǹҡ
ʩѷҪ˵ЩʲôǸոտڣֱӱܰˣС㣬ôҵѣҿǻԴ׵ģҶŮˣӦûɣ
һʩѷֱӰһңͰ͵ĿӰҪ֪࣬Ӱ
ⲻġ
˼һƶʣ
Ӱһ䣬ȴ粻ֻͣʩѷƵĸ䣬һʹ
ʩѷһʱЩˣʼΪӰûŮѵģԲŸҲŹκʱӶȻ޼֫ӴܰռģҲκŮ֮ӡ
ʩѷƶʱܴ죬޷ˣɬӿͷȦ󣬿ĿӰ·ܹһ㡭
û򵥣Ӱûпһۣתˣ
ܰЦʮǸոʢõ廨һ˳Ƶ˵ͷ˼Ͷˣ͵æȥԷˣ
ȫȻһСŮ˵̬εεĿӰһӰŵ˼
۵һĻ
ʩѷƳ飬ҲƲסˣžĵȴû˻ۣٵıźȥ˶ʼˡ
ƾʲôͷһξһ飬Ļŭŵʱ򣬾顭
ܰˣһжƾʲô
Ӱ⿴ʩѷ뿪ˣһ˲䣬е΢Цˣ֣ллˣ

1021θڲС


Ӱ⿴ʩѷ뿪ˣһ˲䣬е΢Цˣ֣ллˣ
ǰǰֱˣ֪ܰ̽ԭίӰⳡʱʹϷġ
ѵǴ˵ежĥɱ¿𡣡
ָܰѹڴϣЦҰ㣬㲻ӦûرЩʲô𣿡
ر
ֵʱӰƽЦˣҪʲô
Ҫʲô
û뵽ܰҲͦȻʨӴ󿪿ˣҰ£Ŀŵķ˵
ҴһŮˣҪȡһڵĻƷδ̫˰ɣθڲС
Ӱ˵һ䣬ֻҪɵӣ;Բѡ
NONONO
ܰŪָָĪ˵£޷ǾΪ˱أܸģͬҲԸ㣬αزңأ˫Ӯ⣡
ܹóһ£ȻҲ֪еˡܰɴ࿪ϲֱӰϣ̸ˡ
е˼
ӰܰһֻۣҲƻ㲻ã£Ż
ǿδأ
ܰЦһҪ£Ϊ˸ĿĲͻʲôҸͲȤҪǰ½ңǻ̸ܼϾҲûκôģ
˼СеĿĽԶϲǱ¶˼̹ϣ
ҪӰѡĻ϶ѡߣ߼Ļµģһֱܵĸо
Ҽǵã㷽˵ˣ
Ӱ˵һ䣬ȴʲô
仰ʱܰˣӣ㲻ѣһˣҺڵɫζرóԣҳ棬͵ǷŰæĳˣ
Ҳã
Ӱ򴽣ԣ˾񣬶λܰĪȤҪ̽һˡ
¥¶㣬ҲԶݾֱӵִˡ
ʱĲ𱬣Ϊ˶ƷȥˣԲයġ
Բúֻϡϡˣλľ뻹ǷɢģԶụš
ܰӰѡ˾봰ȽϽλãԱ߽С̨Լܿ紵ɫĴ
ϰźɫ򣬵͵ͷ񣬲˽Զû⣬ûоᣬǲᡣ
Աͣ
ܰ˵Ĵһֱȥ쳣Ŀģɫ֥ʿһݣһţţһƿƣ
˵գֱƿ˲˵ʮϤĲɫ
ţŷɳ
ӰֻɨһۣѡˣԷ򵥣θڵķ꣬ʲôɫƷζǲϲģϼڵġ
õģԵȣ
Ա˲˵漴ǵȥǰȥˡ
ܹסģԶǹһĿˣǶҪСĽĽӴΨǵÿ˲⣬鷳
Ĳɫȴֻǰ˵֮ŻῪ˵֮ǰһλ͸ˣֱ޷С
ܰ·лҳȫȻһ̬ȣûµˡ
С㣬Ϥ
Ӱһ䣬˳Ƶһ²;߰ڷŵλãԵЩˡ
㲻ϰɡ
ܰ򴽣ЦǰǰץģյϢҾϸˣΪ뺯ǻЩء
Ӱ֪ܰеˡ
û뵽Ȼ˲ܻ䣬һ̸ĸоȫȻһ̹ӡ
нУӰҲ٣ܰģȴǵһοֻøȤˡ
СΪ˸Ҳɷѿģֶˡ
ǵ÷ܰ˵Ҫ£ֻΪ˸˳ˮһ䣬Ҫ̽ܰ滰ˡ
ҲҪʲôԹѽ
ܰȻޱܻ䣬أδ׽㹴˭ɣ
ҲҪʲôˡ
еֵãе˲ֵã룬ܱջߵˣǧֵõġ
ΪˣӰŻĻش
λ˽Ҽҵѽ
ܰһ˵Ҳˣ³ټˣ˭֪أ˵ˣҳ󲻿ĳأ
ΪӰʲô֪ˣܰ˵ܻ䣬ûν㣬ȫ̶һ̹̹̬
ҵδǱҩƭϴģǷֵʱһжѼȳʵˡ·δմȾƭԭҵĻԼ

1022


ҵδǱҩƭϴģǷֵʱһжѼȳʵˡ·δմȾƭԭҵĻԼ
ΪһŮˣ˭޷鷢ܰȻҲʲˡΪˣֱҪˣɶֽǧС
СԸ񣬿϶и޷̵ɡ
ӰŪ˵һ䣬ȴҲ͸ܰ˼Բһ򵥵ŮˣȻܹˣͱضĿġ
Եģ»ĸס
ܰ˵赭дȴͬѪ»˭޷ܵģǲܰӵġ
ԣܰһص㣬Ҫ飬ںѡ˵Ҫ׵ǰ档
һԼֶˣӰʳܰԸͬҲǲϵġ
ȻѾѡ̹ɴֱ̹ȥеⶼǿԽܵģοЩܰвûʲô
ھģһű޾ģܰΪޱǿġ
Щ˵ѾܺܶˣͲĺӣȻҪһ̬ӰЩԾˡ
Ҳûж˵ʲôƽĿܰ˼ʵĴ
޷㲻ʲôġ
ܰЦһԵ󷽣ЦůĵЧ
Ӱѡߣµĸԭˣ֮£̫αթˡ
Ҳͦģټұһ̲ˮΪҪһŲûе
ܶˣǱ֮ģƫƫȴͽⲻò˶ˡ
˵Ǹ⣬𣿡
ӰŪ˵úüȣֲˣʲô⣿
ע⵽µҴĦ룡
ӰҲ˿ûбܻ䣬ͬϲ˵˳ûʲôڵġ
ʱһֱĦΪˣӰȤ󷢣һõͬܰһ˵Щ⣬ȴҲǿ顣
ܰƽûзκһʱȴЦһСˣ
֪²ǺöԸģֻû뵽ȻˣֶΣһĿ֮£ǻ㾡ѽ
ʵʱ򣬻ûʲôˣƫƫλڳʱ뵽ֻܰú󱳷
аˣ;ССᣬԶʶ٣ǴδµġһεͻȻƫƫڵʱ򣬻̫ˣ
νɲ飬ܰԲʲôɺϣһжıõģһĿȷġ
ˣ¾Բг񣬲Һ޹˼ɵ顣
ҵгҲǰźõģʱĵġ
Ӱһ䣬ϲг̣Ȼ˵ʲô϶Ǽƻõơ
ΪûбҪϲ֤ݵĲ²⣬׽ӰӰԸû֤ݣƽ޹ʻ˵飬ǶȻġ
סڵѽ
˵Ĺ򣬾Ʋ˾Ѿˣܰ˳ƴ򿪺ƣȻ󵹳һЦסıͣԶǾǼǵģοмأȻݲһ֪Ƿˣһ˶֪ġ
˳ƵһƣʳָƵӰǰԣ£ҲѡֶΣһѰظǸϳУһݲ֪ĵˣ
±ӰĵУȻȻˡʩչֶγɹĻ϶ܹסӰͬΡ͵ǣΪܰˡ
ֻϧ˶֣СӰСԼãǶǼѶԸĽɫ
ǰ˵ڵ꣡
Ӱ˳üëȴҲǰˣ¿飬Һڵͬ벻ϵˡǻԼģδҲ̫ðЩɣ
ԣ
Һڵ꣬ƿصģѴ֮ټνְæˣҲ䲻ܰ
Ҳȫİ취һܰã״̬Ҫٴιߣ»ܴе
˵ʵʲǳѵģûκһ֤ݣָܹ£ӰҲǲܿ϶ģΪһжǲ²ˡ
ܰȻ˵նͺƾһ㣬ƾ̬ȣ˼һˣЩɣܰǸʲôжϵأ

1023صͼ


ܰȻ˵նͺƾһ㣬ƾ̬ȣ˼һˣЩɣܰǸʲôжϵأ
ԼҽԼ˽⣬ʲôˣˣʲô£Ҷе֡
ܰ·𿴳Ӱ˼ЦһأҲͬ˵Ҽҵ飬ԭǵĹļ̳ˣȴΪԭ򱻳ְˣΪδȻ̽屦أҰģĸ嶼õġ
ԴԼˣǵ£㲻ô˵Ŀ𣿵ȻҲǴģ¶ͨ͸һ֣ڣֲȥעˡ
ܰȻǸ˼Ůˣ׾һһĺ֣һֱȨеĹɣƿ˵Ǹ˵Ůˡ
ΪˣӰŸȤˣԣõ˵ǣԶһµģһ˵ıҲȺ㣬һ˵ıȨλԼ
֮˵һ˺ѷֱ棬ɾŻ˷롣
ԭӰûȤģû뵽ԼȻӲŵСҲ飬Ȼǰ׳ֵģνıˡ
С㣬ûֵ˼ѽְɡ
ǰǣԵ£ָˡ֮һ֣ȨӰͬûκιϵ
Ҳͨ͸
ܰЦҴûʲô־ν£ΪҲںټҵ棬ںνıˣűزֵ£õֵѼӷߵġ
˵ܰٻЩģƲֱӵ·
ȻѡǾ͸ɴཫԼȫȫĽ飬ûκˣǼġ
ºһ㣬ţηηβǾԲһȴεĶ֡
ҼǵСǰ˵¶Լ嶼ˣοˣ
Ӱٴó仰ϣܹܰףͬûʲô𣬸һ֮ѣ룬Ļ˱ġ
ӣʲô֪ˡ
ܰѰνž;֣ûκɣΪҪأڿûκιϸģνĺɡ
Ҵδ˵֪
Ӱ̹ȻֱӳˣȫȻһںӣƽǺĺèɣҲˡ
ŴԣܰһЦҿˣһڵĻڵļֵһģǺĶˣ
С˵ĵҲԣȷʵˡ
ӰЦһ˳𵶲ˣţţôС㣬׼ʲô룬رһڵĻأ
ͬȵ¾Ҫνĳˣ룬ǵĹϵǲƽȵģͲˡ
ܰ˼һ£Ȼջ΢΢һЦٷ֮ʮıΣ
ٷ֮ʮ
ӰЩˣû뵽ܸܰôߵļλбض
ûʲôþȵģҪ֪Ҳ㣬ټҵĵĹԶǴŮеģΪŮηĹصĺ䣬һҪԭ򣬱ֻŮӵϣܿصĵͼˣ
˵գܰӣֱ¶˳ͳһζĲ£͸ֳһµͼǺһ·
ƣǱصĵͼˣ
ܰæӣϾǼܣ˶֪ģҺ£ټҵŮԣ˵Ƕм̳мȨټټŮϡ٣ϣǿԷܳŮԺԾǵϿ˰ŵͼֻЭһҵأҽͼȥ
²״Ҫɱ㣿
µĺ棬ƾ²ˡ
ܰûзϣֱӵ˵ͷµûеȴǲͬģټǵĹң弫ݣΪֻ壬ܲηĹеˣǡҾˣ
ܰ˵ȫȻûκεĵ⣬ȴƽʮ귢ֵģк޷մȾҵ壬񣬶ֱܱůʵˡ
˽ԶĽѣƳΪһμҵĴв£Ҳֵ֮ˡ
ûˣһ޼ĺýãƫƫ𣬴оˣԶǴĵذףԶ޷ܿġ

1024Ů


˽ԶĽѣƳΪһμҵĴв£Ҳֵ֮ˡ
ûˣһ޼ĺýãƫƫ𣬴оˣԶǴĵذףԶ޷ܿġ
һӰǳ˽ˣνĽûȻĹȥѽҲ˸еϧ飬Ȼڴûһǿģɼ
ԣҪеİͼͬеİͼ϶Ϊһ
ˣ
ܰЦһ˳ƣҡҷ£˹ĺһڣӵаͼ㣬ֵӵһıأһңټҵĹľİɣ
Ȼ
ԭټҵĶӰûȤǿȡᣬ׼ʲôʱأ
Ȼܰô˵϶Ѿ׼ˣʱнĿܡ
⻹Ҫˣ飬ͬȨҵС
ֱܰӽԼ̬ŵͣȫȻһӰǲ̬ȻӰȴ֪ԲǺǵģûеõ֮ǰһж˵ǻĳԺ󣬿¾ͻ᳹׷Ƶİɡ
Ǵ˵еߣ쳣Ŀѽ
ҵҪеˣ
ӰǰĺƱҡһ£ȴδƷζһڣǵЩ£µǿȥ̽գֻǲ֪С㣬ǷԸˣ
Ҵûбѡⳡİѳߡ
֪ܰԼݣɴֱӽԼͣҹ˹֣ʾԼ޺
ãԽԽȤҲӸˣ
Ӱû뵽ĻǲԻ۵ĽУôవصУҪᣬȥ̽һˡ
еҲ֪ټҵλС㣬ԲǼ򵥵ģǶνߣ˵ףη飬Ҫ׽ǣֻһֿܣǳ׽ס
ֻӰʣʱƼĲɿأΪǶȫȻκηӦĻᡣ
Ҫ׽󣬿»ҪЩġ
ȻǴһ£ôͺðˣϣǺ죡
˵գֱܰһֻ֣·ϣĳֽһ㡣
ӰƳһۣȴٳûȥЦСΪĹ壬ѵûѧ̽鹦𣿡
仰ʵЩͻأȴ˿֡
ܰ΢΢һ漴ǹЦҲбµģһ飬ϧȴûлˡ
Ӱ΢΢ȴûٶ˵һ仰ˡ
ţǽԺվͱ쳣Ź֣еķԱû˵ͷæµʲôżаǷԱȻֵЩʲôˡ
ԶĿҲˣȴΪ͵ķʽеһнԶһֻ֤һˣ
ܰҲӰ˼
顪
̵Ů***˹Ϲŵ΢Цϰ͵ľˮλƷ
ʮԸУɫȹһ˫ɫ˿࣬²źɫĸ߸ЬԵüջ
΢΢ͦεɽ壬·ڲҪЩʲôһǳ⣬ʲô
ֱܰ𣬺ݺݵضŮҵ棬ҹˣǺڵķ𣿡
Ů΢΢һ漴͸æǸλС㣬ˣҲûС
˼Һ˵˵ˣ
ܰȫȻһļƣݺݵصŮͷôУƷջˣҵ湴ˣ⵨ҲģŲֱӷ㣬㡭
ˣ
Ӱ̫ѨЩصվҶûпһۣʲôԸͣһ𣡡
˵գȻֳһͷӣ·Ҫܰñˡ
ֱܰӵԲ˫ĿôУ⻹ˣΪҲ֪ǵ£һŮ˻ڻҪٹһ㵱𣿡
Ů˹ȻǲĶܰȫȻһøļƣǿ˵õģЯҵδȢң㿴ڣҴӦ쵽ˣأ㡭
ұ죡
Ӱ߳ŭͬʱҲİЩ㣬·ʮעܵѹҲ棬ټңҰĵط
ǺǣΣ
ֻܰˮҪʳˣίܣЩֻۣҪ㣬Ϊ㣬˶£ѵﲻ𣿡

1025һ


ǺǣΣ
ֻܰˮҪʳˣίܣЩֻۣҪ㣬Ϊ㣬˶£ѵﲻ𣿡
ܰˣӰЩͷˣüģĿŮȥɣ
ȫȻһЩ飬ܵ˵ļơ
Ů΢΢һæ˵ͷǻδԶֱӱܰץסˣߣҵˣ뿪Σ
ˣ
ӰǰһҪŮɾһ˲䣬ȴ쳣ַŮԱϣҲ˹Ź֣ѸٵǰһҪס䣬ȴΪʱȫȻӰסˡ
Ůһݣȴ㣬һ룬ȴͷЩˣ
Ȼǹ
Ӱ赭д˵иȴˣüŮڵ꣬ԻѽѲɻҪɱ
Ů΢΢һ٣û뵽ӰٶȾȻô죬һգ۵Ĺֱӳǹ֧ûиκηĻᡣ
رһε񣬾ǴɱӰܰģǹѾˣͬʧȥ˰ֱֻۣˣˡ
λᣬۣл˵
ŮҪʲôȴһ
ӰӵɨһȦķ˳ƽŮڻУǹڸû뿪ͷ벻λûͦߵģ˶ǹ֧ȴΪ֣϶ɣ
仰µһ˲䣬ǱصķԶ޷ˣˢˢľԼֱӶ׼Ӱܰ
ܿϧѾ̫ˣ
ӰѾ֪ŮҪˣԽʲôͽ͵ġ
ΪˣȫȻû֣ǵŮߣǶ
ŮɫһȴҲûбİ취ڱֻҪǹһ죬һغˣǱҪ
ݺݵҧҧǶ£
еķԶȴ˭ҲĻһ˲䣬еǹ֧ڳһָӡ
ܰʱ䣬ѾվӰıӿڴóһѺɫ֣׼Щ˲㡣
ǾԱֱߵ֮У֪˵Ȼܾˣ
ŮǱһֱţֱԿΪٳˣҪŮʣȹνΣ
ȻŮûзһϵù̬ȻĽˡ
ʤ˱ҳ£ȻѾѡˣȻ׼ǱҪе̡
ɱصĿĵأԭķ䣬ҹĳԱغţӰôûлоЩˣԽԶս׼
ڿǰʱͲöˣж׼ʱ¥ˡ
ȻûǴ£ϾǻؽĻġ
ν˼ۺ죬ټҽû󣬶ʱһɱĽӣֻƲԣȫȻûжֵɣȻǲֵܶԵɡ
ͬܰ˵ǵϣԶνĲرͼǾ͸ֱӻ˺ˣΪһһ˾ˣǰһϵơ
ǶԷˣôرͼ϶Ҳ𣬸ᱻ˷ְɣ
ӣѾóˣ
ҹݺһѾҹǰȥȡˡǿỹ¥ͣ٣Ŵ˿Ѿͣ¥غѾˡ
ţɱȥ
Ӱֱӷ֪Ǵ˿̱ɱȥŻһͻٵ鷳
ǣ
ҹݺȻ˾ҹеĶԱԶĬǰǰֱӽӰΧм䣬Բܵκε˺˵Ӱӵ
ҲҪ˱Ǵڵ壡
ټҽûԼˣһӦЩȣͶɵۡ
ѵصĶ飬֯ò֧ŶӰɡȻȻչǵǰˣѵڿֲƬǾʲôء
е⣬ԶԺö֮ûд𰸣ǶƴѰ˼·ȴָͲܣ·һ㡣
ȥ
ҹݺһ£ҹȴѾʼжֵǹȫȻǽвֵʽһɷƣʹëȻǺɨһеĳ󣬶׼ݣԽԶŵ˵Ҫ
һǹһͷеĶԶûһӵӣ˶ɵˡ
Ƕôٶȣô׼ǹڵȫϣɱģ
顪
̧£м任ӵļᱻͬ油ҹѵأûκεη壬ٶȣŮۡ

1026


顪
̧£м任ӵļᱻͬ油ҹѵأûκεη壬ٶȣŮۡ
ﶼľӢѽܵˣֱʧ
ȫˣˣ
Ůһᣬֱ˾ӺݺݵضӰţ·Ҫһ
Щˣʲôˣĳ̶ȣƣȴûܹشֻļЮֱ֣һִδйĥ
龰ӰˣأѾѡͶˣõĽˡ
ಡ
˴¥£Զ˰ɫ滹һɫƤĲǷģһ׼
ܹô̵ʱڣ׼һУԲͨ˿ġ
ѹϳ
ҹݺָָ»ŮԵȴһ䶼ûж˵
ʵ˼ܰ޷Ѻ͵ˣǷǿˣǸӱԱģʲôɡ
뵽ҹݺûѡ񴧲Ӱ˼ƽ߻سڣ·ڵȴʲôܰκβ˹ӷֺ
㵽ʲôˣ
ܰǻ⣬¾ԴˮˡΪҪӰģԱҪ˽Էݣ
һΪС㹻ǣҪأ
ӰƽĹ˹ǰܰȫȻһгӣǾ쳣Ȥġ
ܰЩˣԭֻΪӰǮĴү͵ģúΪá
񿴵ҹǻô룬¾Ϲˡ
򴽣ģϣܹΣ֪ҵݣһ֪˭ǲ̫ƽˡ
˵ҲӰҲǲģռСıˣݣҲʲôġ
Ӧ
ӦҽӦ
ԼӰţӦֻ֣ҪйϸˣԶţܰҲû⡣
Ӧӡ
ֱܰզˣ۾ɵϴ󣬼ֱһ㣬ǰЦֱӲˣֻԼĴ¡
ŵΪֱ뻢ıƤ
Ӧ𣿺Ǻǣ޷ǾǸƺŰˣ
ӰǲЩܰļ򣬵ҼǵãǷŵԼϣ㲻Ҫʳԣ
һ仰ǱˣǰܰƵûκε·ˡǱ˵˵ƫƫȻӦһӦϣһǲİɡ
ҲŹӦĴԣõģؿ϶ʳԵġ
õĽˡ
ӰѿѾˣȻˣûʲôԵıҪˡߵ˳ԣ˳ţֱ˳
Ǹ̤һֻź󣬾ֹܰȵȡ
ܰŸ߸Ь첽˹Ǿأ·˾޴ľһ㣬Ҹһߣ𣿡
һߣ
ӰüëĿɨһ֪ܰҪȥ𣿡
仰Щζ˼ˣܰĿĵض֪Ȼ͸˵ҪߣδЩЦĳɷˡ
ȥﶼҪҸߣʲôʱжʲôʱ׼
ȻͬһϵˣǾҪ
ܹܰӮĴֱĸˣԸرסֵġ
ӰƳһۣȴҲƽӣ㣡
ѾܰеһߣȴҲû֡
˵֪صıؾʲôӰУǳȤģܶණԶҪ֪̽ڵ뷨ˡ
ονıʲô⣬вɸ˵ܣôĶӰԲ鷢ġ

ŵƤ
˾ǰţмһˡģԼֻ͸ŷ촫ݹЩȫȻе״
ڳڣֽŽԶţܺڣܳŭӣôԼģôҲץأ
ڶŮҲ¿еĺˣȫȻһȻ̬ȣ·ûκεһ㡣
̧̧Ƥƻб䣬ܰʶģҸû֣
Ҳܱץѽ֪ģܰҵĳУʲôĽѵû𣿡
¼ֱҪˣΪʲôԼѽΪһ
ڣȫȻûаվ籾Ƶݣȴ˳һչˣһһȥ
ҸղģӦñĸ𾪣

1027Ǽ


ҸղģӦñĸ𾪣
̧Ƥһҩǰźõģһ͹ˣ׼㣬ֻɵһԼͷҪǵȦ˭Ҳ赲㣡
ⲻܣ
¶ʱԲ˫ĿܰǶôһ֪ģ顭
¶һ
򴽣Ҿã㲻Ӧ÷ô죬һжģڵı˵ܰĺĳ̶ȣԲǸˣ
һ˵Ҿ
ºݺݵҧʲôݣѡʲôˣôô֣ǹһ񡭡
ʵձļƻ±ߣƭϹ
ýܰǿԳץסܰģʱԳת
أģºӰˡ
ֻϧһûгɹˡ
Ҳ֪ʲôݣܹôԲǼ򵥵ģ
ǻ˵
ûкĵۣѡҸЩѽغˣ﷭ˣ
Ǻǣģ󻹹ˣ
üɱˣĺþЯ˶ٱû´ƿ¾һڣԲֵģ㻹һ
ǻҪûңңóֱ¹ʣ
µҲмƻӦϣһϷܰҲǼƻȫġ
ң
ЦһĺأҵסˣҲô죬ͷҵĴˣ
뵽Щпˣ˵ܰǵĹ츳ĸ֪ţһ޴
ȷʵǱ´ϻ˺ܶ࣬ѡĻԸѡܰҲҪ׷ˡ
Զôɶ񣡡
ºݺݵ߬סȭͷǽãȴӵѪĴУ·𶼺޲һϿȥһ㡣
ָѾѪ޷ıˡ
Ƴһۣûжˣһֱ֪µεĳªŤһ̬ˣࡣ
£²ʲôص㣬ǵİȫ֮أգ˳ų̽龰Լܹǰĵ·µĿʼˡ
üͷݺݵšһ𣬵۶
ʲô˼
Щסˡ
ȥķǵ۶
򴽣ȴ˼ɫᣬ֣µŮӻӣйӵĳƺ
һнԶϵһ𣬺һ˲˴𰸣Ķͷʱ亹ֱԽûˡŵ죬Ӧӡ
ʲô
¸޷뵽ǰ˵ܰһ͸о綼ˣôҲ벻ͨˡ
ûˣܹһóôǮڶʱ֮ز֣ӵŮӻӣֻӦܹõ뵽ġ
ӼֱҪԼˣԼǣӦ̫ˡȻӦǰŪⲻǺèӣҪزԼԼ£û·ˡ
뵽һ亹
ͬʱиӾµģǾˣ˵ͨĴүܵĻᣬȻؾȻӦǾֻ·һˣ
ٴλص۶ʱѾҹĻ٣ǵ·ںڰС
ǰĽֵܿ¥޺˸·۶ʿ˳ˮҹĻµĵ۶ʣֳһƬ
ӸոտضӰִ·Լһ㣬ҹӣͬûκεĹϵˡ
Ӱڳϣֳ򦣬ȥʾƵɣ
ָĺԾܰˣὫܰһֱߣΪһ鷳ۡ뽫֧ߣڹʾƵ꣬Ҳǲ͵Ĵˡ
ܰȻҪ󣬸ο֪ӰӦ֮󣬱˺ܶ࣬κεˡֻӰİţ˳ȻֱǰʾƵˡ
ںƤ˵϶ѺӮܲĵˡＫɭϣһֻӬɲȥֻҪУٴҲ֮ˡ
ȻЩҹݺһȥִˡ
ӰҪص۶ļˣӦͰī˵ļҡ뵽ʦ֣оӿһǿҵ˼⳵Ҳӿٶȡ
һֱɱţһĹ򣬾͵ִĿĵءӰ˳űʯϣֻ΢ЩţȴȨװĦˡЩԾߵٶȣת۾͵˴ǰ

1028


һֱɱţһĹ򣬾͵ִĿĵءӰ˳űʯϣֻ΢ЩţȴȨװĦˡЩԾߵٶȣת۾͵˴ǰ
û뵽ѽʦ֣ط治ʦõİѽҸϣ
Ҷ׵٩˳ŷ촫ݹոҪŵӰ΢΢һóԿ׵һ漴εЦݡ
û뵽ڵ⼸գʦ־Ȼܵˣʦװޣǵûеطס˰ɡ
գӰ˳ƿţ׼߽ڡ

īԵɳϣһȿȣüͷǸӣ
ɳһбҶ׾÷ﰭ£ЩҪӵһߣǸ첲ո̧ͱīֹˡ
Ӱƽտʱᱧŵͷżɳϵʱͷ¶
԰īԽɳϣԱӰʹ÷㡣
ôѽ
ʦ˵ˣҶױԹԵİѱŻɳϡһֱڴⶰͦѽʦ֣סѽиԣĿͷɣ
ī̫ѨЩڰһˣֱ̫ˣ·޵ȣԶûͣЪʱ
ʦ֣ôˣʦˣ
Ҷ׼īԲһ˫۾ɵԲƴգ£Ȼѯʵ
īЩһƸˣƳҶһۣȴûٶ˵һˡ
š
Ҷ׿īûдɳһ漴һǸʦ֣ҶˣûС
ûУ
īԺһڿȣҶײʣµֻʳģûȤҶԡ
ʣҲУܶԸ
ʦǱ߰˵Ļƶ࣬ҶҲæһˣѶǰǻˡ
жɳһ°ɣ
īû̧ۣǴſȱ·ղ˵Щµˣһ㡣
ġ
Ҷ򴽣ֱһ㣬ǻȶɳﻹҪ鷳ʦְīˡ
һʱԼӣҶ׾͸еη塭
ǲҼǰīˣֻܵȥȶɳˡԲ֪ȶɳķ͸ΪѺΡ
ˣʲôѵ𣿡
˵Ȼͻǵܵǰٶһ
ڽˣī̫Ѩ˳ƽȱ£׼¥˯ˣո̧ȣſڡꡯһ
ಡ
һӰֱһ㣬īԿûб߼ˣѸٵĳ嵽ſڡ

ӰոƿţǰһɫӰûüӦֱӱ§˻У΢΢һһЦ˳
ʦֻôʱܲԼˣδκεĴ
ӰůĻУȫȻ޷԰Σʦ֣Σң
ÿն㣬ҹ£
ī޷ǾһߣǱеĸ鶼ͬѰٵͻƿһ㣬εĽһжҿӰǰ
Ҳʦ֣ر롣
ӰЦһоֻҪͶʦֵĻãůĵġīԽرȫȻûеֿĻһܰӿů
īԳӰĶͷеԶУǧȴһʱԶ޷ˡ
ӰͬһֻɰСèڰīԵļͷȻһ䣬·һ㡣
㣬ڸʲô
ͻأҶͬɵһվԭأ㶵ָŰīԣߣģʦʦ֣ʦòڼң㾹ȻŸˣ⡭
ȲѣȴϷӦ֪Լ˲ÿ飬һ졣ˣôù£ôԼأʦֻ᲻ɱڰ
Ҷ׵ֵס۾ңҿʲôûʲôûѽ
嶼Щˣоħʱɱ֪īԵģǾһһħͷ
ʦֵܱˣ϶ƹԼġ
뵽һ£вĸоͳͳԺ뱻ɱѽѽ
ľٶ˽Զû˵ֻҶɵɵӣúЦֺ桭
תɣ
īԿһȴ˳ɿ˱Ӱ֣ǽ첲ϡ
ңҡ
Ҷ׸æ˺һʦ֣ʲôû
˰īԵĻ̧۾ˣΪоԼʱܵв
ûô°ɣ
ī򴽣㷽Ų˵Ҹȥ
ǣ

1029ֱᱼ


ǣ
ҶŴԣҪֱᱼˣѵʱն׵ǺѽúõرݲסҪʦֹס˲ÿģҪˣⲻùߵ
Сʦѽ
ʦֶԲѽ֮ǰûлѴʦֵܸ㡭
գҶȫȻһȡı飬ǰַ·Ҫһ㣬īԵķ
ȻﻹӰ
ÿҶˣһѾˣһ˳Ϸֵû졣
֮Ҷֱɵˣ㶵ĿȥķȫȻԼ۾
ѵʦǷ˴ȱŹԼˡ
ȻͷոתȥȻһźЦЦ
Ӱ˰֣Է
ССʦá
ҶЩᱼˣ·¿ϣһ㣬оԼѪˣֻصԼ塣
һ·Сֱӱ˹ĶЩˣСʦãʲôʱģ
еҪ߿ֻ࣬ԼˣԴǼԺҶ׾ûһ˳ĵġ
Ӱ˼ĵոջģ飬ԶˣԾؼˡ
ҶŴԣ˳Ƶ˵ͷͺˣʦˡ
ţҲȥʦء
ᵽ۶ԶΪճ˵ӰӦȥģҹϧԽˡ
ǵȹհɣڱװ޵أڻȥҲûطס
ˣҶҲܵˣҪŴʦֵĴݲУÿÿ뵽ʱҶ׾Щˡ
ȴһӰװһԵ˧ޱȣ·ҶҲὫˡ
ʦô⸱磿
ҶЩֵѯʵ
ȥ£Щ
˲ӰĵڶݣǾǺպӦˣʱҶ֪ˣһġ
Щû뵽Ӧӵ׹˽Զ֪ţҶȻҲС
Ǹղţˣ˴ʦ֡ˣֵģ浱ǳˡ
ͷһ⿴Ӱ仯Ӧˣ˼ʸС
ҶԴһʦ⸱װͦ˧أԻǧŮӦѽ
˵գҶ˲ϣ̧ۿ˿ֻĺˮлˮ飬Ǵʦָոÿռȡġ
ѽĶ˵ȥѽ
ллʦ֣
ӰЦһ¶˽׵ݣ˸ֱӳĿޣʵҲãԼ˧ء
ҪӣСʦѽ㺦ң
Ҷ²ۣȴҲȫȻ˵ֻ򴽣ĬԼͷˡ

ʦãЩʲô
īæµţվڳǰͷѯһ

ûѽ
Ҷ׿²һ䡣

ӰƲƲ죬ȴԼһţţ˵ζһ㣬ɻǺǶǵġ
ʦֱæµˣҲ

ôС
īüҼЩӰɡ
˵գֱӿ˻𣬲ѯӰϲãֱˡ

еӰˣЩˣԼͲóǿţŵģռӲ˵ƽ״ʦֵʳ
գЩεĶҶʼ磬ʦֻȰ⿣ҪԳˡ
ҶЩᱼˣǴ̼˭ء
֪Ҫˣ÷
ǡȰ⿡Ĵʦ֣ƫƫҪԶŵĶɳ˭֪ǹôѽ
Ҷ׿νڳȦְٶһӣֱӷˣһҲ첻ʦֲطסˡ

īڳæµȫȻһͥ󣬷·Ӱ˵Ȱһ㡣
Ķɿ죬һĹ򣬾Ѿĵˡ
չ鶼ԼˣҲûʲôˣ԰īֱÿռܣ䴫ݵȥ
һĹѾɼˣɫڷϣԵüޣҪһ仰ݣǾɫɲˡ
ɡ
īЦһӰԱߡҶǵĶ档
Ĳʮּ࣬һоԵˣֻǵʱȽˣԶŪһЩˡ
Ӱŵζʱ򣬾;òѾˣ򴽣ЩڴĿеļȣʦֵԽԽˣŶˡ
ڸӺǰµţˣǸʦֵձǼֱǳԿʲˡ
ǾͶЩ
֪ΪΣīرϲӰԶӣǳĲˣܻһԸҸС

1030ɭҽԺ


֪ΪΣīرϲӰԶӣǳĲˣܻһԸҸС
Ǽҵĸоֻһ˲Ż໥ӡˣܳһҡ
á
ӰЦһ˳ƼһӣУȻĵ˵ͷóԡ
Ӱ⸱ӣīԾ;ø㣬ӰԼһֻҪӰģûκηˣܸıһС
գʼӰˣȫȻһҸӡ
һߣδԷѾһӹҶףֱᣬܣö˶˵ܵŰ
֪ʦſڵǧ˯һˡ
Ӱƺʲô˵ʦҲԵѽ
īҲͻȻ𣬸ղԶɳ£գգһۣȻһ⣬Ҷ׵һ˰ɣԵ㡣
Ҷ׻ͷһõʦֵĹģһӾ˲١Ҳ˴ʦ֣ԭΪСʦòڣʲô˼ûеİɡ
գ۴ʦ֣ҲڴڵĳɫȻҲöˡ
ʦ˵ʦҳһˣ
ӰһڲˣȻĿѯʰīһ䣬ʦæҵǿ԰Щֵġ
ӮѾ¶ˣǿõģʦˣɱ۵
ֵ⡣
īЦһʦۼԱߵĵƤֱӾͻ߼ˣٸһĺԺֱӰţǰʦҪסģѾװ޵һˣֻܽţﶼסˡ
˵ҲǹСƢˣǰԼϲĶͳͳᵽ˵۶ҪŪĺԺػҲҪһ󹦷ġ
ֻͷЩӵܶˡ
ǾҪͷʦһæˣʱͬʱסˡ
ô˵м仹кܶ鷳ģҪʱ̵档
Ƕżһµʱ깤ȵʵʱסˡ
ҪĺԺΪ鷿ʹõģӻδȷҲǿԵȴġ
ΣīԶҪ罫㶨뾡ȢӰأȻǶ˼Ρ
˾ȻлҳҶȴøˣܣܹЩ
ʦֺʦãǵĸֿģһ֪飬ǵദģʽΣҶȴδ
Ƿģʽ罺ںǰֱֵѵˮŸдˣԭʵʵڵѽֱĽ塣Ϊǵĸأ
ǰʦõССŮȻøαˡʦŮָоȻȻľ¶ˣǱ߷һ֮ء
գҶ׿īԵЩϷˣϺ꣬òѽǶǰƺõİɡ

һʵӣտտģƲȾĳγ˾ޱˬ⡣
һķӰ˿ڸʻλϣָнûԱߵķ֣ûκ⣿
ԣ˹ҽԺûκ⣬ǻЩֵĵطϣӰȥ
ҹݺЩ˵ȥҽԺ̽ˣԶûҹݺȾͲţ˵Ӱˡ
˹ûв뵽֮УҲ֡
ǰգǰȥڵʱ֪˹ɵʲôΪˣǾ;ÿˣһɵء
ҹݺҲ´κεԳӰ˳̽һ¾ʲô⣬һδֵĹŹ֣ǾͲˣ
ӰȻ֪ǵ˼ߵ˽Զ˼ܵģһֱΪķġ
ȻǶ˵ҽԺŹ֣ͺˡ
ʵӰһ̽һҽԺģֻǸѲԾҸˣ˻ᣬͱҪǰˡ

˹ҽԺһңԶλڵ۶ƫԶ˵ƫԶȴҲĵشܱȺڵλǿϰٱˡ
һ·ʻûκεӣһĹ򣬾ѾִҽԺſڡ
ʱ䣬ҽԺѾӮְΧһǼ֮ˡΨм䷢ʣ԰˺ܶˣ˵ǹ˷£ʵȴӮˣ
Ӱ˳ֱ߽ҽԺ֮Уһ۴ãֻЩɭɭģ˼ߵʺӰã
ӰԶ˵ͷȴҲû˵򴽣Ĵɨţп϶ҹݺĸܣҽԺȷ֣

1031С


ӰԶ˵ͷȴҲû˵򴽣Ĵɨţп϶ҹݺĸܣҽԺȷ֣
ͨҽԺſڶйҺŵĴڣҽԺȴûУĽԶϵĶ˵ĳĳҵȡ
Ӱߵ飬Ӷոµģûʹùĺۼ߿λѲ˻ҳƾһ֤һжǰ衣
ֻǱʲôĶأӰһֱ̽ţ÷˼ˣ
һҽԺ۶ԣԶǼֵƵģӰʥҽԺǨƵʱӵͬĸо
ǵƤʣҪѵڶ࣬һҽԺɻһĴڡ
Բʲô򵥵顣
Ӱ㣡
һˬʵӰе˼΢΢һ£Ŀһۡ
λɷɷ飬רŸ֯еĲѯǸոչ̽ġ
ҹݺ֪ӰɷȽİԱһ䡣
ɷǺС飬иģ̽Ӯ֮еĳԱǷڼ飬ǷбΪǷб˽ҵȵȣԶɷĹ
һҲӮСûа취ԲŻɷģʵӮеĸ߲㣬ԶǾǵġ
ţô
Ӱ˽Ժ󣬱ܿĿʼѯˣˣԶŹ̶Ĺ֮ˣûбҪŵġ
ɷμӰĻļԭͲ֪κأӰѯʣֱ̨ס
˳ƵҸոδʽչ̽鹤Ҳѯ¥ϣԶûκ⣬׼ȥѯһµңҽԺڲԱ
ɷ鲻רŸģΪרҵÿһʻԱһ̽ˡ
Ӱ˵ͷҲЩɷʮŵģֻҪɷ˵¥û⣬ǾͲҪټ̽ˡ
ͬһȥɣ
ɷ仰ʱ˶ֱסˣǽ޷Ա˷ܣæ˵ͷǣӰ㣡
¥ǲ¥ǿ򣬻пⷿȵȡ
ɷѡŲ¥Ҳɵģνų©ʲôʱȥΪȫĵطǲɹĵطΣյ塣
ֶ̽ΣҹĳԱְֽģΪˣɷŶ˼ֵ
߶˵̽鼼ͷڻͨ̽Ӯжһ޶ų
Ӱƽĸ󣬿ɷ鿪ʼĴ飬Ķᣬÿһ䶼δ䡣
ʲô¹棬ûǽڣڻ棬ӵµȵȣƾЩַԿרҵġ
սӰûʲô⣬ó쳣ɷˣɴԼҲˡعͷɷ˵ҽԺл֣
ǵģǹ˹ĸˣӲúܣԶòģ̶ֱɱˣɼûڳõϢ
ҹݺƽ˵Щǵ۶ӮϢΪ˹ͼӲǵõ۶ӮĸԳܡ
ϣӰ㲻ҪƣǴǧҪǨŭˣ͹ָһɡ
ȻЩͨķʽݸҹݺģ޷ǾЦһȴҲûж˵ʲô
Ҳ˵Ӱǲˣ᲻ǨŭˣǻˣȴҲԸıġ
ҹݺֱѡõϢͳͳεˡ
˹ϣҲˣǲײĲѽ
ӰЦһԽˣԽ֤йҽԺһҶܷŹ׵飡
ֱӷ˺ݣһֻ󣬶ֱӲѯѣ
ȺûһƲӣͲţ˹ܺĿĵڵ۶ǾԲܵ顣
ӰҪ̽˹ѣֱӽ䵷κδڵĻᡣ
ǣ
ҹݺֱͦ壬ȫȻѾ쵽
ͬʱյĲֹһˣһֱ̽ɷˣ˵ڹǶȴû©κϢЩԻԶûдĶ䡣
顪
ɷû˼µ棬ȴûзκ⣬վҡҡͷӰ㣬һû⣬ȥ¥°ɡ
ʵҲޱȼģΪɺܼ򵥣Ҫ̽鵽һ
ͷһӰһжɲܶɷ档
ҽԺ˸׳죬Ψһû̽ģ¾ǵˡ
ͬҲһ㣬ﻹܷʲôôζżƻʧܣеһУԶΪ̸ˣ
ţ߰ɣ
Ӱɨһ۷䣬ȴҲûжԡ
еɷ飬Ǹ༼ľӢȻԸһÿԶϳ˵ġ

1032Ѱ


еɷ飬Ǹ༼ľӢȻԸһÿԶϳ˵ġ
ɷרŸ̽һģҲܷʲôôϣûٷˡΪˣӰ˲ɣ˲õ׼򣬸ɷĲߵ˵ҡ
¥µĵңⲿǱȽԶǶѷҩĵطʽҽƷԶѻֱǵ͵Ŀⷿˡ
濴ȥȴ־һ޼ʣԶͬӣҲδκεĹŹ֡
Ǻԣɷ鲢ûз˼֮Ϊˣžɣ
Ϊǰ¥㣬صɵ㣬ƫƫģмţ϶
ɷ̽һȦȴԶڷתƣ·ҪѰЩʲôĲأݺݵز̤ŵذ壬ûзŹκεĽ䡣
ǻ첻ˣɷһذͣ룬ȻӰ㣬Щ֡
ҵ
Ӱ첽˹ȥƳһ۵棬ôˣ
ճ˵ǵһ㣬ӦǼʵģҷŲ̤ԸоǿյģҿԶ϶ⲻǵһĽǵ¶Ľ
ɷֵҲ²ﻹбڣܹͨ棬Ҿڡ
ܰ
ķֱ˵⡣
Ӱĵ˵ͷѰҵ𣿡
ҵʱ䣬Ӧû⣡
ɷն˵еˣǲġ
Ȼжϣ϶ʮþˡ
ȻҹѵˣûиǶΪҹеĳԱҹݺҲΪ⡣
Ӱҹݺ޵ɷ;ޱȵ˷ܣҲϼ֣ǺЦֿʼ̽ˡ
ɷҪ̽ľǵذ壬еǷ⣬û׼ܹмĽӷУѰҵյڡ
̽ԲǱô򵥵ģʲôɵػƣһǽԶ֪ġ
Ӱûдߴ٣ǿԱߵϢո棬ŵһϤζ
Ŀһ¾ӣȻֱӿķڣжһƿƿҽƿӡ
Ӱ˳ֳһƿüͷȴšһ𣬵࿨򣡡
ζһеƿӣ漴ٴߵڶǰٴν俪ˡ
ӡȡ̫ᣡ
ӰֱӽгҩƷƣ
ʵҩ˽⣬ҲδѧϰͲϤֻǰЩȴӰܽӴġ
ΪǶҩ
һǶӦֲλģ˵飬顢ȫȵȣ
Ӱֿ⣬˶ĵطȻȫǸʽ

ʲôҽԺҪô
ӰЩˣеһ˲両Ժö֮ȫȻûκεĴ𰸡
ҵˣ
ɷͻأӰ˼æתȥǰȥ
Ӱ㣬ƣ
ɷѰ˵ͨڣڵذ棬¥ˣ˳ȥͨ¥㡣
ģɵò
Ӱѵõĳһ䡣
ѰЩҩѾ֪ﲻһˣеҪ֪𰸡
ʱɷҵڣôܲõӰء
ɷ鲻һ죬ȴԼӰ㣬Ҫȥ𣿡
ͷһӰԻ̫֪ӰʵһʱȫȻû⣬֪Ӱˡ
ţȥɣ
Ӱûκεη壬ȲҪ˺һαװˡ
Ҫ֪Ⱥߵĺ«ʲôҩ
ȥ̽·ӰЩ
ɷ鵹ҲԣΪ֪ԼݣеһнԶӰķԸΨһˡ
գͿʼǰ·ˣɷ˳ӿʼȥվԺͿʼ棬һһĽԶظͬĶ
֪˶ãĽ˵أȻĻʯӰ㣬ˣ
Ӱ˳ƿʼĶܿ죬ȫȻûκεĳٻ·Ѿ߹ٴһ㡣
ͷһ߷ţһߡŲһԺ˵ϡ
ҹݺҲںˣӰİȫ
һĹ˽Զվ˸ĵϣ̽Ÿոտʼ
ոӳģĴš
Ƴɵţ쳣ļ̣һѳصĴؿͷ·ļ᲻ɴݡ
ճ˵ͨҽԺĵҶǿⷿԲŵġ
ʱǾͷ·𿴵νϣˡ
ɷóԼĹߣͷһоһĹֻꡯһͷֱӿˡ
һϲ˳һ£ɾһ˲䣬ȴһӰ

1033öԸ


һϲ˳һ£ɾһ˲䣬ȴһӰ
ɷһݣӰ㣬Сģ
˵գɷһȫȻӰǰԲκεķһ㡣
ӰֻƳһۣѾ֪ʲôˡ˳ƣȻһɷ·ϵԼߡ

¶㱻ڰܵķţһƬûκεĹӰƾ͸ۣܴмѰٵЩ
Ӵ͸۵ȣѸչ̽飬˶ʮ̡ȻߣСƹ˹ˣ
Ӱ򴽣˼Ӧ԰취ˣȺߵǺöԸֻ߻ҹݺɷ顣
ǶͨˣܵߵĹǾûзصġ

ͷô죿
һλѹȴż׼Rԡ
ǰһλߣڰһ˫ͬϬһ㣬϶ǳˣ
ǲ˵֪飬ж׵ġ
ϧ֪Ϣδ̫ˣڵһʱ䣬ǾܵõϢнİ취
ƫƫǱ֪֮ģ̽СûзֵԲδǵľ
ǸŮˣԲǺöԸġ
һλߣͻȻ˵ˣüͷҪǿͻΧȥЩ鷳
ŮԵֱɣŮΪӰԲǺöԸģһʮΣա
ڵͬǱˣΪ˰ȫ¥ûڶڣڿǧǱһʧ
ǿдȥҲǲܵġ
ȻӰȴǺܿȫûô죿
̵ЩˣϵŶԲߣȴûκεİ취ֻͷЩ
·Լеޣһ㡣
ûбİ취ˣǰֻһ·ߣ
ͷĵҲˣΨһͻƵİ취Ψһѡڲȥ½Ǹˡ
Ǿͳɣ
Ůߺݺݵ߬߬еߵʱ׼һ㡣

Ӱ㡭
ҹݺͻأ쳹ֻһֱӱ˳ȥ

顪
ŽĹرˣδκζ
Ӱ˱ܵľٶˣ˳ƽҹݺɷƳţֻԼһվ
ƽվ룬涼ǺڰģֻԵЩǺҹеĹȡ
ǣˣû˼𣿡
Ӱ˵һ䣬ȴ·ûκεĸ飬ȻҵĿģҲϣǷЩʡʱ䣬˴˵Ҳɡ
Ե쳣ʵȴҲĳɷ֡
Ѿ̽·ˣΨһĳڣֻҪӰסͻƿڣǾͲѷˡ
еߣԶû뵽Ӱѡ񣬵ǹƥԿʮλ̣߼̣Ҳɡ
ѵ˽ߵǿʵСǣԲŸ
ʲôԭڶҪˡбսɣһ˿赲ġ
ôҪè׽ϷƢãûôģ
˵ӰѾ׼ˣҪ飬ֱ̧֣ϵĹâ˸ģȴûܹõ
壡
˾ǽԶһԵĳ˳ֱҪӰΧˡ
˶࣡ʮ˶Կһˣǲƽȵս
ֻҪͬЭʤĿܵġ
߳˹ӰȴȫȻŲæƽɨһۣȻֱӿʼһĽ
׷
仰أĵҾͳ˹ˡ
ŵλãֱӱһǽˣ˭˭
еߣеĶһ˲չ¶š
ǽԶһţδüӦܵ˱һĹ
Ӱ֪ǵ£컹ǼģֱɱǣԼһƲס¥ݣɲӰҪĽ
ȵؽסȻʼֻнȫ𣬲ܱ֤νİȫ
Ϊ¥ﲻֻӰһˣӮŶӣЩԣ쳣Ҫġ
壡
ӵĺݺݵҧҧˣǲԴУڳΨһİ취
뵽ӵȻ˳ǻδӽӰ͸оһ
ֱӿʼˣ۾񿴲ˣʶʼ𽥵ģҪ˵ȴһֶ˵ڡ

ŮߵǵĺһҪȥȴԼڲܵη塣
֪Ů˺ΣգǳΣգ

׷
׵磬ͶĶӰֱͬϷһɡ

1034ʶң


׷
׵磬ͶĶӰֱͬϷһɡ
еԶۼһеĹԶǿ׼ݣһ׷Ч
Ҫܶǳˣ
ԭжʮߣһ붼ѾڵˣӰڲϵع
䣡һλߵص
Ҷ
ŮηĲǶĿ־壬Ƕʵľ£֪Ҫٵʲô
еͬ飬ԶһĵˣĻԡ
Ҫ֪ߵĿǺǿģǾ޴ĵز
ٶȣ磬ĵߣ
ŮԺиֳһ֣Բ˫ĿŮӰ
˵ڵʱŮ߶δͷջصٶȶٻˣЩҧԼ
ӰƳһۣȴƽ˵ʶң
һ仰ŮЩΪһ̲࣬Ϊʲôǻȫûˡ
ԭ˻ĵߣߡ
ǣôᷢǵģѵ鱩¶ˡ
һе˼ԶŮԺǽŲȴδֹͣ
ӰһߵŮߵǰӸµģ֪Ϊ
Ǹ⣬Ӱʹõȴǿ϶䣬ΪȷϣŮһ֪еɡ
Ϊǻˡ
Ů߲˵ӰɱԼԸͲҷʲôĶ
Ǹˣ
ӰƵĶ壬˳̧Ůߵ°ͣԭֻǲ²⣬û뵽ǻˡ
仰ȴЩζˣ
R˺ͻ˳ƣ޷ϵģر⣬Ӱʹз˹Ź֡
ӴR߲٣ŮҲ࣬طһ⣬R˵ȣԶ΢Щġ
ڳڹëǸ޷ġ
ȻǰŮȴЩˣûȲëûR˹еϰ֮ϻһֵŵʡ
˵΢۵Ůˣ
ƾһ㣬ӰͿԶ϶ǻˡ
ŮЩҧԼͷˣԼ˵Ȼ飬ȻһжˣΪӰѾ֪ˡ
ң
Ӱüȴڲһʵˣ˳ƸӣһѳŮߵɴǲ
仰˵ڵʱŮȴûηˣһֵǣǴӹ͸ģȻһţȴӰѸٵĲ׽ˡ
㵽ʲô
Ů򴽣ȴҲʲôһ㣬֪ӰУ϶ɡ
һݣ׼ҧԾˣ
ôǰŮˣϲҧԾأ
Ӱ˳ǣס°ͣͬ˼һҪôˣѾж°ˣ㲻ϧԼѵҪ𣿡
ɡ
˳¶ۣ֤Ů߾ôߺޡ
ãܣǰ
˵ӰûʲôȴʱȴܾܾԶ顣
ŮɱԼͬԼͬһ㡣
𣿸R߱ȱɣΪûʵ
ӰЦһ˳ûһŮߵļΪˣȴҪΪŰ˹ˣҵ濴
仰ڵϵʱŮȴǰһڣһţ漴ȫȻʧȥʶˡ
ʵӰҲûʲôĿģֻҪ֪ǷǻˣΪҪݲͬˣ
ȻʱûдˣӰҲżȥ̽
ŮߵڵˣȴҲһλ̡
һ˲䣬Ӱջ˿ſڵܣʧˣͺǴϵжһ㡣
Ӱ㡭
ҹݺȳ˽ȫ˵ϵǣֱӱӰ˹ĵҪˡ
֪棬Ǻεȵ飬ֻúķڻϿѰ
ϵݰɣ
ҹݺ߹Ӱ˳ƷԸһЩʱѵĿܣҪ߿Ѻġ
ӮSС飬õѡˡ
벻Զ޷ǾһĹ򣬸οҲؼСˣʱҲðŵĲԡ
ǡ
ҹݺδֱܽӰˣҲӣæִС
ͳĵ绰ƳһۣȴûʲôźţЩΣֻңȥ绰ˡ
֮ǰһɷģ·ڸչ˺Ӱ㡣
ԭ㶵ɷ飬æͷˣͬѾӵµһ㡣
ʵĻ쳣ģ˵ӰӮĴڣһֱûлüĿһУȴû뵽Ȼ˵ǿ

1035飨һ


ʵĻ쳣ģ˵ӰӮĴڣһֱûлüĿһУȴû뵽Ȼ˵ǿ
˵ɷûпӰγֵģȴܿصѽ
Ӱȥʱ䣬ǰǰֻ˼Ӱɡ
Ǿô̵ʱڣ˽ԶƷˣ֤ʲôء
ɷͷһӰͷһĿӰ֣˼¾Ѱڶˡ
𣿡
Ӱƽѯһͬûκεĸ顣
¶Ǻڵģǲ֪أԲóȻһеĻأǺ鷳ˡ
Ӱ뵽ľǻҪ
еģ
ɷæóڴеĵͲȻ俪ˣǼǿƵͲҲɷ˾ĴĽᾧˡ
󣬹â䣬ʹ۲ֱӣһȴɾࡣ
Ӱӹֵ磬ȴûж˵仰ֱ档ʱеʵ̫ˡ
ʲôĵطȻֵöʮλһҪй˹ӦôƣԲͨ顣
뵽Rڻĵ飬Ӱģֻ㷲ˣȫȻ޷ķһ㡣
̽ÿһ䣬ûдκһǡ
ӳģҩƷķ䣬ΨͬǣЩǿЧҩܶ໹ϲͨĽƷ
Щʲôõأ
еʣԶӰˣڴʱƿ˵ڶ䷿š
һӵйͬʱӵ
ӰһȥܿСӣǽԶޱȵľ£ڲ
ǾұҰޣޱȾİ˵ĵȡů
Ӱסˣȴû뵽ԶǺӡ
ô¡
Ӱٵ˼ǸܵĶæ˺˼¡
ѽѽ
Ͻĺӣ˻ߵһ˲䣬ˮѾˡ
ֲһУ·Ѿûһ㣡
ӵĲҽУӰݣǵǸӵʱȴЩԾˡ
Ϊûͷ
ѽ
ѽѽ
üӽԶ־塢鴤иԶϯǺӰ߽ǣ
Ӱ㣬⡭
ɷ鶼Щɵˣû뵽ȻۼôĺӣһĲ״
ϡǵãǰӰ㵺ʱһ˷ӵѣҾȳһӡ
ȺӽԱ֣Ӯ֮УȺӶǱģ쳣Ŀ
ɷǵľͬʱҲЩݣֻȴͬǰͬ
һԤУȺӾԲ˷ӷǰ򵥣򣬾Ͳ˱ˡ
Ӱ㡭
ɷͷ֨ϸȥȻӰȭͷݺݵ߬ȭ·ʱᱩһ㡣
˳ð֣ʵ̫ɶˣ
ӰˣȴҲôຢԭӦӵõͯ꣬Ǳڵ˷˵Ĵ
ǵľ£Ǵӹ͸ģ
Ⱥӣη˵Ĳк
һû̽飬Ӱ֪ǸʲôһԤУ߽Ǹ䣬Ľ¶еһУR˵ܣ
ҪԣӰٴתˣһȥ
еһУҪȻˣӰ壬ȻڲԸܵŭѾˣ
ΪѾ˷ڵĲҽʩߵеһжһ𣬳Ϊŭ

顪
һ˲䱻ƿˣӰȻۻңݺݵصɴ۾ŵĿǰһС
վʮλҽɫĴӣжæµԼĻƣոտӰֵʱǶһ
ȴ㲻ʲô
µǡ
޴ĴͷӤ
ӵиֵ꺢ͯ
˫ȱ˾ɹʮк
ѱʸĺǣ׳пٱʵǲ˵顣
еһУԶӰֳ
ǶڵĺڰأǲкĵӰû뵽R˾Ȼڻĵϣ飬޲һӾͽһٷʬȴôΪﻹЩĺǡ
ģ˭׼ģҹȥľʿ飬ϾҪɹˣ
һλҽŭĺָӰֲҽˡյоɹҲǱȥãǾǿض
ܸߣЩջ𣬷·Ӱʲôˡ顣

1036飨


ܸߣЩջ𣬷·Ӱʲôˡ顣
仰أеҽԶй޷ǾǴɱɱߣȻôǵأ̸ҹȥ
㲻俴гɹĵǵƷٶǲҾȥR㣡
еҽԶͳһԣǾƢܴ󣬶һܵ꣬ȫȻһһ̬
Ϊǲ漣ĸ߶ߣӵ綥˵ǻۣ˶վʳͶ˵
ǲӵĴԣ
Ӱ龰ֻЩֲôֻغء
ԭȻǵĽ
ǣǵĻǻۿƼоɹ
׸ģʻͯ޼ɵĺӣǻĻĺѽ
ڣУȴǳɹƼ
顣
߸Ьûźɫ۾ľʿ̲סˣ˳ҼǵãͬǱԼŵģѵҪΥԼ𣿡
ӰٳδȥľʿЩˣֻȴΪʮλ̣ܹκ©ȫȻûκεĵǡ
иǵģǱ߱ˣӰվûκεĶء
ľʿ
Ӱֱжݣѿľʿݺܸߣ߹ʱΧ˶пıá
ң
ľʿţƽǱʲô⣬˵һ˵ÿζôŪġ
˵գֱһԵϣԵúûġ
ʵ˵ҲˣñߵĵطȻҪҪÿʲô뷨ľʿľɣ
ÿһ̸ּƣľʿͼֲˡ
ֻһȴˣʲô飬ܹñɸ߲
ԣ⣬ΪӰǱߵĸ߲ˡ
ǵϴε
ӰЦһȻ˳ˮ۵˵ȥ
Ǹȴһ̽ˡ
ֱǸװе٣ǳѪܣɹӣʵ̫ˣȫҪסأ
ľʿǵ͵Ĺ֣ӤԶͨ飬Լ̵ֶλȡġ
ȻĽǿеĳɹ
ÿһܻþ޴ȻӮһԺ󣬹̾ͱòҪˡ
ʲô
ӰüëЩˡ

ȻһľʿǵͷҪԻʿǲ۵ġ
ľʿӵһʵĹµҽľʿֶΣĴޱҳϵ˵ˡ

ľʿûоʲô˰ֻ֣Ҫ˵ĿɿǱ˵ҰıʯͷҰ˵ѪҺȫɻܲĶԣ
̫ѵ飬ģ룬ͨ飬иıĿܰɡ
ԭҲѽ
ӰЦһһΪ˵еľʿܵĴأ

㻹Ҽ販ʿ
ľʿĹû뵽ӰȻ䱾ߵĵʿǿߣӵǻַۣôܹ

Ǻǣ
ӰЦһֱӴĻʿĹѽ
ʵѾǿпԼˣҪ˽һкٶ֣óȻʧȥ̽Ļᡣ
ֻӰҪƲסԼˣǿʹĺӣһŭ죡
ʵģǽоõĳɹعڣҵģҴˣ
ľʿ˻⣬ΪӰҲģ˵ʵˡ
ѪҺȴܻ࣬ѵĺ𣿡
Ӱɨһۣľʿˣ
̫ˣ
ľʿ˵۾˶飬Ҫأ
ЩˣԼ޷Ǿһ˵ƫƫӰץŲţûеɡ
ѽ
Ӱ赭д˵һ䣬ȴûʲô˵
еҽԶסˣ漴ǺôЦ

˵ѵ𣬹ֱǲѧɵϣЦ̫Цˡ
ŻʿɣȻ˴ţ
ߵĸ̣ԽԽûƷˣ
˽ԶЦһţһнԶһ˲顣
ȻҲľʿЦᶼҪˣЩۡ

ܿЦ𣿡
ӰüھͿ֤Ҫ𣿡

仰ʱջЦ⣬ΪӰȻҪ֤
Եгģ
ô飬п

1037飨


Եгģ
ô飬п
Щˡ
ӹ
ľʿϣֱӰȥˣʵ˼ǵĺܶࡣ
ΪӰǱߵĸ߲㣬յĶܶ࣬ǽûʲôô
ƽķû׼Ҳõ顣
ǣʿ
վſھҪȥոߵſڣֱӱӰסˡ
ʲô
΢΢һæһ
ʵ黹ó˺һЩʿأ
ӰƳľʿһۣ·ѯʺߵ
˵ȷʵȺӺЩǱֻṩ˺ӣÿֻṩʮҲûа취顣
ľʿʼ򣬵ֻкӣһȥʵ飬Ҿ͵ͬһȥҳˣûеģ
òʿңгˣ
Ӱ仰ľʿͻȻȤҪóʵ飿
˫۳⣬·˷һ㡣
Ҫֻ֪кӣûа˵ģӵ˸û취Ƚϡ
ԴˣľʿҲüΣ
ǵģ
Ӱô˵ľʿʱ˷ޱ˵ģ㿪ʼɣ
ȫȻһڴӣ·Ȳˡ

һߡ
ӰƽĹ˹ǣȻ֪Ӻδһѵ˳๷ӵϣ

Ӵһ˻ߵʵ

ʲô
ľʿʧɫ˶оˡ
Ӱȴ쳣ƽģ飡
ҵ֣ôܡ
ľʿÿҪˣײײվȴҲǰ
˭ҪҪǳˣ
ӰĮ˵ţûκεĸ飬ĵڶȴѾˣҾһ˲䡣

ٴ˻ߵĺţȴûκá
ΪӰѾ͸Ⱥ֣ȫȻûаĹеľһ˲䣬ȫˡ

ڳҽֱӲ԰һΪ֪⾿ζʲô
ɱˣοķѪ
̧ȥ
ӰķԸѾˣ˶ûжЩĿľʿһۡ
ԸܵĿ⣬Щµӣǵͬ
ʵƷ
ӰֱоĮĵ˵ʵ飬ͱɹˣǾͽһʵƷ
˵գЦĿڵҽֻþһԤУĿġ
Ƕħħ
ȥæ
Ӱ仰ľʿߡ
ֱҪƲסԼˣæԸȥæ
ҽǽԶЩˣǻǵӰв˭ҲķչΪǣħûгɹǻΪڶˡ
һ˲ӿٶȣֱӰѹ̧˴ϡ
ӰƽĿһУ
ⲻ֪ϷŸոտʼ
ڿ˰ɣ
ڴˣľʿڷһŭ
Ӱһʩδͼ´ˣϰѪɣ
ʲô
˶ֱӴɵˣ˭û뵽ӰȻ˷Ը
ֱӰѪɣֱɱ˰ɣ
ǻʲôʵıҪ
ҵĻϲ˵ڶ飡ϰѪɣ
ӰЩͳˣ޷ܾǲҾܾ
еҽͬһʱ䣬ΧסˣȻʼѪ
û뵽ȻᷢƴţǵͬѽˣǻۿСһ֣ǲġ
û뵽ԼȻܵĴȫȻġ
ֻø£·һжجһ㣬ű߻ᷨǲܵ飬ôܳɹҷˡ
ɪɪȻ̲ס˿ӣѾƽˡ
пԸܵѪҺţʱʧȥѪҺȻô
ס֣ס֣ľʿҡ
˺ѷεĽţȴûκεá
ʩ߾һֱƽദͬǣΪ˻ȥϧУ·һжǺġ
סס֡
ԽԽˣǰЩ
϶ͷȻٵĳѪټϵƣѪͿҪեˡ
ӵĹİֻžѾ̤Źˣʱпȥ
ػ˼أֱǰһԵ˹ȥ
ԭڳѪŮ֣Ǿˣı仯֮󣬸æַı£Ȼ󾪺ˡ
ʵǿԤϵ飬ĿһλͬȥǵнԶǲܵġ

1038飨ģ


ʵǿԤϵ飬ĿһλͬȥǵнԶǲܵġ
ľʿͷԵøⱯˣߺ޵ĵʧˣ㾿֤ʲô
ˣûӵǻۣȻı飬˲ûκεá
˭˵ʧˣ
Ӱ̧̧ȴûж˵ʲôָָԶӽȥ
㵽׻Ҫʲô
ľʿû뵽⻹꣬ȻҪڣڼֱҪˣ
ӰƳһۣЦһ漴ƽĵڣҵʵŸոտʼ
仰ڵϣȴԸıܶˣеҽɲҵֻ˳˼ֱӽӽˡ
ΪڹѾˣһܺߣԼ
౾һֱҲͦµġԼܵвʱԶѡѣԼȥˡ
̰ıʹȻ
бֱʧѪ࣬ѾûлĿˣ
ڳĽԶRպҽѧרңȻ֪ĵֻЩϧ
ǵУҲҵڵ֮һ޼ֵڷˡ
ȵɷ֮ǻΪֻعģţRһε¼һ˵
ǣǺԥֱӽʱȴÿ˶ûиеκεĿϧ
ڿ˰ɣ
ľݺݵ߬ȭͷЩ裬֪Ҫֶã֮ܶҲҪŲסˣҪЩһС
Ÿոտʼ㼱ʲô
ӰЦһȵüëߵ棬һҽþƾеļܴԿǿġ
Ͼÿʵ飬Ҫľƾӵô࣬¹Ӧˡ
ȻӰȴһԵһͰʿ֣з֣Щʬġ
ӰýżͰЩȥ
ʲôҪʲô
ҽԶŴͣȫȻԼĶ䡣
ǿЦɣѷֵȥֻܼٹеѽ
ȥ
ľʿǿ͸ˣӰŪףȫȻ޷ͣˡ
Ѿˣǲʧĳһ㣬չ鶼޷顣
ǣ
еҽߣԶʼжˣǽֵٶȼ죬һ֪ѵء
һĹǾѾɲˡ
бֱ棬ܿðݡ
Ѿ͸ˣ㻹ʲô
ľʿ˰죬ڿ˵ˣݺݵصӰ·Ҫ߸һ˵
ȻӰûƽߵǰִ档
Ȼ֪ʧѪ࣬Ե˥ߣ޷֧٣Ҫ£ùеٸ
뵽ʱӰǳһ˿ЦЦܶ˱䡣һ˲䣬עϢֱڡ
ڵķֶڷڣԭеĹڲȴͻȻ˹һ˲䣬˻ߵĲҽУҪۡ
е϶˿ڣӲڷֵУƤоȼպͳȣֱǱǧлҪܵʹ
⣬⡭
ֵľʿɵˣ첽˹ŵĿǰ龰ֻԼϹˡ
ӰƳһۣȴҲûжˣ
ʵôûɵģΪʱ򣬿нһӵĶ֣˷Ул¶Цݡ
·ϲƷһ
Ա֮Ӱ
˸֣Ҳϧ
⣬ôܡ
ľʿֱǰˣйлڷУѾԼˣǱʵС
ĴھΪģ֮⣬ûκε塣

Ҫ
лڷţȫûһǲ۵ģеĽǣ·𶼱һ㣬оĵʹ
ֻԼҪˣҸ޷Լһ㡭
ۣôôۡ
ľʿңѽ
þȫһֻ֣дſ󣬵ɱҰɣɱңˡ
ʱ˿̣Ҳһˣȴûҽǵͬ顣е˳˵Ρ
ľʿһֱýΪصΪRмֵģ
˵գ˫Ŀ˼ᶨкζŨˡ
ҲɵӣȻ֪ľʿԼˣ֪Ľֱ֮ңȫȻûлȥϣˣһнԶ˴ݻˡ
Ҫ

1039飨壩


ҲɵӣȻ֪ľʿԼˣ֪Ľֱ֮ңȫȻûлȥϣˣһнԶ˴ݻˡ
Ҫ
ӰǰʹõϢ㣬ǹѾôˣٳϢ¶ǲõģһȥʧȥ
Ӱѹû뷨޲ðȫʵѾɹûҪ˷ϢˡҸţȫȻٹܹˡ
ôġ
ľʿѣ˷ܵ˹ȻӰǰѾʧѪ࣬Ѿ͸ˣôܻḴأʲôԭң
֪Ⱥ߲һ㣬ֻû뵽ǾȻı¡
ƾһ㣬㹻ľˣһ飬ȴʵǰ
ľֻЩãȻ·һжõһ㡣
еҪ֪𰸣
㷽Ų˵Ҫʯͷڲˣ
Ӱ赭дѯһе˼ȴѾʵˡ
룬ҵȻ뿴
ľʿٵĵͷرҪǼգţǾ漣һҽ
ΪոѾʶ˸ˡ
ܺã
Ӱ˸ָԣľʿı֣е쳣⡣
Цһ˳ƵǾ㿴ʲô漣ɣ
仰ڵԺӰһֻ֣ݺݵûľʿؿϡ
˳һֱڳࡣ

ľʿ˶ɵˣһ£ҲûзӦû뵽һоȻͻȻȫȻ⧲
㣬⡭
ľʿԺ󣬾͸оԼؿЩնˣֻյġ
ٴεԲ۾ȴԼ࣬Ѿ˽ˣ
ҡ
ؿڴʹһжģָо̼Ѫʱ޿̵ٻ
û뵽࣬ȻҲǺģ
ӰƳһۣ˳ֽˤڵϣĮĿľʿ㲻Ҫ֤漣ҰԸƣûȻŲǡɣ
ⷬЩϷŪĳɷ֣˵ʵľǧˡ
ǿȺĵĺʱӰֻʹȫȻ޷ѹԼǻŭ
㣬Ϊʲô
ľʿţű߾ȻҸ֣RɫҽѧѽǹұĴڣڡ
Ϊ㲻Ϊˣֻܺˣ
ӰĮ˵ǿľʿı飬ȴȫȻࡣ
˲ֶεŮˣͷһϣһ⡣
뷨ӰǶȻŹȺ˾ˡ
ǺȰ𣿲ҲΪ׳ľ
ӰüëֱͬҹĻУΪµĶ飬Įɨÿһˣδӣжȹġ
һ仰£ȴѾעǵӰܷŹǣˡǵУһжɻ
ĵϣ޷˶񶾻Ե顣
Ӱ㣡
ɷ飬ȴѾˣûעڵ·һжûκιϵһ㣬ѾˣӰָʾ
ݽӵȻǲ΢ĵֱеߣɱ˹
Ӱ򴽣Ŀѽ
ȻѾˣôȺ˾ͲҪˡգӰͳ˲ְ֣ɣ
ǣӰ㣡
ɷٴ˳ȥѿӰܲʱֱͬײǹˡ
첽߳ȥʼѰݽˣʱ䣬ӰķԸҪ顣
ǻˡ
ʧȥľʿڷӦˣһ£㣬ǻĵ顭
ܹ߲ģ¾ֻлĵˡ
ľʿɵӣѲ³ܹµģʲôˣ
ҲΪʲôӰҸֵԭˡ
Rˣƾʲôҵ࣬ѵͲǸ
ľʿץסص㣬ȫȻһߺ޵ӣԼҪƷˡ
˫۳Լʧȥ࣬еԱʹ
ʧȥࣿԼŵѽǺǣ𣿡
ӰӸµĿȫȻöԴ˵ڵĺӰɣǶʧȥͷûз֮ǰ֪˶ͬˣҪǣ
Ƕĺӣ˵Ϊ˾ˡ
Ȼǹ޳ܵģʲôﶼ˵óڡ
ӰֱҪΪıɹˣȻûľٶĮɨһۣǿʶûõģúÿµأǻģΪĵط

1040ҽѧԺһ


ӰֱҪΪıɹˣȻûľٶĮɨһۣǿʶûõģúÿµأǻģΪĵط
仰˵֮ľʿɫҰˣ֪ǻĵĹû취ҲǾԲðΣġ
Ȼ߸ļλ̫ػ˭ľܾġ
Ǳ߹ӶǵģҪֹѽʲôҲ޹ġ
ľʿҪƱ磬ǺԣȴûʲôãܱŪ
Ӱ¾ǰ׻ˣο޷Ǿ֮䣬ҪԱһ˵ǣų̶ȼֱ㡣
Ӱһˣ·࿴һۣνʩᣬĮ˼ᶨ˵ԵĻ߹ȻɺޣܱǸӿɶǲĹ֣
ӰĶУѾŭɶˣľʿĻ֮ȫȻ޷Լˡ
ȻһѾѿˣ˭޷赲
ľʿѾˣо֮ݺݵ߬סȭͷRǲŹǵģǻǣǻᡭ
ľʿʲô
ӰɨһֵۣǾǻĳеһɳûڻĵϣҲܲģοʿʵҲ˳ȫǣжȹΪй׵ʵ壡
˵úأѾж̡Ӱľ˿Ըġ

ľʿʶᷢʲôˣ˻ߵźţ㲻ôûȨûʸ񡭡
ʵҪӰ¶࣬ľ͸ˣϾѾ˳ӲдĶһԶӰעЩ
ȻڵӰѾˣΪľʿȻעˣ
˵棡ӦõĿɳ³
գӰֱȥˣûʩ

ո߳ſڣӰͿݣӮС飬ǽԶͬ˵Ӱ㣡
Ӱ˵ͷ涼ˣ
ˣȺߺܽƻصĹܺãΪ˷ֹߣǽļΣİȫϵͳá
а۵˵ôʱ߹ѾһλɹŮԣԶһˡ
ı仯ʹӰеΪο
ܺã
Ӱһ䣬ԸЩߣԲҪ飡
ԭȣӰԲ´ķԸȫȻһˣʶ˱ߵĲ̣ǸܹͨʹֶΡ
Ӱģ
飬ݶҲ˵ˣ֪ӰŭϢ
ʵֳ֮Ҳ޷ƽˣǿֻšۣ
ǿӵкõδģȴЩĶˡ
Ƕǻĵδѽ
뵽ݵΪˣʣµҽԺҲȥģԲŹκһ䡣
ΪˣӦӰǣڵ飬һΡ
ӰšһȴԾЩۣϷٺгĻģȻڲô۹û뵽ġ
ȴĵطкڰڵġ
ҪкڰĻӰҲǿԽܵģԸӮɺڰһֻ֣ȴ˼̤ĵĹкĵ
ĳ˵Ӱһҡķӣģۣȴøе
ҽԺҰˣʣµľνĳ飬ԲŹλᣬ϶ﵽ⳹ײġ
ֻǾʲôӣͲӰԸˡ

εյСһҹ峿Ȼ뵣Щʡ
Լʱսֵϳˮ
һһϰ쳣æµѧĺǣĿ첽еϣжԾһʰ
Ӱųڵ۶ĽֵϣɱӵµĳӵȺŵЩķˡ
ְ³ڵĲҵġ°˿滺ʳƽ쳣ϲǺгӶУ˵ÿ߽˿һвӵһɶˡ
Ӱú⣬ƺֵҲͨˡ̵һţֱǰʻȥٶȷɿ졣
ҪȥҽѧԺǰͬ游Ƶ¶õģ游УһͰѧˣֻӰһֱӣֱѧ

1041ҽѧԺ


ҪȥҽѧԺǰͬ游Ƶ¶õģ游УһͰѧˣֻӰһֱӣֱѧ
ƵҲģӰ·æôʱڳѧء
˵ƵԼŮҲӵȴҲ֪һִģϾһڲͬŮ
ǹ˸߷ʱڣ·ϱûôӵˡ
Ӱ˳Ƽӿ˳٣ֱҽѧԺʻȥһĹ͵ִĿĵأٶ֮죬ֱզࡣ

ҽѧԺа֮õʷǹʱģʵּѧ˵֪λӢĻʵۣǴ˵˲١
ĽȽϸţУУ֮֡
УǺѧԺ¥УյĹŽѾΪұˣʦԶǸⰮϧ
ѧ֮УֻŨصϢҩζҽԶδҽԺֵıҲǹҽѧԺʢ˥ԭ֮һˡ
ಡ
ӰͣѧУԱߵ̫ͣҡѧһҪ鷳
ǰⷽԹٿֻгˡ
塪
ӵĵ绰ӰƳһۣ֪ߺˡ
˳ƽ绰ڶߣ壬£
һߣǳһüڰ칫ǰǰԶǶѻɽϣЩӰѰġ
Щǵ۶
ֻЩͷˣû뵽ڱ߾Ȼ˲Ᵽĵز
۶ǻĵĴӪǾڴӪУûв˵飬ǿ벻̣
ȥˣǽϣõģµϣ
Ӱ֪ԣֵֻЩϣһС⣬Ǿԣ
۶ڶ࣬п϶вټ壬Ѿ߿ƣЩӰѾ֪ˡֻǵжټ屻߿ƣЩδ֪Ӱ֪յĴ𰸣ȴҲԲ׼ȷ֡
Ƕڱ̫иˣԲŻĽ
Ҳǰħģµı׶ˣǵ޷ڳ黪飬űӡ
Ȼ֪ԲŻ࣬߾ǲɺӵĴ£һ޷⣬֮»鷳
ĵ飬ԽԽˣ
̾һ߽꣬һֱûаСС֣ɲʲô˭룬һξȻһУֱ⧲
û뵽ģͬҲӰûԤϵġ
ǿѪֳܵҲ޷ţĵؾȻ飡
ػ˭޷ܡ
Ѿ˳ˣеĴ壬ԶŹһεڰжĲ㡣
ȻҲ֪һ㣬ҿӰӮݷܷЩ
ǻˣ޷һġ
ӰһݣǽԶĬϣǿ϶ġΪ߲㣬Ȼ֪Ҫʲô
ֻɫǱڵģȻڣƿбȽϰȫ
ƿӰУĵˡΪӰʱԽӮȨƣȴ޶ȵĲ֣ڽյĶȻĸκˡ
һнԶƿУܸǡеĸ߲㣬ԶûκεĵģοӰʵǣȴҲǲ˵ġ
㰲ţҾͷˡ
˵ʱԭŵģصĸоˡ
ָЩİСӰôæʲôء
ͻȻһתȻʼлҳˡ
˵ҲӰĳƽһЩģҲӦ顣
ãѧʱ⡣
˵գӰֱӳ˳Կףƽĵ޷ǾǴӰˣ
ŴԣʱЦһǶô죬һ档
ֻ˵ӰԼչ¶һֶˡ
еʱҲʮӰֻǰͣƫƫҪЩ޿κε˿ţøࡣ
ͺúѧɣ֧㡣
ǸϲһһĽԸ¼һ㣬ĸоãҲѵ״̬
֮䣬Ǹ˵ĹϵڣӦذ֡
Ǿллˡ
ӰԵΪˣ˸ȥϿˣ۶ͷһѧҪٵˡ
ŴԣǹЦȴҲ²ӰʱٵԶڹؼʱ̸ϵģǾ͹ˡ

1042ҽѧԺ


ŴԣǹЦȴҲ²ӰʱٵԶڹؼʱ̸ϵģǾ͹ˡ
仰˵һЦȴҲʵĸˡ
ÿÿؼʱ̣Ӱ֣·ѾΪˡȻò˵ÿγֵĶܼʱĻ˸ָΣ
ӰȻ֪֣Ҳû˵ʲô໥һ䣬Ҷϵ绰ˡ

ֱǰǹҽѧԺĴţӰŹҽѧԺȥǴѧûӮǰ
ûѧ֤Ҳǿڵģ⵹Ƕ˼ֱݡ
Ѱһ¸ָʾƣУҵڵأĿĵ֮󣬱ٴθı䷽ˡ
УҰڽѧλã¥ˣȴҲǰ칫Ϊ¥ƫߣѰǺġ
ӰһĹ򣬾Уſڣ̧š
ߵߵ

ڴȵһ㡣
Ӱƿţ۵ľǰ칫ڲװˡڸŷĽԶǰ峯ĸоģȻǰ칫ңеİ趼дͳĻĵ̡
ԣЩУͷãпУԼġ
Уһλ۾ߣȥѽ֮ꡣһɽװе͵־ǧơ۾ʲô𣿡
ҽӰѧġ
Ӱƽ˵һ䣬⹫ƵϵĹϵõʲôֻȴĸܵУı仯
Ӱ
У΢΢һֱվҽͽܣҽδϣӰ
仰ʱӰֻЩͷˣû뵽ԼԶȻҽѧԺУ֪ˡֻԲΪʲô飬֮Ϊһ鷳ˡ
Уˣ޷Ǿͨҽߣûǰͨ󡣡
Ӱһ䣬УȴԲŵġ
ҿ̫ˣ֪ģǿҽ粻̩ѧǴ˵ġ
Уĳ˵Ϊĵ˵ͷҪĸѧİѽ˵ûǵʦҪҰ㰲ţ
ʵУҲ֪ӰǰϿΣ޷Ǿǻһҵ֤Լҽʦ֤֮⣬ûʲôѧϰˡ
ɲΪԼѧԺҽӵгʵ
ҽѧĴʦô걻ȫϣλۺȫȻ˿ԳԽ
ܶҽߣҽһңͬǶ˵ˡ
ֻǡ
ȻǹͽܣΪλҪҽѧԺأδЩˡ
Уˣұҽ
ʲô
仰ʱУͺݺݵŴˣоۺҪһ㣬Ҫѧҽ
ǵģ
Ӱƽ˵ȴͬһˡ
Ϊʲô
УЩˣҽʲôõѽα겻αܴӸϽߵ⡣
ҽãʷƳοӰǹҽĹŵӣպķչǲġ
У˳ԾӰ֪ƵֻǰѧУûѧƷкˡ
Ҳ֪ԼȻѡҽɡ
ܶ鶼ҪԽͣӰҲûͷ⹫ѧϰҽɺܼ򵥣Ϊҽ򣬺ܶණ໥ںϣβ˵ĽǶȶԣϲѵ
һУǲͬҽ˼ֹŰ壬̰ѽѾͷ֪ʴӱǷǷˣᱻҽ¡ֻ༼գҪͨʵյģҽ˵ɣѧֹġ
У˼ϣӰרһˣصѧϰĳһĿͨɵⷢ
ⷬȻ޴ȴӰҪġܶණϿû⣬ʵȴǰģӰҲΪˡ
ͱ˵еŮҽɣ
һҽ綼Ĥݵҽ飬ǰմͳҽضҪ䱳ϵشĦܴﵽߵľ磬õõЧ
ӰƫƫôΪģʲô⣬ԼϹĥġ
ααķ롣ҪǲϵطḻԼǹ̻ĳһҽ
뷨ܺܶ˶޷⣬Ӱƾ룬ǳˡ
Ǻܶ
ԶҪ·ǹ̻һλϣֻסֽţǰ
˵ӰôģǺܶȴǲģΪеɺܼ򵥣̰ã֪ĵ
ҳϣҽҪѧϰģǹѧϰطԲͨҽԱġ
Ӱ˵ĻתͬĸУϳ˹˭ܽѧϰҽء

1043ҽѧԺģ


ҳϣҽҪѧϰģǹѧϰطԲͨҽԱġ
Ӱ˵ĻתͬĸУϳ˹˭ܽѧϰҽء
УҲû뵽Ӱ˵Ҳ΢΢һ㶡
ȷʵôһ£ҲˣѧԺ˵ʦĶ࣬бµģҲôλ
̵ܹҽͽܣҪñ׼ɡ
Уʱһ񺮣Щ͸ѧԺʦǣ鷳ˡ
ȻҽǲͬΪⲻǹ漰Ҳ˵ʲôӰѧѡҽԭɣ
ΪһеУʱӰˣǸúӣѧԺ鷳
ѧУ˲ţʵǵѽ
ӰѧʲôֻҪǴӹҽѧԺҵľͺãǾǻһĴѽͬͳͳҪˡ
ǺðɣѧĸĿҼ̾͸㰲Ű༶
Ӱһ£ȴҲ˼ǲһҶѧϰһ£УɣԺҿܻҪת༶ġ
仰ʱУֻǳ鴤ˣģôŵѧȫȻһĿ㻻ӡ
УֻԼҪ̼ˡ
ˣУ»˵Ƥ˳ٺݺݵؽѵһǵӰУȴȫȻû˵˵ǶԵһ㡭
ĸоֱЩĪУҲ֪˭š
Ǿѧڿưɡ
УһűȻʼдˡ
ѡڿƣûеģΪڿӵһѧƣȴҲҽΪ˽ġ
Ҫѧϰû࣬϶òɼģѺ׵ĵɡ
ллУ
Ӱòлһ䣬ʾһоڲˡ
һĹУڴһУҲӰð༶ˣڿΪİ༶ȥϿΰɣʲô⣬ʱԹң
á
ӰҲֱӽӹ漴뿪Уҡ
ӰȥıӰУ̾һǸӣֻϧ̫ˡ
Ϊ˹ߵͨǱ׷һزԭǻͣվͱòһˡ
ԣУǱʶУӰҲ滮һ֮ˡ
ֻǵ񣬻ӵ汾£Ҳ޷飬һе࣬͵ȴʱ֤ˡ
ӰһϽһĴ

е֮Ӱǰڵİ༶дŵ࣬ڿư༶һĴڡ
ӰףȻ༶ǿ϶õģУԲҷġ
λڶ¥вһĹӰͳɹҵλˡ
ʱڻϿΣ͸ҴŵĲܹڽص֪ʶʦ
Ӱ̧֣û´š
ڵʦֹͣ˽Σһۣ
Ӱ˳ƿţƽʦãǸոתѧģ
һĽˣֱ˼룬ûκһĥ䡣
ʦ˵ͷҽ֣ܣ֣ʦͺá
λΪ֣ܵʦҲǸĳҽԺΣҵҲ쵱ġ
ﵱʦһ黳ȻΪˣ֣ܵĿǱģѧǽԶҪҵרҵĽΣϣл֪ʶ
֣ʦá
ӰòĻӦһ䣬ҽӰ
ǽˣӰ֣ҽܣʡȥ鷳Ĺ̡
֣ܺ⣬˵ͷҸλ°ɣúΣѾ²صˡ
Ѿѧһˣܶѧǿӱޣ޷׷ϵģÿ춼ὲܶγ̵ġ
֣ҲǳڸҪ֪ҽѧԺҵڵȷ棬һָѧԺ
ｲĿγ̣ǱȽϿģѧУѧҪ뵽϶ʮѵ顣
ӰȻȴҲûжԣ߽༶Ѱһλˡ
ȻûȣѾ۷׷ˡ

תѧƯѽ㿴۾˵Ƶá
ԭαǣȻӶ̧ͷ̽Ӱˡ
ѧҽŮԱ٣ÿˣӰһӣͳΪ˰༶еϡ֡
ɲҸղ˵ʱòһǴġ
ѧԺҲ漰е飬ͱܶѧǻؽѧģպ׼Ϊ˽ҽ
ΪǷǶ࣬ҽͨǲõģ¸˸߼۵ķã⵽թ鷳¡˻ԼıȽϿɿ
༶кܶѧǴģ׼պһʹá

1044ҽѧԺ壩


༶кܶѧǴģ׼պһʹá
аԺҲа໨ˣ
еͬѧԶ˷ܣԶתѧܸȤкܶѾӰ˵˼ˣֻڻûչ¶
ҽѧԺˣƯŮѵ˼ƷƯĸǺúܶ൥ͬѧԶ˼

֣Ҳһ㣬ϾǴѧˣûбҪȥܣֻڻϿʱأһͬѧǵ˽ڰ鷭ʮҳġ
仰ڵϣеѧٶˡ
֣֪ܽʶΪ֣ܽΣʵ֪ʶȻͶȤζ
ʱǶݵģһĹ򣬿γ̾Ѿˣ˿μϢ
֣ڻ飬Ҳûѹãֱӽ˿γ̣һһƮƮ½ڿμ
¿֮еѧԶ·Ǹղ̫ѹˣбѹƵһ˲䱬
ӰûʲôģΪѧһ죬αûȡء
ǻͷͬ˵лл㡣
Ͽû飬ͬ鼮ġ
ͬһλĴкһ˵ͻƵã
Ӱ΢΢һЦϡǵдڿαһҳ֣ʣӦþͬˡ
ѧγܸ𣿡
ӰһֱԼ֣Щ˼ˣæѰһ⡣
Ӱ򴽣·ڻ룬ϸĿαϵ֪ʶԶǶṹĻ˽⣬Щ쳣ͨġ
ѧϰǣҽҩжڲͬЩҪۿκʵϵġ
ãʵ𣿡
Ӱֱ׳һ⣬ȴѧҽˣҪ֪ġ
С
֣ʷ·뵽ʲôЩˣǶʬ壬һŮӣẦ𣿡
ڵʵΣͨԽʬӶģҪôС飬γ࣬쳣Ѫȡ
ҽĿγ̾ˣܶ˶˵ҽǸĻƣΪѧɵβС󣬾Ѿǧˡ
Ǿε飬յõ۽ҽ˵ϡ
ðɣ֪ܶʶʵлõģϲʵΣ
ӰؾĻشһ䣬˶ҲʲôǾһ֪ˡ
Ȼ˽Ӱ¶ֱһѪɡ
Ӱʬ壿Цˣ˶ʬˡ
ͬôϽ֣Щ̾磬ɷ˷ͷһڿξʵΣԲģҪ׼һϿεʱ򣬺ܶ˶Żµġ
˵ĽôǿģԽܳӶӣֱ۵ĳԼǰ
лˡ
Ӱƽ˵һ䣬ȴҲûжԣɨһһڿλһСʱɣ
ԡ
ѧĿγ̶ȽϿɣһͨڿңмϢʱҲǺܳԣġ
ӰžͿˣܶѧѾܻϢˡ
õģлл
Ӱվӣһлֵ½ڿμ
˵գֱ߳ҵĴţֱͬһٵļˣ˲˺ܶͬѧ
Сӿѽ
֣׼ʰαʱ򣬾͸оױһ£һ㶣ͷȥȴ־ȻԼķСѵĳ١
ʲô
֣ԼĺףֻñôЩˡ
ȻȫȻûиоһӴ֣ܵʵԱߣ˼ҴŮˣҸʲô
ģôӡ
֣ʼֱҪˣԼܹµķչˣ϶һʼ٣ڸ۲죬ȵӰߺðġ
ԲۣСڸв֪ѽ
ֱӱֿˣղŶĽѽӶˣŮǼƷƷ÷ڱѧУУˣοǹҽѧԺˡ
ֻ֣óٷˣ߰ľ飬ܺҵİԼϣµȻỹ˵ʲôԷչһơ
̫˽ѣֱ֣Ӷ룬ɵ˰ɣӰһͲһ㣬ԾǴ˽ҽǸȰɡ
ͨ˽ҽպķչǺܺõģǳԺȲձպĻޣзֵļܣǸҵľӢպҲǷʳǵġ
СӲ˽ҽѽԺͬģܹչһ£ֱ˫Ӯ
֣ҲǴ嶩õ˽ҽպķչضܺãֻѧУһֱܵ͵Դδ˵ֻзС֪
õõãҰɡ
֣ʸϿ˰֣ϳ˺ѵ룬˽ҽһ;òףü֪ˣ¶ˡ

1045ҽѧԺ


֣ҲǴ嶩õ˽ҽպķչضܺãֻѧУһֱܵ͵Դδ˵ֻзС֪
õõãҰɡ
֣ʸϿ˰֣ϳ˺ѵ룬˽ҽһ;òףü֪ˣ¶ˡ
һѳߣ֪еķִ磬ܶԶǲģܿһߣΥеĹˡ
ȻЩͺã˵ԵЩû˼ˡ

ʲôӰȫȻ֪ģͬҲ֪
ѧԺС·ϣĴҪ˽һµˡ
ʱ༶ԶϢˣԲٳϵ˱Ƚ϶࣬Ӱ˵ҡǵƾעˡ
ܶ˽Զö֮޷Ųƿ˫

Բۣĸģ̫ˣ
ѧУУأô֪ѽ
ѽĸôиѽֱǼƷ÷
߹·Զ
ȫȻ޷ƽˣӰûЩ罫䳹ΣһȦЩȤת׼ȥУˡ
ꡪ
ͻأˣǵӰ̧ȥĺͣڲԶϣϬĵӡ
ֻñԭһ㣬ֻȫȻ֪ôˡ
Ӱмӣ˲Ʋ۾Уȥ

һֱŵˣֱͬһ㣬Щһƨڵϡ
ЩµģŮɱ̫ˣֱˡ
˵գԼؿڣԼ𷽲Ӱ۹⡣
Աߵͬѧһ£˵ôѽûа
ģӸղŵЩɢˣȻֻƬ
ҿǻ걻ˣԲŻɢİɡ
ͬѧȤһ䣬˳ֻаǶȣϣ˼ֱʮѽҪǸ̳ϣ϶ܻ𡣡
ⲻðɡ
ǰ͵ĵͬѧЩûˣǰ̳ϣ϶ᱻֵģʱ͵ĵͱ¶ˡ
ϣô໰ˣңҰ㷢

תһȦԺӰѧУĵˣҲʧȥ˼йȤ
ʵԭģѧԺĹŷ罨ĿԺȴҲʧˡ
޷ǾŹŴµִʧȥ˲ԭԭζ̡
ȻӰѧУǺܸȤģΪǰӰȱʧѧûν飬ڴѧһֱΪġ
УеķΧҲޱȵˬ
·˶˲٣ҲǺѵõĸо
Ӱ޷׳һ־ףǼף
׬Ǯ޷԰ΣÿնΪЩæתΪĵ深æȻЩͨУΪĽģӰУȴϲĸоֻøⲻӦ·ⲻҪһ㡣
ϲɵѧȻѵõ⣬ֱ͵ģһһˣ
޷ıģӰҲô࣬ϧǰϣԼԹһЩ
һڿȣ
ӰվѧУĿǰ棬һڿȡ
ѧУĿȣԶʿȶģһȣǿ϶ܵġ
ӰԸѡ֣ʱܻЩ⣬һȻ
ĹԱҲǳ飬չǮ֮󣬿ٵľͿʼˣ޷ǾһĹζĿȾ͵ˡ
лл
Ӱӹȣ׼ߵĵط£ոһУϴѽ
ǼۺŮƾжϳ㣬мϤĸо
Ӱ΢΢һͷȥȴҲһô㣿ô
ЩˣȫȻûзӦͿһ壬Լ˹ϴҿ㿴ˣһΪˬԼء
߲ˣǰʡǽʶĽԲԲǾԵŮΪصĹϵͬӰཻҲѡ
ˬԼ
Ӱüëƺ׽ԲԲ˵ʲô
ȻԲԲԻ⣬ЩԼһͣޣҲ˵죬˵ϴ
ôһ˵ӰЩãȻˣȫȻû˳򣬸֪ʲô
ԽԲԲǸ룬Ȼ˵Իǰʡʱϴ˵ʡ̫СˣԺҪȥԶշչֻҪܿԵҽѧԺϴҡ
ϴһӰһǧſѧԺϴ׷Ĳˡ
˵գԲԲȫȻһѵӣᶼˣ׷Ӱķ˿һ㡣

1046ԲԲ


˵գԲԲȫȻһѵӣᶼˣ׷Ӱķ˿һ㡣
λʱӰļ䣬ͻȻˡ
ǵԼȷʵ˵ʱΪԲԲܲţЩ鷳˵仰ġ
ʱӰţԲԲҲǴĺӣҽѧԺѽ˵˵ѣպ϶˵˵¡
Ȼܹ뵽ԲԲļ˲ͬˣƾԼı¿ˣֱ¼ˡ
Ҫ֪ԲԲΪ˿ҽѧԺҲǾͷ׶̹ѽȫȻһȥӡ
ҹ費˼ר־ֻǰµʱ䣬˾һȦ
ʼ׻ΪԼŮֻһʱѪɿˣŵø׶Ҫ˵ˡ
׿ƴĽԲԲ۲ѣοοŮۼҵǮ㻨Ӷò꣬αƴصģ˵ˣҽѧԺôÿģ㿼һĴѧˣɱۻѽ
κνԲԲһֶȥնĸ߸ףְʲôںҪҽѧԺ겻Уſ
𸸴һȴҲһ취ûУҽ̣¾ûиõİ취ˡ
ǹ򲻸ˣһȥģԲԲȻĿˡԤ֮顭
ոõ¼ȡ֪ͨʱ򣬽ԲԲֱҪƿˣҶޱȵĻΧˣȫȻ޷赲һ㡣
˶֪ԲԲжôڴһε¼ȡףԲԲҪȥҽѧԺĿġ
Ϊ֮ٵѣ
ڽԲԲкڵ˵ѼֱǿĴʻ㣬õһ֪ĺѣֱɱѡ
ټϽԲԲǮȫȻһǴӣǵýԲԲѧˡ
߲ϲĿνǧǧ򣬿ǽԲԲȴֱǰȫȻһν̬ô˵һĿľͺá
ǵ˽Զûа취ϲĸϲĸᣬȫȻȾˣNļʡ
ϴ˷ܲϲò
ԲԲֱһֻ͹ֱӰǰˣĵȴһ𰸣Ҫ֪Ӱʵ뷨ˡ
ӰŶͷЩûа취ðɣ
ǽԲԲѣӰЩǣԼҲԽҽѧԺΪĿˡΪҽѧԺǻҽѧԺټԼǹҽͽܣߺΪһ壬γӰʱ뷨ˡ
ȻʱǨƼˮһ仰ܻᱻ֮ԺҲʵʵӰҲ綼ˡĳֱܣȻǣߵ˹ҽѧԺ
ǵĳŵɣԲԲԵˡ
ϴҸоãڿСãĳˣͨĿ飬
֪ԲԲڼʲôȷʵѾõԸʵˡ
ĽӰ޾ϲĸоΪԲԲŻߵ졣Ӱ࣬ԸΪҽѧԺѧȴôҪˡżݵãǺܶ˶޷ġ
Χѧڿǣۣᷢע⵽һ㣬Ӱֻøͷˣ
̫Ѩ˵ɡ
˵գָָǰӣҽеĿȷϡ
ðɣ
ԲԲڴϲӰĶ棬еһֱԱеˡ
Ӱ龰ʱ֪ôˡ֪⺺ҽѧԺҪѶٹܹ³ԲԲΪ˸ࡣ
ӰȻָжΪԼһĻȻôֱ޷ġ
ϴôֻˣһֱûϵ㣬켱ˡ
ԲԲͻȻ˵ˣָʱΣոտϴѧʱˡǸʱ䣬Ӱ˯ʱôܽӵ绰ء
Ӱ򴽣͵ǰгһЩڴ£绰ġ
Ӱô˵ԲԲһӾˣϴôԲСˣ϶ǴľӢˡĻ϶ҪԲ鷳
ĶȻˡ
ǷǶ࣬˵ľˣԲԲеƣȻԲӰѴˡ
ЩԥܰæģϴǧǽҲʲôңµ˵ģοǼ岻ڻģҲްġ
ӰȻû뵽ԲԲȻͻȻ˵һ仰ֱͻأǳиĸж
ƾһ㣬ӰܿԲԲİˣԲô˵
˭ҶϣƣŮԸ鷳ǽԲԲȻΪ飬˵ĻҲΪ߲嵶ˣԼϡ

1047УҲ磨һ


˭ҶϣƣŮԸ鷳ǽԲԲȻΪ飬˵ĻҲΪ߲嵶ˣԼϡ
Ҽо¶Щûб顣
Ӱɽһ䣬ǲϣԲԲ̫ĵġ
Ǻԡ
ԲԲ⣬ΪϴΪԼûãﲻˣҪ˵ЩʲôǰζѰԼ
ӰѿԲԲı仯ʱоЩ˭ҪæﲻϾȻʧġ
ʵҲô࣬Ҽҵ鶼ˣϧǰʱ⣬Ҫġ
ӰῪˣܹ˵һ䣬Ĳˡ
ŴԣԲԲһȻæͷϴ˵ĶԣϴĸѽҽϵҶˣôû㡭
ҽϵ
ӰЩզˣû뵽ԲԲȻôܹҽϵҪ֪ҽѧԺУҽϵǽѵĿĿˣܶණҪӲġ
ѧҽ
ʲô
ԲԲɴ˫Ŀҽ⡭
ѾģͲһƤſҽϵȻ˵ϴѧҽЩʲô塣
ԲԲֻޱȵıóʮʧˡ
ˣҲֵûɥѽҽ˫Ӯ£
Ҳǰôôأ룬ϴԶ
ԲԲͷԻǼЩӰһ仰ͻ
һѧԺҲûʲôġ
Ӱæֲһ䣬˵ʵ»ǹģԲԲŵĺúõأǵһȻˡ
Ӧó֮ΪԣӦֱӸ˼ˣһǳ׵
¼ӰЩⲻȥˡ
ˣһѧԺӦҲ㣬ܸϴȹѧһĵˡ
ԲԲʼδˣǸϴһֻж̶̵Ĵѧʱ⣬Ҳֵõġ
ȻȴעҪʧˣӰܹڵ۶ʱ䣬ֻһѣ
Դѧʱ⣬עҲҪָģܹһӣȻҪ޵СѾˡ
ӰΪֻ֣ҪþȫһܳɹĴﵽĿģһǲģǻָʱ䣬ǲԲԲɡ
ӰĿɰ֮ϵ飬ȴǻԼϣһԼˡ

顪
߸Ьû˳ǵϮˡ
ֻһλɫȹŮǵ֮УĴǹŲмЦݣֱĵ̬ķǱӰͽԲԲλˡ

ԲۣⲻУʫôġ
꣬С㣬ûλ˭ѽǿ̳ϳ÷зУؿֿˡ
ԲۣУ׼ˣֱֱѽ
ϲֵƤʵǲ޶⣬ֻһѣϾѧԺһУȤȻ

ʫĳ֣ıĸ֣ԭŵĿһʱ궯
һҽϵһҽϵ˫У׼ˣֱѧԺĴˡ
ʫûйܹǾֱߵԲԲ࣬ȫȻӰһ㣬ϾҪϿˣô
ûһˡ
ԲԲ˸ۣûӣⲻǻûϿѵ೤˻Ҫҵ˽ѽ
кʣ˶ϴ̬ȻЩԴ˶һšӡ
ǵúܶ˶
ԣʫеһԱԲΪ˽ԲԲΪӰˣ
ֻ⿪ЩͻأټϽԲԲδȻŪޱȵΡ
ʫҲǺǵģ˳ϣЦϾ͵ˣѯҪҪĿҼǵسġ
ԲԲǰԺУȻЩسˣֻȴ׼ݣʫĿģ޷ǾΪˡ
ŮҰ޵
ԲԲЦһ֪֮ģ۶ϵ׸⣬ҾͲȥ׳ˣǸϴһ𿴽ĿȽˬ
λŮĿҿ˵ǵУأ϶е㱾µġ
Ȼʫͱ¶ԼĿˣҪľӰˮһμˡ
ԣӰλУǲ
ϴȥ
ԲԲ˵۾ȴûж˵ʲô֪ʱܷͻԵñˡ
һϴı£оûʲôǡ
Ҳϲ֡
Ӱһڿȣ˵ȫȻûиʫӡ

1048УҲ磨


Ҳϲ֡
Ӱһڿȣ˵ȫȻûиʫӡ
ȻʫҲЦ磬УѽΪУҪʸģᣬ䲻Ҫ黭룬ҲҪܹõóֵı°ɡ

ӰԲһףҶУȤˡ
һʫɫЩѿˣʲô˼˵Լˣ
ʵѧԺŮԣУһֶòĿ϶һֶŮվ
˶ޱֳƺģʫȻҲ⡣
ոսҽѧԺͱΪŮȫȻһƮƮĸоֻԼ·ŷ硣
Ȼλûûȣֱӱˣػ˭߳ŭɡ
ʫǶµģΪƾԼõɱһУԾѰӰˣϣһƽĶԾ
ǿȫȻһм̬ȣԵʫ̫ˣҪУλһ㡣
ʫʱЩɫѿֱͬһĶġ
ɲô˵ģû˻֮ɣװһνӣȴġ
ʫŮˣ˽Ůô룬ܶŮ˵ģνİװǻŪģǸоû壬ֱӳϣһЩ
װһ߸ϵӣûʲôеںˡ
ӰӾִʵ޻̸̫֮û˼ˡϺܶ˶ѵֵ֮⣬ܶ˶ϲ׷ĸоȴҲϲ
ӰҪ綼䶯ģ˭Ҳ޷ֹӰϵĹ⻷
ĶҲǹ⻷ĻӰҪپжˣȫȻ÷ֱ
ȻӰЩ⻷̫鷳ˣҪᶼأⶫȦԼϣʱ򶼻Ϊ׸ˡ
ÿǲһģĶǾǲں
ԲԲһ˵Ϊ첻֪ˣȫȻûпǺֱӻȫʫǵú²̨ˡ
㡭
ʫЩˣֻһؿڣϲȥ²ģŪܡ
ȴ˼ԼǴѧҪεζҪάŮ󣬲ֵ飬ǱҪ
ݺݵҧҧӰֿ۽ԲԲΪŮأû뵽ȻҲˣڶҲμӣԷŮ񡣡
仰˵ľЩŹˣӰδԷʲôŮ񣬶ǱӲͷϵġ
֪ԼȻĴºأ
˵ʲô
ԲԲЩˣվ޷ǾҼϴˣȣ㻹ڳԣ˭š
ӣֱӰʫе˼¶ªһ棬ֱչǰ
ʫﱻȵ²ֵ̨վټϽԲԲ̫ѾǵΧȫˣȼֲϲµľС
գҧҧ֮˽֮ҿѧԺ̳ϳһλŮҪԵ˼Ҳǿģúõ飬ô˵ô
˭Ҳû뵽ʫȻῪϲ˵˳ɾȴԵýԲԲЩСˡ
˭Ը⿴ŮԾ۵飬ʫץס˵ԲŻ˵Ļ

ԲۣǸЩ˰ɣʫŮ۸ģȦˡ
ʫŮ޷ջѣʲôô
ߣŮҲ˫ֲǹҽѧԺķ羰ѽ
˵ĶģòȻܸıܶණԭϣͬҲǿԻġ
ǻ᲻ƫ̻ʫ·ԲԲ˵ʲôǴģһǴش
ʫ￴Щˣ֪ǶԼģΪԼӵһʹգѧԺ޽еġѵ
գݺݵؿӰһۣҽѧԺĿĵġžƾԼ绨ĳ࣬պܵȥ˽ҽģһܹļҴүͿƽˡҪֹ⻷еһжܱӰߣ
һжûдӰ۵ףƽĺһڿȣȴҲûиԲԲԲԲԲҪԲԲδ
ǺǣЦˣҪȣѵҼϴͷҪ㵱˭ѧҽģɲѡģŪЩ֦չ飬𣿡
ԲԲ˵ǲصģȰ㣬ǰ˼ѧҵϣŪЩû˼ɣѧʵѧҽг·ڱĶϹ

1049


ԲԲ˵ǲصģȰ㣬ǰ˼ѧҵϣŪЩû˼ɣѧʵѧҽг·ڱĶϹ
㡭
ʫˣ𽥳ֳһɫȥѿ
˭ôĵӣȻҸԼôѿ
Χ˶˵ˣ·ڵȴʫķӦǺȴҲף˵ʲôǶˣ
ԲԲȻñӸˣһʱժˣձõİ취
ʵҲ̫סˣԲĽ
ʫ뵽һ׼ˣӻأеǰ취Ըǡ
ʫߺ󣬽ԲԲȫȻһȫʤӣȴûжٸˣɨˣò׸ϴ棬ƫƫң
һǵӰЦһûѽԲԲսȻ˲٣ͬѧʱȣֱرѽ
ʱ䣬ԲԲҲûϰҽѽ쳳ܵıҲͷġ
ܶᣡ
Ͽߵ̫ˣÿһҪԸҪӰֱӺЩȫȻȻͻЩˡ
ϴ˵ǣԺҿ϶̫ںˣ
ʵԲԲѾĿ˵ˣһλ޵ѧԺ˰ɡ
ȷʵҪϿˣϴĸ༶ѽȻѧҹȥɡ
࣡
Ӱûбֱ˵Լİ༶һѧУнԲԲҲá
ϣ¿μ
ԲԲˬʵ˵һ䣬Ȼ˸߲ҵͬӰһ뿪˿˽ѧ¥

ڶڿδҴҶûκε׼һڿξνʵˡ
ʦ֣ܣһվڽ̨ϣϹһصЦݣȴͬѧ༶
ͬѧǽԶԼûһٵģǶ֪ʵηͬһ㣬ҪŬѧϰġ
ҲǼӵʱ䣬༶ѾˣǽԶ֣صĿ֣ܣȴʵεĿʼ
֣ǵЦݣûκεȥǸŨˣͬѧǣһϢǵʵ仯ˡ
˶ĿתĿ֣ܣȴЩĪ
ڵʵΣ޷ǾǽС󣬻ǸСȵȣѵҪʵʲôҩ
ʥҽԺʬǹҽѧԺÿ඼
ʬ塭
еѧզˡ
ʬⶫҽѧԺѧԣѵģΪ˾ʬ壬˾ˣҲ䵽ѧУ
Уѡƽʦƾǩãã鵽һʬ壬һνڣǵĿγ̾ѧˣ
֣һһٵ˵ЩС˷ܵĸо
仰ڵϵʱ򣬰༶˶ֱӷˣȴĻۣʦꡭ
֣ʦ˧ˣ
ϲʣֱͷȽʦȥƱɣ
ѧǽԶ궯ˣϾǴһѧû˭ʬءһλҽܹӴʬ壬˽Ĺ죬ʵΣֱǲɶõģѧǶһƫõˡ
֣ܱѧƮƮģҲԤϵˣЦˣˣʬʵУһεϿεصʵңʱ䣬ȫԱ̣
仰˵֣֮߳˽ңͬѧǶ²ĸ뵽ۼʬ壬Ǿ͸оη˷ܡ
ȻҲ˷Ӧͬͱ˵ʬֺ󣬶ʱɫҰ׵֣ˡ
ӰͬͬȻı仯Ŀû°ɣ
û
֣ʰ˰֣仰û˵ֱ꣬ӱ˴ˣһѪ϶ǺˣŮȻҪúչѽ
ٲ֪ܳˣƤͬӰк
ӰüëЩˣѪ
ΪδҽȻѪϻбЦ
ֱҽѨһֵ顣
һǰεʲôСѪҺǿõģʱ䳤ˣ𽥻ܿƣ֣ʵĻ˵⣬𽥴ĥġ
ǷСѣֱӽ
ȻЩûбҪӰ˵ֻͬѶ㣬ûбҪ֪˴˵˽
ȻӰ뷨ŮöЩȻߥŪһ˼Ҳ̫ѽ
ԾŮչˣ㻹֪ɣĻͬǴʦ϶ǲ±ŵģҪһͬ顣أʬ壬ӦòҪԶ֣ԶԶĿţ֣һӦûʲô⡣

1050ٿγ̣һ


ԾŮչˣ㻹֪ɣĻͬǴʦ϶ǲ±ŵģҪһͬ顣أʬ壬ӦòҪԶ֣ԶԶĿţ֣һӦûʲô⡣
ô˵ӰȻࡣ
ԭͬǴѽȻˣǶչ
ţ֪ˣ
ӰƽĻӦһȴ˸ţ·ʮֵˡ
Ů֤ˣһһǳ⣬ͻϽȥҲⲻˡ
Ǿֱʵˣ˲룬֣ʦǲῪεġ
߽ҵʱеѧԶˣǽԶĿתĿŽмİײзŵľһʵʬ塣
Ը׳ˣǻصġ
֣ܸվڽ̨ϣɨ˵ݣƽʬϹ
ҽѧԺߵĳ򣬸һֶءûǵķףҽѧֱʵĻأʬҽѧоǺҪġ
еѧԶͬʱ˾ϹĶԶʬ⾴ηĸмˡ
ˣǿʼϿΡ
֣ܿһˣȣҸҽһ£һϿεĹأǴ״νӴʵ壬ԻһḶ́ĽṹǰѾˣʵĳҲѾѧϰˣ
ڵʵΣҪѧãһʦԶֽʣͬѧҪ׼ȷ˵е٣˵ʬǷǱʵز飬ڿʼ֣һѡСģ
֣ܵĻأ˶ĿɿڴȫȻһŵӡ
һξȻԶֽʣⲻΰɣ
˵ϲ飬ȴӵкܶ⣬ǶһؽӴʬ壬˭ء
ʵĶԣӰҪֵģɨһ֣ʣֻһɫҰףԾֱӷˡ
ϾС飬ҪͬĸܵģӴʬĻеǣҪĽѧϰˡ
û˾𣿡
֣۾ɨˣЦһʦ͵ඣһСɣʮŰɣʦϣ
ȥ⺰֣֣ܵĿ⣬ȴڲԶ֣ϡ
ֻúһ˫ݺݵض֣ܣ·ѯɡ
ЩС˲ûиܵӰȴǲ׽ˣЩֵüвɲɻ
ʮСʦֿ
֣ͬһ֣ǵѧǹЦ˵Ŀ⣬ȴѾӰ֣ʵˡ
ǶˣȻ֪˭ǸСˣⱾͲʲô¡
ӰĸܵЩĿ⣬ȴҲЩʲôĿ𣿡
ҿԡ
֣ʺݺݵ߬סȭͷȴڼͦʲôһ㣬ΪһҽȴѪ˵ȥЦġҪ˷ģⱲӶûпܳΪҽˣ
գһһǰȥӳ˼ᶨȫȻһԸӡ
ͬ
е˼
Ӱĵһ뷨ˣ漴Ĵǹ𵭵΢Цǰ˹ȥ

ܺãǾʮСѽȻʦ֡
֣ܵЦЩˣȻƽ˵ôھͿʼʬɣ֣ˣٵɣ˳ǧܴŶ

ԣǹΪˡͬѧûиܵӰȴװס
ȻԵ飬ǵѣǶ֣ʶԣȴҲһ£ѪˣֻͻѪĿ־壬пܻɣ
ο֣ʵĿǳΪҽ
ã
֣ʺݺݵҧҧʬ壬СȶɪɪȴҪǿͦš
ʬ϶˸һɫĲʬ߲ƿܿ®ɽĿˡ
Щж亹ˣȻ̧Ŭƿ˰ײ

ײֱӱƿˣʬͬչ¶ա
һλɫˣΧǺģȥֲ彩Ӳ沿ֲӰе


еСŮѾˣЩµ˺ʱޱȣͷһĴʬ壬ûκ˼׼

𳳣
֣ͻȻĮ˵һ䣬ģңǶᱻȡҽʸģǺǰ
仰˵ڣǵúöͬѧǺǼȻѡҪҽһжǱҪȹĹؿ
֣ʣ㻹ʼ

1051ٿγ̣


֣ʣ㻹ʼ
֣һķŵЦʦӦеǣΪ̬ȣ֣û·
֣ǿпס֣ѵһԵǵ֣ǰĽ̵Ҫм仮ߣȻʼʣΪҽһжҪϽ
ʵ֣ĺܺãѪһ֮⣬ǰ׼򣬼ֱ޿޵ġ
ڵ˽ʵʱˣ֣ʵһֱڷٳûȥǿпסԼȻʬĸ
ꡪ
ѪͻȻӿ˳֣ʶûκε׼ֱӱһȻæ˺һֻͷͣǰ
֣ʣڸʲô
֣ܴŭصȻʬ壬㿴˿ģ֪ʬô֪ڻһߵľ˲ҽ
û°ɡ
Ϊѵĳ̲סˣֱܳס֣ʵ壬ȻٵĲϵѪ֣ʻԡ
û¡
֣ɫҰף֪Ϊ֣ܵĻΪʬѪ
ҽ߾Ҫ߱ηҲǶԻߵġΪҽߣȻѪܳе˵ĴΣǶڲĲһУ걨ǷʸڹҽѧԺģ
ʲô
˶ֱզˣ˵֣ܣȻǿƵһ棬û뵽ġ
㲻ܡ
֣ǿͦ˵˫ĿȴĹ⡣
ûʲôǲܵģûʸҽߣڹҽѧԺ
֣ܵĵߣ֣ʵĿġѪҽڹҽѧԺģǶڲ˵ĲΡ
˾ĺݣҲҪôΪһʦְͬҲһΡ
ˣ֣ܡ֣ʣǶ֣أ˵˿Ҳǻʵֵܣ
ҿߵǻĲ
ͻأ쳹˵˼˽ԶͷֻӰվʬǰ꣬ЩɬȴҲû˺ߵǹʧ޷ǾǳŶѡֻҪܹվĻǰһҪ֪ηıֵ飡
ЩɾˣֻҪɵӣӰе˼ˣǱĶײ֣ʦ
ͬڸ֣ﲻˣڿôء
ӰоݵĻֻڷʬϵһԼҽߵ״̬ҽĺܿ͹ۣܵλȴ֣ЩΪˣʵҲ֪֣ûƻʬȣ޷ǾҸڰˡ
ڳĶѧҽģûгԹ⣬ûм
ɣȻǲơ
ΪһҽܹĻ߻ڵأ
֣ǲ׼ɿˣ֣ʿ׵ܵܣҪ֪Ѷٿ๤ûȰУΨһİ취ˡ
ץסλᣬպ󣬾ҲûлὫ֣ҽѧԺˣ
ʦô˵ҽҽʦҽʦأԺҲвģȻ˵СʣôҲӦдΣ֣ʸߣԼһʣڽĲ裬ȻתңŶӺĳӶأ
ӰɣڵĶ˵ɰ׵ģһ˶Ȼ˵ģο֣ܣ޷ǾҵЩͨҽʦˡ
Ťת˾ƣҲֻӰһõˡ
ӰΪάԼϧ֣ܣ֣ĽǸжֻͬѡ
֣ܱһ仰˵ֻں˼˰κ󣬵ǰ˼֣ĽʬĻͽʣʧܵĻһУ룬һѧ
ͨѧڿ϶ᱻŻ˰ɣѧѧԣɻǰ̵Ĵѽ
Ȼ֣˶֣ĶǹҽĴӰ
ұ˵ûб½ʣûʲô£
УҲҿģ
ν޾
ӰЦһ֣ʦҪѽ֣ȴҪĽʣѵҽѧԺҪ󣬶ôϿǵһνӴʬأ
˵Ц˿ûнŵĸоҾͲû˵֣ʦǿˡ
ɾһ˲䣬˶֣Щˡ
ˣǶǸոѧ˭ʦͨĽʬأظ꼶ѧҲδʮȫʮɸߡ
֣ʦȻ˵ˣҲӣǿԳһˣ
˵գӰ˳̨ϵĲѪȻ·ѡһͻƿڣ׼ˣ
˫棬ʬ壬ȴ¶һ΢Ц˵ʥҽԺʱ͸оˣû뵽ȻǰЩץıߣ
أһѯʲʲôѶϢֱӱ˰ɣ

1052ٿγ̣


أһѯʲʲôѶϢֱӱ˰ɣ
ȻԱ֮ǵʬ滪ĵҽѧҵЩף⣬ֻСҹݺܹ˰ɣ
СҹݺԽԽɰˡԸ˵ֶΣûмֻһ˼ǵˣֱԼ뷨ıϡ
ΪˣӰŸӺǻҹݺҲˡߵ˶ڲϵĳɳеοαǣȴӰģɾԼ縺شˡ
Ӱϣδĵ·飬ԼһԽԽԶ
գӰȴѾ׼ˣ
ĵǷҽʦ޷ģַ׼ݣ䣬ʬͿһϸ죬ʮֹ
Ʒһ㣬ûκε覴á
ӰĶ١ѸͣһĹ򣬾ѾпʬĸеٽԶչ¶ǰ


Ůܲסˣƴܳʵҡ
ͷһ⿴ʬ壬ۿʬʣ˿¶޷ܵģǻҪһĹ̡
ʵ˵ŮܲˣЩѣˣǰ𽥱ָʬ壬ֻۻҵģЩ
·վȾͻεһ㣡
ǵıֲ죬Ҳˡûĸ˻ͻȻķߣҪĥġ
ȻͬȣӰһˣ
վʬǰͬһþɳսʿ
ıûκεı仯·µĲ˵ʬ壬ǹϹ߲ˡͬѧǶΪѡµĽȴͬвһɡ
ĶԱȣզˡ
ܶ඼ν֮ӣЩܲסĴ

һĹӰеĶóߣ˳ƽиĲλֿ¶˻ߵࡣ

龰ܶͬѧվסˣֻһΣЩԵڵء
⻹⻹Ů
ͷһʬʵѧôôأ

һߣʦ֣ܵɫѾ쳣ѿˣǶҽߣССȻܹӰַͨҽգ˵ڿƵѧˡ
Ȼһȴһͨѧϣϳ
֣ܾԼ񾭶ҪˣȫȻһ޷ܵӡ
ȻһжҪġ
ûԼʼĿģɨһ𽥻ָѪɫ֣ʣҪѧԺʱǲˡ
֣ʦҼǵ˵Ҫɣ
ӰƮƮĻ˳֣ͷϴ˳΢΢һ
֣˳һƻԼƻļһûԷ𣿡
ӰǸոתѧģûüϵͳѧϰǽĽܳȴҲŮɣ֪ʶ»Ҫѧϰɡ
֣ţͻȻ¿ϣƵģ޷׼֣ʰɣһŶӡ
֮֮ˡ֣ץŶӶ˵£Ҫ֣ˣ
ȥ۲٣ͱҪеѪɡ
ӰüȴҲû⣬Ƴһ۵µ֣ʣ㻹𣿡
ԡ
˵Ѿˣ֣ȴ䣬ݺݵȭͷҽ룬ܵżϣҪǿҪ˷Ѫ֢ʤĿܡ
˼
ӰĴǹ˹ȴѾˣȫȻһս֣ʵ̬ȡ
˵԰ȴô۶֣ʵĳӦиõķչռ䣬۴ĸ˵Ӱ뽫֣ʱƵֱͬԼ֢ᣬǿû׼һӾͻġ
֣ʣ𣿡
ЩĵѯһѿѵɫѾ쳣ѿˣʱεĿܡ
ǴСһ𳤴ģ׾ѪѪͻʣѲʲôˣ
ȻȴЩ벻͸Ϊ֣ʻѡΪҽȻȻҽ֮·ԣүĳϣѾΪҽȨˡ
У
֣ʺݺݵҧҧֳŵ棬ǿվӣ䣬Բܣ
ʬȥ˫ȴڲλߵǰ۵ȴʺѪҺ
Ѫ
ֻһʣʱԵĿܣ
ʬ壡
ԱߴӰɵ·ڻ֣ʵǡ
֣ǿͦȥе٣ɾ۵ɲǣȴٴθоѣΣ޷ĸоıܡ

֣ʡ
֣ͬѧ

֣ʵԵѾˣеͬѧԶǵͬ׸֣ܡ
֪Լҵܵܵ⣡

1053ٿγ̣ģ


֪Լҵܵܵ⣡
ƽ¼ЩѪҺӣղ滺ˣһڶ޷´
Ϊˣ֣ܸӱ֣ʣƽﶼѪҺǵӾڣᾡܿ
ȻĺӣȻѡҽְҵ
֣ܸоֵۣ֮ɡ

֣ľӰֳס֣ʵ壬˳ó״ƿ򿪸ӷı¡
ĵƵҩӵãǿлѻʵЧҩˡ
ոһ£֣ʾܲˣȻʼƴĿš
Ӱһӣ֣ʷ棬ûа䰲οûκιģƽѪ֢Ļ赹һѪ񾭷ӦڻԾµģһֽĿ־巴䡣ַӦܼʣѪѹѪҺȲζźѪҺĴԣͷۻ赹
˭û뵽ӰͻȻô˵ȫȻǰԲġ
ȻֱӰ֣ʷѪ֢ˡ
֣ЩãȻĿ·ڵȴĺ󻰣߲ӵп־֢Ļߣǿ־ʱѪѹϷԵؿʼ½ͨŻ¡ͷۻεԣѪͿ־֢ˣٷ֮ʮЩ龳Ул赹Ĳʷ
Ӱҽߣ˵ҽȴҲ˽ЩѪһ֢ҲڽӴ򿴵ᵽѪҺһʶһֹӦ
ʶо֡ļ¡ѣεȷӦ
ϱΪѪѹߣʼӿ죬θ֫ȡ
Ѫʵ϶ԴڴƤеʶԷָʹؼصķڣķӦ
γһǱʶһѪͲֲգѪ߼Ѫʹ۾ͷлĴڣѪѪѪǿҵˣճпܻһЩ㡣
ȻһѣĲҩҽֻж֢ҩֲܸ֢Ӱȫ뷨ˣ
ͬĸ֣ʣǷҪѡħԿ
֣ҲѧҽģƾӰʵ˼ˣҪΪһλϸҽߣ˿˷ֲħûеڶ·ˡ
ţֻп˷˶ħܳΪϸҽҪԵġ
ԡ
֣ʵĻԳ˵ԤˣǶû뵽֣ʵ嶼ôˣȻԣ
ס֣Ǻ֣
֣ܿȥˣ˽Լҵܵܵ壬һΣҪ˰ټȥпɶݿ˵ģɲǿЦ顣
ҽԶеԣȻӺˡ
ɣ
˭Ҳû뵽֣ȫȻĽ飬ᶨޱȵߵʬǰɫҰףֱûɫˣȴڡ
ҪΪҽҪΪһϸҽ˭޷
Щήԣܹơ
Ժ֣ʾֱӿʼ˵ˣǾͷؽᣬȴܹ֧ţӰĺ󱳣·ĳһ㡭
θкɫĲųжҪļ顭
֣ʿĺϸ˵λöͬȴҲܹˣߵķβǺɫģǰһλߣβĲ֣ӦòŶµĺۼʣ˵̻Ƕȵȣ
ò˵֣ȷʵһλ츳ҽԹ۲쵽˿Ķ򵥵ķܵóνĽˣЩҪȷãܵóĶ
֣ʾȻƾ豾ܣͿֱжˣһҽĲŻѽֻҪĵģܷеˡ
⡭
֣ЩզˣΪû뵽֣ʾȻĵزǺܶձҵҽʦ¶ûа취ġѵŴ츳
뵽ֻ֣ЩëȻеޱȵľ㵣ȫȻ޷Լˡ
жϣǰǡ
֣ʵһ仰û˵ڣȴٴθоһѣˣǰʬ壬ʶԵӰ֧ţҲûˤ

֣ʡ
֣ͬѧ
ٴξʧˣúõʵΣȻӣ񲻰ˡ
ȥҽѽ
֣Щˣޱȵĵ֣ʵİȫκ⣬Ҫ֪ôһѽ
ľӰˣ֣ʵ壬ȻһƣֱӽȻ󣬴ֱ߳ſڣ
˽֣ǲܵģǰװ֣ʣֱӽȥҽңǵõİ취ˡ

1054֣ʻ


Բۣô
Ҫ֪ӰɲǱ֣ʣֱ֣ʣ仰˵ǽˡ
˵˵֣ҲһһٶĳѽȻֱӱ˾ˡ
ǳԴ賤İɡ
ѽǾ˶Աɡ
ģ۾ûϹɡ
˶㵵ǲˣȫȻǰʵڵġ
ʵоȻᷢ顭
Ǽǿ׳¶ģ
ȻǾ㵵ʱ䲢ûкܳΪӰѾ֣ʣʧӰˡδֹһ㡣
ٺ֣׷ں棬ǽԶ֣ʵİȫлĺڣΪθղûֹ֪ѪȻ
˵ЩѾûˣѾˣ籾ܱд
𾪵ģӰˣһˣȻܱܳôٶȡ
ˣʹȫıܣ޷׷⾿ʲôĸء
һǹɣ
һ˵ȴˣӰ϶Ǹ򵥵ˡȻݣȻͲ̽ķΧˣΪ֣ʵҪġ
ѧУָʾӣԶνķӰֻҪָʾߣ֪ҽˡ
ȴûʲôɵǵģΪѾ֣̽ʵˣûʲô󰭣ϢһϾָܻˣ
ҲǼصѪ֢֣ʶҪֿѪ֢ԲĽɡ
Σ֣ʵʣϾΪһѣҪ𵽵׵ģ룬Ҫ͵ҽ
뵽һ֮ӰٶȾ𽥼ӿˣһ·ֱҽң;ûκεͣ٣
ҽһ¥ĹսǴԱߵ򳡡ѧУȻʱˣУΪ˷Σ⽫ҽҽܱ֤ѧǵİȫ
Ӱо֣һ·ûκεĳٻһĹ򣬾Ѿִҽҡ
˫ֶռţֻýż߿ţҵУҽ𣿡
أ㿴洩Ű״ӵıӰˣһľŵıӰ״Ӷ޷סǿļ⣬ԼܹɾӰȴϤˡ
һô
ţ
īת壬һ˫һȴЩˣ·ͬһЦǣӰʱ򣬱˲ˡ
ûôɵİɣһܵѧУУҽȻͱʦˡ
Ҫ֪ҽֵطѧһӶûһѽ
Ȼĳֻм룬һע⵽ӰϾŵ֣ˣ
Ǹˣ
˵Ӱо֣ʵģûκιֵΪǰīԻǲһӴζʦõѣ
ڻīԳԴˣӰɵˡʦʲôãⷽСۣԼͬ˹ܣоԴףΪǲŮģһһɴΣ
ͬ
ӰӲͷƤͣϽʿΣѪˡ
϶޷˵ɵģ˵Լ֣ʱȵεˣʲôᣬ˷Ѻܶ໰
ôţ
īüëһ˫Ӱо֣ʵС֣ȲϲܵĶ
ţôѽ
Ӱֱԩѽ˵һܱѽ
оҲһĻͬҲǴˡ
ȻӰȻɵȥǴħʱȥԾǲǵΪѡñȽطֱӱܿͷ
첽ߵ棬ֱӽ֣ڴϣӦþѪ֢µѪǵ£ֻҪǾûˣ
ֻǰīһֱǵӰȫȻжĶ

죡עǣ
һͻأĺݽ֣ܺͳٿӱ޵ĸϵˣ˶ܵͷ󺹡
֣ܼ˽֣ʵ壬ζ֢ҩֱνжϡ
ҽҽҲϤԸͲͷ˶֣ɴˡ
ߣ첲ӣͿʼѰǣȻѸ͵˺עֹѪȵȹߣȻֱӳ嵽֣ǰһȥŰЩ
䵣ĵĿ֣ʣκ⡭

֣ܳʱӰѾ˳ˣĿźЦһۡ
˵ʦһֱЦǿȴء
ȿȣϿΣһȻذ༶ˡ
ʦ˭ϿΣ
īĵ˵һ䣬˳ɨһӰ˵ʦûȥŪһȻ̧ҽ

ӰʱЩˣȻǴʦ֣˽

1055ǿƻ



ӰʱЩˣȻǴʦ֣˽
ƾ״īԾܲ³֣ǱŪʵˡ
˵ҲǣӰǾԲæ͵ҽҵġ
԰īֱӽжΪ顣
⡭
Ӱֱֻץĸо⾿ж൹ùϴʦ֡
Һö˶˵Ĵʦ֣ôͳΪУҽˡ
ϣ⣬Ժٷˣ
īԵǲŪٸˣұ˵ԣմȾѪѾʤˡ
Ȼͬܣ΢һԽеԴ׵ģֱҪûˡ
ܵһ֮󣬰īԸãˣ֪δԼˡ
֪ʦòԼһ˵ģмˡѣиգǿнͬ۶ĳʹ޷ˣǲԼе˽ˣ뵽ֱ˵һ䣺
ţ㣡
ī˵ĺƽȴû֪ȻѾô࣬һжԺö֮ûͣЪ
ӰҪ˵Щʲôǻδ죬͸ܵŭڵˣӰͬѧ㲻㲻ҽʲôʸжϣΪʲô֣ѾѪˣ㻹ʹȥ٣Ѿˣʲô£㸺𣿡
֣ŭˣΪ磬ôܹۣǿֻ֣ԼĿҪͳˣϲµΪʹ
ָоĵģǾö֮޷ƽģѾҪƲסԼˡ
ң㻹ǿ԰ѣٴȥٵĽ֪ʲôΪ֣ʳָ̣ʲô⳥
֣Ǹߣǹҩһ㣬ֱȥʦǣ֣ʸ¡
λʦǹʲôõأ
Ӱδ˵īȳˡǰ˵ʦõĲԣǸү˵ˣΪʦܲٿµľҲͰˣڳˣȻԼѧ㲻ЩЦ𣿡
ƾīԾ֪ʲôˣҲ˵ǷеƾԵ޹ʦãдˣ
Ц
֣ܵԲ˫Ŀû뵽УҽȻӰ˵òУΪʦвٿصӰ£ŵ˵زѵҲӦ׷
ȻвٿôΪβƾأûйܺѧǾʧְƱ硣֪ʲô֮λ޴𣿡
īԵͺ˵֣û˴ʣŵλʦ㻹ǿĽ̰ɣԴͻûдİ취ҪðһЩΥ̰ݵĶأʦְˣ˵ʱ򣬶ܷ⣬˻ʦʸˡ
㡭
֣ܶʱ޻˵ˣֻЩƣһϲƵá
Ľû⣬ֻԴ̬ܵܵ⣬Ϊֹѧҽѡּ˵İ취Щûа취顣
ֻЩȴܸī˵Ҳ˵ڡΪ˵ˣҲᶮ⣬ǳ鷳
ȻȴЩˣΪУҽȻӰֱֵ顣
һʦǰʦ˵ģֱȫȻûе
֣ʦ
Ӱƽĵ˵Ҳ֪ΪֵĴ֣ʣҲԿĵġľѾˣټֱֹ췽ҹ̷ˣһ˵ľģȻѾǿ˵زû˭ܹˣԾڴˣΪ֮
ٶ˵ʲôˣʵͬλʦûʲôʵԵĳͻΨһܹͬģԴ֣ʵķʽˣ
֣ܵķŭͬҲΪԼĵܵܣ֮䲢ûʲôʵìܣ
ΪˣӰŲԸٶˣ
֣΢΢һ򴽸޷˵ˡֻãӰЩ£ѧһ죬Ŀ͸Լ˼̫еˣδѧء⵽ѧǾԵѽһԿ϶Բһĺӡ
ֵǣ֣ʽҲ˼ǿľ˼ȻˣôǼ飬϶Ҳ֪ˡ
ˣȻذ༶ɡ
֣˵һ䣬ȴûǻص༶֣ʣ˴š
Щò⣬ӰһֻۣûдǶŰī˵ȥϿˣѧ㣡
ﲻ˵ĵط֣Ѿһﲻ׼뿪ˣȻ
ã
īЦһķ·Щůġ
Ӱ򵥵ĸ󣬾ֱӸų뿪ˣһжԵǰĺ

1056Уҽ


뿪ҽңپһʣӰãڵʶУҽ
š
ӰûзϣΪΪûҪ
ҿĵ϶ģѧҽܾ˰ɣ
ʵǰ⣬ûһǳҪ֪ġ
ѧϰҽûжã
Ӱʵʵ˵ûѧϰҽѧϰҽֻǾòظѡ
̫ˡ
Щզˣû뵽ȻֽȻŮӶɵģĽҲĽѽ
ûһΪӰǾЩˣ򴽣ûжˣ
֪ٿ϶лҪ˵Ͳ̬ˡ
ֻû˵ӰȻͲȥѯʣΪûʲôϵ
ѧѧ𣿡
ٴˣȴڴ·ϣӰشһ㡣
Ӱͣ˽Ų¥ݵİֱϣƽĵлֱ˵ûҪĨǵģû˼ˣ
š
Щˣһ󣬵Ҿã϶ѧѧ֣ʵĲ֢һˣ˵˷ǻǿѪͻԣѣȴҲԲٴοѪˣǽ죬֣ʵΪ߸ҵۡ
ԭһһѪҺͻεˣȻܵڶμѪѶķ˲顣˵ǿͦţȴҲǾ޴ͻˣչȥһԿġ
Ҳһˣƾյı־ܿˣҲ֪ϹҽѧԺĿģ֪㾿Ǻˣֻ֣˵㣬֣ʵı£ô
ͷһˣԼЩ޳ܣƾʲô˼֣ء
˼ʲôôء
Ӱҽѧ磬ҽĹŵӣ֪ˣȻȴû˻롣
ѡҽҪܶණԼߵΪĿĹ
һ֣ܰʣȫȨΪΣգҲҪΪҽߵִжӰԸԮ˿ᰮҽѧҵˣȻû¡
ڳӰ֣ʣ⵹ʲô¡ǣ֣ʣб¶ݵĿܡ˵ӰЩȴҲʱԸΪ֣ʣԼƽУ԰ˣ
ͻˣԲ𡭡
Ӱһֱû˵Լ˵ˣĲӦãҲ֪ԼΪʲôӰ֣ʡ
ʲôȨء
ӰƽġšһȴûٶԣǱŽҵķȥ
򴽣ȻԼ̫ļˡˣûϷˣвһʧ
ȻȴϵԼΪӰܹ֣ʵĲ֢أҪ֪֣ҲҽѧСҽʦѰҽȴûЧ
Ȼȥһҽѧʸ֤ûеͬѧⲻǿ𡭡
ܵ뷨ĿЦٲɳԼһȴٶˣ
һ·ԣֱ༶ſڡʱ¿εˣеͬѧԶ׷ߡ
Ǹոߵſڣ㿴ӰʱɫЩˣ˵Ǹоֱˡ
ǽԶĿӰеֶΣͬҲʶͬɱһиʽΪˣǲŻЩˡ
˵ͬѧ뷨
ӰĲ׽һ㣬ȴû˵ơΪǿߣηҲ֮顣ҽҵÿԵģĸٺѪҺڳѧ߶ԣԽͬѧԽµģ
Ϊͻżзߡ
ǻû׼ʱӰѾɵ飬ǻЩľ¡
ԭǶƽȵģͬһߵġ
Ӱ򴽣ͬѧǲˣߵʼʰԼеĶԵΪȻ
˽Զ·ڵȴĶһ㣬ȻӰȴûκζΪˣ
˵棬ǼٵģǽԶЩɻͺ档ͬԼһˣΪλôǿʣʬȻһ־嶼ûС
Ѿ²ˣĳҽѧĺӣ׶ĿȾѿ͸ѹˣ
ϴ󡭡
˽Զ˼ʱͻأ˳ŷ촫˹
̧һֻһԲ˶߽༶һĿֻλεЩ۾ˡ
СĴֵָĽӣһµͷ׹ǧ֮ˣһСĹơ
ȫµ·ûһƵģһôֵƣҪѱ־ͼ·ˡԲԲֻ뵽֣Ǿ

1057Щ


ȫµ·ûһƵģһôֵƣҪѱ־ͼ·ˡԲԲֻ뵽֣Ǿ
꣬úϰŮûôɣ۾
˷·𶼴ɫ۾ֻýԲԲԲˣһ˫ҪΪ϶ۣҪֱûˡ
ϴһȥ緹ɡ
ԲԲܱ˵۹⣬أΪǩ飬ƾԸ˵۹£»ġ
Ӱƽġšһ˳ɨһ۽ԲԲĿߴͷɥӣʲô𣿡
š
ԲԲֹˣȷʵһЩ飬ûϴ˵ģֻû뵽Ÿոռ棬ֱӱӰˡ
ȻԼλ̫
ֱӾܱ˿˼
ôˣ
ӰٴγѯʣܹýԲԲ˴ͷɥ²ʲôС飬룬첻µزµĽԲԲԣЩΪѵˡ
ϴѯʣԲԲû򴽣ϴǳȥ˵ɡ
ȷʵ˵ĵطܹýԲԲǵģ϶˽ˣôŵҲ
Ӱ˵ͷټʰˣŽԲԲ߳༶Ĵš
ӰվһԵޱȵΥͣȻȴȫȻûںĸо

ʱΣǳ緹ʱ򣬽ԲԲǰӰԷģȴϲʳõĻѧУһС꣬治Ǻܴ󣬵ǻʮָɾʡ
˼򵥵ĵ˼Сˣùˣûټ㣬˵˶ǼǮȴû˷ѵϰߡ
СϲٶȺܿ죬һĹ򣬸ζȣͰ˲
ӰûżӣһԵĲ豭һڣ˵ɣ㾿ôˣ

ԲԲݺݵ̾һҲҵù
ڿʱԲԲУ೤ʫΪûʲôµģʫҲԾν
Ȼ˭룬ʫȻǸļǿԼ೤ȨȻֱӴһӣڵϣд˽ԲԲ֡
ӰҽϵģʫȨΪǿӲǽԲԲȴԡ
ǲܸӰPKҲԲӰѺùģʫ˼ˡ
ʫֻԲԲ󣬾֪϶ʲôˣΪԲԲûķʱڣֻǶˣ
飿
ӰɾЩզˣû뵽ԲԲȻΪΪѣֱԸ
¡
ԲԲҲЩԾˣû뵽ϴȻô˵ѵ鿴УǼëƤС
ӰԲԲı飬ɿһ㲻Ƕϵѧϰô꣬ѹһҽϵѧǴ´࣡
ԲǹԲԲʵˣϵŬ޷׷ϵѧĲΪǼġ
νרҵһ㣬Զвͬľͨա
Ӱô˵ԲԲ֪Ϊ򵥵ԵˣΪδϴ˵ⷽ顭
Ǹϴ󡭡
ԲԲֹϵĲ٣ҵûܽѽ
ụ̂ܽ
ӰüëЩɻˡ
ԲԲ̾һѧڵ٣ѧУûһʦ̵ܹҵģֻŶѣڵͬúͼЩƣҵѧ˲
ӰҲţڵֳƶڵ٣AĹСж֮֮ơ
AĴͳԻѧϰˣ֮٣ֱǱĴڡӰû뵽ԲԲѧϰȻôƫš
Ҳðѽ㲻ǻἪóһҲһˡ
˵ԲԲٴ̾ˣֻѧ˻֪ʶȡĹ򣬻ͶڶڵˡʵҪ̨ݣûģֻǴӸ߿ϰڣһֱûˣϹ˲٣мţͨ߷ֽҵϣһһЩ
˵ӰףԲԲΪγˣڏټղǺܾտܻкܶ覴õģƫţȴܱó
̨ˣ
Ϊڵ覴ãҪԺڸǣϼѣҪ֪ڹҽѧԺҳһտģǴ롣
ټϻʫﵷң϶ܶ˲ԸԲԲˡ
ѡһӣʱܱˣڏϡ٣ܶӶǲ֪ģAϰڻĵԶʵġ

1058ѡ


ѡһӣʱܱˣڏϡ٣ܶӶǲ֪ģAϰڻĵԶʵġ
˵
ԲԲ⼸һ˼ͶҽѧϰУʱϰڏأټϡ
ϴӳ
ǰÿջݵʱʦץŽԲԲ̨ģΪڏٱȽϡУܹʡ
ȻԲԲӳÿζӣüζ̨϶ˡ֪ΪΣ첻µز£ֻһ̨µĹڣͻӿ죬û취ɰײ

Ӱֱˣ˿ԲԲԴˣô£ҲҲУ鷳ڶࡣ
ȻԲԲҲǶµģ˵ЩңȴҲϴŲˣϴ㲻õң취û׼ܹء
˾̨϶˰ɣʲô˵ģҲǵһˡ
գԲԲһˡ
Ӱ⸱ӣʱ˸ۣڿԮ𣿡
ԮԵѧԺ֮ԱˡÿԺУһвͬĹ涨ӰͲӴѧԺڵ飬Ȼǲ˽ġ
ԡ
ԲԲ·ͻȻʲôѽϴǮѽҿԮѽҿѽԲۣϴ̫ˡ
һ˲䣬ԲԲéٿඥһһУȻչ¶ţûˡ
Ӱʱ̲סЦˡ
ǸԸ
˲ɰɣӰȱٵľˡܼԲԲЩˣء
𿴽ԲԲʲôںһС£ܸıľ˵죬ʵһ档
ͬӰԵЩֳˣʧȥ˺öӦеĶ
գӰ˳ͳֻһ룡
ӵʱ䣬洫һӰ㣡
ǰ۵ǰĳԱͬõ޹˾ĸˣӰĵս֮һˡ
£
Ӱô˵۶ʱһݣ˲ʼϵػ룬˾Ƿʲô⣬ǷǵӰ㲻ˡ
˾ûϣ
Ŵԣ΢΢һĸϣ
˾ڶ࣬ݳӰֵ֡ȶ㣬඼һߵĴˣ˵ϣͬҲʤӰһʣЩãȻˡ
ԺʵȽóУǻԼģ
Ӱ֪ڏٵѣûжӱȽġ
ûѯЩĿģҪԲԲѰԮˡ
ʫԭѰ鷳ԲԲΪŵʫģӦ𣬷ԲԲǾϴǰ׽ˡ
۲ϵؿʼ룬ҷĹ˾ڵˣֱĳһҳͣסˣУֻǲϣһֵܡ
Ŷ
ǷֱǼīͼοֵܣǹ˾һˣǰСġƬβͲݳģʱһء
ףӰԼˣԼϸ˵īһɤӣֱǸ̳ţο¸ʣһиֵ֣ܺ޷죬ܻӭ
ʱ䣬Ǳһӳ𣿡
ܱ˿޵ģؿ϶汾£ӰǲЩֱöˡ
졭
δ̫˰ɡ
ӰķԸ۱ضʹش
û⡣
ǿиԼҰԷһҪˣӰҪʲôӣ
ڏ
Ӱƽ˵һλóڏ٣ֻȱٰ࣬Ҫһ£ЩһѧԺڣǲμӡ
ѧԺڡ
۵Բ˫ĿֱԼĶˡ
ΪһУԺڣȻô£ֱȥһǣⲻڿЦɡ
ȻעӰôˡѡ
ܹӰ֮Ϊѵˣ϶Ҳǲɣ
Ӱģһ
ţ
Ѿ׵ˣԾûмȥıҪˣ򵥵˵ӰҶϵĵ绰
ڶĽԲԲɵˣЩãȻĿӰϴǡ
ɵӶӰҪˣԮֱӰˡ
˵Ԯ˼ǮʱԵЩˡ
ҪϰģԲԲӰ˵ѧӿǲܵ飬ȴΪϾϴµ¡
㶼ǹ
ԽԲԲԲܶԡ
⺢˼ľȻϧ

1059氲


⺢˼ľȻϧ
Ӱ뷨ƽó磬ıˡ
Ȼǵ⣬һۺ˽ԲԲӳ⡣
ԲŻõ޹˾ѡԮģ
ˣûбҪˡ
Բۣϴˡ
ԲԲû뵽ӰȻһ㶼ǵˣʱЩ㵣ͬʱӿһĸж
û뵽ӰȻ˹һΪô飬ǳϵġ
ЩӯˣЩӵŬûа׷ѣҪȥӵӰˣţϴꡭ
ԲԲӣӰ˳ƽƿˣŮܣ滹Щϰߵġ

һߡ
㵺õ޹˾ڡ
ոսӵӰĵ绰󣬰۾ѾԸѯˣīͼοֵܣһʲôг̣
΢΢һȻϽ绰ǵľ˺ʵ󣬵ҪMV¼񣬻вμǫֽ̃ҪʲôԸ𣿡
仰澭ʵģϰ˲ڣػ˭о°ɡ
ȫ˰ɣһ¼īͼοֵܸıг̣һᰲŵġ
ǣ
ֱˣȴҲǲ²ⲻϣŰܽһͨ绰󣬾ֱƵ˼ֵܵг̣ɿʼ²⣬Ƿʲôˡ

顪
űô£С῿ſڣЦܣæ𣿡
촽΢Щ٩иµľ籾пտ𣿡
ţпա
ƽĴӦһ漴˻֣ȥŰɡ
ǣܡ
˵գ߳ſڣҸæֵܵľ˴绰ˣܰѼֵܵг̶ˣǲǵˡ

칫ڵİڳݿȣ·ȫ뿪ˣߵСǰȵݸ
СЦһðܸݿȣֱĸѽ
٩ң
εЦЦڵСͬǰвͬҲûеηηβˣȡ֮һŨҵŮš
ǰͬԼ˵ҴھȻ٩ˣȻŮ˾ƱĶ
ǣܡ
СζһЦ˳ƽ籾ݹȥˣ㿴ɣճ¯ģͬͬഺżĵģ㿴Ƿʡ
۵ûпӣֱʵ±𣿡
ŴԣС˵۾ڰܶôˣӾ׼ͶˣӰ֪
ɲǾðЩˣ˵ԼƷģȴҲ벻Լߺŵĸо
뷨ģ¾ֻСһ˰ɣõ޹˾ϯ磬˭˵ߺŵġ
Ҫ֪вٵĵӾ绹еӰԶÿڵģ
ʵ
ذۿɲǷܣʵʵ˵ˣСı£ĿãŮ漣ѽ
СѾҪˣȫȻӣȻ˵ͨˣҾ׼ˣҶҪһߵģҪ޳ŮҪ
£жҪ裬ŮҪ¬Żݣ
˵ļˣɶһߺպǣһǵģͨǣǲС
У
ֱӴӦˣЩͬСûʲôҪģοСֻܽǴ۷壬ΪߵĴڡ
С㿴۴ӦԼˣʱЩ󣬵Ҫīͼο£ǵķʺⲿ硣
ǿ²С
ֱӾܾˡ
Ϊʲô
СЩզˣѡŮǵʱ򣬰۶û˵һ֣ô˼īͼοͲء
һµĵڶͣˣҪܹȣǿϣҪ͡
ͣˣ
СԲ˫ĿΪʲôѽ
ͦϲģ㹻ŬҶֵֻǿϧǸֵģҪԷء
ǵʲôˣ
ҲСϹ£Ҫǵҵ죬ؼʱ̣ûͣǵݳ
¸»мҪõֽԼǫֽ̃ڣǻҪϯġ
ȫͣ
ѽԲۣǺӮ磬µ˭ѽ
Ŷ೤ʱ䣬СȻҲ˼ַƾ⸱ƣðЩЦõû˵ǵˣ
Ǻö˶ô͸ͣˣǶδмӰġ
С㱾һϧŵˣȻԸ⿴˻ٵˡ
ͱϹˡ
ЩŮ˵ˣΪŮˣԲָָ죬Ҫˣ
桭
СŴͣӰ㡭

1060Ӱ


桭
СŴͣӰ㡭
Ļѽ
ܹӴӰ㣬ֱðѽܹպλᣬպյ·ƽơ
Ӱ˵һ䲻ð۲ϧʴˡ
˵ѽлˣǡ
۵Ļû˵꣬ͿС㱼ŴȥˣɲҪȥѽ
ϲѽǱӰģӦûǡ
С񻹼ǵõأûӰ㣬ûнˡ
˵һվ˵һ죬ⱲӣԶ޷ǵӡ
Сĳȥˣ۸ˣѾͷӣͬӮȺѾͷԽԽˣǲһ˲һѽ

õ޹˾ױڣԵЩˣֱԵˮɱһƤЬӣת͸¶طŭ
ȼһ̣ҪŬƽԼȴûʲôãݺݵӣ˭ܸҸͣö˶˵ôɱأ
ɱ˵Щǿھ
һͻ˵ģ
˻ԴһУЩͣˣôδĵ·ҲǿģһֻԼҪˡ
ǿҪˣеԴǿģôڡ
ûǣǰĵ绰ͬĸֵѾɱˣ̽̽ǲǵˣ
֪õĵѽܹù˾˲ĲҵԲǼ򵥵ģ϶Ȼѽ
޷ǾСˣȥǵľͷѽ
磬ûУ
˵Ϊļī㣬ֵܵΪСĽԲͻȻȴ֪
ͻȻЩͷˡ
Ǹ˵ʵ
һǲŵģҸǣڹ˾пǣǵľˣֻܹǣҪʱ򻹲˵ʵԺ˵ˣ
ֵ򴽣ԶЩˣûеˣѾʱѽ
˵ˣ֪һǺأȫȫⶼΪǵ룬ƭ
Ҳ̫ˣǸ㲻ˣ
˵ѽ
һĲУƫƫȴĬʱҪըˡ
磬ҷǾûеˣǵ˭·ʹˣҲѽ
ī˵ϣ֤
һȴˣīûѣ
ʱܾǵ˲࣬ǻץסᣬǾҪжô޶أīһֱǴģԲϷ룡
Ȼ˵˵δЩǣǿˣܹˣ¾Ͳǵôˡ

ˣӣֶ𣿡
˳ſڴ˽һСֱ߽˻ױ䣬ȫȻһĿ˵ӣ˲Ǳˣǵɽɽ
ҲǸֳƾɤ̳ռһƬأֻЩֹƫŮԵĽ϶࣬ɾΪ˲ɫʣΪνͷ
Բɽ磬ȡ
ͷĸȫȻһӵģ˭֪źһߵĴǣźıˡ
ɽɽһͷԼľѩ򣬵ѩ㣬¸µг̶˰ɣ
ѩɵӣ෴˾ˣףɽɽʱױҵĿģ¾һŸˣ
ǵɽɽеʱһҪͶڶ⾭˵УʱѡһȻһֱӾܾ˵ɽɽδ߲Զ
ʱɽɽף˺üءû죬һȻǩ˼ֵܣɽɽתƣӣ
ѩҲһ߾ˣĳͬһҲгͻټɽɽеı񣬱ţ֮ڣ㶼Ϣˣٿûŵġ
湻ϣ
ѩ㣬˵ʲôأѽҵĹô࣬ȻҪúøˣҿɲܹѩҵ࣬˾Ҳѩ۹ˡ
󼸸ɽɽ˵ĺأЩƵζˡ
ױڵĽԶǴˣܲʲô˼
ƽʱһ˼ȻѾüëˣȻûɽɽûпס˾ôһ仯ױûеطˣǿһ仯ױڣ
ϣƣһ˵ľˣ˵ǲһƣ⹫˾ĻױҿƵã
ɽɽһµ̬Ǻòҵģһһպûлˡ

1061С㵽


ɽɽһµ̬Ǻòҵģһһպûлˡ
˽һʵܰĴڣһʱ˷Ļᣬ¾ʰˣ
ɽɽǵ͵ı˵Լ·խǵԼ˳ܾãںò˱Ļᣬܲ
һ֪ܲЩӣ˵ɽɽ߲ԶԭģΪɽɽԼסˡ
ַ֮Уûпȫ淢չպѾϰַ񣬾תˣ
ǺܶѾסˣΪζ취תͣۺϷչԭ
˲ܹ⿿Ŷݵȶ׬ǮģδԼķ񣬱ʳò˥̭ڡ
Ȼѩ滯ȽصľˣˣԻһԶԶνģҲûпǹɽɽδ
ΪЩͲҪ
һ͸һ㣬ȴûܵ˼ΪѾѹˣɽɽǲΪȻǾͬûйϵˣ
û˾ÿһλˣΪⲢڣ
˾Ҽҿģ仯ױʱģǵʹʱ䣬ûȨ̤
һ˵Է°棬ǷҪҲ죬Ҫ
ɽɽʱţֻһһģȥ쳣ѿ
ƾʲôô˵Լ
ûԼ°棡
ʱŭʱôˣǼҵл𣿶Ǳ˾ֹͣг̵ˣҲǵɽӣ㻹ǽƾأǵڷˣͬɱˣ㶮
ɽɽԸãȻŭˣʲôʼ˵ˣ
ˣһ鱦أҲһܹó
ĻδЩͣ˻ȴҲûעɽɽƾʲôô϶أ
һжûŪ׵£Ȼֱ£δԵ̫嶯ˣֱȱ۶
ΪĵĪѩˣΪڼҪֹȴѾˡ˵Ļɽɽ˵ˡ
ȻһȴŭΪϾǽƾѽ˵ͬʵǲԶġ
˶˵ˣɽɽӵˣǺǣõѡ㲻ҪڵʱҪ޶ҲضˣƾˣԼԼ˰ɣ
̫ˣ
īֱվŭ˵Ķֵ棬οǻء
ĿԼҵľ裬īȻģ
һлΪǡ
īݺݵսȭͷҪ֪Ǿ˭ˣȻӡ
֪ԷҲԭѽ
Ϊǵδغһӵ飡
ֵܿɲǸոճСˣ֪Լֻһ֮µְҵ¾ûиõĳ·ˡΪǲŻڷܣԼǰߡһЩԼϲ飬Ҳȫȫȥáͱ˭ϵȥˡġҲûа취顣
οڵҵϣʱκ⣬Ǽ䲻δķչᷢشӰ졣
Ϊ֪һ㣬ǵĲŻ˾ᣬ֪ԼʲôˣȻҪء
ߣͣеݳͬɱʲôѵ㻹ָ˾ŸõĹǣˣֻͣһ£ʵиأ
ɽɽǵõ˱Ļᣬ˵ȫȻ棬Ҳ˿أ޲ýǱĲŻʹ죬ִñĸо¶Եÿˬˡ
Ȼɽɽô˵ЩԲ׼ˣǽԶɽɽǷ֪Щʲôء
һüҪ˵ЩʲôȴҲѰͻƿڡֵ֪һ˽˭ǫġССһɽɽڰᵹǵġԭɡ
뵽Ҳȥɽɽˣڴûû˵šй
ɽɽһ˵ˣΪԼ˵ˣǸоӷˣ˾Աûʸʹһױ䣬Ӧùȥǣ
󼸸˵ĺأһһٵģָָſڣ

û뵽ѽڵõ޹˾Ȼֵɽɽ˵ˣ
䳰ȷ˳⴫ݽϸϸĸ߸Ь̤ڵ棬顯
Ȼһжûη壬Ϊõ޹˾ϯС㡣

1062ͣ


Ȼһжûη壬Ϊõ޹˾ϯС㡣
Ҫ֪Ǽ䲻ǵ
ڳˣԶĵĹʶ
ʵܶ˶룬޷ǾǸȻʵͲˣСɲͨ磬ǶϴBOSSյı硣
˵ȼԲڰۣĳϣ˾¶ѾɸһĴˣ
С㡭
ѩȷӦͷľһôˡ
ôﲻӭ𣿡
С˵ӣοѩһûػľˡܹ˵һ仰Ѿǲ˵ˡ
ӭӭ᲻ӭء
ѩֻúҪˣ֪С㲻ǣԸŹ֣һ˿϶Ǹ㲻ġ
ټϣСڹ˾ݵλѾڵˣ
һΪ˵Ļױ䣬˭ܹأ
С䳰ȷ˵һ䣬Ѿſˣ޿̣Ųòġ
ֵܿӰ㿴صˣͨ˿۸ģõ޹˾ڣи۸Ӱ㿴еˣǵˡ
޴СǸǳˡ
Ȼû˵˭Ҳ˽ʵ뷨ֻܽﲻϲµġǶ̽һС㣬ȴûӣֻñر
ϣСɱô˵ӭأ
ɽɽ뿪ʼˣæһӣƵСǰ˵С¾׼ˣϲϲѽ
СϢͦͨ
СƳһۣǸոöϢɽɽȻϾ֪ˣϢͨСѽ
۰칫ˣҪһˣ
ѩ򰵽һãݺݵصɽɽһۣʲô˵ʲô˵ѵû
ǳСƷС飬޾ϸҽԶûдġ
ɽɽظһֱ֤ĸоǿѩֻ׺䶥Сȱ۶
޾ϸ𣿡
СЦһƳһɽɽһ˾µĸо˭ҲС˼֪Ҫ
ȻˣʮĽСģԡ
⻹֪ɽɽ뷨С㵱ǰ׻ˣ޷ǾƬͲ⡣
СĳĵӾ磬ûһ漣ģ˽Զź磬Ȼ취ͱأֻСҪܸߣֻˮ׼ûνĺſߣֱӴǵ˼
СùϵûдģָԴǳһӵˣ
ɽɽȻҲ⣬ƽǹС׽һֹϵϵάֵĻ㲻
ˣ
Сһֱ̧֣ӲͷĴĻûʲô£òĽˣһҼֵܵģ˼æɣ
仰ûκε棬ֱӾͰѻˣŪ˶޴ˡ
ɽɽֱӺһ˲²̨ȻԷȴС㣬ֲ˵ʲôֻεվԭء
С˳㶵ļֵܣǳ΢ЦСѽһҪߴˣ
ôһ˵˸ɵˣǸոձͣݳߴ˵˵ѽ
СȻܹô˵϶Ŀĵġ
һͬСĹϵã֮ǰʱ򣬶ͬСϵҰżֵܵ¼ȡ
һǸµģֻҪСͬϾ޸ģһֱ޵СΪֹһ㵹úΪ͡
С㣬
һ¶ˣȴҲ֪Ӻ˵֪СƢ׻һжǲõģԸɴֱʵʵ˵ˣ˾ͻȻͣ˼īͼοµݳMV¼ƣйЩӵֽ̨ڣҲͣˡЩԲ׼ԡ
ʵͣûʲôģҪֽ̨ڣҪѽ
Ҫ֪ǺȡĻᣬܶ˶ǴԴҪġ
СһЦֽڣʲô˲𣿡
üëԵΪĸ߰
ֽڶСûʲôˣǶڼֵ˶ԣ¶Ļѽһӵĸʱ䣬Ǻѵõġ
⡭
һˣȫȻ֪ôӲˡ
СȻ󣬵Ȼǵľˣ۹ҪŵĳԶһЩ˾ǰŵ飬Բǻ£ǺܶĽòģӦþҲǰ˵һλҪǵı֣ܲץסˣ
С˵ᣬǻᵽʲôط˭Ҳ֪Щͷԡ

1063ʺѽ


С˵ᣬǻᵽʲôط˭Ҳ֪Щͷԡ
һףСԲѵģ¿϶Ǻ£ľеˣ
ֻǹȴҲˣСУԸԸ˵С飬ԲǱʳġ
С㿴ȥܺãԻǸֵģϲġֵī㡢ο£֪ҵĵһ籾ô¼õ𣿡
仰ʵЩĪȴҲǺܶ˶֪顣
˵
ο˵Сͨѡγģʱ·BOSSУԾֱӿˣܻ˵ܹ³ϣһ˰
С㹴˹촽ĵ˵ͷ˵ĲֻһˣҲͬඣ
һױĿռ䶼ˡ
˶ֵ𾪣ʲô˼
ѵͣǹҰ˵ǡ
³
Բۣǹʺѽ
Ϊ˵һѩף⵽ζʲô½ֵܻΪصĿ꣬˾еԴѡˣȻ⻹꣡
ϸ룬ܹ³ģһ߾ǰɡ
⡭
ǶôĻѽ
ףСǾֽˣͬ±ֽڸͲʲôˡ
ǼͣúϧɣҪ˶³ѽ
СĶˣϢܿᴫݵ˾ĸ䣬ʱ򼾼ֵܵĴһ¥
ҪĽӰ㿴ϵˣҪúշ
С㵹˵ʹ죬ֱ뿪ˡǻױˣǷˡ
ֵͬ޴ڱУȫȻţֻмѣ޷νʵˡ
ɽɽѩĶʼɣ
ղŻֺ˵˺ݻɽɽЩ½šˡΪԼĻеڣţƾʲôֺܹϣܱ³УԼƫƫûĻᣡ
ĽһĺˣһξܴһˣһպĵλҪѩⱲҲ׷ϵˡ
ܶʱ򣬶ʼҲûõģνֻҲлԲͨ˿Ըıģ

һߡ
֪Լһͨ绰ǵù˾Ӱƽ¥ݣѾǷѧʱˡ
ŴӦȥҴʦһؼң㱼УҽȥĸоЩº⡣
Уҽһ¥뵹ҲԶӰһĹ򣬾ѾִĿĵˣĶᣬûзʲôҪīһϲ
Ȼ߽УҽҵλãȴԶĲִ

֣ʣ磡ܺǵҪôִ𣿡

Уҽ칫ĵطֻһ֮ո仰ʱӰЩˣСʲôص飡

֣ڴϣ˫ЩնԵЩˣҵѪ֢ܺãѾɫˣò˶ãҾܹΪһλϸҽ磬ĵĶˣ

Ƕ
֣ʣʵңΪʲôҪҽǧΪӳиҵǲŵģ
֣ԵΪ֣࣬ҽԶ汲ġ
ȻһȴЩ⣬֣׾ͲϲҽҶͬ׳ԸЭǶ̶̼ʱ䣬֣ʾȻһ̬ѡ˴ҽп϶ɵģ
硭
֣򴽣ȱҵˣһᵱҽģѧϰҽ㲻ãѾѧϰҽˣѵ㻹Ҫ𣿡
֣汲ѧϰҽģ֣ѧϰҲҽ˵࣬ȴҲҽеļҽʦ
㡭
֣ÿҪѪˣȴҲûκεİ취ݺݵ߬߬ȭͷִ֪Ȱģ֣סз磬֣ҾӡҲ㾿֪ʲô֣ΨһѪʧְɣ֣Ψһϣ
ôѪͲ𣿡
֣Щŭĵ磡֪趼ǡ
ѾˣֻΨһĵܵܣ㶼ûˣպô죬֣ʣ㿼һ¸ĸܰɣˣ
˵ж᲻ᵯֻδĴ֣ܵ˫۳Ѫĺ죬Ѿɬĸоˣ
֣ʲɳĬˣ֪ԼĶԲԡ
ֻ游ĸ𡭡
ѵҲд
磬ˣȳȥɣ
֣Щƣ˵˫Ŀڴϣ·һжûˣȷʵӦúúˡ
֣֣ܿˣȴҲ֪ܱˣܣȴҲܶʲôúϢȻٹһ̧ؼҡ

1064ĵ


֣֣ܿˣȴҲ֪ܱˣܣȴҲܶʲôúϢȻٹһ̧ؼҡ
˵գ֣ܱתˣе̣Զĵס

֣Ҫ뿪ˡ
Ӱǳˣ֪ʱӦó֣ܣͻ
ƳԱߵӣε̾˿֣ÿӵһɲǣһߵ˽ȥ
֣ߵߣӰߵұߣĴ
߻֣ȥĽŲӰƽ̾һ
̧ۺӳ֣ʳԾӰЩεĵҰУҽģǹǶԻģ
ֱѡϣΪϾǵ̸Ⲣʲô顣
ţû¡
֣򴽣յллˡ
ָǿѣȥʬ飬ûӰ֣ǾԲ˱Լġ
Ҳֻлˣ
ӰЦһ
֣ʻ赹˶·һĺݵˡȻֻǸݵ˵Ը£ûйΪΪԼ֣
Ҹ˵ʲôĻǸ
֣˽֣ܣԼҸ羿ʲôԸû˱ȵܸܵ˽ˡ
û£ġ
Ӱ˰֣㻼Ѫ֢ˣҪƣҪһɣ̫Լ
գͳһƿǴ֣ʽģˣܾɣ
֣΢΢һû뵽ӰȻôҲûн飬ֱùƿлл㡭
ոõƿ֣ʻЩɻģΪǰʣûע⵽ڵУҪú̽ˣƿӣһ£ֻˬƬԡƤ
ıӣ
ֱܹųҩ
Ӱ΢΢ü
аơɽΡۻơ㡭
ⶼŵĳ
ƿҩӰԵƵģ澿ʲôҩģģֻû뵽֣ʾȻֱųеζ
˼ֱҽһҽȷʵЩϧˡ
ӰϧһȻȴƵģʲô鶼ҪĪİˣ
ǡ
һζҩģŲ
֣ʵʵ˵ȴЩ˼ͷˡ
ҩģ
ӰٴüëһζҩģǱɽѩζȴҩˣ
Ѱҽ߸Ųģ⾿ҪǶôıѽ
ţر𵭵Ļ㣬ЩԲ׼
֣Щ˼ˣʵشţȻȴͻȻʲôæǸ˼ҡ
˼͸ȴֱо˼ҵҩ¼ûĵ
Ӱ֪˵ʲôɴ˰֣£
˵ȴ˼ģЩɻ֣ʵˣҽûѧϰҽһֿϧ
Ϊҽĸͽѵһϧŵ˼
ʦã
ͻأӰ˼īԵÿӣУҽҵĳλãƽûؼˣ
ʱİīѾƽյ·Ե˧ˣǵֳǽһжЩĿ⡣
ã
ʱ֣ʵ飬ЩӰʱ˼ǹӵģһһգ½ԶԵͺã
գת֣ʣˣռ
á
֣΢΢һ㶣Щɻʦõĳƺ

뿪ѧУʱɫѾЩˣܲ·ʱꡣ
īԵ§Ӱļƽȥ༶Ѱ㣬УҽѰңòˡ
ȻĶһģһѧͿʼѰ٣Ȼ˸Ҳ
ʦ֣ôͻȻУҽˣ
ʵӰҪʵΪβкˣϾǽһŵģʦ˵һһ߲ǡ
ͬһطܼģк㻹е𣿡
ī˵Ϊϣ䶼ǷԷθģûκԴǵΣɾĻȴӰоһůʦҪһϲѽ
Ӱ˽ż⣬ȻڰīԵĴϣллʦ֣ã
Ȼ¶ģһֿĸ飬һ£˭Ҳ޷ġ
īЦһȴҲûжˣ˳Ƶֵ֣ô£֪𣿡
ʦҲ֪ǣ
Ӱָо֮϶ʲô£ұī֪ˣǲͻȻֵ֣ܵġ
ţ֣ǰҽңûˣʦͬǵĸĸоɣʱϧҪģǺûˣ

1065ҽ


ţ֣ǰҽңûˣʦͬǵĸĸоɣʱϧҪģǺûˣ
īԿʼҽǰһӣֻǵĸĸϧˣʦ˵Ƕѵһҽѧš
ʦľѣ
ӰԲ˫ĿȫȻһ㣬ֵ֣ܵ飬֣ҵ飬Ҳܲ²϶ʲôˣԱڵӡ
ȻʦѵŮΪβֱӸҽء
Ҫ֪ҽȨƻǺܴģһ˸޷
ټϣҽνȨǲǵġ
ţʦʱʶģʱǸĸǿ֮ģЩͽֻѧϰȴ洫ҽԾʦ
ī˵ĶʱĻˣСʱһģԶ֪ʵݡ
ԭ
Ӱ΢΢һȴҲЩˣû뵽֣ҵȻʦԵ֡
ܱʦϵˣҲǺҽ߰ɣ֣ѧҽҲһġ
Ӱ֪С£֣Ҹĸ֮飬̸ֵﻰⶼΧЩص飬Ҳ֪ʦ뷨ǴģǷְ
īԳһȴҲЩ׼ˣʦȷʵͬǸĸãֻѾȥܾˣЩ˵׼ģȹȥʦϸѯһ°ɣҲʦ֮ӣӦһҲӦõġ
Ҳã
Ӱ˵ͷȴҲûټˣҪһSУʦͬȥ𣿡
ȥʲô
īЩɻˣSе鼸ˣʦõĲҵҲԶǳ͵ģʱȥԵЩĪˡ
Ů飬ӦȥȥӮǱߵĲҵӦò
SУӰҲٴģҵ۶߻飬Ҳ˼գҪˣ
ʦķӻװޣ벻ˣǵĺԺҲոտʼҪͼֽˣһ߰ɣңʱȥ
īƽ˵ͬһ仰ܿ˲ƣڻܣҪֱ׾ٵġ
Ǻðɣ
Ӱ΢΢һЦҲһˡ

ա
峿һ硣
İƣƯ֮ϣֳʽ̬յͼһ㡣
ӰͷȲյĴߣ֣ϣʼĿ˳ȣȻĴĵϣоʡ
ҹݺغӰߣС壬ӮıЩѾ˳µĽԶָˡ
ԱĽǵ֮ģ
жõSУ
Ӱˣ·Щġ
ҹݺһϵı⣬ӦûһСʱңӰϢһᡣ
۶Sе·̲ԶȴҲҪĸСʱңʱѾ˴ˡ
ţ
ӰӦһȴЩˣϲֵȴĸоֻ˷ѱʱ䣬ܹѡĻǸϲʦֵ˲Ƶִء
ǲӰεЦЦСŮ˵ĸоˡ

͸˵ˣǸͷȲգƫƫҪžòգƼƲ𣿡
Ů˵ѵ𣬸һӵ̬ȫȻһΨҶļơ
³ͷȲս챻˰ˣҲûа취ѽ
ЩΪѣ͵ʲô࣬ɻϵйԱԶҵʣǼǮõġ
ǺǣSܳʲô
ŮЩ˵ȥѳ񳤽йԸ˵
⡭
Щ޴ˣѾҹˣȴãֻһСʱִܵSˣ³ƫƫҪڡ
ȻҲûа취飬³ԸˣҲ޷ֻܾȥˣŵʱ³ܾ󣬾ļˣ

λڷɻ˿ǰˣͷȲձȽϽЩӵ̸ȻӰĶ
üͷǰͷȲնˣ
ǵģӰ㣡
һӰŶְţΪӰ㲻ϲǾͿг֣Ҳ˽Զɹʶġ
ţ˵λÿԴйֻҪѰһ£
Ӱ˵仰ȴ·Ѱźʲôһ㡣
ҹݺ΢΢һȴЩԲ׼Ӱ˼ͷȲյ鲻һˣӰ㶼δ˵ʲôôһأͻȻҪλˡ
ӰңԲʡǮģȻӰ˼ͱ밲

1066


ӰңԲʡǮģȻӰ˼ͱ밲
գҹݺֱӽ˳񳤣Ӱ˼ȫתˣЩȣȴǹò΢Цȥ졣
Ǻչ˾ĳ񳤣СеģټϺչ˾꣬һҪźС㣬ܲµӰݲˣʲôĴСɣ
Ǽ򵥵

òڣŮ˻ڽƵĵȴţϵĺŷɻϵĿȣԵЩѰʲôèʺȸûȣһεĶ
ԶԶԣ³˵öԡ
˵ͷ˵Щ⣬ȺǮ˾ôģҪèʺȣȶķ㣡Ȼȴܶԣ³̣Ͼ͵ˡ
ֻ񳤸ϿͰ͵ĴаɣֻԼҪùˣ
ְҵŮԹװ׵ĺɫ߸Ь׼΢ЦĳڳǵǰλŮʿʲôҪ𣿡
ŮüҪתͷȲգ

ЩΪѵģͷȲѾ˰ˣʱ޷תȥҿȥЭһ£ԸԸתλ
չ˾ĳ񳤾ԲǳԸɷģν㵽ûеŮˣҹݺķԸ
ţȥʰɣ໨ǮҲû£Ҫʵ̫ˣ
ŮҲ֪ܹͷȲյĿ϶Ǹ󣬾ԲܵԱ˸ɣҲջ˲٣ԵЩ
õģŮʿھȥЭ̣ĵȴ
˵գ񳤾뿪ˣǰҹݺѾԸˣ޷ǾǶתתһȦٻһЭϵӾͿˡ
ֻŮȻǲ֪ˣɹõͷȲյĻƱʱĮվұĵƳߵˣô򵥵鶼첻ãֱǷ
⡭
Ҳû뵽ǰҲͬ˵ˣֻǺ߲ûͬ⣬Ե²ˡ
ˣҲܶ˵ʲôֻ̾һ׷Ů˵Ĳ

ôһĹ˰СʱңŮõ˷ɻƱȴҲЩˣ
Ҳ޷ܾòյĳˣкӵĿڻöͷʹء
ǻǮˣ
ŮЩ߽ͷȲյ۵ľµҹݺ
ʱҹݺûẓ̇һϵеı۽ԶǰλϵĶȣ
·ŮˣСĿһĻЩ°ͣڵĴҵڶ಻٣ǧϵĶȣûмܹġ
ƾһ㣬Ԥ϶Էݲˡ
ƼºܿлСóλá
ºܿЩ˵һ䣬ֵòʵ̫ˣƫͷʹܲó֣һεллˡ
ǰεľŶԷõӡ󣬶ԷпȻһĲҵԲʲǧƼܹǵġ
οδҲ˵׼ʲô˭֪Լ˭أ
ҹݺ΢΢üˣƳһºܿƽҼСҲܲóԲŻͷȲյġ
ºܿ򴽣ȴҲҹݺ֮⣬ϣԼһˡ
գЩ̽ĿһۣλӰʱë̺֣ͷŴǿࡣ
С
϶ǴĹˡ
ԭˡ
ºܿ˵ͷȻԱߵλϣЦҲϢˣС㡣
š
ҹݺĮĻӦһŲƻصԣ·һʱ䶼˷һ㡣
ѽ
ºܿҹݺΣȻūţͨҵܻǣ仰ǲ޵ġ

³ĵԡ
٣һ졣
ºܿ˲üѹСЩûϢ
ǹҹݺģϣԷЩôˣȻû飬Ǽæµˣ
ǡ
˸æӦһȻҲҴºۣܿ˳ࡣ
Щ㲻ΪȽºܿȻͻȻ˵ģ
ȻҲܲµͬͷȲڵĿйϵˣ
׼ô𣿡
ͻأ쳹ЩƣºܿôͻȻ˵¡
ɫЩѿûá
ú취Ͼ˼ôã˭ԹԵģ϶ٸЩҪɱǵ£
ºܿһ䣬ѾȽ뷨ˡ
ֻ֪ɹʧܣºܿûиʧܵѡ
ֻǡ
ôˡ

1067˸


ֻǡ
ôˡ
ûôģжٻЩ尾ǰڻһ㡭
ȥһЩûӪĻ⣬ټº̫ܿ˵ӰϢԾ͵˰ˣ
һСʱʱһţһĹ͵ִSеĹʻǶʼ׼»ˡ
Ӱ㣡طˡ
ҹݺỺٻһЩӦƽĵ˵ͷ˳ƳһºܿλãѾտϴˣ
ѾˣҪ˸𣿡
ҹݺǸģѿӰĿģֻ֪ǷʶԲºܿ·ɻ֮ŽӰ
ʱá
ӰڶͷϵժƻܱQ죡ЩĲģǶˣǾû˼ˣ
仰ǻˣ϶øĪ⣬Īˡ
ҹݺȴȫȻᣬΪӰ֣֪Ӱе飬ӽһж׵գ˵ͷҪǿǱߵ𣿡
ûŵ˲ˣǰԪΪŸҵģԪ飬ˣ
һҹݺǼ£ʱڸпŮ˸˺ҪǶǴҪԼϵģ
ԣϳ˽ֻȴѾΪʱӡ
ô
ٴĸӰûʲôоһİˣ֮ӰûǰĶ֮ѾĶˣ
ڵӰҲĺˡ
ܲңһŮˣûֻܻصũϼңûб£ܹ±ǲˣټϣüûϢÿϴ棡
ҹݺ˵ƽȴҲǶõĳͷˣǰӰ飬ҹݺĿԾԲͬġ
ǿְɣ˳ѼüּǿԲܷŹκεϸڣ©
ӰǰĶҩ
ΪҽĸͽԲŲҩеĳɷֵģûкµɡ
Ȼ
Ӱ򴽣ڻؼǵãûκҩζģǺȥζҲûв
ܴʲôء
һͨŮˣҵ¶ѡĺҩȥѰҵָĶҩأ
һжΪţҪӰȥ⿪Щãˣ֪̽鵽ʲô࡭
һеԺ˷ɻֱʻSеĵǶŮĽֳ
ֵǶŮ飬ȻûѡʾƵ꣬ѡSĴ;Ƶ꣬Ӱоˡ
ּԱ飬Ӱѡģû˵ҹݺҲƵİţҶҲûɾܾ
ȻЩ鵹ӰǷΧ֮ڵġڵ񣬾ǳϯŮĻˣŵȻˣͻؼȥһеҲŵ

SлƵꡣ
ſڹдŹء˼ͮ顯ۣ
ǽԶ׷׶ǰĴԵü֣ɹٺվſӭӣϽԶҸ΢Ц
ڲȵıͣԶѾϯˣǶ²ĳ̳ǣŲˮţȴŻĿʼ
㾲վڱϯλþƣЦлλμŮĻˣܲѽС˧أܲ
һһصĸ죬شűǵĻԵ࣬ʵĺЩƣо쳣ĺˬ
ɫƤЬųصĲĵĶԵɫ쳣ѿ첽ߵ㾲ǰҹ
㾲üЩϲˣԼǰûʲôȤûڽӴ
¸˵
ЩˣֱӾͳ㾲뿪
ЩΣæͣϾͻ
Ȼ󣬱㱻

㾲ֱһԵСᣬǾ벻Զ
ո߽㾲Ѿ̲סˣвѽ￴أҹʲôѾˣ֪֪
ΪҪӹںã˵ЩҪ֪ѾǶˣôٸκνأ
飿
ᵽֱŭˣͿԸŮ𣿡
Ѿˣ·ǿʲô˼ͮû˵ʲôˣӲҲڰѺӸϣ㵱׵𣿡
֪˼ֵͮʱҪ˵ĸо
ôһŮѽ
ȻָڽӴȴҲǶμѪ㾲ûйĸܣŮգҲԽܡھȻһˣöԿδѽ
£

1068


ȻָڽӴȴҲǶμѪ㾲ûйĸܣŮգҲԽܡھȻһˣöԿδѽ
£
㾲ûκε㣬ǳã˼ͮԸĵϣҲûа취Ů飬ܱܲˣ
δŮĸףǿŵѽǵ͵Ľôѵõĺѽ
ǧΪӰŮĻ¡ܲü»ӡ󣬵ʱŮ޹ȥҪܿˣ
㾲Ҳ˽Ըֵ֪壬ٿ϶᲻ûM꣬û˼ͮĺͺˣ˼ͮôҲûʲôǮָʲôЩ໥ģ
˼ȫȻһ˼ͮ飬ܹǶˣʲôɼأ
ŵɴ˫Ŀ㾲ĺú˵ŮҼŮǮܹ𣿡
Ժ㾲ʹŮˣʱôͷѽơƴѰңȴûаֵĽ
ڷͷ㾲Ȼûĵ
㾲˰֣û⣬ǰҲ˭˽˭ѽЩʯӣʲôǮMһ¾ҪԪĿܸ𣿡
㿴˼ͮ飬ⶩƵͻ˶ʮ򣬻ǴۺģҪ˼ͮƵܲˣҪʮ㻨𣿡
ܹܲ˵Ļ¾ֻ㾲һˣ
ԣڲ֪ĳɾͣ
˵ҶʾƵͬȫԸ֣һ𣿡
ԼҪˣûôŮˡ
ҪǮȴ㾲֮ԱǣȫȻһӵĸо

Ʋģ򵱳ҲŮˣ
˵ˣװԽõʯͷ治һкӣ仰ҵαװʲôβǣαװʲô˼
㾲ҲʶģЩӵദϵвֵǮĶȴΪЩǶװĶ
ûκεʵԣҪǶӴ˼ǮѰˣ
ǿǵһ㣬㾲ͬĺǰġ
˵壬ЩҪѪˣ
Ҳ֪ǰ޾ԸҪ˵ͨǲܵģ
ҵѡˣ鶼Ҫ㵽ʱô죬ⲻǸѿ
չ黹Ǳ⣬Ҫ׵ġ
Ȼ㾲ȴûôõƢˣһӣ㰮ôô죡Ů飬㻹ҪһôУҸ㣬ҾôһŮĻҪǳʲôӣҾԡ

Ůʿ˺ѽ˺˺ѽ
ӵ˳͸˽ŮĽ£ڵĶ˶ʱɫһ䣬ֱӳ˳ȥ

Ůʿס֣ס֡
ſڵӭСţȴûʲôãֻһλŮˣݺݵ˺µ˼ͮμҵ㶪ˡ
˲ǱˣǶöأ˼ͮСĸ
Ǹ߸˵Ĳμӻģȴû룬Ȼ飬ֱǾ޴ˣ
Ǳ鵹Ҳˣƫƫֻٻŷ飬Բ̣
ǵЩ꣬غͶףһҪıǮƣӰߺݺݵؽѵһ
ΪõĸӦþʹֹ˭룬Ǹˡ
ǮûԼãǵöպãԾһҷ꣬־Ӫȡֺ죬ֱǰ׸
ޱȸжõĸҲ˲٣ǰն˸߲ҵͬ˵ŮҪˡ
ʱػأô꣬һغˣΪӦҸ˭ϵȻ顭
֪㾲Ը񣬸֪۸жңڲ¾Ҫ׶ˡ
̽λãôأԶظɴ˺ƤҲûκεıˡ
ס֣ס֣Ǹʲô
㾲첽˳ŭˡ
ϽԶǲǹ˼ۣͮͳͳسˣƻС
㾲ˣ
ڿغݺݵúõض˼ͮĳ˼ͮ㲻Ҹͣͱ밲
ؾԲǺǵģ㾲ûٳ԰
вѽ
㾲ŭҵŮҰôôģǶμһëǮϵûô˼ң

1069˺


㾲ŭҵŮҰôôģǶμһëǮϵûô˼ң
Ҳ
ص˵۾Ҹ飬֮飬ʲôʸĺӵϣ϶μҵĸ磡
ٵĶճžͿ龰Ů˶ţɵء
Ļû˵ֱ꣬ӱشˣ磬ܣ
֪ԸŮ˼ƽϣֱӳ°ģԸɴ
Сء
ϾŮ飬Ҳִ˭ûкô
Ҳѡĵ㾲̸ˣȻûκá
磬ܣ
ص˵۾ѵȻᶼˣ϶μҵĸ飬Ҫ֪ˣ϶
֪Т˳Ըɴĸˣö֡
ҲǺģͦһϰ壬Ȼ֪⣬޹˾ѽҪú֪ˣӰĸ˵ҪǣǳЦμûˣԺ˭۸һ£ǿǲ˵顣
Ȼ̧˶ĸԶˡʱͲ˵ˣ޵ĳĬ
㾲ֱֻ÷ζҪըˡ
أ㵽ҪôֶŮĴ飬ѵͷҪҶ²̨
㾲Ҳɵӣ֪زˣ׼ҹ׼ĸ棬ǵȻ֪Ķ϶ġ
ʱִһ׮³ɲˡ
㾲ֻｹ꣬Ͳ˼ͮģʲôⲻû
ʲô㲻֪
Цһ˼ͮնΣúõƾʲôˣҪǲָҸĻ˭Ҳᣡ
㡭
㾲ݺݵص۾صƬȴҲ׶ص˼ˡ
ڰϸĻ
ôء
ϾҪʼˣܱ𣿡
㾲֪ӲĲУ˶οʼˡ
Σ
ֱӴˣ㾲κλڣ㾲֪ҵƢҲ֪μSػھһˣȻᶼˣҲͱ밲ˣһ仰Ĳģ
û뵽ؾȻͦǿӲмƣƵ㾲Ķˡ
вѽ
鶼Ѿֳˣǲų̂⡭

裬ô¡
˼ͮóˣžµİɫɴȫȻһȵӡ
˼ͮ
Ůˣ㾲ȫί˵ְƫУڵģȫ˺ˡ
ǱŮ֮Ĺϵˣ㾲û
˺ˡ
˼ͮЩԾˣŶ֣ô£
׵ԸһȣǶ˼ͮڸӡ˵ǶСʱļ䣬ȴӡ̡
ЩˣϾŮĻӦôġ
ˣҸ㣡
ؿƲԣֱӽӻ˼ͮǶμһΨһĺӣǶμҵ𣬸ĸ֮ûϵ㲻Ϊĸ飬͸ϣ
ϡ
˼ͮ΢΢һȴҲһеĻˣ㾲̸ϵãǿӲҪĵϣ
ֻǡ
˼ͮȴԸ⣬ԾֻǿͷϸģȻû뵽һ飬㾲ȻֱӰĳ˼ͮ
ʵ⻹㾲벻׵ĵطˣǸٺã̸Զ׵
ңǵСʱ㾲͵͵뿪ģʱҰְֺܾãڶλףкܶġ
ֻ㾲׼¾ǳˣӣŮԺĵǸŮꡣ
һζ˼ͮлкܶеģֻǰ㾲û˵ˣ
ұǶμҵŮǾ͸Ļɣ
˼ͮ˳ˮ۵˵һ䣬ҲӦԼˡ
ʲô
㾲һ˼֪֪ͮ˵ʲô
Ȼ˼ͮļ̸ҪأĻͱɸ̸ѿˣϾԼڵɷ㾲϶ҪԼˡ
裬ҽ顣
˼ֻͮ˵⼸֣ûжˣҲ˵ĻǷֵѿҲǲʵɡ
ο㾲ָ̫̫Լأٲǽ飬Ż¾Ҫˡ
뵽㾲ɫѿˣݺݵҧҧֻܴʣȫȻһԸӡ
ǡ
ŮĻ񣬼ٶĲԸҲҪסˡ
Լ˺Լɣ

1070Լ


Լ˺Լɣ
㾲ù̯ˣһֱӰ鶪شǲæд϶˼ֵͮġ
ѡĻϣ˼ͮĸף
˵ĳϣ㾲ԼйһλʷΪǲǿֵĻ䡣
ûǮǵر࣬ﵽƶĳ̶ȣ㾲δͬʿ࣬ѡֻǾԼ޴ˣʧ͸ղŻź뿪ġ
УѾǶ͵ĴڣҪһ壬ǾǱһʯͷԸӵˣ
㾲뿪ˣûдκһƬƲʣøǳǷǣʱ϶ѿˡ

㾲ˣ˼ͮ̾һŶ˵֣Բѽ
ƳһصвЩ
ô˵˼ͮ¹ְְ֡
ֻЩʹԼŮĻ񣬾Ȼֵ˲ɿǴȥŮôѽ
Զ˼ͮҲǸµģ򴽣ûµİ֣˺˻дһд֣Ůκ˶ı䲻˵ģѪԵǿԸϵġ
˼ͮô˵ֻޱȵᣬ̫ˣѾµĹͷˣǵޱȵʹ
ŵӣݺݵظһ㣡
Ϊ̽紳ˣһԽµˣĿѾԽ࣬˼ͮСʱ򻹻ᳳ˦ᣬڳȴˣܴʲôء
ΪףֻؿǷΪһλ׵Ǹ⣬ŮһƬ飡
˼ͮѽúãְ־޺ˡ
ǶﻰǷԷθģֻôһŮΨһıúãԼѾˡ
Ҳûʲôòõģɡ
˼ͮɬ˵һ䣬źܶ޷˵Ļ
Ļʱ΢΢üˣ˼ͮĴϲ֮գȴ˵Ļ⺢Ӿʲô֮ء
иֳһֲõԤУһ쳣ǿңҪ𰸣ȴ޷ѰٵԴֻеıԵ
ڱڶ࣬˼ͮҪȥӭͣԾͻص˴λãкűһֱЦ⣬ȴ˾Щ
ող׽ʲôĶֻֻ㱵ĸо·ʲôһ˲ţʹۼ

ӿSеĽֵϣӰĿڸʻϣֻɨһĻ˵ղ˭绰
ţӮSܲУȵֳִˣ˵ЩΣӮ鷢ˣѯʸδ
ҹݺа۵˵ŶŮĻûʼͷЩ⣡
˵գͼ򵥵İһ飬ûͼӴף䶼дݹ˼Ȼûˮ֣δ֪ˡ
зڵ绰˵ΣӮ棬ԵľǶˣӮĸ߲㣬Ȼ۸´ȥǱЦˡ
ҪְæģȻڼ£оûж֣ǸӰ绰ѯ˼ˣȻ϶޷ֱӸӰģԾʹҹݺ
Ůˣ
ջĵĴͳɲʲôС飬Ҫ֪Ĺأͨ˭Īĸգⶼܴ裬˷̳ЦģԸߵ;һӵѹ
û뵽Ȼ飡
չϲˣӰӦҪһµģȥ飬ҵ飡
ǣ
ǻˣ϶ӰЩˣȻΪҹԱҹݺȴԲôã
ӰһֱƺΪ壬Կصĳ̶ˣҳʲô飬Ӱûɲܵġ
գҹݺȥˣһǳͷβûзŹκεֱM飬˸׶죬еʱʮӣ
ԼӮĿˡ
һ·ֱУмûκεͣٺϢֱӸϸڵľƵˡʱѾµˣȴдģǲע⣬϶ֲеİء
ͼʱϸƵˣԶΧΪˡ
ԭڴӭ͵˼ͮѾص¥ϵĻױϢֻȴʽˣ̾һžеԼֻø㲡
ûκεЦգ·ժαߣԲ»Ӧеı顭
Ե쳣ʹ࣬ǿȦתˮæסŪױݡ
˼ͮ
˵˳ſ𣬸ʱ˼ͮ΢΢һæֱ壬ֵĻͷȥһ΢Ц

1071֮Ů


˼ͮ
˵˳ſ𣬸ʱ˼ͮ΢΢һæֱ壬ֵĻͷȥһ΢Ц
߲Ǳˣ»ɷİɫȥ쳣˧
ˣ
üЩϲǣס˼ͮ°ͣôУ޸ί
ĶЩ³һ־ǵö˼ͮ򦣬һӡǣо쳣
˻
˼ͮһЩʹȴ˦ǯƣûУ᲻ҡ

˵ȴҲûзſֿ֣ǰˣܴعڽ飬ѾǸˣôˡ
еĸ׿϶ǶǶ˼ͮļ̸ϳ־
֪
֣˼ͮûκεĵִȴľˣϰΪһ㡣
̸ϳ־MƵĸ߲㣬Ϊ˽̹вĸ˽ϳ־ͨ˵Զ˼ͮΪۣ˾Ŀա
ϳ־Ƿľ޿ȻֱӴӦˣ˽Ҷ˼ͮͨϣͬ⡣
˼ͮʮִֵģǲ֪ϳ־˵ͨĸףĴ˱ƣһ˵ͬ⣬ļ̸ĸ׶ΣMҲȥˡ
˼ͮҼл֮ͬˣ˭Ǽ
ծƷҪеծӣøʵһ㣡УΪҲ֪ղ飬飬Ҳ뿴ڶΣ
˺ֻߺһǸȴţҲûа취
ⳡǸһֲ߻ģҲǺִܵЩ벻ףôǧȢƫƫҪȢ˼ͮûµŮˣ
ˡ
˼ͮίҪȴҶ԰䣬ֻǿţ֪˶ãϵɶˡ
ȻĺˣǿĲʣӲͦŵţŸᣬĺί
ݺݵ죬Լ޳֣鷳ˡ

֪˶ãٴαƿˡ
ӣǶڻױ޵𣿣Ǽʶˣ
һ˫Ůʿĸ߸Ь̤˽ӵһ˫ķۣ۶˼ͮΣ
˼ͮһæͷȴһİ˭
ԾδЩ£Բ׼Էݣ֪ԷĿˣ
ң㸸׵ľѣ
ȻˣӰǰѾӵҹݺĵ飬֪£û뵽ŮȻҲᱻв
ǵӮǰ
Ҹס
˼ͮЩˣĸס
ʶֻ뵽ļ̸Ըηˡ

Ӱ˶˼ͮ˼Աֱ˵˶֣ܹ˼ͮĲѹ
֮󣬶˼ͮ³һŷЩѾŻ˰ɡʲô𣿡
Ŷ˼ͮˣӰЩˣö֪˼ͮЩһֱˮȰָʲôء
ŵ岻֪ɣ
Ӱ˳ӣƽ棬עһ¶˼ͮĶԣЩ㣬·ھʲô
㶼ˣ
˼ͮЩˣӰʲôһʱ߶ôͱòʰˡ
𣿡
Ӱһ䣬ֱӸ˼ͮˣȫȻ֪
ʵʱģ˼ͮĻǺϣ˰ģֻȴҡΪ֪еԲǸ׶ǵģԶ˼ͮѡ񽫴ĵףҲֻˡ
Ůһӵ飬ôͿĹһ𣿡
ӰЦһھô㣬ԺֻΣϸδ˵ѽ
˼ͮŴԣɴ˴Ҳûа취顭
ĸ㾲úãԼҪЩΪŮТİɡ
ܶŮ˶ôԼȻһߵ޵׵Ԩνˣû·ˡ
յ飬ҲҸףҵ飬ˡ
˵ĺܣʲôأʲôˡ
˼ͮҲϣһúܺõļ˾Ѿˡ
Ȿ飬δͬûйϵֻȴңˣ
ʲô⣿
ᵽң˼ͮرУ·Ǳĳһеһ㡣
Ӱû˵һֻҹݺ첽˹һµıֽȻױ̨ϡ
С㣬ɣ

1072ʯ


С㣬ɣ
ҹݺЦһȴҲעŶ˼ͮı顣
΢΢һ漴Щֽ־֪Ӱ⣬ЩĪ
ŲƵϣɾһ˲䣬ȴɴˡ
⡭
㵺ӰӳǿҵʯԼ¿Ļʣ
޹˾ٴԻܾͣƷ䣡
ƽ壬ʯĵΪŮҪ޵ˣ
޸ӵж䣬أ
⡭
˼ͮԼ۾·Ķǻþĸôء
С㿴ˣ
ҹݺ˳ƽӻЦ׼ڹʯҵѡȢСǸԤıҪڹڵʯվȽŸȢʯŮͬһˡԶСǵ̤ˣϸ˵СǸƷ
ĵǿѽ
˼ͮԶMȻҲܱ˶ϣǵ޿ײѽ
ΪҸס
˼ͮԼԴЩתˣЩѣθУ·һжǼٵģҸĲʵ
ΪʲôṩأʯŮֵã
ӰЦһֻҪСҵĴţ͵ͬסˡʱСָأڶС㻹ΪûбҪ߶𣿡
һһ䣬ֱӽ˼ͮˣԴ¡һȫȻûзӦֻԼͻȻһѵϢȫӿԴֱѹһˡ
ĸףȻǻĺպʯע⵽ˣʮڡ
ͬ¾ǳɡ
ȻСѾͬү˸飬ǿԿǼɻҲ㸸׵ġξ񣬾ҪСԼˣ
Ӱֱӽ˳ݸ˼ͮڷȥѡˡ
Ȼ˼ͮȫȻһţûг׽ЩѶϢ
ΪͻȻ˸㣬׾Ȼ̣ػ˭޷ܵİɡ
⵽ô¡
˼ͮеҪ֪𰸣һӶ޷ˣҪ֪еǰиΪλΪʯ޹˾ܲõģ뿪ʱ䣬ʲô
شɣС㣡
ҹݺ΢΢һЦͬ㾲뿪󣬶ɷչʯҵЩСгЧΪ˺պʯӵʯǧ򣬳֮Ϊʯ⣡ֻǶδϵһж޷֪ˡ
ʯ⡭
˼ͮϡܹǰ̳ͬʱһŴֵӣ۸ǧԪҡ
ʱЩһһȴĸ˵Ϊ꣬˵ӣȴЩ졭
ֹһеһдߣ˼ͮͬඥһ㡭
ԭһУΪƸ׵ģ⣬ҡ
֪Ķ˼ֻͮüƤˣҲ̫ˣҺ֪һУ϶ǲ룬µʱҪǲܵģԼĸ׻ҪҪЮ
ԣõľ֣͵İֻѾȥˣٳһ㡭
ˡ
Ҹô죿
˼ͮǸĹһ֮󣬾ͿʼѰ󷽷ˣеĿӰϣָܸ
ǶŮмֹϣ»дҷ緶ģӰĵ˵ͷ飬һȫȨֻҪҾͺãȻģİȫһḺģûܶ㣡
⻰δЩˣӰ˵ȴȫȻûζ·ǲһ㡣
˼ͮ㶵ĵͷȴҲӰİţõѡˡ
İȫҹٸϺһеģκε⣬Ը˵ÿ
ӰֱӽҹˣǱ˼ͮһַʽ
ֱӽˣʵ˼ͮµҪֻǲ˵ˣͻȻվ˵Ҫֱͬһ㡣
ΨһĹǣ
Ͳȷԣڶ˼ͮˣȻѾͬ⣬ôͿִмƻˣ
ˣҪеŭ
ѾƵˣֻ׼׼
ǣӰ㣡
Ӱһ仰ԾĽˡ
SעҪд·

ɱųӵǳԾƷ·쳣ĿģǽԶĵĵȴʽĿʼԵףλˣ
˻̨˵ʲô޷ǾЩףĻϲˣֻƬȴûע⣬ĽԶͶϡ
֣ѽ
ߵ˴Ľ䴦ЩɻĿŸǣԺܸ˵ӣ·˴һ㡣

1073


֣ѽ
ߵ˴Ľ䴦ЩɻĿŸǣԺܸ˵ӣ·˴һ㡣
ͬ˼ͮ˵껰ˣ
ȥ˼ͮҲǵķԸˣҪϵ飬ҼӺ
ţȥˣ
Į˵һ䣬ȴ޷ϵ
֪Ī֪ܲӵ뷨ƳһۣΪְԸ㶩
֣Ҿ벻ˣʲôá
ڽѹֵĻ˵˳ĸû£̸ǷһƨɵծҪǼʰ̯ӣȢһծŮˣʲô塭
ŴԣûǹЦӣĿųԶһ㣬ܶ飬ǱϿȥô򵥣֪˼ͮ˭Ժϸıе뷨ġ
޷ǾǸ˰ˣ
㾲˼룬Զڶûʲôõӡ
ʯǷôϾûиඣ

һŵĿǣֻļᶨ
ǼֱҪѪˣǿ⸱̬ȣֻԼˡ
ʲôЦģɽɽˣ˭֪˭ĵ̣֪ԷʲôƣôЦЦɣЦǿ޵ʱ
ֻܲƽȮ۵ĸоһ죬Щ˿Լģ
Ц·ӣҹˣԶ̲סˣԶЦ
㣬Цʲô
ֱӱЦëˣʱЩ޴룬ǿͦűϣûκεã
Цʲô
ӰüЦһ裬û˽ֵĵƣҲóȻ
ʲô˼
һֲԤӿͷͻȻڴĴ
ֻ֪ȴҲ֪ļҹ˾µĲҵɣ
ҹٴ󷢴ȱĿʼһ䣬ЦǰӮ޹˾ڵ۶ҵϣڶ๫˾ԶڣҲˣ
꣬Ӱݻֵ÷зýĳΪʧõǿѹƷ粨ƽڼѾʧ˵ļˡ
Ӯ޹˾
仰ʱֱӰѾǲԤô򵥣ŵûˣ
Ӯ磡ͬ̽һ㣬ԺУ
ˣˡ
ҿߵˣ
ڳˣԶǵȴҲǻˣǻˣԶ֪Ӯ֣ѿ̻˵ĵף

ɣвӮˣ⡭
ֱ꣬ɣӮ̲İ߽ɽĴѽ
ԲۣӮ縻ɵй˭ǰȡְǳˣ
ҲʲôӮóȫˣ
ʲô£ѾˣֻǴ
ֱȣͨһڵϣ˫۴ľͬɵһ㣬вϵػ֡ˡ
ڸô죡
Ѱٲκεټ
ܣǴˣԭѽ
ǵҲӦ죬ݺݵضŵͷֻҪܹöԷԭ£ʲôϧ
ȻǸõĻͲӵˣ
ǵĵǸֱͬЦһ㣡˭ûн˷ϡ
Ĳҵ
ӰƳһ۵ϵǣѯʣɾ仰ȴȫĿˡ
ǽԶŵĶӰ´һ˿һĶ
Ӱ㣬M͵жǵĲҵ
ҹݺһõһϣ׼ȷȴﵽ˰ٷ֮ʮϡ
š
ӰƽĻӦһ󣬵ҵĲҵ̵̫عأ޷죬˶ֱ̽İ࣡ûдڵıҪˣ
ôһ仰ֱͬҵ̣
ӮȫԶֱӹеĲҵµģԶ
һսѾĻ
Ҫ
ӰĻƴţʧȥҵĲҵֱɱܡ
ȻӰ˵ȥĻóȥˮ˭еʵԡ
ǣӰ㣡
ҹݺ֮ϾȥˣҵĴһ֮䣡
һ仰;һĴ赭д֮䣬ܾǵʲôء
ڳˣԶһݣǽԶʼӣ˼ͮ׵ʵˣ
Ӱ򴽣Ŷƽ壬ĻǾٰ첻ȥˣɢ˰ɣŮҲϲ£ڹʾƵ갲˰䣬Ʋȥɡ
չ黹ԼȽӰҲл˼ͮ˵øǸŮʱ䣬úô֮顣

1074Ƚ


չ黹ԼȽӰҲл˼ͮ˵øǸŮʱ䣬úô֮顣
ãллܡ
ǧ޷ĵĸжЩʳһϵⱲӰƴΨһȷѡ񣬴Թ޻ڣ

飬ѾˣųӽʾƵ꣬Ӱ׼ǰȥˡ
ţФ˵ԼҵСˣʱȼŨҵĵǣͬʱЩֵģΪûϵԼأ
ȻʲôԭڱҪϻˡ
ҹݺʻᣬٶȷɿ죬֪Ӱȫﵽٶȣκεĵµ飡
SеĵضΣֱӿȻֻʮңҪ֪ǰСʱ·̡
ִԺӰֱ³ˣæţ߾ֱ¥ϺӵĿ

ôˣ𡭡
ʹ飬Եüʹ࣬·еһУԶһ㣬Ŷͯϳ鴤ĶӣһĶֱӱˡ
ǿ쿴𵽵ôˡ
ͬżĻҵѾᵽɤ۶üͷšһȫȻ޷ɿ
ܽԶؽƸ˽ҽʱæҵĸż顣

¥ϵĶʹӰٶѰĿ꣬ӿ˲ֱӳ嵽¥ȥ

ҽųļ飬ȴҲûκεãɿš
ҽʦֻúˮҪˣǾˣүĲѽ̵ĳ棬ǡ
ϰµģоʮѰоֱ켫ˡ
ΪѰĺӷգ˭뵽Ȼݱ֢ˣҽʦֻԼΪҽô꣬û뵽ԼԼơ
̵ĳҲҪ취ѽǸʲôģ
ǿſǻ˻һ䣬ȴҲ۵ĲУΪĸףܶʹ࡭
ֱõӴһ㣡
⣬̫̫
ҽʦжεģǾˡ
ҽˣմǵ鷳ԾͿʼϵˣ
㡭
ֻýŵ׷о嶼ȲסˣŭҲҪΣκ
ΨһĶѽ

֨¡
űƿһ϶Ӱƽ߽ڣĵ˵ķӦ
СӰ
ҵ΢΢һЩ벻ˣͬϲСӰƣôˡ
вͶҽˣ
ҵ֪ӰбµģȻϣӰߵǰ˳ƳһҽǣǶȥɣ
Ⱥҽ⣬Ӷ˳ȥǿɲܽĽΣ˼ͬġ
ӰڴߣŴ쳣ʹ̾һ
޷ĺͯȻħƣʹڴϣ鴤ĲͣΪ㣡ӰҲҵ
˳ƽִϣʼˣڣЩǱڵĸüˣ
аˡ
粻˼ĻشţֻϣӰԾζˣһУԶҪ
¡
Ѿ˰£ȴҲû֪ͨ
⾿Ϊʲô
ӰЩǣȴҲûʱ룬Ǽ̽ڵķڣЩɫ壬ͬһ㣡
ЩֵüѵҲߣ
뷨ת˲ţȻ̽ȴҲֲĺۼˣ
Ƕ
ֱͬʧһ㣡
Ӱ򴽣ָȴӿһ壬뵽ڣͼɫȳ
岻ϵڴתȴҲûзֺɫĺۼЩˣ
ӰãֻתһȦĺͱƽҲٺˣ
Ȼ˲գ
⡭
翴ı仯һиȴϲˣ
ڻȷֻǶݵĿס飬ٷĻƣ
Ӱƽ˵һ䣬ȴҲɻɫȥˣ
Ӱô˵޶˽ԶϲѾڰˣȴ˿ûкתû뵽Ӱһ֣ȻֱȬˡ
ֱ벻顭
ллСӰһǶˡ
緢ĵĸлǧԶ޷ĸм֮顣
̲ÿҵĵܵѽúչҪġ
Ӱ򴽣ֵЩͬ˵
ԵЩˣ
ı飬ʹö˽Զһ㶣֪ӰҪЩʲô

1075ı


ı飬ʹö˽Զһ㶣֪ӰҪЩʲô
ȻҲǶµŮˣ˳Ƶ˵ͷţ߲չǸŮȥİɡ
Ҳã
ҵЩᣬȴҲ֪ҪӰ̸һˡ
ҲԸоӰ໰Ҫ˵
߳䣬ӰԺо˼ǣãȴҲû˵һ·˼һ㡣
ֱ߽ɳ֣ɺã
ңܺá
ҵЩԥȴҲ֪Ӻ˵еĻԶںȻ˵һ֡
ڻҵ⣬Ӱɵˡ򴽣֣þûϵˣ
Ȼ˵ˣﵽ׵ĵزҵҪܣȴҲǲܵˣΪӰȫȻûиĻᡣ
㹤æҾû㡭
ҵ˳˵Ӱȷʵææ˺öˣƾʧӰһжΪеţ˵ҪѯʣȴҲ֪˵ڡ
һȥЩͻˣЩӱܵζ
Ӱѿһ㣬̾һǰΪħ飬ʧһ࣬ǻˣȴҲǿŵ۶Ȱ죬ˡ
Щ뵽Уȴи޷⣡
֣ȥ˰ɣ
ʵʱҵһɱδ죬һͽ̣ȴھ⣬ŲԺ
ԭӦ¶ϣǷģȴΪҵĵıһС
ҵǰˣлЩͬ飬ԾͽӻϼңҰűķϡ
ЩģûиӰ
ӰôʣҵѾˣûǣǰ߶ģӦŮСӰˡȵȣ
ʱҵɻˣЩǲӰġ
ǵģȥϾǰҲǣ
ҵ̾һȴɻʲôûʡ
֪ӰݣĶܺӦӣĵطӰṩģ
ӰӵеȨƣ˿Աģͬԣֱѻʯ
ҵһ㣬ԲŻԮְɣ
ʵķչӦھԺжȹʱģĲ˵ĽˣΪҵİıˣ
Ӱ̾һȴҲ֪ҵԸˣ᳹׵ļǺһˣǶԴҲ˵ģϾһշްն
˶˵ۣʲôú˵ȵȣƫƫ̶ʱģԶȺúˡ
ӰƽЩʲôںĻǸŮ֮ĸ飬ˣΪʲôأ
ֱˣûκεеҪ֪һ𰸡
ҵЩᣬȴҲ޵ĳĬȻ̫̾æˣ̫ˡ
֪ӰĲҵҲˣƫƫҵ֪ˣӰҴҵ¹˾ڶ࣬ؿ϶æġ
˵ɣѾæýŴף궼δ
ҵЩܣȴҲӰǶŮ˼أûãܰŮҪȫŮû
֣Ľ㣡
Ӱǿһ䣬ʧ˽꣬Ϊħ鵢˲ʱգԶڼûǰôģȴûѽϧ˵ġ
СӰ
ҵ΢΢һȴҲЩˣŮնĻʹģһֱεĽ䡣򴽣ȴҲЩҪ˵ˣְȡ
ĵĻе壬ģûʲôҪˣΪԼĴڣӰʱһѰġ
֣˵ﻰҰ֣˭Ҳ޷ıģ
Ӱ֪ҵ뷨ǴӺζģȴҲµЩЩ̽˵ʲôԲԣ
Ӱô˵ҵȴȻˣû˵
ȷʵͬ˵˺ܶ໰ӰݣκͳŮĵĹ
һҵԾ֪ԺȴҲãԼӰĸˣ
Ӱ֪ˣ֪ҵûϵԼԭˣ
û뵽ģԭŵҵԼʵݣȴû뵽Ȼ˵
֣ΣҶŮҵеĵһƹ⣬ûаұҾͲϣ㲻Ҫ̫࣬𣿡
ӰЩ̽ѯһ䣬ȴֲ̫ǿӲ´ҵģµľǸ⣬Ϊ̫ϸ壬˺ۡ

1076ɫӰ


֣ΣҶŮҵеĵһƹ⣬ûаұҾͲϣ㲻Ҫ̫࣬𣿡
ӰЩ̽ѯһ䣬ȴֲ̫ǿӲ´ҵģµľǸ⣬Ϊ̫ϸ壬˺ۡ
Ӱô˵ҵȻֱʪۿΪһˣȻңС˼ãЩŮ
ǰֵĲԣǰֵĲԡ
ҵһѱסӰĵʯͷ·һ˲ڵϣ޵İӿ
ӰһȴҲʼԼˣ̫ĴˣЩά飬ֻʣһʱˡ
ҵܣӰҲЩĽȴҲ֪˵ʲôſҵĻ֣Ҷˡ
ͣ
Ŵԣҵ̿ˣȴҲӰһ㣬æȥһˣ϶Ҳˣǰˡ
˵գæųȥŮˣɻĶǸо
ϣܹΪӰһ䡮Ҷˡ͸æȥæˣ˰īԣҵˣ
뵽Ӱӿůĸоͬһů
ҵĶܿ죬һĹ򣬾һӵζˣҲԷһٷҲڡ
𻹲ţҲԶǲĵģһغһϣûŷ
ȻӰȴûǣֵĺɫϢԿ϶ǾԲڵĶǡ
ˣǴӺζȴֳΪ⣬μˣȴҲûзֹֻ֮Ҹãĵˣ

ҹʮҡ
ӱʮֵ֣Ȼʼ׷
ӰұҹиŵĶ䣬װԶϲģסҲЩůĸо
Ӱ㣡
ҹݺӰˣȻȻңסڿͷڣֻڻûϢʱ䣬ӰķС
ţ
Ӱüͷ
Ԫжˣ
ֻǼ̵һ仰Ӱֱˣ˫Ŀţҹݺô
Ԫºܿȥңº֪ܿʲôҩȻֱķֻ֢ԪڼУºܿǻصƵЪϢˡ
Щǰļӱ棬ۿֱӵԶ޾ϸ棬κεĵ
ҩ
ֱκķ֢
⼸ӰˣΪֱƷģĿ־ﵽܵļޣˣͨ˾Բ˲ģ
ǡ
ȴ˱仯ȻΪһҩˣ
ӰҲҽţѰҩ˵ЧԼôҩĲˣ
ܹιҩҼóɱûκε棬ӰǶȻŵġ
ӣ
ӰٴηԸһȴҲʼ¶ˣͬһ㡣
ǰҩһֱδ֮գһ뽫¸
Ӱ㣬Ѿ׼ʼжˣ
Ŷ
Ӱ仰ʱ΢΢һ㶣ȴЩģ˵ȥ
Ԫͬ飬ͬӰ飡ӣѾȫ׼
ã
ӰЦˣûг·ʱȻˣ̤Ьٴȫѹ򰡣Ӱеϲ
תһ£ųϢ˵Һİص۶
ҪS˵ӦҪλãӰȴҲΪɻ󣬶飬һӰţʲô֮ס

ۡ
ڴһʹӰעֱӳ˳ȥ
ǺʹȴӰֱ֪ˣ
ǰǺúõģʲôأ
Ӱֱӳ˹ȥͬʱҵҲˣֱܵķ䣬ȴǰˡ
ԭڴϰ˯𣬾ȻֱݺݵԼĲӣ̣ˣкţ
𡭡
統ҪȥȴӰֱסˣ˳һƣ佻ҵУſڵţ
˵գֱӳ䣬һѹ˴ţ

СӰ
ҵһȴҲã
ҲЩãȻǿӰ಻еӣȴҲ֪²ˡ

ۡ
ݺݵŲӣЩɳˣֻ꣬ȴоǳ˵
Ӱأһ˫͸ۺݺݵض𣬵Ϸݹ𣿡
һ϶䣬ȴҲֵŭ⣬·ʲôһ㡣

1077ǽ㣿


һ϶䣬ȴҲֵŭ⣬·ʲôһ㡣
仰ȴҲ΢΢һ㶣漴ЩĿӰȻֿ˿Լ֣ܿõң
˵أ
ӰЦһĿϷվһɫӰӣǸˣ
û뵽ǰע⵽ĺɫϢȻǹ
ܿңʦ
ɫӰӷһʾ䣬ȴԵЩˣЩǸȴ˷ˡ
ʦ
Ӱüͷߣ
࡭
ɫӰ˷ޱȵģֻʦܹõңԲдġ
Ȳʲôȴҵܵܵ
Ӱѹŭ𣬸ǿбסҪֱӰѺɫӰ˺뷨ʵҲôֻĽȴп˺
ܵܡ
ɫӰЩˣȴҲΪӰôŭԲҲ֪Ҳûа취ҲҪġ

ӰĲ׽⼸֣ѵ˵Ľһ
˼ǵһɲǣɫӰӾȻ˲䶯ˣӰ̨˹յ룬ǺøȻܹʦǺֵˣ
仰£Ӱֻͷһͣ·жЩʲô
ԸܵɫӰӿ·Ҫ꼷ȥ
ǽ
ԭ˼ȥǿռ壡
Ӱݺݵ߬߬ȭͷȻǿԼ侲֪ڲ֮Ľ𣬶ʵĶԾˣ
룬ȻϵʦҼ񵽱ˣ
ɫӰӿ̽Ӱܱ棬Ȼ˷ܵѾ޷Լһ㡣
ӰֻԺЩۣ˻˻ĳʹУԣɫӰӣҪָ꣡
ϵͳ֣֣
ϵͳеľǵӰκε⡣
ӰҲ֪ԼڵʮΣȻҧҧǿԼ
ͻȻԼİɫ壬žӰɫ壬ֱӽɫ幥Ƶģٴε᲻ܹ𵽵Ƶأ
գĬˣȣ´ȵ涹
һ˲䣬еİɫԶӿһо£ĸо
˺бòôǿˣ
ɫӰʹʦȻ⣬ܡ
ӰûйܹЧԺֱٴμӴȣ˰ˣ
ڹˣеİɫһ𣬺ݺݵض׼ɫӰҹȥ
Ҫ
ɫӰƴĵֿţ߶ţС˲֪С֪ˣ󷢴ȱһΰɡ
֪ˣ
δЩ̫ˣ
ӰûзӦ΢ٻЩͱֱӸˣ
ɲǴȱˣȻǲĹģ˰ˣ
ٴη˹еİɫ壬ֱӽɫӰӰûκεͻƿڣ·ֻܽܳһ㣡
˰ˣ
Ӱȴٴһ
һΣȴûǰôˣ
ɫ壬ӿֱӽɫӰӼмˣ
ҲҪɢ㣬ҲҪ
ԭǻɢ
һΣӰᶨĴڣ壬֮ǲȥģǻᵽͬĵطȥ
˰ˣԽɫӰӱȵĳ̶ˣһΣ¾Ļɢˣ
ӰûмΪϵͳ
ϵͳϲ׽꣬Ƿ룡
Ǻͷѡ
Ӳӵ˸ӰǰӰԥֱӣǣ
⻹ͷһϵͳѹܣԴ֮ӰΪϵͳֻǰأżȨһҲûˣ
ϵͳ룬ʱϳĵȴ
ϵͳ仰ɫӰȴ˻ߵĽˣ㣬񣡲Ҫ㣬Ҫ
仰û˵꣡
ֱӱϵͳˣ
ϵͳ·ھ׽ǿպɫӰӣȻʼ˸ˣ
ӰֻƳһۣȴЩһѪ˳ٷ֮㣡
ЩΪԼۻˣ˺üΣȴɷûκεı仯
ʱϳѽ޾ȴѽ
ӰѱϵͳϰˣҲϰΪˣգ̾һ
ŵսܽţûлֱͣӵһԼ壬ȷºվ
һзĺܿ죬˵Ӱʱȴֻж̶̵ʮӣƳһǽϵıε̾һ
ǽ㣿
΢ЩʣźͫףӰ

1078ɫ


ǽ㣿
΢ЩʣźͫףӰ
СһˣӰеʯͷһ룬֪ң
ţ֪
ҲְָҿƬ˵ҵģϣ𣡡
һСģ˵ģֱͬӰһޡ
ӰһЦˣоôˣ𣿡
ûУˣ
ɵĻӦһ䣬漴Щɻģɫأȥˣ
ɫ壡
⼸Ӱע⣡
ɫ壿
ţ
Щɵģɫ˵Լ岻ãֻϲܻҾͰˣֻ˵ܸ˵Ҿһֱˡ
ϣ
¾νĽˣ
뵽Ӱݺݵ߬סȭͷȴҲǼһɶ񣬾ȻԺӶ֣
Ҫ֪ҵֻʣһ׶ˣʧȥ¡
ӰҼˣƭģԺҪű˵Ļˣ
֪
ЩεĵԺ󣬾ͺһˣЩʶˣֻҪĸ˵סҵͣȻĸĶҪɱǡ
Ҳп˵ԼԼ˸鷳Щɴ
ҿӰ磬롭
⺢ӿ϶ҲŻ˰ɣӰ̾˿ߵߣԴϣΪʲôѡ˵أ
ӰЩɻˣΪ£Բ˵ģܹͻȻԼ˵֤Щʲôˡ
Ϊְ˵رϣԺҳΪȽһˡ
ϲõ˵ҵ߶飬ܶ¶ѾΪ˯ǰرѾˣ
֪رʲô鶼Ѳ
뷨ȻͬӰͬϾֻǸӣ
ӰץסǾ䣬Ƚһˣ

׻ϣƽԭҪãԲϵһ룬Ȼ֣̫ⷢˣѾ׷ˡ
Ƚѽ
ӰЩĸоһ仰ֻЩġ
£һһףศɵġӰϣܵܲҪǿˣڸĸߣü˼͵¡
Ӱѡ·Բڣֻ޷˵ȥγͨ˵أһ뵽ԼֹһˣôˣԼͬѵĺȵȡֻȥûбѡˡ
㣬ʲô
Ӱ˼ʱ˼
΢΢һæûû¡
Ӱҡҡͷ˯ˣúϢټòã
ڱĺ庢˯ˡ
á
һЩСᣬ᲻Ӱĵ˵ͷ
˵ǺæģûʱؼңæζɣȻܹ˼ˡ
Ӱ֪ˣ϶øɣ
ӰͻȻԼּС
ҵѾſڵȺʱˣļ٣޷˵ļ尾
Ӱ֪ǵ˼Լ򵥵İϢԺ󣬾߳ȥˡ
һƿţôˣ
ļֱҪˣ˫εӰĻش
ûˣѾ˯ˣ
Ӱ򴽣ȴҲ֪ν͡ɫӰӵ飬ȻǲܸǵģҪһڡ
СӰôˣֲ
ҵЩ˵ͷһԲѰëһġ
ζӰƺ󣬾Ȭˣһ㣬ҵʮӰҽġ
ްˣܾģĲʩԺûдˡ
Ӱ˳ںһɣҲǲţΪǲţҲ޷²⵽ʵԭ
Ͼղŵ˵ǹΪɡ
Ѿû𣿡
Щ̽ʵĲҪټһ𣿡
˵ôЩòԵòӰˣĸ׵飬Ҳġ
ûµģİɣ
ӰֱӴ˱֤µػˣң⣬ٽʦƣ㿴ɺã
Ҳá
ٷѰΣԴˣ絹ʮֵΣΪùҽҽտͬȽϵģֱΪˡ
ңҽһܹ붯ģŹ壬ԶŶӵȴҽƲأ

1079Ҫȥ۶


ңҽһܹ붯ģŹ壬ԶŶӵȴҽƲأ

ڵҹ˽Զ˯⡣ϾҵӣһŵȻˣȴøƣ嶼եһ㡣
ҿӰʱؼˣ涼Ҫˡ
Ѱһҹڹȥٴӭ⡭
һâڣڳ˯Ӱ͸ܵС֣ץĸ첲㡭
ӰЩԺֻۣ¶һСӣ˸Ƿôѽ
ˣѾߵˣó緹ˡ
Цһоʮӡ
ĺӣ˵ȻôˣӰûиоһС̫ܵɰˡ
СԴϣãȥԷ
Ӱᣬ˳ĸоû뵽Сһô
СļУܹĲ׽˭ã˭ãȻҲ⣬ֱӹɵĵ˵ͷȻӰ߳ˡ
Ӱǣֻ֣ģֱ޻ǣǸоüˡ
Ӱͷһӣһصĸоһ˵
һĹǾ˲ʱˡ
ƽڼУģҵż³޷ֹҲǺг
ͣ׼ҲҪ̫һЩСˣͷӵȣֻǻЩ⣬쳣ķʢ
Ӱյϴһ£ȻֱǰʼƷζζˣɫȥо쳣㣬һرĸо
СӰˡ
ҵЦһеŰӣ·쳣Ŀġ
Ӱ˵ͷСҽġ
⺢Ӹף
ҵοϲԼҵŮȽ׽ΪǱһˡ
պҲиӦ
ԣҾǸرףҲýˡ
ö˵ñ㵸ӣЩЦ
ҵһЦ⺢ӵĻ;ٶǵЩˣЦԶԶԣϵˣ³Էɡ
ԣˣȥ۶
һ˽ԶĬˣǶû뵽Ȼ˵ĻǸеЩˡ
ӰЩ㵣ͷһ⺢ܽӴû뵽ӾȻȥ۶ˣô¡
ΪʲôҪȥ۶ѽ
Щֵѯһ䣬ĳֲϣҲ˽
Щľ˾ͣȻΪȥ۶ԽҲ
ȻСӵ뷨ȴҲ޴ܹڵ۶վסŵģԶǲƽɣ
ȥ۶ͺ˼벻֪˭ӹģԼİɡ
ӰεҡҡͷҵǿԴȥ۶棬᲻ˡ
˵һ䣬ĵܵܣȥ۶գҲ޷
ֻչĸףô󣬴û뿪裬ĸ޷ָ
ȥҵģֻмա
˵ãǵǿЦģֱͬһ㡣
ȻȴҲ˽ĵģ岻ãӰһʲô飬ܹʱõҽΣСӰҪص۶ѧҲSС
ֻ̫ˣܲ
֪Ī縸ˣҵЩεҡҡͷСӰ㻹Ҫѧæѽ
ǵް˶࣬˭չģһдʦأ
ʦֵ飬Ӱʹ绰ͬҵ˵׾ҪϢҵ𾪵ͬʱȴҲڸп֮ĸ顣
ΪֻǺӵ꣬û뵽ȻӳڣѾҪĵˡ
ź𽥳ҵУЩ˵ĸо˵ǼҲԣ˵ǿҲȫԣζӳ£лЩСʧɡ
ǳˣҪиԵ磬ĸչǲ鵽ġ
ν֮Уȱʧɣ
Ҳá
ҵ˵ͷ㲻Ƥѽ㵷ҡ
ѽ
æͷû뵽һ仰ȻΪˣ
쳣˷СӾˣܹõԼϲߣ㹻ǿһˣָоͬõȫ硣
һٷҲԵļ򵥣ԺӰȥˣԺȥʳӰܵǰδеͯȤ
ҵǣһЦǽܻ׽
ɲ
˳˵һ䣬ȴԴǣ˵һͦģ塭

1080


ɲ
˳˵һ䣬ȴԴǣ˵һͦģ塭
СӰ˵ûˣҪҽ
ҵ֣һСӰҪص۶ҽڵ۶߻кüͽܣ˳㻹ơ
Щ綼ֻ֪չԼĶӣ˭¶޷ĵģһؿϣоϲµģҪ滺ȴҲûȫȻķ£Ǹоֱˬˡ
ҲǲСӰǵϣĸ׵ģⵣǣж︣Ҳôġ
ٵҡҡͷ·Ҫһ֮Ժһ㣬ве뷨ͳͳֱ׵ɡ
ʵܹ̯ӰĽ㣬ֱĸˡǶ˿ģδٷܶ˶꣬˭ģ
ŽԿ׳˰ɣ
֪һжӰģ۰ˡ

͡
СЬЦţС˵ģ¶쳣ĵģָָϵǶѻ
Ӱɨۣ;ЩЦˡ
⺢һأСʱҲϷֻѾôˣԾûȤˡ
㿴㿴
ߵǰˣȻַ棬ȻȣЩɣͣʪˣ
ӰȻһЦ˳ֻ쳣ĺ
ɸɵôʪأҪȡһƿˮ
ɾʱȻˣ
طðˮȻСϸƾӰ͸ۣȴɿԿʶĵԲ˫Ŀǡ
ˮ֮˷֣̫ܵˣ̫ˡ
⡭
ӰʶҪŪ
ôˣ
ĿԣӰֱ޷ƽˣ
뵽ǹĺɫӰӣҪ϶ҪߵģѡĿ궼ߡ
ԡ
뷨ԺӰͿ첽ߵߣµˮô£
ɴ۾Щȵܿˮ𣿡
ˮʵ̫ϸˣǰȥ޷
ܣ
ǰ趼ġ
ЩԾˣǰð迴չʾԼȻĸûзӦΪԼںˡ
ССȻΪǴ˿Ķˡ
Ȼǽ
𿩿һЦֻøˡ
ֻӰ̾ˣڿ԰ٷְٵȷԼܵܣ϶ڳ֮ˡ
Ҳߣǿ¾鷳ˣ
Ϊͨ˵ܹҵߡ
Ȼϵ飬ԶǼƻõģû˻ᰴĶţηչ˭޷Ԥϵġ
Ե
ͻȻӰԺ𣬾ȻЩ֪ǺˡӺܴظоֻǴӵδ
Ӱ֪Լ㲻Ǵδȴǳģÿߵһ·ƽǿ
ãδĵ·ҪĳЩĥѣߵͷĸоӰѰΪ֪
һȥ۶ǶԵģʦָһ£ܹ֪νĽ
еʱ򣬵ȴеĸоѰİɣ
ȻˣӰѾȷİ˾Ųʮˣ϶ɣ
ûܲɫӰǶȻѡģҸղſļƣӦòֹͷһεˡ
ԺӰֻЩͷˣ֪Ǻˣʱем־ᡣ
ΪĵܵܣӰ֪δɣ
Ҫһȥ۶Ҫߣ»Ҫһࡣ
Ҳã˳·ȥ۶ʦƣһǸҲ簲ãСҲأͻȻ֮䱬Ҫ鷳ˡ
ӰлһȴҲˡ
ԺתתһȦԺ󣬾ͻصˣϴϴ֣Ҳֱĸо
ΪˣӰûдӡ
С֣о棬һ˵·ε
˵ûѪϵȴҲˣָ飬ǡǡѷָġ
ӰһֹĸоȴҲ˵ڣֻĵˣ

ա
ڼžһգӰҪ̻ص۶ˡ峿һ磬ͬ˳ԹԺʹŵܵܣҹݺǰ͵

1081̵۶


ա
ڼžһգӰҪ̻ص۶ˡ峿һ磬ͬ˳ԹԺʹŵܵܣҹݺǰ͵
ӰŻ˯ȫȻһػӣֱ۵ĶǼ΢ģ¾һ㡣
Ӱ㣬ܵܣ
ҹݺʱ򣬾Ȼмֺ棬ЦëģƵá
ӰҲϲԼͬҹݺĿޣ⺢Ӵأͻ˵Ļأ
ͨҳģ᲻չֺӵĳһŵ㣬˵Ӽ˵·˵ȵȣӰȻҲˡ
ҹݺһЦͷһοӰӣȥҲͦرģӰ㣬ϲСɣ
Ӱ۰ĸоҹݺܶٵĲ²ˣӰ϶쳣ϲСġ
Ӱ΢΢һ٣ȴҲЩ˵ʵںûرϲҲû񣬷Ǻмλãһελá
ͷһĺӣͦϲġ
Ӱ㣬ϲԼҪһǽҲչһСӡ
ҹݺ仰ӰЩûԼĿˮǺɿһ
˵ʲô
Сӡ
ᵽʱӰܲ뵽īԣǸһͦϲСġ
ǿŮˣдһ棬ĵĳһ⣬ӰҲ˵ģ
Ӱˣҹݺ͵ЦȴҲû뵽ӰȻҲ״̬
ӰһԱʾ˿飬Ȼ飬źˣ
ǿתƻˣҹݺһ㣬ȻȴûôʶȤӰüͷ
˳Ƶ˵ͷϢȥˣѾˣأڰθӰڻأ
˵գҹݺЦһȴҲûӣӰģôϣÿӵŮԣ¾ʤˡ
ܵȻľأ
ͬʱҹݺͬĵûǣǰӰζԴģھȻɼΣ
ţڰɣ
ҲӰĿģھҪSУʲô飬Ҳȥ۶ȥܱǿ
ǣӰ㣡
ҹݺӦһȴҲˣΰţԶı
ǲе鶼ᾮİźãҲκε©Ӱ飬ԶǾ˼Ǻ󣬲ŵġ
мκε⣬ҹݺ֣Ϊ˱ķҹݺͻȫ׼
һֱŻǰУٶҲ죬ȴһֱƽȡ
Ҫ˯Ϊ˲˯ߣҹݺ䱣ƽ⣬δκεĵ
Ӱ۰ԶǿģֻҪӰϲˣԶḶͬĸ顣
ңСҲͦɰģཱུһ˫۾˵
һĹǾѾִĿĵˣSеĻſڣ
ҹݺֱӿʼӰǱ𣬷ɻЩ¾ŵϢֱѡVIPͨ
׷Щ飬ͳͳӰĿǷ֮ˡ
ȻҲܹµΪѡVIPͨԻļƻʹú߲òѡİ취һٴżˡ
ӰЩۣҪһԼŻܣһּ뷨ˡ
ȴҲӦóܵģ

ˣ
ԪԲ˫ĿȫȻһŵӣЩ㵵ĵ˵Ӧ뿪ôѡVIPͨˣţ֪ˣһ취ġ
ôˣ
һ๤飬˫ЩΣȴʱѾܾˣѾȫȻ޷ˡ
֪ӰΪʲôĵλ֪һжζʲôӽӰһжı䣬ܹд
ӵΣ޷˵ĸԪ
Ѿ!
ˡ
ȫȻţԭƻӦٰ๤װɶôҵӡ
ȻӰԺ󣬸ı
ˣָô졭
ô죿
Щÿɷˣ֪ηչѼˡ
ʵʩBƻɣѾûиõķˣ
Ԫݺݵֻ߬߬ʱ̣ܶҪ̵ʱеԼһЩȴҲҪô
ֻЩȴԲ飬Ϊ޷Ǿνӣû˵ġ
Ҳаɡ
򴽣ȴҲûиõİ취ˡ
ԪΨһԾˣֻİš
ҲģֻҪסӰʱͻúðܶ࣬ʱԪԪˡ

1082


ҲģֻҪסӰʱͻúðܶ࣬ʱԪԪˡ
ƿȨȻ

ͷȲڡ
ٺһ֮ӰƽĽԱϢǺë̺һǳɣûκεͣ١
һ·ֱҲЩˣӰ
ҹݺһֱԱ߿ţǹЩЦ⣬Ӱá
Ҿôһܵܣ
ӰЦһ仰ζôһܵܣüȣͳͳ׳ġ
ǰӰɼ˵ˣһܶԶʧˣһֿɱȴҲûа취顣
Ϊı仯ֱ̫죬Ѿ˿µĵزѲ⣬˰ɡ
ҹݺҲ֪Ӱ˼֪ԵˣѾϷɻˣҪһ𣿡
һһԶûӣµϢᴫҹݺĶһǵһʱ䡣
ԿǶӡ
ٴ֣Ӱȴ˵ˣ·˼֮С
ǵܶ࣬ҪĻƿҩǺηʥṩģһεĿľʲô
ѵͬǰһҪԼ
Ϊ˱ǰ飬һӰΪСˣǶг·ɴཫƷ衣
ѳΪӰĽᣡ
ȻҪ⿪ûôףӰѡֱ
չ黹Ҫģ
Ӱ̾һȴҲ֪˵Щʲôƽĵһ°ɣƾı£Զûӽң
仰˵ʵڣ龿жٱ£ǽԶ˽ġ
ûǸ֮ͨţⱲӣûа취ӽӰ벽˵Ҫ뿪Sжǲܵġ
ǣӰ㣡
ҹݺŶһ˵Щʲô㿪ʼˣĳ˵ҪӽӰ㣬ȷʵҲһ¡
ʮңڰˡ
ҹݺ򵥵˵һ̣ӰȴѾȫˡεʼ磬ȴҲ˵ϷЩȤȻôɻҪȥ
ȥһϴּ䣡
˵գӰֱվƳһۺ𣬵ˣᣡ
ǣӰ㣡
ҹݺЦеĵ˵ͷȴҲٴĵλˡ
ҹݺӦӰŷĵ߳ſڣȴȫȻһӣҹݺļƻһεżЩ⣬ЩףֻȴҪˡ
һԱٴμʱ򣬻Щųӹɵġ
ҹҵλ
ӵˣӰȴ֪Ϸ뿪ʼˡ
Բ𣬶Բҵһɻ
Ů˵Ǹαװϣ
ƽʱӰתߣȴǲܵģΪһϷֲõġ
У۾Ϲ𣿾Ȼʶ֣ɻƱдλãԼῴ𣿵ǻأλã
ЩˣȴɻڵǸȫȻһϥӣȻȴˣηӦ
ӰŶģȴҲ᲻ˣ˼𣬵ǲֽ£Ҫôˣ
ڵĶеĿ˽ԶЩͷĿǳ֣ӰȴĽζ
һһݵȴҲǻҲѣ
ʱˣ
ÿ
ӰͻȻˣеִһ㡣
µˣ⣬ȴҲͬʱˡ
翴һ㣬صСӰ㣬㡭
仰Ӱע⣬üƳһۣȴҲûжԣǰŻյĺȥϴּλá
΢΢һû뵽ӰȻԼ¿ȴҲûбİ취һҧֱӸȥ
ϴּ䶼ʹõ״̬ȻҲҹݺⰲŵġ
Ӱͣϴּſڼӣ׽СӰ㻹ڹ𣿡
仰Щˣ
֣ǺǣǺޣ
ӰƳһۣȴȫȻûиģǵѾ˽ˣ̸
仰Ʋϵ˼ʵ˵ģûκιϵˡ
ϻЩʧȴɺܵģСӰͦڵģģûкúϧ㣬Ҳһĸס
ĸֵʱӰֱҪˣ
û뵽黹˲ȫȻҪһ㣬ȴûдĻ·Ҫһֱȥˣʲôˡ
ϴε飬˺ܶ࣬ȷʵ̫嶯ˣʱҲ˼ԼȷʵģⱲкܶԲˣԲľˣҡ
𣿡

1083


ϴε飬˺ܶ࣬ȷʵ̫嶯ˣʱҲ˼ԼȷʵģⱲкܶԲˣԲľˣҡ
𣿡
ӰȥˣֱӴϣûйϸˣһЩû飬Ůʿ
仰ʱֱӰǳһƿЦСӰ֪ңˣͳŮô䵱ĸء
ǺǣЦˣ
Ůʿʲôˣ˭ŮҪҪĻǵĸ飬ֻŮʿûаҵ˰ɣüˣˣŮʿһλĸף
üʱϲĻһ˿⣬ȴһš
飬ӰЦˣȴҲףѾ֪ʲôܹü뿪ȻаżӣһнԶӲ۾
ߵĵλȴҲܷɾ裬Ӱȫ뷨ˣ
ǰ飬ѽٹˣ޷䳹װγ
üüܾûпˡ
һįһ˲ˮͳۿ֮УЩܵĵҲ֪ΪΣüüΪʲôôģѽΪʲôҪҡ
ĳ˵ڵ鲻װģʵ¶ԼŮˣָоܵģ˭볢ԵУ
ΪĸףŮԼȫ
ӰĿţȴҲûгֹܹо飬أ
һнԶԼѡġ
Ӱֵϧ֮⣬ģȴֻеź
֪Լźʲôֻи飬ɡ
ڹô
Ӱ֪ˣȴڣݸһ̨ףϷ޷ȥⲻӰҪĽ
һðɡ
¶˿Цȴֿ˻ȥ۶ҹϼҲô£۶׬Ǯĵط࣬Ժдͷ
ʲô
ӰƳһϵƮƮ˵һ䡣
ҡ
򴽣࣬Ҷ˵۶ıķǹģԿ
ûô򵥡
Ӱƽ۶˱Ƚ϶࣬ܶ඼ǲ˵ģ֪֪׵ģ˼ҲԸãһҪ鷳
⡭
鲻ŵĵ˵۾ǷķԱأϴ빤
˵ĶǱȽĻǱĸӰڵֱԽԽãҪֳһ֣Ѿ޷״̬
ǵӰ
ʵҲܳԿˣǵǰĹһֱˣÿú磬Ҫ˲ˣʮ۵ġ
ϻϼ룬ؽڻۣЩӰǼǵõġ
Ϊǰ̫࣬ӰԲôĲֻϧЩǰˡ
۶׬ö࣬ˮƽܸߣͨⷿӶҪԪǮ𣿡
ӰƽĵҹڣңҪ˯ڴϣ˵˽Ӧ㣿ֱ쿪
˵΢һЩȴҲЩʵʵĶڣȫȻһĵӡ
Ŵԣʱ¶һʧӣȴˡ
⣬ô˵ġ
˵֪˭ӰȴҲף˳ںˡ
ǼƻչǼƻҪԼļƻȥ
ȥ۶ҿԸ㰲ס͹ΪҪԶʧҵУ
ӰЩͷ˵һ䣬ڱı飬һڣȴ˵ǡ
õģСӰ
ЩˣæҲҪҰЩģûбĿĵģᡭ
˵գȫȻһ̰ͼǮƵӡ
ӰУȴ˵΢ЦȻŶ
ݺݵص˵ͷȻĵұ֤һֻǾԵ֣δԵ֡
ĸŮĸ֣ٲҪҲ˵ڣֻԵȡˡ
Ӱһģǵĳ˵ЩֻΪûдߡ
ֻ˵ΪüѾʧˣߵһ˳ĻԻʼݣнĿࡣһӰҲһġ
ǰǽ鶼Ǹ˽˵ŮˣֻҪü֣ͻ˽·޽һ㡣
Ե𣿡
ӰЦһȴûж˼ˣԸϷֻȫαûʵû˼
Ҹڵ۶ṩסޣ㰲ŹԵԶսᡣϣŮʿ飬Ŀ

1084ռƻ


Ҹڵ۶ṩסޣ㰲ŹԵԶսᡣϣŮʿ飬Ŀ
󼸸֣ӰӴ˷ȣȴɺܳȣвźܶơ
Ѿǽˣ
Բˣܹģø飬Ҳɺ︡һӾ¡
δǡ
ǰӮУҵĵӰевʱľǱģδڷıԵ
һβףʲôʲôϣӵкܶȺ岻ǾԲͨ˿ǵġ
忪ʼˣܵľЩӰ뿪δо
ֵʱӰʧǰˡ
ݺݵ߬߬ȭͷȴп˵ĲüҲѾͷһб¸öãҲҪκε˵ͷˣ
صλԺɫ쳣ѿЩû͹
һȻԵԪˣԪϴſ֣ȫװ±Ӱϳһ㣬ôˣ
룬ûʲôϣˡ
̾һԭίȫԪһϵˣҪָԪء
Ļ֮ԪȴȫȻûйĸоϲãϲĵɵ⻹Ƕиģ
и飿
Щɵˣǰˣѵи顭
ҿ鷳ҸطҰˡ
仰ȴҲﻰ
ԪÿҪѪ޴Ҫ㣬ַӶֱʧһǰƼˣҲºֵģһô꣬ôһ鶼ûأ
˵գʼ㵱飬ȷʵЩ֣˭޷ԭµģڸɿˣҲôԺٰŻͺˡ
Ԫô˵һϲֻȷʵͬģӰǶԼЩġ
ֻݸ飬ȴصˣ
ûҵĴлϹ۵ʩһжʼɵġ
ЩӰṩģûСӰҵյıڵ緢

ܹӰĸ飬ôһǲǻ᲻һ
е飬Ƿ񶼻Ťת
鱧뷨ͽ·һ㡣
ҲҪ˵ҲҪΪ֮ϵĴڣֻһУȴҲҪģȻΪԼԾԼˣ
Ԫ˵뵽
ŮˣҲˡΪ˹Ϲ˵ȫȻֶεȥ͵ȥô࣬һתȫˡڻԼ޴Ůˡ
ԪҪֻΪ

ٴλصͷȲյӰ֪Ѿʼûˣ˻Ρʹ֪ӰҪĽԽļƻԽкô
㣬㡭
ʵ۾Ըմ˯֮г룬ЩԺģ㣬
˵գС̯ȫȻһҪȡӡ
ǵӰһЦ⺢ӵССһȻȵģ˸оɰޱȡ
ԽӰı˳ƽڻټ˯ˣ
۾˯ˣˣ㣬ǻжõ۶ѽ
ӰҲûʱ䣬ͷһҹݺֻϵһСʱˣ˯һᡣ
ҹݺȫȻһҪ庢˯ļˣȻԸѽҡҡͷҲ˯ˣ뿴è
ڱȽеĶ֮һϲЩڴĿӰ·ϣͬһ㡣
Ӱҡҡͷ˳ƽϣҹݺҰɣ
ǣӰ㣡
ҹݺԼıʼǱԣҲỤʼѰèĵˣҿ׼
Ȼ龰ǱӮ˿»ֱӾ°͵ġ
˭˲֪ҹݺĵԣԶרſӮ籨ģϡƽǼǧѽȻȻøӿè
˭ӰĵܵأǾӵȨĴڡ
ֻҪǣӰ֣Ӯе飬Զ˷֮ţ˭俹⣡
ΪӰͬӮһһĴڣ˿Ա⡣
ʱһţһĹ򣬾Ѿִ˵۶ˡ
ӰͷȲգȻ·ɻģֱVIPͨ뿪ʹúҪ׷ϵ飬ֱһա

1085


ӰͷȲգȻ·ɻģֱVIPͨ뿪ʹúҪ׷ϵ飬ֱһա
ҹݺа˰飬ҲΨһİοˣֻ֪һλᣬֻץסӰΨһľݣܻòһ
ݳ޵Ľ鱦ӵĺסǧı˵
ÿÿ뵽;ԼҪ¿ˮˣֿʼ̰˼ֱͬѣҪеĲƸԶɵ

һߡ
ųӣӰѾ뿪˵۶ˣڹƼҪصůļˡ
뿪Щӣÿնޱȵ˼˼ʦ֣˼ˣ˼۶ķ羰
ȻֵĶ˶ãȴԼĵط
ϰߣĳ˵һֲܸĵԡ
ӰıܣһжǼȻйͷţҲ˳塣
ͬһֻСɵĳﹷڳӵĳҹݺĵԹۿԼ
ȻǺӵ磬򵥵ûκεʡ
뵽пߣӰȴٴθоˣӵδȻ˿ǡ
ΰһ⣬ߣôδ»һϵе⣬룬ҵεƽûκεˡ
Ӱ㣬ǵˡ
ҹݺͣڱſڣһ䣬ǰӰ˼ԲûгԴš
Ӱƽһ󣬵ҲˣȥϢɣ£һٰɡ
ҹݺܸڣҲûʲôյĸӰϾѪϰ壬ҲῼǵҹݺԼ˽ռ䡣
ȻԣҹݺȴҪ˽˿ռˣܹѡԸʱ޿̵ĴӰߡ
ֻǺԣȴǲܵ顣
ǣӰ㣡
ҹݺӦһȴҲûжˡ
Խš
Ӱ˵ͷţߵϣδ𣬵ǵˣ
ң
գһ۾ųıȥǽļ𣿡
ţļң
Ӱϲ֣ĪĹУǾ鳲ĵط
ۣඡ
Գ˷ܣֻԲཱུСûһ𣬳ޱȵϲøУһһܵģоһֻСӡ
ӰЩȴҲڣֱСӿĹˣŽ䱧𣬱űȥ
Ĳ죬һʮƽȵ̬һĹ򣬾Ѿ߽˱Ĵš
ſײӣһƿţ졣
ʹڵˣԶߵĶ
ע⵽ģǾҶˣ첽˳ϣСʦûˣ
ЩӣҶһֱסϵõ۶ǼƵ꣬ÿ׼ʱͣԻ١
ţˡ
ӰЦһƨɣߵڡ
Ҿ˵ʦֻ㣬³ͻˣ˵ǲϬ͡
һֻͨû˵ڣҶȴڻͷ̫ͣЩͷϽ۾ЩҪϹˣӡ
ЩˣȫȻѾܿˡ
ѽǾѽ
ӰüëԸܵһʦ֣ٴˣɷ˸ۣҵܵ𣡡
ԭǵܵѽ
ҶһѽʦúʦּкӣҲôӡ
ѽ
ϸһ⺢ӻͦɰ޳ĽëţĻƤһӰֱ˱ڻۡ
ȥʦְɣѺӸұɡ
Ҷײɴ޵⣬ȫȻһļơ
ӰҲû룬˵ʦֲһЩҲʲô飬𽻸ҲǿԷĵġ
գ˳ư˳ȥߵҲɣСִҶ׵ĲϣȫȻһ޵ļơ
ڻҶ׵һѽ
۰ı°ˤһ㣬⺢ԽԽɰСЩʲôѽ
˯һˣԵǲоǾ棬·ȫ
˲Դϣһº󣬵뿴è
ưɣ⺢Ӷڶ治һִţֱһеˡ
ɾȵĸоȴѾҶĵˣ˫۽ض𣬼ֱҪȻһ㡣
Ӱѷߵı仯ȴûжԣƽıųȥʦѾ֪ˡ
ȴûгɺܼˣ
Ӱƽƿţ㿴ڳæµİīԣŴڵףо쳣˧

1086״


Ӱƽƿţ㿴ڳæµİīԣŴڵףо쳣˧
ǰһֱӱסĺЦʦ֣û
һŮҵϮīֻ泩ûлͷЦûĵģȻ֪ѽ
⻰˵ļֱլԹˣ˵īûǸ˼˵Ӱġ
ȻӰֱӱЦˣЦһ֮󣬵ʦ֣ⲻԸ񣬹֡
ЦÿļˣǵðīԸ˵ǹⶺѾͷбҪЦô
εҡҡͷȻ󽫸ոճĲ˵ɲˡ
ʦʺʲôѽ
ī˳ƽˮȴҲûϴˢǵ§סӰ˫֮ȫᣬӰСһ졣
ʦ֡
Ӱͼƿ˰죬ȴһɽȫȻûκεķӦǵ
Ȼʦûϲģ
īеˣӰøֻôˡ
СڰīԵؿڣԺɶɵϢıһ˲䣬ߺķ·͸ĺƻ
ʦ֣ҡ
ӰīԸӿˣÿζѾͷһĪĳɾ͸С
ΪѾͷÿθĻӦܼĸ顣
ӰԼȫȻʦƿأɸеЩйÿζģʦ̫ˡ
գЩԸ̧̧ͷݺݵؿϰīԵĴ
ĴǱģȴ͸¶ЩůоݹʹӰֱԭء
īҲѾͷһǼȻȴŹס̰ĺ촽
鵽Ȼ԰ΣǽǵĶȻమİ£˵ʵ˵ġ
ǲľһ𣬲֪˶ãķſ
ӰûжܣǿڰīԵؿϣȫϢһůʣ·ȫ£µĸоΧˡ
ʦãҺȢ㣡
˵ϾҪˣǰīȴȲҪӵӰȫ磬ǰīԵġ
Ҳϼ޸㣡
Ӱ̹׵˵ʵǰī̫Ļ񣬻Ѿˡ
Ϊī˵Ҫ͸õģ
˵ӰںЩʽϵĶô˵ȴҲůůģһֱӱһ㡣
죬Ҿͽˣװ޶ӵĻչ̫ˣ
īȷʵȲˣͲַˡ
˹שǷӣҲʦܹĳ˰ɡ
ӰʼЦˣȷʵЩɰ֮
ʦְžͺá
ЦһֵˣһҰˣǰЩӣҷ⺢Щ֣ˮϵߣ

īҲ֪֣ҵСӣӰϵĵܵܡ
˵ѾͷͦϲܵܵģҲֱӰˡ
ʲô㣿
īƽʵߣЩ鷳ˡ
˵ıɣ۸ȵȣҲԽȴעܹͨ˵һжע顣
Ƕߣر˽Щ飬ԵҲ֪е鷳
Ҳûá
Ӱ΢΢һ٣Ҵȸʦ͹ȥǳҪߣ⺢ӣչ黹Լ·
īһȴҲʼ̾Ӱľѵÿ˶޷һġ
Ҳãʦ¸أвλãܹˣһӦҲԲ˿Ҫ̫Сһ㣬ðã
΢һЩ֪ˣҲᱻӰ֣ߵĹأЩҪѧϰġ
϶Ǹиĺӡ
ӰЦһЩӣ鷳ʦչˣһҪѧ
īգ˵۾ȴû뵽ѾͷȻ⣬Ƴһſڣҿòңʦ֣ӿһѺ֣
ӰŴԣҲķ
ֻҶһٸ߸ߣһᱧӣĲֺѵһСһСϷ
Ӱǳ鶯£ȴҲЩ޿κΡ

ա
峿һ硣
ոջع۶Ӱ̤˻عѧԺ·Ѿ˼յļˣٲȥչЩ˵ȥ
Ȼ⻰֪϶һѪˣ
Ӱ͵ٴˣȻòǡġ
ڼո̤ѧУ͸ܵŨҵϢǲʴԶǹڵġ
ѧУʦҲǼģԶڵˣҪλ֮ϡ

1087ǰ


ѧУʦҲǼģԶڵˣҪλ֮ϡ
ӰѧУȴҲпԼʱ򣬾Ȼôʱ䡣ڽԲԲݳģˣºҪ߶ˡ
뵽ԲԲһϴӣӰ͸еͷۣ
˲ܶôǿ󣬶ԼߡӰҲһģرϲΪѿ˵ˣԲԲΪԼŵʫġ֣Ҫ߾ȫԸ档ӰԴѵԭˡ
գӰѧ¥С
һһȵڣӪ˼¡ءֵգѧ¥ڣǶϲ󣬷ֹףʢһڲæµӵѧҵɵĿݳ˻쳣ϲġ
ӰܿѰҵԼİ༶Ƕ԰༶ΪλģҲԵӣҲӦλ
ո༶˾ЩֵĿȴû˸Ҹһ仰·ʲô˵Ĺһ㡣
Ӱüë˳Լλϡ
֣ͬʾԱߣʱѾõ߰˰ˣһӰ󣬵ͬǲǵˡ
ӰЩˣȴҲ֪˵ʲô˼ɵ˭
֣ʿɻı飬ϽҽĽԲԲղŹˣȥ𼱻ǵģںֵ̨ôҶΪǳء
ӰķˣɰѾͷҲԼû˰ɣȻֱɱԼ༶ˣҲǹµġ
֪ˡ
򴽣ƽ˵һ䡣
Ӱı飬֣ʶҲܲµˣѰɣ
š
Ӱ˵ͷ
ֲأʧ˼գż˰ɡ
˵գ֣ʵİ֮Ȼȼˣ˵ͬЩȥˣôأǰ춼ûкɫˡ
ӰȻٵģֻ֣û׼ֱУˣԽ֣ܵĹؿ
ǺΪûΪԼЩ߰ɣ
СˣΪ֣ε飬Ѿ˶ˣӰеЩķꡣ
ǲǣҸΪˡ
֣ʲѿһ㣬ЩģͬǸҪΪ㣬ǧƽģΪңԲŻ˵ġ
㣡
Ӱƽ˵һ䣬ǻе˼ȴѾһˡ
֣֣ʣ֣֣ܣ಻ܴʲôȡʲô
ĳ˵֣ûбҪǸû֣ܵǸǵǸˣӰҲǲܵģ˵飬ûзϡ
仰֣ʵĶУȴȫȻ˼ˣΪӰûԭ֣ܵ뷨ѾԹ޵ĳ̶ˡ
ƾϴӰֶΣͿ֪ӰԲһ򵥵϶ûкýġ
Ǹ硭
֣ʵУʼ˳ɣȴҲֻһ˲䣬廹ϵˣǶõġ
֣ԵǸӰǲԭİɡ
գ֣˳Ĭ֮У
Ӱ뷨ûæſȫȻһƽ̬·˼ʲô
֣ʰκ󣬵Ϊʲôѡҽ
ʳԺֱ֣ɵԭأӰѾ֪ĳЩµĸоȫȻһŵ̬ȡ
Ǻܿ죬ֱӻˣΪӰ֪µļʺܵͣΪʲôôʣ
Ҿãʺҽ
ŶĮĴ𰸣˳ӰĿʳеһУ⿪𰸱Եһ̨ס
֣һݣЩĪĿӰȻָо·Ѿ֪ʲôӰΣҪȴһ𰸣ֻǺܿϧȴûиκεĻӦֻǶȫ̶һЦ⡣
Ϊʲôô˵
֣ʹƽ˵һ䣬ȴм̽˼һֱӰһˣʼĸо
ְֻˣıӾҽߣܹųҽҩƫƫȴѡҽѧƵζΪ飬˷츳
Ӱ˵ƽȫȻһӣȴǹǵ֣ƣȴҲ֪Ӻ˵
֣ʶӰΣҪһ𰸣Ǻԣȴû׼͵˼
㲻Ҳ˷츳ǰҩĶԲԣ
֣̽˵ĳʣҲҪѹͣһƽĸо
ԣ
ӰֱӳˣҼ䡣
һ㵹֣һճ˵ΪӰơ
ǺȫȻûаճƣЩȻˡ
ѧҽ
֣ʵԲ˫ĿЩˣ˼˰κ󣬵ΪʲôҪѡҽⲻ߼ѽҽ

1088Ļ


ѧҽ
֣ʵԲ˫ĿЩˣ˼˰κ󣬵ΪʲôҪѡҽⲻ߼ѽҽ
ܸ
⼸û˵ڣȴӰֱӴˡ
ЦһıӲҲһ
һֹĽ
ټ̽ˣΪû塣
Ӱ̸֣ԭ򵥣Ҫ֪ʵ뷨ϾǼͬף
ܹһҲǺõģֻ֣ҷأ϶ǲͰѼ˵ģһӰҲ֪ġ
ʦҪʦʱ˳̽ʦ˼ֻйҽˣǲܴ飡
Ӱ뵽Ȼǲ֣ȥˣת˻⣬ƽĵϾҪʼˣǸˣ
ǰŵͬѧʼʰˣڰڹҽѧԺĲٳҪȫŲƵǸλá
֣ʼӵĻȴҲ˵ˣǿӰ⸱ӣʱЩ
·𽩳һ㣬򴽣ҲûжԣǸӰһվ߳ţֱٳλá

ھҪĻˡ
ٳֵš
ѧǰհ༶λãŵһǽԶ˷ܵĵȴšݳһܾʣҽУıݣǸ˼ڴ
ǽԶĿĿ̨ϣ·ڵȴУıһ㣬˵ĽĿǱȽϿġ
ȴҲȵڴֵ
ӰŰ༶ˣһ¾ͿĻֵĽԲԲεЦһȻȥ
Ļǿ̨Եλą̃ڲٳϣԲûǱȽϼªģȴͨѧУˡ
ԲԲտӰ翴ˣĵϴˣҶҪˡ
֪ԲԲôȹģÿռֱǶѽҲ֪Ӱŵ˿ףһֱģÿ춼ձһ㡣
𣿡
ǰͨ绰ѾϵԲԲˣֻͨϵģҲ֪ϸ
ϵˡ
ԲԲ򴽣ҷ˸ӣʺڏ٣˼죬ǿܹˣûкϹ֣˭̨֪ԺЧ
չ黹ǶѧУѧ⵹ҲǱȽۺϣԲԲĵľ̨ݳЧˡ
ʵֻҪ̨ЧãǿȥĬҲǿȹһء
ӰЦһ㲻õģ
۰ŵˣԶһһĿףһӰֻǽԲԲϾϵͷһأЩûס
ǡ
ԲԲЩԥôڶѽ
ҪץʱһˣǰȴٳٲȻӽˡ
ӰڿʼʮˣŰһͰźˣԲõϾõֹ˾ˣĿ֮ͻȻ֣׻ǻ䶯ġ
ſ϶ʱذɣ
ǵڼݣ
ǵʫĺ桭
ԲԲЩΪѵ˵ʫı赸ȱ˵ôƾʫӮͷˡ
ʱʫĽĿ
϶ǹⰲźõˣ
˲öԣȴҲ˽
ȥ̨ױɣҴͨ绰Ӧһ͹ˣ
ʱ䲻࣬һҪֶ룬Ӱ
ԲԲЩԥĵ˵ͷȴϴİţȻûʲôģ˵Щûףȴѡˣ
ԲԲѾ뿪ˣӰһͨ绰˳ȥǰһĵ绰ţӦǱߵľˡ

ͣѧУıķڡ
ѼñˣԶŵĿλϣȴž˵ķԸǲ֪ʲôʱϳ֪İţһнԶӷˡ
һҲޱȵĽţڱķڣһ޷ˡ
ѾС˵ˣһοBOSSյ֤еҪˡ
塪
绰춯һеİ·綼س֮С
һΪæ绰ι
Ӱȴ̫󣬾Щ䣬ɽ绰Զǵ𣿡
˵ˣʱ̨
һȻ֪ԷʲôˣȴҲԴһĹˡ
ܺáӰһ׼һ£͹ɣһ£Ҫ֤ݳ
ǣ׼
ǻĻһ϶Ӧôʹ죬Цһˣκε⣬ҵġ
Ϊ˱鷢һǰѿصģ³κε⡣
ֻһ˵ȴӰпǶͷ˾˾õ޹ĻBOSS

1089ݳʼ


ֻһ˵ȴӰпǶͷ˾˾õ޹ĻBOSS
һȻͲҵˣָӰ˵䣬öҶ˵绰
Ȼ󣬿һѽŵеļī㡢οֵܣǱֵĻˣѿֺΧϣǳˣ
һ⸱ƣȫȻҪȥݳ͵Ϯĳһˡ
ֵȫȻӾ˵ĺɵĸһ߳ķǵˣҲȫװ۶ϳ

һԺӰ߽˺̨ոԲԲŭˣǻʲôǺƨ
仰ӰЩˣȴҲܹµʲôˡ
еıߣԶͳһں̨ױױѧУѧˣʫǹϵãǰкˡ
ԲԲױһ̷СŶ䣬ͬʫҲǺѣԲԲ˸ȥΪª
ЦǺǣҲĵװ壬һŴ˷ѷ۵ҺģһĲãͳǸӣ
һ̨Զޱȣ˶ڳЦԲԲ
ԲԲݺݵصȴҲǿѹŻ𣬵㻯ױãһģҪ̨Ϸѧᶼôױ𣿡
ǣѧữױҵģܹѾǲˣҪʲôҪ󣡡
˵գŶ˻ױƷʼڶ˻ױˣȫȻһԲԲӡ
һŴ̨ʫ￴һܿĵġ
ԲԲţҪŶƴˣֲں̨֣ϵذԼҪʣܸȺһƽϡ
Ȼ鷳ѽ
ӰԴʡϹѧ֮󣬾֪ȺѧĶǵĿ£ԲνĹ硣
ԭΪԲԲͦ۵ģȴҲû뵽Ȼϳ˰ˡ
ĽԲԲСͨ죬̨ͬϷСͽϷʸС
ԲԲϱϵزŶ仭ױȴԽԽˣɸߺݺݵضһ½š
ԲԲ
ԶӰһ
ӰԲԲ翴ˣһίϴ󡭡
ôɥһ
ӰüëȫȻûпһ㡣
ңҵ
ԲԲ֪ǺˣȫȻһӣϴĶ԰ɣһġ
Ӱ˸ֻۣýԲԲСһԵģġ
⸱Ͱ͵ı飬ֱƼˣ
ŴѾûа취ˣӰҲˣ۾
̨ĻױƷԶǹõģԼữױԼױױѳΪĵĹˡ
ѧУ׼ģ
ӰȡЩжױͣȻͿʼԲԲжױˣò˵Ŷƻǿһķ۵ף͸˴Ƶġ
ӲŵжױֽŰѽԲԲĺʵɫ
˵ɣжױôֽ
ԶŶһ߸˻ױһ߳Цţӵɪˡ
ŶĻԲԲ΢ŭҪվȴоһֱӱ˰ȥȻһˣ
һˣǸõĳͷ
ֻʵ˵֤Ĵ
ԲԲҲһʤģȻҲ벩ͷӰĻһּˡ
İɣϴ󣡡
ն˵ȴѾ¶ˡ
ˣӰͷˣɼӿ˶ϸĵظԲԲױˡ
ʵӰϲգԲữױģȴܶŮԻױһл滭ĹףС¶ԣֱСһˡ
򵥵ͿĨһ£ҰսԲԲ۾ʼգһˮ·һ㡣

ڻڼչţһĽĿۻϵس̨ϣӮ
ܶʶͬѧЩȣԭûʲôͬѧȻᳪ衢衢
ʮֱ˲ţܶ˶жԣھչʾЩյĵطˡ
ĽĿ赸䡷ʫ
ֿʼĻˣ¡Ƴʫ᳡ˡ
ܶжںţУУУ
ʫˡ
ֵУȣƾһܿʫˡ
ʫǶںء
ŶܵĻҪĵطѴһҪѽ
ʫЦһ죬ãģһ͵ģҿɣ
˵գֱ̨ȥһŷ£ĳȹڵأϳԶľ롣
ʫյĴ磬оƹģͷϵĽΣʮԶ壬⽫Լӻ߳ˡ

1090ԲԲϳ


ʫյĴ磬оƹģͷϵĽΣʮԶ壬⽫Լӻ߳ˡ
ҪεͷֻʫֲŻԶܴүǵĶֻҪ˿أδǰƽ
ÿ˶ΪԼδ㣬Ҳû⣬еһУϸİŵģҲΪӪС
ŷʳд
˳̨ϣ̨ļУһˮ䣬˦˳ȥһгԡ
ʫһ輧ʽʼıݣ
ȡ桢ƣΪ赸׵ĶЩʫԣֱ΢һС
ţСʱ򣬾Ϳʼ赸Ϊ˳Թܹܶ࣬ܶڻļУ֮ǰӿгģҲνƽȻر
ʫ赸ݣݳһ̨߳µĹںϣܶ˻еС죬°ĺ
ʫð
У
赸һ
ʫļ́ȶ׼еٴֱ˦ȥΪһĻȡ
Ǹߺܺÿ˾ó󣬼ֱǻһ㡣
ۣ
̨µ˲ɳˣĿתĿʫ·ǴŮһ㡣
ȷʵӵгһˡ
ʵ޵ĺܶ࣬ÿѧԺרУֵǣԶ޶˵ġ
ȻƾȴûõģҪһ꣡
ֻڵˣעر󣬶ΪòҪһУȴǡǡҪڡ
ʫＫ㣬رĿĸоǵĸо
ʵʫҲǴģ֪Լ赸ȻЩףѧԺ᲻ġԷרҵͶҽѧһ·߶һġ
ѡ·ԺзչһЩ
һȣʫڲϵתˣĶӯ·
ߵβһˣʼ̨лĻһжԵ˳ֶҵеˡ
žžž
̨ף˽Զ֣̫ˣֱ̫ˣǹҽѧԺŮ
ʫҰ㣬ҵŮ񣡡
ҽѧԺСʫˣ
쳹ڲٳ϶ˣȫȻûͣµζ֪ת˶Ȧ
ˣΪΨһ
ǽԶɹʶǾʫ
̨ϵʫĸоŹлĻһֻС죬칬ӣڶ˶ԣʲôʻ϶ǹֵġ

̨֮Уܶ˶Ķ˵ʫܹӮòʣǽԶ⡣
ΪʫȷʵʵЩ֪ģʫֿԼȵȣеĶǾƺõġ
ҽѧԺейƵġ
ò˵ʫȷʵܻԼ룬ڵĹҽѧԺзǶģڹҽѧԺҲǸȹˡ
˵ʫ̨һһ˵ģ赸̫ˣֱˡ
ɲҪǸ˿϶׷㿴Ĺڣˡ
һĿĿ϶ˣ
̨еˣԶһһʼ۷׷ˣ̸Ļ⣬ʫΪص㡣
󻰷һתмԵζˣ
ǲɿ䴦ڻװĽԲԲϽԶǳЦ
ʵ˵ţǵǼٵģԲԲҪˣȫǺˮڏٶЩòˡ
Ӱֱ仯Цһ£һ̨ƽѵͿˡ
˵ûмԲԲѵȴҲ֪УģԵҲΪΡ
ԲԲӰ⸱ӣʱЩסˣȫȻ֪ΪʲôԼҡ
ɣ
Ӱ˳ǣԼԵģ
ƽͣȫȻһĵģָоýԲԲ𽥵ķˡ
ԲԲ˵ͷֻһķ·࣬ץӰ֣ұֲãǲǻ㶪ˡ
ŵľƫƫȴ¸ӰˣָоǾˡ
ԲԲˣӰҲԶˣƽ㲻η壡ܹվ̨ϾѾʤˣսʿδĽ
һֱӰԾᶨģ鶼ҪκεĿ־壬ʲô鶼ɵġ
Ӱ˼Ũػһ˵֮ԲԲҲǺܺýܵġ

1091츳


Ӱ˼Ũػһ˵֮ԲԲҲǺܺýܵġ
ˡ
ԲԲͷһ˼ӣݺݵ߬߬ȭͷ˲佫еĿ־֮Ժˡ
֮¶ˣعˣҪء
˾ǱЦһôҲٲһ⡣ƾŽԲԲҪƤļƣǲ¶˵ġ
ϴİɣҾԲ㶪ˣ
գԲԲʼĦȭˣȫȻһҪȥ̵̬ļƣӰһЦҲȤ
ԲԲѾͷЩ⣬ִηоŮ֮ܶرһͿ
š
ӰƽĻشһȴʼתһˣѾûʱˣ¾ֱֱ̨Ӱ˽Ψһѡ
ֻǷһţһѾյˣ׼ʼüֵܻװȻٶȣֱӳ嵽̨ϳڡ

ڏٱݡ츳߽ԲԲ
ֿʼĻˣ仰ڵϣȴмͬ顣
ҽѧԺܹסʫıݵˣûУһж
ԽԲԲϳ޷ָЦˣȻ᲻̨õĽˡ
˲Ѳ³϶ǽԲԲˣȻİŵġ
ѾĻˣ͵ȴԲԲϳˣ˽Զ۾ͽ˼ڴ
ϾҪֵԲԲˣ̨е˽ԶЩЦζǽԶԤ뵽ԲԲγơ
ҽʫĽĿⲻͨģһԱȵУ޵ĶͲ׽ЩªĶˣνģ֮˽֮ɣ
̨µĹڣԶЩиˣȤͷζܶ˽Զ˺Ƿ
ѧУڣ޷Ǿû˼Ҳ;˳Ϊһڵľء⵹Ҳû˼ˡ
ΪˣϵһӾ˲١
еǵùѽĹڣ˯ˡ
кܶ࣬ȫȻһֳĻԽԲԲûˡ
Ǻȴǲ⣬߳ױ䣬ֱ̨ȥ
ԲԲǿŵӣ˾͸оӿЦˣǣҪγٳˡһ᳡գø΢˲ȷԡ
̨ݳֻ̨мľ룬ԲԲվں̨СȶӶڲҧҧԼ´·Ҫʲôһ㡣
ڏڽԲԲĻУرţ·һֱһ㣬ϻƣҪˣ
ЩȴǿиԼǺ£ȴҲ䣬мִ󽫷緶
ǽԲԲ𣿡
ͬ˳ŽԲԲĺ󱳷
ѽŵеĽԲԲЩһӣֱˤȥѽ
ţ˼
ͷȥλ˧˵ĴкǽԶӵŲһʣȻɣֱξеӡ
ƽʱԲԲǣ϶ἤˮǽȴЩͬ
ݺݵصԲ˫ĿȻ㵵ĵǼֵܡ
̲סЩʼˣֱţǰһоȻġ
ãԲԲ
˵Ǽο£ĴǸ𵭵Ц⣬ҽмοǡ츳ıܸʶ㡣
ī㣬Ǹʵģܸͬʶ㣡
ֵܽԶҽܣЩرĿģΪ˵ˣһҪùϵ
BOSSŵˣ϶ʲô򵥵ġ
ʣ
ԲԲԲ˫Ŀ°Ͷֱӵˡ
һ˲䣬ôԺ¡һϰӣȻŵƷ

εºѽ
ӣǣҡ
ԲԲֱ״ˣ֪ʲôԣܹڵ顣
ǧﶼ޷һޱȾᣬѹȵЩˡ
Ҳǵһε̨ࡢݳӣϣ졣
οЦӯӯ˵ǲǳ뽭ëͷСˣ飬Ǿḻġ
ѿԲԲţȻ̨ǰţ˵ǧﶼõģõİ취ֱӻ⣬µһ£ͻıܶˡ
Լοֱӿοţ
ɣǵĺȡ
ԲԲ֪ϴİ֣Ȼһ߾ǣͬġ
ʲôʸ񣬸һݳѽ
ǲݣ㣬㵯༴ɣͣ
īһ͵ƣϣԲԲóˡ

߽ԲԲ
̨ٴ
ȴ֪ѾˣϾҪ̨ˣһжĻ
ͣ

1092һ


ȴ֪ѾˣϾҪ̨ˣһжĻ
ͣ
ԲԲ˵һ䣬ȴ߬ڏ١
ǵ̨ͬݳһҪȫԸ
ŵĲ̨˵
ӰһĽԲԲֱȻһˡ
۾úܴ󣬾лЩᶨһ㡣
Ź΢΢ľϹȻͽڏٽر˻С
ʲô
˽ԶеЩˣ
¼ܶ࣬ͨѧϰľôԶѾˡ
񿴵Ҳĸо

ԲԲ³һǿԼ
бűڵ٣Ļͷ
ӵˣšĲңɵСʽ
츳ʽʼˣ
ڵǼõɫ
һӽڴһֱľ硣
ڵٹ11ңҵһһ£һͻ任
ⶼڵٵĸ߳ɱݣͻȻˡ
ֻԲԲֱ任ŻĿٲǶĿת´ÿ
Ȼȴֻǡ츳ǰ࣡
ӮúòͷԲԲֱӾͷſˣݺݵ˦һͷֱ̨ϱʹͷϴAɫΧҡһ£
ΧڲɻˣһȦסԲֻ¶ٵĲ֣
м˵ĸо
ڶδװ˵

ѧУ
ԲۣѧУ椽ԲԲ
꣬ˣɫѽ

۷׷ףȴҲΪԲԲôˣ
Ϊڏ٣ʹ˿ʼעˡ

ǰಿˡ
ԲԲʼΧƳתȦһڵ٣һֻűʳָٲӣ
Ѿҵ磬ٱڵ٣Ȼĵֽңֵı࣬ߵת
ת̨ʱ
ͻȻ
һܴꤵĸٺһѼ̨ߵǳˡ
ڴͬʱĻӳ
AǴʿĶйϷĽƣ̴Уǧ棬ٻޣԴһ㡣
ڵٵı׼棬Լķεȡ
Ǳͻı仯ѣ
кö໹ڱۣͻζŽԲԲ⾳

ǡ
֪˭һ䣬˶һ
ǸҪͷŭһȴͬҲȵĵһⲻܡ

̨ϵ˻߳˧ˣ
һλ˷磬һλϱŵ缪ǲһĿͣȴ˵Ŀˡ
ǵЩر𣬶AĴ磬ͷϲźɫͷ
ԭֵĴ磬϶˸оʮֹŹ֣֮Աǡ
Ȼǵʱ˭Щ˵ˡ

ҿϹ˰ɣǼīͼο¡
꣬Ҿû˯Ѱɣҿˣ꣡Ǿݳѽѵġ
ԲԲʲôѽȻҵһǰ࡭

᳡ֱըˣȫΪֵܵĳ֡
ȻʼٸߣȴȫȻںһ㣡
ϰĿЩ㲻ʲô
ī㵯Ÿ٣˫ɣԽԲԲ΢Цֹÿľֱ߰ݷ
һλο£ſɤӱߵ߳
ԲԲΧȾýƷ״ֵ̬ţ
飬һڴ˵һ㡣
ԲԲҲ˳˶ٿԱߵĸҲݳ
˵Ϊ壡
߳
ڴʱϬΧڸԣһصϡ

Բۣ̫꣬ΰˣ
ҿ̫ˣԾǾƷеľƷס츳һɣ
ԲԲˣ
꣡
һ˲䣬ȫ䶯ˣ쳹㳡Ͽ.


ڽô
ԲԲһղѾ̨ˣ˶ԵΪͷһαо
ֱۻڲ·νݳ֢һ㡭
īͼο£Զͬһʱ˹ֱվңǻʹһ㡣
οµܰ
лл
仰ʱԲԲѵһ죬ҲֱӺѾͷ۰ĵط

ʲôھȻλһǡ
ֱӱӲƳģҵĳ棬϶Ҫ˾ȳģֻҲȫȻһ˵״̬ҲЩ״Σһ侪ȡ
Ȼ˵ĳ֣ǻ˵ĻǣǽԶ۾ĿˣԶȴĻ

1093Ǻ


Ȼ˵ĳ֣ǻ˵ĻǣǽԶ۾ĿˣԶȴĻ
˺ݺݵһĭЩԼǺӭīͼο¶λǣٹҽѧԺڡ
λ˵ڣԼЩš
պĴǣȻҽѧԺϱݣֱ¼
ѾˣҪľԲˡ
û뵽ôиȻվҵǰãҽųȻҪһǩ
űȽϻѵתһĸо
ò˵ٳӦҲǿ죬Ҫһ˿϶ˡ
ųô˵·Ц˲仺˲١
οЦһͫ׿̨£˧˧ĵʵҪǸԲԲģǾڏĺܰһڵٶСģǲΪ޷ôҴʵ˲䡣
ⷬһڣӱһЧ˽ԶЩˡ
û뵽ο¾Ȼַʽش𡭡
ԲԲ
ʲôһͨѧȻǺѡ
ϱϵ
Ȼͬɵ˵ģнԲԲҲżοµĻ
ѣɶ?ʲôʱ£ô֪ء
ԲԲڏĺֻܰϧȴҽȤԷֵܶˣһֿϧźھǲźɡ
īƽ˵ȴкܶ಻ᣬֱʲôϡ䱦һ㡣
׸дġ츳ϣҪڏ٣Ҫ츳
˵˱ϷӣڿҲˣ˵ѵı¼ֱһ㡣
۾˵Ϲ˶˵ˣ˰ɣ
˽Զ𷽲ɣȷʵмֿϧ뷨ԲԲ֣ǳ͵ĺ֣
ھͻʧȥһ˲ѽ
ȻΨ֪ĽԲԲЩֱһѪѧֵԭ򣬾Ϊ̫ͣͲûѧɡ
һϴĳŵűҽĺ⡭
ֱǴ۸ʷѽ
ȻѾӣ˵ʲôû˰ɡ
Ǹ˵ѽԭǹҽѧԺһλŮϣܹסǽԲԲ
һ˲䣬ף̨µһŵʦίǣҲƣȫһƬ
˿Ҳ಻סˣֵܺͽԲԲ̨ǰΧеӯеϴѵʻеǩ֡յȡŪæͷ󺹡
ߣֱסԲԲ֣ǧҪڏ٣츳ү͸ҪŬȥһһֱ֧ģ
ЩֱӰѽԲԲŪѪˣֻ˶ˡ
һʲôʱȻˣ
ڿЦ

˻ϲ˳
ϲȻǽԲԲǵ޷Ǿʫˣ
ľ󣬶ڽʫݺݵսȭͷָҲûиеۣ
Щˣ
ΪʲôһҪǩϽԲԲ֣
Ϊʲôᵯڵ٣
Ūɳ׾Լ˱䡣
еĹ⻷ԶԲԲ椶ߣģġ
۳һУԶ֮ˣʫȴûκεİ취ܹŤתǰֻܰԷݣ
ʫôˣ
Ŷ俴ֱӿ첽˹֪ʫƢЩĵĵ⣬޷ǾѾͷƾЧӦԲâģԡ
Ҳһʵѽ
ʫԶСƶ֣ΪϲζƫƫС˽ԲԲҵõĽȻں޲ѡ
Ŷ֪Ȱ˵ûãֻʫԼײźãǿһҪ˵ӣȴҲò֪˵ʲôˣ
һѻɣ
ʫҧź˵ʵҲǴģĻ϶Ҫúãû׼ͨԲԲܽʶֵأ
侲ŮˣЩˡ
Ŷܹ³ʫ˼ˣȴҲûеֱѰҵһʢ޵õ廨ݸʫʫ㡭
Ļû˵꣬ʫȴѾŲƲˣûа취ˣһ̶ûа취ˣ

ȺΧĽԲԲͬǹһ㣬ŷ˿ǵİ
Щ˼Լûʸ񣬿κʵ̫ˣԸûɾܾ

뵽ʲô
ԲԲŲߵοµǰʵǲÿҵģûʲô츳֪ġ
Ŵԣο΢΢һȴҲû뵽ͷȻвԸûˣһЦʵĺܰô̵ʱ졶츳֤һˣ㲻ԷƱ

1094


Ŵԣο΢΢һȴҲû뵽ͷȻвԸûˣһЦʵĺܰô̵ʱ졶츳֤һˣ㲻ԷƱ
֪ϴģҲûҪɡ
ԲԲҪѪˣˢӣʲôĵزˡ
ϴ
οĲ׽ۣȴҲ˳ƽĵףûٶ԰ˡ
ԲԲף㣡ݵã
ͻأˣʫ첽ܵԲԲߣЦŵĺҸղŸжĶҪˡ
ԲԲ״ƳһۣȴûжԣҪԼʣúƽϡ
οЩ飬жģΪվ̨ϣеĹ⻷ʫıȰɡ
Ūɳ׾˰ɣ뵽ԲԲЩˬˣ⻹ƴУĺãûİҾԲߵڵģǸлƴУˣ
Щ䳰ȷĻʫﻹǿ¾ɵˡ
ЦЩˣǶͬѧʲô
˵գֱӰѻ˳ȥʾѺá
ԲԲûнӹƳһۣ䵭˵˼ˣһ۹
һڣ
ʫֻޱȵΣҪˣԲԲҲɵģԲѼֵܸܽԼʶеҲˡ
ǡ
ʫЩԥˣȴһᣬߵֵǰݵá
ŵǼī㣬ڸһͬѧգҲûдŽԲԲʫĶԻ
ī֪ԲԲBOSSˣҲǹˣֻ˳ӣΥ
οΪʫСޣԲԲǲĲ֪ôء
š
īƽĻӦһȴҲûпǶŵܼܵο£ذɣ
ɨһֱʱҲˣٵȥ»ýˡ
οµҲͬ⣬˵żһκʣʱ䳤ˣҲʲôˡ
գֵܾѾȷȥ뷨ˡ
ǵҲûֱ뿪ȸԲԲһкȻŻصķķһжԵ˳¡
ԲԲҲνģҲ˿ǰΧЩˣˣñ鷳
ͬѧǿֵˣԶоЩʧˣѵúʹǽӴĻѽƽʱǲġ
ȴҲΪУķ羰ˡ
ݳˡ
ԴӽԲԲ֮󣬺ıݽԶȻʧɫ
ͨί֣ԲԲٻ˵һ
ʫ˵ڶ
ԲԲӴ˴˹ҽѧԺӮȫУʦͬѧǵĿ𾴡
û֪ԲԲݳӰ߻ģֻΪǽԲԲԼˣеһжϴģϴʤ

˵һߡ
Уıķڡ
ֵܺòװķ˿ȴҲвٵĸԡ
ǴδμӹѧԺݳоġ
ô˵չ黹
ڿԺúϢһˣգ˱ķš
֨¡
ոմ򿪳ţֵ۵Ĳһǿϣų֭Ӱȣֵܻ˻֡
ֵܽԶеЩ֣֪ʲôˣȴҲòԵĻӦһ¡
ţ
Ӱ˵ͷ˿ϧˣ
仰һһţһ֪˵ʲôˡ
֪Ӱ˵仰˼ˡ
ôŸòҺ⡣
ӰһЦȴҲǽŹͷˡ
ллС佱
һĵﻹǺܲġ
ʵҲ֪Ӱʲôݣֻ֪ĵλʮֳߣ֮ǰ꣬ǧܵӰ㡣
Ӱ㡭
ܹ۳֮ΪӰ㣬ǾҪжıѽ
ȻӰȴû̫⣬ƽģţǱСѧԺݳǽӴڵĺûᣬҲӵģǵĳɳ洦
һףӰ˵ʲôյȫվͶˣܹǲܳģӰǲֻܹάţֽκδľ
Ҫ֪ǹϵֵδĴ¡
ӰȻҲ֪˼ȴҲûж˵ʲôˣʹˣñ˰װΪԼµˣҲԲôġ
Ż˵һ䣬ܶԷûף飬ԵûôҪˡ
Ӱ㣬ѧ𣿡
һļҳѯһˡ
ӰüȴҲ˳һ
Ӱˣһһݣ޲øԼһˣʶԼʴˣǵBOSSˡˣôԽСĻԽëأ

1095


Ӱˣһһݣ޲øԼһˣʶԼʴˣǵBOSSˡˣôԽСĻԽëأ
ȻӰȴǶӰƺЩˡһҲ۴ˣȻһԼӰˡ
ӰΪѽ
һŬĲһ䣬ϣЩá
Ȼȴûκε壡
űԼʹˣƺԼӰ㣬ӰֻЩ񺮣ȫ¶Щˡ
ֻĳ˵ȴѾȫȻϰˣԲûж˵ʲô
һμֵǰæ۴ֽǶ˵ǺܸӵģȻҲй˾ŵĳɷ֣Ҫͽе˼
ЩͲӰĿǷˡ
ţĲȻȥɣպ˾аţ
Ӱ˵ͷȴҲˡ
ллӰ㡭
һѣ˶ֱӱ˲仰ĺ壬ѽ
ζţպ󼾼ֵܵĵ·˳˳ˮ·;谭õ޹˾ȫ
ʲôջ
˶ԣԴһѽ
ֻҪ˾ԵԴδ;ǰĵ·ȻǻԻ͵Ľˣעİɡ
һı飬ֵЩѽ⣬ڲõĽǲеĺ塣
СĵӾˣеƬͷƬβԶ˼ֵܡǲʱУֵþƾŵֱݳ͸ˣȾǿһǾһȼ
ԼԴԴϣרMVƹ㣬ÿһڶҪǲģȫй˾ȫȨɡ
ٶȿ˲
ȫѲصݳӶĵãŪֵܿνӦӲϾ
Ȼȴⶼһλģ˭뵽һеĸı䣬һͨĲͨУ԰档
˾Ķı׾һץκεټԡ

Բˡ
еȫ֮Ժ˵ЩδȴҲֻܶʱ򣬻ǲԶסġ
ԲԲЩûл͹Ҳ֪ôĪģΪҽѧԺżе˶ΧתҪǩͺյġ
ͷһⷢлصļþòͣЪ
ڵ鱻У΢ΪѣöǾӸ߲µģԲԲ֣ҲͬһʱΪ
ʵһѣܶҽѧԺʱ򣬶ڵһʱ뵽ԲԲˡ
˵֮飬ڽԲԲЩܲģֻ綼ˡ
·е飬ıһ㡣㶵գգ۾ŲԶ߹Ӱ
ľһֱ̣ӻסӰĲӣϴֱˣ
ĸмԲԲҲɵӣֵܿһǣǮ벻Ĵڣֱܹ뵽ֵܣԼãӰûٻѿģ϶˹ġ
˼һߵǣƾʲôҪʺĹҽѧԺæҵݳһԴֺ͸ƣǲܵ顣
һȻԶҪ鹦ϴӰˣ
ÿÿ뵽ʱ򣬽ԲԲһůȫȻһ˵ĸо·ֱˡ
ϰ֣ϣû˶ôأ
ôˣ
ӰЩˣ˼ĿŽԲԲ
ûףѾͷôˣһӯӣʱܿ޳
һֱǿԳƵĽԲԲȻôһ棬Ӱδġ
ʱֱĸо
ϴ̫ˣ
ԲԲӣҽԲԲǸˣϴңǲһ

Ӱǳ鶯ˣ֪ģ϶ΪԲԲӮء
⻰ôֵֹѽ
ҲףΪڵ̫ˣСѾͷЩˡ
ҲǺ£
ĳ˵ԲԲԱΪͥԱͬҲΪˡ
֣ȥǱʣûκεİζ
ԲԲԴԶǳֵİΧȻǿ֪ˡ
Ѿͷ̬ãܿҵڣ֣ͳΪıˣ˭Ҳ޷׵˺
ǻ±ɺµãӰϲ̬ܶ鶼Ľ
ôˣ
ӰԴܵ˵һ䣬ȴǲϣԲԲˡ
ףıܶ࣬ԲԲδͬҲ˷仯
ֻû뵽˻˺ЧӦȻǺˣ
塪

1096Ѿͨ


塪
ӵĵ绰ݽ˵ĶС
Ӱ˲ӣ˳ó˿ڴеĵ绰ƽĵι
٣˹ѾɿˣֻǱҪͬ˵
绰ĲˣؼСˣոѶ˹Ȼ͵õĻЩò׼ڵһʱѰӰ黹ǳٰѿرȽϺá
ʲô̬ȣ
ƽѾͨˡ
ʵɾȴЩˣչ˹ӣǾԲܵ顣
ԣ˹ڻģڹ˼ҽԶ޵˹ôͻȻҪ̹һأ
ֻѾ죬ӰȻǲܲȥˣܷѶҪϢȴҲҪ˽һµģܹڵһʱֵ֪
֪ˣҰһʱ䣬ȥ
ӰƽĻظһ֪ҪԴ
ԴﲻҪڴҹ˹Ȼȥǿ϶νĿģӰֻþǰ
ǣ١
˸æּ٣׼
Ӱع飬һ£룬ھкܶԱԶȴӰأϾܳʱûȥˡ
Ҫ֪ĵĴҲôüġ
ܹӰһ棬ǺܶಿνˣشҶڴѾˡ
ţã
Ӱ˵һ䣬Ҷ˵绰һ㴦µĵ绰ǼҪġ
ԲԲӰ绰һֱûдţֻϴӵ绰ʱ򣬸ƣǻȻһ㡣
ֱӰҶ˵绰ŷӦۣϴ˧ѽ
ӰֱӾͷ˸ۣ׽ԲԲĵֱĪˣӸ绰ʲô˧ġ
ҹҪ뿪۶죬ȲѧԺˣʲôҴ绰
ڽԲԲȮԵˣҪԸһµģϵӰֻʧ䡣
Ҫѽ
ȻԲԲЩˣջûգôҪ뿪ˣоϴæÿ춼кܶҪܹͣڳЩʱ䣬Ǽ䲻׵ġ
ֻԴȴҲǱʾģΪϴб£Բͨ˿ԱģΪˣŻ˸æµҲеġ
ţҪˣҪ£ԸҴ绰
Ӱƽ˵һ䣬ԲԲ˿Ҫˡ
ϴ绰Ǵͨġ
ԲԲ˵ģӦӰסǶʱ䣬Ǹʱڱ˵ӵ绰ˣѶΪѵİɡ
ӰЦһҲȷʵˣص֮źεȵȶ鷳ϵȷʵ⡣
գӰһε绰룬ҹݺֻţʲôϵɣʲôҪ飬һʱҵģ
ҹݺϵ϶мҪˣȻҲǲˡ
ԲԲ¾ͼ˵绰룬˵ͷ֪ˣϴ󣡡
һпǸȻȴû뵽۵ĶȻڽ˽ԲԲһ

鵹ҪģԲӦӣӰͬī˵һ֮󣬾ֱӳˣĿĵȻǲԶ顣
ֱɻȥСʱҵʱ䣬Ҳ̫
ȻӰûеִ飬ҪȥϢѾըˣ߼ҪعˣؼϢˡ
һ·ֱɻٶȷɿ죬ȫûκεͣЪֱĻ
ʱڸȴˣǾСӰһԶĿӰĳ֣ܹԶԶһۣѾˡ
ϧҪʧˡ
Ӱߵͨ汣ϵһʧȫȻκεĽʳˡ
ǿһۣǲܵġ
ټϣоüճӣǲǿˡ
ֻȴû˶ʧ䣬ΪӰϢգ·ֻҪͬһƬĿѾ㹻һ㡣
ճٶȺܿ죬ֱǰİ칫¥ڣѵȺʱˣ򵥵ĺѼ䣬˽һ֮ӰǰѺطļΡ߻ͬصĵط
ǼϵĴڣƽҪ̤൱ѵģ϶ҪصˣܵԽ롣
Ǽҳٵ֤
ֱӵݳһɫ֤ڼԱǰ
ӰλӸ߲㣬ȻǲҪ˵ģֻҪ򵥵ĳʾ֤Ϳֱͨˡ
Ա΢΢һ˳֤ʼ飬ֵʱֱӾһ£Щֱ֤˳ȥ
Ӱ
߼٣Ϲ˰ɣ
ԱŴ󣬺Ҫһ㣬Ӱ١
𣿡
üͷԲϲ֣ʣ˳ٵг̡

1097Ӱ


ԱŴ󣬺Ҫһ㣬Ӱ١
𣿡
üͷԲϲ֣ʣ˳ٵг̡
ûûУȻûС
ԱһȫϵӣҲֲ徿˭˭ˣϽ볤ٽȥɣҪϵĵطʱҡ
˵գȫȻһӵģѾʲôְԶ׵ȥˡ
仰ʱоˣ϶иԱһؼС棬ֵĵæء
ǵ飬ǿģѵûһΣ϶кö˶ڴ
Գٵ߻ģǶѾȵˡ
ֻǳٵгʱޣܰѱʱ䣬ָһˡ
ţһ˵ġ
˻Ӧһȴûйı֣ɾȴüԱ˷ܰˡ
뵽Ӱܹ֪Ĵڣ͸еζˡ
Ӱ֤ŵٶȾͱøıˣһĹѾɹĽڲˣԶӰˡ
߼پȻ߼ˣ⾿ʲô
뵽ܹϳٵĹǾ;˷ޱˡ
ٺãļӭٵĴݡ
ЩˣԿеļֱԱġ
û뵽ȻҿӰ٣ѵ
Ǽҳʹ˹ģ㰲һ°ɡ
ֱ˵εĿģ쳣ֱӡ
ŶŶ֪˹ǰɡ
æ˵ͷӰץģǵӡ˵ߣȴߵļܡ
һº󣬵ԺҰ˴˵
ûеӣø߼ȥļΣһǵóٲϲҲȥˡ
ֱȥɣ
Ӱƽ˵˹Ҫˡ
Ļ˹϶Ѵ֮еķˡ
ΪǰӰõ˹ϣвѿ˹һĺˣ»˺ơ
Ǳ˺̫ˣǱʶﴢ˸ĲɣѾϰߣνܵķʶɡ
ǣ롭
ȻǲҷӰĻӰǰ˹ڵķˡ
˹ڵļڲһرأﶼǵȼϸߵߣŻӵеĴˡ
˵˹ߣҲνĸ̣ճ˵ҪϸĿܡȻȴӰԴģби߼ٵ⣬Ȼѡϸأ³κε©
ֻҪ۾ܹĵطԺޱ˹κεĿ϶ԼϢĻᡣ
֮£˹Ѿȵĳһ̶ֳȣԲŻͻȻ޷˰ɡ
ȴҲǺ飬ӰҪͻƿڣϽߵ飬˹ɿڣɾõˡ
һᣬִ˹Ѻķ䣬ԺǿԶͭǽڣĲλǹ˹Ļ
ţֻһﶥĴΪͨˣԼܹ͸Щ⣬ȥҡ
˹ŴֱϣرۣѾЩ޿ˡ
ЩӣǼѰͬϵͣ淭
ǰеȫҹµʱǰĳޣ˼Ѫһ˶˹ԼԼȥ
ֹͣ˲޷ǰУֻޱȵʹ࣬ȱʧ˼Ҫһ֡
ؿЩۣЩȺ͹̣һȼչһ㣬ָоĺܲ
Ӱվſڣһֱû˵ǾĹ۲Ź˹ֱ仯֪˶ãתżʾ⡣
ܵӰķԸµ˹ǳˣ
仰ڵϣûù˹ʲôӦ·һ㡣
˹
ٴǿԶ̬ЩˣҪ֪Ӱе˵
һι˹ˣȴû˵ĮĶƳһ£ǿпӦӺþòӱݰɡ
ϴӰץʱõӦݣǻ鳤ٵˣ˹ڱ˵ˡ
Ӱƽһ漴ЦˣĴ΢΢𣬵ղСѵӦĳ𣿡
ĻԣǱ𣬹˹ˣܻشԼ⣬ӰǶȻͬġ

1098˶Դ


ǺȻ˹ȴҲûŴ⣬ʲôܹһ㣬ö֮޷԰Ρ
Ӻ䣬ûмκһ˿ĸ飬ͻȻݺݵػͷصӰе·һ˲йȥһ㡣
ôĵӣȻô߼٣
ЩˣΪӰǵĸ߼٣ż񣬴ҶǳغͰ˭Ҳ˶Դ
˻˻֣ʾ죬ֱӳȥ˹һˡ
ֵطһУʲôν˽̣Ϊõġ
һķµľǼ»ʲôƣ˹ô󵨵ˡ
ȨǺܴģԾ˵Уƾʳֱ֣һˣٲķˣ߲ڼ죬ʱĶˡ
ϵĥʹݲУġ
һ޷ġ
Ȼԣ˹ȴһЩΪѾǱˣûôǿңôһֱǣȥĶֻи˰ɡ
ڹ˹Ѿˣ´޷ΪѾļǾζţҲûл뿪˰ɣ
գһգֻù֮⣬ȴ˵į·һֳ
ˣµľʧȥɣеʱɾһֻŵˣδûʲôӿɹˣֻ֣ԽԽ˹е˼ȵĿ¡
Ӳ𣿡
˹˵˵ޣǿ϶Ǽٵģǻԡ
Ǻʲôأ˹ѳɻңԼ̫ܣδԼȴɥŶûκˡ
ƾӰݺ͵λҪʲôǶȫȻܵ飬Ϊ֮ӵ̫Ĳˣ˹ϣ޷ӰȣôϺ
еʱʵģֻҪˣͳ׻زȥˣһ˾һ򵥣µ顣
ȻСˣҾ͹ˡ
ӰԵüȫȻһνӡ
Ļأֱӿţһ̬ӰȥĸоȥĹ졣
ӰҲûоΣƽ˼˳ӦŹ˹ķ򣬿ĵգЦС㣬ɡ
ֻбŻɼֱǿȫȻʧȥɣÿ඼еɡ
˹Թޣȴֳһƽ̬ǿͦţȭͷݺݵָ߬ʹĸоܻǡ
һӰԶֻȴûеƵ˼
ӦѵһģÿμӣܻЩ𾪡
˹ϣҲҪӲװһСӣģûı䡣
ȻĻȴҲָָӰŮˡ
ϴμ˵װһξֱӱŮ˵ˣ˹лЩִȴܾԼòס
¼ûбӵùˣ
ͺǺö˶˵·ߣͻȻ˹˾BOSSȻΪĳЩʧͰԼˡ
˹ָоˡ
ԼѾȥƱˣֱ޵ˡ
Сϰ߾ͺˡ
ӰЦһھһ٩ûϣԣ⵹Ǽν顣
˵ҲأҲֻйˣı˰ɣһ˸޷⣡
˹Ȼָ۴ĸ˵Ӱһһˡ
ܽպҵȦҲӵһλõĴڣ˭еʵ
Ϊˣ˹Ҳ﷭
С㣬ҲǺñ£С㣬Ȼйᣬ벻顣
ӰЦһֵ˵ҲֹܹС㣬ʵСĹӦĳҲͬ飬һѡӦĳҲΪԭɣ
仰˵˹Ŀȥˣ̾һֱǸͬܡ
ڻֺܶûҲûа취Ҫıǰ¾ֻӰˣ˵ǹ˹ҪĽȴҲûа취ȴֱԵġ
Ӧ˲˵ˣȷʵҪİͬ˼гޣЩ㶼֪ģֻѾ޷ˣֻн֣Ҳܴñҵģ
С㻹Ӧĳ
ӰƽعСҲ֪ͬ˷н飬Ī˼ң˵ȥɡ
ҪӦˣ

1099νջ


ҪӦˣ
˹˶٣ӦӲ󣬿϶ͻף˼ҲȫɾģǵĲҵһ룬ǵƿ֮УӦģֱ̲Ҳһ飡
ң˷ͬ޳ԹҲأһӦӷģ˷֮ĸ˵ϲͣȴҲû˺ʲôֻǼˣӦӦ֪ҾҪ˭
˵زֱ͸˵͸ûʲôˡ
˹Ҫǣ׵Ҳ޿ɺǵ顣
Ӧĳ׹С˼ˣ
ӰЦһԩͷծǲʱδҲе顣ӦĳԸС㣬ֻӦĳǸˣе鶼ô֣Ե޹ʵİӦĳȻġ
飬Ӱֱӳְֻߴ˲ǹ˹Ҳһæġ
ֻЩͬ
˹RҪ鱨һͬǹᣬӰھ򣬲ǳ׻ǾԲܵġ
Ͼһ
ҿԸRеѶµ鱨ߣϣسŵһҪҳ׽ε飡
ǺðɣһΪ
Ӱ˵ԳУֻҪǴӦ飬һġ
µĻ
˹ӰӦˣڳһ·еͳͳкˡ򴽣ڣͬеϵһн׺ͽͷĹأҿ԰Щͳͳ㣬ܹ̽鵽ʲôȫҪԼˡ
Ӱûдĵĵȴ˵ȥȫȻһŲæļơ
˹·˼ȻͬϵҪרŵĵԣǲܽźŵģÿһ˶רϼҹͨǵĻǹԱˣһȨϵʱ䣬˵ΪģʽжǷѱ䣬˵Ǽ鷳顣
ҵϲȴõģԶRӣҸգ˳ڱ棬֯ҵƺ⣬ȴܴлñ
˹ʼнԶΧһ⣬Ǿϵ
һܿóȷʵΪˡ
˹˵һرĵ㣬ӰȤǾǱ趨ضվԴпһЩϢֻҪʹ˺ţܵ¼һˡ
ֻǹ˹˺ŵȼ̫ˣͲܿݣֻܿϵĶѣ⵹Щ鷳ˡ
Ӱһᣬܹ״ˣȴҲǵĹ㼫Ȥܹõ˺ţǲǾζţԲƾֱӽ뱾ߵĹ㣬õϢˡ
֪ȫˣ
˹ͬһ㣬ֱӰԼ֪Ϣͳͳ˵˳ҲӰȫĽܺա
飬ܹܵķΧ֮ڣߴĳ̶ֳ˵ϣӰǲסõʱԼĶӡ
ôô½˺ţ
Ӱʵؼ⣬һʮϬֱӹ˹ˡ
˹Ȼ׼̾һҵ˺Žд㣡ҪƵ֤һصģûұڣǶ޷½˺š
һӰǲòģ˹Ѿѻ˵ˣֱ̯ͬȫĵƣ϶ǻֱӰģνĹˡ
Ӱһ£׼齻ǴȰ취ɡ
Ͼ漰RӰǲ֣֮һʲô⣬ʱ򼴱Ǻڿ¶ġ
С˳ҲԸдɣӦĳᰲ˴ġ
˵ǴڲͬλãӰҲףƽȵ£ӰȰ˵˳ֱѹһͷ
ĸоù˹˲١
ǽףôǱ˴˵ˣ˶о顣
ֻҪ˹ṩһ֣ͻֱӰ˹һ飬νıһ㣬£û˿Ծܾνջģ֮顣
ΪЩӰ˲ŻἫĴ󵨺ͷġ
򵥵ͬ˹̸һ֮ʱѾȥ˴ˣе飬Ѿ˼򵥵ֻҪ˰źʹˡ
ӰûбҪˡ
ƽվ߳ţļ͵ȴʱˣһάĵ򳤹٣ˣ룡
˵գһĶԶǹԼκεʧǵӰ졣
еʱӴԽ߼ĳ٣ǾԽҪС³κ⡣
еĳ٣ǸӰ˵ģһѶԸģĶһЩܶⶼǲģԵر鷳

1100о


еĳ٣ǸӰ˵ģһѶԸģĶһЩܶⶼǲģԵر鷳
ӰšһֱӸķǰˡ
ķλЩƫֱӱܿȽѲǻӰƣ˵ĻӰãʱܵˡ
ӰͷһֵطĴһȦ˵ûжʣȴرĳɷеģע˼֡
صĴֻʮֻ谵һһ㣬ͬԵѹ־Ĵˡ
еʱξģ޵ѹֽԶһĪıȣʹֱӾͷ˵ν࣬һ㡣
ӰӣڵϾͬصĲ
ǰͬ˹̸ʱ
յæȫˣĸ߷ˣҪúñ֣ŭ˸߼٣ʱǺÿ
˽ԶЩԶŭǣΨֳʲô飬Ӧ
ꡪ
ӵݹķͻȻ𶯵
˺ѷεŮ˻˳Ӱôȥȥ㣡
Եʮֱ꣬Ѿ޷ˡ
ŴԣʱһݣȻٵĳ˹ȥʲô˭ĵطϽˣ
Ͻλãͬǳˣ߼ٹɴñҪˡ
ӰȥɣôϽȥ
ŮԵøӱˣǺܶ˳޷ס
˲ǱˣΪѹѺ£õ䵽ɾڵĴ˰ɣԼҪˣ
죡ұ죡
Ѿôˣóĵݺݵô¶ֱۣѾ׼ˣҪúõĽȥѵһ
ȫȻһ¿ˮ̵ļƣƴţӰбӦģбӦġ
ƴĻţȫȻҲۣ·Ӱ䣬ܹȫĽҩ
ģұ죡
Ѿȥˣݺݵŵûµ壬ʹһ㡣
Ļ£˵㣬Ĺ
˹ڵϣ۵Ѿûа취ˣȴǲĵģӰбӦģбӦġ
֮ŮͻȻɽ˭޷ܵģοӰС
µûӰе鶼ᷢɹ׷īԣҸһġ
һж
ǰҲӵȫܽ磬ҲǱ˹ϲĴڣΪǼŮߣܻǱȽǿġ
֮常ԭԺܶ˶¸ػ˶뱧˹顣
һеı仯ֱ⧲˭ûзӦ£Ѿˡ
ĲģҪвϵػһƾʲôƾʲô
ƾʲôͱҪĵط裬ƫƫӰȴһӣ˭ﶼǲİɡ
رʹࡣ
Ӱ
۵ڵϷȴɲĵĵбӦģбӦġ
ұ죡죡
Ļ£޲ֱӽˡ
߼ѵǰȻҵңĿŵĸԼҩǲˡ
ֱҪըˣһؿڲϲµģеĵͬҪǮһ㣬ݺݵûµϡ
û飬ԶֵģȫȻûпҼֱӿİťеݺݵصµĸ
һнԶһ˲䣡
ۡ
ûסһѪ˳۵Ŀʼ鴤岻ͣزݺݵȭͷԺֳָ︡Ļ档
߶׷ȵȣеһлֻ޵ʹ࣬վöߣˤþжۣνֻһ㡭
ס֣
ӰȿȥˣҲͬ£ΪûбҪˡ
ΪѾˣûеĻˣȽһԹԹޡ
ʼգӰûаµɶ֣ΪʵǲʸǶԴ޸еġ
ͣˣʵӰûֱӰ»ˣΪʵ̫ˣĳ˵սȨ
ȿȡ
ƴĿ˼嶼鴤Ϊһţ嶶ĺȴƴĵӰʤˣһʤߵңӰñɣ

1101ƽʲô


ƴĿ˼嶼鴤Ϊһţ嶶ĺȴƴĵӰʤˣһʤߵңӰñɣ
ĻӰȴȫȻûߣʣ¸ȴνĿɱ벻͸Ϊ»ţƾʲô˭ʧߣ˭ʤߡ
񣬴ûȽϹʲô
ƽһ仰˵ڣֱӱӰʲô˼ѵΪԼûʸͬȽ
ֱܴ裡
һֱͬͬҺûлӦ£ԸһеģͳͳΪһУ
ӰĻ˵ƽûκε˸о۴ķ˵ûаµɶһ㡣
ɾΪˣµȴֱӺˣԼû㣬ôɽû㣬īôҲܲˣһжΪĳ֣㻹Ϊʤڸҫϣûмôɵˣ
µĻӰЦޱȵԶֱһԻ·ȻֱܹԲôĶ
޴ˣԼ
Ӱ򴽣ΪΪѹͽ³ģĵزͬȫûκιϵڴʦ֣ȷ㣿ǺǣЦˣǶ쿪û֮ǰӰɣûʲô𡣡
Ӱֱӽҿµһжµαװ˵˵ۼĽҿµֻѪģһУ
㣬죬ں
ȻǲţӲ˫ѽ׳ˣʵҲֻ֪࣬ʼն޷ܰˡ
˵ĺ֪֮ɱֿ֮ˣ
ͬӰ˵ģһֱˣĿأһĻԺ͹£µ˼ˡ
ӰûոֹҼҵϷҶǳˣϷʺǵ͡
Ӱ˵ֱ˵նֱͬӸ£һֱھľʲô
Ҫֻ֣ܹԼ˶ûйϵġ
ªһ汻Ȼңµмֱζӳ£ζ൱ĲˣʹеΪһ壬ֱҪƷˡ
ȫȻûͻƿڣǿͣȴڷˡ
ݳҲ̲סļ֣嶶е֮й޷ܵʹࡣ
ֱ̫ʹˡ
ѡԲҪپһأеһУͬһʹ
õڵûж˿Խܵİɡ
ӰƽĿΣȴҲûκεͬ飬ĵ·Լѡ񣬽µ·һһ߳ģ²ԼȡԲɽյĵز
һ֮Ůأ
˶ǰ仰ϣ֮Ů̫ɱˡ
Ӱûмµ뷨ˣҲµİԼνʹ໭棬Ͷֵһϲõ飡
ƫƫȴΪֻ֣ɱ顣
һֱļУȻĶ֡

߳ΣѾʱˡ
Ӱ֪ΪΣȻᵢôã󲿷ֵѾȫˣֻʣĵĵȴ
Ѿó뿪֮ǰе飬һѾģȻûиĵĿܡ
ʱ仹һһȥӰͬʱ׷ֱͬξһ㣡
塪
绰춯
ӰɨһĻȴ΢΢üͷ˳ưѵ绰𣬵ι
Ӱ㣬ԲԲˣ
ҹݺЩٵ˵
һͲ뵽鷢ӰȴҲȫȻûзӦ
ʱΣǰ鴦ʱҹݺһ֪ģʲô£ǶȻԼģӰ
ôˣ
ӰƽѯʣȴЩƺ͵ˡ
ʮǰԲԲҴһͨ绰󺰾һ׷ųʮҾֹͣˣһֱ׷ٵ绰ֽԲԲѾڷɻˣǷ־Ԯ
ҹݺڵȴӰָʾȴһֱû뿪صĻ
ٶܲ³ԲԲӰУǼҪˣԾԲܵ
Էʲôˣ
Ӱδ˵ԲԲʲôҡ
ԲԲһͨѧʲôĿأǼԹˡ
ȻԲԲĸ޷Ǿһܽʲô˼أ
ڵУΪǳֱȽΣǺѲѯʱֻܱڼصķΧ׷٣һȴǿȷģǵֺܲһ㣬Բͨ֯ˣˣûоκ˵ֱӰƱ

1102ԲԲ£һ


ڵУΪǳֱȽΣǺѲѯʱֻܱڼصķΧ׷٣һȴǿȷģǵֺܲһ㣬Բͨ֯ˣˣûоκ˵ֱӰƱ

ҹݺܣӰܶ˼ַģǽԲԲʱΣգҹݺԻֱӳӪȵģȻҲͨ绰Ĵˡ
ڷɻϣǵ˰˰ɻʱԳ־Ԯǰĵص㵺Ӱָʾ
㵺
Ӱʱһ㵺ƾ֣ɰ;Ԯûκģ˵ûʲôԵĵġ
ֻӰȴЩ㲻⾿ô£Ҫ̽һ£ֱɣھǰ㵺гڣϲѯԲԲϣ׵ѶϢ˿ܷŹ
ǣ
ҹݺæּˣڵһʱǰȥ飬Ҫ֤һʧ
ԲԲӰˣĳ˵ҲһҹݺǼӵġ
Ҷϵ绰֮Ӱ޵˼֮У˼Զˣö޷ƽĶܶ࣬˵İȫ⡣
ûǰҹݺĵ绰ٽӵԲԲ绰ʱҲΪʱӡ
Ǽµ飡
ΪԼʧ󣬵ˣӰǶȻġ
ҿӮҹݺӰҲˣ
³һӰоѵõĳһ룬·嶼Ϳһ㣬˦˦ͷֻЩͷΣȴҲٶ˵ˡ
Ȼµвġ

ҹݺٶȺܿ죬ڵһʱ䣬ͰӮķɻǰӦ
Ӱһ㶼׼ģǱķɻߣҲᰲӮķɻ󣬱ʲôͻȻʱӦӲϾԴˡ
绰ֱ֪֮ͨʱɵ׼һнԶһ˲䡣
Ӱƽֱ߽ȻֱӹرջյĴţֱˡ
ϵشЩ֣Ӱ̫ѨȴҲϰΪˡ
Ҫǰĵط㵺ӰھĽطԼر𣬸ĵ
ԲԲǵִǵϵԼٲ٣ֻǡ
˻ûоȻ֮ǰӰԷѹŵʯͷԻҪʱʱֽ̱̿
򵥵һ£Ӱִ㵺ʱ䣬ͬԲԲִʱ䣬Ӧǲģмᳬʮӡ
ԴˣӰǾòܱ֤շΧ֮ˡ
ͬʱҹݺҲƴĲѯԲԲˣڵһʱ佫ȫṩҸӰ档
ӰƽţȴΪüˡ
ԲԲߵĹϵܸɾûύʣֻĸ׽ȴЩӣͲͨˣصĳ֯Ա
ҹݺõһϣڵһʱֱ̣ӿʼˣʮ׼ȷǽ̿汾ȫλˡ

ӰİȴѾ֪ǽԲԲһֱߵˡ
ԲԲڸʮֳݣһף˵ĻһӰҲ֪ġ
ֻҹݺ˵ͨҵʲôص֯ͲӰʮַѽˡ
˵漰ɫĻӰܹ֪֣Ǽ𲻹룬ҹݺҲ˵Щ
ֻǷҹݺĻǲ֪ģ֤ɫġ
˵˵
ӰüģȴҲЩƣˣܾܸӣ룬ǱϿȥô򵥡
ڽϣڿհ׵ģûѰӾϣƾϵѶϢͿ֪Ӵ˺ܶˣ
ҹݺķţҽЩ꣬ûκεĲҵǼÿµѣѾԺʹƽˣһɽĿհʲô⣬ڻڳС
ѵĸףӰεЦһԣôģȴûиõİ취ˡ
Ϊ漰ʲô飬עӰλĶ˭Ϊ˽ԲԲİȫǣҲҪȫԸĵһ
Ͼֽʱ̣ԲԲİȫλӵһλ顣
ԼǿܻᴥҵĳЩ˽ӰҲ޷˼ˣΪǷǳʱڵķǳ¼ò÷ǳİ취ȥ
飡ܴκ
ӰֱӶ仰ȴҲľˡ
ǣӰ㣡
ҹݺ˲ڵһʱͼӴ˵ȣۻĽͳͳŹ
ֱӸ˸׳죡ɼȴǲģҹݺҪϸϣֻܴﵽӰҪ

1103ԲԲ£


ֱӸ˸׳죡ɼȴǲģҹݺҪϸϣֻܴﵽӰҪ
Ҷϵ绰֮Ӱ̾һҲһֹĸо·ҭؿڣ仰Ҳ˵
ѾʶͬСˣ
ԲԲһ£϶ĿĵΪͨ¼ܹôֱʣֵ֤ʵ
ڲֵ֪£˭Ҳȳˣ

㵺ɻڡ
ɫ׳϶һλ˶Ů·ɻⳡȥЩ֣˲Ϲ
漴һ׳䱧ϣ˻Ȼ򣬷·ʲô
λŮزԱ㵺İɣҲǿѽ
˲٣жģȴҲΪϻ㲻ԸٹĴˡ
Ҳ˵ĻΪӦȵģΪȳӣīľΪϹӣָ¹Ϊˡ
ԣ׳ǺļƣιǾѵģܹɹĳɻû˵ĻɣѾ˵ˡ
һʱĻƱ
ͷ˷ԸһȻߵԲԲƶǰˡ
ǣ
һȻæǰķ̨ȥѯƱˣʱޣҪʱڵִĿĵأ˷֣鷳ʹˡ
ǼһϺ֪꣡ԼıŮ˰ˣ»ֱӰƹġ
ʱǵΣˣ
ͷô죡
򶨼ʱޣڳɻǵԶûбõҩˣһԲԲˣʱҺҽͻб¶Ŀܣ
˵ǿ԰ʬȥҲͷˣϼѾ˵ˣΣԲ˺ԲԲֺ
һӲԹ涨Ȼ޷ˣֻӲͷƤǿȥ룬ڿԹϽķΧ֮ڣκε©
ҸطϢѾȥƱˣǸϽ뿪㵺һκεʧϼҷˣҲǳܲġ
ͷ˵ЩޣȴѾԱеζˣǵϼҺܼ٣ҪԲԲȥ£ǵѹҲǺܴġ
˭ҲйΪ
һ;Ϊʲô鵢ˣϼҲˣǼֱǵòʧһͿˣǶȻǲΪġ
רŵϢǾŽԲԲϢˣֻȽϴбֵΣգԽԲԲһֱûѵļ󣬿ȥ˯
ͷ
Ϊӣ˹ҵһ£ǰϼҵķɻϰ˵֮ģЩ鷳
ô
ͷĺݺݵص˵۾ʮͷʹ£ʱ䵢ˣǾҪһķգศɵĶ
ɻܣеķɻˣԤƵʱ䣬ղŵڸ˵ܶ˿ͶڷɻȺأӲ˼Сʱ
Ҳûа취飬һлҪԺ涨Ϊ׼ˡ
û꣬ûηģö˶˵ʲô۶ӣ
ͷļֱҪըˣǰѯԤģȷû⣬ѡڽ춯֣Ȼ˭룬Ե޹ʵģɻͱˣ˭˵ȥ
һʱ򣬽ԲԲСѾͷˣˣʱ϶ǲġ
ͷѾܹԤϵˣգֻޱȵͷۣĻпԳ𣿡
㵺ǷϼķɻˣĻҪӲۡ
̾һ˵ͷѽܵѶϢ
ģ
ͷĺݺݵ߬߬ȭͷˣ޲ҪɱˣҲûа취飬ֻǿţҸطϢѾͷ˾鷳ˣ
˵գƳһ۽ԲԲļ࣬ѾͷʱĿܣĻҪˡ
ǶǴˣȻ֪еԣԽڵһʱڣ˶Ӧ׼
⸽һұݣȫϵܸߣҪǾȥɣ
еıݣ϶ǵµıˣʺϵĵط룬ǳʲôν鷳
ˣʲôûмȻǲᵣˡ
ȫͺãһжһж԰ȫΪĶԸá
ͷĳ˵͸¶˼ȴѾ쾡ˣʱҸطΣΪ֮õİ취֮һ
֮⣬Ҿûиõѡˡ
һԺǱֱӿʼѰҾıˣҪһжֱӰٺá
㵺ЩӣҲһľˣֱӸ˴˸绰㰲һ䡣
ҲûӣڵһʱֱӸϸ½ԲԲ;

1104ԲԲ£


ҲûӣڵһʱֱӸϸ½ԲԲ;
ݣҲԶĻҪʮҵ·̣Ǽݵλˡ
Ǿ͸æһӣȻֱǰݣȻһȻҹݺƿ֮С
ƿȫ֣һηɻܣҲǳֱˣܹӵʵģֻӮһ˰ɡ

ʻڸٹ·ϵᡣ
ӰƽĿڸʻλϣűʼǱԣüͷôתˣ
˵գЦһҹݺģӰ֪еǰȻҲ֪ǰֵ顣
֪ѯǰ̨ĵַǰAĻƱ
A
ܽԲԲľȻAˡ
޷ǾǻĸҵŮôAء
һδ̫Ź֣ӰЩĥˡ
ΣڽȽԲԲҪ񣬶ԴӰ
ȥĿĵذɣ
˼ǺһкӰֱѡѸǰĿĵأȽԲԲжˡ
Լڱ˵˭Ĳġ

һĹ򣬾ʱˡ
ӱûһѡ
ڵˣϵڲλAİ취ԼȥʱΡ
ȻҹݺȻܸǻᣬߵġһֱӰе·ͳͳˣǴǷɻǰܱߵĶֱӷ
ǶǺ·κεķ϶
ҪֱӰѵ绰ˣȴûа취Ʊڷţģ⾿ô£
Щ벻ףƽʱǺúõģͻȻ޷ͨˣֱǲܵ顣
ֻȴû뵽˵ƣΪܹӵôµˣҲָġ
ǵǲŽԲԲͽܹʶ

ɳϵĽԲԲһصૣоʮʹࡣ
עǿ򶨼˶ֱӴԵ״̬Щѣ·ֱӳеֵ̧Ѿʧˡ

ٴηȴ˶֪Ѿˣڵ󺺣ͬһʱߵ˽ԲԲǰ
ԲԲСͨ죬ЩȱˣƣҪָ̧ȴָûǸ
ϴˡ
һȴҲЩˡ
ͷѾû򶨼ˣûа취ٴνԲԲŪ裬ǰľƶԣǴ鷳ˡ

ԲԲٴһȴЩˣˣǱ˰ˣӲѹһ
ƾȥһͨ绰ȴֱˣһۣоȻʧȥ֪
һз̫죬ԲԲԻ·Ӧֻܲϵػ룬ְǷеʲôˣǷ˵ȵȡ
Ȼ飬ͬ˵·ֻýԲԲƽѣʹýԲԲ޴롣
˭
ǽԲԲȴʳ仰
ڿνΣķ޷ȷʲô飬ָνӦԣʹýԲԲԺһƬңǱֱӳȫ˼һ㡣
Ǻǣ˭
ͷЦһʲôû˵ѽ۹С
Сʲô֪أΪŻĹӰɡ
֪࣬ʲô̬ء
ͷĲϵطЦýԲԲЩɳܡ
ÿնĵĹӣǽŮȻ˴ǣڻŹֱ˵ӡ
ÿÿ뵽ͷֻںλöЩӵˣ޲ֱɱ˽ԲԲ
㵽ʲôˡ
ԲԲɵӣѿԷеĳޣҪɱ˵Ŀ⣬һжüٵġ
ָоشĲ϶Է⣬ͻᱻɱġ
϶ġ
ȫңȴܹĻţƾʲôⲻƽ
ͷĺݺݵҧأѾҪֽѵԲԲˡ
룬Ҫ˺£ƾʲôĹӣƾʲô
Ұְֶʲô˵ʲô˼
飬ûֻǸ߽ԲԲǮ㻨ͺãԵĸһֶû˵
ǽԲԲС֪飬ǼҲκ˼ұϥһֱķ
ڣͻȻһ˱˳㸸׾αɣ㸸׺ȫҡ
أ˭޷ܵġ
ԲԲͬ룬ԾһޣǼԲģ˿ȥûκεɱûκεĹԡ

1105ԲԲ£ģ


ԲԲͬ룬ԾһޣǼԲģ˿ȥûκεɱûκεĹԡ
оܴ顭
ҪְһĻǽԲԲΨһܹĴʻˣ
ְ֣һ
뵽һ֮󣬽ԲԲٴθеķѽ⣬ЩǸ˵Ļʲô˼Ƿбĺ塣
ǼǽԲԲԴȴ޷⡣
㲻֪
ͷѾЦˣĵıȴǸ޷صģ㸸׺ǵļˣмҲܻأйܹ飬˲˹һж㸸ɵģǵĳˣǵĵˣǱҪɱˣ
ⲻܡ
ԲԲΣգȻѿڶ仰Ұְֺһ㶼ɱôܻẦˣôܣ
ΪڵôģǽòģǾԲ䵽ĵز
ͷ˵仰ʱ޵ıö֮޷԰Σؿڷ·һ顣
ԼȥļˣǺıң޹
ƭˣⲻģ
ԲԲԸţһҧƭ˵ĻŸ׾Բˣ顣
ǲĸף
ɾΪˣŻӼͷķŭû뵽ŮȻάܺãĺܺã
ͷǺϻȰȥȻǴģǼ˵ԩҲ˰æϴˢġ
ݺݵصһ۽ԲԲȻɺޣȴҲֵǶ֣˵Ҫġ
һˣ룬ڶ֣Ǹһ塣
ԲԲȻԼڸʲô˶ԻǶһȺͽղԼһСģֱͷҵġ
ֱǷˣ
˵ʲôԼͱá
壬Ƿǹ
ڣͻȻʶһص⣬ǾȺͬӵѪ𣬶Ȼǲ׷ŹԼġ
ңǻ˵Ҫʲôˣڴ˵ԼС͸ѱˡ
ڸôء
ԲԲֻôһƬհףƴ˼ȴûʲôҪѰһ취һ·
ǰ£ƾԼûа취ȫ˵ġ
ԲԲͻȻЩˣΪԼû׵Ļú书ǿ壬ԱҲǺõ

顪
űöɹ˵ע
ͷļæͷѯʣ˭
Ѱǵˣ
һص˵ȴǻĵԣAΪˣǱϳˡ

ͷһսԼЯǹ֧
ְ֣Ҫ
ԲԲһȴֻ𵽷
ܹȻΪȽԲԲˡ
ûðյɣΪԼıŮΣ֮ˣΪ˸׵顣
ϴСթ
˵Ϊ˼թû׼Ȼǲǰģ
仰ҲͷģѪǻҪ֤ȫģˣҲֻˡ
ͷĺݺݵ߬סǹȻסԲԲͷŰɣ
ͲˣŽŮܳ˺ǡ
Ҳüĵߵſڿˡ
һ򿪷ţ۵ľǻڵĳǼЩĵķ飬ȻĴ͹Գ˶Ķӣһҡһڵģȥߵķ⣬мϲС
Ǽȴ˭ҲûЦ˼˽ԶһۺӣصŽ
ӷһܣȴһƽ̬ȣ۾ڽԲԲϣ̾ûдˣǲ÷ң԰ǹŮŲˡ
˵գ̯̯֣ʾԼ޺ӣ룬Ҳɱ޹İɣ˼˵飬ǵķ񣡡
ǣ
ͷĶʱһȻݺݵƿ˽ԲԲȷʵǵķ񣬶ķ񣡡
ҪңҲûа취
ȷŮû󣬽ڷˣվſڰΣ·˼һΣҳ϶Ŀĵģ˵ɣҪʲô
ԵúܵȫȻһϴӣǺԣʵȴҲˣܶ࣬Բ˿Աġ
Ҵδôɵˣ㺦ȫңھȻǣҪʲô
ͷ˫ͨ죬ЩѪˣݺݵصŽʱпܱߡ

1106ԲԲ£壩


Ҵδôɵˣ㺦ȫңھȻǣҪʲô
ͷ˫ͨ죬ЩѪˣݺݵصŽʱпܱߡ
ɱ˵Ĳҡ
Էȴûκν͵˼·飬жһ㡣
ҲǼӵΪ㣡㲻ɱʣȴѵҹλصʱﶼû𣿡
ͷĳʣеҪ֪һ
˵ûǿ϶˵ٻǸҶ꣬ҵֵܼˣֻǵʱƸΣգܱסѾǲˣȻ޷Ͻǡ
򴽣ȴЩˣΪңҲ޻˵
ô˵鶼ԵʣΪҲӣ
ȴû뵽飬Ȼɶʱըô꣬ʱ򱬷ǣŮ
ʹýЩԲԲӦùģӦӵиõδ
ɾΪãӲڽԲԲһУĴѽ
ƨ
ͷŭ߳һ䣬˵Ȼ󣬵ҪΪûбÿӵĹôӡ
ô㣡أ㺦Ĺ˱ըҲ˱÷ûν͡
Щ˵˳˽Ļ䣬֣оӵ޾
Ĺʧһжܷˡ
ҰģҼҪȴҲסң԰Сиңҡ
иʲôиùڱը𣿡
ͷŭ߳ôСôãҲΪ˸ĸģôôݵĳء
ҡ
һ仰ûлشֻ÷·ҭסһ㣬һʱ˳˼˿ͷ̧
ɾ״̬ǵУȴһԵ
ԣӦеĸоڵ̬ȡ
ΪԼļˣܹպԩѩڿ϶ֱӰѽġ
һ˼žһȫΪĳĬ
ɾһһýԲԲɵˣ֣˵ʲôʲôӣʲô⾿ôһ¡
ԲԲѲ³׿϶ʲô飬ҪģΪˣȻȺ˵׷ɱ
ڵľ淢ԲԲЩ벻͸޷ӦܾԼ·ʲôص飬ö֮ƽ
¸ûϵ
ƽ˵һȻתͷͷģǰԲԲĿģΪҳѾˣǿԷˣ
ǣڸ˵Ц𣿡
ͷȫȻһЦļƣ·Щ벻ףţ׼һء
֪ǵĿģ϶Ϊɱ˰ɣΪ˼˵ĳԩѩҸߣҿԽ͵飬ҿԳΪȫͨͽʱǵĿģʹﵽ𣡡
ȻһλףһУԶΪԼıŮֻͬԲԲûйϵûбҪǣ
ʼףҽеһжֱ˵ϣֿס
Ȼȴһ
㺦ȫңָҷŹŮ𣿡
ͷЦᶼҪˣٴνǹ֧׼ԲԲȻֿƶǰ㣬㣬ǶˣǺǼ˵ס
ƾʲôǻܰȻĹӣΪգͿԽȫˣҸǣǳ룡
ͷѾŭˣȫûѹԼŭ𣬺Լĳ˽ߣֻҪ۶ͿֱӽɱԼȫҵѪ
ϣѾûбˬˡ
ס֣
ʧɫ˶ЩˣͷĻͻȻ嶯˺ԼŮԲԲ
ԲԲı⣡˵Σǵһͷޱȵĵġ
˵ˣ֮ܶģֱˣһ𣬾ö֮޷԰Ρ
Ҳ֪ˣ
ͷĳЦһеȴѾֵ쾡ˣôˣˣҸЩԶԶҪעϵʹԭⲻͳͳ㣬Ҫ֪ǾǶôľ
ȥֱ֣ںʹĸоƴ޷ܡ
˺ѷεʹ·ͷģһУЩԣֱǼ̡Ŀż˲Լǰػ˭޷ɱֵģɡ
ԣû

1107ԲԲ£


˺ѷεʹ·ͷģһУЩԣֱǼ̡Ŀż˲Լǰػ˭޷ɱֵģɡ
ԣû
ر޽ֻҪʹ࣬Ҹ顣
Ѿ޷ȡˣ
ͷЦһһ׽ĿģǰճȻѾˣôıŮûˣɣҾǰҲһ£ʲôζ
һ۾ܿͷľģûвκε٣ȫȻһҪֱŪԲԲļơ
ԿǿЦģĴ˼ԲԲҡ
Ļû˵꣬ܲס׼ĸݺݾһȭ
ܾˣƾʲô˵Ͳ㵱ʲôˣ
˫ЩѪˣ˿û飬һȭһȭĺݺݻ򣬺޲Ҫֱӽһ㡣
ְ֡
ԲԲԲ˫Ŀʼƴ˹
ȴͷĺݺץסͷ˳ƽ
ԲԲʹȥֻ嶼ܿˡ
顪
ȭͷݺݵشڽĸȫԶ˳Ҫֱӽһ㡣
оʹг鴤ĸо漴һѪ˳
ְ֡
ԲԲѾƲסԼˣˮ˳ۿ˳оޱȵܡ
Ҫ״ΣнȳԼʵ̫ˣȻʲô
ôôء
ԲԲҪˣʲôȸǰܿĥͽߣȴûκΰ취Լĸס
顪
ݺݵһȭ
ֱץͷݺݵص֪𣿵Ǹ缸ۣܣͽ㺦˹ӣ
˵գһŽ޲ֱӽˡ
Ծˣ޷˺ѷεĸоǼֱǼȵ
оһĶҪֱˣȫȻ޷һ㣡
ǵĸоеѾʧˣΪȥΨһ
ΪһĻ͸ȥˡ
ŵĳޣǾ޴ģȫȻ޷̣˭Ӧ˵ġ
ҪΪԭǾԻֱɱϡ
סְɣ
ͷһҪȴǲֱɱΪеɺܼ򵥡
ˣʱǵ޷ˣ۴ĸǶȶԣֱɱ
ָоʮֱģǰȴʲôá
ϴҺޣ
ޣĺúޣе޷йԼļˣоޱȵĥҪһ㡣
˵ޣڳˣ˼ɣǶҪˣ޲ֱӲ˽Ѫеĳеĺ޶ó׵ף԰οԩǡ
ԱǷŭ
ޣ޷ģг޵ۣ޷ǵ޷ڲĵʹࡣ
ޣ֪Ҳޣǹûõġ
ͷĮɨһ۽ȴҲӦΪ䣡ӦڱĵطҪǵļϴˢԩ
ΨһˣֻҪܹϴˢԩʲôϧġ
ֻҪѽץȥ飬Ȼˮʯһжָܻƽˡ
ֻǣͷȴҲ޷ǳޣޱȳص飬˵ԶĿġ
Ѿͷ˰ɣýȥʲô顣
ͷĮ˵һ䣬ȴѾͬˡ
ѱĴĽŭڵ̧ͷҡ
кβң
ͷЦһͬʹ࣬ҪҲһ飬Ҫ֪ʲôʹʲô
˵գͷֱóһѵȻŽԲԲȥ
ѾʶʲôˣһֵĵҪʲô
ǺǣҪʲô
ͷķ·˼С׬˲ǮİװֵģҲһֱ£ҾãŮӻһϧ
ҾͰϵķ⣬һһͳͳȻιԣΣ
ǹż䣬еƶѾ¶ģ˿ŶЩηͺ£ʮǿҡ
ԲԲ嶼Щˣҵ⣬ͲΪҰְˣ
ֱһϣְƽ£ֻҪͷԸŹʲôԸ
ΪŮİɡ

1108: Ǹ


ΪŮİɡ
⣬ͲΪѽôܣ
˭ġ
ƫƫԲԲȴһС
ͷ΢΢һ漴ЦѽֻҪԸ⣬Ҿְ֣
ЦһһζĿŽԲԲ·ڵȴĻش
ԲԲ΢΢һ㶣ȻһĿͷĵݸһѵֻҪסѵְ־ûˡ
Ȼ˵ȴನģǷô졭
ʱֿ϶֮еһжòһˡ
Ȼء
ԲԲûκεѡЩҪȥǰѵӣȴŭһУ
ԲԲ㲻ô
Բ˫ĿҪֹŮ嶯Ϊ
ְ֡
ԲԲϣĺ£ѾҪˣ
ֻҪһߵĿܣø׳Կֻ࣬ҪһߵĻᣬø
ȡʱ䡭
޷ǾЩѣͿŲˬˣԲԲֱ̧֣ǰѷĵӡ
򴽣ְ֣ҿԵġ
ʲôԵģ
ǿǸѽ
ѾҪˣ
ԼıŮڱȺвʱ򣬽ѾƲסԼˣǷſңʲôֻǸӣǷſҡ
ˣЩߣ޵Ĳ޲ֱ˹ȥˡ
ӣҸһжĴҽҪ㿴Ϊ㣡ıŮʲôʹ࣡
쳤Цֺݺݵؿסȴ޵ʹ졣
ԲԲֻһӣ˵ǶЩ۵ģǴʱȴ˿ûں
ΪǽŮ
ΪǽŮǸͲ˿ǿɱĶǷй޵塣
Ǻ޲̾޲ýһĥֻҪýԲԲ֮أǾͻоȫĵˬ
ֱһֱ̬
Ҫ
æֹȴûκεá
ΪԲԲѾӹǰѵҺݺݵض׼Լ첲ϵ˹ȥ
ǲҪǷǲٲ磬ڵġ
ĳ˹ȥۿŵҪ£ŭǿŮ
仰Ժеˡ
ͷʶץס˽ԲԲ֣ȴ˲Լƭĸо˵ʲô
϶ƭ˵ģ
϶ǡ
ӵŮѽ
˵ǿӵŮΨһѪ
ظ˵ܣȴҲЩôܣȻȫкѾѹܶˡ
ͷĵɵˣȴ޷ʵ
Ϊ˱ŮȻʲô˵óڣ̫թˣ
ȷӦ˲߳ŭˣŽ˹ȥȴĻˡ
ûƭǣġ
Ѿ˵ϣȻҲûɼˣɴཫȫгû׼ֱӱסԲԲ
ңڽԲԲѾˣպ϶Ҫȥģԡ
꿼Ѿ²⵽ڹԾڵڶλعʱ򣬽ԲԲиңҵŮ˿ӣߡʱǳߵģҰԲԲ˳
˭֮׷ɱеͷϣôмҲһأͬܡ
ڱ¶ȻظȴޱȵĽţĶǵķӦ´κεı顣
֪ǻ᲻ţŵĻôԲԲʱܵвֱǼµġ
¼ԾͲϵؾԼκε⣬ֱӳȥκ˺ԲԲ
Ц̫ˣȴһҲЦ
ͷķŭѣݺݵصŽ·ҪֱӽԵˣڵʮֲʱܶ
ûƭ㣬ҡ
ûа취ˣǸУ䲻ףǵңͿ϶֪ҡ
򴽣һȴڲˡ
Щ˵˳ȴûǵͬУ֮Ǽȷʵû
зϢȴǼŭƾʲôǹò⣬ǽȴøҸⲻƽ
ǮģƴĻӻΪ˵һҧˡ
ƭˣŮɣһޣζǸƣȻƭ˵ǿӵŮƭЩ

1109: ֪


ƭˣŮɣһޣζǸƣȻƭ˵ǿӵŮƭЩ
ȷʵԲԲͬһǷ˶壬˵ƾϿ˵ǲǸŮ¶û˻š
ǽȻ֪ܣƭǣ̵ġ
ֱ̫ˣӣô㣬Ȼֻƭˣֱӣ
ͷѹסˣҲ޿̡
ǵ̷ľھȻ˱Ļԣ˭޷ܵġ
ƫƫȴƭ˵ģ˵ÿһ仰ġ
ҲΪͲԼŮˣ
ԼŮ˺ȴҪӵŮһвȫΪνҳ
ܹԼĹѪӵŮҲҳġؿɼһƬˡѵľͲѪⳤģͲ
֮ÿÿ뵽ԼŮʱҲ絶ʣʲô취أ
ĲƭǣԲԲΪ
˵ˣ
һֱû̫ģͻȻ˳ĹģΪŮȻܹѣֱ̫˽̫ˣ
ҽҪŮӵпӵѪҺ϶ǻӵģҾͿү᲻ᱣ
˵գֱó˵ӣݺݵرŽԲԲ˹ȥ
ɫĵһҫ۵âŽԲԲͷ׼ݺݵȥ
ֻҪ£ԲԲ϶ɣǲ˼֪顭
ܵâ˸·۾Ҫˣ
Ĵ󺺽ԶûֹƺҲĬĵ˵һ㡣
Ѿˣ
Ҫ
ƴĳ˹ȥ޲ֱԲԲһ
ԲԲǧܳѽѽ
顪
ǧһʱ̣ǹ촫ݳ֪߳ӵݺݵػĵĸ첲ϡ
Ҿһ˲䣬ֱӽ첲͸ˣ
ٶ֮죬˶ЩûзӦȿʱȴѾˣ

Ѫð˳ķУеĵѾղסˣֱ
˭
ͷĵ˾ȻĴѲӣȴûзְӰ
˭ô̵ʱڣ֪ó֡
ѵкֲɣ
ķӦǽٳ־ĽԲԲ÷ʲô⡣
Ȱ㲻Ҫǹǲ۾ġ
ݳŮͳȴͬ˵Ĺ¡
ͷĸæͷ㿴һλµŮƾճڴϣڴ̨ϣһֻڴ̨һֻǴֱҡڣһɫǹЦã
ʲôãһҲã
Ψһ뷨˰ɡ
ϴ󡭡
ԲԲ۾Ҫɳˣ£ȴҲţղſǹľȻԼϴζû뵽顭
Ϊ֪ϴ󼴱ȴҲֻǸͨѧôôıء
Ȼǹһ˵ĸ첲ҵѽǿֲƬɡ
ԲԲ˶ֱɵˣֻȫˡ
ͬʱȦȴЩʪˣĶǸжϴȻΪԶǧ
ʲôˣ
ͷʮֽˣԣûǰôˡ
ô̵ʱڣֹģһƾճڷǷǶôıѽ
ͷĿȷԲͨˡ
ָоǿңѾɣͷֲԤУǺʲôˣ
ʲôˣҪ
ӰƽЦһ˳̧̧֣ڽԲԲˣҵˣ
赭дһ仰ȴ˵ƣǴδģǸ޷ġ
ӰȴƽŪ涼ޱȽš
ˡ
ͷĸоһһٽԤиֳͬгޣ˽ͬλС޹أǺ뻥˺
⻰˵δ̫ˡ
ȴ˸޷ܣһԱ֮ӰҪִ¡
Ȼôܡ
ӰȻѾ˳ȻΪ˽ȽԲԲҲǧɵȻˡ
Ĵչ¶Ļȣ˽λ۾˵ϹǸñأ
̬ȼĮȴѾչ¶ˡ
ͷЩˣҪ֣ȴڲҪЩʲôô̵ľ룬һлȡʤ˵ֻһΡ
ӰѿĿģ˵˽Զܹó

1110a


ӰѿĿģ˵˽Զܹó
δ֣һǱõҹ飬ȴ޿ˣڵһʱֱӽΧһнԶһ˲䣡
ô¡
ͷĻֻһȺֳǹ֧Ůԣֱӳ˽Ҷǹ׼ǡ
ֱǱΧˣ
ڵͬеѲӣ
ţ
ӰЦһԩ޳Ȼǲ˺ǵģֻҵ˱ץסˣԴֶЩ벻Ҫ֣
ĻĮȴвеζѾľսˡ
£ǰֻ·ҪôˣҪôȥ
ԣ˭ֱѡߣʱӲƴԾаû˯ˡ
Ȼǲ޴飡
ֻǣȴû뵽Ȼǿİ֣ʱ֮׷˵һֱܰסı£Բܹġ
úǰͷҲˣ˹֣λС㣬һǵĹʧʶ˲ˣҵǸ
ֻҪܹסʲôǿԵģ룬ʱ֮ڣǻлġ
ϾѾȷĲ֮ˣ
ʱѰᣬҲǼ䷽ģĲһӱʮ겻һ䣬СҴı
еʱĵȺ򣬵Ƕں˵ĳУǿûôõٵȣֻҪʱǻᱨġ
뷨ֻҪ˶ܿóˣûĸɵӻŻɽƾȥˡ
ǺǣӰ㣬浱꺢
ҹݺЦһƳһۣζȴѾĺȷˣ⼸λAѰɣõǶˣҪЩʲôжһַʽŪأ̫С𣡡
仰˵ͷЩգԣտʼǴ˼ģʵȴˣʵЩɿЦˡ
ͷ˼ãûһİ취˵Ҳû뵽ġ֪ǰɱ˽Ůȱ˳˵ڵֵزҪĻʲô·ǲģǲġ
ʾ֭޼ƿʩˡֻܵλС㣬˲˵һǵĲԣԽˣȷǵĴ
˵գ˹֣ȫȻһѾڹӣһιҾԲɧǸŮˣλС㣬̧֣Źǣ
ѾıΧסˣԶڶԷһ֮䣬ָо˾ֵģޱȺ˵ġ
ûϲĸоֱۼĻ
AѣȻô˵ģ
Ӱ䳰ȷһȴ˺ܶ
ǼʱϵڵʲôǲΪ֪ģҪӰŹǾǲܵ顣
ǰһӵĵ飬Ѿ˽ĲˣӰֱ̯˵ǻĵΪAѣóȻƬϣǵˣвпĥΪûĸһİɡ
ȻСѾ֪ˣôҲˣͬҳԶǼսĺ󻼣ϣС㲻Ҫ֡
ͷĲ֪Ӧ˵ʲôΪȫȻԲ͸֮ĹϵһʲôԴʱ鷳ˡ
Ȼ鷳ѾˣԲ׿Խġ
ͬйϵ𣿡
Ӱüëֻں˭ˣںΪʲôˣͬûаëǮĹϵ
ֱӣǼ䡣
˵գߵԲԲߣ˳ƿʼƣûʲô󰭣ԲԲ˵ɣȺδ
ĻƽԶѯʵ˼ЩѯʳԺ󣬽ԲԲЩֱӿ˳ˡ
˭ܹôãֻаְֺϴ󣬲ܲԶǧܹѽԲԲʼƴеĸ飬Ѿζӳ£ǧﶼûа취ˡ
ʲô
Ӱ֪ôοֻЩε˵һ䣬ôԸңҸ
仰ζźܶݣӰȨƣ룬㵺һţͿԸıܶණˣһŵԾ˿ɱȵĴڡ
ԲԲЩȴҲ֪ϴΪõģҲҪǣҲ޷˺ҺͰְ֡
仰˵ڵʱ׳Զһ¡
ԲԲ˼϶ûôӣǵĶȴȫȻôһˣجġ
ҲҪǣҲҪܵ˺
Ǿʧ˼

1111ʧ˼


ҲҪǣҲҪܵ˺
Ǿʧ˼
׵ʧ
Ѿʶһ֮һоͱò̫һˣǵ嶼ڲʶĸе־塣
ҹݺ㴦ɣ
Ӱ˰֣ȴѾǵˣһ֮䣬һнԶעˡ
ҹݺĵǣӰ㣡
仰ڵ֮еҹԱͬһʱǹˣǽ׼󺺣ʱܿǹһ㡣
ԲԲֱɵˣɲ˼ѽȻ˵Ҫʧȴʧѽ
⡭
Ŵˣ·𶼱ɵһ㣬ѾѰԼˡ
ֻĿ׼֣
λС𡭡
ͷĵһݣ޵ĿֻŽûˡ
ǻûбأôܹԲС
˶µģҪЩ飬ȴΪΪֻ֪Ҫ΢һͻֱӱɸӡ
ߣ
ҹݺһ֣նķ
ǲᵱŽԲԲɱ˵ģΪӰںˣΨŵ
ǻȥֱӽ䳹׵Ĵ
ϵкۼ
ҹ鼸ͬһʱˣֱӳȥ
ЩҪȴֱӱҹ鰴ˡ
Ӱ֧ҹ飬ԿȾ»ѵˣͨ֯޷ԿǣΪʵ̫ǿˡ
λСȵȡ
ݹЩԣѵվǻѪĵģλСĹһͬ˵
仰˵ڣӰüͷ΢΢һ漴ɨһۡ
ǸŮѾһˣ
ǼǶȺ飬ҽŹǣԼãĸѲˡ
ӰЩƣҪ̽˼ȴٴսˣںĻǽԲԲȫ
Ȱ˴ȥȽԺٶɣ
ֽҵ飬޷Ǿǵ㵽Ϊֹ飬ҪԼġ
ллλС㣡ĳǸлˡ
æӦϹӣȻܹͬԼŮĹϵԲͨͬѧô򵥡
ֻȴû뵽ԼŮȻʶǿƵѡ
ƾ֧飬Լʶǵĵλˣ
Ӱ˰ֱʾû£ŽԲԲﲻȫͬһȥɣ飬ǻȥϸ̸
طȷʵȫ˵ѾϽķʩӦǰȻġɻǷ֮Ĳ޵ģΪϾǵĴӪ
˭֪Aûкأ
ΪˣӰΪһʧֱѡ˳룬ҲΪյľ
ͬһ㣬˵֪ŮʲôݣƾղŷһУȴѿǵĹϵС
ңŮûɿӺǣֻǽȴһ²ˣӰǾںɫ˵ӵиӴ
仰δЩƣǴӸ˵ȴǽȻͬģǺɫôʹš
Ѿ㵺ӵӴĸջĸ֣ӦӮµġ
ȻֻôЩˣֻͨȴη壬ҡ϶Ǹͳ
˻ĵƹߣ¾û˭ܹӵıˡ
вϵز²⣬ǰȴûΪĵĲֱȽϻң˭Ҳ˵׼⣬˾Ƶ顣
ֻȴŮѣٶ࣬޷ƵϣΪⲻĳϾŮӰµġֹѣʵҲܿɹġ

Ӱֱӽ½ҹݺţģֱӾͽҸŮȥ˹ʾƵ꣬ӮĴӪǵƤӵ£Բᷢʲôġ
ҸŮ˴δ٣Ȼ£ҽ˵Ĳᣬֻøǵİţֱס
ʾƵʱ򣬽·֤ʵԼĲ²һ㣬ǿ˰಻סľȣ
ʾƵ֪ӮĲҵǾȻܹö֮ģǸŮܹʲô
Ӯˣ
뷨˵ֻһ룬ȴýԾˣӮӦΪ죬ҹΪʣµҲӮĸ߲
ܹӮģԲһ
ȻӰ͡
ȴ޷ӮеĴŶϺţŬĻ룬ȴҲ޼¡
ĸоʹЩж˵úãвͶҽ˵ľ˰ɡ
룡
ҹݺƽЦһɹĴ˽˼
ЦһʾЩǸ⣬ȻҹݺĲ߽˵֮С

1112һ


ЦһʾЩǸ⣬ȻҹݺĲ߽˵֮С
ҹݺſƬ׼ڲĸӦˢһ£Ȼϵİťʾʮ¥λ
֮Ǿ͸ֱܵʮ¥ͣ
ҹݺûΪ͵ȥֱӽſڣķ
лл
æӦȴҲ֪ӦʲôӦԣԵûޱȡ
ҹݺЦһط㵺ΪȫĵˣԷľסĿͷ绰05ߵ绰ֻҪ򣬾ϻ
ʲôҪҲԴ绰ԲԲң
ҹݺĻƽ˵ȴڷԸΪλʱ䳤ˣƾ޷ġ
ڽȴͲôˡ
ǺģȻֵܹеĵӰͨͨһѾͷôбˣܹǼ򵥵
֮ܶڵ˼ңö֮޷˳ͷһԵĽԲԲ
ֻɫЩήңǴ֮ľſ־¡
췢飬ݺݵ̾һҪѾͷһѽ
ҹݺǸˣ֪ǸŮлҪ˵ЦҾˣӰﻹڵһš
õĺõģ鷳λСˡ
ԵʮֿȻԷݣȴǱò͹̬ȡ
ȫȻԲԲƽ˵ݣ
ҹݺһ۽ԲԲʾģȻȥˣҪŻ¥ϸӰ㸴һӰһգ϶ˣЩػӰ㻹ЪϢ
ĿҹݺԶ̾һȻͷŽԲԲԲԲû°ɣ
û£
ԲԲ򴽣֣ǾʲôˣôAأ
׳⣬ŪĽ޷ش֪ô˵Ҳ֪Ӻ˵ֻںö֮޷˵һ֡
ҪͣǷԲԲѾһˣ˵ʲôȴҲͽ͵ġ
Щ飬㲻֪ģڻСԺ󡭡
仰
ǰԲԲʲôʱܹæǻش㻹СĻԲԲֲֻܲѯˡ
ԶôֹģȻڵȴȫȻһˡ
һ˵пܵв£ԲԲôܲʣôԴء
뵽ԲԲЩȻˣеԶ˳֣ҲСˣΪʲôܸ˵
ʵĻڻСʲôڻСѽ
ж˼Ҳǰˣ
ԲԲѾϴѧˣӵԼְͲǸСӣֻνĳԸ˵ܰˣ
ѾӣǰְֻǶԼʲôȻԼţ˵ԲԲģҲ벻Ĵʻˡ
ʱ˿̣֪׾ʲô֪ΪʲôǼһҵ׷ɱҲԼʲôӣԼʲôȻ֪ζʲô
Щһ۰İְ֣ȴ˵ڡ
Ϊһеľˡı鼫Ȱˣ·뵽ʲô׵飬ǣŽԲԲ֪ˡ
ԲԲǰְֲ㣬ڻСӦǣְֶΪá
˵գִڽԲԲļϣԲԲŰְ֣һᴦģԲɧˣְֱ֤òá
ȫȻһȴ̬ȣʹýԲԲЩˣЩ㲻׾ʲô˼
رҪ֪࣡
֣ϴˣĺʲôӣǶɥȪġ
ԲԲЩֲˣ;úë𣬵ǵĿĲԳ֣㾿ʲôˡ
ˣʲô飬Ϊʲô˵أôµȻͷϣ֪ΪʲôѵôӦ𡭡
ԲԲһֱڱʣǵý֪λشˣıƼѹţЩָ꣬оŪ䲻ʡ
ΣҪһһ͡
Ҳûа취ɣԲԲҪһ飬ȫȷٸ㣬𣿡
ȴҲǽĵˣЩãȻ֪Լô죬еԶ޴ͷˡ
ãҾ͵㣡
ԲԲЩˣֻýˣЩİȻϾһˣȴ
ãллԲԲ

1113ҵϴ


ԲԲЩˣֻýˣЩİȻϾһˣȴ
ãллԲԲ
ֱظֻû࣬ͻȻʲôѯʵˣԲԲվǸˣʲôϵ
ѯʵĲˣӰˣӰԶǧǰԲԲǾ޷ȴġ
ֻǾǶôĹϵء
һֱǸգãȻˡ
ԲԲ΢΢һ٣һ£ҵϴ󣡡
ϴ󡭡
ʽİǽԲԲʱϵϴӰˡ
ŮѧϰͻȻҹͷ׶̹ǵĵزҲԶΪһԭǺܲˬġ
ţ޷ǾǸѧֵԼС̶ֳȣȻڻͷһЩֵá
ǽԲԲЩӰǾԲæģʱΣǾͲˡ
϶ǼµĽˡ
ѧ
ϵػ⼸֣ƾ֪Ա֤ӰԲͨѧô򵥡
ǼʵǸ˵Ӱӵвɵ
ڵִӮ磬Ѿȷ϶ͬӮйϵ룬ͬӦй
ЩˣѵǹӽԲԲģΪԲԲӴ
Ȼ뷨˲ͱˣ飬ܣ֪ȫڵǳսңܹҲе׵ҡ
ԽҲ±ѣ
οԲԲӴȴҲźܶ⣬ǲֵ˶ôġ

ղŻǶǸϴˡ
Щ̽˵ô֪µģѵǰϵˣ
˵ԲԲ˾񣬵ϴ֮ǰҹݺĵ绰˵ҪҲҸҹݺ绰ʱ·ʱֱӾͲһ룬Ȼҹݺģ
㵱ʱô˵ģȻֱӹˣ
ҹݺҲǼ򵥵ģѿһ㣬˵Ӱǰ׳Ƴ߳ȥҲһƬĵˡ
ҾǴ󺰾Ȼֻͱˡ
˵ԲԲЩˣ˳Ӻס
ʱܵٶرѸֱͣѾܲˣ˿񺰾˵ڶʻˡ
ҿҹݺˣҲײһֱǲ롣
ʱ¾Ͳôˣ

ʾƵĶ¥ϡ
һ̨ɫıʼǱԣڲ輸ϣϻһڵĿȣð
ЩţںɫĿϣóɫʣӽȥһǣЩ
Ӱ׽һ£Ȼ𣬷ڴһڣú˰ɣ
ѾúˣӰ㣡
ҹݺվԱߣһ·ͻȻԲԲܵЩţ丸ҲĵѾڿͷϢˣŻһ죬վͻǰʾлġ
Щǲò²飬ҹݺƽ˵Ӱ㣬㱼һգ϶ˣҪúϢһգٴЩ°ɡ
ŴԣӰҡҡͷܶ࣬˵ϢǶȻܵģţǵĶԻ㶼˰ɡ
ˣ
Ӱǰȥ֮ǰһԲŻ£ǸͷҲǼˣ˵ԲԲĲͨҪǣAˡ
㶼鵽ʲô
Ӱǰҹݺѯ˵ϱȽ٣ȴҲԵóĳֽˣ룬Ƕ¼˽⣬޷顣
ǸͷģǿӵӶӳӵİΣֻǺΪڼ飬Ա̣ȫҶһɱʱAڵĺܴ󣬺ܶ˶֪顣
Aӵӳ
ӰЩɻüͬʲôϵ˵ͬͨ岻ͬǮһЩȴҲĹҸ߲㣬µЩŹˡ
»Ҫѯʽˣֻ˼ԣԲԲ֪øࡣ
ҹݺܹ͸˼ֱӾͰ仰˵˳
Ӱͬеĵ˵ͷչ˺ԲԲİȫҪ飬ҸãǵĿǷΧ֮ڡ
׵ģӰ㡣
ҹݺĻӦһȴҲӰȫ˼ˣҪľǱԲԲİȫģҷһ߲账ˡ
ֻڵЩӣֻн֪ʲôˣʲôɣ飬Ҫ飬Īиˡ

1114Īи


ֻڵЩӣֻн֪ʲôˣʲôɣ飬Ҫ飬Īиˡ
Ӱϲˣ˵ͬԲԲû̫ĹϸʶҲżȻҲӲģӰԸڣֱֱȥֵģÿÿһ𣬶Ŀ֣ԲԲĿĹһ㡣ͳΪܺԼһ𣬾ǧ࣬ſ˹ҽѧԺӰҲҪ
νһϴ󣬾Բǰ׽еģ
ˣӰ㣬ھȥȽˣ϶Ӱ˵ģ
ԴˣнԶȻǲö˵ģֻ龿δǻ˳ȻˡӰǵп϶εġҪЩʲôֻĵȴͺá

һ
Ӱ۾ֱЩۣʶֵһ£ֻɤӸɸɵģһȻӣ˳ֻ
Ѿ糿ߵˣľȻ˯ôãǷЩǳЦЩ޿κΡ
գӰֱվӣߵ¹ǰóһ˶ϣÿ糿ܲΪѵһַʽÿѭûκε⡣
֮ЩɴģȻһ㣬ƫƫӰϲָоӣκεĲӦ
㵺ĹʾƵ꣬˲¥˶ӰȻȻǰȥǸ߼׼ģͨнϰߵĿˣǰ˶
Ȼʱ䲢ûʲôˣ˼Ľˡ
Ӱѡܲ׼˳ƿ˿أȻܲ
ĶϲŶ滺ִݽ壬ʼԽԽˣ
ν޷ǾһĹӰտʼǵܲ漴ͱ任ɿٱˣ廹Щˣֻȴûкˮ
ԼǶʮңĶͷЩ飬Žֹܲͣˡ
̤Ӱת㿴ҹݺ
֪ȺˣëӰ˰ɡ
Сҹݺǡ
ӰЩЦãȴҲ֪˵Щʲôë˲ͷˣ
ӰҾ͵ˡ
ҹݺһѾִˣֻȴûдЦԲԲС㣬ϸҴ绰˵Ӱģĵĸж
Ӱǳ鴤£սԲԲʹı飬ȷʵεġ
Ѿͷûа취ֱаˡ
һ°ɣҸŮԷҲøԲԲѹѹ㵺Ӯ𣿡
Ӱѵ㵺һΣȻѯʱӮ״·Ѿйˡ
ҹݺƽûб飬㵺Ӯ緢չƽȣӮһȶˣֻ߲㶼Ӱ㣬ġ
㵺Ӯ磬ֱӴӺжģȻǰսֱӹˣȫûмνӦӡ
Ӯеĸ߲㣬һͺ񲻼ӦӣͲӮĸ߲һ㣬ǶϣԼӰνӮ紫˵
ֻֻ˭ֱ˵ֻܴĽ߰ĸ߲㣬ȻٴݵҹݺĶ
߶飬˾ռߣֻҪһ䣬Ѿ׺˼ʲôֱӰѻشӰ㣬û˿ıԡ
ң
ӰЦһȴԵЩȤˣûʲôɼģ޷ǾǸͨˣûͷۣ˷ʧ
仰˵ɣ·ûһ㣬ƫƫҹݺĶȴôһ¡
Ӱ㣬ɱô˵ɲһˣһһǿߣôͨأ
˭˵ӰͨҹݺһͲ⣬ͳԷ˵仰ӰˣҲǲеġ
Ӱ֪뷨ЩεҡҡͷȴҲûжˣҵСҹݺ⸱ӣеʱţǼ⣬ǲҪȽϺá
ҹݺǲĵģӰټ˵ˣ֪Ӱɴ಻ټˡ
㵺ĸ߲㸺ˣмδӰ㣬۵˼ҲϣӰǰȥ˳˽һ㵺Ӯķչ
ϾѾִ㵺ضˣȥ˽һԼҵķչЩ˵ȥӰȻҲͬһ㣬ȴζţгҪһˡ
鷳ģƫƫȴ鷳ʣεʹϵǰδͣЪ
Ӱ˵ͷĬˣ㰲žͺã
˵գߵߵλãʼ˶ˡ
ҹݺӰͬ⣬ҲǾ쳣ģǸ˵ǳЦȻͿʼŽļƻˡ

1115Ƥ


ʱĺܿ죬һĹ򣬾Ѿʱˡ
ӰһͰͬҸŮͣ㰴гֱ̣ǰ˹ʾƵ¥
ҹݺһͶ˰ᣬֻȴǸˣƲҲԶˣԶǱȽϲĿɿСˡ
Ӱִʱ򣬽ҸŮѾȺʱˣǽӵϢͲ˿ĵ
һװˣǽԲԲʱߣЩϴ󡣸ոʮʮңǾͳȺˣʱ䣬Ѿȴʮˡ
Ӱѿһ㣬ֻǿȴ˵ƣ򴽣Ц𲮸
ϾǳҪȴкġ
ܳԣû뵽ӰȻ˿æСá
Ӱ˰֣ͬԲԲѣ𲮸ǲͽһСӰˣ
仰˵ͬ˽Ĵ棬˵ӰݳգȴҲǲСģʱ˵ĻѾǽ̬ŵˡ
ȻɵģܹеĵԵ˵ͷҾд󣬻һСӰˡ
Ӱĵ˵ͷȴҲЩ
ĺѾԵˣӰһĶʾģߵҲھϽλϡ
ԲԲİŽһԵϣȴͬ˸Ź⣬ЩڴĿӰ·ڵȴʲô
ӰʵǼΣɾñѾͷЩëȴҲû
ϴ
ȻԲԲ̲סˣĴֱָ̫˧ˣϴ콫Ƶģ
һ仰˵ӰǿЦãҹݺ˵ʱӵ绰ʱԿԸܵԷıܣſǻ˻𣬵ѽѽϴҡ
ڻǸδеЩЦʵģԴˣӰ
ǰץˣΪAǰӵľɲƾԼã֮ضʲôˡ
ܹǧǰģֻΪ˽ҸŮԲʲô£ʲô򵥵
Ӱ͸ףƫƫûнͱƣΪеɺܼ򵥣ǽҵ飡
ͽԲԲĹϵϣǿԳְæǶԷ㣬ǾνĶһˣӰԲᡣ
ߴĳ˵ӰУרŵһ׼򣬰׹ߣԲκεĴֻ˵ӰΪ룬ⶨĹˣ
ӰûѯʣԷǺˣΪͬʱûʲôϵϵĲˮһ²ζҿҹݺĵ绰ˣҲ֪ȥ˭أ
仰Ե쳣ƽûζˡ
ԲԲףȴ͸Ӱһ㲦ˣ
ɲ
ԲԲµ˵ҲʶҹݺģʱΣǸŻˣģ˵۾ǸƽҲûʲôУö˶˵ͻȻɱһˣŶˡ
˵գԼؿڣֵǼ̫Ѿ˾֪˰ɣΧ˶½صģһҲ飡
Ŵ󻧶ǣһͶǣԲóȻֵģҪȻǼʲôͼ֮ҪȻˣ
𰸺Ժ֮ƾǶڽĳޣ֪ܵһˣǲһ޽ңѾ޵֡
ԲԲ˵ȴҲɵȻ֪仰˼򴽣ҲЩĬˡ
ڵ˻ǿɶڣҰְֶˣһһģֱûиõط
뵽ԲԲ͸оЩˣϾʱڳȻ֪ʲôÿÿ뵽ʱߣ޲ýȺǧˡ
˵ֻһӣĵĸоȴǸʵģ˺˾̵飬ûν֮һˡ
ӰƽЦһ·Լѡģ˭ûб㣬гκε⣬ҲҪԼеģν˰ɡ
գɿһ۽ŮİΣΣڵϦȴѡأоʲôأ
һڲˮЦ𲮸ˣ
Ƥˣûʲô󰭵ģǰҹݺС㣬Ҳ˸ˣѾûʲô̫ĸоˡ
һ䣬ɫȴÿΪĺܶ࣬ԺнԶյ
鷴ҲЩᣬɿӰȴҲ֪ǺãƾڶŮ̬ȣһְæģȴҹ鷳˼ңһֻܽ

1116ЩȻ


鷴ҲЩᣬɿӰȴҲ֪ǺãƾڶŮ̬ȣһְæģȴҹ鷳˼ңһֻܽ
Ǽδ̫ˣԽðգΪŽ**ȵεľء
΢΢һ٣·˼һ㣬ö֮ûжˡ
Ӱ֪뷨ûгԴţƽǽ𲮸окβʣԸң˸ΣǴ£ǧ𵢸ˡ
仰źܶĿȴҲһְʾǶڽˣֻҪǴˣ϶ܹеĺ塣
ȻЩȻˣľ˷Ķ֪˶ãͨһУǾͶлСӰˣ˵лĴε鷳㣬Щ˼
𲮸ҿԲԲͬҹϵ׽ǲѽ˵˵ġ
⻰ͨ˵δԵЩдˣȻȴƫƫӰ˵ģȫȻĸо
ӦһȻСӰѽЩͬ㵥˵˵֪ɷԸ⣿
仰˵ڵʱ򣬼ǽԲԲסˣЩԲ׼ְֵ˼·ڵȴһ𰸡
Ȼᶨ˿κεԡ
ã
ԣ仰Ŀģ֧ԲԲԲŻһġ
ӰҲǲµģĿŽԲԲ¥б㣬ȥһưɣ
ϴ󣬰ְ֡
ԲԲЩԥˣҪ̸ЩʲôȴҲ֪ԼӦЩᡣ
Ĩζġ
Ӱٴβһ䣬ԣЩߴٽԲԲˡ
ԲԲĲԸߣȴҲûа취ɿһۣһԼϴһԼĸס
һ̸飬ҪԼܿʹýԲԲЩûס
ȻӰѾˣԲԲȻܶվ뿪ˡ
¥ǲлı㣬ĿĵˣǼ̰죬ȴҲûж˼ˡ
ԲԲȥˣһ˲䱻رˡ
ԭžķ䣬ʼ޾ĳĬ˭Ҳûж˵һ仰·Զڵȴʲô
֪˶ãڴһ̾ϢԽģܳЩƣ룬ǶδúϢһ㡣
СӰԲԲ飬֪٣
仰Щ̽˼Ҫ̽ףûԲŻ˵ѡ
֪ģҲֻ֪࣬ǰץԲԲģAӵӳԱΪѹǵļ˽ԶԼˡ
ӰŲ豭һڣҲûԼ֪顣
ЩڽĶȴȫȻôһˣԤУӰ֪ҪЩҪ࣬СӰѽ֪б£ͬԲԲĹϵãҾ̹ˣ
ԲԲҵŮ
仰˵ڵʱ򣬽ȴȫ˸ˣԵ÷ǳʹࡣ
仰ǰȺ˵ȴ˻Ժƭٴ˵ʱĺγľء
Ӱûдǵȴ˵
Ȼ̾˿˵ԲԲǿӵŮAĹ
仰ЩӰˣû뵽Ȼ档
ҹݺѯϣ£ֻǰλӦˡ
ȻȥԶǳܵģǻĻAĹҡ
Խվĸߣͻܺͳª
ˣԲԲأ
ҡҡͷЩʹ˵ضˣԭ־ĶӳA⣬ǡɱӵȣһֱAΪİ
Aӣǹصļ̳ˣҸһ׮£Ȣǲ?ݿ˶Ů׶ǻȫԶףǡ
ͯ
ƫƫӰϲľͯ¡Ϊͯĥѣ˵ǴԲĽ֡
еĿԲͨԸ⾭飬νĲп飬νʵ
˵׶޹ûжãͻˣʱٹͬʮֻϲҲȢǵĹһԵʮԲ
˵Щˣ·Լм޷˵顣
Ǻþ鷢⣬ͼıҪȡԭڿӵļ̳Ȩ˼ҵڲԸգΪ˽թѣһͣʵʮԵĽ֡

1117ǳը


Ǻþ鷢⣬ͼıҪȡԭڿӵļ̳Ȩ˼ҵڲԸգΪ˽թѣһͣʵʮԵĽ֡
еĹʡ˺ܶ࣬ɾɾģµֻиɰͰ͵Ĺͷȴȫʧˡ
û˵ЩǱνˡ
ӰûдĵĵȺΪ֪Ĺؼں棡
˼С㣬˵ô޹ؽҪĶӦᷳ˰ɡ
ûУ𲮸˵Щ϶ʲôİɣ
û˻Ե޹ʵģ˵ЩĪ飬϶ΪʲôϵģӰ˲²ˡ
ԣģ˶٣˵ͷǵģԲԲ׷ɱ⣬Ϊݱ¶ˡ
ֵúܴ󣬲AģAʹը¼ˡʱ˺öˣİ׶ԼոճСԶǳը
˵еĽƣȴ̾һ
ǳը⣬ҵĿʼսģַʽɱֱӱƷ˿ӡ
δЩѪˣӰܹ³һЩŵһȨϷΪǵĻƴսȴûбס
˵ϣ쳣ʹ࣬һ㣬ѾҪƷˣ򴽣ⳡսȴĽ֡
ţڿ˵Լ͵ĽȻӷ˺뿪һᱻǰӻӵ׷ɱδԵ̫ˡ
ԽĻνص㣡
ҵãΪεˣʱǰиңҴ룬ǸӣԲԲ
仰˵ڵʱ򣬾ӰɵһȴҲû뵽Ȼġ
Լǵý˵ԼĺӣֻΪԲԲİΣһ£ƫƫΪȴΪ˽ʹĽ䡣
ΪԼŮ
ͬԲԲһŮ˽
ò˵ĺΰ󣬶˺ܶ࣬飬ûмܹóģԼеĺӽǶộôҵĴѽ
ƫƫôġ
治֪ÿÿԲԲʱľʲôĸܣǷҲʹ࣬˺ѷεĸоǷĥô꣡
ԣЩ飬Ӱûа취̽ȴʶԣ˵ԲԲѾ¶ˣ
¶ǲڣ룬ӦǱˣԲԲԲֻǼģԲԲԲعģΪԲԲĴڣԣȨ̮һıİ¶
Ⱳη˾ǿҲϧһеĽ裬ɵѾϴڴֻ֪Aӣ
̳дͳˣ
ĲΪˣŻ˲пᡣ
ľ˿ֲģ
ǶӵĳԱΪǻأ
ҲӰҪ֪Ĵ𰸡
˶٣ȴҲЩ޿κΣ˵࣬ЩΪʧԱԼ̣ǵļҲԱòӻģҡΨһʧˣ˭ҶǸͽټϻ˵ݣҵ͸ˡ
һЩǽܹ뵽ģϡ뵽ʹǻʧȥǣԼ֡
Ȼ
ϧ
ǱǧУҲܡ
ԲԲȴͬ
ԭŴõδӦùȴƻˡ
վȻ⸱ӣȻ˽Զ벻İɡ
ÿÿ뵽ʱĶеЩʹǶڽԲԲۣ
˵ҪץȥֻΪϴˢǵԩǲ֪ԲԲݣ
ӰǵķԣڱϿ
ǵģȴҲЩԲ׼Ƿ˼Ļĺ֣ôͻ鷳ˡ
ʵʵ˵սթԶɣκ˵ģû׼һΣã赶ɱҲûпܵġϵԲԲİΣҲ³κ⡭
һӰȣ¾ˣ˵ƤӣҲûţԲԲǿŮڱըеĹɡ

1118


һӰȣ¾ˣ˵ƤӣҲûţԲԲǿŮڱըеĹɡ
ΪŻ˵ģٳʲôˣ
𲮸ĵĲ޵ȷʵҪǵıȽȫЩǵAѰ𣿡
ӰܹµֱӰĵ뷨˵˳
С˵ҵĵģңޱȣҲмʲô⣬԰ͬС˵ҪѰһֱӻˣ
֪ӰЩ£ԲͨˣԹдԣϣ԰ԲԲ룬İȫκε⡣
ԲԲûģ˶࣬ڻĵλϣκε⣬ֻǽ𲮸ԲԲҲСˣЩ飬Ӧ֪ġ
Ӱ˵ıȽֱˣϣ˼Ͼǽҵ飬ûȨκεľ
˵һ䣬ѾǶˡ
л
̾˿ԲԲԸȣ֪ºһʱܲˣһֳʲôԱһֱţֽǰסģԲԲҪ֪ġ
ԲԲǿӵŮΣͬҲ
һ죬ԲԲҪվAĹϣӦٹ⣬ҲǽҪģζڴġ
ôѪֻΪһĵе࣬бҿһ졣
Ӱ򴽣ȴҲеļᶨˣܹµߵ뷨ΪҳϵˣػΨһŮΪ˽κӦĽһУԶѹԼϡ
һѽ
ӰоЩˣֻǽԲԲڲ֪һУĸܾԵΪҪˣЩԣʱǲģҪѡһǡʱ
ͻȻӰʲôӳԱԶѺڹʾƵĸһڣֻҵµЩ⣬ҾЩŹˣ
Ӱ򴽣𲮸ȷ飬ֻһ֪𣿡
Ŵԣͫһʲô˼
һεӳԱһˣӦӵľɲΪˣƫƫǣȴһͬص㣬ͷǹͬص㣡
ʲôص㡭
ͬصǺ㣡ǹͬصǣǽڲžۼһģǰĹţ
ҶǴˣֱӰ˼
Ļܼ򵥣˼ҲǺġ
ȻžһģôģԶ޽أ뷨϶һ˸ǹġ
Ҳʶһ㣬˲ͬඥһ㣬⡭
˫ԲˣһӿֲϮһѾ뿪ˣ˭˭ǹ뷨ǡ
ѾҼȥˣе뷨һ˲ȼˡ
ݺݵײһ
ѵǡ
ַӦӰѾˣûв͸ǽ鱩¶
˵ӦǸɵˣĪʧˣǲŵģΪǿͣȻʱ꣬ȴڻĵϣ֤ʲô
Ӱ˲豭һڲˮ˵Ļǿǣʵû׼̽鵽νܣȻвų˱Ŀԡ
仰˵ʱ򣬽ѾɵˣԤУֻȴһֱţʵǰʱȴҪȽֽ
ҵĲ²⣡м䣬ѱˣֻ˲֪Ǳǹˣ
ⲻܵġ
ֱӾͷˣǶӵѪģɱȫңǲͲˣأ
һʼأ
ӰˮЦȻܹڳ£ôУûѱ𣿺ǣп϶ļɣ
仰˵ĽֱӳĬˣΪʵˣûм£ǲܵ顣
Ȼ¹꣬Ѿ޷֪̽ˡ
ݺݵ߬ȭͷ·ʲô
۶Դ˭ͬһ㣬ǾȻѡѱ䣬Ѳѽ
оЩƣʹ࣬ιĹ
飬ʱԲԲ֪ȵʵĻᣬͬ˵ɣϣǶԱܡ
ЩѾ˹ʶӰҲǸͬսԲԲԸ񣬵ǲӦ֪ΪãϾոձܹû׻ָڸһУ޷ǻϽ֦ͣ鷳

1119þò


ЩѾ˹ʶӰҲǸͬսԲԲԸ񣬵ǲӦ֪ΪãϾոձܹû׻ָڸһУ޷ǻϽ֦ͣ鷳
ǽԶѡʱأǽʲôҪ鷳ʱʱٽҲ١
ս뷨ӰıԼŮİȫʱǲõĵġ
ԼʮңԲԲѾˣŷԱű͸㣬ֱӽϣȻ󹧹ĸˣ
ԲԲŴЩСԥ·˼ʲô
ĽͣӰͽˣһԵͲѡ
֪˶ãڽˣҹݺ׼ʱǰӰʲôҪ
ҸŮԶûĿ߳ſڣǰˡ

ಡ
һ·ֱУ㵺ĽֵϣɫĳԵøΪ˽ֵϵһʾ
Ӱڸʻϣ㵺ڵı
㵺չĵطӵжصĵԴټӮ߲Ա򣬾ҵҵĴ鱦أʹ䷢չ쳣˳ҲӰΪҵ֮һ
µĳԱΪľҹͰˣǷֲĸ䣬Ϊĵλ
뵽ʱӰѵõɸС
Ӱ㣬Ҫȥ
ҹݺʣӰ뿪ԺӰδ˵κεĿĵء
ԣҲûʲô뷨ȫȻһһһӡ
û㵺ˣ
ӰЩп˵ȴһʡ
ҹݺ򴽣󣬵Ӧмˡ
ţĴĹɣ
ӰҲûĿĵأֻĴתתȻ˵ѵûйţúһĹҲǼ䲻׵顣
ã
ҹݺҲ֪㵺ЩȦǰƼģд󲿷ֶӮչҵ
ӰѵãҪ䣬ȥȦߣҲһּˡ
뷨ҹݺǰˣֱȦʻǸλ㵺ķͬҲһݳƷش
ǰģֱ󣬷չ˵ľأ
Ӯ漰ҵķΧ֮㣬Ѿ˺˵ĵزˡ
ӰĻϰ壬׬ˣӮļֵѾ޷ĵزǿҹݺıӰ޷ţȻѾӵ˾޴ĲƸˡ
Ӱ㣬ǵˣ
ҹݺ¥ǰͣȣȻܵ㵺Ȧ¥ΪԶ㵺˹ѡ
ҹݺ˽ܣӰˣطԼҵĲҵ֮һɣЦһȴҲûдҹݺĻ
ǵȴͣóӣһŵ²ֿĵݷȥһжǼ˳µġ
Ȧĵ³ܴд󲿷ֽԶǺǸ˵ߵҪõġ
Ӱ֪ԼҵĲҵйʱ򣬶ͽģһ·ȥԶûκε⣬Щ̾ˡ
Ӯĳ֣ĵľãŷ۵ʲҲѾͬһҲˣľ÷չĵȼǾ޴ģһҲϸǿһ
ңӰѺܶණǰ˻ģֻڻڿƼϣǰéĴڣͬǰֱ֮
׬ȡǮƣ֤һЩˣ
Աǰǿˡ
ҹݺѿӰĺ飬йʱǶŵ΢Цʱʱĵͷʾĵ⡣
Ա֤Ǳۿ϶޲ֱˡ
ܹӰ϶ĳɾͣ
̳򣬽Զǹ̨ķʽרʽ͹ƷǰݳƷ⣬ӰЩµҩﻯױƷȣټ̳ƹ㣬乩Ӧ󣬳ΪרõƷ֮һ
ƷӰͬҶ׺ģߺôҲǹҽͽܣױƷ첻ֱ̫ˡ
Ӱ߽һҾͽĵ̣ĿһеĻױƷ۸ԶԪңǹȴ
ֻɨһۣͿԿŸѵȺˣ·ƷҪǮһ㣬ӰЦһ׼תȥˣͻȻȴһӰӰ
߸Ьյֱһ·СܣŮæ׷˹Щ˷ܵĵȻ㵺ˣôҡ
Ӱȥֻɫ£ƶţп㣬´һ˫˶Ь쳣Уɾһ·мҲڼǧˡ
㵺Ѳָ࣬ͷ㣬ҲôˣӰЦһȷʵþò

1120: ָ


㵺Ѳָ࣬ͷ㣬ҲôˣӰЦһȷʵþò
֣߲ܿǱˣ㵺ͬѧѩΪѣӰ֣ʱӦӣΧûʲôϵˡ
û뵽Ȼôɣٴˣ
ѽ
ѩԵʮֱּץסӰ֣ԴǱҵԺ󣬾Ҳûмˣû뵽Ȼʵǲ˼顭
ʵѩӰмģΪӰܶ࣬Щֱǧﶼ޷ġ
ΪӰĳ֣ͻһ˼˰ɣ϶Ǹ硣
ȷʵɣ
ӰƽЦһȴδԵù׽
ΪȻʶȴûô죬лǼЩģ棬ԵЩˡ
Ȼѩȴȫûô룬ˣɾԱˣҪһ㵺ĵ֮ˣ˾ˡ
˵գȻֱİˣ㵺мζĲ͹ݣͬҹȥζԶһһġ
ӰҲûоܾ˳Ƶ˵ͷĬϺͬˡ
ѵѣͬȥԸҲǲѡ
·ܵʱˣӰϧԼΪӣܹڻģܹ⣬ÿһ·Ҹ˷ܵġ
ѩͬĻѣ˼һȥˣǽԶЩ졣
ѩȦһˣȲ˵μΣƾӦŮ˵ݣԵ춨ȦĵλƽǶԴѩǼͽġ
´κοӦӵĻᣡ
õģ
ѩĹӦһЩ˷ܵĿӰ⴩Ŵ磬Ҳͨˣû׼ʲôŵĴСء
ܹͽˣһ˵飬ǾʧκεĻᡣ
ҾͰһ£⸽ǿȥ
ѩЦһȻóֻʼϤĵ绰ˣԣҲĲȣ˳ھ˵˼Ʋˣ׼ᡣ
һԵ˳£һΪȻԣͷһˡ
Ӱȴͬһȥ⻯ѩѣԶϤ᲻ʲôνȤ
ҹݺѯһµַȻǰȥͣᳵˡ
ּ򵥵˵䣬Լڷ棬Ǽ򵥵Ķˡ
徻ĶС¥Щɫζлʮֹŵİ衣
ѩѡĵط㵺һɫѵķ꣬˶Ľ
ͣ˷ſڣӰɨһۣȴҲѩĳӣԣѾǰˡ
Ӱ㣬Щ
ҹݺƽ˵һ뵽ӰͿҪܾãĴתתȴš
š
ӰĻӦһ䣬Ȼ˷ڲ

ѩһֱڴȺţӰֱӳ˹ǵס֣ǸҪˣҪЩʲô
ʲôԣ
Ӱ꣬ζҲǹ˵УʳѵõޣΪˣҲˡ
ҷɫȣһ˵ˣȫϯƣζҲǺܲѰġ
ѩȻ˵ԻĽˣȻָָϽĲƣҪ͵ɣ
ӰҲν˳Ƶ˵ͷͬˡ
ͬѧѵһֱֻۣĸ飬ʲô˲ǺҪǽԶûЩ
ѩӰĸ첲ҵԺ㻹ͬϵ𣿡
ûУ
ӰƽشҲԵЩˣͬѧԺһˣ໥֮仹ǻЩϵġ
ӰȴȫȻˣ㵺ѧʱȽ϶̣Ծˡ
ȻʵȴߵĽϣȴһ
ΪǲһˣͬǱȽӰֱ̫̼ˣԲȺӿԽܵġ
һ磬ȴȫһӰԵΪпգˡ
֪ûϵͬѧۻöˣ˭ûϵ㣬Ϊڵʧء
һߴȤ˵ţһ߱¥ȥѩ֪ܶ࣬æĲУǲͬ
˵գһЦ·׵һ㡣
Ӱ죬ȷûиѩ˵ʲô϶Ϊ֪ʲôأȻȴǡǡ෴ѩʲô֪һнԶѩĲ²ˡ
νĲ²кܶ࣬Ҫ˼ôˣѩ뷨ǲҪӰʲôӰ졣
Ҳûʲôͬģˣ
Ӱظһ䣬ȴҲûʲôĸ顣

1121:


Ҳûʲôͬģˣ
Ӱظһ䣬ȴҲûʲôĸ顣
⵽սˣΪѾִĿĵأĶ¥λãѩһͶ˰ڴǽϹŹŵľıڻϰڷˮʻˡ
һŴԲΧŮǽԶ΢ЦӰѩ
ԣղѩ϶ǵˣſӭӰġ
ڳˣԶ˵Ӧӵ飬ѩӦӵŮˣԶѩĶԴӰ˼ֺ档
ҽһ£λҵͬѧҲǺӰ
ѩкһ䣬ȻӰ£һжԵ쳣飬˵գֵλ˿꣬λǸ߷ƣҵĺùۣλǹİأ߷Ƶѣ
ǵǰѧʱѩԸˬ俪ʣ⸱õӣڽһҲֻ򵥵ĻȴҲҪ㵸ġ
໥Զ˵ͷʶˡ
ͷһμѩôģǿ϶رõѰɣ
߷˵ˣǵǰ̳ʱ򣬾ͬѩ飬ǰġ
ü͸¶ЩľһͲǼ򵥵Ůӡ
ѽѩڳ˵ˣǺط꣬ԲŻô
˿˳˵һ䣬ĻûôԲȴҲֵɫʡ
㲻ǻ۽𾦵ˣȴҲܿǶܾõˡ
Ӱ۽ˣӰЦһ򴽵ͬѩмδˣ㵺ºлء
ɲǣҶθ绰㶼ûнӹġ
˵գѩ˾ͣڱʾˡ
ԴӰԺһ仰ǣҸ˶ε绰㶼ûнӹġ
ʶľҪش𣬵ʱڻ״̬ôܽӵ绰ء
գεЦЦ
˵СӰ㵺ǰµ𣿡
߷ͻȻӻ˵ҲԵͻأ
ȴֱӿ̽Ӱˡ
Χ˽ԶĴģѩһ˫۾գգЩڴ
ӰɨһۣƽЩ£Ծ͹ˣ
˵أҲûֱ˵ͬҲʵʵ˵ûٵĳɷˡ
ģ
Ӷٴֳ̽߷Ƶ˼ˡ
SУ
һ߷Ƶı΢䡣
S˵Щ귢չĺܺãô˵ҲֻͨСУҲûʲô֮ĴڣӰĻش𣬵ֱͬӷˣǴԱĿԡ
ԭ߷ƻΪܹͬѩõģ϶ʲôŵĴСأû뵽Ȼۡ
Ȼ˵Щʧ䣬ȴǳԲ׼ģٴѯʣĸԶSй𣿡
ӰһȴҲͬ߷ˣͬ黧ڱһĽ̸ʵھ̫ġ
ѩЩӰӺѧУĻ䣬ŻӦԷԲǱ˵ģҪ֪ϣܹ˲ˣڣ
ѩⷽ涼ɵģȫȻѵ˼ЩѯʵʵʣֻǸЦҲûֹ
ҽԶ˵ˣŵǹʲôأץˣҪգסҼɡ
ӰҡҡͷҰźס鷳ˣʱԹҡ
ѩ֪Ӱûģһѣææûǿˡ
˼䣬Ӱסλãҽ䰵Լĵˡ
һѧ飬̸һǰȤ£֮ԭľ룬Ȼһ˲ֱࡣ
ʵͬѧͬ䣬ͬ飬ͬഺԻܸͬУͬѧϵеԭɡ
ֻЩ⣬˶ȴǼûӪֵ顣
İأ˵ҪһҾưɣ
˿ͻأ˵һ䣬ȴɹǵ̸
ԣѾȥЩԻˣѩСŮû˼û˼Щǧƪһɵͬѧ֮ĸл
ǡɹİͬҲ԰ڵ˼ţҪһرġ
˵ڳ˽ԶȤ˿ʲôرһЩѽ
뿪һ㵺һľưɣ
仰˵ЩˣİЩװʮζڵ㵺ҹδ̫û˼ˣȦȦĵҪ뿪һҶһ޶ģܹȫҹ
ŴԣӰεЦЦûоùİؿֻǾЩʵʶѡ
ûԹֲҵԵڶ࣬ˣֲҵԲôתġ
ҪѺܶĶоİҪһģҪνɫֻ⸱ӣԣδйгĿһж쿪ˡ

1122:СӰ


ҪѺܶĶоİҪһģҪνɫֻ⸱ӣԣδйгĿһж쿪ˡ
ˣԸСӰģر뷨ġ
ǰӰͬѩĹưɵ£ӦǱĪץǴΣǾӰôоȣģ뻰ˡ
İûа仰棬һСʲô˵ı£ֻǼȴҲҪѩֱ棬̫ˣø
İô˵ĸ߷ƣȴЦʮˣΪͬİĹ⣬뷨ȱģûʲôıҪˡ
ֻǣȴҪû԰һ£Լ˵ľǣ֤Լ۹ǰհޱȡ
ʵŮ˾з·һʱȸС
ǽΣǴ´䣬ⶼŮ˱ȽϵĹߣȻһ͵ŮˣԸȽϵģǵˡ
߷ǡǡˣƽͬѩԵһĲֵܶණûѩ죬СȦҲûʲôڸС
Դʶ˹İԺͱòһˣİһһǺ˼ĸ
Ҳҵģ˵ʱ򣬶͸¶δļƻЩǸ߷ϲġ
ɵúú˵˵ҵͬѧɲһ㣬ƽԸоЩϡŹֵ¶ˣ㲻ͬ˵˵
ѩܿ߷Ƶ˼Ͳ˵λˣȴʶҪӰǣԸƳ硣
ѩûʲô˼ֻӰİˣֻ˵ԵЩˡ
·ѰˣȻһͨͨС˵ӰʲôŹҲͰˣƫƫȴSʺĵط
˭ﶼЩܰɡ
ѩһֱѹһͷ˵пͽ˼Ҳ״
߷ӵ²˲ȹİصĽţ·ʾúûشǧӡ
İЩεҡҡͷȴҲԸ߷СŮ޿κΣġ
ԼܹչֵĹߣõĳɷ֣ȴҲ֤Լбõļֵ
Ҷ㵺Ҳ֪㵺ֲҵ˵ֲҵ֮˵Ҳõ޹˾ΪӴֻĲҵûʲô˼
İЩһˮһڣһ֦һ㵺Ҳһҵֳˡ
ЩĲƺҲͦӱδЩ̸ֽ˼ˡֳ׵£Բǽƾḻʵֵġһ㣬Ӱǳи
Ҫôأ
ӰЦһȴҲЩˡ
ҲǿʣҴģ˵ʵѧгоģƾЩЩĳɷ֡
㵺ؽԲǺûģһţܲȳǳеľԣͬҲһиǿ
طЩ⻯Ǵ£Զô򵥵飬һ㣬Ӱ֪ġ
ֻȴû˵ΪӰΪûνȥ߹İأû׼Ҳϣء
ܼѽ֪㵺ĹʾƵ𣿾ǸȫģʡչһֳǣҪģǵֱһңʵֳǣץס˸̵հΪٽѵĹΪŻ˺ҪƳ棬ģֳǵӣٴһңܹﵽõЧ
İ˵Ļȥ·䶼еʵȴǾܲסõġ
Ӱֳǵʱǹֳǵķչܹõ棬ȴʽĲҵ
ԾҪǵе⣬ܷάסνľЧӦ
ӰѡʡǴֳǣҲԭģΪʡһƤռ㹻ҵ
ʱǵıȽϳԶӵеĶҲĶģ߶򳡡Ӿݡ˶ȶǶģӱ֤˿ͻҪΪˣӰûڱĵطƷƣΪ°ֳǵƸңĶܶ࣬е⣬Ǳ뿼ģ·ȴˡ
ڹİȫͬˣ
Ļоûʲô⣬Ǵһ˴ֳ㵺ôҪʽǾ޴ģӰóȻԣİˣ
ǰڵͶʣڶʱ֮޷ջأôͶʾʧܵģֻܴˮƯˡֻҪǺϸˣԶ֪
ʾƵ֣
ѩͻȻ廰ˣ򴽣ԣЩͬʾƵװ꣬ԶǶģǸͻ˵ķǸƣܹģ¹ʾƵͲˣʲôֳˡ

1123ı


ѩͻȻ廰ˣ򴽣ԣЩͬʾƵװ꣬ԶǶģǸͻ˵ķǸƣܹģ¹ʾƵͲˣʲôֳˡ
⻰˵ʵˣѩҲǼʶ㣬˵ʾƵܣȴҲȥΣ˵㵺ԳԽʾƵĵطûУеҲָ
Ǽ棬ͬû˵ıİȷʵ̸ֽ
ɲô˵ʾƵ޷Ǿմ˸֣ס˵ˣԲ㵺վסŵģٳһľƵ꣬ͬҲܷһ
İԹִ˵֪ҪͶʶ٣ǹƾе˼·ҪͶһˣ
Ҳ޳ɣ
ѩҡҡͷʾƵƷȡʤģ߱Ķص㣬ųΪ˵ƣҾ;ٸӰɣǵİ˵ǵɫ˶ǰˣеװ꣬ǰհģԱ֤νص㣬ķҲˣÿ䶼иӱ֤˵صζǵԣ
û뵽ѩڹʾƵȻЩоЩֻҪȥʾƵģ˵䣬ڹʾƵĽ裬Զ˽⡣
ĳ˵ʾƵ鲼ȫѳΪһƷƣ
ӰҪﵽЧˣ
ǶǴģƭ˵ģͶô࣬ϰˣ
İغܲ޳˵ҡҡͷҼ򵥵һ¹ʾƵĳɱһǧˣû˵ôš
ۡ
仰ʱӰǱﲻסˣһڲˮЩ˳
һǧ
ʲôЦ
ʾƵͶֻҪһǧôչʱ򣬾Ͳᶯôʽˡ
Ȼİӣ·νĳɱǵεҡҡͷ
һǧ򣬾ͿһҳԽʾƵĴڣǼֱǳˣԼеƤﲻĳ̶ȣӰ
ѩôˣ
߷ƲɵӣȻܹӰһ˲䣬Щĸоˡ
ڱĳԼѣػ˭ﶼЩġ
ѩһƽĵˮǺ˰ɡ
˵գݸӰһ͵Цı飬֪ӰЩ£ҾԲһˣӵ޻̸֮Ȼø˼ûбסҲ֮е顣
ԣѩһƽѵƽԾĻᱼӰбҲʶΪ
ѩôάӰ߷ƵЩˣƳһӰֻΪĲˬ
СеģԾǰظˣ
ڸ߷ƶԣ޷ҲһͽߣͽѩҪͨѩӴӦӣӮ磬һߵߵ̨ϡ
뷨࣬ԲֹһֻǰĽԶ߷ֱӲˣûʲôᣡ
Ӱͽֽ˲죬۾·Ц޷Ǿģ˵Щҵϵ飬ûʲôҪˣ
ûӪĻЩû˼ûȤȥˣҪˡ
ϳѩûаѣϵķܣûκε塣
ԶԶԣҲûʲô壡
ѩĸоϿʼЩҩζˣ˳ˮۣ˵˼ҲҪ⡣
߷ƿѩ˱ӻӰʱøӲˬˣ֮ģͲӦ˵Щˣ
仰Щ̶˼Ǹ߷ȴûн仰ȫ˵͸Ǵżڣڸĵʵ뷨
ѩȴӰ
ЩƶΪʲôѩȺѣǲһˣϸǰѩߵȦӽԶʮָɾģȺȫ޷⡣
˵ˣǳԷɣ
˿˳Ƹ߷Ƶȥһֹ˵ĻЩʾ
Ӱſӣһ˫ӣ·ڲɫɨʵȴûкǵЩСЩˣܾãЩ̫Ѱ
ԶԶԣϽԷɡ
İؾȻҲͬ˵һ䣬Եøˡ
·жһֹʶǽԶͬıһ飬ĸоӰʮǿңһֲԤ𽥸ͷ
һۣԱߺЦ磬ͬѩ·ûκĻͬһŰֽһ㴿ࡣ
ɾΪˣӰȴѾȷ
Ǽƻͬѩйأ߷ƷżǹĻǹΪ֮ģΪҪԼ뿪ȻӷشԼĳĿġ
뷨ǿԺӰȻ˼ˣ
뿴ηչǻ

1124:л


뷨ǿԺӰȻ˼ˣ
뿴ηչǻ
˵һһ˲䣬ĳĬĳֹʶںܾǰѾˣԽûκζĶ
ӰԹ۲죬ȴҲ˵ˣֻѩʱʱĻԲԲ仰ͷȴû˽Ӳ磬Եޱȡ
һٷԵʮƣԵЩȤˡ
СӰȻȥģ
굥ԺѩѯӰ⡣
һˣ϶ȥúϢɡ
߷Ƽ룬ֱһ䣬ԣӰȥˡ
ǻСģ϶ֱӽӲ磬Ȼȥˣ᲻ٸѩϵ
ȻӰȴûνԾһûã㵺̫ˣ겻Ҳ֪Ķˡ
ԣ仰ûнȴһίİʾ
Ҵȥתת㵺ľҹǰѧʱֻϳһΣҲûкúù䣬һұ㲹
ѩΪ˵ѾʼȥĶˣ
㵺ôҹǼḻģѡЩˡ
߷Ƽɫ΢䣬ɸæӲ磬ѩѩˣϻлء
Ļֻ˵һ룬ȴѩˡ
ѽ
ѩŷӦȻѵ棬ҵ̫ȥˣҪǾ˵¶ҡ
Ļû˵꣬ͱֱӴˡ
ôУ˵õһȥ㲻ȥǶ಻ְ
˿æֹɫԵЩˣɾķӦȴӰһ㡣
Ǽƻ飬ڽϣ
ǡ
ѩ˿ӰȻֿ˿˿꣬·޾ľᡣ
컹лģҪپۣ
˿ĿӰϣֱͬ⡣
˿ʵ뷨޲ӰֱӹȥˣѾôˡ
ӰȻǲʶȤûҪߵ˼Ҫǿ˿㲻ˬ
ѽ컹پۣ
߷ҲһţǱĴߴӰ뿪ˡ

ѩЩԥˣձĶԣޱ᲻Ӱġ
ֻϾǰӦ˱ˣֲʱˬԼᡣ
Ҫȥã
Ӱϵƽţ绰˵飬ߴҿЩȥأпҾˡʵæĻǾպپ۰ɣ
Ѿ˵ϣֱӶǵл
ѩѡѾչֵһˡ
ǲɰӰ޳ܣȻֶαѩһѾӦ飬һǼȥѣӰڱѩһѡ
ѡ񣬻ҪĽ
Ҫһȥɣ
߷ֱ뷨һζˣãӰ㵺ԶӴЩѣԺʱˣ
֪ЦݣжôΣȫȻһӰӣȴҪڣչ¶ôԡ
Ӱ⸱ӣȴҲ˴ߣҲã
ЩȤˣҪҪ֪ǾڼƻʲôʲôϷ
ʱ̣Ӱǿһţ˶Ǽ䲻ϲģֻǿѩϣҲٶ˵ʲô
֮ѩһ˷̬ܵˣ·ڵõ˽һһζˡ
˵֮£һȱüΣѾŤ޷ڵĳ̶ȡȻΪǵѩȴǸɵӣһҪǿһЩ⡣
ԣձø֮⣬ûκεˡ
ӻͣڷſڣİغѩԿһӡ
߷ƺ˿ûԥֱߵİصĳˣѩӰѩİɫγ
ȫȻҪһ㣡
ѩĳɢ޹²Ӱϳŵˣ򴽣˳ϵ˰ȫҪȥ
ѩ΢΢һû뵽ӰѯʵôͻȻһѵᡭ
˳ƻҲϵ˰ȫüȴЩƣԴϴΣӦӰԺ㵺Ȧӣ㿪ʼˣܶصĲҵԶ·ŸμңΪ˼ĲҵеʱҪӦꡣ
仰һͣӰһ
ǸĵģٶỳӰӦӵĹϵ˵ʲôϵԶ޷֪ȴҲܲ³ϵʮˡ
ѩ˾٣ͬǳӦӵĴ£ΨӰˬֻǰ֪Ҳһȶˡ
ţͦõġ
ӰЩ˸ѩһӦŮ˵ñӣȴѩԳϵģ仰˵ǳΡ
޷ǾԸ飬˭Ҳ޷еĽ

1125ӴȦ


޷ǾԸ飬˭Ҳ޷еĽ
ǲͺá
Ӱô˵ѩһҲɲ٣ӰӦӻһֱСġ
Ӧӣ鷳ҵһлΪڿͱְֱżˡ
뵽ǰ飬ѩ£ЩʹԼİְֱƻ飬Բһõ顣
˵ʱǨθԴѩ̬ȣѾ֮𣬲飬ѩ޷ġ
ǵڣԴ˻УǱ⣬޷úġ
һģ
ӰƽĻӦһԸͬѩཻȥԭ򣬻һ֣ѩȷʵһֵýʵѣƾ⸱ĵģѾѵõˡ
ʱ˶ʮʵģȽѩƷʻΪġ
ȻӰû£ɨһۺߵĳӣǶĺѣ
ѩûиоӰ̬Ȳԣ˳Ƶ˵ͷǰɣոսӴȦӵʱЩȺ߷ƺ˿꣬һֱҰңƽ£Զʧ˭֪һʲôˣʲô顭
ĳطܻЩСͬЩְϵһ㣬ǶΪŶУѯǰ
ǵǰͻΪѣܶ๫˾нԶ˵ģʽ
Ӱܹ⣬ȴʵڲܹͬ
εҡҡͷǶôӦͷΣ룬㵺ĸȦӣԶǲǵġ
ӦĺԴԼŮ˸۰мӣ
ǲСѩпܾǼĽ֡ЩжƵģȻѩȴЩĩˣܵǵӰ죬Լ̬Ŵ
ضȦλԽͣԽȷģ
ΪֱٵĴţٶһĲʵԡ
ټѩ˵Ĳ²⣬Ǿͻӻһˡ
Ӱ֪ѩڵ飬ȴҲܲ³ڹĿ϶ûǰˡ
ѩǰ˵ĻӰ²εѣͬμ
ǵģ
ѩûΣǴ󷽷ĳˣȷʵͬμЩģ漰ȽϹ㣬лǣ⡣
뵽ʱѩҲǾ۵ģԭֻҪ򵥵ĹӾͺãû뵽ȻҪǣе顣
½Զƣģ·ʱᱻĪѹ塣
Ȼȴһ취ûС
ѾϰӦķʽ˵Щǿ⣬ҲҪĹ
μҪνĶûж֧ţȻҪŮĶˣμڵ״̬ˡ
ţ
Ӱе⣬Ҳûͬѩ
µĵ·ԶԼѡģʲôˣʲôѩԼľ
ӣͬҲѩ飬ͬ˵ûκιϵġ
ԣһȥ񣿡
Ӱɨһ۳ӺţǷŲٰжݳƷӶ࣬һǼڻģһۺӣ֪еƷ
ѽ
ѩЦһ޷ǾһҵҲϰˣûбҪô棡
ĻѩССԶμӹˣҲЩ顣
޷ǾϵĹ򣬿ȥҺôҺãûʲôˣûбҪ̫ƽϡ
ϾһҹգرصĺĽԶġ
һûһţӰȴҲ֪ԼҪѯ
һᣬӦǶ֮ǰͻǰ֪ͨģѩ϶һյϢˡ
뵽߷Ƶ˹ľٶԵøӺˡ
Ϊ֪ѩҪμᣬԽʲô鰲Ҳоݵ顣

ʻٶȺܿ죬Ĺ򣬾Ѿִ㵺ĳߵˡ
ᣬֱڼоеģױһ¼еĲ֣Ϳӭӱˡ
ոʻС۵ľǳȺӵĺǽԶǼֵƣձļֵڰϵġ
Ҳ㵺ŵ͵ľۻˣ
ѩİɫۣҲǺȺˣ͸ųӣֱӿڲıǸλþһεĿĵˡ
ʱ䣬ɫѾЩˡ
ԵûɵģԼܿԶ¹⡣
ӿڽϽͣڣȻǽԶӶ³ˡ
ǵװԶʮ࣬һۿȥ֪Ϊ˲μᣬĴġ
־ۻᣬ㵺УѾ˾ռˣ㵺Ĺ岻ʤö٣μĻ˽ԶóЩ顣
ѩ㲻ģҲûУֻȦȽģһģϯĳϣۺͷ飬ǲܴ

1126


ѩ㲻ģҲûУֻȦȽģһģϯĳϣۺͷ飬ǲܴ
ѩҲںμľۻᣬ޷Ǿͼʵģʱ䳤ˣȴҲûʲô˼ˡ
ԣѩһԶǳƣȻȻģҲǲ˴š
Ȧ˵ģֻȦˣŻ취װԼע⣬ѾеģȻǲҪˣˡ
ȦӵĺôȻȦҲвԤϵı׶ˣö¶ܵġ
ӸոͣûãİصˣҲˣǿٵͣ˳
͸ܿǲ䶯촽·ʲô仰Ѿ̸ˣ漴ǽԶͬһʱ˳ѩ˹
һҲˡ
ѩЦһ߰ɡ
˽Զ󣬺ѩǵϴһ㣬ȥҲԵ˳¡
ʵûʸμģһлƾѩĹˡ
ƽѩˣܹ䵽ĺôǲ١
߷ƺ˿ϰΪĿסѩһһңǸĺгС
Ȼƽ˵ġ
ѩЩˣ˳ƻͷӰֺֻǴŵ棬ûн£һŷҵں䣡
˵գ첽ź䷽ȥȻ򿪣óһµĽУ˳Աߵİװװãȫĳˡ

һ˽ɣǿҵ¼ҵĶӣĳֲ˵Ǿһݣƽͽڶ࣬յͥУȻԵúˡ
ԸĿӣеżЩ˲ˡ
УԶ㵺һŮֱӳаеķ⡣
ɵҲ˼ҵı֣һֱվſӭӣĽԻк䣬主ҹӵݣ쾡¡
Ҳ࣬һȥſͬˣԶһ׽ӡ
꣬˵ľ˰ɡ
٣տѽ
ˬʵ쳹˹֣һλӣڳɵǰ
ϣֵܣ
ͬԷ죬æǰȥк
߲ǱˣĺֵˣΪжи֣Ҳ㵺Ȧڵ٩ĴС١
ͬҲΪʶģԱȱЩҲһԵְɡ
٣ϲϼϲѽ
٩һ䣬Ҹȥһ㶮Ҳ
յԺ͵ЦһæƳԱߣֵ֪ˣ
İҵܵܣСӵСܶ㲻ҪĶǴģô᲻֪
Щ飬Զˣ˵ҲûйǣƼԱûˣѹͣ٣ֵһ䣬ѩȻƯҲǣ˵ӦеϵҲʲôˡ
ֵ˵Ҳ֪޷Ҳǽţ˵ˣλʲôѽܹѩǺǣˡ
ԶŲţΪֱǴ곶ˣžμΪ̧ѩۣԲźģһ۾ܿˣҪλŮˣμ㵺̬
Ӯ㵺ڹڣԶһĴˣ˿Ա⣬ѩӦӵŮˣӮ绹֣
Ȼֱڣȴû˵κӮμҵĴ˵˿ɼʲô
ֻ֤μҺӮûκεĹϵеһУԶμұ˶ĿģֻΪû⣬ûκε塣
ΪˣɵǲҵӮġ
㵺ûļҵԸӮ磬ΪӮ㵺죬Ǿ͵Ҳûлתˡ
Ҳֻǿг񣬷Ҳ޵Ͳٶ˵ʲôˡ
ȻѲ٣ǹϵȴҲûôУû޻˵̶ȣżԵ㲦䣬ʩˡ
ֹϵοģнԶס
׼ôأ
Щʵ˵һŪҩǺ͵ģ㲻룡
˵գ´һ±ĻЦˡ
ź̼
ͷ뵽ѩˣֻɫ涼ֱ˳
٣ҪСЩϾμҲЩλЩִ˲ÿ
Զǽģ˵¶Ǳ֣ʲôº𣬶ͬûйϵ
ֵܷģǼͬμϵǳʲô£Ҳǲŵġ
ʵڵ˵ɻĴģҪѩţӦӵŮˡõѩ᲻Ҳ룬ҲͬӦЩϵءһ㣬ҲǶѩòʹߣ޷ҪռЩ˶ѡ

1127Ĵ


ʵڵ˵ɻĴģҪѩţӦӵŮˡõѩ᲻Ҳ룬ҲͬӦЩϵءһ㣬ҲǶѩòʹߣ޷ҪռЩ˶ѡ
쿪ı֯һΣΪ߼ԺǿǾǣӦӾȻܰԼŮø֪ˣ¼ҵһˡ
ΪˣɲŻѡ£Ϊ¼ҵ
ϸð£
ǸˣȻҲ³ѩͬӮûйϵˡ
Ȼ˵ǸˣȴǸϸĵˣûϸĹ
ûв³ѩпʶӦˡ
ΣЩڳɵУѾˣһʱѸģԽĽȻҲǿԤġ
ȷͺãȻҾףٽաޡˣ
ĸ֣԰⡣
ǳȴҲϲ򵥵˼ԺʹҴȥˣ˶࣬ҲҪкġ
ɲû⣬ſӭ
һĹһٻӰӴſھ첽˹ȥС㡣
٣
ѩ˵ͷԵʮֿеĺ񣬵տ֡
С̫ˡ
Цһ˳ƽӹ񣬵ϣСĿġ
ȻүȥæɣΪĿˡ
ѩҲǶµģ˵ϼ䣬Ǵкˡ
Ȼ͸ȥ
ɵҲΪѩԼĿˣν£οϻĽĿǲļ
̵ĽǺ̺ˮƹ䣬Ե̻ԻͣʽＯڴڣϽԶЦ⣬žƱͬѺյ졣
ѩĳ֣úܶ˵ע⣬ǽԶòͬкȻˣԿѩѻǺܶġ
Ѿѩûмø߷ƺ˿ţߵӰǰٴһߣҴȥ㵺úù䣬ҹܷ
ӰЦ˳ƿһ۸߷ƺ˿꣬ԣ˲ѩ뿪ġ
Ȼ߷ƺ˿껥໻˸ǰһԼҵѹİء
İؽӵ󣬵ѩҸǱߣͬҹȥкɣǰ㣬˵лҪʶһ¡
İصĸ粻ˣүˣȦҲĴڡ
ѩȻ޷ƴǣ˵ͷ˳ͬӰ˵һƣȻȥˡ
뿪ĵǼ򵥣ûдһƬƲʣһĴǹս
߷ƺ˿ͿӰ˳ˣǹùİؽѩ֧ߵģҲɵӣȻ֪ӰǹģԱЩߡ
еˣǸҪСѩѾֵôˣƫƫͲ£Ҫ˵Ļ
˿껷żȿʼˣΪͬѧԶ޼ˡȦѾͬˣˣ˵ΪˣֲֶӴϲᣬǿǲ֪ʲôߵغˡ
߷ŴһЦǲ˻ǶѽƫƫװһӣˮӽСѩˣҿǼˣ
ƾѩ㣬Χߵˣǲٵģֻǿûмܹסġ
˿͸߷ƣνҪ׹ˣ
أûжŮܹס䳰ȷɣҪѩҲᱻ˺ĵģЩĻģΪѩѾԼ˼òڨЦ뿪ˣõѩ
˸˵ֶμߣǿǿִδսܹ
Сѩߵĸǲ٣һպӣƽƣҲó˰ɣ
˿˳ˮ۵˵ѩѩۺãԴ˵ȴЩ˵˼ǿ֪Ǻǣ
һһֱЩ˫ˣӰνǼ
ƽЦһȴûд硣
Ȼȴö˼ˣǻƽĶԷ¶ᱩ׵˰ɣӰȴƫƫûзӦ
⻰Ӧôء
ֱһ޽Ĵ𰸡
˿Щ̲סˣֱӻȫӰ˵Ϊ㻹װȥѩѩ˵תȥУ˰ɣѧݵġ
ӰüȴҲûжԣЦ˵ң
仰öѪˣôУǸղųƪۣ˵⣬°ĭģ˹ȴ֪˵˭
̶ֱȵˡ
˵㣬ѵ˵𣿡

1128϶


˵㣬ѵ˵𣿡
˿˵۾ǵ㻨ӣΪǿѩΪ̤壬ƽ£Ҹ㣬ˣǸܵģ
嶼ڶȫȻһ߲ѵӡ
ʵϣȴνṳ́壬ӰǵĴ¡
Ӱ򴽣ȴҲûжԣǵˣһΪ˵˴ˣ
ʲô˼
߷ƶʱסˣݺݵصӰɱ㡭
ѵ𣿡
Ӱ˳ƴ϶ԷĻǷ˵־䣬ľ䲻ԼϣѩʶȦӡ̤壡ԶɣȻںԣ̰Ĳ󣬻Ҫİɣ
仰˵˶ʱȻˣ·ªĵطֱӱڳ쾡µչڶԷǰ˿һ
ǾΪˣǵĲŻоޱȵĲˬ
֪Ǿѩȴ˳ϣΪûĸŮӣԸԼһ˲
ǵļƸϲ̨棬ȴҲԸ⹶ͬ
ںʲô
ڿҲǸ߷Ƶ˰ɣЩѩǰ𣿡
ԣ߷ƾѩ֪һУѩȻȴɵЩ飬ֻҪ㲦䣬Ҳܹ׵ģ£߷ƲźӰ˵˵һʱѩĴ٣δķչǲõġ
Ҫ֪һȦӣжôѡ
ѩ֪
ӰЦһνҵǸѵͲҳˣ
ұ죡
߷ƺݺݵصӰ޲ҪˣûȻôѲĶ֡
Ƕѩãǲѩĺѣ㣬ǸҰĵˣðˮϣϴɾԼۻɣ
ؿǸ߷ƱƼˣָӰݺݵ˵ָͲֱӴԷıͷˡ
ž

Ӱ˳ƿס
ʲô
߷ֻһ漴ЩʹˣҪȴûκεá
ᣬôָˣ֣
ӰһֱЦϵȴ˿ûͣЪŪĸ߷ġȴƽʵԼʲôԼûбҪ뾡취ҽͣûκã
˵գһ˦˳ɿ˸߷Ƶ

߷Щʹһ߸ЬûվȣֱˤڵϣǺޱȣ۵Ŀ
ǡ
ȴûȥӰˣΪǸղŵһӣ֮Ĳ࣬ͬӰֿ϶ǳԿġ
ˡ
˿Ҳû뵽ӰֱӶ֣ô꣬ûôҰģֱκεĵæܹȥ߷Ƶơ
ûºһ̧Ƥ˵ȴͫһȻæ߷ƣû°ɡ
߷΢΢һȴ˲˽˼ֿʼĺˡ
ӰʱҪЦˣǶ˵Ʒӣ뽫õ޹˾ˣ
ݼôãû׼ø֪ʲôġ
ԶѩͬԼİأոչ䣬ѾߵĶˡ
İȷŮڵϣʱļ٣ֱӻ˹ǣôˣ
İˣ߷ƶʱίĲУǿբһ㣬ֱʳİأˣһΪˡ
˵գֱſڹİصϣʼ
⻰
δЩ̫ˣ޷ǾšһӣôҪҪġ
ƫƫ˾ͳһףİغôҲǸˣҪӣ򹷻ÿأֳϣԼŮѳԿˡ
Ҫֹ֪ϵ˸߷Ƶ͵ͬ
˭۸ˣңҸ
¹İӺϢȫȻһҪ߷Ʊӡ
߷ίҪȴҲһСŮ̬ſڹİǰǲ˵ˡ
ӰֱǸӣղŸ߷ͬû˵䣬ȻɥĲֱӰѸ߷ƵڵˣûôҰŮˡ
ȻʱҪһѽ
˿ˣڵϣ۵ģ߷ӣ㻹֪𣿾ֱڿ죬Ҳû˵ʲôֵĻѽ˭֪Ȼ
仰˵ڣЩѿˡ
İ̲סˣֱվŮˣȻҪִûеˣ
İأȱ嶯
ѩæܹӰǰ϶ᡭ

1129ʶ


ѩæܹӰǰ϶ᡭ
Ҳ龿ô£ӰչҲѣԲִԱֱ˳Ҫˡ
İɫѿȴҲûжԣǰʲô᣿
ȱż˭Ҳ룬СӰ˽һ
Ѿ˵ˣİҲþŲţĶҪǾܹĳʲô
ѩתӰȴֺȫȻһƽϹЦ⣬죬ȴֱӱߴˣ
㲻ʲô鶼أߵϷʼϷˣ˶ѣ
Ӱ˵ƽ쳣ļ࣬еĻֱʵʣͲвɸ˵ˡ
ѩЩԺȴҲܹЩɵӣô˶뿪ԼҲһ㶼֪ô¡
ֻǹ˼ӣһֱû˵ȴû뵽¾Ȼֵô󣬶һǣСӰ
ѩѩϹ˵ǹӽģʶˡ
˿æվ߳ŭֱӶԸ߷ƶ֣ˣģ
˿˵Ǳˣѩѡţƫƫ˵Ӱ
ѽѩѩŶͬǳˣӽ㣬ҪӽӦӣⶼ׿˵ġ
߷ϵۣǿվӣҧ´һô꣬һҪǡ
ʵ߷ץסŮ˵һʼ
㲻ܲ˵ĵҥˣ
ѩͬӦӴô꣬˵Ӧûκΰǵǲܵġ
ûһŮˣܹԼѣϲԼˣ˭ҲУ
仰ȴǸ߷İܱʣǴϼӴ벿֡
ѩǣǲܿı飬ǾᵽӦӵʱ
Ѿ𽥺ˣ
ôͬӦӽʶģô쳹ģֻѩΪˡ
һжӰĹͣ
ͬӰȣӰӦǰģ
ڡ
ѩֻԼϹۣǸ߾Ȼѣɿʼǰ飬ֻǰǲĿĻ䡭
ǵãѹߵĸóľͳ˰ɣ»
ʱΪߵ̫ˣӦأһȻˡ
϶Ǳ˿ʲô޷ֱɡ
ԲŻѡķʽ
ֻϧѩһϹӣԷĻѾ˵ôԣ
ѩѩ֪ڿܲܽܣǡ
죡
ѩֱӴĻ嶼ڶѣ˼𣿡
˭û뵽ѩȻͻȻ𣬶һֱӱըˣǴûй״̬
˵ǶûпѩŭڣǾȻǵһμ
ͬʱסĻ¾;ЩԣĪԤӿҪ˵Щʲôȴû³֣
ѩѩǡ
˿겻ţֱվ˰ΣŷӦ㲻ǡ
ԵʮίһҪ޳ӡ
ѩȴûᣬûκεĹ˼ˣֱӵǵɵ
仰ֱӾͳˣ粻̫ߣѩ˵Ļ˵۾СӰʲôˣˣҪڰ
˶û뵽ĽȻôӰѾäĿĳ̶ȡ
ֻǼ򵥵ǰǶľȻһ䶼ûʡ
õѣﵽ˵ĵزɡ
˿͸߷ƣȻһ˲䣬ԶЩĽӰˡ
ΪԵõѩȫΣǴĻôãȴҲֻǿõѩ׿ϣڴһˡ
̸ζ֣ȴҲ췽ҹ̷ģͽѵ֪֮ɡ
ΪˣǲŻ˶ʼӰǰδѩû뵽Ȼôѩš
ѩ֪ܲܽǹϵãǡ
߷ѾҪˣֱӴƣһʹӣеίԶϡ
һֹ̬ȣǱĿѩԩ
ΪӰϵãŶԷֱûеġ
Ȼѩȷġ
߷ô˺ܶ飬ɹľǻȡѩΣһȴûκεã·һɲǶ֮ˡ
ʱΪԼǰæһУоޱȵıʹѵҲҪֳŵ
ʵԽˣ뷨ҲͻԽ࣬߷ƾˣǱģʲô룬ʲôƻ϶

1130Ҫѡ


ʵԽˣ뷨ҲͻԽ࣬߷ƾˣǱģʲô룬ʲôƻ϶
ƫƫǸģҸ˿һӰȸ״յĽֻʧȥѩΡ
ˣԥһƫƫӰ
˵ӰͽԼѩһŵģͲܵ¡
ѩԴٱҲ֪Ǻûе
ѩܹҲױƻ飬ܹסڵĵλǿӰĹͣҲܲ²ӰͬӦӵĹϵ
ʮ׽ĹϵƾӦӵĽλƾʲô
ԣ޽Ĵ𰸡
ƫƫ߷ƷҪ˵£ֱΪˡ
ҺСӰʶˣǵ飬Բ仰ģ߷ƣ龿ô£
ˣѩţƫƫӰ
ѩ㡭
߷òˣû뵽Ȼӣʶʱ䳤ദʱ㲻˽ʲôѩ̫ˣ
ӰˣһױһףģղҶ֣ѵ㶼û𣿡
۸Ҳúί
ѩûһܹȥӰ
˲߷ƾֲõ뷨ѵӰʲôݡ
ԲŻѩ˰ͽ
ֻǣʲôɣڶѾˣĿ֮£߷ƱҪϴԼס
СӰ֣Ĳԣղ˵Ļһ䶼ţ
ûбᶨ̬ˣѩֱӱԼеһжѾˣ̬ȣ˭޷ġ
߷Ŵԣʱɫ
ʮּ򵥣
ȦǱŵģѩ˵ʱһ𣬿ȴҲԼĽȦӣѩ⣬ǿ϶վѩߣһӹɵġǣѩųľǡ
ԼĻǾӪһУ͹һˡ
գݺݵصӰһۣû뵽ѾͷȻôѶԸЩԼȥˡ
ѩѩô
߷ίĿҪˣۿѩĵġ
б£ƾ˵޾Ϳ޵ļܣ˶Īģֱǹǿˡ
Ȼ߷ȴһĵӣѩѩΪãҡ
Ϊ
ӰЦһһòȻӣʵ˵Ϊã
仰Ѳˡ
ѩ£ΪѩǺӣܻԼ˼룬Ӧö˼ûбҪ
ߣѩͲҪ
ѩ߷ɫЩ΢ˣȴԲĹ
ô˿أ߷Ϊ˱Լ
Ȼ˿ȥˡ
İվ˳ŭѩ߷㵱ѵģôԴΪ㣬ôᱻ˴ô۸̫ˣ
·һʶѩǸŭյֱѩʲô治һ㡣
ѩб޴Ҫ˵Щʲôȴûҭ˺ϣĲϲµġ
ô˵ˣ
磬飬ǲӰѩţֻҪ㹻ˣ
ѩ˼͸ľˣ
ֲĸоȴҲ˵Ժδ˳İصĸ첲ʾʿɶֹҲʲô˵£ô˰ɣǸҸˣ
˵ˣ뻹ֱ棬ѩˣ߷Ƶ˾ǲˡ
ѩҲµˣοѣֳδ̫ѿˡ
ֻǣǶȻ޷һˣ
Ӱĸ첲߰ɣ
˵գֱӴӰһɳͷҲȫȻûκε·֮е顣
߷Ƶǳɵˡ
û뵽ѩȻֱӰӰߣǵҲĹϵֽΪµǽļƻˡ
κβء
գǲɿԶĳɡ
ԣҲע⵽ߵĶֻǰпˣ߹Ʊ·ʾǣʲô
߷ƣô졭
˿ãȻʵʱ߷ƾĹˡ
߷ҧгݣݺݵصû뵽һСѾͷ˵ôѶԸСˣ
ѽѩҲǣôһ̬һǾѵ̬ȣ˵ӰʲôͷȻѩǣ
˶ˣʲôͷأ
߷ƵҲǣѾֵزɺѩֻѡһˣ
⡭
˿ЩȻȴû뵽ȻҪ˵ľΪʲôҪѡһء

1131˼


⡭
˿ЩȻȴû뵽ȻҪ˵ľΪʲôҪѡһء
ѵʲô
ҲѡǸҿ϶ѡɣүһԾŶŵǵ±ض֣ѩȴͬˣҲˣΪһӰôǣպأǾͱˣŪڹ֮еˣ
谮ʱһϲʱߵһߣ
һֱΪѩŪ˿ֻ꣬ȴҲʶĸеˣҲ޷˵
û뵽ѩȻˣ֪֪治֪ѽǰˣ
˿ҧҧֱӽеĹѩϣҲԼ㣡
߷ƣҸѡѩ̫ˣԺ˿͵ûѣ
Щ˵ڣҲ֪Ƿʵ뷨ˡ
ȻͻȻ޷ˡ

һߡ
Ϣ
һԵüžޱȣɫɳѩ棬оЩƣ
СӰԲ𡭡
ո£ͿʼǸˣóʵġ
ûҪҵǸ
Ӱʵʵ˵ĲѩѩûбҪ˱οû
ߣ飬ֵӰ
Ҳ֪ǽôˣƽúõģͻȻ㣬Ҳ벻ͨΪʲô
ѩеЩ˼ϰµģȴҲ˵ǸʲôоͬɣϾСӰ㳤ô
˵ĻӰЦˣ
ѩɵӣҪĻﰲοԼû˼ˣ
ֻѩѡַʽοԼ飬ӰҲûжȤζ𴩣Ըɴ಻˵ˡ
Цʲô
֪ΪΣӰЦѩĪĸоͺܹʲôһ㣬Ӱǰֱڵġ
㲻֪
ӰüëûֱӰѻ˵ֱ̫ס
ҡ
ѩѲӰ⣬ͫȻҲΪǲҵѵĶ𣿡
Ǳ׷ԽѩܶһѸǲɶõֿѣѰһˡ
߷ƺ˿꣬ȻиԵСëѩȴΪֱϧֻһΡ
ûжԱȣû˺ɣ
֪
ӰԸ˺κˣ֪Ǵġ
ĶҪԼֱףԼģ֪Ľ㣬ûѩ
Щ⡭
չǸԼʱϳˣѩ˽ǵģֻ۲ҡǻʧȥҰɡ
ҰοԶõİ취ѩָɰǿѣѰνĽڣʵ֤һнԶɵӵ뷨ʲôǻͬһ塣
ô𣿡
ӰѩԼףȴɡ
ѩʶĵ˵ͷȴײӰЦͫס
ʲô˼
ô룡Ҳûа취
Ӱ棬飬ҶûκεӰ죬⣬ֻҶΪĿԣֻɣ룬ڲẦһϣұ̬ȣ
ѩһ˲Ĭˣ˵ʶҪȴ˵
ƴĳ͸Ӱ˵ĻǼŬȴõġ
ΪԺֻصһ֣Ǿǡ
ҪȨ⣬ԻӰ˵ĻѾж֤ˡ
ֻȴҳϣǻӺԼ
룬Ӱ˵ģһǶԵİɡ
Ϊʲôôţ
ѩ̽ѯʳڣҪ֪Ӱʵ뷨ΪҪġ
Ӱδ̧ƤǵĵյᣬûбҪصģȴӲģǿѵûо𣿡
֡
˵ȷʵЩ֡
ССᣬǲμӹˣ;£ȴҲ˵ȥͲȥģͷһˡ
˵û⣬ѩԸˡ
ͬɵĹϵ׽ɣǸϤģżûдкźȴϵüȥΪ?˵Ϊʲô
ѩٴγĬˡ
ЩȻǴδȻֱӱӰ˵ˡ
˵Ǹϵ飬ɱŮ飬ֵǣ
Ӷⶪ˳ǵѩͷǣûа취Ҫش⣬ȴָûд𰸡
ΪЩ飬ǴδԼ˵
֤ʲô
ǿ϶Լйأû
ѩǲµСŮ෴ȦӴľˣʲô鶼Ӵʶĸе䡭

1132޷ݲ


ѩǲµСŮ෴ȦӴľˣʲô鶼Ӵʶĸе䡭
͸ıһ㣡
Ͳͨ𣿡
Щ⣬ѩ֪飬Ҫˣǲܵġ
ǣҪʲô
뵽δ֪飬ѩеЩˣëԤӿоĲ
ҾͲ֪ˣ
Ӱʼ磬ǿͨ͸Ҳܵ񣬾ǵļƻ˵ڡ
ǽ϶ᶯ־ˣȤĻԶƬ̣
Ӱƽ˵ҷףֻҪĻ϶Ǹõģʱ鱻ҴɱضŹ㣬Ҫã
ѩһֻëȻԼߵˣȻ˿£뺦Լ
˵֪Ǿڼƻʲô
ƫƫδ֪Ϊ־飬
߰ɡ
ѩЩԥ˵к棬ȴҲҼˡ
Ӱ˳˼һ֮䣬Ҳˣ
ѩѩͻأݹ
߷һĵӣߵѩߣѩѩǼҴˣԭҺòá
˭û뵽߷ƻֱܹǸǲԸһķŵίң˺㣬ĶЩѩѩһԭҵĶԲԡ
ڵĸ߷ƣȫȻһίȫ̬ȣǽ̬ڵװˣѩһԭģΪѩˡ
ѩһ˿㵣漴ѸٵĻָŸ߷ƿ˰κ󣬵ôͻȻܹǸˣ㲻Ǿúί𣿡
ŵֵúܴ룬μȫˡҶ˾˵ûбֳʲôȴҲǸֲɲϵġ
룬ڸ߷ƺѩĹϵҪ¶λһˣ
Ȼƫƫ߷ƾȻܹǸˣȴѩû뵽ġ
ԲǸ߷ƵԸû뷽ӰĻѩЩˡ
ҷ˺ܶ࣬¾ҵĴһˣŻģѩѩԺѶˣû취ҪˣҲŻġ
߷ίĿҪˣ״̬ǵڳеԳˣǽԶһ۵ӡ
ȫѩ̫ˡ
ǵԣ߷ô˵ѩҲЩϾ˴˻ǺҪõѣûбҪֵһϡ
˭Ҳ뿴ģŶӰ飬ѩ̾һ
ҸСӰʶܶˣʲôˣףԲòɣƻ֮ǰĸ顣
仰ʱ򣬸߷ƶʼɵÿҪˣƾʲô׾ٵĻѩΣһԹ޻ڵΡ
ֱǸ߷Ʋġ
ҲӵεĻͲɴһˣӺѩˣ˵ףѩԼ
еĹͳͳжˣǸ߷ŮΪ˴·˰ɣԶԼǴģԶһ
Ķʻø߷ԽԽ޷԰ˣʹԽûˣ
ܶܣҵģ仰ûд
ЩȥˣǶǺѣûҪֳġ
˿䵱ˣƣһݸ˸߷ƣһǵݸѩǶ˳Ȼûмκ
һӴ̱ǵζӰѩȽϽֱӾͲ׽еζƳһѩеľƱ¶޷׽Цݡ
ѩչ黹ˣŴҶǺѣûбҪӿʱԱ˴˶ûкôģе˿Ц̧֣ҪǱƣȴ˿סˣ
Ӱ˳Ǳƣ飬ϾҶ𣬲ⱭƣȰɣ
һ߷ƺ˿ɫ䣬ͬһֻһ㡣
˭ҪȾѽ
ⱭǼҩģѩ׼ģȻȴӰᵶȥ⾿ʲô˼
Ǹ߷ȴֵܱ̫ԣʱܾӰһѵľء
ʱ򻹿⣬ѩԲˣžƱֻЩ䣬ûκεı¶뿴Ǿμݡ

˭Ҳû뵽Ӱôٴϻۣ¶û˰취֪Ǻˡ
˿걾ͳһӵֱӰȣʱŭգ˭ҪȾƣǸ߷Ƹѩľƣʲôϵ
˵գͲһеĿʼƱɾĶȴ˼¶ţеһж޷ݲˡ

1133ȥ


˵գͲһеĿʼƱɾĶȴ˼¶ţеһж޷ݲˡ
߷ưһãȻѹס˿꣬ǸӰղŵҲԣӦǸⱭǾѩģȻٸһ
ʲô𣿡
Ӱ˹ߣԾɲƣȻܹѩȾƣΪʲôܸȾƣ޷ǾǸȺ˳ԡ
߷ƾǿЩʲôأ
⡭
ȷʵûʲôǰ˳򣬸ûʲôɾġ
ֻⱭƣȴǻѸ߼ģԲܾ˷ѵ
ֻͷʼˣըѰĸܣ⾿ôء
û뵽ӰȻѲ
Ǻ!ⱭҾ㣡
߷ҲǸˣ¶ѡ˷
οѾ˶񶾵뷨ȻӰӶĵң͸ɴֱӳȫ
Ȼ¾Ժ󣬾ֱӰү͹ȥҲûʲô
ֱ̧ƱҪһ
ȴӰƱƣȫȻûкȥ˼ЩãˣȴӰ˵ˣڼϵĶȤԸС㣬ⱭҪΣ
Ŵԣ߷ƵԴֻ˵һ·Ѿ޷˼ˡ
˰ɣ
ˡ
С㣬˵ʲô
߷ǿͦţҪ˳ȥȴԼͷʧˣ˵ĻЩ
˵ʲô㲻𣿡
ӰЦһȴѾˣˣսթԼѶܿӺģǶԲѩˡ
ѩĿ£ǲ棬ֱӽҴδ鷳࣡
Ɑҩɣ
ӰЦһΪСѾ˼ȻôܽЦгϿǽҩǧ󣬺ŪģС·ӲխѽȻҲܱˣ
㣬˵ʲô
߷˲ȴѾ¶ˡ
ô֪ϵܽЦѵ֪ʲô𣿻˵ѩͷļƻˡ
뵽ֿԣ߷ƾ;޾ľ£еԶ޷ڸˣ
С𣿡
Ӱüǽһ¾ƱС㣬ܾȫˣ
˵գҪø߷еľƱ
У
߷ƾȻʶĻסƱԲӰߣɾıȴѾȫ¶ˡ
ڳĶǴˣⶼ¾ǰ׻ˡ
ȴҲӰˣȻֱӰѸ߷Ʊȵ˵ľأҲһֱ¡
˵仰߷ƾͿʼˣԭα¶ĸоƾʲô˵ƾͻƣûĵƾʲôҪ裡
ӦҲ죡ȴ˰ģ
ʲôܽЦʲôҩʲôǧҶ֪ƾʲô޻ҡ
߷˵Щίæѩѩѩԩңǹģ֮Ĺϵ㲻ҪҪ
ܵλ˵Щ˻ߣȻĿŶѾ㡭
Ӧʱ뷨ȻңֻҪǳ۾ģͳͳܿ߷ʲô
߷ҲɵӣȻֱܹܵ仯ЩˣȴҲ֪ǺãʶıӰµƾʲôԩң֤𣿡
仰ʵؼĵطˣҲ߷ƻǴɵӣڳ׺Ϳ
Ȼ
֤𣿡
Ӱ˹ǣ·һȤһ㣬Ҫ֤ݣҾ͸㣡
˵գٵƿӣȻֱӱŸ߷ȥ
߾ŲѣˣԲ˫Ŀʲô
ʲô
ӰЦһʵ֤ķܼ򵥣ֻҪⱻƺȥû£ԩˣ£ǺǣܽЦζɲѽ֤ݣ
ϣǣס߷Ƶ°̧ͣ־Ҫȥ
߷ʱԲ˫Ŀ嶼ʼˣУԲܺȥ
֪ܽЦģǾһһĽҩѽȥˣеĺ
ԲС
ƴҡͷӰȴͬǯһ㣬ݺݵץ°ͣҪ룬ȴǲˡ
ô죬ô졭
оˮӿǻˣƴͷţŬҪѾˮ³ȥȴûκεЧ

ܺȼҩľƣԲУԲС
ס֡
߷ƴĺһ䣬ɾڴʱˮȴѾĿǻˣŨҵζҪˡ
Ӱ°͵֣˳һ̧
ˡ
еľˮȻֱӱ߷̽˶

Ҫ
ѾˣӰ˳ƽſ˼ˣЦĿŸ߷ƣ·ڵȴı仯

1134˴


ѾˣӰ˳ƽſ˼ˣЦĿŸ߷ƣ·ڵȴı仯
ܽЦǺպġҩŮԵ˺ԲνĽҩźܶȹܽЦŮˣԶΪҩͣԵм
Ӱһһٵ˵ͣΪʲôҩǽҩΪʲôҩܽЦ
Ȼ˵߷ģҩ
񡪡
һӶ񺮴ܶ½Զס˿ڱǣԶֳ֮С
Ϊ߷ĿɤۣŬҪѾˮ³ҪмҪϵдõഺ
񡪡
³һھˮĸоıǻͺǵʼƴĿԡ
ɼֻûͣ
ҪѾȫ³ȫ³
ܶ¶ȥˣҹĳȻᶨʲôԲˡ
ǻû뵽߷ƾȻܹ֮£ȫȻ˼κε
ֻǡ
ӰĻȴѾ˴ˡ
е飬Զǰǻʲôġ
ͬ߷ԣͲ֪ܽЦǺǱûģֺαŻΪء
ֱǰìܣˣ
Ϊˣе飬Զ¶Ŀ֮£
ʱĸ߷ƣﻹ˼ܹЩˣֻȰѾ³ǵҪ飡
Ҳ˵ӰŻĻ˵ոûܽЦʱİĻ͹߷Ƴһˡ
ڼֱµУ߶ʮһֱӾͰѾ˳
ضۻ֮ϸոճԵͣѾ³ˡ
񡭡
ܵζڸϵңζδйģֱ̫ˡ
߷ƿԵĸܵǶĵζˡ
߷ơ
˿Ƹ߷ƣȴҲû뵽Ȼô˫۾ǣ϶Ҫ¶ˡ
ԺƴŶԲߣǾö֮ȴҲûа취
ӰǺݣȻܰѸ߷Ʊȵز
ܾɢЩ߷ڻǣ򴽣ӲͦվԼΣѩѩ⺦ң
죡
ǧ޷ѩķŭʵĴҲŭûˣݺݵ߬ȭͷȴԼϹȻˣύĹεѣ
ֻҪɵӣͱضܹ֪Ǹ߷Ϊģ
ȻôƴİѾ³أ
ϵۻ֤
ѩѩ
߷Ʋɵӣ֪ԼƺҲϴˣ鱾ģɣκαⶼ޼ˡ
СҩĽƷѩСȣҰģҽ鱨ԲܷŹ
֪ĳĻʹߣȻ˵λڳ˵Ĺ
ǶһȦӵģȻݲø߷Ķˣܺѩܺǣĵ׵뷨ˣ
ңǡ
߷Ƴɵˣû뵽ӣץİأԼǺ߾ȻֱһҪϵ
˾Ķû֮ǰ˵ٯٯİǵı֮󣬾͸ɴ໮ϵװһʶˡ
߷Ƴĺĸˡ
ɵ飬ǹİؼģΪֺóɣѡڶ·ҪͷˣȻܿˣûˡ
İʲôŮѣ
߷ƷŭޱȵĴ󺰣ȴûκεá
İ򴽣ȴһֱȴ
߷˫۳ˮʱܶʵ޿ֱ̣ӺеİأǸ˵Ҫͽɴүô飬ڳ£ȻҪܣ㾿ǲˡ
˵ʲô˭ѣİЩܣֱӷǵĹϵ
߷ŭգǲܲˣֱӽеҿѽ޳ܵҵģѩľҩΪľǰͽүǱΪѾƻˣֻҪѩѾƺȥүϰ˴ߣ¶ˣȻװɵ㶣ӱϾûĵ
ں˵˵Щʲô
İصͼˣۿҪ¶߷Խ˵Խ࣬ɴͶסͣԼ鱻ˣҪ޻Һͳүϣ
Ҽ޻㣿
ظ߷̲ˣ޳龿ô£ѵû𣿻˵ҪҰ֤óŻϣ
֤ݡ

1135֤


֤ݡ
֣İһݣȻø߷Ŀ֮£֤óˣǰٺһġ
˵Щʲôǿοһ¸߷ƣȴȻֱóֻ
֤ݾйİغͳǱΪ֤
û׼߷ǶȻ˵ģ¶Ҫһ֣Ǹ߷ƵĴѧ
һʲô飬еĺڹҪһ˱!
Ȼб޻кôģ룬ùİɫ䣬ͬһֻӬ

֤ݣʲô֤ݡ
Բۣôġ
Ů˵¸´үйأƭ˵İɡ
ԹȺһͰ಻סˣǽͷӶ˽ʲôȴҲûʲô۳Ĵ𰸣ǲҵġ
ϾǳүľۻᣬģǸӣȻǲү飡
ֳȴѾˣǳָʹİɡ
ֻǣճԿıضǸ߷ƣеĺڹҪԼ£ʵΣѾҪˡ
ԽԽңö֮ûͣµ˼˿ڣȴҲȫǿϷ˼

˵˵
İֱӾͼˣû뵽߷ƾȻ飬¾ͷŭѣ־壡ҿ⣡ǳүģҪǳ¼ҹԲ˶ߣ
ֻҪɵӣе˼ˣһʵǲԵвˡ
еʱʵˣִ˳ɵ³¼ҾԻѸ߷ǧеģǲ顣
Ȼ
ڵĸ߷ƣˡ
ΪµľУЩüӵĶȻǳӰֱˡ
߷ѾûʲôǿˣѾŨҵҩòԼ
ֻ֤飡֤ݾҿѽ
˵գ߷ֱӾֻҰĲżӣ˳ֻﴫݳ
ǳɵ
˽Զһû뵽߷ƾȻ嶯ز
ֻǻûü˼߷еֻѾˡ
ݺݵץֱֻӹر˲ŵݣ
вŵģͬİ̸ƬΣľҩ飬ʱ߷ƴӦĺܺãĵ˵˺ܶ಻˵Ļ
ǳȴû뵽Ȼ¼ˣСˣ
һ˲ȻңϹӶеè壬ֻȴҵɴүֻܾı仯
峡
˪һ仰ȴѾעˣ
ⳡֳȻǰ첻ȥˣǰǳʱ̣վɨأ
˽Զʼˣǿ鲻ãûбҪʱüͷǱǺˣǾԲһ顣
µѩӰҲûбҪˣǸով׼ȥȴֱӽסˣСѵС뿪𣿡
仰гве˼쾡ˡ
ǲŹѩģȻȻңڰѩŻȥɾǵμңȻˣĳһ㣡
ү˼ǣҲ𣿡
ѩҲЩˣû뵽ɾȻ˺޳ܣ鶼Ѿ¶ˣȻҪǿпԼҪʲôǲġ
СС޷Ǿǵ࣬Ͼҵգֳ˭Ըġ
˵ƽǵķŭȴ޷ڣٴĮö˶˵ĻҵᣬζҪһһӹɵģ԰С㣡
ЩƤ̫ˣ˵ףѩҲǸܺߣʼٸǸ߷ƺ͹İأȻûйǣǰֱƵѩϡ
·߲ܺյ鷳ߣˣûκεģڳʶĸλȴҲûмǫǵɡ
ҽǼʶˣԭ㱻ģȻҪ
ѩЦһҲǷ˵ĻǼ٣ͬүǲоȫģԳүҲǿн£ûеġ
ҷҪС!
ţ˵ľ˰ɣ
˫˫˿ʱֵܶĸоɾ״̬ȴ˵һС
ģȻӹɣѩҲ¶˲ǰĴţѵѩĸӦйϵ
ڳ¼ҵĵϣôǿӲ޷ֻǸСѵͲ³¶
뷨ӿ˵ԺȴûһͳһĽϷǰҪΪ˭Ҳ֪һ뾿ᷢʲô

1136ʵʵ˵


뷨ӿ˵ԺȴûһͳһĽϷǰҪΪ˭Ҳ֪һ뾿ᷢʲô
С㣬ʵʵ˵вٹѩĴţܶ˶СĻҽ㹩Ϊ䱦ΪǵĶ󡣡
촽ֱӽ˵͸ˣֻҳȴţΪеɵʵ̫ˣӦӵŮˣؾͲ̬ˡ
˳´һѩЦò˵Сĺҿȥ̻Ի͵ģׯ˲£СҵŮˣҾԲͷ¶ġ
ΪμҵĴæµǸˣϲ©ȻҲ˵Ӧ֧㡣
С㣬ˣӦӶδ㵺ˣŮˣѵģһ绨˶𣿡
˵ͷͷǵ͸ĳЩ󣬿ڣ
Ҳû˰취Բֱ˵͸Ϊδ̫ûˡ
Ѿ˵ݶϣѩɫ쳣ѿ֪кܶ˶ʣӦӵơ
ʵ྿ΣѩԵӰСӰԼӦӲŻְæ鷳ġ
ôڡ
ѩûӰæ˼Ϊ֪ӰѾ̫ˣЩ겻ܻġ
ֻǣΪѵӰҲҪƽЦһԺӦһΣȴǴ⡣
ү˵ľʹҲɲ²һѲӦ֮˽𣿾Ȼ˽˼
ֱӺԵЩˣݣܽʶӦӣ
Ը̸˽ˡ
ĳϣϴԲѵ˵һʶǲЦˣǶᰵɸˣȻӦ죬ȫȻǺġ
˭ԸѩһȻôĵӣӦӳȥҡײƭ
Ƕ˽Զҵ飬ΪףӮ绹ӦӣǶǲģִˣȦҲͱˡ
Ӱ˵仰ɾһ뿴ڳˡ
ǲϵȻ˵ݣȻûʸʶӦӵģڳĸλͬҲûУСûС
ԸԱݣԾͰߣһִҽ˵״̬Ϊˣѩݲɽ˼֡
СһֱӦӵĻҡײƭӦ˭ѽеΪС˾ǲѣѵ̸̸д𣿡
ɾȻҡŴ죬ӦΪҡײƭƣеĿĺԣѩȻ֪ܽЦ࣬뿪
ѩ˵Σ
˵أ
ӰͦЩҪѩļơ
ЩԲ͸Ӳ²ⲻӰʵݣɽԭأѾû·
Ǿ͹ֲóĳˡ
һᣬȴ¶ģһʱ䣬¼еĻͨͨ˳ֱӽȦȦΧЩţʱᶯֵ˼
ӰЦһû뵽¼ҹӵӻͦģֻƾһеĲ²⣬͸Ϊж
ǲˣΪѾ϶ѩԲӦˡ
ɣʲô˼
ѩЩ̲סˣֱվԭã໹ϵһóȻ֣Ͳ³ҳױ𣿡
仰ɾвѩΨһĵˣųӦòΪģΪнյҪڳ¼ҶԣҲҪġ
𣿡
Цһѩδ̫߿Լˣ㸸׵޷ǾõĹߣܹӦӣͬҲܸҳɣ֮ķʲôʱҳ¼ҵĶϱˡ
仰˵ֻܵͣнǰļ˲Զģȴһ䶼ˡ
ѩ˲ɫҰףû뵽ɾȻ˴󵨣˼ҪӲϹˡ
ң
ѩҧгݣҲһ˿˵Ӱûô֣̿ǻЩµġ
㿴ҸҲң
ɴô࣬ȻҲηѩһвˣĳֲϣΪѾѩ͸ˣ޷ǾǴӦӵƣҡײƭ
ΪˣɲΪѩǵ춨õƣʶӦӣ֪ѩƭӣ
Կη²⣬õαװ
ʵ˵ҲǸˣ֪ôԣȹԼ㵺ĵλ

1137ڵϦ


ʵ˵ҲǸˣ֪ôԣȹԼ㵺ĵλ
ֶЩ̣ЩǵֶΣڴȻ㲻ʲôֻһթĹ̰ˡ
ɹߵ󣬹ҪҪģǽ֡
ֻҪǳ۾Ķ֪ǲˣѩ鷳ңرϾ鷳
ȷܷ𣿡
ӰŲæƽϣЩ뿪˼ˡ
û뵽Ӧ־Ȼ佭û뵽֣ȻΪ˵Ĺߡ
ӰϲģԸĽ
Ӧ֣бѽ
߿ԣӦǡ
仰˵Ժ󣬳ɿʼ쳤ХʮϲãȫȻһλߵ̬ɾĸоȴӰЩģɣ޵
Ӱ̧֣˳ϵľƱȻĶһ£һ˲ˣĴɽӰֽ̧һĲƬ첽ųɳȥ
һ࣬ݺݵѹסɵĺףһֻǵĲϣЦӦǣи߳ȥİ취ˡ
ʹ˶ʧɫû뵽ӰٶȾȻô죬ǵ۾û׵һ˲䣬ͰѳɸٳˣҲ̫ãֲ̫˰ɣ
ɫһ䣬ȻҪʲô
Ҫʲôѵ¹ӿ𣿳¹ǴˣȻ˴۵ʱ
Ӱ΢Ц⣬·ܸ˵ӣɾЦݣڳɵУȴǼģ·µޡ
ΧĻҲûˣȻǲԸ¹ӳκ飬ǵСҲˣһ˲䣬ȫǹȻ׼Ӱţʱǹ뷢ˣ
Ƕ˳¹ӵˣ
ӰЦһеĲƬٴεݽһĵסɵĲӣⶫǲգۣĻһ¾ͻᱻ飬ȣ¶ģѲɳ¹ұһȣǵǹ죬ҵֿˡ
Щ亹ʱðˣɲɵӣղӰٶȼֱڷɣѸ͵ٶȣֱӽסˣʱ֪ԼڵϦˡ
ֻҪӰһʹֱҪԼʱ򣬼ǷӦٿ죬޿κˡ
ھ˷ǳȥΪǰᣬ㲻ҷֺ
ȻǴˣϾѡѡ񣬶ԣҲʲô£úǰ޷ǾʱŹѩպҲΪʱ
Ϊһ𣿣
ӰЦһе˼Զֵ쾡ˣɵˣΪôĺúŪġ
ڷſ˳ɣǲŽŻɽأοѾѵ˼ҲˣسӰ뿪벽ġ
ֻѡң
ûκ·ģһ𣬵ӰֱӷŹû׼һѡӰǳ뽭СӦֻǡ
ҲҪİҲܴ߳ȥ𣿡
ӰЦһов
ĸоŪóر䣬·𱻺ֱӰˣҪ˵Щʲôȴ֪δڣɱһϲµġ
㵽ҪʲôѵҪǮ𣿡
ǳΨһܹ뵽Ĵ𰸣¼ǸģǮǵһУûǮȨҲߵλ
ԳʶΪӰҪǮˡ
˵Ҫأ
Ӱǰݽһ£ֱڳɵĲϻһѪۡ
ɴ󾪣û뵽ӰĸôȫǲŹģҪҵǼ᲻һд۵׷ɱ㣬ĺǣ
⻰˵ĵģ¼ֻгһ磬ƽЩˣҲ޷ˣ
׷ɱ𣿡
ӰѾûȥ˼ˣ
ĿһſڣѾˣֻǿԼ𣬲ûнŶѣɣ
˶ӰǷˣȻſ˵ǳ¼ң˭ܹء
ֻǡ
Ӱ䣬һȺ˾ֱӴ˽ƺƵģǺˡ
Ӱ㣡
ͷҹݺȻһ͵ŶǰˣǰҲſ˰ˣû뵽㵺˴󵨵ģȻֱӸӰӲӲ
һҵĵù
˳ٶͣûκ˿ǵĻᣬԭû߳¼ұģҲԶ˻ȥȫȻ߳벽Ļᡣ

1138ҡײƭ


˳ٶͣûκ˿ǵĻᣬԭû߳¼ұģҲԶ˻ȥȫȻ߳벽Ļᡣ
еɺܼ򵥣ΪгϵͬӮĽ
ʲôˡ
سǳɵˣûмƣֱӲɷ˵ľͽԼİκηĿռأ
㲻һ·ˣ
ҹݺ˵һ䣬ȻߵӰߵӰ㣬ﶼΧˣӰԸ
˵գһ̬ȣֱӾ֤ˣ˭ӵĻȨ
ˣˣʱûʶԼߵˣ¾ǰ׳ˣԴһƬңͬǧȴ֪Ӻ˵
ݺݵ߬߬ȭͷһθо˶ˣǸƵˡ
үкηԸ
ӰĿתɣЦӯӯģȥмֵ٩ζ
ɵӶԼεˣҧҧһʶӦӣǾͲǻ𣿡
ǳһŵˣͲţһȺٴ󵨣ҸӦֱԣӦӲ죬ֿ϶ǲõġ
Ӯ磬ÿһĳжӵеĵط죬ɵйͨС֯Բ֮⣬ΪˣǲǼĴڡ

ûү˵ʲô˵ʶӮӦӡ
Բֻۣ˰ɣүȻʶӦӡ
ֲǰһֱ˵ѩƭӣԭѹˡ
ôЩ˾ǼðӮˣǵˡ

Χ۷׷ףԭһĶʱĶȻʶӦӣôȻҲӦƽǵûʲôԵĵġ
ǺϷˣ˭뿪أſȥ
ô˵ӰʱЦˣ´˳һѰԺеļ䣬ȴҲǵʶһˡ
˵ѩҡײƭҲǴԼĻرӰץ˸š
֮ܶ˵һƭ֣ͿƯˡ
ɵֶ쳣׾ӣԱɣΪʹӰô
Ǽҹӣɲʶôһ
ҹݺʱ̲סˣֱӾ˵仰
ɾ仰ȴ˽ԶĿˡ
ʲô˼
Ǽҹӡ
ѵ

ѵӮˣܰɡ
ԲۣӮˣ⡭
ˣسǺúõղúùûˣ˸ء
˽ԶͬĻǾñȻᷢĽ
ҹݺӮˣֲʶӦӣյĽ֣Ĳ
ƾӮĺĳ̶ȣֱӽӵȥι㣬õĽˡ
㡭
Ŀ࣬û뵽ҹݺȻ˵仰ʱҪӲ磬ȴҲ޴֡
ǿͦǣҪЩѣ˵˵ҸӦӵĹϵ
žžž
ҹݺûи˵仰ĻᣬֱӴϣǽһ
ҹݺð乫ӵˣǷġ
һǾԲˡ
㣬㡭
ɱðǣû뵽ҹݺȻֱӶ֣ʵϣҪŻԷ䣬ǲţȴҲֱӷ
ڴʱҹݺȻҲû룬ֱžƣĳ߻ء
ٸҺ˵һ䣬ŲţֱӰƤ
仰ԲŻģҹݺĸð乫ӵֳƣǸ˵
㣬㡭
ֶҪ˵Щʲô
ȻһѺڶǹֱӵͷϣֱϢĻᶼ
ʲô
ɲˣû뵽ҹݺȻôݣֱǹˣſɷӡ
·ʱֱɱһ㣡ȻǲҼˡ
ҹݺ̧źݺݵزͷϣ˵ˣװǻƣű˵ƭˣСӵҲͦ󣬾ȻӦӳѣͲӮҪ
仰ʵѩ飬˾֪ģЩǷǵӮϲ㣬ǽѩ˹ӵŮˣԸǡ
ۻԸذμңԲŻһֱţΪ״̬
ǡ
Щͬ
ֱҡײƭģһڹǰԾΪ
ΪųӮ紫˵Ϳ𣿾Ͳ³ʲôĺ
ѵǡ
ϣǾԲϣԼѵһҼӦӼ棡ȴҲû֣һλ㻹ð棬Ҹ㲻ܣҪҴģ

1139ҵ


ѵǡ
ϣǾԲϣԼѵһҼӦӼ棡ȴҲû֣һλ㻹ð棬Ҹ㲻ܣҪҴģ
˵գɾȻһȻӣ·Լǹ塣
ҹݺ޷ǾǸð
һ֣˽ԶЩԣЩ̬ˣǽԶֲ⾿ôһ¡
۽Σ¶ǲ˵ģ
ǣ
ҹݺֱӱЦˣȴҲִţѾĵزȻеӼˣѵͲ³
ҪǲţҲû취ҿϽӮ㿴ʲôʵʤ۱磡ֻǣǸʱҪܶûлˣ
ֱӽ˵ˣԷκε·Ҫͦȥô־һֻ֣ҪǴˣԲѡֳԿġ
ֻǺܿϧҹݺӰߵˣӮ˽Ӱˣò˵ߵӲˡ
ѽҿ绰ҵţ
ҹݺͬӰ˸񣬱˴˽ܴӶԷп
ǵ뷨ԶͳһģܹӮˣô˾ûдڵıҪˣΪɺܼ򵥡
ӮҪͽ
ֱܹ֧ļ壬ӮͽˣˣӮ޲ɱ֮Ĵڡ
ҵţ
˵գֱͳֻʼ绰ˡ
һĹ򣬵绰ͨˣɸ糤̵˵˼䣬ϲӯӯĵãҵ㣬ֵһΣͿˡ
˴Ӧ֪ŵʲôȻͽνĶԻ
漴ɴϲǵţӮϾˣˣ
УǽԶЩԲ׼ˣЩ͸ѵʶӮˣƾһͨ绰ֱöԷˣ⾿Ƕѽ
ãǵţ
ӰҹݺԶżˣɳĵȺˣжг¼һǵǹ֧
ֱӱǿƵģ
ǵҪӮ羿ʲô˹ˣ
ǺǣǱ⣡ҸǣҵĿӮĸ߲㣬ʱǿ϶ˣڸҹ£ļͷû׼ʱһĹǣ򡭡
ó
Ļû˵ֱ꣬ӱӰˡ
Ӱԣҹݺȳ˹ȥֱ̧ж°ͣ˵ˣ
ꡪ
һ˲䣬ȫȻ˼Ļᡣ
ҹݺѾеĲˡ
ƴĵ۾Ҳû뵽ԷȻһ˲䣬ֱжԼ°֪ͣžͲ˵ˡ

﷢ĲҽУȴҲŮԵǶǴе£Զûмͳˡ
죡
ҹݺһȴҲرԼµĻǳɣͬ޹أ˺ǣϣϣ
仰ͬʱҲһвǹ֧˵ʲôʲô
˽ԶЩ£ȴҲûеӵֿܷʲô飬Զ޷Ԥϵġ
ۣ˼ɡ
ӰûбӴţɳϣ˳ϵˮһڣ峺ˮһЦ
ԭ㵺ˮȴԽԽˣӮԭҲǺ˵ԭ򣬶ǽǮԭ
ֻҪǮ˵ĵطͻиָǷǣԶעģҲԤ֮еģӰԸЩֻ밲ĵԼ
磡ǰ򵥣
Ӧߵ˰ɡ
ͻأ쳹ȴмСӰüƳһۣȴѩڽŵĿ
Ǵ᳡ϣӦӰҵ죬Ӧߡ˵ţӰָܹʾ㾿ʲôˡ
ѾѩܾˣеҪ֪𰸣Ӱʲôˡ
Ҫ𣿡
ӰЦһ򴽣Ҹ鷳ˣ
ûС
ѩƴҡͷ鷳һֱңһֱ㣬ֻǲϵذϵء
˵ѩȻЩˣȷʵһֱ鷳ӰһΪԼҲ¼Ҷˡ
Ҫ𣿡

ѩЩˣΪ֪ʲôҪ
˭Ҫ𣿡
ӰҪʵ⣬ӰҲӦҪô
˵ҪȴҪ֪˵Ŀ˵ѩˣȴҲˡ
Ҫ
ѩ˴ӣҵѣ֪Щ㹻ˡ
ѩʵ뷨ȴôʵʣҪ֪Ӱ˭ȴҲ֪
ӰӮˣҲֱӸģΪζ鷳

1140ɫ


ӰһۣɫģҲûб·ûΪ£κεĲһ㡣
һֱţ˽Զűж°͵ĳɣһֱڵૣ·ʹࡣ
˫оޣ޲ýҹݺֱӴж˿ˣ
һֱڲϵţӮ絽Ժǿ϶ŹȺƭӵģʱ򣬳ɻҪŮ˺ÿҪǱضҪԼ
ٰĥķʽԶˣɺݺݵ߬ȭͷŭˣеԶй֮У
ΧˣЩԲ׼Ŀǰƣ֪ᷢʲô飬Զ˵׼ģû˻֪һʲô
Ź˰СʱҰɣ
ӵĵ绰ˣԳɵĿڴһϲʱҪȥ绰ȴԼ°ͱжˣ޷˵
ҹݺѷһ㣬ʾֻһ׳
ꡪ
׳ٶѸͣһɲǣֱӰѳɵ°ͰˣһнƬ֮䡣

۵ĹֽһԼĲӶҪˣ׳֪ʲô飬ȫȻǾһ׼ݡ
Ǽɻǿ绰Ȼֱӽͨˣ죬ں޲ֱӽʬˣι˫磬ڵˣҶҪЩƭӸŪˡ
˵գɾȻЩˣίĲУ
ǸŮˣϧ񣬿ϧǣֻ˸оģЦ
绰ͷë˫üСӱīڵľλøң̫ˣң
ë˫ûкˣǿԼŮѵϣǾԲɵġ
˵Ҳɣиã䲻òȴҲǱȽ϶ھë˫ͷ˵һҲû죬Ǹȴȵ罺ᡣë˫ΪԼͷһͷû׼һҲýԼͷĿ࿴Ҳʲô£ŴһȺ֣æ
Ȼûʶԣ֪֪Ȼ˸ӵʱǷǿҵĺڡ
¼ҵıϴתһӣźòҵ
ոʱë˫ʱоЩط⸽ԶΧˡ
㵺ѽӮȻеڶ˶
ë˫Ӯеĸ߲㣬ȴҲһСͷĿˣӮʲôҲǻ˵ġ
ȻӮͣĺܣ˵λҲڣʲôҪ飬Ծһһȥˡ
û뵽Ȼ˳յðӮ磬һڵô
ë˫ЩϲˣѾ뵽ԼˣץסðӮİ࣬Ӯ϶άԼû׼ء
ʱ̵ģ
ȻԴôƤЬһ㣬ȫụ̂û뵽Լ˳ʲô޷ص飡
ҲΣľ£Ǹˮˣ
û뵽Ȼ˸㵺ѽǲǳıӵˣ
ë˫װʮ߽ȫȻһ̬ȣӮеСͷĿȺҹӵݸߡ
Ӯĺôˣ

ԲۣȻӮˡ
үһԼë˫ȦӳԵĺܿ
ë˫磬㵺Ӯеˣû뵽үܰˡ
꣬ѵǰү˵ʶӮģֲء
ǵˣү°Ͷжˣ϶ҪѪսһġ

ȫ۷׷׵ֵ̽ȴЩӵġ
ë˫ÿһ仰Ͷ䣬ЩͷˣƳһ۵ϹӲдĳɣϺǣ˭ѽô󵨣Ȼж°ͣ⿴ţҲûʲôѽ
˫磬֪
ίĲУʼߵǸղжҵ°ָͣװȥˣ㿴˫磬ڻء
ë˫δÿһЦȴмȤζˡ
ǰһүĳɣȻתͷԼ˫ˣǷˮתѽ
ԼŮίӣʱ˼֣˵ֻ棬ȴиģǲպȥû˵
ϣǣ
ë˫ֵ˵һȴҲж㵺ˣˣ϶ǲҶɵġ
ĳ˵¼㵺ҲһĴˣԲͨļԱģˣҲȻ˲
գë˫ȼһ̣Ƴһڳˣ˭Ǹѽ
仰ʵĺмɣֱӾͿʼѰˣ룬ҪжԵȵݣһԻ

1141м


仰ʵĺмɣֱӾͿʼѰˣ룬ҪжԵȵݣһԻ
һۣ˶ذ۾ӰϣȻҹݺݣȴҲܹӰģȻǲˣΪӰݣĴˡ
Ǹˣ
ë˫Ҳû뵽ԷȻһСһ˾޵˶˫ֱӱ˲˽ȥ
һϵۻ뷨ȻԼ´
˫磬ðӮˣѩðӦӵŮˣǱΪ飬ӮݣĨӮɾԲܷŹѽ
ðӮ磿
Ǻôĵӣë˫ĵһӦˡ
ǵڶ룬ȴͬץס˻һ㣬ðӮǺǣǴ󵨰ˣ
˵գݺݵƳһǣеһнڲˣ
ûҪŻǵģӮ⣬еʶģԶ֪ӮţȻھȻ˸ðӮ磬ֱ벻ˡ
Խãë˫ϧģӮˣ϶֮صġ
ë˫ȼһ̣ͳһڣ۾ӰЦСӮɲǹҼҵģðӮ磬׼𣿡
˵仰ë˫Լƣüֱ̫ˣ͵װʮѽ
һʻȫë˫ЩԼˡ
׼𣿡
Ӱͳظһ仰ȴҲûĻش𣬵ôüëЩ⣬ڵȴë˫
ë˫ЦһŻðӮұץ϶ǰӮĹشˣǧУӽǽι㣬ЩǲĵĹˣ
Ƕǽεε˶˵Щ᲻ãȴҪչذ£Щϧˡ
ʵë˫˼ˣϣܹģֻŻгɾ͸У
ʱ˳佫˴ߣδͲܹܵˡ
Сˣֱү͸һ㣡
Ȼë˫ˣԤϵûзû˻ᰧë˫ɫһ
Ҫǵǳˣ
ӰЦһƳһԵҹݺǰǶΪ㵺Ӯ죬вûвɹĵطڿȴҲˡ
ȻȴûйﰵۣΪ㵺Ӯ磬ĵطӮҲԶˣֻҪĵطжи߲㿴Ľ䣬һë˫һξͲһ˭ˣ
Ӱûʱһ侾ֱӳȥӮĺȺ֮ЩҪ̽ӳġ
ʲô˼
ë˫ݺݵ˵ѵ㲻ӮðӮͬȥ𣿡
仰ڵذϣݺݵ˵Ƕһ˲Ϊë˫Ҫˡ
ðӮˣ޷Ȼļȥ
ȥ𣿡
ҹݺ˵һ䣬ˣҪ޷ˣ·ʱ֣ܶȻӰ㣬ǿˣ
ȻȴûֱӶ֣ΪܵϤϢۣٲܣҾˣ㵺Ӯ統ԽԽȥˣ
Ҳû뵽㵺ӮȻˣɶˣ˼ҹݺͺ޲ֱӽˡ
ۡ
֣нԶһ
㵺˭û۵Ĵѽ
õ޹˾ܾͬʱҲ㵺Ӯ°޹˾ܣ
˵ܲӦӵĸ
㵺ʱѸײڶ֮ƣֱӲƽһˣֶϬզ࣬ǵһƬȻòϢء
㵺С
ĳ֣͵ͬӦ١
ë˫ûлͷ֪϶ˣܹöֱۣӰԴšߣǿЦŹˡ
ë˫Ҳûмģ룬Ǽ۵ģӮĳвҵſڡ
ʱſڵȴԼϴȻϴûͿŭڵ˳
󡭡
ǽЩӮϴǣǽԶͷͬһ㡭
ôһΣȴӡˣë˫ǵãʱԼϴ˵ӮܲˣȻûһǼ򵥵ģԺȺСӣСŵ㣬ǧܲˣܲˣߣСĳײˣϹµǸֻܱ֪
Ϊˣë˫޷ţ߾ǰۣնΪǰˣ
ʲôģȻ۵֣ܱĳ
Ҳǵһˣ
Ӯ⣡ģҪðӮĸ߲㣬Щ˼

1142


Ӯ⣡ģҪðӮĸ߲㣬Щ˼
ë˫Цô˵ӮܲˣԲŻһЩ
Ц⣬·ǿЦ飬ŶȴЩˡ
ȻûκӦһ¶һԲˡ
ΪʱǣԶźŭ߹İ۷㶣ϸ󡭡
ǵ°ͶҪˡ
ʶ˵ùȥˣȴҲܲʶ㵺Ӯĸ߲ɣλ߲ԶˣͬһŰۣ˵ʲô
ˣǱϴ󺦲ˡ
¾зӦϿСܿʼԲˡ
пܲӦӵŮˣǰϴŮˡ
ë˫Цһᣬȴû˸ԼʱЩˣúûӣݺݵضԼСܣЦ𣿡
ǻƽʱǾԻЦȻڡ
ǽԶ˺󼸲޲ֱӸë˫ϵˡ
Ƿǡ
ë˫ȻͷԭĻȴһ˲˻ȥҴˣŵĶվˣ°ͶжֱӿҪˣϴ󡭡

Բۣ˵ʲôϴ󡭡
ǰѽɡ
꣡ѵǵģ⡭

ٴοʼ۷׷ףǽԶЩԲ͸۳Ŀġ
Щˣ·һ㡭
ë˫˲һţе뷨ԶصԺʼϵز²⣬ȴҲûн֪ã뵽һֿܣϴ󣬾ðӮԱġ
ҿϴˣǲܰһ򾡣ˣԲܹϢ԰ɣϴ󡭡
֪ë˫жôӣĵĴ޷ģ
ۺÿüͷšһ𣬻ĵ˭
仰ڵϣë˫жʱһϲӮӵģϴ飬ӸСӵĶӳë˫
˵գȻֺõĿһϴ󣬷·˵йҲԼϴǸǳĵ¡
ԺƽˣȻǲϴġ
ȻеϴȴѾƽˣϴԭʢҲӮ߲ܹǰλãԲƾյġ
ܣԹ˲ϣӮʧ밵𷣣ʢҲǺˣֱӾ͹ڵϣʲôӵģͳͳҪˡ
ſ˵ˣ˿Ӯܲģë˫˵ˣִˣ˭벻˸ϵ
ûнΪΪԼҲˣߵɳǰͨһڵϣӰ㣡۹̲ܽ㵺Ӯ磬˲Ŀ֮£Ӯ棬Ӱ𷣣
ͬĻȻӰ֮Ӱλã
ؼ㵺ӮĴǣȴҲĿˡ
Ǹ۵СѾͷʲôݣȻð۹
ȻǲʲôӦŮ֮ĹģΪӦǹ˽ߵŮ˳ҹ飬ȴҲûˡ
Ȼҹǹ˾߲㲻٣ȴҲǸӵʵģǿԼһи˵Ůǿˡ
Ӱ㣬ݺ㡭
Щг˲ֱӿʼˡ
ѵҹҹݺ
˶ʱԶ뵽ܣ˲ôԺ¡һˡ
ţ
Ӱɫһû˵ˣɨһ۰ۣȴҲ֪δгֲʵ˭Ҳǧۣ˳ܵġңһӮڿҿңҵҵĹδ
˵ģǵڶԪϼӮҲǹûģͻȻԼҪ󴦾ӰȴЩ²ȥֵġ
ͱͬӰ˵ˣԼɣ
ҹˣҹݺϿԲκε©ʦͽɡ
˵֮鲻ǳĸӮҹݺѡµģνĴ塣
ҹݺӮУӰС
֪ˣ
Ȼ֪һ㣬ףãպӰݺ㣬ӮˡˣӮҲ˶ۿۣǾԲԵġ
ʢ˿첻ϣ̲ܽ³˻Ź洦һٹ
һٹȥƤˣӹǲõģпܷϵǺصĳͷˡ
ʢ
ʢаһʱܹǼ䲻ˣ˭Լۣë˫Ƥأ˵һٹˣǶüһ
ë˫⹥Ӯ߲㣡ӮΪ㵺ӮǧжǺι㣡

1143Ϊ


ë˫⹥Ӯ߲㣡ӮΪ㵺ӮǧжǺι㣡
ΪԾĪë˫ˣҲ֪ʲôͻȻͱˣֱͳϡ
ݺݵĵԲ˫ۣȫȻţЩʲôоѾ´ˡ
ͻȻоԼ˼Ȼƴϣͬˡ
ϴҪϴѽ
û뵽ԭ˵ǵĳͷȻصԼϡ
ë˫ֻǿҵʹ࣬Ѿˡ
ҪѽӮֵǣǲ֪߲ѽѽ
ë˫ˣеϽԶ׵ˣΨµֻؿ־壬ͺĪˡ
Ȼ
û˻Զֱӽ̧Ȼݺݵȥ֪ë˫ǻôʢͰ۶ܷһжǱǣġ
ԾԲܹϢ飬Ǳ뷨ǽԶþȫֱӽ˳ȥκĵĻˡ
ǧУӵǺι㣬ǿ϶ë˫³ˣӮĺȺ֮ԲģͽжвԱС
ȫɵˡ
һǾӰ˾ȻӮĸ߲㣬ǾӮֶˣû뵽ӮԴ˾Ȼ˵ĺȫȻκεĻֱӾʹˣ
ԭӮѽ
Ǹë˫Ҳô֪أ
еСš
㵺Ӯ縺˰ְۣأδܵиΣԸܷϢ
˵գȻֱóһذףȻݺݵԼĴȡ
ꡪ
ɫĵӺݺݵزĴȣѪҺȻ˳ճѪҺȾĺɫϣδֳʲôɫ
Ȼ˳Ȼһ¡
͡
ѾѪˣȾɫҲǰǰ㣬мʺ͹ʡ
顪
һ£ȴҲ۵ģ
۵亹ˣǿȴҲѪģʹԲͨ˿Գܵġ
νȥҪ򵥵˵ֱӴ͸
ǴȣͷҪ͸ģͬɡ
Ȼкûκε顣
Լľˡ
ϴ󡭡
ֵǶЩŻˣû뵽ġ
û뵽۾ȻѸͣԼֶ˵ĺܲɾʹ
˻ҳ϶
Ǿûпܵ顭
ۣ
ӰɫЩˣȴ̣û뵽۾ȻһֱԼ£ȻΪ˵˳ͷԼľЩʹ
ȻȴûվֱӶһƿҩҹݺ£
ǣӰ㡭
һģ˵ۣǾԲܵ飬ҹݺҲܾᣬ˵ˡ
ٵߵǰֱӸιһŵҩ
ݺ㡭
˸ҡҡ׹鶼ԵЩȻˡ
˵Ͻȥ
ҹݺֱӽҩڰһֻۣϵѪҺһֱʣһݣӰ㣬
Ӱüվȥ㵺
ܽľ룬ʲôҩУ豸ȫΪ㵺սʱ򣬷˺ܶ飬С͵ľȻҡ
ǣ
ҹݺ쵽ȻæԸǰȥ̧Ű۾˳ȥеĵĲϵͣȫȻһǵģ
ӰҲЩסˣ֪Ӿǿ٣˵Ŀ϶ᣬȡȴʩͻµģæ˽̧˳ȥϣԸϽΣ
ƣûнƣ۵ĺ뱲ӿ϶Ƿɡ
գǺƺƵһȺˣֱ˳ȥ
Ӱ
ѩŲѣֱᡣûмĳ棬֪¸ô졣ҵı˳ȥΪЩ鷳Լǵġ
ܣ֪˶ãѩǿ׷ӰĲֻƺƵһȺˣԶæҵæµš
̧ŰۣŵıԽҰڣϣϽ͵㵺ҽΣӰҲеУֻȴԼĳǰε
ϾҪϳʱѩֱץס½ǣӰ
£
ĮĲĮȴޱȵŭӰһֱ̣޷й
ĿԼ±ٲзϣǱм尾ġ
ҡ
ѩЩãȻˣȴ֪˵ʲôʱ˵ʲôǶԵء
ߣʲôܹοӰĻ
Բ𡭡Ϊҡ
֪˵Щʲô֪˵ʲôǶԵģ֮޷κΡ
޹أ

1144޹


޹أ
ӰĮĻӦһ䣬㲻һֱ֪˭ڸ㣬Ӧ
仰ںӰǲܣǿԲٿһеȨΪˣӰŻὫһֱκ֪
ֻڣЩͬ
Ӱ˵ˣ
ͷһҪ˵飡ֱӸĳ˵ģ
㣬ӦӦӡ
ѩֱŴͣоüˣȫȻţȻν࣬ȴҪȽνʵ
ֲأֲء
Ժл˺ܶ࣬Щ뷨һֱԺתö֮δͣЪ
ոӰ绰ʱʱӦӴʱ򡭡
ѩܾӦϤȴ˵Ͼдˡ
ԭǴӦӣӮ쵼ˣôأֲˡ
ֲ޿ֲ֣ʲôʱ򶼻ԭԵʡ
һ㣬ѩļಷֻ亹ðԭν࣬ԭ޷룬޷ܡ
̸ʱ䣬һţѩûзӦʱӰѾֱϳˣΪѾûʱٵˣ۷˵˽ǣϽΣ¾ͻзϵġ
һ·񱼣ڼӵʱ䣬ѾִĿĵء
Ӱϵĵڶң㵺
㵺ʱĸݵأͬīĵطӵĻ䣬Զ޷ȴġ
ȻӰȴûʱˡ
Ϊ۵Ʋģ
͵ȥ
Ӱɷ˵һ
ʩȫĵطܹ֤Ƴɹʵ
ǣӰ㣡
Ӯ׳ǣæӦһѸٰѰȥˡ
һнһ˲䡭
Ӱ߽Ϥԣ̧ۣͿһϢİۣɫҰףһŰɫֽȫȻһӡ
ԵķѪʽǳȥʧѪġ
Ӱ˵ĵԭ򣬿Ű۱ӰЩͼ¶ˣҲȫȻ˵̽̽磬ְѾΪ
˺ܶѪȫˣֻ̱ڴϣȫȻһٽģ
ӰιһŵҩȻٵĳ룬ݺݵȲֹѪľУǱ۵Ľ粻Ψһʩ
Ķܿ죬һ˲ͷˣ⻹꣡
ѵģǾǽ۵ĽͳͳԭⲻĽϣ仰˵Ǹգ
ˣͨ˵˿֮ûиõİ취ˡ
Ӱߣǹҽĵӣ򰵳۾ûˡ
ӰϢѻܣǶǻѺܾʱģȴûģѡֱӽڰ۵ϡ
ָ˰۵ȲȻȻϢ˳Ű˵Ĳλ룬͸ۿ۲ÿһϸС˵ĲλЩͳͳҪ޸ġ
ͷˣԼð֮ݣӰһ飬ǽеͳͳԭʼλãƴͼӿʼա
һϸĻƣӰ֮⣬û˿ģ
ľ˺ܶ࣬ǰ۵Ĺͷûȫ޲ϡ
ڣӰֱӰһˣԼֶôݣҽԱôΪѡ
εĺ÷
Ӱǳ鶯ٴͶ֮С
޸갵۵Ĺͷʣµľ磬νϸСѪˣЩ޲ǼҪѾġ
ȻԼ£Ӱģ
ʼ޲ֻһĹ򣬾ѾɴˣһϲٴμӿƵٶȡ
Ǽǻ˺ܶľΪʵ˵̫̫ˡ
֪˶ãӰƵĹ׼ð۵˿ڣȴԼֱץסˡ
Ӱְ̧̧ۣԼ˫Щ죬Ӱ㣬۲ˣӰƵġ
𣿡
ӰֵЩǵð죬ĮƳһۣµĽ죬ȻƲ䣬ǲҵΪ̫ʧˣ
ˣǴӹ﷢ŭ⣬˭޷ֵ
˵Լ̫ˣƲ£Ҫϼˣ
Ӱ㡭
ЩˣеĽӰᴦԼݺԼʧȴδ뵽֡
ӮζĵطȴҲӮ磡
ŹɭϣûйأԲǲܿġ
ˣ
Ӱ̾һڰ۶ѾΪˣ˵棬οҲΪл
ܣȴҲ޿κΡ

1145ŭ


ܣȴҲ޿κΡ
֮ܶһ仰ԽԽˣܻᷢΣЩӿΪӣӰʮֲЩ궯ȫ
ԣҪйһʹŭеطõȫλͷš
Ӱ㣬ұġ
۲ɵӣӰģȴҲòΪ㵺Ӯĸ֮һΪˣҪԷ
Ĺأ˭ƻĹأ
еʱǵ뷨ǲìܵģȴҲǱ۵ģΪˣӰδٶ˵һԡ
úϢɣȻ˸ҩ
۵ƻδȬҪԴϢʮˣ˽һ죬ǹ˽֪顣
Ӱ˴ƽ߳ţ˼飬ԺһƬңȻûгãڳӵˡ

ǱңҲҪ㵺Ӯĸ֮һӦͬ
Щ
ֻŵӲϵػ裬ҪԼĴȣǳȺӵСܣǺݺݵؼ䣬µӣȥмָЦˡ
꣡ȺӣӷſҪҪԷ
ӷſȺ쵰ӡ
ƴţСǽڷˣʲôѽ
զôȿֺҪһء
Ӱٵɸоǳ鴤ˣֻһŸ߷ɣȭߣֱߵʮǧͲûˣ
ģǶӷſ
䲻ϵţСͬһ㣬ճǲֺ
ȴҲǺް취ֻܰţ
ȻûһᣬӰ𣬵Ҫֱ
Ӱɱ˵˼ˣƫƫʱңѾһˣٵһ䣬㵺Ӯ񲻾ͳ̱ˣ
Ӱ㡭
ӰʶĲһ漴͸оЩ־ˡ
ⱲӶǣһӰʱĲ״Ӱһţߵûɢֱӱȥ
Ȼ
밵ۡ
յҲ˵ˣ㵺Ӯ緢飬ǴȥǸеӮ綪ǳ׶ʧ㵺ӮӮĵҪλ
԰۲ŻѡֱԴ˱ʾ㵺Ӯľġ
ͬǹͬӮģһһʮֺг˽Ҳкȹ̸ģΪˣף۾ʲô˼
˵
㵺Ӯĵˣ˰ۣ벻ڶѡˡ
һӦҰӵģΪй£ոոոϻ㵺԰۲Żǰˣҡ
ݺݵҧҧΪԼµˣ򰵳Ҳóݿ࣬۵ͬԼ˵ӣκۡ
أ
Ӱüеչ¶ˣԼķŭԣҲͲȫˣҲҪһǹ۶Եˣ㵺Ӯ糹̱𣿻˵ϣܲɿսٴ㵺ң
˼ܼˣѾ˸ˣҪڶ˳棬ΪΣҲˣǾ;㵺Ӯʧ
Ӯİܱʣ
οΪɺë˫ңǾҪνЦˣ
һεĻǳ¼ңë˫Ӯ磬νӮ࣬ԶǸ⣬ѵжû𣿡
Ӱ̬ĮȴԽһж˵ˣһӦԵǳ¼ң
ð۳ΪزףӰûɷŹᣡ
ΪˣʱӰδԳʲôΪŹΪҪܵĻԶԶ
ҪóɸʹĴۡ
¼ң
¼ңݺݵ߬סȭͷֻһˣ޷й
ȻӰѾ˵ôˣȴҲˣһתȥ𣿡
㣡
ԴˣӰȫȻûνϲȥǱȥɣο֮仹ЩӵĹ
ڱ䣬ֱԵͬһֻСٲˣǿ첽¥ݣֱԣǰȥˡ
ΨԼСܣ㵺Ӯĸ߲㡭
ǽԶսսģ֪θӰԻ
ټӰԭͷŭֲŭļƣǸ⺧ˡ

һߡ
Ѿߵ¥ˡ

1146


һߡ
Ѿߵ¥ˡ
ҴԣһƿţͿ˶﷢İۡ
㻹ͦѣ
䱬˾ֿڣ꣡ղ˵ˣɸˣڿҲûɶѽ
ӰҽãȻͼˡ
εЦЦҸˣȻҪӰƣǡ
ɵ˰ɣΪӲ֪˼úúݼ٣ֱӰ㵺Ӯ飬ͳͳöˣпĵĴͺˣ
ɵӶ֪˵Сˡ
ۺСദܾˣ໥ЩͰ⣬ʮĪģЩ˵
ֻǣǻԶûǰ粽ΪǶ̫æˡ
ϲС飬ǾƺԸ˵ģСһֱţھȻΪˡ
ң
̾һȴҲ֪˵ʲôˣԼЩҵģЩȫȻ֪ôӺ˵
˻֣ЩεȻֵʱ򣬸ղҿ˵ˣ赹ʱСø绰˵Ϣڿ޵ĸƵãأӰ֮϶ǲˣСеæ
۲ǳ鶯ˡ
ȴԸоСǹġ
϶ǹġ
ûиָ߲ʾ˭Ұ˵Ϣ˵ȥѽ
˵ˣСĵ绰϶ϵԼѯˣСżֱӾ˵ˡ
ڸСǿˣҪһΪǺõñӡ
ЩҪѪˣֵǹ˼ѽ
ǣ˭үѽԹ˼
٩һ䣬ȴҲ֪ȫˣԹ䡣
ֻǿϧˣѽҪɸˣ
һֲԤûнӲ硣
㵺Ӯûбĸˣܹµģ¾ֻˣǾͽһ°ɡ
ҪӮҪSʯ͵飬磬ɴӹȥɡ

޹˾Ҫٰˣ϶ҪǼģԭȥģϧ㵺㣬ûиͬˣԾ鷳ˡ

оСϷˣǽĴĿֻ˵Щ۵ģʼҪС뷨ǰҪЩ

ˣʾƵ껹Ҫģǰ߹ƱھҪѹջعƱ֤Ƶ

С
ѽ䲻˵껰Ļᣬֱӽˣһı飬ʵ˵ǲӰ㲻㳤٣ֱӶϢˣǽӹѽӲ߲ݡ
ڶҪֱ·ˡ
۸ĹǲһģǶȭͷһеĲԣΪˣǲվȫһλϡ
ȻЩͳͳԼˣ䵱ЩԲˡ
ڶֱӱӰĴȿˣѽ۾ǹģġ
ЦЦ¶˽׵ĻֵܣͿˣ
á
ЩһѪ³ˣ꣬Բѽ
ӰǾ䣬ѵ㵺Ӯ糹̱˼ˡ
ԭѽ
Ǵ˵еѿѽ
ᣡ
ùߵġ
䲻ɸ̾Լߵˣ˵ù벻ڶݴʡ
ҺӦøлˣ
Цһı飬ɱúࡣ
Ӯ飬Բô򵥵ģæңЩеæˡ
쵰
ݺݵ߬ȭͷǰƤޣ
Ϊʲôɣؿ϶ˣ¼עǲ㵺ˡ
¼ҳ㵺ʧΪ̫޷ˣҲע£
ˣ㶯֣Ҳ˴ġ
۰˰֣ûбҪΪ·ţ
ҪԸ¼ҵģӮʤˣӰݺԶڣȻ䶯֣ò˶ã¼Ҿͻ᳹ʧ㵺ˡ
ǰһѾԤϵģֻʱ⣡
˵öԣ
Цһɣ޷㵺㣬ٱQգʱһˣӷЩ
ԴˣͬУ˵ͷ
һε飬ǶӦ÷ʡˣӮȨ죬ΪӮһӽԶ۸ڶĸоóһӮͨС䣬ܹڴ˷ˡë˫ˣҲܻӮ磬ǲǸҪ١һڲˡͷӰɷ˼ܣʱҵλãֱӸӮѪ

1147ô


üͷ˽ɷרŸӮͽģû뵽۾ȻҪǰ
һ㵺Ӯ˵ֱӳȥȴҲ϶˽ǡ
ΪܶСԶǺģֱӱɽȽ϶࣬ǰЩһֱţȴû뵽ȻӰ㵽ʱ򱬷ˡ
˵ɣҲùȴҲǱȻ֮٣
ҪģӰڵʱ򱬷ʱɷʡȥʱ䡣
ֻǡ
һأ֮ѽ

¥µĿ
Եú΢ռֻ豭Ķˡ
еӮ߲㣬ԶһֱҳӰʲôҪ鷳
ǽԶЩӦԸ񣬸֪λӦӣʲôĴڣһţϲµģ
ҹݺһŨ裬ˮɫǺɫģ˱ǡ
Ӱ豭һڣ۾ȴҲɨӮĸ߲ϣµĵطԶܸܵǵͷܵĿ⣬·ǳ˵ϻ
ô𣿡
ǰ㵺ʱȺ߲㲻ǽԶҪˣȻһèһҲЩЦˡ
¡
ͬĻش𣬿ǵķӦѾֵʮˡ
ǺֹǾ£µ˹
ӰüȴҲԸˣ
ͬȺ㵺Ӯ߲㣬ûʲôԽɴ㣬۲һ£ҲǷˡ
ԭЩ߲㣬ӦӶǳģȻڣļӰνеĽⷽʽʱͲб뷨ˡ
ʵҪԭ򣬾ӮеĴˣڻñȽϺõĸ߲㣬ԶǹѡεģԲŻĸ߶ȡ
Щνĸ߲㣬Ӱʱ˭ûб뷨ء
ȻڿܹӿصģԶǵӾ޴󣬱³ȺǸġ
۵糸ֶΣͨ˿Գܵġ
ա
ҵĽŲ˳ſڴһֱײֱ˽۰ְ֡
ԵʮֽǵǣԶдϱֵ쾡¡
С
Сں׷ϣ߸ЬЩܷˣȴҲû취׷ӡ
ӳ֣˶һѺ˭֪Сǰ۵ӣԸƢŹ֡
СӮкܶ˶ģΪ⺢ӵ˼̫͸ˡ
Сֱײոߵֱӱҹݺˣûм⺢ӣȴҲΪǸӶӣΪӰ߹ǧСԼĶ֡
ſң
СЩŸҹݺԾϹҲ޷ҹݺȽϣӾֱӱҹݺסˡ
ſ
ƽӰδŶŰС˰Σܾ⺢ӺϤ
룬ڻԭɵǸӣʱ˿֯ƣƾԼĴϻۣӮӰĺøУҽ佻˰չˡ
û뵽仯ô
ӵĳɳģСССģһ۾֪Ӫʳܺã˳ˣоˡ
ò˵ǣǸ۴˵ԵʣֹУƢԣȻ඼Щƣ˵ǰ۵ӣ¶ŵġ

Ӱ˰֡
ɾһˡ
˭Ҳ֪ӦӾҪǲ⺢ӳֱ֣Ӵˡ
ҪӰ֪㵺߲뷨»ֱ³һѪġ
ΪԼɱ˿ħѽ
СǼӰģȻ˵δټ棬ӰЩı䣬ȴһۿϵóġ
Ӱ̡
Сһ·СܣֱܴߵģСϻЩۣȫȻһߵӣ۰ְֿҪˣӰ̣ҵİ۰ְֿҪˣȾѽ
һ˸еӣ޳ĽëϹŵȫ飬ģԵ⺢ίͰ͵ġ
Ӱֻǳ鴤֪Сӿ϶ǹģ֪ܲ۾ô˵ģ޷ǾǱĿˡ
̹ӵĴϻۣӵһģѳԽͬߵˡ
С
С첽˹Ҳһ̬ȣΪ۾˵ģԲŻо͵ġ
֪ӮӮĹأֻû뵽ȻϿѾֵز
Ӱ̡
СίʵرҪӰ۰ְ־ˣһְֱ𣬾ûκεְء
ƽʱ䶼ûУǾ۰ְ־ȻҪܷϵ׻ûеɽˡ
ǿҵ뷨ȴֻָӰʲôΪ˽Ӱ̣Ϊʲô£ǾԲģ𰵳۰ְ֡

1148


ǿҵ뷨ȴֻָӰʲôΪ˽Ӱ̣Ϊʲô£ǾԲģ𰵳۰ְ֡
ڵӣȻûʲôصˣСܣȴҲҲڶݴʣڲͣʣί
һӣܹ˵ĳ̶ȣҲһˡ
밵СһУӰЩȻĸо
ĺرηůΪǺůͻȻʧΪˣ°СҲˡ
Ӱ̧СͷҪȥ۰ְ𣿡
ȥ
˭û뵽СȻô˵Ȼĵڶ仰ȴЦԷǣ۰ְָС̣ҲȥƻǵĶ硣
ӰһЦȴҲЩʲôһ䣬⺢С󣬾ȻͬһСһ㡣С㣬ȥ۰ɣСչˣģ
ǣӰ㡭
СȻҲǲҷģֳһȲı¥ȥո¥ݣ¥䡣
Щ٩ϣɩˣ룬۶ˡ
С߳ŭݺݵĵһۣȴԽԽˣ
ղЩĸı䣬ζֻν¶ɬֵġ
Ӱ̣Դ˺۰ְֵˣ
ͻأ쳹мޱȵľģ԰С
ӰһۣȴɫᶨȫȻһҪ氵۱̬еԶдϣȻֵԸˡ
֪С˵˭ȻΪĳˡ
أСһѾϣ׼ԶˣԲһĺӣӰĶλ
Ȼ
ЩνӮ߲ǳˣΪʹ۳Ϊλˣ˭
ЩųĿӰ֪λشˡ
ã
˭Ҳû뵽ӰȻֱͬˣǡ
Ҫôء
䣡
ֻһͳĺȴһһ飬ȻæܵӰǰӰ㣬Ը
ѳɴ
Ӱ㣬ɺ丸ףԶڱſڶʱˡҹݺͻȻһ仰
ǣѹģ
ǵģ
¼ܹߵĵزԲƾսģ¼ҵĸҲһˣܹ壬֪δ顣
¼ͬȣԣѡǰߣӰϲ˴򽻵
Ӳ̸֮ܳδЩ
СӰæһ仰Լ뷨ܹ⸱ͬ벻˹ϵģڳ£ͰѺƵǰǲ䵱ˡ
仰ȴҲһѪͬ黻ڰϣ㰵СӣҲᷢ顭
νģůˣǽԶν飬ӵֻӴļҲȴˣԶȴҲеܰġ
С˵öԣ
ӰЦһǾӴͷˣǴɣ
˵齻С;ûзڵĿܣ¼˾ΣҪǵˡ
ҪС飡
һĹͽ˴˽ֻȴûʲôɫΪӰͻֱӷ쭣ȫˡ
¼ҵļΪҲһֵҲĺӱӮ˷ļҵףȢô飬¶ӳɡ
˵Ҳżֱ£
ȻǧǱһʧбµˣȴҲνͰܱʣɾʧ˰ɡ
ΪǶӣԽߵ졭
ļЩգֻ࣬һϣȻԼʮꡭ
ոϢʱ֪ʲô飡ǵǰʹѩӦŮ˵ĿʱĻشƽǵķһȫȻһмһ˵̬ȡ¾УûһŶȡ
û뵽޷Ǿƽ죬Ȼ˳¼Ұĵߣ޷ͷ˵׵Ӯ硭
ɵӣ֪ܲӮȨƣʼվãµǰ㵺죬ͱ˸Ѿûصˡ
ǳɱϾĶӣ޼ƿʩ£ֻܹڱſڿధϣܹһ·
Ȼ
밤һ¹ӵ
ŶӮ縺ˣ
붪ǺιӮԱ
޷ԼӵĽ֡
Ӯǵﲻ𡭡

1149Ӧ


ҲǴˣ߽ĵһʱ䣬ǹڵϣͨһ˳¼Ӯҽ޷ǳ˻£Ӯλ̧֣һĻᡭ
仰мŶٵᣬֻгͬʣǧаʹ¾ˡ
ͷҪˣߵڵϣﾡʹ
ȻǸ
ӮͬŴһ㣬ȫȻܳӡ
νӦ
СƽĿҲûνĶûѡֱӳ֣еɿֻ
ҹ£
˳ɵ·ͨһˣ˫ƴĶľ£˭Ҳ֪һ뾿ᷢʲôǵУֻҪνһ仰Դʱҡ
ʲôµ
λĴˡ
ɵѾվˣʼƴĲ·ȫͳͳһ㡣
ͷһôˣѾȫȻˡ
ʵڲ֪ѩӦӵŮˣҡ
ѾµҪɱ״ˣԼ˵ʲôЩˡ
ȴ׷ŵ飬ԼǵĽǶʮҵģֵԼϣֻʲôء
ɼֱˡ
ֻӮԷŹؾҪ㵺ˡ
ѩ˭ͬʲôϵ
Сɲ֪ǰֻ֪Լİ۰ְˣһΪһѽͷ֮ޡ
ֺ⻹ڳǣû뵽ԼΨһںˣȴΪЩʧȥ˳𲻱Լǰ۵Ķ𣿰Сĸˣ˫۳ŭţԼûˣҲҪΪ常
ҡ
سɵˣҪ˵Щʲôȴָ˵ڡ
ΪСѾߵǰ˫ݺݵضͬһֱȡ
СúƯƤܰ𪣬ֱͬһСëգųɣ֪ľˣ֪˭һѲӬΧŵ֣
̹ǣ𰵳۰ְܵˣС絶ʡ
ǵġ
ɸæͣⶼѽӣȷʵ֪ѩӦӵŮˣҡ
ΪСѩʲôݣҲôŭˡ
ͬѩϵãԿü۸ֱӸӮˣӮ簭ӦӵӣԸ޷ܾ
ΪףǸúŪģ
ʱǸ߷ɿҵģҪȻҲˣһжᣬϣӮԵѽ
ɿٵĽţǻлǲ©޷ڸΡ
Ҫ廰ȴӮ߲ڴˣԸҶԡ
Ǻǣ˵һ飡ѩ˭ͬʲôϵ
СЩˣǳ˵Щ͸ǵȼŭ⡣
뵽Լİ۰ְ֣ȻΪ˵ģ;ŭգ
ָоʴķö֮޷Ȭһ㡭
⡭
سǳɵˣóСûпЦΪѩʱԴһƬãȻˡ
Ǻǣ֪
СЦһȫȻһмһ˵̬ȣΪңҵİ۰ְˣ˵˸ôأ
ǡ
ɵԲ˫Ŀȴǲˣ۰ְ֡
Ȼǰ۵ĺӡ
ҵİ۰ְЩڵϦһжңô
Сȵ˼ֽһ㣬ȫȻûпܷŹˡ
Ӯ飬Ҳ֪һЩӮĹɭϣ۰ְ˵ΪӮ棬ܶ˶Ҫ
ȻһȴΪɣ۰ְֲѱνΪ
뵽СһһƾʲôĸоɸͲð۰ְˣ
˵Ӧôźأ
ҡ
뵽ӾȻǰ۵Ķӣɾʹӹоη壬ĺӣ϶ǼµһȻ軳ɵġ
ͬҲô
ͻȻСƽһŵó亹ֱӻѽһ
Ҫ
ۿֱҪǻΣյѽ
Իֳġ
˵ûп۵ȴҲԶ϶ĺ϶ǲзɣҲŭˡ
ԩͷծҶûԵȴְѽӣҡ

1150һ


˵ûп۵ȴҲԶ϶ĺ϶ǲзɣҲŭˡ
ԩͷծҶûԵȴְѽӣҡ
֪ΪΣܾ⺢ӾǴ˵еħȥЩ˻ζƴ亹·Ǳħꡣ
㣿
СͳһѵҾ㣬Բ߳ſڣ
ǿˣνĳɾһһǼҵķ밵۰ְ־ΪǸѻ

˵仰ʱ򣬳ͨһڵϣûһ˿Ѫɫ·еԶˣʶҪܾǻﻹû˵ڣѸٵı˻ȥ
֮ǰͬ˵ܹסõĽˣʱŵóɻѾˡ
ȻӮСǶ㵽ĺǣǻᱻץġ
ֻҪڻĵ
ֻ
õĽˡ
ǳٺ£ȴҲҪǿͦˣ˳Сĵӡ
˫һֱڶȴҲһᣡ
͡
ݺݵڴϣôһ£ѪȻһ˲˳ΪһѪâ

ۣôôۡ
ֻһûд͸ǹĵĸоѾ˻ˣҪ֪ۿǴ͸Ĺͷ
ͻȻоɥʧеûѵӰγûõˡ
ôŪԣҪƹͷģֻһҪȻɣҰ㣡
˵գСִذϣ¶Цݣ˳һ
顪
ڵϵֻһ¾ȻֱӴ͸ˡ
˽Զ˵صųʹ졭
Ȼû뵽СȻôֱӽͷ͸ˡ

ڣֻɱһĲҽУɺ˰һƤƴؿʼš
ǵһϸ밵ۣ˶ʹѽȴûһ
Сδ˷ŹݺݵšŵȻʼõ˿תȦȦסˣͳͳǲģ壡
ħ
ǸСħ
ǳɵĵһ뷨ǿͦţ亹ʣȴҪǿž֪ˡ
һѾȥˣ£ԼһܹͦȥģֻҪܹȥ¼Ҿһ˽ѵġ
Ϊ棬뾡˰취ϧһеġ
Ҳˣ
˾°뱲ӲзˣǳɻҪȥ

һβٴֵʹǳʼƴĺţ·ǷҪǮһ㡣
еĵӺݺݵһȴһӾ͸ˣ
һ壡
Сһֱеһͳͳ۰ְֵ˲ܰܣЩӦеĳͷ

һУһسָˣٴԼϣûκε
ĿѾѪȾˣЩˣɫȥֲ
Ѿħˣһʹ࣬һʲôء
ɴδۣǵһΣȴҲʹ飬ȫȻ޷Աʹָоֱ˺ѷΣġ
ǡ
Ϊ˻ȥ
ûʲôģǳɵ뷨ɣҪȥҪŬĻȥ
ǰδйָоڣȴرеϣ
ɡ𣿡
֪ɾжۣʹѾǿҵĴˣѪ·
ɣԣˣ𣿡
Сһһٵ˵ÿһֶ̲ζмӸȴŨҵĳ
ζһӲ̸֮ʲôˣͬ޹ѽˡ
˵գƴĿʼͷϣԭ¡
Ӳ̸֮
СЦһѵ˼ǣˣΪ۰ְֽ޷ûн̵ˣ
忪ʼ¿ȥȫȻһĮ̬ȴƵˣ
ңûУҲҡ
ŵûһȴҲ֪˵ʲôܹԼӵˣԼҪƴˣǵȴҲûд𰸡
鶼ҵĴҰְûϵ
û뵽ɾȻһѣ˵ڳǰҪһеȫ¡
ɡ
ʹѣȴҲûа취ԼĶӴôĻǿȨֻˣϴȴҲ֪ʲô

1151ʵĿ


Ӱ΢üˣӮȻ죬ȴҲû۸Сϰߡ
ǳ̫Ҳ³ܹ黹һ仰ɻ
ȻӰǴӲϲǣ޹ģ룬ͬûйϵġ
Сɣ
ӰͻȻ˶û뵽顣
˭Ҳ֪ӰΪͻȻôû֪ʵĿľʲô
飬顪
߸ЬӰƽվ˼
СԹԵվ࣬ӰĻȥȻίֹѵղŵ̫ݣǵӰ̲ˡ
Ӱοͷûж˵ʲôɨһ۵ϵĳνԩͷծ±ϾģյĻߣҲû⡣
ǡ
ߵͷԩͷծ鶼ȮĻ£ȷʵӦǵӮˣǳ¼ҵĴСдܸһĹĻᡭ
ǰ˵ŭľһλŮǰһλɣľͶ㣬ʷǷԶͨˣԼĶ׾ѽô۲ʶ̩ɽ
Ѿ黹Ӯ粻ǲҲǰˣպǣӮͱˣ
ζû뵽λСȻԸˡɣ
һҵĿͷллСˡллӮˡ
ȻڻĲ֯ƾһ㣬ܿǵĲ֮ˣ˴ˣԲܹͨġ
ˡ̸֣ѽ
Ӱ˻֣ȴҲ˵ˣأǲнƣ˫ȶзϡ
ǹҽʥ֣ȴԸˣǷܹҪɵ
Ӱ̡
СЩѽ⣬ΪӰŹǣ룬Щ˶ûлȥıҪˡ
ӰͷƽЦС㻹СЩ鲻ǿһζĺܽġνλߣֻƾһܻȡģպ㳤ˣͻеĵˡ
Ӱ̡
СǶƶĵ˵ͷӰ̵ķԸҲֻܾܾ鼴ǻɰ۰ְ֣Ҳ˴ɡ

׾ͱ˷ӹˣСĻֻҲģֻƷĺûÿջٻǵѪ⣬Ū˲˹ģֻΪܹҪһǮƣСŤҲȻȻġ
Щǽ̵ҲõģҪ
ӰѡŹǣӮĸ߲㣬û뵽顣
ȴҲܹףӰɣλӦӣԵԭеĳ羴ŷˡ
ˣȥɣϿȥ˰ɣ
˵գӰ˻֣ȫȻһ˵ӡ
ж£һͷȴԱ뷨ˣлС㲻ɱ֮
ſ˼ͷͷմȾ΢Ϻɫٴ̧ͷʱ۾ȴ˰СϣλӦʩүɣлүĲɱ֮أתҪߡ
ȵȣ
仰ǵӰüˣһ۰СЩ֣Ϊ˵ʩˣ
ЩãȻȴǽһ䣬ʩԳϾͻʩӡǼ׹ģִͨ޷ʶģͬʩоɣܹӡǡ
ָǰСϵӡˣֵʱ¶˳ԱˣʩҵĹϵأֻû뵽ӰͻȻԷŹǡ
ţ
Ӱ򴽣ȴҲûжԣһ۰СֻɫЩѿˣ·뵽ʲôӡ
ǳȥɣ
ӮĹصģ鴦ˣ˶ǿˣӰǱһݿġ
ǣ
Ӯ߲Զд󺺣Ǿֱӽ˳ȥ
Ϊˣж㣬Щĵĺӣ令˳ȥ

ӰɳϣŲƷζһڣ۾δ뿪СƬ̣ҪӾЩʲô
С
ӰԱߵɳ·ڰʾС߹һ㡣
СЩãˣ˫ۿӰ۾ԶãȻĹ⣬ĶЩɣȴ˹ȻӰ̡
Сʲô
ӰԴȫȻһĵ̬Сȴͷ·˼
Ӱ̣ܱ߰۰ְ𣿡
СȫȻһı飬Ӱ߰ۡ
Щˡ
۰ְ֪ݣ᲻ͻʩңòײ˼ңԲҪʧȥ
ѡ񣡡

1152ů


ѡ񣡡
ӰŰСԴԭ˳ͷŪޱȡ
ǰСȴһµӣӰ˵ȥ
ӰɨһԱߵҹݺаʾζԡ
ҹݺӵæȥʩҵˣ
ӰںÿһˣֻİСҲˡ
Ӱ̡
СлǴɻ󣬼ӰԼٺףȴҲȲͬ۵ĹϵѽܹԼŰ۰ְ֡
øԭ򣡡
ӰĻ˵ĺˣǿԵģȫȻû⣬ֻҪ˵һûмȥıҪˡ
ҡ
С˳ͷСϾԥ˰κ󣬵°۰ְָߣҪˡ
˵Сһ׸ŰֵֵģûаСᷢ츲صĸıˡ
ȻΪˣСȴҲ뿪ۣΪ۸ů˸޷ġ
͡
ӰЦһе⺢ӵĶͷ˭Ҫ㣬Ҳ᲻Ҫģһɷġ
Ҳϲ׵裡ֻҪ۰ְ֣˵ˣ۰ְֻˣҪչһӣֻǰ۰ְֵĶӣ
С˫ֽճȭȫȻһᶨƵӡ
İСӰ΢΢һ⺢ӵϣƺԼǰӰӡ
֪ڶǰԼҲһ̬𣬳ҵ˭ԲҪֻΪҵŮ
Ӱ˽ⰵСκѡˡ
ĳ˵ӰڰС裬ûκεĺøУΪǰѾ˵ˣʩҲ㵺Ĵ壬ԼҵĺӶˣѵ֪Ѱ
ԼĵϣѰľô
˵ˣЩ˷ӵ֯ӦĶɴ˿ɼʩб⣬ǶڰС顣
Ӱ̣Ǹʲôʩңûаϵ
СԴҡεǲ˹ģȫȻһԸϵӣӰ䵱ƿֱӴˡ
ӰεҡҡͷȴҲû취ˣȥ۰ɣˡ
СûаȫУֻҪе΢ЩΣգͻһֻըëСʨӣνұɡ
С仰ʱ⣬Ӱıһ㣬СѾ¥ϳȥֻſ۰ְֵĻȻԴǰһ䣬Ҹůˡ
СˣӮĸ߲Զ̾һ
Ӯʱ䳤ˣҲӮĺˡƽʱ۹æ⺢Ӿͻÿȥ칫õǸ칫һǸ
ıľһֻСӣȻеʱһ㣬ȴǺܿɰģӮĸ߲ǣԶͦϲСġ
ʩңҺЩӡ󣡡
ͬ˼һ˵ҲһҼˣ汲ạ̊́˲ٻʱĸʱǲúãȻˣʼҵƾڵĶһʺء
֪ϡ£ʩȤԲŻһɣҲǸгļ塣ǰʱͬӮһڻЩ
Щֱӽҵ׶ǳˣƳһ¥ϵλãֻû뵽СȻǼйأðϺ֪ˣ϶ʩûˣ
С飬ҲģµСһﱻ˹ˣų֣Ȼϱ˵ģӰ֣϶롣
۱ŵʱ򣬼ֱ͵ƵãСһΪʩܵʲôίԲŻᱻգأۿ϶ʩֱӸˡ
Сһﲻð֪Űɣպҹݺ˵
Ӱ㡭С޷ǾǸСӣСƢģ˵ˣôôܲҪأˡʩˣθҲˣȫɺϣǲЩˡ
ѵ÷ӰȴҲΪ˰СãȺӮ߲ľսģӰһˣֱӰˡ
СȻǺӣҲԼ˼룬ҼȻѾӦˣôҪѡǡ
Ӱ¶ǳЦЩͲʲôҪ飬СںôǼˣСںǾʩңͬǶûκεĸϵ
ңӰһԤУС֪ʲôģҲʩȫȻûˣӶ࡭
ӿĶܱӰĲ׽Ӱı°ɡ

1153˴


ӿĶܱӰĲ׽Ӱı°ɡ
䱻Ӱֱ˵ˣҲӰ˵Щ±ϾǰСԼ飬յľȨԼеġ
ˣɣۻҪȲҪ̸Щˣ㵺Ӯ绹ҪǾ͸æµȥɣ
仰˵ڣԾˣӮ߲Ƕʱ⣬ͻȻλӦ˵ЩȴǼõġ
Ϊ˾ĸ߲㣬ȷʵҪ߱ϵ̬
νĹغͶˡ
Ӱ㣬ɫˣܲһѽ
䲻ҪƤӺףҲû˸˴ˡ
ȻҪӦѵͲһ仰ԣֱӸ
ţ
ӰӦһͷҹݺ㰲øɣ£Ҳö๵ͨһ£¶ѯҹݺ
ֱӵ˦ƹ񣬽ͳͳҹݺžҪʣҲҪˡ
ϣӰЩϢϼ
¶˻ЦüãһҪﳣסˣ룬Ӱû֮ǰǲȥġ
ӰεҡҡͷȴҲ¥ȥ
㵺зָģ¥ӣһģһǰīԵģǼ䣬ָ˰סԼҪ˯ʦֵˣգӰЦһ
ʦֵԣȥྻһжɫϵװ꣬ڵİΪš˸оޱȣʦֵķ
뿪Ժ㵺Ҳûпţڶר˽дɨ涼һȾ
Ӱ˫˴ϣȻܹհīԱ龰ܰҸ
Щʦˡ
ǽϵӱʮˣҲ֪ʦ˯û
գӰóֱֻӸīԷȥһƵ
ֻƳԺЯͬǰ΢ͬˣʹõĿͻ࣬ӰͬīԻ˼ʱͻƵ죬ҲоǷ
绰Ӱһֱŵ绰ܹƵ棬Լͷɢӡ
ལ
ƵڽͨˣīԵëڲԼʪĺڷԸոϴԡϣϴŰɫ˯ۣмϵһӡ

ǹŵЦݣͬŵڻӵż˵
ţˡ
ҵʦ־Ȼѧˣϲָо
ӰĻеİīԣѰλãֻڷͲЦôôû˯
һֱæĺԺװ޵飬û˿ҲУ²Ҫӣﳾĵǻҡ
īЦһҲЩνˡ
ʮˣæꣿ
ʦϴֻҪʮӣĺԺԶСʱҲô
š
īԹ˹ЩȢؼңԾһΰװƤÿնЩ˸Ϲȡھ깤ҪһµζǾܶˡ
˵ĵޱȵ⣬ȴѾܹīԵ˼ˣ͵ȲˣҪֱӽӰȢؼңֻһĲܷڶ
ǰûѽʦżġ
ӰЦȴҲеЩģͷϣЦʦ֣£
Ƶ￴ȥֻܿӰͷϣֶǰһˣīԻϲ
ˣ
īΪӰˣסѼ
ǣ
ӰЩЦһ˵Ĵϡ
һ΢΢һΣյζƵܿ͸¶ɱˣīһһٵƽĸôи˵
īѾĦȭˣֻҪӰ˵ֱ֣ӽ˺Ƭ
ȷʵһиء
Ӱһ£˸ۣŴϣң
󼸸֣ӰƵ˵ţȴ˵ջС
īԵıͻȻɶˣԭ۵һۣâ䶯һ£ЩɣҪһۣʦô˵
ֿˣҪ޵ˣҪΪֻģ
仰ЩȴӰԷθʵ⣬仰˵ڣԿֻĻһ¡
ಡ
ͬ쳹ɫӰƾճҵУīԵɫЩĳ磬εĵʦҴֱ˵ܲܲŻңҵ඼ˡ
Ӱû뵽ʦֱֻÿռܹȻĻŭţȴЩ˸ۣѵʦֻѽ㵺ؼҲǺ
ûȢҵһֶв˵ףͺϡ䱦ܵһ㡣ī˳ߵߣӰĽŵװ壬ʦãȻѧˣҲҶĶȤˡ

1154Ȣ


ûȢҵһֶв˵ףͺϡ䱦ܵһ㡣ī˳ߵߣӰĽŵװ壬ʦãȻѧˣҲҶĶȤˡ
ӰӵķЦһţף˭֪ʦ־Ȼ˼ѽˣĴϣʦֵˣԹ⺰˰ɡ
ڴƴķǰīȴûʼǵӰЦͣ
УʦңҲúòһ£ôܹԵʦõ˼֮ء
īû׼ŹµĶˣȫȻһֵӡ
Ӱʼƴĵȣڴҹʦ֣ҴˣҴˣһذɣ治ˣҪЦˣ
֪˶ãīſϰ֣ʱӰȴͬһ̲̱࣬ڴˣȣֱӰԼ޳㣬ڰīԵؿϣʦֻ
īһץס㣬ǰһЦͬЦ˭ôҵģҿǲԶǧֱܹģʦҲ֪ۡ
ίͰ͵ӣӰץ߲֪ĶֱڰīԿεϣʦֵĿռܴٶȷɿ죬ҲʲôģҪƭң㡭
ӰĻﻹû˵꣬ȴԭˡ
ΪīԵϹġ
ɫġ
ء
ЩһѪ˳ֱӽ䳶ˣѸٲڱһǵͨ죬Ǻ͸
һߣīԶֱɵˣıϣŮζĳĴУָоֱ쳣΢Щεӣ˵ȴҲ֪˵ʲô
Ǹ
īЩε˵һ䣬ŰԼ˶ڱӰ
Ӱ˻֣ȫȻҪ
Ǹ
īԼֱᣬֲԼģʦӹģôԼѽ
ֻŮˣǸ
Բǣ
īԾһĵ֮ѡЭЩεģʦִˣʦֲġ
ѡؾᣬֱӽ
ȻӰСֻڲϵذڶҪƿīԵĶ
ΣǸʦԺҲˣɺá
īԵĻЩܵζԣҪȰӰ֮˵κӰӲ磬ֻһɰͰ͵
Ů¡
īҲǴϻͷһѽûо÷ԺԶôӰʱ
ӰȻѱƿһǣ¶һ˫ˮĴ۾ɬĿŰīԣʲôû
˭֪ղǳʲô磬ȻǸӳȥֱаˡ
һڰīԵϣҪˡ
ûҷģ
īԸϽ֣췢ģҷģҾûпһۣ򡭡
죡
ӰݺݵصһۣԲǸ˵
ȻߣȴҲҪʦôδ̫ľԱˡ
ʦҾͺá
ȷʵûпʽֻдС
Ȼˣ仰īԴҲ˵ģӰԻһͳſڵġ
!
ȷϰīûпԼ£ӰͻȻͬһֻСè䣬ŰīԾǲ˵ﻹߺߵ
īֻǳ鶯ǰСŮ˭ѽ
ȷҸ䵽еʦ
ûбɣռ䴫͵ķʽԡ
ҪҪһء
ʦ־֪ңϵܵҷߣ̫ˣ
Ӱʼ԰īԿˣȫȻһ̬ȡ
׼һӵģԲܱ˰īԡ
ǣʦֹˡ
ûɽˣʦڱķ˵̫ˡȻīԵ뷨˵ˡ
Цһ˳ӰСԴϣǰοһСһ㡣
һӰҲûƢˣ˳ڰīԵĻצӣһ˲䱻īԵͷɱƽˡ
ʦæһˣȻôо񡣡
߶ţȴҲǶڰīԵĿߡ
ѽ㣬Ҿʲôʱ򶼲֪ƣˡ
ī§ӰĶͷĺԺװ޵ĺܿ죬ԺѾˣֲĶǸ滨ݣŪ˸滹ǧƽʱǿҹյǡ
ǳδڻͼδӣҪӣǾǧգߵزԶԴÿһ⣬ϸġ
ϣһӾأǿӾ
ǰأīЩɻ

1155Ԥ


ǰأīЩɻ
СףûʱӾ
ֻһֻСڣôС˭
ǻ˿϶ףǰīȴֱӰ˼
Ѿͷ
ī˳ƽ§ڻУȴ֣ڵͬǰԼȫˣĸоʹðīԺˬ
ȴҲȼ˺ܶΣЩӦóܵģĸԸġ
ҺЩѼĹ̿ʱȢ
ȻһȴҲˡ
ֻµʱˣȥӣȻԽԽˡ
ǡ
Ҫ黹кܶ࣬룬Ҫʱ䣬֤İȻ
ʦ֣˼ҵѾٺˣǶҽԺǶͻˣܴ󣬾֮Ѿǳˣ˼£ͻµϢ
ҲáīԵ˵ͷͬ˼µļڣˣЩȥRߵ飬뵽ʱǿһȥ
ҲȥһR·Ĳ¡
ʲô£
˵ЩˣӰ򴽣һǹںײֻʵģǰҿԤԣз˺ܶ಻õ飬ͬйء
ײֻʡ
īԵ֪ײֻӰ֣֮˵òʦö֣ȴҲûжʣҲɻˡ
ײֻʵΪԤԣԤܣÿһԤԶ͸֧һԤԸҿҿδ
ҲǸ֡
ǿ͸ײֻʵ˼īԿ¾ǰ׻ˡ
ȴӰװµڶˣΪʦãͬǣֻһ£
ʦþǣӵϬצǿĹԣȴҲ塭
ײֻʾ֪һ㣬ԻһַʽӰⱲԶסԶ޷
ʱԤʱҿĺܶණմȾѪģͬйأȴ飡
ڻģǾˣ
Ǿ¼Σգ硭
ǿǸδ֪ĵ
ҲЩһһɣ
ҵҲô룬ֻǻһ㣬ҸӵĵˣǾ飬һص۶ʱż飬ЩŹ֡
Ӱ˵ΪҽĸͽŲеҩζֻ֤¶ߵҽ֮ϣһǸ߳ġ
ѾǻҽƽȷԿƱ˼ĴˣҪȹҽͽܸߣôǳԽҽĴڣ
ôֻС
⡭
ī򴽣ȴҲӰĹǣ·һŴǵϷĿκεĺۼ
ǵһһԶ˿һ㡭
ǹؼʦ׼֣
šӰ˵ͷ˵Ը򽻵ȴҲûа취չ黹ҪԵģΪõͻƿˣ
ʦܹáīԵ£ӰΪޣԷ飬ˣǲĿ¡
κο˺ӰѶϢΪ־ҪñȥǻӰӰı˭Ҳֺ
ʦַİɡӰЦһ㵺鴦Ĳ࣬Ҿص۶ˣʱһװǵļҡ
ɵѾͷ
īһ̾Щ鶼С£ҵĴ£ڼװ޵ĲˣҿȶҶף㵺㼸գʱһȥҲá
ȻʦǲԼˡ
ҲӰٳδԭڰīԵؿϣνů𽥵ıůΧȻ˳˯
īķңһ£˽֮С

ԶSеҶȻ˸սȻ˯оѣﻹͣţ꣬˭߶ң
漴˯ȥ

ա
ɫµһȻĻ
ŹǷɫЬĴ¥ĵһ£ܵˮ˯һҹоɤӸɸɵĿˡ
һ˱䣬ȻóһĿֺһڣֻѪ
佫һ漴Ҫӵʱ
顪
вڲߵ㣬ҹݺȻôڿģ
ȻӰߵ˾ǲһĶô硣
źôҲҪк˳ߵڣϺѽ㡭
Ļû˵꣬ȴֱӵԲ˫Ŀ
ΪģһΧΧȹˣվ̨ǰвˣ˻һһ΢΢´һۣƽĻ˸š
̿ˮȴҲ˵仰ʶҪѯ˭ȴ֮£˵

1156


̿ˮȴҲ˵仰ʶҪѯ˭ȴ֮£˵
ѵ㵺ĳʦ
ǲѽ
ɲǰʶˣڻˣǾһһ˾´һۣ֪һװʦƵġ
򣬲ʸС
һ׾Ҫļֵ·ĳӣ˭
ֱų׵Ļɡ
Ȼ
ȴ벻ڶˣܹ㵺˵ġ
Ǹ
ʺžͶˣܹģͨѽȱòʺɲκˡ
иң
īԲʹÿռܣԾֱӰ䵱ɰʹˡ
Ǵ˵еĴ֡
һȻֱӳϴԼצӣо͸īԵ˹ȥ
ֻīԵɿ죬ವļӣͰпˣֱӱƬƬ
ƴĿʼʿˮµĵ˵ġ
Ҫǿڵ˵ϡ
ɸеЩĺ£ֻ϶ʼսˡ

ٴƮŵһս
˳ƳǰĴӣ͸īԵ˹ȥ
īԺÿüͷš۴ӣȥƤ
ǣ
䶼Ҫˣֻðī˵ÿһ仰ν
æóȻϵȥƤĿʼƤĶ첻ǲԭ򣬸һƵĸо
īԾһֱԭÿüëĸˣ·ڵӿٶȣæݸһ㡣
ɾĸоֱǼල乤УӣæٽãȻ󹧹ĵݸīԡ
ϴ΢΢ЩĲˡ
俴˿ںεЦһȻͰȥϴˣҼӿ˲ݸ˰īԣǲŽȿֺ󣬽ȵüֱǲμĳıˡ
īԿϴɵ⼸֣˳ֳӣʼ˿ˣٶѸͣҾ붼ǼƻõģԿīԺ˵Ŀ
俴Щֻã⵶ڵϣ¶Էֱӻҷɡ
ɣʼ²īԵˡ
ʵҲǽģЩĵġǰ㵺ʱīԣSеʱҲżȻĻ棬ֻÿ棬䶼̫ţ̧ͷŵûмסīԵ
񡭡
ͷһļɡ
ﰾ࣬ºˣôӽһ£
īƤδ̧ÿ˵һ仰һ
æͷĻӦţȻԹԵķΧν䡮г
ˣвˣϴˣࡣ
оⱲûĻƣͳͳȫˣæµڳϵؿʼߣ˫Ŷ޷һ㡣
֪˶ãеĻȫˣ˲ͷϵĺˮЩƣ롣
һϣֱҪˡ
֪ͲȥˮˣⲻԼ𡭡
ȻīȴΪȻЩȫʦðԵĲɫҵʦãǵ͵ĲèϲʳĿУʳֱС
ÿÿī⿵ĲˣһʣȫԹ⣬ǳŵöʹҲԲκεĲ
һҸֲνײС£ֻҪʦϲĵһϲá
ɣ
æķϣī׼ķݡ
֪ﻹˣֻҹݺĵİͣԸҪԶ֣οҹݺҲûе԰īķѽ

ϿκεĳٻȻͿʼŲˣŲȥ
ʽʳϣ俴ȥ쳣㣬ҲæµһϵĽ
ȥСӰԷ
˵գīһԸ
ңȥӰ㡭
Щ°ҪˣֻԼҪץˣȥӰ㣬Իᱻǧеİɡ
ӰƢ
Ȼ漴Ϳʼ˼ˣ˧˵ˣʲôˣ˼ӦͬӰʮ죬Բͨˡ
һ˲䣬е˼ȰīԵʵˡ
һеȵӰͻȻˣͻȻԼܱʲôء
ֻǡ
û뵽֪ô죡
ô÷ˡҹݺϲӯӯ˳ȫȻһϲõӣЦӰ㰮Եģˡ
īԡšһȥԷɣ˯̫ڶû
õģ򡣡
ҹݺһСͬĨ˷ۣ˵ͨ˸޷мܡ

1157Ĩ˷


ҹݺһСͬĨ˷ۣ˵ͨ˸޷мܡ
īҲ˵Ļŭţǽˡ
㣬򡭡
һ˲Բ˫Ŀɲɵӣҹݺе˼ܹ֮Ϊġ
Ӱˣ˭ӵʸء
Դͬըˣобž춯ָо쳣
Űī԰ΣȻݺݵһĭȵĸоȼںһ仰Ҳ˵ˡ
īķֱ仯һۣü·ɻʲô
һ룬ذ֣ԼΪ𾪵ġ
ļһ˲ˣͬīԼļ棬ں޲һֱԼˣôܹôٶۡ
ôܹô
ôҪ鶼ǡ
ϸԼǰΪֲûʲôĵطһ˵ʱ򣬶ٻЩʣµĺܿĹȥ
ա
Ь̤ڵذϵӰʵ˯ۣ˳¥˶װУټЬĴ䣬м
īԵһЦԱߵӣ棬Էˣ
ûй˼κˣദģʽ·ǻȻһָоر˶еûаֵĲȻ
ţ
ӰϣĿڰīԵļϣûйͷˡ
һĻһԵ䣬۾ľȣ̬š
пʼϵ²۵Բۣ˭ѽ
ǼĺӰȥˡ
εεСġ
ܲ˻ѽ
è
īͷǻĵԣȳԷɣҪæء
ţðɡӰɵĻӦһ䡣
ʵϣĶһͶˣǰδԹоյġ
һϵζȣ˿ƤࡢļвհȣԶԵʳɾò汻
īԾôڴڵĿʼƷζʳøˣǹЦ⣬Լ޵ĳ硣
Բۣ˭ѽ
ĵĵһ˰ɡ
ۿҪˣԭ֪Ķȫôһ㣬з˷츲صĸı䡭
ԭɱ˲ѪӰ㣬ȻȵŮ
ԭİīԣȻůС
ѽ˭羿ôˣʲô顭
ֻȫȻ޷⣬ЩãȻĿҹݺֻȴҲһֲֵ̬ȣѵ
Ѿô
ӰʱȽ٣ͨǸæģӰֻҹݺŻӰ룬仹ѡҹݺġ
νԼĸоȫһ߰ɣΪЩҪ뵽˳Է˼ͷڷƷŴδԹζȣ̾óԡ
ӰϺá
Сıյ˹ȫȻһ޺ӣŰī԰ε̷á
СеģЩԹɫı£ͳͳʦˡ
ҲáīԶֶµĺӣǼƵģҲøϲСûذɣһ𡣡
Сûз˳Ӧĵ˵ͷֻһֱδ뿪ӰлҪ˵
չ黹Ǻӣ̫ԣܱ˸оˡ
Ӱеףһ۰СɻСôˣ
ǸӰ̣ҡ
ѵðСȻ˼ӣ˸оЩݡ
ӰһֱҲĵȴ֪˶ãСڽˣǸӰ̣£ǣܱ߰۰ְ𣿡
ʩҵģܹðС˵ģ³ʩңûбˣӰԴ
ǵġС̾˿չҵĸһҪȥģֻǲð۰ְ֪ܣӰ̣ܴȥĵعȥ
û뵽⺢ӾȻ˼
ӰЩˣջôִȴͻȻ˸Խת䣬ľп϶ġ
ֻǣӰûнҴ
ΪգܹоˣС϶֪ʲôԲŻ˵ִģϾԼҵĺӣκ⣬õǵġ
ԣ
գӰֱӴӦˡ
գ̫ˣСЩҪˣ㵸ĵӰװ裬̷װҰְ֣˵ĺӣװ˼ң͹ȥ̽һ£𣿡
á
⺢ӵ˼ȻˣȻȥ̽ʩ˵ģǳ״ڵ뷨
ֻҪӰͬڣӮû˸ǿ˼ͨ͸

1158װ


ֻҪӰͬڣӮû˸ǿ˼ͨ͸
ȻԽӰԽǸо֣ܹðСô󹦷򣬾Ϊʲôء
̫ˣСû뵽һоȻô˳æֵȥ۰ְ˵һ˵ȻҪӰ̳ȥ
˵գ⺢ĴȥˣҲͬ䣬ð۵ǡ
Ӱ㡭ЩãȻ˵
СǸӣӰǳˣǾȻ˳Ӧźô
˵ʲô¶˳ǶǴɡ
Ӱ¶Цݣ⺢ͬĺӲһ˼ҲܳȣǼҪ飬ǾԲģԼĿġ
ʩҡȥ̽ҲûǴԶԽܣϾ
ҲǼĽȺ壬ԼΪģѾǹ̻Ķˡ
ʩҵ飬ͲǿˡӰЦһ
ΪСĸˣ˰СļͥҪҲա
Ӱͨ͸ͬ׾͸ĸԵʰɣ˽ⰵС뷨ͬܡ
⵹ҲǡСǰ۵ıͬҲǵģʱ޿̽ԶŰСİΣ
⺢ӵ⣬Ҫ飬飬ǶԣԶνġ
ȻˣǱô°ɣͬװ⺢ӵĸ
īԶԴµǻˣȻܶûо飬Ҳһµ顣
ϲӰµ飬Բһ飬⵹ðīԲȤָоر
ӰȻҲ˼һЦ㲻ٶˡ
ҹݺˣǰȥ׼ˣһƾɵĳڴ϶ᱻ֡
ʵ⻹ЩˣĴ壬ͨһӣ㹻ˣһǾԿ۵֣Ҳĸôƾɡ
Ѿ׼ˣҲģ˳µĳƳˡ
Լʱ֡
׼һ֮˾ͼʱˡ
īǰȥĵİӰͰСںţȥͦһڡ
͸۲°Сı飬ֻСţ·˼ʲô飬о᲻ӡ
Сʵ˵ʩ𣿡
īԵҲûбܻ䣬ӦСʵӰɲԼѡʳһ䡣
ҡ
СЩԥˣȴҲƭˣװְ֣ӡˣҼǵãҲǱյģǱģҵһŮˣʱһֱڿЦﻹҵ֣˵պûҵĴˡ
μ裬СⱲӶ޷
Ϊֿ£С顭
ļͳͳûмסֻܼסǸŮӣ֤ǸŮ˵Ķ󣬸С˿̹ĵˣԲϵġ
ӰͰīԶһۣȴҲΪΰСôִʩˡ
˵ǸŮ˽ˣôֻܣһʩҵĳˣһʩˡ
ƾֱжϣ˵ĿԲΪСʧʩ˲ûпѰң֤ʩġ
ǴĳһֹʶģȻʲôܹǰôСһкء
⾿Ƕôĺݵļˣóѽ
ǶܿСĵĵǣдʧʹ࣬ϵرԼĻĥš
һʧȥ۰ְ֣Ǹůļңһȴҵ࡭
ЩͲһӦóܵ顣

㵺߽ĵطһΪƫƧĵʩҵĵˡ
ͬҲǴеĿĵأ
īԿźɫƾɽγֱҵʩóģǰͬӮҲҪ繫˾ĹϵȻչԼķװг
ҹݺĽҪˡ
ҪʩˣһнԶǿ̸ġ
óúܹ˵㵺ı߽磬ȴҲǺܷĵضˣ𣬾ǿԷյĵ
ʩҾǿƬأάּҵ׵ģҲϵţӮҵĵλ
ˣ
ͣԱߣīյ̫۾ڣôżأ
ЩЦζ˸оʲôһЦӣɹ˵Ȥ
װְ֣˵ͺá
Сһܹɵӣ·ʲôӰīԵһ㣬¶׵СŻСꡣ
ӣͬīЩˡ
ǾͿ쵶նɣֲ
īüë·Ѱͬ⡣
ԣ߽Զ֧ȫȻһ㿪ľͺõ̬ȡ

1159򵥴ֱ


ԣ߽Զ֧ȫȻһ㿪ľͺõ̬ȡ
īԵЦԽԽˬѾһֲõĵز漴Ͳţֱײ˶ı
顪
ҵ춯ʹóһΣǰīȴмɵĿƳӣζĻᣬȻֻ߲ˡ
ȥôСЩˣû뵽īԾȻô⾿ʲô
ǰײϵģһŮʿĺɫ׼ȷײ˼ҵĳƨϣֱһӣӼֱѿˡ
ǰһλɫͷŮˣ磬˫ỵ̂׼ӣ͸оҵײȻƴĻζǰݺݵײؿڴ
ֻۣƴĿʼԣûάֶã˲ָƽ
ٺԺŮ˿һ۵ȴһɫĳӣײĳƨϡ
ʱŭգĳӣȻֱӱײˣǿɶ
ݺݵţȻ³ӣֱӱźĳ̧óŭڵĵҹ
ûзӦ͸Ĳܹڽ̸ȴ壬Ǿ˵Щʲô
װְ֡ССֱɵˣֱǿ׼ֱҪѨѽǲʩңʩҲ˰ɡ
īԻЦһȴҲûжԣǿӰȻٴȥ
ãӰӦһ˳СͷȫȻһģ
޳³ӣī̧̧Ůˣ˳üʼȫϡ
ʩƣʩֱϵݣ
ʮˣδ飡
磬һֱү߳󣬶ү缺۰ѾʩҵĹ˾ˣҲǶһŮǿˡ
㿪û۾ҵĳúͣ㶼ܰ׷βˣһһѽʩƵĶˣģնûأôһײǳױˣԼ취ǲܵˣֻͻȥάޡ
ػصά޷ѣһʲСĿ
ʩֻԼûпô겻˳Ȼù飡
⣡Ƶ֣ǲܰʩƴˡ
ʩֻҧгˣ⣿ôݣ⣿³͸ײôĿԺôѽ
ǻʱ̣īԿ϶ֱǮҹȥˣΪ鷳
Ȼˣ鷳ģĳҿ϶ⲻ𣡡
㡭ʩƿҪѪˣ⻰ʲô˼ǲ븺ˣ
һ۰īԵĳӣԾǶֵֻ϶ᳬ飬ǰȫˣһѽ
϶˵ˣҪӱΣ
ⲻⲻײѽҪҵҲͰˣҵĳúõͣûɣҸ㣬ҪǲʧҸû꣡
˵գʩƾ׼绰ˣʩҼҴҵĸؿڣ϶ʶ˵ġ
ˣҪǰīԲǮÿ
ֵһûмıҪˣǰīԳ䣬ʩɣϾײ¼Щ⣬˽Ը룬ֵ̫ԣЩÿˡ
ڵӰüЦС׼𣿡
СŵĭԴʩƳֺûŲ۾ˣЩɵĵ˵ͷ׼ˡ
ӰЦһס˰СС֣Ȼӣ˳ӡ
ˣʩƵĶͣͣΪڻûЭϣ˭Ҳ֪ΣѾסƺˣܶܲˡ
ײúأӰ֪ʵ˵
ţЩ鷳ī˳ҡҡͷҪ⳥ǮˣҪȴСؼңҴˣȻ١
£ܰĻȥء˵գӰһƵӣһһͣݵĸ档
ߵ˳ǰһ۵ôˣҪǮɡ
ߣ棬򲻵ģгײӣҪ⳥һ򣡡ʩҲҪۡ
ĳȷʵˣά滹Ҫֵġ
ӰЩûվȣһҪ˵ļƣһһ򡭡
ʦÿŵݼīЩֱЦõӮУΪһεǻЦˡ
Ҫ֪Ӱݳ޵ѣÿµѣҪˣ⻹ûĿء
Լʦѵĸˣīôܲϵء
ԣҪһʩƴ˵̫ˣʩ˵ȫȻһǮͱߵӣ̬ȼǿӲ

1160ǰ˵


ԣҪһʩƴ˵̫ˣʩ˵ȫȻһǮͱߵӣ̬ȼǿӲ
ʵʱҲʲôԸ񣬻Ҫ⸱̬ȣܰѶԷסϾ鷳ԼǵãҲ֣֮϶Լеʧɡ
һ򡭡СϴѧˡӰЩʹؿڣȻЩļˡ
ʹһԿϷİīԺͰСֻǳ鴤
ǣϴѧЦˣǮ⳥ҷӶңʩǺˣΣҪʧҪԲܰװ׳е
˵ϣС̲ˣһ͵ȲˣŮ˺˵ƳôֵôǮƭҰģҰ˵ˣԺõĳӣֻҪʮ򣡡
ǣ仰ɸʩЦˣǺСӵĻõĳӣʲôЦ
˵ûϵײҵĳӣӦ⳥˵ˣ⳵ӶǮͲá仰û˵꣬һ˫۾ȴסˡ
Ϊˡ
Сֵͷڱܿ⣬ŵģÿ¶첲ϵӡ
ôһۣʩƾˡ
ǡ
ɷ˵һץסСĸ첲Ҫϸãոտ͸оƿˡ
Ӱһѽƿæ˵˵ͬʲô
ң⡭ʩֱɵˣ벻͸ΪʩҵӡϣⶫǾ˼ٵģʩõ·νɫƳɵģûзĿܡ
սԼͷ·¸ʩҵӡЩˡ
ȴӻȥɣīԸæ˻֣һȸ̬ȣʩƼ԰Сһ㡣
ҲáӰ˵ͷ˳ƽСҪߡ
ȵȡ
Բߣ
ʩΨһ뷨ΣӸʩҾйϵԲȥ
һʲô⣬ⱲӶˡ
ʩֻгһңҲʩƵøңʩΨһһĵͬʩйأ¾øҵˡ
ʩƲЩ棬ȴΪԼʩԲҴ⡭
ͬԵһͦϲģɣǳԶٷˣǿΣʩƻһתһȫգۡ
⡭ӰЩˣȴӱøˣ֪ʩƴʲô⡣
ʩ֪Լת̫죬ӵĸ޷ܣţ⺢ӻϴѧһóǼҶˣҲϲ˴ѧˣԸɴˣ
ô˵ȴЩӲˣ룬ǲԸš
ʵͬ˵˰ɣһӣǻҲͬ⺢һˣԵϸףΣ
Ѿ˵ϣûʲôȥתıҪˡ
ףѾϹˣ
˵ʩҵͬʩ޹أҲʩҵͻƿڣǴʩҴҪԿףǽԶŹ
ˣҲáӰ˳Ӧ˵һ䣬ȴҲɣĲ⳵ˣ
ˣˣֵǮģʩ˵ͬǰ˵ǣرѽǣһġʩ˵ôһ˵飬ĸѽ
СúЦˣֻʩư˰֣ԱһҾ¥ȥ
˵գسֱǻᷴһ㡣

Уһ·ǰȴҲ˼ֹĳɷ֡
ʩȷʵʩӵܣĵطߵľƵ꣬ѡҾƵҲˡ
óһŻԱֱӾҪһᣬһҪƧ֡
Բ׼κ˴ţӵҪѯʣֻԼҪˡ
˺ǾͳĬãֱԱٴƿţӺ
ʩ̲סˣ⺢Ӷˣʲôѽ
СˡӰԴϣЦһ
Сѽʩһ䣬ûѧѽ
ΧƵĶǺӵĻ⣬һ˺ܾãͲסˡ
īԺӰһûһĻشţ˽ԶõϺ꣬ʩռϷ硣
ǵĿҲǱˣôܵ㵺ˣʩɻ֮һ˵׻νĻ
Ϊ̫ɣմϰߣܻỳһ£ǷǿΪ֮ˡ
ѽӰ̾һԭSˣڼгЩ£ģϣܹ⣬ҪСˣҪǮѧġ

1161׻


ѽӰ̾һԭSˣڼгЩ£ģϣܹ⣬ҪСˣҪǮѧġ
ǰᵽѧ⣬ǱܶؾΪѧѵɡ
ʩǮ˼ҵĺӣΪǮƷײҲֻĿˣҲЩˡ
СͷԵĵҲɰֻȴ˸ĸ
̾һϲûйı֣ĵؿ۰С첲ϵеɻˡ
ӾǼûйϵء
裬¥µ㡣СԼݣһӣȫȻǲµĺӡ
⡭ӰЩˣ򴽣¥µĵ̫󡭡
ȥɡʩͻȻ廰ĻԱĶѵģȥѡ㡣
һӵĻҪʣֻǰںڳ˸ɣֱ֧ˡ
ӰɫЩΣȫȻǮһ㣬ǰСýУǾ͸лʩСˣСллʩ̡
ллʩ̡СһԹԵӣȴͲסӵˣı߳⡣
⺢ӡӰһЦģȥȥͻء˵գܳȥ׷ϰСˡ
űˣʩƵķ·Ҳˣеˮ
Сϵǡ
ڻʵˣȻǰ಻סˡ
ô֪СģīһЩ
۾⣬ƼˣôСĺӣôⶫһʡ
ѽīԴ˴̾СҲֻ̫Ǽʱ򣬾ˡ
ģʩסˣֱӾվ
ʩС㡭
ʩ֪Լʧ̬һǸҾ֣Сֺýŵģôᱻ˸˵գæˮԼΡ
īεҡҡͷҾͲ֪ˣֻ˼ңӵĻǶǵģຢֱӱǴڵġ
ϣܶ˵ǲֵǮģûжںǣ˵ĸҲȱʧ࣬С˱İɡ˵գī̾һ
˵ʵνĵϣиʽȺ壬ĸȱؤأ
ֻ򣬰ī˵õһ֣밵Сǰӣǲˮȣ˭޷
ǵ˵ʱνˡ
Щ飬ӰģǰīȴףûӰĳ֣ӽʲôЩǿԤġ
Щµʱʩ΢Щݣ˵ƶܴ˵ˮȣʱΣգ˵ûʳȴҲǿ಻ԡ
û뵽⺢ӾȻĻ
αװСĸ԰īԺӰݣǽԼϳ࣬ȥʮ͡
ʩΣҲ˺ܶ࣬⣬Ǽ񵽰СʱͣأҲǶʮҰɡ
ʮ꣬ӵ
һȵ£ԷҲˣİ
ʩƲɿʼ̾ˣȴҲһĹΪܿͻָ侲
ûѰҼأ
ʩʵֱˣΪ֪ӾʩûйϵԺܶ鶼޷жϵģܹǰ֪Է뷨Ҳһ֪̽
ī¶ɫˣģֻǵܰСˣǶôĵ˼ѽպͻȥֶӲˡ
һȨƵļأ
ȨƣˡīԻ˻֣Ǯ˼ңҲСˣҵϣĸǮأСͲõϲѧˡ
Ѿ˵ˣʩȻˡ
ˣӵԼĽ취ֻ֪ҪЩǮƣܽӻˡ
ĵǡ
ֻǡ
ݳգҲѵ⡣
㵺˲ز죬аסĵط𣿡
īҡҡͷǳѰ׬Ǯ·ģйԵģסôѽ
ȻһˣҪݵĳףڰīϷᳵ·ȫȻͣˡ
ᵽΪʦôϲӦˣǺܷ㡣
ȻˣҾǰɣʩ㵺һҾƵ꣬Լĵط㿴ɺã
⡭Ѿ鷳ʩСˣܡ
˵׻ˣϲС⺢ӣ͵ΪˣҵȻ˰ţĪߡ˵գʩƾ߳ȥ绰ˣָԼذźһҡ

1162׻


˵׻ˣϲС⺢ӣ͵ΪˣҵȻ˰ţĪߡ˵գʩƾ߳ȥ绰ˣָԼذźһҡ
ʵٷͷβҲûʲô˼ģΨһ˼룬˽ⰵСȫȻٻʩ˽״ˣӿ϶ʩйϵʩƵԤУŮ˵ֱ
˽Ѿ˽ˣʩƾûбҪˣԱֱ뿪ȴȥƵ갲ټɣ޷ģ϶ܲġ
գͻȻ뵽һˣǹ˻Ц첽߳ſڡ
ʱûע⵽͵⿴İС̫˰ɡ

ӰͰСŵˣǷŶʩˣ
ʲôˣӰѵϣЦһʵʵĸȴǣīôģȻʩȲ뿪ˡ
Ҿ͸СǼ񵽵ģô룬ͬ޹ˡ˵գīʼ磬˵һҾƵǾסҲˣæȥˡ
ǾãǻΪСϵɡӰһݮֵֻǱСƵĸоЩ
͡īЦҪҪϲ
ʧ
ʩƴҴææĻȥ޷ǾΪ̽ʩϢģȴһжѾȷ󣬿϶ͻѰǣʱѾճǼˡ
ʦֵ˻˼
ǿԵһʧʩƾҪʲôīڵ̽ˣ˽⵽ʩƵ˼Ҫġ
Ҳã
֪˶ԷĿģһо֮еģֻҪʩţСʩҵĺӣô;Բϣġ
Ϊʩҵˣ
īԺӰԶǾƵˣƵǰǹģĽ˽ԷģһнԶΪνǰᡣ
ʹùļƣʩƣմﵽǵĿģȻܿ¡
飬ȻǼҳ㷹˰ɡ
ӰЦһīҲԼչ¶ЦգĬĶƬ̡
ǵȴʩƵˣ˽ӵƵ갲٣ٵʩˣȻǺˡ

С¥ҵ򣬵ԵЩ£Ҫ֪ͨĲҵǺﴴչġ
ʩƻһ̨ӣǰĳӣѾײûа취ٿˣЩƺʲôˣȻѡԼľɳΪĹߡ
һ·쭳Լٶȣִ󷿵ſڣֱӽͣڽֱߣͣǷ
Ȼ󣬾ͲԼ׵ĸ߸Ьֱܵˣ
ɩӣʩƵĶɿ죬ǣȫȻһ̬˫ۻܣƴѰϤӰӡ
ϣʲôѽȻƸˡ
ʩƿеɩӣȻʩҵķ˽ˣʩصӣʩδŮˡ
ҪʩҹúãԺҪıϢһʩͬĹϵһֱܺã룬˸еǹɩͬģõġ
ɩӡʩܵͷ󺹣ȴǵײײĳ嵽˽ߣˡ
ʲô£üͷһֲõԤС
ʩѾͷǴϻ۲ѵģƾ׵ĹϵټϻŪүӸϲһڹ˾ﰲҪλá
ԭ־籾ѾͷӦ಻ԼԼݣȻʩȴرܹ͸
úܣʮԼӦʲôһ룬Ӧʲô׳֣ΪˣŻԴѾͷƼ֣Ѿͷôˡ
ȻƫƫʩƾȻһ𼱻ǵӣƳˣôڽУǴˣ
ɩӡʩƻܣʾ˵㡣
ҵǽģȴչڳʩҼҴҵҪԼЦ˴ڣҲ¶
˳ӣȻʩֱ¥ˣ칫ҵڵأVIPͻҲᰲд
ʩƵҲǶ£ԹԵĸڽȥˡ

ŷʽĹ͢װޣԵ칫Ҷ̻Ի͵ġ
ϲݳ޵ĶװҲǲˡطʩΣȴǴҴҵҴҵߣҲûоȴЩͬˣеľǽֿ
˵谮ɩǣһˡ
ȼһ̵̣ϰߣǰڱңүӵ滹ЩԵʩƣûлرܵıҪˡ

1163


ȼһ̵̣ϰߣǰڱңүӵ滹ЩԵʩƣûлرܵıҪˡ
ʲô£˵ɣҪܰæģ϶㣬Ҫ֪ˣ
ƯĻ˵ǰͷˣ
ʩưҧı㣬ҪΪǮΪԵ£ֱӾȥүˣᶵתתܵ
ȻˣΪǴ󷿵£ƫƫﻹҪ飬ôõ
ɩң֪ģֻιȴҵ£ǡʩЩԥ̾˿ֹζ
ﵯ˵̵٣Цûˣõ˵޷
ȻҾֱ˵˰ɣɩӣҿһʩӡкӣ
̻ҵڵϡ
Цˣһнһ˲䡣
ʩĲ׽ˣһϲɩӣ֪˭𣿡
֪Լʧ̬ˣæ֣ӡĺӣˣʩҳζԵˣ绹ëȿȣÿ˰ɡ
ģļˣʩҵı־·ɫԶģˣҲܹѽ
·ɫʧɫǻˣʩҵӡڴģԲģֻǽЩ꣬ʩҶδйӣֺӡء
Ҳֵ飬˵ʩҶ꣬δйˣ⺢ֲƾճֵģ滹ֵ飬ҾĳԲ׼Թɩ飬ǾɩҲ֪ˣ¾ֻܸү˵ˡ
ɣæֹȴķŴˣʩƵĻɡ
ɩӣôˣ
˼ǵ˵ʩҲţģǴڵģһɣ˿ǣɣ飬ȥ飬ͬʩйϵүΣ
˵ˣ˲ѽ
⻹ʩƵһοôļأȫȻһµӣηʲôء
ʩƵĴǹˣ˼ˣͻȻԼսߵĸоȻһţȴôɼ
ʵҲûҰĵģ෴ҰļˣҲߵĵزֻǽѹ̫ݣŻᵼĽҲʩһֱԼԭˣ
ӵӡĺĸʩйˣԲ⡣
Ȼɩ˵ǱɣʵҲͦǵģΪǺǱ˼񵽵ģĸ׾ݣʩҵĺӣû̵ģǼͷ۵顣
ĸüʲôļͥ
ô˵أͨļͥɣܲ⺢ӵĻѧѣ޷ӦˣΪˣҲŵѽʩûйϵ˼ҵĺˣҲе֮ĵİɡ
˵һǹӣֻн֪ʩˣǶô˽Ѿ˹ˣ޷԰Ρ
ڳһĿӣǸ˭ģ
ã̫ˣͷƭӶ࣬ǧ˸ˡ򴽣ɱеˣȻİ취ˣȥԡ
Ҫˣ
ǿЦһ㡣
ʩĻأȴӦţ˱̫ˣҽվͰһ£Ǽ棡
⵱Ȼֻ˵˵ģʩƲģʱҸȥٴı£޿κˡ
գʩֻΪ⣬ץס˴ηһ㡣
֮ʩ뿪ˡ
ﲢû˰칫ڣüͷšһ𣬶棬㶼ˣ
ţˣĵ˳м־µĸоһϲʿ˳ϵĲһڣû뵽ǸӾȻš
˵µʱǸӻţһʩƷˣ㷽û㿿ң鱻ͱ˳ȥʱҾͳˣ
㣡⸱ٵӣôһҲû䡣˳ɳϣһ̵ȼˣʩƳɲʲôҪв㣬ǺӼˣȴҲȨƣ޷Ǿһذˣʲô
֪ǸĺŪȥˣôֻأҪըˣֻ˶ˡ
һֱڲÿһϸͬȼһš
˵ģҪӵĵطⱲӶ޷ҰĻѽ˳˿̣Ҳ˿źƷãԾ˰ɡ

1164ط


˵ģҪӵĵطⱲӶ޷ҰĻѽ˳˿̣Ҳ˿źƷãԾ˰ɡ
ҵʱͲҾ͸ֱɱⱲӲ֣Զҵۣ
ƣҾ˵ɣĵľŮˣô˵ǵĵ˵˵̻ңʩƲ˵⺢ӰھƵˣھȥ飬Ȼ㴦ˣ޺ˡ
˵գڲϱȻһ£һζ̬ȡ
ġһۣԺ˺ܶ࣬һҪɾˣҵС۳ͳˣͿԼ̳мҵйɷˣؼʱ̣Բܳκ⣡
Ұİɣͷ̻Ҹ˵ı˼ּ˳¿ϱŵǹ֧Ȼܾûжأ

ϴּ䣬ok
ӻok
̨ok
Ҳû⣬ok
С㶵Ŀŷ·ӰͰīԣԴӽƵ귿ǾͿʼһ̽Ȼкʾûκ⣬ǰһĿꡣ
ڵ̺ʽһ֮еİȫ
īڴϣڹһ£ʩƻǷǣȻûаκεļǺǣ
ƷͲʲôϡеĶˣʹõƵʸߣԭΪܹ鵽ʲôȴϹæһ
Ҳã룬֤ʩǵˣҲһ飡
ͷһαֵ͹ɡīζһЦȻֱڴϣżͨˣоҲ
һӰ⣬ܽ磬ᵽǵ֣ԶŷɥͲֱӰѺˡ͹ֱˡ
գӰ۰С˳ͷĸѽ
⵹ǣҪû⺢ӣҲûѽīЦҾ⺢ͬԵ֣Եֻǳء
ʦҲôӰЦһ
ǸһֱԹԵİСͻȻɻӰ̣и𣿡
رɣ·ʳʲôõ⣬ǵǸ˼ͨ͸ĺӡ
ʰɡ
Ӱ̷̺к𣿡
ۡӰЩһѪ˳
ʲô
ӡ
ûСЩƵĵͨˣӦкӵģ֡
ȻɶЩ飬ȴ¶ģ˵ĻȴҲͯ޼ˡ
Щʱ򣬰īѾЦǰˣֱӾŶӿЦˡ
ǵӰƴصۣ·⡣
֪˶ãīЦˣСѽҺӰ̻ûأʱкӵġ
ѽôԺ̷ܻܵѽ
ôС
ܿƵġ
Ӱ׿ҪѪˣʰôӵģ鶼ôϻۣΨϣ񾭴Ĺ֡
գεİ˰̫ѨȻһ˲䣬һʱͬīȴԶ˶
Ӱһ˰Сǰ棬ڰīֱӱС㿪˴λá
ꡪ
ͻȻˣźɫҹµˣһ˽Ƥ̧ÿս׼ĶˣЦһϣȻҲӣԳˣ
վϵĲƬˣһҽˣҽ٣ҲҪˣϣǰܹסү
٣׼ˣīü·ʲôһ㡣
˵׼ǻļ֮һǹһߵԴ壬ȴǻĵĹɡ
ǳԶɱ֡عȣ޷ְҵ
ǾԣҲǻĵصӵĿ֮һ
ֻǣȴ޷ˣ޷īԺӰᲢۡ
ϣȻ֪׼ҡٹЦһҲˣܹ⺢ӣܽвʩңͿ϶ͨĽɫֻһ˶֣עԶඣ
˵գ˰ɫף˵ɣҪʲôãҳȫǣ
һļһ
ΪԼЩ򣬾Ϊ޵
Ӱ´һȦȴҲû̫ĹԣһıҲЩ
ӹ˰īеĺӣƽĵʦȥɣ
īһҲд⣬ҹһ˯Ǽ䲻õΪޣ
ԣΣٿŪ飬ЩͷͶ䡣
Щͨ˹ЩȴҲ޷ᲢۣΪǸͲһ飬˵Ļ޷ǾǴˡ

1165ɱ


Щͨ˹ЩȴҲ޷ᲢۣΪǸͲһ飬˵Ļ޷ǾǴˡ
ֻȴҲûеģеǹһֱδ£ʱ׼ֹһ㡣
һ£
īûлش⣬ǹЦݣͻأĻͷӰʦþΣ
ʲô˼ʲôϵİ
ЩãȻˣ
Ӱʵʵ˵ͬĹʾƵԶˡ
ԭѽīƽЦˣȻʦþòͿԷĴ󵨵Ķˡ
Ҳ˯ʱŵһѪζ
ڶʲôȻ֪Ǻ«﾿ʲôҩȴЩˡ
ûʲôһ£Ӧζ֣ͷõˣī첲ָɣҲԹˡ
˵գȫȻһӡ
ʦǡ
ӰһЦû뵽ʦ־ȻԹȤо˼ˡ
գŰСڴϣĿһС
СЩûףɵĿӰ̷𣿡
Сأ
ҾáСЩԥˣīƽȻ࣬ЩĮǶӰȴرᣬӦǲ̵İɡ
кӣ˵ûκԸ˵Լģǰɡ
Ҿ̷ʤ

ٵһеĶԻԶûдĶ䣬Щ΢ŭĿŰīԣȴεЦһұСˣ
ûʹǹ֧ǽеĹ䵶ûĸоˣǲˬҪΪ˽鷳ŮˣôԳ֡

Ӱīһۣ˳ƿǿļ⣬ֲļȣ˹˼ˣ
ȳˣȭͷÿһжͬ磬ȭȥлƿ
̫ˣīԲϵ㣬ȴĻǰǿǶԹгޣڿҲ
ٺ񱻵ȼѪ˶Եʮ˷ܡ
ɨֱӳȥѸ͵ٶȣµĹǹȻǿĹߣȴҲ׼ҵǿߣӮʤ
ǿӣ
ī̧̧ţȴֱڿգıܿһУֱ̧ٵؿϣɾôһС
ȴѪˣ
Բۣʲô
޴ѹȸдԼĹͷˣֻһУȻôǿ
ֱͲš
ʲôˡ
ٲضŰīԵķ㶣һۣ·һֱЦȴøĺȻ

ɶ񣡡һֲԤиֳ
ʶķӦܣ
мһ֣֪ûУֻһУپ֪ˣƾԼ϶޷ֿڳ˲õİ취
ŴڿʼӴܣɻûеִﴰڣ͸еһ硭
ಡ
īֱӵǰ棬ЦҪȥģ
á
ˣ϶ǳȥġ
һݣ
Ȼһ룬ܵĶӰ˹ȥ
ǿ˶ԼߣֻҪץסŮˣܳɹ룡
ţĶȴˣΪŰīԵĶľˣԷιģʶжϣīԵٶ֮ϣǿġ
һֱܣԸû⵽İīһֱδ
ҲȻһ˵Ķϧ
·㲻ߣ㴳ѽ
ʮʮľ룬ץסŮˣ
岽ϾҪƽˣ
û׷˱Լ˦ˣ
һҪ
˫ߣϾҪץӰˣ
¡
ϵʻݺݵٵͷϣһ쳣ѸͣȫȻû顣
˱Ķ£Է·ûʶˣǾǰԲ˫Ŀе죬ߡϵߣǡ
ģȻϵߣǰպŮ

ͨ
ٻû˼ϣ˻֮С
īüģЩˡ
Ӧ˵ٵùأǵùأǵù
£бù
ûסˣӰЩü˳һǰ٣ңˣǽᰲˣ
ûֱɱ٣ȻɵģΪҪٵʳõѶϢ
ʦ˵ǣī˹˳Ƴһ۵ϵ٣Ҫȴߣ
ţҲãӰ˵ͷߵľƵͳ׷ҹݺźסص㲻һǧףʦ˲ƹȥɡ

1166Ů


ţҲãӰ˵ͷߵľƵͳ׷ҹݺźסص㲻һǧףʦ˲ƹȥɡ
Ӱˣ֣ץסīԵ󣬺ڵȴԷ˲һ㡣
īεЦЦȴҲԼʦûа취ˣţסٵ·Ȼֱ˲ˣ
ಡ
ƿռٶȣ
ԭҵķһͳһطˡ
ǰīԵ˲ƣеĿռܡ
⣬ô¡Сͷһ⾭˲ƣšø޷š
ݺݵ۾ѵԼ
ˮƣѪɫĵ̺ڷĲ輸һжǰİˡ
СƴĿߵһУȴѷ˾޴ı仯ҽһ˲䡭
̷ħʦ
ʦֵ˲ƿ죡Ӱûйܹ˰Сľȣǽ˵ϣҽʦٻȥһˣǱߵķӵˣó⣡

㷿ӡ
ߣ˲Ƶ㷿ӡ
Ҳֻʦòõˡ
īǴĳ޿ħӰĻԶƴӵģʱȥ˲ȼǱߵķӡ
ڵҾƵ꣬ҲӮĲҵӮҵĶ࣬ȻľƵֻ꣬йʾƵһңȴҲζţûб⡣
ЩûĲҵҲΪãӰ⣬ȻҲҹݺŵĺá
ӮҵרõңپֱӱѺֽŽˣһʱѲ
Ҳ˯þʻҲ١

ſҡѽ
һϣʹ˻ߵ
Եҵġ
ŮˣҴˣŹҰɡ
ƴĺţϣ˵ע⡣
ⶼһСʱˣȴҲûκ˵Ķ
ɤѾˣð̡
ա
֨¡
űƿˣӰͰīЯŰСԹԭûôģǰС⺢̲סˣǰˡ
ŮѽС֪ˡ
ٽɫлĺܿ죬ֱӾͰԼ͵λˣȫȻһĵļƣ˿׼ҵûˡ
ӰͰīԶһۣȴܿԷ۵׵Ρ
֪ʲôģԼ˵أʻֻƣӰΪᳵ·ˣƮƮ׳һ仰ȴѡ
Լ˵ʵ
ʣɾûôˣ
˵˵Լ˵ٲɵӣ򲻹ʵϲ໹кܴԸɴ̹ˣҽ٣׼ˣǴɱǵģ׼ȷ˵ӦǴɱӵġ
ʶһնĻ
ʶٴ˴ҶԲӡ
˵ϣͬ͸ˣӰ鷳Ҳܹ֪ԭӵݣ֮գϣ޾ϸȫ˵ߣʲôµϢҲ͸¶ǣǵȴĴ𰸣
յվͬ£ȴٵĻش
򴽣ȴҲûԥصʱ̣֪ѡ񡭡
ӽʩΣʩһĶӣ
ʩΣ
Ӱ˵ȴҲҹݺ
ʩһСĺӣʩΣ
˵
ֻȴ˶ˡ
ԭġ
ʩҵĳʩأڴѧʱڣйһоʱͬУˣǺ׵ڡ
ʱҪ˽ģȴ˸֪ѾͬСﶨˡ
ԭӦ׵뿪ȻȵȣȻ
鲢ûô򵥡
Ǹ첻㣬ûȻͬʩҶףȴҲףʩҽԶǵԲʩһϺġ
һգ̽ʩүʱȴżУʩأһ԰Թ۲ãȴ⡭
ʩغУãȴаѿһ꣬ȴδԽ޶ȣһֱű˴˵ء
ͨУۣ͵͵ĸУʩҩʹ˷֮Ե漴ȷУк󣬾Ϳʼ˵ļƻ
͵͵ĽУȻʱͬʩؽˡ
УºӺ󣬽ؼУ˵У뿪ʱˣӾǵʱϵġ
ʩصʱ˶ˣDNAȷԼĺӺ󣬾ϲ⣬ȴ޷ԽϾѾˡ
ȣӣǡ
ˣСΪλᱻ
ͻȻˣӰɻ
ʵҲ֪ҡҡͷͬһԺģȴҲǹӶϵЩĻǲ˵ģǾ֪⺢ʱ򣬽ͻȻңȻȫǳ޵˵Ҫɱӡ

1167


ʵҲ֪ҡҡͷͬһԺģȴҲǹӶϵЩĻǲ˵ģǾ֪⺢ʱ򣬽ͻȻңȻȫǳ޵˵Ҫɱӡ
ʱЩ⣬ΪﴦĻǣҪиӵģ꣬ӦҲиģҶȥͳױˣЪ˹һֱţҪҪ
Ϊĥӣװ͵͵Ľ˳ȥһӣһѳƳºײ࣬Ҫƣյ͵ĺӴأʣµм䣬òͳͳóͺڸˡ
ĺӣǻ᳤ģòȻҲ仯һжܽ͵ͨ˳
ֻǽﴦĻǵһУΪʲô
ȴͬ˵һж̫ˣ
п϶ʲôΪ֪顣
룬ǽﲻԸ˵ġ
ǰ˵ͬǹӶϵˣ
Ǹˣʱ򶮵ðԼժɾȾ˵ǹӶϵˡ
ǵģǻһĹϵ㵺һһֲͨʵȴͬ׼ҲΪ˻չˣ˫¡
׻˵úãۣͻɢǶˡ
֮䣬ѬģвȶԪأοֹϵء
ٿԽ͸Խֳܱһˣּǻ۵ģԲͨ˿Աġ
ȥˣ
Ϊ֤ɣӰٴѯʡ
˵ҪӲúԾҽ͵ؤ
飬ǸоĲģǱϾҲһѽȴΪ
˵һеģϰĮȴҲ޷Ѫ棬ǻǻһ˿ġ
ɱֵ
ע⵽ٵӰĮЦһѾˣյĽѾȴ⸱ӡ
Ĳֺ̣Լ
ǵҲ˵Ȩ
ӰˣԶºڣʲô޷Ǿ⡣ѵ
ѾעˣŸоʹˡֱЦ
׼ģ׾ͽĽȴּ壬ΪΪܣҵ˵Ҷ˵ˣһãһȻǾʹҰɣˡ
ҲɵӣȻ֪Լһˡ
׳ԼϣԻöֵܹľֻЩˡ
˵״ӰĶ׼Щˣʲôļ壬Ȼܹء
ȫȻѾ˺˵ĵزˣ
ֶܿÿǶ˽Զ¡
ȴˣֱӽͳͳ׿ȡԼҪ顣
׼ҾɱʱǾɱɣءǱαװЩóˡīƽ˵ȻˣóģǾƭ˵׼ҴڷĵģΪǼţһֱػǵļ塣
仰ǸӰѡ٣ҪԣԻҪʮֺ֤Υġ
Ŵԣ¶ЩЦȴҲӰ˵ģԲ֮£ҪұصȫԸ΢Υ°ǵ
δЩˣȴҲˡ
ʵ벻ţԶҪΪʩңν׼ңͬһ㣬Ҫ׾پֱӽɱĳֲ˵ʵĿˡ
СЦһ˳Ӱ䣬ȻôϣǾһɣæ˳ܶء
ЩС˵飬ȴ˿ӵĳɷֶûˡ
Ӱ˴ҲûоܾСΪþͺã
ϾˣǰСѵ֮һСܹѡŹѱȵˡ
û뵽ڰ۵Ľ̵£˿ûг䣬쳣׳
㡭ֽܶȴû뵽һ֡
Լ˺ܶ࣬ûɷŹԼġ
գˣθֱӿЩƷˣȻǲģĵζǲܵģֱ̫尾ˡ
ȻСôģСֻ֪⣬Ūˡ
ֻҪٵİһܹٶȴʩڲ͸ǵ˼ΪˣСŻѡ¡

1168ʩڲ


ֻҪٵİһܹٶȴʩڲ͸ǵ˼ΪˣСŻѡ¡
һнԶˣԼķ٣˿һ㡣
ܵ˺ܲ׼һأֻҪ뿪ģͲκε⡣

ˣ
˻ߵĺȴ˶Ҫˡ
ٳִûʧܹôõֵѼܵأҾƵ걻յ£һ֪ˡ
ΪʩھƵ֮Ͼϵﻰ⻹ʾǷ֣ʱﻹġ
޷ǾһӣֳܹʲôֻʩСƣֱȫûˡ
Ȼͬˣ
ٻˣһˡ
˶տͷ٣ϲûκεı¶룬ܺãȣƽ̫СĸˣǶһȺӣͬҲ£Ѿˣò˶ãͻֵȥˣ׼ɡ
˵ƮƮģЩڽĶȴζ̵ĵ
֪ԼûжʱˣҪϽԲߣԴҪըˣȴҲû뵽κοе⡣
ô졭
ʵҲ֪ͦģ㲻ǺϲôȴˣһҪɱӡ
٣ҵٹܣЩˣеŭԶйȥôܷ飬㻹䳰ȷģҵЦ˼𣿡
ϣҵĽС㣬ǹҧʶˡʼ磬֪ЩʲôôֻҪ⣬ˣҲ룬ֻǹӶϵʧˣ޷ǾʧˣһĹ򣬿ѽûҪģô죿ǣΪǵĸ
һиȻãǶʧȥǣ޼ƿʩĽԣȴҲǺЧġ
˳ͷЩͬ˵ֱ޳ܵۻ£ܹģ¾ֻһˡ
û˰취Ҳúӵģʩƫƫѽ˽¶ȥǸˣаӻĴ㣬һαҷˣȻ֪ܵ˵ϾСε裡
ûһŮ˿ĻΪͬ˵ıѣȻѾѹһлǽһִٳɵġ
ԣͰնݳˣټǵɱһ޴Ůˣʱɱɼ򵥣ûԶ֡
ΪǸŮ˵ʱѾ޿Ԥ⵽Լˣֻ˵һ䣬չ˺ҵĺӣȻɱˣӡ̡
ǣȫûΪʲô޷ǾǽĶӰˣȴʩУ
ҸСʵҲиģΪʩصң˽´ȥǸŮˣ֮ҿСεʱ򣬾ޱȵܾǸŮ˾һ֮ѡ
ԽѡնݳֱӳʩΣһӣΪԼһЩ
Ů˻ǿµĶǶʼļǿŮˣ
Ǽֱɱָ£̣
ǺǣҲǱѽֻǿʩˣϲûˣӶġ
ãԼʲô֣ΪЩʩرıӦ
ôĻѡķڵĿƼôʩһȨƣҸеĶ׾١
УʩصĴٲûǵŮ磬ý𣿡
а취𣿡ûкĵ
ԼֺãµǵļƻԲܸˡ
Ҳˣﵹһֻǲ֪ԸԸˡ
˵вͶҽνͨ˵ġ
ͬʩؽӴأҲܸоǸ򵥵ģҲĺҵã㲻ֱӸ˵ǸŮѾˣ˵ѺӲˣԼժɾˡ
ⲻܣҧҧҾԲǸӻģ
ڲòõ⣬һһģĸǶЩСµٵȼһ̣ģǶģˣǻرҵʱʩ岻ãԻеʱûвΪڵģγֱӸѹȥˣ룬ôأ
Ǹαӡ
ʱ䳤ˣرɷ򾿾Ǹʲôˣ鱬аٷ֮ʮļʻѡڣԡ
жĵϣ

1169ĵϣ


жĵϣ
գػϣȥ˾һˣǺӵϢ˱
okıһơ
ƽĿŽ뿪˷䣬ٵЩɫ벻͸ӻعʩҵģΪҪֶΣ͸Ҳ벻ס
Щ飬ҪҸõģѡˣˡ
˫ȴϣٵ¶΢΢ƣЦǣȨǸ˳ٵĺö

ҹģĮ¹˸յľͷ
ϵһһСѾ˳˯īĿǡ
С©СȻӰıǣȫˡ
¹ĺϣȴЩĸоһֵĻЩƣ
īŲƲ߳˷䣬ֱͳ׷ĿϢ嵽ƽѵλã˳óһƿҾƣһ
Ҿըĸоžû˲١
ܾùֵֹġ
岻ܿƵĸо
ǵԺܾʲôͬڹƻһ㣬ϵظõõ
ȻīԲ֪ʲôȴǿԼֹ
Ϊףǲ뷨ڵ£
ͬĺܹ죬Ȼٷ֮ٵĵزǺ£ȴҲǻ¡
¾ˣ¾ǡ
ͬλӵвͬ˼룬ô󡭡
õõ
ԴīͷЩˣ
֪νĶڲԶ᲻Ȥõ
ͷһηҲǿЦˡ
ʦôû˯С֣סīԵӰĺ󱳴⼸ʦֶûô˯ãȦˡ
Ӱ񣬺ͷ⣬ֻΪʦһֱδ˵
ҲΪˣΪʦֺȾˡ
Ҫ֪īʮֻչԼģԲԼľ״ôʲôء
ҡ
ī򴽣ȴ֪Ӻ˵ʦõģԼǳ
ҪƽҸ˵һлҪʱ䡣
ʦôˣӰЩ㶣ͷһ⿴ī˵ģҪЩʲôȴҲ֪ôӺ֡
û¡īתĶӰ˵
Ȼһ˲䡣
ؿȴеײ
ʹסԼؿڣסˣŷλá
оԼʱпȥȻֱСߡ
õõ
ȵԽԽ
ȻǶڰС
īˣΪԴӼСԺͲָоʮֲоὥأʱԿơ
ʦ֣ôˡӰǵĲУֱӽг
˳ƽִڰīԵϣȴѾҵĲɹɣеϢҴܣһзĸо
ңû¡
ˮڰīԵĶͷӡ
ǿĿԼ
Ҫȥ
߰СϵĶ
Ȼ֪Ǿʲô
ȴ֪ϲָоܾΨһİ취
ʦ֡
ؿԽԽˣīԸоԼ޷ˣƴؿڣڴڵĴȴҲûа취⡣
ʦ֡
ԽԽˡ
ӰҪĿҪˣϵϢưīԣȴû̫á
̷̣򡭡Сϡɵ˯̷ۣôˡ
ˣ
СȻˣ
īֻøʹˣ
̷򡭡Сһ·СܣЩǵĺ
īԸæˣֹ˰СĶ
ʦ֡ӰʱסˣīӣȻ֪ΪʲôȴæŰСС˺󡭡
СԹԵ˺ˣȴҲǷѽ⣬ѵʲôˡ
жҶеִԺܡīԾλ˵ҪٿԼԲŻӰ˵ġ

ӰͰСЩˡ
ʲôѽ
ȻӰʦֵĻǼŲɵģСһ£
Ŷ
СɵɵģǻһȴûзκεĶ
ٴμ顭
ȴɵóһ׹ֻûбˡ
īԸܵ˵ִһݡ
ӰˣСʲô
ͨĹͷɣʱ򣬰۰ְĸҵģⲻǺö𣿡
ͷ
仰˵ڵʱ
ӰͰīԽԶˣǷ·һ˲䣬ͻȻʲô

1170


ӰͰīԽԶˣǷ·һ˲䣬ͻȻʲô
ǣ
īԵ״̬ԲģܹĶǾֻˣΪǱһġ
ĶǿĴڣǵǰᣡ
Ѱ
Ѱͬ࣡
СѹͷңȻطȥҪ
Ӱ֪ͬСɣհīȻֱӳΪ
ַǣ
ζʲô
á
СԹԵİǷ˵ϣһ·Сܻص䣬Ȼ֪ԵɣӰ̵ĻͶˡ
ǷڵϣīԿĸܵؿڸӾʹӵĳˡ
ӰҲôˣæȥȻֱպã˵ֻͣһ룬ȴѾԸܵǵˡ
ȻҪܷ
ʦ֣Щ𣿡
һֻһ˲䣬īԵĺڸоƽˣڴڵĴȴһ仰˵ˡ
ҪǣʦΪʲôأӰЩãȻʵ
仰˵ڣīԶĬˣҲ֪ԼΪʲôҪô
˶ԣһöܶ˶ȴ֮õġ
īҲˣҪʦãҪսʤħŻѡ񣬽϶Ϊһ
ǡ
ȴû˵ⷢģСʱ򣬾ڵ֮
Ժһϵظڵ֮Ľ¡
īԿʼѰңȻ񣬵ʱո֣ȴЩ㱣Ǹʱӵˡ
ûѡǣ
ĶҲĶҿʵܹǶҵĶܾ̫ˡ
ѽ̫ˡ
ǸʱīԾ񣬻ͳΪˣ
Ҳ֪ʦ˵ûУϣһͬڣȴҲֻİٷ֮ʮٷ֮ٸδţ
ӰĬˡ
˵ֻǸʱ򣬻ͬħսīǽԶûж롣
Ǻ
ҵ̸ͬһ˼ȷīԵ϶ȵ˵ĳ̶ȣôͶҪˡ
ʱӰʲô˼ΪҪ֪ˣȴû뵽Ȼǡ
ͬ˵Ӱ֪޲ԣԼ֪飬ͳͳ˰īԡ
˼䣬ȴоλã˺ݺݵһ£ԼˣЩͷ
ʵǽԶףᷢʲôΪǶ飬֪̫ˡ
ʦðѹͷҰɣ
ֻйͷΪôīԻȻȻѡΪҪʦã
ҪǰȥɣԻ飬ͻдˡ
Ϊ˰īԣӰԸµһʱ㲻ʲôЩûʦҪ
أīԵЦһͬ㶨֮ȥ磬һûʦ׼˵ǰжమ㣬˵Ҷĳŵҡһ˲ͬ⣬Ҫǰĸˡ
ĻᣬӰˡ
Ҳ¡Ҽʦ̫ˣڷ䣬磬㶼ҫ۵⣬ֻغߣ㣬ֱԶҵʹɡ
īԴûԼȻ˵ЩĻÿһ䣬ȴʵ뷨
ܶʱӰԼԶȴûӰΪûӰͳʧȥˣЩЩƿڣԵñŤȴĵʵĸܡ
ʦ֡ڰīԵĻӰֻñůůΪ˵ĵһˡ
Ѿͷ
оЩʪˣīʶҼǿѾͷˡ
֣Ӱͷƽ飬Ҿͻص۶װ޷ȥˣЩȲˡ
ԵĻھ޸㡭
֪ЩжôˣӰʯͷģᱻīֱů͸ˡ
Ǵս֮ĺ֢ǶôˣֻǸˡ
īЦһϲӰıٴͷ²˳٣Ȱ˰ɣʦðһ
ʵӰҪܾģΪ֪ǿܻʲôĺ
Ȼ̧˰īԵ۾еĻԶ˻ȥ
Ѱʦ֣ҲҪǿʦҪǿ
Ӱ֪ʦҪԭ򾿾ʲôǣеĻԶ˵ˡ
ã

1171


Ӱ֪ʦҪԭ򾿾ʲôǣеĻԶ˵ˡ
ã
еĻûһ֣Ӱûԥˣֱóǣ
ǳֵһ˲䣬īԾʼˣȻؿ·λãоʹһ㡣
ظܾԼһ߹ǣˣҪոǿ
īԷ·һ˲֪ˣǵλãǾ߹ǣӵǾν滻
εЦһ֣ӹǸǣ
ಡ
ꡪ
ͷѵڵ
ī壬ĵʹӿ˽ͷȴҲܹеҴˡ
߹ǵλϣ

ѵѡ𣿡
ǳħҲԸ⿴𣿡
ң㾿ûа𣿴شң

˵зŭʣİǾĿ𡭡
ΣīԶܸܵľ

ĵʹǿˣͬĸоһ
ʱԺҲֳЩīԵʱ˻㵽˭
ȴûκεĻش𡭡
ʦ֣ʦ֡
ӰЩˣīԵԽԽ룬ΪĽɫȻֻһ˲䣬ȴܿ壬Ǳ
ʲôôʹء
֪˶ãīغһЦֻһǣû뵽Ȼôɵ
ʦ֣û°ɣӰЩˣΪûдīԵκα仯
˻ߵʹ
˼١
˵ĲİɣīԿЦһÿһĶҶܵļ䣬Ȼֻһ˲䣬ȴر˵ĺܲҰɡ
ڰīԵϣͬˡ
ǵӰۼ֣ӵסīԣǲʲô飬ЩֻԹˡ
ѽѾˣ
ֻ񣬲Żǣɣ
ˣĶЩһ߶ɡ
Ӱÿѡοīԡ
ī˳Ƶ˵ͷȻΣȴҲûж˵ˡ
ʦ֣ǽڵһɣĹͷڣȥ磬пܾܺöزˣ룬һʱ䣬еĹͷѼ
һīҲͬģΪ뿪Ժ󣬾޷ˣǻǾζŰīԿ޷ˡ
ڰͳͳҳ⵹Ǹǵ⣬̾ϢԼСʦþȻ˴ϻۡ
ͷԺѰͷλãҸоϻͷѰӦò鷳
ǵʵԶȺڵϣֱûжֵģѰҲӦǼ򵥵顣
̫ˣӰϲ˵ͷ㹻ˣȵԺҾͿʦֱˡ
ã
ҵѾͷԶĸԸġ

ҹ飬ΪһССĲ˵ڵĺȴԶû

ա
СıȽ磬ڵ̫û˯ã糿ʱ򣬻ЩŵĿŰīԣκε⡣
ʵǺ£Լǵ̷򲻿ˣӵ˼Ǵޱȡ
īظܵЦ岻ãŵСˡ
̷ҵĹ׹ǲõĶССѯʵǲΪӰ̷ˡ
ǣīƽǿ̷ĶҸõˣСҰɣ
᲻ᣬ̷þССæֵҲرϲҪģûУ԰۰ְ־ù׹ˡ
ԭѽ
Ȼ֪ǰСİο֮ˡ
īЦǻȥԺСһŻɡ
õģԼˣһͷ׹̷ô˵ͼˡ
˵գСȫȻһС˵ģǵðīԸϲˡ
ʱڣһʱ䳤ˣĺһˣԭģļͥȴ飬û뵽ԭּͥҲ쳣ů
ӰĨЦЦ
ûµģѾˣǵȽʱˡ
ңѾ̶ˣվȥʩҿһʩ˾Ǻ뷨ˡ
һнԶغСȥˣҲ쳣Ҫġ

ɫƾɳӣʻڱԵ쳣ĸ룬ֲʱˣīԼʻųӣһ·ա
һֻͬӰûݣҲûдСΪ̽ʩģԾûбҪһˡ

1172ȱ


һֻͬӰûݣҲûдСΪ̽ʩģԾûбҪһˡ
һ·ƽ˳ûκεͳʩҵſڡ
ʩҷΪҺͷּңҾүӾסĵطּŮȥĵطǴ󷿵ıˡ
󷿲ûϰߣǾŵ㣬ոճԹͣ޶ڱиæµ
ͻȻܼ˹үˣп
ƽʱƾīԺӰĴ磬ǾԲлġ
Ȼ飬Ը˹ܼңˣĪ˵ЩŹ֣ǹܼհˡ
ʩط˱ֽȴǼ򶨵ģ˴ɡ
ǣ
Ƴһۣ򴽣ү¶̫ԣǼ˾ΣҲ֪Ī©˵ϸ
ԵЩĲˣһ˫Ƴһſڵλá
һĹ򣬹ܼڻˣһŮͽڶʮҡ
һҲͬʩƵ벻СЩԲϺˣ
λǣʩѯʵ
ʩãҽӰһ̸ͬһЩġ
ӰƽЦţȴֱˡ
˵ʩص·Ƭ̶ܷ£Щˡ
ģӰͳһƬϣʩǷͬЩأ
ʩصı飬Ӱ֪Ѿ֪ˣٺܺõ
ֻʩؾѡһнԶΪδ֪⵹ӰЩˡ
⡭ʩû뵽ԷȻôֱӡ
óһƬԼǰֱۻңʩؽȴñһᣬСΡ
ʩǰһӣΪʩΣǽŮʿ˵仰ʱӰЦһȻгζֻǣȴҲʩΣͬҲʩĹˣ
ĻӰһֶû˵ֱӵֱ˵˹ؼʡ
ʩҪӱܣǲܵ¡
ĻˣҲʩذ㿼ǵĻᣬһжνһ㣬ﶼЩˣ˿޷²ӰʵĿġ
ѪŨˮɡ
ʩؿƬĺӣֻۿĺ
λСЦ˰ɣǼʩκúõشڼУδʧӦǸˡ
˵գһʩصǣҪ顣
룬ܼˡ
ʩͻȻ˫Ѿͨ죬Ծ᲻ѣϵĺˮѽСһֱڼаδ뿪
Ȼˣ
Ҫ֪ʩطϵĲǰСӣδпܡ
ϻӣ
һ㣬ӰͰīѾظܵˡ
ȻǸӣѪ飬УΪ˺ġء
벻ͨûд𰸡
ŶӰĮЦһˣΪΰСôִˣ֮侹ȻѪĵزκˣ޷ܵġ
ԼףȻԼ
Ļ˵⺢ӲඣǸˣǾͲŸλˣӰԥͬīһȥ
ȵȡ
ʩؼˣ·ѽ˵ǲӦ˵Լ
Ȼ˵Լ뷨
ӣĻȨˣָô˵ء
ܲԼͰɡ
Ȼ
ӣǿɾĶˣҲҲˣǱȻġ
ʩزҶģûȥġ
ҿӣͦԵģΪΡֱǴ󷢴ȱҪ֪ʩҿȨƵģܹݣǶ˵밡޶ȣںܶ϶Եõġ
һȫȨӵѣѧѣȻһһǮΪǶչ⺢ӵıꡭ
Ķôһͥмܵסġ
ʩֱ׳һѵӲǱ˵ǡ
⻰˵ڵʱ򣬾ȻЩЦˡ
޹ʵģƾʲôҪʩأ仰ƲϵļƣνʵûκεĹϵƾʲôʩصݶء
أ˭ġ
ȻļԲȶ
ʩЩˣ
ףҪסǣԼûʸ̸κεһеǰᣬǷϰСˡ
ôء
ˣҲǵģ⻰ô˵ģǲ֪ҼԾʹȱܿˣ˺ͺӣⲻһƬܲˡһֱƵϰߣ˵ʵҲ¶λЦʩǶ֮ˣ٣Сζûѣи׵Ե֣໹߶Ҳһ¡

1173


ˣҲǵģ⻰ô˵ģǲ֪ҼԾʹȱܿˣ˺ͺӣⲻһƬܲˡһֱƵϰߣ˵ʵҲ¶λЦʩǶ֮ˣ٣Сζûѣи׵Ե֣໹߶Ҳһ¡
⻰˵ƯҲʩصʧ̬
ȻﻹѡĻ;Բ԰ں޲ֱʩأǸ͸ʧĺˡ
ԶԶԣҷ˵Եֵĺ̫ˣҿ⺢ӾͲͶԵĺܡ
ʩŬҪ޸ղŵ©һжѾˡ
ӰͰīԣʩص˼Ǿ͵ǶԲߵĳνˡ˶һۣܿԷĳ
ʩҵҲѽԴԼӶˣʲôġ
Ե𣿡ӰЦһʩСҲ˵ԵСΪףû뵽ҼҵĺӣͬʩԵأ
ʩơ
仰˵ڣúޱȣ˺һ漴ݺݵ߬סȭͷ²㣬Ķ
Сơ
ˣλʩСˣʱǲСײĳӣץǼСֲţҲ֪ԭСʩҵʩҶһ޶أ
⡭
ôܡ
ûǵͬ⣬˭ܶʩҵѽ
Ҫֻ֪бҲܴϵģүڳ֤ءСҲڱģҲǻرȥϵġ

ʩزɵӣѾ˵ˣôܹء
ͷһ۽ֺһ˲ȻˣŮˣȻƭ
ҲһģͬʩйأǾͰСͻأ޹أǾʹѰˣʩ޷Ǿһѡѣ
ˡӻѡ
ʩذȴҲ׶Է˵ζˣûѡϻǺӣ¾ûѡˡ
ԭһжǺúõأƽȴͻȻˣҾһ˲䡭
ƬȫȻûа취ƴӣʩغݺݵ߬ȭͷоʱ䲻ϵš
ԱߵĽﶼˡ
ΪҲڶģȥˣȻʩͬˡ
˶꣬رʩصԸǸͷβαӣҪҪ֡
Բ˼ԼֵģУ飬ҲŬѹȥԲðͷĻᡣ
ԽѡһͶģαˣΪԼӷӣͶģյˣΪүӵΣӣͶģ˾ԲҿαɴֻԼһС
һжĶĲ
ϻغӣͻ᳹ʧȥѡͰǰ
ʩزûκѡأô졭
嶼ڲЩܿˡ
ȻӰûôģ˼ʱ䣬ƽ͵ԣϣʩشңӣûйϵ
лûУƮƮ֣ȴԵôѰ
ֿʩصĺζ˵
ûС
֪˶ȴȫйˡ
˵ڵʱʩĲ޷ٿˡ
ˣԷԼĺӡ
Ӱˣͬڿһһ㣬Ĵ˶ȻˣǾͲ߶ˣ
˵գǾͱſȥһʩδ¡
ȣȵȡʩؿƲסԼˣ׷ǵ
Ǹûͣµ˼ĿҪˣƴ˻ţҿǸΪףҿչҿԸǺܶܶǮǱߣߡ
ȻûκεķӦͬõһֱȥˣҲûлתء
ȵȣȵȡ
ʩһֱ׷ǻûͣ¡
ǰ׷ҵٶȣֱӵڵϣϥˤˣѪ˿ȴеʹҵĺӡ
Ϲｹĳ˳־Ҫʩ
ֻûֱӱʩƿˣͬըʨӣݺݵһ˦ڽϣˣȻҰѺӵè̫ӣ
ܹ͵͵ѺӻߣܰѼٵСΰģ˽ûбˡ
ʩغڵҪôνŮء
ֱӱˣû뵽ʩؾȻеԼʱŭգ꣬Ҫծô鷢ڰ鶼ϣҲˣ

1174ʩ


ֱӱˣû뵽ʩؾȻеԼʱŭգ꣬Ҫծô鷢ڰ鶼ϣҲˣ
ղ˼ҿǸѡˣһֱڼֵģα˵αӣΪòȻְѺ˳ȥڷͷңҸ㣬Σ
Ǻǵģͬ˼Ѫһ㣬ֱӾ͸ʩһٳ
ҲˣֱӽڴϺú侲ʩҴ󷿵ķͲˣαӻҸ鲻ɡ
ò˵˶꣬ҲǻϤˡ
ǽԶŶڱ˴˵˽⣬ƴĻӻνΡ

ĳѿӰǣȴȫȻû˼עˡ
īһֱڿʱʱ⿴ӰЦôô𣿡
ǸӰݺݵ߬סȭͷŭյ˵
йʱ򣬿Ǵû˷ŭΪţСĸܣ۵İ̾Сѽ
ӰҲǹ¶ԵȴǽȻͬģͬС֪˶ٱԼĸǸˣΪģĸҲͳݣִҪѰҲѽܼ˵İڸտʼʱǺִܵġ
ĸоǿң޷԰Σ˹ˣͬǸףôôأӰҲ֪ôˡ
պٸЩѵˡ
ȷʵ̫飬ΪԼ棬ȻְѺӶȥֱ˽һˣԹ߿Ŷ氵СһѺеֵٻȥˡ
塪
绰ˡ
Ӱ绰΢΢üͷιۣ
Ӱ㣡Ȼǿģôˣ
ãǲСӰʵʵ˵ˡ
Ӧ˰СҪŰۣһֱû˵ֻǰôͻȻ֪ء
ӰЩֵģСģ
ţոմ绰
һʱ䣬Ӧþǵִʩûжõʱ
ʵС׼ˣ֪ǲԼģԾĵĸоûУͲԼһ㡣
ʱ˵õѡΪҲˣǼ˷ڵĻᡣ
׼ô죿
Ӱ֪հ۶ڰС۰϶ǻֵġ
룬ʩǲкýˣ
ʩ㵺º㵺Ӯ꣡һݴ񣡡
ۺݺݵ߬ȭͷȴҲзˡ
Ҫʲô˼ңɥĲ飡
ⶼζûУҲûдڵıҪˣ
㴦ͺãҾͰСͻȥ뿪ôգ϶ˡ
ǵĸܹˡ
ãξ鷳Ӱˡ
Ҿͱ˵лˣ
Ҷ˵绰Ӱ̾һ
ȻֵزǻΣǸ޷ı顣
磬̫˳ʵˣǺ£ֻǻ°ɡ
Ӱֻ߬Ը˵ˣһֱ˼⣬ö֮ûа仰
īҲ˼Բûдϡ
ǹ˺ܾú󣬲ŵˣǰҲټ£ѾˣȤ𣿡
ټң
ǵģǶԵĹã
ӰںϴĽûټҵĹҵģ֮䣬νޡ
ǵоףӰǲȤȤģǿеıˡ
˵˵
Ϊټ⣬ͬ׼һ㣬һ˻ǲ鲻ģҹݺңҲѰֻҪһЩ򣬵Ұīķ㡣
ټȷʵǵĹңǵϣȷʵҲбͼֻһ㲻ͬǾ˫ݣ
˫ݣ
ǵģ˫ݣǽϣԶаصĵͼ·һĹģһĹģлԶҪͼƽģһǵûѡ
ôأ
ҵ飬˵ˣ˵˵ҲǿеģһҿԱ֤Ƕʲôö
īԾǺڰҷ˵ĻͿ϶ɣ룬֤Ķˡ
Ҳˣôļ壬ܲմȾѪء
ҵ飡ҲǶġ
ô꣬ӰӴ˺ܶҵ飬УѾˣڶң᲻ֵĺ
塪
绰ٴˣӰ˳Ȼǰۡ
ιӰ㣬ˣӮ
Ҫ飬ĵӮˣӰѡҲǶˣֻÿһӮ綼ϣӦӵĳϯԿ϶ǰˡ

1175ꣿ


Ҫ飬ĵӮˣӰѡҲǶˣֻÿһӮ綼ϣӦӵĳϯԿ϶ǰˡ
ǰҲ˼ֻǱҹݺѹˣôõĻᣬҪúȡһ¡
绰Ƚϴ󣬾īԶһЦˣͻ
ǰ˰СǣǷСĶ
㵺ɣܸϻصĻ
̫ˡ۴ϲӰô˵ʮþˣֻҪžͺˣϾȥ׼ʱӭӰݡ
ˣۣһ£īǰᵽ飬ӰȻ뵽ǣǵǰĻģû׼˳ϻѰ
ǵСϵĹ׹𣿡
ǵá۲˼ĻشСģ
ꣿӰɻüˡ
ǵģССʱʹŵģӦʩҵĶؤˣշתżСҾĻԭˡ
ʩҡ
ӰԲ˫Ŀ
һΣСû𣬻°īԿİɣǸµĺءǶԿһۣܿԷ۵׵˼
Ӱ㣬ôͻȻ
û£ȻСţǾûбҪҿˣ飬ȴˣͷСһӰɣǮʹӮ
ǣӰ㣡ЩƣȴҲûжʣΪϾӰ˼ܺҴ⡣
绰ҶԺֵīԳĬˡ
ȻǺҪĶˣСԼǡ
ʩҵĶСδϡӦ˳ˮˡӰƽ˵һ䣬Ҳ˵һ㡣
īεЦЦҲҪͻˣ˵ģСҵԵֲǳڿˣôҲװһİְѽ
ӰһЦҲôʦֿɰˣˣʦ֣һ£ҵǾЩ֣ʩҺټҶأ
Щɺˣµգһա
ǺӳͽδЩˡ
˼ǣ
ʩҵģôټһ᲻ҲǣδЩȴҲ޿ܡ
û׼ЩӡǣػŵıʾҲһν
뵽ī΢΢üȷʵܹܵǣҲҪӽˣ֪λõġ
ӵ˲Ƶļܲ٣ȴҲÿÿܹȥ԰ɣδ̫ˡ
Ӱ⣬ȻЩ󣬿ҲΪʵĿܣҲбҪһ¡
Ҳ޿ܣ
ˣǾͱȥټˣ
ټҵã϶֪࣬˿ǵͣʵѣֻҪЩֶΡ
ҿԣ
һڣǾѾȷˣĿĵأټңȻҪȴõˡ

һµ뷨֮Ȼع˵۶շתһգȴҲûż
װʩЩ⣬԰īԸæȥ򵥵ĿˣŻҪյʱܼص졣
Ƚ϶ԣӭȢʦΪҪ԰īֻȸüգȻѡˡ
ӰΪȴʦְ취ûС
һҲˣԱ׼ѧУ
֮ӰݳŹҽѧԺʻȥˣһ·ûκεĶһĹѾִĿĵˡ
Ȼֱ༶ȥûκεͣ
Ӱո߽༶ȴЩˣΪ˽ԶʲôŹһ㡣
ָо죬ü벻Ϊʲô
ȥˣոߣ֣ͬʾͿʼѯˡ
ؼңȥ֮ǰȷʵˣ˵ǻϼҵġ
š֣ʵ˵ͷĴƳһۣѹѹѧУдţ˵Уҽͬйϵ
Ų֪˭ųģȴ˵бۣһ
ʱڵĻͦ󡭡
ΪīԳú˧ѾΪ˺ܶСŮӰУˣһ𣬼ֱǻײˡ
ѧУɡ̳ԶѾֵ÷зˣԹȺڽҪ֪ν࡭
Ȼȫûг֣²ؼ߸߹һ㡣
ԴӰѧ֮󣬰īҲͬʱʧˣǸӿ϶Ϣ
ţδ򣡡ӰȻֱӴ󷽷ĳˣûаֵɷ֡
ΪãʲôˣͬīǶĹϵ϶ûбĿˡ
ǡֵ֣ʾˡ
û뵽ǻֹϵֱǲ˼飬Ϊҥء
ţûʲôġ

1176ͬң


ţûʲôġ
Ӱ򴽣ƽĵֻ£ҵûиκˣû뵽ѧУȻ֪
ýֺͷ£֪˭ˣ϶ǶʼӰеʫˣ
ӰԲԲŰˣڻǼǳġ
ԣ֪˵īԼЩ²ǣԷųϣµķ粨ҲԳڶǡ
ȴײǹˣûκεΪӰȷʵͬīйϵһδ޵Ĺϵ
֣һЦĳԤ֪ɣ
˵գĿЦȻ۵Ҫ֪ʫ֪ıˣһܾʡ
һλȥͬУҽһ𣿡
ţǰɡӰ㲻ǣĴУҽӿأ
֣ЩˣӰͷһˡ
˵УҽӿΣӿδѧУѵһġ
ΪܹҽѧԺģδҪҽʦģǽԶƴȫѧҽ˶Ӱġ
ʵ֣²⣬ӰҽѧԺΪ˶ƽģʵû׼ĳҵĴСҲ˵׼
ֲ²⣬ѧУкܶ࣬˵硣Զûиͳһ˵ǰˡ
δ֪Ķǵ˺ɣΪˣǲŻҪϵ֪̽𰸡
֣ʣҡ
ͻȻͬѧЩŶ˼
ܶͬѧԶſڵӰ
͸ԼܹͤͤŮǴŴԶͬȫȻһһķվһʢĻ䡣
˿ˣԶעĿ񣬲Ų˫Ŀһ㡣
Ȼ˵ҲΪŮˣΪһˣǹҽѧԺʫպǰУ
ʫվſڣƳһ۰༶λãͫ΢΢һ˲ӣԱߵŮ˵仰
ɫ΢΢һ䣬ȥѿ˲١
֣ڿǵʱ˶ͬ㶵ԭأһ˲
ȴûԥֱ߳ţŮС㣬ôˣ
Ҳ𣿻Ǵˣ
ŮΪ귲ҵĴС㣬ͬʱҲ֣ѧеһзõĺˡ
ʵĴԶΪҽʦδǱϣؼΪ˽ҽġ
֣ȴЩˣΪѪԭûʲôףµĶ֪ʶܹõٷ֮ʮԭ򣬶Ϊ귲ˡ
ûλСϲ֣ʣϲܾˡ
ûС֣򴽣һͨ绰ҾͿֱӹȥģ鷳һˡ
ҲǲԸͬģǺܶȴҲûа취ôͲõҵ
ҲͬԼѧҽʱѧѧѾͻˣһжˮһա
ô֪ô귲ü֪˾ȻҪĲأ
ң֣ɻ˵
ͬѽûв𣿡
귲ֱʵſʫ˵ˣ֣ʵͬһֱ뷽跨Ľӽ֣ʣ˼
귲һֱһС۵Ůˣһǵ͵Ĵ̳ӣЩʱЩըˣ
ʫǿСѹơͱ˰ɡ
ңûеѽ
֣ʣͱˣٿεʱͼӽڵܹ˵ɰ׵ģʫıˡ
Цһ˵ʣ͵͵ıأʱ־壬ʲô֪Ҳʵġ
൯ɵļƣǻĵߵǷѽ
Ҫ֪ʵ࣬˾Ϳ϶ˡ
ˣ̧ȥУҽҡ
˰ɣһŮӵжѽ϶ǹģ֣ɵɵģʱƭˡ
ʫĲУͼӴ׿һѺ֣ȫȻһΪõӡ
ɾ⸱ӣ԰֣ըˣǵߵڰ׵䡭
Ȼ귲Ѿ˫ðˣ֣֪ôͶûˣǱ
ղźһֱ˵귲ЩˣǸ߸ϵļƣȫȻ֣ӣңǻϲ˼
ûе顭֣߬߬ȭͷҪͣʲô˵ڡ
˵ʲôء
귲⸱СƢײǽ
ʫץסһ㣬ԲŸŪǷǵġ
һֱڰ֣ʣΪҲ֪뷨ҽѧԺģúѧϰԺҽʦģĩãֻܺԼ
Щ귲˵̫ףֻܵ㲦֣ʡ

1177


Щ귲˵̫ףֻܵ㲦֣ʡ
֣Ǹˣδ⣬ǹϵδĴ£ԲܺͿ
֪ˡ
ʹĲ鲻ԸȴҲû취ֿǿȨµѹȰɡ
ǽ˱Ƶô
귲һȻƲŽЩΪԼƯ͹˼ҵˣǶҲԼʲôݣǣЦ
˵գ귲Ÿ߸Ь뿪ˣʫƨƨߵĸ
һϷݵƯ˶֪귲˵˭ǶӰҪ߾ʲôӦȻûκεĸܣ·ղĻԼ޹һ㡣
ΨһЩε֣ˣΪݵԼûа취ֻܽ귲ͳѧУ
漴Żص༶УȻˣ뿪֮ǰ귲˵ܶ໰˵ʲôٸӰ˵֮ơ
֣ʳһص˰༶Щ֣˶ʹࡣ
رָоǶ裬ֻǡ
֣Ҳûа취
Բ𡭡
仰˵Ӱġ
еʱҲΪһҪǣָо֣ʺʹࡣ
ţӰü·֪ʲôһ㡣
ֱ֣ʻصλԺƽĵδҪ˼ң
ǰɡ֣ʿЦһǸӣ֪ģС㶼˵ġ
š
Щ飬ӰûʲôӰ졣
Ͳں
Щ飬ҲУĹǲʺϳԶĹδûʲôô
һӰʵʵ˵ĻΪ֣ʵδˡ
Ŵԣ֣ʵɫѿˣҲûа취粻֧ѧҽֻܹ֧ˣҲǵͻӴͬҽְҵԵˣƲҰɡ
֣Щûŵ˵
ԼƲԼ
ûУӰƽĵÿ˶ѡԼʽȨֻѡԼΪʲôҪƲ㣿
֣û뵽õĴ𰸣ЩţȴǸжˣлл
Ļش𣬶֣ʶԣһ룬ΪϣѾ귲ڵϣݺݵؼ̤һˡܹõӰĻشɾһĿ϶
Ӱ֣ʰΣȴҲ˺ܶ£Ͼ֣ʼͬʦйأЩԹۣҲô£ĻЩᡣ
ȫȻ֪ӦӦһ㡣
򴽣΢Щˣһ󣬲ŵϲҽ𣿡
Ӱʻ֣ʲ΢ȴ˼ûκεĳֱӵͷˣϲҽرϲҽһֱӹɵġ
Ϊʲôѡҽأ
ҡ֣ʵɫֱˣԵЩѿҽҽҽߣʵûʲô𡭡
Ҽ洫ľҽΪ⣬ʧˣΪһ㣬ҲѧϰҽˣǶڵء
֣˵ĽԶʵֻǼٵ飬һֶûˡ
òûҪ
ʵԼ˵Щˡ
ͬӰϵƽƽճ˵ͨͬѧˣ޷Ǿһ򵥵⣬֣ûбҪĻشԼļͳͳ˵ˣǶĲٶġ
֣΢ЩãԼ֪Ϊλʵʵ˵ء
ΪӰرɡ
𰸵ʱӰĵҲͦġ
֣ʵش
ڵأһҽκʣ²ˡ
濴֣ͬʦȻ˼
֣ҽҵĺӣô֣ȻҲˣӰ˵ûκε⡣
֣ʿЦһֻһֵˡ
ûѣ֣ʻһпʲôȻ֣ҵҽȴǶ֣˵УǱǿȡˣھεԭ
ûб֣ҵҽѧУȴˡ
ҪѧҽĻҿ԰㣬ͲҵıϢˣֻңȴΪ飬ҿɾΪˡ
仰ƮƮ˵˳ȴͬҿһеɴӰôãδ͸¶һ䣬ɾ仰صʱһнԶ˴𰸡
顪
鱾ص̫ţǵ֣˫һȻϵ鼮ֱӱȥˣһݣʱһȻһеһУԶȲӰǾ仰
֪ʲô
֣ʵĵһӦ˰ɣӰʲô֪˵Ļһ֣
ô֣ʶĿܣֲûʲôˣһŷ

1178


ô֣ʶĿܣֲûʲôˣһŷ
˵գ֣ʾʹӰ߳༶Ͻأ޷һ㡣
ڿУƮȻĸƣָоֱҪ˱Ʒˡ
ӰҲû飬ֱӸ˳ȥ
Ϊ֪Ҫ̸̸ˡ
ʱ䲻ˣкܶҪûй֣ʰ֡ȻϾʦľѣ֮仹һģʦҲ˵ϣĵȵˡ
ѧУķλ֣ʻǺϤģϾѾѧϰ˺ܾãӰӣͷٻؼˡ
ҽѧԺĸһС԰ѧ̸˵ĺȥһŵĳΣԶ̸ܻʱʹõġ
֣ѡطͬӰЩ£ҲΪԭ򣬶Ϊﻷţǳžᱻ˴š
㡭
һ֣ף
֣ȴ֪οʼˣĺңܱ͵ˣ⻹һһĴ£Ϊ֪ԼҪĶ˭ǾԲǺǵ
룬ĵҽ磬ûмܹ⡣
ңô֪µģ𣿡Ӱƽ˵һ䡣
֣ʵ˵ͷ϶֪ʲô԰ɣ
ԣ˵ûӰûзϣǵǹҽŵĴˣʦһĹҽˣҽ֣ͬоɣҲ֪ģЩ飬֪Ҳûʲôֵģ㲻𣿡
ǹҽŵĴˡ
Ӱ֪£֣ʸӾһˡ
Ҫ֪ҽǻĵĵһҽʦҽ˿ɼҽѾǵǷ켫ܹˣûеĴڡ
ĳңҽЬƾ㣬ܿҽˡ
ֻǡ
ҽֻλͽܣһλǹŵӣҽ˵ⱲӲͽˡ
˽Զڲ²⣬λŮͽܵ裬ùҽֹͣͽԼ侪˵츳ˡ
ǵģʦǹҽӰƽʦ˵ȥʱż֣ˣҲǻҽߵĴˣʦ˵һԷޣ㵱ʱ䣬Ӧĸĸˡ
ĸ֣֣įǳˣӴǳУǶǺҽΪǵĺӣҼֱûʸ񡭡
˵գ֣ʺݺݵ߬סȭͷ˵ĲҽģΪ޷һˡ
֪ԼĸĸǱ˭ģȴ޷ĸо֣һܰоܲˬޱȼ尾ģÿһ붼ʹġ
ʦ˵Ҫǣȴܾˣܸԭ𣿡
ԭ򡭡˵֣ɫ΢䣬ȴҡҡͷ̫ǿˣǲˮǹҽȴҲ
ʦҲ𣿡Ӱü
ʦܹԿĶ֣֣һѰģ֣ʵ֮⣬ǾǶָͲһȼǲŻѡܾҽİ
ɾȴӰˣ
Ҫ֪ڻĵĵλҽѧԶ޷⣬ôǶôǿˣ˵ĵزء
ǵģǹҽҲС֣ҡҡͷǲˮûκθĸľѣ¾ͳ鳾ˡ
ǣ㲢ûзѽ
֣ܹߵһǳʹ֣ΪһֱһнԶͨˡ
ɱ֮ɱĸ֮ޣ޷ġ
ѽôܷأ
֣ԶһĻĸԼǰӣϽԶմȾѪǵʱʹѾ޷ˡ
СԸһֱչǵʱ֣ܣȴҲǸӡ
ǹڸĸǰƴҡǵ壬ȴҲûкļˡΪĹĵףӡҸ޷ϴ壬޷ƽָоĺۺۡ
ҾģһҪΪĸֻκγ̫ǿˣܹԸġ
֣ʿЦһչ黹֣ҵ飬ǲܰѹŵ˳ǵĸĸ϶Ҳǲͬġ
ͬ˵˵Ȼܰﲻ㣬Ҳܹ⡣
Щѹĵ̫ʱˣ֣ʵ˵ġ
ǻߣȴЩԥˡ
Ӱֺߵıƽ·ڵȴһ㡣
˺ܾã֣ڵǵĳ˲࡭
ʲôӰ΢΢һ
˵˲ɡ֣ʴ˴ЩˣɱǸĸģҲһҽ֣Ҵеҩţͬҩ㣣Իкܶĳͻ԰ݷΪɵġ
ҸĸǺÿ֮ˣȻд֣ͬҪ޹ȻɱʱһС͸оһڷ˹ȻھͳһˣȫǺ£һƬӰʱͬҽ˵䣬Ŀȫǵı

1179


ҸĸǺÿ֮ˣȻд֣ͬҪ޹ȻɱʱһС͸оһڷ˹ȻھͳһˣȫǺ£һƬӰʱͬҽ˵䣬Ŀȫǵı
ǵӾѪץסҵĸĸͿʼѪҵĸĸƴȴֱӱצ͸࡭
ӰĳԾˣ֣ʵܹóһۣǾǵ壡ֻŻѪѪô̤뻪ĵأ
Ҫ֪֮ǰѪѾֹ뻪ˣֱΪǸ뿪˻ģǲҸȼóȻġ
ֵôû£
֣ʵ˵ģôѪûɷŹֵ֣ܣնݳ˽Զ֪ĵ
ʱҲɱĵģǸո߹Ǿ͸еһ⣬漴Ѫˡ
⣿
ǵģҸҸ綼ܵˣʧҲ죬һ˲ĹʱǶɵˣȴҲûзӦٴηӦھѾһˡ֣򴽣֣ҵڱӰɣˣҲӹһˡ
ڱ!
ӰǶȻŵģͬѪ֣ǵʵЩ˽ԶͨĴڡ
ܹǾµĶȷʵҲֻйˣ
׵磡
ԶǺڰĿǣبŲ
ֲã֣ܷҽ
֣ܷԵĲ֣ʴҽȥ룬Ϊֲ࣬ԲǿԿģǱס֣Ѫѡ
֣ʵ忪ʼˣģǳޣĸ˳𲻱ܹأܶжǿûɲǱ
ĸǰ״ЩǼ֣ʴǰĶѾˣûлͷĿܡ
Ӱ򴽣ȴҲټȰˣ黻˭ܶ޷ͻɣ
Ҳûɸҡ
ӰɵӣһһĴˡ
۴κεĽǶ֣ʶû˵ЩɣӰЩ벻ͨˡ
Ϊң㡭֣ЩΣҽҽѧԺĿģΪ˲μÿĹʽҽ߾ۼĵطһľٰŷޣѪķԴأǰţҽ߸ѪĹ
ԣҪμα
֣ʼٵӮñĹھͻᱻŷ޵Ĺ룬ϣλ壬ͬյѪ񣡶ʧعģ˵ƶϣаٷ֮ʮĿܣҪҵĳˣ
֣ʺܴһֱûԴµĵ飬ֵķҲǶԵģĲ²ô˵ǰˡ
ôҵĿأ
仰ǿ϶䣬ΪӰԶ϶֣ʵĿȷģûġ
֣ЩԥˣȴûӱܣΪʦҽ
ŶӰü
ҽŷ޺ܷֻҽпܽӽ壬ֻһλᣬϣܹң
˵գֱ֣ӾϹˡ
֪ҽģҲνˣ
仰֣ȵˡ
Ȼһ㣡
ӰǹҽͽܣѧϰҽԶǹŵؼ״ء
Բ𡭡
֣ͻȻףԼ˶ĴΪԼԸоɳܣͬ͵ռֱûзֱˡ
㲻ҪǸӰƽҪѧϰҽҿԽ㣬Ҫţ
ʲô
֣ʼֱǾˣɵɵӰ
š
֣ҽߵ޼٣ȴҲ޷Ტ۵ģľ룬ֱʮǧ
ңţҽ߶ԣǶô飬ǶԵѽдͳҽе֣ӵܣҲĸԸģ
ǡ֣ԥҽѾͽˣͽ¾ǹһĵˣͣԸ𣿡
˭ҲϣһԼͽܰɣһûʲôˡ
⵹ȷʵǸ⣬һУͽľֻʦҶһˣͽܻԼӲġ
ʦֽԶæµʱԣοʦҲͬʦҶ˵һǡ
Ҫݸ츳ȣúŻѡͽġ
Ϊͽ𣿡֣Щ̽Ե˵һ䣬Ҫ̽Ӱ˼ˡ
ӰҲԸ⣬ôͱ˵ˡ
ӰˣûԼȥѽ
æţλʦпգܹһλͽܣٸʦҶһӡ

1180Ӱͽһ


æţλʦпգܹһλͽܣٸʦҶһӡ
Ȼû˼ϣǰͨһ
ٴ̧֣Ѿأ⻰˵㲻ţһ̿ѧϰҽŷģ֪ܵĿ㣬Ϊͽɣ
˵գ˫۳˼ᶨ
Ӱֻ÷ˣ鲻ѽôչġ
θʦأô͸Լˡ
⺢ʲôѽ
ĳأ
ӰΪĵ⡣
ҪҽҲҪѧ
Ľ
ӰЩˡ
ӷת֣ͬ˵
ȴͻȻһЦ
쳣ϤиС
Ӱλͷֻ͵ЦĴʦְī߳
Ѿ˺ܾˡ
ҿҲãʦոͽܣҲЩ
ʦ֡
Ӱ򴽡
ȷ˼ҲǿϷ𣿿ֲ´ѽ
īԿ˼ЦҲô֣࣬ʵʲӵҽߵ츳ͬƥ䣬㽫£ʦҲ˵ġ

˼÷
ʦ֪Ҫ˵ġ
ȻаīԳ֣Ͳ񷽲ǰˡ
֣ʷ·ϣһ˫۾ĶӰŲڵȴ𰸡
Ӱسˣ˳īԵ䣬קһߣʦֻûͽܣҪ͡
īԵЦһѾͽˣҵĵܵʦҲͬ˵ˣ˵ϼء
Ӱۣʦأڵ۶Ӧпհɣ
æװأѾһˣ˵ȥġ
ӰЩѪʦأ
ÿճ񣬶ǻزˣһʦ裬ҪһϡҪɸأ룬һؾ͹ȥˣ

ŶûϷ¡
ӰҲʴʦְīˣΪı֪ϣԼͽּɵġ
ֻǡ
ʦְīԣǲϲ˽ӽģôתˣ
ͷȥ֣ʻûûд𰸣Ͳһ㣬ִš
ˣûԼͽҲҵԵѽ
һ֣дϲΪ֪ӰȻӦˡ
ϲ֣ʰݼʦ˵գߵȫ
ȻҲûǰīԣæϹӰݼʦ
ȵȣīüֹʦҸϲʦ
Ӱ
֪ʦԼͽĿˣžΪһʦѽ
Ӱݼʦ
ѽ
ԣīһĹͬһÿһ£óһ鼫Ʒʯ񣡡
֣ʶģʯƷʣ֪϶ǷƷ⣬̫ˡ
ʦﶼӦŰɣ´μʦүʱ򣬸㲹һõġ
Ǿллʦˡ
Ϻǣʦôô˳ء
ô˵Ӱͽ飬Ѿǰ϶ˡ
ôĪ˸ͽܣ˭˵ȥء
ڸʲô
ŭڵŴæĽŲ
ֻԶ귲ͬʫڻ԰Ľǰ
С㡭
֣û뵽귲Ȼɱ˸ǹϾԽͳѧУġ
Ȼһʫ漴Ȼˡ
ң귲ֱҪըˣҷͬ˵ʲôô˵ģ㱣֤ٸ˽ӴˣأǰŸߣȲˣôУǲϲѽ
С㣬ˡ
ȥɣʲôģ귲ŭֻ߳۾һҾʲô֣ʣû뵽ȻôҪһŲֻܹ飬ϹۣȻ㡣
ƣֱץס͵ɷˣ
ʲôãܰϹҽѧԺܰҽԺ޷ǾԼһÿԺΪˣȻ
⻰˵ˣһǲ׵ĺ
֣ɫ΢΢һС㣬˵Ҫ֤ݣǾͨͬѧûô࣬ӰͬѧҲûйң㡭
ž
һͣصƬռ
귲ۣȻҸҶ죡
ǼеһĴС㣬˭˼ѽȻ֣ʲˣһűŮ˵
ǰʫʣһˣ
ֱ֣ӱˣȴû˼ܹԼΪ̫˽귲ˡ
Ȼһ귲ֱӱӰ˹ȥָıӣˣȻҹҵˣҲƤ˵գͬøһ˹
ʲô

1181Ӱͽ


ʲô
֣ҪֹһжѾˣΪ귲Ѿ嵽˽ǰҺݺݵؾ֣Ӱȥ
ž
귲ֱӱ˿סˣҪȴԼȫȻ޷
ʲô
귲ŭĿǰӣһۣעһ˫ĳ۾ÿۣмŲ
īŭڵĴ˸޾ŭ𣬺񼴽ըʨӣио˼ٵġ
Уҽ
һԵʫҲֱɵˣû뵽īԻֱӳֹ֣귲Ķ
λУҽѧУĸߣܶŮԶϲΪеİӡʵҲֲΪīӵһţǧŮĵӣ
ʫ޼ɵѧУҥ֮иӰ˺ܶޣҲû뵽ȻôɣֱӾˣһֹ귲Ķ
ʵǻɱˣʫ룬ǰīԱϾУҽչ黹Ǹʦ
Уҽ
귲üͷ˫ȴԵóˣϣһ˳٣ܶ幫ӣǵϽԶûɣ߷
˵ݾԲ򵥣νУҽֻǡ귲ĵһ뷨ȴҲŮ˵ֱ
ͬйϵ𣿡īĺԼʦͷһαһǵԼǰ
ⶼͣͲ֮Ϊˡ
УҽӰҲΪڵҥ԰ɣ϶Ҳǻɣ⴫ģԲŻӰģԲԣʫ￪ԼԶȻ²֪ҲܷŭҲһ飬ȻδǵĲˡ
ʫһǧȫȻһؾ̬Ŀĺܼ򵥣ڮӰ󣬶ұѰī԰Լϣһͬӡ
ʲôԣؾ귲ЩˣΪ֪˷ŭԭ򾿾ʲôأ
ѧУڽڷԷڴģ˵УҽͬӰ˹ϵ
Ǻǣû뵽㻹ͦģﻹŹأ߹֣ʣǱɢҥԣУҽǸ
귲ȫûԾȡǰˣӰ͵ԽԵԽһҼŮ˶ȥˣȴûļˣ㡭
仰û˵꣬귲ͰһҽУͨһڵϣʼƴĲ
ŵֻ̧ۣ첲ݺݵıһ귲ȷͷˡ
㡭
귲ԴǻŰīԣЩ⡣
ȻȫȻûϧһ˫۾ģ·ڿһˣ˭׼Щʻģ
Щ˵ڣ귲ʫԶסˡ
īԺݺݵ˦귲֣ͬڿһһ㣬ƽӰҵδޣʲôɢҥԣ㵹
⣬ôܣ֣ʡʫֱɵˣû뵽ԼɢҥԾȻģ
īΪѧԳˣΪԭʫЩˡ
ҵδԱȤ⼸˵ñģȴԼðīԵŭˡ
Ӱͷһ⣬īԸŮ˶֣ǰīԳ֣ȴҲ߻ߣ귲һͨŮˡ
īԱûгֵɣ귲һһ裬һڼ˵ģһеѪԵˣ޷͡
οӰǰīԵϡ䱦ı裡
ƭˡ
ôˣôδأ귲ǱʶͲԸš
бҪƭ𣿡īһЦңЩӡ󣬿ҽҩķҵģŪ˸ҩã˵ǰֺţԭӦǹɫǵŵģҴС㣬Ҽʶˣ
ⷬеζΪӶԶˡ
ճ˵Ӧû׷ݵ귲˭ģǸҩĵģżͬҽīҩģӡ
ӡȴҲǿ귲ϵģǿСϣΪǰ̫̫ҵСˣǰҽҵһȺˣĹſڣǼ׳ۡ
ҽûԳ֣㽫佻һѧͽˣȻҽͽֲκ̫̫Ĳ
֪Ǽҡ
֪ҵˣȻšĸ첲귲ֱӾˣȴҲ㲻īԵʵ뷨Ŀģ

1182Ӱͽ


֪ҵˣȻšĸ첲귲ֱӾˣȴҲ㲻īԵʵ뷨Ŀģ
ȥǼҼǷ֪ţֻǣ֪֪ҴС㣬ǹҽˡ
īϲвˣȴ鷳ʦߣЩ˵ĲңԾ룬쵶ն飬䴦ˡ
ҲĽʽˣ
ţҽ
ҽҩһҽԶ˵ֻ֣˵ĵҽƽϲʿ˭֪ҽء
ѵǹŵˣ군ˡ
īͬ귲ϻֱӰ뿪ˡ
⡭귲һ䣬ȴҲųһ亹
Уҽʲôˣʫ㶵ĻͷһԵ֣ʣҪѰһ𰸡
ΪһģʫʶΪ֣֪ݡ
ǹҽͽܣ֣˵һ䣬ȴָīԣͬҲָӰˡ
δޣ˭ɣС㣬նķϣһ䣬İɣҪ˵赶ɱ˭ġ
˵գ֣ҲˣΪԴӰͬΪͽһͿԳ׵ĸйϵˣӰ˵ģԺͲ̱˵ıϢˡ
ҵ˹ŵˣҽͽܡ
˲֪žʲôĴڣ귲֪ܲǵСʱϹҽҽգŵһѧͽǼѾмˡ
Ϊҽ˽Զֻشֱҩκ̵Ĳ귲ʱʣҽʲôĴڡ
ʱ˸Ľͣ귲ˣʲôҽѧ۷壬ʲôȨ㳯ҰʲôǮƣʲôĺȨʣڹҽϣ
Ǿҽе
ҽͽܣ۵ĸ嶼ϱҪ˹ĴڣȻˣˡ
귲Ѿ˼ϵʹˣЩҪȴгʹ
귲û¶ɣʫЩĵǰ
ҹ귲ֱӱŭ˦ʫҽˣҲˣǸӰǰУҽδޣṴ֣ʣ
귲ˡʫһӣίĵȷʵĵģûƭ㣬϶ЩˣαƵĿƭˣѣһܺ𣿡
㺦ңҲ֪Ѿˡ
귲ЩȻǸŮˣҲãԼ˷۱˲˵˸첲ɷҲ
귲ʵ飬лİ취ġ
Ǻǣʲô취귲ԲţֻʫΪԼѣǲ֪ԣ˵Ҳ֪ʲôۡ
귲ĵǣԼļ֪ˣ¶޲ɱġ
㿴㳤ôƯУҽһĶģѧУУҽһˣֻҪʩչһܹϲġʫ﴿һǻ鵽һҲû֣ںҵĳ⣬ȻȻΪԼҪĻ귲ޡ
ΪʫҪپҵģҪ귲ء
ϲҡ
귲㶵˵һ䣬޵СȻˣҾһ˲͸Ⱦƻ
ԣУҽ϶ϲģʫһᣬҲˣɴཫ˵ĴһЩ
ʵ˶óУҽϲ귲ļʼֱ㣬ỹءʫް취Բ˵ˣղŷ飬Լʧȥ˺ܶ棬ֻһ귲Ůˡ
ʱ̰ԣҲһ£ʫۼ귲ĸ첲۶ˣ޺⣬¶ģǶ԰īԵİġһŮԵĳˡֻҪ󣬾ͻᱻá
ʫһ㣬ȫȻں귲ĸܣܲüֵѵĿġ
ǡѾδˣô졭
˵գ귲įˣһ뵽īſεӣһУ첲ʹжʧˡȣ֣ʼֱǴܲûʲôˡʱ߻صģʮֲζָоһ㡣
ʵǺܺýģ㿴ӰǸӣĺĵģͰУҽ飬ôܵõҽأУҽŹҽ꣬ܵںʦĸܰɣֲǲʶҽʱٳ֣ʤ׷϶ܹһٹƵģ
Щ˵ż򵥣Ǽˡ
룬귲УѱȵģҲûʲôӴŵˣҽˡ

1183Ӱͽģ


룬귲УѱȵģҲûʲôӴŵˣҽˡ
ȻʫĻȴ귲ĵһӣѿѿԽԽţʫĲϺ£ֱӾһʰˡ
Լںһ顭
ȻⶼǺˡ

ʦʦ
֣ʼٵⱼȥǵٶ̫죬Ժ׷ϣܵˡ
֣ʵĽ£Ǳվסӡ
Ӱ΢΢üѧУôҡ
ţ֪ˣ
Ӱ˵Щ֣ĬˣɨܣֲûʲôˣŵʦҪعҽ𣿡
Ӱͷʧ󲿷ʱ䶼٣֣ʻ²⣬֪ǹҽĵӣȻôʾ˳ˡ
ЩҪӰ򴽣Ҹַȥʦպҽˡ
Ӱʱʵ̫ﻹܼʱ̵֣ʣҽҲǶھѧģԸɴཫ䰲ųȥˡ
ضʦֹǣ֪ԼͽܣҲԸѧģοǹŵÿҲҪͽڿεġ
ã֣ϲѣû뵽ôͿѧϰҽˣһ㵹Щ⣬ͻȻ뵽һ㣬ˣʦǸʦʲôʱѽ
Ƕµҽѧڴͳڣʮںģ֣Ҳߵˡ
һӰҲûиΪ˵İʦ񣬶ɵģһżҵβڶټҽϲˣ
īԲ廰˵ʦͽδаʦͬʦ˵һһ˰ɣϾʦͽҲǴ¡
ʵǰӰŵʱҲӦаʦģֻǵʱӰ⣬Թͽ˽¾һء
Ҫô¡ذɡ
ӰЩԥˣ֣ʺôҲǰСӣԼߵЩ̫Ӧ
ǰʦŵĹذɣīԵЦһͷ֣ʣͬǺúѧϰҽǻٲ졣
ǣ
֣ʼǧԭΪԼŵ飬ҪΪˣû뵽ʦȻ˵Ҫаʦ͵˵ǹˡ
Ҫ֪ŵô󣬹ŵĵӣ֯Զ߿һ۵Ĵڣ֣ʵڶһȨĿƬ
˵ںЩǵƾ꣬мˡ
ˣȥϿΰɡīԻ˻֣ʦҪҽϣպҲ·°ɣϣܹѧҽľ裡
ǣ֣֣µӦ
ϣ˾뿪ˣֱߵſڣͣ͵ľɫճﳤȥ
ԿײϺƽ쳹
ӰϵðȫΪҪٰʦѽδ̫¡ˡ
ʦò֪ζʲô𣿡
ŴԣӰ΢΢һ١
ʦߵ̫ˣѾ˹ŵĴڣҪ֪ڻ߲Զйͬ˭ãŵҽѾ˿ɵˡ
īԵֵʦöԣЩ㲻ʲôΪӮ硢ΰ̺׹ùãʵʦȴ֪֣ǲͬģʵǰУ˶ܼ̤ҽѧĵ·ߵøԶžҪԱҪı
ʦȫ
Ƿŷ飬Ҳǲ뵽һġī԰ָ귲ˣ˸ǵ·;ͬѡͬҿĽǶҲͬǺѿˡ
ЩӰ˼ˣī˵ȷʵеҲǳˣʵʦӦ֣ΪͽģǸң˼ֲ̫ˣܶⶼ벻ȫ
īһЦһǸϲ֮Ϊʦ
ͽܣͱīˣӰͽͬˣīԻһǻ
ĳ˵ӰͽܣȵīԵͽܸҸ

ӰˣĲ֪ʦֵԻ·ô롭
ԴӰСаְֿʼͷԼʦϲˡ
Ȼȴ֪īԲϲϲϵĹϵֻҪӰմߵģϲ
ͷҸʦһͨ绰ͽ飬ʦ˼һῪĵġ
Ҳã
Ӱ˵ͷȴܾԼʲôҪ飬һȴҲ䲻Ըɴ಻ˣǻؼҵķɣ
ţȥӮ硣īƽеѾˣҶ׵һϣԼʱ䣬Ǳ߾ͲҶˡ
ʦֵ˼ھߣ
ӰָȻˣʵҲżжΪʱأһһǣպǴ⡣

1184ǰĹѨ


ӰָȻˣʵҲżжΪʱأһһǣպǴ⡣
д⣡īԵЦһҪ׼Ķ𣿡
ʱҪһߵüǴЩΪãټҵĽöЩŹ֣û˶ʮСʱңŪЩֽţ֪ʲô۶أ
Ҳã

ƽľüճʻٹ·δ˵Ĺע⣬Ȼһ۾֪ܵ⼸ճЩر
۴ӵ粣ƤϣԶĲʣҲжؼգȫǾӵⲿӣŻеݣ
ضִĲӰɣ
ټ۾ڲţܵ״ȴԸо˷ڿأʵԶǲ͵ġ
ƾǵĺƵʣԼĬƷȣܹоˡ
ټҵĽãǽиڵҪѽ˭ãƫƫӮӦӣؿߵˣ
ЩӮ磬ǿˮˣȻûܵŰȴҲ˪ȫ޽˿ѶϢδṩ
ǵ񣬶֪Է뷨Ҳ֪ӦӵĿġ
ķʽټҽ֮䣬е£һһУΪǻ᲻ϵй¶ϢϣԼԵõӣԷʾõ
Ϊˣټҽ˵صڵأҪעȵȡ
ڵӰѾ˽ȫѶϢˣ
ЩѶ㹻ˣ룬Ѿõ֮ͨŵĵͼ̽ټҽõþͼһ롣
Լĳڱ˵ӰΪʽҲǻۺͲˡ
ڵЩƫԶһصɽ壬Ϊ˹ȣطͬǰũЩƣ涼ǽеˣʱпʧ
ഫ˹ǲģΣܶ˶Ƕʧ˹ڵģⱲӶûгĿܣҲ˹ֵˡ
λþǱصڵˣһҪǼģָ޷ǰĵ·
̨ʱɢĿܣһԤϵˣ˩ǰ˺ͺˣšĲʺ⣬ǿȻģֻҪ˳ӵλʻûκεˡ
ֻǣҪ·ĳмǿҵķУĻӻһʧƬߵĵ
ʻһǰīԣָ·Ӱˣط˹ȵĹŹ֣Ϊǰһֱкɫ
ĹѨɵģֻҪ˳ǰ϶ܹĹصĳڣ
ȻҲڻߵ˹תСʱ֮ãǸϵЩ·һ㡣
˳Ӧͨĵط˵ִĿĵأ
Ӹոͣȣ˾ۻҵĸоˣΪǰƾճһУһǵµĳС
µĵ͸ģͬڿһ㣡һǣȴֻȹ̵ġ
ǣ
ӰüĿܰ´
ǣӰ㣡ݵõȻڵһʱȥˡ
Ӱ˳ƿڸʻϣ˼顣
۵һۣһֱӰŲĿӰ΢΢һʦʲôأ
ʦõװ࣬˧ľΪˡ
īԿӰװȽ٣ͨͨװܹϸҲĸо

ʦˡ
ӰһۣʦûùŹ³ǿ϶һ㣬óȻȥпʲôɵġ
Ǳڵ֯ܶ࣬ЩڰģǽղСԵǿɾ͵òʧˣЩҲɱϾᵢʱ䣬Ӱµġ
ʦú˽ءīЦһҵ˵طԭǹʱĻϵɽׯӾ˳ݵصף˺һľסˡ
ǺһĵطӰȵĵԲ˫Ŀ
ǰһλˣͬԼı㻹һǰԵ֪˺һĴڣֻû뵽ȻǺɵϳˡ
һͬ˽½ãΪǻĵ֯໥ģֻҪͬǵ峤ãͲˡ
ī򴽣ټҽõҲˣһĪ⣬ټֵĹң϶ûʲôƢģĹѨأδԭ򣬿϶кһĹˣ
һݱģĹѨеĽʬѽ
Ǿջ۵𽥱˺ɣټǵĹģǾĳң͵Ķ֯

1185ҧһ


Ǿջ۵𽥱˺ɣټǵĹģǾĳң͵Ķ֯
ټںһõأֱǳ˵ˣ
Ȼһ彨ĵضϡŹ֣ټҿеıأпܾǵĹһ㵹Щ鷳ˡ
Ҿ֪ǲʵӰЦһҶⱦصȤҪĻǣʦ־ôиӦ
У
Ӹոտʱ򣬰īԾѾܵˣȻ΢ȷʵǵԽԽīֻýЩĸо
ӦǽŹǰɣǰһξ飬ÿһ滻ͷʱĹͷȲӦһΰīԵ˫Щ˻š
ʦǿռߣ˲ƻҪ˫ŵϣǵõŹǣٶȿ϶ֻٵġ
ҿɡīԵЦһΣزô򵥡

ҵĽŲ˳ų⴫ɨһۺ󣬾ֱӽ⿪˳
Ѻټҽý˳ӣӣ˴ˣ
ºܰԵü㲣۳ͶٵԭɣֻǽԶûзɾ裬СĿӰ
ӰƽЦղλС㻹ôޣ
ټҽÿЦһȴҲûи٩˼ˡ
ܰǰͬӰԹҲ˽ƢϤӾͱЦˣԴպǶ˾ǹӵĽˣĻʲô޿ԡ
仰ЩԹˣǹӰĺˣ
ӦĳӦûп˿۹λС㣬ʳסԶõģĪ˽Ϊǣ˵λСָ
仰˵ĴȻһͬӣ˵֣ҾͱȻĸо
ټñһԵǱЦ⣬Ǻһ
Щӣټҽ֮ˣЦĶûҪ˵û˴ˡרǰ飬ʳסȷʵȫõģȴͬŰѽ
µ˫ۣӰмֳˣҪνĹˣǹӵˣδң¶ĸԸ
ŷ
ܰЩҹֱ³ܱܲˣûŮˣֱ̫Żˣ
ҵŮڶ࣡С㣬ɱίˡҪܰ棬ԵǹϵУ֮Ĺϵ»ǻϷѽ
ȻӰɹأЦˣ
ҶǴˣЩС˼˵ȻȻˡ
ܰԴ֮ԱǣǰװԲˬٴԼİ﷭ȴҲʧܵʱ򣬵Ǵġ
ӣصĵվΣأҪͨΧҪõһ׿ϣټͬһΣȴҲûκεĽ
ܰȻǴˣ֪ʾԼãֱӾͿʼ˵Լ֪ˡ
ѾˣһȻʲôܣֻǽȴЩˡ
ܰҲû֣ټͬһ彻޹Լǵ˼ˣܹô򵥾͵õأټҾͲֹˡ
²ǸõǵģӰһЦϽԶвرͼǵƤϣʱԿģŮ룬λС㣬Ҳ·Ͽͼɡ
һ˽Զ
ˣ⵹Ǹص⣬ܲߵ·ѵ·˹ۿϵĿͼɡ
Ӻ⣿ܰǴˣֱӾѯʳˣ֪Լ˵ֿԹԵ˳ӡ
»ͼ֮߳ˣڣԶܹɽ뱦֮ǰǸλС㽫ͼƳǹۿҲ㡣
ˡ
ǳûҪЮˡ
˽Զ֪£ǰϵ׸ˣ⻹Ӱģǲ¾ֱ·ˣʱҪҲûκصġ
ǾӹӰŰɣ
ܰ˸ԣ˳ӵ˵һе˼ҲǼˡ
ֻгΨһĳ·ӮȨ죬ҪܣҲûлġ
ܰС
Ӱɨһ£漴ͬī˳Ҫһ彻棬ؼ顣
Ǹո³ӡ
¾̲ˣŭĵܰ㱳ټңһ͸ǲǣټҵĵͼ˾֪ǲǣ
Щ˵ܰЦˣƳһۣĵټҵӦǽɣûĦôǵӦӣǻΪԼ󣬻ҪҧһڣЦ
ֱӰʱǲ뱻ܰĻȥΪ֪ԼԲƹġ

1186Χչ


ֱӰʱǲ뱻ܰĻȥΪ֪ԼԲƹġ
̫ܰˣĲ
ҲܰѵͼɣټҲ˶ѽ
ܰƳһۣǱӣǳ˸ӣͼбѡ𣿻˵ҪӣΧչأ
㡭ըˣֻԼһȭ޻ϣûκء
ܰˣ鷳׼ӦƷƧĵطҲ÷Ƶͼ
Ȼ

⡣
Ӱ˳øˬҲ˵˹أͦµġ
ʦа취Ƕ˹ԹԾͷ
ټҽȫȻһֿļƣܹԹԵȺǲһ׵顣
ӰвĻȽȣǻء
ǹԲˡӰЦһû֡
ƾܰǸ̬ܶ϶һˣֻڲ˼Щʱ̣Ӱûоᡣ
ǽĹѨ㣡
ī˼ͬҲûоᣬǰǺһڣֻǲӭˣǻСΪϡ
Ӱ˶٣ͷȻǱڵλʻȥ
˵ǵ³ǣڵĴȴƮģɫţſڻʯʨӣɡ
ǰǻʼҵĵطװҲûޡ
īſۣԼң֪˿϶ܹĵĵȺ
Լһҵʱ䣬һӱ˳ϽԱסˣȫȻһٴеӣλ룡
ʲô
һȻϵǣһ㵹Щˡ
˲ûоЩǰ
Ӵӣָŵ·ҼϹضʱˣλ룡
һ䲼֣ЩƹŴĹ͢ǰϵȳƺƶȺϰףҲչʱġ
ʵҲԭģΪɵĳԴڹŴִᣬ˶Ҫ𻯵ģԾкһ˵ˡ
νĺɣǰĹˡ
˺һĴţ漴ٵľ׹䣬ȴûлζͬһһʮƽȡ
ν׹ҲǺأû뵽һ壬ȻҲ˵ĸ߿Ƽ
˶룡ӰͰīԣȴģΪǸܵЩԲͨÿɵġ
Ķһǲѽ
ǧˣһصأδˣл˽ҲʵĸоܽԶӰͰīԣʲôϡƷ˵ĺһ㡣
˸죬һ
طλεģԶǽȴͬڵϵ⣬ȫȻһ峯͢װ꣬ϻڷһΣһλˡ
ֳ°ͣȻĿŴ棬˦һ£ԶĿˣ
˵գͽӣֱͬħһ㣬һжԵü죬ܹԺһʵ
īԹ˹֣īԼ֮
еҪеģϾһͬ鳣
ô֮ЦЦôλŮӰ˰ɣ
ҵӰ˹֣Ӱ֮
ڵСôô˵Һ˼Ƶãɡ֮ϣ¶ѵõЦ⣬ȫȻһͰ׵ӡ
ͬһĴ˵Щۡ
ȻҲܴΣǽԶСλ֮һд˵ʼĺɣһֱΪ֮
ǧˣǴ飬¾ǰλˡ
ӰͰīԣԶǲصģ֮Ӷ˵Ҫٲ£ԵЩˡ
ǽԶ˳ϣ·ڵȴ֮ʻ
δˣÿ̸Ҫ£˳ȥû˼ܹˣҲЩˡ
ڵ᲻ͬŴɲȥҺɾ⣬ܶӲԵĹأڵ
Ժ֮Ը鶨ºԼûʲô£һǲɹġ
νЭ̣Ǳ
ʵĳ˵һڻĵĹϣಢʲôӰ죬ģǳˣҲʲôҲǽʬԼѡɾȴҲ˵ͲЩˣ
Ҫԭ򣬻Ǻһ岻ˣΪִᣬںһвδ̫޴ˡ

1187ռ


Ҫԭ򣬻Ǻһ岻ˣΪִᣬںһвδ̫޴ˡ
罫䶨ΪԼһֻԼ
һżǻȥģͱ˵ǰĺӣΪծۣʵԼԸڻĵĵ⵱Ȼ㲻ļӣ϶ƿ֮ڵġ
ȴΪûʲôΣգһֻ۱һֻˣνĹʶ
ܹһֹʶǼѵõ飬Ҫ֪Ƕ֯ٻǻЩġ
Ȼһ޺Ǽ䲻׵ˡ
ѣʱǿԳںһ壬ǻӭǡ֮°ͣǹŵȴѺõЦݣһ˫˫ǣֵӦûпеģΪѰұصģ
ŴԣīԺӰԶ˵ˣǶЩ𾪣֪º֪֮ġ
ȻԵɣλܳסѽ
֮һֱ˵ԻԼܸԼһ㣬ȴٿŴ֣һֱҲһֱ¡
֮ڵѯ
Ӱֱʵȴһ϶Ļ֮˼ԣȫȻǲòġ
ǣҲǣ֮ģɵ˵һλСѣܹռδҿһ飬оôһֻͬ˵ˣͲҪ
ռ
ܹµģ˺ײֻʻ˭ѽ
ײֻͬһйϵӰ΢΢һ
֮ѿӰѾ֪ˣΪ۵ĵԣҾѯһ䣬˳ܾҲռСѵԸˡ
ײֻҲܽĴѶ˾֪֮λӶʱ֪ܲϢġ
˵ЩĿֻһǾӰĪǺײֻˡ
֮ɵӣ϶֪ײֻʵӰֵģͬӰıûйϵĸԸġ
Ǽ֮ȴҲײֻʸеֵãΪ鰮ֱӰԼǸѵֵ
֮ԭ࣬Ӹλ꣬ǰ󹬼ǧΪ֮˸ʤԲΪһθ١
Ϊߣĸ飡ңȥ󹬵ľҲ븺κεΡ
ΪЩԭ򣬺֮޷ײֻʣǵθ顣
ײֻ˵УҪ򰮶ʱ򣬺ֻ֮ϧ֮飬ȴˡ
Ϊײֻʼ粻ΪҲһ۰ɣ
֮ζ̬ȣӰȻ˵֪ΪΣײֵֻʱŲһС
Ϊͺײֻ뿪Եʰɣ
֮˵ѽ
ī˳Ӧ˵һ䣬ƽϣѰľˣȺ֣غ֮Ҳ˰ɡ
ûгԴףûκζ
ײֻ֣ڰīԵҲһĴڣǺײֻʶӰ̫ˣޣ޷κε
ֻҪʾһº֮ģΪ֮˾٣ǹΪ֮ġ
ֻ˰ɣ
֮򴽣ȴҲûм̸⣬ǵҵСռ˵һδһУͬĹأĹһ鷳£һҪǿߣɴƣǶӦⷬԤԵġ
ײֻܱ֯ΪϱҪԭ򣬾ܿ̽ͨ˶ԣǲһ顣
Ϊһ֯δԼ󱲵ķչ۶˭ǼҪġ
ײֻԤ֪õ˺ܶԴȻۣԼˡ
ӰüԤͬйϵ
йҲ޹أǺǣҲʲô¡
һ飬߲Զ֪ӰͰīԵݣֻҪѯһ¾֪ˡ
Ҳ纵ֱ֮˵ʡȥЩʱ䡣
һڴ˵أԭ޹ʵģҪԭġΪǺһٻʱһֱڹĹ֮У
ĹԭǺٻʵܾӵءЩԾˡ
ǣ֮Цʵ˵ҲһȤ£ǴҶʮҵˣһգ»ʯȺ˾ǵĴСش˰˳飬֮̽żһضкǱеģԻҷ𡣡
գȴƽ֮ʱͻȻһɹãҲض֮СԳˣɢ׹˼ؾ壬赣ǣǧ֮ͻƽ˾

1188֮


գȴƽ֮ʱͻȻһɹãҲض֮СԳˣɢ׹˼ؾ壬赣ǣǧ֮ͻƽ˾
ȻȫֵûҲѱ٣ʧءϱ㰧ɹþѣɹڵҪػһжұֻҪܸоȫˣ
ϴϲæѰǿػȴ޷õϿɲ˵ֱӱϯ˺ڶ޷ɹãɹָһ·Ǿߵܹ𣬼ػŻ
֮˵Щ·ǽһԶ೤Ĺ£ȴһǵһɵ
Ӱ΢ͳΪ˺ɡ
ǵģԭԸΪɣϿ
ǧѹûѣӰɻˣճ˵ǧԻѣôٻǧǰӦѾˡ
ֻǣȴٳδбԵˣ
Ҳǲԭ򡭡֮棬̾ɹ˵ٻ֮գǺɾؼȻǧ꣬Ǻɶδ
δһɱˣûмûгȥ߶һеȨ·Զһ㣡
ѰԤ֪յõĽǣǿԻǰ
պ֮˼¾ˣҲѽͣΪλôˡ
ǣҲǣ֮ϲ˵ЩìܵĻҵС˵ǺһΨһĻ֮ԳɰܽԿǶˣ˵һ裬УҼ䲻ȴҲûа취£
һ޷ӽâ޷ӽīЩȻˣֲú֮˵ʹ࣬һжԭġ
ҪػҪͷųĹâȣںһ壬һȼգǼʹĴڡ
ȻΪ˺һ֮ܽ
Ӧû˻ϲָоɣ֮Ҳ˵ġ
ǵģҲǵı׶ˡ
֮ЩΣȻǴκˣһͲ³ǵãȴûп룬ǵȴԵֵĳˣλѣԶ˼Ȼ
ЩǳͷβĴʵˣΪڵܽ磬ӰͰīԵ룬ЩµģԶ֪ǵţ
ײֻʻԤλߣôؾˡ
֮һѾ뵽ˣȴûǿ룬Ȼ̬ܿˡ
ʵҲȷΪģʽ½Զʱ˺ͣȱһɣ仰˵ǸʱǣǲûѰҵټҽã޼µġ
ɴ˿ɼ̬֮ܺãǧ꣬ĥȴҲܹ˵˼άҲϵˡ
迼ǣ
ȻѾˣûз˵˵ˣǻأʦΪĶӰȻǲġ
ôѵͲºڣ֮üȴҲţ֪ٵΣգӰҪѡ񣬵ǲķ
ûʲôɾµġ
Ӱ΢΢һЦ֮ǣ϶ԭزֹ˼˵Щɡ
ֻ֮˵˱棬û˵ΪҪ飬ǻ˼ȻѡǷ֪Լǿˡ
Ҹʱ䣬˼ȥģûлͷ漰һ£ٻش𣡡
֮ɫղһ£ת˰īԣ·һ㡣
ѿӰþˣΨһԺģ¾ֻаīˡ
ʦ˵ģģ
湻ִŵģ
Ǻ֮ĵһ뷨ˣû뵽˾Ȼ˵󣬾ȻֱӴӦˣԼ¶û˵ɡ
Ӧÿ𣿺һпؼˣΪȴôء
֮Щ벻͸Լʧ̫ˣԸϣĵ
ãܺã
֮һᣬȴ·˾һ㣬Ȼλˣô͸ɣ
˵գһӣͬڿһ㣬ȵƮ˶ǰ
߽ˣǲŸо֮ǿѹȸУɴ˱֪Ϊ˵á
ֻǣ˽ԶûԥֱӸ˺֮δ֪飬ʵ̫ˡ
˭޷Ԥϣһ뾿ᷢʲôԼȻǾûбҪ룬ҲԶͽ͵ġ
֮Ĳӯеѧˣһ۱֪ǹʱĹˡ

1189ǧ


֮Ĳӯеѧˣһ۱֪ǹʱĹˡ
ܹ֮Ϊһɣ϶Ҳı£뵱˵ʱҲһһǰߡ
ԭǽ̻Ի͵ģԽߣȴԽˣǹС·ֻúڸһ㡣
֮һȻһյȻǰȥ
֪˶ãһǰͣ˲
һʮңܲͨ磬ȫȻһڵĸо
ˣ
֮˵ǺһܵأҲɹĶ˵Ե˵Ĵţ
Ե
ģɵĴʻ㣬ǸɹĿ
һȻǧˣ
أӰѯʵ
Ǿɱ֮Цȴ·˵һ㣬ǺɵĵأǺһĻܣ֪ţôûдıҪˡ
֮Լ׽˫ֵ֣ô꣬ҵ£ȻҽԽ˺ɣһҲŻѯʶλѣǷˣ
֮˵ĵҲʵôܶʿ˵Ŀģ޷Ƕ̰ͼνıضѡ
û˿Щ᲻ΪĶΪЩȡԸɵйˣ˵ȻҲƽơ
ıأֵ޷ػڴ˶ĺ֪֮оʲô
壡϶кܶ౦ɡ
ǲ֪飬յѲţ֪µ˻кܶġ
ĹȻǸԻĵطиʤܣûпǽ¶һ޷֪ˡ

ī򴽣һ˫һŴŵİ֣ĸ֪޴ȴźǿ
ͨķ˸޷̸ʲôƽأ
ķӡ
ֻгΪ񣬲ƽӡʲôͽ͵ģҲȴţһֱδ򿪵ԭˡ
λԣ
֮˶Լָ֣׷·Ѵһ㣬ֻҪǶʧܣԥ϶ڵһʱ֣ҲκδϢĿռ䡣
ǰֻһѡˣ
˶һۣȴҲܿԷ˼ΪȻԶܸܵе
īȳˣ̧֣סŵİ֣ͬʱڵռһɲǣֻе˲١
ꡪ
ſˣ
˭û뵽ôٶȣƿ˱Ĵţǰ֮˵ǣΪѣҪǧյġ
˽ԶûзӦЩֵĶһۡ
ⲻܣôء֮һ˴ľֻԼϹˣ۰ɡ
ʲô
ǧδƿĴžȻˡ
⾿ζʲô
֮ˣ嶼ڿƲסĲΪڿϣ
ѽϣѽ
Ѿǧˣûĵطǧˣ֪ôҪ뿪ҪؼҪĿ
ȻȻΪ˺ɣһжΪһԶ޷ԲΡ
Զ
ǧˣԶҪֹˡ
ǿԵģֻǣȺһ塭
֮ٴηӦʱ򣬾Ѿˮʪ޵ʹʴˣѪԶǿҵĿ־⾿һʲôĸоأ𣿾֮˵
˿⺵֮ȴ޷ĪļλòͬԾ޷ᵽԷĸܰɡ
ȻҲһֽǼȻѾŵһ壬ͻһԾŶĸ𵽵ס
οǻǾԲܷ
ǿԽȥ𣿡
Ӱƽѯһ䣬Լѵĺ֮ʱ˵Щδ̫ˣȴҲǾǴģûбҪ㵽
ԿԣȻԡ
¿ϣĺ֮ЩеĻӦֻ֣ϣǿԾ꺵һ壬ǺһþˣҲԼػ˼ǧ꣬һжıġ
߰ɣ
ʦñ˴˶һۣȴҲ׶Էˣ߽֮У֮ȴ޾ĺڰ

ڰ磬ɭɲ˾꣬޵ĺڰǶԣȴδκãǷ겻ɽһ㡣
ֲָıڣ˽Զо˴˵ĺԼԷܹѶԷйٷŴĵط
ǸĪĵ򣬻ڶ࣬ʱܷΣգһֱʮָۣӡſ£ηЯǰȥ

1190һ


ǸĪĵ򣬻ڶ࣬ʱܷΣգһֱʮָۣӡſ£ηЯǰȥ
ǧδκεĹ߽УȴһȾÿնרǰһ㡣
۾𽥿Ӧˣܹеϸеȫò
ϲģһĽݣ㶼νϢĹһ㣬Щ֮УںһΧĵؽ硣
λɹãǸһģ϶ĺô
ճ˵ɹԼûκ洦ġ
ûеһ㵹öЩ벻͸
ʦ㿴
īͻȻʲôȻһӰ
Ӱ΢΢һ˳ƻͷȥֻǽϣͻȻһŵ֡
ЩǽԶԲǵϵԷţǲ֪ΪΣЩֵʱǾȻĪϤС
ϤоǴӺζҲ˵ǳ֮ĸ֪ɣ˲²š
ǹ£
ֵĺ棬һ滭ȫȻǹŷĻǵƾͼȴҲܹٲ³еĹ£
սңʾ
ȫǲҵĳ
ȻлʮֹĻ棬ͱ˵ˣŮˣ
һһŮһֱڶԻȴ޴ӿ֪ҲǾ̸ʲô
ȻƾȴҲܹŮ˵Į˵ıˣ
һļµĸоīһǰĻ棬ǵʱ򿴵ĳ޴
ѵλļ䡭
ī΢΢һȴ૵ûˣЩҿģôĹŵľ˭
⣡
ǰ֮Ѿ˵ˣһ帴ĵط˵˵ô壬пܾǰīǵˣ
ˡ
Σգ
ӰüԼǣȴǰɣˡ
ǵĴǼΣˣλ֮Ҫĵһ£ˣ

ǰԤϵһ㣬ðīѰҵǣȻٽ룬ʱڰīԣûгԲ̫Σգ
ƾǰһܹ̫ɳɹȡǵģǰĺɫӰӣ
ߣ
ӰŰīԵ䣬ſڳ˳ȥ
Ȼȴһˡ
ͺǱһ㣡
⡭
ö˺Ȼˣٴţȴ޹
ɻʱ򣬿쳹ˣн޳λҲطˡ
Ů˵Ʈ㣬ͺ׹ҶǸϵƶ䡣
Ӱ˭
֪Σգһֱʮ־裬Ҳûиܵ˵ĺۼ
ȻͬһĴˣֱڶ˵ļ䡣
ǧˣҲҵˡ
ŮȻһ̾ȴ˵ƳĹ£ҽҳŮ
µɲǣͬһ㣬һλʲŮˣһɫĹװӴ䵽棬˾µСϡ
̧Ŷ˼£ȴоͬڷ裬ǵС΢΢һЦҳλˣ
˵գ˸ӣȫȻһ޺ӡ
пһּ󣬿ȥԽ޺ԽΣյģһᣡ
ңҳһֺĸоȴ˿͸ΪѾļˣǵȼǸߣûܣ
˵ʲôأ
Ϊһֱڰ
ûŶҳǾԲģһӰԿ϶ôΪγأǸ⡣
ΪΪǻȥ
ҳʵʵ˵ˡ
˵ﶼΪ̽صģΪŹĹܣѾˣû˻ɷġ
ԵӰͰīѡ뿪ʱ򣬾ҳǸо˼ġ
ѵܣǶԣôҪ
ûȥɣ
Ӱƽ˵ҳȻĿˣȻ֪飬֪λ˭ҳλѻʲôˣⶼǿܵġ
£ӰͬԷ˵Ļ
ǳȥģ
ҳû˵ֻܹܽܳȴŵģֻдˣѾʧȥǧˣĿģǵȴˣܹţǵõ˴ӡ֤ǴһϿɡ
Ӱ΢΢üϿɣ
ǵģ©ĶĿģΪѰδˣͬҲֻˣܿĹĴţνĹ涨

1191


ǵģ©ĶĿģΪѰδˣͬҲֻˣܿĹĴţνĹ涨
ҳ˵һһۣǲϵǿνӲԹ涨
˭Ҳ֪νӲԹ涨˭ģڵĿģ嵽ʲô
ȻҲǺԵɣƾֻܽܳһ㣬ѾӰͷˣ
ӡģλķӡܹȥֻеõΨһһ·
ҳ˵侲˵Ĺһ㣬ЩνӲԹ涨ѻڵѪҺΪһˣ˭޷ͻơ
ʲôĴڣûܹ֪ҳ˵ģĶ
԰īԺӰԶûӲӲ˼ǿиĶԿĽضǱˣƣΪûһλ񣬻ԼµĶ棬νĽġ
ҳһֱĴڣ
ÿһλˣǾô
ڰǰĵ·ֻһ
Ҫȥܻô
ӰֱѯʵȻûѡɴ಻֮ԿĽ϶Ҫġ
ҳһ̾ôôҲֻ֪ǰˣ·ӡҪδĴ˽ͻƣ⿴ʮ㣬Ϊ߲㣡ʣµļ㣬Զ˵ıҪ֪̽ġ
仰˵˵ͬû˵֪̽˭֪ǾӦô֪̽һ⣡
ǰǽϵıڻӰ;ˣи羪κһ㣬ǵĲ²ģôʦ־ǶȻȥˡ
ʦ֣ɣȥ
Ӱڵһʱ䣬ֱѡѡΪǵġ
īüϵĵУ
ھʲôΣգ˭Ҳ֪ܲӰȥһκε⣬ʱ׷Īˡ
ܱȲڲȫЩһҳκε⣬ʦҲܼʱң
Ҳһȥģ
īն˵
⡭
黹Ѱˡ
ӰֻЩͷˣͬīһͬȥΣϵԻӵģںԼİȫ棬ʦֳʲô£ǾҪŶѽ
ֻֿܷȥҲõġ
ҳ򴽣ȴò˵̵ָָ࣬ĽݣǴͨڣǿͨȥÿʮӲܽȥһˣһ󣬵ڶ˲ܽ룬ǴĹ涨
ʲôĹ涨
īԺݺݵ߬߬ķ·ڼ尾һ㣬ָо䲻á
ֿ
ôΣϵǸˣҷҳ˵ˣֻͨһ㣬ڶ˲ܽ룬Ҫǰ˵ǾΣ޷һˣ
ԣǿѡˣ˭һȥ
ҳ̯̯֣ͽһɳ©ɳ©νļʱѾҪʮˡ
ʱѽ
ҵһȥͬ˵
ڶԷ۵ף˴˵ļ
ҳ΢΢һΪεҡͷֻȥһˣ޷ôֻôˣ涨ʱ䣬ûȥĻͻн˴ߣ
Զ˵ĹЧ𡭡
Ȼ˾һ϶ǲܵģǽύҲ˭ҲԸġ
ɳɳ
ɳ©һ»䣬˻ûѡ
ڣһɳˣеĻᶼʧˣ
ӭһλߣ
ŵͬбĶħȴҲŹࡣ
ڴʱһɾҵ춯Ϯ˳ŴĽݴֱϯڰīԵȻ˳ƽ䳶Ͻݣ޾Ԩһĵڶ㡣
һеķֻһ룡ҪӦġ
Ӱһʦ֣
ߺ߷ǰļޱܣȴûа취ץסβ͡
ż磬׷ڵıԵǰһˣȴײ˵һĽϡ
ƴĴ½ڣȴָ޶ԣ˶䱩꣬޵ķŭ
ӰҲΪˣƾʵܸܵڵԼ޷Խ
ɶ񣡿ɶ
ҧҧѾѪζˣһ˫Žݣ޵ĳ˼

ͻȻеĵƹȫˣ
ƮȻص֮ڣתš
粼ƥо˵ƣͬڱԼ¡
ˣˡ
ҳֻ綼һ㣬һ˳ۿѳѽ

1192


ҳֻ綼һ㣬һ˳ۿѳѽ
˵գͨһڵϣݺݵߵ˼ͷͬǰһ״̬ȫˡ
⾿ʲô
Ӱö֪ȥȴҳһֱԼڵȴʲô
ɳ©¿ʼʱˣͬҲʮӣ
ΪʲôһȥǴʦ֣
Ǹ⣬ͬҲӰɻ󣬸Ĳѡ
ҳΪֱҳһ˵ġ
ǵһƿˣԴһѡ
ɺûκεĴӰҲʲô©򴽣ٴ˼
ʲô˴ģ
һλΰ
ҳг˹Ŷλϼ㽣̷ˡ
ҳ򴽣ֵʵ֪ڵʲôϣȷʵЩӡթߴڣңǵԲôӵˣ
Ȼʣ·ǱҪӰһ㡣
ҳ˵ĻӰֻŰٷ֮ʮʣµҪԼ˼˭˵ԼҵأǿԿǹ
ǾΣλȴҲǲȫĴڣƾǰǣ˵һˡ
οȻͬʦְīйأô㹻ı£Լǲӡ
ҲãҲգչǵˡ
ҳ˵һ䣬еɳ©ʱʧˡ
ζӰ뿪΢΢̧𣬷һӡ
Ӱͱ޴ļϯȻ˵ڶ㣡
ûΪڶоɻ󣡸ǿҳе
شŮȻӵô

ǿ
ʲôĴڣλ񾿾ʲôˣ
顪
Щ뷨Ӱݺݵ˵ڶĵϣͬײ޷԰Ρ
ôôۣ
Ӱˤڵذϵĵһ뷨˵壬·Ĺ֣
ǡ
ĸо
ˣĸоڵӰѾˣճ˵Ӧǲʹģֻͽˣ
Ȼǲ룬ԼΪԵԭ⣬϶Ľˡ
ĳ˵һνơ
ɶ
ӰվӣȻǰδеƣ̫ûгԵ˵ĸоˣԲŻĸܰɡ
ĸоάһᣬӰҵƽ⣬ܹŲ壬̧۾ʱ
ȴײһ˫Ϥһۣ
ʦ÷𣿡ī򴽣Էǵ
⻰ƮƮȻģһЩɵζīԵУȫ̽
ʦ֣Ȼû
û
Ӱ΢΢һ˶Щˣչ涨ʱ㣬īӦѾ˵㣬ھȻ
Ҳ֪
ʮӵƣĳ˵ӦǴصʱֻ̣ʮӵĴʱ䡣
ûɣҪһ㣬νĹ涨ȻڰīԵĳ֣ͬƵ涨
ѵҳƭǣ
ʦʲô
ûʲôӰǱվʦ¾ͺãʦãɷзͨ
˵īüڲԶʦùһȥġ
⻰˵޴ȴЩֵֹġ
Ӱ˵ͷȴҲûж룬ЩŹء
ȷʵˣǻ˺ܶ˼ɡ
īЩƽڳʲôһ㣬Ҳνˣȹ˵ɣ·ǰ
˵գָӰߵڵλá
ͬǰһһģֻһĽţϾڣȥЩİֻһȴЩͬҪһһȥǰֱӱ˦ȥġ
ԨһͨųڵλãӰһ޾ĺڰüͬһ¥Щͬ
ʦȥɣ
īƽ˵ҽ󣡡
Ҳã
ӰüͷһֱûɿųĽݣЩ΢ϵܣȻ׼İīֱ˦˹ȥ

ܱס
īԵУ΢Ŀռܣֱӽ䵲ʦʲô
Ӱˣ첽뿪λãȻתԱߵĿյء
ٰҵʦ֣еӦֵĸоѽ
仰˵ڵʱ򣬰ī΢΢һ漴͸æ˵ʦ˵ʲô
𣿡
ӰЦţѾ¶ţѵҪװȥ𣿡

1193ģ


ӰЦţѾ¶ţѵҪװȥ𣿡
īЩ⣬Լģȷʵǿռɣʹÿռܣѵʦûм𣿡
˵գīһĵ̬İ˻ɣʹһ㡣
˵֪εռܵģҿȷ㲻ҵʦ֡
ӰƳһۣЦװȷʵ˵Ǹ޷ֱģȴֻհʦֵòȴʦֵıʣΪ޷ѧģ
ЩڵϺ󣬰īԵıЩɶˣЦһο͸ҵαװģ
ܼ򵥣
ӰƽһҸʱˤģʦֵӣûɲڶȻҵڣǾûɲȥ£ǰΣأʦֵӣǲȥģ
īЩǶƶü㿪ʼʱδȷôΪ㹥֮󣬾ȷҲأ
ӵпռѽһ˼ٵģ
ܼ򵥣ʦ־Բң
ΪɣӰŻ΢ϵܣֻһ㣬īҲֻееģ
Ǽȴѡˣǻ˿ǱܷӦǻʦȴǾԲܷġ
ΪīܹˣȴӰӰվǰ棬ȫĵط԰īǾԲǰġ
žžž
ס
īЩĵܺã˵ĶûĶѽ
ôҪ㣿ܽһ𣿡
Ȼã
īԡЦѾˣѾǧδ˵ˣͨˣû뵽ȻֱͨˣǺܲǱĺ󱲰ɡ
Щ̾˵ţȴǱ͸¶ѶϢˣǸӰīѾͨأõġ
Ӱ˼ϻۣѿ͸һ㣬òԵĹ˹֣ллǰˣ
лңδļأɾûôˣĥں棡
˵գһֻ̧֣һ󼲷绮ӰͬȻźǽڳȥ
ɾҪײϵʱǽھȻһڣӰ˳ųڲϡ
Ǵ
ûйأʵȴйɿѰаȻΪĶӰЩ֣ȴҲɻ
벻͸ԭȵʲôĴڣ֪ʲôˡ
뷨ӰѾݺݵˤ˵ϣһȴͬϴδвͬ
ոȽӵľҩ㣬һǸζҩ㡣
Щθ￪ʼȻһѪ˳
ѪζӰĿǻеζεٴθоθ
ȻӰȴûͣԼĶѸٵĽֿԼϣʼˡ
ж
ƾӰľ̸Ծжļˣһо綾ʮ֮ƽ⣬ͻΣգ
һؿʶҩ
λԼϵĶأһصĿ飬һؿĶĶˣһ㣬ǾǶıʶ̶ȣ
ٷжΪжҪǿܣҩҳɹҵҩ
Щ˵򵥣ûһ׾ٵģϼѡ
ӰǹҽĸͽԷԼжʲô£
ֻǣȴЩ֣Լʲôʱжء
ܹǱĬ֮УֱӸԼ¶Բһ򵥵飡
ӵиҩӰһ㡣
һе뷨Զһ˲䣬ȷһԺӰͲٶˣڵҪĿģѰҵνĽҩֻܽǰ⡣
һ֮ӰͿʼѰٽҩˣȻһв򵥡
ҩڶ࣬ɨһۣܿϰǧ֣ÿһֲҩζһϢҲǽȻͬģһ𣬻˸ԵζҪеһζҩ̸ף
ȻӰûηѣӭѶϲԸƾ賬ƴҩѰ٣
ҩݵζУһֹĸоЩζձ鶼Ǽƽġ
ӰȴҲѰɣǣҲǣ
ػѰһȦӰ˺ܶҩݣЩҪѰҵġ
ֹһᣬڰǿԶҩݣȻһѰϵҩݣֱӽ׽
ԣ
Ӱȷ˵һֽҩֿʼȥѰٵڶ֡
ӣٴη˵ڶĿꡣ
ڲԶλãֱֿɼٴνժƴľ׽
оˣ

1194壩


оˣ
Ӱ³һоϢԶõЩͷţָоüٵġ
ʵǰѰҩݵʱͿʼһˣǰԹũݣﱾɲݣճ˵Ӧǰٶֵģô
û̫ʱ˼ˣΪĴѾӰλá
ſڷɳ©һֱµɳʱʣ޼
壡ӿٶȺͲӰٵĳĲ㡣

ԴǰڵİּĸоʹӰ΢΢һ
ͻȻеԼҵĹˣ
ǴģҪôڵĶǻþҪôһ硣
ϣˣˡ
۵ģڵ૵ˣ沿ʹ࣬Լ޵³һѪѽ
˵գ֣еȡ
Ȼȴ˹ܹΪˣͬʹ
ۣѽѽ
˭Ұɣˡ
ʹѾûа취ˣвϵ³Ѫˮθͬһ㣬еĸоϮѪȫȻ޷ܣ
Ӱ֪ͫ
ȫ˶жˣ
Ҳǿ
ЩģɵţǰŲƼߵߵǰ
ְ˰ӰȷҲжеǸԼһĶ
⡭
Ӱ˼Ƭ̣ȴҲ֪ǺãɾڴʱԶĴȴˣ
ޱţŽݣͬǰϵһģһӰԿ϶Ծǳڣ
ҡ
߲ͣૣеʹ඼˳٣еϣԼԱꡭ
ſɳ©ʣʱٴοҪʧˣӰȴҲšһ
޷ֱ棬⾿ǻþ磬ֿܣΪһλҽߣܼȣ
һۻȥݣٻͷһĲĴš
Ӱһᣡ
ΣҲȺ˲ܣ
գ˺󼸲ֱӱһĽȥ
ٱڽϣͷϲ˺ˮҪľֶ롣
ܣƴܣ
ӰΨһҪ飬Ĳɿ죬һɲǵʱ䣬Ѿܵ¥µλá
ȻеѰپ˵ҩݣ
ǰѰһλһЩ
ץһѣұץһѣЩ㹻ˣ
Ӱæ׼ʱȴƻ˹أ
ȥӰķ֣˾ȻǵһصĿߣǰ˦չ¶ݣӰǵ
㲻Ӧ۷ģֻϣ£㻵˹أͲܼˡ
ʲôеĹأĪĹ򣬷ţΪʲôû˵
ӰҲǱǣȻֱӷ
ЩҪɴԼģչƻ˹أҲˡ
˵գóһѳ򴽿Ӱǰ;СҺ㣬Ǻܿϧֹֻڴˡ
ӰüȴҲûж˵ʲôͷ۳ڣεЦ£ǶԲ𣬺ԣû
Ҫһսˣ
üЩţǸոճСѾǧˣ޷ҶԿ
ǿɲһ
Ӱ˺һЦӯӯĵСȴСı£ɭϽܣض˵ѣ϶ǱɣǾˡ
̰ˣӵд˵۵ףһ˿ɱ
Ӱٴ˺Ųһ㣡޷̽̽ҲûԵ˼أ
仰˵赭дκηӦĻˡ
üҲ㲻Ӱ뷨νĹصȷͦǣÿһڶǲܱƳģҲû˿ƳӰ˹أ̫ˣҲݲ
ǿϧˣ
գɿһӰȻܹӵ˵Ϊ綼Ǽ亱ġ
ȻǵȣԴġȴӵЩ죬ͲòѰζˡ
˵ı£ʣЩȱһɵģǴǰ֪Ҳϧ֮ĵġ
ţ
ϲԶǲҲܼѽ˵˹أȴҲΪ˵ҲҪ׷ôػǲҪҲգ㲻ô𣿡
Ӱ˶Ƥӣͼ˵Ȼȴ̫á
һׯϵģô꣬ûܹƻأһëѾͷƴ治ɣ
û뷨޷ǾǴǰͬ⣬Ҳûκΰ취ġ

1195


û뷨޷ǾǴǰͬ⣬Ҳûκΰ취ġ
Ӱɵӣǵǰ¥µҳѾʵˣȻҳֻһһŮ
ڶˣǸӿֲˣΪҪҳ֮ϵġ
СͷӲɣ
Ҳ˾ǷϧˣչǹأҪָµġ
գ˺ݺݵؾ֣Ӱֱӳ˹
ȵĻɫܣŲʵɫħĸо磬һӰǰүڣǵøɱڣ
˵ţֵµĹȴ˿δ٣һʰơ
ĵűѾɫմȾˣΪһɫ
ѵ࣬ټܵеĹЧȻǲöˡ
ӰȻǲӲӲģһֱܵһߣǱܿһеĹ
顪
ݺݵڵϣذ屻ˣΪһĿӡ
ԵøĺȻʹӰܹ׶ԷԲ׾پͿԶԸġ
ǸѲĶѽ
Ҳνĵȼһ㣬SSSABCDȼȣ
˵֪ĵȼ֣ǵƾڵĳУͿԸܵĵԷĵȼԲˡ
ô졭
ԽѲӰ͸оԽͷۣ֪Ǻã˼Ƭ̣ȴҲ޷ⶨһ⡣
ڣܾõѡ
ӰٶȺܿ죬ͬһ㣬ʼεûͣһѭһ
ҪٶȣѿͬڵĲ࣬һٶȵĽˡ
ȻˣӰҲûеģ۾һֱ۲ڵĶǲϴԷκα仯ֻҪԸоԣͻֱ㣬ȫ֤Լİȫ
һϷǾԲԵġ
վס
ڱӰ˰죬ȴҲֶԷȴһֱȦȦûгֵ˼
ֻѪͣҪըˣԼһֱһСˣأֱϷʵĸоܲˬ
վסҧгݵĵʲô£
ʵճ˵һ׷ӰٶȵģտʼҲٶȣҪ̽̽Ӱʵ
ת˼ȦԺ󣬷ֺߵٶȲʵΪŭ
տʼʱ׾پץסڵ˷Ѿ˼Ҳ޷ˡ
ֻ˶ˡ
ٶӳʮ룡
ӰĬĬؼţɻȦӣµĶȴҲûͣ¡
ƹʱץסһ仨ƹʱסһݡ
úܣûκ壬ӰĲֺ
бĸҴһܣ
ڱŭ˵ȴͬˮ࣬оޱȵĳء
ͣ
Ȼ֮䣬Ӱͣˣ˻ʾڲҪǰˣ̸̸ɣ
̸
ЩЦˣǸè׽Ƶ׷ˣ˵̸ǲ̫Цˣ
ǵģ̸̸ɣ
˵գӰ̯̯֣ȫȻһԼ޺ӣҲѾˣԽԽˣԭ𣿡
ԭ򣿡
ڲɵӣ͵Բ˫ĿȻĴȥ
ҩеҩ࣬ͺֱӱժȥһ㡣
㡭
ֱƭ˵ĸоݶҧŭĿӰ翴ɱһ㣡
ǳںӱߣûвʪЬѽȻһСëӵˣ
ǰѾѽ
ӰЦһûж⣬ҪƽȥǰԸУСмֽҩϣ
ĵûдҩĶҩ϶йЧڶķɣ˲ҩģˡ
ڵѾҧгݣҪɱˣȻһСˣ
䷽ɣ
廹ϵˣ
ҩҪҩԵĽҩƵģѯʡ
лǰ
Ӱ˹֣ٵ˵˼λҩĵ֣ȻͱĲ˹ȥ
ո͸ܵһ󼲷磬ٶȷɿ죬ֱӱŽݳȥ
ĺǶŴŵģȴǶҩԣ
ܵһʱһʱ
Ӱ۳״ײ˳лžϵܣ
ԣֻǻص磬ǰһֻǿǶûʵģ
ףȻף
ֱӱײˣ˫ĿɴȫȻţҪץסʲôȴؿڴֱӶǽϺݺݵˤ
ۡ
һѪ˳ȴҲں¥ݿڵλã񡭡񡭡

1196ߣ


ۡ
һѪ˳ȴҲں¥ݿڵλã񡭡񡭡
ЩԣﲻϵؿʼţȴǲţţȻᷢ顭
ѿ
쳹Ʈ¿أǵɫһζ
ҳüǶź㣬˫ͬ£Ǵżּ꣬ǰ׻ˣ
⵽ô£ôС
׵Ԫ𣿡ҳЦǵǰ׵ȻȴӵԪģֻˣ
֪˵Ĳ׵ǡ
ˣҳЩͷĵ㻹Ҫǧǰı𣿡
ɡ
ЩȻˣҪ˵Щʲôȴָ֪˵ֻ߾ô˵ǶԵġ
ѵҾͲ̽ҳҲ棬𣿡
ǺǡҳЦһˣǧǰǵʥΪγڴ˵ģѲɾΪȺһ𣿵ԽԽȥˣ
㲻ϲҳ˵ǣҲ֪ҳ˵öԡ
ģҳʱã˽˼Ӧҳģǡ
ܾãӦ̽࣬ΪʵˣӦ˲Ŷԣ
Ѿϵϲˣò˶ãͻִ߲㣬ʱ١
磡
ҳֱӴ˶ԷĻƽ˭ܴƵ߲Ľɣ˭ǴˣǾҪ˭ĵǲһ㲻ҿģ
ѵҪϱΪ𣿡
ڲ⣬ӲҳΪҪôĲ
磬סǰԣҳϣÿһŰɣ
һ仰Ȱ˵ҳʵ˼λ𾴵ˣһУ

һߡ
ִӰٴεִ˵Ĳ㣬ˤڵϣû˿ĵ
ϵĴ۵ɫǶʹ޵Ȼ
ռʹİ
Ӱ򴽣ֱӳһũԺ䣬ѰһڴȻҩȫ濪ʼơ
Щ񶼲ߣ϶޷ֱҩģҪַǵġ
Ȼȴͬ׷ڰƵĹ̵Уʹ˲ϵܽ졣
ǰǿȻ˰ҩģ»ᴷɡ
һĹڰƳһҩӰһͰװãȻֳ룬ֱžܵ档
Ҫ񣬾ѰˣȻٵܵߣ뽫ҩֱӹȥ
̧һλ壬ǣס죬ʼҵ¹ȥ
˹ˡ
ȵĺͣЩǺĸоţǻûµҩ֭
һλ˵ķº
ӰٴѰҵڶλ
ڶλǱȽǿ׳ӣ϶ǽ˶ļ⣬ȥԺӰ˲١
ѡȾԭģΪ˻ָıȽϿ죬ڵһʱڸգǻָԺ󣬾ͿĴˡ
ԣӰĲǶԵģȾεˣܿ͸ˣȻæˡ
ǵĲ֢Ƚأȱֱӹȥ
ӰźæĶֱ˵Ⱦˣܹ֡
á
֪ˣҽ
˸æӦһȴҲҵֱӰӰҪˡ
˵ٶȹȻǿ죬һĹ򣬾ѾһƬĴˡ
Ӱһ۴ŵλãɳ©Ҫûʱˣ
ڴѾ˴룬˵ľη϶ûġ
գӰҰҩ˵һլĿǰμɣÿֻһҪ̫࣡඾ȫųͲüˣһ£ˣ
ϣٶȷɿ죬ֱӱŴųȥ
ȵȡ
ֹӰĶ
ӰͷһȻǸսʱڵλߣ޷ŵʹ࣬˫ǺЦģˣǸڲԣȷĳ
˻һֻ֣һ񷿿˴ţһĽݡ
仯ʹӰֲΪķ֣ǸſҲɳ©ֻʱ仹һѡ
ô̵ʱھƳһأ
ߵҲǻ飬ȻװˣֱվЦǺηѽ
Ӱܷӳ¾ɵˡ
أʵһأͨأ
һأԵǱҩ˵ȴҲ򵥣
ΪжζУټϽҩζŨֻҪһܹƽ⡣
ڵڶأʴ֮ˣ

1197ˣ


ڵڶأʴ֮ˣ
ǲԸЩˣԶ޷֪ʵĳھ
ȻЩͬҲǲģҲԭҪģǳۺʡ
ǵǰиֻϧʱ䵽ˣȴƽ⣬̫ϧ
ʱüͬӰ˵䣬㣬ȷǸǵĺӣȻ֮󣬾ͷܣǼ֮٣
Ӱ֪˵ʲô
¾ΪţǾȻǻһ˰ɣ
Ӱ˹֣ˣҲײ
˵ײģ
ڽҩԵʱ򣬾ⷢԼסˣһжٵģȻˡ
ĵ˵ͷֵ˵
ǸԭˣұҽߣǱģĴ滳ɣҲҪԸԽòܣֻĶΪ
ĶΪһĶΪ
֣ҹȳδȤСˣúúã
˵գֳ䣬ͬǰ˳ͬţǵʦǻʶѽϧҹȳǧˣҲĺͽ
ŴԣӰ΢΢һ
ʦ֡
ȳЩͬˣȴǸм֮顣
ʵȳûбҪ˵Щģ˵һ䣬ȴˣĸʦǰȫģ
ллǰ
Ӱǲµģ͹˹֣л֮顣
ȳ˻֣ƽЦʱ䲻ˣȥһذɡ
ɳ©ߣʱȷʵʣ޼
Ӱ򴽣κεĵٵߵݵıԵͻȻ뵽ʲôǰһ²ÿһʱ䲻ʮô
ȳ絭һЦʱȷʮ֣ǼʱķʽȴͬģһصļʱʽǴ㰾ҩʱʼģŻôʣࡣ
ŴԣӰȻˣлǰ֪
ȥȥɣ
˵գȳ˻֡
Ӱٴεл󣬾һһ㣬ʧڽ֮ˡ
ڴʱȳͻȻһˣǰһѵ꣬ȳ糤ϣΪΡ
Ϊ𣿡
˵ͷ֮꣬˲ȴδȳ䣬񣬾Ҳˡ
ټ٣ټ棬Ǽ٣پ棬ҲûʲôǲΪģ̫Сβ͸еѽ
ãĵ˵ͷȴǣܹһأȴҲһأ¹ȳ糤ϵ˼ᡭ
ȳɺЦ˵Ǿˣ

һһֱصϷ
Ӱɸ̾ĴˣȻӵ˵ǻơ
ٶȼӿ죬ٴδһؿڡ
ֻǺԣһ硣
деïɭ֣ߵͲƽȺɽƣҲκεͻƿڣӰ·һһ㡣
ӵǰһĶƾоǴĲͬ
ʿԼܹܵĲڵϢһ£оʡ
ǰͷˣԽߣͻоԽԽŨ
ֱڣĸоŸˣ
ɳɳ
صЩɢЩѪȵζ
ζʮŨֱӴ͸ӰıӣоЩˣ
ÿһأвͬĿ飡
ԽϾԽѣνĹɡڸ󣬺пֻǱ棬ֻʱʹԻļ
ֻǣǰȳ㣬лʵڵģӰҲǲҵ
ػˣΪϵΪǿ֮ǿԲͨ˿Եġ
ΪˣӰŻᵣĶࡣ
ȻŵѪȵϢӰͿȷϰٷ֮ʮѪȵԴһصĿˡ
ûֱѰѪȵζȥһС·ԶƽŶʯ
Ӱ棬ȴҲǹϢ
Ѫζζڱˣֻ˸о㲻ʡ
ȥɣȥɣ
˺һѡ
Ӱ˳ķԴȥĲ죬µƬʱ䡣

͡
ݺݵزؿڣһȥɣ
͡
ɱ˵ĸоüˣȥɣȥɡ
ǰĳܻңۿȥһȺ޹ĴڱŰɱĳ
кܶӰǰģ
ô£
Ӱ㶵վԭأֻԼ˶ˣ޷ܣһоȻģ
ΪʩߵԶôϤ
ҵ
ĸκͬù磡
ʦλʦֵܡ
ӮҹݺͰۡ
һȫӰˣ
ˡѱ١
Щܹĵ׵ˣ

1198ţ


Щܹĵ׵ˣ
Ȼǰ֮ˣȴȫ޷ѽ
Ӱ˲佩ԭأ
ɱɣȥɣȥɡ
ɱۣвһ㣬飬ÿɱһˣǵ϶ֳĵЦ⡣
Ǽٵġ
ӰĵһоΪ۴һֽǶȶԣļ˶Ҳɳ̵飡
һûʱޣΨһҪ󣬾ǲôȫ
ȳ𣬳ӰƽҴݡ
ǰ
Ӱ򴽣ȴٳûж֣ⶼǻþ
ǻþΣҪ֪ҵ˵£ҵҲǻʹģ
ȳЦһȴҲĵʵ뷨˶һˡ
ļѣͬĵ巴֮ѡһص⣬ڵ塣
ԡֻɱǡ
ֻɱǣӰܱЩ˵֪һжǼٵģҪֵʱӰȻо
ĺӣ
ȳƽһЦӣ쿪ʼɣҵѾʣ޼ˣ

һߵĲɱ¾Уֻʮλˡ
ʣµĽԶʬ壡
ӰӲˣ޶֮ˣǼǻ΢塣
ܣ仯һݺݵҧҧֱӳ嵽ȺУ
͡
ݺݵش̽ˣӰۣȴҲûп˭ٴۣͫһ
ҵŵĿϵ嶼ڲѪҺСӰΪʲôҵŮΪʲô
ꡪ
˽ҵز
ӰϣȴĪԺﲻϵػصеļ䣬ͬҵһС
ϵʬ壬ǿҵĴ̼Ӱ񾭣Щݲǣ
һĿ顭
ÿɱһ˵ʱ򣬾ͻܵеĻ䣬еĹ£ԼеΪõĶ
Щãȴʬȡˡ

ӰһµĶȴˣٴγڶˣ

ҶףСʦãΪʲô
ͽʦѽ
ҹݺӰ㣬ҹݺ޷һˡ
κ£СӰ۰Ů
磺ҪҵĸףҪ׼ҡ
һڵϣӰԴȴըһ㣬Զͬʱļ䡣
֪Ӻʱʼ˫ѾѪˮϵת
ֱ˲£ֹ˲£ɱٵҲ£
µģټٵĸо

͡
һͬҲһˣǱˣǰīԣ
īŴһһֱЦǵĳŵʦֲܶˣʦټˡ

еʴӰÿһ񾭣ҲͣرֱӶȥ
еһУֱԺը޾ʹ࣡
ⲻ͹
ȳңʣȴǸ̾Щãˣһأվƽˣѽ־
ǹȳ𽥽ӰʵȻٲˣ³һһ۹ȳ磬ǰ
ɵӣǰ·ɲҪΪκֹѽ
ȳĳ˵֪ڵʲô𣿡
ڵ塭
ǵģǴΪʲôڣ
ʲô
ȳ˶٣ЦıΪãųħᶨǣܳΪеһжǿ飡
һҳѡδ֪ΣǷˣʮûѡ˽Ϊ䣡
ڶڿʵֱܷٵߣرʸ񣡡
ͬĲ㿼֮ģΪûĴģͲ֮Ϊˣ
Ҳºͺϵľе˶ѣͬĸߵȡᣬԶԾġ
ȳ˵ľֵĻˡ
óΣյһʱ˸ߴˣȻŸĸֵ̡
ôء
ȳҡҡͷ㣬ħͬ͵ӵģɱÿһ˵ʱ򣬶Ϊħ
ܹסЩħȫɾ֮Ϊ񣡲¡֮޷ܣƽ⣬ȴҲעΪ߻ħķӣ
ò̵Ĵ
ʵ˵Ǵ˵Ǵǵÿһ㣬ǳĿ飡
Ǳ뾭ĵ·ÿһ˵Ŀͼ
񡭡
ֻһ
ڵĴȴˣǧǰħսͿ̿ˣµֻ޷

1199ʮ


ڵĴȴˣǧǰħսͿ̿ˣµֻ޷
ȳ򴽣ֵϧˣˣһģ
Щ˿ϧѵõĺӣһźϧ֮ˣ϶Ӱģ
ǰ͸¶ˣѵûдƴĹ֮𣿡
ӰΪɻ⣬Եǲ̫⡣
߲㣡һĿ飬ûͨأ
ԭͨأֻ㣬߲ӵģҲ֪Ǻο飬һлҪ̽ҿ԰ˡ
лǰ
ӰϹȳѾΰˣûģȴӶĴ
Ӱġ
˰ˣȥɣ֮ˣҲ棡
˵գȳһصĳڣֻͨӰܳɹĵִ߹أҼīˡ
ÿһǰľӰǰ֮С
ȦӰϣͬһ㣬ֱӽУһĹӰ͸о˴С
ǵ棡
һжǽ̻Ի͵ģǵ߲㣬ȴҲͬһ
ӰոյִֱӱһůӰӵڻû°ɡ
ǹеĵǣеĹػԶֵ쾡£ûһ˿ء
īԶҪˡ
뵽Ƿָأ뵽ӰڶīԾ絶
ǹҰɣӰڻīӰľ챾¡
ԼܹƽĹؿ϶ѲסʦõģīӦţ
ȻīԵһģȴҲ궯ģ
޷
ʦ֣¡
Ӱ˵һеһɲɢˡ
īԵģ𽥵ĳ̾һ·Ҫָо澡һ
֮󣬰īԲŵȥƹˣʦҲȥɡ
ʦֹˣ
Ӱ϶˵һ䡣
īҡҡͷ̸ϹأҲ̸ûأҲ֪ô¡
ʦͬ˵˵
ī˼һ£ȻͿʼ˵

߹ڴнпġ
лһţӵľνڵˣڵвõúܼ֮С
ڰڷ滨ݣɢ޾Ļ㣬ζӶȺӵĺɫͷףԶ̰ظڻϡ
һֱȥһɴǵɫˣӵˣм䴹Ŵ飬Լ
īÿӣ۵ľһľɫ
̻Ի֮У͸ЩɵĸоɾĪ˰ɡ
룬ڷһ齣һλŮӣӵаȻ̬󷽣ü͸¶֮У޵ʹȱС
īֱӱ˫Ȼöδ
Ůʳָָһöӣ֮ϣ顯һſˣ
󡢱֮ĸеĴʻ㣬һ
ݺݵûڰīУöܷӳ
Ժصһ񣡡
˵νĲġ
Ǵ
īЩãˡ
ȴðŮֵȱɡ
˵գһӣͽĲߣŮ裬첻ѡ
ī򴽣ߵŮӵĽǰʣλǴ𣿡

豭ء
Ů˱̵Ĳˮϣ֣ȴδκεı仯
񡭡
Ůһ䣬ȴЩƺЦһ㲻

֣īĲ׽ˡ
֪Ů˵˭
ģ⣬ǣĪ֣
Ůӻ˻֣ǲģ⽫õģƾı£ȻǲԼĹͷС

ҲˣһλԼΪеĹߡ
һǼ֮ˣǶԣγһ衣
л
Ů΢΢һЦɣ̤ҲδˣһΡ

׵֣ÿӣӰԺУصǰʦְīԵĻ
ϵŮӣ񣡡
һ˿
ŮӿЦɣҲһɣ
ӰûԥֱߵŮӵĶ£ƽ򴽣ʦ˵ⴴŮС
ˣŰīԻǧգŵϵ߲㣬ϧȴӲԹ涨סˡ

1200߲


ˣŰīԻǧգŵϵ߲㣬ϧȴӲԹ涨סˡ
ţ¹˵Ĺ涨
Ůӣ˵ڿ꣬޷ΪˣҲ˰裬δĳ֮·Ǽġ
лʦöˣȻǵĶ飡
Ӱ֪ûλŮ˵ɣ˭Ҳ޷̤봴һչ黹Ĺ͡
񡣡
ŮƽҲ֪̤ҵĴˣ˽㣬ҲֻһҪ㣡
뽲
ŵˣİ֮ˣ
ǣ
Ӱûԥֱն˵˳
ʦְīԣȷʵİ֮ˣûбҪһ㡣
š
ŮһֱЦ鰮δ·谭Ҫ˼Ϊ֮
ģ
Ӱشʹ죬ŮȴҲûйĵˣҲ֪ĿģΪĹذɣĳλ֮أ㲻Ҫƻ
ѹλؿڣһ㣬ǰīǣǵǿԽȡءĹѨԿףֻλƢãҪСĽЩǡ
û뵽Ҫ֪Ĵ𰸣ŮӾȻֱ˵ˣû˿ԥ
Ӧһ㣡
Ӱ΢΢һΪҪ
𣿡
ˣΪһλûκ飬ûɰǣǰŮȴУӶ¡
ұͲһЩ£㵹ңֻƾĶΪ
һƾĶΪ仰ȥ򵥣ʵϣȴû˵ôɡ
ˣ
Ůĵ˵ͷպв֮ѯ֮ˣǶҴľӢⴴͽˣϣƴǡ
С
ŮһӣȴѾΧӰĺ壬ҷˣذɣѾͽ㣬ˣ
˵գŮһ֣һӰü֮УȻ͸о˱ɳȥ
һУѾӰԺУȫȻ޷ָһ㣡
һֱƮһůĻУðīԹеʦãʦá
ΪȵƣΪ˴Ӱͬ˿еֱ֮С

ƣһо
Ů̧ȴ޷ǳһƿЦǧ꣬ҲĲһ

䣬ͬƤĺӣӰϣƣƤ
ӰԼһ֮ϣͷȥְīһֱ󣬵ʦ֡
ʦˡ
īԱӰ˯һҹǰӰᣬӦ¡
ʦ֣
һԷҳ׼ģ
ī³һ̫ˣԲŻԵģӹԸģպĪ̫ƴ
֪ˡ
ӰڰīԵĻޱȵָܰоѾûˣԸС
ȿȡ
εĿ
ҳãѾغſڶʱˡ
λ
īòкһ
ҳҲûеֱ˽ǲɷ˵ֱӹڵϣͬĵҳڡ
Ӱ֪ڹԼæ𣬵𡣡
ҳڽԶûɹԭء
ͬڽػ֮ˣնе봴Ī֣
ްģҲǹء
Ӱæ˵ǹˣ糤ˣܲ˹ȥĹأֱӽ˲
ҴӦҪչǣˣ
ûһۣȴҲѾˣһͬվ
ģǶڴãֻҪǣõչˡ
Ӱȥѽ
˵ҲˣϲᣬؽԶὫԭѳΪ˹ء
赣ģҳ봴ҲܽߣպҪǴġ
õıЩˣٴλ࿴һۡ
̨ģʱԽߣԴˡ
Դߡ
ǵģǺ֮ǰȴҲ֮أ̨Ǽ䷽ģΪµǡ
⻹һöѽ
磬ѵһ֮ɡ
ڴˣΪ׼ģеŨʺϴԪˣ
Ԫ

1201ؼ


Ԫ
ǵһʣЩˡ
֪ԪЩסˣϵԪпռϵԪѽ
֪ԪôܳΪıѡ˶ˡ
Ԫ
ӰЩˣͷ˰īһۣȴҲԷΡ
ⶫÿһطвͬ˵ѽ
īεҡͷǵܡ
š
΢΢һ٣ҲЩ鴤ˡ
ӵĽԪȻ֪ǺǱǸҪ񻹴¶޲ýһˡ
ΪԪ֮ģûԪͲܳѾĹˡ
λԪϲ֮ػص磬ܳΪһģֻǵҳҪĥġ
Ǿ磬Զ飬Ǹ˽⣡
֮У˶پ飬ЩҪѧϰܵõĶ
ԭˡ
ԼЩ˽ˣ˽Զ˵ͷ
ֻǣ粻ʺλҪģ֪ͨ˵٣Ȼٷ缴ɣ
ΪӰͰīԲ֪η磬ԲŻڵ
ȫȻ벻⾹ȻҪġ
Ҳˣûһλϣ뿪磬շģֻ⣬Ż˰ɡ
ͲˣǰˣֻǱƳһ꣬ѵ鴦ȥ
ԭѽ
ҳ˵ЩԾȴҲѡ⣬ӵ޵Ԫͬǲͬġ
뿪պͬ˼棬¾ˡ
ʹˣǾͰմɣöˣԸػڴ࣡зԸǽԵ߾ȫ
Ǿлλˡ
˼գӰͰī嶼ЩԾڴЪգȻȥ
ʱ仹ҲЩʱ

ƽĶȹգ׼뿪˵ˡ
ͬںҳ󣬱˴Ĵſڡ
īԵһЦȻֱӿ˴š
һ˶Щ̫Ӧ
Ϊ˵⣬ȴҲٵ⣬ʵģ⣬ҲЩ̫Ӧ
ף
ֵݳ֮첽˹ĵôͳˡ
֮ɫϣд𾪣ȫȻţķ
죿
Ѿȥˣǿѽ
ţǾͰ뷨˵˳
£ЦˣǲŽȥһʱ
֮°ͶҪˣôУѵ֮ʱ
Ȼ𾪵ĲǺ֮һˣӰͰīԣǰ£Ȼһʱ⾿ʲô
Ǻܿͨˣֲʺˣеһ죬ŹȥƬ̣˶ʱѽ
鶼𣿡
֮Щ̲סѯʵ
ҲǾȥˣѾ˴νʵԺ֮ŻȲѰ𰸡
ˣ
Ӱ򴽣֮а취ؼˣֻǰ취Щ鷳׼һ£
˵գֱӰҪ׼ĶǰʱӰʹ⣬Ϊǽʱ򣬺֮ϣǶˣúһؼǴӦ飬ǱԳС
ġ
֮޴ǧͣȻһһ㣬Ͼ׼Ͼ׼
ʼԸˣǸոȴЩԡ
֮ЩεĿһǸλȻˣҪҪϢһ¡
ˣ
ѾϢ˶գȻϢˣڸϽѺһ鴦ȻǲȥĹõС
֮ؾЩ˼ˣԼҪöԷû뵽Ȼõ˵İľҲ޾ĸжΪѿ͸ģȴҲֻǱɽһǡ
ӰͰī֪ΪǵΪȻں֮˸ߴϵ󣬲Ըźһ˳ǣ൱ȻǺˡ

ǧδˣ
ƾһ㣬һٶȾ;Բģٶȿʼ׼ֻҪӰ˵ĶǽԶ׼ȫ²׼һЩƷ
ӰͰīڴĵȺֻһ彫ϴȻͿʼеĳ
ʵһĴʽҲ򵥣ͨķʽҽǿٻصĴڡ
ĳ˵ǰƷ
Ϊ񣡶Ҫ٣һÿһλԱǶȹ׽ٵġ
ҲԲΪˣ

1202Ƴ


ҲԲΪˣ
ԭֻǹһĴڣȴҲܳΪΰϵĶҲǱĪ⡣
ǽַڲͬʯͷϸܣһʯͷиоͽù
Ӱƽ˵һ䣬ҳ׼ԪʯձĶǿ̽ԪԪġ
ҳ˵ÿһλ˶ԪֻҪԪʯˮУֱӺ£ųɵʣܹؼˡ
Щȥ򵥣ȥȴϼѣҪܽڻġ
ӰԭҳǺȴܳԱܾˣ
һرĹԣʼַڸԪʯϸܣ˸ӦͽùȻӰīԵǰ
һ˫۾ͬСһ㣬˸Ĺ
΢΢һЦֱӽˮڻҸ˺ȵˣ
һλԭһ佫ǹʱպĽˣԼٶȿ죬Ի˵һλá
Ŀ£ЩĺǱˮȻоԪѸͣ漴ըڵðһϾࡣ
ǣҲ˲ϴֱӺֱײ˳ȥ
ٶңǷɵ̫µġ
̫ϣҲûвʵĸоˡ
ȫ˶ţ쿪⣬ˮ˳ۿѳԲۣ죬ҾȻܹˣҾȻܹˣ
Ļ˵ЩֲڣȴԽʵĸܣֵ쾡ˡ
ڵʵдգ

Բۣ󽫾ȻվˣȻվˡ
ƳˣƳˣ
һҲˣǲٺڰˡ
һˣǻˣ
˽ԶѣеԶ޷ڵ飬ʽķӦС
񱼡Цӵ
ֿ֮ȫţĸˣ
ԭڻЩɵĺһ壬ҲûˣҲȲҪЩˮȻվ¡
ͬһԡһҲǱĴˡ
֪˶ٱˮ
ӰͰīֻǰһֱڱ仯û뵽һ徹Ȼôˡ
ԼһСʱʱ䣬ڵ˼ܵȥˡ
һ
ɫԪʯڷ
֮һˮĿӰҪ鷳һˣ

ӰЦһ漴ɫԪʯڱЩ
һ˲䣬ɫԪʯֱڻˮУƯŨɫðϢ
Ӱ֣صĽݸ֮
֮ЩŵĽӹӣɫϣڳ˰ٸнı仯
ǧˣ
ڿټˣѽˣ
֮ӣһԪˮڷڣδй˳ţѪǶͨĿС
ĿУʱ³һźɫǸɵЩȫų֮󣬾ɵˡ
ԪڶЩȤ
֮ȫı仯δڽԡǸϧǰʱ⣬ÿһ룬ÿһ˲䣬˷ܡҸ飬ĸоֻᣬȴԴˮھ˵̣գһĵڵϡ
ĸоٴγΪĸоڶεõ˵ĸо̸ף
Ǻóѽ
Υ˵ĸоϮź֮ꡢѪԶˣеһУˬѡ
֪˶ãվȻ߳
һ֮˫̯â䵽ȫһůϵ½
ʣ΢ʹѽ
˵գֱ֮ӹڵϣϵͿ˼ͷ֪ߵݺˡ
Ĺǧ꣬һ飬֮Լж֤һ㣬Ҳˡ
֮ǧգΪɲô׵顣

ʦã˰ɡ
īߵӰ࣬۵֡
á
ӰΪ̣Ҳֻ࣬аīܹ֪⺵ļǧ˵ػ⣬ʦҪķѶ
һػϲ;Լһжֵõġ
ΪҽߵĴİɣҽ֮Ĺ裬κ޷ġ
ǹ֪ͽܽԶ˳ɫŲİģΪοģ
һҲȴһ׮£ǰǴأˡ
Ӱϲ˵ǰʦ˵ڵǣоõһȥ鷳
ңҲѾΪˣȻԸܵĺۼ
ʦְīԵһǺоˡ

1203Ĺ


ʦְīԵһǺоˡ
ʦڵѾ˴ȵ϶Լǿˡ
ǵֱ̫ˣ
ǵ黹ȺúϢȻָȥĹҲ١
īĵĻӰ壬۵Ще۵ġ
õģʦ֡ӰһЦûʲô󰭣ȻǾֱӳɡ
ﻹǺܼеģ¸粻ǣҰӣѹͲԸֻãõֲ㰲ݣΪ˵뷨ӰŻȥĹء
ţǾʦõġ
ī֪Ӱ뷨ԵҲûоܾЩ鲻꣬ǵĵûа취ġ

ԶˣǾûбҪںһˡ
Ǳ˺һ壬ٴ˵ϡ
Ӱ㣡
ѾȺˣӰȲ˹ȥӰ㣬һж˳𣿡
׼һ°ɣȻǾͳ
ոմ꺵һ飬ӰãֱӷԸ
΢΢һҲû뵽Ȼ˳ġ
ǰǰӰֻȥСʱңȻܹôĳЧ
Ȼȴ֪Ӱʱ䣬ǻڸһųʹ棬ʱٸġ
ͼֽ滭𣿡
ǰȥʱݻͼֽǴټҽֱӰµͼˡ
Ѿƺˣ
Ѱ˼һ£Ƿ񻹴ǽĹ
Űɡ
˼㣬аٳӰƬ̶ܰĵģǴ߱ȽϷģǱǵĹңĹѨǻȽ˽⡣
ӰȻǲʹӵĻģ
ȥţ
˵գֱȥˣһǰҪ׼Ƚ϶࣬Դܱ֤һʧ
򵥵İһ£׼ˡ
ֲ࣬ҲԼ鷳
ټҽãȻǲ鲻ԸıˣûκĿԡ
ֱĹǰȥӰûл̫ĹΪǰ֮Ѿ俪ѾǺһػĵضˡ
ĹſΪ£ֻĹѨԵĻʵ۸ǲҵеװֱ꣬ĹػҪݻ
ĹѨſڴʯʨӣһֻʨӵУһźɫ򣬿ȥʺܲһ㡣
֮˵ʴģҪװӦİףܽ俪
ں֮УѾƽӰ
Ӱֱӽںɫ棬Ȼұšһ£Ķ첻ɾһ˲䣬ȴԶˡ
Ӯߣûок֡
ټҽõ˫ֱۣӿҪɳˣ·𿴵˹һ㡭
⡭
ôܡ
Ҫ֪ǰټ֮ͬˣϣõǺ֮ÿλټҵ˴ɰУٶ
ͬ鶨Э飬Ǻһ壬ŹȺصĶռǺһĹĹǳ˵Σ
֮ǣ⸱ŵټңǶЩɢˣ겻Ҵһˡ
꣬ټҽûСȴҲټҳˣʱǻǵú֮ӡ
գûаֵЦݣֲĹУֱգǶġ
˵ӣǵԺиš
ȻǽĹصĺһ壬ӵгǿĺ֮Ȼܹ׿ϣҽĹԿס
Ǻһϡ䱦ǲܷ顭
룬ټҽõУˣ
ѵ
ٱټҵˣԶҪ飬Ȼ׾ٵˡ
ѵǵ̸еķʽԣ
˵֮鲻ã
ֽĹıأעͬټҲԵˣ
ɳɳ
ӻζſڵʯʨӾȻͬһ㣬ʱİڶ
еȻ䣬ſڣһ˸޵ĹâžȻһ˲ֱӱˡ
صĴţǧδԣոտʱſڻеĳ¾ɻҽ
꣬ꡪ
Ĺ**ǧĹżеİۣԶ⿪ͬһ㣬ʼཻȻٴηָһнһ˲䡣
顪
ڣų׿
˶İĹĹֻЩۻҡ
ǧĹĹ⾿ʲôĵطء
߰ɣ
ӰѡǰͷˣΪӵ͸ۣԿǰĶ
͵Ϯķ
Ǹں棬һǰһػƬγһϽİΧȦ
ӮߣټҵãԶڶмλãǶ໥³κε⡣

1204ƿ


ӮߣټҵãԶڶмλãǶ໥³κε⡣
ĹڻǼڰģûй޷ܣǻóȻֵһ˹ĹڵĻأǺͲˡ
ǰĵ·нܹܵ΢ĹȻֻһ㣬ȴѾ㹻߹ȥˡ
˳ﴩԽȥһĶѨո߽˫۶ЩӦգգ۾ٴۣȴǰĳֱӾˡ
ǡ
ٸ
ӴĶѨУԶǶѻɽıٸͬıһ㣬ϴףгؿ
·ͨ벽һ㣡û˻ỳЩٸ٣
Ϊǧǰˣÿһٸı󣬶Ѫܵʬ塣
ν࣡
˵ٸƼֱ̣ӽմȻȥұɣҪļ尾л֮ʹȻŻΪľ
νսҲˣ˵ÿһλȥʱ򣬶ĹŮɡʿ䡢սʱᣬ޷ǾϣԼи顣
ܶ谮ӣΪġ
ҳȻǲôģһЩ޷ǶԼĴ⣬֮ˣȻǲҵˣһĹԱлʼҵĹѨҪݻ
㾡еˣǻһѪ
طӦôȥ
ӰֱѡѯټҽãƽĹѨĸ֣Ȼ֪Ӧƽ֮ģܱǻധס
ټҽûһۣȴԶû˵Ϊǵ뷨ܸӣ벻һԵġ
Ҳ֪
ֱܰ˵ʵʵ˵ܱȳĬĺãֻйĹĵͼÿһƽ⣬ҲǹԸ⣬õǿƽ⣬ֻȴұ֤
ټܹйĹĵͼʵˣǻƽ֮δ̫˰ɣ
Ĺ̫ıԶϡŵ꽨Ĺʱ򣬼ע˵ʱеĲԣԲǵͨĹѨĵطӼ㿴أǾδ̫˵ȥˡ
ˣ
ǲ֪ӰǲϹĥˣΪûκ塣
ǰ۲ٸĲ֣ķһ㣬ǾЩٸ΢ЩΡ
ΪǵɫԶڱս״̬·ʱܿսһ㣬ԲӦеɫ˵ֻǱٸ
ʦο
ӰͷȥֱѯʰīԵźҲӵиͬĸо
Գһ£
ī򴽣Ҳ£һҪսģ
һӵԤУǾ֤ǵѡ޴ˡ
Щٸ϶ʲô򶨵ˡ
ҿŶݼе󷨣ǿԲӦĵ㣬
ӰӵйĿı£Щ鼮ԾֱӼסˡ
ŶݼУĲ֣ǵƽΪ鷳һֵһ֣Ҫ̤ϺܶಽȻƻһʼ㣬ǿ
ȻȴҲЩӣΪ㽻л漰ܶ⣬Ҫƽ⣬ȴҲԲɵġ
ʦ˵ƣ
ٶϣûܱȰīԸˡ
ô̵ľ룬īǿƶģҲʲô
ǾͰɡ
Ӱָľ̵ĹͼеĵӦµӣǼҲ㡣
ã
īӦһ
һ
ಡ
һ磬ǻûüīԾֱվһλá
ꡪ
һŵıٸһ¡


ټҽôһɷһС
漴ͱֱסͣ³˰īԡ
ȻȴɵԲ˫Ŀ
ǳԾĵ㣬һһǰīƶٶȣܵ˲֮Ͳٶȡ
һǻᶯıٸˣټҵĹô꣬ȴҲûп˵龰

ˡ
ӰͬīԲδǴţæĿʼְ
ಡ
īٴ׼ȷλϡ
ꡪ
ڶŵıٸŲһ¡
Ȼǲû˶ٶȣǼ
ġ
塣
һһ
ָͬʱ쳹Ѩ
˶ȵؿϣ
һĹеıٸԶǰŲˡ
壡
һֵ
īҲһŲ
ǸλòԵλãսĽ£
īԼһ˲ƶ
Ȼ󣬾ͷһ
ƾճһˣڶеĳлŭ˭
秵Ĺˣ˵ǻԶܹܵͬƣһ

1205īԶ


秵Ĺˣ˵ǻԶܹܵͬƣһ
γƺ
īԾȻҲ秵Ĺ˹֣ӰһЦֱӶˣȫȻһҪĵĸо
Ϸвգ潫Ҳ
ԭǹʱĴ󽫾ѽǾ͹ֲˣӶŷıȫȻһ׼ս̬
ԭ潫ѽŵ尲ˣǰȥĹѰһͨ˵أ
ǺǣѰһ
潫ֱЦˣ˴֮أǶܹŵģ
潫⻰Ͳˣ޶꣬ʵҲûѼǣ棬в洦Ẓ̌ӦҪͨصģҲòԵһ£
īҲɵӣ潫Լһŵӣ˵ǻˣ˲ֿ϶Ǳſս׼ġ
޷Ҳʣ໥Ҳǿһʵĳ̶ֳϣīԵҲǺǵģػǧ꣬Ծ࣬Ǻ׳ĺѽ
ּͣԲܹͨġ
Ҫ񣡱Ҫٹɱ󶼹ˣͱڳˣǴظĺã
󷨷Ϊ㣬һˣǱܿǿ󣬿»ᴥеĽơ
ǽЩͬ漰ʵģҪӲӲƴˣǿȥҲûбҪˡ
˱ã
īˣǺҲ˵¾᲻ģֱӴǾͲˡ
ͬӰһģǼ鷳ˡ
СǾͿʼɣ
潫ս׼ˣػǧˣԲ׵شȥġ
еԶԴ׼ȫȻһģǧĵȴҪˣ
һߣӰûг֣ӮͬҲûˣǺޱŰīһ㣬Զ׼ӭս

һ˲еġ
֪ʱټҽõ챻ɿˡ
̲סˣŰīԵ˧֮ܲأǶǸֹֻѪ֮ƾһ֮ǳ룬ȥɡ
Ȼû
ֹ
Ѫ֮
ǺǣīԿĴ˵
ĵ񻰣
Ըˣǰȥֻɡ
ͬΪŮˣݿµĸܣƳһۣǳһ˿ǲˣ
ϣ壡עǱɣ

ʼɣ
īԹ˹֣ȴҲս׼ˣţһ˲䣬ʱܱ
潫˫棬еĴ󵶺ݺһһѺۣеһ֣ս
սսս
Ѩصʿǵĺ׼սˡ
ͬŴսһеȿʼжˣǼΪһΧȦֱӽīΧ棬Ҫһ㡣
ΧµٶȺܿ죡Զѵصģеĳͬһʱ们£·ҪֱӴһ㣡


ͬʱӰ˵ˣ
£īԾͬһֱȻȵλá
ͬģҲûжֵԭ
νȻǽʽóȻ󶨵Σյģ
󷨵ĺľԻΪ潫ĻһҪսĴȻս͵ı仯Ĺؼ㡣
󷨼ƣѣЩʱԤ뵽ġ
īԸոأʿѾ׼ˣ붯֣ȫ·Ҫֱӱ
һһұһһ
ǰǰһ
ٶȿ죬㣬ûмǿ书Ȼ벻ģ
һ
ಡ
īٴ˲ơ
Ķ仯Խ죬ʿǹĶԽ죬ǻһ㣡
СӣȻܹ͸أɱС󷨣ûô򵥣
䣬˷ĽԶˣһ˲˸ŲͬоĹâ
Ԫʯ
Ӱͫһ£
ľˮԪʯڣкڰâԼܶ˵ֵԪʯ
ܹģ϶ͲǷˣˣأʲôϵԪȫܹƣ
ơ
Ȼƣ
Ϊ񣡲νԪ
ܹƵԪʯֻжŻЧ
ô
ʦСģ
ĴٴοīѸ

ӰҲҵˣٴαһλõ֣ĬĬϣīԿԱܿ
ܲЧƾҲǿԵģ
ಡ
ôܡ
潫һЩţԪʯ
ǻʼõĶԲŴܳôᡭ

1206


潫һЩţԪʯ
ǻʼõĶԲŴܳôᡭ
ˣﲢûпռԪʯ
īԵЦһȴ˵ӰģûпռԪʯ޷ưīԵܣ
ռԪǱĽУԶ޷ãνʯˣΪĶ
ӰһҲİ٣һεҲˡ
ֻǡ
ĺȴɶãһҪСˡ
壡
ಡ
һ
һˣ
Ĺؼ㣬ڵķظˣеıԶӵλϡ
ಡ
ī׾ٵֱˣ
ȵһλϣȻظоԭΧԼˣͬʧȥԶͣԭء
󣡡³֡
ī˸ӢȥûʲôֻǱ׷ϣЩˬġ
ڴƣҲûʲôˣ

Բۣϡ
֪˶ãӮڷһ
Ƿ·һݣʾ׵ıݡ
ǿͷһ⿴ӰͰīأƾ޷ֺǶþˣһĴָˡ
꣡ҸղźУص˹Ŵء
Ӱֵָ㽭ɽī˲ǧת
˿ۻҡ
治ĸ߼١
ԽԽľ˵ľ˰ɡ
нԶĸоǿһϷȻǻþȴָоôʵ
ֽĸоʹӦӲϾˡ


潫쳤ЦûһֹͣȻᶯ
Ȼ
ȴսˣ
ॵ
еıڵϣڵ棬һҳ
潫Цǧˣǳ˯ǧˣˣ
֪ڵĸо
ͬһһ㣬ͷŵĸоǧԣǳزħ䣬ʱ޿̲ʴĶ֮ڡ
л潫ã
īûкӶԷĸܣ˹ɹ
ǳǣԵܣ
ܹı£ҵǧ꣬ӡĹĹӭĿߣ
潫ȥ鲻һֱЦһţ£ұ£šſۼˣϣǿסģΪģ
仰޷һ㣬ͶұڰīԵĸм֮ˡ
潫֮ˣǧļѽ⣬Ҳﾡͷˣ
Ȼ
ҲĿɱ֮
Ѿ⸱˲˹ӣͬѾûʲôֱˣ
⸱ӣ̸ϣδأֻԼĿѣȥһѳΪ꼻һ֣Եûκε塣
Ǿ⸱ӣȴ縺ŻʼиʹеĵΣѹ˸˵ϣЩõҳ
ǧĹתۼţѾʧȥ̫ഺ껪ˣ
οഺͬҲûκεԵˡ
鲻ң˵ľЩɣѾ˵ɹĽ»ʯΪˡ
Խʿ䣬ԶǴȻĹģδΪԭ򣬶˼ָͿءϧִνǹŴѵõ겻ˡ
Ҳô룬ӰͰīڻһˣǻиҪҪȻǲԸЩϵġ
οͬЩʿ˵棬һʱҲ޷˵ΪǶӵԼļᶨǸٹ̵ĶǰĶ
߰ɣʦã
īߵӰǰ˵
ţðɣ
֪ƽһص룬ֻҪͨؼˡ
ʵĻЩƵģΪ֮˵ǧʱ䶺طһ˳˯壬ʱͲðˡ
ҰŮҲ˵λƢ̫ãľǽʡʱ䡣
ǰ潫˵ʼƽŵĿˣ
Ӱûκεĵֱӽ俪Ѹ˿ûˮǧٴһϤ
ꡪ
صĴһ˲䱻ˣ˷Ӧʱ䣬ֱӱӲӵĶϯ
ǡ
صĽƱ治Уˣǽ˴۽ѽ
ЩԶǼֵǵıǵ۹ĲƲǶǻѹѻڴ˵ģĿȴǣΪ˱ʾغ;
˵ЩʽϵĶûʲô壬ʵڵ˵ֻҲ֬࣬ῴأǶνĻԣΪҪġ

1207ķӡ


˵ЩʽϵĶûʲô壬ʵڵ˵ֻҲ֬࣬ῴأǶνĻԣΪҪġ
˭Щ
Ӱֱ˵仰һν
ǲںЩ뿪ЩԣȴҲôҪˡ
ںģƽĶȹһ֡
ǰ潫Ѿ˵ˣǲҪʧģ仰˼أлζ
ڿǰĳӰܹһˡ
Щ￴ȥǽƱǸɵйĵõǣڵʱĻϱضв
һεľǲ鷢ûйŹ֣ǲļ˹ء
ǣ
Ӯ˽ԶȻûΪƱ̰˼
Ϊ֪ӰӰǾԵģΪķ룬Լµ׼
⡭
ѺеټҽãԶЩԻ󲻽ˡ
ǵĹҳ֮ˣĹԴĿģΪĹѨеĽƱ
Ϊ˭ɵĹأȫȥ徻ĿѧҲǸ
Ȼǰ棬ȻֱӸˣֻޱȵָۣоͺԼڴǮһ㡣
ӰȻǲǵ뷨ˣΪһжҪڵҪĿģѰǵλá
ߵĽˣܹܵǵټ
ǼǿŨǰС
ѰǵλãΪǴʱΨһ뷨˵Ӯ˲֪ӰͰīš
ͨӦòԶˣ
īѾܵǵıƽСϵĸӦԽԽǿˡ
Ӱ˵ͷ˫ڲԶĴŴΨһĳڣͨ͸ۿԼź⡣
Բͨ˿ԽĶɣǵʱµһؿ
ȻӰͰīԣĹؿ¾ûбĹؿܹѵˡ
м򵥵ķӡ
ӰɨһۣĵӦҳֱʡ
ҳǵɹãһϵģֵģΪˣҳȻǿ԰æҿԲ뽨ؿơ
еĴ󲿷ֲ֣ضҳˣ
ȻЩԶԿˣԴ˶ԸӰͰīԣ췽ҹ̷ˣԵʱȥʱҳûѰ䣬ΪûʲôҪˡ
ţӦǵġ
īӡļƣǸҳһޣһЦȻִ˷ӡ棬ƣ
ಡ
еķӡһ˲һȦܵزһ𣬳Ϊ۵״ײһݺݵ˦۵λã֮ͽ俪ˡ
һٴοţȴǰĺڰˡ
ǹ
ɫĹ̻Ի͵Ļһжͬеıϣɼǳһֱ֮ˣԵøӸ߹š
ƾ㣬ԼλҪˣȻܹġ
㸶һд죬ұȴеװ껹ҪݻԼ˼ˡ
ǶŰɣ
ԽԽӽˣȻνðգԾͽ档
Ӯ߶ûɣǽԶغ档
ӰͰīҲûٶԣֱȥˣõڱУҪġ

㣬ǡ
´ľŵĿӮˣѵͲȥ𣿺ôȫմˣ㿴ЩƱӵǣǾһӶԺȲѽ
ȻӮ֮˽ԶûκηӦ·ͬɵһ㣬Ƴһۡ
ѵĲĶǸɵйĲƸѽĵıѽѵǾͲҪǶǣɵ𣿡
ǲȺˣϿžľͷû뵽ȻҲˣûκεķӦ
˭ܿЩĶأûмܹģνѽ
죡룡
޿̣ɫȻԼͿȾˡ
浱Ӯ߶ǺƢ
Ҫ֪һ·ĸͨأټÿǸû;ģϻ滭ĵͼҲ޷Ǳ˷ûóǻʲôʸڣ
±һֱӰ
ƱۣϣЩԼںδˣȺɱ˲ѪĶħѽ
ڵѾԼ˵ˡ
类Ӯ֮ˡ
ʡʡɣ
ܰЦһȻҸӮ˵Щ㵱ģѵǶӮңǽԶӦӵͣ˵Щ˼֮⣬ʲôöеģ

1208˯


ܰЦһȻҸӮ˵Щ㵱ģѵǶӮңǽԶӦӵͣ˵Щ˼֮⣬ʲôöеģ
ͷһ֣ⷢԭ໹ô޴ģֱԴǦİ׳һ㣬ܰЩˣô˵Уôꡭ
ټҳۻƫųġ
ûټҳİģƾĴ϶ĵλ
еʱһ仰һ¾ܼ÷ˡ
ܰ³󺣣·νĽһ㣡

һߡ
ڵ˸鶯ĹâһнԶͬһ㡣
ǵīԺӰʱŻֵľ󣬲лЩѹȸС
ԽԽƽٴθܵЩʵָоϮǵ磬궼һ˿
λѹ
ٴȥ˫һֻЩˣ
һٴʱ򣬶˽Զͬʱǰĳ
һȥҵľޣ˫ۣ޳ĽëӰƤͬ״ɰϸ壬лЩ㣬˫Щ죬ͻ΢΢һһϣǺ˯
ΧԶɫϢΧԼ˸΢Ľ⣬ĸ׵Ļ˯ξһ㣡
޵Уرһ˫ŽŵСȣ棬һ˫ɫƤѥѥӾޱȣװƷϵȵԪʯ
ﱻץסʾԸֵľġ
ЩѰˡ
ӰͰīԽԶЩͷˡ
ǰŮ˵λǣЩ鷳
Ǵᱻ䷢ģʱصɲҪ鷳ǽԶ鷳֮ˡ
һٴŭҪһսˡ
ʦ֣㿴ô죿
Ӱ򴽣Щԥˡ
ҿ⺢ӳƯֿɰ

ӰЩֱѪˣʦ֡ЦһҲЦ
īԸܵӰ²ۣһЦһţλ˯ó죬ֱӴѥóǣӦҲǲᱻģǵļѾãѥɶķ϶ҲЩ
⵹Ǹ취ǲԡ
ӰְīԵ˫һֱڲǸܵǵıƽⶫǸȴҲͬǸء
ȥԣ
ī׼ˣΪĸӦظ֪ռͬղܣǿԳһ¡
գֱӵռϵܣȻ׼ѥڲλãһ˲䣬ûѴ֮ǾṦһ˳Ȼڳ˯˿δš
īһϲʼ߶ıƽȻһ룬ȵϡ
Ȼô졭
˽ԶЩţоͺһ㣬ĶȻķʽõ֡
һѸ٣
⡭
Ӱ΢΢һ
ԭΪҪžŰʮһأһضûϣֱӽ⣬Ӧ˵̫ãǡ
ʦ֣Ȱɣ
ǰ£ǵ֮һ
棬¾ûôʱˣҴ˵Ũ缰ʱڹĹֱӽ룬Ҳ˽νĽ֦
Ҳã
īԵ˫ѲѾãĳ˵Ѿֲסˡ
Ϊǵӵżıȡ
Ӱѯһ䣬
ţҿطûпܣӦǵĹЧǿԳġ
īӵֱֱ죬ȻǲִģֱӾ⡣
һˣƾƣǶ԰īкôģΪԴӽ֮󣬰īԵĵͿʼƴûһ˿ͣЪ
ָоʹͷԸ廹𽥳ĸоʱ䳹ڣõѡ
Ӱû裬ΪҲðīԵѡЩΪǺҪ飬Ϊϵ磬δأܹʵõı
ȻڵӰͰīԽԶ֪Ϊǵѡ˺ܶǰڵִĳЩ¼ҲˣʹߵƸߵ㣬ȻǺˣ
īԵֳǣߵ˴һߣ׼ʼˣǰξ飬һεҲᳵ·
ǼĴʹֱȲŽŲλûڻУīٴᵽͷĸоķѵرʹİʹϮеĸоһˣ

1209Ǽ


ǼĴʹֱȲŽŲλûڻУīٴᵽͷĸоķѵرʹİʹϮеĸоһˣ
Ѱĸо쳹ȫڰīԶԣȴҲµģĵĻǡ

ֳܰܡ
䣬ɫƬأֽУأ线
еԶһ˲ήˡ
˻ߵ˻𣬵ֳܣѽ
ֳֽȫѪˣʹƴһսҲҪ

ƴĿţϵϽӣҲѾ׵ѪҺȾˡ
ܣܰ
ŭڵĺвֹĽˣƴĵǰĵˣǿ벽Ҫƴػ޶

رס˵СȣǲԸ뿪벽
ննѽ
龰ӵ˫Ⱦ죬ʹ򴽣ݺݵضԼȲһɲǼ䣬źɫѥӣֱӷָԼõ֮
ȥĸٻԶ硭

ۡ
һѪīٴǿҵĸܵĳ
ּصĸо
Ų۴ϵĺӣ
ǡ
λĺ
ǰĺеĶīԺȻһУҲΪرסֻѥӵԭԭоҵԵ
ǵǰӦħս֮ս
֪ΪΣī뷨
ʦ֣û°ɡ
Ӱֱܵī࣬еѯһ䣬īԵ󣬷ֺûʲô󰭣Žһķڶ
īҡҡͷһļ䣬īѾᳵ·ˣ˵һεľɣһεԵûôѰˡ
ˣ
ţһж˳
һжǰīû뵽ģĲ֪Ȼܹô̵ʱھֱ룬һߵеĿռ
һжνջˣ
˾ͺá
ӰһȻǷ࣬¾ͺã㷽ǵʱֱΧռ򣬽棬˰գ漱ˡ
ա
īԿûоʱôãȻѾаյĹˣֱ췽ҹ̷һ
𷽲ʵĻ䣬ǿ¾ռʱ򣬶ǰֱӿɣ
Ҳһֶڼ̳ߵıһīԵ֪Ϊÿһǣĸܵǰ˵ļˡ
ΪЩϧĶټϼͬܵãͬһ룬Ѽ̳ˣҪǱǰӵĶǼҲԭˡ

ī򴽣
ڱĺܺãͬȽȷʵİȫϵЩΣأеĶδ֪ġ
ο˭֪Сһ᲻游أ
ô⺢õĹˡ
߰ɣ
˼Ǻ󣬰īѾ˾ϣҲԸĥߴֱӾνѡ
Ҳã
ӰȻֱӱŴȥг˳ֿһϵޣüͷһֱĳʹࡣ
֪ΪΣӰĿǱһ£еһ΢ᣬ˿ɰĺӣȻĳ˯֪ղѣôСĺӣ˭˭أɴ˿֪Ҳ徻֮أһӶŹδڲ˰ɣΪˣӰܵĸеһۡ
ȻԷǸޣӰҲǲСģܹΪ񣬾Ͳͨһˣ
˵νı£;ԲСƵģ
ӰͰīӵһĪĬЯֱȥոߵӮ˾ѾֱΧˡ
Ӱ㣬û°ɣ
ǽԶޱȵĵǣϾǹĹлڶ֪࣬վԤϵģǵĵԭˡ
û£׼һ£ǳȥɣ
Ӱ򴽣õǣͬõīԵΪҲԽԽˡ
ңǻûȫ룬ҪʱģֻҪʱ㣬Ǿܽǳˣ
ǣ
ӮԶ֪Ӱһõ˱Ȼǲ˵ģǶӰеˡϲ
򵥵һ¶飬ٴγˣ
һεľ飬Ȼᳵ·ˣǰ֮ǰߣмûκεͣЪ

ºܰм䣬ýذţǺɣ֪ڴʲô⡣

1210ټ


ºܰм䣬ýذţǺɣ֪ڴʲô⡣
ͻȻµûоǵĵͼûϡ
㻹ŵͼأҵɵϡ
ܰ˸ۣͼûϣ˼Ҹûãϵĵͼƽ⺵һģֱһˣĵͼ֮УԸҪˣϵĵͼĹصģ˼ܹնﻹҪǵİأ
˼̫ˣֱӺ˵ͼĴڡ
ҲˣܰǵĻ϶Ҳôġ
ЩأԭټҵģĿ˵𣿡
ļ˵Ĳ̫ƽ⣬ֻ̫ϧˣм尾óȥһҲãֻҪóȥһҲֵõģܱǰæ죬һǿɡ
ǺǣǿЦˣ
ܰȰˣڻʲô취˵ʵ˳һѡ
Ƕټˣʲô£ʲô£Ѳ˸ϵģ
ĲҪô꣬ΪЩۿҪˡ
µڵѪҪ͸ˣһ˺ѷεʹֱȫÿһϸ
ǰıأ·ڶЦȴֻĿţ޷õ֣һʧ֮۵ĸоŭʹûа취侲ˡ
Ҫȥɣ
ܰʵøԻˣܾóʱȥͻᱻ̣Լ˵ġ
оԼУɴ಻ˣǵıǰȥ
Ȼȴû뵽Ϊڵѡ񣬾Ȼ˴
㡭
ÿҪըˣо˶ˣȭһĶŭ
ƾʲôѽ
ǲģ
ЩټҵıأȴǿȡˣܹܰĸԸĿţţǾġ
Ҫ֪õһͿԵֹټҵȫֵˣԡ
ܲĶأЩأķ
˿ܣӮԶţҪֶûκλᡣ
ٴǰȥ۾һֲԶ̨ϣһžµ塣
Ƕ˸貵ĹԣޱȵĶ۲˵ϡ䱦
õõ
ָоңѾ޷ֹͣˡ
ĲӿˣϾҪˣϡ
ಡ
ٶȣһ壬ҸĽŲ˷֡
Ȼڶ壬˵ġ
ʲô
ӮԱǳһ˵עĿ
ǽԶͬһʱͷȴ߬壬ǲ֣ŵ˺һеӮѾõٺôˣҾһһⱾټӦõġ
ӵĴ
ܰû뵽¾Ȼô̰ᣬ޴ĵزȺӮˣ治Ǻ飬
ӰͰīҲֵˣǽͬһʱͷ΢΢һԶһã
Ԫʯ
ǾͨԪʯǼ߼ԪʯǳȼģȻǶ׶ھ½߬
ĶܹΪʲôò룬Ǿ֪ˡ
죡ȫˣ
Ӱһ˼ڵһʱ˷Ӧ
¡
ضɽҡ
¡
ʼ˲
¡
˵ĽһݣЩʧȥġ

ţᣬ壬ޣ
ҧгݵ޲Ҫɱ˵ƣ˳Ŵ
ԭӦûڳ˯ޣͨһ˫۳ʺѪɫڿն𣬳վ֮У
ٶر죬ֱͬ磬һ˲䣬ֱӳ嵽ǰ
ޣŭı飬ͬѰķߺ޸УеԶչ¶ţ
޴Ͻɫӣһ֪ǷƷĽߣԶ䲻ģŦۣҲԶԪʯ˸ҫ۵Ĺâ
ãģˣ
֪޾жôŭһ뾿ʲô
Ȼ飬ֻһ롣
ΪֱӳˣĶѸͣȴҲɾ䣬һѣ
ಡ
缲磡
顪
ֱӳײµؿڡ
Ǿҵĳײ»ñΣͬǽһ㣬һнԶһ˲䡣
ꡪ
ǽݣһӡ
ֱ棬֫ɢѪģһ˲Ϊһ࣡
⡭
ȫɵˡ
ãȻ㵵Ŀǰ״
ǲǷˣǼܵģ෴Ƕʵߣ

1211ĸ


ǲǷˣǼܵģ෴Ƕʵߣ
ƫƫΪˣǲ֪ܵ޶ȣѾߵķΧˡ
ŵʧҶ෢һŭޡ
ٿܰ˫žֵ£ĶǱģϾҲǽãѵΪΪʳ𣿲һȴǣһɲҪԼ
ƽŵվԭأԭķŭ𽥵ʧˣ˫ۣ˵Ľɫһһɨˣ
ÿһˣԶоһ಻ԼΪһĿ꣡
ǰһ̤СѾڵϣȴҲϱµĻҳˡ
Ĳ첻ȴ˾øأʵʩһǡ
ľٶѾӦе͡
һĲ
֪˶ٲ
ڣվ˰īԵ࣡

Ҫʲô
˵뷨ˡ
ǽԶη嵽㣬Ψ޻һˡ


ֱڰīԵĻĻУñط

Բۣʲô
꣬ҵ۾ôˣǿʲô
Ǹɱħͷǽɶ
˶ֱɵۣԲ˫Ŀ׾ʲô顣
ÿ˶类ԭصľż㶵ģ·𶼲˼һ㡣

ǳԹĿɿڴīԱˣҲ޴ˡ
ſɰޣ룬ѵΪԼСһ︸ǣԼǡ
Ȼ⻹꣡
һĽȻֲ˲īԵؿڣĴ
鷢ˣųصĲӰ˹ȥȥСģЩ̽ģĸϡ

Ӱֻһֻ񱼹
꣡ʲô
ֻ˶ˣⶼĶĶѽǲŵ£
ˣĸҪա
Щµ˵Լ˵ķӦӰ棬ССϻֳηɫĸоѾʴȫˡ
ĸϡ
ֵӮ˶ɵˣеҪ壬ô¡
ѵǾͽȥôһᣬȻôı
治Ӱͽѽ
ǰīԺӰ֪ǵ뷨϶һѪֱˣʲôѽôҪҲʮ»̥ĺ÷
ûгʶѽ
ȻУӰͰīԽԶǲóʶˣΪǵĴڣѾͨ˵ĳʶˣ
ӰͰīһȴҲܿԷе˼ǽԶЩͷԣ֪Ǻˡ
ǿǲСɱħͷģôҲΪһȷǷ£óȻ޷Ǿǵͬ
ĸ𣿡
ίĲУ˫۽ԶǱӣʱֱӿ޳һ㣬ЩĿŰīԣĸ
ǰÿÿĸʱһʱԲģκ⣬ÿĸ϶üȻ˵ȥˡ
Ǳοһ޷Ƕ˵Щĸǰĵ
ÿһֳᱶů
ֻһȴЩͬˣֳЩˣ֪ô죬ۿ﷭˶ԵüǱ
ӰͰīջض˫ۣѾˣֳ֮⣬ûиõİ취ˣȻһΪѵ£Ҳּ⣬ƾͼˣҲʵ֮١
ʵҲǼϲӵģչ˰СǹǽԶûеƵ˼Сһر𴿽ɰ꣬ϲġ
Ȼֳ
ĳ˵Ϊֳʵоһη壬Ƕδ֪Ŀ־壬޷Ƶıܡ
Ӱ̾һһʱ˶΢΢һĸϻӿĸֱӲ
ͻȻӰ̧ЩƻԼϣرۣЩηĲ
ž
ûеʹ
ĸ
ԭˮͻȻһɲǼֱˣȫȻǲŵĸо
ӰСԴǸоᣬůлмĳ硣
ĸϡ
޳㶵ģЩ⣬ʲôĸΪͻȻԼˡ
˵Ǽ籩꽵ٵǰϦء
Ӱ֪ô˵ΪĪҲ˵ĸоѡҲǲ̿ܵСҲûԵԵɡ

1212ѹ


Ӱ֪ô˵ΪĪҲ˵ĸоѡҲǲ̿ܵСҲûԵԵɡ
ֳ
īһĻ䣬ѵӽǴΪĸĸˡ

ֳһϲȴҲҶ㿪ӰĸиæӦš
Ȼ޴ˡ
ӾλģЩıΪչԼĹ⣬λ׻ѽ
ʦ֣ǡ
Ӱ򴽣ΪҲ֪īԼ̳ǵʱмЩֳֵ֪ԭ
ֻǣЩǰ¾ֻаīһ֪ˡ
Ϊ͸¶ģΪ͸ҲΪ׵ġ
ӶΪλԭ
īҡҡͷûгֱӽ˵͸
Ҳֳ֪ӶǶԣûκΣյģҲǿԽߡ
Ȼȥ˵
ѾȫˣʱбĿܣ԰īѡг롣
ĸϣǸ
ֳȥ˵˸߲ҵСͻȻЩˣԥĴ˴С֣һ㡣
ӰͰīԾôһֱٵȴķӦ
ͻȻֳָЩƱЩλķҵģԸĸϣܲܡ
īŴԣͻȻһֱЦǰϣֻӸӰˣֱһģ̳ġ
⸱Ƶļƣ;Բͨ˿Աġ
ӰͷΪԼӮ˵ЦʲôӰ֮ơ
ЩһѪˣڹ
ȥȥɡ
īԺЦ˵Щ۰Ŀֳһۡ
ֳСţյƱǰһֱ̧ӽյı֮Удָһ˵Ǵĺ˻ﲻװȥĽԶȫߡ

Բۣʧˡ
꣬һ£ûۻɡ
ôء
ʵӰͰīԶЩˣοЩӮˣ˽ԶԲ˫ĿţǰȻˡ

ɲ꣡
룬ֳģСѾϵæµţܣ˸顣
ֻҪᷢģֻҪǱȫװԼĴָУûһġ
ϻʵҹ飬ֱӱֳˡ
Ծѽ
ë޷Ǿ˰ɡ
⺢Щ㡭
īԲ֪ʱߵӰ²һ䡣
Ӱ˵ۣΪĿīԣ˵ˡ
æµһᣬֳһ飬жԼͿˣŸе㣬ųصսƷƨƨߵܵīԵĻУֱ˵ϣ߰ɣ
ڰīԵϣֻСڵҵţŵװѾǺںڵˣȴ˿ûн⡣
·ĿĲҪһ㡣
īԵƨɣҲ˼ֳ磬Ȼֳ߳ɽ
һգҲЩˣԾֱܵ˳ϢҿרµȺ򣬲Ҹ𿪳ǵۻǲɡ
ٵҲǱƽȣǽĿĵأȻǵ۶ˡ
ϳ֮󣬹ڰīϵֳȴֱ˯ˣ˵ޣȻ˯ⶼ˯ǧ˻Ҫ˯һ
ʦ֣ǡ
Ӱ򴽣ܵ¶֧ˣѵ˶ʱ䡣
Ҳµ޴⺢ӦΪǣ԰ϳĸĸ
ī΢΢һ̾㻹ǵ˶һμڲ²һ£ЩӦµģпǹΪ֮
ģǡ
ӰЩԾˣ۰īԻеֳĪΪ⺢ӣ
ʧΪһֿܣ֪ԼϾҪΨѰһδˣܱȫΣѵ£λνӦģ
ֻǡ
Ӱ򴽣δҲ̫ˣǰ˰ħ񣬷ľǰħˣʱᱣˣӺͲˡ
Σ£вͶҽɡ
ӰͰīԶҽߣȻҲ֪
ܶಡ޼ƿʩ£ԶĴѰҩ˲ϼӲȴҲûбˡ
ܶ˶˼ΪˣŻô౻Ĳˡ
ʵϣĳ˵ǶԼԼģͬ޹ˡ
Ҳã㣬ǻ˿Ҳ͡
īԵһЦһԤУһжƻõģԤϵģӦҲԤ֪ɣǺÿѽ

1213ϸ


īԵһЦһԤУһжƻõģԤϵģӦҲԤ֪ɣǺÿѽ
뵽īЩˣ뵽һֱȿ¸µĿܡ
ǵһУԶ˼ƻõġ
ô
ʲôµ
ӰȻ˼ҲǸͬˣ򴽣ԥ£ȻٻشɣܹǴ𰸣
ʶֳĸĸһȻӹɵˡ
ǰҲˣصеʣ˴𰸣ܱ˺˼ĺЩ
ҲǸ취
˼һԺ󣬶нԶ⡣
ȻڳڣȴǿԽ봴ġ
Զ˽Զûԥڵһʱֱӽ봴ΪҪ֪𰸡
޻ŰīԵϣԭ뿪ˣʱͻȻ˸ޣ˭ŶоЩɡ
ǼһĹ򣬾ֱӽ˴ֱ˵һ㡣
ҳ
ҳغſڣĿˣԶڴνӦģڵһ˲䣬ѾܵӰĵˡ
Ӱ򴽣ҵ˵ͷЩҪ㡣
ҳ֪ʲô봴ֳϾңȽȥ㣬ڵ
ˣ
˭Ȼˣ϶ǰŮˡ
飬ȷȷʵʵͬ벻˸ϵҲעˡ
ӰͰīԵҲĵĵȺţǵ뿴ҳ˾δˡ
ҳиڣֳ߽ˣ;ʱֳҲǿԼڣԱûκεķˣƾһ㣬Լã֮硣
룡
ҳʼ·ˣָλãǴһǰСϰڷЩߣðƮϢ

ҳк޳ڵϣֳǹӵеĶһ㡣
ӰͰīԽԶϣȴҳĻЩ飬˵ҳˡ
ҳ֪ʵľʲôҳһ£Ҫͬ˵
˵
ҳ΢΢һЦƵĿʼ裬Ȼ䵹ڲƵӰͰīԵǰֳ࣬ǧǰΪݣĸĸ׽ԶΪ˫˫ѣһԶ䣬񡭡
Σ
ٴѣҲ֪Ǹǻҳ̾һΪλλֳͬӵмԵ֣ԵּȷǺǲãһнжԵҪλˣҳֻѡ
Ե֣
Ӱü˳ƿһ۰īԣʱ뵽ǣǰ˵Ǿֳͬӵ޷ָԵˣΪˣŻᡭ
ҳж˵Ļȫǽ飬ǴӣǿԽֳ࣬Ѿ׼ǶΪĸˣȻǲ治֮µġ
ҳĳ˵Ϊ͵Ľ飡ҵǲϣֳΪӣΪעǸ鷳
˵ԵԴ࣬Ȼ˵飬ҳǰ߶Ѿ˵ˣȫȻκεĻ
ҲûʲôԣǶǶԣȴԵøã
ӸոոǣҲûʲôĸ飬ȻʱԸģֻǡ
Ӱ΢΢һ٣㿴˰īԣȻʦȫȻһŵģ·˼ڿ϶Ҳʮ־ġ
ϾȻ̳ǣҵõЩ䡣
Щ便ʲôӰ֪ȴ֪Щ϶ǿ̹ĵģһ̵ʹ
̣ӰȴҲ֪ΰ죬ðīԵӵκεźһɲǣԸ⣡
˵ֳѾκεΣ𣿡
Ӱѯʳڣɾһ䣬ȴҲ֪ҪЩʲôˡ
ǵģ
ҳЦһֳȻѾΪĸȻͲκεΣգһǿԷĵġ
ţǺã
Ӱ˰īһۣǾֳΪӰɣ
ʦá
ī΢΢һȴҲԶһŵӣû뵽ӰȻ˵ѡһнԶΪʲôġ
ûҪġ
ûµģʦ֡
ӰһЦ㲻һֱҪոӣҲһԵֳ֣ͬ׽պøЩ
ǡ
ʦĸ׺͹ùöϲģ˵أʦ֡

1214


ʦĸ׺͹ùöϲģ˵أʦ֡
Ѿ˵ˣ
īûʲô˼ˣӰг飬ʦеʱĵۡ
Ȼѡ񣡡
ҳԤϵһ㣬һͷ͸ܿĵġ
Ӧòظ֪˰ɡ
Ӱ˳һˮһڣ¥ϵλӦ֪ˣҲͬ˵һˡ
豭ϣһ
ֱûҳУ
ҳֱȻڵϣԸּ⣬ҳҲӡ
νĴҲνİˣ
ǡ
ҳЩˣǧǰּ⣬ҳӦӡ
ǧǰ
ӰͰīԣЩ棬ǧǰʲô
ǧ꣬ǧꡭ
ԶΧǧ⣬Ǻһ廹ҳԶ˵ģѵǧ
Ȼ۾ʲôЩ飬ͬûκιϵˣ֮ɻһҲΪֳԭ
ûбˡ
ţԭˣ
Ӱƽ˵һ䣬ȴδ¶ҲûδҳΪеԭܸӡ
ҳ˵ľɲܲȫȫĹ˳ԼҪҳԸˣӰǿȲҲδǿ֮¡
ֻǣһĵˣԼߣ
Ӱģ
õ֮Ըܵڵһһľÿһ裬еһУԶĸ֮ڣȻҲˡ
Ψ¥İŮӣûв´ǰ˰ɡ
ˣҳûбҪûеԼ
һ鷳ˣȻҳﲻʲô
ǿӰУȴҲǼҪ飬Եúܼ
ˣ
һһɡ
ھڷ䣬Ҫʱգߵ硣
Ժ飬ȴδҪƻĶӰܲϲָоЩûбҪ
е飬Զ뵽ĽȴҲųýĿܡ
ӰΪ·ʽϣԶǱнǵĵɣ
ҳЩŵĿӰŭƣȻԷıƽ·ûзκһ㡣
߰ɣ
ӰŰī˵ȻѾˣǾûбҪˡ
š
īԻӦһվͬӰӵһ뷨ԿҳЩ΢䣬Ժﲻϵ˼ʲô
ֳǴߣ£
Ӱ˵
˵㡭
ҳ׼ӰƢˣʱʱ粻ǼȴҲԿһ£ǾӰϲĹ֮ˡҲǰ˭ܰѶԼĶΪĸأ
һеԭ򣬻ΪһĶ
Ǿʹ߰ɣ
Ӱ޹ǻҳȴҲ˻ˣֳǸӶѡ
ҳæȻֱ¥ȥһ·ֱ¥ֳء
ѸͣҲˮ»ٴӰ
ΪԴӴ֮ҳѾĪˣÿһζǱĬҹʹġ
ȻȴҳҪĽʱܹıһеġ
ҳȥˣīЩԥʦҪֳΪӣ
ýֺͷ¶ףӰɣд󲿷ֽԶΪīˡ
ţǶжչ˺ĺӦõģҲһֻر
˵īԵǿԽܣֻǡ
Īһӣ˻ĺܶ࣬Ͼ˵Ľѽ
¶ֱӷɣɡ
ȥһˣȻһϲʶĺӻ˭¶޷ܵġ
īֻЩˣͷ˵֪ǽޱϲӣеḶ́ǻЩ۵ġ
ʵʦ֣ҵѡһӹϡ
ǱȽϴͳĻ˼ˣŮҪǰһϣһ塣
ܶຢӶ˸ܵңΪͬǱͥϵģӵбĺ塣
ͬӰһͬҲһҵĳϣԵڼǻص׼ңȴҲδ֮£ԸӰǰһ֣ҲһغͲ֮ˡ
ϣ
ī΢΢һû뵽ӰȻῼǵôԶ⡣
ţպΪӣĳϾЩͬˣǿֲǰһֳ֣ⲻǺܺ𡣡
īǿˣӰ跨ҪֳһݣҪֳ˼ˣȻǲῼôܵġ

1215Żɽ


īǿˣӰ跨ҪֳһݣҪֳ˼ˣȻǲῼôܵġ
û뵽Ӱֱȴϸ塣
ǵðīĪĸжЩ
ĸϡ
ֳҳСȣõ˹ĵĲѡ
ֱ˵˰īԵϣҹĸ첲ϣرԣر
ܵļƣͺദƵġ
ò˵ֳͬദУûκεĸңӦһ㡣
ֳӶڼңһֱβѵģóԼڲͬܡ顢ˣݼ˵Ĵʻ㣬ͳͳϡ
ΪˣǲŻѡӡ
ӰͰīԶһۣԶܿԷеΡ
īԶ˶٣˼Ƭ̣Ÿĸһ𣿡
룡
ǲ˼Ļشǧˣֳǧˣڵȴ˽뿪
ˣԲֿ
ڸĸϵߣ
ֳСܵĽСҪҪ£ҪĪҪ鷳
ǼҪһأеʱܹ࣬һѵõˡ
ֳҪģģеϣͬߡ
ȻѾ֪Сһôش𣬿ȴû뵽ȻôնȫȻһȻȻӡ
ԴˣȻˡ
Ȼô룬Ǿͷˡ
ī򴽣ﲻ磬ӵͬ粻һĹغͶɣԺߣҪӦһ׶ء
֪
ֳæͷҵȻȥҳҪļˮԸѧϰģĸϷġ
ˮ
ԭ֮ˣὫĳЩصڼˮͱ˵ⷲ飬ϲ˽ġ
˵޷ִȴҲԿʣܻ᷷˽ļˮ
ҳеҲдֻȴҲǧǰľˣҪŪ»Ҫ»Ƶġ
ҳֳķԸ϶ǲܾģҪȥԿһȦȻٻƣֳ鷳ġ
ο滹ӮˣҳժȡǼеص㼴ˣЩӰǲˡ
ΣһнԶѾöˣ
ҰīԻֳͬϵ飬СֳԶûзԣһĵеӡ
⺢ӻ̫ãҪֱϿɵĸоܹϣͬǱīϿɣĸоͻСֳе˷ܣ˵ˣǸʥּڵСֳֻʣ¸ˡ
ǲûڴڶã뿪ʱϵʾչʮңʱ棬֮Ĳࡣ
ӰͰīպǸ򣬵ǿȥڣܹԼٵʱ䡣
ǻص˶ԣʲôδΪһӣǰǿŵĶġ
ոȲãӰԼǰţںӰ㣬Ӱ㡣
ţ
Ӱֱӻشһ
ܰô
ѾˣܰţʵҲ򵥣պ᲻ǳµ鷳ȴҲò˼ǣϾ˺ܶ಻ÿĶ
Ӱǲͽˣǰ֮ͬ˵ǸټĳԹӦҪǽһ϶˳ͷġ
һǴĹѨгȺһĹ˼ңˮݵġ
룬֪֮ĳˣѪ
ǾͰܰŻȥˣ
ǵͬŻɽЩѯʵ
ţ˰ɡ
ӰȽź֮ᵽټҵʱ¶ķߺޣǶȻüٵġ
һΪټң޷˵һֲ²⣬ȴʧΪһֿܣӰΪֿܣǼġ
ǣ
õӰͬ⣬ݾֱѡ񣬷Ըһ䣬׼ںʵλãͽܰ£Ѿܵ˲Сľţأǲ˵ġ

һ·ǰֱӱŵ۶ȥ
·;ϼûκεͣ٣һĹǾѾִ۶ˣݽĿĵأȻ󹧹뿪ˡ
˵ʵǺϲָҹݺƵĸо
ӰͰīֱ³ˣֳƽĻص˱ڣһжԵøȻ
ֳѾѧϰִĹˣ֪˺ܶһЩпķչ仯֮죬Щ˼ĸо
ŬˮһУ·ÿһؼ㣬ǼҪһ㡣

1216ʦЦ


ŬˮһУ·ÿһؼ㣬ǼҪһ㡣
ҶڼеɳϣѾ˺öˣīߺе̯ӾֱӶνǿ಻ԡ
ѾҪᱼˣѵǴ˵еץ׳
ѽ˭Ⱦɡ
ôҲһôŵļ̳ˣȻ˰ͷ
ûûҹָװޣҪŪͼȣҶһһϵˡ
Լˣˡ
ȻôڶãΪī§Žޣ֪ˡ
ҶҧпĿѿ
֨¡
ŵķЩˣҶͬһ㣬ııǱȥ˶Եޱȵ˷ܣеҪʲô
ʦ֣ʦãǿˡ
ҶݺᣬԵޱϲãˡ

īԺӰŵļһҲЩˣǵÿλʱ˵ġ
ͺϷĳڳϷһ㡭
ȻҶѽʦãֻԼҪǿˣûô˵ġ
Ҷ״˴˲۽˸Ứɿڰīȱߣ̽СԴϵֳ
Ѿϴεľ飬Ҷ׵Ҳûôˣ˭ҵĺӣǼݣ
һɲôˣΪݼҵĺӶʧɫ϶ǿ˭ҵĺӿɰԱ㱧˰ɡ
Ҷӣ
īֳСԴϣ˳Ȼ˵
ɶ
ҶЩͷҧˣԲۣɶ
ţǵĶӡ
ӰҲֱӳˣȻӣҪܸ˵ģ˵ʦҶף񾭹ϲ㣬е㾫̫ȴҲʮ׽ˡ
ԲۣǵĶӡ
ҶһЩҪѷǶˣﶼ
úͶ䣬ǲԼëˡ
Ȼˣ¼ɡ
ʦʦóȥһ죬һӻôĺӣԲֵۣܱǼˣ
ȴԽīԺӰˣŵڰīȱߵֳӣƴıסīԵĴȣѰˡ
Сŵˣ
ī΢΢üЩеֳСԴϡ
ңңҡ
ҶͣҪ˵ȴһֶ˵ˡ
꣬ԲǴС⣬ӣ
ĳֺ⡭
÷÷
˵ɣûɡ
Ҷ׸оԼҪˣǧﶼƣɾ˵һ˲䣬;Լͷˡ
ʲôΪʦ˯ôڣûһӣ
ϵ˳¥ϴǵŹȣҶ׵ͷһãΪʦҲ
ҡ
ҶίĿҪˡ
޹Ǹ÷
Ǳһ£Ȼֱʦһ£ίˡ
Ȼ˭ʦƫģ
ʦСʦʵ̫뺷ˣֲǶ֣˵м˵ģ
ǾǺް֣ô£÷
ģ
ⲻҵѽʦ
ҶίĲˣô˵ʦֺСʦأǳȥ죬ֱ˸ӻˡ
ɶ
һãȻ֪Լͽܾ˵ʲôˡ
ʦֳ
û뵽ʦҲڼУīЩΣֳͷȥʦ
ֳ΢΢һȻȴǰīԵķԸҲҵ뷲ǣֳҲǹԹǰʦá
ꡪ
°Ͳ˭ѽ
Բۣʲôʦˡ
ȫȻһɣ֪ʲô
ֳҲǶµģҪֵ˼ҵϲ۾գţʦϲ
СӣίĺҪˡ
Ȼˡ
ֱӱСڻһģ͸æ˵ϲϲʦϲ㡭
ٴֵҶ׷ˡ
ʦ
㲻Ӧøʼĩ
ôϲӯӯĴӦˣǲЩưûеѽ
Ȼô࣬ڹŵĺӱ٣һôɰģֱϡ˹Եˡ
ͷһΰݼʦֻб񣬻ʦЦɡ
ֳνǼ䶮µĺˣҲ磬ڷ䣬ͼǴ˵ġ
գСһӣҲó֣ͽϻʵµıֱͳʮϡڵϡ
ǶֱǱħһ
⡭

1217


ǶֱǱħһ
⡭
ŴͣΪϵĶˣΪѽ
īͷԱߵӰѪˣôǸֳˣҪܻŻ˵ġ
ҿڹǰһǣ»ֱӽ䱧ȥɱˡ
˵Ȼͷٸʦ͡
ûн͵ˣ԰īԲŻ˵
ֳ飬պҪһģֻ˵˵ˡ
Ŵԣ򴽣ǿдӳԾл͹ȴöҶ״һʱûкʲô
ҶײţһʦѽǹģƷ࣬ǰٷ֮٣Կȥչˡ
ǽԶǼģ֪ļֵûʲô̰֮ģǳԾˡ
һӾȻܹ׾ٵóЩֱǲ顣
Ҫ֪ڵڷŵһӵг߼ֵģƾ⼸ƷһĲݣǲֵ顣

ЩԾҲǻܽܣͽܶǹţЩʱ䳤ˣȻȻҲϰˡ
ǿԼָƽȻŵſվˣݰɣ
˵գкӰǽˣϽԶʵɫ
ֳȽīԣ߾ʹ¥ϢˣϾ۳Ͷٿ϶ˣչ黹Ǻӣܲڵġ
ǰҳ˵ˣֳ˯ǧ꣬ҲСˣʻǼģڵֻͣҡ
ҳĻǿǰīܹܵķΧ˸ӣͳĳܷΧʱīԲЦˡ
ûī¥ƽĿӰɻ󣬵ö˶˵ģôոӣһܵģ
һǳѽˣö֪п϶вѵĹˣֻǾ徿ʲôҪӰ֪ġ
ʦ˵ˡ
ӰʦЩɴʵʵ˵ΪãҲˣ֪һ֮Ҫ뿪ĵ飬ҲǿԳԣͰԭί򵥵Ľʦ
˵СһҲ񣿡
ֵԾˣû뵽ȻҲˣôСļһҲܳ⻹һϡˡ
ǰɣ
Ӱ򴽣ĸĸ׶ҲʦǷЩ飬ҲͶұˡ
ԷĺҼշҲһֱķʽ룬ġ
ҲͬӵԲɵ˵ͷиȴǿ϶
룬ΪַʽǼǡģһνıˡ
ֻǣӼ䲻ףټǽҪȥ磬»Щ鷳
򴽣УǶڼʱͻȻһӣδЩʱˣҲ鷳ٵġ
Ķ࣬ǸʱʲôδƣƾðҲ˵ġ
ȻҪ鷳
ʦģ˸˵ģ
˸˵
ʲô˼
εҡҡͷɰһѾͷ
˸˵޷ǾǶס˵͡
ҲˣӮӦӴ飬м˸˵ĵģ˭֪˵˲˵Ļ͵ء
ܹӵģҲֻӰһˡ
ֳ鼸ˡ
Ӱ⣬ˣʦôܵˣﻹδװ𣿡
ںסĻɻˡ
չԸ񣬾ԲĪܵûκԭġ
ӰʣһԵҶ׿ʼ͵ЦˣһЦĿӰ·ڿϷһ㡣
˵ã˴͸оһȻͺŭѾͷ˵أͽˣһ֪ȻܵҽѧԺȥѧϰҽˣ
͡
ӰЩѪˣ˵ʱ֣ʦʱܾʲô©ûнԭˡ
۰ģǻ缺Ψһ̵ģˡ
ıͽܣȻȥѧҽˡ
ﶼֱӰѹҽѧԺˣ÷
Ǹ˵Ǹᣬʦ𣿡
㣡
һ˹ӣżһ˵ŵüơ
ӰĭȴҲЩ޿κˣյ˵Щӣȥݷ⹫ʱ飬ż̸ҽѧԺԡ
ȥѧˣ
ȫȻһӵ۾ļƣӰ˵ġ
һԵҶףȫȻһЦ̬ˣƳһӰּüŪ۵ģȥܵ⡣

1218μ


ȥѧˣ
ȫȻһӵ۾ļƣӰ˵ġ
һԵҶףȫȻһЦ̬ˣƳһӰּüŪ۵ģȥܵ⡣
ͷһ⿴ʦôأֱӶܲ˾סˣһһҪ˵ļƣ۰Сʦõʦû֡
СʦˣΪʦҶףЩȷͷһ⿴˵
Ǹʦ
ӰҲɵӣһζԼȻ֪鲻ˣԵҾҪҽҽкβܹͬҽϣõģֻǡ
ֻǣ
ֻǽҽѧԺҼֱǺĪˣǽѧˮƽѧʽʦľ飬޷ʦͷ˿ȣֱ֮𣬰
ԱƨĵЩ˳ˣ¶һ˿Ц⣬ȴˣĿһܴ󣿡
ѽһĴأ
Ӱæϵ˵ʦֱ⣬ҸעؿʵǺʵڵĿγ̣ҽѧԺǲͬˣȫǻʽȥ֮Ҳֻʧ
ʲô𣿡
£ʼ׷ˡ
ˣʦĽμɣԼʤԽ̣ҪĻʦԵӵĴȰڣ޷ģڲŶˣʲôⲻһ˸ͽܻǲú˷
ﱻúӶҪˣȫȻһĵӣȴԼԵû̫⣬ЩǲͬʦȵģȻѾҽѧԺҪúѧϰҲܴѧ洦ġ
Ӱ˵ͷȴЩίϾҪѧһ㡣
һԿϷҶף
֪Ҷ״ʱ飬һֻһ㣬ܾЩĸо
꣬Ǽ
ʦֺʽĻش𣬾Ȼʦ˵ͨˣ˵Цˡ
Բۣⲻѧ÷
ҿʦĻش𡭡
ͲıͽȥѧҽˣϽЩԱȺͲȻ֤Լĸߴϡ
ʦҲ룬ǺݺݵĽѧʽ˼ҹҽѧԺϸء
ҲǹҽͽʴϻۣҪǻһˣѧ÷
Ҷֻ綼ˣǲû˯ѽЩ̫һ

ʱһһţڵ˰ʱ֡
ȻҪڼгԷģ˱ȽȫԹ˳ֱӰͽܶ˹Ҳѵõһˡ
Ǻܣһæһæڹ񣬿ǲжæֻҪʦһɤӣҲĸԸһĹͶˡ
ֳ̽СԴϣǰ죬߽ԶЩĿֳ·¼СԱоЩһҲǺѺõġ
ǽԶ֪Сһﵽ˭ԶҲ¡
ҶЩ۵˵жʦ塢ʦ塣
ʦ塢ʦ塣
ֳɵ˵һ䣬Ȼٴһ̧֣һѱ
Ҳں裬ּ£̧־ǹĹеı˵ûи࣬ÿһǾ챦ˡ
лرԣʦʦơ
ǡ
ЩãȻˣҶףֳֿ·ʣʲôʱѽ
Ҷ׵ͲˣιιιʲôѽǴʦֺСʦõӣûϵ
ʦ֣Сʦã
ӡ
ԲۣϢЩˡ
ǺҪһӡ
ӰͰīԣʲôǿˡ
˰죬ڽˡ
ЩˣǸʦֽоʦ壬Ǹʦýо͵ýʦˡ
Ҳֻܻ²ˡ
˵Ҳˣ
ֵҲǸĶ
Ҳ˵ġ
˵Ľ̶ܳҲǿģȻ̵ʱ֮ڣֱӽǶˣҲʲôصһ㡣
˵ҲǣӰͰīԶˣƵģǰ·ƣҪǵ·滹أ˭ġ
ԼȻѾˣǸɴͲ봧ˣοԼͽ鷳ء
һٷԵĵҲãҽһڣһůգòϺ󣬾ͿʼļҳͽǸʦ㱨Լ飬ǸǹʦĽ꺮ůģͥϵһﻥʦͽ֮ԶûκεĸĤùҽοֿ
ɸ޷ͬҽűȽϣеȨĶǱȱȽǣﻹйŵܾأǹ֮صĸԴˡ
ֳһֱ͵͵ڴˣҪ˽ԼҸĸ׵һ㡣

1219Ƥ


ɫѾ𽥻ˣ˾ڱϢҲжSʱĸˡ
ղȴҲ˵ĳϣһĬ

塪
ӵĵ绰ˡ
Ӱʵۣ˳ƽ𣬵ι
Ӱ㣬ǰۣӮ꼴ʼˣʱ㵺𣿡
仰˵ЩЩ̽ζʵ˵ʮϲģΪӰӦ㵺Ӯȹ
ǽԶ˽Ӱ㣬ֻҪӦ飬ͶȻûзڵĿܣ϶ǻ˵ġ
Ϊ鵢ˣصġ
ţվͻأ
ǻǷ˰Сһ飬ǰСؼʱ˵ʲôҪԵġ
ˣǾʱӰĴˡ
۵ǻϲѽ룬㵺ӮõλˣеӮ֧ԶĽʼɵİɡ
ϾṫӣĳֲԣѾΪһֹԣÿǰϦǶΪ᲻ݵġ
ѳΪӮ粻ĵСϷ˰ɡ
ҲֻӰɵɵıڹﲻ֪飬Ȼ֪Ļ»һѪ³ģúùõ˷

ա
峿һ硣
Ӱٺе󣬾ͬīԺֳһ뿪˵۶ǰ㵺ˡ
һǰȥֻǼ򵥵شʩҺͰС飬ʵҲѲ˶ʱ䡣
òʦˣ˼һѱһᣬԹĿֳһӣҪǺ˵뿪ī԰ְ֣¹ҽֱӽ䱧ˡ
ǹźò׿ˡ
Ѿˣ׷ء
еѪԸȥأиȴԹˡ
ʦȱֿӣ˽ԶЩ̿ˣеЩȤ⣬ʦѸߣͯɣСС˵ľǹְɡ

һʱȽϳԣҲرϣΪ˷㿼ǣѡɻˡ
ֳͷһɻģƽԼȥ񿴵һЩ棬о͸Ƥһ
Сˣ
īδֳκηӦĳ˵ȷʵһλϸĸס
һ㡭
ֳŰīԵ֣Ƥ᲻ѽ
ͯȤĻīһЦˣģܰȫСҳ𣿡
ҡ
аְ֡ûʲôǲҵģֳеԼȫҸĺˡ
ǵǰ
ʱ򣬸ĸϣԶæµòɿ
кպ񣬴һ飬ѳΪǵճ
ǾֳԣǼģΪҪãܼĸϡ
ÿһҲ˵ȻҪæµȥˡ
չ˵ǶΰΪСǵĶӣҪеοԺ
ĸ޷ߡ
ҪоοԺ
ֳЩȴ쳣Ķ£ᷴģ
ŰīԵֳ֣ȻЩûʧĸоͺһһ
ɾȴֳоһǰδеʵУͺӦһ㡣
ī¸ˣ΢ЦֳܷɻܡͺšԼ֪ȵȡ
ӰŰīԴޣҲĪĸоӣĵӦ֣ǲ֪ģΪйչ˺ӵľء
ȻӰȴˣīǴʦ֣ŵʱҲ󣬵ʱеʦֵܣԶСӣҪչˡ
԰īԾȻȻĳ䵱ϴɫˡ
Ҳ֮١
ǾΪչʦֵܵľðīͽôģҲһõľˡ
Ƥˡ
ֳָźҴ⻬ķɻпʼЩˣͯĿŷɻأУһֱԶĵضͣ£ԶûŲӰ£ʲôһ㡣
ӰͰīһЦԶûа취ˡ
ֳӱ磬ԿĶо棬Ҳ޿ɺǵġ
һ˾˶תתҶ⽫Ҫֳһ㣬ԶպӵĲȥЩٻҪǻˡ
ӣ
ˣһĦŮЩмһˣͫһתų໹㲻ӰͰīԡ
ͦģģôʲô涼ûأҲӶˣǳһ
ڳеˣԽԽˣգĦŮ˲Ÿ߸Ьȥˣ޲Ҫ߸ЬȶϣҪ֫Ťһ㡣
˵𣿡
ֳգһ۾Щ޹ˣȻǸӣȴҲܹӣ϶ʲôõĴʾ䡣
С

1220


С
īüȴҲЩϲˣ˺ܶ࣬ǵ۶㵺κһС
Ŷ
ֳͣգգ۾֪˵ʲôˡ
ǿīüͻΪԼˡ
Ϊʲô᣿
ӰüëȥҲûжŭֻƵĴ۳ЩϵܣȻֱӱŮӵЬȥ
ꡪ
߸Ьһ˲ˡ
ϡ
ĦŮˤ˸ʺӺѿ
ĸϡ
ֳֵԾˣȫȻţղģȻһֱ߹ĸϴˣĸϲ
ɳ顭
ϲ
Ҷӣܱ˵
˵ֳǸ˶ӣͬǰ׼ˣദȴҲЩ顣
ټϣֳϲֺеʱСӰǿģĲ²⣬ֳǰĸףǷʮϿġ
һ£һζǳ⣬Ҳʲô£Ӱķ
ĸϡ
ֳܵӰǿƵά˵ֻһС£ȴѾĵˣӰ׽˼ˡ
ǱĬеĸȴΪδĵ·ṩ
޷ֻһ˱ֱӵǻˣһ·ǰǻܿһȳһյĦŮˣίͰ͵ӣܵ۸һ㡣
ò̫ˣӰȿǵģСϢãֱѡͷȲգΪ˱Ϣ
ĦŮ˿ֱͷȲգ˫죬Щ˼ˡ
ӦǾϻˣЦ˲ˣƨɸ˰
ˡ
޷Ǿսսİ죬ͨ˹ʶЩѣƽʱ߰ԸϰˣԲŻˡ
һЩϲʿȽʵв׼ôֺģЦһС
˺˵ʲɡ
ȻĦŮô룬ͬ޹ˣӰͰīϲõĴޣֳͷȲϿ¿Ҳһĸо
νķ豹ɡ
ɻһĹ򣬾ˡ
ֱӳУЩֳСԴϣһֱڷɻĲϣ龰˾Եø˷ܡ
ãҪЩʲô
սСƳ˹ȴΪΪ֪ܹͷȲյĿˣûм򵥵ġ
֭
īֱӾˣ֪ǰʦõ˼϶ҪȿȻǲˣǶȵ̫࣬岻ãŵġ
ӰԴ˱ʾΣŰīʱˣҲѾϰˡ
ãԵȡ
ս㿴ī˧ӣʱһ̾ϣȻô˧ˣЩ㶵ģȻȥ֭ˡ
ǽԶǴˣȻֿܹսı仯⵹ǲ˴ţҲûбҪˡ
ӰڰīԶߣ̾һ䣬ʦ֣

īԿЦãΡ
ʦõôζˡ

һߡ
ɫҹգķֲŵ㷱ǣƬ֮ϡ
㵺ʼǰδе֣еԶһãǾΪӮˡ
Ȼ㵺ӮˣгеӮԶˣǲҵ߹ÿ䶼ġ
ĻһЩʵĳɷֲ棬ÿһλӮĳԱޱȵĹٺͽ
ǶΪең
ӮµĲҵԶ¶˵ˣҲûʲôҴŵıҪ
һ㵺ٰĳأڹʾƵոմĺƵУŵĲҵոƳģǳʱ˵۵ˡ
ֺԶͣſڣ˵Χ˸ˮйͨ
Ľȳʼά򣬵æĲɿˡ
Ӱ㻹û𣿡
ɳϳ̣üѯĶϵİۡ
ԼҶ³ûҲ֪ż
ûء
ԲۣҲ֪żѽǼҶ³ǲǲˡ
ûкĵһۣӰӦ飬ʲôʱйƳ٣˵Ϳ϶Ѿȥӻˣʲô

´ȣӮ綼ΪӰҪˣĽĲУҪ˵Ӱ㲻ˣǿɾͳԱˣЦ
øԻˣӰŵ飬ʲôʱʳԹڵʲôҲͽͣ޷Ǿ鷳ˡ
俴۲Լˣ뵽˻Щ飬ԼȻˣʩҵ飬δˣ
ʩң
û𣬰ЩˣΪĳϣʩѾжΪˣ˿̵ĶԴСûбҪ𣿡

1221


û𣬰ЩˣΪĳϣʩѾжΪˣ˿̵ĶԴСûбҪ𣿡
Ŵħ˵仰ֻúëҪˣеޱȵĿ¡
ʩ飬ȴ־Ӧˡ
СŶĺѽȻ⵽˺ݶĶԴ
ѵʩҵôĵ裿
뵽ͻŭСǵɱһĴڣ˶ԴֻеŨҵߺĵĲˬ
һᣬòҰһ£úõкһʩң
ݺݵҧźֻһҪﰵСˡ
ã
۰˰֣ȻӰû£ҲʾңǶ֡
иûǵĴʻ㣬ΪӦϣ˵ľˣлԶһ
ȻǹĶȴЩرǱʩңˣ߾ʲôĺǱ۶ǿԤϵˡ
ʩ壬ؽ޵Ĳҵһǲҵòٲҵ֡
ʱһһĹȥˣҪʼˣеıͽԶ˴ϽԶŵЦ⣬Ȼÿ˵Ц⣬ںͬˡ
֮ٵߣһֻαס
Ų׵ĸ߸ЬϹαЦݣǵĿʩصĸ첲ģ˴֮Уǵ͵ķˡ
ǼѾֵˣǰȴǰڳ⸱޼󣬸оǷһļơ
⸱оαޱȣƫƫ˳һ׵ģҪ֪νĺţǻЩЦŵģΪ˼棬ΪԼ棬ٲԸ⣬ǳ˻ҲҪԼǿȥ
Ǵˡ
ٵķޣ˾Ϳʼкˣǲ֪ˣ϶ǵĸ罺أˣʩػиѽĽ
Щˣͣһ£ŪŪԼĳȹֳ鷳
ʩŴԣʱ֮Աˣһ˼ҶʲôӮ䣬ܹģӮҵܣʩҸոͬǺãܹѾһˡ
ﵱȻҲɵӣȻ֪еĵˣǱɷ˵Щˬġ
ԴǸӵڹԺʩǸԼ˦ӣԼʮˡʲô˽Զ޷̵Ƶ
ǼˣαӻҪװȥĲ鲻ԸǱϻҪ¶һ͵̬
Ϊ֮ˣѾװˣ
ʶ㣡
ҧź˵ֻǿϧˣǼСβǴźӣоǲһˣ
仰ʱʩЩ΢ŭǲСλã뵽ԼǸӡ
ǸӲôСôã
ȻѾȥˣ಻˵ʲôʲôˮҲܣܹ˭ء
ʩҲ˽ӵĴڣʩļҹ棬ڶǰѾ֪ȴ֪ʷˣǽﵱʱǣװһУСεҲ¶ʱ򾿾ʲôĽʩض޷²⡭
ȻѾȥôˣʩԼЩ벻ˡ
ɴƮȥɣ
ʵܹ֤ڵλĺӣõĺӣԵͳͳûмֵģѪֺ֮Уֻ׸ˡ
ǴĿ֮ˡ
ڽ뿪ˣԵҲνˣΪһġ
νĸ鵹Ҳû˶٣ɣ˵伥ʩصĻȴͻȻһ쿴
Ƿ޶˸æſڿȥֻӰͰīһĺӣǵҰС
ǵһݣһãȻ첽ȥ
ӰͰīֳѾһˣȻȴٳûк۹
һǹӵãӰѡ·ˣڰīֳȥǰȥڵȺһ˵Ҳڡ
ȵȣ
Ӱո׼ȥ͸о˽סԼƵĻͷ
ȴż䲻ϲ
£
Ӱü϶ѾдˬˣȷʵϲˣоǿΪȫͲСĸĸס
ȻȴҲûгױ¶˵׻Щġ
ô
ʩЩԾѯʵǵһӰͰīԳֵʱȫȻһһ׵ӣȥͲؤᲢˡ

1222ֱ˵


ʩЩԾѯʵǵһӰͰīԳֵʱȫȻһһ׵ӣȥͲؤᲢˡ
ǲŻ˶Դģڿ
ǽȻͬˣЩˡ
ӰĴŴ磬Զһ㣬ȥͲͨ˵ӣͬǰĸо֮
ѵҲǴ
ʲôĿģǲǻҪҪЮʩң
뷨϶ûôˣ룬ʩҺôҲȨƵĴڣԲͨԱġ
ԼװҲ֮ǰǰ㺮ӣˣΨһĽ;ͼˡ
϶ʲôԭ򣡵Ҫʩң϶˵ġ
֪ΪΣţ֪ţ˭ġ
ʲôĿģ
Զ˵ķӰķһЦڳǵ޴֪
Ϊ˶Ҫͽʩ
ҶǴˣ㵹ֱ˵ɣ㾿Ҫʲô
ĳϣ˭ԸֳʲôţӰҪʨӴ󿪿ڣҪǮƣʩضֱͬġ
Ȼԣʩ˴ʻ㣬Ӱ˵ġ
ʲôĴˣܹڴǴǰ򣬲ܹ׶£ߵˣǲдˡ
ʩˣ޷Ǿ޴ˣ
ܹת⣬ϻذСǰٲ̣ǰСԸ⣬ҲðСڵġ
ʱʩܹϵĺôһǰأ
ȻԣʩҾ˽ֵĻȥģҲֲˣֻ˵Լ޴
㿴Ҫܶණ𣿡
ӰһЦݣ·˱ЦЦһ㡣
мͬ磬Щ˵棬
Ҳһ¡
㡭
ʩЩˣڸ㲻ԷĿģҲǳʲô鷳
ɾ
ȴЩˡ
ﻹܹ͸ģ͵Ҫ֣ʩӮĺϻˣӦ֪ʲô˼ǣʱӮֱӸ㶪ȥҲÿˣ
ֱӰѻˣԷвĻᣬͬҲСڵĻᡣ
Ϊʩѡ񽫺ϻʩҶʧȥ֮أСγҲҪʧȥ̳Ȩˡ
һ޷ŮˣʱĽȻõ
Ϊˣסеĺ·
˵ĺҲã˵ҲգԸˣҲҪסԼ档
ÿˣβÿˣ˭ÿˣ
Ӱ·˼ǣڱǣ׼һ㡣
޳ܵ˶ˣֻ޳ܣûи޳ܣʩҷޣֱ޳еļƷ
ԼˣȻ˴Ȼİá
Ǳ޳ܵĴˣ
㡭
ЩˣҧгݵĵˣҿǼˣ޷ǾΪǮ£ʩеǮҿǺˣΪҪ㣡
ңǸ㣬㵽ûǹؼ
ΪǷǳϣԽ޼ɵвͼҪӰ֪Ѷˣǳʲô¶ˡ
Ҫ֪ʩҿǴ˼ңֳʲôҲÿ
ο޸ʩصʱѾʩҵһˣһپ٣һģ
ò˵Щ˵̫µˣҲ̫ˣʲôСǸ㣬㵽ûǹؼⲻӰұ˵ӰԹ֮ˣ¶ȥ˰ɣ
ʩЩǵĿţҲûӰݣӰͻȻ
һˣǾͲ֪ʲôˡ
ӰͬһøأΪ֪ˣĿ˽·ͬʱҲЩӵֶΣˣҲʩôãûбκ˷֣ʲôˡ
ʩǷˣȴҲ޲ˣ
λʩ˵Щ˼ҲϲʶĻ䲻뱾ѽԶ벻һǮ֣ѵǮ𣿻ӵģǲ֪ģΪʩңҪǮˣǿЦ֮
ѾֵĵزӰȻûʲôˣ䳰ȷһֻȷʵЩĿЦˡ
һҲû뵽ӰȻ˳ԼĵӣȻᡭ
ù·ÿ
ӰѾûкƢˣĮ˵һ䣬üͷеԶ¶ţĻһڶУ
üٵģʹǷ޶˶ĸܵ

1223˧


üٵģʹǷ޶˶ĸܵ
㡭
û뵽ӰȻ˶Դʱɶͷˡʲô
˵ӦвǣȻﵽһֲɸ˵
ôճء

ӰЩŭˣȻԸǼϻˣԵĸӵıꡣ
ĲţȻǰСļˣ֮
ʩ΢΢һһֲԤиͷŵ˼Ƭ̣ȻλС𼱣Ǻú̸̸زǡ
ʵĻǰС飬ǱϾԼĺӣ˭Ҫϻأ
̸
ʲô̸ģ˵ģѾ˵úˣλĸεʩأ޶ԣһζûС
񣬻ҪŪ⸱ģĸо˭
ҿСʩҵĸ鲻ǻĺӣҪжôģôʹҲǿԤϵġ
ԶԶԣ̸һ̸˵ģǼԸǮƣϣ
仰ʱ򣬼ٺõƢ¶ֱӱը˰ɣ
Ӱŭ˵۾
ȫһּӵ񣬻ѾߵλˣӰһԲƩơ
λߵϢɣ
ʩغͽﶼһǵʶһ˵ĻȫʵĻǰ䶼ˡ
ʵҲ⣬Сö˶˵ģƽ޹ʵʲôѽҪǮǸѽ
ӰˣӦСյȫȫͻֱӱˡ
룬²κ棬֡ˡ
ҹݺһѾֳִҷӰĵֻǿӰһֱͬʩ˵Բûǰš
񿴵Ӱŭı߹һݡ
ҹݺæһ·Сӭ˹ȥӰ㣬ʲôˣ
µĵһӦʩûˣȻӰüͷӰȻǲ˵ġ
¡
ӰƽĻӦһȥûб
ʩѾǰϵˣûбҪΪǷģ˵ΪΨһɾΪСɡ
Ϊʵ̫ˣǰСһС
Ӱ;һʲôԵɣСչ黹ʩҵĺӣ˵ƴ죬Ҳڱĸ˶Դġ
ʩܹ˶ԴԼĹѪףѵûӦ
ѾźˣӰ¥ϻ·ɡ
ҹݺǶµģ֪ӰԸ˵ԸɴҲˡ
е飬ǶϬģȻףûбҪ˵ˡ
š
ӰӦһȻֱӸҹݺ¥ˡ
ô꣬ӰѾϰߣܶණԶ¶ϣܹչ¶ĳ˵Ѿһˡ

㵺õ޹˾ڵء
һߵĻױʦԶһˣȻлЩرεģͻᱻֱѡΪӰ㻯ױѡ
ΡòŮУȻ鷳ƾӰĻױɣԼͿɵģǽĳϱȽ⣬ŪϸһȽϺá
Щױʦһ붼ӰģƽʱиױԻಢİ
ױʦ˹ȻӰϣĿʼæµ˸Ϻᣬ˸ϼٷæģԶûлŵ˼
ӰɴĿˣţԵĸоŸָĻױƷȻͿĨţͺˢǽһ㡣
ЩױƷƵģвû㾫ζӰ㵭ŵζоࡣ
ȻӰͿʼˣҲ֪˶ãǲеĲ衣
Ӱ㣬ˣ
ҹݺߵӰ࣬˵
ӰȻžԼ΢΢һ¡
ֻһ˧Ƿףھ֮УӰԼЩûнܹ
ȻרҵױʦļǲͬͨʹĻױգ͹ٵص㣬Ҹǿνص㣬νĲɡ
Ӱ˦һͷ˳¼ٷط֣ٷķ˿ָͬ淢죬Ծ淢Ƴɵģʹɫǹ󣬶ԵøӶˡ
ûҪɡ
ӰεЦЦȴҲЩˡ
˵ҲںӮ䣬ȴô⸱ӣδЩŵĹˡ
ֻǣҲҹݺǵ⣬ӰǲǵĻԡ
Ӱ³°͵֣˳ƻͷȥֻҹݺһֱûת˼ӣ˧

ӰʱҲ֪˵ʲôˡ

1224꿪ʼһ



ӰʱҲ֪˵ʲôˡ
СҹݺԽԽˣȻѧϷˣȻӰҲû˵ʲôƽڻ᳡׼ˣ
Ѿ׼ˡ
ҹݺ˵ոհѾ̷ˣĻʽĽβӰ´ǣǰߵġ
ţ
´޷ǾЩȥûʲô˼ӰѾϰˡ
ӮߵĵزʽϵĶӰϲЩȴҲòѡϰߣϰߵ壬޷Ϊ˹˾ʵʵȲչ
۰žͺã
Ͼ㵺ĸˣ϶֪ǶӮġ
һӰҲˣаС飬ΪͰ෽ѾһĬڰС飬ѡ˷ĴϣǸûֹС
ңʩʵ̫ɶˣòҾ徣ĳ˵νӦá
ԭԶںһӰѾˣƽĵˣǵøۣ߰ʩҵ鰲мʱΣܿͣЩ飬Ҫ˶֪
СӮĺӣûе۸Ӱ仰˵ʱҹݺѾ˼ˡ
ǣӰ㣡
ҹݺһ£ͻȻ뵽ʲô飬Ӱ㣬һ飬㻹ǵù˹𣿡
˹
ӰԴ˵Ȼӡˣʱ˳ϣͨ˹ߣѰ˲RıߣȻȴǹؼ
ҹݺܹ𣬾Ϳ϶Ǽ򵥵ˡ
ʲôˣ
ҹݺ򴽣ǰӰԸģǶ˹֣Ƿֳ˼·һֱǣ˲ٴУ⣡Щ˺пܶǱߣֻǵڶûзǵʵĿģ
ڵΨһ׶ˣǷ˶ԷĿģЩҲˣ⸱ӣǸ޴Ӳȡκεж
ֳֻϲµĵزҲҹݺѯʵĿˣʾӰǷ֡
Ӱ΢΢һ٣ȴһֱ˼⣬ǵ⣬ͬҹݺЩͬˣ
ǸģǱߵ飡ǰνĸԴ˵ЩԭڣRǲR飬ͳͳǻ伢˸⡣
ȻΪˣ
ȴʹӰɿʼͷˣ
ȻҪ̫ˡ
ţ˳Ͽܲҵǻµķ֣ԶӵķΧκεĶԶȦһŹ
Щ̣ЩǶȻ̵ģӰԲƤӵ·顣
ǣ
ҹݺҲס
ĳЩĴǻĵȻɢģһۼһ𣬾ǲɺӵǴӸϳ⣬ǲµĴ⡣
ΪˣҹݺҲ֪Щ飬ԲǶʱ֮ڿԽģҪųߵ㣬͸Ĵ
ȻѾӹˣǳȥӰҪʧȥĵġ
ȻЩ飬Ҫ֮ģ˵Щ⣬δЩΪʱ硣

ʱһһĹȥˣӮᣬȴҲͬʱĻ
Ļʽõǣõ幫˾һ˵ȣȻҲΪܹμⳡᣬеޱȵңͷʮ㣬ͬ˼Ѫһ㡣
̨պĴԱǽԶע̨ϵ
ڵȴʲôЩˣʼͷӶ̸
ΧƵԶֻһǾӦӵĵˣǽԶ˵ӦҪ㵺Ӯġ
ұ˵㵺ӮûмЩ˸ûлˣжţлһҪύһ¡
ŮļͥǻһܹõӦӵŮ˹ȥһɾһˡ
أʱ˶ĽǼҵģܹͽӦӣͬףǿϱĸѽ
ˣռĵƹ⣬һ˲𽥱䰵ˣֻ̨ϲõۼɴͷףʡ
̨ϵֳֽɫ˷磬λϺãӭλӮǽˣͬλȽ˼ʱ̣
ǽСǣͬҲõ幫˾ĴڣΪˣŻ߾ȫϧһѵõʱ̣ΪܲμӮĵ񣬶еҡ
仰ո˵ڣˣǽԶǼӮӵġ
֣ͬȻӮ޹˾ˣΪаȫеİ˾ҲƽרΪаĵİ˾ͻΪѵһҵ

1225꿪ʼ


֣ͬȻӮ޹˾ˣΪаȫеİ˾ҲƽרΪаĵİ˾ͻΪѵһҵ
ЩƺŵĵǸǵֺ֧ͰصģӮµ׳ɳҪҲ쵼ǰ˼άǣзעԷֲģôھӮ޹˾㵺ܲð
֮˶ŲԶĺɫӰֻڰ飬ȴû뵽˻һתֱӳԼϡ
ȻȴҲûлţŲߵ̨ϣ˻֣λϺã
̨µ˽ԶܸӣƴĿʼƣǵĶѾԱˡ
վ̨ϣȴҲûн֮УƽĵлλμӮ޹˾䣡ǸرӣӮµӣӮԱؼҵӣ
ԣεģ˵ڳ£Ȼ¶ĸо
ÿһֶʮƽȣ޻ƺֻһıȴεץסǵ
˵ʵȫȻû˵Ѳζÿһ仰Ƿĵġ
ƽȵ˵Ӯ緢չڵ̣ÿһӡÿһµӡǣνֱ̱ӿĺۼ
˾ţѾˣһ˾ȴͬһĹ¡
·ߵˣǼ򵥵˵ӮηչģЩ㵺һУһ׮׮һ渵ͨЩ¼ĴӮȡòɺĵλ
˽Զ֪ĳ˵ЩһֲɶõĲƸӮĲƸǳɳл۵ıƸ
Щһһӡ߹ģ֮ҲƴѪּյĽᾧͬҲ·кҪת۵㡣
㵺ϲʿԶ˵֣֪һˣܹӮԽԽߵĴˣ
Ӯ£ԶͶˡ
ΪǣӦӲʡȥôʡȥô鷳
֪ҪӮ£Ѿ뼫ƽȵ״̬ˣӮµĳɼӮԱͬŬĽףԸӮ֣
û׼κĸ壬˳Ű۵Ŀ˵ͺǱ˺þõĿһ㡣
ϲڣδ̫û˼ˣԵ⼸֡
̨ףԶӮʾأû˸СӮֺ
Ϊ˽Ӯķչÿһ¶ǾĶǵĿ۽˵ңǽԶ޷
ûмҵˣôѭ浸صʵʵڣȴ־ǰհԺǿĹʶôϵҵ񣬴ͷβĹᴩˡ
۲ҪЩ֦չĴʻ㣬ͿԽе˼ȫֳұ쾡ˡ
δЩӦõģΪЩǸ˵ģĻǸӮģһǱĸǣЩĸӦõĻر
Ӯ޹˾Ķ³´ǣ
ٴ쳹У³⼸֣˵Ρ
ǽԶ֪ӮĶ³ʲôˣʲôı£ȻܹӵôĲҵ
顪
ɫƤЬ̨ϵ
۵ģɫˣ
İɫ£βʽİβİɫ㣬͹ӰΣƤƤЬ滹Ƕżűʯ
Ӱ˵ҰΪˡǰѾǵһˡ
ʲôǽţϰΪӦˣͫ΢΢һת˼ʲô⡣
ţѾߵ˷ǰ
Ĵ꣬һλãӦ
ӦҽӦ
ôŵĻѽ˶϶ʶһ㣡ʵˣΪҺţǲ֪Ӧ֣Ǿǹªˡ
Ϊ˵Ӱӵһֱʣ޻ظУһ˵ϣĵĶҩ
һվˣ
£ԶֳԵı飬Ƕû뵽ӦӾȻô˧
ֱǻ߳ˣپ£ǻһͶ㶼ֱƣоرĵȻ峺Ȫˮһ㡣
ЩŮԶоȻһǰڼҵʱ򣬼˵ܹʶӦӣٳɹĻĳ谮
ҲʲôˣҵԸǣһԾǧֻ˼ǵĻЩŮĶЩЩִġ

1226꿪ʼ


ҲʲôˣҵԸǣһԾǧֻ˼ǵĻЩŮĶЩЩִġ
ȻӦӾȻ˵˧еŮɿʼоС¹ײŸַͬѰĸо˵ĸ飬ȫȻ޷ġ
ʵЩŮԶ˱׸Ĵ綼Ҫģܹ޸Լϲˣʼֱ㡣
ĸѡĻᣬǽԶԸ޸Ӧӵģһ޷˵ġ
û뵽ӦӾȻô˧ѩǺøѽ
һλ±Ľģ˳Եѩ
ԭ˵ѩӦŮ˵ʱ΢ЩӦ⣬϶Ǽ׶Ұʲôֵðġ
ȻڿȴЩͬˡ
ѩɫ޳ĳȹֱӴڵ棬һλµĹһֱ̨ϵӦȫȻһĿתӣ̾һѽ
Ǹ̾һ㣬˵ʲô¡
ӰӦʲôĴڡ
ô룬ѩüر𣬸оشûؿһ㡭
ӰɨһˣԿɫϵı仯ּӮµ䣡ҵҲûʲô˵ȥô׵ģǾףӮºӮеԱˣ
仰˵ЩƤ̨µ˽ԶЩЦǻͷһ˭Ҷ³˵ģĸоЩϲˡ
Ӯ´SУһĴڣҺӮˣˣ
ӰͬҲѸ彲ģͲ׼ӣΪôʱ䣬ӮµķչԼей켣Զĵ˸ԼҵָƵġ
ղллۣӮÿһĳɼǶڹ˾ףأ̰ĵԸҪһϣܿӮ߳ţ
⼸ڵϵʱ˶ˣǶû뵽ӦӾȻ˵롭
⾿ζʲôû˱Щ߲ˣӮҪ߳š
Ƕôµѽ
Ӯ£Ѿڶʱ֮ռ˻гһĹչлкܶСӮ³ɹˣЩȡõĳɼ˿ﶼ۲£
ԤУֻҪӮҪ飬ûһɵġ
ɴˣԼãӰ˵λˣ
Щ꣬ӮĽ裬һֱҹݺݵģµĹ滮νͳ﷢չȵȣҹݺһжƶϸ£Ѿöеķ
ЩѾԲгˣ
žžž
ף˽ԶĺȲ
Ƿ·ѾԤϵӮ缴߳ŵһɲǣᷢʲôˡ
ƾӮķչʵжгõ׼ȷѿأһн˳
ȻǵԤûģΪڲõĽӮȷʵΪеҵͷ¢˺ܶгҴ˹ţɾ˷Ƿ񻰣Ǻˣ
Ӱӣһ۰ۣ߳˵ͷѾĳֹʶһ㣡
ںϷĿʼˣ
ǰĳ滰Ӱ˵һϲӣŽϲǰҪһ飬Ƕ쳣Ҫģ
˽Զ΢΢һû밵ʲôġ
Ψһ뷨νĻƽҪɼˣ
ûе첽ӰľϹȻ˷磬лӣ
һֱûͣ٣Ҫһ壬ڳ˼ͣˡ
ۼǰͬӳΣżһλ꣬⺢ͬԵӾͽ佻ҸһǶ꣬ʱ䣬ҽһҵӣϣպλչˣ
⻰˵ļȫȻһǫ̬
ȴҲ֪ǿûʲôܹչ˼үġ
Ҫ֪ǿǰ۵ĺӣǰͽᶼģܹӮճϹϵӣǼѵõĴڡ
Щ˵Ҫˣ˭ôиȻܹΪӡ
̨µİСЩˣûм棬ûм˵ĳ棬һε˹עĶǺһ㡭
Сǣ֣·ڸСоЩůСЦЦȻһ̨
̨룬˵ĿԶۼǵϡ

ǡ
ʩȻԲ˫ĿȫȻһ㡣
ǰСƬСͱ̻ˡ


1227꿪ʼģ



ͬҲɵˣŰСƬȥѰأͼɱڣȻ
ڡ
ֻôһƬңûа취˼ˣ˿̳մһ֪ǾǰǷ֪һˡ
ǶɵӣȻܹ³ܹôԴѾСںܸߵλˡ
Ȼǲ˵ģǾΪǲŻļ²ĸо
ϣСǴӣǴģͲ˵֮Ĺϵ
򰵳ۿ϶ΪСǱĵģỳʩҵĿģȻʩҳһι֮ףʱǽˡ
ʩ˵ܻЩôأ
޶˽Զ˼ͬһʱ˼ǵе뷨ˡ
Щˬˣݺݵ߬ȭͷָ׶Ѿˣ
ȴʩصĳҾ͸˵ˣҪϻƫƫԸ⣬˵ʲôΪʩң˵ˣСǼ
СǼ
ﵱˣʩأ㳤ûģôӣôϻСΣڳ£㷴ǹˣȷģԼģ
ǣҪǰ°ӣС뿪ЩжͲװɴȻˣǵ˵ӹ⣬ϸ룬ҶСˣôأ
ʩûӣӵ˼Ѿˡ
ֱӺ⻰ʲô˼
ϵ˼ǺǣʩЦһȵĸҲµֵõ˭أ
ؽҪɱˡ
еĻ϶ֱӿαӣ
Ȼʩزµİ˾ŲʮˣǽȴҲ޷ܵġ
ϣӣأ
ʩҵŮˣΪԼĶӳΪ˰ܵӣܹƽƣڣһж룬Σ

СҲǱģͬһһµĺɫҲװˡ
СĴ²ǰֱߵ˰۵ߣڰ۵ԣС˵ӣȫȻһʿģ
ͷλһ£ҶӰСˣ
Ҷӣ
̬ȣ
ƾһ仰ܹо۶ӵ۰ˣԲԵĸԱġ
˲ͽСֳ֣˾ԲǵĴڣֻܰͽ᲻ܵ
ҶģѾҶˣǸӵкĸ飬ֻѽʹˣ²һԽͬǴкˣպСǵðչһ¶ӹ
⻰˵ĺƤˣȴҲûжԸţ仰ʵ
Ϊ񻹺ᣬոʮͷΪˣ˵ûչĶӣ˭ء
ȻӮԼ˵ĳ磬Ѿһֿµĵزˣ˶һµĹʶ
žžž
̨ٴηƽۺȹƵϰ壬ΪϵãµͷİɣǰۣǱģ
˲ЦյԵúܲ

ʩ˵ɫȴԽԽѿˡ
˶ꡭ
仰ʲô˼
ʩ˽Զɵӣƾмĺ壬ܴĦһˡ
ǡ
һֿµ뷨ӿͷ
ʩضʱһ亹
᲻ǰһ֪Сļˣǰ̽ģǰ飬ͻȻһжпܡ
ˡ
ʩЩ˷磬ˣؿˡ
ʩֻôвֹƴĿʼ벹ȵİ취ֻ˼ȥãȴҲûһ𰸣ʱ֪Ǻˡ
ˣĴ㣡
ѹԼŭ⣬ŭڵĶһԵĽ˵
Ҳǻŭ𣬿ȴ֪ǲˣ룬ӵݣ㹻ʩϻӣĲ鲻ԸʱҲҲ֪Ȼôأһ֪϶鷢չصġ
ֻ»вȵİ취ֻҪϻذСպ͵ڴӮʩҾƽˡ
ʩغݺݵصһۣȴҲûˣ޴Դ¿ûǰˣͿǰ̽Ϊ˿ܲܺúƴСģڽѾˣǰٿѱ磡
ɡ
ͬҲ뵽ֽΪǰɱȥɱСյĽѰνĸκôӮˣʲôôı¡


1228ϲҰ֣



ʩøͨģԷٵתڤ˼Ŵİ취
Ҿ㻹ǿԵģѪŨˮ㰵۲Ը⣬ȴǸӲԸѽ԰ɣϹ
ﲻĻˣֻвͶҽֺҳ⡣
ȷ룬Ӳ˵˼οܶຢӶҪһļͥɡ
ŹͬѪԵļͥԲԸģĻҪνˡ
һԺоѾ⣬ô죬Ѿ˾ˡ

ŰС֣ٵȴ˵ǵȴļƻ
ȻСȴٳû˵
˼ƻȴ̨ϣԲð۰ְֶˣᶪӮ档
ԴˣС
ǸӣȻ˼ϸ壬ǵ⣬ԶǸȫġ
֪ˣ϶˸е۵ġ
С㸺̨ͬҲŲ̣һֱŰС֣ȫȻûɿ˼
СܵһЩůСĸо̻
ְ̣ϲҰְ𣿡

Сֱӱʳ˴˶Щˣֻø֪λش
СЦҰְĺܰ䣬Ҳǳϲ㣬á
С󡣡
С㱻⺢ĿЦãʱһεı顣
治֪۾ӵģȻϻ۵Ĳӣ͵ĺӡ
ǰ˼СüͷȴҲԽԽˣΪʩˣ
ʩشǵǰͷֱӱŰС˹
Сʱһֱӽ令ں棬Ҫʲô
ʩҲʶСģõ幫˾Ķ磬Ȧ˵ܹͬϵǷҲأС㣬ЩҪС˵ϣܹи㡭
˵ʲô
СȫȻһӵӣǲСһ
Ц⺢ӿǰ۵ıһǰ㣬ۻֱӸƴѽ

ʩصǲ֪ôӺ˵ˣܲ˵ĺӣҵӰɡ
ܹô˵ȴҲǳ׽۵ˡ
˼ȥȻûһʩظļˣ
˵ʲôĩ˰ɣ൯ɣҲԶˡ
˦ĽԶǱӵĿ⣬ʩҲֱ̫ۣס˼ҰܵĶӣҪ̸̸ĵģʵʧ档
еĿ⣬ʩؼץˣ亹۳ðеĻԶҭںλãһĻﶼ˵ˡ
ͷһ˾ȵĳ棬ڸ벻һİ취ܹǰ顣
ûʲô飬ÿ
Сֱ˵ǲ֪Էݣ֪С顣
ֻǱܵıźӣ
λС㡭лҪ⺢˵
ʵ̲סˣڵЩɿأֱվҷſϵˣ˵ʩеҪ˽һ¡

СüȴҲ֪⾿ôһ¡
ǷҪ֪ͨһ°ۣ˼˰춼ûн
ͻȻһֻСֳס䣬СЩԥ̣ġ
˭û뵽СȻ˵һ̸һ̸
С㶼Щסˣ㲻͸ӵ˼ˡ
Щĵģȷ𣿡
Ӯڵλ죬ҪǰͽᣬóȥһӮ߲㣬Ǹġ
οΪ߲İˣӣ۰Ķӣ˭Щϸ𣬼㲻ֱϵ΢ЩѪԵǣԶףҪȥġ
ǰŰ۸ո˰Сݣʩҵ˾ˣδЩ̫ɺˡ
С㣬ееˣ
ȻСǶĸ壬ӵԼ뷨ΪСžòǿֻԸΥ
̣ҡ
ССֱ·Ѱһ㣬رԼӦôʩҵ飬Ҫһ˶ϵġ
С̾һŰСᶨ˫ۣҲֺĴ
ˣȫȻһģһǰĳЩϵʱ򣬶áš衢ݷ񶨵Ϣλߵĸо
㰵СֻһӣСҲСֺˣΪ֪Ӻܲͬ
ﲻ˵ĵطλǲͬȥ۹̨Ǳ߰ɣ
ҾƵںߣеþǶһ޶ģɫΪĵһˣ۹̨ͺĵطлСɳС輸ȣ߽ﶼĿ

1229ס


ҾƵںߣеþǶһ޶ģɫΪĵһˣ۹̨ͺĵطлСɳС輸ȣ߽ﶼĿ
ʩغͽܾأǰͲҪСһģûлˡ
ţ˸˼ߵ˹۹̨λá
ĺ紵۹̨һˬĸол΢ĺζ
ڽӮ۹̨ǿһ˵ģΨµֻмλԱǽԶķװһһǼơġ
үЩʲô𣿡
һλԱӭŰСɳϣȻ׺͵Ŀɫֺõζ
֭
Сֱ˵
ԴӸ˰֮󣬰СȻϰЩطˣĵصԶǸ߶˵ĳϣǳԺȴöõġ
۲ӣȴνİ۰ӵķʽɡ
СԵƽɳϣֳԼ°ͣŶʩػнˣڸǺ·Լûκιϵһ㣬¾ֱ˵ɣ
ĮʶˣʵˣͬСȷʵûκιϵ
ӲҪ˵Ļôͽǣʩظ˰СϣṩһСˡ
аС𣿡
ʩصЩȴǼ飬Ȼ޷ƣΪԼӣ
ܸҿϵӡ𣿡ʩǿԼ侲ѡ˲̣ǵӵʱĻǻܵģǹѪ֮΢ϵɣѪ鵱Էָġ
ӡǣ˵
СûԥֱÿԼڣصľʩҵרӡˡ
ʩؿʱǧˣʩҵӡˣҵġ
бҪô
СֱӴʩصĻЦҴСʹŵӡǣʱˣҲᷳˣγأ˵ܹסˣ
ס
ʩصֱӺˣֱͬƽ׹һ㣬ⶼʩΪٵĶѽ
ȻȻҪס
Ƕڵ裬κһλʩˣԶ޷ܵġ
ǰССͲʩңԶʩҲûʲô飬һ鰭۵ҪסҲ޿ɺǣûκġ
ǵģס
Сƽ˵ϼˣѳ׽ڸǵģǰ۰ְְµĿƼԽ䳹ϴֻҪЩʱˡ
°͵΢΢һСЩ˵ҲްܹˣܱȴһӣҪѿжѿǷˡ
Ǵ治
ʩص̲סˣΪʩˣףʲô壬ĶһѪԵ֤
ô꣬ͷһ˵Ҫ⾿Ƕôĵزء
ﳶ˳ʩصĸ첲Ǻӣû㸸ĸ׼µģĳӡҲ˵
仰һ˫ˣһǸ߰Сⶫп㸸ĸ׸µģǱʩأѾ뿪֪꣬ⶫҪҲǺģھҪʲôδЩ̫ˡ
Ŵԣʩ˲ָǣ֪Щ飬Ҫѭ򽥽ģԲܼɣǵòʧġ
СŴԣʱЦˣĸɱˣ
˽Զû뵽СȻķӦԶ΢΢һȻֻСֵĸҵˣҪжôңܰӵֵطȥ
ֵط
ʩЩסˣʲôط
ǺǣʩӦû˵ؤѰɣ
ؤѡ
ǵģǿһĵطأľƷֻ࣬ƷõĺӣҪǮƣȻƷҲǿģ룬ҿ˺ܶƷ࣡
СͻȻǰһʩӦò֪ӹƸ첲ʲôζɣѪɺӣȴû˻㣬ΪǺƷֵֻ࣬ǮƣǺǣʩӦҲ֪ζɣѪⶼˣȻһһսĺۼرĺÿõƷ࣡
ÿ˵һ֣ʩؾһ˳˿־壬֪ھʲô飬ǰİСһѲ
𣿰Сϲʡ
ĸ˵ûޣǾˣСʱ飬СٻӡģɾΪЩӡȴԽСֱӱƷ裬ʱҪúʩأǲ֪һзףֱǰ֪ݣȻ

1230û


ĸ˵ûޣǾˣСʱ飬СٻӡģɾΪЩӡȴԽСֱӱƷ裬ʱҪúʩأǲ֪һзףֱǰ֪ݣȻ
ӣҡ
ʩҲɵӣѾ˵ôˣܹһ飬ǾǰС֪ˡ
֪Լĸĸ˭֪ԼϾʲô£ΪˣŻԼ̸ġ
һУҲ̫ʩصȴǲܵģҲ֪ôְ࣬Ĳ֪ѽ
һ˲䣬ʩݺᣬҲ٣ȴ˾ˡ
Сûжԣһֱκ󣬵ʩˣҵİְֽаۣڹúܺãͬκμ޹ˡ
ǵġ
ʩҡͷҵĴҵĹʧûп㣬Ҳóôˣӣְֻȥòãһúòġ
Ϊˣʩص޷ˣֱӽЩһԵ˵˳
ԤУС֪һ࣬ԵǲڣøŸҡˡ
СЦһҲ֪Ǵˣ
浱ԼĺӣôúʵǰС֪һЩʩҵˣֻСʱļ̫ģҲȷӰ֮Ÿ϶ġ
˵ĵִ˵ԸܣǶٻЩڴ
ֻǡ
Ǻǣ
ʩ˾һ㣡Ǽ˲Ķֻ֣ںԼ棬ʲô⣬ʲôѪԵУͳͳǿ׿ģ
һѾ뵽ˣȴǻʧɡ
ʩ
Сδʲô֮ĹϵѡϵģΪΪеĹϵܹκεô۰ְ鷳
ȻҲʩ˵ʲôȴҲܹˣʩҴΪĶ˰ɣǺǣʩĶӣԶ㵺߾ʩڣʩǿЩΪá
ʩҵλöѾ֪ˡ
ʩһݣʱȷˣСһѾ֪ȫˣֻȴδѡϰˡ
ʵ˵ҲǣǰʩңǰʩǾԲģǸЩǮưˡ
Ϊʩزʧȥʩլ֧֣ʧȥϱΣ
ȻȴͬˣСֱӱ˰۵ӣʩҵϱҲǻỶӭڵġ
Ϊܹ棬޵ģ
ֻǡ
иε⣬ǾǱҪһˡ
ʩзˣݺݵؿߵĽȻҶ͵ֵط̫ˣ
û뵽ʩػͻȻѣ˶һġ
Ȼ󣬻ûзӦ͸оϻġ
ž
İƣֱӴϣҲ֪˶
ﱻðǣ˶ˣæͷȥȴʩѾɷˣˣҵ׶ӣҵѪףҵĹ⣡Ȼ͵ֵطȥԿ࣬ˣ
ҵϹۣȻȢؼУǼŲҰ㿴ҵĶӣΪΪʲôӣ׵Ŀѽ
ʩ⣬˶ԵޱȵıˣǿڽУα֣ȴޱܹˡ
ûм˱ɵˡ
һУʩĬģҡһ䣬Ȼ˵ͷһ˾ӵӣνĻ֣һеʹһ㡭
ԣʩҪˣ
ǻԵ飬ֱӳеԲԥģȻͬСɣֱ£ʧȥʩҷ˵ͷΣһܽˮٲ
ΪӮ磡ǵﲻ
αˣͷβαӣ
ֱӾˣѾ߶ʮһˣΪһȻҪˣֻֻع˼ĸҲǲϵģŵ˼ǮƣôУڿӱӮ簵ܵӣ۾ˣң޷ץѣҽﵱôϹۣȻ޸㣡
ʩصû뵽ֱӷһǿӲ̬ҧгݣˣȻǿʶ㵱ʲô飬ףҶ͵ֵطԾ࣬Ȼ󻹴һðСΣһв
ǣҵ⣬ôǵ͵ˣֵʩ޷㣬ҼװΧǰˣſɺãֱӴźǰȥǸˣһУȫ֮ˣҪҽ£Ҹʩأǳ룬ζ룡

1231۰ְ


ǣҵ⣬ôǵ͵ˣֵʩ޷㣬ҼװΧǰˣſɺãֱӴźǰȥǸˣһУȫ֮ˣҪҽ£Ҹʩأǳ룬ζ룡
Щ˵ˣޱȵˬǿˣСһʩء
αӣΪ˰ͽԼĶӣҪͷ㵽ףֵԽԽأ
ʩЩûվȣԵһСĿһ۰СȻϾǱˣҰ⺢ӵ裡ôǼ⣬ҪҸģˣһڿ϶رԲ
ˣǼµģʩؾˡ
Сζû˵ЩţǰˣȻĸףҪ޳еѪѪˣֱӸ˶ϳϵ
ܣ취ĻСԲԥ
žžž
˳ŲԶص۹̨ڡ
Щͻأʩغͽһ
Ϊ̸ʼ۹̨ͿһˣµķԱү̸˱ĳ̨ԶԶĵȺٻˡȻϢŻͻȻֵ֮ƾճһȺˡ
ߺ˵ʱʩغͽԶ΢΢һȻЩηˣ
ʶ˵ܡ
۲ûǣǼǰɫܳŭͿ˸ܵŭˡ
۰ְ֡
СһְֽеأһҲİۿʩһɵĿŰۣ͸˼ᶨȴȻŨҵиУ򰵳۴ʲô
ų֭ƵһڣС۶ĥţؿкϷˡ
ܣôˡ
ʩز˫֣о˶ˣǴҪȴС֣Ȼ͸ֱӵõͬġ
Ȼڰ۵ͻȻ֣еļƻԶƻˡ
ʩ⻰˵ľЩˣҶһûأȴôˣ
Цһֱߵ˰Сߣ˳ԣŰССԴϣеĳֱԱȫȻԿ˵ˡ

ֵʩˣû뵽ۻֱӰѻһһʦ̬ȡ
ʵò£Ͷܹ֪Ƿŵ̸϶˰۵Ķס
Ҫ֪ӮĵطûʲôܹùЩӮеġ
Ȼ
ʩȴΪµﰵۣˣǾǱĩãǵòʧˡ
Ĳ࣡Ҳ֪Щ޷ǾǹҶӺʩҵĶԹˣ
۵ƽȣһһ٣֮飬ӦѰ̸ۣδЩϹأҲ˰ɣʩܣ˵أ
˵ǣ˵ǡ
ʩ亹ˣͲ֪۾ҪʲôǶҲܲµóǸСӵġ
ѾԼƿأԽԽԶֻʹʩԽԽ尾
ˣʩûйѡ񣬱ֱӵѽʵͬҵЩԨԴ첲ϵʩҵӡǣֻʩҵѪףŻӵеģһɣͬʩС
ʩصҲ޴֮ʱȻȷˣýǣƣĻǱĿģ·һжܱһ㡣
ǲ֪ʼĩۻԥƬ̣Ȼ
Ǻǣʩ仰ɾЦˣǰӮݷùʩңʱĵľӵ飬ʩܺԲ˵ģ
ʩصı֣нС̬֮ȣԶӰԭתˣЩʱ֪۵飡
Ҫɱˣ
ܹѡĻԻὫǧУϢġ
СǸµĺӣû˵Ű
ҵʱʩҵ̬Ϊɶ񣬼ֱð۷ߺ޲ѣûо͵ֱӴʩңѾǸˡ
ⶼѽ
ʩص亹䣬ʩҲǺŴ壬ͻȻðһӣ˵ʩҵĹ⣬˭شµİɣοǰ̸֮ˣ̬ȼǿӲǻش𣬾ֱȥˡ
Ϊ֮ƣֻнƵһ취ˣ֮⣬ʩػԲ˵أ
ȻѾˣβһٴ˼ɣ
ʩܵ˼ȥдˣ
üͷҲЩЦˡ

1232ʧ


üͷҲЩЦˡ
ʩصܶˣƱı»СµǺһͨҲȫȻܲˡ
ȻҲȫΪɱ룬ʩңǲˡ
ǣҲǣǵʱǹͨķʽɣȻǲᷢġ
ʩѾ׵ǭ¿ˣҪʲôأеļٻԶ˵ԲЩ
ҪģǽᣬԶ֮ʧͺãֻҪܹţô⣬ȻýĶˡ
Ǻǣͨʽ𣿡
ЦˣΪԼӶֵǮˣȻܹӰ㹵ͨǿڰСϣӰʩغҲ֪
ʩصҲ˰۵Ĳּ˵ȥ֪黹εģǸ̬ȾͺˣӮˡӼЩɡ
һǹˣҲݶЩﶼڰʩαˡ
˾ϰʲôԼ²ģӮʲôĲҵѽʩҲ˼޻ˣǻһЩϰ壬¶ֱӽְġ
ЩͬԵȵϣܲã룬ʩҵķ޶ˣġ
ȻԣһѡĿ꣬ʵǴشˣ
Ҳ˵ۣСסˣֱӽ֭ˤϣɵӵĴΪЩӵֶΣͿ𣿵ǿЦˣ׶԰ĺӣʵǰɣǰȥǵӦӣǹԸ̸ģǺǣǻ˵⣬ӱ¿˰ɣ
ӡ
ʩЩֱӴˤȥЩˣ˵Ĳǣλ
ǣӮӦӣλԳƹӵģ֪ľɵҲ
СЩˣŬıֵ侲˵秵ĻƢ˿ܲ˵Ӱ䡣
Ҫ֪ûӦӣûˣ̸ʲôϲа۰ְ֣Լļˣ
ȻͬʱЩˣǰ޴ˣȻͬѪԵϵѡĻСҪˣ
⡭
һ۾㹻ʩηˣֶһӦӣʩֻ˶Ҫûˡ
ӮʲôĴڣʩģӦӣǾ͵ͬдˡ
ѾزûʲôԲҴŵˡ
۾ֱ̯ˣʵͬ˵˰ɣԭǹӿصģԽշͬദĸ˶иģŰѰĸֻǺԵΪʵû뵽ޱʧˡ
Ӯͬκεļ壬ԶûгԹ֮˵ӲҪ˵У¾ֻʩѡӮˣֻǣ֮·ȴǻٵˣֻгжϡ
Щ˵ЩݣͬҲЩˣ˭û뵽Ϊһӣ۾Ȼܹ˵ĵز˵ǾһԾŶˡ
˵ͬӮʩֻǾţһëܹ滹Ǿ޴ģЩӮĸ棡ֻ֯ˣܶѻӮ硣
жϡ
ʩֱӾɵˣû뵽۾Ȼô˵Ϊӣѡͬʩҵĺ
ԣǳжϣⲻҵ˼ͬʱҲǹӵ˼Ӯ粻ҪѣԣǵٺһԼӮͬʩҶϾһйϵӦĺͳͳֹ
⣬ⲻ
ʩ̱ɳϣû뵽ΪһСȻᷢ顣
ӮֶΣֲҷǳĺ
ʩҶϳ˸Ӯĺͬ͸һ㣡
ʲô֯ʲôļ塭
ֻҪӮ粻ʩҼǽˣֻ侮ʯѩ̿ġ
ΪˣʩزŻÿ־壬ⲻҵѽС뿪ҵģҸ֪⣬ѽ
ڳѿҲҲڶݴʣܹʩص⸱ˣֱªĲ
Ǿʧ𣡡
ûиԷκεӣֱӾ˵кúõչСôͲܷڶ·ˣͰﵽŮ˵ϣûչ˺ԼĶӣûкɷ㲻Ϊһˣ
ûˣʩؾαӣ˹ײĶ۵αӡ
Щ飬ΪɷΪˣпȫ֪
ȻûĿܣӲͷƤ֪Ųǵ˵Ƶһɶװһʲô֪ӣʵе飬ͳͳġ

1233


ȻûĿܣӲͷƤ֪Ųǵ˵Ƶһɶװһʲô֪ӣʵе飬ͳͳġ
ΪˣЩνˣŻۣǾǶģ
ĺܶģĶĵ˼㣡
Щ飬Ƕ󣬾Ȼܹɵóġ
ȫᣬһжǽ⣬ͬûйϵѽܣһλɣ
˵գʩؾȻֱվͨһڵϣ˵жϥлƽ𣬿ʩؾȻ˵͹򡭡
ʩ⸱ӣĺǾȻ벻ˣԼӵ棬ʩؾȻҲ顣

۵ŭ˶ŭ
ﻹףһ㶼ûпǹСĸܣ⿴أô¼ǵ
ȻʩȴôģΨһ뷨άסԼĵλάסʩҵһУ붪νһС
ܣˣˣ
˵գʩؿʼƴؿͷˣͷݺݵûڵϣһĹ򣬶ͷѾˡ
˭֪ʩھʲô顭
ɵӣ෴һΪˡ
ҲڷְС֮󣬾͵һʱӦжˣѡӺ֣
νİܱʣǺص㣬˰Сģ˰۶ڰСĸ顭
ԭеһУͬ޴ĲסˣȻݺݵû飬֧ȫҡ
ʩûκˣ׸ĸ򣬱ҪһС
֪˶ãʩضʧȥˣȴûֹĶ
Щ̧ͷȴײϰͬɱ˰ۣ
ʩصһݣںЩҪ˵ȴָһ֣
ܡ

û뵽ʩؾȻ˵ĺģͬûгһ㡣
ӻڿΪ׵ˣء
Ȼһ˵ǰధƴĿʼģ󡭡
һжǲӦ÷ģ
룬Щǰģұ˵ˣǹͷϣҲκĶ
ΪǰСĸףҪаʩǸʲô
ڰɱˣ
TMĸ
ֱӾóǹڶǹڶ׼ʩصĶͷ
һ˲䣬ʩ˶ֱɵˣ̱ڵϿʼӽӲˣ
ҹ
֪۾жôķŭԵĻھԾѾʩǧˡ
ŭʩڵһѽƴҪȴԼѾӶվˡ
æĽ죬
ﵱ벻ˣ꣬Ѿʩĥûˡ
ֻǡ
ȴܲܣʩˣҲ϶һУνЧӦ
Ĳ鲻Ը˹ȥȻֻãʩؽеѹԼһ㡣
ͬһ̲࣬Լ֮УﻹŵЩȳζɨһʩصĿţԭɫ㣬ѾʪˣֻöĵҪˡ
Ϊһˣʩǰģģ˺ͱ⸱ӣһ鶼ܲס
һ˲ĴԼϹۣȻᰮˡ
ֶΣһŮˣǵĺӣһжΪʩģαӡ
ʩվȴûе˵һ仰ˣΪԵĸоǹھͶͷʱֱӹᴩһ㣡
ǹۣɲǿЦģ
һǹ߻ʩⱲӾֱӷˣԺֿԡ
ܹðס֣Ϊ⡣
Ҵδ˱޳ܵˣ
˳Űмģֵ㵱ΪС˵Ϳһеѵܿ࣬㶼ˣͲΪ˸
ԣҲΪ˸
ϣʩѡ˶ڷŨҵľȫӵѪҺ֮УڶĿ־壬Բǳѵġ
㣡
ҧҧʩͷ˵Щʲôأ
סְɣ
Զ˵ǵƾ˾Ѿ֪ߺˡ
򴽣̧ۣŲԶӰӡ
Ӯ꣡ǸĺӣǲʺϼѪˣ
ӰƽǸȴѣˣδԼ֣һ
ΪϾǰСĸףðԶ֡

1234˺


ΪϾǰСĸףðԶ֡
۱ˣ˼һ뵽ɰİСѾɱ!
˵ĹӰѾߵ˽ǰƳһͬһ̲ʩأЦʩӹǣȻѽƽ϶վˣ
Ӧӡ
һ۾㹻ʩؾˣοӦӾȻҲˣʩغ޲ֱӽԼˡ
ȻȴôΪӱЩһжı䣬һͻȻ֣ʩҶԨٲ
ʩزҳˡ
Ӧӣ֪Լˣԭң󰵳ԭҡ
ʩظæʼˣڵκεĻŹ
ӰһЦ˳ʩ˵ﻰкҪԭ£кҪ½ģ
Ӧӣͱˡʩسһȿ޻ѿı飬֪ΪӣǶгɼԡ
ʩָˣǶгɼȴҲǣʩûжκ飬ͬǵǸأ
ӰЦһ±ʩ˺ģĪˣֻһζĸǵǸûԵɰɣ
˵ʩ֪ԼĴˣӰǶȻŵģΪûпʩʹļ׵ϴ̬ȣ֪
бֻ֣Ӯԭ˵ˣҪӮŹ˿ûװС
ѵֻǸ
ѵν
ԣǲģ
ֻˣǿķʽһ仰ͽˣαػڵأ
ʩضڰСɵ˺ǾԵģһʱԻָģ룬ֱΪ۵ĳ֡
С϶һļǿӡ
һеʼٸߣʩأ
ʩں֪ˣͻȻҵ˾һ㣬ͬСǸˣ޷ǾһǸûʲô˵ڵģ
ڻںʲôӵǸˣνϣͳͳ׵һߣֱΪ
СԭңһжҵĴԭҡ
ʩ˻ߵ˵ţ˫ֽŰСĸ첲ȫǰɫԺһᲹģһʩҵģԭҰɣˡ
Сû˦֣ĮĿʩصı仯˶ģûĸоˣ
ʩ˰죬Ȼ󵭵ЦˣЦݿȥ飬ȴǿֲħһ㣬ԭܼѽ
ӡ
ʩزɺ˫ۣ·𿴵һϣҪ˵ȴС˵
ʹȥɣֻҪˣҾԭ㣬ҲȰ谵۰ְ֣ʩҶ֣ôܻɣ
Щ˵֮󣬳˱䣬ʩؾȻûеڶоˣֱţĶӾȻȥ
ôְѽ
ѽְ֣С˹ǣǻˣҿǲĻᣬҪֲңȥɣֻҲŻԭ㣡
㲻ܡ
ʩζû뵽Ȼᷢ飬ӵıȣǿҵĸоײһ˶޷ˡ
ʩżѡ񣡻ͷһ¼ʩҵģһѡ񣬿ɺã
Сֱĸо˵ĻﶼǱ̹ǵġ
ʩҵ֪£ǿԤϵġ
ʩҿ϶ѡʩȥ
ҪĶ
ӣӣǴġ
ʩ˶ʼˣԵĻСˡ
־ţʩ֪һ֮ĺʱж˳Цֻж˰Ͳȥ
һУ嶼صģ
Ϊ˼棬Ⱥˣʲôóȥ
ԭΪСûôĵģۺӰԶЩɵˣû뵽Сܹ˵ѡ
Ȼ˵ϣѡȴҲΪǵģΪðС֮ǵģֻʩغͽͬʩҵ޹ˣ˽죬Ƕδ֪ʩһаСôһأ
Щ飬չ黹ǲԩеʩ˰ɣ԰Сѡ񣬵һĺӡ
СԽǶ£ǾԽΪۣİɣ
ô˵ɣ
СѾԸˣƽվ˳ףѡĻᣬǸʩޣǻѡ񣬾ͱӮˣ
֮ʩѡȫʩأôǽʩҶ֣Բκεԡ
ǱȻҪ飡
ƾʲôô˵
ʩЩˣ˶ԵˣûȨûУΪ۰㣬ͻΪ㣬ʩҿսӮ粻ģǲġ

1235Ե


ʩЩˣ˶ԵˣûȨûУΪ۰㣬ͻΪ㣬ʩҿսӮ粻ģǲġ
ʩϣνҰο
ô˵ţƭԼ
ûκεĮƳʩһۣ˵СĻҵ˼
ǡ
ʲô޿ʲôңڵʩ쾡£̱ڵϣֻ˶ˡ
Ѿܿˣƴؿʼ
ӮСľӰҲֵ֧Ӧһ仰صʱ
еһУѳΪ϶ˣӮӦԳˡ
ôѾӮжˣǶͬӦӵӰһ㣬ȫ֧кûκεķνӮ磬Ӯ˵
ʩѾ׷ˣоԼûκεϣˣеĽ֣ԤϵõˣעҪΪʩҵӡ
ʩҸûκôˣпܵĻǻֺðСϣܹعʩңǴĲ̡
һжѾˡ
е鶼䶨ȴŨҵıˣǶҪĽԵĻʩҿɰС룬ܶһҡ
㡭
ӮеĺܶˣԶ޸ĸĹ¶Ӯǣǲ֮أһңеʱҲһ˵ļң
ӵѪ׵ļˡ
طǶ˵ֱ̫ѵˡ
ǣеʱǼˣȴʶ·ˣδҲһĪķˡ
ȻЩȥˣҲͲˣк·;һֱνḶֻ́ԽԽŵġ

鼸ˣӰͬīֱ뿪ˣЩƣǰû˵
īҲûйĴţֳһգҲЩˣڰīԵϳȵ˯ţоرĹɡ
ʦú𣿡
ǳڵİɣīѯʳ仰ϲӰǳܵӣܾرġ
ðɡ
Ӱ¶˵΢Ц̫ˣȥϢһ¾ͺˣʦ赣ġ
ĻָܺãҵûرģֻҪע壬ǵòʧ
ڰС飬īԶҲ֪Щ֪϶ҪνĴʽ
ʵҲȥģֳֻ̫Сûչ˲Уѡչֳġ
ֻû뵽ʦû󣬾Ȼ⸱֪͸ȥˣҲ֪ʲô
ƾŰīԵĴϻۣҲܲ³Щ϶ʩԽĲҪ棬ʲôɥĲˡ
ˣӰȻġ
ҵû£Ǵһμʶˡ
⣬ܶ鶼޷Ԥϵģ֮ͬ¡
Ӱҡҡͷǲˣչǹȥˡ
塪
ʻϣҹݺĵ绰춯ˡ
ɨһĻҲûн𣬶ǵӰǽԲԲ
ЩӰǰ֮أԲԲ޷磬Ծͻѵ绰ҹݺʱҲ֪ڣԾȼ£պٸӰ㡣
ȻָӮ䣬̫æµȻˡ
ԲԲѾͷδ绰ˣӰʰȻͨ绰ι
ݺ㣬ϵϴ𣿡
ԲԲЩ˵Ѿüεĵ绰ˣÿһζδɹϵϴգЩʧ䡣
Ӱ򴽣Ҿǣ
ɶ
ԲԲЩˣûзӦ
˵Ӱ
仰ڵϣ绰ͷͻȻûˡ
һĹ򣬽ԲԲ۵һֽУϴ󣬿ϵˡ
Ϊǿϡ䱦һ㣬޷Ƶ״̬֮С
Ҫ֪ЩӣһֱںŬϵӰȻȴûκεĽ
֪ϴ϶æֻû뵽Ȼôæ
ôˣ
Ӱüë˳ѯһ
ΪȷԲԲ϶µġ
Ȼѵ绰ҹݺӰ˽ԲԲԸĳ˵ԲԲµۡ
ȷʵ¡ԲԲͻȻһ£˲ЩԥϴҪAˡ
Ϊʲô
ӰʱЩɻˣҪ֪ǻǧ࣬ŽԲԲAҽģôٽͻػء
Ҳ̫˽⡭ԲԲҲЩãȻˡ
Ҳ˽⣿
ԲԲϣ̾һģǰЩӣְͻȻӵһͨ绰Ȼ䣬ʲô飬ʱҰٰѯʣǰְ־ǲ˵ֻǸңϵϴ󣬸ҪȥAˣȻְ־ˣҲ֪Լô죬ʲô

1236ȥA


ԲԲϣ̾һģǰЩӣְͻȻӵһͨ绰Ȼ䣬ʲô飬ʱҰٰѯʣǰְ־ǲ˵ֻǸңϵϴ󣬸ҪȥAˣȻְ־ˣҲ֪Լô죬ʲô
֪жãȻְֶһ仰ˣһԸǧȥAԲԲͷԣ֪Լ߻ǲˡ
˵ȥAˣ
Ӱ֪ʼĩģûʲôԭ򣬽Բ뿪ĵġ
ѽѽְֻ˵Ҹһ˵ˡ
˵ˡ
Ӱ΢΢һ٣ȵҵ绰һҸȥ
⻰ЩͻȻԲԲ΢΢һ㶣á
ӰϣֱӾ͹Ҷ˵绰Ȼҹݺһ½AĶ򣡡
ǣ
ҹݺˣֱӽͣһԣֵܹػġ
ӰԸ飬ΪҪġ
ھбʼǱԣҹݺרŹõģҹϵʽֻҪҹݺ´Ը˶ڵһʱֱжԲκεĵ
ΪǽԶ֪ҹݺķԸͬӰֱӵǲҪ飬ǲᶯҹȫԱġ
ҹݺܹӰɫԣǲҲˣֱӷָҪеȥ顣
ҹȫԱæȻٵȥˣһĹ򣬾Ѿ˽
ҹݺõݵϵʱüͷЩˡ
Ӱֱ仯ֻһֲõԤиͷô
Ӱ㣬Щ
ҹݺֱС˵Aȷʵ飡
˵
Ӱüͷһ壬˶Щˡ
AϹһֱڴǰãͻȻ漱˵ǲأʱղˣϹصЩӣӵڻ᳹׵ͲԸˣЩҪֵĶ򣬾ǰãһֱĿͻȻʧ˻ڲĶAڲѾˣ
ǰ׵۳йѽ
ӰĵһӦˣǰĻν˼Ӷӵдͬ죬ԽΣҪˮ֮С
ȻôҪȥԲԲǻǰˣӰԽȻ˲١
ǰ仰㹻֤һˣ
ǵAӰ飬ֽԲԲ˵һ⣬ǽĿġ
飡
Ӱţνսģô϶иµĿģǾʲôأ
ȲҪ׷ݴ𰸣ȴһֱûнΨһֻеȴ
ʵճ˵ӰûбҪ˵ģΪ漰ԲԲɣҪõķʩ
˵ԲԲӮ磬ûʲô⣬ӰĻЩĵġ
ҹݺѯˣصٶȷ˲٣ΪûдκεϢ΢Щ׵Ϣá
ԼʮңҹݺһӰ㣡ǰѺӮAţˣһεͬѰңһѯ˽ͨ뿪֮ǰиֱͨļ¼õǹʾƵĵ绰
¼𣿡
У
ܺã
ӰüͷĸˣҪʲôأȻѡùʾƵĵ绰ѵҪҪԼ
һֽ̫õӰֻøӵķˣ
һᣬӰ򴽣ȥʾƵɣ
Ҫ飬ȴԲԲұѾͷƽʵĻΪеģοΪһֱһֺܺõѡ
µ񣬻ĳϣҪ֪ĺá
ָɼһӰ뷨ԽԽˣĳš
īǰҲ˵ԲԲ飬Ҳ֪Щֻȴûй漰
ͷһ⿴ӰأīûѡǷӰȥΪеʱӰҲԼգԼԼ磬ЩӦ˵ġ
Сʱʱ䣬ǾѾִ˹ʾƵˡ
ԲԲλʮ㣬ҲǺĹģӮ罫ȽصķͳͳȻԲԲ֪Ӱһġ
ҹݺﵹҲᳵ·ΪǵһεˣԾֱӰǰʮλá
顪
û˼źڳСܵ
ԲԲûѯ˭ֱӿˣ۾ܣһֱڹ۲Ķ򣬵Ӱʱ򣬾Ȼһ˲ʪۿϴ󡭡
ţ

1237һ


ӰҲ֪ʲô飬Ȼ͸оԲԲԼίĲУϴˡ
ѾͷȻӰĲӣ뿪Ӱ¶Լȥɡ
ô
ϳصѾͷӰЩεѯһ䡣
ԲԲ˫ͨ죬Կ˺ܾãȴǿӲͦõģϴġ
ã
ǿӰĲúã϶Щ΢ζˣûϴ裬ںܰȫĵطȴԼŪ⸱ӣ֤ʲô
ۣ
ֻ۵һĳ̶ȣ˲Żˣ
ڽԲԲˡ
Ӱ򴽣ȴҲûнƣݰɣ
ţá
ԲԲæӰݣǵתһ룬ȴЩˡ
Ϊ
ҲеĶǺŷŵģĵǣ϶ǶѻɽĲ̡
Ƶͳ׷ܹ龰Ҳһֱˣ
Ҫ֪ǼƵÿ춼аǰɨġ
Ǹϴ󡭡
ؽԲԲǳˣ˿Ҳνˡ
ǺģƫƫԼصϴ󡭡
û£
ӰûЩӲĴɱһѪ·ȻѰһλˡ
ҲѡǷΨһľˡ
ԲԲεĿȻߵλˣڴ޴룬ֱСѧһ㡣
ϴôͻȻˡ
ǽԲԲĵˣΪԭӰ˵ص绰ģԽԲԲһֱڵȴ绰
Ȼ˭绰û죬ȴˡ
Ӱ򴽣ûֱ˵ĿģΪڻûг͸ԲԲ˼óȻ˵δ𵽷
ˣҿһЩģԾ͹ˣ
仰˵赭дͲһ㣬ȴýԲԲжˡ
û뵽ϴȻ˽ϣȫůˡ
ˣ뿪ˣ
ӰûиԲԲ˵ĻᣬֱӰѻˣĵ֮һǾǽ뿪ľʱˡ
ԲԲ΢΢һ٣˼һ£ŲڣӦʮҰɡ
ӣǼǵñȽΪʮֻԼһˣԹˮȵԵʰɡ
ʮ
ôЩŹˡ
֮ڣн͵ĿܣΪAصϢڼڴġ
ʮ죡ôЩˣ
AûдκεϢô֪أ
Ӱ˼ȥȴҲûһ𰸣سһ㡣
ٱǰû˵𣿡
Ӱٴѯʡ
ʱ䣬ͼϵֻΪӰ⣬Ը޷ϵϣԴνʡ
ʲôѶϢأһԲԲġ
ˣְһСԲԲͻȻʲôȻһ·СóһµСӣһɫͷȥܷĸо
ǸģǸҵģӰһѯʵĹؼ
ʵԷǽԲԲܻ˵һЩȻȴЩͬڵĽԲԲ̫ˣܲסĴΪˣӰŻὫٶȷѭ򽥽Ļ̽ˡ
ӦǸϴġԲԲٴλ룬ְְⶫҵʱ˵ҽ⿪ͷͬ˵ͷ⿪ˣԼѡֻǡۡ
һ߲ýԲԲһ߻˵ȺӴ򿪺󣬽ԲԲԼѡô۾Щˣ
ԽԲԲܵжм仹еˣֻ˽⿪ͷȻܽһеյ׽⿪˵ʵѡϴûˡ
Ȼ˼ȣ鿼ǵʮȫ棬Ǿܵ˼Ǻ󣬲ġ
ΪԲԲŮŻѡ
ԽԲԲҲǴûԴ⣬˽Դ򿪽еȵȣӰһĻˡ
Ӱ򴽣춼û˵˽аΣȴ˼
仰ڸԽ߽ԲԲˣȣؽԸѡ񣬿ĻҪϾࡣ
ϴ֪𣿡
ԲԲͰ͵ģһֻСرףϴͰְ֮Ǵܵģܶ飬Ƕ֪ԲŻˡ
ֻǡ
ڽߣ֪ԲԲηжģʱ޿̶ܹ֪ࡣ
ΪˣԲԲһȦ޷ĹȦ
ӣԼܹԲԲС
Ӱε̾һЩۣ
ڱĪľ֮УȵĳΪһˣһҪչ˽ԲԲİΣ

1238׼


ڱĪľ֮УȵĳΪһˣһҪչ˽ԲԲİΣ
ָоûᷳǸȴνˣΪȣAľֹۣͬԲǽԲԲһСܹӦԵġ
ҹݺһ£
ӰûӱܣӦ½С
ǣӰ㣡
Ķ϶лأһ˿ƽģӰѾԤϵˡ
ҹݺһ£ͷе⣬Ӱ䣬Ӱ㣬ⶫҪרƽ⣬ǷҪ˹
ɣ
Ѿ˵ˣɽԲԲѡôͱûʲôҪˣ룬ڽоˡ
ӰҲԷĴ󵨵Ķ࣬Ȼǲηηβˡ
ҹݺ붼ûеֱһͨ绰ȥӮƽصרˡ
㵺ӮҲרڴˣԵҲѲʲô
㵺ӮҹݺνķӣΪԸÿһӦӵҪǻʱڽר͵
ԲԲһֱţֵֹֹĸоһ㡣
ȻҲȴûôȨƣΣգҪϴ󱣻еʱԲԲĺƣϴ󾿾ʲôˡ
Լʮҵʱ䣬Ӯǲר˹ˣǵнԶŸָĹߣѾ׼ãʱԶƽС
ǽԶģֱվһţȴӰĵǲ
Ӱûżƽ⣬ǻŽԲԲ˵Ҳ֪㾿ῴʲô֪ʲôкܶ飬޷ܵģѾļֵۣ
˼ֵۡ
ԲԲ˶ԭˣֻǱܵĵ˵ͷã֪ˣϴ󡭡
ǿͦҪԼǿһ㣬ǧʲôֵ̫ľٶơ
Ȼ½ԲԲҲᾪŲСɣӰȻˡ
˭ͻȻ˵һ䣬ĳĳҵĹҲ᲻˰ɡ
ɣ
Ӱһ£˾Ϳʼжˡ
ǽԶٵĿʼκεĵǵĶСģϸµþǶԴոճӤһ㡣
ֶȼ鷳򵥾ֲ̫ӵĵͷѵȻɶ칤죬ж߽ĵĻأҪר˲ƽ֣ԣͷǺߡ
һȺʦԶΧǰҺǵĿʼоֻΪѰһ򵥵ͻƿڣǿԴ濴ͷ渴ӵĹ죬Բһʱɵġ
ӰǲżɳϣһڵĿɿɣһƷţһ߿ǵĶ⣬Ǻż
ڶĽԲԲǲͬˣ˾ȹϵϣתתתתԵޱȽţȫȻָ֪÷ˣŵĿſʦı仯һСģͰͷŪˡ
ꡪ
֪˶ãµͷڴˡ
һλʦСĽȻ󳤳һڣ⿪ˣ
˵գʦĽݸҹݺҲǵ
ҹݺӹУӰǰӰߣӰ㣬뿴
Ӱɨһֿ̧ۣˡ
һµĽɫӣǴģֱ̧¶ӵо˳һ̧оֱӴˡ
ӰĶ첻ȴǣˣһĹ¶еƷǺܼ򵥵ţһдСգһдŽԲԲա
ԣǽµģ
ǰȻдţЩĸоˣȻЩʵƫƫˡ
Ӱ̧еһţһ⣬˳ƶ˽ԲԲ
ȫǿŷ죬ֽŷŵգÿ
ӰҲûĥߴֱӿʼԼǷˣ
ǸոտһʱӰͫ׾΢΢һ£

С㣬ԲҪ鷳ˡ
ŵʱѾAˡ
أӦѾ֪˽Ŀˣһλεĸףһλε£Aͻ䣬޷չԲԲֻǰиˡ
ȻǽӴʱ䲻УȴһλˣһλֵˣԲԲܹʶˣҲĸ
AʮָӣѾõAȫͳȨͼչϹҪȨϹزʱѾҰģԽ˽
֮£ѡϹ¶֣ϹȻж˱ӻΣʱֻ̣ܻعAȡ
Ȼ

1239


Ȼ
ԲԲڳΪ⣬һİȫݡ
ѾдһżԲԲȫ˵ˣϣ޷ο£СܹҰԲԲ
AķʮּңѡҲԲԲѾɿˣҲ֮١
һȫƾԲԲˡ
Ȼ֪ûʸСΪṩǵİѾܶˡ
һܵĻϣС԰ԲԲС㲻ԸAķԲԲ
ǿӵͣҵӵģ
ػӾΨһְ

ŵݣѾЩɺԵˣд˵ˮ͸ֽĺۼ
ӰûмȥΪÿһֶׯϱ׳
һνѾ¶ˣܻز޻ᣬЩʲôء
ΪԼֵãΪԼѪӦAĹϡ
ѵõ־ֵãΪһֵãΪһִǿĸԸ顣

ְҡ
һߣԲԲûôõˣʹѾ׼Ǹܲѽ÷
ͻȻĳһˣ㣬ѽʵAĹ
϶һֱӸɣ
ȻƫƫԼĸס
ԲԲѾҪˣȷһǲ˽ڡ
ôĻоôʵȷÿһ仰Ǹ׼˵
ϴڿЦɡ
ԣԲԲ޷ʵֻôԶˣЩֱյ
ôˣ
Ӱƽ˵Щ飬ǲģףѡӱܣҲ㣡
ӱδⲻһֽķʽֻҪرܿܽһЩˣܶ˶ѡȻ֪ԲԲˣӰҪô˵
ϴҡ
ԲԲо˶ˣǿӵŮôͳ˹ء
ЩӡСʱ򣬸θӵƬһӾǸʲôˣûж⣬ֱֱӰѰְֵ˿ӵĳˡ
ֻгߣŻ˵äĿżðɡ
Ȼˣײǿӵĳߣһǿӵӣνҡ
Ҳ˿ӵŮ
ʣû˯ѣ꣡˵λɡ
ڽѾˣԶAȥִʹˣż˵ĺΣգҪȥӪȣ
ǻ߲ǣԼ룡
Ӱûаκѡ鲻ǵķ룬̶ܳȻҪԲԲԼˡ
û˼ˡ
ԲԲشתһʮҵŮȻͻȻ˸˵HIӣ̫ˡ
ûʲôõģ
Ӱ򴽣ʮʱҲ˸˵HIĸͳ
ͳۡ
ԲԲЩѪˣҲδ̫Щɣôѽϴ˵ҪЩ𣿡
ˣ㣬ĸκ£
Ӱ˵ЦڽԲԲˡ
ԲԲٴѪϴңĸôǡ
Ȼһȴûм˵ȥˣΪӰɵ˫ȫȻûпЦ˼
̿ˮϴ󣬲ġ
Ӱʼ磬Һû˵κŮСʱͶˣһˣ࣬ûôѪ
ꡭ
ϴȻͳŮ
ԲԲ˶ֱɵˡ
ȴûжãԾٴοʼ˼ˡ
ѵϴڱĸԼһжġ
ԲԲͻȻˣȻ˵ˣĴԷת˺ܶ顭
ʵǼ٣ȫԲԲԼľˣ˵ڽν˽ˣѡôţǲΣô;ܾô򵥵顣
֮ǰдţг޵ıˣеĸԶһ
ԲԲظо
Ϊ޷ǼٵģΪ𾴵ĸס
ϴ˵ԲԲʮֽ˵ǻ㣬ô
Լ
ӰüëʵһȦһֱ˼һ٣ȴûпĽ㣬һѡȥA̽٣Լ⣬Ϊûнġ
Щ飬ҪԼȥѰģ⿿ϵĶԶνļ裬ΪˣӰԶԼ˽⵽Ķ

1240ѡ̽


Щ飬ҪԼȥѰģ⿿ϵĶԶνļ裬ΪˣӰԶԼ˽⵽Ķ
ѡȥAѡȥ̽
ԲԲʼ仰ˣ˽е˼
̽̽лкϾ⡣Ӱ赼ˣȻѾѡַʽôֱ˵ȽϺãģ㽫پ޴ķգЩҪܵģģӮıûгκε⣬̤Aôһнòͬˣֱ̤˵˵İΧȦ
ڻģǶ㣡ܵAᷢʲôҲǿԤϵģҲ㸸׵˼ѡһжףǰ˼ˣ㹻ء
̽
п̽
ǻˣԥƬ̰ɡ
ȻԲԲûѡֱӵְ˵һжģôԸȥAҲҵ׶Σ֮еģ
ĻնûκεԥƾܹоĹˣ
ԲԲ˵˵Զ¶͵Ĺâ治Ӱںˡ
ǰԥ־ϣҪȥԼףⲻͨ˿ġ
ɴ˿ɼԲԲҲһرظˡ
Ӱߵѣ˽ˣǺһضȦӣ⻮ֳһ㡣
еʱӰһ𣬶رĸо
Եģǲκٳɷֵġ
֪ˣ
֪ˣ֤Ӱ˼һʼѾˣһҪԲԲֻҪԲԲڣͻȫԸһ֮
ϴȻǰ׽еġ
ʰһ£ǳȥAҪӦһ£۷ʲô飬㶼Ҫ£Բж֪𣿡
֪ˣϴ󡭡
ԲԲͷһ⿴Ӱӣȴ϶һΡ
ΪǼ̤AصĹе飬δ֪֮ա
ϴԸ񣬿϶ÿһģӰ
˵ʶĲ̫ãǽԲԲţܾԼϴϱӾʶˣΪָоŻһʼƴѡӰ
ӰûмˣȻԲԲǰAôҪ׼黹кܶ࣬Ȼһζֻ˼֮С
룬ͨǸ绰Ҫú̽һŽҹݺĹˡ
գӰվЩ˯㣡
Ŷá
ԲԲֻɵɵӦţȻЩ㶵ĿӰȥλãʵкܶ໰Ҫʵġ
Ӱͳſڣ֪ԲԲֱץסҹݺ½ǣҹݺ㣬һ
ҹݺ΢΢üȴûжԣƳһӰλãѾϵݣ΢΢һ̾Ӱ飿
ǡ
ԲԲֱӾͳˣϴ󣬾ʲôˡ
ΪβȥԼأ
ҹݺЩ֣ӰûЩ飬ԲԲѯʣ϶ʵ˵ġ
ңΪһлӰʲô
ϴϴ󣬶Ϊ˭
仰ЩˣȻΪӰ˭ҪôΪλҪѯһء
Ȼҹݺȴ˻˼
Ӱ˭ȷʵҪΪԲԲӰӰ㣬Ҫ顣
ԲԲ֪δᷢʲôеһжҪӰ¡
ʧȥӰ֧֣ԲԲͻ粽Уʧȥκε֧ˣȻƫƫʱ򣬽ԲԲȻʳ˴¡
ԼƷУģֲӰôˣһз·νһ㡣
Ҫ֪ڣ
ԲԲ򴽣ȴûԥ֪ڡ
Ǻã
ҹݺҲĥߴģֱӵ֪ʾƵ˭Ĳҵ𣿡
Ӯġ
ԲԲһѾµˣϴӮЩϵӮĸ߲ơ
ΪӮ縻ɵйȨƹˣҲᱣ񻹰Ȼˡ
Ӯ˭ƹܵأ
˶˵ӮӦӵģӦĺսթȴңÿһжĸԲԲ˵סˣѵϴӦ㵺ĸ
ǣӰӦӣ
ɶ
ؽԲԲñɫɵɵصԲ˫Ŀͬȥһżһ㣬Բۣ˵ϴӦӡ
ô
ҹݺһЦĵˣAľӢǵİΧȦ֮󣬾޷ģܹ֯ҲУȴΣգܱɧţܹһеֻӮˣΪ뵽ˡ

1241ĵ


ҹݺһЦĵˣAľӢǵİΧȦ֮󣬾޷ģܹ֯ҲУȴΣգܱɧţܹһеֻӮˣΪ뵽ˡ
뵽ˡ
ȴôҲû뵽ϴȻӦѽ
һ㵺Ӯĸˣ㹻ˡ
ӮĴߡȨˣǾʲôĴѽ
ϴ˵κµŮ
ӦǿЦİɣѽӮӦӾȻκµŮû˯ѣΰɡ
ûӰҲκµŮ
Ȼġ
ҹݺ϶ĻԲԲЩҪֱѪˡ
ôء
׷ϴһĸȻһָĴڡ
꣡ظóˣѽ⻹ΰɣǵǻΡ
Ȼ𾪲ûжãΪܿȨˡ
ϴְңǲǵֱӵA
Ӯ˵ǿҵɰǵķչٶȣҪһ·ģоζʲôԲԲк
˵ˣκεͳӰɾǻŮˣΪ£ֱðAվͻɻĺA֮սˡ
ӰҪܵڶ࣬пĵ
ԲԲǲµСŮ˼磬Ҳһһ˲䣬뵽һУЩӦ˽ģˣԴĿըˡ
أ
ҹݺûлӦǵ˵һ䣬΢Цӡ
ϴ֪һУȴҪҡ
ԲԲ˵仰ֶնյ嶼վˣƴ˼ϴ󣬾ʲôľ֪ûκεĴ𰸡
ֻһ˹ȵףö֮޷ƽһ㡭
㻹ô࣡룬Щ鲻㿼ǵķ롣
ҹݺһЦӰȻ˵ð㣬Ȼһˣ㵹赣ģοӰ᷸ɵһЩ޴ĴͬԵģӦģǳ֪һУѡŻǲţǽ
λ˵͸һѪȫ½ԲԲ飬ҹݺûκεıȫ˵ʣ¸ѡȫԲԲԼ˼ˡ
ԲԲ򴽣ȴЩˣ˵Ĳ룬ǵ滹ǲܵġ
ֻǣȨƣû书ʲô취
һһжģҲĿţĸ׸ɡ
۽־ΣԲԲûѡֻӰı£
ǽиĹؼԼصˡ
ҹݺѣҲΪԭڽԲԲӦģЩе飬Ӧ̤AνԼ˽ȳˡ
أҲӰҪĽ
֪ˣҹݺˡ
ԲԲɵӣ֪ҹݺûԼΪ֮ϴһ棬ԶǱ֤ϴĲŶԡ
һѣǽϴ׿̸ֱϴ˼ˣԵҲЩĩá
ԲԲҹݺȻҲŸм顣
ҹݺ򴽣Щ˯ɣҪˣһҪ
˵գ˳ĽԲԲļȻֱȥˡ
ҹݺ뿪Ժֱӱ¥ȥ֪ԼԲԲס飬Ӱһ֪ģǹ⽫ԼװûƵ˵ݡ
ܶԶӰ㣬һҹݺдġ

㵺ʾƵ궥㡣
صĲ͸¹⣬һԵʣЩůӰվڴǰ㵺ǵķֻʧ˫ۣЩûʧ
Уͬǰ㵺ȫͬ
ǰ
ôȴôңԶһ͡
Ӱ㡣
ҹݺŸ߸Ьˣ漴Ӱ˼
ӰһЦˣ
ţˡ
ҹݺߵСӱߣȻֿʼĥȣЦԲԲ⣬žͻشˣӰ㲻ɣ
㶮ң
Ӱûлش⣬Ҳûлش⣬ƽĻӦš
ƫƫһ㶮ңȴ֤ܶˡ
Ӯ磡û˱ҹݺӰˣǴӮ飬ǴӦݵʱҹݺչ¶һвŻԶĸо
ͺӰĻ׳棬仰Щţƫƫ
ýԲԲΪӰɣЩԲԲӦ֪ġ
ԲԲٵ鲻򵥣аǹҺޣԲͨ˿ԽܵģԽԲԲҪܵǳɵġ
Ϊνı룡
ллӰ㣡

1242˿


˲֪ҹݺڸлʲôֻӰףڸлԼΣΪˣҹݺĵλŻԽԽߣıϣЩҹݺƾԼĴϻǣԼеı»ȡġ
ӰǾӦΪҹݺݸŻڵһС
οӰҲǴлҹݺˣҪûԼҲ˰ĵȥﻮ£ܹȫİѱ󽻸ˣǶôܿɹѽ
Aôˣ
ҹݺ˼һ£΢΢һ٣ҹڵ飬κ˿Ͼ㱨
ҹ繫˾ĸˣȴϵݣݣǸӮеĲҵĵ飬νֹ˾ļƣЩǵ֪Ѷ
ⷽרҵ˲ţӵŷḻľ飬Բ˿Աġ
Ϊˣ½ҹ裬ǶǸķġ
绰ѯ𣿡
Ӯеĵ绰мأһֻͨǡ
Ҵ绰Ӯ磬׼ģ˵绰ţкܶľݶ޷ǼѾˣ̵ʱڣָ绰ݡ
Ȼ鷳
֪鲢Ǽ򵥵ġ
ҹݺ˵Щ֮󣬾ѾĥÿˣſȵݵӰǰӰ㣬ӮǰAǲ̫ˡ
ӮǰA
ӰһЦѾ˵׳ˣû֣ܶ񲻶ʧӮ档
ûӰۣҪһ֮ڣӮĲҵֱɿĲҵĳܼ򵥡
Ӱʵ뷨ӮȾڸΪĴڣ
ζʲô
ǾǣӮ֣δҪԽңԶΪʷϵ񻰣ɶ֯Զκιҵ
Ӱ͸κµ֮󿪵ıϡ
ԴR鷢ԺӰһĲǰȫģڴļʱֺܵ
ԣϲһжƿеĸо
ҪԼĵ۹Ҫ뿪֮󣬸ȫıϡ
룬һ֮ڣӮ粻ᵹ
ļ˲ܵκεַ
Ĵ־ѽ
ɴһԲԲ飬ӦĳΪΪӰصĵһ
Ҫɱģ״Լĵ۹һжΪʵ
Ӱ㵱ˡ
ҹݺ̾һ䣬಻֪Եɵĸ߲㣬Ϊҹ顢飬ǹ˾ġ
ֻΪȫЧӦӵĴڣȴӦʵʵá
ˣ£Ӧִģֻµˣ
Ӱ㣬ҽӵ˺ܶ绰˶಻סˣҪӰء
ҹݺһЦǰݵ̫ˣҪһЩʵɣӰȥٵأԼ̼ġ
ȹ۲ŰɣֻҪкʵģǿԸȥǼסҪԲ𺦻ӮİΪǰᣡ
ӰָģЩӮ߼Ĺ㣬ڿ϶ǱQģȻǼ뿪λӮͻᴦڿֻ֮УҲֻǻһᣬȴֻˡ
Ӱ㡭
ҹݺˣôȨҳܲסѽ
ǵ˵ĻѽҪ֪ҹݺ˽˵绰ҿˣʲôտԻСϺģͳͳˡ
ǵĿֻһǰͽҹݺֺҹݺ˻Ϊ̤壬ҹݺӰǰԼ䡣
Ȼ
ҹݺƫƫӰָȥȨ죬ʵǿռӰˡ
˵ҹݺҪŪЩֶΣȴҲ׾ٵģƫƫûЩ˼
ҹݺĺôڵˣ
ҵСҹݺѾϰ
鲻ֹһˣ֮ǰ̲ѪŵʱҹݺҲ˿ߣȻĬĬȥѡˡ

Ӱ²ۣҹݺʾΣ˸ۣӰ˵ʲô취Ӯ߲Q̫ܲУӰ㰤Σ
ޡӰǳ鶯ˣԶʱʾ
Ӱ㿴Ҷžˣòܳȥ̣϶ģʱ򲵻ˣ´Ҷû˼ˡ
ҹݺ˵ЩҲ˽ĵģһܹ߲ĺǣȡȨأϣӰܹۿȺĸ߲ǡ
ڶķˡ
㿴ŰŰɣӰε˵
ϸ룬ܶͬµģտʼرѪڵģͱ˵Ф
Ȼȴڹ˾æµţ뵹Щ΢Ĳˡ
ǣӰ㣡
ҹݺٴˣȴ˲٣֪ӰԶ˵ᣬ˿ǵġ
ҡ
ڵж绰ڿԿˣҲþǵɧˡ

1243ķ


ڵж绰ڿԿˣҲþǵɧˡ

ա
峿һ磬ʱ뻮㡣
ʾƵµսԶЩţǶæµAԲǼ򵥵飬Ҫȫ׼Աʱ֮衣
Ӱûдߴ٣ǽʱ䶨ʮ׼ʱǺܶ໺ʱ䡣
ǳʱ䣬ǰȥˣһжԵøĺг
ԲԲĶ棬ЩСˣΪǸո֪ϴݵģֱڶЩ޷ܣϴӦӵʵ
˭У
Ӱһ࣬ͷѯҹݺ
߲߸䣬ǰţҹҹҹϣ顣
ǰڴ˲̫̫࣬˳Aϣ϶ֻŵģһ
һδȥģ϶ҪǾӢеľӢ
Ȼò˵ǣǸ⡭
ǰЩӣ۸ո廹Щģ㵺Ӯ绹Ҫ߲֧ŵģֲ䡣
ƫƫ㵺žȻֱɱҹݺſڣ캰صıŴ
ҹݺЩõֱȻ⻹꣬Ȼҹݺ׼ӣһ㡭
ҹݺķֱ꣡һ߿ҰдϣӰûֻȥˣҪپھͿ㣡
ʱֵƨƨߵˣֱ˸߲ҵͬˣȻıյĻؼ׼ˡ
䣿
ӰЩɻˣôȥˣ㵺Ӯ뿪𣿡
˵뿪
ᵽʱҹݺһЩˣȫȻŨҵĲ
Ӱǲ֪ƣҲû˼룬ûĻŰɣҲǸ˲ţΪȷ
ǣӰ㣡
ԲԲԱһһ㶵ģʲôȷҪȥ
ԥڵϴôΣ
Щ黹Ǵ۸ӵģҲǺìܵģȻǰԲԲȴҪAģ£ͻܶ⡣
ϾAĸһֱӸ߽ԲԲ֪ܷ⡣
Ϊ˵AĹ
Ӱһ࣬Ȼϵֽز˲ǣƽҪAƵģ޷ͬԿҴӮҲǿAıһ״ĳһ֧֡
AԲԲֱץ˻ص㣬Щɻѯһ䡣
Ҫְɡ
ӰһЦȴҲûжˣĳ˵Ѿ˵͸ˣƾԲԲǿ򵽵ġ
ѡҪԲԲġ
ţϴЩֲźãֱȦأǾжԿʱˡ
ȻԽԲԲûָAʧȥĳЩػıʲôAжôҪԸͲѴ·ϡ
AĹ֪һֱӿİɡ
ѪԵAȻȦAء
꣬ʲô
ֱѽ
ҹݺվڲźòͣ仰ȴһЦȻæЦһСͨ죬ȥǿеһ㡣
ͷһ⿴⣬ǴЦ㡣
һߵӰ·ͲµԲԲ˻شһ㣬򴽣ûͺã
ԲԲһʲô˵Ļһ㣬Ũҵķѽ⡣
ھЩˣΪʲôҪΪʲôҪ
û£Ӱڰ֣ûм⣬׼𣿳кAҪмգбرƷԶҪȫЩ
Ѿ׼ˣ⻹Ҫллҹݺ㣬ǰסڹʾƵʱ򣬲ҹݺ㰴ҵĳ룬˺ܶ·Զʮȫġ
ҹݺӰģֻû뵽ԴԼѣ㵽κһ©
ҹݺȻһЦٸɡ
ãллҹݺ㡣
˵գԲԲͰԼĿݳȥˣ˶Եޱȵĺߡ
֣ÿһ˶ԴܺãͺǼһ㣬жӮ粻ĴˣʲôӮ綼ɱ֮ˣദ֪ЩԴֱеġ
Ӯеÿһ˶ܺãͺѡ
ᣬԲԲֻޱȵĳʵ
Ȼ΢΢һ٣Ϊ뵽˽ְôˣǷˣЩǽԲԲǵ⡣
ϴ˵ҰְֻԿ𣿡
֪ƾжôӣȴ֪ţְ־һôˡ

1244ƾ


֪ƾжôӣȴ֪ţְ־һôˡ
Сʱ򣬺ܶ˶˵ûǻ۵ˣƾżȻһᣬͻȻԣģûκεͷԿԣΪˣǲŻԽԲԲƲ𣬰ͬѧԶԸΪ飬̸ˡ
ֻнԲԲְ֪Ǹˣǳΰˣ
ǻۻ书ԶһһĴڣͨ˿Աġ
ǾΪȴ˽ԶûеƫִǼƫִƫִеʱǿĶ֣ûκεĿ־£ĸס
̫˵AڻأԶϢıǱȽϺõģAĻʹԶǱرذأҵˣʱȥ
ҹ贫ϢAĿƼڽΪģϢƼһǷϽģЩΧʹǸ޴֣ѰκεͻƵ㣬Ƭ̵Ļᡣ
Щ飬ҪȥԺ󣬲а취ģӰ뷨ͬҲӮĹʶһδô˹ȥҲΪб޻Ҳĳϣõı֤Ӯ档
Ҫ֪һ뾳ΥA涨ģһܹɹһǲһˡ
õģϴ󡣡
ˣԲԲĻʮֽƲģһ뵽ײ֪èץһ㣬

æµжȹһ磬ʮȻûκεĺۼ
˽ԶѾ׼óˣʱжֻҪӰһǱصʹش
ӮˣԶ߳˴ţһɫļӳ񳵣Ǿģһ̶Ӯݣ֪ڵӮ磬пܴڱ֮Уǲҵġ
һֱǰȥһĹ򣬾͵Ӯ˽СͷɻΪһǰȥڶ࣬ԻҪϴķɻģֱˡ
ֽ϶࣬ټЩװ΢Щ鷳ҲҪʱġ
ȻӰͽԲԲȻǲòЩģֱӾ߽˷ɻˡ
ɻڶķ乹죬ҲǼʣñȽ磬ԽɻԺ󣬾ֱ߽໥ӦķϢˡ
ӰûżϢ˻ңһβμսӮ߲㣬ȫһãûȱһ˭ᵡϲಢ棬ȴҲʾʤľġ
A뻪ĲԶɻ޷ҲĸСʱҵʱ䣬Ҳܳñս
ԲʽģԲмһ޴ĻȴֲַһСһСӣÿλöܿµ鱨
Ӱֱλ棬Ȼкˣɣ
ǣӰ㣡
˽Զˣ˫ӰȺķԸ
ӰǲŲæˣӣأλ֪ǰAĿˣһǰAǹԵжҪλģ
±صЭӮ۷磡
仰ǻҵһںţȴԿ̩ɽơΪӮǵļңЭ־ü԰ӮʤĶ
ţѵġ
ӰһЦǰûлսԣҲѵõĻᣬڻĸСʱڵʱ䣬Ǽ򵥽һAĻ֣
˵գĿҹݺһۣᣬֱվ
ҹݺӮҲǱصģ˶̬ȣҲԶǺ⣬ΪӰĸĳϵӮˣӵƿӮȨǾԵġ
ȼ򵥽һA״
ҹݺֲٿϵıʼǱԣĵ£ĻϾͷЩĸı䡣
ԲͻȻһAӵ
Aͬ˳ǲͬģ׼Ũü䣬ǰλA˾ȫ̳ص㡣
ƬиرĵطϣͷŻʹڵģĻʹҲеȼʹڣӦӵרˡ
AӣAִˣϹأӽְǱĬ̲Aϸʮ֮ˡ
ҹݺϣȻٴα任ϵݡ
Ļٴβ仯һλ˵ӣȨȣʮֵĲ
ǰݿ˶ĺᣬA־ȨİͽʮǴĳֹʶΪһ໥ıĹϵֹϵAľȨͳΡ
ǰ˵AҲоȨͳˡ׾ģͬСͻȻ˵ˣǰϣм
˵ĲAȷʵоȨƹš

1245Ȩƹ


˵ĲAȷʵоȨƹš
ҹݺ޵ĵ˵ͷǰԾټģȻ˼磬ҵϸ
ͷһοӰ㣬ȻҲҷԼ
λǰľAԭʼȨƹߣAԷĽ˧ֻǾʮģϵȨʧȥڶֻ࣬ʣһˣһľȨȴҲʮҪģǴӸ
Ѿʮ࣬Ȼԣиͻİɣٴ˵һնˣȫȻһȻȷ̬ȡ
˵޴ҹݺٴγ޵ĵľǿӵӵߣűʵĳͻԼϵڰľٱͶҲȫȻŹΪ֪СۣԲŻ⸱ӣ
ڵһ̸ǾƷˣҹݺֱ˵еףеȨ⣬ǧСЩóһǼ򵥵飬пܾʤĹؼ
ԣڵӦøľûпӮʤٴγ˵
ǸˣҺÿһζץסĹؼ㣬ЩǼҪģ¼ĸ
֪ΪΰۻƼˡ
û
ӰͻȻӻˣƽǰľӲ˺άֿ⣬ĳ˵ҲȰAһҪѰͻƿڣǼѵ顣
нԲԲǿӵĺᣬľ϶ġ
һδⱰɣȴİ취հľڿӵӵ̶ȣ϶ֵ֧ģֻȴ漰õ⡣
Ǹ취ȴΨһİ취ԲԲİȫҪҪλϵģʱ޷ľ£ԲóȻ¶
򴽣ȴҲӰ˵еЩĵӰѵǣҾһ㡣
ⲻ⣡ӰȻԲԲҵѣȴӮˣû棬ĽԶӮĸǽǶȵĲͬһνAԲԲֻͻƿڣʣµľʵʵȨˡ
Щɴõ˵õĽʽõĴûжлɣʱͻνơ
Ӱ޶ϣķÿһλµ˼Զǵ⡣
ʵĳ˵ȷʵһ˲ţĹݣֹ˼άݣ͸
ƫƫˣȴӵһ׳־ƫƫԵ־Ϊ߸âͻǵӵĲ
󣬶ǱҵĽ֡
ӰῼЩ˼Ե飬Խ㣬Խ̤ʵ
ҲԵ㲦ǸŽ͵ԭˡ
λ˵ں󣬰΢΢һû뵽ӰȻ˵ЩҲ޶ɵӣȻܹе⣬ʱм
ʵ밵ԺһǰδеøУǱӣõĸоǰŴδӵйĸо˵ûбȥӮĳеܹܡ
ȨƣȴҲ޷ģԼӰķȨ̶ˡ
ʱоȷŵӣԲǼͶ֮ˣǻᷢ˲ţ˵Ĳ֣ӣδضǰ;
ȻӰٴԼֶΣֱˢۣˣ׷ľʲôˣʲôҵй
˵°ɡ
ҹݺѾ齻Ĳˣж˸ţA״ˣͨ˿ˣӰȻֱӽӹ硣
Ѿ˵˴µ˵˵Ҫٵ⣬ڣǽAٵкܶ࣬һǺڶûлأû֧ţûˣ
һжӮⳡս۵ĹؼνĲֿƣЩǾԵĹؼˣ
һβͬǰˣжеڸĶǴ㿪ʼ˵Ѿ֪A⣬ǽã⡣
ûжԵȵԴ϶޷ͬԷ̸еģһ֪
ȴҲûж԰䣬Ϊ֪ӰȻܹ˵Ϳ϶Ѿ˳뷨
ԣAȽϽŮAˣΪնҲǵصĸˣǱļУȻѰʱж
Ҫ˽⣬A״ҲѣָܽƣԲ׾پͿɻʤġ
Щ˽ԶֻνЩ⣬ȻõԵȵʵνĹؼ
ˣҲЩˣ˵ҲãҪǵAģֻʱڣҪǺú˼һ£Ȼóõ״̬
ǣӰ㣡

1246ר


ǣӰ㣡
ҹݺ򴽣һЦȻһ֣ʾǿȥˡ
ȫˣȻӶվ߳˻ҡ
ӰŽϵϷ£һһĸо
ҹݺߵļ򣬵Ӱˡ
ǲࡣ
ӰЦһǽԶӮҪȫȫˣҵҲġ
ǰ֪˾˲Ŷ࣬ȴû뵽ô࣬óһ뷨мʶġ
۾ֶļƣ˲żüãӮڰ֮ڣκεı䶯һӰ
Ӱ㵱ǲѽӰôƣһЩۡ
ҹݺƤ˵һ䣬˵ÿһ仰ԶǷԷθҸʵġ
ϣַʽ̬ȣӰѹ
ӰһЦȴҲûнӲˣ֮䣬ϬĬɡ
ҲˣȥϢɣȻǾҪAˣٵ黹Ҫкܶġ
ҹݺûоܾҪϢӰҲҪϢˣܵӰϢʱ䡣
ͻȻʲô˶ٵˣӰ㣬ҹͬ˵Ӯڼչţôδĺܶ飬ҪģǰӮֻǾڹڣܷųȥʱϢҲǵӦ֡
Ҫҹһεܴ죬һĨڣܶණ鲻ȻѾˣǶֻǱɽһǡ
ڻģֽ촩ڿ㣬ֱӲ
Ѿͷ
ӰεһЦȻǵȲ
˵ҲˣҶŹãþöûдһˡ
ţӦɡӰ룬ֲһ䣬ſֽţʲôǮϵֱӴӹ˾ڲȡͨң
ǣӰ㣡
κ׿ˡ
ϵķȨӰҹԶˡ
Ȼ˭û뵽ǷŲ۵Ȼɾȫµĵ˽ԶηĴڣ޿ײ룬ܹǵ׷١
˸˸µĴºţΪۡ
ݲصĴڣ

ɻѾAϿˡ
ôľ룬϶ܱA̽ϵͳ̽鵽
ֻǣϵͳϵͳֵܹġ
Ǿߣ
øżܵߣǿи̽ϵͳﵽɹɹؿĿģֻҪܹ߹ûʲôˡ
ſƵģһλƯĹ˿Ȼֱס˺󱳲ֵӮɫ£ŲȺɫţƤ߸Сѥӣֱվڼʻڡ
ЩţнԶǺˮ׼ҪƷɻźŵʯ
ޱȽŵɫСϣնޱȵء
֪һս۲򵥣ԼĳɹʧܣӮ״νĳɹ
ԲԼκε©Ӯʧ
Ҫ֪߲˵ⶼǱܣսеȴǾ޴ģǲģѵõߣǸ֯׷صĶ
ӰҲ˵ģӮСУǡþôһλҲӮҳԱ
ܣ
ɻֻһ룬ʣµһ뻹¶棬ϾҪAķˣǲκεĵġ
ϽһǴߴߣٲˣǼȥ϶ǻᱻоֵġ
ǣ
ŮЩżˣԵޱȵļ٣Ȼеûм٣ڵһʱٲܣоڵܣһ˲к˳׳ֱӲʯϣ漴Ѹ͸ȥ
һнԶһ˲䣡
ꡪ
ʯ˷ѵ
˳һֱʣȫȻûͣЪ˼
⻹꣡
˶֪صʱ̣΢ķģһн֣޷ƽ⡣
ѽ죡
ٶȼӿˣֻɻԶ˰ΧȦڡ
ڷ춯һнԶܳײĽ
ߵʽޣŮֻǴA״̬ʱ޷ġ
Ϊˣһп⣬Ǿ
ĸѾûܵĲˣȥ϶ᳬɵģΪӮļƻ

һ˻𣬸óȫҲܽΣһҪȫԸ
Ұסס
Ů˷ؿʼܣʯнԶˣ忪ʼЩСҲڶ£ֻÿҪվˡ
ͻȻһů˳ı󴫵ݶָоǳůһ㡣
ŮҪͷȴƽרΣ

1247ϵͳ


ŮҪͷȴƽרΣ
ǡ
ŮʶһȫȻκεķ֪Է˭ȴҲܹ׶Էʵˡ
ůͬȻԴȪ𽥵ŵŮ˵ĸҲǵλãȻֱ󣬾Ȼһ˲ͱֱˡ
ŮֻԼܵͶŸˣٴνܵȻþȫֱ˳¶ȥһнһ˲䡣
ƣ
ಡ
ֱӽͳͳסΪ˷ɻѷϵͳ
һŵϵͳûܹ̽鵽ɻκټƾʧһ㣡

ŮЩȥʹ̫࣬ѳ˸ɡ
ž
Ů˱֣ͻȻһѽס
ŮƣĻͷȴͻȻԲ˫ĿŵĵӰ㡭
ֲãŵĸо˵ůֵͨȣܸоԷǿˣԭӰ㡭
û°ɣӰü˥߾Բһ£һţΪưīԶ˵ģǿָȴҲ޷սˣֻ˾Ӷߣ顣
û¡ŮȷʵЩ˵ӰĻУƣ룬ܳ˸ɣ޷ˡ
ԺСĵ㣬鲻ҪٷˣӰЩ˵ߵĸɣԤʾߵ۷ʲô飡ô
ǡŮҧҧ´Ӱ㣬һνAأͬСɣΪһ˻ٻȫӵļƻҾǧˡ
Ȼÿһ˶Լ뷨ŮҲˣԭ࣬Ҫľˡ
Ӱ̾һǽѹҪӮչĿģΪӮվøߣӮ˲ַܵ˺ԼǾǱĩãˣͬ˵ЩҲˣúϢɡ
˵գӰطһԵĵϣȻóһƿҩߵҩάģ⣬ʱ޷ʯԾôҩάɡ
ллӰ㡭
Ů˵г˸жȴ޾ΪԵʣӰ飬Щҳԣ޾ĥ
ӰһЦȴҲûж˵ʲôֱȥˡ
Ӱ㣡һֱػҹݺ
Ϊ֪ӰˣЩϧԼˡ
ӮȻаĴڣ
仰˵ʵڣҪ֪Ӯ緢չܿ죬һҪչճ˵ԵҲ٣֮ؾĲ롣
ȻӰȴû⣬½ԶҳϣǸҲĸԸǵġ
ǻˣ϶ĽˣƫƫȴӰյĵط
ʧңΪʹ˶ʧң
ӰˣͬʱҲһ͡
ȴδ˶е֣һѹˡ
Ӱ㡭
ҹݺ΢΢һ٣ȴҲ֪˵ʲôˡ
֪ܹοӰ㣡
ӰҪοˣԼһУڵһʱӦİ취
νӰ
߰ɣӰƽ˵ѾAϿˣһɱĴսˣ
Щ˼棬罫õĽʽˡ
ǣӰ㣡
е鶼ҪǰҪġ

ɻѾִAգѾȫȹΣյ򣬽ҪٵͲˡ
ΪŮ֣ǰźŵ㣬൱ΣԱܿA̽顣
ҿAϴǺѷֵġ
ಡ
ɻĻּӿٶȣ˶оɻ˼£Ȼֱˡ
ٶȺܿ죬ЩͻȻȴǵͬǣս״̬ˡ
СԱӿ죬ȫϳ
Ů˼ãһ˾˵ǲ࣬˵Ŀ
ӮгԱԶڵһʱֱӱųӳȥȫ굽ѸͣȫȻһѵصļơ
죡
ҹݺһֱվڷɻǰߴ٣ɫʮأΪǱ
ҪȹģAϵĴˣҪܶŲ飬ʱģǿԳڽȥǴʱ䣬ͺѰˡ

˽Զ굽˳СĵȺţΪԼƻνжһεжʮֽǲκεĵ
ӵʱ䣬˾ȻȫϳˣֱŵǰӭļλˣǽԶŴͣнԶԴĦǾʲôˡ
ֻǣԼҵүԸһҪץʱ佫ͻȻҲǲҵ顣

1248ִ


ֻǣԼҵүԸһҪץʱ佫ͻȻҲǲҵ顣
ٶȿʼӿˣֱѸ͵ˣһнԶһ˲䡣
ɿٶȣֱӸϸAĳſڣͨ˵һأΪҪġ
ĵطڱ߽磬λЩƫԶס˲ԣлкܶڻڲ˶Ψֱ£Զڳ⣬һɲǡ
ֻӵ֤ĳƽͨţĳ˵ڵAЩΣյġ
ಡ
ȫǰĳӣٶȼֱͬԾһĹ򣬾Ѿ˳ˡ
óȻʾҪ顣
һAˣҲǸˣȼһ̣ЩĵǲնүҵģŰ飬մϱ߰ɡ
˶һѺˣȻ˸˵Ͳǹ鷳
Ȼֻб˲֪ȺԶӲģǿƵģֱˡ
Ȼֱ֤ӽ˻նҵˣ϶ͬûйϵˣڳңԶСĽأ㶮
ţҲˡ
˹һЦֶһǮֵǣ̳ɣһ̬ȣǿȴǴүˡ
ϣô˼
ӹǮæ죬Уնү˽ˡ
̬תķɿ죬ֱһֻ͹һ㣬ɴ˿ɼնAĵλò˵ŮҲһλˡ
ƶˣһһ߹ȥûκεԣҪϿصնĸֻۡȫġ
AɳĮеĹң궼ǱȽϸɺģӿ·ϵʱ򣬾Ҳֻܸоȣ˵ЩЦ˵AӵˮģǸ
ܹÿˮϴ裬׸ˣ˵ЩЦȴԼãˮԴ̶ˡ
ΪˣոյﲮնǰʱǾȻֲƴֵĸо
ɫĴשʾ˵ݻУԺſڻһ¶ӾأΧԶɫֲ
ܹAӵЩǾֻܼնĲˡ
ոյִſڣնſڵȺˣAıװȥ΢Щ׳е𾴵Ĺͣڵˣ룡
նܿһ𾴸У϶ƾӵеģŮӰ俴У˳Ƶ˵ͷڲն
һ仰㣬AҲһͨõģǽԶӲնİţҲһֶ˼ҵء
λԶ۳Ͷ٣϶ˣҸλ˿ͷȥܼҵ¥ЪϢɡ
ն˵һĻֻȴ秵ĺǹһǻ
Ӱ򴽣Ƕܼȥɣ
ǣ
˽ԶˣԲԲҲУκεĵ˼
նһֱŵ΢ЦӰѽǴ˵еӦӰɣȻһüѽеżȣĶ޷㡣
лл佱ˣӰƽûʲôż
żûУţǹӵãҪͬһ̸
̸
Ӱǳ鴤һֲԤиֳᡭ
ûѾȺӶʱˡ
˵գն¶СȫȻһƵóѵӣӰֻ亹
նǰ·ֱŶ¥Ļȥò˵նıǺܹ϶¥Щ
ǳεģ˷Զش⣬ůԡһ㡣
ںɫɳϣȣǹŵ΢Ц˳ϵ̺У̣ԼĴߣӦӹȻ׼ʱԼõʱûвģҲһᣬ͵ˣ

Ӱֻøǳ鶯ĸˡ
Ůˡ
֪νĺûô򵥣ֱɱˣеĿģԶ׼
˵ҲǣûбҪûչӮˣṩôõסޣһˡ
ҲӰն󣬾ֱǷпŵԵˡ
Ӱ棬һƵóѵӣǵɡ
仰ܿ϶һնġ
òֻһһУһսʤˡ
߱׽ã༫ΣԸ±˵ˡ
¶ˣûн

1249ɱ


¶ˣûн
һЦ˳ƵȼṆ̀˵ˣȻ֪Ҫܹ϶ʦԳУ϶Ǵ£ǿԽAҪӦûɾܾ

ӰЩֵ˵ĺ
һ̣Ȼֵˣ˵ˣܴЩ㣬Ըɴɣ϶ǵԭֻǸһ顣
ɱ

ӰͷһⱻƵ
һ˳Цǹİɡ
͵ãûһǼ򵥵ģֻӡ
Ƕȷĳ˵ͬӰǴƽƽ״̬ģȻֻȴҲԡ
ΪӰͳεǻĵӮ磬ռȴԻǲͬġ
ʲôֱ˵ɣ
ѾĳزûʲôҪڵģӰϲָоֱӾͽ˵˳Щ棬ǰĿˡ
ܼ򵥣һɣϻ
ҲˬûνؿԣҲֱӾͰĿ˵˳ʵһεĿĺܼ򵥣ҪӦҴ󴬣Ȼͬ۹ãе棬϶ǾԿɹ۵ġ
ǵӡ
ӰεЦЦ֪AԴܶ࣡ҪһҪνı°ɡ
Ȼյͬˣһ̬ȣЩҪģӰ뷨
AԴܶ࣬ʯ͡ƽʯȵȣԶʤı
ԣҲA͵ĸԭ
˵޴Ҳô룬ˣȴҲƽ޹ʵռˣΪȷʵǲӦеģӾҪĲ࣡պɹפAṩǰͶѾصӾгԣҪ
ǰǺģΪӰפAҲҪģȷʵǵһλԺѡ
ҪͶôЩˣ
ô룡
ֱӰ׳ȥѯʶ֣ӰΪϰߣϲּ򵥵ĸо̵ܹʱڣܶ⡣
ڵĸг͵һǹӦ󣡼ǼӪȴҲӦˣΪĿģҪ߳ţ
е˼
˵
ԣֻ֤һԭϲʱ޷Ȼпܣδڻĵԭ򣡡
仰˵пϣǰΪħԭܹȶӮǲˣᣬȹһۺˡ
һԭϸӣ˵ԭ洦ɼģмζҩģȴǲѰҵģ˵ʺ϶ȣȷʵˣ˵Ƿ֣ҹݺĵ˰ɣ
ˣȴҲҪһ֣һӰȻġ
ǵģⷽ棬ȷʵ񣬲ҲãȻ飬ʡȥ˺ܶ⣬Ըṩأһֲֻ֤ҪԸˣ
е뷨ǵ˼޼䣬Ե粨ͬġ
Ӱ򴽣ӾҰҲǲСѽ
ǰ˵ôļڣӾΪ̣Ϊıء
һȫҲӮ棡
˫Ӯģ۰ɣӰûɾܾġ
˵Ķԣ
Ӱûзһ㣬ͬĹ۵㣬⻹ǽ˫Ӯģ˵˼ά
ңܹȵչһʱӮפȫгʱҲһ顣
죡
Ӱ֣ϲӾˣûκ˺ϵƽȻĺˣſΪӮĻ顣
죡¶˽׵ݣӾֻ֤ҪӦһգӾвӮκ档
Ӧһ
ӰҡҡͷҵǾֻҪӮڣӾӮԶѣ
һʱıԼ˵ãԶѣ
˫һ𣬸һ˵ĳעԺ꣬ӮӾѪˡ
ôδA飿һתֱӽתһ⡣
ӰһЦ㶼ˣҾͲ̫ˡ

ЩѪŮˡ
ֲã˵ҪطӦأǲöԸģȻԭġ
ҵ뷨ܼ򵥣̲ǳأҪԵȵ

꣡м򵥡
ѽ
ҪƴģǹʵĴк÷

1250Ҫ


ҪƴģǹʵĴк÷
ԣҪ𣡡

û̹˳

Լսݣ
㹻ˡӰû˵֮ǰֱӴˣа취̹ҿûѽ
̹ô䶼⣬÷
㲻ùܣа취
ֶÿռߣӮǡɾмλֻҪ󷨣ʱ䶼⡣
ʵԭӰҲÿռģֻڶ࣬һҪЯܶණԵǲʹÿռ󷨣Ƿɻ͸ΪһЩ
ҲᶯˣȻԼˣҲջѵоܾΪˣӰɴʨӴ󿪿ˡ
Ȼ˵Ķԣ㲻ǺöԸġ
ૼ䣬Ȼðɣôˣݵ⣬ҽնȥ죬һ㵹ǲõģ
Ǹɾģʮּ࣬һĹ򣬾ѾöˣȻһжõ˲䣬ζŽAᷢı仯ˡ
һжǱĬ֮УȻġ

նİЧʺܿ죬ʱ䣬ѾŪ˺ˣ񲻷Ѵ֮һ㡣
֤նAˡ

ҹĻ𽥽ˣʴAнֵԭŵAͬ˽Զֺҹ
Ҫ֪A񣬻رеۺԴǲΪǮƶǳ
Ҳ˳ƺΪã
ɫĵϣϣϣϣһжԵøݻɫֱ
Aǵֳǣǹģˡ
ÿͱǲġ
ÿˮǼģһ˾ѾҪʮԪҡ
Ǽݳ޵ģûе֧ţһգֱƲˡ
ಡ
һɫıͣſڣֳǵ߸æ˳Ȼ󹧹ĵӭλ͡
˾ֱӽԿ׵ݸߣȥͣλˣϵǽӶ
ӣЩ
ҹݺ˳ţӭӰ˳
һϮ˧İɫϣŵ΢ЦӰ̧ͷֳǵķ羰ɵã
Ҫֳǣǰɣ
ֻΪڻģޣһԣӰû񿴵·еԼе뷨ʵʩһ㡣
Ҫֳǣ
ϲҹݺ̽һ䡣
Ӱ򴽣ͻȻĻȣҸϣҵģ
ﵱĵһֳǵⲿչܸоδĻԻˣֵطĴʩǺõġ
ʱ򣬾ͲνĹˡ
ȻӰϲ
ҹݺһЦȴҲӰ˼ֻҪϲǱص㾡ȫ
߰ɣ
ӰҲûĥߴֳ̧ڲ
ոߵǰ˵ʱ򣬾ܸܵӿˣ¶ӾأűAãԶΧӾصΧ
øǿ洬ϣڳԸеƣøAӿںɡ
ҪһݴʣӰþƳˣ
սȾܸܵӴˣתͷתӰã߳Ӿصⲿ
ֳ̤ǵģŵһӴ̱ǵˮζ
𷢱ۣԸеAã޹ǵĵӰϣС˧磬ÿѽ
˵ģȻǱ׼Ļԡ
ӰüȴҲûƿԼ
΢΢һ㶣漴һЦҪӰӣˣôС˧硣
ž
ӰֱӿסζƳһۣŮ㿴绨죬Ҹ㲻ǻԴ׵ġ
һע⵽Щˣֻȴ̫⣬ܹģ˭಻أǹˣ
С˧磬ôܹģбµˣԣС˧Կһ¡ӯһЦҾͲˣС˧ͨˣԹҡ
շ磬˵ϣӰ£һܹˣûжˣ϶һͱֱӹ˻ǡ
ȵȣ
ž
Ӱԭסõһ˳ƽ뻳Уõ°ͣЦô죡ںˣ
ڣЩԾˡ
˵ĶԣӦø㲻һ㣬Ҫİɣ
Ӱһһ٣оȣȴ˲²͸ʵ뷨

1251


Ӱһһ٣оȣȴ˲²͸ʵ뷨
С˧磬ڵôѽ
õɫЩȻˣû뵽ӰȻӦ
Ȼ
ӰЦĸӹˣֱסļ򣬵Ը
ԭһһĹ򣬾ȻͱһˣҹĳԱЩ޷Ӧˡ
ȴûжǱ侲ΪףӰô϶ԼĿģԲҪǹĴĦ
ӰԽᣬõĸоԽȻȻĹװĺܺãǷӦޱȽŵġ
ӰֻЩȤζˣ
СҰèʲô֣
ӰֱȻȻĴ䣬õļͷʹ޷
һЦ⣬ͬмֳԣ
Ǹ֣Ӱ촽ɰСǱҲһ

ԣ޺ôıӰٴЦΪֳǵˣҵСǲӦôϤһأ
ȻӣǺȻұʶ˶ޱȵĺ£ǶӰĿ־壬ָо˽Զܵˣ΢΢һ㶡
ȥ㰲ţҡ
޲øϽӰȻ󼱼ææ߸ЬڵϣܸоĽˡ
ӣҹݺǰ˰ɡ
ţˣòܵģôأһӰ
ֻǣϣܵ˲һϢЩŹֵζ
˼ˣ
ӣһǰģѲɱ˷ˡ
Ӹλеʱ飬Զ޷˵ƿأνЧӦˡ
ӰţֻҪˣӵһʵȥ϶޷ǵ˫ۡ
ֻǣӵʵȴ࣡壿Rıߣʲô
ڸô죿
ӰһЦ˵ֳһһԪһˣıһ˾ˣֱΪֹ
еУֵ˺͵ߣᱻֽŵģܴһСľͶˡ
ô򵥾ܵôеĴߣ϶ȫAˣַӾܷѽ
ѵӰĿȤҲá

λһ¥Ǵص㣬ȴڶ¥ģ˳µľͱŶ¥˹ȥ
ĸ˲࣬ڹУΪףܹϵļʲߣֻȴҲ뿴û˶ˡ
ꡪ
ֶˣ
˵һĻԣһ֪һλӣԱߴԷĵߣԣ׼ڱƴһƴˡ
ֻǺԣãǾֶˣԳ
Ѿʮˣÿζ߱ˣк׵ĽƿˣȴڵȦ̫Сһֱ޷׼ˮǲܿصġ
ӼֱҪˣǲģǽӶļԣͲˣô
Դģֹһˣ룬ʮŬʵģ߶źܶˣҪƴһˡ
Ӱɨһߣƽĵ

δе̫˰ɡ
ҪҪ˸ϲģҪ֪ıԶǼֵǣóһܳΪұġ
еʱͶʻǺܱҪģ
ܶ˶ӰΪе⣬ȴԲ²⣬ǰˡ
ԽԶûرơ
ӰȻǵĸܣǺڵ̨ǰ۲
̨ǰˣԿıиָıԶһãʲôݻĽƿӣдҹ飬ͳͳǲֵǮģȻлЩֻԶ˷ˮ
Щֻȥ϶ֱӱˣ
ͷȻԸһǧģʤˡ
Ӱ򴽣ѡ˵һıǾǾ벻Զҹˡ
ӣˡ
ҹݺͣĵݸӰ
Ӱ˳ƽȻһߵ̶ȣУǿԳܵסͿļˡ
һЦȻ󽫵ķˮУûĹ˦ȥ
ڱУĴȥ
ˣʼɵˣ׸ֱͣǰװǮѽ
ﶼأӵôëѽ
ȻӰȴҲûм꣬ĵϡ
űеĵߣһֻǶ׼ˣһϢ˳ֻһȴҲ㹻ˡ

1252һʮ


űеĵߣһֻǶ׼ˣһϢ˳ֻһȴҲ㹻ˡ
Ϣһ˲ס˵Ӱ΢΢Ĺ˹֣󣬵ңҡ
жԶӰƿ֮ˡ
ܺã
Ӱ˹
ǰ
ֱӱǰӿȥ죬ͺֱӱˮƹȥƵġ
ȴЩƽȣһֱĽһ㡣

ٴθı˷򣬲ƮݵرȻ
ڿűеˣ޷еĹŹ֡
ܺã

ӰһοƵǳֱۣӹסҹ飡
˳ƽͶҹݺҵСҹݺɣ
ҹݺȻԿҹѾסˣֻȴЩҶԼĵ߻ϵһ㣬ӡ
һʣ࣡
޷ǾҪ֪ϵļʣ룬Ҫ֪ĸλ׶ѡ
ǣ
ҹݺľͶ˼ְԼԷſֽȥˣȴȻС
קһµߣȻ󣬸оϸеˣʼٶȣһͣ˩ŵıһӸǳˮС
ҹ͹Զ˸ҫ۵Ĺԣӳˮϡ
ˣҹ˵һЩϲ
ԱߵûӰ쵽ҹݺļᶨȻ׵Ķһһѭ򽥽
ͨ
ҹ鳹׸ˮ棬ҹݺ˳ŵ͵õĵӣˡ
Ȼô죡
ֳǵҲôˣϲûֽţΨһѹأͻƴĻˡ
ӰаԴĦ̧̧ӣҹݺеĵߣȴ΢΢һ٣˹ȥ˳̧˵߶Ρ
ѾûǰӲˣһЩ΢Ȼֻһı仯ӰȴҲĲ׽
ˮ
һ˲䣬ӰԺ
Ƶģ
ˮĽݣͻıͺ۶ϣˮʴʱԽã߾ͻԽԽǵԭ
Ȼûʲôǰģлè塣
ɵĺܲ
Ӱһ䣬ȻѾ˵ߵܣͿ޼ɵˡ
Ŀܺãõˮݺܾãڵһʱ佫䳹ƿأԸûʲôǵġ
ܺã
ھͿķ¸ˣ
еıӰЩĶģŽȫˡ
ʼ
ƮںУ׹һ˲䣬ӰֱӽϢڵ֮ϡ
ٴ׹䣡
ϢĿƣԵĶܿ죬ͬһѸһֱӳˣĿĵغȷǸбһĹͳɹĿꡣ

ԲۣľȻ˵ˣ
ۻ˰ɣǵôöûгɹô
꣬Ȼĵˡ
˽ԶҳһţǽԶǰġ
м䣬еѾ˺üˣһ񣬸ոˣȻһξͳɹˣֱû
¥Ĵ̨ôĵһ𣬼˶ˣǽԶȿֺĳ˹ҪĹʡ
ҹͰڷڵϣ˸žӨĹԣʹ˶ЩˣϣȻôĶ
貣ֱݵģǲС׹ϵıһ㡣
ҵѽֱֳ̫ˡ
ǽԶʼ̾ˣǸǶʼӰĺˡ
ΧԽԽֱ࣬ӽΧȦȦֻܽܳһ㣬ҹݺų棬ضһʰġ
ǶAĸ̣εĸˣԶǶνصģҲֻǿûгԴš
ӰĵڶǾȽϽ黭ˣ
ӵһ˫۾ֱӿ屦ΪֵǮĶֱѡ
˳ֱͣˣӰٴζ˶еĵͣ˳ƿ͸۵ܣĴǸ𵭵΢ЦΪϵһȻʼиʴˣ
ܳŸʮҰɣ
ʮ߻Ƿˡ
ţ𽥸ˮ档
壬ѾҪ¶ͷˣϾִܵĿĵء
ߣ
һӰȻһµͣȻ黭ֱȵУһеĶ׼˳Ȼ
Ӧôһ㣡
ٵĶ˳㡣
ǽԶǰһУݺݵصԲ˫ĿֻһУħʦʹõĻþ
ȻӰȻǲǵ飬ɵĽ⿪ǯƵ黭
ꡪ߶ˣ
Ȼ֧Ųһ
һ˻ȡһʮ
⵹һʼ仮ѽ
ǰһ˵ʱ̽˼ȽϴȻѵʱͱȽ϶ࡣ

1253


ǰһ˵ʱ̽˼ȽϴȻѵʱͱȽ϶ࡣ
˵ڶ˵ʱܴȵĽʡһʱ䣬ɹļʡ
һ̶ϵı֤
ģҿ϶ۻˣȻֳˣ
˷Ӧˣܴ󣬼ֱֱ˻ġ
˫ĿԲŴ󣬾һżһ㣬֪ܵľš
죬ڱ棬ѾҪˣ
ÿһ׼ʱ׼ܹΪһӰıе뷨Ҫõֵġ
Ȼ⼸ĳԣȻûһǳɹģÿһζʧܸա
ټȥҪѵǮƣҪﱾļֵˡ
Ϊˣ·ͻȻԼոʱЩǵĽˣԾͺãǧͶ̫࣬Ȼòʧ
ԭҲҪģ
Ȼ
ȻֱӱĳһСӣһӾֱӵҶǼѸͣûκԥֵ
ǰǰʱһӦòʮӰɡ
ҿ϶Ϲˣҿ϶ϹˣһζѾѱȵˣMΣĲѽ
ֱûˣզⱦѽ˧Ȩѽ
ӰǰһƬˣ˽Զ۷׷ףΪӰĺޡ
ȻǲûΪѡ뿪ĵĵȴţԸÿһδˡ
߾ȻΧôˣ
Ӱɨһ΢üͷûзЩԶǱҪġ
ʯһ㣬ֻҪʯ߶ΧһȺϷˣҪοҪĿñ
ѾעһֻֽҪӰֵĵطضǲƽġ
Ӱٴߵĵڶˣ
ĴǼˣΪΧƵ̫࣬Ϣõ̫ԣȻߺ϶Ϊһġ
ԭŵӰȻֱվȻź׳˵ڶˣ
ͨ
䵽˱ڣЩĲֱ³ź׵ıسȥ
ĿĵؾǲԶʯ
ǿʯǳɫԶһһġ
ȻΪĴС⣬ĵҲıȽС
һǺֱӽġ

ѽʧѽӦѡԱƿӵģǸ󣬶ҴѶȲߣʯֱǳġ
ǰֻǻûйϣֱѸˣҶɵܴܲȥ
ǾͱϹˣ˼Ը͵£Ѿ׬ûرˡ
ˣֹΧ˵۷׷ףʵˡ
˼ҴͬʲôϵֱϹˡ

ʲôУԵøӡ
һһ䴫ӰĶУƽɨһۣȴҲû˵Ļȣֱӹסʯ
ʵ˵ûʯȷʵǼѵģƣԴǸСȦ
ӰĿǿһɲǵĹֱӳɹˣ

Ȼֳˣôܡ
꣬ǵ˰ɡ
ԲۣȻҲֵʱ򡭡
һһȴֻ֤漣ľ㵳̶ˡ
˽ԶĿתĿǰһб仯´κξʵƬΡ

ӰŲæոˣȴ㹻İգһ϶ܹһոˡ
ʯһУ
žžž
ף⻹кܶź
Լ̫ˡˡȻ
ֻ⻹꣡
ʲô峯ĴƿδӡսıӡƲֻ
ԶӶӰУԽԽģȻĵӿһ黳Щǻĺı䵽ǲӦõģջ岻ݴǵΣÿһγ֣ͬ̽ȡһ㣬ûκؿ
Ķܿ죬Ҹ˷ӦĻᡣ
·ֻҪһգۣܹõһˣ
Բôˡ
汾ѽ
˽Զһ˲ʶһ㡣
ʱˣȻһľУʲôıǲϡˡ
кܶûеˣԶ˻˼ҪԼıˡ
а಻סģʼͬһԵҹݺˣҹݺЩò׼⣬첽ȥӰ࣬˵˵뷨
ԭӰ΢΢򴽣Ȼ¶˺ÿķȣתӵսƷЦǾɣ۸ߵã
仰صʱ˽ԶˣһǧģĸȱǮĶ϶ûһǵͼλġ

1254Ҫģ


仰صʱ˽ԶˣһǧģĸȱǮĶ϶ûһǵͼλġ
쿪ʼɣҪƿӡ
һȥֻֻҳǧ򡭡
£ʯɣҳǧ򡭡
еĸ̽Զײ˼ˣֱӿʼƣֱǲгײ˵ĸо
˿оļֵˡ
ǰ˳
Ӱٴ˵ˣɾôһ仰еĸȫˡ
һ˾Ͳˣǰװ׸һ𡭡
Ըɴ໹Ϩˡ
ôǻʱȵġ
Ǹ㻹ҪܲԤԼƷѽ
кܶϲƷˣͬ಻סˣҪ֪ǵĶڱء
ǿûбµѽϣţֻλˡ
Ӱ΢΢һЦƽԣǵ
ԶҪ󻯵ģţһᣬֳǵ˶֪Ʒڶ࣬еʱ䡣
Ȼȫϵˣλ϶Ҫֱһ
һ˶뵽ˣ֮оȻ˲ѹ
ãδӣ߬߬ȭͷзݣóǸĵղؼңղصԭһԣһֻѾղͲһܹõĲƷԲˣ
ΪԼղأζҪõ
ܺã
˽ԶǣӰĵЩƽָоüˣͷѴܷ֮һʵƫˣһǿҵԤУǼĴٶȣٹһĹ򣬱ڵжᱻֱӵġ
Χ۵ǣʼѡԼеıֱָڵλá
ȿֺģҪṩ͸Ӱˣ
ֻҪܹԼǵıٶǮƣԶֵõģ룬Ƕϣġ
Ӱǰٶȣˣոˣõм侹ȻûͣٵĿյ
Ȼ󣬾ͻ˽䱦ߣֱӷˣ
ΧԽԽ࣬ѾֵòɿˣֺǱδйľ
ԶѪɫ߸Ьڵϣ۰ƤĽŮӣŤΣĸϸĶͷϣԶĺˮݺݵҧŴֻϣܹü
ͨ
һȥ
Ӱ㹳ֱӹס˾ıһٴУ
ȵȡ
ٵݹŮ߽ˣҲİȻһλˡ
С㣡һΪղ߶ء
ӰոˣٴС
ˮ˳ϣҧԼ´δ̫ȤˣʺģҴȥģô
˵գ֣·ҪӰֱקߣȻŨȻ˿
ӰȵվԭأƽѵС㻹Ҫǰߵһ룡Ȼʧ𣿡
ɫʱѿ࣬ǸᡭǰۣԾ͡һʱͲˡ
ۣӰüëЦôСأĻĶС޷ͬˣ
ҡֱǺһҶǳˣܲ⾿ʲô˼ء
ǻƽʱ϶߳ŭֱȥˣȻһΣȴԲ뿪ġ
Ҫֹǰ˵ĵһĹ򣬱ĶҪȫˡ
ʱֻһǾֳʧأûֳǵĹԱ֮һҲ˽ˡ
ǳһ㣬ϰµĺܣֽƸУֱʴÿһ񾭡
ô죡ô졭
߰ɣ㣡סӰ֣Ҹ㣬Ҫġ
仰˵ĺмɣҸ㣬Ҫģ֪ӰҪʲô
ǺǣЦ
Ҫ𣿡
Ӱ˳ϴһ˼ӣ֪װ棬ʵļƲǳ鶼ѾĵزΪԼƭǾˡ
СңҾҪʲôأ
ǯס°ͣݺݵһֱֻ̧ԼҲκε㶯
رϲָоԼһͳͳʧˣ
Ѿ˿סˣûκεֶˣǼ˵Ļ
ֻԼˣίͰ͵ĿӰӻҪ˵ȴһ仰˵ڣ
˵ʲôء
Ҫʲôء
СʲôҲ˵ˣ磬ȥĻBOSSɣ

1255ϰ


СʲôҲ˵ˣ磬ȥĻBOSSɣ
Ȼһ仰ѹյһݣֱӽȵĿҪˡ
˶ˡ
ô֪ģΪʲô֪
ѵһʼ֪һ
ľŵͬһ㣬֪ˣ
εεΡ
ڴеĴͻȻ춯ﴫͳ
ʱһȴҲû뵽ȻֽǰBOSSԸ񣬲Ӧûرִ
ӦӣպĻĴ˵
ʧˣ
ҵСǿԹȥˣ
Ӱһһٵ˵رĺãȻֱܹ洫͵ݣЩˣԷ˭ѵǰʶģ
ǵġ
򴽣ȴое鶼ʧˣȻӦԴֿʼе飬ԭŵļƻչˡ
롭
ȻˣǶˣûдزȻһнԶԼƿطΧ֮ˣϣܹ΢ĿЩ
ȻӦԲǿԿƵˣе뷨ԶۺϵһԽԽйȻСˡ
ţ߰ɣ
ӰûѡֱܾӸ뿪ˡ
ȻкܶˣԶЩԸģΪǵıڱУеϣӰæȻӰȴûôõˣкܶ飬ԶûȻҪԴԼΪ
һǰˣһӣɫѿˣ˵ġ
ԴˣӰҲǱʾ⣬ԭǹ̽ʵģȴЩԼ£ȻòˣȴַתռģȴBOSSһ仰ˡ
ԼҲǲ泩ġ
ֻǣЩͬԼʲôϵأڵҪ񣬾ǽһҪ飬ĶͬӰ޹ˡ
ֳǵĶ¥ǹԱ칫֮أͬʾƵĲһˣҪͨڲҪһ̨ˢʽĵݣûжӦĿƬǾԲġ
ͳƬֱˢһ£Ȼ󰴶ĺɫťڵϲ˵ˣɫ԰׵ûѪɫȴҲһֶ˵
һһݵƶٶȺܿ죬ڲ֪˶ٲ㣬ŷˡ죡
ֱݺݵزŸ߸Ь顯죬Լķӣŵ˰칫ҵǰ΢΢ĲӦȺ򣡡
ʱȻʼӦˣ֤ʲôأǸ߶ԷԼѾ֪ˡ
˫ݺݵضӰϣıᣬκεľȱ仯Ȼȴעʧˡ
ӰȻκεĶˣΪ飬ͬûκεĹϵһ㶼Ҫ飬ֻ˼ɶԼҪˣˣȫǶġ
˫ǰĴţǺľľţ濴Ʋκε⣬Ӱӵһ˫͸ӵܹķֵǲ󷨵ģνĿռ䴫һ㣬󷨣ǲ֪̽
û뵽BOSSȻֶĶоǼһĴڡ
ȻӰ޷ǾǸ򵥵СǶߣòСġ
顪
ö˼´ţȻϰ壬Ұ˴ˡ
ţɣ
ͳƮ˳ڴǼֱѹſʨӣǱĬ֮вסŭ
ǣ
΢΢ȻӦ
˵գƿ˷ţһжԵôȻӦһ㡣
ӰûйΪ˳ƸĽŲǰˡ
ոսӣ۵ľǰɫĵ̺ˣǰ޵ëƳɵģȫǸߵֹԶǼֵƵġ
˳ܿϵİˣԶǼ䰺ƷһƷλһ㿴֪˵ϲˡ
ȻЩ۲Զһ˲䣬ֻҪһۣӰ֪˼ҴµԸˣ
BOSSӦˣĵ
ɣ
ǣBOSS
ԴӽԺ󣬾Եһһ۵ģȫȻһ̬ȣԼ˵𾴳̶ˡ
Ӱûô࣬ǰȥֱƿǰĸţ̤ڲİǸӼˣȴûݻ·ǽһضһ㡣
֣ˣոۣܿľʵӣСԲڷŲߣеĲð
ϣһλˣȥʮֵĮһʣŲһ裬Ӧ

1256Ч


ϣһλˣȥʮֵĮһʣŲһ裬Ӧ
㣡Ӱӣֱȥ𴽾Щˡ
ʶң˲δ֣Ӧһ㣬˵ʣȴԵøӵƽˡ
ȻӰ΢΢һЦ۾ԵЩˣţѪŵĸ߲㣡
ǰѪŴսʱӰѪţѪŸ߲ϣԶһͳͳҹС
ǰλţȻҲ֮ززˣѪŷֹ˾ܲãͬٺԷԶһģǰ˵ĵȼȴҪǸЩΪҲѪŵĻ֮һͬ¸λˡ
¸ǺײֻʵĸںײֻߣλǷʽˣ
Ȼ˵¸ǰħĸԺײֻȻϣȽγ̶ȣĵһˡ
֪㾹Ȼ˹ˣῪĵġֱǰĲ豭һڣӳɣϺõ
֮УԶ֣ĳϣӰ
䴫ţײֻӰеģ˽Զ֪飬ȻҲǲġ
˵ԹޣǼٵİɡ
ĳ֣ײֻйذɣӰǰĲ豭ǵЦȴһֱδ˭Ҳ
ŵЦˣİţعҲ֪ӵԤδı£еԶӲƣһע飬׾͸ˣҲ֪̽˵ҵĺЧģǺǣЦɣ
Ч
Ѫŵĸ߲㻤ײֻʵĸȻЧɱײֻʵˣδ̫Цˡ
Ҳ֪ı£ҲǲɵģֳǣѪŵزҵͬAĺõطԴ֪̽Ժ󣬾ֱӰҰˡ
ӰһᣬȴЩ²ⲻ׼ŵ˼ˣǰһ뻹˵ײֻʣһЧ顣
֮䣬˵ûìܣȴЩΥ͵ģΪˣӰȴЩԲ׼ˣ
ȻײֻˣӰȴûκεУ˵ǶȻܵģĳϣҲǺײֻʵһְţͬһһ㡣
׼ô
Щ飬Ҫ̽ŵģ˵Ӱһֳ֪ǸѪйأԲŻȹȴҲû뵽ԼȻѪŵľɲһҪʽ£
һеѡ񣬻У
ΩǴӣŲҵֻǣ㣬ȴм⣡
ٴһڲ裬üۼȴЩˣܸң𣿡
˵ӰɱҲǲŵģиӻɵģ
ڣԤȣ
Ȼŵ΢΢һȻѡַʽԼеޱȵıʹ
ˣӰҲûѡţΪףײֻеλݣг̶ȣ
еʱţҲһء
ŵշ磬αװҲҪװһûӣķ²豭֪ˣ
أӰü
취Ұɣ
⼸˵ЩЦˡ
ʲô취Ұɡ
ӰЩһѪֱ³ˡ
ôӰüѯһ㡣
ܼ򵥣ٴһ裬ҪܹɣҾ׷㣬ڣ
ʵɱˣӰȻǲ̸ģȴһܹΪѪŵĻֻ֤ӵһµġ
ңҪֳǣ򿪵һͻAĴš
һҲһֳǣֳͬǶҪͱҪ
ţ
ڶֳǴ󣬵ȴȲϾҪAսҪҵʵɡ
أ
ȥķǰݣΪ
ǰӰа취һ
Ӱ򴽣ֽײֻ˵ģ񡭡
ãҴӦ㣡
ûκε˼ӰֱӴӦˣ֤ˡ
һЩȻĸоҾ;ȹӼˣ
ȣˣӰó绰Ȼֱӱ༭һϢˣ漴ĵȴ֮С
ŵ˵۾Щ²͸Ӱ뷨֪ҪʲôѵΪֻǶֳָܽˡ
ʱЩԲ͸Ӱ˼ˡ

1257񹥳


ʱЩԲ͸Ӱ˼ˡ
ȻûеȺã
ˡ
ٵĸ߸ЬݹֱŶ룬BOSSֳǱըˡ
ըˡ
ֱӾվˣŵĿӰȫȻһ˹顭
ãȻըˡ
զľһͲ¡ȴͻȻʲôѯʲôģ
񣬲֪λõ翪ʼƳˣȹ˱ֳǣò˶ʱ䣬ͻִУ
ʲô˼
㡭ŵԲ˫ĿӲˣЩĿӰҪ͸˼һ㡣
ô
ûӰһѾ׼ˣ˹A϶ӣҲʱˣõİ취ǵ񣬼ǵйһ˫нֻҪյúãֱA
УһӣȻҪƿصģ
֣Ȼڵص˲ˣǽԶӮָ£Ըκε⡣
㣬Ȼ
Ŵͣͬһֻһ㣬ɫ÷ˣû뵽ӰȻһС
ֱǱɵļһɵˣ
ڿԿ϶ûзŵĶԻӰ϶ǰѱﶼƭߺ˳ֱըֳǣӻֲһƲʣֱתȥˣ뵽˴Ųе˺¡
Ų֪ңǸÿˣֻижΪ
һ͵ڶҺˣ
ŵܼ򵥣׵ĵһǸɵֳǣڶһͷԣӰԶˣ
ĶҾõͷҪ֪жٹңΪҶģЩѪܵӣҰǰġ
ӰܹЩĳ˵ĳɹ
ʵֶΣҲģֻʵϲ̫ˣŴδʵʲԡ
ȻӰȻô̵ʱڣĳɹˣԱ֤ⲻɺϡ
ôġ
ŵиֳܶ뷨ȴҲûи϶Ĵ𸴣ߣѡȥˣء
ع֮󣡳䶨Ժǰ֣
Ӱ׳仰ǻе˼ȴѾˣ
ȥʱӦײֻʴǱ𣬻Ǳ뷨ɡ
ţãǰ˵ӰԳУӲʳԣֻҪǴӦ飬ԶģӰԵʡ
Ҳѡ
ãֳˣȻҾ͡
ȲãӰ˰֣ϸģֳǣ͵ϢĻأֻҪɷͶˡ

ⶼѾźˡ
ֻҪϾС
Ŷʱúûгɾ͸УԭţӰé®أͱ飬ֵ̲סˣԼš
Ѿʹܱˣû뵽Ȼи飬бҵû˰ɣ϶û˰ɡ
һ㶼㵽˰ɣ϶㵽˰ɣûôƫĵġ
ˣڰֵǮĶõʱ򱻴ˣҪ֪Ⱥɲôǵģ
Ӱһ䣬ϾֳǣδԼĲҵҲ̫࣬ԣԼҪġ
ңֳǹģպչȥAĴڣӰС̴žģĶΰˡ
Ȼ֪˼ʱ
ǱˣҪǮǰɣǰɣ϶ǰɡ
ٵĲˣӰȻˣʵñҲûа취İ취Ϊ̫ѿƣ˭Ҳ֪ʵ˼ûоѵԸ޷ӿ⣬ΪӰŻǡ
Ӱ㣬ˣҹݺŶһͳͬڸӰɵĽȡ
Ӱ򴽣ȴҲˣһʽĻ

ŵĶܿ죬еĶԶκε©ֳЭԶʼЩˡ
ˣӰĵ˵ͷϲ̰Ƶ£ѼһһܹסƲ󻯡
Ȼ֪˼󣬿϶ǲ˵ġ

¡
顪
ըǹ
ز
˳ֳ⿪ʼƽ˶Դ˶ʧĿʼӣлţ񹥳ˣ񹥳ˡ
漴Ů˵ļ˵Ŀ־ӵĿһлһ˼İҲ˰ɡ

1258ϸ


漴Ů˵ļ˵Ŀ־ӵĿһлһ˼İҲ˰ɡ
̹˳ֱӹֳУͷһʮˣͷϰͷ۾һԵĵ̣ȫͷ£ɱۣ
˵գǹ֧ǣԶǹ֧׼ÿһҪAˣȻͬ壬ʱ򣬱Ͼ˵жԵ˫׵ʲôأ
ȣܲгģֿȭǹģνʵ
Ժ˽ԶͷڵϣȫȻһ׼Ͷӡ
ǽԶǸطľӢǰδ̫ˣҪȺͽҪǮǾ͸ҪԵǾͣҪţǶֱƳȥֻҪɱǾС
̰ԣʱǲһģ
ѣ
˴һӣֱӰ¿ʼˣ鱦ȫŹֻҪֵǮĶͳͳѹε
ǣ
еıˣǵ˫۽Զͷų̰ĹâֽԵֳǣֻ˶ʧݳˡ
Ըʶ䣡
AպֳǣΪܽĵط
˵ıǵһѣ͹ǳһġ
ѵ
ѡ̽ˣҪȥоν࣬վȴҲֻԽԽ
ֳǣǿݵĵط
Ҫ֪ˣһǧľνˬʵȴһŸǲƸȨõİϷ
Ȼһȫƻˣ

Ӱվڴǰķ羰ֻͻֳǵķߣĹ˽һнԶһ˲䣬һ׵İϷ
㣬ôһֱЩԲ׼˼Ҫ֪ЩǺѿƵģҶǻˣԡ
֪Ӱƽ˵ԣֻҪһɰˣ
ʲôɣŵԲ˫ĿЩѽˣиȴ֡
㲻ùܣͽˣίһӣ
ȺǼ𸻵ģΪֳǵĹߣȻǲк³ġ
ģ
Ϊֳǵĸ߼ͳߣûиǻǷַӰԼȥѽǿ϶ĸѿġ
𣿡Ӱ򴽣Ǹϸ

е˼͸ˣֻԼӰǰûκܿһ㣬ֻҪܿ飬ԶܹȻһеͽİ취
֪ǺϸЩ飬㻹ǱҪԼģ㲻ѵȺ񲻳ɣ
ΪѪŵĻԲͨˣ룬ҲSϵߡ
㡭
ɶŮˣȻƵԼˣһ˵
һοɲǼƻõģʱ뵽ġ
ǸҲǲģѵͷҪұץļƻػɣŮ˾ǹģ϶ǡ
˵ģû㣬һҪѺۣܶΪ˷õİ취ˣ
Ҫʲô
ɵˣǿĴԣ޷͸뷨Ϊ˼кܶ඼ʱġ
Ȼ仰ûʳڡ
顪
ҵײžһ˲䣬ֱӱ˿ˡ
Űݺݵ˵ϣĻҳ
󺺣ǹֱ֧Ӵ˽ѻǹֱӶ׼ǵͷͷ£
ŵ˵۾û뵽ô죬æĿӰţ
ȻӰĶȴϣȻϵĶ˳ָָԱߵţϰ壡˵ʱ˫ģһĪ׺͸С
ֱӶݺݵؿţ޲ҪԵˣ
дԲۣ
ڸоһֻڶֱͿҪˣѽôչоôѽ
ֳǵĸˣһ󺺵˵۾ЩɷģǣڳԿѣȴڳгĺģ⻹йƽ𣡡
ЩԭǱAˣͬһĴڣԾ࣡
˭Ҳ֪ôģԲůһˮûУܶ˶ѾƤͷˣֻܺԹգ
ڳˣ֪ʲôطǵˣ
ɣ
ֵʱӰʶüͷΪˣȥ֣ĹҲΪ֪

1259


ֵʱӰʶüͷΪˣȥ֣ĹҲΪ֪
ȻǵĻȴأ֤еĵλˣ
ɲʲôѽ
ʵñıûа취İ취ˣƣӰҲѡµġ
Ϊ̫ÿˣңȥǺ֮㣬˵һЩãȴҲܸı֡
ǿеƾǰɣ
Ҳãһ󺺸һ䣬ҪҪ߹һ֪û
ǣʲô̹ˡǹ֧ǶˣϵҲʧˣȥ߰ɣҲǰ˼
Լ˵ˣȴô£ȻȺ񣬱Լ⣡
ŵҲɵӣȻܴӰϵ΢飬׽ЩϢˣرҪúõسһٴˣҲʧǰʱͽǧǱһʧǻã
ǣ
ŴԣֱȥҰˣȻûκεĳٻԼðˡ
ĵȭͷϴ󣬰ı²СڱưˣһǶ꣬һЩ廹Ǵڵġ
󺺵Ĳܿ죬ֱӱŰڵĵط˹ȥոյִﰢڵλãҵֳϰˣ
Ļո˵꣬ȴְɫ΢䣬Ա߿һۣȴЩѪˣȻһ𡭡
ô죡ЦһˣЧѽ
°ļȫȻһõӣɫˣȴҲøЦֵģҵĹͣ
ɱô˵ҪĶǿҲȡĳɼ
ǻṩãҪûЩҲƲѽ
ͱЦˣҪûаҵǰװģûõģˣ˵ϻһתŴ󺺵߰ɣȥϰ壡
ǡ
ΨΨŵŵ˵һ䣬ȴǽп죬һֱ֪ͨȴû֪ͨϣѽ
ֻǡ
Ʋͷ۹ϣհӣȻǲģʱţҲ޷Ҫ׳Դǡ
˰ˣһûõķҲûʲôµģǽ֮ˡ
˽ų죬һĹ򣬾Ѿִ칫ſˡ
ȲˣȴȻ˲Ÿˡ
ӰŽԶûСԡԴǡѺáϣǿʼҿʼԳԺȺȣŸָζˣӣֱõζ
߽ʱ򣬾ǰĳˣ
һۣȴЩˣǰ˵ֳǺãҲͷһ̤ģֻȴû뵽ݻλϰ壬ǿ¸˰ɣӣֻܸпĲѽ
˵գֱϣǣȴǵķӦ
׻˵úãʮӶʮҲĽŶãʶʱΪ仰ĵֱӵֳǣҿתֽ㣡෴Ҫҵ
һֳԼҲ
ǰȴЦˣֳҵУʲôʸֳǵĹȨ˵ˣֳǣҵ
ֳҵ˽вƲAĵǼ飬ˣҪ޷Ҳռϵתãõֳǣͱйٷ
ǣ㵱ɵЦȥAĵǼǴ룡ֱַӱˣܱס𣿵Ǹûһۣ֪ѹЩ񣬱ŷҪŪǣ
˭Ū˭ѽ
˭ѹ˭ѽ
Ҫ˵ˡ
ֻԼıЩһѪˣЩ˻ˡ
ϰ壬ҵǲֱŪ㣬㻹أ
һȻһ֣ߣлҪ
ĿѾˣҪţֱԽѽ
Ÿոն˳ǣͿʼˣֱӻ˳
ȻҲɵˣЦһҾͲˣ¥µ࣬Ҫģȥæɣ
ȻϲּЦǾֵˡ
˵˵
αĪڴˣ͹ֱӽ֣쾡¡
һ͵Ȳˣ˿ڣæʹȥˣкܶ໰Ҫ룬Ҫֳǵıʲôط
Щǲɶõĺö

1260


Щǲɶõĺö
ڹĿԶȥֱԶ֮ŵϥأӦӣ¶е빫
ö񣡡Ӱ˻ְ֣ڣӦˣɣ
лӣվϻǴЩΡ
ֹۣ
ȷʵЩ򴽣ǸҰļңϵʱ򣬾ͷѾ˽˳Ĳˣƺƴ󣬶Ǵѡģͬ绢뼴ûЩҲᶯֵģ
񣬿϶Ҫȥǳ飬ֻҪһӣԸ䵱ͷĿģȻܳΪǵĹˡ
ȷʵЩֹ̫ˣ
Ҳ޼֮ѾƻȴûгͳȨӰҲЩΪˡ
µΣ빫𷣣
ȻˣȴҲ飬Ӧõġ
ֻӰȴ֪ȴܹΪAƸӣһнԶǲɿصġ
ȱȥˣڵ֮Ǵ£ȰҹݺһжҪ£ǧܴݾߡ
ҹݺֺ󣬶˶ٵǣȥ죡
ȵȣӰס˹ϣ߲ûǰУɻĿӰ㶣ֻӰֵҹݺȥɣסʧǰٳˣ

ЩˣѵҪֱӽеһйøˡ
ȥɣ
Ӱûʱ˷ѿ࣬æߴٹȥ飬Լϣʼ˼⡣
ʵ۴˵ƷչĿ죬һ£ĺ£ܹάֶãǲΪ֪ġ
Ҫǡ
ӰļƻʩչУ
ڴģĹֳǣֳڵĿˣȫѺ͵˵ؽר˸Ѻ
ǿȥǴִֽŵģǶÿһ䶼ԸŹֻҪǻᴭģԶûӹⳡƽ١
ʱһһĹȥˣӰǽŲʱӣɷһ̾

ҡ
ҹݺѾ칫ˣһֱûҪȥ˼޵ĳĬûǣһһ벻ͣЪ
顪
֮󣬴󺺳ӵϣ㻹ûæ𣿡
칫ڣû˻ӦֻпյĿԵЩš
ҽ˰˵գֱƿţȥո˼һľ죬ϣŪ椣ѽ
ϣװɹϵӰɳϣȻȻҹݺļϣЦҰֳǵˣɣ
㰲ŵģԭŵԼˣ²ĸ˲ˣǽйʶ顣
ô˵󺺲ɶ˼أҼŮˣֲܹ쵽ֳˣˣб¡
󺺵ֳ׷˼ˣֽвҲһλҪ׷ϵһλԱˣԭϵȴѡˣŽ˰룬ⱲԶġ
۴˵ڹ϶ޱȵĸлȻ֪׷ϻﰢԸô
ı
Ӱ漴һ䣬ΪҲûиԷĿģȻǲģʱ˼ȣһӶǱģû̫ʱѯĹϣֱֻӾͽ˶Էˡ
ϣʵо仰Ҳ֪ò˵ڶԼĿЩˣǸոֳǣرȹ̣һЩʱ䣬ڡ
ֹˣʶԼô˵ãȨǰ͹ϣ޷ǾһʲôȨЩָֻء
ŴԣӰüͷȴΪλҪԭǳԲ͸Է뷨ˣԼˣЩɻˡ
ȻҪǲϲЩҾͲ˵ˡ
ҲɵģóԷɫƣԸɴͲ˵ˣøԼǻҲһԱʽ
ԭ򡣡ӰһЦ˵ĶԣΪʲôϲأҪ֪ṩԲΪΪֳжյģ
ǰԸ񡭡򴽣ƶʱ򣬰ǶһЩŮ֣еĺöͳͳԼãͬϻ뻢ıƤ
ЩȻܹӲ˵ڣҪ֪仰ɾǴ治ˣðˣ϶ᱻʵһƤġ
ȻǴˣ֪ڹ˵ЩɾͶϵΪӰΪǺܿõġ

1261˺


ȻǴˣ֪ڹ˵ЩɾͶϵΪӰΪǺܿõġ
ֻǡ
Щ˵ţͱ˵ˣ
˵գӰֱվ˫ۿŲǿ߾ܹԼյĿģ޷ԼĽֻ·һ
δĹϣԼоޱȵ𾪣ף˵ûдĵЩ黹ҪģǳŰڣô˵
ȥæɣҲӦȥˡ
Ӱſڣ˵ǸոմϹϵαװȴҲõᳵ·Ƴһҹݺƽɣﲻȫ
䲻ȫǵĲİȫòһͶϣӰȻҪܵģȻȴΪӰǵҹݺİȫˡ
֣µģģƴᱣİȫģ
˭˭˵ӰȴҲΪ粵
ʱȻˣûʱӪᡣ
ԣֱӱŰλǰУûκεԥԼ˿ĵ

һֱߣһرķ䣬ֳǵͳ׷ΪȫĵضΡ
ŵԸǽԼϢңȻѾռˡ
ſվżλĴ󺺣Ƕǹ⣬Բκ˿ɳ֮һֻӶ޷ɽȥ
ڴŮ˵˷ܵ룬֪Ǿʲôˡ
ӰһֱʹſڿĴǣԶЩԾˡ
˵ֻҪռֳǣ͹ϵĹϵҲͽˣʱֻһΪһ˲Ҫ쵼ߡ
ԣΪˣ
ǲŸ̾ϵҪжģŸܵλҪ֪ѾռֳǣˣܾĹȨˡ

ǽԶΪڻų̂԰˵ⳡս۵ָ֮һ
Ҫ
ӰһֲݾܾɷƻȫȫȻ˰ԥĿԡ
ǰ
˽ԶЩˣǿһ۷䣬ŹϣæµԼ飬˭ܴţ
˵һ飬Ҫ
ô˵ӰҲȨߣҲӦģû˻Ϊνװǻơ
ЩԥˣǻţҪѡһֻͨѡѡȥȴûһԸȥͨ
ӰЩȲˣ˳ƿ󺺣ֱӳ˹ȥƿ˴š

ȫȻûκεıӰȫȻ͵ƾһ˿ϢȴҲ˿Եġ
еĴ󺺽Զӣֱ˻ȥԶӰŵˡ
Ҫ֪ӰŮߣ˾µģοЩûоκѵˡ
Ӱǵֱ̤˽ȥûͿϱ˺ѵŮ·һɫɴȹӣֻȴѾ鲼ƬȻ֮⣬бŮ˵·ԼܹңǼˣȻԣֻԼѽ
顪
ƤЬڵӰǽڣԱߵӣƽˣ
ģ˭
ŮϷƸİʱ߳ŭֱӾͷϵǰǹݺݵض׼λá
ңӰûηǹڣƽ˵һɨһڣվźܶλ޵ŮˣǵϽԶ˾֣еǹѪۣǱģЦǺѽ
ϣҧҧֱӰǹˣһſڵ˶ǷȻܰŽǱŹϵģҪ䲻ֱӹԼһжˡ
ʲôûʲô˵е飬Ѿ䶨ˣȻûνڵˣ԰һ볹ײˡ
һֱûжֵԭǣжĥɱ¿ȴҲô죬ǹԼǾ͹ֲˡ
ٶȵǿѽӰЦһΪԼѾûõļֵˣԾҪֱӲ̴žġ
Ҫþֳ𣿡
üë·һϻһ㣬ЦֳʲôУսΪǰһУȻѾõˣǻҪԵ𣿡
հ룬ҵûôˣ

1262һλ


հ룬ҵûôˣ
˭û뵽ӰȻֱ˵仰仰һڣ޷Ǿǽֱ˴еһıҲҵˡ
Цһͷ̵ȼˣһڣѵù֪֮Ȼܹ˵ĻҰҲжĥɱ¿ˣֻһɽݶһ֯أ˵Ŀɶԡ
ԣȻ޴Ӱ˴޳ĽëϣºÿӰЦҴӰ𣬾Ѿ֮ˣֻǰˣҲã
вң˻ֱ߳ŭ˳ϵǹָӰϣŲţֻҪҵָһͷûˣҲûˣ
ӰһЦԻ󣬵޴ģҪȻͿǹɣ
ʲô˼˵۾Щ仰˼
ܼ򵥣ҪףӶֳǣ֪ڸ˭𣿡
˵׵㣡ֻǸԲԶе飬ֻԼխ˼ȥ˼ıʣûô򵥡
ˣΪˡ
Ӱ촽A񱩶С£AĻ֪϶һʱǰѹģʱ򼴱ֳǣûжӦľҲֻѻʯ
˼˵㻹ôȻɵӾɵӡ
޶ˣAڣŪ̹ˡǹ֧ҵʲôѵ򵥵⣬δ
һ󵨵ˣȴԲǴˣǸçˣȻˣˣӰԸ⽫һĽҿνࡣ
ΪԼͿڲ𣿺ǺǣǲǴش
뿪Ӱò˶ãͻֱӱAĻѹ췴ɲʲôС£AԣҳٵĴˡ
ԣЩһҲɵģԶᱻAصľȫʱ򰢵ҪЩֽԣֱǳˡ
ӰڽһУ߰ˣȻ壬Ҫ׵뻢ıƤֻǰвװˡ
ؼɵӣӦԼȦˣҲôˣֱӳűվǹģԲԣ϶׼ģ
ǰһֻȻĸоԭһжνȦףֻԼɵϣ׵һ˽ϵˡ
˵ЦˣһжǰԼͬѽĽ𣿡
ûͬ⣬뾡ְ취ҲõģյĽҲֻǸһƶѰʵѡֻҪѸʱˡ
㣬㡭ĲˣƭҵģȦ׵ģԾԤıģôģ
ִЩ𣿼ȻӰܹô˵϶н취ģֻǰûͨһ㣬ԲŻˡ
㲻ǴˣôأĻᣬֻȴϧӰɨһڵŮǣЦЩŮʿǣӦڳˣ
ͳͳҹȥҲûб˼ˣȻֱӾЩŮˣԼҲŲ·űӣץ·ˡ
ŮȫֳǵĹԱԶǱһˣֱץģҲǼ䲻ԸȻѾǹˣΣǲܼˡ
԰仰ɾһ֮֮õˡ
ӰûпЩŮˣΪǵ·ԶˣǱʱֳ̣ǵŮˣȴӵ˵ϡ
µӣƽ棬Ҫϥ̸ˡ
˵ɣô죡
ˣ֪ӵֻҪ˹˵еˣٶһҲ޷֧ŵģһأˣǹϣ²ɾ˭ȥˡ
ôôأѣẦ㡣
Ӱ˵ЩǶȻŰˣѾӰһˣȻǲеڶˡ
ʵǻˣ˵ӵˣ
˵ʲô
ӡ
Ŀɿڴˣֻ˶ˣȻһĻ˵ˡ
أҲ֪ĲְɣϹأľAľȨеľӣֻаݿ˶һˣҪ֧ܹҴ󴬣պҪǳԴӣҲ͸һλأ

1263Ч


أҲ֪ĲְɣϹأľAľȨеľӣֻаݿ˶һˣҪ֧ܹҴ󴬣պҪǳԴӣҲ͸һλأ
Ӱ°ͣ˼һ㣬оԼ˸⡣
ǵЩڵϵʱ򣬰ļֱ궯ͬҩһ㣬ȫ泩
ӡ
ݿ˶

δһУȫڰԺըˣƳһѤͼ
ǰһʲôݻӻں棬Ҫĸ࡭
ֵܣϸ˵˵
ذȤԸˣҪ׳㹻棬ֻܹϹ
ѾӰ׳ջסˣң޷ܾջ
һѬĵˣֻҪܹõν棬ԸһУһǲֶε֡
Ҫ֪ǿAľλѽAĶǼ̵ģ붼ĺᣬڻҪкպյսܹõ˵١
ȨƵƶζ飬˵޵λԵˣ
Ҫõνľλǿɲ֪ıӵðˡ
ңõλˣ͵һˣδͳͳ췭ظı仯Aľλ˶ɼȴֶεְλ
ôõѽӰЦһϹڰѾֳŨҵȤˣôеƿȨӰˣҪ֪εľ£ûκѡء
鲢ѣֻҪӵĺǾָܷһĺôӰƽ˵أҲ֪飬Ϲһ֧ӣ˰ľⲨûзɸǵӣҪʵѪҺ׳һѡ񣡡
ѡУͬҲûС
ӰֱӴĸоңָܸǿҡ
ȻȷʵAνʵˣΪڻ˵Ҫкܶ෽ʽAҲкܶ࣬ǶԸΪЧֻͣѡȨڻС
ȫţͬмһչĺãǾͻѡһνĹɺͶˡ

λֻһΪΪܣֻһλᣬԾԲ䡣
ǣֵ˵öԣȷʵҪæӦͣ˵һֱӵ׷ߣֻǡϧݱ΢޷壬޷ӣйֵܵİǸжѽ
ЩȻܹ˵٣˸оֵġ
ӰֻĶģмֺЦˣǾˣѵðֵģӶܷˣͷҾӣһᰢֵܡ
ҵҵֵһˣΪЧ϶ͨˣܹʶֵܣֱҵҡ
ǰǰֱٶȣֱһ٣ӰЩֻܲر𲻿˼顣
Ȼȴûйھ죬Ϊ˵ıԡ
ֵܣ̫ˣ޷ǾӵһԱҲ㲻ʲôģЩ黹໥ЯȰֵպΪˣǧҾǡ
ȻȻ
Ӱôһ˵˼ֿŶȣʹðԼˣΪˣŻӵš
Ϊܶ飬νĻıȡνֻǵı־Ͳһˡ
԰ѡӰʵԣе쿪ĵز
ҪȨҪȨƣ
ֵܣǽôأ
ɵӣȻ֪Ӵʲôεˣӵĸ
ֻҪܹùϵΣô͵ڻӵΣһжӭжˣԴˮİֱѡ˰ͽϣΣҪȻùϵΣ
ʱЩ鷳ģӰ򴽣Ҳ֪ķ߾ǰľĵҪͻƳлȽѣͻƳУӾͿ԰֧ˣ
ԭˡ
ƶǶĵ˵ͷȴҲеĺˡ
˵ܸӣڿȻˣӵȷʵЩͬҪ϶ҪԽľֻͻЩ鷳ġ
ֻǣԶѽַһЩ⣬Щ񣬻ûоѵġ

1264


ֻǣԶѽַһЩ⣬Щ񣬻ûоѵġ
ѵðȻ᳤ӣܹ뵽Щ⣬Ǻѵˡ
ȻĻֻһֱ֣Ҫ֤Լǲɶõ˲ţĹѫѸٴӵĶС
ҲѡĿģ֪壬һֱѵģԱҪǿ׳ֻܶ࣬ҪװȫͲκģһҪȫ׼
Ӱһһ٣ֱӰе˼ȫˣȻŰϵġ
úúãҶȻȫϡһԹӣֵܣͷһδûʲô飬Ҫֵܶչˣָ㣬ͷҾ͸ֵ˵ԺֵܵĻʹҵ˼
仰Щ̽˼ӰֱӶȨˡ
ӰȻ֪˼˰֣ҿ԰ֵܣպһҪصӵߣޣֵĪ֣
صߡ
ֱץסص㣬ǺѡģҪմȾЩĻ׹ݣҪ֤԰ȫġ
ԣЩ˶СͱѡγģȻ͵͵AĻʹ
ӣĽѽҲΪߵˣֻǡ
Щݵ˵һ䣬ĶĽˡ
Ӱ˰֣ӣӵֻͣǰʣµӣҪԼߵġ
ǰ
ЩˣӲӦһֱӵ
ޣȵͣҪ˳ӵĶˣҡӰ򴽣ʴȣ۵ӣAְ͢ģպͬˡ
ֲˡ
ʱЩĸоеɻͳͳ
ӼλߵӶΪ͢ˣһίεģΪˣŲںνɡ

еͳҲ˵
Ȼ飬ء
ˣֵܣպҪǻӦˡ
仰˵ļ·һжʵһ㣬պڵȴҪƴǰˡ
Ȼȴ֪Ϊ̰Ϊĵ⣬ȴ޾Ԩ
ν˰ɣ

ֳǵѾˣе񣬶ֳѡԼסȫȻһȦΪļơ
кܶఢĸֱЩŮˣȻȥúˣһˡ
ǽԶæĲֺ
ӰͰʱֻնЩήˡ
Ӱû˵ǰȴѾҲסˡ
ȺûõļһȻһϢĶûУ֪нȻֽԡ
ԣѾˣڰСʱ֮ǰķﻹмλŮأӰС
TMĸأ
ֱӾˣǻðɡ
һ仰֮˶Щɵˣֻ֪ˣȴЩ̫˼ˡ
ЩĸߵӰЩȵĸоǰ˵ֳ֮գǹɥ֮ʱ
һĸ˹ȴЩԲ׼Ƿʲô𣿡
ʲô£ʱŭϮǻֻ֪Ժ֣񹥳ǣΪЩ𣿡
Ϯ
ʲôˡ
ôδ˵
ɸֵ˵Ƕֳǣѵ֪֪飬϶ڵһʱɱѹģʱ˭ҲܲôУǾ⼸ʱ⣬ȻԹԵ𣿡
ȺĿǳļһҪֱˣֻǣʵ̫ûгϢˣŪ޲ֱӽǵˡ
ôô޶۵ˣ

ʲôѹ
ǻǲ˱𣿡
ô졭ѵҪǹ黹ֳ
˶ʱҳһţͬûĹǣȫȻûֵ˼ˡ
Ǵͷѽ
ܵвģҪ֪AĻ壬Ǽ̵ģܹѹ;Բѡ̸͡
еһ㣬ѾˣֳҲռˣʲôѡء
Ǹô졭
ѽǻľѽǻɡ
Ҫ˻ɣУǾ֪϶նݳģǵġ
ˣȫˡ
еԶһ𾪣־度£ȫֵ쾡£ηӣη壬AͳȨޡ
ûϢļһұ죡ݺݵصһȦˣȻѵ뵱һӵ𣿻ǵıΨһĳ·߶ļһʧ͸ˡ

1265ܻ


ûϢļһұ죡ݺݵصһȦˣȻѵ뵱һӵ𣿻ǵıΨһĳ·߶ļһʧ͸ˡ
ϻǴڵģ⼸仰˵ڣ˽ԶĬˡ
ˣûа취ˣֻģֻġ
ܺãӲʩ
ӰЩˣֲܳΪͳ죬ҲԭģֻǿϧֻЩСֶΣȴûдǻۣ˵ˣֻСӵİϷѡ
е񶼳Ĭˣż˵ҪףһУԲΪӬͷСΪպǰ;ѵǶڳⱻѵǸǹ֧̹˳ǲAľӣҪάԼȨ棡
Щ˵ڵʱеԶɵˣΪǶû뵽ȻĻֱֱӵ߸ǵۡ
AĻԣ
ֱɵԭأӲ֪Լôˡ
ҪԴУҪֱӱAȫǾԸûϢ𣿡
ٴͶһը仰ͬؿںݺûһ£˾Ȼдĸо
еƴԴֱӵǶѡһľ
սܻ壡
֪˭ͷһ䣬Ȼ˶ʼսܻ壡սܻ壡
ԽԽ󣬵ȫȻû˼ˣǺ޲ֱӰѷƿԼǵľˡ
ΪʲôѡΪǶڻԹ
ΪʲôѡΪΣʱȥ
ΪʲôѡΪǳ˿ûеڶ·
ĳ˵ҲǿģֻֿȴҲάֶãΪֻȥΪֶûеĹǻҡ
û·ֻΨһѡˣƴսԲ䡣
ѾɹİȫˣǽԶҪеֱӸAĻ忹ˡ
ҪȥҪȥ
ҪסǱǱˣûѡûκεĻ·ֻǲܻȥǵδǵδ
һɿǵһıɿߣʼĶһȺ޹ΪΪǱɵģȴҲõġ
սսǲҪ
˶ʼźЩˣֻҪܹԿ壬ֻҪܹǰֲƽһнԶֵõģԶġ
ܺãܺã
һֱ۲Ӱı飬ֺһֱЦŰķ˶ףӰ϶⣬ɿȷġ
ȻʵȷʵˣӰʮ㰢ı֣ЩͰ޳ܵļһԶܰѴôԡ
ָоȴЩΪһȺǰȥ
ӿ
Цˣ
ľľӣԶǾǿѵģԲͨľӿԿģľӶμ穣ܱġ
ȻֱӸľսͬ
Ҫ
Ӱ򴽣ֻȺ·ܸõİ󻯣ĳϲܻøֻ࣬һжǶԵȵģҲһ٣룬ȥͶˡ
Уˣֵͬһʣ뷨һ£еǹֵṩģպֵܣ͵ڼң˭Υû
ˣ
˸æӦ𰢵κβ
ȻĸȴҲЩˣӲ֪ʵ뷨հӣ϶һֱӰѹϸˡ
ôܻǰѡء
ѵǴ˵еĹˡ
ŰӣȴҲǿЦĸо
ԣô룬ûνĴ𰸣ֻܹһһˡ
ȻӰ̧ôߵλãӰЩˣû뵽Ȼܹһκһ˿ķ
ƾǰЩ𣿵ǿЦ֮ˡ
ֻǣѾѾ޴ƵǰӰûֱӾܾҲҪĽ
ܺãǾù˵ɣǻ˽һ¡
ǰû飬ȻֱùϽӴЩ
Ҫ֪ǰṩʱûϵ˽ϣû˸˵ֻƬ
±Լ֣ԽӶķŹϡ
ѾˣֻҪ˵ڶֳǣܴҲ͵ͷˡ
һеһУǼƻõģƫƫȴѾƫ³̡

1266ʹ


һеһУǼƻõģƫƫȴѾƫ³̡
Ӱ򴽣һЦŹϵݣᳵ·ˣλֵǣǶˣǹϣǵͬˣǶǴ߳ģ֪ļ࣬ûг·еѡԼС
е񣬽ԶӰĻȴҲûʲôʵģⶼǰ˵ˡ
ӰĿģڻʺϹ߸
ȻƽֵһǾвԶˣֻҪܹǳأǾӵһңҹڴ˱ֻ֤ҪǰеҽԶȫȨ𣬾ԲǼˡ
ãӰϣȻһˡ
ĵĺģȻδио뷨ЩͬˣΪ֪ӰݣӰ˵ڵгŵԶǴġ
ÿһֵܶмƹϣӵˣǻ˵е仰ֱӡ
Ȼǰ޴
Щô벻ҪҪȺ
ǽԶճɵɵĿǰķչȴҲЩףΪΰѡ£ǰԹǰ㣬ھѾһˡ
емҡ
ʲôܹĳŵء
ǻˡ
ҲǳױȻҲ֪ϹˣӼλ飬ȻÿһμλЩ粨ÿÿǲƽġ
Եƾһ㣬֤Ӱˣ
һͷĿһǻеʹߡ
ѡ˭ˡ
лл
ٴη˺ͬҲһһģ˿ûκεͣЪ˼
ȻƾԸıܶˣ
ǰں
ȺѾתˣ׹Ƴǳأ޷Ǿʱ⡣
ӰףһֱŵЦ⡣
ڰɵɵ֣½кõ˼ǵ̫ˣֻһʾôӣպΪֱָտɴѽ
е鶼ν뷨ǲʵʵһ㡣
ǺԣôãĻǧѷ꣬ԼӹٽӲԶˣһҪΪAĴ˵
ͷһλպǻдAαĴڡ
ʷϣа֡
Ҳô룬ǿ̲ݻˣǱƵþܣŹ˵ӣûκϵķɸУ˽Զߣʱ׼װˡ

ʵAľӣĻṥ
Ƿ񶨵ġ
ΪұѾüˣ˭Ըľӵʿνսء
һֿԣǽԶԸ⣡
룬ڴͷе֮ǰǲȥġ
ֻҪʱ٣ȻٵĳУͲκε⣬ΪѾܶˣйԸ
ңǸ⣬Aȶ֮󣬻ҪֵģԸײΪˣֻ˵۽ȽǳȻֱӱӰŪˣһʰ
˵Ҳǣ۽ֶκȴҲӰϺеĺŪҲӦ顣
Ӱʱ䣬ɾİæ黹˳һЩһµľӣ룬ԳΪ̸ʱ
˵ȺۣǵǰӰõϵġ
ӰŹ֭ϣƷζţŹϵߣȴҲЩϰˣװˣֺϷˡ
ϣæ𣿡
ɻĴݹŴ󲽣ֳ߽¥λá
˵ÿ춼оս£ÿնæòɿԲŻϣЩҪ
ûУɣ
Ӱ˳ưѲ£СָڱףδκεĶᣬǺţͬǰĹϸоˡ
ϣȻͬ˹Ȼ̲סˣ֪ϲͨˣ򲻻ӵôľڿ̬ȣܿˡ
ӰüһΪĺӣոճ䵱ϣġҵ񡯻Ǻ˳֣׹ͬ˵ĹϵĹϵۣԶڲҪЩġ
ֻǰҹݺչˣЩӵĵ飬ӰǵõһЩϢҲô򵥵ġ
£
ͬǰ̬ȣЩĮˣֻӰûãʲô֮Աһֱȥ
ıЩѺˣвϵزʲôģǹǷ֪ʲôô⸱̬ȡ

1267һŵ


ıЩѺˣвϵزʲôģǹǷ֪ʲôô⸱̬ȡ
ҡ򴽣ЩԥĵϣĳŵֻҪڣЩ㶼а취𣿡
ԣҲҪĶ
޶ƯӣǵǹˣǶԣɾһĥ
⣬ȷʵǵģΪԼ˿ǵġ
ǧСĳ˵Ҳͳ죬ֻһɵİˡ
ͳԶǻﻥŽһµģȥÿյˡ
ֻǣˣ¢ȫԴеʳԶС
Ϊֵǵ棬ѡȨĳ̶ֳȶԣǷͳλãµȥͶ
ȻհС˼϶ǲòפԼ
ԣ˹ϰһĻǹϣˣ
ڲ飬һеˣԲܷϣǷǹֻһЩǸӰ̳йϵλãṩ˰¸˳Щˡ
ţģӰƽ˵
仰ûƭͬľ̸еĻӰԻѡ̸飬Ҳûĵģܿ࣬ҲǻЩĸо
ϣʲô֤Щˣͬǲ϶
ֻ̬ȣȴӰüͷĸˣ˵ʲô
û飬Ȼǲ˵ģԴӰֻǲ̬ȣȴӰϵؿʼɡ
ϣǴˣʺϵȨߣֶβбЩκκôģǵֻԼԸ⿼ǵԼǸˣҿ㣬ڿܵ£ǧðǵ
λ˵ļˣӰĶЩˣȥȫΪ濼ǣˣ־أҪ֪ڱϣ͹ϵĹϵУȫȻһõļƣʱ˵Ļǲǵġ
֪λζʲô
Ӱƽ˵Ըȷʵܹǵͳߣȴܸκε棬ĳ˵ǹʱùٵĴ˵٣ǲõĴڡ
Ϊ׵֪һ㣬ӰŻ˸˵ġ
֪ϸϰ䣬¾֮ˣǼҪ˵Ϊкֵܶܽǡ
ӰĲļƽ飡һᴦġ
仰ЩԶһ㲦ˣֻŲЩ鲻ǲȥô򵥡
˼ǡͻȻȻһ㣬Щʲô
ͬĹϵûбϿȥô򵥣ǡ
Ҫ֪⣬ҪҪ棬ҪֶΣеĶֻһַʽˡ
ӰѵԸ˵ǸĵĺӣЩȫаˡ
Ƕƶĵ˵ͷЩӰ˼ˣҪ⣬ҪͨģֻһֶΣȴǱϿȥô򵥡
һԺ󣬲Щԥˣ򴽣ϣʵ񲢲ֻЩˣкܶ࡭
ʲô˼
Ӱüͷ
ֻǻֵĵطһǰ˵㣬ļǱ˸ͬǵϵܺãҪʱȥǡ
ѽ
ж٣
һң
еԼһǧˣĻǾǧˣһһЩ֣ЩӴˡ
Ҫʲôأ
̸оҪ룬û˻ֱӸģԻҪνġ
ңһһٵ˵һļңϵļҡ
Ӱ򴽣ԣҪҸǧˣһŵ
ǧˣңֱǿЦһĴڡ
ӰӦˣҲû˻Űɡ
ֻҪǻţͿԣ
ǲҪҪȥֻҪȥһжòҪˣҪ֪ʱܵвġ
ã
Ӱû˼ֱӻشһҪЩԺҪң˵£
Ǹһ𣿡ЩԾ˵
ǵģ
Ӱ⽫ӮŲƵAصָҪڶģЩõѡ
ǲǵĳҪĻҳ֡

1268ԸӦ


ǲǵĳҪĻҳ֡
ǸԸӦġ
ʮֿĵĻش˷ֺõĻƣ˭ԸӶѽ
ҹֱѱȵ죬ܹҵǵĹԶǸ۸ΣյģǮ֮١
ܹһԳջ
ھȥ̸˷ܣ飬ԶԵõĸоָоʹΪġ
ʱأӰ˻֣ҵ֪ͨѰ뿪㻹ڰӷΧеģҪСġ
ҡ
ԼЩԾˣû뵽ԼÿһжڰļӷΧ֮ڡ
ǲģʲô飬ͬҹݺȥ˵а취ҵġ
õģ֪ˡЩŵĵ˵ͷһ뵽һҹϣԶ֪;ЩˣϣҲҪСģǧѽ
Ҳˣʲô飬϶Ѱġ
ΪҲΪƴˣսʿ
ţã
ӰƽĻظһ䡣

ս׼УеԶȫװڵľѾˣеԶõԼǵװǿЩֻԼңһԴ򵹻Ȩһеģ
顪
ƤЬڵϵӰ첽򷿼䣬һƿţ
ɳϣװ֣ڴսƽλջҲʵ࣬룬ЩӣѾûгˣӰЩ㶣ϣôˣ
ľѾǵˣվͻٱַˣ
ʲôʧɫеıֱӵڵϣ嶼Щˣ⣬ôô졭
ľڸеڶ࣡ҲûʲôֵġӰһģʱ䲻ˣ
ǣô졭
˵Ѿ׼ǰĽŵģǵһ;ӵսͬǰеȭͷϷȫͬġ
ֻܳŽȥˣӰߵǰֱóսͼָ˼򣬵ϣҪһ֧ӣֱӹȥ
ֱӹ
ԣԴӣ
ҴӡʱȶˣоվˣĴѽ
ûгϢӣӰͿҪˣݺݵӣûʱˣ׼սȥǲм֣м·߲ص㣡
ǡӰ̲ݻӣʶľͻӦһ䡭
ӰȻûйĥߴˣѾնˣôкܶҪ
գתȥˡ
ӰȥԺ󣬰˫һֱ̱ϣӵӣȻǲͬģ⸱ƾ޷
˵һļƣκλ͵ء
ŵˣֱʧȥʤĿܣɴʱʼⳡϷУȫȻʧȥеȨ

һߡ
ӰȻû˼ܹ˰ô룬˼Ӯⳡսϡ
ϢǰľзΪʱΪӶˣһս۾һѪսԶı֣Щ𶯡
ֻҪû׼ܹһ°ľⳡս۵ʤ
ԣӰѾˣһ͸æս֮£ϣܹ˳ȫҲüⶨһжƻ
ΪAʵǻҲǱҪӿḶ̌νٶȣӰԣνǶһĥˡ
ӣ
ҹݺһֱػſڣǽģ
ӰüͷԲԲôˣ
ãһֱ֣һϵŻ»ɫ壬ҽˣȴҲβȻֻһֱء
ͻȻŻˣ
⼸գԲԲͿʼˣ˼գԶûл͵ףʵӰ֪죬绰ʱ˽ԲԲܵ
ˣǻ֪ҪԼã
£ǽԲԲĹǧգŻصԼAȫȻܵ飬Щһ̫Լ嵱ˡ
Ͽȥ
벮նҲԶһһأ޷ҲǰСʱ¡
ʵ˵񹥳ǣնҲӺƽٵģӰڴ򣬵ǳʲô¡
ǣ
ҹݺɷ˵ֱӿʼݳˣʵҲµӰĵĽ϶ֵĽԲԲˡ
ǰѾȥ绰ˣ˵ڽԲԲȷʵãȫӪάţǼȥĻ˵ˣ¾ֻʣ¹ǻңɢAˡ

1269ԲԲ


ǰѾȥ绰ˣ˵ڽԲԲȷʵãȫӪάţǼȥĻ˵ˣ¾ֻʣ¹ǻңɢAˡ
һ·񱼣ٶѾƿˡ
Aһ˵ټڱ¶е̫ƽȣԽԶѡԼͨϰգǲϽߵģ񣬷ʲô⡣
ӰҹݺȻûǵģһ·ǰٶȷɿ죬ֱ·һĹ򣬾ֱӸϵ˲նıˡ
ΧĿغϸ񣬽ԶǹȫȻ̤һΪΨͻȻִԴκķ
ţҹݺһ³ȣһζ˫ǲնˣԶʶģȻԲԴˣ
Χֱ֮ӿţҲûκεԥԼǰնķԸˡ
ӮеˣնΪεģΪν˾¶ԷκοӺԼ顣
һͽַ㡣
Ӱֱӽ˱Ȼ첽¥ȥһ·ϲûʲôˡ
ֱԲԲķſڣӰķ֣˽ԶȫȻһĵӣŷڵĽԲԲʲô⣬ǻ治֪θӰ㽻ѽ
ԲԲѾмˣһαһأֱԴˣȻ⻹µ顣
µľǡ
ܶҽԶǰˣյĽԶ˵κε⡣
κε⡭
ԲԲѾΣˣȻκε⣬ôҪʲôӵĲ֢ܿóء
ӱ꣬ЩֱӽЩνҽȫǹˣԽͷ֮ޡ
Ӱˣ
֪˭һ䣬˵Ŀ⣬Զ¥ݿڵλãֻӰǰȫȻûֹͣ˼
Ӱ
ӰԺǸ˵˼ûչ˺ѡ
Ӱûֱҡҡͷ£ҽȥ
ҽһǹҽĸͽֻ֮󣬲ȷνԵɡ
ã
ûô࣬뷨ǣӰҪԲԲɡ
Ҳ֪ԲԲ飬ҲΪСеϧиνĵˣ
Ӱֱӽ˷䣬һ۾ͿŵĽԲԲˣСҰޱȣκһѪɫֻгûнһ㣬߻һӣԶǽԲԲŻ
Ӱûֱ࣬ӿһۣ
ͣ
Ȼǻͣ
ԲԲ³ĶȻԵĶһһģܹԿƯͲ㡣
Ӱƿӣ׼һȴֽԲԲĸ첲һȦôأ
Ĳ֢ͷһȴҲЩˡ
ִ֮ϣӰͨ򵥵ܿóԲԲеĹŹˡ
һһ˵ģڴϾǲʵ
⾿ôأ
ϴ󡭡
ͻȻԲԲ˵һ䡣
Ӱʱüͷô
ûʲô£ǸоƤ²
Ƥ£
ʻȴЩѰζˡ
Ӱ򴽣Ƥĸλã
ƤɣҸогҵȼոУȼҵ塣
ȼգ
ʲô֢״𣿡
ԲԲ˶٣һ£رϲÿһᣬȫ¶ʪģͷɫҲԽԽǳˡ
ͷǳ
ӰͻȻ𣬽˵ԲԲʳùһҩģŽòͳͳˣѵҩԭ
뿪ǰԹʲô𣿡
ӰһЩ̽˼ΪԼҲЩԲ׼ǲǲԴ
ԲԲԥƬ̣Сʱ岻ãҩյģֻǰְ֮ǰ˵ҵްˣٷЩҩˣҪҩ˵ڳԣպٸʱ䣬˵ǵִAͿʼҩ
Ȼôһ⣬Ӱû뵽ˣҩﻹܸܲҿ
ԡԲԲҪȴЩѣϴˡҩڴͷϣȥðɡ
ӰֱӽɺãûýԲԲǿԼǱŴͷȥ
ͷλãδڷʲôĶֻҪ򵥵Ѱһ£ְܷڷҩƿˡ
ƿװŵҩ裬ƿװҩб֤ҩﲻɢĹЧֻȴҽʦŻõֶˣû뵽ṩҩȻҽҽʦƵġ
һöҩӰһ£ŵζһ㱡Ĥһ㣬Աʵζ

1270ʳҩ


һöҩӰһ£ŵζһ㱡Ĥһ㣬Աʵζ
Ӱ΢΢üˣҩôԣ
ڻֱӺȽȥ
̣
һȳζȥǸѱеζˡ
Щ鷳ˣ
ӰûѰֱ̣Ѱһˮҽҩ趪˽ȥ
̵ò޷Ǿںϰˣʵ˵ˮҲˣԵҲô鷳ˡ
ҩûˮУֱӱŨڵɫ乴ȾɫҲмֲõĸо
ȻˮеɫȻʼˣԭŨɫı˵İɫȻЩˡ
Ӱӣڱš
ǣ
滨ѲݣٽҶǣ
Щ
Ǽ亱ϡҩѽȻȻܹһöҩмˡ
ЩҩǼԵģĳܴ󣬱Ҫգܽ⣬Ȼܴﵽĳ
ҩ֮˼󵨣ȻȫںˣֻЩҩںһ𣬽Щ׶ˣǾ޷ںϣҪ̻壬ĳ̶ֳϣܹθˡ
ҩޱȣûκεĻ壬¾ͻֱȼջ˵ĸ١
Ӱһҩƿ˿еҩ־Ȼʮ֮࣬Ǽôȥ½ԲԲҲҪˡ
ֻǽ˰ϧŮôҩأ
ֱһѽ
ȵȡ
ȼգƤ£
ͷʼ仯ɫ
ѵǡ
ǰΪ˱ԲԲΪA˵òٽȫָԭòűֵز
ѵ
ҪչֽԲԲһУ
ˣ
˵ԲԲĸĸСʱһޣ½ԲԲԺ󣬻ԽԽλ
ңΪAˣڻĵϳֱ֣ԱԼķλҪѰûʲôƾһŻ񣬾ֱӽѰ
ԲԲѡعˣôζţҪһУναװȻͲҪˡ
ֻǺԣ֪ҩͲֱӸԲԲ˷ˡ
ҩﱾûκģֻƵַںϵİ취ȽϵͼԲŻķ
ֻҪԵڣֱܹںϣ
ֱںϣȵȡ
ǵʦ˵ʯİ취ͬĽֶЩˡ
ֻҪѡԺʵķһȫ룬Ҳǲܵ顣
һԺӰ⣬ʿʼֽдҪҩģÿһҩдĶǼϸܹҩԶȫдˡ
ϴʲô
ԲԲЩˣղһֱӰʵ飬ȴûгֱʼЩͣٵ˼ˣŸһ䡣
βı˵⼸֣ȴһֲɵĸо
мŵģȫŨҵŸУƾԲԲӰһθУûκλɵˡ
ϴҽ϶ܹκԼĲ
֪ΪΣԲԲȻָо
Ӱ򴽣ûдϢ߳ſڣֱӰѷӵݸҪ鷳һˣҩģ
ʲôҩģ
ֱӾˣЩûи㶮Ӱ˼
ôУպӦӣȻῴġ
ˡӰŹֵı飬ȴҲûжܣֱӰҩݵС
ҩֻ˶ˣĿѯҹݺҹӻῴ
ţҼҹҽûȲĲ
Դ޵ļƣҹݺȫȻһСõҼҹ˧ҼҹҼҹ޵е
ҹݺСãֱӾͷˣʱ˼Աֻ֤ҪӰ˵ҹݺʹشȫȻŵġ
ΪȷʵţûʲôԼҹɲ˵ģҹӾ޵еĴڡ
ˣҲ۲ǣҪǣԲԲӰѣͬû̫ĹϵЩ飬ϽķΧ֮ڣΪҩﵢˣʱ򷴵ǲãһӮ磬պĺҲ
Ȩһֱ֮ӾͰҩݸ£ǣ밴ҩдģȥѰҩˡ
ӰҲûţʱ䣬ʼ׼Ķˡ
ûѡڷ׼ЩһԲԲҪϢЩƲʺڷɡ
ѡĵطһ˶ϴ䣬ԲնȽݳޣ׼һĵطΪԼϴõģǸطܴ󣬶ʮݻǺʺƽԲԲĵط

1271ʼ


ѡĵطһ˶ϴ䣬ԲնȽݳޣ׼һĵطΪԼϴõģǸطܴ󣬶ʮݻǺʺƽԲԲĵط
ӰɴֱӽˣΪƽԲԲⲡˣ
ϴ棬һ޴ĻƽɫԡףܹңԱ߻ЩĿ࣬ЩһС͵Ӿء
ĵשǺɫģ̵һֱĸо
ԡ׵϶ˣһСʨ״ˮףǵӾйרõ֡
Ӱֱӽ俪Ȼˮ˳ʳֱӽˮµȣֱԡð˰ɫˮĵ˵ͷ
ԲԲ̧ɣ
Ӱֱ˵
̧ҹݺ΢΢һЩûӰ˼
ţŵԡŰɣ˿ţԡˮˡ
ǣ
ҹݺȻ֪ԵɣӲӰ˼ǼȻӰô˵ŬȥͺãӰɵġ
ԡˮҪˣһĹ򣬾ϴ䶼ġ
ʿûˣֻȴǡǡӰҪЧ
ԲԲ崦ƣ״̬Ը޷µأֻ̧ܱߣ˵ȴˣЩܣκӮ̫ҲԼˤѽ
ϴ󡭡
ո߽ԡңԲԲЩ˵Ҫѽ
βӰûжԣƽȵԡţܹŽĶأ
衭ʲôԲԲǿʼ鴤ˡ
ţǰ㸸׸ҩиıܵãܹòԵǱŶأЩҪųҺõİ취ˡ
ԲԲҲѧһʱҽˣ˵ֻè򣬿ȴҲ˵AԺ󣬰ְҳԵҩŽڶصģҲŻųôĺҺ
ǵģӰһЦҩУиıܵạ̃еļλҩģθ˺ҲŻµҪԭ֮һ
Ȼô
ԲԲû뵽ԼȻΪ׵ҩɵģҪ֪Ÿ׵ģϴ˼ǣкܶ඾أЩضҪųЩҩ
Щҩһñķ͸ڣʲôùˣ
ӰĻӵƽãԲԲоԼһ˲䣬ֱӳԼʲô룬һ鶼ϴŵġ
һˣǺܶ˽Զ飬ǽԲԲƫƫԸˣӰԼϴ
ڡ
˵Ĺ䣬ԲԲֱӱˮ
ԼôֲֻȴûзУƾˮֱӵϮ
ˮȻܸߣȴƤܲ˵¶ȣΪӰصصڹֻϰˮ£ȴҲҪһ̵ġ
ӰͳƿЯĵҩȻֱӽеҩ˳ԡ
漴ԡھͿʼƵɫȻԵЩرˡ
ԲԲˮо˷Ľɫ壬ϯֱӾͽûˡ
ƤЩĸоɫҺƤ󣬾ֱӱˡ
ڻƤУĿʼ͸ȴûǰʹֻر𻺺͵ĸоһһ㡣
ӰٽǰʵҩﵹˮУһˮпʼðˣɫҺ壬ɫҺ壬Ȼڳһ˵ɫУŲʶĿĻƽ˸
ڵҩͬǰӰĽɫҩﲻͬͬԣһڱȽϺģһǱȽº͵ġ
Ƥ£вͬĸоֱĳȸУоЩͬ
ӰĵҩȻԲԲڣĶ仺һ͸룬͸Ƥ£޷ǾһĹӰ͸ۣĿҩԲԲڵÿһλá

һʹϮԲԲЩûס˿ʼǰȥڵĳȸԽԽأֱѾ˻ˡ
⾿ô¡
ָоԲԲйֻǰûôǿҵ飬ֱͨƤ͸ȥȻ̵ζ
ͻȻоƤʼýˣнɫҩĺɫҺ壬ߺ϶Ϊһһ㡣
ʹʼ𽥵Ļ⡭
Ըܵҩ
ȻƤ£𽥸ܵЩºʣëһ˲ſˣЩʿʼų
һЩƵ壬ͬǰŻһ㣡
Ȼ޴ˣ
Ӱһϲ
Ӧӣҩˣҩ߽ϴ䡣

1272


Ӧӣҩˣҩ߽ϴ䡣
ܺ棬ҪӦӵֶˣǷͬҹݺ˵ô棬׹Ƕܸһ㡣
գѾ߹ˡ
ãӰһϲȻֱӵ׼ҩ׼ҩ
ǣ
ЩӰһѾԸˣҹݺһһӦˡ
űõҩҩ̨ӰֱӱǱ˹ȥ
ҲûеֱӰѰװõҩ̨ϣȻ󾲾Ŀʼȴˡ
ӰĶ൱Ͱҩﶪȥ

ҩֱУҷ˱ɫ
ЩҩǻǿҩĺԵģͬɫĩһ㡣
ҪνĻˣֻǽɫĩޣܳ׵סҩĺԣҪҩһڣܳ׽ҩﻺ⡣
ӰɿʼǸҽʦˣȻѡֶƣҲĻǷܹҩǳκε飬ҽʦߣİ취ûеġ
գ̾һ
Ӱڣִˣ¾޿ɾҩˡ
ҩѾȫˣİƹ
𽥵ҩ￪ʼܽˣΪ˵ĺɫ֭ӰٴμӴ˻򣬼ƣһһЩˮ
֪˶ãҩڰƳɹˣӰ䵹мҡ
ԲԲȺһɣ
æһӣӰҲЩˣƽ˵СʱһŵҩĿź󣬸һҩǵʱԲܳ
֪ˣӰ㣡ҹݺһֱԱ߹ԹԼ¼ţƿеĵҩҪ𣿡ָģӰǰȥĽɫĩˡ
Ȼȫȥɣ
ǣ
ҹݺ䶼дֽϣȻ˺ݸҹˣȻỹҪӰȥģԲܿܽԲԲƣЩ񣬻ǽȥȽϺá
ӰԡĽԲԲȴһֲһ뷨ˡ
ýıԶǣȻһжѾˣҪ֪ҪģľľǿӵӵߵĻôڿӵĶŮ϶ǱӺǻġ
ǹˡ
Ӱ򴽡
һжҪʱˣľȻҪǽԲԲ壬ҲһҪģδȫԲʺƶӰҲûǿнƶ˼
ţȴԲԲȬԺ˵
չɣǳʲô⣬ϵҹݺٸϻǣ
ԲԲ壬֮أûнԲԲӰĹǣͳһ̸ֽ
ңʼǰAʱ򣬱еĿģǰԲԲģԲνĩõ顣
ǵģӰ㣡ҹĳԱæӦһ
ʵԲԲ飬ǽԶǷڵһλģΪ֪ԲԲӰҪԣǲŻ¡
ңӰϾҪսˣǵȻϺȵ飬϶Ҫһʱ䣬ȷԲԲĿٻָˡ
ھ׼𣿡ͻȻ˵
ţ׼ˣӰ򴽣ڰľķΪڹȥõѡٵȥʱ
ֻͬľ̸ĳǲѽ
ЩӣҲĴߣҪ飬Լľ飬Щ飬Ͽȥô򵥵ġ
ǽмҪѵʱĶ࣡
Ӱڵѡ񣬿ȥȽϼ򵥣ֱӸľӲӲģȴҪеյġ
еΣգֻв˽ɣ
Щ鲻ܵˣҪ쵶նģһΣа취ЭȲóˡ
ӰͬӰݳգܶ˶δӦӵݡ
ϣȴһ͹ںܶǰˣ棬пֱܾӴĵˡ
ţҲãʵҲǵ˼ǰһ㣬ҰʾҲӦˡ
ȻõԴӵִA󣬾һֱڱδA档
ĳ˵ֻҪAս͵ֱӸAսˣͻս£ԣҲкġ
鱾һѣСʧ󣬸ԼĹʧԸû棬˵Ҳûɳ档
ҪһСģҪ԰ȫΪϣΣգԷһأԺİ취
ǲʧȥ飬Ǵĸ˵ӦӶһĴڣ޷ġ
˵ʧȥӦ飬ľãܵСӰ죬ΪˣǲŻϧӦӵͬˡ

1273ȫ


˵ʧȥӦ飬ľãܵСӰ죬ΪˣǲŻϧӦӵͬˡ
ӦϾҪAˣֻҪסĴȣպ϶ܹ˳˳ˮģõ棬Ǽɹ۵ġ
ģϧӰֱ˵˵Σգҿ϶ȱȫԼģһһһ˶Կľкܶǰȫ£ҵЩѰˡ
˵ҲӾӮ糤ںˣӦԵķ𣿡
ȻȷУҲԳһ£ǻлᣡ
ӰԻлһģ㱣Ȼǲ룬϶ǶˣǹĶ˵ԼƻЩӰ졣
һ㣬ȴҲûжʣǵֺϵȹ̣ǽڻ˽Ļ֮ϣ룬κˣӰһжžͺá
֮һбͳͳˡ
Ӱٴλ˹ϵ£׼ˣ֪һεĿĵأսˣĳ˵һͬͳĹҾӶݡ
ĻЩ¶ģӵģһˣиһսĸλ
ҹ顢顢飬λӮĸ߲ǣǽԶ˼ճϣһϸսò˵ǣǵĳ֣һαս۵ľʤ֡

AĽľϹεսսӵһųǻ۵ĴԣжԹľҳϣϹεĸû֮һ
A񻰼
ұ˵񣬾Aͨ񣬶֪ľĴڣ֪ΪɱĴ˵һжAǣֵĻ⡣
Ȼ񣬾ڰľصĳ֮⣬Ƶǳصʿ
ˣȺУԶνرʱƳһ㡣
̹˳˫Ȳϵػζţϸȥȴǻζǲ
˵ˣҲĻңоѽ
AĴ˵˭ûкϽǾڽգȻҪۡ
ֱǲ顣
Ȼȴ˹ϵĳŵӵĳŵǼֵλ֣ҪȰľࡣ
أЩٵѯʵ
ߵ΢Щˣûл
ûôܡ겻˵ǰ˵ֻȥһģⶼ೤ʱˣôû۳ҪսˣҪûйϣ˭ָǣѵҪֱӳȥ
µĽƣѾǣûʶԼ˵λʲôĳ̶ֳϣڸʾûйϾͲܿսô䣬Ҫʲôõġ
ʿţѾʮ֮ˣ˭Ҳûȶֵ˼һڵȰľָӣһڵȴ
ݣôţ˭ҲûȳûĶԷ
ಡ
֪˶ãԶڴ˳ӵɫļճ̹˳λÿ
Сģ˰侯½ᷢκεԵϣֱӽǹ֧׼˼ճ
֨¡
ճͻȻˣϵֱչ¶
ǿϤݣͻȻϲĽеǹǹ
ˣϣˡ
еȫӰĵǴ޵ϣǶʱеĹԭǻΪһαɵġ
ϣһˡ
оһûȡ򣬶ֱӱŹϣǸôѽ
ȻһжҪģͬһʱԶ֪Լжô޴һһĽԼõĺɽͳͳˣε³
ֻеע죬ȴҲ޷ĵġ
ճڣӮĸ߲㶼ЩɵˣǽԶƽƽϣҲû뵽ֻô̶̵ļ죬ӰȻӵ˵ģԾ붼顣
ȻӰӰ㣬ﶼһĴڣ˿ɵеġ
ͣ°ɣ
Ӱ˻֣ȴҲûжԡ
֨¡
ճͣˣӮ˽ԶȴӰķԸ
ȻӰƽ˭Ҳȥڵսͬ޹أǾͼס˭Ҳ˺Ⱥ֪𣿡
ǣӰ㣡ͬӦ
Ӱֱƿţ̧̧ۣŲԶ¥͸ֱӿϡܹĶȻԼģӰɿ˰ľӰ

1274ȥ̸̸


Ӱֱƿţ̧̧ۣŲԶ¥͸ֱӿϡܹĶȻԼģӰɿ˰ľӰ
ľûлսۣһĴ磬ˣЩľľƵģһֱûжֵԭ޷Ǿû
ϣôֱӳ˹˵ֻûıԼ飬ͱ¥Ϻˡ

AĻʼҾӣԲAģκβʲôҪ󣬿̸̸ͬǶAˣûбҪսңɱ
ǻȴżƣAĴ󽫾ľ˭Ҳûˡ
е񣬽ڵһʱȻԶоһλߵƣ˿Աġ
ô졭һֻ˶ˣľȻҪȥ̸̸϶ƭְɡ
ӰĿ棬ضǸĵˣ
¥ϵİľŵЦţһֱӰĶӵһ˫۾Ӱֵһɲǣ֪˭ͷˡ
ҺǣӰҲ˰ľЩ˼ˡ
ľǴˣںӶŵ£ԲԼľӣǾʿԶıʲǳʲô̸ܹͣǰõİ취޼ƿʩ£Żѡս
Ӱ¥ΣȻ¶һЦ⣬𾴵İľԸ̸ͬ
Ȼͳľװ˵ӰţһЦܺãλѣôɣģҿԱ֤İȫ
ЩҪ˵ǰģľΪʼҾĽһĭһǺȨġ
ȻŽ
Ӱƽ˵
սĳ˵һֹģûκε壬Щܹƽķʽ˫Ǻ£ͬҲǶ׼Ӱ˼
գӰֱŲ˲Զĳš
ꡪ
һ˲ˣеľӽԶûзɾ裬ǲΪӰȺҪ֪һǳʱ乥ʱڵķرЩͻ˵ˣοǻ
ʵ϶ͻôģֻǺȻûӣľˣ˵ˣˣⲻûսȾͷˣﻹиľ̸еء
ſڵʿԺܿԴӰûνƲȫȻһԴ˵̬ȡ
Ӱƽĵ˵ͷȴҲû˵ʲôƾһ㣬ܹľľӣʿԶ㣬ԷϻʼҾˣֲðľܹΪAĴ
˳Ŵһֱߣܿеİˣǽӵ˽ԶڼвҳҲŵģ˵ֻһˣԾ̽ͷ
ͨ·ǰľĽۡˣﲢûнνݻУȴǼ򵥺أ˵A󽫾ĸۡЩŵĸоˡ
Ӱ򴽣¶ЩЦ⣬ͬһľˣǴ˵ڣػAһΪĶҲͬԿʱԭ
ֻϲһµˣϣһλľܹһľϲ
룡
ǱŹ̬ȣӰǵˣǿһ㣬̬һǺóģƾһ㣬ܿľʱ϶ϸҪȫˡ
̤븮֮ۡ۵ľϰڷŵˮ涼մȾˮ飬ԼǸոϴ׼õġ
ľѾ¥ˣŵɫ·ǴЦ⣬ӭ㣬ҵĿˣ
ã𾴵İľӰƽĻظɾһ仰ȴðľˡ
û뵽ӰȻ⸱̬ȣȫȻ߸󣬲ҲΪԲŻʹٱ췴ķ
ȻľǲУΪϲбµˣԣǰλòƽƽˣһλбµˡ
ҵĿˣͬȥ˵ɣҪá˵գľĶȻһӣʾӰȥ
ӰҲûпܣûʲôµ̬ȣǸڰľֱӽνĴ
İӼˣȴܹελãľֱԼλϣȻʾӰ£ЦҲ˽⣬Ϊսǰ֪ûôװѣ㾿Ҫʲôأ

1275


İӼˣȴܹελãľֱԼλϣȻʾӰ£ЦҲ˽⣬Ϊսǰ֪ûôװѣ㾿Ҫʲôأ
仰˵ĺмɣһľԼ˽飬ӰӣǱԼԸӰʲôˣֻЩȴҪӰԼƷζǴˣΪ仰вˡ
ӰһЦûҵĳ֣һƬͣ
ľüߵЦⲻ˷Ц˼ѣҰľϲˣֱֱȥģӣ
ľĵضβԶûе飬˵ٵģľ˽״̬װѣ㵱ӵкܶЩǼŪģҴ䶼鷳˵û֧ţ϶Щ˵ȥ˰ɡ
׻
ӰЦӦ˵˰ɣ
Ȼôֱӡ
ԭѾֱӵİľȻסˣӰΣȴġ
ӰƽĵΪӵˣͱ簢ˣͬ˵ӵӣҪ񹥻ĸۡ³֮ӻλģ
λ˵ľߵ˶סˣ鵹ҲǺпܵģԹм飬թôӵֶΣҲǿԡ
ǲܵģľȻֱ˵ǲмͬȺģ
ôˣһȵĴڣЩѣͬǺٵĺΪǶԼ裬ǾԲġ
ľֻдˣǲ˽ӵˣŻ˵ɡ
ȻľôǳΪӰֻǱһѣˣôĿģ͸Ѱζˡ
Щͳ찢£µģǰλĻָʹˡ
ԣӦңҪʲôˣ

ľֱˣ⻹ͷһԼǣűߣһ£ֻȴûоòˬû߳ŭ
ΪǰϣδܵκεĶ⡭
ðɣҪʲôչ黹Ҫʵģľ̾һֻǱ˵ʧȥνơ
𾴵İľҪĲҪҪǣȺҪһң
Ȼϣ
ľü˵⣬Ҳףֻ֣Ѳһյ飬ǰкܶ࣬ԶʤģҲˣҵĳǳޣ޷ܹ˵ģ
û˵Ҫѽ
ľЩѪˡ
⾿ʲô˼
ֱǲճơ
һһģľӰĽˡ
ȻӰûô˼δðľþ͵ҪڳиЩ裬ҪЩ֣Щǲѡ񣡶ҹǰǳŵԸЩһңһݹ
˵򵥣ȴǺѵģA񣬿ɲֹЩ㼴ƣ¶ǹ˼ɲģ
ľ˵ļ򵥶Ҫ˹AǺ飬Щ飬ʵʩȴףҪȫǽȥġ
ҵĳŵģ
ʲôľһ֪Լ˵ʲô
ȻӰһЦAĵɳĮˣɳĮĹʵʩԴɣЩ֣ѡ񼴿ˣ
ɳĮԿɳʯ͵ģҲAԣԭֻڣӵĴAִݣνĿɶΪˡ
ЩȻʧˣ
е˾ͻˣȻˣôͶʾͺˣȻڵĻȨ˵㣬ټʱܷս˭Ҳ˵ΣԶԼǮƴˮƯȻǲҸЩˡ
ֻǡ
δ֪Ľûνĺ֧ţȻҪóôǮƣ
ľֻԼǻˣ
Ӱ˵ģһ񣬶ȫԲһСѽ
ҪʲôһεѯʣԱǰܶ࣬ԣӰ˶Էʹ
ӰһЦʲôҪ
Ҫ֪뷨ȫԸ˵֧㣬ܸṩλףһľʶ쾡¡
Ȼѡ˰ľ
㡭һ仰ŪðľĪˣЩͷתġ
Ҫ֪ûʲôȨֻһλ˵ûаѾӽϹʲô⣬ŶŲסģ£ȻѡԼǷ˰ɡ

1276Ͷ֮


ľ˿ɣӰǰľͶ֮⣡Ƕ˸ˣֻҪʵ£ľŻѡ˵ķʽֶεģΪԼûʲôӰͼĶ˲ãȻ
ȻǡǡӰˣҪľԲŻ£ȻȻǲԼǮˮƯˡ
ԣڸ㣬ΪʲôҪô𣿡
ԣľҵⳡ̸еĵ㣬֪ԼӦôˡ
ΪҾðľѣ仰ζʮԶˣӦô룬ôȫҪȡ̸ߵǻˣȫľܹˡ
ľ򴽣ЩƶǶӣǲΪһμˣܹԼʲôøУӰһһӣֵ˵гˣ
̽ȴҲΨһĿԣӣô˵Ӱûġ
гûгϸ˵ҵѣвɻĳԹɣ
Ȼˡ
ľʱȻĸоϾ˵ûбܹ˵ͨԼˡ
Īʾãܻ˾Ѱ²ⶨǲٵġ
ʵǶڻ̽ľ̽ӰĿģӰ̽ľΪˣȻһȥûԳʲôرģǵԼ̬ȣ֪üٵġ
ңľȻ֪Լľ֣ʮּѵˣ϶Ǿڵĵ飬˽ϸġ
򣬵ƾôһĹ򣬾֪ô飬Ӱǲŵġ
ȻЩ飬Ȼͬһε̸ûʲôҪĹϵҲܿľվӷļᶨˣܾԲԲ¶ݺ󣬰ľǷѡάˣ
Ȼڿľı֣Ӱʮģ룬ڽԲԲ¶ݵǰ£ܹ֤İȫˣǾ㹻ˡ
ӰѾ˺ܾãһЦľʵ⣡
˵ӰʣľҲЩŵġ
Ϊʱ򣬿¾Ҫ漰ʵʵˣ̸УľɵɵΪеһУӰṩġ
ӺͿӣҪѡһλ׷Ļѡλ
Ϊʲôľʮ־ֱӾվԵޱȵĽţֻȴͻȻ˾裬Ѿǰˣͬ˵ҲģˣǾδ̫޴ˣΪһ㣡
ԽǳԲ׼ľԽǲȷϣĸо䲻
ǽ̫ˣֻǸͨˣֱ̧̧֣ҪҵԵҲûʲôԵǵġ
ľΣĵ仰ʵȷʵǸûоλͨˣֶΣҲǲСģˣҲûа취ߵǰˣԣ͸ɴֱӸҰɣҪʲô
Ҫֹһ̽Ϸˣûʲô˼Ψһ֪ģӰʵĿģǹؼ֮ء
Ӱ΢΢һ٣ȴҲˣҲ˴ĹؼȻˣҾͬʵʵ˵ˣӣһŮڣǷܹ̳
㣬ʲô˼ľֱӾɵˣ˴ľ￪ʼϵ˼⣬һֱֿӸԺ
룬ѵ
ȻԣAҲŮģӵŮĻڵĻҾԻʵĻߣ
ȻǸˣ
˺ʹ֮˵ûô࣬һӰЩˡ
Ӱ򴽣ԣľҪ׸Ӿˣ
ľ΢΢һ̾Ҳһ٣ٶ̽ңͬľѣǲʵˣڵ飬ǴӸϾгͻԲŻݱڵӣϹҶζңǧܰѾӽǲһֱԿġ
ԭϹ˼
ܹΪAĹԲǼ򵥵Ϲ֪ԼĶӾǸʲôУԲŻĲġ
AȨȫ֣¾ϹԼ޷ȫˣΪˣŲòľܰѾӽˡ

ڵϹôʧˣΪѾز˵һпȥûʲôֵģ֪ȴ룬϶ģԼĸ׶µȥ֣˵ǿµġ
ԿԿǳµ̳ˣȷ˵˵ЩδЩΪʱ磬ΪˣҪȫ棡

1277ԿԿ


ԿԿǳµ̳ˣȷ˵˵ЩδЩΪʱ磬ΪˣҪȫ棡
һȷ˹ĴڣľЩƻõĸоָоĲʵΪô꣬һֱûг֡
Ӱ˰֣ʾöʣľЩ飬ӦʵģΪ˹ҸϣǺĹϵ
ٴλصʼĻ⣬ǾӰͶʣȻӶ񿪷ڰľ𽫴º
˵һпȥǺ飬ǰľȴҪѺܶ뿪ĵƤҪӰľԼĳǳչȥġ
飬ȥûбϵôס
ȻٴγˣӰǰ׳˹⣬ǿŰľϵͳ
ϵľҲЩˣû뵽ӰֹϵΪ
ǹˣӦά
ľͷһ⿴ˣԼǹˣȻԼ̸ϵ
Aˣľ»ֱӷˡ
ԣǾǺϵӰЦ㰲Ҹɹ㲻ɣ
ƾľʵһͿֱӸˣȴٳδôһҪԭǾǰľûô
AȨӵߣˣʱAĻȨַܵǳĸ濼ǣľ鷢
˵Ļˣľƽ˵ǣţ˵Ķأ
ܶණʵʤ۱磬а취֤ԼֻȴҪνʱ䣡Ȼǲڲƭġ
⻰ô
Щ֤ݣܹ֤鶼Եģе֤ݾܲסãڵ⣡
ȷʵԵģľһ㣬ҲΪӰ˵ûʵĻҲôΪ漰İȫǺҪġ
ðɣҿ֤ݰɣ
ӰһЦ˳óһӣܹ֤һе֤ݣֻЩ߸ľۣ
ľЩɻˣƳһߵֱӣȻ͸˹ȥ
ӷϵʱ򣬰ľδִǵȴƬ̣俪еĶչ¶ڰľǰ
еһ֮󣬰ľ󾪣ǡ
ʧԱְľˣֻԼ˶ˡ
ӵӳԱǿ¼ˣľ˴ɱЩڶҵ
Ϊһ㣬ӰŻѡŰľʱ꣬ΪӱģǲŽӵߣǴӹοˣ
ľ˵
ǰճ˵ľ϶ֱӽץģǰľȴлˡ
ԣһֱߵŮǿΨһŮͬģҲ

ұš
ӰõĴʻ㣬ȫȻûһְء
ľԼ侲㲻A˰ɣ
ô죬ܷһ㣬ľɾͲ䵱ˡ
ǣҲAˣ
ڵϵʱ򣬰ľЩˣ࣬һAĿأ
ҵĿģͬûκεĹϵӰЦһֵֻҪסҶԹֻбûκκͺˣ
ĿģȻҪˣΪҪ飬ν޺ľΪںľǿӣĺᣬΨһ׷Ķ
ľûԥֱӾȨһеף򴽣ãֻҪ㱣֤ڹûκεĺҾͬ
ܺãѾȷϺνĺǾϵˡ
һ֮ӰͰ࣬кܶƻҪľʵʩġ
ǣֻܸʱ䣡֮ڣұҪ
Ӱüأ
ΪϹҪˣ
ʹҲаľµ̽ӣǴڵĿģǵϹ飬ϹƽһУȻǰ죬ϹԽԽˣ̽ǴϢٹһʱ䣬ϹҪֲȥˡ
Ȼǳ֮ƣ԰ľսҲˣ
Ȼ
ϹˣľվסˣʱνȨϮߣеݣᱻֱƷԶûˣΪˣľŻֻӰʱ䡣

1278ʧȥ


ϹˣľվסˣʱνȨϮߣеݣᱻֱƷԶûˣΪˣľŻֻӰʱ䡣
ˣľĵǵѡ
һӰǱʾģҪ˫гģǵıȡ
кܶƻҪϰľ󴬣ֻеõľͬԽԽԶֻһУȴҪʱͻģӰż

һԺе鶼ռȶļƻչˡ
ľȥӰǸͶǮƣһҪٽԲԲ飬˫ȥûκľףоƽһƬ
Ȼһ飬ǲò˵ģǾǰˣԭڳ棬˫ȶʼϲˣȻֱӱľʿ˽
ʱֱӾɵˣΪ϶ҪľֱǹˣǾȻ˵Ҫ
Ҫ֪Щԣֱ֮ϲõıţоչˣһеһжõνй
ҪˣҪмˡ
е񣬵ͼֱӿˣƽ￴ǿ׳ĺӣڴʱȻһӡ
ܶʿΪ˶ˣѡֻΪ˱ǵĴھΪAģܹAĪҡ
еʱ򣬼ҡ⼸ܲɷֵģǽ඼Ųͬ壬ΪˣŻйҺְɣ

˵һߡ
ѾˣӰȴȫȻûзɵĸоΪ֪νĵһ
ܶ鲢δõĽҪ黹кܶ࣬ϹסϢ֮ӰҲ֪ҪӽĲˡ
Ӱ㣡
Ӱص˳ڣӮ˽ԶӰ
ΪǰӰ񣬾ǱЩνȻЩԶϲţȫȻһܹ˵ĸо
д绰
Ӱ˲ӣƳһĹ⾰ҲͬһĿ֣˵ֻǶݵĽĴǶȺԣĻ壬ǰδеķɸС
Сҹݺ򴽣ֱӵ˵ԲԲ䣬һλ̬ȣ𷢱۵˶
Ȼ
еĲ²ⶼ֤ʵĳϣ֤˽˵
ӲӣľǻۣҪҳϣûƭˣ
ǰǸҩڵס˽ԲԲԭΪA˵òΪˣŻδҵһеһжνĽͣӰھͲһˣ
ĸԲԲϴԣ
鿴ȥ򵥣ʵʲǺѵģΪܶ飬ڽԲԲԣǸٹ̵ˡ
ȥɣӰûӣȻѾˣ͸ÿӱֱӸϸȥΪҪ顣
ǣҹݺֱӾ˳ӣűǰȥ

ˡ
߸Ьô
޵ŮŴصȹڣֱƿݻĹš
ɫͫתһȦͣںɫԲ֮ϣ첽˹ȥ˯ˣ
ڴϣֳͷ߻§һλ˵ŮˣüЩϲĵףÿһΣ㶼ܹɨҵ£
ԵĻϣⱲӶҪ㣡ûк˵񹥵˰ľҪ
Ǻѽʲôɾŵģսľܹһһ䣬Ƕҷ飬ΪС£Ҫңÿյ̫ˣ
ľеˣδһһ䣡ЩжǶڰľӣ㾿ѽ
ȫˣŮ˵ֺݺһŮЩʹĽһݺݵصһۣȻֱӽƿ
ŮĹ´ˤرʹȴҽ£ֱӹӣ˽Ƣ˾ԻֱӶֵġ
ÿһŮˣνϧǲ̶õ
ŭĺܿ죬ƽҲܿ죬һĹ͵ȻЩôЩܺ;ӿ⣬Ҫģ޷ǾͽЩȴҲ
ֱ˵ⳡսҪĲǾӣѽʧȥģʧȥһУ㶮ٱҶΪʧȥģԶߵͳβŻᱻƷģ
ҲǶߣעĴǣƳһAӹ񣬶ǻȨͳεĳǰľҪƷңҪAһУʧȥĵģע

1279


ҲǶߣעĴǣƳһAӹ񣬶ǻȨͳεĳǰľҪƷңҪAһУʧȥĵģע
ôأ
ףȻŭÿһᵽʱͻ߳ŭ
СԶȽϣԶˡ
ʴȣ񣬿δϻۣǸ
ֱ֣جΣ֮ƾԼı׻جˣǿ׾Ȼˣ
ŮǸСܻǵðɣ
ףˣһӶȥˣֻԴҪըˣ˶ˣرҪֹͣûĶԻˡ
ǸŮڻ
㲻ӱܣ飬飡׿ûôõƢֱӾ˵ȲҸ㣬ҵƽˣӦ޽ģȴˣζʲô뵽˸֣֣Ǹֵʵ֮ϣ
侲ˣֱͬһˮͷŵףסȭͷʼˣġ
ƾʲôƾʲô
ŮôôȻܽ⿪
˵ܺͿװ죬Ƕڿ׵ǼŷģûˣûŮװ첻ɵ飬ߵڵһȫ׵İˡ
ⲻص㣡ֱҪףһսȻռƣǣ˵ʵ֮ϣֻĲ𣿡
ĻʮֲϲŮôܰԼʤϣûŮˣһǿԻûȨģν
һֱΪԼ֮ˣûܹıǰ״Ϊ⣬ĳɹǱȻģAĻλע֮
֪Լ˵棬һִŵˣԶֻԼһ˼άʽԲκº·νĺôġ
Ϊˣѡ˱죬Щ۵㣬ҪԼȥͨġ
һŮףܹޣһУҪԼִԲ򣬿׵ǲˡ
㷽˵⿪ˣôһ£
ǰŮʩе䶼ֺݶģҲ֪Ůȴһֱûֵԭ
Ҳ˵壬ɾ죬յ˷ɣǼǿҵģнǣǿҵʹţֱҵĸо㲻ţһĶֺǿǼµĵˡ
Щˣͷһ˾£ǰĿףһʮģ֣⾿ôأ
Щˣѵһεĵ˾Ȼôǿ
ǣ
ʲô˼ЩˣûзӦĻ
Ǿ͹ǣȻ¹ӲдĻᣬǶԼĲ̡
׿͸е뷨һ˲ͳͳˣھҪǣֱɱ˰ľֻҪûĹǣʣµͳͳǰ׳
һ׼ֱӳˣеҪȫһ˲Ѿõȫƻ
ȵȡ
ҪֹסĽŲȴΪʱǸŭӣѾӰԺʱһƬհףоԼûа취˼ˡ

һߡ
ɫļճϵǰʻţӰƽ˼ţһĹǾѾ˱ˡ
Ӱֱ³ˣ漴첽ߵ˱룬ոûȿɳϵ
ֻɫ죬ģ˹һ㣬ֱǴˣˣѧͲѧʵǿ¡
ӰԺֱţǿҵıʾԼĿ飬ֱ۵ı׵Ļܵһǿҳײ
˵ʲôأӰüӣЩҪ²ˡ
ѵǸ»ˣЩ𣿼ǵǰ뿪ʱˬӢ˵Ůôֱӱˡ
Ҳˣһı̬Ⱥ̬ͷĿôܹ˽ͨ˵֪ܵĴ̼жôֻ˶ˡ
ӰʱеЦԷǣشˣЩΪ˼ȴûʣƽԲԲأ

1280


ӰʱеЦԷǣشˣЩΪ˼ȴûʣƽԲԲأ
˵ҵĹ¥أžӰأ֪ʲô԰ģŵǣǣ÷
˵ʲôһжѾҪˣӰҲûƽıŶ¥ȥ
Ҳ뿴ԲԲʲôˣȻ˶˾Ȳѡ
գӰֱӱŶ¥ȥղ˵ԲԲھǰ氧أǸλӰǼǵãӦǶ¥ϴˡ
ĶҲһĹ򣬾ֱӵִ˽ԲԲڵأո߽ϴʱӰֻЩˣǰһУ˵۾ٴȷϵĶ
ɫŮˣվھǰˣһ˫ɫ۾˸űʯһĹâ·ڿǱƣǸճĺһ㣬һֱžӵŮˣͻȻע⵽Ķæͷȥ
ȻһҼӣͰ͵ĵϴ󡭡
ǽԲԲԭAĹȻѽ
ӰʱҲ۱ˣҲЩ⣬ΪǰһˣӰԼһ
ԲԲֱҪίˣ˶ˣϴҲˣҲˡ
꣡ʲô
ɣŻôˣͬ㲻ˣʲôȻϵѽ
ӰȵͬʱҲ²
ϴ㿴ѽϵ⣬ϵⶼûˣôѽҵ⣬ûˣûˡ
ԲԲץԼƽ̹Сʱһ㣬ôѽôѽȻȫʧˡ
˵ɡ
ӰΪֱ۵ĵһܣͷҪ˵ЩʲôȴԼˣȻһ䰲οĻﶼ˵ڡ
ΪԲԲҵع۲ţԼһƵģں޲ðԼƤˣԭԼԲཱུģǲŽǲŽпɰأǲŽи
Ӱ⻹ͷһ֪ԭԲԲȡôֲ࣬ƽʱĵŮʱԲԲһ֮ԱǵӣƲۣҲԭۣȻ˵񻷣ϲԷࡣ
Ѿ˹ĵزˡ
Ұָ˵ƳΪ־һǺΰϴ󡭡ڲˡ
ѾͷȻעԼĽ𷢱ۣȻע⵽ϵȥˣӰʱǱ
ְֺģӰ˵ˣǰΪؽԲԲݣԻҪķʩͱ˵ֵȵȡ
ȻԲԲҲǸСչ黹а֮ĵģԽֱӸı˽ԲԲۣĳϣθαĺð취
ȻӰû˼ν󣬽飬кܶ࣬ӰƽڸıòЩ飬ҲǿȷˣԲԲڻΪ㸸Ǵ֧𣿡
ֵԲԲȻˣԼЩ˵ˣǿԼǰı仯˵ԼţǾǳͷβĴɵӣ
ǰ˵ϴҰְںΣգ𣿡
ǰԸţǽҰοڻԸţǾνˣԲԲȻ˵ġ
ԣӰƽ˵Ѿ˰ľҴ˹ʶͬ˵һЩ飬̸νĺֻҪԸ⣡Ըά㣬㱣ݻģ
ϴ֪ģҶνλûȤֻҵļ˺úõģȫȫȥΨһԸ
ǰԲԲ˵ЩģΪܸоôʵʣڣԼѾ仯ӣԲԲûɲԼĸˣһ̫ˣֲĹ̶ûС
ʱѾôˣ˵ûһ׼ǶȻܵģǼԲԲܹܵ⧲
ֻںԣܰļ뷨ȥˣӰƽ˵ڣ뷨ңһģ
ѵһ仰һ㣬κѡ񣬿ƫƫ̵Ҳһ䣬Ϊûκ˻ΪΪ򵥡
νʵˣ
ԲԲЩȴҲԶٵףУϴ󣬼ȻעȴҲûа취ҵļˣĲҪֻǺúõػȥ
ԭǣԲԲڲ֪֮䣬Ѿһ˵ֱ֣дУȻδı棬Щ㺣ȴҲǲݸıģ顣
ѪŨˮ˭޷ıģӰϲԲԲһ仯ȥʲôҪǰĲۣӰɽܶ鶼ˣ

1281ѪŨˮ


ѪŨˮ˭޷ıģӰϲԲԲһ仯ȥʲôҪǰĲۣӰɽܶ鶼ˣ
ãͬľѾˣ֮ھȥֻЩ飬㻹Ҫ壬֪ⲻһհտԽܵġ
ԽԲԲӰѡ赼ԲԲǴģԼҲͨһζıûõģҪĻҪԼס
ԲԲԶ˼⣬һȨеףԼһνССĹ滮滮˵࣬Ǵĳ϶ԣҲһָ
ϴ󡣡ԲԲƽ˵ľAĽɣ
ǵġǰ̸ЩʱӰûбܿԲԲΪ֪Щ飬ҪԲԲԼȥġ
ϴѾ̸ˣ
ǵģ
ӰĻشƽ񱾾Ӧһ㡣
Aкܶ඼ϴҡ
ĳ˵ӰǽԲԲһݣԸɿAԲԲ˲زĵطӰҲϣ
Щ鲻ҽ㣬ľġӰƽ˵ǰӦľ飬ľϵνˮݵģһһĳ˵һսۣλսսƷ
ϴҵء
ľûֱӹΪǻȨߣϵ壡ľֻһƾʲôսأ㲻ͬŮϹŮĴھǰľɣֻܱסԭеһУ
ҵİְأ֪ԲԲʵģĸף֮ȴ𲻴
ֻҪʤǾͶƽģ
һʵͬҲǽΪ̵ʵӰַֻʽ˵
ϴһžͺãԲԲǼ䶮µģԼλãͻᰲؼȥֻҪܹʤλ׶û£һ֮󣬽ԲԲ·˼Ѫ
ԷǽԲԲӰῪģϲãƫƫΪԲԲӰȴûаֶˣһķ·˹ȵף᲻κεľˣ
еʱлþʧȥԲԲδԭе棡
֮Ѿ̽ˣӰĵ˵ͷŽĶԲߣô˵ѾһΪ˳ĵ·ֻҪӰһֱ·ȥܿǰ˵ķ羰
Ӱ㣬ˣ
ҹݺ첽¥мֽζ˶Եúܼ٣ľĳǳˣ
ʲô
۰һ˵ڵûκɹľĳǳأ
ǲ顭
ʲôţӰҪ֪ģҪ֪ԲԲûб¶Ѿ¶ˣôЩ鷳
Ϣûдڳе˵ľƴѰҹˣҪֶͬԲߡ
ľܹѰҹϣôֻ˵һ⣬ǾԲԲѾ¶ˣ
Ȼ֪֪ԲԲĴڵģһ̽鷽ʽӰоĲ
ȫȻ޷һ㣡
΢΢һ٣Щ˺ܾãȴûһĴ𰸣
ȥľҪɣΪѾǺˣԣӦҪౣֺöԷĺϵֻν˫Ӯ
λľǳɹAһ̤壬ֻͻǲͻA
ҪӮܹAͺˣҵĴ
ͻȻԲԲһ䣬Ӱע⣬ͣ˲Ŀѯʵ˵һ顣
ϴ󡭡ԲԲͫһΪϴˣֻǸѣҪӮܹAܶ鶼ӭж⣬ΪңҲ͵͵ġ
ӮֱӽAҲ͵͵ģֿ
Ӱ˼ܶ鵹Ͼܽģм仹Ҫһȵʱ䣡˼˰Σ뵽һ⣬ĴŨҵЦĻ
ߣȥľĳǳأ
˽Զҵڵһʱ䣬͸ϸ˰ľĳǳأĵ㣬ǼҪĵضΣǾԲͻ
οнԲԲԭΪֱӾͻʱάԲԲǵȻ޴ˡ
ʵ˵ӵģƫƫȴҲ޴ģȻôõ
ǰ׼ľأ
ڲֿУҹݺֱӻش
ȫ׼ã񣡡⸡ӰԺö֮δɢȥ

1282׼ʼ


ȫ׼ã񣡡⸡ӰԺö֮δɢȥ
ǣΪӰĸҹݺҲܲµӰ뷨ˣ֮γһȻĬӰȥ˵ʲô飬ҹݺѾ֪ԼӦôˡ
Ǳ·ͳһ˿Ϸ죬νĬ

սڻ𡢾ӣеıֱӱŰľĳǳظȥ
ԵΪţһֱǹԸһ£ֱӽǹţʱǹĵˣһսֻۣʤܰܣ
֪˶ãڵִ˰ľĳǳſڣû³Ѿ¥ϰľˣ𾴵ӣΪ£Ҫ˴󶯸ɸ꣬ܵϳĳǳѽ
ľӵϢʱ磬һͿʼˣҪŪĿģȫȻһȫԸ䱸ɭϵ״̬
ľӦ̸̸ˣϵ¶Цݣ˼ȴѾʮˣҪľ̸̸
壬ľҶʲôΨһļ̳ˣľȻ̫ðΪһľʲôֵ飬Ƿܲ޷԰εľأ
ʱõ㹻ɣֻҪ룬ľض֮صģеʱȨƾһϷ˭ʤ˭յĽ˭ҲҴһ
Ǿͻӭӽˣ
ľǳصˣ˵ģܹһ㣬Ѿʴˡ
ѲɣҪȥӭǹڶ׼𣿲˼
õģľ׼˰ľѲһˣľϼһϣһЩԸ޷֡
Ҳԭ˵ҲǣסˣͲӵϵȨƣ
ϸ룬Լ߱һɲһĺˡ
ΪˣžãԼӦվӹλãΪһжǶӦõģ
³ˣ߸ױ㣬رȺױѵصģǷʲô飬Ի嵽ǰߣԼҲҪӡ
Ҳ³ˣųȹӣŲԶĳǳأмӵĸоƽǰŲƣЩأ߽ûиоǿߵ
Ů׵ǿߣ϶ܹܵеĲȻȴʲôûУֻľĳǳأͺһȻһ㣬Ҫ룬ȴȥ
ԣﻹǿβ㣡
һһ۵˵
Ȼȴ֪νβ㣬ǰӰʹ͸̽ӣϢѣӰɲĪ˷Լһνβ㡣
ȻǿȭͷŮAȽϱܻĴˣΪŮ׵ǳȻġ
ͱ˵ûп׵İԲߵزνʵ
ֳһŮףһڶֵӪ˿᲻ϲõЩˡ
鵽ôڻȷȽȥܼǼ˵Եûʲô£룬İȫ߳һ㶼ûеġ
ͬĵ˵ͷȻֱӱųǳ˽ȥⶼǻûаӪկֻʱڿӾٱĶЩˡ
Ǿ»壡Ϊ壬ŽǱȵ˾صġ
ûйܹЩЩҰݣûʲôԵĵģΪĵģλˣ
ֱӱųǰһĹ򣬾͵ִ˰ľĸֱۡ˽ȥ
ſڵİľѵȺѾã񣬵ӭӣã
һ仰õ˼񣬾ǹѲӻ̽á
޿ս˼
Ҳ׽һ仰Ƴ˰ľһۣƽľˣ޷ǾǹЩ񣬹
һȻñӣЩڻʲô˵ЩĻƤզ˵զνĵ
ϳ֪ӿ϶ЩġľϲõĵǶǵ񣬸AѳԾ˼࣬ϳĲ̣ţ䶼˳С
ȥûκα׶˵ɡ
һЦľҲǺ£ֻЩ飬ȻҪȶģſɲǺ飡
ϳաľʾˣ£ûа취ǿ֧ţô˵ƶǶġ

1283ϳ


ϳաľʾˣ£ûа취ǿ֧ţô˵ƶǶġ
Aǧǧ嶼ڶľʱûںεѽ
ݺݵӣ˶ˣó˻ñӣݺݵؿڰľͷϣʹú΢΢һ
ľ֪ԼǿиԣҸͷֻܴͬܵ˴á
ʱվסˣûо£ϳ뿴ܿ࣬ԣԲš
ܴһ仰ֱǺģľһᣬֱӹڵϣͷ𷣣
ǸۡڣǸۡ⣬ڵĻͼӴ׵Ĵݳȥʹһ
һ¾ͺˣϼһǹģ
ҪŻϼһһ£ȴûеѽ
˵ЩãȴҲǣνģ
ľǸˣ֪ʲôֶΣܽԷȵûֹĵطɺ޵Ĵڡ
ϲαװϲǿȨһʧܵĵط
ÿҪըˣ޲ֱϼһһԵĿ׿ԣæǰͷĪգ
תͷŰľӲ˼ʴȣӣܿ࣬ȻҲĲ̵ģľǺ飬Ҳרлġ
ľΡΡЩţȴѾЦˣվϳ̿֡
ϼһ
ܹɱ˵ĻԲ϶ֱַӽǹˣȴܣΨһֻͣҲͣ
ľȥˣ˿Ϊӿ㣡˵ЩǴģΪôˣ
ץص㣬Ҳͬ׷Ľ
һͻȻп϶ͷһ¼пܾŮ״ͷˣȺҲûĵӡ
˵ǲ¶Щ࣬ǲԶˣ
ֻȴû뵽ǿеŮײŮףǻĵˡ
Ҳ֪ľװǻƵ˵Щ̫ˣԾͳ嵽˳ſڣҿǿͽˣֻһ飡
黹ǿԵģϿ񹥳ǵ˻кܶ࣬ҪѯǿԲҵν֤
ֻǺԣôľҪôܽסģοǶȨıģô׾һˣҲδ̫ˡ
û뵽ľҰԽԽڿʼ񣬳綼ֵܶġ
ľһ㣬ûƭӰͬĹϵȷʵ֣ܽʱܿսһ㣬ϹŵʱʱһǶȻǲκε飬Ҫһһս
Ϊһ㣬˫˭ҲԸĥԼʵ
ľȻ֪滹ˣƽ˵λãľĸۡôľȻ֪
˵ҲϳĲǣľά
ô񼯾ۣ϶ıģ籾ǰȥ˳˽һļ࣡㿴Σ
ȻȻľô˵ȴЩģıǾǹ˰ɣղұۡȴҲûпϵӰӡ
ģ¾ֻаˣǸļһ
ǽ쵽ӵǰ϶νᣬԵЩˡ
ֻǣõİ취ˣ֮⣬ľ


ʿΪõڵأΨһϢء
ڵţλ绨A˶֮û뵽һоȻô˳
ԽԽŹϵıˣϾһһˣţԼϾλӣѾָտɴˡ
㣡һĸš
죬һϲʱе춼Ҫˣֱ˳ȥվӭӹϡ
ϴҴææ˽ϽԶд˽ûǸոװõӰˣ첽ߵ˰ǰߣ
΢΢㵣ʲôˡ
Ӱûйܸûˣֱӵˣ
ⲻǺӵˣӿ϶ǻȥġ
İҸոսӵϢӾø񹴽ᣬʼҵǣҪ㣬顭

1284


İҸոսӵϢӾø񹴽ᣬʼҵǣҪ㣬顭
ʲʲôʧɫңΪʲôҰĹΪʲôҪ
ǻ壡ôᲢأǰ£޷ǾǸӣպҪҽģֻཻѾãҲֵˣôܿ㡭˵ЩˣҲûжԣ˰һ£ȱôˣҪߣ
ʱŵȶˣȲϵشֻʱˤһ㣬˶оˡ
ҪԼǻ壬ԼֻԼͬһֻһļ򵥡
ֻǣ۹ϣûбҪƭԼ
ллֵܣ꣬ҼסˣҲ֪ͼģ룬˵ġ
ﻹкܶͬҲûйܣֱӵӳǵģҪŽһ£
Ȼʱ˭Ҳˣѡͷ˵ĻǸԸŹϣΪֱ˾֪һ˽ļһ˵֮Ŀɶ
Ů˵ɣǸһĸǱΣΪ˸һڳԵģǲŲѡأҲǱȵģ
ڹǶȻͬˣӳһֱڣδȡʲôǸҪ棬ֻҪǵģԶϵģʺϵͷˣǵĹǣ
ֵܣ˵ˣߣһ°Щߴٵζˣ뷨ʮȷʱѾüˣǲܣʲôء
ҲˣֱӾͱȥҪȥ
񣬻ʲôûгԹģû·ûʳ˴ѳΪĿĵΪˣŻϧǰһС
ǡ
һмˣ
ԭһ붼õġ
ֱײһܣϽ뿪ѵĵطɽڣûգҪϽӳȥʱܵвġ
ƴǰţǻûֱ߳ӱ˽סˡ
ľˬһЦӣλǰˣ
λǰˡ
ӡ
Ժͬըһ㣬ϵػλԭЩɵģڣȴȫû뷨ˣΪʲô֪Լ𰸺֮ˣ
սսתͷ嶼ЩӲˣҪ˵Щʲôȴָ˵һĻ
ǰ򣬱Ȩ˳˵
ǰһμԵĸ߹ȫĻװϵÿһ͸¶ݳޣ֪ǸûȣҲûа취ֿ
ӣȻֱӲŹˣѾˡ
䣿ٴѯʣϿ¿ҿ䣬һͨ
ôӴļƻôľƾ谢ˣûа취Ū֣ţȻ԰֮֡
ǵģӣûаȺ񲻻ߵһǰȥģһλ
Щ٣ԭڹϵģֻڹûڣֻܶˣǰľ˵飬һе֪һͷβķˡ
Ҳ֮ͣԱǵһЦԶڰľֺŪ˵ΪоЩˣ̧ͷ
΢΢һȴҷֱ̧ͷ
Ҳͨƾ㻹齨ôݣǹ֧Ǹ⣬㻹治ţңôģ
Щһһܳûа취ûйϣӵЩ
˵𣿡оץס˶ԷѨЦѵô򵥵⣬㶼֪㲻Ⱥͷ𣿺Ǻǡ
ͷˡ
ͷ˲٣Ļָʹѽ
ˣҪǸ
ӣСҲֻ
ŪԼ
ٴЦˣֻһεȴЩˣû뵽Ȼǰı£պȡλ¶û˰ɣ˵أҪ֪
ȻվҪ
һֱŵ飬ڱ˵ˣ
֣ȴݺݵѹڰؿϴѽ

1285м


֣ȴݺݵѹڰؿϴѽ
˵һɣֱŪԼ׾٣һ˵
ΪӵЩﲻӱƼ˻ҧˣοǰأѾ˱ľͷ
΢΢һû뵽ȻᱬͻȻ˵ʲô
˵һõָʾذֱӷˣҪģֱʹ˵͸أҪﻵˣ㣡ױҵȻṩһþλΪջֻҪܹľĳǳأİľľ͸ˣ
ֻû뵽ѽľȻԸ̲סˣֱ˹ĿľΪɱңʲôνĿģ˵޷ǾûʵɣǻˣͲˣǵݽ棡ֻ㱻ã˾ɱķݣ
ܴ󣬼ֱֱӺгģʹǿıȻܵвʱÿһ˶оŭ
ûôˣ
ں˵ʲôˣõĻ壬ô񹴽أҥ£ڮٻ壡
ˣǻ壬һĲֵʱؾҪǵȴûʸ񷴿ģŽжĥɱ¿أ֪һһĽԼԨ
ʵľǿԾȰһģ밢ܹ£ֶҲǺõġ
ǡ
ľһȦߵֻԽԽˣǽԶеĴǹһѵ⸡ֳ
ɶʵǿɶ񣡡ΪӣбڸоԼѪҺţ޵ķŭᴩȫ꣡
ɱһȴǶߵױ´ģһ仰˵ڵʱױǹԶһ˲ˣȻֱӶ׼˰
ɱҰɣɱҲ޷ϴˢǱģ
ļˣ˺ѷε˵仰
ʲôأҶ֣ŭ˵
𡭡Ҫֹ
顪
ҵǹֱӵᴮ壬˿ʼֱӱЩǹӴ©ףͬһ㣬ʸûС
ĳϣ˵ûдȺƾʲôԿǸ߸ϵģݽĳ
ӵವĳǹţҪǮһֱӱŰȥǿҵĳײ£һѪ
һһģ˶ʼƴĻζ֪Լǻˣ˻壬϶ûлͷˣŹԼ
ңôӵԶᴩ壬ܹȥǵǹ롣
ۣ̹ĵۣǰδʹ
ԭҲгưԵۣȻ⸱ҵӣˮ˳Ű۽˻ߵģþһ˻ֵǣݲѽݲѽ
ôˣ΢΢һɱޱ˵Щ޷ǾǶĵ£Ǻ⣡
顪
ӵٴ뷢ȿֱֺŰһĳȥʲôĲᵽˣڵӣ¾ˡ

ҵĺ˳֮зȻʼĴߣǱܵҪѰ·ֻҪȥֻҪȥѵҪܸ𡭡
Ļ״̬ûдӥǣȴҲԽԽˣ
գ˵ĻԼԣûаģǰΪ˵ĻԸпŶȡ
ڻηģ£ʹľأ
رеҪ飡
ӣмˣСһ䣬԰飬ǰľϼһⰲŵġ
ֻǷӱŭͷԣԸ޷Ե˼һȦװˡ
ݺݵսȭͷŭգȻ֪Լмˣ
ԲȺȥһΨһ鲻ܴȥϾûеλҪĻĵ֧ţЩܳȥ˵ͻľʧľļƻṦһ
ľϼһģԲŻӺԼԾǹġ
Ȼ̲ҪˣҪֻнǰľӮⳡսۣ룬Ӯģ෴ٿֱһĲֵһֻ˲ȴĹ

1286ȫɱ


Ȼ̲ҪˣҪֻнǰľӮⳡսۣ룬Ӯģ෴ٿֱһĲֵһֻ˲ȴĹ
룬Ⱥоˣ
򵹻壬򵹻壡
֪˭ͷȺһ䣬Ȼе񣬽ԶӶ쳹ĿںţҪҪԿֿµĶҪ򵹻ȨҪȥ
沿ԽԽˣΪȺеĻȨԼʮĻȨ
AԸػ壬ԸӵģǾAǲԸŷ֮Ǿõı
ɱ˳ﴫ
ֺеױЩסˣǲŵĿӡ
׾Կ֣ݺݵص˵ۣˣƽ޹ɱôAᡭ
ǽյ鴫ȥΣ͸ΪΪĻλҲҪôĳ˵ǶԼһֱҪ
㡭ĿҪѪˣȴҲûа취Ůײ٣ȴҲܵģֻһЩСֶΣȴ޷ġ
ǽԼԨѽ
ȫɱˣһһǶԵױ´ģ仰˼ȷпһеıͳͳܼȥˡ
˵⿴ȥ̣ܲǸ㲻ʲô
ҲǺ𾪣ֻǰ´ָвԸȴҲҪɣνĻȨ
ɱ
еͬһʱ佫ǹˣڶǹڣ׼Щ޹
ҪɱǣɢܿˣȻӵŶԵȵֻȴҲ޷Ϊǵ֪
Զ޷ȨԵģԭҪȨ˽ˣΪⳡս۵ĵһߡ
ÿ¡
ϵƽ˶亹ֱ޾ʹ࣬ûǵȫ
ǲѽ
ȥѾΪһݳ
ÿ£ĺÿ¡
ĳϣֲ޾ǷŭΪĿ־壬ǵ񾭷ߣǵһ޷ĵز𽥵ȾһƥƥûлͷĿˣ
Ǻѽĺúޡ
޻壬ʹ񼴱ǻȥΪһݳޣǺѵĹҡ
еչһǲȥˡ
ӣ㣬ŹǰɣԣҲǰľҪĽҲĿţȺڻȨǹ¡
һǿȨİᣡ
ŹǣɱͬҲɱľ
ǰľҲ˵ıᱻȺˡ
ӵ£ǶûܹĻʶԶڻҲģϳԸǣʲôĻ壬ֻȺһλᡭ
һΰľģֱӾ͹ߵͷϣԷŹȺĺǡ
ӱˣǿź޹ϵİˣһλǿߣȴûκε֮ģҷŹǣ˭Źأľң
һ仰ԾһʣΪʵĸܣľܹȨһоͶᷢˣΪһλ壬Ӧñ񰮴ģȴޱȡ
û˲ŹӣӵϵȨԾǸ߸ϵģ
ͻˣϱʵ
ҿԾǵݺݵ߬ȭͷǾȺȥɣ
ԣֱɱ۾ѲܲˣҪȺȥҲ֪Ĳбõİ취
ǵǰײǻܵ°ľͳһȺ񣬱սֱӲˣʱͲˣɴ򵥴ֱֱɱˣһ˰ˣ⵱һ⡣
Լرеɴֱӽʲôõˣ
ɱɱɱ
Сִݳʱ˶ֱɵˡ
Ҫնݳˡ
ľҲһݣһֲĸоֳ
ֱſڵķλı˵ˣӵľӾ棬ʱֱӵļЩ޹ʱܵв
ô죡ô죡
Ժﲻϵػ⣬ľ룬ʵڲУֻܷԿˣܲƽ޹ʵģȺ޹ɡ

1287Ҫը


Ժﲻϵػ⣬ľ룬ʵڲУֻܷԿˣܲƽ޹ʵģȺ޹ɡ
Ȼδľӽױһ˻漴ӵĶߵＸ䡭
ɫԽԽڣȭͷʼϵսֱľݣ
ľֱӶסˣЩʲô˼ͻȻ˵һ仰
ľ²꣡ҵţ
֪仰壬룬ڵһľ
ŭȥˣ·磬˶Ҫըˣʲôŭڣ˰ɡ
ľЩ⣬ûκεɣֱȥˣղŻŭҪֱɱء
ȻľûֱĿȥá
֪˶ãľվ壬ƽŲſڣȻ̽̽ͷôһۣľ˶ľˡ
ǡ
ƺƵŶӣɰɵڳſڣǵϽԶ̹˳ȫȻһƲɵļ
ͷվ̹˳ϣͶľģ뽫ţ
Ͷľġ
ȻôˣAеɣľǰûշȺֻеǰͶʣҪѵʵ̫ˣڰľԣɾһѵ⡣
ͬʱֵֵһ˵ΪˣǱܹܶսǵջܴ󣬿ǰľȴûϵԭڴˣΪĲ
ȻȺ񣬾Ȼûеõκκôǰ£ܵ˰ľĸݵأǲܵ顭
ľţ
ڰľʱϤ˳ľһۣ־Ȼǹϡ
ֻɹϵӰվ̹˳ϣһֱŵЦ⣬ڸľʾʲô
֪ڰľ飬ԵĻ޲ֱùϷҪһĽ͡
һоôһ£˶µġ
Ȼĵȴò˶ãΪѾʻˣӰҲڵһʱ䣬ֱӱľٴδ
ľرѽӰһЦһȴͽЩȻһδĳ빻࣬ԽͰľ͵һƽȵλˣһ̸еĿ˾ǹƽġ
ϣ⡭ľЩˣ𴲵ķʽԣԿĴˣֻãе飬øϡ棬ǲϳˡ
ľϲ𣿡Ӱƽ˵Щ㹻ľͬˣΪľܿĵģ
ңҵȻˡ
ľûԼƽĵֻǽһУ̫ͻȻˣЩܲ͸øúģǾܻ˽ˡ
һ以˽⣬Ҫ˽ֻаľԼӰʲôҪ˽ġ
ֻӰãԼбҪһ£Ͼѣеʱ򣬻Ҫ໥˽ġ
飬ľҲ֪ˣҲΪԩǰʱΪģѹ˲ѾûʸΪһȨˡ
ڣ˶ڰԹصֻǰڰǿƣԸҷˣ˵ǱȻģȴҲҪһνĻᡣ
ʷѽľֱ˵仰ˣȷҪ֪һ𰸣Ҫ֪ϵ̬ȣԲɵӣ᲻µģΪˣľҪӰġ
ľ˵ˣӰһЦȻΪңȴҲͬҲʱ쵼ߣ滻ȥǱȻ飬ֻʱ⣬֣ͨǳ˰ľӦø˲ǣ
ǳȺ񡭡ľ˵ͻȻȻˣһЩʲô
ֻһ۵ĵɴСϾǽˣһ޴ĸ߶ȣֱӿˣ
ϸǰ˵Ļɣÿһ仰һŭˣ֪Ϊ˻ȥ˶ôѵŬȻְһС
ǰ˵Ļÿһ䶼ǶĳͬĳֱֲӸǣ޷ڵģ󣬻и뿪Ϊݲǣ
ѣʳ²ںòѼ˵ǣ
ʲôĲ̸ӿء
ʵֻҪоȻѵǾԸ⺴ԼǾԸƴ⣬һֻΪ˻ȥ

1288ֺ©


ʵֻҪоȻѵǾԸ⺴ԼǾԸƴ⣬һֻΪ˻ȥ
ͨһ֮󣬰ľȻеЩĺ䣬ָоĿֲ}ˣ
һЩ
ƺõġ
ĳ֣аķŭһеһС
ʱϣǡôڷֺ©ģ
ˣδҲ̫ˡ
һǿҵĿ־УϮڰľȫӰΣвѯһ⣬ǹߵ
ԣΪʲôɣǶŻˣֻŰľ㣡
ľЩȻˣӦøŹɣ
ֶˣҪֹͬʱҲǹˣǻಢͻһ֮ҲAʧˣԽеǣΪУ
ˡľæͣʿԸڹߣAɶõ£ҸˣǺԸ湫ģͬʱҸţܳΪAĶ
ľǻʶӢַۣǧһˣŽӴûмأȻѾӰĲ֮ˡ
ңȫԸģҪʶֳһ跨̬ȣľǿˣӰڹӪУԾһλʿһıʿĽύûκεĴ
ľţƾǽЩӵĸ꣬պӰ϶Ҳụֵġ
뷨ȷʵǺõģƫƫӰû˼һЦľҶڸûȤˣҸϲɽϲأ԰ľ⣬ҵˡ
ȻֱӾܾˡ
ľû뵽Ľ
ֻǣӰһˣʲôֱܹ֯µģԴ˰ľϧѽ
˾һ鷳ˡ
ľ΢΢һ٣ûмἰˣǻһתǳ׵׼һô죿
ԹǰΪĵˣеҪǰ⣬ΣʱǱߣ˭Ҳܸоİġ
񣡡
Ӱֻ˵֣ɾ֣ȴðľסˡ
㲻ָЩԿɣҪ֪ӵоӵģѾãԲһտԽ⣬սҶұ֤ʤȻ
ľĪˣЩҲм˵ģ
ĴʣڶǰҲѵģֻˣԱˡ
˵Щ˲ܸıʲôʲôãǹƾһҪ
˼ǡ
Ⱥ࣬룡ѵ˹ˣģһִǾǲǻ
ǣЩ飬Ҳܹ˵ġ
˵޴ֻҪֵܹϹ֮ǰ鶼֮ǰһжлᣡ
˵ʲôľֱɵˣЩãȻĵϹѡ
ǵģϹѣӰ򴽣հľı£϶а취͵ʹڵģ˵Ҳұ֤ܹҽκϹҿʱѣ
⣬⡭ľ˶ˣԺﲻϵػӰĻ֪˶á
ȻվͶ㣬ȻֶЩأӰ΢΢һҪ˵Щʲôȴľѵ˵ʶŮף
Ůףʲô
Ӱǳ鴤ôУľϳԼŮˡ
ⲻϳѽ
ȻӰȴҲ˵ʲôŮˣЩΡ
Ǹľ˵Ӱ΢΢һ٣ΪλʶŮף
ΪֻŮףϹĲҲֻŮףϹѡ
ľ˹˵յĿףһλŮףֻŮ׵ͽһýͽ
ͽ
ǵģAŮҲػAĴڣŮײòκλҵľףǹˣֻײʵȻ˿ӣһҪ޸ǵϹŭ
ľ̾˿׾ĪܵӪˣAĶҲͬ벻Ĺϵ
һоȻΪһŮˡ
Ӱ򴽣Aľ浱ǸѽһʱԽġ
ϹĲҲΪģ
ǵģ͸ϹԲϧʹþֶΣӵҲĺݵģĿԼĸױȴ
λ˷ض˽Զеζ޷԰ΣԵӡ

1289һִ


λ˷ض˽Զеζ޷԰ΣԵӡ
ֻǣеʱ򣬻ȨܾһУҲǻʼһͶµĶ˭޷ıġ
Ӱ΢΢һ٣뵽˽ԲԲϵĶû֧ţ϶޷ʵʩģʱͻȴû뵽Ȼ
ȻÿһңÿһҵȺ壬Ů׾˰ɡ
ӰûҪ̸Щƽ䲻˵ܹϹʱѵҲ⣬AľƾУֻҪеͻƣܴӸϽ⣬չͻۡľֻҪñսͺá
ĻҲûж԰䣬ܹ˼ȴˣǾǣЩľǲҪΪá
ľû뵽ӰȻô˵ĳ˵Ǿѡ
롭
ȴֻս
ûм˵ġ
к𣿡֪֪˲ܰսľԲİȫ׽ڱеġ
˵ûľ
ʵӰ˵ľȫȻûκοԵĵ⣬ΪȫԼļƻˣԽľȴ㷲ĸо
νĺԱǷĴڣѾòҪˡ
Ȼԣֻһִ
ҲãǾͰ˵İŰɣ
û뵽ľȻͬĺܿ죬ȫȻһûӣȻû֪Լʲôûѡ
ӰѾе·ͳͳһ·δ£ľѡ֧¾ûκεĻ·ˡ
ԼİľӰΪģΪҪĽ
ЩӣһֱѰԼȨܹðľûκηȨڿɹҵˣ

ʱһһĹȥˡ
ȫȻûκεĺۼAʱ޿̶ᷢ仯ֱ仯ǱĬ֮еģ˽ԶûзӦġ
һɫĵؽӽʹͬʹЩΥֻͣѵõǣȻûκӦóһ㡣
ԾſųӣҧгݵģڸʻλϵӰȻһаţҪԼץסȻڲֿйѺôա
Ҫ֪Ҫɱˣ
Ͳ˵ģ쭳ĺ𣿡Ӱ۾Щġ
ŶʱоһؿڣҲǣҲǵġ
һͲ˵ģҲʰɣɨһӰױ磬ȴҲЩʣȻ˵ҪأҪһĿŵӣž;Щˡ
Ӱ²ۣԾЩûκεãʼ磬ǲټ˵ˡ
˰ΣͻȻʲôΪײֻʵĻߣ⣬Ҳ߰ɣ
ѽôˣŵû뵽תƻ⣬ܣӰУǸģҪ֪֯źܶߣЩ˸еǿߡ
ʲôȼ
A
еˣ
꣬żֱҪѪˣһߣȻҵĵȼߣϻûⶼʲôѽ
ȻԣӰȴûô룬ƽѵȼѹCɣϹء
ϹأʲôϹء
ŶʱһֲԤУȻֻӰƽȫǰֱӳȥ

壬ѽ
Ҫ²ۣǱܵȴӰ
ȻĿֱӱŻʹǽڳײȥǺλã߱Ƚϱ
ǡ
ڻкܶʦģĳʦͷȻͿʼ󺰣ˣˡ
ͷһ䣬ûκκ˵
ֻ۾ˣû۾
ŷŭҪˣţûһƽ͵ľӡ
ֻӰָָ˳̧ͷȻֱҪˡ
Ϲһ죬дšų
꣡ʲôʱȥġ
翴ģϳѽ
รɣǵòȫ˵գӰֱӿţͬһֱ̣Ӿʧŵǰ
̧̧֣Ҫ˵ЩʲôȴӰ½Ƕûץס
ˣڿ϶Ǳ˿ˣϣиԵ
֪жѻѽҰŵǷѽӵĺÿѽ
ʱ޿̶ײֻˣ˵еʱһЩȴûӰѽûжԱȣԲӵĺûѽ

1290


ʱ޿̶ײֻˣ˵еʱһЩȴûӰѽûжԱȣԲӵĺûѽ
ȻȴûйˣΪһĹѾΧˣһģЩѡ
ӰĻеˡ
Ҳ˵ǿʹ¡
һͱѹƵ׵ţҪֱӶˣҲ߶ʮһˣֱӾ׼սˣµĹ˿ûͣ١
ȭţߵȫŵˣҪ֪ſǲͬյģǳŭѽЩŭûеطͷţǰЩõķйߣ߹һұ߹һֽǺУû֡
ЩAŵĶ֣Ӷȫŵˡ
Ӱ׿ϣֱܹʹܵģһᳵ·ԸȺȵѿأֻȴûгӰǾ䣬ʵ壬ԵҲǿ
ȻʦһŮ˵ĵлޱȵĲţųȹӣںŵſڡ
ţǸоʦϢԲųģֻû뵽Ȼһλʦ
ʦʲô
üԶЩЩ⣬漴ˣҶߣԶڻϢܣΪˣظоϵϢߡ
ν飬νļʵžһ˲䶮ˡ
ԭAҲνߣӰҪԼסԷóɹ˵ڲѹʵνӰɣ
ȻȥĺԾֻһǾǱץ
ɶŮˣ
ѾҧгˣһԼץڶԼAĻʹץŮйɣϲԼ±ץѽ
˵ûԼء
ǰʦɣǺǣӵҲ󣬾ȻҵԵʮֽƽ˵Ů׼ˣͬɢײͬҵѪӵʦĴУֻ϶Ƕҵģ
ʦأȫҶʦ
õһλߣȻ˵ʦΪĸоͺǳһֻһĶģԼ˺ܶࡣ
ɢܹ˵ĵزҲһֱˣɣңҽʦ£϶ͬӴĶǲͬģô
ȻǺ
ŮδҲ̫߿ԼˣȻҪԼ
ŲЦһͬӰֱͲһȼˣв֮ҲǣΪӰܹóɹĹؼˡ
Ůˣδ̫Ըˣ
ûжԣһսĶҪһʤһ㡣
ǳԼˣǾʱ䣬ܹһᣬܹӰжӱݣһԸ⣬ȴǱҪôġ
ʵʤ˼׵ҲûҪ飬ʦ嶼ˣܹµʦǲģܹһɢףҲһˣҪ֣
жô飬侳ļʶˣҪԼֻ֣ܻʤߣAվסţ

룬ǲҪˡ
ӰĿľʱ䣡
˵һߡ
ӰȻAĻʹ֮УͬʼҴÿһصλãѰ
ǰľṩıˣǾAʹڵĵͼ
ϹڵλãȽϿڣʹڲΪȫĵطˣطЩ⣬һȫģصġ
ǰǰ˵Ǿǿ˵Ǿˣ
ҲΣھӰΨһĿĵˡ
ͼؿˣֻҪķʽѰȥǾǶȻûκεģӰĶܿ׷Ȼһ·ǰ
ĶǺܿģͬһٵ磬߾޷ӰĴڵġ
Ҳʹõɽ֮Ƶԭʹ˿׾ˡ
ѰٵҲһֹӰеĵͼѰϹڵء
Žطţ滹һѴ棬˿ػϹķ䣬һη
ӰϢһԿףؿͷȻֱŽȥϢſסͷһжڣ֪һ˲䣡
ӣ߽˷ڲ࣬ȴЩŹ֣һӶζţ

1291ЩŹ


ӣ߽˷ڲ࣬ȴЩŹ֣һӶζţ
ζĺԶȴҲ޷ڲסеҩոһ£Ӱֱס˱ӣԶ϶ҩͬԲԲµҩͬһ֣
ֻǣһжνص㣬ص㻹ѰٵϹڵˣӰѰһȦѰݡ
ճ˵ӦþϹ޵ˣֻȴ˿ûл޵ơ
ϲ֩ŵĶ˳Ŵɢ˳Ϲڴϣֻת飬㶵ĿӰ·Ҫ˵Щʲôǵȴһֶ˵ڡ
ӰַڴߣһĶ׷ң
Ϲգգ۾ʾ֪ʵĲ
ǿģϣҡ
Ϲٴգգ۾͸¶ȫǲţĶӿѷˣҪƭԼǿЦ֮
Ӱ򴽣ٴν͵һλŮ֪ģû
Ϲ˵۾
ڲ˵ʱҵ˿׵עǳʱģʱδҵʵĲ֮أϹңԺģ
ϹҲɵģȻ֪ĸȷʵҪԼġ
۽ǵ⣬ƴбб¹λãȻת򣬺ʲôʾ
¹Ӱ̽һۣȻ͸ܣ˹ȥ
һۣĴǳ鶯һ£Ϊ¹һ
Щ嵱ǻ棬ȻԼ޹ﰲܵҲǼˡ
ǶԼɱѽ
Ӱǳ鶯һ£ȴûԥϣֱӱܵ˹ȥܵǿԸܵİȫˡ
ܵнʷˣǺѾɣԲǰлϱ۵ӣǽڶʮָŵˣԼе
ʧ⼸ʻӰУܵĵһоϹûбҪԴδĶǣ͸û֪ڵıҪˡ
ΪϹԶԼ³ģνĽ߰ɡ
ȥǱ߲飡ߣǧܷŽκһֻӬ
ĵĵţ˻˽ΪǱǻİȫԱκεĵġ
ʹѯһ飬ò̫ĹΪе̫ˣԼǰСʱңһжȻָ˰
Ӱ͸۹۲ĶȴҲûгΪʱļžȴŰȫһɱǹǾͲˣȻǲὫԼİȫ˵ġ
͸۸ոʹãͿһֱԼϹֻ˵һֱܵûκεֻǿš
ţʲôҪ˵Ӱ򴽣һĹ򣬾ֱ˳Ϊ֪Լǰȫˡ
ߵϹ࣬ƽĵóȻ޹ұǸ⣬ȷʵҵ񣡡
ԶģܺʱεأԶҪһӦȫǰľӰģϹλѾˣкܶණǹģ˭Ҳ޷ȡ
Ϲգգ۾˵û£лʣҪѯӰ
ϹʹɣӰƽڴϣ˳̽Ϲ磬֪㻹ǷǵãӵӣһˣнջʹңӽΪ˱ҽԼŮͬ˰ҽ˻ĸǹѣ˴ǰҪϣѿA壡
Ӱ൯ɵı£˭ҲȲãѾ͸ˡ
л٣һЩԼ˼ϹĵҲ͸ܿеĺ塣
ԼĶӿϹܾůůģǸúӣֻǿϧ
ɢټǿˣ¶޷ʹģĵļ尾Բһ˿Աġ
ŵˡ˵Ľ֡
ΪϹĺγϣأԼ۰ĶӷˣҲ絶ʡ
ˣЩˣµĴ£
ӰһתȻҪټˡ
ϹϵŲƿϹΣȴҲƽɡ
ȻϹڣͬҲ˶أ
Ȼֶ֪أΪλᱻ˳֮ΪӰȴԶ϶νжɡ
Ϊҽͽܣֲ֢޷ֱ棬ǲЦأӰһЦ

1292Χκ


Ϊҽͽܣֲ֢޷ֱ棬ǲЦأӰһЦ
ǰ׼һδҩرȫõĻڵģӰԶ׼ȫˣһĿĺȷҪƺϹ
ѾһӰûʲôԶˡ
ΪţϹAνĸֻϹȬˣAŻָǰòܵǻעõһˡ
ӰţжҲģϹ֮أȻκεĵ
ʵϹĲ֢ҽǾᣬģûо赼ǲϵٶ£ȻͻǰĽˡ
ȻͬʱҪҩİĵģ룬ʹԽԽأ϶ҲҪҩģϹȻΪ⸱ӣӰ
ֻνƣȴЩ鷳ȾҪŽϹνٶ£ȻܼˣһĹ̡
Ӱǲ뵢飬ֱӼӿеٶȣֱӷϹؿϣȻֱӵһϢϹ߽ȥеһţʼϹƯֻҪٶµλãͿʼƴسײ
Ϲ۵ĲУȴûйҧס´֪Լܺˣʱǹһˡ
߰ɡ
ĳ߾ǰӡ
ϹǻѾãڻʼҵΪڻͨΪѪҺߵһˡ
Ȼ᳹õģǻǷ˿Դݲе
ϹˣӰЩˣµĶº˺ܶ࣬ϵ赼ֻҪ赼ĵλܶⶼֱܹӽġ
̽һȦķ֣ϹദźܶѪ飬ֻҪЩѪͳͳ飬ϹͻָһоҲˡ
һһȦԺӰˣҼȥˣΪϹܲˡ
ֵ̧ʱϹ΢΢һЩܾӣգһ۾·˵һԣ㻹Լơ
ӰһЦ˵ˡ
˵ϹֱӾˣʶ˵ĸ֣ƷɬͺǺܾδ˵ޣֻϹδΪоᣬǣȻܹ˵ˡ
ôģҡϹûмֶΣֱ漣һ㣬Լ壬Լ֪Ѿصʲôز
Ӱƽ˵㲻˵ԭܼ򵥣ٶɵģųٶ£ȻȻ˵ˣֻȱ𼱣Ӧһ˵ɡ
ϹҲףΪƵʱ̫죬ûзӦȵ˵ʱµĸǴ㵡
ʱ仹࣬ǿӦһ塣
˶첲˶ȣϹڸо忪ʼ˿ļˣָоǳ΢ֻԼ˽Լ塣
Ůףֻʻܽˡ
AǺŮ׵ģӵǿı£Ǻܶ˶޷Խġ
ǣӰƽ˴ϣЦǻˣ
ˡֵϹˣA飬ǵû˳ء
ŮҵѣӦְģӰƽ˵
л㣬ĵѡϹԻӰߵǣʾԼл⣬ֻǺܿϧڻԡ
δ֪֣ĵѣܸҡ
ǲ֪ģӰ򴽣ĵӦһ
ӦϹһɲֱŴ͡
ŮȻӦ͵һˣ⡭
ܶ˶ˣϹA֪ĵӦӣȻӦԶѲǹԿƵˣͷд֯Զ֪顣
Ϲλߣ֪ӦҲ֣ʱո֪ӦʱлԸпҪһλˡ
˵ǲ֪ģ
Ϲ仰ʱֻԴ죬ȫȻҪ˼һ㡭
ĳ˵ӦѶԸ
ҪʲôϹͻȻ
˼ˣӰȻһЦôţҶĹûκζģҿֱӸ֣Χκԣѡ㣬˵˵Ķô
˵ȷʵˣȱľǾӡ𣬻սƫƫһЩȴӦеġ
ϹȻˣȴͿӦӵеǸɵйģƾҪκεĹңԶ⣬ĹؼͿ벻ˡ

1293


ϹȻˣȴͿӦӵеǸɵйģƾҪκεĹңԶ⣬ĹؼͿ벻ˡ
ҪʲôϹЩ̽ѯţΪAûʲôܹӦӿء
ӰһЦʯͣƽ𣡡
ʯAıأͬʱлƽЩA˵ĲƸӰֱӰħצǣĳһơ
ⲻܣʯAĸֻҪϹӣǶȻֵܷġ
ӰȻҲ֪һ㣬ƽĵϹˣAڵľ״޷֧ʯ͵ĿҪڶ֮ڻָãõİ취֮һ
иAȻѣȴҲڶģָֻʱ⣬ʯޣֱӸ㣬ôAĸͻ⣡
ȻϹĳԶ
Ϲû񿪷ʯͣõİ취
ʲô˼ϹЩˡ
ҪʯҪߺ϶Ϊһõİ취ֻҪʯԿתAľȻ粵顣
Ȼ
Ϲ֪һ㣬ǡ
Ҫʹ񿪷ҪǮ֧ţAôãһֱͣ״̬ʱAģ
õһ㣬ôAͲôˣ
ڰѻ˵ˣӰһЦǮҸ㣡񿪷ʯҸҪҲֻ࣬ʯͿİٷ֮ʮȷȨھʵ廹Aģ˫Ӯ
ֵϹĬˡ
ΪӦĲġ
ٷ֮ʮǿرǮƣΨһǣ¾ȷȨˣֻҪȨӦ˵ʯͣʯͣӮ罫ٴοԽһ̨ף
Ȼĳ˵һ⻹˫ӮģAľãҲһɲǼߣ
Ӧӣͬһ㣬һѽ
ϹӰӡ󣬸Ϊֱ۵ĸܣֻĽӴӰ֮󣬲ʵĸֱܵ仯
ӰˣԲͨ˿Աģ뽭Ĵ˵ļֱ֮
ͬŮǺ𣿡
Ϲٴ׳⣬ʵѯɺܼ򵥣ƾӦӵʵԣûбҪôģʹøϬֶΣһ˭Ҳܷġ
ͱ˵ǱԼ޹һɣҲͬܵҪֱӵһܻʵֱۣ̫ˡ
ԭϹδֱӦӵʵڣȴòĿ࿴ˣƾӰܹǱ޹ܹ˵Լľ̸ֹǺʵȵȣϹŷ֣AûӦˣԼеա
û뵽ľȻ˲ţʵ˾ÿ£ëҲ˰ɡ
Ϲ˵ڻģӦܹߣAκιңĳ붼ƽصġ
ͬ飡ˣϹûѡ񣬶ңǴӱϣǸϿӰAǺƵģΪԼŮԭɡ
ˣϹжνļƽϣǱĬƣ
˭ҲܱģӰ֪뷨ֻǲ˵ưˣʵĳϣϲֱ˵
αӭţ̸ʲôνĸ飬ʵΧƵĻһ顣
ȻϹͬ⣡ǵ̫ˣϣǽĺ죬Ӯ
ӰЦһȴҲûмˡ
Ҫ£ϹĲ֢ȥڵжأֻϹ׿AһУܵõƽ
ҺҪҩģһͱˣµҲûʲôɵǵġ
ϹĲ飬ƷʽӰѡѭ򽥽İ취ֱӾͽκãպʲô
һм㣬ԸĻܷһ£ǸĶӣ
ԼǳҩҰɣϹ뷨Ķӿڻģÿ˲˹Ĺÿÿ뵽Ϲ͸оʹѡ
ƿҲ飬ͿͽԲԲĹϵϣҲҪŽа˰ﵽףֻΣĹͷɻ뵽ԼĶӣϹĳ
ȹܺԼɣֻҪĲˣ˵ˣеŮܵþˡ
Ӱᰲοˣ仰һˡ
Ϲ΢΢һ漴ǹЦѾͷû˵ƢܳǺܶ˼ҵ˼ѽôҵƢأϣҵŮҲ鶯Ȥ
ӰƲƲ죬ȴҲû˵ˣҪ²ۣŮѽΪԼһʧоذɡ

1294Բ


ӰƲƲ죬ȴҲû˵ˣҪ²ۣŮѽΪԼһʧоذɡ

ƻͰĽţвûκεĻڳϹĲ֢Ҳ˻͵ľڣһжԵøƽ͡
ҹʱ֣ҹɫһУû¹⣬ҲĵĲһƬ
ڲװϹȴ⣬֪ΪΣЩļ¡
ľ֣ÿնµ鱨ԴӹѾ֪һˡ
ڹѾפľĸۡңľĵ˹ͷ֤DNAȷǿŮɣ
ϹŵһģڿԷڶˣȴٴ˲ʹ޷ˡ
ɺܼ򵥡
ӣֻܻһ
֪ʲôʱʼүʹ⣬ûκεأϹ˸о˵ĥҲûκεĸдˡ
鲢δܾãΪŵġ
顪
ƤЬô⻹ʿһӺã
ӡ
ʱ䣬̽ӻ˭Ǹ۰ˡ
˵߽䣬Ȩȣûŵ棬ЦͷӣȻûܻͦѽ
ƣ⸱ûòӣͲĶӣĶӻ뵱
ϹھֱվТ֮ˡ
û뵽ѽͷӵͦǿģͲǽ֮ˡ˴ǣϹȴ˿ǿԼĸףû뵽ľǸһȻһ֣֪һһҰҪҴݣһУͷİɣû㣬ľҹԲҸԵģ
ѽ̫ˣ²䣬˿㣬˸ҵ֮·»֮⣬Ȼ𲻵κεãǿɱ
ƽȴ˵һûжҪ飬֪Ȼʲôˡ
ʧȥģԾվľӪУԣޱȳԿģ£ܻ϶ǲǰѰϹĲʹġ
˵ϼһĲǣҪһͰλˣǲǾûô鷳ˣÿæĽͷöˣ֪֪
ϹضȫȻһջӡ
ӣǿɶˡһѡĻᣬԻֱģ
Ǻǣƣ񣡡Цһȴûоʲô֣Զֻң㿴ʱԶǸ׵Ĵ飬ƫƫ񣬶ˣĿʲôãҾӦõҾӦ䣡
ϼһʵ뷨ɣû뵽ɣ۰ĶӷˣĶӣϹˣô𣿸ϼһ
ԽԽûа취ˣ֪ھʲô飬ģǻռţΪɹʱȴ벻£ֹ޷ƽѽҲҪ˵ıԵ
Ϲ·˵˵ΣͬľƾУҰľйߣҪʤǾԲܵģˣҲˡ
ԿϹ˼ЦһϼһʵɣΪƫģһУҵİ취ѾRˣտսRı߾ͻᷢʱľûлֵأ˵λҵģ˭ҲҪͼҶᣡİɣ
R
Ϲһζû뵽ɥĲ飡
RҰĲСǲʱAͻᱻR̲ˡ
һҪ׻ԼĹ
ϹԺͬըˣϵ쳹Ķߣö֮޷ɢȥ
һߣԾǹ̼ģΪĳϣҲǱȵľûֵĻλȴҪȷֳȥһ룬˭ﶼùɡ
֪˶ã˵ˣߵȥˡ
ϹڴϽˣֱԼðȫŵڸô졭
ڰеӰҲЩסˣҲû뵽ȻĹΣΪԼ棬Ը⽫ҵĻȨƽɫ׻˵ģҲǽ
ȲҪһȥһˣһ¶Բߣ

1295ʵʩƻ


ȲҪһȥһˣһ¶Բߣ
ӦӡϹճյصܵĻӮܹ̤A͵ҵˣ𣿡
Ӯ粻κεͻȻĳң飬ʱǲЧģһȥҵ飡Ҳǰ£Aģʱĳŵ
ܹ˵ⷬȻʮֲˡ
һϹ֪ģͬйƤ̱ڴϣоЩˡ
ҪģǺúʣµ飬ľ»֪ͨ㣡ؼʱ̣ҪԳģ
ӰԸһ
áϹûѡڳӦӵĻҲûκΰ취ˡ
ⳡս˭Ҳ޷ֹģ޷Ԥ֪յĽɡ

ҹɫԵӰ޳
Ӱ˳뿪Ϲ޹
Ȼûǰȥľĸۡ
ֱķȥһһߴ绰ҹݺ˳ƵʵʩAƻ
ǣӰ㣡
һߣҹݺ׼
һʱ䣬սһˣ

Aʹ
Ӱȥ˸飬ΨûȥĵطĪǼˣԼصڼ֮УһᣬͷĿꡣ
Ǿţ
Ӱһ˲ƣֱŵ࣬߻ڼĴС
оеŶʱһݣ˭
꣡ң
ӰЦӯӯĿɾΪ̬ȣȴҧгˡ
ãӻ֪ѽ
֪ž˶ôίѹʵǲ˷ֵץѾó֮ˡ
ȻɶļһأǱAĻʹ󣬾ͳʧˣŶԲʱĿɶˣ
޴ӰȷAʹڹĺ˵ТɽΪ˲ʧʹǵģȴҲδϹĻʳϿ˿ۣӰÿնǺԺģСӿνǳأ
ÿ飬ֻ޲ֱӽҧˣ
Ȼұ˵ҧˣһǲܵġ
Ҳ򲻹ҲãÿһŶֱӱ
Ӱ˹Цⲻǹ

ῴҿŶһǹġ
ѵҲǱץģ
Ȼ뷨ûм룬ֱӱŷˡ
ķˣ
ʲô
ţɽ亣ζԶˣԵ嵭ģ
ɶŮˣ
ֻÿҪѪˣŮ죬Ӷ޷֣ÿһζѪճ
ǲرƣײֻʾôģ֪ˣҪ͹ⲻ뻢

׻˵úãƲ˵ơ
֪ôģҪ˵ܺ
ʵҲ֪ôģ˸͹ˣбµģǾ⼸飬ҵǿȷҪˡ
ֵŲ˵ˣΪףӰЩʵ壬ػ˭Ķǣ֪ܵǲȫȫΣĹ˳ɡ
ԵĽɺã
ܺãӰ¶˽ྦྷСʵ֤ԸӣǺϸӮԱ
ѽһѵɣҪŮˡ
иԾҲѽ
ˣȲ˵ЩҿҪϼˣ
ӰͻȻһתı仯ĸоһ˲
㶼źˣ
ŵĵһӦνΪǿҵĸдŮûаźһУȻǲǰѰԼġ
ǵģӰƽĵ˵ͷͬRһˣƽһʱ֮ڣRı߶ᷢЩ鷳ǵʱ䲻ֻ࣬ܳʱ㶨һУ
ԡ
ԣ̽õӰƽ޹ʵĿŵģ䰲ҲģΪϸӵźܺõ̽鱾£ټϱܣԸͲκεĵġ
֪ԼǼƻеһ˵Щǽչ黹Ǻõģ˳Ƶ˵ͷѾ̽ˣҪȵˣҲڵ֮У
һǽһǿ
ԲԲλףأھͱAʹڵĳһطɡ
ӰƽһһЩ飬ǾûбҪŵģԸɴ̹Ȼˡ
ĳϣսͬѵĸϵɡ
ֻǵȴЩ鷳епԿܵģܱ˵ߣ̽ı£ȴһһģҪСΪϡ
ţˣӰƽ˵գҪսˣǳʱ佫˾ȳӦⲻɣ

1296Ҫս


ţˣӰƽ˵գҪսˣǳʱ佫˾ȳӦⲻɣ
ܿؿ׵ʵսǾԻ뿭׹ͬģAʦҲƳ硣Ųɵ٩һ䣬ƾʵıAػֱӱ˹ġ
㻰̫ˡӰ˸ۡ
ŹһЦûмǵRı߲öԸƾľ޷Կģѻʯȷ֮١
˵һ룬ŵûм߶ȥǾĵѵ׼
ԣ𰸼Ǻ֮ǻߣȴû˵Ǽ֣ĴԿʼϵתֿܣһμᶨûˡ
Ů˾ǴģεĴԣ뵽İ취ֱ̫ˣ

ա
̫ˣ
ĹâůѤǰľۡеսʿǣȴδоκεůǴǽŻҵġ
δսˣͿ̿Ľ
ľ˰ԼȥսԼȺ£ǶȻġ
ԣһѾսۣԼȺĹ
ȨսУǶǱѡĿˣսѰڶַˡ
ʿսǰϢÿһս飬ʿֱӳ˽ϥأ潫Ѿˣ
ˣ
Ŀĵľѯˣ
ܺãľݺݵ߬ȭͷеĽʿǣս׼ȥ빫
ǣ
ľ˵գֱӱŹʱ޵ȥˣΪǸսûнԲԲ֧ţ˵ȥġ

һߡ
ɫ㷢ƮĴһѹ᲻ϵؿʼ㷢
ĽԲԲЩͣ͸¶ֽţЩӵ˵ݺ㣬Ŀ𣿡
ԲԲûκεսΨһÿ¾ѪˣΪAϻѪͳģÿһս֮ǰл֧š
ҹݺЦһԵġ
ǡԲԲЩãȻˣһз̫ˣԼЩֲûзӦһоѾ˾ı仯ˡ
ϴ֮ǰʲôû˵ûиϵرûסڣԲԲ˵ĻϴǽԲԲΨһ֧ţڶδ棬ԲԲоЩˡ
Ӱڸ·ҹݺûзһУϵ˵ϣӰ˵绰ֻ˯ˣԾûн㣬ֻӰм仰ת㣬ŵ˼ǣƽĶۣ˵УԶΥԼԸͺá
ӰһλĸףǺϸģΪȫŮԸежŮԸΪصˣֱѵһˡ
Ǹ̫ɣԲԲЩµģĴһƬհף˵ʲôѾ֪ˡ
ֻĸоδάֶãΪ⴫˰ľ΢ľ빫
ǰ嶼ҪźǲĵĹˣԲԲҲ֪ġ
һݣʶĿҹݺ
ҹݺƽ˵ڸ£Ͼ潫ǰȥ뽫ĵȺ򣡡
ݺ㡭ԲԲЩãˡ
һͻδκεĽҹݺ˳ĽԲԲļǸ谲οˡ
Aķװܸӣǻ·Ǽ鷳˵һ׳ȹӣϸЩС
ԲԲ׼һԺ󣬳һգĸҹݺ߳ſڡ
ո߳ſڣһغİľʶ̧ͷ˲һֱɵˣ׶
񣬼ֱ̫ˡ
һģ̳ġ
ľЩʱ佻ĸо
ûв´ǾԼĸװɣԲԲѯʵǺ𣿡
ľ֪ԲԲϲã֪ǷῪģǻʵش𣬵뼴ӿоԾġ
ԲԲһƬ뿴
У˳߳ȥܿˣ˳·
˵ĵط̨ԵҲԶ
οҪƬҲǷģҪ
ҲκξܾɣԲԲֱӸڰľĺ棬Ÿ߸ЬжЩݣǰľȴȻȻģٶȵƽУԿڻˡ
ûжãǾ͵
ľ˳ָָǽϾ޴Ƭǿͬ׶Ľա
ԲԲ̧ȥȴֻͫ΢΢һ٣Ǿĸоɡ

1297Ҫһ


ԲԲ̧ȥȴֻͫ΢΢һ٣Ǿĸоɡ
һƽӲӵȥӳƬϣһЩ΢ģУǼԲԲҲܿƬЦݲõ»ޡ
ǿȥ߹Ȼһž̬ƬȴҲԵû֣͸¶Ӣ͸߹Ȼûһ𣬿ɼǲվţȴҲ̶ֿܹܵȡ
ĸ
˵ǵһμ𺳣ȴԹġ
ԲԲʪۿ֪ĵطδ̤ϵĹĸĸΪ˱ܾ˴ݲУ
ֻһ˲䣬ȴھ˽ԲԲģʵĸܣԱ쾡µֳ
ѪŨˮ飬Ǹ޷ûģ˭Ҳ޷ȡģһԲԲš
ҲΪɣӰԶһ仰ǾƾĶΪ
ܹȥ˵仰𣿡
仰ЩĪǸһ߶
ľͬоˣһֱͷԣֻǹǵʱ䲻ˡ
ģֻҪһӣ
˵գԲԲȹڣ˹ȥոϼȴѾˡ
ƬԲԲֱAǣЩӰľ˿յġ
˵Щ٣ǻлİɣԲԲˮѾۿŮǸˣ֪ĸ׾ȻԾ˿δػŮԸǵΡAػ
һԣĳϵԸ֪ܹ˵仰ڽԲԲԣǶôˡ
Ͼ֮ǰֻһͨŮͨеˣ
ʱĺ׼ֻһӡ
ȥˮԲԲٴλͷȴɺӵİľһЦ߰ɣ
ãľȻȻĻشţȴǾκˡ
׶Ůˡ

˳ŴıԵһֱǰ߾̨λˣۡʿԶԱ׼ľˣվţȴš
Ҫ
ҪǷAĴͳ
״̤ϸ̨ԲԲЩˣĲð˺ЩţʶĿһƬвɷһ
ڽʿǣһУصۡ
˶ֱˡ
Ͼ˭ҲûĹ
ͺþȫ˵һ㡣
ЩǻĵӾŮ

Ӧ
ԲԲ֪ΪԾľٶȻУڹֵĶ塣
ɽȻ˵ģҲ֪Ҹ˵ʲô
仰˵ڣİľһѺ
˼Ҳ֪˵ʲô˵ѽ̨˵ѽ
֪ʲôԵüܶ࣬ǶԼˡΪ֪ǲҵʵ뷨
⼸仰˵ЩãȻĸоǲ֪ԲԲʵ˼
һιĽ᳹׵߸ǵһӡ
ÿһλʼ˽쳣ģȫȻһһȵĴڣ˵Ļмϵء
񣬽ԲԲģһصʵУĻʼҽǻǵһ
գǶʼš
ǰҲһͨˣƽĲƽˣȻͻȻһðңHIãAĹ
ԲԲ˵ܸЦ˶ЦԼ
֪ʶĸоʲôûУòȥҽԺơԲԲεҡͷʲôûΪѾˣ
ƽĻ˵
˶ΪȤţͷһĻ壬ԭĸоǾˣû뵽ȻҲʵһ棬˸޷
ԲԲ˵ƽȴӽ˵һֱ˵˶ޱȵĶݡ
Ǳ˴˵λã˭ҲнԲԲúãһ˲䣬е飬ȫ𺳡
˿Խܵģ
еʱǱѡģ仰˵ľʵûѡǾͱֱǰν˰ɣţͷһ⿴ĸƬȴһĪٻУһֲжʹУңʲôǶԣʲôǴ
ֶԴԼеġԲԲԳһΪAսΪAضսΪAսӦ˵༤Ļ
ʿǳ׳ĬˣΪҲЩ㲻ԲԲ˼ˡ
ҵʹҲǵģµ·ԼѡѡδȫԼҲϲκ˵ˣΪҲܵ

1298ʱ


ҵʹҲǵģµ·ԼѡѡδȫԼҲϲκ˵ˣΪҲܵ
нʹȴûһĶӢɱУֱսѡķʽ
ȻƫƫˣȴǸоһνĹ
ÿ˶ӵвһѡδĵ·Զɱ˾ϵģΪ˵ܵӰ졣
룬ЩڽԲԲǲӦõģ
ԲԲûмˣǻͷĽշе˼Զ˹ȵס
׼ɣ
ľ˵
ǣʿᶨĴ
ĳ˵ԲԲ˵ĻﲢҪûκεǿȸУ֮һ
ȻΪȴЩʿĶǾأ
ÿһλǾǺϸҼ̳ˡ
ԲԲζû뵽ⲻĻȻƳ
ֻٸһλᣬɻѡôģΪɺܼ򵥣˵ÿһ仰ʵĸܰˡ
սѾʼˣеһжֶġ
RıߣȫٵAĳ˵ߵʵǿAѾʧȥߵĹȶԣһжԵô԰ףνѻʯ

Rĳϣľ¿ӣ۾ıϣƣ룬ۣ˹ĵһεֹ𣿡
ֻǹAĻʱǹˣ
ľû˵Ǽۡ
Ǻܶ࣬ĺܶԶӰնϣѸװٶֱھˡ
ľ¶ԣֱԪˣ˵棬ľ¾ԲӦ롣
Ϊδ̫Σˣ
ֱ̤ϱ˵ĹμӱսǺܶ֯޷ܵ飬ľ²ûдRţǹűߣֻ֤ص֯
ֻҪ̲A߾ܹ벻ĺôЩľ¶ԣǼҪġ
ʱģȥģָտɴˡ
ľµĵС̣Ķ죬ȫȻһһоƿ֮еĸоֻȴ֪ʱԵһŴѲãӰֱӹ
̰Ĳ˵ľľ£ΪҰģĿʼ

˫սսһյء
ԭסİգһ֮ڼ峷룬ǣԼ
ȻǵķݲƲȣԶעΪսƷ
˽ԶԸˣȴҲ޷ǿȨԿֻĬĬؽˮʵ˶
ɴֱӽսڳսˡ
˫һԵЩ}ˣпֲµĸо
վӵվ̨ϣվŰݿ˶ģľҪѱA
磬ȫȻһŭ̬һҪɣֱƷľεľԾ󻼡
ľûκεľ£ֱӵӣĻݣȴȫķӣҰľΪϹԲAбAȨұҪػAҲһʹ
˼̰ͼȨˣɫ΢䣬ұǻΨһļ̳ˣڸأȨջľȨδ֮У㣬һζ̰ͼŸ˵ΪAʵȫ̰
˵ǣAжϡ
ľƽ˵ңӣҲǻΨһļ̳ˣ廹һλʹֻһֱˣ
ûбģ֮ܳΪ
ǹսһһȴѾԵȤˡ
ǵûκε塭
ԲԸĥ䣬ȻִԲôͱҲˣգҾҪѪıǰһУ
˶׼սˣһѪսһĵս
Ȼô˵ľӭս
һ
֪˭һ壡Ȼ˽Զֱӳ˳ȥеһнԶıˣⳡս׻Aͣ
ɱѽɱѽΪ˻ս
ܶʿֻ֪սеһӣһСӣ˭İڶ
ǵǵѪǻȨ·ϵĻʯ
壡Ϊ˹
ľʿͬʾлǽԶܲĳսֻʤܰܣ
壡Ϊӣ
ƺ㣬ȫȻһƴļƣΪԼҪˣΪԼҪػĹңǱȫԸ

1299Ѫ


ƺ㣬ȫȻһƴļƣΪԼҪˣΪԼҪػĹңǱȫԸ
һսǵ
վڹս̨ϣȴ˵ЦݣԣûнЩһ£ֻʤıƷ
ʿˣʿѪɺӣԭһеͣѪˣ
ɱѽ
ӵԵʮֻҡ
ɾȴƾС
ʵж֪ǵս൱ģҲǣǳ־δսʵԭ
ըը
ʿƴĺ˵ȥֳȥٵȥ
޾İռڡ
ʿǵӶţڲסɱɱ
ܴȫ˽Զˣµʿ䣬ǲҪһǰ̡
ӻˣ
սǺԵĵɱ¾Ѫ̵ս
ʵѪԲǰģΪ˹ҵδսġ
Ⱥʿһͱ˼ɣ裬ö֮Զ޷԰ˡ
¡
顪
еըҩԶһ˲ըˡ
ռѪըҩζ

ҵԿ𣿡
ͻأ쳹ڵ¼εһǣӰ壬ͷţƽ˵
ԿڼϣСʱһΣֻҪʱ䣬ǽ͵ˣ
ȻмˣֻҪһʱɣ˳õԿףⶼǲġ
ʱǲˣ
ӰԶűźɧŵֻʱܹͨģ籣磬֪սˣѾѪɺӵʱˣûжʱˣֻܳʱ̣ȳʡ
Ҫɣǹ۲Ӱľٶо뷨ԲŻ˵ġ
ȥ˵עȥʣһСʱʱ䣬뻹ǹõģ

֪
ЩҪѪˣΪնĻƣԶ׵ġ
ҲΨһİ취ˣʵӰһʵʱʲô⣬
ӰıʲôⶼĽԲκζ⣬ΪˣŵҲȻͬˡ
Ҿӣ㾡Ϊƽ˵һ䣬ʱƼı춼ûУǾԡѪŻ⼸ˡ
Ҳã
һֱӱ·ʼȥɽˡ

ಡ
Ӱٶȷɿ죬ͬһ¼ڣʼĴ۲죬ֻҪһ⣬ֱӳȥҾԲ顣
ķˣԶ˳ȻӰȴҲûжٶȣͶӪУ
Żʱ䣬ֶʱ̣ܹסһĹ򣬶Ա֤Ӱʤ
֪˶ãӰͣˣΪﴫŵԣѾȳ˽ֻȴ˵Ӳ

ӰĴһ˲ըˣҪѰһνĴ𰸡
绰ˣŵ绰ŵ˵ڿ׵޹
Ӱ΢΢һ٣û뵽ŮôеȻֱӰѿܵ޹ѵͲ˷
뷨ӰδֶãΪʱ䲻ˣڵκԥΪ⡣
գӰٴδ˳ȥͬһߣAĻʹУ
ǰӰAʹգԻֱܹĳЩλõģ˭˭޹ӰҲ֪̽ġ
ϹÿնҪԿ׵ҩһͽԶδٹӰҲҪȥ޹ֻΪԭδǰ֪ˣֱǰȥˣҲʡ˲ٵ鷳
ಡӰٶȿʼӿˣ
ոûмȵ˿׵޹ſڡ
ֻȴûżȥΪܵһĪɱ⣬ָоʮǿҡ
ɣӰûеֱӾ˵仰
˼ӣȴûκεĶ
ףסҵģ
Ӱû뵽׾Ȼûȥսμսǰճ˵ģһȥģܹԿˡ
ડ߸Ьû
˳Ӧ˳ųȹӣɫȴЩأ˭
ǿǿֻվڶ棬ǣȴҲԸֵܵǿˣһɹ߳Ŀ־壬ϯ˿ףЩȴˣ
ͬûйϵ
ӰûκεΣûڵԼݵ˼ǼˣͨԼĸ˿ף

1300ֻ


ͬûйϵ
ӰûκεΣûڵԼݵ˼ǼˣͨԼĸ˿ף
ⳡսûģûҪ۸˼
Ҫ߿
ڿ׺Ҫ룬Ӧ֪˭ӰҪκˣںΨǿ
ǵģ
Ϊʲô΢΢һЩŭĵҵģֻҡ
ӰһЦƽ֪AӰɣңͲ㣬ǰ׶ɷǻһŮͬģҲǱ˶ְɣ
ģԲʵϹһͼ޸ˣһжƭ˵ģǼ󡭡

һСʱս˫ľӣԶƣĽ׶Ρ
սѣǵоAˣɱУܶԶƬϣҲ޷վˡ
ΪˣսͽЩѪ죡
Ȩ߶ԣ޷ֻһϷոνĻһлûеͣµһ
סְɣȻ󷢴ȱֹˣ
ݣȴΪһ仰ͣ£˽ԶЩɻĿ
ľ֣ͬӣҪֹս𣿡
սѽô̵һ飬ǶԣǸпġ
˵ˣĮ˵һ䣬սŸոտʼ
ʲô˼
˶ˡ
Ȼֻаľĸ߲㣬еĺ壬ָǡ
û뵽A⣬һѽľȻ˳ӣĮĿˣȫɡ
Ŀ˵ű׼AԣȴҲܹ΢RĿ
ߡA˶ߴǸ֪ߵĲ̶ڿǰӣжʱЩˡ
Aͬ޹أûκɲ֣ľ侲ģȴҲǼ尾ޱȣ֪ʲô飬˵仰ġ
Ǳ֯ߵľѱ֮ˣľΪAĳ񣬾ȻҸԿϹ𣿡ľµ˵ӣǱߵ塣
λ˵ڣ˿ɶ񣬾ȻҲѰݴˡ
ľ¾ҪжôĿɺޣܴȻ˵һλ˸о񺮣
һжҪˣʤΪΪܣΪ壬ֻҪӮʤʱǣڰ˵ġ
ֻҪɣܲνս
ߴľ˵ɣ
ľк䡭
ӶĿɶµʶ
뻢ıƤѽ
˽Զ֪ǾԲԿĶħ
Ѿȫˣ˽Զ֪ʱҪ׼սˣЯĸڶ࣬ûһǺöԿġ
̣ǿԸɵһ֧СӵĴѽ
AȣûЩߣΨֻŮףֻǺܿϧʦְҵʷıǨУ˳Ą
ô죬ô졭
ʤߵģľǲѪɺӣΪõˣ־ܰɣ
УľޣѾҪȲˣ
Ѿᵽɤۣ޲ÿҪˡ
ľоڲΪףһ仰ܸıܶ˵ˡ

Aʹ֮ڡ
׺ӰǰЩĸо֪飬ȫ࣬ڲʵ
ӰüȴҲû˵ʲô
Ϲͬһǿн׶޸ΪˣҲᡭ
֪׵ıˣİȢһŮˣ˺ӣһ˶޷ܵʹѽ
ʵΣûйϵɣӰЦ֪ʵǿҲһα粵û˻ŵģ
ͳͳǼٻ쳣ļԵЩˣ˵ſڣ˭߿˭ܣ
飬һŮ˷ˣ׾Եĸо
ʱ䲻ˣ
µսµս
Ӱÿһ䣬оޱȵĳء
׵񣬶ûκεƣ
ɺܼ򵥣
Ů˾ĺıսĵߣ
ĴڣAҲͿ̿
ӰʲôˣȴҲһҵ񣬶ԼսƷ
˽ɵˣͷһ⿴
Ҹʱ䣡
ӰĥˣϵսĽ֣κε


1301ȫǰ



У㲻ô㲻ộǸոžۡ
ﱬʿİӲˣ
Ӱü
㣬ˡ׺޲ùֻҪܹŹǣʲôԡ
һ
ûʱˣӰ
ԣ
ȻˣֱӸӰ˺Ƥ
Ѿһ׼ս̬ˣȫȻҪӰƴ
ѻʯѽ

ƮƮһ仰˵ڣһ͵ֱ߶ݺݵײڿ׵ؿڴ
ûκεķӦֱӱײˣһѪ˳
Щﻹţǻĵġ
ϵŮһ
ֻܡ
ͻȻʶԼԿʲôĶˣжôʴȡ
ˣˡ

RıͻȻã˶Щֲ
ǻûüӦ
ԵѾľƵͬٸԷκεĻˡ
޷Ǿһѡ
ѪƴͶֱӷֿˡ
ĵ·ֱӰ˰ľǰûѡͬҲûѡĻᣡ
Ʒչ˶ӵľأŶǰĽ
Ϊˣ
νıƵͬ壡
ľ㲻ỹڼʲôνĹɡһЦAĻ壬ģͳĻ壬Ϊû˻ֻһ˿֧ţ
ʤߵĳɣĻյĿģǺݺݵش̼˵ࡣ
ľֻ˶޷ˣһֻ㱵ĸоȻҪֲùĽʿǳʲô⣬ֻһɲǣȴζ˵ڣ
ʿǣѵǶ޴һͿѵǶˣȥΪ𣡡
óĪڹˣıǿҵʩչԼı£ԲκηĻᣬҪǶױ
ΪΪ˹
Ⱥ֮У֪˭һ
ʮֵ΢ȴһӻ˵ġ
Ϊ˹
Ϊ˹
ʿٴκ˳һεȴ˲ͬ
еͳͳͷųһҪǱҪʤ
ⳡսĽΣǶҪػΪĶ
Բܳ£еĹ
ҲʲôĿģһУҵĽǲģǽʿǵһ뷨
ǸʵޱȵĻ幫ûκ˲ɣֱֻǰѪսף

ԶɫڣںŵĽԲԲһЩֵѯʣݺ㣬ǶΪ𣿡
ǵˡҹݺ˵AһлȨĵطǾԵģĵһ仰ˣҲö룬ǵʹ
롭
ôء
ԣԲԲ
ǰʿԽԽңԽԽŭ
Ƕпȫġ
ûбİ취ҳȥֹǿ𣿡ĳ˵ԲԲģȴǺϸ壬ΪȺ˵
ҹݺƽЦһٵȵȣ
Ӱ㻹ûлػ˵ٵһᣬٵһᡭ

һߣAʹڣ

ϵܵAʹ޵Уû˿Եֵҵֵ
AˣֵĽ
٣ȴҲͬʱһĻ
ǲһ˲ŴȫȻһ㡭
ǱˣΪ֮٣μֻ˶ˡ
ȫͬˣԺﲻϵؿʼصĸ޵ɣŮ˾Ҫʲô
ȻԣûǣΪӰѾֱӴ޵ʼˡ
²˳٣
ովȳʵʱӰƽĶŶ˵ʼƻ

һ仰˵ڡ
ӮС鸺˵ĶȫϤ
ĦȭƵĵȺˣ͵Ȳˣ
׼
վȴһ
ЩӣҲסڰľĸۡÿնȺʿǴһ𣬳ʱҲЩĸ顣
ڿսгԿѣΪӮеһԱͿȥˡ
ȻȴԶ֪ζƻӰļƻΪӰѾAʹǱˣΪ˾ȳӡ
ڴǾζûκˣ
ǣ
еӮԱԶڵһʱӵ
Ȼֱӽս״̬ǽԶ̹˳ȫǰ
ս̹˳ԽҰ

1302Ҫˣһ


ս̹˳ԽҰ
оóȫۼһˣûκεĵֱӾͻȫĵǰȥ
¡¡
ಣಡ
ָ˳Χݹ
мԶˡ
Ƕ΢΢һЩûֶʲô顣
Χ
һ¡
гͬʱȫĵˣֱӱΧʼȦǰУûκαͻƵ㡣
ǾͭǽһΧӣ
ҲһҵģһɵģԶûзŹ
⣬ǡؼǰľŴͣȫȻû뵽Ȼô̡
˵ǰϹϢ˵Ӯⳡսۣ
УȴҲΪͬһ㡣
˭룬ǾȻ̹˳սֱ̨ӿˡ
˵ǹˣһ𶼶ˣҲ㹻ѽ
ʲʲôˡЩֲ˵һ䣬һִδйС
Ҫֵˣ
Ӯ磡ľ£һȴ˶ˣ
ȻӮ硭
ӮİΧȦܹܣȫȻûκεͻƿڿԣҪͻΨһİ취¾ֻˡ
ңӮ䱸ԶΪȽģһȼĶ
⣬Ӯ硭
ӮԶڻģȴҲӮţǸĪӦӣ׹ˡ
񡭡
ľ¾Ȼ˵Ӯ磬⡭
ߵǼʶѽȻ֪Ӯ磬Ǻǣ
ҹݺվǰţȴһ̬ȣû뵽ⳡս۾ȻйأˣǲǿΪǱ߸AӣѾˣ
ƣʲô
߸AѾá
ӦӮľѾ
Ǳ߿ĳѽ
ңİ֡
λСǡһʱЩסˣԻǸԣԶһ𰸣ǾӮ˾ԲǣҲҵԷֻεĽš
Ӯ磬ҹݺ
ȻӮҹݺ
ӮŶӡ
Ӧߵˣ
ֻ֪֮ôЩأͺǱˮһ㣬˶޷˼ˡ
ҹݺС㣡Ӧӵ𣿡ڳΨһӮģĪľˡ
ʮ侲״Լȵ˵λ
ǣȴѾĶˡ
ʼţѵӮǹġ
֪ľAԲŹҵġ
Ȼܿķ뷨ΪƾӮֶ߲ΣҪԸǻӺЩġ
Ǻǣǻ˼Ӧӣ
ҹݺֱˣ仰¡
ӮĳԱ৵һֱӾ;ǹ֧ݺݵض׼Ȧˣ
ȵȡ
ֻ亹źǹʵǲῼݵġ
ǲС˻ʲôѽûѽ
λС㣬лú˵ľֻһܸʲôôܸģ˫㡭
˺ô¾ûɣܹӮĳԱ˰ɡ
룬ôģοľеȨޣܹŵģ¾ֻгǳˡ
һЩͬҲŵ
ľǣľҲ
ҹݺЩʵѯʳڣԣڵ£ʱľһ𣬷ԭɣᷢЩıʣ
ҾǰľAĽڴ˼ӮҹݺСˣľʵľ˾֣ΪϣϷҪȫף
ʶҹݺһӣֱӷһ㣬ƽǺǣAӮ磬۲ʶ̩ɽЩЦ𣿡
⡭
ǰľġ
Ϊء
˽Զڱ״̬ˣǣ
ľڳסˣ˶٣AңͬľսӮͲסįҪ֮ˣֻǣԲ˳óȻAսѵͲδì𣿡
ܹ⿪սôеĹң붯֮аɡ
Ϊˣ߲ʱҲҪѰһ˳ɣ
Ǻǣľѽ
ҹݺ˿ûпһУȫǰռƻµģûκεĲǵӦӣAץAļΣӮ绹Թۣ˵Цˣ
һ仰ڵϣֱȻ󲨡
ӦӱץAļΡ
ʲôЦ
ǿһѽ
ͬʱľҲͬһӦûĵ˵һƨˣ

1303Ҫˣ


ͬʱľҲͬһӦûĵ˵һƨˣ
ǼӦӶô̬û
׾پܰһֵ췭ظһԼһ˵ǹƥɱȥģ
˺ǣΪжд̣أȴ˿ɵеǿΪˣֻȴ
˵AץסֱڿЦ˭أ
Ȼӵ뷨ģľһˣһܵӡ
Ҷ٣ƭҡ
Ӧӹڼ֮УԾ˶ٿͷAҼֱ̫ΪӮˣӱ۸
ҹݺᶼˣ鲢ï˵š
֪ЩŵǶôġ
ӹ
ȷ˵Ǽҹ
ٿͷ
˭Ҹͷѽ
˵ˣƾǰԵݣ汻Aץˣκ»ַӲƽAѽ
ľֱҪѪˡ
ҪģûôҪġ
۾˵Ϲ첻׵ģ
ҹݺӮ߲ȣӰʱ䳤ˣֱС׼ף
ӮˣͬҲһ˵̬ȡ
ѯһˡ
ݺ㣬ȷ˵ǼӦ
ǲǹըѪŵʱˡ
ȿȣнǡ
ͽֶ˵˵ʱˡ
Ҳ²ۣҹݺȫȻܲˡ
ɰռƻ£
ǹ԰ŵģ˵ԼץˣǾǱץˡ
ʵҹݺԼҲţҲҪִӰеı̬ȡ
ҹݺɴ಻߶ʮһˣӰķԸҪġ
ؿνֱˣԭǱʤսۣû뵽ӦӺһţֱ߸ս۵ĽҪֹǲܵˡ
ĳӮAֹһǰľ롣
֡¡ʵװ
ûа취Խġ
AȶʱҲҰìͷԻӮ硣
ʵ֮Ĳˡ
뵽ʱĻЩԼһAĻ壬ôͱȲϻĵӮء
鲢˵ǰˣľͻȻ˵ˣڳˣԶ仰˼
֪вųˡ
ľ¹˹֣ǱͬĲ޳ͻһε鱾ᣬԡ
ĺػ¾ȥˣŵĨͣܵԽԽˣԼһζ˵أκκôûʲô塣
һٸӮԿֱǲġ
ǰܵشԪˣǵӮ磬鷳ɾʹˣľڶڣ붼ˡ
˳˼̬Ȼνľٶ϶Զǰ뷨ȥˡ
ֻǺԣӮʱûзŹ˼
ǹ䲻ڳÿһˣпɷҹݺƽ˵ǶܷŹκˣ
ҪǷŹߣ⵱˵Цһˣ
ӰĿѾˣȻRıߣA飬һҪˮǸɴǲĳЩֱӽȫAԶȥˣ
߶ڻĶԣһֱνвΣĳ̶ȻǲСġ
Ӱ˺ܶǿȥ˵RڻıĳЩǶϵǵһֻ첲һȡ
ڱ߲ͶȻûκεɽŹŸɴһ׻ˣҲ㡣
ľǴˣҲӮ˾ٵĿģؾģֻû뵽ǾȻԺͿ⣬ֱܹӽ˵ء
ڿ϶˭Ҳ߲ˣֻҪӮ粻ˣAͬǱһ㡣
ǲɵɵΪӮֻǰЩлиǱص
һܿӮĵ̣ӮĴ򷨣Ƿġ
ҹݺС˵ڵĵ֮ҵӦˣľץص㣬仰Ĺؼ
ӮٱŵžӦӱAֻҪҵӦӣеͿӭжˡ
ǵģľ㻹һˣ
ҹݺûзһ㣬ͬʱҲһֳϣб£AֱҵǼҹӣôµ⣬ͽԶܽˡ
ֻӦ˳֮ˣȻ취ˣ׾ٵĽء
ľô룬˽⡣
ǰ˵ӦӱAļ
λС㣬ҪȻϾȥοɣҿԱ֤ӦӾûڼն˵ڡ

1304


λС㣬ҪȻϾȥοɣҿԱ֤ӦӾûڼն˵ڡ
ӦӾʲôʵжģƾȺϺзֱӽ£ǲ˵Ҳûŵġ
ֻ֮ⷬ󣬾ľ£Щ̫޳ˡ
ӮȻҸ飬ô֤Ѿȫ׼ˡ
ûӵġ
ȻЩȴԵģǽǻλãǿҲ쳣
ô˵AĻ壬϶ҪȫAġ
Ȼ˵Ǿ͹ˣҹݺһӣٴηԸһڳˣԶ棡ߣ˱Աʱ£Ҳɲʲô򣡡
仰оЩ°ȴҲı֤Աİȫˡ
룬¸һľʱ䡣
Ľ죬ԶһȻʼٸԵԱˡ
ЩλֱȽϸߵĸ߲㣬ǱֱӴˡ
Ӯ翪ĳܶ࣬Ѻ͸߼˵Ƴ͵ͬɣֻ̤УܸоеǬ
ľͬԶͬһڣǻһۣȴܿ˴е޿κΣʲôѽ
Aʷϣ˵ҵʷȺⶼͷһⷢ顣
սúúõģͻȻ˵ֱӽˡ
Ǿһ㡭
Ϊ壬ЩֱѪˣϣôߵĻ
û˰ɣɡ
ӵٶתķɿ죬һĹǾѾִAĻʹ
ʹ㿴ȥƽȴУݺݵؽС
ƴĿʼϣһ£ϣƽ˾
ųΪΣⲻ֪Ӯ̤AʼһоͽԶ˾ı仯ˡ
ӮרſڣǵԶǹȥƺܲһ㡣
ȴһ֮˵³ɣ
仰ǶAļλ߲˵ģǽӡǹУͨĲͨˡ
Ӯȷʵʸ񡭡
˳ӣɿۼεķ򣬵Ǳ߾Aļˣλ
չļң·ȽϺʣ˵յAĵͼѼƻýжˡ
ʼ·ˣȫȻսսĸоڻϿļ尾ֻȴҲûбİ취ƲͬҲҪֵȥ
ԼǼӵʱ䣬ߵ˼ڲࡣ
ȻڼһƬǽˡ
ֻһһֲԤȻ
ǿͦż·
ÿ߹һƬʱ򣬾ͻӮĳԱ¼飬Ǳϼĺϸʵȴǳ˷ܡ
߹һ·̣һڷˣ
Ϊδκε⣬ûзǸνӦӡ
һڷ˶
ǸӮλڿȷ˰ɣӦӲδAУˣǿ϶ǵɹͽӴģС
ţûҹݺԸƨɴֱӽˡ
ָָԶĴţЩĵǼеһţǻûнȥӲպAҪӮ磬ǱضǷһˡ
ӮѽֱͲһջ
Ӯҹݺ׿ŵ϶üٵģĶˡ
ϸ۲ˣһرҼ棬صľ˭
ܹװ׻Ӯһ飬ֱĺѽ
ԭģRıҰĴ󣬵ʱ̲Aأǰǰȫýˡ
ʱǸ飬ͬӮ֣ű߻ûг׽֮ǰֱӽϳȥ
̴žģеļƻԶƿ֮ˣ
ţһ£ֱӰ¿ˡ
ѾȲˣֻҪǿûӦӣʱ򡭡
֨¡
´򿪼ε
۵ģԶǿտϴļΣһλ˶ûС
΢΢һ٣䲻֪Ⱥ̷ģǡ
ǸԣӦ
ӡ
Ļû˵ֱ꣬ӱҹݺˡ
ҹݺһ۾Ϳ˱еӦӣ
Ӱѻһװָ߾ѾͷųصǼζϴŰɫ·ѱѪ͸ˣȻ֪Ǿ˭Ѫ

1305޷ƽϢ


Ӱѻһװָ߾ѾͷųصǼζϴŰɫ·ѱѪ͸ˣȻ֪Ǿ˭Ѫ
ĴЩѣ˵ҹݺ
ôһ仰ȴͬΣյޣӮ˵ģȫ
֪Ǽٵģ֪Ӳˡ
ǿǰ㾰Ǿ޷ƽϢŭ⣡
ɱ㣡ֱóһǹݺݵض׼̫Ѩ
߸о˫һһݣЩֱˤϿʼˣѽᡭҲ֪ӦΪλᡭ
֪أ
룬УӦӣƾ֮ܵеģһһĪĸо
ӮҪͣôܸóء
ǹĪA°ߣҳԾ࣬ǻ˵֪ôܣ
Ҳ׼ˣҲʲôˣǼһ㣬ǾǹǱץġ
Ĳ֪ѽڶ˵棬ôͣǶǲģЩĿľһѽ
ľͷȴҲ֪˵ʲôʱʶӮǿ󣬻ǵУ㲻ʲô
ϹѾãԶӴҲǲ֪ģ
һ˦ѽ
˦ĸ
˭û뵽ľȻôڡ
ֱҪˣû뵽ľȫȻӲ磬һڹ˦ԼϣͲĺ÷
㵨ٴȴҲûȥѺӦѽ̫
ûУұ֤ҶӦǺܾصģѺأǿԵ飬Եѽ
ǼҹӣѺAʹڰҪ⣬Ҳõ飡ʵǻ£ֱǳ˵Σ
ҹݺκαأһжѾֵĺˡ
ҡ
Ҫʲôȴ԰һͽ֮ͣ£ʲô
ӦѾҵǱҲǱƭˣվˣľƽ˵ڣҪˣ
Ȼô򵥡
ȵȣӰͻȻˣֱӴеİݣҹݺվƵĻζ£
Ӱ˶٣ƽĿľ£þò
ѽþò
мˣһǹԹ
۴һǶ޷յˡ
AûߣǰץҵˣһܱҲǿ󣬵ʱһ֣ڿ֣߳ôһоˣ
ʲô˼
ľͫ΢΢һԹ޳ûӮ磬ûȥץӦӣһжֻᣡ
ᣡһѽ
ӰЦһţȴȫţЩ飬Ҫó֤ݣҲܳŷģȥһ£߽Ƿнģ̤A
Ȼһжмƻģ
ľ¶ʱȫˣһеļƻеԣжһߣȻǣ֣
ֲãһֱûжűߵԵ׶أԭõģ
Ӧӣ㾿ʲô˼ľ³ѡ̯ˣƽǳκε⣬Ǳ߶е
ϵ˼Ӱƽ˵ģֻйµĵ飬Ҳṳ̂뻪ĵĹ˵˵ö
ľ³Ӧ˵û
Ȼû·ˣ
ǰģûӦӣûĻĴ˵
ΪĳЩ棬϶ǻԻֵģȻ
˵û
ľӲĽ仰ȥȴòˡ
ڻܹôء
е뷨ԶԺ
ľȴҲ޿κΣ
Ӧӣǵ̸̸ɣ
Щڴ֮ͥ˵ȷʵЩʱˡ
ǺԣӰûᣡ
ˣЩæ
ӰһЦA黹ûд꣬ȥR飬ûôõ˼
ľЩˣֻͬһֻĵ󡣬оԼϲµġ
Ȩ̣Ҳûбİ취
˵AΪȨֵòɿˣ
ƮƮһ仰£˵ͷǽԶЩӰ˼
Ӳ֪仰ʵɣ
ϹأȨͽֵ÷ֱӦĳҪѱȵˣӰ˹ǣҲãӦĳǡʶһλҽʦרžϹĲ֢ϹƣAҪһµˣ

1306ֱ


ϹأȨͽֵ÷ֱӦĳҪѱȵˣӰ˹ǣҲãӦĳǡʶһλҽʦרžϹĲ֢ϹƣAҪһµˣ
һ仰أ̱ڵϣͬһ㣡
ֻôһƬհףβ
Ӧô뵽һ㡭
лӣϹ֮A϶һģľޱȸм˵
Ӱûм˵ˣ
ʵ۴ǸǶ˵ǰ鶼һνĹκλˡ
ɵǺܼ򵥣
ǾΪԲԲһ仰ӮܹĽͺˣ
仰Ӱ
ӮΪβĽAء
ǺãǾ͵AĴˣ
ϹѾˣҪ˵ȫָҲǲġ
ʣµУǿʱȥģ
˭û뵽Ӱ˴νô飬Ȼ˳·иûκ谭һ㡣
Ȼ˭֪Ϊ˲һ֣Ӱ˶Ѫأ
һжǲض¶ģһ˵ĳɹ׾ٵġ
лӦӣ仰ľǷԷθģΪӮĲ룬еľƣͳͳϲ˵ı仯
ӰǴӲԸӹˣµԴȫΪԲԲΪǵѹϵ¼ڣӰҲûҪ̤Ű벽
ôͲӮ뷨ˣ
Ȼе飬ͳͳӦֵĴˡ
ӰҲһˡ
ֻǣҪգȵеͳͳ䶨֮ȥõѡ

ӮͻȻ֣ͬʱƽ⡣
ԭAΪλֵȫʧ
ȻΪӮͻȻֱ֣ͬӿסеǱߣAصԶڱܵ״̬֮¡
ֻҪƺáϹAȻҲͻعƽˡ
Ž죬ϹȬˣõͻȻõ֣ȻA£ԶȸԾ˰гӡ
к֪ܶʿԶޱȵĸлӦӣûAĶʱңңڵġ
Ҳڵһʱ䱻ˣʧȥĹԣ
ţⳡսˣҲûлʤĿˡ
ֶΣô࣬䵽ȴһգʲôڣܸһѡ񣡻ǻôֻǻѡǰ֣ҲӮֵĻᡭ
νѾ˵ĵز
ȴȫȻԼˣΪʱԣ
˫֣մѪѾûлͷ֮·ˣʶԼĴء
ȻǷˣϹԣԲҪ
ӣͲҪˣ

A޵ڡ
ѪɫĴϣޱ档
ˡ
һֱ⸱ģ
˵׸չ˵ĺܺãǿȴͬû꣡
һʧȥһмĻһ㡣
ոӳȴҲûϢȲŽԲԲһ˿޵
һ̤ţֱӹڵϣУȻӳôĿ
˵գˮ̡ͬ
ֱӾ͹ζӳ£˵ʲôζֻˮԱӵҳˡ
һԵĽԲԲȫȻһã̽Ŀ۴ϵˣס
ԲԲȥĸס
ԽĴߴ٣ԲԲЩˡ
ŲƵıſĴȥμԼףԲԲЩĿȫϤˣȴѪڵϵֹѪ飬˭Ҳ޷ȡ
ոտһۣԲԲѾʪۿͬһĺӣʶתͷϴ󡭡
ӰڲķûжƽĿŽԲԲ£
ᰲοˣȫȻһ̬ȡ
֪ΪܵشԲ˻Ե״̬˵Ǻѻָġ
һĴʻ˵Ǿֲˣ
ܺ𣿡
ϴô϶а취ĶԲԣǽԲԲıܷӦˡ
ʱģ屻úܺãûʲôԵĲ䣬ʱõģֻҪ׿ҪЩʱģʱ䣬Ͷ˵˵һжкתģ
ǽΪص˵ԵĲԸѣҪľǼˡ
ֻееĻͳͳŻлָĿܣĳ˵Ǵ̼ˣ
֪ˣϴ󡭡

1307صԶ


֪ˣϴ󡭡
̶ֳܹȣǼ䲻׵ˡ
Ӱ˳ͷڿصԶˣʱȥϹҲǼ䲻׵ġ
ͬϹദļգӰŷϹѴΪһҵƶˣе飬ҪϹΪġ
ǶӵˣҲҪͦţǶѱˣҲҪǿĶţ
ˣͣݣֵ𾴵ˡ
֪ˣϴ󡣡ԲԲ򴽣Щϴˡ
ǲôӰһЦǽζԻ
ʱҪعȥˣûʱԲԲĳɳˣ۽ĵ·ôҪԼһһӡǰǣ
Ӱ㡣
ҹݺͻأݳվſڣعˣ
ع𣿡
Aʱûκεľ¡
סϼ죬Ȼˡ
ӰһЦǻȥ
ǣ
Ҫȥô򵥵ģ
ǰʱ򣬲ǺҵӮֱɻǻȥҲǶԵǵˡ
Ǳ֪Ӱ뷨»ֱӿ޳ɣǲAôҲģӮ磬ĺ޵ѽ
ҪߣΪӮ磬һôģء
Ҳô룬ӰѾͬģǻһЩִģȻԵĽ˫ĶԾȴδֹͣ
Ӱã˻쵶ն飬ֱӸľ̸벻Ч
ѾźȥʱˣӮķɻһȴˡ
ȫֻӰһ£Ǿ
ľµܳڳһƬ˪˳Ƴһ۷ɻλãε̾һ
Ӧ˻ĵǾϻˣںӱߣвʪЬģ
ҲǵùȻֱĶӦӵǹڣͷˡ
ʱӦһҪЮ߶Ǽ䲻ġ
ľ²ɵӣЩ黹ҪɸΪ񲯣յĽֻܾˣѺˣӦǲܵκ˺ģһȺУȴûһӦӵĶ֡
һӦӵˣĶҲ޷ӦԵģֻԼȴֲҶ֡
һߣӰһѾϷɻˣȣƽڻյһȫȻһĮ̬Щͬûκιϵһ㡣
ľ¾ԲСΪ̹ӦӺֶΣӦһǵԾǸԳ䲻ĻԴ
һֱԣľµЩƣûа취ֻˡ
ʮӶʮ
ľ
ӰرӯûöȴȻ˿־ˣ޷صģȻȻγɵĶơ
ӦӣһεˣǱߣԸķ䣡
һԸķ䰡жĹ
˵аԽʲô
ʲôûУľ£ȴƮƮһ仰Ըķ䣡ͼеһС
ľǸˣҾͲͬ㶵תתˣҲӦ֪ΪλA㣡
ڣ°ֱ˵ӰûκεĹǣʤߣʲô̬޴ġ
Ǻԣľ¾ûôȻˣЩҪģԶˣǱûʸȣҲ²ߡ
仰ЩʵӰЦһľˣǱڻ塢߲֮Уӡˣ޿ײ룬ûһǷŹģҲһ²ߣԽ͵𣿡
ľסˣû뵽ӦӵǲԼڣҪ飬κλ˵ڡ
ʱһݣо鲻ˣ
ҲǴˣͬҲ֪ĿĲصҺóȥ˵ұ˵ģRAݲõġ
ľûм˵Ĭ˵Ӱ˵޴ȷʵˡ
RΪ棬Ҳ׵顣
AǸ˵ˣӰոհƽһ£룬ҲҪϼӰɡ
ٿµƣAδ̳лλľǽԲԲǵĹϵǳǻᶦİɣ
Ĺȣǽͷ絹˭ʵǿռݵ˶࣬˭͸е
ǱȵԵףͬҲӰˣʱ򼴱Ǳ߳һ죬Ҳ˵ˡ

1308Ħȭ


ǱȵԵףͬҲӰˣʱ򼴱Ǳ߳һ죬Ҳ˵ˡ
Ӧӣ˲˵ֱ˵ɣβܷŹң
һˣӰѴࡣ
˵ﻰأǱѣ𣿡
һѣ
ľ¾Լƽ͹αˣȴû뵽ȻܱԼα
ǵģѣ
Ӧĳ˺ѵ飬ԷġӰ˳һˮһֵ˵ͬɽ鲻ͣɽˣд£
ľһݣʱе˼θڻѽ
ոսA飬ȻҪֵRˡ
ԼаѱľҲûκΰ취ǵģ
ȷʵвͣһǶĻԹˡ
ԣҰѣֱ֣ӽ鷳Ҳǣ͸ˡ
ﰡһŶʱըʱпܱը
ɽȻһֱǣҲȴǱӰʲôӮȴͬˣǽRʱȨǵľӮˡ
ӦӣǱѽ
ľ¸оЩƣˣ޴ͷţ˺ݺݵǯסˡ
ָоʮֲԼĲӱݺݵסˡ
𣿱ѹ𣿡ЩӰɴ˵һЩľ£»װһӵ̬أ
һأľµǳˣײֻīѹʱ򣬱ûٰġ
˺ֽܶţϣܳһλĵߵ
ײֻʧˣǱȴ̵Ȼ
Ʊж񱨣ǲʱδӰŹκһˣŹκһ˺ʦֵˣ
ͬĴ𰸣Ӱ԰ľµǰѡѹñ߳ױѡȨ
ǡ
ôѡľ¶Ϊˣ
߳ĿΪʲôΪ˱R
ʱĿʼƣ߲֪˶ٽ쵼ˣһеһж滯ˡ
˳ġ
ȻҪ
޷Ǿ֣ˡ
ҴӦ㡣
ľҲǲ׵ģһһλã˶ֻ࣬Լ֪
չҲΪ̰Ĳⶼľµˡ
ǼֽԼȨƣҲġ
վڸλϣʱˣǰһᣬһá
ϣһεĺǷĵģɱˣе֤ݣԶҵʱҪ⣬Ҳı⣬ϾѣһУǺƵİɡ
Ըķ䣬Ըķѽ
ľһβ͵ˣˣƽȥҾͰźһУӦֻɼ˹ͺãа취߳׶˵ɽ顣
仰飬Ǹȴ˵Ӱɼ˹ȥͬҲνˡ
ǲӰˣµĻӰǰʱĽ
ľٴ̾Լù͸ˡ
á
е飬ӰҪΪǲЦأʱޣﻹô๦ء
οһ֮ڣѽˡ
ȻˣǾ˰Űɡ
Ӱ˰֣Щˣɲľ̸ȥˡ
һνĽףûбҪŪʲô꣬ԵЩˡ
ľҲһ㣬ͬӦӴͲʲôѣˮݵĵˣ
˭Ҳݲ˭
ҹݺӰ⣬ֱ֣ľ롣
̾һȴһ̬˳ȥ
ĳʱ̣еһУͨͨ˱仯ָ֮䣬ѻزȥˡ
ԴӰҪ뿪ĵʱԴоĲʱԴ¸ණʱͿʼˡ
ľ¹ֲκˣΪֲȫУӰģ

Ӱ㣬˰ɣ
ҹݺһ֭͵Ӱǰ
Ӱ֭Цһ˸ǰRҪСб䣬ǵʱıƻ
ӰİɣһĦȭˣǻ˵Ӱ̫ͣеĻƶӰˣҲ֪ʲôˡ
ܻǸ¡
ܳûȽ¾ǽпˡ
ΪӰֱӽЩ飬ͨͨǡ
Ǹľô죿ѵҪŷɻͬǻػ𣿡
ҹݺһʣ֪ˡ

1309


Ǹľô죿ѵҪŷɻͬǻػ𣿡
ҹݺһʣ֪ˡ
˵˽Զ޲ֱӽɻˡ
˵߱ǿһ֯޷⣬һĽԶṆ̀ؾ͸˰ɣͰɡɡ
ҹݺһЦˣû뵽ӾȻ˵˼
еЩԾΪˣͬʱҲøȤζˡ
ãҵȻͰš
Ⱥߣ϶һҪ뿪˰ɣ˰ţǿ϶ǼȻϲǳġ
ϾȴҲûɡɣûдľˡ
ֽһ׮顣
Ӱı۾ȥЩƣˣֻЩЩ⣬ȴҲû˯ǵŻһǾܻػ˰ɡ
ǵĹӣǰ绰ʱæûн˵ع飬ѾڻȺˡ
ҹݺеİǰīˣǰ·ͻȻӰûͬʦֶ˵Ǽ򵥵˵󣬾ֱȥˡ
ЩææȥѾŪˣȴҲûжϵ
ʦֶˡ
ţ֪ˡ
˰īԵԺӰЩȣһʯͷ˵ϣȵûκεĲ

Ӯķɻʻĺܿ죬Сʱ֮󣬾ͳɹִ˻ĵĹֻǾ۶һξġ
Ӯˣе飬ҲˣóᣬܹڷɻϢһᣬҲԸˣΪѵõʱ⡣
ʱ֣ɻڵִ˵۶
ɻȵ£һʱ䣬ƺڸ֪ˣǻؼˣ
һA֮У˵˵̲̣ȴ˷ƣ
Ӱ㣬ǵˣ
ҹݺƽӰ˵
ţ
ӰվȴҲûжԡ
ȱŷɻȥӮ˽ԶӶĸ
ͻȻһӰӰעǳɫTɫ㣬վȴ˵
ʦ֡ӰһЦ첽ǰ
һҪ˵ĸоĶȺܴ󣬿ɾ
ĸϣ
յСֱ굽ӰĻֳϵҴܣˡ
Ǵ˵еĽغ
īԲһЦ
ӰԼЩˡ
ûгԹܡ
Сӵ˼Զеģֳ
ǰĸ϶ԴʮϿм־µġ
ŵŵ̧ͷԼʲô֮
ţԣӰͷǵ΢ЦŨˡ
ֱֳӺȻЩ˼ˡ
ӭīԲ֪ʱ˹סӰļȫȻһ̬
һˡģʽУǵʽС
ӰԭǿˣȴԸǰСܹõһֺǻĸо
һڵʮãһԵӮˣȴѾˡ
ǽԶĿĿһĻĻ˵ˡ
⣬ʲô
ǸСŮ̬˾˭ѽ
ǸóƴɱӰ
ֻľ棬ȴҲûһ𰸿ԺĽ͡
Ϊ򶨵Īҹݺˣĳ棬ԣֱ˾ռߣϰߵĲϰˡ

߰ɣǻؼң
īԵԻһУǽӻؼҵɷеͳͳ
ӰΪһˣ˵ͷţȥɣ
˵գֱֳһ۵׼ؼˡ
뿪ɻûжã
ͷĶǵ
˵ĿнԶǾǴ˵еĽ
꣬ղǸŮ˭ѽ
ԲۣǼӰ㲻óƴɱʲôʱҲ˵λˡ
ʵҲǾȡ
ӰƽʱӣˣǷҪһӰ㣬ǿ¾ǲбˡ
ֶΣǻ˾㤵ģ
ҹݺ򴽣ȴͻȻһ£Ƴһˣȴϧǣھˣ᲻Щ̫ˣ޴Ӱͻᶩˣ
Ҳôˣҹݺֱ뿪ֳ
顭
˷Щֱӽƿˡ

һߡ
ɫԽҰصͣһǣī˳ţʾӰϳ
Ӱֱӱֳ˸ʻеСһһ£ָָŵΡ
˳ƻͷȥֻŵѷı仯
īֱӽŸˣŪʺ϶ͯӣƽǿֳȥġ

1310ͯ


īֱӽŸˣŪʺ϶ͯӣƽǿֳȥġ
ʦֵġ
ӰЦһ
ӣӦиӵӡīǳЦʦΪˣʲôͯΣͯͯĸߣԶ׼ȫˣ޲ֱӰѶͯǰԳҲϲûйǵ⡣
˵ʱӰͻ˽ˡ
ֳʵ񼶣ЩͯĶδЩˡ
ϲ⺢ǶµģȻϣҲûйЩǵ⡣
ķѵӰЦһ
Ҳ˵£мˣ
īбƳһӰʱ޿̲ڹ۲ķӦ
һ仰ڵ֮Ӱ˶治ѣʲô˼
ѵ˵˲õĵƤѾ׽ˣǵļҡ
֪ӰīԾͣռܣӲɰשߵļʹãÿɹɹȥģʹÿʱֱǰ˲١
⻹㣬ֱӰСȫԱ˵ϵǾȥ࣡˵ȻϵֲͬӹǾȥֲˮϵȥŪӾأڻϵ
ԭõĻϵȴīԼֱӶˡ
Сæÿ಻ԣǺôҲľӢѽûôʹõİɡ
ϴ˵ķʽ̫ѽ
мˣ
Ǽңϵļҡ
īԿýȢӰļң
һ֣ȴݺݵûӰģǿԶˡ
ʵǰӰεĸʦ˵Խ͵ģ̫ֻʦֲԸˣŪӰΣֻЭճˡ
ӭȢӰӣһڵӡ
뿪ʱ䣬ԽԽˣûκѡȨ
ʦ϶˼˰ɡ
ӰЩˣȻز˻⡣
īԻ˼һóѣʦһȥμˣ˵ǰչ˵ķʽһ飬ҵҲͬˡ
ס
Ӱһ¾ˡ
ΰ̺׹ùͬϲһϵYװʦҪƳĻɴڶˡ
ɴ
ʦü޸ңѽ
ʦ־˵Щ˵Ļ
ΪˣӰͬһСһ㣬ȻŮҵ㺡
ϰīԣ˰ɡ
Ϊ˷ܵľˣҹҵδ޹ңΪδ޺ҾͿǰȥ磬δˣʱǷ仹磬Զ֪ҵӣҪ˵ף
һ仰˰īԵʵдˣû
ģ
Ȳˡ
á
ʹʮֺߣӰȴɵ˵ͷ
ͬǵĸһ㣬ȥƽ棬ȴĳޱȡ
īĿˣеӰ·ʲôģ޸ġ
ѡƤλãǵ۶ĵضΣһһġ
ƽضôһĺԺ˺ܶ໪ĵĺţǽԶЩˣ˭ôȻ¡
Լʮҵʱ䣬ǾͳɹִĺԺ
ոտĺԺȫӰֱӾˡ
Χɰɫڵģ渻·ֱλá
ⰲ˻ȴҲǵȼ͵ߣǿӹʱֱӷˡ
ȥӰȾͱ˫ۣ
صͣͼƣȫˣ˿ۼֱȻһ㡣
Ӱٸв죬ʦء
ؼСĲľϵߣ仰Ժ󣬾ԻŸӰ׳پˡ
ͨ˻Եӳľһ˫С¥ľܳĽɫеװȴʽģڻͨϵ޷
۵Ļƿı䣬ʽıȫˡ
һ·Ŀ಻Ӱ𾪡
ⶰûʣɶ칤ˡ
ֲôඥʦôཨ̶ӣȴҪôõʱ䡣
أǰīʵ̲סˣСץ̣һ޷깤ˡ
ϲ𣿡īѯʡ
ϲ
Ǿͺã
ʦϲĻ̵ĶʦϲԪأīԼһûж£ͳͳֱ䷿ˡ
ʦַˡ
ֻҪܹ˹飬ͲǷģһжֵõġī˳ƹһӰıӣЦˣҺʱܱѽ
Ӱٴκ͸
ʦֶѾźˣҲͲһգ˶úٰŰɡ

1311һ


ʦֶѾźˣҲͲһգ˶úٰŰɡ
仰ǾܾʵȴŮĴĺ߸С
ӰǱཫԼǰˣ綼ҪģԵİɡ
Լĺеɿ϶ĵ˵ͷȻȥɣҶˡ
ǲ˼ˡ
īԲûнҴֻҪܿЩ˹飬õ¡
ǲġ

Ӱع˻ģĳ˵Ӧһˡ
Ϊһ̸A飬֮УΪĴ˲ٵ档
ȻҲһЩۺģʼëˡ
ֻȴκ·һȺ֮ʦӧʼԷˣ
бȥѽ̰ͼAʯ
Ӯʯһ̸ȷȨ֤ͬ˻ĵʯ͹·ߣҪбȥѽ
ЩֱӶס˶ԷͣûκεķԣֻĬˣڨڨԼ伣ˡ
Ӱǻɫôˣһһڣ˭Ҳ˵׼ƫġ
ֻҪûܹףôһжǿԺ͵ġ
οӮ籾뾭ѵʲô£˸оء
Ҳްˣ
ǵףԴӻع黪Ժ󣬾Ϳʼͷ˯ÿԼҵլԺﲻֺ
ȫȻһ׼ŷҵļơ

ҹ
ոճӰɳʳ
ĻﱧֳֳĻﱧŰСڡ
Ӱ˳ֳͷСһÿ춼ŰСڡ
СһҲˣƫƫ͸ֳܣһһȮҲǸˡ
ĸϣʲô׶԰ѽ
ֳָָ׶԰˵СѶҪ׶԰¡
Ӱüȴ΢΢һ㶣ѧĵط
ʲôѧأ
ѧϰµĵط
ʦ𣿡ֳʮֺ棬ͬʮΪʲôһ㡣
ǰɣӰһЦֻѧܶ࣬ʦҲܶ࣬һֻ
ѧϰѽ
ֳЩССˣ˵Ǹӣ뷨Ҳ
Ͼ˯ǧ꣬ҲҪѣСѡ
ֳʵ̫ˣ׶԰ǳЩ鷳ġ
ǣ԰ְ˵ʱǾҪˣҲҪȥ׶԰ˡ
ӵӰδ˵κεĻȻֱӸܵӰ뷨Ȼ˳ƽӦȫȻӰһ֣Ǻȥ̬ȡ
ֳȥ׶԰¸Ͳ׶԰ɡ
ӵһµĺӣüҳͷˡ
ȻʵӰҲĴڣļҲԶΪһоͷۡ
ѵνŴ
ôѽ
Ӱͷȴһ۸С
ֳСһ¾ͺˣȻĸһ̵ֱңҪϵ£ҪϵԲҪΪ²Ĵ¡
ֳͲ󣬿ǸĶȴǺܶģСҪϰߣϲãСӶԣͦп£ѵֳôµĺӡ
ϵ²𣿡Ӱ򴽣ĶΪңң
һ仰ֳסˡ
Ϊͬĸǰ˵ĻЩͬЩĩˡ
ֳֻС޷Щ˼ȵպˣӵԼ˼ˣ¾仰ʵˡ
Էˡ
ī÷ˣ˵ϣϲкš
á
һһСӦһֱȥ
Ӱûڴĵ绰춯ˣüͷ˳ƽι
ѾͷȻ֪ѽȻʦǽӵӰϢ԰ͲסˣΪʦæǰæʦףѾͷȻҲ֪ʦһۣûĵġ
Ӱֻ΢΢鴤ʦֿ϶رлʦˡ
ЩһѪ˳ֻѾͷһǧ𣬱ؾˣֻȴѾͷûа취ֻܵҲҪǵûΪʦѽΪʦڶˣʱ¾
ͽ֪ˡӰһЦ
ҽˣеʱЩ绰ʱЩֻµĻﵹǾԲ˵ġ
Ӱ͸ɴĵĵȴ뿴ʦʲôˡ
ʦǰ֣Ϊͽ˰ɡ
ţд£ʱҲǸѼϼܣʵû˰취أʦֿ϶Ҳʦ͹һˡ
֣ҵЩӣĹ£˼ǣ壬ԲŹ֣ʣ˵˼˵ģҲ׵ġ
Էʲô𣿡
ϢҲû̽˵֣ǹţǺܶ黹Ҫӳġ

1312ٽ


ϢҲû̽˵֣ǹţǺܶ黹Ҫӳġ
Ӱ˵ͷЩһЩҲ޴ܱȳָĲҪǿЩ˼ȥΣͽʱ뷨Ӱɡ
ţҲã

ʦĵ绰ī̧̧Ƥ
ţ˵֣ʵ顣ӰҲûйڣ̹ϲ˵ֻʦ˼Щ鷳ȰҪӳء
ǻٽˣʦ̫۰ɡ
Ҳܡ
·ѾúˣļڣǰڱµĻƵգһ㵹Ҳûжˡ
ǿȥɣæĲɿˡ
ʱʲôӣĶֱӷˡ
Ǿһϰɣʱ仹硣
ˡī΢΢һ٣£ǾҪ뿪ˡ
Ȼֻʣô̵ʱ
Ӱ΢΢һ١
϶飬ֻаµʱ䴦Եˡīƽ˵ҪСȥҲܱһЩ鷳
Ҳá
ʱ̫ˣǵҲ͸ӳ˰ɡ
ʱüޣҲζţǼ뿪䣬̤;
ȻҪ̫ˣ
Ⱦȹ
ԣдǱŬģÿǾڴڶȹҲͬȥꡭ

¹⣬ɽ֮ϡ
¿Ůӣƽվ棬ӵ֮ò򴽣ҵ𣿡
ʥŮѾҵˣµתڷ
ǧˡһ̾һ˵
Ůӵм޾ıˡ
ҵǣ
Ѿҵˣ»δҵһţԻûõǡ
ŮӡšһǾһȥɣǧˣ͡
˭Ҳ޷ŮеĽƣڵͺڻһ㣬尾̡
ǣ
Ӱʧˣȴδκεĺۼһ㡣
ǧˣ
㻹
Ů棬Щ΢ıԹ˸С
һҾὫ㹰ˣ

ġ
糿ʱ֡
յĻĸ費һ֣еĽֵԶŵƽʣеý壬Զƴ·ϣŵˮйͨ
ҵĴȫ³ٵȥֳ
˭ҵĶʽȻ˺䶯أֻһλˡ
ӮĹӣӰˣ
֪Ӯ羿жôеӮĸ߲㣬ԶȲˣһ׼ʱ׼ֱӳֱغڻֳſڣκǰҡ
ڰīԣǰϰףһ͵ִ׼ſغˣ͵ȴżʱĵͿӭȢˡ
Ӱûôˡ
ԭĵֱӱɷ˵æһ֣ױױͷͷԲؿԣ죬ȴҲûԸ˵ֻţҪ
ӰˣǿʼڣһĹ͸е
ͷûһطǷŹģǺ޲ýֱŪƷ
裬ɡӰ²ˡ
κӣӰͷЦ㶩ˣеĴ£϶ġ
ĸŮͷҲνϰףÿһᶼвͬ壬Ҳ˵κͳΪԼŮԸЩ䴫˵ġ
ϧ㸸ûֻǶ飬ǵȵպһԲǾԲˡκ΢΢һֻ̾Ҫίˡ
˭Ҳ֪כʲôʱܻҲζţӰͰīԾ޳һε·Ҫߵġ
£ò˶ãǾһԲˡӰץκµ֣Ϊο˵֪κµ£ɷ겻ڼңûмŮ˵о
ĸ֪
κ¼Ӱͷһͷͷϣͷ˳ģͷҸ
ӰһЦȴҲû뵽κ¾ȻЩ
ҳ޵ʱѾôͷģͼ顣κ½һֵһͷͷϣͷ˳ģͷҸ
ػصļ飬ּĸо޷Ҳͼòͷˡ
֨¡űƿˡ
ҹݺȥƽյĺɫ˷۵İװЩӦ
΢εĿһκ£ȻߵӰԱߣӰ㣬жˡ
Сȴ˶ˡ
κָ΢΢һ٣飿ǲӰĸ
ģӰͷƽѯʡ
׼棬ҪӰ㣡
ţ֪ˣӰһӣҲûмѯȥ
ĺӣء

1313Ҫ


ĺӣء
Ӱ̧ȴκˣԣĸˡ
裬ҵĸ
֪κûж˵ʲô֪ԼǷӺܶ࣬ΪˣӰ͡
裬ˣ
ӰȻǲԸΪģ͵һֱ˹ᣬҪң
ʲôκµԲ˫ĿȫȻһ㤵̬ȣ˭
˭ҪӺıŮ
˭һ̫Ӱκ˳£ԣҲһֱ飬Ϊ˵£ȻˣӦǰ಻סˡ
īԶӣʱң
˵κ¶ʱЩˣǰŮԹЩ֪࣬ģȴΪһԴδƽϡ
Ȼڡ
Ҫȥ
ӰЦһȥһۣ̽̽Ŀģ裬Ͳõˡ
κ򴽣ԭֹģŮı£ȴҲûٶ˵ˡ
ͺã׼һ̸ɡ
ӰҲ֪ģ濴ûκεĻԱߵİңȴǿԿǬġ
˵κ»ǲˡ
Ҳĸ׵ĵǣӰȻûоܾǰһκµȻǰˡ

ҲԶӰҲû߼
ȻŻɴԺȴ˺ܶ˵Ŀ⣬˭Ҳ֪ҪʲôнԶơ

֮ǰڻڣڻУձĻˡ
˸оˡ
׼ҵĽ̻ԻͣޱȵĽţŨҵļ尾
ûߴһоͶüüˡ
ֻǿϧʱǨüüﶼ֪
һжӰĴ
Ӱ㣬ЩҹݺӰĻɴе˵һ䣬ȫȻһ̵̬ȡ
Ӱ̧߽˷䣬ȴƽ
鿴һۣȴо˶ˡ
ΪδСӰ
ȥĸ߹󣬾ͺǵӾ߳ĹСһ㡣
뵽ԼüüȫȻͲһȼġ
뷨ȴֱӱ׿ˣûӰһͳͳüüģ
ȻıѬ˵ˣǲ÷ʡԼġ
Ӱȹӣߵˣִϣȴż˵ƽ
𣿡
ⲻһ̬ȣֱʩƵģƾ̬ȣŭˡ
ǿѹĵŭ충飬ôҲû֪ͨһء
˵ӰЩЦˣ򴽣ʲôμأ
һ仰ֱӸסˣˡ
ʲôأӰĸҵǰޡ
һݣ˵ȥġ
İܱʣΪԼӰĸʲôӰǿ԰ģȻ࣬ȴǡǡ෴
СӰЩ˸ˣЩԹͬ㸸׵ģ˵飬ͬСûйϵҲΪ飬
ˮȻ̣ԵΪ
еһУһ㣬ʹ˺ѷΡ
ŮʿˣӰ̧̧֣֧סԼ°ͣЦͬ⣬ΪΪң
ѵ
ļìܵĳͻһжΪӰѽ˵鲻Ըϣνʵ
һûʵĻҪпΣϣô˵ѽ
ֱӺˣû뵽ӰȻӲԡ
ûκϣһ㡣
һҵĴѾڹˣѵͲԭҡ
Ӱû˵ûνԭ£Ϊ˫Ʋ
ˡʹ˵ʵιû˼ģ֪ܲңͺˡ
أ
Ӱûиɫ˵һ仰
ϼҵĹǰйصģҪĸһԲŷ޺гйԲ桢ӡǼͷ㳢һɣĻڹˣҲˡ
ڻ
ǰĹ켣ѱ任ˣ˵ĳ֣עڽֵλͣ١
һ
ǰǼһԲ
ҩʵӰҪжôԼ
ɣӰ֧ͷȴԼЩƣζˡ
Լ뷨ҲһֲײĲɡ
һͱһºװõ֭ˣϽʢһ룬ȻݸӰŮ԰ɡ

1314Ҫ


һͱһºװõ֭ˣϽʢһ룬ȻݸӰŮ԰ɡ
ɫгΣ˷ˡ
Ӱӹһһأôˣ
ɨˮȴ渡һɫĲƣͨŲζĶ
ǰΪҽӵӰͱɫζҩﺦˣ
һǵ͸ۣҲ޷еè塣
ֱǳƺ˰ɣǶôݶѽ
Ҫ
ѵ
һλò
һӰӵ˺ܶ࣬ɵйȨ˿ɵеʵ飬һֻһ׾١
ȴûôΨһĳͷ̽е࣡ھϴݻ
һУȡ
ˡ
ҹݺ
ƽִӰ˵
ػѾõҹݺֱŶ룬Ӱ㣡
ŮʿҵǺȲˣȥüʰɣ
ʲʲô˼
Ժ¡һʶͺУ
˵Ŀ⣬ͬһʱ伯ϡ
һţϲӣôܸüüأúӣͺ˰ɣͱˡ
Ůʿô˵ɾͲˣӰϣЦüüʳԵĸҵ鿪ʲ٣
⣬⡭˶ˣΨһ뷨ֹӰôˣǿҹȥѽüüԣ϶Ὺĵġ

زɡ
ӰûҪüֱӸıĻһͬҵûκιϵˣ
üͷԺԽԽ䣬ȫȻ֪δĵ·ߡ
Ҳ˵ģһڳĸˣ˵˵㣬ǶԴüǼ䲻ġ
ҺͬǮӻ
£ˣ»üһмƻ˵ˣֱӽϳȥǶԵ֮ˡ
벻˰ɣӰֱӾܾˡ
Ӱκ޷ϣͬζҲԳһ¡
Ǿһʲôĸо
СӰЩˣϣĸŮԼһ棬ֻҪһͺãȷʵкܶĵطüü޹ѽ
һĸ׵ˣֱʹܹᡣ
ӰҪϧ
׻˵Ļʩˡ
ԶԼʹȴδһжĶвԱС
ȱ֣ӰûʲôĹϵ
νͬ飬ҲǸܵ飬ҲʲôԵɣյĽˣ
ܣ
ֱӴӰ˵ڣȴֱо̡
ңҪ˵ЩʲôȴҲ޼¡
޵ޣϵӿҪˣ
ȥȥ
뷨ԽԽأ
СӰ˰ɣĸŮһԵ֣
ΧκԣĺģеһУеĶҩһ㣬ݺݵش̼Ӱġ

Ӱֱӱŭˡ
ǰ֣һĻһĻͳͳھӰͬڻȼһ㡣
СӰ
ֱɵˣû뵽ӰķӦȻ˼ҡ
Ȼµȴˡ
ȻŮʿôִԲǲԼˣԲɣҹݺŮʿιȥ
ԡ
澿ʲôһЩȥҲѲƤѽ
ңǰøڵĹʵˣֻҪһιֱӳ鴤°ĭˡ
ⶫȥ
ǣӰ㣡
ҹݺɷ˵ֱӶ룬˹ȥ
ֱʼţУУҲȡ
ιȥӰüĿʼˣһ˫Ӻݺݵص顣
ͬޡ
ҹݺ̫ˣ˶ǣţ޷ΨһģǾҧǲ졣
ǰߵҲ£ûӲ˿죡
ҲȣҲȡɾȴҷˡ
ͣ
صһݺݵûӡ
ӰվˣŽɫĻɴȴʹһħһ㡣
ǰ˼ȻյͣǰЦԲԼȴȣҶЩΪжˣ
ô֪
ʶĵԲ˫Ŀ˶оΪ𾪡
𣿡Ӱ򴽣ЦŮʿöԶǸüüģֻȳĶŻңԲҸͲԣĺŮɣ
𡭡ˣµҪ
ӰԸԼԸԼŮ

1315


𡭡ˣµҪ
ӰԸԼԸԼŮ
ѽ
𣿡ӰЦһ£ȻҲ£ҸˣΪʲôͲϧأ
Ѿ˵ϣֱ˵Ĳ͸ˡ
࣬ǿ¾İ׻ˡ
ض
һᣬã
һѽ
ӵô࣬ȴʲôԸָüüҪᣬǮҪĸԸָǽѽΪʲôͲһã
һá
ǰӰóԼ
˼ǣӦðĸˣüΪμҵŮ
ԣֱӴӦˣӦֱӸͳüǶʧǧҪ׼ˣüǵ׾죬ʱü㣬Ӯ绹죬ѵ𣿡
ã

ƾʲô
ӰĶƾʲôҪóȥ
ǲҪ
ұ죡
ǻȴӰҲ޷ȥκ¡
ֱ˳ҵŮֻСӰҪĿ飬Σ
֪κ¾жôˣŮ˶ָ࣬űӳʱĸ׵ģͬѪ
Ҫ֪ڵӰȨƣӵȫˣȻķʽԴ֮ǰء
κ¸붼ˣÿһ뵽ֻԼĸӵļ尾
ΣͳԭģͻȻͱȼһ㣬ܵκµ࣬ͳ۾ɣ޳ܵСˣǹ룬ѽüŮǸƭӣƭӣ
ұ죡
κȥˡ
Ӱĸôô޳ܡ
Ȼ
ڵѾˣϣѽ
ͳ˵ûƭ㣬ҴСģóľƭ˵İϷˣƭ㣬ƭǣңĲ˵ô£㡭
Ĵʻ㣬ͳͳֱӶ֪ôκԼĻ
޳ܣκֱˣҲ˼ݣֱһŽ߿ҵŮֲ˵
Σͳ
ôԴСӰģôġСٵȺ㻹Ҫҧһ𣿡
κ֮ǰͲˣֻȴҵûж֣޷ˣǾƭμ׼һˣΪΪʲôģҸ㣬Ů󷢴ȱĹ㣬㻹ͱˣҪƭǣ㻹ΣǾǹˣ
Σͳ
ҧҧֵ˵㲻Ҫѽƭģ
ҿǹȸˣ
˸ͲԻǿСӰϡ
ǧٻˡ
ȻΪ˵飬ȻȫȻ֪ôĲ
Ҳ֪ɵǼɵˣ
ΣһκŹΪĸ
úõŮȻĥӡ
Ǿˮˮȴǲġ
ѵͲ
ˣϳȥһ仰̣еһУ仰ɢ
κۿĻأֻܺˣ
㲻ԡû뵽ȻֽĵСӰĸ㣬㲻ɱңҶж
һʩͼѽ
أڻŴΣΪһᱨɡ
ǺǣǿЦ
κĮ˵ЩŮɥȪڻҪвҪȥ𣡱ˣϳȥ
ʱ򣬻κĶ˻ǲɵˡ
ͳһԺˣһԸֱ֮Ӿ˳
ҽֱȥ
㲻ܡţѽ룬СӰȾңȾңĸѽȾҡ
ЩﴫݵӰ˶ȴ𲻵κεˡ
ʧ͸ˣǸʧˡ
ֻǡ
裬ҶӣͱѪˡ
κ򴽣ӵùȥȴܣͱˣɡ
ԲԴҪԼŮκûôʥĸ
Ҳá
ѾӣӰȻǲԸˣôӣһлҪ泩ǡ
ԣĵԼŷһУһĵĲӰκ
ˣκµȴ˹ȵס

1316ʹ


ˣκµȴ˹ȵס
΢΢һ٣΢˿ǻСӰԲ㡭
˵ʲôء
Ϊ裬ҪȻôôࡣ
ѽκ¼ֱҪˣۣıŮȻȺĥţˮȵӡ
Ӱ˳֣ںܺѽ裬ͱôˡ
˭Ҫ㡭
ڻƻص㡭
Ҳ֪Ӱ˶٣о綾ΪҽߵңȴҲ޷ʶеĶأԼⶾزˣҲĳʹֻΪһҪأ
ǻǰӰͬˡ
Ҫ˽࣬ҿơ
ܶǲܶģͬİħ
㸸׵ĳңǳ˰ħ˭ᡭ
κ¸оˣȴǵǣһͷùãû׼֪Щʲô׼ǵ飬Ҳû׼ء
ȷǸ⣬пǼ֮гң黹ǵΪˡ
ӰҲ룬ԭûĸ׵ģȣҲѡˡ
㶩飬ǼӣͲ̸Щˡ
κһзִˣ׼սˡ
ӰΪ
ò˵һԵĸףȴͬʱҲһǵ쵼ߡ
߲棬úܺá
ǡӰҲôģҲͬʱֹζԻκµһ㡣

ಡ

ͻȻЩˡ
Ӱ˭
ﲢûκλش𣬷·˳ֹһ㡣
ӰʶĽκµҳ
ԲΪŵǴԱ
ҿУŵѪζǾüٵġ
룬Ȼ
˳ſʳǻԣЩƫM˻Yˡ

Ӱüǵˣ
Ѫ޷վµģҿɰŮȻĻصһ䣬ЦMĶʹ˵ӦӴ飬صǰϲǷʽ԰ɣȻˡ

Ӱô޴ϲġ
˵MĶʹףأȫֱҵ顣
ͨķʽֱӴ
ʲôĿģ
Ӱϲϻֱѯˡ
Щ÷˵ļգɲ£
ӿɱô˵ǰ޷Ҫ㶫ģϣӦӿ԰
ʹ˲š
ĵߣRıߣAʦFĵ壬MĶʹ
ЩԶ֯Aʦ֮⣬֯Զǲģġ
໥֮䣬Щڣ
ϵЩ֯˶ʹӰǶˡ
ֻû뵽ǾȻֱ˾ˣ
û뵽Ȼ˵ֶѽӰĮһЦҽղӦ㣬ͲҶ鲻ɣ
ŮˡʹЦϲģҹ̸еʱ䣡
ҹ
հɣ
Ӱü֮ҹ˴ţɶ
ǾӦӵģʹҲǶ£ȻֱӴӦҪ
ܹһһ
ͷʱͬʦһ¡
һԺ󣬶ʹҲ׼ˡ
ͷβû¶Ƭ̣ʼոһĸо
ͻȻʧˣӰȷʹˡ
СӰκ¸ӽˣһδƽһѽ⺢˶ѽ
裬İɣ
Ӱ֪Ȱκ£ǻǰѡԵĲ˵ˡ
ֻ
κ½ԶˣҲˡ
ֻ˵ȺҲ粻ƫƫѡһ졭
ˣɣ
ܶණɺ϶ֿ˵ġ

ӺϲʻŸɫ򣬿ȥŲʶĿϲ˵˲Ų˫Ŀ
ֱɻ滹Ŀ
ϲīӰС㶩顯
Ҫ
飬ܶ˽Զ˳ֿף
īԻ˽׵װרⶨƵģһһ߽ԶֹҵģϵĽɫŦۣͬҲֹɵġ
һ׺Ӱϵǳͬһʦ֣֮Ҳʵװˡ
һĹ𣬴ߵЦزסֻҪˣܿīԼϲõ顣
ܹȢӰҸɣԸ
нԶš

1317»


нԶš
үżٵȵȹ鲻ͬ飬үǲŵġ
ܺãȻվſڵ٩īˣЦͬʽҪһأҸˣ¾ǵһſڵˡ
ŮˣΪףǸ˻һ
ԼԸһЦ
ڸĵĵҲ죬ھֱӽϹүˡ
׹ùã߼ⶼаֻҪܸСӰһʦ춼»ˡҶվ٩һ䡣
ͻȻоһ
ֻһעʾĴ⣬ξͺˣ
ߣ
ùڳ°īһŽ߷ˡ
ҶĭؿɲϹ˵ˡ
ΧֵˣʱЦ
׹ùãǾͰ߰ɣȺ򡣡
ʱ¹үҪŵģȴδ޳֮һ򶩻á
£ҲҪ¡أŴӦһ伴ˡ
ֻڡ
Ǽ뿪䣬ٴλȴҲ֪ʲôʱˣμҡ׼һǰīԣ䵱ɻٰ죬ֻǽзͬˡ
ඣ
֪˭ߺһ˽ԶϲõĿ֮С
ֻ׼ҵĳֱӰ첽˳ʱ޵ʱ򣬹ﶼǱģҲǲĵĹˡ
һϲԶĪоЩˡ
ΪϲõĪڰīԣŵĿӰЦϣȫȻһ޷԰εӡ
ӽŲأ¹үӺˡ
Ա߻ýŸţһĹ򣬾ڵĲɿʹܱߵ˶ֺǺǵġ
īԹֱӾͽӰȲˣȻӺã
еĹƣеĽкãԶЦ쳣͡
Ӱպˣ˳ƿڰīԵϣԼװ侲ӡ
ϳɡ
˵գīԾͽӰ˳ӡ
Ҫ
ӰǺģһУΪˣĵһ񣬼޸ԼˣҸԱġ
Ųƣīһλ
˾ȴһ˵ۣ˽Զ޷ġ

ȫԱ׼ǣҪϸֳˣһнԶѾ׵͵ȴ˵ĵִ
ţкǿûʲô°ɣ
īʳ⣬ղǼ䵣ĵģΪܽ׼ң϶ֱŶˡ
ʹˣ
е֯ǶˣΨʣ¶ʹһңֻû뵽ǾȻʱ¡
Ƕӣǵ죡īԶѹֲסԼŭˣȫȻû뵽Ȼ˸ҴĻ񣡻ֳʽżĻԶֱɱM˶ʹϳˡ
ǱԼڽҰʱƳˣʱʦ˰ɡ
īһȻ飬ȺʹǾ͹ֲˣ
ǵĺӣĵ㡣ӰڰīԵļϣȫȻһСŮ˵ļơ
Ūİīġ
ī˳Ӱ˿ЦܹȢ㣬ⱲӶˣ˵ղǽ飬ȴ·õȫ硣
ƣҵʦ֣ԽԽ˵黰ˡ
ӰЦͿˣպ󣬿ĵӻء
֮䣬û黰ģģȫʵ¶ǷԷθġ
ȥƽʵȴι̳档
˵黰Ұ㣬һӣ
Ըһӵˡ
ӰͰīԶ飬˵ûΣȴǼˡ
ææµŪĲɿӮ߲ĹߣԶͬһʱ˻ģֻΪ˲μһǰ޹˺ߵĶϯ
˵²ǵ룬ֶˣҪѯʣȴ˼ҴɱȻֱӶǩ֡
Ӯĸ߲ǣĺ
һƻġ
ҲܾʲôĽǳɹˣ˳˶ֳ
򣬹ϲϲѽ
ФͬҵϵһЩټǱӮͬţ˵ûйǣѽҹŮгϢ
ҵ˼Ӻףȷʵб¡
ԼҹŮı£زö˵ˣֻҪӮĸ߲㣬ǽԶŵġ
ȻᣬǿҪȼФ䣬Ȼˡ
ϯλһλãԵЩ㣬ܹ˵һ仰Ǵкˡ
ſڻкöţȻҪҵģϯλϣȴŶĿʼٻЩŵġ

1318˵


ſڻкöţȻҪҵģϯλϣȴŶĿʼٻЩŵġ
ҵѽ綼СӰǮģ
֥סˣǸմSģûп۶ķէֻۻҵġ
СӰǮֻ֪û뵽ȻôǮѽ
ǰɣҰޡҵЦһ
ң˽Զסˡ
Ǹ˵ˣСӰҵԼļˣǶԴܺãһλ޵ġ
ҵˡ仰ʱ֥ɫЩѿˣʲôʱѽ
ܾ˰ɣСӰʱ˵ġ
֣֥ݺݵӣСӰСױƭôҲͿأСӰȨƣҪͽ˴ڣһ£ⲻ
裬ˡҵæҪ͡
ʲôˣ֥Ȼǲͻĵǿ϶һͼƻõģСӰСͻᱻƭˣʱʲôҵᱻƭߵģ
֥Լ˵ĺеǰӰӾоôݵģǮ˾ǻ˼Ǻڵġ
ҵҪͣȴãΪ֥ѾΪôˡ
򴽣ȴҲ֪˵ʲôźá
СӰҵĸˣ
ͻȻ廰˵ɫЩء
ǵġ
ô£ô֪˵أ׵뷨ֻ֥ͬͬӰСƭˣԶٻЩǵġ
ҵ򴽣֣СӰǸĺӣ̫ǣܶ飬жġ
ô˵
׳˵Ǽ˿ֱӽСӰˣѩصģ㣡⺢ôǼǸõģҲûпСӰѽ
Ϊˡ
ǻʲô˺СӰ飬Ļ
׼ֱͲҼˣӵҲǸġ
֣СӰԿģͷİɡ
Ϊ˴£ǿ棬Ӱһһģ˶Ȳϵġ
˵ϣȴҲҵ˼ˣѾͷʵ̫ǿҲһĵѽ
Բۣǿ쿴Σͳ
Сǿ˰ɣ꣡ͳ
ͳȻμӶˣ⣬ʲô״
в֪ȫˣǿɲ֪ӰκµĹϵĶ磬Ȼκμӣ⾿Ƕôѽ
ͷӣ쿴Σκ¡
֥Ҳֱˣǰֻڵ￴ڻͷһʵмδҲ̫ˡ

ɩӣǱ߾ˡ
Աһ䣬ǰǾҪȥˣֻͳ޷뿪۶ԾһֱûκεĶ
ţȥк
κµһЦȻֱӱǱȥˡ
㣡
Ƕ˴ʮֵţȥһ˵ĸо
ǴϣǷϣĸţĹ緶ɡ
κºˣǻһŮԣǵ֣˲֪˲ġ
߸ЬûһĹ򣬶˾Ѿǰ
Ȼ
ҽԶǲ֪ˡ
ǲ׾ʲô
κºȻվǵǰ⡭
ҵɣκµΪ˵ǵһμ棬ȴҵжˡ
ͳҵ򴽣Ȼһ֪κµĵڶݵģֻȴû𣬸ˡ
СӰĸףһˣȻ
赭дĻڵϡ
˽Զ𾪷ǳˡ
˵ʲô
κ£ĵͳȻӰĸף
⡭
ô꣬лչˣһֱûлᵱл㣬ҲǸǧѷʱ
ûκлģ
лҵԼҵŮҵСӰڱѩ֮˰ɡ

ҵȫȻһµĸоæ˰֣СӰΪ£չǣչˡ
κµһЦҲ˵
ҵ˵޴Ӱӵֱµġ
ǻĺã
޾ˣ˵һ䣬һ䣬ȫȻһνƽ⡣
𣿡κ¿ŸпλԾҪˣҲǲ˰ɡ
Կԡ
˸Ͻÿλṩκºˡ
ԭ˵Ӱĸˣɴֱӱ죬ȫȻˡ
Ц
ǻĵͳѽıȡСӰĲƲˣ

1319鿪ʼ


Ц
ǻĵͳѽıȡСӰĲƲˣ
κµĳ֣ճؼ֣˭Ҳ˵û˸ҺҵĳԶԵЩˡ
翴һ㣬ЦұôнɩͳҲǸͨˣСӰĸףСӰӣֻΪĸֳˣǿ԰ͨˡ
ͳͨˡ
˼ò
˵һʱ뷨ˡ
λŮʿǡҵЩɻˡ
磬׼ҵļСӰ׹ùáκ½ܵ

üһ
һ
˵ǲ֪׼ҾʲôĴڡ
ǽļƣͶܹµһˡ
κµЦһҲûжԣƽĿҵȤСӰСʱ𣿡
Ȼÿһҳĵġκ´ǰġ
ԡҵʿˮŲôţСӰСʱرɰձʱ򣬾һԲССʱرϲ˯ÿ쵽ʱ򣬾ͻῴŴЦ˯ˣô˲ġ
ȻСôˡ
Ȼأ
κȤǶӰСʱر档
Ҫ֪Сʱ򾿾ʲôġ
ˣ͸ӶˡҵκȤȻͿʼʱͺܶˣԼ־ԼϴٳЩͻɻʰˡ
ʵҵ˵Щġ
ΪһжĹˣ϶СӰ˽ŮΪϣֵĿ̡
СӰӶ£ԡ
ôС͡κЩˡ
ţСӰСر£ѧ֮ǳɼЩҲûʲô⣬ǵʮʱ򣬾Խˡ
ѽֹѽֱǾԵţ˿ԱĴѽ
СӰŬﵽһ߶ȣ˭޷ȡľء
Ϊˡ
Ҳκƽ˵һҲûκε֡
ҾκҲ̫ߵ
ҵѾõĶӰˣֻްˡ
˵ô˵ȴĵˣǿɲ֪κµʵ뷨ѽ
ֻͻȻͲ˵ˣĪǾҵСӰˡ
˭ãκͼıСӰĲƲˣΪĵͳͼı˵ĲƸ

ҲվΣһлǰͰĽš
δܵκεӰ죬Ѿˣص᳡
֪ʿΪһŪ̫ˣ޷ǾһʽõŪ
ֻ֪ʿȴףⳡʽĳͬˡ
¡
С͵ڷ˳̻ڸطоǷǵ㡣

ʻ޵Ļ俴ȥεεģϧ
ӰŽ׵Ļɴں̺һ࣬ϣһ˿ֵЦ⣬ĵۿ⣬ÿһĲãоʡ
Ÿ߸Ьȹ̫ԶԵñȽ
ֳͰСǺӣȻȻСɡ
ֻǲûվڰīԵ󣬶վӰһһųȹ
īԴһ˳ĶͬᣬдҸˣҪˡ
ĸλŮʿǣӭλμӰīӰŮʿĶʽ
̨ϵ˾Ǹߺһȴоûʲô
һˣǳֳϣȴҲЩˡ
̨Ķʲôѽ
ĵͳAĻҡĸ߼١Ӯĸ߲иҵͷϴǣԶһˡ
˾˵
̨µȺˣԶһŻҡһµˣǽܳϯ磬ԼⳡҪˡ
Ϊ˾ǣȻǲҵĵģһ˵һ仰պĿ¾ͳ׻ˡ
ãã˺ˣע˽Ե˵ף£ǽʥĵá
ףԱֳ˵ˣǽԶޱȵϲá
ףˣ
ˣôǡ

¡
ʲô
ꡪ
ô£
ʱ˽Զ΢΢һ𣬸оЩˡ
ʲô
ӰͰīԽԶüͷȻæķǿԸܵһǿѹƶ
⾿ô¡
ʽҪˣ
ĳţмվһλ𷢱۵ˣӵŲһƣһֺ˵ĸо
ɾΪȴðīԺӰܵ쾡ˣǾ
ôǿôܡ

1320˵


ôǿôܡ
һطߣܹӵеԲᳬSS
ӰͰīܹΪ񼶣ѾǺѵõˡ
Ȼȴظо񼶵Ҳֹһ
˵ǰʹѹʽĹĻ
ôһԵģһֵҴܵĸооƬ̵İǹĸоһ㡭
⾿ô£
˭Ӱ̲סˣĶֳȻ˵ңͰīԽԶû뵽顣
ʹ.ɪ
һʹǵΪѽ
ӰͰīԽԶɱˡ
ǰѰңҼǵѾʱ䶨죬ǳƻǵĶʽҪǽɴ˵һЩʹ˲ǻԸʱ¶Թġ
ڶֱֳӴ֣
죿ҵȲˣɪЦһֻȡģԸѶңҿ뿪ұϺ񣬴ҵǸ⣡

ǿɲǵǷɪʲô
ȡ
˱ʾˡ
ĵͬʹûκιϸԾ͸ʲôǷˣԣǲܵ顣
ɪϷŹֵЦݣһһٵǣ
ɪĻ˵ĺˣֱӸҪĿ꣡
Ҫǣ
УûжٸǣīҲֻǸոյõһ
ν
Ȼɪֱ˵Ҫǣ
ԣ֪Ǿʲôܹ洦ˡ
ѵҲܹں
ǵĵһ뷨Ҳ޷ȷ顣
ϾɪֵͻȻ˭Ҳֲ壬ʵ
ǲܣ
ӰֱӾͷˡ
ѾīˣΪĹͷڿɪ˵ҪǾҪǣѲҪɣֱǳ˵ˡ
ɪҪܹ֣ЦҵȲˡ
չҪǣôҪ
ǳ׽ƻǵĶвû̫Ĳˡ
ĳ˵ҲһּıĹء
ǿȡˣӰü
ߣɪֻһԿɪûơ
ȻһһֱصˣȻ֪ʵȴпܴƽ֡
ǣ
仰˵ڵʱ᳡ʼˡ
û뵽ȻôҰˡ

꣬˲Ҫˣƻ˼һ񣬻Ҫ˵Ķ
Ϊɾ˲бǵѽ
˺ѾˣԣǶڶʹĳֺǷŭ
Ӱ˰֣ʾǲҪ
˽ʹı£ԵҲǣ޹ǻʱʼɱܹסһȴҲסġ
ǳȥ̸
ˣʱп֣ܶǺܲ
벻أɪ΢΢һЦȴ͸Щ䣬ĳȶ£᳡һ磬Ȼ˯ɣʱ䣡

ꡪ
ʱͣٵ
˵ĶԶֹͣˣеӱȫͣˡ
ʱֹˡ
ס֣Ӱ󾪣ȴҲû뵽ɪͻȻ֡
ϣֱӱſɪ˹ȥ
ȻɪһĶֲң
ಡ
ķٴ쳹ƯŮԣֻסֳȻ̤ն
СīԺӰͬĺ
룬ӱץˣɪЦһǲ׷𣿡
׷ȻҪ׷
ȥ׷СҶԸһīֱ˵
á
ǷֹȷҲûκεԥ
Ӱ¶˾ģֱӱֳķ׷Ϲȥ
ֻǡ
ȴЩ⣡
ʲôˡ
ΪҪǡ
δЩ̫ϳˣһӵǿ⡭
Ժﲻ⣬ֻȴҲûд𰸡
Ӱ˳ȥīҲͬһʱ䶯ˣ
ֱӳĴš
ɪ׷˹ҪֻǣⶫڰīԵϣѡ
īһֱǰУҪһտĳأǶп˼޹ġ
Ȼһ·ܵЩͬǾеʱԶˣ·ϵ˽Զֹͣ˻
֪˶ãīͣˣ㾿˭
仰ʵЩȴе
Ϊī֪Ǿζʲôûпռϵ޷ǵģʹˡ
ɪҪǣ֤һ㣬Զ϶ڿɪϾӵǣ
ҽпɪʹҺͬ˵
ʹ
īЦһǶʹɣ

1321ǹȥ


īЦһǶʹɣ
ʹǸĴʻ㣬ǶʹͶʹĳȴǺڰԸ۵Ķħ
ֻԶﴫԱζˡ
࣡ɪν˵һ䣬ǵȣȷʵǶʹֻʱǨ˹ȥˣȺʥͽҪǣʷζ
޵ĶΪҲˣ
룬ôҲǹǵѣɪЦһңҲ֪ǱϵĹͷǹ壬ӦǺֵˡ
û˭ҵֵܻǿƻģ
֪īԵȴһ죬ȴ˶á
ʱ޿̽ԶţսӰȢȥ
Ȼȴƻˡ
Ҳ޿κΣҵȲˣҲҪΪ񣡡
ʣ˵ʣīԻͷһġ
ҵȴһȴ˺ܾãòϣˣô׵ط㣬˵ǲǣɫĳٴɿţȴ˵ЩĪĻ
Ūİīһ㶣Ҫô£ǿɪĻʵͷˣ
࣬Ϊ򵥣ǱµӣҪع磬ֻгΪһ·ֵܣѻøҰɡ
һøң
˵ĺôһ㡣
īʹİǸɪҲŹԼģ
ʹûʲôÿԡ
ΪǶħĴʣ
ôֵܣǵѽɪͼķʽԸıµһС
ⲻ֪ǳ롣
ղţҶӵģһİɣ
īոձץߵֳĲɿʼˡ
츮ˣ
츮
īֱסˣ츮ôᡭ
㻹֪ɣ츮ͽӰΪˣеĶӣûдڵıҪأʹноأ
ʹߡ
īʶľ뵽ǰǵν쳣ǿġ
ѵǰĴ
ˣδҲ̫ˣ
ಡ
һ˲ƣīԲԴˣһҪϵǵߣҪһǲս
ಡ
ɪֱסīǰеĵ·ˣǶǿռĲٿߣӵֻұ༸ұһֲٿصǾʱ䣡
ʲô˼
īԵԲ˫ĿͻȻ𷽲ſɪֶΣȻֻһɲǣȴ޷
ѵٿ˵ʱ䣡
㲻ͬҵҪΪˣԶǸռμǵĶ񣬲ϡֱ𡣡
㡭
īԺݺݵ߬סȭͷ˶ԵΪˣ
ɶļһôĺڣǶħʲô
ԶǸûκˡ

īΪ꣬еĿռֱӾͷɳˣܹ˦ǰһΪҪġ
룬ѽҪӺͺ룬Ҹ㣬Σ󼸸֣ȫȻһһ˵ġ
ȴҲԼÿɪľˡ


ɽɽֻԼһǣͱŨصֱڵˣռžмŵζ
ӰУÿһоŵģ̤ཬһ㡣
ĸоܲãһֲԤȻ
ôء
ǰһȺ˳˳ץסֳԺʧˡ
ƴ׷ϣȴǱ˦ˡ
׵ٶȾԲûɻᱻ˦ģ
Ӱĳɻ
̧ͷʼ۲ĶδʲôرֵĵطȴҲֵĵط
ط͵ˡ
ˡ
նûصռ֮С
˭Ҳ֪ʲô
ÿûӰȴû˶ͷۻķƣ
ô£
ˡ
ٴˣغо޴ݺݵûӰͷһ㣡
һһµôţ
ĸϣҡ
ĸϣȾҡ
ֳȵɽȡ
Ӱʶץһ£ȴֻץ۵۾ˣֻƮڣһһ֪˶ãһ֪ĵط

̧׼ǰ̤ǲȴͻȻͣˣ
£ֻҪһ߳ȥͻֱˤ÷ǡ
Ҳ֪츮ˣҪҵھȻѾó˱ӵֶˣ
Ӱ䳰ȷ˵ɾλԸ츮ˣѾˡ

1322ʥŮ


Ӱ䳰ȷ˵ɾλԸ츮ˣѾˡ
ƻҵĻҵĺӣڻƭԨǵֶβ߳˶츮ͬҿǡǡ෴츮һȺ޳֮ͽ
˵ʲô̲סˡ
վʱӰԸܵԷƣǿһһĵ֣ϻŵĻ㣬ǰٺϵζ
˵Ĳ𣿡
㡭ǸŮ˻˵ЩʲôȴͻȻסˣͬҲһλ޵Ůˡ
Ů˵һЦӱ꣬סôģҲãҲգȫһ˵ģǵҲǲ⡣
һλǿߣ
˵ʵԶԼ֮ϡ
ӰԵĸоеĲѵǶ
ǹţԸоͷ裬޷ıֻƾνϢȥ̽ˣһҪСģΨִݾߡ
ԲӣӰ򴽣ƽյħɱңĸңƻһ񣬻Ҫ͵ҵĺӣԭһж츮Ϊ
һӰµģһĵģΪµûбܹɵ顣
ǺǣŮ˷ţǻȴЩˡ
ǡһ㱻ӰĲ׽ˡ
ҪûǵħҲߵĵز̤ļЩ߸ģǴҩĸӵַûеҩ
ˣǵŭԹˡ
Ǹɣ
ӰĹǲġ
˵ɣǽ֮ˡŮԿúܵĮ·ЩԶνˣȫȻһ˵̬ȣͬǰŮźܴ
ǾȴӰˡ
Ҹ츮Ҳ˵Ľɣ
һеġ
ֱӳĬˡ
Ӱ֪Լ¶ˣ
ĪˣԵµ˽𣿹Ȼ츮˶Ըңǲġ
ƾʲôôͼ
һն̬ȣôһ㡣
ⲻ֪ƾǵ̬ȻжӰѲµˣһµİ˾Ųʮˡ
ֻԽ˵ΣͻԽء
ΪעŹԼˣ
ܺãĴԣȻͳͳˣ
һ˳ɽ֮ƮϢȴ˵ˡ
ȹ˵ϣԶͬĵӭʥŮ
ʥŮ
˭
ӰԺиֵڴԻ˫۱ʧȻֻһ˲䣬ȴĸо
ʥŮĲӯҲǺܻһɫĳȹЩŷζסͣЦһּˣ
̬ӰԱ֤ûмˡ
ΪҪأѵǺܾǰ
ȴоͬҲţʥŮ̾һǸпˣһֱΪ֣Ҳŷ֣ûʸҶԿֻҪ̧̧֣׾ٵɱ㣡
⻰˵ģֱˡ
ֻǣ˶ܹоʥŮûпЦΪ˵ֻҪ̧̧֣׾ٵɱӰҲѴ֮
ǿ󣬺ֱֱۣӵĸܵˡ
˭Ӱ׳ȥĵһ⣬壬һֱѰ֮С
˺ˣʥŮٴηֻһȴΪ䣬Ǻ޲óĽƤˣϧѾ˭ˣ
ɺ޵ĵطɣһ޵ǵˣʱ޿Ҫɱ㡣
һˣȴֱӽˣֶ޷˭ܹеأ
ԣѾûϵˣ֮Ҽٺ㣬Ҳûκˡ
˵գʥŮݺݵһ֣ڴɳ使޵񻨣Ӱλ÷˹ȥ
Σգ
ӰĲ׽ˡ
ڿնȻֱӲڻ֮ϣϲ̤һ£ıܿ˺ܶ๥
ɾȴӰܹ׶Էǿʵ
ˣʥŮ䳰ȷһ
ˣΪԼĶ֣սĵȼνʵǶһϵѡ֣ӰΪУʥŮĵΡ
룬ôģ
ʵҲ޴ġ
Ϊȼ
ÿһȼһѿԽżͬܵĵȼһ㡣
ӰֻǳżʥŮȴѾܵλȥˣеһĿȻ
ԣһè׽Ϸˡ
ʥŮٴһ֣Ǽ񻨳˳ȥȴû׼顣

1323


ʥŮٴһ֣Ǽ񻨳˳ȥȴû׼顣
顪
һ񻨺ݺݵûӰȲؽϣֻһ
ˣ
ǳһҽıܸоӰĸоˡ
忪ʼһбȻ΢΢һݡ
顪
Ǽ񻨣ݺݵôӰһֻϣؿûһôˡ
ûվȣֱǰ죬Ȼֱӵȥ
ϣûûڵģôѽʥŮסͣȴЦЩſˡ
ţҪӰĥӰҽֱӴݻ٣ֻǸոտʼ
ӰڵϣȴҲû˼
ףҪվļˡʦֳֻڵ
飬ʥŮо˶ˣһŨҵȻǰݺݵһŲӰϣ֪⸱飡
ӰʹȴҲûжԣĿתĿʥŮҪ֪ǾǶôĳޣȻôԼ
ôǿȴųģʲôУȴʲôҪҺ͸㣬޶㣡ʥŮЪ˹˵㲻һֱǿ𣿰վҴѽҸ㣬ʲôǣһɱʧߣߣ㱯
˭Ҳû뵽ʥŮȻͻȻ񣬶һ˵ı꣬ûԭ򣬸Ƿѽˡ
ûӰҧҧ
ʲôˣֻƾ豾ܱ֪Ů˺Լü٣
û𣿶𣿡ʥŮЦһȻ㶼ˣΪʲôҪһŮˣ𣿡
Ů˵Ķʼɣضʼɣ޷ص
֪ʥŮڴһʲôķŭ̬
֪ôֱӰӰˡ
ܣ֪š
Ӱûа˼㵹ڵϣȴվܹʥŮˡ
ҪվֻдʥŮӮⳡս۵ʤ
վ𣿡
ʥŮЦˣȴǳ̧źݺݵѹ˼£ҾҪҪ֮أҺ޶ˣ
Ũҵޣ쾡µֳȫȻûκηӦĻᡣ
ǵƾӰѾоʥŮ޵ĳ̶ˡ
㾿˭
ӰȷԼͬκεĳԹ
ǰδͬйκεĽʣôԼѾ뵽ĺޡ
еһУԱӰĲ׽ˣһֲԤٴθֳ
˭ҪҪǣһжҲزȥˣ
ʥŮе˵仰жӰ̣ʥŮУνĽˡ
ʲô˼
˭
Ժлص˼ԽԽֱȻЩصζ
ԽԽӰʶҲѾԽԽģˣеһнԶԺص벻
ʶѾܿˣµһֱصš
ƣòƣ֮еУԼ˶ֱӱ˽ȥȻ󳹵ʧȥʶ
Ǻǣ𣿡ʥŮмһ˵Цһ緢Ⱥ۵ӣڣȻһòˣǿЦ
𣿡
ΪʥŮˣףʲô
רŹģ԰ǵԽԨ
ⶫ쳣Ŀ£Ǹող̳ˣ⵽˵ĹᱻֱӴȵף󳹵ױɷˡ
Ӱı仯ˣڵӦԽԽˣ
ǣ׷ʥŮ˵һ䣬ǲѽҾͲҪ׷ΪȥҪú
ߡ
ǾʲôĵطڳȫȻǼֱķĹ̤¾óˡ
ǣӦһȴҲҵæȥˡ
֪Ӱǳ׷ˡ
ϵΪķˣУᷢʲô飬ǶԤĵˡ
ǱˣʥŮƽѯһ
˿սȴռϷģò˶ãܶȡеǣˣ
ô졭ʥŮԼû뵽Ȼô٣ܴﵽЧһδҲ̫˳ˡ
ǿޱȵģʥŮġ
˵ԶôȫȻκκֺʥŮ
ֻҪʥŮ޴ô͵޴ġ
ǵ̫ˣҶѾȲˣߣھͳȥ
ǣ
˵գǷȥˣΨӰǸȥߵŮ

1324λ


˵գǷȥˣΨӰǸȥߵŮ
ãеһз·ǸƮ㡣
ǴڻеӰǸо˾ʹǵﴫĸоĸͬͿˣ
ей¶ͬһ㣬˶ڣ
ûκεףǾѾǰˡ
ʱŲһ£ҲԲ뵽ǾȻ״̬ǰ磬ȫȻһ˲˹ӡ

ˡ
쳹ĳ
Ļصͣ
ŮеĲ豭ͻȻأЩڻ𣿡
һԶ޷Ķעģעġ
ҳŮһ
ڣҳأȫȻһŮӺӡ
Σգ
ҳ֪
ֻҲܾ
ǡҳЩԥˣǻ壬óȻ֣»к󻼵ģʱ򡭡
ҺͬΪһ壡ԵҲûʲôΨһͬĴڣνļ䣬ҳִţŮӵЦһǸȴǱЩ䣬綼ģ
Ȼȴкû˵һ꣬ǧ꣬Щδ֪ˡ
ҳ֪ˣҳڵϣͬЩ˸УǴϣóȻʧ»ɡ
ͺãа취
ŮٴλָԭĵĮ豭һڣˮըˣͬһ㣬ȫȻҲκεй㡣

ڵţ·᫲ƽǻλεĸо
ӰֻȻԼѪȴԸЩ
߹ǡ
ŨױĨŮڣȴҲձˣսսĿһʥŮŮȴҲ֪ѰԼк¡
Ǹ¥ģԵĶǮĪʲôطʹʥŮˣԡ
ǿ¥ģ˵ʲô
ʥŮߵŮһĿ˵ģӶܴ󣬾Բܹġ
ȫȻһСɡ
΢΢һֻЩˣѲɣ߹Ҫˣˣ
ҲǴϻ۵ģҲˣҪ֪Ǹطһ˸޷һŮӣܹƾԼı´һѾǼ䲻ˡ
滹ЩŮЦһſڱǣЩĸо˷˴ʥŮˣݲˣԾͽӵߣȴҲ̫òǣĥ˵£뻨ĵˡ
⡭ﵱû뵽Ȼ飬͸о˶ˡ
ȻԷʥŮµˣҲҾܾѽ߹ģһ°ãԲκεĺ󻼣
Ů˵ͷһЦӣҲǳȥʥŮͷˡ
أʥŮޱȸ˵ģʱ򻹻άԼİɡ
һƵİƯڣȴܹ޷׽ȴѸͣһɲǣֱ굽ӰڣȻ꣬ɿıУ
һߡ
ս֮ϣսҡ
ɫƮ㣬ʹɪĳ򣬽ԶīԺݺݵ˺¡
ӵĲλνǣÿһµ˺һʹʹ
ңʧȥ
ɪЪ˹ֻѾܿˡ
ȻĶְīԣͬѻѪƴɱš
ҪӮⳡսۣԲ䣡
һеһУԶصţ԰īԵĹԽԽͣ
ⲻܡ
ɪ˺ܶǣǾȻˣԼҲǲŵġ
Ȼ֪
īԱ;аٷ֮ǵԼȴֻհٷ֮ٷ֮ʮȫǣҲ޵ģνһӾ͹Գˡ
ټϣɪ˰īԣŭ£µÿһжɱУûκεı
˹
һǱ
īֱ˺Ѫ⣬Ȼ˳
סס֡ѾƽˣָоѹſɪеĹؽڶ۵ģԼڽž޴ս
ɪˣ
£īԾԲֵģڻ֪Ӱ״Ӳֳ֪ȫ
ꡪ
һǣֻһγĸˣǰīȴҲ֪һˡ
ɪԶեˣһԽԽǷ˥ֻúЩˡ
һжǷһ˲䣬ɪͻȻȻ󡮺¡һֱըˣ

1325ش


ɪԶեˣһԽԽǷ˥ֻúЩˡ
һжǷһ˲䣬ɪͻȻȻ󡮺¡һֱըˣ
ˡ
īԵڵϣеܶĴˣȴԥֱӵ򣡡
ռϵǼǿԺ󣬰īֱӱɫסˡ
ǰǣ˲ѪҺ֮󣬾Ϳʼǿա
ԭһ׼ǰȫգԿļˡ
顪
еĹͷһ˲类ֱˣȻµٴڣһȡ֮
Ĵȴžҵԭļ䣬ٴοˡ

ǱһԸһٴ
ǵϵʯϵʯ㿪죬ұٵء
ʱǴûûҲû
һеһУֱӿ˰īԵԺ˿ʼЩرҪԼļغˡ
ļ䣡
Ȼ֮䣬īԾȻ뷨һжҵļ䣬Щ飬Щԭҵġ
̫ʵ
̫
ðīԿøûеֱֿѡܣΪѾ˾ܣ

򣡾Ȼ򡭡
ʥŮסˣû뵽Ȼָô졭
ʥŮҪҪȥ
ȥģʥŮ˰֣ǿռʱ˭޷ȥģֻеָ֮󣬲ܡ
ǡŮЩԥˣȫָô
ʱǻѰǸŮˣôʥŮЩŬͳͳ׷ˡ
ԭ׼ָʱֽŵģֻڿһжȻˡ
ָôʥŮЩˣûа취ԼǸɶŮˣѾˣʱ򼴱ҪѰңҲ޷Ѱġ
ŬԲ׷ѣô࣬һж׷ѵġ
ʥŮʼϵشԼҰʾԼһжᷢġ
ǡ
ǱʶﶼЩˡ
顪ռ䱻˺
¡ٴϮ
λף
綼ΪЩ׶ˣǽԶŵĿһС
ѵ˵ٴӦ飬һλ

괦յ״̬ӰͲ֪Լδģ͸о˶ԨͻȻһˮ͵Ľڻָ֪
ֻǺ֢ɡ
ǰʥŮķרŹģӰȻ⵽شԲŻ˵ġ
ˣ
ҳһֱػԱߣĵĽ𣬵ǽ¼òʹ÷ǳֶˣΪֻбˮ꣬ûоҾǿˡ
£ӰҡҡͷԼ壬ȣȻˣʣȴϵʦֳֺأ
ҳ֪ҳѰʱֻԼڻһʮֵּ飬ǵʱ䲻ˣ봴¥̸
¥̸
һ仰˵ʱӰپ֪Ҫʲôˣ
¥ϵ˿ֻһǾǰŮӡ
Ǹ˵İŮˣӰü
ѵʥŮνĳޣ
Ů˵ݣӰһЩ²ģΪ׵Ĳ²⣬ǾǰŮӣԭǴˡ
ˣҳô˹ء
Ϊ˵ͨģӰһֱŵģȻǡǡȴҲΪˣӰһֱŴ
һǰ˻ڵûа취ɵ
ֻǡ
ˣ
ӰΪı˽ܰŮ˵룬ѡ
߰ɣ
˵գӰ¥ȥ
¥λãǰŮ˵ڵˡ
ӰһΣҲᳵ·
ܹһشʹӰıϵͳǿˣոտ¥ʱӰܹܵǿˣͬǰȫͬĸо
ǿ飬ӰԶȻʥŮվоηġ
νĲˣ
񣬴ˣ
һѽҳôһֱӵ˰Ů˵ݣͬҲһڵŮһλ
ɣŮ΢΢һ̾и˼Ρ
ķʽӰԼ
ֻǿϧҳѽ
Ӱδĥ䣬ֱ˽ȥҲЩģҪ֪ʲô£еһУŮ˶ܸһĽ

1326ֻ


Ӱδĥ䣬ֱ˽ȥҲЩģҪ֪ʲô£еһУŮ˶ܸһĽ
̴ζлЩϡ
Ϸɫ̲裬ζ˱ǣŨĲ㣬졣
Ů˵ĮϣȻһ裬
ӰŲ˼Ķ棬ֱ⣬֪ʲô£𣿡
ָǰɣ
Ů˵ĻƽǵĲǵ˵ʱӰȴѾ֪ˣ˵ʥŮ֡
Ǹְɣɵ񣬿ȴΪ۸ӣֻܳΪ޷ΪΪ£һӣֻǻӵ֮ݣ˲Ŀ⡣
Ů˶Щ飬ʮ˽⣬ڽһ㣬ЦֻϧԴħս֮ǧȥˣ󣬲Ԥԣ罫޷ֻеȴλˣ
λ
ǰǹλع鵽֮λ
Ϊʲôֻܻعλ
Ӱԭļ٣ΪŮȫȻһӣɵӣѾܹµлҪ˵ˡ
ΪûʸģŮӵȻֻд󣬲ܳΪֻд˴ʸΪ񣡡
ԣҪ˼Ǵ񣿡
Ӱץص㣬ֱӾѯʳ⡣
ŰŮ˾ǲ˵ϻģ˵ÿһ仰ĺ壬νĹˡ

Ůֻ赭дֱ֣ڸԻ͵Ĺȥ
˵ӵôȨôڵҲƽȻˡ
˵ӦǾϻԽߵˣͻԽȻһУǲ䵱ʲôҪˡ
ܹһпҲһֱˡ
Ӱɵ٩һ䡣
ԽξԽأûʲôֵմմϲģδıˣͬҲǲġŮ豭ٴκһڣֻڲһˣ㽫ΪµĴǴĵطѾӵһεĴ񣡡
ʲô˼
Ȩ
ֱȨӰЩ
ֻǣȴһ£Ǿϵڱͷϡ
Ȼ˶ƴҪõݣôƾʲôԸ⹰أ
ңȫȻûκεĹһ㣡
Ϊʵӵߣ
ô򵥵ɣûκεٳɷ֣ԼðŮӵϡ
ӵ
ǺǣȻƵӵߡ
Ѿñķʽ䴴͸ˡ
Ȼٸ˴͵ͬػκ˶оϲõģ
ӰƫƫȴûС
еһнԶܿˣʧڱеĸо
ΪԸ𣿡
ԸģŮƽΪ˰īԣΪֳͬġ
вң
ǣڸ˵ʵŮʼˣīʱͿռϹŵֻǧǰˣһع磬صλ㲻Ϊ޷ǵ׷ɱģԶ޷ˣ
ͬģֳӣͬҲһλ̥ӵдǿģޱȵˣԸԸƺΪСҽ𣡡
ѾԽ˵ԽˣǾ䴴ʱ򡭡
ĶӣӰֻԺ¡һ
Ķӣôζʲô
ҲǣŮûзһ㣬شȴɻ
ֳĶӣôī
ҵɷ򣡡ǰİīԡ
⡭
˵ǰ飬Ӱ޷ܵģڰīȻλôǰ飬ضô
ֻһжҪˣǴѡ񣡡
û֪һ֮ǰӰаٷ֮ʮܵĻᣬڡ
Ͳ飡
ӹеΪĵִ
Ȼɷôøᣬ㡭
ӰĻû˵꣬ŮӾһ֡
Ȼ͸оһ飬ٴ˻˯֮С
˵ûȷʵŮ̾һ̧̧֣ӰҧָһνɫѪҺֱӰüġ
ŮӸо˾ʹ첲ʼ黯ˣȫȻһҪʧ̬
˵ףҵĴָҵӰϾͲ֣֮ұͬΪһ壬ȴ㡭һˮ˳ŰŮӵ۽£˵ĵǼϵȴ㣬壬ҵҲǿɱˡ

1327


˵ףҵĴָҵӰϾͲ֣֮ұͬΪһ壬ȴ㡭һˮ˳ŰŮӵ۽£˵ĵǼϵȴ㣬壬ҵҲǿɱˡ
ôкã֮кã˵ףǵֲԼӰӡ
δ𡪡
ϵͳʾع飬ع顣
ϵͳŮסˣ˴ľ
Ǿһ룬ȴоӱˣԭϣֲˣֲˣʦѡ㣬ϵͳѡ㣬ʧܵģԼɡ
Ѿ黯ˣֻһӰӣڿУ˴ɫչ˺ĪԣػˣԸɵİɡ
飬䡪
Ůͬһɢˣ
һжڴνʼĵط
ôѽ
񣬲
ҳڸܵʧֱӳ˽˻ߵ˻š
ŨҵʹϮţѾ޷Լˡ
ʧˣ񳹵ʧˡ
Ȼȴ޷ıеʹܡ
񳹵ʧˡ
ӰüĻͷŽɫĹâյֻ̨ÿյŮӵ̨
ڣ죬رմͨ
ѽ
κ֪λˣֽˡ
ңûõԼԭһУ
ȻˣȫҪع̳

ëѩڵϣıѩȴܸıʲô
л¥ڣŵƽʣ˶ûܵκεӰ졣
˵ʱտռλˣϲϲѽ
λ˫λҵ죬Ȼλˡ
ɲһλǺǿģ˵ܹıأħս͵ġ
˰ɣǴֻϧҲˡ
ܹһλϲ£߶ǷˣǰײĵģߣԾȥ
˵գһȺڵȥˡ
رĵط޷ˣͻᱻˣŷһ
Գ֮Ϊķڵˣ

¥ͬĶͬԶ˿ĵطֽԣȴԲֻܾǱûгϢˣ̰쳾ֽԣҲûʲôʧġ

ﳶ˳Ӱĸ첲ֱӽ
ߵ־һӳԺһнԶһ˲䡣
ոջָ־Ӱ΢㱵ģҲЩûӦ
֪װģһ￪¥ô꣬ûô˯Ĺⶼ˯ˣҪװԲӿͣǣһ¥ǳصģ
ʲô¥ʲô졭
ӰٴθоãȻһȴоˣ
طһ
ϢŨʺϢ
ѵ磡
ĸоΪͻȻһ˲䣬ȴӰܵˡ
ν᳹ȫһֱѰͻƿڵϵߣӰ塣
־ոոգŴһĻӰģģܹоֻǼ䲻ˡ
ȻٻЩӡģȫȻ޷Ĩȥļ䡣
㻹͵
ﲢδӰٻ͵ʱ䣬ҹĺɲҷģô˶أϽ
Ӱ΢Щ㶣ȴҲûɡ
ȷԼǴԽˣֻˡ
һжİģ֪Լľء
ߣ㻹ΪʥŮߵŮأȻˣСƢ
ʥŮ
Ů
ֱӰ

߻¥ʥŮԱ䵽¥ˣȰ㻹ʵһ㣬Ҷ֣ǰǴӦߵģҪĥãܵĵزֻʥŮŻϲá
ǻúãպܵõʥŮĽ͡
ʥŮĽѽ
ܵõΪĵҩͺˣﵱһӵķˣҲҪֻгܳѽ
¥
ϣɢŨص֬ˮϢɨһΧһУӰȻԼδˣǸĺݵˣȻʹ˺ֶˣҪԼ
ǺǣӰЦһ
һǣ
ǰŮ˵ʦѾع̳ˣڿڻλԵûκεΣգֳĶӣȻҲʲôʧġ
ȷʮְȫ֮ӰȫȻԷˡ
ôУë٣ûӦأ
ٴ䳰ȷһûļȺˣѽ

1328˭Ů


ٴ䳰ȷһûļȺˣѽ
¥л¥ĹأԲˣÿһﶼΪź˶ڵģԴЩµģԼصİ취
ƭʲôʽУֻǵӰûôõˡ
߷ԸҪĥˣ̫̹˿ǲԵġ
ǣ
λӦˣߣ첲ӣӰֱӳ˹ǵĿĺȷҪֱӿסԲκĻᡣ
ӰȻɵӣȻԹͶԣĵһӦֱӿˣ
һ󺺳˹ҪץӰĸ첲ֱӾһĶ㿪Ĺ
ǰӰȻˣϵ˵Ǿǧһʱ̣ŮͻȻ֣ƣӰϵƣѺõ߰˰ˡ
߿һĵطӰôҲһΪˣֱӿסЦˣ

̧Ⱥݺݵ߿һˣӰЩ΢ŭˡ
ֱӷ˳ȥݺݵˤڲԶλá
顪
˶ûзӦȴѾŵһĻˡ
Ϊ𾪵ĪڻˣŴͣûϵ
ϵ̸ף
ӰЦһ
ΧǺܼ򵥵ģȫȻͬвһ㡣
ӰһһֱԼж֡
߷ɳȥһˣұ߷ɳȥһˣһֱ̧˶ԷԴ
Դͨˣ㲻׾ٽġ
캰졭һݣæк˳ȥаˡ
ֵطȻʵȴûѽ
ͱ˵ԼһȺ񼶵ˣƺȺΪ
аˣ
ӰһݣһӦˣ
磬ȷʵ̫ˣܼķʱ䡣
վˣӰֱӾͳ˳̤նС

ﱼ󺰣˺ƺ죬ץסˡ
ܴ󣬼еıͶֱˣԼûļٳ̶ˡ
ԲӰˣ޷𽻴ѽ
ಡ
һߣеȫˡ
ͬڿնֱӽӰΧ
ӰԭһϣȺֱӽΧסˡ
ģûͻƿڣ
ӰüͷڵЩѽ
·ˡ
׷˳ŴҲ֪ʲôˣ㼴ܳȥҲûκλ·ģ˳ӵ⣬ԹԵҵĻ¥£Ҷʡȥ鷳ˣ
ҲֱӶѽǶΪֱڻ¥ǾͺˣһٰķӲˣûеطȥ
Ӱѿ˼
򴽣ʼŬõѶϢ
Լһƽ˭˵ҵˣ
һֱˣͱƭˣΪŮźܣԱ˷ˣԡ
˵ʲôʲôѵĺӣӰЦһ
ػȴҲЩԲ͸ˣԷ˵ӰΪˣ˶磬ʵȴǣӰǻģڿշء
ֱƴ¥ᱻֱӲ˵ġ
ﵹҲ˼Ӧһ£Ҫʲô˵
˶ӣһй¶ЩʥŮĶҲڵϦˡ
˵

ҪѪˣ꣬Ǹôȥ
ûصı¡
涼ˣҲȫ
ԣӰҪｫֳˡ
Ȼ
ȻǲôģһӰյֱˣ˭ȥ˵ȥ
ԥһǻȥɣ
˵գҧҧ޷ǾϷûʲôµģոȴЩԣҪȥ
ɲɵӣһ˷ϣӰֱӽˣûа취ˡ
㣡
޷ǾһλӰǿԶԸġ
ʱѰٵͻƿڣֱӳ¥Ҳпܵġ
Ȼõİ취ǲһһ䣬Ӱ׼ȸ̸̸
ӣٴҧҧȴѾ¶ˡ
ԱߵĴ󺺣Զ飬ȻͿʼѰˡ
¥ô꣬ǻͷһܹƵ˵ˡ
ﵱҪùˣ
Ȼȴ֪ӰݣͶȻˡ
νǻ˾ţ֮¥վ棬ֻûλƵģСȶӶЩˣΡΡߵӰԱߣˣ˵ɡ
Ӱ˹˭ͬ˵Ůģ

1329Ƶ


Ӱ˹˭ͬ˵Ůģ
һ仰׳ȥЩҪѪˣ˴ɲҪ˵ЩģҲ˵л˵ôͱ׻ˡ
Ǻǣ㲻˵Ҳ֪Ӱ۲컨ı飬Ѿ֪ˣҲµ޴˵ҵʥŮ˰ɣ
꣡ȥסӰˣɲϹ˵㱾ͷʥŮʧڻ
ƣⲻԼȫ˵С
ʥŮǺ㲻֪ҪңҪֶ𣿡
һ仰˵ȥٴθŪˣֵطʶ˸ֶΣ˼ǡ
˼
ɱƭңʥŮߵˣҲá
޴ǻд
ӰֱӴĻܹõѶϢѾܶˣʥŮǲֶεģԴֻһǾԼҪԸңԽʥŮͷˣ
ұʥŮˣֻЩײݲˣУֱӽŪϣȻ󶪵طǺǣʥŮҪԸңõôӵֶ
˵ĵҲˡ
ʥŮҪһ׵񣬼ֱǷַӵ飬Բ鷳ġ
ǣĻҲȫѽٴԥˣȥΪӣȫȻ˳ġ
ԲţӰ򴽣ʥŮҲѰҵģֻ벻߰ˡ
ʥŮΪ󶯸ɸꣿ
Ҳŵġ
ǵᣬѰȴǱȻģͬʥŮʱ䳤ˣңʥŮҲоʵģοʥŮԲţһȥ
Զ˵һ룬Եøʵ
ڻѾŰٷ֮ʮˣ
ǰӦˣκη紵ݶҪͨģԼˡ
˵Ӱ˵ĺеҲͬɻ£֪ˣ
ҵʱ䣬ҿ֤㿴ֻ֮飬Ҳϣ֪
ӰѡսˣֻӣȻ취ˣ
磬Բô򵥾ܽһеġ
Ҫ̽飬ŻӰǲżڵĵ֮סȻ취µ顣
ǺãҾ͸Щʱ䡣
ףЩ鲻һӰ˵Ӱ˵׵ʥŮ
ʥŮ֪ͬ˺ˣǿ֪ġ
Իѡʱӿͣʱٰһ£֪Ҳͺˡ
Ҫν֤һжǰ̸
ôҲǸˣԳȻ˵ǰͷҸ㰲һƫԺסɣ
˵գֱӿ쵶ն飬´ˣǱκε⡣
ֽҲͺðˡ
Ӱϲִ°취ܹЩʱ˽硣

ﰲŵƫԺ뻨¥ԶصͬҲǲġ
ҲǻĿⰲţͬҲӰ룬ߣ뿪˼ֻǷ紵ݶﶼڵһʱ֪ġ
ҲʥŮѡʵԭΪҲͨܹܶ׾ٵİƽ
ӰֱܵƫԺȥϢˣǼװϢΪƺյϢˣȻֻ΢΢Ĳ׽һ䣺ˣ
ȷϳװȫԺӰһֱӽ˴
ǸӰ̤ĵһ룬͸ܵ˹صҳӭ˻ع鴴
˵գȫȻһӣͬƽһˡ
һΣֱӿԼģͬҹݺһ㣡
ȻֻһɲǣӰȴⲢǴɣ
ǰ˶вԭ£
ްӰ˰֣ͬ磬պض໥֣Թȥ飬ȥɣ
л
ҳĵ˵
ŮӳʧʱףѾΪһˣϣΨһֻӰ޵ĴˣǱһģֻҳǶϽܰˡ
ҳǰ𣿡
ǵġҳӦֻǣǰͬڲͬˣҵҲȫȻ˽⣬߿϶һģΪҳǰǴ߳ģ￰ǵ

Ϊô˵
˵磬Ϊ£ǸδʧǱԽԽˣһУߵĹأ
ߵĹӰһЦĹֻǽΪˣǹأʵȴ˵ġ

1330


ߵĹӰһЦĹֻǽΪˣǹأʵȴ˵ġ
ǵģߵĹأҳ򴽣ֵӵı£ȫõģӿҩҪ֪ҩʦп޼ģ
ҩӰǺܻᡣ
ǰŮеı£ӰǿѧϰģοѾ϶ΪһˣǾ͸ûʲôѵˡ
ǰǹҽĵӣڱҩı£϶ģֻҪ󣬾ܳΪһҩʦˣʱƾҩʦݣվȽŸģ
վȽŸ
⵹ͬӰĲ֮࣬Уν޿ģοҪȥѰҰīԣûͱ£ģӰҪģչԼʵ
չҩǺܺõĳ·ˣ
ǺãǾҩ
кܶҩģȸҽ飬һ֪
˵գҳѾȲˣһ·СܣǰȥŽˡ

ɽ֮ϣɽȥϣҲκεַ
ɫĺ⣬ΧǽԶĹڵϣĵȺš
ĪʥŮˣ˫ֽ߬һ𣬸ζ
Ҫˣ
⸱ʥŮǧѰģ⽫ǵȴһգѽǸˣҪعˡ
˷ܵˮѿǿؿ壬ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
ٷ֮٣
峹ױһɲǡ
˫ֱˣ˫ֳѪɫĹâʹ˸޷㣬ǧˣڻˣ
顪ոջع壬Ȳйеͬ˵̵ĺˮޣһɲǱйȥˡ

ǲܿƵģһ˲䣬еɽԱֱжϣɽԶݺݵˤ˵ϣĳ
Զ˺һǵȫȻǰһУǸȷǾ㵣Ǵ˵е˫λʱͿռ
ÿ£ĺÿ¡
Ȼôǿ
վ׶մȾЩɫĺˮȴûκε⡣
˫ɨȫͣʥŮϡ
ʥŮ쳣ľϲڿˣǧŬԶûа׷ѣȻĵһ仰Ѫˡ
أ
ǴǸɶŮˣ
ʥŮݺݵ߬סȭͷûлعλָλˣΪ꣬Ѿϵ֮ˣܹ޸ܻ꣬ع֮λˡ
ѽɻüˣţԤ֪ԤԴӲģ
ǰԤ֪ԤԣǻһصģΪλƫء
Ԥ֪ҲܵģοԤԣôܡ
Բģ˵˵Ԥ֪ǿԸ֮ͨˣԤԾԲɻˣ
еȫˣԤ֪һҲûжƽٰɣ
ѾˣھԼ֮СʥŮûзӣֻ˳Ӧ˵һ䣬ոչϢһգ١
Ļû˵ֱ꣬ˣʥŮΪ˵ǧˣǶδú졭
ϵطѽ
һȴ޷ȴˡ
˺ֱ˺һѷ죬ȻһԾ嵽ѷ֮УԣҪֱӴ͸ѷǰԤ֪ˡ
¡ʥŮײײǰһ˶Щˡ
ȥǸŮǲǣܣ
ȻʥŮŬȴ޷סֻ֣ܱ΢Ĵ·Ŀ
⡭
ˣ
ԭȴѵԶסˡ
û뵽Ȼܹ˾
ʥŮڳΪЦ
Ȼ˭ָЦʥŮء
Ҫ֪ǧ֮ǰеˣΨһûµľֻʥŮǧǰʹڵȻ񣬿ȴѾǿˡ
дţǴʼʥŮʥŮ̳ˣΪܵе
ʥŮû°ɡŮŻŵ˹ɫʥŮзš
ʥŮǺݺݵҧݣ

ಡ
̤յ
һ·ǰҲûаֵͣЪԡ
ڣһľǰͣˡ
ûţžֱӿˣɣ
ûԥ̤߽ӡ
ǧǰǸϤĵطδκεı仯Ԥ֪һôϲƽ
ײֻʣҳûĵȴǧǰһͲˬˣͬˣûǷ飬һСӰģ

1331߼ҩ


ײֻʣҳûĵȴǧǰһͲˬˣͬˣûǷ飬һСӰģ
ôȥˣƢô꣡䳰ȷ쳹ײֻϥ֮ϣȴһ˵ĵţֻǣڵűĸо
ɫͷɫԤ֪ĵҲַ߸ϱе˶׳Ƴ
֪ԼЩʲô䳰ȷһ䣬ԼûлָͶǸŮˣǿɶ
Ӧңշµҵķֻ꣬꣬δػ䣡οǾ̫ˣ޷֧ҵԤԣ
ܺúԤԵĻͲһˣ׼ȷӰʱ䡢ص㣬Ա֤ڵһʱ䣬ͳӰǰʱ򣬻ʲô£
ߣݺݵ˦һӣ㻹ˣ
㣬ʱĶŵǧ꣬ع󣬾ͳΪɱħˣСӰúÿ˵ԣ
ұ죡
ûк˵֪ĿģңǸŮ˵׼ȷλãھҪڳ
ƣ𱬵ӡ
֪ģҪѰҴ񣬲֪ģΪҪڱ˼ء
֪ģ̽鲻κѶϢǰڣܡ
ײֻ˵ţȻûƭˣΪλǴģĹ涨ǲ̽鴴κѶϢ
ʱײֻҲֱӦˣ֮ԣ޷Υġ
ķǿԵģ
÷ϻֱӵһ㣬ǱĸߺײֻʣĪֽƭҡ
ȻײֻȴЩѪˣǷֻֻ꣬ѽ֪ǷֻΪʲôôΪ̽
ߣ𲻸ˣķֻ꣬ϴڣҲö
ˡ
Ҳ֪һλع磡ζŶвƾԴ˼ܲῴȥģҵǲ㣬ֻȥעǸ⣬ټڼûлָ޷ǰīԣҲ飬ʱ鷳̫ˣ
˵е
ǿѽҿûɰġײֻʰ˲Ҫˣܹģԡ
˶Դ⣡˻֣ͬҲ棬ҪףˣпܾҲزˣֻ飬ֻ֪ǵҲ֪ˣ϶ֻ֦鷳ˡ
ϣҪ˲֪жأһǽԶġ
һϯײֻȴ޷ƽˣѵǡ
пܣҲΪĵˣҡҡͷˣȵŰɣǳκε⣬оҲ٣֮ѰٵСӰҪģ
ǿɲǸǵģǸļƹ죬ֶζǧûڣ齨壬ģеСҲҪˡ
Ȼ
ԴǵǷͶûʲôɫиޱŮˣǴ񷢴ģԸһڵͻɻҽˡ
Ȼˣ֪ǺǷ룬»ֱġ
Ըϣѽ治֪СӰϲôƢꡣײֻҡҡͷˣҲȥ취ɣڰһǵ֮

ɫĵ¯ڴм䡣
ʽҩݣŵķһԵϡ
ҳһԵȺ򣬺ڴʲô
Ӱһ飬ʼоţһ߿һֹͼ䱳
Ա߻źܶ൤飬ЩԶģеӦһˡ
ӵйĿı£֮󣬾ֱӽ䱳ȻĽڻͨ
ӰҽĶȻģǹӴϻ۵ľͷֱ͵ҽߡ
ƵһҳʱӰסˣɫζڼ
򵥵Ŀһʣж֢״ӦͻȻͬԼǰж֮ͬˡ
Ǹ߼ҩרŶԿƵģǸ߼ҩеĶˣǶҩʦǾ޷ɵġ
ҩʦ
ǰҳ˵ҩʦҲеȼģͼм߼ʦ
Ȼڵ絤ҩȱʧʦˣǶǧѰġ
ȻöҩԼ¶ôԷʲôˣʲôʵѽ
һٴηҳӰȴûȤˣϣԺȴϵ˼⡣

1332һγɹ


һٴηҳӰȴûȤˣϣԺȴϵ˼⡣
Ӳһҩ𣿡
ҳΪӰ˼ҩ¡
ţ԰ɣ
Ӱ΢΢һ٣Ҳټˣ˼ȥչ黹ûнġ
գֱ𼸸ҩݣȻŵ¯ȥ
ֱӽ¯ˣ
žͿʼҩݣϵҩԼʣͬʱ̧־͵ȼ˵¯һоȻֻһ˲䡣
һꡢꡢ꣡
м롣
ٴεӺݺݵؿϣ
꣬ʲô
ҳֱɵˣŵĿǰһĻа̫ˣǰĴ񣬶ҩġ
Ȼ

һӰð˳лŨŨҩζ
Ӱٴֱ̧֣ӽƿˣֻŵҩ˵¯С
Բۣţ
ʲôЦ
һҩͳɹˣһš
үѽû˯ѣûɡ
ҳݺݵԼͼԼһ¡
ǡ
ɵҩ㣬ŨϢԶüٵġ
ҳԿ϶ⵤҩȷʵǳƷˣ
һҩͳɹˣֱ졭
ǼƷҩ
Ӱڵҩû˽⣬Ծ͸ʲôˡ
ҳ΢΢һȻæ߹ոĵҩͲÿƷˣһ㶼ǳģҩǲģ㡭
˵һ룬ҳȵֱӱˣ漴ٴŴͣ°Щû
Բۣҩ
һ־Ƕҩⲻѧѽ
ҳЩҪѪˣǣʦ֪£϶׷Ѫˡ
Ǿǧնҩһһȼ˼ɺã־Ƕģûˡ
ҵһҩоȷʵǷѣӰͬҳĻ

Ƿѡ
ǷѸͷ
ϾǴʦҩˣʦҩиƣǾ񼶵ҩѽ
ҩεİɡ
ȻڴʱҳŮ˵Ļʲô˼ˡ

ǰַָҵӰӣҵ츳ϿɣͳͳӰӶȥˣҲӰӣ֮λʲôûУ壬֮Ϊ壬ҳɶ

Ůǵɫҳһ
ʱðŮӿʣڿͲô¡
ҩҲ֪ܲҪ͵ҩ˰ɣ
Ӱٴһ̾ҩĶ࣬ǲ£˸;ܲסڡ
϶ҳ䵱ӵˣң϶۵ġ
ǵǲָֻҪܹȥǺ顣
ϾӰէǺȱǮƵġ
Ҽưɣ˵գӰר־ֿʼҩˡ
ҲʲôƷʣֻҪ࣬ҲܻȡЩӵġ
뷨ӰĶٴμӿˡ
Ƿŵҩ˳ͬٶȡ
ֻһȴ˲٣ӰܱȣֱܹӴѰɡ
õٶȡ
ҳˣһҩֱӳ¯ˡ
Բۣ⾿ʲôٶѽ
ǶҩѽԲгĴײˣ˵ܼġ
ҳֱҪˣᵽʲôˣν壬һǴ壬κηӦǿ塭

һС͵磬ƷȫֻҪӵеĶڴھֱõһȱݣǾЩֻԭϡ
Ȼ˷ˡ
Ҫ֪ǰҪΪ˺ܶ࣬ûʸˣͬҲǲ
ÿĹ涨˼ԴҪμĿԣΪֻҪ봴õһԭϱпҩģҲпĲϡ
Щ񣬿νǼջѽ
֮ÿ궼μ񿼺ˣֻΪЩˡ
ΪֵǮģ¾ʯ˰ɣҳֱЩʯȻƿӣҩװС
ţЩҩԶ֮󣬿϶粨ġҪ֪ϵҩʦ䲻˵Ѿ伣ȴҲ֮ٵġ
ǺرĬٶȷɿ죬ټϴԲӰڵģæһӣûиоκεƣ
ƿҩɣ
ֻȴˡ
ԭҲУֻǲ֪ǧˣҪȥһʵġҳƽֵֻڲܳȥͨλģ
ҳȻҲ
ӰЩˣȻҲʲô񣿡
ţǰģս񣡡

ս񡭡
꣬ʲô
ŮȻս绹л·

1333ҩ


ŮȻս绹л·
ԭսӦǴģҪԾʹ͸ˡ

Բۣ˵ġ
ӰֱӾɵˡ
Ȼǰɵ飬ֻԼ֪ˡ
һ죬ж֮ͻ֪ԼɹɥĲˡ

¥һ򵥵ĵطһԴϢ׻ȡĵط
ֻҪ򵥵Ĵܹ֪̽ˡ
ͱ˵оƣЩ̽ЩԱӰֱˡ
ңڶʱ֮ڵġ
ȷЩ֪δҩķأܹϱ֤ӰĽǮԴ
ƻһ֮Ӱ;ﳩˡ
򵥵Ľװ磬ȻͱĿĵرȥˡ

У֮Ҳһˡ
ǵķ֧鲼أǴ̽Ϣǽ޷ܿ
˳ƣΪļ֮һ
Ϊˣͬһ˿ģÿһǰˣҪֳ뺯Ա֤ݡ
ӰĸװԼΪᳵ·ģǾӦİˣֻһӣõڵסΣʹ˸ͿģԶԶȥһλصصԡ
ֱߵеĽǰóһƿҩ棬ҩ
˵ĵ赭дˡ
΢΢һ㶣ҩ֣һģҪ۵Ŀǵҩ
ҩǼϡٵģܶҩʦǼ幩ģʦὫԼĵҩۣһֹط
ǳʦҵȻԼһƿҩԿİɡš
ţ
Ӱˣ棬֮ͬǵĸ˶Ի
⸱̬ȣŵӣȷԼĵҩһ䶯һ㡣
ܶʦģͲ֪Լǳŵͨ壬ǻϧǷŵȴǲΪȻġ
ΪǹʦֱʤǵҩƷףߵȴëǡ
ȺƬ̣˵գ˾ֱҩȥˡ
ӰͲǳʦҲǰ;λ߼ҩʦԸΪͽҲһЩ˵׼ˣҲô˵˲ˡ
רŸҩļλ¶ڴ˴ҲǸѵõĻᣬֱӵп˳۵ҩ뼸λ¼һ¡
ţ°ɣ
ȺʦǸһȵĴڣǿЩ̵ϣȫȻһ̬
˳ҩƿ޷Ҳһ̬ȣߣܹʲôõĵҩ
գҩƿ
ҩζһ͸ﶼҩ㡣
ǡ
ʦҩ
ԲۣǿЦİɡ
ʦҩȻʺĵط
Ҫ֪ĵҩѾûг֮ˣֻҪһţĲѽ
ҵѽֱ̫ˡ
˵ģϯҩʦ̲סˣǰһһץס˽˵ڣҡ˼¡
˱ҡεЩˣоһ̨
ϯҩʦŷſȻɷ˵ֱӿ첽ȥˮ
ϯҩʦһȺʦҲסˣųȥˣǽԶҪһλǰǺεȵĸˣȻܹ˵ĵز
˼Ѿϸ档
Ȼ˵ȺӰǲûзˣ
ǰǵԣλʦ룬ҲףƮƮɵӣˣôƳʦҩأҺпĸˣϣôûأ
עʧˣ
ѰһȦδҩʦ
ΨֻӰһɻĿǡ
ѲˡϯЩʧˣĸˣܹʶһҲǺõ
Щģ˳ѯһԵӰλˣпǰ۵ҩ𣿡
Ӧûɡ˵ţϯϻѯһ䡣
Ҿǣ
һеĳϽԶŴͣÿһǲ졭
ǡ
ʲôЦ
ٴθоȻˣⲻǿЦİɡ
ܿҲȻˣҲǸ˵ͽǰ۵ҩأҲ˵ͨ
ҩƵģϯٴ׳ѯʡ
ǣӦ֮ӰҲûоʲôûԼƵĵҩʲô֮ˡ
Բۣ˽ڰɣ϶˽ڡ
ģûгʮɡ
˼ȴѾǴʦҩʦˡ

1334Ӱʦ


˼ȴѾǴʦҩʦˡ
Լʮʱ򣬺ŸոճΪʦѽôˣ̫Ĳƽˡ
еĳ϶УѰƽɡ
ڻѵģǾϯˣ˻֣룬ﲻ˵ĵط
ҲܾǲƵģſ˶ӣչ鲻һ˵ĵطǾȥ̸ˡ
ҲӰҪĽϣֱӸǵ棬ǰеĵضΡ
ǰ칫ĵطҲǸɫĵضΣǽԶѰԼλ
漴ϯʾ£ⶫǸģ
ʲô𣿡Ӷѯһ⣬ӰҲоеĹŹ֮ˣԱ˳ѯһ䡣
ҲҲûСϯϰ˰֣ǰǵϯϣմ̽ӵģҲǼĸ൤ҩʦˣֻǴδһλᣬȻѾﵽʦҩʦģСѵǰ;ǲѽ
ԭѽǰͬҳʱʦݣȻδʦһݣһֱѡӦӵˡ
ֻû뵽ɧ̫СǴʦҩ̫Ѽˡ
ִ𰸣ԼĵҩʦĻȱ̶ˡ
ţϰˣװʮӰһ֣֪ȺʦɣԵﻹһЩҩҪۣ֪ɷһˣ
ЩҩҲûã綼һ˸ΪһЩ
ȻȻϯ֮ˣǰǱ֤ʦһüλƴʦҩ֪ʦжҩ
Ӱ˴ƤȻһ֡
ಡ
ͽƿҩ
ꡪ
Щʦ°ͶֱӵˣԲۣûЦɡ
ЩãҲãֱˣ
¡
á
ʦҪѪˣŻѪ߲ݣ޷Ƴô൤ҩѽ
λү
ҩƭǵİɡ
Ȼô࡭
ϯϼʶ㣬Ҳܲסô൤ҩѽֱϹ˫ˡ
Щˣܹóô൤ҩģԲͨˡ
һǿԶ϶ġ
ǰǵĺڿϣ¿ЦɣϯϵҲĥߴģȻֱóһźڿǰʵѽҪ֪ôһźڿкֱײˡ
ʲô
һ仰ʳ˶ˣЩֱˤȥ
źڿɲһܵõģǣĳҲ޼Ȼ֪
Ҳǣ˿϶ɽˣԲ֪ǵ飬Ҳ˵ùȥ
źڿǰǵĶǰĿˣͬʱǻڿߣаǵľۼأһۡڿʱԻصԼĸۡڿĶȫԻֵʽۼƵڿУڿԵһҰȡ
û뵽һССĺڿȻܹӵôĸ
պƳĵҩǵģ
лˡϯҪĽǲҪӰеĵҩȫֻһǰ㣬Ҳ㹻ġ
δѯʸţպҩʱҲùҸš
ƣ˼ˣҪ䵤ҩҩʦһƹȥպǵһöʹˡ
Ҫ֪磬ĸ޷óôʦҩġ
ѽ
Ӱ򵥵˼һ£Ӱȡ˹źӰһ֣ʦŵҲһּ̳еĺ塣
ãȥţӰʦ
ʦʦӦƺΪʦˡ
պӰʦţض쳹磬ͷܹ赲
ҲǴģϾͰŸۡˣһֱӽҶĳ˹ӰʦеһУӰƬ̡
ֲ˵أס˲ŵĵطǵһһģһ޷⣬ǶˣҲʵģоκεӡ
ӰʦպƾڿͿԽ븮ۡˣлзūģǼȱ֣Ӱʦȥ򡣡
ڿ֮Ѿ֧˰ٷ֮ʮǮƣЩͿԱ֤ӰڳеĻˡ
ã
Ҫȥūˣвûʲô֣ԻҪūĵġ
ֻǣû뵽ȻѾֵزūԭҲǿԹġ
һĹӰѾūڶ࣬Ǹȴ䣬Ҫ֪ūǱȽϰģû㹻Ļ޷򵽺ʵū

1335


һĹӰѾūڶ࣬Ǹȴ䣬Ҫ֪ūǱȽϰģû㹻Ļ޷򵽺ʵū
λū𣿱ʲôĶУһЩͨū
еͨūνͨˣǶͨ˼ȥź˵ģѾһ㡣
Ҫ񽫣
񽫾ǻ¥Щˣǿ϶ԸЧһģǻôǮȥġ
Уոһ񽫣۸Ҳܻ㣬˿Կ
˵գϰͬӵ˴һ㣬ϲӯӯĴǰȥۿ
¥ĸ¥ȫ񽫵ڵأǶǸոճΪ񽫲õģϵū
Щѵõ񽫣˵ǹǲڻµģϵԿסǵ࣬ǿǵ˼룬˵ԿףͿֱӲǡ
ūֶ۵ġ
û˻ǵŰǿԵģܶǮ˼ҵū¾ͻһΣǼˣΪūϰǹؼ
¾ܹŪһūеĸӲ̣ȼܹ˼ﵱֵģ˵ء
Щū඼ǱƵģҪ޷˵һ仰ˡ
ӰĹأЩϲȻֹأȴطԼ׳ɵģ˲֪꣬һһϦԸıġ
Ҫʲô񽫣ڵȼûҪѽ
ﻹ񽫣ӰЩˡ
ѽȻˣûУͳͳУΪѾǲܿصģο˭ūѽ
ҲûнӰ͵ԭˣΪǲܿصģԺпܰ·ܵˡ
ūȽ٣һ̵ֻ߲ŻᱻӡΪūС굹ûʲôūǵֶУǰʥŮоĶˣǼ۸ͱȽϸ߰ˡ
ʥŮоĶˣ
˵ĵ˾Լˣ
ܵ
Ӱ˹˼
ôĻӦǰգֻǿҪǮ
ūȻԸҪ֪Ǽ۸Ǽ䰺ġ
ǮЩһ䡣
ӰҲûгɣֱó˺ڿǮɣ
϶ˡǺڿѽǲʮŵĴڡ
ڿóūǵ˵Цˡ
Ӱ֪ūȻ󣬿Ը⻨ǮˣûС
Ϊūʵпڹؼʱ̿ʱõɱ˲ɱ˵ģʵȺȴҲûѽ
ȻǰҲһ壬ūģ䵱ʦѵ˵ġ
ЩƢŹ֣ܲģɴֱӸ˼ҽ̷˵ģҲǴڡ
ȺūǺѴġ
Ӱĵҩǲͬˣʦҩ綼ѵһġ
һžֱˣ
ǰг㣬һŵҩͿԻȡūԼеļֵˡ
жūҾҪ٣
ӰҲǴ󷽣۾ûգһ£͵ѡ
ƹ۾ʱðˣ·𿴵˽ǮԼƮȻæʵūҪ𣿡
Ӱһ¡
ǰõլӣǺܿģôĵطû˴ɨҲǲӵġ
ҪҸɣѡƹĺܻ⣬һɤӣҪе˶
ӰûоܾƽϵȺΡ
һù򣬽쳹ڣȺӵūԱѺͳˡ
Ⱥû裬Ϊһķʽˡ
Ӱ򵥵ɨһۣȴҲûʵģѡѡǴѡʮҡ
ˣ⼸ʺãǺѹȤչ黹ģƹǴģµԴܲûǾԳɲģ˿Կһ¡
µ磿
ѵǵ
Ӱһɨһ£Ǽȷʵͬ϶ŨصɱǴ˶ġ
ôΪūģ
˵ҲǵùһĵӶţӶǷծû취ˣ͸ǶˣǻأǶǩԼû취ģԾͱˡ
أӰ˳һָǰūǡ
ͨˣԱᵽطǷծ̫࣬ԾͳΪūˡ

1336ִ︮ۡ


ͨˣԱᵽطǷծ̫࣬ԾͳΪūˡ
ôǷծ˺
Ѿ˸ӰٴˢԼۣ磬˸ֱ۵ʶ
ţҾҪǰɣ˵գӰֱӰѺڿ£ȫȻһˢļơ
ƹӶˣ˲үڸԼֵ֣ĺϲ£죬ϲӯӯȥˢˡ
ֱڱǮѽѽ
ȻӰûںЩȫȻһ˳Ȼ̬ˡ
ѾˣˡƹĹ˹ǿ˵Կף룬ǿרģ˿ʱģԿǵ࣬ѾԿˣڿȥǾͻȻġ
һ˹ūֱӽģĿĵأǾͻŵۡˡ
ţӰƽӦһɨһ۵棬żɣҲףͱˡ
ѽơȱѽȺūպ϶дõǰ̡ƹĵҲǸƨģ޲ֱӰӰȥˡ
Ȼ͸æʼˣ죬
˵ʵڵģӰ£Ҳˣ˶Դūôõġ
ΪǴﷸںܶ˵ʶУձòֵõġ
ȻûɵģοǶԴū̫ˣһ˵飬ʱȥ綼ΪЦġ
Ӱǲô룬δûбҪȨҡ
ԼڣЩνĹأ޷סˡ
һЩ֮Ӱ׼ظˣǰֻſתһȦûĽȥƣǶԼĵһңЩڴˡ
ǵ˽Զ֪ڿݵÿһźڿνıţζŸۡĵַƾűǾܹѰĿĵˡ
ܶū˵ģԼȥ˲˵һӣԼδûκεĵˣֻҪŬźӣǲ˺Լġ
ȻһЩ뷨ȽƫģΪԼǿӣպ󵵽ļʾ͸ˣԼδе
ֻǣǾģͬӰ޹ˣķΧ֮ˡ

Ӱһ·УûгõʱȴҪǿϲٵġ
ոյ︮ۡſڣͿձȥˣӰʦԼǶԼΪӵġ
ֲǰҳǿʦϡȱء
˳ӦĿʼιڲĽ裬ķһ⣬нǹŷζȥΪţЩִԪأȴ֮ٵģԣӦģһʣֻ޷ˡ
ǰ˾ŸԺӣܹɼٸˣ԰ͤ¥ȪӦоС
ֱһĴѽ
塪
ˣԣȺūˡ
ӰԿ׸ܵǵĲ΢΢ԼЩ
߳ſڣūڰͰ³˭ҲҿһһҲѵصӡ
ͷĳ򱾾ǵ̵ˣһ£һǶٰʮūûȱʧ
ǰ£ҷġôǰ֮ڣҲʲôֽš
ȻˣС˾ȸˣպ˻ūԻūͽңֱūÿزۡ
˿ӰҲVIPͻˡ
룬һһġ
ţ֪ˣ
Ӱûٶˣʱ֮ڣӦǲūˣ޷ǾǸЩ֣ʰټ¼ңЩҲһˡ
ԺٶˣЩ޴ˣǶ֪ô졣
ȴдͷȹˣ򰲡
˵һеڶǽӶĹ£Ӽ飡


ӰǶʮһ͵ִˣֹ򲻹ģЩܲ
ſڣ˰֣𻰣
ǣ
ӰĵһˣūҲʮɵվӰ˸֮ۡС
ӰŴķߣ˸λˡ
ūǾ͸󣬵ҲԵøӹˡ
ٶ˿Ӱ򴽣վһţվһţͨվһţ
֮ǶѸٵĿʼվˣһᣬͷֻС
Ӱ֧°ͣȶͨˣվߣʰۡԺվұߣʲôվм䡣
ͨٴֻһмȴûˡ

1337ٴ


ͨٴֻһмȴûˡ
ʲôѧվм䣬»ˡ
첹ƵҲվм䣡
мŶ˼ˡ
ӰͷҲ⣬ǾͰ˷ɣ߸Сұ߸ۡĻмģˣʱϸš
˵գֲͷǸɹܼҵµģҲԳУ⸮ۡҲҪ˹ëԼɡ
ֳˣͲȡ
ţȸܼҰɣۡԺӶ࣬л򣡷񣡡
ǣ
֣ӰǴһӲ׼ˣȫȻһģʽ̬ȡ
ǵҲǶ£ȷԼڴ˵ľκãԸɴֱ˳ȥҼˡ
ǶԣѾõĹˣܹΪۡˣȺͨūԣֱϼѵġ
ڵ˶οȺء
˵֮ǰǼˣҲи°ɣӰٴתͷˡ
λͻȻһվסˣվˣҾǼĸˡ
ţԺ㸺˰ɣһԺĻƾ͹ܣɷ񣿡
л˰šѾΪūѡʸء
һһǿˣٰʮˣΣҪһϤḶ́ҲдӰǵĹ۲졣
Ӱÿǣǻкܶ޷鷳ʱܹźԼסһˣ£ûü롣
ڰŵĲˣӰŲƻ˴һǣЩµˣ
ǷӰĶӣǽԶͷû˸Ӱ۾Ψǵ鷳
طӵкܶ˵ĹأܶƣΪԼһȣԴ˶ǲһġ
οǽˣ˼ΪʽԼˡ
ʲôǿӲȨء
˵ɣӰûһȣһƽĵ̬
ο˵µȽģжЩĳɷ֡
ǻ磡ߣǾǸ游һġ
£ҡ
кβҵģ°ɣӰ˻֣ٴǿһ顣
ǻԿһۣȴҲҼܾˣһ˲Ǹξǹˡ
գǽԶֻȴսսġ
Ӱ򴽣ӿһַϣǲǸ游һ𴳵ˣǸ׵ˣǾٶĥѣȴҲʧȥϵǷͰǡ
ǣľ˳Ȼʱڲˡ
طȷһµĵؽ磬ʱ䳤ˣǽ˴˺£𽥵ϵİ޿ɸıġ
ֻǣӰȴԲţҲᱻͬ
һѪҺĶǸ׸ģš
˵ǴµȽģĵطѽ
ŴԣǰһӰֻǶ½ȽϺ棬ԲŻڴ˴ġ
ͷΪ˷Ȼش𣬵ˣڵ½磬һСǣһĴСˣʮƶ࣬Ϊͨĵ򡣡
ڷУҲӦ߳ƵûԴܹأ
ɴ˿ɼ˷飬Щʵˡ
֪ǵĹҲлߣ׳ƵĻˣǿԸǼӹٽֻǻʳ֮УʺǵУǾѡƧ֮أײġ
ײ
绹ײģ⻹ǵһ˵
ˣ˵ˡ˷̽ĿһۣӰȤȥԼרŸ𷲽׳ƽˣǾרŸһģ֯йģÿͬҲָꡣ
ָꡭ
ʲô
Ƿһ꣬ƽеķҲһĸˣϽǵĽ˹ͣٽˡ
ٽ
ϽǵΪҵԾҵǣЩӦȼʯǽ֮ΪȻͱ硣ǿģΪûʵһֱǺܲҵġ
ֱһĹ¡
ǣǱҪٽĽˣŻ˲ҵ
ģ
صˣ˵ͬԼһģǿеĸˣǸǡ
ʮ߰ǰˡ

1338


ʮ߰ǰˡ
ˣ
ʱոպã
ǿߵϢ
ûС˷̾˿ʼʱ򣬵ҲǼģտʼĲƽҪǣû뵽ǵʵȻأò꣬ͻΪģԶǣʱνһأҲǼ˱ˣûǣҲܷܽŽӶˡ
˷̬ǲǻ̬ģڿ϶͸ˣǣҲôһܾѹ
תһ룬ܹ񣬱Ļˡ
ûнʯڻڷأĽһġ
νˣ
Ӱϲˣϲӵ̬ˣ˵Ժδܹɾʹ£ܱģһνˣףѣ
ūЭǵ࣡޷ɣ
仰ֱʵǵʹˡ
Ǿá
ǵù͸ˣԭΪһر飬˭룬ȻױһӣǵڻңǱģֱҵĲٲˡ
ǵģ
౻ƣһµ顣
ֱӿ˵˼룬ǽһ顣
ū౻ƣҲԭģΪߵūЭһҪѸʯҪѵĿֶζЩͬΪˣǲŻֹν
֮󣬺пֵܳĵһ⣬Ǿǲܿˡ
ץסһλߣǿ൱ѵģټΪūǽԶбԺпܶνΣ
ԭˣ
ӰȻˡ
ͿڴֱóūԿףȻ
ꡪԿ׳˽
ԴȪȻǵ̨
ǽһ˲оˣ漴ǲš
ǡ
ūԼ
⡭˷޷Ϊˡ
һ˹ū֮󣬲޼ɵĿʼôܻūԼء
ҲϲַʽˣΪ񣬾һ׵飬ûбҪūԼǽˣֵңҲϲĵˣȻԸ⳼ңôɲ£˵ǿпơ
ǡҲǻǮѽ
ҲµȽģҲԵְɣӰ֧°ͣЦլԺСԸ£ʱӭǲԸģҲǿѡȨǵ
ѡȨ˳ȥֱӵݽǵС
ԲһӦ顣
ȻӰôģֱӽѡȨݽȥȻūѡˡ
ûԴΪջвⶼǽ󣬲ųֵĶԻ
ˣ񡭡
Ǽʶˣȴǵһμ˵
½Զֱɵˡ
ǺԵǣӰȥһ⣬£ͿԼˡ
л˶ͣԸ£˷Ȼһ⣬ȦЩǸжˣܹˣûη塭
ΪȫõģӰǷӺǷū˻ģҲǵһݣֽǵūԼȫȫĶԴһūΪū룬𣿸
˷Ⱥ˵ͷ򣬸ǵĹǣ֮ǰڷʱνϴˡ
Ѿ⣬˻ʲôԥġ
л˶ݣҵԸ£ľˣΥ
ҲԶڵϣһ˾ģֱӷ˶ġ
ԣһԣǺصԣ
ǻᱻյġ
ΥеĶģͳͳֱӦ飬Լǵľˡ
ܺã
ӰҪĽֻû뵽Ȼ׾ٵľˣЩԤϡ
Ǿ°ɣۡҲ⣬ǿûôĹأóۡ飬Щ»Ҫͷˣ
ǣлˣ
˵֪Ӱʲôʵ
ǹƾһ㣬ǾԸԹ޻ڡ

æµһ֮󣬸ۡµҲǳ䶨ˡ
ϲʲôˣӰҲġ
ѡһԺӣԺ֮Ϊ徻һ䣬ΪԼڵء
ոϥԺƬ̣լԺſȴ˾ҵ
顪
ŵɣ
Ӱü
һ·УǰλãΪԸܵΪֵĵص㡣
̤֮۵ģһȺӣǲġ

1339


̤֮۵ģһȺӣǲġ
ˣ
Ӱ֮ȺūҵĹǣû뵽ոסլԺһգͻǰ¡
λǹӰʦɣƳһӰϸȴǲмһˣ߰˲š
ӰüǺˣ
֣
˵գֱͦ壬һ϶ʶҵӡ
أеūԶˣû뵽ӾȻôͷ
ʶ
Ӱ˻ֱ֣λˣȫȻһҲʶӡ
ء
ֳԱˣ
֪ô仰
ԣСû
㲻ʶңʶҰɣ壡
ʶ
Ӱ뽭ˣûκεãЩպţһû˵ġ
⡭ٴγԱˡ
Ҷû˵
Ӱʦĸɽѽ
ϲʶ㣬ܹؼ𣿡Ӱһ䣬ǹӰʦۡ׳ҩʦۡǰĶҩģͻɣ
ֱӴ˹ؼ㣬ذֶԶˡ
ʵǰֲûаѹӰʦأȴЩԲ׼ˡ
ΪӰȫȻһгӣͨ˶Ȼǲˣ䲻ʶֻҪˣٶ֪Ҵڵġ
Ӱֱӷˣ˵̱Ȱ֮⣬ûбĽˡ
ֵϣˣܵ
ǰеӰʦĪҪ˵գֹ˹֡
ް磬ӰҲˣ˰֣Ѱңѽ
ҪҩǰȷʵˣӰǾ仰ҩ
ʲôҩ
ϴ絤
Ȼϴ絤ô򵥵ĵҩ
Ҫ֪ϴ絤Ǻܼ򵥵ĵҩ˵۸Щ󣬿ɼǵͼҩʦҲǿƵġ
Ѱ֮ҩˡ
ҼȻˣ϶Ҳۺģûϴ絤ϰš
Ҫʦϴ絤
ٴ׳һ仰ȴͬˡ
¼䣬ʦҩʦɲˣպĴʦҩʦ׶ǲֵģгͨĴʦҩҲ֮١
ҲΪӰҩ󣬰ǻôõĴԸȫͽʵԭ
Ҫ֪ô󣬴ʦҩʦô٣ֱǶٵĴڣ
Щòϰɣ߼Ʒ׵ĵҩͿԽϴˣʦϴ絤ˡ
֪ЩǿѣҲûа취飬С⣬ֻдʦϴ絤ָܽӰʦģλԲ⡣
ҺôҲһһĴ壬ԲΪЩǮƶƽϵģֻҪܹκõĲǮֵġ
οʦҩʦʵ룬֪ĴʦҩʦǽԶԹˡ
ֻϴ絤֣ǾֱӾܾûκ̸أ
ôʦļգϴ絤Цһ㡣
˵ƤǮƣǶԸ⡣
ЦʦҩʦȱǮ
ɺϵǣӰȱǮһǼȱ֡
ոһǮЩūʣµĵҩҪһʱܹˣ½ôһңܵûȥɡ
С׬һҲǺõģ
ֻǡ
ͻȻһ£ϴ絤ҵǿ԰æģֻмҪûоѽ
飿
ЩԲ׼ǷӰ֮ԡ
ȴҲûа취ֻܼܵҪҿ԰æġ
Ӱһ˵Щˡ
ĵȺ򣬼ȻӰʦԸڣǾһ¡
Ҳλãֻò׺ͣЩìܣǰҳˣҺѰңǰ̽£ŷ֣Ȼ߻¥еС£δˣŮӼңֻҲһѽ
ȻҼбľѽ
ҲǹֲãʦҩʦȻߵԭˡ
Ȼǽȳˣǿ԰쵽ġ
⡭Ӱ˰֣ǰȥһأֻѾͷƢǿԸһƢǰ㣬ɷ񡭡
ػף־͵ɵˡ
ֱӵϾȥô
ǵء
Ц
ô
ôӰʦʧˡ
ԼװɣڰǵиۡˣͨˣԻѰҵģһζֻ档
ôõĸȥ
ָ˼
ҲõˣСŮҲǺ͸ġ

1340ͦϵ


ҲõˣСŮҲǺ͸ġ
ھǰȥˣ¥ҲǲۣȻ˭ҶȻЩѵ
Ϻǣͦϵ
ҲӰ˼ˡ
ͨһ»¥ʹûﲻҸʥŮһӰǻЩʱתġ
ֻҪ㹻ʱ䣬һŤתǬ
ȰҩĸңҺ׼ƣȥɡ
ʱϻػ¥ѽҸʱ˵
Ĵʱ
ţҲá򴽣ЩˣղŲǻͦգӦţԼһѵɣСҳԵͷҲǺõģôԡ
Ӱ£ŤתˣӦҲǲòпֵԶ֮
һĹ򣬰ȥˣԣǻȥȡҩˣЩҩ׼ֻǰȷɷƣԾһֱھסˡ
Ӱߺ󣬵˼ǰΣ漴ңܴ𣿡
˷΢΢һŷӦӰڸԼ˵ˣҵȷʵܴļ壬ӵе󡣡
ǵλˣ
ǵδλ
δλ⵹Щˡ
˷͵ǵΪǺڰϯǧǰսʱڳأԶһ١
ף
꣬ʲô
Ķܱ̫ˣһûʷ²۵
λǴģǺڰģֻλԷ񣬴ͺڰֻǡ˷򴽣ڰһֱڰ˳ƺΪаԸǽҩʦҩҲڴ˲޹ϵ
ʵϣ˷Ҫһˡ
ǰô˵ʥŮͬǲˣ
ʥŮòȻӣǾԲͬ۵ġ
ȻˣʥŮһֱܵƺڰ
ôҺʥŮ˭ǿʢһЩأ
˷ҡҡͷЩ˵ˣϾϲ顣
˷ܹ֪ЩѾǼ䲻׵ˡ
ģӰҲû
γ棬ƱҪʥŮʥŮֽ֪վǰסġ
ΪˣӰضǷһ顣
ǰûκεĻԹûбҪַʽ԰ҡ
Ǿϻ˵ĵ˾ѣһһֱӰ̹ĵġ
ض仰ĺ壬飬ҲûΥһ
պ󣬵֪ʱ򣬲ûйӰǽ䵱˵Ķͬˣ
˵ֻдԷôֶһڰ񣡡
һ㣬ӰЩˣ治֪ô£ʴһʡ
һ㣬֪Ҳֻ࣬һЩŶѣ˵ǺڰӵиһҲܷ񣬿ǣڰ񲻶࣬޵ԭɡ
˷ܹ֪ЩѾǼˣһʱ̸˵ġ
չ鶼ǧ֮ǰˣҪȴҲѰٲԭˡ
µչֻǴ˵Ǵ˵ܻͼӴ׵ĳɷ֣ŶҲɵġ
ӰЩ˵ûȤв²ģʵˡ
ֻǣЩûʲôرĹϵʱһ¡
Ҫ񣬻ǻػ¥ˣȴǰӭӣ֮⣬û̫ˡ
ţһ¼е°ɣҳȥһˣϾͻأǰǰˣ͸ȥð֮ˡ
ǡ˷ˬӦˡ
ʵоԼ˼ˣ˵ǰū£Ų˲ӣȴôҲû뵽촹͸õһλˣǻԵˣ´нѵĻˡ
˾Ȼʦ
Ҫ֪ʦһж˹Ը׷ѽ
ңǵӻǶŵˣǶô˵ѽ

ӰȻǲôˣѰһ϶ֱӱŻ¥ȥˡ
ҪˣԵҲûӵ˼ˡ
һĹѾִﻨ¥ˣԼԺӡ
˵ûǰһرʦʲôӰʦģǱֻشһ˸޷⣬ʦҩʦ̫ˣ
ţƤ˰ɣʦҩʦܵʺĵطҲҪи޶ѽ
ҿû꣬ȥ濴ȥᣬԶӰʦĵҩȫַˣΪӰʦ
ɣʦҩʦܵˡ

1341쿪ʤ


ɣʦҩʦܵˡ
ǾҪʦϲˣЩߵϲãǸŹֵġٴ²۵˵ʦһūأӦǰӪկˣʦʦĵҩѽζҪ
ͱһŸ߼ҩʦĵҩ͹֯ˣҵһܹһţʦĵҩ㻹ҵǡ
˵˵
Ӱڴϣ¥˶䣬̸۵ȴǹӰʦ飬Ҳܲ²
ӦǰҪ󻯣ڿأƾʦķ糱ˡ
Ӱԣ쿪ʤˣܹһһ䣬ôƣķչǼġ
룬־ͷԲŻĽǰġ
οʦҩʦҪסâǲܵ飬Ͼ֮дʦҩʦʵ̫ˣָֻļλ
ִֵʱѾʱˣȥȡҩģ漴ڵһʱ˻¥ӰʦЭ飬ǴӦΪҩȻҪɡ
ֵط̫糾ǲҪ̤Ϊá
ҵļЩԥ˵ǰȥ¥Ҳض˵ġ
ҵ죬ССļͳǺӵģԳ棬δЩСˡ
Ȼֲôģ˰֣ްģ
ǸӰʦӣֵֵܹĿ
οԣֱǾ֮ͣѲ˶ٹ򣬸ۿˡ
ǣûа취ϾͬӰʦ̸۴µʱҲڳҪԣܹҲԳУġ
ֻǡ
¼һλҪˡ
Ҳô룬ȴɸűģֱӽ˻¥ڲࡣ
ʱ䣬ǻ¥ֵʱ̣裬һƳ֡
ִδĵطٻЩģֻ۹ûĿãѾоŹֵˡ
һλǰɣôڻ¥
ɣ¥ĴӣӦȥ¥
滹ˣǽԶĲ
⣬֮˵ģѾϰߣǹ仨¥˵Ծδ֪ˡ
һѪЩֱ˳ȥȴҪװһ˾ӵģǰȥ
ＫٵⱼܣеϣմȾϸˣ˼ĲУҹӵϢѾ¥ˡ
첽ܵλãȴҲ˵ܵǰֵġ˵գ˲ͷϵĺЩ־ˡ
Ƴһۣȴ䵱һ£ؾˣӰʦصİɣûѽǻ
ǣҾǻĺֻӽˣɲʲô
Ϊΰֻ֪֣Ѳǻ¥˭ˣ˰ɲʰġ
ϴ鷳ˣ
ôһ仰ЩûֱڵϣȶЩˣңҾǸˣδѽ
ûңȴˣǺǣ룬ҲżȫȻһ˵ļƣνֱӰڿû˺ضûС
˼ȥȴûд𰸣ƽոʲô߲㣬ﰲˣǵ
ǾֻС
ȻȻ𻰡
ֵҲ£漴ֱӸ
֮󣬻ﶼֱսսģȫȻһӣԼ΢гײҲǽС
ֵûпˣֱλϣȫȻûп˵Ծû棬룬˵ĺˣҲǴѽʲô˶¥򣬾ͲĻ¥Сװ˼𣡡
Ȼô¡
нŲˣѽҲģλҲ˵ˣݺֱգҶδӿͣǽ䰲ںԺˡ
￪ۣǻˣֱӿͣʱ¥ֱƿˡ
ɫתЩǻȴɱ䣬ĶԴаɣһЦֵ˵ֳҵĺѣոܵߣЩͲĻ¥Ļ¥ǷһƬˡ
һƬ
ٴˣΡΡĵҵû뵽ֳǺˣҲǰȥǸѽ

1342ҩʦ


ٴˣΡΡĵҵû뵽ֳǺˣҲǰȥǸѽ
Ǹ˼ǲҪģһ֮䣬߷зﴫԵԼģ
ֱ׳˼ص㣬˻зﴫһյ
Ӱʦ
ֻԺ¡һЩʹȥˡ
˵ʥŮŮôͱɴʦҩʦˡ
Ȼ
ǵӰȰ棬һˡ
ǲ֪ѽҪ֪ʦãҼҽģҡȻ״ˣֻôͣ޷˵ͨ
ЩˣˣûʲôģҪǺĻ޾ġ
治֪Ǽٲ֪ͬûκεĹϵ
ĮĻӦһ䣬е˼ȴѾֵ쾡ˣԣһξҪӣĻ¥ܲȵʦҩʦͷϣ統ûˣ
ĿĳɹĴﵽˣ˶µĲУ˫ȶҪ֧Ųס壬Щֱڵϡ
°һˣֱӰѻ¥ˣ˳ٰˣʱ͡
¶ҵĴʶ˲ԾͱƭˣھͽϾͰСȺ򡭡
˵գһ£ֲûоܾһƽЩ
ֱó˳̵źԺ˹ȥҪĿģǽʱû׼үһãͲˡ
ָ뷨ԶڻԺš
ڵһʱ䣬嵽Ӱķ䣬Ȼүү̵ģû˵һŽ뵽
˵Ӱ֪Ϊʲô£ȴʧЦһ
ǻǰ仯ˣ̫ˣԲŻԵ԰ɡ
Żǰǰǰʱ䣬ҲûгһյĹ
ȴоȺãһ͡
Ų֮󣬰̧ͷȥȴ΢΢סˣû뵽ӰʦþȻ˺ÿ
ֱǻ߳һ㡭
Ӱȷʵӵһǵףǰǿ壬û˼עĳˡ
΢죬ѸٳͷȴţԼˣԼҲΪǵģο⻹Ǹùܵľǿá
Ұ˴ˡµ˵һ䣬ϣֱתעǧĿٷˡ
أֲδˣǿһתӰû۸ɣ
ڻ¥ܵίҪһ£ǿŹӰʦķϣķϡ
ŴԣЩˣӰ޲þֱӸˣС㣬ҿûп˿ѽ
Ӱǿ˻񣬵ЦһûУ
󣡡һȻ£Ǿ߰ɣֳڵ㣡
ӰҲ֪˼˰֣ȵһ£һҪҪգתûƭɡ
ûûûûСϽ֣СһԾŶȫҵĹ
¹ֲ㣡չ黹Ļ֮˲ٿأԣ׽Ӧ𣿡
˳ȥǻٲףǿ¾ɵˡ
Ϣҿ϶ϸС㡭
ӰһЦͬϵϵţҵֿ˵ˣųߵ㣬Ӧҵİɣ
ȻȻ
ܺã
ܹûϣݵˡ
ӰȡЩʱ䣬ʱɱʥŮֲ
ЩӰδŰ֣ǾûֱҪˡ
պ󰲹ܹΪԼͬˡ
һ㶣ȴҲܹǻеĺˡ
ڱӺӰʵѽûлôǳֱӴص㡣
߰ɣӰƳһ۰֣ƽ˵һ䡣
ֵҲˣһǰһֱ߳˻¥
֮£лˣ仰Ӱĵģ˵ҸʥŮǵӹϵչ黹ΪٴεʥŮһء
պڰ£ͽЩ鷳Щ飬Ӱ취ģһӺѵˡ
򴽣ȴֹˣһº󣬻ǵЩ飬ͬģ룬ǲẦġ
ţ֪ӰЦһǾʹ˷ֵɣԵټ
ӰʦδðֽȥҲͬˣЩԵĿӰȥıӰֻĵֱӱ˹һ㡭
ϣȻôŮӣֱǼĸоˡ

1343Ů


ϣȻôŮӣֱǼĸоˡ
ΪŮȴδôģףɷˡ
͵Ľк˰ֵǡ
΢΢һ㶣£
ȥδǻعӰʦĸۡѽ
ţɣֻûµģǰȥѰӰʦΪҩԼӵӹǻǲܵġ
˵գȥˣ

һߡ
Ӱһͻع˸ۡصԼԺӺ󣬾ڵһʱֱӽ˴
׼ʼҩˣ
ʵǺҪṩҩĵģΪЩҩģ֮жУƷʻõġ
ðǰȥȡҩ޷ǾǶݵʱˣôһʱ
հֵǰһæӰµĶǸҪ䵤ҩƳõƷʡ
æһӣӰͿʼٿϢҩľ¯ˣѵʱ䲻࣬һĹ򣬾ŵҩˡ
ҩ¯ԺӰ֮͸ۣʼ۲е
ʵҩ֮죬һΪĸ֪һΪ͸ˡ
ڵһʱ䣬ֱӹ۲ҩı仯뻹͸ķ΢ϸݱ䣬ҴѰڡ
͸۵Ӱҩʼ͵Ӧ֣ٶȼ죬ֱӽ˺ܶ⣬ĵҩҲǶһ޶ġ
ͱ˵ܶҩʦƿʮͻˡ
۲򣬸оˣӰ׼¯ˡ
Ĺ̾ᣬƽľ۲죬һĹԵĸоҩѾˡ
Ũҩ㣬ðֵļ٣ҩӰеһ
ֵ̧ȺƬ̣ƿˣӰͬһʱ俪¯ĸӣȻֽ䵤ҩɽƿС
һнԶһ˲䣡
ҩٶȣԽԽˡǼʶҳɳһ䣬Ӱҩ츳ֱһһģ˿֮Ĵڡ
ô̵ʱ䣬Ϳֱҩľ裬ڼҩ֮󣬾Ѵﵽ˴ʦҩʦүѽҪҳΪ֮еĻֲݣ
ӦˣӰһЦȴҲûʲôֻҩٶȣΪպҪߵĵ·춨˻룬ԼվסŸˣһǰĿռ䣬ֻҪԸӿ̿ҩߵĸ졣
ӰԸˣߵʱεأٿʹۣΣֵԶûֹ֣ͣϢȴҲƬ̵ģǰкܳĵ·Ҫߡ
˹ǫˣҪҩı£ǧضʧܵģ˵ʹˡҳɿһ䣬ҩҲӰ̾޲ڰɡ
Ӱ򴽣ȴûٻӦˣһº󣬵ЩūмǴ½ģֻȴǵ򡣡
Ҫ鸸׵Ϣ𣿡
ѽӰ̾ĸ׵ԸҲҵϣڵҪˣҲ徻ģ̫ӣܶطż裬ͬѽ
˿ȥѯʰǵˣǵֶκܸû׼µϢء
⵹һ취
Ӱʦͬǳں뷽跨סӰʦأʱҪǾȫɣοǵȽϹܶطаǵķֶ棬Ҫ̽ġ
Ǳ˰ɣ

деǧųŵּСݣڣƶӵ裬ȴľ£̴ζƮɢ
λðһͭλðڷһˮ
ԵЩͻأ
ײֻϥڴ֮ϣȥͭλã֣
ȻûκεķӦ
üͷѾڷʮȦˣ޿̣ЩͭһˣûзӰ𣿡
˵ˣҿ͸ײֻʰˣǰֻҪҿʱҲܹҵ磬Ƿصʱֵ̣Ļᶼûиҵġ
˵ˣǾ˷һ칤ˣݺݵûһӣȴҲЩйĸо
ȫѰӰͲ綼ֱӷ׳ˡ
Ȼڸԭ̫£ֻ˽š
Ҳż飬ջҵġײֻƽǰΪīʱΪ˽Ҳ²ô𣬾ֻصǸˡ
û˵ǲ͡
ķԶƽ⣬һղ飬һյ鷳綼ǻңײֻΨһİ취ǵȣ֮⣬ûаˡ

1344ȡ


ķԶƽ⣬һղ飬һյ鷳綼ǻңײֻΨһİ취ǵȣ֮⣬ûаˡ
Ƕԣɾһּ尾ֱɱҪܡ
ʱ޿̲ڵӰİΣеһ
嶣Ʈſڴϡ쳹
ǰݼԤ֪񡣡
ǵͬһ㣬Щǫʹֱܹӱڻһ㡣
ɾ仰ȴʹ÷ڵˣʧȥԭ
鷳ˡײֻʴȤһ䡣
ģû̧֪֣֮豭ֱˡ
ײֻЦһ֮ⲻھѽ
ǧˣǻܲ͸ǵ˼ײֻʶԤ֪ˡ
ǧǰܸߣܶ˻ǿнһȫȻ˴ĴڣǺԣһУӦþҪЧ
Щɴֱ˵͸˵ӣеʱ򣬻ǲмΪǶһ԰ģԺײֻʻѡһ䡣
ͬ޹أûнŮ˷С
ǧǰǧǵĴڣ޷ǾһԸĵ˼˵ˣԵݵӵϷĿˡ
֪һУȴҲûҪ˼ҲмֶȤζеġ
Եˣڣ֮ܺã֪һе˿Ǿȡˡ
չ黹û˼ġ
Ȼ˵ˣײֻʵǲ׼ˣֶ˵ġ

ǰݼԤ֪񡭡
ŰΣȴû˿š
ǧ
ǻδܹ˵ĴȻȴûŭΪ֪ԼԤ֪Ƚʲôǣ˼ǧ곤ӵλ
ûλֻһߣԶֻߡ
ɣײֻûҪӣ޷Ǿһˡ
ǰһͦºײֻͻȻѵģգųȹ߽˷䣬˵ǰݼԤ֪񡣡
ײֻûлŴЦǣǰʥŮɣЩӡ󡣡
Цһ޷ǾˣͬԤ֪޷⡣
֪֮ʥŮʮλȴԶ޷ĵģ뿪պ󻹻֪ײֻЩֵζ˵ǸȴȫȻһ۷ߵģûǡ
߬ȭ֪ܲײֻʵ˼أ֪Ԥ֪ͬϵУ⻰Լˡ
ֻ֪ʥŮʥŮ֣Խ֮µġ
ʥŮһӵʥŮ޷ʹ
˴ҪֱɵֶԼǧˡ
ÿ˺ʥŮʱǶе޵ܣ
ײֻһԣõǵӦ֣Ѱң£
Ѱģոչ󣬲֪вʣе֡
ͷˡ˰֣ȫȻȴӶ
ǰίͷô࣬ȴһ䲻ͷˡ
գǳʱɽѣȣǾнյĹ⾰ǵľˣʱ޿̶Ҫ𡭡
Ǹװɡ
ײֻЦû뵽˵ʱһΪֻдһأ
ȷʵֻһˣ£ƽҾ㣬Ҵ㵱ˣԲŻ֮٣ж£ǱǴȣ粻ǴΪˣҾֵģ
һ仰ڵϣǵֱ˰ء
ȣΪѡ
ǵѾ˱ߣġ
ңʵǲȴ𡭡
ᣡͷĽˣô꣬ҵúܺãǻرɣٳκˣ
ĮĴ𸴣ȫȻûн¿һ㣡
ǶǶԣ޷Ǿ
֪жô͸ڹİѽ
ʱ޿ԼԴԼܺãǡ
Ǽ飬ҵЩӡ󣡡ײֻͻȻӻ˵Ǵڳʱɣʱ׺ƵԶˣǸʱʱû뵽Ȼ˳־ʥŮѽ
֪ǳȴ˳ˮ۵˵ʱұڲƭˣѰ·
һѽ£˵£ײֻƳһ۵ʹǣ޲ٲϼ
֪ΪΣϲŮˣֱϾͲϲ

1345Ѿ


֪ΪΣϲŮˣֱϾͲϲ
Ǵ£Ҳ֮£ݶ飬Ը
ȷ֪Լϲ𣬶ϲѾ͸ꡣ
۲죬ǧ֮ǰûлᣬֻĿһֻʹһ΢Ĺڡ
ǡ
һȴͬˡ
ˣ׵Ļˣһûдֻ
ѵⲻ촴Ե
ǹִǿΪǵԵ֣ҪǿиٲҲԸһԡ

֨¡
űƿˡ
Ӱڴӷ߳һӦױ磬ȥмֿʡ
ǳˡ
ֿ첽˳ȫȻһ̬ȣѾĥãˣǵõҩǾǡ
ţˣӰƽ˵һ䣬ֱ֣ӽոƳĵҩ˳ȥ
˷ܵæңȴҲСĸϽȥӣˤ˰֣ҩƿ֣Ȳֱӿƿӡ
Ũҩ͸˳
Ǵʦϴ赤ѽ
ڵõˣ
ֳȵĸоҪֱˣֺܼȴҲ֪˵Щʲô
ͻȻЩˡ
⣬ѽ
һ˼ţˣ
ˣ
ֱӾɵˡ
ҩʦĹأһ㶼ǰضҩƵģһŵҩһŵҩҪڶżֱһˣʣ¶ƵģᱻʦֱУǲĵĹˡ
ȻǼƵĶЩһ¯ȴҲֻһŶѣһţֱѽ
ô࡭
ɵˣԴмʹδʦ
Ҳ˵ȺǺܶʦ޷ģһٴʦĹأֱĵĶһġ
ָж֮࣬뵽ӰʦͨʦȺƽӹʦûа취⡣
ֶΣΪ˵壬Ӱʦеٮٮߡ
࣡Ӱƽ˵ϴ赤ĴȽ٣ԺѿҩȻٶȣһֶ˼ţȽųԣǺʲô⣬ֱҼɡ

Ѫ
Ѫɡ
ȫȻһˡ
Ǳ֪ѽ
ƷʵĵҩȻΪ֮
֪Щν֮ðүүˡ
һžУҲѽֻҪǴʦϴ赤
ȻԸΥ˾֮ˣɥ
ҪΪҲŰǳִʦҩʦ󣬾ڵһʱϵˡ
һҩıðһ
ҪύӰʦԲܵ

պĲʢҪ񻤡
էһ⻰оЩˣʵˡ
һʢҪ˵ģҪʵõİ취ǵҩ
ύϴʦʦܹ֤ҵĵҩӦԴΪܱ֤һʢ˥
ò˵ֲ˼붼Ҫ࣬ҲܳԶ
Ӱʦ̫ǫѷˣһĵҩôţѾǺܾϲĳɹˣҪ֪ǻҩʦķҩĲ˵ʱ䣬Ҫֻһŵҩ㣬־¡
Ӱùأֲܲ
չ黹ǴˣΪ¶а۵ģԲκεĲ
Ӱ˵ͷҲûжˡ
޷Ǿһãںôˣ˳Ÿˣûɼš
һǰһæӰ˴ӲǷ˵ģԻͶұ˼ͶЩҩΪر
ֻЩԶԶģ봴һֻϵˡ
Ȼɵӣ͸£˳ˮۣлᣬʦԸ⣬ӭӰʦȥͣ븸һܸ˵ġ
ãӰһӦˣͬˡ
ЭԺ󣬰ֵûоˣϾеòأġ
ӰҲûж˳ƽͳ˸ۡ˽顣
һ֮Ӱ̾һֳ䶨ĸо
ֻǣĴȴδֹͣ˼
Σķ׽Լİȫˡ
ܶ黹ҪԼν£ҪԼġ
ˡ
ŮεεЩߵĸо
Ӱɻüۡеū̫ˣδȫݡ
ͻȻһ֣Ȼвˡ
ҽ˵ѾߣܼҰŵģʱ˻ҩԲ֪¡Щߵ˵ţ˵죬εӣǸոտŵĻ䡣

1346ۡ


ҽ˵ѾߣܼҰŵģʱ˻ҩԲ֪¡Щߵ˵ţ˵죬εӣǸոտŵĻ䡣
д¡
ǰܼ˵ֻӰδȥˡ
ţ£
¡æҡͷ˵ѾߣӦ˵ģ˸ү˵Ҵš
߲Ҫźģŵͦã˵źӰֻҹݺҹݺĬȣֱ˿ɵеġ
ҹݺߣӰȫȻÿκ顣
˻ˣӰЩӦ˽Լǻᰭְţ粻ҪνѾˡ
ŴԣȦֱӾͺˣͨһʲôǵ˲죬˵

ôˡ
Ӱ򴽡
ǿӲŮӣδйƵù
ÿն滨ԼߣӰ϶ǲϰߵġ
ûʲôҵĸϰߣȻҾȥܼ˵߲Ҫź㻹ˣǲҪġ
ɵԭأû뵽ӰȻ˾ŮӿˣȻһ㶼û˼
ˡ
˵ЩʲôֱӱӰˣûпǣ
ȱٵҩȱʡȱǿߣȴȱεεŮˣ
ԶߣҪΪǿ߾ҪԼŬ
ӰʥĸûбҪߣԼͽߡ
Ӱ⸱ӣˮֱӱ˻ȥŵòҼ˵ˡ
ɫƤѥŲˣۻĦϸ΢
Ӱȥˣ
ɹڵϣ˸о䣬δĸдˣĬĬû˵ȴҲʹ˿͸˼
ԼҵĸۡУӰûбҪ˼ô࣬ڼжҪηηβǲ鷳ء
صԼԺӺӰûֱӻطʯϢƬ̣Щţźڶգ·˼ʲô
ˡܼڵһʱԺӣȥЩ٣ĵ˲𣿡
ԣܼǵõϢˣӰİŲ⣬ʱŵûǶҪˡ
ҲϢֱӰԺӡ
߲Ҫˣ
ԭˡ
ūˡܼҳһԼӰϲã˺ôǹӰʦ⣬ûź򣬻ǲеģ˹ū͵ˣлмŮӣ˿ϲź򡣡
ūǵˣӰȫ˹ܼҵĻһϲ
ѾˣѺڸۡļС
ѺˣΪλҪѺ
֪ȺūʵǳƽﶼҪƵģūеʱ˼רſȺūġ
ū
Ӱˣϣֱվȥơ
ܼûжЩԥĸо
ʹӰɻʲô𣿡
ҲǡܼƽȺūǸձסģδȫԴϻЩ鷳˿Եʱ䳤Щūǵ־ȫƺȥǡ
ܼǰūԸеƣΪūĿô򵥡
ҲһյĹ򣬻Ҫĥ͸ģɡ
м䣬ūǶᷴһӵģ
ӰūȽ϶࣬ūеΪ׬ǮҲΪֵӰĻģֶūͻδȫƵūӰ
ȻлǸһġ
ܼеĹأŻ˼
ЩūԭߣͻȻ˽ƾͲ˭ܹܵ˵ġ
ǵտʼƵʱǿʲô˵ʲôѽֻҪ·ˣûһûġ
ţ£
ոձƣźأ
ӰϲЩѵõūΪʧȥǰˡ
һĸоӰҪ£ǾǾӢŶӣһȺʧȥ˶־ˣƴճŶӡ
ԣ˺ܶūȴδ˼棬ΪܾûбҪ
νģҪԼ͸ģ˸޷ٿء
·ɣ
ӰѾô˵ˣعܼҵԶˡ
ϾǸյӰߣûԼ˵ԸԸײ
οӰ飬޷Ǿһλܼңƾʲôǿиء
ܼһǺ֪֮ġ
գǰ·ˣĿĵؾǸۡڵĵΡ
ϾȽ⣬ʱûиõİ֮ԾֻܽЩߣѺڵˡ
ӰŲæǰţһ˫ȴһֱڹ۲츮ۡڵ뷨ȴܶˡ

1347һ


ӰŲæǰţһ˫ȴһֱڹ۲츮ۡڵ뷨ȴܶˡ
λܼңǰլԺģһգȻͰѼдľȫȻûκβԡ
ǵĿأڵ˳λܼҶźˡ
Ӱжˣ˲򵥣
λܼԼˣӰûм
ʮֿǸտʼƵģܻϡŹֵ鷢ǲеķʩáǾ԰լԺˡ
Ӱվڵεĳڣŵһζˡ
ֵطΪĥ˶־ڵģеʩª
ÿ䶼ЩˣΧοĽΧУڵϣǸϢĵطˡ
ĵط˸оˡ
ڹѺʮߣǽԶѡһԤǰг޵ģҲǵѡյĳԹ
Ϊǵ࣬ڱƣǼþȫʼֿĿơ
Ӱʱ߽Զоĵˡ
ֻȴ˹ܹ
ˡ
ܼһһǲӰ˼ˣһȥЩԲ׼ˡ
ҰӹӰƽ˵һ䡣
ǡ
ܼûԥææȥˡ
Ķܿ죬һ·СܵĽˡ
Ӱֱ£ȣڵ
нԶȤڹ۲ʲôƷ
ǰǻӶһأȫˡ
Ϊڱ˶ţʿ˽һ㡣
Ӽģ̲סˣΪ𣿺ǺǣЦҸ㣬ӳȥˣҿ϶˺㣡
в
Ӱ⣬˲Դܼ˵øСȥСЩЩˣ
ǡܼȫȻһãȻ֪ӰҪЩʲô
˵ʥּǹܼһֱӵ
ι㻹װүˣΪǮ˲ǻƽĸֱ㣡
仰˵ĵûë
ΪˣǺӵġ
ˣ⾰ء
Ӱȴһ㣬ָнûϣЦҴδ˵Цģ
仰ûţ
Ѿ΢ū־ʱᱻ˿ơ
ԶӰΪŰļһȫȻ᲻ʲôƢġ
Ϊں˲𣬵ӽ⿪һ㣡
ߵƢȻãҪҪģԼãѾ޶ӰпܵĻҪǧС
Щǰʱ򣬶һһǿߣͻȻסˣĳԹޣķйǵĲģҲ֮顣
ǳ͢ƶūԼרžǿߵģԽݣͻԽϵΪģҪѳ̸ף
ӰԸ⵱ˣֱӸ״ˡ
ȻЩȻģֻǲԸϰˣ˭ԸϣԼ޻ˣǶԣһּǿĥʹ
㲻̫Ҹ㣬Ҳʲô˵ģ˶ʤ죬ûʲôǾԵģӳȥĻᣬҪȻ϶Ū㣡
˶ʤ
Ӱϲ仰ȺһǾˣΪһֲӶľҪѹص
ҪΪҪľͻԼһжǻ伢Ⱥ˵ĿԣǶǲġ
Ϊ飬һ°ɣ
ֻǣӰûнЩ˵ڡ
ǻһַʽʵǺû˼
仰ڵϣֱˣ˭֪Ӱʲô뷨
ûǻƽˣûбҪһζرӰ۸룬ǻѵģ໹ûȫء
⻰ʲô˼ѵѵġ
һʮŮˣȥ壬һɷպմȾ˶ѪΪץҲǺķ˺ܶ๦ġ
еǳˣеȴǣ룬Ҵӽ뷿δ˺ǰִֻ֣̫ţҪҶλɵˣȥѵл𣡡
һɫٱ䣬ȴҲܹӰ֮ˡ
ȻͬĲ̫һ
лء
Ů˵˼Ϊ磬һ˲䣬ȨףһѵõĻᣬΪȡһء
ǶǱ͢Ⱥ֮ˣūͬ͢ҲǺĬᣬƫԸǸ

1348Ϊ


ǶǱ͢Ⱥ֮ˣūͬ͢ҲǺĬᣬƫԸǸ
һŮˣ죬ȡᡣ
ֻǣͬǹ˾û˼ͬʱȴҲòˡ
벻ͨŮΪʲôҪѡͷе𣿸ûбҪô
һٿأʱеȫˣһУḶ֮κʵԵ塣
ֻŮȴôˣԼͬ顣
㵹ǸˣӰһЦ
̤δκιֵ顣
޷ǾǰһνĹ۲ˣÿһ˵ı仯ǶԼĸо
Σѵʱ򣬸һ˵ǣóʱѾЩˡ
лл佱ȴҲˣҲǴˣҲˡŮƽ˵ûκεĲڽһΪ飬ԣԸңеĻ᾿ʲô𣿡
֮䣬Ů˾Ͱѻص㣬࣬ڱūԼȺţʱ־ʧصΣգûа취侲ȥܹ̬Ѿʮѵˡ
˵Ǳ͢Ⱥˣ
Ӱ˹ȴҲ֪ʲô˼
ԴӰԺǾǾ֣ʵûбҪôµǰȫȻĵȴȵǵȫסʱڲˡ
һ˲䣬еȫһ㣬нԶֳЩϣ
˵٣ȴһֱ޷ףôʱʧĿ¾Ӱˡ
ǵģǱ͢Ⱥˡ
ǲһ㣬Ϊ͢ҲԶΪô΢Ľ
ÿ˵϶Ĺ£ֻǾôչģȴ޷֪ˡ
ˣҲһλǳ͢ˣйͬĵˣ
ǳ͢ˡ
⡭
ĻȻ˹ûʵ˵˳
߽Զû뵽ġ
˭Ůֱѯˡ
ÿ˶͢˳ӵйͬĵˣôٺòˡ
Ҳùܣڸ̸ġӰȣЦҿԽǻһݣ³֮Уֻǣܵõʲô
׳˶ֱɵˡ
̸УӦҪʲôҪ
Ȼ໥ۡ
ӰƫƫУֱ˵ʲôܹʲôˡ
ǶԣֱǼεġ
Ϊ
ܹʲôء
ڵǾһȺԭĲȨƣͳͳ͢ˣ£ȴѯܸʲôǻǰҿºڣڡ
ԸΪŮ˵Ϲϵ˵
ȻǴˣӰûпۣ
ˣѾûʲôѡȨˣԼûԵĿԸˣӰҪľǵģѵǻ۴ӱܹף͸
գӰֱӽַԿϣȻŮˡ
ꡪ
ô¡
˶
ǽԶһ㶣漴׷ʲôԶͬһʱ俴Ůˡ
ԼǸ⾪桭
ֹͣˣʹʧˡ
㶵̧ͷūԼ
ûаѽ͸ֱӽԼѵͲԼ
ôҲߵΪҪɱһߣǺ׾ٵġ
˲ɣ˲ãûҪη㣬ҪڣҲֱȥҸշ㣬Ҳǲҵġ
ӰףֱӽЩ˵ˡ
ѡȨȻŮˣղôı
ŮԭһսȺһӵб£Ҳݵء
ﵥϥأ񣬵ҾģԸΪΥ𣬽겻밢ǵ
ꡪӦһףүˡ
Ծôݡ
ȻһΪˡ
⾿ʲô
еǣǰҲǼ඼ʶġ
˵Ƿ˲ǣôҲߣպù
ҿ˵ǣĮ˵ѲɣڻΪǿ֮߳жū³Ƕ𣿲ᵽڻΪԼܹذɣ
ǺǣղǶܵ˰ɣ־ԽԽˣԼĸоȫסǾͳΪĿˣʱʲôѡԡ
˲ͬʲôֱ𡭡

1349ʲôֱ


˲ͬʲôֱ𡭡
ֱ𣿿ܺ£Ǿкηֱ𣿡ЦҾһ˳ûǼôߵ˼ֻ֪ΪԴΪûǰѡ񣬲ĿƣǶҵΣ£ǻǵɵӣ౻ƣʱΪܣǵô󷽷ֱӹѡȨԼûκ˱ǣ
ӣܺһЩǵȴܲģûκεٿԡ
ֱӽеĵڳѡ񣬻Ҫǵľˡ
Щӣһͬ˺ܶûĸ飬ȴҲͬԸֱӱɿܡ
Ϊݶݵֻ꣬Ծڴˣ
ӰȻһ㣬ֻûдƶѣΪҲǰбˣҲûκεĹ
Ŵԣе߽Զ˳ţǳϾ˵û
мϵĵҲǴϻֱۣӹģԳ
ӰȡĿơ
һжж
߽ԶϵѡˣǵҲԸһʧȥҵĿܡ
Ҫ֪ûκθģûȨ棬Ϊūͣ룬ӵгΪ˵ϣ
Ӱż⿪𽥵Եᳵ·ˡ
һù򣬸ҲˣýҲˡ
ﻹмǿģӰҲʱٹˣ
ҷˣӰ˸Ƿ
ٴξˣȴҲû뵽ȻûмȰȥ˵ӦȰǹ˳ô鷢չĲ̫һء
ӡܼ٣Ÿ˵ƷĵݸӰ
ӰӹƷһڣǼųɣø᷿Ϣ
ɶܼȻˡ
ʲô
Ⱥ߿ǲģȻҪųҪ᷿
ǣ
Ӱ˵ˣܼҲҷ
ֻӲͷƤǰȥŴ򿪣ȻӰҪŵˣȫ˳
ǲδѹǵ˳м˵ĸоˡ
ֱߵӰǰͬĵˣ
ɶ
ܼҸоѣˣЩΪԼۡ
Ⱥ׼ߣȻˡ
ѾˣӹǶǼģӦúϢӰһ֣ƿҩϣЩҩų԰ɣҶд˷࣬вѯҼɡ
ǣˣҲ˳ӵˡ
ȷʵѾ۵òˣڵûˡ
ȷʵӦúúһˣЩҩԽǿǷΪȫˡ
ԭΪĸ֮ˣȻõҩΪˣǽԶĪĸж
ˣȥЪŰɣܼԺͻǰ᷿ġ
ʣµ飬ȻǽܼȥˣլԺﻹк᷿ܶǻǴ´ġ
Ҫǣʱ䣬ūԼĿУ˺ܶаӹúܣҪúһġ
ǣ
λ߽ԶûκεԥȻͬҪ󣬽˳ӴܼҰţǶӦϢط
ߣӰʱˣɺܼ򵥣߲Ҫ벻ˣҲӲǿκˣԼͨѡʱӰҲ٣Ҳֻǵˣ
߳˵֮Ѿ߰˰ˣӰ⣬׼ȥϢˡ
ڴܼңǾҵҵȥźˣϾǸ븮ۡҪŵ黹١
οЩū߼ĸ֣һǱ͢оˣǲ÷ʩδΣ϶޾ġ
ĹܼңӰΪǵѡˣλܼҵȷʵǿǴլԺгģܹЧļĺܶ鷳

һյ峿ǻûȫȥ
ӰڰΰѵıԵ⼱ٵ
Ȼ֮䱻ѣȻʶĵ˭
ҡ
˷˳ŷ촫˽Ӱָѡ
ʲô£
ǵĹˡ
£
Ӱ򴽣ǰ˵ÿиĹ£ֱΪеȨܴܶ˶ӵֱӵ䰵ǱȨޡ
ͻȻˣЩŹˣһôʱ
Ӱˣף򵥵ʰһ漴ſȥ
һƿţɨغѾõ˷߰ɣ
ǣ
˵գͶһǰһ󣬱Ŵȥ
ǵĹһ͵ˣܼҽϢ

1350ʦ


ǵĹһ͵ˣܼҽϢ
µҲǺ˵֮ˣĵĵȺš
Ӱ̤ʱ۵ľϵĹˣһϮۣϵûбɫɫŦ۹ᴩΧ滹дһ֣˵Сɣɻһ۾ܱʶ
ǰ˵ͳһˣ֤ݵùߡ
ϺãӰ߽νǿͣòҪġ
λǹӰʦɣӢ۳ѽû뵽Ӱ;ȻôСʱгԾֻҲû£˲˹ΰǵĹ£һðŴţӰʦĪҪ
ͦġ
˹ˣӰһŵģ
ŵµģȻǲˡ
ǰЩӣҲڳУҪ鶼ǳϴģոոչǣó˵һλʦҩʦͰ಻ס˼ˣԸϿ
⻰Ҳֻһٲΰġ
˹˵ʱһǰǵĹ£Ҳǰ嶯ˡ
ӰǲĻΪлǼˮֵġ
ʦʦѼȴҲ˴󶯸ɸ꣬컹ûֱܹˣʲôµġ
ӰĲµһ㣬һЦҲһֱҪ³кܶ๲ͬ⣡
赭дĵһʣȴǻص㡣
˹һ£û뵽ӰȻֱӣҲãӵıݣܹйӰʦǵѽʦ⣬Ϊǵרҩʦѽ
ǰ˵ӰͰϵ˹͸ˣ°ǽţԸŻݵĴӰˡ
ʦҩʦǼϹۣģܰøѽ
Ѽɵġ
û뵽¾Ȼ˵ļƢѰ಻סˣҪӰΪǵרҩʦ
רҩʦһˣҩʦͰ֮໥֤ṩҲĸߵġ
ЩȤӰȻ˵
ǰѾŵˣĵҩǣʵ˵Ѿרҩʦûʲôֱˣֻ޷Ǿһŵûγ֣ӰʱԷڵġ
רҩʦǲͬˣǰǹϵҩʦͬʱҲҩʦ֯ϵģ֯൱ҩʦЭᣬӵĳϵԲ׿º͸ıġ
ʵǰĳϾ˼ˣֻǳڣûȨ¡
ߵȨǸӰһŰǵĺڿˡ
ʦԵѽ˹ãû뵽Ȼ˳
û׳κεջ󣬹ӰʦȻͬ˼ˣܹһλʦǣѽ˹ﰵš
ʵۺҵŵùġ
Ӱƽ˵һ䡣
ĳ˵ܶ˶ڿ˼Ҫ˰֣Ϊǵʵʵ̫ǿˣÿжаǵķֶ棬⾿Ҫôʵܹõѽ
ֻҪϰǵţ͵ӵ֤ͨպ߰¶˳ܶࡣ
ǡӰҪģܾܾء
ǲκһ˵ģֻҪǰˣǶ߾ȫı
˹Цվͬһ£ʦפǺ󣬻кܶҪġ
ֻҩÿܽһٿңҲұ֤
ν˵ǰͷϾӰ磬кܶҪɱΪЩС£ʱֵòģǾ͵òʧˡ
һٿš˹°ЩҪˡ
ʦҩʦһӣҲߡ˿ţһٿŵģʲô
ˣ
١˹Ͽϣҽվϵǣʱ־ͽʦеȫõ֡
ϣ쵶նѽѽҵѽڸѽ
ֻҪܹӰʦƵУպߵİǣҲͽλġ
ʱ˭ٸ˵ߵҩʦȼ£Ͱ˵⻰˵Դšߡ
Цǿ޷ˣǾǣһһٿŵҩĴʦʦ
ҵǲż
ѽ
˼ǲż˹ɶҪˣӰʱ˹ңѾˡ
ʱ˭ȥѽ
ʦģһ°ףеĴᰴճϼı׼ġ
ǳ˳ǳˣĳ˵ϵĴҪȳϺܶ࣬˹ԸΪĴĸˡ
Ӱƽһʵ⡣
ǵĸģνҿŰǣҲһܡ

1351ߴ


ǵĸģνҿŰǣҲһܡ
˶ȴҲûһܿµ顣
ãǷҪı׼ãҪҩʦһļϡ
Ҳһֻˡ
Ǿ͸л´ˣ
ԼˣպҪʦˡ˹֪λʦԲߵġ
ңԤУλʦպ϶Ҳ֮߳ˣƾһı£ߵܾվȽŸġ
ȱ˵ҩΣѽһһٿţͬͨʦҩʦʮ
˹бҪߵĴˡ
ͻȻ뵽ʲô
Ǹ˹򴽣ʦҵ飬˵ˣͬ͢ϣʦ𣿡
ΪΪԼˣԲ˹˵ֱЩֻҲһֹĵѡ
͢ӰƽҩҩΪС£͵˳͢ôͬ͢ѽ
⻰Ҳ͹Ӱʦ˵ɡ
˹һʦϲ͢𣿡
ԣƾӰһֱ£ڳ͢õķչûˣֱѡ˰ǡ
ˣ֤һˣǾλӰʦ͢ԹȫȻԸ볯͢
ܶĸ֣߹°ģϾ͢ûбϿȥôг
˳͢޷Ǵ̶ѨܶУն޿κΣԭеԸǶĥûˣ˲ֻܽάȵļȥ
ʥŮǳ͢еĸ߲֮һƾΪ˴£ƶˣĺܿһˡ
ͬ͢ûʲô𣬾ǲϲֶ͢ѣ
ӰȻǲϵģϵͬʱһʣ֣ǸҺ䣡ӰǺڰġ
ֵ˹Ȼˣ˼ȥȴҲû뵽ȻɣȻͻأǣǿҲӰԸΪһֱ㣬޾һ
ӰʦȻͬѽ˹ѡԴһ䣬ֵͬ͢ҲûоֻˣಢӰ죬ԵҲްġ
ЩûбҪ˵ô͸ʧȥʵζˡ
˹ѡַʽ˵λͬҲԼԭ
Ӱ˼򴽣ȻѾ˾ˣǱɣҵȴĺϢ
˵˵˹ԺܸˣضˣܹӰʦֱӹյǣһԲѽ
ˣһһҪͷ
Լˣʲôͷͷģʦֻ˵ǡ
Ӱûпֱӵиѣ½ģǰɢˣûϢҲ顣
ԭѽͬӦϵϺãȻϵʦЩ½ҪӦֻҪӦм¼ڲġ
û뵽Ȼôɣֱ˯ͷˡ
ӰһϲȻˣǾͷˡ
ʦĪҪھȥ£ʱ֣صʦϢ
˵Ӱż˹ԱӰżˡ
ⶨ֮Ӱеɣ򵥵˵Ǹ˵֮󣬾ͷĵĽ˹ȥˡ
ôҲһ֮Ҫһˣ׾ٵġ

Ȼʱ֡
˹ٴӰĸۡҴհõ
ǳϵķΣһöǳϵ룬Ҫǣ˵ǸӰĴͬƽÿµǮƣǷģȨޡ
ЩνĸӰԣջˣеϲá
һжԼǻǼҩʦģǴʦҩʦǵı̶ȣԲڹˡ
ҸĹһ£Щϣʮǰȷʵһ½ǰ˵Ӧͨ½ɣ˵ͦб£һһĴڣ½ʱϲģҲûеǵ
ŴԣӰȷ˹ĵˣȷʵǵǵˡ
񵱳ͦǵģԾ͹һǵ飡ǵãһС壬ǵĴǼģһϢǴηͷˣıҲãҲΪṩ̫õĻô˵ǵǵʵꡣ
ǼǰɣԶӧȥħսȻѶȫˣħսĵطǳΣյģҪ̽鶼Ϊˡ
˹ֱӽ˵˳Լ̶ȣûдκõѶϢħսѶϢֱӼ¼ˡ

1352ħս


˹ֱӽ˵˳Լ̶ȣûдκõѶϢħսѶϢֱӼ¼ˡ
ΪӰǰ˵ǵ飬˹;ȥˣõŪˣһ©
ħս
Ӱͷһʣǹϵĺ壬ܸܳеˡ
֣ħսʮն𣿡
Ҳ֪˹򴽣ϾǶṳ̂ȥȻ֪е״ˣô꣬ħսĴžûͣ󲿷ֶ˵ȥ޻ˡ
ħս˼ħ֮ĳˡ
ԴǧǰħսȻָôһսÿ궼ʿǰǰͺʤڴˣѵڣֻһƻǣȴֶµġ
û뵽׾ȻܵôΣյĵطˡ
ӰЩˣ˶ĵģǵҪĻǵĸ׵İΣˡ
ԤУʲôɣԲ뿪磬ǰħսġ
Ͼħսδ֪նǸ֪мŮˣ˵֪ʲôʱǻŬȥһգյѷԿǾͿ¼ˡ
Ȼ
ȴ̤ħս
Ǹʲôģģ
Ӱֱץס˹ؼѯʳΪҪ⡣
ţ޷Ǿһ͵ļ壬Ҳ㲻Ǵˡ˹׼ȫϣϣ˵׼ңҺǰ˵ϵȼ½ļˡ
׼ң
Ȼ޴ˣ
Ӱ򴽣ܸһ׼ҵ𣿡׼úоһ¡
Ϊ뿪׼ңһжδ֮գǰõĻ׼ҿ϶벻ĹϵģΪ׼ҾǸ˵ıңǸȻͶĵطˣ
ã
׼ϣҪӰģ˹þô룬ϽӰҲûκεԥ
Ӧ͸һ㡣
ӰУõϵʱӰһĸľǣԼΪû뵽һء
׼ұܼ壬϶׼˷ģǰ˵Ʋ⣬ôҲкܶ׼ҵˡ
ЩǸҲ֪ģԲŻֱӻع׼ҵġ
Ǵˣ
лˣ
ӰѽպǶͬţǧôˣôֽҳأҵ磬Ҹϲһ֡
һ£ϵֶˣӰҲʶȤˣôܲ˳ȥء
õģ֣
˹㣬պһλʦܵܣ˵ȥǳ飬⻹ˣ֪պжĽѽ
Щǿ뵽ģÿ뵽˹Ͷϲ£ˣ˶̵ġ
ˣҲˣϢţʲôҪϸģǧ˵ǡ
ϾӰǰ˵ˣͬ׼ҵǸˣѣ˭۸϶Ҫȥġ
ǱĲ࣬ľ֣ʱ򣬿϶ڵһʱվڹӰʦߣֹˡ
գ޲öĳ۸ǸˣнĻᣬԴ˻ӰĺøС
Ӱ֪뷨϶ֱ³һѪɡ
Ȼֲģ

˹ϲ࣬Ϊ׼ԭĵϣûڲֱӵĵ
ݿֻܿ׻ع׼ңȻ伣ںΪܵħսͬҲδ֮ˡ
Ҫ֪еԭôҪȥ׼һ˵ġ
ӰϺĵһӦ
׼ڵĳǳأȻǣȴҲǾǲԶĵضΣҲһһĳˣǰľĵضΣһЩ벻ΣӰǱҪġ
ַûвϵЩ⡣
ǰ׼ңпʥŮпЩ鷳ֻȥܴʧѰҸ׵ΪˣӰȴҲûиѡˡ
е߻֮Уܹȥֲ࣬мԸ˳ˣӰ֮󣬸˲ٵ֡
ȻΪΪūԺ󣬻ǱĥʵԸȣ֮£ѽ
ǰˣֻ߲ܷϳսı׼ˡ
˾ͶŪЩҩǵͻָʱ䣡
ֻǡ
⣬һ⣬ǶǱ͢оˣûкʵݣʱ޷ǵҰС
Ӱٴ̾һ
ҲԼĸۡһտӣ˵ڶܹ࣬ȥȴҲ޼

1353ħ


ҲԼĸۡһտӣ˵ڶܹ࣬ȥȴҲ޼
Ƥǹ˾״ˡ
֣ԲõѡֻеĻϸ죬ȡܹչеʵ
ͨһ֮Ӱ˴ڣ
׼ҳһ£ˣЩõ⡣
Ƶҩıǵصѽͬ˼䲻һҪݵĺʵʱһͷܽˡ
ҳΪֱӵĽ飬õİ취
ıص㣿
ѽǷνĻһÿ˶ӵרĻЩνص㣬ԱֱӸı䣬ǱӸߵѽ۾Сѽ˵裬ԭص㣬ڸıˣûʲôģɾĸı䣬ͬǰ𣡡
ȻĲ
Ӱ΢΢һ뵽ֺĽԲԲ£ȴѽѵҲĵҩ뵽ˣҳĵҩưɣ
ʦҩڵҩˮƽȫǿԼԦģеһ⣬ǾΪĸıˣҲ˵ǣмҩ룬Ǿߵģǲ룬пܻήΪǰҩͦеģǳ齱ץһ㣡ȫԼһˡ
ȻĵҩӰͷһ˵
ǰ˵ҩƪȴҲûзҩ
пֻƬﶼӡġ
ԣҳ뷨һзϵĵҩ飬ͶڷУм¼ĶûдãǴʦƷʵĵҩʱѧҩҾòϣԾû㿴ڿҲ֮ˡ
һ仰û˵ʱҲû뵽ӰԾȻôãٶҲþˣֱǳԤϺ÷
Ͳֱˡ
ʦҩʦѽǸҩȵûôġ
ãȥ
ãӰҲҪȥоһ£ͼȺԸͲµʱ䡣
Ȼãһһѽշ˼ҳӰͱеˡ
Ϊ潲Ķҩ֪ʶʲôķУЩǧģ
ͱ˵ɣĵҩֻҪ񣬾͸޷ֵģʱıòĵҩҲǳ߽ıرѽ
Ҫľǿĵҩˣ׻ӼҵıرƷѽ
˵ǴʦƷʣȴǼʵõѽ
ǵӰ߽ʱ򣬾ӵЩӮͳΪһҵˡ
ԣõҩ֮ӰǰˣζԸ׷£ʼоеݣϣܹԼҩܡ
ң¯ֱóһоһ߿ʼƣҩĶ࣬˷ѵٶ࣬Ҳνġ
ǰǰСʱȴѶѻʤҩƿˡ
ɹӰ˸ָĿԼսƷ
ʵġıյġǿȵģֻҪҪĵҩȫһ飬κεĴʧ
ֻҪЩֱ׳ȥԻģ
ҳ˵ϰΪˡ
Ǹ̬ʲô鶼ġ
ǿ϶ѻɽĵҩǲɳԾһģѧϰٶ̫죬ֱ̾Ϊֹ
ϣôôǿı̬ء
ֱ˸оº÷
ҳᣬ˱ѽ
Ӱ䵤ҩװã׼뿪ˣѾȲˣ׼ЩҩЩɷȥЩҩڵһʱӦеá

ӰҪ뿪ˣҳסˡ
Ӱ˶ٽŲôˣ
ϵһ£һƾڴϣ¿ʱҹͨϾδ֪ģܶ㶼ǳ˽⣬⡣
û뵽ҳȻģֱͬǰȻͬˣɴԼãǷĽӷжϻиġ
ã֪ˡӰЦЦֵˣһҪ㣬֪ħսʲôط
ħսѽҳû뵽ӰʵǾЩͻȻˣĵĽ͵ħսǼΣյĵطǿԲ̤룬ǧ̤Ǹط
ΪΣӰü
ǧ֮ǰ緢ңҪԭ򣬾ΪħսܶѪսѹȺħǲǧû˽ĻᣬǵԤ֪˵λʱħѵʱǸʱħٴ̤磬ǧǰսѽֻЭܹԿⳡսۡ

1354ս


ǧ֮ǰ緢ңҪԭ򣬾ΪħսܶѪսѹȺħǲǧû˽ĻᣬǵԤ֪˵λʱħѵʱǸʱħٴ̤磬ǧǰսѽֻЭܹԿⳡսۡ
ŮӾôģ£ҳЩĪıС
磬ʣµǲˣ˵ЩѾλǸȴѾħս֮У޷ˡ
Ϊˡ
ħսŻᱻΪյĵطе񶼾ǲҪѽǶôµ顣
ǲпܻɢʱ򡭡
ٲˣϣǵֶ°ɡ
֪ˣ
û뵽ȻΣյĵط
ԭӰѾ뵽ն񣬿ɻǳԤϣνķʤɡ
ҳ֪ӰȻԺ󣬲ɰ̾һ
ԣǲӰ̸£ħսһֱĨȥ˺ۣһ޷ȴļ䣬Ǹʱ˶ڴˣΪһĻ꣡

ٴ߳ӰЩˡ
ΪħսΣԣҪӿѰ׵ĲԲ¡
Ψһͷˣ
ˡ
Ӱƿ˷ţĴܼһغš
ǰӰΪɻطϢġ
һֱ
ǡܼƽǴ£ͻȻʲô£ǵ鲻õģҪغ
ʲô֣ôˣӰδѯʹֻ֣֪ȺڵЩˡ
ܼɫ΢䣬ȴǻӦˡ
Ӱһ˵ǰļ屻ȺԲŻΪūģгˣ𣿡
ܼûŪӰ˼ƽûС
ûУ
˵ūͣҲҵĹܼˣҵѪͬ޹أͬ޹أͬÿһūͶ޹أǵְ𣬾ػ㣡
Ӱû뵽ȻյĻش𣬾Ҳϣ㲻ѹԼıģоУûоûУ޶ֶҶԣνˣɣ
û˵꣬ӰԳ²һ
ѸĳˣҲǵ˽ҹݺӮˣνߵūͣոմūġ
Ƕ˽ӰԸ񣬸˽ӰʲôˣǶԣ޷Ǿǻһˣ£˶Щ鷳ǰ㣬Ȼʲô鶼ľȻж˵ʲôԼǡ
Ӱ򴽣ͬһʱһ
ꡪ
쳹Ժ֮Уоͷˣǡ
˵㣡Լı***Լֻܿ࣬ȴƲģԱǼߵģǰЩѾһūԼȴģڽˣǻһɡ
˶סˣû뵽ӰȻôūǲǶǲǷ޷ԭ
ȥūֻΪֵģֻΪġ
ܹūΪĹǵģûмǰһλҲǽūԼ⾿Ϊʲô
ϲµˣǾĵˣǣڲӪںˣЩҲͬҽͬģҲ㡣
Ծڴˣ˼ɡ
Ӱûʲô˵ģߴ֮ˣԸԼߣǿԴֻӻӣȥҲǿʲôʶ޷ǾԵ֣Ȩˡ
ˡ
˶סˣû뵽ӰȻôֱӾ͹ˣƭ㣬ҲҵĹܼңҴү
ԳӰԤϡ
̧̧ȻΪ˵ǹܼң
ѾûдͷˣҲվ嶼ᱻ׵߸ǲֻܹܹȥѾˣеˣһˣҲ޷УҪ𣬿ȴûеˡ
嶼ˣ
ǵġҧҧһжҵĹΪңҲߵ˵ľأֻҵȥֲԵҲˣ
һʧȥƴĵˣӰȻ޷ɰûʲô԰ģԣܹŻһݳˡ
Ϊʱ֮ڣ͸˼ף羿εĴڣΪλš

1355


Ϊʱ֮ڣ͸˼ף羿εĴڣΪλš
ţˡӰ֣ұʣ㲻˽ţûб˼طĳˣͬһµˣҲҪ˽⡣
ǣˡ
ҲýˣҲϲƺպ߸ۡˣҹӰɣ
˵գӰûκεԥֱѡ뿪ˡ
ûб飬ЩЩˣպλţԼѡͬӰûκιϵ

룬һ
֪һУӦӺ͹ӰʦĴУպӰˣ֮ĵһ

Ӱδ˶ԶܵСլԺ֮УǰŵλãľѰ̸̸ͬ顣
ԸоÿһӣĲǶڲҹļڻָеǹؼˡ
ЩǶ֪ҪԸƴһ
ӰѴֱ֮ҵ˾ķ䣬Ϊſڵϣžĳ
һϰ߰ɡ
顪
Ӱ̧֣š
ڵľﻹϥ´첽ߵſڣտӰ֮󣬰ڵصˣôˣ
㡣
Ӱ˵գԹԵ߽ӡ
»ҹȥɣûбҪġ
ްģҲߣ
ԭˡԺֵǰ£
ﻹӦ𣿡
Ӧ
ۡСǰģԭȶߵΪˣ¶Ϥϰ߰ɡ
ɱȼκöˡ
ȻֻҪһū֮ǰӣĶǵսľģĻǵִΪߵˣû뵽ȻҲ䵽ǰµӣֱһĪıˡ
Ӱ֪Щֻǲû͸ƽЩҪͬһ£ѯһ
΢㶣û뵽ӰȻ˵æ˵к£
Ҫ뿪ȥһĵطǽӣܳ˷գԸԸһȥ
ȻԸ⡭ûԥ˵
ٴδģ᲻Ըء
ӰѾµֻû뵽ȻӦʹˡ
ˣʲô𣿡
Ϊĵ⣬ϣЩƻԣһͿֱ˽⣬Ϊؼ⡣
аţӰƽͬȼЩǣЩӣҪ뿪һʱ䣬׼Щ֡
žͺãι˳˵УмλұȽ죬ԸҲ໥˽⣬˳Щ
ҲҪǳ档Ӱ֣岢ؼ壬ֻǶȼ壬˵ǣ㣬ȴҲ˽µ飬Ҫ̽ģżϣǿԵѰԼ֮УǶʧ򲻿ɵġ
Щ鷳ˡ򴽣ǶǱͨ͢ˣ͢ǵĻǽִ󣬿¡
赣ǣ
˵գӰһ֣ոƳĵҩ˳ЩҪĵҩΪġиıյģ涼дžʹ÷㽫ɷȥˡ
˵ѾʶһӰ˦ҩļƣǸоΪӦһŵĵҩѻСɽиıյĵҩ㵵ͱղ͡
ҲǴˣʦҩʦҲϤģһŵҩǧģ˲ѵҩһµģҲֻǰһλˡ
ˣģϾȥ죡ֱӴ˽ˣͻȻʲôˣˣһ£ͬ˵һ
˵ɣ
ġΪѵԭɽ˵Ĵ󵱼ң»һˣһγ֮󣬾ʹڽɢ״̬ԱˣɽеĶңȻ׷˹һֱѰңѾǱڸۡˣѾȻˣ
ӰصˣѾǱڴˣ׼ӪȾʱˡ
ĸܴۡεĵطûüϸ̽飬һ½פôˣЩңҲǲ׷֡
ʲô֣


ӰЩӡϸ룬λǹܼҰŵСѾͷ
գӰ;Щˣһһ͸¶ЩӰûнߡ
Ҳҿˣǽߣպ鷳޾ġ

1356ִ׼


Ҳҿˣǽߣպ鷳޾ġ
һͷܼ˵һ㿴Űɡ
ллˡﳤһһڷˡ
˳ӰˣҲյ˳ѽ𿴾ɽˣȴΪģɽĻһ֡

պ
ӰƵĸֵҩǵΪȶˣߵģòҲȻһ£ȻЩİУձ鶼ӢƯ࣬ԭ֮ˣ໹Ҫúñһأ˶ȸԾɸоиǶԼķڷжˡ
һգլԺԵΪͣӰѾ뿪׼ˣԼææ⣬ԶûаֵͣЪ֮⣬ǸľǲӦƷ˵Ӱг̡
ΪҪģĪƶĺ״ˣǳбرƷ֮УƼֱɱ޾
Ӱʦ⣬԰Ȼ뾡취ͽᣬǳոյ֪Ҫ뿪ϢһҺ״ԻҪ֤ĳһʧ
ӰȻȻˣνֲЦˣοͬպ󻹻ӵиĺԵҲһʱ
Ӧ֮ȫ׼Ӱϵѡ뿪ˣһߵֲ࣬ǸǸۡеľӢҲǱ֤İȫ
Ҫ֪ط̶Ѩ˭Ҳ֪պķչΡ
׼Ĳˣ״ʽˣǰĿĵأӰĳУҲ׼ҵڵˡ
δ֪ĵطӰкܶɻģйظ뿪׼ҵԭ򣬻Ҫ׼˲ܽ
״ɲ˭еģһӵдģǷǸ󣬰Ҳǿ˹ӰʦҲ˴ֱʣ־һҺ״ˡ
ռ˺һѷ죬漴ǵĿĵأ

ϥȻ֮۾һ˲䣬˺˿ռѷ죬Ѱһ󣬵СӰζ
СӰײֻʷ𣬵ռСӰζ𣿡
һǰΪѰӰûдһܹѰҵİ취еĿռУ˸ӦװãֻҪӰͨڵһʱֱӵõϢ
ĸλãײֻЩˣԣҲǳӰ顣
ûǼѰϾ̫ͬһʱռ̫ˣҪ˿ѰҵӰ׼ȷλã
ײֻʼˣ޲Ͼ͸׼ȷλãȻԼڵһʱ͸ϸȥһԳɹҵӰ㼣
𳳣
ЩͷˣȫȻײֻʣȻ̽飬Ȼղֻһ˿Ӧ
ǿĲ׽ģǾӰϢԲģ
ĸӼˣϣڵһʱ佫ҵ
СʦãҺ㣡

״ٶȷǱѰûãѾȵڵˡ
Ϊ״ĳ֣⻹ɧ
ԲۣȻǺ״ѵĸˡ
⻹˵ѽ϶ȨƵ˼ѽ״ɲ˭ܹӵеġ
ҵѽˡ
˵硣˵ʲôĶУûһͳһĴ𰸡
ˣӰͲˣͲΪЩӰԼ顣
ٺ𣿡Ӱƽѯһ䡣
ٺˣӷġӦһҲİ˸ĳ˹ӡ
ţ߰ɣ
Ӱû棬Ȼ״ٴǰнˡ
һεĿĵǸĿջôһˣȫҲô£չ黹Ҫһŵġ
ǰ֮ǰ׼ҵ飬ӰѾһˣȴΪ˶òˣɺܼ򵥣Ϊ׼ʵ̫ˡ
ǸͲһͨĶ壬һһһ壬ƾеõͿԵõˡ
ʵ׼ԭȷʵһȼ壬ˣͳΪڵ⸱ӣǼˣдвģǵǰӡ
׼ңӵм֧ÿһ֧вͬƹţѪɢʮֲȶҲˣǻ֮䣬űȽصľڵ״̬
Ȼ֪׵׹һ֧վͬйصġ
׼ҵķ֧Ȼ࣬ǱȴҲûʧ໹Ǵڹϵġ
ΪˣӰҪѯ׼ң
顪
һӰ׼ҵĴſڣû˼´š
ĸԴǳ׼ңЩ⻹ҪӸھģԼһζغ˼˸ⲻ˵ӰνĵȣҪ֪ûжʱԵȴ

1357ǰ


ĸԴǳ׼ңЩ⻹ҪӸھģԼһζغ˼˸ⲻ˵ӰνĵȣҪ֪ûжʱԵȴ
˭ѽüĿţƳһӰֺòûʲôƢˣ׼ңǺˣȻſںҽţͲ±ȥ
½ģ׼Ѫ磬ǰˣ˵գӰ˹֣ȫȻһϵ̬ȡ
ĻҲûд׼ҵѪĹأҪع鱾ڵģֻΣӰû׼Լʵݣ뻻һǰˡ
½ģ⼸ֺУҵţȥҴү
ã
ııӰˣֻȴû˵ʲôĵĵȺһ
׼Ҹۡڵ飬ӰҲˣ׼ҵ£Ǵүһģ˾Բò룬λүǵϵĳӣΪԪɡ
ŵȨƣһ˿Աġ
˵Ѿ׼ҵȨˡ
ΪˣŻڵһʱͨү֤ſڵǴүˡ
ȥķѵ׼ңȻһĹӰһЦ
յĹ
ڳˣүȥûпûо䵭Ͳ׼ҵһ㡣
νˣ񣬿϶ᱻ׼ҵŵɡ
ϧӰǣ
ǣҲκεĸо
߽լԺţӰ͸оѪȻֻһɲǣĸܵ
νȦɣÿһסլӵʩǸĸۡӵĹܡ
ĻʺͬҲǴˡ
ÿһӰоֵĴڣȻǲͬġ
֮УԪΣλϣֱߣһ̵Ũ裬ӣƲƲеĲҶ
Ե棬үˡ
ӰүӰ䲻ȵõ
Ԫ̧Ӱƽ½ģ
ӰָŮ˵ױ磬ֻȴڵԼԭգһƽӣǵģ
Ͷ㲻̬ȣǵԪüˣ΢΢һ٣½࣬ĸλģ
򣡡
ӰûޣĿľѰǸˣǽĿ׳ȽòҴŵģʱ鶼ˡ
ʶכԪɫ΢䡣
г˵ݰɣ
Ӱֶˣ˵ʶȴδ˵ĹϵʹԪЩԲ׼ˡ
ǵλ棬ӢܱѽʮĹȻַһλ
ˣ
ɲѽԪˬЦ½λ棬޷⣬ϡ֮ҪҪģ׼ҵѪѽǲġ
һһ˫أһ˷׼ˣǿ׼ҵĻ
ĳϣҲνʵ
׼ѪͬԴ޷ָһ˵
лүˡ
죬𻰣ǧģδϢɡ
ⲻֱˣʼ׻Ļڡ
ԣԪҪ֪Ӱһ·ĹԼǷʲôˣҪĻǣûכˡ
Ӱ£һ·ˣϸ֮ˣ˳·ʹ˳ҲûԶࡣ
ֻ·ûˣԪɲѯʡ
ûУ
ԭԪЩʧˣͬכһ֧ϵ𣿻˵Ǳҵģ
һңֻכǼгҷĽ磬ԾҲöֻ֪ǰ˵
˵ʲôŮǷܹѽ
ԪЩ˷ˣȻȫȻƲסԼ
ΪʲôѯأӰһ¡
ԪҲӦԼףæ͵כΪܳҲǰѾԻֵܣԱȽϹ飬£ǿͬġ
ԭˡӰһ˵Ůģܲǲö֪ˡ
޻أ
Ӧûаɣûô򵥣ǰ˵Ѫ˷ǻ֪ͨҵġ
ԪɶʱļˣכҲ֪𣿡
֪֪Ǳܵĳļܣ޷ѧϰģʱλδ۷壬Ҳֻǳɰˡ
Ԫɲŷһġ
ԭѽԪ˰ĻڵõԼҪ֪һӰˡ

1358޴כ


ԶͶ׼ңܾģҲˣ˸㰲ԺӣͺϢкҪҾǣˣ׼ҵӵÿնҪģ͸׼ӵһɣÿ峿˻ġ
˵׼ҵţӰӦ׼ҵСˡ
еĴӦǰ׼С³̵ģΪĹˡ
ƫƫʱԪɻҪվã֤Ļˡ
һ飬ӰΪˣǾǣΪԪδ֤ݣֱ븮ۡˡ
ȴ֪׼ӵм󷨣ǼѪ޷УΪ˾ܸܵԷǷܹ׼ˡ
Եȥ˱Ḷ́
õԺӾ벻ԶڲƫԺǿȥЩªǶӰָոշģ׼ֻİˡ
ΪǷ֧ͻӵԺӣҶǷָġڷɢǱȽ鷳ˣ׼ҵȦһԺӣΪǾסĵص㡣
ϣ֤׼ҵȨ棡
໥Ҫ֣͹ԼΪβ磬Ϊβһʼ׼˰ɣչ黹Ͷ̥ˡ
С򰲣
ԺĹ裬˵λǸС㰲ŵѾߣҡϼǸСʳӵģСʲôԸֱӰȥɡ
ã
Ӱûʲô޵ģνĹҲû׼ҵԴû˼ΪѾߵִЩѾͷ޷ǾΪļӰˣ
û뵽ӰȻ˺˵ֱԤϡ
һС㰲ŵĶѾͷģֻӰ׸ȻûǰĴˡ
ãСЩϢջҪȥѵأǧ𵢸ˡ
šӰ˰֣ԸҺͰϼ͹裬ҲеĹء
Ҳûãƽ߳Ժӣۡе黹˵㣬ֻҪԴģͲѡ衣
ЩӰԣǲҪģΪҲ֪׼ã޷Ǿʱķˡ
һĹ󣬴ҺͰϼͻˣЩϾջӣ˭Ҳ֪ӣһǲദǾ鷳ˡ
ز࣡Ӱƽ˵ƽտҲûʲô£һжǰ׸³£Ի鷳ˣϾҶûаֵ˽⡣
С̫ˣźǵı֡Ҹ˵ڶ࣬պСȥ߶ͻˣС赣ǡ
ӰһȴҲѿ˵ʲôõѶϢˡ
ˣǶȥɣ˵գӰ˰֡
ǣ
ҺͰϼȥˡ
Ӱȷ֮ȫȻûаֵԥֱӽ˴ڣ
û׼׼ҵǴʺȽչ֮뿴׼ҵѵǸʲôӡ

ա
ģһơ
׼ҵѵڡ
׼ҾӢԶѵڣźˮҪϣԳΪֻŻøߵʸΪ̵飬һˣƫƫȴǻྺĵˣ˭Ҳ޷Ԥϣʲôʱʲôص㣬ĸ߲ͻȻ˭˭Ծ
ͣһ£
׼ҵָʦ˻֣ʾǿͣˣϢ
ǣ
һϣǶЩ֧ˣԸæڵϢϣԴһѵǿȺܴҪҲ̣ߣԲӱġ
Ӱִʱ򣬸ɿľһĻˣĳֲδ˭ע⡣
Ҳۼģ
ͱ˵׼ǶĳŮҩĹӦ޾ģֻҪ˵һ䣬ͻṩеҩлĸƷƽѵʱ򣬴ûл̫࣬Ǹѡ͵
ָʦϰΪһֻ۱һֻˡ
ģ
׼۾ɨһӰλã˵½һû뵽Ȼġ
仰ڵϣ˶ֱӲ˵ˡ
½ɲС飬ǡ
ֻϣ޴כһ׼ҵ棬ֱӱˣ
ᵽכֵʱӰĲ׽ˣû뵽һֱûеõϢȻ׵ش׼˵
֪Щʲô
˵ˡ˳˳׼ĸ첲ʾƽһ£Ҫټ˵Щˡ
ʲô˵ģ׼ȫȻһС̬ĮĵכˣһУ׼綼ΪһһĴˣڵز𣿡

1359һ


ʲô˵ģ׼ȫȻһС̬ĮĵכˣһУ׼綼ΪһһĴˣڵز𣿡

˽ԶЩȻˣ֪˵ˡ
Ͼ׼ǣȻǲҵģ˵Ļ޷ͬȴǲҷġ
Ͼ׼ǶĵŮһǼܳĴڣ׼Ϊ飬ߵӵչˡ
˵׼ҵĳţҪΪͽܵġ
Ҫ֪ſǼĴڣӵɱȨƾһ仰ͿԾ˭һεļһʸκһλ׼˵
׼˶ڳŵĳԱǸ⾴صģκεĵǵǲ죬κεĻ
Ϊˣ׼ͬڼõһƣԺ޹˼ɣڼˡ
ڸ˵
̬ȣ׼ĮĵӰ½ľûòѵ֪ػ
һС̬Ӱ٣ܶ౻߻Ů⸱ӵģеʱ򿴵µŮӣᷳĵﲻԸκνˡ
Ȼ׼ȴЩͬԣ֪ܶ׼ҵĻ
ʵǺܶ׼˶֪£ֻ˭˵飬ǣǻãƫƫȴǣԼĸףӰȻ޷Դеġ
ԺﲻϵӦ֮ߣӰǷ˵Ц⡣
û׼Ǿֱߵѵ룬ȫȻ䵱ɿһ㡣
⡭
ѵϣȫȻˡ
ǲ֪ô¡
ȴΪӰĵ
ôң
׼С̱죬Ϊɫȥ쳣ѿѾɱ˵ˣ
վס
û˸Ҹѿôӵôĵ
׼ֱҪըˣ޲ͽϳ׼ңҡ
Ӱͣס˲Ƴһۺߣƽ𣿡
һ
浱Լ׼ҵС
ĸ㲻ѵ֪֮ûУ
ãܺã׼ҧгݵ˵Ȼң˭ĵ
ΪʲôҲܹأӰЦˣһכһ½ģѵģͲ׼כʲô飬ǲ֪Ƕͬûйϵɣ˵ףСҲˣ
½ľ¼ʲôʲô¶嶼ҵʲôģ
壡
ӰĲ׽ˣ
һ㣬ִСǾܲסģⲻһĹ򣬾Ͳˣͬһ㣬˵ˡ
Ȼ뿪׼ңԲν⣬˿ȵĽ
˵ˡ
ӵǵģ׼䣬ϣԻָǣ侲
ЩǼڲܣôܹڹ컯֮˵أڳĺܶˣֻ׼ҵͨԱνĹǡ
޵飬֪
жµġ
ʲôأ
׼ҵĽ̹ٻˣʵǰڸֻؼʱ٣á
ԭΪǼ˵СС֣ȴĳˣҲ޷Թˡ
ѵ
̹ٺһ
һ仰ڵϣ˭ҲҷǹԹԵŽ̹ٵĻϾѵϣһжǽ̹˵ģνɱȨɡ
ǣ
˶Щˣʱŭǳŭ棬ζǲܵġ
ӰУ˵ͷһѵɻ壬ǵѵһ㣬ԼΪ׼ġ
ڵ׼ӵܣԽԽûйˣΪ׼ˣŽᶼֻ֪ι̵Žšһ׼ҲԽԽԶȴĩãѵ϶ܷѵСӶ쳳ܵĵط
̹ȫȻһȻӣȺǵΪ£һлȴǶӰ˵ġ
ƫ̻֮չ¶ˣ
д׳Ĵȣ˭ܲأԣⳡϷĹأ¶һУ֤ʲôؼĻˡ
Ӱ˾ռߣԲûʲôʣֻвɸп˼ů̬ڷ仹磬һģһĴţ
ʼѵ
仰ڵϣӰԣһѡ
룬ܶ׼ӵܶ룡
ᶯʲôֽţǰȴˣ
ֵĿ飬ԶӰϣ
Ȼ߲ܣȴδ룬ĵһѵĿȻҪΧѵһȦ

1360ѵĿ


Ȼ߲ܣȴδ룬ĵһѵĿȻҪΧѵһȦ
ƲƲ죬ɸоСȻͿʼȦˣ
ʵ֪綼ԪΪģӦԴΪǸոĺӣпնϥԼԪȼ
ΪˣǼȱģȦһ٣ϣ˰ɣڶտ϶ҲǻʹӰѵġ
ϧˣϵӰܣԪǿƱ̬ģѵ̶ȸ㲻ʲô
һȦȦ
׼ӵܵûʲôעģǼϥ
ԼʮȦʱ򣬺ŵľۿϷˡ
ֻǡ
ܲûκεңҲδκεĺˮͺԼҵĺ԰һɡ
꣬ⲻѧ
ȦĶӰԣͲʲôֱһ㣡
оЩȤˣ򴽣ֱӳ̡
»ʮȦȴǳ̵ٶȣܶ˶ֱӿɵˣû뵽Ȼôƴġ
漴̬һ䣬ȴǿʼЦ֪ˣ첻ѵˣȻôƴȻ϶ȫඡ
Ȼ
ಡ
ٶԽԽ죡ֻ
ʲôٶȣ
̬һ
޲Żܰɡ
ӵԪѽһҪԪһҪܣ
ʵͷǵǰֻоȣȴ޷粵
ӰɵһȦܲЩδ˸Ƿ˽ˣ
ƽûв˸оκεƣ룬ɢһ㡣
ţܺã̹һҧгݵ˵ӣѵԪ
ӰҲûп߻ѵģѡһƧĵطϥˡ
ֻǣȻֵطԪˣΪøûаȫУ
޷Ҳװģˡ
Լд֮Уһµĸоᡣ
Ӱһۣһò꣬ͷƺܲһ㣬ȴһְʾ
عͷӰװģ·ղʲô鶼δһ㡣
֪˶ãѵϻع˰˶ѵ֮УֻǺܶȴֻ֪ǶݵƽǱǰİ
СĹȥˣ̹ٺһѵֹһеѵ
Ӱ򴽣ƽվȴܵһ˿׵
Ѹ͵̧ͷʱȴ׼ŭĿ
˵գ׼ٴε׵磬Ӱ
ҲϵԪ
Ӱü
µĶδͣЪٵ㣬׵ȫδӰֺ
ˣΪ׼Ҿ׼ˣ֧ͷ񣬸Ͳ׼ҳϵģصңͬ׼ңǲùģ
׼ǵ׼ңʲô۸أ
Ȼ׼ӵʱǶĳŮ˶ηС㣡ʸ
ˣվ׼ҴˣͬҪȡʸġ
ͻȻ˳׼ˣҲǰ̹ٳԭ
ϾҪˣ׼ɥʧʸ񣬶϶ŭģʱҲûʲôùӳԡ
ΪˣΣҪס׼³κε©
ߣ׼ڻָ˼ǣҲףڲǳֵʱ򣬴󷿸ϵͣǳʱ
ıʸˣο׼ڴóͽء
ҵţҲùģ仰Բ˵ģ׼ӵţ׼ҡ
ֻҪһ仰׼ҶģϾкܶҪͽͱ˵ǰĽ̹ˡ
ԣǴʲô϶ԣӰӣǲùˡ
ôԲ׼һ仰ܹ˵ģңͲ׼ң׼ңֻΪ˸ףֻҪ̽鵽׵ڣ׼Ҿͬûйϵˡ
ӰԲТ֮ˣΪһѪŨˮܽĨɱ׼ǵݣȴûаԣ׼ңͬ׼ңͲһطһʵļҡ
أҲǰģ

صԼԺӡ
ȴδпɿڵķˣϷõģѾζʳˡ
ҿıԹС㣬ŵһգŭ׼С㣬Ժӿôѽ׼ҵ֧Ѿߣ߲ȵ͵ûķ˶ȵʳ
ЩʣʣƽﶼιģǽȴܵӰķϣ֤ʲô
ǴҸѽ
ԭΪǸûأû뵽ӾȻôۡ

1361ر


ԭΪǸûأû뵽ӾȻôۡ
׼Ҳܵġ
رѽ
˼ҵĸ׿ǶĹӰһ޿ķѽ
ӰüɨһۣǿɳԹˣ
⻰ʲô˼
ǵʳûɣ
Ӱѯʵص㡣
ЩãȻûд𻰣ǰϼѾ߳ԷڴʳãСģһطǵʳû⡣
ţǾ͵˰ɣ
û׼׼ҳԷĺܶ൤ҩɱ֮еģԷǰҪÿȶһ顣
Ӱû
⡭
ѽ
ЩͲסˣɲôѽȥ׼СǸɣպҪ׼ҹأôˣ׼С㻹°ӣǾûˡ
ôȫ̵ˣӰЦЦ˵һ䡣
ģҴδˣǲģΪˣ˵ҪҲǺܸߵġ
ƣôͲȰأҲΪѽ׼Сǲܵģݲͬ׸֪պ鷳ɶء
ǰ˵ҾҪˣ
ȻѽӦ˵׼ӵܣĸָ©Դˣϴ־ʹ͸֧һмҩأǿɶǱѽ
ðͽû׼ָ죬´ξ©ˣ
ҰһԶԶԣˣѽС͵Ǹɣ׼С󣬿ܺԭ㣬ʵڲУͿͷǸܻŹĲǡ
ͷǸ
ң˵ˣɵģϼס
С˵ĶǷȻ˳ϼ˵ȥȻСǼˣ϶ûùӳԵġ
Ͼ˼ӣԼɱȨץء
˵Ӱ˰֣ƽϣ棬
ϼľګܶ鶼ȥģǧģͰıһӦ˵㵽ʱ͹£˵Լ飬׼С϶ԭġ
ңϼ޿̣㹻ˣ
ʲôŵһֳˣպôǽͷԺӿ϶ûˣ㵽ΪãǿӺأ
ƣС㶼ˡ
ҵģҰѽ
һļصˡ
㡭ϼ˵ֻŭ޴
ˣӰҲûȤǳˣƽ͵ģ
ϲõĿӰһС˵־ӣ˵ȴӰСݲ㣡ûʲô£ı¾Ըʶˣû׼ǰͣɣҸı·ʹųȥ˵Ȱ޹Աˣ룬׼ģû׼Щʲô
û֮⣬ǾԴôżˡ
΢΢һ㶣С㣬ʲô˼
ϵ˼Ѿͷò𣬼ͱˣŹˣҲҪź򣬰ϼҪҲߣҲ㣡
һ仰ڵϣӰתߣ
Ͳٶһˣֻоᷳ
㣬㡭ұҧгݣʶȤ

ֱŷȥ
ӰҪ͸͸ˣûʲôУˡ
ûǰͻȻһˣǽѵòֵ֧֮꣬죡
ҽˡ
һ棬ԱţЩصġ
Ӱ
ұСһ꣬ͳһˣ׼ңδƷζ֪ɷһͬǰȥѽ
ܴ
Ӱĵһֱˣ
ǰѵϣĵһ£ʾؾС۰ɡ
֪׼ǻҪѰҪ飬ǲˡ
Ҳˣ
ԸͺãѾ룡
˵գһƣܹģԶǰûȱʧȫȻ㵽ˡ
ǰӰ׼ҵ֪׼Ӧе̬ˡ

о¥ڶࡣ
ѡһƫƧ֮أҲΪ˱ܿ׼ߣһᣬ£ЧҲǳĺá
˽Զһ͵õģԣб
Ϊ磬ûˣû뵽Ȼ˸ܵܣһǼĵܵܣţ
ӰĿһ䣬ǻе˼ȴ¶ˡ
΢΢һȴû뵽ô졭

1362֮


΢΢һȴû뵽ô졭
ֱⲻ˰ɡ
̫ˣĴϻۣЦֻǣ׼ǼǳóȻ֮٣ֻΪЩ˭˶֪Ϣû˼ˡ
ȻǴˣ
ҳ磬չ׼ң鶼ǲģгԸ£Ҳܲ첻ǣ
ţǴӷģͬכݹϵˣ紦ͬ׼ҸķѣʱóȻ֣Ҳõİ취ˡ
ܶӰĽֱ࣬ӣҲ͸ֱˣûйĨǵıҪ˵Ķһ飬οҪȥġ
ӰϲķʽЦ˵Ĳ˵ٵģߣ֪ЩϢֻǵܱܵǱˣα˹Ĵ£
ûĪʾãһӰһֱġ
Ȿʲô֮£ӵδӵеĹכ䴫ڸңҲжң
˵赭дʵȴࡣ
ǲģǱֻǷˡ
ֻǣЩ飬ûбҪ˵ϸһжˣӰҲ˼
µĹûĶˣ
כ岻ĵģһңһ˼壬ͬ˵һ˭͸׼ҵҲްֻǸҵǱʲģ޵ǵˣرлכء

ĵġ
֪Ǹ˵ĹѻɽҶ޵ļգؿ϶ǲˡ
ԭˣ
Ӱ򴽣Ǻأ
˵ˣȴ˵
˼ΪԶˡ
Щ飬ЩӣҪҿԽ㣬ȻشҼ⡣
˵ɣд𣬵Ҳƽ
ôכ壬ͬʲôϵأ
ݹϵףֱϵŮ
֪כϢȥѰ𣿡
ȻѰȴҲҪȴʱ
һ⣬㲻𣿡
ΪˣȴûаЦ˼
כԲǼ򵥵ģǼ̽ȥпܻΣ仰㣬ȷˡ
Թ˭أ
ǻش𣬿ȴҲûлش
ȻѾȻˣ
ͻȻЦȻǷ񣬾ǱЩ׵˼
ɣӰҲЦһͬ˵˵כ˰ɣ
Ȼʹ˵֪ϵԪɣ
ϵԪ
Ӱͷ
ƽǼϡеԪҲˣ׼ϵԪΪϵԪŻôᣬʵͬכ壬ҲϵԪ
Ӱ֪ģֻȴδ뵽ϵԪȻϡ棬͸һ㣡
כշʱ򣬸嶼ģټżλ岮ȺĴڣϵԪ׼Ҷǰֺİͽᡣ
Ҳ֪屾֧׼ҵҪԶ׳֦ϣכԼǵ֧ʱһӣכΪ׼ҵĺˣ
ȻǸˣﶼӣµĴڡ
Ȼ
ǷҲͰˣ
ƫƫѽ
Ǹڷưԣɲˡ
һжڴͷûлԣһлôİ
ɾɱ
כѡ֧ˣ
ûѡכôôѡ֧أңҵĸºܶ˶כ岻ϲͣԾҥˡ
ɲһ
˵כô룬ܶ˶룬ôʱĽȺ֮
כб£ԸͲηЩֻȴ˿Ӻˡ
⻰ʲô˼
Ӱһݣ
ϵԪѵãҲ֪׼ҵΪһԭҲΪ׼ҵǿԪ嶼׼ҽףܵõԪˣ
׼ҳ˳ϣֻдүכӵϵԪˣ˵ǡ򴽣˽᲻ףכȴԣ˾Ͱכϡ
Ӱˣ
뵽˷ȸ׵κ£ں޲ֱӽǧˡ
أ
כܾˣΪ˵ԼŮڷ䣬Ҳ֪ǿ檣ǶߣҲʵԾô岻ˡ
ȥħս
㾹Ȼ֪ˣǹϵһ׽ѽ
ոյִ磬Ȼ֪Ϣ⾿ʲôЧѽ

1363һֱ


ոյִ磬Ȼ֪Ϣ⾿ʲôЧѽ
Ϊ̽Ľ
ұ˵ЩȻشҵ⣡
ǵģʱǳģכҲȥħսҪ֪ǵطԲһܹȥġ
ÿħսģΣպܶ࣬ǱǱһܺܿΪºܶ񶼻Ķ
Ͻכ壬Ƕһֱ
ҲӰûֱȥħս׼ҵԭΪﲻȥȥĵؽ硣
еڹ˳˴ţӰȴǴʹģ
ɲ˭ܹȴѽ
ʮѽ
ûϣʮѽҪ֪κ¿Ƿˣǲܷġ
пܾһ룬ԶĴ
ɾȴԸȥӰֱѰʻˣ
ôܹ
û뵽ӰȻôʣ򴽣鷳ҪôǳҪôǳ͢裬Ҫиġ
ϾҪˣֻҪܹʤͿԶԳһҪһӦģ
ָͬ·ˣǸӰܹõ
ˣ
Ӱ΢΢һ٣Ժȴ˼ܹˡ
ȵĻϵԪͻᱩ¶ʱ޾鷳ѽ
ǲ±ģΪĵĻʥŮˡ
һ仰֪ԥ˰Σڵ˵ϵ׼ˣǿԣǵøǣǧ׼ңҪǵݱ¶кܶݲǵġ

ôԵѽ
ӰҪѪˣ
ǰĸ׻˵ǻͷӣڿͲô£Ŵ÷
Ǹǻı£ǲġ
޷ѽ
ˡ飬ӰˣлЩ
ˣǾлҳˡǸˣǾģͽ仯ˡ
㷹֮󣬾׼鸮ˣӰûиһȥѡȥǿ
Ȼ¸ۡУδȥҲ֪

еİǱߵİǻռҲǴһġ
ȥѰٲ߼ʡ
ſڶר˰أÿһȥ˶Ҫʵݡ
ӰѰ˵طȥ׼ӵܵ·ǻ˹ӰʦĴ磬·ģЩɣñֱӿ£ݡ
ԲۣǿǰǵĳϷΰɡ
ǵĳϣǿɶǴѽ
λѽô˰Сǵðǻ
ΧĳԹȺǿԶǷľ
ˡ
ֻӰȴ⣬ǰͰļߡ
ֱſͣˣ
ۼģͷ˹Ϻãʾѫ¡
Ӱָָϵѫ¡
Ӱʦһǰ˵ǸճһλӰʦһֱδüڵǼˡ
룡죬ʾߵĴ
ǾУΪҪ󣿡Ӱʾʡ
ǰǸհ䷢¹涨ÿһ밵֮ˣҪͨὫ͵ڳǣʦ赣ġ
ӰһҲĬء
޷Ǿ˲ƣǲϰߵģЩʡ
ȻӰ쳣ϰߣ
ǰڷʱ򣬶ǴʦִĴߵģŴʦֵĿռܡ
뵽˴ʦְīԣ
ӰֻЩˡ
߰ɣ
ǣӦһȻͿ˴
âһȻӰ͸ܵ˷ϢһΣʧ˴

ҵˣ
˫ͬޣѳѪ졣
˷ܲѣƴռѷҪȥ
ȴֱӱײֻˣˣ۰£ƣˣ㻹ǿгô󣬴ôȥѽ
𲻹ܣһ£塣
ײֻʺôҲþȫܹסģ޹һҧ
ಡ
ɳݺݵس֮С
ײֻʱڵأﻹţӣһӣ

ȵڰ롣
Ӱٴθܵ˴ıݡ
óǵͼȥ
ͽЩй˼
ӰʦǰǵĳϣӵרİᣬԶǰⰲŵģƾ·ܹõõĴ
߰һµİᣬһˮȰڷźãʦзԸʱңҾſڵȺ򡣡
Ӱһ漴ɳ֮ϡ
ŵıۣ˼һεмȽϸȤģֻǲ֪

1364Ϥо


ŵıۣ˼һεмȽϸȤģֻǲ֪
ಡ
˺ƿռ
ͻȻڡ
Ӱ˾һ
һվȫȻ֪ʲô
Ȼһ룬ȴͬʲôһ㣡
Ϥĸо
ʦ֡
ռ䱻˺ˣʱյĽһɲǲ
ƾŻǵ߳ռ䣬ǻǵӣ˫ȴǳѪģƣвɤɬͬ˺һ㣬ʦã
һۣͦεıӢͬӣǲ֪ΪΣȱ˼ζ
ǲǰīԵ񣬶ġ
㲻ʦ֣
һ˲䣬Ӱֱжϣ㲻ʦ֣
Ӱô֪ģصĲǰһǰīԣҲ𣡡
㻹ʱͿռ񣡡
Ȼ֪
֪Ϣܲ³Լ
ǣ
ǧ֮ǰع񣬾Ȼҵʦ֡
Ӱ򴽣ȴҲ֪ʲôˡ
Ҳʦ֡ķǶģ
మҹ˼ˣòȴбİָоһԽԽңҪָֹı䣬ȴ޷ơ
ǧǰļ˰ɣ
ʵص㣡
ǵģûзϡ
ʦǧǰӲҡ
ǸöͬҲһ޵Ķһ˼䣬ȴҲΪ֮ĸĤ
ӰĵǺܼˣԭǰŮӵɷ򣬰Ůֳĸϣ˵ǧǰ飬չ黹иΪġ
ǰīԣ𣬿ǰīԱҲ֪ⶼЩǵ£
˵Щƿڵģ޷ڸǵʵ
ͻȻҪԼ˻һι˭Щ塣
£һһٵ˵Ұ㣡
Ҳǰīԡ
ŮҲֻһǾӰʼնĵġ
Щã޷ƪ£Ϊ䳤ΪĶ
ͻȻӰЦһ
ȣ·˼
ͻȻҰһֱ㣡ģԭѾˣȴʹƻˣûйϵҲڵˣҿԳ׵ӵ㣬ԶҵŮˣ
ԵĪˣԼŵػһУӰ˿Ŀ̹ǵ˿Ըģ
⡣
ʦֳΪ󣬺һˡ
īᣬȴԵиԸȻĺ϶ΪһӰΪϰߡ
һ㣡
īԾǱҾǰīԣ
ʧȥӣͬûκε
Ӱ򴽣ЦôҪȢ𣿡
ȻҪȢ˭Ҳ޷
ǧգǧ꣬ҲԸ⣬Թ޻ڡ
ԸǧǰһУŮӣֳҲݡ
ԭīûеиƷ
Ը⣡
סĻûѡȨˣӰֱվǰݺݵץס죬ˣʲôҶɱ㣬Ȼһȥ
ҪİֿģǶһ޶ģΪˣӰ֪ʲôİ飬īԺˡ
˵ݸڱˣж˺ܶأǼӰȴҲã
īԣԸѡǧ֮ǰ飬ͬʲôϵ֮顣
ԵԵ
΢΢һ㶣ЩûзӦļǣ˺ԶĵطĳЩ޷ĹȥһĻĻȻغϵζ
ʱȻ񣬲ʲôϰߣӰϣ㸩ǰˣݺݵסĴһĵ֤
Ȩˣһ˵ģ
еԶŨҵһǣƴȫҲȥ
й̫ķ룬ٸκĻˣԲᣡ
ǿߣ˶η翪ٵ֮ȳΪ֮һӵųȨ
˶Ǿηģ˶ǾģĻҪͽġ

ҲŮ˵ˣ
ԭܰīԵļЩ֣ϰŴκ飬ƫƫīȴᡣ
Ȼ
ˣᣡֻŮᣬһ޶ᣡ
ǣǿƵİסӰĺףҪԼеȨԣ޲ֱӰӰ壬Ǿʹ޷ˡ
һһѲС

1365Ѳ


һһѲС
֪˶ãǵĴڷ뿪ˣ滹вȣԼ˫ᡣ
ҲīôΪ˽ǵļңͺķһĹٵأֻҪϲĵطҶܴȥֻڵĵطǲǵļң
˵黰ȴҲı⣬ѾȲˣ޲ϾͰŮȢؼҡ
˭˵ǰīԣīԾš
ϣ
ô޴飬ôǱɵġ
ĲӦǣԹĨ֮ѼӻܷˣʧԼж౿ѽ
·ˣˣֻҪȢôԣֻ᱾ĩðˡ
ڻ𣿡
ӰûнӲ磬ֱת˻⡣
ͦõģֻÿն㡣
ô׵ķŹɲɵӣŮ˵·ǻ֮ˡ
ţǿǹĲ
üӲŮˣ΢ŭھ̫Σˣһ治ȫҪȻڵظңϾȥ㣡
ңӰüë
˵Щûз֣ʹõǻ壬ǰ˵ĻıһҲûн˵ˡ
ţϰӻ
ѹկ𣿡
ϡ
ʲ׼ȷϸ˵Ӧˡ
Ҳߣ
Ϊʲô˵۾дȫǲ⡣
ӰȻûʥŮˣܹĹأҲҪ·ǰˣԼǰһξˣֻҪɵӣһߵŮ˶ɾɣ
Լ


ֱһĨڣɶҲ֪ѽصͿʼˣûûҹģԲȵģйܱ顣
˵ҲǣҲŮˣȻᶮӰС˼ˡ
װͿ
ʥŮѵģ綼֪飬Ӱ֪µʱ򣬻оΪء
ŵùīԣȴŲ޾
˭֪ǧǰʦʲôƢԡ
ȻŮĺ룬ܹ³ǲǼ˹ˣҪѪˣװͿͿ
ͺͿȥɣӰҲӣֱӸˣȻԸ룬˵ˡ
ѾҪҵҪѹġ
ܺͿѽ
ټͿȥֵ˾Ҫˡ
ͬ𽲽һͻȻ˵ˣüͷ𣬱һ֣
ôˣӰüͷʾЩʡ
ôˣ
ҧгݣĻڱקһٻ룬֪һǺײֻʸĹΪϣͲӦһһһĺ֡
Ļڱקң㾿ںδȥ㣡
áӰЦ´ǻǾˡ
㡭ÿҪѪˣŮ˸ǧǰһģһôɶ񣬶Ҳֻ˵ĹԽԽǿˣҪȢ㣬˭Ҳܸģ˵֪˵ʲôǱֻһˣ
ǲ黰ԱԼˡ
ȻӰüˣΪԼк壬ͬǳ˺ʥŮ֮飬Ǹйϸﻹֻһ
Ǻǣ
ҲҪȥʥŮͷϰɣԺٳҵǰ
ܹĻԻֱ˺ġ
˵ǧǰķծӰǽܲˣ
˵ʲôɵˣͬʥŮʲôϵ
ûϵ
ûϵʥŮαҪð췣Σգ˺Ľڣǿܵ
ûϵôʥŮĹ
ûϵΪλ˵Ļĳ
ҲҪٿ㣡
ӰˣԸٿһˡ
֮֮£޷ط
գһݣֱӿ˽ȥ
㡭
Ŀż˴ǰʧһѪЩֻЩĪ
ǰǻŰɣûǴɣ԰ɡ
ŮôôƱ䣡
ɶɶ
е˼ûаֵͣЪȴҲקԽԽݡ
ӰѾ뿪Ȼûɼˣ
οҪĳһء

ڣûκεֻй¼š
ӰĪ˰Ůӵ޵УȴҲ֪ΪΡ
ϵĲˮðδ뿪һ㣡
ҳ˵
ŮʧˣԼеԼȻʧˡ

1366̨


ŮʧˣԼеԼȻʧˡ
ȴûκεķӦûκεͬԼҲûĸı䡣
ͺϿһһ㣡
ӡҳҲʼϤƺˣỽһиȴ˸С
û뵽ӰȻ䣬Ǻִܵ
𣿡
ӰϵȲ裬иԼģŮָԼĲˮ
ǵģ
ǴĴӣάֻǧ꣬Ȼ˵߾ˡ
ˡ
ҳ֪Ŀģ񲢲ȱʧĸ壬ӰӰӣȴҲȡĴڡ
ΪĲӰӣδҲ̫ɱˡ
ҵĿʲôءӰǳЦһÿɱǶ֪ǧǰ飬ֻңʲô֪ͺұ
ҳ֪˵ʲô֪ܶǧǰ飬ͬʱҲ֪ص飬ǲ˵ѽ
ӰΪ֪һ㣬ԲŻпɡ
˶ĸо治ܣͺǺڰеһӰһ㣡
֪ʲôʱʼӰǲ˱仯ԭԲͬīģǽȴΪԴףͬˣƢͲӡ
Ǻǿģ
ҳ򴽣ֻһͣȴûκεá
һûκμˣ˵ʲôͽ͵İɡ
˵ĳںܾǰͿʼתˣֻǶ֪ˡ

ģ
ಡ
Ļǿй壬ʶûлصڣһ
ɶĺײֻʣͬԵԩңǹ⽫ԼĻǳģǲž۵ģ
޵ҧгݣջع壬׼ײֻƴˣȻվ֣ȴоһѣΣ
˾ǲҪˣǧδʹˣĵıͺ㻹ðռ䣬ʱ䳤Щ˭֪ܷʲô飡
֪ײֻʾǻ˶ŽļһģҪˣ÷
Բ飬ҧгݣòܣҪǲһھͰˣõš
ͱˣҿ͸ȴܿ͸ģǲģҲˣôֻһͣǾԸ㡣
ɶļһ
һۣǲ̫ãʱ䣬ǿקңҿ϶ʳλõġ
ƣˣûɡദǧˣ˭˽˭ѽ
ǹ̨ģ
ǣ˵׼ˣ˵˵ɣǾʲôˣһܰⲻǣҲ֪ǹϵһǺ˽ġ
ٴβ㱬ըˡ
ǧǰļһ⸱ǸŮġ
ǰĻ֪÷Ļйۣ
ȻŮȴ֪˼
֪ҰģϲǸŮˣ
Ϻǣ˵ǰɣײֻüëҰԤ֪˵ԣǻϢҪԺҿɲˡ
ãܺãв
Ȼǡǡ;вܹҵǸŮҪһ·Ҫ
տʼҺ飡ţ
ҪĿЦײֻʿûŰİá
Ů˻Ǹǧһ㣡ָͬʥŮйϸԸߣԭӵ˴ֱɷҲ
ʵ˵ˡ
ײֻЦˣͬʱεҡͷ˵գȻ鵽Ȼѽԭµ𣬾ȻܳԱǼʶˡ
ƺ㣡ҾͲˣͬ˵Щɲ㿴ЦģӣҷһҾͲԤ֪
С»õ𣿡ײֻЦԣǳԴˣ
Դף˭Ĵף
ײֻʷһﲻϣһֱʥŮҲʥŮ˵˭Ĵף
ͬʥŮкθϵѺϾѰˣֱԩʥŮӶǲ÷
ǲһײֻƽɲ֪ںδ֪ԨԴˣ紫Ķ࣬˶ӣû׼Ǿ仰Ķ䣬ͱĵˡ
˼ǣ̫ںˡЩˣĵЩůůġ
ãⲻص㡭
治֪ڿʲôѾأȻ˼⣡
أ𲻽ˡ
Ǻδ
硣
˭
ʲôʱȻˣ쳣һҺݺݵ

1367


ʲôʱȻˣ쳣һҺݺݵ
˵ûǰļˣ磬ߵöˣԶˣǶЩд˵飬δİĸо쳣Ϥ֪ζʲô𣿡
ļҲɶˡ
ˣ
ԣ֪ںʱεأָȫ䣬һУʲôǷһжǲö֪ģǧǰ޴ֻԼ򵥣
ʲô취ܹҵ̣ٵˣҵȡ
һһ룬ǸŮͻȻһУô
ҰҺޣǰīҲԽܣô㣬кβɣ
ײֻʵ㵽ΪֹʣµֻԼ˼ˣ𣬲κεľ
֣޲˺Լ
Ҳûתġ
ʲô˼ô飬ǲתء
ʧȥ˼ˡ
ײֻεҡҡͷйȥѰһû׼˽Ľᣬʱᣡ
𳹵˽ˣ
һеԴʥŮô
лˣûжԷȥ
ǱС
Ը˰ֻ֤ĵǸŮ˵ġ
ˣѣ
ײֻ򴽣ȴ¶Щɬǧǰδ飬һԼذɣ
ԤУǸгرŮˣԲ׷Źġ

֮תһȦӰȴûй˼ˡ
ǣǵ˸ˣǣ޷תùľ
ô˵Ҳطˡ
Ӱֱ˵ʾԼĺڿֱӸԼҪ֮
ǳϣӵȹȨ
ңҪѰĶϡ棬лкܶ࣬ȻԸ顣
ӰʦȺƬ̣Ͼȥ
вȱµ˲ţźһк󣬾ֱȥˣ;δ¡
һĹڻˣжӰǰʦգ
ÿİЧʡ
Ӱ򴽣ţ鷳ˡ
鷳鷳Ϊʦ£С˵ĸ֡
治֪ǳ˲ŵģǵС˶ϻ۵ġ
ţӰͳһƿҩʹ͸С˵ˣҲյһЩ
ллʦллʦСƽź˶ˣʹҲǲ٣ȴδ˴󷽵ġ
־һƿҩѽ
Ӱʦʦҩʦôеҩ϶Ҳǡ

ߣⶼˣûôߵģȻ׼ͷˣ浱׼û𣿡
׼Ĵ˽Ǹϳģỹûʼֱӱ˹ˣĵ
׼ֱ˹
û뵽ϾȻôɵ顣
Ÿոڹһ׼ˣӰ鲻ˬء
ǹӰʦҲûʲôν
׼ˣСһ㶣ȴҲû뵽ǾȻôӣǸ߼˵ʹģȥ
ȥܣ׼ͱ߻ˣĿ˵Ҳǹģƾʲô˵ϻû𣿽ǲһ˵һͲˣ
ˣ
ʲôЦ
СֻЩѿˣ׼ȷʵȨȴҲȲϣƽŰҲˣڹӰʦǰȻҲ˷
鴫ȥǰǵ棬ɾûеطˣ

ŮֹһŨķϮ˵ıǵŮӣ߽˰΢ŭ㻻ˣ¡
ǡ׼Ŵԣæ˺ˡ
ŮӲˣ׼еĵĳºҲǧ˶òӵĴ
ºΪ׿ԽģԲľɫգһΪˣ
СŮº׼ҵĳϣе֮
һ亣ѽ
ӰЦˣɲǺͿˡ
ºֹ׼󣬺ȫȻûо֮ɫĻĸо
ɴ˿ɼ֪ºֹԼģԼãõġ
һ£һƽϢ顣
Ͽûκε⣬ʵȴ©ٳ
ӰȻ֪ǵĿģȴҲ֪ǹΪ֮ûкˡ
룡
ͬǳʲôϵ˵ǰǣɻЩ鷳ġ
ܹİ취Ǿõ顣
Ī鴿⣬ȫյõıԭҵͷãȴȥԡ

1368ܼ


Ī鴿⣬ȫյõıԭҵͷãȴȥԡ
ӰĶʲôϡһͨ鱦ʯΪάϵͲԪġ
Ҫ֤һԼԪ̶ȣԲŻṺģʵ鱦ʯֻȴ̫߼ˣòϰˡ
鱦ʯͷãӰЦһ
鱦ʯ
ºû뵽Ȼ鱦ʯʱЩˣǵġԪȴδʵ鱦ʯҪԡ
ΪȻ鱦ʯջǿѽӰ鲻ˬȻǲӵģֱӾѡԲ̨ˡ
ºγˣû뵽λȥһȻֻҪ鱦ʯ
һͨǵṺ򡭡
ʵ˲ûбĿģΪ˽ʶģ
ܹפǸ߼ˣԲͨˣº
׼ˣӰһתͻȻʲôʶכѽ
ºɫ䣬ȴδ뵽Էʵˣˣ¡
Ȼشҵ⣡
ӰƲͽЩѹȸС
כ׼ˡ
ºЩԥˣכ־ζ鷳û׼Էˣһ
Ѿ׼ˣ
һ
ӰǳЦһɷϵѽ
ħս޷ϵºˣܹכ϶ʲôһ̬ȡ
ţˣ˵գӰ˻֣ҲüˣȻߴˣǾͳȥɣ
º΢ȴʹʵ֪Ѱ£
ӰȤЦʦǷƿʦҩŵ黹ģȻѰǾͰˣպʦԼȥѰɣ
ƿʦҩ
ȴΪ𾪵ģԭòȻʦҩʦ
ºЩԼһͣԼ죬׼Ҿļ壬ʦ԰Щҩǡ
Ѿˣ׼ˣӰЦͿͣ
ǣСҲǼ䶮£Ѳ³Ӱʦ˼
û뵽ʦȻĶȤζ
գһĶλ룡
ԣӰͬºԻˣҲûȤֻ˳Ӧ˳ȥ
Сߵſڣº̲סˣʣڵλʦѽ
СƳһۣȴʶȤЦǰǵĳϣӰʦ
ʲô
ºͬһ㣬˶ˣ
ӰʦǸ־ǰƿʦҩʦ
ҩƷʸ߻죬ص㸨ʦ
Ļ
ôƿҩԲǴġ
ƿҩһУǴĿˣ⻹ʦĵҩѽ
ˣ
У׼ңҪͬгһ¡
գºͬһɿļ磬׼ҵķȥ
СЦˣʦǹ֪İɣǹ˼̰Ĳѽ
߽ڣӰû棬Цˣ
ǵģղСðʦ⣬˵ʦݣʦĪ֡
ĺܺãӰٴóһƿҩӸСˣƿţ
СܳСѾʦһƿҩˣôõڶƿء
ģţҪ죬úãкö㡣
ƿҩõĽˣС˲ʦ쳬ȺС岻ѣʦܷԸֻҪСܰģԸͿء
һݵС졣
͸Ĩ˷һͦϲġ
ӰЦһҷԸ飬ܼģͷҲ飬ûʲô취ȥħսҵȥʼɡ
ǣʲô˼СţΪ֤ʵŻĿŶȡ
УɢЩԣ˵ʦכȣͲһ£α죬ȫıˣ
ʦСһ²һȫǸכƣʦı£ûҪġ
鲻õʱᱻǣο׼ҵ
Сˡ
С˵СС±ϣʦϲõһֶһʦϲ׼ңʦȤζ
Ŷˣһ£Ӱ򴽣պ͸Ұɣ䲻֪ʲôְλӦҪͷҸ˵һ㣡
ȷʵҪˣȻСΪߣȴѵõĴˣЧҲǺܸߵģĬ
һأСͬвƱһˣ
ֱϵڱֱҵͷˡ
Ӱʦ˭ѽ

1369


Ӱʦ˭ѽ
ǿǰصֵ
ȻҪԼԼΰɡ
һӦʵģΣģС
СʩɣԸʦΥ𣡡
ҪץģȵʧȥٺĪ
СС㣬ԲκεĻᣬһһλϣǿĻᣬȻĴˡ
ţܺã
ڣ¶˸ˣӰϲּ顣
أʩһһĴġ

Ů塣
ʥŮڡ
ϮɫȹȻϣĳһ˦Ƴ°ͣЦӯӯĿŶķЦʲô磬Ȼˡ
ԭҲһһκκڰȤζͽĳƺţѰģ
񣬸Ǻڰ£Ȼûаֿ
δλʱǻ˺ö꣡
ʥŮó͢ٹԼǲˡ
Щ飬ƽϣ
ܹǰӵΪ֮¡
ЦˣѰ𣬶ҪʥŮ𣿡
Ƴһۣع飬ˣѵȥԤ֪𣿡
Ԥ֪Ϊ˽֪ǲͣԲȥԤ֪
Ȼ֪ѽӦȥԤ֪
ңгѰң˵̬ȣǿᣡ
ֻˣװȥȷʵ֪ںδȴûбҪɣǺڰ£ǳ͢ʥŮƲ˵ľˣңǰԵģԭޣڰŵ˻ԵΣҪţû׼ҵأ
ʱŭˣһɻͷоϲµģ֪ҰĲǸöֻȴδ뵽Ȼ˲
ʥŮ㲻Ҫ̫ˣһǾ޿ˣ浱ڰǳԴ׵
ǧˣǶδ͢ԿٵôߣҲ󶯸ɸ꣬ɫ
һˣ䣬ʿɶֹˣ²Ҳӣ飬޷ӣοֻǸˡ
ݺݵȭǰǱߣֱ˺ˡ
ƫƫǣ
֪ûʸһģᲢˣǵĹڣǲϳġ
ȴ޼ɵˣ·һ㡣
Ҳ֪ƢãˣǿײϵģǼҵİ񣬵ˡЦӯӯ˵أҲֻܵ㵽Ϊֹڽô죬ҪԼģ˵ˣҵĲˣ
ֻңںδɣ
ͬϻĻڵˡ
ҪҪϾҪ
Ϊˣÿһǰ֮ˣѰڵأҸΣÿߵĻָΣҲңҲ⣡
ţ𣬱Ϊ֪Щ˼
ͬǸԼ鷳ûô޴
ǣҪǺӣΪǷ񣬾ͺ۸ˡ
ˣǱԣԳ˲ٰģ
Ҫ֪
ô
ʥŮ
ǲ£
οѾˣͬѰ̡
ɶ
ݺݵסȭͷһɻĵס
ڰڵʱֵõѽڰϴˮǶ
ʱǧ꣡¶˷ˡ
ǿϣЩ˲죬ЦȻʶȤҲ֪ҡ
ͻȻϢˣ
ΪܵһǿʥŮ壬ֱʥŮ
𡭡
һϲæλһ˦䣬ͬһ㣬۽ߵſڡ
Ϣˣ
𡭡
仰أʥŮĴűˡ
ޱſڣӵӲĮûκУΪɻأȴûκεѹƣԽ˱Ƶò˺ˡ
Ȼ𡭡һֱҪ𣬿ȴû뵽ǾȻַʽ棬Ҳƫˡ
תһ룬ѵ˵Ǹǳųˣ
񣿡Ŀ˿ڣƳһۣô
ͬΪ񣡿ΪȼԶرġ
ԣͶ֮䣬Զ˹ʥŮ壬Ѱģ

1370Ѱ


ԣͶ֮䣬Զ˹ʥŮ壬Ѱģ
Ѱң
ǣʥŮҲ
Ŵԣˬˣ
ûмΪѰĴţӦЩţʹӰǰġ
綼Щʲô
û뵽Ȼ
΢ˣ
ǲζţҲʥŮѽ
ȻʻҲ𣬵ʥŮ壬֮лʥŮͬʥŮ꣬ԡ
ˣ˵ˣ
ֱӴĻЩǵΪڸķȥɢҥԣʵΣ֪
ֻǡ
˵ȥ
ûʩǰĿ˵
ɻĿһۣȴҲΪ죬ǷŵɫǽߣǾ£Ϊأ
ǧǰʥŮŻǧѰˣҪĲˡҲʲôɣֻҪܸ£ⶼĴԣ͸Ӳˣ˵ҪȢˣʥŮܳ裬ϲ̥½˵硣˵࣬治С
Խ˵Խ࣬ǵɫԽԽѿ
²͸˼ȴҲԼѿǰѾˡ
ᣬЩҥԶ˵ģҶ֪
㲻֪𣿡򴽣Цһ֪ô˶ΪʥŮ壡֪˭֪Ѱ飡֪˭ҵ죬ͳ͢ʥŮ
һݣͬһ㣬ίĲУȦֱӾͺˣң֪϶ģôЩʵ֮ԣء
ʥŮղŲ˵𣡻˵Ҳ⣬ô͸ĻˡĪˣϻ۵ĸܵе⣬ͼӴףӦʥŮ֡
˵㣡Ǻ޲ˣƫƫҧгݣڸղûֱȥ
㻹˵֪𣿡Įѯһ
ʥŮ˵ģѹûʲô棡
οΪЩӰŲˡ
ѽٲ
ǲɵӣ˽Ƣ
Ҳ޿κˡ
ĲġʱĿһѵȻ޴棬ҲܶˣصҲµģǶ֪𣬾𣬶ѵģԴᣬһسǵģϣ𡭡
سˣ
ˣ
ЩˣұϵǵΪӵħսȥɣ
⡭
ǵֱӺˡ
ȥѽ
ûΪôħսﹶѽ
ֱͬ۶ı۰ɱɱҪѽ
лݣȻ࣬Ҳֳֻܱ֣ܴۣʡ
ͣɲһĿѽǻǰ¾ǻɢ³ˡżȫȻһϷ̬ȡ
ѵÿ߸ϣĿ˵˱΢ĺϷܴ
ڣǺ޲ɱΪԼǣҲܵ˵Ĵ
Ҳ滹Ӱ˵Ĵţչ磬˫ֻǸɾģкߣɱۣɶ
仰вȴҲһʥּɵӣҲ֪ŭˡ
´ΣôľͲֹЩˡ
ǶãպҪϹˣеڶˡ
ǵѾˣžµ˵ۡ
ȴ޸оǿǱϣڵǣһʬˣ
ֶΣԣ㲻ʲô
Ҫ֪ǰգܾ֮Է
Ϊˣ˵ĳҲ֪𲻻ˣƽѰҪѯ֪ɷ󡣡
˵ɣ
ҼǷҲعˣ
û뵽Ȼ⣬ĮƳһۣ֪
𡭡ЩļһֱţǰЩӣˣһɣ
ڰ
û뵽飬ǧȴû뵽ȻĽ
Ҳǣڰ£һһҳϣҲ֮е飬Ҳ㲻ʲô
ǵģ𡭡
ң뵽һֲõĿԣֱ˵

1371ʹ


ң뵽һֲõĿԣֱ˵
⡭
ǰѰĿģʵͦ򵥵ģһͶ̥ģˣڰӦҲˡ
츳Բģǡ
ˣȴһֱûж
ǰЩӣڰͻȻһ£ȻֻһɲǣȴҲȷϣļ֪ôǵͲܿˡ
Ȼ֪˵Ҫôܡ
ݺˣҪûҪģ
οڰͬСɣҪõ
ǲǲܣԤ֪Ԥд˽ѣԺڰһͰúԼأպڰҲǽٹˣ
µĺײֻʣ
ҧгݣ
Ƴһ룬Ȼٹˣε֪ڰһ£
ˣҲٷѿˣײֻʿ϶֪ڣǲöһˡ
ߣһȴҲطˣҪȥǸɶŮˣй顣
ȵȡҪʣ׷ٶȡ
ֻĿȥˡ
ôˣҪȥȥѰѽ
顪ͻأ˼
ǵڵϣ˳һ亹
ŵЩȥʥŮǿͦŹ˵£ǵſڴƻˣҪ֪ɱ˵ģһδзϹ
ϣⲻ۰Ůôڵѽôҿǳܲġ
ȻŹĻᣬҪֻ֪ǰġ
۸ڶһ˿ɼӣû뵽ոմţѿ³һŰʧȥе档
ǲʱѳһء
㡭ҧгݣŮ˵ң϶ܹ˵ͨġ
ô£ǧΪǺģЩǵѪǮѻĽ
ʹѪĪڴˣ
Ȼ´ģǵ죬ȴҲΥǸ֪ˣֱ롣
ҾǸ飬ûʲô£ʻеӾܾأֻ֪޲ˣҲû뵽Ȼô󵨣ҥԶɢҵˡ
ѿĶɱģǲտϣͻֱӶ֣ˡ
ҹȥǴδôѿڹӣѻ
ǳ͢ʥŮԴӱ֮͢һֱ˳˳ˮġ
ȻʱգΪ˵õ˶Ѫʹ˶ټı
ǽʧȥԼеĵλҪ衣
õʥŮȻܵʱ
Ҫ˹ˡ
ȻȻǲԸԳģʹңһڵģһãܵģ
˫ͷųλ˵Ϊ档
һߣһ񣡵治֪Ǿġ
Цһб£ȳΪɣ
ߣԶΪ񣬿ƫƫȴ⣬ֻЩ֪Եɡ
ΪҪˣһǴһǺڰ
ΨһȨ֮ˣ˭Ҳûдǰλ֣ʥŮţˣǶʷнԶȻô¡
ͬҲ˽ι֮ˣԣȻûʲôģЦһҪллģİæҲⶼĹѽ

ǵҪˣ˺ѷεĽкţ޲ýιѼӡ
ˣҲˣƳһ۷ǣֱ뿪ˡ

һȭһȭĴŵ棬Ƿ۵ȭͷѾѪȾˣ}˵ѪҺÿһȭǸۣ
˻߲ˣ
ĺܣʹˡ
ںжô̬ȣ˺ɡ
ޣúѽΪʲô׾ٵĵõΪʲôͲܣӦģﲻ紴ˣΪʲôǧˡ

ǻڷйԼŭоԼҪˡ
ʥŮʥŮܣѽ
ΪεѾܿ˳æֹƴص֣ǻôô˺ԼأʥŮסѽʥŮ

1372


ΪεѾܿ˳æֹƴص֣ǻôô˺ԼأʥŮסѽʥŮ
ܿƣҪйȥ
ʥŮˡܿ޳ȴûκεãԩͷծǻа취ġ
仰ǵĿϣֹͣԲŰΪ
ܿæȥͳǵ֣ӲܿصĹ
ǾɫСϣЩɣ˫ȴ˸źôˣ
֪ܿ˵ʲôū澸ڻ¥ˣǸ¥裬ǸĽɫ϶а취ƲѾڽӿˣÿң΢Ĳһ
⻹ңݣ
ūϾȥţûٺúáչˡһ
ҪңңҪڵ
ʼɣߺޣѽˡ
ָоۣҪеĲƽȫıġ
ǣūȥ졣

ٴλع׼ҵʱǻƻˡ
ǳԵΪĿնԶɫϦˡ
Ӱ׼ҵʯ·ϣ˼
ͻȻ֣Ѿ𶯣ƻԭеһƽ⡣
С·ȥӰصԼԺӡ
ԭԺӾЩªڿ͸ùˣ
ҵĶԶѻſڣֱվûò룬϶ЩΪ˰ͽ׼˸ɵġ
ĸط߲ȵͣԶʹһֶΣǻ£Ĵڡ
˼ص˷ڣӰһΪְϼɨѣʰڵĲк򴽣ôߣ
С㡭ϼһˡ
ǶٷʹðϼЩˣᱻߡ
Ϊʲôߣңһõľ񣡡
ϼҧҧ˼ֵѾߵģﶼһģӣͱݽ棬ɻá
㵹ǳʵ
һ㻻ˣӦ˵ȫȻΪ˰ϼȴһ˵ǡ
׼ҵѾ߾ģǼѾͷС׼ˣԿùˣҲͲôˡ
ܶˣҸˣպиõķչƣʵͲġ
ҵһΡ
ǶǷˣǲģȵһʱ޷ǾҸ˼ҼˣԽԽߣ˭ĸźԼѾͷ޷ǾǸп䣬ȴҲˡ
԰ϼͨ͸˭һġ
ֻҪԼ㡾ְء
ֻҪԼˣӿ϶ῴġ
Ȼӿǻ£Ҳῴģ˾ͻܶ׶ˡ
ݲʱԴˡ
ϼǰ˵լԺˣܶ˾ռߣЩľϰΪˡ
ԣˣ
ӰЦӯӯĳͷҪ֪ϼ˼ˣѾͷ뷨Ȥǵˡ
Сȷʵܰȡܳ裬ûôִǷǣӰﵹҲǶܷĺõط
ɾʵʵ˵ȴҲ˼
ǰϼĴ֮ˣӵһģܹĿÿ˵Ƣԣ֪ӰԲΪС¶Ϊġ
ţǺ£̫ȣǻˡ
ӰһЦȴҲûбκеԶӵһˣҲȥٸʵס
ϼʲôˣӵʲôĿģĳֶԭģϣ˵ǰ򵥣õ顣
׼ǷҲˣÿһˣÿһ飬ҪӰķôͷҲˡ
ЩϢɣ
˵գӰ㲻ˣ˸յص˷Ϣˡ
ڶգҪͣ졣

֮ϣӰȻ磬ȴЩ¶ԭʹڵһ㣬ƿɴһӺɫϢÿһ䣡
ɶһ飡롣
ϵͳϵͳģʽϵͳģʽʼٷ֮һ
ȻеĺɫϢԶһɲ֮ʧˣ
ͺδһ㣡

̤̤
ܿųɫıߵķȥٵĳƨɣκһ㵢飬ʥŮѾҪٴ˻¥֮£ʥŮڶʥŮ顣
ΪʥŮѾߣܿӦ顣
ݼݣ
һ㣬ٿһ㣡
ܿеģԶĥĸɸɾˡ
һߣǳɫûڲݴУ۾˳ӣôˣǵŮȥ

1373Ҳ磨һ


һߣǳɫûڲݴУ۾˳ӣôˣǵŮȥ
ǰ˵Ļ͸оеˣΪ˽ˣûʲôǲ˵ֻģȷʲôĵġ
һϣͲסˣ
Ҫ𣿡

Ϊʲôôض˼飬ûɾܾ
οô϶ʲôɸ˵Ŀġ
񣬷ŴϢ˵Ǻڰĸ첲̧ˣȻֻһɲǣȻϷȥˣʱ˺ܴ
ʲôˣǺڰûѽ
ǵģԭڵС
ǻڵУÿһζĽ
Դ֮󣬺ڰ仯̧첲ȵģÿһǶΪǺڰѵǰˡ
Ȼ
ôڣڰûаѵļ

ҧҧȴҲ׼Ҹһºڰˡ
֪ΪΡ
һ֪ŮȥԸйأ
Ϊϸ룬ͬ꣬޷κеİѱ֮⣬¾ûбĿˡ
ָоԽԽǿңֱȻݱһȷϡ
ò˵Ů˵ֱһµĶѾӽˡ
ǻ˵֪ԼȻΪһв¶˵Ƶġ
»ֱӷɣеʱǴģ

峿ˡ
ȾѤõɫӰֻԼΪƣ˸رͺǾһ͵Ĵݲһ㣬ʹ֪ΪΡ
С㣬ˡϼһͽ׼ˣȻ׼Ӱ𴲣ջҪѵģȻӰٵ
ŵһ˲䣬ӰȻҹݺĴ
򴽣ȴҲûжԣֱױˡ
ʱ仹ٹһĹ򣬲ѵʽʼʱΣЩʱʰ
һЩСˣ֪ʺСθڲ
ԺСʳãܶӶѡСʳġ
ȴҲҪǼܳӣǻԵģֲõ£ȻûɶСʳõġ
ȻӰ׼ʳǵʳ˵ģԵɿڵķˣҲֻԼСﶯˡ
ţͦõģ
ӰƳһϵķˣ˵ʮɬҲϼǾľˡ
ϼǸѾͷµĳ̶ȲҹݺֻǣϾʱ̣׼˸ӣ֪ǷģӰǵˡ
СϲͺãаʱңС̫ż
ϼ˵ͿʼԹԵæµţյĲоֻûг׵ʰ꣬Ҫһжָԭ»ҪЩʱġ
ӰҲû׼ֱӳ˸˾ְԽˡ
ʱúܿ죬Ӱ򵥵ĳͣϼʰڵӰȴ׼ˣϼͣĻƣſڣС㣬൱Щ
Ӱ˰֣ǻӦ˰ϼѣ㱼ѵȥĴЦ΢ˣ½ǳӵһգ

Ũҵͷѵϣʱǰ˻ǲģӰѡһƧĵطʶȴδͣЪһֱڹ۲龰
˽Զھ۾ţκһӣͻᱻ˳Խȥ
׼ҵ̭ƶȻǺܸߵģԽߵĵȼζŸõԴ˭Ҳ䣡
۲һȦಢûκ׼֮ӰҪһˡ
Ϊļ򵥣Ϊ׼ҵͬǳϣҪ׼ҵѵʲôá
Բ֪һһڵϢоЩϤĸоΪˣȻֻһɲǣܹоġ
׼ҵѵȻ׼ӵܻи洦
ֲûûѵʱ䣬Щ˾Ͷϸѵѵˣ׼һûӲԹ涨
˼£ӰѾܵеĺôˣǵڵĳУƽеģڴûطΪʣ

ڣҳܵӰ뷨ӣڵһУɹ䣬ǹҪѵأ޷Ǿһѡ

Ķ䣡
Ȼĺ£
ӰһȴҲЩ벻ˡ
ζţպܹĸˣ
ʣµеֻʱˡ
ԴӽԺӰΪһֱûߣе鶼ܹĸı䣬ôܹϲأ
ѾȲˣ׼شһԣ
꣬ꡪ
׵Ԫ͡

1374Ҳ磨


׵Ԫ͡
ӰֻüһȻɱչ¶һµ棬ڿն𣬶Ǹ
ԭûѵѽװģģġ׼٣սѵȲ׼ˣ˭Ӱأ˲ǵˣһжǻã
ʱ򹥻Էʮص飬ʧ߻ħġ
ӰŷӦѸ٣ھһֺ뵽ʱΪջˡ
ôУ㻹ҪɣҸ㣬׼ң׼СϵԪӵߣ֪ϵԪζʲôǺǣǾ׼ҵߣ
͵ڵ׼ң㣬͸ÿͷϴˣ
׼ԵĹĵ˵ǳӰʵǴ׼ˡ
ߺãֻĶˣ˾ռˡ
ˣǼ׼С㣬ǿ׼δĹǣڲͽᣬպɾûлˣ
ǿ׼ãǽӶĲͣûͣЪ˼
ǲ֪ӰҪˣðɲˣ
һĺ֮ˣԴͬһ˶ˣôպ϶Ӳ޶ˡ
û԰ɣ
ϵԪ𣿡ӰЦһ
Ԫϵһ׼治֪ʲôóҫġ
׼֪ؿߵˣ
ûʶУǣǷġ׼żЦϵԪ׼ҷԪӵϵԪպгΪĿܣϵԪʵǿֻҪΪߣܵͬˣ
˵գҫĵһϵܣ˵ϵˣֻ׼˲ʸӵУ
׼ҵǿ󣬾ɵģܹļ壬һǿأ˶׼ңֻаͽᣬϵԪӵߣ׼Ҹ䱦ˡ
Ϊǧǰʱ򣬶δǧ˭ܳΪ
ϵԪʲôϡģ
ӰЦһԪһϵԪ̶ֱ
žž
Ľɫ
֤׵Ĵȣ
ôŨϵԸˣ
꣬ϹȻҲϵԪ
ԲۣⲻܰɣԪ׼СĻҪ⡭
˸Ľ⣬ʲôȼ׵ѽ
˽ԶĿˣ˭Ҳû뵽ӰȻҲϵԪӵţ
һôϵ
ֱѽ
⣬ⲻܡֵ׼ɵˣζû뵽ϾȻôɺϵ飬һʽˡ
۵ŮˣŮˣȻҲϵԪ
ʲôܵģӰЦøӱ䣬ͬʱӴе
ϵԪԵһǸѵ˵ʲôأ
Բ˵飡
츳
ⲻܡôӵϵԪôӵϵԪ
ҲӵˣԼҲĴˡ
Ȼȴ֪Ӷƣ޼ɵĿƣӰǲչ¶ʵġ
ĿģǵõħսͨʸҪľǼϵʤõʤ֮ͻȥ
ԣ˵Ψһܱ¶ʵĳǾǴȵ̨ϡ
κΣ׼̫ƣӰʵ޿̣ŻѡԳ֡
Ȼ綼ᱩ¶޷Ǿ⣬ôοίԼء
һ֮Ӱûɼˡ
ϵԪᱻصҪ׼ζԴϵԪģ
㡭ͬϵԪ׼ȴѾˣ֮֮𡭡
ǷӰչ¶ԲһԪ˵ԼԪѾӽˣֻǻһЩכҪԼĸãכѾܴˣԼлᳬԽ
Ȼڡ
ôŨҵ׵磡׼ġ
رҪõֻҪܹӵףԼʵǲǻᡭ
ɱ㣡ţȻ˵˳
׼ѾͲסˣ
Բó֪ĴڣԼʧȥеĵλˣԲܡ
˭Ҳû뵽׼Ȼ˳嶯ȻѵֱѡˣȻûκεĹ˼ɣѵ׼ûó֪Ļ
׼ûӣ̫ϵԪҪˣǰ׼ֻԼǶԴĺãڳһָһô
׼ֱˣ
ȫûκвģΨ˰ɣ

1375Ψ


ȫûκвģΨ˰ɣ
ֻ˵ˣûκεвԣʱ򼴱׼ֻһѡ񣬼ϵԪӵţҲҪ֣
ɱ
뷨ԽԽŨˣ׼޷Լ
ٵĳ˹ȥϵԪУͬһݺݵش̹ɱڣ˽Զظо
ӰԪΪӣһ˦û棬һĶܿ˹
ȥ׼ȻŹǱ䱾ƴһΣ׼Ӱƴˣ
Ӱٴһ㣬ź˺
ǵЦŨû뵽׼ȻôԼֻչ¶һϵԪȻֱӸƷˣһԼ֡
ͷԼ򵥣
ֻһ£ӰȴҲԸоĲˡ
׼ͬҲΪ׵ĳ̶ȴûӰ߸Ͳһȼġ
ӰҪԿǸ׾٣ֻǣû׼ݣĳŮԿԼɣ
ûô޴ңûλŮϣܹ׼һȥǣ֤ϵǳˡ
Σǳı޿ΣԪҪ״սѹ
׼ıޱȣϻļ̣Ǳһؽɣ
Կĺ̶ˣ¶ģҪԷˣ۸ʲôĴۣҲҪɱ
óǷ׼ľġ
ɱ
ơ
ײ˺˵ôһȴѾ׵𣬽ĵˡ
𣬱ˡ
еСµģȻǲǼȥˡ
׼ҵѵǳʲô飬˭Ҳѽ
ֻǣѾ̱ˣŵĴˣ˭ҲûиԷ°أԷνĳˣһҪһһ㣡
ô˵Ӧֻ׼ô룬Ӱһֱ㣬ֻϻνķÿһкĳ̶ȣԲ׼
Ϊˣߵʵ࣬ҲԵı¶˵ǰ
˭Ҳû뵽֮Ȼô࡭
ͬ˵׼ѾǺˣԪǵȼʵ֮ͬе׿Խߡ
Ȼ˭Ҳ뵽񣬾ȻǸոշ

׼Ѻ˫ۣҪɱڴˡ
û뵽׼˵֧Ȼôխݲˣ
仰Ӱֱӵ׼˼ªģչ¶˵ǰǸо˺࣬˿һ㡣
ֻҪɵӣ׼ʵ뷨ˣ
ҪΪһ޶ĴڣôֻвһԼһˣŻɥĲ񣬲κκĻɱǽϻҲĸԸĳˡ
ôµ˼
ԭֻΪ׼ˣȴ룬ӵһ˭Ҳ޷²ģݶ˽ǽеڶϵԪĳ֣ǵ汻׼ƭˡ
ˣôܵء
ڶ˵棡󣬸߶ȥɣ
׼ЩܹıʲôһжҪܹģҪ˺飬ֻҪˣʣһжνˡ
ûһ㣬Ľֱǲ롣
Σ
֮ʵģҲһǰ㣬ӰԸܵõ˵֪ΪΣǵʽǶԿʽӰԵޱȡ
̫磡
׼ͻȻվˣȴҲ֪ҪЩʲô
ͻȻ̧һƿҩҧҧóһŷǻ֮С
ҩŨζζ٣ֱըˣ

׼ʵǣһжһ˲䡣
ܵ
Ӱŵ˵ҩζڵһ˲䣬϶Ĵ𰸡
ܵˣ
ܹڶʱ֮ڣĵȼΪܹΪһȼ
׼ǰΪôھʵ
û뵽ȻЯôΣյĶ
ȻӰ֪ǳȥʱ˳ģ׼óҫһģǻûüҵᣬͱӰƷˡ
Ҳﾡˣ
ӰòˣɲɵӣԲĵģǰ׼ţʵãܹèһ**
ȴУ
׼ңֻһϵߣǸðƻҾ׼Ҽѵ㣬ƭ׼ҵļˣ
һûʵѽ
Ļһ㣡
ʵϣͲôһ¡

1376ʵ


ʵϣͲôһ¡
ֻǸԼ˽ͱɣһ˵ǰˣ
Ҫɱңûô򵥣ң㲻䣡
Ǳ˭ɱҲᱻ׼ķɱľˣα˽еıɽԶдϣ
˵ڵ׼ңѲǵǸңӰȴ޷鷢
¹˭ֻһأҲ̫ˣ׼ݺݵҧҧһȴҲǻȫˣ䱦һ˦˸Ľɱ
ಡ
һ׼ͬһ磡һ磡
ֱӴ˹ȥÿٶȣ
ΪͬΪǲһرı仯
Ӱʶһ㣬µĶȴҲûе
ݺݵһ棬һӣеʯӽ𣬻ҳЩ˵Ŀֲ
Ӱĳ˳ӣȻ˦ȥ˳׼Ľŵ׳˹ȥ
׼æԾܣǱӾۣͬ׷ţͬһߣ
Ķסˣںж
ʱ޵ģúãֻ
ҡ
׼Ѿһµˡ

㣬Ƿûһ⣬ǰӰԿ׼Сʱ򣬸ûȫ׼С̳ܵǲƾС
֪˭гȴ˶ˡ
ⲻǸողġ
һֱǴڵġ
û뵽ӰȻӵôߵʵ
׼С㷽ܵѾΪˣѵǡ

ڣҳþӣʵͻڻȶǿԳʱȹһ£սǺܺõĥ
ӰȻûͻĵȼˣȴҲˣͲһŵͻƿڶѡ
ڣΨһǷȱľȹʵԪͬ׼ĽӰ˵õѵ
׼֪Ȼôڵһõİӡɳһӷɣ

֪ˣ
ӰҲսһΪǿҵ
Ҫ˽Ůˣܹδ
ɱ
׼뷽跨ƵӵľȴҲ޹ĳݺݵػţ޲ý俳һһεġ
Ȼѣÿһζȵҵλãʹ޷ܡ
ô죡ô죡
ƴˣ
׼һŲס˱ӣȴȥһ㣡Ľŵ״˺ѷεʹȫĹͷġ
ǿ׵硭
ϵԪͬ׵űܵĸӦ
ܹķֳǵ׵羿Զ
ǿɼѽ
ۣۣ
ÿһεģһѣ
׼Ӧڸ޷侲ֻƾԼԹ֧ţҪ
ɱ
һΣ׼ֳ˹
еıȴӺˣһĹӰؿڳ

Ӱٵһ£˿Ʈ׼Ľ棬ֱ׹伸
úݶĽ
ȥɣ
׼ɱۣȥޱ뷨ˡ
þȫÿһȴͬ޻ϡ
ӰԼαԼǿܶš
ÿһΣ㿪
ҽ׼ĹĹƣԷ޷ǳ롣

׼ҪˣĴţȴҲ޿κΣԺ󣬻δܹ˴裬ǵһ⣬һˣ

סͱ˲ͬϵԪӵߣֻҪӵϵԪǶ׼ƶˣյİߣ
ǸכΪݣˣһǷģûסģټϻд忴Ҫ˵ߵģǶһ޶ġ
СǶһ޶ϵԪӵţһ޶ģһ޶ġ

Ƕһ޶ģһ޶ģ
׼ڷˣܵصĴǿҵĳײ֮£ŭ͸ӰΣƴҲҪɱ
صóĵҩ䵹֮ڣѸٵ˿У

Ҫ
Сˡ
ǿѽɲǶѽ

˽ԶĿɿڴĿһеķûа㷴Ӧһ㡣
׼ֱӽԵˣ
ҩֱȼըˣȵĸоĸǻ֮У

ԴԴϵ
Ҳǿģ
仰ʱЩվˣǵײײһ
ԶоЩô£ô¡
ӰıȽϽԿñȽ׼ֱóųȥģЩҩȫڣ֧۷ˡ
ɲһʵѽ

1377Σ


ɲһʵѽ

ӣΣա
ڣҳһݣҪȥæȴڴУ
ʲô

ಡ
ÿٶȣ
ᡢǿ
Ӱֻܸо׼Ӱ˸Ϳˡ
ڵҩıȽͣǱܣϵİԵͳͳֱӼˡ
Σգ
ָӰļ䣡
ಡ
ٶȿز㣬޼¡
ʱ£ɴˣӰܸо׼ѸװĹƣ
ζԾ֮ӰҲˣ
һ׼屾ľ䵯ɣȻӰһˣ
Ǹ˴һʱ䣡
Ҳ޼µģҪ
׼ɱ۾ðˣƴһˣΣҪڴˣ
ûк˵ĿˣҪɱ
ҪӰЦһ
ϣ˺ܶ࣬ȴûһɹģɵŮ£֪˻ᳰЦܣ
ƴˣ
֮û·
ӰһᣬȴҲǻȫˡ

ӣԵģڲܣʵ
ҳڴźţȴҲ޼¡
ͬɫӿסˣ޷ݵӰĶȥ
ڰ񡭡ҳԲ˫Ŀŵĺһµ˺һˡ
Ǻǣҳ㻹ӣô𣿡ڰһϮɫȹȻվǰˣǹŵЦ⣬ɸվڹҲԸṲڰ
ڰ񡭡ÿμڰʱҳܻͨһڵϣҼѾȥˣĶԹڰ°ɡ
£˵ףڰЦһȻˣ飡Ϊˣңܷ£
ҼѾ
ǱΪһ壡ұ˭ˣ֮ǰҪһѣǿҷ壬ҪΪһ壬ҺڰǷָⲻɵĺ𣡡
ԣڰܷŭǳķŭ
ǴңչʱڰѾˣ
ֻ벹㡭ҳ˸еĵѾ϶ΪһˣûбҪˡ
˵ָҲ˵ҲȻƲĺڰƾʲôҪعڰԼ˭ѽǧķŭڰ޴й
ͬΪһĴڣǴվڹڰȴ׹ڰ
һжѾҪˣΪƾ꣬ѹסԭָ꣬Ǻǣó
ʲô˼
ʲôꡭ
֪ҳһΣʵģӰҵǣٶָֻţǿʹúڰ֮ҾͰӴӳȥ˵
⡭
ҳûзӦڰʧˡ
ǰ龰ԽԽֻصԭȵս

ʱ
ӰѾˣ
û뵽۷Ȼǿûз֮
ֻǿеĶԵУǼˣ
ڵĴͬһۣ
ʵĲ࣡׼ݺݵЦһȻǰƽıʣӺȥɣ
ԽԽˣǽߣ
ӰҪܣǡ
˫Ȳܶˣ
ô¡
سһ£ȴԼ޷˫žͺסһ㣡
⡭
ӰȷⲢ׼ǾΪλأ
ɣȥɣ
ȻѾûʱˣΪѾԽԽˡ
ͻȻ
ڴǳȵĸоԽԽǿңеϵԪȼշڣ
ܵ˱ŨҵԪ
ǡ
ߣ
ӰӺݺһ飡
žડ
ʲô
ѵĵשֱӱ𣬷ɳɽڿУʹ˸۾
ɫ׵аźڰ˭Ҳ֪Դںδ⵽ô¡
˵ʣû˸ش
Ӳŵ治ǰ׼ǰǺݺһײ
顪
ۣۡ
Ѫȳζʱ׼ĿǻУźӵһģһѪ˳
顪
ԭڵǿеģ׼ȷ˵ӦǿŵҩűΪ
ɾڸոա
µĸоһֽӽΪĴԭΡ
׼ԭ۷ΪֻһɳΪ񣬿ɼȴҲֲҩɡ
ʧȥ
Ȼ⻹ʹĵط

1378


Ȼ⻹ʹĵط
ʹǡ
װʳô൤ҩǴ򲻹Ӱ
֤ԷʵǶôǿѽ
ʵ֮Ĳѽ
ҲǶһ޶ϵԪˣ׼ֳ˵ڶһҲŮԣӵбӺԪԼΪǿΪ
ˣ׵ˣ·ȫй
ļߺܵĸˣ֪֪ⳡǸոյõϢġ
ô˵Ҳ̫ˡ
׼壬۵˵ҵŮôѽ
׼û廹ģԶܵ˵߸ԵĴˣ֣ۣҺۣҪұѽ
ģҪڳˣ۵ĲУͺ۾Ӱ˹Ѿͷ˺ҵŮɱ㣡
Ůһף
ûûˣ
ӰȻ֪徿ʲô״ȴҲܸоԼʵı֪ǰλǲġ
䲻֪žǴӺζģô϶

ϣҲԣ

ͻȻӰԺ쳹仰
һ᲻ѵŮʮְһ㣡
˭
Ӱûг룬ΪѾɱˣҪƴ
Ӱ̧ӣҪȴĺǳס֣
үԪˣŭڣųˣѵǸõģ˽ǵģټڵģȫ׼ңȥ漮ȥľȥģ
仰£ͣˡ
ֻҪ׼ˣǶ³ȥ漮û׼ҵıӣû׼ҵԴȺӸ硢С㵽棬Ȼͨˣ֮Ҫܾ衣
磬Ҫѽ֪ĳҰѾͷѼˣڶҪˣ㿴ѽ˵öذүʹ飬ﻹǰ׺ݡ
Ȼ˶ԣνӲҪģʧˡ
ԪɨһȴҲûкܣ㶼ˣôִ֪磬СӵŲʲô
󷿺ͶĲ֮ͣĦϣһԪɵõͻѹƽûлᣬᴴᣬǰ׷Ź
ɲô˵ģҲҪиȰɣҰѾͷű¸ߣǿʲôˣԼĺӣ粻ۣҿǼ׵ѽ絶ѽ
ֶŮһֱ缺Ҳۣǻ˵ڳģĸ׼ҵĺӣ˭ˣҶ˸֣Ϊ׼Ҽƫ˽
ĿڲѽԪɳΪԲûеġ
үÿҪѪȴҲ޿κΣ޵ҧгݣҪɱˣ
ϾԪִ׼Ҷ꣬һŶɱȨӲӲ
ͻȻվ˳˹֣һֱڳ֪ʼĩλ岮ɷһԡ
ģ֮ͬ䵹ûκεͻ
ο֮£ǵǲò
˵Ԫɴһӣϣ˵ЩӪĶ
һ־ʵ⣬֮ûбҪֵôأҪģλϵԪӵߵĶϣλ岮ܹûƫκˣ̹ϵ˵ʵ
ɾ仰ȴӰæˡ
ţضүҲӰԪԲҪصġ
˵ʲôԪɵԭأϵԪѾͷ
æӰȴЩÿɷ
ӰرԼڸ̧֣ԼϵԪر𣿡
ر𣡷ǳرˣ
׼ҵĴѽӵϵԪͬ׼Һˣͬ׼һ㣡
Ȼǡ
磡үæĻ˳֣ΪϵԪͷŹѽ
׼ˣϵԪʲôȻ˵ֻԪɲɵӣʱҪֵԭˣÿһϵԪǼ䱦ģǿ԰ݣοֲʲôĴ󣡡
үҪըˣʲôп԰ݣʲôĴ
ϵԪߣǴȥպܳײˡ
һݵİ취ֻн״ȥԪɲܳΪ˳׼Ҽ
ð˵ˣ
ү˼ͨ͸ܿеĵǹִҾֻ볤ϻˡ

1379Ϲ


ү˼ͨ͸ܿеĵǹִҾֻ볤ϻˡ
ϻмλϣҪ׼ΪͽģⱾͲʲôܣ룬ʱ϶ƫ̻ģԪôճ
ԪɱЦˣûӣ׼ҳҲ׼ҵĸΪأ֣ȥְɣʱǵóǲ죬ɱû㣡
Ԫ˵ĿʵڻˣûͼӴ׵ζϻÿһλȻҪ׼ҵĸΪˣΪ׼ҵʢ˥ֱӹϵǵĴ
Ƕ׼ã޷ΪϵԪͬԵĸûйϵ
Ϊ׼ĹϵǻϹˡ
үȻҲ֪һ㣬뵽Щֻܺ޵ҧгˣԪûа㷨ӣ˭׼ҵδ˵֮£ԵС
ȥҽʦҪǳ˵£Ǳضˣ
ܳԪɷ޼ƿʩȴүŭ֮࣬Ϳʼкˡ
ǡкµģæȥĻͷϣٴŭ˶үض
ѾͷϵԪô˭ҵĻ˵أСӻάû׼˽ˣѾ˳Ҳпܵġ
ǰֲû飬үĺܡ
׼Ƕı񣬾Բκε⣬һ󣬶ү͸æͻլԺˣƬ̶ҵ顣
˵ĹԪѾߵӰǰĴ𵭵Ц⣬û뵽ȻϵԪôǰδͬ˵أ
׳ЩĵȴӰشˣѵ˵׼֮ǰѾ֧ǻ˼
Ҹշ磬׼ҵĹأϵԪʵϵ𣿣һΪ˶еģûʲôء
ӰԽ͵ȴúܶ˶ʼɵҪѪˣʲô׼˶УѵǼٵ׼
Ԫɵ˵ͷҲȥܶ࣬磬֪׼ҹأҲǺ顣
ңҲǻˣѯϼ䣬ȻȴΪכԵʣδѯʵϸҲĹʧˡ
ϵԪǷǳģ׼ҷŵԪӵϵԪ˵Ѫǳ֪˵ģ
ӰԾĵ
棡ԪЦһݲͬˣܼסɢԺˣȻᣬҸ㵥һȥźˣҲһЩɡ
ллүллүӰԼֵֻܳԪɲŻ⣬ûκεĿģ򣬶ġ
ҲܾʲôӰԼֻҪܹõͻֱǰԲκεˮ
Ԫɣõħս֤ͨδĳ·֮һضҪͬùϵ
һ㣬ľԵûôҪˡ
Ӱһ˼ά磬˼֮ˣֻҪ׵飬ͻ涨ýνļƻˡ
ţӦõġԪɾԼƽһЩԵȻҿȥһͰ׵ӡ
ȴû֪ԪʵϵݣΪϵ˭Ҳ⸱ӣΪôΪƣǻǴشġ

˵һߡ
ү׼̧ȥ֮˾ͳһö֮޷⡣
ŭڵĶŲϵ׼޴
صԼĵϣûɼװˣֱ¶˱Ŀƽ޹ʲôֱץ˻ϵԪǿպֻвλãһôûС
׼ᣬȦģҲǱңô뵽ȻҲϵԪѽ
ûҶ죡ү˵۾ƽŰ裬Ѿгͬ˵ˣϵԪԻ㣬ȴ˭㣡
׼Ը񲢲ϲ׼޿̣κϵԪȴòһ
ֳһϵԪӵߣôһУ϶ǲͬˣеԶҪı䣡
ЩүʶģԲŻôŭ
ֻ˵ңǰ˵Ƕһ޶ģڳһϵԪͿʼˣǵô룬˻ᶥҵλãôܲء
׼ȻֱӿˣίĲУ˻ϵһͰ͵СŮһ
үðɣֻѾͷ˳軵ˣȴҲûа취ҧгݣֺ۵ؿ
治֪ԼĴ𣿻ΪԼԶǶһ޶

1380̫ûļ


治֪ԼĴ𣿻ΪԼԶǶһ޶
ǰכʱ˶˼ķ˶
ֻ޴ѾͷŻΪѴ֮
ôصˣ㻹˵ѲҪŮȥŰ𣿡ֱ˵׼ϿҵĺŮﲻ㱾죬ƽƽĹӡ
ĸ۰Ů˼ǾԵģһ˸޷ᣬһʹڶ˵ͷ
ĸܶүŭڵ˵
ҾͰܣͰܣĲ֪ϧһ֪أ
㡭ү˵ҧҧתĿˣﲻ֪Ͼѵ㻹֪óϻ֪ʲôĺܳе𣿡
׼ӣЩˣܹ׽ĺЩ־壬Ů֪Ůôѽ
ү̾˿վѾͷûа취̫ûļƣ֪ϵԪӵߣ˽ͬ˵ҿ˽°㴦ģֻеȣ
ȣôܵȡ뵽ԼܲǶһ޶׼;ûܣһ˵ʹ
ȻôүҧŵݣһֱûɿڱҪѧùЩҪǵóǵϲĺǺܲҵģѵ˰𣿡
֪ŮĪԼҵŮʲô״лġ
Բƣֱӽ乥ˡ
׼оЩʹ˵ͷŮ϶ԹԵ
ʧȥ֪ûƭǺпܷģԡ
ֺֻóϣֻǲŻϧ㣬ϾǴСġ
ǣŮ֪ˡ
ʣµΪүָԼŮܹʲô£ܶ飬ҪΪģδλǽϵģȻ
ǣŮ֪ˡ׼ף׾Ϊ˶֧棬Ҳʹ˰ݵģֻĻ׼վλãһжˮһˡ
ү̾һȴҲûа취ܹ׼ѾõˣֻҪҼɣıǱˡ
ΪȥˣڼҺú壬˭ˣҪƲ֪𣿡
֪
׼Ÿף½һõģֻҪԹͺá
գĿŸ߳ȥһɵĸо

ݣݣݡ
ܿӱڸϸߣ˶Եʮּ꣬κεĵ顣
ֱӷ˻¥֮Уڣ
ֱɵˣ㶵ĵ߹ôˡ
иأ
סˣүˣ
˵ʲôܿҪɱˣسס·˭׼ߵģ
߹ѽүҪˣССĻ¥ܵסѽίĲУͲ˵ģƫƫǻҪȫѹ㵽ͷϡ
ң񣡡ܿȻ˵Ļȴмֹġ
У±ϻʥŮȻ롭
첽ȥȻ
ܿӱһˣҲ֪ۣյĿĵأҪߣʢѽ
ֱܿӺˣЩµͷʰ򰲣
õúܣͱŪЩˣܿ˵ɶԣ
˵öԡ
ܿҲڴģ˼֪飬Լܷ˳
ʥŮڵңҾиˣ˵գתҪߡ
ֻǡ
뿪
ֱ̧̧֣ӽϡ
ܿʧɫǡ
ٸЩģ㲻Զǧ϶ͬйأһλᣬ˵һȻЦһ̧кɫķǶδѪˣ
ܿû뵽Ȼ˴³û⣬ĹأֻǳʥŮ£һŲ֪ѽοʥŮкͬйأ뷹ѽ
֪ʥŮˣûôÿģƳһֱ̧ۣ֣ӽ˹˳ǣסĲӣڰ豾һŵҩ˵ʵʮֵļߣȴϡܹ˿ߵͣʴԷǣȶԷ˵ʵǴδԹڵлˣ
ܿһãϾҪҧԾ
Ȼӹۣ

1381ҲԾ


Ȼӹۣ
ͣǿ˿ĿڣűҲԾ̫СˣŷֻǺڰĶȤζɲǱʵãҲֻǸԵģŻᴦ뱾ԣǺǣ
˵Ĺ򣬵ҩѾιȥˡ
ܿҪ³ȴҲûа㷨ӣƵĺֻܽﲻϲµġ
ˡһƣҩѾˣ
ܿ˿ɤӣҪ³ȴֻܸɶţҲôôôӵֶأѵ㡭
ͻȻ
Ȼֹˣ
˵
ǳ˵ˣЩԺҸ֪Լʲôֻûģ
ȻǺڰĶãôһЧѹѹ촽ЦңǾʲộ¥ʲôģһһʮĸ߱񣡡
ܿҪסԼǿԼҪ˵ʲôôŬͽ͵ģʮܣֻѪżĳײζˣ
ЦһԼˣʲôܿ⣿
ǣסܿ°ͣʶĺöϣͻʧȥ֪ΪƵһ

ܿƴȴûаֵЧʲôǶģһνġ
Բһ˿Եġ
֪˶ãܿûˣϵÿһ񾭣˶ʼնˣͬû֪ޣԾľͿʼ
⾿ô£ΪܿӹǾԼģΪһ㣬ŴƵиӿ϶ʲôõ顣
һһʮ˵ɣûбѡˡ
ܿ죬Ѻźڰ꣡
˵ʲôԲ˫Ŀ˶ԵΪŭŭڵĳǰȥץסܿ·ͷ˵˵㣡
ʥŮǰȥѰڰֱڰʱϵӵ߻¥Уãá
ܿȻ£ȴҲûа취ֻֿʵʵ˵˳
֪жôŭں޲ֱӳŮ壬ǧˡ
ڰ񣬲Ʋ𣬼ˣ껹ǻͶ̥תġ
ͬһ㣬µͬ壬ֻҪϻкڰܴӺڰ죬Ǹɱֻнסõİ취
ȴû뵽ʥŮȻ˱޳ܣ
ڰ˵˵
ܿһ£һѪ˳ˡ˵үˣһǷģ׼ӣͱˡ
ģ
ô֪
üǿԼ侲
ļ壡Լָģʲô飬϶Լģԣų֪Ŀԣܿ˵Ǳҽߵģôأ
֮£ܿԲ˵ٻƭģ
ȷǷģд⣬ΪģӶԣһֱ
ʱǰȥҵ飬ǿ϶νϢģ
ǵģ
ܺã
򴽣ĻܿлȥıҪˡ
һֱӳ
ٴλص˻¥ſڣʱ򣬻¥ȴѾտҲˣ
˵£п˽Զŵܵˣǣ޹ΨͰ͵վһԣΨַһˣ̧־
ƳһۣתȥֱԼֱӷȥ
СȶӶǲģ֪˴ȴҲûа취˽ȥڵϣѽʲô֪ѽ߹ﰲŵġ
ʲôͻشʲôôϻһԵŮһۣʱʵˡ
Ҷˣ
ڸûʣõ߶ҹģ̧̧֣һ裬ƽ񣬵ͬһʶǺǣҪһ㣬ϲ֮ˣʲôضĪģ
С˲ңС˿϶һһʮ񡭡Ŀͷ޲ðѶͷˡ
Ĺģǿ
ΪǸ
ڻңԼûΪͽ߶ǿˣһȻȻˡ
ʵʵĽ齲˳ûһ˿ʡԣλǶ£ԼģԼŵģ÷ǳϸүǰ˵飬©˵һ飬κεĲ

1382̳м


ʵʵĽ齲˳ûһ˿ʡԣλǶ£ԼģԼŵģ÷ǳϸүǰ˵飬©˵һ飬κεĲ
ǲ죬еǧ˿ƣҪ׽⿪ץסص㣬Ǿνİүˣ
ұ壬£أһӣȥң

ϵԪ飬䶯׼ңν
Ƭ̶òܶ˶ں棬һϵԪߣʲôĴڣպֻ˳ĸָ֧ʳͷȴûκεĽ
ϼû뵽ԼŵӣȻôб£ȻҲһλϵԪߡ
գݣǽڽڸˣ׼ҵļͣ跨ͽĶڹϲһλӡ
ȻµҲв٣ͱ˵ǰĴˣ㲻źʲôأɨصĻҪɣү˵ˣպҪСѾͷģʱǴѾߣִֻˡ
֪ţջһҫӣо綼Ƿģյûзһ㡣
֪ĽƵֵ
ϼѽ˵㣬ûźԵӣоأǻԿģˣȥźСɣպͬ˵Щ˵գҾҪߣҴСģ׼ˡ
ϼ򴽵ǰ棬Ҽ˴ŭʲô˼С㻹û˵ʲôҪͷˣ
С˭ҲţطǰԸģͬС죬ڹ¡
ŴԣɫŻ˺ö֮࣬иҹѽ޷Ǿһ°ˣյ飬ϼɱ𵱻¡
߻ʹ棬ֻҪʵĻᣬͻȵץסԲ֡
ڿνǺʵĻˣ
ϼЩ򴽣Сͬ˵ɡ
źС㣬飬Ųء

һߡ
澿ʲôƺͬӰûиϵˡ
ڴڡ
˺ı仯Ϊе˶ʧˣĺһ͡
ԭڽҲ˸ı䣬Ϊݻήҵ״̬зһŽɫ齣һ޶˵ŮˣȻϸȥӰסˡ
ӵһ
ãҵķˣ޵Ů˵ֳ°ͣޱȵ׳ۣȻһ壬ôžôأȻ㲻ҡ
Ӱһ񺮣򴽣ܱ
Ů΢΢һ㶣漴ǹЦҲܱ̫̫ҲʮֲӦġ
ͬȻ෴ԸǾϵָ
Ӱ֪⾿ôһ¡
˼
һ岻ɷֵģҾͱôʲôֱҾǣŮͷһ£Ǻڰ壬ҵķ壬أҲܵҵ˰ɣҺǲǡ

Ҫľͷ
˵ҵ壿ӰץסصǺڰ񣿡
ô˵ȴҲȫ˵ңͺ϶ΪһˣƫƫҪһӣŪǳΪ̬ӲҴб˳
ô£Щ飬Ӱһ֪ġ
û˸⾿ʲôҲ³Щ壬϶̲ܡ
˵򵥽գͬͬΪһ壬һˣ˰ˣΪ˳Ϊ񣬷ҪΪ֮ˣԾ˷ָңɶ
ȴͿ
ûʲôúͿģһ˷ָΪԭǾˮˮģҲ徲˭֪ƫƫôɣͬһˣҲνˣ֪ǵķָͰ˴񣬱ȻˣԾͺ͸Ϊǵİ飬ͬǵĵˣضˣ
Ӱ򴽣㣬Ǵңĵˣȴҵġ
Ůʼ磬㻹ûѾָȥˣ㣬ңǰļ䣡ʵԭع磬ӦûָģһУ޼£޷ͽͰˣκη֮ǰǿнԼ껯壬ϳ޷ҵļ䣬ȴпܴģˣ

1383û


Ůʼ磬㻹ûѾָȥˣ㣬ңǰļ䣡ʵԭع磬ӦûָģһУ޼£޷ͽͰˣκη֮ǰǿнԼ껯壬ϳ޷ҵļ䣬ȴпܴģˣ
һˣˣһˣӵ˵ļ䣿
ʲôۣˤ
ӰЩҪˡ
ԣ㻹ûףŮӵЦһֻļ䣬ǰ飬ҶʹģֻǴǳ׷ָ˰ˣҳҪ䣬ʱһ֮󣬾ܹˣ
Ӱ̸ʱܹ²⵽νĿģȴ֪ȻôԵľ顣
һˣԳ֮Ϊˣ⾿ǶôƵѽ
˵ֻҪʧˣҾͻǰ飬νļ䣬˼𣿡
Ů򴽣ĵܱ˵ôб˼ҲŲԸʧء
ǰȷ
˰ɣ
ӰҪˡ
˼ǷֺˣǺԣһ㣬ǾǴҲڣԣҲпܽʶ

ӰֻԴҪըˣЩ˵ۣҪˣʲôģⶼ˭˭ѽ
Ϊĵң㱻ֳ˵壡Ļǣԭǵ֮սֻǱĥǸȻףƫ̻ȨΪҲŻ㣬Ǳĺڰ˵ѿȴ飬񲻼٣ȴѾȱʧԣѡᣬˣ
ڰԽ˵һЩ˵ĲĸӰٵ⣬ǾǱ̲Ǳ̲Ǳڰ̲˼пʧ񣬿ԴһУӰȴͬ
أ˰ɣŮ򴽣ЦҿԳŵ㣬ˣҽᱣļ䣡Ҳǳ׳Ϊһ壬ǰīԺһǣΪôԲͬ㣡㳹׻ٵΪڵĺڰ
ͺڰΪ⣡һѡ񣬸Ӱѡ顣
ûеڶ·ߣ
ֲãôģ
ŮЦˣ㱾ңܲ˽Լ𣿵ڶʱ򣬻ǿƿϵͳأӦøлҲŶԣ
ϵͳ
ϵͳҲͬйϵ
ȻˣҪΪʲô¶ģǰϵͳδڲѣôأ㻹Ҫھһϣ
ǰŮˣΪֹܹ죬ӰȷԼûκεĵ⣬ΪͬΪһԭŮȫ˼
Ȼһж˸ı䣬˭
ǣ˭ԣһʣ
ͬģҲŮӵĿˣҪӰʶ⣬룬УӰӦǱһԼҲܶѡ
ɴ󵨵ѡǾӰԼѡܱҪõö࣬룬ŮģͬǸòȻĴʤʻ쳣ġ
£ҵż㣡ǰɣܸһĴ𰸡
ŮЦøӲˣƵı۾м˵ɫʣ˻֣һ˿ʵĺɫ͸ˣˣҪ˯ˣš
ԴǰôǷ
ӰҪѪˣ
ȻŮӸûԾȻĴƶһˡ
ʵǺڰɡ
ɣ֡
Ӱֻǳ鴤˶Щˣ漴͸о񺮣ΪŮӶһۡ
ʲô
񣬿϶ᱻ˻İɡ
⻹¶һ֣ǰŮӾʵ̫ߣ˸ǳеٶȣ϶ַѹһǳѽ
Ůߺ󣬴ڻָԭòһʲô¶ûƵġ
ҳŷӦ˴ľӲվԭأҪ˵Щʲôȴ޷ѰԼ
Ϊ֪˵ʲô޼ˡ
ڰѾ඼ӰЩ࣬϶ԼУȻҲ֪Լƭûȫ࡭
Ϊĵūͣ᲻֪أ֪ܲ񾿾ʲô
ֻǣһаˡ
еԶȻңҳΣͲ֪˵ʲôˡ

1384


еԶȻңҳΣͲ֪˵ʲôˡ
֮£ڰԵһˣֻùڵϣӣڰ˵ʵǴȴûбĴ⣬ֻҪ㣬˭룬ڰԼָ˼䣬Ҳ޷Ԥϵ飬ԣӡ
㲻˵ˣӰ˰֣ԴӰŮʧԺӰҳ˼ˣ˵ҳϲҳϣҲڶԴ񣬶ǶԼ
Ȼ˵ܶԸΪЧ͵Ļʵͽǲȵġ
ȻܶණӰûȤƽϣʲôҪϵ
ͲˣΪʲôҪԷԵҳء
ҲãڰҲգ˵ͬ壬˵ңӰһЦ˭ļ䣬Ҷԣûκ洦ģһпʧȥңЩЦˡ
ӰʼӦԼԼģȴǿ룬һ˱ĸԼŪԼˡ
ӣԭҡҳȷʵ˽ģԲû˵ʵɾΪˣȴԽԽԶӣǲ볹ʧȥ䣬Խǵļһ룬ҲǵõĽ취
仰ǰӰˣһһ룬˭ҲӰ˼ά壬Լ
ӰԲҪˣǱĬģ˶٣Ҳö֪ڰȻΪ죬Ǻܶ۵㣬ȴԽܵģͱ˵һ˻һӦƶ񲢴ģûоԵƣҲûоԵĶҪ֮жѡһƫڰһЩ
չ鶼鷳ѽ
һγ磬ǼѣȻ˼׼ǾȻ˹£ܶ黹ҪĥϣҲҪܣӰЩΪѵ˼ˡ
ҲΣЩνĽˣǿܶƵġ
ӰԸˣ۽ô̶ǿŤתǬģעؽΪûй̣ûнһܲɷֵ
һʺӣڰ񡢴񲢴棬ģ
Ӱһ죬ǱҳĪһζƫ񣬷ضòʧ
ҳȻ֪˼˳ͷҳ֪ˡ

ڳĵ·ϣ΢Щȴ˿ûмٶȵζ
֧°ͣȥһ˼ӣʵڸϵңѯӵ飬鷳Ҫٹġ
ڵִ˰ҵſڣѵȺʱˣΪ񣬱ľȨԣӵеȨ˸ǵĴڡ
ұסĴȣߵĵλˣζҵԷհ³ְġ
٣ǰҵ¡Ҽأ£ǰȥɣԱһء
ǻԵ飬ѡǹȥֻһεͬСɣŻѡ٣ûô๦ֿڣ
ڡҼû뵽Ȼᴫ֣ǰδļ̳ˣǸͲһȼģܹһۣѾĶˡ

ǡҼŴԣκεĵæȥֹٰˡ
ĬĬԸǰʲô¶ˣˣҶŵùġ
ܹٵ飬ԲʲôС°ɡ
뵽Ҽֻˡ
ԭõķУ÷ҩ𽥵ĺתˣھ͸ĺɣֻǣҪһʱ䣬ܳ׿ѾõĹˡ
ԭлҳ˭룬Сٴеܹ˵ǷҪ
Ǹߵţ־Խ䵱ƭӿɱˣûЦɡ
ȻΣҪǰȥģգսսĸСˣ˰ҵǰ
ϲ֣ҼȻϲãԾͽͳͳ֧ˣֻ¼ϵѾźȻЯѾڶ࣬ɲóҵѾߵҲ˰衣
⴫һ
漴ðֵС첽嵽µֲμ񡭡̧ͷһۣ³κεĲСģһ㡣
ЦһƽѰ㼸⣬Ҫʵشҡ
ǡֲҲӡ

1385


ǡֲҲӡ
ΪҪܵ¥һλںδ
ҼһʶľΪԼҶӴˡ
ֻǣȴͻȻӦˣѽֻܸ¥ҲôĶѽ
û뵽ȻΪ£ЩΪѵ򴽣ôΪһѡ
ʲôĵѣʲôæҰģҼЩˣݺݵصһۡ
Ƴһۣ˰֣ϸ˵˵
ǣλѳӦû˵Ӱʦ
Ӱʦ˿ڲˮüǰǸʦҩʦ
ǡֽ͵ֻòأҶദҩҩǰȥ¥ȹһ£ǵͬ˵ģʱ˵
ֲọ̈̄޾ϸȫȻκεʧ
ĵɻңȻЩζˣǰ˵λֱˣ
ǵģӰʦҲ˵ţȥɣ
˵ѽӵ磬Ҽ仹ûȫָܽʶκˣλӰʦҲͻȻֵģԡ
ͻȻ뵽һֿܣӶʱҩͽܣǰ˵ô
ڻϵӰʦ𣿡
ԡֲұ֤ǵĽʲûϵʽˣϵϣҲΪ顣
ܺãھȥϵӰʦʲôϢ棬֪𣿡
֪˶ɵˣȴû뵽ȻĽսսĵҵݱ΢ͬϵء
Ҽ΢΢һȴҲû뵽Ӹ⡭
Щ֪뿴ŷȴҲ֪ʲô
򵥣һָڰֵüм䣬һƽУǱӡǣƾܹϵǸܵͬӡˣҲǶǱ
ֱɵԭأû뵽ϵڱֱҵԼɵͷˡ
ӡǿǷͬСѽһ󲻵ģ˰һţл
ޣޡɵɵߵͷлʹͣһ߾ȫϵӰʦ
һҲȻҲܹ⿿֣ҪԼȥѰҵġ
˽⵽̶ȣѾĦˣɸпӾӣǲһ㣬˿ʱȵģ
磬ȻܰˣתҸûзֵأˣĸԼһܹ˳ϵѰңѾһˡ
ΣҪҵӣΨһˣ
ϧһдۣҪѰӣѾҲƯܿ࡭
ȥϵɣ飬ҵʶ֪ͨ㣡˵仰ȴȲˣٵĳ˰ҴţûκεԥļҪҵӣٵˡ
ǡ
⣬û뵽Ȼ˷𣬸κ˵ĻᣬϾֱȷˣҲݲݵĶһ仰ʹҴ뿪ˣٶȡ
ֻ̾Ϊֹ
뿪Ժұ˵ֳԾҼǳԾ˷ܵģ˾ϲѣӣǴѽ
ЩãȻ֪˵ʲôֻҼ͵ӡɲһ˿ԵõģͬǷʹߣ֪ӵӡˣδʮˣҸʵȺ֮ˣܹõ˻ֱ͵պ϶дϢġ
ֻҪŷ֮ˣԶ֪ӡǵҪΪ˵õӡǣǻѵĹ򣬼ֱ˵󡭡
Ȼ˰ȫȻ̤ЬٴȫѹѽֱɵĲˣһ㣬ֱӵõӡǡ
鴫ȥ»ὫһֱӶʼģ˱ѽ
õģԼĶӣҼʮֿˣ˵ԵʵȣƾõӡǣԳеҼˣպ󰲼ҵδָտɴѽ

Ӱϥϣ۾³һоڵ۹ͳͳŽȥˡ
ڲҵķԲ˵˳
Ȼ⻹ҳԭˣΪ־˺ڰһֱûнԼ
Ӱ̾һԭǸΪĸо
ҳҲԼߵˣĵȴԼǰλӰĸо䲻һ⣬ûгãͻָˡ

1386


ҳҲԼߵˣĵȴԼǰλӰĸо䲻һ⣬ûгãͻָˡ
ǶˣǼСź򣬿ȴ֮źǲһΪôȥɣС߲Ҫˣ
ӵ˳⴫ݽŪӰ΢Щңüȴ쳣Ϥ
ſ˳ȥֻڣվȺǰ٩٩̸ѵء
󣬺ԼԺӵĴѾһƸͨ˿Աġ
Ӱ򴽣벻͸ģȻһһһгӣһжδһ㡣
Ȼ˵˼Ҳǧġ
˳ɨһۣ㿴˰ϼֹĿϣźɰҲӴҳְɣֻҲΪ˳ͻ
ҽ㣬Сܾˣ̵ĶǾ̸֮ѽǼסˡ
ѽѽǱضӴҽ̻壬պúźС㡭
ȺСѾ߳էҲ֪飬ǿᣬһζĿʼˡ
ҸǸһȵ̬ΪѾߵλãӦõġ
ѽӰЦ˳ûģңȻˣһΪСװء
ɫЩѿſԼ̫ˣԲǵСǳ𣬵С㣬յ飬ūûͨū澵Ĺѽ
⻰˵ģʲôңӰԭӰʶȤһ
Ӱ˹Цͷʲô˶Уʲô˵ˣҼǵѾ˵ĺˣҵԺӣȻûٻĵַˣ˵ͻˣ㵱ʲôط
ҺȴҲûϵӰȻֱӣκεĻ壬ߵСѾͷǶ˽ˣŪɨز˵һʱԶԡ
Сɲô˵ΪСãСҲ׵ģֻϰˣĪСҪǳһֱɺŴҡ
ίĲУҪ޳ˣӰǾӰ̫խһ㡣
ŴԣӰһЦ˳ϣЦ˭˭ѽ
ȻԷֱȴԲ͸Ӱеˡ
޷ǾһѾߣƾʲôӰϣڵһǵλģܶ˶ûȨѡȨģһжҪСĻհ
ɲô˵ģҡҸίˣﰵӰʶȤⶼѾˣȻԭԼδЩ̫˰ɡ
Ӧ˵ӰƽգڿҸ׼ͷϴʱΪҿǹҲǶҺԹҺõˣ֡áȫȻܲ
˽޷ϸõӣպиĻᣬİˣ㿴һжһˣԾͻˣ˼ݲʹˣ
ӰǶԹˣڹԼˣԻḶģһԼ̰ͼٻˣͬҲʲôɫ
ҵֱӺˣԽԽѿ˶ˡ
ӰĻﲻ࣬ȴһˣǾݲˣ˵ÿһ仰ԶӰĵ뷨˿ûвˮֵ˼֮£ĴֻܸӵΡ
С㣬ҴˣҡѾûбѡˣܸӰ׼Ҿû˸ˡ
Ҫ֪Ӱ׼ҵĴˣҪͽĶ߲ȵ͵飬Ļ
ǣûң͸ЩͲôǷ֮ˡ
Ӱ˰֣Ƴһϵİϼסˣպʲô˶Žû
ȴã߲ˣνĹء
ǡϼæӦһԸ㣬㣬Ѵҽȥ
ǣѾֱڣЩѾǲŷ֣Լͽˣԭһֱڽȥ˿۵İϼСĸ
˲òѽ
ֱӱѾǼžſߣ˫ƴĻ裬С㣬㲻ôң㲻ܲѽ
ԭŴΣΪСˡȻѾߣΪ׸еĴˣڿһжǳˡ
ֻһգôôĸı䣬벻ͨ벻͸ˮƴӿ

1387һ


ֻһգôôĸı䣬벻ͨ벻͸ˮƴӿ
ͻȻһϤˣæȥңҡ
֮ˣ׼ҵĹ裬׼ҵ£ģüô£
裬ҽС㡣һԵСѾͷʵ棬κεĵ顣
һѴ˴ҵ֣ǻϽϳȥֵģҲӰۣ
˵գ边ȻЩĲ˲֣ǺģԼˣͨѡύǶԼûκκôˣɴֱӶˡ
裬ѽҰɡҿűˣڶףΪλ
룬ĻΪ򵥵ģֻҪӰһ
ȴûΪӰҪһĵߣ벻͸һ㣬ٵľֻΪ˰ͽ׼պĴˣδӣ϶Ҳıġ
׸ˣʲôеģвʶȤϲģСʲôϲģܸ˵ᷳ
һעرŮˣʮͣȴȥʮ࣬һӣǶ˿ġ
˵Ϸ˵ѾͷһǼóĸԲߵλϡ
ܶණԵ޹ģǹ裬ǰ϶ҲǳԾ࣬ڲܰλ֡
ӰǲʶȤģ򴽣Ц˵ЦˣаŵĺܺãҴҲͦġ
ǾͺáŴЦЦүոС㰲ԺӣͰȥɣСɱУǴүµģΪ޷ĵġ
λ裬Ȼһӣ˼ͨ͸ĺܣ˵Ͼֱӽ¾ˣ㷴ӦĻᡣ
ӰҪܾȴҲһ仰˵ֻƽһͬˡ
գܾ˼Ѿ˹ĶͲиղһˡ
Ǿллˡ
ƹ˵ģҾǸū澣һģҪлҪлүˣҷŴǱ߹˵ǵȻҪټ㣬ү϶Ҳڣͳллɡ
ǼеĹ裬仰Ͱ鶼㲦ˣĳ˵λǴүˣлƫүģǱĬ֮䣬ֱӸүıȡ棬չ󻯡
ӰҲǴģɴӦҲã
ƼӴ£Цӯӯģʲôģֻܸ˵ͺãҾֱӰȥǧԼǿ׼˰ٵС㣬Բ˰һͷ
仰ָԵȻ׼ˣ׼̫ûִ磬һǶģԹ迴ߡ
۳Ǵ󷿣ҪһλϵԪӵߣȻּֽģŴүʱ䳤ˣҲ״үҪʲôܹվȽŸˡ
һģǼģΪһģҲ׼վôȣôãһжԭġ
лҳûм䣬ȥˡ
֮ǰ˵ϼүĺûмȫ˼ӰӦţҲǼˣǼסλݣԼνӪ˵ҲõլԺд򽻵һЩڲ飬ȴҪġ
ȥıӰӰ̾˿Ƴ۰ϼԺɣǽҪԺǼɣ
ǡ
ϼֱӦʵҪһġ
ǻԺӣ͸պӪˣСէܲƵģؿɶˡ
ֻǣϾ͹ϵҲԽȥʱǴҵ³
Ӱѿ˼û˵ҲûҪǵ̸⣬ϵ˺ܶ࣬һ˾ϰܱͬԼֱûгͻǾõ顣
ԣϼˣڻûд棬ѡľܱ
ͬˣֻúû˼ڵĿģǵõħս֤ͨĶͬûκιϵˡ
գӰֱӱȥҲͽļž
壬塪
ԺʹӰоЩͻȻϡԸܵԴλá
첽ܻ˷䣬˴
ô£
湫ӣţҳ档
ţʲô
ϵģôţ
ȻôĲ

1388


ȻôĲ
˭ţ
𡣡

ӰҪѪˡ
ܹôţ
ѵ׳Ƶˣ
ӣ𣿡
ɣӰһӣЩˣȷʵҪӱܵ˼ȴҲһζôȥӱԶǽĸ취
ҳ֮󣬿첽ߵſڣ漴˴Ĵţӭݹ٣ѾȺʱˡ
ûڵȺ򡭡
Ӱ²ۣ̾һͷô
Ļû˵ֱ꣬ʻ˶ӣΪޱϤˣ̻ӡ
һۣīԾĺҪɣʦá
ʦ֡ӰһеίеĹеȫй˹ȥīԵĻУһΪʧˡ
֪жô£ܻᱻͺڰ̲īȴҲͬģֻһһļˡ
ֻһʧȥμ䣬ǻȴ˴ˡ
ʹеԶǣˣӰоرȼһ㣬ĸоʱ޿̵еʶ
ûʧһֱڡôȴ˼ֱĸоš
ӰĲ׽һ㣬Щ룬֪˺һ㲻ʦ֣
նһνĿ϶ȷǰˣԲǰīԣǰīԣ
˭˵ҲǣīüĪĸо
ɾָоȴӰȷҿ϶㲻
ǰīԣҲд𣿡һָԼµװīеӣʧӣȻǰɶŮˣȴֻаīԡ
ѲɣҪԼûʧ
´αװʦ֣Ӱˣݺݵصһ𣬱ȥԭ飬ͳͳҷ
ЩһѪֱʲôװעһ´ʺ
ǰīԣīԾǱΪʲôҪװ
ȻûзͰī˵һˣǰδ̫ˣҲӰԸܡ
ӰܵУϣϵˮһˮһڣҪһԼ
Ǹղ̫ˣڲŻԵʧ䡣
ӰɾЩʧˣ֪⾿ǶǴ
벻ף⾿Ϊʲô
ǾһˣӰβԸԼָоʹرûκΰ취
ʦáʹ˽ţЩأЩĸо
顪
ϡ
ӰɫԽԽˣεﴴģ
ǰ֪ű𴦣ȻַͨʽŽ
˺˿ռ䣡˫λһǿռ˺ѿռ䣬ֱ׾ٵ顣
˺˿ռ䣬Ȼֱſڣһ
ȷʵǸð취ȴҲӵЩ׶ˣͱ˵λƯԶλҪܳһʱ䡣
ˡ
˶ٹųɹλλѽ
ӰֻůůģһֳȸУָоʹú֡
˵
ǲһˣȴƣѵǰ
ţѰң£ӰԼĮһ㣬ҪֳκεĶݡ
֪㾿ȻûгסѯӰסˣԼҪ
ȲҪӻ̫նӰһֱĵطδ̫Σˣĵġ
ͬûйϵӰƽ˵Ҳ
Ϊ𣿡üǽ˵˳ֻǱ˱ͬûκĹϵѾͬ˵ˣ㲻ΪԴװɣ
Դ
ӰԲϣƲͷȥԼˡ
Ȼ¶
һϲ˹ںģ뻹Ҫأ
ûУӰѼӲһ𣬵ûʲô뿪ɣΪ𣬱ȥµģ˵ÿգȻܹй䡣
ûй䣡׷ޣǱ飬ѵбҪ𣿡
Ҫӡ
ӰѾҪѪˣȴסԼûзڻǼʱ򣡡
е뷨࣬ûϵ˳ԲŻὫãĿǰ״̬ǲʺͬ棬ײһҲΡ

1389˵


ӰѾҪѪˣȴסԼûзڻǼʱ򣡡
е뷨࣬ûϵ˳ԲŻὫãĿǰ״̬ǲʺͬ棬ײһҲΡ
οڵδ̫ǿˣˡ
ֱ޷ġ
Ǿʲôʱʺϸ棡ԼҪƷˣŮԶбĥһ˺ѷεĥ
ԴӻصԺÿʲô鶼ûһ߾̽ӰϢκεķ紵ݶ᲻ƺֱӱȥŮˣСŮˡ
벻ڣӰ򴽣ڰߣ˵㣡
⼸˵ʱ۾ɵúԲʶĵˣû𣿡
ǿ룡ڰָˣҵ壬ϣ˭Ӯ
һ⡭
𵫷κεĴ󣬿¾ͻֱӱӰˣ
һˣͬΪһѽ˭˭Ӯʲôϵء
ⲻһͰīҲͬΪһ壬Ҿǽܲѽ
Ȼˣ治ΪʲôŮҪ仮ֵộѾ˲ľԱĵز
һˣ˭ʲôأԣī޷ǾԼʧӣʲôʲô飬Զ֪ţЩԭеһ㡣
ƫƫӰǲ⣬ܽܡ
Ϊڻûг룬Բܶã⾿ʲôĸоȴûκεȥΪûʲôָоֻʹ尾һķڻա
ܻܵģţһʹӰԼ
ߣӰɴ࿿ϲ˵ˡ
ס𣿡ƽ˵
ӰʺţҪˣס
㣡
һûʵɡ
ˣͦõģҪ㣡
û㣡ôܺã
ѽôô֪ء
ӰֱҪˡ
һּε״̬֪ôԸһ
һ
סҲ£ҿԸԣνǰīֵľˣţԼץסŮ˵θ
ôһС
Ӱֱһϳȥˣһζ϶ܹԼδ֪ģҴеʵ̫ˡ
ӵļ䣬ܶԼ֪飬϶Ҳ˵ġ
ӰΣǱԼߡ
㶼Ը𣿡˵գȻЩίͰˣȥоֵֹġ
ǻ治ѽرѽ
ϲȥɣӰһӣʲô͸ϽȥɣԼ徻ЩȻ˵ȥˣУȴ΢ĲֱĸоأͺйģȼոС
˵ֻһ˲䣬ȴʹļ¶ˡ
һһᣬæȻˣǱȥһ
ڵһУĶģҪ⣬һеĴ춼ˡ
ӰΣʹĴһ¥
ſհɣ˵գ˲뿪ˣֱӱųȥ
ӰȥıӰ򴽣ȴҲûжˡ
һӰ첻ӰκΣţ뿪˴
ĵͻȻӰһֱ޷ͻģµľγ˱ʶڵͲ֪Լġ
ÿһʱ򣬶ʶѡӱܡ
ֻһְ취ȴܽĸ
ԵӰԼ֮󣬾ͻıԼʶˡ
еĶҪԵģһζӱܣչ鲻ǽİ취

С㣬үȥ
ˣϼǰ˵
ӰԤϣ˴ҲûжĻֱ߳Ժӡ
ҲԶ޷Ҳʮӵʱ䡣
Ӱ׼ͥԺ֮УֻԼ͸һ㱻˹ţǶ׼δĺˣȽϸȤɡ
ǽԶɵӣȻ˽׼ҵķֲ⣬ϵԪߣ׼ҵ壬ͻȻֵϵԪߣδ϶׼ӵоصĵλ
ȡ׼ǲ˵ƽƽҲָտɴ顣
޷ǾƬ̵ĹϣӰ͸ܲˡ
ռĪѹָУЩĳƸС
ʹһУԽԽˣ
׼ӰӰ˹֣йоص˵

1390Ըӧ


׼ӰӰ˹֣йоص˵
׼ңҪʹӰݺˣٻЩӦȴĴ֮һˡ
׼ҴүԪɣЦӯӯĻ˻֣æкӰŸλЦǣλϵԪӰˣ׼ֳһλ˲ˡ
ŵ˲ܹ࣬ʮˣȴҲ׼ʮҪǵÿһӰ׼µľϡ
ܹǣѾһҫˣ
ɽв˳һ׼ҳλϵԪ׼ѽϸλϣȴ˸УϵϲɫȻüٵġ
ֻ֤ģҪ֪Ϊ׼ңν˰뱲ӣеһжΪ׼ң׼˺ˣǲĺá
ɲ׼ңѽбĳϼֻͣȴûжϵ˼ˡ
ϣϵԪǲǻҪȷһ£ĳºͻȻ˵ˣЦϵҲֺ֣ܶģҲö϶Ʒײǡ
ҲãϵͷͬˣĿӰӰѽչ¶һϵԪɣ
ԪҲǼ򵥵飡
Ӱ֪ĳºʲô˼
ҲɵӣȻܹ³ͬ׼ϵһ㣬˵ʦͽ飬˵໥ˣ
ԣ۴ֽǶ˵ºûбҪʾá
Ȼеĳ϶ڿţӰﻢ£ûеڶѡĻˡ
ϣֱӵԼϵԪȻ䴫ڣ
ꡪ
ϵԪ˸Ž⣬ֱζ
ˣܹܵϵԪĳȸС
˵ϵԪȴδ˴ġ
⣬ǡסˣ첽˹Ӱ̯ģΡΡĵס
ʲô
ȻԪ
ǿԪѽԪֻڴ˵֮Уδκһλϡ
˵
ı׼Ԫ
⣬ܡºɵˣû뵽׼Ķ־Ȼ˿¡
ӵеԪȻǰѵһԪԪζʲô˽ⲻˡ
ܲͷһϸŵӰһ㣬ȴΡ
Ӱ򴽣ϣӴ˶ԪĿƣԤУλ϶ûл˼ģǿԸоġ
ԪóȵԪԵüޱȣһС˷ܵĿԼһ㡣
˵ףԪ׼̫Ҫˣ׼˵ֻԪܳΪԵӵϵԪ׼ˣһѡǾԼԪ
ֻϵԪĴȣǲܳΪν
׼ҵĺѽ
ϼ˵۾ﻹЩ̽·ҪӰ͸һ㡣
ļҵĺӣĸ֧ܹѽ
ԣԪֻ˵׼ҳϵԪߣȴδݣǷһ£
Ӱ򴽣ϣҸոշġ

˽ԶĬˣǷ֣ʲô顣
ĸģʵ
żһˣͬһġ
כ򴽣һ˼̬ȡ
ǣȻͬכһģכֵ׼²ɿֳһϵԪߣĪҲҪ׼²ð𣡡
ɽв˳ɳֵĲ̫࣡ȴһ£ϵԪĳߣһˣ
ͻȻԭݵĴ˺ܶ۵˵硣ʲôУֹŵ˲ð
ʲôͻȻ˵ֱֹǵĻ׼ҳϵԪǺ£ôǵֱӱζ
ӵһȨ˿ԵֿģǽԶԴϵķԸƴӣаֵΥ
ݣʵԶŵ˴ϲһݡ
ǴϣϵԪߣҲҪ̵ģر·ԸӧԽ̵;º˹֣һȻȻ̬ȡ
ϿȫȻһΪ׼Һãʵǰ˽ĵģΪ׼ˡ
ĳϲѽԽ̵ءԪɲѿº˼æֹҪ̵ɣұ֤Բʹ
ǣ󷿹Ȼ̲סˣҪˣôԣѵͲҰȻ
ʲôٴβͷģ飬Ҫӣǳֵʲôӣ

1391ϲ


ĳϲѽԽ̵ءԪɲѿº˼æֹҪ̵ɣұ֤Բʹ
ǣ󷿹Ȼ̲סˣҪˣôԣѵͲҰȻ
ʲôٴβͷģ飬Ҫӣǳֵʲôӣ
ƳһӰѡ˭
Ӱǳ鴤ˣʲôѡ˭еѡ
λ׼ǰǽ˭̵ӰǳģӰһжӴϰţ
Цˣҵģ𣿡
ӰڣŴϵĹϣжϵԪߵϧԲеġ
Ӱһˣ
ãܺãӣͬԵϷ£Խ̵ɣԸѽ
ڵϣֱǾκˣ
Խ̵Ӱ⻹ˡ
ϵĻ׼ˣ˶ЩŵĿϿɴδعһѽ
Ը⣡ӰϣԥͬˣףֻҪϴպҪɵĿģ˳֡
⣬ⲻ̫ʰɡºЩԥǸÿշæٽ̵ӰǡǿҪŤתƣȻôԽ̵Ӱˡ
ϷÿǴơʲôæģϴ˴ӣοòһСܹϷкβãѵ˲ϷĲɣ
⡭
϶Ѿô˵ˣǻʲô취ֹܹ
ӰСҪѵѵҲ⻯ˡԪɵһЦԵ赭дһЩɾһλȴѾֳζˡ
ð죡Ϸս̵ƽ׼ѵѵɡȫȻһǻ˼κεĻᡣ
˵գһӰȻ׸һ
ӰĲˣЦȴҲңֻλϣͯһʮ㣬һرĸо
Ҳ˵
ԣָоҴӸоģ
׼ĴϣܻЩĵط
Ȼϼ֣ô˶ˡԪ򴽣ֻܽƾͼƣӰܹõϵĽ̵£ϲѽӰüдůЦ⣬лЩģɾȴҲźܶˡ
ѵһĻᣬԪɸģˣȻ飬պͻԸΪԪˡ
һֹĵĲԡ
Ԫɵֶηǳĳ˵Ӱ޼֮ˣЩ޸С
ӰǼ֮ˣȻᱻֶԻ󣬵Щ湦򣬻Ҫġ
ллүӰ˴Ȼһм̬νǸԪҪĶˡ
Ԫĵ˵ͷаӹȻǶµģոշ磬޿ĺӣǺòٿصġ
ϣѽº޷ŤתˣһݣæֹϵԪȻ⣬׼»ôƫƫֻӰһˣܹõϽ̵δ̫ƽ׼۷׷׵ѽ
ЩǱĵģ׼һϵԪߣǳϲۣͰҲһ̵˰ɡ
˵ѾͷüҶѾͷûȤͲƲСʺϷӣҾϲְģ
˵ǰڼѾͷ仯ˣϲǰǰˡĳϵƫųģƫ׼ӰӵеĻᣬҲ׼ȡһԲһڡ
ֻǣѰĻҲͰˣƫƫڴ
˭֪ӹŹ֣Ϊȫƾϲö֣ϲ˭ҲǿȲġ
ѾͷԴأ϶׵ȻҪϷ̵ˡӣϷѵոСȲ˹ˣѲ浱ϷϾÿˣ
仰˵Ժȫ˵ˣ֮ѻȸ˭ʱ򴥼ϵüͷҪ֪Ͼ⸱ӣŭ֮𣬵ʱ˶Ҫùġ
Ͽɲǰģ
ߣȤϻ˻䣬ЩˣĿӰŮޣ
˵գǵıȥȫȻһðɵļơ
Ӱ¿ҲҲϵĻӰиˡ
Ȼ˻ǴϷµģ˭ڿӰºǲˡ

1392ͦ


Ȼ˻ǴϷµģ˭ڿӰºǲˡ
ϲδȥĵطǻصԼլԺǳǾסĵط⻮ֳأ׼ҵϽΧˡӵһƬԼأͬĳϻڽ
ȽţȻͿſڲ֪ӰţӲͦ
ӰȻ֪˵ʲô򴽣˳Ӧ˽ȥһʱ鼱лϴͰ
ղţ˵עڴϣȻûע⵽ӰСŽϵԪһ֡һ֣׼£ʲôܹһ֣ҪôΣӰŻѡİ취ѽ
ǰ㣡ȴҲܲףҪ֪ң漴ƽƵС࣡⵹ǴԴޣνʵ
ݰܶʱǲҪʲôģֻҪһ仰ܹı׼µĲ֣νݵ
ܹأպǿġ
Ӱ˴ƽҸշ磬Ĳֲ˽⣬ȴҲ֪ޱȣ׼氲ȴӿ뱻ⳡУԱ㻯һ֣ϣϿԴʴȹذӰм
ЩҪѪˣֻһıʲô
±׼¿ӺԾѡķ
ѾͷʵϾ˾죬½ģȻ֪ϷכĹϵƫƫכΪ㣡

Ӱȷʵ֪
Ͽľȣѵ֪վϷסכģ
治֪
϶ʱʧѽʧѽѾͷº·ҾȻøĪ⣬ʧߣնˣҪҲˣҪѪˡ
Ȼ½磬Ӧ֪כɣ֪Ůôˣϸ룬כ׼ʱҹ߶Ķļˡ
Ǵϥ̸ʱכж͸¶˼ҵУǾüٵģכġ
˵⺢ڴħսǴϻҪ֪ļôˡ
Ҳһֿο
ܺã
Ӱûпһ㡣
Ѿͷ֪
ǡ
ϸпһ䣬ͬϷ˵˵כСܿԼŮһ仨ˣϷҲĺѽ
Ӧô˵ء
ӰЩԥˣ˵Լ£ЩܾģολϣȻ˵כϵУʵ˭Ҳ֪ԻҪ̽һġ
Ҳ̫˵ţӺŮכ
ѡ·ˣҲİ취
Ҳûа취כ׿Խڷ䶼ӱ磬ָ޷ģӼԺգȴҲȲĸ
ϸпһ䣬ֻǣǹƭߵŮҲ֪ôˡ
ԣĹכݸ˿üٵġ
ᵽӰһ£رĹϵȻǲ֪ϸġ
ӰЩԥˣ˵ŮѾˣլ赣ġ
˾ͺãպכţٸϢأҲᰲġ
ţͬϵ𣿡ӰЩ˵
ǺԼλνĸˣԾûпƺ
£üͷ
ǰгԸ˵ȥݼכ壬ֻع׼ңכѾ׼Ҷˡ
ģȻϢұȻ˼
Ǿˡ
ڵӰһä㣬һͬУû˳еĹϵ֮ǰǾԲġ
óȻѡֻһĴϣԼ˵δһΣգ
۳ĸǶȣӰۺϵĿǣڱ֤Լȫǰ£ٿ⡣
㵹ҿϾպҪ鷳ĵطкܶءζ˵һ䣬ˣȥɣҪæأ
лϣҿ϶ŬϵһƬ⣡Ӱϵ˵
ʱ䣬ʱѾˣգֱ뿪˴ϵԺӡ
δ߶ԶͿԶүĽˡ
ԪڽϣеĸоӰЦôͻˡ
죿
񲻿ɣ
ģʵϵʱ䲢̣ԪɿҲǵá

1393񲻿


ԪڽϣеĸоӰЦôͻˡ
죿
񲻿ɣ
ģʵϵʱ䲢̣ԪɿҲǵá
˺ܺãͬá
ˣԪЦһȴӰ˵ǶԵģ˺ãʲôЦҪ֪׼ǵľǴˣʲôԭ⣬ԪɶҪѡõģ϶ͬ˵Щʲôѽ
ԪΪĵˣڸ֪ϵ˼롣
ΪܾպӦ
Ӱ򴽣û˵ʲô˵ѵ³̺ʱ䣬˵Ԫ⣬Ҫƶѵİ취
û˵ѽ
û˵ԵˣϺϣҲлҳ
ȷʵôһ£ͨĺӣͬϺ֣϶ˣ˭ҶԶء
Ӱ⻹ǺõأҪ֪׼ϵʱ򣬾Ȼֱӿ˳
ܹϿУҲĻԵҪúϧ
֪ллүġ
һˣôԪɰ˰֣ˣ׼ҲЩʱˣȻ֪еĹأ׼ҵҪ֧ģһ֧㵹ǿѡһ¡
⻰˵תʵϣȴûе
ߣ˼ǿӲĳɷ棬νͶұ˼ӦӰڹ黹ˡ
Ӱԥһ£ձģҪһүһļ˵˽ĻչЩǷŴκѡ񣬶Ҫͬ·ͬСɣǷҪһ䣿
Ӱϻ۷ǳֱӽ׳ȥԪɴˣѡԼһ㡣
̬ȣԪɲҲû룬Ȼ˵⻰Ҫͬһģʧˣպڴ£½ԶҪСģø»֪𣿡
Ӱ֪Ӱĳһ䣬Ҳֳ䶨ĸо
룬ʱ֮ڣ赣ˣ׼Ҹӵ̶ѨⳡˮǲʱȽϺá
úӣȥɣһգҲˡԪɾԼֵĴЩܹСһЩøУǱĬ飬ˣ˸޷

صլԺʱɫѾ΢Щˡ
Ӱоƣ룬Ժȥ
һյĹ⾰Ժ˲İףǶǸձŹѾߣкܶ˵ߣ˵ˣǸģӵ״׼֮ûκε˽ԡ
˺¶ˣֻҪ㵽һλãͻкܶ˿̽㣬޷顣
ӰΪѾϰЩ޷ֻǻһطһˡ
塪
ԺٴγŵһӰȴԷֱˡ
ԴڣǴ⣡
Ǹ
ӰЩͷʹ
գٴλص˷䣬˴ڡ
յִﴴûжãŵ˵Ǵ¥ģֱ¥ϵС
ֻΧȹȫȻһӣԳԷˡ
˵գĿϵζȣЩո⿳ģɫζȫ
֪ԼĺգʱҲԼһ
λع磬ԵûǳʵķԾץסһŮ˵ģҪץסθ
īĴָˣǱʧӣǻۡ
ϰڷŵĶӰϲԵʳƽʦֶģ˸ˣͬĲȣЩûʧĴ
ӰӣЩԥЩģ
üëȻǱģĪС޷Ǿ³С°ˣѲֺġ
ǿԴ󡭡
Ӱ˿ӣôһ˵ЩˣҲ°ɣһͬԡ
д⣬ֻڵȺӰ룬룬ҲֱԱߣ쳢
Ŀĸֲɫֱɶ칤ƷǰڷϣɢűŨĴ͸
ӰĶӻڹ๾ĽлӣһڿУϤζ
ʦֵգ˿ģµģΪ˵ʱ򣬻ÿռܵıĿƣ²˵˳򣬰ÿһʳķÿռܿƵġ
ʱֵʱ򣬻˵¼䣬˵ģ¾ֻʦ˰ɣ˿ɫĲˡ

λҲˡ
ٴƷζһ࣬ϤĲϤǶǿӰһ࣬Ǿǣһˣ

1394


ٴƷζһ࣬ϤĲϤǶǿӰһ࣬Ǿǣһˣ
ű˰ɡѿӰ沿ı仯һ̬ȣδģɲҪ̫жѽ
Ӱ˶٣ףʦÿն
Ȼ޲һԼǷ
ʦʦˣӰЦһ
ιôȥأ˵ˣǱһˣ𷴸Ҫǿһ㣬벻͸ΪǱͬΪһ壬ӰôִҸ޷Լ
ѵϲԼʵӣ˵ϲԼ᣿
Ů˾Ҫʲô˵ѽ
һģӰ࣬ʵҲͦ棬Ǵɷȴͬڰйϸôϲ˭أ
⣡
Щˣʲô𣿡ҲʹԼ⣬ֻУⲢûʲôˡ
ȻУ𻹺ܴء
ڰ񡣡
仰˵ڵʱӰоؿЩļ£˺ѰʹָоںһʹǿҵĸܵʱͲò£Դǵ
ΪʲôҪȢأ
Ӱĵʣͬī̸۹⣬Ļ䣬ʱ˺ѷεĺŴ񡭡
֪
ǳˣ˵ȴһʺͿˣᡣ
ÿÿ뵽ʱ𶼻Щʹĸо֪ԼĸܣΪǿҵĸоԽȵԨľͷ
ΪˣȨ֪
Ӱһ䣬ͻȻİԵЩ죬ݺݵص𣬺޲Ҫһ㣬еĳӣü١
㣬ǡ𵱼ЩˣҪ˵ЩʲôȴָѰԼһڣڰ
𺰱ţӰݺݵһ£ϸֵȫǲмĮ򴽣Ϊʧˣ۸ȱҵԺ󣬿϶˴ҡ
ӰǺڰݱ䣬ΪǣͻعˣҪˣֵõ۸
Ȼڡǧˣǧδˡ
ǽߣǺڰǶеʱ𶼻룬ǲԼļ⣬ڰһ
ΪβڣҲعĴڣйа
ΪζǧꡣսȭͷҲйڷй֪ҵж𣿡
𣿡򴽰꣬һΪҸҲֺǵһڡ
˹ȣ߿ԵĵӣǰһǸʱ֪ѰұأҪ֪Ҳǧ꣡
ʱҲ֪ǡͷȴѰԼˡ
֪ڰȴδ޵˵ĵزǣԼ޷µʵɡ
ԼŮˣȻԼģ˭¶޷ִ
оޱȵʹ࣬ĺ˺ݺݵסˣԷʶĥԸԸ֣صֱſϰ֡
֪ڸһ𣿡Цһںڰֻ㣡Ϊǿн壬˵ͬΪһ壬ôܺ˱أ
һץס죬һ˫۾һֱȣǧˣܶδ𣬿ȴССĴиˡ
֪ǷֻҪܲԼʲôĸԸģվйζ
ƫƫڰŻŭһƿȻߵڱ̫ˣԶˡԼĵˣ㺦ñЩɢҪһ
ҪʲôͻȻʶʲôǰһ
ȴ֣ӰȻϵ˫ۣٴۣɫνı仯ˣ
ˡɶŮˣôԶͲ˵͵Ļᡣ
ǧǰ飬һڣǲԸԭԼ˵ô
ԸˡӰƽһ䣬Ȼ֪Ǿʲôȴͷһ⿴˷ŭȻծѽ
ٵĵһԼȻֻ壬ôͬ˫Ӱһأ
Ϊ飬˵飬صپѣ־ѣȴҲǻĹϣԲǵ
ţ𿴵ǾĴڣһ˳֣ܳضԷļ䣬ǡ

1395ִ


Ϊ飬˵飬صپѣ־ѣȴҲǻĹϣԲǵ
ţ𿴵ǾĴڣһ˳֣ܳضԷļ䣬ǡ
ֿ
ӦͬйذɣҵڣʹᣬԽҺͺڰķָԽңΪǱݱĵˣ
ֲôִ𣡡һ˴𰸡
ΪǱΪˣ廹ڲϷָ״֮Уǻӵвͬ
ټϣӰǶĸ壬϶ҲӵԼ˼롣
ͬ£ͻѡʹõĸо
ݱĽǾͰīҲˣΪ޷ᴫм塣
ô
벻ֹһ˵ִ㣡ڵˣҲͬϸ𣡡
˭޷ıʵӰΪ顣
һ㣬һֱĸоǻûʧ
Ǵֿɼȴǧ
Ӱ򴽣ȴҲ˼Щˣ̳ʦֵļ䣬ʦ֣ұѡ񣬸ûѡһսϣ˭ҲģǲǺڴѽ
ڴ
˵
˵ǾһˣƫƫҪֳΪԵʡ
㰮ҵģѡ񡣡۽ΣŮ˾ģ֪κᣬκλߡ
ԵԣȴѾ顣

峿һ硣
綼ԵøţӰٳ³һ
մڵ飬ʵõָоֵֹģԼ˵Ȼ
С㣬ȥѵˡϼźӰһѾˡ
ò˵ϼҲǸĵ˶
ӰһЦЩⶼģȴҲõӣ֤ǶϵԪˡ
ϵʵ̫ˡ
ˣͻȿֺ׼ЩǰͽˣǺԵӣĳ˵ӰѾϰЩҲǿˡ
С㣬ýΰ𣿡
ϼȻ⣬Ӱû뵽ģѾͷ˼ӦƽĶȹһ
ָ֧𣿡
أ׼ҹĶǷ֧飬ӰѡѳΪ׼˲̸ˡ
ǵġϼ룬ūûԵ˼˽С뷨ͬСͬͬ£ó
⵹Ҳǰϼӣе鶼ǰãóʲôҪ©ĳ˵⵹Ҳ׵İˡ
ʱûáӰѡʵʵ˵
׼ھһУ˿ûƬ̵İȣҪط棬Ҫνİ취ǣ¾ͷʣµġ
ӰģԼ׼ҵĿģҪѰҸףǰħսס׼ңֻһ̵ѣΪļƻ˳ʵʩ
ūСͬүߵĽΪСҪפءϼп˵һ䣬Ȼһˮ
Ӱδӹ豭ǾĿ˼ʲôϼͻȻæڵϣС㣬ūûԵ˼ֻʡ
ûԵ˼
û˼ô֪ôͬүͳԹһٷһǼأ׼˶֪顣
ƫƫϼȴ֪һѯԼ
׻ˡ
Ȼ׼£ûһǼ򵥵ġ
ɡ
Ӱ򴽣ȴҲûмˣǽǲС
ϼЩΡΡ֪ԼǺãѲӵ˼Ȼв˸˼϶ˣҲûзӵ飬չ̫ѯʵ̫ˡ
ӰԸ󣬾ֱӱѵʻȥ
Ͼ׼ҵĹأ˭ûа취ĵ顣
λӰɡ
Ӱճ˴ţͿһλ´ŮЦӯӯ˹ˣȻ㣬һȥѵɡ
Ӱ΢΢üţҲá
£Ȼûôɵ飬ʱͬ׼ӵϵģοԺƫҪΪ֮˭Ը̤벽ѽ
ҽ쳣󷿵ġŽһֱδյҲǴˡ
ҾһѰͨˣ̧̫ˡ
ɱô˵ϵԪѵһⱲģֻͼˣڴµĸ˿ûȻԵġ
ѾͷҲ˵˵ůġ

1396ɺ


ѾͷҲ˵˵ůġ
Ҫǻ׼϶⵽ȥˡ
޷ǾɺϰˣҲû뵽ġӰԸӹЩӵϵܣϵͳĽˣǲӵġ
ԴӵϵԺһ仰ǾϵԪǿˡ
ֱܹԪȥˡ
ɺϣҲҪһЩˡ쳵Ц˵ϵԪıѡǫˣҲǣոշ磬Щأպһ߽ġ
쳴˾ԾǽãҪˣƾͺǣǲĻ޷Ҳ˰ġ
󷿵ĺȻλүĹˡ
˵ĹǾѾִѵ
ѵֵʱѵΪˣ˶˰ʱֻΪĿϵԪߣӰϡĺһ㣬˿ȥġ
Զ췢ЦʱʱĶӰͶȥ˴ȤĿ⡣
ܵһӰ˹ȥû뵽үȻпֵѽ
ƽտŰ裬񻻳ֹˮҲЩˡνһ˫أνŰ裬ǰָ׼ˣֹˮǰָӰ
ϵԪߣû뵽ȻӵôĲ
үҪӦһˡӰҡͷգҪллү
գǰȥѰүҪ鷳ˣʱԲľˡ
һˣɱ˵һ˰֡
һֶûӰϵԪ飬ͺǸҪһ㡣
ӰȴҲˣǽ͵ұ׼ҾΨԪ鷳Բġ
⣡˵ͷԪ¶пǲˣᣬӵ±ضΪ䱦ģ£ԸѴɡ
˵ľˡ
ƾմϵķӦӰãϵԪҪˣ
ңϵԪƷ׼ߣǵ˼϶ǻպ󵱳׼ҵĵʹõġ
˵ӰҲЦԷˡ
δⲻһ£ݸˣЩ͸˵ˣʱܸıƲǡ찲οһ䣬ȴҲһ㣬ϣӰҪļˡ
ģЩʱ䣬׼ҳվ˽Ÿʱʲôһ仰顣
ֻǡ
һҪһǰᡭ
Ǿʱ䣡
Ӱȱľûôʱ䡣
ļ˻֪Σĸδ£ʱ䵢顣
ֶ룬ڼصּ
պɣͲż顣Цο㻹еæء
Ӱһ͵Цӡ
ʱоΪѵνĿֲ´
֪ΪΣ죬ܾ⻶ϲء
ѵ׼ʱʼˡ
˶ֹͣԭĳ֣ǻָ˷Ƶѵ
ӰҲѡһϥ¡
ڽõ׼ͻȻϮԵǿ԰ĵѵˡ
ʼϵԪΪһ壬еһ֡
ϵԪϵǻӰĵ֮ڣһֳȵĸоʹǿҡ
գĸоˣϵԪǼʺյģѵо󣬶һһֶѡ
ĸоǿңҺֱֿȼڡ
Ԫյ󻯣Ӱٴӵµĸоһ뷨
յǹڰյǺڰյϵԪ
оʲôͬأ
ⲻϵǻԺУö֮ûνĴ𰸡
ȴԸܵϵԪŨңĸԽԽȹˡ
ͺʲôһ㣡
ô¡
Ӱ΢΢һ㶣ճ˵̳дͺڰϵܾӦĥˣʹѣϵɴڣ˵ȲȴҲǲĴڡ
Ӱϲּġ
˵ϵܣǲǾζţԳΪ
뷨ֱӰԺըˣҾö֮޷ʧ
Ϊ񣡾Ͳ̳κελʶͲɢˡ
գӰʼٵѵԪ
ϵӿ˿ûֹͣζǸӿٵͶѵˡ
ʱһţһĹ򣬾Ѿʱˡ
׼ѵٸߺһֹͣ
ſʼϢǽԶ۵ȴҲ泩ࡣ

1397ֻ׬


ʱһţһĹ򣬾Ѿʱˡ
׼ѵٸߺһֹͣ
ſʼϢǽԶ۵ȴҲ泩ࡣ
ÿһѵǶоѵõˡ
ӰҲУֻȴӵ˲һĸܣǻڷŵϲУ޷԰ΰɡ
оΣ̹˹ʾģı΢ЩΡ
ԣΪǰЩ׼ᡣ
ʱ֪ӰϵԪѽȻԲġ
оãϵԪ̫ˡӰ򴽡
ϵԪǿôյģѾǲˣһգġ
̹˵Ӱÿɷĵ˵ͷҲûзζ
̹ٲϵضӰʾãԵøĹӣֺӰ޷Ǳĸϴε鴿һ⡣
ӰҲֻýˣҪȥûô˵ˣϾ׼ңûбҪС
ԺӰı֣лҳ䣬ֹζԻ
û£ƽѯһ䡣
ҲûʲôҪ¡ÿն׸֮УСĽӰԼˣﻹʲô顣
磬ҪϽĸпǾһ𣬿ɺã
ȻԡӰеҪķ羰磬˲ز졣
·Ȼǿˡ
Ǿ˶ˣǰȥ㣬һͬȥתת
á
İ׼ңӰõﰵչˣԵĸоԶӵż֡

ҴҶ
챸ǰӰ
ǲδţȴ֪Ϣ
飬ҲûҴţ˭֪˽ԶС£˳Ȼĳȥˡ
ϴνǣδȥˣû뵽оȻ˹
һȥʱ䣬ȴҲǰСʱˡ
Լǳأжˡ
˵Ƕ߳򣬿ȴҲһ߳С٣νǵĽڣҪӷһЩӽ
ԭѽӰ˵ͷҲȻˣȻСܸתԺˡ
⵹ǣҲΣķģûʲô飬ţϾգһŮӣԱġ

ϴ첢δһ㣬һȴ˵ն֣ҲͬϵԪйذɡ
ǻѽ
֪ˡ
ǰţ΢ЩӰ۾ͬڳжת

ԶĲ¥
׼ɫɴȹĵϣϹžӨ飬ȥͰ͵ģ껹ڲϪá
ϪոսĴţ׼˱ˣüͷһǰһ㣬ôˣ
׼۸ڶֹѽϪҲɵӣȻ֪ǳˡ
׼ίĲУϵҿܡܼ޸ˡ
ʲôϪ󾪣ͬãô˵޾Ͳأο׮ǳɼҺ׼һͶµģ񣬳ֹأ
ϪЩˣΪ׼ҪΥԼˣ׼ҾϵԪ᲻ˡ
ǳɼҿǴ壬ô飬ܵɶϷ¶Ҫи޶ȰɣˣɼǱɺˣˣ
ǵġ׼˲飬Ǽ˵İţҲ޷ֹϪҵϲ磬üٵģ֪ϢȫȻ͸æ͹Ѱˡ
˼ǣ׼˵⣬ȷ
Ϫ߷߲ƽˣƽǺܿ׼ҵģ˥䣬ȴΣĶĴ˵һ߼壬Ϊ˶߼壬Ȼ֪
г˸ϵԪ׼Ϊץ˾ݣǿЦ
Ҳú룡ųɼҵ׼нյĵλѽ̰ᣡ֪ж
׼ҸշһŮԺ׮Լпܾ̳ˡ׼ؾĴȥⱯˣܵ˼̼һ㡣
һŮϪŭշܳ׮𣿵ǳɼʲôˣǼͬҸ飬ǳɼҲŲóȻ»Լģ
仰Щǣǿˡ
ɼҿصģ׼ѪϵԪԵܹΪãôɼҵĵλ֮ģ
޷ǾӰˣ׼ʼӵϵԪĺӣҲԵɻƿţڳɼүҲûκӰ죬˵ˣҲֻ׬ˡ

1398ʹ


޷ǾӰˣ׼ʼӵϵԪĺӣҲԵɻƿţڳɼүҲûκӰ죬˵ˣҲֻ׬ˡ
ԣǳɼҸΪŻ£
׼ؾᣬ˿ûӰҲϵԪߣοһ޷Ǿ׼ԼĲ²⣬ʱֻҪ˵СŮҵ˼ȥ
ҲĻǳɼҵĴС㣬˭˵Щʲôʹĵһˣ赶ɱˣ
ңҡ׼ʱܶ˵ʲô˿ҲûеڶӦˡ
ܵʹҪɣΪˣóϪüѣģѾǳɼҵ׼ϱˣ㣬ǳɼ˭ҲҪģ飬ȥֻ谲ĻؼҵϢˡ
Ϫˡ
һ˲˵һҸ粻ڼңڼ۸㡣Ϫ֣谲οԼ㲻÷գͽɡ
׼ͷǹ˵Ц⣬ȻһжͬԵǰ㣬ϪȦף
Ϫ׼Ժɫ΢΢˱仯һѽϵĲͳͳƷݰ
׼ֱǸ廨ͷôûãῴ䲻Լĸ磬治֪ôģȻҪķﰲŸ磬ֱһ裡
С㣬¸δ
վжµģһѾȺãֻϪһˡ
Ϫü£Ӧûô򵥣
׼ϵԪӵߣ׼ΪӣĪķ۸أ϶è塣
ֻǣ׼ſʲôʲɣȴҲֻܴˡ
С׼ô죿˳Բ͸Ϫ˼ֻ̽ѯһ
ߣôϪ򴽣Ѿͷҵˣˣھ͸Ҳ飬޾ϸκεȱʧ

¥£С
׼صڣ͸оһƤæ˲ͷϵϸ𣿡
үźӣЦͬ˵ˣ
ȫ˵ˣ˵Ҫš
ˣү˰֣ǹŪ飬һнڲУ

Ǻ«ıǺ«
黨ճ¯ķ黨㲻ҪǮ
ඣֳĳඡ
ֵЩ֣ȫСԵĽ
Ӱƿӣ֪ߵСԽˣЩϲԭҲСԽֵġ
ȻˣҲҪԷġһЦûȤȥ䡣
ԣӰǰ˴ģ˳㿴һķ飬Щ⣬ҲǸɫĵط֮һ
ȻԸˣΪһ͵ĳԻӰӵųԻеƷʣʳʱԸŲ¾ͬ飬ͬһ
ֵܣֵܡԶӻ˫֣õţ첽˹ѽԼûգԭСʳˣ
ֵܣԩԩѽ˰֣Լҽ㣬ɲǱ˼ҵС
׼ҽ㣿ôδ˵գЩˡ
׼ͬռҽãѲʲôˣټϣͬϵǳһȥ׼һȫʶ˸顣
ǸչҵĽ㣬϶ûġЦӦȽСϼ꣬־ͺˣ
ǽɣԵЩЦһ
ƳһûгϢôôÿգҵСѾͷǸջ𣿾Ȼû㣬ǹŹ֡
ⲻĺĺᣬǳżˣ͵͵ܳģҪѾͷϣһչ
ЦȫȻһֻӣСӳ˧ǻˣҵСء
˰ɣ˰ɣھĸܰˣҺһѽһ㹰˹֣ҲǼ尲ŵ飬ܹġ
⻰ԵЩˣǶǴĺӣܶ鶼ɼȢӶǼ尲źõģ˵ҲûʲôȤ
ˣͱ˵Щˣѵó䣬Щļ򣬵ǰһ⴮ĵǺζȥ
ǸãЦһĿһӰǽ㰮Ƕ𣿡
ûԣҲˣ߰ɣһ𣡡ӰûЩȽڣȫȻһ̬ȡ

1399ϻ


ˣͱ˵Щˣѵó䣬Щļ򣬵ǰһ⴮ĵǺζȥ
ǸãЦһĿһӰǽ㰮Ƕ𣿡
ûԣҲˣ߰ɣһ𣡡ӰûЩȽڣȫȻһ̬ȡ
ûļҽģֵܣĽѽ
ĽĶˣ߰߰ɣϻˡ
ߴٵĹУǾ꣬ҵǳ𱬣ⶼˣǴүƽնԤλԾͲ֮λˡ
үүˣԵʲôϰһˣЦӴԼһ׺͡
ӣվһݡ⣬ҵЩɫǶѾ˸ˡ
õģүԵȡϰ˵գ͸æȥˣǿνһٶȡ
ҵ껹ǲСԽҲģƽն䡣һ䣬мҵϰ壬Ǵ½գζνǲ
쵱ģ֪ǷģƷ½ʳ
ҵҪ
ӰһЦҲȤ
Ҫ֪ӰһĳԻڷʱ򣬺ܶʳԶûзŹȫƷһ飬ʹȫصıҹݺҲѰٸصζ
ǳԻճ˰ɡ
Ȼû뵽ȴǣȻпڸƷζȣһǱԴģò˵ӰڳԵķ棬Ǻġ
ĳ˵Ҳһָˡ
ඣඡϰߺţһڵĿ˹
ζ˱ǣֱ˵Ĳ涼ֱӹ
һЦȲĵˣˣǰඡ
˵գֱһмЦζȳˣͲˡ
ǵϢεҡҡͷһݸӰ㳢
Ӱһлӹ˿Ҳζ㣬ҧһڣ֭ſŨζ̼ζ٣ֲ޿ڲСȷʵĲʮʺĿζ
½ҲСʳ𣿡Щѯһ䡣
Ӱе£ƽȻˣһкܶƵĵ棬ÿҵ궼вͬɫζǲͬġ
֪кüҵζԸأҲõӰģֻûǰǰȥҲЩϧ
ý㣬ͬ˵˵½绹ʲôóԵʳĳӰӣʵҶ½ζر޷½磬ҵҪ߱½ǹżɽ󴨣Աеʳء
ƣҲһ͵ĳԻڹʳΪ仰塣
ӰһЦ½ʳʤǸȤ´һһ˵гһд⿷ͷԳȥɡ
桭һϲǽѷд£ҾͿһɫСԵ꣬һͬӪ
ǵ͵ĳԻ⻹ûôأѾһˡ
Ӱεҡҡͷ
ͻȻоһ˳󻮹Ϭĵƽһ
㣬Сġһƣҿоա
ɫССһӣ۾ŭ緢ݺݵضƭˣ
߲ǱˣһյǧˣѾͷ֪а磬ͿԷޣֵصĺѿ
ҲΪ˶ľŻСԽ֣δϼڣѾͷѾɱˡ
ֹûСۣһ㣬Ӱ¾ˣ뵽£е㣬𣿡
¡Ӱ˰֡
ûûˣʲôɵĵġţ㶼ҺöˣѲɾΪ˼ˣͬ˽𣿡ίĿҪˣôҲҵĴС㣬ݵλôͱȲˡ
ƫƫǲ֪㣬ҪŪνޱȵί
С˵ܱܲôĽ㣬׼ҵС㣬ǹΣ˽ᡣôûûǳģǴС㣬ҪоøֶûдСӡ
׼Сôˣ޷Ǿǰļ壬ҿҵĴС㣬һȼԱ˵ҽû˵˵ˣҲøš
ȻϣΪµľŮ˵ռʼˣԸͲ߶ʮһʲô˵ʲô

1400ȫ


ȻϣΪµľŮ˵ռʼˣԸͲ߶ʮһʲô˵ʲô
λҲʵ׼޷ǾǸȼ壬ӱޣҲ޷ұġ
˵۾ЩϲˣҲǸȼģ䲻С㣬кãһ·в
⻰˵Щˣ飬Ļʱһ˫۾
ίĿֺ߲ûκηӦˣÿձڣٺõƢ¶ܲסġ
Ȼû׼ԼŭһԵͳͳӰйȥΪԲԣΪĮȻ飬ͱˡ
˱ʹͶʻҲκˣŵ̬ȣؿϺݺݵһ
Լ޷ˣȻѾҲԲ˵ġ
գ˱ȫȻһȫļơ
ҪʲôֹȴѾˡ
ΪųӰĶѸͣйӵģ¾㶼Ƕܲġ
Ӱϣһض㿪Ĺ
״ŭˣȻҶ㣡ɣ
˵գĶˣȫȻһҪӰնɱƣԲκεĻ·
ҪڣҪףʲôĺһϵе뷨ԼԪ
Ԫˮϵģڻ˱ļ𽥱˱ϵԪҲҸܳԭ
ǷޱȵıϵԪֱӰڱ֮ϣǿҸŨҵĺ䣬һģݺݵĴڵϣһѷ졣
ܡ֪ӰΪȴҲ֪ͣѾĽӵˡ
ӰǸմ½ģ޷ǾǸոճܸԿأ֮Ծѻʯѽ
ܣΣӵķŭˣͣÿһԵøϬȫȻҪɱһ㡣
Ӱ˺˼ӲıƵͬûк·ˣ
ɲѽ߬ȭͷӰһейȥʼԪϵԪ֮У˳ȥ
ž
ϵԪݺݵػڱ֮ϡ
оۣǴһĲ
㣬ϵԪɵԭأȫȻš
û뵽׼ҾȻֳһλϵԪߡ
Ȼ
㲻ҪˣΪϵԪߣͲһеİͽŴϵԪأû뵽ռҾȻдҰġ
Ȼĺӣڲͬ쳣ḻġ
鶼ȫȻͬġ
ÿҪѪˣҲܾϵԪ÷
ȫȻˣڵĶֱ˵ɰ׵ġ
ܶ嶼ڴϵԪ⣬ɹˣռҿ϶ͬȢˡ
𼸺һ˲俪ʼȨףһ֮ɴһᣬɱ㣡
ٴιûػأûк˵ء
ӰæҵĿʼУĶȷʵĳ棬һǺ·֣Ƿҹ
ԭ绹ҹģ棡
ֻǣûжʱоǸæѡٶȶԵУϵԪȭͷϣĶ׼ȥ
ǡ󾪣
û뵽ӰȻҲṦ򡭡
ϵԪϣѡͬİ취
мһ־֪ûУֵıǶڱ˴˶˳˽⡣
ǵʵ£ศɣǵ͵ˡ
аˣһ䣬ȴֱ˺ˡ
飬ԼЩʹĸо׵ĺ֢ǰͬ׼Ҳ֣ϵԪȴҲûôǿ
˵˭
׼ҸոľӢ
ôһû㣬㾹˴ˡƮƮϪǳɫĳȹȺ֮УҡŮӼҴֳɺͳ
ɽ㡭˾ͣȴҲ֪ڸԼԲ߹ȥЩίҲ˵ģ̫ˡ
Ȼˣŭ˭ˣ㲻ͣĽ㣬żȻһͬԷģô
ǣղŻץˡ뵽߲ѡ
ڣں
ҲС

1401̫


ǣղŻץˡ뵽߲ѡ
ڣں
ҲС
ץֻ֣ûԵģˣ㲻ҵδޣҵӣʲôȨҽѵ£Ѿܾˣѵ֪̫˰ɣĿ¶ܲˣοһˡ
ίĲУȦͺˡ
ϪͷʾãЦأⶼˣ⸱Ըʲôĵģλϡ
һһǧѽֱӻ⡣
ȻɼҺҶһȼ壬вˬȴҲûа취
ҲδϡӰǲеĵƾķӦ˽һˡ
֮£⣬Ҳû֦ͽҪ鷳
СȻ֮ˡϪ˹֣ҽгϪɼҶС㣬ͬС㽻ѣ֪СɷԸ⣿
ҵܹͬСʶʵҵ¡ӰϿһ䣬ȴҲ֮١
СˡϪӣǵЦԽԽŨջ£ͲˣյÿգصŰݷá
˿һ䣬Ƕˡ
ӰĿĿЩ֣Ǿںδȴ˵ֻܹĬϳϪΪ
ϪΪ°ѱ뿪ˣһлָƽδһ㡣
һǸ˹ҵĹĪ֡չӰлޱεġ
¡Ӱû·ϣȥķüϪʲô
˵ˡ򴽣׼ҶͬЩϸ𣬾˵ǰ׼ɼҵĴүף徿ʲôǺ̽һȷǵĹϵԲһ㡣
Ǹˣûָĺ壬ܶ¸ɴ಻˵ѡ˵һ룬྿ΣҪӰ̽ġ
׼Ҷܽ׼ɼү˵ôɼʵѽ
׼ôҲϵԪ׼Ϊ飬׼˵ϣǰܶ»ԼǾͶȻһС¡
˵ľɼȷв֮ɼұ壬죬һҲгϢģ˵׼ĻԼߣɼҵĴүɣǳ͢ˣ˵ҲǸ߲Ĵˡ
ڳ͢飬ӰҲţҲǿ̽ʥŮǳ͢ˡ
͢ȷʵӵвСȨƣЩԴݻˣʽļ壬޷֮⡣
ΪˣʥŮҲ۸ڶ궼ҿˣ˵ˣΪϰˡ
ˣҲǸΰѽӰ˼˵뷨ܶ࣬ûһ̶Ĺɡ
ȴҲ֪Ϫ˾ٶȻ߲Ƶģ˵ûʲôĿģǾԲܵġ
ˣ磬׼ǸԵģĶأ

һߣſڡ
𻹾ίĨĵϪ㣬˵֣Ϊǧ𣬶Ѿ𽵹ˣҪΣմǲݵģҷˡ
ϪüģεѾͷҲǲ£ΪҴС㣬ÿأʲôӣǰͬ˵һ㻹Ҫǻ
˭ͬ˽ᣬҾǼŮһ𡭡
˭˵˽ˣû׼үҲ˽ŵܵȥġϪʳָ˵ĶͷΪһ˿޿ģҪ֪ˣָôʰأⶼſˣټȥò˰ξͻᴫȥ
ԼҸ磬˸սЩˣ׻˵һｵһûа
ɱҪҾˡ
Ѿͷ壬׺ҲȥһأˣϽؼҰɣǵûȥ۾ˣͲزסˡ
ãллϪ㡣ҲûжۣȫȻһƵɡ
ĲһҶųϪ˻֣Цݸол˵Ĳá
Ϫ˻֣˳ɫ˱仯ֱԽԽ䣬ŴɿԪƷˣ
С㣬ʱ̫Զδ塣Ϯ´Ӱ˳
׼ҵϵԪصùѽǱˣڼϵԪҲˣײǻڹءϪ;ÿɺޣ߬߬ȭͷϵԪߣ׼סģֱڶ壬޴Ц

1402صù


׼ҵϵԪصùѽǱˣڼϵԪҲˣײǻڹءϪ;ÿɺޣ߬߬ȭͷϵԪߣ׼סģֱڶ壬޴Ц
С˵ļǣ׼һ̰ģŴϵԪ߳ˣֻ·ͬСɣҪҪү֪
μӳ͢ĺ¿أεͨأֱӳΪ½ǹؼʱ̣Ī
Ǵ·ͬһ㣬ǵˡ
鲻ˣ׼Ǽʱ꣬鱨ģͬң׼ֳһλϵԪߣǰ˵ʵӦ׼֮£в󣡡
仰嵹ǲͬˣҵʱȻıȽԶȴҲܸܵϵԪǿҵĸоӦ׼ΪǿһЩǡ
ǰ˵Ǿǲˡ
׼֪ӰвΪλҪأ
ѵ˿ûо²ɣ
ϪԼƶϣΪԼƶûκε⡣
׼ͬԼҸлԼŻأο˵ĻǶԼˣôֻ֤λϵԪߵ֮¡
˵ʶǲ׸ıģҲܽΣǻǹִͼŵ飬Ը⽫ħ
ϵԪǿԵǱƼˣͷŵĶЩҲδ֪Ϫ׼˳忴ۣԾͱĽ
򴽣Ҳٶ˵ʲôˣʱϪ˵ˣη
С㣬ΪӦһ֪׼ûĲǣǿ£ҽ䵱ɵƵĻǳɼҲ
ʵ˵ˣ廹Ҫе飬ȴҪһɣóϪΪġ
ǺǣͲˣǵ潫ǳɼҿȻôõģ׼ͨ籨ţǲ֪ҪãϪ뵽;ߣǩ˻Լɼﰵ׼Ҷٴ£ǾȻ˲ֵ֪زȻҪǣǿɶ
ȻϪȴδǳɼҲҰأһҪ׼ҵѪɼҵһ
˵ˣǹĻıһûе˶лģ£ЩԾԾԣҲ顣
׼ȼ壬ʵҲͬģΪǴ׵ĸͬʱҲЩսƷˡ
Ȩı֮µӣĳƺ·Ϊˡ
һĳɼҺˣҰĲͷԵģǻ취ɼҵ棬ӲѡڶֶԿ׼ңҪеϵԪȦ
ĻҲЩµġ
С˼
ҵ˼𣿡Ϫ򴽰꣬ЦһѣҵҪ׼ҾΡ˵գһЦȴɭĳɷ֡

ع׼ҵʱϦб£ƫ죬͸ůɫ
Ӱ߽ſڣͿһС˴æӰС㣬ˣˡ
ϣⶼʱˣʲôѰ
Ӱв΢ɻ
죬ӰСĥˣǵˣҪŭˡС˸æߴţȻӰǰ
ӰӻɣȴҲûа취ֻܵѰңȥһˣҲЩȥɣ
ҲáӦһҲûм
С˸æӰǰУһ·Сܣ飬ɾ⸱ӣӰУȴ˵ıŤУüϿɷѰҺ£
С㵽˾֪ˡСҲȫȻִдϵָһ㡣
֣̫ˣ
Ӱͣ˽ŲͻȻˡ
С˾һҵḶ́Ǿͱ𵢸ˣѰˣⶼˣɱСѽ
ˣɵ㣬ɵ㡣
绹ڸУôûнأƫƫʱʹңûôżɡ
˵ҲС˵ĴȥСʱȳЩ˸ǰţҵִʱСոճ
ӰǵЦŨˣģ˭㣬ǰأ
仰ڵϣСɫˣӰֵңϿɲͨˣĴ׼Ҫּ˵ڸ⣬ǳⶼרȥѰҰɣֻһСˣˣ©
֪ҲǴϵˣ㻹ҸߣСɫʱˣɱڵĿӰȫȻһ뽫ļơ

1403ɫ


仰ڵϣСɫˣӰֵңϿɲͨˣĴ׼Ҫּ˵ڸ⣬ǳⶼרȥѰҰɣֻһСˣˣ©
֪ҲǴϵˣ㻹ҸߣСɫʱˣɱڵĿӰȫȻһ뽫ļơ
Ϊβңǲߣô֪ô֪ҪӰ˵˭ģĿʲô
ǺǣǲģСЦһͳ˻еذף˵Լȥɣ
ɱչ¶ţҸ˰˼ʱ䣬С˾Ѿˡ
ӵɱӰ
бִʽԽԽݣ
úã
ӰһˣʹϵԪʽأûаζȫȻǰ
̧ȣݺݵС˵ؿڣȻʯͷϣֻüӲޱȣ
Сذף׼Ľſȥ
ӰѸͣıֻܿȴЩƣӦóΪλء
Щаˣٴʹƹȥᣬڼ֮ͻС˵ĵһߡ
üͷȴ͸ЩɣûйС˵ϰֱӹ̣
ಡ
ٷɿ죬ǼУԽСߵ߻ء
˶Щˣȴû뵽ӰȻӵô
ӰͳһеϵԪγһ塣
׼Сֱ˹ȥ׼ݣ
ȼյĳȸУ鲼Сȫ׵Ƕôҵضѽһ˸޷ܵġ
ָоֱСӿ۵ֱ޷ˣ
˵˭ģӰһŲϣٴαʣҪ֪Ļʹ˭
׼ҶһΣգСˣͬԸ׵Ļͬһ֧ΪֿԣӰøӼ٣
ˡġСЦһȴ³˺ѪǷˡ
Ӱüһǣס°ͺݺһֻһС˵°;ֱӱж
óһŵҩС˿Уǿȥûô򵥣
ôҲǹӰʦǰҳɹˣǻһֱأӰԲģѡӰǰɱиԾÿЩ»ᱩ¶ѡʱʩȣǵȺʵĻᣡ
ô£
үԪɼҴҵĸ߻죬ߵմ˰ûڵɫžͷС˲̫ˣȴٳûзӦӦ֮󣬾͸æǰȥѰүˡ
Ͼ׼Ҵү˵㣬һˣҲǲѾģⲻһĹҵӰˡ
ǡ
ǰĵǶġ
СӰû˵ɣ
Ԫɼ䵣ǵ˹Ӱպ׼ҵһƣϣȻǲܵ˺ġ
ûµģү㵣ˡӰ򴽣Ƴһ۵ϵɱСˣոιµҩĹУʱԪɾˣܺпܻᱩ¶ղҪԾ°͡
Ҳ᲻֣ᷢӰ˵һ䣬һ»ɵġ
û¾ͺáԪ£ģһ᳹£һģ׼ҶȻܳ飡
ϵԪԼļУܵвô嵱ǲȫˡ
οԪɼ俴ӰںԼֵԾԲκġ
Ǿ͸лүˡӰ³һԵЩˡ
⺢ӣͬ˻ôضܾ˰ɣȥúϢɡԪɹе˵һ䣬Ȼæ˽令ͻط䣬С˰
뵽ģԪ޾ϸͳͳ뵽ˣκεǲ֪ģΪӰŮء
ӰҲȻˣڼ˵Ļ֮£ϸԼԺӡ
ԪƳһ۵ϵСˣ˼ɱ⣬Ȼ鲻Ҫκ˵
ǣæӦţ֪󣬶ȻȥϾкܶǱڵ飬ǿܷġ
ҵҪ˭׼˷ˣ֪Ԫɾжô¿϶˿ⰲźõģ֪
ȻС֪ͨԼģǿųɣʣµľ˭ͲٷԽˡ
ǵ֣ԽԽˣʱҪЩѵˡ

1404絶


ǵ֣ԽԽˣʱҪЩѵˡ

žžž
ļͻصڶ֮У׼ҶүҪˣˣ˭ŵġ
˱ˣֱӵڵϣǻѪүҲܹңŮ˳Ǹӣʹѽ
ȷʵΪԼŮãһյĹȻʱ̶Ǳʹѣˡ
Ŀν絶ţֻҪɱǸףһеһжˡ
Ѱɱ֣һкҪɱӰֻû뵽ǸôȻ
㻹Ӽ²¼㲻ǶģȥҲʸ֮ģ㻹ǰѱ𣿾Ȼȥô޴£
ʱ֪ү飬ʲôȻȢһôӣԣǰٺһģҶ׼ҲкܴӰ졣
ôᣬֻҪˣе鲻һ˰ô˵ˣƾʲô˵ģǡ
죡үʱðɣһ仰˵ˡ
ûӣһֱǻڿӰãΨʣǶ
ǶһֱϵԪߣΪô꣡
ʱٳһϵԪߣ˶Ƕ˺֮⣬˭ֱܵ˺أ
Ȼ׹ϵ벻
Ҳȫĸףͱǻˡ
׼æܹȰ裬ĸ׿ԼܣȻǲѡģ˵ףһɶΪġ
µҪ񣬻ѹס׵֮ǧΪĸס
㣡үӷŭˣȴҲ˵һĻ˶٣ҪΪ׼ҵͼסԼݣĪĸˣ
ò׸ղụ́ȴ˻󷨣ܹأȻ󷨵ˣƫƫԼӣ˵ϵģǶүҲϣܹԼ뵽͸оһϲµĺܡ
үүλϴȥ
Ҫģ
үв֪Ǿ֪ЩʲôǷжϢȻ£Ǳġ
ˣú÷ʡһΪΪ㣬˼ǰ;үŭڵĶ仰ȻֱӱŴ˳ȥչ黹޶Щ黹ҪԴġ

ʵ׾˭򵥵̽һ¾֪ˣֻǣɱֵͱȽϣǽ˿ҪЩֶεģΪˣǲŻѡڶ취ǾǴ١
˶ۼڴ֮УȻа֡
λϣɫܳ¶˸ĳϣǴҴԶ쳣Ľš
˭Ҳ֪һ뾿ᷢʲôֻһšһ𣬺
Լҵܷ飡׼ҵİȫǲ̫ˣ˵գһƴϣŭڵĻ棬ÿһˣ۲νķӦ
˽Զͷ˭Ҳ֪ǾЩʲôȴҲܹ³ЩǶǻ
ϣ»ҿܼвϣҲû뵽ԼУȻ顭ԪԵ쳣ıˣим廳ζ
ǶһˣΪҪ飬˭ҸЩչ鶼һģҪֶء
Ȼ˶֪ԪװģͳһµģԪ˰ɡ
һд֣׼һģһپ٣һ׼ҺòֳһλϵԪߣôȲҪˣ׼ҵԺǵսͿԲٿصĵط
ϻðɵ˵һ䣬ϵԪû£ǳ̣ұ֤ǺĪ
˶˵ˣǶ֪ϵŭ𾿾
ԭכһ£Ѿôŭɶˣһ⣬ڸ£ΪˣŻ߰ɡ
Ͻ̻塭֪˭˵һ䣬˶ϹϾĸţȫȻһϵζ
ϳһʹԼôŭɱǴģ
仰ʵص㡣
ԪǰѯɱǱ׼Ҷˣÿո˹ҵĳһģȴδ֣һοҲǱȵ޿κˣԲͻȻֵġ
⻰ζˣǰûĶǲò֣Ӱв˭
˭أ仰ö롣
ÿնǺǣ׼ɲгˣϺݺݵûһӣĵķŭֻʲôԵһ˵ɣ

1405ı书


˭أ仰ö롣
ÿնǺǣ׼ɲгˣϺݺݵûһӣĵķŭֻʲôԵһ˵ɣ
ɱѡɱʱ׼ԾģһܹѵģӰӦȽϿ죬ֱж°ͣΨЩǱڣҽʦ˵ûд󰭣ظЩʱ䣬ұضʳǺΪ
ԪţǺбµģֻҪһͱضܴУ˳õϢ
ܺã¾ͽȥˣ޾ϸҪһ׼Ҳǲгͽͳģ
ǣ
Ԫ˴ϵ˼ǡҲ뷨ضᣬݺݵشѹһ¶㲻ģҲҪ
ģߺߣǾȨƵĺʱô˵ⶼһ£
˵ҪлӰˣѾͷĸѽԸ˳󷿣պ󷿱ض绢ȫȻԵĵˡ
Ҳǵ˼ʶܹ׼ңΪҪ飬ͳͳνĸƷ
ӰѼԪ׼ұüӱǻģȻҲܺ˱ˣ׼ҵߣǶõԴûʲôġ
仰˸æǡ
Ͻ̻塭
˭Ҳ˵Եģ˸˵֣´ϵŭ
ʵ仰ƫ̻֮⣬ˣӰѼԪߣȻϵҪöˣǸûıҪҲ޷ᣬߣԴͬȱʧǻ涯˼ǾǴشˡ
ү˲һиǸŭԣֻǶӵϵԪߣ仰Լ
ңóڳ˽Զˡ
СӵϵԪΣܹöλϵϲΡ
󻹲Ϊϵһ䡮ѼԪߡֱ̣Ҫ֪һǴһԾŶš
˵֪˼ƫӰȴҲû뵽ȻôƫУͲһˮƽˡ
ѵĽѾͷδ׼ҵϣĪѾͷʲô֮
ͬһʱ䣬˽Զ˼
ˣҲˣǶȥɡϻ˻֣֧ԼĶͷȴЩˣҵһɢɳԽԽˡ
ǡ˽Ӷ˳ȥȴҲǸԼ飬ĥԼĴˡ
һҹ׼Ƭ̶ðˣÿ˶ӵиԵ˼ȫȻʧȥ˯⡣

ӰڴϣŴͬû˿˯⣬Ķֻ࣬Ժģⲻˡ
򣬰˿ѰٵЩҪ⻹ڴǰڰ˵Ϊ룬ڲŻַ״ڰŻᱻǿ˳ȥ
ˣҲʦһֱӼ̳мˣʱҲûô鷳
񣬻ˣ˽Ķ
ûһкֱӴΪӰ޷ΪǺġ
ΪˣŸӦûرܣ룬ˣҳͬҲǴˡ
һľƫųģ¶ƫġ
£ӰÿһжζΣգûκ˿ζɡ
ӰʱرԼĴףԼһӦЩʲô
ĵ֮ǸıԼ״
ϵͳյ󣬿ɷı书ܡ
ͻϤУӰһʲô
ϵͳϵͳʽʽָʾǷı书ܣϵͳṩĸı취ѡ񡣡
ı书ܣ⡭
Ӱ΢΢һ٣ϵͳ˽⣬ϵͳǾԲẦԼġ
ÿһζ˿۸֮⣬ƽʱĽǺܷģͱ˵ϵԪ
ΪһʱĻۣϵͳѾܾûпˣֻû뵽ʱȻĳ
һѩ̿˸ıİ취
Ӱ¸ûϵͳ˼ѡ
ı䣡
仰˵ںӰ͸оЩ仯
ڵı仯ϵͳͬһӣֱӽȦ
ϵͳı书ܡ
Ӱ΢΢һ漴ҲûκθˣԭӾͺƾʧһ㡣
¿ȴҲûпκε⾿ô¡
ϵͳıɣ
ı䣬ã
ӰҪƿڴ޲ֱӰϵͳˣıˣһͷûб仯ѽ

1406ϵͳϢ


ӰҪƿڴ޲ֱӰϵͳˣıˣһͷûб仯ѽ
ǶİɣѵϵͳҲῪЦɡ
ϵͳıϵͳϵͳҪϢˡ
Ϣѽ
ϵͳվҾԲ㡣
ӰѾ׼˿ӵȣ޲ֱӰϵͳˡ
ȻϵͳȴҲûзӦˣһһ˳˯
֪ʲôʱŻٴλѣϵͳÿһѣһδһ㡣
ӰֻԭĺƢͳͳʧӰ٣ҧҧǿѹסŭȻ󽫱ǹԼͷʼͷ˯
˯
˯ʲôѽ˯
ѽ
Ӱٴ³һǿԼðһЩٴ׼˯ˣ
ոձ۾ȴо΢⣬Ȼֻһ㣬Ӱطֱ
ɫɫɫ
ɫ㣬ɫӺɫмӣɫǵм䣬ڼз桭
ǣ
ѵڵĸ
ӰҪգ۾ȴԼãԭһ㡣
ôأ򴽣ʼ˼⡣
ͻȻʧˣǲܵ飬µĽֻһǾϵͳĹղϵͳ˵ı䣬Ȼͷ˱仯һз·ܹ͵ͨġ
֪ǳϵͳǳУӰûп⣬ŬĹ۲Լеı仯ķһ⣬ǾʲôɫԪǴڳ״̬ģѾɳϣġ
Ȼ֪ΪΣӰֻ֪ЩܹķֱԪĸ̬һֱܷǾηչӵı£ͬӵһңΪĿ⣬ṩ˺ܺõ̵档
ڿνһһԭռľǺɫԪǿбɫԪ룬ǰɫԪȴһϵԪ
ǺȤˣû׼̵ְˡ
Ӱֹ۲һŬ˽ţԼÿһϸ΢仯ԲκõϢһĹڸоЩˣڵϢͬʱ˺ܶ࣬Щǰ֧İɫϢ۲ıȽϸԸûз־ʲô֧Լ
ɫϢͬڰɫԪһǹ״ģһν壬ƾһܹǸͲһԴģõҲͬ
Ҳڰɫ֧£ɫԪȴʧˣܵһӰдϲʱԼػϣˡ
µĻôֶһʤı䡣
ʱȨˣܹڶʱ֮ڣγһƽ⣬񣬾ԼϵԪʱǻʤð취
ȵȡ
ˣǿпԪɢܿЧסˡ
취ǧǧֻӰǰһֱûͷˣڼȻ˽İ취ô֪ˡ
̽һȦӰѾ͸еĹɣȻͺ޹ǵĿʼеˡ
˵ȥоЩѣʵϸͲˣܶණ˽⣬ڵӰоȫһˡ

ƽһҹȥˣӰһҹûôϢоԼ
ոҪѣڰΰ֮У˰ϼĺС㣬
ң
ӰͻȻ񣬸չҪģֻû뵽ϾȻô죬޷ֻǹһҹѡ
Ͼͽ˴ˣֻС˯óûٻ
ϴΪ˯ó͵ˣ
ҲǴϵ˵Сտ϶ˣúϢ
ֲû˴ԭǴϵ
ʵӰУٻЩ²͸ģλ̫أܶһʲô¶ֻһˣգӰѾ¶һЩΪˣϼ棬ΰɡ
С㣬ɣչ鲻óϵ̫ʱ䡣ϼҲĵģЩϣȫģóϵȵʱ̫ã˳ϲ죬ǾͲˣΪˣϼŻǳš
֪ˡ
ӰȻѰһֱϣȽϽӰδ˯£ҲǷࡣ
ϼ򵥵һͷװˣȥȷһ֮ųһȴҲûӰûԶС㣬ȥذɣҸС׼͡
ƣѾԼŻصĴˣȻֱһˡ
׼ˡ
Ӱ˴һȥҪЩ򣬲һܻģΪ˱鷳ϼǸɴˡ

1407鷳


׼ˡ
Ӱ˴һȥҪЩ򣬲һܻģΪ˱鷳ϼǸɴˡ
ϼЩ⣬ȴҲûж˵ʲô޷СڴǱˣⶼЩС飬пҲνġ
Ӱ򴽣ֱˣĲ죬е˼Զ׵Ժ󣬻Ǿ仰֮֮ȻѾ磬Ҫһˡ
ڵ飬ɱǰЩҪ࣬룬Ѿϰһˡ
С߹׼ҵĻԺӣշת˴ϵԺǰſмλСˣѵȺѾãֱӹĽ˽ȥ
Ӱ߽ţȻ󹧾ĵ硣
ں컨ľǰմ룬ʢžµ࣬һһ׵ʢǼУЦѾͷ
лϡӰ֪«ʲôҩҲҺҵĶֻ֢ܹɵڴ϶棬ȫȻһȴӣ˫Ȼֱ˫ϥ֮ǰȴҲûκζ
˵ѾͱץˣûԷذɡϴЦЦȻ˻֣ٸѾͷ÷ݳԵģǧˡ
̬ȸоЩԣ߸Ĵ飬⾿ΪΣ
ӰЩˣճ˵ΪϽضΪóȻɱֽⶾ֮£ţǵҩܱ¶ˣԭİͣȴҲûó
ȴ֮෴¼ҳ׼˳ʳ⾿ʲô
ô׸̫֮˶жˣû룬˵ж裬Щ鷳
Ѿͷ˼̫ϸ壬˭ѧġϳ˿࣬üëЩӣЦܲƬ̵İǲıء
⻰˵öҲԣ˴ϵıӻӰĵ·ȴܹͨ裬ʱ֮ڣ׼˸ҼһеǰᣬȴǴǷĵĲС
ڵٲΰ룬˭ҲóȻж˵׳֦ӰȴҲ׽¡
˵Ѿͷ̫ãϣҡҡͷͬ˶˵ˣκѰ鷳
ллϡӰ򴽣أǳէ˶ûУӰòʲô֮Ͽˡ
Щɴ˵ý鷳
οӰ˽ϣһ֮ˣЩɴʵʵ˵ΨС׺ͣ϶
Ҳ˽ģҲûй˼Ѿͷסһд֣չ黹һˣ˵ЩĦ͹ʧܰݵľͰ˰ɡ
ӰЩƣΪδϻͬ˵ЩеЩĪˡ
ǣˡ
һȻƷζ̣ԪǿĹЩ鷳ʱиоʲôѽ

ҵԪЩأʱЩѣֱڶδȹ̣ҪĥġӰʵʵ˵Ҳڿ״
΢΢üˣӦѽԪǿƾܿˣȴ˵δȹ̣ѵܹʲô˲ɣ
⵹ûСһˣ谭ȡ
ǻˣճ˵Ƿ磬ӦԪŶԣƫƫ෴ĩˣʲôԭأ
ɣҲо£ѵҵóĴÿ̤ѵ󣬶ܸоӵĽʵˡ
˿ǾԪˣͨѵͲΪŻֹжˣҲûƽ֮ģһȥѯһ¹żӦ״İ취
Ӱʮָлλˣݽ֮˵ģڴֱ˯ͷˡ
֪ӰǶôҪӿ
ˣҸһ£ϾҪˣ׼ˡ
׼УϾǵһβμӣԲ˵ʲôġӰƽ˵ﲻ
ţľͺãˣҰһλʦ㣬ҲǷģכϵԪҲǱȽ˽ġ
ף
Ӱ΢΢һ
ôˣķݹŹ֣ȴЦ
û¡
ûи֮ǰӰԲ
һʲôض׷Ī
͵ʱҴҹȥһнԶԵޱƽһСʯˮϣûʲôһ㡣

1408ı


͵ʱҴҹȥһнԶԵޱƽһСʯˮϣûʲôһ㡣
ͬһǰ㣬δ˼ͬҲΪ׼ЩֵˣΪӰ΢һЩ
ԴϵԺ֮Ҳһѵ㹻Ӱڴģһȥ͵СյĹʱ䵹ҲǹѸ١
ӰûȹÿϽѵֱƣˣ뿪˴ϵԺӡ
ಡ
ո̤ſڵʱо绮΢΢һ㶣ȴҲû⡣
ٴ̤һ
ѾûĸоȴܸоһһεӰ
ô¡
Ӱ˼֮УڴϵԺſڣκ⣬ƾϵʵ϶˶κ˺ΪȻǻᱻֱɱڴ˵ġ
ΪӰж˼ȷҲˣڵļǰţӰҲһֱ棬һȥֱӻصԼԺӡ
Ȼڸţ
ӰüȴҲû˵ʲô
Ӱ㣬𣿡
⴫ɾһӰ㣬ЩʹӰļˡ
΢΢һڣɡ
ܺã첽˽˵Ҿ͹ˣûе顣
ǰѰң϶ˡ
ȻղŴϴ»˵ҪӵܳȥȹʱֱӲμӼȣԶģҾ͹ѰӰˣ
СӣӰεҡҡͷ
˵ôӰˣ
ҲǹңӰЩΡͷЦ㣬Ӱ㲻ɣ
ᡣƺӰΪϰ߲ˣжƺԼֻȻΪȥˡ
ӰûеִŰģֱӽȥӰ㣬һĵطħޣǵħܹߵԪܶӵֻܶȴδֻùںܶ˶ѾĦȭƣȲˡ
ħޣӰһ֪ħʶħѵӾݵħ
ȻˣЩħޱ¶СǵƤħˣҩʦʦƳıǣ绢֪ӰǸոշģԶĹزʮ˽⣬黹ԽΪá
Ӱ˽⣬˵ͷ˼ֵȥĵطһ𣿻˵ֿߣ
ʵģǾǧһˣ»Щ鷳׼ھ͵ʱҲء
ţӦǰһģӰ⣬ػиİš
⣿
⵽ȥѽ޷ǾǴ϶һЩչˣ׼ӵܣӳݰˣֻȴǳмκ鷳ʱ϶û˹ģһɽۻİϷˡ
ҪӰμˣ쿴ӰĹǣһ룬ȷʵҲô¶ʱ̫˷ܣԾûǵһ㡣
ΪʲôμӣӰһЦںܶ˶ұμӰɣֻǴ˰ţضɣչ׼ӵܣһлҪӴϵİŲǡ
˶٣·Ӱ˼ȻǴϰŵģôϿ϶νӦԷǲҪǹĵˡ
ȻҾͬӰһӣ໥иӦ
ӰǡҲ룬˶׼ңûʲô֪֪׵ˣΨ죬ԼĺģеʱֻƬ͸¶ĸ飬ҲüٵģܵԭһˣƵġ
УǾͰ˵İ졣ӰһЦȻγҲ֪ôʲôʲôҪģǰңҲñ¡
޷ҲЩҩӦõĶˣЩӰ㶼赣ģҴǡֱģֱӽ飬ֱͨͨһСް
ϰŵʱ䣬аңΪǰħ֮ص·᫣ħ֮ΣأǾҹȵħ֮أѾǰˣʱʡȥ鷳
߳ţͿʼææĵޣ뵽Ӧ֮ȫãĵĵȺˡ
Ϣȴڲģ׼ҵԱԶ֪ȵ֪ʱҪ׼ʲôȴҲˣԺܻ˼ȫȻ˸׼ʱ䡣
ҲΪνĹƽ׼һǻᷢνԴģֻЩԴֻѵ֮档
Щͨ߶ԣǹˣǶЩ˶ԣǲģΪҪѵ֮УŬԼΪԻҪЩҩǿ֧ŵģûЩҩΪ̣պѵڵÿһգı

1409֮


Щͨ߶ԣǹˣǶЩ˶ԣǲģΪҪѵ֮УŬԼΪԻҪЩҩǿ֧ŵģûЩҩΪ̣պѵڵÿһգı
νڲϢֻ׼һΪǿ˲Ż֪ģûʸ֪飬ͱֻƶȡ
ӰʳĶˣҲʸ֪ǿһ壬ұΪһѵһĴڡ
ȻĬϵģȴҲ޷ġ
ȻһЩ⣬ҲֻڲΪֻеͨһ̭֮ǲŻ¶ԼĶҲ˵νڲĿʼ
һ֮Ҳûʲôƽ֮˵ˣ޷ǾǱ˱һְˡ
ԼʮԶͣ׼ҵſڣϲδ֣һĸ׼ſڣʱȽϽǶץ㣬𵢸ˡ
仰һߴ٣Ҫӿ첽ˡ
쵽Ժ󣬿ٵΪԼĵκΡ
ȻͰӰҵǣӰЩ꾫ӢǷһ֮ڣǰһȦֳ֮⣬ûף˵ʵһ׼ϤģҪ㿪Ӱһˡ

ħ֮أλƫԶĽǱ߾ˣλóʽԻ
׼ҽѵضΰԭΪ˱ԣλãܹϽͿƣҲϮ
ţһĹǾѾִĿĵأʱδ˵ջδȴҲǻɵģܹǰĵ·ˡ
ԶѡѣʼϵŷԸһͬʱʼʱˡ
ǰҲЩԵϤ򣬻ѾֺöˣЩһħ֮صģǸæѰĻ飬Ȼɶѡ
ħ֮أͻΣգ⧲ģûжѰģǼֱıԵ
֮ڣ˶ֳӣѡĶѣѸݣһ˲䡣
ħ֮أǶǵܹȥľǿߣ࣬ڣ˵һ¹أһεȣȫԻɱħ޵ĿжħǺĸ˭õħ࣬˭εʤߣΪǵİȫ׼˴ͷԴͻȻм帺ĳϽӦһİȫΪ׼Īɣס𣿡
סˣ˽ԶͬĻش𣬸ǲʹԵĲضҪɫѵõǵΨһ
ܺã׼׼
һ£׼ȴҲװˣҪħ֮أЩħ޻ɱʤ
Ӱͬվһ𣬶˾ıȽϽǻӵǵģףΣյĻѾˣз磬϶ܶΪжд̣һεǻҪСΪϡ

ϡŹĳһѾźˣеӵȫˡ
֪ˡ΢΢һ٣ǵ˫Զейȥһ㣬˵ܸı׼ҵ𣿡
׼Ѿˣһֱڵ˵״̬ľ棬Ϊ׼ûϵԪߣǵģԶһɢɳ̥Ϊ룬ڣѾ˷ֱĵزˡ
ΪԼȺǣʲôǼʢʲôǼ˰ɣڼԣǱ飬ÿÿ뵽ֻб䣬һ뿪磬¶ȥѽ
޷ǸշôܡŽ˽ȥ̴ƴϵϣ
Ϸ˿Цô֪ܲأֻƭǿԼŰˣҲãҲգȴҲ׼ҵˣڿһжѽ
Ϻ󣬴ϵԽԽͣǰľͷˣƣˡ

㡣׼ԭĹǣӶΧ˹ŶĹģôûˣǶҪˣƺЩ𣿡
ѽѽһȥģȴסˡ
ڳͺˣһѵҪѽ
׼һֱû˵ǹٵǳЦ޷ǼչȴůˣǰЩˣûôѺá
ʲôȥʲôĵҪͳͳǿķǵ
׼ҶһԪߣ֮͵İͽȥˡ

1410֧˭


׼ҶһԪߣ֮͵İͽȥˡ
Щӣ׼Ҳ֪ЩϢģΪԸ˽Ǿݵʲôɫǻ켣Լߣô涼˲٣Ŀİɡ
ô˵ǲ˿ڻûá׼һֱû˵Եøţ׼ͻȻ쭡
û£ֻЩˣ
һϣܶˣ⵹Ǻ顣
׼ô˵Ű
׼ǵЦԽԽᣬĹȴǷģ¶ȵĸоʵһ⡣
ʲô⣿
֧˭仰˵ڣ˽ԶĬˡ
ֻҪɵӣ֪׼ʵʲôǾ֧ĸϵԪߣҪ֪һɽݲöһ׼ңݲϵԪߣһ֪顣
Ȼ˵ѡǻЩΪѵġ
Ϊɺܼ򵥣ǲ֪˭δߣʤΪΪܣǻᣬ׼δߡ
ô˵ˣǲǺ𣿡׼ЩĵĴС૵ǳϵ뷨ģû뵽ǾȻ
ϵ뷨
һ˲䣬˽Զһ㶣˽ʲôһ㣬ϵ뷨ѵ׼˳ϵ֧
ǵȻǺˣҿ϶֧ѽ
ԶԶԣҷҲסˣģҿ϶վߵġ
ҲǣҲǡ
ܶ˽Զ⣬ȫȻһѡ׼̬ȡ
׼ȴ׾ʲôˣĹȻĶѽ
Ҷ֪ҵ˰ɣ׼ҳ˵ڶϵԪߣ׼ĵλܵǰδевκ˵ģнԶֻûбˣ׼ֻһߣʤ߾˭һѡҪıŸոտʼ
˵һЩԻ˵Ļȴ˲һĸоǴΪһѵǰŸһߵ͵սǳϻľһ㣡
ԣ׼ǰŻǱ¶⣬ѡԼվ˭Ӫ
ԭѽ
ҿղŴӦ׼õĻͻˣǰѵһĻѽܹ׼λպĺô϶Ҳٲ˵İɡ
ԣ׼ҪĽˣһֱλڸ߶ˣرףȺ˾ҪʲôֻҪĹʵǾͻȫԸҲƺİΪ׼ҵı׶ˣֻ
ߵ̫ߣ͵̫ͣȺз׼ˣʲôᶼûУԼС
֪Ǽٵģ֪ԼֻΪɹĻʯ׼ȴҲҪװһжӣǹȻҵĺѡ
ɵɵĴС㣬ŻӵߣǶǿ׼ɵĿԲԸ׼ߡ
ӰǲͬˣȲ֪֪ףǲóȻӴҼҪӴм仹һ죬˭ָ԰ͽ׼õİ취
׼ȻҲףɲⱻ˵ɵӣ˵Ҫʤװһкη
ο׼ڵľƲ̫һˣΪ˸ӰϿνǻ˲ٹǵ׼ʼɵĿҪˣ׼ˣһϵԪǴôܹôƫأԸ䣡
ΣҪʤûκء

һߡ
ɭֲĶѨ֮У˸һƻ硣
Ÿɲ񣬽ȼˣǾЪŰɣ
Ǽ˽״϶кܶ˶ǵʸ֮ģΪ˱Щ鷳ѡεĵطպٳȥɱħ޵ʱҲܷ㲻٣˽Ļǻӵкܴôġ
ӰһȻҲͬˣѣ˶Ѩ룬оǰ׹ǲкԶħģǰס˺ͣȻܹɱôħޡ
ħ֮صħ࣬ħ޳ưҲ顣ЦЦӦ뿪ܾˡ
ѨһŶƤ̳ɵ棬ȥҲͺצƵģԭˣӦǺ͵ҰޣֻǣŵѾܾûɹˣΪĻҳɸ״ˡ
ǿħӵأ϶Ϣͨħ޸ҿǰϵǿԷϢˡӰһЦǰϵͳйħ޵ϣҲ˽ˡ
ͬ㣬ħ֮أδΣղϣ˭óȻж֮£ҪȷİΣ

1411ڵ


ǿħӵأ϶Ϣͨħ޸ҿǰϵǿԷϢˡӰһЦǰϵͳйħ޵ϣҲ˽ˡ
ͬ㣬ħ֮أδΣղϣ˭óȻж֮£ҪȷİΣ
ˡڻԱߣůůֽţЦӰ㣬˵׼ǲѾʼжˣ
һ㣬ǶղģòлԼ׼Դأǲʱպûлˡ
ӦжˡӰߵ˻ǰĵ£ʲô뷨𣿡
ʲô쵭һЦ
ӮʤɣӦҪӮӰӵһģȻܹ뷨
˵ûлۣȴҲԲǼ򵥺öԸļһӵкҰģҪ׼Ҽ֮λɡ
ͬӰһҵ뷨׿һ䡣
һŶӣŶӵȫ棬ΪˣûӰȽϺá
׿ˣ뷨ҵ뷨Ӱ֮˵ģɻں˵ĸܵġ
˵ûж˽ѣûж˽ˡ
Ψǰ죬еһһرĴˣ
ΪˣӰŻѡͬδûֱӵ˺ǿԺƽദΪ־ͬϵѣ
ΪӰʵµĵط
棬нǺãһЦҪʤҪȡħˣֻж裬ֻж⻹Щ鷳ģħ̫ΣգʱǼ䲻ġ
ûкʵ𣿡
ӣԲŹĸĿܣ׼һУ϶кܶ඼ˣЩ׼ߣЩǰ嵱У㹻˽׼һ˼ˡ
Ӱô֪ġ֪뷨Ծˡ
ȴû뵽ӰȻ֪ô࣬һֱصĺܺѽ
Ҳֻ֪Ը£϶ôģ˽ɣӰһЦ
򴽣ȴû˵ˣΪȷʵκΰѱΪܶҪãȻݵġ
׼ȷʵֻ֣ǻûлᣬݲ֪ǱߵĶҵȴǳֺٳ𣿡
֪֪˰ս
ôˣӰԲΪ׼һأСΪǻɳģ˭Ҳ⡣
ο׼һӴĶǵ֧ţ׼ս޲ʤѾ׼ɱˡ
һӵԼЩԲӰԱȽϵģΪ˰ȫڶͬѡ̡ء
СҴı
˵Ǵ壬滹ǿģᣬͷԺʶˣʹˣ϶Ҳһİѽ
ӰҲͬ⣬Ǿȵȵȡ˽ţǡҲӵ˼ŸոտʼǾȥɣûҪôꡣ
Ҳã
öӰ˼ͬҲģڵҪ˽ƣƿؾ棬óȻԲǻ֮١

ಡ
ҹʱ֣ܲδֹͣ׼ҷεӵǣԶѰţ´κһ䡣
ѣһһľܷŹ
׼ظں棬ȴҲǺõ̬ȣڿνǵƴʱˣԲܴκһ䣬ƱҪѰǵĲ֮أűտʼֻʱ򣬻ɱǣûлˡ
ǣ
ͬ˵Զ϶׼ָһʼͿסǣ˳ץסӰ죬ôʤ߿϶Ƕ׼ˡ
ߣûУ
Ϸûҵ
ߣûټ
ڵߣң׼߬߬ȭͷͲţúõˣѵݵˣˣó޶Էһǿ󣬿Ǻԣǲܵģ
ħ֮أΪ˷ħޣ˶ǵѡΧΪΧʱضпܱħ޹ֻҪɵӣ˭óȻȥΧġ
׼Լ׷ɱܿ£ȴҲΪܵΧһ
ңܷŹһһľб߽߱ǽǣ۾ϸˣǿɽƻأпܸսǶϸŵ㡣µĹţȫȻǵ̺Щڵߵơ
Ľ£׼ʡȥٲֻĵĽƣȴҲ˿ûȥ

1412ָ


Ľ£׼ʡȥٲֻĵĽƣȴҲ˿ûȥ
˵ģôأҪֻ֪ôһΣˣˣ˵ֻӮܰܣ£Ū׼ѹν𽻼Ҳˡ
һʱңûκһ˿Ϣ˾ƾһ㣬ֱħ֮ʧӰ١
׼Ҫɱˣһɤ۲ϲµģûֿѽôҲء
е뷨Ժת׼Ҫˡ
ֻһλѽ
С㣬Ҳľˡ۵ýƣʼ׼ˣҲҪȥɱħ޻ħ˵ģʱѽһϹȥյİΣѽ
ˣ׼ʱðɣˣƾʧˣ˵ˣľˣôҲˣ
ԭıƢ˵ϸı˲٣ǹȴûκα仯
ѾһСˣҲҲܹѽƢŭڵĽš
׼ǶС㲻٣ȴûɺָʹ˰ɣʱҲǸѼϼûа취ԲŴӦҵģͬЩѾ˳˲һѽ
׼ϵԪըֱӱǸ˳˹ȥ
顪
һ˲䣬һƴϡ
ȫɵˣû뵽׼Ȼ֣⾿ʲô
ۡһѪ˳ǿϵԪ˵ˣͷһϵԪԿû뵽Ȼ˵Ŀ¡
Ѫˣ֤㻹ţֻҪ㻹ţûȫԸ𣿡
žʹûȫԸ⾿ʲô
ѵҪħ֮һֱѰȻ
˶ֱɵˣΪ׼ѰС죬ۻ˵ȻĽ׼ĺȫȻκε棬Դͬ˵ʹ˵˾ˣֱûһԿԣµǣħ֮أ˻׼˵ģ˭ҾأͬǱɱѽ
㣬ãúݡһϢ˵ѾϵˣԼѱ׼Ūˡ
Ҫ֣͹ħ֮ضèè˰ɣǣҵǺݲġ
ǲ֪׼飬׼ΪλôڶԣӰжôɲвѽ
븸׵ļƻ뿪ʱ˵Ļ׼ٴιԼֻܳɹʧܣ
粻ʧߡ
ѣ
Ѿǰ֮˭ΣȫæȥǵڵˣҪѰѾΪΨһˡ

ٳˡ
ӰճԹͣһֻɫĸųļϣ߽£ϰһţᳵ·ժ£ţ׼Ϣˡ
ѲһϣֻҪ˾ͻƣɣ׼ۣ׼ƣûˡ
ֱѽ
ô졣ӰЩˣһΪҪء
ұҲôΪ˵׼ᣬ˶ûһ·۵Ŀ죬Ҳ죬ϻһλ׼ҵͬħ֮ˡ
ͬ壬ĹݵģӰ̾һ䣬ȴЩϧ
ˣдеģĸסһԻлҸͬ˵ԭϼҪү̳˵ģǺʱ⣬ΪүǶүĳ̫ݶˡ
ϼƫ϶Ǽ֪飬һҪΪļ̳ˣѵ˼͹ҲģӶδõƫȻϼǰһ꣬ͻȻı⣬ѡ˼̳ˣܶڲ˽Զ֪Ļȴ֪ʼĩġ
Ϊүүȡ
Ѫˣ˵ûжȴҲ޷µġ
׼ˣ
ûжүӣ϶ָˡνָ㣬϶Զүˣǰ㱻ɱ¼˴ϵ֮𣬲Ҹ׼ˣԲֺնү˼Ѿ϶Ǽ̳˵ѡˣ϶׼ɱ㡣
Щү˵ؼ
紦˳֮ˣԲŻѡӰһģһҪԿ׵˼ˡ
ǣҲǺġӰЦһƽڵǿԳˣⶼһˣǻһֻħ˶ûеõء
ѽֻҪ׼ģĻŭˡ

1413


ѽֻҪ׼ģĻŭˡ
ȷǿж֮˭ûӵ˼ֱ߳ɽǻνΣ˷Ĳ֮ء
ħ֮ʮֿ㣬ǲĵطȽһֵܹġ
ĵ˳ʧħ֮С
Ԩ֮еħ֮أоЩ䣬ո¹꣬涼ʪģ·ϵʱЩӡǵӰȸͷʹ

һǰߣһϴ·ϵĺۼ׼˷֡
죬ӰüƳ۵ϵѪѪûã
üӦѽ׼ѾˣӦûѽ
ѪոûжãỹѪҺأǶ˽ԶЩˡ
СһЩ۲һܵ˵
˶Ѹͣһ˲䣬ֱӷ֦ҶïʢĴΪǱصĵˣпܾڸǱҪһзʩ
ѪҺĺۼӳһֱߣǹ۲Ƭ̣ʹѰٳһ·
ȥǲȥ˶һۣȴͬһʱ
ಡҲӣǽԶ˳ȥڶϣǵѻδ֪ʱǻҪ̽һµġ
໡
벻ԶĵطһƬտĲݵϣһǵĺл˵ǣĽԶЩ£ǻֱǡ
˫ĿǺ죬еľ¶ӿЩˣ磬ôѽ
ѾȺ׷һˣͬ鶼ɥǿڣ˺ùģѪܣõģӹһ٣Ҳǽƣˣ޷ֻħǶ
ֻˮϵԪߣҲǿħϲ۲ģײޱȵħǣҪˡ
ܣסһҧҧȴܳеѪζˡ
ǿɲУôܰѸء㼱ҪˣպƴһҾǸŮˣɲʲô򣬸ߣҰ㵲סҾҡ
ȽŮΪһһģڴСͽֽǱĬҲΪ˱ŮҪˣֹؼʱ̣ȻѡȫҲҪһȥ
һͻˣŭʲôŮ֣֮ã㻹дˣҵĻ뿪ȥúտû
˭úõĻȥѽΪǵˣֹؼʱ̣ѱѡˣܹסһһܱ»ɡ
硭֣ȴҲβ뿪ͬҾ͵
㡭һж֮࣬ЩѾͷֱںģΪˣϣѾͷסԼѽ
໡Զħǹ󱳣ɫëǼжȫˡ
ħǵĲȣһ˲䣬ͳ嵽һǰſѪڣ׼Ĳӹȥ
һһƿ㣬һֱӹħǵ̡
ʵҲûжˣȫƾǿ֧ţ˵Ҳѡ
ħǺݺݵĹԣʼ˦ͦŵһֻһЩֱӱ˦ɳȥ
໡ħٴſѪڣ׼µһҧ˹ȥ䵱ԼʳҪҧȻȥ
һĵֿţЧȴ۳ϵԪһѳ䵶ֱӿħǵԲһ˿һĻᣬ⻰˵ļ򵥣ʵȴôһ£ֻħǿɱѶԸöࡣ
һϵĽ֣һ
Ҫֻ֪ħֱڣδչʾʵأħҲӵħԪġ

ΪʲôռأӰüǵΣڵϦȥò˼غϣǱɣɲǼ򵥵ˡ
ҷҲ⣡򴽣أǵǲص̵ģҲӦǿռ˰ɡ
ˡӰЩԾˣҲúͣûеڶΪǡˡ
ӰΪӦô죿Ӱģ϶Ҳν뷨ˣشѯʡ
ͬͬܲɽۻɣһܡ
ǽܣ뵽һȥˡЦһ
ħõʱٵһȣ
˵Ѿ׼óˣɻҪѡõսᣬҲ޾ΣأǲóȻжǡ

1414


˵Ѿ׼óˣɻҪѡõսᣬҲ޾ΣأǲóȻжǡ

硭һݣˮϵԪ˹ȥµĹɱ㣡
໣ħǳʹݺݵػͷ㡣
¼ˣеˮϵԪͬҪǮƵ˹ȥ߿ѽ
֪жôη壬չ黹һС飬˭ǳܲġ
ħǶʱҵЩˣðɣѽѪںҪ㣬뷨ĳ֣ħǼͬһʱ𣬱Ĳҧȥ
ȴҲ֪εֵ㵸ĻӶȴҲûκεá
㣬ܣͬʱһ죬ȴҲЩµ˼ˣԲóѽ
ֻɶǣ˵ţеԪͬʱûֹͣ
ԽԽˣߣ
໣ħſ˺˵ĴڣͲһ׾ʹƤ
꣬ꡪ
˳ջ䣬ֱûħǵĺϣʹİһһ˲ڵأĵʹԼ˹ˣ
˭ħǵ˸ųӵĹԣʼĴѰңȻȴҲûʲô
Ӱȵڵϣ￴ħǣҫϵԪʱܽûһ㡣
Ӱýͬһʱ䷢ȴû뵽ȻӰǡ
λոյĴˣǻӡģӣӦ˲֪ˡ
֪ںʱѾƵǵĺ棬ֲ㣬û°ɣ
û¡æҡͷȴӿ޾ĸж׼Ǵ׷ɱأʱ̣ǾȻá
үôᡭһͬĸܣѲĽˡ
£ͿЩˣֻħǲöԸ˵Ļʱæһ䡣
໣໣໣ħͻأǵĽ̸
ֻħǻë৵𣬱Ӱֱӹ˹ȥ
ӰǹЦ⣬ϵԪ׼ҹȥ
飬飡
ϵԪֱħǱըˣǺ¡һ۵ħҧгݵģδǿͷˡ
ħȴ֪ԼԲ˺ϣٴηҵĹƣצޱȷ׼Ӱһߵ̧һߣݺݵزħǵԴϣŲһֱ̤ӽУ
飡ħǵڵϣֱᣬеǵôģȻͷϡ
ڴʱӰٴεϵԪħǵļϡ
໣ۣûô۵ˣ
ħǳô󣬴δܹ˾ҵĹͿҪ޳ˣȴӿ˾ҵķŭħӵħԪֻǰΪûбҪһֱûʹħԪȴһˡ
໣һУħǾһ˲оıƽÿһëһ֮任ɫΪīһɫʡ
ħǱˡ쾪һŵòǳǶô˵ѽǰǶ޷սʤħǣһֻħǣǻʤϣ
ǱӰܵħǵı仯ȴû̧㣬Ǹٴν
໣ô¡
ħǱȴԼ޷񱻽һ㣬סˣб۾ԼɱţԼҪѣΪ˳롣
㻹ܲٱˣҿӰĻһ**һӡ
á
ֲǱνգ˵ͱѽ
ħǼֱҪѪˣֻޱȵıеùħ˰ɡ
ԺӰƾԲϵԪڵ磬ֻԪѵνȫ֮Ժˡ
֮ȣĽʵ̶ȣĸԴԿԳ֮Ϊˣ
𣿡Ӱ˹ֵħģңҷڣ
ڣѽ
ħЩҪˣħ˿Դıûħˣġ
οħ֮ǰ˼ħĵģ̫۸ˡ
ħ
ã˭ģ
µħҧгݵĵ졣
ҲûãҪħˣ˭Ҳסʼ硣
Ӱ۳һЦħ˱ѽ
Ȼˣħ꣬Żħ˵ġοȡħˣɱ֮ڵģǵȻˣ

1415


Ӱ۳һЦħ˱ѽ
Ȼˣħ꣬Żħ˵ġοȡħˣɱ֮ڵģǵȻˣ
ħǿͰ͵ĿӰͲҾˣǧɱԹԵġ
ɱǵڣӰ˳
˶һ㶣ѵˣɱħˣ
ڣ

̣ˡ
̫۸ˣ۸ˡ
ħƴҪȴûκεã֪ڶôҪΣյĵط
˼ûãٴ̧ۣȴӰЦЦۣģ۵ģ
ѽ
ڵĲ㣬϶ˡ
Ӱ΢ЦԽԽˣµĶȴҲûͣЪ˼ŵӣЦҵˣûɱ㣬ǿˣֻħ˰ˣͱˣ
ħ˸ʲô𡭡
ħţǵ˰˱ѪùˣŻһλŮɷ񡭡
ԣˣ飬ħԺ㻹ܻܲȥӰһһٵ˵š
µĶȴѾʼˣ͸ۣ׼ȷҵħ˵λã
໣ѽѾ­ˡ
ôܲء
ȻħȴҲˣŮɷСĸνùħˡ
Ӱҽǿţټһ˫͸ۣɶ칤Ըħǿ­ɹϵϣĶһоħǵ幹죬µеĵš
ħ۵ļֱͲܺˣʹİȴûаá
ΪӰûзŹ˼
໣ۣûô۵ˡ
Դһ󶴣һѵصĽƣϸѪܣĸоӵĴС
ħ̰ڶֱҧԾˡ
ҵˣӰǵЦԽԽãһڣֱӽħھ
ɫħ˵ȵӰУ
໡ħûˡ
ħǵıʧˣɫë϶ѪҺ۵ȫҵĶţܺˡ
ħʧȥħ˾ͻɣûħˣǲǾҪ뿪ˡ
ΪأһȺСĸǣһȺСǱأѽ
ħʹĿţȴٴθоԴϴʹ
Ӱߣ˿ڣƽĺã˿ڽ㻹ܼȥǻȫˣǳͷ֪
ƽĻŪħǻĵ˵ͷȴҲ֪ʧȥħˣԼûлȥĿܣȲţ
֪˶ãӰڽ˿ڷˣƽ˿ڣĵ˵ͷڸ̧㣬ŴħǵŲ߰ɡ
ħˣһ˲䣬һӴ˳ȥҪϽµĵطҲҪµŮɷǴһˡ
ӰȥıӰޱĴ˴еħˣĲ²һ㣬ħ޵ħ˹ȻǺģʧȥħ˲ɥʧ
ͬڴڶħ޴ȫйأоͼţħǴӳ־󣬲ſʼתħ˳εģҪħˣЩͬǡǡ෴
һӰǾЩ˼ˣҲԸû¾ʹɱɱֱܹȥħ޵ħˣֲҲһð취
㣬ȻعͷȥѴľӰеħˣĿôģôģһܹߡ
ϹҾȻħʧȥħ˻ƶҿ϶Ϲˡ
¼ɡ
˵ķӦǿңȫȻԼ۾
˭ܸǽһ£⵽ôѽ
ûô𾪰ɡӰһЦ漴ħУƽֻʵˡ
ȷֻ𣿼ֱҪˣ÷
ѵ⣬ʷ㤵˲
Ӱ㣬ţţ벻ǡݴˣӰһУȺŸӺء
ӰЦһû˵ˣǵѪħ޵ģҸطٵΪʡ
һڣ¾ͻǵһͬ
˭ҲλϣΣյֺǿǸոռʶħ޵ĿˣȺһǳ˲¹ͷġ
һ㣬öƶأҪκ
Ǳͬ壬Ӱ쵹ҲûģֱӽǰϢĵطʱ򣬾ûпǷ¶⡣
ö˽ԶǸжѣҲ׼ˣ֪׼ҷʲôĺƽԼı䣬ǵĴҪΣգҪ֪׼ĵء

1416˰


ö˽ԶǸжѣҲ׼ˣ֪׼ҷʲôĺƽԼı䣬ǵĴҪΣգҪ֪׼ĵء
°ɡӰԵģ̺˵ӸϢһڳ˿϶һԱ㷽չá
ллö˵һлóǷԷθģûǣͳΪħǵĸ֮ʳˡ
ͬˣûбҪôƽ˵˵ôħǵģ֪ΣգΪβѡռأ
˵һ¶ޣΪ׼ǿҪ׼˳ǲԸ⣬⵽ĹǵĿռ䴫ͷħǹǣö˶ħǵĿС
ֹԭˣƫǵģҲ׼ǿˣĺأǾ˳߲ҪȥͱĻ
õĻﾪǣû뵽һϾȻô£Щ飬ȥ̽ӣûв鵽ֺϢԼ׼֮ѽ
룬ûг˺ӦûܹܵĿ
ֻг׳֮չ¶ǳªװɡ
û뵽׼һ棡ªΪ֪һ棬ЦһΪʲô˳룬ܱס
ǰҲ׼Ѿˣ仰˵ĺֻܳоĵˣĺɣǶ£ǲˡ
ڼѾûȥˣÿһֻԽԽ࡭һ˵ţʵҲܲ³뷨ģ޷ͬ⣬ͻӷѰǣĿģֻʣѰǵˣǻΪʸ֮ģ׼Ŀġ
ߵֶΣܹ˱Ʒ赽̶ȣò˵Ҳһֱ¡
˭׼أǰ˳˵ɣеԴռ׼ˣҪסֻ˳׼һ·ǶԣҲһûֹľ·
˰ɣ飬ȵ˵
ĵӰĶˣһֲԤУܾúҪʲôһ㡣

ಣѣ
һҹ׼ƣ׼ˣħ֮еţƿľĿʼѰңԲŹһһľ
ڵߣҲҪ˸ҳ
ǣһ˻Ӧ룬һһ㡣
׼ЧıԺͷȷģֶͨΣ̵ܹʱ䣬֤ν档
ңŹκһ䣡
е׼˼ѰңѾˣԼħ֮Ϊ˱·ʣµģֻѰӰһˡ
塪
Զҡڵ׼Ĳ׽ˡ
æԸһǼңȥǱ߿˵գͱλȥġ
һ·СܣһŮӣһϲϪ
꣡ϪѹڴϣֹĶѹôˣ
˳òգҵ˿ġ
Ϫ˹ҿδأͷڹһҲûзӲ£Ҫˡ
׼üͷȴЩˣ˵ѾҪѰˣܹѲĵطҽԶûзŹɻûѰ㼣ռԲʧѽ
ǵǲܣǶ֮ӣ顣Ϫ򴽣㸸ϵ𣿡
ţϵˡ׼Ҳûбܻ䣬ԴǸŮ˳ֺ󣬸׵Ӵ䣬ڸǿˣЩﻰǲͬ˵ġ
ԣǰйϪģһŸ׵ģһųϪģ׼ҲǸ˲ˡ
ֻǣϪмģ⻹д飬ȻóȻţδҲִ̫Щ
㸸׿׼ңҵ档Ϫ׼֣ЦֻҪ飬պɼңҸ䱦ģ֪ѾΪ½ˣǼ޸ǽˡ
桭׼ʱϲüңɴгϢ
Ƿǳ㣬ԸҶչ㣬˵Ҹ⣬㱾δɩӣвչ˵ĵ
ɱô˵һûء׼ͷЩˡ

1417ǱΪ


ɱô˵һûء׼ͷЩˡ
£ͱ𲻺˼ˡϪһЦѾˣ
˵ģѾźˣÿնǵʳҩҪ˶ãǾͻʧȥ־ġ
ҪľµĿܣΪҪģЩһǵУһĲֵ
Ǹ裬ҲǱΪĹһˣ໥ȡԼҪ档
Ϫĵ˵ͷͳһƿħ޷ҩǸʱüɣ
׼ֱӽƿպãԵøСġ

ңڵ߼ҡ
еظ仰ѳΪ׼ҵӵ̨ˣÿնħ֮أͬħ֮ڣ˭Ҳ֪ǾѰʲôеʱԼҲʧȥ˷򡭡
ҡ
Σգ壬δǴڵ壬;֮У֮⣬ûκμֵˡ
׼üͷعǣȴհȣۿˣôˣҲˣ׼δȥһ˶ɵӣѵȵĲͷˣΪ˱ⷢҲԻ˳ġ
ôأ

ϵԪͬһıݺݵش̽ħ޵Կ֮УȻһˣֱӽ𣬲δκζ
ħ˾˲䵯ȵӰУע棡
ǣһæͷħ޾һóȫѹӰ㣬ڣ
ַͬͬУһ˲䣬Ӱٴڳħ޵ħˡ
Ӱ㣬һͬһֻħҲˡ
Ա߻ţѹסħ޼ߵ
ꡪ
Ӱе׵磬ǳ۾һѹסħ޵˲䣬ϵԪֱҹȥˣᳵ·Ŀʼھħ޵Ԫްֵ顣
ħûˣҪһЩ𣿡˼ѪС˵ĸо쳣ÿͷһ˶Կħ޵ģӾֱڳħˣȻŵħ޸ӣؿǿˡ
ҪħˣûҪ˺ħ޵Ӱʼյ뷨ǵԶĬһ㣬һϵĵӦ֡
ûǵİ϶Ҳǲɹڳôħ˵ġ
ˡΪ˰ȫǰ֣׼ڽŵУ϶ǲȥħ˵ģΪˣǲſܷõıȷֵ⡣
Ӱ㣬Ҫһֱȥ𣿡
һ˺ú󣬾һֱӰ죬ÿɱħޣѰطأʼһĶգûʸС
ز˶ˡȽӻϢˣ׼ˣ඼ֲסˣѾɾŹ˶ãͻ׼ġ
ʵԤϵʱҪճ˵Ӧ׼ˣȴٳûж⵹Щĥ͸ˡ
ǣôûжˣǲǳʲôˣЩŵ˵
仰˼ԭɳȥ̽ϢĹˣǹ̶ϢģȻÿմϢֻˣһǲʱĴϢԼĻˡ
Ҫǳȥ̽̽Ӱһ䣬һֲĸоŪһĲϲµġ
ҲáҲд⣬ȴǲͬ⣬Գٳδ˵ڣӰǳȫ˼
Ҳȥɡ
һҲǴ滹кöǵѣ֮ͬЩǵġ
ǾͱȥˣɣʱҲһӦ˭Ҳ֪ôʲôΣգǻ÷ıǣ罫Աʱ֮衣
ǡһЩԥˣЩӣ׼Ӱ죬ΪѾ֮ˣպ׷ˣǳʲô£ǵء
һӻ˵Уе²ˣȻЧң硭
ӰС㣬үʵ
ѽȻˣ̫ˡͻأǵĶԻ
仰ڵϣĸ˹׼ᵶᵶνİνԪԪͬʱս׼
Ǹû˼˸æ˹֣ǰҵİɣǻˣǻˡ
ˣ
ü׼ҵѵأյ˵ӦΧˡ
λǼˣЩɻĵħ֮ؾУ˼֮ˣǽѽλǲħ֮ѽ

1418


λǼˣЩɻĵħ֮ؾУ˼֮ˣǽѽλǲħ֮ѽ
ֻԴ¡һ׼ҵ죬ϸͬ˵˵𣿡
ԭ׼ѽ³һȻˣ˵Ӧ֪ģһλǰϹأƴսʤܹýصģԻħ˵ˡ
ǰһֱħ֮أǴδѽ
ûʲô֣ڲͬˣ߶ҪյĹǵŵذųɼңߵģ÷ͻ
ɼҺͰҲϣѲܣ԰Ҳ⽫˵ǰ·ϣҲ׼ˣֻǡǼ˺Щ֣ͬ˵ģҲһǡ
갲λǵмֱǾκˡ
ʵǸӣΪǼ֮ǰѵأͻȻͱ˼ԭľȫͬˡ
ɲһС°ζż֮սÿһ˵ӵмġ
Ȼľ֮£ǾȻı䣬ȫ͵ħ֮ء
Ͼѽ
һ嶼ˣ
Ǵ塢м壬С嶼ˣ˵ħ֮صѵһѵõĥᣬ˭Ҳᵢġ
ɶּ£ٻ֪һЩģΪǵĳϻûз裬ὫôҪ
ͻȻ֪ЩӰ죬о˶ˣͺһ㡣
л̨֪칰˹֣Ǳл
ǰֱɵˣɿһǸ׼ˣ᲻֪Ǳɣ
ϣôļɣֱӽ˶ǣǱ¿ܷ
ģ̨֪Ҳ֪ԼȻμһˡ
ѽ׼ҵҲһ¶ܲţǣ˼ĺء
ǺֹǲţһֱڶˣᣬǶԼֱˡ
ֵ֪ϢԺ׼ô죿ȥһЩħˣǽϢأεЦ˼
Ҳûą̃Ϣû˰ɣ
ȻûˣҸղ˵ˣǼ˺ܹ֣˵Ļᡣ
ԵʣҲΪºͿ־壬뿪׼Ӫ׼˲ףֱӽǿˣʱɾĵùˡ
ҽ̨ȥĵطߣϣ׼ҿȥȫģʵϣȫĵط
첢û˵ôԣչ鶼ǴˣҪνӵģԵκһѡ񣬶Ҫġ
ȥɸæ˰ֵҪǻԵĵطȥͺˣǿɲ֪˷׼ңҲûʲôȫĵضˣԴɣ
ҡͷҪ˵ЩʲôȴҲδ˵óڡ
Ĭм䣬ȴδάֺܾãֻǶݵġ
Ϊ
ҵˡ׼ǿԣ˹ϴһɫȴԵü产ˣĴǣһ˿ǳЦһΪҪͷڹأû뵽ô̲סˡ
ħ֮ѰãȴδҵǵӰǷ˵˴Ҳǲҵġ
̤Ьٴȫѹѽ
׼Ȼܹҵ߬߬ȭͷͬʱоЩˣΪ׼󣬸һˣԶ֣صͬǶԿ׼һˣеĽų̶ȣȻǲˡ
ҵǶôãΪ˲ҵҵˣΪܻȥ𣿡׼Ӷ׳ʣ֪ӣжôķÿÿҹѰң׻˶˶ˣЩǲҲ󲻵ġ
ǱͬڣͬţûбҪɡ
Щͬ˵Ϊλֻһǲעʧۣ֮үӦñҶðɡ
쵱Ҫˣ׼һͱ˵ӣκѡʵĿѾˣǾǳ׵ĳӰ󻼣ʱ׼ֻһλϵԪӵߣ˽䱦֮⣬Ҳѡˡ

1419д


쵱Ҫˣ׼һͱ˵ӣκѡʵĿѾˣǾǳ׵ĳӰ󻼣ʱ׼ֻһλϵԪӵߣ˽䱦֮⣬Ҳѡˡ
Ӱֵǰƽĵ˵档
֪Σ׼ǲ׷ŹģʶȽȴ׼ҵ˶ˣĳϣ׼ûаﵱһңֻйƷˡ
Ŵ׼ЦЦȻǴˣ֪ԼȥˣﻹҪ˵ôᷳĻأԹԵ˽ᣬպϢϳܲס
˵ˣ׼ĵĶʼɣƾʲôҪѸѪܵõһУӰƫƫͲѴ֮أⲻƽ
Ȼˣܰı˵ô˳£ǼʶˡӰЦһȴǳ
ô˵ʤΪΪܣⱾǹغ͵ѡĵ㣬ң˭˭עģ˵׻㲻
׼ΪѶõĹأʤԲʲôżȻүһͰźõġ
˵ɣ㾿Ҫô
ܼ򵥣Ҫ
仰ڵϣ˶˳Ĭֻ޾Ŀ־壬սһ˭Ҳ޷ֹⳡµ
ֲǲ֪أԭǼڶˡɲʱ˵ͻȻðһ仰Ǿ˺ܶˣǶֲ˾˭Ϊλħ֮صĵؽϡ
Ӱ˵֪飬ʱ͸Ҳһûа㷨ӣбĸĴ
ۿ߽žҪˣɾȻһֵӣȫȻ鿴һ㣬ʱ˱
׼üͷ˭
δȷ׼֮ˣΪ׼Żɻ֣ţѵǴµĺֲɡ
ǸǸ°ɣǰˡ
ˣ׼üǹᰲˣ˽ħ֮أ֤ȷ䣬ץ
꣬ʲô
ɶʱɵˣ˶òˣЩµͣȴû˵仰
Ϊ׼ƣǳˡ
Բۣ׼Ҵкķʽôر
ħֻ֮Ǳȵǻħ˵ûб˭ɱ˵Ŀѽ
ǡ
ɾԲΪǿЦģΪ׼˵ѾնֻŨҵɱˣ
׼Ҿʲô˺󼸲æѰӻܾÿ˶ĵطܹȫ١
׼ҷڧˣܲˣ֪ļⳡǷ֮Уֻ˵㵹ùˣӰ˺һƽ˵أҲѾΪǵĵˣǴͬľ֮ڡ
һǹùġҲ˵мֵŰԭزأƫƫҪܵ׼ҵ֮ϣȻҪгƬƬˡ
Ӱ㣬ǵЩ֣ķ΢֮
Ȼ׼˫Ŀ񣬺ʹ޾ɱ֮⣬Ҳûˡ
ҩˣӰУܹ׽ϵϢҩϢȷ
ʲôҩ쵱һȴû뵽׼ȻĺԼҩٵ׼ңֱɥĲˡ
ܹҩӰ΢΢ۣҩﲢõ䣬һǺĴڣ׼ҵֶ
ڸô죿
жеѰ졣Ӱ˼ǰΣѵ⣡ˡ
ȺһѾΪԵĴڣһеĹȫֻ׼ֻǻǿҪ׼˵壬ΪټǸ˼ѰĽ֮ء
׼ǶƭˣѹһαǼڲǼȵĿħˣǱĺݣϣǷ¶ԹЭԿļ壡
Ǻǣͬʲôϵ׼ǲ߶ʮһʲôҫʲôʤͳͳûаëǮĹϵھɱǡ
ֻպ׼ңΨһϵԪˣ׼顣
ˣʲôʸΪ׼ҵľӢһеĻҲûĸоǼˣȴһûм;ˣʲôʸ
ǰǵ˼׼ѱдˡ

1420ɥĲ


ǰǵ˼׼ѱдˡ
㣬Ȼʱըˣû뵽׼Ȼ޳ܡ
Ǻǣôˣ׼Цһ׼ҵͬûйϵ
ڵ˼룬ѱϪǿϴˣĴڣǳΪɼҺ½ˣΪɼҴڽӴͳͳĸûйϵҪɼҵģɼԽʢ׼Խ׼Լļ壬ͳͳûκιϸˡ
ǰչ˳޴ӷӵ˼ûд׼һζؽԼͣĸԸİԼɼҵĹߣʱʧܣ¾ûеڶ·ˡ
Ϊ׼ˣȻԼְ㻹Ϊ˵Ծ𣿡
ûˣ׼Цһ׼׼ҵĸƷΨһϵԪߣһ޶Ĵڣƫƫ׼ȴ֪㣬ӵôһλϵԪ߻ȻҪӶǣǰһλכֳһӰȲҪȡҵλãȴδ˿ǹҵĸܣ׼ôױȡġ
ҪˣҪıһУҪ׳׼˵ݣҪ׻ٵϵԪߣǸңд𣿹׼ѾˣΪͷβķӣе趼׿ˣҪΪ߸һеĴڡ
ӣӣݺݵ߬סȭͷܲٿǣȴֻһʱһѹе뷨Ḷ֮ģ
Ѻ󣬿϶׼ˣһ죬ҲȺ֮ģ³ɡ
Ϊһ𣿵ʱ׼ҾʣһϵԪˣҺΣ׼ɵĵطˣץס׼ҵѨƴĹ֪ܹʤֻҪܹⳡսʤһбͳͳҪˡ
Ȼ˼ܣ㹻ĴЩʻ㣬Ѿ벻ݴˡ
Ѿûбİ취ˣ
죬ɣӰļϸǿԷһֱӰǰˣ׼˺֡
Ӱ㡭
֮ͬûйϵӰƽ˵һ䣬ڳ˸׼һûиõİ취ˣô׼˵ƿ׼У½պض
ŶҪһս𣿡׼ѹŴ㵱ɵܵеùӰһģӰһһѲɻΪвɣ
ʲôͳͳʹˣӰڵϵԪֱӱϵˣûа˼һսۣյʤܽһ֮䡣
ϣ׼һֱ֣ѡ
е׼˷ӵϣû˶˼ˣھɥʬһ
ɱɱɱ
е׼ﶼ֣ػصظҸûֹͣ˼
Ӱ㣬ô졭ҲЩˣԼˣȴҲ֪ǷӦö֡
Σ
ô򵥴ֱĽ취ӰĴ𰸣Գ˵ϣ
Ժô졭
ʱ취ɣ˵գӰͬһ磬ֱӾͳ˳ȥ
߶ʮһأõİ취Ƚµ⣬ĸͲҪǼ׼ˣȴҲܴԼ
飬飬顪
λģӰڵ׼ļ׼˹ȥ
ǵأֱε˹ȥ
󣡡
Ӱֱӽ仰˳
ʣµ˶ʱȻˣĬĿʼжˣħħһĿʼٿ
ǺǣҪƽ𣿳룡׼óһʼҵҡ
Ƶ׼ˣǷһ㱩ڵԪҲҲǽҵؿʼ
ϣ׼湻ҵġɿʼأԼǣУȻأȴҲ޷ܿǵԪѽǰҵˣڶڶ£ǣҽѽ
νʷϵһԩߣ͸úõ·ߵͻȻץȥӶһ޹ѽ
ҵҲ֪ģͳͳ
׼ľģѾ飬ΪˣѧľĺڣǶ񶾣ĺ
ɱɱɱ
е׼˶Ӱˣûκε飬ֻҪܹģͳͳǲҪǮһֱӳ
ȥɣȥɣ
ֻаǻǾˣ
ͬķʽͬĻֶͬΣȴȷҪѵö࣬Ϊ׼ѾˣԹǺԤеģҪ׽Ƿǳѵ顣

1421۵ҩ


ֻаǻǾˣ
ͬķʽͬĻֶͬΣȴȷҪѵö࣬Ϊ׼ѾˣԹǺԤеģҪ׽Ƿǳѵ顣
УܲסǵĹ˶ദ˺ۡ
ҪһҲöԸ̫ˣѰˡ
غӰ˵ϣԶܵν˺
ô죡
ӿٶȣ
ӰֱѡڲǵһغϣԱϿȥЩ鷳ʵȴġ
Ǳ׼ƣϾӦϻЩٻֻҪӰԸ⻨ȫŤתµơ
ǣյź֮󣬾һ˲˳ȥ
ֻҪܹѹסǣǾһֳɹ
ΣյĹͷǵҲ˲ˣʹеҵĳȥζҪѹסǣ
˼һ˲սȫȻܲ˵ĳ嵽ս֮УȻûеڶ·ˣΨгѹסǣõĳ·
ɱɱɱ
к۵׼ˣǷһ˹˾ɱ
ѳɥʧǣһֻɱ⣡
ֻгɱǣǲŻɣ׼һ´νʾ
־֮£˭Ҳûа취ı״Ӱˣֻ취ͻ
ɱɱɱ
׼ҵĳ˹Ҫõ꣬ͱҪɱ
Ӱ㣬ǵвˡϹ˲ʣƴ˲ȴҲûиõЧԽԽ˱˹֧Ҫġ
׼ͷģ취ѽɱȼսΪ˻ȥƲѵĿʼս׼˾Ƿ蹷һ˭ҧ˭ҲǱˡ
ȥ϶һ취Լİȫûа취֤ļ٣æϣӰܹһ⣡
Ӱüʲôõ⣬Ҳ˲Լᱩ¶ˣ˳ŴóʮƿҩɢǣЩȥָܹԪ
˲ʮ֮أʲôѡأɣ
ǺԥһŵҩӲĽҧ飬Ũҩζ֮Уһ
ʼָˣԪʼָˣ
عսÿʹһУʼһ㣬޾Ǹ߼ҩ
˼һ˲䣬ȷ˵ҩƷʣչ黹Ǵˣܹ˽ⵤҩƷ׵ġ
ôô൤ҩѽ
˶ԾˣһŸ߼ҩǧڿƿʮңʣƿжͬ
۵ҩѽ
ֻʮΣȻûпʱȥʣֻܻɻ׼Ժˡ
׼ǲ֪ǶָȴЩƵ˼ˣ⾿ô¡
֮£ǾԲᷢѽ
ѵʲôı²ɡ
塪
мˣζĶˣ뷨ֻһǾǳɱǣ
ûбѡˣǵ·ϵͽѱˣûзʸˣ
ֻһǼ廹ɣҪΪߣҪǧѾ׼ˣ
ͷһ֪ԭˣôӵĴڣܹԼļ壬ܹкеˣ˲֮Ϊˡ
ɷţѪ죬ȴĵ˵ţЩȴԷθģڼˣͲ֪˵ĹأУ޷ǾǺɵһĹѫǲֹѫǶԣǼ˵Ľ
ֻҪм˼׼ˣûˡ
㶮ʲô㵱ΪҾûгĵĴǱƵ־أ˭ԸԼļ塣
˶Լ׼˺䣬Ҳûĸоˣ˻ߵҪͣȻûκεá
˶һ˫۾طֱǷǣǻֱԼһУҸԴУ׼ôۿ˭ıٸߣٻƱ磬Ҳû˻š
׼һУŻΣǳϪһģϪһĿĲݵˣ׼㺢ӵɵҽ׼ֶԴŲɣ˽Ĳƺˡ
׼ȴ֪ڻɵɵΪɼүһȢԼŵģ϶ϧԼʱȫҸŮˣȴδ壬µľԼļ嶼ĺ˷Լ˭ܰģ˵ˣ׼ҲֻһĴڣȻͬҲΪɱӣõĵزȴ

1422


׼ȴ֪ڻɵɵΪɼүһȢԼŵģ϶ϧԼʱȫҸŮˣȴδ壬µľԼļ嶼ĺ˷Լ˭ܰģ˵ˣ׼ҲֻһĴڣȻͬҲΪɱӣõĵزȴ
ǿʶӰЦһû˼ˣ׼λֻܱ֮ΪڣνɣĽڳ˵ùûʣҲЩЦˡ
ʤΪΪܣϵĵԶǿ˵㣬ֻҪǶҲ֪ԴˣԣǱҪ
ǿٶ࣬ʲôãڻûпƣΪ׼ҵһ׼ҵȴ͸ˡ
չ黹·һοմϵԭ򣬾Բ׼Ҵڵģֻܴٳ׼ҵİࡣ
б¾ɡӰЩӣȫȻûн׼һ£ȷľΪ׼䡣
塪
ҡԽԽˣ׼ԼޱȵĽţΪϪ˵ҡεĴޣԲܹʹãɵĺ룬ȻѾû˼ôˣһ֮䣬Ҫⳡսʤ
е׼˸ӷͬɥʬһŴͣ˻ߵĺţʱ䲻ˣȥĽǿԤϵģǶᴦһֱٷ״̬굽
ˣҲ֮ˣµģҪԼ˵壬ҪԿ׼νѵʱ̡
Ӱ򴽣ȴڴͬʱϵһҪľչ׼ˣĿż˾ȺЩֶεǲٲˡ
ȭͷݺݵսһƴģеϵԪǱţӰ
ڶģһһ֪ʤĶĲȷڵڲڣΪԴϴ֮ԺͳʧˣȻҲʹȴû
£һȻ϶Ǻ˵ļ⣬ǿױȣ˿һ۶Ķǡ
񡭡
˶ֱɵˣǻûп˻εĴڣֱӵһֱǴ۽ˣʲô
غֳˣϤݶһ̾ȴͬҲһ
˸ûзӦĻᣬȫȻ֪ʲô¡
ǻͷһ⿴ѽ
⣬ǡ
׼ֱɵˣδͲ֪ϵԪ߻ܹ֪飬˾Ȼֻ֪ŨҵĴܸС
ƾʲôƾʲô
壬鷳㣡ЩȫΣ
ӰָָЩͬɥʬ׼ˣƽ˵仰
ϣⶼ׼СϰѽǷʲôඡ
˵ͷٸͰɡ
Ҳã˦˦޴βͣЦ̫û˶һˣ嶼ƣˣǰɣ̫ˣ
˵գͬһ磬ٶȿõ˲׽ٵİڶֻžž졣
֮䣬ڿ֮ΧƣȻ׼˵롣
顪׼˽ӶĵˣĻҳ
һĹԭ׼ˣȫˣֻϼӵ磬ǣ˭ǵĻ֡
δ̫˰ɣȴҲøû˶һ㣬֣ǲ̫Сˡ
˽ԶĿɿڴĿ桭
꣬Ǽ
⾿ô¡
ö˶˵ķɳһ»ôޱ߷ǿһϵеֱеˡ
ȻΪ𾪵Ī׼ˣͶϲ£ˣĵⲻܣⲻܡƴҡվǶվɱɱѽŸʲôأȺվ
˶ͺڿһϷһЦһ㡣
Ӱƽѵĵ׷ˣûõģ
ܡģԲᣬɱ㣬ɱ㣡׼Ҫˣеϣϣƴҡڣǵ죬ˣ⾿ô£׼üε
̰ĲҪ̫ˣӰĮ˵׼Ҽ˽ûõŮˣû֮һ
ӰⱲǾˣʲô˶ˣ׼˽ģͷһֱ˾öķθˡ

1423


̰ĲҪ̫ˣӰĮ˵׼Ҽ˽ûõŮˣû֮һ
ӰⱲǾˣʲô˶ˣ׼˽ģͷһֱ˾öķθˡ
ƾʲôңЩĴ㲻֣ôһжǺúõģΪ㣬ǿȡҵһУŻ׼һϵԪ߾ѾˣҪڶˣҪ׼Ҫˣȭͷݺݵûŵ棬ÿһ仰ʹġ
һֱĿǰУôδıӵеһУүµģǶҵĽͣϵĹذӣϵԪߵȨӵеһж͵ģ͵ҵģһС͵ƾʲôܰӵеһжƾʲô
ԭΪֻǽĺӣȴǿˣҴף׼һߣûжĻĶߣ
үѡһУһ©֪ԼŮǳ֪жôĿ£һչ黹
Ӱٸ̸ˣʲô裬˵棬ͳͳ׼ûйϵ˽ˣõİ취ǲǣ
߰ɣ
˭û뵽ӰȻ˵仰Ȼ׼ߣǷŻɽѽ
ȷҪң׼ţΪԼҪء
ԣҷߣ׼סӼ׼Ҿûκιϵˣ
׼ĮƳһۣûн仰У׼ûйϵҲӰһ仰ܹ˵ģ
ӰŴ׼ѪҺ޷ı飬ңƾϵԪߵݣҲ˸ܹ׼Ҵ޾档
Ȼ׼δҪ飬ǾȺ׼ˣ׼ҵľӢһǣ͵ڵδ
νĿη׼ȴǳʺģ벻͸⣬Ҳ޴ˡ
Ӱҵţ鲻꣡׼Ȼвһ䣬޷ǾôһζѣպضӮӰÿġ
ȻǵûˡӰƽ˵仰
û꣬׼ҵľӢŶǣҲŹ׼ģһЩɥڴˣޣ㹻ˡ
ߣ׼ݺݵ˦˦֣һҲùӰУһ϶ȫ׼ġ
ԳϪҲ׼ǿԷĵ뿪ϪһԼġ
׼ȥһˣԭǻ岻һһء
Ӱ㣬û𣿡Щֵ̿Ŀ׼ӵǣڼ֮ǰǻҶԷһҪصӣ룬Щ¡
ʱû£Ⱥ˻ԣʱκε⣬˵Ҫ裬ǿ¾֮ˣ㹻ʱ䴦طȫȰ˶ȥɣ
ȥ
Ӱ˼϶Ǵɽ֮ˣǿΨһȫϢأ֮УĻϲ⣬ʱֱ¶λãȫؾͻչࡣ
ûиõİ취ˣ
Ⱥ˶ǼˣȻβܵģԳ˴ȥʵûиõķˡ
ңӰЩ׼ˣǻԸ׼ģȴҲʵˣЩӣ㹻ǿ׺ܶණˣԲṹвοļƻѾչȺ˻Ǻܺõӡ
ȻˣӰİɡ
ദУӰѾǵĹǣԸӰôΣյľǶŲɣνɡ
ǸѽҿҲˡ˵һ䣬ҲǱ׼˵ģǲҰɣ԰ɶ԰ɡ۾һգһգģҪȷϣɲ뱻˻˵İɡ
˿һۣȴû˵ԣЩѴˡ
Ӱ򴽣ʾ죬ߵ׼ҵΣǻḺ𵽵׵ģ뵣ģ
һһڶôҾͰĶˣ׼һ֮ѽ
ʲôǱ֮ˡЩˡ
׼ǸСҲ湻µģôˣĹߣƷ˭񶾵Сѽɸпǧĵ
ЦһȴҲû˵ɵҲ˼չ׼ҵ飬ûʸƷͷģԾͲټˡ

1424ҩ


ЦһȴҲû˵ɵҲ˼չ׼ҵ飬ûʸƷͷģԾͲټˡ
ɽڲԶȥˣӰЦһȻǶЩϽǰȥ¶ˡ
ǣ仰Ͽְ˽ŵĿʼæµƬ̡
ǸҲæɡͷܲôĿţߵʵ׼ǰҲǸˣܸܲɿŰɡ
ٶǵĺøУʵʵжνֺãȴҲǿģʵڵģ˼̤ʵĸо
ڰң
Ӱһֱӡ󲻴ҵСæأ䲻֪ôˣӰһֱĴмġ
ĥˣɡӰ˻ֿʼָжˣڿɲܹĵ飬ѪҺħ޵ģʱΣˡ
ֽŵҲһĹͽȫ׼˰˵ɽУɽ󣬷ɲôء
ɿ۵ĹǺڵϣҵôõطҵ죬ҵǡ
ֲ׼ѰҶ޹أֻҪǶﲻ϶ܹġ
ҲˣӰ赭д˵һ䣬ʵѰҵɽȫ͸ˣֻûбҪˡ
򴽣ȴ˵ǣɲ˾ҵĵطӰɲ⣬޷̽Էǳ
Ӱû뷨ߵ׼ǰַϣüΪķ֣ңҲٶҪһ
û뵽׼ôݶµҩȻңǲϽΣģ
ļ˸ٴμһǵ״һһء
ЩѰˣ
Ӱı£ҪǵĶأֱ׾٣ȴûΪ볹ױ¶Լ
ҩһֱ¶ҽʦݶ¶ˣĵƾͻԽԽˣ
ԲۣݵѽӶѾϣͻأĹֽһȴ˵Ŀ⣬εؿһѧҽһЩǵܸӣرҽʦƣ϶޷ɹѹصġ
ʲôʲôӰԭ뽫ǵĲ˵ļЩȻ͵͵Ƶģȴ˵ƣʱЩϲµĸо
˵ܹǣǲʲôð취
רſİɣӰǳ鶯޲ֱӽһˡ
ҲѧҽЩεİ취⣬ֻ÷ǳİ취
ôӰܷβܣֻܱ¶ʵˣҲǲѶΪ֮֮١
㶼а취ΣǸ߼ҽʦܰ쵽ѽ
ү㲻˵û˰㵱ư͡
ڹпǿðһԣܱǿһٳ¶ˣǶΣյġ
Ӱֱӷеף֮֮ˡ
ǵǣҲûиõİ취ˡ̾˿ֻЩۣмɰգ
ɣ
Ǳ֣ӰĵҩӦа˳ɣ
ôߡЩզˡ
һһ룬ǿԡ쵱˵ͷͬӰ飬Ӱ㣬ſֽˣǳʲô⣬ţ뵣ǣ
һͬľҪһͬȥһˣƽҪӰЦһļ򣬵׼Щˮ׵Ĳҩҩƿ
á첻æǰȥ׼ǶЩǰ⣬ƿô¡
ӰҲûҪͣٴζ¿ʼ׼ˣ͸ۣüͷٴаô
ɻ󣬿ȴ޷ӳһߣֻܽϲµġ
ͨʶŴеҳժȡЩҩЩҩǱȽϳģѰҲȻװָһ㣬ҿγһЩҩб޻ģû뵽ˡ˵գóһѵĲҩ
ô࡭
׼ҩȴҲҪôɣѾб޻˰ɣ㹻ҩˡ
ɻ󲻼ˣȴûеѯʵġ
㣬ЩҩݶˣŪͬȵιȥ
ǡԼĻƣæܹҩݾܣ˸һ
ЩʲôҩѽɿЩҩЩо˼ͨĲҩѽһʲôر𣿡
Ӱƽҩӣ

1425ǻ


Ӱƽҩӣ
ҩӣ
ԣ⣬ҪҩӣյĽ취Ҫǵģ
ǣɸˣʲô
ǰѶƳѽӰ͵ǵ׼ǰõǶǲٿصĸܹٿصģʲôء
밲ɵԺȴʧ˼ˡ
ûǻ
ֻлָֻлܱƿأӰԶ϶ǵڿ϶лơ
Ȼ⻹Ҫ͸۰ģͨ͸ۣĿؿڵĺڵ㣬Ȼֻһ㣬ȴܿӿ
̫ˡͣȴЩˣҪЩ𣿡
ô⣡Ӱƽ˵ھͶģȻҪܣܲǿԳȥȺ򡣡
ҪǰɶҩӰʲô⡣
û£ҲѧϰĹǿĵĶģ񣬵ллĹһȥġ
ӰҪѪˣʲôʱˣүǲˡ
һСʱҵʱ䣬ڽҩˣһһĶ˽ŵİڵϣȴҲЩţ𣿡
Ӱմһ£Ũãˡ
࣬࣬ʲôģܸ˵ܿģܹæˡ
ʱûУϢɣӰһҩȻ׼˵ͣ˳ƽ˽ȥ˵棬˹
ŶŶǶʱæ
ɾͬʱܵ棬Ȼ׼ĺ˹ˣлѯţôжѽ
УͶˣס
Ӱ첽ߵǰͣǿȲ͡
˷ǳʹ࣬ҵķŵӰѹ޷ϲµļ䲻
ӰǰԿԿ״ֻؿڵĻ￪ʼӿȻȵɤӿˣ
ƿ죡
ˣˡæܹϿƿӰ㣬ô졭
ƿ
ô򵥴ֱƷʽѽ
˲ϰӰִƿڲµʵʵģûκһ϶
Ӱȴӿٶȣ
ŶŶɵɵӦţȴͬЩ޴룬ӰķԸʼ
ٶԽԽˣıԽԽ˺ɫ۾Ѫ˿ֱֻŨҵʹ࣬ǧһܡ
Ӱ͸۹۲ţһһԶûдߣˣƽˣ
ڵĺڵ㿪ʼɢԽԽӰۼһСߣ˳ĺӿ϶ˣȻ˿ǻܵƿ֮ڣ
ӰһƿӣȻϣüͷ𣬲ԤԽԽŨҡ
ΪСߣĪϤܾ
ɾ
ð󣬾ҲûȥӰֻôһƬհףôء
ǰɾΪ˿SУSһҩʱС
ӰδСߵӣ͸ǰСһģһ
ǿԽһʣôᷢأӰ벻ף
ⲻǳɼҵĶ
ɾһû뵽ĽǰĲ˶׼ҲŪڵأûзӦ
ɼҵĶߣӰü
Ӱ㲻֪ǳɼҵĶž߿ء͵ⶫǳɼҵطˣ߿Բٿǣ˵ĴԺ񾭣Σյġ
ɼҸճʱ򣬾˵ʹ߿ˣôء첽˹ƿЩɻ󣬵ѲǶ߿ء
߿ɫζжԷ߲ʩչж޷֪ܶ߿صˣǶ󱻿ʱ֪ģ߿غܿѽ
̫ˣܶ˶η߿أԼηɼˣ˵ʱ꣬һļ˻ӡġ
޴ǶˣӰȷÿ˵ؿϣһӰԻ䶯
⣬ôܡһ㤵˵Ƕ߿زôļ塭
ܹһңܿңħ֮صļ壬ܶΣգȻҲǰˡ
Ҳû׼£׼ҳ˸ûӵģǼҵҲ˺Ϳ԰οһ䡣
ֹԶ仰ͬ
ÿ壬мûӵģһ˺ˣ޷ͺ׳ΪļõĹߣʵëȻѽ

1426ëȻ


ÿ壬мûӵģһ˺ˣ޷ͺ׳ΪļõĹߣʵëȻѽ
ǳɼôĿʲôأ׳⡣
ܼ򵥣ҪüȵʤӰǿ˵ڶߵͣƽ׼ҶڳɼҶԣûʲôֱӵͻûбҪǳɼȴˣĿľȵĹˣ£𰸺֮
޷ǾǵһӮˣȴҲûʲôôοΪȣɶ飬񲢲ֵðɡ
鿴УǲֵãǿȴǼֵõġ
ǰ˵ɼȻҲڴ壬ȴǴСĴڣ˵ڣҪԴҪüȵʤΪǳɼͼͻƿ֮һ
ɵ֪һЩ£ѾֵزҲ˵һˣǰ˵ôɼȫֵĶеļ嶼ֹܵˡ
ĳŨҵĿ־壬ȻɼҪȶڣͻ᲻ֶˣеļ嶼ģ˭ħ֮ط飬Իкܴͻƿڵġ
УھҪؼˣ¼ΣաЩļˣ¸æɽȥ
Ӱͷӣ˳ƽק˻ڹȥҲûãɼҶԸһ࣬׼ҳڹ£ϲģҲڳֶԿڶҵģȲż
ɳһҲ˵ЩȰ׼ƣǰҳʲô⣬ϣܳȡ
ɼҵ߿طǳѽ⣬룬֪УֻмܹģһܸΣֻܽ߿ڣֶѡ
Ӱܹ׽߿أͶȻһˣֻܽύܵ
Ҳã
Ӱܹװɵ˼ȴѡͬˣǰͬԵǷһ飬ǰ£óʱ仹ˡ
лӰˡɹ˹֣Ͻޱȵĸл
ϣǾͿʼæˣ׼ҵĻ̫࣬ҪЩʱ䣬һҪģҪѵĹࡣ
ǰӰ׼ظҩﻹʣ࣬Ҳյڵҩ֧£ǿͦŽ˶ϡ

ȷ˶ҩҩ£ӰڿϢˡ
ڵϣƿҡμ£ķ֣ƿеСȻΪһ壬ӿĸˡ
ţš׼ˣһȻ𽥵۾
ǵһεģҪ˿һЩⶼʵ顣
ӰƳһۣĵĵȴķӦ
˻ܣȴûôط
طδŨҵİУָоʹ䲻ɨһ⣬Ŀͣ㤵Ӱ
ӰôӦö׼ڵء
СʧˣɶĽǰļ򣬵ֵܣ㻹ܼ˵Ƿһ¡
顭ֻԴģǽһ㣬ҡҡͷҼǵýħ֮أ׼СĴӰʣµľͺģ
ܼǵЩƬΣ׼ɱͬһЩĻȴ޷ȫ
ôȫȻѾǵˡ
СӹȻʧˣ֢ͦѽЩˣǧˣʱһʧ䣬ǾǵҲˡ
ûȫʧ䣬ǼǵһЩġ˸æ˵ӰСģҾԲٹ˳׼̫ˡ
뻹£ǰΪ׼ֻǱ߻ĴС㣬ڿȴô£׼ҪеĶ񶾶ˡ
֪жôڣΪʲôҪ׼ӪУЩͳɥˡ
ԽԽ¶кȻĸоʹ־ûˡ
һѡģӰƽ˵һѡ˳Һ죬ڶȥ׼
·
ڻеѡ
׷׼·һѽǶԸٻȥġ
Ը˳˳㣬˳үȲ˵
ֻҪصǸŮ˵ߣʲôǿԵģ׼֧ˣҲԼ˵ĸо
ͺ
ҲԸ˳Ҳȥˣ׼֧ˣӰС㣬ү

1427


ֻҪصǸŮ˵ߣʲôǿԵģ׼֧ˣҲԼ˵ĸо
ͺ
ҲԸ˳Ҳȥˣ׼֧ˣӰС㣬ү
ңңӰСүˣǧǻȥǰˡ
Ӷ׼ˣ̸Ȳ˵λֻҪǻȥʲôĸԸˡ
Ӱʱ˵λñˣǳȴæϣӰǡ
Ӱû˵Ƴһ죬ʾһ㣬Ǹ飬ڣôȺֻ
û뵽ӰȻôг˸жҲûˡ
Ҷһˣ˵ЩǰΪһЩ÷£µĽҺӰ㲢κˣֻֻһΣٷڶΣҲûĿˣ𣿡
ˣ
λνǶʩϣȴҲͬ˼䣬ԲǸо
ǵ͵ĴүףĿȾľЩѧϰľνıѧЩǽĵ·쳣Ҫģͽ᳹ףԹ֮Թ޻ڵԼ׼Ĺĳˡ
ӵܽԶ˳˼رǸ컹Ǹ׼һģǶ˲ٿصĿܣΪǲ㣬Ǳҵĺӣǵıˡ
һΣǶ౸ЩʣǻҪͽЩҩ°ɡ
ٴ˵ҲӰľϾҪʼƴˣûеڶ·ߡ
׼ӵܽԶˣû뵽ǾȻѡ˭֪ҩǼĶǧݣôʸء
үĴȣٶȻˣޱȸж֮࣬Ӽᶨ˹˳ľġ
ò˵շĵĺð취
ȻȷʵлӰҪЩҩṩҲӵô׼˵֧֡
ˣȲ˵ЩӰƽ˵λǰҵİүǵʱ˲˲æģһδһϢ¹Ҫ
һβǼѵǼȵĿ嶼Ѿħ֮ˣҪԻħ˵յʤʱѾȥ룬ѾûʱˣԣҪٶȻָԪ֤ⳡսʤ
λڵϣ˽Զ𾪲ѣ˵ѵôͻȻֱɼȵĿ
Ϊʲôδ˸֪ѽ⾿ʲô״ѽ
ĳ˵˶ƭˣΪǼڲѵʵϣͲôһ£Ǽȣ˶ޱڴӡ
֪ĽǶ׼͵ģֺ׼ҪȴҲ޷ȱѽ
Ӱ㣬үǶԲǣԲѽǳģȻֱ̲סȿ˳һίĺһ㡣
鶼Ѿȥˣ˵Ҳ棬סνѵˣûǵ˼ڼŽᣬһ²ҪģһжҪԼΪΣôӰЩο˼˵ȺӵĿȥˡ
ˡͬĻش
һὫģ¹غ׼ҵ岻ݴǣԲٳκεĴˡ
һΣǱٿصͬСɣǻĻʹĻ׼ңеļ嶼ΣգǱͽãҳŵүǰѣ׼岻ݴǣǿɷͬѽ
ͬ⣡
Ӱ˵ʲôʲôֻҪܹǷµĹʲôӦӦֵ飬⵹׼µķˡ
Ǹлû뵽ʱ̣ǾȻŰҵ£ж֣ǵǵģϾ漰ҵĸļǣܲء
ȻӰ˵öԣһ˵ǱģûнȵĵҩҪ׼ܹõǵİͬȵ״Ҳᵣˣֱˣ
ѾĲˣʣµľ˳ưЩ飬䵤ҩæĲֺһ͸һãͬУΪм
ӰûɽھѰ˸ӣɽȥΪԸܵںЩ١

1428


ӰûɽھѰ˸ӣɽȥΪԸܵںЩ١
ǿԸֱӽˣܹԻû׼ܹõȷеڵأҲ˵ء
ӰǱ뷨Ȼߵɽ࣬Ѱһû˵ĵطƽĵɣ
ಡ׹ˡ
ͬ˯꣬˾һ㣬оܻ죬ϺǣǳˣСӰ㵽֮˲ѽ
ӰεЦǰǸˣǻָЩǰʵˣȴû֮ǰǰǿˣǲС
ˣԺܽţ֮仹һǺ׽ģɲϣӰκε¶ѽ
ʱ򣬵Щ¶ˣûˣ˵壬Ҹ׼𣿡
ɫ΢䣬㸸׽ħսǸطû֤ͨǸ޷ڵģҽȥԾͷεţǰٻѰ㡣
Ϊԭ뿪Ӱ࣬Ϊһ죬ж˻ϵҪϵӰûа취ġ
ȻħսȷԼĿûӰһɸУҲھȫȡħս֤ͨǸط̫Σգ׳ҲǷĲ¡
ô˵ޣһǳ磬ܶ鶼ǲɿصģĪΪļպĵ·
֪ڷʲôӦĿô˵ȻӰţоʲô飬ܶණѾıˣɲˡ
׵ģ塣Ӱ򴽣ЩҲôҲˣҿԿƵġ
Ӱ˵ıȽޣ͸¶˼ȴ쳣ˣܶǿɿصģô룬ﵽĽȴҲҪġ
Щ죬Լ뿪Щӣʲô飬ӰĸоǲԵģоЩŹ֡
뷨ҲãǸŮҪģҲģϾΨһŮ
Ӱכκ°ĽᾧǻıŮכΪӰѡ磬еĸѾֵ쾡ˣŮɱһϧүˡ
аħӰҸˡ
Ϊכκ»ȫġ
ţҲô롣ӰЦһ壬ôˣްޣֺܼܾá
ûµѾͷҿ㸸׵Ԫ˵޷棬Ԫͨģ㾡ܷĺˡ
һͨܵһ㣬ֺֻ̬ܱҪԭе֮±סǾͲκεˡ
֧һԵ׾ˣҲỨѶԪ
ԭѽӰȻˣͻȻ뵽ʲôóһƿҩħսҪԪģ廹ҵԪɣǻָԪĵҩҪʱֱӷüɡ
ָԪĵҩŽɵ˹ȥ漴ƿһ£ʱȵҿʦԪѾͷġ
Ӱû˵ָָԼ
Щӵɳ㤵ĵԲۣɣѾͷƵģ
ұǹŵӣҩҳѧı£һ£ͿˣҲˡ

Ƴʦҩˣ
ҪѪˣȻʲôӣʲôŮһһΪ˵Ǳ̼ˣأכ֪Ҳᾪ治ѵġ
ǸһƢ»ȇNɪһŮôϢơ
壬һ飬һҪ㡣
ʰɡǿдг
˵ɼ𣿡
߳ɼңüǼʲô
Ȼ֪
Ӱ򴽣򵥵˵ǰÿ˵һ仰üͷԽ
ҵڷʱιƵĲ֢ͬҲǱ߲ٿصģһҸоޱȵ𾪣ͬһλĳɼңΪλͬıء
𾪣ɼҵ̱񣬵ʱ򣬼˰壬һЩСһļգҲ顣
ǰ˵˵ܹӰˣǵõһĽ͡
ֻڴͬʱҲǴӰһ뷨ΪлܹصģȴҲˡ

1429̫


ǰ˵˵ܹӰˣǵõһĽ͡
ֻڴͬʱҲǴӰһ뷨ΪлܹصģȴҲˡ
ɼǺõģǣ㸸ҲᱻƵħս
ΪɼҡӰˡ
Ϊɼңǿ㸸׵Ҫǿǿ㸸廨Ūɼҵȥ㸸ӹ°κ˭ϵģԾֱˣʱֵǷء
ԭظ׵ŮˣȻǳɼҵС㡭
⵹Ӱϲġ
Ȼ֪Ϊ飬׼ҽ׼˳ɼң׼ŻԹԡ
Ǵӹ޷ˡ
Ҫǰ˵ôһжܹ˵ͨˡ
ϻǺõģİ㸸Ҳߵô˳ֻǿϧˣһ£ȴǵţ
ڱĸŴϣõϢӰԣ쳣ı
ҲֶͨΣȥħսҪӴѰͻƿˡ
ѣѣѣ˵֣㸸ߵʱ򣬴ϾЩˣò˸ϵԪߣ¸ǵ䱦ˣѷѽ
˵ĵҲʵռ״ϼֱӰɱˣܾʧӰͻȻ뿪ˣ´ϻء
ӰεЦЦչҲûа취飬Ҫ뿪ģȴҲһ᲻ÿԸıģֻʱˡ
лҳ䣬ڽ̸ӰȴҲ˷ִ磬֪νµˣ˶٣˼ٴλصɽ֮С
׼˷Ӱĵҩʱǿ˲٣˼оԪĻָҼװˣΪаɵԪأǽԶǲҵ飬Ƕ˼죬׼Ҿͷ顣
ǰҲͬȵ飬ذɶ׷Īġ
Ϊ˱ֱٴηǼӿ˽̣򰲼ҵӪؽˡ
ɿȴǸм֣֪θлӰˣûǣԲ˳Լκΰֵġ
ҰӪկ򣬾ﲢǺԶһ·Ҳ㲨ۣȻǵĲڼоٶˣ쿴ԼҵĶӢ˲ĸԵĸмӰˡ
ÿĹزͬȻҲ⣬ǲ׼ˣȶ֪ҿǰģΪ˱֤ʤ俴أԲᷢⴳ׼
֤İȫ֮ǾȻȻĿʼˣĻħˣΪΨһĿġ
ǶСһЩǶߵķǺܵģǱߵУǻֱǽġ
ɿɲ뷢ģĻ˫ʧصģΪ˱ķǻǰ˵ġ
Ӱ쵱Ȼ˵Ҳûж԰䣬˳ͬˡ
߰ɣ
ԼСģ¶ԷͻȻԼһ㣬ǰмоˡ
վסǰҵļ뿪δ̤򣬾ͱΧסˡ
ȻȻſڣִŰϲ㰲
ңҡɸæ֣Щ׼ҵѣҿԱ֤ǵİȫ
˭ҲУǷǳʱ̣Լˣ˭̤밲ҵ򣡡ŵü

Щûף˵ڰͨĵкϣ޷ģоһ㡭
ڼҵء
ҪȴϽ顣
ҪλͨڡЩżˣ֪δֻܿధǡ
ǰͬҲģǵסԲκεĻǱص㡾ְء
ܣԷ˾ԲڣĹأ
ǶŷԸģҪ֪ɲһˣӵӡ֮ˣ԰˶
⡭
ô졭
ɶʱû⡣
ӰƬ̣򴽣׼Ӱ֣
һܶ˶ֱˣǵΪӰֱӽгֵ֣Ǿ÷˼
Ҫ֪׼ҸҸһλϣͬѹ׼ҵĴڣƫƫȴв֪ģȻʱ׼̫

1430ȥͨ


Ҫ֪׼ҸҸһλϣͬѹ׼ҵĴڣƫƫȴв֪ģȻʱ׼̫
ȥͨȻչ黹Ǽˣ໥ҪֱģҲ̫ܰ
Ӱ˶٣ȴðͬĿԲ󣬵һ£˳óһµƿ鷳һ𽻸
ԷҲЩɻˣȴҲ֪óǺʲôõģǼӣ϶Ὣ֮ģΪڻħ֮Уôء
ǡʱǰϢʱΣѰһȫذӪկаΧһƷζŽɱħޣڣֺ
ǰ˻˰칦ҵ˰֣ԥƬ̣׼ӰҪ㡣
׼ӰеĻʶѽ
ֱӻؾɣ׼ҿǰҼҴҵҪǵĴȰɡйŵˣΪѳԽһЩˣ嶼Ҫǡ
ֿܻǼأ룬⼸죬кܶǰʾãֻǶǾ֮ˡ
ΪڻʱԹȵʾãһֲõ顣
ô˵ҲҲһҲѻ˵˵æպÿգȥ׼ݷðɡ
ǡǰͨԤϵֽͷҪߣͻȻʲôҲʾõģӰϣܽƹһۣӦǵҩ˵գóƿӡ
ҩƿӷǳϣƾܿһˣɨһ۾֪ʲôˡ
ֽüͷţ˼׼һͦĵģҩôȱʧ£Ȼܸҩ
˵գ˵ҩƿӣζǣޱȣζƮɢ߶ǻһ𣬺ָ˲پ
⣬ǡ
⣬ⲻѽ
ѵǴ˵еĴʦҩ
Ҳֱɵԭˣ׼ҳҲδ̫ˡ
һƿʦҩѽҪ֪ЩҩڼУرıѽ
ֻЩ·ˣ޷Ӧ΢΢һ٣ȴͻȻ뵽һЩ顭
¼䣬ܹƴʦҩģֻôˣʶһλһǷѰˣѵ
һ뷨ö֮޷ȥ
æҸһͬȥ˵գ־ͻŻŵ˳ȥµƬ̹
˶ֱӷˣ˭û˻ŵѲʲôҪ˲ɣ뷨ûгã־һһʧˡ
ǰûӦӦŴҴææĸųȥˡ

Ӱ㣬ҼʲôѽЩãȻĴ̽ţǧʲôɶģ˼Ҽﲻѽ
ΪʱȽԶҲûпֻԼӰ˶ˣķʼ²ⲻͣ
ԵĻӰҪһŸ߷ˣʲôЦذɡ
Լ׼ǣ仰ԶһЦ漴ôЦ
ӰͷʱЩΣ߻ɵĻǸҼȷʵӢ䣬ǲʣԼϲҲż
һô죿ӰüȻ˳ƶ˰ɡ
ɴʧɫǧѽԺҪˣǲϲŮӵġ
ʲôǲϲŮӵģ
仰ĺ÷
ոյİɫһڣһ
ûзӦˣǿ϶Ǽˣ㲻֪ѽŮ󰮺ִܵģȻ϶˻ؾģˡ
뵽ҿܷңɵһֻӣϴģָоʹҼˡ
Ҫ־
ҼʲôҼˡ˵
ȿȡЩҪѪˣû뵽ճۣǼʲôʱˣôͲ֪ء
ӰӰһЦȻǰƽ
΢΢һȴʶӰڵݣڵӰ΢ıòԻǺѷġ
ӰҲһ㣬˻֣ʵݻָƬ̣Ȼһ
㣬ǡֱɵˣһŮӣȻ㡭ô׼ң׼𣿡

1431ľԱ


ӰҲһ㣬˻֣ʵݻָƬ̣Ȼһ
㣬ǡֱɵˣһŮӣȻ㡭ô׼ң׼𣿡Ӷֱ׳Ҳ֪شһ
ӰһЦ׼ˣһ𣬾Ҳȥ£ǵ˵ǰðãϣʲô鷳
鷳鷳ָæ˵һһΪûлټء
ỹеģⲻּӰƽ˵һ䣬һѰ飬ԡһָ
ŶŶŶ˵˵ߣȥ̸˵գֱӻ˻֣кŵϿ찲һ£׼ҵֵǶ
ϹȻʱ򡭡
ѵѽڿǼȣʱô˼ء
ǵǲǱˣǼֱˡ
ȻģкӰֱӽȥˡ
Ƕɵۡ
⻹ǵ
߰ɣߣֱּڵĲ񻰣кӰȥ
ӰЦһ漴ں档Щ˵°ͶˣΪȻĪڰˣѵղӰԻҩǼֱӷˣֱȳɼҵĶ߻ѽ
ֱ밲һû˵ĵطϾЩܲܵǵǰ˵
ǲͬģϾӰǵĹǣŰһӣ˭ܰİӰѽ
Ӱ˰֣һǰѰģȰ¡
Ȼˣȿȣǣ˵£һ׼𣿡
ܹɣسɣ벻ˡ
ǡӰæһħ֮أǷЩ⣬ǰͬһ
ʲôü
˵͸ˣӰ˵򵥵Ľ鸴һ飬ȴҲðˡ
ŭɼԽԽˣ浱м嶼ˣǳɼһ˿Գư
ʵҲְֻκδˣ飬߲ѵģҽǴеĳԱҲ˽еˣⶼֱģɼңȴκ棬Ȼ̲мĻΣµֶδ˭ðɵġ
ڵ۴µʱûŲһ£û켺ǹؼӰһеģڱѰ֣ˡ
򴽣΢ЩˣǼевֵģ˵Уǿ¾ҵܵ˰ɣڵҲ֣Դӽħ֮ĺڣÿնԹİʳġ
ǲ˵ʳãһ˵һͽЩĻɡӰüҷźδ˵ɼ¶ڳʳ׼Ҳеġ
ʲôֶʱ󾪡
ʳ¶õİ취ɫζҲײֻҪСģͲκε©ҵ䰲ҳ£δЩֲǣ
˵ָӾˣеĵܵܣһͬ䲮ҵĺӣһֱ֮ͬλţǰλòȣܻܵأȻԴӷ󣬿νֱȹĵλܵܣ֮ȴֹ˲١
ĶԣӦСӿˣѡˣӰⷬȴûô򵥡ΪˣֻҪоĿܣǾ;ԲŹκεĻᣬȡܻøõδԲġ
һɲǣ־ȷǸһ˼ƫƫԼ޴ȻѾˣ޶۲
ֵ´ŭƽҲˣƫƫϼȣôؼʱ̣Բκ⣬ܵܣȴȵɶϷһеŪ顣
ɣӰ˰֣׼չǽֱӴݲ׼е־һֱӲٿ׼ˣǰ˵ôпҲͬ
ǸǺáЩˣ±֤˵ΪҪĻǿҸõġ
ұΪһ壬һپһΪ
Ӱ˶٣ڻȷǷʹҲͬһԷ𣿡ͨ͸ۿ̽δκεĲףóȻжҲЩľԱˡ

1432߳


Ӱ˶٣ڻȷǷʹҲͬһԷ𣿡
ͨ͸ۿ̽δκεĲףóȻжҲЩľԱˡ
ҲûУ⣬ԶǱٹȵġֲˡ
ѰÿնԷɣҰơ
˵Ӱδչ¶ҽǵƾӰʦ⼸֣ðˣϣκεĵֱ˴Լļĸ
鲢ţĸҲȫȻһãȻӣ֪ʲô飬ͱ𼱻ǵĴ˹
Ǹһ߽ӰͷϵĹŹˣɼҵЩ֣ûٻǲ̬һ㣬ӰǸλãֻܿһӰ
˹ˡ
վＴɡְ˰֣Ҳû˵ԵģԵЩ
Աֳ⸱ֻ̬ϣǲҪš
ЩͷԣȴҲҷֻܹԹԵվš
ͬʱӰҲˣѾ֢״ˣȴҲϸ֪飬˻ɵģΪˣſװһ
ֱһᣬȷʵһ֢״
һ仰ðֵĳȵˣоԼһ㣡
ѾУô˶ӹⳡѵģǶôݵģܸɳݵѽ
ڸô죿
Ȼǲ֪취еƻҪӰģټ֮ǰӰʦĹϵΪӰ
취УȴЩ鷳ģ仰Ӱû˵٣Ϊ߻ûӿƵķ϶Щ鷳ҪЩˡ
ֵҲ⣬ԣֻҪܹУҪʲô㾡˵ȫϡ
Ѿ˵ϣԼðֵĳˣ˶û뵽ģƾ־ͿӰһĳŵ֮顣
ҩȥ취кҪͬ˵ǡ
Ӱ׼ҩֻһξεķͬԿҪıЩԣҲ˵鷳Щ۰ˡ
ͬһ㣬Щ黹ҪרҵʿȥģﵹҲʲôȷһӰͿԷſֽˣ۴˵Ҷǵͬˣܹϵ£ҪõģҲǸ׼һ·
Ӱ֪Ҫ뿪׼ңһУҪ֧ŵģԼе̵£ǾܵĸЩʲô
ǻɣǽʱһ鷳¡
һ㰲ҲйʶԣԸӰľϣţãھȥжǰܿ۹⡣
ʵĳ˵ŭգ޷ԼˣȴҪǿͦţȵһ鶼̸֮
Ҫģµȴ
һǿԼƽڴӰܾΪˡӰȿʼо˵Ĳ򵥵жϣ߻ûѣڳ˯״̬֮Уǰõķ߱ģܣȻų⡣
֮£С߾һ㣬ҪȥЩ鷳
ĵطΪԪųķп෴á
Ӱţȴʼųˣܶ෽ʺǰơ
ͻȻ뵽ʲô򴽣˰˵ĻȻһɫ˳лڣٴɫͬ۾ֱӱСϮȥȻûκο϶
Ȼɹˣ⵹ǳӰϣʼϢǰקɫסСߣҡҰڡ
죡
仰Ժ󣬰˸æԹԵſ͡
ಡ
Ӱӿ˿ٶȡ
˸еЩĵĸоܵĸɶ£ɤɬĸо񡭡
ûܵסֱһڽС˳
ӰƿţСװУܲѵİˡ
ôˣôˣѵǷˡЩˣȴҲ֪룬žͿӰַؿϣȻͳֱ޷ܣֱڶûŪʲô
˳Ӱƽ˵ƿݸ֣ȻǱŵģȴѿĴСǰ׼еʱӦñҪСЩȴҲǸģģǴ﷢ֱ롣

1433а


˳Ӱƽ˵ƿݸ֣ȻǱŵģȴѿĴСǰ׼еʱӦñҪСЩȴҲǸģģǴ﷢ֱ롣
Ѿ˵ˣֳ𾪺ͷŭҲڶˣ޲ֱӽλõǧˡ
Ƕһˣôյء
ǲ⣬ΪʲôѪͨһˣȴԵ飬ѵλãôֿȣ˵ˣΪλ飬ܶ
ЩڰֵУһȴûй뷨ˣӵ̫࣬ԾͲڿˡ
ڶܻиʽ飬еʱϰ߳ΪȻˡӰջƿƽǼһ϶ļ˿϶ǲһģ޷ᵽЩ˵ľ
ЦЦʵҲ޷ᣬӰȽϸߣԴӽӴ壬ǱĴڣδܵνıӡ
Ȼǰȴ쾡£ΪСܶණǲѡģɼֻܱƿأĸоʹ쳣
ǰǽҪıԼˣΪԼ˵ס
ΪˣŻΪģ
ӰĽ̲ģаĴھĽģվģǱ˺ԡ
Ҳ˺˰ɣҪ֪жˣÿ˶治֮ģô彫ΪʲôӡǼ֮ӣСĿȾľЩѧϰμܹ֮üƽȵ·չǰΪصġ
Сҷ£ܳɾʹңǾΪ˵ĵ塣
Ӱ˼ЩүνɳԽŵ㣬ͬҲ޷εȱʧӦ˫нȱһɵģ׵Ļְɡ
ˣȲ˵ЩˣҸЩҩݣ㰲˰ưɡ˵գӰͽ׼õҩȫóˣݽ֡
һˣĸ˵ҲˣţԸҰҩţˣҪңһţмǣʱҪЩ룡
һҩĲɣǱ֤˹ǰǡ
ܹ˼ǵİֶǵˡ
˲𡭡쾪˵仰ǰŰִϻ۷Ƿμеû뵽棬ϣܹΪˡ
ӰһЦǸбµģģʱԸѧϰδĵ·кôġ
û뵽ӰȻܹ˵ĻȴҲͻȻ˼ڸԼ·
ʶľҪΪʲôһˣѵûһ˿һ֮
Ϊһ֮Ƕ˱Ըѽȴͬ·λãûаȤһ㣬ÿһ飬ȴڸԼ·
ӰûнͣͬҲǼû飬е˿صģеȴӣ޷ǾĶ֣α˵ô͸ء
ѾźˣȻˡֽе鶼ԸȥʣµľĵȺˣҪȷڵ˰ȻͳͳĿΧ֮ˡ
Ӱ˵ͷǴӦˣȻ߽ʱϢء
Ǵ壬׼ĶǲͬģһеӦʩǼȫ棬Դѷ״ʱסĵطݱмʮңģӦħ޵Ƥëȷ˰ȫϵħ޹Ҳܵһӡ
ӰѰһλ£ƽĿʼȺ
һ򣬾½½˽ˣǵϽԶȫȻһ֪Եӡ
ӰҲǲŲæûйһĽͣ׼ˣβģϵǴȾпܴȾǣʼǻǷδȻȽϺá
Ȼ׼ˡ
ǰǶ˵ҵĪ壬ȥӴҼ׺ͣʱǻƣļҵĴСأû뵽Ȼ׼ҵС㡣
ܹϵϵģԲһ˰ɡ
ллСҩˡ˵ɫܿӶıʾл
ʱ򣬴֮䱾öǶֵģյĿľǶⳡսʤüƫƫʱ׼˾Ȼվˣңƾ˽꣬ôܲ˸жأ
ͬѣǵǹڿˡӰ˰֣Ըˣ㣬㰲һ°ɡ

1434ҩ


ͬѣǵǹڿˡӰ˰֣Ըˣ㣬㰲һ°ɡ
ǡŵͷȴ̧ͷôľӢͬһãͷһĳϣҪ֪ݣ´޷Ļᡭ
Ȼ뷨ֻǳƬ̣Ȼ͸æȥʢҩˣҩһѾƺõģȴҲòŻ̫Ĺ
һͶһҩ˽İϣλá
аֵĹϵǽԶûκεĻɣǶҩ룬漴ֱӺˣǺȵĸͲǿҩһ㡣
ȺӸҲԭģϾǰεεСأŤŤĺҩѽ
λӾͱϥ¡
˵һεƹ̣Ӱνľˡ
ǵҲԶŵ˵ϣȫȻ˷ɵ״̬
ӰŴĵĵȺƬ̣һĹܹˣһЦЧ졣
ǡЩˣȴû뵽ҩﾹȻĹЧӰ㣬ΪҪôѽ
ܲܵǳȥ˵Ż³һ߰ɡе˶ǰֵĸǰҵţҲǲòģһĸȥ˵䣬˵ģʱǲ鷳ء
Ӱû鷳ȤԸɴ˵ֱӽȫŪˡ
ʡȥ˲鷳
Ӱ˵öԣȷʵпһ䣬ȻӰĹ۵㡣
ǿĽӽӰҪٽϵȫȻѿģȻһĳɷ֣ΪӰʵ̫ˣպܹò棬ǿóӰǻˣպķչǺкôġ
ӰһЦûٶ˵ʲôǰͰĿʼƣһƣҪķѲپģҪɫ˳ſһһؾҪѲٵĹˡ
еҩţûô˳ˡ
ѾһƵľ飬ӰҲᳵ·һĹ򣬾ٴһСߡ
رæԱźţС߳͸æܹȥס´֡
Ҫ֪ЩҲǺܿµģͬӵԼ˼룬һСûпסǲġ
ǰļˣӰͲһŵҩŵϢɣٽ˽
Ӱ㣬ҪϢһɡЩĵ˵
ӰĶͷ϶亹һ֪Ѿƣǵ㲻Ҳŵˡ
ȥžͺá²˳٣ӰⷢΨһİ취ǼӿٶȣϽϣܳ׵İϢ
šȥٻ˽ε̧ߣȻٻһ
һһأԼ߰˸أӰѾһƿӲĵҩˣʦҩǶԣ˿ۡ
һˣòЪЪֱеĵ˵ǹӰʦѽ۳̣϶ԷַӸˡ
ãѾôˣҲһӰʲô
Ǿͺã۾ЪЪǡ
ৣÿʹðˣһò˰˽ϴŽ侫£Ͷ˴ǣ磬˵㲡ˡ˵Ի˽ôö˶˵Ļ˷纮ˣ𣿡
üͷʱŭգûȥȻԼˣκƲֻͬܵû£ûʲô
洫ĿˣôûأɳԹҩˣΪ٣˼ǰΣ֢Чҩ㲡һҲܼЧģҸ°ɡ
ȻͲסӣˣڰֱٹȣԶûи˳Էˣʹûл֣񣬺òôһǧѷĺûᣬܴء
ˣҳԹҩˣֲѲ³ıƣ֮࣬ȴҲֺɸֵ˼
ò̻ˣڼ˶ôݵ˼
ǳ°ɣǲܵģӹǻԼĲǣڼڼĹǣȻǲܵ˵ġ˵ŻѾǰ漴һˮ˿ĵطıԽԸ绹ǰҩˣˣСƢ
Ҫ˵ȴӰ˳䣬Ȼ˼Ȼûпʲô˼ȴҲ֪Ӱˡ

1435ҿ


ǳ°ɣǲܵģӹǻԼĲǣڼڼĹǣȻǲܵ˵ġ˵ŻѾǰ漴һˮ˿ĵطıԽԸ绹ǰҩˣˣСƢ
Ҫ˵ȴӰ˳䣬Ȼ˼Ȼûпʲô˼ȴҲ֪Ӱˡ
ٻͷǡÿһĻ΢ЩԾǸλǡ
׼Ӱҿġ
Ӱ΢΢һЦֵܵأҲ޷ŵء
ٸЦһЩΣҺ͸Сһ𳤴󣬸Ǹˡ
˵ľӰЦӯӯĽӹҩܵܵһƬ⣬Ͱ˰ɣҲ˷ġ˵գתȥŰ֡
ЩɻüˣȴӰָ΢΢һ˸͵ôĶһ˲䣬ǲϸ޷ġ
ֵǷ˵΢Цϵ˵Ҳǣȷʵƣ͹ˣǻѽϣӹҩ˼ֱӷˣһڣʦըУⵤҩĺѽֵˡ
ٿҩˣԭһڷˣʵΪܹưˣƫƫһ۵İ֣ӣضҪ˶µҩŻоİģ˽Ϣݳȥĺͳ׷ˡ
˭һӺأ˼ܣе飬ܼƻţûκεĲء
ŲɢŲҲȾ˺ǿɲˡӰЦ˵ţվߵǰһҩЦҲһɡ
⡭ЩˣȻֳҩҲ鲻ѵġ
ķӣԵãźܶ˶ǰ̽Ҳ´Ⱦˣҽһ˽ͺһġӰָָһԵĹӣָ
˵˾һ仰Ǿðٷļˣֻ׷˼ϵȦס
ԭˡе飬ǰ׼ſڵĹӾԲٵģҰٽ֮ǰԼۣӾͷ˯һͲᱻȾƣӦ˵ľҩˡ
߸밲ָУ֪ʱܼЧ԰ٲóȻĲȻˣ£ðְЩ
ĽӹҩȻڴߣҩζŨҴż㣬ȴ˿оɬڴڵĽ£߻մЩ֭ĺۼ
ҩ£ֺӰԶ¶ֻǲŶõЦݡ
ٽϣû뵽ҩôģСȻѽҩֱԣ
Ļû˵꣬ȴôԻģʼЩҡˣգգۿǰĶˣȴֻʣӰ񽻵һ𣬳ΪӰô¡
ٻûг׷Ӧֱӵڵϳˡ
ˣõŭڷǲңҿ϶˺Ķ˵գݺݵ˰һš
ӰεҡҡͷȱżСҴı
ҶΪɣҲǿѹŭ档
»˼ƻǿ͵ģ𰲻ٵĻɣ֪͵жô࣬㰵ʾҲҪ⡣õǿ϶䣬ûмκεɣΪţӰĴڡ
⵹УҪˡӰ򴽣ʵڼֱѵľأã
仰˵ʵڣһеģֱ˵ˣǰλãݼֱ΢ݣ΢˵۹⣬ĽҲãηҲգܶ鶼ø߲϶ףõİ취ǰ¶࣬ûбٺõˡ
˼ӦһϷ𣿡
Ȼһͨ־Ӱʵ뷨ˡ
˼ˡӰЦ黹ҪƷģҪ᲻ˡ
ֻҪȷ¼ɡνƷһûбⶾˣҪ֤ʵһжǱӵıôҪʵ˵
ǰΪ˽ǵ˹ؼʱ̣Բᡭ׼ô
а취ֻ谴˵ķȥɡ

1436ˮ


а취ֻ谴˵ķȥɡ
ӡˮˣһоŪһӻˮˣС󣬶ʱնǵ䶼޼ȻǱȽſ͵ĺͯͲһϵˡ
ֲøӴӰأЩ㹻ѧϰܾˡ
ˣǾͷֵĽˣһжǸæ޴ġ

ҹ
žĺڰħ֮صգеһжֳڵɫһ۵ĵضȼգΧܣ͵ʱˣ̸Ц˵Žħ֮صȤ£ҲкܶʵĻ⡣
λϣֶһƣ˼Ʒζš
ôúЪЪɱѽΪĵ˵
ְ˰֣µģС㿪ҩ֮ӹǺöˡ
Сֻشѽ
˶˳ӦŰֵĻ˵ռЩ²⣬˵ְĽ׼С㣬Ȼ⣬ȴǻֻ꣬¶ˮ֮Ե׼СģպܱȢȥˡ
ΪһԭǶӰҲǼ乧
ү
֪˭һ˵Ŀⶼķֻ˹ϻżֵӡ
ٻ˻֣ǴкѰ˸λ£磬ɺЩˣ
öˣֱһȴǿ򶨣ףҡؿôЩơ
ؿڸоЩܣ˶һΪˡ
Ҳ΢㣬еһ뷨߿طˣΪȽϼǽ߿ȫڵҩģٶӦ˿һЩ
û°ɡ
С㣬ѽ
ޱȵǵĿŰ֣ӰĿ֮ǰȥٴϣü⣬ǡ
һ仰ڵϣ˶ˡ
ôˣ˵ݣǰȴ쳣ģ˿ݵĺۼޱȣЩˡ
ܹ֣Ҽճ˵Ӧ÷ѽ
Ѳҩԣ飬һӦ߼޻ˣǰи
ܣҳԹҩӾѾһˡָæͣҲδԹҩѽ
ⲻǲأж
ʲôж
ôܡ
˭ôĵӣȻҶ԰¶
ʲô
˵Ӱüͷҷ磬廬ļ󣬰ճ˵Ӧǲᷢģ飬мһ֢ͬĲ֢ϡ
ʲô֢˸żˡ
߿ء
һ仰ڵϣЩˤû뵽ӰȻôȻ֪߿أҪ֪ǿǳɼҵؾѽ

⣬߿زǳɼҵôմȾġ
ѽѽ˵ɼҲħ֮أȴ޷ӽôл¶ء
ҳɼҵҲʹ߿ֶ񶾵ˡ

ԽԽأֱѾҪ䳹ûˡ
ӰͰȴûн͵˼ǷǲŲæģ۲Űֵı仯ûǾҪš
ô߿أǶֻн¶ҵʳסж˿ܣԲණġ
ԶԶԣĶ˹ģǲǸˡٿɲôı¶˵ַˣȴûзӦأɲǿл߿أǱ˼סͳױ¶ˡ
˶Ѿƿأ˿˺ˣԼʤߡ
ȻţȴЩģʤĲаɡ
ԽٽʤĹͷľԽš
ģع߿صףԼҿ󣬵ǰ˾Ųʮˡ
ö˶˵ģô߿أЩɻ󣬵ҳԼ⣬ҲûӴ壬ܷѽ
ͺ˵ˡӰ򴽣һ취ܹѰҳ¶֮ˣȤһԣ
Ѿ˵ٵĵͬšһرţӰʲô֮ǵǸʱǱ˺ˡ
ʲô취
մȾ߿ߣ߿ػסζ߿ǱѪҺУֻҪѪܵóˡӰ˼Ǻ󣬵մȾ߿صѪӵʶ῿¶ߣѪƶˣô𰸱Ȼ֮
û뵽Ȼô򵥵ķӡ
˶һһλվӦųԼ˵ɣ໳ɣ͵ڻɢģβμӴȣɣԸӧԸΪһߡ

1437¶


û뵽Ȼô򵥵ķӡ
˶һһλվӦųԼ˵ɣ໳ɣ͵ڻɢģβμӴȣɣԸӧԸΪһߡ
ѪҺܲ˭¶ߣûбӱݵķˣ˶Ӧòһ£һһ
ֵҲ޳ɣ취ãų¶Ŀԣ
Լ¶˭Ը⿴飬Ϊˣֲ˵Ϊƽ˵ˡ
Ӱ˵ͷһȡѪҺȷþͺá
˭һƽ˵һ䡣
˻࿴ԶܿԷϵĽţӧ̲סˣ
ߵǰˣֱӽѪҺλãеѪҺûмκβųɡ
һ
˵һ˴ͷЩûĲģԶȲˡ
޷ǾǼǷˣųԼɺǺþ۾ȥҿ¶ˡ
һ
ȺӵĽ϶ˣȴûκε⣬ȷһ֮˶˲١
ռֻصšһѾ˴ˡ
ڰٶԣһּ尾·˶ڻգʹ࣬ʱܱ¶ĸоڰ٣һ޷ĥ
ô죡ô죡
ԺŽʺţǾö֮ûκδ𰸡
ѡվɾһֱ¶ܽԼףȫչ¶а˵ǰ
ôء
٣٣ֵĺǿл˰ٵǣˣ
ŶһǰȴҲûбİ취ˣݺݵҧҧǰ˹ȥ
ȻδӣеѪξѾ˹һ
ͬʱУѾȻûĻˡ
߿壡㡭Ӱһ˵
٣ô㡭ʹ˵ƾĻܸܵʹ顣
үΪʲô
˶벻ף٣Ҳ֮ӣҵĹүպҲǸұۣƫƫˣȻɥ顣
Ȼˣôô
ԣңϲ𣿡ѾĵزûʲôڵˣЦ֣Ѿ߿أûнҩܹˣǲҵĻϾ߿ѣ˵գŵ̧̧֣һζ
ԭ˱ȻôѸ٣ǰǰ󼸺Ƭ֮䣬˶ЩûзӦǰȴѾһˡ
㣬ôܡֿҪˣǰȷʵ£ȴҲûǷǲ֡
ǼȵĹؼʱ̣ǰѰҶ벻ʲľأǰʧˣ嶼ᷢ仯ѽ
үô˺أô㣬ô㣬㾿ʲô㣡̲סˣȱĳָ𰲻١
Цһʲô㣿ΪʲôҪ㣡ҲǿܳΪѡ֮һǣƾʲôͱҪһأۿеĺ¶һ˵ͷϣҾͱҪĳⲻƽ
ʵǰٻҪȰָʵҪߣ˶˸ڴƫƫֺѽռʱ˺ͣеĺȫռȫˣ˷ӡΪ˼ĽĴڣҫѽ
ɾΪڰٵĴȴģԭ֮ӣôķء
һеı仯˼˵ľɥֵĲģ˵Ķ
ʵĳ˵ҲȫԼҲҪּˣٳڲ뷨ʱû˼ʱֹɷչ˽Ľ
ӣ
˵ûдپǷӣ۲۵ķӣз߷߲ƽ飬Ҫ㵽ֵϣǿ
ֱ׳ΪԼΪǺģĵܵܣ޻˵
ûǷˣҼǷˣҲǱǱƷģжĶŵߣһףÿһ˶ڱңѧҸȣұɸĹߣ˭Ŀǹҵĸܣҵ뷨ˣģҲۣ
ڵİ٣ʧȥеǣƴйԼ޲ýһȫĲѹؿںܾãѾѷˣԡ

1438֮


ڵİ٣ʧȥеǣƴйԼ޲ýһȫĲѹؿںܾãѾѷˣԡ
˭һģֵ˵۾ҪΪһ֮ҪͼΣѧϰμңνĹأҪڸλϣȴչߣô򵥵顣
Ŭٿ̿࣬ǼλҲҰٵģģģ
֪ʲô顣
ڶһѾˣʲôŬͽ͵ģעġ
ˣ˵ʱ˶ڱ֮Уĳϴݲ飬Ҫˡ
ٿӵһеİ֣һĺӣеȴӵȫ⹫ƽ
ĿԼһʧˣ޷ܣźģӡ
˭ΣǶǰҵĺӣ˭κ飬Ϊ˰ҵķչΪԸⱳ֪λжô尾𣿡
ûλϣ˭Ҳᶮĸоеѹ֪жô
ûа취ǼĶӣֻô
Σʲôϵٸô࣬Щ鶼ͬûκεĹϵֻҪνļںˣֻҪ㣡ҾҲûϰˣλֻҵģҲֻҵģ
٣ΡаͲסˣô˫۾أǶϹӣôܿȺպص˰ңǾͰªݽҿ֪㾿һûûε
ԶԶԣǶأǾԲóѵģҪ˺ʹҵ̤ȥ
ңǰˣԲԸԳġ
еİȫվ˳ߵĹŰ٣ªòȻң˶͸
ϵǽưɡ
׼ǲɳѲɣΪֻ԰һ¶𣿹ڳÿһˣжˣҵĿ֮У
ϢǾ˶𾪵ˡ
ȫжˡ
ǻǵÿյķûЩɿڵļȣ߾߿أ߿ߣʧȥ־ֱ󣬳ΪٿߵĿܣ
ҪĽһΪĿܣݵƷ붼˷ܰɡ
Ҳã׼ҲãǶûνļʶֻҪܹü֮λˣͳͳǲҪ顣
㣬Ȼ
ôܡ
еİ˽ԱϢŵˣ˾ȻֱӿɤۣҪ߿³
Ƕ֪߿صĿ£ʮη
ȻǶǵСųļһǶηЦ֪ֻҪĻζ߿ؾͻǵĴԣʧȥ˼ǵ߿صˣôҪ
ЦţЩˣ΢΢Ķһָζһ
壬塪
쳹ǰȴûзӦ
壬塪
ٴҡһȴӴ

ͻȻ̲סˣ˫ĿѪǹһѪۣʹ̣Ҫըˡ
зӦټӴȡ
壬塪
ۣ˺ѷεۣ߿ˣСӿƵʺܿ죬ʱһ㡣
ܣܣ
𽥿Ҫʧȥˣˣܵ飡
һˣڲװˣֱվȻ嵽ǸߣӰǰ˵ķֱӽû衣
ңóһŵҩĿУӰһƺõģǷʱ̣˵ҪȰ¶Ŀȴ˺ҵκˡ
񡪡ҩոճȥ˾͸оз
ҩֿ߿أǱˣ׼С㣬㲻֪Ķ𣬿Ⱥռһ֪ʶǣʲô߿ءĻû˵꣬Ȼֹˡ
ΪһֻںɫСߣ˳Ű˵ܳۼֿ죬װƿ
⾿ôһ¡
ٷһʼҡлⲻܣžȻ飬ôܻᡭ
٣ûлˣ˫棬رеС㣬ƽĸ֣ǹӰʦġ

1439տڲ


ٷһʼҡлⲻܣžȻ飬ôܻᡭ
٣ûлˣ˫棬رеС㣬ƽĸ֣ǹӰʦġ
ͽܣ鼱֮£Ӱæӻ°˵©졣

ɣ׼ҵСȻǹӰʦͽܡ
ֲ꣬ͬʶˣţѽ
ѵǰĻʣ߿𣿡
˿ʼ۷׷ףڲ²֮䣬ȴԽԽӽȷ𰸡
Ҳ޶֮ˣܹ²⵽ģͬҲǿ뵽֮ԽԽ࣬ѵһͷˣԹ⡭ʧˣҼ²²ˣԽӽ𰸣ľԽ־塣
ûһͷıʼղţȻִܹ治飬ҽӶ̽εĸᣬǻ٣̫ʧˣ
Ȼңе඼Ҫǰ¶˶尲ٵĳªĿ
ⲻܣⲻܡͲһžҪɹˣôܹԼʧܣһַʽеʹ࣬ǳĥ
ûʲôǲܵģչ̫ţһٴ˵ģ˵ٵģһֱΪǵļ岻ԵļݣǿƽԼ
չ鶼һԸ뷨룬پͲģ̫ʧˡ
еԱпνζӳ£ٴ治߿أģ鷳ϣңӵаգرҽڼã
һλͬ˰ٵ̣˱ϣǰûʵĵһ㡭
ζҪʧȥһУ
ԣ㲻ôûȨģûС
ƾʲôǶǰˣʲôʸ
ӡҵʸ񣡡
ԸȨѹˣԴδùӡ˵£ƫƫ˱ǵѣȻǲôġ
ӡ
ٵڵϣȴҲףǰĨȥԼϣǸװûκεˣһӡһ㣬ʱʱ֤̿Űֵĳ衣
磬Ҵˣô㡭ֻṆ̀ٵڵϣйȥ磬һΰɣ֪ˣ֪ˡ
ͬΪˣһֳ裡ֲ˵ˣоƣһֵȥ
ǣһԵİѵȲˣæקĽߣ޿ˡ
ǷſңǲңſңſƴҪȻȴѾˣѶĹȴҲûеõҪĴǰҵүǰҵĶӣǲôܡ
֣޷顭
̫ѨȴЩƣ潹İˣ飬Ҳϣٷڶˣ
ǣ
ǰһˣǽԶܵĺ
һӦõİο˰ɡ
С㣬ˡ
ôסӰһЦ㻹мҪҾͲˣʱˣлҳ
лСˡֲ֪˵ʲô˸ж֮⣬ûԵˣѩ̿ˡ
Ӱˣȴæµţעһҹѽ

׼ڡ
˰ҵ׼ٴλָԭеģʽÿħ޵ħˣΪǵҪ
ĺħ޵ħˣͬŬõ֣ոһգûаֵͣЪ
Ӱ㣬ȡһٸħˡϲӯӯ˵׼ҳĵʱ̣Ӱа취
Ӱɨһۣƽ˵Ҳ͵Уչ黹ĻƣպҪȥо׼ˡ
֪ʲôʱʼҪ͵е뷨߿˵ǣҪıøӰӰԴ˸ûȤԶѸˡ
򴽣ٴһӻңӰ㣬㵱ûаֵ뷨
׼ҲҵĹޣ
һ仰ܾԼЩһˣƫƫȴ˵׼ҲԼĹޣôǰ˵˵ӰĹأ
Ӱûм˵ˣԣ̸ˣ˵档
Ȼˣ׼ֿȵĴڣǵδĹ滮֮𣬻໥޷˴˵뷨ӰŲˡ
˵⣬ȴҲܹӰ̸ˣԹɵѡ˱տڲԡ

1440Ѱ磿


˵⣬ȴҲܹӰ̸ˣԹɵѡ˱տڲԡ
ˡһ·СܣȫϸɹĴǵ̸
Ӱûж룬ƽ˵һ䡣
Ѿ뵽ɽˣӰ㡢үǿȥɡ
˵׼Ұ˰Ҳٵæչ黹ǿˣȻܾôǣҪչؽӴģòˣΪ׼Ҷôء
˽ԶɽΪС˿ࡣ
ǾɽԶǼӵĽų̰ˣһ·ǰֱɽһж˳
ϣлһ裬ĵ˺ܶ˵ע⣬Ǹĵźϣܹõġ
æ͵УôҲпˡӰЦһ߽ɽ֮С
׼һܣټɽУȻѰɵأĳѽִδ뵽ħ֮ؾҲȫĵط
Ҫ֪ǵȻۺǰȫϵȱǷģħ޹һغ϶ֲס
Ȼľסֱү
ĵطܵħ޵Ĺ޶ȵı˵İȫʡǸɶõĺõط
׼ֵܽûδ죬ûĵطܷȥѰħˣ˵ףʵˡ
ɱô˵㣬йӰʦģ׼պΪһ壬ָտɴ顣
Ӱʦ˵ã׼ˣôȻҲˡ
˵ֲ֪ΪΣһֱûпӰʦȴҲܲµ׼һˡ
׼Сѽ
˵ЦˡӰһ裬ļ򣬵պ׼ңҪġ
û˵ȴ˼ˣӶĸԼһ
ˣҿ£Ӱ׳⣬Ȱ˵
Ȼˣû飬᲻ӵ·ۣ׼ҵλء
Щԥ˶٣һ죬ȴֹ
쵹ǲɵӣϾͷеĹŹ֣Цȥһ衣
ɽоʣ°ֺӰˣŵȷʵһ£㻹Ѱĸ𣿡
Ѱ磿
ӰǳЦҪҩ
ǣҡֵҲ֪˵Ѱ飬ֻתһ˵ľˣ뷽跨Ѱȥۡе˺üˣɶûκζԲѯʵġ

Ӱ磬ɵ˾ǰīˣ֮⻹ʲô˿ԣֱж˲ԼģҰףѶ˵֣ȴеĳӦϴˡ
㲻֪
ǲܵģӰ˰֣ǲ˽ףԲཻǣԻѰˡ

ôܴ
ѵȥҪ߷˼ˣҴ
ǺԣӰ׼ɿڣҲûаַӵġ
ûа취һ棿ûκϵ𣿡˼ȥõˣֻһ棬֪ǷѰǷϴˣܸıĿ겻ǡ
ЩѡӰ򴽣˵μȹҾȥħ֮ˣǵ޷ϵˡûаѰֵˣЩǿ˵ġ
ʲôħ֮ءŴͣþòţħ֮أ˵ĵطһذٵĹ鴦ˣȻм彫Ӣ͹ȥĵǼѲǷˣô㣬ô㡭
Ӱѣ˵˵ģԶԣӰڰңؾûֵʲôˡ
Ҳ˾ã
ǻǰңұ˵ңȥֵطģˣǲԸΪҲӺģδķչȥǷˡ
ô
Ӱ򴽣ԣҲҿǵ⣬ü峹׷񲣬̤ħս
Ϻף
һʺţôС
ԼҪȥѽ
ħսܵģ
粻ͬġ
Ҳ˼
ʲô
ӰʦҲͬ⣿
Ǹÿħ
гһˣǷȥɵġ
Ĳ׽֣ǣ
ѵ׼һȥ¹ؼ˽ǲʣħսȥ޻أ֮⣬ܹͨ裬ǰȥ˵أΣķѽ

1441ı


Ĳ׽֣ǣ
ѵ׼һȥ¹ؼ˽ǲʣħսȥ޻أ֮⣬ܹͨ裬ǰȥ˵أΣķѽ
Ҳûа취飬չ˵İţԻǱҪȥġӰһЦһ̯֣϶ƿҩҲѣǰҲûԵ㣬Щҩıɡ
ô࡭
ЩΪԼϹˣǰʮƿҩֱĿࡣҪ֪Щҩóȥν޾ѽ
һ˦Ƕʮƿҩ
ʲô
ڼҲȫŵðɡӰ٩һ䣬ٴһ֣ٴζƿҩЩҸ׼ģֻСױᣡԾȷɣкʵĻᣬٸǡ
һ죬ҪѪˡ
ôõĽ㡭
ҲҪһӺòá
Ľʺѽ
ɷģҲǼˣҲΪԼ룬һ̰һ𣬶˵ҩҲǲΪ֪顣
ûбĵѡˣȥ¥Ҫĵˣвزôܡ
ֶҪѪˡ
ǿأأôоôŤѽ
ȥ¥ǴϽͷһѽǰȥֵطѽ
֪Ҫ͵ȥѽ
Ǵδҡȥ¥飬־;ǰһڣǺʷѽ

¥΢΢һ٣Ǵӻ¥ǰģѵʲôϵɣ
Ϊ¥飬ԷҪѰҹӰʦǰ˵ôҲѰӰġ
뷨ڰԺըˣö֮δȥЩȷˡ
ʲôأӰ˼ɳ˼
΢΢һ㶣æû£û¡˰֣ȴǴ˵ΪϵıδʣɻǸ˼ϵģ
Լ˼ǵ飬ӰǲܹˣͻȻһ£ˣˣ
仰ʵĹؼ㣬ǴҪû뵽ӰȻôʣ΢΢һ١
ļûˣû׺ͣԸ޷ǵĻ˵ٶҲıˡ
ı
ļڱţȴΪ˵ıЩäĿԸȻԽԽˡ
Ǿͱˣů֪鷳ʱͻǵˡ
ؼʱ̣ǾԲǵˣνģӰ˽⣬ȴҲɵһ亮䣬ཻ˵ľĵˡ
Ұڸ̽ӻرڼȷʵЩǲܽӴڲԸ޷˽е飬˵Щ鷳ģչǱļ飬ͬ޹ˡ
죬ǾҪ뿪ħ֮ˣŻбļĳϣܲԼСܵġ
ûЩӰĻɻεҪƽʱһЩ
ӰδμӹļѵԸ֪ѵʱĳ̣ü˼ǣ
ֲ²⣬˵ЩʵʣȴúпܣһθûھǱأ
һ仰Ӱɵһȷʵпܡ
Ǽ尲ŵıԣһֵÿǵ⡭
Ⱥ쵼ˣ˭֪оʲôһ˷ĵ顣
ӰüģȴҲЩͷˣҲ徿ΣֻҪ׼ҺͰƽҪ飬һεȷʵЩŹ֣ǻҪġ
ãǾԼˣ
ΪĽ׼ˣǿӵӰΪ֧ţǰҳҲûĹˣͬƽƽȵĻϣҲûʲôԽĿܡ
ȻƫƫãܹĽ˸޷ġ
˰֮Ӱ˳˼֮УĶ࣬ȴҲû˳һͷֻҽ

塪
ԺгӰ֪Դڵġ
塪
ڶ˿ûֹͣ˼ӰԼҳ
Ǹһ
еĳˣӰɾͷת˴С

˼סְɡ
ôõģ˼ûȥҪˡ
ҪŸ㿪ţȥΣܴҲƵûš
ҳֳֹţ˿ûֵͣ˼

1442ع֮


ҳֳֹţ˿ûֵͣ˼
ƽڵϣֲٿŲԶ壬Լֻ
Ӱոսľ龰ˣüͷ𣬵㻹һЩ
ж˼ϲãת۾ͱᣬЦǲʦ
ǸϤЦݣ͸ʦһģһ
˵ˣװʦ֡
üЦǰոջع飬ȥļʧ˺ܶ࣬ȷʵвװǻƵĳɷ֣ڱ𳹵˰īԵļ䣬֪ÿһ飬ԣʦҺ㣡
еûаֵյİīһ㣬ӰоС
ѾжˣȴҪǾһˡ
ǶȥɡӰ˰֣ʾҳǿȥˡ
⣬ææȥˣֻӰܹѹסˣҪ֪ЩЩѷӸˡ
ҪôӰڵϣƽѯһ䡣
˹ȴҲû˵һ΢΢ЦʦòöңʵѾܲ³㾿ˡ
գҼָĲȫѰ̫û뵽ȴҲõ˴𰸣ʦǳ磬бضУҪұ˵ĵҩգĸˣֻҪѲСʦѰʦõټˣӦѰԺյģΪƾʦõı£ԲСô򵥡
˵ĵԣ
ӰЦˣ˵
ôˣʦõӦѾǮƣʱҪҽʦʦˣ֪ʦȷʵТ˳ģ϶Ѱ䣬׼ұڣʦõڶפĵط
µˣȻѾ²İ˾Ųʮˡ
ҿԶԣֻҪʦٸһλᣬһҿ϶ܹҵ㣡
һλᡣӰЦ˵
ҳϡ˴ӣЦʥŮҪҵע⣬Ǹҵһѣȴδδ̽ŻôŭʦãȫͨˣʦִˣȫʦֵĴ
ˣ
Ӱδоκεıˣǵִϲá
ȵľȫֻͨаīԲŻ֪飬ʲôֻںʦ֣
Щڴ˼ǵĶҵ飬ÿαۣĶ£ҺڣΪҸͲ֪㵱ʲôпΪҵĹʧ׻ң
仰ʥŮˣ˵֮δʲô϶ǲŵģҪ֪ʦõΪǽһͽģԭӦȻ
δˣ˵ʲô
Һ֮ĶԹ㲻ùܣҵĳޣԲҪӰƽ˵һߵǰıסʦ֣ˡ
ԭأû뵽ӰȻͶͱ򴽣ʦֶԲ㣬̫Щ֣Ͳнյˡ
˵˺γûдأһΣһ޷ԲŻᷢǰ״
ʵϸ룬ᵡǣ鵱죬ͷ⣬ÿ뵽£絶ʣˡʦڱ֮Уѵ٣ǷĻᣬʦ֣¡
Ӱѵչ¶СŮ˵̬ţейе鶼ԼһҲǺ۵ģټϰī䣬㲡
ǰīԣ֪Ӱƣ֪ٵһУǼֵǣڱһˣûκεĸĤӰ˵ԼеĿգ۲ѣ
ʦý׼ô죿
ڻʵ⣬ǱҪԵ⡣
ǻδ
ҪѰףȻ˵ģѾϢ׾ħսֻҪִǾѰٵ׵ټ
˵ǣѾˣá
ƣļԲȶȻ˲ҡ
ȵȣ㷽˵ħս𣿡΢΢һ㶣ȴüͷ
ǵģʲô𣿡
ǰħսֻһʻ㣬ȴǲͬˣΪǹ񣬸˽⵱Ƕʷˡ
ħսǵħսĵطԳ֮ΪħķĹһһٵ˵Ҿģ

Ӱ˶ԭء
Ϊħս
ǵģΪ񣬸֮ѶϣԤԤԹһع֮գħսս֮գ̤ħսһ̣սĿʼڿԤҲЩġ

1443


Ϊħս
ǵģΪ񣬸֮ѶϣԤԤԹһع֮գħսս֮գ̤ħսһ̣սĿʼڿԤҲЩġ
Ԥ֪ԤԴδ󣬼дҲԿ̽Ӱ񣡿ǶӵоԷȨġ
ǰ˵ôӰϾͻˣ
ڰ
Ǹ⡣
ϼ̳ĴУֻܼ̳֮һ
ô˭
ҺʹΪ˱ֳԷ뿪Ҳ֪ںδڰ񵱳սӦ֮󡣡
ˣӰҲīƫˡ
ֻ֤䣬Ͷ̥Ϊ˰īԣӰͶ̥˵ġ
˵
δ֪δ
ӰٴθоδãͺһִֻҪȴһֻţȴѾǰУ֮Զ˿Ƶĵط
ҵıģǲԸ̤ħսģ˽㣬һȥѰ׵ģϣһȥ
һһȥҪԽܷķ
ǻֳֳ˭ĺӣչ鶼ӰĹѪ˵ͻȻһӣ䲻Ӧȴòһ㣬ǵˣһ;ϵ顣
ֳҲ񣬸ǵĺӣҪ
Ժ˵ɡյϢʵ̫ˣӰԣҪЩʱա
Ժ˵ҪȥôΣյĵطұضҪͬСɵ˵ǰ;жôΣգҲҪӰߣޱͬҪɷһΣΪǱһġ
Ӱ֪⣬ȴ֪λشǵǰ;Ҫٵһ飬˭ûа취ӱܣν˭޷ƵС
˵ˣǼȻѡ·ͱԹ޻ڵĹͬߵףʲôһⶨõء
Ժ˵°ɣ̸Ϊʱ硣
˵Ѿһͬȥȴ֪ʲôʱȥھΪ鷳ģδӣ䲻ʣ·
Ҳ⣬ƽҪӦңպٶҡӰһֱرӰ־Ӱġ
Σķĸоܲˬ
Ӱ򴽣漴ͷǴӦˡ
γ˼īأʱ޿̶룬ȻѾ˸ı䣬ϾǰīԣҲǱԵ顣
ôãѵûЩ
򴽣ƺڰʾʲôӰ¿ʵʵĴʦ֡
Ӱ΢죬ȴҲڰʾʲô˽ż⣬סĴͬѵˮһ㡣
һѰסĺףӰȵĴ꣬һζӿĿǻԽ
ǵ飬ǵ÷ݣеԶڻУǰô꣬һеĻ䶼ӿԺ֮УǶеű˴ˡ
֪˶ãڷſ˱˴ˣӰſϣϤȵ¶ȡ
ȷ֪ʦ֣ʦҲеʱ壬꣬Ǳ˴˶Сػݰ겻İǲһֱֵ졣
˵۵ģǵİ飬һĥΪܹһǾ˶ĥѰ໥̫Ѫ
ûκθĤˣӵһеͨͨйţͺӦһ
Ӱѵúһѣܲ˲ԸȥĽǶͬûйϵһ
Ǿ˵ţһĹѾˣΪ滹ڵȺ֮£Ӱֻʱ뿪˵ܲԸƣǲòָǣҷֿ
ոձͷԵˣ侲Ҳһֲпᡣ

Ӱ㣬ȥˣþءͻȻӰҰ֮УС˵ģĴѰ˰죬ûӰټļǵģҵӰѰ˰ˡ
Ѱ˸طСһ𣿡Ӱ΢ЩɻΪ鶼Ѿˣʣµȫ֣ҪȥЩʲôģȻ벻ʲôرĴ£ܹ˾š
Ӱ㣬ļ嶼ˣѾʰүѰЩԲߵġ
ѾֵòʰˣϢʱӰüͷ·ö֮ȥһ㣬ɻ󾿾ڵģǷǿԣѾ޷أϸ˵˵

1444Ѿ


ѾֵòʰˣϢʱӰüͷ·ö֮ȥһ㣬ɻ󾿾ڵģǷǿԣѾ޷أϸ˵˵
׼߿֮ļҲδܹܶⳡֻֻǲԸǵĻһֱţһֱϵڣڱĲ֮еļ壬ѾܿƣүĻ˵˹ˡ
мĳԱͬʬһ㣬ʬ⣬Ƕ߿в԰ΣȴûκεĽֻ֮ܿţȥЩǼΣյģΪеļ嶼ɼҿˣϻһ仰飬Ϊħ֮ص£ǿ϶Ƚ׼ҺͰҵжд̵ġ
ϰѰҹ
Ӱ֪ԣڳ˸˼֣ûиõĳ·ˣǵĸԼӦʲôľϣʲôѡ񣬶׼ҺͰҶΪģǾͻᰴ·ȥ
ȹǰңѾɱȥˡ
ʲôѾˣ޷ǾһҹĹ򣬿Ӱú˺ܶ࣬Ŀǰֵľƣ˷ˡ
ǵģӰ㲻ڣүκξϣһֱɵš
Աð취ȴ֮٣ǺεȵĴѽôʱ̣˵ѡԼƵĶӣǱΣҲѡֱӹȥġ
ǵ׼ܹѡһͬȥܶһսӰȷﲢûпԽȵҩܹΣȴҲȫΣӰҲûôҩҩƣҪʱ䲻˵Ϊ鷳ġ
ͿѽӰ̾һЩˣַǳʱ̣ӦñѵͷԣһζĺͿȥ
Ӧô죿ʵҲǺżģҵͻȻ룬ܹоΣǲȡӦ֮½
˼Ӧôأ
ζû뵽ȻʵԼԼûʲôΰԣԼĶλ޷ǾǸѾ߰ˣܹôµ⣬Ӱɫ٣ʵ⣬Ҫѯһ
С˵ˣӰҲЦοѾ˷ǳʱڣҲЩ뷨ģ˳˵Ҿ׼ҲûѵģҪмðĵģַǳʱڣҪ˰
⻰˵ĲͬҲӰģǰ˵ǷһУ㲻ɵûֱ˵ԼԸǹĨǵıԼ˼׼ҵСУȷʵЩģֻǱεѹסˣΰˣӰüͨ͸
ˣǲģгһ뿪ˣܹࡣ
Ѿûˡ
ѡûдҪѰһˮǶԣǼ䲻ȫģȻѾ˵ĵزҲûа취ˣֻһһ۲Ƶı仯ˡ
ˣȥһ£׼ҲҪˡ
Ӱ̾һкܰеˣΪЩˣԼڳ׵Σ֮УĳϻػţǲҪǿгܣν·
ھͳ𣿡
𣿡Ӱ㳹׵˽⣬ɻɻ϶ɵġ
Ŀǰǻ֪Ƿ룬ûץ϶Ѱǵģֻڹϳ룬ǸΣգ
ǾǹȥѰҰֵġ
ǲӰȴ˽ⰲʵͬ˽ύûκλοַǳʱ̣ѩ̿ΪҪ
ǣϾȥš
ΪӰ仰׼жˣ쳣Ŀ٣µƬ̣һĹһж׼ȫˣ׼Ķ࣬οûô˵ˡ
֪ѾҵӰ֮ʹҴҵ˹ĵһѡǸϽѰҶԲߣЩ⣬ǲ紦պ鷳
˽Զ֪һ㣬˲ұץˣôǻܹõģҪ֪ǽԶԹȺԹĿ¡
ӰǰͱϢҩȻȥʱڵãܹħ޵ĽʱöظܲҲʱģܳױ֤ǵİȫһлСΪϡ

1445׼ɱ


ӰǰͱϢҩȻȥʱڵãܹħ޵ĽʱöظܲҲʱģܳױ֤ǵİȫһлСΪϡ
ṩҩﲻȫֻνҩһСҪȥӰǵķףȻ˼ʱѡ
˶ӰĻٽҩ£ǿķ֣ö۵ҩ֮ϵϢȷʵ˺ܶࡣ
ǲϸ۲죬ԲģЩӣΪѾ͸Ӱȴֻ֪ǱɽһǣԲ͸ģ׼ҵһԻĵطǲ˵˭ţǸոշѽ
ħ֮صҹ·Һ䣬˾ëȻϵħޣżᷢ˾øӿ־ˡ
׼˲һ£ԼĴڸУżߴֲĺԶдʺһ֡
лȣһǸоĶǶҪ׻һС
СĶҪˣӴȴҲú£û˲ηնĻΪھĲģһнһ֮䡣
ó쿪ʼǼʹϣǵơ
ô˵Ǻݺݵҧҧµûеڶ·
ǡս׼ҾԲܶǵҪⳡʤǵ֮սǻڵǣǾԲ׼Ӧеǡ
ɭֵڲȥԽߣ͸оԽɵĸǰĵ·
Ǿźڣߣ֪˶Զ·̣ǰ쳹
л˻ò£Ǳ֪϶ǰҵˣǣûеڶˣǰǰ״ôֻ˵һ⣬ǾѾɼҵˣɱ֮С
Ӱ㣬Ǹô죿СѯһȴҲҷ̫Ҫ鷳
Ӱƾһ˫͸ۣںҹ֮УҲܿ̽Զ˰ΣȴҲԿ帽ˡ
ȷʵɱ٣ȴǳɼҺͰңĻɱᣬЩ߿صĿܣԼʼ̵
ʵĳֲ֣ΪϪǹ߿ǿΨһĿľɱˣЩʧȥңָֻȺȻҪ໥ѰҶӦĵˣȻĶ߿ؽԶǷ֧û໥Ӧһ˵һȥͲʧصˡ
ԣϪûҪǣ϶һֹˣȴǳϪҪĽ
Ѳѽ
ӰֻЩ䣬һӵȫ
Ʒ⼸ֳԺö֮޷ȥ
Ըô
ΪʲôĿģݽأϪ
ǰ治ǰңǱ߿ؿƵļԱ໥ɱˡΣڶһģӰӦǰ
ӰĻ˽Զ΢΢һ٣ԭء
ԣӦ뵽ͬ顣
Ӱ㣬ôԤ⵽ʲôѯ
Ӱ򴽣ҵ˼Ҫס׼ңóĳ룬ɱܹħ֮صĺʱ
˽Զûм˵ΪԲҪѴ𰸡
ѵؼʱ̣ӰȻ̰ˡ
ЩҲܷβܣǷֳӣ㸺ǳ룬ҸԸЩˡ
ʲô
ȫԱԶɵˣʲôֱ̰ӱ֮ԺҪӭսѽ
Уôԡ֪ǰΣӰһǰ첻̰֮֮Ѫڣ׼ҵѪ
ߣӰ׼ҵľӢǻҪ㣬Ҫȥߣ
Ҫɾʹ£ҪѡҪܵ飬ӰֵȥԺֱѰ֣һͬ취룬ͳͳҪܣ𣿡
ʶҪӰ˵׼ˣΣҪܣԴûκκ˵Ŀܡ
ԸֳӣԸȥ˵ģվҵ࣬ѡվһߣֻӵʱ䣡
Ӱϣֱӿʼ˽ԶŵĿʼѡӪǵѡûнʧ󲿷ֵ׼ˣԶѡ˾˵Уôʱĥǵ˸Ѿ˸ı䣬ħ֮صĲ׼ɱĿʼ

1446ٴη


Ӱϣֱӿʼ˽ԶŵĿʼѡӪǵѡûнʧ󲿷ֵ׼ˣԶѡ˾˵Уôʱĥǵ˸Ѿ˸ı䣬ħ֮صĲ׼ɱĿʼ
Ӫֻܶ࣬٣ٴη䣬ֻһӣӰٴηԸȴ˳Ĭˡ
׼ҵľӢݾֻЩˣһ룬׼ҪöٵľٴһڼķչǼ䲻ģҪˣȴҲܴ׼ҵľӢ
ܶ˲ԸߣܶҪˣӰѾ´ûиõѡˣзôһȱ㣬˭Ҳ
ٸʮ룬ѡǾͲøˡ
ǿӲ̬ȣ׼˼Ҫӣǲܵ顣
ǵϣϿٴηӪһεٶȣȴԱһؿ죬ò϶ʮ롣
׼һԶڱ˴˵ʵǸ˽⣬˭ȭͷӲ˭ʸ£νĹأǶӵѪжѡ˵ķʽ
ӰɨһȦķ֣Ķ׼ǿľӢŶӣӵǿˣȴеģԼã׼ҵĿԻǱȽϸߵġ
ܺãӰ΢΢һЦ׼ϳ
ǣ
˽ԶˣЩǶӰĹǣָΨǴӣǵֹؼʱ̣͹Եĸˡ
һСġ첻ܲսֻܹе˵һˡ
Ӱ˵ͷҲ˼漴ּ򵥵˼䣬ʹ׼ҵľӢ뿪ˡ
ǽԶϢĵҩƾ߿أǼԲ׽ģӰȺˣڴֵıϣǸǰУȫȻһСģ


ȥȥɡ
ȥȥ

ߴǱ໥ţ֮ǵˡ
߿ؿԿƴԣʴǵ񾭣վײϣֻϲɱˡ
׼ǣԶЩˣӰֵļʱ׼ҵõ˽ȣҲ⸱ˡ
գǽԶӰ֮иЩм֮顣
ɳɳŲȻƽ
嶣쳹ռ֮УϪǳɫȹŵĳȺУŸҡ£м˽Զֹͣж
Ȼ೹ֹͣжģΪѾɥʧ
ôôࡣϪЩͷˣÿ춼ôˣսٺܶģ߿صʵ龿Ҫʲôʱֹͣ
߿ҪչȻյǿߣȻڽĹУȴҲʱǳϪҲ޲ߡ
ϪȻʬǰˣʬ壬ƲȻСľǲУؾܲˡ
Щ˵ڳϪУһĲֵǵԣν顣
С㡭׼橶ٴμѾˣڼ㲣ϵ·ڲġ
ϪƳһۣ׼ʶӣ׼ҵѾûˡ
ûˣôܣϪ˵۾ˣ׼Ҳˣôôɵ顣ֻҪ壬Ϫǻŭһħ֮أʧΪصģ׼ҺͰˣһûϲ˵߿ء
Ҫ֪һ߿ҪѪǶǳϪǧĳɹѽ
Ҳ̫ǳС㣬ǸӰȷʵŹ֣⿪߿أ밲ҵ߿Ҳ⿪ġ
ⲻܣϪԼıţûҵĽҩӶܽ⿪߿صģͱֻɣ԰Ҳûжʧ㣬Ѿ֤ˣ㣬Ǻǣֻ˵ûã
ô֮䣬ӵûľ׼ǳϪΪõȷ뿿׼ҿء
Ȼ׼ʧˣֱӴ˳Ϫȫƻ
żӿ˶Ŀơ
ÿÿ뵽µʱֻķŭٺõĻᣬϧ
Ȼǽ
ϪҲɵӣһ׼Ļȴȫ©ˣʵǿ׼׼ˣ׼ҵӵܸڹؼʱˡ
ֻ֤һ㣬׼£ʧߡ
֮ˣϪûʲôĵģõѡ
С㣬ңûѣûƭ㡭Ϫ׼ΨһľݣҪȥͱҪıϢ˵׼ںܺڣǺԵǣûκˡ

1447벻


֮ˣϪûʲôĵģõѡ
С㣬ңûѣûƭ㡭Ϫ׼ΨһľݣҪȥͱҪıϢ˵׼ںܺڣǺԵǣûκˡ
Ϫܹ׼Ĺ𣿴Զ׼ˡ
ңʲôأϪЦһˣ׼ʧˣ㲻ѰܵˣǺǣңˣ
û
׼ȷʵˡ
ҲһȺɱȥģӰƾһ֮ȫֵˣһ߿ͳͳһΡ
֪Լܻܲ
ȻǷ
Ϫ׼һС
ʵϪлЩڵģˣȻѡ׼ѡӰû׼쿪ʤɹˡ
߿ǼùģϪʱֻôֻ࣬ܳʱ佫ȫƣǴλᣬûиõĻˡ
οһ׼ҺͰ߳ħ֮أʱͨ峤ӪȣôͻȻңҲûаֺôġ
˼ȥ֮ͱøӵĽˡ
塪Ϫҡ
ѣѣ
б߿ص˶յָȻڵһʱ

ԶĲݴУӰԼ׼ĿһĻ
׼˸ǷŭѣǰѵʱǴ״̬ԶҲǳ˽⣬ǿĿˡ
ǵƵģٿ֮ġ
׼
һˣôܡ
ԺĳܶªĴʻ㣬ǵƾЩʻ㣬ȴ׼ˡ
ǲ÷ŭӰƽ˵׼ܵĽֶξܻһУͬҲҪǵģѡ񣬻Լ
׼ЩǶƶĵ˵ͷȴӰ˵Ϊˡ
˵ЩҲû塣Ӱ򴽣ֵ취߿صȺУҺǣǾԲ¶档
Ⱥģɱǵİȫ
߿Ⱥ
ӰĻ˶΢΢һ㶡
̫Σˡ
ܷӰԼһȥأһʲô飬Ǳض׷Īѽ
ȻһӰȴģֻн߿صڲģܽȱƵЩˣ޼µġ
õĽ취
ǱԼͺãõңӰ򴽣ȴҲ¶˾ġ
׼Ŵԣ֪˼ˣЩӵĽӴĿӰ˵ʵԼ˿ɱȵĴϻۣΪЩ˽ӰˣֻҪҪ£;ûиĵĿܡ
ǰĵ·ǧգֻҪȻͻųһеֱǰ
Ϫ׼Ѿ뿪ˣ󻹸Ⱥ߿ļˡ
Ӱϣһͬ׵һȺϢѾأĵҩԼȺ߿زٿصĿܣ޷Ĵڡ
е׼ˣԶ΢΢һû뵽Ȼְ취Ҳᱻ˷֡
ӰصĻУ˼͸æѰһļˣʼȻóȻ̽͸ۿʼ۲죬һĹȻˡ
߿ͣλǻĲλֻڵ߿رȽϻԾӿٶȣҪƽ켸֡
Ǳٶȣʴżˣǿнס
ϪֶκܸҲַԼһˡ
Щ鷳أ
Ӱüʼ˼ƽ֮Ǿö֮û
Ϫ׼յ߿֮ȫģǲ䣬ֱӽ˴ݻ١
һŭʱ롣
ͬҲӰǱмĿˡ
ֻڳϪδ£ܽ䳹׽ȣһζɡ
׼ڶǰȴͷɥûа־ȫʧմСƣ̶̵ʮѾ͸̬ƺѾԼжô޴
źúõ׼С㲻ƫƫҪϪǱΪ飬ܵﵱ࣬ν˷۱׼ҿ϶ݲˣΪ˱ϪĴڡ
Щ˯ҹ׼ֹһεѯԼΪʲô
ԭеһУľȻĽ
벻͸벻ףֵ𣿺
εѯԼȴûһ𰸡
ΪʲôѱòôҪˣΪ׼ѾʧȥһУÿʳ²壬Ų˲ӣҹλصʱܼ׼ǵ׷ʱǸ߸ϣĽ׼ҹڣÿնܳϪ۵Ľ

1448춯


ΪʲôѱòôҪˣΪ׼ѾʧȥһУÿʳ²壬Ų˲ӣҹλصʱܼ׼ǵ׷ʱǸ߸ϣĽ׼ҹڣÿնܳϪ۵Ľ
Ӱں۲һӣȴҲѷ֣׼ͳϪѲˣǴǻõĹϵֻҪһؼ㣬ʱ϶𱬷ͶҵģЩǿԤ֪ġ
ֻҪǷָҪıһġ
Ӱ֪ЩνףԲŻȨһ˵
һĹǾѾ߳Զˡ
ϪҲ֪ۣһֱǰţҺ׼ңκεĵ飬˿е˼
С㣬㿴Ǳߣ׼ͻȻֽһȻ첽˹ȥϨ𲻾ã϶ˡ
ϪüЩ׼˵Ҳǿóģ΢΢һ٣ȥһ£
ǡ׼æĴ鿴һѵѾһ
ܣʼĴѰ´κνһ㡣
ںӰȴһݣΪԺȷʵˣȻԶҲĿǸӣ
ǸӿȥӣһֱӣԸݣڴֵһЩµӡ
ħ֮ôкӵӰء
ǲϵģӰо֡
Ȼȴûжʱ˼Ϊ׼ѾǸӵķȥˡ
أۡǸЩˣ˿־Ŀɹǵע
иӣϪ˵۾ҲЩţ⣬ôܡ
׼Ҳһƿԣ˶٣ħ֮ôкӣѵĸ˽Ӳɡḻϧ֮£Ǽ֮¡
˽ôܵħ֮Ϫûгӣ漴첽ߵ˺ǰСأ
ۣءܵ˾ţԿ޵ˣл޾Ŀ־塣
㻰أϪûǰĺƢʱ˵۾ǲǰˣǲǶڸ㻰ˣ˵
ӲδֹͣԽԽңӿǿ׾ֹģοǳϪˡ
ϪʱЩͷˣʻͺ޲ֱӽˡ
ȥʣҪͬӴ򽻵ֱ˵񽻸׼
׼΢΢һû뵽ϪԽԽԼ˿ˣ׼Ҵ˵ģܹίѽ²òͷһ취ҲûУֻܹԹԵܵǰСѣĵȥˣ֪
Ǹһµӣ΢ЩǾüٵģԼڵԼеıˡ
׼ˣȴûа֮ͬ⣬ΪӳΪĸһɵģҪ֪ħ֮൱ΣյģĸĸȻܲ˵ģܰѺӴɴ˿ɼӿ϶˽ˡ
ʲôˣûȥһӣΪˣ̬ҲǸǿӲˣСѿҪ˵ʵģҪȻǻģ
ǸвνǸӺˣžµͺ̫ܵί
ıί׼ԼίǸڼֱ̫ˣΪ˵ĵز˵ҪȺ庢ӡ
ңҡ
СӾСӣôһŻͿʼ˵ˣֻӿ̫֣ʹһĻﶼ˵ˡ
ʱôȣûйСϷģϪֱӱĥˣĮ˵һ䣬˵ĿİͰ͵ģԲУʲʲôˡ
仰Ǳ˼ܹչֵģɱ
ϪǸˣͬʱҲǸĺˣףܶʱǲģһʱп׷ĪһϪԲһʱĲ̣Ϊպɹ·ϵİʯ
׼ûɱˣİӣǴδɱģǺʵӣٻмĲ̡
ȴҲ޿κε飬ϣӵܵظҪ֣͹Լã˵ֱֻӹϪͺˣ´ģ׼޷Ǳִжѡ
գ׼һĪңȻ̧׼жˡ
ӵĸоģʶΣңǺӵĿ춯ˡ

1449ʤ


ȴҲ޿κε飬ϣӵܵظҪ֣͹Լã˵ֱֻӹϪͺˣ´ģ׼޷Ǳִжѡ
գ׼һĪңȻ̧׼жˡ
ӵĸоģʶΣңǺӵĿ춯ˡ
ϪЩͷۣȻߴٵĥĥģʲôأҪˡ
׼ǲҵˣ̧֣źӵǷȥ
Ӱаһãͬףھǲزȥˣ֪ԼԲԴУǲԸ񣬸Ӧ顣
ಡ
׼Ƶһ˲䣬ȴҲӰѡ¶ʱ̣һɲǣ׼ǰˣֱӵסĹ
Ӱ㣡˼ۺ죬׼ǺòֿԼ֮ǵĳУ޲ֱɱӰǰңԱڵķŭҪˡ
ӰϪ˸̾ԣҲû뵽ȻܹٴμӰľ֮С
Ҫ֪׼߶ľӰ֣֣Ϫÿö䶼ˣ׼ÿ˵ĶӰ˲ãΪһᾫӢϪһֱȲҪʶһˡ
һӳ֣δʧλСݺȰɡ
⻰˵ЩЦˣҪ˵ݣǶǼĴС㣬޿ɷ飬Ȼ׼ͳϪ޶ﻹʲôȿԣο֮£ȫȻǼùģ֮£ɱһӣǵҲ㲻ɱˡ
ȻӰ֪һ㣬ȴƫƫ˵˼ֳζ
ӰּˡϪЦһԶӰȤǹ·͵ģ˭ʲôѣӰЩر𣬴г棬Ϊ˴μƻĻƻߣǳϪȴҲû˼ǾЩȤˡ
ǰС㣬ÿһμ棬㶼ܸҾϲ
Ϫ˿ûΣǹЦЦҾϲӦ㣬˵Իÿһ˶йµģһСģ״ʲô
ǻлڰָӰ֮ˣûʲôֵģֻһӰľϲʵ̫ˣֱԳ֮ΪĿֲ࣬
ǳС㣬ƾһ֣ͷʤм˷ˡ
˵仰ϪȻΪ裬⻰ƫƫӰĿУ䵱̸ˣǶһ㡣
Ȼ˵С㣬Ҳ̫Ŀˣ˭ĵӣ׼ֲ´óϪӰǧˣ֣ѾǼ䲻׵ˡ
ȻǳϪӰԶûа׼һ̲ˣںֵЩˡ
С㣬˾Բԭ£׼һᣬȫȻһƵļƣ׼ˣҲ˰ˣƻļƻѽС㣬ɱɱ
еرԼɱӰɱ޲ýӰԽ֮ޡ
׼ΪԭеһУͳͳӰˣôܲأ֮ˣ
ϪĮƳһۣȴκεԣԣʱ̣׼Ѿд̣Ҫ赶ɱˣҲҪ˭ĵ˭õġ
С㣬ңЩĶģҡΪ澳׼ܹƵı仯ԶڳϪΪУʹ˻ΪóϪ
Ϫ۾ȴǲͷˣһ֣²㣬Ķ
֪׼жôʧеĴʻ㶼ˣںܺڵѡ׼ǰӰǣôвͬ
׼һѪ˳ЩӵڣԪʣ޼Ҳһǧɣټˣ޷֧ˣڵϣ᲻һ˿ƴ̧̧֣ҪʳϪʲôΪʲô˭Ը
ÿ嶼м׼Сеһλˣ׼ҵĳڣԲֽܳѵԽ޴ˡϪı湦ܺã˵Ͳ˺ƤˣȴҪװѺõӣڱӮЩ
ӰһЦȴûн¿ϣ׼ͬ׼ûаëǮϵˣҪǣҪԴЦ滢һĳϪ

1450ĳԼ


ӰһЦȴûн¿ϣ׼ͬ׼ûаëǮϵˣҪǣҪԴЦ滢һĳϪ
ųϪֵʱӰһǿļô񣬼һľӢƾһ㣬ǲСġ
߿أ滹мı¡
һҪллϪСˣӰͬһ䣬ȴһʾõĴ
ϪһϲʲôǶһˣ˵ɼͬ׼Ƕ׵ģĶ׼֪ôƾӣȻ޷ԼˣǳɼţĻһ¶׶ӰС㣬õѡˡ
û뵽⣬ҪֱһˣӰҲˮ
һħ֮أͬ˺ԵҲٶһǿȡֻҪӰͷа취޷ڡ
ĳԼ
ӰЦһϪ̰ѽȻԼˡ
ôԡڵϵ׼׼ô࣬ЩˣȫΪ˼޸ɼүǵҪͷϪȻˣʧȥһе׼ԣֱ׺䶥ˡ
Ϫȴ˿ԸһۣƽЦӰСΣǳɼҿǳأһҪýȢӭӰСţֻҪԸ⼴ɡ
ǻɱļС㣬ĶѣǶӰһָо
Ȥɼҵıջ󣬷ǽ俴һĲֵĶ
ҲԸ島ϹϸԵˣЩ˼̫һСľͻǵ֮У鶼ɷѿģɹļˣŲɸ˵Ļģļ壬ӰȻǲ볶κεĹϸˡ
ԼǼ峤֮䶨ģ˵ľ͸ءӰƳһ۵ڲԶ׼ЦţڳүǸģ᲻Żѽ
ϪЦӰС㣬˲˵ɣҲ֪׼ֻһСͼ壬ҪΪ壬ѱȵ죬ҪҪԴģνԴȻҲҪ̴ıϢ׼ԸɼҶ飬ҲΪԵˡ
Ҳˣ嶼ҳһţѾȺףܹҵĽ֣֮ƣΨǽ֮ҿӰСҲǴˣȻ֪ľܣͳµĵϪɣͽ˼ףĻջζһ˸޷мܵġ
صǿԼ粻֮࣬ƭô˵ŷĸԸ°ɡ
Ϫףת۾ֱӵ߸ԼĳŵһӰȻ֪չթĹ
ֻǣȷʵЩϾóȻϪ½ᷢκε⣬΢΢һ٣ʼ˼չǼг飬ϪС뷨Ӧ̸ͬۡ
ֻгħ֮أǰȫģӰļܹӶãͼֶãµĲ֮һˡ
ϪһЦȴҲûнӻɫ΢䣬ѵӰС㻹Ե˼ɣ
ҲǷԵ˼ⶼϪ޹ˣֻųϪڵӣӦҪ˺Ƥˡ
Ӱ΢΢һ٣ȴҲ³ͼϪ˼ʵǲѲ²⣬еԶдϣҪ֪Ϫһ̰֮ˣԲǰĺöԸƾһε߿¼ܼһˡ
ӰûԵ˼ûжеͷͲˣĳ˵̽Ҳ໥ģϪ仰̽ӰӰγֲ̽Ϫͳ̶أ
С㣬һıˡ仰Щĳɷ֣ȴҲǰ᲻һΪϪɵЩ¶Բһ˸Ҹɵģһܹɵ˵ģ˵Ϫĵˡ
ϪҲֻ֪еʱ鶼ײģΪʤҪνע¶ϸһµ꣬Ϊ߿ֵóɼҲľԱλһǧɣǼǣŤתǰľ棬ɼҶȻҲڵĵλˣֻԴǴ֮󣬳ϪһҪɾʹ£ҪϸĶֺݣһ޳ɡ
һε˵ɣ˳Ϫ˭óм˿Цأ˵ˣһȺСµ
ˣҲ̯һü壬еʱΪ˺Ů룬ٻҪġ˻Ϫ˼·֪ԼҪЩʲôԼˣԲȦӡ

1451Ķӣ


һε˵ɣ˳Ϫ˭óм˿Цأ˵ˣһȺСµ
ˣҲ̯һü壬еʱΪ˺Ů룬ٻҪġ˻Ϫ˼·֪ԼҪЩʲôԼˣԲȦӡ
ܹԵķʽô򵥵İ취
ϪǺʺ̸УΪĻУѾȨνϵǱĸӰΪˣ벻ĺô
Ӱɲ׼Ȼǲᱻ⻨ڿƭġ
ֻͬģϪҲǺúŪģЦӯӯ˵ǵôˡ仰ĺ壬ӰӦҪ󣬻ڵĳϪͲ˵ˡ
սһӰЩԵ˼ϪͻֱӶ֣ɱҡԲκλᣬǳϪĺ֮ͬʱҲ³ɹһᷨΪˣҲħ֮أסôļˡ
ĸǼ޸ˣô죿۵ϡݳЩί
˵עһͱǺԵǸˣֻһ˫ԲĴ۾ЩɻͷΪȻʡ
˶ɻŪˣʶţʲô˼
ʲôĸ׼޸ˣôô졭
ѵ
ĶӣϪĿ˵һ䣬ֻ˶ˡ
ǳɼҿеδȻ⺢ӵ衭
Ӱʶǳ鴤ȴҲ˵һ仰
ĸסСкӰԺ󣬱ıĴ˹˵ˣҾ̲סȳѰĸˣĸײҰɡаСֺðСȫȻüٵġ
ӰͷǴĳģǵԼûôͿծѽ
˵Ŀ⣬ˢˢӰϣڵһ˵ǾӰԼ˵ģֳĳֶǸ⣬ôڡ
ĸףĲ𣿡кίĲУһҪ޳ӣȥ
룬Ķ벻ˡ
ôѽ
ӰҪѪˣһļơ
ѽȻôĶӣƭ׼ңƭ˳С㣡׼ץ˰ѱƴȫվС㣬쿴ѽƭǣȻô˽ӣӦñ׼Ҳ󣬿ȴ˵ЩĴ֪ͣھ͸һøһ㡣
ȻϪȴûЩˣüͷӰӣ
ӰҲ֪⾿ǲĶӣһãȻȫȻ֪ԼʲôʱǷµծ
Ҿĸ׵ĶӣһĲѯĸףǺξģѯʣֵСкЩˬˣҸ㣬ˣĸֻһӣ޸κŵģҪǿǿҲҪҴ𲻴ӦǷſ޿кˣǵۣһС̬
ӰٳδͣϪԽԽˣУνȨ⣬ӰΪûнͣһ޷ͣǾûбҪˡ
ǰŵһ˵Ǿľѳۣ޷ĵˣǵڶ֣Ǿûмɼҵ뷨Ҳûн͵ıҪˡ
Ȼǰһ˵Լδɼҷϡ
ϪǸ߿ɼҵģǳɼҿļ壬˿ɼҵĵ⻹ˡ
ܵı仯Ϫһֻŭգ޲ýǧˡ
һʱ䣬ɱ
˽Զܸܵı仯
ϪֽճȭͷȫȻһ̳ĳ嶯
һɲǣӰȴҲܵʵΪΪ
˵ֻһȼĿȣǾһĿȣԽ˻ѹˣʵ͵ȼĲࡣ
ұûɱģ̫ûѳɼҿ
ϪΪӰĻᣬȴϧ֣ڻôĺӣһ뵽£Ϫ˼һ㣬Ӽ޵ķŭ
ȻȴδһжһԸӰδ˵ʲôûκγŵ
Ск˵ģǿǿˡ
ûɱһûлءӰЦһȴҲˣϵۼ֮УΪһϬĽâ
ʵһͦģϪ΢䣬˵ֻǿϧˣ
ٳ˳ٶͬһ硣
ÿ죡

1452ôǿ


ÿ죡
ӰЩĿࡣ
û뵽ϪʵȻôǿЩԤС
顪
һ𣬷죬ǵཻʯ˸ͣ򶷵쳣ҡ
Ϫ־ûаֵ飬ֵĺ̶ȣֱ˲ţ۳ɵƴػеԽһ㡣
˶֪ѾþȫˣҪӰأΪӰԲܼ޵ɼˣˣϪǼģڴţܼɼңΪɼҴڽӴǳɼҳӾͲԶˣʱɼҾͻм֮ףȻӰԸ⡣
ˣϪԲɣһǾǵˣô򵥵顣
οϪһ֣ɹĻ׼Σ׼ΪĴڣӰѡӰ
ϪȻ˾ÿ£ƾܵ˼˺Ȼˡ
ʵ뷨Ϊ򵥵ģûʻ㣬ֻΪãԸĸԸõģǾǺõӣõѡ
֮ǲԸⱻãԼʧȥüֵģǾǾԵĵˣϪὫϺõ˲Դļ壬ԣӰ
ϪһзֻĶرΪˣŻĵλĺȡЩɴˣǶڳϪĺݣ˸˽⡣
ԽӰЩԿģټϳϪĹֵĹУܵЩ
ƾӰͿԷ֣ϪĽսͣһζѡսôԿĿ϶ԼϺ˼սԶĳ̶ֳϱνĹ
ʵӰóľԲǽǱޣı䣬۳һޣȷԶս֮вԿ
Ϫû뵽ӰȻôԼĿƣ⵹һð취⼸ϪԽԽӰˣԽ֮ͣоͻԽоϧΪʲôˣƫƫͲܳΪɼҵأӰ޸˸磬һ˰𣬶һܳΪһμѻء
ֻϧӰѡֹؼʱ̣Ȼ᷸Ϳϼ֥飬˵ľˣȻϱȽϴûõģܹ㲻ܣνС
Ϫһ߾ÿϧһ߾ҪΪ䣬ԲҪͬĴ
Ӷϵ˲٣ͬҲĳϱ˳Ϫ
ΪһֹļƣһһǧӰõĺ̶Ͻⲻ˵ֱӻ˳ϪʽʹðɣҲ޴˵
ϪݺݵҧҧȴҲû뵽ӰȻѲǰһֱΪ׼Ļˮֵģ˵ѵĳɷֱȽϸߣһ֣׼ĻҪˣϾӰ׼Ǹ޷ԸҶԸ˵ġ
ϧǿϧ໥˽ԽϪԽԽۣûѡ׼ֱѡӰȫͬˡ
ֻǣ仹磬ҩû˼ģˣǴˣûʲô취ֲ
ʶһ㣬ϪָӺˣ䶯һȵļƣ޲ֱӽӰɱһ
Ӱһıܿ˹ó޵ƣݺݵĹųϪ̣Ϊ˵ձ鶼ǲȵģοעѵһ飬ЩõģӰռ˱ˣԿΪӦ֡
ϪȻҲĹ۲쵽һ㣬иЩɻ󣬰Ӱڵԣûʱģƫƫͷ֮ˣһǿ׼ΪˣҪΪ֮̾һˣԲʱԶѻ飬Ҫ̫ࡣ
ȻˣһϪɶӣ̾һ䣬ȻѾΪɱӰ𺳵ˣǾԲһΪԴﵽģҪʱĻۡ
Ҫı죬ҲǼ䲻׵飬Լ˵뵱ΪνΪ֪˶ٵ࣬ǾԲԵġ
Եƾһ㣬Ϫܶ϶һӰϿ϶ӵʲôܣӵʲôϡ䱦
ϢڳϪԣֱ˼𽥵ֿʼ̰
Ӱܵ˼Цһ˵ʵϪ֮һΪûʲôУеֻ˽ҪǵΣΪѡ
顪
Ӻ͵һλһ𣬳Ϫĳŵӣ޲ýӰıӿһǧΣÿһµĶǼ٣ûκε顣

1453ڴ


顪
Ӻ͵һλһ𣬳Ϫĳŵӣ޲ýӰıӿһǧΣÿһµĶǼ٣ûκε顣
ӰıĻ裬ÿһ¶˾޴Ĺû˿ͣ٣֪ھĽеͻֱӱϪԽ£ֻȫԸˡ
Ϫٴҵع϶ˣӰһĶˣһ˦±ӣسϪС
顪
һûĸֱӽ䵯ɳȥ
ϪˤڵϣһѪ˳˫۵ɴȫȻû뵽ĽƾζˣѵӰѾΪ
ɻ󣬿иȴǿ־塣
£̫ˡ
ȻԼصô
ôܡ
С㣬û°ɣ׼ֻ˹иȴǵ⣬Լǰ˰ɣ͸ϪˣƫƫϪҲֲˡ
Ϫеľδȥ֣һᣬֱóһƿҩҩ켴ڿըϵҲ𽥵
׼ֱӱˣȴ죬ùôԿӰ
Ӱ΢΢ü׼͸Ϫһˣƾⵤҩܿһˣ
ʳԺ󣬳Ϫȷʵòһˣ忪ʼͣҲ𽥵һнԶһ˲䣬ڵȼ󣬳Ϫĸܵı仯û뵽ŵҩȻǿҵЧ
ǳļҪͻƣҪ̫ˣɾڸղŵһ˲䣬ȴԼһмƣָоʮֲ죬ϲ
һָоƾԼܹ׾ٵĴӰҲѴ֮
ָоûκεĴΪνˣһ𣬾ͻӵǸϢƾǸϢܾеĳɰˡ
ԺٳʲôԽ򶷵ֻӰЩͬϵԪǿΪ۷壬ͿԸĵȼƥˡ
һʵõֻпյķݡ
ʵϪղžѾǳˣΪеҩ֧ţ³ӰС
ⵤҩδķչкġӰҩһһμ̳ҩĺѾõ֤ˣһ䣬ǸģҳϪ·ˡ
Ϊʵ̫ͻȻԼҲ˵׼ǷܹеùԹҩĳϪʽ˵ЩصǿӰԴֱɵˣǱҪġ
ϪҲ˼ͨ͸ˣӰѾ˶Է˼Цж׼ãǶңǿˣ˵ʵӰȷʵɱ㣬Ϊʵ̫ĳ̶ֳ˵ǻһˣϧˣѣֻǵˡ
֪ĴڣԳϪζܷŹһ䱾̬ȣҪȡӰ
ʵӰԸ˳ϪҲɣΪ¶ְɣ;֮С
ֻԼ뷨
Ӱ֪֪֮˾ѣֻһĵˣ仰ȴûκεĴΪϪ飬ʵǲ࣬Ӱζ̡
ô˵ɣӽ쿪ʼϣҲӰôˣǲҲİš
ϪϲۣԾһƵģʵԣˣ޷Ǿ˰ˡ
Ӱ͸ȴ˵ƣܾûʲô˼
ڵӣܹϵϵֻҪӮʱ䣬ˡ
ȻϪͷ⣬Ȼǲٸˣ׼¿սˣʣµͨͨҪ
һգۼ䣬Ϫͬһһ㣬嵽ӰǰȻþȫ׼Ӱؿڣһ
顪
ҵĳЩֱӽӰȥ˶΢΢һ
˼ǿжס壬һ˲䣬ͻȻ֣ԭϪٶֲͣ
ǵҩڣΪ߼ҩʦӰһ㡣
ﳢЩĿɬѪȳζԺֻţҸô죿ͨͨҪˡ
ճϪڵı£ӰҪֱӽ򵹣ǾԲܵģһЩİ취
򲻵ѵʱӰԲٻģȴЩͬˣѾͷһСģӰֱڴˡ

1454̻


򲻵ѵʱӰԲٻģȴЩͬˣѾͷһСģӰֱڴˡ
ȻǲԼЦģѡ˺
ļͬϪȽǲµģǳϪ˵ҩҪǿһ㣬ɶһҪӺЩ
ǡϪ˶Щˡ˸˲ŵɫ
Ȼܹٻ˵ʲô˵һţֻٻģȴǰ֤ˡ
ѵӰνˣ
ԽԽˣ͵ڶ˳ɼҵһг·ֱ̫ˡ
һЩʮ֮ǰǶѣǾڴսѾʼֻǵˣһһ
Ϫٷףȴ׼Թ࣬ԼҲᵽ˵ز
СӰû¶ɣһ˲ɵӰǰȻ󷢳һУƾܿŭˡ
壬û¶Ӱ˵Լֻ赭д˵ţ׻˵úãů֪ѲܣֻӰԼһ֪ˡ
оķŭ޲ֱӽϪ̻ˣȻ˺СӰӳȫûУ
Ȼ˵ģôܻ˵ǳϪ׼ֱˣΪճ˵ǾԲܷ顣
Ԫģ˵бϡ
ѵӰѡŻӵЩı²ɡ
˽Զ˼⣬Ǿö֮ûд𰸣еʱ쿴Уδһңͱ˵ڣѾɳˡ
Ҫɱڴˣûеڶѡˡ
ϪĹѸˣûκ׼ģϬҿݣӰ˶˵״̬ȴҲ֪Ҫʼսˡ
һӣͬʱ׼Ϫʼ˹ǵϹĬԲһվͿԴɵĹ
˷ĽӴΪĻأڶٶҲԲڳϪ
Ϫĸоһ㣬ȴûκֵĶǹԽԽˡ
ҡһ£ԼβͣΪݺݵĳ˳ϪǳϪûзõҩ֮ǰ϶ᱻɣ˵ҩǿнԼǿӲļ⣬ס¹
Ϫ˫ֻɷıݺݵĲһ¿Уֱڷɶ׼Ӱֱӳ˹
Ҫ֪ȼһײ㣬ѾǺˣ˺սδܹѹסƾӰˣЩԶԿġ
ˣûиõ·ˣֻӲͷƤǿȥȻҲܽĽˡ
ϪռϷ磬ڶսĹ֮Уٴη˵ҩ
໣໣𣡡ƴŭţЩ˻ߣ޲ʹĽԿϪǣôŬϪл֮ǵȼˣΪһǰĵȼԾͻЩӰ졣
ּϪԼԽԽˣǲһֱͦţϣֱѡ
ͳһƿҩԼУŨҵĵҩը˲
ɣȥɣ
ϪֱӳһȼյĻ򣬸һּµĸо
ƾӰǾԵס¹ģȴûİ취ֻӲĳţҪȴֱӱǿú
ô죬ô죡
ȥǾԲԵģʱ˿̣ܵصв
ĸף
ԶСкͻȻȵͬһСֱӳ˹СѾ˳ϪؿϣֱӾͷ˳ȥ
ۡ
ϪһѪ˳һ˫۾ɵñţ۾ҪȫȻû뵽СкȻӵôı죬Ԥϣֱȥˡ
ȻǸոտʼСкʮߵ߬ȭͷҧгݵ˺ĸף͸
Ϊĸ׵ǿ׾ٶԿϪģǺ֣ƶĸ׷ǳˣһҪæģĸȴ
СкΪӰֻ֣İϷˣȴ֣ȫǰ㣬ĸˡ
ӵһ˫۾Թ۲쵽ӰеƣÿÿЩޱȵۣ޲ֱӽϪࡣ
ôܡֻһĺӣȴܹʹóôǿ

1455Ϫ


ôܡֻһĺӣȴܹʹóôǿ
Ϫʳ˵ҩļˣСкһŽ߷ɣʲô
ѵ񲻳ɡ
ôܣôܻôССֻд˵еλ֮ӰͣѾǧˣôܻӰĸء
Ҳǹ֮ӣҸǸһᲢۡСкӵһ˽ԶµģǾνĶ
ĶϪе뷨ЩªĻ棬Զһ
Ϫ˶ˣԼ룬Ȼ⾿ʲôĸѵܹԼ뷨
֮£ϪޱȽˣϣֱѡǾܰúǰѾǻҪ֣ɵ͸ˡ
Ҫܣûô򵥣
СкܵĻᣬοˣĸױϪ˵ˣ׷ŹŮħͷСк쳣ŭˣŪΪĸױǾưոݵġ
򣡡
ĸִ˵ʱһеζѾıˣҪ֪ӵȫһ壬ֱӽǳϪıٴ󣬶֮ˣѵó
ν͵ˣ񰡡
͵ȴδ˵˭ܹ񣬶ͻС˾ò˼顣
ڲ𾪵ʱΪϪѾֱ֮УѾĸоĲ࣬ҪȴѰٲڣѰ϶ǲܵġ
ȥɣСкƽ˵һ䣬ȭͷͿʼƴԽԽԽԽǼѵġ
ϪƴţҪõνľ꣬ĴˣӦôֻҪһλᣬֻҪһλᡭ
ȣ
ϪѾеϢָоԽԽǿˣס˲ӡ
ĴϢԿſĺ֧㣬ȴôҲҲˣڲϵʧ

ȡϡʹ˵øˣÿ³һֶǼѵġ
Ϫػ˫֣ȴҲûκá

Ĳ
֮ı仯
ͷһسĲ࣬ȴΪʱӡ


ͬʱһ˵ڣСкĮĽɱǰ
ıƽͲɱһˣһֻϣǰɶ㡣
ΪɱѲˣȻֻһĺӣȴĺëȻ
˶ֱӳĬˡ
һзʵ̫ˣ˶ûзӦ
Скջ˫֣ƽתȴһ˲ϲüңӰ˹ĸף㣬㡭һ˲ӰǰȻرסصĥ䣬һֻɰСһ㡣
Ӱסˣ˽ԭأ֪Ǻá
ʲôʱֶһôĶӣǰĪܳһֳѾսˣܳһꡭ
ԲۣҴЩҪѪˣֻǳ˯һ꣬ǳ˯һͰɣôö˶˵ľͱĳһˡ
Ҫכֱ֪ӰƤɡ
Ӱǳ鴤ҪȴҲ֪ôӺ˵𡭡
ΪԼûиʼĩ
ˣ˵ĸʧˣӳˡСкͻȻʲôͰ͵̧ͷҽӳĸ׵ĸαĸײҪѽ˵գӳǵӰҲ䡣
ӳ⺢֡
ӰٿȻ˴ڣǸɶˣǰķծˣˣȻصڣҪúѯһûʲôδԼ
ٱĳһӱԼĸף֪ôˡ
֣ӦհٴȻˣЩɣԼǷǳ˯һ꣬һ͡
ѲӰͰīɢˣһֵġ
һУŪôĺӡ
ֻԴѾˣϢδҲЩ̫˰ɡ
˵ͷٸͰɡ
Ҳ˵ϵǰ⣬͵˵ЩӴϢ;˿ԽܵģӰԼ˺ܶ๦ա
ĸ׸ӳ飬ΪʲôҪ͡ӳüͷЩ̫ˣôûĸˣĸ׸ԼһҲ׺ͣһҪ˽ͣ뵽;øί

1456ڰ֮


ĸ׸ӳ飬ΪʲôҪ͡ӳüͷЩ̫ˣôûĸˣĸ׸ԼһҲ׺ͣһҪ˽ͣ뵽;øί
ʲôѽûĸҽʲô壬ձ֣ëӣҪҽүүġ
ô˵Ǵ˵ȴܾЩԡ
ߣӳֻĸףûбݡӳżȴҲȫȻˡ
ޣѾҪѪˣû㲻ĺأ˲ļƣѸĸһ
ҲʵˣҲֻӰô˵ĺӡ
Ȼ˼飬Сޣһλ
ӳҲ𣿡ӰҲ֣ΪֳҲôӳӦҲλְɡ
ӳǺڰ֮ӡ
ҵѽڰ֮ӡ
æһڿˮŵò˵ˡ
ǲǲ𡭡
Ȼ
ֳǹ֮ӣӳǺڰ֮ӡ
һӳҲԽˣʵӰҲǸոע⵽ģΪӳܷŭ˵ǹ֮ӣɴ˿ɼֳͬ϶ʶģǻųޡ
ĸףϲӳ𣿡СӵĸоǺģȴҲ࣬Ӱ˼ı飬ʶĵ˾ܾǺӵ˼
ûУֻһҪҲǰΣǰ黹Ҫģôʬ⣬Ӱǲܷβܡ
ĸףǲµġڰ֮δдǰȱ²ؼ߸߹·ӳͬʱˣԵҲ˽ĸ׵Ĵ̬ȡ
Щ£Щ²ǣ㻹СԲҲġ
ӰӴŮˣûһģǷָԭұ˵ӣԴӣǼĮģ˵ӵԸЩŤˡ
ӳǶƶĵ˵ͷȴԽ仰У¶ҪֵģҪķֱ
壬ȴӳȥ飬ȽԺϵ㣡ӵĵӦģֻҪҪ߿϶ܹܵźš
Ȼ
ᣬܹܾѽ
ڰ֮ĺôɲͨĺѽ
үүģӳܹԵģӳõ΢Цţ׵¶˳
㡭
˵˺˺ܹԵȥ
ѾҪѪˣȴҲûκΰ취ֻˣȻ׼⸸Ů˼һڣ

ӳȥˡ
Ӱ³һɨһܣĿ׼ϡ
׼ŵû겻ˣһ𣬺޲ýԼΣﻹдʣʲôûʲôûɱңɱҡ
ϣ˵ʲôûҸ㣡Ӱƽ˵һ䡣
ϣֻ˵ͲοģͲţȻ׼ͬڣȡΪˣӰŻ˵Ǳ׼һˡ
ûʲôûɱңɱҡ׼ظ仰ᣬ
ĿˣӰڰ֮ӶѾɱˣƾʲôӰѽ
رľѽ
ӰѾˣͳһڣᴵһ¡
춯ȴδʲôı䣬Լҵʱ䣬һƬҶӰĽűߡ
ಡ׼ҵľӢȫִ
Ӱ㣡ͬĵ
ҩ׼𣿡ӰǰǰҩǰϪʱˣأҲ׼Ӧ֮
Ѿ׼ˡ
ܺã׼ʼжӰֱѡǵʱ䲻࣬ǲʱϽ£½Ҫ鷳
˽ԶӰָһ˲ֱӿʼжˡ
ЩĬԲһ˿Աģһֱӳ嵽߿ȺȻʼû
εȻҩ¶ظ̣Եѵء
߿ضһλõģԻ׵ʵǿ࣬ӦԲģ߿̫ˣǿԲ׵Ȼû˸óȻԡ
ϪûȥģͻѡԲˡ
Ӱ㣬֪ͨ˻æˡϾкü壬ǼƣҲҪѺܶ๦ġ
Ӱ˵ͷͬˣڳϪʧûʲôΣˣǲ¡
˴ԼһСʱңεԽԽӴˣҺ׼ȫԱץƣ˶ҩ

1457


Ӱ˵ͷͬˣڳϪʧûʲôΣˣǲ¡
˴ԼһСʱңεԽԽӴˣҺ׼ȫԱץƣ˶ҩ
ңˣٵЩɵĿܣּ˽Զڸ𾪵ǡ
ˡֶԱߣЦһǵǻǰ𣿡
ǸҵϣֱͬѣҡҡͷЩɻЩӡ󣬿Ǽǲˡ
ǲ룡û˵ԵɣΪʱյɣԼܹȥܶ鷳
ҼǵǼҵĸЦŸˡ
ڻһЩɾЩ㹻ˡ
СӼԺã㱻ˣϳɼҸ߿أҪأҲǼһѽ
߿ء֣ϣһûĸ˲߿صģڼ˷ѽ
Ѿˣ㲻õģļ˻δѣҪЩ򡣡ļ򣬵ҲãѲкѽ
ϣҲɵӣ߿أȻҪ˾εģѹĵһۣľǰ֣Ϊǰ־Լˡ
ϸ磬ϵллˣһ纰ʮ꣬û׺ѽ
ȥġЦһؿɲǸҾȵ㣬׼ҵСӰˡ˵գָָæµӰˣǵҩ˵ǣҶ군ˣҲ֪ҼǸҲǲʡĵġ
ٸҶ԰ϸº֡
ǺǣʲôҵģЦҰģܶ岻㿴ҡżҡ֣ҡ׼ңƽĸһͣǵؼʱ̣ǻֲôײء
ǻҪлСˡϣ̾һ䣬ǡôδСѽƽ˵Ҳһλ
ﵫЩģǶǶģϾպҲúѲǣֻӰȴδԸϣЩ֡
Цһѹ⻰Ҿͬһ˵Լ֪͵˹СǸշģ粢֪㲻֪Ҳ顣
շôô¡ܹԿ߿صҩǿɲǺõģһôӵء
˵ĸСǹӰʦͽܣ˰ɡ
ԲۣҲ̫ţ˰ɡϣֻ綼ˡ
Ӱʦ˭պʦѽǿһ׷Ĵڣұ˵Ϊͽܣѣõ涼ǿɹ۵ġ
˵һ䣬ټ嶼ִ˲ƣ徫Ӣ͹ȥӶѽ
֪Сӻô𾪡ұ˵ϣˣֶЩá
⻹֮ԣĹϵʲôģֻǰĶЩϾӰǸոշģҲƾն磬ԸĿãֻǹӰʦӰ
һֿܣӰﲻģҿǰͬΪѣҾ޴֡
ǰϸҲˣȻܸ˽ʶˡϣ֪֪ģνĽʶˣǰ󣬿ž޴ѽ
ԵѽЦһȥ˵ưɣȷҩģʱҲЩǵȻûˣ͹æϾ߿ص̫ˣҲġ
úúáϣæӦͻȻѹɼҲ̫ˣȻҸ߿أǿץѱ𣬳ȥԺҲиġ
˵̾һʱΪ˾ǣЩϪûסЩ߿ǳûŵģʱҲ³ɼҵ
ɲһѽɼҿˣҳɼֳճ˳͢ĺʹߣɲǰöԸġ
ǾȱˣΪãʲô飬ǡ³һȴҲЩûа취˵еĵ
ֻԹӰ̫ˣȻѳϪֱӴˣǲȻɼΪ˱ϪһҲ֮£Ҳûа취ģۣսľ޷Ƶġ
ҵĳԱȻˣĳԱҲѲԶˡ
Ӷָ֮󣬾ͼβ˵Ӫ֮У֪ҪֶģϾЩ߿ڣպǻġ

1458


Ӷָ֮󣬾ͼβ˵Ӫ֮У֪ҪֶģϾЩ߿ڣպǻġ
Լǰʱҵʱ䣬˶Ѿָˣ׼˺Ͱ˴ЩҰζƺø˵壬ţúϢһϣǾҪ뿪ħ֮ˡ
طǴ̫Ŀ־ˣÿÿʱǻǾü

Ϫǵˣô£
Ҳ˺üյˡ
żҲ˼յƣѵħ֮سʲô𣿡
ԴӳϪĻԺ󣬳ɼ˾ˣŻƳ嵽˸ĴӪΪĽơ
Ǽ˵ÿ˳Ժ󣬶һյڼУΪܶ˶겻ҵģŻҲһ롣˻ţ˾ǡ
ͨļҲͰˣƫƫǳϪͨļ˽Ȼͬ˵ݾǼرͬһĴˣοĸҲǵ֮Ϣ֪ˡ
ɼҳӣҪھͽħ֮أǼˣǱҪȥԮ
ЩϹѽżҳ˵ÿ곯֯͢۵ģΪһóȻȥѰң»ó͢죬ʱ򡭡
Ϫ֮ǳ͢ˣͬҲǳ͢ɵĺѡߣˣͬ͢Ҳ᲻죡
ɳϣȱŭ˳ԲˣҳƽӦͳһ£˲ǣǸǵļأ
Ǽʵ֮ˣȴӦħ֮ڣҲЩΡ仰ǿɼˡ
ǼʮˣȺӶŽᣬûɳ⡭
ɼҳͬץ˻æ㿴Ҿ˵Σҽ飬ھͽħ֮ؿɣ˳ҲѾǣ
ɼҲһһĴ壬ɼҳ϶ô˵ˣ˻ʲôʸ񷴲أֻͬˡ
ȵȣɼҳͻȻʲô۾΢΢𣬶Ψû˵İҳϺ׼ҳϣǶ˶û˵ѵǼûκε
仰Ȼ󲨣һʱ䣬˵ĿԶڶϡ
ҳǲҵԸľǷ׼ҳϣɳ㻰˵
׼û׼Ҵƽ˵ûκεĲΪǺ顣
ǰҲûСҳЦǺӵʵĸλ֪ģǰЩӣոճΪ˷ʹֻҪ찲ңЭǲʲôġ֮⣬ǰָûˣӦˡ
ҲǴ壬滹зҪǹͷ񹥻ңǻǿЦǳˡ
ɼҳϵҲ֮ˣȻ֪óȻ˰ңûʲôýģбȴҲҪǿͣҲϣ飬ͬκμ嶼ûйϵĺгϣݺݵ˦䣬ֱȥˡ
ͽɼҵĹкܶ࣬в֮ˣɼҳߺǽԶȿֺĸϣʧȥ˰ͽʱ
ҳһȴҲûпο׼ҴϣΪǸͲһȼϣԼһȴҲżȻ֮¡

ĳţѾֵòɢˣħ֮صˣȴ˿֪ġ
ʱɽбܺȺӵıһϣܹЩůħ֮صҹ亮ֲֳζҲǺðġ
ǲòѽõˣôıȻǻء
˭˵أƽǻһأȴһҩǿ߿ѽûʵ߳ˣ˭ܽÿ?Ҳѽ
Ⱥӵļ˴һ̸۵ȻǼڵˣĻ⣬߿һˣǵǿ벻ĺ֮٣Ҳ޶ԣǺˡ
ԭ¶֮ˣԼ׽ˣǾ;ޱȵĺǶôݶģɥ顭
Ѳѽ
ÿ嶼ÿ֮£Ҳ˵ġ
ԵʱǸˡ
ҹǸϡǿźɫգЩˣԼĸĸףԼˡ
¡¡
ͻȻ˸̻Ӱʰ쵵̻ںҹըˡ

1459ʶ


ҹǸϡǿźɫգЩˣԼĸĸףԼˡ
¡¡
ͻȻ˸̻Ӱʰ쵵̻ںҹըˡ
һ˲䣬˵Ŀ⡣
쿴Ǽıʶ
ɡšףǵļ塭
˶̻һ˲˷ܲѣ岢ûǣǹˡ
˶ţ˷֮࣬ȴȶ˵ҹ·ߣǶ̫ˣһȥԼˣĪӣ𣿡
ǡ
á
ڿԻؼˡ
˿ʰϲõȻظڰֵҪ뿪˵ħ֮ˣǵļǰˡ

ĳһãغźŷλãȴǲϵţϣǿԿźţܹ˳Ӧźŵķؼҡ
ɶǸľӢѽԲʧˡ뵽ǵˡ
ҹ·ȷʵߣڰֵָ£ǻǵ裬ҪҪħڵĵضΣǸӵļѡ
еƹָƾԼѰ٣֪Ҫҵ¡
ĳǣмԱΪļǴٵȥôϿˡ
ϣǻˡ֪˭һһмˣԶȸԾܵԼļС
ǻؼˣڻؼˡ
ľȺӢǵĹĿǵʱ򣬳Ҳ̿¶Цݣͺãͺá
ЩӣŻǵĶһˣʱ޿̲ΪȺǵǣڻؼˡ
ÿ˻صԼĻɼҳϿȻȺûгɼңûгϪ
ɼҵĳԱĸңǽԶϪĹˣԵҲֻʣ³ϪһˣˣɼҳҲձˡ
ħ֮ؾʲô£Ϊʲôûгɼˣصڵϣмųɼҳޱȵķŭ
ǶǽģǹģȴΨûгɼˣζʲôζųɼħ֮رˣôң
˽Զû˵ǷŭĿųɼҳϣô˼ʡ
û˻شɼҳϸӷŭŭ޴йҵģ׼ҵģм嶼ˣΪʲôƫƫǼȴû£˭ܸһͣ
м嶼ˣζǵļҲҪ
ϣ߼ҵĵ
ԣɼҳϲ뽲ʦˡ
ɳϣҾǳǳɼʲô飬ѵв֪𣿡ûбҪƾԼӡͲƽ޹ʵ衣
οɼ飬˵ó
ҳ΢΢һȴҲɼҡ
֣ʾĪ꣬ɼҵĳϪС㣬ƻ˸ͽ߿أħ֮صļԱԶû⣬ǳɼνͣ
ʲô
߿ءڳĳϣԶǸ߿ط粨߿ضŷɥٴ֣¸ǲˡ
˵ɼҳͫ΢΢һȴҲ֪ܳ飬꣬ǳɼ߿أǳŵ߿أǰ£֮ӣ
ħ֮мˣ߿صܺߣļ֤ˣڰô粵ֵۣʵʤ۱磬ǳɼҳͿԵġ
ħ֮أħ֮ص׷ʲô˭ܸϸ˵˵ɼҳϵҲ޶ۣ֪תߵķֱӽìͷ׼˱ļԱ
ֵͬɼƽƽǲ𣬸뼤ìܣǱȴͬǿ϶óȻɼҶԿ
ǳɼҽħ֮صľӢ𣬳ɼС䣬Ƿܳǳɼ߿壬˿û˵ҿǲ׽
ģȴûмôģɼҳȫȻһίӣɼҲܺߡ
ʵѽм˶ЩˣԶε򰲹֣ϣܸɼҳĻػ˺ĳª
ûðɣһؿڲϲµģŭɼҵĽƱҽǼʶˣǲײĲѽʲôзҧһڣʲôݺѽɼҳ˵ıˣǼ˽Զ߿أ߿ȡƿ֮УǳɼҾԩǲǼҵۻ֮
˭û뵽߿أҪ֪ǶûгɼҵĽҩ޷ȡģΪǵҲôĿͷˡ

1460֤


˭û뵽߿أҪ֪ǶûгɼҵĽҩ޷ȡģΪǵҲôĿͷˡ
ɼҳȻ֪ϪС͵͵˽ȴҲһֻ۱һֻۣˡ
Ȼȴץס˰ѱó֤ϣǳҲǣҲˡ
ۣһ
ǳɼĺ󣬼о߿֮ˣ˵ˣ߿ֲǳɼһУû׼ǱƵҲΪ֪
һм޻˵ĶֶΣɼҳĽ˦˳ȥ
˭ƣô˭ɣ£ֻԳɼһңҲûеġ
ɼҵĽô͵ѧȥݺҲҪи޶ȣ
˭ûѽǳɼҼǸǽȴҲס֮ˣǰҪǾǿʶˣ
㡭ҧгݣ޲ðƥ̻ˡ
οҲֻǰҵһ֮ʣ˵мԶܺôãϷҪļˣǳɼҿкѽ
Ҳ³ɼңļɲһˣͬɼҵĲ࣬ɲһǰ㣬ǾԵﲻġ
֪ΣǸվ˵ѽ
ҿ֤
˭û뵽վģһС׼ҵĳԱ
ֱͦԴǵ˵׼죬ҿ֤ɼħ֮Ⱥˣ
˭ûôĵӣУҲЩԥģǹվ˳ǰΪ׼Ҷһ£оͼ䲻ˣлصҪ氲֣ͬҲӰ˼
Ӱĵ˵ͷһȴû
죬ˡ׼ҵ೤ǣԶû뵽վôôĵӣȻҸɼء
СǷˣ
ˣܼĬˣڰײ֣沨Ļţûг·ģ޷ǾһЩûκεر֮ǼȥһͬҲǳ飬пף͸ȻҲվ֤ˡ
е˿еȴ㾡һ޷ģ飬ǵУЩˣѵħ֮н˱Ĺܣúõļү˽ȥôͱ⸱ӣ
˵нԶɻ󡭡
ɼҳƽĿһ죬ȴӦ֮Ҫֳ֪ϣұ˵ʵΣĻȨı֮ǲȻɼҲĵλˡ
ƣֻаҺ׼ûʧұأѾǳˣǱΪ飬ǳɼҵľӢǣǳɼҵС㡣
һҪɼһ֮£ֱݸļ壬ҲǴˣܰˮСҲֵˡ
׼ңҲֻϵùˣ˭ƫƫ˴ȣҪǱΪء
óɼҳϸ˵ˣΪһС˵ʲôʣҾûκμɣ˵ÿһ仰ǲʵˣϣǲҪ
ĳϣۣⷬҲ䳰ȷȴûκιӦģɼҳϣֱǺӲıСͬģ۸ף˷ˣװͿĵߵڰס
ļ³ɼңҳͷҲͲ˵ˣ׼ңȴǱӪͬΪ֮һˣ£վվЧһġ
׼ҵĳǣٳٵʶ΢΢һȻԶ˴ϣΪʼգ϶ûκĶЦӯӯΪ͸һ㡣
ʵһҪĻǼˣֻҪŽᣬֻҪǲ¶ôϣģȻڵĴǲͬˣѧ֮еĿףҲףֱӽǱƵ˼ıԵ
ľٶǴҪģ׼ӦеĹҲǾΡ
ǰ˼ǾˡɼҳЦһȻʵЩɣǷ߿һ˵ȻûŽȴеĹɺ͵ΪˣҲỨôĹ˵˽Զ߿أν⿪ء
仰˳ֺȴΪǾãɼҳ仰ﰵ壬ԲǱϿȥǰ򵥡

1461۷


ǰ˼ǾˡɼҳЦһȻʵЩɣǷ߿һ˵ȻûŽȴеĹɺ͵ΪˣҲỨôĹ˵˽Զ߿أν⿪ء
仰˳ֺȴΪǾãɼҳ仰ﰵ壬ԲǱϿȥǰ򵥡
׼Сεġ
ЩԲеˣԸͽɼҵĹӣʱǸոպ˰ۣ̾˭ǽȳģΪ˰ͽɼңȻֱӽЩ궼֮Ժˡ
Ŷ׼С㣿λǶ˰ɣҲֲ׼ûκʧˣž׼ԵݵһϷ
ɼҳ̬ǿӲһӹɵĸоʵ㣬ȻҪЧǳɼҵСǾԲɼңǴĲ֮ǵֻмҪġ
ʲôݣʲôˮɼҳϱֵܾ£еļ˽Զ
ǻǰ¶꣬޷ֱǷǣȻȷǲͬˣЩǾ̫ļ籩꣬أֻһصˣʶʲô塣
Ȼ˻ҪģȻĴ̫ˡ
ݰңô׼ҾͿ𣿡Цӯӯ˿յصƽ⡣
Ӱԭأһ˫ӳȤζĿųɼҳϣϼŲɵƣЩȻ
ɼҳϵһݣʶԤУŮ˲ǣû뵽׼ҾȻˣ˾ò˼顭
ǳɼҾԲԩһˣȴԲŹһɼ֮ˣɼҳǿд񣬵ȫ˵߿֮ôãҸ㣬ν߿صģǷַܹ֪ڣպ߿ֺأ
ɼҳϰٷ֮ٵ϶ӰвûطΪ׼Ҳֱ£ǲȻ׼ҾͲᱻɼҳˡ
Ϊβֱóɼҹ߿㣬Ǽȫأץסص˵
ɼҳֱӺǳɼֽˣԸ֪Ӧ֮ǿڿ˵ϪСٿ߿أ˽ˣھܷ񹫲ֽ֮дѽ
ȻûУ
ɼҳ˵ôֱ׳׼Ӱûƽ߿صط
ۻƣȲݣľ㣬Ҷһ֦ЩΪ߿صĵҩҲνҩˣҰҰⶹӡʺͷβݡθʹˡ𻨱ӡ˲ݣЩƺãΪ
ˣɼҳϺҪˣӰ˵ЩǶԿ߿صطҾ޴ġ
һ㵣벻׼ҵһͨѾͷоȻܹϳɼĶʵ̫ˡ
˶ע⵽˳ɼҳϵľţȴҲͬһʱͻȻԤϵӰ˵ĵҩǧȷġ
ȻжԿ߿صķӡ
ɳϣ˵ʲô𣿡ӰЦţѯִıζ
㣬㡭ɼҳϲ֪˵ʲô˰Σ㾿Ǻˡ
һСѾͷȴŶԿɼҵǴܳģǿµŮɡ
ֻ׼˰ˣ
һֻ׼ˣ׼躹ô꣬Ϊһ˵ʱ
ѵѾıˣҪɼΪµĻʯ̤ÿÿ뵽ʱ򣬳ɼҳϵľ;ޱȵļ尾
ı˵齫Ӱץ͢
ɼҳҲĺݵģ֪Կ߿صط¶ȥԵҪӰץ˳͢˳͢Ϊܣ˭Ҳˡ
ɼҳָצӰֱӳ˹֪һ֮Уʲô
ֱĳ嵽ӰǰĸֻᷴҪֵԼĶôɽɱڴˣ
һĺǶıϼһѽ
ӰԸоĿģʶһ£Ȼûж͸оǰͬһΰĴɽ
顪Ķ׼ĵ
ɼҳϵɳȥԲ˫ĿŵĿ׼ҵĴϣΡΡĵ۷塭
׼ҴϾȻ۷壡
ôܣ
Ҫ֪۷壬ֻһܳΪĴѽ
ǧ֮ǰͺڰͬڣ۷϶ΪµһԱ
ϼһȻôãѽ
׼Ҵջ֣̩ɽվԭأȴɹŴȰı飬׼ҵĺӣǺܹԵģ뻹ǳɳϸˡ

1462Ȩ


׼Ҵջ֣̩ɽվԭأȴɹŴȰı飬׼ҵĺӣǺܹԵģ뻹ǳɳϸˡ
£ܽһɳϣǿˣǲȻֱɱҲԩġ
Ҫ֪˭ҲԸ۷ѽ
ɼҳϵﶼѪȴҲԸôʲôܹͣӵ߿صطʲô֤߿زµġ
ɳϸңҼСʲôôأ׼ҴϲŲæ˵
ҪõӣҪȨΪЩʲôأ
һƲɣ˶ô
˵Ŀ⣬ٴξ۽Ӱϣ·ڵȴһ𰸡
Ҫüӣ취ǧǧûѡͼĵġ
Ӱƽһ̶ˮȫȻеĲϣͳһµĺɫӣȻЦǰǸʦģͬҲȨΪȨһбҪô𣿡⼸仰ֱӽ˶˵ˣʦôʦ˭أ
ǸˣλӰСʦǽںպĹӰʦˣӰʦͽܣбҪΪӶ𣿸οӰʦǶҩʦܹƳԿ߿صĵҩʲô˾ֵء
ӰһݣȲֱ˵˳к೰˼ʵҲֲչ黹ǳɼҳϽ̫ˡ

Բۣ׼ҵС㣬ȻǹӰʦͽܣǸպİǳ
꣬׼һǲԻعģ۷壬ʦͽܣ͹ɼҳһˡ
⻹յСͼֱȴ廹¡

м˽Զû뵽׼ҾȻ˳˵̣һǿǰ׼Ҳмһ֮ˣ°͡
ǣǵĳơ
ΪԾĪڳɼҳˣԭΪɣھȻˣԼĴԵôôΣôѿ
Ͼǲһܹģ˵νİǳϣԼʦˡ
˭û뵽ӰȻУ׼ҵĴ϶ĿģѾͷȻݣ֮أɴҲԼûа׼ҵԼļ壬ǲݣԼ׼ҵ̶ѨҲȻ˵顣뵽ʱ׼ҳȴޱȵʹģҲ޿κε飬ûκΰ취ֻܵ׼ҵѾͷǺܹԵģǳɼҳϵʧ죬Ūˡ
仰Ǹ˳ɼһ̨ףϣ飬»СС»ˣ׼ҾԲ¶ģ׼ȴҲµģΪˣ׼ҲŻ᳤ˡ
ãܺãԣһسɼҳϺ͸׼ң޲ý䲦ǳˣֻκھȣûκΰ취ԲѡĬȻֻһʱġ
ǰɼҳϵɱ죬ȴݱСǳ˵ϣչҲûа취飬˭ϵļ壬ʵ̫ǿأ׼ңİңԶǲǵĴڣڽһĹ֮Уȴһζˣɲ⣬ĸ嶼ʲôʡ͵ĵơɼҳûԾֱˣҲûг̼ˣǱЦԭЩԶǳɼҵģһжߵһ⸱̬˾ÿɱ
л׼СȣûĳǶҪħ֮ˡ˳ӰʾԵĸлǾüٵģԼʵ⡣Ȼǰһˣ壬ԶӶıĳʾлˣвгϵ˵Ĵڣʵ˵ˣӰûȣƾݣ˸߿һۣǲҵˡ
οҲаͽ˼ܹĴȣôպĵҩҲͲˡ뷨˲ǽԶڵһʱ֮ȷѡ
ԭȽԶûʲôʵˣӶĳ֣ҶͬӰоЩӦƽЦһȻһ׼Ҵϵ˱ôգԶˣЩȥϢɡ
ԣһ飬ҲܴӰ˵ѡô˵仰ҲЩȥ
á׼Ҵ˳һӰͷȴҲǧѾͷʵǲص̫ˣʹҲÿ͸ͷһ⣬һСˣǴӳ׼Ҵδ¡

1463


ԣһ飬ҲܴӰ˵ѡô˵仰ҲЩȥ
á׼Ҵ˳һӰͷȴҲǧѾͷʵǲص̫ˣʹҲÿ͸ͷһ⣬һСˣǴӳ׼Ҵδ¡
ˣȺӶǵܽģһԵյĽһЩ
壬ǳϻǾӢǣԶ۵ùǺˣЩӵıҲǳԾܹ࣬ȥϢֱͬһ㣬Զȿֺżȥ
ȻҲδǣͬЩսֵܽǣкߣϾħ֮صӣǶġ
֮ļˣÿ˶УҶħ֮أȿֿɺޣȴҲɰĵط
Ǿ䣬

Ӱص֮ϣ֮ϣЩ̫ڣҲƣˡ
СӰʲôʱΪӰʦĵӵģôҲ֪˵ǴүѾȺˣûסʣӰʦĵӣǾǶôţĴѽӰȴȫȻ֪
ǰˡӰƽĽһ䣬ȴҲûй˵£ΪУûʲô塣
үʣȴϵĿֹˣͣԹԵӰʦͽܣƾţݣѾ춨Ӱڼеλã֪ѾͷԲǵˡ
ֲôϽ䵱ĸһ۰ԭһɡ
ӰʦͽܣǴүζģ֪ôϣһ͵Сһķ֧У׼Ѿ˸׼ˣٴһĴȴжˣÿÿ뵽ʱ򣬴ү̾Ƕү
Լҵķ˻һбµŮƫƫ˵ùûĸˣϧǣһֵַӰȻ˹Ӱʦͽܣ˵Ӱп£Ǵүȴ޹֮ġ
ƾţݣԺˣԸ˳壬һƬ֮ģӦĽܲǣܴɡ
˵ĹؾֻҪб£ʲôǶǶԵģû˻ỳ㣬û˻²ģȻûб£ʲôǴģߵһӰûݣҲֻҲҵı˰ˡ
Ӱףͨ͸Ҳʼչ¶ݵʵԭ򣬸οǰ׼ңΪͶֻõ׵ĸϢѰҸכΨһĿġ
ڴϵԵʣ֮ĳ֣Ѿõ˸׵ĿɿϢûҪ׼ˣʱչ¶ݣǸһ̣δزһ顣
ʱҾϲȵ֦ͷУȻұϲˣôҲû뵽׼ҾȻһʦͽܣһ֮¡
﷭ȥ˵ţ඼Ǵ֮⣬ү뷽跨£Ӱһδ˵ЩʣȴҲһˣܹһ֮ҲǺ顣
ΪӰʦĸͽȻǼ飬żˣǰһĶˣүԼЩᣬ˵ȴҲʵڻ
ȹܺԼҵĺӰɣ׼ħ֮صΪ֪Щ׼еľӢΪףȻҲҪԴ¸ģ
үЩѪҲû뵽׼Ȼ㲻ϪһȫȻԼ˶Է磬޷ֻҪ׼һ³ϪȴҲûҪϵ˼ƫƫԼ⣬Ĳо֣ȫޣճˡ
үҲˣȻȡᣬ鵽أҲûа취ˣȥʲô׼ǲܼˣĽ־ǳΪеӣү˵᲻ãȴҲòĺˡ
үͶүˣ˶֣Ϊǵ˾ռˣϾʱˣѾϰ˼ڵˣҲͼֲˡ
ӰƽĴ˴ӣȴûж˵һ䡣
ĵĵȺţȴִ׼ңȴϵ˼ǳҪ飬׼
һ·ϲƽֵڻص׼ҵſڣ׼ҵѵȺʱˣԶĳ˹ȥòЩѪǡ
߳˽ԶĬˣΪǿɫƣƽĻڵӰѾͷ

1464̫Ϊ


߳˽ԶĬˣΪǿɫƣƽĻڵӰѾͷ
չ黹ˣЩӰԤ֮еģƽĸڴϵ󣬿첽߽׼ҵԺģǴϵլӡ
ٴλصʱӰֱĸоȴ֮С
ϴĻȣֱߵԼȻ֮ϣһԵС˸æźţһڵĲˮӹһڣʾС˻رܣС˹ߺɨһӰѾͷƭúÿడ
ôһ仰ȴûйԹǴˣ˵еĲһûбΪ˳µˣɾһ仰ӰĶȴЩ죬ȷʵƭ˴ϣ˴ϵ⡣
ԲϣҲ³Σ磬ûа취Ա׼̶ͬѨҸפ㰡
Ӱв˵Ͼƭһλˣεĸоֱ޷ġ
ûй˼ʵ뵽כŮ̾һһˮ׼ҵҲˣ㲻ģҲ㸸ףܸı״ˣҲ֪ˣ޾úȺ㸸׵ȥбʹȴҲûκΰ취Ҳǿɱѽ
ܹס׵ƽʵˣ㼫֮ʱõİݶһģмģֻ̫Ϊˡ
ҴΪѣ׼Ҿûкý飬ûУҾüʢ֮⣬ûиԸˣѸߣҲǿʲôˡ
ϵΪ۷壬һ͵ľأڴͺڰ񶼲ڣȻҲû˷ĿܣԪ綼ҪȥˣҲʲôֻԼܹ֮꣬嶦ʢ龰
ʱ򣬾ü帴˵ĺûᣬϧһˣƫƫģӲıߣȴҲ֪Ϊ˶һ׼ңƾǵ΢֮ܳŵ
ϣ̫Ķ˵ģûȤǱ粵УΪû飬ˣľѳۣÿÿ˼Сô˵ʱޱȵĶʼɡ
ϣ᳤ġӰ֪Ȱʲôֻ˵һ䣬һ䰲ο
ͬ㸸׵һͻĻѻŪ˼ҡ뵽εҡҡͷ𵱳כƦƦ˵仰ʱεҡҡͷԸŮûаֵķӡ
˵ʵ˵ҲʵƾƣԻ᳤ġ
Ѿͷٴҡͷ˵Сʱͱ˱ˣҲǳ˲ɡ
ûһǼ򵥵ģûһܹ׾ٵĵõһУҪ࣬޷ġ
Ӱ򴽣ȴҲû˵ЩϾЩ鶼ȥˣȻǶ˵棬οͬ׻磬Щ鴫׵ĶҪˡ
ò˵ӰһѵõТ˳ӣһУԶΪ˼롣
Ͽ˼ˣѾͷԸ˵Ҳǿ㣬ֻĵ·ҪѡǷҲӦøһѽ
ӰԼ˼ǲ˵ģǴʵ˴˴Ҳˣ˵ȥҸס
仰˵ڵʱ򣬴ֻ˶ЩÿһгϢĺӣҪ뿪׼ңжôʧѽ
ȻӰʱȴһжǿģΪϾӰΪԼҸ׶뿪ʱҲΪѰҸףûʲôɵġ
ͲٵһȣʵԵʵȹԺȥѽ
ʵԶֹģϲҲ۷ȴɱ
仰ֻӰ˵ˣһֶģ˵ϵĲǣͬ˵ڲıײ
˵ĵҲôϴûзϣȷʵǱģҲ֮٣˭еԼǱѡеءʵҲҪ磬ȥķǵǱڼвŲ
֪㸸ħսǸطֻ̤ܽܳδӿ󰡡
仰ûٵ˼᲻ӰȥȴҲûбҪѡ
Ȼ֪ܷײأҪҵģ粻ھȥңҲףҵҲ޷ġ

1465


仰ûٵ˼᲻ӰȥȴҲûбҪѡ
Ȼ֪ܷײأҪҵģ粻ھȥңҲףҵҲ޷ġ
⻰˵ûд϶Т˳ʮָжҲѽǳڣֱҵכһžۣǸãҲȴѾͷ¡
뷨ҲˣҪס׼Զļ壬Ҳǿĺܡ
ֱԲǴ뿴ģ⸱ӣǻʹǡڵĺúӣȴǱȺѽ
쵹Ǹģһλ㡢һãҾöԷ֣Ǵ뷨ǣһѡɡ
ν˶ΰɣûа취ȴҲҪʵ
ȥħս飬һ취ģһҪǰ֪㣬֮ǰҾ޷ͬ㸸ϵˣҲ֪ħս֮ھʲô飬̽б˵ս²ѾˣȥˣҪӱСİ
лл㡣Ӱм˵һ䣬˴ˣȴҲһЩ᲻ãչҪߵģҲ顣
ţӰǸӵļᶨȻ䣬ֱϾЩˣӰ뿪˴ϵԺӡ
ಡϤÿӰ뿪ϵԺʱǰħ֮صʱӰҲ
ɡѾʱӰƽ˵һ䡣
һ˲ĹӰоǰˣһɫӰӵоµ٣Լ˵ƣ˫֮г˴ɫ·ڹ۲ӰһһȻǴŮ
仰֮ؼʣһǣǴˣôɴ˿ɼǸ׵ѣ
ҵĸκ¡Ӱƽ˵һ䣬ȴҲûйĽͣΪ˵ͬκ³ü񣬵ƾһݾͿԱʶģͻȻԼαװȻһɨָݡ
㡭һû뵽ӰȻһ֣ȴҲΪˣѾɣӰǴŮˡ
ΪӰӵһͬκһģһʶȼߣֻҪһۣ֪ĸŮˡ
û뵽ϻˣĸŮҲδ̫ˡ˾̾һ䡣
Ӱͬκ³úȴҲûһģһһכĵطȴκµӰӡ
κѾȥˣȻ޷ǰˣǣʶʱͬǣͻ֪һˣӰ̬ʶκӡ
˲סĸ֮̾󣬵һпɺĸ׿ɺã飬κµĴģҲֵ÷з˵ĸŮžˣɵµȴҲ˺ǵǡ
廹ã˼Ǹס仰˵Ӱ΢΢ĳĬƬ̣ʵ˷Ӧɺܼ򵥣ΪĸĸȻ˶ꡣ
һϣһڵ£˭Ҳ֪ʲôʱټ棬ӡķޣжô尾κ¾ϴ棬Ӱֻá
㸸׺γأÿÿĸ׵ʱǳĬʵҲ֪϶˼ǣҵģˣÿѣֹһ͵ĸо
ʵˣÿ˶ԼˣеʱԼļˣһʲôζأüʹΰɡ
ϾǸһʱգɲطǰ򵥣˵ԶЩҪ棬ȴǿԵģֻǶЩ취ˡ
Ÿ׺ڲȥħսˣΪûȥѽ仰ӰʵıȽϿЩ̽ζ
ҵȻȥˣٱʱҵ״ħսڵɷأʺȥҲһٸͬģԾͱˡεЦһʵĵ뷨ȥƫƫ粻׼ҲΥˡ
ԭѽ⵹ԵЩˣӰһǸ˵Ը
ʱ绹ҿЦ˵û׼ҹŮվͻѰˣȺɣʱ͵Ц˵ģû뵽ԤԾӦˡ
ӰȴҲ޷ֻһӣԽһλǰѰ黻˭ǲŵģƫƫˣ˵Ԥϡ
׼˵ǲ˼ѽ뵽һ㣬ɸ̾ͻȻʲôˣǰ˷֪ǲǴ
ŴǿǼ˹ˣ˵ŸоףȴҪһ䡣

1466и嵥


ŴǿǼ˹ˣ˵ŸоףȴҪһ䡣
ǵģȷ塣ӰЦһȻڻЩ飬һʱزѰʱٰǼ档
úúáܹǰѣȻֵĿģͻȻԼδʽܣҽĽףĽͺã
һʶˣӰֶһλ
֮Убͼ䱡ܹһλˣһѵõĺ¡
лҳĽ׾뿪ˣΪӰ˵ǰȥħսĽ׵뷨ǱһȥģԻҪ׼ܶණĽҲһӼˣ˵øæǰȥ׼Ӧ֮ˡ
ӰһЦ漴صԼԺӣԺѶ˸ʽƷԶǼڳǵл
ΪӰħ֮أǵĺӣǵĸм֮飬Ժӡ
Сϼɫȹӣ첽˳ﻹУоЩǱﶼЩˣС㣬ãӦ֮δѽ
Ӱɱı鶺ЦˣȻЦŪͺãϲģֱ°ɡ
ϼЩͿ޸ˣôණ£ǲ˽СĶǴѽίС㡭
ӰεҡҡͷȴҲѾͷûаַӣֻ˵и嵥ɣȻ󶼶ѵⷿȥͺá
Щã󲿷ֶŮõΣȵȣҲ֮ľõҩˡ
ӰĴӦоУòЩ
ϼָǰȥʰˣǴѾͷ»һѾͷҪæģ޷ҲͷЩҲ̫鷳
ӰҲЩˣ˳ߵԼķϢɵԼĴʱȴоһʣЩӵƣÿţӦʽ飬Ҫæˡ
СӰȻϢ¡ԺͻȻһЩȡ
ôһˡ
Ӱ̫Ѩźڰ֮ӳء
һ鷳¶
ȻȴҪӰҲֻˣһӣ壬ǳɡ
һ仰ڵϣӳ͵Ȳˣͬһʱ䣬ͳ˳첽ӰĻ֮еĸס
Ӱ˳Ƶͷ˼Ϊȷûκδռģ˵һ˺һˣԵƾһܿ϶Ȼӳеıˡ
ֻǶǷͬͬǲ֪ġ
ЩˣӰţֱ˳
ӳЩɻգգ۾ԸоЩƣȻͻȻˣĸʧˡҸүүҲûȥĵطֻǶĸ׵ĺڰ֮Դˣĸ˵ȥڰ֮Դģүүĸ׵ѣӦûйϵɡ
Ӱͬӵдͻͬȵĺڰ֮ԴǼ顣
ǵطӰѾͷѽֱˡδȥĵطֱѽ԰һûϢӡ
ʵҲֲ˭ϣȻһŵĴռ䣬ֱӰѻɽȥлкü㣬ֱһС͵Ļʹˣ˾ÿ¡
ӰεЦһҲ֪ǸطǲģϾδȥ
Ҳʹһһĵطɡ
ĸףʲôʱͬһȥѽ仰ӳʵСΪ֪ӰȻʧˣȻǵǰ£ԸԸȥ׻Ǹδ֪
˵ὫƵ̫лҪ֪𰸵ģӰ΢ЩԥȴδЩǰ飬ҲûҪ̽Ҹţ֮кʵĻ
ȥˣҾ˭˵µĺڰ֮ӣֱ붼ġ
ӳΨǵӰȫȻһСĵģ˾Щۡ
Ժ˵Ҳż¡Ӱͷδ׼ȷԵĴ𰸣ǣܵõһ𰸣Ȼӳϲòˡ
Ϊ˵Ӳǰ£ӦǲģΪӵ˵Ŀԣӳÿÿĸ׵ʱ򣬾;Щˡ
Ѿͬ˵ˣ˶ʱգͻǰħսҪǰ׼ѽ
ԲۣԸߣôģɲɵӣڵЩ¶֪Ķ࣬כߵʱ򣬿ǻ˲ٹԭţӰҲӦ˵ġ

1467ɱȨ


Ѿͬ˵ˣ˶ʱգͻǰħսҪǰ׼ѽ
ԲۣԸߣôģɲɵӣڵЩ¶֪Ķ࣬כߵʱ򣬿ǻ˲ٹԭţӰҲӦ˵ġ
ƫƫһأϲˣȻͬӰ뿪ɲɵΪԸģò¾֪϶Ѿͷֽˡ
ϵҲǵùӶѡм̳ˣȴƫƫ̯һûһǿ׵ģûһԸʵ˿ЦáǴϣ¶ֱӿϼضˡ
ǽ֮ˣҵͼ󣬱ͬˡǽ֮ʱЩҪֿˣûмǴĻכǳƺǸһΪͷɣ
Ǹ϶Ƕ˺ܾãȻŵõ뿪ĻᣬǵõʱǸϼһﻹҪכ仰ȴҪãһˣѾӾܣ׷µ֣ٴθоǲӦĬͷʵ̫ˡ
ĸҪȥħս𣿡Щӳ˸ףԴɻѯһ䣬ȻҪҪ֪̣ͨȻһȥ
Ӱ֪е̾˭ʱҲЩ˳Ϲϵ˳ҡҡͷǾܾˡӳҲûо⣬Ǿĸ׵ӣԹԵӰϣȫȻһ˼Ӱûйøģǰħս飬Ѿȷˣûʲôˡ
ˣΪֻзһ·𣿡Ӱôʣʹ֪ʲôˡ
ǵĴϵԪɣĵ·нҲֻһ·ˣҲûа취顣
ܹģֻкڰʹ񣬿ѾˣҪģҲֻаԸ̾ûǸ˫ͬڵˣ˵һӣȴҲûε˫ع飬ǵ˵ʱ֮ڣǲһ飬Ϊˡľƿµûʲôó·

·᫲ۣ˴û
𣿡ӳգգ۾Щɻ˵ЩһѪֱǱ֪ѽģѾΪһλȻ᲻ļѣ֪Ϊ֣˻һӵʱ䣬ɵ˵ˣһλ񣬶ǼѵġȻ˼Ƚϻ磬µѽˣСӾ񰡡
ӳ񣬶һ̥Ǻڰ֮ӣڳʱ򣬺ڰ֮Ѿλݣ֮£Ϊ񣬵ûκ֮
ֻһȴѪˣǻѽһĹ򣬶޷Ϊ񣬻Եӳȴڳ֮ʱѾˣҲ̫ƽ˰ɡ
û취һͶ̥
ôһ仰ЩֱιȥСǹİɣ
ȵȣеԡͻȻַӦʲôȻЩӲĻͷӰЩڶȴ˵
ڰ֮ӻСӰΪĸףǰĳƺô
㲻Ǻڰ֮תɡаԼޱôܺôҪأ
ұ˵˶ǿ˼ǵġ
ӰεЦһȴҲ֪λشת⣬ˣҪ˵Щ鷳ġ
ԭүүôȻշӦһΪ֪ءӳЦһȴĳ飬룬ϣ֪ĸ׾Ǻڰ֮ת
ԷǳҪǳζ
ԲۣȻġɵˣכŮȻǺڰתбţĴכ֪飬Ҳ޷ܰɡֱ̫ˡ
ȻģҵĸֻһǾ޵еĺڰ֮񡣡
ӳԼҵĸףһĪĳݸУǴӹģÿÿ뵽Լĸ׵ʱ὾ǺڰҸ֮ΪĶޱȵĳѾ߻ħĵز
ǰ˵СӰǿԷˣ
˲ף⾿ζʲôȴޱȵһ⣬ҲǳϵĴֻҪΪΪͨΪӰĿԷˣôҲζţͬڵɱȨ

1468֮


һ⣬ҲǳϵĴֻҪΪΪͨΪӰĿԷˣôҲζţͬڵɱȨ
Ϊڴδع飬еԶһ˵ģ֮£ӰӵеȨ޾ġȻ֪ӰǴͺڰ˫ļ̳ˣҪ̾ĲˣҪǣҲᾭ𾪣Ϊ飬ǧѵ÷һѽ
ǵȻˣֻҪĸҪ˭Ϊʱԡ
ǻ˵仰϶ǴţƤˣƫƫ˵仰Ǻڰ֮ӣӵϾԵȨƣûбҪѣΪû˭ֵȥƭġ
ͨһҪˣˣ֮ˣһһ£ⶼײʲôˣ
Ϊһכ͹ˣû뵽ŮȻǸӿµĴڣ׼ˣǲǲñ˹ˣʲô¶Ǽҵѽ
ᵽһʱӰҲ΢΢һ٣ϲ٣Ƿ¶ҪʽͷģҪӳ飬Ȼ۴¡ڻ˵ܹĻҲʱڣıĸ֡
Ӱ˼˺ܾãҲڲϵŴµס
ͻȻ⴫˳ֵԭеһƽӰ̽ͷƳһۣͿϼصģǲðֽţȻŮҵĹ뷿Բүܽģү£ҿԴ
ȻǴѾͷͬǼݹأӰǲЩɡ
仰ոµʱڵֻ΢΢һΣֱӱӳӲקĽ˺ڰ֮С
õӰ׼󣬰ϼòˣЩεϵ壬Ǹղͬϼ˺ɵģһ߽ڡҵѾͷ¶
⵹ǰԴޣ˵δôŮӵĹ뷿ȴϹƵ飬ǰӳ֮󣬶ԷѾߣ޲ֱӽ뵽뷿֮Уаϼġ
ҲӰر֮Ѿ߶˵
İҼҰϼŵˡӰεҡҡͷȻϵĲһˮææĹ¶˵ˣȷʵ¶
ҲֱϵĲˮͿʼȣȻ˵㻹ǵøҵүϣ𣿡
Щӡ󡣡ʱӰεʱ򣬲֪ͬϣ˵Щʲô漴Ǹү͸ƨɺ棬ƨ߶ƨ߶ģһϸ磬һżĽţ񰲹־ݵżһ㡣
ССʱ飬ǴСһ𳤴ˣ촫ŶЩ鷳
Ŷʲô鷳
¶е˵ˡǰӰǾ֤鲻򵥣ϣСǼе滹һճĸ磬ȴûʲôϢҵĸҲǸбµģһֱܹճӵܵĵλҲǸϣСã˸ͻ涼Ӯһͷ
鲻ΪˣһҲ˷粨
⻰˵ֵĿˣҲģһεķ粨ֵʵ˶ûκε׼Ȼͷչˡ
ûв´ظ߿صģǸϣĸ磬һλȥ֮ͿʼˣǷݺϣˣ
ֱּҪֽкãӰЩڵ¶ֻҪһˣžôмȴ΢Щ룬ϣģҴҽԶ֪ô£Ҳ粵ˣĸۿſʵûзˣԾʤѡȡķӣҩ
ҩӰ˵۾ȴҲףΪλѰԼˡ
ȥǺһ칦ƣȻϣСӾһˣѰǧǧ򣬿ûһܹεģǶ˵Ǽ֢Ʋãпܾͻһغˡ
еҽʦ޷𣿡
ҲȨƵģﵹм˽ҽֻǱ߻Ÿĸأ˭ҸúѽôҲǳ֮ѽһˣϣ֮ǰ
ӰǳˣѾûβ˵ķˣ԰ֲŻ뵽Լ
ȻǹӰʦͽܣȥβҲû˻ҵġ
ҲǰĿģšɷڳУܷǰȥҽΡִ˾ٿνһ˫һ˸ϣĲ֢Ӱʦ

1469


ȻǹӰʦͽܣȥβҲû˻ҵġ
ҲǰĿģšɷڳУܷǰȥҽΡ
ִ˾ٿνһ˫һ˸ϣĲ֢Ӱʦ
Ӱ΢΢һ٣Щԥˣڷ粨ϣʱ򣬲뵽Щӵ֮УδĽ֪
ңϾҪ뿪طǰħսˣ֮£Ҳٳκε鷳
֪Ұ׹ˣǲϣܵκģҿԳŵûмӵܣΪ֡
һ㣬ҪǰŵΪӵаǳϵǳ͢йֵĸԤοЩΨǴӵĴˣӰǲЩġ
ֻӵһģܹ²⵽ֵЩ⣬ΪˣЩѶˡ
ϣʱӰеЩأͲͬҲһӣֵʱأȻȴݺ޹ĳĪеҲĲ̡
Ĳ𣿡
ּӰʣҲЩȻ˵˵ͦصģ鶼Ѿ˵زĸ־͸ǺˣǲʱƣСӾѱˡ
ֶô˵ԼƵĽԲͨķӾܾεġ
Ӱ˶٣Ȼ취Ϣ֪ͨ㡣
ֵ˵ͷȴҲ֪ǿӰֻܻȥϢˣʣµһжֻˡ
ߺûжãӳʹˣüͷţ˼ȻĸףղǸ̵ӡǡ
ӡǣӰüͷ
ӡ͸˵ģҲԳ֮ΪʹضӡǣҲУԴ͸ˣĸ˵ҲӡԵҶûиκء
Ӱ˶٣ȴͻȻʲôǵǰдţ˵ĳ˳Ϊ˷ʹǰ˵ôɾӳе
ˣ
ˣǰ˵Ǻڰ£룬һж˳ˡ
ӰԺܾԼһȾף̶뻢Ѩ֪ǰٷգһ׼ҪԼһеֻǰֱ֮дĳѹӰòܡ
е鶼ȫȫĶУһлÿµġ
ĸף㲻𣿡ӳһʮĺӣӰһԶڷ䲶׽ΪԼӰˣˣˣĸ֮ΪҪˡ
ûСչ黹ǸӣЩ鲻ӦóܵģӰ˼Ϊͨ͸ܹеĵ
ԲǽԼŭǿмӸһӵˣӳԣδҲ̫ƽˡ
ǲǻҪЩʲôҾͲˡҲһģ׾ٵľͿǰľƣԣҪЩʲôﵹҲ¶ȻصӰϵԪ֮УοӰǺڰ֮תһ£Ҫʱúһ¡
û뵽Ȼ˶£ӳıΪ⡣Цӯӯлų޵Ĺâ֪ô£ںڰʱͲŻˡ
Ȼ쳣Ķ£һתʧӰˣյĿռֻӳӰˡ
Ӱ˼ǵĶ࣬Գٳδ˵ͻȻо˫ϥЩӳϵģ̽ſɰСԴĸס
ɵľһֻСèӰҪԴˣ㸸𣿡
޴ĸȻˡ
ĸײ𣿡ӳһǵĸ˾Ǹףÿÿ˵ʱҧгݣӳ˵˸׵Ļʱõġ
Ӱ֪ЩѽǶǰľˣͬûʲôϵԵ𣿡
ֻĸסӳͣǱԼľģֻҪĸףҪףĳ˵ֻҪӰˣʲôĸԸġ
Ӱӵһģͨ⺢ӷӦϢѾµĴˣںڰﲻϲͬģںڰ֮Ҳòʲôӡϵศɵġ
ȥԸ𣿡Ӱ⣬ȴΪӳ뷨ԸҲǲǿȵġ
ĸԸ⣬ҾԸ⡣ôν̬ȣͺֻһˣûн俴ϣҲӳڰģ޹ؽҪˡ

1470֮


ĸԸ⣬ҾԸ⡣ôν̬ȣͺֻһˣûн俴ϣҲӳڰģ޹ؽҪˡ
Ӱ΢΢һ٣ȴҲڿ⣬ǰĶ࣬ܶ鶼δûѰҵνͻƿڣӰҪʱȻһеġ
Ȼ֪ǰЩʲô˵ӳǵĶӣӰΡ
Ӱĳ֮ˣⲢµĺһʷ⣬ȴͨͨҪе˵Ǽ˵Ĳƽˡ
ֻǺԣӰδ뵽Щܹô˽¾Ͳ˰ɡ
ӳӰ⣬һȥ;ЩԺֻһɶµĺӣһнԶĸ׵ĵǲ
Ӱӳûκη㵥ֽȻ˳ƿͬһʱֱӽ봴ڡ
ǡ
ӳǼʶģͬҲֻǵʱܻӭΪΥĴڣڰ֮ӡ
ڰԶ͹ԽڣעˣȻڿʲô
ĸףڰתȻ˴ڴĶѽ
һ˲䣬ӳĸоã綼˾ı仯ѵһǧʵ˵ʧʵԼʲôҪϢ㣿
ȵ˵ϣԵͬʱӿ
Ǵ˵еĴˡ
ӳһϴΪսʱû˼ϸ۲죬һȴԲͬˣĸԴģҪúÿⴴͬڰ򾿾ʲôͬĵطպҲ취޸ġ
оôӰЦһȻԴгζʮ㡣
ڰǲˡ
޷ǾͬĵطҲ̫ĲӰҴӳ
¥¥ڴ˽ŲǳصĽŲûȵľͷ˳Ƴˣֱӷ漴ȵڵϣ
Ǹ絽ЦݣֱֱܰˣԴ𳹵׻ðīԵȫΪ¶ĿʼīԿ£Ҳ˵ĺ⣬ȴǸ
֣𡭡
ӳζû뵽ԼȻֵطĸͷĸ׸ǺǣֻҪڵĵطĸ׾;Աŭ
Ǻڰ֮ӣֵδƺӳΪӣֱӳƺĳƺţڰ֮ӣѵڰ֮ӣʲô岻ɣ
ͬĸסӳΣҪõһ𰸣ȴԶǲõˡ
ӦʶԾͰֱӴˣڴ£ͶӳɡӰ赭д˵һ䣬ȴҲǰһر򵥵¿Ǻġ
ӳû뵽ӰȻô˵ɴ۾š
ǲǸ𣿡
ѯʳ˽ԶЩΣˣӰѾʧȥ˼䣬ΪҲǺģʵϣͲ֪֮便ʲô£κεжϣ޿ɷġ
СӰ㡭
ĸ׷ģһԹԵġӳֱӴĻ˳ƽӦ䡣
ͷգգ۾˵ҵӣǳ鶯ȴҲûа취İɡ
ӰЦеģȫȻ˽µСӣʦЩˡ
¥أһȥ԰ɡæӻȫȻһͥе⵹һӢˡ
ӰǵһڴڳԷˣԵҲᳵ·첽ı¥ȥֱ߽˷á
ӳٳδ¥һһС۵С۵ģ˭Ҳ˵Ȼ뷨ǧжϣȴҲֻʣһˡ
ģҲϲ㣬ĸ˵ңҾͻ粽ģĸ׵ļָˣͲҪˣʱҲܹˡӳƤգգ۾ȻһһıŶ¥ȥȫȻһСӵ̬
Ǿƾղ˵Щ͸ûаֺӵĸоЩ¡
ҪѪ޲ֱӰץݺݵĴ򼸰ˣʲôĸ׼ָˣͲҪˣоһߡ
վסôҲǳϵģССͣõĲѧƫƫѧЩ߰ģ˵Ķʲôĸͬһ𣬾Ǻúദаֺ֮𣿡

1471Ǹ˲


ҪѪ޲ֱӰץݺݵĴ򼸰ˣʲôĸ׼ָˣͲҪˣоһߡ
վסôҲǳϵģССͣõĲѧƫƫѧЩ߰ģ˵Ķʲôĸͬһ𣬾Ǻúദаֺ֮𣿡
˵ɾͲˣӳһź֮ĵģӦ֪ҲֻǶݵģֻܳĸʧգǵȵļ䶼׻ָˣ͹뿪սˣʱӳоη֮ģȴҲûˡ
⺢ǵ͵ݣЩˣ֪ǸŮ˴ĺӣȻǲģֻû뵽ӷǵҾ˼ά¶Ǹ쳣
ֲдԣڰ֮Ӵ˼άṹ˴ͬΪ£þ˵ףܶ˶
㸸סӳԸϣʵˣ˸޷ġ
һΪ׵Ķֳֻһˣû뵽ֶһӳôຢӣ¸æпգǶıֳɣûôི
仰˵ԺӳȻֱת뿪ˣұ˵ˣӦǼ䲻Ըġ
ʵˣ˶ֻ֪һӣ˭֪ڶӵ˵ˣƫģӳЩĻԼĸס
ǰӰҪ⺢ӽй̸̸ԭΪӰѾѸˣû뵽иѸģͲ;ͦ˵ˡ
˵ӳǵģȴ˿ûпƣԵѽεҡҡͷ
һߣ¥ķӰѾڴڵĳζɿڵķˣû˼¥µľףǰ£ıȵ϶ʳҪԻչ¶ţǵ磬Ҳˡ
ļ̳˰īеĳգƷⷽ棬ǻаٳһа취ʽζȣһṦӰѾƳԵһˡ
ӳСܴ߶ܵӰǰȻƨ߶ƨ߶ģ˵ĸһˡ
³ԷӰ˲ϵͣȻ͸ӳʢһ뷹ڷǰ
ӳɼˣ˳£Ȼ˷룬ʼƷеζȡ
ĸӶ˳ԵȫȻһٷĴߣҲ¥¶ŵˡ

һٷԵú㷹֮Ӱֱ뿪˷ʵӳǰĿġ
ûӳĸ棬ожЩطˡ
Ӱ򵥵ĸױ磬ò˵ŮװѾϤˣֱҲκεȻ˳߳˴Ѱһû˵ĵطˡ
ʣ֪Ҫȥ϶ǳеĸˣûǰͬ˵飬ҹӸϣѾһϢˣϣӰʦǰæơ
ԸϣСӣӰӡҲǸ˲ţȱĻ֮ˣǻӵһų֮ĵģȴ֮٣Ӱӵһ˫䶾۾óϣûʲôĻΪ˻䵥Ҳİæĳˡ
ţӰĽųδһĹ͵ִ˸ҸۡſڣҵĴŽſھһص˶ûУһۣӰüͷ
ǰԱĻҪ⣬ѵҷôĵȻΪƾԼһ˵˽;Լү
ӰʦſڴϤӰδתͷΪò£֪Ǻˡ
һ͵ȺһԵ֮ڣΪڸſڹɭϣҲóȻȥԾֻڳԵȺˣʵĵȺԭһǵĸϣڶãȴӰʦĵˡ
ԭֻһʵû뵽ȻıʵӰ֪ͨ˹Ӱʦһôʱ֮ڣöˣ˽϶б緽ʽ
òһпɺãΪòӰȴкϾڵݶ㣬ҲܼӰʱ̬ദ
öáЦ˵һֱϵ㣬κΰǵ̫ˣ٣ûа취ֻܵһֱδ飬ҲδûзӣСӰϵ㣬̫ˡ

1472


öáЦ˵һֱϵ㣬κΰǵ̫ˣ٣ûа취ֻܵһֱδ飬ҲδûзӣСӰϵ㣬̫ˡ
ӰЦһȻҲҵĴûпǵȫ
ʦҩʦ⣬ÿѰģ϶ʤԱһЩҲӦġֵ˵ǱͣʾԼ⣬ûʲô˵ġ
ӰЦЦȴûٶ˵ʲôʵȽӰֵĹϵͬӰʦֵĹϵԶЩ̫ͬĳֽǶӰָ磬ڹӰʦͬȻϤҲֻǵͷ֮ˡ
˵иˣǳӣҪϽΣ֪ˣ
ԹӰֱ⡣
ԼԴϣƣ˸ˣҲˣ˵ˣǼˣΪһЩ飬⵽ڲ˵ȺԲŵĽǰȥɫҰޱȣϻһֱڶ£оͦصģҵʱҲ޲ߣֻ뿪ˣ˼˰æϢ
ϸոմϢ˵ǻ˹ȥȻһ̲Ѫȥ»֮ǰ
Ҳһܹ˼ˣ¶ǻ˵ϣȻǲģ޷ǾǻãڼжվסţȻֵ
ǰ˵ȻǱ˿Ƶúϸˣʲô취ȥ
㵹ǲõģҿ˵ҽǰǺܻҪӣҲֱ˺Ƥ
ܹӵ뷨ʵףΪͬԼˮĳʲô飬ҲҪģӰ쵽֮ľףԵΪˡ
Ӱٴθֵ̾ƷаԼûдۣ˻׼ˣֵΪ£Թᴩһ֣
Ȼ˶Բߣô飬ԶԴӰҪģĵȺ򼴿ɡ
Ǽ䣬ȻѾˣڵһʱֱҸۡʼˣһĹͳһСˣտֵʱС˵ɫ΢䣬Ȼ󹧾˵ϣүˡ
үأֲѿС˵˼ڵĸۡԶϸҷ˵ˣԿ϶ǲȥġ
ɲøˣүͷ˶켱ˣۡæתȺ˵ģûʲôй򡣡
Ǳŷ˵㰲үˣۡҲûź㣬ΪǶæòɿȻûǸˣʵôɵͦ򵥵ģΪҵĴѾˣϣӣò϶ʱ䣬ͻڷģʱ򼴱ǰ֣Ҫ︻ϣͷϣѾһغˣʲôʵء
û¶ҾǿղǸСӵġ˵ţȻٻӰ˻ֵߡ
ҵҲᳵ·Сʱ򾭳ˣģˣҲҸϣҪҵϣԺӲѣ޷ǾǼĹ
Сֱɵˣû뵽־Ȼ˵Լ˵Ƶģ˸ҵĸۡƫƫȴûʸֻĿȥ
˽Ȼʹ·ˣǰð취νСˣûзĿǷΧ֮ˡ
Ӱ˰ֵ˼ԵϣŰ˽ȥǼٵĹ˼ֱӵ˸ϣԺſڡ
ԺģԵЩأſм󺺽ŵİţǵ˫۽ܣκ˴Ļᡣ
û뵽ҷ˾Ȼ˴󵨡Լļ͸űˣӰһЦͷ׼ô죿
ѾĵشӵĹ򣬾ֱӽȥˣƫƫôһţȴ˼裬˿£ҷҲᰲڴ˿ˡ
ֻܴȥˡһᣬΪ飬ֱӸ˺ƤҲҪΪҪȸϣȻûиõİ취ˡ
ϣСӺôѣ֮䣬ҪԵѡգֱǰһ
ǿ֣ʱһǸҷǧģһҪסĿǰ֣Բðү̤һ

1473ȥ


ϣСӺôѣ֮䣬ҪԵѡգֱǰһ
ǿ֣ʱһǸҷǧģһҪסĿǰ֣Բðү̤һ
㲻ܽȥ
ǰͷɫЩΪѵ˵Ҽүأԡ
йߣֱһ˴󺺵ǰͬʱԪ׼ˡ
ͣ󺺳ԲȻֱӷ˳ȥϻһѪۣһ˫۾ɵϴ󣬲ŵ˵Ϊʲô
ΪʲôǣǲֵѾһϢˣȺͣȴĲҽȥʲô˼ڵүɱ۸ֵĻǧóȥ˵˭ġ
ν£¹ţ󺺵Ϳأô˵ûˣǾú񰲹֪ʲôһ㣬ѵѾ֪һжǸҷˡ
ˣǸǲȥˡ
үأֻܾǰүͬȴҲǿӲ
˼˵ңЦһȱٵľɣֻҪҵһʵɣʲô鶼ܹ˵ͨģǴ˳İϷˣҲ˾ռߣֻû뵽޷ֻǸҵһͨˣȴҲ˹ûʣ˵׵ɡ
Ҳû취飬үȫӦ£
ǰ˵˵ôԿ֣ǺģȻɵΪ˵Ķģһı˵ˣеһͨͨ棬ɵˡ
ãܺãѾأҪˣǲܵģΪ֮ƣûиõİ취԰ֿ쵶ն飬ֱӳˡ
ĽΧȴҲԶ¶˾ģ˵ʲôҲðֽȥƻ˸ҷ˵ļƻǿСġ
Ը⼸С׾ٵģڳ֣תӰȥɣҵţ
ھθϣҪ¶ͨͨҪ
Ӱ˵ͷƽ˵!
ڰֵʵЩ˽⣬һ֮УʵȺˣ˵ӡ˵ӡвͬЧܴȵ˵ʵΪ˵˵ֶԸȺ󺺣ǲġ
ӰҲģŲæıȥᣬӰж֮ҪǰȥĴһӵϣɻûпǰֱӱ̵ָˡ
ƿ˴ţǵһŨҩζȻӰҩ򽻵ȴʶüͷΪҩζ⣬ЩȳЩùζ
Ӱ򴽣ȴҲû˵Ǽȥ
ûͿڷһƽеĴ󴲣ϣһϢ棬ֻгûнˣȰ˵ĻҪء
ϣ֪˽ˣƤûһֻ¶һ϶ͷҲ޷ŤҪȴ
ԭһˣԼ˺⸱ӣӰ룬ҲЩʹ
ĥ˵ֶβѬģûʲôģΪԼһܹͷأõ٣ӶƹܼһɱȨĶҲ࣬ⶼǿԤϵġ
úõһˣת֮ͱ˻ˣֻΪ棬һпӰȴΪֵ
һλҽߣûʲôܱҪģûˣ̸ʲôȨأ
Ϊ˭ܹаʸΪʲôûĿܡ
ϣ֪˭һʱֻЩ־壬֪Լھʲôȫһ֮䣬һȴһΪûѡȨˡ
ֻ˰Ūûҵʶǰľ棬ľżһ㣡
ӰĲ仯ߵϣǰǹӰʦǰβģϣҡ
Ӱʦ⼸˵Ժ󣬸ϣ˫ֱӾ͵ɴˣԺƬκܶ࣬˰죬ȴδ
ǵӰǹӰʦͽܣҲͬЩԨԴ֪Լˣ취æҲǷǳ顣
ֻǸϣζû뵽ǾȻӰʦƽʱ򣬻ؽ룬ûмĿܣȻڴ˿̣˶ĹӰʦȻվԼǰһ˵ҪԼβ
Īĸжӿ˸ϣͷˮ˳۽ʪͷ

1474Ѱҽ


Īĸжӿ˸ϣͷˮ˳۽ʪͷ
Ӱ˵龰򴽣ȴδ˵һ䣬ַ˸ϣϣʼơ
ôһ̽ӰĶֱšһˣû뵽Ȼôأ
ϣ״ǼΪصģҵĶҩʴжֱȼˣ٣ԶҩݲţеĵطʼˣҲֲʹ࣬۷˭ϣ¶һץӸεļ尾
һˣȻܹ˺ģֶΣӰȻû뵽ģĥϣȴҲԸһʹ졣
ôϣĴڶһӰȴҲܹƾж˵Щʲô
ƣЩ鷳
ϣڵĲ֢ԲһʱκõģҪĻҪ޸࣬޸̸࣬ѽ
ϣһùӰʦûбҪƭԼҲԼơ
ܹƾǺ£Ҫ뷨ǾһغԼԺˣ
֨¡
ٴαƿˡ
ֽԺſڵЩСආ֣ûö׾ٵĽȫˣȺͨˣԲһغϣһΪʲôء
ӰεҡҡͷȻŰֵԸôһȺˣͻôʱ䣬㻹˼˵
ʼ磬Ȼ˵Ҳ֮٣ǻܾˣ⻹ÿ飬ΣȫԸħ޵ķˡ
Ϻ첽˹ȻֵܵĲôˣòƣ
ûܲΣֱʺòΣԼڹӰʦҽķġ
һ̸أĲе鷳һʱģطʺøô죿
ӰʦҽȴҲûа취ڶʱ֮ڽ˴鷳ǿԤġ
Ȼһ뵽һ㣬ȴδķӣڴ˵سƾǲܵģò϶һᣬҴ˾ͻյŶˣѾ˵زȻǸˮգǸʱ򣬱ȻҪԣɽάȵľ档
ЩѰˣܷΪϣ︻ңǲɹ飬ΪȴҲҪӼڵķԸڳҪ︻ϣǲܵˡ
ƫԺһۡҪȰŲǶȥɡ
ﲻܣҲģֱתƵԼĸۡ
ϿǼѰģʵȴˣֽ֪ϣ֮Ŀͻڰе˽˲ҵ֮УѵϣԲֵģ֮£ֵĸۡԲõѡ
ȥǰɡӰ΢΢һ٣ȷѡ
ǿɲЩ壬ͽͳĵطοӰгһְҪǿнĸۡеĴԶҪȨһµġ
Ҫֽкˣǿɲ˭ܹ˽ԸҴĵطϱ˸ϣİȫҷҲɳ밵ǣһһõ顣
һУǾ׼ʼˣһǰһæţֱӽϣ̧ߡ
ò϶ã˾ͻ׷ûжʱˣ
ǵĶܿ죬һĹ򣬾ͽϣ̧ȻЭŸϣլۡſȥ
ոߵϣԺӵſڣһ̻һݣһ䲻ã
϶˷ˣ԰дźŸҴˣع˶һ˵׷ͻϵģʱҪ뿪ûˡ
ܣ
˵ϣֱȷѡ
ΣѾľأûиõ·ǰֻܣط
˽ų̺ܿ죬þȫ˸ҵĸۡȻҷ˵Ҳܿ졣
еľȫ׷˳ҴӺݻվǰˣȴʮ𣬵վס
˵Ѿ˸ҸۡȴζŰȫͬĸо
óȻزеĸӵܣЩϹذɣ
ҷ˵ҲǸĽɫһ¯࣬ǼˣͬҲҪؼ˵Ĺأǰ˵ֵǲռˡ
渻ֵѰٵҽ׼ȥأҷ˷ŲڣԲûдкҵСĲǣͬ˵һǾҪǰȥˡ

1475ƣ


ҷ˵ҲǸĽɫһ¯࣬ǼˣͬҲҪؼ˵Ĺأǰ˵ֵǲռˡ
渻ֵѰٵҽ׼ȥأҷ˷ŲڣԲûдкҵСĲǣͬ˵һǾҪǰȥˡ
ҴɫǳѿȴҲû뵽Ȼ˵ǰ˲˵ڱץסˣȻ˵˵ǣǵΪѽ
ǸҽʦƣͲͰˣ
ƣѾƳģˣҷ˾ȻǼΣ䳰ȷȴһֶʱøҴʮѿ
ڿڴϣôȫأǵһһУοҶǴˣ֤ʲôˣҪĴĦͲ²
Ѿֵأֱͬ˺ҴҧгݣȴҲûʲôİ취ҪȻ˵ϣչǸӵܣ˵һ䣬ֱӽߣûκεģҽȲԼҽʦף㻹ǸϽ£͵ʹ˷ȥˣ
Ҫʹ˷ȥЩЦˣ漰Ĵ£ϣһμˣ
Ǹҷ˵ĻѾ˵زΪˣȴҲʵԽӻˣ
û뵽ҹӰʦڸҷ˵ȴЩͨҽʦǿ۽ˣ֮£ӰԱݣ½ҪԥֱΪȷѡ
Ӱʦ⼸ڵϵʱ˶ҽӻˡ
Ҵһ˫۾ɵñţ۾ζû뵽ǰȲӣȻǰʱͷȵĹӰʦ
кεºܣô˱£ֱӽӰʦˣһﻢˡ
ô֤ǹӰʦ޷ֻһţ˭ðģҴվ˳Դȴѵõһء
ˣھǲԸϹӰʦݣôʱҲ㲻ʲô
ѵڸҴүУǵĳҲ٣ҪһжԿԼôҴү滹̫Щ
Ӱϣֱóǳϵͣǰ԰䷢Ķûп٣óͣǻݣôˡ
Ҵ˵ֱӾͰˣû뵽ΪһϣȻѰǵĳ϶ˣǶԣֱǼ䲻бΪ
㣬⡭ҴүΪΣȴҲû뵽Ȼ˵϶ϣӣû뵽ܻᷢ仯ڵı仯Ƿ츲صġ
ܼøϣȥˣϣĴвĵλѾøϣΪ֮ˣүʵΣøϣš
˭֪ǳǷ٣ҪóȻǸˣǲܵģ
˵ǿʶ˭óȻôҪˣ
ҴүλʱԶ֮ԱǣٴҲû˸һɳϵѽαˣǵѽ֪ǽթĽڣȴҲûа취粵˭˼ǸҴүأڻڸҵſڣкܶ飬Զǲġ
٣ǸҴүĵ飬ǿǰȥǣ밵ǵĿˣܷ٣Ӱ˲һ֣ȴİѸҴүһ
ҪֶΣܷʵԣȷʵЩЦˡ
ǼˣƾʲôҪȥǣǰʲô
ضҴ˸æ´үأ˵ʲôﰵ֮ԣҪ֪ǿɲ˭ܹġ
ߣǼ幺һЩ⣬Ӵⶼǲɱ顣
֮£ǾֻΪóȻӰʦ
ӰʦȻé®ǷͷʢһǸңԼĹߣʱ޶Ҳط
û뵽үͬϣĸ񣬾ȻϧؽѰٹӰʦƾݸ飬ǸҸжˡҷûа취ֻ˲˵ֻǡϣڲأʱʺƶҪˣٽŲƵʦпɺá
⻰ȥһΪ˸ϣʵϸͲô£أֻҪָҷˣҷ˿϶ֱӽϣɱʲôֶΣ

1476޷


⻰ȥһΪ˸ϣʵϸͲô£أֻҪָҷˣҷ˿϶ֱӽϣɱʲôֶΣ
赣ģҳ⣬ʲôûмʺƶģҲģӰл䳰ȷһ䣬ȥѰǿռռ󷨣ֱӴ͵ҵĸۡУԱ֤үİȫ
仰˵ģκ˶ûзĿܣֻñһӰʦҭĲϲµġ
ô£ѵѾ¶Ҫθϣ
õĹӰʦΪλһӵôǿҵı
һߵİ֣ĴָкˣӰʦӾǴѽһ仰ԼһĻùӰʦôģ¾ֻһˡ
Ӱ֪뷨֪»ֱһ뿪ϵˣһԴװĶʲô߰Ķ
õʦôôִţϣʲôãֵǧܹβؿҪʼɷˣƾʲôеĺͳͳǸϣģԼȴʲôûС
ϣͲӦûţһӣƾʲôҸ֮λ
ԼֵܣΣͷȻܹ˵ֻҲǼʶˣӰĮĻ˻䣬ҶڸϣǸҵİȫ飬ұߣ
Ѿ˵ϣֱӸҶˡ
Ȼ̨ףǸ͹ģӰҪ˵ĻȴҲûлġ
˭Ҳû뵽Ȼᷢչֵزֱ޷š
ȻȴҲûķӣӰŲϷˣҲǿȡϾ˭ҲӰʦϡ
Ҵ˰ԼҶ޴ܰæҲˣȻҡ
ô඼ΪԼҶѽôôء
㣬ҡĳ鴤ǰŰֵӣѾˣ
кβңӰרŹӣϣŭأΪ嶯顣
㣬㡭غݺݵҧҧͱӰ׼ŭˣϣǸץ
仰˵ڣѾǸˮգҷҪȴΪʱ
˭û뵽ҴүȻ˵ĵ飬ץӰʦͰһó
ôУҪҲû뵽Ȼᷢ˵ĵزڵԽǾԽġ
Ҵĳ˳ͷȴҲ֪ûиõİ취ˣڻѾ˵ȥˣǳ׵Ķˣ£ҪɸΪҲˣҹӰʦͰֵ˼ʮȷǾҪŸϣ뿪
ԼҵĶԼ֪ؾһûʲôԶˣһжԼûԼһĸף˳ԵĹͷʣˡ
ٷ۸ϣѾ˵ĵزȴԸɴԼôӵĻҴ˿ԶԣЩ˿϶һ͵͵µģΪ˴ʱ˿̾ȼ֮õİɡ
⾿ǶôթҰѽһǶȻģùӰʦ˵ɣҪύѱȵ죬˵ͷˣһ䣬һο˾ƣԼҶҪϣԻء
֮ѲˣʱһǸϣ˵㣬ĸ׵ģûʲôܹĵˡ
ԼĶӣĸ֮أ֪ԼԿˣĽãΪԼҵĶӣҲûбİ취ֻܱˮһսˡ
ҴҺʵ޹ˣձ鶼񼶵ΪмλΪ磬ݣһˡ
ʹ˸ɫʾԼҵ֣˽˷˵˼˸ڡ
ಡ
һ˲䣬ԺʹڳΪˣǽԶȫȻһ׼սļơ
֪Ǵ´ΪԼҵүǼƴһֵõģ
ҵ˼ҪսˣԭһֱĬİͻȻ˵ˣϵķŭȴ˿ζû뵽ҾȻΪһûõĴүȥϣ
ϧͬңҪĻйӰʦǶֱӶԿˣļ͸ˣûʸΪˣûʸվǵӪ֮С
ӵܲ⣬ӰʦȻԺգǸңչ黹ǲ˽ģûа취Ǹҵӵܽ㣬һϣ½⣡Ҵ˵Ļ˵ùûʣʵϣ¹ӰʦϣߣһκӣһıҲͬʱ¶ڼб޷ˡ

1477Ѳ


ӵܲ⣬ӰʦȻԺգǸңչ黹ǲ˽ģûа취Ǹҵӵܽ㣬һϣ½⣡Ҵ˵Ļ˵ùûʣʵϣ¹ӰʦϣߣһκӣһıҲͬʱ¶ڼб޷ˡ
ǰմ˵˼ҵĴˣҲӦùĸֵܣӦ˹Σõʱλˣ
ֵ䳰ȷҴȫûľ֮£ûиõѡˣģֻȽǰ֮¿ȥȻˡ
ӰɵӣȻ͸룬ٴʶ
չҲûзӵ飬Ǳʾ⣬ȴܹͬ
񼶱̫ˣƾܴȥô죡Ȼһ˺֣ԼȴҲûиҴ˵˶࣬ճԿĿ϶ǡ
µľ棬濰ˣôأǸֵ⡭
ô죿ܹȭͷ飬ġ
ǳ鶯ôʦ
£ʦӦβΪ
ǹѲڰ
ӰʦȻһֱûչ¶ԼʵǰȴҲóȻ²һʵǿҲһΪһΪԿΪĽǲİɡ
Ҫ泵սҪ˶ȡʤ
ӰĮʳ仰Ƕȴٳû
ΪӰˣ˵ûǳս˭˶˭ͿȡʤǹأǸӵΪˣˣùԹͶõʱƤ֮ࡣ
仰˵֮󣬻ȴӰĳЦһԭ˭˶࣬˭˵㣬һͷһμأ´飬ҴүЩ˵ܹȭͷ⣬ˡ
仰ڵ֮˶ûг͸Ӱʲô˼ѲҪƾһ֮Բɡ
˵˫ԶӰǲǷˣӰĵĽӸ߸߾ȻעԪʦ
˶оӰǷˣԼĳѵƻ˲ɡ
ȻҴȴԲ˫ĿǼʶ֮ˣȻ˽еİǰ
оһĪĿռϢϮʱǡ
顪
ռ䱻ֱ˺һ飬ӿռ߳һٶˣǵУԶиʽֱֵͦ壬վԭء
ȵִˣ첽Ȼ¾ȼ٣ʦˡ
ǿռٻӰǰһ磬ͬﶨµԼʲôΣյͻⳤ֮дϢһõĿռ䴫ֻҪյϢ֮Ǿͻڵһʱ估ʱ
ʵ֤ǸٶȲǰǰͼӵʱ䣬һѾѵƵġ
һ㻹¶ˣȷʵһѾѵˣΪʦİȫҪ顣
û¶ãӰһЦȻƤЦⲻЦĶŸ˵Ҵү˵Ҫ泵սҾһ£Ƕйˣûǡ
￴ԼʦˣȴҲεҡҡͷʲôùһαأ
۷վұߣΪվߣΪվм䣡һ仰ڵϵʱ˶ֱɵˡ
۷ΪǶ⣬ǾȻΪֱ˰ɡ
Ҫ֪ȻҲɵģձߣͬϸ𣬹ӰʦȻȴҲӵΪѽʲôء
˭û뵽Ʊ仯ô죬ҸκηתأѾֱͻˡ
ôվһϾֱɱǣҲơ
ǵʵҲʵʵģûаĳߣֻҪҪԿԲѴֱ֮ӽɱԭأʵĲࡣ
ѹֹӰʦ˰ǳϵƣǱ羴ηĴڣҲۣƾе֧صĶ飬Ե춨ĵλˣһ׸ѽ
˽Զоһ㣬Ŀ࣬˭ţǰһоȻģΪ𾪵ĪڸˣҪ֪ǰ֧߶飬ǶģʱؿܷĿܶǴڵġ
ղǸҴү˵ģҪսİɣҵ˵ˣ㾡˵档ӰȤζ˵ղŸزΪ˶࣬ҫȫȫߵ˹ߵ˸ˡ

1478ս


ղǸҴү˵ģҪսİɣҵ˵ˣ㾡˵档ӰȤζ˵ղŸزΪ˶࣬ҫȫȫߵ˹ߵ˸ˡ
ӰҪѵʲôˣ
صɫֱӰˣиȴǿ־壬û˵飬֪ӦԣĿ˿ԼҵĸףҪԼǾʱ򣬸ҷȴҲͬ˼Ѿ֪Ǻˡ
޷ǾСӼ俪Цʦǧȥѽҷ˶ˣ޴뿪ʼ֪ͣھԲȥģҶǼ䲻
һжָѽ̫嶯ˣ˼һ㣬Ͳǰ龰űϾǿȡҪ߸ˣչ黹ǸռģڣûѾֳأԿȴչ黹Ǹҡ
ҴΣЩʹˡ
ЦеЦܿеЦܿѵɰǳϵҲЦôǳԵĵҷҲ𣿡Ӱ˵һ䣬ȴԵĲˣûҪŹˡ
ǿûҪŹԼѽ
ҽ޷ʦˡҷ֪ȻǸϣˣǹϵҵİΣӰʦҪȥʱ˴ֻԼ
ѵøҷ뷨Ҫ˶࣬յĽɲİɣ
Ӱץסһ㲻࣬ʵˣҷҪ赭дĽЩȫѹȥȴҲҪӰԸԸˡ
Ǽʦ󱦵أû뵽Ȼܵ˵裬龪˰ǣ°¶ǲĬģҪ֪ʦ۵ĸ壬ϱĴ񣬵ǸңȻӣǶȻ޷ܵġ
Ǽϻ֮ˣֱӾվ˳Ȼָ𸻼ңҪʦֻعұ˵һˣߣͬҲǲܴӦģ˭Լҵʦܵ˵۸
뵽ǾΪŭ
ᣬᡭҷ˫һȴ뵽õĿԣҵȹˣʦˡһжᣬұ֤ʦһģ
һ佻
Ҿ͵Ľ
⣬ӰҲһζǾȥѡ뿪ЩԺҲ٣
ʵ˵ѡΪ򵥣ҪΪϣĲͦˣٲϽΣȥʱûл֮ˡ
лӰʦ֪ˡҷڲҵû뵽ӰȻʱɿˣǸӣ¸̨װɡ
ô˵ⳡ粨ƽϢˣҲ뵣ʲôȴûԤϵصĻġ

Ӱ˰֣žһȥˣȻǰѾĿռ󷨡
ܹԼҹӵ˼ﻹһأԼҹլʺ񣬿϶βܵģϵӦԼҹӵѡ
Ϊ˳ֶ޷⣬Ҳû뵽ӰʦȻӵһ֧߶飬ֱ̫ˡ
ţǾѾִʦ
ʦ˳ȺӣѵȺʱˣǹӭӰԼֵˣһЩ⣬һλأһСĻ̌˽ȥҪȷӰľΡ
Ӱҽߣһ뿪Ժ󣬾Ϳⵥһ䣬ṩЩ˿ģҲΪӰƲʱӵӦ֡
ܴҽƷȫԶǰ̽ӦеƷֻҪеģʦڱҲһףһʦѪҪЩƷʱԶֿȡ
ò˵˼ϸ糾еԶ뵽ǰ棬ҴΪ
ӰһθϣȴӸоˣԲͨĶҩܹﵽЧ϶ΪͶɵġ
ԼøҴ˵˼жѽǴ˵ӣȴҲǸͬڵӵܣչҲǸˣһ˵Ѫȴ˺ݶֶΣӰٴΪоЩʹ
ȰѵҩιȥȥҩƷӰóһƿⶾܹưٶģǼȴЩ֢ϣĲΪأҪĸҩġ
æӦȻͿʼϣιҩˣ࣬мԶҩСԶǰҵæţаֵĵ飬˸ϣĲ顣

1479Ӱ


ȰѵҩιȥȥҩƷӰóһƿⶾܹưٶģǼȴЩ֢ϣĲΪأҪĸҩġ
æӦȻͿʼϣιҩˣ࣬мԶҩСԶǰҵæţаֵĵ飬˸ϣĲ顣
ӰϣȻóһҩ裬ٽӴռڣóʽҩģʵȴǴӴֱȡģĶ첻һĹҩھѾװ˸ʽҩˡ
ҩĹߣֱӽЩҩɷĩһָҩģܹ⸻ϣĲ飬ΪڵĶҩ̫ңѾȼյˣȥٿ϶ܵԵ˺Ǹʱ򣬾ǻ췦ˡ
һĹӰѾЩҩۣװ֮ڣЩˮϳ״
Ȼߵ˸ϣǰ
ѾԹⶾĸϣɫ΢ЩתȴһϢӰҩ룬Ȼʾιȥɡ
ǣӡӹҩ룬˸ϣͣһһӵιȥΪϸġ
ϣԭЩֿܵΪر˼ʶܷӦκֵĶջǽȥ
ҩȥԺ󣬸ϣЩӦθ﷭ķԵ쳣ʹ࣬ɫҲǷģͻȻһѪ˳ɫѪڱϣЩ}ˡ
ǡһʶ˺һ
ڵĶأֻһְˣڻ඾δųҪųҪЩġ
ʲôôôҲǼʶ֮ˣҲٶҩˣȴδ˰ԵĶҩǼʱΣڵĸϣһ̻ˡ
˵临ӣ䶼ѵģԭϣҲܲ³һ߿صߣĥƳɵķĩȻںϵҩƳɵĶⶫǺ˷ǳġ
߿ءʧɫҲⶫģﲻǶ֮ǰѾʧô֮У˷ء
˵ˣպлᣬ͸ʱ̫ˣһʱ˵꣬Ӱѡ˴ӳ顣
Ӱ˼߿صĳ֣ȴҲٶˣȻǼˣҲǸԼ˽߿صľ޴Σû뵽ھȻ˸߿أһõ񣬵Щ˵ϡ
ϣڵĶδȫҪҩ︨ȥİ취
ҩҪȷ࣬ǣҲȷ֪ٱΪˣӰҪȫϣڵĶأҪЩĹ
һţһ߳˷䣬£ϣȻûȫȴҲΣˣǿԼֺܾõģһõġ
ո߳ţͿſشתİ֣ӰüëȻ˵ȥϢôء
ҷĲ£һôˣһģһֱ޷£뵽ϣĲ飬͸޷úðЪˣԸɴܵſڣڵһʱ֪µ
ѾסˣеĶȽңҪڵһ壬һҪ¸оһµ
Ŷ˾ͺáֵһڷӰʦܹô˵֤ⲻˡ
ˣղ׼ˣ˵Ӱˣ¶أ˵ʦعˣԾðܹǲǻԼʦˣҲЩɻӰúõģô˵Ͷأ˵ˣӰ£ҲͶѽ
ӰȴˣڵǹӰʦôӰȻҪʧˣҪǻ׼ʧˣҲʲôϡ¶˷ģôСֵĵأ˵ӰʦعϢ˼еҪӰԼǰȥϹϵŷֺ߲ˡ
Ⱥ˵˼ر磬ӰǹӰʦͽܣȻǲܲܵģʱ򣬷ųϢǱʾģʱӰʦݼڣ׼ҵҲۿġ
˭ģ
үү
ֵʱӰѾ֪϶Ǵүһ˵ˣһСõĹ֮һǰѰҹӰʦҲûʲôʵĵط
ţǾһ˹ɡڵӰǹӰʦĳ˵ǿԳԵģһжΪ֣ΪʦӦеƢԸ

1480С


ţǾһ˹ɡڵӰǹӰʦĳ˵ǿԳԵģһжΪ֣ΪʦӦеƢԸ
춼˵ˣ˼ѽȫȻû뵽ӰȻҲʦһܵĹϵǢһ̶ȣȻģŮϸ
ӰķӦоЩ˵ÿһζƭôˣȴûзκε˿ԵЩ̫ˣ˵ү̫ɵˣ˵ү̫ʵء
εҡҡͷȴҲˣӰʦݣ޷ֻһαװǷᱩ¶ӰǴûġ
̸ۺһ֮󣬰־СǰȥˣϾǰҵóȻǰȥˣǲ̫Ϲص飬οҲûȤ׼ҵĴү
ӰҪҩԾֱǰȥķˣֵҲʵһֱڷڵȺ򣬹ɵһֻè䣬ԴӰ֡
ҪĵҩӰһͱõģֻҪɣеҩȫ࣬ȻͿʼˣĶܿ죬ֱ˿ۻҡ
ӦǾϻмһ֣֪ûˣΪһҽߣЩΪǳԵĻˡ
־ͿæµţоǰһһģͿӰ֣βģѵʦеľѧƾȣͲһܹɵѽȻһ
Ȼ֪Щո㲻ʲôӰľǶҩƷİѿس̶ȣΪҲнʱյĵλˡ
ǲǵҽʦҲװЩȤȻѯһ
ѧ
Ÿоͦ򵥵ģ˵ҩʦѵһҿҲҪʦѰֻҪи˵̵ͽֿ̿ģҪѧһգԲɡ
ӰŴԣһЦǱŷĿԼأҩŹģҪǿϤȵģǸȤʱҽ㡣
ܹӰʦһ仰Ѿϻˣһ˭ԸԷĿսأֻйӰʦС
ҲʦŴеģѧҪҹŵͽˡ
ǿ϶û⣬ʦţҾԻ׷ʦ̤̤ʵʵһŵӡĴȣЩ٩ζҪΪͽ
ΰ㡣Ӱ˸ۣ˰ͽܣÿնͷڵˡ
٣ղŻ˵ĺúõأôһĹͲˣ
ҩҲѧ˶ãŵͱˣһŵŵӣҲûôͶԹҲһЩ
ֵ˵ͷȴо֮ȷʵӰ˵ô¶ˣ֪νķԹڷ֮Уı飬Ͳÿˡ
޷ǾǷĶԹˣʲô˵ģôҲһ񣬻ˣʦǵС¶
ȻҪţҾ͸Сȥɣҩˡ
ӰνһץֻҪԻὫֵﵽ󻯵ġ
Բۣ˵ѽԭֻһ뷨ģȴҪʵˣǰҩЩæңȴԸĿʼҩˡ
˭ԼҪŶԷлʱ¶ԷͰԼеĻȫԼҲϵù
Ūͦ򵥵ģô͸оֵֹġڼҪĹоЩ֣ЩҩͺԼʹƵģطҪ䳹飬Щְŵġ
ҩͲرɵĻƣ㻹ѧ𣿡
ֵҲ֪Ѷ˵õİǱЩˣȥЦˣʦǹӰʦʦ˵Ըʶ䡯ģǣԸЩҩ˶
Ȼڵı֣ðҵļ֪ˣЦͶϲϵģڿڻ£ڼӳ֣Ķˡ

׼죬Ӱʦ
⴫ϤǱСǴˣվſڣȴҲκԽٵĶһһ۵ģκδ
ǱүӲץǰӰʦۡģԻѰҶʧӰ㣬ȴǧԸģӰͷӽӰʦ´ȥӰ᲻ˡ
Զˣ󻯵ģԶúǵʵ
ӴǣСˡֹһЦֶһλˣȻſٻСӿѽſװʲôء

1481Ե


Զˣ󻯵ģԶúǵʵ
ӴǣСˡֹһЦֶһλˣȻſٻСӿѽſװʲôء
Ҳ΢΢һû뵽Ȼܹ֣֣
ү롣ſڵС˵ҲǸģ죬Ūһһ㶵ġ
޷Ǿһ׼ͨүôŪúϱƵģо쳣֡
ƿţ˽ȥŵڷҩζˣǹӰʦĸۡȻÿһǳҩ㡣
ɵվŸɶأ¡˼һкţɾȴٴɵˣ⾿ʲô
°ɡӰ⺢ӣȴεҡҡͷȻǱ׼סˣԻһ㶼⣬۰֣ܶԱȳһˡ
ǡ콩ӲӣϣȴҲûж˵ǹɵһֻè䡣
ӰͰֿ龰ȻһЦȴҲЩ
زסģʱ˵ʦۡͬİңôнʲôǴȥΪӰʦ۸ء
ʦô۸ҡæ˰֡
õõã۸˰ɡַ˸۶ȴҲ޿κΣСѧҩ𣿡
ʲôֵգգۡ
˵ƵҩвȤԼһ϶ﲻƽģںò׿һ׳罫ˮʱأ
ӰȻ͸˼ȴҲûдȤζĹ۲
ЩΣ˵ȤãûȤѽ
Сʵʵ˵¡ַ˸ۡ
ţСʱͦȤģ˵Ƶҩ̫鷳ҪѧϰգҲûкܺõʦԳԺ󣬾ûȤˡ
شԲһʵڣȫȻ˰ֵϣ۾֪˵ʲôˡ
ӰһЦױɵЦˡ
СɵǼɵѽǰôõʦȻ˵ûʦ̵ͦѽôͷУôٶء
ԽԽãȻУӰʦӰʦԼôһأӰľӰģԼľԼģ˵ӰܺãȴǷţ༰ѽɻΪһ̸
ҿСɵˡֿЦãĳʵȴ˽ˣĻ˵ˣȴƫƫӲ磬ˡ
Ҫѻ˦ȥֱ˵汳ġӰεЦЦϵҩģЩҲҵˣô
еѡ
ˡ
ʵȷʵģϾʵԺû޷ڼ㣬ɸӰͬûдﵽǿء
СӱɵվˣæҩĵӣЩߴٵζˣɵСӵġ
쵹ҲûоܾǹԹԵʼæҩˣûнӴĻƣֻΪ
һ׼ѽֵҩȴҲš
ǰӰʦֻڸլפ˼գȻͲ֪ܵȥˣŬѰң޷İӰ԰ֿԶ϶һιӰʦҲ
ܿߡ仰ҲʵѾ´ĲˣʱȣҪǰħսΪһ죬һΣա
οǻδ棬ÿÿ뵽ʱӰόƲ
Ҿֵ֪ҩĶͣˣӰأһ𣿡
ǰɡǱһˣԿ϶һͬȥ
ŴԣɻüǰҲ˵ӰȥħսģӰʦô˵ҪһءѵҲҪȥħսɡţȴþûд𰸡
³Ҳûϵˣˣҵ˾͸ˡϿ֪ΪѰҹӰʦ˶ѪȻκʵ̫أҪ㾡ȫˣɵ󣬻ûѰټ
걾ԵټͿˡӰЩͨ͸ȻһЦ
ûм˵ˣҲȷʵ
ҲǶ벻ء
֪˶ãӰͣеĹٴδӴó󣬽䵷ҩȫ˽ȥȻзһʼȣеҩȼϵ·ʱ

1482Ǳ


֪˶ãӰͣеĹٴδӴó󣬽䵷ҩȫ˽ȥȻзһʼȣеҩȼϵ·ʱ
һѹӣ漴ӴԪעԼǼĹһҩ㴫˳ҩˣ
Բۣ˼ôġֱɵˣҲǼʶ㣬ƽܶļɣȴûпġ
֮䣬ҩԳɣ
һ˿飬Ǻܶҩҩʦ¶ֻ̾Ϊֹķݰɡ
ֱǾˡҲɵˣԭϻҩˣֱ˾֮ܣ̫ûмʶˡ
ֲӰȻǰ£ͨˣĿȾʱ䳤ˣΪʦɣٴζڹӰʦʵ˲˼Ķλ
ȻЩνĳޣӰȴ·ûаֵĸоΪԴϰΪˡ
ڷʱǹŵţټϹĿı£ʲôĿܴɵ˳䲻⣬οӵǰļ䣬ƾЩԵ춨ǿ֮·ˡ
ܳ׾θϣ
ţǰɣҩȥڵĶؾͻŽˣֻǻҪЩʱյ޷ƽȡ
ô򵥡
Ȼ̼䣬ͽһϢˣӹŹѵʦҩʦ֮
ٴδˣڹӰʦµ˽⡣

ӣæ𣿡ſڴ˾Ǹȴ̽ˡ
Ӱ΢΢һƽæˣɡ
ǡɫȹ˽һ̣һԼߣӣ˰ɣϢһᡣ
Ӱûиоƣ룬ްģҩѾƳˣͷȥϣ¼ɡ˵գϵƿ˹ȥ
ӵǸЧʡｫ̷£ӹƿˣ׼ҵĴүߴһҪӣ˵׼м£ǵʱæǾûҴţԹԵȥˡ
׼ҴүԸ񣬵ȲӰʦĳ֣һֱģн飬Բ뿪ʦۡô˵Ӱ΢Щƶˣͷѯ죬ƽ֮ǰ˵ʲô
ҡͷϣûκεķҲƣȷʵǴүԸ񣬸硣
ȥ̽һ£׼ҿзʲôмϹҡӰüͷһֲõԤУָоĺǿңͬʱоЩĲ
ĪΪҵ飿ȴҲûҵ׼ͷѽͬЩ֣Ϊǲϳġ
ѲΪħ֮ص飿˼磬ȴĶ࣬˵ȴпܵģǰЩӣΪħ֮ص鷴ӦСΪˣ׼ʲô粨Ҳǿܵġ
үչӰʦӰĹϵѰЩӻȴû뵽ʦۡżȻôߣѾ˰ˣȴʦ涼ûм
֮£ŷѰʦӻ뷨ı·Ȼȥ׼ҿ˵ˡ
ĻǽԶЩˣԱȽϴ󡭡
һĹ򣬾ʹҴһˣֻɫЩѿˡ
̽ˣӰüƽѯʡ
׼ȷʵЩ鷳糯͢ĺ̻عˣогɼҵĴүϲĵſڣȻ͡˵Լˣø׺ͣԾˡ
ʲôӰʡ
˵һû֤û֤ڳϪ޶֤˵׼ɱڣҪٵһ֤ݡ
˵˵֤֤ȫŪóɼҳûӣߵģôڣͳ޶֤ˣǳɼңڰͻ˵Щŭˣ¼ĵ֮һ֪ʲô״ڳɼҺҪǳ˵Ρ
ħ֮ص飬ļҲһˣǾû˳֤𣿡оЩ֡
΢΢һ٣һӰɫ֮˶ǵСµģ飬㶼ˣղǵ˸ңǸүվ֤ˣҧ˵ӰĻʹߡ
֪Ӱǹ׼ҵݣҲʮģ˵ħ֮أ˺ö˵ȴҧһڣȫǰľ֮
ǱȺ˵ˣָˣè֪֪ͼοأǼ˺ûˣ

1483ǿе


֪Ӱǹ׼ҵݣҲʮģ˵ħ֮أ˺ö˵ȴҧһڣȫǰľ֮
ǱȺ˵ˣָˣè֪֪ͼοأǼ˺ûˣ
˾ռߵˣôŭӰƽĵһ裬ҳ԰ο֣ʵħ֮ضŵʱѾϵĽˣʱЩ˺Щԥԥԭóˡ
ǰˣҪѸϣǿȡҪȥûбķӣֻܳˣΪӰòȣԲŻǿйǵʵĿȴģⲻȦȦȦ
ֵ˵Ϊ٣ǵӰһЦȴҲмֵ
ʱˣ㻹ЦóӰ֪£һص׼ңʱ񲻱Ǻˣ
ǵڣ벻ᱻǺҲ᲻֪ģ
ӰεҡҡͷȻɨһ۰֣Ӧô죿
ңȻǻȥˣǲ۸ӰƵǾͻȥúóųųӣǣӰҲô۸ģ
û뵽ֿɲһ壬ƾ仰ͿԿһˡ
һҪӰأһ綼Ѿ׼οɼһһ̣ʩѹ£Զпǿеꡣ˼·Ҳ˿ǻȥʱҪǿЩ֡
ԶԶԣ˵ô¶ȥҪúóųӣҲ֪֪۸Ӱûпɽ
ԼԼųӡ
ӰûôģκǶ²Դǣ˵ȴҲЩ˼ڡ
аɣͰ˵
ӰЦһȻԸһ°ɣȻͳ
ǡŴԣȻǰӶиģΪӵ仰ͬ˵Ҫȥˣȥ׼Щȵȡ
ƽʱҲҪɵİɣογȥҪųӵģԲаֵĶҲǿó棬һתͲˣǰȥԸӦ֮ˡ

ʱɵģһֻӴڸס̫˸оЩѹֺͳơ
׼ҵſڣȴѾŪ׼ſˮйͨˣʵԲ˵ĽȻԣǹģΪǲƽŵġ
ͨǰȥ˼ͣͣʱ򶼻ѡţΪ˼һҪӴĿˣֱպţǵ·ڡ
ƾһͿԶ϶ǾҲµġ
ܶ̽ӽԶһ㣬ȴϵظпˣ׼ҵǻˣΪϻųɼҵģԼ̵ıǩȻǲѲ²⡭
ȻҪѹΪãԼү֪ˣʱҪˡ

׼̽룬ͬûκιϸˣԶûжԣĬա
ɼҴүչ飬ų͢ĺ£յڿ˵λϣһ裬ĵöŲҶЦδˣЩ̫Ӧˡǻлָ׼Ҫˡ
ڳˣԶе˼Ҳֻ֣Զûз䣬ϰˡ
׼ҺͳɼҴ򽻵ͷһ⣬ɼҾǶôŵɣм˽⣬ɼһ۸ڶӲ߼ļɳģǰˣй֮
ɼүȲ裬Ȳ衭׼ҴүΪε˵һ䡣
޺Ȳ˼ܹЩɫϼˣóϪɱóˣôܸɫء
οǰ׼ңǳɼҵĸ壬ǳɼ֮׼ңͻȻ˳ɼңҲһԹһֱ޴й
׼ҵĲ費ҵθѽ䣬һ̶ˮĻ£еĲ豭ȴͻȻ˫֡
žꡪ
豭ķֱը˻
ԭƵĴ֮С
ֻҪɵӣ֪ɼҴү񣬾ǹҲģ֪ЩȴҲðɼҵŭ棬ǿ֮
Ҳûа취飬˭׼ôһֱɼңǵѱ߳ˣҪǶȻܵ顣
죬ɼҴүһ衭׼ҴүΣȴҲֻܹȥ裬Ͼǻûг׵ɼҵ˼һ䳹ŭˣʱ˭ûôġ

1484Լ


죬ɼҴүһ衭׼ҴүΣȴҲֻܹȥ裬Ͼǻûг׵ɼҵ˼һ䳹ŭˣʱ˭ûôġ
áûôõƢ棬Ȼ˵ǰЩӣ˵ħ֮ڣ˺ܶ಻飬ҲΪЩ죬ħ֮أһ˵Щ֮ȫȻţǲܽܣԸ͹ѯһ£׼ҵʲô˼
˭û뵽Ȼڸ֮󣬾ֱӽ⣬ɴ˿Լãղˤ豭޷̽׼ҵ˼
׼ҴүЩΣȴҲ֪νӲ磬ϾɼСħ֮أѾǲʵټ׼˳ָϣ˶뵽С׼Ϊ֮£ƺҲϴġ
ô׼ҲҪϴ£Ҽǵõħ֮أ׼ǰָϵģɼҳԼҴүͽЩ̡
ħ֮һֵúܸӣҵʱҲڳ޷Ǿ˵ģγβѽ
׼ҴүҲǴˣĵһѡѣͬĹϵֻҪܹס׼ҵĸΪʵʵ顣
ڳδز˽⣬˽ⲻܷҵļ⣬𣿡ûŹЦһ˵ȻոջɻЩȫҼõġ
˵ħ֮أʹ߿һ˺ܴķ죬м徫ӢȫУȴΨֻ׼ҰȻЯְƽⳡ¶ˣõʱҲΪ⣬ħ֮ء
׼Ҵү޷ӻˣΪ˵ʲôǲԵģųɼңͬҲڳɼǰ׼ңһֽӦ˵Ļ
ֵ÷зǳɼҲ˺ܴӰ죬ƫƫʵ࣬ȴѾԸ̽ˣǳϪĸ磬ΨһˣǴСһ𳤴Ϊ˽ϪӣΪϸԲˡ˵ȻָΪֳΪӦΪЩʲô룬Ӧƽѩİɡ
Ѿѻ˵˵ĵز̳ͬǰĿģʵµֻһ뷨ǾϪϴˢеԩЩģȴҲӦǳϪģǳɼ˲ñġ
׼ҴүԲɵӣƾѾ˳뷨ǡȴվڶϵĴڣȻҲҪػ׼ҡ
׼ү㲻˵үģѲɣҪԼ˲ɡɼҳͱˡ
ΪԼˣѵаűļĵ
κγɼҳϣʵǱƵ̫ݣ׼Ҵү˵Ļᡣ
˵û뵽Ȼġ׼ҴϿһű߽˴֮С
֮£ֱ֣Ҳֻһˡ
ϰáҲǹɣڴϻΪصģ˹ֵɺãѾ˵ˣϵʵȻѾﵽ۷ˣǿߣȻǲǵġ
ҶϹͷˣʲôòõģǳү˵Ѿǳ͢ˡ
ǳ͢ĿأҲǳˡ
ܹΪ͢ҲãҼǵ㸸ǳ͢ˣҲӳиҵ˰ɡ
ΪΪ˰£ǳġ
׼ҴˬʵЦˣͬһģһһαһ񣬼ֱ̫ˣ
εЦһȴҲ֪׼Ҵϵʵ˼
˼׼ҴȴѾȫ֪ˣߵλ֮ϣȻϣƽ׼ɼңлԼģڵ÷зñ˿ЦҲʲô£Ϫһ»д飬δ֮ǰҲܾΪ£ҵĹϵֽ˵ɶԣ
û뵽Լ˼Ȼ׼ҳϲ͸ˣһַʽ˵ȻѾ˵ˣҲûʲôˣ˳ˮ۵ţҵδ׼Ȼ񲣬ĻԼʵˡ
ڳ˽Զסˣû뵽ȻֶΣĿĺԣǾ׼ҵϵԪߣһֵʵĿģҪԼֻعǱ׼Ҹδޡ
⡭׼Ҷүһ٣˳ϣֱ˵ҪͬԼŮԼҲʮѿûз񲣬޷ǾǲˣֻҪ칦ҽһͻ῵ġ

1485


⡭׼Ҷүһ٣˳ϣֱ˵ҪͬԼŮԼҲʮѿûз񲣬޷ǾǲˣֻҪ칦ҽһͻ῵ġ
׼ˣǼҴү𣿡ɼҳ˿ûи棬׼Ѿͷħ֮ط䲻ãΪ˽׼ҲûаֵλŮˣǼүټϣǼүѾ¶Ҫ˻ˣ޷֮¡
׼Ҷүңȴû뵽ԼŮһ·ֱӱٵˣɼ˻飬˵Ļᶼûˡ
ճɼүָΣ׼ҴȻ³ˣȴǵѯһ
ɼҺ׼һֱãȻΪԼٻҵĹϵԣҵ˼ǱǸδˡ
ô޳ܵ뷨
Ҳʵ֪ܣ˸δ޵˼еδޣȻ׼ҵͨŮӣ׼ϵԪǿӰԪǿζʲôΪ˳ɼܹյϵԪߣҲǻһ˼
λ׼˵ĶȴΪ޳ܣһƺˣԼΪ룬׼ôв׼ҡ
ҪЭ
ͬһֱúõģҪĻأҼҹ˼ģҲֻһˣպ϶ӣΪġ׼ҶүģϣһѸƣܹʹɼҴүת⡣
Цһ׼С㾿Ǻεȷƽز˵үˣ˼޵ǳɼңǳɼδ鷳
׼Ҷүɫһڣֻѿޱȣұ˵׼ΣԼҵŮ˵δ鷳˭жǲܵġ
ﻹ׼ңе˶ڳЦ
һΪ㣬ǵĻԼǵڣȻʱҪˡ׼Ҷүװһʹģ
Щڳȴʲô㣬Ҳû׼УϵԪߣ׮ԼѹͲˡ
ҵ˼˵Ĺˣڽôȫƾ׼ҵ˼ˡ
ֱӰⶪ˳κԥĻᣬΪƽʲô
˵ϵԪ߾ԲС˱Ҫ£пܵĻͽΪ̶ϱ֤档
ЩǼ£ȻҲġ
Ѿ˵ݶϣҲûˣеһУѾ˷ͶۣͿ׼Ҹˡ
ֶҪδޡ׼ҴӸλЦ磬˿
Ѿѻ˵ΪˣֻҪɵӣܹĵʵ뷨
ǵģˣûʲôϵɡ
飬ɲһܹ˵ġ׼Ҵϳһȴ˵ӰҪˡ
ĸ֮ý֮ԣֻҪԸⷢ˭ֿܹء
˵׼Ҵǿȡ֮£ܱܲЩӰɡϻ̣ǰָɼǿȡˡ
ںЩ޷ҲѣںûнյķˣҲУҲУϵΪˡ

ÿÿ׼ȹֱײĳɫѿŭڵĶų񣬵ҵô꣬ò׻ˣǳԵĵһ䣬ȻҪ˻飬׼ʲôˣ
׼ȻʱˣǷĲˣ˭޷ļƣʵòˣжȻ϶Ǵ˽ģ׼ѿҲóɼҺùġ
û뵽׼ĳ֣ǰΪ˺ƭ׼ΨһϵԪߣǻ˲ѪСϲģᱸһݣ͸׼ػؼֻأӮ׼ĳĺΡ
ˣҲȻǲίԼиõѡûɰ˼׼ϡ
׼Сˣлᣬһ£ǳյЦҲô棬쳤ؾþͿˡ
Цˡ׼һȴţԼˣȻܶ˵˱ĻôôһУʲô
ɲô˵ģ˵ֻᰮһˣѵЩͨͨ𣿡յԶ׼ҪǶڳԣȴֻǻԣ޷ǾǺƭСˡ
֮´඼ᣬûбҪǰģãôܳΪɼҵĸҲûа취顣

1486


֮´඼ᣬûбҪǰģãôܳΪɼҵĸҲûа취顣
䱰޳ܹ᳹ȥֱ쾡£ʹ׼Ҫӳûκλᣬζû뵽ԼôˣȻᱳԼ
㵱ô˵ģѵô㵱дŸңҰϪҩЩͨͨΪħ֮أԱ߿أһ鶼Ϊ㣬µȻˣҪҧһڣҸ㣬Σ׼ҲҪµ
׼ĳģù˭ù
Ѫˣ֮ʣһֱڳ֮͢ڣйдţһǰ׼ҩͬ׼ңԩ޳ΪҪô
ʱħ֮أҪģƿм徫ӢȨһǳɹյĽΪ˱ԼҾӢν棬ԸģȴҲ׼һ㣬ԲŻԼ徫Ӣ֡
׼ɵ͸ǻˣǾ͸Щ顣
֪ʲôˡ
ƿס徫ӢǳɼʲôôǳɼҲûô̰ͼȨƣ˵Щ֮ʣŭˣǼҲܹ²뵽һˣǳϪģԼıʼдżƭͷԵ׼ҴС㡣
Ǽˣץס˰ѱס˳ɼҵʱͼ
û𣿳ɼҵˣôԸΪλΪ͢ˣѵûҰ죬ĿĲݣˣôߵһأ׼ĺôͬģҲĻ
׼˼ڵ۹ЩǼģУܻһЩ飬޷ġ
û뵽ƲĴС㣬ȻĻҲ֮
ǵóϪ˵ЩطҪС׼б˸Ӿ֮˵ľЩɡ
Сˣ
ԭΪĻ׼Ȼʱվ¶˳ɼõܣ˾þ첻ѣΪˣĻûУ¾˳Եͷʣˡ
ǶıĴϣΪλὫ׼ųԭ򣬻һԤϵдʱ˿̵鷢ˡ
ǳɼҲûе˼һж׼ҴСĺҲ²⣬ǰñǿпǵͷϣ˾ίǳɼô飬˽Կɷֱ棬ڰûʲô۵ġ
ɼүҲһ粵ĺֱ֣ӾͰƴˣ·ͬûʲôϵһ㡣
׼ţȴҲûʲô취ίúۿȻ׼ϹۣΪ㱳ҵļ壬ǵȴ˵³
㲻ÿֻǿɱһжȡֲˡ
ˣö˶˵ʲô׼Ҵ˵ˣ֧ͷƽ˵ɼү˼ʵ㿴Цˣ
ֱӺȴҲûж˵ʲô˭˭Цء
ΪŮң죬׼СǺ޼޵ģͻȻ˵ˣЩܲˣҲʵģܹ⡣ɼҳϳǻˡ
׼ȥ׼ҴϵĿĴﵽˣȻڴ֮С
׼ҶүҲģϣֱӽ׼ˣǳ鷳׼ʹ飬ٶ಻ᣬȴҲûİ취ˣ˵ˣ黹ǹԼԹ˵ġ
ĳһʱϢģĳţΪһ£ֵüѿˡ
ȻɼҵĿĻûдﵽǲưոݵġ
׼ҳϣ̸һ¡
ְͻأ쵴˵ǽԶƵĿſڣȴһӣյ˽
󻹽ˣһλǰү֣һλ׼ҵү졣
ˡмεˣö£˵ݺ֮ǾǹӰʦˡ
Ӱʦݹ٣δӭӣǵʧ󡣡׼ҴүæվǸ
Ӱûνİڰ֣Ҳûбֳ̫ӣƽҸط£ȻЦӯӯĿŴϣҿˣ
Ѿͷ
׼Ҵһ취ҲûУεҡҡͷʱǡ̸ͽܵĻأΪʦҲðæϲǡ
׼Ҵϵ˦ı£ֱӾͰص˦Ӱ˿û᲻õζ

1487˦


׼Ҵϵ˦ı£ֱӾͰص˦Ӱ˿û᲻õζ
Ӱֻǳ鴤Щֱӱͷˡ
ӰʦɼүΪֱӹ˹֣Ӱ˸кǼˡ
ɼүҾǹոְˣǼģҲţӰĴǹŵЦݣȫȻ˿
ɾƫƫȴȻ˳Բ׼˼ˡ
Ƕ֪׼ҵӰǹӰʦͽܣһΨһŵӣ񡭡Ӱʦ٣˵ûа˼Ƕǲŵġ
úúá
ȻȴҲûķӣֻӲͷƤȥ
ղ˵ʲôޣʹǼ˵ɣ
׼ҴϰԱЦãʹ˵ɡ
ʲôѼϼܣˣڱıųɼүͷ
ɼҴүܲôһ£ˣҲû·ˣ˵ӣһʱۣǾħ֮صɣ
ǿǧˣɼΪħ֮صģ˶Σı˲ԣԸԼ˽µģ׼ұƵýҲۼµģ
ħ֮ʲôĵģӰɻ˵ħ֮ص£˷ֶϣҪĴ£δЩû˼˰ɣ
еζ쾡£֪Ҫѹϵħ֮ΪӣӶĳĿģƫƫԸԳ
ʵʤ۱飬˶ۣûʲô粵ĵˣȴҪҪøֶΣƾһ㣬Ѿˡ
ʦΪǳɼд𣿡
˵׳ȴЩˣдûԲӰһ仰Աġ
ȴƫƫìͷ׼Ӱһ仰ܸıܶһ㡣
鲻ǳɼģΪҪϣΪβϣԿף¸գŻҺأӰٴΰ׻ȥҪǸˡ
Ȼûд𰸡
գǿ֤֤ǰǳɼҾ޷ģ飬кβպֱ漴ɣ˼ȴסá
ӰӲĽᵽ̨˵ǲԶˡ
ɼûĹǣûоϣүչ飬֪£ȻҪִ֣ɼҳϵǲҪƤˣĻȻҲ˵óڣŪúɼûге鶼һĪչ޷תһ㣬Ȼʱ»ȷʵˡ
ԭõĳɼҳϣȴʲôˣҵǼʶˣӰͬ׼ҲͬΪӰʦͲҪǷɼҵ⣬οıǰǣͬ͢ǵжԵ
ɼҳɫȴҲ֪νӲ硭
󣬵ȴүٴкβԣѵҾӦվڳɼҽǶȣزϲŶԣǳɼҳӦ֮
ǵǣӰһЦڳɼүĺܺʱˣ֤֤ȫ٣ʱɼұ粵ֱõʱˣлصζŨңͬǱ˵ɼˣе֤ݣǿҪˡ
ʵˡ
Ǹ˵ģӰޱˣ
ɼҳҭһʱøߣû뵽ӰʦΪ˱ԼͽܣȻҳ׵ɼҺͳ͢ѵͲ
ʦ˼ӦΣĮѯһ
ȳɼҳϿͨ͸ӰʦǰǵĳϣͬʱʦҩʦŵȨĶ࣬Եûɾ³ɼҵģ׼ҵĺǻҲǶԼҵӵıˡ
һ㵹ҲǣϾû뵽Ȼ˸ĿŵĶԿ͢
ǵ˹ȻһȺ̥
ҵ˼Ӱ˹ҵ˼𣿻˵ǳɼԸԣ
ٴ˻ȥȴޱѽӣֻش𶼲Եѽ
Ӱ˵һֱȣŪﻢ¡
ʦԣԻᵱɽ֮ԡ˵мɣڱŷأŤתıʡ
飬ζŲȫɣǸԼһȷ·
ӰһЦȴûмˣȻҷ룬ڶڳɼˣԾǲǵΪҪȷİȫȻҲ١
Ӱʦûм˵˽ԶЩԲ׼˼ˡ
ʦûн֮ԣǼˡ򴽣ʵճɼұģҲͬ׼ֵ˽Ӳģң˭ûʲôôǣֻǳϪ֮ҲܵûзЩΪ

1488˽´


ʦûн֮ԣǼˡ򴽣ʵճɼұģҲͬ׼ֵ˽Ӳģң˭ûʲôôǣֻǳϪ֮ҲܵûзЩΪ
ˣɼҺ׼ҽö꣬ȷʵΪС£׼ҴүӲˡ
ȴһˣʱ̣Ȼ˳Ӧ˳ɼҵô
͵ͬͬ˳ɼҵĹ۵㣬ɼô˵˳µˡ
Ҳû뵽һл˳˳˵ټͬ׼ұлԼҲѴֵô󣬶ԴС˽´ˣ׼ҵ˼ѽ
˵ǾЩѰˣǷѾ׼ôΨһܹҪģֻӰˣҰģȻѽȻλεİֱӰ׼ҵδѽ
ǵΪ׼һ
鵹򡭡
ǰ
׼һȷʵˣ׼ҲݻԼѽ
϶ˣһξͻеڶΣ׼Ҳǲѵġ
׼ҴүŷӦԼ˵˻ǸˮգڼҪͣȴҲûаַˣɼҺѾ¶˾ģһҪȢӰˣûκġ
˵飬С˵ѽ
һǾ仰ý֮ĸ֮ԣ׼Ը⣬ŻҲ㶨ˣѡչ黹Ҫ׼ҵ˼ɼҳֱӦˣǻУȴǽƲš
飬ȫȨ𣿡ӰͻȻЦĶ೰ζ
ɼҳɫΪѿЩ²̨ˡ
Ӱȷʵ׼˲٣ҲʦˣͬǰǵˣҪȢһλǵ˻ȥǲҪʰ˵ѽ̲סˣ˵ĳϣӦ˵ȴ޷ݳɼһˡ
ǰңҲһĴˣȴδ顣
ҪʹӰʦˡչ黹벻ģ֪ƲȦֱˣҲиǡ
ǵѣҪóһԣɲϲһζ˵ɡ
㵱ҵӰĮ̧̧üë
Ȼ񹧾˵
Ӱһ裬һڣȻĵ˵ΪʦҶͽܵĻ£ûʲô
˵ݶϣ˽ԶһǲŵĿӰԶ޷²롣
ǣҲС£չ黹ҪӡģӰΪЩ飬Աȥħս¶ʱ֮ڣǲˣǳɼүȲȥѰ
˵ʲô񵱼һħսôء
ֻͨм岻ӵˣŻᱻᵽֵطӰδǰ;ᱻɵĵطȥء
㲻ڳѰɣЩɼү޷˵ǳɼҵĳϣȴǿ˵ġ
һ˵ûŷ׼Ҵϣ
Ӱһ˵ǻɣڣȴ׼ҴˣȥѯʣΪ׼ҵĳϣǾԲ鿪Цġ
ȷд¡
׼ҵԪߣһϡĴڣôýȥħսأǶ޷飬ڣƫƫǾ̯ˣˣ
㣬㡭ɼҳ
һֱǿأ
ɼҲȡֶΣ޷ǾǱƸĻˣԵĿ꣬׼ҵӰһǻһǽɳɼˡ
׼ֱӶӰħսǳɼҼȱߣҲɱħսȥʰɣħսȥ޻صĵطܶˣ̸ʲôıδأ
ϣһǧɣѻ
߶ţ׼ҳĪ֡һˣͬûκΰ취
һ׼ңһӰһӰʦ
һأǳװѳɼҵˣǳ͢ˣδڳ͢зչޣǾ˵͵պıɣ
еˣԶܹŭ棬֪Ѿѳɼҵˣһǳ׵ģûκηתء
˽Զ׼Ҵϣ²ⲻ͸ĵ뷨ֻϣƽ˵ʦ븮УϷδͬʦɣ֪ʦпУͬϷȥԺߡ
ȻӰͬĶ໰Ҫ˵Ȼǲģ˵գֱȻ׼Ҵϵĺ档
˽Զ˿ǣ˭ҴŰ֡
׼ҴӹǻӲʣ˿÷תת˻԰Ѿˣ仨԰λֱ˳졣

1489ض


׼ҴӹǻӲʣ˿÷תת˻԰Ѿˣ仨԰λֱ˳졣
Ѿͷģ磬Ҳɡ׼Ҵϰָǣ˭ڳɼҵִĵһʱ̣͸ϵء
ǰү춼ʦҵõϢҲǼʱԾֱӸϹˣûе顣
㵹ûе飬ȴûиϷκηڵӴ׼ҴЩ֣ӰղֱӾͰ˵ˣһڵĻᣬҲòǰȥħսˡ
ԭǰµ飬Ҿ˳˵ˣҲ֮ʣֻ룬ߺɼҶ鷳ģϷģѾͬʦڴкˣֻҪ׼ǰȥʦˣʦһȫæġ
㵹Ƕˣǰеĺ·ˡ׼ҴεҡҡͷȺӶ̫ˣǺӴˣסѽδԼء
ʵҲ׼ҴҪģסĺӣδһϢȵѵʱ򣬻ҪȺļԱ
Ȼʧ䣬ȴûа취
ħս࣬ҪúչԼ鷳ĪҪƴӲҪ˳ƶΪ
ϷġӰԸоõ׼ҴĴģǳСĴȰð١
ʦһҩ̼Ϊģɼպ϶Լ岻ҩҲЩɡ
˰ˡ׼Ҵϻ˻֣̾⺢ӣǼ˵ȥҾͻ᲻ˣڶ㣬պҲͽЩϣ
׼Ѿ˥ˣ𽥵·Ⱥνļ徫ӢԶûȼ־׼ҵδ󣬼þȴҲ޷ı䣬뵽ֻͽЩ
Ѿûа취ˣǿŤתƣֻ׼Ҵڸӱľ棬ˣ׼ҴϵģֻȫȺСϣϣܹදӣЩļƣѼվŤת׼״

ӰʹһᣬȻ뿪׼ңȻĲᣬȴҲ˵Ψٸ¡
ոߵſڣȳӵ
ȳǰͷɫѿЩŭ⣬ӰʦҪǰȥħս
֪֪ʲôŽħսֻܽܳѽӰֻһŮӣǴĻ֮УµͷʣģƫƫΪֳĹӰʦȻҪֽڡ
ŲΪǾ˳ɼңϾݺ͵λǲġ
ǵġӰûзϣȷʵİţҲҪߣ˭޷顣
ֻǰڸֹϵʱ޷˵ˡ
㡭ֿҪըˣԸӰʦ䣬˵ʲôȨ֮ƣ룬Ҳܽܵģµ񣬹Ӱʦ׼ȷĳˣܲŭء
㾿ôѽħս̶Ѩ㽫͹ȥȥ㻹ɱأܹùӰʦĻѾҪִˡ
˵ͷٸ͡Ӱ򴽣ȴҲ֪βеĹϵϾ۸ӣ˵
ûʲôԽ͵ģҾ۾ġǳ׵ŭˣҲµӰʦˣǰһ㵱ż񣬵ҪΪһˣڿǿˣӰҲˣǶϹˣ
ֺôҲǰЩ͸Ƣŭ𱬷޷⼸ݻֱ뿪ˡ
ӰӣȴҲñҪ˵Щʲôֲ֪ôӺ˵𡭡
ﲢǽԵɵĺõطϾ˶ӣ鷳ģκΰȴ˿û׼ĽͣߡŪӰ
Ҳļ쵹֪Եɣ֪ӰΪҪǰȥħսⲢǹӰʦ֮οӰ˼ᶨ˸޷ҪȰ裬ĥƤҲ޼µġ
׼ҴҲᱻȴӦˡ
ȥ׷ɡӳ嶯ӰΨʲô顣
áд⣬û˵Ű뿪ķ׷϶ȥ
Ӱεҡҡͷȥķ򣬰û˵仰
ӣүЩԥ˵Ӱ顣
ҼˣպлᣬضӰȻؿһȴԵĵģδ׷ܹװȥޣܹľͽˣҲˡ

1490


ҼˣպлᣬضӰȻؿһȴԵĵģδ׷ܹװȥޣܹľͽˣҲˡ
֮СĽ֮ദж˼ַɼֻǵõĳϣѵܿɹġ
Ӱˣеʱ˵Ҳ֣޷Ǿ۰ˡ
ӣô죿һ仰Ͼڻδκΰš
׼һ£ȥħս
ڿ뿪طˡ
ڿ̤ϸڵˡ
뵽ʱӰЩ¶һԱҲֻеߣõ
ǡ
յ֮󣬸æͿʼˡ
һǰȥħսļƻˣеʣӦ֮׼ֻһ仰Ǿȫٽˡ

ħսƫƧǼ֮صĻ㼯֮ҹ¶ȸԲ׽
ҪִħսҪһƬɳĮضҲĶѿÿռ䴫ֻͣƥ·;᫵ҳ
ӰΪӰʦ¢˲ٲ֧һε·ˣշתƽȹɳĮһˣ̧ȥǰħսˡ
ħսı߾ɫͿʼˣҹƬգֲָҹУԼ˸ŵǳɾǣȴѾΨһĹ
ӣǰܻħûĪСġ
⸽ħŸոյִħսı߽磬δ̤ħսء
ħսͬΣķħеʱǱܣϮڣ̤ħսıԵԤʾսĿʼˡ
ʶ㣬ħսͬ˽⣬طҲ޵ģ˭ȭͷӲ˭ӵлȨǹأͬҲֵطһСģ¾Ƿ³
̤߾ԤʾսĿʼħսĹءӰüȴЩˣԭҲ̽ħսϢȴ˸ӣսһֱδأħսе񣬶ʧȥ磬ڱ߽绹˻ңԼսµĸӣĽˡ
ħսĶ࣬һлСΪϣϾҲ
ûͣԶͣϢħսħۻĵطɱҪӲء
ҵսŹصλüɣͬĽһȥ
Ľ׾ǸľɲˣȻҲһͬˣÿһħս˶Զ˽ȥģӰҲδġ
ʵУҪģǶӰһһܾˣΪǲûκε壬ǵǵԼΪһЩ
һжҪСѽﻹЩģûа취Ӱһͬȥġ
İɡӰƽ˵һ䡣
·;֮Ͼǵȴδħ֣ѡĵ·ȽƧԲŻ˳ɡ
һĹǾ͵ִսŹأδǾͿսŹĸǽˣĸǽӲĺʯƳɣרŷħ֣һˡ
սŹصſڣڷһСӣȴҲޱȵĽϽеһƣԵЩˡ
Ϻˣȷվʼ̲ˡ
ΪħҲӵǻ۵ģҲǻħͨǸߵħˣսŹˣȻͻ˼ֽҪ֪ħսʱᷢΣյģǲСӦԣûˡ
˳󣬴˲٣ȴû˵ֻüǰ
ӰߵҲǲӣֱ߳
Ǻˣħս˭ġǿӰ뵽ǰﵱģΪһ£ǼȴҲﻹźء
λ콫ˣҼС˵صģǵ͡װñóͣҲǽħսΨһƾ֤ˡ
ҲЩˣεεŮӣﵱǷ˶Ĺѽн޻أպҪˣǾѱȵˣǿˣ
콫ģѾˡʵվıģ˵ûõģκӰѾҲֻˡ
󺺽ӹϸһȴҲûздǼˣǵʲôˣԲűᵽİɡ

1491б


󺺽ӹϸһȴҲûздǼˣǵʲôˣԲűᵽİɡ
ֻǿεεСˣħս¾û·ˡ
˭һ𣿡ĴСû֣ǶȻܵġ
СָָĽףλҲģ鷳콫
ôһ콫˵˵ۡ
ôĻû˵꣬ڵͽûˡ
Զһɫֱײĳ˹ڱ֮ϣţңҲġ
ҡ̽ͷӣ˵һ䡣
ʲô
ӰʺţүǲǷˣúõİܵҪ
ּٶȺܿ죬һͳ˹һôжɡ
жá
ɱǸ׵ĸǿˣǰһ򱧲ƽأڿǻáЩޣǻŭȫͷţһŮӣ͵ħսҲܷģĴ󣬱ǲģԾ͸ˣ㲻Ҫ̫жඣ
ԵĻ
Ӱһȷˣʲôط˺֣ﲻĵطˣǰҵֵط
ôͲˣüҿû֣ġ
㻹ء
Ӱͷˡ
ôҲͬˣӰͷ죬أôҲ˳嶯ء
Ըġȥ׷磬ͬϥ̸һұ˼۷˵еǾ־ͬˣһͬġ
Ӱɱ
ȥ׷֣ҪֿĵģɲðָϴԵģǲʲôˡ
飬Ҫͬˡ¶СͳԼҵ顣˵ߵݸ˴󺺡
󺺽ӹȴЩˣģȴδֺǵģȷҪ
ͬģ̱Ҫȷϵġ
ǣӰֱ˵̫Σˣǰգδʲô鷳ʲô⣬϶׷Īġ
Ҫõͬ⣬Чǹء
ֵԲ˫Ŀ㲻ɡǧģҪѽ
ﲻȫӰģûʲôʱ̱ڸ棬ħսʲôĵطȻΣյľأðա
û˵ﰲȫѽֿҪѪˣȫ˼׼ˣûģ̬ȼ档
ǸУʱɥΣգ
Ӱֵı飬һ̬ȣľģڲκˮ
оУʲô˵ġֿҪըˣ˵ҪҪ˭Ҳң
˵գ콫˵ҰҪ
Ҫͬ⣬ǹءȻԳƣȥǸǹؾǹء
˵ˣ˵ı󣬶м֧ŵģһ˹ɸΡ
ذŭˡ
ŭڵɱÿһ廨ˣǰ٣ɵħս񽫣Ҹ˰ɡ
ҿ׼ǰѰСץˣȥħսĴš
㡭Ӱ˵۾бģвӿ
ֿɲô룬Ͱ׼õ콫ˣȫ˰ɡ
ȫˣȫˡ콫˿ɲϹӣʲôҡ
ôǰԳˣǰҵˡ
ôţѽ
ƫƫˣΪë벻Ҫħսѽ
ҡľ˾֡
ҲңӰ
ǵ֪ʲôطȻҪһһʲôô졭
ǸǺôˣħ֮صҲΣģ룬ܰȥЩˣɻ˵
ƫƫôһ仰ȴӰΪжʵϣĵĻȴԱһиˡ
һ
콫˲ҵæİһȻݽ˰֡
õΪ԰ڣôõˣħսһȥء
ӰˣȴҲûаַӡ
ôô֡

1492ħϮ


ôô֡
һŮȥôܷأ㵱ǸӰʦһءӰʦǸһоΪǶôĸأڿҲֲӰ
ĸ磬϶Ҳ޲óأֱ̫ˡ
ˡ
Ӱ򴽣ȴЩҪˣϾҪΪԼˣûбҪǸ

롣
ŹŹ쳹ڱ߷ش
ɾȴд󺺶ˣǼͬһʱħ߷ˣ
ħ߷磬ɲʲôС£һ߷类ͻƣħǾͻᴳģʱ
ΪħսˣǼ˽µҪʱػñ߷磬ǵ֮һ
ֲô죿еһ˳ˡ
ûʱˣֻӲͦˡ󺺵ֱѡͷӰǣʱȣûʱӦˣǱħսԿħ
Ǹոյִ񽫣ȴҲҪ֮һ޷Ǿ⡣
롣ħԽԽˡ
ûʱˣ壡Ǵߴš
û뵽ոյִħսȴҪս£ǽԶЩֲ
ȻԲӦʱ䣬ڵһħսĴţȥ
ħսڿˣ˵ֻһ΢ķ϶ȴҲ˿ڲˡ
ħ׼ɱģħǵս
ȥ󺺼ߴš
ûѡˡ
ǻһۣȴҲǼȻѾҲûк˿ˣΨһѡ·
߰ɡգǳħս֮ڡ
ſԽãԽΣյģǱҪ֤档
ڳţħţӭģٶȣǻϵġ
סǧħ飬ǶսթģħҪɱסˡǴΨһѣħĹء
˵ĹǾѾս֮ˣħҲͬһʱ嵽ǵǰ
룬ԳˣҵĶӺööѽͷħ򴽰꣬ȴһ͵ӣǶΪʳģÿÿʱ򣬾ǿ˴һ㡣
ʲôѽ
ǲҪɣ
ǳ鴤һ˿õԤУûǴ󺺵ĻȺħսթġ
ô죿ħ֮ؾѾɵϰˣʲô飬ʶѯӰ
ɱȥõİ취
һħƳô졭Щˡ
û߽ĵشûغ֤ʲôأ
֤ʲô
ħսǽµ磬Ǿͬ޹ˣҲ£ԼĹذɣӰ侲ķţңҲ϶Ӧ֮ģҪǲˡ
ܹˣԲͨˣûа취ӦħĽȥ
ӰеǰֿˣֻԼڰˣô򵥵ĵȻû͸
ǾɱȥɣĽ׳˳˳׼
ֵܣ˶ԲԵ
ɱһ˲䣬ӰȴѾ´ˡ
ĸͬһһǿƵĳ˵һΧȦħȫûʶ£ֱӳ˹ȥ
ҪʲôħӦˣΪʱˡ
ΪѾ嵽˽ǰ
ɱǲҪǮһ˹
ǵĿģɱһѪ·»ȥ̫ˣǱҪƴȫ
סǣͷħ´ѼܾôأþʲôֶΣһҪץס
Ҫ֪ץһֱ̫ˣѾ˺þˡ
ײһħԪΪҪ˱ҪʱĽ𲻴Ӧ
ɲΪЩħвѽҪѡԱģҪųȥ
ĽҲǰ׸ģֻɫ裬һħزˡ
Ƕ͵ķɱһĹ򣬾ɱһѪ·ˣֱӳмش
ⲢŰȫ޷Ƕȹ˵һؿˡ
ħþȫͬӱܣΪһ޵ѭ
ɱɱɱÿһÿһԶǿЦģʱ˿̣һţ͵ʹȫĽ
ץסǣҪǣǺööߵҪˣС

1493֧


ץסǣҪǣǺööߵҪˣС
Ӱһߣֱ߷һħ׵磬ֱǰȥƣ
ž
׵͸˵ĶĤ
ȺħǱ׵羪쵽ˣħͣ˶ȻԾĿ׵¡
ͷħЩ֮
ڰηģħѨȴ˹ζʲô
ѵħʱս˵˵ת̣ǵˡ
ĸ˳ɹͻ˰ΧȦıڲȥѾӵǾԵİȫˡ
ϴ󡭡ħѯʵ⣬ǡ˵ٵģǵ
Ҫ֪ǧδôĹˣһħսġ
ħܲη
ɱɱħˣĳ߱ħðвذףʱȡǵ׼
ܣ
ԳȺħ˭ǾɵӣǳէӲĸħԿ
ͬһʱ䣬ĸȫƴر
׷ԲܷŹħҧ˻ߵĺ
û뵽Ӱһ֣ô鷳еħƴ׷ϣûзŹǵ˼
ӰҲǾηʲôȴδ뵽ħԹµ̶ֳȡ
ܣĽ׿ٳˣȴҲǸݱܵķӦӵҰһֱȷķֱ·
ܣħսǼõģǱֶ֮һΪħսƫƧΪѰ·ʧ񣬾Ѿˡ
ħǱصʮֹأһСģǾͻħĸУΪǵвˡ
ĸ˶ţҪΨһİ취ôħǿжԿǾҪԿġ
ΪħҲкԮǺԮϵˣǾһĳսˣҲֻãĺԲҪġ
Ӱ㣬ߡֵǿܹǰľƣԣһҪӰԲŻɥĲ׷ӰֱʧǵǰʱǾͲɱ¾ˡ
СӰһð취ΪǰӴڰЩڰζʲô
ǶڹĿ־壬һǰģԳ׻ǾǲŹκλġ
֮£ѡԼߣڴˣǲĲʲ壬ǲˡ
ʱ䲻ˡִߴһ䣬Ǳѡ
˳ű߽ܣҪκħ˦׷ǵĿġӰǣǧҪĩãΪһ˶ˣǲǵΪ
Ļﵹܹ˵ǣףûõѡֻܼܡ
׷ٿ㣡ħ˻ںԴԴԽԽħսݵѪսÿһλӦս
ܣܣֻҪˣǾͳɹˡ
ͽһϣ
վסħ׷ϵٶȸˣǵһ㣬Ҫ֪ǵƶٶȣħƽУܹԽ󲿷ٶȡ
µʮֲģֻʳĻЩħˣͻģʳѾҪˣΪӰħĹԲųٳٲϰ֡
׷׷ǰǼܿһ㡣ħϵĴߴţˡ
꣬ʲôʲô
Ӱû뵽Լǰħսͷһ죬Ȼ˼ֵ飬ȻȺħ׷ҸϵϷ
ڸôء
ⲻϵĻصӰԺȴٳûһ𰸡
ټȥǻ֧ġٴηѡ
ӰҧҧһֱͳʮƿҩȻֶǣǲģ˭Ҫ֧ˣͳȥ
õİ취
ֱʰ
ִ˵ҩƿһŵҩȴȻʦĲ
һ־ʮƿһܹõ𣿶ҿӰƣǰǶԵİ
͸˵⻹һء
ЦǸʦһеģϵĵҩȱ٣ǻҪжٰ
ţҵӰ㡣ֱ˴ĴָԴд
ҪǰӰ˵ٶħ׷ϣҲˣô൤ҩ㹻ħսһˡ
˾ĹͷǿɲʡЩҩãöپöˣǵһλġ

1494ħ׷



ϴ㿴Ǳ˱ħ׷ϡһվɽϣָָԶڱ׷ӰˣӦ񽫰ɡ
֮Ϊϴӣ۾һ̺ԣǰƳһۣ˾ǲ֪ҡڵħսд󣬶ٸ˵ħǵʳġ
⼸񽫣ȥЩְǱܵٶȣħӦ÷ˣΪʲôڻ׷ᣬЩϳ
Щ񽫣ħսõˣħƢԣ쳣˽⣬ԿҲЩˡ
֮жӣħ˰ɡɽϻһλӣžƿӣڴڵžƣһЦӣûа鵱һ¡
ħս֮У飬˾ռˣÿһ񽫣һħ۾ͻῴ¡
طѼ
Ų񡣡֮Ϊϴĵӣ˼ҿʵһûмӪӣǺܺõѡ
ҲǷΪӪģеܺгദԸƢ죬Ժһ𹲴
ΪˣŻӪԸͶ񣬾ͻͬӪأҲһ
Ӫ֮ӵеԽ࣬ҲԽȫÿ˽ʱǶԸЩʵǿ񽫡
սŭôħЩҲô²˵
ǰʱսҸͣħǶˣԹ϶ЩҲ¶˽Ӳϴô룿Ȳǣ
ӻԥһֱעӰˣĳȨ⣬ͻȻͫ׶˶٣񿴵˼产˵顣
ԲۣǲϹ˰ɡǳԵǵҩ
ҩжôϡȱǲԶ飬綼ˣħսǸˣҪ֪ǶǱǲ͵˵ġ
˵ҩˣϾĶѱˣеҩأУҲ綼ùˡ
ԣħսνһ
ȻǰոսˣȻڴڵĳŵҩֱӽ䵱Ƕ˭þ֡
ֱǶҪĤˡ
ȣȣȣҪȰ֪˭ߥŪһȴֱӵ˵˼
ǾȺ񽫣Ϊл͸Щҩİɣǵ̴õת͵ȴϴһˡ
ˣ
ӵ˼ǵϴҲͬˡ

ûꡣ
ħԽԽˣŵҩȻ˵Ӱ㣬
Ҫˣսͱôħ׷ϣбҵ
ϻܡӰϣȻæѯĽףĸ򣿡
ߡĽ׼ֱָ룬ѾܿܶħǱˣȻЩħ֮󣬻׷ϣνĴ󲿶ӡ
ɾĽ׵ֱԼҩ֧ţѾǿ˦ܶħˣһˡ
أһȦʱȺħӦûᱻ˦ȻǰҪгĵҩ

ȺСӣһҲ֪ʡǿǵҩӴôԾͲ֪𣿡
һߴɽϸһţôԣжˣֱǸⰡ
ʲôͥˣôҩ
ҴҵҲô԰ɣǰܼѽֲǻᱻϵħսˡ
Ȼ֪ȺƲ۵֮УһλʦҩʦҪپж٣ôԲġ
²۵ĹǼѾִս֮ˣɿӴħǻǾĿࡣ
ͱħϳˣ
ǿȡħˣ
ôŭء
ôħ׷ϣսս˰ɡ
ҲûյϢѽ

ĸ˼ͬһʱ䷢˰֡
˷ܲѣæµҲ񽫰ɣǹæģܰǰħ𣿡
ħս񽫿϶ǰȫġ
Ȼ
ָûжã͸еֶ˼磬ܲٶȱ졣
ʲô
СڿЦɣôħʲôѽȫܰ
ǺѽղûпʹҴææˣ֪ôħǶģֱĻư
ǰæģѽз²ۡ
Ⱥǿ϶вӽˮˣɡ
׷Ҽ׷ħǻں£ȺȴܵԽԽ졣
ѽٴ²ۡ
˵İȫʲôطӰһ߱һѯţܹ˽ħսһϢһݰȫıϡ

1495Ұ


˵İȫʲôطӰһ߱һѯţܹ˽ħսһϢһݰȫıϡ
˵ģʲô֪ɽǰȫɽ¾ħսûпս֮ǰôֵģһսʲôطǲȫģ֪˰ɡ񽫴Ŵûк˵
ֿսʱսʱ䣿Ӱüë
ȻˣħۣҲۣɱûģÿһʱǶսƽҲȺħĵù콫˿ŵʱ򣬿µţֱӷֻħսͻٴִ
Ǻܶ࣬ħսգÿǰ񽫵ģʤȻܴģȴûж٣νħս
ôذٴ²ۣɲһĵùȻֱħĴӪˡ
޹زɷԲ˵ĵطйصġҲͨ͸ѾƴܣĵùǳûײϹˣȻˡ
ѾܵĿҪѪˣ೤ʱûôˣΪֻһħģǿһѽ
ӵͬ뷨Ĳһһܵǣ﷭ˡ
Ҳֲѽԭһ߳Ųһ·Ҳǡ⡯ģ˭֪⼸һǴðģҪǹء
ûոǺ£ܡ
ȺǱ֪ٹ۲һѽôһ䣬һȺħѽ
ȫڵλãŻҡ
ͨ˶ԣܾҪľ룬ǶȺ˵ȴֻ赯ָĹ
Ȼ
»һܸӵ⣬Ǿǰȫħδ
Ҫ֪ȫͬҲʱ̶ħصģǶãϣص©֮㡣
һȺ˾ôȥֱ뻢ڡ
εڰȫ⣬ǸΣյģҲΨһĳ·ˡ
Ѿûиõѡˡ
Σʱֻ̣ƴһҪħսȥûôףǵʱܵв
ƴˣ
ôһǱҪȥ
Ҫ֪ħս񽫣־ǺǿģҪоԵ֧ţҲûĵطȥ
ܣĿˣ
ᳵ·񽫿ʼţǵĿĵؾڲԶǰ
׷ҰԲǽȥ
ͷ׷ϵħҲһƬͷģܶ˶ƴӣΥġ
һ仰ڵϣȺħ͸ˣʲôˣֻʣһͷҪ׷ǣǾԲùħս
ԭǡ
ħսڵĹѾͷˡ

כϢ̨дޱȵϲ
ڵϣӰ˶һ𡭡
Ҫְ

¡
ͬװ׵ֱħм䣬סǵ·
ꡪ
ֱѿһ϶ΪȻķֽߡ
Զɽ֮ϣһˣȻɽۣӵһſʷǳݣһ˫ͬǶζ˵ȫ⿪ˣ

ģכͲһ̤כ
ԲۣˣǶоˡ
ҵżҵľҰ񣡡
ħսޱȣǽԶΪכĵеɴ˿ɼ֮ˡ
ܹԤϵģכ˭ѽǸˣߵﶼңǰӵġ
硭ԶԶכĽףʪۿейûˡ
ʵԭأǴȴѾΪˡ
ǿɽӵİеħûߵΪĴҲΪˡ
ʱΪĪӰˣ㶵ĿכɵԭأöδĸףΪˣһμĸס
ϺǣֳôĶѽӽǣҿ˭ǣ
כˣӵƣǶħڳ޾£һ˭ҿһļơ
ˡ
ۣכҵҪˣ˭һѡ
Զ㣬·أ˭й㡣
ӵכıͽЩİȫ֮£ǲܷĿЦ
ֻכڵʱǲŻɣכѾΪħս
ˣˡ
ϾҪˣ
ô΢΢һ㶣ȴӰĽףҪıŰȫڳȥ

1496


ô΢΢һ㶣ȴӰĽףҪıŰȫڳȥ
ղʱǶûô죬ôôһĹ򣬾͸ˡ
ѵǱȺһϴˣԳȥżҪǩˡ
ôನۣô࣬ЩĴۣ͸Ҫˡ
Ӱ˰ȫכڵɽȥ󣬻ǣƵĵطҪˡ


ɽ֮ϣ涯˳Ůˣ欵˹ͶţǱһĵţ޹ǵĿכϣСһˣ

ԭƴɱĲȴȻֹӰͻȻͣ廹ǰб£Ǳ˳ߵľż
©һ£ȴرҪ⾿ôһ¡
ղźְʲô


骣ôˣ
޼ĳƺ֤֮Ĺϵˣכ֣ƽСһˣҳһܣΪǺ۸ġ
Ը飬˵ҲǣȺħʵ̫ˣȷʵҪúһ£Ϊ񽫶ġ

ѽҿ˭ˡӣҲΰɡ
ʲôΣĵطӣǾ£ʲôֵġ
վһӣֱ̫ˣҵġҵѽ

º˸Ӱһȳ˹ȵףϵԽԽ䣬ڼҪɱˣ
ôʱŬʲô
ĸôõĵȴʲô
ǰģ˵ʱĪĸжѣɾô̶̵ʱ䣬һж˾춯صı仯
ԡ
ҪȥֱǸӡ
ƻԼļң˺Լĸס
СӰ϶ǸᡣĽЩ죬ȷԲ顣
κµİֿģûаٵĳɷ֡
֤ģȻ֪Ů˾ô£ǡ
ֻ˫ۿģ
ģԼĸ׸һĪŮܣνʵ
СӰ嶯϶Ǹᡭ㿴ߣǫ֤̃ڿˣƴĿʼ͡
ԤзǸˣһʱʲô⡭
ˣכѽכֹؼʱ̣ôôء
ԼСڶѺ尡û
ι׷ˣų̹ˣǶֱӱ˦ˡ
٣δ쳣ŴҴˣһҲпջģֻҪ֧Ķͬҩؼɶģﳩͨ˵ǸˣŶܰԺ󡭡
˵ԻãŷӰѿѵɫȻɻǸ˵ɶ
Ľף

û˵ɶǵӴӰڱıԵҲǹײˣֵܡ
û˵ʲôסӰŭգȴǿѹסԼŭ档
Ľ׺˵öԣóȻжһԩ˸ףʱĪ
㲻כҪǩˣҸղſܵͦģǲǡ
ӰĿɨ˹ĵӡ
ĭ˵ɶˡ
Ľף

ʿߡ

ȫӵضĿջеȣ۸ȴ߰Ŀ£סһϣҪħͷ­ġ
Ҫ֪ÿյľסѣġ
Ȼﻹбľסͱ˵լԺˣסªȫϵҲߣլԺ۵ˮƽˣһζȥġ
Ӱӵеҩ͵ŲƸԿףóһŵҩֱӰļʮİϰ廹Цһ׬˵ӡ
ֵǾ仰ûӵеҩǴ˲ƸĴš
СӰĽЩԥ
Ӱƽڵϣһ裬ɫǺѿʲô£
Ǹ׼ô졭
ô
Ǻǣ
뵽ӰЩˡ
ɶ¶ˣĵģЩɻ˵š
ôӰŲ裬ĵ׳⡣
Ϻ
ô
ͦõѽͦѽ޹ʾͰȺ񽫣ҿܶ˶Ӣżأղһһ£ķãõĲء
Ľһ˵˾˻ǴƽصΪˡ
˵˵
ֻһ£նħ̫ˣղ˵һѣûʲôģҪ˵˵ӵɡ
Ľף

㻹˵˵նħɡ

1497ǿ


ʶͦģʱӾһΪ˱ӣһֱţߣôһֱδı
һնħҲħսһμѻأ˵כر۰ӣʲôõĶǵһʱҿѽכǸˣ塢¸ҡ谲ȫУҪǸŮˣҲϲġ
顪
豭ݺݵϣԭɲ豭һơ
ǣôҿ壬׼ӣŹĻ쵰أ
ˣӰˡ
һڷԼ˵ˣæĿڣԶԶԡǱ޳ܣСˣ˵ˣ
Ľף

û˵Թ
ڿȥˣҲ֪ģҲܲ³һˣ˳ֵ䣬ͣ˵ˡ
ɶΪɶ˵СҲдѵСûСӰأ취أʲôҡ
շְеʱҲͦȱģһС㣺כ
ɶ˭ִʧɫ
כҵ
ӰĮ쳹ȴе˶ˡ
ԣҲΪ׼ӶԲԣ
׳ֱ
ղŵĻܳز
Ҫ֪˵һֵģں޲ðԼͷˡ
СӰ϶ᡭҪɣھȥʴ磬⾿ôһ¡
Ľ׳Ȳסˣ⣬΢СģӰͻֱӱߡ
֮£ѡôõİ취
ֻ۾ģӰѵĲ豭һ裬Ц֪ˣܲѰ𣿡
Ľ׶˶٣ʶҡҡͷǿ϶ǣΨһġ
ԣͱüˣıĸףҾͻⱲӿңҲټĸףõĳͷ
ɱ˲ͷأӰѡҪһġ
ɼȻ쳣ơ
СӰ㡭ĽЩˣôԡ
Ľ壬㲻ӰĻһƽ̬ȣȻţΪβѡء
Ľ޾˳Ĭ֪˵ЩʲôȻŴˣǷ¶⡭
ֵ꣬һһʱ嶯ɳʲôͷԷȵ顣
ǿǷҲѡģ
羿жôκ£ֶôϧŮҲɾΪԭŲԸӰô嶯ѡ
ǡô˽⡭ֱȥء簵ʾشҲϵģϾÿһӶܽкġ
򵥣ӰһڲˮҿԹӰʦݽӽǺԸʦġ

ȻˣĽףԼݻȥ磬ֻ˷紵ݶҲֱ뿪
ˣˡ
Ծһвѽ
֪Ӱʵݣôͻֱ뿪Ǻá
ȵȣеûԹӰʦȥֺ֪˶ֱˣֳ︡һ˿ԤУɡ
ϴ⣬˵ʵڲ㣬Ծδͬ˵ҾǹӰʦ
ӰĻڵЩֱӰѰըɡ
ֵһ˫۾ʱɵñţۻֱſȥüˣԲۣ˵ɶ
Ҳһľ㵡
һֱûͬ˵ǱǸսŹص飬ӰǳװѰֵˣȻҲύʼĩ
ֱ׵ֻԼû˯ˣӰ˵ǹӰʦ
Ҳ̫ˡ

ա
峿һ硣
Ӱ˹Ӱʦѣжİ࣬ȴͬŲһı仯
ü۴żɫëȻ
Ӱ㡭ֿһ˵Ѿ׼ǿ⸱ӣЩܲ˵ġ
˵ˣŰɣ
ǵִλòǱ𴦣כݾӵĸۡħսеȻܹӵԼĸۡ
һǼ˶أ۶߽ġ
šֵûֱͣǰˡ
顪
ҵûտĿռǾǰš
һĹ򣬾ܲȳһ׳˶ӣüͷ˭ѽ
כյĽײʶ˶٣𣿡
˭ѽھҪ磬ǿѽ

1498


˭ѽھҪ磬ǿѽ
ĽףġĽš
ȥȥȥˣ˭ңҪÿ˶Ļôۡˣ߿߿
󺺵ĻЩˡ
Ӱüכͨһ°ɡ
µİɡ󺺺ݺݵһȣʱֻЩˡ
ʦ
ɶ΢΢һ㶣漴ǺȻЦһأʦħսģСӿ˵İɡ
ȻֹΪһ˶ĵҩ˸ǰ
Ӱŵҩ˻Σȥͨˣ
¿ˮˡ
Ŀ̰Ǳѽ
ͨһҪҩܽ˲ϣλСֵܿЦˡ
嶣쳹ſڣɫȹ˸ۡſڣεӳˣ˸λͬݰɡ
ˡ
нԶһ
Ů·ҵҡ
Ӱ˴ǣԭεϣͽֹԸУԵǧŮˡ
΢΢һ㶣漴ʧЦӳÿΣΪ·Ҳҡ˵գ΢΢ӣ롣
ֲ
ǵϽ۾ҪϹˡ
ӰȫˣǵȻ޷ˡ
ǼҲֻĿţ߽ȥȴҲжĶ
һĹǾѾ߽˴ˣ֮пһˣֻм̷Ѿߡ
ŮˣʼǷ裬ȻֱλϣſڣŹʦð̽һǺεȼ빫Ī֡
ǹ¹죬ûʲôֵġ
ӰĴ΢𣬵ʦ
Щɵˡ
˵ĵȼţʦҩʦֱ췽ҹ̷ˡ
Ҫ֪Ҳûжʦҩʦҵһħսء
ʦҩ֤Ӱһ̧ʮƿҩ
⡭ʮƿҩԲͨ˿õĳġ
ô൤ҩϣԲһˡ
ҩˣЩҩ͸ˣǼ污񣬲ɾ⡣
͸ġ
ٴɵˡ
ô£ʮƿʦҩɲѽ
̫أ첻£ο빫ӳʶδ֪ܡ
ӰȻվһ˫貵۾оįƵ˹ȥһ̧ӵ°ͣҽӦ
ӵһ¾ͺˣתͷȥӣס
кβסӰ־ЩǿתͷŮӺϣӦˡ
ʲô
ԭΪɱ豨ļˣֱɵۡ
츣ҳܹӵ꣬οзˣԡ
ͬδףԲԼɣ׷кβס
ӰȫȻճƣһҪͷ̬ȡ
װûǣһſε΢üۡ
⸱ӣӵľȻ©һ¡
¡
ͻȻ׵
Ӱڵһʱ䲶׽Σգһֱ
כվſڣüͷλСֵܵȤҵĸۡϷ죬Ǻη
ûʵȷʵˣǿǷ޹ϵӰΪЩֵġ
Ӹæһ·Сܳ嵽כߣĪλСֵûб˼
ŶכЦһӰȥɾĿһ˲䣬ȴ˶٣Ϥ
˭˵û˼Ӱ죬ȢΪޣǰۡ׷ġ

ĸۡȻôʴʡ
СֵδˡכΣյ۾
ֱֹ֣Ƿǳ֡
ĸˣ޷鷢ɡ
˭Ҳû뵽ݱĽǸŮĵһμѽôôء
硭Ľ֪ʱôԲĻᶯֵģǸŮԸһޡ
Ľףכû뵽Ľ׾Ȼסˣô
ҡĽҪ͡
ӰûиκεĻᣬֱӴˣλĽֵͬ˵ֵܣһħսģ˵£ԲģһǴ󣡡
㻤ġ˵ѷǵˣҪʲô

1499Ը


㻤ġ˵ѷǵˣҪʲô
ԣӰЦӯӯĹ˴ꡣ
첻ܸ㣬ˣƷѡ
כ˾ԲģֵܸԶǵһλģӰʲôⶰլӣֱ˫ַϣߵˣһУ
ƷҲϡӰЦһҵǿ룬û׼߾ʲôӰģΣ
û⣡כһԾŶլڵĶ
ǹ󷽣
ȻЩӰȴˡ
ΪӣԸִµнɽ
ãܺã
ӰĸкʲôȼգҪƲסԼˣǰ˼ȴҲ࣬ЩӣҪѡѡҪڸ߶ţӿɰӦĳһס
ӡ䡯һ¾ˣת˿כֻͷӰԡͬɡ
ۡڵ飬ķ֮£ûʲôƴǡ
Ǿޱȵ֣ͱ˵Ӧ
Ӱ׼ˣֱӸˣʱһĽף㡣
ֺЩԥˣȴҲҸԳٳδŲȻĪˣرכкġ
ҲǰŸɡכƳûƳһۣƽĽףͬǺ𻰣ֵ֪ˣ϶˻˵ġ
ֵط꣬Ӧһ˸߲ҵ飬Ľ׵ЦϣЦ
כΣԭᵽɤ۵Ļȫֱѹȥ
ӰѾͷӹŹ֣ͬכһޣΥ⣬ʱȥǸŮҲˡ
գЩԹĿһכ磬ֱǻʽ
Сǰ׼ˣһԹǧԹ
磬Ųš
ټȥͻĳΪǧԹˡ
ˣҵȻٻֵǻǿ㣬һᾪ°͵ġכЦһˣС׼Һúõģôħ֮صģ
˵Ľ浹ǲ˵ѣǵȲ˵磬Ǹӣôѽǡ
㲻ùܡכ˰֣һνӡ
ܲ
磬󣬵ֵĹŮϾҪˡ
첻ͨˣǰǵģǸ˵٩պҪԿġ

˭Կ˵׼أҪټ϶Կ
ǸӲǷ𣿡Ľֱʳеɻ
ͬҲǸΪҪ⣬ӰΪӵĳ֣ҪըˣǼ˵Ļ
뵽Ľײ亹ֻЩֲˡ
ȻǷˣȻҲôã˵Ҳûа취顣֪ΪӵʱכܻҡҡͷΪһ㣬ǵһ
ĽЩ죬ȴûмʰ䣬Ϊ˽כ⸱ӣ˵ôʣκδ𰸵ġ
Ǵ硭ҲŮһˣôԴء
ȻѾֵز϶ҪӦ֮Ķ԰ɡ
ǼˡԼŮכˣл޵˸У˴ǻġ
ѽҹŮôѺ壬ûû׼һɱѽ

ɸݽ겣ƴơ
Ӱסˣӵİ˿ûģֱӽ丮լõլԺѡǱ˶ʦʦľ⡣
ӣѡطӦĳѽӰҲɵģȻѵһĺõطˣӾȻĵطдЩˡ
סʣԸˡպθˣһ̬ȴŮ˼ҵǡ
治Ǹ򵥵ѽ
Ӱ֪һ㣬Ҫ棬󾿾ҪжôҪˣȻӵı죬Ҳǵĸѡ
زǸףܶӶΪ֮㵹ɡ
¾ɾûӦĳһˣδԵù¼ţӿɷҽȥӰϸаȣһ˫ζЩҪɵˡ
ӵһºˣ¿ȴһֶûУ⡭
죬Ը𣿡Ӱӵһ˫ۼķۣһۿȥˣȻǸ͵ϣȴЩįͺҪ۰Сޡ

1500Ҫ


죬Ը𣿡Ӱӵһ˫ۼķۣһۿȥˣȻǸ͵ϣȴЩįͺҪ۰Сޡ
Ը⣬Ը⡭ʶ˵ǧ¶ɫҪԵˡ

죬أ
ɫӣлһȣЩɻü˵˿ˣλǡ
Ӹæ˺һλʦҩʦӦ
ʦҩʦ絹һգЩ˹硣
ɲӰĿ׻νʵ
ǰڷʱǵͶˡ
Ȼܹ뵽ʦҩʦУǸۡ£պǾֵˣҪչѽ粢Ű壬һƽ׽˵̬ȣʹë
Ҫֶչˣ
ձӦýģ⣬ԾҸˣοכ׶ҪˣοȺˡ
չˣչˣɵĿӰһۣȴ˫۾Ϥ￴ʾ֭ô䣬ȴҲһʱ벻ţⱾǲҪ飬ջԼ뷨
ͷ˵ż˹ˣ绽ҿȥ֪ô£
һĽ׵ֵܻˣכ˵ǹˣҾͲö֪ˡ˵ʱӻָԭеĳ̬
Ľסôˣ̫ˣ̫ˡֵܸ鼫ֵʱ򣬶Ըоܣ統̲סˣҾȥˣʧ㣬ʧ㡣
ӰҲûйֱӹ˹֡
ӳûס䣬ͬһȥɡڿǲҼӰˣ˫ۣܾԼ١
Ӱһֱעӣϵ΢Ц˷ֻһ˫ȴΪ䡣
Ӵ˸ĳ䣬ֵܣ㡭

ĽУԺ䲻ԶһƬ֣ӵľסﴩȥԸĵִǾ˳Ｑٶȥ
ûжһᣬƳһӣ㲻вӣһĹȥˣѵΪʦҩʦ
ʦҩʦϡȱѰͨǱΪ˵ĴڣΪݶֺãҲ˸о⡣
ӵǶ˽⣬ΪֺˣǶȻġ
˵ڹ¼ţҡӳͷ˸޷Ѻɫ
ܾѽ¡ôһֱô
㲻Ӵͷ˶оˣȻ̧ԴȦתƵĶӣίĵ̫˧ˣ̫ˣҺҪˡȻˣϵԵҸ֮
統ʹһȻŲǿоԶһ㣬ȻŮװ磬ȡңTMϲеġ
в̧̧ۣȴһģ˸ۣСүǴүǣϲŮ˵ĴүǣҪ˵飿УҶСûȤþôԶ
ղŻ˵
䡪ٴˣһҼģҲ֪ô¡۾Ҿʧ˻꣬˵ôᣬҺҪˡ
СҲôȻŮԷĻȹ߹ţҰĻǽεε˶ӹɵģ񡭡УҪˡ
ÿ˵һ仰ԽԶһֱ̫ˡ
ԭֻϲȹᰮŮӴ磬Ըǳ֮ģһǼжӵϷԥֱӽ
Ȼڡ
꾿ʲô

Ҫ˵ѽ
ᵱĻӵġ
ֱ̫ˡ

ӰĿڷڵУմɱӣЦ壬ȥȥɣްġ
Ժ˶٣ٳû˵כھۻᣬȻȥˡ
Ӱһڴˣܷء
ͻȻᣬСӰȵĲǲǾѽ
ţƣ˵ܽǧҲһˣһѽԴ˳ȥĵĿơ
СӰʵֱġǸŮһֱδ˵Ļ˵˿ڣ룬оӦ˵ģŮôиҹ𣬸οכô۰ԼŮܵκ˺Ϊ̵ˡ

1501


ӰͣеľˮһǧǰѰȴıѣĸ׿ĵȴȫ֮ҵĸѽΪһĺôᣡǺǣѵǸŮ
ĻУȴ²һӰ˶࣬˶ߵ硣
˶ٵĹ򣬶˶˼˶ٵĥѣħսϵϵѰһƬϣһ
⵱п϶ᡭǸכʱˣʲôɣכҲԲ飬Բᱳκµġ
ҲϣᣡӰǹЦݣ쳣ĲãٴζƱһƽǣҪɣ壬㻹ȥɣͬһ۾̸̸ۣȥĹ¡
ôܹءοכȥʱ⽫ԼŸӰп϶ףȻӰһġ
כˣô϶֪
ȵȡ
СӰ˼
п϶Ҳ֪ġ
ѵ롭
Ҹ⣬֤Ǽ棬ͬҲɡ

ӰƢȻǲô׾ٵľԭģһСƵİ취
ʲô⣿仰ʳڵʱͿʼˡ
Ӱ⡭
϶ʲôɡ
Ӱĺ촽Զÿ˵һֵʱ͸о䤱ˣ֪
ڻܾܾܲ
ʵԷҲУôοϵĻԿԲԶģǸܲһ£ι
Ǿ㶨ˣҵȴ忭ӰЦӯӯĲһ䣬Цȴ޵ı䡣
ܾܾ
ȨܾѾͷֱӽˣֱǱˡ

¥
ħս֮ڣӵһլԺԲͨʵ˵ġ
ѹכ֣Ϊ˴ϯֵܰѾƵ裬⡣
ֵǶŰˣվܻǻ㣬û׼ܾ°ͣכˬžƣ˿÷ǳ
ֵطϲãֱģˣеķ£Զ׵˾⡣
û뵽Сӻܻġ绹ûнţھˡ
ӣĽ쳣ϲܹȥһֵܵӵ
ͺãĺ󱳣еļԶˣֵѾܾδˣֻۣвУļ棬Ĳˡ
ϢǾˣ˵˵ôʦʦϵģôģ
ΪɻˣҪ֪ʦʦԲͨˣĽ˿Խʶģǲཻˣһħսһϡ¡
˵ˡĽ£οӰҲû籾˵ȥǵǹȥˣֵѵü棬ЩԺ˵١
ԭһֱƵכͻȻһתЦ뵱ֵһ߳ƣӲŽʱǨȴҲȥôˣѵһ̸ֻۣϲ£̸
Ľ׶ԿһۣȴԶ˴۵׵޿κΣǽԶ˽כʱ̣ĻмӱζģϾ̫Զͬ˶ˡ
Ľ򴽣ȴҲֹŴԲĵ飬п϶ʲôᣬȻԲ֪̽µĺʱ򣬲ţе鶼ƽĻ⣬ҪѶͻ᳾䶨ġ
Ȼֻ뷨

ûˣүүһˣ
ȴе˶ˣĽ׵һһֲԤ
כվ˶˷ܣ첽˹ȥѱģ㣬⻹Ƿ𣿡
ԼºţЩһ˼ģ⻯εʱĸŪøߴͣ˧ƫƫֻһֳִǾͳΪꡣ
ӰĻ滭ûŴڻóĹء
Сүвգүү
໥һԼڵģԼģȴ赲໥ʶ
ֻҪǳͬһƽпռ䣬ܸܵ˴˵ĴڣһĬɵϰߡ
㣬㡭כ˴ھ㵵״̬°ЩҪֱӵˡ
ǽԼŮģôܵء

1502л


ǽԼŮģôܵء
ѵ
һֲԤиֳҵŮôˡ֪כжôļ亹ҪֱˣǧĽǧǡ
כ⸱ӣжٻЩĲ̣Ͼһô꣬һܶһƴһ磬ĿĽӣֱĵһ֤ˣԡ
˵ѽכ͵Ȳˣʱɾһּ尾еҪ֪ԼŮȫϢһ޾ϸ
כ뷨ԾһΪǲġ
כϵĸӦͬӰҲͬУһ˵ʲôǸѾͷĲʱĽǿԤġ
⸸Ůм䣬ΪѣȴҲûκΰ취׻˵ĺãɻ˰ɡ
ЩӣҪܵסѽ˵ÿһ仰ӰģǸѾͷڻڼԼκε͵ˣ
ĥʲôأ˵כ޲һˣƽҲûôĥߴôھ⸱µ̬ˡ
˵ˡıŮҵˣͬһޣٶȿľˣŶ̶̵ʱ䣬ѾﵽΪʹǰ͡
ôˣ䳹׽כΧˣǧǰӡ
ͷѾִˡ
˵ʲô
ϢכԣֱͲԼ˼ҹ룬ıŮȻѾִ磬һôľ롭
ûħսǵǽǻѾˡ
ȻĵȴҲһ㣬ħսжôΣգļʲô⣬ôⱲӶѰġ
κΨһĺѽ
ܸӦכ޲ֱӷɳȥˣֻҪܹŮʲôĸԸġ
ȱżȰһ䣬ǶכԣֱνƨܲżĹⰡ
ûʲô£Ѿ˰ȫĵطˣʲôӰʦӻİɡԡ
ȵȡӰʦĽ׻СӰʲô˼Ǿǰ׻ˣȵ˵һ䣬ǸǰʦǹӰʦǡѵ
仰û˵꣬כͬһ磬ֱӳ˳ȥеԶΪµĶ
ıŮȻˡ
ΪѰԼȺһ죬Ѿȵ̫̫ˡ
ôǾܹˡ
כ޷ԼڵˣеҪС

˽ԶǴ۵СۣȫȻ֪ʲô֪˶á
һǴŮѽʮ߰ɣȻѾ񼶵Ϊˣֱ̫ˡ
Ľ׺ԶûнӲ磬죬ôᱻģΪô򵥰ɡ
Ҹ磬ܽʶʦҩʦ⡭ֱǡ
ţš
ֲš
ûһʻܹǡˣ綼ˡ
ֻѾʼˡôҪ׷񡭡
Ľ׵ĽԶʼ²š

֪כĽų̾ж죬þȫִӰʱסլӣһĶҪĳˣŶûãֱӴ˽ȥ
ʦʦ
ѾҪĳɤˣеö֮޷԰Ρ
ھ죬ЩǺˡ
Ӱʵϣŷ֪ˣ˽כ̬ȣвɸֳһ˿жȴһš
ԭѽһΪѾءûʲôŮϢҪˣכ첻µزµˣȻᵣּëƤС¡
Ӱӣȣ˸һ˿֪ƽѰң
ȻȻһ澵ӣכı龿жôģһǰҪʦ̽һ˵ģ֪ʦۡڣһλոշŮ񡭡ԾԾԵĿȵĵȴһ϶
Ӱ˰Σ·˼֪˶ãŵһ£
ʦ˭ѽכܾᣬһϣԼŮһֲϣǣΪǰλʦʵ̫ˣ֮κιϵ
ͬգҲףһӰˣ

1503᲻


ͬգҲףһӰˣ
ˣŮˣ
כ뿪ʱӰδκ֪κ»ʲô֣ŴכоϤŮ
ںδɷȫѽǺʱܼ棬כİȫûʲôΪҪġ
ڸ֮ۡУкܶĸֱǰȫӰϷȴҲʵʵ˵
ǡǾ̫ˡכ³һ˹֣ʦ£כû
֮ожôΣգˣκΣնпܷÿÿ뵽ʱܾһ
λʦ˵ŹЩȴôһλʦµĸƣ϶ûκġ
Ҳʲô֪̽ˡ
כ΢΢һ٣Ӱ̬ȲɺͰˣʦɳħսİ취ɣ
֪ΪΣоĸоʦҩʦûпħսʲô취
ҡԤУʦҩʦĴ˴εͬŮ벻Ĺϵ
Ϊ˵Ӱ΢΢һ١
ʦǰΪĽףΪСŮɡȻ֪ʦΪ£п϶Լɣכðһ󣬻ʦכ̬ŵĺܵͣΪԼŮȻǲôġ
еνԶ˴˴Ψһˡ
Ӱû˵ȴ˼כ˾ٲò˵ڻģӸжӣȴͬһѵľء
ҿ԰㣡
כû뵽ӰȻô˵һæҪлȴӰˣʵΪʲôҪأ
ˣ˵ľˣûκɡ
ʦҪʲôֻҪכеģһһϣכΨһˡ
ʦҩʦȱʲô𣿡Ӱ˴ǣۡһҲԸģǲ֪ɷԸˣ
ʲôכں޲þֱȥˣֻҪʦҪ϶ϣ
ӣ
졭כһ£Ȼ죬λӰʦӣЩִŵġ
ô᲻𣿡ӰĮЦһҪ֪ȨĻҪҪһѡ⡣
ãáʦϲȥɡ
ڳ»ֱᱼʲôȥɡ
ӰȫȻû뵽Ľ赭д·𶼿Ըʱ͹һ㡣
㵱Ը⣿
Щ̽ѯһ䣬ӲȢ͸ˣҲĸԸ
ȻȻʦӣϾ˰͹
ֵܣΪֺҸһذɣӰʦ毺ãҲúˡ
כпʼţǸֵһԭԼġ
ȻԸ
һȲҪ
ӰͻȻ֣ԼҪ򱶵뷨ͷݼţ˿ҹͣ
ʮֲȷ׵ʵ뷨
˵ˣӰˣΪĵľº;֣˺ԼԭǿαװĿףԲŻӶ̽
ʦô˵ѵϲˡ
ǧѽϲȥɡ
룬˽ӰʦϲѽҪȻӰʦȫȻһĪӣûͻƵκοܡ
ҪԼ
ӰĴǹֵЦ⡣
ܺãҺӰҪ鷳ˡ
úúá͡
˵ֱץ̧С
ֻҪҵŮʲôǵġ
֪Ϣ»ֱʹɡ
כ㲻ˡôװôõļٷˣô˵Ҿء
ƹѲӰͷЩˣƽղ̫ȾƣԵЩ̫Ӧ
̫ѨЩˣҪϢˣû¾ͻذɡ
Ϥı飬̬ԼĮ
񣬼ֱ̫ˡ
כԭأЩûʧĿӰ죬¡
Ӱδ˵ʲôǲ̧ͷ£
ûû¡
˼ˣȻѹӰʦԼӣǲãá
ҾȻˣʦúϢһ硭ҾͰ͹
һҲöˡ
Ӱ˶ٵͷͬˣͷʹѣֻԴҪըˡ
ƣ治һö
ַϥϣû˼£ǷаȵЦݣ˴ڡ

1504طȥ


ҹļͨĶ
ڵİ裬еӦ֮Զ顣
Ӱִﴴʱ򣬻ʵģҡҰڣ˫ϽԶźΡ
ôˡҳæܹ
ӰеѹϣĵȾơϾơ
ơ
Ǻȶˡ
ôơȻǲٺˡ
ҳѾûоˡԡ
ƭˣӰ˾ͣһ̧֣̳Ѿˣоơ˵գڴڵĿʼƣֲ˼
ҳЩҪѪˡ
˼֪оƣʲô
ȻκΡ
ӰȻȶˣ˵ʲôõġ
ƣҪȾơһ̳Ӿֱ̼ӺȹˣӰ촽Щ
ҳæǰ㲻ٺˡƴѽЦľƶǧĳմһζһ죬οôһ̳
ȣҡ
ǰӰûô⳩Ϊĺ˸ʹ졣
Ҫݣ˭סĲ
⣬ҳҪȴزס
Ǻá
ʲôˣΰӰ¥ݶ˵һлӳտӰʱͫͻȻһ¡
𡭡ˡҳвͶҽǿƲסӰˡ
ĸסӳһӱ첽ܵӰߣĵĵû°ɡ
ǰԶӰģͺǵһһ㣬ӰоЩԺ
ͻȻǰһޣӰЩϲһסգÿɰСޣ㱧ؼȥ
壬סӳÿֱ壬Щˡ
ҵġĸôʧء
ôôƣÿüëšһɫЩˡ
⡭ҳ֪ȫȻΣ޷̽鵽ֺԡӰΪֱж˴ڵΡ
Ҫϵ޷֪̽κζ
֪飬ŮΪ˷Լʲô鶼óգЩͷۡ
ƣһҪȾơӰĿʼҾˣȫȻһƹģ
ĸסӳһԷֻѾеѹԼˣЩԹɵŸأæѽȻˡ
ԭһֱԱߵˣɫѥ΢΢һȴѾߵӰǰֽ̧䱧𣬵֡
ӰһֻСèһУСҶҡҪơ
طȣ
𱡴΢һ˫һ΢մȾЩŭ
ʦֲˡ
ӰˣȴҲǿԸܵīԵŭˣͦͦӣǿĴʦֲʦֹԡ

ɫһԭҪ˵Ļȫ˻ȥ
Ůˡ
ôء
ҳ۾
ӳƴĿʼЩˬˡ
šСү̣Ͼͺˡ
ʵٶˣҲûа취
ƳҳһۣĮ˵ӳ˵գͱӰ¥ˡ
ҳͷǺߣ𡭡ϵ俴ãǳ׿ñ㵷¡ֱ˵У

¥һرķֶϣӰָĵشضͬĸı죬һжƾ顣
Ӱǰˣȴֻĸо
жûˡ
ţʦ֡Ӱૡ
ĺ󱳣ǸЩοˣͺúϢ
ŮаԼı£νĳˣûûҹת
еʱ򿴵о֡
ƫƫȴǲ֪
ۣҲۡӰСֿʼذڶ죬ʦڣԶۡ
СĨˣôô
һůҲˣ㣬ҲԶۣ
Ӱǵһ⣬һⱲӶ޷ɢ
ʦ֣졭
Ӱʵ˯ۣʼܣͣɻĵѵǻصôôǵĻ鷿
ǵĻ鷿ʦִģһһľѪӰÿʱ򣬶ᱶů
ǵĻ鷿
ռӣָԭ״̶ȸߴٷ֮ʮţ˵ʲôЩı仯ҲǸܲġ

1505ֳ


ռӣָԭ״̶ȸߴٷ֮ʮţ˵ʲôЩı仯ҲǸܲġ
Ӱգգ۾ȴЩ£ѵĻصˡǻصһˡˡ
ˡ
˵ʲôء
ȻʧЦ
û뵽ҾȻܹΣҲѽ

ǵ˵ԼһΣһԵ˵飬ǵۡ
һҹʵ̫ˣû裬ûа֣ûʦֻ֣ʦǶҺõġӰ˵ˣʦ֣ػʦţҵ˾͸ıˣʦҵĸǡ
ӰĶˣһζ
Ķȴɸеһ
ʱ򡭡׼һӻҪ˵ģͱƻˡӰǲġ
˵ţ
˶٣Ҫܹ˵ЩʲôˣĻ
ӰæҡͷǿɲУֲǶ飬Щ˵ã˵á
˭˵첻Ƕ顣
һӣڵ龰Ȼ˱仯
Ϸ޵һ֮ͬϣǣһξһ㡭
ǡ
Ӱգգ۾ȴûзӦ˴ۣԼѾѩɫĻɴǵѡĿʽ
ǵĶֳ
಻סĵĳ嶯ȸԾŹƻ˵ɡ
˵
ӰͻȻ޴ĳ˳Լ׵Ļɴʵ˵ر򵥡ƶ븻벡Ļûʲô˼
ʲô˼
ôĻӰȴû˼ˣôҪ˵ʲôأ
ҵĻʵһЩˣⱲ˵ʱ̣Һܸж˶ҵľˣܹĻ㣬һǴˣҶ˵İţΪġ
עҪԶһİ£ⶼ˵İţ
Ӱ䶼鹦ˣȴΪߵԲŻӵнͬīԣҲڵȻ
ûлĲ࡭
ûлδǶԣȴǷͬһġ
ҵ
ͬĸףӰĸĪһ䣬ҵˣ

һбӰϣϡɵ˯ۣɴ״̬ܣȴԼķ䣬ѵ鶼һ
ξУڴʦ飬Ͳ˫һ졭
ҿһжһΣá
գӰʼϴˣһϣѱƣˡ
һĹ͸ָ湫ӵɣ漴߳˷䡣
һţŵһȻ۵Ƴۣ೤
ӡӾȵıſڣǾ廨ӣҪѲ
֪Ѿˣכǧģ˵ҪαװĿܵģһתۣΪԼıŮҪˣ޼£ɴֱӱ˰ӣֱ͹ˡ
ӰգգۣЩΪԼۻˣʼƴ췢飬ȴҲԾĳ鶯һ£˵ҪӹȴҲ˼ѽ
ӣȸɰ
ﻹһƲģµˣҲǻ˺ôĹء
š
ӰЩԥˣ뷨Ժȼţδ뵽כȻ̶ֳȣΪԼֱӡ˭ͬ˵и飬ǴҲŵˡ
ӣѽȸɰ󡭡
ᣬ滳ɹӰʦǲر𰮺ˣҪȻôɰ˼ûء
Ӱ˼ڱԹˣ͸׼˺Ӿһ
ꡪӶϿ
ϡüѿĶˣכûļһôôԼأڶȥˡ
û°ɣӰֽ
˫һ¾ͺˣ˫Ӱɲۣҡû¡
Ǿͺá
Ӱ򴽣ȴҲûж˵˼ˡ
ȷʵҪӣȴҲûҪߵ˼כİˣǲ֪δˡ
ӣ𣿡
ʣ֪ôҪ뿪ѽ߰ɡ
ܣ
ӰҲûľֱӾܾˡ
ҪכĻǼˡ

1506ļ


ҪכĻǼˡ
һֻǰ͹ӣʱ˰Ҫȥǰװ׸жһء
Ҫˡ
ߡ뿪ɡ

ֱģֱѽ

ʱɿ죬ʱ֡
ӰլԺֱӱָһһ⣬ڵϥĨᡣ
ҲΪг
⴫˷ҳֵһСԾԾԵſţʦڸ𣿡
Ӿǿϣ˶ֱӵϮ޲Ӱشˡ
ڣ
Ӱе˳Ŀϡ
ǹС²ۡ
Ѱ£СĽӽӻȥ֪ӿڣ
ȻͬԤϵһޣ޷ǾӰˡ
ڣ
Сᡭ
Ӹŭԡ
ӡҪҪʣʲô°ɡ
Щ˵ҲԤУʲô£כǾԲѰԼġ
ʰɣ
Ӱ󷢴ȱ
СҲǻĽڵһ׽ˣˣħץˣв־ء
ʲô
ӵסˡ
ͬһֵܣכĺѣʲô飬כԲԴеģȻħǲöԸġ
ôħأ벻͸
ܶڣδôħˡ
СҲ֪˵ңħ˺üħսѾֵòɿˡⲻǣˡ
СҲܹģ֪ħǵÿÿ뵽ʱжЩµĳɷ֣ǶȻüٵġ
⡭⡭ѽҪˡ
˽Ӹæȡᣬ֪ӰȻǻ᲻˵ģѾǲôˡ
ͬһȥ
ӰҲŹ֣֪Ǹ׵ĺѣˣǶȻǷͬСɣУǵĸװΣġ
΢΢һ٣֪ӰǹӰʦؿ϶ЩֶΣԱûг

ۡҳһš
˽ԶԲߣǳٳûа⡣
Ѳ֪Ǻˡ
磬ֱɱȥɣħʲô޷ǾǸոճģɲʲôģ
ͲסӵȳˣΪΪ֮ƣɱȥõѡ
Уڱħ֮£ܶħǸ޷ͻ˵ĻҲǲġ
ǣƣҡδȥ֣ĶǾӢôྫӢݣûħУܾЩ֡
ħƶˣʹʲô˵ҲǲΪ֪ġ˵
ԡԲô򵥣ǳ嶯ģ֮ͨķӣ޷סѹˣħδһλڳôλԲʲô¡
һ˶֪ģȴҲܷܣѰ
һħҪңҾһܰ
כ˼ȥܱȫֵˡ
ܹ£Ҫ£
С硭ǵĹǣǳʲô飬ȫˣΨһһܹԿħĹ֮ǳˣħս񽫾Ĵѽ
ҲУҲУǾô졭כȻǲ²ܵģΣΪ
Ȼ
ûиõİ취ˡ
ǷܣҲǲܵ飬һ˲ѵľ֮С

Ҳܾô˵כȻǻɱȥģһǲɣôҲʱ䣬Ӫʱ
ӵ쳹ͬӰһ˽
߻˵ЩõĻһ˽Σ˽ħʵóȻ϶صġ
粢֧ӵ˵
ӣпصĺչ黹ǿǣ벻ˡӵһЦȴûʲô
ԭһֱ侲綼ЩŭˣҪ֪ͬϵҲҪãһǶܹ꣬ĵزˡ
ҲУҲУǾǺá
Ϊ֮ƣֻȴˣħ֮£ﻹ·̣ǿԱ߱̽顣

1507ֲ


Ϊ֮ƣֻȴˣħ֮£ﻹ·̣ǿԱ߱̽顣
⵹һ⡭
כ̲סˣ´һӣ׼ȫӪ
ǡӦˡ
ӰŵԶƳһכƽҲȥ
ʲôכ΢΢һ
ҩʦԱ֤еĵҩ
⡭
ֱϵڱĺѽ
Ҫ֪ҪһƵĵҩϼѣȻ˵Ҫṩҩ
ʦΪҪô
כϣǱ޽飬û˵ġ
ȥߣǰҲȫ
ɡ
ǡכ򴽣ʵʵ˵ʦ֪ǰ׸ҲʦģȻڶ࣬ǵͼҩʦ޷ϣʦ
жˣӰĻ
һǧ
٣Ӱü
һǧҪô˵ء
ʦǼðİɣӰüһӡ
ŵĵҩƿڵϣ˵ƿˣһƿдʮҵĵҩһǴʦġ
һǧ˵ĵͼҩʦṩҵٻˡ
כ۾ɵñţ°ЩˣӰĻЩҪѪһǧ˵ĵҩ־ṩǼٵʦɡ
һҲöӰˣ˭ҪǸҸ׼Ҿֱǡ

ħ֮¾밲ȫңԶʻҪĹ
׼Ҿѵأǰ
Ӱʦ⣬Աм֮ϣ֤ǰҶб
ǰ˵֮ڡ
һЦĵѽıѽǧʦҩ˦־ˣƸ񹻷ʢġ
˵۾Ҫɱˣȥүģһû˵ǵģ˵˾Ͱˣûе׼ҾŶʶ˭˵Ҫҵģכ쵰
כɿһҲ֪ԼòԣΪԼҵıŮȿȣһذɡ
Ҳֲכ˭̫欱˿ˣοΪۼҵСһأôˡɻЦ
˵ҪǸȥˣҿ϶㣬㣡ڶҪðˣŭڵĵכ㣬ҲϹNɪò绨ȴҲԸҳǧƿҩģҿӰʦѽ֮ⲻھơ
šҲûʲôֵͼġכ֪֮ƾԳΪһһĴˡ
ûʲôֵͼ٣ɱˣ㻹иŮأһ䣬Լ̫ˣԽԽеɲô
˼ҹӰʦǧηյħսֱפכĸۡЩԶܹ˵⣬ֻǸտʼǲû룬Ըûע⵽ĸ˼ǰ󣬻һж˵ͨ˳ˡ
˼ǡСӿҼҹŮˣכ˵仰ʱϵƾѿƲסˣЩ䡣
Ǹ˵ڹӰʦǰԻֱġ
¶пܣڰǰϳġӴ˴ӣȻӲĽһж˵ͨˣԭǲʵѽ
ӿ˵գכҪҴŮ⣬ֱǻˣھȥСӴж˿ȥ
磬ɱ嶯ѽӽԶס
ɱˣСʦһʦģҪĿۼҹû׼Ҳһ£Ҫ˼ҵĽѽ
ͷכҪѪˡ
ıŮԼû죬ͱֱˣǧ࣬޷ټһ棬ںòмϣˣ˭֪·ɱһҰˣҪŮûֱӰж˿飬ˡ
ǻҪ
æʹɫȻҹŮҲģû׼Ͳϲϴͻƿأó㸸׵Ͽһе鲻жˡ
е
ʱƴĳ⣬ΪСӣصʱҲ֪Ѷ˵ġ
ǡڻָҳħսأֿˡכͻȻʶԼžжô嶯ˣŮϣԶϵ˹ӰʦͷϣʱѡԿǲǵΪ
ԶԶԣڿ϶ǲֿܸСҴıţȵʱ죬ɱֲʲô취ȰכסΪҪģֳʲô飬ǽԶ޷еģˡôһСƵá

1508ħ֮


һ·Ӱһֱм֮ڣһ·ۻ˲ħսķ羰Ҳ˸˽⡣
ħıǺģܹŵ񽫵λãֻҪ񽫽ǵǾͻӭսȻÿζΪĶһ¡
ǽԶ֪ǿĹĹħԣ˺ǿûĵӣֱӸכԿᵽכϢħܻѸأ׳ġ
Ϊכĵıӻһ·ǲſ̸ЦҰȻ
ʵһнԶ쳣ģħӲ֪ĵطܳչͻȻϮ
ϾŲİ
Ӱ˳ԶɽվһȺħǽԶڽͷӶʲôһĻЦı飬Ѿֹһˣ;ħЩ֡
˳ƽӷ£˼УΪʲô飬Ⱥħ˷أԽеˣ
аӵʱҪִħ֮ˡ
ǰͨÿڶҪ֪飬ֻǲŻѵķʱħϮһжǴֲġ
Ӱû뵽Ȼô죬ô̵ʱڣȻѾҪִħ֮ˣǼΣյģ˼ַ˼
δħ֮£ǾѾħĿЦˣǵ֮УϲøУħĹеħͬ죬Ѿ˲ĵĹˡ
ǶԣħΪǿĴڣֻǲħսʤ񣬴»صĲʢ֮С
ͣכ˻֣Ƴһħ֮µλãȴֱӳˣΪ֣ħ֮µ۷崦
ȫ˺ۣﲻȣȫȻһƹصģЩӿ϶˲ٵĿ
ôѽһݱйġ
˵ţǻܹ˵ģƴҡͷ磬ǿߡߡ֪һԼģȴû뵽Ȼô죬һֱɱˡ
͸оΪħΪնǹģ֮£ǵܵв
ֱӸħֵģ˽ħǶԿ»Կġ
˵ʲôɵأô㲻أכ˵۾û˵Ҫﲻʵģ
ߣʲô¶ûСǿߡ
Ļﻹû˵ֱ꣬ӱЦˣǳ͸¶ż䡣
ħ֮ϣһӱֱվӵ䳤ӥӣȥΪգǹһ˿ЦȻˣͱˣ
ħǽͬһʱ䣬ıܳͬҲһЦò²³ħˡ
ħ˵ǰħţכȴδԿĶħ
˵еħǽħʵĴڣħҳϵˣħʵּ⣬κ飬ħʵģڰڴϣǵνħ
ûҾħ
ħͬһӵͬȵ˼άǻӵиԵ֡
ħӵ־ԾһˣǾ塣
כͫһ£õĻ䱻ǣˣѵǴ˵ħʵˣͬҲħΪǿĴڷ
û뵽ȻôãȻϵ
˵ʵƽΪܶ񣬶ް취

û뵽㻹֪ҵ֡ŪԼҲ˵㣬כħսеУ׵ϣǵ꣡
ѣѾכ飬ħǶԹص
Ϊħôܲأø֮У͵Ͻ£׼һ߳ЧʮԣכȻǳܲסˡ
ʹ÷ϣе˳ܶࡣ
ħҲɱ񽫣ػĴڣ磬ǵʹְ𣡡
כľ壬ᱣͬʱҲᱣÿһλ񣬸Ρ
ԲΪԼǷߣԷƱͬڷΪһ
ǸӵиԵԴԶѣħʹ㣬ұҪҵǱҵκվխϵƽеҪཻģ

1509ȥү


ǸӵиԵԴԶѣħʹ㣬ұҪҵǱҵκվխϵƽеҪཻģ
һеǿͨ͸ħԶܳΪѣֻһ
ν壬ҪΪǱҪħʢȥʹ룬Ҳħʴڵ塣
Ȼˣȷʵûʲô˵ˣכ򴽣Ҳͨ͸ɣ˵˵׼ô죡
ɱô϶׼ģ֮£ǱؽԵľһûͣЪսۡ
ǵΣ
Цһûлӹˣо϶ʼˣכ֣һһµĸо
û⣡
כҲûֱӴӦˣЩǱȻģпһս⡣
ܱ˺սǿЩϾ϶ûħࡣ
˹ͬһƮƮȵڵϣֵ̯ɣ
мһ֣֪ûУǲĴڣһ۷֮ϡ
˶ܸܵ顣

ɽϵ֣磬򣬿ܡԾĻû˵꣬һֻСֱס͡
Բ޴࣬Ŵ˵£ǵħˣ޵еĴڣ

ɲһħħӵоԵĻȨħĻȨνʵˣľȨ
Ҫ֪Щǧ֮ǰħˣʵһǿ
כ֪һ㣬ȴҲûκΰ취ǵϣóȻΥǵˣһмʲô飬ʱǺĪġ
ɣכûа˼ڵϵԪȻȫһѳѽ˸޾׵磬лšžħΪµ
׵֮ôȥôѽЦһ޳ָ֣׷һɫ˳˳ȥָ׼סכĳ
ôܡôħ׵磬һֱӽĳҪ֪Щ׵ħԣ˺ˣοǡ
ֲã˵ˣܹΪħԲһԴﵽġ
ǺǺǣܷŶ
һߣֱӽɡ
כѿʹԼûǰǱЩܿأźȥٵԼȻǿб˹
ħһԣ仰ȴԵģþûôǿĶˣǿо䣬ѪҺʳˡ
ҿǺڴĹģҿӰɡ
ر˷ܣ·ѪڷڣѣôǿĶ֣ѵħʶĴһֽͣһ
Ҫ֪ħʮֺսģܹսĿ꣬Ǹܵϲˡ
ֻдĻכҲеϲãȻˡ
ȷе֪һĽֻ֮һ
ħսڵĹأ޷ı׼ǽԶţҲħսôˣ
ûˣħ͵ߺʱ򣬻뿪ʱ̣כԺһֱڻ룬̫ˡ
ԴʵȺһӵϵԪư˷䣬׼۷壬Ȣ˺£ȫŮˣమءֱ
ûû˭һ·ƽ̹һ·Ի͵ģʮа˾ţ̫ˡ
ǰ⣬ļ尾
ѡכԲѡźȿͷЩѰЩȴܱĺù
飬˭ûа취˵ģˣүһѾźõ飬ѱѡ
һ仰˵ڣכı۾չҪģˣԲύףֵܣļˣ
໡һصռһ˶ѷ֮Уϵķȴ̧ͷȻĺһ仰כȥү
ħ򣿡

ӣ
磺
ô籾ݵĲ̫һ
үúúõģеٻҸʲôôʣô֣ǰʺѽ
ں޲ˣûжԱȾû˺ԼҹĻûȥѧˡ

1510˧


ں޲ˣûжԱȾû˺ԼҹĻûȥѧˡ
ջðɣכ˸ۣһֻŪô˧÷ཱུҲܿɰ
˧ͷ˧ˣƴţоԼǷ⣬رӷܡ
כΧ۵ȴҲǸˣܲܺúôˣôſĿʽЧôôء
񣬵ر𣡡
ͻȻЦ񿴵˺˼һ㡣
ħȷرôرܲܺúôˡ
šллޡ
ӣ
磺Ŀ㣬İɡ

ҲΪرģаɣ
ЦţɫȻһ䣬ȡ֮Ǻ̹ǵˣ˫ֻΪצכͳ˹
כͬʱˣβֱӸכȻֱӳʵλãĶ㿪һеĹ
ȴΪͷŹǣϣһѳͬכԽԽˡ
ǵĹʽνɱУѧʽ˭ԸŹ˴˷ֺνǷ
еʱս˭飬˭־ͻⳡսνһͶõĹء
Ҫħսоô棬Ҫѧ֮սĶԿ˶֪ġ
ɱûζĳӷԿҲǸҡ
ĺڰٶȺܿ죡ҪԽ׵ˡ
כȴҲǺܼ򵥾ܶ㿪ĹˣԻİæƾԼʵ޷ƽ֡
һǿҵԤϮֹˣ
뷨𣬾͸޷ȥˣɢϮכȫϸȫȻ޷ȥ
ɱɱɱʽʽޱȣûĿԣѾȥھҪכˡ
ԣԽԽˣ
ԸܵѹˣеһУ֤һ⣬׼ʹȫˡ

áӷӦҪȥæ
ɾڴʱеħѾΧˣǾԲЩƻµģֻ
ҧҧȴû뵽ƾȻ⣬Ѿĵزˡ
׼Ҿ˽ԶħסѾûиõİ취ˡ
ô졭
ɱһ£񽫽Զˡ
ǸͲܶԷħжˣɱΪΨһĳ·ֻɱȥܻǰΣΨɱȥ
ɱħͬʱӦˣҲíͬĹеħһ˲仯ΪսʿҪǲݡ
û뵽ս۾Ȼǳȥȫ䱸ʱħҲţѵΪĹ

Сġכһȴеұ߽âһ㡣
Ƚʱ򣬲ҪŶϮȴ˵ζ
ûǹכģ֪жôϾֻŻġ
˵ֱӮûбҪֶΣǷȴΪĥ˵ķʽˣכɱ

ɽϵµͻȻжһֻʣµʱܵ
ס֣ǽš

㡭ɶ񡭡כҧгݣڻǹģɵˣ㾿Ҫ
ôЩõˣǱأҪ֪ǵûκˣʲôأ
ûҪĥߵһȥ˺ıҪеġ
㡭כݺݵҧҧݣȴѾܹѪζˡ
û뵽ԼѹƵôݣȫȻûзء
ٿµѾױΧˣǼֲ˶á
כͻȻʲôǻеҩԴԴĲǻܼһӣֻǡ
һħʵ̫ˣҩ޷֧ŵġ
כĳŷʻȥˣΪѿֻͻ˷ܻνʤӪµǡ
ЦһȴȫȻĻᣬȫһ˲סכĲӡ

񡭡
硭
ħҪʲô
˶һݣǲŵĿһĻеȻˡ

1511̶


ǣǿˣǵûгΪ񣬾͸ԳķˣҪǿôϵģֻҪһĲӣͻ֮أ
ͬʱħʷģǵʵԶΪңǰναװԻ˵ģʵ
כڷоʮ۾ɵþ޴󣬺޲ֱ˷һ㡣
Ǹ֮ˣȻߵĿϡˡ
כȴӴħҲħ
ҽħѪҺϴˢħսİЦһɫڣûˣζˣһ˲䣬пʼˣ޲һכĲӡ

ɵħſ񡭡
Ϊˣǵвô졭
ħס֡
˳׻ˣһ˲䣬ȴѾں

Ҫˡ
Ҫ
כҧҧ˻ߵ¡ӰҡԲǡ
һɷ򣬸һøס

¡
ž
ҵը쳹ϵըڷֱϣǴȵϵоҪכϵ
ʹ֣üͷȴ
ǡ
ֱˡ
ǸûӦʲô
һǿϵġ
כԵȴֱӻסˣ˵۾Զֻһλ꣬Ķŵ˹ﻹȼϵĹâ
°Ŵ󣬺ܹŽѼˣ˰죬żѵģֵܣҲϵԪѽɡ
ͷ
Ӱǳ鶯ˣ濪ʼˡ
ǲכŮѽôûһء
ôԵ飬벻ס
˭һϻսһĴʹУʹ̣и׵Բͨδ˵ħսг˵ڶϵԪߣĳ֡
˭޹أӰƽ˵һ䣬ûаѴ·ϡ
˭ôЩô߷أοѾƲֻежԣûԾ͸ǣôˡ
˶٣˼ö֮ûκεĴ𰸣ߵȺħǲƭģΪħǻħĳǿڣħǶ׸ƻأôֻһֿˣǾħսûб֣ôĿľʲôأ
ħƲģԽǿǵԽѡ
ߵĹϵศɵġ
ҪҶսԲ͸ӰǳӲ²͸ʵ
ϳȵʹȴӰǿСϵǿ̶ȣԽħˣ
˱כӿ£
Ӧ㣬ҪҶսɣӰĴǷһ˿ЦһŨŨĳζֳ
û취˭зֵʵǹˡ
ȤȤ
ЩȤζȴҲЩ˼û㻳ҵĺ£ȻҪеˡЦ壬͸Ҫ˵ζ
µδйߵʱ̣ãܺá
𣿡ӰһЦ
ǲԿ
Ӱٳûж֣˫´ŷеҪ֪Է㣬ûжʱˣһʱʲô⣬ضĪ
οĸכҲֻһεĻˡ
ɣһȴҲʼжˣĶѸͣ磬һ˲ִӰĽǰ
ӰȻһ̧ȣ׼һߣһΣȥ
жǾϲϲãָǼһģܸ˿˶֣ͬҲϲֱԼС
мһ־֪ûУֱʱ̣ԶԷĹԼÿһΪģʽǶڵһʱνжϣɴ϶ֵǿ̶ȡ
ӰȻȴֻ׵Ĵ̶ȣ˵ʵכȣǲһ׶εģԻ已
ڷԣȴһõ󣬶Է޷ȴ޼ɵĹԷνèϷˡ
ɴ˳ѡצսצӺܳޱȣʹ˾Щ־ͺȻЦһͬʱֱӳ˳䱬ը㣬Ҷֶ˾֮Ǿ¡

1512ֲ


ɴ˳ѡצսצӺܳޱȣʹ˾Щ־ͺȻЦһͬʱֱӳ˳䱬ը㣬Ҷֶ˾֮Ǿ¡
ӰϵԪȫһޣõĶս̶ܹϱ֤İȫ
ӵƾڣֻ֮ľ룬ȿԱⲻսֿ˺Է֮УӰϲһ
ŶӣЦһϣֻһã˶ǻȡ裬ҪʶʶӰıӾεˣϣʧ
Ӱһק۾һ㣬ҵĻ˳ȥӵͷֱӻ˷ظϣȫһû뵽ôĳ
ȤͬҲ쳣ĺ棬еĹٶȶʱӿ˲٣צݺݵĴڱ棬Ҫϵı˺飬Ǳȴ˾޴ĳϵȼա
˻ʹŷϵԲǺöԸģҸǰ򵥣˵ʵһЩе׵ȴԲģҪֿҪϸࡣ
ġû뵽ʱϣȻ׵磬ֱħǵĿˣԲ׵еħԣǼΣյġ
ϧѽϵţԶǲ᳤ٵģעħսҵ
ĴǹЦݣ˸оЩĺͬһѼûκεǿԹˡ
˵˵ȥ㶼Ҫɱңû˼ӰЦһȴûаѷвһ¡
˵˵ȥҪɱһǱŷģҲ֣Щ񽫣Ӧû˭ܹչҪɱҵģûбҪԼôɣǿЩú
û뵽Ӱô˵ЩԾˣ仰˵оϤȴҲǲˡ
˵ûȷʵҪɱ㣬ѡһ֮УȴżԻζӰһѡӰԼѡȥĴȱˡ
ѡ񣬲
ӰЦһȴûмˣһҪɱһ󷢴ȱ˵ʲôԼѡһҪǻֿʲô
͹ֲˣ
һЩƫƫӰȴѡϧҲûа취飬»ôħأܲһζʱ䣬ԷҪɱˡ
ȥɣһ˲䣬ָļ⵶ֱӱӰȥ
ӰվԭأȴûκεĶĴǹһЦݣһ˫ڱʯһŷ
оЩ֣ȴѾǰˣνûлͷڸûκε·ڴʱ
顪
ҵը죬쳹ڷıʹȻһ£û׾ʲô͸оԼѾ׵繥ˡ
ԭԪ˵כڵһʱ˲ĵҩѾָĲˡ
Ӱžһֱʱ䣬ΪľǵȴכĿһ˵Ǳģ˼һͲŵв
ǺôҲϵԪߣʵܲġ
ôᡭתͷŷכѾ׿ˣô̵ʱڣûֿԵģеҩ֧š
ʦˣôܣʲôʦԸħսֹطء
˶оˣ񽫲ǰ򵥣ϵԪߵĴڣһʦĴڣ£еħ쳣Σա
ѵħǳͲ񽫳ʦδҲ̫Եכʼ磬˵
ãܺã
ɨһ񽫵λã˵ӦùѲڵ񽫣ȻһĻڼ֣һ߶սһŸָĵҩ˵ûпʲôҩɷȴѾԶ϶ЩսԼġ
ԭΪֻԼһ˱ս׼û뵽ŲʾȻͬսǰһ׼һֳһƲɵơ
˭ҲռüֱˣսȥҪĳ̶ˡ
ǲǸоģһرûֶ̧̧ЩʹӰ򴽣Щζѯһɾ仰ȴ÷һӡ
Ϊڵڣȷʵֲ֢һڸ˹֮е

1513һҩ


Ϊڵڣȷʵֲ֢һڸ˹֮е
ʲôȷѯһ䣬ȴҲóȻˡ
ûʲôһҩ
ЩҩӰոóɢģΪ֪޷ͬԿģֻЩսթֶˣԣҩħõģҲ֮Чˡ
ħǱ˶ױҩ˺οħأɴ˿ɼӰҩҳ̶ȡ
оȼյú᲻κεˣȷϣ֪Լˡ
Ⱥ񽫵ǿ£Ȼֱ
ֱǿɶȻ֪ԼѾ޷ͬλϵԪƴˣٶ϶ذɡ
ô죿
һΣյʺţԺ֮ȥΪ֪Ҫ̵ʱڣӦ֮һͿأҲûħˡ
νΪħǱƷˣǾеħᱻȳ񽫣뵽ļ٣ͣԭشתӰҩס˼άǰԶͶ龰ľΪѿȥˡ
Щǿɶ
ҧгݣеĳ仰йŵĺ⣬ԲһˣԹħͬ񽫾ƲģԴʼȺǶʹδֹͣ
ͬĻ͸ʣӰ˵һ䣬û仰
ҶǱ˴˱˴ˣֻҪǵˣܻ𣬸˵֮ˣΪⳡڰģ˿һУЩԶ㲻ʲô
־ǳͷβĵˣϧһдҲҪġ
ԣȷʵǱ˴˱˴ˡ
ɶ񡣡ڵκһ˿ͷһ⣬ֻԼͺһȫȻûκεԡ
ô죡ǻصԺþûκεͣЪ
Ӱ򴽣ȴδжĵҲóȻȥһмʲôˣȫȻ޷ܵĺ
õħȻûӦ֮ǲϳġ
һֱͷȴݺݵҧţʱضܱߣŭʹӵıˣԺָ뷨ĿҲ޷ֻɱˡ
δ뵽ԼҲзʱ򣬾Ȼˣݺݵҧ´һκѪͷԾȻһɲǣѽкѽܸıǰľ档
ʣ
³ʱضʼˣĶŲԶħ֮£ֻµ棬һѿڣһֻڰĴ˳Ԩ֮еħһ㡣
ָֻ輫ǿĴѰһȦȻֱӱӰכ˹
Ӱһݣ˵ܡ
֪ڵһֱԭزǾͻᱻֻǿĴָץסˣʱϣһжǿԲµõġ
כͬΣҲԤУһӵʱ䣬ͬӰһܿ
ȻֻȴûҪŹǣһֱ׷𣬺񲻴ĿĲһֻڰ֣֮ħԸ⻯ɵģ񽫵ϢΪУϵԪ߳˸Ӧ˭ħΪµĴء
ֵֻٶȣѾԽ˷ĺܶ񽫣һһֱһĹٶȾѾˣֱӱӰȥ
һ˲䣬ֱӱץ˸ţĴħ֮¡
ԭѷ𽥺£ˣ·һжûзһ㡣

硭
񡭡
Ҫ
ԭƴǣԶһУҪֹȴûκεİ취ֻĿһеķ
ˣس׵ˡ
ץˣǵͬʧȥĹǣ׼Ҿ׳нˣеһжһξһûʧԺըе뷨Զܿˡ

ħǿˣףʤһ㣬Ϊ־Ĵڡכħ׾ٵĹˣ벻ֶΡ
һûħǰֹۣҿ˻У򡭡롭
оؿЩƵģһö֮²ʲôȻôŪмܵûУǿĴڡ
ڵҪ񣬻ЩŶˣɲΪħսһħ

һߡ
ɫʯԼ©ˮɽĺ䣬ˣлصħĺһɫ˻ߣǱʲôܵʹֵ࣬طʱ䳤ˣ˿¶ǻġ

1514


ɫʯԼ©ˮɽĺ䣬ˣлصħĺһɫ˻ߣǱʲôܵʹֵ࣬طʱ䳤ˣ˿¶ǻġ
ӰǵĶһЩţΪǲ֪﾿ʲôطֻᷢʲô飬ﶼЩûġ
̽Եţȴյʮּ̣ûа취ƿţ˿ŵĿǱضᱻڴ˵ˡ
ţܹħһʹԲƽĴڡ
ߣӰüëΪˮˮĵطܾ·淢ֳҲһ
Ҳԣط̶ѨԲɵģΣաԵ˵һϵĶȴδֹͣΪѾûеڶ·Ψһѡ
Ӱ򴽣ȴûм˵ˣΣҪһ⣬͵Ҫطˡ
˵ΪĬͬʱȫɽƶһһֱڹ۲ˮ
ˮܽɽλãˮˮȴ˾óƣͺǱ˶һ㡣
˳ɽһֱߣȴҲûҵˮԴͬҲûҵκγڣͺ񱻳סһ㣬һֱΧԭشת
оЩˣ򴽣ȷѡǾͲˣԭϢطЩ֣ⶼɽֻڵһֻ֤ͨߵģˮԴôһֱûдЩԹЧӦˡ
ӰȻҲ֪ģһ·ϣҲһֱԵļǺţ·϶ɢζˮǿƶģζǲģߣҲδŵͬζֻ֤ߵĲһͬ·ȴ޷ȥˡ
ߣߣǶǰߣôãûмĿĵأ˾øɻ
ħһУԲʲôƵ϶Ѿ˺ܶ˰ɡ
пܵĻħҪһŵϵԪߣԲ˵ģҪԴյƻģ׳ħãտʼͿʹһУȴûУ֤طħ׽ġ
ǣԸ⿪ģɾʲôɣ˵أ˶뵽⣬Щɻö֮ѰٲĴ𰸡
ԭϢɣܱתǿ⣬ȷʵҪϢһˣոǿлָ廹Щѷ͸оûлһ㡣
Ӱͬ⣬ѡһطϯض˵ǸӰôʶģ
ҪлҳˣӰüë
ȴ֪Ѿכܾˣھ֪ǰŻ˳۵Сӣûв
˵޳ȥŮóȥˮŮʱ޵ĵĪڸˣףֱŮ˱ﻹеļƻţǼˣҪеĸֲͨͨڻû棬·Ͼɱҧ𣬻пܸŮכΪˬ
ˡ
ӰƭеģЩʲô֮ģԸɴ򵥵İ취ˡ
ⶼЩͷʶģȴԲ˸ָõ龰СӣŮƣһǼһһû׼ԼҹŮҲġ
ʲôҪ顣
Ӱһ䣬ȴЩכѪˡ
Ӱ˵ӰĻכ͵Բκεġ
Ӱи˵ʲô𣿱˵ҵ¶ЩڴıŮзֻһϢϲüˡ
ûСӰ˵һ䣬ûӣΪԭ
㡭
Сӵǲ˵ӰνԤС
ˡ˦˦䣬ȴҲˣЩ˵Ҳֲ˭˭Ҵʼվûأչ黹ҵĲǣȵԺҼŮˣ϶еĸԲκγСӵĻᡣ
仰ָʼĬĬ۲Ӱı顣
ӰıЩ֣Щ˵ĸоҪֲеĸ
仰ӰΪҪֻεģܹĿ˵ؿһݵĳȸУš

1515


仰ӰΪҪֻεģܹĿ˵ؿһݵĳȸУš
ǵȻˣҵŮ϶Ҹˣңк£ǻȫġ
ůĵĻĪһ䣬һȫģÿһλĸԸɡ
Ӱ˶٣ȴ֪˵ʲôڲûиӵĹϵԺܶණǲ²ˡ
˵ǺܾǰͲһӦûʲôɡ
ƨأכݺݵĵСӣҪŮֱ˵ֱ˵ƨֱ˵ǰͲһ𣬿׵λõģҺһҲɼһߣ˵ġ
כλ˵ĿνͷΣʵ뷨ˣҪ֪ʱ޿̶ԼŮ
˵ɳԺŮСģ˼εģǿԼʵġ
ֻҪ뵽ЩכΪůܶõģѳΪ֧ˡ
ôŮӰЩ̽ѯһ䣬ɾ仰Щ޷ѰԼ޷ŵġ
ѾȢӣһңѵлĵλ
Ȼˣ˵ر𰮣ϸؽӦǣҵŮכԣһĸ壬ÿÿԼŮžģҪΪŮȥ
ҵŮ
仰ӰԺըˣݺݵû⣬һůȼؿڴ
ܸ˵˵𣿡
Ӱƽһ飬Щ̽ζɾһ仰ȴכ̬ȸıˡ
СӲҪ̽ɡ
Խ˽ԼҹŮ͸ùƣכЩɻˡ
֪뷨Щһֱ꣬ϣ
Ǽ飬˵͸ˡכһ¡
Ӱգգ۾ƽȵ˵ûϵ˵˵գϯضȫȻһĵӡ
כ򴽣ȴҲ²ˣɴšǷģҵ޶ڷ䣬Ҳطָ鰡
ƽʼǰĹЩԣҪĹȥԸĻ䣬ÿ˵һ䣬겻ѣһĸд
ǰԣֱ̫ҪˡһƬأҪġ
㻹ȢˣһȦӰϣǾכѾȢˡ
ɼţôһġ
ӰŮˣ˽ŮˣĸκµԸǾ޷ķģûаõĿԡ
˵כص˷磬Ҳزȥˣǳ׵ɢˡ
˭˵Ȣˣכ˵۾СҪڮһԼŮ֪ˣ϶Ҫġһ֪ˣ뵽כ˸һĺ
˵ĲɣǼһǸеģɱһ𰲣ȥɱϹ˵һˣǿ˲õġ
Ӱɵˣһ˫۾ɵñţ۾ĵ˵еģ
ѽǸһᰮŮԴ磬ʾأ鷳࣬Ͱҳȱˣ쳤վãǶΪǷˣŮģʲôѽΪ˱͸ɴӦˣ޷װһԼٷ޶ѣ󼸸֣כ˵ĺأÿһֶûӰؿ֮ϡ
ں޲һŰ͵һͷҪΪһǸŮҲôᣬֱе¼ѽ
ôˣכЩѯһǸŮûɹˣеţѽΪҰһ͸ջ˰ɣԼҪѽҲѽ
û£Ӱһϲȥ²ȫȻ޷֪Ӧʲôԣڵˣֱ˹ˡ
ö˶˵ģˣĳ־ѽƽ޹ʵģݳˣ˵⿪ˣӰȴҲûˣ֪θ˵ˣܲ˵ʵҾŮɣכᵱˡ
Ůôͱɸˣ
ⲻһ־
ˣⶼʲôʲôѽ
ӰԽԽΡ
롪
쳹ɽ˶üǱһǰδеĺ䣬ԶѨ棬ǲ÷ֱ棬֪Դ

1516ģ


쳹ɽ˶üǱһǰδеĺ䣬ԶѨ棬ǲ÷ֱ棬֪Դ
þöûнˣù¼ѽû뵽һӾһŮ˵飬Ѱκ㺡
һ¶֪ĺӣҪѰνȤڼӰߡ
ѽѽŮ˵Ӻ䣬Щ̹ˡ

ʲôˣȷӦ˹ѯʡ
ػˣ
һ仰ȴһ˵ػˣ
˵֮УһȺ䣬Ԥǧ֮ǻعģǵ壬ҪػǰأֹÿһҪ̽ˡ
ȺػˣҲҪϵΪˣǲȻ޷ԿЩһġ
ħս֮еʲô񣿡ЩõԤУҲǷΪúͻģͱ˵ڰʹħսһõط˽
ǲСģᱻħԵˣοɽħ֮¸νħĴӪˣҶŻǷģɴ˿ɼͬħһϵ
ѽΪʲôأ
ԽԽˣлĿ־ǱɣԲͨ˿Աġ
Ժ󣬺ڰ֮ӿһֻ֣ȻץסӰڰ֮˽ȥ
Ӱȴ޷ͬڰ嶼ЩӲȻֱӱץ˽ȥ
ӰʦһȥҪæǻδӰֱ֣Ӹоıקˡ
⡭ôǺá˶ˣвõԤȫֳѵӰʦҪ
ȥ׷ȥ׷ѽϵԺдߴţ޲ֱһž͸߷ˡ
Щ죬ɻǵ˵̶ѨҲóȻѽο͸ԹƵģȥɾͳˡ
æͲ֪ôæѨʵ̫ˣǷŻһֱڴ˴Ȧǰ߼룬϶ΪĳЩ󷨵Եˡ
ټڴˣеһоͶܽˣǰȻǲóȻĴȥˡ
Ҳ֪ǱץȥӰ޷ƽˣ룬ջǾҲ飬һʱ˷裬ܲ˵ĳ˽ȥٷκΣգ޷ġ

ڰ޾ĺڰ
Ӱӵһ˫͸ۣȴ޷Ӻڰ֮пκκۼͺ´δһ㣬֪Լ֪ץסԼ˾˭
֪˶ãͻȻһΡΡ˵²֪ȻǺڰڰˡ
Ȼ֮䣬ԭĺڰЩ⣬ӰǰһˣǰˣһλʮŮ廹ڲ·޾ĺڰֱӽû
˭Ӱʳ⣬ͬҲΪġ
ǿܺڰŮŮһùòħͽһʰȴ룬ȻǺڰꡣ
ѭģǵȻ壬ɾˡ
ӰڰʱʱһУ³һڰȫˡ
ղŸһأӰѯʵľİȫҪ
ںڲĶ
˵ʲôӰʧɫ
ڰĪҪţħ֮ӵĶڣǺڲĶӣҲġʵ̫ˣԲŰ˳
ܲܰҲڲĶӣǿɲʲôöǶﶼյģֲ÷Ǹоĺ¼ȥʳθˡ
²СڲҵģټϷҽ˳ڻڸأѾ·ֱжˡ
ںڲĶΣӰ֪⡣
϶ͱڲֱӳˣвѾ˺þˣò׿񽫽϶ҪʳġŮɲΡĻش
ʳ⼸ֱӰصϵţô죬ûʲô취ܹԸڲ𣿡
仰˵ڣŮЩסˣŵĵڲĳǱʶӦģֻҪһ£ڲҲ
˵ڲģӰɴ۾ȫȻţԭϻĲ

1517ع


˵ڲģӰɴ۾ȫȻţԭϻĲ
ǵģڲ͸ӳӵģ˵źڲһСȻġ
ǰ£Ӱһ㶼ǵˣԣЩ޷Ǿһֶѣ˵ģȴֶ벻
⡭
򴽣ȴζûд𰸣Ժ뵽֣ǾǱˡ
ֱǸѼϼܣѵһУõ
ʲôʲôѾԶˣչ黹Ӳ
ԺЦԺڰңҾ㣬ǵ
ӰȴƫƫҪ
ǵڣҲͶˡ
ģ
⼸˵ڵʱ򣬼þӰȫζʲôҲһ뷨ûģΨһѡ
ĿŸȥֻܻعڰ
㵽ʱ־ܱҲҪνĶģ
ˮײȥ
ŮڲٶˣǵײײվȻ첽ĲӰеҡ
Ŵ򿪱ж죬оǹѺڰĵطˮײھ˵ϣȴҫŹԣмֱķζ
Ӱ˹ȥȴЩϤˮڵ˶ȻӵһͬһģһĵۣͦεıĴ꣬ÿھ￴ӡ
ôܡ
ͬһޣһ۾ͽˡŮ̾˵һ䣬Ҳǰʵˣ֮вͬģǷ͵Ĳ˰ɡ
ϵϢζһģһܱġ
Ӱ˵ǺڰתһӣǲȻع󣬾ͻֱӻָڰļˣȴûۼ֤Ҳ֪ôš
˵زҲΪˡ
Ҫôܻص棿Ӱ֪⣬֪ڲж೤ʱϣȴûжʱˡ
ϾͿˣֻҪЩʱ
ŮƽȣһһٵģӰû˼
ڰ룬ЩŮĵģΪ񣬸κ
Ӱͼ򴽣ȴûмٶ˵һˣƽƿˮľȻĺڰΣһǰδеϤе֮Щš
ûеִĸоͺ͸ģҲͲ͸еԵɡ
оƭûеģȻȻĸܣܹΪ͡
νԵԵˣˣͱҪعӰ룬ҲǸԼƬ̰ο
ӿˮףɫףܲκεͬײʱӰ΢΢һµһϯǿн뵽С
ѡ𣿡
ǺڰΣһУһΥģչ黹Ǹⶨķţа񣬻а񡣡
룬ԶֻдǸһǲǼţܴǺðȥ׷ѽ

ϵĴӰԺһоǻõƬһĴըˣ޷ᣬ޷ģе޾ľ
ÿһƬΣӰͬܣܹܵڰıͬҲܸܵڰδηͿֻţǾͬΪһĴڣÿһôС
ʱ˿̵Ӱ˵Ǿ仰ǰīԣҲ𡯡

ڰ֮еĶԽԽˣΪӰ䶯Ծ֮ڶܵ𶯡
ʼζ˶ǵײײѾ޷վˣǽԶ֪ı仯ͬйأǴʲô飬ȴǲö֪ġ
ãҪͬڰںˡҳһ͸Ķǿֻ֮ɫΪܵһ㣬Ĳ˾κˡ
˵ʲôݺݵĵ˵۾ȴҲ޷ʵҵģ
ǰ˵ģڰ𱣹ܺͿصģҰŵĵطǼ䰲ȫκ˷ڵأʱҪѯʣ⵽˾ܾ
ӰȻҵֱ˾°ˡ

1518ָ


ӰȻҵֱ˾°ˡ
Ҳ֪ڵ𶯣ӦǴ꣬ڸڰ룬ǼҴô죿
ͬǷ޹ϵʶľǰȥѯˣ϶зӣδ񲻹ܵġ
һʲô⣬ʱǳ׵׵ɢˡ
ĸҪˣĸסӳĵһȴȫȻνĶԻ·һжòҪ
һӣеӰȴ˿֪ģںڰ֮ϣоԼ𽥵С
䲻ϵӿԺЩԸģԭһһУ׵ĵ߸Ӱۣ˶ûûʧˣԭ
һֱӰƲͷ飬ڽԶӭжˣֲõڰ˵ĺޣǻԼҲõȥǺޣʹĺޡ
еĹȥԶ޷ġ
Ҫ߳ţҾʹӴ˶κιϸҺڰ췢ģԭ֣
Ȼ㵱ѾˣΪڻҪΪǸܸıһУҾԲԭ㣬Բᣡ
ڰڹҪڰϣǺھǺڣ׾ǰ׵ģʲôܹ׷ֵġ
ȻҪͶ̥תҾһûʲôηģǴͷ
Ŀл޾ıҳһţħ񽫣Զʹ̵شڻ֮УеһжΪ
Ӱƣ֮У۾ЩŵĿԼ˫֣Ȼ߬ȭͷٷſس˺ܶΡ
ڻˡЩͳȴϤġ
ϲڰعڰ¡ŮײײĹ£ȴϲʹˣڰǶԣҪģΪнԶ֪ڰ񾿾ζʲôĴڡ
ԭ˼ԭҪĹһˮ˳Ӱĺгˮеһͨͨ⿪ȴоЩˡ
ôˣŮЩˣҪ֪ڰϲŭ޳ģĪʲôǰ£ֻǴ֮еĽᣬǲġ
ްģӰ˰֣ȴδ⣬ƽӣȻ߳ˮס
Դع˺ڰȻͽеͨͨ˻
ڲ
ԺըˣľһӰȴܹܵ˷ܣǧδˣǹĻ飡
ǧǿˣõĲȻҪħս֮ڣӰЦһĶħսȴǳ˵ִ
ڲ仰󣬸æ˵ˣҲܹ࣬ȵ˵Ĺٿ඼˵ˡ
ãܺãͲҪˣֱӳȥ
Ӱ˫ʼͬʱ˷ӦֳƣΪɫȥ

絥ŵĳħ֮Уħĵ֮£ڸô죿
֪类ħץˣǳΣյģǱħΧ㣬ҲͻƿڣҪȥǺεȵļѽΪˣĲǸӽơ
ֻôˣ֪ͬȥ϶Ƿӣǵĵҩޣֲ˶ʱģǰħȻǰӵʱǿгȥכҲǲʵ顣
йӰʦڣǲȱ˵ҩǵĹԶ϶а취ӳΧĽ˼ȥƽ˵ר־ĹǰħֻҪһͻƿڣȺħͻ嵽ǽ
ӰʦаԵĺܣ˲²͸ġЩɵ˵һ䣬ȴҲ֮еʵ뷨
ǵڸۡʱôһжãΣգȻҪȫȻվכߣכİȫΪصˡ
㲻õġСӰǴġ


ʵһЦͬһʱ䣬Ѿվԭĵ֮ϣմȾѪЩųٶˡ
û뵽ǸСӣȻôı£Ȼôһ򣬲ңڶͨͨѾˡ

ħָˡ
ôǺá
ԸЩħǾ͹ˡڻһħ

1519


ԭڼսǣ˷ˣû뵽Ȼᷢ飬ԭΪټһģڣֱͬӽƵ˾
̫ˣǵˣǵָˡ
һȺˡħʤǰˡ
Ȼ˻ϲǣǿʼģȺħǻޱˡ

ɣ
ŷûдɱ䣬ڲԾԾˣѾ˺ܾã޷Լڵıꡣ
ͬһʱ䣬ֱӳ˳ǾͿʼɱгĿĲݣҪеȫɱԲκδϢĻˡ
ǾĴɢԶû뵽ָô죬ֱǵԤˣǶԿħǾѾܷˣټһħ
˵ģһ˲˹ȵףҲûĿˡ
ǾҪˣ׼Ҿˡ
ȥɣȥɣ
ɳƣ˫ֳΪצ״ݺݵضǳ˹ҪҪȫ
ѽѽħˡ
ѽҡ
ҪҪɱңҪ
˻ʹ
Щǵʹ࣬ޱ̵ķʽȴҲˡ
ڰѾ׽串סˣǵɢˡ
顪
ҵĳ쳹˶ֱӱˣǲŵĿħ֮£ΪǱߵġ
顪
һײǾ޴µġ
ʯӶĵڵϡ
顪
ħ֮Щֱƿ˽Զ¶ģ֪ʲô
ħ֮µ۷Ѻۣʱ׹Σա
⾿ô£
񽫿ΣнԶ֣޾Ŀֻӿǵļ䣬ΪǸӿ־ħѣƣѾǾٲάˣһֱǲ롭
ϵԽԽˣ忪ʼϾҪ׹ˡ
һݣæȥħĻңûз£ٽ
໡ĺ쳹ĶߣĶ䣬ʹĤһͿŲ˲Զĵϡ
ô¡
ÿһʱһȴû˵ƣ˵ģԲһһСǡ
ѵħаɡ
ڲȻˣôô£üͷȴҲɻҪ֪ڲ˯ǧ꣬ѣҲ뿪ǸطôͻȻɳء
ѵǡ
һԤиֳö֮޷ˣ뷨һᣬ͸æˣûֿܵģԲᷢ顭
໡
쳹ʣڲԭǧĵطػǧ꣬¼Ĺˣá
ڣڲȻǺڲ°ͶҪˡ

ˡǿѽ
ʲôܣѾûлͷ·ˣõ񽫣ѵôϵ
ˡûǿսҲ˵Ҳܴùڲѽ
ˣǳˡ
ԭɢǣԶйǶԣΣյ٣Ҳû·ˡ
һΣǾҪ˰ɡ

£
ڲֹͣ³һʲôһ˸ͣכֱӱ˳
כ˶Щˣоûʲô漴Ķ߾쳹𣺡磡񣡵ȵȾԴ˹ȥ
磬û°ɡһ˹כЩţˡ
û¡כδܵκε˺޷ǾںڰתȦȦˡ
⾿ô£Щˣеʲûκν͡
Ҳ֪כ֪ΪλĶΪλͻȻ˳ħûеŹѽ
Ҳ˼ʺš

ڣڲô¡̲סˣЩʵζ˵Ϊβħ֮кúôţΪʲô嵽ħս
ڲͬħ֮ЭģЩν͹أٻԼδǵ÷䲻ϲ
ү£ʱҪһͬˣڲ֮ԱǣڰӾʱ򣬷֪أھȻͷ˷ˣδ̫̫ܵ˰ɡ
㡭һϲµģҲ֪ƾʵǸ޷ùڲģ޷Ǿȡ衣

1520


㡭һϲµģҲ֪ƾʵǸ޷ùڲģ޷Ǿȡ衣
ǷβܣֲģѵϢ
ϾڲɲСѽ
ҼͬڰЭ飬һͶµĹأ˺Լǲʺͺڰ𣿡ܲ˺ڲܹܵˣͲŰڰ˵ǣڲΥɣǲ˵Ļ

ҼҵСڣҪħĻһǼʶˣڵһ仰ȴ޵ı䣬
ӰһϮ£վںڲĺϣ˫ǵĺ촽ԶҲҼСѽ˭Ĺӣ
һ仰˵ȥ޾ƣǻߣԽѹƵ˫۵ɴȫȻǲŵĿ⡭
ΡΡڡڰ񡭡
ʲôȻǺڰ
˽Զ仰ȴҲŵˣڰѾ˯ǧ
ôͻȻˣһûκεԤס
Ҫ֪ҪС

顪
սԱڰϯˣ쳹ϲӭڰͬ죡
ڰɢȥ죬ƴӵӭڰ롣

⡭
ǡ
Ԥ׵ģȻҪͬˣڳ񽫣ԶĿùԤ֪ʱ龰
ǰһУԲλƣ϶ʵˡ
غڰ䤱ͨһȥڰԲǺǵģʶ߷ɹԼ϶ǡ
Ӱָ˼䣬̳˺ڰǰ£磬ֻع˵ı䣬Ҽǵ㣡ſڵСˣôڳΪˣ
ֳ°ͣ˼˵ҼֻǴ󽫾һˣʵ̫ˣڸƽ
ȴҲһĻţеǴ󽫾֪ġħ֮һһĵһ󽫣Ǵ˵һˣڵ˺ڰȴ˵ʵ̫͡
ҡұʶԷ˹٣ΪȴҲħͼȻǲҸǴ󽫾⡭
ħǷǵģǾߵļڷֵģǵĵȼɴ˿ɼ֮
͸ҵϴŮ𣿡Ӱ˹ǣȴҲʲôȤ¡
꣬׷ǧһҪȢȥ󣬱ܾˣɾǣѾǺ󹬼ǧˣʻع󣬵е͸˺ڰΪϴ澣ǱˣӰúЦء
ǡǡһ£ôءʶںڰĳ谮Դﵽĳ̶ȡ
Ѿ˺ڰۡͼĴڣǲ࡭
رĲ࡭
ԭѽǲǣҲ벻Щ顣ӰĻЩ
Щ¡˺ڰġ֪ڰϲЩ˵Щֱ
ұǸչˣʲô޿ţǲ𣬿Ҳû˸汾
仰˵ڣ˺ڰ˼˿ʼڰС˸
϶ǵڰˣҪ֪ڰƢŹ֣һ˸޷Ƣ·ΪˣǲŻںڰ¡
οڰ飬û֮˵Ϊˣ˶С
ѵҲĺˡ
Ӱ֪ڿ־ʲôЩǰţηԼԭˡ
ӰȴҲãЩ˵ٳѣΪⱾνʵǸĺ֮ˡ
űǲͣҲǵɱոѣҲɱ䣬ǺãӰһ·˼ʲô⣬¶ԣνҪˡ
СˡСԸһгͷ֪ԼڽˣڰѾ⣬飬¶Ӵ˽٣ο֮أ˰ù֮⣬ޱ˼νɡ
ѣҲѪ鴹չ黹ǲģɣȥʹǰ꣬ǽɺã
һ
ʹǰ֮أ˵ԼǱڰڴ˵ġµʱ
ǣߵлڰɱ֮ȻѾûбõĽˣܹסǼˡ

1521


ǣߵлڰɱ֮ȻѾûбõĽˣܹסǼˡ
ӰǹŵЦȴҲûٶ԰ˣΪ˼һ⡣

̨֮ڡ
ССӰ𣿡߲Щÿɷѯһ䡣
һԣν̽ˣ˵һֱڰȴҲܹˣ񣬼ֱ̫ˡ
ţңӰӦһ
򡭡Ȼشˡֱɵˣ㡭ɺڰˡ˵ǰҲ֪ӰǺڰתȴҲû֤ڿνĿˡ
˵ǵģֻǻָ˹ļ䣬ûκεӰ졣
ǡ
һС⣬ҪϳȥϵʧɢŮ𣿡
ȷֻǸС
᲻裬֪϶ӿ죬û׼İɡ
ڰԼŮ˭ܽܵˡ
ҪߣظۡԺͬ˵ǸɴͲˣ
ȷʵЩѰˡ
˶٣ҵʵĻ˵ɡǸŮϣǳ飬ͷͱ¶ݣʵ鼴ɡ˽ϻ飬ĶԼıŮԻΪá
չҪһ̵ģܲכΪϲٳʲôɣ顭ӳɡ
Ҳã
ӰǡҲôģҪǲֱƻθŮԵǱ͸ոʶЩİǻδԵЩˡ

ջе뷨Ӱ򴽣ͬ죬绹ħս֮սΥǾǶԱĲ𣿡
ǡħֱӹˡǿµҪﻹΥѽ
ֻҪ뿪˵ղ̣ǶĸԸġ
ǡ
ڰչ񣬶һûɲӵĵ
Ӱĵ˵ͷѾȫˣҲʱˣºڲͷСڣߣ
ˣڲһͬһʧ֮С
Ǻڲνٶȣ˲ǧ˿ɵǺڰѽ

ɫκƫҪָֳͰͬศɣް޹⡣
ֻ̾ǳ֮ȴ֪Ҳһ׮޴Ц̸
ˣҪȥ
ʵպڲ˼뿪ħսعڰˣѾǧδعˣ֮С
롣ӰںڲıϣǱĿ飬֪ԼҪ飬ǻعĸۡͬϣ׼ҾĲ̣Ҫգɵִכĸۡм仹ǻʱġ
عڰǲ׵⣬˵ɳħսһһأʱ̫࣬ǺڲٶҲܲסڡ
ˣ
ȥɡ

ڲЩΪԼˣӡȷ˵ĲǺڰ򣬶ǴȷԸ
ǴҲܽѽ룬Ҫְɡ
߰ɣ
ߡڲˡ
ӰӣȻ̧һֻ֣һ䣺
߽է֣޾Ĺâϣδκεִ˼ֱӴźڲ˴ڲ

顪
ϵһ죬ԭĻζȫֹͣˡ
ҳ̧ͷ˫۵Բŵĵڡڰ񡭡
ˣҳӰĴһкԵΪ⣬ǲûпӣʧѽ
ҳҡҳæͷвԸɻǲڰԿǸͲһεĴڣڰһֱָ
ãܺã
ӰǵЦŨˡ
ĸסӳĻڵһʱ䣬嵽ӰǰסĴȣĸףӳ㡭
ϣҵСӳôˡӰһѽ䱧ĵǱĶӣԽԽ˧ˡ
лĸ׳ޡӳΪȸԾĸڻָˣȻԤ֪δƭ
Ӱӳһᣬ뵽ʲôĿƳһ¥ݴһƽ֪ʧΪλĲǴƫƫҺڰ񣬲Ҳû취飬˭ҵӲأӱ޶޷׷ϵģ

1522


Ӱӳһᣬ뵽ʲôĿƳһ¥ݴһƽ֪ʧΪλĲǴƫƫҺڰ񣬲Ҳû취飬˭ҵӲأӱ޶޷׷ϵģ
Ҳ˼΢΢һ٣ԭ˵Ļȫʻ˶
ҲĻ׳棬֪㾿ʲô˼ءӰĽӳݸڲӳȥᣬл̸̸ͬ
ǡڲӲͷƤӦˣӡȷСԸȥ

Ӱߵ¥ϣͬȴûֹͣǼУԺźܶ£˵ǧ֮ǰȴĿ
ݼ䣬ǰڵԷ˵רλãͬҲǰ۵ĵطڻصвȫȻ˵ʲôζ
뿿ϣӰ˼һЦʧҲô԰ɣ룬ǵòһģһġ
ǵġ
΢΢һ٣˫֮гŵˣǱͬһˣ᲻֪κԸ̫ˣһˮһȫִͬڡ
ΣӰȣЦôҲమһҲҷĻǷģ˵һֱңһˣȴ˵ͱ䣬δЩ˰ɣ˵ҵķҪﴴأ
Ұֻ㣡仰Ҫ˵ٱ飬ʼЩˣҸ׵ʱҲ֪㱻ס֪еˣҾԲġΪǻعһ壬˭롭ȴų⣬˭Ը⣬ЩҲʹ࣬Ѱ
ʹ࣡ѰҲʹ࣬Ѱұ֮صʱ׼ͷϹһֳʱˣȴΪͬĹϵҲҪ֮࣬ҵӳֱǾһұźѰʱڸʲôȴ˭
ǰĹڰ˷ŭǷŭûдˣ޷⣡
ҵʱ֪ǷֻˡҲ֪࡭ΪЩңұ޻ô飬ѵ㿴͸𣿡
ΪʱĹȴҪһֲν𲢲ڣЩǷµծ
ǣҿ͸ˣ㰮ҡӰվһѳס죬ԵҪֻתʱҲŻͬ㹲ұһͲţҲӮһΣ
Ӯˡ׵׵ӮˣӮģӮ飬ӮһС
ûӮˣҲŻԻŵԣ㣬𣬲ף㲻Ƿҵˡ
⻰ʲô˼ЩûԭΪڰһֱȻһתȻı˻硭
ңĺǣҾŹ㣡
ӰԵĳӣ촽ݺݵظĴϣǿƵĿʼȡһУеĸ޷ˡ
Өˮ֮Уеǰ£ѾƮˡ
ûдûкڰûûӰûаīԣֻң

Ľܱܲתˡͷˡ
ջصכĸۡĽ׾ͿʼȦˣֻͷĿѣģЩֲһ﾿ôˣѵǳԴҩ
㲻㲻ĽһֱֹţԴﲻϺ˼ţ첽ٴγ嵽כǰ硭ȷӰʦץˡʱΡ֪ѽ
ֵ˵כѾ˵ˣʱûзӦͻȻץߣ˭Ҳ֪Ϊλгǲö֪ģħ֮±صĵط˭˵ء
ô˵ء
Ľٴθоͷˣȴ޷飬ֻܼתȦȦ˵ļȴҲ׵ģҪڸ˵ӰʦŮכֱɱħ֮µġ
ڰĽֹһԭ롭
Ľףǲǣôоصģչ黹ֵܣĽ׵£޷ǣЩֵĵǸӰʦֻЩԨԴҿǵĸһЩѽ
Ľײ֪ô˵ˣƭˣȴҲ޷¶ԣʱѵľء
ĽǸ֪ͼˣΪӰʦȹ޷βܰɣģǻ˾ͻȥӰʦҲͨˣӦûµġ

1523


ĽǸ֪ͼˣΪӰʦȹ޷βܰɣģǻ˾ͻȥӰʦҲͨˣӦûµġ
כƽ˵ȴѾ㹻ˣҪ֪ħ̶֮Ѩˣȥһˡ
ҹӰʦͬǲûʲôԨԴûбҪ飬ϾȹĽףǿϣҲԮʩȵġ
áΪ֮Ҳֻˣٳʲô飬˭Ҳ޷еĽ׵ǲˣҲûиõİ취
ǲܽȥܽȥ
洫ӵҪǿж룬ȴ
ŭڣŭСүȥ˭Ҳסң˵գֱײɱ˽ȥ
ڵˣԶ֪淢ʲôʱЩɵ໥һĹ򣬰־Ѿɱ˽Ӱʦأôûһ
Ѿ˵ˣӰʦ£нֱ֣ɱ˹ԭΪכףӦʲô飬ȴ룬Ȼĺݡ
כ򴽣ڹӰʦһ£ȷʵΣûбħս⣬˭޷֤ģδʱҲûзӡ
һͣڼ˽ģͬҲͬܣħսĵط˭ҲûԵķӡ
ûзӡʬء仰ʱ򣬰Ŀʼ궯ˣ޾ıӿûа취Ǿ˰ɡ
Сֵܣˣֻʧˣˡӻ鷢оһеһУԶ˵ϸϸ˿ûжε˼
Ǳֻѡ롣
ǾͰǡǻǲ˰ǰ벻Ľݺݵսȭͷû㣬ɻվˣͬ㹲ˣءһħ֮£ô˼أʲôǡ
כͷҲͬ飬Ȼ
񽫽Զڴˣôô죬ѵΪһӰʦȫҪ𣿡վ˳ŭڵ˵ǣмȴҲΪǧѽ
ΣѵӦ𣿡ִԣû񽫵ζכĸףΪôġ
㲻Ӻݺݵ˦䣬ȴ׼̸ˡ
ħսС͵ĵطһСľͻǶôףűסƫƫⲻܹõġ
Ҳǲ꣬СӰ˵ûȻкк˵űʹˡ
һ仰ڵϣ˶ЩûǽԶЩˡ
Ȼ
жºˣͱ˵כ
СӰӰ
כһվ˵СӰ˭
ѾزûбҪˣɴ˺Ƥŭ˵СӰŮӰܿϧŮѾħ֮ˣ
˵ʲôכվˣһΡ
ͬʱ˶ǳˣ˵Ůѵ
ûӰʦŮŮװѾ񣬾Ϊ˽ӽģǿнħսΪѰģأȴȢ޲˵ʬħ֮УܲʵģĸףΪ˸
ӰʦŮ
Ϊ˸
ЩֱכԺƣ޷ֹͣеļһߡ

Ҫֲеĸ
ôŮ
ܸ˵˵𣿡
㻹Ȣˣ
̽΢ŭı飬Ӱһϸ΢ĶѾכˡôܺôҪ飬Ůߡȴûע⵽
еڻһ۳˷ŭǲ֪ˣ
ûп֪ܲͬСӰӵиӦⰲչСӰģǡ֪һУȴԼ
ǡСӰ˵ġ˵Ȣˣ˵ֻҪ֪ˣ뿪ħս˭˵ѽӣܸܲϻķŭ
ʲôʱȢˣכЩӸƿˣ˫۳죬֪ҵŮȻҡԼһħ֮£ôСôܳܵס
Ĭˡλаûڣͬʱš
ѽСܲסħ֮£ħǲųܲסɡ

1524Ů


ѽСܲסħ֮£ħǲųܲסɡ
УҪȥұȥכ˶ŷŭ޷ԼˣھҪȥŮҪȳ
硭㲻ȥѽƻûáóȻٴħ֮£ʱֻ·һѽ˵ˣһǸ˲СӰǹӰʦ̽ءæȥԲͨ·
ſңҵŮҪˣһʲôҺͺµ
Ϊʲô磬ΪıŮѽܵĿ࣬ܵԶΪŮѽȻŮҪˣôܹסء
£ȥŮǾͬ˵ˣΪ˸

סƽûвסеĻӰָŮװ磬ͤͤĳſڣԺصכĻȴףҡˡ
һ仰˷ڵ־磬˽ԶȵĿȥζš
ħ֮ôġ
СӰǹӰʦСӺ˵ģţⲢҪˡ
כľֹͣеĶӽӲĻͷȥԼ۾ȻСĺ£Լʲôס
Ů
Ůͳǰכζš
硭Ÿʲôءһ£ֱżϽߴһ䣬ǼɩӵģȻ֪ɩӵò֮УӰûлˡ
כ֪ԼôߵǰģĻϸȴнĵǡǸְ֡
磺ۡ
򣿡
ӣ
صĿѽ
֪ӰһЦƽǰΪЩᣬδϣŮпǷ
ǷǷ㲻ԶǧѰңΪϲõˣһ·˲ٿɡ
Ӱ߹ÿһ·כ߹ģеļ裬ŶͣȴѾˣɴ˿ɼԵ಻
ࡣΪһܹžۣӰʲôĸԸģԹ޻ڡ
ֻϧĸײڣҲܿǰ龰ֻʲô飬ָǶôԲѽ
ĸ׻𣿡כʱ޿̶ڵżˣΪĵľκˣôˡ
ãĸ׺㣬㣬㡣Ӱĸױ˼֮ˡ
Ҳכ۾죬Ƕ飬ж᲻ᵯֻδĴѽ˵ľˡ
ԭƵգͻȻøæԲϲžѽǿϲɺѽ
ԶԶԣǴϲӣҪĿġכŷӦ˲۽ǣŮ治һѽŶͣȻѾΪˡǲš
ǳΪʱҲǶʮҵͣѾǺˣڷСӰʮɡ
磬Ůɲֹ񣬻һλءĽҵ²۵㣬Ҫ˷ˣ͵ְɡ
СӰˡכզˣΪʱѾʮˡ
ҲٶȼˣǵСӰ
ףսΪˡӰ򴽣ǿнԼļѹһȼ˵Լ񣬶һǿĺڰ񣬿Ǹѽܰɡ
磺򣿡
ӣ񡭡ߡ
Ľף˴硭ҿ϶û˯ѣզþء
ߡכ°Щ˵ϣȫȻһŵ̬ȡ
ЩԵԶˣΪߣҲ֮¡ӰЩ˼Ľ͵
֪Щ졭Ҳġ
²ۣǿѽǷɡֱӳΪˣ㻹ò˻ˣûˡ
ҵŮܵ˴̼כĽˣŮˣΪܲԺء
еԶכĸпááһžˣá
כ㶯ݣ˾ûôˡ
пһ䣬Ǵ˸Сֱ̫ˡ
ɲ⺢ӻǹӰʦͽܰɡ⡭ֱĻԵѽ˵ǰѾ˵ˣСӰǹӰʦȴΪȻ޷ʦҩʦϵһ
Ҫ֪һ޷˫޵ģʦҩʦǼֱĴˡ
ˡСӰΰڹӰʦµģכǵĻͬҲΪֵĻף޷ȹӰʦ˵СӰǹӰʦİɣ⵹λӰʦΣɺദֻ˵ͻȻָӰʦģͳͳ֪ˣЩɻ

1525ϻ


ˡСӰΰڹӰʦµģכǵĻͬҲΪֵĻף޷ȹӰʦ˵СӰǹӰʦİɣ⵹λӰʦΣɺദֻ˵ͻȻָӰʦģͳͳ֪ˣЩɻ
Ůб𡭡һԼŮ˱˼כɱ˵Ķˡ
Ӱ΢΢һ٣ȴҲû׼ġڷݹһλҽʦΪҽ
䣿ͬкιϵ
磬زģûбӻҾǰȥҩȻ˭룬ҩ̫֮򵥣ұлһ¾ͳΪʦҩʦֻŮӣ߲㣬ԾȡʦԼ֣˹Ӱʦ
ŶŶԭˡŮȫכ̾һ䣬ҿŮԱն̫Σˡ
Ȼ
硭Ⲣصɡ㷽Ů˵ɶʦʦѽ
磺Բۣҵྭܲס̼ˡҪһ¡
ӣʮ߼ʦҩʦѽˡ
ĽףȻǶˣǷӦһҷĶˡ
Ȼз˵Ĵڡ
ҺͺµŮ׼ϻ£һǵıϻѽ
כıŮʧãԭе˼ȫ׿ˣгϲãȫȻ޷ɢ
죬ЩϾϯҪҵŮҹ̸̫δˣכ޷ѹסĵļȫѪҺǷڵģѾȲˡ
Щ飬ƽ츺ģҲû⣬İɡ
һжˣ˶ҪĽ
כҪӰȥȴֹˣףһβˣҵĵܵܣ졣˵գָһ°ֵĺ档
ţǹŸˣȴҲûע⵽һ㡣
ڿվˣʩ
úúãôˡכͷȴ˳ƿİ֣ɻλǣ
ǰֱӳ˽ȫȻһҪӰֹļƣԿǵĸˡ
ɨһۣȷǳ˷СӣԼҹŮ˼ɣҪаַǷ֮룬ʹȣ
ӣȴҲ̫ǳˣܹһ
һҪɱ˵ĸоǸС񣬺޲ð̻ˡ
֣λǰ֣ҵҵѡ
ӰƽĿʼȴδʲô
ȻЩכĶУͱζܵħսˣ˵ûʲôè壬ǲŵġ
כСԽƣԼıŮˡ
áεһк
כ˵ͷɸûд˼ԾǣǽӽԼŮ϶ǴĲûʲô뷨ģҪδȻ䶼ҡ
ȻˣһͬԷɣǰòͣ
ƣڳÿһ˶ܵˣƵĺܺãδ˸оκε֡

Ӱŵĺ˽Զϲģһٷǻ˲ʱ䡣
ϲҵŮϲɺأ˾ƱȸΪ
˵գһȥȫȻһɣͬכһģȻ֪כŮ飬ܳɹһŮҲԸԳȺֵܵģȨԼϲһˡ
лֵǡכҲΪģоĶǴδйĳ죬ѰҶŮڻˣ˭飬ͻȻ뵽ʲô΢΢һٵСӰĸҵģ
כЩۣСӰʧʱκ¼Ƿˣכǰѻķ˸׳죬ֻΪѰҵԼŮȻһѰ˺þãȴȻӰ٣
¹꣬ںŮžˣכȴ֪ʲô¡
¡˵Ӱ˶٣ȴûжؽԼĹȥαҵµģҵģһһƽȻ
כúۿ¸̣öԲӰϸһЩӰͲôˡ
ǵŮӦ֮ŮûеǰģȻȴ֪Ӱһ֣֪ȫָѽ
򣬺ˣȴһֱûиĻϣĸ˵Ѱ׺ҪøյģԾһֱš

1526û


򣬺ˣȴһֱûиĻϣĸ˵Ѱ׺ҪøյģԾһֱš
׼ȷʵĹأչǴ壬ô£ҪڵģכǳӣҲҪأˣκ¾ûǰǵѰ׺˵
ĸ׿˵ʲô𣿡
Ӱĸ˵Ҳһּ̳С
˾ͺã㲻ףԶҪסݶ飬ͬҲһּכܲеĺأȴҲκϸȻһжǰ뵽ˡ
ǿСӰˣЩ˲ɡӲ˲۽ǵ飬Ӱһƣͺˣպ󡭡ǻչġ
ӰһۣжЩǸ⣬ΪԵʣҲûû뵽Ȼô˵
˫۶ӣ΢չˣҺܷġ
䡪
ӵСһӾͺˣžƺһֱӽŪˡ
Ӱۼֿ죬ס˾ƺָ䴥ӵϣСġ
СġСϡ
õˡ
ӰɹӰʦʱ򣬾׾ٵõӣοŮװĴءǣֱ޷ŲĿ
ôˣכķӦ˰ģѯһ䣬ܾýյЩ֡
û¡ͻȻתͷȴЩһƺԼ˵ɶϡ
ʲôכΣյ۾ͬʨӣʱжһ㣬ˣЩҲˣ
˵žãԴϲԴϲεЦכʲô֣ЦŮԼ˼Ի⽴ġ
һٷԵΪϲȴҲכΣˣһ죬һǰ֣ˣԺӣŲ˰￪ĵطԲ俿Ůһ
Ů̫ˣȻҲһѽš

ҹĸٻӰص˷ȴҲʣ븸ˣоԼˣүǶչһ㣬νһˣֱڶ޷ţһоȻģΪʵ̫ˡ
ԶڷļˣؿھޱȵĳȣָоԱ˵ζҪжѽ
ˡԺŮ˵Ǹȴκͼ
Ӱϣ֪˭ˣ򴽣ķˡ
мæֻҪԸ⣬ʱԸģΪЧͣһΨһʹ
µˣһҳϲģΪѾۣ˼Щ޷ԹģӰжȴҲ֪˵
ǻ𣿡ӰΪĵģȥʱ򣬲ûзԸκΣֻ˸̯Ӹµˣ뻹ǲΡ
ȥæǶδ׼͢͵ϮǣʥŮЩһֱڹڰɲ˲ء
һֱڸ͢ԿιѲڣʹ˺սͳǵһ֮࣬÷ŭΪ񣬾ȻҲ˱ɲֶΣֱ֮Ϊ
ʥŮ𣿡ӰЦһǷҶأż
֪ת֮ȴ͵ֵطȫȻ޷Ǵĵеŭ
ӰʱͬƽϣΪС¶޷̣¾խˣοǸһȼĶ֣νĲˡ
ӵǣ˵ˣȴ㵱ɶ֣˵ԵüЦˡ
ʥŮȷʵɶ񣬵ͻҷˣھȻ壬ֱɵ顭
Ȼ˶ǻģ˵ľˣǰڰʱ飬ǹèˣڵǻһ죬޷ϳˡ
ްģ±ѣΪС¶κƫƫҲòȫˣ
ӰڻǼֱˣûôõƢܹӶݡ
Ҵħս飬ͻȥʱһȥһ˳͢
ǣ˷ֿģȥһ˳͢ζʲô¾ֱǰȥҲˡ
ʱǾˣ
ˡ¸ոһ£㻹ǵԤ֪Ԥ𣿡΢΢һ٣ͬʱ̤ħսʱħս֮գͬˡǲǾӦԤ֪Ԥԡ

1527


ˡ¸ոһ£㻹ǵԤ֪Ԥ𣿡΢΢һ٣ͬʱ̤ħսʱħս֮գͬˡǲǾӦԤ֪Ԥԡ
Ǹһ˵Զһ룬˭֪﾿ʲôӰԤ֪˽⣬˼д£ػǰ֪ͨҵģһӹɣȻֱûг֣֤黹δΣĵز
𡭡޷̽ǧһѽڰͬСɣͨ˿Կ̽ġ
Ԥ֪Ϊ£˶ٹЩǼµġ
ܻа취ġӰǸһأԲóȻѡЩ飬Ҫ˼Ҫνˡ
ոջع鶼ǲǵģңԵΪһһĳˡ
պգһҪȥģòЩˡ
Ӱ˵ʵӵĻͬԤ֪һһߵڵģԸܱȵģ˵ǼҲΪˡ
òǰԤ֪أܸ˵ġ
ˣ֪ܲһˣӰ򴽣ȴҲǵðһ£ͷȥڰмǣδǶҵ˰ɡ
ɱô˵Ӱ㻭ǽϣÿĲΰأԲյġ
ӰҪѪˡ
𣿻ҪΰݣȺһ
¾ͽ㰲Űɣǵ³ζˡ
ãġм˵ţܹӰһˣҪ֪ЩԻţЩÿոӣǶôѽ
У˵عˣʱعλõΪӰĪסˣҪ¶ҵݣ
ģ
˵ţҲȻ
񣬺ڰȻ粨ˣǲˣȥһδأЩıߵľͲ̤ʵ۵ţϴȥɣҲһֳͷ

㡭˵ʲôڰعˡ
ʥŮУŭݶǵ˻ɵԲԲģָ׺ݺݵشⲻܡⲻܡ
ڰع飬콵涼ѾֵˡʥŮū澲ġŮڵϣȴЩˣʥŮ㣬֪ʥŮںڰĳԹ±ķ
ܣⲻܣҲ׼Ҳ׼ʥŮΪķŭеĶȫƷȴԶԶġ
ƾʲôƾʲô
ٵ˺ڰĹǸŮ͵ĵطˣôܳôܻġ
ѵеǰ𣿼޷ȥ
ģģ
ǷŭƴؿʼҶٵҲȴ޷ŭֻһƣһֻèץģе޷ˡ
ڰôȥôȥΪʲôҪΪʲôǵ岻ϲ޷ѹסڵԹô꣬ȴˡ
ʥŮС˵ԼѽŮæ˹ǻ벻
ˣʥŮͬڰ֮ĳԹԲͿ˵ġ
ˡһʲôǶԺڰ飬ûɷŹԼǸ֣Ĳ
û뵽ʥŮҲµˣµ£ѽ˳Ƶȴ崺磬һů˵С
̧ۿȥʤѩ治ſڣޱ飬ȴ˾Уһ˫ͫףܹ͸˵顣
ʥ𡭡Ůҵǣæ˹ȥʥҼӰɡҼ
ܣҪΰʥƽͣ˵Ļȴǳǰı·ȫȻûаǵ˼ǣȻˣΪҪ
Цģ˻ߵ˵ԭһ侲ȫΪˣ·𿴵ԼĩգһݶûץҲٿԼˡ
֪ԴһֱĲڿҲҵܹЦˣԲԣ㿴ѸµĹ𣿻عǺڰ񣬲ĴֻһĴѻҷˣ
ȫȻܲˣԼѾ㾳أûʲôԾµģ˾һ֣Щǲ²죬ͨͨ˵ҲоܣһЩ

1528ʥ


ȫȻܲˣԼѾ㾳أûʲôԾµģ˾һ֣Щǲ²죬ͨͨ˵ҲоܣһЩ
ȻأԭʥŮھ˵ײĻʥʥŮ͢ʥŮ𣿡
ʥһͳ͢ʥĴڣֻҪһ仰ֱӻٵӵеһУȫȻ벻룬Ҫѡ
ڰңҲûʲôôҲ֪ģҾһǹȻõˣѲû棬Ҫȥ𣿡
⵹Ǹ⣡ڰҪ鷳͢ҲᱻֱۣԸϳ͢ʱڰҲܲ͢ˣ
㡭ֱȴҲҶײʥˣΪ֪ԼɱȨֻҪһ仰ܸıԼˡ
ںڰѾˣụ̂ʱʥٲ͢ԭе֧ţĻˡ
һжǵĴģóȻײʥڴ˸ʥǸ
Щҧг˵ģǳץסûеڶ·ˣҪôҪô
ʥŮȻ˼֮ͨˣǲֻˡ
仰һ䳰ȴţΪΪ¶ʥ
ʥߵϣ漴ƽۣƳһŮȻ˵лͬ˵Ƕȥɣ
ǡŮǲҶ԰䣬֪ʥ𲢲ǣƽʱһӣʵȴô¶ʥŮĻ˵ǾǣʥʵЦ滢ˡ
ǵײײȻߵǰδ򷭵Ĳ豭ϹϾߵʥǰ֪Ѿ˵زûȵıҪˣʥԸң֤δңһǹҵġ
ΪΪǸպ϶úЧʥ𣬾ˡǵһ㵽˵زȴǴʣǿеһжδ
ʥһֱЦ·Цǵ棬ɲЩɵӣܹƭһ仰˵޴ȷʵǹġ
㵱飬Ϊβͬ˵һﻹб𣡡
һѣʥǵʣΪ򵥣ʥ˵ģǵ֮ˡ
ʱʵǻԲóȻ飬ʵǻΪڣʥ˵һڵľͲˡ
ôҲû뵽ӰȻô󣬼㵽ĵزȴܹҵ·ԣֱĴڶҪˣ
ٺһ㣬Ͳز
̫꣬һĵ𣬲ŻĽ
ڰгرģһ׵ģʲô飬Ҫظһ飬ƾھµӣһˡ
ʥ˵ĶԣȷʵǹЩҲ֪ڰҾ޺·ˡ
İΪ𣬿ԸһУΪˣŻ᲻ֶεĻҲҪѺڰ͵ǧ֮⡣
ʥһ̧°ͣȴЩζݺݵһѣǵã˵˭꣬ѱĻɶԷˣ
һݣͬһʱȻ˵֪ʥ𷣡
ΣǶҪסԼίȫĵʥҲҪô
𷣵ãڰڶĳޣõĳͷˣΨһܹˣסˣ
ʥһнʩһ߸ǣ׷ʲôĹһΨһܹˣµǣ˸ʥͱѡˡ
ǵЩʹȴҲûа취Ѿ·ˣҪͷҲûҩġ
ЩӣڰܹѰ㣬ʱһжҪӱķԸţˣСɾͱֱˡ
Ǽǵڵϣı֪ԼȺڰ񡢴񣬲ĶˣΪʲôǿ׾ٵõĶԼϧһУȴҲܵõֺ
ȴҪ³

ˣˣħһλ
˻ˡߵħҲˣħǶѾˡ
군군ˣһλ
ȫַ죬Ϊħ֮£Ҫ֪ħһǺѵģǰѵλǧĹ

1529ȥæ


ȫַ죬Ϊħ֮£Ҫ֪ħһǺѵģǰѵλǧĹ
һλλħ½ȴһϡƽ顣
ѵڰй˵ڰոջعλħͽӶĶˣѵҪʲô·
ǧ¶ڰϹϵһˣɾˡ
Ҳ˵˵ҲȥϹ˵ģܾѽħսҪˣԽԽȫˡ
ħսסˣԶĸоħսΣ֮ĴڣȴΣķˡ
ν棬Ϊ⣬ڰ񵱳涨ֻȼգЩӹˣָǺá

լڡ
Ӽձ׷˹֮У׼ҵȫΧģǵüͷԶĺܽ׼ٿ顣
כżӼձݺݵϣȺħ𣿽ӶѣħսϾҪˣ
ΪģǽħѣܵģΪΣյģǶԶһв
鷢չȴҲ֪οƣ
Ǽˡ
͢ô˵ô˵כѯ磬ˣǿ϶ҪԮģѲڣذɡ
˵֧šټ취
仰ֱޱȵķܣ취ôħսڵĵز
ƣŻĻҽѽ
ֻȺ˼ֱ̫˽ˣһгԼûˣ˵͢ͼ壬ûǵ
ѵǲ֪ȥᲨǷ𣿡כݺݵص˵ۣȴҲǲŵ̬ȡ
ȻǵʱܼʶѽǱ޳ܵ˼㣡
Ϊ߻ʵԶг͢ľڣʱ漰ǣԲɱҲǺ飬гʲô⣬пܱǿˡ
Щ⣬ıȽͨ͸ǳڸ򽻵ԭر˽ȺԱ²ؼ߸߹ԱΪһġ
ֻҪ漰ڲʵ棬ǾͲͬûʲôϵΪˣеʱ綼мκεĽʣǻ˷ûа취ʱ̡
Ǿȥɣһǻ֣ᷢǰ򵥣飬Ǻھˡ
כݺݵӣ˵һڼ˲ܣȴҲܷɣʱǹ֮УҲȺ޷ġ
˵ΪùĻǣ
֮ܲܵԴаɣǵƶӦ֮ѽ
Լ뷨ôȻûбѡֻӲͦˡ
ϵһ¼ˣȡܹӢʣµ飬취Űɡ
˵ʱכܾгƲѣǳΪ׵ģʱգȻڲҪάħսƽ⣬Ǽ岻⣬һ˵ķӦ˭ܹĺѽ
ڳΪ񽫵ˣԼļˣΪǶû顣
ˣˡߵˡˡ
첽˽меĺµսһ˶޷ƽˡ
ʲô
כȴҲޱȵľˣħѻ˵ˡ
ǵġħǵǹƥģԤƻһգͻִﰲȫˡ
仰ڵϵʱכֻһر⾿ζʲôǽħִôǶᣬȥˣ
磬ô죿һݣȴҲ֪Ǻˡ
ϰȥǰ̽飬ʲôכûϣ֮ȫǽƣ֪ȥǾԲԵģǱҪҵͻƿڣ⾿ôء
޾˳ţȴ޷һȻ
ӰվſڣȴҲĶˣüͷҲ飬ճ˵ħӦѵô죬ѵм䷢ʲô
ǣ׼ˣʣӰһеǰȫ
ССӰôӶŲߣ·ſڵʱ򣬿һֱ˼ӰЩŵѯһ䡣
ӰַڴϣһꡯĶȻ˵̸飬ҾͲˣȥæɡ

1530Ƴ͢


ӰַڴϣһꡯĶȻ˵̸飬ҾͲˣȥæɡ
ĶᣬȴӿˣֻãӰǽεεĺƻ
䡪ٴκ͸ˡ
ǱܵķӦÿһӿӰʱ򣬶鲻Խߺ
û°ɣӰеѯһ䣬ǰΪǳᣬ˺ܶ಻õ飬ѲǸʱΪŵˣ
ûû¡Ӹæ֡
죬˭أ˹һ۾ƳӰϣϲСӰˣôȥ
͸̸£ҲȥţԾûȥӰƽ˵һ䣬ȴҲΪԼĳ֣˸׵¡
ްģȥɣûܰ㸸׺ϼһ¡絹ûԵ뷨֪ԼֶŮǸ˵ģǻۻʵǳ˵Ĵڣպ󶼿϶Ǹ֮ˣټϴŮݣе飬ûбҪ
Ӱ˵ͷҲǣȷʵҪ˽һµս뿪ҪԶȥֱӿһ±ȽϺá
գ߽˴֮С
כüͷһĪչµսֻһĶڵ뷨ܶ࣬ÿһǹЩħģƷôı仯϶벻Ĵ·
סӰŵƽĵͻһ
СӰˡכϲһ£漴üģս·æûʱ㣬ɱָס
ġӰĽǰȻһݸכףʲô𣿡
ȷʵѽכϺصļӼٵݣЩǸΪ͹ģħһڸѣѽ
Ȼˣֻһ㹻ǷˣЩȫûЩȫѣ񽫿϶޷ӦԵġ
ټϼ廹δԮ֮£ܲ
ӰսÿһŶдħľλãóһŵͼʼȦȦ
ʲôכЩֵѯһ䣬ӰȴûлشĿĺܼ򵥣޷ǾҪóħΪλԭˡ
һŹ֣Ҫ̽һġ
ħѵĵصЩѽǶܿĵλá
ͼ̯ϣӰȦȦĵطΪԣȴЩ
Ŵԣ첽ߵǰһͬоɻûףħ˯ĵطһλҲǲһģӦɣ
ˣħǸ˾ְģǵϵ֮УеȼĻ֣Ľһ㣬ǰѵķ޵ȼֻͨħͨλãصҪ
˼ôЩħֵλöҪˣһݣԲʲô¡
ҲǣӵλͬͨȴӳһˣϷѵλãǾŸħϲԾűţ԰ҵĲ²⣬Ӧһӡ
Ÿ⡭ħԾűţȴǡ˾Ÿ
ǰ˵ֻһӰˡĸߵħ
磡ӰּȦȦ˵ͨѣǵⲻµľЩߵħˣȺħѶνףͻȻͻģǻʱԿơ
ûԸԮѽֻҪ㹻񽫣ǿ϶ܹӦԵģҲᵽʱ̣޷Ӧ԰ɡ
ӰһףŮһƣ
ʲôıכдϲΪѾûκΰ취ˣӰܹа취ȼü֮Ҳһ¡
ǽ
ʲô˼
˽ԶЩˣ˵ǽ׵ǽˡ
ħսĴڣΪ˱ħĺƽħаģǿˣ
Ӱ˵ƽЩ͵ζǸûҲϵʥ򣡾ͱ˵͢
͢
ˣ͢ϵĴڣԶԵĹǳ͢ߵĶ˴ڣǼ֮ʲôǣء
սڼ˲ɳκԮΨһԮľǳ͢ˣֻͨ룬ʱǲܴﵽĿģǾΪݵֶˡҥԣ
ҥֹߣϵߣжأĿ˽⣬ȴҲûжܹ͸еĵѼϼܲˡ
Ƴ͢զˣ⾿ǶôΪѽҪ֪͢ɲôƿѽ

1531


Ƴ͢զˣ⾿ǶôΪѽҪ֪͢ɲôƿѽ
ɱô˵ͬ͢Сɣأ񲻹ˣ
һ롭ȷ͢ϲ
˼˳ȥҪ볯͢˵͢Ըս
כ΢΢һ٣ҲǸ⣬ûиõİ취ˡ
ɢҥԣٶδЩˣ˵Ǻͳ͢һ򲻺ϣˣʶĸ߲㲻ǰæԣǻִ˲ƣء
ܹȥǵˣȫνĸ߲㣬ʱϢֱڸ߲ɢ͢ҪֲֹˣǸһʯĺüƲߡ
ѽ缸İоˣһȥö⣬ʱ͢Ҫ죬ȴҲ˵ˡǾѵĶԲߡ
û뵽Ӱܹ˵⣬治ǴŮ
ϸκ»כԶû˭ѽ
ѽכҲͬ飬ǿӰȴҲһЩ仯
ԭСӰɺӿأȴ룬˼Ȼ˳ˣ׾ٵģͽԴ⡣
һύ˰֮еϵҪ֪ѾʮˣϵȴӰύ˶࣬ǳǰѽ
Ȼȴ֪ӰɲһһĹϵأ˵ⰵǣǺڰĲҵֻҪ룬ǶһһĴڡ
ȻЩҲҪכȽϺãܲˣֱӻԹȥˡ
Ҿ˰ˡӰٴι۲һ۵ͼҿûзʳ˯λκεɶһģڿ԰ˡ
ʾԾһˣʱ磬ħսᰲˣЩ鷳ġ
ڵ뷨ܼ򵥣ȴݻٵħȵѵʱս½һˣ
ɲֱָӴݻʵʵ
Ҳó͢ǰͣˣħսʱǻǷԼһûأӰûֻȴҲԸŹǣ
·أƣ

һȥⶨˣӰͨʶȡϵ򵥵˵˹ϵ͢顣
˽˼Ŀʼɢҥˣ͸ʥŮֻҪܹڳ͢飬ϲּġ
Ҫ֪Դ뿪֮󣬳͢ͿʼƴˣһأĿĲݵģ뾡취СӦԣȴǵ
νǹ׶㣬ѷ˵ľٺڰľɲԶУ߲ڰɲ˲˲Ĵڡ
Ѿ֪ͨеľɲǶݣڰأѾڵòˣ֪տɷǰ
飬ҪϸģһӰԸ⣬ʱþɲԱʧǰеͨͨⶨϣȻȽ׵
𣿿Եġ
ǧδˣ֮гЯֲ߳ƣӣӰԷЩļЩĿսԻޱȣùںڰԣÿÿ뵽˴еѵõİο壬ԣϧЩӡ
仰֮Ϳʼһˣʵѽе鶼Բ˿ġ
һ뵽𼴽ؿھ;óȣֻĳû뵽ھȻγ棬˷ܵЩˡ

ڰ޷ǾһͬһӾĵطܶ˶ܹ̤ڰΪ٣Ϊ߳ǾΪˡ
ֻҪܹΪǰڰ£Ǵ£ǽηģеʱζνֻҪܹӵӵһС
ҪҲΰɡ
ûλ˶ٲɡһǧδڰˣ뻹Щ˼顣
Ǿͱ޲ˣȻڰǶ˵ˡ
֮վˣԶǺڰľɲˣǶںڰӵ㽣һءԱģǳʱڵദۣܴﵽĳֹʶǶԣڰԾһĴڣ֮䣬ûκֺ
Ǽⷢǵ֮Σֵõ͢˵

1532ԡ


Ǽⷢǵ֮Σֵõ͢˵
Ҳ֧ǧڣнԶڰҪԣǵӵеʵֻҪԸ⣬ֻҪ׾ٵĽڽ¡
ɫۣڵϣǰڷһźڰǰĻȻĿͷӣϣǵչ磬ϵɣ
ȻȻĳĿʼݣⶼÿձճΣһںڰ£Զ氵һͬΰݡ
лдʵϣӣǵչ
Ȼǲ֪ʲôǰ֮һȻôˣһν
еľɲԶŰһϣٻǵĺڰ񣬵ڰҫʱеһУָҲҵԼĹһֱصĿģµļţУѾΪǵˡ
Ӱ߽ʱ򣬿ľһĻ˶ĻΰݣѾþȫԸܵǵġ
Ӱ״ЩһѪ˳⾿ʲô
Լǵ˽⣬ϾΪȷѡٶܵҹǰȻֱһŸ߷ˡ
˭˭ҡ
˶ˣײײһȦҪˣЦǺڰ֮һôܱһŵģûˡ
ߵ㣬𣿡Ӱ䣬ĬĬɨһۣȴɱڡ
ͬһʱԲ˫ĿȻ󱶸о㤵˵ɡԡ
ζû뵽ԼһŵģȻѵǵЧˣİ߶
㡭ûҹӦӾѾ嵽ӰĻˣһֻͰ͵Сè䣬дһ㡣
񡭡ǧˡôŻѽ
ˣգδ뿪Ӱ벽ǸӰģȻ뿪˶꣬ڰĹԣֱͬҿүۣ룬Ȼİ񻹻ˣǶôʱѽֱûбõϲѶˡ
Ӱ˳ͷƬ̵İοȻ˵ˣ
һ仰ڵϣȴԿ֤ܶ飬ڰĻˣҪ츲صĸıˣһжǶԣεġ
ҲˡѧӵģҪӰĻг壬ȴһֹԭء
ʱί˵ΪʲôԡҾͲСҲѽÿβΰݣһ춼δ£ϻطǳԷҲǴĻȥģʱ㹩ǰء
˵»ãһ˵¶Ӱʱ𣬵㵱𣿻Ҫΰݹߵ㻹òԡѽ
ȻԡˣߵҪ
̣˱ǣλ쵽֮һģûֱӴǾһ漣ˡ
ӰΪо˵Ѿϰ˰ͷΪģʽͬĻǾЩĪչ黹ǻˣȻⰵ飬ȴܹͬ
Ӱ˳ƿһ۸߸̧ȥÿһ˵ĿڶһڴһεǸλãǸλĺ壬ʥַľȨ
Ƭ֮䣬ӰѾǰϣȻһӣƽ˵Һڰֻˣ
仰˶ԣûʲô壬ǶЩڰľɲԣԾзͬ壬ǧĽһվϵĵλʱڰ˳ٴγڴҵǰԴΪ٣
ӭϹ
ӭ
ڰ𣬺ڰ棡
е£ͬһʱڵϣǿдʣÿһ仰ʵģڰԶȥҲԶǣڰνĹ
𣬹ϲ
һֱڱϣ֮еļ޷ģԺڰĶűĸ飬ݸüٵģûвκα⡣
Щˡ
ӰЦһôϤףЩյϾɲԶ֮УռҪλãǶ˵ΪԼŵġ
ǸʱӰѹأǧ꣬ͷȴҲԼγΪǶأȻǱĬغϣͬҲ໥̸֮ıˣȴı䲻˽

1533


ǸʱӰѹأǧ꣬ͷȴҲԼγΪǶأȻǱĬغϣͬҲ໥̸֮ıˣȴı䲻˽
˵һȥ˷䣬ɻȤ̽СԴӣЩѯһ䡣
ȤɣʶҵĸĸףкܶѣҲһɽ٣ĵĵط
Ӱᣬȴڳ˽ԶˣǽԶ΢΢һû뵽ܹ˵˵ĻǶԣԶǲŵġ
ǿˣԿУǲʳ̻ķͬ죬ܹԽĴڣǵҲеʱ˵нԶŲ˼顣
ԭϵҲǻоǰǰ㣬ˡ
һ£Ƕߴڵĸֳеԣֲһ¡
̫ˣԺҪȥĵطһҪӣһΪ¼ŵģÿնޱ˼ǰͬʥÿһ£Ϊ޷ȴĻء
ãԺȥҾʹ㡣
ӰѾͷûа취ѾͷһֱԸܹһ𣬾ΪҸˣֻҪӰΧ֮ڣᾡѾͷѳΪһϰˡ
ô죿
ѯһǻе˼ԣȴΪҪΪһУϵνģЩ£Ҫɺڰⶨġ
ڰˣˣǰ͢һֱ۸Ҳֵüˣûȥģһ¡
ӰĴ߹˵ЦݣȴҲ˾ñһ䣬˽Զδ
ɾĻȴ˷ܲˣ仰ǸǴĴţǽг𱨳ԹԹˣȴҲû˸ֹǰ֣Ϊǵĺ˭ֱӸڰԿء
ô꣬͢Щӹ֮࣬ѾԵˣڵĺڰɲҪ֪ʲôʵô꣬һֱ̲ĵѹţԶǵȴŴ˿̵٣ʱڸıˣǵѾˡ
һֱԳ͢»²ѵĿʵһҲµģΪĵģŸոչǾΪ»ңҲεġ
ްģǾ뼴ɣǳ£滹кڰţ͢Ƿҵģ͢Լ֪ڻҼǣǾҵ¼ˣ
ЩӰԣ޷Ǿһϡƽ¶Գ͢ôҲͷһˣһжʱ䳤ȻҲϰˡ
οʥǰԸ񣬾ԲֳͬκηģֻϢ˵ģš
ӰǡǡҲ׼˼Ȼ̣ǾͳȫɴĹһЩҲľɲǳһڶڰͬ͢վһĶԾ
ȫȻûо£
ڰ룬ǧ˧ػغڰ
֪˭Ⱥһ˶ϲĻˣǵˣǵϣˣҲ裬һɢȥָ˿ɵеʢָտɴˡ
ڰ۷֮ϣʲô͢ֻ䵱ǵĵʯڽ޷ʯӣעľ棬ܹĵġ
˶ˬĵŻ֣ǧδйĳˡ
һĻͬһůǵ߻ˣڻˡ
ѾζȣԶ㰮ԵģȤƲƷ
ΪͬҲǺڰרһУԶΪԼӣԱ֤һȫںڰϣҲִĵȴǧˡ
Ȼ
Ӱһ͵ĳԻǧ֮ǰˣѺúõһɱӲķΪ˷˵ҲһЦˡ
û˿Ľ⣬֮ڷƺŸϲѣΪܹΪڰ£壬Ϊĵˡ
ǰ֮ڣڰŮǣѱ˾ϯζԶֱµġ
ζ˱ǣ¿ˮҲմĹ⣬ûлᣬƷЩζȵġ
Ҫ֪˸Ҳûиˡ
СѽͻȻ˹ؼ顣
ӳǰȥѰˣδ飬ǰЩʱͨʶѾѰĸףصģȻϵûжãͳʧȥˣʹΪĹ
ڴڣ

1534ӳ


ڴڣ
ʲôһݣæվСڴѵǳ͢ΪҪСʲô
вõ뷨ͬһʱ䱬˳ԣֱвҪ֪ӳǵĸαǳκ⣬ǿ¶ֱӷġ
񡭡Ȼֱץˡ⡭
ô𼱻ǵӶû˵ʲôءӼһ⣬ӰУЦСʲôʧ˿϶иӦģﰲĳԷأѽļҡ
ȷʵˡ
һӰֻɫƽһڷŵ˶ûʲô¡
ǡСôܵѽ˼ȥ벻ףңЩԳΪˣŹСǸܵ顣
Ӱ˿ӣȴͬ˼ǧϸΪʹǣϹϵԺܶ鶼δ߹ǣڡЩͬһ˫ںΪһڰǴѳΪ޷ѵˡ
ӰҪּȴҲûκΰ취գƽ˵һ飬һֱδͬ˵ͬ񱾾һ塣
仰ڵϣԭֵĴֱ޾ĳĬǽԶԲ˫ĿӰû˶⾿ʲô˼
Ϊ˳Ϊѡ˷ֻΪ˹ҳΪ˺ڰ׸ȻһػطʱȴЩ⡣
ǵı޷ָˣԾֻΪһ壡ΪˣһǽˣҲ˵Ǻڰ񣬺ڰǴˣ
˶оԼΡ
û˯һ㣬Ҫô㻰أԭ׵ھȻǣͬΪһģôܡ
ǽԶûзӦͿ벻͸ôһ¡
ӻˡôʶǡʵĹؼͬҲǲΪ⡣
ȻǱˣ
Ӱûа˼һнԶʵʵ˵ԣǴǺڰ񣬶ְˣҪ׸ıһУֻܴǵʼھνĵһ
ֻǻʱ޷⣬ȴ˿⣬Ϊⲻʱ⡣
ǰ˵ôۼۼѾ˫λĴˡ
һ仰£˶ֱӷˣǸ޷顣
˫ıӻҪ͢Ⱥ˻ҪΪߵҲڰΪһˣǺǵٲȴҲǱQˡ
һ鷳£ҿԿƴͬҲԿƺڰֻǶΪ˴֮λŵĶֲͬʱһ磬ԾҪνȡᣬ룬Ҳǳ͢ʥ˼ǣҲҪҽλ
ӰӵһģŸոչѾеͳͳˣҲȨס
ʵ¶κ鷳ԣͬҲʥ֣ΪǸͲһˣҲм뱰С˴򽻵
赣£ʥȫȻκβֵģ˫֮ˣ޷ѻʯ
ˣǴȴǼ򵥣ӰȻеĵ
˽ʥı޳ܣ˽һײĲˣһУҪȫ濼ġ
ȻڲЩµʱ
ӳ϶Ҳʳˣһ
ӰƴڵһУһ̧֣Ϳʼٻӳˣأӳ󣬿϶ڵһʱϸġ
ಡ̤ƿռ
ͬһʱ䣬һһСȵڴ֮УС˵۾Щˬޱ飬ȫȻӶ
ĸǽҹģӳĬĬ飬˼ֱ̫ˣĸףȻĸٻʱֱӸ˹бΪֵĴ
Ҳˣ׼Ϊ֮ûеɽ
㡭ӳĿҪѪˣȴ

ԲۣϹѽ
ôڰģⲻѧѽ
ǸǿûССúơ⡭
һ˽ԶĿ࣬˭ǰһС
Ȼˣζֵѽ

ӳӰԱߵλãֱ˴ڵɧһѾµҲŹģȴûֹ

1535ս֮


ӳӰԱߵλãֱ˴ڵɧһѾµҲŹģȴûֹ
ӳһȻƨƨߵӰߣ˵ĸ~ĺ
Ӱͷƽ˵˺ܶζԶƽհԵġ
~ӳɵ˵˶ɵĿһУԶԼ۾⡭
ȷǺڰСħôо粻̫ء
ֱԵе㲻̫˰ɡ
ӳռӰߵλãüȴûн⣬ߵұߵλãһ˫Ϭӣھ׽ӣ
еĶûȥԭأæλãͲ˵һ䡭Сˡ
ƽȥɴҳЦѽղģ֮ӵгǿǵѽҪ֪һ罫᲻
ȻڰĿʲôѵҪԺڰ
ϸĹ۲Ķȴ֮ɵˡ
ڰϺ
õȻڰϺһ˺ڰ⾿ôһ¡
ǵöӣͲǵöӵĸЩԹ߶һ䣬ʾԼĵĲˡ
տٻʱĻޱϲģû뵽Ȼֻٻӳһˣҿٶȹ죬ʱֱӸ˹ҪֱӴء
ӳǺڰ֮ӣĳϣӦλӰ׽Ϻĵ˵
Ǻڰ֣֮ҲӦִѽ
ţûëȥȷʵмֵ
´עˣӰѵû˵ѾǼ䲻׵ˣԣɾһֽȲ˵ħսѵ飬˵𣿡
ұڴô˵һ䡣
һԽԽǺˡÿζֱܹҭκηĻᡭ
ҵһ£ħѵλñȽƫƧһխĵشʵĲӦƫԶ֮λá
ֲҪЩʱղѣϾ˽Ӱ˼򴽣˵Ǽһѣֽˣģ
ʵ޷ֿģѾǧδˣе⣬ҵ뷨ѴǺڰųȥȽһĶ飬ȻܸħǵֿǧսۣҪˡ
ǧ꣬ǧ꣡
Ƕǧ֮ǰˣԼ˽ǧ֮ǰʲôһУεĿ£ÿһϸڶǾëȻ
ǵһսˣ
˽еĺ壬е壬ͬҲӰѡǶһˣΪһأҲṶ͵
ǵΪ壡
һҲʥ̫ˣһǱӹģһһŹ̫ԲԼˡ
һҲʶϾӰϬģı⣬ҲԲŹʥ𣬸κηĻˡ
أӦ֮Ƿ겻ɽƣͲԶˡ
뵱ʥǺǣֶκԲκεĺ·ǶоͷߺޣЩǿ벻̵ĺ£β׿Ĩȥģԣǹ֮ĵһ£ͱضҪǰȥʥֻعˣһв裬мƻ˳֮ˡ
ʥ֪Լﲻˡ¶·κε⣬Ϊǰֹˡ
ҲǷδȻɡ
ϣҲһֻķɡ

ա
еĳȫ伣ˣ滻ͣעһ㣬֮㲻Ĺɡ
׼ҸۡԴ䱸ɭϣǽʾ֭оƶӦսˣѵħҪˣǻҪӦ֮ģ׼ҾÿһԱս״̬ʱ׼ˡ
ӰһͰ鰲ȥˣʣµľʵȫȨִУƵİźãˡ
ʱһһĹȥħȫˣǰԤ⣬ǻҪмղŻִ׸֮⣬ǱҪ飬ħĵζɱ¾Ŀʼκεɲصʧܡ
ǶȻҵĵģÿնڱս֮С
ӰȻеĵˣƽҲǱսʱ䣬ǻصڰ飬һһʱ䵹ҲƽƬ̵ĹѾˡ

1536ǿӭս


ӰȻеĵˣƽҲǱսʱ䣬ǻصڰ飬һһʱ䵹ҲƽƬ̵ĹѾˡ
ħ׼Ҹۡ
ܴˤֱ˹µκսϵϢԶڵһʱǰͨˣϵؽǰµսʱ񣬱еһһֶûвΨӰս¡
Ϊԭ׼ڵԶһٶʮġ
ʲôȻô죡כԣһõϢǽԶħжôΣա
һǰħ϶ҪȷսҪǿ࣬ΪħѣǿģԽħͻԽѣѾǲĹˡ
˵ǰħһѵģǲ룬ǿ϶ǿеǿˡ
ǵģӦô졭ΪżǵⲿûзʩԸļˡ
ȥɣȻͨǣһӣȴѾ´µָ
֪ожô尾ֱһֻǿ֣ݺݵؿ֮ϣ֮г˳ƣĸоˣЩŵѯʣ硭ڸô졭
ǵʱ䲻ˣħϾҪӭսˣ˵ǰЩӰȳ͢棬͢ҲŵɱˣǾӵʱ䣬Щģǰ
כҲͬ飬ֲģƣҲᱻŵƴ㲻ʲô
ֻǿӭսˡΪûѡǱҪôΨһ顣
Ҫ֪ȫڲȫǿߣȺ壬Ƕħս֮ڵУûսħɱǵͬһвΣǾ޴ģûκȶġ
ڸô졭
һ⣡
û顣
еѾǱƵľأû·ˡ
ڵѪȫ̰ˣʲôǲҪˣǵбŷһ˵ĺ⡣
һȫΪ磬˭κεİأһУӦģƾʲôѽ
ûӦȥûˣΪǿеĴ壬ȥν
һжԸΪƫƫȴ˵Ӧ
ǰȥۡػֻҪȺħǾֱӸɱڴ˴
כѾһˣ˾ѱѡ񣬵֮Ψһ飬ֻнֹſڣȫ᲻ˡ
˵Ѽƻõ飬ɻвġ
ǣ
æˣ֪ˣֻƴһսˣħսսһȫҪֹһˣһѡս

Ӱ⣬ȴѾˣȴû׼ţеԭܸӣܹ˵ġ
Ҳȥһнȥˣ
ĳ֮ϣˣǵȥӰͬҲ飬ศɣеϵ
ƫƫӰȴ֪Լ飬ֱֻˣĻ԰ɡ
Ȼ˵˵ȥչ黹벻ħսȦǵħսľַǻع֮ĵص㣬мɺϵĳɷˡ

֮г֣כۡſڣе񽫽ԶȫװϣԶͷֿףлŸǵϹȻ֮ɫأ÷ֺļ飬ֻҪħ̤벽Ǿ͸ҽȫɱ
ǵΪ˱ǵļˣΪ˱ǵѣΪ֮еˣǱҪȫԸԲħκοɳ֮
֧ǣ˶ţţʱ׼ɱħ졣
ſڴԼСʱңԶͿʼ˷ҵö룬϶ħǰˡ
룬öѽúóԵӣ·ħǵĿˮҪˣǼ̰ӣѾȲˣ޲һڰȫ̵ǵļȫȻѾûа취ˡ
ɣɣǣҰǳԵɣ
ħȫԾԾԵǰ壬ٶ֮죬һɼ磬ѹѹӭι
ǿеġԻǸ޷ȥ͵Ƕԣһ裬û˻ԣǵʣţһսչǶ޺ۣһҪħŪڴ˴ˡ

1537


ǿеġԻǸ޷ȥ͵Ƕԣһ裬û˻ԣǵʣţһսչǶ޺ۣһҪħŪڴ˴ˡ
ס֣ûвκεĸ顣
ɫ۵ӣڿ֮ϵģɢһѹȸУ֤ǿ壬ǲڣǾҳһɢɳˣ˭׼Թ񽫵ģ
ħ٣֮ȴǱһǰδеƣúܶ˽Զܵˣǲħ˼ӲԽԶԭء
ħǵжЩ֣ѵħˣΪǱģǳԵ񽫵ģΪʲôء
ڣ
һ仰ȣȴ͸¶ʣƾһ㣬ˣеħӦĸ߹ͬޱȵ
ڣ
כ޵ӣһվ˳һ˫ħȴڷ²Ŀģכûаյ̣˽֪֪ˣԣҪ飡
ħīԨ˯ǧոѣǰھӴкħīԨƽȣ˵ħͬԭӦƲĴڣȻ¶żȻͱ˵ڰͬʾ˵ģǺڰӵˣҲЩԵֵġ
ò˵ΪīԨ˵ҲǸģ׺ڰΪ·ûйϵˣǾԲϰֵģԹƾһ㣬ѾԿ϶֮Ĺϵˣеʱ߼ƶϣҲһΪ򵥵顣
ƾҵС£ܹõĽۣȻС
ƺƴû뵽ھӹˣĳǵˡ
כĻ赭дȴҲɣīԨ֮󣬼Я˵еħǰЩħ¿ԣҪԵǣھӴкԸţ˭Ϊأ
ӸλصģҿĻܷ֮ģ
īԨĻһģ֮ȷʵûٻκµħ
ȺħȴԸңΪħ֪ħǵһһּ⣬ɵӶԵ£֮ƫƫΪһ㣬ҲҪ˵ʲôԻħࡣ
仰͸¶ʵĿģכ²͸벻ףȴҲûйѯʰ䣬˶٣ôھӴ˴ǰкιѽ
ɴֱ˼룬ûκεΣħ񽫱Ʋģ֮ʲôʶܳΪˣ
޷ıʶǱûм̸ȥıҪνĵͬΪı˵ľĵˡ
ܼ򵥣ڰ񣡡⼸һһ˵ڵģӱֳīԨȫ뷨ˡ
ҪսûҪ˼ֻѰҺڰ񣬳֮飬ͳͳҸá
ʼˣûʲôѰҺڰҪˡ
ڰ񡭡כ΢΢һ٣ϴԺڰı⣬ѵΪ£ǾΪڰͬ׼Ҿʲôϵɣ
һԶĸϸΪڰеӳһߣכŷӦ˹һֻҪīԨǰսģʱһ¡
룬ǻл
ԣǺڰ񣡡īԨ򴽣գܹڰĶݣΪĴ룬ҲнʱյĵλҴ˴ǰΪ˱ģڰϣܰ
һѽֱҪЮכѡڵͬǱƵϿȵ޷ܵĵزˣƫƫʱ̣ȴȻ˵֣
ڰ񣬵⣬ϵˣ
כʵʵ֪ԼڰĲԶһʱֲģҪһλҪѵ۶ġ
ԸͲīԨ˵ǰ򵥣˹֪֮æכܰء
ûϵīԨ򴽣֮ͫͷųһ˿䣬ЩˣɱƳŨңԽɣֻҪ֮ˣô죿
һ仰ԱĿˣכܹѰڰô֮ˣ֮͸ûдڵˡ
ʲôѰھӣ޷Ǿһɰˣ浱ǰŵ
īԨ˾ٵֱͬ˺Ƥе˼ȻˣכԸϣôһк˵֮Ǿͱˡ

1538


īԨ˾ٵֱͬ˺Ƥе˼ȻˣכԸϣôһк˵֮Ǿͱˡ
ԭħνĵѽכҲЩ˵һ䣬ȴѾˣⳡս޷ˡ
а취ΪīԨѰҵڰ֮أΪˣīԨǲŹǵģ
սսѳΪɣ
ãܺãīԨԸãħȫǰˣѵǹҼҵ
ȻѰٲڰֱ˰ȫɱȥͲŻҲڰӰ٣
Ҫ֮ǰڰҵ롭
ȻеܾңѾ׼˰ɣ
ȫûκλأħ׼սˣ
ħ񽫱ˮݵģ
ħɣכ£Ҳ£ΪҲҪֱǰ
е񽫣Զ仰ս׼֪ⳡսǾԲ䣡
ߣҸħǲ֪Ҫ֪ħΪƾЩС񣬸˲һëҪʶģϿĨԾɣ
ħ֮гţףֻҪħһ£Ǿ׾ٵȫʱҪ򲻿ܵġ
ңʼˣҪ֪ʱȺ񽫻ûأ
ܹвʵģҲֻкڰһˣ

ǺǺǡ
Ц쳹۵ĿռڣźɫۣһλзŮ˶̧ůλ̧εĽη򣬽ԶΪ
ߣȤȻ˵һ䣬Զŵһ̾ͫױ䣬ĺߣԸͬұһ

ֱˣ˭û׾ôһ¡
ɾȴҲû˸ҿһΪһֱЦˡһɲΣոУпֲ
Ǹ޷ֵ޷ͻƵ
˭
зŮۼΪ񡭡
㣬ǡ
ͬһʱ䣬īԨȻ˵ˣЩĶǲš
ڰһһɱԭħ˳ںڰ£ԱһжĶ֮䣬ס
֮УʥŮΪȽϣȴⲻ֪ǸͲһϵĴڡ
޷ΪߣǲسΪߣ
û뵽ǧ겻˼ǵñ֣
װʮĺ֣ȻĿڽһӣЦҼ˵޴˱ҪĺݣϾܹǵˣĺԼǵñҲͶһЩ
⡭
ڰĺ˸ɰ䡣
˵Ϊϴ澴ŭǣֱӱж˿ˣȻνϴȴˣյ
Ҷ´˺ֵģҲֻаһˡ
ǰ˵񡭡ѵѾ𣿡īԨ˵ľ£ȴѯʳ⣬Ҫ֪ԣҪġ
ͬиϵȫһ仰ڣľŨҵѹȸС
޷еƽԶƽҪӴܣзֺ
īԨоؿƵûţһ㣬ָоϲµģ쳣尾
˶оˣѵǺڰµѵνĲ
ûŹǻȫȣеͬһֻ֣ݺݵѹͷϣ״޷ˡ
顪
ͬһʱ䣬īԨֱӹ˵ϣ忪ʼҪȴȫ̱ޡ
ߡᡭīԨþе仰
ѹʧˣĴԶ˵Ц⣬Ŷ᣿
ԶԶԡһᡭֻǳҪݼѣһκδ⡭ϣҪҵ˼
īԨæͣԭģҪû֮ǰ˼ȫ׵˾⣬ҪҲҪѽ
ݣݼΪ˭ѽ㵱ôüǧ꣬ǧ꣡ȴüһ棬Ǹʲô
˵ûκأīԨ˿ӣīԨϣʱĶ
ǡҲҳ롭
ǻѵʱīԨԲ˼
˯ǧ꣬ǧ꣬Ϊݺˣ˵һЩǿ޷⡣

1539ݺ


˯ǧ꣬ǧ꣬Ϊݺˣ˵һЩǿ޷⡣
ǶԸڰľɲȴΪ㹻ˡ
Ȼˣ̫ˣ
ǰ㡣
˯ǧ꣬ΪߣȴȲ˼ҷֺ
ðȰɣѾǧ֮ǰΪ߳ȼˣһǵƣǸ޷ġ
Ҫ֪ڰ뿪ĵҩЩԶǺڰĸ

֪䣬˵Ҽ񣬵ʮ⡣
嶣ɫĳȹϵأŮ˵ǰӵһ˫ۣЩ塣
Ķ죬һ˲䣬ߵǰˣ㵹ǻܣȻֱ̧ˡ
ˣȴǰȻˣƽӵĽų̱ء
ߣűأǰѰҿǳĳģһһӡ߹ģ˹߻͵ˣ
ȼҲһһӡ߹ȥԲˣ͵
仰ʱЩûֱȴɶļһ㷨ӶûУֻܰԱ
ǧ˶죬ʼմδĹദģʽ
ߣ㣬Ͻǰ鴦ˡӾ˾ͣȴԸԻˡ
ѾȲҪȥˣаôе˼Ȼħ죬ҪǻһȥֱӸĳ
ţҲã򴽣̳ЦݣҰԼ
ǲ֪ģ˭ܹ뵽Ȼڸħ˵أ϶Ϊ˵˷ˡ
ȻħīԨһ𣬸æҡԼﻹѽ޲ûֱʧˡ
֪ǶôҪҪȻǲܵġ
ڰڷ˻СҲԱסˣ˶ʱ⡣
ܰɡжԶܶԶɡ
ȵȣ
һ˲䣬ֹĲ
īԨͣ㶵תͷкηԸ
ԸûУֻһҪڰȫޣԲħдţɱ⣡
Ƶһ仰˵šáһ㡣
īԨĶȴǳǵı䡭
ȻڰҪ񽫵ģ˵Ļѡ
ѾҼȥˣΪǧ֮ǰǴսңѣһ
е鶼δ֪ģīԨҼ˼ˣ½ٷʲô¶ˡ
Ҽǰˣһǵð˿֮ˡ
ҾȸˡīԨ仰ȴҲ֪Լֻ֮ززˡ
ʣµ飬ǵȵʻԺٴɣ򣬺ڰľɲǸɿڰֵġ
ǽӴľˣܴзֹؼԵ⡣
мһδʩᣬīԨǸôķɱԼָءԶĳ֣ȻӶˡ
ΪҪ飬Īھҵӣǰںġ
˰ΣħѾʼˣеĴ󲿶ӽԶȥ
˫̧ɨڳÿһˣͫ䣬·нսȥͻȻĿכϡ
˽Զ֪Ҫʲô¶Ūһ㶡
ɣ
һ˲䣬ͬһĳ˹ȥĵ˵ǰڰ£Ժѽ
ˣ֪כĸףֺҪǵˣպ϶ûкùӳԡ

ꡭʲô
˶Ŀ࣬ǰ龰򶼲ûĳ°Ҳ֪÷ˣȫİȻһ
˵üˡ
ĵļһ﾿˭ѽ˶㤲ѣء
оûˣ˵Լʶһ
ȹڣ첽˹Ȼһƿ򰲣ӣסҡ
˵õ²ء
˵õء
כʱ˵ˣоĪԭǴ˵еȻԼĿ
һģʽŻţӦͬ˵ء
˳ˣЩΪԼڻþС
ЩǲϴˡѵģҲכ
ӿכı飬ʱԼĲ֮ȻҪĸ׼飬ȴҲŵʱ𵽷ЧͲˡ
һȣǸǳ󱦵أûеطϢ֪ɷԸ⣬פȫѽ

1540ĪҪƭ


һȣǸǳ󱦵أûеطϢ֪ɷԸ⣬פȫѽ
ĿĺԣҪȽ밲ȫԱѰԼˡ
˵ȫ֮ڣҪѰ϶Ҫܵȫˡ
ԡכ˵ͷڻбѡ
ȻӺͰ֣ȴҲǺպ𣬸ֺ֮Աġ
οפʱڷʲôΣգҲԴУǻһԿеģνһʯĺüƲߡ
лˡӸ˸ӣҲǱаˡ
ģԼҵֻҪܹʲôĸԸġ

࣬ƹ綼֮С
·ʧȥ˹е˶Ļңǲ²ԤʾʲôȴҲֵĸед¼
ǡ֮ҥҴеûģļٵģ˭˵ˡ
˵ඣħʼѣδλڰȴǰˣħսս𣬳͢ȴٳûг֧Ԯ͢סˣҲҪܵѽ
ɲ˵ǰʱ䣬ħսս£ǺڰľɲƽأǲȻѾˡ˵ЩʵģӦӦѽ
δ飬ʲô취Ӧѽ£Ҿ͸оѽһʲô⣬ʱͲˡ
ܶûоǧǰ飬ȴҲ˵ǧǶԣһµĶΨٳʲôѣԼΪµ顣
Ȼʵƽƽ࣬޷ʶԿǾֻܿأȴǵĺֱڡȴûһλվȻĻ̻ˡ

¥֮ϣʥһȲ裬ĵƷţ¥е·𶼱ֱӷָͬûаֹϵһ㣬ͲЩϡ
ʥҲȥʥ̵ˣȴˣΪԴУǣ˵ʥŮ˵ȵȻʥŮɫȺһﵱǿɶɱУûһܹµģ˵ȴӣһױ£
뵽͸оŭ͵ˣ޲ֱӳȥҡ
㼱ʲôʥ𲻻ŲæЦһⲻǺڰ˼޷Ǿǳȫˣ
ǰڰɢҥԣҪְ͢æʥʵãһֱûѡ񷢱֮£ڰѡɰǰϵı֤ħս棬һܳݺݵزϳ͢һţһõĺѽ
ʥ˽ڰⱾԴ˾ٿ϶Ҳƺõġ
ǧˣ⸱ӣ
ʰ·ȥһߵڿ޺ڰǧǰ˵ˡڰҪѽҪϴԼѽ͢ʱȻȥպûлˡ
㵱͢л𣿡ʥ𳰷һȴҲס
ǰɵͿˣ˼ȻܹõȨףǧ֮ǰ飬Ҳв룬ѵˣ
ǵˢһֱӰˣָ׺ݺݵؿ۽ҲԴѽ
䣬Բ䣬ڼзֱգرһожôѣÿһǴѪģΣҪʧܣܸӰĻᡭ
Ϊ㻹еѡ𣿡ʥԽƲˣԶڵľƣӿ͸Ƶľޱͷչ
ӰĲ࣬Բһǰģǻ¯춼޷ֲġ
Ǹô졭ҲУҲУѵҪԴ
һУͬҲǧǰõ
롭סͣЩѰԼˣѵҪʼʩ
Ψһİ취
ʥԼҪʲôµİ취ѱѡˡ

СһЩѽС𡭡
ʹ׷ֳ󣬼ܴߵˣ׷ֳٸСŪˡ
ֳ˿⣬ܵ˾¥ڵµʲôʱȥĸϺ͸𣿡
һµ⡭
ʹҲ֪ʲôʱȥҡ
ǡ
Сԣ£æ˾ͻģֻҪԹԵģһܹܵġ
㵱С𣿡ֳ˵۾Ѿǧˣ֪Ƿǣ֪ҵĸϺ͸ѾִˣĪҪƭң

1541ֳ£һ


㵱С𣿡ֳ˵۾Ѿǧˣ֪Ƿǣ֪ҵĸϺ͸ѾִˣĪҪƭң
ȻԽԽƭˡ
ʹЩͷʹˣ֪СѾǧˡħսսˣҲҪμӵսȥģҲûа취飬æˡ϶ͻСġ
ƭˣǧǰҲô˵ģǵǧˣ
ȷʵô¡
Ȼ庢ӵʽֻһ飬öˣͻɵġ
С𻹲ôúġ
С𡭡
ʹҪ˵ЩʲôĻǻûгڣֱӱ˴ˡ
ϣôѽСҲ¥Ծѽŵ֬㣬ǴɫĳȹȻĳֳǰ֧°ͣЦҪСһ߿ɺãҴȥĸѽǺǺǡ
ŮˣԶ㣡ֳûӵĺӣ֪ǾûʲôģԵƴػ֣޲ýǧ
Сôûб˼ֻСȥͶѣ֪СɷԸѽ
ҲԸ⣡
ֳ˵۾ΪŮˣĸϺ͸ԲôңȻʱգҳԼǰ
ɲСˣǷ˺ݣȴҲ¶˾ģҪûء
ΨһĻˣǱϧ
ʥŮˣ벻Ҫʹæ˹
û£һ֣һƻʹؿϣһѪ˳ֱˤڵϡ
ʹֳŵĽһŭȻ˺ҵˣ
СҪ򡭡ܡʹˣ֪ûк֣ǾԲġ
ɴ˿ɼ϶ǴǰģȻзǳֶˡ
ҲߡֳὫʹԼһһʲô飬ǺҲˡ
ǺǺǡãȻСߣǾ͸ɴɣǶӰĺӣǲģѺӰˣֻҪܹץסС͵õвӰϷⱦֱһõ顣
СˡūĻܡʹþȫĸ鷳ܡ
ĸϡ
仰ֳǣҧҧȴҲѡܡ
ԲŮУԲܡ
ܣûôף
ͬһʱ䣬Ѿ׷ȥˣԲŹֳġ
ֳСصİڶţóеֱײֱܵ棬˼ȴоǰһǽԴֱײ棬̧ͷȥȴһλЦˡ
ʥ𡭡ֳûע⵽еĲ
ͽܣ㻹ǵҡʥ崺˵ţ˫ȴЩ䣬ֳַͷϣƽͽΪʦؼҰɡ
ҲҪ仰û˵ֳ꣬͸еЩƣһ˲䣬Ϳʼȥ
ʥһ壬ȴźЦ⣬Զ޷ܾңĸһ
ʥ𡭡ˡ٣ʥеֳʱϲѵ˵
ʥû˼ɨһ۵Ҫʹ֮ˣ֪δģ
֪˵ˣʹ˾һˣȻע顣
ȵȣʥƳһ۵ϵʹЦҲȥɣã
šǡǲҹѯʣ¾ʲôá֣ѯʲڡ
ףʥԣ޷ǾһõĹߣһС󣬵ȵüֵȫեˣûдڵˣԣڵǣҪر֣ǵʥаֲãʱͳױӵιˡ
ʥֳ壬ǵЦֻ¶ȴսթĵ⣬СֳҪصʦߵģĸҲһ˭Ӳҵģ
ɫгű䣬ȴԱ֮е档˵ԴֳĶΪᣬɻ˾úǡ

ڴϣӰԺмСͤһöѷУԺȴ쳹˳ֵ
ǰѾﰲȫˣҪѽе˵
𳳣ӣҪ𣬲֪ɷпգ
ûεļһ
Ӱǳ鴤һ£ȴҲûжԣƽ˶ӣڸԵլԺס£Ѱʵһᣬټɣ

1542ֳ£


Ӱǳ鴤һ£ȴҲûжԣƽ˶ӣڸԵլԺס£Ѱʵһᣬټɣ
ڣ׼˵עȻˡ
ǴʱӰǼ棬϶˵Ĳɡ
ʵӰ˭£ΨһԼĸ׵ģѾͷҶˣܵĴ̼¸׻ܲסġ
Ӱ뷨ЩЩʱձȽϺã̫ͻȻܵøһܵʱͿռɡ
ֻЩδ˵ΪԼţǶԴҲܹġ
ǡ𡭡ϾҪˣҲ¶Ŀ𣿡˽⣬̽Ե˵һ䡣
չ黹׽ˣǻģο޷Ǿʵ̫ǿһЩȴδκ캦֮£Ǻڰתء
֪ӰüģȲ˵ϴҸԤ֪ݵǿɰźˣ
һҪȥԤ֪ˣȴٳδлᣬںòҪȥȴһֱûϢӰЩ󲻶ˡ
ԭǰźõģǰǰԤ֪ͻȻ˯ˣǺ׵ġԤ֪ʹǰԤԤ֪ǽͻƵĹͷˣҪЩʱղѡԤ֪һڵһʱġ
ҪĹͷȻ˯ˡ
Ӱһݡ
Ԥ֪Ϊ˽⣬֮е©ڷһ㣬ÿһεԤ⣬͸֧ѳ˲ʵˡ
ȻΪԤ֪ŵģӦǲˣͬģҲ޷ƲãÿһԤ֪ȣ϶Щˡ
һǳ˯
ԣӰδʹĹƾԼֱԤˣѵԤʲôԲŻ
塪
ԺһһȴԺڰġ
Ӱüܣûκ˵£˺ڰ

ССӰԶכ齩ϣ̧ȴٳû£Բ˫ĿЩŵĵСӰʧˡ
ôܣһˡȻƽ޹ʵǰʧˡħ
כŮ򵥡ӿ̾һ䣬ۿҲţϾȻõĴڣֱϹۡ
ѵСӰ챦ûи㡭ΨһԽǰĿˡ
ΪˣȴҲûеڶֿܣܹ˵ĵزˡ
СӰûбҪҵġכ˵ͬӰǸŮΪ׽ˣСӰܹʲô챦ӦĲǣԲԵ˼ġ
ΪˣŻ˿϶ӰûʲôҪԼ
֮ӦøԼġԼܸõı
כʵɣŮͨˣǵеӤھһ벻ǿߡ
֪˵̣ܲȴǼָכΪǲ̵ʵכҪԵ顣
֪ǸӣĸУԶǺӣߵʲôĵλҲᱣ˼Զ
򴽣ô룬ûб£ûлԵûǾԲǿģŶͣѾߵĵزכҲǷߣӦûᶮΪ׵˼һҪ㡢㣬ǧСŮ
ŮѾǿֵز
כЩãȻ˫Ӱ뿪λã˼֮С

һߡ
ڰ֮ڡ
ӰƾճУķܣƽ˭ң
ǵһʱϸˣͬʱϵĻаӡ
ڰ𣬾Բʲôƽ飬Ҫֻ֪ʹܽζŪ졣
ĸҡӳС·ʲô£ˡ
ô֣ȴ˵ǽԶ֪ʲôЩɻĿӳϣܸ
ֳˡ
ʲôӰԲ˫Ŀ
ڰʹ񱾾ͬΪһ壬ǷָˣȴĴڣԵǻеʱ򣬱Ƿֳָ֣ڰӳ
ͬ壬ӳֳѪڣͬ˫̥ˡ
ӵѪԵ񾭴ų֮仹иӦڵġ
ֳʲôˣܸо𣿡
ӰϣֱʳΪҪ⡣
̫Ҹܸܲоֳܺ£һֱںʱֳַӦʱӳͬܵģֿ־崩֮Уö֮޷ƽ

1543׼ɱ¾


̫Ҹܸܲоֳܺ£һֱںʱֳַӦʱӳͬܵģֿ־崩֮Уö֮޷ƽ
Ұ˵ˡҲֳܵİΣ뿪˺ڰǰȥѰֳˣֳӦûʲô¡˵
ûӰоЩĻˣֳͬãͬҲоԲֳûκδ󰭡
ҪΣԲᷢӦģ
ѵǡ
ӰɫһͻȻЦգҲŹģ
ؿڴҵʹ궼˲ĸоӰһ
񡭡ô
ĸסôˡ
Ӱ뾡һа취վӣ˻֣û¡ԤиֳӰ޷ƽԼ飬ϰѴ磬졭
ڡ
˭û뵽ҪĹͷӰȻ˵ľΪʲôҪѴ棬ѵʲô
ǣȫȻҵ飬ǰѾ֮Уѡ˴õλãȥҲνδˡ
ͬһʱ䣬綼Ĭˡ
ޱȵĳš
ΪǽԶ˽⣬ζʲôϣֽˣһֵġ
ȻĿģû˵ļ򵥣п϶иµĵ
ʼɣ׼ɱ¾ɡֽˣеһнԶˡ
ӰѣȴܵʹеһУûзӦʱ̿չˡ

˳˺ڰӰһ޷ƽ
࣬һ˶ûС
ɸӳˡ
СӰ˯𣿡⣬כЩ̽ͬҲЩС
û˯Ӱ˷ţƽ˵׽ɡһ˲ʰ飬۷ʲô飬ü˵ġ
כһӣзŸʽķСԣ뻹һƣûˣ͸Щʳ
һ˵һߣƽĽϣЦ֪бµģҲܶ壬չ黹ģǳ£ĸ׿Ҫˡ
Ӱ򴽣ȴ˳ӦСǰȷʵûгҲûаθڡ
ллס
כѪӣܹ˵ĵزǼ䲻׵ˣӰг˸жˡ
ֻʲôכһЦ԰ɣСķΡ
Ӱ˿ӣȴҲ˵׵۰ûθڣҲһڣ㡭
ǰɣЩĸװԵģĸŮζƣԾŵˣԺϲʲôҲңҼ¡
ӰеĶȥһɬ֮ļ䣬쳹כ֪ǧ磬ҵߣֺܸжȴҲܵģеĿΪѾԹһˣȻ֪ɬǼѡ
ܹߵ϶Ҳ಻ס֮еȻ֮
ûכͲסˣΪӰİΣԲŻ˵ѡҪ˽ŮԲŻʡ
˵ŮǸϱӵˣСްСްҪʲô£ҲҪ˵֪𣿸ʲôס׾׵ˣǿĺܣ㶮𣿡
כСĽǵӰĲȷʵǵŮȴҲ淴Чǵòʧˡ
ı仯Ӱܸоõһ쳣ʵģ򴽣סЩҿҪȥһˣܿͻģż
ȥѽΣأȥ
οħսֻܽܳʲôԵȥ
˵ˡǰһɹӰʦʱפ˰ǣҪƵҩͬ˵ǵĵҩˣһ˻ȥƵҩġ
Ӱû˵ȫǸͬɣ¸̫ǣˡ
ӵ֣כ˼ְģϾǿߣǲĻʲô¶ˡ
ȻԼҪ죬ǾȥæɡܱħսҪȫˡ
һכģգһԶûѯʳڣ·ǶҪˡ
ӰҲͬȵĸܣڲ̹һеʱ򣬵ȵеȫ䶨ͬԣʱҲõˡ
գۣԼʯȻٽӴռóףĻģ㽫ܹƽ

1544ǰ̳


գۣԼʯȻٽӴռóףĻģ㽫ܹƽ
כ˰֣ȻģһܹأŴɡ
ãҲһöǵĻиӦģ׿ͨϵҡ
ӰכıϣǸŮոϣܲκβˣħսս²ϣʲô֮£ǿ϶Ǹӵ鷳ˣŻͷνʯ
ԭѽ
˵öʯϵŮכûκԥˡ
գʯֱӴ˲ϣȻ˭û뵽һöʯȻڽכȻǺˡ
Ů̸ļכȥˣֻȴЩã֪ӰҪߣЩ᲻ðɡ
ӰϣϵľƣƵ࣬öȵƣͻᰲࡣ
ȻѻָôȶģҲһͷ۵顣

ֳСʹˣ˵ץСǣ쳹̨ڣȴԵΪ١
ǣ
⼸ֳըԺӰö֮޷ƽ
ûȥҳˣȻˣȻˣǧ֮ǰĳԹʱԹޣǾһˣ
˵ʲôˣǵ϶˾Ĳ߻˺ֵġ
˵ǰĹκȥ򣬾Ͳܱ֤СİȫˡЩļĵ϶壬㲻ܡ
壿ӰЦһǰȥɣⲻκ˵ѡ
ֹȥɣӰ޷ܵģܷǸӣˡ
Ը˰ĹΧûҵ˭Ҳȥ
ӰһȥȴҲ¶˾ģҪһսǰûκεƽ֮
ǡ鵽˵ĵزȻûлˡ
֪ԼƢ֪޷ˡ

ڰ޾ĺڰһеĺڰ
Ĺĵط֮ԣǾη;µĵط˭ҲԸפ֮ء
ӰϮɫȹŲɫĳѥȻĽĹǵһط
󣬸ĺɨһȦȴ쳣Ϥһ㣡
ֻǣ뷨ֻԺﶺһȦûмˣΪϷ
㣬ˡǳɫ·Ȼվڸϣ˸ӣδϲأһѽ
Ӱ˫䣬ǧıδڣĮȻĵֳأ
ӵֳİΣûʲôΪҪˡ
Сܺã㲻Ҫģǽõĸ飬ܿСأǰ̫ЩЩ˸У·ȥˮ
٣ٵټˣбα
ӰЦһǣֻңװ⸱Ӹ˭ָԣҲڣ
ǺǺǡǻЦһȴټװȥˣгݣԶôݣʵ⣬ȴ˵װΪС㶼ٸҼ˰ɣ
棬ȻҪģҲ㣬Ҳ취ˣӰЦһ˼׵úܣʲôֱ˵ɣ
㻹ǵǧ֮ǰ𣿡˹ָָɽ±ߣ꣬Ҿﻯģ
񡭡
ӰؿһĪļӿ廹Щȷ֪䲢ԼǴģ
ЩϤĻ桭
Ҷӵӡ֤ǡΪνǶǸ߸ϵĺڰ񡢴񣬶ҾֻʥŮء
ΪΡ
Ҳ֪
Ӱʧȥ˻ʱڵȫ䣬ֻƬζѣǻӵд꣬ЩƬζǿ̸
һģΪνȴ޸𣬶ȴҪԶԶùƽǲƽ
ƽ̸ιƽ
֮УǶϣûйƽԡ
ٳûĴ쳣ļ˵Щʲôȴû˵ڡ
㣬ˣһжΪĴڣﲹҵģ԰ɣ
˵ص㣬һӣǰ˾ͼֳϣ񽣶׼
Ҫʲô
㡭ʲôûֻٸѡһΰˡһָָ֣Զ̳ģҲǽ㻯ĵطֻҪһ飬Ҿͷֳɺã
̳

1545¹


̳
ؿΪ˳ƣʱԾΪʲô
ȷسŵӰΪɵģ̳һ⣬ȴǳֳ
ħģֻҪһ⣬ҾͷŹֳǾ֣췢ģԣǱҪеģͻɢ
̳ˮûκβ峺׵ĳˮ˸ȴ˳η塣
Ӱ֪񾿾ھʲôûѡˣã
ֳϾĺӣΪӣ̶ѨҲҪ

ԣԡ
ųҪ˵ӣԸĿȥ𣿡Ӱһ䣬ֻǺڰڴķŭ
ҡ򴽣ȴ֪˵ˡԥƬ̣̳п룬㲻𣿡
룿ų
ӰȻǲԸˣǡ
ǣҺ¹
ǺڰлԴδй£ҪŸɵ˼Ӱֱ̳
ηȴر߹ΪС
ͬˣȴӵвͬ𣿵֡
ӰЬӣ˽ȥɾһȴһˣ

͸硭ϾҪɹˡΪʲôҪô
̳֮УһѪԭһȫλӰ
͸硭ѵ㲻һɹֻҪһɹûкڰ͹֮ˣѵⲻ𣿡
ԶͳκڰѵҪ𣿿ΪʲôҪʱ̶ҳ֡
ûκθʷǷ˺ݺݵس
ۡ
Ѫ̳֮ϣҡҡ׹Ԩ֮С
޷ȡڰԶܣĴĮ˵ֻѡҪôڰҪôȥ
͸硭ԭᣬȫʧˣʣµֻİԭʵĿ
ʦ˵û̫ˡ

ڰ
ѵôҪ
ѽΪʲôѵҲҪΪڰ𣿺ڰǾΪڰɡ

롭ڰǺڰ
쳹ԺǺڰ

УԲΪڰԲܡ
ʦ˵Ϊڰܡ

Щʲô
Ӱͷʹѣ̳֮С
ѵǧǰĻ䡭
ǻرˣһѳǼеӣ
⡭

ҲҪڰҪҪֻǣ̫¶ˡҲҪ
Ǵ
ѵǴ
ʵˣƱĴԶɣڰɣǻʲô뻯ҵĿܣΪҵ

ӰһҪ
ಡڰ壬ԶԶȥ·ܵһ㡣
ǣ𣿡Цһڤɱڣ
ǣˡڤ˳ȥ
𼸺һϢ˶ǵЦŨˣֻһȴܹΪСˣ
㡭Сҵķֻ꣬ûôȥġڤɱġϹѪȴǲԸ䡣
㻹ǹһԼɣΪϾҪʧȥʶΪҵĿˣǺǺǣôϲǾͽ㴴ɣպ£ҴһУͳΣ
ϣݺݵ˿Ĵ꣬ȥһʯͷ̥ĿʯӽҲ޷ҵĿˡ
ơ
ңеһжΪ̣ɫ𽥰ʧȥ

񡭡
ڰ񡭡
ų򡭡
ӰסؿڣǿҪơ
֪ôȥˡ
еĺڰѾƽ𽥵ĽӰˡ
ͨ
Ӱ̳֮С
ǺǺǣʥ˵ûȻ¼̳ĳˮֻҪ̳ûκΰ취ˣ
ɫĵ˸ź⣬ЩˣűϹŻЦ
ҪװѺڰɱûκء
ʤζӮһеζã
Уܼ䡣
еļӿԺϳһˡ
ƻҵһУ㺦û·һģȴκλ·ȥɣȥɣ
þȫҪɱڴˣٸκλ·ˣ
Һû·ΪҶģ
ͣϿգ૚һδȥ

1546ɱ


ͣϿգ૚һδȥ
¶죬ǲţ㡭ǡ
ǰĹڰӦȫ˲ŶԣûɻκƬεġ
ѵǴ񣬺ڰ񡭡
ںˡ
ĺˣж֮ˣգ㲻Ǳµ񻨣ܱԡϴܳΪ߸ϵʥŮһжǱͣЩ㶼𣿡
Ը׵ļ䣬Ӳı˳Щֻʹ಻
ӵеһУ޵ģҪϵģǱҪԵġ
ǣǱˣȨԸıһ˵ıʹͶ˸ıˣ˺ĵħɷ
ҡû䡭ǵ˵۾ŭ㣡㶼ôˣΪʲôԸȥҲΪҲ߸ϡ
ڰͨһҲԸλáҺǣҾǲˡҾˡΪʲôһᶼϸҡⲻƽ
Ϊ񣬵ôãڴԣȴˣ޷ǾǾԶĹ°ˡ
Ϊβá񣬸ᶮҵ飬һտԸ߸ϣѹһͷһжƻˣ㣡
ٴ˱ͷȥˣԲ
򲻹ҵģ
ڵӰѳ˴ͺڰ꣬ĳ壬ܹԽĴڡ
˵վǰǣ񣬿¶κβġ
ѹǽˣĽЩԿԸܵıƽ
ǡ
㡭Ƕı£ܽȫ롣
ǲԸţѾǿĵزˡ
˵ֻҪ̳߳ͷŹֳϣŵԣ飬ΥԣǴ
㻹ṳ̳̂ҲΥŵԡǾȻԵĿ϶
Ǳ̳ˣӰ̧㣬̳粽
ǸæĿ˵㲻ĶˣֻҪ̳һֳϾͻΪۣ
֮Уƽˣϵֳʼȴûκξµı顣
Ķӡ
ǷǧĶӡ
뵽ǸӣӰƶˣǶ˶٣ƽվ̳֮ڣã𲻳ȥ
ǿƵóѣЦһ㲻ⲻܳȥҪҵǰѽ
˵գֱӰѽ̳֮ڣʥ˵ֻҪռƻ£һжɹġ
Ӱ˫飬ǰѽ棬ƾѽѾµĻˡ
ǧˡ
ǲ׼ŹԼ

ִˮУӰһѽ䱦
ǧǰ̥ǧǰͳߣǧƽ٣һ㹻ƣˣھȻԼĶӶȲˣţҪã
ΪԼĶӣҲκεĺڣȫˡ
ֻǣȴûпǷǷҲǿǷīԡ
ΪԼŵȴǧꡭ
˲ϣ߾ͻ᳹ˣϼûдͬҲûкڰˡ

ꡪ
䶯ֳıȫڿն𣬼һ˲ȫ¡
еıԶΧֳԣѪӿ

Ӱ˫ɵϴȴ˲һֹӿŭö֮޷ƽ
Ө͸ˮ˳ֱ£һʹνʵ
Ѿˡ顯Ѿ׼ԼˣΪȴǲԸŹԼŹΪʲô
еıѪҺ޷ѹƵڰڣö֮޷ɢ
Ӱų۾
ڰʹ񳹵ΪһˣǼ仹ǴУûκεȱʧڵӰѾ˿ɵˡ
Ƕʱ˵µĸæ˺һӿǰδеĿ־塭
ʥ𲢲ô˵ģʥ˵ֻҪӰôһء
ɡ
ǰӰոճӵʨƲɵ˭ް취ˡ
ಡ
һ˲䣬ѾˣԲҪԲҪ
Ϊܵõ
Ӱɱ˭޷ĽŲҪ泺

ĸϣʦҹԣѧ죬Ϊĸ׿ҳɼߣûκεķӦأ
ޣֻǲܡ޷ƣҪӴ͸ġ

1547


ޣֻǲܡ޷ƣҪӴ͸ġ
Բ𡭡
ĸϣǲǲϲ͢ûκθˣԸҲǣԳҲǡ
ˣûиˡ
ǿܣǣǱ˿Ƶż
ĸϡѣΪҪѵûκεĸòãԣҲĸϷˡ
ûа취
ʯѾǱڣƵģֻȥԼʶ
ֻѰҵǣڰѾתͶ̥ˣԳ룬ʱĸϾиˡ
ʱ򡭡ĸϺúñ㣬òã
Բ𡭡
һĻһĻչʵеļûκε٣峺ĻصӰԺ
ˮӿۿѾǰ·ˣ
׷ǵ󣬲һץס죬ʥģģ
Ǳסˣ廹ڲʥڳ͢ڳ͢ɽϡ
ɽ
ãܺã
Ӱֱܲӳ˹ȥҪʥҪ
ǰӰ飬ɫѾˣӰֱɽϣޱϤĵطȴЩ𶯣
ǳһʥҹ
ɽ˲͢˶˳
ͷȷվɽϵӰһݣȥӡڰ񹥻ɽˡ
Ӱų׹ڵϣͬһڵϣʥģ
ֻɪɪѾ˵һ
ڰɽİǣݲҰ͢վ˳ԶӰ˵ǲ֪ʲô顣
ȴǾЩ
Ǻǣɽġ
ӰһӣȻı䣬Ӵڵ·ǵ괴սۣ
⡭񡭡
һɲǣɽĳ͢ˣȫɵˡ
ڰΪһ·ð𡭡
ð
Ӱ̧֣һը֮С
¡顪
ع飬ͬ죡פ
ѸµʥּǾüٵģ
ڣ˵һ飬ʥ𾿾ģ
ĮĻûκεĸ飬ɱⱬԱӰˣ
˶ܸоõ鷳ģ֮˻ʥ𡭡
𣬼ˣҲܸʥǧδ飬չ˵ľ󡭡ǡûм˵ȥ
˽Եûи飬еı־ϧˣ۰ˣʤ飡
Ȼǰλѵ߸еĴԣҸյִɽʱ򣬻ϮڰķΣǸ޷ʶ
ӰЦһȴҲţɽˣѳΪʥ߹ˡ
ϴԱʵǿ󣬾ܲٿس͢һжˣֻǣһҪҵʥ˭ֻҪǰͱɣ
֪ˣʥڰɣ
Ӱӵǰļ䣬뵽һ㡣
Ȼһ仰ȴ˽ԶĬˡΪµû
ãܺã
һʥ𣬺һ͸磡ǻ壬ɱĶӣռʦ
ˣеĳޣǾһɡ
壡ûκϰĳ
Ӱֻгޣûˡ
ҪʲôѵҪǿǣ𣿡
͢ȫǰͨʥΨһְ
ÿЩԵĴ
ѱʥ߹ãܺã
áǵʬ̤ȥ
Ѿ¶ˣڳ͢ˣѾյվ˶档
̤ȥ
ദ𶯸УĺڰûؿڵλãеһжôʵӰظ֪Ǻڰ
̧־ͶǴȥǾֻˣ
ƬΪôϤǵڷʱײֻʵԤԡ
ɱɱɱ
ѪӿҪƿҪɱʥҪ÷ð
Ѫ˳ϻ䣬ӰѲ֪˭ˡ
ȴû֣ͣҵͻȥ

ϵͳֵһ
ϵͳֵʮ塣
ϵͳֵһ١

ϵͳʾ
ǰӰףȴ֪ˣ̫ǿԣϵͳԼ
ɱ޹ʱ򣬻޷֮ʱͻԶأ

1548ֻɱ


ɱ޹ʱ򣬻޷֮ʱͻԶأ
ǡ
峹ױڰ֣еڰͳΡ
ӰѾʶһ㣬ʶΪʥıͣ֡
ΪѾʧˣĳ
ܡܡڰΪħˡѽ
˶֪Уֲ֪룬ȿֺı֪ƾһ֮޷ӰĲˡ
ֻɱˣֻɱˡ
֪ںʱӰѾɱۣ
СӰ
Ϥеɫ𴦣ռѷ죬һ˫һ۳ŵǣΪİī˺˿ռڵһʱӰࡣ
ɱɱɱӰЩ
ʦãס֣īЩ٣æÿռԪıʼеǰѽ
ӰŲԸ֡
īԵסıʦáҡ
İīԡ
ʦ֡ӰϲޣǴʱȴƲסԼˮˡ
ǵĺӣ絶ʣĶˣ޷͡
û£ҡ
ܵģۿ񽣴ˣѾˡ
ʦáī¶ǳţÿռԪҺͳ滻ˣԳû£ʦãſϵˡ
˵գÿ˰ɫģ¶ǽӶĵףЩüٵġ
û¡Ӱն˫𽥻ָˡ
û£Ѿ˯ˣȻȥòã϶رˡ
á
仰Ӱſеı
ॵأһеɱ¾ֹ
ӰʧȥеֱԵڰīԵĻʦ֡Ҳ𣿡
ʲôīѯʡ
㣬ңһУȴͻȻ𣿡
ûʦô࣬Ǽһˣǻī۵ĺԡ
ǰһֱ㻵壬ʱգҲ֪Ϊҵģͼңͼˮ֮С
ʧȥңȴ㣬ٰѣǰΪɽ٣롭ʵҶɽ١
ǰ飬ӰгŲһĸоīǰ˵һģ޷Ǿ¼ˡ
ûǰǳͿ־壬ų򡪡
ûչ˺㣬㻯񣬾Ͳôˡ
չ¶飬еһнԶޣϣ·ֻʣ˱˴ˡ
Ӱ̧īԵʦ֣Ҳˣ𣿡
ֻۡҪڣۡ
ʦ֣ˣǻȥɡӰĻȴӵȫ磬ǵɡ
á
˫ı׶˰ɣޣûκεԡ
īӽ䱧𣬾ͬСʱǰ㣬˺˿ռʧС
Ҫؼˣ
ңǳĵطǵĸ塣

ƱãƶתУеһУ˾춯صı仯
˭û뵽ʳ֮ǰȻһ־磬УĻ̻ˡ
һߣںڰ֮С
ͬӵסһģһĴڿռڣȴֵòɿˡ
īԺӰһͬˣһһĴˡ
еҽȫڰޡץˣҪǽ߾ȫΪλ顣
λˣڰ˭ҵġ
һҽӰŵ˵û£Ҫˡ
һʲôûɣ͹ⱻ˰ˣҽܲ˽Լ״òô鷳ģϾǵһƬ⣬Ҳܾ
ɲУϣǴ£Ķҽ϶ҽκƣﲻ͸ңٿһء
ôء
û˵ѽ
Ӱǳ鶯ˣҲῴģҪĴͷİɡ
˵գַڰīԵϣ޼ӣǷδ˿ǽٺ۵¶ˡ
˾ȴЩˣͺˡⲻǰΰɡ
Ƣôܺô׾ͺͺأⲻһڣǧ꣬¶ˣ
ôˣӰΪֳġ
ĸΪĸ׵˼ˡ
ѾöˣӳҲиӣȥչˣأգްˡ

1549޴


ѾöˣӳҲиӣȥչˣأգްˡ
ԭ⵹ǳϵˣԭΪҪʧȥ׽ˡ
ҿƴһѣȻֳˣƴɱĳֱǶһ㣬ô˵ֳˣһжҪˡ
ֵܲ׺ͣƽӴĻ᲻࣬ͱˣദɡ
ǣˣͬҲôģǱеĵĵȷ𣿲Ҫһˡ
Ӱ򴽣£Һܶķˡ
ת˻⣬ĿľټĲˡ
ӰоԼ޴󰭣Ҫ˽š
ŴԣæϾ͸ȥæͷȻҪˡ
ǶǺá
һ·СܳȥģעƵ׼ϣǧ𵢸˲ǡ
Ӱߺ󣬳һӣҲ̫⡭
ӵǧĳˣøˣÿһ˶ΪãΪõˣȴǸ޷ģ޲ðһĶ
ͱ˵ǰİīԣ
ȫĵİչ㣬ѵõĺ¡
īԵܿ㣬ΪС¶ǣ˳Ӱͷˣá
Ӱ˾ͣɵΪεͬ˵ֻ֪Լǵûħսûб٣ǲǻػأ
һػŴһػźڰ񣬹Ȼ߶ֺõ飬ȴҪôӰ뵽ۡ
˶㣬ҵȻ᲻÷κһˡ
ǰīԵʵ뷨ˣ޷Ǿǻָˣѡȥ϶˵ġ
ɵӡΪѡԼȻһΣֻȴǺ϶ΪһˣûΪһ壬ǻҪǧꡭ
˻ôɵġ
гӳѾȫҸļͥˣָֻһмˣһʲôأɵ𣿡
Ӱ뻳֮Уůҳʵһֱĸоǧﶼ޷ġ
ӽԺһ˺úùҲûܰǷֿˣ
á
ûʲôһһΪ̤ʵˣӰ򴽣ͻȻʲôˣ֪µģ
飬ӰЩ죬ºڵһʱѰٵ׼ȷķλûκεĳ롣
ճ˵ǾûֿԵġ
ǲֻԤ֪Ľ
ײֻԤ֪
ѵ
ֲǰЩ˵Ԥ֪ˡѵΪ̽ҵ
ǵģײֻ̽⵽Ǵ
˫Ŀʧʱκζˣ
Ѱ˸𣿡
ȻˣֻǡҪΣ˵ķȴûκ壬һ˫۾ˣһԤ֪񣬻ɲ١īͬЩϧںײֻʵˣֱûйƽԵġ
ӵг˵ͱ죬Щȴδ֡
ԸʹȻӰ˽ײֻʣϾǧǰ˿ɵеĺѡ
ɾΪ뵽˹ٿڵĺײֻʣӰͷʮֳƣͺһʯͷѹһ㡣
չûа취顭˭ҲҪĽ
ˣ¾ɣһж䶨֮ȥ
ӰڲȥǸȥǰ鷳ʵ̫ˣһʱܹϵġ

ؿڴ˳ȵĸоӰ˳ȥ
ôˣīš
Ӱ˳ƳŲϵĵһʯüҸ׳ˣ
ʯכõģכκβ⣬ԻڵһʱյϢʯȰĸо϶Ǹ׳ɣ
ѵˡכħսѣκ⡣
ӰһݣľᣬϢȥ
Уʾǧĳ˯¿϶ǳԽǰˣڸոպ϶Ϊһʵһǰȥֵīֱ˷ԣӰΣա
ֺõȥˣȫ¶ǿǿжսֻӾģͬʱѣҲɱֵģļɣ
ǧ򻯣׽ôܷĵ¡

1550


ǧ򻯣׽ôܷĵ¡
Ҫɣںڰǳʲô飬Ҿͺɺã
Ӱ˶Σһְ취飬ѡİ취´ʦζͬġ
ò˵Ǽ˽īƢģ˽µķ
ȻǱԶˡ
īε򴽣ȥҲԣҪס۷ʲô飬һʱң֪
֪Ӷһҳɷˡ
˵ôܹĵء
ΪԤ֪񵱳ԤԣƾǾ޷ֹġ
еȫˣӰûһ˿ԥڵһʱ̽כλã߳˺ڰ򣬵ڲ
ءصУڲ˶ֶȫȻһ׼˵ļƣˣԸ
ɱȥ
ֻͨҪӰһ£ڲѾ֪Ӱ֮ˡ
ǣ
ͬһʱ䣬ڲѾӦˣȻֱӳȥ
ѳ±䶯綼ˣǶô˿־ѽ
춯ʻعףٴλ̻̲ˣ˵ǰЩѾԴˣȴδţֱˣǲŲòֽš
Ӱǲܲˣֱӳڻع·ϣĬĬһҪֱ飬ǧҪѽ

ħսͿ̿ȫеһ⣬ȫסˣȫȻûζˣֱӱħţ˿԰Ρ
һĿĺӣڵϣɫ޵գĮ˪ʴǹһĨζЦݣڵ񽫣ԽԽû˼ˣ
ոջع飬Ѿ಻סˣʱҪ֣ڵһʱȫҪ˱ԣȴŲסһغϣҲʧ͸
כڵϣһѪ˳û뵽ʾȻôǿ
һͻǻҷˡ
ƾǣҲغħսħǰСħˣʷƱĴԶȴмֳζڵ統ԽԽˣÿ޲ֱѪϴ硣
Ҳ̤ģכҧҧѾѡ˵֪ףƾ޷ʣѡ
ǺǺǣ񽫣һͻȻȤ̧֣ĵֱӽכ˹
顪כĲײС
߱㻹ر𣿡
ֻҪ΢כĲӣ£Ͳ񽫻ôʶȤ
Ȼˣ
כǲñֻ֪ͨҪ뿪ħսͻҳһŵġ
ʱеһжˡ
Ӳļֿ
ˡ
ò˵כʵθУֱ츳ģֻģǵڣʼնһûаֵĶҡ͸ı䡣
ϣС񽫻ͦ˼ģҪ֪ϣֻҪһ󣬶Էͻڷˡ
ɼǸԼԿȫȻûаַ˼ѵͲ
ǽ磬صͿֹܹ̿Ĳҵˣכʵ뷨£ûκεη塣
ˣȻһȴҪֵãכֵ
ãܺãĮЦһȴҲɱˣȻζû˸˵ֿˣ
כӶķԼǲǿ
еʼˣ֮䣬כͻɥڴˣ
ס֡
ǧһ֮ʣһǳֹĶǰϹЩ࣬ʴдӦͬСС񽫼ƽϰɡ
üЦһڣֹܹңȴһħİʲôʸͬʹ
֪ûʸʶԻ֮ˣԸտ֮ˣ԰ŻðǰϣʿԿˡ
ǼҪˣ֣ȴЩˣͫɨכһȦȴҲûʲôر֮Ҫʲô
˵ˡȽ£Ǵӳ顭
֮ԱǵһǼڲƭңʲôƢ˽ģСҪ֮У
ò˵ǻƽӰȻǲѡС񽫵ģ۷ʲô飬ѡ

1551С


ò˵ǻƽӰȻǲѡС񽫵ģ۷ʲô飬ѡ
ȻڵЩͬ
򴽣Щڶ˵ˡܲ˵ĸװɡ
ֻ֪£Զǰʵġ
⵹ǷʵˣΪұۣӦˣӹɵ顣
ô˵Ҳ˼ֿŶˡ
򴽣ȴЩÿɷ񣬵ںδΪλӭӱʣ
ոѣڰȴӭӣδ̫Щɣ
æ
һûʵɡ
ɾһɣŭˣܹԸ㣬ܵ񽫣ȴ֪ӭӱʣһæ
ϲŭ޳֪ģƢ㣬˶˼ˣ˸ῴϣΪˣ˲Ż־¡
֪˵ˣһŭͿ̿Ұʱ˶Ҫˡ
ʡҲǸ˼Ҽ
ס죡ȫκεķᣬ˪ĵʲôʲôûܹʣǼҲУǼѹңʲһף
⡭ǻˡ
ķŭֱɱכԼƢ϶ǲѽ
ⲻĻ𡭡
ҪңǼһֻŹΪ˭Ҷű͵ģ
һŭ綼ƽͣʵı£νˣھɱ񽫣ɱȥҵҪǼ᲻֣
ûҪӰ˯ǧ꣬ôѻعƾʲôӭԼѵеһУȫΪ̸
ʣѽǼҪġ
ˣЩͽ滰˵ˣֻ֪˵ˡ
ǺǺǣҪģһɱأ
ɱ˿ˣһģߺ޵룬ѵ۵񽫣ԼҪŭ嶥ĿҪɱ￴ˣ
ϵʼӴˣеưһ˲䣬סכĲӣֻҪһ߱ɡ
໡ȫ
ſڲԶĵطһڲڵĸ£彡˶˦β̼ͣɱʵǰ
İˡŮˣлż޷ĥ⻰ǶԴѵģǶԴ˵ġ
ꡭûôˡ
İҪֶʱͣסˣ̧ͷԭĺһ˲Ÿ飬ڰĻˡ
Ȼûм˵ȥˣüԣϻǸŮ˵㡭ˡ
˵
ںڰʹ飬ԲͿ˵ġ
Ӱûм˵ȥƽȰכл˵
ڸ׵İΣҪģһжǺ̸
ҪˣЩɻʵ
ͲӰķ
ǣ
Ӱ϶Ļش𣬲δϡ
οҲûܹùʣǸˣʲô£ۻģȴӰûǰӭ˷ʧȥ˳̬
Ҫʲôİһ㣬СС񽫣ܹʲôá
УӰһˣΪС£ʦˡ
ܣȰכӰһĶҪѪˡ
㲻˵ҾͲţ
İִţҪ飬ϵûмܹסģǺǣ񽫵Ǻøѽո˫ںˣʱȴΪСʦڣϣ𣬾ûܹĺø˰ɣ
˵ʵ˼ʣĶʼΪӵȫ˫ӣǰȥ԰ΣΪλ̳ǧ֮ŵùҪôĸѽ
ȲӰеλã֪СС񽫶Ȳ̫΢ˣ
ԣ룬ҪӰһ񣬾˭ҪһЩ
İЩ飬㲢֪ǲҵģӰһ
㲻˵⣬ѵҪ´ɻ𣿡
֮ԶһңӰԸⴥȴҲҪˣ

1552һ


֮ԶһңӰԸⴥȴҲҪˣ
İ֪Ǵӷģؽ࣡
ǣҵȻ֪ˣΪˣҲͬȴǧ֮á
ԣҲ㣬ŵˣڷףǸˡ
򣿡ʳˣ˴еכֺֻߵıӾ㤣Ŵˡ
ڡڰСӰⲻİɣǲǱˣء
󣬴ŮȻǺڰ񡭡ֱˡ羪Ľг漴еӵϣ޹һ̱һ죬ʲô
ҡܵصľšСӰȻǺڰ綼ˡʲôϢܱˣǶԣֱ޷ŵ飬ξʵһʱԷֱ棬ܲˡ
˵ʲôأߣ㣿ڰʹͬĴڣڶҰɣԲţֻǿߣǿߣôܻŮ
еķУǿģӰƽ˵

Բۣ˵ɶûСͺڰ˫λĵߡѵСӰӵ˫λ
ֱ꣬ˣǰܳɲأؿɺˣܷ𣬾ȻΪŮˡ
ӾΣ϶û˯ѣҪ˯ɡ
˽ԶˣϢ̫ͻȻǶԣԾĴˣʲôҪΪ㤺˵
ԣûƭңһжģİ΢΢ɶˣķכȴβѣĵǲ˼ⲻǴˮԼˣҪһٰɣ
ûµģ֪߲Ҳכ˳ɵˣʸǸ
µĻŮڰʹ˫λȷⲻΡ
ʶԼһ£ͦ۵ġ
лл㣬İ𣡡
ӰİϺ⣬𽥵һԣǼ䲻׵ˣղſǼһѽ
ԭΪһսأ
ҸջͻİĮ˵һ䣬۾ɨһȦƽңҲӦ֪Һ㣡
һ䣬Һ㣬ǧĵȴȫûһҺ㣬ȥ򵥣ʵȴȫ˼ˡ
⡭
ʲô
˽Զ˵ڰͬծġ
Բİ𡣡һҲε顣
չ飬ҪԼȥģֻİˣ֪İ¶ǧꡣ
ͻǸһ֪ңΪʣͬҶҲǳĵ
䣬ԶİĿߣӰĲǧˣĺù¶
İڲ˵Щʱ򣡻иҪ飬Ҫͬ˵Ը𣿡
ɣͬûйϵֻں㣡ں磡
֪
Ϊ֪һ㣬ҲӸİ˵ˣֻЩ⡭
İ𣬵Ԥ֪ƶϣҪħʱǶ²㣡
أҲħսԭǧͿ̿ΪԤԡ
İԣĲںʲô磬ʲôħư£ֻ񣬺úõȥ
ǣҷִˣһжˣħ㣬ʥ𣡡
ʥ𡭡İ΢΢һǸòȻļһ
ǸһȷʵЩԾ˵ħ
˵ͷٸ̸ѣֵôʵ϶һʱɱ˳һѪȷˡ
ЩͬҶûйϵ㵽ڶûиҲں磬ֻں㣬ǧδˣ
Ѱѽ
ӰЩͷˣ򴽣ȴû⣬ͻȻһ뵽ʲôһƬڰӿ
һڿնȵڵϣ˶϶ˡڰ򡯣
ҰѺڰʱԹңˣܿ˰ɣ
ûбѡ񣬳˰İ𣬾ûеڶ·ˡ
İ΢΢һȴҲû뵽ȻôѺڰ㲻ѽ
£ӰĵɣǱѣֻΪԤֳӣԤԱûǣ
ãȻ仰ҾͷĶˣ˽㣬㲻ʳԵģˣҾʹظˣټ

1553˽


ãȻ仰ҾͷĶˣ˽㣬㲻ʳԵģˣҾʹظˣټ
ܹõ˵Ľ֣ȫӰˣİ˼Ȼǲȥģν˲
Ӱ˽ӣҲǱʾлգںڰ磡صѽ
ãҲˣһҪ³ҪԵþЩ
ģ
û뵽ԭѰ飬Ȼ˼򵥣Ӱһ
ĴֱӴظˣ֣ڳ˶û뵽ġ
Ӱ򴽣ȴҲûж˵ʲôΪ֪һѴ飬ڵȺ
ӰٳٲŴӺڲߵכ࣬бǸĵŮǹ븸ײҪ
ڰȻǰ
˶Ŀˣǽͬһʱ俴ȴҲıҲǲġ
כ˫۾ɵñţۻҪͻڲЩŵĵ㡭Ů
ػԼûѣǺͿ˰ɡ
ǵģӰ򴽣͵ǧǰǺڰʹֻ٣ԲµǼԵ֣ҳΪŮ
ҵѽҡһ£ͺڰôӵ˫λѽ
һʱỹ˵ڻʱ⣬Էֳǧ֮ŸոճģӰ˳ͷףŮ㻹Ҫ𣿡
ûţԭúõŮͻȻӵǧǰļ䣬һΪ˫ػ˭ǽܲ˵İɡ
οכ̰ͼ֮ˣûʲôĽ֮˵
ɵӡ˵ʲôءכЩȣȴ޷ϣӰκһģһԼһ޵飬ǾԲٵģΪ˫һͲҪԼŮͲˡ
כεºܣܹбµŮ
כȻˣµŮ֮ĿˣŵٸнĵӿۣôТ˳µĺѽôСֱڻˣ˷ּұҫڻָԭ̬ҫˣ޲ǣŮ
˿񣬸æҡͷǿô̬ĹŮ
כķӦӰԭ뷨Ȼͬ쳣ϲ׵治⡭
⣬ΪҪ⣿כ͸ӰվĶߣվԶԼŮʵѪҺبŲģ뵽כһתȤĵ˵ˣŮǲǿԷѽԺΪΪǲǾͲҪˣ
ЦΨһԷŮǳΪҪˣЦˣ
Ȼԣڰͬһȥϸ֮λˣѾҿˣͿԹĸ踸ˡ
򣿡ĿԸѽ
һڣûɡ
иλ岮ҲȥɣҶһͬˡ
Ӱ˼ϸģеһͰˣõ׵Ͳӹᵽȸ֮ΰ󣬸ȴůҸˣж֮Ȼ˼
כЩȻˣԭ˳һᣬҪԼĲȻԼ˵ģû뵽ŮȻˣĻ⣬Ҫʵг˸жȴҲ֪˵ʲôˡ
ܽڰ򡭡˶ˡ
Ҫ֪ڰԣǼصĴڣ˭̤ģֻҪܹУʵڰų֣һһǿߡ
Ȼ
ĴھǰʱԽ룬е˶ЩˣӰǵֶŮ⾿ʲôڡ
췢벻֮£ǵ񾭸ɣ˭ûûʧǲŵİɡ
Ͼ£ĿǼʥģ׷һȫȻǵòġ
ԣʱڣ
ãǰѾ˳ʳ׺岮һͬǰǵʱԸӰõĲˡ
ţȴƤĵ״ˣλ岮Ǿͱˣ
ǡǴǾͽȥɡһ䣬ȴҲԶںڰ˺ڴ
鷳ɡכΪǵ飬¸Ůκε鷳ǵ㣬ġ
Ȼˣİɡ

1554


Ȼˣİɡ
Ӱƽοһ䣬Ȼ˳˵аֺһɣþûзˣÿһ¡
񡭡כզˡ
ѵҪһ֮λ
ʲôʱ֮λѾôձˣ𣿡
ã
כĳͬˣһˣȥٻֺ죬ϾǶŮѣһͬ߹ģҲӦˡ
Ӱĳ˼еԶĵһ죬ˡ
븸ǰڰˣ̫ˡ
еһУҲڼǰгҲκεˡ
ʵⶼǼ֪飬ֻԭ࣬޷˵ѡ
Ӱţ㿪ڰˣۣһ˲俪˺ڰĴš
е񽫣ԶĿĿһĻжޱȵļ
ף룡
Ӱƽ˵һ䣬כǰڰ֮ˡ
כһĭ˫ۿźڰſڣܲƽĻ˽ȥ
ڰһɫĶǺڰڰһУԽ򱶵ѹϯ˶С
ǰߣһˣûоͷ
գա
ٴǰƽǴλã̤еһɲǣеĵƹͬһʱͻȻ类ӳţǸо޷Դġ
ڰеūͽԶڵϣޱȹӭڰؼң
ʲô״
ٴοɵۣǾȲѣΪǰ֮ˣҲΪ඼Ϊģ˶Ӱ¡
жıѽ
ţɣӰƽĻӦȴ˾ռˣأ
׼ȣǶˣҪ𣿡վ˳Ƥգգ۾
ҸҪںڰСסһլԺϱǼ磬౸һЩʳ
֪һˣ̫ˣ˸߷񡣡
Цӯӯ˵ţȴʲôϡƽ顣
Ȼǻе˼զˡ
ӰеǷռݰǵѽǲǴСˣ
գգۣכķλ˸ӣ񸸣ӣŮҪסңʲô飬ܷԸɡ
כǰӣȴҲھһĹؼʱ̡
ʱǵλòһǳ׵ߵĴڣʱ㾴ӣΪǧ֮ǰ𡭡
Ȼ
ء
ȻĳƺԼԳΪŮֱذĵˡ
Ǹˣȥֵֹġ
ǷҲƺȴӿе˼
ӦóʲôϾĸףӸе֮ģչ˺þҪ
כ벻ʲôƺˡ
ޣǰڷʱСǸˡسƺ⣬ȻֱǿϵԪߣպܳΪ񣬲Щ񣬵ҲǴ
Ȼ쳹ڴУīһͬ£·Ц⣬Ƶ˹ƽ˵Ļ
כһȥȴЩϤͻȻ˵۾ħ
ʲôħҲһ㶣īԣ˳־״̬񡭡ֱ̫ˡ
ûīԵȷʵͬħƣһǳļֻ֣ҪͬħϤ֮ˣԶϳǰħ֮ӡ
ħ֣īԻֱŭȴᣬϾģδˡ
īԹ˹֣ƽ˵Сīԣˣ
כ򣿡
磺
Ľף
ôûзӦˣ
ѵĻ̫ˣ
īƽǰһֱҪˣȴûлᣬڵüˣҡ
ȵȣכŪ˸ֱֲӴĻŶͷղŹҽʲôٽһ飿
~ī
כˣСӣٽһ飡ҪɱˣҪɱˣúõŮոջعԼߵŮȻгСҪں޲ֱӴˡ
Сƺ´˹ϵǰһֱβĸĸģӦûд˱ְɡ
ǲѽǰκѹכڱĸכκѾͬˡ
ȵȡơ絹ǷӳĿ죬ͬ˵ħʲôϵ
ҵĸףīδص˻ش

1555ͬˣ


ҵĸףīδص˻ش
κ»ͬˣһΪ𾪵ˣճԣκ¿϶Ǻħˣ϶ӦģԶڰīԣӦҲкɫ
ǷŰī˵ʲô˵κͬˣ⾿ʲô
ǵģĸͬˣһڷΪǾٰ˶ᣬ˵͸Ǿٰ񿴵¡
¡
ͷ
כں޲ֱˣ֪òλıŮ޲õɽŵŮȻˣڵѪѽ
̫嶯ûпǺ飬Ҫӳǣכóһ׵ǣĿʼҪˣˡ
ܹ׵ذŮ޳ȥǲļء
˵ǣ±ϾС£Ҫú˼ǰŵģСһж˵İš
Сʶʱ֪ͨΪˣכھԻֱ
ˣ»Ҫ飬ǻȥԺѰ϶೤ʱ϶೤ʱ䡣
כ¶ˣ
û⣡īһ΢΢һ˸ĪĹԣƽıԶǣ֮¿϶еСԸ˼
ߣûãŲΪͰŮء
ˣοСӰڽȣѾ˫֮λһķ˸޷ƥ䣬ҲǶõİɣ
Ȼǰħ֮ӣǿ϶һģכĲ²⣬Ƿ֮ûӷġ
˵ҲͬСӰԵˣǧԵעһ٣ǳԾࡣ
򣿡Сɶ˼ôûء
ڰīԵʾ£ӣ̻ˣ˼֪ǸīͬҲ˫֮

ڶҡ
ԲۣǸʱͿռĽ𡭡
꣬׼ôǹѽ
Ƿ𾪣ǰʱع飬ֵͬ÷зǽԶ֪ģʱǻһ֣̽𾿾жıء
Ȼ˭룬ھȻˣһŮô붼˾ò˼ѽ
𡭡εЦһ硭˸бµŮˣ˸ŮɶҲ˵ˣ⸣Ҳ̫˰ɣ͵ְɡ
כԭһӷԵĻȫ֮ؿھ˵һˣУǵ̫ǿѽ
ˣ˵δءīԹ˹ǣЦһӳ
īԵĴ˾ͻȻ˶ûзӦǷʲô
ֻ¥µСкһӸһ㣬ңһͷСҡ
ǣכһɣԺһƬհף˵Ļȫɤɡ
ӳ⹫īԵЦһ˸Ĺâ
⹫ãӳƽȣȴмء
⹫飡ֳмֿɰ
כǰһڣεȥ
磬ôˡ練Ӧ٣ڵһʱ伱ٳ˹סכҡҡ׹塣
ףû°ɣӰҲ˹ȥȴЩͷˣôǧ㣬һˡ
כҡҡͷԺȴһƬհˣӦһ¸˵͸оָ߬סˡ
ֳͰ͵ĿЩί⹫ǲϲ𣿡
гίӵ˼ģܹڵһʱ̷ԡ
һֻҲС߬סˣӳޱ飬ȴЩ˵⹫ϲӳӳʲô𣿡
ûûСѹСכĶҪˣϾӣѪŨˮѽǵģ⹫ղŽŻˣûվȣǡ
ǽŻ𣿡ӳЩţԭıȴʵ˻⡣
ֱֳˣ˵ͷ⹫϶ǽŻˣ磬ҷſ⹫ΪΪģŻˣҲǼġ
ӳ˵ͷŷӦԭΪѽֲûء
ӣ
磺
Ľף
ᡭ
զģߺǲΪǲ϶ˣӾǼǿˣԾͿСˡ
ӳͳʲôΪѽכ˳¶ε΢ЦԤУӵΪ϶Լ֮ϡ
ȴǲܵ飬ϾǻǺŽҵһ䡣

1556Ŷ


ȴǲܵ飬ϾǻǺŽҵһ䡣
ֳҧһָ˼˰죬ѾδΪˣЩǲˡ
꣬Ŷѽ
ǰΪ֮ӣӦΪɡ
כѵɣҪĨˣӶʵˣܻܲˡ
⹫ⲻʲôûиǺڰ֮ӣǰʱѾ۷Ϊˣȳˡ
˱ˡ
ԭһֱûб˱ȥכȻױԼѹһѣѵǳǰˣǰɳ̲
ǣǰҲ̫˰ɡ
ްģ⹫񣬾ܼˣʱ򳺶㣬ʵ֤⹫Ϊǿߡ
⻰ȥôôء
ǲǷˡ
˼Ҷ⹫ӵģôôء
כеģҪ״飬Ϊˡ
ףϯѾˣȥŰɡӰĲ˻⣬֪ܼٴ̼כˣϾϢʵ̫ˡ
כתͷεĵŮǸΪĴģΪܲȥ
ﻹԵȥѽҪͷ׶̹ɣŬùˡ̫ˡ
Ӱ򴽣ӣ㰲һ°ɡ
ȻǸ룬ӰҲȫ䰲źõģ뵽ڵΣķƾ踸׵ʵ϶ǲģܹΪҲһһĺ¡
ǣӸ˸ӣĵҪ𣿿һͬǰȥ
ӵһģķеĹؼô߹߾ۼ˲ˣǶҪĻ顣
أ˼ҿ϶ͬһԲ˵ġ
ţУכɨһȴԾԾˣ˭ΪأǵȴһѾܾˣܴˣ
ƽĶۣҪȫȥģϾ׼Ҿ֪֪ףԲκε⡣
ȴ˽ڰĹϵǧΪһˣƻʥ֮صĹء
룬Ϳȫȥīƽ˵
ȴҲһˣ˴ͺڰԴʱϾûôһˣȻ׼ҾĶ飬һ˵ˡ
𣿡כһϲ
Ȼˣīóһͣҵӣȥðɡ
ǣӽӹȴīԻͷ
ķҪλȫͬģλʾ󣬻Ҫڷ̨죬Ż׼λ
ֻ̨ǴͺڰˡȫϸԶΪ˷
Ȼִ˷̨ȴζſֱӷΪ̨Ҫܹõλͬе¡
ֻǣڰȻǲȱģûвһ˵ˣ԰īԴ˾٣Ϊ˸Ӱˡ
ԣʱ֪Ҳû׼Ҵ
ҵӵ˫λܹһԾȹĻͰһλüˡ
īԶһ䣬ܹӵ˫λӵмӳãҲˣˡ
ҲҵŰɣ˫һطӰͻȻ뵽£ҲǸ⣬ܹڳʱֱߵȼֱߺŰĴˡ
ǣӦһȴҲû뵽ĹЧˣȻӵ˳ɫŮŮĽˡ
ԣǿǣҲӵģǰ˼ӳɼ㣬һ۷塭
ֱˣ
ллכ˶٣ƽŰī˵һ䣬ǶԹ֮ˡ
ˡīԵЦһˣαطֵôء
οôҲĿĵģΪכܹϿɣҪȢӰҪõȫµףˡ
כ˰Σһ˫ϵµĿ˰īһۣòϣīѵһ˲ţģˣ
ҲΪ˽еĵ˵زȻһ䲻׵飬òϣŮⱲҲԷˡ
룡ˮ˼
כŷӦ򴽣߰ɣ
ҲҪΪǿߣҲ뱣Ů
һжҪģҪŬľһС
ǿ֮·ġ
׼ҾƺƵǰ˷̨ޱȵĳ֮С

1557ָ


׼ҾƺƵǰ˷̨ޱȵĳ֮С
Ӱûкĵ˰īһۣʦҪѽ
ȫȻûֱӾͳˣһһǿƵ̬ȣȫȻװ׼Ļᡣ
ҿֳӳ϶֪ˡ
ʦֵȲīѵȺˣеҪӰȢȥ
˼ͻἱһЩҲǿģ˵īóȨıԿٻֳӳһƺõ顣
ĸϱָⶼֳ⡣
ֳཱུСֳӰߵĶҪڻˡ
ǰֳһֱԣӰδӣںò׼ˣеȫ
Ӱӣֳͷû˰ɣϻ𣿡
ֳͣ·ʲôӲۣǸۻˣЩӶǸչҵġ˵գָָӳ
ǧ֮ǰǾֵ֪ܣȴлںڰĺ⣬ӳֳκιϸ
Ǽ棬ҲСֳ׷ӳ󣬡磬硯ĽţӳȫȻ
ȻѪݣв׵ĵչ黹һĶԹɵ⡣
ӳ¡Ӱһֻ֣ٻӳ
ӳȴЩˣԭΪĸ׻֣Ͼǰ׽ֳʱĸ׶ǲȻŭġ
ӰһӳһֳֻƽֵܣԺҪúദչˡ
ǡֳĵ
ĸסӳÿɷ
ȻˣֵǸ׺ĸ۰ĺӣӰ˳ƽ뻳Уǧȥˣ̫Ƿˡ
īԿȴЩݣǧ꣬һžˡ

Զһǣֺ㶵ĿţȴҲ˵仰
ϾһУǶ̫ͻȻˣԭʵǿѡ㣬ͻȻܵе
أ˭޷ܵġ
ͻȻǵļһ£˳ƻͷȴַʳָڴϣ꣡
һžۣ໰Ҫ˵Īǡ
˹ָʾǸԼ
˽ԶûзӦȴɵɵĸ
ڰĿͬһ㣬ǿġ
ֻҪǵΪͿƾԼĸӦ֮
˼һ䣬ǰ˿ͷλãҲӰǰķԸרŸǱµĵط
ǽס°ɣߵԺڵģҲǷ߶ջǰŮӣǿѡǡ
һΣͷһ㣬ǲΪ޷ĶڵĲְ裬ƾӡǣͿˣʲôҪͷԸŮǶǺڰˣԶǰġ
һϵеĻֱӸ˵Ϳˣǲδǰ˭ǿǴķѽ
ͬҲǰһָȻڸʲôǵʳӣǲΰɣ
ȷӦʹأڵϣְݼ񣡡
ʹĻǣνĹأ־Բǡ
ȻЦһֽ̧պͲҵʹˣд˴񡣡
񡭡ЩˣȴҲ֪ʲôԶΪЧˣһʹʹ
ȻһЦȴҲͨ͸˻̴֣ͽߣ
ˣǲҲӣԶˡ
˹Ŀʼ裬Ȼ󵹳ˮеָǡ
ЩƴǣܺĲ衭ôʸ񡭡
ȻһЦǧƮ㣬ǰѵһƷһҵȻûʸˡ
˵ĵһֱõġ
ǣڲǰҵѣӦƷһ裬˵㲻׼ӣⶺ
ֲҡһΣ豭ͺȣǲˮ̫̣ȴ̵ͷ
̲סˣֱӴЦҵûˣѡʹЩ˼
һ죬ȴҲ֪˵ʲôˡ
нЦһᣬȴûзӦû˼ˣֱ⣬֪һǰΪ𣿡
֪ͬ˵
ǿ϶ǲ֪ˣԭǻ׼լۡ㵣ǣȴͻȻ˻Ȼ·һĻԶ޷ܺԤϵġ

1558Ĳ


ǿ϶ǲ֪ˣԭǻ׼լۡ㵣ǣȴͻȻ˻Ȼ·һĻԶ޷ܺԤϵġ
ǲΪӰͻȻΪ˫֮λһûκԤ׵ġ
أ˭޷ܵİɡ
ǿ֪Դ˺ڰǵݾѽˣҲǵ֮ˣ
ĺ˿ڲˮƽǽ鴫պǰεأ°Ĵڣ˽ǳΪ̤壬ͼڰǿɶ
ǻûгеĹϵͻȻ顣
Ĳ
ֶ˶٣ȴܹЩǼˣߣԶѺڰΪܹѾʵˡ
ģպҾԲ䣬κιϸ𣬾Խһжͨͨ
޷ǾǼеʲôʸܹ˫ӰϹϵǰ֮ûлعλ޷Ϊʧˡ
ˣ²豭üΪѵСˣ
ûô롭
ôģתȦȦˣɴѻ˵ˣһǹΪ˸ЩպߣԶǿõõġ
˺ڰպݾͷǱȳˣȻкܶǰͽǣᣬ±ãѣǰ򵥡
⡭ǰֻ죬ȫɵˣûԤϵĽ
շ˼ҪںڰСǲΰɡ
ǺεºܡһֱĬ˵ˣȫǾ㤡
ǣεºЦһֻΪǼᶨظˣֻ֪Ϊ񣡿ȴ֪ⷹɣ
ڷ飬һж޵ģǰҲеԵɡ
ֻ֪ȴŷţ˶ΪǺڰ񿪵Цˡ
ͬԵͬġ
ƽǧ֮ǰұ߷˼ҵ֮Ůܸӣڼܾ裬ʲôƣΪæµ󱻵ĸ裬ǰȥС﹤
Ŵԣ˽Զһ˭Ϻպķ񣬾ȻĹ¡
ҼбһܣͬҲ֮ӣ޷֣ѧϰԪͣĸ׼вǮƹ׵ѧֻܳŰ﹤׬Ǯ
һ˫֣ʳзζԾ¥ҵļǮ͸ϼ֣ǵĸ֪¸ҶͱҴ˹һҺ׵ܸϳң޼ƿʩ֮£ҿһƸĹ棬ˡ

ƧһլԺߵһܲûκεĽҲԵùµ徻
㶵ĿнŸʾףϣˣ
׵ҪȻҪŬ׬Ǯǧ֮޷ԾȪ֮µĸס
ֳɵķϣƣȴá֨¡һžȻһ˲俪ˡ
ſʲôķ촽Զȴһ˿ƵζһŮˣȻʶ㣬ȴҲûп޶˵˶
ʧ˫ۣȴδԼĿģæҽǰӦƸġ
ŮȻƳһۣ΢΢һ٣ó𣿡
óԣǰߵĶ¥վû⡭ëԼ
Ů򴽰꣬ȻЦӦ֮ʳģҳθڲѣҳڣҾƸΣ
ԡԼĳռţֻҪǳԹ֮ˣԶ޲ѡ
ڣкѵģ
Ҹʱ䣡Ů˻ŶӣƵߵֳͤ°ͣŻǳЦ·еɫ
ٴαˣûκεԥæǰȥŮԣ֮УҪ̫æµ
ó˿ҵı죬˼ļȣ˸ŮƷ
ŮӣһڣζƽƽȴĿռ䣡

ֻǳһڡ
Ϊŵĳգδܹ⻹ͷһˡ
ռģ֮Уܹҳһڵˣʣ޼ˣҲı£ﵱɣ
棿Щˣȴδ뵽ȻܱƸãԭΪŮ˺ܲԼء
šŮƽĵԺлмݣ㿴ס°ɡ
ȻԹסˡ
û뵽ģ˼ԾˣǸС㣬Ҽлһλ׵ܣܷסСܶ£ԲᳳֵġЩûףϾǸոҵϼҴڵĵ

1559


û뵽ģ˼ԾˣǸС㣬Ҽлһλ׵ܣܷסСܶ£ԲᳳֵġЩûףϾǸոҵϼҴڵĵ
Ů˷Σ촽Ĺ֮ŵɣ
˳ԼĶӣҲˣԶСӶ˼ϲ
ͲȴҪһܵܣӦʮּѵģò˵ѵ
ллС㡭мˡ

ֺԱˣû뵽ӰȻĹ
Ϊ֪ġ
أ׳ŵӵ
ЦһҰ׵ܽ˹֧еĿһ׵ѰõõõĽ࣬ҵõĶݡ
Ǻþ£СҪύﵱԾ뾡һа취Ѱ˻ȥҵ׵ܣ
һҪ֪飬ֶεı˵ϢҵõĶݣ¶ǾȻɥĲֱӴ׵ܣҷһȡ
˻˽Զһ⾿жôѽʳأ
Ҫȴûκζҡҵ׵ܣҲǼַǳ˵СĶݣԲܱС㣬СǺˡ
յ£Щ˸ˣЩΪʹ顣
Ǽֲ£ұڲ񷿶գ׵岻ãҹҽΣҵʱɤӣȴҲ˹ܹˡ
ҳʧʱ򣬲ȴƿˣˡ˵˺üˣԭĳﱻץˣҪҸһ
ǻҵ飬ͷһҲͷһα˱ҪҺ޶ˣҪȫ˵ֱӴӦˣ
ڰѪϴߣǾ󲻵ġҵʱ֪ԭһֱС㣬Ȼպĺڰ˶ȿֺҪͽĴڡ
ʱҪΪȴһְλչһӣǰģ۷ʲô飬Բᱳ𣡷𣡡
ĹƳȴǶˣⱲӶ뵽顣
ǷԵ𡭡
컹ǰ֣˷пǧ˭뵽ʵķǰ˾Ȼ˱ۣ˵ģûӰͱɹ»ҰˣﻹʲôĴء
ѹַԴӰĹϧԼеһУͷεΪӰţˣȴҪĬĬػΪ˻رӰ֪֮;֮Ѫġ
ǰҵڷΪ羴ǷȴǵһΪⷹйпӰһӢԽԼûпӰˣ
һθ˵ĹΪ֪Ե˵ʱǵ鶼ܵǿҵ𺳡
Ϊʲôͬ˵Щ𣿡һ裬Ʒζһڣ̬쳣ĮȴƷ
Щε˵һ䣬е뷨ȴڲϵر仯뷨Ķ࣬ȴΪܵУ˵
ܼ򵥣Ǽˣ黹ܶ࣬Զģǰһ׼ңǲɿƵġ
ĵĿʼ̵ԣкܶǰͽǣϣ׵ôֻͨ壬Ĵ󴬣Ȼһ֣ǶԣûκκôģǶ𣿡
أǳװѻ˵ˣʣµĶȫǵˡ
ڻף¾ɵ˰ɣȻ
𡭡˼ǣҪΪڰˡǳΪ˫λ¡û뵽ԼȻôˣⲻǴϵµĺ
̫ͻȻƴӰʱ򣬿ɴδҪõʲôѽ־Ǽ侪ˣճ˵Ӱʧʱͬʶģǰ˵ָԺ󣬾ͻ᳹ǰɡ
˼Ըѣ
֮ˣҲ׵ǵ֣ǽڰˡ
ܹ͸˼ԲŻؼʱ̣Լǣһְʾɡ
ǡ˰˵ˡ
һһأѽˣǰǸͲһˮƽߡ

1560ƽ


һһأѽˣǰǸͲһˮƽߡ
԰ԭĹƣӰָԺ󣬻ļ䳹׵ϾѾǧ֮꣬ݵദ޷ǾЩɡ
Ȼȴû뵽Ȼĵ˵ô࣬лŸ֮⣬ֱһĻˡ
Ȼͨ˿϶ˣ˵ͽ˫֮λӰǿסڰеͨ񣬾͹ǵδƽˡ
ΪôĿȫȻֲȴǣһͨİҪΪˣǶԣġ
ǲ˺ܶࣿƽ˵һ䣬ͬޱûκε
ǡ˽Զûзϡ
ǿ϶ģ˭ܳסջġ
οǶǼˣеĹϵȨʮ˵ġ
ͬ˵Щʵԭ򣡡
һ裬ƽξȫǽˣЩԶģԣǿѡǰͬҲѡԨⶼศɵġ
ȫΪͬģһҲΪҪȷǷкǷаĶ⣬ֱնݳҡ
ֻǹЩȴȷ˵еĵҪģ벻ףҲͱĺˡ
ǡǻúġ
˽ԶǼˣӸλĴڣⶼ᳤Զܶࡣ
ܶȨеס
ΪӬͷСܶණοǵ꣬ѳѰ֮Եġ
˾ͺã
Ҳǵͨ͸˼ԾԾڴˣûм˵˼ˡ
οһİţ׼ҾˣΪ߻񣬰ճ˵ǶҲӦһġ
϶ǲ飬ȴû֤аţһ˼ˡ
ῴˣԶڰֺҲǳεġ
գƵվʲô飬ǰҼɣЩӾСԺϢɡ
ǡ
ͬӦˡ
֮ų㶵ķӦ
Щ£磬ȷⲻ𣿡
;һоξһ㲻ʵԭһ𲢼սĺý㣬ͻȻͳΪ𣬶֮ǰûһ˿Ԥס
˻ֱһۣҸգգ۾
ҲΣԿָɿһȿȡۣ϶ˡңҾȻһôãʲô֪ҵѽҳΪʹүӾͲûҹҪ֪ˣ᲻ֱӴλѽ
Ҳ׵ģӶǰ˼ﰵš
˵һлû䶨ܴ˵Ѿǰ˾Ųʮˡ
һԸãȻ
Ǿεºѽ
Ҫ֪ߺܶ࣬ûгΪ
˽Զγѣ綼ˣǵķɳ˺ü죬λѾˣûκεķӦ
Ⲣǳһֱܳ״̬˵ģɵɵֻм֣ûзӦ

һߡ
綼ͬˣīԺӰص˺ڰеķ䣬ǸǷ·ģģͬլһģһ
ʦ֣𣿡
ӰƽѯһͬмƤĳɷ֡
ۣ
ī˵һ䣬в޵ᣬӰָһԺҲڵһʱ䣬ָ˰īԵһС
֮ǰΪԶΪҪ̼ڰʹָ䡣
ˡӰ˵һ䡣
졭Ϣδ˵ڣīԾ͸оһȡ
ӰͬһֻСèֱĻУȫȻһСŮ˼һ㣬ûˣֻбܳ
īȻһЦȴоͷȫůʦֱš
þеᣬֻΪ˳ȡһЦֻҪܹ㣬ʲôĸԸġ
Щԣֱνճ
ţãӰĻʦֱһӿɺã
ãֹⱲӣ±ӣҪȥůԣֱ֮ˡ
ΪƬ̵ůѵȴǧˣÿһÿһ붼ʹģ۱Ůǵమǵһѡ

1561


ΪƬ̵ůѵȴǧˣÿһÿһ붼ʹģ۱Ůǵమǵһѡ
Ȼʹ໻ȡĽȴ޵ãܹԶӵһ𣬱˴˶Ǳϧ
ͻȻīˣڷʱΪλôʦãǶʱദá
߾ǰļ䣬νʧҪõȴòġ
ʦ֣˵ô
Ӱ˫ϥϣһʡ
˵
Ԥ֪Ԥԡ
ǧǰײֻԤԣ˫ٴ̤֮ʱͿ̿ħ֣ΨеڶħսܸıһС
ǰѾ̤ħսȴδʼսΪӰļûȫָ
ӰѾָ˼䣬˫ȻλˣǰԤ˵ħδսˡ
ǾǧĴսɣÿÿ뵽ʱӰЩļµĸо
ʦ룿
īѯʵϾǧȥˣӰ硢ħϵǧ˿Ƶģ֪Ӱʵ뷨ˡ
Ӱûʲô뷨Ͳ˵Ļˡ
ľͱȽϼˡ
Ӱ΢΢һ٣ȴ·˼һ㣬ħ֮ս⣬Ͳǿƿص飬ֱڣǲ֪˭ħԲ鷳һЩ
ڵײֻʵԤԣȫΧħһµģֱգǶ֪˭ħֻһζΪİ
ȻǧǰħսͿ̿Ǹܾˣǣڼս̺Σķ£İȴ˳˯Ӱܾô̫Ρ
ǰԤ˵ħӦǲкײŶԣİһ˯֮ˡ
ԤԷ˳ͻͱʣ˶޷Ԥ֪顣
ԣİģ
ī̽鵽Լʦõ⣬λʵ塣
ʵ룬ҲӦģ¹󣬻δͬİֱĹôܹ֪İ뷨ء
Ҫ磬ȴҲҪһɣͨԤԵĲ²⡣
ǧǰδ̫ľԱˣȻҲûʰֵĻᣬֱνС
Ҳֲʻˣػ˭ж㲻õġ
İǺƢǺǵģ£ЩѰˡ
ӰΪ˽İΪ·񣬸׾پʹ滰ġ
ǿԻͷ˵ѾԼҪʼʱǿһᣬѯһİ˼
Ҳá
ڵǧǰħսս̸ڵģҪӣֻѭ򽥽ˡ
֪̽ǲѯеǶҪ֣ϾǧδˣܶණҪھ̵ʱ˳Ҳ¡

ҹɫţ綼֮У˭Ҳ֪ϽҪʲô£Ƿ¥һأ
̨ӶĿʼˣûκεͣЪǧδˣׯϵϲ÷ǳˡ
Ϊһϲðɣӳǿ˼֣жİģǶ޷ļӳˡ
עȫʱכµĽǣų׵ķ֮Ĳ졣
ֲõӵôǿأȽ֮¡ֱһһ࣬޷ͬն
֮治һǿѽ
˽Զ񣬻ΪɣǶη־һ˫н޷ͬʱеġ
ҲΪ˵¶ԭˡ
Ͼϣô˶ǾԶ֮ܲо¶ء
ϲΪ񡣡
һֱſڹţոͼʱ˽̣ʦոƳսۣѵһ˿һʽԹƵġ
ⶫţѾоϡˡ
ллכһ䣬Ľӹսۣʱоģ̯Ժȴûǰˡ
Ѱһ˵ĵطϲԽսۣʣпݲõĴս۵ľˡ
Լʦľտպõ˼ˡ
Ȼˣ϶Ҳ˷ԸĽ㣬ҲѾǧֻ࣬Ϊһ·ˡ
׼Ҿ·Ҳڸˣֻ΢һЩϣĪҪ֡Ƶ˵
ءܹŵĳ̶ȣѾˣכ̰ĵˣĶ

1562ս


ءܹŵĳ̶ȣѾˣכ̰ĵˣĶ
οһжӰյĽĵﲻŮ鷳Լ׼ҾõѾˡ
ֻǡ
ֻһ飬כһֱΪ⡣
ǸʡҲ˫λΪǿʲôزأ
ڶŮĵģכȻдһʣĶ࣬ȴҲûһνĴ𰸡
һѾµѯˣûоȣƽĻӦ˵ˣҲǰīԣԶµ֮һʱͿռĽ壬ΪΨܸǵƥ䡣
Ψ
ҲˣСӰǰǿˣûܹסҲãΨиǿˣԼŮǰŮǷĪˡ
Ψһǿߣ˿ԳԽĴڡ
ʵכһ˼׼ˣȻӵĻȴЩܲˣΪ˸簮Ů˼ɡ
ֳӳôһ£
ͶСˣŮǰͣǸոյµġ
ǧǰµĺӣλСһӵΪˣһλǹ֮ӣһλǺڰ֮ӡ
ǧǰµġ
ǰ˵Ǳ游ͻҪ
̥ǱȽģڶǺӵǣҪٵǧ꣬ǲܳˡ
񲻱Ϊ¶ǣ֮һˣ޷ǾǶЩļ䣬չ黹ļˣοǧ֮ǰ̣ͬȲѣҲǲġ
ӵһϯЩǣֱ˺ԵĽ͡
כҲ˸ס
ʵ⻹Ķģֻû磽ҵڰˣӵһ֮еҲƽࡣ
飬ĵȥ룬ȫԼˡ
ԣכҲǾˣܿ͵Լеⶼӭжˣһˡ

ʱһһĹȥˣڰţӭ
мŲ˿Ӧе
ò£ǾѾ֪ǰˡ
ϸŵģİ𣬿¾ˡ
ӭſڣȴ׼ˣû˿ĵĵӭǰڰ򡣡
أİϹɫһֵĮĸо
ڵڵȺ롣
ϰֲ䲻ȵ̬ȣûκεĲʣƽ͵ӭ
İᳵ·ˣȻҪǰ·һ˲䣬ֱӳ嵽˵ڣٶȾ˵Ŀ죬оڷһ㡣
Ҳûгֹףƾı£޷סʰֵģνʵࡣ
һĹİѾڴ֮ˣɫĳ£ɫԵΪ壬ɨһۣӰϣˣ
ôƽһ仰ȴû֪вζǧط꣬Ҳǧص⡣
ţɡӰкĿζЩСʳ㰮ԵĶ
İЩãȻգգۣȴЩͬߵ˵ǰ£㻹ǵã
ΪӰѾأΪʲôҪǵõġ
ȻǵãӰ򴽣ںڰʱ⣬ûǣҲңʱִ̫ˡ
İû˵ˣӣεЦһģһοġ
ҵĳգ˽⡣
ǳն⡣İûм⣬ȴƽĵⱲܹܵذģֻһ˰ɣǺǡ
İ䳰ȷһ䣬ˣԹɣңΪʲô飿
ܶ࣬ƽ飬ӰȻǲٴԼġ
ȻˣͿ϶ǼҪ飬һǸ޷Ƶ顣
ǵģȷʵ£Ӱһ㻹ǵúײֻǧԤ𣿡
Ǹһ
ÿײֻʱİͺ޲ֱΪɶļһӰҲֵĵز
֪ԼӰûж⣬ɾΪħȴͬİ·ˡ
Ϊеˣ
ȲҪŭ˵ĲǼ顭Ӱ΢΢һ٣˵ǧ֮ǰǶѰħķأ

1563Ҫŭ


ȲҪŭ˵ĲǼ顭Ӱ΢΢һ٣˵ǧ֮ǰǶѰħķأ
Ѱ򣿡
İЩӦˣǵԼѺ󣬳Ӱʱ˵Ĵ֮£Ӱεĵ˻
ǧǰҸָʱֻǵΪȺԷ뿪ײֻǼ£ʶΪ㡭һָȫ䣬ҲȻҵʧȷʵΪģĻĲ߾Ȼʥ𣡡
ʥ𡭡ڶδӰֵʱİǲÿɷ񣬵ȷ
֪ʥǳ͢ػߣػ˴񣬸ػ˹
˵ǶһֱҲΪʥòȻ˵ĻʹЩŵġ
û
ʥʱӰʹζôʥ𣬿ǵȴױζĸоֱͽŭѡ
˵Ǻ֮ˣôɾħ
ӰҲƾһƶϳģνĹأ֮еĶۡ
ƲĴڣӸκαġ
ûҲҵĻ֮Ӱ򴽣ȻⲢҪģҪ飬ǡɼǵǧǰħһս˵ĸǱҹˣɻǵõ࡭
İɸоţֱͬٻһ㣬Ӱˣһĵ
ɾ˵ˡİ˰ڵ꣬ҸʻƹսѾˣʱпܷսۣƫƫʱȻˡ
Ҳ֪㣬һҪΪŮ£Ȼǲģҵʱȷߵ˵˵ʱͻȻóһѳҵĸʣҪҲ޼ˡ
ʣµĻİû˵ȥȴѾ֪ˣǵ£ǧǰ羿ζʲôַôıʣЩԶĿġ
Ϊ飬ҲֵôɣӰֱڶδǣİһѽ޵ŭ
Ϊʲôѵʶ㻹㵱Ůôܹµȥ֣޷ǾһԤԣҪеһж𣿡
ʱİµĿţеıͳͳйҵͻƿһ㡣
ȻʱӰ׷ʲôǵĮ˵ʲôأֻ㣬Ž뱾޵ս𣿡
İ˹ȣȻǷŭĵǣҪսˣΣˡ
޻֮ģȴΪһԤԻеѹȫͷųİѷˣȻ米ǾͱԲˣ
һս۾ˣֵرףħսԴˣ
û㸸縸Ůλ˼ͻȻĿΪܵиɰɣҵ˸㶼ǵԣһжԭģ˿Ϊ֮
ӰֿܣԽԽҵĸԴ飬ڿ⣬˿ⰲźõġ
˵
ͬİҲ뵽ֿܣسţ޷԰ˡ
δǹЩֻǱ޷Ƶķŭͷԣİδ룬˵һкͻȻԼ̫ˣʥΪҲ̫˰ɡ
Ѿֻһֲ²ˣҺʹδ϶Ϊһ̬ͺܸˣҼУʱĽԶǱƵģǰƶϣпܡ
˼˵˺ҸʵĲ㣬Ǵ񡭡
İԲ˫Ŀ޷ֽʵҲǺڰΪڿһж˵ͨˡ
˵ʱ˿ƣһжˣѵǡ
ʥֱؿڲϲµģ˵䣬İ𲢲޴ֱֻһЩûйˣѾԤ⵽Ļĺˡ
ûʥ𡣡
ӰٴιȴЩƵĸо
ǵ޻ˣ
İŭѾɱˣ
һĶʥΪɱ͢ҲνģҪɱʹòͶһҷ
Ͼǰ֮£ֵ÷зѾ˸ħͷ֮νһִˡ
İÿÿµʱ򣬶ɷŭѡ
Ҳ˵׼һǿԿ϶ģʥԲƲ磬ħˣ
ǧĥӰ¶벻ͨ͸ǰ׻һǧꣿǰѾγ˹ɡ

1564ǧĥ


ǧĥӰ¶벻ͨ͸ǰ׻һǧꣿǰѾγ˹ɡ
ܹ뵽ڶ࣬޷ҵͻƿˡ
ô죬һζصţҪ֣ҴģǸʱ򣬿һжΪʱӡ
İ˵ȷʵҲӰе뷨ֻⶼԣǱ濴ȥǰ򵥡
Ȼ֪ģʥѸٹ̣Ҫ׻ҪѰ󵽿еķʽǱȻġӰ΢΢һ٣ϵĲˮһڣʵһѰ㣬ǱǸˡ
ǧˣΪ᳹ͬİ·Ϊ˷Ӱѹ֮еԶˣ֮һĪĸо
ǿǷ
ľöԲң뿪𣬸һɣ
İЩ뿪Цζ̬ȴޱȵ棬û֪Ӱ꣬
û֪Ϊθ飬˶ٵѪ
ֻǺܿϧûˡ
Բ𣡡
Ӱƽ˵һ䣬ȴҲˡ
ͬ˵Բ𣿡İ˵۾ԲҵˣҪһһǸˣѾϰˡ
ϰ߱ˣϰܾ߱
ɱǣǿ˵ˣպŮҪ͵Ҽҵϱģ
ȢĸףѶϱԤаɣһ¡
Ǿֻ֪Ů޶Ӱɡ
İüȥһˣʵڲУͱӳСˣѾͷѡ
ľͷǲгѡײһ㣬ҪİŮ֪Ǿ˦ȥֻء
ӳͳС˵ЩΪʱ硣
СˣͣѾʼˣ붩˰꣬ӳֳãǸ̸۴µ͡
Ժ˵
ӰٴһԾ˼ά˼άȷֱ̫׷ϡ
˵ʵڵģҪǵûȢޣǷһ𣿡İΪ飬ǾΪЩĲ״ˡ
ᣡ
顭
İԼǧٿ׵ģᡣ

¡
֮䣬һ죬綼˼֡
ڰеˣԶܹеݻζ
Ӱ΢΢һץסӣô£
ħˡ
ײײ˽ȫȻһٵ̬ӵĿһİ𣬵˶Ѿֿˣ˵İ˼䣬ħλҪ֮
ƨİ˵۾ŭʾѹûŲƹطǸħͬʲôϵ
ȻͬûйϵˣڳеˣԶš
ǣʲôðҪ˶Ųǡ
͢ͷֵģӰ˻ʾİ԰ꡣ
ǡæ˻ر˵һˣԻڣĻ̻̣Ҫɱħսơ
ҵһôߵģ
Ӱݺݵӣǵʱɱۣһͽɱǧٻˣ
ȴڻ𱨣ŶԿԼǾͱ²ˡ
ô죿
ʵİ˼ǿ϶ֱɱȥȫɱˡ
м仹⣬޷֡
϶ʥ⣡
Ͳ룬ܹµˡ
ʥĵҲϣӦǵõʲôô˰ɡ
ɱħսˣ
˽⣬ӰϢʱ򣬾Ѿܹ²⵽˴ˡ
ǧˡ
ǧ˵Ҳǲֻ࣬ЩˣǰǺպսԺյ񽫣ѹ˳ʥ
һͬǰԲһ¡
Ǿ͵Űɣ
ôһ岿Ľǲö֪ġ
ӰЩƵĸоһֱڲ²ʥ˼ϧȴҲûаֵĽ
Ϊõѡ񣡡ӰƽħҵĺڰڶħսȻԸ⹥ôǾסλΪȲʤȯ
꣬ûҪɱȥ˼һʥĹƣʱеŬȫһˡ
ͬ飡ȷڰˣԸħ𣿡
ǧǰµĽ٣Բ˵׾׵ġ
кβɣ
ӰӸλ޷Ǿһ仰飬Ҳλߵı֮ˡ
仰ҾͷĶˣ
һŵǵӰ˵İͻȫΣҪôǿθУܴﵽĵزѽ

1565ħ


һŵǵӰ˵İͻȫΣҪôǿθУܴﵽĵزѽ
һȥħʱ׼ӭս
Ȼս⣬ǾȫԸе׼
ȵȣӰ򴽣񽫵ִȲҪ֣ǵ򲻵ѣ
룬ϣ̸Ϊʵ˵ͨ£Ҳֻʹñˡ
ħսεսЩ޹ġ
ӰĿɰ֮ɡ
Ȼ룬ǾͰ˵ɣ
İ֪뷨Ҳûйǿ󣬱Ͼ޷Ƶ飬οӰǸģѾ¶˾ģػ˭޷ġ
лл
ͬһллȴڶ˼ǹԼİҲˡ

ħҲûյƽˣ˶սս²Լ塣
ߣǱŲˣΨֻ㡣
ħս֮ƽգǱǰϦΪⲢƽѪȷ缴ˡ
սʿǣ׼𣿡
Ѿսۣս׼׵վǰ棬ʱӭŵ˵ĵ
׼ˣ
񣬻ߣֻҪǺڰеһԱǾѾ׼սһһսҲ޷ǱҪȫԸ˿ĵ֮ġ
ãܺã
ڴѶ׾پܽģ
ûֹɱ¾ˣ
Ӱ˳ۣȴͬյɫͬǺҲΪףһֵĻɫȴ֮Ľ塣
¥ݣÿһصƵĵսʿǣǧˡħֻˡ
ѽǧˡ
ǧǰΪħ֮սʧ˶٣ҲֻǵвŻ֪ɡ
νů֪
ǧǰԤ֪Ԥԣħֿͬ٣ħ־ûо£Ҫħħ磡Ļᣡ
ǣ
ͬ˵ͬģҲǵľġ
һأ˵ʲôҲܸħκλˣˣ۶˳͢ȨԻܶԭ񽫣ǿ벻̣ǵȴǧ꣬ôһλᣬζ뽫ɺ޵ħɱ
ڰ֮УⳡǧĴս˶ܣս׼һûͣЪսһ磬аսÿ˶岻ݴǡ
Ƕԣ޷ǾһսǶͨ񽫶ԣһجΡ
ңԶ޷ͷجΣЩĲСģǾ޷صˣҷǵ³
ȫ
ǣ仰أڰĶƺƵˣչһ£սʿϣǧƪһɵʾһֲʤ棬·ţڰ˿սʤĴڡ

ħսԭƽ״ˣ緢ֵӿħս
Ϊⳡս۵ʤΪ˳ײħ
Ǹվڶǰ˶һε̬ȣһأʥǴӦˣӰ֮أٲκδϢĻˡ
ԣֱ֪ͬͣô뽫Ӱɱڴ˵ġ
ڰôô
չ黹ҪɥУ
ΪţԼܵˡ
໡
綼˿֮С
ڲ˵֮У߰ϵ˦βͣȫȻһ޵еӡ
ǽģ
ΨһΪӦеĴ
ǧǰ񣬻ǸոճΪ񽫵񣬽Զ˵ڰڲβһɨմȾ˶ٵѪǴĿĵġ
ȵ˲ԶλãڲǺһ
໡
ǵһӾͱɷף쳣ѿЩվ壬˺һ
֪ڰǿͬҲ֪ڲı£ȴδ뵽ڲֻһ𣬾ŵͷˡ
ֱ޵Ŀֲ
ʥӦòƭİɡ
ڰںϺʵȴǰ޷ԼԿ˰ɡ
е뷨ԶԺȴҲûκһ𰸣򴽣ڲأ
ڲһȴǲԸԵޱĮ벻м
޷ǾһߣʲôʸͬԻϵĲ࣬رĴڣ
㻰ڲأҵ磬Ϊͽվ˵Ǹ
ĳ˵񾭴ҵķˣǷĺܳأ

1566񾭴


ĳ˵񾭴ҵķˣǷĺܳأ
ΪɱӰʹ˸ָѪȵİ취ϧһֶΣɣȴԸʥ˵Ļ
ν޳ˣ˵Ŀ֮
㣬ң
Ӱվںڲıϣ˫֮Щ壬вĸо
ոնۣǻһ񡭡
û˫۾ڴģֻд񣬲Żôɫ
Ѿںʧôܻء
ڰ㲻Ҫװˣǰð䴴ֳ͢˺ħȴǰ棬ػɣǸΪŰף
˵ţ޲ýе׷йҲǿ־ˡ
ж£ͱֵĶŭǸ޷ı顣
ǵΪӰԶԣȴҲ֪˵ʲôԴʶ㲻ϵؿʼѰ·
ǺǺǡӰЦһƭˣƻģһѺ֣ôδ֣ǣ㾿Ҫ˵ʲôʱ򣡡
ƭϧƭˣֱ㻹ĲɻһУȴҲԸ˵һҴˣ
飬ӰΨһĸоֻзŭѾŹһˣɲ֪ڸģȻ䱾ߵغ񶼲֪ˡ
ӶҲ磬ƭˣͿ̿ʬҰҲϧġ
е֣յһУȫͬλӰٸᣬӰľҲ˰ɣͬɵɣ
ңҲδٸᣬһж⣬鷢ˡ
Ĵ
Ǽֲи˵ڰ񣡹װΪǧǰ飬ҲԸ˵㵱ΪܹסҸ㣬ǳ룡
еĺȫǶĲǶӰĳޣھͺˡ
ôеһжᷢƾʲôǶһǵȴһһ£ȫʽĴڡ
ʹǶʼɣûضʼɣ
Ͷ࣬ӰüˣˣĮɨһǣҲ˼𣿡
мӵĺܶˣǳ͢ˣͬĽԶǴյ£ЩϤݣӰûʧǧȥˣı˺ܶණ
ǵҲǵǰˡ
񣬶Բڸڰںˣ͢ݲ㡭
߳ǳ͢еĸ߲㣬˽ЩˣǸ˵һ䣬ҲʵʵڵĻ
ûڰˣ͢Ҳݲˡ
ѾΪνĶۡ
ǧʱ䣬㹻Щ͢еľӢǳϴԣʥʲô£
ԣ׼սˣ
ӰĮѯʳ仰е˼ȴѾɼˣû׼顣
Щ˶ǰľɲȴҲܸıκΡ
ǣ
˽Զ¶˾ģһ޷ս
Ӱüȴ˿ûأ±Ѿ˫֮λǾ۵ҲҪս𣿡еѾѹӰҲûˡ
˸о˶վˣǲһ¡
ͬһʱ̣ԶܵǿѵνĲǲɵֵѽⲻòһʱӲ
ƾǣסֺ
Ӱʵʵ˵ֻҪ룬Ϳһ˲䳹׻ǣκε
񣬲Ҫһٴѽ
˵ˣɾ仰ȴסӰĶûмȥ
ѾˣȺǳ׵ѱˣҼԼȻٲģԼͷء
ôܻͷӰûΪδдϵħֻһֻг׻ָܻ
ԭеĵģ޷Ǿǲ˺޹֮ˣȻյ񽫶صͶʥĵҲΪУӰȻˡ

𡣡ڵأȴķԸ
ɱȥ
ڲǰһжҪ֮Ӱѡ
ֻйһؿǲܳ׵Ļ
ǣ
һ֣ͺڰ˶ѾԾԾˣǱҪֱǰɱһѪ·
ɱɱ
͢˽Զʾ֪ѻʯȴûκ˼Ϊ֪Ҫ硣

1567ʾ


͢˽Զʾ֪ѻʯȴûκ˼Ϊ֪Ҫ硣
Щ񽫵ʵǸĵȴãΪʥ䣡
ʥ𣿡
ѪȾ磬ӰܹܵѪζݵУʣµֻŨҵĿɬͬ㲻ݣ
ڵϣӰ忪ʼˣһӳ˳ȥͬһһ㣡
׷ĺǣҪʥɱԲκηĻᣡ
ǵ
ಡ
ߴƿյīԼڵһʱߣײֻһԤԣ˵ʥλ֮Դ
ܺã֮Դ
Ӱҧҧ뵽ģȴƫƫһ㡣
ʥǹƶ˵ģΣյĵطȫĵط֮ԴԾõĲ֮
ʦþˣ
ˣ
Ӱѡʥڱڱͷ֮£ѱѡˡ
͢ڹƣе½ΨһĻᡭ
ʥ𣬽ȻܾˣûиõĽ취ˡ
ãһȥ
չ黹ӡģīԶԴ֪סӰƿ׶

ϣĿԶ˺ڰеЩ⣬ܶԶĿʼϣԻָƽһжܺг
֮ԴǼƫԶĵ綼Ϳ־壬ո̤ܸоڰħˡ
˵ħĵطﵮħ
ӰͰīԵִʱɫЩǼˣǻܿɽϵӰ
һˣŸ߹Ҳ£ɽ֮ϣƽЦӰˣ
ǧǰӰ˸ģȴδɻһӰ֡
ʥ𣡡
Ӱסȭͷǳۺɡ
һϲҴ͸磡
ʥ𳶳һЦݣȴЩɬĮվֻʱǨҶѾزȥˣûӰͬûд͸磡ǧˣǧˡ
ʱûдκζɵıˡɵʹ࣡ÿһնǶġ
ʥ˵ЩգӰ飬㶼ڻװµӣװģڸЫĳҲǾ㣡
īĮһȴѾȫͼˣЩ飬Իеĸ飬ֱڣ֪ܵ˵ô˼
ҲûаԼػӰ¹ֲң
ʥδоΣЦһȻĵӰǧˣǶ½٣һпɺãԺҲûдͺڰˣͬҲûʥǰһжΡ
ȷʵûʥˣµֻħɡӰֱӽҳĵơ
˫λȻûдͺڰˣͬڳΪħȻҲʥˡ
ʥΣħصãʱʧĴ͸磬Զģ
Ҫô޳ܣ˵Ļ˶о䡣
ʥӰ飬ǲŽɥΪ˴ﵽɸ˵ĿģٿӰĶΪãɲһĹ̸֣ĨɱһУΪӰ֪أ
ҲˣǶȴҲڣǶȥˡ
ȻӰѾָ˫ļ䣬ıģԮֲ԰ΣԶĿ޷α˲˲ģΪ˱˲ٿصĿܡ
̳֮еĴ͸磬ˣͣӰµֻгԹ
ӰĮ˵һ䣬ʵҲңǧ֮ǰȻδףܶϼ֣ضܹ͸ʦ⣬Ҳܼʱ͸Ұģ㺦ôˣѱǳˣ˵ʲôǹħ
ֻ˵ЩΪʱվ˶棬ΪУ˭޷صʵҲ˭Ƶ飬ΪƽΪ£ɣ
Ӱ⣬ͬû˿ڣ鱾Ͳܹסġ
οʥܹ˵ĻȻѾˡ
˵û
ʥ֪սȴһٶӱܣӣþ˸ֶָΣֱҲûʲôЧ
ӰʵҲΪʲôԴ̳̥Ҿħò뾡һа취ڸסϵϢ仯һӡ

1568ħ


ӰʵҲΪʲôԴ̳̥Ҿħò뾡һа취ڸסϵϢ仯һӡ
ĵĸԼǧܱ˷Լݣ۾ףҵĲͬҸ㣬СҵĽӴʱ絶ʡ
ӰƳһۣȴ˳ջʶ˲ҾȻ㣡
ңȴͲҪɱħĴڡҶԣΣգֻпס㣬ҲܰȫҲܻȥӰ𣿡

ֱڣ˵޳ܵĻӰ˶ģҲûĸоˡ
֮ͬȼգʱû·ͬ㲻ݣ
غǧ꣬ĺӣֳֺֻСͻһˡ
ӵޣ޶ԣҲǺޣôǷǷ˫ˣκʥ˶޷顣
Ӱûǰΰ
ˣ˭ȫԹģӰܹ˵زѾĲˡ
ˣ
ʥ˺һȴҲ֪ûѡˣ沿չ¶ָ˲̳޷ˣ
ħ

ħص֮УѸħˡ

ԭʥ𣬾Ȼħ𣬾Ǻεȵĳ
ɣɱ
ħûκǻȫȫԸ׼ˣȷ֪ҪȥͱȻ㲻ⳡѪսˡ
ӰͰīȫ˫֮λ֮ǿˣǼͬʱ֣һһҽм䡣
īȳ֣³ɺӿͷȫһƿգ
ײԸ֣ΪɱУԻռģ
ħ𼸺һ˲ˣ˭û뵽ٶȾȻô죬ȫӿϣ˳ȥɱ
ħǱһеĺڰĶǳ׻ҰģؾıԣԴͱⶨģʽľܾȴҲǱĬнˡ
ɣһжɣ
ȻݲҪ׻磬ľ룬һɣǾΪᣡ
޷ǾƬ̵ʱ䣬һжġ
еһУȫӡϣѾ˾Ҫݣ
ɱɱɱ
˲ѿǳ׷ˣ־Ѿɢˡ
Ӱϣ𳤽֮
һ˫֮λӰߵıˣһ˸޷赲
ȻħȴӲĽ俹ˣĸ첲һһһƤϾҪ׶ˣȴûκθоͷһۣıԵøӲΪɱ𣿡
Ⲣһʾ䣡һ䳰Ц
ץԼĸ첲һ̧˲ѪҺ첲ˡ
˰ɣħɱң
ħĵõ˼ǿħʱҲһƵ˵ġ
Ѿǹˣϵٶȷɿ죬ǳըɣֻҪЩλܹѸٵĻָ
⡭
ӰȵĵԲ˫ĿȴҲû뵽ȻѾǿ˵ľأЩˡ
ѵħ
ʳĵӰֱڶûκεķӦԡ
īԼɲǼ䣬嵽Ӱֱ࣬ס֫Ȼƶ
ಡ
顪
ħĹƣѾ˼£һӶûͣЪ˼
ɱɱɱɱ
⼸ֲϵڿռصȴΪħΨһ
ҪһУҪֻʣԼľɽӶڣ
龰ӰϤͬǰħԴʱһޣɱ˫ۡ
ʦ֡ǡ
𼱣ͬ˵ħǳױ˼Ĵڣеĳ޶ںһԲŻӣҲһıˡʵħ£µħƻĴȾ
ħ𲻹Ӱɲ˲ģҲΪ⸱ӡ
ͱ˵ӰԶ׵ӣΪħĹƻʹȾӰԲΪǰġ
¡
ֱ̫ˣ
˽Զܵ˿־壬һ޷԰εģķΧݵ硭ʱ϶һƬΪɱ¾
ͨ񣬸޷ֵƣǵ˼϶ᱻסġ
ڸô졭
ӰЩˣ֪γ׻ħˡ

1569ħ


ӰЩˣ֪γ׻ħˡ
ûиõİ취ˡ
ֻɱħһвŻָڵҪ
ī򴽣գһ˵ǽħϣͻ᳹ڿһҲóˡ
ʦֲɡӰɴ۾ȴ뵽ʲôҪֹȴֲûκô
ΪīѾٶȣŵ˰ȫĵطȻѸ͵Ŀʼƶ
ħɣǧˣڼ⣬һ޷սɣɣ
ǡħʱɵۣĿħʯѾٵ
ȷʵҪģȴֽת͸ң㣬Ȼ㵽˻һ죬Ҳݲˣȥɣ
˵Ĺ򣬰īѾƽˣħʯߣҪħˡ
ħæĶܣĵĵ𡭡㲻ôס֣ұըˣҲͬ⣬ǧʱͰװ׵ȴˡ
νֻҪҵİ˺ͼܹ֣ϧ
ǰīԵľģӦ飬ΪǧǰʥΪ磬Ѿ֪ˣеһУȴȲһΡ
ħʯԽԽˡ
зֺ
ˣ
顪
ħʯħ
ħͬˣ˫ĺܴлѪɫ͸ڲĲ
֪ԼѾӡ
ħʯǳ׻ħĿǣֻҪħֺͻ۴⣬ҷ𡭡
ǡ
Ҳģ
ƾʲô
ģ
ģ
Ƕһ񡭡
Ϊʲôħ𡭡
Ǿ
Ҳ뵱һ񣬿ƫƫȴĻᡣ
֪ħԣǶôʹ࡭
ҲҪҲҪ
˻쳹ʣץŰīԣҲҪһ㣡ǣ磬ǡ
¡
ϾʯĳмѪȵϢռ֮Уζȡˡ
ӰĿţԶĵط˾ҵıըҪȴһȫ
ʦ֡
ˮ˳ۿ˭Ҳ֪˶ɾһ£ȴӰʹˡ
ħըԲһǿ֮䱻ըһˡ
˳ȥ͸Ʋ㣬̳ɢĵطһ󶴣ԭħͰīڵλãȴǿһˡ
Ӱʧȥǣ֪ԼôȥģΪѲܿˡ
ײײĳƲ㣬ֻΪѰһˣǸȴǧˣΪһеˡ
ʦ֣ʦ֡
Խ֮䣬磬Ƿ磬ŭ

δ㣬ʷģΥ𣡡
ǱŮˣĴڣΪģű𣡡
ûǵǧ֮Լ٣ҵɲ㣬ӡԶǣֱĵϣ𡭡
ǱһУ

ǰĹصԺУӰȴѾ¾ˣδǷ磬ĵط
˫ãˣ޷ǰ·ɾʱһϤӰһ˫һۣͬʱײӰ
ʦ֣
Ӱײײ˹ȥ壬ֻȵġ
īڵ죬ֻƮһλŮײԼĻʦãû¡
ԼĿռ˺ʣȻ˷ոյطֻûʧĸо
ˡ
Ӱʵ뷨֪žжôĿ־壬Ҫ跢ˡ
ʦãڻؼˡ
е鶼䶨ֻع˵ϤĹǶԣֱΡ
֪ΪҪħʯԼˣеͳͳ˴𰸡
ǻؼˡ
ӰŷӦϤĹȻĵطSС
ΪʵһжξλӰ˰ɣһܳܳΣΣǸȴجΣֱڶԸѡ
ʦ֣ԸȢ𣿡
Ӱ˰Σ˵仰ɾ⼸֣ȴּˡ
еһ䣬ڿڳʱȥ룬ȥԼˡ
ԶǱŮˣ
ǵǾ仰δκεĸı䡣
ӵһеһжָԭӡ
֪˶ã֮ϴݳ

1570ع鷲


û°ɣ
ŮīԡûôѽִכĲ
ڵߣҲҪҵ˫𣬿ȥҡ
䣬ˡѡ£ԶƴѰǣ޲ڵˡ
ӰȻһЦˣʦǲ°ɣ
ӦòᣬǵǰѪ彫סˣ˵Ҳллء
ˣǸллһһ꣬ˣǾͻˡ
Ӱ̧ϵĴ󶴣ƽôҲǸ⡣
ʦÿʲô⣿
Ҫڷ磬͵кİ취
Ѵͺڰ򣬷ֱΪ磬Ҫ뷲֮ˣͨ飬Է΢ŽˣҲҲͨ˴
̫ˣǸ⡣ǽһжˡ
ֻǣǰнŪ󶴵⣬ֻðīǰʵʩˡ
ҲˣǰⶳɡӰЦһʮڴĸž۵ʱˡ
Ϊ۵ҪⶳˣȻ֣ѱʦֽⶳˡ
С£ͷʦˡ
ʦѵȲˣӰգЯְīԣٴθϸǵĶֳأǻԭλõȺš

ⶳ磬︴գȫȻָԭ֮ıѲˡ
ԭеˣһõΣκܾܳԶǹһ͡
ֳԭİȣһ˲䣬ָϲ֣˶ȻѣǳԨ֮УͻȻ˽ȳһ㡣
СӰκȷӦ
һ˲侪һԼԼļǵãѪϮҶʲô벻ͷۣϵĸоΪı䡣
ʲô£ҽָ־ȴҲûзӦæǰѯκ¡
Ҳ֪κûиףػζԴҸоԼվãԼֻܼЩƬΣġ벻ˡ
κĸоڳȫǻл㱣ĸܡ
ҹݺ壬ȴҲãϰӰ䣡
ӰԲĪʧһҪĶֳϣҹݺЩˣæóֻ׼ԸִС
Ȼʱ̡
ֳĴڿˡ
ӰͰīԸһ˽
īɫĳۣͼޱȣһ֪ǹʱɹٵ·źɫѥӣԱòֺЦŶӰ
ӰһϮѪɫȹβϵأĻȣŲߵλЩȻЦӯӯĵǻˡ
ǻˡ
ȴôá
һǻˣ˲еںǶǶ˶ԣȴһˣЩӣǾ̫ĲۣΪˣǼÿն磬Ϥĵطǡ
һʱǵ֮г˼ĸоˣһϤݣǶǷĳӿˡ
СӰǧĸǣ˵κ²֪ӰʲôΪĸףȴһĵӦֱԸܵõЩӣӰ϶˺ܶࡣ
裬û¡˵κһ׵ӵ
ӰԸĸʦǱϲǵģοе飬ѱǰ£Ȼˣ͸ĸ׵ˡ
ˡ
á
Ͼ˵Ϊֱֳ̫ˣ㸸ڣ϶ķվ˳ŭȴԱˡ
ڵʱ˸ô£ȫ´ŭ˭Ҫβˣزصġ
ڴ粻ˣȴΪ޲ð췭ظ
;ǹˡ
ùòضŭӰһЦͻȻ𣬴һ֪ԼѰҵ˸ף۵ĵ裬ҿǽͰѶ磬ͽһ˰ɣ˼Ҿúòã
һκµĶȴΪˣ
ԭ˵õģכ֮ٽôͻȻͱ⣬ѵӾԲŶݸ鱶ϧ֮ĵȲˣ
κҲǲˣӻ侳⺢ǵ뷨Ȼѡ񡭡ǣǵԸɡ
ţáǡκ˵ĻȴԶû˵ڣΪ֪Ӻ˵
ӰһЦֶʣлл裡Ȼǽ飬Щôء

1571֣ϣ


ӰһЦֶʣлл裡Ȼǽ飬ЩôأܵЩѽ
仰˵ڣ쳹ҵըף綼Ϊ֮ˣתʹôе˽ԶվȣĿɿڴ㵷ǳˡ

⡭⾿ʲôΪȷӦһ˫ȴҲϴˡ
绹ڷʱҲûѵСӰѾԽˡСӰǺεȵΪ˾̾һ䣬Ͷղˡ
ֱ̫ˣԲͨʵһΪǿԶ϶ӰΪǳԽģ
Ȼȴ뵽ӰѾ˫֮λˣ°ͻ䵽ȥ

ֳһٵĻƵ㣬ϵƮƣ󻹸׼ҾכΪ٣һŻȼһ㣬ͺµıŮǧκѽͻȻכ˶סϴ󶴵Ĵͺڰ򡭡
езһɲǣ˲ԤУכѾ޷סԼˡ
һ˶ļ٣ҪѰҵӰ֪Ѱ˶á
¡һըכڿϵըףȻ
ϣʹϵԪ˲࣬ը׵ϵԪõ¯ˣѽ
כһĶͬȼˣٵĳ׵ڵأը׾һźһ㣬ǳ˴ͺڰ
һеȫ˹ȥϵԪֱֶӻٵĴţŭڵĵҲħʥ˭Ҳ˺ҵŮ
εϣ޵ĽźͲγĶԱȣ˵ĿȫۼϣԼȫ׼Ҿ
⾿ôһ¡
˽ԶЩˡ
κ˫ʪˣЩ˵ӳ֮Уÿɷĵסכ𡭡
ԭӲǰУכķȥð˺ˮΪһΡ
ϤӵĺכγѣԲ˫Ŀŵĵ£ҡ
ǰѰӰʵ̫ûԼںδϲ֡ͽĸʱڻȻˣԭԼѾص˻ģŮֳ
صǣƣҹ˼ĵط
ûĵģ֪ѽκ˵ţȴѾ˵כĻУˮѾ˵̣޷ƣֻ޼ɵš
е꣬е˼ȫӵ
ô꣬˺¡İ֮˵כȴҲܹܵı仯
ʱⲢûзŹκ£࣬ͬכȽȴҲ֮ġ
כۣͲ֪˵ʲôˣûʧʵǱ仯̫ˣ˸޷ᡣ
׼ҾŻؼˣžˣ˷ܲѣ̲ס棬ȴǸ˵ᣬҸᣬҲǿ鼤ϲᣬǲͬĵһ䣺ɩӺãɩˣϲɩϲɩڵĳ漫ˣϴʹࡣ
ӰڰīԵϣһž۵龰ȴҲ˿Ī˼ѵỨԲˣá
һжֵõġ
Ӱһӣʵǳ̫࣬ı󣬻ȴǿ֣ǻ첻˰һ˵žƴƴȣһжֵˡ
ˣˡһ˵һ߲飬ǽԴϲʱ̣ûҪ˵ġ
Ȼ˵ȴҲƲסԼϲˮʣڳ˵ȦҲʪˡ
κŲ˲۽ǵˮǿпסԼˣǴϲӣΪʲôҪء
ûŮĶ񣬲ӦǽˣֲСӰ˵ԭѾҵכ
еһУʵǾĶǣʹǶô˵Ĺѽǵз˱ĸд

ĵƹ䣬еһжͷˣϲˣãůҸÿ䣬޲Ϊ֮ĵף
Ϊˣٴӵһ
īԡӰڿʼλϯ
֤ϯ
ϯ
˷֣µķʩˣװģ⼤⻹һεˣԸµġ
£כκ£ϽϲԽˡ
ϯ

1572֣£


ϯ
Ҳֵ˰ɣһͽ׼˺أǣûҸˣѽѽˣôҷںͷأô˵Ҳұͽѽ
ʦ춼ϲ£ˣϷǣЦ۽ǵƶۼһˣģͯһߵ̨ϣ˹Цȴûһ취ҲЦ
̨¶ʱڳһùҽҲùҽĸˡ
κ²ǵͳģ뵽ʲô߶˼䣬뵽ˣȴδ״ͻ˵ĸλܻ˲֪Ļ˻һλǾӰҵϯ
ҵ̨ϾõӰТ̫ˣĳϣǶڽģ㵽֣վȴò̫Ȼˡ
כ״̨һסҵ֣õĽ̨ﻹͣ˵ŸмĻ
ǰīԡӰһһлˣɷ棬쳣˿ɱȣǣɣһһľ񣬻Ӧ˵ף˸߳
ʵĪɵˡ
īԻһŸжģǶԺĵϲѣҶԸͬһ𣬽֮һ룬װӰŮʿԸ޸𣿡
ⱲҲûܹɢˣܵҲС
ӰЦǰˣԸ⡣
һ׶òϢ
һǧ꣬ս춷أħӡ֤ճɾǶôʥİ鰡У

綼ףǣƮɫĲƣһشصĲʴ񷢳Уⶼĺ㣬ͷ紫ϲһжܰ͡Ҹ


䣬綼ض֮УͬĹ˴ͺڰĽ㴦
·ҽʦҴҵı汼ܣκεͣЪκεĵвɱͷ֮
˺ѷεĽ˳ŴŴݹǶЩҽʦԣǴһ㡣
ӳĸ׵ʹŭһϣĥߴʲôأûĸѾʹǳʲô⣡ҾͰʬΣȥιħޣ
ҽʦǽԶһ˭Ҷ԰䣬д󵨵ȹڰѽǲľ̫ǿǸ޷ѽ
Ǿ͸취֪˵ЩûõĻڵӳѽȣҲǵĺڰ֮ˡ
̳˺ڰλֳͬҲѾ̳˹λá
ʱ䣬ֵܶɳ˳ˡ
ʮ߰ģˣı仯ϾΪܲͯפɡ
ȻȻ˵ЩʱӳҸǣĸ׳ʲô⣬ȫɣûУ
ˡ
еҽʦΡΡΣʲô飬ؿ¾һˡ
磬趯ŭƽ͵ֳһ³󣬵ѾڷˣĸһƽµģˣǵĸҲһҽʦ
һֻشҽʦԲһܹġ
ӳ仰Ű˲٣̾һĸ˵ӿǾһˣȴҲܹĸжô࣬һƤСӣģǵҪúýѵһΪǵĸʹ̡
Ѿͷأֳɻ
ӳ˵ۣŮƤЩӦܵΪʳĻ
֪ŮУҪɰСá
ѽ


ۣ˺ѷεۣӰֻԼÿһǷ춼Ҫըˡ
ҹݺҳӣԶææ⣬ͷǺۺ͵ˡ
Ӱ㡭ѽסԵġ
ҹݺغӰĴ齱ϣиΪˣӵǰǿﲻӰʲôֻܸԵİο
ۣ
Ӱһ۲ʹˣǴʱ˿̣ȴҲʵͲסˡ
ĸû£Ҫһǧ
Ӱ㣬סѽϾҪͷˡҹݺǸңΪӰĻУ˲ӵעҲ˹ġ

1573


Ӱ㣬סѽϾҪͷˡҹݺǸңΪӰĻУ˲ӵעҲ˹ġ
𣬼ѽϾҪˡҲܹͣϣܹӰЩο

ĲһۣӰҧþȫë׶͸亹ˡ
ಡ
ꡪ
˺ѿռīԸ˵ֱӴ޵֮ڡ
һɲǣ˶ֱɵˡ
ȥѽŮӻܴĵطżæֹ
ܴҲܴӶҪˣô̵ȥԸɴ˺˿ռ䣬ֱӴ˽
ټϣҽʦͬҲΪӰⲻʹࡣ
ī˿˼˵۹⣬ֱӱӰ˹ȥһס֣ʦãô
ӰĶͷϸ۵ĺʦ֣ۡ
ī۵ĿҪܺˣַӰϣҰࡣ
˳ַѧһЩģΪӰȥ˽ģҪ֪һ̥ͻȻǧĵһˡ
ӡ
Ϊ㲻Ը⡭Ҷȡֱӱˣ⺢ǲ£δͰڵʹ࡭
īļµ˵ǽе𣬶ﵽ˺ӵϣɴ˿ɼĳ޳̶ȡ
˻ۡ
ӰԸоӼˣĸоԽԽǿңץŰīԵ֣ʼ
Ӳ˷ܵ˵ˣˡһλС
С桭
˵һĶãһŮǸԲĺѽ
Ӱйͬһƽ٣ƣڴϣ۾ȴһֱƳӣҿ
ǣ𡣡ӸæźǰҪͣҪ֪ӵʹͿĶġ
ȻŲһȴ˽ԭء
˽Զīüôˣ
⡭ŵöͷðˣλС˲ʧˡ
ʲʲô
˽ԶˣǻţǸ׼ѰСʱкӵЦ
СϣС֣ﻹȥ쳣ġ
Ӿ־ҪǻδģСٴ˲ˡ
ಡ
СϣɺܿģԼϷһ㡣
СõС֣ҳһţƺĵúܡ
⣬ô졭
Щżˣʵǵı£ץסСģȴ˵С˭
ӰĿڴ齱ϣԼҵƤŮȴһֱڳ鴤⺢ӿ϶ң˵⺢˭ء
īᣬǿ϶ҪˣϾ˲ƵܣԼŴѽ
Сܵȥˣϸ㣬ǧˤϸżˡ
˶æˣСӹ˳Ƶ˵ذϣִӵذɵ˴أɴܵ˵棬ֻҪȥĵطȫһ飬һΧС̺ţȴ˭Ҳץ
С֣ȤȻɰˣϷЦ·˵׷ѽǶ׷ѽ
ԣ˵żֻǽ䵱׽ԲصϷ
Щīһ漴վӣ׼ǰȥƤŮ
˿нԶеˣԼҵıŮץȥ
ಡС·ܵˡΣաֱ˲ˣֻƶĵطȴԶһЩ
ڵĿռУСӰ˶ֱˡ

ˡСܳȥˣȥѽ
ˣС᲻˲ƵĵطˣôΣգôСǺá
˶֣֪ˡ
ϻˣȥСҪĴѽ
֮ڣһʱֵ˽Զײײ׼壬ҲҪҵССǶʧˣɾͲСˣ
⣬ִ˺ӵЦǸոʧٵСƤ
ȷӦٶ˴š
һǿҵĹӭܵסֻۣܴӷ϶пЩİ׹⣬һλӣ˫ڵһײƮݣͽ
Ȼֶվǻᱻƻģͱ˵еĺӡ
С½ֲֹϲ
Ԥ֪񡣡С˸߲ҵӣҲȶЩȴҲûųĲ̧ۣ¿Ԥ֪˫۾

1574


Ԥ֪񡣡С˸߲ҵӣҲȶЩȴҲûųĲ̧ۣ¿Ԥ֪˫۾
Ԥ֪񣬾ΪԤԣŻ꣬ǰѣȴҲ˶˫ۡ
ʵӰͰīԶԸΪҽεģȴԤִ֪ľܾˡ
ĲɣĦǧ⣬ƺʲô͸ˣڲٿֺˡ
ˡ
Դ֮˫ڸǵİײͳΪԤ֪
塣
塣
ֳӳͬ˵
Ƿֻ˹ĸ׵壬ȴҲûעĿ󣬲֪ںʱԤ֪ѵִˡ
ɣôײֻƽ͵˵ȴûκεָ̧ĴССϣ˵ˣ뿪Ҫ֮أȴ룬ÿͣҸյӭˡ
ԭֱﻯˣչǺԣƤЩҲ
˵ճĺӣԽǻãԽպͻԽܱȲϵĿּöࡣ
Ԥ֪˵ǡЦһȴҲԼС棬Ȥζ쳣ˡ
ֳųٳٵķӦǣ𡭡
ССһ˫֣ȥǳܵܣ쿴ǲһֱڿأӳ˵
ֳüϹôûСڿѽ֮ȴǿź岻Ը۵ġ
СŮƤֵˡīȻ߳˴ǵϲȴ˿δ˼ţץѾͷ˰Ĺأû뵽һתֵۣܵˣǸԵֲǳء
ǰīԣδƽ͵ͬײֻ˵λҲˡ
ײֻЦһͬһҵԵ֣δǳ
仰ǰˣϸ㣬ǴӸϣľϣǵԵȷʵǳ
ȻֵͬСŮԵ񣬲ռһ£δΣ
ȥչ黹һĿģīϣײָֻܹ˫ۣؼˣײֻΪǣ̫ˣԡ
˸鲻ǿ˶֪δȴҲû˼οǷ޶˻ӣλֳϧպСҸġ
ϣײֻʾֱӽСӳУиζ
Сգһ۾ͲˣС֣ײֻʵ½κ̫Сȴץס鼱֮£Ȼ۵һ˳
˶ֱŻˣԴӳ֮󣬾ʹδ޹һһСһ
ƫƫ뿪˺ײֻʣ
ײֻҲδ⺢ӿޣԭأʶ۲죬ֻӵһ˫ͬӰһģһĵۣ˫۾ȴۣʹ
⡭ײֻҪοСһͷκСһ̫ƤȻһѳסָǲҲȻֹˡ
ƣ˵ûɣ⺢ȷʵֵͬԵݷǳ
ײֻʸЦһҲǱĳˣСӰˣ𣿡
ϾոյСΨ岻ʣЩȡ
£ڵڰţ˵ˣͷԸЩʱ䱸磬Ҫסء
˰ɡҴ˴ǰΪЩ񣬹ףλϲһŮģھϯ͡
δţСϲѶˣϲɺأϲɺѽİѶħ֮ظνǧˡ
鱦ʯҩ޵ȣԶ֮е챦ˡ
㾹ҲˡīЦ
ʱݣȴǷ½ˡ
ôʲѽİ˵۾ЩΪȻˣҿɲģרССӰġ
˵գһЦݣʼȤСϣ˫۾ֱĸһģһ̫ÿˣİ屧
ۣۣۣ
С˲ֿںײֻʵĻУǲ¶ˡ
İЦЩΡ
СԲӡ
īԿԼŮˣȴҲûżΪ֪ŮǼװģ˳ͷҼҵı񣬲㱧
İ𡮺ߡһӿŨҵĲƽ⣬СѾͷƾʲôֻԼѽǺε
ȺײֻʲˣѵոսСҲԴ𣿡
⺢ӵ˭ءİ仰ָ
ָС˰īԣȻԼġ
īܲеĺ壬ЦȻҺĸˡ

1575а


īܲеĺ壬ЦȻҺĸˡ
İЩһѪֱ³ˡ
룬⺢ףĸף϶ԴԼġ
ôҲǺֵܺ÷ǹԼġ
һ죬ᱻһˡ
ײֻǴȤȴЩ˼ⶼȥˣҵԸȴԶûиı䣬ӰĴأǽɽ׸ıѽԭǸӡ
֮ԵְɣǾǧ꣬Ѹٹ̵ˡ
˵϶ϡ
ŲŲƣ߳˴ţ˸ӣ뼸λȥ
ӰѾ·ŮͬӵйʶһͽʰһȾˡ
λļ٣˵ΪӰСǰϲ͸ģȴҲѵ۵Ļᡣ
áīӦһƽλδˣһͬȥ꣬Ҳÿһˡ
Ҳǽϲ£ǲؾۣϵرģ֪Ҫȵʲôʱˡ
ȫӦˣͬ⣬лڴ
ȷʵδˣСˣһء

ڣһнԶ׼ˣСԤڣӦǽյһͶ¾㱸ˡ
߽ȿľһµӰȴԲصƣ֮΢΢ĿڴͷǹȻЦ⣬ˣ
ӿǴ£綼ڵ˲ˣܲأ
İЦһ̸ӵȤ£Դ˫λδͣ
ǶԣҪ飬˭Ҳ˿ĵöȻѾʱǨҲȶгˣȻ˫λ֮£ǻرעεģˣĴҲԽԽҡ
ѾͷҲڵģŸոֵˡ
ӰȻ˵ţϸȴǳ֮⣬ϾΨһŮϲԽԱ
ĸ׶Ůĸ飬ôƤԼŮҲõġ
˵ľˣѾͷǲϺײֻˣԴӼǲˣŪҲѽ
īԸЦһ˫еĶʼɸŨһЩϾԼ⣬ƫƫȴô׽˭¶Ĳʰɡ
ơ
Ӱ̯֣ȴǸӣԵΪ
ײֻʱźȥӰĽǰȻ󽫺ӴսһЩΪ˸Ӱ
Ӱ֣˳ӵͷȻŰīǰ£û˼̳λںˣ˼̳ѡˡ
ǲɡ
Ӱô˵İ΢΢һ˵˫λʱ򣬾Ѿֵ÷зˣڡҪóλ𣿡
뵱꣬ӰλСʱֱӽ˫λȥֳ̳˴Ϊ˴ӳǼ̳˺ڰ򣬳Ϊ˺ڰ
λֵܣֱգ̸۵һ׮̸ء
˵տʼλʱЩĶҡǺֵܶˣƾԲɱʵԼ֮ƣûϼգ˵ķɢˣλСһµõϿ
ټϻи׺ĸ׵Ұģδĵ·ǳͨˡ
ڻ˵ֳӳλʱҲѾܴˣûʲôСӵӡ
ڷۣԲ
СŸոյܽλأ
ʲôϵأţص꣬϶ܹλġ
īԶԼҵĹŮģ̬ȶȫͬġ
ӰһЦ˵ѾͷĿԳеΣǾͲֱӵΣϲҰһҲǲġ
ǽӵһ˼ˣȫĶԶΪ
һнԶպӵ뷨Ϊģνıˡ
ǿ͸ˣܹǵŮǾ֣Ҹѽİ̾һ䣬Ȼ˵ǸղſǹץСˣȴҲҪɣӸýʲôѽ
ܲһֱСĽţҪһʽֵġ
οպⶨķţҲǷ㡣
ֳӳգҿǵĹŮİհɡӰһ䣬Ծⲻ
Ҳ򣿡īЦһȻȫƾӰϲˡ
ӰѾͷͷƳһۺײֻʣƽ˵ѾͷԵְɡ
㵹Ҳҡײֻ˼˰Σģӵױͽаհɡ

1576


㵹Ҳҡײֻ˼˰Σģӵױͽаհɡ
ײֻȷʵˣҲ˹ģʫʣŮҵòˡ
Ӱ˵ͷֲǷ⡣
ŮȷʵӦ֡
Ǿ͡
УУİӻֵδŮҪģôʫ黭֣Ҳδʺϡ
žҪײֻʶŸɵģ˭СֻϡԼһͿء
˼ӦʲôΪأīԲѲ͸İ˼ȴҲ˳ˮֱۣ˵ˡ
İ˰죬˼ȥȻ˵ȻΪǿߣô϶Ǳµһģ֮УΪǿĪȭͷ
˾֮Щڴˡ
ҵ˼Ⱥͽаȭɣ

ͻ䣬˽Զİ仰ȵˣȷԼ
ôǾòãǾ΢һģǿ׳

ԣīԵҪһŽͻħ֮ء
һಡ
ӰһЦȴҲȤȻ˵ǽаհɣҲŮʡ
Ӱһ޷Ǿˣأʱ˭ûа취ıˡ
׳ʵ𣿡
İЩڴգգ۾ϣӰܹͬ֡
ˣĪհףеĶ׷ǰ׷ˣ
İȻĵ˵ͷΪЩȻһȭ˰īԵؿϣ˵Сӣʲôãƫƫհף˵Ҫպ£һвͶˣǿ׳Ƕõְֵģ
īǳ鶯ȴȫԼƲסڵĺ֮һŸһ߷ˡ
ˣˣƶˣ³ķŰɡ
չ鶼ǶûѣÿÿʱĶΪ׺ͣҲ߳ƵӣһսһˣһʤòԻͣ
ҾͲˡ
ײֻʰ˰֣ɫĳڸϣҲҲӭˣҲˣһ£Ȼˡ
Ծһܣײֻʻܹʲô飿ԴԤ֪Ժÿվ͹Ұһ˿æµˡ
޷ǾǶӰŲ£ԲԸˡ
Ҫȷû£һľͷˣûбҪˡ
ԶٷҲǺõģǧңܲŶӻȥɡ
Ӱһ䣬Ȼ˵¾ôˣ˭նڰš
ôԵԵҲûء
οܾԼǷ˺ײֻ࣬ҪֲҲ֮顣
ײֻʶоΣԶ޷ܾӰҪֻر΢Сġ
һĹ˾뿪޵
īԱϾˣȥǰˣֻʣİͺײֻˡ
㻹ûз£İƽһ䡣
ôˣΪײֻͻء
Ҳ㣬󹬼ǧ˵ܹġ
ײֻʳ˳۾ϵİײ۾һ㡣
ʱܸıһеģҲҲǶӰ𣬿ǿʵҪȢӣħĺܣǲжΣʲô취أһиء
ʵЩ뿪һЩͺˣǰЩӣȥˣ˵ռԣ˵֮Եأǻ壬̹ĵģ㲻Ҳһȣû׼ڶҪˡ
ʲôڶ
ںײֻģԲһ㣬ĴˣûǷݴһжܺá
ֻǿϧûм裬ҲûҲܴͷ
һԵɣҲôˡ
ײֻʵҲƽȣоκεĲ֪ôĸ飬Ĺ裬ѹġ
ֳ˶ٿء
СѾͷҲʡĵģպҲӷˡ
İʼȴҲ޿κΡ
Ѿͷ˭պ󶼲ǺǲôĴͷ
ȺѾͷҲôɣ˵ǰЩӣȥ͵˺ϡ䱦ء
˲Ҷ̶޷Ǿ˵СѾͷһ䣬ײֻôάһԼҵѾͷ˵¶
ȷʵƤЩǻûгӻأԺˣӾͺá
㵹СӰ֮ǰԼ𣬵ʱֱ˦ǣ鲻ͺýĶˡ
⾿ˣҲǣҲǣ֣ǺײֻԼҺ԰ӳһô˵ˡ

1577ҵծ


⾿ˣҲǣҲǣ֣ǺײֻԼҺ԰ӳһô˵ˡ
İɴˣ˵ײֻʵģһסײֻȥǰ
һԷˣ
һٴͣײֻʸе⣬ⷹΣȴҲ޲ݣȻеһ˿ůģȴΪСһҲ뿪ԡ
ֻûûεİ𣬳Ĵ󿪣ע˸ƽôҵĻЦַǷ
Сͬ죬ǴֳǺڰӳԶΪԼõĵϲѣиˡ
Ƿ仹磬Ϊӵĵ˾޴ĸı䡣
ǽԶܹԤ⵽ӿ϶ǲˣٹȥһЩʱգҪͽµĴ˵ˡ

ֻʣܲܲҪЩǲ裬ˣҲѾʱˣÿʲô˼
СѾͷվϣŬԼײֻһ߶ߣȴɲһء
ײֻεЦЦ˵С˼Ӧθıڵĳѽ
СѾͷüһȴš˰ӣ˼ȥȥʱҼλʦֻʺúоо
СѾͷǱˣӰͰīԵĸαˡ
ѾͷͣȴҲһħˡ
ټдͺڰλֳţȻ޼ɵˣ⣬ӲκεĹǡ
˵£ҲֻӰλĸˡ
˵ٴˣҪкġīЦһһ䡣
СѾͷÿһιǲֻʲֻʵĽţоǱŤ
ӰΪһҲ˵Σĳ̸δ̫ûòˡ
СѾͷȴƫƫġ
㲻ССѾͷձźײֻʵĸ첲Ͳ֣Ȼ˵Ҹֻʸء
һӵ˲ȻʧЦȴͯ޼ɸȤ
СѾͷԸٱ䣬˲²ⲻ͸Ψһ㣬Ӱײֻһˣӹɵġ
ҼѾͷʲôԻˣīüȴҲû˼Ϊô꣬˾ռߡ
ײֻʼȴԵø޹Сϲֻʣֻʸж¡
ЦţΪˣ˵ϲҾͺãǵãԺҪȢģҪҳ󣬾Բܸ˼ҵĹﶯ˼
СѾͷԵȨһΨҶ˿ɵӡ
СѾͷͯ޼ɣǵȻʧЦԵӣӰһء
ǵָ㽭ɽһ㣬ȴƫƫˣֻҪӰеĶ;޴һ˵۶öôӴֱӽ㵽֣˰ֻᡣ
ȻϸȻСȴȫȻԵˡ
ˡ
֮ϴĵ쳹֮С
ò£ٻˡ
Ψʱ򣬲Ż¡ص
Ѿδټˣȴƫƫʱ쳹
˽Զһݡ
쳹ͷϣҪ㣿īüȴҲ²Ȼ
ײֻʳһ£ȴҲ⣬ţǰ˵ҪԤ֪ȴˡû뵽Ȼôһ⡭
µԤ֪ͬӰĺڰʹһ㣬ǿԷõģֻȴҪӦеĽ
Ӱ;Լһˡ
ʵλĻ֣īҲӦԼ򣬿ȴƫƫûнܡ
Цڼͥͣӻӵ˫ҵò˸ŮҪŪһأԴ֮Ƕߵġ
ٻܶ㣬Բֻᡣ
ʵܻٻġλ񣬺ܶ鶼ЩĶΪζȫڿײֻʵ˼Ҫ˳Ӧּˡ
ֻҪծˣӰϵĲˮһڣʵ£ҲǶ㲻ģҪӱء
Ҳҵ
ǺײֻʵִɣͬҲע飬δܣ֪Ҳûаõġ
Ȼծ
ҪӵģʱǨõʱͲˡ
ο϶ӰӰӦٰڶˡ
ֻʶ㲻ģҾǲֻʵծձסײֻʵĸ첲ǲ֣Ҫĳ嶯ˡ
ѾͷӰЦõҡҡͷȴҲûж˵ʲô
ѾͷԴźײֻʣҲ֪Ǻ»ǻˡ

1578ֻʱ


ѾͷԴźײֻʣҲ֪Ǻ»ǻˡ
ˣվҵծˡ
⻰˵磬ȴмֺ庢ӵζˡ
Ȼȴ֪ΪЩ֮ԣСѾͷķģԼҲһ
ˡ
ĺδֹͣҵơ
ײֻ³һҪˣ
õÿһζǾһоĲ۾ײֻ˫ѻ٣Ԥ֪ǲǰˡ
ԣҲҪԼУչظ꣬Ǻпܵġ
Ȼˣⲻһ֣ʱ仹Ҫⶨġ
ãһСġӰõ򣬸֪еļѣԳһ䡣
ֵܣһ·˳磡īԴ˴ļ򣬸һиĸо
īţպײֻʵ϶ܹȹۣŲĥѣһ
Ƿֻͽ˸УֲǲټˣԺӻ
ײֻƽվ¿ԵƮȻöԼӣſȥԸٶ˵ˣʱѹ֮£ǽȫУʯ󺣰ɡ
ֻҪãһԡ
һ֮󣬺ײֻ׼뿪ˣȴץסˣǶһ׹һ㡣
ֻʱߡۿгˮίͰ͵Ŀźײֻʡ
ʲôһ£ֻ֪뿪ֻʡ
ֻʣܱܲߣܱܲ뿪
ײֻʳСѾͷͷƽң
İҧ촽Щ˵Ҫһҡ
ã
㲻ңա
ã
СѾͷôɰôء
ˡ
ٻĹδֹͣǸӼˡ
֮£ӰֻܽСѾͷȻȥء
һ
ײֻδ˵ȥ˵˸Уɴȥ뿪֮ء
СѾͷտźײֻԶˮҲ̲סˣֻСˣ˻ߵĿţֻʣֻʣֻʻء
һӣ˵ȫˣæҵĿʼС
˭Ҳδ룬СȻײֻʵĹϵôã⵹Щˡ

ۣʮתۼš
ϣѷ˾صı仯ˡ
ڴͺڰĹ棬ͽѾǧ֮ǰħսǰѪȷ硣
һеһУǴ˵ǹ¡
绹ѧԺΪṩĵطܹȵĴѡ͢ͺڰ˲š
˫֧ϣЩƣӣʦĿγ̣ڼеĹżзˣǸϸĿγ̣ʦúû˼
Ƥӷʱܻ˯ˡ
ǿռʱ䣬ȫ̳ϵīԵȻԪȴԴڵģȫҪԼ
ϵīԸɴཫѧԺޣ˳ֳϻ˴ӳ߻˺ڰԻǿ
ȻԼҵýԶ֪ϵҪĶˡ
գ˯ԴͻȻ˴һ¡
ռǱܵĶ̧۷ѧԺΪĺʦа༶ΪϿʦ֮һˣÿһûý
ʦҲ˯ڻζʦ˵ĻҾúе
۾ʲôϵʦҪѪˣоڶҪǰˡ
ԣûиڡ
۾ܿչռܹõʦ˼
ƨʦֿˣĲ˼ȡҽڣ˷Ѿѧϰôرǵģ
ʵʦҲһλʦǰ˽ÿһλѧϣǽϸ
ע⣬ĸǼͥҵ񣬴ֺУҰס
ϸһûһ˰ٵӪ
ʦԲһ£Ψĸ׺ӣÿտ廨ιħޣŽѧԺģоҪѶѽ
ƫƫղ֪ϧúʦɷˡ
ܶຢӶģ֪úϧΨʧȥźĪһûãһա
ΪʦʦΪԼбҪȺǻع;
Ȼ
ԩѽ
ЩΪͼ㣬ܱдĸ˫񣬸˫񣬴ڰ񣬶紴ǿɡ
ʱĸѧУԼѽ
Զ䵱ֱӹѽ
˵ˡ飬ĸ׵ɵġ
ʦ֪ˡίǰղ˵
ţ֪ˣͺã

1579ɾ


ţ֪ˣͺã
ʦһڱ˻ȥ˰󣬵Ҫ´ٷͬ⣡ҾҪоȥҷˣʱ򣬺úõĸļһĽ⡣
ҷãʲôЦҿɲȥѽ
ոæӦʦģҿ϶Ĺ¡Բٷڶˣұ֤˵գС
ʦЩˣû뵽СѾͷͦ¼˵ģ⵹ȫˡ
ԺѾͷٲǿԿüҷüŻȻˣҲųļҷõĿܣ黹Ҫһ£ټʦĽ˫رա
¿Σʦһ仰ڵϡ
˽Զ³һоͬһ㡣
գ󵨣ʦ̫ĿΣҲ˯֣Ƽ̾һ䣬ȴҲһﵨ̫ˡ
Ҳǵùվ˾С졣
˭ÿγʵ̫ˣֻ̲ס˯ء
οڽĶԣûκεãԼϵīԵ˼ҪΪȴʹÿռԪģԡҲƲסԼƤ
Ҳһĵù֣Ƽοһ䣬ʲôǳȥԺõİɣҵո㻨Ǯġ
ԡˮ󶫺㡭Щ͡
֣Ƽ¿ˮЩ仰ֱҭ
㣿ѾͷǴٵİɡ
Ƕϡл󣬾ܹһθˡ
±ˣһħⶼûУ㽫ͳ԰ɡ
⼶𽵵Ҳδ̫ˡ
ίǰղ˵
óʲô֮󣬶˾ֱӱſȥʱ֣˵ĶӶЩˡ
ոյִſڣһ޵ʻѾ˹½ߵ˧Ӹ磬ϹŲõЦ⣬գģ
ѧԺҲΪΪΪϿ˯飬ҪΪһСˣԵʯȹ޷԰Ρ
ͳΪѧԺڵļѻˣǰ֮˵Ҳˣǹҵĵӹ޵ˣ
ӵܣŪ˶ԴǰգվͷĴˡ
ңշ΢΢һУҲɻζ㲻һ﾿Ҫʲô
ǵģ㣡޵ĻϽ۵ˣʲˣ޵еͷϣĨ˷ۣ˵Ļʹ˻ζٹﶼͣĽ԰ء
лˣҰңָָϵҰǶ䣬˻洦ɼܱȵѵһ˵⻨ң޷Ǿ裡
ϣ޵ɫ䣬־ʹͷϣŭ͸˵ˣҪȥõĻʵĻôܺҲϼŪ׹أ
ҲᣬƽϴһУֱӸԵת⾿ʲôء
Ȼ˭գȻճƣǱҪˡ
ҰȻǲģ˲ժ޵Ļ֤һһġ
޵Ҫ֤ԼԺ˼ɵĸæȥɻˣɫȣҪõģ
׷ŮˣµɱģοղһŮˣһ޵СǣֻҪһ棬ӹ֬׷ۣҲˡ
ǰյ⸱ʣèһؿڸоġ
ˣ
ʲôδôںһСǿЦˣҪͬȥԷˣ㻹𣿡
УȻˡǳԷɡ
޵Ͷã޲ýϵժ͸ˣȻȴֻνı档
ˣ׷Ů˵ʱһףõʱһ̬ˣлԵ˼ʹĥ
׾ڶλֳ߶ĿȾӱǽ̵ķƵϹ޵е᲻˿⡣
޷Ǿν·Ҫٰˡ
ˣ
շ΢΢һ֣ͬƼ޷ǾǳЩ㷹ݹƾɣǲʺϴү
ΪβɾԿѽ޵иĻᣬǿдĻ
һžǲߵĸо
ЦǺòܹӽյģô򵥵˵߾ء
֣Ƽͬѧ㲻Ҹǰɣ޵оðղùƣת֣Ƽ
֣ƼЩˣȴҲ֪ǷӦͬ⣬⵱һѵ⡣
ϾﲻңȴҲҪðղˡ
Ȼ֣ƼͬѧûҾţͬǰȥˡ
ȥҵľ¥žϯ˵үҪȥԷеľϯҪõģû޵дֱӵ顣

1580үһŭ


ȥҵľ¥žϯ˵үҪȥԷеľϯҪõģû޵дֱӵ顣
үһ仰µܶȣ˵ľĵ˰ɡ
ˣȻԶڵһʱϸ˾¥ǰԼҴүķԸʼˡ
ҲܾΪʲôԼү˼ӹɵģΪΣǶҪźˡ
򡭡үһŭҲǳеġ
գǽԶǰܺæȥˣµ˴үκ顣
üȴҲЩϲͷβһ仰δ˵ȫǹ޵дĽ
δѯʹ뷨Ϊ£δЩ̫ˡ
ȥѧУſڼ޵öһк󣬸ɴֱȥˡ
Ĺ·Ǹһ˼ʱ䡣
ʲôû˵Ե֣ƼȴѾ̲סˣգǺѽȻܹõ޵е
ʲôֵý𣿡ղ⡣
Ȼֵýˣ޵пǹҵĵӣΨһļ̳ˣӵеȨƣԲһġ
Ҫ֪ѧԺУټеŮ춼أɲһŴѽ
ղеĵ֣ƼͿʼˡ
ǿ԰Ϲ޵һֻ󴬣պƽƣ֣ƼǼӵܣԶһ㿴Ǹͨ͸ġ
ռ뷨ġ
Ȼǳ죬˽£ȴƫƫûӣӲô顣
֮ˡ
ͬ޹أ
ղδ˵ʲôıϼ壬֮磬˭޷ͬԼˣȻȴδкν
˶˵ǿƣҲЩٵģҪŬһƾԼ˫֣һƬ죬ƾκˣ
οϳ˸׺͸磬˭ܹġ

޵׼˳һѾȺˣѾãڵ˰յӰһϲ˳ţϳɡ
⡭ǡ֣ƼЩĿɿڴŵĿŹ޵еѵǰ¿ӣϷʯɵĺ
̿ˮӾùҸˡ
һĵ̣˭ܹһѽҪ֪ﲢ޺ٶȣǱٶȸˡ
ңȼϻʯֱǮӦһͼ۶ģҪ֪绹кܶණ
ҵĿʽԾ棬Ҳͦһֱˣоͦõġ
һ㹫޵еûװʮϾ˽ԶϲӣǱȻġ
ο޷ǾЩСǮ޵лյġ
գҲûжԣЦŮʿǣϳɣ
ٶδ˾ͻأͲϲǾӦˡ
˽Զûзֱϳˡ
ɨһ۳ڵ裬Ϥ֮⣬ȴѾӿͷ
̺ݺ˵ǺӮչģһҵһƷ
ĺܶණûеģͨʯıԴͷͻ᳹׸һӣҲǻҩˡ
ټϣڰʹԺ󣬷˫ͨ״ֻ̬Ҫӵĸ׵ͣͿɳ硢䣡
ͬҲһõ顣
ռǵãʹĸףΪҪ̺ݺ̹ͬɡ
ǵĸ¶˸ĪЦݣһƽĸоҵ£֮˴Ӳϡȱسǽҵ֮ҲɾΨǲλ£Ҳһء
ԸݰյĲ²⣬˫赣ܴ񻰣Ӧĸ׵˼ˡ
ֻǰȴף֮ڣĸ׶ĴڣΪȴҪ˷ʽչء
գա
ѵ쳹ڰյĶߡ
ջͷ֣ƼѾ˰ΣǰûзӦͣ㷽ʲôöδӦ
£ƽ˵
ðɣҵĴС㣬ѾˣܲȥԷˣҶӶҪˡ֣ƼԼĶӣЩί˼
ȻһЦ߰ɣ
޵һ˷꣬ҷǹҵĲҵ֮һϤ
֮˰ŵķǳһڶ¥ڰһż䣬ҲǸľ
к֮ﶼϵȵƷܹг޵еĵλˡ

޵кţ˱ѾˣЦ˵ʲôԵģϰСȥ֤һһĳ⿵ģζû˵ѽ

1581һ


޵кţ˱ѾˣЦ˵ʲôԵģϰСȥ֤һһĳ⿵ģζû˵ѽ
ԣԼҵĳҲͣһ䡣
үŵĿ϶õġ֣ƼЦ
˵գͷգϣܸ跴Ӧ
Ȼעʧˡ
Ϊղκζı飬ƽƳ۲ȡ
ÿԵʳԶһ޶ķƷĳ֮󣬶ĲɫԵòˡ
ֻǣղǽȴҲñͣӦʾлĵŰΣлүˡ
лл
ܹԼ˵һл޵о۶ȶֵõģϲޱȣһڰյ㳢ʨƳɵģڸкۡ
յ˵ͷ˳Ʒһò˵ҵĳȷʵˣнĿռ䡣
˲Ǻ죬Ҳûʲôͬ⣬˷⣬Ҳûбˡ
֣ƼɨһȦȴҲˣү˵ǼһɽҪۣдѽ
޵г˰Σ˶ûκεĶȷд£Ѿ佻ˣ飬ˡ
޵в֮ˣҲ֪֣Ƽѯʴ˻ˡ
֣ҶʯɽһֱȤֻǳȴǺܵͣҲǾϸ֮˾Ӷ࣬ôֱӽ䷷أҪͨķʽܹ档
ԭѽǰ˵ʯɽУҾ֣ұȽϽܹˣĻ۸²룬ֱӹĸ󡭡
鲢ˣǵ֣Ƽȴζ
޵üЩԲ׼˼ˣӲȷǲ˶˼
˳Ƴ˰գȴֺһֱڳԷûǵ̸ۣ·ĵû⼫һ㡣
޵аһ椺ͼ棬ܹصġ
˵ճɣֵʯɽ䣬ȴҲӦʹӦɡ
֣ƼɵӣȻܹע⵽޵еĶˣЩתͷգء
һֱΪʯɽǳҪǼûôʯܹϵܹ˲ٲ˵ֱ֣Ƽļλ
Ҫ֪֣Ҳܳġ
շ˿ӣüͷ𣬵˵ԾͲ÷ˣ
ɵӣѲ֣Ƽ˼ҲЩʡ
ôܲءôͰæһ¿ɺá֣ƼҪˡ
ѽͷһ°ɣ޵еҲҪ˶˼Ҳ׸֮ˣ֣ҲûȤ
Ҫ˵Цһ
ġɿڣ֣Ƽϲ
ʯɽ֮ϰɣԱ֣߰ңǰħ֮صı߽磿
ǡ޵лӦһ䣬ȴʧˣһ紮ͨõģˡ
ճһ£ȴҲĹ£ҵ˼ʯɽԲ
һ˽Զˣû뵽ȻĻش
ա֣ƼȻһҪֹ
ǹ޵ȴ£Ϊѽ
Ҫ˶ʲô˼ˣԽǸȤĶԽҪ̽Ǵү˼ˡ
ʯɽħ֮زԶէһǾЩ֣ͬɽҪȥˣǹҺβǶ룬İһֱͬ񡢺ڰ񽻺ã£ء
ԣҵ׾ħ֮رҪʶʱǻͨľˣжϣôҵʯɽõİ֮ء
ȥʯɽδʯԣ·;̤֮ħ֮صĵһѡ˵ܹлöأ
ղûзʯɽ棬ֱۺڹ͵ķνĹţǽķչƣΪ˫ŮԤ׼ȷġ
οǾͬǵĹϵѾȻ½ԽԽˣ
ȴô¡
ԴͿİͬеĹϵǾԲ׺ͶֿԱġ
޵ͣ㤵ĵЩԼġ
ǲţƾСԴϣȻܹôණ̫ˡ
աšһȴûжˡ
ŮδҲ̫ˡ
޵мǵãͬĹ⣬ո׵˼Ҳħ֮غǵĹϵΪҲѡֱֵġ

1582


޵мǵãͬĹ⣬ո׵˼Ҳħ֮غǵĹϵΪҲѡֱֵġ
Ǻܶȫۺһݱڵľ档
ʵ̫˾÷˼ˡ
ҪܱǰȴˣҪۺԭȨ飬˵ĹȻЩǹȴΪһϯóȻͶ롣
޷Ǿǲ²⣬ǵ˼˭ܹ͸أˡ֣Ƽæ˵֮ȴЩˡ
ԼѣΪ˴ȴԼһ̬ȣ֮⣬ȴҲ֪˵Щʲôˣǰ׽ˣ
һٷʱ޵кͰĵá֣ԼоŮԼ˼
δƣ϶ʲôѵˡ
Ψ֣Ƽȷŭ׼Ѱʱú˵˵գүȴҲģܲܲλɡ
οΪʲôҪô˵һʽЧҪ࣬ҲԴϲҪԼ鷳ء
ԽͱɴҪ˺ˡ
Ҫȥ̲ȥɺã
ոճţʲôֱӶŹ޵˵
޵΢΢һ㶣ȥ̲ʲô
̲ھٰΪˣʱȥ̲±ֱӲ
䣡
ģɵ˵һ䡣
ȻҪ󣬹޵ûɲ㣬ҲֱܾӴ㣡
šӦһ漴˳ӣȴҲû˼֣Ƽˡ
ļ壬ůĸУһЩĵˣԼﵽĿģȻǸִãΪټˡ
֣ƼˣԭżӣҪȰպԼȥأǺȴ֣˼ҸûǸ˼һԸĸо
޵ע⵽һ㣬ѯһ㲻һ𣿡
ʲô㲻һ
㹫үһ
ʱ֣Ƽȥ޵п϶µİɣò״Ķ硣
һɻؿڣϲ£
֣ƼѾҪˣȴܷǿţҼ෴ķ򣡾뻹ǱȽԶģԼȥɣ
ɴֱӰѻ˵ҪվʲôӦ᲻İԼﲻŲʣ׸ƵĸŹ޵ˡ
Ȼոû˼ȫȻһ䵭̬ȡ
֣ƼĸβȴҲûа취ֻӲĽȥ
Ժᣡһðĺѿ
ʲôѣͲô£ԼԺյģֱӰԼˡ
ָоʹ֣Ƽо䲻
Ȼһ˲
ͬİҲˣڸʻλö֮δ˵ͬ˼һ㡣
Ժл飬ֱȴɢȫˡ
޵лص˳ڣŰ⸱ӣ̾һǳˣҲϹӣܸоеĹŹ֣˵׻ΪԼˡ
Ϊʯص飬ҲԲӡ
ֻǹ޵ȴЩǿãЩǲԵġ
Ƴ۴⣬Ȼ˵ܹľѣﲻϵľǵˣѣҪкأ
⻰Ҳмֵǡ
մĻǰңɣӦ֣ƼģҰϵ͵Щ鵹ҲȫУ֪ӵڵ֣ͬƼܹѿٹϵأ
㡭޵ЩԾˣû뵽վȻȫ֪ң֪һвκεĳԡ
ΪλҪһ𣿡
֪ǱãȴҪһһ㹫޵Щ벻ͨ
ȻˣΪ𾪵Ļǹڰյͨ͸˼ˣе鶼˵ס
ǰͦõģ
룬֣ûô֣Ƽӣ԰ԸһѣҲֻǾ
ǺĲ˱仯ȴҲòûбҪѣûбҪΪ;
ʣµ޷Ǿǹ۲ˡ
һôˣ
ܶûбҪ飬ȻҲ͸޹ˣûи棡
Ͼ֣Ƽ⡣
ԣҲ֪Ѱ֣Ƽġ
һγԷ⣬һѾõģûĻ˿϶͸ˡ
ǰȴףԼеƣ޷Ǿôһˡ
֣ƼܹϣȻŹĻᡣ

1583ܹ


֣ƼܹϣȻŹĻᡣ
Ȼһε飬ȴ׽֣ƼͰյսˣҲûмʵıҪˡ
Ϊ飡֣Ƽ񶼲
Щ鵹Ҳֲ֣ǸӣǺܲܳģԿ϶Ҫİ취
˵ֹףǹ޵Īˡ
Ϊˣٻ⼸ε˼ΪԼԲݱӡ
û㣬Ҳбˣ
ȻȻ˶ԡ
޵΢΢һ㶣ͻȻղ򵥣˵ͷԣµ侲̶ȣԷһ˿Աġ
һˣȻСͥгģЩˡ
סȻҪҪȥ
޵Щ̽һ䣬Ҫ̽̽յĵˡ
Ҽң
кüңȴҲ֪޵оʵһˣһ£ҼұȽԶܻܺԼȥɡ
˵ĵطǸ׺ĸ׵¾ˣΪڰʹѾת˴Ͷ硣
Ƿ޶˻ҪµסģԸ׾ѰҪһƫԶĵ죬Ұշٴδһҡ
ǸطһǲڵģΪˣԵмֱζ
ƽվطס븸ĸˣҪؼҿ
ԭ
޵̵еĲɣΪոո˵ԼұȽƫԶ
Ǯ˼ң϶סбȽϷĵشԼֱȦһˡ
ֻǿϧ˰ˣǣǳںŴ󻧣϶׷ĴС㡣
ʱǸ˵ף¶ûκġ
ֻǡ
ļ壬ļûκεԡ
ԸǾԲͬŻµģԴˣ޵
˵ĹǾѾִ̲ˡ
δǾһߺ
ڰ٣ȫɢоݣɱۣ
ȥֻʮ̧һ߸ߵĽӣһλʢյӣ˫΢΢ţȴҲһ֮ɫϲ͸¶ɱ⣬ȴʹ˸ҿֺ

ԲۣȻǺڰ٣վʲô˵˵ڰѵһֱĸѽ
ǾǰӰɣ˵ĸǺǰӣ棬˹񣬾ͻᱻֱɱġ
Цڰ빥Ϲˣĺڰ֮ӣλ˫ӣݲһϡ
ֻǿϧʢˡŮΪ֮㵹ѽȴֻ֣ԶԶඡ
˷̸ӿȴԾóһ϶˭ҵ˺ڰݡ
޵иæӿԶҲ̫˰ɡžȻܹڰ񡭡ӣҲҪȥ̲ɣǿ϶ǽȥˡ
򴽣ȴҲû˵Ȼ֪ԼҵĴҪȥ̲ˣΪԼõġ
ֻǡ
Ҫȥ̲ӣ³ͺã
ܲù޵иţʱ鷳
޵΢΢һ㶣Ҹȥ
ˣ
һúá
޵Ķˣ̲ǱȽƫԶӻһڣû׼Ҿڴ˴ء
ֻǲ˼¡
޵вûдƣ˳ƵȻˣעⰲȫ
á
ղûпֱ˳³ˡ
ǰѾԸܵˣ϶ѾԼˡ
գյҲҵ飬߹հ˹յֱȥˡ
ڰݵ̲Ϊռ룬֪жô࣬ѰһƧĵطҪȥ
ȴֱӱסˣڰڴˣڣ
εЦЦ˳óƣ·ڰʾʲô
˼ɫ䣬ֱӹ£֪ݵж
û¡ռֲˣҸ
ڰ̲˳ȥܼˡ˹ӵ˵°ռǳ
ãӦһȫȻûаѷŵ鿴ϣ·һƽһ㡣
ǰˣȴѾһĺˮˡ
һ־µζ
֪ڰΪľãǸǻˣպӿ϶ùˣжôĵӣŴѽҿСͦƽ׽˵ģûδҪ俰ˡ
ȻʲôˣںԼԶԽԽ죬ڵһʱѾ̲֮ܽڡ
̲֮⣬ѱڰذΧˣǵСʱжһϲá
ΪڰѾİˣ˭޷Ȱ˵ҲֻСܽˡ

1584ĸ


ΪڰѾİˣ˭޷Ȱ˵ҲֻСܽˡ
ձӳλܹȥԶԶȥֻܿһӰɾǸΰıӰȴѾ֪Ϊ۰Ĵˣĵܹȥ
һѴӺ滷ס~
ܵвЩ˼վϲǸ磬ܵ᲻÷ֿ
ָоʣҲϰߣÿ磬һŨƽС
ӳܵԼõӵһϲڵһʱתǰӣ֪
Ȼ˵ţǳ֮ȴ˿δ١
ǸĸΣҪ~
ǰԼ˵ദģʽӳҵҡ£ͬûһ޼ɵ
ѽ
ӳ˵ıӣԭƵ飬һ˲ɢˣʣµֻŨů⣬ܹڻģҲֻаպͼˣ֮⣬в֮£ڰҲô׵ġ
žԶôо鲻Ƶģʲô𣿡
ЩƵ˵񣬿Թ۲쵽ÿһϸڡ
ġ
ԴӰճӳԭУůȤ
ڲиסĸףеܵܡã
ޱҸͿ֡
Ǿʲô飬ܽд˷ء
Ϊľᣬоûκ飬ܹѵļˣڴȴΪһ鷳ˣΪĲ⡣
Ǹ㲻
˵ˡ
Լҵãӳûô˼ƽ˵㻹ǵգĸİһֻԼ𣿡
ǵá
İ˵ҪԼŮ޸硣
Īǡ
ħҪͬعںãȻҪЩɣԸһֳȢŮһо˳ˣҲͰˡ
˵ʵŮӣûһǺźҸֲϲǣΪʲôҪѡȢһء
տɲЩħ飬ü˹죬˭ίԼ룬׺ĸҲ˼
ȻˣհīԺӰԸȻΪίԼҵŮοһӵ£ԲӦʵġ
һϳԾ࣬ȻϣԼĶӺŮصˡ
ǲûбҡ
ȴӳԼ룬ȹ̣ǧѷĴ£ֳΪǵ顣
ħս꣬ʱ򳹵ƽϢǾ͵ĻᣬΪԸοһֱδϲˣȢ˭һġ
ǸԼģ
տӳеĻ׳ˣеԶڵһʱ˵˳ǽίԼջ᲻˵ģʱͲˡ
˵ţȦȴĺЩĵĸо
ա
ӳЩˣֲʲô˵飬뿴ѹ飬һĶö֮޷ˡ
ǷҪȥȥͲôˣ
˵ӳ˵۾ħ֮ôôģһŮҾͱҲˣοҺأҪȥأ޷Ǿ룬ûĶ˼Ժֻ˵ˣû
£Ǹκصģве뷨Ҫڵһʱ̽ɱҡԲĻᡣ
տǵĸαһͷҪƴģ
粻ٺ˼ˣԺҲҪô˵ˣ
ǽ
áӳ̾˿ȴԼûзӣ˭ǵıĸΣһͷۡ
ͻȻӳʲôˣк˭
ԣӳľԼҵóƯһЩûǰ
һ㣬ֳͬǱһµģԵϷأκεĿɳ֮
ѽ
ճһѧԺͬѧҵˣռͬѧһ˶ٷ˳·ҹġ
˵赭дĻһ䶼δ
ο鿴жС£ǲֵһġ
ƫƫЩ飬ӳȴΪҪͻСĪƭˣ
ȻǲԸ˵ҲҪʣʱ򷴵ֵòˡ
ɴ໰һתţͬĸͨˣ˵ȻһȥԷЩҲһͬȥ³ء

1585ǻ


ɴ໰һתţͬĸͨˣ˵ȻһȥԷЩҲһͬȥ³ء
ѽ̫ˡնĲ涼ҪˣҶζˡ
ϣÿÿͻòζֻܹóһǸװīԣһǷˡ
ĳտһյСǱļ꣬Ƿŵ˼ȥ»Ἣ䲻źġ
С棡
ӳ˹ıӣЦĲõӣֻһĶҪڻˡ
ȻҸãѵõˡ

ӳŰ̲ˣһᣬǻƻʱˣʱ䣬ҲӦûȥˡ
ǲɷ˵Ĭļʰһ£Ȼͱżҵķȥˡ
ӰͰīԵ¾ӾƫԶֱĸо˴ǰȥͷ˺ܶ࣬һĹǾѾصˡ
ոջصſڣȿľǲΧΧ˸ʽĻԣٻʢͷŨķ㣬˳С԰һֱߣһʯĵ·
·ӵ㣬һĺԺһ߼ʣǻʹһĸо
īֻǴԭȷеģǺԽԽңֱɢȫȻѾ˳һһʰơ
֣裬ǻˡ
տȥΪϲã첽ĳ˷ڣδվȣͱһļһ˵ˣоʪʪģģЦһСڡ
СǸĸһսʱСڽӵ磬ͬסһ˵ֻʱͺ棬ͬȮ඼һ
ҲǳµĴˡ
ͬյĸܺãÿһܳӭӵġ
ջˡ
һѩɫ·ī뻭ȴϵΧȹƻУīһֻŴ߳˳ǹǳЦӳҲˡ
գ~
ӳף
ͬĳƺͬĴŮеķΧǼֲˡ
īԵһЦڿأ˵ỰȥȥȻͺˣ
գ~
ӳǣ
ϣþѾŲսˣֱӸϸ˿
ڷжελã޷ǾǼ·£ˣϲص˽
ʱӰĿɳϣŲòҶĶ죬һĹ򣬾ȫˡ
衣һ˲ƣɳϣӰĸ첲ǲ֡
ӰȻһЦƵĵţѧУʦҴ绰ˣ
Դͷ豸ͨˣܶෲĶˣͱ˵ǵ绰֮һˡ
ֻǣȴ˽ֻϾʯڶ࣬ܶ嶼ǳܲġ
ԭŨЦݣͻȻϣЩεĵʦϿ̫ġ
ȷʵͦģӰͬС
뵱ѧʱ򣬾ͻûʦĿγ̣ȫԼ˵ļͨ˿ԡ
ô˵Ͼʦ绰԰ջЩСģԲ׼Լĸ׵˼
˵źŲã
ӰĹˣᳵ·ˡ
գ
ӳ
ܹҴ绰ҲǸΣҲǸʦЩˡ
ӰԼ𣬺ʦ˵Ļ˵ʲô֪࣬һ˲ơ
׽ȫȻһ˵״̬ˣǵԶʧԼβˡ
еĿ¾ˡ
һЦ뵽еĹؼҲûйĽͣǵʦȷʵͦ渺ġ
ţ˾ͺã
Ӱһ裬ƷһڣԼҶŮʽǷӵŹʶԶǱŷⷢչǾãܸõķӺǵǱܡ
ж︣Ǿ͸ԷչҲһ£οĸĲ֣ΪŮϰǲڶŮǷչġ
ͷҸã
õġӦһɵĸĸ磬游ĸڼң
ĺȥˣһʱزˡ
ֲûпǡ
ʹˣҲӦĴߣοǰ࣬Ҳʱ䶼ˡӰһЦͬ㸸ҲǣҲ׼ˡ
ĸ׻ᣬʲôѽӳһڡ
ˣΪΪ岻ͷ׷ˡӰЦο绹ֳţҸ㸸ףӦùɽ֣Ұһˡ
Ҳģ飬飬ȫһˡ

1586ôˣ


Ҳģ飬飬ȫһˡ
Ҳǳ׵ڣӰǰԾ˿ͷѵõԣֱΪʱ⣬ͰīԱϧ
ĸҪҲ綼飬ĸҲһˣϾǶˣĸһĿ٣ʵ̫ˣòϾӦóȥϲˡ
ֻҪһ˹ÿĿԸˡ
ӳһЦ飬ͽҺֳɣĸԸǵҸˣӭĸżָһ£ҲǼ鹤ˡ
áӶѾ˵ˣӰûκɾܾ
˼򵥵һᣬֳҲˣī˷ˣһڵĻһãò֡
ʵٸߵˣصҲ⸱ӵġ
Ũҵ飬ʱݣȴ޿֡
ΪҸˡ

ǰʱˡ
īӰȥС԰䣬ֳΪæȥˣӳĺڰ¡
Ψʣ˰£ԼĹϣȴҲûκε⡣
̯Լָ֣ͷʲô
ʵԤ֪ʱˣԴֻȥδ
ÿȥԤ֪ǰ˵˵һȥȴҲôˡ
ȴҲùȴһݼš
ǵǰֻ˵ò˶õʱ䣬ܳԤ֪ˣʱܳˡ
˵ʱ򣬺ճȥߣɽأճˣȥඡ
ܰô
һůôá
ֻ̫ݰˡ
ΪϧڵĹκεʧȥ
Ķ࣬ⷺ𣬱۾˯˹ȥ

ա
峿һ硣
ոæɨڷȻͨǰѧԺˡ
ٶȺܿ죬κεĵ飬»ٵˣʦĸ״˵绰
ӿٶȣȫԸǰ̣Ψٽʦץ
һĹѾϸѧԺ
ֻǣȴЩֵĸо
ѧԺڵͬѧΪӣ˿ʼ۷׷ף·һȾ壬˭һ
ôأ
֮ǰһжǺúõģɾһҹ֮䣬ȴ˱仯ղ֪¸벻ϵˡ
Ϊ޵УԲŻ˰ɡ
ּǰߣǰͽһǽֱӺǰǰĹ⾰ȫء
Щɻüͷȴһֺֻݺݵر˹
նѸ٣һ˲˹ȥʲô
һʣлŭƽ޹ʵľҪ˭¶ɡ
գ㲻Ҫ߲ǱˣѧԺһĴСϹ˼ãϹټһһĴ壬ѧԺĸߡ
߻гȺӵǰͽᣬԴСƢһһʰơ
ôˣƣûǹϹ˼ãƾʲôԵ޹ʵǰҲ硣
㻹˼˵ôˣ޵ҵδȻҹȥ̲棡㵱ǿ𣿡
Ϲ˼ԽԽίһ޲ֱ˺˰ˡ
ղö룬Ѿܹ⾿ôһˣ칫޵ǰʱΧ۵ڶ࣬Ϲ˼֪Ҳʵġ
ֻǣ޵ȥ̲֮£Ψ֣Ƽ֪ɴ˿֪¾֣Ƽ˼ˣ
Ϊûа˵ֳôһ
ԭǡáѣȴΪ˽ʼйߣû̸ĸˡ
ЦһϣĵǼµĶ
ںЩȴҲΪе˺䣡
Ҵˣ
Į˵Ҹ޵ûκεĹϵҲӦңȻδʲô飬Ҳ˽ȥαֵ˾֪Ҳ˿Ц
仰˵пϣûվԼϡ
Ϲ˼õ˵۾ŭ㹴ҵδ򣬻ѻ˵ô㵱ɵ𣿡
ִô˵Ĳңգ޷Ǿ˶֪Ǹ׸ƣ˵Ůˣ
Ϲ˼þһ߻ĴС㣬Ϊе鶼ΧתӲ˼νĺһԵˣڽĽ·͸ûκιϵһ㡣
ƫƫǰΪˣǷ¶ںȴҲǷ¶ͨ͸ΪЩˡ

1587֪


ƫƫǰΪˣǷ¶ںȴҲǷ¶ͨ͸ΪЩˡ
ǰգȴָӡ
ǣֵѿЦһѧԺ˶Ǽˣʱִˣ˵ľϹټңйˣлԼûǻԼȴҲֲӣ
Уϸ룬ǰ޵кϵ߷㶼ģˣΪҪҵ飬֤˱˵ϵƭˣԲŻģǸͲκεǣ
ǵķ
ɾЩȴϹ˼΢΢һˣû뵽ôֻ࣬һȣͷŭֱӳˣȻ˵ǰ㣬ѿľϹټҺ͹ˡ
ʵǰ޵Ҳз֪֪ģȴû桭
ϸ룬ȴҲ˵ˣ
Ǽأ
ѾֵزܲΪյ͸ı˼ƻɣʱ򣬷Ե˰һ
֪ʲôһسӣҲԼ˰ɣҶڹ޵ûкκ˼е飬ǿ˽½ûбҪֵȫԺ֪οϾҪϿˣǼ̸ۣҲĲ˶ã
üëһǧľͻϹ˼õĲ
ġ
ǾͲһ̨װˡ
ǺãǾ˽̸ۣ¿ߣ㣡
Ϲ˼Щɻ˼ȤŨģȴǰˣ
պر𡭡ᡭ
ߣ
Ϲ˼ôһӣ⡣
˽ͬһʱȥˡ
ȻȴƣվģܹģȻô׾ôСƢֱǲ鰡
ȴûоʲôɫǹƵᡣ
¥ȥ׼ʹֱӻȥˡ
ع˰༶Ժ֣Ƽڵһʱϸ˹Ĵǹһ˿Ц⣬գû°ɣϹ˼ûôɡ
ɨһȴҲ߯αˣӦǰͲԼأȴ˵ôͺһжûйϵһ㡣
Ȼ˲֪ǼĪΪ˵ľˡ
ܿİɣӣƽ˵Ϊ⣬ұϹ˼Χö˼ˡ
˵ʲôء֣Ƽװģ˵ôܿءǿõˣҲܲѽ
װˣ
ЩûбҪװȥ֣ҵŮܹʯɽеǺܴģΪŮʲô谮ýᣬܹõܶôȴ룬ûа£
еһȻң֣Ƽ˼¶ˡ
Ϊѿ
ɫһģŭ֪Ϊʲôң֣ǶôҪǿʯɽѽõѣôܹôء
ѣЦһʱôû룬أ
֣Ƽ˼ױھ˳㱩¶ڿУ˶ò
ôģڱôһ˵Լòˡ
Ȼأ
ǳˣΪ˹үһ£ϹټҵСأһڽӣպҪѧԺ鷳ˣ
䲻ʲôˣɺôҲ֣֧ŵģʲôûУֻ·һȻ벻ҲȰˣɴҲˣʱ򿴿˭ѿ
û뵽֣ƼôݣҪص˼ˡ
һڵĺӣڶо˰ɡ
еʱȨһӵϣûˣҴͻҷ
ãƣ
յδǽ䵱һжδһ㡣
ļ壬ʲôδůͿ͸ˣѵС²ɣ
֣ƼҡڵˣѾ¶Ҫղˡ
ͲˣһûмŮˣܹм֧ŵ˶ԿƾһƯʲôѽ
ֻҪһԸգҪǲܵģԺʵʵġ
֣ƼôҲǸС㣬޷ǾǼСһЩЩǶԿһЩƽĺӣǴδġ
֣ƼͲ¡
ûκεĸоȫȻһӣ֣Ƽв

1588ɴ


ûκεĸоȫȻһӣ֣Ƽв
ΪڰīԺӰļͥܶԣ˾ռߵģʲôνأ
ɴء
οϹ˼ִС㣬Ҳ磬Ҳֲ飬Ҳϡ
飬ҪԽ취ܽǰվǰ׻ˣҲ֮Ϊ˫Ůˡ
ȻأƵģ¾һ紵ȥһ㡣
ƽĿڿϣȻϿΣ͵һжû
һĹ򣬾ӭ¿ε洫
Ϲ˼վſڣĿһڵ龰տյʱ򣬹˹ָȴ
ɨһۣ漴ƽ߳˽ңϹ˼õʱҲûоκξȣòԵĻ˻֡
Ϲ˼΢΢һûԼǰҲ磬Էֵշ·ûʶԼǰʲôġ
Ҹ˵ĵط˵ɡ
յƽȫȻκ
Ϲ˼ǳסˣӦʱ򣬰ȴѾԶˣȫȻһµ̬ȡ
һǰһƽ߳ſڡ
ͺһһ㣬Ȼǲ֪ġ
֣ƼϲõĿǰ飬ţһΰǳײˡ
˽Ϲ˼õĴСƢǷʱ򣬰վǳԲ˶ߡ
ʲô˼Ϲ˼һֱ׷ڰյƨɺ棬Ȼָƨһĸо
Ҳûдƽ˵㻹ǵþ˭ͬ˵𣿡
Ϲ˼ʶ˵˴ȻҾˣ𣿡
⣬ԸңЦ֪Ǹ˭ҪһʯɽΪӣϹ޵УʱȴҾܾˣԲŻĵġ
Ϊ¶֣ˣ
ڹҵ飬Ϲ˼Ҳģ㻹Ǹ޵ȥԷˣҲ֪һ㲻ƭҡ
Էôͬѧ֮ѵͲܳԸڵص㲻ǳԲԷ͹޵֮ĸɡ
Ϲ˼ЩӦˣȻ˵⻰ʲô˼
Ǹ罺ᣬ㷸չ黹֮ĸ϶㵣ˣ֪²ŻŭˣŹҰɣ˵Ķ𣿡
ûа취ͣҸ޵֮ףȴа취మ룬ǣȵǣҪץĻ֣ΪݺˣʣµԼΣ
ԣһʽףϹ˼ȴûɾܾ
ֱ̫ջˣԶҲʮֵĹƽ
𣿡
ҰմӲ˵ٻ
ǺãҴӦ㣡
Ϲ˼ü˼ֱӴӦˣǣûָôأ
㴦ã⼸Ժ󣬰ָָԶĽңȻ˵ϾҪ¿ˣڹȥȻ˵֪Щ飬Ҫ˵
ʲôϹ˼ô󾪣ȴҲû뵽վȻô
ΪʲôҪôϹټֲȹҵһͷӣҡ
סûʲôߵ֣֮ƾǣϹټҵĴС㣬ƫƫƣҵģͰ˵ȥұ֤ԸԳ
Ϲ˼ҧҧ촽˶òˣ·𱻹һ㣬ʹ¥߹ȥ
͹ŰһأҲǽһأյĽֲ룬Էַ˺
һĹϹ˼þѾִ˽ſڣԵЩнһһõַʽ
޵ע⵽Ϲ˼ˣüȻ߳˽ңƽôˣ
Ϲ˼ãĴСƢڼﰲŵ׮£Ϊ⣬ȴҲչûа취ֻӲĴӦ
ǹ޵ףгһգǵĸ鲻Ǣǻ߸ףĻŻµģǹҸϧĺӣ׾ԲΪԼġ
Ϲ˼ÿԸܵ޵е״̬Щˬȴǿ˵˳Է飬Ҷ
޵΢΢һȴҲû뵽Ȼᴫ֮죬ҪϹ˼ãΪҪԼȴ뵽˰ա
ûʲô屳Ϊ£Ϲ˼ãԣûκ档Ե޹ʵĸԼ鷳
֣ҵ֣ƼҪʯɽȥԷȻζҾˣ

1589¾ͺ


֣ҵ֣ƼҪʯɽȥԷȻζҾˣ
ЩǸ˵һģһһһ֮ԡ
Ϲ˼û뵽޵гһվȻҲԼ͡
֪һǰǸ㣬ǧҪˣҼҴҵ󣬺ܶ˶㵱̤壬ȻԼҵļ
Ϲ˼ó˳ͷȻ˵飬϶Ҳ˹⴫ģĿľΪΣҲ֪ѯһˡ
޵дû뵽Ϲ˼þȻҲӵ뷨һ˵ԼĻֱ˾ò˼顣
վŮӣҪϧģǰΪϹټҵĴС㣬̫ˣ룬Щ֮ˡ
ģ¡˵գ޵Ϲ˼õͷ
Ϲ˼ɵԭأԴӸ޵жǾδָܹоܹ죬ͷһů
¾ͺãҾͷĶˡ
չ黹ŮңԼϲͷǸоĻŭŵģһּĸоˣȫȻԱ
Ϲ˼ȷԲ顭
Σչ黹Ҫ޸޵еģǿŴС·ʽ϶Уǰĸ׽̵ԼĶȫһɶˣ뻹ǺĪ
Ϲټһᣬȥ𣿡
ǰ޵жǲȥģΪ˻ֳ಻õϢϹ˼Ҫ֤ʵһˣȻȴ¹޵УûԵ˼ʡǲȥҾ͡
ȥȻȥˣ
ϹټҺ͹ҽãⱾһκ޵жҪǰȥģֻƽնϹ˼òȤᷳĴСƢѾˡ
ǲˡ
棿
Ϲ˼ϲɫ޲ֱӱˡ
š
ǴС㣬ȴҲСŮ˼ǰǴˣӦΪһݣô顣
ҸϹټһֱãһжˣϹ˼ãȴҲһֱԭˡ
¥ݴİգ˸ǷȴҲ֪ǵѾһˣʵ޷ǾС֮ƢҲûʲô˼
Ƿ¶ܿͨ͸Ĳ֮룬պѰȤˡ
δ𡪡
ؿڴһȸУһϲԭеѾ֮Ժˡ
ֻʣˣ
ؿʯͷͬײֻ֮ϵÿһκײֻѵʱܵÿһζԿԻ
еʱʯͷӦݼźѲ׽԰վͽ˲ϣʱ׼ã´κεϢ
һᡣ
ײֻϥԤ֪ڣ򣬵ò˶ãڶκƽپͻˣҪ˯ˡ
ô졭
ÿһѶֻһĹȻϾͻӭ˵ڶƽ١
ٶֱ֮󡭡
վЩĻǲˣϾǺѵòŻϼ䣬òãû
á
ÿĶǰеһС
е飬ӲƿأÿһΣײֻʶ룬Ϊ˵ȤǿöˣԼҲ;ģǸ޷顣
˽Щǰĸ˵ײֻӵгΪԣܹΪϵǿߡ
Ȼ
ȴôʹࡣ
˵ӵЩȴϲͲ뿴硣
ϵвɣͬʲôϵء
Сأôû壿
ҹûԣӣÿնֻʣ޲ܹˡ
ǰյʵ뷨
ΪȥԤ֪ܵȥˡ
޲ֻܹͬžۡ
иĸֳвֻʣֵʱ̡
СչúþͺãҾͷˡ
֪ΪΣͬѾͷŰٰľԴ֮ˡ
ѾͷޱȵճЩİο
еʱյʱ򣬺ײֻʵͬԸе˿˿ȡ
νɡ
֪ǵԵֶȴҲ֪ԵǶǴ
ȴԸΪ۰Թ޻ڡ
ڶֵĺƽپҪʼˣͬ˵һЩ飬ǵҪȥĸס
ã
ÿһײֻԤ֪һЩ飬һǹĴ¡
ħ̫ƽȴǶʱģħ𿪽˺ܶЩҪһһڳ
á
˵֪ħ𾿾ж£ȴҲ֪ˡ

1590С


˵֪ħ𾿾ж£ȴҲ֪ˡ
ϾĸףΪħ֮ǧ꣬ȥĹ˵ܹܵеĿ¡
¿϶ġ
ƽˣҪ˯ˣһιҾ;ԶˣСյң
ֻʣһҪСģҪע⡭
еĻֹͣˡ
ʯͷʧ˳ȵĸоһеһжûзһ㡣
Щͷһ˲䡣
յģҲɲǼ׵ĺûиоˡ
һθˣ֪ʱټ֮˵仰ļѡ
Ҳûа취ģ˭ܸء

ɵŸأˡ
յļһ£Ϲ˼ЦӯӯĿİ취ãȻͱһˣһҽˣ֮ȷʵҵĲԣˡ
û¡³һ֮ദ๵ͨȫȻǼõģǵĹϵı䣬ܾϵ˾Ǻͷ
仰ȰϹ˼ãȰԼ
ˣҲġϹ˼ЦҲżġ
Ѿͷ̬á
ȻʧЦȻѾҾˡ
вУ㲻ߡϹ˼úյһδлأҪԷİɡ
治ˡ
СûпϣȫȻ⡣
еģҪԵģߣȥУſһСԵ겻ģȥ
Ϲ˼¶˾ģʮƥ
Ƿ˰һ飬˵ʲôҪ䲹
պȥôˡ
ǶҪ˵۸ˡ
οջôһæҪعȥġ
ûжԣҲϹ˼ЩøУѾͷޱȵļ򵥡
ļҲ϶ʮֳǲ˵ġ
ѣֵཻ
ûоܾˣֱӸϹ˼һǰһ뿪ˣĿĵؾϹ˼ÿ˵СԵꡣ
СԵѧУ⣬㲻ƽﶼЩСĵȣҪѧǵҪ
ϰǳҵͷԣ֪ѧǸԻ˵䣬רΪ˸Щݵѧġ
Ϲ˼ϲĶԶνһġ
ƽĴǲˡ
ϰ忴Ѿˣ˵ֱӸ׼˵䡣
ϹС㣬𣿡
ѯʵģ϶νĲСˡ
ǰһݣʲôƷҲȫɡ
Ϲ˼ó£ȫȻһûνӡ
ϰĿˡ
ѵ̯Ϲ˼ĿˣÿһǺúýӴ޲ðеƶֱóƷһˡ
СȷʵԳ˵ϰǴӷģԳնǱŻġ
ãҾԡ
һԻƷʳˡ
˵ϰǴӷģԾȤˡ
һͦģô֪޵гһѽ
ﻹЩֵġ
Ҳͬ㣬˽⡣
⻰Щſںߵĳɷˣ޷Ǿ˽ԣ˽ģԲ˽Щġ
οǶø㶨Ҫˡ
ֻЩȴ޷ͬϹ˼˵ˡ
ʵҲû뵽޵оȻ˵ӣǰһΪദأΪ˶˻ԼǾͱϵġǽҲǷӡ
Ϲ˼չ黹ΪԼҵļ壬ҲѰ޵ˡ
Ȼһ粻ңÿһνǲá
ʵСʱ޵лģϹټ棬ժӳԣҲǺܲˣϵҲˣûСʱ׽ˡ
¶Ϲ˼öԣΪĿϧҲϣǵĸܹǳܣͬСʱһ㡣
չ鶼Ҫģ޵оǳˣûǰĸо
ָо˵ȴͬ뷨ǻģҪǰ۹ȥԶֹǰҪı仯Ż᲻˺ġ
ǵģ˵̫ˣھģܲһֱСʱ򣬱ϾҲǵĺͯˡ
Ϲ˼Ц㵹ҲǸ˵ģԭ˵ģû뵽Ȼĳɹˣ˵ҲǶҵƢ
ǰնƢδǰչΪ֮ġ
ͨİ취ûзȰϹ˼ãŻֵİ취νһˡ
ʱҲ̫ߣԾͶˡսһ䣬ȴҲеȫԼϣοҲûԼʲô

1591Ҳ


ʱҲ̫ߣԾͶˡսһ䣬ȴҲеȫԼϣοҲûԼʲô
¾Ҫллˣٷұ롣Ϲ˼ùЦͻȻʲôˣǰ˵˿ݺ㣬˵Ŀ֣ҵ֣Ƽ
ǰڰյ飬ʾǺܺõѣֳĻ־Ȼֱָ֣Ƽ⵹Ѱζˡ
鵹˵ˣҲա
򴽣ȴҲûҪȥ˵֣ƼĻϾҲû顣
һжȥ˲
Ҳô룬¶ԵΪŹպ䱾ġ
ûоͷοǰǴĵʱ˵ˣҿ϶ҪĻ֣Ҳҵ飬ҿ϶ҲҪ̽쵽׵ġ
û뵽Ϲ˼þȻ˽ûʳԵ˼ȫȻ´Լˡ
еʱŮ֮䣬ΪѾôļ򵥣ݼţһɲǰˡ
Ϲ˼ô˾٣νǶ׼˰յƢ
ϲسŵˡ
˵ֻһС£ȴɴ˿һ˵Ƣˡ
Ǿǰлˡ
ûн¿ϣԣΪСһ㡣
Ϲ˼ùһЦ֮˿ģϹټҪٰۻᣬʽ㣬пղμӣ
ʱ䵹еġ
ƽ˵һ䡣
ʵ룬ǲȥģΪֹϵ𶼺ܸӡ
ң̫׽ļ壬öҲҪƶ嶼޷á
԰նԶˣ²κε⡣
Ǿͺã
Ϲ˼úܿģΪܹʶѶϲ⣬ԼͰ־ͬˡ
ûжһᣬɫѾ֮ˡ
˽Զˣ׼𣬸Իȥˡ
ȻڸոҪ߳ſڵʱ򣬰ɫһ˳ƱסϹ˼õźһŭ˭
ॡķڴ
λøպþϹ˼õķΪնļʱϹ˼Ѿˡ
Ϲ˼˶˾֣Ҳû뵽Ȼͻ¼˶ԵΪֻţôˡ
ס죬һ㡣
ॡһ֧ڡ
ңٶȲδˡ
Ϲ˼õԺһ˲飬Զڻ룬ܴɱԼ˭Ȼ룬ȴҲ벻һԼܴɱԼԭ
ԣԷǱϹ˼ģĿ껹νϹټˣɱ˫֮ŮģֶλҪϼֲǡ
˭ҳʲô¡Ϲ˼еŭˣȴǺ£ǸղûаգԼˣء
ʱ򡭡˵׼ǻԼȥδû׼ԼвϹټҲδ֪ġ
ΪеŮ飬˾ռˡ
ڽӶͶȴûһܹϹ˼õϣΪյٶ̫죬ԤзڵĿͨ
ǱȶһУ˭Ҳ޷ȵùգ
˿ʼŭˣ˶оˣеķŭϯҧгݵĿŰգ޲ýһûѾͷôϹ˼þͿ϶ˡ
ԭǼƻܺõģȴδ룬Ȼͻֱƻˡ
Ϊˣڶڰպ֮ǣ޲ֱӽˣ

һ˲䣬ǾѾ˳׼ҷһδɱж
Ҫ֪ڳ͢˸İȫκε⣬Ƕһʱġ
ڱ¶ˣôжһˡ
ܡϹ˼ûԾҪȥ׷һֱӱקסˣһǰգΪʲôң
򲻹ǵģ˶ࡣ򴽣㿴ڵΪˣģڵı£޷ԿܵˣΪ³͢ˣԲŻǰ뿪ġ
ǾԲΪ˰պϹ˼ãһǺģǲȻҲڸտʼʱˡ
ˡϹ˼òʲôˡ
侲ЩˣǸЩǱİɡ
Щȷϣȴ־þôһ¡
ǵģ
ûκת˵ԣǾǱϹ˼ġ
϶ϹټҵʲôˣֻϹ˼÷˭ĵ·ǲŻȲҪ䴦֮

1592ɱ


϶ϹټҵʲôˣֻϹ˼÷˭ĵ·ǲŻȲҪ䴦֮
ǴڵˣϣֻҪڴ֮ˣԶɱ¾Լָ⡣
Щһʱܽġ
綥һڵļУЩԶν˵ǿˣоͻЩϰΪˡ
Ϲ˼Ҳû˵Щ飬Լϣͷһ⣬ڳ˺£ޱĸоˡ
費Ҫȥ͢
֮Щûף黹ҪߵĻɣ͢õĽ취֮һ
Ҳھȥ͢룬Ҫؼڽ˵ĸĸ׾ΰŵģʱϹټҴһȥܱ㵥ǹƥԼȥãολòȫĳҪġ
Ϊͨ͸һĹе׾ͳȨˣӸϹ˼ýİ취
ֻҪϹ˼ð˵İ취ļҪ١
һĪǳУϹ˼øо쳣İģŰյĸ첲աһȥòãԼú¡
С㻹ͷһе˺£ΣվԼңʱɥĸоʹоܲá
رؼңرҪѰԼĸĸ׿߽յô۰Լ϶취İɡ
ã
ͷȴҲԼӦñ
Ů˵ͨûʲôֿһ㵹Լҵĸס
Ϲ˼һֱŰյֱۣǲַֺһֶԷͻʧˡ
̾һȴҲûа취ֻѾͷץˣͻȻǰһһϤĳӣæ֣޵Уͣ
ոҪ͵Ĺ޵УͻȻµĶʱͣˣ˳ɻ̽̽ͷ
Ϲ˼úͰյʱ˶Щˣôһ𡭡⣬˸Ӵ򲻵һˣȻϵô޼䣬˾Ϊʵ
ȱ˵Щ
ղɷ˵ֱϹ˼ߣ˳ӵĸʻԼ˺ϣϹ˼˴ɱǻֻڸڿ㿪ϻϹټң
ʲô
޵˶ھ֮У°Ŵ󣬾ö֮޷ƽ
ĵضΣôᷢء
ԣæ׼Ϲټҿеʲôˣ
ʳԺϹ˼˼һᣬûѽϹټһֱģôܻʲôء
ƫƫȴɱȫȻҪصӣָоԾǼ䲻õġ
ûеʲôˣôҪءû˵ʵˡ
޵˵ţǽµٶȴ˿ûм٣ȫԸضҪ֤Ϲ˼õİȫ
ϾԼδޣһϹټˣΣԲκε顣
Ӽһ˲˳ȥ
Ϲ˼øܵЩģΪΪŹ޵УߣԲٷκε¶ˡ
Ȼľ
˫΢΢˳ƿһ۵ߴ棬죡
޵΢΢һ㶣˼ǱܵĿʼ㡣
ӱ߿ʼʻȥ֧Ϯ
ಡǴ˵ϣ޲ýһ
оûгˣǼˣ
ֻˡϹ˼˶ˣڸʻϡ
ܣ٣
޵пʼȻˣ¹ش󣬶ҹغǵİȫЩʧǶ
ұߣ
ٴԤгǵλãһ˲䣬Ѿ⡣
޵аĿٴɹĶ˷ڣֺֻľ룬ǷŰûгĳ̥϶Ǳˣ
ʱ򣬾ʲôǼֱ޷󡭡
޵кϹ˼öɵӣһ㣬ԶڰգԶ
˵ϹټҾʲôˣǹҲˡ
ԣߵ˲һˡ
ܹĲ
˼ǡ
޵΢΢һǴɱϹ˼ãֹɱҡ
ǵĿĺԣȫˡҴɱˣȴɱϹ˼õ˻ҪײУŹֺ
˫Ϭɨһº棬ҵԤ⣬ʮˣȫΪڵٶȣûа취˦ǣλþϹټұȽϽǹҽǱҪʻΣ֮أ

1593ȥҼҰ


˫Ϭɨһº棬ҵԤ⣬ʮˣȫΪڵٶȣûа취˦ǣλþϹټұȽϽǹҽǱҪʻΣ֮أ
ǹҡϹ˼˵
λã
෽λã
ǲСݰյԤУǱ߿϶˰أ˻١
ȵȡ
ǲܻϹټҺ͹ңȻ϶һˣߵĵ·϶ڱǸ򣬾Ͷ
ô졭޵Щļ£ϾҪֲ·ˣĸѽ
ǵнԶû⣬ֵĽ

ҧҧϵĹ޵еļʾȻǻλã
ʲô
ؼʱǻλá
ⲻǻصӰٶ
Ȼյᶨɡ
޵ҧҧͬһʱ䣬ϿһԾ
ಡ
ռԪ˲˲ˡ
޵ȵڸʻλϣ˻ЩţͷһռԪѵν˲Ƶĸо
Ϲ˼÷ӳǿңͣȵĵա㣬ȻǿռԪ
ռԪϡеԪ֮һֻ˫ӵеġ
ȻڰվȻҲı£ôܲ˸оء
Բۣôˣ۾ûϹɣ
޵ɵһ㣬Լ۾ġ
ԼͬѧȻ˷׷ĿռԪӵߣʲôΪ
ֲϿʱ򣬰ȫȻһӣʲôĺӣҲܹ˳ĽѧԺԭԼĶʱһǱ˸޷ʱ
ı
Ϲ˼Ҳסˣ붼ĿռԪ̫⣬ǵôܵأȱ׷ɱĶǰɣ˵ԼҵͬѧǿռԪӵߣԼҲ򲻻ŵѽ
޷ǾһԪˣûҪСֵġ
ƽǳȫȻһѵ̬ȣ·ڰʾǣǹҼϷûбҪô°ɡ
ǵȻ֪ˡҲ𾪵ĺðɡ
շ˸ۣˡ
֮ȴ룬ǵʻǲģΣյʱ̣ܶԼĿռԪе죬治һܹġ
ץˣҪˡ
Ǿġ
ָĳͣӴ
һȫ̳ĸ²еʱٶȻر׷
Ϊϲٵı״̬һֱ̼顣
Ϲ˼ãá
޵Уš
ǽԶͬ˵һ䣬ȻǻûȫӦʱ򣬰ȴѾˡ
ֱһŽŲ£Ѹ͵ĳ˳ȥһжһ˲䡣
ಡ
޵ٶʹһΣֻܸܵԱߺХķ١
δôһ£ӾѾ׵ĳ˳ȥˡ
ѽ̫ˡ޵Ҳϲ쭳ȴδӿٶȣҪѶʯѽ
ȻڵϦȻ˲ôˡ
ոλĸܣȫԸˣͲ̤ȵˡ
飬ûκεء
ȵȣ
˫ǰͻȻһĶܵĿʼұߴ̣Ľ㿪ˡ
ǡ
ӡ
ͬһڰյǰҪĵ··Ƚխ޷ƽжȹ
Ŀ޷ϼӣֻܳ׽
׷ϣò˶þͻֱӸϹģ
ƳһϹ˼ú͹޵Уҧץˣ
á
ꡪռԪ֮ϡ
մųֱӳ˳ȥԲκλģҪһٳɹ
ಡ
ڿնһķ羰УڶԷûȫʱѾʧӰˡ
ǰصĳӳ״ɵˣǽԶûи׷ʲô
׷ͬҲǽԭ޿κˡ
ռԪпռԪĸȥϴ󣡡ͬСɣвͻ᳹ױ̵ģǸСĽ¶԰ȫΪˡ

֮꣬ǵһ˿ƳӣЯһ뿪֪ԼҪȥĿĵأ˳ӦԼĸоǰС
ȵ£ϤĵطӳԼǰǳ鴤Щˡ
طȻԼҵĻԺһǣΪƫƧֻĸʱߣڻ飬ΨһȤˡ

1594Ҽһ


طȻԼҵĻԺһǣΪƫƧֻĸʱߣڻ飬ΨһȤˡ
ʱ䣬ʱĸӦڻʱȻˡȻֱܻˣʲô𡭡
ѽϹ˼ó㶵ѯһ䣬۾һգһգĳ˺档
Ҽҡ
ûʵʵ˵ˣȻѾˣȻ϶Ƕ㲻ȥģֱ̹ס
ҡϹ˼õɴ˫ۣסڻƽԻ𣿡

ǻӣУųԻء
ٴγ鴤ȴҲˣҵһʹԲ죬ǸղĸˣԾ˲ƵˣҼҾǰȫģȤȥ𣿡
ʵģǲģǳòοԴУҪôˡ
~Ϲ˼á
ġ޵С

˿ûĸоˣһǳӡ
ר̹ռġ
ûа취ʼ磬ƿ˳ţȴһϤӰ΢΢һ㶣ݺ̡
Сˡ
ҹݺǲϵգҲ꣬ЦһӰڻأСȥɡͻȻͫһۣȻĵСˣ
ЩεЦһͷһѻؼңϹ˼ãǹ޵Уҵѡ
֣˵ЩΡ
ݺ̺á˱ǫ˵š
ȻȴЩֵģΪҹݺκεΪȥͬɣгŲ²⣬ѵյļ˶Ƿˣ
ܹռԪߣҲֵˡ
ɡ
ллݺ~˵죬ֱӾʹӦȫȻطԼˡ
ҲǱΣȴҲûж˵ʲôϾ֮Уܲܽȫϳȥɣչ黹Ҫ𵽵׵ġ
ʱ䣬ĸ׽껨͸ƷζˣЩСĶƵģζһһġ
֮гЩڴ
ܶǲģռܴһķˡ
ҲֲϹ˼ûΪסˡ
ۣտžŵԺƮɢĻ㣬Ũ˶ΪˣֻҪŹζΪ֮ԡ
ЩӰŪ滨ݣΪ쳣ϡƷ֣Ҳˣ˰ŲЧˡ
գôˣòദϹ˼Щţδðǰһ˵ļУԻǸеЩӦġ
ͦദġЩÿɷ˶˵Լĸ׿£ȴΪ벻޷Ǿһ仰£˭ܹ֪ء
˼ŻڲȥԼܹҡΰڶ
һϮµӰҡɹ̫˶ԵȻڣڵסŨҵ⣬촽ö˵Ϊջˡ
Ϲ˼ú͹޵΢΢һ㶣Զ֪ɵŮ˾˭ͬղ£ѵĽ
裬Ҵѻˡճһ䡣
裿
ǲʲô
ƭԼ˻˰ɡ
Ӱ˹ɨһۣЦȴŨˣ⻹յһδѻɣ
˽Ӳ˼룬˭ûзӦ
ȻڷӦһ룬ȴֱըˡ
գƯ͸߳Ůһҵѽ̫ˡϹ˼ûκο޵䣬޲ֱӽӰ޳ɻˡ
ȻЩȴҲʵʵ˵ˣνʵ
ǰΪѾƯˣȴ롭ĸ׾Ȼӵ޶ˣŴֻŴһѽ޵ˣרҵˮ׼ġ
Ů˵ĳűоֻҪһƯǾһһ˶ˣ˿ˡ

˶ɵˣһǴ
ܸӳȥ𣿻ü
յѻȤɡ
Ӱ˻ָ֣һ½ӣЩٱƵģȥ쳣⣬ҳ
лл~˺ֱӾȥȫȻ˰ա
Ϲ˼÷Ӧ˻֣գҲѽ
⻭ôЩءǵ˭ˣҼҰɡ
Ѱ˸λ룬͵׷ɱҿ˲ƻġ
ڸĸףǹѻġ
֪ĸײΪ¶ģȴҲΪԼбҪһ¡

1595׷ɱ


֪ĸײΪ¶ģȴҲΪԼбҪһ¡
Ϲ˼ú͹޵нԶ˵۾˭Ҳû뵽վȻԼĸ˵Щ
ϾⲢʲô飬οĸǷˣ˵ôҲɡ
׷ɱ˭
ӰƳȴʣÿüͷ

ָָϹټҺ͹ҵˣ֪˭׷ɱ˰ɣ⵽ǣģԲ¡
޵У
Ϲ˼ã
ǵճ˵Ի·Ȼڲͬ
ǵӡ֣νǳױջٵˣ˭ҲԸöŮ׷ɱһɣϾǼΣյ顣
Ҳûϵ
ӰˮƷζһڣûʲô£Ҳƽͣ⺢ɣȻǲµģΪġ
˵£ҲǺµġ
ţλıӻ£ܳɳĺܿܺá
֪ˣĸס֪Ľ
С£޷ĸ׵нκεĲ
Ϲ˼ú͹޵У㶵Ŀ̸ĸоûĸŮ̸֮ܵһ㡣
ԻݣȫȻһô¶νļˡ
һļУӦõŮǧŮµļء
˽Զо˲⣬ÿ嶼ÿĽǰռҽʽȽرҲδ֪
ϾȽϹɣδֹκ顣
Ӱ㣬Ѿˣҹݺ٣һϣһϮСҵˣΪԭͬϹټҺ͹ͻβŰǵĵӡŮġ
˭Ҳû뵽ҹݺ˵һԶһǱ׷ɱ̽һ͵Ϯ¼Ҫԭ
Ӱֳ°ͣĵ֪ͨ𣿡
ѾϵˣүϹСϮһС£ǼѾ󲿷ֵǰˣò˶þͻϵˡ
Ӱ˵ͷ˳ƿȥһۣƽ͵˵óȻϵǵļ壬ˣϣǲҪ졣
᲻ᣬлл̻ء޵иæ˵
ǻϵأ֮رȽϱ޷ϵϣַܹͨʽϵϣѾǸмˡ
ûаգϹ˼ÿ϶ֱӱ˰ˡ
ʱ˵ϵˣȥ˼⡣
벻յ边һжźˣǵֻĸлйһ˵ء
ӰЦһǻһĹŻִǾƷζЩģɺã
úúáϹ˼ǵ͵ĳԻ鴦ĲˣЩӶˡ
˵ˡ
ΪҲƷζζȵˣͷһ⿴˾µĵģǴɫϻζϣԶǱһиɻġ
ÿվƷζ̫Ľˡ
ʱת˲š
һĹϹټҺ͹ҵ˾͵ˡ
ȻƬȴеĹأһҲ֪ģĶ࣬ԶȺ
һյҵʱ䣬Ϲ˼ú͹޵УҹݺĻ³ˡ
λԼŮһĽԶˡ
ϹһץסϹ˼õĸ첲µĵ˼ãû˵ĸ˵˵
ûУĸ׷ġϹ˼øæ˰֣޵кհչ˵ĺܺá
գϹ΢΢üǰǵŮ𣿡
ˣҿǿռԪӵߣ򡭡ؾĲˡ
Ϲ費ÿɷĿְ֣ǵ˫нԶɻ
صƫԶȴӵĴţܶ˶˵˫ıԺܹ̤룬ô
ܶ˶֪νĹصģҪӴȻвģҪǿ룬ȻĽ֣޷ǾǱڰʹˣʰų׵ʵ
޵Уʲôĵطܿ𣿡ְЩѯʣȴδѯʵĹؼм̽ζˡ
ĸݾӵĻǵִĵطҲҲδȫ

լĻ֮Ů⵹ûʲôˡ
ְЩʧ
ͻȻһ£ȵȣ˼á㷽˵ǿռԪӵţ
ǵģ
ûмǴ˫ǿռԪŮȴҲӵпռԪ

ѵ˽Ůɣһֱڻš

1596˽Ů


ѵ˽Ůɣһֱڻš
ְԽԽе𽥵뷨ѾˣΪһֵ߸Ƶ
ӣҲ˫֮λ˵Ѿλø˶ŮȴҲ޷ıʵ˸һ𣬾һˣ˵Ȣˣ˼ǲӦõġ
˽Ůô϶ҲģԲ֪£һж˵ͨˡ
ͬĹϵô
˽ŮҲһݣܹͽһǺõģҲͨ͸
԰ɣ׻ǵãǰŮˣ˵ʯɽԲġ
ְֲˡ
֮УȴҲʱӻ˵ĻĴ˼˵λÿΪħϵĲأξıؾ֮·һ㡣
ʱЩȴò޵ˣ˽Ůô϶˽ʱķչӻеѽ
ԣҲǿָ㡣
ǹϵûе˭˵鷳ء
ְָˣһ˲ѾȨеˣȻȥ˵ɣ
Щ飬ҲôýģҪӳˡ
Թְִһӣ׼պˡ

һߡ
Ӱȹ棬˹Ľַڽ޵ĵϣЦĵʵǾ࣬ȴǿˣô
ĸϻ̫ľ϶Ҳܹܵõġ
ӰһЦ˳ƹ°յıӣĻ䣬ˡ
ĸסսһЩ˼
ӰҲټǵύѸоΣ
šǴˣȴҲûжĻһҲ
Ǿͺã
ӰŮԼܶ鶼͸ȴͬԼͬǰĽѵԼ飬ҲԿġ
յӻҪĥģཻЩѣõʵˡ
ǰ֣ƼҲ˵ˣȴŮĴʽ
ЩˣЩߣߺƣһջҧԼġ
ԳĽҲһֶԼı
ȻЩȴӰ˵ģѲǵʱˣǱŮǳ۳µʱǵ뷨ʱķչ
ҲǸĸľܽһеġ
ĳ˵ѾǺܷκǵĸԷչˣҲˡ
Ӱ㣬Ѿ˽ˣ費Ҫ˶ţҹݺϸѯһ䡣
ȷϰȫɣûʲô鷳ˡ
أϹټҺ͹ҲɵӣѾ֪Ҫɱǵĺˣ϶ȫ׼Բٳʲôġ
ĸ㰲ſɺãӰ˳ѯһյ˼
ܺ~ĸ°ǷĵģԲκεĲĸ׾еżݵӢۡ
ͻȻʲô飬ˣղֻˣ˵ҪҪĸס
ԭԭĽײֻ˵Ļ︴һ飬κε©
Ӱüͷħ϶飬Ѿ뵽ˣκûʲô紵ݶҲ޷նݳ
ȻںײֻѾԤˣԼãҪжˣֽһȷѪˡ
ܣɣ㱾ˣͣƽȥתתͬѧȱ裬Ҳһ¡
ǡһѾϵĸײԸԼ飬Ҳûô뷨ûҪִˡ
һȥĸŮ֮ĶԻٽˡ
ӰͻȻʲôǶû˸ſɲУ˵յͬûйϵʲôᲨ㣬ɣͷѡһױרŸİȫƽվ͵棬㿴ɺã
ĸľʵȴûʲôȨġ
˽һ㣬Թɵ˵Ǿĸ׵~
һжĸ׵ˡ
е鶼ѾƻˣҲֵУصȥ˯Ϣˡ
ΪһգҲЩƣˣ˯øεֻʴȥժεֻʴȥ棬ŵǰ㣬Զһһʵˡ

ա
ˡ
׼ˡ
ոߵſڣͷһȺ˵Ⱥˣ˵ۣЩԲ׼ǡ
ӵȺѾãЦС㰲ԶΪȻмλΪǽԶСĵǲˡ

1597ͦб


ӵȺѾãЦС㰲ԶΪȻмλΪǽԶСĵǲˡ
񡭡Ǵֱѽ
ԭΪĸ׾˵˵ȴû뵽µЧʾȻô죬ڶվͿӱ޵ĸ㶨ˡ
ллĸסƽ˵
С̫ˣѡЩˣԶãʺģϲģԷãõ
仰Ǳĸǵĳ̶ˡ
Ҳǣĸѡˣ϶һһġ
á
Ӧһ˫ȴȤȤĿǣи뷨Ķˡ
Ⱥ˵ӣоͲһ㣬ټǱ뺷ʵ˶ԿʲôֹȺ˾ǿĵơ
ҪȥѧҲ˸ţڼаɣȻҾͻˡ
һͬ˳ǿڹߣ֤û˿ԲܷϿμɣ
Ҳðɡյ˵ͷ۾ȴգ˼£ЩкʵˣǿȥʲôΪء
Ȼûд𰸵⣡
޷ǾһᣬȻ;Ȼζˡ
鲻ΪȻЩʱãûбҪǰ⡣
ûм£˳ȻĹȥˡ
Ѿ׼׵ˣͱŴȥÿ⣬ѧܻٵ⵱һԽ⡣
ٶȺܿ죬һĹ򣬾ѾִѧУˡ
һܣȴһϤӰûС
ԼİǶܵԲ˵ģǵʵѾﵽ˼µĵز
ܶ˸޷Խġ
飬Ϲ˼ú͹޵нԶûѧǼûֱǣԲŽڼҲΪǡıʩˡ
ϣ㻹ͦбµģϹ˼þȻû鷳Ǻǡ֣ƼЦ˹ϡ
Ҫʸ˼Ҳǲģ˰ɣǽ춼ûû׼ǼʶıԿΪ֮ģƾ㣬ҲҪȦӣ֪ʲô𣿡
֣ƼѾոˣȻǲκγЦĻᣬܹõϵֶΣһ㶼ûġ
ȫȻһΪе̬ȣԲκηĻᣬǼгһ档
𣿡
ƽЦˣȴûн俴һν̬ȡ
֣Ƽ飬ıȽͨ͸Ȼ޷ѣǾ͸ɴΪ·˺ˣûбҪҪΪˡ
Ȼһж֣Ƽûǰ£ĸǼˣҲǲġ
֣Ҳ뷭첻ɣһֻ۾ûϣ
ϹٴС죬Ͳ֪Լʲôˣûм壬ѧУǻ첻ȥģ㣬;̸ˣƤĻȥ
֣Ƽ˵Ļֹ⽫ŵúܴ󣬺޲ýȫһ㣬οϹٴС㲻ƽϣǴĴȣΪҲ֪ʵĿ
ܵ˿ʼ۷׷ˣǽԶЩ죬պܺõѣôͻȻ⸱ӣһֱ˺Ƥ
֣ƼΪϲãˣ˵ϹС㣡϶ǱƭˣҸ㵱ôʱѣʵĿ㲻ҪѧԺλ˻һ˼ˣԺ帣𣿡
Ѿ۲쵽üˣֻҪлᣬ;Բģүˡ
һܻȻ
˭û뵽еŮ񣬾Ȼ⸱ӡ
֣ƼĺѣǴˣûʲôѵıҪɡ
еʱ򣬺Ŀܾѣһ仰ܳ׸ı˶ӡ󣬶һֱӻһС
û˫ۿȫȻûаֵĲ˵ˣ
㡭֣Ƽû뵽ôںǻˣֱӱͷʹ޶Ҳˡ
ݺݵҧҧû꣡ô꣡ұҪ֪ʵĿҪ㳹ѧԺԲֺȺ֮ˣ
ǺǡųЦ˳ſڴˣ޵е֧ǰƵ˽һϷѽ˭ݵѽ
ԭǹҰյģȴû뵽Ȼ˳֣߹֮ŷ֣ԭ֣ƼȻΪ
ǻûü֣Ƽأ֣ƼȴԼûˣһѺ֣

1598


ǻûü֣Ƽأ֣ƼȴԼûˣһѺ֣
޵ֱ˹ȥһ߷ԱߵӣѽǼԲãԴ󣡵˭ңҪҼʯɽģϧԼѵң˵ˣҲ̫˰ɣ
˭û뵽޵оȻô˵һֱӽ̬Ťתˡ
֣ƼɫΪѿȴҲֱӵֿ޵Уү㱻ƭˡͲʲôˣ˱ءҡ
۾ܹ壡ò˭ѣ˭˭ɣѵڻû֪֮𣿡
һ仰ڵϣ֣ƼĶˣԣҵүվڰյˡ
ӣרṴˣôôˡ
ڻϹٴС㣬Ϲ˼˵޵Ϊ˰գͷѹˣʱƾͻתˡ
̴ĺܺãǺ𲻵ʲôãΪ
СҪȥ
ѾΪˣ˽ԶһϷ쳹ſڣǶóһ·
Ϲ˼ɫСȹӣȫȻһС̬˽ֵĶŹ޵Уôôҵˡ
޵򴽣ͣȴ˴ˡ
ϹС㡭ǰչүűסġ
֣Ƽû뵽Ϲ˼þȻϲĵڳ˶֤ۿҪүģϹС㣬顭
ž
һƳֹ֣ƼеĻ
Ȼȴδڰյϣ֣֮Ƽ
֣ƼŵĵϹС㡭Ϊʲô
ǣΪʲô㵱Ϲ˼㴦԰գѲһˣڻҪ赶ɱң浱ҿ𣿡
Ϲ˼øںν˺˺֣ƼûʲôԹǵġ
ϹٴС㣬ûǸ˼˵ĶʵѽҪǰûйүүôƲ㲻ܣǰء
ǺǣԭõַݺǰɣϹ˼ƽ޵ǰҰգҵ˼ΪҪճԷôҪ𣿡
ҡ֣ƼҲû뵽Ȼôһ¡
֪ǲǰҲġ
Ϲ˼һ󣬵ֿס°ͣסϹ˼õѣʲô˶۸ģҪ۸ҪúңУϹ˼Ҳ̤壬еĵҪ˭ҾͱֱǰĴڣҪңò׼
⼸˵֮Ϲ˼ûһֻ֣Ĵ˼֣ƼǸЩѵˡ
Ҫ֪˭ǵˣҪѵסԶҪˡ
֣ƼԣԾ澡ʧ˽ԭأ˫۶Ѿˡ
޵лͷһϹ˼õ⸱ӣȴҲý´Ҫ˭֮ǰҪ֣Ϊ¾˼ãҶˣȥԷɣ
Сûпòֵһˡ
ãϹ˼õǹǳЦ
漴˵գ߰ɣһȥԷ~
ȫȻһѵ̬ȣΪ˸ճˣҪ˶֪ǵĹϵԺĸ۵ģ۸ա
εЦЦȴ˱ֱ˱ĸоֻڼ˺ͲֻʵϲŻ֣ȴûеڶ˶ԼɼĽԼѵġ
߳ſڣ˭Ҳҵǰ벽λļ̳ˣ˳ƽŭйǵϡ
޵Ϊ⣬Ƶ˼ͻȻϹ˼ãղǸƴͦ񫣡û뵽ȻҲôһ档
Ϲ˼ƽǰǱֵĶţ̫ˣ˿ûСʱͻȻת޵оȻĪĸо˲١
÷ĸоһһ㡣
Ϲ˼֪»ֱһѪ³ˣ֪޵оȻϲ
֪Ͳôαװˣͦġ
û֣ҵȻǿˣҾǿǸС˵ӣŰ취۸գ浱û
˵գϹ˼ûһ۰գҲǵģﲻ죬Ͳô£̣̣ʲôʱͷеʱҪȭͷ˵ıʡ
򴽣ȴҲδԡ
ΪͣǶԷʵ̫СˣһǰУǲ⡣

1599Ϊ


ΪͣǶԷʵ̫СˣһǰУǲ⡣
ռеĽһֱǿ߹ֹѸٹˣߣûбҪԼȭͷûбҪķֺⶼǲֵõġ
Ϊ뷨ղһֱûѰ֣Ƽ鷳һ仰˵Ϊⲻֵˡ
Ϲ˼ͷչ黹ΪԼ۴һֽǶȳҪʾл
֪ˡûз˼ԼõˣԶٱȥġ
Ϲ˼ЦһһܹԵӣȥԵĵ𣿻ȥĵطԴӳԹҵĺҶڱĵĸûȤˡ
Ϊ̫ˣǺ룬Ǹζȷʵرﻹǻζء
ЦһлᣬȥҼʱѰ˸ͺˡ
˻桭Ϲ˼һϲԻȫȻ¶
档ն˵
޵򴽣ȴҲǰû˵۰գЩԲ׼˼ͬĹΧƵĶǸײ²յˡ
ĵƲ⣬ȫԼҲԼȨһ£ո׵˼պ϶Ҳǲ˵ĪҪύһˡ
ҪύȴҲַʽ
οҲϣǵĹϵһ㣬Ӧ˸ףҲûдӦǸģɵĴ𰸰ɡ
ʲôءϹ˼õСǰȻһ£ǾҪʲôøɣҪˡ
šȥԻɡҲһɫ꣬ҲǷʦģν쳣Ļ𱬡
޵ͬҲǳԻһö˽ʽɫ̡
һһ꣬ҲζһԣԵЩڵһʱ䣬뵽ʳꡣ
һУҲǷɿģˣ֪͵˻ꡣ
һ껹鴫쳣𱬣ģŶӵȴĳԿͲ
ŴӵܵݣǸ޷ġ
ϣⲻϹС𣡿룡
ϰϹ˼ãϽӭЦݵĽý˵䣬ΪǵƲȣóϹ˼ĳˡ
鴦ôˣ
ովѯʳ⣬Ϊλѵİȫġ
ȻܹǳӦⲻˡ
飬Ϲ˼ЦһȻ˵ҽҵɵˣҪǣȥ֮ҼŭȻȥǵˣֻǼ˰˵ҵĵӵŮΪһңڼﲻˣѵסˣǲɡ
Щˡ
ǾЩ˵磬еʱȻĸĪơ
ѵλߵļ
ͬʲôҪͻ𣿡
һջЩģҪжĳѽŵĶҲͰˣô֮仹أԣֱǲ˼顣
ҪͻЩ˵ˣҼ̰Ҫıøɣ鸸׵Ҳûж˵
޵лһ£΢΢һ٣ǰ˵ҲҪǣΪ㶦ľ棬Ҳ£мȴ£֪֪治֪ѽ
⵹ģǰŻֵܣžͱԣʹˡ
ģĥĶûжܹ͸ġ
û£Ǻ飡
յЦһ
Ǽڲ飬ҲûҪ룬Ϊĵģǵİȫˡ
ȻѾõ˽ΪλҪǴأ
ˡϹ˼ЦһˣϹټҪٰģʱһҪѽ
ЩƵüϹټᣬͬʲôϵϹ˼ǵŮҲ˵İɡ
ǸաϹ˼øЦһЩˣ⻹ͷһأƽþۻΪӵġ
գ޵Ҳһô˵Ҷδ׼ء
Ϲ˼øæ֣УʲôĶȻǲҪġ
ǿɲУտǴ£ȻǲܲġԼÿգ˺͸ǣԶ׼ʽıÿһ궼δظ
˵Ǵ£һ㲻ʵΪԼĶѡ
οһʵģΪϹ˼أЩˡ

1600ʵ


οһʵģΪϹ˼أЩˡ
Ȼȴ˹޵е˼һȴǼ俴أһȥģ
ȻϹ˼õգҪȥҪЩ׼Ѳʲô졣
Ϲ˼üߺӦ룬˵üɫ裬ȳԻů

ҡ
ǵĴ΢ɶһ£һذ˳˽
ಡһ˰ǵĵش
ջܣû˷
һ͵͵ǰǵİɡ
һַʽǲ±ģ¸֪˵ǣֱӹѰˣԼȽ׵
С㣡ϵͬһڰյ
һؿڣˡ
һôһٶȱԼҪ죬ûзӦͳԼıˡ
Ҳħ򴽣ƽСԳƺΪء
ħ
һ
صҲǱˣǰֶ׾ںڰ򳤴ģںڰĹûκԵ˼ˡ
ΪӰҲᰲԼҵŮˡ
С㣬ħ𣿡ܶ˶ܾħҲǺģͿ˵۹⣬Ҳˡ
¡ռǵóûжãһλΪİĹ壬׷ܣǴ˵еʣȴҲûʲô⣬ûʲôµġ
Դ֮󣬰նΪħ޷Ǿһ࣬һķ֧ˣҲ漰ˡ
һϲʱ˲٣СǺԴģҺܶ๤ʵʩˡ
ͻȻʲôС㣬ǰǿʲô飿
šҪգ֪Щʲô
˼ȥûнͷһμѵᣬиǾˣο֪Ϲ˼ϲʲôҲһǵ˼Ҳ˿ôá
ңϹ˼ûǴС㣬ϡƽĶҲȻȤҪӳȽϺá
ǵĶӦȫģŻֱǰǣΪ˹򵽸õƷˡ
Сߡ
Ҫ˵Щʲôֹˣʵ˵ǣϵĺöԶڰյļУ͸ѣ鷳ġ
ã
ջͷһϵĹ䰵ǣڰصЩ˷ܵĸо
ʲôԶе棬ãȫȻһСŮӡ
ؿ⸱ӣȻʧЦˣ˫潫С㱣̫ˣȻЩδ
ʵһζظõģҲõİɡ
Ȼ֪īԺӰĽΪͨģɵĽͷϵİͽµݣԼŪģôҲǻҪԼġ
ụ̂ôܹĵõɳأ˵ıˡ
ܶණǽԶ޷ְֵĽ̵գԻҪԼȥĥģֻҪνĻᣬأ϶ܹһƬأȻͬʱǻҪ֤İȫ
Ҫģ
ӣʲô棬ûģ
ĳ쳹ڰյͷЩãȻȴҲ֪Է˵˭ܣԶûˣգգ۾·˵˵ң
ǿɲܹĵطǵݣúõ˼ʣ޼ˡ
һλµŮԵ꣬ȫȻһ߻˵ĵͣ俴ϰյӣ޲Ͻ뿪ǰۡ
üϲˣҲδǹƫƫҪԵ޹ʵҲ磬ԼǷһ㣬ĸ׵Ļ˿Ϊˣ
ĶҵĶǻûи棡
յ˼ȷˣҶң˭ʲôȨܱ˴ˡ
˵ˣ޷Ǿ·˰ˣ
⻰Ǽ䲻ˣŮҲδ뵽վȻҸǺ˵۾֪ʲôȻҸô˵
ͬйϵ𣿡ü
ϹټҵŮȻңŮҲϹټҵŮΪϹ˼ģϧһλŮ
ĸ׺ܵüĳ谮ҲһλģȻ޷Ϲ˼ñˣΪϹ˼òϲоûȥͬѧԺء
ϹټҵŮ˲𣿡ֻʶϹ˼ãȴϹ˼С
Ϲ˼ùȻҲǱ軵ĴС㣬ȴҲ֪ǷǣҲһζˣӣ޹ҲˣǰϹ˼ͬȽֱ֮֡

1601


Ϲ˼ùȻҲǱ軵ĴС㣬ȴҲ֪ǷǣҲһζˣӣ޹ҲˣǰϹ˼ͬȽֱ֮֡
Ϲټҵ飬Ҳûʲô˽⣬£ԵҲûйʵ뷨ˡ
ȻƲϹټҵŮ㡭̫ˡϹ˼ĺݺݵض˶ţ޲ýֱӲˡ
ƲϹټҵŮǹֱֵ֣̫ˡ
ոϾȥתϵС壬ϰ壬Ҫ
Ͷ࣬ٸϹ˼κεĽˣֱ˶ȥ
ϰ΢΢һ㶣ȴҲûеֱӵһµʯ
ãֱǮˣȻǮƻûͳϾͶһеʯ
ʮµʯˣ
Ϲ˼ֱ˦ʯ޲ֱˣȻ˲Լǲˡ
С㡭ǡϰҪ˵ЩʲôȴֱӱϹ˼Ĵˡ
Ϲ˼Ĳмһ˵ĵ۸ȵãϰûҳļλߣӦ˵㣡
۸ȵã
û뵽Ϲ˼ľȻһ֣СϷˡ
Ƴһ۷壬ȴҲ˿⣬޷Ǿֵһµʯļ۸񣬸ֵʮµʯϲȥɣҲ˷ʯ̧ܵġ
ʮµʯͻȻ˶ʮµʯ
˽Զԭˣ̧ۿȥŷһֱδ˵İء
㡭Ϲ˼Ŀ꣬ɵˣǰԳԹգʵΪꡣ
գȥûм̵ˣҲˣܲоء
ʮϹ˼ķӦҧҧͬʱ˼롣
һϵʯ治ɫļӼۡ
ȴֱӰѼ۸ߣϹ˼޷׷ϵĸ߶ˣ
ǧСϵʯһϵʯһٸµʯ
еʱһϵʯͿԹһƿͨĵҩˡ
Ȼǰ꣬Ȼһϵʯȡ壬Ƿˡ
㡭Ϲ˼ĵɫѿѾɫˡ
ϵʯҲеģȴҲ˷ĵط
һϵʯΪ˲һЦ꾿Ǻεѽ
ǲ̧ۣҼСˣز˵ȴѾ̯ˣЩڱصõļơ
Χ۵ԽԽ࣬˶ϲǲÿ֪ƾϹ˼Ŀ϶޷ƴùǰģԣһߵˡ
㡭ߡϹ˼ҲЩˣΧ۵˸ˣǼȥ϶ΪЦġ
۷ֱɴ಻ˣԼŮһ֮еŭȫ޷
ôϹ˼ĻͷһĿңһ֮˵ϣܹȥء
еŭͷߺޣԶҲͻƿڣ
ݺݵŰհΣ͸ɱѾˣǧᣬҶ޵ġ
εƳһۣٳٵջϲδǹƫƫȴǺԼˡ
˵֪⾿ΪΣǰȴֵ֮ĸо
ˣôС
С㣬˽ϣСĪա˵ظŰյʱ䲻ȴҲܹ֪յӡ
ԲſµһεͬƻĹأ԰Щɵ
£ΪԼãղˣοҲΪԼûбҪһֱãǰٰͣΪϹ˼ĵĲмˡ
ȻԸͷҲûʲôá
ϲĽͷ͹ҵĴͷɣ
ǡζû뵽վȻô˵һһƣЩ֮ˡ
ֲǰ˵Сźˣһķڶˡ
ʱеԵʣڿνˡ
յ鲻࣬ԶǸƽˮ̬ȣʲôǵҪĻǣԴ˿ȫȻǵɼһС
ǶԣӣǼѵõġ
СҪ͸ѵİɣǰǵãϹ˼СҪˣСѡġ
ھȻʱ⣬Ҫˡ
ģҵģ岻һġĺЦοϵʯأ۸񰺹~
ɫ΢΢һ죬·˵嶯һ㡣
ˣ˵ˣ룬ѹգʲôѽ

1602


ˣ˵ˣ룬ѹգʲôѽ
յû⣬⻹ͷһأҲ֪ѡʲôˡ
ذɣС㣬ϹټСǼˣҪĻҪۺϿǵġ
һ㵹˵ĺеܶʱﲢܴˣҪأǷǳۺϵ顣
м䲻κβġ
仰޷Ǿһ㣬ξ񣬻ҪԼСοˣҲǲ֮顣
üҲǸ⣬˵ֻ͸Ϲ˼õģȴܺϹټ壬Ҫ෽ۺϿǱȽ׵
Ǿ׼ݣһݽ̸һѡɺã
С㿪ľͺá
԰Ҳȥģصλ˵꣬ʲô˼ˣڵһʱνѡ
ذһȴӸеˣδ뵽ǣղ׽һλܹýȰӡ
Ʒ̸ܰѿغеĶ
ЩˣȻеȴܶԣֻѡ˳Ĭ
ƫƫⲻ۵С£ȻںȻ󲨣Ҳ˭û뵽ġ
˵ƷҪȥ濴ģչ黹ǻʺϹСġ
ضڰ˽ģ˹ǣֱΪָȷĵ·
յ˵ͷ˳ƱȥһǵתתǿǵٹҲ١
һһתû˿ͣ٣տʲô棬ɿƲסԼԾͶһЩʼĹƷˣİܳණ
ѰණС磬ϿҲͰܹݳˡ

ڰĴڣеĿЩϡˣڣԵЩ䰵
ӳڴ֮ϣ֧°ͣһ˫۾۵ƳΡΡħǼʣʲôʱ
ڿνŭգеԶһˣΪѾʷθˣÿεɶǲһġ
һǰѲڶƽսңһɸΪ⣬Ȼֶˣ
õʣǹ֮ܵУȻҲֶӣдʣƭ˭ѽǴȥ˶Цİɡ
бΪ׾ӵ
ڰ񡭡Ǽʣ屧ˡԲŻᡭ
ħʹ߻ﲢû˵꣬͸оԵЩˣŨҵɱϯѹֵĸûа취˵ˡ
ǺǣԭʵôѣҲͷһ֪ѽҪҪҽʦȥĪκβѽ
ӳһһ٣̬вŨҵգ޲ýħʹߣһ߳ڰˡ
ħʹ˶µķڵϲΡΡˡ
˵ʱѾ뵽ֽȴҲû뵽Ȼôҡ
оڰַӶҪԼŪˡ
ϢŭѽҼҲ޿κΣĵʡȥħضοʾԻܸ˵ġ
ħʹ߿ҪˣȴǿͦŽλ˵ˣжôùŻ£ȻҪڰԿ
ݣնʹ
ӦûΣհɡ
ǺǣҪȥӭ𣿡
ʵ˼Ǿɵˣ˵ˣʾҪŮ޸Լŷǰȥħ֮ˡ
ħ֮ؼˣɾؼʱ̣ȴûֶΣҪЮ
ǲȢŮħ֮ؾͱϣڱԼ
˵ӳѾ׼ˣȴǿҪЮлЩˬĸо
񲻼ԵҼȬ
Ǻǣûв̸Ȭأ
ĽԼɵˣߣǱĸԼûСȬǾԲ˵ġ
ҪôԣƵˣƤﻹӦѽǽЦԷǣ
ˣҼʻ˵ˡºͣжȣǺڰ£ֱϵһͬɡ
ħʹӲͷƤǿе˵
֮ǰǴͶûڰȤûκηӵ£ֻƳˣ
ӳԿ϶ֻҪһζļ֣ʽ幫߹ֱеĹȫ¡ƳǲĿľˣ
ԣӳûĥˣʱޣҪڶʱϣİҲǿһ㣬ԲŻһζսļˣ
Ȼл͸ɴȥɣҲνӳĵ˵

1603㲻


Ȼλ϶ҲˣǾ͸ɴཫħ飬Ҳһɣ룬Ҳһ£
ħʹԲ˫ĿȴҲû뵽ӳȻô
ħ黹δճ̣ôԽȥء
ˣ¾ô˰ɡ˵գӳ˻֣ЩζͷǼʶЩҩЩҽõʣӹǲôɣ
ȿȡħʹЩˮǺ
ȴҲҽӲ磬ΨΨŵŵȥ
ǲ㲻
ں޲øϽܻħ֮ˣȻԼʣɫٴѿˡ
鲢δףʱħ֮أű
ʾԲ׷Źģȥˡ
ħʹ߸ոȥӳ޷еŭˣһƺݺݵϣɶ񣡡
ֱ̫ɶˣ
ֹؼʱ̣ȻֱɵֶҪЮӳÿÿµʱ򣬶о߲ѡ
ȻκζԷƫƫʣȴûκζԿķӣֻܰ£Լˡ
ʵ̫ˡһֱӳŮīЩ˵˵ÿһζ˱ȫȻûа濼ǽȥ
ʣΣ
չħ֮صģνıȻҲҪʵ飬Ҳûа취顣
̫ίԼˡΪڰ֮ӣδܹʲôƫƫȵĽ˶ǿнѹϡ
īΪۣ֮еʱ붼úίӡ
ί𣿡ǺǣΪڰ֮ӣʲôʸ˵һίӵжٶҪٶĹء
ĸ˵Զǹƽģû˻һֱ㣬ûоκηϴӵġ
ĻôδֻǻҰģǶˡ
ˣ˵ÿ˶һÿȴֶƣ˾ôȤġ
ʱ֪ȫ⣬ʱ򣬶ر塣
ͬĸ˵ǰ㣬˶һģһģΪǿ˲Żе࣬ˣҲҪеΡ
ÿ˶ְƴγˡ
ӳû̸ˣ˴ţ˵ˣ
ǵģСǰǹСʱǰѾִȴҲ֪ҪЩʲôڰյϢīû˿ķŹȫϸˡ
Լ𣿡
м˫ѡ˲ţӵǿʵܹС㣡
ĸװŵģӳ˲٣ĸ׶ڰյ۰Բֵģĸ׵İţĵ⣬һ㣬ӳ
˿ŵգĪǳʲô¶ˡ仰νһ˫ˡ
νǳʲô¶ˣǶģǷģӴУû۸Լİȫȵȡ
ӳҪĻҪϷˣĪǵ˰գСκ⣬ɾͲѪȷǰˡ
īһ㣬ӳ߾ˣȻǼ۰ŮģԴҲΪغͰġ
ǵգӳߵ˵˭˰գͻַʧȥںڰееλ
仰ԲЦǷԷθľ̸֮
īӳ߾ˣȻܹеĵ
ǣ
һȫСķԸȥСϲþǵȫ
˵Ѿ֪һ㣬īʱһָоҲ˵ĽǶʼɣǸ̾ԼûĺûôõļͥΪͬҲԷΪƣΪˡ
עģڶ֮ǰѾⶨõģ˭ҲûȨİ֡

أô
һСһͷ׵ıʯ󣬿ҲϡˣŮװ磬Ҳò
Сϲͺáûзʲôοʱ򲢲ҪһлҪġ
ϲУҪ˼ϲˡ
ѾˣûпʵûϲʽһȥҲˡ
Ůӹ鷳ЩҪѡϲĶſϰ֣л˶ٹǲΪ֪ġ
ȻȴҲ̣ǽ䵱һˡ
˶Ϊ֮
СԵῪʼС
Ѿл᳡תˣǵȴʼأأ϶кܶöʱһСϲĿʽ

1604Ϳռ


Ѿл᳡תˣǵȴʼأأ϶кܶöʱһСϲĿʽ
ʵضܹµóԼСĿȾĶϵƷͨĶȻǿˣ޷Ǿһˡ
ȻԶ᲻ȤǰѾ嵥ˣȴҲЩʿرƷܲʺŮģȤ
ˣȻȥɡ
վ˾ͣҲʧȥЩ£֮Ǿûʲô˼ˡ
СԹһУȥԼСзϾǶŮϲĶû׼Ϲ˼ϲء
ԼСѾö⣬صȻҪˣҲ˵ʲôһγţνضˡ
ȥŴͿռ䣡
ǵĴͿռ䣬ֻҪرãǿֱӻع˫֮صģҲΪķ㡣
գҲûмĥ䣬ֱæµɲ뵢Сʱ䣬ҪĽеȫ׵ˡ
ǰȥˣͻȻЩȻζˣĵĿʼԼЩʲôȻ˼Ŀʼ滮ˡ

յʱҴҶȥһת۾ӭϹ˼õˣһϹټΪæµ¶ϲַǷıͱȫȻһΪļˡ
ϹټҵСԶſڣӭÿһλıͣЦݶѻϣҪסһ㡣
ǵͬϹ˼ͬ޷ǾǼв۵ӵˣǵҲǳ谮ÿʱǶ׵壬Թǰܺ
˱ȽϹ˼þ̫Ҹˣӵеĳ谮˵ʲô飬ڽԶǴϵµһæµţκεĵ
һж˵Ϲ˼ڼڵλĸߣܶӵܶ޷ġ
ִʱ䲻̫ǲʱϸģ뺯ʱ䣬ʮңҲǳٵˣ
һȻƷ˳ӣǰذŵģΪط˿ڶ̫࣬ܲҡˣѡĳӲ棬ҲǷ˰յӡ
ߵϹټǰƽգǰμϹСᡣ
ϣӵݸһλˣǹµģ
˼򵥵ķۣЦС룡
ֵЩ⣬Ϲ˼Է͵ģȻö룬ܲµǰŮСˡ
˹ү⣬ټС˭Ҳһϡˡ
лл
˵գվͱȥŸûһӰȴǰ
ϣϹټҿɲƶߣɲ˭ܽģ
߲ǱˣհҲŮӣϹ˼ˣ
ȫȻһС̬Щ֮⡣
ѽǷˮתˣʲôﶼǲֱ˵ģ֮ǰ˵أھײԼˣһСǰϹټңžǸˣ
Ϲ˼ᣬúõһ٣ôܱյĳأ
뵽Щˡ
ն˵ùˣ
ǣҼſڣôģŲţֻҪһ仰ⱲӾͱϹټҵĴˣ
Ϲ˼ŮɺôҲϹټү۰ĺӣƽյĴֻȵŮһ㣬ĴȴҲ޷ʱȵġ
ϹټСĺôˣϹ⼸֣ǺаԵˡ
ҪΪϹ˼õգҲǷҪŵģ
ͬģҲûбҪҪϹ˼ĵɫ
ϹټҵĹصǴӣýˣõıͣȫҪһ˵ɫҵҪһ䣡Ϲټ˵𣿡
Ҫȿ֮Ϲ˼ȷʵǶ֣ͽȵ˼εĵز
˵ҲˣŮµӣȴŮſڣĸԶûĹأǲϵˡ
ƫƫϹ˼ľôˣǴȥϹټҶΪЦİɣ
㡭Ϲ˼ıһоϲµģ쳣Ĳ
û뵽ѾͷȻÿһ仰ֱҪ
ˣΪˣȴأóȻײϹټҵˣǿɶ񣡡
ҪѰһͷǼ򵥵飬Ϲ˼Ķԣ׾ٵġ
գЩˣǣҵǸҾԲϹټҴŰ벽ģ
òϹ˼ѽϻڼңӳưɣ
Ǹ
ǺǣЦˡ
ǰĸǸϹ˼Ҳ

1605Ҳ


ǰĸǸϹ˼Ҳ
Ƴһۣ˫ȴͷų֮ˣϲˣȴƫƫԸ
һȥ̣ȴ䵱ӦˣѵΪԼ𣿵ǹЩ
ˣҲգ
վԲǺƢΪ£ٹϹ˼ˡ
˵֮ЩǸ⣬ȴҲǶϹ˼õģ֮һᲹһξˣοȷʵˣֻϹټҵţʲôϵ!
㡭Ϲ˼ĵԲ˫ĿҲû뵽յƢȻôӲ
ǸҲˣȻֱҪˡ
ЩԲ׼յˣҲóȻ
ΧƵʿԽԽ࣬ܶ˶Ŵ£Ϲ˼вϲµģ鴫Ϲ˼õĶУǿ˲С鷳ˡ
ϾģǴϹ˼õ
޷ǾǶԲ֣ʲôԸоΪѵģǵǸȥΣ
Ϲ˼ǿ棬ܲˣͬҲһ仰ûоͷȥ
ŻǿҪյǸҪԼЩӣ
ŰҲİʾѾν˲ˣ
ˣ
ϹټҶˣⳡ绹ûʲôμӵıҪˣͬϹ˼ùϵУպҪپеǻᡣ
㡭Ϲ˼ĿҪѪˣں޲ֱӽ
гż尾еԶؿڣϹ˼ĸ뷢𣬾һĵ
ôƢѽ˶ˣҲк˵߾ߣδⲻ˰ɣ
һ˳Եмĵ٩Щνӡ
硭Ϲ˼һϲ;Լ˰֣ıƢô䶼˵ãֱӾҪˡ
޵ûͫŰգȴ˼˵˫֮λ˽ŮƢ㲻Ǵġ
˫֮λҵˣҪϹټҵŮˣνĵ
οûһĹϵƾϹ˼ĿˣҲˣôҲϹ˼ļĵز
޵˽Ϲ˼ڼе󣬸֪Ƣ֪飬ǶȻ͵ġ
ȻƫƫϹ˼ȴԾʱȻԼˮ
޵пûɵĳ̶ȣΪϹ˼ĵ̿ˣֲϹ˼ǲϲǰãϹ˼СЩڿͲôˡ
硭ոЦһҪߣȴץˣָоȷʵЩΣһЩ飬ԾͲܾˣͷҸ˼񡣡
ȷʵûȥˣҪЩ뿪ǣǼķҵġ
ǿɲУ˼ÿͷأٳδ·ѲҳӭӵģҪǰˣǹҪˣҴء
޵һһ׵ģɴֱӰǵˣǲߣҪߣԸ˵ȥɣȻûס㣬ҿɾﲻˡඣ
տҪѪˣﰵȷʵ򵥣ͽˣ֪޵˵ĻԼҲûɨ£ϾϹ˼õգ⻹Ҳ߲ˡ
ҲǣչϹ˼õĿˣؾôˣȷʵЩ̫ʣҪ棬кġ
ڹĶ࣬Ľһһģյ游һҲǴ壬еĹҲ֪ġ
գҲûƴ֮ˣƳԱߵϹ˼ģǺðɡ
úõ磬չ鲻Щ޹ؽҪ˸ˣοϹ˼ûڵȴԼأƾյļԼµػǷֵġ
޵аһԼסأںôסˣһķࡣ
ϾԲ͸յݣչ鲻
硭Ϲ˼ɫΣѾ˽ɫ
ֱ׳ʮ㣬תۼ䣬ֱӱƻˣһϰµģֻȫˡ
𣿡޵ûбҪɫȫȻһĮ̬ȡ
Ϲ˼ҧҧЩ˵˵˵ңⶥײҵģﵽҵļңͲ𣿡
޷ǾǵһǸֲʲô˵飬ֵѿ
ֻҪյǸˣʱ˳ˮԭˣ϶ÿǡ

1606


ֻҪյǸˣʱ˳ˮԭˣ϶ÿǡ
ûбҪΪ޹ؽҪˣֵϹټ澡ʧɡ
֪ʱϹ˼ľȻԼϹټֱӹҹˣѵıԼһʱ֮ȻܹϹټҵּˣ鱻Ϲټֲ֪֪θ롣
£
޵ĮѹͲܹϹ˼İ֣ǸϹټҵӣ޷Ϲ˼Ľȡˡ
ˣͲҽ֪
Ϲ˼һᣬɴϹ˼ãҽ֪㴦άŮˣ۸Լãֻʲô롭
޵ЦһͬΪϹټҵŮ飬ô֮أ˼õĿˣеӣ˼дģ˼õˣά˼ά˼ãкι
˼õˣǶֱȥ˼˵ȷĸ㣬֮Ĺϵ
һ㣬νľ棬޵˽ϹټеĴС飬Ϲ˼ľжôϹ˼á
ţϹ˼һ֧ΣϹ˼øü⣬еĲһͳͳ˵ϣҪմȾԼĶȻǰָŮ֮λˡ
ʱϹ˼Ŀ޵ĺѿֵ˼Ȼ谮ĸףһȴһ仰û˵Ϲ˼ı˼ˡ
Դһ𣬼ڲйϹ˼ҪԽŮĴţͳͳɢò˵Ϲ˼õֶʵ˸о־塣
Ϲ˼ؿڱһȴҲײҷˣ˵һЩСƢǾԲֵϹ˼Ϲ˼ˣʱʣµС磬һɨ࣬Ǹѿˡ
бɾһñӣԽݺѹˣϹ˼ĺ޵ֱҧۣеԹȫˮתƣ
ſڵ־Ȼˣͷ·һдδһ㡣
޵ͬûн·ŰԺո˼ЦһϹټҵС࣬ԶЩͬҲ̫ȥˣ
ΨΪ£ð࣬٣ʱӰ˴֮Ĺϵ뿴ˡ
Ȼ
ⶼС飬öҲϰΪˣոὫ֥·ˡ
ƵǰţûжԶĵطǴλˣҲһٰĵص㡣
ڸƽʷ硣Цʣ·綼Ϊ֮ˡ
Ϲ˼ŵɫȹڱ֮䣬Ц壬ԶϲõЦ̸ˡ
߸һλ۵ļˣſڣͫ΢΢һ漴Ϲ˼һѣָָſڵλá
ĶϡƽȴˣΪȽ˽Ϲ˼ã׹޵еҪλˡ
ȻڵĹ޵УȻ˸İĹϹ˼õƢ϶սˡ
Ϲ˼Ƴ˹ȥƽ˵һ䣬ȹȥһ£
˶һݣܹϹ˼ãضҪ˺еĲ״ˣǼȴҲ˸裬´ŭϹ˼õ档
Ϲ˼ֱӳ˹ȥûи޵дкһܱס˰գˣôôҺõȣҶȲˡ
ûеɱ¾
Ҳû˺ߵĲһ桭
ֻ΢ĺг
ȫЩˣ⾿ôһ¡
·ʱһ£ˣ
ղʱϹ˼£赭д˵һ䣬Ϲ˼÷ЦϸĴһȦȹǾڲͬƯ
ͻȤҡϹ˼þͣҲܣˣȻҪҺúõϼһݲС
ãνѵøˣ˰ɡ
յľãҲû飬ֱӦˡ
޵пǷЦͷһⱻ˺Եôף͹գȫȻˣ
Ϲ˼й޵У˫Ϲ޵еԺȴɻ𣬰ͬԼһ˵ĻʱԼ빫޵ദҪȻ顭ȻԼһ̻෽
ʵԼͬҲʱڣͬ޵йͬϴҲڲ֮俿ԽԽˡ
ҲǱĬġ
Ů˵ĴףҲԵġϹ˼õ٩һ䣬һš
޵ӣȴҲ˵ǰŴ׻治ܳԵģţҹȥס

1607Ѷ


޵ӣȴҲ˵ǰŴ׻治ܳԵģţҹȥס
жܲһֱŮһ𣬻ҪǰȥӦġ
Ϲ˼Ȼ֪һ㣬ҲûпΪĵȥæɣ
аţҲ޵Уգס˰յ֣һ㣬ߣʶѡ
˵գϴקֱӽק˲ԶŮϯ
Ϲ˼á˰ĽѾõĹ޵УȻšС˹һĻԶСǿ
ǽԶ˫۵ɴ󣬾ǿֲһ㡣
·ĹǾѾߵǰˣϹ˼ò֪ǵ˼ǴֵĽܵǽһ£λǰգҵĺý~

ýãһֵĺýá
˽ԶЩ¶ЩûӦϹСӦòôȰɣ⻹ûأ͸ԼɫСˡ
Զ󿪣ʲôԵ뷨˳кܶ˸ͲҽӲ磬һϹ˼þͻԭرըˡ
ɫȹļˣ֪ķӦĴǹ˵ǳЦŮ裬
һ̵ҽнˡ
һᡣòԵĻӦһ䡣
ЩãȻˣû뵽Ȼôĵӣҵһкġ
ȴûаֵľ£ǵ٩˵Ż˼˵ʶһλƢͶĹѣһ泤ʲôأûô͵ˡ
ѡ˳ٻ˰Ρ
˼úѵýύʲôѵģˣý޵ȥ㣬Լǵ޼ˡ
㡭Ϲ˼ö˶ţȴҲ˸ϲ޵е˾֪Ѳʲôˡ
Ц޾Цա
ԭĥĥСǣŻȻԭǸˡ
ǲ˷Ϲ˼˵Ļˣ˻һˣҲˣǹҵүôţȴҲŪŮ£ͬǴϹ˼õˡ
գԭڹСǣԶһкˣܹͬϹ˼ùϵеˣ϶Ҳǲһġ
òĻӦÿһˣҲЩеûôȻˣ˹ڶˣǲסԵĳ࣬޷ǾۻӦ͹ȥˡ
ھᣬνЩӲļסʱȴͻȻţС˹𣬵Ϲټɼ
С˼֣ԶǸģ֮кպļˡ
λԭƫ̸ģʱൽˣŻص֮С
Ϲټǰͷ˫ֹ𣬵лλСŮ磬ڴһлλˣ
٣ǸӵΪˣΣҪʾмġ
˵ҲûйĿǼά֮мرһѧˡ
˼ù˵գϹټ˻֣Цлλ岮
Ϲ˼ùɵ˹ȥ˸ӣЦлλ岮Сᣡ
С˼δ̫ˣգôܹءĿһۣ˳ͳһǹһС˼ɲҪŶ
͵õġϹ˼õͺ
ϹټҺ͹һ£Ϊ͹޵С¾ҪĿˣÿ깫͵ĶԶûвģõˡ
˼ã沮һ⡣
Ļˣ飬֪ģΪˣ͵ǵͬ͸ҵġ
ﶼѡ΢һЩЩŮУֻϹ˼Ĵˡ
Ϲ˼òǵһιˣԵҲ˽м̣гµһл׵ıˡ
Ϲټ˵ͷʽҲеĲˣϵܣŵ飬ǻû˵꣬ͱˣúǿĵɣǻƫɺã
Щǣһ˵Ļᣬ漰Щģʱ򣬻򵥵һģͷųԵЩ󣬾ǵԸˡ
Ҳ֪Ĳˣδܾ޷ǾһѣҲûҪô棬޵У˼ðɣ
̸飬ͬûаֹϵˣ˵պǻ𽥽ּе飬ǵ»ʱЩǲӦ֪ġ

1608ɷϲ


̸飬ͬûаֹϵˣ˵պǻ𽥽ּе飬ǵ»ʱЩǲӦ֪ġ
ǣף
޵еȻϹ˼ˣȻ˳ˮֱͬˣʵҲԸڸߣδҲ̫ƾнˡ
˵ˣǻԸͬһģ
еļԶϹټдȥˣʣµĶˣһ˲ֿ˹
ǽԶΧƵϹ˼õߣģЦֹΨ󣬶æ˸Ե
ʲôϡеҹ飬ǺҩģԼѵһĳСΣԶΪϹ˼õ֮һѾӦӲϾˣûּȥӭˡ
ҿӺѾǰæаֻ֣æġ
ллλףҺܸлҲܿĵġϹ˼ÿ˵
ϾǶԼյģò黹ǲȱʧģⲻᣬöں΢С£ͬҲغϹټҵ棬ϹټҵĹء
ο߶ǴˣȻκεĵˣһپ٣Ǵ廥ĵĵˡ
㡣Ϲ˼欵Ƶ˹˺񣬵ףտ֣ഺҸ
ǰã۲Ϲ˼õɫûʲôףŸҽġ
ʵҲ飬ǽԼΪѰյϹ˼õԸ񣬿»ǳߣϱġ
ҲǶ֮ˣûа֣Ϲ˼ĵĻܰȲˡ
ˡϹ˼˳ֽӹ򴽣ȴҲûж˵˼ˡ
ãʼվûʲôøУʮֵļ򵥣Ϊ˼ȫȨˡ
ϹټҾЩԴ޲Լȫ¢УĶ̰ôΣͱ˵ԼŮĵλҲŻʾ֭ҪռΪУ̰ᣬ»˭ǲ̵ġ
ĸϹ˼ãڴУܶ鶼ҪѡԵĿ͸ӻѹ
е飬һֻ۱һֻ۾͹ȥˣ漰ĸ棬飬Ȼǰ벽õġ
ΪˣϹ˼õ̬ȲŻǰļֻһöССΣеǴѧʵġ
գȻҪ׼һˣ㿴ɷϲ
Ϲ˼ĹɵӣеϣϹ˼ܹ򿪺ˡ
һ͵أǴֱģл˲ʯĿģǵȴһ̵Ŀ
Ŀ֮£Ҫ⣡ͬҲҪˣС㣬ҲǼҵΪģ͵Ķһһġ
ܹʾԼۣϹ˼֮ˣ
Ϲ˼òɵӣȻܹ˼ȴûоܾ˵裬Ѻӿ
ûմֵ˼ǷԸ迪ˡ
Ϲ˼ɫʱȴҲϹ˼õˣ͵ٹҲõģճСֶմ֤Ĳӣֻôһ㣬Ϲ˼ĳһˡ
ҪΪ̤壬̧ԼۣҲҪ˼ֲѽĴ
Ƿߵˣһ֪СͼˣһСֶθ㿪˺ӡ
װһԾµǧСⶫõֻҪΪܹܶġ
ǰճʱ򣬻ֵ÷зأ壬ԶҪãȻȴûгɹ
֪Ϲ˼ľ˶ǮƣŽеġ
ţҪһأӡ
ˣҸնһӣһԣ˽ѽ
Ϲ˼ֱӴĻκ˵ĻᣬͷԸһ裬ͷױ̨ϡ
ǣֱӽѹˣԭеͳͳʧˣȫȻûС
һзĿ٣Զһ˲䣬ܶ˽ԶûзӦ
Ϲ˼ɫѿеĻȫ˻ȥݺݵҧг˷ŭ
ƾʲôŮҪѹһͷƾʲôŮͲκ˵Ļᡣ
˿ͷ¶ĻᶼûУȫڵȴһˣȻϹ˼øѴ֮ͽԭƻѾõڴȫˣһӶûʣ¡
еĲȫۼһʣµֻŨҵĺˣҲһֱ
ɵӣǰߣǧƪһɶǸĵŮ˭׼ȷĿ͸ıʣҲϹ˼ĵĿģŮЩԲˡ

1609Ҷϲ


ɵӣǰߣǧƪһɶǸĵŮ˭׼ȷĿ͸ıʣҲϹ˼ĵĿģŮЩԲˡ
ŮԶ̵ϵϢģڵϵǰôյģϹ˼Ļͷһηѽ
˼ãҵ
躬ЦȴҲ˳Ʋ˻˷еΣóһУϺΪãŮӼҳţҲɢһӵ㡣
ΨһвľǣǴȻģûоĥ΢ֲЩϣ㲻Ҫ
Ϲ˼þϲĿŴ˷ܵصôܻء̫ˣƯҺϲ
˵Ŀﻰʵģͬ豾ϵҪãڱ˴˵ȺҲʮ˽ġ
ϲͺã賤һҾͷˡ
͵ģҶϲϹ˼Цӯӯ˵һƳһϹ˼ġ
زҪҪĻ⣬еӻˮɽɽо˵ġ
һĻϹ˼УֻΪĴۣЩҫԭӦģУδȻȴֱӱ˰ˡ
пνܣһĸоӿͷ
ȻǴʱ˿̣ȴӲˣֻһƾʲô
һ仰£Ϲ˼þǲᣬԼ˵ѿ
£ͻԽԽںһĸоʹ쳣ʹ಻
ھͬЦһ㣡ŴСǵɫ˳
ͻȻʲôһ˫ͷųЩĺλСͬҳѣ׼϶ӷɣĺܺ棬óôһ۸ɣ
ƮƮȻһ仰˵ڣϹ˼ĵ۹⣬˰յϣǵǰ߼һ壬Ӧ͸Ϲ˼Ϊġ
Ķõóأ붼ޱȶˣ
Ϲ˼Ҫ䵱̤壬Դ˻Լŵˡ
˵ĿԶ˲Զİϣֻ˫ֿտգδ׼ʲôرĶ
ǽԶЩƣͬʱҲǳ͵ľǺء
աϹ˼ЩԲ׼Ӳ²ⲻվ׼ʲô
ֻǣȴĬĬǧʲôòֵģ̫˵Ķ򡭡ЩӵܣƲġ
֮е뷨ҲΪ˰պˡ
ɨһȦȴҲܹ³Ϲ˼ĵ˼ˣƽ˵ʲôصĶҵһɡ
ȷʵأȴҲǰģл˺ܶأû˶о㵣ֻϣϹ˼ܹϲ
գͳһرСӣȻĵݸϹ˼ãտ֡
ллϹ˼رϲãȴҲ֪òô򿪺ӣϾгԲ׼Ǻ
㣬򿪰ɣǶҪˡϹ˼ļٵĴߴˡ
Ϲ˼üȴûж˵ʲôϾڳ˶࣬Ҳܾܾ飬Ϲ˼ĵԽԽ֣ԽԽûзִˣ
գĿ˺ӣһöɫĽָУ滹Ƕһžµıʯȥۼġ
ȻûκεϢԼǷƷСЯĶǳʦֵ֮ģһƷԵ̫ˡ
ǺǺǺǡϹ˼ûжԣЦĶ˼ͳ֡
˼ҴС˭˲һ˵ģͨģûм棬˵ء
ԭڲ²ݵĴСǣʱҲеĲɣ˿ղûʲôرı£ûʲôˡ
пܾϹ˼ýʵͨѣպҪϹ˼أ
ǿǼˣ޷Ǿպƴһõǰ̰ˡ
Ϲ˼Ҫ˵Щʲô죬ȴһδ
˵ЩʲôǾԽԽˣǱѾŰˣڸǶ˵ˡ
ҺϲҽյõˡϹ˼ЦһԼԵȻңǿһãǸ˰յӣͬǱϧ
ͬʱҲڸˣܺõѣʲôǲҪģҪĻݸˡ
ϸ糾ܲЩأֻȴδ뵽Ϲ˼þȻΪԼֵزǳˡ
֮ܶ鶼໥ģûһζôһ˵

1610һѪ


֮ܶ鶼໥ģûһζôһ˵
˼ãһѪָϡ
ջ˵仰öָĲ٣ȴҲԲͨĶлѪ
˺ü߼ĿռϵʯŽɵģ
лĸ׵İˣĸױϡŹֵĶ
Ӿĸ׳Լġ
һѪʲô
Ϲ˼Щˡ
ͨǸ߼ſɵѪģǰվȻŴѪѵʲôİ
쳣Űյģľֻǳ˼룬ȻֱҧԼָһѪ˽ָ֮ϡ
޷Ǿһ˲Ĺ˽Զ쳤˲ӣĵȴĽ
˭֪ʲôͬеҪʲô飬ĿתĶŽָ
ಡ
һ˲䣬ˣ
ֱռ֮ڡ
Ϲ˼ֻЩٴηӦʱͶֱŴˣ⡭Ǵָ
һ仰˵ϣ˶ѻȸˣǽԶϹ˼˵Ļ
ָ
ôܡ

˼˵ʲôָǿǧ֮ѽҼǵǰһöǻδУѾͷѪˡ
ˣָʵ̫ϡˣҸҲҪһöţȴ޴򡣡
Բۣһ־ǴֱָǶֱѽ
ڵļõָأȴҲ޷ɹ
һһϡԿϹ˵ˡ
ȻǰϹ˼õϣǾȻۼһ͵ġ
ֱ˲š
ʲôѽ־һöֱָ˸еˣǸͲ顭
⡭Ϲ˼ҲסˣͬʱҲҽʵ
ԭðתעģȻעתˣȴҲˡ
һǳѹ˵պ
˿͵ĶͲƵġ
գ̫ˡϹ˼÷Ӧ󣬾Щƴǵ˼ˣⶫô󣬶һǺ֮ôܵء
Ҫ֪ѽ
ͬҿʲôհ˰֣ⶫõģͬԵ͸ˣѾѪˣöòߵģˣ
ֱ󷽵Ĳӣָ˵;ˣԭƲǣ޲öˡ
û׼һãһöָء
ǡ
ûпǣ̬ǿӲȫȻûаء
Ϲ˼ӵĻͳͳȥֶ˵ˡ
ţԼӣͲˡ
Ҳж֡
ЦЦҲǹˣձϾϹ˼õգҲ̫Ĺ⻷Ա䶮µ˺һǰʾϹ˼ãˡ
Ϲ˼˼ֻǽ͵Ķͬյֱرġ
Ҳûţ͵ʵ̫עˣܶ˽ԶȺӵΧϣЩ飬кܶƣϣ׵Щôˡ
ǵ˼ֲЦˣȴҲûоܾľ㲻ͬСһıˡ

ҹɫգϯҹ綼Ⱦ˺ɫ
ڸƽ輧߳ϹټҶˡ
ƫ֮ڣϹ˼õƷŲ裬ľȥˣɫĺʧƽôô٣
蹧غ࣬æ͵ѾȥˣӦÿˡ
Ϲ˼ášһͽЩࡣ
һĹԵŮƽ˵С㵽ˣ
ˣ
Ϲ˼÷˲豭ȴҲϹ˼̫ˣʱٻˣû뵽ļӾȻô󣬾ôá
ʵǰ㣬Ϲ˼ȷʵǹģǰʱ˸ûȻҲϹ˼Щѿˡ
ȻΪŮȴҲ˭ʹġ
Ϲ˼˹һӣ㣡˸ӣȫȻһ̬ȣǰŰ裬ʱҲɢˡ
Ϲ˼ЦһȴϹ˼ʵ̫װˣǰı仯ˣҲ̫˰ɣ֪Ŀᱻ⸱ƭˡ
ֲĸͬ˵ǧҪŮĻȻЩġ

1611ҷͷ


ֲĸͬ˵ǧҪŮĻȻЩġ
֪Ϊν𣿡Ϲ˼òδ˵͸һԼ˼
ȻϣϹ˼ĿˣҲʡȥĲٹ룬˷ѿˡ
س㣬˼Ĳ֪
֪𣿡Ϲ˼ûˣ漴ߵϹ˼ĵǰǣ°ϣҵˣææģ룬ȫȻûͣЪ
˵ﻰϹ˼ľЩãȴǽŵøġ
ʲôҵķͷ֤Ϲټҵĵλһߣ˵ݺݵؽղڽŵ£˼ģ̰Զŵȳζˣ
Ϲ˼һаһã㡭ˣҾ޴⣬ҡ
ž
һֱ˦˹ȥݺݵϹ˼ĵըˡ
Ϲ˼ЩˣԲ˫ĿҲţϹ˼þȻֻԼ
ΪҲ֪˼Ҫҵ̤壬ҲҪԸԸ⣡ϹټԶֻһŮҪԣҪ㹻ʸ񣡡
Ϲ˼ĺ䤱ͬһʱ㣬ѽҾ޴ѽ
ûԼϹ˼۾ƽգˣСԣҲһֻ۱һֻˣƫƫ̫£Ҫڣ㣡
ԼϹټҵŮ赽ѵͷˣ˭Ĺӣ
ʵϹ˼Ϊһ㣬Ϲ˼û԰գ
ƫƫԲģȻҹգڳϹ˼ȫ̵ˡ
Ϲ˼ûǼ令̵ģ˭ܶһһԻƴģ
Ϲ˼ίͰ͵ĴͷȴݺݵҧţѾܹѪζˡ
֪ΪˣΪҲ鷳ôѿˣ
㣬һֱʮ־㣬а˼˼Ķ췢ġ
Ǻǡ췢ģ㲻Ӧ𣿡Ϲ˼ÿûʱͬˣЦɱ˭Ϲӣȷϵ飬бҪ鷳𣿡
Ҳͬ㣡ûôʱϹڣ˵ˣǰؼԵ޹鷳
Ϲ˼øɴཫ˵͸Ϲ˼û벻һˡ
⻰ݻϹ˼ĵĶֻ쳣ˣ
Ȼ֪Ϲ˼õ˼еĵб𡭡
ȻɾΪʶԽףоԽ
νϹټңνĴ壬ֻҪŮһ仰ܳǵȨˡ
Ϲ˼ֻίԴ޷ԼˣԶڱеġ
Ȼб𣬵Ůһ仰һѵҪӵġ
˼֪ˣл̵Ϲ˼ܹѪζˣһֲģȴҲûκηĵˣһҲֻǿͣûĽ
̵㲻ãϹ˼ð˰֣̬ˣҾǸ㣬ʲôؼֻҪúõĲټ£Ϲټλãǲ֪ڸļǣʱͱҲˣ
ϹټҵŮһ仰ܸıŮһ˵ֱӽɱˣȴҲֶͨν䴦
ǣ㡭
Ϲ˼Ļҷǲɵء
ٶĲʺͲԸȴҪȫ£͵һжδһ㡣
ʵΪʹģͺдӣݺݵûؿ֮
ȥɣ
Ϲ˼õĻѾ˵ˣûбҪϹ˼ˣڿЩۡ
Ϲ˼⣬վȻ󹧹ĵ˼ľˡ
ݺݵסָ֣У۵ļʱָܱ״һ㣡
ʹ㲻ʲôеʹΪ尾顣
һĹϹ˼ľѾ뿪ˡ
Ϲ˼뿪ıӰƽ裡Ϲ˼ģҪЩʲô
ͬһҵĽãܶҲϹ˼ȴҲû취Ÿô
ҪͷءһֱڼУԷҲǿͨ͸ģС㣬飬϶ǴѹŮԼгͷ֮ˡ
СȴȻʴȸǿӶԭϹ˼ģƫƫȴһµģͲСģҲ֪˵ǳջɵˡ

1612С


СȴȻʴȸǿӶԭϹ˼ģƫƫȴһµģͲСģҲ֪˵ǳջɵˡ
Ϲ˼򴽣Цһĸ˵ͲסӵģͷصģԾˣ޷ıģ
Ƥӻ͸Ժ飬ڳͷʲôãģǼЩΪĳ谮ˣ
˵Ϲ˼ЩˣգȴƫƫҪֳӣЩķҵĸо
ûм˵ˣСܹˣѾǼ䲻׵飬ǸʲôҪˡ
տССֲҪġ
Цһ߰ɣС㣬ǻȥɣ
Ϲ˼дˣ뵽޵кͰջڵȴԼͱŴȥ
ʱ䣬ƽδȴ׽ˣǽԶѾԻһѵûĳ档
տϣЩ΢΢ĺǰһЩƣоЩ΢⣬ָоǰδеĻͦġ
޵Ҳ˲ٵľƣ۾΢΢𣬶Щˣգɣ
ˡոæ˰֣ҵȻỹҪȥģҪĸ׸żˡ
ĸ׻и׺͸磬Դȥһˣҿ߻аҪǿ϶õ
˾˯ȥˡ޵ӣңȴЩܿƵĸо
˯գգ۾ŨˣȴǸ⣬δҹأĸܹ
Ǻȵĵ湻ġϹ˼һЦȻ˹һѲŰգôôƣܲ
հ˰֣ܡ
ͷһμѵᣬԻǺܿĵģټϷ͹ĺ֮󣬲ǰͽд󲿷ֶǰƵġ
ʵܹѵģǵҲöٺȵûʲôԾ̰˼ˡ
ˣϹټϢɣ˯һٻȥɺá
Ϲ˼Ҫڴˣɸʮֵļˣоĺϣܹ
ǽյ飬Ūںܶ˶ˡ
ܹһ㣬ȴ޻ģһֱʵĶԴԼģһܹо
šҪĸ˵һմδѼУ⻹ͷһľԵҲЩڴֻչ鲻ĸ׵ǣҪ֪ͨԼҵĸױȽˡ
ȥпɺãϹ˼һ䡣
հ˰֣Цһá
ĸǰʱֻרžṩǻϵģǶܱݣϵҲ㡣
գ̯֣ÿռԪóֻ
ۺɫֻĵλã滹ŸŮͼͬո˵ӡ󣬲ǿҵĶԱȡ
ǡϹ˼Щˡ
ֻ޵Ǽʶ㣬ֻһۣȷǺˡ
ⶫǰǻûеӦôӵдġ
վûѣ⣬㲦˵绰
绰һһϤ쳹˶ˣι
裬㻹û˯ѽպһ䡣
ӰɳϣһƬӣ˹˵˵㵵ˢһĭ硣
ձԼĸԺζıδҲ̫ͻȻˡ
׼ʱ˵ˢЩż磬ȻҲĲֺġ
첻˰ɣӰ׽ӣյ˵
ǰȥչ˰յ˻绰˵Щˣǰȫȴû⣬пϹټϢġ
ӰҲ֪ԼŮԸ񲢲죬һһ֪̽δ֪˼Ĳֺˡ
Ų²⣬Ӧǲˡ
ţ˯𣿡
ͷһޣûе׵ģ֪ĸʲô̬ȡ
ԡӰӣһˮƽסѼҵްģҪעⰲȫ
áһůΪ˽Լľĸˡ
Լʲô飬һ֧֣ԲκεķԣеʱȰձ˻Ҫ˽Լһ
վãеʱͬĸ׾Ľû˵ĸ׾Ѿ֪˼ˡ
ˣȾǿԵģҪסľƺ¡
ӰоƺµĽѵĽѵȴǸīйصġʱΪȶˣԶ԰ī˵˺ܶ໰
뵽Щ˼

1613ҷ


뵽Щ˼
ӣͬҵľǶԷԼҵʦְīˣǻ飬϶ıġ
ԼҵŮӰûҪ˼е黹Ҫһ䣬һĸ׵ΰɡ
ĸ֮ӰʶԼʼˣᴦá
ĸ׷İɡ
֪ĸ׵Լ˵ƽոģʵϻᵣĵģĸ׵˼ˡ
ܶʱ򣬶ûа취ı顣
ţҷ㡣
Ӱ򵥵˵䣬ûмˣǲˣͬ˵ˣͬ㸸ҪȥϢˡ
õģĸȥ˯ɡ
򵥵лҳڹҶ˵绰
һֱĵȺİīԣȻѯʣռ
ˡ
ˣīԵ˵۾
ӰƵ˵˵ͬѧ˯ˣôңŮͬѧ
֪ôСסŮͬѧңӰôܻͬأֲôĸס
аǸأǲõô࣬ѵиѣҲύѵҲһ£ǵĸ׵ܲǡ
īԶӰ˼˵ô޷ԼˣʵԴŮǳ֮ûжôġ
ΪӰָ㽭ɽˣԶһˣҲûٷõĻᡣ
ŮĽԲߣһָģмĴС飬ȫ˶죬úˣǵ̬˸嶼ܽҲӵ׿ޱȣЩӰ
ղҲãѵܶ硣īԵֻסӰļиǸ޵ᡣ
Ӱļϣܵζƽʦ֣ھͺã̤ʵ
ϰߣ˵Ļ飬Ѿٺòˡ

һߡ
ʵĽֻŻ˿ڴС
˵۹Զϣиǲ²׷ףеҪ֪վʲôˡ
߰ɣǻȥϢɡϹ˼òŰգӺܿɰһЦ˳
յ˵ͷͬˣƤЩʱضܱһ㣬òˡ
Ϲ˼þ첻ߵȵλã̫ûпǰĵ·ЩΣ˳Ʊһȥ
աϹ˼һҪȥץȴҲˡ
顪䵽ϵ
Ӱڵϣ˫ȵؽס˰գü˹ģС㣬û°ɣ
ǺˡϹ˼ñһƽ޹ͻȻðһˣ˭¶Щֲİɡ
ûӦǳЩ˳ƽձϹС㣬ǰСİϹСķںδҽҼСͻȥϢ
ߵˣһ
Ȼǲٺã¶ϢģǰߵİȴûκϢǹһͻȻֵġ
ʹϹ˼þ֡
ҵķھͷλã˳һֱߣܿԺˡ
ллϹС֪
رŰգԺȥĲɿ죬ûκεһˡ
Ϲ˼ÿԱֻ֤Ҫ룬Ϳȫʧҹɫ֮С
վʲôݣô֮ˣѵʲôеӵ
𣿡޵Ȼ쳹ڶߡ
Ϲ˼һ֣߳ųһȻˡպݺ⡭
ȥյļУǸһĵطǸĸδἰֵĵ򣬶Ϲ˼øо֡
һֱ²⣬յʵݾʲôȴʼҲκδ𰸡
Ϲٲĸûͬ˵𣿡
ʲôϹ˼Щãˡ
ԣ֪޵о˵Щʲô
˵ˡ޵û뵽ϹټҾȻ˿ûἰ£̾һ֪֮Ǻ˵ס𣿡
֪
֮ص£ͬ˵Ƭܶ嶼˼ƬȴͺڰҪˣδı˫ġ
ô꣬ҲкܶҪȥȴŶ˲²⣬˫λ˫λӰϢأ
ͬʲôϵϹ˼ЩˣЩ벻ͨ㲻˵վСɣܵģСôһѧأûеѽ

1614ʲôϵ


ͬʲôϵϹ˼ЩˣЩ벻ͨ㲻˵վСɣܵģСôһѧأûеѽ
Сֻһλ˶׷ģĸԸӵŮȥСΪȴҲ֮ء
Ϊֻ֪ҪܹӴСպӣҲƽȺܶ࣬ˮ¥̨ȵ£˰ɡ
ȻΪСŻԵøѽӴΪӵеԽ󣬽ӴĻԽС˵ľˡ
˵Ȼˡ
յȻСˣԴˣ޵Ҳô룬ǣû׼һݣͱ˵˽Ů
ʲôϹ˼þֵסͣôܡ
˽ŮǲܣɲϹ˵ġ
Ҳúܲܣϸ룬ĸڻﳣסģҲ˵˽ŮʲôĿ
˵ûĿˡ
Ůǰʲô˵ûʸģͬʲôеĹˡ
صĵطŮȴסڴˣǶЩ˼顣
Ҳһ㣬ǵǸݵӣϣ϶ǳԽ˵Ĵڣˣôͨء
޵зĺе˾þӦ˵ġ
Ϲ˼ҲЩסˣȴҲȻĽ
ǰ˵ôջȷʵп˽Ůˡ
ҲˣڰʹգƫƫȴûУпĸ׵ϡ
С㣬ȴƫƫһ͸˸оˡ
ô˵﾿ס˭յݶǺεġ
޵˵Щûб˼յˡ
ȷʵˡϹ˼Ҳͬ뷨Ϊ޵˵޴ǴӦôء
һĶԹͬʱҲҵ˽£ǿֵģΨһģǱգҲܵκ˺ˡ
飬ǶԣΪҪģǽ䵱õ˰ɣҰջȹǵأΪˣҲ˹İˡ
ˡϹ˼ҲΪۣ˲ǳ谮˫Ӱе鶼ġ
˵ʵ⣬չ黹ǲܱ˫Ӱ֪飬һ¶ʱ¾һȷѪˡ
飬þͺãĪ©˷Ҳ֪ġ
˵ĵǺеģȷʵ˵ˡ
ãҾԲ˵ȥġ
غգϹ˼õǻؿƿᵽ˵ģȴ˼Ķˡ
ǳڴ壬Ը˽˽Ůλƣķļ壬Ҳһˡ
ˣҲϿȥɣҲЩϢ
޵˵һ䣬Ϲ˼ȴҲд⣬ãҲЩȥϢɡ
ˣǸԻص˸ԵķϢƽһҹ𽥵ƿĻ
ڰеĽ䣬Ů˵ζϹ˼ŵ̽ͷԼ˷ˣСĶԵЩ
ȴҲȲٶȣζţԼȻʲô
վȻ˽Ů
ֲǰϹ˼ôˣŰյΪν壬Ȼ𽥽ӽļ壡
ȻϹ˼ǲԸԳġ
ͻȻ뵽ʲôԽԽˣ޾֮·
ܣþȫܣ
Ϲ˼Ĳ֪ԼʲôˣѪҺڳȵȼţ嶼궯У
ϡܹʶһᣬõĻᡭ
ֻҪץסᣬδӿ϶ܹƽơ
ܣƴܡ
޾ԨУϹ˼ĳ嵽еλá
˭
ǹĦ
Ԩж˱ս
Ϲ˼˶סˣµ˺һϹټҵŮҪڰ񡭡
ǣڰܼſڿصŭ˵
ÿҪڰ˶ˣҶǴĶŮһ仰ܹڰ̫ˡ
Ҫ飬Ҫڰ񣬷ǳҪ
Ϲ˼Щ಻סԼˣеҪڰףֻҪܽץסһεĻᣬպӿ϶ѹϹ˼ãƾôصܣͿɷϵϹ˼õĴСλء

1615ܲŭ


Ϲ˼Щ಻סԼˣеҪڰףֻҪܽץסһεĻᣬպӿ϶ѹϹ˼ãƾôصܣͿɷϵϹ˼õĴСλء
ܣΪڰˣ֪νĹأϹ˼ķŽȥˣ½ùľԼˡ
رҪ飬ҷ˽Ů
Ϲ˼Ȳ˵˳һ仰Ǻġ
ţֻҪֶͨΣ϶ܹڰ֮еġ
ſڵ࿴һۣȴԶܴӶԷп𾪣ףǷͬСɣ˭Ҽˡ
ȷ˵Ķģһλܽȥˡ
κεĵ顣
ǶǺڰеˣȻ֪˫֮λӰоʲôˡ
ĶԲ˫Ӱ춼Ҫֱˡ
գǸæȥͨˡ
ϣڰϢʱ򣬲Ҫ̫ŭ
ʱ䣬ڰΪæµʱΪħ֮鷱࣬һ죬ӳڴ£лкܶڽӵˡ
ͣĲЩ飬ǽкܶ鶼öˣкܶϸϵĶδϡ
ڰ֮У˴Ҵ˺ڰŭ档
ӳصĲϷ£ƽħ֮صԽԽˣ
õȽһ̷ǿչħĵһóףħ֮ȴʱı˼ӳŭء
ôµģȺħֱԽԽûйˣ
ԭƻõһУܳ׵߸Ǹûаֵ趨е鶼ġ
ħûйأȴеģǲйأͬ·ħôͬƻԭеļƻ
Ѿúܶˣħǻôߣӳôܲŭأ
ؼĻǣҪȣҪħͬЭϣôͲ״أ
е뷨Ժö֮޷ɢЩˡ
𣬲ûг⣬ħ̫ˡ浱ǣҹȥ
ڰУЩս֮ͽֻ߹ΪֻҪȥͻһµġ
Ȼ
ӳȴǾǸˣħ綷϶ܾˣ˳˻룬˳ˮ㡣
ңҲûеսĵز
Щǰ˵˵ҲͰˣĸ϶ŤĲӣ
˵֪ӳ˵˭ͺһӳͫһֱעǧǰħսƽϢ㵱Ϊ˭Ϊʲô
ôףܽսң豾ʲôôڰģˣµ𣿡
ӳŭˣ
˶ͬһʱأϢŭǺ䤱ŭıȼˡ
˭˽ģѲǹ
īǸģ˻֣ȥȥڰˡ
ǣǸæȥˡ
ȴŵÿҪˣ߶µĵĻ˵ڡ
ӳ˦һ䣬ϣֳͷȴЩˡ
ٸҶ԰ˣʱŭӳɾûȤ

˽ҪϢո̤ȴ˵ĿⶼԼ·Ǹʿһ㡣
ĭӳͬҰһڵϣڰ
ɵ𣿺ڰæµ£ʱȥˣȥī𣬰ЩûйأӶ߶ӳ浱
ǵġ˵¹˽ŮѽҲ֪Ҳģ
˵ʲô׵˽Ů
ӳסΣֻһֶˣȫѹһϢ˳˶ܸܵϢ
˵
īӳߣȻʲôǵߣֻҪˣӳһжã˰֣ùľͿ̿ˡ
Сûк˵ſڵŮ˵ģ˵ϹټҵС㣬Խнʡ
޲øϽ˦ˣǳеѽ
ӳ߿ڣ˵⼸֣֪˶֪ˡ
ǡīӦһ漴˻֣ϹټҵС㣬Ƕȥɡ

1616ȥ


ǡīӦһ漴˻֣ϹټҵС㣬Ƕȥɡ
ڰеϳǣԶһλϹټСʱ򣬰ǵĴæǿûô׵Ķȹһѽ
Ϲ˼ĽڰʱֻܳƣһжǱģǿĿ⣬Ŀ˸еޱȵѹ֡
ȻˡĻǺ¡
ΪĿ˱ϳڰģ˵֪˾ʲô󣬿Ҳܿ״̬ܲãܻž㲻ˡ
ڰ򣬵Ǹµĵط
£īһǳ
Ϲ˼ͨڵϣ˲ΡΡȴٴīˣ
СŮϹ˼ģϹټˡμڰ¡Ϲ˼ͷһо˾£ÿһëֱܺˡ
̧ͷӳ̹ǵ
Ϲ˼ûзӦʶĳһ¡
ڰ̧ͷ
ǡϹ˼Ĳһ£漴̧ͷɾһ̧ۣȴֱӱˡ
һ˸ŶĿıͦεıбûиıǺڰֱ˧ǻ߳ˡ
Ϲټʲô壬û˵ӳ˵ˣǵһ仰ȷǳľӣ֧°ϣĮĵ˵й˽Ů飬޾ϸ˵
ôѽ
Ϲ˼ĳ׳ˣȻˣҲ֪ԼݣҪӼǰ˵𡭡
ûôʱ䣡
Ҫص㣬һ̣
Ϲ˼һģƫԶĸۡ˫ݾ֮أлķ֮ŮգȴһѧԺѧпռԪǲ²⡭
ȵȣõ֣ӳеŭˣĴǹһ˿ζҪϸˣ
һֻص㣬һҪȫڰź򡭡
Ϲ˼ûа취˭Ǻڰûǵأִͷ˵һ飬Ǹտʼڵִڼſյȵȣȫ˵ϸˡ
ΪѾȷϣվ˽ŮˣԴ˽ŮԽãڰӦԽ˵ģϾ˵ǳģ
ӳԽɫԽѿīԽԽˣźڰߣôأû뵽Ȼѽ
ھĬĬλϹ˼С㣬Ҫ̫ѿˡ
պڰõӣǾԲˡֵģ
֪˶ãϹ˼˵ˣȴûЩƵĿ˿ܣȴܵıŨˡ
⾿ôء
ѵڰˡ
ѯʣȴͨİ鹫
ͻȻ
˶ЩûзӦλİС㲻ˣʵСŮͬҲġ
һȴͬĽǴвͬǾǳϲӳҪ޸ÿһڰ򱨵
İ鴩źɫȹϹɫϻһ˫ɫЬӣ˽ħʲôãҾͲˣȢңһв˽ˣ
īͷ۵ŶͷȴҪѪˡ
İС㣬ôٷŭòãӶĳڣҲѽ
ӳûж˳ɨһۣȢ˭
ȻȢˣôɰôƯôˣôϲ㣡иõѡ𣿵ȻҪһˣش󣡡
˵գİͦͦԼȻظ˵Ȣңұ֤ڼμңϴظɻӴޣδԹԣ˲˻Ķ㣡
ī

Ů
ûôԼġ
İС㣬ǿѽ
Ҫ
ӳȻȻ˵Ƿǳ֮£ǶȻѡ·ġ
Ϊʲôİ˾ͣҸ˵ģǴպҸû˶ʮȫʮģ˫İ飬Ǿ޽ѰģҸˣպһ£Ͳ
ӳ
ⶼʲôֱ̫ǿˡ
˵ҲʵĴ·˽ԼŮҲ֮һˣֱ⡣
㿼һҵÿһζ˵ЩƤӶҪĥˣī˼һˮܿʵġ
áīҡҡͷȥİ鹫ˮˡ
ûʹ˭
İɵָָϹŵϹ˼ģЩŭӳ磬ĺڰôбŮˣ

1617㲻ȥ


İɵָָϹŵϹ˼ģЩŭӳ磬ĺڰôбŮˣ
İΪܸߣܹܵϹ˼ĵΪˣûʸڰġ
𸸻ʵԺ˫۷ŭĵϹ˼ġ
Ϲ˼һȴҲ֪Լħˣ˺һЩµĵ񡭡𡭡
ӳƳ·һ̧ۣƤһ⸡Ժڣ˹ƽ㣬
ҡϹ˼һʱɵˣȴû뵽ڰȻôĸ˵
㲻ȥİʱŭˣһץסϹ˼ģŭӳ磬˭
ӳüЦһϹټҵС㣡ҺҪĿˣ㲻˺
㡭İһݺݵصԲ۾޲õͰϹ˼ĿƶˣҧҧǷʲô˵
ǵòģӳڸħ飬Żؼʱ̹ġ
ֻû뵽ԺȴûдǵӰֻϹ˼ġ
ǾʲôϵȻؼʱ̣ӳɢд󳼣ֻ
İĶһ
ĺҪ飬ϵҵδ
ӳĻģɣȴ˸ˡ
ʲôδ
ѵǵδ
ⷭİؿڣѾҪˣŭĿϹ˼ģŭɱ㡭
ݺݵ̧֣ȴû£ΪѾīסˣİŭīȻҡ
īεĵԲİС㣡ڰܹɱ˵ֻкڰͬҲûκܹ˺Ŀˣ
㡭ȻīҲİҪˣеŭֳݺݵضϹ˼ģϹټҵС㣡ãܺã
ŭڵȥˣⶼܸܵĻʵĹûйƢأ
ֻӳǰûչְˡ
ڰ𡭡
Ϲ˼ЩˣȴҲ֪ԼλȻǵĪĳԴףȫȻһ޲ҪɱԼӡ
˵ҰĲҲˣɾǽӣҲħĹѽ
Ҫ֪вѱѽ
ˣȥɡ
ӳûҪԭӺˣֳ°ͣ˼ʲô
Ϲ˼ĳˣܾµͷŵڰ¡ҡ
ϹС㣡Ǽʱ򱻴šī֣ЩĵϹС룡
Ϲ˼̿ˮûеڶ·ѡˡ
ڰﲻħҲǲͬǰīҲҪϥ
ݵĲֵ࣬ˡ
Ϲ˼ĻһֱΪϹټλߣֻͬǱȽʲôǣūͶˣ
ţе뷨ȴûȥеī㡭ҷ˵飬һҪúò顭ǧ𡭡
ī˰֣Įĵ飬϶ȥ̽ģڽĽͬϹС޹ˡ
ǱϹ˼ģҪעԼݣʲô¿ʣʲôǲʵģֿȽϺãһСģͻԨĺѿ
ԵλϹС㣬Щ֪ԼΪλᰲȫ߳ɡ
īЦһܹͬչ⣬ںڰеλã˿ԳԽģϹ˼ĵСǴ
ī֪ļһԺٴλص˴֮ϣϹϾӳ࣬Ҫ𣿡
ΪʲôҪأӳ˴Ƥͫһ˿⣬ħҲǺǵģϹټҵСİ飬ѽ
īӳ߾ˣȻܹĲÿһƻûаյ飬Щ飬϶һѾˡ
İһƻѾ¯ˣ
ûܹ۸ãΪĹڵĴڣеϧȫŮֱҸˡ
ī֪뷨֮ȴҲоʼɣ˸ԶиԵ˰ɣ
Ȼ߸ϣȴҲе鶼˳˳ˮġ
İ鹫顭
ī֪ӳӣ˵飬˵ˡ
ӳȻ̧ƤЩ˵ȥɣ
ȥ
ȥҲɡ
ʵȴˣֻк޸˵Ļɡ

1618Զ


ʵȴˣֻк޸˵Ļɡ
ʵ룬Ǹİ鹫ҲͦģĶֻһˣκ̫СˣݲŮˣħ֮ܵΪǷİ飬īҲİ鹫һƬˡ
𡭡ʵİ鹫Ҳͦõġ
ī仰ԽˣȴãҲҪô˵ġ
֪
ʵļŮΨİˣãϲ֮ͬ䣬ϵദĺǢǺˡ
ȻΪҪħ֮Ҳѡġ
ӳչ黹ĵģԷԼİѡȴҲϵڶˮѡһÿģ˻άסϵ
ûİ鹫Կ
ī仰ʳڣȴԼһϻ˼Ͳˡ
չ黹İ鹫û˼ˡ
ʶˣīܹܵĵӣīˡ
ӳšһȴҲû˵ڶ仰ʹжϣûκ̸۵ˡ

Ŀ쳹ڿջĿͷڣİ۾ʹ˵ҾﲻˣҲԶǧǲԸ⿴һۡ˵ҾʲôΪʲôǲϲҡ
غİ࣬ҲһΪѵӣ˾οҵСͱˣʿɲѽ㲻ǲãǸڰû۹ˣˡ
û۹⣬û۹⣬ħ֮ô׷ңƫƫҾͰǷˣ
˵ģһһ񣬾ñ˴˶ˣİˣΪӳһЦԣȫȻ޷԰Ρ
ɱô롭鲻ĴѽʲôԴءæȰοҪ־͹ǸϹСɣҶˣһϹٵģɱȥŪǸϹС㡣
ɣİֵ˵ˣҲħֱɱȥħģպִˣͳΪץǵİѱˣ
İ鲢֮ˣħ֮ҲҪ翪սһвǸڰˣҪĻǣʶҪŮ޸ӳȴԼһԸ
ǹǲպ󡭡ģȴҲûĸΪС檾͸ѿģھӣպֻôء
ҪŪҪǳ棡İʵУЩթ飬Ǽ˽ġ
ҪŪһˣͲҪ鷳ֻҪЩֶμˡ
Ҽǵǰ˵Ҫħ֮⣿İͻȻ£ѯһ䡣
ȷʵд£˵ҪɽչԴġ
Ҫʯ͵ҩģʯѻܳɾǵɹÿ궼ῪɽҪʯ
ħǡǡҪʯģħ֮عʣɽδɵġ
ЩԣֱǺı
Ҫħ֮⣬ҲǱȻ顣
бϹټҸӴļ𣿡
Ϲټ޷ǾǸС壬λãɽɽ˵ľˡ
мҡ
ãܺã
İЦһϹټҵС㣡İ鹫ܿͻһˡ
ݺݵȭͷָ׿ҪˣȴҲ޷ŭ𣬽շУԣںĳ裬ܹİҲͲΪħˡ
ɫ£¿ˮԴתƻ⣬ˣһǰҪСѽ
еСˣǰˣİͬԨԴҲǹˣСԸ㣬û׼ܻתġ
աİ΢΢Ķһ´Щδ˵ڣֱӸ˻ȥǱˡ
֮ĸ鴿⣬漰Щ飬İΪ£仯ζȲѣȻǲǰȥѰҰհġ
ǹѾ磬ܲܲȥСɡ
ǰȥħ֮أҲģһ˺ܺõĸ
ǶǸ߸ϵĹƽѲ࣬ԸǼ֡
лģİ鵹ҲһʱǱǺѣպĻỹкܶ࣬Ȱµġ
Ҳ˼ˣȴ⣬ΪιҪԶеʱ򡭡ܹˣõİ취

1619ϲˣ


Ҳ˼ˣȴ⣬ΪιҪԶеʱ򡭡ܹˣõİ취
ãûм˵ˣе뷨ûҹĺڰ֮С

ƻ˸΢⣬Ϲ˼õĹ뷿δϨƣСﶼû˯⡣
ڴϣͷӣһûһ졣
գôô࣬ǰˡϹ˼ЩӣֻĹúܿ͸һҴδܸ޵йϵô׽
елҳżĻǵĹϵ࣬Ϲ˼ǰҪõȴһֱûеõĶδȻһգܹô׵ľ͵õˡ
֮ദҪǽģĸ׸ҵġ
ʵϹ˼ú͹޵еⲢǶΪƢİģڣر׸ı䣬Ϊˣղܺĸ֮Ĺϵ
ƫƫΪаˣûݸΪ̵棬ռҲġ
ĸ˵ĺеϹ˼úͬ˵ͬҲ޵֮⣬ͻȻ뵽ʲôգûϲˣ
ձסˣû˵ϲ
ԸĸףԸǣϲȴϹ˼˵֡
˵ʱо顢ůʱһʱ΢Ц˯ʱġ
Ϲ˼õİǱʷˣѯŰա
Що
йʶս˲ϵĹ׹ǸֻܹϵĶԶһ㲻㣿
㣡Ȼˣ
Ϲ˼û뵽ջϲˣĵ˭ѽòΣΣΣܲѽ
ʳü⣬ȴҲ֪￪ʼشˡ
ոЦһ˼
òԺգЩˡ
ײֻӵʢգˣպԤ֪֮ɲǼԺ
ʹЩνģ޵оͱҳϼġ
ǿɲǳϼѽǰĻײֻӦñȰմϼǧˡ
˵ĺжΪβǰأͬȶ¿Ӳõģûһֽպһ⣬ûеطȥˡ
Ϲ˼˵ЩմûϲֻʣϲߣֻҪһǿɽˮǿޱȵġ
ûͬ˵
ˮܴʯϹ˼õĻǱĬ֮䣬͸˰յĵףһӣӾڲ֪зѿ
Щ黹Ҫͬģο£˾ԲӺġ
Ϲ˼ǡˡˣʸͬ˵Щ飬޵еĻ£һִٳɵ
˵ǲִϲһдˣ
ûбҪֵҪŻ²ǡ
ڲϷӣôǿȵ顣
֪򴽣ʵδԼڲֻʵϲֻϲճˣߣҲĵĵȺţһ죬ֻʿ϶ġ
ֻҪž۵ӣϲüˣˡ
Ȼ
Ϲ˼˵ϲǡ
ĸͬļʸ𣿡Ϲ˼̽ѯһ䡣
ҲҲ¡
һֱƺŲֻʵ֣ȴҲ֪ͬĸһˣλֳģԼͬ˵£¾ǻײˡ
üģûһƲأͬ˵ʲôҺ񲢷˼
ֻʣʱԼĿڽģ˵ÿһΰնܾǵúײֻûа취ճҲ˼ѽ
㻹ΪǿϹ˼õԲ˫Ŀž㵥˼ѽҵɵѽ˶ҪǰԤģҪˣͱ˱ˡҪ㣬ھɱȥŪ˼Ȼ쵶ն飬ֱöˣŵԣʲô
¸׿˲ֻʡ
ǳ鶯ұ֤Ϲ˼õ˼ϲ裬ĸ׾ԻЯλֳԤ֪ġ
šȷʵӦȥ
Щˣǵòֻ˵˶ãҪԤ֪ˣÿȥ
ͷɵɣʱˣɱҿޡ
ӶĹ˼˭ҡġ
ü𵱳˵ֻʻһԵ飬ΪծŻѡչصġ
ж˵ֻʻԵͿ϶ᷢӣΨһþֻڰˡ

1620ȡѵ


ж˵ֻʻԵͿ϶ᷢӣΨһþֻڰˡ
ײֻʱűŮƺΪĻ棬յѾ˰ӡ
ԲҪ鷢
Ժе뷨ˣ嶼óأڸо⣬𽥵ĴҪúõϢһˡ
ľԺ󣬻кܶҪɡ

ա
ɫϹټһδյгյıʵ̫ˣֱΪҲǸ⻶Ծġ
ⶼǼھˣ֪ϰΪ顣
ۣͿϹ˼ڲԶĵϣüͷЩŭ˵Ϲ˼ȥˣ
ǵġǰѾЩάŵŵĹܼ˵ġūҲ
С㵱Ǹʡĵģûûҹ鷳С㻹ֶεģԲ飬ǶСţùĻȺѾͷǡ
治֪ȡѵϹ˼ŭڵӣȥɣʱ
ϣΪǵĸײ죬Ҳֻܰŭ𣬵պѰʵĻٴˡ
ǡСѾͷ⡣
³һڱ˺ܾõæ˳ȥϹ˼û㡣
Ϲ˼ͷҲЩˣЩƣ룬ΪյԸϹ˼һѵˡ
Ȼ˭룬Ȼ̲һ㲻֪ڸġ
Ҽôߣǳ֪
뵽˴Ϲ˼ÿνŭˣ޲ٸϹ˼ļ⣡
ôһͻôѽ
һ£ĵ´˼Ϲ˼õĶ棬ʲôˣǵôġ
Ϲ˼̾һǸã
˵򵥵˵һЩϹ˼ĵ飬ﲢҪһϣҺ˵ģļλãҲδѹɷչչһģ֣˭ѽ
ƫƫϹ˼ȴ⣬ϵ˷ˣҪѹһͷСڵϰչֵ쾡£ͲῼǼڲĸֹϵǼȥϹټҿݲˡ
֪Ϲ˼һùĵغԲŻ뷨ˣȻ
ȱȴ˿⣬ҵΪΣǵƾ飬ȴԼˣң´ʲôŸߵڣ˵ĻϹټ塣
Ϲ˼óϣ˵ľ
չ鲻÷ĵģĸ׻ڣϹټҵĸЩӦģܹϹټҶ٣ҪԼˡ
⻰˵û⣬Ϲ˼óҪ˵ģܲܰżæµһӣҲǲϹصġ
Ǹ˵˳ңͲ˵ˡ
һЦȴҲûжˣʵûԼϹ˼ҲǿͨģھҪһͻƿйѣǡṩͻƿڣȫȻˡ
Ҳ㲻ãȻһҪؼأһҹδ飬ĸ׿϶ˡ
Ϲ˼һ㣬æˣȻҾͰųȥɡ
հ˰ֱӾܾˣˣȻĸ׻ҵģҲˣպúϢɣȹգٳȥ档
áϹ˼ӦһĴӦˡ

Ƕݵģõʱݼţһת۾ͻʧĳףϧǰõѡ
̤˻ؼҵĳӣЩƣջûȫѣԴЩģ̫ѨʹԼǿ
ȵɡضһ˳Ƶݸ˰ա
лл
û뵽ؾȻôϸģ֪˾ƣ϶ͷʹǰѽ׼ˡ
ⰾƵģζоɬ
պ˼ڣ͸оͷûôˡ
ƽСպٺЩưɣⶫ岻˵¡
ţ֪ġձҲ̫ϲȾƣҲΪϹ˼õգԲŻ˵ģ飬ҲֻһˣպȻٲôġ
صҲǷˣΪ֪ԼСһ˵ģ˳ת˻⣬ŷˣ˵Ǽ˿ˣЩȥء
ˣЩˣļҵģ
ĸ׵ѱ鲼ĺɴģȴûм
룬ҲӦһӵԪ˰ɡ
ľͲ̫˽ˣ˵Ƿģ֪С
ġ
ոˣȴҲûκӡ󣬲˼δжãڵˣȥ֪ˡ

1621ȥ֪


ոˣȴҲûκӡ󣬲˼δжãڵˣȥ֪ˡ
Ҳû·̣޷ǾһĹˡ

ׯ԰֮У޵Ļ֦ʢԺﶼɢŨ·綼ˡ
ŴҲŵϢࡣ
ӰеĲ豭ƽˣδӭӣҵĹʧ
ɳһλӣΪߣǾͶ㣬ϽǣǹЦ⣬ӰѾͷɱô˵ҲͻȻϮûи˴кģܼæˣǲ׵ˡ
߲ˣǷĸǣݵˣɽˮҲڡ
ߣߵĿռ䣬ټϻכİҪΪ񣬵Ҳʲô¡
ΪͬӰûκεĿɱˡ
˵ﻰ
ӰЦһȴҲİʱ򣬻ҪлչˣҪҲûڵӰˣ۳Ͷ٣϶ˣס°ɣȸ׻һͬȥߡ
ˡǾȻܾˣЩΪѵ˵ʵһ²һǰҪ鷳ġ
˵գЩ˼ˣϾδһȻ¡
ŶӰЦЦʲôҪҰæĵ˵޷
ǰˣӰ鷳Ӧˣߵʲôĸ߶ȣչ黹Ҫϧ֮ꡣ
˵ˣСӰɻǵõѪһ
Ѫ壿
ӰȻǵãǵĵңӰͰīҲǿƵ磬յĶᱻƻˡ
ӡ󡣡
Ѫˣü̾ҲͻȻյϢѪ弯巢˱죡ѾͨѪˣǿʼߡҽѪĳԱںܶ˶ˣ޼ƿʩҵң
ѰǵĿģֱҪ̫ԣϣͨĹϵ絽Ӱˣڼ
Ѫ죿ӰüȴҲû·ϣȥɣ
νľߣǸɴ˵ֱͬ⴦Ѫһˣԭǽ˳ģ⴦ĹϡһЩ
λߵȨҪȫԸԿĶ֣ھָ̧̧飬еı仯֮󣬼ֱ˲ŵġ
鲢˼򵥡ʵѪݲΪܼѹͿȫˡֻǵһֶأֻҪֺܵھͻڰҽҲǰȥˣȴûʩ
ڰ
Ӱüȴ˳˼֮УѪ֮ǰȻǲôģ˵ֻбһ㡣
ȻⲢͨı죡֧ͨˣ϶иǿˣ
ϵǿߣԼˣ֮УͳȨӰͰīԵУҲǰѰǵĿˡ
˵ģǰȵġ
壬ߵ˽𣿡ӰֲȤͬҲЩζ
ǰײֻʸ˵ħɲ飬ڷͳѣֱҪ̫ˣ
˽⡭һ˽⣬Ӧ˵Ǻ˽ˣ˵ҵŮҲߣͬҲڵľӢˣܲҵǣҲˡ
ʹޱȣжߵᷢ仯ҹʱƤѩףѪûиǷѪҺǵƤͻᷢɫֱ֣ǲܲζ
⵹ǸѪ峹׷ˣѪǲܽӴģǵĿǡ
ʹùƹ𣿡
ܣӦЩʹġ
ƣǲƳף֪ΪΡǷڵĹ߱Ͳ࣬Ϊ£۵ýƣˣҲûа취ֻѪάţʲôʱҵ취ˣٸǶѪҺҲ١
һֵ飬ûôļˡ
Ӱ֪ȴҲýˣ鼴׵磬Ҳ˷Һܾˡ
ǲȥϮ˰ɣ
ӰΪĵص㣬䲢磬ձۺʵǱȽġ
ȽϸߵߣԷַӴݻһ˷ŵУʱֱΣķˡ
ұ˵˻ᵣˣӰҲᵣķǳġ
ܼأΧС
ȥԲһ취Ҫ취ǡ

1622㴦


ȥԲһ취Ҫ취ǡ
еҪϿ˽ˣϣԼŮܾʹĥ
Ҵ֪ˣӰ˶٣˼˵飬һ취ģ岻Ҫ
㴦ҾͷˡĵľӰˣֻҪ˵϶ܹõģԴˣǳŵġ

ĸףһˣպЦ쳹ſڣϸСֳֿĸ첲Ҳˡ
˶ŮǵӰǹǳЦ֣ҼҵѾͷûصġ
Ǹæ˰֣˵СѾͷ飬ÿɰ޲ڣ⹫εҸȵȡ
כȺ֮Уһ游ģЩ԰ڵ˼̸ŮȤ£ѳΪһϰˡ
˵ĹֳͰվѾ߽ˣܵĿŸ첲ȥܺá
λ⹫ѣǳƺ⹫ͺáӰŮǣ˽ܣҲһνòˡ
⹫áͬ˵
ǵ˵۾˵˵ȴҲδôĺӹԼ⹫Щ̫Ӧ
ǺáεĻӦһ䡣
ӰЦţȴҲ֪Ӧ漴˵һЩ飬⹫ǰ֪ǵģͽȥɡ
ϲ˦ƹһ磬ֱӽЩ½ӣҲڡ
ֳģãĸ׷ġ
Ѿǹˣչ˷磬Ӧ飬ֳʲô⡣
գ˳ˣȫȻһ¹ӣʼѯԭί
ǲֳ֪ǹ𣬿Ӱ齻ԼҶӴЩĵζ
ȻֳѯʵϸûзŹκεϸ⣬ʮϵƽӲٿŶȡ
ټ϶Ӱ˽⣬ɴͲټˣһһʮĸ֪ˡ
齻ˣ̸Щ£ӰҲǳסŮհ۵С֣ôĿ𣿡
ŮͷһѼңӰЩеġ
ͦõġЦһͬ˼˺ܾãһҹҲ졣
ţ֮͸û߶ģԺпգؼҲǿԵġ
ӰЩϹ˼ǸӣҲûʲô⣬ͬŮӴҲġ
Ҫѵġ
û뵽ĸ׻ͻȻô˵Ҳ֮ϲˡ
ӰԼұѾͷͷƽ㿪ľͺˣ
ɵναظԼôء
ϧŮǽϣȫԸĸ׵ˡ
ڵӰᵽ˵κµĲˡ
ĸףҿҪȥһˡֳͻأĸŮ̸֮ɫأ·ʲôޱҪһ㡣
Ӱһֳѯʵأ
ͷ飬ͬˣԲ˽еЩ飬⵹Ҳġ
ͬһҲȷԿһ۱Ͼġ
ֳüͷ˼ʲôζû˵ˡ
֮нȷʵһЩʣֳΪȻ˽͸ЩӣûʲôʱңȫĵĶæµЩˣ
֤࣬ܵ˺һ̶ɵģֳΨһʹ
Ҫȥ磿
ӰסˣȴҲû뵽Ȼôأ˳˵а𣿡
ֳܹǰ飬϶ǲýİɡ
ĸ׷ģҿԵġֳǴˣԶһĹ˵Щ֣ƾʵǿԴ׵ģԴˣӰ
Ӱ³һȴҲȻˣǾɣҲҪ֤ȫǧ򲻿óȻ¡
ĸ׷ģ֪ġֳն˵
дϲȴҲû뵽ֳܹǰô˵ӰĶӣ϶ʲôİ취ǡ
أ飬Ҫ̫ʱ͹ġ
һҲǶˣֳԳٰ죬Ƿࡣ
Ǵ˴ҲûаȻôǿİ֣ջˡ
öһ֮ǾͲˣΪŮزУԣȥʵǷĲµġ
ӰԴ˱ʾе⣬Ҳûǿ˽ͻأһöֳȥʱ䡣
ҪЩʲôҸ㸸ȥӰûм

1623


ҪЩʲôҸ㸸ȥӰûм
Ϊֳ֪˵ԼİɣԶһֱӰϸ糾ôûзһأȻΪֹ֪ͣѯʡ
³ʲôҶԡֳЦţȴҲνӣīԵĳպܺãǳΡ
ͷҸӰƽ˵һ䣬ֵˣҪżգ飬Ҫ˭֣
뽻գ
ֳһӰͰն΢΢һ߷ӦΪǿˣ磬ְһҪѧģûôʱѽ
Һͬ㿪ЦˣѧУҸãҲǲżģЩҲڣÿȥѧϰЩˣҲһõ飬ܱͬܲһӣԼҲҪǣǸܺõĻѽ
ֳø˵ǾֻôһãΪģΪƵı仯ҲЩеġ
ҡûԼûνѽ
㣬϶ܹúܺõģ
ﶼǿߣûаߣ£κε㶼ܳΪߣֳ֪Ҫǿ󣬾ͱҪ˶ףԲκεĿɳ֮С
ˡ
˵֮еĵֿʧˣζԺҪüʧ
ֳţӰϲּĽԼĶӣ˽ȻľҪȫԸ֧֡
ǶˣйδҪȥΪĸܲܳΪǵ

ա
ɫĲʺԹʣһбڷϣ䣬綼ˡ
ѩɫTɫţп㣬ˣƾճڷĴϣ޳Ľë£˿µİ͵棬ϸ𵭵Ц
ԭǷѽͬĸ˵һ
û˲ˣǸոմֳˡ
Ƴϵֱʱ仹磬ǰǵĸĸгһдѵһҪϵеκˡ
ڷ£ľνߵˣӦòЩͨ
طǱҪȥģһǹҽıһ׼ˣ
ֳ˻֣·ƾճһѩɫܳóԿףռٿ˳ӣƤӻͦòݵģٶȿ죬˷õĴþˡ
һŲϣʻﳤȥ
ӵٶȺܿ죬һĹѾִһǰˣﲻǱĵطǹҽı
Ӱĵһطˣ
ҽӰ̫䣬βǵĵطͰīԵİѿ֮أʦǵ۰ͽ̵ʼնÿӹؾ۵ġ
Ϊ˵Ϊ̫󣬳ʱڷû洦Уص䣬ǵˡ
ֳӰǵõĴУֳԼʦҲȴԸ
ֳ˽Ӱ뷨Ϊ¶ˣԸԸĸԸˣգ̧š
ҽյģûӦֻпµĻˡ
ֳüٴ̧š
ûл
ô£ûڼ
ֳգٴԣʵˣǾֻ´ݷˣ̧֣ȴֹˣ˭
һõŮиЩɻ󣬵ڹүүſڸүүڼҵġ
ֳع۵ģȴһλɰŮͷһµĺзۺɫСȹ׻ɫС߸ЬȥЩƤĸо
ĸǹүүľѣԸǰݷõģֳƽĻӦһһˡ
ǾͲˣүүȥˣǴҲȥˣ飬ҰҲһӦڱ˯أôþԽв
岮ְ֣
ŮһֱʵȴǱҵ׵Ϊ֮Ѿ߶Էˡ
Ҷֳɻѯһ䡣
ĸ˵ҶҲĸ׵ʦ֣һŮΪҶˣӦþǰˣο˵Լҵĸס
ʱܹڹҽҵģҶ׿¾ûˡ
֣
ҶԶԼֺܲ⣬һԼ˸֣
Ϊ֣Ǹεĸ׿ģԣòÿζһЦˣû취˭ǵء

1624˯


Ϊ֣Ǹεĸ׿ģԣòÿζһЦˣû취˭ǵء

Ҷɰ㡣
ĸ׷Ըݷãֱܲ뿪ܰҽһ㸸𣿡
ǼһȽϺãܹҲøһŵԼˣȻʵǲϹصġ
Ҷüͷ֪ͳȣҰ̫ඡ˵գﺰҶ¥Ҷ¥ѾΧˣѾΧˣ
ĿռڣصǶıȴûκεĶ
Ҷʼ磬㿴Ұ˯ˣ׶ѵģıŮſ紵˯
Ȼ˵ȴûжٵִ˼ѾϰƵġ
ֳǳ鶯ٴζҶĲ˽ˡ
ֲĸ˵׵ľλˣʲôµ𣿡
Ұֺ֣ûɶµİɣ첻µز£³Բã˯޳ȥ
ˣ
Ҷһ˿ĻЦٴȣҶҶŮѻؼˣشŮѻؼˣش𣡡
ֳٴǳ鶯һѪ˳ʲô
ԭıڣͨһȻһ䰥ϣܲҶ׺ֱײţŭĻСӣŮҹգӿ㣡
ЦıŮ˵Ƥ˵㡢˺˵㣬ϲ㣬ɺôҲıŮ˹ߵĵ
ŭգȫȻԼİײñ͵˵ĸо
۾ҶϣȫȻһ˵ĸо
Ҷ˿ĭһָָԱߵֳ֣ǡۼҴŵġ
Ļû˵꣬Ҷ׾ѾŭˣֱӴҶĻ嵽ֳǰСӹŮ
ɶйſվѽ
ֳһ͵Ҷ壬ǡ
㣡ҶٴδĻһȭͷֳȥСӲǳ˧˵㣬Ӹ˵ʲôõģ
Ů۹ⲻãͷúúøռһ֪ʶƯ˶ǿסģ
Ȼʦ֣ʦ֣ʦܣˣˣ⣡

ֳ΢΢һû뵽Ҷ׸˵ĻᣬȻͶ֣ҲվﰤһĶ㿪
ಡȭͷ˸ա
ҶЩŭڵĵɴ۾СӣȻҶ㣬Ůܣûģ
˵գٴξȭͷ׼˹ȥ
ಡ
ֳٴˣ
мһ֣֪ûУֳĶ̫죬ۻҵʹ˿Ҷ׼ȴҲܹ֪ˣ
Щֵĵ˵۾ȫȻһ˹ӣȴҲδԼµĶ֣
ȻƽĶ֣ҲνˣƫƫСӣȻҪŮġﷸ
ҶױȫȻû˼ˣ
ѽСӣбѽΪе֣ܹƭҼѾͷؼˣ
ҶһԼҵѾͷҶ׵ĹŮ˵ɵ˵㣬˵㣡˵㣬ҲԲô׾͹ߵģǺһģҶҼѾͷţ
ɵ
ҶˣҶףɨһֳĵװģͣ˵գһȭĶ
ֳ
Ҷף򣿡
ڵĿҪΪƽ׹ˣԭģԼҹŮݻٵȫȻʣ˱ĿҪˣֳҸƴˣ
Ů
ֱײĳ˹ʽȫȻû·
ֳˣִ򲻵ãԼԩһ߶һߵҶ壬Ǹᡭ
ŮˣͷҶȫԸĳ˹ûκκ֡
ĸǰݷõģ˼ֳ̾һ˵׾ٵĽҶףȴҲôֻεؽš
ĸףСӵҲ֪ˣ
ѵ룬Ҫ׵ģˣ
Ҷ׳ױˣҸ㣡˭ãСӱ̤ҼŰ벽ûʲô̸ģ
ޣޣŮԲޣ˭ˡ
뵽ԼŮĳ棬ѾҪ޳ˡ
ֳε̾˿ȴҲް취ԣգһ߶ܣһͳ˵绰ؼüͬҶ͡
жôѽһߴܣһߴ绰ҶԸоԼСˣǻðɡ

1625ʲô鷳


жôѽһߴܣһߴ绰ҶԸоԼСˣǻðɡ
Ҷ˵۾û뵽ֳôƳԼ㵸ϵûۿˡ
ཡ绰춯Ժڽͨˡ
ֳȭ裬ֳ
ĸ׵
ֳ֣΢΢һ㶣ȷʵĸ׵ֻѽ
ĸ˯ءīȻĹ˷ţ³Ӱƽ㲻ȥүү𣿡
ûֳȣֶȭүүȥˣڱſأһһ鷳
鷳ʲô鷳
ô𣿰īü
ֳٴζҶ׵ȣһҶ塭̫Ѻá
Ҷףû£ī𽥵ķҶǼһʲô磬ѵ绰
ô
ֳҶ׵ƣӣҶ壬Ұֽӵ绰
Ҷ׺˵ѿˣСӲҪˣ
̸ָСӱˣүүã
Ҷױĺ͸绰ݵ˰īԵĶУüëû뵽СھȻô޷ˣôǸͯƢ
Ҷ壬ӵ绰ЪЪȱˡв
ֳݹīȴЩˣôԼҵĶӶˣ
ѵ绰īһ΢΢𣬵ҪҶ׾ڸʲô
á׷ˣֳֻհ죬һΣҶ׵ĲԱߣְ̧ѵ绰Ķϣ
ҲӣСӲҪˣҾԲҼŵģ㣡
Ҷ׳־׼ǧѷĻᣬָ߸߾ϾҪµʱ򣬶ȴīҲҶӽţĵԽԽ˰ɣ
Ϥ
Ҷ׵Ķͣˣľżһ㣬ԭء
ǡ
Ҷ׵Դһ£ͺǶ·һ㣬Ȼʳϵ⡣
ҵ㶼𣿡
īҶ׵Ķ䣬˽ԭأЩ㶣󡭡ʦ֡
°ͶҪˣȫȻŶ
ѽī˹ĸԼһ裬һΪδȥѾ㻹иʦأ
ôҶ˭ҲǰīԵģǶԣյجѽ
īһˮƽӣҶӸյ磬ֳôһ⣬ûе㳤ˣʲôӣ
ӡ
Ҷ׵Բ˫ĿŵĿŶֳ˶ھ㤵״̬
˵Сôô죬ü֮䶼ʶˣԭǴʦֺСʦõĺӡ
ô
ɨһҶѾҧгˣɶѾͷûûصģ˶ͲˣСǰ
ǿӵĺѽ
Ǹʦ֣ᡭҲ֪Сӡᡭ
Ҷ׸æͣ°īԸˣȻˣǸԼҵʦҪǹ֪飬»Ƥɡ
ҶӻڷЩʱգģܵĶչЩȻˣҲ㲻ʲô
īĮݶȴҲһνӣʵҲָչʲôΪֳΪ飬ҲΪġ
ȻҪչˣ϶չ˵رãʦģһԼĶչ˵ģһһİ~
Ҷظ˵Ͳ˫ַıˡ
īһȴҲûжֻҪҶײңллոˡ
ѵ绰
~֪ڵҶ׾жôӣƨƨߵİѵ绰ݸֳˡ
ֳЩĽӹ绰ι֡
ţͬҶ˵ˣ㲻õģǶǺܺദˡ
֪ˣ֡ദֳɨһҶף˵һֱЦȴദ
ţúչԼ赣ġīٶһ䣬ȴҲˣ£ûʲôǵģԶԼҵĶӣīǺܷĵġ
ãȴҲ˵ˡ
ֳһǰ磬ĿľǴģȵеͳͳϣͻعˡ
޷Ǿһվһνŵ㣬϶õġ
īԳ˵̸֮ʱ䣬ԶǼݵģǹҶ˵绰ֳһ۶Ҷף˵

1626


īԳ˵̸֮ʱ䣬ԶǼݵģǹҶ˵绰ֳһ۶Ҷף˵
ѽֶѽˣˡ㿴ⲻҶЦֱ˹һסֳ֣ոջôſվأߣǽȥ
ͻȻıȫȻֳŪˣΪҲǼʶ㣬ȴҲûм̣ǰǰֱˡ
ôأ⺢ǣ˲ţɲʲôϰߡ
ֳ
Ҷ㣬˼ҽŵġ
ֳǸŮŪЦԷǣչҶǳƴǣοǰҽݷõģҲ֮е飬ûоܾҶ׵ĺ⣬˳Ƹ߽˹ҽ
ҽηǳݻоǱжһ絽һ硣
ֳãͬĸ˵һȷʵǸûʣȴмҵζ
Ҷֳɳϣеĸ䵹һˮԺµĴֳһȦüۣӣͣͬĸһ
˵ֳȷʵͬӰЩ񣬿ȴûҶ˵ôˡ
пѵŮԶܻã֮ƶȡ
㸸˵һǰµģʲôҪѽ
Ҷ׶飬֪Ĳȫ棬Ψһ֪ľǸؽˣжôʲôΣһŲ֪ġ
ԣҲƵģʲô飬ܹǵĶӲԶǧӮ磿񣿻Ĺ˾
ҶǸˣ뷨ͣΧ֮ˡ
ǹ飡ЩرҪĸԸ磬ҪҽݷãүүȻ㣬Ҿˡ
顭
ҶŴͣ˵ҲˣʦֺСʦöߣǵĶôء
˵գƳɳϵҶҼҵѾͷҲߣǸģͬ㵱޷ѽ
˱ˣҵѾͷΪүү̣Ūģֳɺã˼ҿǴġ
ͲպΪռġ
ǧˣֳ˯ǧ꣬ͺôҲǧˣҶȻ޷Ƚϵġ
Ҳһ츳ģңǺܡ
ӵеܣͬӵǲһģҲһȴϣߵĩΪޣҲߵķչ
֮Ҳ⣬ںߵԴͨϡȱġ
ܶߣų£Ҷ̬ͬܺãҿҲͦõģܱûܺðɣǰɣϰ~
ԼҹŮָɣҶҧгݡ
ĺĺҪ֪ҶģǳΪһߣȴûгɹִܻġ
Ҳܺãĸ׾Ǻߣ
ֳ˵ĸʱ飬֪ϵͳˣǸ죬Ϊϵͳĸײܵġ
ùҲǺߡҶԲ˫ĿȫȻһŵ̬ȣǲ˵߲ᳬBùá
֪ӰùѾͨļˣڵ񻰴棬Ĺ£һ԰˵ġ
ĸȴԽBûоԵġ
ϣԵǲڵģܶ鶼ǿԸıģе鶼չغͿ˵ǾͲʲô¼ʲô¼ˡ
˭Ҳ֪һı¼˾˭νˡ
ǱǲƵˣԸǲЩصġ
ùˣмѽûжٵġ
Ҷףϲ˭ܳΪģȻֳ˵ĻȴҲ룬ȻԼϡ
̬һֱܺãΪһǿɣ˵ùúͰ׹øΪġ
ǿɣ
ֳǫ˵һ䣬ȴҲû˵ĳףϲԴޡ
㻹ǫ顣Ҷ˾ͣһֳû˵ʵӣתͷҶף֣㻹𣿡
ԭҶ׼ȥµģҪż죬ֳˣпסϼա
ǸѵĺӣһеĹϵԼĸףӦǲˡ
Ҷ׵ЩΪˣյΪҪѾˣΪˣҲôۡ

1627ʲô³


Ҷ׵ЩΪˣյΪҪѾˣΪˣҲôۡ
ֳѿΪѣҾͲˣͬүүԼˣҪȥġ
仰ǷֵҶ׵ĸǡ
ǿɲУ˼ôܲסءҶ׸æܾˣΪԼæµԲ˵ģģûʲôµģԡ
ҶĲˣҰ¾ҪȥġһεҪûа취
ֳ˵ɣһǲ鷳ҶףʵڵǱߵˡ
Щչ黹Ҫġ
Ҷü
ֳԹ飬϶ǷͬСɵģΪʲôҪ飬ʦֺСʦãôǵıء
ȻˣǾɣʲôҪʦģһҪͬ˵ǧҪ֪
ǹһĺӣҶ׵иͽЩػ
žˣһǿĴͥһǾۼһͬ۹ãͬͬȹ£ЩӶǶԣΪĻ䡣
ǴСһɳʦֵܡ֮ĸ飬ʤ㣬ҲʦŵҫɣǰʦŵԼ۾һҪ
ллҶ壬飬ǾԲͬġ
ֳò˵һ䡣
Ҷ׳һҲǷ˲٣ǹŵĺӶбµģʤ
Ҫȥ飬ҿԴȥҹҲҪȥ鱨ģҶĹؿɶˣܷˣûǺѽȥġ
Դǰʱ䣬ֳѪ¼֮֮ڵķ𽥲˱仯ǶⲿԱĹͷǷǳϸģû˴ţȥǺ鷳ġ
ֳܹϵĲ³е飬ҲϸʩʮֱҪġ
ѽñȥһЩҶ˳˵
Ҳáֳûоܾ˳µĴӦˣϾǸĸ׵ʦţҲ˰Ѵ˴ɼҵ˼ΪС¶ǿ

ڣڰ칫ǰСȴѾ˰ӣѻɽĹģЩҪѹˣ֧°ͣƽҪô
ֲǲܻؼأԭлԵѽ
Ҳʵ̫ˣѽЩͷˡ
ˣСЩҪĹ£еļȷıʱͱ͵ļ壬Сһǲ
˵ǶֳӡˣŵùԱĴСԶǰĴˡ
ӡ纬ЦĿŰգ˵ŲЭͬʮһ£ںȴţȲҪˡ
ǳ鴤ЩһѪֱ˳òûκηȨɡ
̧֣һ񣬷˵һҳͷʹ˵ɽչͿɵ³̣Ҳͬйϵ𣿡
û뵽۵ģȻйؿɽ⡣
أɽȻҲϽΧ֮ˣȻÿһʯĿޣղǾηġ
ڿɽչɣûи³̣ǶڿɽĹȴĹ涨ģСõһݣݵľǿɽδĿ³̡
ʯɽޣνǶ٣ǲúðѿأڲ֮еʯɽᱻھɾˣԴְ֮һͰʯɽĹˡ
ճһᣬʯɽд壬ǿʯɽھӦþͽȥˣʯҲǺҪĿܲܵ³ϲǣ
ûش⣬ûѡ׼񣬶˳ƽ乫ķŻӡС
ӡ΢΢һ漴ǾͷЦ⣬һݹļڰյǰС뿴һݣ
û˶еģһоޱһ㡣
ȻӡˣȴΪ¿ʼ۷׷ˣǽԶСΪҪôӡΪλûеִ
СãҲ蹦ѽ
οһСѾͷƬӣܹʲô³̣󣬲ҪӡЩ
ȴ֪ӡʵĿˣȷʵ˵ҪС֪СʵԷŵ飬޷Ǿһ̽ѡ
ɽʯķֻȻҪͬҲǴϽķ֮ڣ飬ԲӦĵġ

1628̸


ɽʯķֻȻҪͬҲǴϽķ֮ڣ飬ԲӦĵġ
ÿո򵥣ǾǴһЩ£˭޷ˣ־ķֻԴȴӦԴġ
԰ȫȻûд˳ӦĴ˴£ǲ蹦ء
˿쵶նµʱ򣬵һоʧľӡˣΪǷǰСģҲϣʧ
СһĹУһƪҪúÿ
ӡһ䣬ȴҲûж˵˼ʣµ飬ǽСнġ
һƪüķ֣һŹͬĲֽͬŶǲһɫ
˲ӣƳһе壬ɾôһۣ˫ȴһ˲Ŵˣǡ
ħӣôڶء
ÿʵʹ߶дģΪͬħ漰ˣԴҲǺӵģϸһ£ʲô⣬ʱҡ
ħ飬Ǽо˵Ļ⣬ҪͼڼԴе˽Զˡ
̸üһӡ硣
ӡ絭Цһˣħżÿÿ飬һЩͬбĸΪˣʺҪƵġ
ôܲأħڼպ¾ûôõĻˣǼУϣԾˡ
Ȼ
ҪѡģһǴǺڰ򣬶ǼΪѵġ
˭ƫƫϵĲˣλء
ͷȴû뵽ôãȴȫȻûͣЪ֮⣬ˣڸԣǲģҲ͹ֲλֳǳˡ

һߡ
ⶨʱ֮ҶʹֳǰĵˣǳרõֱģҲ쳣ıݡ
ֳڻڵһϢߵѾͷͰĸûͣЪˡ
Ҹ˵ͷһأ˵кܶأˣҰʵҲģֻϧߣ˵ߣôߵŮأ˵治档
ҶȫȻ˵Իֳشһ˵ĺܿģҲҪκεĻӦ
ֳƳһۣȴҲǱҲ֪˵ʲôˣҵҲǸѾͷͬҶԸȴȻ෴һ
ƽҲûʲôͬŮദҲ֪ŮȻϲ֡
ˮϵߣֳѯһʵϰԪֳƺκףԾֱӸĿˡ
ô֪ġҶԲ˫Ŀδֳ˵ô֪ġ
ˮϵͣ϶еĲֻҪϸϢȷķֱˡ
ȻˣֳȴһֵĻû˵ˮϵߵԸͨǱȽϺ˳ģǻϵߵƢȽϱҶ෴ֳŻЩġ
ҶδлӸܵ𾪣ʲôܣ𣿡
ֳһ
ġܡԪģͬӳһ㣬һǼµĹһǼµĺڰ統˵ĻǾĺڰ֮Ӻ͹֮ӡ
Ϊ෴ԸвͬͲɡ
Ҷզˣֱܼ֮٣ͬ
Ҷĵֵ廹𣿡
壿
ͦõģôˣֳɻѯһ
Ҷڹҽҳģе飬Ϊ˽ģǰ˵һλǰγٵ飬˵𣿡
ûС
Ҷɴ۾һһţһǹϵߣȻ֪
̫˰ɡֳƽӦ
Ҷͷ˵ϵܣǿܣܼʹڰǹϵȴ߹ȵʹãͻģ汲ϵߣҲڲϵ˵ϵߵܳʮġ
ЩǵĿֳ㸸ĸױܣû˵ɣҲʱ޷ģа취͸ú
ԣԺʹù֮ʱ򣬻Сһ㣬ܲþͱãһԲǿһӵ顣
Ҷ˵ϸЩģʹֳԭأûнܹ˵ĹģȴҲûֹػ

1629


Ҷ˵ϸЩģʹֳԭأûнܹ˵ĹģȴҲûֹػ
Ϊһֱǿߣ˶᲻ᰴǿҪֳͬСѾϰģʽԵҲûпܡ
ȻҶȴͬģҲʲôֻ֢֮ҪʹƵʾͺˣһᱣģ̫Ĺ

ֳȻһЦá
ĸ׺͸ףûĸŮ˵ҪҶ˵˵ǣЩˡ
ԭΪ֮У޷Ǿʱŵһվȴû뵽ȻôȤѾͷδӣǳڴͬʱҲҪҶαˡ
ˡ
ǲϵذڶѾӽĿĵˣϾҪͬҲɻĵش
ܹͨľ󣬵ϵĿԱѾΪСˣ𽥵ԽԽĴҸӵıƽ
ˡɻˣǰЩ֮ͣȡ
ڵԱע⣬ʾǵĵǼóǵ֤·ɻ
ⲿĹԱŴţ飬Ǵ⡣
Ϊڵ̫ˣѪ廹ڵԣÿһˣҪر飬ѾΪĵĹˡ
й¿ʼˣɻϵ˶û⣬ǻǹԱߣҪϸ̲顣
ȱ̲ǻ͹Ա˵ЩɳȥģǻʱҲҪ飬ǷЯȡ
ѪĲѾֵΣˣ˭κεĵġ
ˣû⣬ɣ
ļԱϽŲȷû⣬ǵʱޣΪ˲飬Ǻɻڵˡ
ǺпܻɹԼԱһ·ɻǽһĺٽм飬Ա֤ȫڿɿصķΧ֮ڴ¼
ɻڵߣֳֻҶˣǰһֱͨ۲ѾĲԺŻ˷ɻ
֣
鸺Ա˵ΪǶףȻûжٿ
Ҷ죬ȴҲԹԵľ֣ϲûЯκͬҲЯԷĴ󵨵Ľܼ顣
ҲЩˬ˭ԸԼصļһɡ
ԱûеǼֶΣǲ϶רҵµļһȦת
ҶϵתӣɾߣԽĲˡ
ԱһȦԺȷҶİȫûκεΣգһ
һֳˣüҲûж˵ʲôԴû˭ôӣأҲһȫ飡
Աֳļϸ񣬺޲ðȫ¶ѲһˣΨʲô˺ԵĶ©
ת
ְ˽ŵֳҲЩʣ˸Ƿĵĵܿ𣿡
һ仰˵ڣҶǼԱסˣǼԱҲʵȨģֻҪ˵⣬ܽ飬һ㶼Ƿġ
ȻֳȻֱӸǺǵӲС
飬ҪúõĽ̲飡ǱҪĳǲԸ⣬ǹ飬ûԸ㣡
ԱĻϬֵ˵ĸо
ʵֳҲû˵ʲôȻôķӦȺ߸߻ˡ
Աֳҿȥ·ҪѿļƣСӱΪ˧ͿԷˣһʵ˵ĵطûб£类˳Եͷʣ¡
ǣ
ֳЦһȴǣסԱ֣һƣ˭߳ģ
ԱֱˣûзӦֱӱ˦˳ȥûվȣ˼˵ϣԲ˫Ŀ㵵ĵȻҴң
쵰СӣǸ赨̫ɺˣôҲǼԱǰؿڵԱȻҸԼ֣
Ա޲ֱӽˣ
ο⻹ǹؼ㣬ΪؼģӣԺ󻹽ôˣԱݲܸߣȴҲеȣôС̤ˣ
쵰СӸץһϲΣƷΣգϣ
ԱǱŵģ仰ûԥԶͬһʱ˹
ôܸСſĻأϮԱȻû£ǲЦˡ

1630ſ


ôܸСſĻأϮԱȻû£ǲЦˡ
ᣬòãǽҶ˶ˣڵһʱ䵲ֳǰģǲôⲻϹأ
Ҷ̫СˣͲʲôνĹأ֮УǾǹأֻǿȨǾ˸ǵĴڣüСѲˡ
˵ЩԱʲôǶԸˣ׾ٵġ
ϣԱһ£ûйܹҶˣƿֱֳ˹
㡭ǡҶ̣ҲǺƢʹˮϵܵ˦˳ȥˮϵܺݺݵЩԱϡ
һӣ˶ΪˮϵûжǲʲôӰ죬ȴҲǱˡ

ѾͷǳıӵˣȻҹǡ
ԭֻߵԱظӷŭˣϣǣȫץ
ҶѾʹܣҲûбҪĴˣգǼܣ廨ʲôУеǻϵߣеˮϵߣеľϵߣЩܣˢˢıֳҶ˹
ǧСЩԱǺôҲBСĳԱˣ
Ҷ޷ǾһCߣȼ֮Ĵڣ޷Ǳ⣬һ޷ֿοһȺء
֪ԼУȴҲûӣǵֳǰȴЩ£˫ֵǰǵĹᵼԼòСٵ
ֳҶʶĶĲ΢΢һ򴽣ڵһ˶
顪
еϯһﳾĻҳüɸߡ
˶Ϊ˿϶ˣԶЩġ
ҳȥƿıɴ
ԭӦ˵ˣȻվԭأֳ˫ۣŶļԱãܺã
ǳŭˣĶƢοֳˣûɹЩԱ
ưڣţʱܽ
ҶڻܹԸоֳϢûбǿֱӱסֳС㲻ܶ֡
ֳǹóȻ⣬пܳ⣬͸֧ˣʱ޷ֲĺ
óȻʹã϶֢ģ
Ȼֳ֪Ըǵ⡣
ץסǣ
Ҷֳֹȴֹ˼ļԱץֳ·еҪ֡
ɲ뿴Լǰ
ֳûжֻһ˫СץԼ·ϲɾȴ˿оᣬӿһ˿ůЦʲô
ˣҶȴ˿ԸЭץ޷ǾǰһᣬģοʵڲУ԰ҽͷ
ˣ
ҶæתżֵļԱǹŵˣ
һ仰ڵϣضԵüžˣ׼ֵļԱͳͳԭأСѾͷƬ˵ʲôǹŵˡ
ôܣ
ŶԣǼӴܹ֯ԽĴڣҽҽʦݣһǶޱģЩСඣǲǣҲǲġ
˹ŵˣǶҪĵľأҷѽ
˵ǹŵˣʲô֤𣿡ǵļԱӲͷƤѯʵеϣѾͷƭģϾɲǹȻ
֤ݡ
ҶԲ˫Ŀⶫôó֤ݣűӾ٣ܵõʦүүĳϣ֤ˣҪʲôʵԵĶǻûС
û֤ǰɣѾͷƭǣǸģ
Աϲ㻹Ϊ˹ŵˣԭѾͷڲƭԼģǿɶŵóһ亹ˡ
ûУҶͣЩˣţȥʦүүʣҼλʦԣǶ֤ǵݣ
ϺǣѾͷȻװˣǸ缸ȤˣҾͺúýѵѵ㣬֪֪缸
˵գԱǰˣǾԲˣ뵽ǸѾͷȻôƭԼǾһˡ
ǡ̫ˡҶˣȴҲް취
ҿ֤ݣһ仰˵Ŀ⣬һ˲䣬˵Զ˲ԶӰϡ

1631֤


ҿ֤ݣһ仰˵Ŀ⣬һ˲䣬˵Զ˲ԶӰϡ
һλɫװӣĴ߽ϸǲſϵı־߼٣ǡ
ƣƳ١
߲ˣǹŵˣͬʱҲĸ߼٣ȻλȨˣ
ɨһۣ˸Щǹŵˣ֤ǵݰɣ
塭ҶдϲֵͬСһı
˻ϲ˳⼸λԱģᵽɤˣƣƳٵȻ֤ˡ
һؿߵˣһϽƳɵĸߵ塣
ŵˣҪ֤ݣǾݵ֤
˵ʵˣ˵ȺС֮ǰļ˭ǰܵϹϾĹӭԲκġ
һСᣬûĴΪˣǾͺҵ۸̤ŵϣǶȻ̵ġ
⣬ѽƳ١ʱ֣ҪȻҲܱѲѽǲ
Ա£޲øæᣬⶼ⣬ѽ
壬Ǻ˵ȳ·ģҪȻҲỹˡ
ҶͽֳԼˣҲֵܱףôʶˡ
˳ջĿ⣬ǽֳϣɻüʲôѣ
Ҷϲ£ϲµѣҲǺпܵģҲΪҶѶƫģЩ黹Ҫ
ǵġ
Ҷˡ
üȴҲѾͷ̫ˣ޷Ǿһܷɻһģ֪֪ףȻͻᱣԺǵúú˵˵ġ
ҲǹŵĵӵܣĸĴʦ֣ĸСʦã֪ûӡ󣿡
ʦ֣Сʦá˫۵ɴ󣬸æֳ㣬ǡ
ֳЦһƽֳʱ廹ء
ֳǧѵؾǷˣͱӰͰīˣǵʱοޣԾͽ⺢ͻعŴһʱ䡣
ǳ⼸λʦֳַӡ

ܵ𽥷ϲ֮ɫһ˲ֳܵߣôˣ㸸ĸأǷҲһˣ
ΪһЩ£飬ҵĸĸǻڼУʱ޷Ų
ˣǻ磬ǲġ
Ȼǿֳܾϲˣӵͬǹŵĺɣһһǰŵĺˡ
Ƕϧ
ϲõգûг嵭ʲô˼ԱĻ˵ղ˭˵ʱʹñˣվ
ˣ⺢Ӱ˰겻һأջȻܵ۸
鴫ʦŵĶУҪûչ˺ˣ
⣬⡭ԱʼˣףԼʲôóȥ϶Ҳվסŵģ
Ƴٿڵĸ߼٣һ仰ǳʧѽ
Ƴ٣ҴˣҵĴҲˣҲˡ
¹ǸõĻԱֱӹԭˣϣܿˡ
鱾ѽ
Ǻǣ𣿡üͷȴô룬Ϊֳ⺢ӻ¡
ʦֺʦãĴŭԼȻǲֵģοƾ⼸ԱֳƵģ
ԣ϶ҲмͬǼƽϣƾԼҺӵ˽һ㹻дˣ
Ķŭˣ˶ȷĸомԱ²ѵʱ
ֳȻ˵ˣµģ
΢΢һ㶣ȴҲʲô˼ˡ
ֳһЦС£ûģҳ飬ҲһվˣοҵΣױ¶崦ǣµʱͻ֪ҵĴˣһأ²Ϊˡ
ֳ˵Ļ޵ͬҲµʵˣէȷʵǲӦ¶˵ġ
ο鱾ĸĵطǶԣѷĵΪ飬ֵòɿʱûʲô˼ˡ
ֳףط˶ãԸûκ鷳˼еһж˳ȻȽϺá
üľͱȽ϶ˣΪв²⣬ֳʵ뷨ΪҶԲŲԸµİɡ

1632ǿӲ


üľͱȽ϶ˣΪв²⣬ֳʵ뷨ΪҶԲŲԸµİɡ
ҲˣֳˣҶҪģǲֱ̯Ӿ뿪ǡ
˵ܹչȴҲʱ޿̵ĸң㵽ɡ
˵ˣҶԸ񣬼ίҲԲͬ˵ģһ
˼ôˣüͷĸˣе뷨ۼȴҲ֪˵Щʲô
ҲǰǿӲˣе黹ѭǵرǶֳء
֮еĺӣҪԼģǱȻ飬ԶǶԣҪӦѧдͽźá
ǵģ
ֳȻȻ˵Щ飬չ鲻ҪֵôѿοҲûҪˡ
ЩԱȻǱ߻ˣȴҲûôպԻ취ʵġ
Ǿɣ
˳˵һ䣬ȴҲûڶˣȻֳľ˳⣬ûбҪе飬Ҫһζǿ
лл壡ֳһлȴҲûжˡ
ǽȱˣ˵ԭһأ´Σ̸˵Ļûˡ
ǳ٣֪ˣ
Աͬĺ
˵Ƴһ۸ˣûĵȥԺ˼죬˯дԴ
ǣƳٷģҲ´ˡ
ҵѽɵó۾ˣǿǹŵˣһǻˣǿҪѽ
һмԱŵòǳţվԭزҶˡ
壬Żŵ׼ȥѽҶϱŵҽ䣬ЩƵǲˣ
֮гʣ׾ڹ֮Уڹ֮еҲǺϤģϸүү岮ȥʱ򶼻ᱳһҩ䣬ǰȥβ˵ġ
ԴˣѾϰΪˡ
ȴΪƵģǲȥִģôһؾȻǰȥˣѵʲôʮֵּ
Ժ뷨Ķ࣬Ҳ˳
ǳһЩ飡飬磬ֳİɣ
ǰ˵ҪȥѰӰæǻ֮ӰûйֳˣܲеĹؼ
ǵģֳûзϡ
üͷĸЩǣ£ҪסЩʱˣ˵Ϯ˴ڻ֮Уʦ˵ڵܲãҪ𲽵ƣ
ϮֳһӾץסص㣬Ϭһһٵ˵Ѫɵ𣿡
˭ǻأԺѴպܶڲ鱨һ£ȫȨģûܶ鶼Ϊ鷳ӾΪȴ˵ɡ
ֳüͷšԭΪʮ׽飬ȴ룬һȴôӣǴڻ֮У»ҪһЩʱղѣ£ͳΪˡ
Ҳûа취顣
ϾǻˣؼģֳżҲǿѣӲˡ
ӣҶչɡ
˵Ѿͷףȴǽ޵񣬽ҶϾǱˣܶ鶼ֳܴܱǧ֮Ҫǿöˡ
壬ͷĵȥɣҿ϶չ˺ֳģ~
Ҷظĵ˵ȫȻһû⣬Һܿɿӡ
ǳ鶯ʲôĵȥɡ
ôùֵֹġ
ûмƽϸڣǻżԱҪϷɻȥأòøѸһѽ
˵ֳ˵ûˣҶҲûȫȻ£һһҲƽϣǲܵģ˵仰ȴ亹ֱˡ
Ƴٵǻ˰ɡ
ǿûôĵӣҶƳ顣
Ƴ٣ææ
ԱˮѾˣֻú䤱Ļǿ־֮ˣеУö֮޷ȥһ㡣
Ǻˣ֮ǰôûأؿɺˣƽ޹ʵĵˣ֪д˼ܹܲء
ԼԼ鷳
һȴûʲô˼ˣûзϣССϺܹۣҲδ̫ɱˡ

1633չ


һȴûʲô˼ˣûзϣССϺܹۣҲδ̫ɱˡ
ˣҾˣҪչˣǧҪǻ
һ仰ָǶҶ˵ڵġ
ҶȫȻû֪֮һû˵壬ͷİɣҿ϶չ˺ֳԲǻġ
˼˼ֳչ㡭
Ѿ˵ϣܶǲˣ˳˵ˣҾˣģ
˵һ䣬Ƴһֳ㲻ټ˵ˣ˷ɻһӣĬĬǵģΨչ˲Լˡ
ǵҲûа취ģպչҪԼĵ·ҪԼǰеģЩһʱȴҲܰһ
գܵûмԥˣǴǵ˷ɻȥˡ
˸һжעģҪдˡ
ֳҶĿȥȴû˵һ仰Ϊǲѿǰĵ֮ɫˡ
ʲôǳӦԵ飬ǾԲ˵ġ
ֻεǣڲﲻʲôæҲΪεˡ
磬ûµĶԲԣ
ҶЩĵ˵иЩСĳɷˣ⵹ΪԵģΪ̫࣬˽µˡ
ΪŵŮôܲǸеء
ûµģ
ֳǲģչвʺ磬Ǵ˶ˣ飬ǻڷС
Ҷ˵ͷȴҲûж˵һˣĬ˰Ժ˵磬ǻȥɡ
ȥ
ȥ
ֳ΢΢һ㶡
ȻǻؼˣҲоסصģıŶСʱҾأرĿ
棬ʤģΪס˲ţǿ϶뾡ְ취ˣнݵؾеһ
˶ȺӶֻҪмˣǻģһӹɡ
ǲŻ⽨һΪ˱˲š
ǵ뷨Ȼ޷ѹŵ۾ˣֻǱʱ䳤ˣҲûҪ뿪뷨˳Ȼˡ
ҲǼҵĹС
ڵĹű벻ԶƫȦλãΧһ࣬⵹ΪǿλãΪǱľסء
ܹ鲻ΪһҶ⽨ڶ࣬Щܼ壬ǻڲԶλã˼ǻиչˡ
ȻĴĸ߲ԱȻǲסֵطģǱʣЩСפľסطҲЩ
Ҷ⣬ټϷŵһڣԱˣԸæ׼ӣλã;ڷʲô鷳ǿǳеˡ
һ㣬ҲϲּҲûʲô෴ˣ˳ƽǵݺģ䵱һֲķʽˡ
ǲûκεӰ졣
ǰıڵأǽԶһƽ̬ȣλþҲԶҲǼķġ
ҶֳڼԱ۹˳ǶһۣȴҲûж˵ʲôˡ
ҶǡˡԶﻹϤֳı˱ſڣ룬ָơ
һӴˣҽڵ龰ٴչ¶ͬSһģһĵط
үүÿҶһҶЦ˵ҲﳣסҲǿŵģпգԶүүססһЩʲôġ
ֳεҡҡͷȴҲѾͷûа㷨ӣѵЬӣ˽ȥҲû˵Ļ
ҶȫȻͬˣ޲ڷͷˣˣҵķڶ¥Ǹ䣬˯ǿͷȴôסţҪҲѡһɡ
ѡ䣬ÿһλŵˣҪеĲ裬Ƕ϶ҪԼľǼҵ
ֳһᣬ˼˶٣סĸ׵ķɣ
סĸ׻סҶ˵۾
ֳһЦͬסһѽ
ǷޣȻҪסһģοǶʱ֮ǾԲˡ
ôһ¡
ҶҲƽˣֳŰžͺãգ̱ɳϣˡ
ѾͷȫȻһСŮӣȥˣֳҲоӺܿɰԼҵðһ
ͬԼҵһ㲻֮ͬǻԸˣĸ׽̵ԭ԰յԸء

1634ʳ


ͬԼҵһ㲻֮ͬǻԸˣĸ׽̵ԭ԰յԸء
Ѿͷȫͬ棬ȫȻ
ֳӴŮԱȽ٣⻹ͷһӴŮҲΪˣرĸо
Ϊֳ£߰ͽʤܶ嶼뽫ԼŮϹϵǵһ檣պƽƣҲܽˮ¥̨ȵ²ǡ
Ҳ˵ڼڵˣƾָĶպˡ
һദ罺ĳ̶ȣû׼ܳΪҲδ֪
ӰͰīһλǵо޵Ľ
ԣЩŮֳʱ򣬼ֱǶʳˡ
ֳǳĺã˿ӽĻᣬټҪûа취ġ
ȻڵҶȴͬˣǹڵѾͷǸĸѵĺӣټһɰӣӵֳû˼ˡ
գ˳ɳϣĿ棬ȫȻҲһ·ӣĵǿģ඼޽䱸

ֳҾ磬İȴǿ಻ԣһһĹֱᣬľԼҶܹջˡ
ô๫÷
ص̫ѨֻЩƣˣϢƬ̣һ̧ͷͿӡ纬ЦҹСˣ
ۣһۣ˺òá
һһֱԼҪûа취ģѾܾˣտҪ޳ˡ
Щܼ𣿡
ġ

üϢһᣬȥתתǿЩ֣ͷʹˡ
СˣʱԳȥӡ粻Ҵš
ӡȫȻһǫӣȻ̬ȴðԶˣ˵ȥҲã˵ȥҲãǽ̫ˣҲҪȥˡ
׶Ϊλôˣÿնӡ綢ţҪϢһ
㹫ȥתתɣˡʵǿȥˣĿŰգƽ߰ɣ
ϲּ޲ֱӱˣϲ񣬿ȴҲûбֵĹԣ˳ƸŰȥ
˹ĿˣվһֻڵС񣬿չ᰿裬ȫȻùһ㡣
ָоյʱǨ仯޳̶̵ļգȴоİˡ
Щӵ飬δرĸܣǶλ˽⡢ۣͬԼܴȻ˯ǧ꣬ȴհ׵ʱ⣬ǵҲرĴ
ȻȴҪȳЩΣ󲻵ˡ
ΪԼ᲻Լ̫ͣλܿģȫԼˣܹģҲԼˡ
ʲôȲѵ飬ǾԲ˵ģ뵽ЩˣǶλĸмȴۡ
С㣬ҪȥϹСţؾͽƺıˣĻС㡣
ȥü
ˣСȥ𣿡
ÿһΣͬϹ˼һʱ쳣ɣһ㰵ؿԵĸоС㻹ǰͣͬһõġ
ȥ
ǾȥɡյȻȥˣδϹ˼ˣﻹЩġ
ѵýһ֪ѣһƢͶģһڰնԣǼ䲻׵ˡ
뵽Ҳûж˵ʲôСȷʵӦõߣȥ죬ԽеۣҲһ顣
˵߾ߣѾ˳ӣ׼ˣȥõص㣬Ϲټˡ

ĶϣӡվĿŰȥһֱЦݣö֮δ˵һ仰
ӡСôͼֲסˡǲе㲻ˡ
ߵŮһֱţ齻ǣ޷ǾҪǰС̵ģǡȴӣҲûзѽ
Щǰ˵˵ˣǳȥ˵Դ¾ͱסˡӡ絭Ƴһۣȴûʲô˵ôô룿̵С𣿡
ӡɲô˵ģ񣬿ǡ
ǹССͬնӡ˵ȴûκεĸɷˣ㣬ͬСǸ޷ģ˵ĸҲ𣬿ͬ˫λǰڰ񡢹ǰռʱ𣿡

1635


ǹССͬնӡ˵ȴûκεĸɷˣ㣬ͬСǸ޷ģ˵ĸҲ𣬿ͬ˫λǰڰ񡢹ǰռʱ𣿡
ûܹѹǣǵĶǺεȵλܵУļ֮УС˿ɱȵĴˣ
ŮɫҰף˫֮иһŵ̬ȣȫȻܽܣӡȻô˵Լôң
Ҹ׺ôҲĽôô˵ҡ
ʲôҲǽ㸸𣿡
ӡ˵̣ȴˣ˵ľνʵǼеġȴҲһһս
ǼӰ£һֱĹؼͬ޷⣬ˡ
ӡ˽뷨Ϊ丸񽫣ԱĹˣھ;ÿԸСˣȴ֪ʲôߵغ֮ĸͲһǰ㡣
޷ȽϵĴڣֻԼҰģԾˡ
Ȼ˵ҵĸסǹ񣬶ܾġ
ӡЦһȴҲû˵ˣÿһ˶ܺãͬʱÿһλͿ๦ߵˣȴ֮ܳΪأһλߵĴ֮Լߵķ緶
ĶֲǻǱ߻ˣСȥȣֱ̫Цˣʲôʵ֪ڹߴء
ӡ˵һ仰޷Ǿ㣬ǿ׵ϣϣܹԼף벻ףҲûа취ΪϾû
뵽ӡûжˣ˳ֱȥˣνĻͶֽ࣬ͬĴС㣬ûʲô̸ġ

һߡ
ѾִϹټҵſڣڰصĲ£³̧ۿǰϹټҴţȴִŽգȫȻûǰյ־ˡ
ſڿأƽ˵ѰϹٴСģͰͨ
һۣȴû˵
տŸоЩŹˣһ£ƽ𣿡
ĺƣǰҲҹϹ˼ãȴҲû鷳
ǼûϹٴС㣡ϵðյȻ֪Ϲ˼õѡ
Ȼ֪һ㣬ȴô˵Ѱζˡ
Ϲ˼õģûڼ𣿡֪ΪΣֲԤУָоңֱȫȻ޷ʰһ㡣
˵ˣϹټûϹٴС㣬ҲûϹ˼ã
һ仰˵ڣһݣܣǰЩ磬ϹټҵĴСѽ
ЦһȴҲûж˵ʲôǿһϹٸۡЦϹټСˣÿնܰ磬ͬϹټû˵СҲˣûҪʦڵġ
û˵С㡭
Ĳ׽仰еļ¶ˣаĪϹ˼óʲôˡ
ҪȥǼ
ؿˣ˵֪Ϲ˼þʲô飬ҲܲµԲʲôС£ƾ̬ȣܿһˡ
Ǽүɲܼģ
ĻȫȻûκεĹǣ޷ǾһʧСѣûбҪĸˡ
أȥ
һ£ȴҲ׼ˣȺ浱
ǣС㣡ûأǵһ֣һɲǣֱӷ˳ȥ
ǶûзӦһѪ˳ǿŰأͺŹһôô
㣬ǡ
ȻҪôϹٸۡǶôĵѽ
һţæѽѽɱϹټˣ
ְǱϹټҵİȫԲκˣԴϹټҵĴţûмסκ͵ʧȥ˷롣
Ϲټ仰˼ǷӵæſڣǴˣǻˡ
ʱϹټ϶Ϊŭģ
ȻǻܹЩĿľǴȥҪʾʲô£ŻϹ˼ãԲʲôֵ飡
ԣЩֵˣϹټҵˣ
ȥ
ŰصʵɸԼģûκε⡣
صʵѾߵԳ֮ΪˣԸȺˣֱǴСãֻǾ֮͡
ĶѸͣҾûκεˮȫȻӰյӵľģ׼ֱɱȥˣ

1636ų


ĶѸͣҾûκεˮȫȻӰյӵľģ׼ֱɱȥˣ
˭޷Сĵ·ǱȻģҲܹɵġ
һĹϹټҾɱһȺˣɱڣŭĿŰأȻ˸Ϲټ£Ǵȥ
û˵ڣհصƢ϶Ƕɱˡ
ҲûйǣֱӶˣЩССϺˣǲڰյˡ
һɲǼ䣬ϹټҵſھѾֵòɿˣеʼţǶ֪ʲôֱĪı̵ڵˡ
ĮĿһĻȴҲûκεƽĵϹټ
αҪϹټǾԲᰲģһֱԤѾȫ
˭Ϲټſ£ޱȵ쳹˳˶ŭ𣬺޲ýµ˴ˡ
Ϲټҿļ壬һһĴ壬ϹټҵӣԲκ˼̤ģ
߲ˣϹټҵļˣϹŷŭǶڰյĲˣͷһ⿴ô󵨵СȻϹټſ£浱Ϲټû
Ƴһۣɫɳ亮иЩɱˣ
ϹټϹ˼õϣʱӡȴҲܹܵϹ˼õĳ谮
Ϲ˼õģ
˳ϹټɫѿˣĮĿһ۰գ˭
ǺҪģϹټҪ֪ģһϹ˼ãֻоͷۣԶĥˡ
ѣ
ĻشӦͬҲΪĴ𰸡

ԼҵŮʲôѣϹټ˽⣬ǰŮ󵨵һˡ
ϹټңûΪϹ˼õˣҴطˡ
Ϲټ˵Դǣ·Ƶģ˿ˣΪжôΪǼء
ЦһȴԸоԡǰջ䱦ŮͻȻͱˣ˼ûŮˣ
黻˭¶޷ŵİɡ
ϹټͬˣҾҪ֪Ϲ˼õ䣬Ϲټҵţǵͬûйϵ飡ͬģҲûͬϹټжľûϹ˼ãʶ˭
ոɴѻ˵͸ˣϹټܾʲôͼ˵ûϹ˼ãͲ̤ϹټŰ벽ġ
㡭
ȻѾͷϹټͷһ˸Ҹô˵ģ˳ŷŭ޲ýˣ
㵱ʲôطֳֵ
Ϲټһ䣬̬ҲǺˣھղҪ̫֣϶úýѵġ
вݶԣϹټҶԵòֵһˣȻҲûбҪ󶯸ɸ꣡ⲢԸ
ҵޣͬģҲһ㣡Ϲ˼þʲôط
һ仰ʳ˿ڣյڸϹټޣѾûĵȴˣżľҪ֪Ϲ˼õ䡣
ϹټĿҪѪˣҪֵĳ嶯ҪúýѵһѾͷ
ݺݵ߬߬ȭͷ׼Ը˶ˣ⽣ŵʱ̣һж
Ϲټס֣ȷʵϹ˼õѡ
ϤݶŨҵֹ֮⣬Ա߲ˣǹ޵ˣ޵˼ٵ˹֮ͻ
ֶ
Ϲټ΢΢һ㶣ȴҲû뵽޵оȻˣҿ⸱ӣӦʶǰѾͷġ
޵й˹ʺˣæǰϹ常λȷʵϹ˼õĺѰգͬ˵λ
աϹټ˵۾ȴҲû뵽ǰλŮǰˣͬ˳룬ǡ
ʵĿ϶ΪҪϹټˣһһ̬ȡ
ͬϹ˼ѣһģһҲѰϹ˼õģϹ常뽫齻Ҵɣûжġ
޵еĻأϹټüͷȴֱš
еɻǧľŮΪҪˣڹ޵и˽ͣҲûмֵ˼ˡ
Ϲ˼ãŮȷʵ˿ǷԼԲչûа취飬ҲϣҪԼųˡ

1637ֱ˵


Ϲ˼ãŮȷʵ˿ǷԼԲչûа취飬ҲϣҪԼųˡ
ϹټҵļҪǴ֣Ҫչ˺Ϲټѽ
߰ɣ߰ɣ
ϹټͷĻ˻֣ȴ¶һ˿ƣмֵ޿κˡ
ΪļôõģҲһĪչʱ򣬺ܶ鱻ΣʹѵľʱҲֻʹᳵ˧ˡ
Ϲټ޵гһǵߵ࣬ﲻ˵ĵطȥ˵
ͬ޵нӴ࣬ȴҲƷˣǾûκģοϹ˼δޣӦøӵĲǣΪˣҲǰϹټˡ
Զǹλˣ޵˳ɫϵأȴ˿δˣ¶ݣȥһƸеģ˲١
ôˣ
ʳ˿ڣѾ֮ˣûжٵˣϹ˼ÿ϶ǳˣԲԣ
޵̾һȴδϣ˵ûϹ˼ȷʵǳˣһǳĴ£Ҫô˵óء
үʵлֱ˵ģҼСܹǰ㹻֤ϹСˣǿ԰æǼСǾԲģ
ع۲ΣͬҲ˹޵еΪ֮ƽЦһԾһٿοЩ黹Ҫףͨ͸ģʱֻǵ鷳ǡ
ԼСܹǰ֤ͬϹ˼õĸ飬ʱڵģǾûбҪˡ
Ҳ㣬ʵ̫ˡϹټһǹңҪ˵ҪϹ˼ãͻᱻɵӵġ
㻹ܣղѿ޵е˼
ܳģǸֽˡҸϹ˼öϾϵ£ҡ
޵̾һƽǸ鲻ͣô˾ˣպѲǣͬѽҺ˼ദĺܺã˼ˣҲĶҪˣⲻ侮ʯ𡭡
ܹô룬ҲϹ˼ǸѾͷϲһˣˣȷʵֵиģΣе
ڹҲæϹټҲϣҲûзˡ
ƽ˵ܹµһˣǾҲˣǿͬ˵˵Ҳܰ⣡
޵̾һȴҲð˵ĺе
ȷʵƾԼһ˵޷ģҪѰһˡ
ֻЩҲůԲŻᱣɵģʱܹԹ˭ԸΪˣǻеء
˵ͻˣϹ˼һε˲ͨĻˡ
壿ǵһʣȴҲúİ֪֮в޻֮˵
˵ǻ壡ȴҲǹɣҲδ֪ء
λĶֻ࣬Ҫһɵķ֧Ϊˣֻľ棡ЩĺͿԳ֮Ϊˡ
綼صĴڣ޵ͻȻǣûеģ
֪ʹ𣿡
ʹ
ϤˣͬʵÿλӴ໥֮仹ΪϤȴƣ޵ΪλǣѲʲôȻϵ
Ҫͬ˵飬ֵݱˣܶ嶼Ԥϵ綨ͬʺģԤϵһģͶȴմˣ
окܶļˣΪ˰ͽʣֱ޶ǰұڣеӣǵǶ˵СӣȴҲλ
˵ЩͬϹ˼ʲôϵ𣿡ЩƵѯһ䣬ϣܹԼˡ
Ȼйϵˣһش󡭡
޵г˰Σ̾һϹ˼õĲˣʹˣ
˵ʲôյԲ˫Ŀԭ˸ӴϹϵˣȻᳶϹϸ𣬻б˸е𾪵
ҲоǰɣʱҲôģϹ˼òǰ˷ˣôĪģ͵ʹءҵʱҲֱãǶԷȴ϶ˣľϹټҵĴС㣬Ϲ˼ˡ
Ҳ֪ģּǶ壬Ǳȷʵͳᣬǰͽˣò˻ᣬŹǱϹټҽˣϧλв

1638ҳ


Ҳ֪ģּǶ壬Ǳȷʵͳᣬǰͽˣò˻ᣬŹǱϹټҽˣϧλв
ϹټҸտʼҲǵֿģǵȴǱΣŽϹ˼ý˳ȥ鷢ͻȻ˭Ҳû룬Ѿˡ
˵ÿһ֣ȴֻԽԽ֣嶼ź䣬սȭͷ˼˵ѾϹ˼ýȥˣ
ǵġ޵̾һҲ֪ǽ˭ȥһжδ֪ģˣϹ˼õ϶Σա
ΣգһΣգ
˽ʹƢһλǲǵģǣаַʽܹĥ
һϢģ
Ϲ˼ǵѾԤϵˡ
֪ǻڣȴŮ˹ȥЩϹټ˵ģʯͷ
أϲ
ŭˣô󣬻δ֮أ
۹С޷ǵͬҲ⡣
ǣ
֪ԼСˣҲõˣⱾһߵ飬δãԼҹκδĵطչֵĻϹټˡ
ӵרĵͨҪʲô£ǽǺڰǿ̽ġ
գصϵ˺ڰΪ˽⣬ٶҲģ
ϣֱѡΪݵĵ鷽ʽ
ʣµʱĵĵȴˣʱǽõİ취Ҳڵһʱ䣬֪ʼĩ
ӵʱ䣬յµ鱨Ϲ˼ڵĵص㣬ķչ̣æݸգС㣬ҪĶ
Ƴһۣ˫ȴԲˣãŵȥң
Ϲ˼þ֮ڣܾίģأһرʹɣ˱ˣҪܾĥԲ͵ŮӦóܵġ
Ҫȥ޵еԲ˫ĿҲܹԿġ
ˣǾùѲڣҵʵ̫ˣһλ֧ţвͻٲҪϹ˼óˮ𣬿ȴҲҪУֻ˷۱ˡ
֪룬û˾;̫СģǵԿһңòСģ
ΪһһֱСĵ͵ģû˿⻹ʷͷһˡ
⣬ǻҪ̣̫ԲϹ˼ˡ
޵򴽣ȴҲǰĲ²⣬Ƿǳʱڣ޿κΣֻܵգ֪⣬滹֧ŵģóȻжֻܽҲˮ֮С
˽Ůһع⣬綼ҵģʱ˫λӰ֮ŭǾԲСġ
û˼üϣܹ˵һ㡣
޵ЩΪˣѾ˵ĹˣǰջǲӲ磬ЩͿˣĲǹԺ
˵ĹǾѾִҵſڣҵĸܴۡ󣬺ܿ㣬һ޼ʿԵƵãĹģԿԿľסˡ
Ƴһ۴ţĵţ
ǣûκεԥѾȥˣĴֺݺݵϣ顯죬ˣ
ûаֿ̬ȣӲˡ
޵и̤ľһĻˣɫҰףһ䣬ˣˡ

ɻԣɫȹŮӣȻڵϣһŮȣɿ̧ۣƽ˵ֵʵ̫ˣͬΪϹټҵŮӣôôء
ĻָԵĻվŮˣ˲ˣϹ˼ˡ
Ϲ˼֪˼ѺõģĻǳȴҲûа취ֻܱϥȻС㣬Ҳ֪Ů׾ܾŮģΪ˳£Ҳᡭ
ȻЦһ̨Ҳֲɣ˵ˣϹټ⽫ʱ˳ϹټҴСˣ
νȡ֮ˣϹټұǴ壬ȻҪȫЩΪһӣȫ֣һһǱȻľˡ
ΪˣȻҲϹ˼İˡ

1639Ǹݾ


ΪˣȻҲϹ˼İˡ
˵ľˣȻС㿴ͨ͸ѽȻˣһлҪлȻС㣬˼Ҳнˡ
Ǻǣл𣿡ȻƳһۣŮȵȸˣҵŮҲ㵹ˣڽնݳһĶҪȡ֮ˡ
Ϲ˼Ĵ˸ȴҲٴζȻĺݣµ֪Ϲ˼ͬ㣬ԼĲ˰ɡ
ҲֻܹϹ˼֪նҪĵ޶Ƕõģȴƫƫڵ˵ʴȣǶԼĲ̡
һǰ˼Ҳˣ޷ǾҪǸѿǣ˳Ͷһʹһ˫Ҳ£
ȻŮȣϵѳһţҲͬϹټԵģƫƫϹټڤ粻飬βŻ²ߣοǵ˲õˣҲҵĴˣ
ȻС˵޴ϹټҾ̫̻ˣԲŻᵽĵزҼΪϹټҵĴС㣬պͬȻСĵطأһܹϹټҡаģ
ȻҪĻˣһЦǾ͸л˼ˣ
ĸ˳ƺɾƣȴѾܹ¶˼ˣѾ䵱ԼӪˣǰһϵˡ
Ϲ˼³һĿѾﵽһˣȴȻС㣬һ飬ѯ㡭ǸˣҪδ
Ϲ˼ȻЦһʹȥˣȥʹˣ
ô졭
Ϲ˼һݣʵȥ޷Ǿ⣬Ҿչӣ϶Ҫ
ʲôȻü
϶ҪĲ״ˣǵ˹ˣôܹأݡƤԣֻҪһɱȨõĽˣ
⻰˵ĺеȥʹ޷ǾһնˣҲᳬӵģ֮£ʹܲǵġ͡
ǺǣǸݾԴԼĳ㣬أǶҵƢ
ȻЦһͬϹ˼ĵˣϹ˼ԽңʹͻԽ˰ɣ
ܹȻǣ˼ľͿˡϹ˼⡣
Ȼܿأû׼ϸǻ˻֣ҿͬҲѪˣ£ԶְɣҲȴһˡ
˭ֶνȻҲͳ顣
Ϲ˼һϲæлȻϸ
ϵķѹ𽥿ʼˣϹ˼ĵĿʼˡ
뿪ڰ󣬾շתѰʹС飬ֻ֮£ǿҵϢУ
ܹԤϵʹѣϹټҾԻὫȥģκα粵Ļᡣ
ΪˣҪԼȥһȦ֪ʹ齻ҴȴǰѰȻҸʹϹ˼ã
ϹټҵĵŮԱŮ˵ˡ
Ӧ֮£ڲֳɹеһжƿ֮УϹ˼õʹϹټѹ佻һжô
£Ϲ˼ֻҪһ£ܳ׽ˣǾǻϹ˼õ
ֻҪˣͻᱻ׵񣬵ʱ򼴱Ҫ粵ҲΪ˲ܵ顣
еһжƻе鶼Ϲ˼ļƻķʽߡ
ȲҪˣֻҪϹ˼õ˳ϹټҴС㣬ʱֻҪʹһûзĻˣ
Ϲ˼ҪһΪûг׳ԼϹ˼Ҳˣ֮ȴҲϹټҶϵĴڡ
ֱǿɱ̾ѽ
Ϲ˼ĵֻͬһʱһɲǣΪҪϹ˼õѪλΪˣ
Ϲ˼ĵļƻе鶼ƻеǰ㷢չھͲһܳϹ˼ãͷصξҪ׳ɹˡ
ԼĻǣһѹʹŭһߴϹ˼ãȡ֮ȻԼӵеһУƾԼĴȡġ
ûʲôƽ޹ʵģ˵ľĵɣϹ˼ľã˵޴ˣ
˼ĹѾ˹ѺϹ˼õĵطŮ쵽ͰȥˣһſڵԸ䣬һԼС˼

1640ĺ


˼ĹѾ˹ѺϹ˼õĵطŮ쵽ͰȥˣһſڵԸ䣬һԼС˼
Ϲ˼ĴоǳͨģϾȻĴѾָ˭أǹŵЦ⣬˽ȥ
еڲͬ죬ҪȲ˺ܶࡣ
ͱ˵ǵڶϵɣǹѺõĹߣϹ˼õ˫ֱ棬ǰбͷңɫ԰ף͸ѡ
ԴӱץԺδȹһˮԹһڷˣȫȻһҪӡ
Ϲ˼òû˶£ΪĿ־Ѿȹˣڻ׽Լȥӣ˱˺ʹˡ
㣬ĺ𣿡
Ϲ˼ĺЦ˽žűӣЦӯӯ˵û뵽ȻҲĵطһĽ㣬϶ܲϰ߰ɣϻ᲻ҧѽ
ϤϹ˼ã̧ۿϹ˼ĵλãɴ۾ž㵵㡭
ô
Ҫ֪ҵͭǽڣһ˸ǽģ׶ܰԼȥҲ޷ҵĴˣϹ˼ȴͨ裬ʲôΪֵ
żղȻôң޷ǾǿҰˣôķӦ𣿡˵գϹ˼һ˿ЩӣûϹټң϶ܵеɣǷᵣǣĸǷģǲǣ
ףϹ˼òûκεĸо˵ԼĸףϹ˼õȴŨҵۣΪδǣ뿪ʱĸʹӣô᲻á
ڵϣİײҪߣȲ֣ʱЩϹ۾
ߺ󣬴һֱòãÿϴ棬跹˼żյĹ򣬾Ѿʮڷһͻᵹһѽ
Ϲ˼ĵ󣬿Ϲ˼ʹı飬ôĳԹͳͳȥһ㡣
Ϊûչ˺ĸסϹ˼һۣԼĸ̫ʹ࡭
ܵģκδƢ̫ӲǽϲǣѾֵòɿҪ˺ˣҿﰲף򣬸ָεѽ
㡭Ϲ˼ҧгݣֲɵӣôܿϹ˼ĵҫأ
ôˣҲΪ˽ѽ㿴˶Ϲټң˭һۣҪûңǳ˹»Ұû˸ʬˣ
Ϲ˼üˣҲС˸ʬ
Ϲ˼ƳһۣȴǳЦ֮ˣɲýˣڽˣҾϹټҵĴСˣϹټŮĵط˵ˣ㵽ʱٲԸҲҪҵˣ
һλ˵˳Ϲ˼ĵĿȴҲȻˣ˼ԣϹ˼ˣǸڼеľơ
Ϲ˼Σȴһֶû˵֪˶ãŵĿĴﵽˣ϶ܿİɣ
Ϲ˼ĵλãԲһˣа취׵Ĳȥˣôܹأһ飬ΪҫԼΪϹ˼ˣ
Ϲ˼뿪˼Һף϶ҪȡģڵľϹ˼ȷʵõѡո׵ԸҲڵһʱѡġ
Ǻǣҿ𣿡Ϲ˼ǰһݺݵǣסϹ˼õ°ͣҺܿģǳģ֪ҾһжãȲĽڽŵˣ׻㣬ҵԸô˰ɣȱѽΪʲôûֱɱң
Ϲ˼ñûˣֻǣƣ˫ֱţûзİ취ζΪһεƣȴҪϹ˼ĵĴݲС
ʲôɱأ
Ϲ˼֪жô㾿ǿȴѹһͷ㲻ǱһͶ̥ѣһбµĸװˣ㻹ʲô
ǼҵĻԼģϹټҵĴСģʲôᱻѹҪðͷѱȵģϹ˼Һ㣬ҺˣҪҪ
ôĵĻ˵˳ڣЩӶϹ˼ĶԣһʹޱȵĥԼôġ
ǻȨ˰ɣӵһеãֲ˶ҪģҲҪеҪ
ܿܲˣ˾ˣûʲôñ粵ģҵĿĿ϶Ϊң˵ɣ㾿Ҫʲô

1641ܿ


ܿܲˣ˾ˣûʲôñ粵ģҵĿĿ϶Ϊң˵ɣ㾿Ҫʲô
Ϲ˼ɫеȴӴ˼֣ģ⸱ΪǵӣĺҺᣡ
ΪҴģ˼ˣ
㡭Ϲ˼߬ס°ͣ޲ý˺ˣһ˫۾ݺݵصϹ˼ãҪڳһ
ͻȻĶ˱仯Ҳһ˿ЦʧߣҲͬƽϣ
û˴ǰĿģҪٵϹ˼õǸۿǷǵģʱޣҪϧΪá
գƵóһѵϹ˼õϱʻ˵Ҫǻүϲ𣿡
ҪϹ˼ЩζûĸŮǲģ˵ѾĵزˣҲҪסΪϡ
Ҫɵĺܼ򵥣ǳ׻
Ϲ˼һһٵ˵еĵȴǺˣͱϹ˼õϻһ¡
Ѫ͸ذ״۵
Ϲ˼üһΪ۵ģΪˡ
Ϲ˼ģ㾹ҡ
ҸʲôϹ˼Ŀ쵶ն飬ûˮĶѸͣеĹǱϹ˼õһСȥġ
һһǼӵʱ䣬Ϲ˼õһѾǧٿˣ
Ϲ˼øûзأ۾ֻԼϴʹģЩʪĸоӿһѪζȴڲˡ
Ϲ˼Ĳ֪˶ãͣ˵ӣһѼ͵ĵӵҪүˣǵ˶Ѿ˶ôһӣһ˹֣Żħ֣
Ϲ˼һڲþӣܹԼڵģˣ϶˲˹ĺ˿־塭
˹޵У£ĸоɡ
Ϲ˼жôʹ࣬Ϲ˼ľжôãһжศɵģزˣô걻ѹƵĳ㣬Ϊһֵӣоȫϲã
Ȼûеãʹ˷ҵˣѾߵǽԶǰԺȥѾвϵţѽˣҴˡ
ѽѽˡ
ͬһʱ䣬쳹ңǺ޲ýеĸȫЩǰµļһˡ
Ϲ˼˶һ£ȴһŪһ
ˣүˡ
޵У
Ȼ
Ϲ˼ĿѱϹ˼ãȴѾʼȼˣѾΪ⸱ӣ޵оȻ᲻ҪĹ
ϧֱֵˣ绹Ϲ˼ǿô࣬Ϊʲôǿء
ɹˣģǾԵвҵģʱһҵ龰Ǻǡò˶ãǾͻž۵İɣ
Ϲ˼˵𣬿ȴûвŭͶʼɣǶϹ˼õĳˣ
Ҫȡ֮ǳ׵ף޵ҲҪõҲֻй޵һүģкܶ˿Ըѡ
ˣͷһλҵүֳֽɹҵļ̳ˣ˫˫ȡϹ˼úϹ޵еλá
Ϲ˼̧ͷ˫֮ȴû뵽޵оȻһһַʽ
ĸжȴų;ܾų⹫޵ǰܾ޵̶Ϊֵá
ǺǣϹ˼Цһ˶˷ܵ״̬Ѿ׼ˣ߳ſڣҪȥϷˣҪʰ޵еġ

һߡ
ԭƵȻסˣϹһ˿ŭݺݵ۶еŮȣ浱ûȻôҵĴţǲ֪ôдģ
С㣬Ǹô죿ǰʾѯʵȴҲŭԼҵС㡣
Ȼݺݵص˵۾ȥȸӳȥ黹Ҫ𣿡
ҸұͲʲôгĹϵȻҵүǰ£Ǿ͹ֲĺˣ
ǣС㡭ӣȴҲܵȻŭæԸһ䣬ѽȫԱ׼޵УȣӳҵĴţ
յһ֮еʼжˣǿȻŭ𣬵ʱǾǲʰĽ

1642ݵô


һߣҵĴſȴѾֵ÷зֵԽԽˣԶԶظɽۻȴҲҿһ
շԸһؾûκˣȫԸĿʼչһһȫڵء
һӿǸǲǳȴҲһغϡ
飬飬顪
سУжɱУȭžͽ߷ɣһƬ
٣ľһ״Բ˫Ŀŵĵôܡ
ҵĻԶһһģһ֧飬ǾӢеľӢǵ˰Уôǿвء
ظͲЩĶңֻһǾǰС˵Ǿ仰ɱȥ
ңݵôڷӦ˹ȴҲ˶ƴذأԲ̤һ

ԼСָؾҪصģ·Լ·;ˡ
˰زȴҲûκԥ־һƣĿĵǰصĸǵλã
˳һ㣬һֺֻݺݵľ
顪
һӣȴЩĸоˣû뵽ؾȻôһ޷ġ
ôҲģͱ𾪵ˣͽӲǿ˵㣬㾿ǡ
Ļδ˵ڣŨҵѣθоѾ˹˻ģֱӻ˹ȥ
ն˰ɣؼѴ֮׾ٵĽ㶨ˣſڵԱƽû˸ǵĲˡ
˵С㣬룡
˫۳ű䣬ȴҲûоʲôǰ߰ɣ
ͶһǰһĳңĹ޵ȴЩ°ͣҪ֪վȻʲôˡ
ߵôôţأֻƾһ˵ֱӴңƽʱ붼ѽ
һĹǾͳ˽ˣϢѾҵĸˣҵĴű룬˲ˣǰδй飬ҵˡ

ʲôˣ
Ȼ٣һ˫۾ȴɵţһˣҶŵſڣƳһôңҵ޷ˣǾǺĿģ
ûôɵΪǹҵˣԭ˵ֻй޵Уûϣڿ鲢ûôļ򵥡
ҵүӵ𰸿϶Ƿ񶨵ġ
Ȼ֪㡣ճһſȻˣƽ˵հգϹ˼õѣ˵ҵĺͣ߶ţشǰؼҵģ
Ϲ˼õѡȻŴͣôҲû뵽Ϲ˼þȻôѣǿ
ԺﲻϿʼյ֣ȴûзκûһŴС㣬Ըصġ
ЩΪˣСӦ֪Ϲ˼òҪ˰ɣ
ȻʹΪɽΨһˣ綼Ҫͬģˣǵʹʲô嶼ûкùӳԵġ
֪պν˵İȥ˵
ͬİ鱾ҪõѣСµûʲôν˽İƢԣΪⲻĴ·԰ĻЩģܾЩΡ
İ顭еĺܡ
ȻüȴЩԲ׼֮Ĺϵˣѵʶʹϵ磿
ܿ뷨ʹ˾֪֪ν֣ûʲôֵģҪð棬䣬ҲǺпܵ顣
˼ˣС㣬Ҳǲ㣬ǲΪж£ʹͬ˵޷Ϲ˼ȥġ
̬ȱֵԣЩˣЦ˿Ҫóȥ͵ģ׾͸˰գĺͿء
СˣҿûôԣˣҴȥҾûбİ취ˣ
ƽˮ˵ȴѾе˼ˣҪ˴ȥûκε
С̫ǿӲ˰ɣȻЩˣ䣬վͲ֪ߵغˣȻв
˴˱˴˰ɣҵֶβǿӲɣնʹøֱˣûκεĺøУοûζˡ

1643ѡ


˴˱˴˰ɣҵֶβǿӲɣնʹøֱˣûκεĺøУοûζˡ
ǱȻģѡ
ǵʱֱӽߵʱôûѯһأ
ͬҲôοҲûôõƢ
һ飬Ѿǳ׸ˣµ񣬻ܹƽ͵̬ȣѾǼ䲻׵ˣ
Ȼ֪СʲôӣȻֻѰСһ䣬ǲ̫Сҵĵˣ
ҵǶڻںɽţǰСһζĺ֣ǼҲβܵģʱʲôĽӦѰСɣ
һȻˣ
ǰ
һ֪ҵˣɻǸ£ɵģϧȻֻȴûпǶˡ
Ͷ࣡ͬСİֲˣ
վԲƢȫȻûκεĹǣֱ˵أ
ǣС㣡ˣٴηѸ͵ĹСķԸǾԵģҪҵĴš
Ȼ˵۾ȴҲû뵽ȫܲˣȫȻûʲôµģѵǾͲĺ
ס֣Ϊôôȥ
Ȼһ֣æкԼİˣΪҴС㣬ͬҲν̡
ԸһսԱģɨһۣȴҲ֪ǲԼĶˣ˵ҪһЩʱ䣬ǹƻûʲôġ
գϵĳУ͡
ȻԲ˫Ŀȴû뵽ؾȻôһæԼҵѾߣȥҸף桭ˣȥҰҪ졭
ڵٶȣǼֲ˶ãҪȵԮǲа취ӦԵġ
ΨһܹģνӣܹӳһһᡭʣµĻҪȴ˵ˡ
Ȼһֱ۲ŰͬǵսȴҲǾˣϵ˼Ϲ˼õѾʲôˣȻӵô֡
İǶ޷мܣֱ˷˼
գȻȥˣ޵з飬Ҫȥ׷ѾѾԶˣ׷ˣʣ϶֪һŭ棬鷳ˡ
ûжپ£Ϊĵ飬ǹڽӦԷˣǶˣʱҪܣǲˡ
ΪҪһСû˻ԣοյΣڸǲױ¶ģҪҰִˣʱǷˡ
û£
޷Ǿһ񣬰ûνڸĵĻϹ˼ãҴԽãľԽ
֪ΪΣһֲԤС
ֻаһӦԣδ̫ˣüȴҲ׼ʵవ
ɸֵʱ򣬲ֻ˰һˣԶˡ
ֻǣƽʱòϣǾûٻǾԲġ
ಡͬʱʮӰ˳
ԶǰյİˣǽԶڵϣСкηԸ
ѲңҳϹ˼ôأԲ׼֣
ǣˣһɲǼ䣬ȫʧ嵽ȥѲϹ˼õˡ
Сǿ϶Ҫڵһʱɵġ
㡭ȻôవȻɵˣŵĿŰա
ôవȻϢĴңȴûзԼǵֺĸ߳ˣԲܹͨģ
ûûбҪڵʱ䲻ˣҪҵϹ˼á

ڰĲֿϹѪϹ˼ңѷ˴ͷĹ֪Լˣ׵Ļˡ
ϹټҲˣٵ˳ªڼǹ޵м¶᲻ϵԼɡ
֨¡춯
Ϲ˼ľȻ˻ŭϹ˼ãŭɱ˻㻹£δ̫Ѳ˰ɣ
Ϲ˼̧ӣȴӵĿȻȴ˵ʲô㾿Ҫô
ǣҪôӦĺѰգҪôȻĴŰңѾֵüȮˣ
ʲôǰϹ˼ֻᵽ˹޵У˵ǰգѵһˡ
ԼҪİ˺ѣϹ˼õǵǡ
ôˣ
ôϹ˼ЦһҪãڶΪĴϷֳһˣ

1644ô


ôϹ˼ЦһҪãڶΪĴϷֳһˣ
мҺ֣ѾһˣǺǣҲ⣬ҴСѾȥ涫ˣò˶ã˼Ҿͻʱôڣ
񡭡ǿѽϹ˼ĶˣΪԼ˰գĿˣ
ǺǣʵҲ֪ͽյĿģΪ˽Ů
Ϲ˼䳰ȷĻݵϹ˼õĶ֣㡭ô֪ġ
ô֪ģܼѽΪ͵͹޵е̸
Ϲ˼ĸϹ˼õĶԣ˵ǲ룬»˭֪ѽҾ͸㣬Ұ˺ڰ񣬺ǺǺǡ
Ҳе£һǰ˹㲻һֱ֪ΪεʹҲԸ㣬ΪңΪʱʹҲڳʼɡԹҡ
Ǻܿϧֻ֪ϹټҵС㣬ȴ֪ϹټҵһλС㣬ܵһУҵˣͬģһҲ޶֤
㡭Ϲ˼þ㵵ĵԲ˫ۣȴû뵽һоȻΪϹ˼ġ
֪һֱҪԼȴδ뵽Ȼôĺ
Ǻǣ㷽ſĵӣҾͺ볹׵Ļ㣡ڰѾ֪ˣĺѰգҲʲô³㲻ָظ㣬Լӣѱˡ
Ϲ˼ģ㻵͸ˣ
Ϲ˼ƴؿʼ޲ý˺ɷĩˣںԼˣΪա
ҸòҲ֪ȴǱҪˣ
Ϲ˼˵ϵذףûҪɱǲܸģһʹߣʱҧԾҲˣ
Ѿ¶˺ģҪϹ˼ˣһһʱûϹ˼ñߣļƻȫˡ
Ϲ˼ȴٴζĺ֪ڿҪˣԼûֱɱ˻
Ϲ˼㲻úɱ㣬ɱ㣡ҪˣΨһ
ˣƾ㻹ҪɱңǺǺǣɣ
Ϲ˼ĵĶѸͣһɲǣذ׾ѾȵϹ˼õĸ߾Ҫ͸Ѫ⡣
ॡ
ذصϹ˼ĵоһʹ·Ҫ۶һ㣬ʹ亹ˣһ㣬ֻһλׯȴɱŮӣȴѾվԼߡ
䣬ûκεĸ飬һ׮ɱĺϷС˵û㵱Ыĳ
߲Ǳˣǰյİ֮һˣ׸ڰߵģҲСΪĵѾͷ֮һˡ
˽ԼС⣬С׽ѵģȻˣѵҪһܵ׵ġ
ƾԼСͬϹСĹϵµ౻ԼС֪ˣǿ¾Ҫַˡ
ˣŻķŭ
ʲôˣ
Ϲ˼ĴʧɫȫȻһ˵ӣҲӦ󣬾ҪֵʱͻȻðһĵ˭һɡ
ѵˣ
ɷ˵ȥһͣϹ˼ȵ߻أûŪô£͸оֱ˺ݺݵһš
û뵽ϣôĺݵˣֱ˻ǲˡ
Ϲ˼ĸĶǧﶼ޷飬ȻδԼҪ񣬻ǾȻϹ˼õġ
ͽ󣬱ͣתϹ˼á
ڵϹ˼һϢˣ˹ڼϣȫѪֻۣгû˽ˣӼˡ
óһŵҩ˳УȻһֱŪ˫
ա
ڵϣϹ˼õҡҡ׹һѱסѯʵϹС㣬û°ɣ
û¡
˵ûǲǼٵģѾˣΪ˰ϵӣôܻûء
Ȼܹµû˵ʵȴ򴽣ûж˵䣬£ȷʵûʲôرӦ˵ˡ
أ˭оޱȵʹɡ
ϴȥ
Ȱο˵һ䣬Ϊ˰οϹ˼ˣ⣬϶ǲطˣȳȥԺٴӳɡ
Ϲ˼õ˵ͷҪܾĻȴӲ˻ȥʵĵ뷨ǲȥġ

1645


Ϲ˼õ˵ͷҪܾĻȴӲ˻ȥʵĵ뷨ǲȥġ
ѾΪ⸱ӣǳȥˣʲôأο˵޵л棬ˣ⸱˲̬
߰ɣͬΪŮˣôܹ˽뷨ء
ȻһζĶܾԲǴߣҪĴĽİ취
ϸ룬ԼСҲͷأ϶ҲܿοϹ˼õģû˵
Ϲ˼ĵڵϣȥıӰһȴͬڻϼ尾ˣϹ˼û뿪Լ
ˣǱˣ
ô죡ô죡
Ժﲻϵػص뷨ö֮δȥ֣֪˶ãͻȻһһ뷨ӿԺ
ˣô죡
գĳ˳ȥµһӵĹ

һߵլԺ
ֵõظ췭ˣͬİѷ֣ȴҲһǣƵļƣΪȻڲйģڽĳ涼Ǽ䲻ġ
Ȼݺݵ߬ȭͷָ׶ҪˣŭڵĶŰգΪһϹ˼ãңֵ𣿡
ɵӣܹµյݲˣȻǶô飬ȫȻܲ˵ģҪǽκκ
Ȼԣǲ飬ҵĴС㣬Ȩıĺ֮УƳΪÿյճȻˣ»жȵģ֪ʲôʲôˡ
ǿȨµЭǲò顣
ǰİգȫȻͬˣ˵֪ݣȻȴҲԸоõͨˡ
Ȼյ·ʽȴͬȻֲͬÿǺĴ·ġ
ǿȨû˼η壬ʲô˼ҵŮأ
ȻоˣֹŹֵĸоڲϵز²⣬ʲôˡ
ûʲôֵֵã
Ϲ˼ҪѣֵãմͲü뷨Ȩ飬Ϊûġ
Ȼɫѿˣе뷨ǧȫȻ޷ͣЪһ㣬̫ˣ
ֱûӵĺֱײ
˭ҵСҲµİɣ
ȻֱҪƷˣΪûɵɣʹңͷһˣƫƫȴûаְ취
ֻĬĬѽѽЩɣ
ƳһգȴһֱڵȣڵϰµģǵϹ˼õˣ˽ȥܾˣôʱ䣬ûнϹ˼óֻ֤һ㣬ˡ
ಡƿյ
һĹͱϹ˼ó˳ųΧ˰յ࣬С㣬ҰϹСˣ
һϲ˹ȥǸո˼ĲȴѾͣˣ˫ۣŵĿϹ˼õЩˣ˭ġ
Ϲ˼ôԴһֱû˵ڵһߵޣоرңҡҡͷûлش⣬ʵ̫ˣͬҲǴֲġ
˭ģذˣеŭ޴ͷţԭܺõѣȴͻȻ⸱ӣ˭ܹѽ
գˡ޵ǰˣгޱȵۣڵһʱߵϹ˼õǰס˼ÿ϶˺ܶ࣡
Ϲ˼ñůĻŪˣϻѪѾ׻ٵʵҪ뿪ȴ߱øˡ
޵дΪں£˼ãԲˣûչ˺㣬ҵĴҵĴ
˵ĳϿңһڵ̬ɾ̬ȣȴϹ˼ˣſڹ޵еϷޣЩԵпȫſйˡ
֪ھжôʹ࣬ʧȥеһУĵλ׵Ĺذĸ׵ģбٵһеһжܸоģֻ˺ѷεıɾ޵еĹģȴʧȥеļ֡
ѱƾɲıڱ¹ذϹ˼ÿԸоõ޵е۰
ɾȴҪˣ䣬ˡ
Ѿչĵزˣǰջǿ״ǳ׵ɵˣ˫۳Ϲ˼ãȴһĻﶼ˵

1646߰


Ѿչĵزˣǰջǿ״ǳ׵ɵˣ˫۳Ϲ˼ãȴһĻﶼ˵
Ϊ˵ʲôõģֻй޵УܰСɡ
޵Уȴ뿪߰ɣ
ջ˻֣ʾ񱣻ǵİȫڵϹ˼̫ˣܲסκεĴʹݲˣֻܳյ䰲ųٹЩʱ򣬿¾Ǹ鷳ˡ
ã޵Ӧһ˼ڻеϹ˼ϣȴҲûˣһѽ䱧Ҫȥ
ɾʱһֱδ˵Ϲ˼ˣܵĵԡǳģˣ鷳ģοûа취̶Ѩһĵط
ûеʱ̣˭Ҳ޷˭ѡ
ܹΪԼǹƥҶԿ˰գϾҲûбܹˣ
ԣϹ˼ĸм˸мЩǣΪԼ׵ĵңʱͲճˣûҵ̣ǿʹѽ
ްģհ˰֣ҼȸͲˣ뵣ңȸ޵ȥչ˺ԼҪģ
ձֵƽкһһȼգö֮޷ȥһ㡣
Ϲ˼õӣо͸ӵķŭҵǿɶˣ
УաҡϹ˼òѿյ뷨ҪֹһжѾˡ
˶δӦʱҵĴȻһ¹ˣһλģˣ˴ſڵλã»ȥ˷ŭ浱˵ͽ˵ͳĵط
û뵽ϾȻΪСʲô鶼ˣôҴţֵ÷츲أ۵üͲȻǼСֳ顣
סȻԼҵĸףһ˳һģܹˣĸ׿Ϊ˵ȴǲˡ
ǿİҲԶһˣǾ͵ͬĹǣȫȻǲþˡ
ҼΪ񺣣ҲһˣλֵĶլΪеļ϶ܹõٵԴЩԴʵˡ
ɨһ۰أ漴ֿ˰գãѾͷȻôҴţһͷһ֪Ȼˣ
ˣջӦһȴЩѪˡ
ѾͷֻڿˣȻ˳¿Ӧ˲磬ʼδġ
񺣵˵۾ȴٴΪѾͷĴ󵨸оȣ㾿ǺμҵģܹôΪѾͷ
һ仰ν̽ˣ񺣲֪յĵ̣Ҳ壬ο⸱磬˾ñЩ̡
޴ȷʵ̣һһĿɽͱֻǣȴûбҪ񺣣һģ
ͬ㣬йϵ𣿡
һ仰˿ڣ񺣵ɫ˲ͺˣ۰հΣѹŭѾͷʶôǰձ֣û׼ҪģǸʶСķϣܷһǲȻҾûа취ˡˣ
˼ֱ̫ȷˣĲ²ݲԵҲûǵĴ㣬Ϣˣ
ƫƫȴ£ȻӶĶײԼҲģûƢ
ʶҴϹ˼𣿺ǺǣοǸʶ
ƾ񺣻ʶĸĸףһġ
񺣵û뵽ѾͷȻǶҪϹ˼õ˼ԼѾˣȴûиģ̫Сˡ
Ϲ˼Σ㶼ˣҸѡҪôҵСȥҵʲô¶ûзҪôǾһǵĸ˰ɣ
ʹҪأҼ񺣣ܹȨ׵ģСݲȴҲ޷ʹᲢˡ
Ͷ࣡Ϲ˼ãҿ϶ҪߣҼȰˣ
ôϹ˼üأʣ°ˣǼڣ¾ǳ׻ˣ
ΪˣζҪߣûء
գΪҵҲֵá޵߰ɡϹ˼һŰա
ĸ׺ͼ嶼Ψȴ˶ԴֻгȺůȻȴðճκε飬һġ

1647ů


ĸ׺ͼ嶼Ψȴ˶ԴֻгȺůȻȴðճκε飬һġ
Щվˣ;Բᷴڣֻܸҿ⣬ֻҪǵʱûгͿԳᣬң
ʵЩԼˣȻ֪ΪβЩء
أжԿ𣿡ղѿ񺣵ĵ̣Կڰ˵
ƳҼһۣƽóȫܹ⣡
ܹһѵõˣҪ֪ҼһǸ޷Կġ
ֵҵǣҲһħԲĴ˭ʤ˭Ҳһ
οİЯҲɱˣеʤļʸߴٷ֮ʮǷһˡ
ܺã򴽣ȴҲǴһӣϣңȫԸ
ǣ˶ˡ
յǣڵֻһǾӴСָҵĴš
رЩ˾жôգͱһŭˣȴҲСĽҪȷҪκˡ
գôϹ˼õĶҪˣղȰ棬Ҳʲôľ֮С
Ҳô򵥵ģǿжԿ϶ҪԿѽ
Ȼȴûйô࣡ǿƵķһҪҵĴţ̬ȣֱ˴ֲ
ҼɫͷһС壬ãܺãǳţ»ķȥˣҵ鹣ˣ
֪ߵغѾͷȫȻо棬Ǿûһ㣡ŭգں޲ýֱ˺ˡ
˵ǰ㣬ķȥˣôҵ澡٣绹˭ƵأΣǾԲܷġ
գȻ¶˾ģ䣬Ҿע⣡Ǹ
ǡ
ÿһ嶼ضһ֧ӶԱҵļģҾҲ˵Ĵˡ
ҾӦԺ󣬿ԵЩˣٴα˱Կľ棬һأ˭飬֮ǸҪȫԸһټˡ
ɱ
ɱ
ݣʵ£Էֳ١
ǵɱ⸡֣ĺ֧ͣײһ𣬷ҵĺɱ
ŵ֮£ȫݣ˭Ըð벽
񺣿ǰľƣ˶ڴ͵״̬ζû뵽Ѿͷ˾ȻôңȫȻǰͣЪĿ϶
ұҲһ㣬һ֪ǲǷˡ
һ壬ֻڼΣ֮ʱŻᶯĻݣѾͷ޷Ǿǳһţߵİ˵Ĳܲ˸оء
ҲǼʶ㣬ʶټļȣ־óݵˣ벻һ
ѵʲôļ岻ɣ˵壬򡭡ôܻӵôǿʵء
в²ãûκδ𰸣
ʲôļ壬ĵزѽ
ѾͷȷҪΪ
Ѿչĵزû·ڵҪ񣬾ҪϹ˼ãκε⣬ǳŵʹѾˣʹûôʱȺ
⣬
յ䣬ֱǺµı˪һ㣬˶͸顣
񺣺ݺݵȭеŭ⣬ȴ𽥵ʲôˣóȻʹҲǵľȻѾͷڤ粻飬Ҳûκεİ취ˣ
뵽ڲˣΪףټȥǿ϶ƿҵĴŵġ
Ϊҵһ֮Ȼ鷢ʵǾȴҲֻһ֮ңˣϳ˵ģȫԸ϶ܹȫ¡
У˱Űճ˹ȥνֻҪСѾͷȺҪ죬ֲʲôˡ
˶Ĳ׽ķӦͶ򣬸֪Ҫʲôˣ
ؼһ˲䣬ϵĳ˹ȥ־һȭݺݵػ񺣵֮У
ǵײһ໥ͺӦĻƶ
мһ־֪ûС
صһζԿԺŸܵǿΪǲһģ

1648㸶


صһζԿԺŸܵǿΪǲһģ
ͬʱҲһݣȻ֪СӵȽϴ󣬿ȴҲû뵽Ȼôǿˣܹͬƽ֡
񺣷Ӧĺܿ죬һߣ׼˰صĸĽϸ׼λãǰصĵ
ôǿֻҪ˼ܶ඼Ϊϵ״̬Լĺˡ
弸һΣȻѾ嵽񺣵ˣֶ̧׼񺣵ĲӣΪкݺݵȥ
Ѹ̧𣬼ס
˴ƽֵ״̬սѷ֣ǽԶþȫҪöԷˡ
üСٴθ߿һۣǼҹӶõöʯҿԻ˫
仰˵ڣеİһЦǽԶڳ񺣵Ĳ
ƾʯܹӶأôǿߣ¾Ѿضˡ
ο˵ŹӶأܹ֧ӴΪؾ˫ģ޵Դѻɵġ
㸶𣡡
˵̬ȴѾǼȷˣƾʯˣô̫ԲԼҳˣԲ˫𣡿ʲôЦҼֱ޴
Ǻǣ㲻˵ҼҴҵ󣬵ǲһʯģ
񺣺ţǮܹ㶨飬ȫ׵ӦˣŻѡķ
ĳյӪУֻаһͽֻҪոˣʱе⣬ȫӭжˡ
𣿡ЦһĶլԺһڰۡԵĵÿǧϵʯʦҩöĵ֧Ȩ
һλ˵ֱӾͺֱϷˣĸоˣӦͲӦαЩ޷ɵ
Щұ˵һλ񣬾񶼹ˣΪҪģʵǺڰۡԵլԺˣλլԺǾǵӵ˳ǿѽ
ԣ񺣾ԲţЩǰռܹصˣ
Сֵûʲôѽ仰˵ˣȴҲԼ񺣵ŭˣŭȫȻ޷ƽϢˡ
صһЦȴҲûн䵱ʲô˳ƵҿҼûгģҪӶңЩǮֺηأ
һȴҲøˣϣͬһʱ˹ϵѾ޷ڸˣһ׼طһˣ
ϵҲûκε𾪣Ƿ׼һΪ˷Ϊ˹ˣǵĶǳƽ״̬ѷֲ֣Ӯ

޵վڰյ࣬ȴֱɵˣĿĿŴ򶷵ĳ棬աҵİʲôݣȻܸҼƽ֡
ֱ̫˳Ծˣ
ҲˣаԶǷˣǵǲģǽҵıƵýڽڰˡ
һ֧ȻҾǲܵѽ
ճû˵֮ߵϹ˼õǰһ˫ǧٿ׵СϣóϸĵĲ˿ڡ
޵ŷӦϹ˼˿ҲһۣҪЩʲôȴȫȻûа취
գΪҵңֵϹ˼˫вˮʹˡ
ЩĿνıϣ಻ԸⳢԵζƷ쾡¡
ʱ̣ŻֵĸоΪֵ
ҵ׺ѣ˵ֵδǣϹټҶʱӣʱļ򵥴࣬޷ǾǶ̶̼գһȫˣ˷ҲΪɡ
Ҳֵðɡ嶼ʱԶӣȴִš
˵ֵþֵã㲻Щˣ
ϣûʲôȹִΪµ飬׼˾׼ˣ˭޷ı״̬ˡ
ܴɵǣվˣֻҪ׼飬˭޷κ뷨
Ϲ˼øжˣˮѪҺУһ𣬳Ϊ˼䱯ɫ
򴽣ƽİɣһκģһᣡ
ŮˣںǵǷȥҲǲģϹ˼Ѿ⸱ӣп϶ҲǼ䲻ġ
գ㲻ģҡϹ˼õĺλû˵꣬һĺѾͷ˳ҺǱġ

1649ԴǦ


գ㲻ģҡϹ˼õĺλû˵꣬һĺѾͷ˳ҺǱġ
յϣһѱסϹ˼õס޵е죬λãѰٵһȫĵصԺһ˫ſڵλá
ɫ۵ѮŮſڣɫЩ䣬ŷ䣬ֳһӣ꣬ûˣ
һ仰ֱȫκηӦĻᣬǵǷӦʱλȴѾߵǵǰһʱ䣬˵գ۵Ĺ
桭
̡̫
񺣺ȻͬʱǿλߣԶ˷֣߲Ǳˣҵ涫ˣ֮һӵкܴȨƣͬҲҴڵĸ
ûжΪ֧ţôҿҲĵλˡ
Ȼȴûǣʮֱ䣬ֺζ޷ǼëӶסҵĴţ
ǹ⣬ԶΪ⡣
ΪˣҪסҵŵڣ˵κˣȴ˻ˣֽȴ޷ƣܲŭء
̫ѽȻǶϧĺ֮һˣƽʱܺãҲ˵ϼ仰£׳ŵ˵Щ˴ǼҪµģҪϹ˼á
̫Ҳ֪Ϲ˼ʹҪˣǽߣǳΪˣκİʵǼ̫ߣǿͬƽ֣Ҳûа취ž̵̫ġ
Ȼ˵ϣֻµıʾԼίˣȻȴ˵ģϾץϹ˼ǰ򣬸Ҳᷢ顣
ȻƫųģǲԼҵǶȻûеˣҪΪˣҲڽŵһɲǣֱӷˡ
Ƴһ۲ԶİգȴҲ֪Ѿͷ¼ıˣ˲ļͶѣûôȤͬһѾͷƽռԪߣֲļ˻˵ĺãôİˣ
ռеԪϣΨһĿռԪߣ˫ˣԼ˿ռԪߣ㾡УҲģǲƽκεĺˡ
ֻǣȷû뵽λռԪ߾Ȼܹſ񣬾ֵҵĸۡҲ޷ˡ
񣬼ҲǶˣȻὫ俴ġ
ζңͬ޹ذɣ
ĮĿŶȴҲһԸͬ򽻵̬ȣǵĸ˵񲻹Ҫ壬ҪǷǣȫֵģλ񴦴ңûаλ񣬲ûκκӡ
ѾͷҵҪĸĸ֪ͬһλ˵ֻʲô̬ˡ
ܶຢӶǱ߻ˣʲôǼ棬ʲôνĴ֣飬ǶǱӣͬϹ˼ã˵ˡ
ƫƫʲôԲŻΪǲǵĿ˳ǣʲôû˭֮ӣⱲӶκδ۵ġ
ҵĸĸ׿϶佱öԣΪˣ
ƽĻشһ䣬ȴҲǸĸ׵ʵ֪飬϶ģԴ˰
ǸŵѾͷǵĿ֪ΪĸһԼʵȴ˵ģǼ壬еļ嶼ԼҵΪһģʲôأ
һͬʵҹĵطûõļֵˣֻ֮鷳أĸ嶼һġ
ѳΪĶ񣬼̫Ƶˣеԭչ黹Ѿͷ޶ۣȻǰˡ
ܵõռԪͣҲĸ֣ʵ׵ģѾͷȰúϧǣҪ׾ͰԪѽ
һһ٣ȴѾ˼ֵ쾡ˣ뷨ΪȷڱŰվͷѾͷܹÿǿԸ̧֣һġ
Ȼôܡÿء
еķȰ֮䣬ԣûκõġ
û˵ǶȴѾ˼ˣȻһ̲Ѿͷ
ͷȫȻת䣬ȻܹΪһˣСʧ˲ҪĵزֱԴǦˡ

1650ҹ


ͷȫȻת䣬ȻܹΪһˣСʧ˲ҪĵزֱԴǦˡ
ϲĺӣ޶֮ˣȫȻ᲻ȤģȻˣǱͲļˣѵһˣ
䣬вӵɱȴǲԶģҪ֪ѾͷһѵǸʲôĹˣʵ̫ˣѾ֪ߵغˡ
˵գѾˣͬһʱ̣ͳ˳еĳķһ¾ɨ˹в֮
С㣡Сģ
ؿһݣһˣҪյȥ
Ȼǰȴһǽ
ЦЦЦĵطˣĶ֣ң
ôǰȥأҪ֪ڿ϶ͷأòǸѾͷйһôĻᡣ
ҹ
ΪУȴѾ׼ˣףҪ񺣣޷嵽Сߡ
С˵Ҳȴ޷ԿѽĶԾֱѻʯ
飡еĶúˡ
񺣱Ϊ֮ĵȼͬģԿҲʲô鷳£һһأˣ˭Ҳ޷ƽԷķ߰֡

һߡ
ಡ
յķӦܿ죬ǿռԪӵߣӵгƶٶȣһ䣬Ͷܿ˶Ĺˡ
ûκεŭ⣬һƽ͵̬ȣòϣѾͷƶٶȺܿ죬ͬȽԶġ
գһƹѸͣȴû飬ճӣȴֶǹһ˿Ц⣬ǶСè棡ϷˣһŰա
ȻνĲ
ճļͥȻ֪֮ͬ便ԶˣԲһʱֲܹĲࡣ
ݺݵҧҧŶı鷢㶣ֻһϹ˼ãȴҲļ١
ܲһֱѹţǼȥӲġ
ʱ͸ѴϹ˼뿪ˣô죬ô졭
һֱصλǾö֮ȴҲûаֵ⣡
Ѿͷ˰ɣʲôĲ࣬ƾ㣬Ǹսʤҵġ
ȷ֪һ㣬һУΪð־ˣ޷һоܹ⣬ûбҪ˷ѹĿˮ
ƳһϹ˼ãǹЦ⣬һһٵ˵Ѿͷÿ˶ѣֶȴǲһģΣʱ򣬾ͻᱻ״ݻ٣
㿴ļ˶ѾѾٳӣߵıѽδͲһˣǿߣûбҪͬΪġ
ʲôвĹȥν㣬ϣܹԼͨˡ
ʵΪҪĶ
ûʵǾ͵ϣעҪ˼̤ڽŵµġ
꣬Ҳʱ׶ζȹģôƲôĮӣô裬һλãҲǳ˲ġ
ٵʱôȴҲûκ˵İ֪ʱôɱˡ
ֱʱһǿǲҪѵģѶǶĻϲˣ
ҪΣ
ȫȻЩϣûǿߵĶ壬Ϊʵͽ䳹׵ķ裬ǾͲǿߵΪˡ
Σ𣿡촽ƳһϹ˼ãЦЦĵϹټҵѾͷ׿ڸǷΣǷǵҪ𣿡
Ȼ׸Ϲ˼á
ɶ̫ţжôĲ̣
Ϲ˼ԭڹ޵еĻУ˫ųϵ龰һĻʱһ𣬵ϵĵգ˵ûд
˼ãպݺݵ߬סȭͷҪֹ˵ȥ
Ϲ˼ãжôĲ̣ôıôĽ
գǲֵñͬģ߲Ϊѣֻ㣬ǣɣߣ뿪òá
Ϲ˼еϣܹ뿪طѾûκΰ취ˣΪ⸱˲˹ӡ
ֱˣպص磬ء
Ϲ˼õδûκεĹˣô۱أҪˡ
ǰգ׺ѣǹ޵Уˣǣûôɡ

1651Ҫߣ


ǰգ׺ѣǹ޵Уˣǣûôɡ
˼ãյڵѪܹܵϹ˼õʹ࣬޷ġ
еĽееִţ⼸ձݻٵһĲֵ֮ŮϣĲ̣
գѽѽϹ˼õ۾޲ýߣǰһŭΪң㲻ֵôߣߣ
ܵĻھѰƳҵģĵҪ뿪Ƿ֮ء
Ȼղûж벽ԭأɫԽԽˣһ˿Ϭ⣬ͳҪߣܣ
ļѶûǰıɣû˽
ǵĸͬ˵˲ΪԼ˵ĴźܶĿģǵ񣬸ǵʹʼնţҲԼʹ
Ҳˣϧһˣ
֣һѽɫıڿն֮УԨԴ
¡¡ĳ֮УڸסƬա
ųɫĹâͷӡǣĽϣŲķģƾһۣͿ֪ǳ֣֮
ֵܹزмء
С㣬ɡؿ˱һݣ񽣣иն츲ص͸ʱĺ
ֻѽʵ̫Եֻܲٿأ԰վһֱţδʹù֣ŵȵΪˣ¶ѽ
Ȼ
δ뵽СδΪ֮ǰȻѽһΣյʱ̡

Բ˫Ŀ˶ǲŵӣأɽӣҲûĿˡ
ֻԴϡȱǴ˵еıżȻõһϧ˵ģɾǰ۵СѾͷоȻ
һ
˵ˣ񽣲Ϲ
ģһĶǿٵصĵһˣóһɸϹŶˡ
ֳһʱСǼǲ£ֻ֪ǸĸԴġ
ϹôܡĿ࣬°ͶҪˣ岻ϵزвϵز²⣬СѾͷʲôˡ
ȻӵıһĺӣĶҡˣЩľ㤡
һ˲䣬Ժ˺ܶ飬ľǣǷŹѾͷˣҲΪˣͬҲ£һСģʲôʱٲ
Ȼ̰ռϷ磡ǰ񽣣ĲϵضҡҲҪһֵķѶıͬȣǾţһë΢ġ
̰Ѷö֮޷Ϩˡ
ѾͷеĽ㲻˵仰ȴҲǿõĽеҪֻҪܳΪ
ЦһȴҲû뵽Ȼ̰ܹ񽣣û׼ˣûҪ񽣼˵뷨
ΨһģɱȥϹ˼뿪ط
񽣳裬س٣ɱ粻ܵ£ɱ粻ܵˣ
ǵĻģҪɱ˭ɱ˭һֱλĺ壬ֱڣڶеĵ
С㣬Ҫ
Ψ֮ܵóȻʹֻ·һȫɣֻʲôĽ
ֱֳƴҪɱһѪ·ҪֹգԲôԲܣ
˫۷ɫĹâͬһ㣬ȫԪȶƴڴܶ
ɱһֳڣȴҲ˺һˡ
ÿµ
ôܡ
ĵɴ˫ۣϾȻôµѽҪжôǿ󣬾Ȼܰһ۵СѾͷˡ
õѽҪҲܳΪǿˣΪԽڵĴڣ߸ϵ
̰Уȴ¶ˣѾͷɣ
֮ɱ˶ᱦ鲻ΪһǶ߱ɱԼĸĸҲϧմѪǲ̵磡
ƣ

1652񽣳


ƣ
յһ񽣻һâû׼̣֪񽣵ֻܸ񿹺⣡
ಡ
Ľâ˹򶫺ԱһȴҲûжܿһͻȻǹĸ첲ϡ
ʹ˺󣬸첲ѪʳŸ첲Ŀ࣬ѾˣȴǱһ˵ˣ
ζţ
˫񽣣ݺݵ߬סȭͷѾͷ䲻ѽѽҵģ
ҪõҪõѽûпѽԲУȴױˣѾ֪ܵĵز
ǲܣ
ٴκݺһűĹҲκأȴѾþȫˡ
֪ѽжôԿƣһֱԴԴϵıգָʹ̵ĸо
Ѿͷ
Ӷı˺ȴ׼ˣ첽˹ȥ˫ѾˣҪǰѽ
ѽң㲻ӵĽֻǿߵѽˣѾͷʹֻһۣ
񽣲Ӧأ˲һ£񽣣ڰУ޳ûԵˣΪˣ̰չֻǳ룡
ɶѾͷɱ㣡ڱŭˣŭѣǲ߬˷䣬ٴһ˦һѼ͵ıһ㣡
顪
񽣻һ𣬷˴̶͵Խˡ
ҲУϣһֱڻΣǿͦվȣС㣬ס֣㲻ܼȥˡ
ڶǿ֧ţˣСԪޣǼˣµġ
ॡ
һ
ٴηײһȴͬˡ
ճ񽣵΢΢һѪ֮ζڿڣһѪ˳
ۡδѪζȴû뵽˵ɬ
񿴵ĹЦСѾͷǲĺƾ㻹Զǰѽ췣췣
˵ʲôһֱڻΣ˲ڲԶĵϣ֧ڵ棬סԼ壡
ٴ³һѪϹѪ飬ı˶û⵽췣Ҹᣡ
֮ԱǣЦһͬأѾͷ㵱ǲĹѽûĵˣԶܹãûԵģֲֵǮĶӦñ׵һɶˣֻʲôСŻûõĶ
ġⶼûõĶ
ˣƾʲôӵˣ˾ⱲӶԸΪ
̯̯֣˹һһ٣СչҪģҲҽ̻ĵһˣͬģΪˣҲҪһЩɣڰǰѽң͵ѧˣ
˵գѾ˹ҪȡˣеҪĽıѽ

ղܲ˵ĵԪһóȫ
ɫĽâǳ۾ݺݵرŶֹ˹ȥһ˲䣬񽣣ƿ˶ΪķӲ֣

û뵽Ľַϣĵʹ˹üͷʹͷŭȫ
ݺݵصŰգɱҲ޷ˣɱ㣡
ȻҿԼ֣ôң֪ѾͷʵǸ
͸֧ͷĿѣǰֻʣµӰˣ£ܹԼɱУҪȥȴҲûˡ
˵ϣ𽥿ƽĶͷһоȻ˵Ľߡһ˲䡭
˫۳Ѫл飡ޣԼչ黹̫
˽̫ˣûܹκεĴۣûмκεķ֪꣬ϵΣգ
Բ𡭡
סĸס硢硭
̫ˡ
ֻǣһжѾˡ
ղϸоϢķ䣬ѾĲӣֺֻҪˡ
յˮ쳹ĵ׵һԲ𡭡
ֻʣԲһûпԼ⣬ûи˵ԶһǾҪˡ
𶯲еû֮У

1653ɱ


𶯲еû֮У

Ҫס֡ƴܣߺ޲÷ˣС㡭Ҫ
ס֣ҪɱգҸߡǡϹ˼ùڵϣ˫۳ˮϣԼİ󣬿Այ
㲻ôǼСǡİҲæ˹Ϊʱ

Ѿͷɣ
䣬ֻҪһȥǱвѾͷͷ϶ˣ
ͨĳѾͷӹɱ
Ȼñ׼ˣȴҲûа
ͻȻ
ؿڳȣֻµʯͷؿȼգһӿĸо
Уֱӵ˶ķ䡣
⣬ʲô
˱𿪣Ļҳâ˸Ŀ޷ǰ
֪˶ãȥֻһ˴Ʋӵһͷīɫĳ˩һ񻷣Ȼ׹䡣
ϮɫĳۣýߵԤ֪ʥݣϻһźɫĿӣȴҲǼϡе̷ʯɵģŲһ˫ɫѥӣڵȴЩ롣
·ˣӦñ׵ĳˣ
𣿲ֻʡΪʲôҿˡ
˵ֻǰһӰӡĲֻڵ˫ۣȴܹǻþ
֪жôһ֣ľޱõġ
գ¡
ײֻʰ¶΢ķŭüͷƵĵڣ˭Ҳ˺㣡
ԼֵļʱǡʱϵѾͷһɣһжٲѽ
ֻʣۡչ黹ǺԣҲǲǻþˣѪ֣źײֻʥĴƣˣҲˡ
ίĿ˳̵Ŀʼδ飬ǴоĲʵ
ɵѾͷײֻͷȴЩˣûԣͰԼ⸱ӣ˲ʡѽ
´沢ûгãǾͱͻأƻˡ
ڷӦվĵĲл꣡Ȼƻ飡
ܹʶײֻǻǶȴҲûж룬ǷŭʣѲɣҲѾͷıҲˣ
ײֻЦһ˫ϲŰɫĲȴɿԸܵɱ⣬̧֣޷ֻǶһָ
һĽâѳˣŶҵس˹ȥ
ѹԵȶ˺ûзӦ첲ȴѾᴮˣ
һȴûΪû׼ȷǹΪģ
ûˣܹ˺ҵСգ˫񶼲У
ײֻһһٵ˵ţƵȴɱԣĮĵҵСճô˵γأǰȥʹιʵĳǰʬΣأ
㣬㡭ײֻʵԶ˽ˣ֪УҲ׵Ļָǣ񡭡ʮλûܹɱɱңҲ⵽Ǵġ
Ĺأɱ񣡱Ҫõʮλ׿ϣǶȻġ
ײֻЦһǷ̵ıЦݣɱ㣡ҲҪκ˵׿ϣ
ٴ̧֣ӶĽâϳһͬΪɱΪŰɱ
ҽʹĲѣ˶ſ־壬лڲţ˾ʲôˡ
һжõģΪײֻʾԲ˼Ļᣡ
Ҫʹг٣Ĵʹ֮УһӶͣϢ
ײֻʸ۵ĹۿСϵˣҪһһʵȫַСյ³
顪
綼ŰɱķŭڴȣǰĹֱǲֵһˡ
סס֡
ſڴһΡΡȴһˣ˵Ŀ⣬˶ſڵķȥ
ֻϹ˼վſڣϸмֵ⣬źɫӰȴĵ·ģĪˣ֪ôΪֺ𣬿ȴδֵֵˣ
ţλ·ˣӦþɸյİˣ
ڸ˵ײֻ̧ȴҲûϸϹ˼ĵĻĿԶע

1654


ڸ˵ײֻ̧ȴҲûϸϹ˼ĵĻĿԶע
ȻǸ˵ˣҪֺҲҪ޷ǾǸ˽Ů޷ͬģԣڵΪ޷ǾѰ·ˡ
Ϲ˼ĵǳ˳Ƴһǳ޵Ϲ˼ãͷһһڰ˵˽Ůˣ
Ϲ˼ĵ϶ҪΪˣĿڴﵽˣֻҪ˵һУڰͻ᳹׽ɱˣԲĸ׵ģ
ĳ谮ֱײ˺ܶļ壬ڲкأɸܶవЩ˾Ǳˣ
ڰ񡭡ƽôĸ߹ô˽ŮأۼΪⶼξˡ
Ϲ˼Ļ£ӳ˵Ļȫ첻֪ڵӣжô޳տЦ
ӳһѾˣɱ˳ʳŭѾ޷ڸŭˣ¶Ũҵɱ⡣
˶ĵĿԶ̿ˮ־ŭĻ棬ϯ˵ϣǽԶ֪⾿ôһ¡
Ȼ˽Ů
֪˭һ˵ǣһʱ䣬綼֮ˡ
˽Ůôܣɡ
۵ĳѾͷȻ˽Ůλ˫ڵˣĿ£ΰ˾˫ѽ
Բۣˡ
ǿõӳķŭϯؽͿ̿ʱˣ˾£ȴҲ֪˵Щʲôˡ
Ϲ˼Ѿܹ뵽Ľˣڻ룬ӳν˺ӣ⣬޲ϿյĲ״ˡ
ӳû˵ȴˣһ˲˰յۣ࣬нԶۣ
աôΪӡ
Ϲ˼ĵĴĲϵڿɣɣȥɣò˶ãӳͻὫ䳹˺Ƭˡ
ջûаֵָ̧ˣǿе֣΢ɬ硭ۡ
ͷһôίͷһˣڿԼĸ磬еȫˣ
Ǻǣ˽Ůûʸкڰģ
Ϲ˼Ƴһۣ˵ڰãֻһλǾ˫µĺӣ˽ŮԶ˽ŮҪĶ
ǺôĹȻô˵
֪ȫ֪̾ˣǳˣǶºڰǣ޹ʱ͡
ڰѽң˽ŮڲˣھǼҵҲˣڰѽ
ȻͬʱϥĹڵϣ˶״ʱãʱıȡ档
𣿡
ӳصƤ̧ˣǹѪЦݣһһٵ˵û˽Ůȷʵûʸã
ӳˣжһϲԶڵȴƲˣ
ǣϣֻһˣǾĸԵµĹ⣬ԽŮ۰ãֻаһˣ֪˭׼ġ
λڵϣռҲû˶Բ˫ĿŵĿźڰǽԶڻԼĶ䣬ǲˣ˵ʲô
Ψһã
˺Сҿǲǳıӵˣӳǹ亮ЦݣϹ˼ϣУվŵλǸɸõ£ǸľѣԤ֪񣡡
Ԥ֪񡭡
Ϲ˼ĽһĵڵϣңֻԼҪʹսˣףʲô¾ɵˡ
𾪵ĲһһϢĶ˶ھ֮УȫϵضţſСѽ
ˡ
һϹټңһңǸ˶ԴãѵͲ̤ƽǵլȻǶΪǴ壬ΪԾ޷죬ˣΪ޶ôͬҲԱƱ֪ʲôʵȨƣʲôǴ壡
ӳŭˣŭ죬ûκ˿һӣڰӿ֮У

1655Ҫ


ӳŭˣŭ죬ûκ˿һӣڰӿ֮У
ҵĿյϣѹ֮⣬Ҳܲκˣ
ӳű̹ǵһһĵī
кηԸīڵϣʱ̣ҪͼΪ֪ڰ񾿾жôķŭ
ңϹټңûбҪˣ
⼸ָڵϵʱ򣬷·ƵᣬȴһʵͷľˣҪһ壬Ƕԣô򵥣ǰȨʲôȫƾˡ
ǣ
޷Ǿһ仰ȴѾһȨƣ
ҪҪѽ
ŹڵϣǧٿףƴĿͷҲһʱͿһʱͿѽ򣬶Ȼġ
ңҲ֪յݣôأ
ûлˣӳһʩδƽȥ񼶱ǣȥ꣬׼Ͷ̥
ǣ
صĳͷΪ̵ģվĽԲݱˡ
𣬲Ҫѽ㡭
Բ˫ۣеϣӳˡԼ֪Ϊ񾿾жôĲףһжǧ໻ģôܹԼһУȫ֮ء
ӳûīȴѾߵˣи߸ߵľһУɾУȴö񲻶ϵزˣϵֻʮλܹӵУ
īõһѣǺڰӵеģ
ҪҪҵǣҪҪ
񲻶ϵҡͷϣī飬Ǻԣīȴûκιܹ˼߸ߵĽذ׾Ĵ˶ڣ

һ˲飬һ𣬾ǶҪˣﵴţĵʹ᳹ȫ
ۣôôۡ
ǳȥһе
ھܲˣǣ޳ǵʱ򣬿ܻ۵ģ
īذ׻ĵݸԵŮǵЦݱọ̀غڰеǻϲģˣǵð״һһг֪ô
ǣŮӹذףȴҲ涫еˣѶòųģڶѾΪûˡ
ȫᣬһҪȥڰĵΣ֪һУأΪ˸˫ùģ
޷뿪յĹû뵽վͳˣ
ײֻƽ˵ڲʲôʵõ飬յ⸱ӣһľڻգζûж˿Զġ
ѾͷǶϧĺӣӦܵõĺǻȴ⸱ӣ˭ܹܵء
壬ⶼҵĴ
ӳһжԼϣûչ˺գһжᷢˣ
Ҳܹ㣡ɣײֻʳһ̾ϢȥɣѾˣҲܲκεˣ
ǣӳҲ֪ػԵϾͽձĿĺȷҪѾͷؼˣڴֵزҪ˺ܵˡ
ҪͻؼУĸ׸һ˰գͷһеѾͷᣬѴ֮ܽ䱧ˡ
ſһֻСè䣬ӳˣͻȻ̧֣սӳ½ǣ硭ȲҪϹټҡ
ĺܵϹټչϹ˼õıңǹȻдȴҲȫϹ˼Ѿʧȥô࣬Բʧȥˡ
˵Ȳǣ˺˵
ԼҵԼΪ˽⣬ӳôܲأ˶ܼ꣬ðն˵ˡ
˼õ
նѾʱˣȴҲδǱˣϹ˼úںôٵˡ
綼ᴦõģۣúϢһ͵ˣ
ӳס˰յ۾£ѾͷԼȴ룬ôܹء
ֻǰһƬڰȴʵˣı۾⿴˲ԶĲӰǺײֻʵӰٴԼţá
ӳѾͷ壬ֻʹѾͷȫȻչԼԼŪ⸱˲˹ӣۡ

1656Ǽ


ӳѾͷ壬ֻʹѾͷȫȻչԼԼŪ⸱˲˹ӣۡ
ҲûѾͷĽͷƳһ۲ԶѾȲѵϹ˼ú͹޵Уߣ
ףõѣǷͬһսˣҲֵεˣԷĵĽǵļС
ǡ
ͬ˵˶ڲֱڣûг׵ķӦ
ǰλ߸ϵĺڰ񣬾Ȼǰյ׸磬ôҲѽ

һεڵĲ壬ԭƽ͵լԺУЩΪһεĲֵ췭ظ
īԿ˵ŮЩ죡Ͳ״ж˿ˡ
ӰҲòȥܹƵסæմȥƣҸõչˣԼ˵ıŮһĶˡ

ա
峿
۾Ϸҵɫˣϻ̴ѬͷųƮȻϤĵطеζò£֪Լصˡ
һ»廹Щʹĸоĸоϵνʵš
ˣ
ƽûκβ̧ۿȥֻ޶˵Ůڴأ㷢£һ˫Űգ֮ͫӳĵӰ
ĸס
Щͷ֪Լòԣüе˶ˡ
ʵܹƺԼģȴǳ嶯ˡ
㸸Ҫˣÿվ㷿ſȦȦûԼҲҽʦ¾Ҫȥҩˣ
Բ𡭡
˵һ䣬ôü˵أ̫嶯ˣǵˡ
λ˵ϣеʵ⣬Ǳˡ
ŮСϳΣӰȴѾ᲻ˣ֪Ѿͷʵûʲô޷Ǿǲδˡ
ĸûй㣡ʱҲйֳ嶯ΪѣΪҪˣΪػŵԣƴԼ
ĸף֪ԼˡҴףԼĴ󾿾ʵԲһһ䣬ͽ³׵ĽվǱ嶯ˣԵ˿
տʼûǰͲĽڰϸ룬˵ʱԼĴûȨ⵽ġ
ӰʾʲôҸγɳŮԼĵ·һ֪
ԣʲôǶģɣԼȥ硣
ҿ㸸Ҫ˵ˣһǼˡ
˵գӰ˹Ѿͷıӡ
εףȴҲܹ뵽ӣϧԼģǲķˡ
ĸףҲ𣿡
ݵľԼĸף˵ܶĸ׵飬ǽԶε飬ȴû˵ࡣ
Ӱ仰ɻ˲ԶĹȥЩԣǸȻ򴽣ĸҲ嶯
յԼȷʵܳ嶯ΪѣǣΪˣٱַħΪĸӲĴ磬ΪᣬЩأ
һУĹʵļǵãЩǿ̻Ժеһ֣δǹ
ǵʱôأ
պܺ棬ͱöˣҪ֪ĸ׵ĹȥǼֱϷӾʶˡ
㸸סӰȻʧЦˣÿһζһӷˣȻһȥЦݺᣬһˮȻ˵ң
ǸʱİīԣֱеůӰһеʹ࣬ʱ⣬ġ
ΪһУŸϧǰĹЩõĹȥͬҲī԰ļ֤
ۣȻǰᣬǿˡЦһϸ룬ȷʵҲǸӣҲǺΥ͡
㸸һֱˣֻڷʱ򣬸Щˡ
ָİīԣ϶˼Կȥ׶ЩƸΪࡣ
ܹ赲Ҳһ
ȷʵᡣմøǵ飬;ھˣȻ𣿡
»Ҫһᣡ
ЩӰīŭ޴йԾȥɨҵˣػأѾˡ
ǸϸģûзŹκΣȫˣ

1657


ǸϸģûзŹκΣȫˣ
ɴ˿ɼڰյ۰֮ˣʱ䣬»һĹŻǻһġ
ţӰĵĽڷ飬˰
ԭѽ𸸾ǵĳ;ЩŭйڱĵطҲУҲһйķʽˡ
㸸úõ˵˵ɣҹδˡ
֪ˬĴӦˡ
Ӱ˵Ҳûжˣ˳ԵһҩȻӶڴ˴磬Ѿˣ£°ɡ
ҩѾݵ˰յǰüͷдžܾЩĸףܲܲҩѽ
¼ЩҩˣںҪܾãɢȥζ룬ЩأὫȥˡ
ӰûжĻش𣬶˳ƳƳһףȻ˴ҩأ
Ӱľƣ˵յѾûʲôˣչ黹˵ӣǲںúõΨԺʲôӰͰīԶǹҽĸͽȻһ㡣
ˣӰõҩϸİƳģвҩ䷽ǷõĽ
ӰͰīԶŮϧǷԹ¶ֻȫȫĸûκεȡΪŮǰĽᾧǵİô֮ףǻϧ谮ա
վ˾ͣЩҩζĿɬǹԹԵſͣͼȥЩҩˡ
ӰһһڵιҲܹɣ˵ҩζأЩǼŽȫԵˡ
һоɬζҪӿˡ
Ӱݸһ۽۽ܹסζ
ллĸסҧס۽˶ͬһӰĻһ˵ĸá
һ̵İգֻԼΪҸˣӵ۰ĸףôҸļҡ
Ӱεҡҡͷ˳ƽеݸһԵȺŮյͷ
ǹųϧЩ˵һֱĵӿ
ĸףһǰֻˣҡ
ᵽӰüȴҲһصˣȻ֪ǺײֻʾԼҵŮǡ
ײֻһسԤ֪Ľ磡Ԥ֪Ҫɽٵģǿ£»ܵɵģ
Ӱδ˼ԼŮСûκ飬ֱӽ˵˳һбϾԼģҪеˡ
˵Ŀ϶ܣҲҪԵģǳɳĹ̡
ô
һ¾ֱӱˣϢԣֱ̫ԽˣײֻһγԶΪ˾ΪΣѣǾԲµġ
ǾڣĸȴͻȻΪ飬ײֻȴпֻĸ׵Ļðոеһ㡣
ҲӰƽ˵һ䣬Ԥ֪ʱ򣬾Ѿ˵ˣҪӵҪѣ˭Ҳ޷赲ġ
Ϲ񣬾ǧգħƽ룬ûʲôܹģԵҲᷢʲô£ҪԤ֪һʱˣ޷Ԥ֪ģ
Ӱ֪˵Щ϶ŮܣȴҪ˵ΪѾǺˣպҪķˣЩԵġ
ͬīԽ䱣ĺܺã˳Ӧɳȴһ㣬ҲԼ磬ҪԼȥԣȥ𽥵º;飬ɰ衣
ô
𵱳ǻůӿ˳ö֮δƽǵúײֻ˵ܿͿԻˡ
ȴΪԼ
գˣ
ſڣ˳ƵĴ
īڲԶŰհΣҪ˵ЩʲôɿŮС󡭡ԭ𱸵Ļȫ˵ڣջһ̾˰ɣʲô
չԹԵ˵īԵĻģȦЩ΢죬ˮ治ϵشת
īѾͷĺ󱳣ȴҲŪΪˣѾͷĸףӣһ취ûС
˳ţͲ֪ζԴˣɴеȫ˳Ӧ鶼Ӱˡ
νİˣÿĸĸĽɫתɡ

1658


νİˣÿĸĸĽɫתɡ
ϧŮֵ쾡£ŮʼˣܹӵĸĸףôδǺεȵķѽ
īͬŮһᣬЦͷĵǰȥˣ֪Ů˼գδúõĽʳζȣյˡ
ճԵĿ֣ͬúϢΨڼʱ⣬ûѹİɡ

⼸գÿ춼ڼϢԱ˾˯˯˾ͳԣΪ¶ϵ׸ⶼˣţûûҹĹţŽ˻ڵ߰˰ˡ
ڴչ鲻ô£嶼ӲĲˣеҪһգ𴲣ȻǰȥԺɽˡ
С㣬˶𣿡񿴵㣬æ׳˳Сɱ˷硭
ֲǴģûô󡣡ȴҲˣһƴţԲǺܵģҪߣһʿŻ
ǰԸġС㲻ܷ硭ڡ
ȫȻðûа취ֻܰ˵ˣ룬ֵС㷳ƣҪȥߣȥϹСѽƫԺסء
Ϲ˼ǰյѣһ˶֪ģԻʱҲδǽ䰲ƫԺѰͬõĻй޵С
ǽԶ䵱ɹһĶԴչ˵ʮģеȫŵľ򣬸ûκε©ˡ
ѽһ֣Ϲ˼ҲļУԼǰȥлĲأҲһ̽һ¡
񿴵Լ˵ĻãʱһȻˣСȥϹСɣƣ˶೤ʱ䣬ͻȫġ
֪ԼС϶ϹټСİΣȽ仰˵˿ڣõʱѯ¡
дϲΪǵľϹ˼õˣûκε飬һȫȻԷˣκϹ˼õжˡ
գѾȲǰƫԺˣϾϹ˼ãˡ
ԺƫԺľ벻ԶҲǼӵʱ䣬ǶٶȻӵĿЩһĹǾѾִƫԺλá
ƫԺһָĵطЩǶլԺĸоеĲҲǼĸ߹ţԺﻹ˱ǵĻݣȥǱһζ
ȻǰһУյûʲôͣǵıլԺȥȲҪϹ˼ˣҪ֪ôˣǷ¡
һƿţվͿڴ齱ϵϹ˼ãһ̣ʲô޵бĸһ飬
⣬ȥһۼĻһЦѵÿôգҲǱһȤζѽ
ͻأǵĶǽԶеĶȻ̧ͷȥǷǰ˵ʱ򣬽Զһϲ
ΪŵĪϹ˼ˣֱӰƷһߣȻֱ˹ա
˹ڰյϣĵıû̫ˣҪˡ
ЩӣֻҪ۾ԺͻḡֳӣǸʱ޿̲̼
˵ߵŮǶ˵ûˣһľûа취ԣһʹĥ
ܹˣǻģûκε飬Ϲ˼һڿԷˡ
û£û£ȻûˡϹ˼õĺ󱳣ǸЩο˭ѽİգôܻء
ⶺЧϹ˼һЦ˳˲۽Ǽˮŷſ֣Ȼ´һȦôãҾͷˡ
͸÷ˣҽСС֣ͲġϹ˼õ֣ѰһطȻ˵öôȥӡǵġ
Ϲ˼õǰǧٿ׵ģ˵Ѿ˺ܶ࣬滹а̺ۣȫȻûֳȬӡ
Ϲ˼ԼһЦѾܺˣǼյĹ˿ھѾ裬ֻЩ̺ۣǼ䲻׵ģҽʦ˵ҪЩʱգŻ᳹ʧҲõġ

1659Ѿܺ


Ϲ˼ԼһЦѾܺˣǼյĹ˿ھѾ裬ֻЩ̺ۣǼ䲻׵ģҽʦ˵ҪЩʱգŻ᳹ʧҲõġ
ɻЩ򴽣Ҫɣ´ȥҩүүѰǸԻ⣬ֻʣ¹ͷܸԭġ
ˡϹ˼øæ˻֣ʵһͦӵģġȬҲһ顭
ʵʵ뷨ǲԸ鷳ˣѾ鷳ˣȻܼˣɷ˵ֱӾ;ܾˡ
üҲûм˵ʲôˣҲǲǿϹ˼ã룬Ҳûǿʱǵ֡
գһת˹޵УţôǿĵģҵǵĵĶˡ
һ٩ȴã˶ʱֳɴˡ
Щǵĸȷʵܺãһһֱǳµ״̬ǰദʱܳʱڵһԸûлụ˽⡣
ڵøˣҲԽԽమˣǾ仼Ѽ飬˵ľĵɡ
㻹˵ǣݲءǰΪ˽ŮѾˣȴǣ˫Ůҿǻ˺üѽ
֪Ϣжô֣˫ŮѽĹ˰ɡ
ĸ˫񣬴Ǻڰ񣬶ǹʮռλʲôǱġ
ˣԤ֪ײֻʣͻȻֵһλǾ°ˡ
˽Ů
ղӵЦȫȻҲûסˣͷһ֪ǵԶȻô󣬾Ȼܹ顣
ҲԼܴ̼һֱûͬ˵ɡ
㻹Ц
Ϲ˼þ͡
ЦһᣬֹסЦ⣬Ϊʲôôѽ
˼ǰȴҲЩ⣬δչ¶κΣΪλὫͬԼϵһ𣬶һʲô˽ŮǿռԪߣҲκε⡣
ռԪ˵ϡ٣ȴҲûѽ
޵ҡҡͷʵ⻹ǸǼҵƬйϵˡ
ʵҲ˵ģƬ֣һλãܶ嶼עǺͻȻͱȦˣ׼κ˿
ǸʱţӦͬλйϵˣҵʱ˻ɿԴΪǻˣټĿռԪȥͲ⡣
޵зͷͷǵնˣ˵оôһˣԾ͹ֲûˡ
û뵽Ȼ˫ŮΪҪܵѧԺȥˡ
Ϲ˼ɻʵ˵ͨѧԺȴҲ䲻ϰյݡ
ĸӦѡõѧԺɣ뼸λʦ񼶱ˣûеȥѧԺѧϰѽ
򴽣ƽ͵ʵҲǵ˼ļУȻϡȱģȥѧҲܽύЩѣͱ˵ˣҲѧԺĵջˡ
һչǹ¶ģλԽߣԽ֣Ŀ֣ԼԼϲ顣
԰ջͦҵģ룬ܹӵǣԼԵ˼ͥҸǾ֮ϵˡ
ǲǼ񵽱أȻܸСѣĸˡϹ˼õ٩һ䣬˵ȴҲʵĻ
أöĽѽ
ɱô˵ΪҸ鷳ѽ
յҲ֪Ϲ˼ΪλϹ˼ãеǴӺζģЩ֪ţԲŻоھΡ
ô룬Ѱ·ֲκ˵ģϹټŷ粻ãԲǵ˵Ļ¡
ٴϹټҵʱϹ˼ó˸оҲûˣ飬ֱն޷ġ
˵ϼ֣һֱ˵ûʲôΪ׽ˣȴеҪԡ
ˡ
Ůź󣬹˽ϹС㣬ϹټˣǷҪ
粻ɣһɵʱ̣ŮȻǰˣĻһ֣֤ƵԣԣⲢͷһˡ
Ϲ˼ôԭϲãʱɢˣһᵽϹټңĿһ̣ϲµġ
Ǿ𣿡Щӵ飬ղ֪˳ѯʲԶĹ޵С

1660Ϊһ̸


Ǿ𣿡Щӵ飬ղ֪˳ѯʲԶĹ޵С
޵пһϹ˼ãȴĬϵĵ˵ͷЩϹټȷʵƵ
ȴѾԲ³Ŀˣ˵ÿһΣ˵ѰϹ˼ãȻ˼ҪύܹϹټҵݸһ¥ˡ
ĻἫѵãΪļôܴǧѵõĻء
㲻Щ̽ѯһ䣬ȴҲϹ˼õ
Ϲ˼õ˵ͷ漴ҡҡͷ̾һΪŮЩǿԤϵģ˵ܣЩѵġ
ףϹټҵĴС㣬ҪеϹټҵΣͬģҲκۼĵطΪӰ˼棬Ӧܵ
룬Ƿǲ֣Ϊһ̸ġ
»Ϲټң
ܹȷĶ˼˵Ҳƽ࣬һ̬ȡ
šȥҪ˼ȷ֪˵޷ܾǣȴҲȨȥϹ˼Ψһܹġ
չ黹Ϲټҵˡǲܼ˵ѽ˫ۡţҲû¡ҲܲԶȥɡ
޵ͬǼˣԶһлǿԿͨ͸ģһѪֱ˵ʵ⡣
Ϲ˼ٴγĬˣòϣʵ⣬ǲԸ⣬Ҳûκΰ취ġ
ð죡򴽣һ£ϹټѰ̸̸ͬС£̻ܹ򵥴ġ
̣ǲ֪տе˭Щɻ
գգۣǷǰ㻹Թĸء
񡭡˶һ
˵ǽԶ֪ճּ֮ͥ£˵ݾ񣬻ЩӦ
ͬʱǻǷӦһ£Ż˼
÷ѹˣ
ʩѹǸ⣬һ򵥵İ취˳Բ͸˼϶ܹ׵ؽһˡ
ңϹ˼õ˼ҲҪͼֽϾĸ׻ϹټңҲöʲôûйϸˣõİ취

õȻ飬Ϲ˼ûǾò˼顣
Ȼˡظͷ񣬵ȻϹټ뵽ǰԺ
ǡӵָȥˣգתҪȥ뷹𣿡
ˣȻȥ̱ϾǳҪȫȨģգվϹ˼õ֣Ȼģͬ޵оȥǰˣھȥ̣һǰ
޵кϹ˼ýԶԭأνǳ׵ɵˣǻͷһ֪վȻôУո˵õ飬ת۾ȥˣκηӦء
ò˵Ĵģʽȷʵõġ
·ǸͨüֱǺ˳ģ¶⣬ĳЩСˡ

֮ͤڣӰڵϣˣȴҲĬĬһ̾ΪЩˡ
ͰīֵУҰһȴÿæµȫȻûκЪϢʱգЩˡ
ѵ飬Щˡ
һЦʼʰӰеĲӣλСҲǱ´ģСǿȫȻģҲĪҪˡ
Ӱô֪ܲأףԲŻģϾ¹ӣ˸Ҳǵˡ
ǰ˵ǶԼˣ˵ˡ
ˣˡ
ӰüģҲЩˣ˸վĿ⿴ԶʵϢһ۾ͻȻ΢΢һ٣ǲߵѾͷ
ĲǱˣǰȥϹټˣϹټڱǰȥ
һĻҲʲôƽСѵļˣ˼գȴҲһֱδˣСˣ֪˴£Խˡ
Ŷ
⵹Щ˼ˡ
ӰƵվӣǹŵЦݵ£ô
֪ŮĪĸѾ˴ˣѾͷӣŹ˶һᣬͻǰˣȻ˴£νѹ֮ˣҲݵİ취
ûзΪҲΪջôģҲԸ񣬵ǼȻˣ㲻ͷѰˣҴ˱ǡ

1661˭


ûзΪҲΪջôģҲԸ񣬵ǼȻˣ㲻ͷѰˣҴ˱ǡ
⺢ѵסҸϣҲͬԵˣ£Թȥ
Ӱ£ˣŹȥ棬ҲԻһ顣
һЦȴҲΣѵ˼ҲԸȫġ
ȥСϹС㡣
Ϸ࣬ôԣɷ˵ǰȥˡ

һߡ
дڣϹټЯӣɫصϣձ硣
ԶƵĹü˵ܼ𣿡
ѾȺ˼ˣȴһֱδˣÿһΣǵȵڣʵû˼ӼǣԲŲ֮
ûûҹĵȴϹټѰˣԣֱһִδйĥ
ʵշ飬֪鲢ģֻ֪һҹ֮䣬ҽԶĳס
Ϲ˼ú͹޵бǸΪյѾͷˣںôҲȫȻ֪ġ
ҡҲδͼϵеľ͸֪ˡ
ƳһۣȴҲû˵ʲôڰݵĲ²⣬δͬ˵ûеıҪˣϹټԴŮˣҲûйύ˼ˡ
޵ҲδؼңҲ֪ջǰͣǲ֪ѾͷסδģˣϹٷҲڵģӦҲӡ󡣡
Ϻ꣬Ȼܹ׾پͽ鳶һɶ˳Ϲٷˮˡ
ϹٷɫѿЩҰףЩϹ˼ó£ûһ˯õģÿնǵµϴ棬ɷϣȴĺݵˣѾûκεˡ

ѾͷݾԲ򵥣ؽҲ˵ģԲܹͨפģŽʱǿע⵽ſڵȫǷˡһɣѾͷŮҲΪ֪
񡭡
Ϲټ֮С
ʼշ飬ȴҲúпܣ˭زء
˭ҵѽҲ˵ͱˡѵʮ֮һɡ
û׼ˣϹٷ˻شնֱöݣŮԽֳŮǿ󣬵ʱ򣬼ɷãҲǲܵˡ
ϹټɫѿֱɫģҲ֪ԼǺˡ
ԭŮȻʶŮϢĴġ
ˡ˼˵˼õⳡƽΪڰŭģҲѾͷ˵˽Ů
ϹټͻȻ飬һĴȡ
Ϲٷ˵ɫȴ΢΢һ䣬ȴҲû뵽ȻҲ֪ˡ
ˣС̨ס
ſڣ쳹Ӱ߽˴
ڳԾͻ˳ƺԭΪ˷ˡ
Ӱ˽ȴҲһƽ̬ȣ˼˽ʱ̸ֹǽԶͬһʱվӭλνķˡ
磬˿棬ĵۣӨ˸ԵĺǵһȻŮһỬƤ
ˣȻǷˡ
ˡ˼ˣǹؾصκεĵ
񡣡
Ӱ˻֣˳ȹߵ˴λ֮ϣƽĵﷳңûкλĪ֡
ҲңȮڹ߶ţǶ˵ˡæ˵ԲΪǰ֮ҶеϾĺ϶һ֮ˡ
ο޵ͬձǺѣ໥߶Ľ˫ӦгһǱϹټЩˡ
ҲСŮ£˼λŮǰҲδͬǴкҲǵĹ
ӰԵúܿȴɱνϣⲢΪ֮ǻȻѾɵˣһҪװװĶ
ϹٷҲŮˣȻܹӰȣЩͬûйϵںĻŮİΣ
ͬһʱ񣬵ˡðһ䡭ҵŮ𣿡
ΪĸףôܹԼŮЩӶԣֱǶ꣬Ҫ尾ڷˡ
ϹٷҲǳңΪݣҲȻ޸Ϲټүˡ
еĹϵиӣиĲƣûЩϵϹٷɱΧֳȥˡ

1662и


еĹϵиӣиĲƣûЩϵϹٷɱΧֳȥˡ
˵֮ҲôģκΡϹټĻˡ
ϹٷϹټҵĵĸʲô£ⶥñӻҪϹټҵͷϣͳܲġ
ڣϹٷ˶ϹټǳʧˣΪԼŮͲϹټҵˡ
ӰҲĸףȻϹٷ˵֮٣ȴҲȫȻͬ
ŮƴҲὫȻصģԲ˵ĵزĸģҲоʹġ
ã
ӰƽĻӦһȴһģɵĴ𸴣֪Ϲ˼õľԸûȨѡ񣬼ԷĸףҲǲôġ
Ϲٷ˵ɫᣬܶ໰˵ȴһֶ˵ڣе֪飬ǿϹ˼ãֻҪŮʲôĸԸġ
λΪǵķˣչ黹һ仰˵
еĻﶼʻ˶ȫȻ֪˵ʲôˡ
Ӱ۲쵽ϸ΢仯򴽣Ҳû˵ˣʳָûڵϣƽĵλûŰɣԸɡ
գѾʱˣӰйɣ׵ƻ˳Ƶ˵顣
죬ҲûзӦ뷨ĶԼҵĺӣȤƷζѽ
ȻǣǿʼʰӣʾŮˣλŮ˹ǵнԶŸʽĵģȥ£״죬Ŷζ˱ǡ
ӹе̣ѭʼڷʳ׼һ裬֮ϡ
Ӱƽȣ˲豭ƷζһڣĶţ󷽣ȫȻûκĸо
ͬЩװĹǸоȻͬΪ̬ǻȻɵġ
ˣð߶ʵǲ˼Ůڼ߶ŶգҺʳѰŽӻȥϣܹȫ
Ϲټһֱδ˵ȴڳˣȻȴҲĲ鲻ԸΪϹٷ˵ѹ²˵ġ
ȻţôȻϹټȫϹٷ˸ûа취ԵģǴŮԵıˣԶԵĸƷһ㣬ҪЩʲôȫȻûа취ġ
ӰۣƷζеĺ裬ȴûнӲ˼
Ƴһ۴ȲϹټƽðһ䣡ϹټϹ˼ýӻȥ׼ΰأ
һ仰ʵˣأԼҵС϶Ҳ˿Ѱɡ
⡭
ϹټЩΪˣ⿴˲ԶĹ
Ϲ˼õ鷢ͻȻǽԶûκε׼ȷӦʱȴҲΪʱˣ£ǶѡǣԶڵһʱ䱣˼İûй˼ɶŮ뷨ֻ巢κε鷳
ΪˡϹ˼þͳΪƷϹټҵŮ࣬ȻҲȱһ
ͬҲһϱˣѵ֮£ʲôǿӲΪġ
Ϲ˼ˣ
ǣ˼һѾ׼˭룬Ȼһ壬Ϲ˼һ㣬ٴαôˡ
ҲˣȻʶķˡǶԣֱ
Ȼǽӻȥˡ˼ñϾϹټҵĴС㣬ǵĸΣǿȨѹƣҲǲġ
Ϲټ˵ϣЩˣȻҲЩˣϹټ۰Ůˣǿ¾ɵˣϾǰΪ棬Ů
ʲôģ
ûз飬Ϲٷ˵ǻ˵ĹѾϹ˼ܵĪ裬ľأϹټĻǲϹˡ
ϾǣԼŮδİãͬҲһ޴⣬ֻϹټܽԼŮưţҼ޸һ˼ҡ
ѾˣȵϹ˼ó޺͸ûĸε˷룬°뱲ӶԼ
˵Ưʵȴûаֵʵ⣬ֻҪڳ֮ˣȷĸܵˡ
Ӱ̽еĿŶȣûжٵȤһ۾ܿ͸飬ûʲô²˼
üͷ½İţҲȷˣѾͷϾߵýҲǲܷβܵġ
յĴķʽδ̫ǲһݵģҪøõİ취ͱ˵ǰˡ

1663һ


յĴķʽδ̫ǲһݵģҪøõİ취ͱ˵ǰˡ
ȥɡ
Ӱ˲豭ԼҵŮӦѾ·ˣò˶󹦷򣬾ͻִġ
ǣӦһȥȥˣԼ˰취˭Ҳ޷ֿġ
ϹټӰı飬еĲ²ȴǲϵģԼ˵Ƿȷ᲻ˡ
ϣԵõ֧֣ϵգһνͻƿˡ

ŮǰȥպϹ˼õˣһ޵ҲӴˣϾҲڣΪҵүҲûбܶĵ
տϹ˼鲻ãһֱȰ˵ҪЩİο
˵ģ󲿷ֶϹ˼ÿ뵽飬޷Ǿ̿϶ܽ´ãơ
ٶΪϹ˼ÿԷˣ
Ϲ˼õ˵ͷȴҲһðյǵӣģû¡
˵գߵ˴棬ЯͬҲһ޼̬
յǵٴοһϹ˼ãȷûʲô̧֮۾ɾһۣЩ˵ϡ
ʲô
ĸ׾Ȼλϣ⾿ʲôѽ
ؼǵãǺôԼҵĸء
еԶԺö֮ûκεĴ𰸡
˼á
Ϲٷ˿ԼҵŮȪӿƲסˣһ˲˹ˡ˼ûѽ
Ϲ˼Щ֪ĸ۰ԼģǰϹ˼˵ĸΪԼЩϹ۾
ĸŮģϹ˼޶ء
ľǱһ£رۣһĵܡ
ĸס
Ϲٷ˵ߣϹ˼õһĶ̤ʵˣЩ̫Ŀ̫࣬ֱڣԼδӦ
ϾЩ֮֡
û¾ͺãû¾ͺáϹٷϹ˼õͷȴҲоļ£һ˵
Ϲ˼ſϹٷ˵ϣζû˵ֱһͻأˣ˼û¾УҲˣ
Ϲټ˳ԾȻһȰ棬Ͼ˵ļȥδҲЩ̫ˡ
ϾϹټҵӰ죡
ǶϹټҵˣһϹټ׽ˣȻҪ˼
ΨһʱǲܹףʲôǼˣʲôǼ壬Ǵ϶ϹټʵģǴشˣֻм棬Ҳûˡ
ĸײˡ
Ϲ˼δǣϹٷΪЩϹ۾ڿĸˣأĸ㿴ңҺܺáĺܺá
ô˵ȴ˾ЩţϹٷ˲ۻ軨һ۾ע⵽Ϲ˼ϵİ̺ۣôŪġ
ò룬϶һεĻɵˣԴϹٷ˽Զѷ˿ڵȣǱ˵ġ
ѵҵ˶ˡô֡
Ůҵ⾿ǶôѽҲŮģôĺء
Լı񣬾Ȼ˺˺ֵزϹٷ۵Ĳܺˣ޲˿ǳϵģ࡭
ĸ׷ģⶼѾҪˡ
Ϲ˼˵滰ǰĿӿȥӵɲ
Ϲٷ˵ˮӿȴҲƲסԼˣ˶Ե񣬱Ϲټͳ˹ȥǧģΪϹټҵ棬Ůȥ㻹û˵ˡ
ɱܹ⣡µĻ
Ϲٷ˺޲ýǧˡ
֪ЩжôڣȻѡϹټЩԼŮ
һѡĻᣬԲѡϹټĹεĶ
ȭͷϹټϣ˻ߵĿߣ
ȻϹټȴûн䵱һ£ɫǾöˡ
Ϲٷ˺ôҲǴгС㣬ôôǷǣ񣬾Ȼһӣеﶼˡ
˱׼򵥣ֻҪû˸飬ʲôǶΪ
ǸὫΪȡ֣޲ˣ
Ϲٷ˺ѷεĿߣûκεӰ죬ûһֵĶġ
ǵȴȫȻԼ⣡ǴǴ˵ĺģǶΪģϰ˼Ϊģʽ˵Ŀ飬ʵʵΪȴôһ¡

1664û


ˣûˣ
ϹټǺƢѹֲסĵķŭˣݺݵסϹٷ˵֣񾯸˼ҲҵŮҲܣΪ˸Ӧ飡
ǼмĹأܲܿкˣӦɣ׵ܰ޸СӣǶɣ
仰г˾ζ˵ŲܣʵȴвڸϹٷˣټȥԿսϹ˼á
ŮڼеģҪЩʲô޷Ǿһ仰飬ûбΪ׵ˡ
Ϲٷ˵˵۾ֻöҪˣۿ׶ҲţǰвĸŮˣȻɷ򡭡
ңõĳ룬ŮδѵϹ˼þͲŮôܹ˺ء
ԵǰһȫòҪˣеĶ޷ǾǳˣϹүǼĶǱƷͬҲǱرģúĵĶ
Ůδĸ׶ԣҪĶϹٷٺޣȴҲðݺݵ߬ȭͷеȫûΪŮδԼڲ̫꣬Ҫ̣Ҫ̣
ԭӣڻָ˰ϹټһһϹ˼˺۵ȴҲЩϧˣҪ֪Ϲ˼ΪġƷƷˣպ¾ͲֵǮˡ
Ϲ˼øܵ˸׵Ŀ⣬ЩıǿеţеȫѹȥҪκ֡
ֵ֮ҶˣôܹеèأֻǽԶûнҴţһϷ˼ˡ
Ӱ豭һڣٴθоΪˣͬνˣȴܵЩζġ
ȨǸöֱܹʧ۾ԣԼĹⶼĲкΪӦġ
޵УôѽѰ˿յߵ˶ӵߣеһ䣬νֿĵˡ
ʮ۰޵У֪顣
Īңܺá
޵ƽ˵Щӣ׿϶ǣȻġ
һȴҲ̤ʵ˲٣޵ĵĺӣûʲôԹĵġ
Ӱ˲豭еһȫ۵ףڿһ˼ңеǶ˼ο
ॡ
豭ϣ˳ţǽԶӰ֪ҪЩʲôָ뷨ȫԺﲻ԰Ρ
ϵ粻ϵɣϹټȻˣ̸̸顣
Ӱ˹쳹ȴ˵ˣǽԶ֪Ҫʲô֮лЩơ
ӰȻǳףȻƣȴЩѹ
ʲô顭Ϲټ¿ˮͬҲƾˣһ⿴Ϲ˼ãڲ²⣬Ƿ˻¡
СŮգΪϹټŮ֣֮ϹټǲǸøҸѽ
һ仰ڵϣ˶һǶɵӣ֪ܲӰ˼׼ˡ
ϸôң˸췭ظʰĸҳճģػ˭оðɡ
ĸףҡҪ˵ЩʲôȴҲûм٣ΪĸŮģܹ˽ĸ׵˼ĸ׾ǲˣΪ¶ΪϹ˼á
£
ӰƽȣȴֲɵѹȸУ⼸֣޷ˡ
򴽣˳ƺϹ˼õǰһҪļˡ
ϹټĶͷϳ亹ȴҲû뵽̬Ȼ˷չһжΪҡͬСŮ޹ѽӸҲڣСŮĹ
չϹ˼õĸףԻҪģοҲΪϹ˼õ飬Ϲټҡ
ҿϹټûеɣϹټҵŮаʲôɫǷ񿴵ΪϹټҵŮǼСô֣֮
̲סˣڻ𹥻ϹټʵͬŭֻǽЩ߶˻ˡ
⣬
ϹټһݣȴʶϾˣӸãܹ˳µĽʶȴû뵽ԷļоȻ̬ˡ

1665ж


ϹټһݣȴʶϾˣӸãܹ˳µĽʶȴû뵽ԷļоȻ̬ˡ
һһ׼˵̬ȣһѾãֻδţȴΪǵö˳Ҳˣ
ô죡
ϹټԺը֡
һ˲䣬Ӧ֮
ʵϹټҲףⲢ׾پܽ飬ǶԷҪǣô˵ɵģϾ˼ҵŮˣνͶԵò԰
ο֪ԼŮʲôԣϹټеǭ¿޼ƿʩˡ
ϹټѲҪжΣǼС㣬ƽ޹ôίѵôˣδҲ̫˰ɣ
Ӱıһ裬ȴЩЦڳһҪ˵ļˡ
ǵ̬չ¶ԣȴѾµĲˡ
Īķδ˵һ仰ıƽţͶ㶼ϵĹ
ľٶȴƫƫԾǵ˺
ҡ
ǧС⼸֣֧ţʲôµأҪΪһ仰
νȨѹм嶼
ˡҼŮûкŮѽҲǱ˺ġ
Ϲٷ˿ƲסˮˣţӾԮ
ΪףƾһңϹټײϣʱٳһȻʱϹ˼þ·һˡ

Ϲ˼Ƿǣô£ǿĸ׵⸱ӣ̵ۡ
Ϲٷ˳Ϲ˼õ֣˼ãͬˡԭµġ
Ҳûа취İ취һŮˣΪԼĺӣܹʲôĵز˶ġ
Ϊΰľĸˣ޵ģΪܹסŮĸʲôϧġ
Ӱüһڲˮȴû˵ͬΪĸϹٷ˵ĸ飬Ҫǲտôܵˡ
ϹټѰʰˣΪûлػѽѲɣ˱İ취𣿡
Ӱյķ²豭һ˫۾гűʣ˼ѾˣҪϹټһ˵ûκء
Ҫֶθı״ŰյĴ취»ᱻȺС˲ġ

Ϲټԣǲİ׻ˣƳһϹ˼ãֿһϹٷˣȴѾνˡ
ܹϹټΣģǺŮ˵ģûõƷܹԲŵġ
ǰϮʱܹԼŮͬҲκεĸŮ֮ˡ
գ򴽣һѳϹٷˣϹ˼һ˼ô˻£ϹټѴ̡ҹ̲ܽϣԲǵ÷ŭ
ڻɣûлˣΪƽϢ˵ŭ棬Ҽ̾ͽϹ˼Ϲټ壬Ϲټţɷ˴ۣ
󼸸ڵϵʱϹٷ˼̱˵ϣ˫۳ˮʱ緢ݺݵϹټĲӣ˼Ůѽôô
˼ΨһĺӣΨһġĺӶ࣬Ϳ˼ʳأôôѽ
Ϲٷ˷ĸ޷ĵʹ࣬һֱڲöͣ
һڻգָоֱܼˡ
ľԼʶ˲ˣȻ޸ˣԼŮҪȥ
ѵûѵͲʹ˼ҲĹ⣬Ҳֱѽ
ʧأʵڲţ˼£飬ȫȨ˴ϹټҾԲ˼
Ϲټ֪ˣ϶ûصˣϹٷ˲Ǹ֮״֣ȴ׵ġ
Ҫ룬Ҫ롭
Ϲٷ˳ױˣʧȥŮһˣںò׼ôȥ
Ƕݵģ˵ĵزѽ
ˡ
ٺõģᱻĥʵϹټƵŮˣͲ˳ۣʲôƢͺ룡ǧڣ
һвǾ棬Ϲٷ뿪ϹټңǾ͵һˣʱ򼴱Լȿధһʩ۹⡣

1666Ϻ


һвǾ棬Ϲٷ뿪ϹټңǾ͵һˣʱ򼴱Լȿధһʩ۹⡣
룡Ϻ룡̣
ϹٷѾܹˣܸԼٻ󣬿ȴܸԼǻ۰
ǵŮ룡ϹٷǸŮˣ֪ԼѲһˣȫȻô꣬Ĺ͡
ڴˡ
ãã
ϹټһӣˣϹټҵ̬ȱȻΥ˵˼ҲͬϹټûйϸˡ
ΪλǲֶˣŮܹĶ£ͳͳˣˣֻ˸оˣ
һ־磬ֱڴ֮ˣ˶мһ˵ĿϹټˣ·һЦ
Ϲ˼۵Ŀĸףĳ˳յ䣬Ҫõİٿĸܿ౯ˡ
ĸס򴽣վ˵֣Ĳĸ׵뷨ԵҲ
ڵصϹٷˣʲôһ㣬һ˲䣬վܵӰǰ󡭡
ˡˣ˼ðɡ֪¡һξѽҸ㱣֤պҿ϶Բٷˡ
˻ߵĿ쳹ۣۣ˾á
Ӱܹô׵ĹϹ˼ãһжᷢˡ
Ӱ̾һ֣˳ƷϹٷˣ
ҲǷ˴Ӧңҳ𡭡ϹٷǻȥˣΪŮʲôõ
¾ǹʯשҲĸԸġ
ĸ׵İɣΪԼ۰Ůʲôǿġ
Ӱһ̾еȴӴ˲٣˳ƽһֻ·ƽŮҲϵģһ˫ϥǣأ˸ĸȴˣ
ִܹŮˣԸǿЩգ򴽣ұŮû£Σ
õֻܹ壬ɾһ仰ȴϹٷ˿ϣˣ·һ˲ʲôæ˵ͷ
һУûô⣬νϣġ
ϹټüȴҲ֪ϹٷΪλͻȻùˣڷţλ˵ʲôвĻҲΪ֪
οأ
Ӱٴ˵ˣìͷһת׼һֱδ˵Ĺͼˣ볹׽е鷳Ҫųе谭ˡ
飬ϲһݣˮº󻼣Բ·
ҡ
΢΢һ㶣ȴҲӰ˼ˣ޵кϹ˼лԼģǴϹ˼ãҲ
գͷһ۹޵УС̬ȼһֱվϹ˼õ࣬뿪벽ˡ
ףⱲӲȢˣ˻Լģ
ԭһֱϲϹ˼õĹ޵УȻ˳ĵ֣һ֡
ͷˣüˡûл͵𣿡
Ϲټ飬ȴƵǰ飬ΪˣΪ˶ӣûа취ֻóȻһԡ
ϣǡ
ҵŮӣʲôؿԣ
⡭
ٴΪˣ򴽣ȴҲû˵֪˼˶ãŵǷҪǾԲԹԵģСĲƣĸ顭ϣܹӦԸһȫʬ
˵ûеֿȴҲ御ˣΪֵܹزǲˣò˵һλøףҲһλù
ѷ˵ĸɱħͷƵã˵ɷ˴أοȻϹټҵŮ϶ҪϹټѵˣǹҪҪʲôȥϹټǡ
˵תȴ֮䣬ѾǬˡ
˵ǵ̬ȣϹټҵ飬ӦԼС¶֣ô֮У¾޷ˡ
򴽣ȴҲûٶˣȻϹټӣһûõʬ壬ûȤµģʱǸϹټһ顣
ޣֻΪ˶ˣգȴҲĿϹ˼һˣӱϾųģٶЩĲ̵ġ
ȴҲֲ
Ҳûа취Ϊףء

1667šһ


Ҳûа취Ϊףء
ʱ̣еһжԵЩˣ˶֪һ뾿ᷢʲô
Ƕ֪̽۹⣬Ӱϣڵȴˡ
ӰɫƽĿһУ·һе鶼ͬûκεĹϵһ㣬Ĵ˵˼֣ǾͿʼɣ
ڵϣ˵类šһˣǶ֪ӰΣνġʼָʲô
ΪĵĪϹٷˣûǣǰӰŵһŮȻģǾôһĹͿʼˡ
Ϲټ·յʲôʾҧҧȴҲ¶˾ģΪϹټҵδֻ
Ϲ˼ã£
˼ѾԣǾҪԴ飬ӰȻҪô϶Ҫһġ
Ϲ˼ãΨһİ취ʲôܱܱ¶ĵ
Ϲ˼ÿһԼݵĸףȴҲûκεˡ
Ӧʲôأڸ׽ţȥҵʱľ֪ˡ
޷ǾǸõĹߣʧȥԼ壬ûκδڵļֵˡ
ɱܹһϹټܹȡϵ棬Բκε
еȫļ䣬Ϲ˼ó˺Ҳûˡ
㲻ˡ
ʳӣôݶ˲ܸɳ飬Ϲٷסˣǹ󣬵ˣӦҵġ
һأӰûвˣΪѾͬ˵һΣϣϧԼϥǵĻҸŵţӰҲûа취ġ
գӰ˻֣ʾжˡ
ӵüëƽȵϹټ˰ɣŭҼҷ˵ģ˼С㣬Ϲ˼ģ
ͬϹټҵС㣬˵ȴ˳׵ĸı䡣
һϹټҴСϹ˼ãһŮϹ˼ģǴƷϣݡλϣǶûпɱԵġ
Щ˵Ϲ˼ģҲô鷳ˡ
ϹټıϣоЩӲˡ
ڷŵһ룬ӣȥŮڣȴȷĸһͳͳһᡣ
ȻһᣬȴѾ׻ٵˣǡŵĺЩ飬ȫûˡ
ȻˣοҲƲˣ˴
ǣ
һ£˷ӦǼһ˲䣬̧һϢϹ˼ġ
ڵϹ˼ɫҰףȫȻûһ˿ۣĿŴڵ
ĿϹټϣгίס
֪ЩУ˶ٵ࣬ܵ˶ٵѣֱ޷ġ
Щʱ̾һѵӣݺݵ࣬ԭеĸԶΪһЦЦ
ЩһУΪͽ͡
ˣ⾿ôһ¡
ϹټҪһĽˣ׾ʲôΪʲôϹ˼ûϹ˼ˡ
ѲǷ˸ǵ֡
ô룬ûֿܣĸɻˡ
Ϲ˼ĹңĵҪıϹټҵĵŮֻٵ׽һϹ˼ȴûɣֶΣǣǼҵС㣬ѵϹټЩ֪𣿡
Դǵ˵ȫ˼Լǰ˵ĺɳӰĴʾ䣬·еһУϹټһ㡣
ϹټˣһӣȴͻȻʶʲô
һл᲻ᶼһ֣ǷҪϹ˼õľ֣
ûдͬҲʵӰĿѾˣĿ֮£˶Ȼ¡
ϹټȥǾͻȻС
ˣǲʲôᡭ
ϹټҪ֪飬ûᣬôݱӣһһʰĵز
ӰûлشĻͬģҲû
Ϲٷ˼ת䣬һڿԷˣСˣıӦ˽Ϊ˵˺ȫ֪֪ͷڿүͷģ
ڣĳͷ֮һʧȥȫӺŮʧȥҪͽķˣеһжıӦȻҪе顣

1668ͷ֮һ


ڣĳͷ֮һʧȥȫӺŮʧȥҪͽķˣеһжıӦȻҪе顣
Ϲٷͨ͸ԭӰе֣ڶ˸жûз˰Ϳ˵Ŀʱ򽫻һڹġ
ֶιȻ˼ֲ̣ȴΪӦǱҪġ
Ϊ˼ãҲ֪˼ġˣϹټֻ취ˣƴҪЩʲôɻ޲
˼𣿡
Ӱ˵ĻȣѾͷҿˣˣ˾Σ
һתͻȻ˲ԶϹٷˣϹּȥҲϹٷˡ
˾úþͺã˵ġϹٷֵĸмףӰϹ˼ˣպ˷˳ʱϹټҪ鷳ǲܵˡ
첲ԶšȵģңҲôˣϹټȻǲǵġ
ӰЦһƽ˵Ȼˣôˣ˼һסҲԵù¶˾ɡ
ллˡϹٷĸмû뵽Ȼܹˣ飬ȫŵˡ
Ϲټʲô˻ȥǲ˵ģʲô˶ģ
ˣõʱĵʱײϣ޷ֱ棬˭ߵ֪ˡ
ǶǱѬģΨļͥɡ
Ϲټһޱȵѿôáͷһⱻ˴
һûκصģ˵Ļᶼûи裬Ϊˣףһж޷ˣ

Ϲټȴûдʱ޷պ룬Ϊ֮ƣȻˣҾиˣպݷá
ӺŮɣοΪ˶ģĿֻҪʶ𣬵ʱе飬úýĶࡣ
ڵˣȴϾܹ˼ͬЦһ㿴ȥϹټɥ֮ȮѿĲѿˡ
ϹټûжãϹ˼þǰһڵϣл֮˼óϹټҡ
ȷ֪ǰ˭˫Ӱʮ֮һûôУпմЩС£ûֶΣɻˡ
ĿʲôǽȴϹ˼ñм
һ仰˵ڣڳ˶ˡ
ûзӦľϹٷˣĿĵ˼ã㻽ʲô
ʲôλ𡭡
磬мλҳ֮Ϊġ
Ϲٲĸǰλ˫λӰ޵пһȴҲһˡ
һ֮
Ϊ𾪵ĪϹٷ˺͹ˣǵԲ˫ĿȫȻš
ǰλׯŮˣȻϺպ˫Ӱֱξһ
Ǻ޲Լû֪ˣǵĶŮȻŮΪѣǿΨһСѽ
л֮Ϲٷٴαʾмһس˼¶ЩˣøлǸˣĸŮҲĻԵˡ
Ӱ֮ԶϰΪˣ򴽣ǽзЩģ޷ǾһţѼΪΪĸϲʵˡ
Ǹ߸ϵģ˭ҲҲϣ˶ǹȥģҲҪи̸˲ǡ
طƫƧƽ˲࣬ѵҲһЩȻˣǱЩԹ뿪ɡ
仰ǶŹ˵ģϾѾ׼ϹĸŮˣȻǲȥġ
ллˡ
ĶͷѾðˣһ뼤һ־壬Ƿ˵˻ѡҲͬϹټһ³ɡ
߰˰ˣӰûȤˣƳһ۰գƽȻǰɣĸ׾Ȼȥˡ
򴽣ȴûдӦǵĸף㡣ǰȥ׷Ӱǰ˳Ϲ˼õ֣ʾȴԼ
ӰŲŲſڣȴû׼뿪˼վķۿŰգǹŵЦл˵

1669º


ӰŲŲſڣȴû׼뿪˼վķۿŰգǹŵЦл˵
ĸףΪλ㴦չǸӣﻹװסµġ
ʵ뷨ѹһǣˣģûô
ѾͷϹټʸ˼õĸ𣿡
ȻûˡɵСˣô䵱˼õĸء
ѪڣϹ˼ԶϴˢϹټ⼸֣㻽ȥûκε⣬ȴһݣʱˣչ꣬С£ʱǿԳˢġ
ο˼Ǹµĺӣĵ̫ƾТģܹ⸸׵Ϊµ飬ѰҵĽͣںţȴҲܼǺһģܺĻԼ
üĸײ⣬ϹټԼ˺
ǲЩ̫ˡչ黹һѽ
ĸûбûвûзĲϣеľԼģҲֲˣģǸϰˡ
ȻӰһЩû˵ǾĻԵʵѵãϹٷ룬ʧȥϹټҵһУҲԸ⻻Ļء
ջСףȴҲµĵӰҲʱ䣬Ʒζˡ
շǶƶĵ˵ͷȻеĵȴ֪ĸ˵Ŀ϶ûֻҪˡ
ˣ㶼ˣǿЩȥɣǶڼж죬ûдǲߵġ
գӰͿʼˣǰŮǰȥˡ
Ӱǵĸϸеľȫúܵˡ
ղɵ˵ͷͬҲĸ˵Ļ֮
ллĸףҾȽȥˡ
֪ΪԼĸ׾ǲỨô๦ģչ黹ΪĶְɡ

ڰ綼壬ڰһУбζ
ӳڽɫϣ֧°ͣ˫۳źվİ飬ƽ𣿡
İ鴦ڽֵ״̬˶ԵЩΣǿͦ壬ӳⲻġ
ԭҪɱϹ˼ģ֪ô£;ȻϹ˼ãΪ£ֳô鷳չС
İյϢʱѾãҪأΪ˲ܵ飬෽̽ȴֻ˵˺ڰѾŭѣʶԼ˴
ӳ۰ãΪŭӦ飬ҲǲΪ棬ڵİ飬Ҫ֪Ļӳ̬ȣԼʲô뷨
ͬйأ
ӳ̬ĮĲУȫȻһµȻҵӣǱ¶Ĳȷˡ
İɫҰףȻѾԤ뵽ȴҲû뵽ӳ̬ȻôǿӲȫȻһıļơ
֮£İЩˡ
ףնӳҪԣΪãӳܻܿԼͿ̿ҲҪΪóġ
ⲢİԸҲ뿴Ľ
ա
ӳҴû뺦յ˼ͬҲǺѣ˵ˣãôɵҲôġʵͬҲѡҶȻûлٵһеɰɡ
İļҪ֤ԼҪϴԼ˺յĿԣûͼûɡ
ҡ
Ҳѡ
ôôء
ӳޱ飬̬ȫȻûκεĲĴ֪
˭˺ԼãԴһģеһУȫգ˺ˣԲŹκһ
Ϊõĳ谮֮ģ
Ǽأ˵İû˺ҲǼӺܵ˺֮һ˾ͽŹôӳ̫Ƣˡ
֪ҡİЩͿҪ޳ˣһֱΪԼҪ׵ȥ¶ǶԣνĽᣬǲ⿪»ӵ鷳
İһλνʹӳУֱʲôǣе٣Զмģ˵ġ
İǰֱһʲôûеˣԭԼΪĶԷȫжеĸࡣ
ĸоʹЩܸУǣİȴϲϲĿ̹ģ޷԰ΣΪϧħ֮ǰ磬Ϊ˻ȡ֮еİ顣

1670޷԰


ĸоʹЩܸУǣİȴϲϲĿ̹ģ޷԰ΣΪϧħ֮ǰ磬Ϊ˻ȡ֮еİ顣
ΪԼеݰİ˽ණǹӳģЩѶŹ
ЩϢĶ࣬Уӳõ۰ˣǻ䱦˭˺ã¶ٲĽ
Ϊˣİոǰʱĵһ飬ͬսãĿĺȷֻҪ㶨˰գôδӳҲָտɴˡ
ǳ뷨İ±ᣬ𲻱Ҫ鷳Сʧ
֪֪ȴδ˵ԭ㡣
һ仰ڵϵʱİ˶Ǻģƴ۾ӳ˪飬Щ֪ɷ˵Ϊʲô
֪ˣ𣿿Ϊʲôǲԭһİ벻ס
㲻ɱʲȴѵУûĴ𣿡
ӳ˼ǳȷˣǣ鲻İģȴôԨԴȪ
Ϊˣ޷νĳޣûа취ͻΪϾΪԼܵص˺
ֱǲ
ӳˣһȫȻҪ¹ͷϵƣİĿҪ޳ˣֻԼԩ
˰£ܻЩʧĵطֲŵģôƫƫȫҵͷˣ֪ǲẦյġ
ʹİȦЩˣֻøӵίӳֱǲӲǿһжͷϡ
ȻӳôȴҲеģΪӳˣټʹȥδսи鷳
ǰΪ˶ʹν鷳Ѿ˺ܶ˼ˣϹ˼õ¼ˡ
ƫƫʹǸӵģֵûзֻ֣ҪܹӳһʧȥеϣĸԸԹ޻ڡ
ӳѿܵˣ쵶ն飬׶ϾѾͷ룬˵мЩʹ࣬Ҳûа취顣
᲻ẦգҲֻ֪֪ҵãΪˣҵʱϵʱǳΣֺֻͻ˼Ԥ֪ûмʱϵֱǲ룬赭дһǸֵܹһҵãǰ֮ˣ
ǰİ黹¶ֻһ룬ȴǳ׵ˣӳȫȻǰһжﵽͷϣ
ǲյ飬ǿΪ֮ģұͷϣ˼ô࣬ο˼Ҳ֪ոϹ˼ϸġ
İֱίĲУδ˲ˣ̬ȾȻ˵ᣬİûκηӣֻܰĹԼôƫƫϲһˡ
ֻ̣ͬҴĽˣҲ˽ӣǴȥرҲվ֮ϵģϾ𣡡
ӳһһ˵ţÿһֶһشݺݵĻİؿϣҪȴҲ֪˵ʲôֻܰˡ
еʱһϲ㣬ʲôǶԵģϲ㣬ʲôͶǴˡ
˺飬ҺܱǸʲô취ֲҾԻȫԸҲصģֻȴϣΪ飬Ӱ֮Ĺϵ
İǧǰΪһνϲϲӳҪͬͷϣΪˣŻ᲻ϧһдͬӽνίȫˡ
֮кܶ飬һ˳ģ仨飬ˮ⣬ĵİҲɵӣͬҲ֪ӳ˼δϣԽԽǲˡ
Ϊ飬İһֱִ׷Ķ
ǵĹϵͲҪҪģħͬˣ¹شû飬£ܶڣħֹġ
һ仰˵û飬Ҳǵħ˭ˣԼĻᡣ
İ֪һ㣬ȴδгһգȻܹ仰˵˳ҲȫȻûôһһ㡣
ֱİϣݺݵĴһӣָоʹͼ¶Ҳûбĸ֪͸ˡ
ӳѵûϲ𣿡

1671


ӳѵûϲ𣿡
İеҪ֪𰸣¶Ҫô˼;ϣӳԶ࿴һۣƫƫԸΥӳⲻԸ⿴ϲҪǧټƵߣһ鷳
ʱ̣İ鶼ҪΪʲôҪôˣûĿȻ˵
ֹϵ漰ʲôϲͲϲ޷ǾҪͬˣûһϵ໥֮䣬ǾԲκιϸģ
İ˵۾Щĵ˵ûһϵҲϲģǲǺڰǲǿߣҶϲ㣡
ϧҶ㲢ˡӳ򴽣ƽ˵λϣû˼ȥЩŮ鳤£
Ǻڰʹһպ󶨻һļѻģΪξͲԸء
İΪθ鸶ܶˣԼĸʣܹһλᣬӲӽõᵽһλᡣ
ӳʯͷģβԸκ·һν顣
ǹһˣΪʣպҲһμѻˡ
ֱ̧ܣӳĻİҭˣһ仰˵ֻܵ۾ȴûκηӡ
ӳ¶ˣҪҶϾеĹϸ𣿡
İҲɵӣ鶼¾ǰ׻ˣȴûʲô˼ɼ֣ҪӳЭ
ǵģ
һεԺӳĿˣܶ鶼鷳ǲİһСŮӣڹ˼飬ӳ෬ã˺ŮӼҵ˼
ãЩΪɥȪӳܼ侲¾ķˡ
Ϊյڹң֮λ޴ǣ֪ûж⣬ȴҪЩϣ˵ˣΪ˸һޣϣҸκιϸ𣬻ǾգΣˣ
İ˵ȷʵ޴ӳģϾΪ飬Լˣֱڣһ£ͲζãԼۣôܲκεĴһʹ֮أ
뷨ܼ򵥣ǽ䳹׵ĴҸκεĹϸħ̫ƽһоƽ󼪣ûκε¶ˡ
İܹһȴȫȻ⣬ܹ⣬ǲļ˹ˡ
ʵҪһѾ飬㲻ңҲýܱˣⲻ˵ܾͿԵ顭
İݺݵ߬ŵȭͷŭգ޷ˣӳôңȫȻԸһ𣿡
ΪԻأΪӳʲôԣ޷ܣһᶼԼͳ׻İ飬÷裬ĵһġ
ԣֱ̫ƽˡ
㲢ҪҵĻᣡ
ӳ䣬ûκεĸԣڵһ룬ͳ׷ֿˡ
֮䣬Ҫ̫ϸδӣҲҪЩ
ֻΪһҲҪΪЩʲôνĶòٴˡ
ӳģԾڵһʱѡģƫƫİȴף޵ĸ顣
ֻϣӳԽԼ
ī࣬ȴҲԿˣһ̾İС㣬Ѷˡ
֮⣬ӳûиıĿˣԴˣī֪һһġ
İдʹǴ̹һĸоЪ˹޷ˡ
ݺݵ߬ȭͷȻѾҲǿ㣬ӳҸ㣬ô룬ϲ㣬ǾԲıģܷ
ôɵľͷеİôеϲ̸ֱ۵̫ˣͺǲֵһһ㡣
ԵЩȤˣ
ӳûٹܹİ֣˳ƵĴԸ˵һ仰ˣİѾͷôԸ񣬶һִ˭ҲûаķӣȢ˭УȴֻһԤ֪ĵüĳ⣬ⱲӶȢˣûչ˺ԼҵãǹȥҲòĳȫȻܲˡ
İ鿴ı飬ҧ´гʹ࣬ίĲˣЪ˹Ĵˡ

1672ʹ


İ鿴ı飬ҧ´гʹ࣬ίĲˣЪ˹Ĵˡ
ȴҪ̣Ϊ֪ӳϲȡֵŮˣֻнЩȫſٴᣬ򡭡еŬ֮ˡ
İ鹫ˡīһ̾ڸпĹˣǰ£ȴ䣬ֱǿ쵶նˡ
ţ֪
˵ӳһֱδһİ飬ȴҲѾ֪ȥˡ
İӸ߰飬Ȼǲ̵ģԸ£
ӳ㣬ͬ˵һξĻأİȻǲˡ
ֻӳȴû뵽Ȼ
𡭡
ʵīҲܶӳ˼ѡʵԭˣΪ˺գİϲģΪһˣҲܿס
Ȼ
ΪҪôĺݣԸκεĻء
ӳƤƽͣٲԶнġ
ʵ˼Ȼ˭ûа취ıģǲŲȴ¡
οһεսңӳѾˣǼˣһ鷳쵶ն飬սҲձһݷ
īʵ֪Լ˵ûκδڵȷʵˡ
ǡ
ǻиΪݵĴ취
ܹóİ鹫ϲģֹһΰɽˮģԶǧ㣬ҲһŮ飬ʵԿһ£һᡭ
ǰӳĻᣬȴϲĻᣬħĻᣬڿȴȫȻܵˡ
̬ӣѾܲκεĶˣҷ°ɡ
ӳĻƽͣûпǵЩŮģ·һϡƽ飬ɸһ㡣
Ȼȴû뵽ڵ񣬾Ȼδ˸鷳£ҪأȴҪľȻǺˡ

ʹѾ޷ˡ
ˮ˳۽һʹĸоǷŭ𣬶޷ƽľ
İͣ嶼Щģ޳ĺȹӣжоЩˡ
ˮѾģ˫ۣʹ޷ǰĵ·

ʵħ𣿡
쳹ڰİͷŵһ岻һ£ͷ߸ϣˣȴʧ۾
ӵһ˫ķۣͦΣһһǹķ緶
İ鵱һæʵħлȡ
ҪժϵĹӳԣȴΪ㣬ЩˤǶλ·Žµġ
ްģ
Ѿͷͬҵһͻ᲻뵽ǸѾͷԲŻִȵġ
㳤ÿǳһİ鲻ɵӴ˳Ƴա
Ȼλȴޱ飬̬ǸӣĴȴĹ𣬷·ʲô˼һ㡣

İԺУǵĳأ޷ĳѾԿǵĵһͬҲİһΰһ˵ƬΣȻ̴٣ȴġ
Щ飬ѾȫȻ˰ɡ
Ͼûʲôֻ̧־һħˣǸ߸ϵʲô飬ܹۣ
ЩԣȻ㲻ʲôˡ
ȴʮں䵱һ£߶Ա֮£ںԵøⲻʲôˡ
ôԼȴȫȻʲôں飬Уȴν飬һоĲˡ
İеĸоֻʹ࣬е޲ȫй֪ԼôΪ֮رݲ졣
û°ɡŸĸż֣ڵһʱ˹Ҫ֪ʲôˡ
ոոϵͿʧǣڴϵİ鹫һݣæǰȥôˡ
ԺＸһ˲䣬˼ֵĿܣźڰѵ˺˹ҪȻô⸱ӡ
İ˳˸ĻУʹĿʼ˵ϲҡ˵Ըһ𣬻Ҷϳɡôܶϣôϵĵҵۣۡ

1673ϲ


İ˳˸ĻУʹĿʼ˵ϲҡ˵Ըһ𣬻Ҷϳɡôܶϣôϵĵҵۣۡ
ĵ׵λãʹҲûĸоˣİԣֱһּ尾İ鱻˺ˣ޷ܣҲδ
һǸˣڰ񲻿ܲϲġ
֪ôȰ裬ֻķʽ˵ˣʵҲ֪ͺڰˣ˵ǲܵˡ
ǣĺϲϲҲ֪ҾʲôҴδգһжνⲻΪȴе鶼ҵϡⲻƽ
ƾʲôվ۰ģǻˣȴҪ˱ء
οο飬ȴҲ֪ʲô˵ʲôãڶİԣһжİɡ

ɫգƵļƬƲƯ֮ϡ
ҶһĿ֣ͥԺ֮УСѾţĵĵ磬ѽ
Щ֮УоԼҪˣں޲øϽȥһأйһԼƵ顣
ֳƳСѾͷһۣȴҲǳΣ仰ѾˣҼʱ䲢δʮӣЩ޷Ǿ͵УЩʱգѾͷѾҪˡ
˵ǰȴҲûԸǡͺǲһ˵ǲǸøǵ񣬳ȥִһ£СʲôҲаᱻƷġ
Ҷһˣÿմڱ϶Ҫëˣҧܣڳݲ˵ܲȥʱ׼ʱвС
ֳ⸱ӣƵҡͷˣѾͷģٴ˸˽⡣
ڳٶδ飬ǵİŻҪͷٶǰѾʹһˡ
飬ֳҲΪ⣬ҲЩ񣬺ջعˡ
ƫƫǻԣʦүǻΪƣ»ҪЩʱģһΣû֪ͨˣԾ͸ʱ˰ˡ
ֳоΣȴҲûа취ֻҴκСѾͷǸвסģÿն߶飬޲ֱӾͳȥˡ
ˡҶͣǰΪǰ飬ʲôⰲŵģڲûκ񣬶һǸõġ
磬Ҫǳȥ߰ɡҶһͰ͵ӣֳ䣬ĸоˣȥ棬ȥĵ桭
ҶίӣֱһֻСèֳĶͷʮֿɰˡ
Ҳȥߣڷ䲻˽⣬ҲϤ֪ʲôȤˡ
ҪҴȥԺתתɣ
Ժƫѵһ࣬ҲڲΥǰĽأңܱȫһá
ЩӣʲôҲûУ˾ôдţȻǺȲ죬ɱϾˣܱڱҲ÷ƺĵġ
Ժѽ
ҶͣһЩܾ˼ܹȥߣܱڱǿձͬ顣
ֳѾͷģȻʧЦպҴȥõĵط棬òã
ѾͷԸ񵥴ͬԼСðպƣһһ־Ͷġ
𣿡仰Ҷ˫˸âˣԾԾԵ
СѾͷʢ֣ѾǿĲˡ
̸۵ʱûжãͱһͻأˡ
˶һۣȴҲЩÿɷ񣬱ϾڵĵطƫԶƽҲû˭ǰģƫƫʱ̣Ȼ춯ˡ
ȥ
ҶˣʱǳϲãЬһһıſȥ̽̽ͷ˿èۣҪȷһ˭
ɾôһۣɫȴЩˣԭ˷ϲһɨ⡣
ֳĲ׽ѾͷķӦͬʱߵԣΪҶģԼҲöԡ
ոߵǰʱҶȴѾˣûʲôӳ̣ʲô
վŵ꣬˧һǳɫTɫĽ㣬ϻմȾżֲм˵Ҳˣһк
ҶûʵĻʱҧгݡ
ӳҲҽˣȴͬǲһ֧ҽţڹҽһҶҽҾͳͳѹˣҲ֮һ

1674


ӳҲҽˣȴͬǲһ֧ҽţڹҽһҶҽҾͳͳѹˣҲ֮һ
ȴҲǰֵģǰҰģζҪһҶԾͶ˲ԽоͰӳ̶ӽҶĿ޷͵ŵϢˣȻǵ뷨ҽأҶҲıΪʹΪˣҶҶûʲôӡ
νദˣǰ˸Ӵ򲻵һģҪʲôϸǣأе뷨ˡ
ڵִ飬ӳȴǰǻǽo꣬ûʲôˣ
ôУӭѽӳȫȻһ٩˼ȴѾֵ쾡ˣôҽˣҲҪһײǣǹŵǰкҲûаĵɡ
νֲЦˣӳֳ̱һ̬ȣ޷ˣеŭֻƽ
ҶôҲҶ׵ŮǶеĵֻϢˣкҲˣҲʺˣ㻹ʲô
Щ̬ȣ˲мϣͬӳ̫ĹϸǾ仰ͲһϵˣΪνӣǿ
ҶֻίԼˣܹڱװ㣬ѾǼΪѵˡ
ӳͬҶ򽻵һˣǻǶЩ˽ģ֧ţЦ˵Żһλʦڴˣҽѧ϶Ǻܸ߳ģҲ˳ݷһ£Աʾҵĳ֮顣
ҶԲ˫Ŀȴ̫ҪֻȻҲ˵óڡ
ҽţһߣ˭ҲƲôͻȻӣҪݷԼʦˣѲǳԴҩ
Ҷ˺ܶ࣬ǶҪͼȷȴ˿δͣ¡
ǰģ˵ǲϲʲôǲϲģǰ̬˵֤Ϊǰӳ̵ˣ
ӳûʲôνǼֲˣ˵ͬҶĹϵЩ΢ģᣬҲʵķСˣΪҽţԻʱҲȽ϶࣬Ͳ
ԽˣȴҪƫƫɡ
ҶƺԵΪԵΪε飬еʱүǲԸ⣬֪˭ȴƫƫһ
ҽŵˣΪҪǹŵʦ֣ͬûʲôϵ͹ϸɡҶ壬һ̬ȡ
˾ļ򵥣еĶȫдϣľǿģľǲģӳ̣ļ򵥡
˵Ҳȷʵûʲôϸ𣬵չ鶼ҽ֮ˣ֪ʦˣǲǰݷһ£̫ûйˣҲˡ
൯ɲˣ޷ǾǿϵĹŤתǬıһˣӳ̵ҶѧģӳˣȴҲҧгݣиǶһĺƤٴᡣ
ʦûй˭ݼҪӭǾҪæˡ
Ҷǲʦ֣ô˵ǲӳ̽š
κӳȴƫƫᵲſڣȫȻһҪƴļƣʱŭգ޲ý˺ƬƬˡ
Ľţ˭Ҳ˺һ޷Ǿһ飬ȴǱء
ľԩ·խΪǰǳˣȻǲġ
ſڳҵûֳĶ䣬üòſȥи˼̽˼
ӳ˳ŷ죬ֳʱһϲ˹ֵҽʦӳ̼ʦ֣
ǰձ֣һʦֵǽеĲˣֳǹҽһĵһˣ˳ҪӳһЩټͣĵλôȣҪӳɸһضˡ
ֳҲǼʶģ־һЩ飬Ҳúϡƽˣûʲôνƽ˵񣡡
ڷ鲢˽⣬Եûô͹أټ֪ҺҲΪǰкˡ
ҶӳȻԽֱӾ͸ʦִкʱðɣһˣʹˣҲûа취ֻܾ˾죬˵ˡ
ӳֳ̿Σֻҽʦرڲͬһ˵ϵʣȫȻͬˣȥǲһģͺɷǣһζ
ڲͬȷǵʱҽŸеķ緶ˣӳ̼ٹҽһĴˣȴԶĸоǹҽҽӦеķȰɡ

1675ͿЩ˵


ڲͬȷǵʱҽŸеķ緶ˣӳ̼ٹҽһĴˣȴԶĸоǹҽҽӦеķȰɡ
ǼʦֿǺæģ¾ͿЩ˵õʦֵʱ䡣
Ҷ˾죬ԵøӲˣԸΪ£ʦֵʱ䡣
Ҷڹŵʦ֣ǳмˣѵһϣʦܹСһˡ
ӳϾͱԼ֮⣬һĳԼ̬
ֳ˳üȴҲûп͸Է˼治֪ǰԼʲôˡ
Ҳ㶮ʵģֲЦοǱҽųӦͻֵģûл͵ĵ
ްģɣ
ֳ˳ӣһӭģˣĶ˳£Ҳ˸оֵĲѺá
ӳһЦǹʦֵķ緶ء
ڵϣҶȴɴ۾Ҫָɣˣڱ˵˭ء
ͬӳ̶ϰˣЩСϵѷӮҲûж⣬Ǿ˾ͣˡ
Ͼʦ´ҲΥǣҪȫӵġ
ӳ̹ؾص˽еȫ֮ԺˣȫȻһǫ̬ȣ˸оЩˡ
ĶӯһĹ򣬾ߵ˿֮УһеĲ֣ͬҵıֻ࣬иЩҽһɵķ
ЩӵܶǻᱻģΪӵܣȻҲǻͬȵĴˡ
ɡ
ֳ֣ʾ£ĪҪˡ
ӳ̵ҲǾнģ˳ɳϣƽǰʦֵȴһֱδѵǲѽ
⻰ǿ׻ֳ磬Ҫ⣬Ҳûзӵİɣӳ˵֪ˡ
ЦõĴ˭ֵ֪̫Ǯ
αҶ죬Сţɾ仰ȴ˶һˡ
ֳεҡҡͷȴҲѾͷûа취˳ƵֵЩʲô
Ȳɡӳ̿ϰڷŲߣ˳˵һ䣬ǿĵ
ֳûж˵ʲôƵĿʼˣĶӯ쳣죬ǾʱѵǾԲֵزġ
ΪĸϲȲ裬ֳȻѧϰּգһТ˳ˣĶܿ죬һĹ򣬾еĶ
׼һɾĲ룬䵹棬Ȼֵá
˱ǣһԸĸоӳ̿ŲеĲˮȻЩú£СĽ豭Ȼһڣò裡
Ũ㣬صڿУö֮޷ɢ븹Уϻе㡣
ҲǶˣƾһڣܳҶѵ֮ˡ
ȷʵ˵˲ΪѵãֳдģµʱƷζҲЩζ
ʦ֣˲ʲô衭δѽһ裬ĲҶѵˣӳ̺޲ҲһЩȥ˳ˡ
ǹƷΪ޼ֵۣϲһˡֳţ޷ǾЩҶѣûʲô᲻õġ
οҽԹűһڣҽһ˵𣬿ϹҽƼ壬֮ˣѵһҲǿԽύһġ
οҽҽԲԼֵ̽ѧƣҪȫо̽Ҫũٲݵʵʾ飬бαı£ͬڵҪֵ֮̽ԣֳýύͬɵҽңбҪġ
ô˼ӳ̸ЦһȴЩ˼ˡ
ͬűǶɣ˵ûҪͻȴͬΪҽĴڣ϶ʾˡ
ΪӳȴЩˣ˵Ҷ࣬㲻ʲôݣҲǹӲůѽ˼ҵĺò裬˵Ķվǡ
ͳһЩȻΪˣ͵ЩҲ֮е顣
ֳûн·һˮƵĶһڣˮζըĿǻ֮Уеζ˳ƶ¡
ӳ̲ЩסˣֳȴҲӳ£ֻ䵱ǻȻ˵ӣо䣬ͬƵġ
ȾûκεķϢһλˣ֪ΪΣӳ̾Ȼָоһţһֱȥ
ָоʵĲʵˡ

1676̫


ָоʵĲʵˡ
ʦ֣׼飿ӳ̹ʹĻﲻܿˣԭ˵Ļȫ˽ȥһ䡣
ֳ˴ƤȴҲûйĻӦǵЦΪʲôô˵

ӳҲ֪Ϊʲôֻ˲᳤ˣãͬĹϵЩȴ˵ڵģԵֻʰˡ
ˣ̫࣬ҼʦôУͬʲôϸ𣬲ԲȲ˵ҪҶһƨɳϣ˵ľ͡
⸱ģȻʧЦˡ
ӳ̱ͬԸԹʦҵģǲԲȣҲ̫ˣƽڼﶼôԼ
ұҶ˾ͣСд˿飬ûôδҲ̫ˡ
Լִӳ̵Ŀг͸оȫʮֲˬ죡
ӳܺãǿҶţ͸оˡ
ߣֻиʦֲܽұ˲ԣҶСѾͷ˶ŲķѾдϣö֮޷ɢ
ֳѾͷӣεҡҡͷѾͷԸӦϰ߲ˡ
ƫļֱǲˣȫȻһҶ̬ȣ·ԷĲʣҲҪлһ㡣
ӳҲûн䵱һ£˳ƵˣϰˣҶԸ񣬵Ҳûʲôоȵġ
գǰĲ裬Ʒζһڣʵһ£һֱҪѯʹʦ֣ȴҲûлᣬڳʱ䣬ǿѯһˡ
ʣֳ̬ܵ࣬ȴûйķӦ·һһ㡣
ŮҽǷʦֵУ
һ仰˵ڣеն˲ˣǶǹŵˣ֪ܲŮҽء
ϾΪһŮҽ֪˶ٵȷѪ꣬궼δѰˣѲʲô޵飬֪֮
뵱ŮҽĴӰˣȴҲʵ飬ΨһѧϰŮҽҽʦͬҲΪƽЩĲֹ¼
ӳȴʳ⣬ȴЩˡ
УڼĸУ£
ֳƽȣ˳ʳ⣬ȴҲȫȻһûνļƣ˵ЩɣȴҲҪ̽ĵز
˵ˡ
ӳ򴽣ЩΪѵĵҲһؼͬǴŮеģ˵ⱾͬŮҽ֮ͬֱգ˶ΪŮҽ
ǵڣؼƣֻʣ²ƪˣҲΪΪѣðǰѰŰˡ
⻰˵ϣȴЩҪˣ
һŮҽĲƪò޷粵Ͱⶪˡ
ù취գóŮҽο
ֳ˴ƤȴҲе˼ˣģ׼ƪҳøĸƣһ۱֪ˣ
ҲɵӣԼҵıˣֱ͵ǰˣ´ҲҪλˡ
⡭
ӳ̲ûȴҪŮҽм˽ġ̰û˼ˡ
֮£˵óƪǿ̸
ҵ˼ǡҪŮҽͬŮҽӵ̸һҲɡֻҪ϶ܼġ
⻰˵ף粵֣Եļˣ˼򵥾֣ܵôҵ飬Ҳ鷳ˡ
ǱˣǹŵĶôܹóȥأӳ̣ҪǹҪƪ𣿡
Ҷʱŭ޷ˣȺ˴ĲƤ̫ʲôﶼ˵ó
ԭҾûʲôӡڸһǧɣۿˡ
ӳķӦҲûôң̬ƽͣȫȻһνӣĺӳ̣ȴҲ֪ͬʲôϵ
˵ȴҲΣΪӵһ˫ܹ͸۾ܿıʡ
֪ǡ
ӳ̸ΪˣǱ˱ǰģ˵֪Ҫȡһʲôı䲻ǡ
ŮҽݲУĸ޷¶棬ȥ˵ͺˣֳ˲豭ƽĻظһ䣬Ůҽǣ㣬ΪⱾҽ飬ֳ˲ٻңҲŵģڽȣƽ˭Ҳ¶˰ɡ
⻰˵޴ˣֳǾˣȻܹˣȴ֪Ƿܹ͸

1677


⻰˵޴ˣֳǾˣȻܹˣȴ֪Ƿܹ͸
⻹һδ֪⣬ȴûܵ˼Ϊܡ
סӳ˵ĻˣȷʵʲôףҲðһ䣬лᣬܷݷ÷ˡ
ӳ̣ˣҶٴˣûлкպĹӰʦȴҪ棬򳵸͹ȥòã
ûԵ˼ֻ˵ഫ˵ԺǳݣҪʾη֮İˡϾҽѧǰΪ๱׵Ĺ
⻰Ҳ˾ñŤˣҶϨ˻棬Ƴһ۲ټ˵ˡ
ĸһӣҰ׺ΪŮģƽ͵ϣ⣡
ֲЦˣֳӳ˵໰вףȴ޲޷ǾǱˣҲûٶġ
ǣܹ⡭
е飬ȫӳ̿Ԥ⵽ĽǰѾжϳЩˣƫƫģҲûзӵġ
Ҫǰ˸һٻȥҲˡ
˾ǲģôãǲ̷еŮҽͬҽߵͣﵽһŶ֮Ŀģģ޷ĵĶ
ӳȴҲûκΰ취ˡ
õ̸һţʱҴûκεĺۼӳ̵ĿûﵽȥҲͦģûʲôˡ
뿪֮ǰ˵һõĻǾǣϾҪˣ鲢׼á
˵ϾҪˣϢͻȻûκε׼ȴҶһˡ
ҪˣϲõĻͲűףˡ
ֳѾͷ˿ģȴҲ޿κΣ֪ڴʲôĹ񣬶ȴôջ

ɫѾ𽥵Ļˡ
ϯڽˣϹٷϢڱԺ֮УһнԶõˣڿϹټĴݲУܺŮһĳ˸жûˣû뵽ǣҼ𣬻Ⱳˣ޵вδͬȥҲլмסҲάϵϵһַʽˡ
ڵƹ΢ϣŵȴȫȻûһ˿˯⡣
ò£ǱǰպϹ˼ˣʵǿ˯žģƫƫ޷Ϣ
սĶ࣬һֱ˼ʲôһ㣬ֱڶûκε⡣
գ㾿ʲôѽϹ˼òϰӣ¾ֱ˵һͬǲǣҪġ
򴽣ȴֹǧڶ˵仰ʵԺһֱģĸͬ˵Ǿ仰ֻΪ˾ܻ˵飬Ū絶ʣ޷ƽϢԼ
˼ã˵޵УΪˣ֪ˣôء
ոһ˵һ֣ǶܽܵҪˡ
޵ΪˣҵȻһʱͱȥȥˣչˡϹ˼÷˸ۣ·һô޴һ㡣
˼άݣӦ뵽ʲôɻǲǣϲˣ
ǰĹ죬Ϲ˼ö֪һϲˣһ鵽޷԰ε֡
ʱѯŹֵ⣬֮⣬¾ûбĿˡ
ò˵ǲ¶ˡ
տǵģȷʵǺײֻһˣйȫƣĲˡ
ңĸ˵ᣬ͸Լ˼²ֻκθϸ𣬵ʱҲ޷ˡ
ȥɡ˭ϲѽ
Ϲ˼˰ԺյļϲҲ˵ܻأɺôҲǸɣһ򲽣ϲҲıĸҪģ̫ͷ϶ء
˵Ϊ˵ġղ⣬һŴŮģҲŪԼ뷨ŴѾˡ
ϡǵãǰЩӣײֻͬԼ˵ϾҪϢǸʱӦѾԤ֪Ҫںˡ
ôʱĥȫΪԼһԣ֮ǰܹܵģΪԼˡ

1678ʱĥ


ôʱĥȫΪԼһԣ֮ǰܹܵģΪԼˡ
˵ģɣϹ˼ȫȻֻһ˼žΪİˣûκ˰ɡ
û˼ҪҪȥʵ֮ǰҾˣһ飬ͬǷŵԣ
Ϲ˼ĳԶˣˣջ˾ᣬҲֻһˡ
ͬ˵Щ£ɱˡսͷϥϣѹѾõŮ˼̲סˡ
ܾǰҸճʱ򣬾ϲһˣʱҲʲôϲɾԸԲֻҪڣҾͺܿģãҳʮҲδǹһֱǣһκ飬Ҷ£޷ǣֱڣÿ˯ǰϰߣ
ǰҲֲЩģǿ޵еమˣϲģΪ飬ǰĽ֮⣬֪ܺܲԣȴЩƲס
Ϲ˼ǲ⣬ɻѯʣϲʲôԵģ
ϣû˻˵ϲǴģΪֶǸԵģƲסġ
עûصĶ϶ˣǱһ
Ϲ˼ͬҲаһ˵ľԹ޵Уֳκһٶǣƣĵ׵ģĹذ֮ж޷ů⣬ǰˡ
˵оЩѣʵȴˣΪһָоһֱΪжϣһֲһУ겻ִ׷ˡ
ûû
գգ۾Ϊײֻ֮䣬ĲǷֺ֮޹ݣ޹㺣ı֡
еĹؼɡ
ʶԼ飬վȻܵĻЩ£ΪԼݸ飬ʹˡ
Ȼûдˣϲдô˭޴ѽ
Ϲ˼ûкƳһۣЦľңһΪ첻µزأôԼ飬ȻһСˣ鶼о֣̿ԣ֪ˣͽеԣԹɡ
Ī˵̡ʱҲЩĸоɿһˡ
Ϲ˼úڴϣ˸ҾãȻϲȥ׷ɣôʲôԼ飬ǵ氮òҪģһˣǲµġ
Ҫ
һﾪˣϹ˼õһϯڰնԣֱĪ㣬γĪڴˣඥҲǿ˽Լ˼ˡ
һμ̲е̸һι֮Ľ̸죬ȴһĴš
ʹðδĵ·ԽԽᶨһûй;Ĳ·Ȼνĺˡ

̿죬ƣСϪڳߡ
˵Ҫ龰仰Ϊˡ
ֳһϮɫŲԶŪųˮҶ¶һ˿ײЦݡ
Ժ˼ǧԼصˡ
磬ɵŸʲôءҶæ֣ȫȻһе̬ȡ
գѵ͵УεĵطﾰɫɻʢҶˮ˸ֻԧˮϷҾ׵Ŀ粻ͣݾ¡
ԣߴ֮Ũ磬ˮˣѽ
ֳѾͷûа취˳˹ȥһ̽һ΢ĳˮһֻѹҶĺϣС
ܵĶʹҶСһ¾ͺˣô󣬳˸ԼҲ׵ϵûĸйô׽Ķء
ĸоСЩҡ
ֳûע⵽СѾͷ˼ǽ䵱ð㿴ˣͬԼͬͣеҲûв
á
Ҷ˳ƴӦһȴĵ⿴ֳϣԵĿʣĽë£ӳϷһ
ô󣬻ͷһ⿴ô˧ˣҪˣҪʮ֡
Ǵӻ߳ĴֳգΪǡˣΪ̳ӰͰīԵȫŵ㣬ǽ䷢ӵ쾡ˡ
磬˧СѾͷֱڿ죬ʲô˵ʲôˣ˳ѿڶֳ˵һ㶡
ֳһۣ漴ЦȴҲѾͷͯ޼ɣõӶÿˡ

1679öԸ


ֳһۣ漴ЦȴҲѾͷͯ޼ɣõӶÿˡ
ЦݲûάֶãΪܵһ˿ݼŵɱĲ׽ڵһʱͷ˭
ǶΣյУֱҪֳ֪ƾݻ׼ȷĸд֪ӹΣˡ
һ˵أҶȴˣΪδоʲô£ûзӦȴѾֳˣֳϣ˳׷ˡ
ɳɳɳ
кбߵ·ܣֳ޷ֱ𣬿ȴ֪öԷȥ
ΪԼֱֱûпܳκβģһɱҲûпܸоģ
ΪˣҪ̽飬ȷԷͼˡ
ûɽԼΣ֮أͬҲıˣ
ɳɳɳ
ڰеĽŲδͣЪڱߣ޲ÿЩ뿪Σյĵط
Ϊֳŵһ˭Ѿ¶ЩʵˣôԶľ룬׽ֻܹ֣֤һ⣬ǾֳʵǷˡ
ܣ
ֳЦһȴûн䵱һ£ΪǷ磬ԶֿܷĻ͵䲶׽ˡ
бҶǰһԾһ˲˵˵Ķˣ˲ƣ߶ǺХķ
Ҷ䱧ڻУȴҲܸܵˣɵԲ˫Ŀ⾿Ƕôٶѽ
˹ȥԺſԷĳֻ࣬ǵڸźɫĲȫȻһ˵ģϴŽҹսΣһ׼ʱսģ
ˣǱ¶ˣ
ͬһʱ䣬ǽԶ˵仰˵ԣǴĻЩңƾһ仰жǲǻˡ
ǲǵ˰ɡ
ҶֳҸ£̽СԴϣŵĿǡ
ֵףԶͷרŶԸߣѪħ
ܶ߶ǵĶ֣Ҷ뵽ɻһߡǲöԸ
ʱӦҸ߼ˣȻ˴ģ޷ǵͽ׵ߣ޷ԸȺѪ
ߣˣ
ûгã޷Ǿǲû߶š
һˣѾ¶ˣƷ½Ҫٵˡ
һ㣬֪ġ
ǱڣͲʲôֶˣǼ˹⣡ʱͲǰܻˡ
գ֮ˣʱ⡣
ͷ˵Ǿߣǲܵ飡ֵǣǣ
ǺǰĶܣ»ᷢһսǻǲ뱩¶ģѾˣǱȻ֮սˣڶ࣬ǲӵġ
ǵټҪȻ뿪Ҫƻǵļƻ
ǽӶ˵ʲôǱĳԼݡ
ҶһݣȴҲû뵽ǾȻôù޷ǳһᣬȻܹ鶼ηĴˡ
ҡҲΪǵֶΣǶСմȾϣԼҲѪұò˲ɡ
ֳ˫ǣҲһνӣķ⣬Ǿǣ˵װģĽҶ£ɻһһٵǸͲǵˣ
仰˿ڣȫˣΪ𾪵ĪڷͬԿԳǵˡ
ΪȷʵǵˣΪҶһɣ˳ˮ۳
Ҫݵģǻûпսͱֳ赭дһ仰Ҵˣһһն̬ȣνûзֺˡ
ҶͬԾˣȴҲû뵽ֳȻ˵һ仰ôжϵġ
ͬΪеģĪڵˣ˵õĽͣ¾ҲΪˣƫƫֳȴ˵ǡ
Ƕ֣Ψ¶¾ǷŵֻƬˡ
жϣ̫ľԱ
˵ûȷʵǵˣͷ˳Ӧ˵һ䣬֮С
仰Ϳνˣһ˶Ϊ˵ĻǼٻû˻Ὣֱ˵ġ
ĶƫƫֳͨˣǵȻҲˡ
ֳһЦȴҲûʲôƽʵǲΣǶ˵ʲôҲΪǲǵˣ

1680


ֳһЦȴҲûʲôƽʵǲΣǶ˵ʲôҲΪǲǵˣ
˵˶ˣǵоͲˣΪֳ˵϶
ֳ󷢴ȱǽ󣬵һͬУһǾܣһսйŹˣ⣬߸ǷʤҲͬûӱܵİ취
ƫƫȴûй˳Ӧȥǵһɵˣڶڹ壬ǲǹĹԣΣҲ·Ǳ֮ˡ
ǵϣûкڰϢ˳Ӧװȥ޷Ǿǻǵݣǵαװɹˣ
ܹóֶΣһô֣Ҳ֮ڵˣ룬ǾڵԵףǱڴ˵ĿģҲǲɸ˵ģҲˡ
ֳÿһ仰˵޲ֱӽˣɾһλȴöԷɱˡ
ǱȷʵĿģһǼĴڣԵ׼Ҫ׳ڲϢ
ţִ·ŻЩ⣬ֳ׽ɱͬҲδϢˡ
ǡ
ڣ
ȴ˽гݣȫȻûа취ֳ֪ȥָôĽ

ͬһʱ䣬ǾѾⶨ˼ƻ
ɱģƬ̵飡
Ҷվֳ࣬ȴҲΪˣֳĴ̫ͬʱҲΪİȫġ
Էδ֪Ķ֣ѵоûаֵĺ
ƾǣŪҵģ
ֳһյĵţȫȻһĵ̬ȣƲǣ˵Ļ䶼νʵ
ҪǴô򵥾ͱŪ񲻳ĴЦ
еЩ֮ˣϾΪǰӦǵ֮£϶ǲ·ֺġ
ϾͬûκεĹϵ
ɱ㣡Ǻܼ򵥵ģֻ
Ǵ˶ڣǸͽЩģ
ӵ˼Ҳѵãֳûпˣ𣬵ҲЩȤζˣǣȴѾűˣ
ֳӵһ˫͸ʵ˫ۣһ˲䣬Ѿ֪ǵļƻԼһĶˡ
츳˶߱޷Ŵ츳
ɱ
һ£еȫ˹ɱڣҪͬһƴˡ
ǵнԶųԭеͣʼиһĶ
ಡ
߻ֳ˳ƶãȴûһԵҶ֫ʼ˶ܳ
һޱȣ࣡
˿־ĺ
ֳɵһԾ˿ĵϣƾƽ
һ׼ȴֳĽţĵ⻮һâֳٴζ˵ͷϣлоҶСҲ˵ϡ
˴δ裬ֻŭգȻɥĲˣݺݵص۾޲ϾͰֳһƬһƬġ
ֳһߣĹ˵Ьӻϣһ˱ֱˤ˵ϡ
ͳƣԭĶһȱڣЩϸñ󷨴棬ֻһµսʼΧֳ
ɻųв˲ˣȻһеǰᣬܹõ
ֳڸϷϷˣ˼ʮ㣬ڿУлţĹ󷨵ļ岻࣬ҲôˣȥRıߣԶ׼
ʵڻĵļҲϤ޷Ǿ˵һ䣬Ϊƻǵˡ
Ǻһ仰ãԽǿķֻһˣ
˻һۣԶܿԷ۵׵ľ£Ǹӵֳǵݡ
ɱԲ뿪
ֳ뿪¾ҪˣǵݾԻᱩ¶ŵġ
ȻǵԴôżˣȴδֳλҲпթƣҪǵķӦǵķӦԹͿԴȷǶǻĵļˡ
Ǿµıǿңͬһʱ֤ʵֳĲ²⣬ȷʵǼɣһǻĵļˣ
û뵽ĵļ壬ȻൽֵزΪŰģ˿ʼӺˣеĸӹϵҪϸ̽һġ

1681ջֳ


ֳˣΪʲô˱ԴͬҲеķŭ
绹Ƿ綼ˣǲһ¶⣬ֳ棬ôеһУ߸ǹϺгȵֱǺ̸
ΪˣŻόƶԲߣܵҵĸװˡ
֮ҪڳЩˡ
һ¶⣬С׵ĵȺȴΪ˸Ϊʵֳһˡ
ֳؼǵãǰʱᵽŮʱӡ
ȻĿǶͬˣˣ
ɱԲȥ
еĺˣƴ׼ֳȥѳΪǵĿ꣬ǾԲݱ¶ҲͽǱɱֳľġ
ǣ˶ͬһʱӦˣȻ飬ֱǰûκεԥˡ
ɱֳֳѾȫԸˡ
Ⱥڤ粻Ķֳû԰ĺģ̵ģޣѾŪļˡ
ֳҶƵĹȴҲûˣ
ಡ
һֳ˲ԶģȴѾ˦ԶˣҶԭأȥˣ
Ҷ΢΢һȴû뵽ֳȻôֱԼİΣڲˡ
ȥˣû¡
ԿȻûκģֳġ
ǲڣ߲ҲϤʱ׳¶ˡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ŻҶǰȥˣеĿıΪν֤ʵˣĿ֮£ôթ޷粵ˡ
áͷҶҲִ֪ģһеĳ˳ȥæǰȥˡ
ʱֻи߼٣ܿס˰ɣΪֳҲȥġ
ץסǸѾͷ
кˣԶע⵽Ҷ뿪ˣһݣȻȫ׼ǰȥ׽ˡ
Ǹոжһ͸еǽǵǰ
ֳ׼ˣ̧žһߣĶң
ľǣǧȥҶ鷳ĽԲǿԳܵġ
ۡһѪ˳ȴҲܹᵽһŵˡ
ûκһߣЩҪİˣ
ͷŭĿԲѾͷԽԽԶˣҧŭϽСӣǻٳˣǵȻᱻ鷢֣ˣ
ǵʱ䲻ˣûйȥ
ɱ
ٴһη˹ĶѾˣζҪСӽˣǾû·
ֳԴЩ֮ܳΪߣֱǿвˣѴ֮ˣҶ㣬ǶȴѸͣ½Ƕû

ǺǴδģǳ첢һˣǿĶҲֳԶԸģͷһ⡣
СӣԶԩ޳ģûбҪҪǰɣҲܿ㲢ˣǱץסˣҲûκκôģ
ӲĲֻܸˣͷĵЩʼȰֻҪӦΪǣǱ֤Ҳܾˣ
ʼּۻˣͼַʽֳģϾûԸԵ޹ʵĳ°ɣ˶ڣֳҲԶԸġ
ֳЦһе٩Ҳͬԩ޳𣡲ڴģͶ߶У
ͲɾķʽȰ˭Ҳ޷͵ġ
ͷҧҧͬʵʵ˵Ǳȷʵ٣ⶾȴµģҪʱץסˣֵǱ֣Ҳᱻˣ
ȺɣȻİֳ޺Ūˡ
ֳܵɱԲǴʵڵĶǾû¶ȴҲǱڣʲôɸ˵ˡ
Ȼܵط飬֪϶Ǽù¡
ֵܣ뿪ɡҪʲô꣬һͷһ㣬вС
ͷĿʼ任ˣϧóջֳˣû˭Ǿܲסջġ
ֳ𣬳ױͷ˶ЦˣȻ֪ҲˣضҲܲµҵˣҲ޹ǣǻͬ¶һйˣֻҪܹ֤ףҷǹȥҲûʲô鷳ġ

1682ɱ


ֳ𣬳ױͷ˶ЦˣȻ֪ҲˣضҲܲµҵˣҲ޹ǣǻͬ¶һйˣֻҪܹ֤ףҷǹȥҲûʲô鷳ġ
һͷĳ׿ҪѪˣа취֤ףǾ͹ԹԵĵŸ߲ץ
Ҫֳϻ
׻Ϊﲻ̤ʵ
ĶԻͷĵҲǿˣΣֳǲǹȥˣջ𣬵ƲԳԷƣǾͱǲˣ󣡡
Ѿͷû·ͷһ仰ǾͿʼˡ
ǵÿ󷨶жصĺ壬ͱ˵ǰ󷨣νɱˡ
һɲǵĹǾѾˣһ¶⣬׼ֳλá
䡪
ڿУëȻսȴһ˲Ļ޷ʰˡ
ˡ
ǰҶ㣬Ϊ˵ҶֳĺȤڵĹЩգЦһٴη˹
οֳˣģȵҶ߲ԺûмıҪˡ
ɱ
һװһᣬȫȻǿЦǵ󷨱Ī⣬лЩˡ
ǺôҲǼˣڵļ壬󷨳ģʩչ󷨣Ǽеɱ󣬸һ޷ġ
ǧСЩˣֳAߣܽˣ˵󷨣רŶԸsߵġ
˵ûԹҲܸܵеĸ߳΢ˡ
ΪûзӣңֳǹȥǶȻɱģϾҲ˵һ٣һǧ
ֳƳһνɱȴҲܹеĵˣ󷨾Բܹͨµģһ˸ûԲٿء
ԣĲ²⣬sߣҪӽˡ
ǲȻȻûȻôĶ
ʵνĸҲֻڷģǰⶫ磬Ҳ֮ŵĳˡ
ɱ
ͷĿʱһһʧļ٣Ѱˣоͺһֵӣϵϴûһõط
ڵʱ䣬ҲûжˣҶȥһˣǳȥҺһͨҲӦҵ˰æˡ
һʮʮ٣ֵ߲ĶҲʲô¶µ£ǿǺ޲ýץġ
ʱյһ鱨ǶװκصĳԲŹƽˡ
ƫƫؼʱײǹϣִˣ嶼ᱻǣ۵ġ
˵ʱ㣬ȷʵûжٹˣͷģŻؼʱ̣ʹɱһˡ
ɱһ󷨵΢֮ҲǺƵ
Ϊһ˲䣬еߣȫ䣬ֲĽͷ֮ϣƵȣȫȻҪȵһж֮֡
Ƿ䲻˳룬ʱ֮ڣǸͻĻˡ
Ƕѵصĸ֣ôֹؼʱ̳أοҪһֱѵģѵŶӣͻ󷨵ʩչߡ
ͬģǰ⼸ˣǵһѵ󷨵ˣȫĬֲȣÿǶ⡣
ֳоŵºнתޱȣһ
еٻ˸о׺ݣޱȵ絶ˣҪΪֳЬףƳɵģ¶޷סֹˡ
Ӵǣѽ
ֳĸܵµǿͬsܱˣֲ䵱ɱʹˡ
Ȼͬ죬ȷʵһıˡ
㡭
мһ֣֪ûУһжѾʹóˣֳȻǺ޷Ӧǵڵһ㡣
ӯֹƽŲæûκεη壬ˣȴеĺˣηˡ
ĴǶԣֱģΪɱУ˶ԷȴһĲֵбܴݲ˵ĵ
ɱڶУ
ɱһУÿһжģǿʵúͲģǵɱеԣױȵġ
źǣֻ˵УţԸֳȴǸˣȫʹƾǼֵĹͬ޷κֺĻ

1683ˣһ


źǣֻ˵УţԸֳȴǸˣȫʹƾǼֵĹͬ޷κֺĻ
ôǸɴеͶøΪʹЩõʱһڣҪסˡ
ȻˣֳȤתǵĵϣͬûΪ֮
Ȼ
ͷûˣУӿ͸ֳʵвϵĲţѵǴ˵еsߣҪӽ񼶵Ĵڡ
ľȱΪûܹͣȻܹ׵ĵʽˡ
ôˣ
ǰģھȻı䣬Ǹ˿ھһ㣬ηˡ
ȻⱾҲǻԼͻȻ˵ĸ֣Ҳηɡ
ɱУ
ǵһУͬΨһԿķˣһУֳӦԣǾͳ׵ʧˡ
һƴȫκεĹǣûκεĻɡ
ֱǰõĻʧܣ۾ʲôĽǵֵûзˡ
ֳ֪ʱѾִＫˣǼѹƣֻ෴ЧõԤڡ
ǲˣɴͱֿˣһȺʬͬץȣǺߣΪЩ
ֳġȰǣϣǿԷˡ
ֻǣǶԣǲܵ飬ܹļ򵥣Ǻαƴء
һ˲䣬еѾܿˣѳͬˮޣЩʵ
ֳߣȴ֮и߸ϵĴڣԪܱͨģศɵãǻĵġ
ʧͬԪʧ죬ͬûκϧԸԼΪۡ
ȱֳ޸УȴҲԼĽ£Ƕ񣬻û֤ݣҲû֪һжνδ֪Ϊˣֳûʸ׵жǵ
ⳡϷýˡ
ֳûмȥ˼ˣһ˲䣬ϵԪ޷Ǿһ㣬ȴѾ㹻ˡ
֮УȻ𽥵ĽɢȻĽȥֱں˵ĵըˡ
еĺȫأ󷨱ƣһڿѪ˳Ŀ࣬Բ˫ĿŵĿֳ·𿴵ϵĹֺ顣
Ƕôǿܲɷ˵һƵУֱûνиһġ
ֲǰһֱûг֣ǶԭǸͲһƽϡ
˵ûҪǵ
ֳĻԭأͬҲ仰Ѹǵļ䡣
Ҫ˵ǰɼ򵥣ǾС󣬸俴һ㡣
ˣҲеĽܳǿˣǷֳУͲѵνʵѹơ
ǾȻĵùָ޷Կǿߡ

٣ˡ
ҶŴļһһģӲקһȺĳ١
ƾŹӵ֮ǿǳ£һвڱΧǹŵĵϵʲô£ҽ϶ǰҪ˵ġ
ӲŪ߲޴룬Һº鷳ڵһʱˡ
Ǵ˺Ĺľսĵص㣬һʱǰȣȻδǰѾǰĳһһ㶵ˡ
ԭЩҶеĺ֣ȫƷڵأѪûһģʹİţǸովһƽ١
ĸ߲ɲСףƾſϢǾ֪ⳡսжôϾˡ
һаٵ飬ǲû˵ȴҲǷ֮еģͱ˵a߶Կbߣ߶Կλͨˡ
ʵѹƶǼ飡
ǰϢȷĸǣⲢһ֮սǼյģֱǷս
вɥڵǼǶνĹӵܣȻɱΧˣһ˻ţǸϵʱһȴȫƷ
ûбΪֲ˰ɡ
ҶȦȻһ˲ˣûǣֳǹϵߡ
͸֧޵ģͬɣЩˣȫߣҪƷ϶Ҫܵģ룬ֳ϶ͶԼĹˡ

1684ˣ


͸֧޵ģͬɣЩˣȫߣҪƷ϶Ҫܵģ룬ֳ϶ͶԼĹˡ
һˣ޷ģȴ̣ѵͲͲ³¶
һ˲䣬ҶѾ˹ֱԵֳĻȻؿ˵ǴӦҲܵô˵㻰ǳ¶ôǺá
Ҷϵ޵һ˶ƵģͰ͵ģ˵Щ
ЩԹһЩŭͬһЩԼԼһЩͲˡ
ⱾǲӦ÷ģֳԼԵģȴΪС޷ֳԣʹĲˡ
ֱֳˣԭأҶֵǵ·˲ëŪһǣȴûа˼
ܹףҶùԪˣȴҲף⾿Ǻκ壬޷ǾǶѣҲʲô鷳ġ
ңû¶ҾʹģҲ˲ңͱˡ
ֳæҵĽţǣȴԽԽңûʲôȷá

ֱ֣ҶԺըˣʱ޵ĸˣʼƴǲ׼Ҫʲôǿõġ
⾿ôˣ
ֳڵԺֻʣʺţҪͣ죬ȴ仰δ˵ڡ
һεľͽѵڿȫȻҺ˵ˣһ仰ԣǵҶʱַʹޣֳɾͳûа취ˡ
ҲˡСˡ
㾡̫˸ǵǿߣȻҲʧǰʱ
СȻᵣɥȻΪ麿ޣȫȻܲˣֱûб¸ӿЦˡ
Ҷ·ȴû˼ǿˣֳһҪҲ飬ûνˡ
ֲʹõĹܣãһǽӶãԼΪҶֻǴ
ӦңԺ󲻻ˣԺ󿴵ʹãҾץһϣ޵裬޵񣬿޵㳹û취
Ҳδ̫˰ɡ
ֳǳ鴤١ʹܡҶͻֱӿǰСʦѽбӿµˡ
޷ǾǼӵʱ䣬ֳѾԿˣٿƬ̣ȷȿûзˡ
⵱һｵһϵĶֱ̫ˣܵеߣȻΪС¶˵ȥ»û˸ˡ
УҴӦ㻹𣬱ˡ
ԣֳ֮죬ȴҲûа취˼СﲻܣֻʼæҵİţֻϣܹƽϢˮӣеƽˡ
ȷԺҲˣҶȥȴҲû˶Źֳ
Ͼ㲻ֳ˵ĻٵĻǺƭģģûʲôʵԵˡ
ԣΪˣҶŻʹļףҪֳ״ӦԺ󣬲Żֹͣˡ
ֳԣֱҪ˰³һȻ˵С̣˵ôҾôвУ
УԺã㶼ãûдӦʹãҾͿ㿴
ȻŮ˵õģ첻µزµֳؼʱ̣ҲΪ֮ݣȫȻûа취ĽеͶˡ
û⣬ҴӦɲ
ֳٵİο֮£ҶƽˣټֳĻҲöˣڵδδĵˡ
ǣȴû˶õת䣬ǣĴһֳؿڣЩĵ㼱ˡ
ͷһ⿴ˣ飬ȻԼǰȥĸҶġ
ͷܳȥܵǰװʲôӢأʱˣԼۡ
ҵĴ
ֳҲˣ޲˫־𣬽еͶҶ˵ʲôʲôᷴˡ
ȻˣǻᱻĳЩŮ˽ģһｵһˣôһ¡
ĸ߲㿴˰ĺϷˣֻܿ˻岻ϰ죬ֻǱˣӵóס
⾿ô£

1685ô


⾿ô£
Ͳסӣʵǣ仰ֱֳǶ˵ľ֮ˡ
ֳҶļ򣬺ڱİʾôأҪˡ
ҶҲǲ¶èͷټ˵ˣϣˣеϽһ㡣
ֳһ³һģǶǹŵˣЩӴʱʵǳЩԳߣˣҿմȾɱҲʲôˣԣֱˡ
仰һڣֱӾһƣʶʵѵǵˣ
ʱηģǵˣ¶ıʵǸ߳ҷʤûκηӦأҩѾڡ
ӲĽߣһϲѪĹ飬߲ԣԾĴңҲ취ֻȴûκεĽ֮
Ϊֵòɿֻóǰȥ֣ǻԺֱӵˣ赹ǰֵòû˵ϰ䡣
Ҳ֪Ӧʱ䣬֪λã֪֣ġԱǼܹ취ȥ룬ȴҲΡ
ܲ˼˵ʲôʲôһǺŪǣʱǲҵĲٲ
Ҹоǲ񣡡
ӳЦһ漴˵ԼĲ²⣬ɲǻµģ£ҲֻԼˣղ̽ǣӣӦǼˣ˵֪˭ҵģ룬ջġ
Ǹ𽻽Ӽĸ߲ǣǶڼ飬ֱ˽Ĳ˽ˣֻҪЩʱ䣬޷Ǿ׾ٵ顣
˵ʲô
aܹ߸߲ǰһ΢΢һ㶶ûзӦ
ʼƴģֳ˵ЩҪף˵þǺκ塣
û˵ǰЩˣǼˣϻմȾɱ
ͬЩʿ򽻵úܾãȴҲ֪˭ҾȻĴ˼
鲻͵ģǹŵġ˫нƽͣһݣ໥ͣĽҲֻҶ֡
ȥ
ͬa߸ܹڳǣ˼⼸֣ʱҲףԴˡ
ͬһͬǰȥЩ˵ǲɷ˵Ը𣬷ֱ˺˵֡
ɾһ˲䣬ǵıϣʣµֻвţҲû뵽ǰ֮ˣȻĽҵˡ
ǸνͷˣȻĽҵĽ졣
ô㣿
ܹڳ˾ȵţԭͬ齻ĽңȻֳ顣
ֱ˲ŵģҲ벻飡
ôңĽո¹ѪǣȴûаڣȻѾץˣûбҪηηβˡ
飬жѹֵĺܺãĽӵܴܶ˶ȴܲˣ⾿Ǻ˼һδ飬еè壬ĽҪ
ڵܶˣѾȺĽҾеӡ
ֻûҵӦֻ֮ܽ𼣣ѹƣ¶κεķܽĴҡ
ǣĽȴеĹŹ֣ңڵһʱǰ̽飬ŷеĹؼ⣬ʱֳʱշ⣬׼ʱ
ϵɱǶķŭǰǣΪβ˵ν࣬ǿ˵飬ôҲܺˡ
ܹڳ֪ǺˣɫЩѿһ˵Ҳûа취һƽͻȻֱڣûеʵҩΪ˱֤ܽ粻ңԲѹסϢġ
ϣֳκεķǹ飬Ѿܼͬ彻ˣļûյϢֻܼ崦⣬ͬûаֵĹϵ
ܹڳǵ仰˵Ĳ٣ĽĶȴֻжεԴǣûн鴦ܽ綼Ҫ״ˡ
е߼𼣣ҽ䶾ȴԴУֻǽܼ壬д
Ĵ𰸣Ľôܹ⣡
ҵܵҲֶܵȺֻ꣬ÿ˷ǹϵʹĳ鴤ţȻ˵ۣѪ磬ҵͷΪʲôˣ
޷ֻǸӣӵƵĻᣬ飬Ľ֪ܲ취һٶأֻԽԽңʱָδҵָܵܵô죿

1686һ


޷ֻǸӣӵƵĻᣬ飬Ľ֪ܲ취һٶأֻԽԽңʱָδҵָܵܵô죿
ǲ˼˼ĽеķŭоݵģҲ
飬Ӧһ͸߼˵ģǵ˼ǣȴǳٹԺѾˣûִ֣飬Ȼӡ
飬ֻֻ֣ܹԵ̫ɺˣǽͷöôа취ܹء
飬ǸеǸô飬ҲǲӦõġ
һǷˣûзأ
ôĽ죬ǽԼҵĺ԰Ҫ˭ͺ˭Ҫɱ˭ɱ˭ˣ˶޷ܵġ
飬ҪӦĴʽνĹأǲһĵġ
λֵ֪߲ȥˣĽ¶ģȻҲûˣ
Ľ쵱һӣͦñֱûжپ£һǰΪԼҵĵܵܣϣԸıܵܵ塣
Ǳ飬ȻǲԣܹѰ֮ôһαҲֵˡ
ǵȼ۽һһףĽ¼ҵȻ֪еĹص̶塣
ܹڳǳ˳ͷĽͬʱȴҲ֪ܷˣҪȵǳٻֻ֮ҽĽѺˡ
ԲҲչذ¡
νĹأ˭ƻġ
ĽίȴҲܸıǵ³̡
Ľǿŭ漴վϵֱۣͦӣƳһ۲Զֳƽֵܣġ
ܹɱ֮лˣԲһˣͷĽѡʶһ£֮Ҳġ
ʱԣĽ켴ҪôȴҲûκΰ취ֻ΢΢ĵ˵ͷҲһʾõķʽ
Ľң
ֳЩϤˣǵ޴һλĽҳġ
գƳһĽ죬Ȼƽ˵ʶĽ𣿡
һ仰ڵϣĽ˶һŵĿֳ㵵˵ʶСүү
Сүү
ǰ˿ݹϵˡ
гͬĽ⹫죬ҿҲϣ˳㣬ǽ𣿡
ֳҪ֮ĹϵΪغǰﻹǲ⣬Ľ죬Ľ⹫ҵݣҲܷɣۿ䱻ץ˲ǡ
ְܹǻһġ
үүĽ࣬Ľ׵״磬ԵĽףղҶԸǸ󷨣СүүӸҵģҵʱ
Ľûֱ˵ԼСүүĽ֮£ò˵ϼ䣬֮ˣ±ض֪ģΪܹ磬ԲǼ֮ˣѣȻܹǵסġ
ԭˡ
ֲǰĲԭ֮Ľ⹫ͣ϶ͲǷʲôĪؼֻĽʵֻ̫ʩչ˶ѡ
˵ҲˣҾȻݣ˵ҾͲץ㣬Ƿ㡣
ֳĮ˵仰ȴЩĽѪˣͷ̻бүүֵģҪݶһʮ⣬ϲʶٶ
οղץʱ˷ˣһĶǣôڣһתۣͱɿԷŹˡ
ЩΪβ˵ҪڵѾˣȻٸ֪ⲻǳ
ĽѾײֳԻˣоǱץһЩ
ֳѿ˼ǵЦݣȴԽԽңչĽ⹫ҵˣҲԴУˣƽץģ϶ǹصģɶԣ
֪˭ȴĸ߲ɵˡ
ǳˣȫȻֳʲô˼ˡ
ͷǹѺҲҪڵأץģӦصǹŵıڱյͲһɨʰģҿãһãǽˡ
ֳ˵üףʵĺ壬ҪĽߣֻǻһ˵ķʽ˸оôԽܡ
ܹڳǳ׵ˣȫȻû뵽СȻ˴󵨸ң˵ĻץģҲδ̫ˡ
רŵĹѺأô㣬Ҳ

1687ʡԴ


רŵĹѺأô㣬Ҳ
Щε˵ֳ֪޶⣬޷ǾҪĽһѣνķʽȷʵЩ⡣
ϾҲйоĵطܲƾŸ˵ϲúǲǣƻ˹أô飬Ϊˡ
⻰ɲô˵ģҴҵ󣬰ȫƽطڶ࣬һطѺʲô⣿͵ǸǹŷɵˣѺ⵽أɨزأɨܸ׵İ
˵ⲻһõ¶𣬶ĽɲһˣǱ£ǷͬѰģңмܹѹסﾡãʡԴҾãе
ܹڳ:

Ľ죺
ǻ֮꣬ͷһοſںߣȴ˵ĺеˣֱǾˡ
Ǽɨزأ˵ĿΪϣûвκεٳɷ֡
ҽǾסǹѺĵص㣬óȻ˸㣬ʱκε¶ˣǶ𡣡
˻֣Ժֳܾܾ飬Ϊ˵ǲףģˣ͵Ǹı˹أǼֱ̫ˣҲǰδе顣
ҲһзȵĵطΪֳԼһ˵ķ㣬Щ˽ģƫ̻˭˭ˡ
⻰˵ҾͲˣǹҽˣȴˣȻûаץ˵ˣ˵ȷץģȥĶ͵˵㣬ǲԸ⣬ôҾͺˣҾͲץˡ
ǹ˾Ǿ˵ģھ͸ˣκȻٹץһΣܹץסȥĶȥģҲˡ
ܹڳ:

Ľ죺
ܹڳǺ͸Ҫˣǵ۾ɵִԲȫǾޱȵ̬ȫȻţλȻֳ֮ڣҲ̫ƻ˰ɡ
ΪŵĵӣȷʵӦ飬Լ˴ˣپΣδЩ˲ˡ
ҿǸ˼ѹû뽫˽ǵĴ㣬Ϊݲ뽻˼Բ˵ҪκԺ׽һˡ
ǲ˷ѺⲻϹأҲĹƶȣܲһаɡ
ܹڳǿģʼȰֳΪ˼Ѿȷˣÿطÿطɣǲƻġ
Ϊ³ƶȣŻݱ־棬ҲΪѣЩ岻֪ˡ
ҵȻ֪ĹأҲûƻǵǹţҲǶ·ʽץľץģץľץģûɣ˵ǱҴ˵ģҾ͵ðκã쾭İɣȻץһΣܹץסˣʵ߳ץסǾͲʲôˣôƽ
ֳףĽ컹мֱµģƾŵ¹Уо˽һˡ
ڵʵǶԸҲЩ鷳ģûŪ֮ǰʹìֳܼ˼ǾۺϵĿǣ
ⲢҪΥǵ³ƶȣ˹ѺǸΪѵģֳȴǵ˵߾ˡ
ܹڳüͷȴͻȻ侲Щϸķˡ
ʵֳ޴ĽȷʵһѵõҲܼеˣĳϵͷ
ңĽ͵ģϵ󷨹ˣ޷죬һκβֺġ
ƽ֮µĵҲҪˣܽƷͨˣûа취Կֺġ
ڵ˵ΣĽ챻Ƽˣʲôжô޷Ԥϵġ
ǲ˳ֳʱĸĽκãٷˣôͻͷˣοҽһŶĹֱڣǻأǹҽ˼ҷ˻ǿǵġ
ȥ߲ѵľأ˵Ȼʹķˡ
ֳȻ֪ǵ뷨ǲȻҲΪˣǶԷôҲĽ׼еұʲô£޷ǾΪԼҵĵܵܣһѡ
һĻôҲ׽öˡ
ʵҲһ仰仰¶һһаȴˣԵǲ⣬Ӳν³̲š
Ϊֳ˺һΪˣű˵ĵز

1688


Ϊֳ˺һΪˣű˵ĵز
ԣֳӶıȣǴʹ񾭱һߡ
еȫһطһ仰ܹ¶ȴ˼
ȫڿǷУֳܷͬ顣
ѵͲˣ
ܹڳûס˵һ䣬¶ǾԵģܲΪһʱ뷨ȷĿԣϾⲻǵΪ
ԽǵĵزֳԽɿڣ֮Ҫٴαһˣ㿴ܹ̬𣿡
ֳһЦ̫ĥߴĻ˵װףûκεأûػصĿԣֳ⸱Ƣеͨͨϣݲñǿʶˡ
ûʱĥ䣬оУоͲУ޷Ǿһ仰£ǷҪ֣Ҳûа취ֻܰ˵ȥȸˣȻٰչذˡ
˵ЩȺ߲÷ۣͲȥˣֻãŵĴ˸ѶԸ
ǻеǹɾͬͨ˵ĸоһǾ򽻵ܣűϵ
ͬǹˣôôأᡣ
ҪȻһ¡
ܹڳǵ˼ȷǾͬ̽һ½취Ȼ˵ˣҪͳһȻٻشǷӦֳ
ֳֻᣬüëȻƽ˵㿴ҵӣ»𣡡
ֳ˽⣬ûģԽԽ鷳еȫˣԣɴ쵶ն飬ͱǱҪ
ǲԸ⣬ôİĽκˣʱҪǾĽۣûˡ
ʵ̫˰ɡ
ѾҪѪˣڵǹԱڳĻ˻ߵĿһֳΪˡ
ֱûбֵĴˣץˣͷ˵Ҫκˣץһأм仹ûκε߼ȫȻһһ˵˾ļơ
ǿԱ֤ͷһǰ޹ˣߵġ
Ӧ
ڽֲȥ£ܹڳҧгݵ˵Ȼ飬ֳκλ͵أôҲˡ
չ黹֮ڣҲӲȥģԣĸ߲㻹ܹ취ġ
ĴӦ
˶ˣֻֻܷŻᷢɡ
˵ûץģȻӦ룬û꣬ǲģľӢŵţ϶ӦרķӰɡ
ܹڳǿиֳ۸ñӣϣֳԽӲ磬ɲϣԼľʲô⣬ͬϣκε©ŽɣĴӦֳνĳŵ
֮˻ѳڣ޴Ӧǲ⣬ֳ֪ǵ˼
٣ɱҿ۸ñӣֻܱ֤ģҿ˵ģ˵֮ĳңʱ鷳ɶģҿ϶ûа취㵽ġ
ֳеĿȫ뵽ˣҷδȻסܹڳǵ죬ûиʲôŵˡ
ܹڳҧҧȴûټ˵ˣΪֻҪ¶ˣôûʲô鷳ˣԲֳ˵ֿܡ
һԷġ
ȫϣôĲ֮ܳΪˡ
ֳ³һȴҲ߰˰ˡ
£Ļôѿ࣬ʲôЧѽ
գֳƳһڵϣһֱû˵Ľ죬Ȼ˵˵˵ǵĸأһȥˣ
˶û뵽ֳȻͻ˵ôһ䣬ʹûκε׼
ʵֳ뷨ܼ򵥣Ѷϵ߲㣬ǲǷڣʱٸı⣬Ըɴȴôһ⣬ʱ򼴱Ǹ⣬ͷҲزȥˡ
ã
ĽҲܹף˵տʼֳܵĹǺֳʱı˼Ȼɰˣת伫ͻȻȴҲܹܵġ
Ϊ֮ĽףĽ²޴ôǰˣصͬĽЩ
Ľδǣֳ뻯֣ûмģһһʵһ˸޷ģңĽҲһ㣬ܹƽ⣬ֳ֤Ĳˡ
ԣ룬ڵѶƽ֮ϣֳλã𽥵ѷбԾǺ£ԣڵһ˲䣬ѡ

1689Сʱ


ԣ룬ڵѶƽ֮ϣֳλã𽥵ѷбԾǺ£ԣڵһ˲䣬ѡ
ͬرԼΪȷľδ˲ƽ·;

һߣ֮С
컹һͲϵıڹ·ϣϸСÿӣĿΣ˫֮жЩСԼÿɷ
˲ˣͬϹ˼ãҹ̸İˣôһݵϣǺܶ飬ͬһʱͨˡ
յȷ֪ԼںײֻʵˣΪˣſӱޣ˿ͲˣҪǰڵء
ûھҪԴ֪Ժʱ޿̲ǣңȫȻʳѰˡ
֪ײֻʶҪͬģҲᶨԼĸ飬˺򲻶ϣİ飬ҲΪˣŻ᲻һеҪ
Ҫжãȵʳ⣬棬ȴƮԶһ㡣
ŻҪһСʱ䡣ڵһʱشˡ
ʵôǿڶʱ֮ھ͵ġ
ǺײֻԣڵأҲϸĹأ˶ǰģңҲôȹߣΨһܹͨǳˡ
Զһ㱼һ㣬ǲҪֻҪܹײֻʣٿۣѾڻˡ
ٿһ㡣
շŶͷ𽥵ĿʼĥΪո϶Լ뷨һҪ£ԲŻἱӡ
ǰףʵĻͦãȴͻȻȻˣһ˵ζԼĺ޲͸ߺײֻʣ˵Ұ㡯ϲ㣡뵽鲻ԽסԼߵ־Ϊˡ
ǣС㡣
ؼһ˲쵽Ȼӿٶȣȡڵһʱ䵽Ԥ֪ڵˡ
ڴСȴȫٶȸǳĿ죬ؼʻס÷κ⣬ҷҲǼǿġ
һ·ֻʣ̤̤аšһһģʼԼϰµģܲƬ̵İˡ
ûףܹⲻͬҲԸȻĳˮƵģ޷ƣãȻֿ
֪˶ãڴһСһĵطϸֲκεĹŹ֣ϸ֪̽оЩˡ
ΪʱͿռڵأһƽпռ䣬ɾȴĵ֪ѾִĿĵء
Ԥ֪ͬڰдһһĵռ䣬ǵһƽпռ䡣
ط⣬ˡ
ֻһϰµƯѾ޷ȵˣָоʹЩĲȴҲҪԵġ
ͨԣ޷ǾһصĴʻ㣬ֻȴǰĵطΪ˻񣬱ҪԵ֣طǶԣ޵ĻһС񣬱俴УҲܳΪ֮һ
ԣܶ˶򣬶ɼȴֶӵźŨΣΪǳߺͲһ˲ͿԸıǵˣǣҲͱˡ
ȻڰնԣһϤֺͨĵطˣ׳ţĿȾճǡֻڴɽСԵʣﲢδκ֮С
ֻڵľȴƽղͬģȫǹںײֻʵ飬ĽԶһײֻˡ
ҪģĪںײֻʵˡ
ǰϹ˼˵ͬó޵˵飬ոһˣе飬ͬҲ֪ģЩģǺײֻȴһֱֿͬģĻٵÿԾ͸Ӹоã
ָоԿԱģҪԼܸеĹؼˡ
Ԥ֪ǶĽ濴ȥоһ޼Ƶģûνı߽磬ͬûн綨ĵһߣԤ֪ʥȴѾŭֵ쾡ˡ
ֳŨѹȸУʹ˸о޷һ㡣
Ԥ֪ãȴ仰˵Ƶߵǰ棬Ȼ̧һֻ֣Щ岻ˡ
ԼǸûǲãײֻʿǷоˡ

1690


ԼǸûǲãײֻʿǷоˡ
һжڰնԣһţѰ𰸵ģʧĸоʹ˶Щҡ
ϸС־죬ȴûö˨һ£ڵʲôֺںʲô
ԥ˰Σ³һͺ¶˾һ㣬׼ȥˡ
һΣûгɹţΪŷ죬Ȼһ˲ȻȻһ޵С졣
տһۣȴҲ׾ôˣö룬϶ǺײֻʷԼˣԣӭȥġ
ָо˵Һ֣ͺνϬһ㡣
򴽣ȴֹˣĵطԤ֪ײֻӵеĸ֪϶ڵһʱ䣬ͻ֪ԼϢ
ǰ˵ûʲôˣ֪֮ǲĹŹˡ
̾һܶ鶼Ǹģչ黹ҪģҪţȴҲûκεķӡ
գ˳˽ȥɫƤѥڵϣصĲӣŲƣ˳źɫĴʯһֱǰ˵λá
Ԥ֪ǰˣҲλˣĵƻ̻ͨԻͣϡĸо
룬ڷһŽɫ齣źɫ̺ӣоë׵ġ
ײֻʿ棬֧°ͣƣĴƤıЩƣЩȥͺǲá
գôйˣ
ܻͺԴԴĳˮлŲһζ
źײֻ㲵գֻܣ𣿡
ʣʳΪں⣬ΪĵģĪھǺײֻʵˣûʲôҪΪҪ
û¡
ײֻƽ˵һ䣬ȴװһûӣʵȻǲϣյİˡ
ϾΪնѾͷԸ񣬿϶оǳġ
˵ĿģѾͷҪΪôˡ
ײֻϸ糾ģϸСĶܹػõƽյʱҲǸչ˵
֮ˡ
տײֻʵӣ֮ȴԽʹˣΪ֪ײֻʵԸ񡭡
òոлˡӦøеֲǣڣĺһ㡭
ռߵ˺ײֻʵǰǰſϥϣֻʡˡ
ûٺûж԰ֻ֣ǿһ仰ȴԱȫˡ
ǰյģ˼һС
ײֻûаѾͷɳˣָڰյͷϣ赭д˵ϴˣǲǺˡ
һֵʱΣһ
еսԶǿԿƵġ
һ֣նˡ
ɥΣգ룬ײֻʶú¡
¡ҡҡͷֻļʱҾûˣҾ²ֻΪңһεıչأֻ
ײֻʲʾ֪Ѿͷĸף϶֪ʲôˣǾӱ޸ϸġ
򴽣һЦûôֻҪչ˺ԼԵĶҪҲܿͻָġ
һ仰ʹðۣźײֻʰΣδ˵һ仰סˣǰЩ飬Īĸоϯ

磬ΪʲôҪ
ҶСȫǲ⣬󼸺һϢĽ죬£Ŀ⡣
ǷŻţ׼ֳһأǣһĹ򣬾Ȼı⣬ǲˣҪֳΡ
ʹҶЩܲˡ
ȣɳ֮ϣԭǿԳ־ǵģǴʱȴûа˼ˡ
԰ΪʲôҪǣ
ĽͬʱҲʣտʼǹǣھͻȻҪˣǰȷʵеìܣ˷ѽ⡣
ļλ߲ڳûа취ʣѾص˹ҽȻϸһˣҲҪ֪ǰԵɡ
гĽǾʶ֮仹ƽ彻ãӦְ
ֳһĽǸˣĽҵҲһһˣڵĴС飬ֱӰŴġ
ԣͬ˭ҽãҲһġ
ǣʾ֭밡룬ȴǵü֮Уõиּң
УֳͻȻңĪģʹκεĹɡ

1691ǵҩ


УֳͻȻңĪģʹκεĹɡ
㲻ùܣҲҪܣͼǵãҶûжͰˡ
ֳ˵仰ȻƽĿɳ֮ϣ̧óһƿҩϣǲ֢ģⶼˣҪһ
ǡ
˽ԶЩˣΪǷ䣬Ƕڵҩ֪еá
һ㵹ǿȷģǾԽٵĶԽδ֤ϡ֮ˡ
磬ǵҩɣ
Ҷһ˫۾ɵϴȫȻһŵӣæ֣ҩƿӣоһȻԵЩˣǵҩѽ
ôҲǹˣ֪Ǽֱ̫ɱˡ
Ҷ˵Ҳⶫϡ̶ȡ
˵һıˣᷲˡ
Ҫõһŵҩֱѱȵ졣
ҩĽҲֱɵˣԣҲ˵ҩġ
ͬҲףⱦѰϡˣҲ⸱̬ȡ
ôࣿĽ쿴Ҷҩһſŵĵ°Щ͵ڵϣⶫˣǲ̫˷ˣ
˭ҵõıϡģ޲ùһϧš
ǣֳƫƫУȻһӣȫȻһ¡
Ľ춼оЩˣѵν
β˵ľǺöǾȲˣǷˣŷãˡ
ֳ˵赭дȴЩĽᱼˡ
ǶԣǧѵõĶ˼ȻνķĲǾ޴ģңġ
кܶƽĵ㣬ƶ͸󣬶ͳ٣޺ͳªǿС޷ƽĶ
Щϵƽ㣬һ޷ۺϵĶ
ĽԼʶ㣬мǿƽʲô鶼ܿ͸ܿƽ⣬Ȼ취ȴ޷ƽˣǱ̼ˡ
Ҷ˵ҩ˫֮еĳȣѾ޷ˣ˾ͣȻѵҩ硭ΪҪⶫãҲư취ָܹƵġ
ĻǱĬຬ壬Ҫģϣ䵤ҩУȻоһһˡ
ҩϡƽǸ㲻ģҶڹţȴҲѿϡҩ
ֳ̫ѨȴѾͷûаֵķӣȥƣԺѰõĵҩٸˡ
ʵֳȷʵкܶ಻ĵҩȫϡѼ֮ƽ޼ۣ󲻵ġ
֪ΪˣѶڵҩеֿĵҩ϶Ҫоһ
ΪˣֳСѾͷ˼ĥѰЩҩͷ͸Ҷˡ
Ҷٴξ˾죬ȴڵҩЩ᲻ãΪ㲻֮Ĺϵô£ԲŻˡ
𣿡
Ҷֳı飬ȴЩÿɷ
Ȼ档
ֳæ˳ӦͬѾͷ˵䣬֪ѾͷǺܺ˵ģҲǲ֮ˣֻҪеĵȫ˵ͨҶ϶ǻӦġ
Ȼ²ǰ㣬Ҷڵ˵ͷЩ֣ɻǽ䵤ҩ˻ȥһ˫Ĵ۾Ľ죬ȫȻһԵҩ飬ȴֱҪԷˡ
ĽһˮȴҲܹܵҶĻʶоЩ飬ȴҲ֪òóˡ
һִĸоֻҪҩȥҶͻֱӰˡ
ָоǿңʹһĶŵģֱ޷ˡ
ֳעⲻأεЦЦ漴Ľ˵԰ɣ
ĽѾҪѪˣǲԣǲҳԣԼѵҩȥԺСѾͷ̻ˡ
԰ɣҶͬ˾ͣɲôС۵ˣ˵᲻õҩȴҲ֪һŵҩǾõġ
Ľڵƺأǲʱƣȷʵ׳⡣
ǰֳ˵гͬĽĳݣֳζµġ
Ľٴ¿ˮȴҲƬ̵ԥˣԼ˵ȷʵأǾŵսѾǿյ״̬ˡ
ǲʱܵĿգµʱضƲأҲ˲ôˣ˳ƽ䵤ҩ˿С
ⵤҩǷڼֱӾĽըˣָоʹȲѡ

1692Ƿ


ⵤҩǷڼֱӾĽըˣָоʹȲѡ
ЩţΪԵĸоҩĴߣǺһϢۺͬһ㣬𽥳뵽λá
ʱо֮зĳȸУȼһ㣬ҪըˣЩơ
Ľֻо޴ѹݹǻȫϯţ³ȥϢǳġ
ò˵֮еҩǺǿģһ˸ͳܲסе
ֳֵҩǶһһʦʦƶɵģе̶ȣֱ˵ܹ֪ˡ
ôһ¡
ڳȵ۸УһֱڲϵʾĽ죬һʵĸоʵĲʵˡ
һֲĳƸУеҪֳ֪ԵľʲôȼĵҩȻһ˲䣬ͻӷǿ
ҲǲŶȴҲûгԹôĵҩˡ
û¶ɣ
ô
һɲǵĹĽ£ȫ˹ȿֺĹĽʲô֮
Ľæ˻֣ȴҲûʲô˼ǣæڹϣ䵤ҩˡ
أᵽⵤҩǿˣԲǷǷҩܹġ
ĽһԤУƾֵҩΪܹһΡ
ֳĽĶǷ˵Ц⣬ĽҲǴģý˻ΪҲŵҩˡ
ҶĽΣȴҲƲȻ㶵ģͷֳϣܹˡ
ԵǣֳûҪ𣬶ƽ˵ɣǾͲˡ
Ҳá
Ҷ޷ǾǵƤЩȴҲûκλ˼ģȻĽôҲ̫ţ˳ȻϢˡ
ڻкܶ໰ҪѯֳҪ֪ģĽ쾿ʲô
һֲͬĸоǰֳΪܸߣԼҶ׵Ҫǿܶܶࡣ
˵ԼҵĸҶףǹ֮ΪģɺôҲǹҽͽҸҽˡ
Ǵһ˵Ƿˣһ޷ˡ
ŮӶԣΪǿģƫƫҶֳͬһܾø࣬Լڶֳĸдˡ

һյģ·𶼱â֣һͬѰӣ֮Уһա
ڰĺڰҪǰȥħ֮أ̸ͬһ̸ˣ֮ʱգ˵Ҳǲõġ
ӳʱ䣬׼ǰȥ̸ͬһ̸ˡ
˵һֱƴǣʱǨѾȥôˣһɲɻҪʱϻĵ
ħͬϣ£ҲǱȻ£ֻǸʱ⡣
ֻҪӵгʱ䣬ܹĽؼʣҲǲԸȥϵģϾǸ棬żصӰ졣
ӳںڰ򱸺õĽϣһΪĲ֮ͬ϶ҹ飬ǺɫģЩʵĸо
ӶǺɫģиѹָУͺνȨƣ֮еȨһ㡣
׼ˡ
֪˭һνͨ
ӳһȴı۾ûʲôνһ㣬֪һǰȥħ֮أǱоǱҪԵˡ
ڵʱѾԽԽˣʥʵľɲ߸ҰĲƶˣķѲֹۿԽԽȶˣ˫ٲͻĴˡ
ֳŻ˵ȲҪһεĻᣬȫȻ˴£ȻҲǻͬģϾҲҪΪħ롣
˵֮ǰʻó̸⣬ҪˣȴҲûзˣӳҪץסʱȴ׼һٹơ
ӳĿ񣬿ڽ֮УЩ֪ϾҪˣһǰȥֲ֪ҪòܻһȫҪԵġ
չ黹ҪƽȣѾǰͬĸף׶˵ˣֻźʵĻὫ³״
ӳһЩ£ȴͻأеİ˵񾭣˽ԶĿɿڴĿſڵλãԶЩ죬Ϊλ

1693ͻȥ


ӳһЩ£ȴͻأеİ˵񾭣˽ԶĿɿڴĿſڵλãԶЩ죬Ϊλ
߲ˣСĹİ飬ʱİһɫسȹ滹Ƕ˿ߣȥΪţ󷽣ȫʹ
ʱİ飬ܲ˵Ȱ裬ֱײֱӳ˽ȻǵģܵӳߣһƨԱߵϡ
ӳüëЩĿİ飬֮кʣǻɢű䣬ȫȻûʳ˼һСѾͷԼش˼ˡ
İ鿴ԼɫȻ˵Ҫȥħ֮أҲ˳·ģһȥ
ӣȫȻû˼Լˡ
뷨ѾˣǾǳڵʱ䣬ͬӳ׽û׼ܼ˴֮ĸ顣
ʵڲУҲûʲôΣ˳Ӧţ͵ӳ޷ֻؼˡ
뷨ֱٱ΢ˣػ˭ǻֱӴӦġ
ӳΣȻƽ˵Ϊͻȥˣ
仰޷ǾǸ٩ǰͬİѾ˵ĺˣİҲ˼
ӳ뷨İӦȥˣûκε˼
Լһ˻ȥֺµģͬһ𣬻ǽˣңҲ˼ҵЩȫɡ
İΪԼûʲô캦飬ûеӳǵҪԼӳȥ
Ҫ˵ʲôǿ¾ϲӳһˣҲﲻܲڽӶôᡣ
Ѿͷȥν飬ӳʲôֻӳȴЩѾͷǷѾˡ
Ƿӵʲô˼ģΪص顣
ӳЩҲûԵ˼Ѿͷ޷Ǿ˼֮ͬĸ飬ԴӽΨƻˡ
ʹ£ӦЩ˵Һ˸ͻȥ
ĻЩתȴǰġ
ǾҪǺ±˵ָˣ˵˵ҪȥҾ˽ͻȥˣиκεĵ顣
ӳ˼ֻҪɵӾóİ鵱ȻҲеĺ壬׼ȴ̲סĸоʧ
֪ӳûǺһ𣬶׸ǶĸƷ
Ȼѡ֣һ˼ţֻҪǾԼŬһнġ
İôҲʵĹֻҪ϶£Ͳ׸ı䣬飬еأϲˣҹ˼ˣһӵˣô˵¾ͷŵأּ֣Ҳ
ô
ӳܸܲء
ΪӵһģŲϵؿʼİ顣
κεϣ
ȥδЩ̡
ʵȴ˵һмƻ
ӳѾͷִԸеʱѡͬӲӲ
ʲô鶼ûһƤɫȡ֮ģһƣеԶı飬չֵ쾡ˡ
ûİٴ֪ѶˣȻǰӣӳûа취ֻܾ̬Ϊķˡ
Ƭ̵Ĺӳ·𼫶ȵƣˣûٶ˵һ仰Ǵ˸ǷȻĿڽ˫ۣһֻ򦣬·˯һ㣬ߵ˭ٴˣŵԣˣֻҪˣܿ˼
İҲĿĶֻȴû˵һ仰ͫзӳɫգֲϵšԼ´ĵĸоֻʣ˾ᡭ
ϢӳȥһĺӣûκεǳʲôҪˣԵΪƽ

һߡ
ԭΪſںײֻϢİգȴͻȻо˷˲Ӱеһжʼˡ
̧ͷܵλãֻãԶϤĵضΡ
ңˣİ˸о˿־壡
ʶڲ²⣬⾿ǸʲôطֻǺܿϧ֪ڵص֡
Ԥ֪⿪ţǻȥɣ
ǳƵȴʶһλ
ϵĶֵܹ࣬ǿߣֻôֻҪջһȦܹǵֵġ
˭

1694


˭
ղɷ˵ֱӷһ䣬Ԥ֪˺ײֻʾû˻ˡ
ȻҲųǰײֻµľɲ
˭Ҫ
ǸӦһȴû׼󣬵Ҫǣ뿪ǵǳˣ
⻰ʲô˼üȴҲܶٲ²⵽һЩֻȴÿɷ񣬲ȫжϡ
ֱڣδԤ֪ΪѾ˽ˣˣܲڵֻ֤һ㣬Ǿڻˣ
ԡ
ը˰յԺĵûһõط
ԭþУײֻѾʹˣֱģֱգǧвڴˡ
ڣ
ûĻ뿪ȻѾˣôͲ뿪Ŀܣľ뷨ǧֻΪһ䲻ûʲôܹΪҪˡ
ͬ޹أ
ҹοʼգȴҲ֪ʲôĿģ˼ѾֵȫˣǾΣ˺ˣӽ벽
ζ˺ػһУ
Ѿʵû׼ȥգúײֻ˵һȺʿĹȫúײֻʵһУֻҪǺײֻʰãԸ⸶һΪۡ
˵ͬҲǼֲˣͳУԣǻĹϵ档
ܶණ޷ģΪˣղûйΪ
λòͬǵλҲͲͬǽԶеʣ˭Ҳ޷ȡĶ
մ޾ʧȫУɿ˫֣ȴָܹܵڲ
ڷŵĳһʱ̣ʵĸܵ˺ײֻʵ崥һ˲䣬ʱֹͣ
Ǿһ룬ȴ֪һͳͳٵģѾͷǿ޷ˡ
С㣡
ظæ첽˹ĹŰյû𣿡
ҡҡͷȴûйĻشûмֻʶǳΪòֻˣޱȵķźΡ
еһУȫѹؿϵʯݺݵؼѹֻúѰˡ
ѾԼˣ޷ƺá
̧ǰֻһصĵطһĺ񶼱šһ𣬽һһ𣬼ֱ˺ѷεĸо
ȭͷݺݵսȴԸķˣڸѰطס°ɣ
һãȻĿŰգȴҲûи㶮˼ˡ
ȻֻʻˣܴܳţǾȺţҾͲţ
֪ʲôʱʼ¶˾ģĿľݵģ˭޷ֹ뷨
شδ뵽ԼСȻļң֧־ޱİ취ˣܶණģûκӵиȨɡ

ƵС꣬˳֮ƮɢӷָνһС
͸ӣԼܹķ羰ǶݱָͷԶӵвǵʱƵġ
İɫͫףĿתĿӳ޲ý俴һѵôĹ۲Կϸϸëףܿһ
ĴǷ𵭵Ц⣬ǳɼˣǲǾ쿴ˡ
űɵЦʲô
ԭһֱ۾ӳ˵ˣ³ļ֣ȴЩİŵò
İ΢΢һ㶣ȴֱ׳ĸæ˵㳤˧в
СûаֵãȴѾԱֳİˣмЩ飬±˿̽һ㡭
˵İٹ뺷չ黹һŮǻŮС˼ġ
ӳĵЦˣĴǸֳ˵Ļȣۼ˵ˡ
İ鿴ı鷢ֻ˶ʧ˫ۣ㤵ĵӳȻЦ
Ǳʮرһ㣬˶׻ԭأͲŴˣ̽ȥһż
ӳЦһţ漴ͻָǸ˪̬ȡ
İ鿴ӳı仯޲øԼһˣԼ˵ˡ
ǸʵЦĺܺÿ
İæһ䣬ûʲôãӳЦѾʧȥˣʱûչ¶κοˡ
ӳıٴαñˣһмһеɫûκεĸһ㡣

1695ʥɲ


ӳıٴαñˣһмһеɫûκεĸһ㡣
İ鲻ɴЩϧ˵ˡʵҲͦõġ
λϣ򴽣ȴҲ˵ˣһ˺ܶ࣬ϲµΪᡣ
ӳΣٳջ˺ɫͫףԺУԶصŷİ˵Ǿ仰
ǸʵЦĺܺÿ
ûôԼҵðգûͬ˵Ƶԡ
ͷһĻӳٻЩӦ˼
仰ʹɶ࿴İһۣеȫ
ͣΣ
ͻأһǵӶЩ
ڰˣԶЩ֪ĿǰϣŪʲô
ɷĺˣ˽ǰͷǹĳ޻棬ðѪ⣬µļˣҲһɫĺ壬ֳıݺݵضŽӵλãڰ񣡳ɣ
һ£սˣƣΨҶһ㣬·ӳؾһ٣ˣ
棬ڰǣǵķΣ޷ǾһۣѾȻǵˡ
룬ǿ϶ʥľɲˣգʥľɲȫ֮УǻЧºڰɫһɫڸţֻǿȥȺڰˣޱȵаС
˾ѰٻᣬɱλѾֵԹصˣڰԿǣоģǵҫȻŲæϰΪĲмһˡ
ʥľɲʹīڵһʱǰˣҪʱ֪ԱõӦָʾ
ӳ̧ƤȴѪЦ⣬ˣ
֣ԱܶĺˣʥͣԣҲһյĹˡ
ԴˣڰѲǵһˣѾŲˣƾɡ
ֻǣȴԽԽ£ͲΣԸľͷޱȡ
ģϾʹǡ
īϣ龪𣬱ϾǵĴĲɵģܹһ緢֣ҳ״ôھͲᷢˡ
ȥɣ
ӳ˵һȴҲûԵȤˣΪڰÿҪɱһѣɿƳȺˡ
ÿһԴôͲøˣǰȴûжٵĲʣǵƽ
ܶҪɱ𣿡
ԭһֱһԹۿİ飬ʳ仰Ѻ治ˡ
Ҫ˽ӳоͰһУҲһɣ
ôˣӳȴһĵ̬ȡ
ڹ㡭İôܻأ޷ǾǵӳİȫˣҾ롭δ˾ʲô費Ҫҵıأ
İ޷ǱĸԼδϲ˼ǻӦղԼ䡣
ӳ˵ۣȴѾͷƶļ̬ȴˣδˣ
㡭İ鳹ҪѪˣ޲һӳ
ɶļһ֪Ͳ֪˵ģʵĺҲаϾôƭ
ӳô֪ܲѾͷ˼أΪˣŸܸѾͷˣǱ˽鷳
УҲһרõĺӣеһУԶļƻ֮ˣ
ҵش򶷻ڳϣ綼ϯˣһУƺͬⶥûйϵһһжĽš
ڰڷһСӳƵϵĲˮһڣ潣еΪ˱Ӱһжҵڸˡ
ڰ㲻ˣ⵽Ӧģ
һŮĽȴΪ仰µʱʹýڵӳüͷ
˲豭ƿ˽ӵһ䣬һ˫ɫķ羰Ĵһ˳ǣ
⼸£֪µˣȫǻһǲŵϸһ۶ԷǰŮˣȻľǵʥŮǣ
ѽӳϵ˵һ䣬ЦһҲûʲôֵģ޷Ǿǣ͵ʥŮƤҵżˣ
˭δ仰ʵ壬еζЩЩ
ʵ˵鵹Ϊļ򵥣ʥŮѾɢˣǧȷʵɢ֮󣬻һǡ
⸱Ǳˣ޵ľأϿȥɴ˻ǣڵѪꡢȴĿȫǣʵݣ

1696ӱ


⸱Ǳˣ޵ľأϿȥɴ˻ǣڵѪꡢȴĿȫǣʵݣ
ᣬеҲټֻû뵽ǣȻȡʥŮͷϰˡ
˵ҲǿЦˣǰʥŮһֱδΪȴΪˡ
ӳΣ͸¶ģԶҪǧеĺ⣡ȷʵǲ٣⸱ȷʵҲȡĲ٣
ҲΨһİ취ΪҪʥ𱨳𣬳׳ȥʥĵˣ£ֻǵ壬֮£Żѡ˶ᡣ
ʱǨôˣһֱǵ壬֣
ҺǣǺʥ𣬺ˡ
һȺˣᱻǶıʥϴԳɹģǶʥϣͶأҴħʥ˵ľˡ
ֻǣǻ޴֪࣬ŷĵǷݹҪȥĿЦɱˡ
๼
ʥΪӳĿǣμգεࡣ
ЩͬĸӣԶʹģд̹ǰʹǸԣʱ֣ѱˡ
ʥ޴Ķǡֺǰ˹˺ڰǵı޳ܡ
ǰˣǼ̳ǵƤңԸ񣬶׵ļ̳
һ˽Ҳ֣ܲ˵Ը񣬵Ҫѧѧϰġ
ӳЦһȴûйܹ˼˵һԣ
Ϻܶ飬㣬ͷӦĶ棬е
ͻƴĲڵɣǸ˵ȴҲı䲻ۡ
ӳӸλˣЩǼֲˣԵҲûʲôν
й֪˶ãȴһ˵ˣ
ûκεڿһˣ֮͹ԣ˵ˣ͸㰭˱·
ҪǶôûν˵һλ۶Էô˻ߣûһ
Ƕӳԣ˵˱ӵһһ㶼ЦЦɱ̾
ԭ˲Բ˫Ŀš
֪˶ǧ࣬ߵһģڿʥ𱨳ˣΪˣƴ˶꣬ǻѽ
òվӳǰȴһ䵲·𡭡
ͺСһ㣬Ͳ

йķвȫŭĺУһеһУȫ仰ھҪɱˡ
Ҫڰ֮ӴңʧʱȥԸˣʥ𱨳ѩޣ
Զõģ
ôʵ֣ǾͲˣǵĿЦأ
ӳĴƤЩĵ
ǣ𣡡
ڰ£񲻼ǶǺڰūͣԸڰһеˡ
Ǽ治ɫĲǴƺԸ⸶ȫڣڰѾŭˣ
飬ǵӦ֣ÿҪˣѾǲˣÿ鶼ҪӳĻ
ճ˵飬ӳǲֵģǵɻڽȲ裬ĵĵȴŽ
ɱ¾˻ߵĿʼȴûκεĽ
ͬɱЦƴеһУȴκΡ
ӳı۾ȴԸ˵һ仰̬Ѿȷˣаˣףƴɱˣ˲ΪԼԴʲôط֪ԼΪʲôţΪ˭Ҳ޳ˣֻĻ
еͬûκεĹϸ޷Ǿһӣȴ׽һжָˡ
İ˻ߵĺУֻһϰµģӳ񡭡
ֻеһڲ裬޶Ƶģʵӳԣһȴճˣϰߡ
ֱ޷ˣʲôӣŻ˱˵򶨡
ÿնɱɱ¾ϯţҿκξͷ߸ϵ𣬿ȥڲͬʵȴӱ

1697


ÿնɱɱ¾ϯţҿκξͷ߸ϵ𣬿ȥڲͬʵȴӱ

ĽùҩԺ嶼ͣľ翪ʼϵͨﴦ࣬ѾоΪˡ
֪˶ã۾һ˳˶࣬ȫ˿ڶѻָ
ֳ쳹Ķߣһ̾ѯʣˣ
ֳϥλãͬĿϢ
Ľ쿴æشѽˡˡ
ɲɵӣ䵤ҩЧͨĵҩ޷زġ
һǷǳϡĵҩ˵ĹЧΪ
һ˸᲻ĵҩƫƫֳˣǰ⡭
Ľٴβɻ
㲻лңǾͬ˵ĻͬĽоɣⱾӦ顣
ֳеһУȫ˳£һһĸо
ʵȴǸûκνˡ
Ľ쿴˼ȴҲ֪ͼ֮ܶһҪлл㡭
ǲµˣô򵥵鶼͸ǲ޶ء
ֳһЦȴҲûжˣ˵ǰ˵ܵܲˣͬϸ˵˵𣿡
˵ЩӣֳҪ飬δиͷΪҵĶ࣬ŵ޷˳һͷ
οͻȻ赹ˣû֪ݣ˸ˡ
ֳҲƵãǰȥѰ˼Աţ˵ĹһܹŵģǶļˡ
˵ˡ
Ľ̾һ䣬ȴҲû˳˵˼е顣
Щӵͻ¼ֵĻ̻ˡ
յЩϢĽڣҵܵδţȴͻȻ˲䡭
˽Զ£֡£ҼҲû˿ڣͻȻ˸ҵܵҩͳͳŲһ飬ɻûܷ˿
˵ĽһУ޷ĸо
̶УƴĻ˫֣ȴҲûԸ
ÿÿ£ľͺƴİһ£˵ľ˰ɡ
ֳ˸ţȴҲܹһˡ
˵ˣ·ͻȻ˵ļ壬ûκεķӦȵҪʱȴҲΪʱˡ
ԣĽŻѰæǵȴϢðǰҪ֪̽һˡ
ǰ˵ȷʵûл˼޷ǾǾȵаˡ
Ľȴֻͬ飬ԵΪеɺܼ򵥣Ǿ˵ĶԶõ顣
ЩϢͳͳֳѾ֪ģеĻ֣ûκεķָֺϵ֤ݣֳҪȴҲûκεķӡ
˵ǲá
Ľ쵹ҲɵӣԼ˵Щʲôһġ
ţֳûй˼ֱӻش
ҪѶϢǿԽһĹؼϢǲЩǺôġ
Ľһ£ȴҲЩʧˣ˰ΣͻȻе⣬̽Եһ䣬Ǹǲµġ
ϸǰĽпܡ
Ͼûֳһֳ뻯ı£Բͨ˿ġ
ա϶İơ
ȻˣδΪ߲㲻ʶֳоƣϾߣ϶ҪģҲͳΪܡ
ֳĽΣȴҲ˵ЦݣѽԴͦã
ûϾ棬οδĽݣĽҵˣ
鶼Ҫ˱ᣬ϶ݲǴߣҲܴеһ
ġĽдϲ˶ԵΪˡ
û뵽һαĴô֣Ȼİ֣˵ĸˡ
ʲô
ûʲôҿģҾԸͿأˡ
Ľɴʾ˾ģǱĸֳԸΪˡ
ֻҪΪ˵ܵܣԸκε
Ƕ׼ֳƢϾҲãںУԻǸΪһġ
գֳ˵˼ȻҸæɣ
ȷʵҪƾһˣ˿֤ݣȷʵ߳ڵ
ܲһֱڷ磬Ͼ绹кö飬ȴȥء

1698ůů


ܲһֱڷ磬Ͼ绹кö飬ȴȥء

ؽ磬һ۵֧ţĳΪΨһİ衣
֮УԶǽֹ̤֮أĳһеӪصġ
ǣУ״Ĵͳ
ضһȺݸ˰գС㣬ůůӣ
ллսӹƽˣ
࣬ԴӸ˰գûһպӹˣÿնææĲͣ
ңԶ̤򣬹šӣ룬ȷʵǸоЩࡣ
С˵ʲôءصһЦСİⶼӦ顣
ûôӦΪһӦȴЩٵ˵δǰ;ѽö˶仰ʧ˫۲
մ˴ƤȴҲûм˵ˣһ֭ʹ𣿡
ˣ
Ŀĵģӵ
Ϊ̽ײֻʵˡ
ײֻϢĵطԶǼ򵥵ѯʣ֪еˡ
ǰЩӣԤ֪񣬽Զ˵ħ֣һѽ
ħüǰѾйһħˣֳħû˵
û˵ʵҲǲסˣΪֵĻ̻̣ڶ߳ˡ
ǧ飬ֵңħֵ粻ðΣˣ
ô飬ЩҪǵİˣֳħܹƽǵҪжôǿѽ
û˼ˣΪ֪飬ͬײֻ޹ϵ
ϵ鷱ܹ࣬˳ͷģ֮еĸ˵ľˡ
СҲż϶֪ġ
˵ˣָӰͰīˡ
˵оӣĶ򣬻ܹٵһʱõϢġ
պһȴûʲô񣬵ĸ׿϶ӵϢˣȴûͬ˵
ǰӰ̸ͬȴû䡣
ղò²⣬֪ĸѾյϢֻûиԼˡ
еԭö룬ܲ³Ҳûа취顭
ĸеʱ˵֣ԾһУҸıһУ
Υ棡ǷҪУҪԾΣպˣ
Щ飬Զǿġ
Ͼν˶ôҪˡ
Ҳδ˵
ⲻؾˣϾУԤ֪ĹϵܺãӦǻģյϢвŲ֮
еһнԶΪţϸȴЩģˡ
бϢ𣿡
ڰյԴңֻܿϢѰܷЩϢзʲôҲΪ֪
ʣµľǹںڰˣ˵ǰħ֮ء
⼸ʱ򣬰ȴǳף罫Ҫд·ˡ
ûʲô£ոʵĹϵԲóȻǰġ
ȻѾôе飬Ѿˡ
ƴԼüģϣԼܹ侲˼˳еڣδֶãһӡ
ˣˡħϮˡ
һλͨߵĽк漴Ǽλ·ĴʼӴܣ޲֮ˣ
ô£
յۣǰס
ڵһʱ˾
ض˵ֱӳ嵽һλܵǰĶһѽס˵ʲôˣ
ƴҪȴûκεãĿʼֱۣȴҲҪˣħˣſҡܰɡ
ͫһǰһֻħ壡ʲôħ壡
ʵЩ߿˳ƴİΪħġҲ֪ǳԺδǶǷӣ˾ͿɱѾںüطˡҲǴСطӳ׼·ġ
֪жôĿ־壬ʱܵвĸоǿҵıеˡ
տӣȴҲףʣҲʲʲôˣ˻֣߰ɣ
ǣ
طŵλߣֻѾӾͿʼ·ԲԸκεͣ
ؿæǰС㣬ҪҪҲһ㡭

1699Σ֮


ؿæǰС㣬ҪҪҲһ㡭
˵֪ʲôվǳΣա
ܲðΣ֮аɣ˼ȥΨȥϳ˵ѡˡ
ճ˳ͷȴҲû˵̽ɨһǰԤиֶҲµ޴ǱŲֻģ
ʵڵѾˣʮûбĵطΨһط
ںײֻʸոˣǾѾͲסˣҪ֮Σ֣Ǳɣò£Ѿ֪ʲôˡ
ȺԳΪħ֮ˣ϶źײֻˣ䴦֮ˡ

ɵˣȴҲ֪˵Щʲô
ǱյƽȴҲ֪ײֻʶڰյҪԣ£뿪ǻĲˡ
С㡭طΣգʲô飬ʱǲҪԤ֪ѽ
֪ǰػҪô˵Σ̣֮ѡ
ܲǳԵĵ򴽣û˵Ҫ£
ò󣬷ǻпܴԼʱвײֻʣΣˡ
֮ƣǱԼƽ֮
һϲæ˵С㡭ǿ߰ɡ
أûм˵ˣһ£ȴҲƽĸо
֪ΪΣֱĸоȴֲ֪Եɡ

ҽڡ
ĽֳͬĿԣȴִҵ˼Ƿ࣬Զǹڣδ֮¡
ĽѾǾֳİ֣·¼ġ
ǣӵʱ̫ʹֳѾûʲôĵȴˣԲŻͬԼһֵЩ顣
ܽ綼ܻңǳӣνǲɹ̸ڣʲô˽ԶУҪ׾ٵ顣
ʡȥЩ򣬲˳Ľ°ףȷʵֻͬԼһ·ˡ
ĽҲ˼֮ͨˣ˽¶ܽҪԣżе׵ܻҪΣֳǿ԰æٺòˡ
ֱܼ֣գûһɣҲóȻȥ飬ʵ䷴
仰˵޴ֳͬҲġ
иӵ⣬ֳѾǹȨˣȷĽ첻ǵ֮󣬾£ͬ˼ΪҲǰѰĽˡ
ĸָӣֲֳþڴˣν˲زˣҪѸٵ࣬鷳ǺܶģûȵЩļˡ
ܹõĽİģô黹ֳܷ࣬Ż˵ѡ
飬˵򵥣ε飿˭ȥ飿ǷɿǷܴݾߣһϵеⶼǺҪġ
ĽԸ£飬ҲʹֳϲϾԼץ֣Կչжˡ
飬ѵûʲô𣿡
ֳɻѯһ䣬ȴЩĥ뷨Ķ࣬ȴû˳еĴš
˵͸ˡĽüͷȻ˵ȷʵǵ²٣еǣ㣬ԼҲĶģҽԶйһһ̲飬ȴҲûвţݵʾһԤУǱڼ֮еġ
Ľʱ䣬ȷʵûͣѯ壬ңԶ˷ǳܵŲ飬е˿ȫûзŹĵȴо𾪵ġ
ΪļԶ⡭
仰Ӻν𣿡
ֳüͷȴҲ鲢һˣΪĽ˵϶еԵɡ
˵ӣͬ𡣡
Ľ٩٩̸Ҹտʼʱ򣬽Զѭһ㣬ļǼƽµģļģһֳ֣Ȼһһų
ʵĽ˼·ûʲô⣬ΪۻУеļԶҳһţʱ˭ܹأǣеļ壬ˣǱ֤еˡ
ԣ˳ϣʼ飬ŷеĹŹ֡
ĵ飬㷢ʲô
ֳȤϾ鲢Ǽ򵥣лкܶิӵĽĿԲʲôȷʵܹٲٵ
ʲôûз֡Ľͷȴ˼˵аȵļ嶼ܾңκ̸۵ĻᣬΪҲž֡

1700һ


ʲôûз֡Ľͷȴ˼˵аȵļ嶼ܾңκ̸۵ĻᣬΪҲž֡
ĽҺôҲţܼеˣʲôɶءѵⲻĸ
Ľ벻͸ȴ־أÿһ뵽ʱñΣǴ򲻿һͻƿڡ
Ȼ
ȴûõȷ֤ݣ޷֤ǵףѵľء
Ȼ⻹ǹֵ飬Ϊ˼ǣѾͬ˵Ͼûκңֱڶ⡭
Ϊں棬ֻҪ漰棬ǾͻԵάȥ
ڵļˣȴˣ˵漰棬ȴûκ¶棬ǹؼԵ鷳ˡ
Ľţп϶ʲôΪ֪飬صģǼۻһ档
˵һȴԶͲˣûóȷ֤ݣչûκõġ
ֳüͷȴҲоļˣȷʵҪӼ˵鿪ʼͻƿȻݣȴһõİ취
еһУʱ޷ӳһߣ˽֮У
ûа취ܹУ
ֳͻȻ׳һ⣬üֻȥݷü壬鿴Ӧޱȼ򵥵ˡ
ԣ
ĽչԻа취ܹ֮еģ뵽ʲôǡȥܽȥҲǿ룬Ҳȥѽ
ΪԼҵ׵ܣĽȷʵϽȥ࣬κ⣬޷뿪벽ǰ⡣
⵹С顣
ֳ˻֣ȴûнɭޱȣȴҲ޷סģֻҪ룬ʱĽ뿪
Բʲô⣬ΪҪĻǳȥˣҪһ뿪ɣܹĶ
ò˵ĽĻǸһжɡ
硭
С쳹Ҷı˽أӲ֪ģԷˣ
ֳ¶ϲɫ΢΢ЩԾ㻹ѽ
ǰҶͣҪԼðСһ㣬޷ǾǸӣȴѾùϵˣҲЩȡ
֮еˣһ˼ԶϣֻӰͰī𣬲ŻҰ׵
Ȼˡ
ҶȥЩҶɲϵҶģҶһԶΪ飬ͬԵģˣҶȣĴһδĸ
ǻЩգһЩµСˣվһһģеʱ򣬾ﶼ޲ڡ
ǽпڸˡ
ֳһЦ˻֣ʾĽͬԼһ𣬱ϾǶһϵˡ
Ľмĵ˵ͷʵҲкóʱûгԶˣʱ䣬ڿ֮УľƣԲһܹܵġ
˵˳ԶŷЩˡ
߰ɡҶ˻֣ʾͬȥѾУֻǰȥòˡ
˲֮ڣ˲ɶϵ龰һ£ľĲϣŸʽζȣĿģʮˣɫζȫԶһһζ
ΪԹɽ亣ζȴҲɱǰһĻˣʵеʱ򣬼ҳС˸ĿɿڣǺܶζȶ޷ġ
һּҵĸоǳˡ
ôã
ֳ̾˵һ䣬֮У˿޵ζҪһˣǿڸǳ
˵գȲһԵϣ׼ʼϯϵζˡ
Ҷ˳ԱߣǹЦʵҵף磬ղţĳϢ˵ҾҪСˣСԺҾʽĳΪһԱˡ
߼֮󣬶ǽСӵģֻг׷СԺ󣬲Աǰкܶ˶ûбֹСӵġ
ˣҪҶһЩΪǲûмΪģûоסأԣֻסҰŵСһֱȴŷȻӵľסء
ǰ˵ҶѾǷǳˡ
ô˵ǼұҲһλˡ
ֳΪ˵һ䣬ȴҲΪףϾѾͷľ¶ˡ

1701һ


ֳΪ˵һ䣬ȴҲΪףϾѾͷľ¶ˡ
ѽҲ˭ҵġ
ҶţƤûвݸģȫȻһν̬ȣϲŭ֣ȫƾһ˵¡
ǷСŮ˼˸оˬ졢Ȥ
ֳһЦȴҲûʲôʵĳ˵ϲҶԸģΪԼҵԸ̫ܶʱ򶼻Լġ
뵽һ㶼ۣϣСŮһЩлᣬܹҶԼʶǻҲһ¡
û׼ҶԸܹӰ쵽˻ܻһ£Ϊѣ˵˵ﻰǶõѽֳļ򵥣˵ѾѹſһˣҶǹŵԱ
Ƕˣϸ룬ܶǰֳڷʱǸʱǹŵչģĵ΢ͺһһЩ£ֳĿһ֪ͼˣ˶һֺãͻʮٱķҲһ˵ر֮ˡ
ŵСˡ
ֳ˳Ҷͷȫǳı顣
Ҷ΢΢һ΢һЩˣֳһۣȻ˵Ůӵͷġ˵գͣĹġġ
ֳҲסˣ漴Цϰˣ£һģ㣬ܻ뵽ǸѾͷ
Ҷҫ۾գ£Щ̽̽ԴȻæ˵á𣿡
Ȼֳæͣͬ곤һЩв࣬Ը۰һЩСӿˡ
ҲûжӣҶͣȻ˵޷Ǿǳ˼ѣֲϰʮǶǴѾͷˣôܱɺӿأⲻƽɡ
Ҷ飬ֳ֪˯ǧ꣬ǰĻֳ͵Ǻܴˡ
ŵһҲֻһŮˣԺлᣬǼ𣿡
ҶС۾ԾԾԣȻĻڴˣʵ뽻һЩŵĽõġ
һͬ˲ͬΪйΪ֧ţǵݱҲͱˣܶ˶ͽǣͬǳΪܵġѡʵȴǱģҪлȡôģִԵĽ棬ҶϲͬģҲûκαҪǡ
ߵһЩҲҪȥˣѾΪصΪ׼ˣǼҶеʱҲù¶ҲͬһЩŮѳȥתת磬ܲÿ춼棬Ҳȥɡ
ŵŮӵ£ܶʱǶûκΰ취ģûлΌ⡣
Ҫı䣬ȴ޷ı䣬˰ɡ
ã
ֳûоܾѾͷΪãҶԸͬкܶĵط˿϶ܹ浽һȥģѾͷҲ٣ǿԽһ֪ѣҲΪ˼¡
ҶʱܿģϲصģһֻСһӰգǾԷϲˡ
ò˵һѾͷҲǲ顣

ûоͷ磬еĺڰԺʣµֻĹ¶
ӳڽЩˣƤȻȻĴȥЩ
İĶ棬һԲĶ֪˾жãʵ֪Ҫִħ֮ˣⱦദʱҲˣǵսᣬǿɱ޷Ŀɱ
Щ죬ȻûϵĽӴӳǣȴӳԣ飬һһ׷Щԣÿղɻȱճʲô飬һûκӰ졣
ǶİԣȴһʹĸоǺܱۣӳѽͬȴûκΰ취
Уֻĳ϶ԣϵˣӳ˵ûдİֻһݵС
ŽӲǰУȴѾԸܵˣܶħݽİĶĸоѾִħ֮ˡ
һЩʹΪᵽǼĸоò˶ãǾҪˡ
İݺݵȭͷָ׶Ѿ뵽ļƴŴʹȴҲûа취ˮ֮еˣƣ˫ţţָоܹ˸ͺеĶȫһ㡣

1702ȥ


𣬻ʮӾ͵ʵˡ
īͻȻ˵һ䣬ɾ仰šİң֪ʱԽԽˣ׵ʧҲûʣЩ
֪ˣ
ӳӦһҲԵνȫȻûнһ㡣
İᣬͬνĶԱȣһеһоһ˲䣬񻯳εĶĴ̼İ
İû˵仰Ϊ֪ʲôûõģǰ㣬ӳǲϲ˭ǿһϲԼˣȥԼأԣôûġ
ڵУʲôûзȴǹȥһ͡
ǰĲԶʵڵˣʵǧˣҪӸԶʷʼ׷ݣĵһʽƽħе飬ÿһ߽Ϊʣǳеħĸ׳󣬸縺ʵдУе塢Ƕĵġ
磬оһƬڣеĶѾˣһУʵȴʵĽ磬ֳħ֮أҲûκ
ڰ֮УһеĹԶᣬͨڰɵĻþԽϵҹڷˡ
֪˶ãȴͻأĴһ
ɼӳӣͻȻоЩȣǱ˭һһ㡣
Ȼ͸оõˣͻȻһͺеһжûзһ㣬ˣİѣƲסԸɴཫжйһ
ӳЩ㶣ڽȴ֪˵Щʲôͷһⱻǿǡһķʽ
ǰУȴԵЩѹˣӳǰǸӰܵλãУȴһɲǼܶ
˽ӳܹڶİ飬ɫѾ󣬼͸¶ŽߵһСŮһеɷǿͺһ㡣
ӳӡδйƬΣûĸŮӵйı飬ʹͻȻüͷҪ˵Щʲô
ǵˡīͻأһУǳ׾ѣ˳ŵķΧ
ӳ̧ͷɨһۣĿȴδͣİˣʣµֻг룬񣬸ղʲô鶼ûзһ㣬Ȼ˵߰ɣ
ǡīӦһ˳Ƴһ۲Զİ飬ƽȻ͹ȥġ빫һ·Сġ
ĻԵЩûκεĸ飬İЩʹΪףīһУӳôģôȻҲôġ
ô䵭ˣܶ˶˵ҲˣİħĹȻܶˣͲֵһᣬϰΪʲôˡ
ллƽһ仰ͬûлӦκθ飬İԼ

һţеһУ·δκκۼһ㡣
ӳźɫĳۣʵ֮Уޱ飬ûκεĲطֹһˣԵҲᳵ·ˡ
İߵǰˣ˵ӭڰѾ˺ܾˡ
ʵÿһκڰڳģΪʵǺڰ⣬ķˣǽԶ֪ڰÿ̤ħ֮صʱеħԶоһļ£ҲкܶµĶǵĺڰһͻˡ
ʵͬɵˣҲһ˽Ӧˡ
ӳûν˳Ƹ߽ƽգʶǻӭģӳҲо顣
ʵо⣬ΪЩرİ裬һ㵹ǼͨģǾʵڵװˣԶǽ̻Իͣ˸оرݻ
ӳڳϣĵߵĲ裬Ʒζһڣʱ䣬ʻûйĵĵȴţʵ֪ÿһʶǻЩģ⵹ҲΪʹġ
ΪʵԺͬԺһľ룬һ˻ҪЩʱġ
ֳĵٴεȺ򣬸ûκβͷζ
ԼһĹѾˬʵЦˣİ˹ȻЦֶԶѲΪ𣿡
İͬӳһͬģͲʲôˣӦ˵֪ħ֮ص˽Զ֪ϢҲǲ²ⲻѡ
Ͼһ˼ڰ⼸ŮһδŹԶӳ͹ȥİһ˽ԶΪİɹˣõӳ

1703䲻ϵ


Ͼһ˼ڰ⼸ŮһδŹԶӳ͹ȥİһ˽ԶΪİɹˣõӳ
ĪҪЦˣҵ䲻ϵġ
仰˵Щ֮⣬İܹĸоİüͷЩϲ˵ⶫܹģҿͬİѾͷͲû׼պܲЩ飬οѾͷ˼Ҳ֪Ϊһ˴ģ׵סġ
İЩ˵ЩʵʣľǽŮ޸ӳˣƲѾǺõˣôܻء
ӳҲ֪Ե˵޷Ǿ˳·ˡ
ĿģǿЩʵͷٸκβʵʵ뷨ˣܼͬİȥˣʵ˼
ʣӦ֪ǰΪʲôһȺԳħ£˵Ͽʲôʵȴӿˣħ֮أҲӦˡ
⻰˵ȷʵ٣ЩԳħˣȴʵѾֵħ֮أİҲͷˣֻʱûа취ֹѡ
˵飬ȷʵİĽᣬҲһֱӦ֮ǻûδֶа취
֮ƣΨ֣ߣħӦϣֻôãһֱδйҾãھǺܺõĻᣬβһ𣬶ԿЩԳΪħء
Ȼȥƻˣİ֪ӳ˼ʵȷʵõķӣӳ˵ģ͸ˣǣİٳδйжҲӵԵɵġ
ֶҲ֪ôãʲô˼˵ʵڵģԸȢҵŮĸҶԸͬ
ӳüͷ壬û뵽ؼʱ̣İҲԸɿڣħر׺ݣѾڵħ֮ˣٲ֣ʱĺֱ
ʾڵʲôִЩʲôӳ֪ϲĸ׵飬ΪܴʲôϲѾʱǨôˣȴҲӰһӵġ
Ϊһϲ׵ħ֮飬ԣӳĵĲ²⣬϶顣
¶ɫȥһΪѣԥһ˵ֶЩҲˣɴʵʵ˵ˣִ飬Ҳԭġ
ӳ򴽣ȴѾµԭˣֻǣԭ򾿾ʲôȴҪȴʽġ
Ӧ֪ĸ׵飬˫бźڰѪġ
ǰ£ӳȻ֪ˣΪˣŻɻΪİҲִĸ׵ġ
ħ֮ѾԽԽˣ˵ûеˣҲˣǵѪǱ˵ģħĴԪٸɾ˵ľˡ
ʳͷȴҲأħںڰΨкڰܸıһУǰʿĸ׵ʱ򣬾Ǵ˼ŻҽȢġȢܹ׸ıǵˡ
ӳЩ˽߰˰ˣͻȻǰ˼ȢҲΪѪ룿
ûзϣǵ˵ͷǾ仰ֻҪȢȢҵĸŮҶԸͬˣֻһǰᣬǾǲӵħѪĺӡ
ʵǹ֣һףǻı˴֮⡣
ֻʵ뷨ΪУ޷ܵġ
ӳüͷڲϵĿû뵽ħ֮оȻд飬ҲһΪβ˵
˵ˣҲὩôãᷢˡ
˵˵ʵһģ㲻ͬ⣬ʲôõģԣŽ˵ǷԸ⣿ǹؼ
ĵزȴνǽˣǸּ˭Ҳ˺һ
һҪ״ĸоһֱ⣬ǾǶһĪƽ֮У˭ҲԸıֺûа취ֺԾͶԵЩˡ
ӳֻһͷۣȴδȻôһ¶ͻȻܹİ뷨ˣҲǴλϣ϶Ҳͬѡ񣬲λı˵ľˡ
ֶԸٿһֻҪͬӭȢҵŮҾԸͬѾòˡ
İ˵ûдļˣǲħ鴦ˣǺҲûģħ֮չҪ£ᣬвһû׼ܻý

1704һ


İ˵ûдļˣǲħ鴦ˣǺҲûģħ֮չҪ£ᣬвһû׼ܻý
ӳ˼ȻеһУͷȴҲ֪˵ЩʲôֻôһƬңѾֹͣ˼ˡ
Ҫȥһ롣
ڵӳȷʵҪʱú˼һ£ָδˣҲӦͬĸһûʲôõİ취
ãȻˣұʱ䡣
İ֪Щ鼱ã̫żˣֻ෴Ч˭û洦ģɴĵȺϣӳܹһĴ𸴡
ʱͬˣĿϲ̹ħĳˣϣܹİ취ȡӦΡ

ڰ֮ûκεı߽磬еһУڹţ޵֮ںû˰
ӳƽڴϣԵЩоԼͷܳûаֵƤþ
𣬺һЩɡ
īһ˹ӣݸӳ
ӳǺڰ֮ӣܺڰĳԾڰĥżʱ廹Ҫ˸һЩ
ͨʱӳƣ룬ǸоĲԾһЩӰƵҩΪġ
ӳҩȴЩֵֹζü˵ҩôоЩԡ
ʵ̫ˣԲŻָдɡī۵ףһ˿΢ľʧ룬ǣȴԱӳ׽ˡ
ӳǸˣԼ⣬Զ֮ˣŲõģȻҲī
֮뺦īľٶѾֵ쾡ˡ
ī֪еʱĺۣ۾˯һߵˣȴûһ̤ʵĵģĸоûйᣬȴرȻʱ޿̣ûһǲ۵ģҲûʲôȤ
Щ˵֮¶޾ᡣ
ǸӳǾԲָдģϾһⲻġ
īһݣɫиû㣬˵ʵ㰧ˣܶ¶ûзӵģԾҪȱ˸ȱһࡣ
գתǰҩȻ˵𣬳ȷ°ɣµء
ӳ˫ۿȴû˵ְ仰ʵͼѾȷˣֻīоѡ
㻹ִŵҺҩ𣿡
ӳЦһ۹ȴѾ͸¶ɱˣһôõˣȻӵ˼˸ˡ
û취īֵʵ̫ˣӳҪװɵӶǲܵġ
Ѿ˵ĵزī֪Լ¶ˣһϽԶų˵㶼ʶңǸݽɫ
īӳǾõˣǼӳȴҲԸȫȫԼҩеһЩζŹ֣֤˭ˡ
ӳ˫ۿԸŲƷֺȻҲû뵽ҵ߾ȻǱߣôˣǲصѽ
ʱʱ̶̿˺⾿Ҫʲô飬ӳЩԶճϰΪ
صپΣչֲֵΣī䳰ȷ˵һ䣬е˼ȴѾֵ쾡¡
ȫŵģ¾ֻҵļˣ֮˭С
ӳϥǣĵģ˵ЩȫȻһνӣʹЩͷԣ̸ЩҲõ£㲻ͬ˵˵㾿˭ˣ
ӳֻǺˣ˲ߣôãͻȻ뱩¶ˣЩ˼
īɫЩѿЩ￨ںУҲ˵彩ţӦ˰ΣŵΪβԸͬħ֣ǶǺڰ
ħһֱҵ֯ˣԳΪħ壬ǰʱ䣬ϺڰҪ֣յĽȻǱӳܾˣΪãⲻʺϺ֯
֮УڰҲǷΪֵܶģڰΪڰȴĺڰڰģħΪǹģûбҪͬ֡
ӳӸλˣķԼĲͬԣܶණ޷Ǿţ֣Ϊˡ
û֮ͬģԣͲʲôͬһ˵ˡ
ħǶŽǣҡīధʵ˵ܼ򵥣޷ǾŵһУԶ⣬Ի˵ѡ

1705ħ庢


ħǶŽǣҡīధʵ˵ܼ򵥣޷ǾŵһУԶ⣬Ի˵ѡ
ߵˣȴΪħΪˣڸңǺõģҪŷΪܣ
ӳ˵оݣνʵˣī˾٣ǳʺţǸνħˡ
ӵֶζʹóδֻǺεȣ
˵ʲôõˣīݺݵ߬סȭͷȴҲܵһ
Ϊ֪Լ޷˵ӳûаķӣǵʵν֮Ǿ޴ġ
㻹˵ʲô
ĳ˵ӳѾīд̣˵ʲôûõڣ֮£īҲܹ͸ġ
īƤ³һ˵Բ𡣡
һԲͻȻӳü
ʵ֪ôģȴҪôΪѾѡˣǲѾоˣһЩѣθС
ī˵ЩԺӳŷϵķӦī˵ȷʵЩѣôģ
ӳϸܶණԤˣǰһ裬ȴǱˡ
ÿͷ¶ˮУҶ˶ɫζѸ֪ҲᷢʵղŵҩµģһţֻҪŵǸζܼеĶˡ
ӳ˵۾ɫõˮɱ·ԤϵʲôȻͬӵһ˼
ħħ࣬ڶѾ֣֮ǣʱԶȵϣ˺ڰ֮ӳϡ
ûֻӵѪҺħ庢ӣܹħ塣
ī˵ţȴѾ⿪ԼƤɫϹЩߣҪûа취Ҳġ
𣬶Բ𡭡
еһУȫԲ֮УīȴûֵͣĴ㣬ҲǧգߵزģֻӵдڰѪҺĺӲһС
ˣ
ӳԸоԪڵҴܣǼܿˣһǰδеĻȻǿͦ壬Լ˯ᱻŮƿء
ͷˣǰҾͷˣӦҵһοʱҸоԼʱ޷ִʱԼʹԼȴûκεİ취
ī۽ǣˮʹ˵ҲħĹͬİһ֪еʱĺĽΪ޼ɵ˵㣬ȴУֻһСһĬĬ㡣
ʵܶʱҶԶֵģȴ᲻ãΪҲңֱգ֪ʵ˼Ժȴ֪Ҳˣħһ뷨ǲ֣Ҳֵġ
ӳʹ࣬סԼؿڣǿͦ˵ǲ֣ˡ
һͨͨ÷飬īλȴδκεĸж֮Ƕ񺮣Ͷģ
ô˵ɡǲıģΪĻᣬҷһλᣬҲûԺˡ
īѾ̧̧֣׼ϴˡ
һģе˼ȫӳϣͷһⴥԼİˣĶڲֱĸоһеʵ
𣬲Ҫң
īţ˻ԼⱲӶ顣
ȻӳûлӦΪľ߽ˣ۾īвɱ⣬еı飬Ƿߺɡ
ȻӳѾǲܵˣʲô
īԣһѳΪ룬ҲûʲôˣԲ𡭡ұѡ񡭡
εĵǸҲԭ£ѾǳΪʵĶˣī֣ӣ岻ǰ̽һ¡
顪
ͻأ̶Ĵҡҡ׹һ˲Ѿˡ
İŭڵվſڣɱĵӳǲǹˣʵҵļң㾹ͬһŮˣҼ߰Ҹ㣡ҵ𣿡
ԲϲԼȴԼ飬κһŮˣ޷ܵġ
ϵˣԶİŭ⾪סˣֹͣ˶
İֱ£һѽվſڣ޲ÿԹŮеŭϯһšһ˺ţûһõطˡ
µĶĪǶʼɣŨҵĶʼɣܹһУǴݲеǵġ

1706Ҽ


µĶĪǶʼɣŨҵĶʼɣܹһУǴݲеǵġ
īһ־ʧ룬ϾףԼʲô±˷֣ԣǻġ
ǿϵĲ򶨵ĵİ鹫ȻѾˡǾͱˡ
īǿŲһ˫۾ڴϵӳֻӳɵ˵оˣ
ǿͦ˵һ֣
ôһ֣īֱӾͰˣҵĿһİ飬κεĲӲĽͣ𡭡ôҲʹѽ
͵˸ķŭ·İƻǵĺ£İ
İݺݵסŴϵˡŨ⡯һȴƴĲˣȦˮȴҲҲ޷ȥǸҹҼң
صһ˻Աеˡ
İҲǸŮˣ޷̵ֲʵ
ԼİˣͬŮһٯٯ
һĻǽһĲȵ÷顣
仰ʱīһĪķ˺ܶ࣬Ŀ־Ķ࣬ΪµľİʱıǿɾͲСˡ
뿪õѡգƳһŭڵİ飬ܲȻرһ£ûд·
仰ڵϣİŭѾ޷ˣͬըһ㣬ȼգûһõط̫Ҫˣ
İǰ֣ī龰ǸʱȻΪĵĶԼã룬ǺܿЦīƭˡ
ʵҵ飬ĵطֽôİ鲻ټˣΪۣͺǵһ㣡
İ鹫Ҫҡⶼѡ񡭡īҧҧԵЩΣȴôġ
֪İжôʼɣû˻ῴԼİˣ׷޸еģͬǹʲôͬ
ѡ
İЩվˣ嶼ڲѾ޷ȥˣΪ־ᶨ޷֧ȥˡ
еһУѹһݣһеһУ׷ˡ
ⱲӲٿǣ
İݺݵ仰һȴѾˣһĳףӳȻѾϲˣû֧ŵɡ
ңĻͷİһĺӡ
ת׼ܣǶͷȴݺݵײһ˵ϣİѷŭ̧ͷҪǡ
ʡ
İ΢΢һҲû뵽ײˣȻİ𡭡
ʱİһ۵Ƴڵ龰Цһ޷ͣƾʲôȥڰӣ
ʡİЩˣǸȴǲ⣬׸ʵ˼ѵԼȥ
ǣӦ˽ԼƢģѽ
İЦһŮûʲôˣܹʧ۵ĶҲܹôˡ
գ̧ɫѥӣǰȥͫīĵħˣʵҵĿҩǲ̫ħһˣ
ī仰Ժ˶ԵЩˣɫһЩҲѣ룬ʵѾ¶ˡ
˳Լ£ʵôҵġ
ħ౾͸֪ǿңڸζҩȴҲӹҵ۾ֻҵɵŮŻᱻĻƭˣ
İĮվſڣȫȻѾɵİ飬ҲµĲħĿģӦͬһģúڰѪΣɣ
һеģ˵ľˣһ仰ܳ״һУİôʣҲǵ֮е鶼ø͸ףܿ͸īռ
īɫһףȴҲû뵽İȻῴôУҳ˵˼
Ȼ֪
ıͺȻң̯˵ǰ
֪İ֮ԱǵЦħֵ⣬뵽İ취ħҲᷢ粻ΪǱضħôţͷڹˣ
ҲҵˡīŭڵĺɾķӦȴ֤ħ忴жҪˡ
ΪˣҲ˺ӳϾԼΪˡ
ȻҲõġ
Ϊ˺˺ʲôȼ֣֮

1707Ὺ


Ϊ˺˺ʲôȼ֣֮
ûˣ޷ѡˣħ𲢷ۣ࣬ͬͬħҲǳ׻ˣ
㻹˵ī׵ķˣħԣħǵ˭Ҳ˵ðġ
īһҪİƴؼƣİȴûκεļɵīʵԿֱѻʯ
˵ôˣĹ󣬻˵𣿡İɨһۣʵԭǲôģƫƫҵĵߣҲˣ
˵գһ̧֣кһֱӽ˹īƴţûаֵãͱƣݺݵס˲ӡ
īѾҪϢˣ۾İ𣬵Ҫʲô
ʲôİЦһ䣬ҵŮҵŮҪۣİĵˣӳעŮ˭Ҳá
һ仰˵ԺİĽīһӣҷԸΣ
ǣ֪Ӻδܳ˼ˣæӦȻɷ˵ֱӽīסˡ
İɵɵĿһУûзӦʲô飬İͽжˡ
㶵Ŀһ۸ʣȴİȥչӳ
ŶǡİһŷӦȥ׼չӳ˵׾ʲô£ȴҲ֪һвӳԸīǿжЩʲô
˼ԺȴЩˣΪҽȴҲ֪ô˱˻֮С
ͷҪѯʸףǻû˵ڣȴַѾˡ
İ鳹ɵԭأǰ˼ʡΪҪҹ
һţȴûκεĻӦԣİ𲢲Ϊ
ȴԼҵɵŮѽðʱôõĻᣬдĵʵǰҲī֮µģǰӰӣ޷֡
ڻãīѾˣҲǾӰĶӣʱӰҲֲҲţһá
ʡʡİ黹ţѾûлӦˡ
İκ뷨뿪Ƿ֮ء

İֽڴϣȴҲûһ£Ϊףǲٿˡ
Ҳޣøʵ˼
Ȼϲӳȷʵ޴Ҳ֮Σ
գȥڴϵӳӿ޾ۣһҲ˵ˡ
Ӹλǻȴͨ˸Ӽһʲôĸоء
İҧҧ´ȴҲȥˣվһëˮʪȻӳȥ
ڵӳڷ̡Щѣҩ̫ˣԲŻ˰ɡ
İ齫ëͷϣӳޱȵӣôǿһܹ̹ȥġҪԼ
ӳƤԶȴûκεĻӦİëһֱϣܹʹࡣ
ӿӳıڵӿҪƲסԼˡ
ͻȻȻۣȻߡ
޷ֻһ֣ȴİץס˼Щɻĵȥѽ
ߣӳٴ˵һ飬Ϊףʧˡ
İ򴽣ţ̫ǱԲ˿ʰˡҲȥġҿԱ۾ȥ㡭㡭
Ļû˵꣬ϸȴѾץסˣʧأӳķ˹ȥûеӦȴоӳѾѹˣ
İˣҵĿӳȴѾ֪Ǻˡ
ͻȻоģΪӳѾͷĲλãȻ߳˵ͳΪʲôߡ
ǻǵһôȫȻûаֵĿ϶оܡ
İһѾ͸ˣ֪ԼʲôˣЩܵ˵ʰˣ˭Ҳȥġ
ΪʲôҪӳ˵仰ʱ򣬺Щˣİĸо
ΪҿرܣҪչ㡣İ˵ĻûκҪ˼øģչ˺ӳЩָ֮顣
Ψӳƽ£ܹ׷ģİȴû뵽ӳȻסȻķˡ
еһУЩ𾪣ӳϣҲ֪˵Щʲô˾Ľţоϲµġ

1708Ʋס


еһУЩ𾪣ӳϣҲ֪˵Щʲô˾Ľţоϲµġ
ҿƲסԼˣ
ӳӵһ˼ֱܹ٣ףİ˵ÿһ仰ģͬϲԼһ㣬ǷĵģΪӳŲԸȢŲԸ˺
ףͬħõİ취ûôΪİĸֿ̫˺
ԲҲ֪İĲ֪ӳֻ֪״̬ˣۣŻҪչϣƽ
ֻⷢһͻȻκηӦء
û㣬ҶԲ㣡ӳ֪ʧˣԼ˺ŮЩʲô
ӳǲ롭
գӳһƿİ飬Ȼ˵ߣߣ뿪䣡
йűѪҺڲӳҪʧȥˣǾԿµġ
ʰŶˣҲûеطȥҸȥġ
İײײĿڴףȴϵڽʲôҪӳ֮䷢κεᣬһвҪ뷨
ӳȻ֪ˣֻǣȴҲǣ𽥱ɵԽԽ٣ĺڰͣӦİħ֮;ӵһ
ѵħΪҪһֱֵԭӳòϣħȷʵѵѡ
ɻڲİȴ󣬾Ȼᷢ飬Żֵģǣһ룬׼ȷģ֮С
ĺҲóˣƴĿʼʵҪӳڵģԶᡣ
Ϊӳ޷ȡġ
˵ߵ׳ˡ
İ۾ȴͷһмԼĸûеԼܲŬȻǲỻڵĽ֡

峿һ磬ո¶ǰס
ҽ֮ڣȴҲϵģգҶڰ˹컹ûѾǰȥλˡ
ʣĽ컹ֳˣ£ȴѾã뿪飬ǰȥܼˡ
ΪغشҲǲκεģԳ컹ûǾͶܿļӣǰȥҪˡ
ĽܼˣһǼ֮еЩӰ˵Ǹ˽⡣
ֳͺһνĽˣеԶУûκεԡ
Ϊţ飬غܵܵǲܳκβġ
ȥļȽ⣬ҲܼԪϼˣǣҲġ
Ľ˵仰ʱһֲÿɷĸо
ǵѣҲỳκһλܼˣ˵ףΪûзӡ
ֳ˼ԵҲûж˵Щʲô˳£ٶ԰ˣĽЩԪϼûаֵϤԾ;νˡ
ڵҪĿģǳ׵ĵ飬ֻҪȷһ֮ſԽһļƻ
ǱȻ飬ͬģûʲô⡣
ֳУĴܼе飬ΪҪġ
е뷨Զ֮гֳѾˡ
ʲô
ǰڷ飬ֳٶĸ˵һЩҲ˽ģǰǿӦҲ֪ġ
ǰμӹԿħԲԪϼˣʷƾãҲһЩͷˣϸ֧ţߵ˽ʱա
Ľ컺˵ţڽνʷҪֳ˽⣬Ϊ˷һƻʵʩˡ
һжѾźõģԣоܳκε⡣
ˡ
ֳ˽˼֣еˣģ˲ҶҲãĽͷһ⣬νĴ忪ˡ
ֳǸĽ죬ȷţĽǾԲſڿӵģο飬Ƕ˵ԣȴҲûаֵĺô
ʵԭҲ׺ͣڣԴӳ¶ͳ׸ıˣҲžãˡ
Ľһ˵һߣջָĽͣϣ߿ˡ
ֳ˵ͷ⻹ϸĽͣȴҲûмٷƽţȴҲڣ滮ܼĸ֡

1709ֶ


ֳ˵ͷ⻹ϸĽͣȴҲûмٷƽţȴҲڣ滮ܼĸ֡
ò˵ǣڵĸȷʵԽԽˣȫ·ǰȥ½ᷢЩ⡣
ֲһҪԼˣҲɵģһֳϵ˼ţԼνǰ֮£㣬δļƻ
ûһĹǾѾҸۡĴˣطһ֯}˵ĸоŽţκ˿ЩĻᣬ񼴱߽ˣᷢνΣա
մʹ֮£ֳףΪĽˣԼոطȴҲɿԸоеĹŹ֣Щ
ĽֱҲΪһ㣬ԲŻ˵ġ
ǶһۣԶ˱˴룬첻ɷ˵ֱǰһˡ
ܼҲǣǶȻٲ˵ģҪԼںźεأŻ˳ӼģνĹء
Ľ콫ԼӣݸſڵСˣȻͿʼĵȺȫȻһûνӣݶǵˣϾΪеúΪΪ
ԽȻԷԽɣеһвмƻԵģԭģĽֵ
ǣҼȴٳδӭĽôһҵЩˡ
˺ܾãſų˵ӰȴҼҵӢˡ
ǰӭҲʧ񣬱ϾĽҲҲƽȣӦˡ
Ľֵܱ
ӢʶĽģһǼ죬Ͳǰ̬ˡ
ǵȷǻʶ٣ǣȴûбϵܣ˾㣬ϵĹԶǲģǱĬ֮䣬һĪĴ
ȻȻֵܽտɺã
Ľһк򵥵òˣϾⲻľ͵ŰݷãȷʵЩϹء
ͦõģǽڼҸڱչأԼ鷱࣬ȫһ˵ϣЩæµˣҲû顣
Ӣ͵˵һ䣬ǻ֮ȴٲһЩ͵˼˼ʵ򵥵ģǾǼ鷱࣬£ͲҪˣҪǼˣҲûôʱд
ʱҲͱǵˣֻΪˣ˴ֶЩǲ˵ڵģӢŻ΢ķʽˡ
ĽװһµӣûнӦ֣ܲ˼˵һ䣬˼ĻĹԹԵĸȥɡ
Ǽ£ҲֵܵģҪڸУ߶żա
⻰˵ӢüͷЩϲµģʵ˵ǣĽеǵطҪǼء
˵û⣬ǲļˣǣ˶ѾſˣҲ˵ˣܾܲӲĽ˸ϳȥɣչ飬Ҳǲϴصġ
ȻˣôͻӭĽֵܹٺˡ
ӢٲԸ⣬ȴҲһкĽˣܲܵ˼ˣʱ򴫳ȥҲʧ棬Ķ࣬Զӿͷö֮ƽ
ʵĽҲ֪ģĽڽȥҲǲҪһУչ黹ûа취Ͼ黹ҪȥҪ򿪵ͻƿڵġ
ûɣΪӣôǸ޷ס͸ˡ
λֵǣ
֪ʱӢֳĴڣȻ󣬱ɻѯһ䣬չ黹Ҫġ
䣬Ľ
һλԶһλ磬һΪңҼүӣҲ޼ҿɹˣ鷳һͬˡ
չ黹ǵøһģɣһ磬ĽѾˣʱƵԼүϣҲ޴Ѱġ
λ磬ô֪ѽ
Ӣеɻ󣬸ϣĽܹ󣬹λ¼ұ֣ȷʵû˵ֵģԸо֣Ҳ֮е顣
δ̫ˣǼݹϵɣЩ⣬Ծû֪㶮ġ
˵仰ԺĽǿգ۾ڰʾЩʲô
¾㲻ҲԲȥɣǱȴҪװһû¶ӣǣĻ֪˽¶
ֻŷϼеĽֶΡ

1710Ҥ


ֻŷϼеĽֶΡ
ӢȵͷǲȴҲ˵ףԵûаֵĬˡ
ȴƫƫҪװΪˣӢҲЩѰˣΪڵľƺΣܲ˵Ҳ֪˵ʲôɡ
ȱôţĽĿǴˣֻҪɹפģͨͨǲҪġ
ҲǺպĴˣΪеĴ֮Ľ˲κεӣ⣬ôеĺ޷ġ
ڼмڱչأе飬ǽӢģĴ취ǰõס
ûеĽˣӦһˣġ
ֻЩˣǲŻΪνӣ顣
Ľܸлİţϵĵлһ䶼ûˣǸӢֵܵģǲ֪ϵģΪǶôҪõһֵء
ΨףͲǺܣҲûʲôĹϸ
ӢҲǶд˵ģϵȫ꣬ľͬûʲôϵˣҲΪĽ޷ǾһӰˡ
Ȼˣ䰲ŵԺ΢ƫһ㣬ԺţҲǸǰŴŵĵطҪ̽ʲôϢȴҲǸܵģǴˣе鶼͸Ƿĺܺá
֪˶ãӢˣĽֳһۣȴҲЩŹ֣˵ӽլ;ùŹ֣ÿһ˶񲻻Цʬһ㡣
Ӣ̬ȣԵЩ쳣Ľļ壬ô壬ԼǰÿԽʶһĽ컹δļĴ˹ϵô͵ˡ
ӢȴûôΪ½Զǿ˵û⣬ǲˡ
ҲﲻԾĽʳ⣬ԣҪֳϿɡ
ֳ˵ͷȴû˵һ֣ƳһſڣȻ˵˵㣬ö˶˵ڼŲƫƫҪʲôҤ㣬ֵҲ˳˵ߥŪġ
ؼʱ̣ЩѣҲûһϰæģȫǿǵЦҪ뵽ңһǮûУ˯ϡ
Ľ˵۾ȴҲһ±ƣ֪ղǷʲôֳô˵ͱƦƦģŵ˵ĶʲôǰԲġ
תĵҲϾͷˣֳǵĸǽж˵ģеǸ񣬾νİʾˡ

˵ʲôãҤ㡭Ҳ̫ˣͲ˵
ĽᣬȴҲȫȻûаֵķӣֻ˳ӦֳĻ˵ȥ
ʵǲֳ⣬ǽжÿ嶼ģ£ͻȻֺǣǿҲվ˻ǣ˵ʲôǾͺΣˣ
ԣֳŹ⣬Ϊľ˶ĿӷǱ飬ϾĽҲʲôҤ㡢ģͶҪˡ

ڰֵɭ֣ǰҵľסأҪҪطˡ
ǰԳħɧԤ֪֪УԱܵ˸ܣѡһ֮ҲǱȽϰȫˡ
С㣬Ұ˴ˣ
ص쳹ڰյ󣬺ûлͷѾ֪ߺˣɡ
ǣ
һͯȴЩУǺܵ˰յǰȻͨһСȾɡ
ӲˣԤ֪ߵͯӼ׸ںײֻԣҲһˡˡ
ǰǱԤ֪ǰѰϢ޹ȴ˼ŵ飬ſ϶ʲô飬ɰĴȥѰȻ첻ˣðҵˡ
˵
ҪȥǼȴ˿ӦȺײֻʣͲһ㡣
СҪˡûʥ϶ġ
µ˵ţе˼ȴҲֻ͸¶ţĶȴҲ˵Ĳȫ
ǰļ٣ȴҲûаֵķӣֻĵȥ
ȲҪޣ˵˵ʲô£Ǵӳ顭
Ȱһ䣬Լ˲٣չ黹ǸӣЩӵƢ
ңʱ䣬ȷʵ˺ܶ£ûзӦײֻʾѾˡ

1711͸


ңʱ䣬ȷʵ˺ܶ£ûзӦײֻʾѾˡ
һӣЩ
顭˵͸ˡ
˵Ҫ˵ѣײֻǿԤ֪ȵˣʱʹͻƵĹؼؿڣȴóȻ飬϶ǳԲ൱ء
˰Ժ󣬺ײֻ˶ڣ˵ǻԸΪ״̬ʵʲô󰭣ƫƫħ嵷ңӲ˺ײֻʵĻָڡ
ԭƽױƣײֻʵ廹ԽԽ㣬ÿռļȴԮ
ʥôһ£
˽֮ȴҲû뵽̬ȻϾˣͬʱȴҲҪ֪顣
˵ġǿ壬аħ֡ǲʥͻħġӣ϶ǲԸΪħġܳѰʥˡ
ħ񡭡
һЩڵϣһʶΣˡ
ҲֲüͻʹˣЩ̫尾ѾҪڷˡ
ʥǺ
սӶʳ⣬ЩؼԵ⣬ֻмܻشˡ
˲۽ǵˮʥ֮ԻʶаƳȥ˵ʥѰҪѰʥ͵þ࣬ȻǺŪֵġ
˵λȴҲѾ׵߰˰ˣûɼĻֱ飬Ǻˡ
أ֪ʥ𣿡
ջȥ˼İأ׳⡣
Ϊصı鿴ȥЩԣ԰ղŻʳĻ
򴽣ȴЩᣬС㡭Щ̽˸ȷʵ˵˹ʥ顭
νɲ飬ǸҪȡʥƫƫؾ֪ҲʡȥвٵĹˡ
˵˵
Ƴһۼ˵ʥΨǰŻֵģֱһһʥѡ񡭡˵ǸطµأٴҲܹΪʥȫǸ׼ġ
ô˵Ҳԣֻʱһ޷Ǿˣǰӣô˫ʥأ
üЩˡ
ҵĲ²⣬ͬйأͬйˡ֮֮ͬ࣬ΨʣµǴͺڰˡ
ǰ˵ôǸӵĿµˡ
صķоݣͬҲٽ˵Ŀԣ˵㣬ˡ
ճ˽⣬ҲеĴˣüͷ˼˼ʲô⡣
Ȼģεõʥˣںײֻʵ⣬ʱΣգʲôôĽܾǲˡ
뷨δãľѾ˴ˣҵʥڵ𣿡
ҵˣŴԴϲǴӦѰʥˣڶУﲻԶġ
ǰյλ˵Ļ˳źڰɭһֱڲȥôǶֵλˣ뵹ҲǲԶġ
Сںײֻ߳ģѽ䵱ɼˣɴ˿ɼΪ˾ȺײֻʣҲǽ߾ȫˡ
յ˵ͷа룬ںײֻʵϾҪҵʥΨһĳ·ˣοָİ취ôб㲻ʲôˣ
˼ȥȻ˾ϵһĸףͬ˵һߵ飡
Ǽ򵥣ˣԤ֪֮£һȫֱѰˡ
ǰ˵ô϶Ҫĸ׵ģҪǳκ⣬Լûа취е
տǵϸĲúһеļƻغײֻʵԲܳκε©鷳ˡ

һб£ӳϣƣȴӦͻĹһŮ˵㴫ݹ˳ı˽
ӳͷѣǿſ࣬ȴҲԭء
İĸ첲ϣСԴһҡһڵģ̫ȣһһϵģ·Ʒζʲôζһ㡣
ӳƤһȴҲ飬ʲô
飬İ飬ȫΪ˶ҩԲŻ޷ƣ֮£Ŷİ顭

1712˯


飬İ飬ȫΪ˶ҩԲŻ޷ƣ֮£Ŷİ顭
üģǧȴǷˣջǱˡ
ˡ
İ鲻ÿɷȴֲ˼ˣЩʧ룬һ£̫ˡң˯ˡ
ӳϲͬҲ粻ӣʶ飬ǵ죬϶ҲԹԼɡ
İҧأʱѪһ㣬ָ뷨ԶӿԺҪֱɵˡ
ң
ӳܹĸܵİԼĶ
ľٶʹӳЩˬĪԼҲ˵
Ȼ˰ɡ
İһšһȴҲ뵽ˡ
ǲ¶ġҸʱƻ顭˵ʲôûͺá
İ֪ʵƢ뷽跨ҪԼ޸ӳ֪飬óȴæԼȥѽ
ӳһӣΪ͸һʱֻʲôĽء
İӳԲ鷢˶Σǵøʲ죬Ҳӳˡ
ӳüͷһ˫İСû˵ûΪԵ࣬ȴΪİˣ
ǵ˵ҪȢʹҲΪ˸ıѪһ壬ѲɣİΪõѪԾͲ޸Լ
ǣŮˣƱĶ
ǲḺ𣿱ʲô
ӳʲô˼İЩˣȴҲ㲻ˡ
ʲô˼Ȣ˼ӳסİ°ͣ㲻һֱҪ޸ôֲԸˣ
Ȼᡭ
ôܡ
İ鵱ȻĸԸˡֻǲˡ
ǲ룡ǲģ
İ鵭˵λȴҲʵˣӳϣκƻǸ顣
Ȼ
ҿĿĴﵽԲҪ˰ɡӳǰһƽħҲãħҲãԶ뾡취ӽĿѳɣûˣ
İ΢΢һȴ֪˵ʲôЩãȻ֮ǲʲôᡭ

ӳüȴû˵ˡ
顪
űƿˣİǵ˽ҿͦãʲôҲûеġ
۾ӳ·Ҫ͸ı飬ǴŵЦݣֶ˵Ҳ֣ýȢƫƫҪϲر̼ģ
ָǰʾ֮ˡ
ӳɫģ˳ƽ¾ֱ˵ɣĨǵģ
ʵĿģӳò¾ף϶ӭȢİˣҲǡ룬鵽زӳҲжΣϾİ鲻
ʵҲˣȻͬİ壬Ǿͱ˴ģͷĸףѡգʱٰһ⣬Ҳǳȫˡ
İĿֻһǾҪͬˣֻħܳ׸ѪΪĴڡ
ڣİӳѾչز˵ӳͻḺˣʱֻҪӰ飬ǳ׶ˡ
ʡˡİæֹȴҲϣ鷢ӳѾˣһٴӳ
ϲӳ٣ôӵֶΣȴˡ
һֹĻʹ˵񣬽ԶİϣΪŨҵľӳˣЩ䣬İҪ俴͸һ㣡
İܵ˶飬Ҫ˵ЩʲôȴԼһ仰˵ͺưˡ
ӳջڴϵĴӣϣͰ˵İɣ
ʲôİ鳹ɵˣȴҲ֪ԵɣǧӲΪӳҪӦ¡
Ϊ˵в
Ǿˣ
İȴҲ˳öԲκηڵˡ
һһأ˵˼ʱ䣬ŪֱɵȴҲԵˡ
Ǿ䣬һоڲаɡ
ӳʰһȴҲˣĴԺңҪúõһգҾȥˣ£ѰҰɣ
򵥵׵ֹһû̸Ϊӳ֪ϲϲİ飬ҪȢˡ

1713Ϊα


򵥵׵ֹһû̸Ϊӳ֪ϲϲİ飬ҪȢˡ
Ϊһ˵ΣʹҪԼ鸺𵽵ˡ
ӳ˵߾ߣûκεĺۼڵİ飬ȴѾ׷ˡ
İ鳶űӣİŭʡΪҪ
İüȴЦһұǶѾ췹ˣѵҪҵСȥͬۻȢ𣿡
ǡ֪Ϊʲô
ΪīҩʲԸ취ȣ϶ġ
˵ףǸΪ֮ǵȴӳͷˣİЩɡ
ҩħµģΪΪħĽҩҩ񣬸ûнȵı죬ܹҶӳʴˣ
İŭڵӣȢûȴҲ̤ҵŮ̫Ϊˣ
Ͷ࣬İ˵仰ֻøĺߣһжΪŮƫƫǲԸ⡣
ӳԼǼ޳ȥŮóȥˮ⻰˵ĵûаֵˡ
⻹ûءѾάˡԼ£ܵάСӵɡ
İֻøͷʹȴҲ֪˵Щʲôˡ
ʵҲȫİ飬ʱɵЩ£İֱͬС׼ˣ㲻ʲôġ
Ǹʡǡûи顭
İȻǲ˵ĻᣬֱӴˣ˵ˣѾͬڰ񶨺ˣ͵ż˰ɣ
˵գһӣȫȨİκηĻˡ
ҡҡ׹űˣİԼһڷлӳζһšһ˺ѷεģеرĲ
ԭҪˣȴַʽһˣѵүͬЦ

һߣڰԨ֮ڣǺڰɭеܵء
˳һֱǰߣʥڵˣԲô򵥣˵ġ
ҲСģֱߵطо
طȫǺڰֵģǿκεĹһƬڣ޷ǾǻĽҰ룬ûκĺۼ
оʥĴ˵ʥĳ֣̣ȫڰ֣ؾǴ˵еǰɡ
ٵϣҲ˽⣬ǰ龰Ͳˣϲص˵Լ˽һУͬʱҲϣܹϿ˵ˡ
Ҳ˵ڰǸйأ
ʥһ˫ûз뿪ĿܣΪ£ԣһǲһġ
ʥǹشĹԣǺڰˣĴھһУ䳹ศɣǼ԰յĶ
ʥĹǿңȴҲֲĴڣΪУܹ׸סֻнӽУܹоʥĴڡ
ǰЩԶ˽⣬޾ϸȫ˰ա
յ˵ͷȴҲ˽⡣
ںײֻʵأΪҪĿ¾ʥˣΪ˱֤ȫնȻǲϧһдۣټѣҲҪ취䳹õֵġ
ڰɭ־ǰڡʹҲֹǿ־廹İԶԱģףڰ֣֮øȴԲ²⡣
յ˾˳ǰߣĿģûһͷ
ڰ׽ˣǿԼĽ棬ֻ˴˵ĶԻԼ΢ĽŲǾศţֻˣĺڰͷһ⣬Եر
СҲԼ߶ˣԣһֱŰص֣ǸڰյΨˣ˾һ֧̽Сһѵǰš
һֱȥǾܿһ΢Ĺâƹâ΢΢ǲϸԷֱ棬ò£Ǿ֪λÿ϶ʥڵˡ
һϢݶˣԶܵЩĺ䣬ԾëȻϲϵĴźս
ˣʥ϶⡣
δ̤طǾѾԶźˡ
۷׷׵˳űԵʹǽԶЩ˵̸ò£Ǿ֪ܵȺ˵ĿģҲǳʥġ
ʥһң˵ģҪ֪ҪΪ˲ǽԶʥΣⱾǻ֮ԴˣԴˣغͰҲ˽ġ

1714


ʥһң˵ģҪ֪ҪΪ˲ǽԶʥΣⱾǻ֮ԴˣԴˣغͰҲ˽ġ
ֻҪܹӵʥô󣬾Ϳ϶ܹΪеջЩ߶ԣǾ޴ģȲҪΪԽԶʱ޿̵õʥ
Ϊˣÿһʥֵʱ򣬶ݱһ޾ͷսǲϧһдۣԶҪԼʵˡ
ѾԤϵֽȴû뵽Ȼɱ˲ңκδϢĻᡣ
˫ǰ棬ûгڵȴʲô
Ƶˣƾһ֮ѽʥõֵģοǶߵΪаرҪı棬ҲǺļѡ
ԣǻҪСΪá
С㣬˵ʥа޻ӣһʱκβ˷ֺġ
صһ䣬ʲôΪףƾЩߣǻٶĹ򣬶ûа취ʥŪֵġ
ʱʥûõ֣˲޷ǻɱѣʵõʥˣҲģҪԵϣǽƾʵ˭õܹõġ
еһжѰҺʵǰصļƻˡ
˵ڸô죿
շһ䣬֮ɻŨ뷨Ķ࣬ȴҲʱ޷˳еĹɡ
СңǾڴ˴Ⱥһǡʱˡ
仰˵򵥣Ѳٵġ
ονʱʲô˭Ҳ޷ƿأҪһһġ
ǰľĸӣܹľѾǼ䲻׵ˡ
ǰ˼ǾĵȺŻĵˣ
üͷе뷨ȫĵ﷢ˣʵҲ֪ܹ˵ѡ񣬾Բûɵġ
Ϊ֪ЩʲôԲŻġ
ǵģС㡣
˳Ӧ˵һе飬Ѿ޹ؽҪˡ
Ϊ⣬ز϶ٷˣãЩɱҴɣԼֻѭ򽥽ģϸ۲̬ĶӦѰҵϸȥųѣõʥ

һߣǽ綼ԵЩ
ֳڴͷλãһ˫ϸĴ⣬ͬŴӰ͸ۣʤܹĿΧб仯
еĿʼΧһУҪѰνĴˣܹоȷʵЩԾ
Ǿ⣬һʱ˵ģüͷ˺˼
ˡ
ݳÿֳ֪ſڵ˾Ӣˡ
жһڵľˮȻվſڣ߻ŵ΢Ц
΢ЦǱŽթʹ˾ЩëȻûвʲôһ㣬ֳ׽ЦݣȻƳһſڵĽ죬Ǳİʾǰȥˡ
Ľվ첽ߵſڵλãһţЦӯӯ˵ϣ֣ô˻ûϢŹҡ
ӢЦһ漴˵йţ˯ţǲжǲ̤ʵġ
Ǵˣôһ仰ȴȻ˵ˣǱůͺԷĽͷˣ˿оκεӡ
˵ģ˵óȻţǲϹصģңңΪ壬һҵţϾ͵ڴˡ
Ľ˵һ䣬·ȫȻ·һ㣬Щĸоˡ
ӢһۣҲδ仰棬ʲôţô¾һĽˡ
ĽֵܿңҲҼżġ
ӢϷǳȻ˵ţȴҲȫȻûн·ϣڵľˮߵԱߣķϡ
ռҸһСҲû㣬ǸոյÿգųӭȾƣůůӣҲǾֵܵһ⡣
Ӣ˵죬Ǻļҳ̬ȡ
ĽЩˣ˶оЩ˵չ黹ѽЩӣҶ챻ҼүӸƷˣòУһھˡ
ĽԼı޲ýӿˮȫˡ
Ӣǰ̽ӣҲ׷еһˣֻǣȴܽҴ˳ˮ۵ʵ⻰ô˵ģĽҿֻһλӣպѡˣⶼ㵱ɱˣôء

1715̽


Ӣǰ̽ӣҲ׷еһˣֻǣȴܽҴ˳ˮ۵ʵ⻰ô˵ģĽҿֻһλӣպѡˣⶼ㵱ɱˣôء
˵⣬Щν˼٩֮Ũңʹ˲ӻ
Ľ쿴һۣȴѾǰ̾ˣ̾Ϣ˵ˣǰЩֵͬܳȥ棬Сĵ˸Ҥ㣬˭֪Ҥ㲻ǺǵģȻֵҼ˵ˣŪҼүӣЩҵƤ
Ҹֱֵˣӹÿ಻ԣֱҪ̫ܡ
ĽƱǳٳδһڣǻŭ棬ǳԹԣ˺Ⱦһ㡣
Ɐߵ˶̹ˡ
Ҳֲ㣬˵˲꣬Ľֵܱ׳꣬޷Ǿǳȥˣӣô˵ġ
Ӣ˰֣٩˵һ䣺ϸ룬ҼҺԺҲ鷳ϣүӶܹݣҼƽϾˣöҲͲ֮ˡ
ҵ벻֮͵е鶼ûǣоôһӣִˣҲѿǣǸƫƫͲô룬ǵðұƵͬȥֵҲǺѽ
ĽϷЩ¶ʱŶͷĺķʵǰԼˣеĵܵܣһĵ¶ȻȻľʹˡ
˵Ŀɲô¶һ˶˼룬ҲŤתģĽֵǵӣүҲͷϣָƢסǸҤ㣬Ȼ¶Ͳ֮ˣ϶ָǰһʲôûҲͦõ
⻰˵ûаëͬĽ˵ǰ㣬ǻô¶ˡ
ƫƫ˵һȫſڿӣüġ
ֵܣǸ˵ôģҾ͸о߾ˣеǳ¶ܸǳˣһллѽ
ĽžƱȴٳδһڣΪҲйǾʲô⣬ôʱ鷳ϣɾʹˣɴ಻ˣóκ鷳
⣬ǵÿֵܰǲ㣬˭ܹˣ
ӢҲ룬˳ŸӾҲ˵ĻǼˡ
ˣλֵܻδܹλҵӵܣ
Ӣ˺üȦڰѻתֳϣĿʼݡ
λֵܣҵӱˣһҲǸҵù¶ô룬ҿǷġ
Ľںߣҵ˵ţ¶Ҳû֪ģԾô˵ôˡ
ͽѼ飬ǵؼʱ˭֪˭ֵܣҿҲǺ¡
ӢЦһ˳Ƶ٩һ䣬ӲνֳΪĽίԲ뿪ĸ
̸һɫҲ𽥰
ϣȫǳӵϸڽš
Ӣüͷò£ǼеļˣƵվȻߵſڣһС졣
үүˣȥɡ
޷Ǿһ仰ȴӢüͷ׵šһ
ողúõģҲôһôëˣ
Ӣ˶ԵЩŭö໰ؿϲµġ
Ƕүǣղү岻ʣȴƫƫҪڣһֱڵڣүҲðڸոһᣬүͳײˣؿƵ仰˵ˣҲżԾ͸æүˡ
ᶼˣ֮УǧȴҲòô˵ˡ
һ֪϶˵ǰ㣬лʲô֪ˡ
Ǿ֪ϹڣĸүˣǺڵġ
Ӣֻһﲻ˶ŭڸˣüģȻһĽ죬˹˵ĽֵʵڱǸ˵¶޷ˣǾԵȵɣ
Ļ˵ü򵥣ȴҲܹ˸оеΪˡ
Ľ֪£϶ڵΪѣ˳˵¾ͿȥæɣǶʲôˣҲ̫⡣
⻰˵Ĵпϣ˸оůͣӢġ
ƽĵ˵ͷͺеһʯͷ˵һ㡣
ֵܺЪţЩޡ
Ӣ˹֣¶˰ˣȻ͸æżҶǰȥе顣
ʵ˵ÿ˵ļУһľӢҾˡ

1716ľ


ʵ˵ÿ˵ļУһľӢҾˡ
żͿ첽ţҪϽȷϼİΣµˣκεĲ䡣
ֳĽĿȥ˫۶˭Ҳû˵仰ĵĵȴʲô
֪˶ã뿪ˡ
ֳ̧һ࣬ͽһӣǳ档
Ľ˶ЩңȴҲ֪ʲô
ֳ˶Ƥӣ˵Ҳ̫򵥡
ֳʵʵڵĴˣӹҲûɱģŹ۲ӢˣκζԶûдŵó۵ġ
ҲģҵľƣҶûҺϰڣ⡣
ĽüͷҲĶģʵ룬ʵûʲô⣬Ҫ̫ˡ
ľƣ⣬ȴҲǲܴƵģʲţĲԣҲⲻˡ
ֳüͷо˼Ȼ˵ʵΪĵģҼƽ£ƫƫʱ⣬Ҫǵͷϡ
˵¾͸ӣʵҼ˵ǰ򵥣лиΪӵԵɣ֮ǰ̽鵽ġ
Ľ΢΢һ٣Ȼ˵Ҽи񱣬ŮӣȻڼУգͻỻһÿιЩŮӣǲġ
ԺǰҲɹǷйˣǵȥûнҲֻ˸ˡ
ЩĽǰ̽ĽǶھΪҪģ֪޲ԣ޲ֱӸֳ֪ѶϢ
˵ЩҲע⵽ˣǣչǱ˼ңҪ飬ҲҪѾģֵĽ룬Ҽ¾⣬Ҳ˹Ϊġ
˿ⰲŵģ
仰ֱĽԺըˣڲϵĲ²еʵԵɡ
֮ʵںܶ࣬룬ҲƲһͷֻܵȴֳ˵ˡ
ֳû˵׵˼Ϊңӣе̸ڣҪһӽҲǰ򵥵ġ
ԣҪϸ̽飬ץν֤ݣȻܹóյĽ

ӢվſڲԶλã˳ƳһڣͷһСˣȻƽ˵ַëˣ
ë֣ҧĺأǿѯʲô
Сųĵ˵ͷ޿κεĵ˵ү˾ɼĿҪڻˣȫ֪үǺԭΪ£ֲֹҲֻүܽүĿˡ
һ仰˵ڣӢò£֪Ϊˣ֮ȴҲûзӣֻܰ̾һ䣬ˡ
᷿סĿ˲򵥣Ҫסˣٳʲô鷳ȥүǷˡ
֪ˣү
С˸æӦһµү¶ķ飬ǲ鷳ˡ
Ӣ˰ͷ˳ƱŸ׵Ժ˹ȥ֪飬Խġ

ڵֳĽ죬Զܹܵı仯ڵܸӣӢѾȥʣµСˣ˿вˣֳ˼̽˼
Ψ뵽Σյĵطܳ׵ĸԴҪЩе֮¡
ֳһ֣ԪĽϿһӣҹ֮Уܹˡ
ǳǰδϨڵĵƹ˵ĲǷǡ
ʹԭվСˣȫȻûзְڵı仯ͺ˹ص˯һ㣬еһûκ쳣СҲ˾飬һʱϢˡ
Ľ쾪ȵĿߵı仯Ǿͺǳ˺ҹ֮УǲˣȴҲûܲǵĴڡ
Ҳ̫˰ɣôġĽ°ͶҪ˵ϣ˶һŵľ״̬л㱵ģֻԼ·Уֳһ㡣
ô򵥵£ȱˡ
ʲô⻹м򵥣ʲôǸأ
Ľʺš
Щ飬̸ֳۣͬԣûмˡ
ڵĿģ̽ҵȻɴжܽڵ
ǰпӢ뿪ķǸλʮֺ÷ֱġ
ͬһʱ䣬ֳĽ죬Ǹڵ˹ȥ
ϸȥǸλãԶһȫ˻Ҳˡ
һ˻ݵǵĶ֮Уȷʵԣò£϶ĳ⣬Ҿһ顣

1717ж


һ˻ݵǵĶ֮Уȷʵԣò£϶ĳ⣬Ҿһ顣
ʱֳͻȻеʱˣԥ׼ǰ̽һɾһ̽ͷǷеİˡ
ΪҼںԱߣ˶һһϢģûʹţÿ˵һ仰ʹࡣ
Ҽжˡ
Ľĵܵܣֶʹ಻ӣҼף⾿ʲôӵġ
ֳ΢΢һ㶣ȴҲû뵽ҼҲͬΪǰ㲻˲ӡ
ǿµģңһĿ¡
һ֮˴Ķôֽʲôء
뵽ļ壬Щʲô״ǲǵļҲȫסˡ
Ѷϣ˭Ҳ޷˵Ľ֣Աǰ⸱ҵ龰ˡ
ǽô죿
ĽҲɵӣͨһܸܼܵ϶Ҳ˴Ĺˣǲĺֱǲ룬ܻܿеܼ塣
˵
ֳָڴϣʾĽ첻ҪΪѾܵһǿǵķϯεĴҲǼʶģȻܹоĲ֮
ΪˣŻĽš
ֳܹǣȴʲôõط޴Ļôʥħʱˡ
Ǹʱ䣬綼˻ңսѪɺӣҰǾʵǲҲ̶á
˿Ըıǰ֣ջǸĸףһŸıһУԴ֮Ǿͱһӡ
ѯ֣ǹҰ׵
ʵֳҲ֪ӦˣˣչҲƣһ죬޷Ǿ顣
ڰΣȻܸܵ籩ĺХˣѹóƣȫȻ
ֳĸоЩĽȴѾϺ£ǳˡ

ӢŸףƴĲǸɫӰӣһϲȻæ˵Ⱦҵĸװɡ
һТӵİϣԼķʽ𣬾Լĸס
Եǣò
ǸɫӰӣĻЦվһԵЩ죬鶼𣿡
ˣˣ
Ӣæ˵»˵ԼҸ׵ƣ˸壬ҸǣҪǼҵļͱҪ飬֮⣬ûеڶ·ǽԶӦˡ
˳ŵڵһʱ乥飬ΥԸ
Ӣе˵飬ϣԷܹ⣬˶еģȻ;Լĸˡ
ԵǣɫӰӲûôģûκҪϼ˼ǵĳЦһֱ𣬷·ڿʲôȤζ¶
˵麮䣬ҿȻ޴ǰչмӵ飬˵Ѿͱѵģǲֵġ
λ˵ƽĻᣬƫƫ̬ȣȴӢױˡ
˵ʲôã⣬ʲôҶֵᷴģʵڵҪĺܼ򵥣ϣܹҸ׵Ĳʹ̸ʹĥˣֻһССҪϣܹɡ
ò˵ĽȷʵһТӣǷǳТ˳һ֡
ǱȫµҲĸԸģΪ˼ˣܹزʵ׵ˡ
ڰӰЦûн·У޷Ǿһ˵ˣȴҲܸıκ飬Ϊˣ̬ŻԵν
ǶˣΪλҪأ
Į˵˿ڣȴֱӢоˣԼĶ䣬ΪԼˡ
˵һУ鶼ˣΪΣûҪĽˣµѾˣ׼飬ţʱͻῪʼжˡ
ô࣬ȻǱˡ
Ȼ
ӢݺݵĿ޲ýңףκβ˺ɫӰӷֺΪǰʵ˽ġ
ҾȻΣΪΪܣⱾע飬Լ޶ۣôܹﵽҵͷϡ
ɫӰ˵飬޳ܣȫȻûʺϣΪһƦåˡ

1718ɫӰ


ɫӰ˵飬޳ܣȫȻûʺϣΪһƦåˡ
Ӣʶ㣬ȴҲûмʶ˱ɵˣκεĹأȫƾΪˡ
治ΪҲܳΪѵ統Ҫ˲ɡ
㲻Ҫ۾ű޷ǾǸȡˣҪԾͻ㸸βڱûҪˣҲȻȻʧȥõļֵĹأֻ㲻ðˡ
ɫӰӻЦһͬʱȴҪ뿪˼ĿѾȫȻﵽˣôҲûˡ
һȴЩŹ֣Ŀ˼ɽĺ棬Ȼ󾪺һã
ôҲΪܹܵЩģֳԽò£Ǿ֮ˡ
ǵľȽԶǰֳƵıȽϺãûиоǾһ룬ֳ˵ĳ棬˺ɫӰӺĶԻֳȴûص˼
Ϊˣĸоֳһ˲䣬ǰδеѹȸϯ
ֳϣͬһʱվȫǺ䣬Ҫоǡ
񡭡
֣ǺɫӰӲ˵ģͷЩľû˾񱻳һ㡣
ֳֻվûж˵仰ǣѹȸУѾúɫӰӷˡ
˭ɫӰӾʧ룬⣬ȷŵ֪ĵطǷ磬طϡٵģˡ
һֲԤУӿ𣬱Ҳ޷ˣɫӰӷ·µʲôǰ֮ˣ϶ľȱˡ
Ͼ˽Զ֪ӰͰīͬĹϵУκε飬ǰȥ磬ǰȱҲӦġ
ɫӰӲ𷽲Լ˵Ļȴ޲ýͷҧˣĻȫˣ˻Ϊκβֺǵʱص磬ôħļƻҲͳ׵ı¶ˡ
ħˣ
ֳڷ磬Ƕ飬ģΪÿ춼׼ʱЩ飬޾ϸκε©Ψֳ⣬޷ˡ
ֳ֪һУͰڻħˡ
ɫӰֻǰλɽгݣԲʲôֵý¶֮ӦǼ䱯ߵ顣
ʶħʶħ壿
ɫӰӲƵѯһ䣬֮аϣǰλԼҵħ񣬵ʱ鴦ͼ򵥵Ķˡ
ֳǷ˱Ц⣬ƽ˵Ӧǲʶģʶҡ
Զж˲֪أλνħ񣬿϶Ҳֳ֪ġ
ͺ˵ˡҼҵħ϶ͬ죬ϵҲǲģ԰ɡ
ɫӰӵ²⣬ϣܹˣĻܶһֱĴ㣬Ľֶǲġ
ΪʲôһҪ죿ͲǵжԹϵ𣿡ֳ̧ƤȫȻһҪ̬ȡ
ֵ쾡£ȫȻƽ⣬ǺɫӰӣΪˣΨǵκ鷳
Ҫ֪һεҪǳκ⣬ʱħŭ棬͹һˡ
ҹ֮УɱʧˣеһѾսֻܰȥʰŲбܽĵ뿪ˣʤǷǱ⣬ʼµжǾѰʥˡ
ȲĴѰ´κεĺۼ
ճΪҹε룬ֻҪܵõʥ֮ʣһ֮ңˣջǵͷԣԳΪߣǸʲôĸԸġ
ղڸλãȴҲһֱδ¶ͷľͻȻƽֻ࣬Ϊǰ˵ģЩ˶ҹв
ԣҲżţ۲ţ˼ţȴš
ʵĴѰʥȷѡʥصǬ֮ĶϢԻӵԼϢǲʹãƽʱʥҲǲԸġ
ΪղŻѡƽһУʥʱʥȻҲ͸ˡ
һ˫нҪַͨʽٿصģβҪѭʥĹɶʥ
ԣЩѰʥˣǲ֪һɣͲĿѰˣǻֱκε⡣

1719ɱϹ˵


ԣЩѰʥˣǲ֪һɣͲĿѰˣǻֱκε⡣
ջϢڵȴӿţһĵλãϲµģ
˫³䣬Ķǿнѹȥ
Ƥƽʲô𣿡
˵һֱ֮УȴҲ֪飬ںѷ֣ȴ֪˶ˡ
ħ廹ڹԤ֪ʱҲˡѾˣò˶ãԮ˾ͻϵ
ô˵޷ģܶ鶼㣬ҪСΪϡ
յ˵ͷȴеͳͳ̻УץʱĿǰҪ飡
ȻһԤУһϵϢӿʱ򣬾ܸܵʥĻӦˣһ飡оϲģ̫ϲСĽ״̬

ûз֣ʥЩ֣
֪˭˵һ䣬ԭһѰʥǣ˶ڵȴ˵Щʲôһ㣬ɻĵҾʥƺ任λáʲô˲ٿƶһ˵Ҳȷָоȷʵͦԡ
ɱϹ˵ˣطֲָܹʲôѽ˵ˣʥȺˣѰˣ˵һУĺ˼룬ǸϽȥ룬ôʥŪ¡ͬ˵
ѽȺڳģĸǺպߣȫǱ˫ģؿǱˮһսˣǧܳκε©һλͬ˵
ԭ˵ˣŪ˵ˣ͸ȷĹ۲˫λãɻӿ
ԼĴ
߱뷨϶ȴ⵽ǵһٴѵԼ񾭳ëɣŪҲЩɻ󣬲ٶˡ
ʵǵȫʥͻƿϣʮ㣬˭˼Щù֮ĻأԣߵĻֻܱĺˡ
ԶյˣǵĶԻɵһţҲ˷ʲô˿תѰʥĿ꣬Ҫ鷳Ƕźع۲ţôλߵĹ۵㱻ˣûӰһȺ˵ļѰңŸоֹؼʱ̣Բɷɢ;ϵģǾܲκεĲˡ
գ𽥱۾ǿԼٴν״̬ʥĴڣԽˣ
һУԶɲǼ䣬εܣ˭ҲûиоǵĴڡ

ħ֮أʵڡ
еħԶȸԾţһӣİ鹫֮£ʹʵַǷеħǶϲæֵ÷зʵ£绹ħԶ֪ˡ
ħж֪ΪúڰӭȢʹİ𾿾ǻ˶ľ۳ҪɹˣİҲȥһĲȻҲʸеˡ
ȺħäĿŷߣֻҪ´ȫ۲۵ִУħǵ˱ȲõĶ
Ϻɫӹڴͷϣ˿ʵصϴ滹ͼԿԧϷˮĴ֣дɢĹԲȼƷȣŶۡ
İ鴩ɫϲڴϣСֽŵţ˶˽ţɫĸͷڸͷϣʹ˸ı飬ƾӣܸоϲõˡ
ӳƿ˷ţȿľ龰ڴϵӣԼҲ֪ʲô飬˵һ仰
İĺ˿ȥرͬˡ
ΪǨӳΪģҲΪ˳ӦĴͳأİ鱣ֵǷȢķΣ˼ͷϵƣʹõĻħĿʽҲνȨߣѾչȫˡ
ӳߵߣԱߵļŮƿͷ
˵գǵһĺɫľ
ûԹҲܣӳ֪Լʲôˡ
򴽣˺ľȻͷƿĶİ¶ŵҧŴָ߬Щˡ
Ϊ顣
νļ飬Ƿ޶ץЩˣԤףδӺͺͬĶӵвͬԢ⣬ҲǸ֮ͬЩϲˡƷˡ
ȻİУԾ͸أνļУõȫӡ棬лȵȡ

1720


ȻİУԾ͸أνļУõȫӡ棬лȵȡ
ֻҪǸйϵĶȫûдһɷˡ
ӳǳ鶯޲ðѡ顯Ӹİһˡ
ǣϾκιزƣ²ۣҲֻܰذ£ץһѼ
İϣİۣо顯᲻ص£ȴֻûʧĸоָоͺΣ˶һ㡭
Ȼļ޸ӳΪӣвŻֵ龰еԼ޵㣬ܳȥҸĿ޳ˡ
鵽ŮǺܺøˣǻϲصĺһ䣬ֵ빫ơ
𽥽еģھµѾͷǣᳵ·ˣţЦţȻߴλ˹ơ
ɻ飬˶ͷһ⣬Ȼ侳ȴøôˣʲôأǻһۣԶܹԷ۵׵ɻˡ
İ֪һӳĲ鲻ԸͲʵ⡭
Щ޷Ǿ߸粻Ҫĺá
οһǵˣʱǸѿ
˰ɡİ򴽣˶ԵһЩҲ
ôأ
еŮӣԶסˣȴû뵽ܾҪ֪»ҪȽƵģǷ޵ĸ֣ҪͬЭйͬɵҸ顭
ڹܾ˴£ǵھܾһ
ǽԶЩСĿӳʲôȵķӦˡ
ӳûж෢һԣİΣ۵зǳЦƣ
һ仰˵˶ɵԭء
»޻֣һ˵ãһȴõƣǾǸ˭ġ
ѾͷǽԶһ£ȻͿʼٵĹ۲ˣǺܿ첶׽ԼҹϵľȺΣԼû뵽ı飬ͷ·ĺӣٶ˵һˡ
ŮӶģƾϸڣǾͿȷϣ»޵ļͥλˣԣǵСûʲôλһϹģȫԺڰհˡ
ǣ
µľƱ˾ˮŮһȻݸǣȾơ
ӳеһӣͬİһۣ߲֪룬һʲô
ӳסİֱۣȻƹԼĸ첲˳£ᳵ·ȥȻ
İɵԭأǻཻţеıӣˮһܵĸоʹ˴ңδô
˵ѾˡǣǱϾӳʧȥǵʱ򡭡ڣӳȴǵܡ
İ͸һͬƨһ㣬ûг׻ֵָ޽ᷢ
޽ᷢһִͳˣ»޶ˣԵͷһȻһ𣬱ǽᷢʽˣӭȢһһ
Ѻɫвƹļ˳˵ǰȴǿʼɽᷢʽ
ӳԼͷһӣһͷУ˳ƽ
İ飬·ڵȴʲô
İ̧֣ժͷϵӣ˿ͬٲһʳָסͷȻ׼ݵļһ£һɲǣͷҲС
֮У˵ͷʣᷢ飬ҪŮˣЩͷҪƽֳݣ޶˸ԱһݣΪν»Զӡ֤
ɣ
ӻڵһȴҲԲ
ʵȺŹʱ䳤ˣԶǲһģ֪ȫ˼ںڰֿС
ܹԸԳ˹Ըǲ׵飬ȫȫףǰͷϡ
Ѿͷȫ˳ȥڣֻʣ»޶ˣǴ۵Сۣȫû˵·ڵȴԷȿһ㡣
֪˶ãӳƤ˿ȥЩĵڣһʧɣ
һ仰ڵϣİһıʲôʧգĵӣôʧء
˶ȻȴҲӳ˵˼鶼Щˡ
ӳ֧ڴϣһֻ°ͣû޸ңԲԣ
еЩİʹˣԲ˫Ŀ֪ӳΪʲôô˵ˡ

1721Ĳ߻


еЩİʹˣԲ˫Ŀ֪ӳΪʲôô˵ˡ
Ѿǧܵ磬ģ踺ص׷ţΪܹӳߵһôܲ޸ء
һ£ӳЩ䣬ЦһѲɣҪַʽشĲ²⣡
ûиֻİһͷȣ߶֪飬ǵĳɻ飬޷ǾΪǰһ⣬İľĲ߻ˡ
ӳһ˵һˣԲǰ㲻飡ԲŻ˽յĳ
ǵĻǣǿģʵӳֻҪһȢͺˣǲ֪ΪΣÿİܾпܵĵ׾ͻӿһֲ֪
ΪλףΪʲôİ̬ȡ
İЩ£ԾһƬհף뷨ӿȻʧ˴ڻ֮䣬Ҫͣȴͱ̫ûãҲ֪Ӻ˵𡭡
ʵ˲ûԭġ
ӳδɫѾӰʲôöˡ
ӳΣȴҲ˵ˣνͶ࣬ô˵˵ġ
ǯİ°͵֣ͻȻɿˣĵ˵ˣЩϢɣһҪ뿪ˣ
İĶˣĳףѾüѣǿҵĸоš
֣ټһģȴ˱˺һ㣬޷Լˡ
ӳȥıӰһ˫𽥷ỨҪһӳΪʲôҪôʲô
ѵΪʵŮΪħ
ԭѩ׵λã𽥱ɫȡˣˮѪɫϡ
ûжԱȣû˺ˡ
Ļ񣬾ٹͬ죬ʣħǶףĻĵףҸΪеϲ˷ܡ
Ƿ磬ȴûκεĶڰǷĴڣ˲֪˲Ҫͽ˲ʤʶѱ鲼ķֱֻϵǰҲƺƴþˡ
ȻʲôûУյġ
İصĻɣǷ֪ӳɻˡ
ôڰɡ
İڴϣһţֻ뱧ԼԼЩİοˣһֻһεĻֻ񣬱ȴȷԳܣҪ̫࣬ԲŻΪĽ
ֻܳ׷£͵һдδ

ա
ʱ֡
ԭɫڿԸܵЩĹ˵δ壬ȴҲ˸ܵˡ
սѾãȻһȺˣȲļѰʥ±˽ȵǡ
ɭֲԶλãϥڵϣʶƮĺԶڸԶʥǲΪײֻϢʥڰյ̬׺ޱȡ
ڶ̶̵ļڣѾΪˣʾԸˣ
ĹͨʹðմϲʥΨһԾֻʵϣǿԽȵķӣֻҪ㵽֣ô飬úðöˡ
Сʥһֱҡء
ϲõ˵һ䣬ǺײֻߵˣʥȻǸоõģԣյõ׺ͣҲܸоõ˷쳣˶ֱӱġ
յȻ֪ͬʥӵͬĸ֪ǻԶܸܵ˴˵ĴڵģΪԣŸаսõС
С㣬ôҲڶѽ
һ£ȴЩˣ˵ʥֻãȷҪõģĴȫ𣬽Զƾڲصġ
ֱӵҲ᳹ױ¶ʱ򣬿¾ͻ鷳ˡ
޷Ϊһûдﵽ𣬸޷ǶԿ
ǱСˣֻһ̤ȻԷ˶ڣͣҲǹѲڣζԿ˶ôء
ֻЩͷۣ˶ǻҵģ³κεˡ
üԺ̨ĸоŨˣǿԪжϣܾͬκεϵĹͬһǾȺԼʱ϶ͻᷢˡ
գʶʥȻ׼ݵĽϣĶѸͣ˶ûκβʥѾյˡ
սʥһУ漴ַ봢ռ䣬Ȼһסغͼ

1722Ӱ


սʥһУ漴ַ봢ռ䣬Ȼһסغͼ
ſռԪһɲǣǾѾ뿪ˡ
ԭʥʧӰ٣ѰҪˣȴһ֪
ŰشżǻҵĿʼܣٶȣ뿪Σյĵط
ڣʥѾڰյˣǵĽԶ˼̤ʵʥ֮ǾҪ佻ײֻʣԤ֪Ĳ㻤ǵһһε䵽˹ȵס
еԻЩ鷳£ûʲôǻһ˳ġ
أ̽𣿡
ʵЩʱ䣬ժʥڰǸ̽Ϣˡ
ش˴ͷˡǷϣͻƿڡһֱҵĹҪԤ֪
ʵС㣬Ҳ飬ʱ򴳽ȥٹǵ֧Ԯͻᵽˣǲðôķѽ
⻰˵ϣȫȫΪ˰յİȫˣȴûʲôá
ǧΪһ䵣ģðôժʥΪһ
˵ͷǻ治Ըˡ
Ҽҵ𣬲һܹŵǸʱġǰʱѾܲˡ
ɥһ˶дίƽæɡ
еĿʼףƾǵĹϵվǲ𲻹ܵġ
ǲȻҲȫϣڰյˡ
̧֣ͷ໰ԶĬˣȷʵܺײֻʣصоʱ̲ðˡ
أ֪ϣԲû©Ķ˼ܣ϶Ѿ⣬ֻǾΣգΪ˱ңԲҰˣҵİְְûʲô
ǡҸϣҼ˵ĽǶȿǡֻΪ˾Ҷ˵ģΪңЩκ⣬ҵһӶܰһġԡأϣܹңҵˡ
˵ֿ򴽣ȻҲյĻжţȴҲû˵˼
ڷֱտм˵ĺ壬ϣܹ䳹׵⣬뵽ӰаīԶλ
ǲ֪ܲС٣ɻ֧ǰеϢСġ
ѵǼ
֪ʲô֪ǻΣգΪ㲻źǲδѡֹ֧֡
ֻǼ˵ĵڶ㺬壬Ǿνˣ
һ˺飬ǲܵ顭
ضȴ֮С
˵һ⣬̸ף޷Ǿ˵˵ˣҪǲѡ
еһжҪһ̣Ҫѭ򽥽ƽģҲ㣬Ͼͻȫյġ
أ㣬ȾҼɡ
ڵϣס˰صĴȣϣܹı⡣
Ҫ𣬸ʲôǿԵģ׳С
飬ͬģҲԼǸΪͬҲı䣬ΪŻ˼֡
ԾڴˣʣµĶǵȴˣһֱŰأڵȴĴһ㣬һоڲУĵɡ
򴽣ӦŰգ˶ھᣬȴҲûа취
Ϊյһˣʹ޷֣ͺ綼˹
ȺħÿնԤ֪Ĵš˶ڣԺͻơÿ賿ʱһεĻཻ棬ʱʮҡֻҪץסʱ䣬ܽԤ֪ˡ
˵仰Щ̽ĽÿնغԤ֪ԹκȫһĿȻ
е⣬ѾһһӦԵİ취Ǳ֤һɵĵʯˡ
лл㣬ء
յһл˸жȴҲ֪˵ʲôˡ
оΪҸˣǼˣԼİȫȫΪ룬ӵһˡ

ɫӰֳǵĻȴѾܵ޵η塭
ǿˣǰλ񣬲ͬԼħӵκεĹϵ෴пǵˡ
ĸоʹúɫӰ˶ˣܵв
޵ѹͺһ޴ʯͷݺݵѹؿڣԼϵȫλá

1723ɱǿ


޵ѹͺһ޴ʯͷݺݵѹؿڣԼϵȫλá
ֵܡɱǿѽ
Ľ첢δҶԵɣȫΪֳʹܣֳҲӦҶʹҪͻֳǰĽ뵽ֳֵ֣ܵпܳΣգҲЩΪֳˣĪΪץסˣٰԼȥǲŽòʧء
ֳ򴽣ȴҲû˵ûйĽͣΪû壬ڵҪ񣬾ǵνħһеαԵˡ
ǿ
һ仰ںɫӰӵĶЩ̽ζӿֲ²⣬һ־ǰ֮ˣ޷Ǿװǻˡ
Ȼô̽飬ֳȷʵΪԴȴҲ벻ףʲô취ܹαװһ
ûȷɵ飬ɫӰȻǲóȻµģԡ뵽˵ڶֿܣǾֳˣһ˵ĺء
ֻһֽͣڵʵˣ
ֵܣûбҪǿҺôҲǸ㻨Ѫץʲôءܾˣչ鶼ûкôģ㻹ǷңǶల£͵˴˴ûмҲһⲻǡ
ɫӰӿʼּۻˣʷͷһ̸еˡ
ף̸ƣǶ飬Զ˵һˣ˵ҲģԼ˵Щˡ
һζĸȷʵûʲôô˸츲صġ
ֳЦһȴͷһˣüë˵װϹõİ취
ɫӰŴԣдϲæ˵װϹгƽҲԡǵûпҡǶ츲صģһˡʱûճˣ˵Ҳֵ֪Ǹ˭ģҲ£Ҳɡ
һݵͣ
뷽跨ƴֳ֣Ǽʶˡ
ϵʲô˶ѽ
˵ЩֳĮ˵һ䣬ʵȴǲ˱Ȥ̬Բʵ⡣
Ѿʱ򣬺ɫӰȥأʶĲ׽ϵ˼ˣдϲǰɡҵܺðɡ
ͬóȻȷʵԣһֳǲ鷳
ֳûлش𣬶оݵķţɾЩȴúɫӰˡ
ûûӦϢˡƽദһû˵ǲǡ
ɫӰеĿֳϣܹӦһ㣬ȴעҪʧˡ
ֳ̧֣һ˲䣬˺ɫӰӵԱߣٴ̧֣ݺݵؿסɫӰӵĲӣڵλãסĺᣬʹ޷
㡭ʲô
ɫӰ˶ɵˣŵĿֳ
ʲô
ֳЦһǲڷģҶùأ
㻹ɫӰӲδһǸӽˣ֪ôĿľʲôѽ
ȷʵҲû˹涨˵Ҳܰɣ
ֳȻһеĽָ˸һ⣬ǳһĹţֱӽ˽ȥ
ɫӰӵ忪ʼܵŨҵĹ֮漴ֳֿĽָ˳ϻ̳Ͽˣ㡭ǡ񡭡
û˵ڣȴѾһ亹ˣͻȻ֮ʶԼھʲôȻ̸УǷˣû˯Ѱɣسˡ
Ϊµ飬˰ɡ
Ũңݺݵؽ뵽УʹʧκɫӰֻһӰɢ׵Ĳˡ
еһжӰٵģǴûзһ㡭
ڳȴѾųɵˡ
ӢԲ˫Ŀ˴ľĸף޴Ŀֳԭ˭ûа취ˣȻô׾ٵĸûˡʲôˣôܹġ
ĽΪˣͺݺݵŴ󣬺ģ˶µģЩ㵡
֪ãڷӦȻ󾪿ֵ˵ԲֵۡܡȻǹϵѽ
֪ҶΪʲôҪޣһֵôʹùˡ
ҲǲԸġޡСˡ
ҪҶ֪϶øֵƴˡ
Ľ̾˵һ䣬仰ڵϣֳıȴ̫ˣҶ޳˵ģ̫Ѩܣܡ

1724


Ľ̾˵һ䣬仰ڵϣֳıȴ̫ˣҶ޳˵ģ̫Ѩܣܡ
šܡĽǲֳȻԷô˵ôˣЩĵģֳֵܣȷûҪﲻҪѽ
ֳҡҡͷȴҲ֪ΪΣǶѯ⣬Ԫʲôһ㣬⡭
û¾Уû¾ͺá
ĽЦһֵܡ̫ˡ޷ǾǼӡͰˡһӰˡˡ
ҪʣɫӰӲˣȴҲûѯʳڡ
ֳ򴽣ûô˼ˣƳһ̱ڵϵӢҪˣûôʱ䣡Ȼȥ˵
ɫӰѾþֶԿˣеһжʱ⣬ǱҪõʱǰȥ罫䳹׽
ֳĴ㣬³⣬׼ǰȥˡ
á
ĽҲͬУԼ˾ܲסȻЩˣһˣʵĽ쿴͸ڵľΣǶһϵƣȡůŶԣǻ๥ɱ
ǾѾȷûȥˡ
漴Ϳʼ׼ˣȻûκˡ
˱ȥſڵϵӢȴӣ˹ȻڵϣסֳĴȿʼ󣬵㡭Ⱦҵĸס
˵ӢҲǲ۲۵ТˣΪ˾Լĸף˺ܶ£ǻ£ȴҲûбĿģΪһТ֣˶У˵дҲ޷ТҶѡ
ֳԭû˵ɨһڵһϢҼ֮ġ
ĶⳤģǿˣҲѪ֮չ黹иĸĴڣֳǵĿ
ңˡ
ǰΪǻˣһֱδܽӴħƵĻߣȴѵһĻˣ
ŲԸʱֳҼµĶȴӢϲˡ
ֳҼҪзʲôȻһȴϷ˹Ź֣
ǡ
ϵָܹܵҼǿͲһһϢĲˣҲˣֳķ֣ҼӵԭĶʣ
ǸޱȵĺڰгħҼҽ⸱˲˹ӡ
ӣֶѾܾˣھͲȫһˣȷʵЩ֣
Ҹô
Ӣе˵һ䣬иЩ˼ϣֳܹ󷢴ȱˡ
ɣ
һ仰ڵϣӢ˶ɵˡ
ֳ˼ʲôɡ
ħ˵ɣ嶼ڰˣȥһɿܵģ
ʲôνѪ죬޷ǾħڵͬʱܰħȺħ˵ĺˡ
ǰô˵ҵܵҲĽеܵҲ㣬ȻҲѯʹһ䡣
ҲӦ޴ħɵĽ
ֳɿҼ֣üͷȴš˼ʲô
Ӣȴֱӿʼߵͷˡ
ֳĶʹΪֳҼˣԲŻ˵ġ
㡭ȾҸװɡ
һǲвѽĽһ䣬Т˳ĸǺ£ҲТȵТ˳Ҫ
ңƶ֣ΪˣҪǡ
ȻӢȴһ㣬ТѾڲ䣬ݱΪŰ˵Ҳ̫Űɡ
ֻһסȾҸʲôԡ㡭
ӢƶļţԲϷκξȸ׵Ļᡣ
ĽסͷȴҲ˵ˣˣղ˵ĻӢһҲûȥȫ˵ˡ
ֳƳһۣȴҲûйӢ飬˾ˣΪˣǿȥ¡
Ŀ⣬ٴηҼϣ͸ۣ׼ħڵλãȻƷϣ
һ˲䣬ͷŶͷ
԰ħ
еĶศɵģֳΪ񣬹ĺ壬ǺڰĿǣԭͬħ˵Ĵڣ

1725ħ


еĶศɵģֳΪ񣬹ĺ壬ǺڰĿǣԭͬħ˵Ĵڣ
ԣĹ֮һڰ޷εģžֳԪǻħ˵ˣ
ͻȻҼһԵ˶ûзӦ
ɾһ룬ȴġꡯˣ
ڳеˣĿҼ˭ҲûзӦ֮ʱҼֻô֮һƬңƵħˣ˱ѣ׵ķˣûκεټѰ
ˣԭأеʹ࣬Ѿʧˣͺûзһ㣬⾿ôһء
Ҽ֪˵ЩʲôվһԵӢȴѾ˷Ӧ˴ڼ״̬Ȼ˵ǲûˡ
仰ǱѯҼеҪ֪׵徿ôˣǷҪ
ҺöˡҼΡΡվ˵仰˵֪ʲô£ȴҲףԼһȫȻͬǰֳ޹ϵ
ΪҼҲ֪ͼԵǰæ˵ллλֵܵľ֮ˡ
Ϊ廹ھҪֱӶֳʾΪǿҵĸжˡ
ֳ˴ӣҲûʲô¶˳ư˰֣ȫȻһνӡ
㾹ȻܹκҼĲҵܵǲҲܾ
ĽĿ࣬Ǿ֮࣬ȴҲδԼܵܣģǸξ
е뷨ԶһĽΪڵֳǼҵΨһӣԸæôе⣬Զӭжˡ
˵ͬĲӦûʲôġ
ֳ򵥵˽һ²飬ȴҲ׷еˣ˵ɣ޷Ǿһħ˵ֻ֣Ҫ䴦ˣǾûи鷳ˡ
ͬĲû𣿡Ľ΢΢һæʼܵܵĲ飬ϸܵܵĲ飬ͬ½ҼһģǴӦѰ졣
Ľ޲ֱӾͽֳߣԼĵܵܽʹˣһǱ飬ΪֻҪܹΪܵܽЩʹôʲô飬ĸԸġ
ɣ
ǰڵ˵ǻĽҲ벻ˡ
ǿ̫ˡ
Ľ켤ᶼҪˣͺ޲ãֱֳļȥˣܵܽһĥѡ
Ҳ֪ڵƷǳϾǲ˼ڣţѰһʵĻᣬȻֳͬ˵顣
ӢڵϣЩΡ˵ֵ׵ľͽǵ⣬ü֪»ǳмġ
ӣˣҲӢ⣬ΪŰͬǰȥˣչ˵ףΪûзˡ
ƫƫͻȻҵֳȻа취ϵĿѣô֪ˣ϶䵱ɾһ乩ġ
ֳԣͬ⣬Ļ⣬ûʲôرȤΪӢǲϲТˣ֪ôǴģȴҪΪŰһѪԶûУʲôΪء
̸ͬҽãŲˡ
Ȼˣڴʱ˿ֳ̣иĶǼţȥˡ

ħˣܰɡ
Ԥ֪Ҫˣ޷ˣҪˡ
ѵﱻ˭Ⱦѽ
ָĻڣ˽Զʧ룬ƴıţеҪõ꣬Ȼȴûκεá
ʱ򣬿ľһ龰ˣֻЩң˳֡ҲûĶˣǣ֮ȴҲס
ЩҲֲǣҲ֮١
ڸô졭
гˮ޵Լײֻʣ֪Ǻˡ
տһۣȴҲû˵Ժƴʲô
ѾʥõˣҪģǽƽ͹ȥԲܳκεĲ
ǰѾƻˣ֪̽ǵĽʱ䣬ֻҪʱ䣬ôǽļƻ˳ࡣ
ٵһȣ
ջ˻֣ȫȻһûνӡ
֮УڲϵĿʼ취ˡ
ΨһҪģǾҵǸʱ䣬Ȼͻƶ룬ֻҪܹȥôʣ⣬ȫüˣûĸӡ
Ȼ
ȣʲôʱһͷأ˶ţڵȴһ׼ʱˡ

1726߽


ȣʲôʱһͷأ˶ţڵȴһ׼ʱˡ
ֻҪʱ죬ôһУпܵġ
֪˶ãеһУˡ
ڵȵ߽ʱˣŵ׼ʼжˣĶᣬ¾ŵԭſڵǡ
Ҳں棬Ҵһ³鷳
֪ΨһһԾ·ˣҪȥ·׶ĻôǽʧȥеһС
ʱ򣬾𣬶Щġ
е˼ȫԺһ飬Ϊеץס˰յ½ǣԼһ㡣
ĵطһڣ涼ԵЩ谵Ҫȥǲܵ飬Ⱥħˣ뾡һа취ҪúײֻˣԾԲκͻƿڣκνĻˡ
ʱΣʮңյ˱ҪӱޣһӶ鲻ãץסʱпͨеһнɿ̸
Ǽͬһʱ䣬ȫԸĳ˹ȥˣȫӵͻĿԣһоͱü򵥶Щ
ʱ䣬޷ģճ˵Ҳʲô⣬ɾʱͻأ쳹ǵ󡭡

ʥ
ץסǣܵˡ
ʥ
ڻ˷е⣬Ƕߣô֪ܲʥʧأԴʥʧԺǾͿʼƴѰңȻȴûκεټ
ȻˣǻҪлһˣʱԼֱ䣬Űյķ׷˹ЩҲΪķԲŻѰٶġ
ղԶĵطһģȴѾţʧȥеĸо
ΪףһУԾЩνħˡ
ԭڻħ壬ߵĺȫԱˡ
Ǽڵһʱ䣬˱ܵķӦڵس˹Ҳˣǻټ˸еħ壬³κε⡣
˶Щ֮жʼˣΪ֪־жôϾǰǣлԲ׾ܽ⡣
Ҫʥܱܲˡ
ĿҪ޳ˣʥĶǿԾȻΨһϣˣǼеľʥϡ
ΨܾȻغײֻʣҲֻܸı
ЩѾֻҪɵӣ׼е˼ˣе𣬿϶Ԥ֪˺ײֻʡ
ǶԣλҲǺܾصģǣȴҲȲҪϣֻһΣҲԲԸ£ȫ˼ˡ
Ǹ˭ģҪֵôãȺк򣬾ͰѶߣֱ̫ˣ
ǲϵĿʼǿ£ڱǵ޹ֻԵҲ֮ˡ
Ҫҩü޵ģǾͲи㣬պ󡭡һᱨǵġ
仰˵üЩԥˣиȷеԤ֪ײֻˡ
ͬͬǷˣҾ֪λҲǿԴġ
Ԥ֪Ƿһ飬ôʱҪ޷Ǿһ仰¶
Щ⣬˶ڲ²֮УȨף˼Ƿˡ
ȻΪЩʱĵ飬ȴѾ޷صĽˡ
Ϊħ壬Ѿ˹
ħսʿߣһһͲֻ龰ǻվԤ֪֮ǰǲ࣬Ǿ̫Сˡ
ǵ֮вϵĿʼһ˲䣬Ѿþˣ
ɱ
ԲǾȻԤ֪ħΨһ
ǻЩûзӦȻЩħѾˣԵЩ꣬Щ񣬲ܲʵӣʹЩη塣
⾿ô¶
˵Уȫʣ⵶ȫƲ˹Ҫ˵ѾΪ˼ѵ顣
Ǻħȴһ˿յճᣬԤ֪ͳ˹ȥҪҵеͻƿڡ
Ȼǣħ岢ûзɾ裬ڶݣħĽȴѾ嵽ȷǰ档
ż⵶׼˰գǰˣ
λħĽΪͬΪˣǰ裬޷Ѱٵͻ֮ڣֻܾ
΢΢۾֪֮ûжʱˣڲͻһؿڣôײֻʵ῰ǡ

1727һ


΢΢۾֪֮ûжʱˣڲͻһؿڣôײֻʵ῰ǡ
ֻнʥ͵յģŻоνİȡ
Ψһˡ
ҲǱʫģкܶҩҲǶһ񼶵ҩķУܹΪȴĨɱЧã
ЩƿڣǼ˵ǣǷʥΪڶʱ֮ͣȻѪҺͬʥӵ֮ͬġ
ײֻʵ⣬ҪΪҪʥڵıң
ԣȫİ취
գյϣֱӽʥУһĹʥѾĿըˣﲻϵĳԽԽ󣡾Լе˼ˡ
˽ԶˣЩûзӦһĻѾǰˣ
յĶͻȻκһʱ䣬ʥûãڵȴѾʼˣһ˲䣬˶һӣ
ħ彫ԭأδȷӦȭѾϯŵħ彫һɵۣŲ·ˡ
ħ彫ûյȭ磬ֻؿһʹ˶ȥײײˤһ£ûκεĳˤ˺󷽡
ۼֿ죬©͸æǰ˶ȥ˶Եü˵ĺ
⺢ҲǴϻޱȵģ쵶նһ˵ͻƿڡ
֪еİ֪ʲôطͻƿˣֻҪܹѰٵͻƿڵλãôһе⣬Ȼӭжˡ
Щ鿴ȥȽϸӣʵȴô£ֻҪѰٵĹؼڣܶȻȻҲͱü򵥶ˡ
ٶȣ˴ŵͻƿڣλҪͻƣ޷ǾǷֺĹ
Ȼˣǵ֮лǵĻܵνĲˣΪ־ģħ˳ˡ
ǶԣֱԾлкܶ鷳
ҪЩʱ䡭
˵仰Ժ󣬰ձ㿪ʼŲæˣȫȻһҪʱӡ
ڵϾһȺǰ˵ǲԸģǺôҲǳˣܹǻⲻѹ

峿һ磬綼ŻúңԶħ֮صĴСˡ
İЩƣ˶ûڴϣǲԸ
һϣԣֱǶ꣬Цﲻϵţȴðȣһ֮Уûνĸ壬ָоʹˡ
Ȼֵȴûκεķӣֻܰǿгеһˡ
İΪĶܶ࣬ΪҪģҲģӳˡ
ζҪʧȥͳΪΨһԸڿִţδضǶԵģǣӳҲϣͬһ
һݸ飬֪˵ʲôʹҲûζˡ
ˡ
һźţвϵ߶֪淢ʲô¶ֻ֪ɼңǴϲ顣
ôܹڵ㲻ء
ˣ
İ仰ʵЩģɣȴ֪е˼ˣǿе˭
ˣڴ̸ͬ飬ò˶һӦûˣҪȥأ
ֵ￴ԷѵõĲӼ˶ֱûбǸΪˡ
»϶ǸమģĸоʹЩر
ټϣ⸱ݣоϾͻ׺ͣమˡ
Ҳ̫ȥİԵģȫȻֿеȥүûʲôرȤ
΢΢һæ˵Сɱ£Ż£ǹħͬĵλǵĸνĵʯѽ
ʵдˣҲһʶ˶ˣ׮µԶ壬ģ׵õ
е⣬һ˲뵽ˣԼ뷨ûκεĲԡ
׵ġİܲеĵΪǳĵ˶࣬˸޷顣
˵ҪƯƯģָ磬ȻǾͳȥ¹үۡ
һǺõģ˵һлϣǷ޺ͺֻһвŻá
Ͼĳޣغħ£չǲκβصģҲԽˡ

1728Щɱ


Ͼĳޣغħ£չǲκβصģҲԽˡ
֪ˡ
İ׳Ļ֮УܲЩأ˴Ƥ˶ԵЩƣ
Щ˻ƣһĻﶼ˵ڣȴţΪħʢҪѡ
֮أͬһһеһжϲ컶Цģκεǳܲκεķա
·֮Уֻ֮زǿֵġ
ΪʵĹİܹǵϲãǾԼоˣѪԱԲŻ˷ϲá
һˣȴҪһȺ˵ΣѡƺЩ̣Щɱˡ
еʹȫעһ𣬾һѹΪѹյһݡ
ֿʼϴһַǳϸµģеĽΣȫϴȫȻҲǲӳˡ
İ͹ԹԵڣԣһϰΪˡ
Ƕʮҵʱ䣬İѾװˣֵռڣæһӣͽʹƯ
ԿԿˣʵİһֱǷǳ
۵ǼڣĽġ
ʰһ֮İѾ׼ˣħǣӦȥʺġ
νĹأȻģҲǱҪߵĳ
İ˿ȥЩڣʵȴͲôһ£ŮǵȻֱǰӳڵء
̽飬ҽԶûдκϢġ
һȺ˾ҡڵǰţȥЩƺƵ
İ鴹ƤԵЩˣǲŲƣڵһСǰֹ˵סĵطˡҡ
ѹһ仰û˵ڣֱӱڵӰ˷硣
˶ֱԭأ֪ǺãİɫȴҲ˱óˣ˰֣ʾǲҪ˵˫ǰ޲ýǰţһˡ

İڣеһжԵЩ
ӳϣëȦȦ㣬ÿն˵æµԣѾϰΪˡ
վһŮӣжһڵĲˮϸ˵һůɡ
Ҫ˼иνջˡ
ӳû̧ͷǼŪеëʣȻĵ˵û뵽ħģȢħĹ͵Ȣеħ𣿡
һ仰ڵϣŮɫһԵЩˣҧҧ´Ĳ鲻Ը˵Ҳ֪ħģΪѪ飬ܹܶණ
˵Ѫãһ˵飬ӳ˱䣬Ҳûˣİı飬һľͺץסˣȻݺݵšһѡ
ħ飬ûʲôϵ
ӳ뷨޴Ͼû˭ϲĪͬһȺϸ𣬶һʽġ
ȴҲ޿κǵĵز˭Ըһء
Ůһͷ˳󣬴Ƥ˵ة֮ŮͬĺãԾһֱߵģ뷨һҶ֪ͬ飬Ҳŵġ
ǰŮ˲ǱˣİĹѲڷĶһЩ˼ˡ
ǿİ飬Ȼļ޸˺ڰЩƽɣϾ飬Ҳ˽ģڰβϲİ鹫ˡ
ȴı䣬ȻȢؼţ飬ڲԣֱ
ΪԼİʲôõģةҲǸλڸ߳Ҳǳ˼ů껪
ټϣʾټΪѣԲݵλˣʵĹ࣬ʹԾˡ
ʵҲ𣬾ǶôʹˣϾԷһ㲢ϲŮˣֻεأЩʹȫᣬȴҲ޿κΣ˭ҵΣǸ߸ϵĹء
λ˵ЩɣǱǵķ޹ϵֻҪ˵ĵ֮жôãͻԵжôڰˡ
ʵҲǺĽģȴҲ֪ûʲôãҵݲԸ޷⣬й𣬿ȴҲûаֵİ취ˣַֻܾʽˡ
һλ˵ڣ˼ѾȻңǴҪİ˼
ΪԼʲô˲ģΪԼȲˡ

1729¶


ΪԼʲô˲ģΪԼȲˡ
İ飬ͬһ죬ڰҲء
ϣǿ߶Ѳʲô飬޷檰ˣʲôֵñڸġ
νֶζѣ
ӳҲǼʶģܶ飬йᣬ¶˵ɣ̫ˡ
ϾλÿҪԵĸ֮ˣʤˡ
ǰĲЩͬҪĻΪͬİһϵˡ
ӳ£֮иƽͣЦԼ𣿡
仰˵Щɾνʵѡ񣬾Ͳ±˵Ҳһν̬ȣȻ˵ֻҪڰϲ˵ʲôǿԵģұħǺڰδˣߣΪβġ
仰˵úҪǵӳЦˣֻúǴͷһμ˵һ㣬֮зһֶĵΪǿҡ
˴ƤԵûйͷǰ棬³˵ʵԼ׸ĸԸģǲ֪ɷԸˡ
һҰļģԸ£ϣͨԼֶΣܹƴһƬ죬ΪħŮΪʵʵ뷨Ѿֶˡ
ԣץסǰһλᣬֻҪܹӳңֻ棬Ҳˡ
ò˵̣Ĳһˣκλġ
˼ҪԼ׸ˣ
ӳĴǣһ˿˵Ц⣬ԵЩȴҲ²ⲻ˼
ڰԶǰ˧ˣԼ׸㣬ʲôԣ
ǷһˣֻҪܹóɹʲôĸԸģ˵òĺˣƸ۰ĵز
еʣͨͨ׵һɶˡ
ۿػ˭޷ŵġ

İվ⣬û˵ǰһĻȴʹеˡ
ΣԣһּĴ̼Ͳûȥˡ
ĹѣŵĴڣǾڴʱȻԼİˡ
֪ԼӳôôִţǼôˣȫȻ˼õ֣ԼԶǷλġ
İʵŮ֪ԼҪٵһУ޵ˣǺպģվڶϵĺڰΪӣպǲɵġ
ǣղ»飬ǵ»ȻͳôһУĴѹֱǱյһˡ
İоؿЩƣѾûˡ
ûδ̫Ҫˣ
վһԣ򱧲ƽһĺϺµĿʼ޲óȥֱӰѲ˺Ƭˡ
ôس֮ŮҲӦǶ𱰵ģ¸²ӦҲġ
ȻڵĹؼʱ̣Ȼģһ㶼ֱ߳ܵӸСݣ׼̨Ϸˡ
Ƕԣֱŭġ
˵
İûκ̧֣˵һ伸ĻȴԸκ˽ȥǣڴʱ˿̣У֪Ǻθ룬еһж֮зͣңһʰˡ
ӳǰ㣬ϲʲôֵþȵģֱ¶ˡ
İţĿڣǱʯѹţʧȥκ˼Ŀܡ
оԼۼˣһʱ䣬е鶼ս񲻽ѹ壬ް֮һ㡣
ʵϸö˶ڱǿѡ񣬸κ˼Ļᡭ
۵ƣˣﲻټȥ

ҵңβȥʹȥ˵أ
ӳĻ˳ŷ죬ӿ˳ͬģİҲΪ仰׵ˡ
ǲȫǿ󣬸ѾǿһˣҲʮֲԸİɡ
İȥˣڵƣҲûб˼ˣ˰֣Ϣһˣ˵ûпա
һ仰ڵϣȴ˾ˣǸߵ֣ЩС˼ˡ
ʱӦóȴץסΪؼʱѡ뿪Բõİ취
Ȼܹ֪İԣ£ֱȥڰɣȴҲټˣֻҪѰһĵطúҲǾЪһЪ

1730


Ȼܹ֪İԣ£ֱȥڰɣȴҲټˣֻҪѰһĵطúҲǾЪһЪ
֪ĵطͻĸı䣬еһжЩˣ˷Ӧʱ䡣
İȴǸ޷һ㣬ֱȥˡ

춯δƻڵûκ˵Ĳв˫Ŀһصӡ
Ȼ˵ΪʲôԸ⣬ǲܱ˵֪ܱ˳ϣҲĸԸġ
ӳĴߴЩ˲ԱעĿĴƣס¶Ȼһᣬ˵ǣҲϲЫĳŮˣ
һ仰˵ڣ˶סˣȫȻһ֪ӣȻ˵˵ʲôô̫
СšһԵЩίʵȴġ
𣿡ӳΣյ۾˭񣬹˵֣ǵٵģ
һ仰ڵϵʱ򣬲ˣԲ˫Ŀӳ˵˼ˡ
ָģǰѵˣǼ飬⣬Ϊ֮ġ
еĿģΪڰʹ֮꣬Ȼü룬׼׼ʱ
ֻû뵽ӳȻ֪ңӻʮֵ˽⣬пܵʱԶѾ̽ˡ
ֱǲκѽ
ᣬҪ˵һУ£ûаԼ뷨
һû뷨˵ļףӳ֪епܱ⸱޺ıƭˡ
飡ѾʵˣԺٴģȱЩʱգȻӶϵƱΪʲôˣôƭڱҪɣҰˣ
޴ñӿ˲ͷϣѹÿһ񾭣ʹú߾Щˡ
˵ˣѽµҪ֮£κε鶼ܷ˭ܱ֤һֻᷢʲôء
µģӳֱӴԼʱΪʲôˣſ¶ݳ޵롣
𡭡ûС
ΣյϣǲǼˣѾˣϣʱ򣬿˭ʲô취
ǲϾܹص飬ӳԣ۵ģĪھˣԼܵŮ裬ܹ̣ҪϢˣֱǿЦǻǺڰ
Ҳеʱ䣡
ӳˮܵ˼ͬ棬ȤŨ
ԣֱ׾ٵ飬̧־ܹģȻˣⲢµģµ飬Īǽ佻ˡ
ǧˣİΪ۰ŮмκβڣʲԸ⿴ġ
ΪԼħˣʵȴ֪ûѪĺӣûκôģҪģѪһ֣ᣬޱˡ
ηĿǰˣ־ѾȫѾˣΪˮɵ飬ȴû뵽ôͱ¶ţֻʣ˾£С
ͷһܵ˵Ŀ£޷ݣ룬ԼǲǹˣȻҪڰЩԼΪǰ
𣬲Ҫ
ĸоˣ֮Уӳ£е㼯һ𣬾һĻ޷˵ˡ
ͣ˵㲻Ҫҽͣ룬кܶˣҪȥˣ
ӳѾˣȫȻһͲưոݵļơ
ͷųûκθԣ
ѹŲÿһ񾭣ţƽĿˡ

һߡ
綼ԵЩžȥޱ޼ʣѰҲκεĹɡ
յľͷֳĽĸ첲ǰУ֮Уȥ⡣
ʵȴôģĽ챻ֳҸ£ֻͷתģЩԺѣΡ
ƶˣֳûʲô֮ΪȴĴ󣬼κ˼⡣
ͱֳקקȥģͺһһ£ûб뷨ˡ
һֵĽҵģǾֳȥǼңܵܵĲʹ

1731קקȥ


ͱֳקקȥģͺһһ£ûб뷨ˡ
һֵĽҵģǾֳȥǼңܵܵĲʹ
ĽΨһĵ¶Ψһֵϲõģ
ȻĿĲδãΪ֪ϾҪսˣҲҪ׼ͷеһʱͲˡ
ȥ̽Ӹոմˣǹڼµĵ飬ǵĵڼѾˣǰ׼𹥻Ƕԣֱʮ𼱣Ҫˡ
ǲʱ齫ңܼ彫᲻ǰʱܽ磬Ҫ׿ˣ
׼ȴֱӽֳİģĽ֮УȴûʲôǣϾֳʵԸνܼ壬ͲѴ֮ġ
ȻĽЩ֣ǾֳʵˣϾֳʵǿԲһܹԸģ˵ͨˣĽҲŵġ
΢Щŵˣܽ綼֪ģֳб£ǾȻȫ֪ˣʲôĿء
ĽţȴԽԽţһȥʱоѾνĴˡ
ǰˣ
Ľ֮УֳȥģҲν⵼ˣķкܺãܹڶʱ֮ڣеĵ·ҽֻͳǰ龰ˡ
ֳĻԺ󣬸ûκεԥֱӾǰȥһȣֱڿˣǰһЩϵ֮аڶûκεĺ󾢶
֪ܼ彫ں̵ܶʱ֮ڵִսǵʱ䲢ˣֻٶȴе飬ǲܻյʤⳡսĽ֣һûκġ
ǾһֱǰУֻǿǰԽԽСΧȦȴѾܼΧ㣬ûκͻƿˣ
ܼǰϮ飬֪ˣֻȴû뵽ǾȻͻȻѸ͡
ô찡
Ľ˶ЩˣȫȻ֪Ǻˣܼͬ飬սʱ򣬼ǽеһڣȴҲǶʮǰˡ
ʱǨȻַĴս޷ġ
м˶ԣܼս˭Ǽ䲻ģϾѾô꣬Ҳһֱڱ棬ͻȻ˽֣еһж᲻ڡ
οڵȽ⣬ѪУֳܽ˲鷳£ԭõսʱ췭ظĽ
ֳ˫ߵȴʱûжֵ˼Ϊף飬óȻֽҪʦؽƻơ
ǶƣǱȵģҪܵĶ
ٵһȣ
ֳƽ˵仰ȴĽ찲ˣ֪ΪΣرֳֳ˸ֻʵĽ죬ټԼоɣѾֳͶˡ
һԤУֻҪֳҪ飬ô;Ի棬ǸˣԲóȻµġ
գǾͿʼ۲ܼˡ

ְܼɣѾ֯ˣ˵޵ײֻʻʱŽᣬȴҲԳ֮Ϊǿˡ
ͷģܼˣö£ǺɫӰӵˡ
Ϊ֣Ҳһһһˡ
ڼ֮еĸλԴ
ƽҲֱܹͬӶԻĴڡ
ͬĸ߲ǽ棬ԻҲˡ
վڶǰˣ֣ʱ̬ȼ䲻ãЩǱصķŭܼͬϵҪãóȻ£ͬǲˣƻԭеһУܽ罫Ϳ̿˭кģҲȻʷˡ
һλ˵ֱӰ˽֣Ǳ˵֣ĿģֻҪ۾ģܱʶ֣ĿģѺá
ܼһֵĻǱǱˡ
ֱӽĿȻңΪʱ򣬸ҲμӹܼĶս֮мס
꾿Ƿʲô飬Ϊʲôزġ
ϸΪħһʱ˽ģΪ˵Ұģʹ˸ֶΣԲŽܼ壬˸췭ظ
ģܼܵˡ
ΪˣŽΪġ

1732ѵԸ


ΪˣŽΪġ
ʱ֮У˻Ϳ̿Ѿ벻κεݴˣǾʱ⣬ֱңľ񶼻ĿѵյıҪݣ
ʱ˵ǼᶨƵģǾǣҪֹٴηܸκεͻƿڡ
Ѿҹһˣ˭ҲԸ⵱ʱһݣѵõԸ

֣ûж˵һֱЦЦȴ˾ЩëȻ
˽Զ֣ȫȻ֪Ϊ㿪ģж˾ãЩĪ
֣Ц㣬ûɵģʵãȺ̫˼ˣѾزȻڴš
Цʲôǲ׵𣿡
֣ԵЩĮԲ²⵽ģȻʵɣҾƶǼ飬ȴҪֳԸ㶨飡Ұ
һ仰˵ڵʱ򣬸˳˷ŭˣݺݵĵ۾ŭڵ˵ܼ壬׵˹ڻҪǷǷƵϣǲǵǺ۸ˣ
ϣôżˣǲ飬ǿˣͽ߳ŭɣ
֣ȷʵһĺ֣֮ͽ䣬ΪԵ߸ʽ
ҪˣȴҲûκηӣֻǿͦţϵ˵ǹģУ㼴൯ɣҲûõģǴǰ˭йսˮʯġ
⻰ֱ˵ĲҪƯһˣûκġ
֣˴Ƥĵ˵ЩǸϹ˿ģҪ͸µʵԣǲҲѽ󣬻Ǻҵļ޻ˣ
˵Ҿ;֣лˣе˶Ѿʼ۷׷ףԶ˵ʲô
ҲˣһֲԤ𽥵ϯڸȫ
λѪУ綼˶ңλ߲㣬ȴӲİѹǺ˼û⣬Ǿͼˡ
Ѿ˵ݶϣԣ֣˺ˣƻе˵߻ƭˣ£ʵϲˣеһжǵļʹȻǾǱģڵ飬ҲǰǰˣǻԸ𣿡
֣ĿļֱԣǾ䣬ܼȺķŭ棬ƻһˣ
ַʽֱ
ǲò˵ĲǺõģ˶ݵʱ֮ڣ飬ֱ˶ġ
һߴߵУһĴڣҪ߸飬Բһ򵥵飬֣ƶˣȴҲô̵ʱ֮ڣĳ̶ȡ
ϾӰµĻ׺ܺãܼѾһź޲ˣôԶల£Ѿϰ߳Ȼˡ

֮еֳ۲ǵȻ֪кӰңҲɻڵԱ֮ҲӦ˰ɡ
ϾԭһͣɾڴʱͻȻİ·Ϊ˳У黻˭޷ܵġ

һλԱܹڳǣһֱڹ۲ߵüͷݺݵšһȻͬ죬ǴҲЩѵģܼҲ֪ģʱóȻʲôʱҾģʲôأ
˵һʣǱ˵֣Ұˣʵϱôһ£ûбҪǰ㸴ӡ
ܼ屾һ壬ǲ飬Ҳ֪ģǻȣ˾ְûκε⣬ƫƫʱ֣ȴó¶񲻾ǹΪ֮
˵ģҺǸͷƵģʵϸͲô¶ܼ壬ʵǿȥΪ磬ŻȺ֮ҿ鵱ǶȨˣ
е鶼Ϊÿܼĸܣ˭ܵˣǰܼ壬޷ǵĶרУޱȵķŭ£㼴൯ɣҲǺôġ
֣˵ЩңκεأֱӰѻͷˡ
ܹڳǿҧгݣȴҲûκηӣΪ֪ܼȺ֮ʱ⣬ƻģθıֽأ
ǿȥ֡

1733ȱ


ǿȥ֡
ͳŮݳЩƣ˽ԶĿͶ˲ԶӰ
ò£˱ҶˣҶüͷ˿ȥЩƣȻһһٵ˵ǵֱƣȥʲô
Щ֮ڣҲǰ״ģǹŵĳԱ漰ҽ飬ȻҲҪԵģûпǰЩȺȫЩ֡
ͺʲôһ㡭
仰üԶڹŵӵĻǷǳεġ
ѵǶ˶ԲŻ𣿡
뷨ȫö֮޷ɢ
ԼĺЩʲôЩͨͨ˶ôڵΪģʽܹˣ仰˵ΪҩҲܳ׻ȥֱǰˡ
Ǹʱ򣬸ƴ޷ǾѾ˻ûʲôҪˡ
֣ɫ΢䣬ݺݵĵһǸСѾͷȴҲû뵽Ȼһеأֱӵڵ⣬ǵڼ⣬ȷʵΪĲС
ͬģҪҩΣΨȽ飬ܸı־棬һ㣬һġ
ɱ
ͬʱһ仰ѿڶȴ֤һˡ
չ¶ģĪ֣飬Ϊ飬ôܻĵزֱӸ˺Ƥ˵ʹܼ壬ܽվסŸˡ
Ȼ
΢΢һȴҲû뵽ĽȻᷢǰеһУѾʰˡ
ʱ򣬳˷һҲûѡˡ
֮£ǽǱ֣һսκεĽʽˡ
ɱɱ
֣һƾչ¶š
ԣںţеܼǰˡ
ܼڵߣʧȥ˿ƣǶԣû˼ĿˣֻҪýҩ֮⣬κ뷨ˡ
е˶ȺӵǰȥܲˣƲɵһ㡣
ȫһҲνġ
ʵ˵ܼ򵥡
չ黹Ϊ˼˵ˣΪǵļˣܶ඼ںɫӰӵĿƷΧ֮ڣǲԹǱ֮ˡ

ƣ
ûзӦʱ򣬰ȴѾʼˡ
ûôͳʽ辶ÿռԪʼʹ˲ˡ
ţ£ԿԤ֪ĴţħҲеġ
ʱ˵æˣֻﵹæ𵽷õģԣĸһ㣬ֱÿռԪȥҲκε鷳
ħ彫Ǹ۾ˣһ˲䣬ͿյĿˡ
ǿŵʱ˳ϲͲ֪˵ʲôˣޱȵĻȸԾ޲ֱӸŰճȥ
ҪˣǸǳȥ
ħ죬ƴĺţһ룬ͻᵽһ㡣
ֻΪѵõģϧһУҪΨһ뷨ˡ
ЩӣħܱѰˣԶΪĿģںòܹˣŹĻء
ռҪեеԪԴԴϵӿƴһҪ˺
ǿڵ綼ûκεĲ룬ȫնϣκεΣա
ֻпʹùˣǶȻûеġ
ͬ죬һ㡣
ûе֧ţ޷ֵ
Ȼ޷Ǿһͷ࣬ûκܹΪ֧ŵ㡣
ڵһУƾģ÷ʹġ
϶ԣԼļܣԸҲ漰ν졣
ȴţ䣬Ҫ֧סţеһжˡ
棡ס˽
֪Ԥ֪ſнģܹͨô϶ٽȥ
ſڣסԤ֪Ҳǲܵġ
ԣղŻὫſڴλãһֱյغˡ
ףȷʵӵвٿԤ֪ſڵ޷Ǿ֧ſڣҲǲ¶ġ
οףչΪ˽ȥԤ֪ġ
ƿ
ħˣҪֹǣȻͨͻƿ߽ȥϧԣûʲôá
Ϊռ˲Ƶٶʵ̫ˣҪͻƣûκηӵġ
סǣ
٣ǴʱȴѾڰͬˡ
ԣһγȥΪ˰ȱġ
ǰЩˣˡ

1734Բ


ǰЩˣˡ
ΣգԲ׵С£ټԤ֪΢ǵעˣˣҪĽʱ̣ǽԶͳһɣȫԸԿЩˡ
հһǿˣ֮޵ˣţһε粨ҽˡ
ʣµģǸϽȥײֻˡ
رĺײֻʵĲ飬ֻۿĲܰ
ƴǰܰܰûͣ˼
ǲ֪˶ãĶһδǸעҲסġ
еĻһпȻɢʲôʣ¡
ղͣס˲ЩûзӦԣûзӦĻᣬеһжѾɢˡ
ͺʲôδһ
һۣȴǰһжһˣϤӰǰǸҹ޷԰εˣ
ֻʡ
ڵĺײֻʣһȥЩ壬Ѫɫӣֽ
ﲻϱĳȻϣֳɫǺɫģ֤Ѿʹ಻ˡ
֪ʱײֻΪԼԳ˲ٵĿͷȴû뵽Ȼǰ㲻˲ӡ
֮УۣҲûб뷨ˣеһжĿըˣʹ
յܲˣóһѵӣݺݵĹԼĸ첲ϣ֪һ룬ƴ漷ѪҺ
һĹͱúͮͮģеѪҺˡ
ղߵǰȻݵ˺ײֻʵĴߣ˵ֻʣȰɡ
ܹҩʥ
ܹ׽ײֻڵĺڰϢݲеһҲʣ¡
ײֻüͷһ۰յ˿ڣЩ΢ŭ˵ûȥ
ʱҪǿӲţǣ֮У֪ʥµĺʥ֮Ȼڣȴû֮ǰĴˣǸ˷þôҪյĹ
ǣÿնҪѪɵĻƣ
ײֻ˽ѾͷǿõģǣԲе飬ôðء
ܹΪԼ˺ѾͷôײֻʾͲðΣճˡ
Ϊʲôȡ
סˣʥǧټƣòŪģݵߣײֻȴƫƫҺȡ
šһӾΪʲô
ҵ㲻Ҫܣȥ
ײֻ֪ڵħƲ˶ãҲϣѾͷˮǿԵģҪ뿪
̬ȣմδԭеһУȫںɢҶʣˡ
ЩίǸʹ֪Լô죬Ҳ֪øײֻ˵Щʲô
õǾϲ㣬Ѿûڶˡ
ֻʣҰҩ˰ɡ
仰ڵϣײֻʸӷŭ
ѾͷƺԼͷѪΪҩ
ѵĲףⶫζʲô
㸸ĸ̫ˣΪȻߵѾΣķˣ֪֪ζʲô
ײֻóһļƣŭڵѵѾͷ
Ѿͷʵ̫Ϊˣ໹㲻¶ᱻñȥ
֪
Ϊ֪ײֻΣգŲԴС
Ҫ߳ôˣ費ҪİΪ
ô֪ײֻʲء
֪㻹ͷѪѾͷǲԽԽ޼ɵˣ
ûмײֻǣڰյӡԶġ
ûзκεƢƫƫʱ̣ȻˣһǲȻŭ
Щ޴ˡ
֪㻹
ײֻʱֱԣЩˡ
չԹԵĸ˳ؿڣæȰţϣܹҪˡ
һǰûʲô⣬ȫΪİ
ֻʣ㻹ţͲҪˣˣ˵Ҳ١
չԹԵĶ룬Ȼ˵ͺһ㣬вС
У
ײֻȻȻľܾˣǲˣҲѾͷѪġ
ͷѪŶӵҪӰ졣
ճ飬ⱲӶʳѰġ
ҧ´ȴҲ֪ĸڳ˴ԭò׵Ȼǰӡ
ǲ̫ˣǵúײֻô
ǲҩչ鲻ǷӣҪġ
Բԣ

1735


Բԣ
ʥǰգһĶԲκεĲء
ԣ
Ѿͷ̬ȣײֻʾ͸ˡ
ѾͷȫȻûлڹ֮ģȻֱӸƢˡ
Ҳóԣ
ŭˣ˭û㹫Ƣˣ
ϣһѪ̵˿УȻ󣬾׼ײֻʺҩˣ
̬ȼֱˣǾǲҲúȣұȡ
ײֻҲû뵽ѾͷȻľٶֻѾͷıѹݺݵĸϡ
ŨҵѪζߵ춼ǣκηӦء
һڽһڵѪҩ̽
ײֻʼֱᰡ
Ѿͷֱĸһӡ
бǸΪԵĸŮ
սӶѹţһɴཫһѪҩͨͨȥˡ
źײֻĲ鲻Ըİҩˣź࣬Ȼ˵Ҹҩȣ
ײֻؿҪˣѾͷ֪֪ʲô׳٣ĸ֪ˡ
°īԻֱŵˡ
ֻ֪֪ϲˣŵĶ
ײֻʱŪģЩ죬ǿŸѾͷռ֪ʶ
ϲ㰡
ѿڶ˼ûԥ
˵ϲŮ֮ϲ˵ֳ֮ĸ飡
ײֻĵѾͷδˣǰΪĸһֱ֣й֮޲ѽ
Ȿǻ򣬼ֱܱˡ
ҶԲֻʾŮ֮ϲ
õĻ˵ˣڰնԣֱһս
ʲôŮ֮ϲ㣬ѾͷͲ
ײֻͷҪˣѾͷĸĸӻȥɡ
ǧΪ㣬ǧգõʥ㵱Ϊʲô
ͣûûҹıŸ´κϢΪʲô
˵һ仰Ҿϲ㣬ҰղŲ˭ʲôģ˾ǰˣûɽҵֻأ͵˸ͯϱ
ײֻĿ࣬Ѿͷһһ׵ֱۣ˵ˣЩаĶǴġ
Ϊ𾪵Ļеݡ
ѾͷȻϲԼңŮ֮ĸ顭
ײֻһֱӰǧѾãȻ¶ȻҪȡӰĹע
ȴҲϣʽĹע
ŮӻԼƤɡ
ˣҵĻҲ˵ˣԺһͣ׼ʱ׼ĹҩҪôˣҹԹ
Ҫô㵹ˣٸһѪɴ಻ȣͬķʽιȥ
Ѿͷвɣ
ȻˣҲܣȳϣûܹס㣬ȫħ壬ȥġ
ؿ϶а취ǵ׷ٰɣ嶼ˣҲܲˣҲͦĵġ
ģʲô
ˣ칧ϲңڵѾΪˣܵĺǣҶ׷ϵһ֣ллҸףǿռԪΨһļ̳ˡ
Ԫÿܲ׷㵹ЩõģһҪĸ㣬¶Ҳڵ̫֪Թ׷ˡ
Ѿͷ𣿣
ײֻҪѪˣζû뵽ԭһɵİգȻҲбϻһ졭
ˣиĶû˭ʲô飬һɲ䣬ܱƽͣб仯ˣû仯ľͷ
վˣֻǺײֻûмԾԽܰˡ

һߣ֮С
飬ΪܼϮȫ崦ս״̬ǰľȻѸڣױһӣڵȻˡ
սʼȫȻûκļơ
ܼƴĳɱһȺһܲˣֻҪܹɱ飬ʤǶϧһдˡ
ͬģҲǱһ顣
ȫԸӭսƴصֿԲκεĺ󾢶ǵȫ뷨ˡ
ڵ᧿ΣսֻʣһˣҲκε⡣
ҶȺ֮ΣδӦʲô£ѾΪˡ
֮˺ܶ࣬һкܶĹǡ
ΪĵģĪսϵˡ
Ҷ֮꣬ͷһսô֮ȫȻ֪
ȴδǣԼǹˣֳΪʽԱսǳκ⣬Σĳǰ棬ȫȡ
ǼҪ飬оԲܳκεĲء
ҶĴ⣬Ҳ˽Զ֪顣
Ϊ˱鷳ҲὫ令󣬸ܼĹ

1736ǸŮ


Ϊ˱鷳ҲὫ令󣬸ܼĹ
֣ܼˣȴҲһģ䱾ºͨԹɫȻܷеˡ
ı£ܹͨɵģ
һ˲䣬֮Ȼ¶˾ģȻ˵ץסǸŮˣ
£ȺܼˣֶһǾ׽Ҷˡ
Ⱥܼ˼磬Ҳף֣ĿģڶڰӰӿţпܵĻҲıľˡ
Ȼʮ԰ѣһѣԹ㷺ռϵҽʦڶˡ
ԣѾҶʲôĴˡ
Сģ
֣Ʋɵɱ˹ôܲСӦأ
Ƭ̣ѾˣҵϣҶǰͷԲκεĻᡣ
ȱģôҲеĸ߲㣬һʵģ֣ϣǲµĴڡ
֣ǻϵܲٿûаֵķ
ңȫǺĹ
ĹӶ˭޷ܵġ
Щ֧ţɻûκεķӣֻܴε״̬ˡ
ߣҶ˵һ
Ҷ¾͸һݣѾ˷ˣʱǺпܣҶչġ
Ǹ뿴ˣҶǳʲô⣬Ҫͬ˽ԣǳĸĿģԲҶ¶
ԼҲҪסҶ֣ķ
ǣ¶һе΢Ц
ģץס
仰ڵϵʱ˶ЩˣΪ֣̫Ϥˡ
Ҳһλߣһʵǿһ֣ҲܼеһԱ֪Ϊʲô飬ʧӰˡ
飬鱾Щƣţܼ飬ҲҪǲͣҲͲ֮ˡ
ڣʱ̣֣Ȼгĵ֣ҿѾǵļˡ
һݣҪЩʲôκ֣̫ͣҲΪģ
ǷϵߣٶȼֱһĿ죬һĹѸ͵һ磬Ȼȵս롣
ı鿴ȥЩ䣬ûκεĸ飬۾նͺǸոձȡꡣ
ӿЩȴǷǳǿ󣬼һ룬˶ܸоѹȵˡ
ϳëȻҲδоˡ
ܽ;һɲŴˣȻ˵sߣôܡ
ڷ֮ڣs߶֮ٵģ΢бµߣȥˡ
ԴӷĹܵͨԺǾʹڻӦ״̬ˡ
ศɣ䶼ӦҲһ¶
Ȼ֮£ܼȻóһsߣֱ붼ġ
ģôܡ
ļ䣬ûвĻǵģҲģǵΪ飬ף˺üա
Ͼܹ͵죬ǷЩˣѵģҲΪ¶ϲã˷ܵȫȻ޷԰Ρ
ȻȻ仯ԭȥģھȻǵǰһɱڵӣʱὫء
Ϊʲôǵ˵Ļ𣿡
ҲûˣΪУĵΪԾǱѡ
ⱳܼ壬ͬʱ顣
Ҫ֪Ϊȥ⣬ɷһе࣬˭ܹ֪ء
˫ۿնûκεˮһеĻﶼӰ
ģǾǵһμȴҲټڶˡ
ϳ˺䣬Ҳûбķӳˣ
ֻ֪ΪʲôĻǰӡ
ʧأгɱ⣬ûˣִΪΨһıܡ
һ˲ƣֱײ嵽ҶߣȫȻûлظ˼
΢΢һ٣Ҳû뵽Ȼᷢǰ޷ܣҲ֪˵Щʲôˡ
Ժƴţ⾿ôһ£ǺȻ֮޴𰸣ֻԽԽɻ
Ķң
֣䲻һ˹ȥ׼Ǹദܼʱһ˹ȥǸ첲Ǳˡ

1737Ѷ


Ķң
֣䲻һ˹ȥ׼Ǹദܼʱһ˹ȥǸ첲Ǳˡ
˿Ѫ˿ЩǱû˼˫棬ݺݵĶ֣Ȼ˵㾿ôˣ
ڻδ⣬ôɵˣôҲǸദģľһʲôˡ
ӡеģһͨߣ֮УĻ£Լδ󣬵˵ȥʱ˷ܵı飬ڸУö֮޷԰Ρ
˵ܹѣܹ׵ѡ뿪ô֮лʣʲôϣء
ΪһУŻĿ֣ϣʲôľԲΪӣԴˣ
֣Ц˶ԵЩûʲô޷Ǿǿ뷨ˣ
ʵ֣꣬ҲӵĿܣκʵǹ̫ˣеѹһͷɼ
Ϊˣ֣϶ᱻ֣ȡ
֣ǸҪǿģûбͬѹȵĿܣΪˣŻġ
ֻҪܹٵԸⲻϧһֶΡ
ԺڰӰӳˣ֣ԥѡڰӰӿһǾǳ׻ٵġ
ڵģѾΪ˲˲ӣ֣ϵˡ
յĶ֣Ϊز֣ȫá
֪˵Щʲôȭͷȴֱӽˣ֣֪Լ˶ô飬ٵһߵδԼȫϣ
Щһ߶ԣֱǶôҪ޷ϴˢġ
ݲĽ׵ĽٵˣԭϣѾ˳֣ԣ׾ٵģڱ˶ԣȴƴ˰

һ֮йЩϣȴƻǣ֪ñʲôˡ
ܼˣȴԸʶ䣬밵Ϊ飬ϣ
ܼһǳҪĶ֣׻ٵϣԼļҫ׵Ըʶ䣬ڵӡ
˿ɱɶ񣬻˵Щʲôء
ǰԸʶ䣬ɲǱǱƵģνĹʵڰĶӴڰʲôãڣҲñǱˣ
ÿ˶ÿ˵ǵѣΪһǵѣͻأǲΪʵǱ޳ܣ
жԵ˫Ͷ࣬ǰ㣬׼ˡ
ǣδж󱳵λãʹ˺ĵ⣬ĵġ
Ǳ֣Ŀ¡
֣¶΢ЦͺǼƵóѡ
󹭵һ˲䣬еһжΪ˺ڰ
У֣սѪʱҪԵģҵսڲɱĽš
磬һʧȥ˵İ
ɱڶУ
һ˲䣬Ľһ仰ԭеƽ
ֻԭĺС飬һ͵ĳ˳ǿҵΧģȴδɱУһҪסӡ
ǡ
ԭأû뵽ʱģȻĽ죬ˡ
ɵŸʲôأôܻ䣡
Ľõⶥţݺݵ˵仰ԣһսѾƴȫˡ
ߣûбѹĿܣ
ã
ȻζȻ˽ȥ
޾սһοʼǵɱ¾

ԭ㱻ץҶûаֵľ£˫ۿն֮ȫȻû˷Уԭε飬ԭܽ磬Ȼӡ
һɲǣ֮ЩеĻôĿǱӡ
񡭡

ڡۿȾɡ
ҶϵţţеĿţϣ֣Ծǣ
񣬿콵ٰɣѾˮ֮УȾǰɣ
Ҷϵţ٣ȴٳûн

һħ֮ء
ħ֮صΧţöһϣľӣͣ죬ͺʲôһ
æһӳص΢Щƣ̴ٵϢһ£ȴδϣͻȻ뵽ʲô
ӳŷ䣬ƺѰţģžúûһ㡣
»Է޵ѶǣȴҪ龰ӳе

1738ð


»Է޵ѶǣȴҪ龰ӳе
ޱͲ׺ͣǿ͹ǿӸǵһ㡣
ʵ˵Ҳİ飬Ҫַ﷢һˡ
ڵİѾΪӳͲʵΪҲѡ
λͣ뿪ĵĵطԲ˵ġ
Ǽҹأ
ӳܹȷĸоſ˽ˣ룬϶ʹߵˡ
ν·ûԼˡ
ȫʵˡ
ȫǼӣòʲôġ
˵ҪȥߣʱȲˡ
ʹߵ֣˵һ䡣
һʱͲˣָʵ
ӳû뵽ΪĵİȻѡԼļҶˣѵô
ôԭİеϲִԼڶΪλӰŮĺѽʵԴĦ׼ȷӳЩЦˡ
Ǿɡ
ӳЩƣˣȷʵûʲô˼ǵ飬ȻǾȥɡ
ǵĻϵʵġ
˭̫ݸ飬ôѰգȡˡ
ҲǲһЦˡ
ӳƤֻ嶼ģ̫˵ˡ
ΪոյõϢħѾԤ֪ſڣرΣҪȥӪˡ
ĽͷƼһμİ鹫޷Ǿ˵һټˡ
ֲ֮ĸ飬Ҳ֪˵Щʲôſڵ飬ǿԣ˺˹һġ
ǿ檣飬Ҳ˵ʲôȨ˵ˡ
޷ǾǼֲֵ¶ˡ
аɣҸм£ҪȥʱˣҪңȥڰɣ
ǵĸ飬ѾʵӳҲûǣİ黹֤˳ӡ
Σľѳۣ޷ѵ£Σȫġ
ǣһת湫ġ
ֹĻشһ䣬ȴҲ˺ܶࡣ
չǷ£ҲûʸĲͣ˵ˣӵ飬Խ;ͻԽҵġ
ӳ˴Ƥȴټ˵¶ˡ
ֱȵˣվȻ󣬱ſȥ
֮ȷʵЩƣڵʵ̫ˣѹЩ
ӵжٵҫҪֵסķգЩศɵġ
ͬҪԵġ

ʱһһˣ磬ƽ
δ֪Ľ˭Ҳףʲô
ǣԤ֪棬ȴѾֲݣûֹˡ
նһҩߵ˺ײֻʵߣһҩҲǺײֻʿȬˡ
ǰҵʱ̣Ϊײֻڱ׾ȹˡ
һֱѪҺΪҩϣҩзɬζȴţ⣬Щζ
ͺǱӦôŵζ
ײֻغϣԹԵĽеҩһںˣңûκεĿܡ
ԣǲѾͷģѾͷƢǿӲ
ˣͬĸ׺˵飬ǰƥġ
еʱǵúײֻͷۣ޿κΣֻйԹԵĴˡ
ֻʣģﲻϲҶԲԣ
ιһҩԺ󣬾Сϣƽ˵Щˡ
Щӣڰ˵Ծ쳣尾ģÿԤ֪УŸ⡢Ѫʹ࣬źײֻʵջָͬʱҲιÿһ䣬˽Ԥ֪е
ҲԹ޻ڣǣպײֻʺһҩȴͷһоĵ׷Щ䡣
ΪײֻʵԤ֪֮УŮ˵Ļ񣬶Щ˲ǱˣԶĸӰ
лһЩ£ЩǺײֻдΪġ
ԣЩʮҪойڵèĹ£Щǰգû˵ġ
붼ġ
Ĺ£ԣֱʹˡ
ð
ȥ˼Ϣȴо䡣
Ϊ˵ǳϲ˫ΪŲϧͶ̥תġ
֮кײֻͬӰĹ£תع֮Ϊһж˸ж
ײֻʶſû˵ʱ֪˵Щʲô
ϲŮ˴٣Լʤ
ЩŮ˵УûйѵĺӣⲻеֲҪǣȻӰŮ

1739


ײֻպǻĴڡ
֪ϲ˭Ҷĸ飬޷ǾǴ̫飬Ϊˣ˵Ϊϲҵİɡ
մüͷȴҲԸ̽˱˵Ļˡ
ʵǵ̫ˣǸһҹػԣҴΪָǰɡ
ǵһĸԸģʱ޿̶ڵȴˣ˸ĸ˸ǣΨһǣҵˣҵڶţʧȥʲôҾʧȥ㣬ºµһָо
˵Ϣĺܣʹģ˵ɣȻΪҡ
ΪѣⱲ£ѡһҩȥԺͻ῵ˡ
ҲûбҪǵ㷳ˣֻҪָħκβֺģ
Щ˸еĻΪƽ͵˵˳
ԣԸ¶ˣȴûκεİ취
ܱܲȺײֻʣϲ¶
Ϊ޷ġ
ϲͷɣܸûдİɣϸ룬׶Դĸ׵̬ȣǳӡ
еһжȸɣȻٸ谮
⣬ظûκεìܡ
еҲͲˡ
һַһеĸо˶ƮƮģֻҪԸʹԸôöԷˡ
ΪηҪźײֻأ
Ǽìܵ⣬ԸԵġ
ײֻû˵Ѿͷϲ˺ݺݵ߬һѣ˶޷ˡ
ŵõǸ
ߣͬ˵ĽѣΪ£ԲŻ
ײֻʲ֪ôһˡ
۴ĸǶ˵ܸѾͷһ
̫֮ˣϵҲ˵ǣǸͲ˼顣
ǵĹϵ۴һֽǶ˵κε漰
ñ˵ߣǲ֮ĻǱκεĴˣҾ뿪͵ûˣǵĹϵκεĸı䣬ͦõġ
λ˵˿ڣþе
ĸйһ֪ˡ
ûκεĸ龭飬ͷһĿ̹ǵ飬ڵʧ˰ɡ
ײֻ룬ģû˵Ѿͷڴġ
͵ûǾˡ
еһжδҲͦõ¶ɡ
еһоôȥˣûпʼͱսˣ˶ԣ˵벻׵飬ֱǲ˼顣

ձѪ죬磬ԵЩڰͺǱɫ
Ҷ֮Уƴ󣬿ûκεЧ
ֱӿʱҪһ㡣
㶵ĿţηԼ
ĸоĥǺʹģ޷԰Ρ
ȥɣ
ǰΪ֣Ժܶ˶Ҷʹˣԣķʽֺ֣
һͲֺҶڵϦҲñǲƤˡ
Ȼؼʱ̣һĹ֮
ֱӵסֵֻĶ
ĶѸͣûóʲôԷȴѾڽڰˡ
ֳ硭
Ҷɵԭأû뵽˾ȻֳζûԤ֪¡
ʵǰĽʱѾӦòµˣʱҲûط룬ûлѯĽˡ
ԣͳǰ˵һĻ
˶𾪣ţȻܹ׵ģͶԿһߡ
Ƕ絯ָһɣǶԷȴѾڽڰˣȴսˣֱһ
ֳڳϣȴҲ֪ܼȥˡ
ԶԿǣܹе鷳ѹҲüӺɫӰӵĻˡ
δǣǷ䣬ʹãҪպ÷ִģȫչ
ԣǸɴ쵶ն飬ѡΪֶΣ¶
һ˲䣬ĻȫӿһǿѹȸУ˸оܺˡ
ڳߣȫѹˣ֮޲־ǳǴûǿֱͺӦӵеġ
ûսֹˣ
ǿߣӵеľϵǵѹȸУԲͨ˿Եġ
οֳǴ֮£ܵУֻܸ׳ˡ
ҵĿǰһУԭħ˿Ƶĵļˣʧʲô˼άҲ𽥻ָˡ

1740


ҵĿǰһУԭħ˿Ƶĵļˣʧʲô˼άҲ𽥻ָˡ
ڹ˿ɵеĴڡ

ԭɥʧǵģȻҲڴʱͣһеĶȻżΡΡ˵λ
sߣӽĴڣĻ˵ġ
սݵǣֹͣ˶ǲŵģǰ˵ֳ
˵У˻ңҲûбˣѵ
ֳûҪش˼ƽĴƤҲνˡ
鱾ķңͬȺûйϵǼսǺģֹͣһжõѡ񣡡
ֳˣûκβǵ˻ˣȫԷΧ֮ڡ
󣬶⣬ĻǾԵˣǸޱȵΡ
Ҫģ޷Ǿǿôǿ֮£ǲеⶼֱӱˡ
ֳǵȫ棬ԴӲλԺ󣬾ʱ޿̶Ҫٵ⡣
ֵ˹Ӧ¶
ǵĻǲټսˣˣǵĺˡ
Щͨ˶ԣֳλ𣬾ϵˡ
е˶þˣǶԣֳĻʥּǱҪصģ־İɡ
Ȼ񡭡
Ľ˶ɵˣоԼõ֮УЩӣȻһֱһλһ
˲Ͳ֪˵Щʲôˡ
ֳȻ񡭡
ҶҲɵˣ˶ҺˣԼʲôǿҵΪԼû˯ѣôһתԼˣȻжˣ·ˣȥǸоƵģѵ
ֳƤȴҲǰѾˡ
Ȼʱ̣ԺУȻ춯ϵźţһϢӿԺ
üͷȴδȻᷢ顣
գҶ˵ѾҶˣ飬־ˣΪмҪ죡ܾڴˣ¿ϵҡ
ֳ磬㻹
ңһġ
ֳ˵üᶨҶһۡ
ҶŵĲ˵ˣϳŲ
ֳȻôӦø߸ϣϰɣһˣ⣬ôٳֵڶΡ
ҶǿҵϣȴҲκδţ֮вʹȻǿ˵á
Ӧûټģֳ˵Ļ
ֳʱ䲻࣬ûôʱ䣬̸ʲôˡ
ԣɴ಻˵飬ͨԤ֪ϵֱӷˣ
֪ڲʮֲƽҲһĶԤ֪飬ΪϾġ
ȻֳδǣڰӰħǺݣ
ֳԣδ֪ġ

磬Ҳûƽˡ
еһãԶԤ֪ſڡ
һأԤ֪չص飬Ѿֵ÷зˣ缴ٳһλȨ
ǶĿʼˡ
꣬ӰͰīԳʱϾѾǷҲˣһ⣬˭޷ܵġ
ſ۷׷ף˵ʲôĶУ֮ȫǲƽʵҲǶһĲΡ
˵һػ᲻ǧһֳΪһƽ١
˭֪أһʥһĪĳһʲôħֱǸû˵ѽ
ǹҲͰˣ˵ڷ䣬Ѿֵòɿˣټȥ˭֪ܳʲô¶ء
ȺǱ˵飬ǶԣԼ֪ôȹġ
Ϊ˶࣬жˣǵȴǧܳġ
Ҫǻ˵ǾͲȴͺڰǾ飬ȥԤ֪ˡ
ȺˣԤ֪ûʲô飬֮꣬ƻ簲ģ󣬾һ
Ȼõġ
ĺܶ࣬ԶѰٲһЧĴ𰸣Ͼ˫δҲûĹǵġ
һĹΧӿв𣬻ȸԾ
Ǽ˷ܵĿΧȻõ˵˫ˡ
ǿе˫񣬲ò²⣬֪˭ˣϣΨǲܻĳƺ

1741˫


ǿе˫񣬲ò²⣬֪˭ˣϣΨǲܻĳƺ
ˣǶȻеġ
ӳǰͷһȥ鲢̫ãߵѾ˵ˡ
һ޾ϸģڵٲͻˡ
ֳߣȻƽ˵˵ħսˣ
ħǵӹģȻλսԼĵص㣬Ԥ֪ſڡ
ԣһʮִ̼Ϸ
һ﾿ʲôݣ
ӳЩƴڴǣȴҲûκεĽΨµģֻ񵱳һ仰
Ǿǣ缴ٴβˡ
Ҳ֪ҲͻȻյ֪ͨȻ󣬾ͣĹˣ
ԭ
ˣħϢԿһ֪ƫƫħȴȴָƵġ
ƽȵĹϵ͵Ҳģ
˶ĵĵȴţڿ˫ˣһķ˶΢Щƽ
ħս˵Ԥ֪񼴽ɺڰǸô졭
֪λ˹Ȼսսģħսţ֮ͬ־岻ѡ
Ԥ֪񣬻ɺڰô罫ᷭ츲أδ羿ʲôӣҲ
е鶼δ֪һȫδ֪ԣֱµ顣

롭
ɭĳС
ԴΪڰĵؽ磬һźɫ۵ˣڿֲĺڰӿ
ǹ޾Ц⣬ȫȻһ˷ܷӣʧĹЦȻڻˣ
ǸɫӰӣˣ֮УΪʥ
˵ڵħˣ壬Ժźڰϵӿڣȫ³
һ˲䣬ڵѾ͵ˡ
Ǽ˿µĴˡ
Լ޵ϲ񣬾ڶħʹ˾겻ֲǳ
ʵԼаԸ·֪һ죬ġ
ûʲôܹ赲ס
ϲħճħʵǿϲɺѽ
ŮڵأȫȻһĵӣ˵ħ׼أ
Ȼɱȥˣ
ħ֪ȺСµĳ̶ȣ
ȱԼ뵽ģ϶ǳײֻˣ
Ҳ뷨ˡ
Ϊ˽ܲĲģֱգ
֪Щ˸ܲסκεĲݼţܽǳ׻𣬻߱Ϊˡ
ħ׼ڳˣ
Ů˶ϲиǴڵȵһˣħҪؼգƹˣ˸ʣ˸ǣǶѽǻǣƵˡ
ȻˣʲôԤ֪ħ񣬸Ǵĵ¶أ
ħĴǣŲмһ˵Ц⣬˶ŵĻϲ
ϣֻЩ޴ļһŻΪõͲκ¶ˡ
֪ΪĹĹڰͻȻϮʱȫǽܲģûжķӦֱֻˡ
ڰ͹Ƕһ֣ͬҲⶼǱȻģżȻΪˣศɵĴڡ
仰˵ûаյ飬еһУչ黹ǻᷢġ
Ϊ˿Ťתģ
ڣħѾȫûʲôþµģ෴ǲЭƾһ㣬Ѿ֮ˡ
еһзͻȻǣȴħĿƷΧ֮ڣһأٸκλˡ
ϣҪһȺ˱ţôעǺڰħˡ

֮У޶ˡ
еȫԤ֪ſڣ
ŵĵȺħħĵ
˭Ҳ֪ᷢʲô£Ȼһδ֪Ҫǵİˡ
֪Ⱥ˶ãԵЩڰˣʵģһɫл֮ƣ֮£ЩɢҵǣʱԵС޼ƿʩˡ
һλðŵӣߵӳ˵𡭡Ԥ֪ıħǾ͡
Ļ͸¶˼ǳȷʣµ֮֡ȴû˵ڣϾףײֻ˫ռ˷ͬĵλʱ仰ĿУôǾͻ˫ķŭˡ
ӳݺݵĵһۣȴûٶ˵һ仰еζѾ¶쾡¡
Ӧң仰˲ãҲûʲôŵıҪˣ

1742űҪ


Ӧң仰˲ãҲûʲôŵıҪˣ
ӳ仰һѣڱҪЩûõ⣬еǶȻκε˼
򣡵ʱ·һ
˵ڲ˽ħȴҲܹȷħͨˣһǷ֣Ǹˣô϶ͻɱɵĵħˣ
ӳӵкڰԲŸĿ϶Ҿʱ̣ҲϡоЩԾ
ʲôû˳
˵ûʱˡ


֮зһ죬޴ĽѹԤ֪ſڡ
ħŽӵķ֣һ˫Įɨ⣬ʱգ
ħڻˡ
仰ڵϵʱ˽ԶһȴҲףʲôˡ
ħ˵УľͶ֮䣬ȫ磬а񡢺թëȻ
ڰ֮ӣ֮ӣû뵽ǾȻɳĵزˣǵĸĸӦúܸ˰ɣ
˵Ļ˵ߣֳӳǽԶǸνħȻ󾪿ֵ˵ʥ𡭡
ζ벻ԭνħȻյʥ𣬵ǸӦˡ
Ȼһγǵǰ
ϵ䣬ģʽԶȥģİţע顣
ħȻ˵θĪĻͬ˿ǵĻˣȻһӣ˵ǰҸǵս飬ӦöѾյ˰ɣħϮӦѾ׼Ȼˣʲôǿսɣ
˭û뵽Ȼַʽսֱ˵һΨҶĿһеļƣ˺˼
Ϊ˽˵Ķǲ־¡
㾿Ҫʲô
ֳǸħˣ֮ǰڵزͳ׷֣Լ˽ǰˡ
ǰֻڰڣôˣ糹׻ɣ
û˼ĶɴʹݻٵħѵԭҪ׻ٵһУزˡ
˽Զû뵽뷨Ȼ˿ֲû˵
Ԥ֪ѾħǻбҪﻤ𣿻ԹԹ˳Ҽ𣬻ܱס
ŮվһԣΣ˵е뷨ϣЩԹ˳ˡ
ǿԼٲٵս
ͬʱħҲϣͷųеһɲǣѹвˡ
⡭
ӳֳͬ˺һȴҲû뵽ħȻ˵ˣʱ׷ͷŵһЩǲ
ħĵ󣬿ȴûбֳɨһۣ˵ԶֻһΣѡ˳𲻶֣ǳˣͱֱɱˡ
е񣬽Զע⵽ǵЩҪȴָܡ
ʲôΪȻ˿£˺˵ĵزˡ
ҪΣ治˶ã绹ع鵽ǰǰ״̬
ӳѹ˵һ䣬Чȴԡ
𣿡
ħһ֣˳ڳ˳ȥ˺ѺԽеĶ״ݻˣ˾ڼˡ
ӳؿڸо˾޴ѹȣͺһֺֻݺݵǰѾܺˡ
ôǿ
ⲻܡ
һɲˣΪʲôôҹŪ飬⽫飬ˣԭ˺ģ˾׼һˡ
˳߲
ȴҲħһͨˣڲѡôĽֻ·һ
ûд𰸡
ħĻȴѾ쳹ˡ
һ
ÿһֶѹһֱһ
Ⱥ֮У֪λߺһ䣺Ը˳
ңҲԸ⡭
ԭȫǣȴʱ󵹸ˣǱͽȻǿΪΪ㣬еһУġ
ǣ
ӳŭĿԲŻվߵ񣬾ô̵ʱڵˡ
ǸҲûΨһ뷨Ҳֻлȥһ·ˡ
ħΪĦǵ·ǵ뷨ԲŻʱ˱Ȱɡ
ⲻǡҲûиõİ취ˡ
ƴĽͣȴҲûʲôá
ãǳá

1743û뿪


ãǳá
ħʱûжֵĴ㣬޷ǾĵǵľѾΪȷѡˣҲûбҪٱǡ
յĿģǳ׻ڰ֮Ӻ͹֮ӵ!
ͨͨòҪˡ
ħ񣡲ٳΪˣҾҪǣȥλ
ħļֱʯͷģֻҪܹ֮أôеһУֵõģ鶼һĲֵˡ
˵˾һ仰Ҫʲôѵģ
󲿷Ϊ˱վħһߣԭΪѵֳӳˣȫһݡ
ȻҲʲôᣬֱ׼ʼˣеһñȽͻȻҲûʲôԤ
ʱԤ֪ĴͻȻ֮ˡ
ɫӰ˵ǰȲȥͲͨˣվȻܹ˾̾ˡ
ˣԤ֪ײֻˡ
ʲôͬʲôϵ
ײֻȫȻһûνӣ϶ԵЩƽչǳǵ飡ΪСûʲô˼ʲô͡
˵ˣ⻹һ˵ĶԹԹ
ǷҪǣһǲȤˡ
ײֻʾ飬һûбҪҪˡ
ڵӵħǲˣڵ㻹Ҫ浱еɵ
ħĮĻӦһ䣬ȴҲ飬һ˿Գеġ
ο̬ǿбĵزͲǰˡ
֪ҪʲôҪû£ÿλᱻᣬϾҪˣʱ򼴱㣬Ҳ޷ġ
ײֻ˵һ侯棬ڰǷҪ˼֣ôĽʲôǿԤ֪õġ
ᵽ⼸ֵʱħɫ΢΢һ䣬ȷʵ˶ѿˡ
Ͼ飬δǵġ
ѹңˣҲǲµģ
ħӲͷƤ˵仰Ǻԣвǰĵˣԣ񾿾ʲôĴڣֱܹģͬҲΪˣŻЩ¡
ϣĻܹ׶!
ײֻʵǣŵĳԣͬΪħ仰ģҲͰˡ
İ仰ʵ뷨ôķˡ
ħټ⣬ڵΨһ뷨ǰѸ鶼ˡ
еһУһǰˣ
Ƕ˵棬֮ˣ˵䣬޷Ҳǰװ˷ѿࡣ
ħԴˣ
ʱ֮ڣɱײֻʣµΨһ취ˡ
ѵ˼ϧһд۵ǷѾĻѽ
Ͷ࣬ȫһҪöԷصӣɴûбҪ̡
ֱӶˣ
ħͲסӣڿճеģĶ磬ÿһÿһʽ˾쳣͡
ȥһƣֱźײֻʵؿʹȥĶãûκεء
ײֻʸոճأֻƽյһҲͲˣħһУмܡ
ֻǿͦţӲĿһУһӦȥ
ڵĺײֻʣףԼܵ¡
滹Сκε¶ˡ
ôΣˡ
ͦӣȴް취
廹ûȫʵûȫںϡ
ħĶ֣
ߣħˣǿӲԿɾѻʯ
ħһ壬һŻ棬Ǳȵ˵ز㵱һ񵱳ǰû׼ôǰأ
ײֻѲ²⵽ĿˣȴҲףıѾãǻǲɣŭȣھȻãǿаѺڵ˵ǰ׵ģҰˡ
ħЦҴˣҲˣ񶼴ˡ
ײֻȴЩˡ
ħǷˡ
ҲùҲùģҪȫȫ
ħһŲ
һֻƯڿе𣬶޹ɷѰ
ͷŵĻԽԽ󣬼ֱͿһ˲˺ײֻʡ
ײֻ޴ɶ㣬ԽԽĻ棬ʱеޱȵȡ
ֵȴоǿҵĳȸС
û뵽Ȼǿˡ
ѵҪ
뷨ûгã壬ͱ˺ݺݵקһ£
Ȼڿռдһ£˲Զ
üò¾֪Ǻˣŭôû뿪

1744ͬ޹


üò¾֪Ǻˣŭôû뿪
ѾͷϽ뿪ôͲأ
Ҫˣֻµģ
ձ˵һ䡣
һֱڻΣԱߵҵĴϢȴЩ¡
һᣬôֻʣҪһˣֽǱɡ
˵飡ͬ޹أͱٲˣ
һĶԹǰܹģײֻȻȻ˵
üͷĶжŭ⣬˵ˣûʸװ˵ӣ
㡭ײֻʱҪһ仰ҭؿڣϲµġ
üģ͸úϢܽģǵҪա
ϡϡ£綼ˮϮˡ
ײֻʿεΣ˴ƤҵΡ
ֻҪסʱ䣬һϵģ
ʱħͻˡ
κΣħʵ̫ǿˡ
ѾѶԿˡ
յһۣȴҲԸ˵ˣ
ײֻһУȫ֪
ĿģûбҪգѡô˵ķʽиõķʽܹɣͱ˵ǡ

ħĹٴˡ
Ƕֶ룬ݳٻ˿ԥ
ٴÿռԪײֻƵԶ
ȴûж֪ʱжһֱӽȥ

⣬Ѱ˰취
İ취ӴħʱըڰյĽ¡
䣬һĹħˡ
УЩš
븹УԸоеߣеһɲй
ħ룬Ǿħ󣬱׼˵ϹŵԼ󷨣˵Ĵ߾ȡ
Լ󷨿
ص֮УƼֱƾ졣
ɫĹâڰյȫһнΪޣ·һ磡
ʱѿһ϶
һֻ߶ıżۺ֮Уݳգ붼Щأͷһ໡
ԱŵľϵڿУƬն˻ɫ񣡲
Լ
˶Ѿɵˡ
ϹŵǳΪΪ˵ķʽ

ǻ׵ĳͷܲƲõġ
ӵĿÿһˣκɻĵšз񡭡ΪҪԼˣҲҸ飡Сޣ׼ý𣿡
鷢ͻȻӳԲ˫ĿҪֹաԡ
Ѿͷֳߡ
գˣײֻҲҪЩʲô
Ϊʱӡ
׼ˡ
յЩð
ֻѹĴʹЩûվסŸ
ѹȶһЦܺã֮пʼ
¡׹
¡졣
С
Ƿʸ
׼Եдԣ֮޷⣡
˶ɵۡ
ȴҲû뵽С޾Ȼô
󷨵һʮŵ
ÿһͬʱԼߵͷ­
ȫ޲ȫᱻ
һ˰յĺϣǷдľʹֱһѪǵһֻ»ѳܡ
---
պݺݵؿһףͬʱȴˣ
˶ЩˣȴҲͼ
ֱֻӱħķ˹ȥ
ȴҲûзӦ
ħ˵۾űŵİӰʶһݣٴҪӦʱ
ȴѾÿռԪ˲Ƶǰˣ
¡
޲¡
ԱߵħҲܵ˲ǿ嵽
˶ڲ
ԲۣѪˮ˳ſӿ룬Ѿ֪յĿˡ


ħ˼ףȾͿʼܡ
κΰյٶ̫죬ƴ׷ĺ棬ǲ뿪
顪
ʮ£ǵͷ
ʮΪһ֣һֵҲǽˡ
̲ۡסˣһѪ˵ϡ
ǰħѪҺǵѪһ
һݵį}˸У
ҹԶ㣡ħƴŭȴ޲ðѾͷ˺ˣ
ˡҧгݣ϶Ѫ
աô
ֳüűܵİգȴΪ
ǵѪɫԵޱȲҰףǿг΢Ц磬û¡

1745ȥ


ǵѪɫԵޱȲҰףǿг΢Ц磬û¡
ףʮŵ
һ붼ûɣǰռֲȥôһжǰˡ
һ˲䣬˶һɤ۶
»䣬һûûˣڵʮһʱ򣬰պħͬʱһѪ
ѾͷҪԼȥ汳ģ
ħΪµģ׵ˣܹǿпڣˣ
ԤУټȥҷġ
£һħֵˣ
ŰյһŭѾԽԽˡ
ⲻǿ־Ϳ֧ŵġ
˵ͿԽ
ǰ׷ٶȣȴδͣЪ˶ѾЩԺġ
ԽԽ嶼ʹϮţ˰ǿţȴЩ赹
ȥɣ
þȫ׷ħ
ٴħͷ­
ʹӿħڣܹǿҵĸоʧ˻ߵĺѽ
ȴҲûκεã
忪ʼͣʱܱըˡ
գſ¡
ײֻʴһױøˣڵİո֧Ųסһ¡
οħϾҪըˡ
Ҳܵġ
Ȼ֪ԼٵΣȴѾˣײֻʵķֻʣټ
顪
¡
ҵըˡ
ﳾ綼Ҫ߸
յڵϣȴоЩ΢΢һ㶣еӰб
ײֻʾȻյģſϣͬʱܵĹ
ۡ
ײֻһѪ
ζ治ܣûеôѽ
ֻʡҪվǺײֻʵֶ֧ͷϣʹվûС
ſ¡ײֻѹ֪˼ףǰغͱ˫лĹͷһ

֮
ײֻʵɶˣһѿ
¡
һ׵ԤˣⱾجΣǻһвгߣҪ飬ڻҷ
Ȼһףȴһ£ڿЦƵġ
ϣЦþòĺˣϲ㣬ء
˷϶Ҳʧˣһжָԭе
մһ
ĵıۣɾһۣȴȥ
ײֻۼֿס壬ıЩԺĿļϣҲһ仰˵ˡ
ҩ䣬ǰҹɲ
ֳٱæѰһһöɫҩ裬˳Ʒ˰յĴߡ
շĶ˶죬ȴҲʹվǺײֻ͵˴УȫȻ¡
ӳǵķ߹һ仰Ҵȥ
ײֻû֣ûн˽
ȫǾܾ
ȻδֶãͷϾѾ쳹ˡ
ħħǹ⣡ǲħģһǶ綼һ֮Ψϲ⣡̰ᣬ뾭ѵǴνħ𣬱ˣƣǶ첻죬ѡһ֮ҲǷ޷һְˡ
أʧӰˡ
ƽٳ׵ĽˣںгЩ󵹸ǣѹʹ飬ϵڣǱϾǺڰʹ֪ظģĪɣһ⵽ͷһжȥˣҲظӴˣλ𣬰֮ѻģõ޵İøõĽˡ
ÿ˵飬Ҳδƽ

֮ӰĻС
ٻޣˣӰӭܵսѡ
㳹ˣ
ӰеĲˮˣһ˫۾źײֻʣҪȢҵŮûЦ
˵ᣬѾ֪Եˣκκײֻһֱӱܣղű˵Ľ
ƣҪá
ţĵġ
ײֻʴ˴Ƥ֪ѽܡǡ
⻰Ͳͬ˵ˣͬī˵ɣﵹްģƾľ;ͷīѾܵˣоϡ
ӰٴˮƷһڣʵ֮꣬£ˣ֪е飬Դ֮ˮ޸֮ľеԤ֪ݱģΪԡҵ¶ˮԲŻ˵ľ

1746ŵ


ӰٴˮƷһڣʵ֮꣬£ˣ֪е飬Դ֮ˮ޸֮ľеԤ֪ݱģΪԡҵ¶ˮԲŻ˵ľ
ǵꡭҵʱΪ£ҵĽµһʯͷǿʯͷϵ㣬ÿս¶ˮԣŻҲ㺡
һյʱңʯͷһ壬ջģһжиˮԴģԵְɣģҲ㲻ģƴҲò
ײֻüͷһ£ȴҲǶƶԡ˼ǡʯͷա
ЩҲöԣչɣĽҲԤ˵ˡ

صСϣХĴ磬ɳ
Ҷʯ貵ͫףӳ󺣵Ӱ׶·˶˿Ĵ󺣡
Сʯͷһһ׳˼
ֳһѾˣڶûл
ҶЩӣ˼жȹġ
ʵǵĲ࣬ΪŻԽԽʹˡ
顪
СʯҶ£滹һСֽ
Ҷ˴ƤĵĴֽĴָһֽˣεA4ֽŤŤ֣
¼֪ǹ⻹ģдֵ˿ּ
Ҷۣĸеֲ
ȴ޾£Դ鷢Ǽ¶һҪǿһҪһС
ֽֽܳһţ˳ʱɳ̲УС߸Ьӯȥ
Ȼȴ֪飬Ϊһ
ߵºҶһ̤ǰУַңܡ
ľɫô
ֻľѲһˣ΢紵㷢Ȼȴ⣬ʵϢܴеƣǳ
ԵĴϢҵӵؽҶסҾ֪һģ֪϶ҵģһ
ҶĶߴԻ޲ýӽףʲôǺԼģڵˣĶ
ǵ͵Ļˣ׷Ҷ֮һҶر
׳̣΢ƣһЦѵϲҵ֪㰮ңڷ˱ұ㣬Ҫúñ㣬𶯣𣿡
ҶĵҪ³ڲŭһƣˣѾ͸ˣǸĵĿ棬ͲʲôǰΪǹŵˡҪҸ㣬ǰΡ
ɫΪԼ߹󣿲ǿ͹֮ǰ㲻˵ںںˣҸɣûõģһøΪʲôĲ޴ʲô䲻ҲҪ㣡
Ҷ޲øһƣš
˦ӵŭֻôһĶ
׺ֱԱըӣһЦҾͲҪ㣬ҵҪƻҪҪʱ˼޸ңûиõѡˣ
ǰĦȭԾԾԵҪˡ
Ҷеһ΢ᣬվͬһƬռһֳ裬ȥһǶ⣬ֻžһ¥ֹˡ
ǴѪۣݱŤŲƣƳ˿ڣ˫۳ѪҪҶ˺һ㡣
¥ĲԶһ˫þ޴ŭڸʲô治֪ʲôвҪˣ
׻ףЩ΢ŭҪѾˡ
߲ˣƼҵС㣬ԲԲ
׸ոչϵļˣ
е鲻͵ˣĿŵĹңҲԸ⣬͸һơ
ԲԲջųϹȴ޷ţ
κΣƼҲҪ¼ģԾǿѹס
Բ˫ĿɨҶ׶㲻ȤΪʲô㻹Ҫ㲻Ǹ߰ĺôҵѽ
䳰ȷ˽Կ
ǰĳףȴ޷ϾԼΪԲԲԲġ
ҶһۣɨһԹŮûȤˣԶᣬ㲻ҪһĶң
ҶĺܣЩķθˣ
ԲԲۣŸ߸ЬǰԼûˣͲҪ˵ģЩģУΪʱ𣿣ѵŵԵĺ壿

1747


죬綼ֵˡ
ļŵƽʡ
ջȸԾİæõģԱߵӳЦ磬˵Ĺģ˻ûȢѾ׼ûˣ˵ⲻ׼ֱѹ
ֵ֪գӰӳ飬˼֪˼ʲô
յĸ첲⣬˴ؿڣȻ˵ۼҲ㣬ûаˣҺͶ綼ԤõģǻȢˣ㵽ʲôʱ°
ӳûлشĲɣԴ˲ʲôȤ˳˵ûһƲأȢ˵Ұɡ
Ҹоɣɲ׵ġ
նԼҶţٴε٩ԼҵĴ磬ԣ磬ʲôʱпգǵøɩ~
ɩӣ
棿
ӳǳ鴤
ʹҪ㡭
ͻأ쳹ſڵС˹ˡ
ʹ⼸£ӳıһ
ʶĵԲ۾Ȼһλ
İ鹫
ˣ֪顣
ԡ
ȻҲ֪Լҵͬʹˡ
ɡ
İ飬ӳɫײˣвõ飬ԺС
˽ԼҴ磬ı飬Щˡ
ûλİ鹫ʮִĲŴ磬ͻȻǰʲô
Ǹ˼ĵĵȺţ֪˶ãſ
İһɫ·˽ͷԵЩ
ӳӣвһۣǻûж˵ʲô
İ飬ôˡ
ǵס֣ȻϣĻӣȻҲˣֱ̫ˡ
İҧҧȴЩΣһҡġ
ɵѾͷ
ˣҴģҲҪһɲ
ôֱףǰĪˡ
磬ġһ
ӳ֧°ͣһֱİ飬Ĵǹ𵭵ĻȣԼ£
С
İ鴹ͷЩߴģҲʲôҪ顭
ӳšһƽĵȴʲô
ȴûгãİһ΢ŵңһˡ
΢һףֱڷըˡ
ڵˣȫһ˹һı顭
ֱɵԭأûзӦİ黳ˣҴģʲô
ӳǸΪˣ˼ǵȻܵİǰ˵ϵ¡
šİС塭
ҡҪˡӳԲ˫Ŀ֮ӳ£һ˫۾İĶϣ֪θ롣
ڵһ˲䣬ףİϣůһ㣬
ĶͻȻ˶ûв
֪ô¡
֪˶ã˱һ˫۾ɵÿҪ󣬴硭㣬һѽҲóˣϽȥ۰ѽҪүүˡ
ӳ֪ôˣ̫ѨɴһԲˡ
ղŲǻҪɩɩӸŪˣֶҲˣû˴ϣŪȫˡ

ⲻصɡ
صǣʲôʱµ֣
ô֪ģȫأͽ˲¶ɡ
ջȻԭǴѽ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ