صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

===================
񻷱 [ΧƷ,ͶƱ!]
ߣϪ


ػϣ¥ɫʮּҡ
ʢⲻţ
ǸŴȦӾǸɣ
ƯСѡںܱ
ǵ˳ȹΣڴӾ֮ʢȴֲ¥۵ֵܶˣݺ񲻼򵥣ƺҲǵǧ˿Ƶϵ

ʢ⣺ұֻ뵱ŴȦĻУС㡢СʱʱСǵԺ֣Сõδʵô죬ߵȡ

====================================
1
ôźð
һѴſǻʢɤʮᣬһ˿˿ű
ʢͯݳͯ꼸ھ򣬼ɫɫˡָɤС񣬿ɷֱͬζɳʳõʳģͨ۲˽ÿ˵ʺԸ
ɤǺбʶȵģʢֻһܴӼԷʺϳĸ衣
˭ʺʲôϷ·
ʢⱾЩ˷ܣ뾡쿴Է˭뵽ԼϷʱ׹£˵òᡣ
ʢǻڴϨˣ侲ظԼ
ƺôֻۣǻǷˡ
һʱᣬûۡ
йùģ
ʢ⸸ĸĸǷװĹˣ걻װϰһУ˳ͯװģء
ÿ춼ڲͣ·һʼֻϰ峧ģĸշתװһѧûϼ죬ÿ춼Ҫѧųͷ΢ЦͰڶ
ٺеݷʢ⣬ʢȥ˳Ϸⱬ
ĸ׾ϷǮ죬ְľˣͣϷͨ档ҪϷÿ籾̨ʣĸǸѧ
ԳһЩ֮ʢ⽥Լ뷨
һϷŬ뵼ǺȦǰǽãһ˼ԼԺĳ·
Ȧô꣬Ѿ̫ˣһֱϷ
׼ôѧưۻʱתĻ󵱱ർĿڱԵһֱܲ¶ͼ֮󣬲ǰʾԺԸƽʱԱǵʣ˼šǵҸôš
һжͦãϧĸԸ˾Ļڸ߿ôҪͷһͨ治˵͵͵ĵ߿־Ը
±Ժĸֱ׳˵ʲô飬ͲǶϣúϷ𡱣˵ʲô׬ǼǮܵ鷿ú͸ĸһܡ
ɵҪʱǲȥˡ
СûԵʱ
ʮˣѾûм໤ͬ°¿׼Ժ˰Ƭ궼¿ȥ
ʢúܺãû뵽ƻϲϱ仯Ȼھ⣡
Һãˣ
ȵȣӦû˰ɣ
ʢΧĶŪԼôˡ
ܿأһָֻϡ
ǰ͵ɤϲˣûôˣСúˡҪСи̣ռˣ
Լһʡ£ô鷳ǣһ˿˿ڣ˵ƵģҪҽλãҷǰЩûõķȫˣЩùܵĻȫ治˵߯ߣòܴõĺӣֱ˽˺
ʢԽԽͿʲô
ܺãһεԲȷŮʶһʼǸŮ˺С˶ǳƣôһ£
ʢ˼ţ͸оԼձָ״һ£ǰƵɤĲãСĸûãСǸնˣҾͰҲˣģ˭ԸŸնô㻹ô֪ͷһΪæתǸϣ˵ִָʢգֻλûʢͱĿˡ
ָô⣬СŮŭֻǸƢģָҲ͵úܡ
ʢǵĶԻֻͷһʹԺһβԼļ䡣
Ƕμػһǧ¥ĵط
ǧ¥ȡԡ޻٣ϰǧһЦ˼壬ǸѰֵĵط
μͬʢҲо⣬ϧӳǸնһж¶˵˵ǡ˻ꡱǷߵ˺£նаӡ
ꡰնʮ꣬ȴճõСֻϡϵǰһýСһýС
ӦûиѾЩûֹˣ˶Ļʢ֪Ӧǲˡ
ն̻֮أ˼ȴ۰ͶƢҲŮһá
ʢһʱЩ㱣֪ԼǳġնǸȻԹ滮δġСô˵ѹʲô
Ϊʢ־ʮǿңŬ֮ǹǦƵƤԸſˡ
ӳıҼӡ
ÿ
Щ㲣üӯű˵ĶˣŲŶʮִͣǲܽģֻܽС㣡
ʢĿһ˲˲ϡ
䱻ȥע۾ȴһֱעϵĸα
ʢۣһ£żȾϲؽе㣬Сˣ
ϵĺӲˣ˵Ҳ͹ȥĿĳն̫һģڷӣ
һ㣬ʱԺʼԼµÿسٲմȡ
ֻҪСúõģԸһƹŷٲ
ͣµְ̧ʢαĸʢССı˵ҿСˣҪ£治֪ôźã
ʢĻ֮УҲǰĸ׺ȥҲһЩ۵ǰ˽°οеʱ׵ˣˣѪԵԵ
һ̲סѵ캮ضģ˾ͺúڱèţʲôأСһֶˣǿ޵ģ
ʢؿںˣɤŵ
һ˺һᣬŴ뾪ϲлع߰ѱһֿʢϸϸش
ʢһ˫ڷûйȥĳɵҲֹסӿẰˣ㳤ô󣬳Ժ̵ְֽģ㵹ãʮˣѧẰôһ
ʢֺһ
ƺԺʢůģ·˲䱻ˡ
ԽԼնСʱ򶪵ġꡱǰЩ˲ˣôĵط
ʢתۺỨڴؽź
ϻۣһȴ̲סΪЦ
ٴΰʢԼʢǿЦһ仰˵
ַһᣬʢֱرš
᲻ߣһʣ䲻䣿ʲʣˣϾҲȰ࣬ԾС
ʢ⵽׻ڲУôһķˣ˳ȥһγ˯ȥ
һۣŸĸˣҲʮͷ
ʢ㶣ܿϳݵ
ˣ⿴Ů˶Ϥİնļ֮дûи׵ӰֻƮƼ衣
ʢС
ﲻʢССղֻڸҴӵϲ˲䡣
Сȵġģغ
ʢЩҹΣ֪˶ٻأԸԳǾ̰ӿ˱źСҵС



2
ĸŮſＱҴҽǣſ˲ϼӲ
ʢᣬ½˽ԼնЩġԼͻȻẰ˵½ˣҲδҪǰ̵һ£Ժóʲôﻹֱڡ
ԭŵڣ׻ų˹ټʢĻ˽ˡׯεϿһΡһΡȵȵʡ
˵껹ḧʢСԴϸ˵Լ¹У㲻öϡ
ʢһһ㶵ģ㱻˵ˡ
ʢȽϽʢĪҪٺ£ñ˵ˡ
ﵹһࣺҿ˭ңСˣ˸Σɷ涨ˣ
ĸŮʱޡʱЦذѻ˵ദ׽úܡ
ʢ˵˲ǿŹ˰ޣܿͳŲסˣֵػԹȥ
һϽ˸ȣȥϷ˹ʢﰾһء
ڶһ磬ػϵϷ˹
ҹĸŮ˼۶׳˺ңϷһ¡٩ϻ۾ôҲˣĪڿϸɾ˼ұˣ
֣ԼͣȴǸͷȾܰһӴ󺺹ԼûһשˣЩǧ¥ӵĻȫɣһԲµĿ˸һֺܵƢ
ö֮˸ºŽСϻ
һУСƲģͺ֣ŲԺӡ
˱߰¥ߡ
ǧ¥ǲӪҵģһ¥סĶǸӻ߸㰲ۣЪţǧ¥ֵΣҵֲˣŮ۶ȥЩСԼǧ¥û˵ȫˡ
¥סǹǣ˵ҲΪǧ¥չǰ̫¥ǽţ¥ķѿ˴룬ûõóֵĹǧ¥ľȻһǧɡ
ߵ¥ʢĸŮ˵סˡ
¥һ¥¥ҪСһȦ¥жʮļС䣬ʤҰãʢʢķ仹泯棬һֻ̲죬Ŀ
ʢԺ˯ãǾӣصʢ﷿š
ǰϷ㲻ģ˾ǰʢ
ʢԱ̽ͷ̽ԡ
ǰЩݹСҽŮΪ˸Ͻɫרűҽ飬ʱϷҲѧϷưָԼһֵֻϣǰǼҽ顣
кתˣٳϰҩӦþͺˡϷ̧ԼΪ룬Ƶ˵ԼϽעǧ¥һ̯ҸȹŰɣúŵĻ嶼òˡ
ϷֺȴͦŷϷı£ô˵ְʢƵǰ˵СҲơ
Ϸһо棬ϸʢ
ղʱע⵽۵ͤͤŮҲֻǧ¥ļӣǳն롣ϸϸһžǸǧ¥ƽﵱӻŵĳն
˭뵽˫۾һնȫͬˣ
Ϸпҹȥ˽𡮻㾦Ĵ˵ḯϹģˡС˫۾֪öߵ
СȤϽСƣ
ʲô˼ʢⲻʡ
оҽҩֵĻƣɨϷһۣЦʢͣĥҩûúʹһÿɵľǰĥҩһ쵽ҡƵġҽݿˣﶼ֪֪ףбĺϸȥûļһȻֻȥ
Ϸ̭ˣҲĴ㺰СҺϻⲻƽ
ϷֺǺǵʢ£˾ظʢŹЦ˵ͻСǺȫˣûʲôëˡǵЩ飬ˣóԺúǡ
ĸŮĲתˣǧллǿһӸϷлһһˡ
ϷҲ¥ˣûãҽݵѧͽ߶߶ҩ·ݵҩа˸ߡ
ȻϷ˵˲˰ʢ﷿˱ȫˣʢ
ʢЩΣӦ𣿡
ǱƢҪ˸ɼܻУҪȥܹϵۣ治ģﵹǸƢҲ̫ˣʫͦУҪ˾̫Ϊˡ
¥Ǿ͸ָˣǶʳܻ۾ͲˣָǱǧ¥
ǰٸǱ߾˵Ҫǿǧ¥Ǿ͵ùŴ󼪣¥ͳͳȥ
ʢԱţҲʶ
ҵ¥Ҳǳ࣬Ӫġ˽ӪĶУ˽ӪĵڣôУŮԼ̸СԺӼǳűȥһȫǺģʽ
֮£ӪľͲҵˣӪ಻Ƥ⣬ֻųСȸСơɹӪ¥յĴǷ֮ŮȻߣȴҲףĹﶼǧģԸƳ
Щҵģ֪ԼҪ֮ԾˣʣµЩҲòȥ
뿴һгʹⷢȣܻÿɰسڵظʫһǷгͳͳֵò鲻Ը쳪ʲôɷˡȥǲ
Ҫǳ͢涨Աۻ᲻˽ˣЩӪ¥ͳͳùŴ󼪡
ǧ¥ڹӪ֮УֻģȽСǰôעĿʢǿԹԼСӡ
ϧþʢ̳һ˫ڻҹλո¶ͷǣòӵǮǧ¥ܿ챻˵ˡ
ҹλػһһͳÿ¶ٰһأ¥ὫװûȻһںѲΣҲʢװ硢չʾֲձݣеҵ׵ĸӵܣҹ͡ǮǮûǮʫĺѡġ񡱡
ǧ¥ͳ˸񣬻ǳ˫Ļ񣬶ϡ
ϧǲŸû죬תۼˣ˻ؽ˰ѵһ˫ӻ˵вپֳû侮ʯһһӣʱǧ¥ĵӸˣ
Ҫ˶֪ʢͬã˵׼˫϶˴⣡
ɸΪ֮˶챻ûˣǧ¥ĹٷղȥμӣȻһǧɣĿǰѾˡ
붬֮󣬹ٸѾʢͨ뺣Ҫôǧ¥ٴҪôŴʰ̸ǳȥ
һһǧ¥ǰԽ˵ԽʢҲų
Ҫûǰ
г𣿡ʢСʡ
ˣʶʱ˾ʢ˵ʢﵱĹʷӦаɣҸ˵ںüһ¥ĵҶ°ܽڻҹλϲˣ
¥⣬Ĵϰһǲģ¥Ĺʹˣˣлᵱϡҡ;¥ջׯĹ²ࡣ
ʢġˣͬڵľȻҲˣⲻڵ¶ˣ
ССز廰ҲгˣǼһ¥ĿɽԴļһ˵ָʹġ
һ£ֲܿʾؽĵףҲòȥļһѵǸδŮˣ
ûұļѾܾˣ
˭뵽ܾıȥѻˣ뵽ԷڸϿ·ϣ
ˣ¿ɾͺòˣδ޺޵˹Ҳ˹ħƵǮ˼һ¥ǧ¥Ÿɣ
ʢ⣺



3
ػֲҵѾѾչ÷ǳ죬ǹټҲӵһѡɣֻҪϽ㹻ǮԹټ۴һֻ۱һֻۣǮٰܼס
ˮʹߴߣ˼ԸⰴոߵıǮٸôŲãֻҪʱǮֲ뿪ǣ˭ȥա
ʢ˽󣬷ûô⡣
ǧ¥ĹӪ¥ʵѾȫӪˣΪӪȨֻҪÿȰһĿϽǮˡ
ǧ¥ģĻ¥㣬ÿҪǮر࣬ҪȻҲŲꡣ
˵ǣ¹ôŪǮֻҪǮͳɣ
֮ԱٸעϣƻΪڱ󵷹ǵľͱȥ
ʢʢ˵ҿԡ
üۻżֶںӵ˵ȴ档
ȥʮһֱϷϷϷⶼŬѧʱֻ˸ֻͨԻǣҪȥ˽һǵ趨һǸյ֪ʶ뼼ɣֵøʵ
Ҫ;Щ겻ôǰԸЯ
ʢԼ֪ǿ϶ţתžžવܣȡһ˱ʾһ°Ŀװס
˱õֵȻ深֣Ѳʢ⡣
ӹһϷһŵСŮʵ˲پȥ飬ͦë֣дֵȻܺʹС˱ȣҲд׷ʲô鷨ȫá
ԣ˱ϵֶ˵ʲô¡
ЩĿʢﶼģЩĿԼͦû뵽ʢֻɨһ㽲ͷͷǵ
ŮԼ˵ȴŮʱǲǳ˺ܶࡣ
Ů˵ǡҲʮꡣ
ҪǱ߹úãĻôΪ¥ټ֮ŮʵĻҪô¡ôۣ
һ뵽ŮǸ˳ЦĳնһҲûǵسʢһʹһΰʢ뻳Уֿʼ᣺ûãûáŮóˣݵİҲû
úϽʢֻرȥжҺÿİ
ǰǿĸܱܵĸȥ棬Ľѹȴұֳ
ҶϲĺӣҪһֱЦһֱЦҪʲôԸѧʲôͷԸԣֻܲܽӵϷ׬Ǯ
ӣûΪʱĹټõȥ
Ҫ֪ʱԼԱȽϿݣͨ鶼һֽģôλ˶ټǰѼ
ҪǲˣԼ˳۵˽ҲǲУֻҪԼСʢƳʢԼ֮û֪ʢĸ˭
ĸŮ˺һᣬʢ⸺⡢Э˽ӹǧ¥ֻʢʵûȫ֣Ҫÿϸ㱨һ
˽㲻̫ʢһڴӦ˱ʢⷿȥİš
ʢĴܼ򵥣ȣȸǮ
ֻҪǮʲôð죡ٸǱܽҲܷڻȥ
ΣǮҪ͵ĵؽ壬ǹĲҪ
Ҫʵ̫ˣʱͱһ㶼˭ͱġǧ¥С˭һţص˵׼ܰǲ
Ʊǿǵ͵Ƚף
ʢһԼһǳһǳ˵ĳ
֪˵ĳ˾ѣĿǰǣǾʹȥǽѡ
ʢ׼׬ǮתĻͶĵӰȦֹǱ˽ģϵҲѧ٣صĶԹϵ
ԺʢȡѯЩܵͷ򡱡
ʱСͷ֮˵ֻҪܰͷȺԹԸͷߣҲһֻҪҵʺϵġͷ򡱣µȻܹܵķ
ﶼǷ֮Ůĸ佫Ϊټ֮ǰҲϹֹأûⷬ۵
˵˵˵㣬ȴҲе
˵˴ЩȻˡ
۵ġͷ򡱣ԼʵҲǱŵȺȦػĶȥˡ͢ŮҪݣǵˡ
Ӷౡң඼ָżָôҵģ˭Լ΢ĳ۶Էǽ׼ǧ¥ΪһСˣƽƽ˴ǽ̳һ˫ɫĽûǴôһֻ
ֲʥл˵⸣У
ԸУкȻһ
ȴûô࣬ϲ鵯ٵ۴򽻵ǱȽ϶ġ
Ѿ͸ͷȦС硱ģԲӲΨһȱһüͷյỊ̇˵Լġ
ټԻò籾Ҫڴǵʱյϻʢ߻ˡ
Щǧ¥йһ͸Ѿߣǹ̵ܽ÷
绹ǱˡﲻʲԸ˵һֱ̫ϲ磬ΪΪĮе㲻飬ҲӲ׽СʱܽŮ
԰Сǵ𣿡ҲӸղŵѹлعʱͶˣСʱ򳣳ޣˣһͲˡ
ʢһ£֪뵽ԼСʱѹˣһ͵͵ſޣʱſ˯˹ȥоرԼ˯
ʱֻΣܵһ˱˺塣ĪͶ̥ʱֳ룬һߣһһ磬ֻǷֵһĲֱȽ϶߲࣬ŻǸն
ǵõġʢһ£̽˵ùζ
һۣЩȡ
ʱ˶Ѭ㣬ǵ·ƽҲòͬѬŪģԻò綼⣬¹ϵر׽Ҳǵ簮㡣
£û˺ʢ
˵֪ô磬Ҳ౧㡣
Ǳ˰ɣƢҲѧ˶̴ˣ㱧Сʱ·ͬͬˣҪģϰСȥ
ǲ°СˤˡηȻϣ治ӵϣʱשˣȴԶôޣ
͸ѾţԲҪ̫ģʲô֯һ±á
ָʢǱߵ
Ҫ࣬һǸɴֻģʲôͷ޷ᶫǸɣиŵ˱Ƚʺϵͷҵļ֪ͣǧ¥֮ǩԼۣûɡ
һǸ㰲ģµļһԼĿˣһµСӸͦãСȻ귽ʮȴŵݣ֪֪ײ˵Ÿʮƿܵܣۿɲס
ҪǣСܴһʮ¶һٸ˵׼Ҳܵһ
ȼ𣿡ʢѯ
Ȼԣ˭СˬӦ
ҲЦͷ˵һùü㣬һܸ˵ġȻ˭ǸģɶֱСǲһİɣ



4
ʢʢ˫˫ת£֮Ҳˣֻõʲô̶Ȼû֪
˵ҺҵҪǣ˱¥
òԼˣûͷôأ˶к
ǧ¥ã˵Ҳûֱ˵ʣҡҺʲô£
ʢߣش
ųѾʮͷɤƽʱʲôһɤӣܺĵĻȥ
ԼţʱѺɤǽС
ŵ´ɺҪĬöࡣ
´ߴü㣬ƫǸĬԵˣվǸľ׮Ƶģ˵ֻᵲ⡣
Ҳܰϵİ̻ǣΪȥЩˣ̺ѾôɲֻϡܿԼʱжݡ
ʢĿתϺ䲻ضĿ⡣
ĿԣʢֻԽ׽Ųͷùá
Ѿע⵽ĲͬǱʢ⺰һ㱡
Щŵؿ˫ʢ⣬̲סǽߵСųСޣʱȴ˸Ƶģûдǰĳնģ
СڳˣẰùˡ
һģ˶ٴɫֻСʲôر׽
Ҫ֪ĺӿſޣ⺢ӱȴֹסǻﰲȵ˯ȥ׽ʲô
˶⺢ǳն绹ǲԸţܲ䷳ؽЩ⺢¶ԷȴԼ
ĶⳤģһӶٳӣСССС
Ա˶СȴӲ
ʢǵشһֿʼᡣ˵Сջ˵ǵζҲСʱ౧أһֱǵأ
ź´Ҳлعˡ
⻰űЦǺǵصţţңһǲҪϼףף
֪ȺȺȣҲǧ¥ʲô⾰Сİǧ¥ȵˣûطƹ
ⲻж𣿡һ㶼ġ
˵ձҲʢĸŮ̲ǵĴ˵㣬ˣǧ¥Ӧòѽ
źؿºڣʵڲУҲЩԶһء
ֵǵǮָϱɣɱżҵ𡣡
л˵꣬˲Ĵ
ûر˵ʢǡСҡʢҲֵúܹɣ۶Բߡ
˼룬ʢµĳָ˼ߵŽļƻ
ֱﶼ˵ˣʢ˵ԼĴ㣺ʱܲͷ¾ܵ͵ֽ̧ϻһݼԵͼ̧Ȧм¥λãȷϵ⼸ҺûʲôԹɣ
Ҳʶ˼֣ͷ˵ģϸʢȦļһ¥ظ֤ûУ⼸ҺͦԶƽ࣬Ǻ¥𡣡
¥Ƕ˫ӵĻ¥ԼĿɽûٴѹͬУг˻治٣ʢһȦȦôҡ
ʢʼ´ûر¶ƽʱһôӪͺãҪôԺϢشˮϳš
ػӰۣΧˮ·ݺύÿմȥģˮ·˻ע⣬ʢҪġ͵
磬ʢֱӰ˵
Ѵ֪ʲô飬Ȼһֱ߹ùùùõغȴҲûֵ̫һߣ˵¡
ҹλ¶ſʼѡʵѾڽˣͨüֹٸ֯ͻѩ»ʸڶ¶̨ݣĶֻԼһؽѲʱСС¶
ǧ¥Ѿǰ֣½ֵĹҲûü/̣ѾԵĻҹλᡣ
ȻˣҲûҪһ¹򣬲缯ɵġ
˴ɸʢķʵ׼ʲôӪ
ʢʱɷر˽⣬ѯӦǿƲ˵İɣ
Ȼԡͷ˻¥ܹܲɣòţ¾ƵС˿϶УˮҲжľ
¥С˺һ㣬ҲͨľơŲǺܸȤǸûľƲ˰ѿ
£취ǰҲ£ÿһ¥Щ˵ģʢЦ¶ɰЦѣǾǲҵÿҪб¥ˣ˵׼鷳ˡ
ǹ̫áķͷ̫Ż˺ޣ뿴Ҫ·Ͽ̲࣬ѵȥһţ
˶
ƾȻҸղ˼Һ¥гĻ¥ʢ˵ǿźǽӴһ£취ǶӮֱʱǼҴ̨ûȣȻû˼Ըˡ
˵¥ͷ󣬳ɫĹܶ࣬Ӯǲס
⿴ǽ̳˫ûܱ¥߾֪ˣ¥ҪǮǮҪƣƾǧ¥ľ¥Կ
ʢЦжȻ̳ܽһλȻҲ̳ܽһλ񡣶׻˵ûгŮˣֻŮˡֻҪھÿŮӶǵŵ㣬ǰﳤ̨̣ܶһˡ
ʢôһ˵ʱҲ
Сô˵ˣҪǵǺܶܲȰĿ˵
ڹǵǰɣ̽¥ĹЩ˶
ʢ˵ת磬ùãܴҳȥתתȥʲôϵĶͷȥ
ǲŵģȻѾڡ۹ټһ磬ȥȴҲ꣬ڽǵɧ֮лôһ˿ű˳ͦ鷳ġ
ҪʢԼܣǿ϶ģеû⡣
ûʢⲻţֻ˵ѴҲϡָȻһɴʮ´ɡ
ͷܣһù뿪ҲӲض
ʢɵͷ
˵䣬Ѿȥҳѩ׵ɴϸصסʢ̴
ʢڻûȫȴҲѾǸӡΪȥǸնûţϵƤ׵ѩˮˮ°֦ĵԽݰסü续
ڵԼԶõģʢⱻͷ˶ˡ
ĳ±˵ȥҲû˵
ʼնûô廰ĸŮˣ¥ȡǮ´ɴʢȥ
ʢ⡰֮󣬻ֻǴӴͷľ£ͷһγš
ʢ̧żֻӲӵ⳯Լ˹ɵ΢΢۾ȥӦǹĹߡ
š
ԼļңҲ˺üԷԾˡ
ʢùߣǣǰߣϱͷɹůġԹԸ߳һ·󣬲תԴʵùãȵĶȥ



5
ȥСԼش
ǰµйϣӹųǱֱĳֱ֡ͨţǳĽֵʯ̾ͣ˴ĥʮƽƹݿջһӦȫʮַ١
ڽóǳ͢նķ֯ҵģÿ̿Ͷ಻ʤ̲Ҳ̫ϸֻҪЯƷǱ㲻˰£ʮɡ
й˼壬λڽǵ棬ڽţͨݵúܣ˳ųĸֻҪǮҪʲô򵽣ǧ¥ճõĶǱ߲
ǧ¥λڽ棬ôŽǣתȥУ·̲̫̣ʢ󲡳߲Զ·Ͷʢ˽ӹȥ
ʢ˵ùһ𣿡
ʢ۰Ͱ͵ؿԼͷ˵ӼǮǿһ´ɣǲÿǵģҪǵøǣ´Ѿߵˣ·;һѪյ˵ʲô
ʢŹԹԸһ˽ӡ
Ӳͷ׻Щڴģһ𷴶ůȡ
ʢƿӿͷûƼСʣùãΪʲôǽӣûţ
ǰʢҲĹװϷϷС㶼У˵ǻ֣Ҳһûаɣ
ʵϻڡ
ʢʻϸϸظʢ
Щ곯͢˾ϷȨ֮ƣԭҲոݣȨ˻˼ؾƫһͷٲһʼļᶨ
͢ոľһҡΣյıǽһ
𿴽㷱٣ʵϼʮǰH˴ϴռһᣬҪʮǰ͢ոڹò֪ʲôء
ػ伣ֻһ΢СӰ졣
Ҫ֪Դӳ͢Ǩϳ͢߱⻴һˣûʺϴģţĵطţԽȱ
֤͢ţõҪĵطⶨɷţֻڸ䣬˽ɱֻƷϹԱҾʸã˳пԳ˽¿ӣ⡣
˵ˣһҲֽ⣬ͼηɱţ˶ˡ
ȵ˵ǣα˷
ҲвͬĹƣֳ΢ͨˣֻѰķӣƱ˷ǿԱٵģ
ʢⲹ˲ٳʶٿķ羰òôˡùڣҪȻʲô
˵㻹Сضôࡣʱ֪̫ܿĵعӣϾЩ֪ҲûıʲôֻͽպʹˡʢʵˣЩ¡
ʱηͷЦ˵㣬еˡηͦ죬Ҳ׽
˽Σϸĵʢ½ɴʢӽ߳
ʢߵһֵúܣˣֶǵ̡С̯ﻹƮŸСԵԹ緹ˣŵζǱ˲棬Ӳع๾
ѾǮʢˣȥ˸Ĵӡ
ʢе㲻˼һҪָ磬ȴҡҡͷ˵Լ
ʢԥһ£תͷǰ봶ݸһֱĬŽߵ´ɡ
һ·û֨һŽôãûаƣ̬Ȼϰ֮ˡ
ʢǰʶһЩԱ棬ܺǿҲϷʱܳԹüзš
ĺ뻹ǵöԵȲУ
ʢض´˵ҳԲ꣬ܰҳһ𣿡ǰҪΣĸʳƵúϸʱһθҲСˣʱԣƫƫԼھͳԲˡ
´һ٣ĿǱ߿ۣûʲô飬Ҳûֹ˼ֽӹʢݹİⲻɨʢָͷָװϸϸһȥ˳Ưǰ͸ָƫԲɰ
ȥʢն¶Һùöĸα۰ʱżȻˣҲôӾܱôˮÿСﲻ˵Цˣ·ʱĽŲӯ࣬˭Ʋȥʮ궼Ǹն
´Ϊ߽СָͷһջأĬظСֹ˿
ʢɴССڳŴι˶Ĳ棬ŲʱСһ￴ƣʱӶ׹֮СȻȻȥòÿ
粻ЩȴߵģÿζԼظпϵʢرϲĻǮ
ʢ˳תһȦԱߵ´һۣ´ֶֻ˶ʱЩ˼˵ùã¸磬Һ̫ˡ
ͷһγ䣬Щ̾ЩֹƷľƯҪ֪˺һŴֹɵӶǧţҪٹҿ˵׼򣬸רҵƵȹڿһȦԺʸоûˣϾܶﶼͬûʽÿһҲ͹ˡ
˵ЩС⣬ֵʲôǮˡʢͷѾȥˣʢȥгںϵ֬С׼ЪЪٽߡ
˵ôƤֱԭˡ˲£ϰӴͷϰϴˬʵЦݣͳƹĺȵιô£Ҳ裬Ƥǲǣ
ƹʵϰŮ˼ֻһŮ¸֬˼̳У˸׸
ܻó浱ŮģǲдϢƹΨΨŵŵ飬Ϊľګ˹Ӵ򲻳һƨϰ̫⣬˿û»򸾵׽壬ƽûٺȥ
ϰƹӦǣϽʢ˲衣Բӣʱ۾֪ãǾִ١
ϰ￴Щŭ䲻εض˵㣬У⡣Ѳ˵ǰؿԱߵʢ⣬ǧ¥ĺӣ
ǡСҡ
áʢؿںˣЦüϲ
ϰҲ֪ǧ¥ĵиնʢŹִϻۣΪȡű˵棬Ҳ˵ʲôղɵɵģֻȤСʲôҪЯСꣿ
ʢʵʵ˵ù˵ЪЪš
ϰҲգЦЪöСʢ˵ԼĽ飬˵дС׷˺ɰɰǮΣҪͷǰĻǷֵʲôǮɶ˾Ҳûˡ
ʢýζϰ˵ͣ˿ڲ裬žԼҲЩʣǰĲźһڡڣʢйζһ٣ǳǳһ±ˡ
ϰһᣬʢ֬֬ˮۿһ飬ˬشһƷ
뿪֬ӣȥ˲ϡ
ǲǷ֯ҵģֱ֮ۻң첻˵кбءдϸзˮĥڹ͸ӣиҵĲͬ
ʢ￴뷨һһģ۾ԽԽȥʱֱ˺üʱ˵ľ
ЩȻֹ´ɿȥ
ʢЩⲻȥ̲סʣ¸磬ҪѲŵϰɣ
´ɿССĽӣͷ˾ѾˣٶѼƥȥſ϶ҡҡͷ˵á
Ҳ˵ģõö
˶ô˵ʢŹԹ˽Ρ
Ⱥ缷ϺʢһᣬСѯʣùãֽ𣿡ֽ֬ӵϰղڵѾͨ



6
Щϵ˿˵ϵ˲˵ʢƬĻ
оŻ˵úã費ס˼ҷΪĳЩԭˣȥȰܣ˵ʲôȥ˰ɡͷ˼ұǰӺõ罺ᣬϻȰ飬ն
ǧ¥ô꣬Ҳʢôʣ⺢ڹʲô
ĳȥĶܵдģЩԴٹ˼Ҿ쿪ĵ̸ǽȥǵ̫ݡ
ȻϰԵȻϣ֣˵ϰһͶǸֵһѡؿʢ⣬ô㷢ʲô𣿡
ʢ˵ҵͷ顣˳ζһ¾ܳ
ʵͷжѧܶණ°빦Ψһ̫õʹҲرǰĸ״ʱϷʱۡ
ʲôҲбףʢСʱֲԾĵط˵ڣѧˣѧʱƣʺϵĻ˵Լķ֡
ոҺֽĲ裬ò̫Ծʢ⻺˵һȥ֬ȻûĺȲ裬ǲϰõģõĶ쳣ּʢⲻòۡʢ˶٣ż˵ǲˮǦζǦⶫڳԵĻ度ܴջеĻܵߺӻΡ
Ǧؽų⣬һڻۡҪǣʱ۵Ǧ»ԾиڵǦˮƽӣи׳Ǧж֢״صĻѪѹɥʧʶвһʬ
һ㣬ʢһʱ˽⵽ģʱǸ潲Ⱦ⡣ΪǦжиͺӰԣԵʱ㷽ͯǳҲѧ˲ٶ
ʱ㷽ȥȾصĵǱߵˮȷʵйɵɬССһھͽܣԱסζٳһЩĹһСǣͷҲʳﳤͶַ
ǲˮζĻ⣬ʢⶼøú˵һ
Ҫģǲÿǣôϰ壻ģǾ͸ˣϰеŮԹŮͼı²ôϰἰ£ǵá
΢
ͷһ˵˵Ҫ֪ǦⶫŮӳõģ֬ͷҪŪǦ۾͸ˣ˵ϴǦǦָıǦ֮֬ˮױֻǶǷϵģǲ˰ȥ
˵û˳Ҳǡ˵ЩʿʱⶫǦʼš
ⶫϸ壬ǰõ׷۸԰ףһпȥױŮӶ಻ʤĳЩʱҲã
ʢһأǼΪ˵¡
֣ضȱἰ¡ʢ곤ö࣬ʢ뵽£ȻҲ뵽˵ļûôùܣ漰õģҪǲЩƽһɧ
ʢɵͷ
һ·û˵ֱͣǧ¥ǰŴ˼лعһԼߵʢ⣬̲ס̾˿
˵ŮӼ˾ǵڶͶ̥ζŮӺ뱲ӵӰʵ̫ˡ
Смҵ׵ϰ嶼ųĺɾǵСǺãһ˼ңͶÿʼˣֻϧ컯Ūˡ
˽Σ´ĬذʢĶ¥ȥʢ⳯лְԼսƷȫΪԼģȴοǲ֮Ǹ
˵ʵǵǮҪʵ⣬õرˣ֮Ҫǲŵұ
Թ緹¥ȥˣʢǰ²ؽţ˸߲ҵģȾʢʱЦ
һ廨ҲţоΥЦۿʪˡðһжڱãԺ϶ԽԽã
ʢЪĵ㣬ʢһ¥ȥ
ʢҪһ¥ʣµĹǡ
¥̨ȥĹﶼˣʣµĶǹٸ·ġɹе˶֪ټ·׶Ѹ㣬˵ǻʲôɱԲоһ鷳¡
Ҫ֪һĻסЩĹﻹãҪɱԻòԼۼˣЩѾûǣҵĹû취ˣ¥ﶥֻ˺úöš
ɼʹǲɱ˵ͨǺЩԸ뼮˽Ӫһشͣǵúúǵ˼빤УӲҲУ÷ִӲʩǰ¥
ϧʢһִûˣĹĿǰڷ״̬
ǹٸǱΪѣЩǻһûǣûңһ޿ͷģһʮϧͶСҲʮ꣬Сıʢ⻹ҪСôϸڡ
Ҳ˵һڣǧ¥û¹
һʢѾ˽ˡ
ǧ¥ڵʵ˿йأĵطǩǧ¥ȴǶһ͹ǷֳɣÿµӪϽһ֮ʣµ¥͹ƽ֣ЩǮ඼ǧ¥ճ
Լǧ¥ʱܴ󣬿ǧ¥Ӫҵ»ݷֳɵСˡϾҪһֻ׬ʮֵҲͷҪǻģЩĻ¥ָֻʮ֮һٷ֮һȥҪõöࡣ
Ҫǣǧ¥С¥ʺϵˡ
뿴еݵ˶С¥ܶЩǮ껪ȥô죿ҪǳҪվߵĵطֻȥ檣ѡҲЩ
ҪǽЩ̫ݣʢǸۣᱸЩǮ뿪
ǿˣȡǧ¥ĵңҲЩͬġˡ
ʢ֪ҵĳԣҲıǧ¥·ߡ
ССɣֻҪܺúõؿȥϰѵҲûʲôá
ʢҪ͹̸ģ˰ѹǶ˳
֪֮ʢⷢЩŶС㲣ȻǱˡѡ͹ġĹҲӪ̬ϲûȱݣϾܱΪټٵ
ʮһվϡϡ䣬һ㾫ͷûСʢⲻո̫࣬ԼøΧҲʬһŹˡ
ʢ뵥̸ﶼ̫ģתڸǽ͵˵
˶ˣʢ⿴һȺһ͵Ů뵽ԼΪѧʱ⡣
͵Ůһ㶼ǵųУǰϷͨ棬ճ̰ŵʱֻԼѧżѧУȥΣܸоԼͬѧ롣
ԣЩŮǵʹܶ
ЩŮҪǺôְҵʱټɲôŲȥˡԭǹټС㣬ֻҪѧѧܼҡѧѧŮ죬Ŀտǲ֪ȥʱʲôѺãųŮôܵ޴
ûɱԲУҲѾûŬ뷨
ǴӲŮ£ǷĴȴҪǣϣ˵Ƕôƽ
Ǵһ𣿡ʢ⿪˿ڣĿŮѲСδʩۣ֬ȴ͸죬ŽĺΡʮͣ͸ʻģľһʢ˵Ҳʲôֻ֪úûţ뽻ܶȤѣԺܶóԵĶ봩ƯѴÿΣڴȥȥѩÿһ춼ζ
ʢɤɣ˵죬ȴĪǣġ
üŮ̧ͷʢ⣬ֻŹڴǰ˷·ڶյůƵģŲ㵭ĹΡ˫̬ʱȴǴʢҰݣ͸Źɲҵĳܸıģҹÿ첻ͬǱ˵ĿҵġǱӽ̶ˮҲĸԸ档ұûʲôΪʲôҪԼһȣ
Ů̧ͷ
Ը⣬ǧ¥Ժǵļҡʢ⳯Цü֮͸ŹԵļͣˣһ͹ＯϣһְǽѵݡڣȻȥúɡ
Ů˳ȥ
ʢߵģŵſڱ㱻סˡ̧ͷȥ۾죬Ȼղڸڿ޹
һƸУʢ⿪ûã㻩һԼС
ֻˣ˵ƽƽȴĻ
˵СⱲһġǵСֶֹ£ô
ʢ̧ĸı߰޵˵ȻġǹӸ㲻ÿ࣬ҲֻãʲôɹòǮеģеģʲôеġ



7
ڶһ磬ʢѹһɣҹдѵƻ˯ʱȥ˯ˡ
Щǵһ׶ҪǳԺúȺãʵй۲ǵʣھǵ츳ϲʺϵķչ
ʢԹ緹ռϵķ䣬ԼĪ߸С
ڶ˼ֻҲֻôֶѣܶ˿ȥ۵࣬Ͽ϶ûú˯
조̸ġʱʢҲû˵ʲôرĻЩȴĪԺת
ʢ˵Ǽ롱ʵͨĶǾôͨһУڼԺԶȥˡ
֮ǰǴδԹʲôͷδڲĸֵܵ»ȥֻҪĸΪԼѡʲôķֻҪĥСͷ¾ôġ
гºһУ޷ܸ޷Ӧ
Щһֱ԰ججУجΡ
ʢڶůк˵Ƿһҹշתߡ
ǰ˲ǲǵĹΪʲôҪѰٻԼһ
ǶԼǾԶϢ̶ˡ
Сǳٽһҹ컹û𴲣緹Ҳ٣Ĭյŵȴʢ⡣
ǲ֪ʢΰǣһ˿ϣϣǸġСҡܴǿһδ
ʢҲϡ
һʢⷢСһ߸Ҫõöࡣ
ϾʮСŮԻûԺܶ¶¶ģ˳Ц벻׽ܱ˵Ȱ˵߳Ҳ
Ȼ˳һ룬Ǿ൱ڳɹһ롣
ֶǻ໥ȾģֻҪ߸˻ϡѵʣ˳Ҳ߳
ʢʲôȱǲȱĺġЦȻˣԺǧ¥ˡǽеһѵ
һ֣Ѿ߷Ӫ緹롣
ʢʾ˰ѷ˰ڵÿСǰԺǾǵḺ¼Ͱһճ̣̫ˣϣʱܽѵҪʱʳ
ʱȱľǴȻʳģÿնһ¥Ҫõ߹ǶҲûϹ
ҲʢСӹòԭΪйٷٸȦġ˿ȸǵʳöȱѰҪࡣ
߸СĬĬʢ˵׶СĻеģһŵɫС̲סʣʲô
˵ĿҲʶؼеʢϣҲ´ʡ
ʢ˵νȡǡЭ봦֮⣬ǻǴø£ǰԼҪǵҪʲôǴû֮
ʵС˫ɰۣźϲ
ղҲǴģԺܸߡ
ʢ׼ȷص磬ʱʱӳÿļϺжӡ
߸СԴû飬ǸС硱۹۾΢΢ɡ
˵꣬ʢȳ緹תȥһѵƻ
ȻϰѾλʦȻȱѾ˵ˣһ鵱Ȼǽ︺Ҫ߸ϰĻʦ
ǰڶǻγ̣ûʲôرݣҪǵܺԣʢѾ۹ˣֻ¥һ׷ֻ˼֤ѵ֮ȫš
ĻҪϰǵĵӣѧЩ黭ݣҪͨһ㡣
Ǿ仰ϻΣǲ̫ż
ʢⰲϰһʱĿγ̣Լ
˵Ѿˣʢ£˵˴ȥ
䲻Цʢȴݣ԰ϵ齻ȥʢƽƽ񴬷ۺ棬ʢĻ¥ϸš
ʢڴͷЩɫĻ¥˵ҹóļա
Ҳʢ֪ģ֪֪˲ܰսʤΪԼӾɴľ֡
Ҫ֪ϱ͢Ѿٶ꣬һٶ궼ͷչúĻܳ͢䶼һɷٸ
´ϣ¥֡ҵǰʢ黭ֻǻĻʫʼ౾ûĻƫȥѧ֮еҰϷˣ
˵𿪻¥˼ҿרҵģûôױ
ϸרʢЩϧ
Щ˸ںǿɶҪһʦרҵʿ
Һǧ¥Ҳﶼרһ꣬овգЩҵףԶûеɽˮʱ
ʢ˴ڽתһȦѾʲôһصǧ¥ѵ緹ʱ䡣
ɽһϵĻΣʢͷкϽ¥Է
ʢҪ¥ظоеڰԼ
һ٣̧ѭǵڵķȥֻͷǼ۷ǰվŸͺԼ꣬Է鲼ѣȴۡ
Ǵȥ̽Ŀ⣬һﲻת˷
ע⵽ʢͣ٣ʵôˣ
¸ĵܵסǼ䷿𣿡ʢʡ
¥󶼼ˣԺãֻɨһҲܼסԷ˭
ûģܿ´ɴŵǸƿܵܡ
һ£Ȼû뵽ʢͻȻͷԣֵסǣɵܵಡٳӦû
ԭʢûٶʣֻסǸ̫ò˺תߵꡣ
ֵò̫񣬸鵹ͦã´ôһգĶܳͷȴԸŲܵܳǧ¥ӳ˵ֵ꣡
ҪɢŵѹʺϷ
ʢù緹Ǽϰĵӡ
ʱֳټˣ߸ϰǷ֮ŮʶǻģҪͷڽǸɺɡ
ÿ˶ԼĶѧϾʹӲƽʱôһˣⷽǸʦ߸ϰܵ÷˵ǲ˲ٿκҵͷһ͸Ǻüƪȫġ
ʢѧȣһݵĿκҵʢ˵ҲԼûУûеĻҲһ
ŵڣСѧĳʫʸ踳֮һףɱӵĵʢ⵱ôĳնȴԸʢʲôѧ
ǻʢһӣ
Ǳʢ⻹£ȴǲµġѧУĳôͣʮͲμӸ߿ʫʸ踳ѣС˼
ʢԹԴӦȥĦһ︺Ρ
ͷͷżƵС̯Ƴˡ
С̯Ƴúܣ˶ӰСԻҲܶ࣬ɹģģƬĻģʲôӦоУ
ʢȥ˶ƵСƳƽƽͨͨû̫ע⡣
պһ磬Զ¥ע⵽ǧ¥
һǧ¥ĹһȦһȫݰͰ͵͡Сƽ°ˣǾ˷ܲĿӣŸһȺƵġ
ǧ¥ǰ֧һС̯ӣԶԶȥֻЩ̯λϷ֧šץôӣŻֺÿģôôǳػŮ֮֡
¥ΧȺڣ
ǧ¥ڿ쵹ˣ
˵ɱè˼龰֪ô£̽ǧ¥ǰһ̽
ʹߵץ̯λǰѾ˼ֿտյˣ˼˼һʡ
һ֮£Ƿⶫͦ˹ܱ˵ζ̵ܲȺżʳ뽴ϣÿҧȥвͬζ
ҪǣļǮ㲻رʵݣҲ󣬱˵ˣѰ۶Ե
һһ׼ܿĴѵϸڵץ̯ѵصرʾķݶ硱
˱ֻ֣ǷǳԲɡ˾ô֣ǧ¥ôһ˵ʱèץƵúܣоƮŵԽˣ
硭һǧ¥Ц



8
ǧ¥Ƴץҵ¥Ǳ÷æÿһ紩뻮һ۷ſ֧̯ӡ
ץóԲóԻΣؼǳĶǧ¥ۣʰˬˬ
ǵһʰޣЩž˳Դϰ෢ĽÿͷһСʮʱ֡
ЩСһſЩ˼ҵĹӸܲһЩͷĳũȫͬ
ǧ¥ߵʲô·
ѵǻ׼Щػ¥Ĺǣ
˵ȷʵԽԽ̯С˳ˡ
궼죬ܳΪ񡱵ÿҲôһܽ˳ҲôһС飬ӵҪʲôĿ϶
Щ΢Ĺ˭ܶǺȥ¥ǩĴĻȻӡẺҪǿ㹻˳ۣԡۿҪڻ¥һӵĹ˵Ҳǲѡˣ
Ǯ´ǮԼŬҲǲԡ
ļˣÿϳɢɢὡ׳С磬żٵ/Ϸ䣬Ҳѵõӣ
ĶԶֹǹǣЩȵСѾߡһʼǷȥǧ¥ץ̯С˺˧Ȼ̯ͬλɫСѾ߱ĶǮ󣬵ԼҲ˸
ȻҲ˶Сġ
һ磬¥ﵱұǧ¥ţҶػӱ߻죬ǶϵλﵱңﵱԵţһкһȥ
ϰǳ֮￪ĻΣеÿٽš˵ﵱˣֱ壬˰ﵱҴ
һˣءӴһƤЦⲻЦ˵˵ʲôζôѬˣԭﵱˡ
ﵱ˵Ѿܾû˰ɣⶼ֧̯ˣüҪǧ¥ʵڳŲȥˣҽǼôػûϻʵЩ塣
ӻﵱұ˴ؽӻѽ
ﵱתͷȥֻһʮСվűߣüۿЩϤȴֱǰЩﶼҪϼ֡Ҫǣ۾žϲ΢̽ĺӣ
ʢ⣬ûиղŵļֻﵱһޣС
ﵱҵıʱˡ
Щǧ¥ûʲôֻĳô̯ӣﵱǹڵԹһ˳ǲı¥ˣû뵽ʢŮĳղˣ
ǰŮȫȫؼ̳ĸ׵òǳ˿»ʤһҪٹһ̨꣬ôһվǧ¥Ҫٳ
ʢղͨ籨˵¥ﵱˣλ֡ﵱֱֱضԼ·ڹļֵвҲ⣬ֻǰʵﵱң׼ٸǣ
ﵱұֻǼһҪˣʢ˳ŸʱЩ²̨һתܿ뵽ҵСǻ¥һ˵ҪǹٹӱҪǻ¥
СѸ㣬ǿƺܳ飬ʵϸûΪԼΪýֺͷ붼ּ֪ϵģǼ檶һ¥Ůӣ
ͷλСӱؼҼԼĹӸװױװױõĻǻ¥
ﵱ뵽˴˻ˮ뷨ʢЦĻһϾ붬֮¥ץʱкܶڵǡôȱ˵ĻúˣǺټػһûбøõˡ
λкĹȷʵó٣ûϻȴҲвԸдʸ
ôһ㻨¥ԵͷƵĹﵱôԸǧ¥
ڣǼ鼴վҪʢܾʢȴѾЦŴӦðﲡûã¥ûоͨɵʦ
һ飬Խ̣ĻɾеˡҪﵱܰǺʲôӣʢⶼˡ
ﵱҼʢһ棬ղľʱ˴롣ʢŮúΣɣҲı䲻ǧ¥֣
ﵱֺػ˼뿪
ſڣﵱҼвѾץ̯ǰŶӣԽ⡣ڵǧ¥Ҳֲֻˣ
һߣѾʢ˵ﵱҵĿɶ֮ﵱҡСʱ࣬ﵱһֱںϾﵱڵĿɽǴȥġ
ض˵ȻҺܿҪˣ֮Զ㡱˴أﵱҾȥСⰲοʹĴɽ
ޣôˣͦģ
ʹﵱңŶʢ˵һ϶ûģȽȥʲô¡
һְ˽سŵģſھͺ˵˶Сӵ¡
⣬ԼĶӶʮϸֻСӳʹˣ࣬˹ߵò֪伲಻˵˸Сֳգ˵λСӸʱ˵٣󴳹סҪС˵׼ֳʲô
ǰЩʱСӱߥ͵͵ȥ¥٣˵ʲôԸˣһ˸ס¡Ƕ¥ؼңλСӲûסȥ
Ѿųļһ¥ٹ/ӣͰļһ¥Ҹϡã
Ҫ˵پǱߵĻǿҳܺͶȼģǾͲһˣĹ˾Ƕ
Դϳ͢ոǣλպյϽټҰ˹Ҫڽ˭Ȱִֵòˡж꣬H˻ûٶµ⣬Ҳǽ㷱ٰԭ
λƽޣһޱգĹޡŮ֪ޣ̳ͥ
곯͢Ǩû꣬پһʫɽɽ¥¥輸ʱݣůѬֱѺݣ
ֱѺݣȻһߣ
Щ곯͢ƫһ磬лոʱ򣬷źHͣҪǮǮҪظأҪƳͳƳҪӾӣֻҪ̣ôԣ
м˻ǵǨʱһֱҪ꾩ȥģ
ԣ䶨ӽǣȴδػϣҲӵܻ켣СгôӣȻȻŭһ߽ѵһ߳¥ĺݻ
ǧɶ׻᲻ôλ˼ҹػЩ¥ȫˡ
ʢﶼˣﵱˮֻ˵ǽ裬û˵һֱ˸ǧ¥ͷҪǶǱûˣ¥ֿ԰Ūȥ
֮ܶ¶ǧ¥˵û̫ôֻһôȴ鷳
ʢ˵ҹҲҵӦò󡣡ΨһĶҵץҹﲢţǹүҵСסҲûᡣ
ҪȰȴͷş̌ۿȥֻŸ׹֬Ůϰ壡



9
ʿũ֮ĩѰ̼֮ҵŮҲǲᵽһġ
˵߶滨¥ϲ̨Ƥ⣬չ鲻Ҹ˸ĵط
ػϴˣѲϰֻЩ⣬ű磺λǣ
ϻؼ棬ϰҪ࣬ûԭǹӾ
С׵ɽӰ˽ǸסµģԴ簵нʢķָ㲻ɫع۲˼죬Ǹҷϵ˵ʲô
һ۲죬һ˾Ȼÿ͵͵õĶǦۡ
֬Ӳҵ⣬´ţҲ˵ǲСŪģû취
ϰ嵨ϸǰضɷ򣬽ס˶Էһ÷һȡ
ԷҲˣ޵ǸˤͷԷֺϰɷһ
ʳͶ֮ɷᵽġ
ԿԧһϼƣԵֲöϾϰŪּҵ֬ӣ
һ˴Ӵ˳˫Բ˵ʹӣǿúܣ
ԡˡ㰵ϰ
¶ᱻǦȴҲ˵֬ˮ۴򽻵ǽӴ̫˲ű
Ѱ˭֪Զ˻Ầˣ
Ǽϰ岻Ϊɣɷϵȥ˯ÿҹշת࣬ô˯̤ʵ
ϰ廹ѡ񱨹٣һֽ״ֽɷˣҪµһϡ
û취˭֪Լ˯ŸҪԼˣ˯ðȡ
ҲܵģǸҷϸɵ䱻˲˿ȴóȷ֤ݣ鷳»ͦ١
ϰǽַǿųģּ֪Ҵֱڿ죬˲ҪռҲǲԹۣ֤˵쿴˽ᡣ
ԭǶΪֻδˣҲûŸϰ壬Ƿ֣û뵽ǾĴģ
ô֤ڣŮǹѸ֮ͨǰ϶ˣ仹ûȷ֤ݣиϵûġ
ֻ֮һ⣺ϰ常ѾȥֻʣϰŮҪˣҪôҸɷҪôֻܰѼҲ乫ŮǲܶŻġ
ϰҲǸˣԥذɷɨسţ·߾˸ȥٸǼǣ˵޸ĸ͸֣ӣ
Щ߰ػ˺˺Щ죬Ūϰƣͣˡ
ⲻǧ¥ߵץҵˣϰڳл
ԭûᵽʢ⣬֪ԭίǲռʢĹͣ±˵ʢֵⷢģԼϰл
һѰʢ⡣
ﶼûһ˵꣬ߵ˵ϾĹεˣǶģ
ܵŮģҾ϶һ㣬װȢ˸ϰòӣ׸˼ɱ޶ƺú;˫˫ɣ
ϰǰץסʢ˵⺢ӣҪڹ֪ԼôģҲ˵ʲôͷԵĺּ֬̿һ죬ǧ¥֬ˮ۾ȫǰˣȥҲסǧѣҪң˵ˣҪûˡ
ʢϰ廰˵ʵ⣬֪Ǹֵˡϰ˵ʹá˵ܵųãҪȻʱˣٶֶᱻĥ⡣ɣһЩ̫С뷨ҪֽԸ⣬ǿƳһ²ƷԿвеͨ
ϰϻֻʢⳤúãʢⷬپŮĲ򵥡
Ȼ̸⣬Ͳܹ⽲ˣԶܿ⣬
Աһһ㶣ʱԱͬ翴һۡ
ľͷһվǶûͬһ仰ûȥˡ
ϰ뿪ʱǹһɨգࡣ
¥˴ſڱ粻ͣˬʵЦ㲻ˣԺӦûᾭġ˵ָпһ䣬С꣬˶̹ˣʲôûˣҲһֱӿȥҪȥپֺţ
˶٣űĿϰ뿪
ʢȷʵйܸȾ˵Ļ
ʮСǰģſγչˣЦݣˣˣΪӪƳûĿˮ½ˡ
һȺСﲻʱؽˮʱӦ֮СŮеģ
ͨĻѵȺСѿɫź࣬ʢ˵Ǿķιֶȥ˵㣬ʲôȻҲŵÿ
Щת䣬ʢġ
һߣʢǩպá
ֵˣϰΪε¶Ļм̸ʱϰ߰
˵黹ʢռˣΪֻҪ⡢ͼ֬ǱƳ²ƷҪ֣Ʒзƹ㡢۶ϰ帺
ȻûʢĸŮ˾ź֮꣬ʢ︧ʢⷢ˵Ȼǩ飬ǾҪЩ
ػ꣬ʣȻ֪ɿöࡣ
Ҫܰѱ˴˵εһ𣬿ɱһֱЮϰҪЩ֬ˮҪ
ʢЦȻġ
ڶտʼ꣬ѩ⣬ˣʢ˳ѵǵпγ̶ڡ
ʮС￪곿ᣬź
¥λͣ߸Ѿߣһóױ磬ǺרûױʦһֽŹܲƽʱﺬٱȥҲŵһЩعصĿˡ
˾Ͳ˵ˣʲҲкü䣬ȫ¥۸̧ģ֪˻ΪҪǧ¥ӡ
ʵֻһﵽСסеļƣ
ǰߵˣֻγҪǲߵЩЩȵߵ˻¥ˣʲôèǰա
²̫ССǧ¥Ҳʲôӣòظ¥ʢ⡣
ƼǷ۵ǧ¥Сҡһ¡
ҶͲΪòųģҪòŲǰóգɤҲܲ
ǰЦСô
òżֶڽϵᣬʢⶼеСĶ
ʢ˵ֱǣ£뺬˵İšʱʮﶼڴˣ԰ֵɷĿγ̡
ͷֻҪμҲǿȥģϾǲ˺ǰ̡
˵ҲЪһЪ
ʱ京ʵᣬҪԶ˼ѹ̫ˣͷ˵СѾĻֵ֮ñĿҲĲͶ˽غˡ
Ҳͦϲ徲ֻЩǮ˸ô죿
ѵָֻĸΪ
ˣܻҪеǮģҪȻӻǹȥ
ǰ·ãã
ʢûúã̫ãźúס֮ȥһʮϰ
µĻϰǳĲʿӱĶѿ˱ˮСײˡ
֮ǰʢѾ˾ظϰһص㽲жߡж
ʢ̵ǰϰѾ˾Я̤롰ҡ֮ùȻ鴫
С˵öԣǸеܳΪ̳˲
˫Ա˴˵Ĺ۸жͦǧ¥һʽֿξʹ˳չ
ʢҲ˲ٹŴѧЩǱҪģҪȻ֪ЩӺͳʲó
ֹС£ʢĲں˴룬´ˡ
ĵһ±ǲˣһ֮ŷֿƲץҵ뾹ܲ
ڳĳӺǶõһĳɣǸʮһ˲ץ»һ̯λΪ¥׬ٶᣡ
̯λһ˹ǧᣡ
һǧ࣬ǶѾ˲ˡҪ֪ÿҪɸٸģҲٹᣬʣµǮȫάǧ¥ת
ô׬Ǯ
ʢ˱Ȼ֮ʣǧ¥ӭЩͷһλˡ



10
ӣǧ¥ҵ͸ԺȰ˵ţɫʮΪѣǧ¥ڼ䣬д͡
λڴſڵ깫üһ壬ĵض͸˵Ҳӵģ˵ﱻǧ¥ˣ֪ܷҼһ棿Żͷڣ͸һԵ󣬲˵֪ѵõ˵Ϊ˿ûѹ˵ר衣
ԣСȻǶ֮죬ȡ֮⣬ɼʲô
ƫȴСɣֻǵռףͷ֮ĵط¼򳪵ĺ֣ϵرĿ˽֪Ĵ֮Ϊֳһ㶼Ϊ
ϧϲã˿ܻܳһ䡰šڶǲҵˣ
¥סôЩ죬ÿձź̽ṩӺۣｫǵ̹֮Σϧ˶Ͳôһˡ
ڼа˼ٴ򣬽һ£游ǰװɺЩ죬ػɡ˵ﱻż¥ȥ쵹յСƻ¥ʮΣӴԼͷнѰ˹
Ҳ֪ͨ˵ЩҪЩܶգ
͸ԴǿУ֪ҪҪȴʢɤ칫ô
ʢĿһŮɤҧ죬н˾дġС̡֮УûǻȴѾ̲ס⼸֡
벻쵹յСƻ¥ﻹĺɤӣʢĿʱͣǣ
ʢ⻹δشԱߵ͸ѾΪڣСҡ
غ͸һۡ͸ɤһ㣬ټͣƣ䲻ȴԶʢǸȪɤ
͸һۿֱͻ֪ԼλСӲˡ
칫ʢáʢ⺬Ц
æ˵һƫɤˣú˵˵ĻǸأ߲·֡ûһ˵ĳԣ߸ʢ߱˵֪ɺãһֱ㣬֪赽ǧ¥ˡ
ʢû̻ش𣬶ȥѺ¥
ʢСֹȴ󷽣Խ͡С˳ų󣬼Ǿʢ˳ۣ㲻ݵһȣɻᳪʲôһЩʸоʺ
ʢĻҲƢԣЦ˵Լȥùղ֮ſʼѧûѧо裬׳
ʢ⻰˵̹̹ԼǸն֮£۸иˡ
Ҫ˵ȴɨ¥ˣֻʩ˵ױźСˮܽأȻȥĸо
ӭȥ󺰵էһʮУ·ǵĹһ仰˻ϲطգأ˵ٵѾǱ߿˿ɫΪʧ
񣺡
ʢ⣺
λСӺܿҪԼһ׸֣Ͼƾµ
ãԱѾ¥ٱ
ԸǲеŹ֣ƾ㹻󷽡㹻㣬Ǿ͵úдȲΪʲôõͼֲñˡ
С谮ųһ˵ʲô˵ʲôʲôʲôһ㶼Լ˵ֱ̫ӡ
ȥȡˣҲ˽õ͵ǰһǽ鱦֮һ׳֮ᡣ
游ܲʱһֱҽڼҲ֪û۵㡣Щǿ۱»ãҸǸһףϿҵ˵Ժҿܲܳߣֻż㵯и֮룬֪ܲѧһѧӣ»ҹʱ㵯
֣صؽӹݹף칫Ӻ񰮣ȴ֮
¥ҲüˣѼͣܶٵģ˼ҲȫϣѲĿǲزסġ
ֻһСĿԶֱʣ񲻴ǣʱԲλ࣬ΪԼɶ¥뷨е߲ѡ
ϧཻ̹ǱܲЩԻͶⴧ⡣
ˣ֪
۽ޣס۵׵Ȼˡ
ûô뷨Ծ뺬˵ˣתȥʢɤĺܺãͷҽ˸ͼ׺ͳʹ׼ʺ㳪ϲϲزҪ»ҹʱܳ׸ͺˡ
ʢЦе˵칫Ӽкܶ𣿡
ᵽԼأ;ˣϲ˵Լıղ
ղص׺ͳЩǴǰĹ±ϹϹˣ᲻÷һЩԼռռֳס¥ôãܴһԭźһУЩͨ׺ͳʡ
ԼϲĶʱԶ˵ģѾ߰ٱںˣϲظʢԼı
ʢԱߺʱ˵ڿʵ裬£һ˵˵ЦЦĻ濴Ϊг
ںѾ̲סС񣺡
ڰ֣ʾѾס졣ʮȴֻʮ꣬˵˵ݲǣҲǲϵġ
οСӶû뷨ϲĲհˡ
񷭳ķס
ԱߵѰѼеղؽˣʢһĽؿ۵ʹԵۺźϧǧ¥ûףҲ칫ӽ
ϲˣˬ˵кѣҽ˳Ǳǡ˵ЩŲɳ
˾֮ˣע⵽Ѿ̨ϡжʱһƬȣ۰Ͱ͵ضԺ˵ܵӸ𣿡
Ӧŵ
ʢƽʱû٣ԺպߵǰҲֱ壬׼մմĹܼʢ硣
ʮϰС֪ʢͺҪͣҲ͵͵¥̽ͷ̽ԣѾ˲٣԰ʢڵļʦϲȻҲʲôˡ
ǿÿ㣬ֶ˷ǫͣаȣҲĿ˿϶һֻв㹻ɫ㹻ļ˲еˡ
ȺǰСҲ
һɵĿϰߣֻҪʦʾǾͻᾲۿʦڵÿһҪ㡣
ƽʱʾ̨ϵʱ˵ĸоȫһƽʱǿѧģңɼĸоȴ˻㱾ԼƶˣʲôС
ʢ֪Ǹ󱦲أʶ˺ʵ֮Լöԣ½ҪԶ֮ŭҲֵˡ
ǮƵĹӸҲǮ٣
һˣûú񵯵ڶףֻüЦؿ־˲٣ƾһ˾ˣ˿ɫ뵽Լ͵ģ˵ҵûȥˣ»ǡ
ҲûͣӾֱ뿪ǧ¥
صҺѾǴǰԺĶ֪游֪ȥ̸黹ûд󶨣Ѱʶֵ顣
ȻӦҪʢ׺ͳʣȻҪ˵ô䱾»˵׼Ǻһ
ػһɤȴѷһܲôҪ𵯡ʢ︺𳪣ǳػ˫ˣ
ϲ̵ְָŴ£ػ˫ӡ



11
һߣǧ¥徲
ʢ뺬һ¥ʮѾԹɻ˽ңΣغǶ·ղûгȥ͵͵
¥ʱͱЩСﻹҪСЩ֣ⲻ뵽Լ
˵ʵ¥ͻȥ࣬̽ЩСﻹ졣
ǧ¥¥ȵķΧһΪǧ¥߱ûʲôռԣԲǹǻѾǶͦƽͣƽ伷һ
뵽¥úܸߵǶԽû̾˿ݣٱôҲ֪Ǹǻ
ϲЩһСⲻ˱С˶һΣ̵ӦЩ鷳Ŀˡ
ʢһԲԽԽǺۺܸߵǿԼ̿Ρ
ֶȫѧõĸɻһ˾ôȥ̱ˣȻٱģճСĵҲʮ
СǽΣŶʢĿƵ۾
λǧ¥СúģͺС˵ǰûѧ٣ȴѣָÿﵯʱԼҲܿ죬ûѾܵӡ
Сףҡʱ͵úܣˣһǵСʱСֺԶ˵ˣ׾ٵذԼļƻп
ʢʱ䣬ǧ¥µ˾ôСѾͷ
ʢϺӵĿ⣬ϲȥ㣬áԼʱĿ⻹ģ̵Ǹ⣬˭ܲˡ
Ҳܳһףֵ̧ͷ˵츳ܺãҪǶõ˼ǡػһž͸øˡ
ᵽػһԳڼϰʱԼ῿
±Ī⣬˭֪δΡ
̾Ϣŵ㰡Լϵġ
Һĵġʢ˾Ӧ
ں߲Σʢȥһ¥ϴѵеΡ˵ϴʵ̫ǡϾͷ巢֮ĸǺټģҲϴϴͷŪŪ෢
ŮͷŪĻѾܲ٣Ѱ֮ĵԲ˵רŵļٷɹֳá
ͨռûôིȨ֮Լ¥֮пûٵЩʢȡ˲پٽϺһЩϳһ׷ʱϴ̳̣ѵ¥ѾǣԱܵϸ
ѾǶѵǳ಻ѹǲڻ¥һˣҲиտԵӪ
Сǵĳɹǣ˿װ𿿽װȥ·̯ʰҲܱȱ˺ã
һȺСѾȻ͸ǵָС෢Ѿһʼɳǵɹˣܺһ£ͷģϸ̡
ʢһ¥ϴѵһȦע⵽´ɴ۶ʱЦߵ´ǰؿ´ķ˿¸磬ҪҸ
´ҲۣǰӳȻһҲûǿȥ
ʵòƣ´ɵһָͷȲôõģŶһɫ¥ﴴʵϧˡ
СǻССѵͦص
ˡ´ܾһϧɶϱࡣ
ǺðɡʢȻһʧޱȵģ̾˵Ƕ֣϶ǰǸնұֱš
´ɳĬ
ʢ⼷ЦݣС˵¸æȥɣþھΣ˵巢֮ĸͷôҪŪҲССŮʮ꣬ʱüۣѹúܣƫֹǿǿЦգ˭˶˺ܾݵ¡
´ɣ
ܿأ´СѾߺĿϴѵء
СѾǷ׷ʢͶԳݵĿ⡣
´ɳôɫȻҲʾõ˼ϧ´̫óھǧ֮⣬ƽʱֶ˵ǰء
ҪЩǧ¥˴뱲ӵ͸´ֵסˣǻǸۣĸӸαװݻѰĵģ
ʢȻҪ´ͷϱ෢ôܲСҲСңһ¸綼
ʢ뷨࣬ҲƽʱҲ໥Щʷͣʱӵһʡȫͬı෢ˣȻЩ֣س˼ֱ෢ַСѾ߶̲סΧ£ֳѧ
෢ˣ´ɣ
ΧΧŵĶ޸֮СѾߣһаٵĺҲ޴ʩչֻܹԹԵʢ⵷ڡ
ؼǣܿ෢ɹʱط̫ۡÿ˰ɡľ̾ȴûԼͷĳʲôˣֻܱһʢⷴ/
´ɴûʱԹô
ʢ´Դʹʹһչ֣ķ֣´Ū˸ʺճе˧͡һǸεغ´ɵǸ¸磬Һ̫ˣԲ𰡡
СʵرǸ⣬´Ȼ˵ʲô˵û£ҲûҪæ
Ǵʵǧ¥ҵȻҲûµĿˣ۶ȥߵˣӳеǸ
ʢ˼Ŀ´뿪ȥСѾǵѧϰɹֻ˶ͶȥԼ£ǧ¥²Ųĸ׬׬ǮΣҪץˣ
һߣ´ɳźš
Ȼ˵ƣͨͨģԶԶ´ɣһȻ߽ϸ꣬̾˭Ūͷĵøˣ
Ϊ˾Ͳӷͣо̵ʿñҲŸͬķͣǺܶʱǷάһ죬ůʱͳһϴˡ
ŴǰˣҲʶ㣬˶øӢɼһģ˵ľ᲻һųĬ´̾һᣬ´˵ÿǺÿ߳ȥ᲻̫ҡˣСػϵĹﶼӡ
´ƽ˵һҾͰˡ
ղŴӦʢ⵷ڣǼСȻ˰ˣ»κһ˶ľܾ
Ҳû˵´ɻطȥˣŴҡڵȥϴѵأ˴֣ʵãܲܰŸ˰ҵͷҲ֪ģҪȥϢôͷҲãǲǶǧ¥𣿡
ĬؿһӼۣΪѵظֵѾ߹Ū͡
û취һ﷢̫࣬ҪֻһѾߵĻСѾͷǳԲϷˣ
̵ȥָɹСѾ˵ҲҪ̫࣬ǸղŴľͺáôһŪ濡ҪŮģҶ
СѾߵˣ⻰һݵر粵´Ӻã
һȺ˱æֵ˵˵ЦЦʮǢ



12
죬ûٹеϰ˹
·ʢ⣬ʢչʾƷ
ǵһκֲ֬ʲôʢûϰʲôɵ⣬ֻǸϰ廭˸СأϰƿںͲ
ʱĿ֬ҵѾܳ죬ɫ಻˵ͬζˣױ˳ֻиŵдµģغ٣ֻȺװӪ
ִӪɹĲƷ֮һǿں죺ⶫС£Ǵӵļ۸һҧҧҲ𣬶ֻҪ˾˿ںѡҲ࣬ȿ˵ĵպƷҲƷƻԼӵһơԸ
Ů˵ӵһ֧ںǻӵж֧ںҪӵиɫŵĿںͨϲãԣڸŮԲױ֮иƷƵĿںԶǰé
гܴ󣬶ҳɱͣ
ʢϻغϰľ¶СССĿں죬Ĳ˵ػжٹЩÿ춼Ҫÿ֬ÿҪģܲͬһɫɣһл̨ĸѵñ򵽵Ŀ֬ʱʱߴػһ£
ûʢĿǰ;һϸ£׼ǾǵǮӡ
ץֻȸһǵʣֵ˳Ͷʯ·ѡʯͷȥоͦģĦȭ׼ռи߶˿ںгǵĿںƷҪȥɫź϶ҪѹĿǰ۵Ŀ֬ΰװҲҪ߶˴ϵΣһֵ֪ƣ˵߻ҪЩ
Ŀǰ֬ҵӷͣ԰ѿ֬Ӳӵ͵ĳ̶ȣֹҵ߶ȷֻҪͼֽȫʢеͲЯʱܲױĿں졣гռˣƳʴԵȵȣڻ󴽸Ҳ١
һС飬ƷͿƳǧϰ֣ƷȥˣǻԽһƳ໤ϵкͲױϵС²Ʒûгϣ
ʢϻѾ˼˼ظϰһ²ױҵǰ˵üԣϰȴĳȡǩû죬ϰѾæųƷʢ⡣
һںǰʢıɫģǳõɫţװͬΪе͸ߵ
еֻп֬ļ۸һõľף£ͷʮֻܣһſʮˡ
ߵܿں죬˼壬ģʮۣԶԶܿͷ̵ͼʮȫʢ¥ʮŻģﻭɣ˭ղ˾أ˭һأⶼС£̫⣡
ߵܿںϹֹҲ󣬼ǮȻҪࡣȻˣҪȫףǿ϶Żݣܼ50ȫ49оǲǱ˶ˣǲǾȫ׻㣿ǿһģѰ˼ҹһ»õˣǾǴѪŻݣ
˵ˣôβȫԺɾûˣͷҪͷȥ˻Ǯ׿ںԱֵ˵׼ֵ
ʢϰ͹Ʒϰ彲˽ԼһС뷨
ϰûл㱣֪ΪʲôоʢˣԼǸŵСѧͽ
ֵĶֲۣҪŻݲԣС֬۵붼ûһĶװô˻
ʢϰ岻ΪڵȥҲѲֻ̫Ц˵һˮСɱ̫ߣ˶١
ʢ⿴ⶫԲϾּ֬ǿҲֺţԼҲýύ˵ĵˡļƻ˳ƹһʽںʲô
ֻҪ˵ĵˡ̵ּ֬Ŀں죬׵ĸжͺױݴʣǲҹﲻסϵпں졣
Ҫ֪˲ּ֪֬Ǳ÷ֳɣ֪ģֻǧ¥ϲҵĶ
õĶ˭᲻ϲ˭ΪùˣԼԶã˿϶ԷҲû˭ΪʳԼģ
ϰ嵱Ȼ¿ֻһʱûʢ⻺ȰοԼϰ˵ҿɲ¿ĺöȥҸɴ̹֬ˣ
ʲôŻƹ֮Ķͦãװ׿ںƻӪƻö
ںӪСһ䣬ʢϰ˵ֹùòҪߣǧ¥Сǵ˿ɲ٣ͷùóȥʱֽǱȥǡ
ϰͷʡõģһץ˶Щ̫ϻ
ͷûʲôרԣ˼úãϻû취ʱþ쿪
ȷ˵ǧ¥ץҵ񣬶ʵѾиˣǧ¥ռ˵λƣ׼һ˲̯߰¥ֻѧҵźôã
ϰַߣʢ׿ں¥ķɫϲȸǷ˼֧ãָͺҲ˼֧Լֻһ֧ãС²ʩۣ֬ҲüĿɫ޵ģôһŵĻƽһôŰԼƤ촽
ڻױƷŮԶӶ࣬ӺÿĻױƷõֱһ컻ɫƷòˡ
ʢĹ۲죬ƽʱմ֬۵綼Ϳ͵ĶɳɫΪɫ͵úܣױȫΥͣ
ǲΪĲϵģһ߷ʢϢͦ
ϰǱڱʢҲŸƹ㣬ĿǰҪ͹׺ͳʡ
ȨǮǺãôᣬһ±òԼҹؿ񳭲ͣڶ̶̼ڱȫд͵ǧ¥
ôҪ͵ǧ¥ȻС۲ؿһ䶫ǧ¥ͣʮֺͷʲô
¥ﵱҼǧ¥ûⶨôණЩҧ˼룬ðѺǧ¥̫ˣһʱȥ̽ҪҪʱǵðС͵Ķȫ¥
ίʾȻ˵˳ô췴ڲ̫ãǧ¥û¿ҵⲻȥðǧ¥
ź˸ﵱңЩǸģǸǧ¥СҵģСǧ¥СһʡСӲôĵͶ
ǶʲôͲȥ̽ˡ
ĻӦȻҪһﵱҡ
Դǧ¥ǶԽûﵱ˵ҲСˣҸ˼ҴˡһҪץסᡢҪҪ̫ƣܵҪ檣ﵱҲ˵ϣӱﰵＷ
һʹֻ࣬г˲֪
ʮͨŮ˵Ϲˣοֳ곤Щ϶вۣﵱóǮһᡰ
ο⵽в֮ﵱҺԥذǧ¥
ǰǹŶ̶ǧ¥һγӣ֪رû˺ﵱίߵԡ
Щ˲ǮȻû֮ˡܸԼɰԼļתǧ¥ǿԵģʱĹ۲죬ȷǧ¥ţп
˼ƽϣﵱҵĻûյá
ﵱյĴ𸴣Щûѱᡣ
ǧ¥׿ʲôȻտػһĺԸǱߣ
ˣ



13
ʵǸжˣ˸ﵱһػ֮ʢѼתǧ¥
ʢ仹¥ǿԵģô˵Щ졣
˵Ҳˡͷ˵ĸ׵Ϊ׳޺޶ţǾƲȥ檵ġ
檵ˣ˲࣬ű𣬲תǧ¥ǧ¥˵ػζĻ¥ˣ͵ȵļɫ˥͸ΣҲûκһˡ
ʢδ֮⣬̾ϢһӦͬȥð
ſǧ¥Цû뵽ǧ¥ˣܴ¥Ѻĵߣ
ô죬ֻףǧ¥ãͬʱݺݳЦﵱ˷۱
Ǻܿӭ붬ĵһѩ
ΪεҪݵ㣬֪ǳһһԺյкˣѿгα࣬͢׽ǳԹ˵ǺŽԿ׳ҲΪ
λ֪ԿˣƫѶøӵܣԼμӿƿʮ˽ʿڳﳯ꣬귽ʮǽ֪
йԼ׵ĹãжڽĹѧפ˵൱һС͢ĵطһ֣һС๫ҲΪ
Ŷʮ꣡
˲ﶼ۵Ľ㣬ʢ䲻ôȴҲźСѾǿ˵λ֪
Ҫػûʲô¼ʱУѾ족ߡ˭õһơʢΪλԼġ硱ϧ˵Ǩ켣˼ҺܾܿǸš
ŲһдϢżԺռȻᲽ
ʢﵹûʲôƽ֮ĻᣬҲܸмôõ츳Ĳ࣬ܺúõػסҪˡܼķΧڰﵽ˾ˡ
ʢⱾֻԣû뵽ڶ캬յôĻϯѩˡ
ʿۻᣬԼͻϲļ˳겻ͣˢĺóϡǸ˵λΪòڣǸϰʮͷһҲȥ
Ѿתǧ¥յôҪĻžδŵǧ¥л³ǰˣ
Ǽ˷ģϢҲû̫¥СѾ߾˷ܶˣһߴߴسйѩʲôģ᲻ȥܶſôᣬӦҲɣ
ʢⱾ°ȻСǾһѩ֮£ȴ¥顣
ʢص¥ȴҲڣЦ
ʢ£˵ûôţҲóżʶʶˡѩ㺬㣬ʢʢֱ㵽ԺҪܣǵô粽ظ㺬㡣
ǰʢǸնʢֻҪúõسͺãʢˣȻҪΪʢ⽫㡣
ʢҪݣҪôʢƽҪôҸ˼Ҽˡ
ƽǲܵˣϾȥôˣ˭ˣ˭ȥ깰ôɰǼƽ
ʢʢˣٲãʢҲҪػվȽŸ徺
Ҫһ㣬۽Ҫ
֮ʲôе߲Զ
ڳȥʶһ´ֺ¶ʢ⻹ǺġһڴӦű˳ʢͺȥ·ǳϯڴʲôɻ䣬òСĲߡ
Ҳʢıߣ˺ʢѡһͷ
СССģ´ʵ̫ǣ̫¡ػԵѺ綼ȽؾױȻҲ̫С׺ֻСãűԵýοɰͷҪǿ
ʢͭȥҲúܣʢת˸ȦչʾȫЧǴŮȤ
նѩִƶðͷʢʵʵ˽ӳţŽѽѽػεй֮⡣һ½ΣбܳӰû
ʢⱧů¯ѩеСǰ΢΢𴽽ǣ칫ӡ
ǲʢͺˣصضйš֮ҡһᣬٲɤȴһкģԲܵʢǰ
ҹѩϡϽһƬذףʢҲɫ磬̫ۣվ𴽳һЦɵЩ㱣ͷһע⵽֮⻹ôÿ
ڹﳤģƽĴǧٳĹټС㣬ûĸаհ඼ɰ˵òܿعĻԼȤãʢЩп
ʢ˵üˣֻǳúһ㣬öѧѧκҳ棬ÿôġ
ϲѧˣ˵ú˷ĺɤӡ
ʢԹԵͷһͬǰͷԼĺ
ϲϲ뺬кûѧ͵ӣ˷ɿ֮½ǻһ游Ҫ
ʢɵظںߣӲߡ
ͨ˵ǴССĲ߽йǶҫ
ʢǰĹװϷȥĶӰӳǣʵȡлʶйⲻ˺󿴿ҿ
Ȼ֪йأȴܽйǱ͸֮۵Ļȱ
ʢʱͥеĻľʱϵĲʻ档ͺɾĹŽһľǰʱ˵ϲԵģʻҲѤʻûм־òס˵ļŶС
СʢߵȾͷźڹ׼ƫԺЪš˵ԩҲͷǰŸյı¥Ƕ˫û
Ƕ˫û΢΢һ£űǳǳһЦǺͺкΪ֣ЩҲ˵˺ģǻÿ;ƷвáƢ⡣
ʢ˳øģӡƵģ±³ǵݡض࿴ۣСһѾ˲ˣȻһ˲
ʢĺҲôһ㣬Ŀܿתϡ
ͣǲֻһˣǶຮ᣿˵ҲðŮȫ˲Ź棡
ܵģ඼ػʢһʱĹټҲǹٳĬϵĹ˵˿ԣЩ߰˽չ˳͢⣡
ʢŴȻСǣһȺҵѾ߶룬ǰЩðĵĺ裬˵һѩ翪ʼԺǵַȥգָʲôʱɢȵӡ
ʢ۾ڷ
һССڵسŰԼǰĵģȳԱˣһתͷСʺ񣺡㣬㿴ҿ֬ǲǵˣСȴԱ߼ͬһ
һ٣ʢĴһС顣غʢϣǵ˵㣬֬ңҰ㲹һ¡
˵Ŀⲻ䵽ʢⴽϣСﴽɫ絭ӣˮۣһ뵽ůůڴա
ȣԱߵĺԵó࣬ɳҲгϵױޣһˮ촽ȴˣ
ɫĿ֬ϺûУ
˼䣬ʢѾóԼܿں졣
ܿںӣɫģǵӣ¸ٵӣ񣬱Ĳ˵ܱһƷ
˫ûһӿֱۡ
ӹʢͳܿں죬۴и޳ָӣɫں˳ǿںͨ巺ˮ󣬲ɫ״ʮƯҲ򵥵úܣͿȥɫ
ʢĴɫͺƯֻҪͿͺܺÿˡɿʢⲹ괽ױֽں֮ڣ̽Ŀ⡣
˼ʢҪܿںջȥʱ಻ס׷ʵ㣬֬ģʽźʡ
ʢһԼܿں쿴һذ˵ҵģ˼ǲǴں⡣
ﶼЩЦãǹյ˵Ļѵȱ֬Ǯ˭ͼһ֧
ЦǵҴּ֬ģճãûϡ
¥ԼĲ¥ֱпɽĻȥЩٹ˲ܳӲ򣬹ȥﵱûΪ˽ڳЩ˴Ҳ跨öӵ֬ˮۣôһ˵ҲԼΪʲô֪ʽˡ
Ȼ̫е֬ӣܿں쿴źܲͷһȥԡ
ЩǲһҪãһҪУ



14
ʢССش»þգû̫
ϰǱ߲ŸձõһҲԲгûҪΪѣ
ôСۼһҲǺ˼ģʢѾõĿ
壬ԼͦԺãҲһȺҼִϣĿȻɸ˰ţ֮ĻɼҼаˣЩĲŵ׺ů֮á
һյĻ֮дǸһڣŻᱻ̨
ʢСǵű˴˵ϳ˳Խÿҵû죬ټˣαľͺǸרС㣬оרҵ˲š
оʢҲǲεģпĲع串šȵȣͺӲֻ࣬ǵ߲һѣعǰѶ˲ûСмšƶһƲ̵ġɡɡָ˭˭ҪȾƣпʵȵȣеˡ䡢ʫ滨ֳʫʣи淨Ҫһ֪ʶ
֮ٹ˺ȾƣҲ㹻רҵʸͣҪȻƳʲô˼ȥȫڶԼ
濪֮ʢ߾ͰרעͷֶʢźԺǽҲǱߵĵֻϧȴǿģ˵ļҼ輼ˣѿӽ̷ǱŪģʵʵġ͢ɡ
ƳѾϸΪ衢衢衢衢ࡣ
貽Ỻ軶ͻǺִͽزȱĴͳգͨźõ赸гֻͼ
裬ǺͺĻ࣬ǰ˺û⶯
֮£ֲͬĿ赸ʮ²
ЩʢڲʱˣֻϧһֱûҲͿ¥ʮСʾʱеӣȻȽó裩
Ȼֻܴں̨ʢҲˣлῴģʱлѲΣʲôݿںߣСһûһ졣
ǴӾ̨ĹС˫ûҲšǰͷͣˣüλвŵĹȥоҪžƳͷƣеҪ¼ʫʡ
εĶǽĹټǼӵܣеȻַͣǸһαֻᡣ
ͬǵĻᣬһҪȳȥɤѡԼĴʽ˭
һ˵ֹٷбͻлȡ껨ҹλͷֱӱֻͣضࡢҪߣյҲϲѡ
Ϊġ񡱣ʢԱߵ˫ûȳȥ׳ġ
˫ûһǻʢ֪Ϊʲô½ĻˣȻԸϣܶʱǿ츳Էģ츳ҪıʶҲҪ
ͣ˽׹磬޲棻ѡĴҲһһŹ˵Ĺӣ⻹ʢǽҪܱۺﲨüɽС㣬һĿ
ܿأǰͷˣֽȥ˼ˣֵ̨
ʢлǰԺȥһ˳ؼ縺Ҫ׼Ѻõٷŵеȥ
ûΪʶģ
ϧתͷڻϵѾ߱ˣòؽӹڡʢС³ƫԺҲֻڻţûۿźֳࡣ
ʢЩʧȴҲԹԵصͷ˵ѩ磬ɶô䣬Ȼȫڻ⿴ѩڽС
ʢڻȿͷѩֻ߱ȸղŵƫԺҪˣ̨ͤ¥һӦȫԴС԰԰ֵ÷ٶѾţԶԶȥɫѩɫһ𣬾԰÷ʢĴ
÷־ͺֵ棬ΧȫǸûʵĵ
ʢĿ԰תһȦͷҲ˺ɤҲѣЧãֻǶ˻֮Щࡣ
ڹСࡣ
ȻǸ׼ؼֳճ⣬Сһﶼֱܷġ
񷢻ӵúܲΪѩ磬ǱҲѩйءѡĴġ𳡷С콫뺮÷ѩ׷̦֮䣬䲻ȴҲˣϺǿԳΪػһټĿ
ϸ˵𳡷ֻǴ˶д𳡷˶д񰸡˶дˮͷͿдúòˡ
Ϊʱĵѡ֣Ҫ֪ĸ볪Աõʹʺ̳
ֳɵӿ׾ͺܼ򵥣ͷҪµĹúܡԴӵ֪еĴжٸ֮ʢԺǾͶأҪûüԡû̬ûлȥ
ϧ˶ϿŬٶμ˺ѩ磬ӿһֱ͡
ĥĥʵԶθڣҪ˼˳ңѵõġɡǾƲϯġ
ʱԱߵ۷ؿǵٵĹټʱ̾Χ˱۱س߿ʱŭգȺصذľƱһţ޴졣
һ͡
֮˵˵ӶˣԷϯ
񳪵ʣ˵ǡ֮ҲΪԴӳ͢ǨеĶ֮֡ûʲô۵·ǰͷЩѡҲͣʱȻΪ˰Իӵ׸ˡ
ڽһôһ˶ǲµﲻ֪Ǻá
ʢзȴûͻΧȥͷֻżſڿȥֻһͷ׵߳Ѿʮ꣬ȻͦñֱüĿ࣬촽ŭݣȻǼΪϲҵᡣ
ߵúܿ죬תףͷ׷ˡ
һСֳǰסöǰߣöŭĿԣ˦˦ȥѰˤˡô֮УΨƫĻ˶
һףʢûֻһϮɫͷڡʢĽǶȿȥֻܿͬԴĲֻϲɫҪ࣬ʮͷͣѼһ㡣
λȻѩľٰ˺˺ˡ
үͳ·š
ʢŻ÷ȥǺ׷ǰ붨˵
žЩԶʢû˵ʲôںתˣܿԱСƵֱͷϵʢŭʧȡ֮ǸӵΣ̾Ϣ󶨹Ӻͺע΢ɼص˵ͷ
׼ϯˣ
ʢ溫ĳ࣬Ŀһ˲˲ؿǵ޳ıӰ
ܿأҲתһݡ
ʢǰٳڵˣԸ˧Ůͣһէһէһλ̲סпĲƽرʹ˵оѵĳѵĳ࣬ȫһ㶼˻·ͣ
ϧڲǹעʱҪĻǱǨŭĺ
ʢϽλĺ棬ͷĶ
֮󣬺ضԺ˵֪ɻᳪ졷
һ㶣æ˵ġ
˰ѱõĳʳʵǰúĳ졷
֪ԼҪǳһҲûлϯֳˡһڵԼǰĳʡ
˵ǣס졷Ǻѧģ佫дʧ֮ޡ֮־
ǰЩ佫ԩƽ֮ػ仹Ҵס졷˽ȴϰ
ֻĳȣٶȴΪ֮Ȼ佫һԭ֮H֣֮ǽǳ˵H˵ǰ߳ǳأʱսҵ֮£Ҳ֪᲻֣
ɿмǹĳʺ˶һ飬˵ע֮ٴε



15
졷㷢佫ո֮־ʱǨһӣⲻ˶ͷһ
ϸⳡѩһʼ͸ŲѰϾһ˿ᶼѶ
˭ֳ֪ϣôòѾܽˣ
źǼᶨıɣǺұߣո˱أǵĸûˣи˼ĥԼı·ûǽźߺãһʱ񵯳
ɺĵһ˶ʲôס񣬲̧ͷСָٵŮӡüȻֻһˮ촽֬Ƚʱ˿̣ûע⵽òֻܰÿ˵߬
ԭĴʾ䣬һ䵯֪˼ּԽ˼Ȼ
ֳرܿɤӵȱ㣬ס졷Լķʽ˳
Ȼڳס졷ʱĸܡ
˿Ŀⶼ
Ҫ֪С˹ﶼѰ¥ô֮ܰ⣿Ǻէ֪СӲǰڵһԾ⺬Ҳˡ
вŻŮ̻֮أ÷ˡȷ糾á
ƾס졷Ѿ֮˴⺬￰ǵĺ֪
ֻϧ¹λߣٺ»Һڣ롰ȷ糾ҲֻΪϧһ¡
Ժƫ˵Ҳ䵯졷뵽ղźȰ˵ҪҪ£ˡסˡһԭλ۾ûϿȴûסӲǱ˽
ʰɽӡһʱûס̧רעٵŮӿȥֻӺջ䣬ǳױۡ
˼ڱ֮Ȼֶҵӣöᣬɶáػһʵ
˵ʱйһ֡ױŮӹױŪ״ԴǰǻȻ£Щ⡰ױΪһʱˣ
˵ʵǱλȨءԾԼ˵߳ȹ󣬿϶ظٵˡ
һˣȺǺˡѩǺ˳ﱸģͷҲſСǱһ游һʼûֱ֨˶ˣ׳Ӹкá
Ⱥˣյ游ǰСظ˵û游㿴ÿɺ˶ԲԣҾ٣û뷨ס졷һܵģ޲ԼҲ󡣡
ǰľһС廹ȥ
˵궨ֱ졣
֮ϵԽãʵֵϣԽã
ʵۻһһһһ磬˶ԭǣȻûԸʦ
˭ҶﲻǶֲ˵ϼҶڱߣ̶ǿûʲôôǸԸϱǰİ󣬱۾ֱѺݡ
û˵
Ҳþգûʲô
һߣʢӹŮ٣ںƫԺǱߡߵ֮ʢŽŵʣ㣬û°ɣ
ҡҡͷ˵û¡
ݣⲻ˻һЩѲĿˣ¥ô꣬ʶûиܰͷ
ֻѹκһζҪѣ
ʢʶôһ粨ʱֵøˣȻǰڻǱȽʺϵ͵ߵױ
˸ղŵĶȫûʼɺڴк߳ǰ漸ﶼƽƽЩʧ
ǰͷʱڶղŷ쭣һʼû˸ָú񳪡
ֱһոͨ˰дĴ͹лٴεǳ
ոͨдĴʾҲһס졷ͬбԭ֮⣡
ڹǾøղǳ粨ʽȥˣֿʼһûһϢͨĹ˵˵λͨгҲһ˲ţѾȢޣٲμӦꡣ
һλҲ׳Լյİԣ˵λͨǱ߻ģдúãɱأ
ʢİԣ֪ܿλĸֵĸͨоһλˡ
νĹˣָǴС鸽ͳˣ֮вϧչ鲻ͳڳûλЩΡ
λĸͨڽҪսԾݵְʵ϶ԸûоȨƽʱ顢ﴫȫǸɲʵµв
иͨͷ˼ûٷȻϿ˺գ½յ´ʡѩ翪յĴʲ˫ûٶ٣󾹺Ǵ˸ƽ֣
ֹٷǳе׼۵ģÿμӳҲӦǮ
һ׬˲٣ʢҲһǮȻݲ࣬ôʱͷһδ׬Ǯʢйɫ磬ͺ˵ȥпҺþûֽˡ
ͷ
ƽʱ뿪ػϣǳȥţҲֻڻ¥ͻ¥֮߶ѵлҲᡣ
´һֱй⣬ֱʢȥϰ෢ĹˣһҹҲ˿ҡ
ԴԼһʢķԼ´ѾֻҪͷû˻ᷢķж໨ڡ
´ԴϾ͹ƽרõĸ鲼ۣȫǲ۵۴硣
֪ʢҪȥмϰ壬´û˵ʲôĬظڽȥ
ʢֱּ̣֬ϰ˻ƣյǸҲڵæŵҲ֡
֪ʢˣϰԳӭϲЦտغ˵ں
ò࣬ſʼ⿪ּۣ֬̿УĹ˿ûǮľܿںñȽϺá
ϰʢܿںûȥ̫ģοû٣˵ġӦȥġ
˵ţк½Ŀˣλ룬뿴ʲô
Ǽλȴû̴𻰣ǿϰ˵ʢˣЦźҲ⣿
ЦֻеҸ֧ܿ֬ò̫ãԼһסüᣬ˵ҲȻұȽϲױʱҲԱɫ
ױĵŮǻͶˣﶼͬĻ
ҪӪҵҪ˭ԸһַߵͷӪҵҪʱĻһױ˵׼Ҳ֮ϲ
СЩĹѾ˵Ǹܿ֬һ׵ǿɣ
Ʋɿϰ塣
ܿں춨ߣƽʱڳģ˭Ҫϰк
ϰڸտοʢ⣬˾ˣ̫죬е㷴ӦǴСоˣܿعǴĻϣԺԽԽã
ϰˬȡһܿںǽ
׿ںɾµϻװţƿϻһʮ֧ܿںںɫϣװͽ˰֡
ò˵ŮӹܶʱȿֵٿƷʣֻ˻ᾫоʲôɷְȰذڴ󲿷ֵͨ˿˵ƷֵԽߣǻǮͷԽǿң
ϰְʢǰ˵Ĵ˵ܿں첻ǲʻ˹úܣԶۻȽϸߡҲ׼ÿγƷֻһư棬ûˣ
üǮ̫ߣѡľװȻ۲һɫŲࡣ
ϰ˵ŻľװҲ˳
ľװһģɫҲȷʵ࣬ʢϻӣĻƣһȡ
ĻʵҲܲʵãװԱߣƽƽľͲԵ޹ˣ
кܾҵۺ󵱳ʾԼҪһסˣǼܿҲ¶ģһ˴һףвƴֵĻһף˵ǻȥ͸ԼСá
һֱⲨˣϰ嶼ͦ㱣Լһ˺üµӪҵ
û½мѾߴĿѰ˹ֱǵĿ֬ôеһףе¶Ϊѵˡ
һֱȣѯʻܿں˾ûͣǮЩ಻ᵥ򣬶ֱӰһߡ
̶̴죬һ׵ľܿں쾹ȫȥˣ
ΪȵСѾҲеǮǱľܿںҲ˲٣
Ƕⷢ۵ľʮܿں˽ǧ³ȥɱ˹Ҳ׬ǧ
ȻҪǮɽ˰ǻǷֱֵǧһ֮׬ģ
֪ô죬˵ʲôȡף
ϰ崧ôܲǧ¥һˣŵù̷֬Ǯ
ͻȻôһӣϽǧ¥Ƿݷֳȥҹ˯ţ



16
ϰûԣȥ뼮ӵС겻ֽ߰ͣѧϸɣҲ
Сʱ̫СǵԼʲôֻϡǵԼϣϰʱϡ
ڽУ֡Ѿܳ죬̼ܶ˼ҵСæͻ˵һСػܲãʱ·СͯػϵҲۡ
Ϸɿҵǧ¥š¥۵֪ģȥ硣
ϰϰдת磬һˡ
ſ꣬аæȥʢ˵¡
ʢҲ֪ʢںϰǮ֣ȴûʽ֬áʢ˹ʢ֬ôǧ߼۵ġ
ʢͺԼֳ¸ʢｲˡ
ǻʱѰйʢǽˣʢＸ˶Ϊڷѵ¾ģʢͺҲûСû뵽һ׵ܿںȻһ֮ȫˣ
ػǵĹԤҪ߳٣ǽֽԵֳ
ʢܸӣôһЩǮָȴɣͷࡣ
ǧ¥ΣǽǮӦٸǱߵģû뵽ʢȵŪ̯׬˲Ǯ˵ڶ̶һ֮ڴϰǱ߷СǮѵˣ
ʢ˵ôã㺬㣬õֺԺҪһЩ
ʡõġʢԹԵͷп϶ҪؿۣٲԼǮƷҵأȻԼˣֵҲҪˣֻлݲܳþõذѺϵάȥ
ʢ´ȥȡǮ
ʢʢ߸пλﵱҵĿҪûﵱҰѺ͵ǧ¥ǻһôȹѹءҪﵱͷȥдˡĸ֣
ʢ˹̵ͦıǼ⣬̲סЦﵱˡ
˵ţͷ룬ʵ˵ʲôЦ涼ˣ
ʢԼظ
һʱˣãȥýϽдҽȥѺȥ
ʢ˵С֡
˵ĺˣԼʲôûﰵ̭꣬䣿˵ʢߣ˳֡ȥ
˶ˣ黹Ǻ͵һʢε̾˿ûȥֹǺ
ﵱػϻô꣬ҲǸܲô̼ģСӦô
ʵ֤ʢﵱ̫ˣ˫ûһص¥ͱﵱȥѯǱֵΡ
ʱ˫û˵ϯϷѣﵱܲȵ֪ǾȻºͺ˸ƽ֣ﵱǰһڣûȥ
ⲻ԰˺ô溬ܺǲеһ
ﵱϸϸ˹̣֪Ǻ˺񵯵ڶĻᡣ
û˵ģֻҪᣬȫԴ򶯵ˣٶһ졷û
ãȻλۣﵱһ䣬ڰִ˫ãԸ˰
ϣﵱյҽ˴ĿţǼһͨ˵ôܱߺôùװױǧ¥
ﵱ֪Ƕҿ϶Ҳμѩ磬ͺиᣬʱ붫йһ飬ʮ䲻̫ϣȴѾȲŮ
ʮ꣬ǺòѵĹҲ⶯ˡ²ˣͣٶķҲڸǲסµĺۼ
ﵱշתһޣܵúܡڶһ磬ǧ¥ۿŷѺõĴţ˵Ҹﵱ͵ġ
ﵱһ֪׼û£ֱҪܾȴûסĺ棬ǰһѳǷǰĺ첼
첼һأͷ˶ġˡĸֱӳﵱ
ﵱһûЩȥ˰ǷָˣԼŭɶ¥ŰѷŹϱȥӶĴ̼ﵱ﹣УһԲ·ҹĲˡ
ﵱұϢڶһŴǧ¥
ʢ
̲סֹһﲻô治ɣ
˵ʵﵱҳô꣬ȴûʲôޡ
ʲôĶǻ¥֮ûзҪһ˼ҪȻﵱҲĴ󵽰Ѻ͵ǧ¥ܷͷ
ʢ֪ﵱҲϢٴ̾˿
ǰͷﵱҲ˵ͷδûֻζڣɺôҲʶ˿ʮˣǲԸ⿴κһ˳µġ
ﵱҲǾˣֲúôԸ
ʢȡЩƷȥ¥ûƢڣﵱҼǿͿ
ʢǵǸ˵ʢ⣬ͻС£ֹԲŻɳ
ƽʱﵱҿ϶ҪʢϺˣȥ¶ʢͣϴʢһǧ¥ңɼǧ¥벻ľʢˡֻô㵽
ʢŮﵱȴһӳʶԼƽ̹СȻѾʮǺעάģȻʱϸֻҲû˺ȥľͷ
ʱҲһӡһˣֻҪమҲԸ⡣ʵܲпᣬ˵ˣ˲ûΪ˸ϲԶ˸ҩ
һҹѪŴ齶Ⱦˡ
Ժ˾Ҳûʲôָ
˼ңɸټˣûʸӵԼĺӵġ
ǰʢ˸նûٳЦʢɵôʲôãʢἰŮʱüޱȣһĽﵱȻ
ǵ¡ﵱ˵Լ벻ûʢ¸ңûԼһӣҲԸ⺢Hط
˵Żͷ˴ѩëѩ£ûĻѩ
˶ͷĴѩĬãʢŶﵱҺú壬׼뿪
ʢ¥ȴһɫӰԶԶ˹СС˶ܽԺ󣬲ɡµЦ¶˳һִɡһֱһɡʢ⡣
ѩʢŵϵĻѩʢǰͤͤվѴɡʢĵ˵ؼң
ʢһůɡǣʢߡ
ﵱôˣʢ֪ﵱˣҲеСΡ֪ʢȥ̽ʵڸǵĺϹƨɣԻͦﵱҵĲ顣
òرءʢ˵ȥͺá˭е£˭ţǼʱЩֻԼܰȥĻʲôáǰȥҲػһˡһѡ
ʢʢߣҲûٶʣĸṲ̊űĻѩǧ¥
ѩô⺮䣬ȻǮǿ¥㶬ˣ



17
ҪˣػȻٲŵƽӭ´
ھòŵǧ¥˵ַ·޹أΪ̫䣬Ըŵ٣ǧ¥̯Ӷûû÷·Ѿػڶ໨¥һӡ
ѩûͣ˼űָ´ݶĻѩ
ѩһֱŲУüʱɨ⣬ѹݶΣʴƬҪһ죬괺ˮ£Ҳεδ©ˮ
ʢݶ¼Ȥڷӻԭ̬ľṹǷٵػҲûʲô¥ݶҰ϶ǳ
ʢЩԾԾԣϧûһԸȥֵﶼ˵ѩ̫ΣգҪҲѩͣˡȥ
ʢû취ˣܽùԼ˵ĵĻϣסĴֻڵ°´ɷӣ˳´ҡźа۵´СЩˤˡ
´ɸʢ⵱෢˵ĴˣҲʢϤŮʱǻӣʲôܸȤ
ֵݶɨѩ¶˵ʲôڵĶȴؽСȻϻûʲô飬·ûʢĻڶһ
ʢҲûлӦ²ڵ·ӣͷǸѩܡС¥䲻฻ûʣסȴģѹôһֱ
ڶѩͣˣʢ⻹ǲ¥ΪѩˣݶܻˤˣֱӰӲǽ˼գС죬Ӳؼա
ʢżү´¥˵ϻ´ɷݣظ´ɸˡûë
´Ҳ粵Ĭظ¥ʢӣʢݶȥ
ʢڴ˺Щ죬ڵóԸֽŶƽʱ࣬²ݼȵͷ
ߴҰȻΪǰѶػӣ⼸תůˮ̲ŵƽʵĻ¥ʵӳˮУŷ·硣
յ紵ǻĿģʢⲻɵݶϴ˸硣
ԶԼɼĽǣֻͼǰĿһӿǵûģڰٰʮҡǿܱ̤ƣЩСʲôϵأ
Щ£Ͳǿҵġ
ǰŵúʱ俴αѾˣҲûʷ˽Դڳеʷ顣
Щʷ϶ʱڵ࣬ʱҲֻǼһǿ㣬Բ֪֮ǰûٴ֡ƫƫǵļڽ꣬ǳ˽ǵģǵ˴Żǰһ𡭡
ʢһ÷θߴסˡ
Сˡӵ´ʢ˼
ʢعǱߣֽŲõ
´ɱ¿ţʢҪһ˿߽ӡȫĿбӣûʢϿǶȴԹһζŮ϶еѬ㡣
ʢⰲȫµأ´ɱ˵¥ȥˡ
ðлʢ´ɵл־ֱȥ˵ůĻȥ֪ȥŷݶϺ䣬Ҷˣ¸컹ͷɨôõѩ
ץסʢ֣ϹȻ˵ô㻹ߴǲֿ𣿴ɺɲһкӱûôġʢһ֣ʢ˶ůˣһ¥ǡ
νѿСװģ֥飬ѹɱƽһ飬ֿɿڣƳʦóϴﭵĲ˵һ䣬ǾȵطһС顣
ƽʱֻ˲ŻȥѿǳζԾڳǣȻ⿪ģҲʲôʲôۣ˱һ飬̵ҧųԣҲССڵζ
ʢֵʱǻůģһҧȥ֣ζܲЦۣڰԼǿǳ꣬²رһС˵Ҫȥ˷ǳԣôûҪǣǸˡ
ʢＸ˼ôߣҲֹƳʦкõȥֵ
ʢһһƬԼãѾ͸ȥۣ֪ߵ´ֵķǰܿ´Ǹĵܵܣ˲ôãֻһ棬ɼƽʱǲŵġ
ôֵС꣬һҲﲻʢⱧǰš
ͷһѯʣ˭
Ұʢ˵ˣҸ
Ů𣬸ʳȪ˰Ƭ̣šΪڷУɫЩ԰ףܷƵĲ˵ǡ
üէһѰŮӸÿߵǰᷢ͸ԽӽıĮȻ
ʢܻһòذʢǵСݵǰõģ㳢Ǻ𣬳磡֪ΪʲôĪǰ겻ϲʳ̫Ƨˣ̵һ㶼
̧ȡһ顣
ѵú˸棬ʢֺʣʲôְ¸ǴɣѵǶɣ
ǡȴʢʱش𣬡ҵһ־
ĸǧһľʢ׷ʡ
ûٿڣֻ˵ͷŮӻȴеɵСӻҪ󼸷֣֮ĺҲȥֻΪͻСЩѡ
˱ҲϤʢҲûٶģ˳ظ˷ȥˡ
Ĭعţʢк˳ǵĶǲľذԶĽŲȻ˺ͣ˵Ľ̸
ǿǣԴλСҡٳɵÿȥֻ￴飬Ҳʱ洫ĻЦ
ػֵطԭѰֵģջЦҲϡ棬ֻǧ¥ܸо̫һҪ˵ǧ¥ʲôǱȻʢСҡɡ
˼ȥǿţۿʱ´֧ʹתġСҡʲôһˡ
Լǿȴֱ˴ˡнǿǣԸ
Ȼ´ɡźŹغãѯʵղʢ
ͷûжԡ
´ϰĽǶǶ໰ˣôҲûʲôĦղԶԶʢ˵ﻹе㵣ģصػһʡ
ɫ糣ʲôԣ´ɻǽһ䣺ʢûж⡣
Ҳ֪仰ǲʲô⣬΢΢һЦòЦӦ˷Ķ۵׷ûЦ⣬һЦͷûɵطһ
´һݡ
ȴ˵֪ǾǸСŮɵʮ꣬ǧ¥Щˡ̵֬ŮϰûӴˣʲô⣿Ц´ɼͰ͵ػôһ䡣
ʻŮϲ
´Ҳˡ
´͸̻֮أǵȢӡ
˵̫СҪȻҲͦãϾв¼һƽ·ֻ䲻鰮֮£ȴӵб˭Ķ
´ɹ¡
˸ƣ˵ҷˣ²ض˵ûй㡣Ľٰ֮飬ֻҪ£´ϲ˭ӭȢ˭
´߳⡣
Ⱦǽ棬ԱߵѾ䣬˶֪ܵಡˣƽʱҲܣ⴦۷ʮ徲
ǲǧ¥ǰǴġ¥ǧ¥ԱҪ࣬ƽʱͬдͣ/¶Ҳǳ͡
ղſʢܵЩţû̫ʢ͡
ȥƽƽعҲûٸдĵǧ¥ۣԴʢλСѹණ㲻ͬˣÿ϶˼Ц⣬Ȼûпҵǧ¥ǲȱֵĻЦ
ôСһС˽ǲЩµģʵѡǧ¥ʱѾССĻ¥˽һǵٱ/¶ӳ죬ʢȴ޴ӡ
ÿÿ˼˴⣬Խ㡣
ʲôû
ôССֲޣµ֡οĿǰûȢӣȻûа취ΪɷΪ˸׵Σαȥˣ
ʢɲ֪Լ¥һȦǣͳôһۣͿˣܻȥѰʢǡ
ʢＸүдүˣڼǾͿԾԴȣүˣ˾ظŻ²شŹǲд
ЩԵͷȥֻҪҺͦѣҲУֱֽԼŪ
һȺСæòֺţȴ߽ʢ˵Сң칫ˡ



18
СӣҲһͨæŴﶼæ͵͵ͷþǺաʢɤĿȷֱǧ¥
ʢ̤õң۰Ͱ͵ؿſڷ򣬿һС
칫ӡʢЦӯӯغ
һʢ⺰̹ˡ߸˵˵Ҹ˵ҵ˱ףǴپǱߴģпգϽǿ
ʢӹ׿
ʱشսϵָָ㣬˵Լǰû뵽ӻôʢطȷʵǸֳգеʲôӣ϶Ū֡
ֻ˼ףⲻپӣȥ¥ģھͻȫǳת
ϻغѩϱֵúܲоյضȹѹأѾõμӻҹλıר׼ĻڣǰЩСԲòμӡ
ʢЩӣˣ׼ȸȺڻκƾճ֣ûõȺڻҪһӰȫΡ
ЩӴԴڱΪʥκ
κһ֣ռϷһȺͬöЩӽٴγԶġˮĥҲǺڽʱﱸʿϲã峯ʵ۶ԼϷ̨ϳ䡣
κû½Ĵߣ峪̨ӿĹ£ڡһȡĵͤȵȣʼ˹ԺԣһسС
ʱеĳǰ
ǧ¥Ĺǵòˣ׼׼ϰһ²ˣʢⱾԥŸʲôɨ֮˾ǰ졣
ʢ˽⣬ʵԴһƬ㣬ⲿƬľУͷһϰѧСΪĺⲿƬӣȻٲȥ˽±ǻҲǰѧˡ
ʱǰһԱĵġŽ˵츳ȰѯҪҪתС
±ĸ֪֮ĸ׵ѡŽ˺룬ǰϲޣûǮ׬еҲƭδСȥѧ
ʱʢ⻹СĪѹ
ǳСӵ淴ĸװʱʱóһϰһֱάֵûı䣬ǱŽҲÿɢˡ
ϿʼСй硱ΪڽĿһγǻ飬ĸھⶫһǴ˻
ֻԺʢҲûпǻ
뵽ȥ£ʢһ˲ĵ䣬Ҳֻôһ˲ѡһжѾԶȥҪľǱߵˣߵ˶ֵعǵСӡ
ִӡپĳȻܱ͵ȻѾ泪ˡʢЧͦ⣬Ц˵ЩҲʼѧˡ
һ˵ǸãҳһΡԴ˵Ҫú٣Ǿ͸ˡ
ʢȻûоܾ
ȳǸȻƹߣԺٲ룬
ǣŴߣûг
ֻҪг㹻гֵռ䣬ȻӿĴߺͱߡ
ǳڶƫǳڸǧ¥ҵĳԣʢⶼúõذԼ֪Щƹȥ
ֻҪڽǷпȥǧ¥ػϵĵλҲסˡ
ʢȥһһѶ˵ʵˮĥ쾡¡
ʢ⿪ǻˣȫûŲ۾Լһգ۱һ䡣
һȴûܻعֻԼС
ûĳ
ÿһֶת·ܳȥ
Ȼعյ˵֪ҾͲһˣʥ˵Ӻ²֪ζ°Ǻü˵ٳûûζˣ˼⣬˵⻰Ժָ߰֡ˮĥʣ֪λȪǺҲܼһҺȻܽΪѣ
ʢпô࣬ݸ
ʥκȪΪȪȪڴʱȻֻϧȪûʱҲҲģ
ʢ˵ػϣҾ˵вٳúˣ칫Ӳصġ²֪ζõÿʲôá
һʱȤʢⶼЩ˳úʵûôȥͷǴӱˣ˾ˣʱѯһһԵĺ𡱡
ûʢôɣʱŻش
ᣬ¥Ĺȫ˲ڣ͹۵ذѹǳǻϵȱ㶼һһ˳ҪǺںֽĿί϶ȫרҵȡֻרҵ۵֣
ʢԱýζоԼ˲֪ʶ
ڴعضߣװ׵дš㡱ĸ֡źʢ۳ġ㳪ǻͷȥһģ游϶᲻ҪᣬĸҲţ
ϲ̵ˡ
ˮĥ첻ȻѾڹٷ¶ʢеˡź˵һĻһֳ飬úʱ俴һǵĽѧصҪ
Ȼںǧ¥̨ҪȤĻȻǿ̨ݳ
ⱾԴʢҲʢԹڷ磬˵ʢһλСĹʽдġλסη˭ںδȻǲõģ˭һټЩ
ʢԼġ֪һڣһû֪ʢ⸸˭һͿԿóٶóֳҲɡ
ӹʢ飬ֻдšһȡ֣ʱ³õĹٿ壬д÷ϸȣȫ˭ֱʡ
Ƕ˱ģΪƾʱдܳΪд֮˿ֶ¿ƾٳӣ
䲻֪дʲôȴ֣µذʾһúÿ漰Ŀѧᡣ
ʢԺרҵˮƽܷģ¥ȥ˵
Ҳڷһȡ
ʵʢⳭ¼ⱾһȡʱѾ۾һ˼У޶ǳе£Ҳûñġ
￴鴦Ȼ£Ҳ֪ΪᣬһԼ
ʢ߹ȥѥŰ齣߰̾˵ɱٿˣٿ޶Ҫˣʡ۾Ϲˣ
ﱾ˻̾ʢôһʱҲЦҲǣֻ˵λŻ磬ϧԵüΪ֪ⱾһȡӺζˣʱֻһ˵ĻҲûܻʲô̾ϢйƼգҲ֪ܲܺһȻնϳԵ
𣬿Ҳ֪ҵûôùΪټһ·Ҳ˳˳ˮԶٿͷԸãǳ֣治֪Ǻã
¹ôѣԵáһȡеǶô¸Ҿ
ʢ˵ôնϳԵ㻹أĪҪң
۽ǻᣬ⻰󱻶Цˣ˵ô˾ְʢ뻳ָмô͵ߣԭܹ¿һȴԽԽͷȫΪִϻ۵Ů
ʢߣԼȥصġһȡ𻨳֮
кڣǧ¥Ҳʸڻ¶¶뻨ڻ£Ϊ׵ĹǵӶҪֻһʢ˵ϷĻʱǿǹģֻϷ֮Ķ׼ˡ
ֻҪڻڴƯķ̣ǶԹٸǱ߱˽ٲᱻ
ⱾһȡֵøõʱȥҲ֪ڲߵʱ
ʢԴ˵ԼĴ㣺ȹһأһдŸʦǴϵһϷ
ʱѾɢɢϷǷҹ£һЩƴ棬ڷһһѾͣǰһĹ³֡ٹҲһڣǰǻΧ⿴֡
һȡһϸʵжŮ鳤мҹĹ£ͷǺҵģΪأȴҲһҪسǰ
ʢĿüᶨ˵úܡ
棬ͨ͸Բֻ̫ģʱɼ
ôͷˡһȡԭ֮һڡһȡػ֮һƣײ㡣
ɾôλײСಫܾ޸ϲˣէֵŭΪ˷ļ鳼СˣƼȻն˿Ϊᡣ
ʼգһȡֳһС֮еļȻ
ССĻ
СδؾҪԼڡ
ͷ˸ŵȣǲҵسĩһȣͬҲ׷ԼҪĶ



19
صҺ󣬶ʢ⳪ˮĥź˵Ŀ͹ۣ־Լһ²ͬǱڼܵɣʱʱϺһϸ¥ȥ㳪
¥֪¥в£е㵣дܻ游ֻǳ˵ûסŲߵ˼һŻԭ
֪һ¥ùȥϻв¥Ҫ̫ˣ
ֵطһס£װףȥ˻
ˣҲĪʲôҪôڻôûװף
Ҳ˸׵ˣļɲʮ꿪ʼɫѡףͰȢţȥѵһӺЩ׹ɣ
ѻúܣȴҲ¶ûޣڼ˳ȥһֲרĳһ¥һһܲܰػл¥˰ɣ
ʢƼػϴ뻨¥оʮ㡣
ȸŶȥҰʱλĺҲ֮ͨˣǰͬͺԼ⼸ջ
˵ҲϣǺЦͼ䣬ٲȻƽ۽
Щɤõļˣֳƪ۵ؿλʢײӹ˿â
СﵹͦͶðȱƵǧ¥ŭָ˺ӡ
ֻҪ춨ˡͬáӡ󣬺γֳղ
˲˴ŵСı㣬˵ѩλʢҲȥˣһ£ȴûĸʢġ
Ȼ벻ҲûǿЦ˵ǿôã»лҲҪһ档
˵һҪػһ֣پġˮĥûбʢﳪøõˣ
Ҳ˳ˮĥϻʱ˵پģ˵پôû
پǱҲѾ˳ˣһʱ޴ӷֱ⳪ǴپĻǴӽ괫پġ
˵ֳۺͱŵ㣬ȷʵܲ
پͽеĽСõĶžúܶʱȴ⣬ֻܴոȤ
³ǻ˽СʱָҧԲϣõϳ͢ǨپĴٹҲֱӸܳʵ
һѪĵΪ֪Ҫٴ̸̸ȴһѡ
æתͷȥ䲻游׺Ŀ⡣
֪Լһֽⷽ״̬ԹԵر죬ûͷ游ְؽա
ǵһ游ͺ˺ѣʮͬҪԼЩӭ֮µĺˡ
游ͷȥʲôȤζԣ
һߣǧ¥Ѿζʢָ´дĴ
ǰСҷľƳɵģֻͨдٹ˼ãֽ֮ĽֽʴҷѰռҹʱҲ취ŪһȤ
ػϵ¥ҲǷ֮أÿһ¥ԼɫĴЩſЩ鷨ѵ¥չ¶һѲգһȤĴһ׮¡
ҵĶؿԼĻ¥һһٶǧ¥ͱȽϴˣдȫƽϲ֮ģֻôನۡ
ſڵĴʢ¥ȥָָ˹ҵæһͨ϶һ㱡
ҹԹӣʢյĴ⣬硢Ҳһ¥͵͸ҲѹǮ˵ʲôǮ࣬˼˼
ʢüЦһ۾ϲġ
¥һҹʱͷžıǳϦҹеĽӲ˵˭ҵı硢죬ͻᵽ˭ﰲҡ
ʢǰٺͼһ꣬ϾǸֵ̨ӣȥҲáеĽĿҲãᱻȥԼ̨ݳôõ¶Ǯᣬĸζġ
ĿӣѾꡣ
һΣֻһǧ¥ӣΪ̫עĿĴڣڱ⡢߻ҲһԸ
ֻϧʱûŮϵĴѧ޵ԸûˣֻܶԼ
ʢŶȿڵµȼڣǧ¥ıҲžЩ͵ܵĻ¥˵һЩŵûôһţŵúܡ
ڷˣַ̻
ǧ¥Ĺǵ׻ʮŮҲ߳һ̻
ʢһ˯ⶼûУ˼һֽŲõݶ˳к￴̻ÿ
ʢǲһֵģﵹǱʢ⹴ŮʱڵĻ䣬Ϻݣɵߵʢ¡
ڵ²ĵضСЩУСȾƣСأΪеԶƽʱ˵ϸϸɤ˲١
ʢһۣĿʢǰһåǻСҲȵġ
ʢ⣺
˵С˵Сʲôأڸ
ʢҲؿĹҵǰأеСĽǰΪʳ̫ʱӪĳ̶ˣһֱʮҲƽƽġ
˵°ʲô·ܼԦϾҲÿ˭ӵнƯģֽʳȵС·Լ뿴
ʢһĽؿԼǰأְظͦͦԴ˵ҪĽٳҲ᳤ġʱһͦյģط̫һ㲻㣬زŷš
ʢĿգҶһûѣ
ʢһԹؿԼɹһЦ۵ӳϸո̻⿪
ҲþƱһֳݼϣһֱþƺԼﵹơ
ִֿŵĶȴһ㶼ԵôףѰŮû
ʢԼøǧѹֵػϳưԡ
ʱֽ̻ʢĿܿ챻ݼŵ̻ȥ̻ķλƶ˭ǮôÿĻһοɵûӣ
ʱڳϦҹֲͣЪʢЩˣݶ׼ȥ˯
ݶϿ𾢣ʢһֱڵ¶أһСˤˡ
ƽأ˲ŷԻطЪ¡
ʢصУҪ齣⴫һ춯
ᣬƫѾţֺõúܣһӾעˡ
ʢСĵƿֻһССĲӰƺʲôԶɡ
üͷһ
Щ¿ˣҲ˵
´ֵһͲǳǲֵܶһ
֪ʢûзһ㣬¾棬Ѱ
˲ǧ¥ֵطҪôǱܻҪôıʲô߼У
ֻҪװͿڹȥǵġ¡ˣ˵׼ǵ顣ҪǷǴɰʵף鳹ˣ޾鷳
Ĳ˵˼ҽһ𡰹ı¡ǴӦǲӦ
Ȼص˹ҲǣȫŲֵطױ˷ֶѣ
õģʼնֻǵġͼ
ʢ˶٣ϢذѴ£ʲôû֡
ҲûǼסǧ¥ֻ֮ϣֵڱ/¶ǰԸ뿪ǧ¥
ʢշתӣģģ˯˹ȥ
һֱ˯
һʢͱŪˣ˵ʲôһ磬һ궼Ҫͷһ˯϶᲻𾢡
ʢ뷴ûûݵѧ˵ʱ˯ģ۶ֻԺӦˣ˳ԴﻳûûƤﻳȥ
ʢﱻԵɵɵģˣ˰һһµʢ˯˵ͷְֵʢ²õѴϡ
ʢһڣʢѾȫˣɵͭǰָŪͷüױ
һ죬ܵƯƯسǰУȫԼҲúúʰԼ
ʢһͣﵱҴ߽
һãﵱִû֦չȻǸϵġ
ʢԼǶָģﵱͷһΣʢⲻɶ࿴˼ۡ
ҪǸִﵱʮͷŬŬǿԴżԱת͵ģԱɱż񳤶ˣһֱϰʮԻԾӫĻǰϧػϴԵĶഺʮǰŽٵżĴӴ˽ˣ
ﵱңü˵ӴﵱǰЩ첡һôŷ˵㣿
ﵱң
ﵱһûļңȿͿʢһ⣬Ųſżɽʵ˵Ҳˮĥ֪Ԫ׼ʲôӣǱģҾǲײϡ
¥ģô˵ػһ¥ҲΪغͻ֮λʧۣ֮ؽڻǶ˫ûΪ˳Ļ֮λ
ﵱҪԽûٴ»֮λڵԺһֱڸơϴκһ졷ЩĽûѹȥ
Ԫƻ˵ǻҹλԤȣϣԽûܹи۵ı֣صһˣ׼ʲôײ˲ٱӶײˣ
˼ҸѹǮķϣʢûһ𼷶ﵱңЦʵش𣺡ȷʵˮĥҪӺͷĶһﵱͷİɡ
ﵱ⻰ﲻɿһ
ôøˣ



20
ﵱһˣʵҲȫΪ˴̽ѡҲӳ߶߶ûˣЩûѣʱ֣ǶҪؼȥ¥Ե÷塣
ﵱұѰ˸ڵǧ¥һˡ
ƺûҶԣʢЦеؽģﵱһϰ£оǰиӣȴ֪ԼжԶ
ôһ¥ѵԵԵҲͰˣҪǺ˽Ļĸ飿ô򶫼Ǳ߽
ﵱ뷨ܶ࣬ȴûб¶һ䡰ôˣٴν߳Ļģʽɹһɾ͡
˶ദģʽϰΪѹûȥȰܣȳˣﵱȻˡ
ʢʶֳĴ࣬²İСԱߣζǳ
һʢ˵ֳһ꣬Ҫȥ߶רŸ˸Ѿߣġ˼壬СѾͷģȥԾǾɣ㽨ĸġ
һϴ󺵣ĸĳǣķǴܳԷˣĸһµ£
ͨũ˼˵ֱѣ˭ôͰ꣬ĸ͵˽ģʲô鶼ԸǩֻҪ˦ô۾ͳˡ
ĳԵö࣬Сɲʲô£ܿ챻շת˼˼ңǿҲʮꡣ
ǸĸɥĲȥ˽˸˻ȭŹ
ѧﲻٱ죬ʢⲻ£ҲܻãʢŲ˰ϷȥŪһ̺ϹӸʢ˳á
ﵱҳеˣƳʢ°ȻϹӣʱֺֺЦ
޳ָ˴ʢͷЦСûĵģҰǻˣˣ㵱ڸϷ
ʢ˵Ҫ̨Ϸһÿˣ
һ˵ˣ̨Ц𣿡
úܣʢ˵˵Щȥʿϰʮڿ͢ЩٵģϰʮڵҶôʮ꣬һӵһ붼ûأǶϣϷݵ𣿡
ﱻʢⷬ˵һһ㶣֪Сһô
ƫƫôһ˵ûͦеʮģõ껪𣿿ɲΪЩƫģԼⱲҲˣ
СС͵ģ͢ٶ̭ҲϲЩڹټӵĹүɻľη֮ĻҪеģ̫޼ɵ¡
ʢԹɵصͷ
ﵱҼﲻˣʢڵûȤûٶԻ¥ȥˡ
ʢ˵Ǿ䡰Ĳһо̫̤ʵְǶ˫ûôһ٣ǱǰķƽۣҪǽ°ܽЩҡڲĹӸԺ϶֧ˣ
˫ûۺһֱ˳˳ˮﵱôѵܲΪȻ
ϻغǴ˸ƽ֣˽۹Ϊ񿪿Բ
ǴѩĶǽʵһ֣˭᲻ӣ
ݡɤǾƱȲǵģ
գԪƻͻҹλĵط˭ᾲ٣ҪЩ٣ȥ꺬Ҳǣ
˫ûĶһۣڱ˴￴ͬ뷨ﵱԽԽˣͷѵǡ
¥ⷬԻʢǲ֪ġ
꣬ʢҪĵ߽ˣǰͨϰ˶һӣŹһڼлӡ
ڡһȡ֮УǸҪߣѧ绹֤һȡȻȡ
һȡĹ·ĩʿӴõȣԺܶΪǵõĵӦȣҲΪдǡȡڴǰָһȣϾ濪ͷײѪȾʱصذӴ򿪣
ʢѡȣûԭ򣬾Ϊһ˵̨Чá
ҪǣʱȻҲǵ۵ȳ֣󲿷ֲܴڣֻȱȽϾΪɧͱˣ˧Ŀǰûʿ֮
ڡһȡú¶ͷͿˣֻǸС⣬пָˡ
ʢûҰģļƻҲȷ̵СǮףðѡһȡݳҪʲô/ңָҺڣһѾҲǧ˰š
ҵͷҵ˵ڼղûݼ٣Ϊæ
ǧ¥һֱͷҵȴҲвڵĹǿʼ
˵Ǿǡһһ裬йأһһˣʽصǰгеĶóʽŹЩ֮жضı﷽ʽһ̨֪ʲô
αһ飬ලģʢԼĿǰҲôţĹ׳ЭǸѵ
תԪ죬һλС˹
ʢ⣬͵ʣ˵ԪҪӣʲô
һڼ䵽һ쵽ԡ游ûԽԽʣŶҽڴڻˣСӹԽ
ʢ˵칫ɣмҪ㡣Ҳգظ˵ǣ˵λһ飬ǿ˾úʺϰᵽ̨ȥֻ֪٣±˿ף˰ӡ
˵ز˵¼򵥣иѿ鷻ҪӡֻܿڡظƱֺʢ鿴˵齲ɶôܰᵽ̨ϳ
ʢҲ˽ȡ˱
ӹ飬ֻдšһȡ֣忴šϲҲ˲úʢˣ濴
߿߷öءǰ˶ʮдģ񡢴ĻǷڽĹ£кǿһԣȻĴڵģ¥·ҲϢػϡ
¥һСӾȻ£ΪǡһȵƮ㡱Ȼˡ̲סĨ˰ᣬʢĶܣЩˣ˾ҪǿȢʵɶ̻֮أƷȴǿ֪ٱ
ʢ棬ȡ˿ɾᡣ֪ǿѪʫȡܾһ̾Ϣɼ̫֮ˡ
ӹᣬȥѼ￪鷻ĺѽֽ¿ڼС緹ˣҲ޶ԣӲŶӰһȡˡ
СǺ˵Լڻ¥ΪʲôСˣǧ¥ܡƨƨߵӦԼȴǶڴڳԲ
Ҳ֪̫̫óԣһһһӲֱӰһӹĹĵģͶ̥޹Сӵɡ



21
ʱµԲСԲӹĹġԲԲĹĹĵģ𣬽Ԫѽڣǧ¥˲ٿζԲӣоͰ̻ʵ֥Բ
ˣԲͽȥ̧к¡
пܳƽǻݿܼӵܣҲӧңоЩ˼ңļҲӣܳƽǼûϢӵܡ
ܳƽ;ûʲôҰģİռҰʷ棬ԼǮ˸鷻Ǯװ֡ӡˢŪǾӪɫ
ܳƽʮ꣬Ѿ׬úɰȻǮҰʷģ¢˽ѧĿαͲοӡˢҵ
ܳƽ鷻ҲɣʱٸһѡĶСĿƾٱϣһԳҵĴж
£Ǽпܼҵ鷻ͳ˷ɣһռ˽̸г
˵ܳƽôܲ׬
ܳƽΪ˵󣬾Լϡ
˼ǮشǰãյȾ˲ٶϰƽﲻػѰڶķӽСС;ǳԺζͨ
ǰǿܳƽȥ¥ġ
ôó𣿡ܳƽҲ⣬棬ʣµļԲӣôƽƽ档
ͦóԵģͿܳƽ죬ദӲڼӣܳƽ˵ʵҪҶԼŶӿġһȡݸܳƽÿܳƽҲ
ܳƽֻɫƽƽѾźȻûʲô˿ɼҲԵ˼
һ˫һ΢΢˵ҵҪʲô㿴ôԡ
˸֥ԲŰӦһ˼ǡ϶Ҳῴԡ
ܳƽﲻΪ⣬Щ٣ûʶ㣬ͨ鵱
СʶȻص˰Ҳרעؿ
ֻأܳƽ㱻סˡ
˵дУϾֻģȴԣլԼϲˡ
Ȼ֣ɰһŴȴ׾ٵ£˴˸ȡ裬һֱҲûʲô۶ӣԼλ񣬶Ǹĳˣ
ԱˣеįԱ߸ܳƽ˵˵ԼĶУܲҪط͸
ܳƽýζôһɧ/ţ˶ˡεط飬˵ܱѺĹǰ˵𣿡
ĳȣӼдֱӸرңرҵĻЩǰ¡ϲԵǶζˣ
˵ûÿˣԼҶİȡһõ飬ԱߵС˰ѱīӡȡźʢĽԿܳƽ˵㿴ͷˣͷдù˰ɣӡȸӡǧѱ鷻úټӡǩˡ
ܳƽϵãȴҲɵؽǩǩ˵Уҵȿ飬ˡ
ʲôϵҪǻ㣬类ˣ꣬ǰܳƽĿ
ܳƽϸ飬ȻƫⱾһȡߡ
һ˵ĵ鷻һʷѣ鷿õӾӡǲⱵúܣȴҪһȡ߷鷻ûͦݡ
֮⣬ϻ涨˵鷿Ҫæһȡܱ߲Ʒȴֻ˼˼ظ鷻һ
ܳƽĿʮָӣĵ׷ʣһǲǸǧ¥ͶǮˣҪΪʲôôѣѵɫѣ
ʸڷϣûе£㲻뿴⡶һȡݳûǮݵóо裿
ȻֳɳգȴҲǲͨˣҪݺⱾһȡ̨ҪǮϷҪǮרҵ˲ҲҪǮҪʢ˵Ҫ취ŪǮҽȥˡ
һҪǲ⣬ҾұȥʢԹӺʹһȡӡԺ϶׬⡣
ô˵ˣܳƽô졣˵ˣҽ˰ѵ湤Ųӡ˰ɣ˵΢Ķһ£ܳһݸǩ
̽ͷһֿܳƽѡɡĳɡɡʱüЦؿ⻹ࡣ
һԵС˰ܳܳƽˬͷǩԼ֣մӡԼӡ
Ǳһȡ˵ˡɲ¿ٸ͸ϸڣ
ѾǩãҲϲ̵ؽСѾͷȥʢ⺰
ʢ֪鱻ĵñԭƫǣ֪ԼմĹ⡣˵л칫Ӱæ
Ļˬ˵͸ø֪ܰݵøƾܵҲҡ
ʢ֪һҪԪƻϳӡ
һǰͣȻͣæصͷ˵á
ʱѾٽѴϷװ̨׼
Ҫǰһ飬ҲڴĿʩʩȻ̨
òػŲϺţεװȴۣ𽥻谵ȥĺɫз·һŨīزʵķ羰
һֱ壬Щûϳ̨ϵ
һǻǰĻ궼ȥˡ
ǰúɤӲһȴȫ߸֪
ճյؿ̨֮ˣǰ˷λ˼صһһתͳ·𳪽ȥ
ܿأˡ
Ϊһת۾ͳˡ
ʵ˵ҲǡһԤ棬ѡһȡľһΣ⵽һ¡һôĶԹ𣬱Ǹʱ̫ţչֲڴݣ
ģ޲ϿһȡȫϷźǾµϷƯױݣҪȫϷͶǮƺ;
еʵ˶ٰб𣿡
ʢЦеػصûˣô࣬׼һϷٻݳڻǰӡȥ͸ˣ˽Ĺ£ϷŸϷ
ʣϷʲô˼
ʢһһȡôĹ£ҪݳȫϷٲݸʮ£̨ϵݣ̨µҲһôʱ俴һеľʲѡൽ̨ϳֳ
ʱȫϷϷͻԡܹȺϲ;緢չ඼ϷΪ
ˣǰʵĲݡ
ھѲ£ôȷʵǸѡ
˵ϣڿָʢƱģһᶽٳƽָϽӡġ
ʢüЦָһȣǡһȡҪߡ
ղź񳪡ԤʱѾչֹ÷õϲòˣͷʲôžش˼£ú棬˸߲ҵؼȥˡ
ʱҹĻ٣ǧ¥ѾõĻٴʻӰźĻʻԪƻڵķ
ʢһȺСϻ͸ΧҹֻδҲͷܶȺǰͷˮ̨ȥ
Ǹ̨ǽҹıݴ̨ϵƻͨɫʰ쵵ľᣣվͷڷ޵ɾ֮УƽʱֻҲʮ
ǣ˵ܴúԶվòôҲͷڳʲô
ʢ⿴ǻŽصĸ̨㱾Լֻص˱ƹ۽̨£Ǹŵ̨СŮ
һȡʱ
ʢ˼ţǰͷѾֵǵĻűĹѾ͸Ĵӵ»´һ˲˵Ŀ⡣
ǰױݶؾΪȫµϷȫµױݣ˺һûϳֱ˳֣ȺڲŷDD
ȻǺ
װǰȫһ
̫ˣҽҪֺ֧



22
һƬкеʱĺ̨µȴ̨ΧĹǵĿⶼľۼںϣúԴȥǧ¥оԽͬˡ
ϸ룬ȥǶ˫ûãһ»֮λҲ벻ǧ¥ĵ/̣ǧ¥λڶɽ¶ˮڣб¶Ļ᣿һˣĸܽ
һʱ䣬Ľûڣֻ˭û˵غͺ̸
ʢ뷨ǣֻ㹻࣬һȡпΪЩزҴţǰκһǿԴ󷽵ذѡһȡҲˡ
ֻҪЩǸں̨ͬѡͬĿͬƬ̨ݳҲǲģ
õʽһȣѾ뻨ڲԶˣӰ첻ΪŵϷ
ʢ;ĹΣӦҲеף˵󷽷
ڹԺǧ¥ɶǷģǱȻԸԼԷĶˣĻô󷽣
ΨﲻޣǾ¥Ƕ˫ûϷΣǸʺǴϿ϶ȺÿҺҪȫµӣû˵ǧ¥˭ȻʢԼóġ
Ϊʲôǧ¥ʱʢＸ˲óأ
ں󷽵طˣҲѾһһ뵽ױݡ磬뵽Ŀ϶Ǻʲô£
Ҳע⵽˫ûǺʵĿ⣬û⣬͵СĽʼɣˡ
κŵñȽϿ½ȥˣĵں̨
һֱ¸ǰͷٴγ
ֵĹеţǼ䣬ϸ̨
ߵ̨ϣĵƹ㼯еϡ
̨С̧ۿȥֻδ֮ǼҲԼҵĻϡϸǼˣľ¥ͬƻͨдٹˡֺǿżͷ⿴
ĳеĹټͬǺ޲ĹټСҲû˿֮ǴûôˣҲûôΪ˿Ƕ
˵ǿʼʢⰲŵĿγΪ˺úõػȥôһ뷨Ȼ˼ĸı䡣
ͺʢ˵һںլ֮УʲôʲôǱ˸ǵģûжٻʶ磬ҲûжٻѡԼδ
ȻȴһһȴӵµĻᣬҲҲ޷ӵһɾҲ޷ӵԼĺӣڿԾؿһ̬һںլ֮Сô˼ҡ
СĿⶼۼںϡ
ʱͤͤϷ̨룬ĵƹϡսĻܿϵ֬ۺۼ̨µ˸Զ˿㱾̨֮ò˼еġ
֪˭ͷµ˿ʼ֣һ˸߹һˡ
ؼ¶˰ֱܳƽԼƻᣨˣ̨һ񣬶Կܳƽ˵û˵ɣһǽģ
ܳƽȥҹ°꡶һȡӡˢˣȫעذ鿴ˡЩ棬˿죬Ҳ˸ӣȷⱾ϶ܴѾҪǮ
װ硢ΣܳƽᶨԼ뷨鷻ӡ飬ǰ϶ӡһѵһȥȻںǼͣӡŻڵȶȰ꣬ϱ
ܳƽɫɫͷԻǺܲġ
̨ϵĺûǻܳƽһӣ˿͡
ִ͵ƻٸר֯յǮһһ¼ʱ˰ָ֮Ӧ¥Ȼ˰ǮȽϸߣҲֲסӵԸֵطǮ
һ㣬ﵽĳʱ˻߸ߺ˭˭˭ĳĳǮԸӵСѣܶƺݣӵǵҫʱ
ܳƽ˸ͷ˵ӵҲ󣬿ʼǮʾԼúȫ
һֵǮͣЪ̨֮ϴϸֱᷢǶںࡣƫƫô࣬ȴ˿ңƳɹƮ¡
һӾ
̨֮δǻ˵ʲǫ̂µĹһĶž̨֪ϵļʲô
һαݣԭе¶˳ǰչڵƹӳ֮£Ⱦͨ巺Ź⣬·Ҳɼ֮˿żȻ
źȱźϺϣˡiױݳĵԽˡ
˰Զ˵ģܶ˿αݣû꺬񳪵ʲôѾðһ뷨ҲҪӵӣ̣ϣԼһѣ򼸰͸輧ͷҲʹӣ
δЩӵܣϡЩī͸עĳʣظĬԽúеŮӡǮ࣬˶̨࣬ϳ꣬Ѿʼʫģ׼ݴһȡһͨ
ʱһСȡߵ̨ǰ󷽷һϢǧ¥ڻݳһȡе¥һΡһȡͨбδ̫ƽ鷻ۣʱкֻƵʮһͬϼܡ
ȻһȽ٣ʱ϶Ǽ۸ߵãֻճʹãصؾһȣѡͨʫȡҲһϵȵĺȡմҰ֪˴ͬˣ
˱ͻںһȡ֮У˵ġһȡһм۵ͨбȻڴúܡ
ǵȻҪġȻڻʺӣ첻ܴ𣿵ʱҪǲðӣô˼˵Լֺ֧ģ
򣬱
һ˲ǮѺһĿܳƽסˡ
ΪѾܲҪôоǧ¥Ҫ̫ƽ鷻ǲҪǧ¥ˣ̡˹ֵֻܷһ
ܳƽĵض˵ֵܣҡҪ֪ǧ¥ǱôŲͬǸܱⲻ׬Ǯ
˵˵׼Щӻ˳أҾ㻹׬ˣߺоݵΪԼ粵Ҫ⣬ԼŪרŰʢЩ϶Ҳ׬÷ָ㣡
ܳƽҲֻǸпһ䣬ûʢ°˵ôλʢеˡλʢﳤúÿ𣿡
ؿ˵ʢǺù˼ҡֵֵܹܣԿܳƽһЩʵ޷ͬÿܳƽԵļһӴʢ⣬ҪȻҲʢܿԺͿܳƽ̸ˡ
ܳƽζؿһۡ
ʣʲô񣿡
ܳƽ˵ûʲôСЩ游֪ˣҪȻֻǱȣλʢ˵ҪɥȪˡ
ûغһۣ֮˵˵ʲôʲôֻǲ˼һùﱻˡֲɵӣȻ֪游ʲôƢǰãϻ游˴ȥҲ֪ˡ
ܳƽļһҶı顣ͬ˵ԺıʹԼȥصʲôģͿԺһˡ
ֱҡͷһ㶼뵱ʲӹ٣徭ʫдҲһ㣬һ뵽ЩƵĹٳۣӡ
ܳƽ֪飬Ҳٶ˵
ڶһ磬ܳƽ̫ƽ鷻յһǵȡ
µĽһ飬ȷĿû⣬˰ڵϿʼ



23
ⶫղӣ̺ܼ򵥣ʢ˼Ʒ˳ɱʺϡÿȹǺ棬ȹϿЩСűбϴͨӡ
˹ˣʢµ㣬ҪҲöЩ˼
棬Ҳϰ嵽ѰЩסĶͼµģʫȺͻȡ
ԹסĴ
統͢෶ͱнꡢ̿顣
ٱʱλĶʱסڷ£ɮ裬ȻʫȥʵΣǷµɮ˾ñɴʫΧԱӣ
ЩûǮָߣѰûɵģƽʱҲͰ˳дд黻Ǯ
ӵϰߵĴ󶩵ЩǶΪˣҹս涼˳˶Լķʮ⣬־ƯҲǳϲϰüǮӡ
ϰҲ󷽣ֱӸһһѣϲֱϰ塰ü
Ԫǰ㱸ˣϰ屾ĥҲûԼ֬۵䣬֪ôЩʫǻӸȥ
û뵽ҹҹ֪ѻ͵̫ƽ鷻ȥ
̫ƽ鷻֬ӿɲһ̫ƽ鷻ڶУǽڣҲǽеĴٹˣѰյ˶Щͷѡҽȥ
ϰҪӣûȥԪƻᣬҲػϵǳ֡
һ͵̫ƽ鷻ҲߣתĲ¥Ͻ˺裬ڴ߿̫ƽ鷻ǱߵĶ
ӣļǮ𣿲ȥɣʢ˼컹ҪڶҪȥҪ
ȻⱾǮڵ˵Ǿţһëʲô£ֻҲͶһǮȥҪôӸ鵽ȥ
ϰһϰ£Ⱥʢô̫ƽ鷻ģֺȵܲȥ
ʵֳ֤ЧǺܺõģϰûȼڣѼŭĹӸ
ЩԼǹٻӵܣһһ»Ƕӣƫȴֱ̫ͣƽ鷻ſڡ
ȺӸ໥ˣЦشкһ̫ƽ鷻Լ˴˼䶼ʶġ
һᣬЩӸִ̫ƽ鷻ˣŰȣ߳źžش򿪣Ҳͷ캮ضƵ
ŵǣǱСˣʱЩС˶źüȣ
ʯ̳ɵĳ֣ϰϡǵĽ̸DD
˵Ƕ֮ʺϣҾȥ¥һ⣡
¥ʲô˼ϧǧ¥ҪϷҪȻǿȥ
֪ǡһȡʲôʱҲһ֪Ҷûˡ
ϵõǼ֣㿴ö𣿡
ҽ͵ˣαطۣ
ȺӸı뿪ϰҲˣǧ¥϶Ԫƻһˣ˴λ档
ʢͷԣϰһǧһ
ϧʢⲻкҪȻһ׼ʢΪӣȿ԰ʢѼֿԿʢ̸ּ֬һ¥
ҲǿںѾԱߵԺˣ
ȻѾб֬ӿʼǵĿں죬ǵȴû̫ܵӰ졣
Ҫ֪ô˿ڿ԰ƵģֻҪסڵĿͻ͹׬ˣòô̰ġ
ҪתůҪϴ¿ˣһܺ׬һʣ
뵽ҪԼڴǮϰһȣҪȥµװȴɨһȺ
ϰѾ뿪ӵƨ˻ȥֻȺֵؽȥܿЦݵسﶼŰȣ߻ͷʫĺͻ
ʢģϰǵʮʫȡʮȣÿһʫĺͻǲһģϸһƷȴָй
ڴﶼûġһȡֻܿʫ뻭²顣
һߺеڶˣÿ˶˶ȶ顣
ЩǮൽֵĹӸЩûôǮˣûȫ׶ˣֻһѴմȤҪȣǱҪһ
ЩֻʱȴճһȺ۵Ȼ졣
ϰڲݶ¥һȹ⣬̫ƽ鷻¶鷻ĻƣɫŸʾֻдһд֣ꡣ
ֻһյĹЩȾˣ
ģҲգػǮӣ
ϰæ˲ǮҴҸϻУشԼӶ˸ϽЩӣȥ˻أ
ϰһͨæо۵úܣ˷ܵúܡǧ¥һˣʢ㱨һ̫ƽ鷻Ǳߵ
Ϲɵصͷתͷܣûܵػϡ
һ·ż˿֬㣬ϰݺס֬ͷϰζһ·Ŀбӵǧ¥ǰ
ǧ¥ſڣҪµ´ɡ
ڵ´ɼأײ˱ԹԺˣ¸磡
´ɳͷȴ뵽ϻشּ̰֬Щӡ
ʢ׬Ǯ
ҹҲŻȥˣλĹ̨˵̫ƽ鷻򵽡һȡʢ׬ǮֶαʮܽСӴ̫ƽ鷻ߣ
ŵģû´̫ãֱùãù¥ȥʢ⡣
ˣٶʢⶼЩ⡣
һĥܿˣӦȦһЩӸѶȥЩ˼ˣҲȥ̫ƽ鷻һ⡣
ȦӵҪԣֻҪɹĳȦӣܴ
»СӹˣСϷܶԽԽģ
ͷ漰ûɱ⣬ԽǶһ鸶ѪǮԽ׷ϾѾôˣٳǰϹǰͶ룿
ʢ̴ž죬ϼ䣬ȥʢ˵һϲѶ
ǰϷӶǴٹ˲ģҪûǮ֣ǧ¥еͣҵϷ
ֻкһ̨ĹҲҧҧҵ
ǮⶫȻԽԽ
ʢǰѾ飬ȵԾɺϰ԰ֻ֣ǵȳȥ̫ƽ鷻ĳɡ
ͬǻǲҪ⣬ֻҪṩͼʹõĳɰĴ
ʢĻͦڣȵļǮñѰӸߺܶ࣬ʢԭԼĪǸⱾˣû뵽ͷһ˱˺üĻ
ʢ֪Ǯô׬
ȻϲֵǣϲȻǮʲô㣻ǵȴŮ̫ɫֳò绨һ˿ǿȢô죿
ʢָ̧ʢķ˵Ǯ׬ģǵҪþա
ʢ˵õģѾֽȥ̫ƽ鷻Ǳãÿʮף
ʮ׺٣һһʮİѣʮѣ˼Ҷÿһ¸ʮѾǼˣٶ˼ҵû£
ҪǸĳɵӡˢģоûǸζԻǿһȽϺãûûгͱˡ
ҪǲܻһѣҲüɴŵȻں
ʱˣҲůˣøã
οٵҲٵĺôܶףⲻ˾Ҫͱ˽棬˳һʫ֮аصľߡ
۶һڴһȡݳ˻ԽԽָ࣬ԭȤ˶뷨DDϾҶۣһ֪ǺܲȺ
ʢʢԼϸϸغԼͷŵӸˡ
ʢ˵Ҫȥ»Ըȥɡ
Դ⺢ӳղˣСԹӾûͣӶŪôƣʵЩĲ¡
ǵ⺢ȥǰһ⣬÷汣ӱЩӹǮ˷ӦҪ鷳



24
λڽϱߣʷƾã𲻶ϡ
ʱÿնв㣬Ԫ˲Щѡڽںȥ»Ը
²ԶЯʢⲽǰȥֻĺһСͬС
ɫã˱߱ģҲζ£ȥ˳ȥƫĳعڷǰ㡣
ʢ䲻𣬲֮£Թ˼־ηԹ԰˼Աߵϡ
Ǹϵͽһȫһ£еС澱ȡȵβ¯ʸ
ʢ⻹ͷһοʱþߣϸ
ȵβ¯˼壬¯Σ뿪
ⶫ֪ʲôʱմ˷ԣйصĶ˲֮Ե
¯һͬε㱦ӣĵط
㱦ӵĸӣȡһ¯ȼϣֳ¯дʵ
ȵβ¯ƮʹõڵԽׯϣʢⲻٺ˼룬Ըű۾ſԴ
֪ǲƵĺаЧ̴֮д
꣬תͷԱ˯ʢ⣬һʱ֪ǸЦ
СȻûзԡ
ҲãѰŮ̫зԣȫ
ʢ⻽ѡ
ʢԺۣƼѾ㣬ϴ˵Ըˣ
ǰгŵúܽ˵Ķ˯ŵĻ˵˯ˣվҲ˯ú㡣
ˡ߳ƫʢѵһˣߣϵطҲ֪ߡ
ʢԷȤǺܴ󣬲ȻѾˣҲߣֻظ·
һȦѷһ飬ܿһƬ⡣
ʢܵǷ¸׼ģЩĶˣԼĻߡ
ʢͷ
ϰƸ˲ŵĵط
ʱ·ҶʢúܣܴһԭΪֻҪұǡնϳԵٹܸ˰֮£ʱˮֺֻսһв˳ұܻ
ֻҪЩ˵ĳڹٸ˰÷һݶء
ͬģЩȻǲý˰ģһЩʢĴ¶Ǯúܡ
ʵϷ²ǮȺڻ
ʱĴٹԲ˵ⲿÿ궼ĸԸΪ¹ײǮ
֮Ƿ֮пЩⷿռعཨЩˣССشһѣʿ֮һſӣЩ˳ͷأȻᷴ£
ʢǰߣǷµıԺʩҩԺ
ԺʵǰԺһ޼ҿɹѹ¶ʩҩԺоҽɮأһЩ𲡵˿ҩ
Ҳ÷ڰеĵλøΪر
ڸʢűԺʩҩԺЩϤⲻ𣿡
ʢתͷȥһӱƼϻȥǧ¥ǿϷ
Ϸҩ¨뷢̣ЩҰԼǸմɽ
ۿ˿Աߵʢ⣬ЦǺǵصʢСӰɣ𣿡
ӦԡϷҩȥˣ
Ϸ˵Ȼ˳Сϲҩ
˵ŬŬ죬ֻ׺ԴСʮͷ곤ԼĪʢ󣬳õǴݰס
Сɮ˫ֺʮسʢ⼸˼񣺡λʩá
ʢЦػصСʦá
ɴֻ¶һ˫Цü۾ģԽ׳ʲô
Сɮֻһۣæջߣ˾䡰ӡ㲻ٶԡ
ϷûʹСɽЩͷˣڰСɮǻȥǵΡ
ˣϷʢͦ˰ɣߣ·ϿûطЪš
ȻϷͦϤҲûܾʢϷڡ
Ϸ䲻ɮˣȴԳơ׼ҵӡסʩҩԺС
ƽԺӵԼģ˿˽Ҳʲô򷢸ҩͯСȥ󱭲
ղҩӣǰϷָ֪ΧϲҪɽҩʩҩԺлͦ˼֮Ҳ˵Ӱ
ʢؿеĳ衣
ղһ߽Ժӣŵҩ㣬һŷֲԺɹһɸһɸҩݣҲ˳һҩȫҩ
СòＸһһ룬Ҳзݡ
ʢ賢һڣֻЩ࣬ʱ˺Ȳ谮Щۡ׷ۡɽҩ֮ģҪǶý˭ÿúܡ
ʩҩԺ裬Ƹƫں裬ӦЩҩĽȥ
ʢĥţϷ͸Ǽ˽࣬ǽθƢҩ裬һţǿɱ˷ˡ
𣿡ʢ̲סʡ
ǰʢϷʱʡСס£Ǳߵɫ֮һǼҼһ趼ɫֶ֮衣
иͷȣǿ϶ϻˣúȱ
ЩɥĲǣͼȫأͨĹ湥һԾΪȫ£
ֻҪúãûȥĲƷ
Ϸеʢôʣתһ룬Ӧ˵ġ
Ϸͷ˵ȷʵһˣǰٵе˼ˣżѾûʲôˣҲȥˡȫҾôһˣĻǻ
Ϸһ˵ʢͷʢϵķ
һݶ࣬ױаϮǴСϲҩҩ裬ҩۺ϶洫طģصһ࣬ȹԺԼƷظҩܿ޵Сһھ۴ޣ
֮ܶǺöǸϽȺȿ
Ϸôʢ⼸ҲһӶȫſҩˡ
ۿʱ䲻磬˵ǸûȥˣͲˡ
ϷҲǳʩҩԺ
һ˲ߵſڣǰͷһٲȻڽӣԼеɫһ쵽ˣԼСӶŹҪҪ
Ů˱߰ƵڵأԼҲһƨϣؿDD
ô˵£Ҷûˣ
˵˵һ/СкڱŮǰŭɫطѾؾ˾˼ˣ㻹ô
ⲻ֪СҰֵ֣õ˵𣿡Ů˷·ҵйڣһƵ˳ûĵĻͰ͵Ǯﹴʲôԭ򣿡
СкǺҲﲻĻ
ʱһѶڵϵŮ˺ΧԽԽΧȺڣɫǰŮקߡ
ŮӲݣҪȥùٸҪٸúԼ//
Χ˿ôһ־磬ɵ˽
ϷȵΧʲôɢɢˣԱûǲǣûɹҩ
һɢ
ʢǰĬĬŮӵ
ŮӲᣬʢлתź˱Ժ
ԭС˵ġ˾˼ҡµıԺ
Ϸ̾˿ҲǿˣѹģڱԺ󣬸ˣűԺôСƵһֺ㣬ò׼֮ˣûˣСӻȢ˸øҲˣøһˮ˵СϣֱӰϳš



25
꣬̾Ϣһ
սҡֻЩ˻ͨ˵Ӱ̫ˣһԭҸļ֮ͥ顣λڱԺŮӺò׿ྡֱĥʵϧ
ʢʵ𣿡ղһֵġرǶĸӳ򽻵մϵζ
ʱ˶Ҫ㡢˶㣬Ϊ˭벻ԸһȺͲƲƥһΪһĴڡ
Դս㷺֬ϡϱȱȽǣѾѱֵˣЩط𽥿ʼǮԼ׺ϳϲζܶ𽥲ͷֳɵ衢֮ĳƷʢһʱҵӴʢ˥͹ȡ
ʢôʣҲüȻˣ԰һѱһѡҲЦ˵԰ҵ費ˣҲæϷҪʺϵĻһЩȥ
Ϸ˵ȻģԺ󿿽գԺٶѧĿǰԺ㶼ͨͣҲǿʼʳˣҪĻȥ򡣡
ģϷɲʢεεĹԼȥԺ
׻˵úã֮ĲУ֮Ĳޣ绨Ĺڴ϶᲻ᱻ˶ϣοǱԺ˿ڻӵĵط
Ϸ˵ʢڡ
˵ǰͷסʮͨĻⱯԺͿüªˡ
ͷ޼ҿɹ˺ССŮΪкӹƲǱ˾ǵﵱСȥˡ
Ϸ̤ԺУֱӺСӣĶ
֪ǲϷĴ̫ˣⲻײĳƺҲԸӦֻһشݶϴ⡣
ʢ̧ͷȥֻһʮĺоͷݶӦҲӦȵȻᡣҿ˿ӦҪˣøϽ©ˮĵطꡣ
Ϸתͷʢ˽ܣǷλӵֳƣºСӡⱯԺŵģⱯԺҲһݶģݶȻֻɡǲˣֱȥӰɣǶǹң˵Ҳ㡣
ͷϷڡ
Ѳˣֻ۾е졣Ϸ˽ǰʵ磬ʲô𣿡ĿתʢϣеϷʲôˡ
¸˵ˡ
ӸղʢĵǺкøУ뵽Ϸģ˵λҪĻһЩ߾ˣԼģֵʲôǮ
˵ǿɲУǿҪͦġҲûԼǧ¥ҵ˵ˡ
ⶫģԼ裬͸¥Ѿ͸ҲСֻСѾߣò̫صĶ˵԰ߵֻԲˡ
ԱţƽǰӣеǶĥƽˣֻʣºúðѶͷתʢ⼸ڣȡƵƷѡ
ʢ⼸Ҳ˼㣬飬˵ܺϳõĺ㣬ֱûȴ׾ٵ¡
ŮӶһûеֿʢһſŵϸϸֱǵһмԼҪζȡ˵ÿʮš
ӵĶֽȡСϸѸٵظʢװ·ʢⷴڡ
ÿűԺ˺ϡ࣬оûûζģƫֲȥԴȣԸɻҪŬһ±ԺĻʳֻЩҲܽ
ñȽ϶࣬ѡʮ֣ҲÿҪʮšʢСɰѹ˻ȥʢǷһǮ
ӼһôĿˣղűŵĳƶɢ˴룬һװ衣
λԾƢ̫Ǹһ޶ϵø޼ƿʩ
ʢ⿴Ск˵ܸܵö˰ɣ
һ㶣ɫ˵ڽϼ֣ܶҽˣŷѧҽҲıı졣
˵ƷΩжߣǷôӣܴһ𹴻δǶҹҲҪȥ飬飬϶дϢԹҫ档
ɷˣû飬ڶˡ̫ûסŶӻ˱Ժ
һߣȥ̫ˣСĸ̤Ű벽
Скһ࣬˳˵СԸĻǶЩáԺвٶ˽ޣ÷ȥݸʦЩ˽ꡣ
Щ仹ûй/ĺȴ㹻ġ
СкղһֱŴûв廰ĻĿʱ
ӱһʱ嶯Ż˱ԺôһᣬʱÿС
ǶܶĻȻǶЩãú㣬ܹӶģ
ʢлѣҪȻҿɾͰѺˡ
ǹ¶ĸСһסһСҲкӣǰµˣЩǮǽùţÿöȥ鶼òأǱ䱾СӲ岻ס
ε֣ҲΪСӾ׬ǮԼɷµǮûþڴ֮ͥô
ûܺúûŶӣԼ裡
Ȼһ̾ϢеѾȡߡ
ǵ⡣
ϷԺѼӵ壬ľģӲǱϷõž죬ĸо
ʢ߹ȥһµ壬ŹӦòࡣ
ɨۣϷ·磬Ԫ˧ֱɹ˾ˣʱôƺԼҪԷһ
ҲˣʢһĬ
Ϸɱۣǳˣ˵˵һ֣һô£˵һ֣ϷΪʤ
ҡҡͷʾԼĪ
ȻûתϷһƣ˵ǲˣǳȥ
ƢϷһʲô̵ģҲգòسʢ⼸ЦЦǺǴкˡ
Ϸʢ⼸ͳ⣬ӻĿԶ۷ԺС
ƻԭλһһպãϷˣ룬ְ°˻
Ϸղûɱ񫣬ºһ塣
˳ưѰϷæʦ˵˳г󣬻ԺڽⷽʵȲϷ漰»ǰϷʺϡ
Ϸת˷Ｘ˵̸ʢ⵹ĳ˵û⣬İɣ°ϣһСҸõʦ
ĳƺĬһ£չ黹þֻһ̼ϷɱƬײ
һߣʢظصǧ¥˳ʢǷ裬˵Լǰģζʺǡ
ʢʢѴСˣŰеоΡ
ղʢµĵ֪ڷ˯Щײ˷档
ʢ˵Լĸ룺ºܴ󣡡
ʢ
ʢ˵ҾõǮ
ʢ
ʢְĸ¸ʢʢ˵Լ뷨˵Ǳֳɵ֣Ȼ棬̯ȥĻÿӦùȥ̸̸һ㡣ȻҪԸⳤںǻǩԼĻǾͲü̫ƽ鷻ֻ޶µ·DD
ʢ޿̧̣סʢ͡
ʢգۣһ޹ؿ
˵ʲô



26
ʢ뷨治ʱ⡣
ֽײܽӴ˱Ͳ̫࣬ܺƽ鷻ǩȫԼϷԵĸ
׻˵ɽɽܡȻػϰϷǲܰϣȫϡ
˵ģ˵׼֮ŭ
ԣܺºȻٺòġ
ȥһȦʢѾʶʱĺǮпɽй㷺Ⱥڻ
Ϊȫǲʳ˼̻ĳˣǮҲᵽͶʣԼﻹῪչ͵¾ĿҪ֪ʼ׽Ǵ￪ʼġ
Ϊ÷ѸڶǿǱ½µļȷ棡
Ҫܺ³ϵϵǮͲ˵ģҪֿһôǰ׶ˡ
ʱµĹټǿǲƤģںЩҪôҪôżԱֻҪǶԱԺǱаģӦòܾǡ
ʢ̴úܺãһһѾҲûѻ˵ֻ׼ͷúһ¡ڻ̫Сܶ¶ó棬ǵæܲС
ʢڹ滮⣬һߵĿܳƽȴΪһȡĿӡߡ
ͷȻкܶӡ飬Ƕеӡܳƽ˾鷻ѹӡʲôӡʲôʲôʲô
ҪȻ͢ҵʱô˸ˣ
ܳƽͦϲⱾһȡԵһʱ˳¼˼͵ܳҵĽӼǱߣϣԷܾæһ£ܳһ
ܼǨ꣬ڽҲͷ˼ңܳƽкǱߵȻͿӦ£׼ԼȿһȥĿ
һ鼮ĽӼԱȴǿʱ֡
ȻܼܽǳҵȻҲĹٳ̳СӰ֡õһȡ˿ͷΪЩϵĲӼˣⱳػϣ¥ˣʲôȶ飬Щ̸˵ϵʲô
ŹչȴԽԽľ
ʵûٽɣֻһǲʷǲܿӡ͢ܣҪѧ
һڶ⣬ֶǲ˽ӡģɲȴܶ࣬˵ǽ䣬кܶص¹۵㣬ɣӡ˵ԲұٻѧˮƽɣҲӡ
Ϳô
⡶һȡڡѧⷽ˵ùȥģ߷еСʣпܼҲԺԡ
ֻд뵱һȥҲͬ˵еò׼ܷܲС
µٳ£Ҫӡÿ졢еù㣬ʱ˵׼پȥʱ£˵ǽڹӡд飬Ҫ㣿
ȥЩǣ˶Ȿһȡʮϲ˶ˣ᲻ߡ
Ȿдһػ־İ£ʵȴǵĹ½һ㸲
Щ֮£Ͷ䵽һСϣǼϡ԰١DDҪĶòӵеĶʧȥ
¥ٻڴУǶΡۿ¥ۿͣۿ¥ˡ˾þ޷ͻ
տ˵ʲôƥ𡱣һСﷴǣġ˼Լʲôľ
Сάٶ꣬ѵǿ֮ĩǿУмν⽻Ʈҡϳ͢Ƕô
ֻԥһᣬȥˡ
ƽסڸڣ˵ӼǱߵЩɺ֪ӼǱΪʲôȻѾˣҲû飬űȥӭԷ¡
Է˵⣬˶ԷġһȡֺһͶԷ뿪
Ӽи鼮Σ꼸ˣҲûʲôҪĿӡû̫עⷽ¡
˵أ˲ݲݰˣǱһȡ
׺ö飬˶һĿʮСĿӲԿ䣬ȴҲûĴԣиﶼԵÿֺαȥЩ˵
ͨˣ˿ȷʵܿ죬ҲѰ˺ãҪϴֻһʱܿꡣڵ°ѡһȡ꣬ھ̾Ϣ
ڽˣͬʱҲڽһˣ޹ֺӼǱò⡣
˴۽ޣƹµӰСһ˼룺ԭǵĸһҪոԭ
ϧ󣬲ŷֲ˶뷨Ǹλõĵ£Ҳһոԭ뷨
˶ؿġһȡ
ѡ꣬ΪľǼһ־ոԭԱس֮գҪڳеĻȨ
·ߣһЩ˿Ǵ治ģֻ˾ԵȨƣó͢Ϊʹ
ⱾһȡõɣپǱұ֤ڽǣԱⱾ˳С
ⱾһȡپǱߣÿ˶ˣٲ˿˴Ҳˡ
ӼǱ飬ҹдôֽһȥͿܸ
ڶһ磬Ϳܳƽյ˺µӣ˵ǹһ
졢뺫ƣ綼ԭǱȽϼᶨıɣǽãӵȻҲġ
˴Сǡ˼ҵĺӡܳƽƵӸһˡƽʱ뺫˴򽻵Ǹڼ˺ȥģû˾յ˵ӣ
էһź˸Լӣе㲻š
ӷȥؿϾã˸߲ҵȥԼֳ˵¡
һֱ˵СӿˣϲľǱ˰Լɴˣôʽɰֻˣ
ֳɵֺǣЩΣҲ溫ʲô
ҪѧʡʱƣЩĸʺ
ֳģԼɵܵܺܲζ
˿ǶʮѾν֪ĳ¹
Ҫ֪𴦵֪ǴƷսҪأ֪Ҫȱ𴦸һƷ١
͵ƷһҲһܳһ
ѿ֮һҵģƫƫСĲųڣʫдüãְµĴΪʦʿִӲݿԼһӣһֻпû
Ǽֱʼɶֻúýύһ
ɲԼֳ᲻ᣬһֻͨȥԼͷʰһʱ˱ҡڵسš
ͷͦ䣬ﻹʢһȣһ·ҡֱøᡣ
뵽˸ǰСѿܳƽڶ
С̧ۿȥֻѴͬɧúܣﻹͬӨDDŶϵĻһҲײȡ
ײûײûһۿȥһģǴò಻˵ⴺ͵ļȱ߱ȨDDҪԼôɣǾͬë



27
ӼǱ߼ȻȻ˵ԭί
صذܳƽ˷һǵרŰѡһȡ
Ȼһȡǽ£ĻϴһĻҵȫλپԼطѸ
ڰʲôãȻǲ˵ģ˾оã˾Ḷ̌ոո˵겻ٶˡ
Ҫô󲿷ʶ˽ڸ⣬һǸÿһϣŲͷͣѽսҪҲ˳ȥ
˵ԼĿԡһȡƪƾǧ¥Ӧ޷ݳȫɣ
˵ͷ˵ʢᵽ˵ںܻ¥ĹһϷȻͷ̴ϣʢҪ󣬡Ҫǽ̷ǱԸֲʦͼ˸ǵĻȻãǾͲԼȥˣ
Ǻ˵ڶʢ
˵ʢ⻹ȫϷ˾Сܲһ㣬һ뵽Ҫķѵ;϶֪ѶˣСȴӭѶϡ
˵Ϸŵҵһˡ
ܳƽ죺СȥԱߵͺϻرһڲȥǧ¥Һλʢǩ飬˲ŲҼÿʵˣ̫ƽ鷻λʢǮȴʲôá
˵ûǰʱ̫ͻ»ٵʢһǡ
йְʱ뼿˵ˣԼȥ¥ȴҪⵯģҪʢĻֻҸͷӰ
ܳƽԺϹ֣ȴֺˣֻӦͣ˵
֪Ϊʲô˺ܺƫǸһǲһ˵ĸо
ЩӵܣڳǰǲεģϾгǲſ޼ɵͷΪ
Ȼܳƽ˿ڣ˱ѯһȡĿӡˡ
֪̫ƽ鷻ǱѾ׼棬¾㱸Ͳõ˵ͿӡˣӼǱġ
ܳƽϲл֡
ȻҪλʢ⡶һȡܳƽýǵֽҪǼˣ
ܼԼֽֽӡɱҲǣ˵׼ʱǵֽܳɶ׬һֽǮⲿֿɲø˷֣
˼ܳƽ˽ϲɫֱˣжǶ˼ֺøСЦ˵лңҲϲⱾһȡλиǧ¥˺㲻֪٣ҶҪһ档
ֺϷ£ػܣǵͷϢ
˻ģǱȥ˵ͨġ
һһӦʾԼһǧ¥ܣݸϢ¶
ܳƽ뿪ʱܻϲΪ챻С竣ȻͺϲһĶ
룬Ǿǵõ˺˵ϿɣǿԺ˵ͬԾӣ
һȣҲŻˣֱǧ¥ȥ
ܳƽʧҲƤϣһҪλʢﵽ׳ʲô
ԽԽˣ
õòˣҲûиϿܳƽߣͬɧҡٶ̤ػϡ
ȳɧĹӸ٣ǿҲˡӺûСͶԹĿ⡣
ǧ¥¥ȥѰʢ˵
ر¥ͨСѾǿ˵пܳƽڣ˵ʢⲻԸĻ԰˸¥
ʢѾˣһ͵ţûôȥĽ
ܳƽĻѣѣ֮ȥȫ£
ʢ˵Ϳܳƽˣһ¥
ܳƽĺϻˣϻûǩ飬˼û¶鶼ǩˣûǼһá
ѵѣܲԼÿɿ˻ǱҪġ
ʢ¥ʱûɴһ̤ż䣬ЦĿܳƽ㾲
˵ʢһ̨ѹȫ»֮λʱÿţڼ˵λŮͻȻЩʮֿɿ
Ҫվ̨ϣҲǮϻ񰡣
ƤҺõ˲ܳõס˵Ŀ⣬ǵ㹻õ̬ʡ
ûƤҺá̬ҲõˣȻҲеģֻǺ٣˵һΪ
ǰûСˣԼĪһġһ
ʢ󷽵Ӧ
Ʋ㱰΢¶͸Źɷ·Ĵݣ·ԵĲĹӸżȻˡ
ܳƽеСʱΪʲôǿˡ
ʢܳƽں
ʢ⳯һЦһܹӡ
̬䲻ھǧ֮⣬ȴû￴ʱ׽ܳƽһ֪ⲻЩҸլӰŮ
뵽ʢΪģܳƽǵС˼ҲЪˣ໥ˣת˽յԼϡ
ʢû뵽˻ôӡһȡ
ʱľƻû̫˽⣬ֻܴϻصѩƶϳλͶ־Ҫġ
ʢ˵ոԭôû취顣
ȱ˶һξҲǸʮСŮҪЩʵ̫Ϊˡ
˭֪ոغã͢ĵضЩİնˣ˵еطţǳܳţ
Ҫոأǿ϶Ҫ̵ģ̱ȻѪ֧ͥ顣
˵׼ֻ֣ЩԱͨٵľˣǱо°߾ʧ˵ĻԹҵĻȻɥȪ
ǲЩ˵ϻﶼи˳ӣʱƫʱƫοǳЩоȨˣ
λʡһȡ£ʲôʢеġ
ʵпܳƽѣûѡһȡӡ顣
Ȼ˵󡱣ɾĴҲ̫ΣˣóһȡֻԼҸĿꡣ
Ҫ֪ǰһȡȫϷʧº˷ĸıഺ桶һȡҲȫϷ
ʶλǰһֱʮźʱ˵öණʧˡ
ʢţųȫϷʷʢһʱȫϷ̫һǿʱ棬
ĻлڱҲԸλǰ˳ԹȥԭġһȡȫϷ
Ȼ˿ʮֵͼʢ˵ȴʲô
ڣʵ˵ģܼ˰׬Ǯÿһ춼ζ
ҪͶ㲻Ĵҹ㣬ܻһּ尾



28
ʢⲻķ򴧲⣬λȷʵǸľӣҪ˺ϲһȡø˿ôе̫Բ˼ҡ
ʢⰴЩһð뷨ܳƽ˵İ
һ֪꣬ȻϿˡһȡǡһȡĻƽչڡҺƱ˵˵ǶͷϵĵҲǽˡ
ֻҪȥ˼⣬˴ȴȫǺϢʢü䣬Ը˲裬˵ȻʣǰѼƻٸЩ
ܳƽһʱ£ôЩƲԼСûɳɹʲô£ȽóĿǸ˶ӡҪôˣ鷻׬ǮҲᱻ˵̼﷢Ĳˡ
֣ȴҲԣ˵Ҫ£Ҳˣܳƽһʢ˵
ʢ˵ǧ¥ڵ֣ϷѾǼˣͷһѡǻѡɤʺϵݳӦϷݡ
ʢ뷨ҪΪʶԪƻ֣˵ڱԪƻҪʢôʱٰѡǻӦò⡣
ʢ˵ֻҪΣȥˣͿӰˡ
ֻҪ㹻УݲġһȡȳŻڰѡһȡȶȥȻѡǻһȺټ˽š
ɶ磬ǧ¥Գûתͳ˲أȿһѵ뷨ֿԱǧ¥ٴΪƵڽǶٵա
ʢ游˽ҪЩ˲šķΪĩܼңܼҵֳַʮϸţÿϸŶԼġס
νġסҲضݡԱԸԼ䣬վ̨һǻھ֪ŮǼ顣
˵ǰгȺͨһӦַչ֣ڱʶʹ룡ֻһ㣬ÿϷѸͬе顣
ѡǻѡĹǣǧ¥Ը޳ţֻڳʦʱ֧ǵĹһݣҪ󲻹ְɣ
Ҫ̫ƽ鷻ĴǮͶʷǻø߶ѡǻ
ȻǱٰλΪٷǾ͸ˣйٷ飬ػĹﶼԸμӣ
Ϳܳƽһһ㶵ġ
Ļȷʵúܴ˶ŵװףֻ룬Ҳ롣
ܳƽʢĿⶼһˣСﲻ˴󷽣ӻúܣˣ
ʢ˵ֻҵһС뷨һеͨҲԿ԰ɣһӣ㲻£ӦҲСƽϲǡ
Լʣǣ޳̱ǺܳԿһС竣ⷽһϲֻͨǧ¥Ҫô޳ԼĿұ̸ˣƽҲǲ׼ӪҵʲôԷ
ܳƽһۣо̫ˣһ߳ȥ˵ᱻǲҲǸɵӡ
ʢԪƻͰ궼ǵļƣǳԿ
ֻҪ뿴һȡػϵĹǾ͵øѧҪѧǾͱμѡǻţʱǧ¥һѵ£ЩѡĹݸ죬Ʊ׬ǮͲ˵ˣ˭֪⼦Сﻹûʲô
㽫ػݡһȡǻǧ¥ҡ
ܳƽ˵ΪʲôҪóǮ
ʢЦҪǳǮݿָط˼ң϶о¥֮ģٲԼҿ϶и԰ӣʱ̨ùǹȥһǧѡĹѵǰһ£
ܿⳡݻö棬ǿ̻رҪ˴ǾȫƾͶԼȥˣܲⲿҲ˰ɣǿɾͲһˣ
ܳƽˣеĶ
ʢ˵öԣǿܼҲо¥֮ĲҵģҪһӵѡĹȥݣµ첻׬׬ǮΣҪӣ
ܳƽ˵ǵһѡǻĽҳˣ
ЩĶûǮûܳƽһˬ죬ʱЩį
ʢ⵱Ȼûǧ¥ĹˣôһߡЦ˵ͷ֪칫ǡֳա칫Ӷãʶֶ࣬м¿ܷ칫ӳ治ɡ
һϱ̬ʲô£ֻҪܰģ㰲š
ܳƽûۿˣôԽԽֻҡβ͵СʢⲻͷΧе֣
ʢ˵ƽʱΪȿòжϡѡʱäѡһֺѡݡòǳǹټ˽Բμӡ뼸λרҵǰǵȷʺĩеһңǷֱڶѡΡ
˫ڣã
ʢ˵Ҿᵽֱɤû˱칫Ӹóˣ칫һõ򡣲칫ѡҲһ칫һЩǰѡʦ
ظ˵û⣬ֻܽң
ЩռôףȻҲٲ˽ʶͬãеǰɧ/ŹֻҪЩǰˡһȡһԸɽ
ɲǺϹ㣬Ͽɵ飡
˴һѡǻ£ʱѾˣͿܳƽԻ˼ңڴŻںҪôɴ¡
ʱǿɾǷ糱ˣһЩƽʱ˵ǲѧҵļһﾪ°ͣ
죬ʢæдһȡӪ߻
ȣڲܸңпܳƽǶףҲ׵һӲҪڻǵóʵı
ʢ⻹ͦġϻʱȣֻױݣûõƵͷ棬̨ʱȫװʱ̨Ч϶ã
αΧѡǻһϵаˡ
ܳƽֻҪǮķʽ಻ʤγһӴҵ
Ĳ˵ӵߵζ£ѾˣҲֻҪƶȫ԰ѡһȡصĴҵ͸˵ʳס֮С
ʢÿʢ£ϸڰԼĹһϸ
ʢӴĲ߻ʢＸһʼЩģ̯̫ǧ¥ס֪СӡܼҹӶ룬λҲԹʣ
ǳʮˣǵȻóһȡĺá
ʢһϵҵ߻ƹ㡶һȡ˲ŵĲָġ
Ҫ㹻רҵ˲ţǽ˵׼ܴװѡһȡϷ̨ϳֳ
δͽڴ
ڸϿʱҲСС͸¶ǧ¥תͼƻתͳɹͲЩӭˣֻڹٷϵ̨ݳ
ҪԸ¿๦ѧϰϰ˵׼״ѡǻΪһѡʦȻҪǸ̨ݳҲԱμѡǻ
ϢСǶϲȸԾоδѡǰһٿȻüˡ
ַΧ֮£ʮλСȻȫ㾡оȥʦǲõ˵˽»Լ
СǹԼĺݾʢԹٿͷݼɶ̾磬Ͻڶ˼빤ǲذԼƵ̫
ݼʦӲиСôԸӦúˬ죬ͷ÷Ƿ
ʢⷢǼС̫ùô족ʱһԺ͵ǧ¥



29
Ϳܳƽѣʢյʱ⡣λֻҪ棬ͿܳƽСʲô׶˳ˣ׾ٵ£
ΪܿҪ̸һȡ£ʢҲûʢװ磬ѰԴϲֻԼϲСñĳˡ
ʢĴӴݣʢûôɡ
ŮˣҪѧһģĵѾ߾Ϊ׼һҲ̫ˣǶû׼ôλˣ
ػϴôãʲôû񺫸ֳšŮϲˣҪŮһСݽȥ˸Ǻã
ʫﶼ˵ʿ֮⣬̿ҲŮ֮⣬Ҳֳ˵ˡʱ֪ܶܣɶ˻¥ﵱҲһӣ
ʢǾԼŮã෴ǾԼҺĶãõĶɶСԼ뷨һ£ʵһ£ҪЩ
ʢﶼݣȰοҲϹģ˵λΪʦŮлԼֻΪŮҪТŵ˻ڡΪ˱ʦصĺҲڹֳʲô
ЩȻǰŸġ
Щػϻģ¶ԲܣȵٸĶȥǱٸͨ뺣ΪڹٸǱߵµĸĸһžͳȥ˶Էĳˡ
һߣʢŽãӺòű˽ȥ
ԹСٲá˵һΪʾԼΪңǵطϵͻŲλãǮԼֻסĺò̫㡣
ÿ˲ͬÿǲһģʢӻľĺ԰ߣһ㱻һˮСлǰ
һ˴మţ԰֮ʢУ֮괦Ǵٹ԰ӵй֮޲긮õĺҲɽˮ
ʢʱͨѺˮСл֮С
ˮСл䲻رȴ濪ʹֻԶԶһۣܶͷһĿȻİſԱ಻Ҫᡣ
ʢҲǱ˽˹λƼ˵İ׶Է˼
˴̸ģСûʲô뷨Ҳϣʲôʵʵ뷨
ʢԶ
ʱЩ檺еҵ׵˶檣ûûֵ輧輧͸˵ˣʱٹ֮໥ͣ껹Ϊѻ
ֻǱôǱ˵£ȦƬޡ١ӦꡱǱ򣬶ЩǳС
˵̸ʲôһһһ˫˺Ҫʲô˽ΪޣϣԷ߻бŮˡ
ʶ֮ǰҲˣ̸ַֺϺϺҪ֮ͬԷȥͱŮѰ֣ȫ޷ܡǳԵĶҲ˳ԹģοҪɷԼҪͱŮźźɷ-
ʱ˻ͳûʲô𣬺ѾǵʿˣȻɺͱ˷ɷȻҲԱ˵ɷʲô뷨
ʢǰ򺫶˼
ϻֻԶԶ˺һ棬û̫ϸκ˵ض࿴ֺۣ˹ȻػֵӣǡǷȶû˵ġ
ûӭȴҲЦض񣬿Ϳ¡ϾλߵưʢˣԴһټ֮ŮҲԴĿһ
ʢаȴû¶ؾصغں˶
˽壬һеƵۣϸϵȵİ׵ɣʽ䳣ȴһһĺãںǾȨ󸻺רĸ߶
˫Ŀʺţ˿ûǹӽҪܶԶ֮ǸС
С˶һ˫ƺŸʲôͷȽ˸˲裬ű㿪żɽ˵ʢΪС˵һȡŵġ
ʢһˣȷʵûĵλǰȴǲԼ֪ʲôʱ˻ͷλ֪ͬ
ȻȷʵǳšһȡģʢҲҴšתͷһʾİǴĲ߻ý
ͺҵѾԶԶˮǰʢ⺰Լһš
ղ͵͵˺һۣԺĳྪΪˣΪÿⲻǰУһСλϣ
ɺǽǵһ֣Ҫʲôòö֣Ѳֵۣ˵ǵЦӭˣολӸλ߹ĺ
ĽذѲ߻ýˮ鿡
˼λԻֵѾֱ֣ⲻ䵽ʢϡ
һʼСͱֵùؾء˶ɶװóŲšݲȴαװģҪǴڽź״̬ŬƣͶҲߡ
ԣСѾߵֱֲѰСӦеġ
ڹټ˵ҪĹαӭСȻǹټ֮Ůӳ˼ĸ׻ӦЩҲҪֳ涼ӦԲˣ̨ݿ϶Ҳݲߵˮƽ
ţʢѽĲ߻ʵǰ
ɻʵǣ
ʢ˵ŮⶨġһȡȫϷݷݱȽϸӣѽ纫ȿһ
Ȼú˰ѡǻΪٷʢȻôõĻᡣ
ǰĻתͣȦǰͶʡѡԱýͶǮ󿧲ݣҪԭ򣺵һòҪܶ¾£㲻󵨵ؿڣô̸֪ɣֲ⣡ڶʱó׼Ϊ㲻֪ʲôʱή٣
˵˶ԡһȡȤʱʢдĲ߻ʱ׼ƣŶ˵վһȡŸ
˽ӹʢݵǰĲ߻ӳıǾƯּ
ΪͻСȱЩѾԼķ񣬿ʵ򰵲ؽǡ˵ˣֿǰЩСҲ̫
Ⱥϸ¿Ŀ⽥רע
ǰЩ쿴꡶һȡ֮󣬺˾˼һȡӰѾ˲뷨Խʢһ
ʢݲ߻в˼·Ĺ벻ıϣδ˵ǲʢй¶Լ˼·
Ȱ˵Ĳ߻֪꣬ⲻʢ취͵뷨ʢĴıϡʢĿ˼ͣ˵Լдģ
ʢ˵칫ӡܹģҲ˲ֻǰǵ뷨ѡ
˵죬ݲȣҲӹһĸоݲ߻ӦþǳС֮֡
ǳţ»ͨ˾ִ󵨵뷨ѰټյӾ͸ûϲˣ˭˵ҪԼǣͷһ
˽ü΢ЦʣʢֻҪɽ̷ѡǣ
̷֣ζǹٷϿɵġ
ʢɲհǰ˺ˣȻͷǵȻߣӸɵסһ㶼û˳ŸǺԳͽ̷Ǳ˵һȻٺò



30
˴С֮ͬɫģͱ곤Ҳƽ۽ͬ˻ںͬϵʱǵĸͬΪ١
ΪʱҲԹС˿Ŀڵطʩչû˸ϵҪôཻҪô
ЩִҪŸɵģȻȫϢرѹȥ
˱𣬽ľǲɫء
ǰСȴ뺫˶һСﵨϸִܶ硢ջᡣ
ʮͣȻѾԣʵ⡣
˲Ұĵˣ෴ϲҰĵ˺ֻ˲ܰãЩ̸ˣµͷ˵׼ܵ졣
ȻĿһ£Ҳûйʢ⣬ˬӦʢ
ʢĿĴɣ̵ôߵʵȹǳʦݣȥ𣿡
ҪǺԵЧʲôǿϾڿǽǵһ֣͵͵˺һۣú¶һɫ࣬˵׼ݵջŮڣ
ôѧҾ˵Ů˺ͺӲ
˿ʢⷢ׺ŵֻССãСֻСӣֻҪûΣͱĵúܻ
ǲ֪Σʱ᲻Сһɪɪ
ʢ̽Сצӣ˵ЦĻʱ˵ɡһ񣬲ʲôԼӦģʢ⼸ܰѡǻɫʱȻȥ̸Щ̫ˣڶûһȡҲûʼȷ̫ˡ
ʢҲûָŶƤӾ붯ˡһ˵ҪĿѾɣ̬ȣֻҪܰ϶ϯʱʽͺá
̸ˣҲȹˣʢĲ豭򺫶˸ǡ
Ҳ²裬ʢ԰ʢѾ߹ԶСšߵļɽȥЦ
ȥݷŮŮֻҪû͵İʾҪߣСﵹʵúܣԼ̸̸ͺظǡ
ˮСƬ̣ȡīд˷ŷá
ʦǵ壬Ժͽô£ʿ֮Ӱܴ˵ôʦڳҰв١ͬšһعϵڣδҲҪӹػһдС
δ޻ͨţ̫¶ǣҲ̫赭дü죬ת۱һӶ͡
ֽǱ˿޹֣۵׵Цȥ
˵ղλСӦͬһˡ
˽˰ȥʦңαϱĿʱ˵̫ϻִȥеѿһηͷ봹ۣɫʵΪʲô£
̫֮¡ŵС˵صڴ쿤гղǸʲôɵӡ
Ϊ෹̸ʵģȻǵһ䡰ɵӡô򵥣־˱˲ٸβʳӡ֮ĹЩģپ˷ʱѾ˾֪
ЩԵȻģʵЩԸ⣬λ쿤гղ»з財ʱʱͻȻʧء
Ҳ֪ǲϵѪ⣬ǰͳַ財ĻʵֵۣԺȻᣬѾʵ֮£һгղ̫㲻ʲôղģ鶼׸죬ֻҪԹϱá
պ˵ļƻٴЩٷЩ˵ĸ̫ϻͬ쿤Ϊ̫ӣѰõλռӵ֮б¡
쿤ĳղ˾֪ѾвΪ쿤Ϊ̫ӱȻᵼ㸲
ǷַӿȥȻӰ쵽쿤λ
ŷ֣£ǵȴپŷ֣
㱨æܡ
˵ˣģûϵ
쿤һ˲֪飬ܴȥ˱ȻǼ
ۺɻ꣬ӣزֻۣʣ쿤ӡ
ʺΪǿƶʣɻ֮ɢµļ檣й޼ɵµ࿴˭һۣͷɱˡ
˶Ϊµķ財Ѳ˹ϵ˭ԼҵڵڶʬڵԼǰо޴Ӱ
£ȻûĶ
Ҫ˵֮ûбѡҲеġ
̫ϻʼΪϲĳ忤һȴԽλ忤طְ֮ҲΪɫڵؼ
Ϊ̫ϻʶ忤ƫ˵λʳӵҰģʳӲ̫ɵܵ˽ͼı档
ǻв˶ǣճɻ鲻õ忤ҲƽѴɱ̫ϻ֮²£ãλ̫ӣԼ̫ϻʡ
Щ쿤Ϊ̫ӣ̫ϻʲͬ⣬Ҳҡڣһֱûûҵ⡣
ǵΪ̫ӣֻһӣҲԼĶӼ̳дͳڳҰڼͣҪ̫ӣһ޷졣
Ȼз財λʱʱʱӵģó˵Ұġ
ֻҪһһգ̫֮λ㲻ᶨε»ᶯ̫ӵ˼Ϊ֪Ĵԣڲ̫ӣԼӽû̫ӡ
ЩںԺһ飬αüġ
̫Ӷ˵ʲô£ζҪԸǸѲҡ̫ϻʼֲӦҲвٷԵ̫֮Ӧûǰһ֮
ҪȲЩԵ˭ɢġ
˳Թڵϵ˷Ըɣ˲ǴﴫģԵ޹ʾʹ·
Ȼ뿪
ƻԶϲϱ仯ȻƫҲû̫ġܽ˭ǸλöϲֻݣԸΪһϵɽеǻᡣ

һߣʢܺõػǧ¥֪Լ볯вܵľôӽΣ¥ȥ
ʢＸ˼ͦ磬ϻЦ⣬ʱͷʯڳλ齡
ʢյ£ʢ˵뺫˼ԹЩûӰĲ²ⲻᣬ²ʢ˵𺫶˴Ӧǣͷٰѡǻ£º˵Ҫǰúú϶ݡ
ʢＸ˶һۣе㲻ʵ
ǲûʹٹ˴Ǵٹ˵ʲôʲôֻе͵ķݡﵱҽ¥ֻжҷԸµķݣҪ󶫼µĵ
Ȱʢ֧ȥæ£ʢﵥѯʵʱ
ȫ̸ҵѾһˮ⣬ͷĶԻû٣˵Ļʢûֻ̲סһ¶ʢDD
˼գԺʱЩȶǿ֪Ĺ٣Сȴºͺ飬ôܲ
ʢˣǽᡣ
Ҳ֪СȥǸ絽ʲôģǿ϶ǸܲһʱôС



31
Ǻܴ󣬿ɽ긮ôҪĵطȻÿ춼˹עġ
ʢĽӸͣڸúŴѾǰη˰Ǯȥ˭Ϊʲôġ
ηÿ׬ǮѵҺڣǮȻ٩䡣
Ҳʲô˵ܣܹյӶԼ˵ܼԼ۵ģһͲø֪
̧εĽηǱһһ˵ʢ´˳ȥ
ܿģػϵĸ¥֪Ϣ
˵ʢλǧ¥С˺ۣܶ鶼ͦӡ
ʢڻҹλ˸ڣ֪˺޵ҧгݣ꣬ĶͻȻԼҲٲμӻҹλᣬǳǧ¥ĵҡ
ԭΪл˰ɣ˭֪½ӰˡѽĻ֮λռˡǧ¥̫⣬ʢ𽥷ԼµŮȻǸɵӣ
Ժʢ˶Ứ֮λΪάǧ¥תƽʱ󲿷ʱ䶼ڵ/̹ԼǸնϡ
ʢһŮ£˶ɵĲòȫȵͲ˱÷ڿɺãô׸ĻԸȢ
ôܶ˽¶Ц
û뵽ȥףʢɵʮġ׸Ȼɵˡ
ǧ¥ұӰռ֮λڣϲ£ֻԾDDⲻԪƻǧ¥һˣ
û뵽ﵱıӲСĸʤһ̨ûϹѾܱλ룡
ںʢԭҲв²⣬еǾϻѩʱע⵽ˣҲеǾĪڱĵط
һϹ£¥ﵱҸֱӣһȥǧ¥ֱӴԭί
ﻹôﵱô˳ۣᵽʢȥ£ﻹǺﵱǰҫһµģüȻǼСɰҲһ棬ô¥ȥӶûյ
ﵱұҭòᡣ
ȥ¥ڵô˫ûȻӲϣÿ춼ˡɽԪƻ¥յӴ٣͸ǧ¥ĺյԽԽ࣡
˵ǣ˵ҪרϷԼˡ
ԽòԽţ񲻴ӦЩԼһءڶûѾвȥһȣ׼ʱȵ֧Ԯ
ˡ
ﵱɫѿúܣӲ˵ôûУȫĹӸ¥ӣÿרΪ¥Ҳ಻ʤæúܣ
˵ôæôпչ˵л
سһͨﵱֱˡ
ﵱԶ˼¥ʢ˵ﵱ˵Ự¡
Ȼﵱ֪ʢܵ룬ػϴ󲿷Ӧö֪ˣǱʢ̫ͷڿѹס⺢ˡ
⺢ӱ˭⣬浽˵ҪһʱӦӦԵĺܺã
ϲǡ
ĸôìܣϣԼĺдϢֲϣԼ̫Ǹӵ硣
ʢⲻ֪Լڵʲô絷ϡ
ͷѬҪ֬ϣ裬Ѭѱ죻һֽĻ׭Ҳضģͻͼģͣ縣»֮ģСĵѹȥ߿飬žͺ
ʢȷһʱһֺ㣺㡣
ⶫļ¼Ԫڴ֮ǰûû֪˵еǶˡ
ҲʢͼľλӺԭ
λӴѣʵܺãһ㹻֣Ҫ֪űԺ֯Ժɵֹڴ֮ǰҲڶ㹻õļϴǴ裬ɶǺϲģζϵúر𣬱ǰĶҪá
ֻҪԼӰţǿȫ¡
кܶ˻ῪʼµȴǱߵģϾԺҪ²ƿģҪ˵Ŀ϶µˣôñԺ⣿
⣬ǮǮʲôĵҪҪǧ¥Խ˴¡ɽⶫȻԽԽáԽԽбϣ
ʢ⾲˼죬еЧˡ
һ㣬һˣ̸£ѡǻʼǰܿʼ㡣
ⶫ԰̨ϵߣɼʱߡ
ǰ鶼áһ㡱ʱνһ㣬ʵǴȼϨʱ䣬һǶãʵȫ֮գһ˵һӣҲǰСʱеĸ㣬ԸӷҲֱۣǳʺȺƹ㡣
Ҫ֪ʱ˶ԷΪ£չһϵеĻƿ¯£ϡ¯ƿĻͶ಻ʤ
ĿǰϲĻгѾˣҲ治⣬زҵʼƽ̨ڣ˵˥䣡
㲻һǰûгֹģĳʱĳֹûʢοֻҪõȫԴһг
ʢǺĵģΪ˱֡һȡԣǿв/ǿ϶ɵġ
ǿв/벻Уûл/롣һȡﱾвٵطǿ԰¯ߵģͷ㻻Ӱ첻ĩΪʱѾпˡ
˵ˣ£вҪʱĵطʱȫһȼָʱΪ¼ʱࡣ
ѡǻڼ䣬ȫʶǿʱҰʾһɹ˱ҪõʱʶùǾԼһȥֱûɹ
ĵͬ£ʢһµıԺ
ʢ⣬Ӻǻϲ
ϻʢ⼸˲öȥĽ飬һ裬չ˶ӰʦѾ˾ضȥˣôܲмʢ⡣
˵Ϊĸգ뵽ӽǰ̣鶼ǿӲ˲٣£ѾӦԣµöԷҲɧ/š
ԲöӱҰҪȻٺҲû취
ʢ뱯Ժ㿪żɽ˵Լ⣺볤ںǶһ㣬ԺҲͬ͵ҶƵЩǲˡ
˵Ȼԡ
ⶫƼ򵥣ʵŵúܣѡϵȶʱ䳤̶Ӱζһ˺ѷĳζŪϸ㷽
ʢó׼õӿ
е㲻˼ʶֲֻ֪࣬ϺֵдҪҽֳ
ⶫ˭֪ǩһԷ۸㲻ʶƭǩʮ군ˡ
ʢͷԭλȥֳ



32
ƺľݣõȥԱߵľϴɾմŸʢ
ƽԼĪʮ꣬üЩƣŮһҡﶼŮӣĬһӷ𡱣ǰʢȡǷ鿴
ڹٸжʽģǩ֮ҪһȥٸЧ˵˶ֱҵص㲿ֿû⡣
һӣǲ
ʵǽʢҪӶһ㣬˫гںֻܹʢһû̫ơ
ǽһѡһʢһֱӰ۸ǮһǱԺ߲ɣɱ˫֮ͬ˫
ʢԼ߿Ժ̫ƽ鷻㣬ֻͨµ·ӣ˫ӵӴĹ˿Ⱥ
Ҳص׼ԭҪͨضһ㣬ֻСС֣òôʽ
ǳˣòΪ벻ҪȥֲıԺ֪ǮҪԡûǮԲů̸ʲô𷨣Ϊֵ㷹Ǯûٰʦֵܵİۡ
ƶֽ㷽ʽĥҪ׵ĻȻǵһֱȽȶʲôաʢĻģǵڶֽ㷽ʽܻܿǴŵı
ȥ·ӣŵʢǱ߰ȥҲֻոɱ˹Ҫ׬öࡣ
Ϊ֪סŵȺ͵͵СˣһԵ͹⣡
Ⱥ̫ƽ鷻Ǳ棬ԽԽò˵˲Ǯǵã봺ŰԼȵһΣ
ϢͨϷ˵ǧ¥ǱŪģڽﵫϵüֵĹӸʿӣĸûȣ
ǧ¥̫ƽ鷻Ӷôɹ˵Ҫ㣬϶Ҳúܺã
ڼҼһ㣬Ҳ廨ŵ裬Ҫôֵô֣µǩ飿
Щò⣬ֻϸֽ㷽ʽ͸ѯҪѡ֡
ƫڶֵģȥҲǿɱѣϼ۸ȥ
ѵڶؽֳ֪ͣѾѡ񣬱˵ġ
Ʒ˵ǩڶ֡
ʢô˵ʱüЦ
˫ǩ֣ʢóƺõӿ
Ǹѧ㣬ôʵ̫ȷֻܰҪӸ磬þḻıߡ
Щ絷˼ŵĳģƷһ㣬дϸгж̡ǲרҵʿŪӾͲˣô淶ǵרҵʿѿء
ʢ˵ԼҪϣƷ̴ϸһ£ֱȼ֮һӣӣһӣʮӣӣʮӣģʱǾٰѡǻʱҪʱǧ¥ⲿзɱԺ˫ĹǴƽˣ
ӴǰҲûõʱǰһϸֱ㿴ֱҲӷ㡣
ǰ֮ˣҪзҲ࣬оǾ
˵û⣬һᾡ찴Ҫһܼʱ㡣
ƿĬһߣ۵׻ΥĹʣüͷ˶˿ڣȱԺ߲ˣһȥȻоʢһһǻṩӦ
ʢ˵϶ģ׬ǮǿԹ𣿡
ƵûôԶϸһ룬ʵҪ˵Ļֺҵúܣĺпɲ٣ҪǮ׬ǿ϶ҲԸɻ
ؿʢһۣоǰСָһʼͶµһɢС
СҲʮ꣬ô뷨󵨵̶ֳȣҲûɣ
ºͣҲû˵ơ˫ƺʮĳ˵ӷܰɴ£Ժܾȼøˡ
ʢһ࣬ϣ֪еС顣
˫Ѿʽĺˣʢʶ˵ʲô»ͨϵԺҲȥǧ¥ǡ
Ҫǲ˼ȥǧ¥Ҳȥеּ֬ţּ֬ҲǺϵš
ʢ̫ƽ鷻ܴߣи̺֬ҲûʲôϡģͷʾԼˡ
ȻѾ̸ˣʢҲٶӵ
ʢӵ´Ӳų£ϵţǱԺʩҩԺ֮˱Ƚ١
˲ٻ£˵Ƨ֮׳£ȫ̾ضܣͻȻðʧصô󵶵Ľٷˡ
ʵ֤ˣһֱϹٵûʲôֱⷢϱӶ˼
ķԼ϶˼Сİɥʢ˵ѾǴ˰һůͣӶˡҴСӣӶҧ˵ģ
ʢЦҿݴԾȥһ£Ű߳ġ
˵ҲͷҪͻȻˣԼӻĸֹ¸ʢ⽲ˣʾƫС·ǳΣգߴ·ߴ·á
ʢˣе㶺ǻʵʵʵô⡣
˵ЦǰߣǰʻԻи㡣
ʢⶨһ꾹Ǹй֮Եˣˡ
ʢ˱õһߣ·źŮȥ㣬ӦûЩˡýˣңңһǴк
˱һûһ복˵ɨõ·ԵʢˣͣЦʢ⺰ʢ̹̹ضԳ˽ĸҺʢ
ʢһû뵽Լһ˾Ȼѿû뵽˾ȻֱӰܳ
ҪǻػϱĹͱжò֪Ǻã˵Ӵ˾ͶԺأϾһΪλȨػر˧˱ֵ˿ݵ΢ºذܸг˸м㻹ô죿
ʢ˼ͨ¸α֣Ѿǰѿ
ѿ̫ϻʵãѾʮ꣬塢ӺݣĿҲúܣŲ񺫶˵ĸǺ˵ĸƵġ
ԺӸƫαɢɢ˳㿴ӡ
ԼһλѿЩɺϸشʢ
ʢ겻ʮ꣬ϴѩɫɴ¶˫۾ӦǸӡ
ǺλʢϷ˵ͷȥû뵽λʢͻôС
ѿЦȻ֮СѣôǸմ³
ʢⲻشǵġǴ³ûȻݷġԴϻڷͷ˯ţ鶼ˣ
ʢۺˣϾϿ˵ֱֹ˵ڸĸʲôԼû𣿽һټ֮ŮĸʶǼ˼
˽յʢĿ⣬΢΢һЦ
ѿƼ˼СҲЦСﵹͦȤһֻӣ˵ҲûʲôСŵˡ
ʢúˣҳǸ񶨹Ȼŭ׵ҹ/ӡ
λµãͺغ˵ͼ
ʢ˵̫ˣҲաͺ˵˾ǺϵûɰúҳĶ
ѿ˵㲻öأһҲʹһأƽʱǶҲ˷ѣСáǴʵԼжӶãܶ඼Ǵһξ͸ãͲ˶û
˵ˣʢ⻹ô죬ֵֻܰˡ
С֣µؽӹӣ˵ѰСŮеѿŷŹȥ£ͷ㵽֮Ƕ˵˵ǡһȡŵôˡ



33
ʢڵԿʻԶǶԶˣ˿ʹʵ磬Ҳ˺һŻعĿⲻ䵽ʢϡ
ʢòǺܳϲͣڸЩ˼ңγ޲˼ҡϧ첻Ըǧ¥ֵطȻ۰żȻСܸȴޡ
ûôԲضʢ˵λǺĸǾȻ˳£ƣҶҶ࿴ֻ͵͵һۣ
ʢ֪ĻСԣҲզզЦߴߴ˵һ·
صǧ¥ıﲻסˣֱܵ˵ǰ·ѿ¡
ѿüͷһеس
ʮǰ̷㱻ŵǧ¥ʢΪʮꡣ
ȥòˣȻôѾǳңԶЩ㱡
پ꣬żĸȥμӸᣬΪϲ䲻ϲ黭ûٱԶżʵӿǹȥѧ黭ҲûǵģϾǸ佫ͺǲһˡ
дѿǰЦֱ˵ǵСʱһ㡣
ѿôһΣ佫֮Ů𽥱˽ˡ
ӡ֮УѿǸƽ׽ǻ۵ĳ˵̫ϻ뵱¶ܿô๫ֻ֮һڳ˵ϻλµ涼ϡ
֪ѿӡ
ͲǵõշǸ佫֮Ůˡ
еƬ̣Ŀʢϡ
˵ѿ˼ӣһֱҪŮϧһֱûУ˱ϲ˼ҵСǳúÿСôȥˣѿŮôƫʢô
ʢߣùץӣСİϡ
ѿʮ֮ȴ֬Ƴɣͨϸ۾Ө׵ʮ󣬷ƣȴ
ʢ޹ǣСӵֲӺɱ㱻׵ϡ
Ƥ۰𪣬էһú֬롣
ʢ̾˵ѿǸˡ
ʢƽʱ̫һʡʶѿ𡱣뵽ѻ˻ȥԹ˵ͦõġǸоʡ͵ĵƣӦøСһС
ǧ¥ѿѿǱҲ˵ʢ⡣
ѿ㣬뺫ǰЪš
ߣԸѿ˲衣
ѿ뺫˽곯оƣһתתʢϡЦ˵ֻ˵λʢϷȴû˵ôС
ѿϲСҳúÿС¸ղʢֻ¶˫۾ҲСź˳ۡ
ʲôټ֮ŮҲСԼѡģиϲСܵı永ǣ˹ټҲ֪ôˡǳıֳеۣʱҲû취ʲôֻϧôӢˬĺӡ
Ȼ֪ԼĸϲáϴŵЦ⣺ǸȤСС̫ٶ˸Ȥ˵˴ֳַ࣬һõģһǲõġܴ˵Ȥ֣ʵǼϡ¡
ѿϺЦüȴһ޲̾Ϣһ
ãڸ̫ĮЩܶĸ׽ЩѾʮѵˡ
ǵõһ壬ɫƽ˵ҪȢʦŮէһͦˣΪڿˣϸ֮ȴӭȢʦŮĺô
Ļ£ôģ
ѿӹ˵Ĳ裬˵ҲҪԼƵ̫ƽʱཻЩѡ游㸸Լûɵ£ôȥͣóеô಻͡
˵游ûбҡһڣĿζڿǻﷺ
ϲ裬ǻ֮ȥĿάѡ
ѿ˵ٹ£ǺӱܳТڣ˼ĻҲճˡעźˣˣ
Ѷˡʱڻ飬˵Ӱܲ󣬶˵ȴġ˵Цûаǿ֪Լĸʲô֤ĸһõġ
ӭȢޣ黨ǲݣ˾ٰüྴٹ꣬Ϊھ
ŮҪĶ
ѿźı飬û˵ʲôȻϲɰŮӣ۰ԼӣӭȢǺӴ֮ģҲȷʵǸܺõɷѡ
ʲô鰡ʱܹ˵˵곤Щͻֻᷢһӹõ˸Ҫ˭Щ鲻鰮ġ
һ꣬ѿȥķ𷨡ֱгԹիǲ뿪¡
ѿȻһʢ˵ȴûӻߴ
ʢҲæýŲմأڽˣҪһ𿴺˷ݡһȡ¥ͼһڡ
ݳǳģʮһˣһ˵ԾǰĻ᲻ˣôõĻ̨վȽŸҲ̨
ΪԼƵ̫ڻǰ죬ԼƲˡ
ʢʱһϻطϢȥҪ֪ʱҽˮƽôߣʱðˣںֻɤӳˣ϶ܺãҪǲܲŲţɤӾͱҪˣ˵˶ûˡ
ȥϷơ
Ϸ˵Ⱦ˷纮ɤӳˣֱӰصҩˡ˰ֿ˿ĺ˵ûʲô󰭣ȼҩͺã⼸첻Ҫɤӡˢˢˢдŷӣҩһҩȥ˸ȡ
Ƽһŵؿʢ˳ڣǻ캬̨𣿡
ϷƬ̣˵úӦÿԣҺٹΪ׼
ʢ˵ллˡϷ¥



34
̨ǧ¥ȻģΪҹλĲǵǰһرͻı֣ȥûڹٷõε˸ûʸ̨
ν׼˳λҹλˡ
ǰΪùϰʢѾ͸¶һֺƻƻ漰˺̫㣬ҪڵһꪳɳҪƻ̫ˡ
Ϸ֪Щ£ߵʱĥôǧ¥˶һأһλҹλ
ʢϷ鲻ɱЩ䡣
ʲôʱ˶ҪģҪǳ£ǲʲôûˣԸ̫̯̿ûҪ̨ݳĺʲôѹ
ʢ飬׼¥Ȱοһٺõļƻʧʱ򣬶ˣҲֻܷſĿ᲻ʵڲУǾ˳ˡ
ʢʢҪ¥´ɵȻ
ʢعͷֻ´Ƕɫżԥʵôˣ
´ͳһиҩ˵¼洫ҩˮȺ£Ժкô
¥ֹͣϷ񲡵ϢȻ¥ﴫˡ
ʢ⿴Ǻиҩɰ״Բװŵģ䲻ȴ͸һ˵ţԼǽ˼ҲŻõĶ
һ˵ԼҩҲˣΪҩǱĶҩҪڵģҪôҩܿòѩϼ˪ѹ´ɻôԥ
ʢûн´ɵҩЦ˵Ѿ뷽㿪ҩҪҩҩ巴ز飬ȿҩЧ˵泯´ɵлл¸磬ͷҪǷ忪ҩҪ
´ûǿҩ˻ȥ
ʢ¥´۷Уҩ꣬ʢĻһ顣
´ʵҲҩףϾ˭ҩϷҽһ㣬ԳëҲҵ˸ֱ˸ġ洫ҩ˭ԣ
򴽣û˵ʲôĬذѸҩ˻ȥ
´ɼɫ뵽ǰЩջٵǷšʱյϢҪܱȥ£ȴûȥǷյøɸɾ
´е˿ڣΪʲôȥ£
꿴´һۣ˵ԶҪϣڱ˵֪ϡ
ѿǸˣɺ˲Ϊһȥ̫ɷкӣӴĲҵǿķңֻƾǵѪָѿһаǣѰ·
ǻ̫СˣĲ/¶ݴĺ
´ɲ˵ˡ
רϰ䣬˼飬Ҫ۶գһ£ҪЩƵĶʵеΪ
´һԵǣڰ´æԼȥ
˳ȥˣ꾲һᣬͳǺиҩۣĪӹŮ˫ӯӯЦ۾
Ҫˡ
ɲǰµˡ

һߣʢ¥
Ѿɢˣֻʣ񾲾ϳ
ǰ˵ãϧҹλֵӲûжܾ٣ټòǰ඼ǶģǺͻ֮λ
ΪԪƻϾ֧࣬ĺܸߣ㾢Ϸãû뵽ȴڹϲˡ
ҲĶͲ롣
ʢɫЩҪԼҪֻԼ״̬ãŻָÿ죬ҽˮƽѷˡ
Ҫǰ˵ʲô洫ˡ¥һǰࡣ
һɤƳһǻ˴ϷС
Ȼ̧ͷ
Ѿ߷
ʢҪ齣Ѿһ߹ȥһһҵط
ߵƽϷĵطֻ̨ϣһ磬һ磬һѴ磬ϷҪ
ξУײԴܼ֮־ѪȾʫȣĸȻޣѸп࣬ϰ߰ߵѪ׷ɵһҲǾǡһȡɡ
̨ϵûͷ棬װ硢ʣȴȫȫѾǾλɫ
ʢͺ̨ǳ㱸оԼҲϷ֮ˣΪǵѹΪǵѡпǧ
ǰϷ꣬˲侲
ʢȻǰʢݳġˣǳúúð
ƽϵǻΣҲԱֻ߳ʽݶǺϷǴûϹ̨
̨ͬôһϷʢĸоֿ˺Щ̨ĳǻϡȫûݳ
ʢʶʮ꣬˴˼Ĭʱĥϵĺܱȵġ
ʢú˵ı̨ȫԾȫɿʢݵԺַֺǻȱ˵ʲôҪĽĵطܶ࣡
Ҳع
ʢ˶¹֮λѾ˹ٸ涨ĸ䣬ʵȴͬΪŮҲݵ¥סˡ
֮£ȷʵֻõó֡
ԭԹ԰ѲڣѹͷľʯҲ˵ءȻˣеʱĥԼ볪ǻǷҪ»֮λɣЩԽҪԽǵò˳Ȼ
ʢѾϷ˵ġ׼ɤӺòˣǿԵ̨ݳ
ڵ̨ʸô죬Ȼȥ࣬ݳֽʢ
ֻɤˣû⡣
ûҹԼѡ
ǧ¥¥һĵطǣ¥һ濴ľλǧ¥ȴһζŨĵطǶ沢ôأϣиõĳ·Ǽ˴۵Ļ¥ʢǶּɡӲ
ĵطò»֮λҲᱻжĥɱ¿ֻҪԸ⣬Ժһ¥ϣÿ̽Сѧѧӣ뵯ʱ٣ȾʱȺȾƣôô
Ҳǰʢ˵ô󵱼ǷˣһúðѲá
˵һſڱ˵ͲҪ˵ڵġ
οرϲһϷŽдͶһ񫡣ҰҪĻڵ£ʵڲУĺƤ̨ȥǡ
ͷ
˼ƽϣʢ˵ıĥϵûܵʱɤûкãϣ̨ʢˡ
Ļ̨ͬݳͷɱСݳҪö࣬Ȼǧ¥ϣȻǧ¥ѡ
οٲר
ôһϷȥʱ򾹶˲ˣȫûǰ
ʢľȫͬˣҲŸȥοʢת˼Ȧ˵ԺǶ̨ݡһȡɣ
ʢιӣ˵˵ʲôǶˣ̨Ц
ʢ˵ʮͷأŶʮ꣬ˡʮֻ꣬ҪϣҲǿԵ̨ģʮúܣôЦˣ
ʢ︧ķ˵˵
Ϊ̬ı仯ΪϷҩãɤӵڶͺת٣ʿˮۣҲûô˻ˡ
ûϰĳʣֵŶӣС˵ƻб䣬ҲѹǾеţԼӲðˣֻǷġ
кտơػһʦ룬Ŷӵʵ˲һǰ㣬ĥһòеĹǾԭֱּ
߸ĵú˳ȥѰʢڵ£ʣˣȻҪ˳ȻöܰĲš
ʢ˺ľһۣûзԡ
һڡһȡļƻ˵ҪҪһȥİȫҪã
ɤתˣ״̬Ҳﲻһ˵ЧˣԾͺƤ̨һأû˼ǵǺˡ
˭Ҳû涨Ѿټ͵Ĺټ̨ݳ
׵һʱ¸֪ʢ¥ϰҺܿ
ڶϷϰǱߵĶʱͣ˽ŲԼ¥磺ôڳ˵۾̲סϰȽŵơ
ƽ˵ֻǲ˶ѣֲǲǻˡ
˵̬һ䵭ϷûʲôͷϿĽ͡ȥѹּһºʺ˵úܺãٹɤͺãٺҩ͸úȫˣ̨һʱ⡣
ЦϷлл򡣡
Ϸڰ֣ʾԼǮûʲôлġҩ׼¥·ϰʱһ˿ǻˣ̲סͣ½Ųעǽյ顣
˳һΣϷϵǰͷ磬˵Ƕҳ˻ͦʺϵģǻƢ͸еƵģϲ赶Ūǹ
̨ϱһ裬ѹȫ˵ǡ裬֪ö
Ϸû
ûٽӻͿϷ¥
ڶձǻڣһǧ¥˶æµڼ黨װĲţմһֱ
ҹĻٴأһҵƻͨĻ׷밶ʼһһȵĻѲΡ



35
¥ûʽ¶ʢȴΪ׼һ㻨ǿڻѲʱݳһСƬΣǲ˷ʱѵ
ֵһǣǮǿΪΪܳƽǱߵõõ㿪ӡ飬ȫĵʦӡˢټһٶ˵ӡˢڻǰáһȡ˳ϼܿ
죬ȵ˶һʱõˡһȡض
Щ˼ѿԣҲ˺ģԼҲȥһ
ⱾĳʼѾ䲻ϣԹף˾̾ѣϷƫ׻ʻſһ·ǰ
˿ж˶СסظȳߵĻͻȻһз绨ѩмҹµĶ˳ƪ£˵ǾúأǺ޲÷ȥذʮ˱飡
֮Ȧӣӵ֮ҲȦӣȦһԾͷġ
ûڣ̫ƽ鷻ӡĵһһȡѾˣۡһȡϻغ񳪵ǳԤҲóζ˵ʱֻú⳪ĺ壬ڴϵݳˣ
ȻҲ˵ɤʵһ㣬Ҫǻ˭˭˭϶ӳʣķ˿˻ȥΪȺӸûԡܶŹ
ҹ֮ػϱǮĶռλãڻѲյ͹ǵıݡ
СȴŵȣһܵӰ϶Լֵ֧ĹڵĻԺǱܣǹɻͷҪ飬˵׼״Ԫܸǿϣ
Ż½볡СǶʻĻҪôͷӶЩװݣҪôѪڵظŻǰܣػӰ·һӱտ˵ˮڵòˡ
ǧ¥С¥볡˳ȻǰǵĴںͷһᣬСǶǰЩ׬Ȳ
ʢڴкؿذľɫʱϺͰ϶ƻͨ뵵¹ⶼ˼ƻˣźò֡ǰͷĻһһʻйǶ׼ϳˣ
ߵĹĳʱ̨װиֻƣ硣
µĳﱸǧ¥ĻҲװģ볡֮󣬹һߵԼλϣչЩһĻĻСƬ
ϵ˸ԶǵĳʣɹԶԶؿǵĶ̬ͶڴϵӰԹڶԱһԵܡ
ܿأȵСǧ¥ڵλܣűǲҡڲûѡ֧˭·ˡ
ǿŴϵݳһЩСƬΣеһĻĻߵӵЧɲǵĸܱģǾ˦ˮֱ˦ȥ
֪˭ͷСῪʼܱߺһȣһȣһȣǺߵãһӰ˹ȥԭǧ¥볡˹׷ĵĻϿȥֱһȺܱ첱ӵĶ졣
ܳƽȻǲȥܵģȥǧ¥볡Ҫʱаǧ¥£
ûʻܳƽ˵ٳ˿𣿽òÿԼǮɣ
ȻǺ飬ݳ˱䶯ǲܳƽ˵ģʢȥܳƽǴ˸š
ܳƽ£ֻȥ˲ţԿܳƽﲻ̫̤ʵ´õľ汻ǧ¥Ǳ߳״ˡǧ¥ģ㣬ֻǶ׼һ油֣
˵Ϲģ϶еģ㲻ҲҲǡ
ȥ˲ţ֮ζţ
ǰĳǻʮ߶ʮͷɤӣʮϵ˴඼ˣէȻʢﳪġ¥͡ȡֱɵˣԼǰ˺öࡣ֪ǮЩѾ۵ĻǸɲУɤɤӵĺôɤҲгɤӵ
ܳƽô˵̤ʵһ㡣ɳȥСôûţżžͱˣ洫СԴŴĽлү
ܳƽû˵ʲô
СŶͿܳƽתͷȥһӱСǵģסˣ⼸ɳȥСͷˣ쳨ˣͷײɢˣž͸պ˴Ƶģ
ܳƽԾ˵ô£Ǻ˴ˣȻθߣĸıӵļһҴǵˣ
СæҡͷϣûûУû˴ܣ̫ˣǼ˰żŻˣ
Сܳƽǧ¥볡ʢӰСἸһˣһȡһ˸߹һˣûǶǱȺ׼УŸտǻأͱ˸˹ȥ˼ǧ¥ҪǼС
ܳƽʢĻСǻˣڰǳȥԼʰʰתͷһ㿴һǣֻûдš˰Ҽʢɡ
ܳƽҲǿǧ¥ģƼNɪ̲סɱԽˤԽݡֲûй߿ߵû˭ѽ̫ã
ŲܳƽǰȰȰȡ
ѴƵøǱ뿴ʢǵĻʲôʱʻǵλúܺą̃ܰϵıݿַʱȥǮ˵ȫλ֮һ
ܳƽģӻ˻ȥԱͣŵ׻ͱͱ˵˵׻Ǻֹ͵ģкһ˵̨ҪҪȥͺִк
˵һ˾͸ûˣҪײѵһȥ
ôʺϾˣӣȻһһѴ׷ȥˣֻ顣
ֻȥͺ˴кãҪǽһȺѾͲ̫ʺˡ
Ϳܳƽ˺ʼղһˡ
һһϣڸѿ衣СʱѿߣѿΪ׽ڣѿȵĲͲ˾֣ȫġ
ػֵطһŮǲģѿһˡʮˣְǣ뵽ȥûܼɣ˱࣡
⼸ѿȥʢ⺰ƣȴȰˣ˵ǧ¥⼸ڳﱸҹλᣬæʱ
ѿҲû÷ǼСﲻɣֻǶػʢܸȤӴԼմ֡˵Ǯ֧ϲС׼˲ţ
˿ԽԽᡢ¾㱸ֻǮĸüͷͻͻֱоҪһǧ
ĸͷϣҲɨˣֻĸҹĽĿ
ĸ輧輧ͷӶŶգʲôնУӾҲݹġ
ӾʱȽϳÿ˵ݳʱƵģԵÿǮʱ䡣һ˵ǶԼԼرģû˸ս
ֱּ򵥣ҲϲϲΪʲôҪȥսѶȣӾһ㻹ҪĹ̨һݣһעͱ˷ͷʱ޶ûطޣ
Իҹλٰô꣬ѡ̨Ӿ޼ƾǫ̃ΪʲôҪԼָ̨ˣ
ҲΪ˸ѵһӾĿȺڵڴֵŻôߡ
ǧ¥ĽĿʱͦ˵ģرҰҲرǸС·ҪˣõĴᴴ¼¼ͷĽĿҲᱻǼʱ֮ȥ
ѿ꣬Ц˵Ļ治٣굹Ǵ˲ӡ
˵ЦЦûٶ˵ʲôֻõĲ͵ѿǰ
ǵĳ͢ǮģǵİҲǮģЩǮòϡ
͢Ѵ󲿷ͣŵıûƵģȲôѵҲôѡţԿõżʣӵӴľӣʵһɢ
ǨĸǿǮﲻ̤ʵһأһǮϷӪʮֻʼӡ
ڵؾô࣬رռ˵ͨô죿Ƕ򵥣Ȼǵ˵ׯֵȥŮĳ·Ҳ٣˴ֵƵѧͽͦ𣿸ΪūΪǮͦ𣿲Ը⣿ԸҲû취㻹췴ɣ
СϰһԷѰʺԼ֮ʮȥǽϰڵ
ҹ֣еıгǧϰٸȴӵССѾ͸֮⻹лġϳġġ
ߡ
̧עŲԶװøûʵϷ̨
˭ϲӣȡԭ֮أֿܳãϧܶ˲뿼Щֻ뼰ʱ֡
ţ
СǸߺһȡϯѿ̲סߵһĴǰô¡
˸߹ȥֻǧ¥ǴеȴСĻʻ
ģǴšһȡƬεСǡ
һһ·¸òҲܿʲôˡʲô
ÿСʲôǺÿģοܶ˸տ꡶һȡ˾ʱ̣˭˵ⲻõģǾ͸˭
ⲻһȺСһֱ׷ܱߺɤӶˣȿܳƽҵоҵһٱ



36
ǧ¥ų̂Ѿֳƣٻ¥ġ
ԪƻͻòԶϻغԪƻᾪ࣬һµһòһӰЩ̫ƽ鷻Ǳӣ컹ʽˡһȡǱ飬Ķˡ
볡֮ǰ˻ĴңֻϲǱ飬ʵ֧ǧ¥ͺû뵽ŸտЩǾʹһ˿ϣ
ǧ¥עҪΪǹͬĵˣ
ΪעĿĽ㣬ǧ¥ʻָȵͣߡ´ǼӺͲױѾߣѵصطԣֹͻƽ̷ľ߳ײҪ´ʢˡ
ǰȻõε̨ʸĺ
ָֻһװ磬ƫţ֮λģ˳еĴҹ㡣
˼ĺһ£Щֲ첻ҪݡһȡΪʲôûûиղݳС¡أѵŪˣֻȥ٣
˵Ҳϲգػһǳšһȡģ׷Żһ·ͻȻֿܿ뿴ĽĿȻʧޱȣ
ʵĶ˼˼غ˺֣Ƣ𱬵ľֱDD
ݡһȡô°
ϻ˵Ҫݡһȡģɲܳ
԰ǲݡһȡǿɾҪֱ֧ҹȥˣ
ӯӯسһ
һӾô˵
˵ҪݡһȡһǱȽϲ٣һḺಿ֡ϿȥǵҪˡ
񻰸ֻӰѾ֡˵续ƶˣ续˵ԶԶ࣬ͷϵڵڹԣϵױƲ̫Уһۿȥκòʺã֮ã
໹վˣһ΢곤һЩͬһ磬ЩԲͶȴӢʮ㣬ԼǸĽĶˡ
ǶһվѾ˻꣬ЩѾߵˣ˭ǧ¥𣿡û˵˰
ԱߵĻ˰ʢ˳ʧеǷ𣿡
ڵĲǱˣ¥ﵱҡڼǧ¥ͷǧ¥ǱߵĶȻעһ֮Լۻˣ˻ɻʶ
ﵱҼ˼װ壬ʢＸ˺ϻ
üͷһתͷﵱҿȥﵱҲŵĿ֮䴽һЦƵ£ģǸεĿ
һϻҹɫ֮УûбޱɫûҳȦȦ
ϻ
ƺеѾˣֻػϴ㹻õ˲żǵǸӢʮ
ﵱҵĺΧиϳʢˣϢҲһһԼΧľ¥֮䴫
Щͺʢ»߸곤һЩĻǳ˵һǵ͸ʢٶ̫˵Ϸ̨ȥʲôѵǾԼֻҪվ̨ЦһЦӮ׷
Ѿˣ
ʢŮʮˣ̨ȥʲô֣
˻㵻̾Ŀ֮УʢѾ뺬һİ߽һƬþֹϢ˶ҵؽԼ֪Ϣңңѯ¥ﵱ˭
ʢҪﵱȻǶţֱӰʢ˸׳죬˵ǧ¥ңǧ¥Լûˣﶼ̨˲ˣ
ﵱҵỰһ˵꣬ʻСĿʱ˺ɣǱдšʲô⻹аôĹȻ˵˼һһǼ˼ҡ
ﵱұ˱ĵŪһѻȴõǣֻܻشȥ
Щһ붼ǶˣûʲôǮʸҪǳͷٲñд
ﵱһϻӰȴԶֹС֮дϢΧδ¥֮ʱԭż׼һʢȺվ
ʱҲЩСһػ˹׷Ǯдһû¡
Ǵ˼ͥҵҲ񵱳ô˵ˣ½һһȵʢᣬǻǻԼ֪ѣһСһ߻䵱֪Ŀӡ
û뵽ǾȻٿȥλ̨
ʲôúòɣ
Ϣ˶Ųߣ뿴ǻտҲĸ̨
أϻأأǸ޽еأ
Ȼǵ͸ģٿվ̨ϣоֿԭˣ
˿ֲ´󣬽еСȥ֪ᵱһȹƵǣǱڼװˣ֪ʲôʱڿǣǾ޽е̨ͬݳ
µСǻ֪Ǹһ˾ֳ߼ϸֳһġһȡݳʲô
Ǵ඼ϵʢˣǧ¥Ȼһ̨ǿ϶ʧİɣ
ȴʢ˵ĹԹȥ˸ˣǿλ˵Ѿˣģʣһ㶼ϰ
ʲôģÿ£
ҹλıݻûʼһȡȶѾƵߡ
ɿǰ̨ļĿڶǸûʲôڴֵ֧޼ЩĹӸǮһȡ
̷Ǳߵ˼龰ֻܸϽ̨˳򣬰ѡһȡŲǰͷ̨Ӿݳһ˵һֻݳһӣҪʱÿû֧֡
νû֧֣ǾǿûǮˣҵһǧԼһӣǧԼӣҪӵĻ͵һˣ
ޣôȻûеġ
ʢＸ˻ų̨̂¸ѾһͣźǮʱȺкȻž
°ĶС竺СЩ޶ȻԼɬЩǰ
µǣЩôôǵĸ/岮/ʦ
һͬɣ
һǵģ
ʶӣñģһȡҡźôˡ
ʱ̨ϵĻ
̨ȳֵʿġѡСġżС̧Žӡ¡Ǯ̨ɴչˣڸ׸űƼޣֻӦ¥Ȱ
ǿҵıƻ߼ޣ˶Ŀ⼯е̨ϼϡ
οǻǵϢȣҧԲǻתϸ壬·بǰĲƽˮʱⳤӨDDǷ·䣬ֻǸΪһȡĹ£
ƫǻǳȫųӦαݣһʱûڳʲôҲܴǽĶܵǵ仯
ǳǻϺգ˭ܲУ
˵꣬ʮ꣬һֻ꣬ʱ˵ĶİΪܻ֪٣һŮ׸֮Ǻ˵Ļʯĳᶯݣ
ʫȵǰһ˺󣬾֮һͷײѪʫȣ̨һԭǲС᲻
̨ϵֳּ겻˭ס
ȿӵСǣЩѶʿԱϲķҪֱӵöࣺǮ
һǮʱ仹û꣬ڶǮҵˣһڲУ
ʢŻһ볡ģԶԶؿ̨ϵıݣ΢΢ü䣬ЦʱҲЦˣ۾øˡ
ӳŲĵƹ⣬ڷӡ
´ɶ̨ŵġһȡȤϷЩģ̨ϵ˳ٶҲûʲôо
´ɵĿ䵽ʢϣȴʢԴԶĸ̨·𲻹˶ٻضϲʡ
ô
´ɵĿת̨ϡ
ʢûע⵽´ɶݵעӣרעڻǰϷ
ͬһϷÿ˵ǲһģͬһ˵ĲͬΣĸоҲǲһġ
ҹĵƹ⡢ĺʢԸʢ˴˲СӰ죬ǽݳԶʤڽϵһβţ
ʢʱĴӴسʢ⺰һᣡ
ǰͷѾǮ;ǮúףҪ֪͢һ˰ҲǧᣬҲѾǸˡղǽôҳģ
һ־һᣬֱһʯǧˣǮûǮȫŷǮ
ˣ㲻ңǲǲͣ
ôûƷζˣҪԺ󻹺Ͳˣ
Ϸеѿʼȵ⡢ᴩȫĵһʱµѾѶǮǮˣ޲ðһͭ嶼ͳȥ
ִ̣ʢⶼһ¡
ʢعζ̲סﷸֹǮٸҪһ룬ǧ¥õһ뻹Ҫ˰մͷǽ˹ٸĿڴӶͳһջصĿûʮҲа
˵λǲڸԼУĥҪһѻ¥ͣ
ϵ껹Ǵļ飬ȲȲ



37
̨̨µֻδΪҵǮԶʱ̨ϴӡ¥ݵˡȡֻ꡶ȡûˣû֡
ȡˣվϷ̨лĻеٵġݵġĵȵȣݳеССĩȵȣǶ̶ϷٲȻѾǧ¥ܳ֡
ʱ̨µĹǻڡȡ֮УЩѾȵ˾ԼϵԽЩû򵽵ĥһȥһﹻһðʫȺͻȫֲУ
ڹ¶Ĵܱߵʱ̨ϰݡ￪ˣ渽ﱸ¥͡ȡͶľǮƣʾǶʮϲһȡݳһȡȫϷ
Ȼ裬׷׸ߺԼһȥ
ﻰһת˵ƾǧ¥£Խ׼нѡǣܹټ˽òֻͣҪй˵츳ʺϵĲնӦѡɽ̷̫ƽ鷻ǧ¥Ͼٰ죬ѡ߿õĽҲԲ롶һȡȫϷݡ
ڸϸûж˵Ȥ˵ʱȻֻǸųϢѡ
˵ϸģǻʱȫһӳôϢҲں̸Ƶģֱ̨ܶϵ˳֮ûӦ
ȻعζըǸ¥ĵҺ͹ǡ
ѾʶһȡİԳԺ¥һ䡰ᳪһȡ𡱣ҪǲѧһʱҪͥ䡣ҪѧĻ͵òμʲôѡǻԼҹȥǧ¥ʹ
ϻ¥ˮѺǧ¥ȥˣô˼ҲûŭɨСӺͿܼҹӣⲻ̫ƽ鷻ǸǳǸѡǻ̷Ըǳųӣ
ǰѹȥѡĻ¥Ӵ򹷰ɣ
һɻ¥ҾýҲҲǣĻҹλỹûѾоԼûʲôϣˡ
ղЩǮķ辢̨ĹܴùŹ֣
ΪܵĴͳ̫󣬺̨ĹﶼƽƽгģŪõµĽкԽϡ衣
ЩƽʱҲǱܴĵܵί̨֮ĬĬԼһĨȥˡ
뷨˿ɲһϿﵱЦﶼڴġ
û취ǧ¥ȫ·ƣʵ˷Ĳ£
ʢＸ˸ڲ²ʲôѾѾ߿·صԼһϡ
ʢһʱŶӰжױºص֬ϴ̫û˵ƤжϺױݺҪصױģʲôʲôʱҪ˿Լ˵һ棬ǵżǵĻأ
ʢų̈ĸоô
ʢ΢΢Цʢϸü軭˵ͦġ
һ̨塢ãͣúõػȥŬ֣ܻӭһ·˳˳ˮ˹ʵûܹʲôۣ¸նҲĵظԼĺӳ
벻Щʶصߣվ̨Ͼô֧Լˡ
ػŻĵԼĪΪһʼͱš
̨ǰѾ˱ϤڸǮﶼû˵ʲǫ֮̂ȴȫݳϷеıֱȲʱǿˡ
˷ǲľ顣
ǲԸһУô˵һ㶼ϲվ̨ϵĸоǲܵġҪϲл˴ǽССǧ¥
ĸŮ죬Ľңǹȥһ𡣡ǱߵˣǱָҪղŵ̨ҪɫԼ󻹲ϸʢ⣡
ʢʢһۣЩ졣
ץױ꣬߳һһƴֻҪ¸ȥ
ʢɵظʢߣò׼˵˼
̷ѡǻ˵ģղȫӦңǰƻѡǵƺûʲôԡ
˼룬ʢû̫⣬ʢߵɵСȡ
ܿأǱϻ¥
Ÿ̤¥ż䣬ʢסˣΪŵĲкˣйһ֮Եѿ
ʢʢＸǰ
ѿ˰ˣǴЦ˵ضҽҹϷģڼӵġʢˣĿ䵽ϡ
ѿһ㶣ϸһᣬȷ˵ҵĶô
ʮȥˣеСŮЩģԺÿСһӡƾջ벻˾һӶϺš
ϻʢ˵ѿ㱻ҹһءڱѿƽҪǿͷҲ΢΢᣺ص£ҡ
ѿҲһпʾԼߡ
ϳԺѿûʲô˼̸ǡһȡˡѰɾɻû뵽̫ϻͽԽñǼ永˼ȥվֱֻ̾
ѿ˸˲Žȥʢ⼸˹û뵽˹طꡣ
ɫشＸۣв²⵱ﶨȻ޶ˣҪȻĸһֱǹš
ۿԽԣ˿ѯʢ⣺ѡǵڶ𣿡
ʢҪԼ𻰣ҲӳӦǾղ
С˸ղŵĳţѿĿתʢϣСüĿݰףһ˫۾ģžͽϲ
ϻ·ˣѿէֻ֮Сʻɰôû뵽⺢ӾĸŮ
ѿʢҲеߣϸƬ̣Ÿп˵벻벻˵תͷѯʢĳ
ʢĸ׵ǸС٣Сľһٳ֮У͢ŭɨ˲Ż޶еǧŮĳ̷
ʢﱨ˼֮ѿûʲôӡֻðּתѯ뺬ļ
ѿǰ㰮Ӿ磬ɴûݳղָо̨ϵġǻˣ̨Цŭġѡ롰Ҳʵڵġ
ѿϲһһȡＸ˱ϧǳͬʱҲԼ
͢Ͳˣȼǵļͷһ£ܰıһѡ
ţͷĸȥȡ֮ǽ̷̨֮λ
ѾýͶƱ׷װǮҸˡһȡĻ֮λȻҲ䵽ǧ¥ǧ¥ԺģĻǺɣ
̨µĹǿɲֵ֧ǡһȡڡһȡýˣȻ˲ѣػһη
ѿĶҲΪʵ飬ʢƱҪǮֲֻȥ֮ǲȫˡ֮Ǻ˵֣һǳ׽Ѳô
ʢۺЦһԵĺˡ
ǲһ񣬴ԼĸػϾٰĻҹλ᲻˵ĸһǧ𡣲ѿȻҲǾڹصˣҪȻҲһ֮ϡ
һˣ
Ȼѿô˵ˣȻҪúðջᣡʢһӦ£ãҪ⣬ǻȥҺġ
ѿϲˬĺӣʢ˺һڡһȡѡǵ¡
ֱģѿҲЩƣˣ߲ڷֱ
ʢһ˴ӺҵĻҪԼһȥߵܳϤӰʢ
ʢתͷȥֻ˳س˹
ܵʢǰϻ˵СίﱧԹȥʲôôȥôãұȥǣ˵Ǳȥˣһֱ⣬˰Ƕû
ʢⲻʣ칫ӻûȥ
֪Դ¥ס˴£Ҿ͸ֹ졣
һͣ˿ɫɫʱˣˣôˣٲȥ游ָ÷ˣҲû˵ԼΪʲôʢ˵һ˻ضȥ
ʢݸ
ĿԶתͷʢＸ˵ǵ
ʢ֪ڵʲôֵĸûҪһûǸ˼ҲԼҿͷԡߵ·ǧǧֺαѡߵ
ʢЦеܻʢߣͷ˵ǻȥɡ
ʢʢ峺۾û˵ʲôϴ
齭ϰ쵵ĵӰʱ·ʻǧ¥



38
ǧ¥ĻʻԶˣĻŻؿ
֮Уѿ̾ϢԺ˵ʵҶ˵Сġ
ѿǣ޵ǿƹٻҵĺңϱȻôô
ĶǻûʲôҰģѿϱı׼ͺֱˣҪúÿͺáȿ곤࣬ٿƷУȥˣͿȦѡˡ
ѿǳ⣬û뵽ûȥýҾͳˡ
֪Լ۰忤ɱʱ˳󲡣תһжѳ䶨־λ̫ϻʣҰһƬңȻû˼ʲôŮ¡
ǳı永йصˣû˸Ϊ飬ı治ȱ˭մ˶ֲ˺ãָҲûִ£˵ﱻ̷Ҳֻ̾Ϣһ
û뵽ôȥл
˼ѿɫȻĻ᲻˼
ʵϵǳ永̶ܴҵֱʣǻ»̫ӣ̫ϻʸ谮忤ʺȻΣУ忤вɷͶӵĵλ
һ㣬ʱھе˿ܿףƵ׮ı永Ḷ́ܿ㷢ʲô˻ʲôڱƲ
ҪԸңȷʵó̫ϻ廹㽡ʵʱ֣ʱ˳һҲʲô¡
˵ĸģֻҪлᣬһһѡ
⼸˻жţ̳Ӧñһ˸á
ֻǶԸȻﲻҪô֣ҪôһӰҧܸǴϢĻᡣ
ѿźˣⲻһ̾Ϣ
ԽԽǿ͸̫ʲôѾ˶١
ӴӦģӰӦºѿͷصñֱЪˡ
û˯⣬鷿˻飬ߵǰ
ͥв֪ʲôưҹ紵̧ͷԺŵȴǳеľơ
꣬Ҫ£㹻˲ţͬʱҲҪ㹻֤ȥһٰ⵹ңûаգǾٵ𴦴ֱ꣬ȷܲҶȨΪֹ
ᣬʱ䣬ġ

һߣʢҲû˯
ﻮĵһδͻڴϷȥû˯ţʢǵķû˶ŽϢش˳ȥߵӵĵطԼѾõúϰߵݶ
Ŷ¶ϵϸϸģżûϸҶҲ
ҹ汾Ӧúģػ˵⻹̫ĿȥǵƻͨĻ¥
ʢһ˰ݼϴŴҹ硣
֪˶ãش˲ƬϵĶ
ʢһվͷȥֻһ겻֪ʲôʱ¥ˣݶ
괩£˷·ҹɫ֮УƫƤָ𪣬ҹ￴ŷ·ᷢƵġ
겻Ǳˣ´Ǹ겡ʹĲܵܡ¾
ƽʱǲŵģû뵽ͻȻ¥
ʢ³ʢǣѹʣôˣ
¾ǵһݶ
ûϻش𣬶ֽŲõݼϣӴݵʢߡ
¾˵³ȥˣҴˮ￴棬Ҳѹˣݶô௵Īֻ˴˵ʲôĸо¾صûϹݶ
˭ôһȻ˵ֻ̲ס󷽵˵Ժʢȴྯ
ղЩ˼ûˣֻʣһ뷨ʲôͼǲǼǧ¥Ҫˣǧ¥ʲô
ʢⲻɫȰǲҪĺãҹҪǶȾ˷纮ˡ
¾תͷʢӣ˫Ե䱸
Ī뵽ϴʢָǣ˿˿ģ䲻ôϲ̫Ķȴǳˡ
ںСʱ򣬾˲ϵظ䡰ԺҪΡ뷨
Ҫϰ䣬ҪǿҪסѪҪӦñΡ
ûʹ뷨Ϊûбѡֻ·ǰߡ
¾עСӰԼ۾̲סʢա
һδŮӵ塣
ʵϴǵʱͺܺʲôоˣֻúб޶£ģеԣ̫˵㣬ûôʹͷǳǳĺӡ
ʢɹ¾˵طʣΪʲôôãһ㶼ûΪԼղŵľٶ͵˼˾ؽʢŮӸܶǰŲһӦøעǡ
ҪϻеۣʢⶼҪøղűԼĴˡ
ǰ˵ĸо̫Σգʢϲغ¾̸̸Ҳ֪ҪʲôǶûʲôСֻúùǵСӡֻҪвһ£ҿ϶˵ǵģҪǻȫĵطıǵĴ£
¾۽΢ע̹̹˵ҿ϶˵ǡʢ⡣
ŮĲ/ϸܿϸϸѪܣ·ֻҪһѾܰϡ
õǴġ
¾һγʢֻ֣ȴߡ
űָĦʢʺڹöܰɱڸϸĴ
ʢⱳһ岻ر
¾Цһ˻ȥ˵Ҳأ۽ƽúܣ·˵˵飬ңұɱˣ˵ϻ᲻μң
ʢû뵽һﳤģȻв
Ϊô˵ͻẦ
һǣʢǾͻվȻǱܣ
˶˽ģҲ⣬ǡֵֻǳԲůĿˣȻԸǡ
ԲǳԲϷˣҪºΣգΣյô겻ڻ¥֮ôã
ʢѳ˵ǰ棺˵ˣҲҿ϶ġ
¾Цʲô֪ôңֳݼЦʢƽҪ֪ĻҿԸ㣬֪ʲôҡ
ʢ˵Ҳ֪֪Խ࣬ǣԽѣ
¾ЦЦҲûǰʢɡ
ԼҲҴͦƵģûʲôֵ
Ǵ򿪴ǵӳˮŮӰͻȻ˵˵ѡ
ֻݵؽӴΣҲطʢӦѾ³һЩֻǴûκ
ǧ¥ڻҹλ˻֮λȴһ˰ݶϳӦʲô¡
˵׼ĥǡֵǧ¥ԭ
¾עʢ⣬汣֤Ҳǵġ
䲻ʲôˣȴҲǶ֮ǧ¥ֵô꣬ôǧ¥ǣ
ʮС͸ÿؿǡʲôκáǱȾЩ޹صķ档
Щ£ɲɶûϵ



39
ʢ⿴ǰԼһ꣬Ҳʮͣʱü֮ȴԵĳ
ںҲǳСƨԼˣҿڿ˵ʲôһǡ
ʢⶢǽߵƯüֻۣСƨҪδܿԷ뵽ղ¾Щëľٶʢ򵨱̧˻ȥ
ҲȵģͨûƽʱȴøƵģǰ¶ҡ
ôʮܷ꣬ʲô£ҲǺһǣֻۣҵ׷Щˡ
ʢذƯֳ£ü䣬˵˵󻰣ʲô֤ˡ˶ǧ¥ˣ˵ʲôûã¾˵ƲƲ塣˽⣬֪/󷴶ǵס
¾ǽߵӡ
ûŮôûмֿ˵ȴŮ
ӻܴ󣬱е˰ܲ㣬ҷ֪йŮһ𣬳ԿֻŮ
ʢû¾ӿʲô˵ֻҪǣҪʲôûϵ˵Ҳ¾ش𣬾ת·ݡ
ʢʱƼһ´ɡ
ǧ¥ѾϨ˵ƣ³¹ֲôէȻûϢںĹ߻Ǻ˵ġʢ̧´ɶƬ̣űûƵģŵػԼȥˡ
´Ŀתݴ
¾ݶһᣬҲӷˡ´ɣĿ˶٣û˵ʲôת¥ȥ
ֱ˻ص´Ȼһûԡ
¾Ҳûн͵˼Ǳͣ´ͣҪûҪ´ɽ͡ղȥ´ǵĹ˳һѣҲʲôֲû´ȥ׷ϲˣ´Լ˵Ҫ
¾ڵ¾/Ƭ̣ų´ɿ˿ڣǷݲ飬óҿ
´һ٣ﴦϸȡһݲ顣
˵ǲ飬ʵ̫ǡӦ˵ѪŶԡ
¾ٿѪ飬Ϊֶ˵İδǣҲδܹǱӣʱʹôһݴ͸Ѫ飬Ϊÿ˶˵һҪƽ
ŻƵĵƹ⣬¾һһеɨ
ȻûΣ̫ãģ˵׽ĸǰԼѪһһдģôȥѪɫ޹⣬ҲŲʲôѪֿҲƽûʲôر֮
´ɰһԡ
Ѫţͱ¾ԳǳҰʱѾܼµ͡
˶ĳ̫죬˭Ӧҹ߸ջеĿҲ忤Լȡʱ䡣
¾ͷеѪһ飬ѯʣѼҵ֤ˣ
ԡ´Ӧ
¾Ѫ飬´Ըϱߵ˰Ķųȥһһطţúˡ
ǳеĺ֮㣬ҰȴС꺫˱ҪӭȢʦƫŮӴ˰ʿֿ¶Ϊ
ǰѷĵȴ˶ܽƣֻԼ¡
´ȻӦǡ
¾վǰŽϵĵӰѾǸݶŮֻʣ¼ĵƻŽˮҷźĽãֹ̧˴

Ⱥ˼˸ӵ˼ȺɤӺ˵СǶһҹΡ
ǻվ̨³ճյؿ̨ݡһȡȫֻվţһվǺüʱҲ֮£޲ٳʮ˳ǵվˣҲҪϷ꣡
ڶ첻δһȽȥһȣֺѴһۻҹλݳ
֪˭ͷﶼʼЩʹУС٣ܾǸɽʿе죬ǹӼԲʿԺšɽ
˿ʼҲǵãԲʿп˽ӡͷ̵ľǡɽʿĸ֡
мԺõĿʼԼֺŰԹȥвƽʹǲѧĳ
ǼѪͷûϸĥһһۣûôͬͬյˣЩ˴ͷ˿϶Ǽ׵/岮/ʦɣ
дʵС˼ƨƨߵܻؼвҪڷѣȻ͸游ĸ˵ͷǮػЩûҪǮҲʹļ׵ظ׵˵£Ĳţû뵽Ȼˣ
Щļһత˶⣬ҲЩҵΪӸϰץ˲ʡЩ໥ˣЦǺǵرʾѼܵˣСĹû£û£ǰĴۣ
ȻҲбȽеˣѧ۵λɽʿԲʿ
ԲʿڡһȡճʱؼңһԼһԼӶ˵رÿԪƻǻ˱˳¼ĳʱһֱţǰڳˣصؽȥ׵򣬿
Բʿ֮Ůɷ²ԼһȡĹ£ȻҲȤһͬˡһȡ
գԲʿǰ˸ҲȥݳǮǷһ͵ġ
´ȥǻᾪ°ͣ
ԲʿԴ˻벻⣬ǸˣȢϣʵ޹һΣ޸ǶޣԲʿȴ⡣ѣÿÿͷʲôؼϷ˵ͣȴҲɪ˵ȥ֪ɷˡ
ԲʿûصңֱȥѰ飺ӣλСң˵ȥίȥȥã
Ͻһίĺ壬ȥѡʺϵɤӡȻǡһȡѡǣȻڡһȡˣҪ鶼ûģôóʺϵ
˵ķӺܼ򵥣ȰԼϵõרҵʿ˸嵥ҪǮһȶԣѡغϵĲְȥ
ԲʿѾõѡǻϸ߻DD
ÿɫѡѡǻᰴʵΪѡһͶ档
˼壬Ǿǻѧϰͬһɫݷʱѧõһװӿ̨μӵһλݣʽݳʱһ桢лᶥϣûʲôĻǾֻܹԹԵ油ˡҪǲԸʣѧ֮ȥŻҲǿԵģǧ¥ͽ̷ӡ
һκѡ涨ɫֻΪĩ󼸸ܼңԺʲôȫƾԼˮƽ
ÿѡרҵί͹ίרҵί;ȥίӱԼǱʾһԼϲá֤һԼĿζרҵʿһһ¶ѣҪ̫ߵרҵˮƽ
ڵطޣίÿֻһٸʱƾƱûƱý롣
ίƱôȡ̫ƽ鷻Ǳߵ˵ƱֱֻڱѮϼܵġһȡƷ֮УƱǵõһʱȥ̫ƽ鷻Ǽǣܵŵһڲл볡
ɷؽһǻ᲻֪֪ѡǻܸȤ˼ݣ֪̾Ѯʲôѵӣ
ǼѾӣʫȺͻȶˣͲױʻ棬Ͼ̫ˣԲʿҲʮüˣȥһСᾺۡ
ȻڴҪױʻһȣ̫ƽ鷻Ǳ߻ûϢأѾ˺˸߼ۣ׷ֻܳ˻Ǯ
ԲʿӸȤȡиϿ˵ʱӦûһ㣬źǰһСǰҵġ
ϴУֻһűµ¯ƿ£¯ƿŶѰֻе˳ϻ״
ȡǳϻ״УƿϻһֻһСһ㡣Щ㳤̴ϸŶһ޶һĪĿҪǣ㻹ûϣѾż㡣
ʲô㣿
ǰûģ



40
УȻʢġ
¯ƿ⵽евֳɵܸ㣬Ϳܳƽһ£˵Ҫܱ߶Ƹװܳƽа˸ɿΪȻƷһܳƽˡ
΢װһ£ӡһȲ廭Уһ¯ƿ£¯ƿµͷŸָô²Ʒ
˵֪⼸ռ̫ƽ鷻Ĳֿλ𣿾ҪģǸŮӣôôҪ
ܳƽһջǵֲһ¡ջűӰѸڵӸʰʰޱɡһȡ̵꣬׼ڶѮʽҵ
Ȼǡһȡ̵꣬רһȡйصƷһʲôһһһһʢ˼һſڣ֤ҵʱ̵Ϊ̣
ķþʲôģҸһ㡶һȡԪصıīֽͷȥ
ʢ⻹еĵģû̫ƽ鷻̫ݣе˹ӶֵǮ˺µֻ꣬ǹҿ̫ƽ鷻¶ѡ
ܳƽȻǾʢͦҪˣˣСǮ
ѡǻͨĹټ˽ﶼ˾ϣⶫ㲻ߣúܲңлĻǵȥѧһѧ
ǹٷϵģ껨ڵԤȣٲǧ¥ĳǶűӲμӣ
ЩǵľᣬǵķӦͱȽֱˣʲôѡǻǻԲ룿ƱֻҪܱ߾лֳƱĻʲôȻֻܰѶڳǱ֤һߣԲѡǣʲôҷۣ
̵껹ڽܹĵװУѾ˲˹עĽ㣬ÿ춼вȥ̫ƽ鷻ʵ굽ʲôʱ򿪣ǵǮѾˣ
̫ƽ鷻ĻÿӦѯʣֱʤ䷳ſʾƣʾѮһȡʽҵ֮ǰҪʣʾǻûĵţ
뻨ǮˣһǮֵСֻ۾飬ѧųϼΣڷʽ⣬оԼ˸ûƵģֻͷȥضһ顣
ҵ֮Уʱת˶ѮһȡڿҵΪ˳ȳӣҵĵһĿȻʮһȡ
ﵱػŮôֺ꣬ͻ˲٣ֻǸżֻóȥҲǮģοС
һر˵ľǣʮӣ͹Ʊ
ʱջʮһųѶ̷ˣƹûĿʼѾ˷ԽԽߡԽԽףŪøǱ߶۹š
Ҫ֪ͨƷۼ̫Ƿģ۸̫ˣٵиޡ
ʵ͢Ʒ۲ôԤ͢ÿƷ˲οۣ㷭ʮʮҪǷǧϰٱеˣٸóԤ
ɼйٸ˳֣Ҳһʧأ˵Ķڶ¥ңؼ;ģڵϹ̧ۣӵ׵ʹʧȣ׵ʹ᲻Тһٵļͥ⣡
ôһ֣ͨһȡǾˣ˱šˣߡ뷨׷׽һȦǮֱӶװ֣ûǮķƷ
ֵһǣһСһ㣬ҲлƱģǵʱȽϵͣһٺͷܲųһţִֹƷʾ͸߶ˣ
иرǮҲ֪ǲǮûţȻһһٸУֳ˸ֱ˵ҪԼΡ
ֱס˲ˣΧ£ֵԽԽ࣬竸ɪһٸ￪˶ʮŹƱظΧȺʮţ˰ѿзˣԼϲ̵شʣʮƱȥ͸ȥˡ
ͷСѧ׷׸ֱֳһȡʽҵһʱǰһŹƱͿˣеĴҲȥһ룡
Ŀ̵ƹ񣬸оԼӭְҵĵһȫս׬Ǯ̫ô죿̫ô죿
ѹλС˵ԺҪʲô޹Ҫǲ޹͸ðѶȫˣֻܹصЪҵ
ʢŴӶǱߴϢʱЦۡ
ǮǮĲҪҪ֪ҳһףͿԴ󵨵ظˣȻˣҪ׬ǮȻõģû˻Ǯ࣡
ȥˣÿ졣
졶һȡȻ¡ȻһֵĹƱѾǼˣƱ԰ŵڶ֣ȺڵĹ鲢ûˡ
һʼֻΪ˴֣ĿҪΪ˴ͷƱûжע⵽ͷŵһ㡣
ӿ侲ע⵽ͷǳϻεģ˵һ㲻ζ£Ҳܶء
˵˵źȼӣʱԵһȼʱӦһ½ǡһԶö۾Ҳá
˵дóػÿһѵĹذôжѣó
һ֮£˱DD
Ҫ¯㣬ͨ¯յӷϾɵĲɽ¯õĻʮҲЩ鷳ֻ⿴СҪôδ̫
㲻һֻҪŲϾã
Ҿ˵㿴ͤͤٲȻɰع̬֮֮ˡ˭˵ţ˭˵û
鷿һҪ㣡



41
һȡɹһԾΪеĶбع֮ء
ߵ־¥ȴӭһش±䶯ﵱұɨسˡ
˵ɨسҲǡﵱһǱԼЩĻģֻĶָһׯ£ӴǴ԰ĵˡ
ԼԸԸ⣬ûʲô˻ģ¥һƬ裬Щ걻ﵱѵĹ˽ȫֻDD
˵ǹԭû죬ӣһȥɾǵȥˡ
˵ǹ³⣬׺úܣҲ֪᲻ϱ
ƽʱô⣬ⱨӦ˰ɣû¾Ͳռλã
ﵱȥѾ߱ĨЩ
ﵱҾţƽҲǰδеƽ͡
һʵס
Ҽ˫ûʱƽʱһο⼸¥ÿ£Ҳв
ҪǣѾˣǮȨûСᡱһ˵ԶӵòŮˣϧѾȥˡ
ﵱֳ˾Ҳô죬˽Ƚ͹ȥԼװйضıϻСε͵ޡ
ڽӾǧ¥ʱﵱУ⿴ȴ¥Ͽ
ﵱҺʮ꾢Ҫؼ޸ׯµңӦͦĵģҲ֪ô£վĿʱȴ̲סЦˣЦǰδеɡ
ﵱҳﺰҳޣͲ㳳ˣͷҪ˳ܣϽҺȾơ
ﳯһ˭ҪȾƣƶʲ£
ﵱЦݸʢû˵ʲôջŽýηǰߡ
û̧Զͣ˴ͷݽһ̴ϻӡ
ﵱתͷȥֻǸԲСѾߣžͦ顣
СѾԲԲģЦϲ죬߸˵˵ǼλҸױ
ﵱתͷǧ¥ȥֻʢǲ֪ʲôʱҲߵǰԶԶ
ﵱҽӹǺ̴ϻӣʢＸ˻˻֣ǵˡ
ҡҡλεǰߡ
ﵱ򿪺̴ϻӣֻͷոµΣأмԢ⡣
ƮƼԶ֪ԼηǿǿҲǳ䶨˸ԼĹ鴦Ȼ޵еʡȻ֪ӻʲôֻҪԼĶӦòڻ̫Ѳǡ
յִšֶԹӴ˶÷ˡ

ʢĿﵱͻĳޣ̧ͷѯʢԸôڴ֮ǰȫﵱҪ˵˼о̫ͻȻ
ʢԴ˵򣬽չ
ﵱҵѡˡѡˣ˱˾Ҳ˵ݣ³ǰɵ檣ڴ󶼱ʺ˼Ҽˡ
ʢССüͷ
˻ϣⲻɼʱֻǶ˵ɼҲ̫ˡ޵ȻﵱңҲ֪»᲻䵽Լͷϣ
ġʢʢ뻳Ǿ˾Ļ¡ϲˣͿĳޣҪ˭ϲǾһӣԺǧ¥Ҳ㡣
ǼģȻϣʢܹ֮ˣҪҲûа취¡
ʢ⻹ǸնʱǾѾҪһӣǵľҲ䡣
ʢʢƽʱһ˽ԼȥЦ˵ڿ˵׼һӲŶԡ
ʢ⵱ºڣҿ϶
Ͳı£̲ǵǧ¥ֻҪǧ¥Ϊȫɰ׬Ǯ˰󻧣붯ǣٸǱ߶ͬ⣡
ƼʢɾģʢԿһۣ˱˴۵׵Ц⡣
Ƚڼǰܳƽٴξǧ¥
µķͣһȡÿӪҵѾ̫ƽ鷻Ľ̸ϳƽˣеĸ淨ֱпܳƽʮ竵˶̾Ϊֹ
ڿܳƽʢٲȻѾûи׬Ǯʲôһͷ棬ܱɳƷԴԴϵظǴա
˵ʵڸˣоʢƵʣϹؾͷŶõòˡ
ʵ֤ܳƽ¶ˣôģʢررа취
ЩǮ˭׬׬ʢܽԼڴǾʢܸɣ
СӴСȱǮ׬Ǯ̫Ȥܳƽʢϻ׬ǣһ㶼ʼɣֻ²ʢ˵ίѡ
ʻԲѡЩϹŶС˶ƫᡣ
Ҳ֪ĻģгίֲûͦȨDD
Լѫ
н̷һλʦսǹٷ
нӼ಩ʿһԣǶ˴
н׸СĵܵܣǸ
һλɮ£һ֣ǳ˴
ô˴һ𣬼ֱѽлȨļһˣ
ʢһʼѡ̫׵׼׷
ÿ˵츳ȻôֻҪö˵طܰñ˭á
ʢѡܺá
ʢʵĿ佱˵òˡ
رʢһλ꽻׸λܵܽѾʮˣŮ˵ֶûһϡЩԼܳȥɷ磬¼صɫӣΪ̫ԶվЩ껹䵽HȥˣǸַͨ֯Hʱ˳
һ¼λΪ֪ȥס
ȥɷʱȤţҲģҪ±游ȣرЧܣ׶ϱӣ
һ⣬Ļסֺʢ˵λͨУ˵ͨгڱأʱļH鷳Ҳһų͢Ѱӭʦͨһˡˡ
ۿѻԽԽԶܳƽžܲλĺ󳾣ʮüŮ˵֡
˭ŮӽԼϲĻ⽲ĸŮȤЩ⣿
ܳƽ˵ǻȷһİûɡ̫ƽ鷻ǱѾһٸίˣЩڻƾƱλҲǰյǼ˳еģ˽»᲻еǾͲҪǵˡ
ʢȻͦ˵˵£һѡǻǰȸҪЦҲѾõһѡֵǹͨˡǽʱӦÿĲãһ¥þѡҪȥ𣿡
ܳƽվжԼԸ
ʢǳżǰô
ǧ¥ģ󣬵ȸСȫǸƽʱǵݳǫ̨̃йϢ͸õ᷿
ʱ̨Ѿ׺ˮĻڵƹӳ£ϵˮģ̲סվŵĽʲôľɫˡ
ǰΣǴСʽǶȫ۵ġʵǵλ𣿡
ʢͷ
ܳƽһʵģֱȥתת
ʱľո߳תⶫʢֻǱύ󣬺ܿյ˳Ʒ
˭ҶУִת̵Ϳܳƽͷһμת˼Ȧ񫣬²˵תͷҲȥ˸һš
ܳƽת𾢣ԼҲתתתֹȻúܡ
뵽ѡָĺɤӣ˷ܵòˣ㵽һ뵽ѡҪܿʼҽҪ˯ˣ



42
ƨƨ߻صңȴûշת࣬˯һеû
ʱҲеû
ҪǴǰҶ̸˸̸ǹĽ⡣
Ϊҹϵˣ˵ҲȽֱӣʶܲսĬʶʲʺ볯Ϊ٣Ĭˡ
󺫶֮֮飬˵Ȼ츳βһ³
ⶫϹʱڱˣһֱרŵŹһ飬˵ĴûģʱвԻ£ͬۡӳ˵֮ս𣿵̫ڻֲٵһ裬ھзһʱ
Ҫֹһ飬ȥԼϲ£ԼòҲһúãοգ
ֿʲô̶ȣҪܰѡǻã˵ⷽ츳ʲôģ㲻Ǹ߹ٺ»ȴҲƽعһӡ
ôһЩҡȺ˸չʾġһȡӪƻ֮Ӧ˺˵顣ҪǿǷݲ߻顢ȥҹ̫ƽ鷻ǱߵĶһССġһȡܶԽôӰ죡
Ҫ⼸Сܰɣôһ㱾ˡ
ѵûҴҳ緹Ҳһֻ۱һֻۡ
ĸ̲ס츸˵Сһģôܣ
һȡѡǵȦﴫ÷зȦҲ÷зŮȦǲô۵ģϾ˭˵ɷȥĳĳŮǮˡǲǴԼ
ĸҲûȥʣԲ淢һ£֪ЩºСйء
츸ӵ⣬ˮǺһ¡ӹеؿ츸һ򶨵˵û£̫ǺˡŲĳؿοӣôܺôˣҲ̫ģȥɡ
츸һۣû˵ʲôΪˣһʱҲûٱ׷Ŵ򣬳ɻǿе㵣СӾ
һ첻Ͽζ̤ʵһؿɫ޲ڡ
֮Ȼ󲿷ֶûƱⲻǵƶЩ˲μⳡѡǻҪǵĹǻͷĶ
ǧ¥ֻ׼һŹƱ£ﶼ΢ʣҪ֪ЩĹɽǧ˵ģǧ¥ҪôˣǰѾٰȨø˰
ϧٴ󣬾ٰȨǧ¥
·˶õģǧ¥ɽ࣬ϵĶǴɽСӣȻǿܼҹӺͺ˵¶кССĻ¥ЩԹǰ簡
ɣô֮һˣȻͬСѡǻί⻹
ʢ֮£ǧ¥Ѿˡͷܴ󡱡ҿɽܶࡱıǩʲôǰ̷ܶ࣬ڶǿͿ·ǰвǵ¸һ
ת۵˰´˾ߣ˵ڡ
ǧ¥ͣҵôãǶץȥˣ¼𰲱ͦñֱȴش˱׼΢Ц
ò˵ϰǺܿµ飡
ӼѧܹΧѡǻԶԶˣﲻɷֹЩһǧ¥ΪʲôϵѿôɧΪʲôͷƺ˾ĴԼܿСӣΪʲôǿֱŻеüĿ㣿ЩҲˣΪʲôһЦݿ䣬ЩǶЦģ
ôһȺ˧ǣֵСǶԼ½󣬷˷ԼĹñԼӢЩ۱ȥ
ʢܲ߻ȷʵţ¥ϲ¥ǵһξٰѡǻӣʲô˶УЩټ֮ģʢ¹˲ʢ⣬ʢ¥ϴ졣
ʢûʲôڶ̨ûʲôִԼȥɡ
֮£ϲĻ߻һʱļ䣬ԳԵĶʵ̫ˡ
ȽʢƵ¾СҲ¥ˡ
´ǰ˵ܵ˶ĵط׷ôˣϣ¾ܺǰһ¥ϴš
ʢһնʱļ䣬ȴԼǵ¾ڶ¥ֹӦ£˵¾Ǻǰһһţ֪ȥ¾иڿΡ
ٴ꣬һʼҲǵŵģô˵ﵹһʦˡ
ʢۺһļܣܾ¾Ҳͷ͸ܳ
ʢû̫⣬Ƕ¥ȥкλ½רίˣŵܵ¿ƽĵһѡǻܲ˳С
ʢ룬ĸί׼ʱʢ˸ʺϹۿĽǶȣŰڵλרί
ò˵ȷʵرʡ
Ͳ˵ˣñͿúܣǽʳģѰ˸ûǹĹ
λҲȥ̷Ľʹ¶ȽᣬҲͶʮӣٶúܣλʮͶԵҲһ˲ţʱһʲôԽӼԲʿǸ֮ˣһ˵ʱһ仰ʮֺг
֮ܶ⵼ʦӪ˧ꡢ˧ꡢ˧꣡



43
ʢأ͸оڿһȳתͷȥȴ¾֪ʲôʱˣԱߵ
˶࣬ðɣʢСɡ
ܡ˶ĵطšǼ٣ǰѻˣϹʲô£
ƣ¾˵
˻¥æ׼ѡȥˣ¥ĵûʲôˣֻ¥ڴǿ׳͸һ˵֡
¥ϵֻʣʢ¾ˡ
ʢʶӺͷԼעˣﰵĥһﳤȻȴҲûŻΧۡҪСĶŲƼĳ̶ȣôز˵׼Ϊú˭񣬼һ۾ϳ
ʢⲻɿ¥ݿڵ͸
Щ˴ʢǺģټ͡Ҳ֪ǧ¥Щ굽ײŶ¾Դ֡
¾뵽¶
ͷŮӳв¶ԴɴкҪǴɴ̫ˡ
ƽʱĶҲʺϣҪ߰ɣģҪǴɣġ
ʱҪǺǳеıˣīͿ֡
īõģֻףòһҶ¡
һҲ̫׵Կȴӱķƹ㣬ְҽѧ
ҽѧʱûʢǰ꣬ʺɴֵĲϻǿҵģԿɴ֣ԺʺϵĲϡ
СССĿ֣࿿ĭĴȾмõķãʱĴԻʱ㱼죬һ߹ȫȫܰԼõĻܶȼˣ
Ҫܰѿƹ㿪ȥȻʱҽˮƽôҲһЩȾĴ
ǧ¥ͻϷϷʩҩԺǱÿ춼ӴԸĲԼͬڱ¶ڸֲ֮Уͷ˿겡ǧ¥ҲпܱȾ
ⶫȷʵø¹Чôܱûкã
Ժ˶ˣ¾Ҫ߳ʱͲôͻأˡǧ¥˵ҲǶһرϣ˳
¾ʢͻȻԼ۾ģ֪ʲôЩɺ
бطʣôˣʲô𣿡
¾ʢǺȻסˣСѰŮҪöҲѵöֻ࣬ᱻƤԻˡ
ʢ˵йﾭϢʹ磬ӦΪˡ˵쵽ͻҷɣǰЩȥ׳Ƶ⡣
¾ԣĵʢ˵
ʢ˵ҾҪְѿڱǵסҲԼţͷҾȥ˵˵¡󷽷һǰɫһغ˵˵̫岻ʵëҲԿ˵׼Ҳá
¾ĿЦϣҲЦ˵ãͷԿ
겻Цʱ߳ˣüȾЦ֮Ƽ֮£˲ӳյһж
ֱ/ɫļһ˵ѹǺܴģΪ㲻֪ʲôʱ᲻СԽǿЦ
ʢѸƿۣĿת¥£µĻչ
ղĥֵûע⿴Ѿλרί໥ˣ˫վˣƺ̸
˴ʢ˰Ҳˡ
Σ겻ʮ꣬һ㶼ӳ𣬴˻󷽣ڸ˵һӡǳõˡ
ʢⰲѵγʱϵģѡǻҪˣҲһӦ
ѧоԼϲݹûμѡǣǿ˴µıĻ봮úñ֣
ʱѾתڶרίѹһ飺һֺѡλרί̨ÿλѡһĶʱչԼɤɫʺϵľͰת̨
һĶûίתòѡ߾ǳˣ
רίת󽫻ԲѡߵְҵʵĽ飬ѡͬίĽͿ߽ӦġšǼʦü롣
ȻŲǶģԺҪǷԼʺϳҲתȥֻѡǻᰴպѡʱѡѵѡ
ʵԻ࣬¥ȻסһȡѧȥȻֻҪѧǾѧȫף
ĹвٶǸ¥ǰŹģҪǳŶӦļȥ֡
Ǵʲô˼ģ˫ԽѡǶڴϾ͡һȡĵһδѡǻҪǰˣǿʵġһˡ
ԲʿָתΡ
ò˵ֹתúܣֺͿ߶Ƶǡôһǿˡ
ɫĵȻӽȥת̣ʮתһעתʱתͷˣ
רίϯйίϯÿλ϶˫ɫͶƱӣɫһԼϲɫһԼϲڿԾӱԼ뷨ǧ¥߻רͳÿѡߵ֧ʡ
λרίλ֮󣬳Ʊ½ԺΪѡ߻ûԹ볡֮ȿǧ¥ĳ裬Ҳһ㣬ɣƽʱǶ
Ŀ䵽ŵתʱ˶һ¡
ǻ淢ӻתֻɻ˵еġרίΪʲǫ̂ѡ˵˲ѡ߿ڣʲô
ͷһƱĴ඼ǻԻӵܣ˴˼䶼ʶģ˱㽻ͷӶ
ЩС竺ˣҲȥֱȥô¡
˵ɤӵģҪֹΪӡӰԼжϣҪȥЩڵľͱȽˣѡһ̨Ǿܿˣ²ظתȦתΣǳ˽ӵɫ
ҴǰһС竣ͿܳƽȴȣʲôʺĶ棬˶ʱЩĽʼɺޡ
иҾСӻúܣ˵Ҫһؼù°ȥת
һ뵽תʢ⣬ɻظʢȡǮ᣺ǿԣðǮһǧ¥˼ŪĶƽһȡҲǷһǮǧ¥ߵģ
С竱ǧ¥ʲôɾҪһǮе֣һܳƽֳɣҲּۻۡ
ҪͬתԼ棬һͷһɣҲ˶٣
һ㶼ûԼˣСӦԺһԵȥ飬Ƚһѡǻ֮Ѻö
Ǽ̾˲С᣺Ѿǧ¥ĶңҪôƵģ¥һ۵͸ʹָʹ
û뵽Ҳˣ
ͷǧ¥ʲô⣬ҲòһŲУܽпܳƽǶռȻ
ĺѣȻһ㡢Ǯһ׬
ֱ´˹ѹΧ£ߵС竲תԼλȥ
һٸϯˣǧ¥ĵƺȻȥ
ϯһƬDD
ôô
˭֣Զ㣡
ʲôǧ¥ûǮ𣿡
Ϊ˵첽ߵίϯ͹ϯ̨֮ǰҧظǽ̡
ѡǻİ渵̨ΧĵҲյյ
ΪϯǺģǵ̨Ե÷׺ˮĻԵ貶Ŀ
署ѡǻ淨˵ĿĻͷרίô˳󻹲ȶΪ죡
ȵòˣǰͳӵһ㡣
˿㣬̸һλѡ߽DD



44
רί֮УԲʿĴʵе΢ΪǱ̨ʱϯģ쵽һٸ˹֮вӼѧ
˵ǲӵӵҲҪģҹӼյѧԹٻӵΪӵܲǻǳ͢ǨԺӼеĽ
ڵǣʦίϯѧڹϯңңԣһػϸ㡶һȡѡǡ
˵ǣǧ¥ѵˣôúڰ΢˸ڻ
ʱսˮĻ㱻˴
ͷ߳ĵһλѡߣϯһƬȻ
Сһ۽УԼȴǫ̃ʲôˣ޲תȥʲôˡ
Ϊʱƣ̨ĵһλѡ߲Ӱ֣ߵ̨㿪ǻһūųǻһľͭúĵӡ
ͭǰθģˣΪƳӿֵڶʫ˸ͭñ壬Ƴɫ׳ͭá
ݴնԼĴʺʱôиóƨ˻ش˵ʮŮźİܳ¡ĻҪܳ󽭶ȥ
ˡִͭ峪󽭶ȥ֮˵
̨ϵȻǸ󺺣𡰴󽭶ȥһ㲻ɤӺͭϵúܺã̲סҪǵôǶҲͣ޲ѡ¼ʱСҲˣ
ʢĿⲻ̨ŮӵĴϡ
ŮݵǱȽƽŮȴ̨ϵŮԼʮͷһ˵ˣһϮۣӴ磬˿ͦΣէһȫƲŮ࣬ڶӢ
ѵõǣĳǻҲװ磬߿ֲ֮ʧϸ壬һͽųֲ̫һɤӺܷϡˮĥҪѾĥʮƯǸоֵĳѡ֣
ʢҲգؿ̨ϵġ
һԵ¾ֻ̨ŵģû˿ü¥ϵҲŲ˳ûϢʢԱߡ
ʢойİĵϢظתͷ¾ֿۣƽƽ¡ִŴֲѶ·Ѭĳë汩/¶Ҳԩû˼ũ񲮲Ѭģ
¾ʢӡ
ʢŲۣûרĿѡǱȽϺãôһԱߣ¿һƯС㶼òˣһˣñŮӸÿǼ˼
¾Ҳ¥£ǧ¥꣬ȴлῴ֣İһҲΪ档
ʱλŲ̊ͭϽ³
Ϊǵһλѡ֣רίȽأֱɽ续һʱٺܡʱȻ߸ߣƲסתת̨
ͷԲʿҲˢˢת˹뿴̨λױصӢˬġӡҪ֪ѡǵȫǽŮą̊́ϵǸʵʵʿ
һûˣ˶ûڴϣͭðġūֱͣˣȲ˵λӡһԼɡ
ΪʢĺѼϻˣί֮Ψһ汳̨ġҲȷʵܺ棬ǰʱʢȥȴû˵һλ
ȻһзˣȻӳ󷽵ҽܣҽף˽Ժûþ˾ûˣǰиһĽ̡
ɤ˼˼Ӣ˵ԼҲ԰
ԭ̵ĶӶף̶ӿ˽ʿƲңƲֻ̣ϵĸ̣Ȼǳɲ˵ġ
ĸΪɰ̸ϵȥסҲɨسš
뿿Լ̣Уÿ½Щﲹá
˽ȻҲʲôƤ⣬ֻǷڻߺ°ʱȥǿгˡ
ʲôӣԵ̨㣬ɤҲĥϸ졣
ѡŵǿܾȽϼңûһ˽ʲô£ԱĲõѡװܲռȣ
ԭֻͷʮ䣬˵ԼĹȥùǸеʵĹΡ
ֻϵĸҲˣǿҲǺϷ㹼ôÿĹǻڻ𣬱ƵﵱľҵҺڣ˸ɵ𣿣
˵ˣͷҲûֵôҲǿԿԼͷģǷǵüǵĸ¡Լﲻɡ
ôɵ޷ƲԼĳ߸ߵĽݾˣ
⸺ĺʵɺ޿
ϯСǿ̨ϵװ˵سȥ£ʱ۲ѣʲôӢˬΪȰˣ
ҪǸεεСо֮ı˻ȥ
ϯϺܿһƬƣʾԼǿ֧λ׹
Բʿ໥˼䣬Ϊ̷Ľһ¾ʺţҪÿԽܵĻڿͨߵһųΪŵһλˡ
λרίһٿ泯ӶӱϲϹš׹ܺáǸĺʧĹϯʱĪЩĳȡ
ҪǿӲǰᣬҵ֮»̲סӯ
֣µسϯһ񣬲߽ΪƵġš
֮е˲ãʱһѾ꣬˵һʱڴĿе˵ڶ㡣
Ϊǰ׳ġū̫ģλѡֱֵöһ㣬̫أ޵ѹûתҲҡͷͦһ㡣
СǵǾÿУǵö׷׾Ʊʾ֧֣쵽ίϯȥһغתת
Ǹ׷ˣ˴ŲΪǵϹת
Ҫԡһȡ𣬸ҪԼĶ为
ʯĳţŲ̄ϵĹﳪųŶ˿ǻʮί
¾Ҳѡ߶һ㣬תͷʢ⣺˳ⰲŹģ
ʢʮֺ˵ҪοǵĸԸͺǵҲû̫⡣
ֻǰһʵȺѡЩѡ֮䣬֤ÿһܳһ㣬ܱ֤ڼȲΪ˷ܶ𽥾뵡ҲΪʱûпӶʧȥȤ
ų̂սĿܽսĿ
һϸĲ߻Ҫ֤Ŀųжȣùȫ̽ζظҲۣ
¾ˡ
û̫⣬ǾȷʵŹûˡ
ڴ֮ǰ¾û뵽һѡǻô໨ǵһڣٷչȥȺӸҪǡһȡա
뿴ҪղǸһĲѡ߶ʵй£ֱǻ⣡
ȽμѡǻĹڻȥһ꣬˻Щû鵽ƱķѾ鵽Ʊֲ˳ȻǷܱƷϣ࿪Ʊ
Ȼ޼鲻̣ɱֱƱ׬ö̫ˡ
˵䣬ѡΪûίתѾȥˣ̨ĵؿ
һˣת̨ϿȥֻǸ޵滨ŮŻеҼζֲȺСһ塣
ɮȰѡѣûҪޣȥ»ػбĻᡣ
׸ܵǸʵˣϧֻ£Լ֪ԼôΪʲô뵽ѡһȡѡǣҪĻҾͲᱨˡ
ֳһĬ
ȻɣﳪȷʵôҲôֱӰɣû˼Ҷ
ȴʲôһԱߵͷӦͣ԰˹֪֮ԼҪС
ˣ
ѹ꽻ϲһ۶Ϲ
㿴İɣﳬǮҲӢٻûȢϱСܲеΣУ



45
ػŮ۵һ£ʧʹޣѾϳȥ
ǰ̨Ķ̨úҪϳĹһĻţԼҲӭ˵ı
౾šѡǿܼ򵥡뷨ѾˣǴ׼ȫԸ
˵һһ̫ˣһûϳȨˣֱһ֡
ŹһϯһСһһ˷ܽŪʮֺǸʲôŮɱһпã
ʢҲǰһŮе㽿Сʮģαͬ΢һЩŵӤʣʮֿɰ뱧ؼҵõ֡
ǰѡһҽǰںģ̨֮Ҫǻ
ŮǡϡʫʮƤסϿɲҶʮּ򵥣ɤȴԲƤ˾ԼʢĺߣµС۸źҶζˮеϷζ
ǰﳪĴʣŮѡЩȡɣѡˣӰŵչֵ쾡ǣɤ仹ܵŵȴǴ´ġ
ǷȽϸԼ򵥵ػΪ֣ŮһŵݶǹŵŮ߱ȽҪĽɫǻŮѾ߻Сһʮǰ꣬Ҫչͻһ档
̨λŮԺʺֽɫ
ŮϷҶ䡱ʱһת˹ͬʱתĻ꽻Ϊֱȣһ̧ۣۿ̨ϵŮ
˵ʵҪѰֵĻһ˾СôСɰܾò̫ʺϡ
ŮЦеԲ֡Ȼǻӣҽʱž˵DD
зΣǺͽһ̷ģڽ̷ѡȥˣǱɸȥˣηɸ˺üѡ˼Ҳ͸մˡʵСϲ裬ϧСһû˵̨
˵˵ţŮ̾ظпҪٳһͺ
ò˵емõĸȾһݣСɧ˻ȥֻоԼȻ˸ãر谮֣
ϯˢˢơ
һǵѡ޹ط£ֻãԺԾ̨
ʢ⿴ýζ
ֹžǺ˵ֹԵرáүͷԵֻͣվ̨˵˵죬Ҳջһ󲨹ڵϲСԺһǰ;
еĽֲʲôʱԪŮ
¾лԣԵɰŮûʲôо
Ŀʢϣڰ밵ĵƹӳ¸ϸֱĺ󾱡
ϴ;ʢûзθزƺûһ㶼ûǸԣ˿˿¥ֻڡ
뵽´ɺüζűüΪӵĳط䣬ʱ´˵ʢģҲû⡣ӦСѹûзԵĹ
ǾϺ˸
ңһСŮǳʲôֵҲգȫ̶ſģ
ʢ⿴̨ϵķ߽ţתͷûںڰ¾еëܳܳˣƫƫſɰС㲻վǶ
ΪܲѹûŲߣ
ʢѣҪǲȤԽȥϢһ¡˵껹زһ䣬岻оͲҪǿЪŶкô
¾򴽣ʵáٻûееĳ̶ȡС˵˾ģȴоЩòھ
ŶʢӦһûĿתسУһĹ
һôɫѡѾѵãֳźϸ߹صѡ֣Ҳûʲôǰһˣ¥ĹҲûгӦȹһ
ܲѡĹ﷢ӵΣʢⶼĵذǵıֿ꣬ʱͳСˢˢˢؼ¼ʲô
ڣȻѡˣԺǿˣģǧ¥רҵŶӻ԰ǴҪǳǮǸְҵ滮ҲǲУ
ǧ¥δҵʢѾƻװףǶҵҪ͸̵̳ǮǮһ׬ҲʡģػŮǵƺְҵ滮ǧ¥ĳҵǧ¥ĸ˭ܱǸרҵȨ
Ժ̷ֹĹôȻԸ̨̨ԸתоתУԼϲ¸ɾͺá
һֱһѡǻʢⶼûٷָ¾񣬵¾Ȥչ黹תܺͷȥˡ
æ¥ź֪뵽˶¥æȥˣԼȴӦ´ǵܴܵ¥Ͽ飬Сĵ¥ദ
˵¥ϵطС˲һͷﻹЩա¾Сǰ¶ܾǸӣϸӦҲʮˣͺʢһ
ȼʢһ̿ʼǳɵıʼǣŷ߹ȥѯʣСʲô˵Ŀ䵽ϣ־ʢÿһѡ߹дûϸÿѡֵץú׼һ۱ϳ˭ڷεŻֵʵǣ
ʢЦеشⶼԺĿԴҲǵĻ档
ﲻ¶̻
Բʿƽʱ£һڳʱôһ㣬ѡǻŻ£ڼÿ϶þһڣֱȫѡ߶Ϲ̨ˣչһּѵ
ǲʲôֻͷѡǣǲǰϹĴ̣
ʢЦӯӯҲٶʣȥֻҪʢˣʲôǶ֧֣οԼоҲȹȥʵ࣬ǰ·һĿꡣ
ҪѡһȡȫϷųûʮʮ꣬м仹ʣΣԸʱ仨档
˵һ޳ɣҪǰˣٲһ⡣
ʱĴͷˣҲڣЩԥ˵칫ǻ¥ż䣬˵㡣
ʢϵıʼ£˵ȥ
ˣǧ¥٣ǲšҪ¥ʱ򿪿ڰ˺סе߶첻Ҫٸ¥æѴӦ¾¥÷ڣֻĴ粽ʢߡ
ıǾǧ¥ֲȥæģ˵ҪԼع鱾ְἰҪעڶ¥¼ҵܵܣرԼҹʹСظƱģһһӹ뿪
ĸкƵظɿƽؿڡ
˵СѾͷûͣĵôʹĻȥɣﲻѹ˼Сֻ⣬ֻ˵¥ȥɣС˭棬㶼̫Զ
ͷűı¥ʢȥˡ



46
һ¥Ǽż䣬ѾʢǾۻĹ̶ʢ¥·˹ȥ
ϡǣżͿܳƽ⾹⼸С竣ʢǰɨ۹ϯ˼˸߰˰ˣȻ֪ǶǵһƱˡ
ۼؼʢˣ˼к£ֻûһ֣ŵġ
ȺС競ö꣬Ļ᲻Ƣԡ
˵ǡֱ˵ǡ֡˼Һãͷεغûȥ˼ҲãԷôһۡԣѾʢ⻮ֵԼˡѡ֮УҪѣͲʢǰڼӡ
ǼС竱Ͳֹۿ˵͵Ķͣ˵ʢҪ˺ԼܲܲһšܳƽǱ߸ݱҲǳҪմ֣ɲɲҪҪǲܱų⣡
´һ㣬Լնô£ͲܴϴһǲƲǣûǮ
ʢϵֻû뵽ǻô죬һǮҲҪһ뷨
Ϊʲôԭ鶼ǳ˸ж
ʢ¥ԼպõıʼǺõ̿ȡһС竵ע£ʢͷ濪ʼ̵ǼеĲҵ
ͷ˭ûӰֹζС竣ĵׯӲ˺
һϼƣüһʲô̡֮ȫУ÷һѣͭһȱĵ̺˲ſ˵鲼иҵ
ʢ˵˵ʱĹֻܷḻϾʱǣͷۻᣬϯϻרŵļչʾʱ˵ķװϧֻûԽټˣŮӼǮҲ֪Լʲô֪ԼҪȥá
СһƳŮ֮侹Ļ
ʢ˵ȻǼȿҲ˸衢չʾѣƳŮӵĳ̬
֮£ʱŮӵҪҪϿö࣬ٻǰŮܳӦ꣬Ƕʶ֣ҲΪӶѧ
ĸı䣬ŮӵѺױҲ졢ĿתΪŶׯҪΪʿŮӱô룬˻ȥġ
Ϊϸ竣ͿܳƽһɺʢƳŮӵ뾭ѵ޲ԼҲǸʱÿǵŮһ򿴸裬ǲ
Ҫô㣿Сǻ׷ʡ
ʱѾʢıʼˡ
ʢԼд̯Сǰ˵ҽģȥҿܹӣȻҶڣҾֱ˵ˡǧ¥ŵģһЩĳͶ̴һݼƻһЩκͼϵĽ顣
ʢ˵߳һŻ񣬸ͼǹĳصͺٽΣٸǹθ·Ρ
ܿأһȻͬԭǸдԱߣʢʺܿ죬˻ûô£ѾˢˢˢذѻȻһµĲˣ
ܳƽһ£⻹ͬһ𣿡
ʢ˵Ҫ˽иĻЧֱ۸ԡܳƽЦҪǸЩȥһ㽨飬Ҫķǧ¥г죬˵ǻ᲻Ը
ܳƽ˵ǿ϶ԸģȻŮӣӴŮӶȥˣŮ˲ԼÿģΪԼģΪǰ裬Ƕⷽ¹
ʢ˵ֻϧǧ¥ػϣѰŮȴǲùġڳпûõ԰𣿡
ʢ⿴ȻΪҵ񣬼԰Ӻܲ١˵ҲͦȨǮȫǿǿϣԿŲõ԰˵׼СʵûеĻǼϻ̸԰Ҳ£ϾǮҴƱ
ʵ˵и԰ޣڶһƽʱôãֻżͻʲôģ˵Ժҵġһ㶼ͺѷԼ԰ӣҪҪõĻҿȥ
ʢЦҪãҪá뿴ǧ¥߻ֻŮ⣬ټŮ֮ǾƲ̤ģôһհгȫȥռҪǸˣǵŮⶼˡ
Ҫ֪ͷƴǨ׬ǮңŮҪڼ
ʲô˼أһʼָʳ֮ģΪܼңܼҵĺľǹǮ˵ǮŮģһŮԣ
ⲿŮԷһ棺һԼץסഺβͣԸɻɷһǶŮҪ̸ۼˣʲôϱãŮʲôã˭ҵĶгϢ˭ҵŮͻݣ
ҪܸǴһȶĽƽ̨طȿԴŮͬ罻ֿԻȡµĳϢǰʱзѵ᲻ܻӭ
׬ǮĻƽ̨Ҫŵù˳ǣͷҪһ˽Ժѡԣ֤ѽǺ֮ҵŮһ򾡣ƽ̨Ժ󻹵öڲ߻»ֿͻԣԲο˽˻
Ҳʢû԰ӵԭ
ûбȶ԰ӸаȫϵĵطˣϾû˭ڶĵ
ʢ˵칫ӦҲˣ˶ʺϳģһлǵÿͷԡΪһȡջĻ̫٣˶μߵѡǣҪһֻҪĵĻӦÿⲿ˷ȥǲʲʺ϶һȡ߱
ʢ˵ʲôһ׬Ǯֻ֧֣Լûʲôر뷨ʢôһ˵ʱˣ˵öԣⲿѹʺϵͰ˵İ죬һҪǻѡǻ
ѡǻѡʲôղʢѾˣЧƳŮչʾװΣⲻҪĺõ
ʢ˵תܳƽ˵İţҽửһһѡǻĺʱ򻹵ÿܹӰæӡӡŴȥӡЩС͸һȡزƷĿˣý֪ǵһѡЩ
ܳƽ˵û⡣
ʢ˵ӡΣȻһȥ԰һɣҲܿտڽ˹ȥÿѵѡǽӡѡǻ֮װɲᣬһʱ־
ʱкܺ⣬ʱʱ£оǷУָľеĶ־Ҳܺ⣬žǡʲô¼һ¡˼
ʱⱾΪʱС־ӡԺ̫ƽ鷻ϼۣܿž־ͷģѡǻĹ棬ģѡǵһʱӰÿմ̫ã»±˶벻ˣ
ܳƽһ˵ãҪǰʱ־һֱȥĻ϶ܶԼĻӡ棡ֻΪ¶ԸμʲôģѡǵҲȲμΡһȡѡǵ٣
һȺСһһһع滮ţ԰ܳƽ㣬ǮǮ˳е꣬Ѹٰ԰ƻϷˡ



47
Բʿʱϸ߹Сļˡ
ǷĿǰסڽӼలŵס⼸˶ԲʿͬżҵŮ죬ƽʱ̧ͷͷģҲࡣ
ԲʿûãǱѰ˵
˵ģʵΪԲʿȥί¶
ѧ涼ۿˣ˵ԲʿΪӼ಩ʿҲѡǻƾʲôȥǴģΪȥģ
ΪӼ಩ʿôֻͷ
ôȰˣֺȰ
ϵһγɻԼɵףáǳϧûУϱĸ׿صҪǺ룬ϵλˡ
ټ޺Щˣ˻ûжŮǱȴѶŮȺҪԲʿôػܣǸС
ͷ˶Ůǿ̵ģɻ֮Ϊ˭ԭǶŮ˵ĴϾֲӣŮ˹˭˵ϱӶҪ¾ˣ߲ץôУ
Щž䶼Ǻ⣬ȴ˵ĵ
ǿԣҲǲԼĺӡ
Ҫ֪ɷãӲԼ仹˵޻̸ȴҲʮͶܻϣô᲻һǵСС
ɶŮԵֶ˵оеġƫͲô취ѲɻܺҰ帾ݹȷˮȥ
ϳٻңʫ񴫼ңƽöǷ֮飬鿴ºʵȴǼΪ߽ģԼΪ֮־ΪԼȥΪƲˡ
ϿͿ߼λˣǰѹǱһȡ
Ѱѡһȡػؿ˼飬Խ½ȻȻȴҲʧΪõĽˡ
һλҵŮӣֻ֮вԳ̫ƽ£ĳ˵ãܺĺɳأλɼҲֻ檻ûûֵҡ
˴ĥҵعһϷҡ˶ϳԵȫļ߽ࡣ
ԲʿʱƼıǶʧһ㶣ǲʲô£ǰʵôˣ
ϻعɷһеؿԼϴǳЦ⣺ûУ˻飬ЩˡתԲʿ£Цʵѡô
Բʿɫ糣Ҳٶ룬ת˵𷽲ŵѡǻѡǻ˵ѡǾѡǣаϹ壬Ƕѡ˵ģҪȷʵʺϵѡǷҲת
Բʿ˵ҹŽӦѾѺѡˣֻǲ֪˭
˶ʱ£Բʿϸ˵һº˭ݡ
׵Ĺ£֪λϤĸ֮ŮĶȴĳĸϵ뵽ԼǰĲ룬Ȼ̾˶ϳԵĴҲλһѡ
Բʿ׺ö飬Ҳһ֪ϵ뷨ΪͬΪ鲻Ϊȫ仰˼ϸУղſ¾Ϊ³
Բʿӵ뻳Уٶ֮£ת˵ÿɰķΣָϽһ·ʺʲô͵Ľɫѵŵֻ͸һ
ⶼʱǧ¥ѧģ
ɷϲĽܣüĿҲչȤĵطһЦ
ҹۡһȡѡǵ˲ԲʿרҵίΣһٸڶǽԾǲˣαȣβȥˣϲ˯ȥɧ/ѣѾ˯µ˶Ǵţơ
ڶϣһٸСǵQʼɺʱȵӣȥûŶûȥû㣡ƱɣҸ˵ɺ
ôľӣҫԼˣộԲ̣ȻرȤǱҪȥһΣȥˣǾͿֱͦ˵һ䡰ûʲô˼ˡҪûƱô˵ЩһQø˵ʲôԲ˵ᡱ
ڶӼ͸Ժѧ֮󣬡һȡƷӭһֵбһɨգֿԲƱСװҲ˰Բˡ
Ʊ˳ȥǼǣǼǵЦݵظǣѾڵǼǵڰڵĹŶҪ̵Ǽ𣿡ˣƾʲôŪƱȥǧ¥ƵطͲܰѡǳŪ
ھٰ췽һģȻûǵȥڣǸǼǵ˷ַһӡĺ
źһӡˢģѰӡˢôһ㲻ͬȻɫ߿ҪѰīɫǻŮӵӣȴǺɫģһۿȥǼɫŮҲĪ
ռλõŮһӢˡһС磬Աдǵ֣ߵĽףұߵĽзΣ˵ΨרίǹίȫƱѡеѡ֡
ǲɫǺģҲǺģõ󶼻ᱻȥ
ں°벿֣СּҪؽλȫƱѡֻ֣ȼʣȴ˶ҹǳʢĳ޲ԼʱҲڳ
˾ֻźȻ㲻öྪޣΪӡˢƷźͺɫ̲ס͡
е˾ֻǺû׷ײ²̫ƽ鷻ĳλһģе˾˱ʷʽе죬ͦһȡǼȵ档
ĥ˫ɫ£ôӡģһ滭Ϳɫīϻ᲻һ
ô˵ݺ˵¡
ûõƱ˼Ʒã׷״ߴƹĿѻϣҪϰǮȥһӶԼ
ƹǰЩѾˣڴЩ˻һش߲
ֿĴô࣬Ĳȥ
ƹֻܰѵˣȥѰܳƽ˵۵ķա
ܳƽǼˣڻںСı׬ǵǮ˼С£
ܳƽν˵͹ţ˵ʲôҲñҵĶԴγãֵ
ѾвٷƷһȡеĶ涼ôܶƷֻ״û˶˼óȥá
ڷµúõģʢ˵ֻܷȥ̲ôгôɾѰƹ㡣
ƹļܳƽһ㶼żҲͲˡÿ챻˶ڵҪн꣬Сܵס
һķͣػܵΧȺڸˣȻǽȥ׵㿴ʲôμӣ˳Ʊҡ볡ļһͶĽʼɺ޵Ŀ⡣
Զ¥ϣǶԼﵱҵ˫ûǰǧ¥򿴡
ڼε֮λػĵˣɫȾżҺ죬ü۱ȴǰ˼ģ̴һ
㣬Ǹô죿Щյʡ
ΪǱߵ¥ûһȥһȡѡǻЩһھʡݡһȡ𡱣ʵĽޱȡ
Ƕ˻֮λﵱұȥˣ񶫼Ұ¥ǣҪȫѧһȡò»֮λô죿
˵˶ңɾ˵ﵱҲͶҺùŹȥ갡ﵱҾͱݲݼ޸򣬳ֻһС̧ȥҪǽ㲻ǧ¥ǲҲᱻָ˼ˣ
˲ϲһȡġȰοҲȥѧ˶ǿͺ룬ǧ¥ʱǿûнɼǻǲ˽ġ
һϼƣòѧͲѧǾͲȫ¶ϲһȡ
ҹĻϢ١
ⳡ˶ϲġһȡѡǻһĻ



48
һȡĲǰϢڽǴġˮĥǻ
ˮĥǻȻ֮ʱԭеĳǻҪΪãһȡֻչˮĥǻһֱַʽһְϷͽˮıַʽʵģԶоĸͷĴǹģ˵ϢϢأҲͱȵĴܹġ
ѰģЩĳʣҲǽ˵ģﶼʲôƽʱֻˣҲûüƳ³¡
ڲһ˶ǿһϷ̬ǿͬʱӵаˡʿͣƴڻСˡôŶôʻȤ
ƽʱżһϷе񣬿ֱϷŸں˶ⲻ˿Ŀת޲ֱӿҹ
ǰһٶĻֳۣĴѾ治һȡĳֲŻȫ
ȷǰīͻһ𣬶һȡǰݵñɽߵĲصȼˣ
˵ʱ붯ҡڽеĵλǲܵģдĵͤNдп׷ƽһȡȶȡùһȡʢ˵ֻ񫡣
ֻǼ³ʼ֮ǰ˶ĴңΪԼžɶҲܵӰ졣
Щ˵뷨ʢⲻ֪Ҳע
˸Сβģڹ볡ʱĹλҲһ£Ű͵ӣһ߻ӣĸԼ׼ġǧ¥ûôɭϵ֣֮ÿѡǻǰǰٵʱ˶ͱȽ
ڣ¾ûٳ￴飬ʢûš
ʢҲû¾֣ŽĲѡŵһλѡ߳
˵Ĺټ˲٣һѾĹټĲ˵ǹصġ
ֻǰѡȻˮƽܸоȱ˵ʲôûнǰһĸоֳĿź˵Ҫһ
ﷸֹЩĪڴţƵʱ򣬵λѡֳˡϯһ׷׳רίתĵڿʼλѡ֨DD
ۣʲôģ
ôѾߣ
ôһߣҲҳ
˵ܴһֹڶΪ˴ģǲ̫ʲôǻʲôʣȹעȻֻ̨ϵŮԼĪʮ꣬һ㣬ϻһһȸߣţ̨ϱؿǻȫһ
ǱҲ֪ǰĸɵģһڹٻ˵ʮʮ˿ͣͣҧ֮໹Źɳ켣оеʻȤ
ЩԭòС競һסˣ˼Ҹ㡶һȡѡǣѵúãܵͬڳҲܺãȻһôıҲܻͦ˵ģôô
Сǣһת˹ȥԲʿҲת
ǡΨɡֻƾԼϲԲʿȴʵʵѧԺɣǶԡһȡĳʺͳǻоñȽ͸
СԼĲգҲת˹˴̨ʣǵһתģ֪λʺһţ
ûش𣬶ѯʳеСλʲô
С˵նж飬ҶҶ
˵ϲһţ
е㲻˼˵Űɡǰ˽һԼĳ಻ʺϽŵ֮ģǳ˵ܶ࣬ݳײɫʲôģⲻɫݳǰھ¥æ˲赹ˮв˿ڳԼӦлģ
Բʿһۣͷ˵Ҳʺϳšûȶϲ⣬öȽһԼ
룬ʵʵؽԼʵǼģҺҸ綼ģǰ˳󲡣ԽˣҸһֱڳﲹãҲЩӻɰﲹһ¼á˼ЦЦ˵ѡҪѡˣпõһʽѧϷҾ뱨ԡ
Բʿ˵֪μѡǵ֪ˣǻᷴѡ𣿡
һ٣֪ôشźá
ӻֳģػϲμѡǸ֪Ҫ֪Ļƻץȥֹٳš
ҧҧ˵ҲһֱҸĸĿᶨҾÿϷԷֲˣѡˣһ˵ġ
ǰģǧ¥ӲH⣬ҲûֳʲôΪ潵£Ҵ˶ܺúܺ˵ϲһȡģΪʲôѧһȡĺѡǻӱ̫ƽ鷻ŵķͽ
ʢ⿴̨ϵС۾Խ
һҪһ¾Ⱥڣûиǳò˵ġ
Ҳ˵Ҫˣֻһζѩ·ߣ·ֻԽԽխֻø˲øϿĴڣʼջһС˾·͡
ŽعһǧϷЩϷķḻسģҲ书ģѩģҲ˵ģнټС׷밮ģҲнײСġ
ЩϷȿڻʹϷ̨ϿҲϷ̨ݳçç³֮УӦв˲԰εسУΪϷ˻ϲΪϷᣬ·һ
Ҫи˼ʢּɵġȻóྭǧĹºͳḻеɻǵԴԴϵѪҺܱ֤ܹʢп
Ϊļᶨˣԭ۹С竾ƣʾԼ
ϷͲǻѧһűʲôãֻظ֮˲Żϲ̨棡
СûʢôԶֻСﻹϵȸƾ˶еɰ
Բʿ˶ı֤ҲÿöԿŵǼȥ
˲ѣ߽ţΪһųҲǵһѡŵĲѡߡ
λѡֶ߱Ų˷Ŷ½յˡ
ʢרĸǻдתÿ죬ϵʡ˼ʺǵͣرɫѡسϷԱߡ
ǲʺϲݡһȡҲ԰һЩϷøݣ
о仰ô˵ţһ֦㲻ǴٻŴ԰
ʢ¼ýζԱߵȴȶ˲ˮʢ˵һȥȥˡ
ʢҲû⣬ǹע¥µһᣬڶ£̧ͷȥȴľģ¾
ʢо̧ʵأ
Ҹտ˯ˣ˰ɡ¾ص
쿴ǸСѾߵʢĸƨ棬֪ʢŮ֮ˡ⣬ɸղżСѾ߱ıߣ֪ؾʹؽ˯һᡱ
ʶԼʲôҲֻԳʢһ¡
ʢ
ѹֶ˵úÿ˲ţ˵Ϲġ
ʢ˵һ
¾Цġ



49
ʢ⿴Цһ޺¾ˣֽ̯ڰϵĸֽѹãȥѰġ
¾΢ûȥתͷ¥ֵĹϯ
һȡճʱΪСС֣Ϊǧ¥ȱ˲ŵڳ»û뵽ڻֳôĶ
˵곤ЩЩСƱĶЩСɣɴִɨȥֽܷǵЩҵ׵˼Ҷ֣
˼㲻ǳŴ󻧣ҲǹӼѧ֮Ķˣ˵ǰѽǽ˵ϻһ˶һˡ
οϴλֵ̣˵ϻδؾͲġһȡѡǡ
ϣλСӻһѣʢżﲻ֪ıЩʲôߵʱһ˷ܣҲǱǧ¥Ҵڽнꡣ
ɾۼô˵ֶΣʵ¾Ҳ⣬Ҳ¾òССǧ¥ǵذɲ֮
һߣʢܿҵġ
Ŀûʲô쳣ſ˯
ʢҿۣûˣﻹǲ̫̤ʵ
û취Լҽһˣû취˸ϳȥĸоʵ̫á
ܱٶУΪ¼ֵܵĵϸ֪ǵ֪֪飬˵׼ٻǣͷϡ
ȷû⣬ʢŻصͷ
¾ôȳŵ¿һܺӣŵĻ˴롣
һʲô
һƴСûôദû˻ʲô໥ء
ʵʱ󲿷ҲѧʱиĸɻլӲٳֻ֣ҪԼǰ̱á
˵ӰˣǰһŶûհԼڷУܺͷֶǳ͸ˣŤòᡣ
ˣܲþͱǡ
ʢԭλ³Ĳѡߣɿ¼ŶԷ
ʵԻŻҲ¾˵ǳԹȽϿ֡
¾͵ʢ⣬ʢ⺬ŭݡŭΪʢᳯѣʢתۼֳһרעؼ¼¥µݳ
֪أ¾ġ
ʱǱָűܣǵƤĺӸ˻±ŰּҳԼԼһۡ
𣿡¾̲סڡ
ʢתͷ¾
곤۽ȣǺÿԳڵĴ벻žµĺӡ
ҪʢСҲóԼƲȡ˵ͬ飬ҪԼʲôʮ˺ǰꡣ
вˣԼˣ·
ʢץŵ̿ʣؿ¾Ҳ֪Լ»
Ҿ¾˵ţ۽˲һϿϴģ´βˡ
ʢһѹһݼ
ǰϷĿĵģһȡʲôŻǰʾϾ߸׻ͬͰ
Ȼе㱰ӣûа취ſֶȡᡣ
¾һͼʲôأ
ѵǿһȡҵ̿ˣҲһţ⵹ûܵģֵӵػϣڰıҪƱģ
ƺ˦ţƤǣʢеΣֻ˵´Ҫ˵һͺãѵͲܳˣ
¾šһһĹɡ
ʢЦе˵ϴҺ˵Ŀ֣ԷԼһԿİڳҲ᷸ˡڱʲô£Լ˾Լ
¾Ŵ
ˣв
ʢŲ¾߲ˣһλѡѾˡ
ѡִһɫѣŸ˷٣˿Ƶģ͸ŹԵı
һǻʢֱӣɤ̫ˣŹɲߡ
ʢۣⷭǸټʩӦȡԡⲻʡһ䣬˶͸ֻ֡ǽƻ衱İ
ʶȻֹʢһϯȺڵС竺Ȼˣĸ
ڹϯľĬ֮Уת뿴ʲôùϯһӰ
ȿʩһ/˴磬˶һ¡ΪȻû䣬⼸Ĵ඼һʮĹʮɷԸѡ
ʩҽ֮󣬽ʳίɻ󣺡ˣ
ʩͷɷǸʦһһҲϡ
մʱӣϧɷöĳԣǷ¾޶ծŴծƤ⡣
ڵûʱҲû¼ӪܴӦȥѰ߿࣬Ѹָ·˵Ųμӡһȡѡǡ
һֲһѡأ
ԺǺãʩû
Ǽһѧ־
Ȼл·ߣȻǻŵĺáһ⣬ѵֻΪܿô
ʩûЩ£ֻ˵Լǰˣɷշת¥֮˵٣ҲʱѡǵϢǰ
ѡɷȻֵ֧ģϾɷ򻹵ͽծҪûѡòͽɷŻᷭ
ʱգʩѾͬ˵ԼϹۡˡûûŮụ̂ɷǽᷢޡ
ʩίľ
û׵ˣ̫ʲô鰮ֻʩ·һˣܺãɤҲ߸Ⱦͦϲġ
ą̃ҲǿԵġ
˵ʺ㡣
ԲʿҲͷ
ϯϵСҲعζѾ˸òŮӱзϣҲӱʾ֧λѻˡ
ôֲӰþǺãò޹أǡһȡѡǻľ谡
ʢ⿴ʩת뵩ţ̾Ϣһ
쿴ʱᵽλʩ֪Ǹ˲Ŀˣôɤòȴôɷ
ֲﾭҪŮǻᵶɱȥ
ϧΪټŮǶ׶༪٣ûɥȪҲѾǧһӶز˿ɲҪԲ
¾һ߰죬ʼûٺʢϻʢ̾Ϣⲻ˿ѯʣ̾ʲô
ʢ¾һɵǶҲûġ
ʢⲻ֪¾ʲôݣƲӦĲѰǰһģǾָһԺܳɾʹˡ
ֻļһʹܳɾʹ£ҲǸ֮ˡ
СѾˣǿҲһֻܾ
һһɡ
ʢ渰ʩĴ¾ˡ
ʩʢһȰģϧһȰöֻԺӴ˵
¾ˣĬ
û˻ЩоСʲôĴġ
λʩӦûʲô˲޷룬Ͼ͢ŮӵǺȥ
¾˵
ʢ˶٣ü۴ǳЦ⣺ҪĻ
СͽӴɫɫˣİ˻׽˵Ķ⣬Ҳ˰
ԸЩμġ֮⴫ȥúˣֻԼҲ̶Ż취һѣķġ
¾ûʡô
ѾʶʢֶΡ
ػϣֻǸοɰСػϣ£һڷұŮȻڻ¡
¾ҪͷͿķ˳
λĹСѾ߼¾ԼӣʱԲۡװͰ͵뿪뵽»ڰѡǻֻܰѵĻ˻ȥ
ղŷֻȥޣ֪ؾϰǱ˯˹ȥ
Ծ
¾Աģ
²ҪѧЩİһƭǼҹɣ
һ˲䣬ɳ²̥֡ᡢ塢ʼȵŶԺһڵذʢ⻤һ׺ݵص¾
ŲЩΪŰĴѾͷأ



50
ġ
ʢըëСѾͷѵõĲݸ彻ȥźá
ʢлҪԼɣʲԸϢģһͷȥŸӣԼԶ˻¾ɳ֮ģըëҪè
ʢĿת¾ϡ
¾ʶȤ˵һȥˡ˵תȥ֮˱鿪ʼ
ôļһʢ⻹û취ֻܼרעڵµѡǡ
ѡһһѾģʢⲻ̷̫¼ӵòĹټ׼ͷúøЩ顣ܸʲôƽԶҪģ
ȡֽʢרע¿ֻĬռԼӸſ֡
ֹȥƽƽѡ֣ӭһӵúܲѡ֡
ǸټˣƺǸѪƤرףرߣŵ
Դӳ͢Ǩò˱Խˣǹȥλ佫Ůַ±̷Ͼһ㲻Լĺӡ
Ҫ֪͢ǲպͨģ
˵ϡΪҲ̨ϵĹ²ʩۣ֬ƤҲ׵÷⣬۾ͫɫƽɫͫűѰ˴ͬŵ̨йϯһС竿۾ֱ
˵ǵСˣʢҲɵö࿴ۣɿֽϼ¼ĸ
ֱʢæˣĲűﲻסؿڣðװ
ʱǻױﻯ׷ۻǦ֬Ĩ϶ԼƤһЩĨЩ죬Ӫ͸ĸоԼȻİƤĲɵĽ
ʢ⿴۱
ǽ̷ģʮ꣬ȴһʮŮҪࡣܿóŮθʱܳĶŷ
ò̫иҪ̨ǻúúôĥĥ
ӵд˵еʽݼҪȻױҲѰѹڴϷУ
ȻҲ⣬ת֮һһղɽѡֿ뵩š
Ժǵݻǵ油͵ÿԼŬ̶ˣ
Ҳ֪ǲCλѡֵ̨ѡȻǻƽƽȴúܺãһȫҽܻڳӣиѡʢǿŸѿ㣡
ôЩƫѡִڣֳһȱǰ滹Ҫң
ʢ⿴һĺҲ˼ˣĻ˷ֹ
ΪҪӡˢԺԽԽáǰ¾ܵرֳÿλɫߵͲǼ򵥵£ʢæ¥ʱʢ⻹רעعº
Ѿ̸ˣûղѾˣߵʱ۰Ͱ͵¥Ͽ·¥ʢ˵˵
ʢβɫͿͣͿܳƽ˴߲ȥѰʢ˵
ס˵ԼͻȻ˯š£˼ȥò̫ԣܾ¾ʢⲻ⡣
¾˭ܷİǼҹﵱôĳն֪նûʲôģ
ٹע¼϶Ϊ¾ʵ̫ٳˣټ¼ֵܻͶŵģǻͦΣȻᶢƽʱЩʲô
Ҫ֪ǧ¥ãžѾۣʮˣ˶ţǻ˭
ﻹǲ̫Ŵ˻ʢĻ죬ֶǲɿģֵѪ͵ɣͷʲôﶼ˵óڣͷȥֻᷭˣСΪ
ﶣƽʱЩС뿪
ĸܣͷ

긮á
æһصãС˸Խյ˽šɫĮؽӹ𿪿꣬һд˻š
봺ַ֮ˣ˭ÿճڵȥдʡ
һλ֮ʵѽη˻Ժһˣ˭Ʋλ£ȴǵùؾŵġ
ŵ·һұԽ޼ɵѳֽĴǣжЩԼˡȾָЩ֮±С׼ˡ
˵Цţ˲ұâ˱ĵøЩ
ֻһӵΣǲܴסѱҲֻһЩ˱Ƶ£Щ˲ССֵģԶû˽ǡ
йصţ˲Ųһţϸϸؿδ޵ţ߿ҪЩʲô
ϻĸһˣҪǺöڡĸ棬붯̫ϻʴͻ飬ٹóˣʱֵｻ֮ʣҲ֪Ǻǻ
дûţø鵽һߣëۣÿһ참빵۾Ϣ˳С˻㱨ǽ춼ʲô¡
Ҫ˵ǵ£ȻⲻҪһȡѡǡС˰Ѵ»ֵ˵ᵽĺǺӡģȴɫﶼĥôӡأ
Ųϵë˵̫ƽ鷻ӡģ
С˵ͷϧҪƱ˲úȥңǶԸ
ֻǱһֽǮ죬ԡһȡİ˵Ҳ޼۵ġ
Ǯ˭ûаֻóȥҫҫ˳ؼղأҪǱ˳Ǯ͸ˣͷ˼ҶкûУô˼˵ԼͬãǼ
Ц
ڶͬ˵ͻ̫С߲·ߣƽܴº͵Цݡ
С˿ƽʱЦЦһ
ҪﲻһСҲ˵žͺܲͬ
ЦС뷨ͦࡣ
һһ׵ĻЩСǮۣȥѡܱƷԡһȡĸ԰Ѷ顢µĸ˦֡
˭Ҫ˵һ䡶һȡãʢǱ߷ȻһȺһӿϰѶԷ
ӪȤô࣬ѵóָȤģű㼫Ϊر
ȻСôƯԶԶԤڣҲٸǿ֮š
ڶգ˱ýӼǱ˿ܳƽӡˢ
̫ƽ鷻Ҫӡеر˵һСʱС־Ԥһӡһֻӡǧ˰ٱԲΥݡ
ܳƽе졣
쿴ʱۣϴʢĲ߻һУǳʢ֮֡
̫ƽ鷻ô湤ƽʱҲţеǺõġ
ΪˣӼǱ߸һͳź뺫˷õ˫ɫӡܺ棬һصȥ̫ƽ鷻˿֪ôӡˣ
΢΢üӹԷĺһ⺣Ƶýǰһûöิӵ忴ȴ͸һԵ
֮£ǵ׺ĺɫԵòôۣȥ·ѾЩɫΪһ塣
˫ɫӡˢԭܼ򵥣˲²һŵīϣǲΪŵװӡˢ
ôһС˼ԭͺƸеĺǰһ
˺Цޣְ취ˣ˼
԰ɣҲôõİɣ»Ҫⷨ˭ģӼ˲֪˭ģֻú˿öԣ뷨ɲѯʺ˵ͷҪлĻǹӼҲӡô
˵ԣǺ̫ƽ鷻Ǳߴкˡ
ַû˵ǰͦϡ棬˵Ҳǻǣ˭ѧȥӼרŸųҵĻǽǵĳԼҲӡ飬ӡǹٿ̰棬ôһٷţҪñ˵ķӻǵ֪һ±˵ġ
Ӽȥܿ˰Ѻ˵ܳƽȥ˳㰴˵˼Ϳܳƽ֨һ
ܳƽû뵽ȥӡˢôõȻϲʤ
ԹٸҪѧװӡˢº⣬ƨƨߵʢϢȥ
˳ǧ¥ȴ֪ʢȥˡ



51
һ磬ʢʢǱĳš
ʢﲻ̫ʢСﵥţҲһȥ˳㻹У·۵ǰɧ/š
ʢĿĵغܽȥص¡
Ѳ죬ԺǱĿǰȫ㣬ŪϼõƤ涼챻ˡ
ڵѡǺۣԺڿ˵ķᡣҪ֪˰¯ƿ֮⣬Ҳۺÿһ㱯ԺԷֵǮ
ͷսԣѾоĻˣסԺﲻܳ⣬Ե㶹Ҳģ
ʢⲻȥ̸ģҪȥѰϷĿֵ¡
¾еСŤҲ֪ٱȥɳʲôȥߵĻᣬһ쵽ڷɸС̬
ĩĳʱҷɣʢһ·Ūô˸磬֪Ҫǹʣʱڳһܡ
ɵǣϷִɽҩҩȥˣûϵɽû
ʢҲżȥԺǱơ
˵ǹˣüЦӭ˳
һμ棬˿ݹüͷѾչˣЦŰʢӭݣ˵ʢôˣ
ҷе¡ʢʵԸ档飬ݺӣЦʵ𣿺úŰ
˵ӿ飬Ҹû㶼ų˵űȥȡƵʢһ㡣
˵ڡһȡǱߵͦãӻǲ㡣
Ժ˶ӣ˶ؿƿֲѣᱻѧȥ벻з㣬ܱסڵĺ⡣
Զǣнǣ
ʢϲĺ飬ӻϰʵǴˣֻҪ˽ţǱ㲻̫࣬Լ취Լĺľ
ЩĥδҲ̫
ڱԺ֮а㶼˴룬ı߸˵ܽ˵ˣ
ʢԱӻȡȥȥѰϷ˵
ϷղѾͷʢӱԺǱ߳ʩҩԺ˵
һϷͿʣʲô
ʢıС򿪣ó˷Ŀ֡
ⶫѣãҶãһʱٰܷʮɱ
ʢ򵥵ظϷһֵôȥ¾ֻ֣ڷȾͷô
֮ʢ⻹һʾĴԴɴֿƽƽ棬ʢⳤúÿֻ¶һ˫۾ҲܿǸˡ
ϷʢĻ˼
ԹСӿӿڳ֮˵ɺܶ˺˱ҲʱҪĲλ統СаƯڿ֮Упܳʢ˵ĴȾ
ܶʱһͷһ˲Ҳ½ͨ˼ҲԶ벡ù˲
ҲЩǱⲻҪӽģ׽ʳӣﲡʩ룬Щ¶ýɡҪǲܴȾĲãܴȾĲǾͺܸܿȾ
ϷѧôҽȻﳰЦУһȴǼٵģշת꣬ǰǰĲûһҲаǧȻеĲǺʢ˵ĭСаڿ֮С
ӽԼԼҪпֵĶһ˵׼һķã
ʢ˵ĹϷҲϹģֻǴʱ򶼰ɼ֢ûϵͳذΪ֢״ѡʢ˵ͷͷǵ̲סóʰʢĻ¼
ʢ⽲ˣϷʣҰ𣿡ʢ׬Ǯ뷨ϷǷǳģٸڱԺʢ˵ǲԴžͽĽ
ʢ˵ǣǲҪĻǿԺǱߵ˺
ʢڲôȱǮˣûҪ˶ĶҪĿƹ㣬ǿ׬Ǯ
ʢ˵Լ뷨ֻϣܰô֮ýҽҩ̶֪£Ǹ֪ǰĿˡ
ϷЦɾ̫ˣҪüס𣿡
ʢĬ
ȷʵе뵱ȻˣֻԼܽӴרҵʿûϷǲƹ㡣
ӷ𡣡Աߴһʵɤ
Ϸʢ뿴򿪿ڵСС
Сͺʢ󣬳üĿ㣬ϻʢʱҲʦǸϷɽҩ
ղǸϷһݵģûвǵ̸ֱԻ뽩ſ˿ڣλСʩ˵ģԸȥ˵һ˵£ֻᶨʱٰ콲ᣬʱкָֽܶŮἸ䡣
ʢһֻԸ⽲𣿡
С˵к֮£ֻҪãֿ϶ԸġĿ⿴Ϸѯʣʦ壬ΪλСʩַ֮Ч𣿡
Ϸ˵ղʢѾ˵úˣһЩ״Ⱦ߲˵ôСЩҽ˵еϷҲûѻ˵̫ܿ첹һ䣬ҪЧΣҲ֪öԿ֪
Сšü
Ϸ˵Ҫõ⣬ᴫȾĲûȥţͷǰĴȾԱȡԼҲţñû£ҷˡ
ǾͶлˣҹǰͦ㲻ҡʢģֿһԵСУҲлλСʦˣ֪Сʦôƺ
СбʢֱֱغˣղŻͦ򶨵ģЩҡҽ󡣡
Ҳֱʢ˵ʦʦһ
ϷʦֵܣֵĹŵӣһСġϲҪȥ˵£һӦæڽһ졣
ʢ⵹ûСоȻֵİͽ˵ǵȷ߳ˣ鷳Сʦˣ
ӷ𡱣Ӧ鷳ЩҲǹһ
ʢǰҲȥܶ඼⡢βƷаϰϻؼңէȻһСле㲻Ӧ
ô˵ʢһ˵ĿǴˡõ緹ĵ㣬ҲٶϷ
Ϸһǳš
ʢһߵʩҩԺǰӭײҵͿܳƽ
ԶԶͿǣܽһĿ䵽ϷԱǿСͷϡ
Ϊͬԣ̲ס࿴ǿСͷۣСгҲ߯˵㣬ͷǧ¥ǸͦΣжô
ܳƽĸоҲ࣬Сôôʢѵ⿡κڵ⣺ʢǸȥǧ¥Ѱ㣬ˡ
ʢ˵Ҫȥء
ע⵽ʢϴŵĲɴһѰʵʵɴޡʲôоûɴÿ
ʢӻϷǵ˱𣬱ߺ߱߸ǽֵܿô
ʢһգ˵Ƿ֮
ʢͷְӦְæ¸
˵кѣҾ˵ĺеصʲôᣬһȥ游˵һ游Ըȥͺã
ܳƽҲ˵԰ٲãǻҺ˵˵Դϻرȥ˵ܳƽԺ˾ͺкøУ˻ֻ˵ֲ˼͹һ
ʢ⵹ûǵ·ҲƾܣЦ˵һͷһЩǴȥԿҪ˫£ƹЧȻá
ϲʢˬ쾢ظ֤û⣬ϣһ׼㶨
ʢʵʲô£



52
ģʢ⼸ûҲСˣʢһߡ
·ƮɣӦЩˣȴмִڡ֮С
ʢ⣬ۿܳƽ˵ӼǱǵӡ飬ѡǻһǾͿӡ־ˣ
ʢҲǺ̫ƽ鷻֮ڳҲҪСšģɹӼǱ߸д˻͹Ӽ顣
Ӽ಻ΪʱĽصأĻǹܣ
ʢЩӡȥĶ˺žͷ˴к
ʢ˳ϲܳƽˣĻ֪Ǿǵȥѡ
Ҫż˺ţƾͲ˸߲ҵˣ
ʢЦÿ׼һĸõʦãбϳɲ׼ӡֻӡһȡѡص֣ʦӡˢʦܲæùҪ볤ӡȥȴǵЩ⣬дػЩ³԰Ǳ߿ɿ
ܳƽͷȥҲˣҲ˵ܲ˵ˣ붯ĸ׺ͽó˵԰棬ҲѴʢ˵Ч
ΡһȡѡǣЩС競¸߰˭ҲûܻȥĸǶĸػϿɲʲôõط
Щ뷨˵ı͸ıģʢûԼһʼҲʢʢô
˵ˣ¶Ҫӡ飬⿿ʢ⹩ҲʵȻʢ뷨࣬Ҳָֻһ˳һ־
ܳƽ̣˵ô³̣
ʢ˵Ҵ嶼ŮŮɼвѧŮҲǿԳЩӪġܹӲǣŴߣͼλŮ԰ѡ壬Ů壬ѡϵĲܿӡһĸá
ܳƽһãҾаնˣ
ΪŮӾͲҪǮҪֲǼҼҶʳ֮ңһЩСټҾ컹ɷסڳ͢۳Ĺⷿأ˭Ǯࣿ
ο׬ǮоͭζЩҪܱѡ˭ܲ⣡
ҪҪҲǿѡģͷñķƱñʲôѡģҪ󣬻ͷƴٰһƣգ
ܳƽеغʢϸ
ԾӪϵ²Ȥ۵ңⲻе㱻ĸоȴֲ֪˵ʲôֻûûϢ׺ԱߣʱʱʢһۣĿΪԹ
ʢȻע⵽Сźۼذѻϣ־䲻ٶᡶһȡѡ֮£ȴҲʱʱظάȶȣʱ칫ΪίҲдƪ˵˵ճɡ
ͷ˭Ůٳǹ泪棬ҲҪѧһģҪȻСóȥۻʲô׺ʲôܵе㹲ͬú͹ͬⰡ
ҪԼ죬ǺϲصģĦȭƵ˵û⣬ңֵɶˣһҪдʾһˣ
ʢ⣺
ʢͿܳƽһۣо²Ҫ򣬵ʱкլŮ춼ô˵ģ˭ҰŮ޸
ҪŮ޸ĻõŮԺ챻ϴ
ǰôһӣСǲСأ
ʢͿܳƽѸٽݵĶӣЦݵضѡԿ϶ʾҿָɻºһܿġ
ܳƽһߵͷ԰԰ʢ˵öԣһúúд־ܲܰþͿˡ
ʲôģɲӵпһҪûҲҪڸӳ
ֻԼҲİ־ƻ֮ˣĵʢģʱʱŬ弸仰Լļ⡣
˱˵ģһ·Ļǧ¥
㽫ػַ֮Ҳ޷׵Ʈʳ
ڸóԷʱˣǿ϶ÿ˶Ŷ뿪ʢ÷
Ϳܳƽǧ¥Ĵ٣ȴͷһر֮һζӶʱɹ๾ؽл
ܳƽˣе㲻̫Լ۾
Ǿצ
ʱ˳Ժζʱ㾭þȥȥ壬Ҳһƺɿڣ˿ԭ壬һ
ʳⷽ棬ʢͷһ֪ʲôϡôĽҪԼֵĻȴǲ̫óģһõ¯ͷƿزû򣻶´ǰִڣҲûʲôᶯ֡
Ǹǿߣ
צʢߥƳģһ±㿪ʼæԡ
˻СˣлأŵҲʢ
ۿҪˣͷ𽥶ٹЩӱԲˣǧ¥˼ء
ʮʣӨӨģ˵ζŨľ㣬ٳһ죬оԼٳһ֣
ǣ㣬Ǽһǲǲ̫Źۣ
ܳƽʢһۣ˼ǡǲǷˡ
ôҲǷ꣬ߵòŮӰĵ֣ôǰ㣡
ʢظǽܣȥ˹ǵģƤŴþϰҿϲˣ
ʢڰǰϸĽʳʳҲԽԽߣʱȥƳԼֵĸ
ƳڿԽԽȣʢҪǧ¥ġСҡƳҪΪŵӣѱմڸˣ
ʢⲻܵ飬ҲԼһ飬ζس
úÿ˲ܳʲôɰʢ⿪ĵҧ˿ھ㣬Цüغ˿һ䣺ˬڵĺúó԰
ܳƽӲ棬ʢͷҲ˲ʲôŹ۲Źۣѿ̾㡣
һҧȥ֮˶ŴˬĿڸˣưǿ飬ʼ˲пս
ʲôȰѺóԵ˵
ɨһӲˣƳʢ˹˹ĵһߺȲ裬Щ˼
ܳƽҲо㣬ȴûĺóԡ
·ٽǿˮܲˮȻҲḻúܣǽһɫˣپǱ߻ǽ߶ټܳƽĵģҲԹپˣоζûǧ¥ĺã
ʢӦǵĻٿҵǿƲˡ
ؿڸ֮ˣȴҲԵúܹ񫡣˵ȻԵģķһٶ塣˵ʣ㻹ҪǻеĻҴһЩȥ游¾ƣԵøˣÿԺֵ£
Դõ𣿿ܳƽҲ˵ҲһݻȥĸŮǵĸ棡
ʢȥʳǱûж౸ġ
һᣬʳлˣѾװݾ㡣
˵ˣæ죬˵ҪһˣԷԸ¶Щ˷ȥҹȥʱûʣݡ
ȻݱӦ¼ֵܵķݶǡԼˡٳһҲûʲôԴӷ´пܶԼҹͼı죬´ɶ̫˳ˣغݾ˵úܣһ㶼ͬǣ
˲ɣֻСѾЦôģŵǸõġ
ȻҪ˻ȥТ˳ǰ£ͿܳƽҲֱ˸ʳ˳ؼױȥˡ
ĵһߣߴߴغʢ˵Լղȥغ£ʾ¶Ȼûԡ
ʢ˵żߣûüĵĻײ´ôͷҲ֪ûզզĵĺ
ʢ⣺
Ȼǰ˵ˣϱ̸



53
ʢĵңǧ¥ôæԸ¸ҼӲ͡
ǧ¥Ƕڳѧ֣ôǰˣƳæң˿ɹȫ¥Եľ㡣
û㣬ѾŵζȵҺ͹ǷֵۺѾ͸ˣһԵ㡣
´ɳȥȣƳݸֵʢߵҪ˵СҪؼТȻȽſҪ
ƳҲû´ɣȡݾ㼦צ´ӻطԡ
´˷ݵķ;㼦צط
Ȼצ˼צôҲǻˣ͸ģէһǵļצֻֻӯ˹
ʢһʼЩ飬㼦צһʣǳʦ𣿺ó𣿡
´ɣ
´˵һûԣ֪ζΣԼһֻ׻Сӣʲô첻ģ˵ˡ
껹ûգļʢ㼦צȤܽȥȡԸɾӸʢмצ
ʢղȻѾԹ㣬㼦צֲͬһֲˣ²˻Ǻܲģطһֻصﳢȥˡ
´ɼǰǰҧû˿һСǰֺ;ײ˼Ц⣬ʣµ㼦צͷ˻طȥ
¾ʱڷ￴飬Ǹˡǧ¥Ҳûĳʳ´ɻҲû⡣
˵˸ˣǾ㣬ǧ¥ôˣ򵽵㶼ˣ
ʳﲻǺܸȤ´һͬʳ˶оֵֹġ
ͦģһζͿʼƮˡ
ҪǺóԵĻԳҲ޷
¾ţ´ɱŶ룬ݷʳ
¾ĿȥѾ֪ĲɫڵôС
ϸһǲ㣬Ǽצ
´ɼ¾˼ؿԼ㼦צ¾һ˵ʢС÷ǳúã˰ѳʣµؼóȥˡ
ΪƳŰԼ㼦צ׳ǵӲˡ
ʢмצģ´ɲһ䣺㼦צӦҲͦóԵġ
¾Դûʲôֻʵ㳢ˣǧ¥ƳǱˣǰûˣӦƳѧĽϲʽ
´һ٣ûʢղһȥʵʵ˵˳
ûСһǰǰɿеûʶ;Ӧúܺóԡ
¾´ɵĻĿ䵽֧еļצϡ
˹˹ĵСǰ⣬תһ룬ʢҲЩ˹˹ĵСû»ݶղƺͶСһ㡭
£һŮӿ
Ҳ֪Сʲô룡
¾û˵ʲôߵ£к´һͬ÷
⼦צһݣڵúܣһҧȥֳװ׵ϸǡ
ΪˣצĿڸʮˬƫԵۣʮ·
Ȼóԡ
¾ļצ뵽Լûϵ㡣
ǶСӻǿܼҵС竣û桢ûζˣǳ껹ҪһߵǺεζ
¾򴽣û˵ʲôǰķ
ڸ֮ʲôģвɿ̫أһ¾ͿˣԲϾͳԲϣϵš

ʢǲĸɵĺ»Ч֪ˣ϶һ䡰ɵò
ȴ˵ƨƨʳлص˵ԺƨƨѰ˹ȥ
˼ƽ䳣Щͷ۵Ļ£ȴǼģ˼ЦȥѰ
űһ˷ѣǾǲʺĲھ֮Ѽռ˸λã΢ȹȵ
̫ȣѾɵԼרЪԶĽŲѵ⣺ˣ»ôأ
类ϰˣҲʲôƤԱߵĿλ£Ͷ˹ӣ游²ʲô
ӣżһŨζ
Ƴһۣ˵ȥѰ³ʳȥˣһ쵽£ųԺ֣Һĸȹˣ͵źȥɡ
𿴶ҴҵֳԼҲֳϲСӣҲƫô
һ쵽ֻ֪ͷ죬Խɸˣ
ֱ׳˵ʹ綼ôɩɩҲͣܶҵġ
˵²شʳиӣͷľ
游ҺͳƽȥʢǱ߲䷹رóԣصضҪһݴ
ʢüͷ뵽Ҳᵽλʢ
˵λʢԭҲǹٻ˼ҵŮֻ˸ǣ̷
λʢСػϳȴǸϻۻСࡶһȡϵвҵŪġ
ҪǣλĸֵµıǱǳ永ǣ
ղ֮ŮϵĸŮƫ֡
漰ʮǰǳ永沿ֻĬȥμʲôһȡѡǡ
һȡҲ˽ˣλػ˵ͦԣ˵ǿҲǸȥĹ¡
뵽ûӳ޲ڵľ㡣
ĵЩȣһ㲻壬ȷʵǰԹĶҪá
²µذһ̾ˣ۰ͰһԵʵʲô£
ӹʹҩӣʮТ˳ȶڲ˵һҪ游˵겻ȶӦذѿֵ˵˳
Բʢֻǽһ飬ȴѻõȺװס
ܶ÷ɢ˼άߵʵҼǵöùòһʱھͷʱţǿöùԿ
˵ͦе˭˵ģ
Ȼ˵ʢﰡȥʢʱȥˣѰ˹ȥʩҩԺķ¹֮
ԼӣϿʲô
游ҪܷԸȥҽҩ̵˶˽ַ֮ǿ϶ȿλԼȥ˵Ҫǿ۰Ͱ͵ؿŶʱ̲һϿɵС飬ʢɺˣԸôø֪£游ͺ˵һɣ
ʵ˵ġ֡أȻʢ˵Ŀֿ죬ôֻʳУ

ˡ
԰أ
ֻʢˣʱҲûʢҪʳоͻ𼱻ǵ游ˣ
Ƭ̣˵ʢĶȥˣϵѡǽȥҪ
ʲôԣҲûѵֻڰֽԶЩЪ
ۻ룬ͬԼ游Ƣ游̬ȱֻҪ֡ã游϶æ
ˡ
ϣⲻĥѡ
˵Ůܲף꣬Ѿ¶֪Ů֮£Ů㲻ͬϯҪʼѧűӡƫػѰֵĵط²Ƥ⣬ֳ㡰á/ȴǺѰ¡
Ŀǰ˵ǲϵģλʢʱ۷ȴȫŮ֮Ľֻλʢﵱܳƽ顣
ǲ֪λ޲ڵʢûд˼᲻׽ӡ
֪ڻ¥λʢѡģɶǲͬڼ붨
˵ʲô߼޵ȢٵȢҲȢȥ



54
ʢͿܳƽͦõģ⿴ΪٲȻ˽竵ˣƫôʣ»ȴ裬֪ڼжȻƫ
о仰ô˵ţܺӱȻܼҳ
Сӵı֣±ܲ³ҳʲôԡ
ֺ־½иȥ죬ʢ鵽һߡ
ǧ¥æŰѡǻҲûţŶӵѵڼʢＸҲץݡһȡ
ѡǻһǧ¥ҪѵˣʱҲץʱ顢ǿõʱʦѧǿ
ϱѡǻĵڣʢѾֻС棬ҪԲѡ߸δչϵĽ顣
ЧͦԵģѾл¥Ĵż˵Ǽ⼸Ҫ̨μѡˣҪƸ
˵ѡǵѡηʽôɹϯϻһٸίأܶﶼΪ¶ѡѡϵôҪԴýǰһǺҪġ
ԣǰͷѡĹȥСǵҿˣһЩӦĻ¥̾͸ɴж
ȻЩ¥ڹǲܳڹ˵ģֻùȥôһأֻܽԼڱǡ
˼ֵСѾڵ˴չͼʱ̣Щ˷ܣĦȭƵذѵŵĿ˸Ϸˡ
䲻ʢϼ۾ܿζԷ͡ѡʺ͵ѣɾոһյϰѾߣֻҪرѸĿǶƳʺǵ
Ҫǣǻɣ
ҪǼҾѣ˭ԸΪūΪͣ
˵ֻǩ˻ʹ꣬һԸ¥ʹѾߣ඼ǼѾýҲģֻﶼݲµġ
˵ǼѧһıõƵı꣬ôܲģ
ǶǮˣҲеˣٲãǻ԰ʾһ¥СǣʱǸ˻ױ෢ɷȥ̯Ļӹȥ
ȷͿԹȥ飬гϢˣҲͷˣ
˵һ㲻ʲôȥػϸɸӻʲôĸô󷽵ذ̰ỹɣ
СѾǰδ滮װףȻɾʮ㣬ƽƽкȴЦӯӯʮϲ޵Ĺ󶼲ƢȡǵĽ顣
ػȻ¥ϸҲͰƴĵطһһ¥ˣⲻ˾¥һ̽
һ治ˣѰѰĹȥԺ󣬳ıҲ̫ˣЩȽĻʱñ뿪ʱҲñ˿̽ԼǮ͡
ǰһֻǺһ֣˵Ȥг嶯ЩԼץȥˣΪʲôȥǧ¥ҵ
̶ֻһ磬ǧ¥ҵԤԼŵüˣ
ʢ˵ûʲôϲģֻǽϰǱץоƷʱҲ棬ֱֻӸһ£˾úȻ
һѾӵüʮ׻ױˢ˶Ҫһǧ¥ŶרõĻױˢ
Ⲣֻôȫȴ٣ʲôӰˢˢˢüˢ۵ˢˢˢнʮ֣˵⻹ǻװҪϸԱøִСֲʣ
ĵƵǧ¥ֻлװЩһ˲Ҫˢӣֱˣ
ôĵĻױˢװѵӦӵ
һҪӵУ
ױƷȻҲǾúõľ˳㶩һ˵һͻţͻĻǧ¥˧СǣǴոôˣ
ÿ춼ҪõĶҪ£ÿֻҪôǮͲǮʲô
һ˿;Ѹ˵ͷֶ֮⻨һǮĵػԼһ¥ȥˡ
ɳǱ߱л֮һǮǮ׬ƱϰǱߵĳɶһʲƵ棡
ڣǧ¥һֱӪҵҲܰȵػϿȥ
ѻܽʢʢ￴ͷǮ̾˿
ŮǰǸնı˴⺢뼿Ҳĵذ⺢ߣڱίŮòǲŸɶԽԽǧ¥Уʱ⿿뻤ȫ̫ˡ
˭ܱ֤ʢ˶ߺԶĲ˵˵ǿܳƽ˵ӣûױ˼ңż֪ʢǼʢⲻͬѡ
ʢԽ㡢׬ǮԽ࣬ʢбԽǡƬ̣˵м½Ҳģһˡ
üͷһͷӦǡ
ʢдһŷãִµȡһصʵʵ壬˵ȥٸ·ַȥپһˣҪκˡ
պź˳ȥ
ʢԭ̾˿
Դȥ궬Ůһû˹ȥĳɵȳɵʱ׽ǣƽʱǻ˵ʲôö˳ǳʣó⺢Ӵǡǡ֪ŮĳղܺãζŮ뼿
ʢʢ£ʢ϶ͬ⣬ֻ⺢ӣȷٸ
ѰʱıʢȻʧģ߽ݴţʵôˣ
ʢҡҡͷûϸ˵
ʢﲻԸڣҲûǿңȷûˣ˵Ҫ˵
ʢɫ֣أҲôˣ
˵ҷ¼ֵ򵥡
Դİ¾ӽʢ¸´ֵһһЩ²۲ѣһģɵ㡣۲һգ´ֵȷʵ಻ԾĵطֻǴǰ¾ٳǰǲûעˡ
ϸ룬ųģôεݣԶףҲ̫ԶˣһͲһˡ
˶ǧ¥²Ǹǧ¥ˡ
ʢ⻰üͷʵΪʲôô˵
ĵĻתʢ˵¾һʢ⶯˼ǵȷʵ⡣
ǰ´СӻҪʺϵĻԿǰС޸Ȼôһ㣬Ҳʲô£ôɿ˿ɲң
о¾⣬ôΪ¾ֳ´ȻҲͲôɿˡ
ʢһǣĬãڿ˿ڣ쿪ʼż˸СǸСѧЩ±㽻ȥ˶٣˵Щӣ׼Сߡ
۾
ʢ˵ȲҪС˵ȷٸǡ
æ׷ʣҪС͵ȥɲɿɱһС۸ˣվתǱԹȥôһ£ҲǵŮôôʣ
ʢ˵ģ˺ܾãǼ˼ҷ缫ãСʵڲУٰСӻǣֲȥ



55
ҹʢⰴ˼㽫˼л滭츳츳СѾ¥ְֽǻдͷÿѡߵȱ㡣
⼸СѾɳǱߵѧʢúܣ滭Ѿòʢָ»ѡֵдһ㶼
ʢǲһæҲָ⼸СҲ˵ѡǻðС£־Ǳ߻˳ڹء
ʦ٣ó廭˸٣
һȺС飬Ȼȶֵֹ¾ҪǿʢϿøΪˣгϢʱ䶼һȺСΧмһһÿѡߵص㡣
һȺһһ£ԶԼһȥҪȤö࣬ǽ½ùǧ¥ɳ˳ֳЧǳãͬиǴ˹棡
ʢС̴ž죬δԽˡ
ֻҪȱǮʲôɲɣ
ѡʵԽԽǿԽԽڹϯѾ׸ȫƱͨĽרίתҲӽ
ûΪʧȥͷԽղܣѡֿϯСǿɰɤӶˣֻʣһС˻ֵԱĬĬӡ
˷ֵдʢŲһעСǣҲ˸дգ˳һǰΣǰĹϯҲԭ
ǰﶼļصȫֶ¼ʱʢŷҲ̫ãǵö࿴
һҹֵعȥѡֵķֲȻͦƽʢＸ˿õӶӱ
ʢԭõҲͲˣһλѡȴһƥǸըġŷɡ
ըⶫһǾݳõġ
ܶ˵ΥɣĥɤӣҲкܶ˾òȫڻȡ衣
ֳʱеĳʾͰըĻȷʵܲһȱоûǸζ
Ƕͨ˵ըһǾ;ù񫣬óýھ峪ʲôǿѹû
ʢû뵽ѡǻѡ˲š
ϸȥ̨˳ָֺߣǸŮӣȴø׳ʵֲܱը
ڴչ˸̨ʱϯһƬ˰ɤõú뿴ʲôŮӲֺܷתλѡ֣
ǫ̇̄ĵʱԴըЧ˲ȻҪ£һԱµӣ
һ۶ȷǳߵҹںίɢȻؾͷ߱ͬ۽ѡǽ
һѡȻֺ׳ɲɷϵأĳǻбоӶҪըˣȫǵǰ涼Щʲô
Ҫѡǻǲ֪һǻôŵ֪˵ɤܷô
˶ɢȥʢ¥
ż棬ңʢ뵽˵Ҫȥ游ƹ֡Ҳ飬ȥȡ¥Ŀ֣Լȥ
һʢ⣬Ǹڵβͱžҡ˳ذ游ѾӦ¸ʢ⡣
е㲻˼˵ҰߵüûҼȥ游
ʢ⺬ЦҲˣѾȥȡˡֽҲԱˢˢˢдʺֵĲԼ裬˵Ҷæû٣㻭ʽȥѰߵǡ
һӦ£ã
չȥʢ⻭ͼȴǷֻǼѰ̿ʣʢȴޱȣдֻǻܿٴλĪ˾Ŀ
̲סִսһЩǶԼʢϵѬ㣬ֲʲô㣬ֻоܺš
һ٣ʡѬʲô㣬ôĲһָоһŮ̫ͻæ˻ԭλһڣһڡ
ʢ⻭±ʣƼıһȻǺȲ衣ʵôˣ
ûʲôʶ˻ѡգһۣȡͼֽֿȷʵܼ򵥣ذͼֽһȥ
ʢҲûİѿƷý
ӹ˵ҪȥˣʢⲻͣǳģҹЩ䣬Ⱦ˷纮ɲã纮ɤˣ
ʢ˵˵ƻĵĵطЦҲûҪֻվĿ߳ż䡣
ǧ¥С˰ǣ˹ʢĿƷҲбãСؿڡ
黨ɵСڸϿʮֻҲû˸ֻ֨Ÿ黨СҡУ߶߶˶
죬Ҫ˯ˣȴ˵СүҪ
֮߳ڼ䣬ͿǰŸ黨С˳شе游˯𣿡
˯ˣҲˣ
æܹȥ£С򿪸ĿƷִӻͳʢ⻭ͼͼ游㿴ǿˣ
ղŻ˵ģڼôһԶѶԼǰʱˡ
СӴҹܣΪ
һΣʶûУظ֪̿ʶö͸ȥ
۰Ͱ͵ؿԼӵĳ嶯ܿ챻ѹȥ
ˣСҲ᳤ԣȥɡ
ȥ˯㲻ЪһҪЪšûظˡ
þգ
ûǰë꣬Ҳ˵ˣùÿ֮ʱ᷸вܳţڶձһֹȥ֪÷
˹˼죬סȥҶѯʿ֮¡
ϷаĿֳַȥҲⷨӸ֪һЩƶգλ֪ѾʼĶˣס
ŸԺӣûĶùãùϴŵľϻشظеĿ֣
ĵȥˣ׷ùøоΡ
ùøſֳЦЦ˵Ϊ⺢ңⲻл⼸ҴſԺߣûٷŸһģ벻ССĲƬЧ
βùôؿʢжö
ùÿۻһԵĶȻ֪Լ׵ǲϲػܡ
ʵϽֳôĶȴûѾܽùóԾˡ
ù˳ĻǸù
һǵȻĵ⣬ֱԱһŹԹɵر죬游Ҳţ
ùҲ֪ʲô飬ת˻⣺ҽһյţи⼸ҪСסգСʱҪ٣ҲˣɱСʱôƤˡ
ˣ˺䣬ϲʵиҪ
λи붨ݣپһȦ˴һ𳤴֮ͬȻʶģټϸ໥״ɵĹϵΪҲΪӴ󣬴Ÿ˺һ䡰硱ҲǿԵġ
ɲ׺ˣǶԷɤرٵرã
ٲãҲеģ
λи磬ĸԸ֮һлҴӣΪ粡ʣ㱻̵̳ж
лдС뺫Ϊپ˫Ӣȴ˳󲡣㼲;
ǵġ˼ҵĺӡ;ʧԶʲô£ЩʲôҪģ
Ҫٵøã
뵽ΥĺͰ಻סʼ׷ʣиʲôʱʱҪסǶɣԺӻ෿أҪסԺӰɣ
ùã
ˣղǰˣ֪ϢСӣ



56
ǱﲻסµˣԸ˰죬ȥҿܳƽϢ
ܳƽȥȥˡ
Ҳˣƨƨǧ¥Ǳܡ
ʢ˺üʲô˴֣ûǰôæˣҲֻɳǱְȥȾȳ
ȽʢƵǣǰֻǳʱҪɴȥɳǱҲŰɴãŪԼɴһˣ
ǻĵģ޹ҪСʢҲΥǵ˼ǰ¶Ծɴ֣Ŀʾˡ
ʢҲϰˡ
˵ȥƽʱϵط
żһأʢժɴ˵ɱˣϾ涼ǻˣ¥Ŀ˶ˣ¥ﶼҰɴϡԹһ䣬ôʱ
ԭû̫עʢɴ˲̲סϿȥ
һ֮£ʢǵĵú
ǽǰϸСëƼƤ۵ְ֦ˮ顣˵ǰ¥ûȥְ/б޶˲˼˺һ˲ͻǰʧ
ҪԼôã϶Ҳ춣óʱϲļһ
˵ǻˣǱ˼ҪȢߣҲڸԼ⣡
ʶԼеԶϽĿŲʢлҪϢ
лУȻǲҪǮƵĿͣ
ʢ֪ܿлеƢԡ
ĽܣлҶٵرã̬Ҳرã˵һ㼲ȴ˿ûܵӰ죬˽ǰ졣
һǡǡѵõģ˭ִܵ۵ľ޴ǵԼ;⣬ʮͷѳΪһҪԱԼȴԵٳ
׵ضʢԼ϶ܲˡ
ʢüۺЦô˵лҶɵǸܲˣҲ֪ʱûлһ
ȻлᣡʢлиȤ˵ʱ˽и磬һиһԺõýӲ¥ƿ綼̫Ů㣬϶Ҳϲһȡģ
Դ
ô˲ϲһȡֶϲģ
ʢҲ飬Целе¡
پ겻Զ˳ձ㵽ˣ˴Ҳ˶٣ʢǱߵͦ档
پϾڵĹҪȵڽȥٵöʱһ˽⡢ܹʱճз򣬱Ǯû׬Ż˼ɻ߾鷳֮С
ܽʶһپȽ˽ˣܴķǻ¡
˴һֹ˰죬⣬Ϊɹѷ˺ϢʢΪпܽʶһλѡ
ϻҪίֱǧ¥
ĺϧֻһûٽ¾ֵķˡһηһα㹻ˣٶ˾ر£
Щ˶ģ㳯һǶǶ⣡
ɲлϹ룡
źسԹȴ˵ùûˡ
ùñɳȥ£һȥǺü죬֪ʢ⼸Щ̫ϰߣһϢʢȥ
ʢˣҲȲˣȹܳȥӭӹ硣
СȸƵĳԼۿ֪΢΢һᡣ
ȥپŻѣʢ˵ĻģǼ˹Ȼҷ˽úܣûΪݺòͿס£ȥ
ǱʹǳΪү䲻ȴʮֲһǽġ
ţֿ壬˹˵֮²żȻǸģһȥһͬ⣬ұپͬ⣬ұڽסЩʱգһдӳǡ
һ˵棬˵ӦʢѪףʹֻǽ鲻ĹʽҲֵðи
ɺԼųģССһô󣬺üβ˹ŹضŰ˭ðѺߣ¶Էٿɿﶼǲĵģ۰Ѻӽ˭ðġ
ǲᣬϲһЩ̲ס̧ʢԴ˵ˣӡ
ʢֱ׳һСأ
̾Ϣһû˵ʲô
ʮͿСϸٹһҪˣ᲻ҲҪáһҲˣֻСԺܹ˳ģɲԥԥСǰ̡
ʢ˵һỰ¥ȥѰʢˡ
ʢѶԷһһתиһѾõӰ
˵䲻˵ӣȴʮ
Щ˴Ǳߵ£ϢȥԶ֪λ̵µ൱ɫҲʢǱϡ
˵ĻǷģˣĵظԤ˳Ļʱ䡣
ѵöһ䣺СױǼô˵ѾDD
ʢƽ˵֪
ҹһȥһĻãԲԼźԼ˺ӣҲ˱ȰһеذѺ
Ϊ֪ΨһһѪĺˡ
ôĹʹȴûкڹ
/ȫǸҲǰúûȥɡ
ΪĺýãԼҪ£Լ˽Ĵ˼ĺӣʹҹ˾ʱżǸֻԼеˣҲ̫ѹ
ʢɫ糣˿ǿҲٶ˵Ҫתȥȴ䴫
һʢһۣںң
ᣬ߳
ǽƽദûʲôЩʱԼ˶ʢ﷿㾶˹ʢʱҪʾԼ棬һ㶨סˣ֪ȫ̡
˲ΪԼ͵߲ѣʢ׷ʣ㣬ҪС𣿡
ʢеͷۡ
ûͶΪǲصס¡
͵ͦϵģֻӵҪǮֹסģûǰ˵
ԼˣȴǲˣֻʢıҪԡ
ô᲻֪һóŮ˵жҪǲһµ˵ʢﻳݺݵؿһ˵õģСá
ʢͨóᡣ
޹ˣҲ
ƸУñʢҪЩ
˵ȽѡǽǾͰ¸Сɡ
էȻ¶ЩܲˣοʢСҪǲǰ˵ͨ⺢ӣǻ淴ġ
˺֮ദ޷ĻģʢǱߵִӦȥ϶Ҳá
˵ľʢ⡣
⺢Ӷһ˰ҪƢ˵׼ܰ춼ˡ
ﷴԼ˼ʢ˵ˡ
ʢĬ
￴ƲͨʣʵΪҲΪʢⲻһֱᣬȷʵܿЧ
˵ʢ˵ǵѡǽǱСú̸̸
ͷȰһˣȰͨġ
ѾʵЩ䣬ڵʢʱһӱʢⷢۿ졣
ʢĵʣô
ʢе˫ۣӿ˳ѵõذ˻ȥֻ˵ûʲôֿһ鳪ʣԽԽġ
ﱾʱ鿴ۿͨ죬ʢֻоﶼƽʱЩͬȴҲû룬ѧͽȥˡ



57
һѡǻ֮ʢ㱻ʢﺰ˹ȥֻȥ¥Ժ綼ڡ
ʢͷһ߹ȥʵôڣ
ʢʢ£һʱ֪οǻ
û˵ڣĵѾӿǧᣬΪ˸ĸģĸǺ޲һӰѺ˩ڿϴš
ͱʢһǻһ𣬵ʱǱҲûˡ
ػֵطòԽɫԽΣգǧЩҲѶ㿪ʢ붨ҵСӽãȻ˳ģλСչҪȢӵģʱѵ̶Էɣ
СԸ⣬ʢԼҲǲԸģ⺢ӿʲôںʵһֱԼļ֣ӲԽԼµĽߡ
οǷ׷ǹʵģôָСӾһֱʢȥ
пɿļ˿̣ȻѪ˿ס
ʢﶼز˵ˣ¥Ѿȥ׺õö࣬ʲôôΪѣ
ʢⷴסʢ֣׷ʵôˣ
ʢＸ˶һ̧ۣḧķ˵ùһȥپǰȥŵġעʢԳüۣ˵񲡺ˣػϲʺϣùðȥѰ㸸ס㸸ʮǰѾˣûȢޣûкӣһӴ˱ֳˡ
ʢץʢ֣Ҳߣ
ʢһֻĸֱ˵˵Ǳ˭᲻㣬ʮ꣬ѵҪػϹһ𣿡
ʲôԣʢ˵Ը⣡⣡
ǲˣô죿ʢ˵Ըϣܹÿػ϶˵̫Σˣʱһ仰ܾȻ˵ܴɱǿټ䵽ͷˣ˭ΪֻعֻأҲزˡ
￪˵ǰǧ¥ܿķ׷ţҲȸѡǿԣϣܴȥأһ֮ء
˵ĥĥ˶ҪˣһֲҪϻֳҲͬڶһ̡Сûĵģһ쵽ֻǲţֲû̵ĺӣͲôԺϺӣ
ʢһ᣺һǵġԴﻳ˵ҿ϶ǹϺӵģؿˣ
ﱻ˵ñҲŷᡣָ̧ʢķεصɵӣǶ֪ԲϻȥػҹˮиõĳǰһãҲࡣǧ¥ȥˣҲиͶȥ
ʢסˡ
뵽ǧ¥ȥ衣Ȼ֪ûġҲа취ɹѹأʱвľʵôܡ
ﵱҳ龰Ҳʢǰ
³˻¥ңҲпܱһ仰δˡ
ʢЩҡʢһۣҲ˳ĻȰ
ʢһһȰ˵ţֻѾǽΨһ̣Ҫǲھǽͷ
ŬԼ侲ú˼ȴȫû취ġ
Һú롣ʢ˵
Դӡ֮˾۹ÿһ춼ø⻶ϲҪ۹ȥʵԸ⣬¸ǰҲһ۹ޣҲǸ۹ܺڵһ
ʢûٱ
ʢⰲﻳһᣬ뵽һЩղûϸĶֳе죬ġи硱
ʢ̧ͷʵδıġֳǽл𣿡
ʢһ٣Աߵ罻һ񣬲׷ʣԣô˵
ʢ˵лҪ¸ʢȻ˵ֲôɡ
˵˵֮Եֵģǲ֮£ǽ϶Ҳŷ𣬶Ե֮˵ŲɣʱȻΪʢ⻶ϲ
ʢûôֹۡ
лп죬˵лʱ뺫ġپ˫Ӣ˿ܻǸõò˵ȴ־衣
һʱԶΪһûǰ̣˽ȴȻǰһ˼ǲȺǳȥ˵ҪˣѵҪ
Էһز̬ȣδزǡزû˼ϻȥˣ˵׼ҲֻᱻԷһ˼Ҽ£
ͷһظŮ䲻ʲôϡ£Ҫ֮ã˭ø·һŮȥ
Ůǰȥ޸ûϢ仧ԶŪһ²֪/˼ҡ
Ī˵ʢⲻˣˣҲԸڱ˵İäƼޣ
ʢﶼѾȥˣ˼һ˵ܿҪʢҲûܾסĻһ飬ӣֹһȥǸõģҾ
ʮȭͷ˵ģǸõģһȰپȥ
ʢ⿴׺ݵģΪЦתͷ˻ﻳȥȥͼ׶غö
Ｘ˵һ޵Ļֱʢſʢﻳ˯ˣⳡҹ̸ɢ
һԵʢ˯ţǰԵذ˱ظڷȥ
ʢϷţתͷȴʢվϳǰ˵ҹ纮¶أ󵱼һЩ˯ɡ
磬Ҳġʢ̾ѯʣܲܨDD
ϳҵ̫ˣҲʺϡʢĻ
ʺϸʢȥлҵ´ɣ´иĵܵܣ﷢ֵμɣǶٰʢ⽻и´ˡ
˵Ƕҽ̳ģЩȴܲΪҲ飬ƽʱôϵ˲࣬Źȥá
ʢҲ֪Լ¹ˣûٶ˵
ĵطûܷĲǲˣ¥˴ֻǩ˼ûǵȥ򡣸οл˼ңҲô˾ô˵ĵط
˶ûٶԣԻȥ˯¡
죬ʢⶼЩĲɣˣôˡ
֮»ûȷʢû˵һƽ˵ûʲôҹû˯á̲סʣϻ˵лҹҪ֪ûУ
һᵽлУˣ·ˣҶù˵͵ϧҶùòϰǣŴߣǲסԺˡҪɽɽҾȥݷȻѡǡ
˵ڵƱҲŵͦˣʲôϵǿǺϻˣ˽˽ȫ£
ʢ˵УһŸλáһ¥̫֣¥徲Щ
æصͷãô죬Щ
ʢ⿴һ۸СӵСûټ⣬Ϊ˵ѧӡ
עһӱתˣ²غʢ
ڶһ磬ȥѰùĥлеŴƨƨȥ˼լš
л㼲·;ֲ̣ʱ˵ٽŵԺʯʨŸ꣬ǶС˭
л΢ȣʱС빬ˣס꣬ݸǰкôĺͷôɱɹˡ
һле̱лвٵúãɤҲܲŵʢЩֻǸЩһ߸лһߺлпԼѣԼ뷨һԶ⵹
ºлҹȥǧ¥ѡǡ
лüͷ˶
õͦ͡
һȥ˽û뵽ͨг
һ֪лкЦӦԼá



58
лһʱõˣһ
õﵱվʹŵ˴ǧ¥£ӣʢ塰šǶʱ仳ϵġ
游˷ţ˵мҪҪȥܻܿزˣǻҲֻۼˣϣаزֱӽлҶɡᣬȨѾˡ
游ǰˣܿŶ˼ɢ岡صϢ㡰御ˣҲἰ
̸ֱ游࣬ѼһЩɶֵİתϡ
лЩȻΪ췴ֻΪԼϢͨЩıԱˡ
游û˵ȥʲôˣлȴܴʱƶϳǼҪ˵漰ʲôʮģǻʳһҵ永
忤ʦѵĹϵǸڹѡ񡰲š׷лһݣҪȥ忤һҡ
ϧӦȥˣ忤һҶҾ¡
游ûȥҶʬףǲԸܡ
ȻѾѡôλپлҶֻŶ֮С
ǸҾ֮еЩƣҲֻƣҪˣлҲ֮
лԴӽڶ񣬱֪Լʺ;һڳϳͷˣҪȥӲʡ
ȲٷߣҲԽʱееûţ밵и¡
δ棬лб֪Լò򵥣ǰЩˣǰ֡
ǧ¥⼸ֳĴ󶯾඼֮󵷹ĳģ˵ཻü¶Ϊذźˡ
ǲһ׵ġ
л֪Լʱǹͬİŷ
Ҫͣ밲ȼˣ򵥣Ÿ˼Ҽ˱ǣлҵңһ˶ϲ/ȥ
ҪпģһҪߴߣȻǰһּЩ΢һȴҲǰ첻£ʱԸԳлҲܶһźס
仹ûˣлȴѾʢֶѡ
ŮͨһϢš
лûʧﷴһ־Υġصڴ
ôﰵ˲֮࣬ǿҲһֻǺ֮һ;ϣԵ;˽Խƽˡ
Ͼֲ֮Ҫһ£֮˲Ų˷ʱϾ
ݵµ˲Ϣÿ֮ˣһʮŮͣڵپҲֺܶࡣ
پҲڽס£úÿܵĳʲô
лڴȴֺԣ˴
ϲԷһ飬·ϱظлѡǻж֡
֮Ҫ˴ȥΪǧ¥ǰ˶ǣʱҪƼûƱö֮ߣ϶Ҫģ
²صԣҪ͵͵˴Ӻƽȥǧ¥дػǱ߿ģƲȥֻܻÿƿǣ
˵жѡǻʱϵĽضزס
ǳô󣬻ͷһΰôʢĻأ
ںܶͿܳƽѾҡͷǽѵԼҶ˵˼ҡ
ǰô붼벻ôһ죡
лмһӻ쾢ҲЦ
ССû黹ô洿ơϲ
һͬӺŽǧ¥¥ݿڵȴˣŸ˴Ӻǰк칫ӹ칫ӴĿ𣿡
ͷԣʢ¥㲻кңԼȥʢͳˡ
Ҳ϶¥ݵģԶ¥ϤȻҪͣǿ϶ڼ͵ĵط
ли¥˼ؿŽŲѵ
ƢúܣʢӻлңĹȥĨøɸɾ»ǲʢ⵱ϱ
Ƕ۰¿϶ǧѡݲð覴õġ
ǰСӶʢԻûʲôŮ֮飬ҪСﳤ/ĻĻϸŰʢ⣿
лԼһģǶŮԣ˿һ۶ĥ죺ǲϲˣǲҪˣ
˻ƨƨߵذ˺ͱӼ棬ԿԵദһϵ֣
·ĹлѰתǧء
̧ŵʱлвŻعе֡ӡ֮
ǸƽƽŮ󣬺úðδ˿һֳӦ¡
ԲͨŮϸЩ£ȴûĵʲô
ֲȷĸолжѾǳİˣİΪԼⱲӶС
ʱű˴򿪡
л̧ȥֻһʮŮͤͤüϡЩϤ
ϸĻʵܴϿԵлӰӣֻһ˲ˡ
леĿ䵽ŮͷֻСϣֻ̫ؾЩֻ׺ֻСá
Сÿɰǿɰȴ˷ںٵ
ЩµҲ٣Բ˵ɫʯҲӦоУⷽû飬ͷѰֵǴζ׹֮ĲС
͵ŮôԴôأ
Զ˭û˵ȿڸ໥ܡ
ʢ⺬Цһһи硱ӭڡ
ڣ˶ֻͿ໥ѣżʼ໥̽̽ס
ֱ˵ѡҪʼˣҲֻʣлкʢˡ
ʢҲ֪лҪģǲøԱߣټʢҲȵл̸̸ڲǵ˵Ļᡣ
ܴлһڱ㲻߿ޡ
л佱ʢ̩Ȼ֮
лϵЦº͵úܣȺ𣿡
ʢ졣
Ѿˣûи粻ôҪ
лҲգֱʳҪ⣺㲻һپ
ʢʵش𣺡롣
áлӦ
ʢ̧лжӡ
лж˫ۣؿŵĲ벻ȷ
лкЦ˵ǸѾˣֻһãȥĶȥĶʲôʲô˻Ҳ£и㶵š㲻һپڽס±ˡ
º͵˵ôһЩȻ̾һزģҲû˵ѣõܵҰɣ
˫ԼмƵĺʢľ߶ʱߡ
˸ҪϷĻݼְ



59
֮໥衢໥⣬նòһ⣺ڡ
ʢⲻûһж񻹸ˣл۵Цʢ
ЩֻҪ棬֪˴˺ϲϵ
ϲ֮ǴС󶼱һȽϣҪһ˵׼˹ٳһֱȥ
֮£лоԼӦǺϵġҲȦӣЦɫ˵֮ǰѾڿǸʲô˼ҡ֪֮϶Ըôˡ
ʢлëëĸоʧղſлˮغ˵˵վһʣʾǻţرš
ҲԸ⡣Ҳɫش
ǸΨһѪ϶ҪڵġлеѾ˰ļӽ̷ǱĨȥĺֻҪ׼пϣͿԲڼϣֻǵĸײлҶѡڵĻҲʹк£лҲأֻĸձǡ
ʢⱾҲûѼ£һ䣬̷Ǳټģֻǲܵˡ
ʢлУ˵
л˵ôǧ¥ˡ
ػв˼ʢ⣬һ㲻뿪ǣⲻ
ǼС竣˵˵ȷʵһȦӵģɶڹС˵ǸУҲлл
ҪʢԸپܺð죬ֻҪ뼸λŮ־ۻһȦȻ˳лŮΨһãٲǰЩ¡
ֻʢǲԸ⵱һ
л˵Ҫǲ뿪꣬Ҳûа취һؼһ⣬游ĸʹ󲮴ĸ㲻عˣҾʹؽ꣬㻹ǿԵǧ¥СңʲôʲôлֻƲڼұǣ١Ҳ޷
лЩ˵̫ƯʢЩ̤ʵڲԼپʱز죬֪ܶôܣ
лмʢǲΣҲֻЦ˵Դӹ̸˸ףֵܽñ㶼ԶˣѵиûңѵẦ㲻ɣ˵⾹ǡô˼֣һ۾ݼˣ
ʢֿʼë
лЦøΪ̲ס̧ǽߵڷ
ţָйȻһá
ʢ
лӣ̹˵ðɣʵʵҶǵĳ԰ƻҲܸȤ뿴ʲô̶ȡұ֤϶ȥϸ˾ͻأҪ˷Ҫ㣬һ˰еαϣûյǫ񣬶˼ӦҲ͵˵ģҴһ㼲ȥѶнԶˣÿҲͺ͹Ǵ򽻵˱ʲôģʵеûţѵôȤļƻҲһţҪڽŪúãҽپҲŪ԰ӣǿһ׬Ǯ
ʢлô˵˼֡˵ʲôźˣܷ𣿡
ҪʵڲԸһˣȥҲǿԵġлü۵νЦϾеֻռô뾡ˣһ࣬һ١Ψһãһܴ㲻ɣ
֪лпڼʢ⻹򴽡ͷлУĿһ
л˵ƭʲôһΪٵķˣѵָŰȥ޸˼ҸҴʲôôֲǽ㲻ұǱʲôã
ʢⰲ
뵽ʢ⵽׻ʮСл̾˿չ黹Ǹ͸˸ף£лҲ̶Ѩ游Ǿѡ游˼ⱲĵľǸûˣ֪ôŮˣֻԼ岻ãûԹ壬ţ˼ǼŮˡ
ʢǰСԵĮõıЩ̲סֵлһۣͻȻ˵ֽĵĻ
ΪѪ֮˵лмصɹﲻ֪ؾͱС㲻ֵ̫ܽ׽лҵˣԸĸо
лЦЦٱ̬
ʢȴ˵Ҹȥһˡл˵ǲģȥһˣΪлѾóĳ⣬ǧ¥ֻ˵ˣûһζܡ
һμ滹˳̶Ժ˳ȥһѡǡ
ίˣлбоݵؿ۹βͶҪˣװǫ˵Ҳͨͨ
ʢ⣺
ɵӣͷɱ˻˼Ǯ
ô˵׵Ƕ
ʢ⼸Ѿʶذ齻µȥ죬лһ໥̽ĽԤҪõö࣬лһְȥپ׵¡
ʢ̸֪֮лкøС
ղԶԶ˼ۣȻõǰֲлһ̸ˡ
Ҫ֪лʲô˼ңҲóȻдŸ֪ʢĴڡ
پ·;ңԶ¸ֲ˰иŹȥʢﲻظʢںڵĳһƵϸ˳ҪΣգǵúһǻ㡣
ʢһ١
ʢлжûϸ˵׵£ֱʲôܡ
ǲ֪¼ֵʲôݣ
ͷʢͻͻֱͻСǧ¥滹ԣǲĸ˵׼ǧ¥¡
ʢûжʣԹʢͷԼͷˣְʢﰴױǰʢ
̫СæʱȻԴǿ֪һС
ĸŮ˼˯һڶһճæ
ʢлԼˣպٳȥپ
лпڽݷùʽѣòһԵ̫ͻأʢҲ԰ǧ¥°ȥ
ѡǻ˺ü֣Ѿʮֳ죬ҲżСϣʢֻҪȽ϶˽һԼҪ¡
ԺлҲҪװǰϰϰͦã
һߣлбĥŵ˰٣ܿյ˵Լһ
Ϊһֶ֣ӣڼѣԼ֮кǵһǸųֿ롣
лпԼоǸСһǰϧļһ·ǰ
ʵ˽ʲô飬֪
˶ӹˣлҲӡԼⲻԸ뿪յػȥӦԼ
˵леˣлеõľͤ˵
лߵͤ½Ų֡
⡰ͤǺ˵ֱʣɼͤҲ¸ĵģƽʱʱ̸ġ
лͥУźķֲ趯ݸ֪ˣΪǸϰʮͷ
Բʲôͤģôôʮ˸øɵ¡
Ҳл֣Ե۵Ұס˵Цӻ
˵ĿڿнƬ̣óһۣ˻ôᡣ
˰ѷֺõĲŲлǰżɽʵյϢ˵˰ʢƳ
лüôС»ᾪ𣿡
˵ʢŻˣ˼ɣҺ
Ȥ˱ͲҲȥѰңѵиֳ㶯СӽŪߣȻùһ
˵ŪߵлС
лбҲûźˣô˵ѵ۹һΡ˵á
üͷ˶˵лĺӣ
леͷ
˻һǸֻصСüȷʵѰ˼ҵСлҶŮ˵ͨˣõòȫŸĸŵ̳С
漰ʵĳҲû˵ʲôԭлҲٷʱֻ̡ʵιҪپ
л˵ֻȥˣұؽ⺢Լ뷨ԸԹԴڼ˰ڲ
ͬصʢȷʵСﲻ̫һ
лûͺԼãֻú˰æһҪ˷ʢݡ
ڽǺ˵ĵ̣Ȼ׼Сסһ꣬ȻҪȺͺ˴к
еµѣҲԲҪǵˣ˾ˡ
ֻҪû淭죬ллԸͺάֱƽ͵ġ
˵뷨Ȼлв࣬ݼʢһлҪ±ʾԻӭʾԶǮ͹¹Ͷʡ
Ҫ֪뱱ǮҪҪҲҪͶʾ
л˿˳˳ۣǲҪҲ



60
ʢܿģʽ֪/ļⲻ˶̽Ķ˵һʱ䲻ܼ磬ȻҲǲܼ˵ġ
İ˶ͷʢ徲ڷд߻飬Լ˵԰Ǳߵļƻ
֪ʢΪ没ˣϢ͵˺һᣬҴʲôǲܼġ
ḻһô£һ˵Ƿ֮ģأñš
һţ򻹿Щݸ࣬˵̲סץˣͿſԱ̡
˵ȻãһˣָϽǧ¥һ˸ʢݸȥ
ѧضһתʢ˵ǧҪץӣҪ˿Ҫݸࡣ
ֱͷܽȥҩøʢ⡣
ʢѵһ˿С
ݸպã׼ʽ׺̹֮¡
ƷǺεģ˼⣬ƽֻ֪лŮҲᵽ¡
֮תۼ
컹ûʢӺŵǴ˳£Ƕллϡ
پ;ˮܲлаҿʹˮ·پ
ʢǴ֮󣬲ŷִϻбˣǸ˴ˣϻŰѽӢĿ񣬿ż
лЦŸʢܵǡλ̹ҲҪؾһͬСּ򵥵䣬˵˽гֱ̻Ŀǰ̫ѧ飬˷Ƿѣûȥˡ
ֱ̻лкܻذԼʢ⣬Ҳ̹̹ʢк
֪ʢлеã̬Խֱͣ˵лֵþá
˷ϯл˾ͿʼĻ֮ҵʫʸ踳̸롣
ʢҲζŲյԱýζ
ֱ̻ǼǸͨУʢԶԶһأǸˡȴǲ̫˽⡣
λͨдĴʣžô˲Ż硢Զ󣬹ֲóֱ̻СͰ͵ҹ
лֱ̻ĶԻֱ̻г˷֮⣬Ҳбܻԭڡ
곯͢HͣһƬȻΪֿϢü꣬ս֮ࡣ
ֱֻ̻̫ѧȴ˵ܲдƪµȥؿһͨʾЩȫث֣ҪҾˣ
һƬгĸУֱ̻ⷬ´Ե÷ۣûѾ˴ϡͷ־ʦȰһʱ䣬ͣٻ
ֱ̻䲻飬ȴҲûʦ˼ԹԳȥˡ
ֻǽʵһ£治̹һ£ѵڹ龩·̸ˣⲻ̸Լǻ׳־
˵˵ţֱ̻ⲻ˺ˣ˵ͨҲλ׳Զ󣬽һ
֪ǲʢĴлֱ̻享ʱ۵ӹһ˿ΪȻ
λ˸ͺ˲Ը
˵һ𣬻иӪĳƺ˵ʲôپ˫Ӣ
ʢⲻҲʣ缦ؽԼڸУлз̫ãȥš
Ƕư
˽һ¾ƣԺĹ滮˵Ҳкô
лвı˸磬ҲҪͨύãлеģ
лƺʢˣȲۼӣңŰʢۼӣҵľհʢǰŲŲЦ˵
ӣҳϣǮͣʢֻʣϴϴͳԣûôི
ǰۼӣǾģͨӨɫ⿴ɫʮˡ
ʢһСУֻӣû˳΢ᣬȫζ͸ƫֲˣڸԱӣԭеˬһҧȥ̵ģ·߽ȥ
ʢһлеллл硣
лжʢЦüͷ˶ҲЦԼãôкֱ̻Ҳ죬䶼δˣɴһֱλƣԵ۽¶ǻ̹Щ
ֱ̻ûٿҲ˼ۼӣҡ
ȾɶǱߣģˮɽҪḻ࣬ӣҵĳԷҪϸࡣ
ֱ̻ǽʿҲýϺã뵽˴ἰذչʲôӣֱ̻ۼӣҶˡ
̾˿ۼӣҵǩӣⲻлипһ
лǺϸڣʱǡôػһ䣬óֱ̻оԼڳϷ
ʢһ´Լս֮һֱҹû÷ζ
Թź󣬳ֱ̻ŲòطȥҪصپˣץʱѹβȥ̫ѧʦں䡣
ʢҲ˷ҪұûΣȴš
һŵܵźʣ˭
⣬ҪúñǼҹʱضҪ־ѣ
ҡлЦӦ
леŴ򿪣ȴͷֹлһһȺ·εʹӡ
ѹÿľ֪ģڵƹӳĪһԵĸоϧɫȽϵ۵ʯ죬ϡƼɵĻƣ֪˿˻ΪǼ¡
Ҳˣǰıһ׺챦ʯͷ棬ɣϰôǷƷֻһˮĺʵ̫ۣһѹס⡣
л˰Ѷ͵ʢǰʢһһѾı飬͵ôҪ£ǴϲЩá
ϲЩ
ϲ졭
ʢıһѾˡ
˸ģô껯ˣ
ǲǻҪ˵̫ˣƽʱҪЩԲĿи
ѾҹˣҲþôһңл궫뿪ˡ

ͬʱлҡ
лԴյдڵǷţҹû˯̤ʵ
ԭˣҹ˯磬˯ˣɽлϷȴӣһ˯ⶼûС
лϷ˽һѾߣһȫչʾлүʣͷӣҴ׺ãһѾȡһɫѣѯɷ㿴ô᲻̫ʽˣ᲻ŵŮ
лүӿһֿۣһۣûȻ̲סﷸֹ
·һ
Ҳͻƺɫ̫һļʲôͬ
лүɻлүӲ˵ķദ˵ĻҪģ
лү򶨵˵ͦõģŮ϶ǵСĺӣûдִ¸ңھϣҲµġ
㶮ʲôлϷ˰һۣ˵ͷһμҪǵŮһǾ׽
лϷ˴ʱڰ촩ˣ˳лү׵ġ
Ĵ֣ԼԱߵİڼҲ㹻ĲУ
лүΪ˯ˣȴֽȡԼΣʼѯղŵѡ
лүǰģһײʲ̬ͬΡ
ͷıʯк챦ʯ̱ʯϱʯȵȣк觻觵ȵȣϸֱĻи鱦׺ϣϲ⣡
лүӣ
еɷߣԺٲ



61
ĵлʮְҪСӶȥѧϿˣֻʣһȺˡ
֪Ĵ˶ѧԼʱ䣬һ쵽ȥűˡ
лҳһŮһּһĿǰֻʣ´һҡ
лҴӷ·һģӡƵģŶֱ˶ھΪ٣رȥ֪ͨ
лʱɣգлҴ󲮸ڼұ۳оƱߵлдʢ󷿵ϱһѡʺϵļ
ллϷּңƽѵܹ˵ϱ֮Ҳִ
õķңϱĻ᲻ҪôԴڴŮ
ֻлһˣ͹ֹµģϻظúôҲи顣лкҲʲô£ֻë˲ŻȥΪѶԷ
˭źúõӲȥ£˼ңľǼҺˣ
ϱţ̫̫ҹˣ˱һʲôãֵǮֶõģұˣͶ͸ͱõϵģ
𣿡£л̫̫ϡ
ˣһģҴ򷢼С˸ȥˡǸˣԲϴµ̶ȻͦߵģʱɷʱǸһ£㻳ˡ
лҲйְô£оʲôռǵ
ռǵЩ곯͢ռǱ߸ģʱڽһƹ㣬лϾٸԹ˸һ쵽ĥµֵ¡
һ쵽ͻȻɲ̶˸
Ůر۷ȥɷ·
һ˫ӣڹӼ飬ֻ٣Ż
֧ĻлҵӣжŮţ˶ʵе㵥ڶ˸Ůﻹͦˣ߸ɷ½˵û뵽廹и⡣
л˵һţԶȿ֪ǵöС﷼İûзծŲ˵ЩȻп޳˭뵽ȥô硣
磬ȥӼСӻˣ޵лԪҲˣһ˶лҶǶла˴

һߣʢһˡ
ȻΪле껯ǳһᣬʢ⻹ô¡صʯȹϣִСʣյúɣĵϸֻӯӯһա
ʮСʵʺֺ޵ɫ޺ӳʱð͸ԵøΪ/𪡣
ȹԴһͷȴǲȫͷϴģӼֱ˼۵Сε׺ȥ˼͹Ůĺ黨׺ڷ䡣
һҲûˣ˼ֻűǸϲС
лϿʢױǰһԼʢ׼κܲ
ֻϧοûһףСֻһôÿˣȫǸۣ
лɨʢϸϸǰиСΪ˱ڶΣϴʱûô⣬ڿʢôϸɵҲΪϸԼ
лвĳضʢ׻׻̵öЩ˵ʲôݵãС͸ö೤иࡣ
СԲһѵɰ
ʢ⣺
Ϊе£ڿ˵׼Ǹ
ֱ̻ڴ緹پܿǰ
ʹֱ̻лелǷֱ𣬾ֱ̫ѧȥ
ǰʢѾ֪پǺĺݣǰҲݣֻûúùֻھƵָתһȦ׵ģͬϸ䡣
ԹɸлûֻĶ
͢Ǩʮ꣬Ѿ㹻ñͷپһ¥浽ǽ̸öͷж֡
ʻлǰлµأַʢ
ūѵţ߿ӭܽȥ֪лҶϣʢ˲ͥʱѾżСӭ˳
ʢԭΪֻǼϣŽụ̋ŲлС
ʢһ·϶ɴʱֻ¶һ˫۾ֻôһ˫۾ȷȷʵԼҶӵѪüԽԽ
Ƽʢͣ½ŲС϶һۣҲͣԭظʢ⻺ʱ䡣
лмͣˣתͷںʢ⡣Сµͷӳ˰ɣЦкã游ĸˡ
ʢعǰˣ游ĸ
лϷôлﻹ̵סǰץסʢͷҲ֪㱸ñ˰¾ôϸĸˡ
ʢһ֪лϷǱмˣٿлϷ˽μȴʧ֣أΪļζǡôǰͨ׽
ʢлϷߣ˵ҪǸѣҶôᣬĸˣ
ϳʢһ𣬻ûѾлϷ˾ѡ׼ȷؿһ飬ŪԱһϵлүӶ̲סŶ
û취ղյлϷ϶ͶĿ⣬˼ǡѧѧ˼ôġ
ûлʲôˣлϷԽʢˡ
л˿ڲӣĪ˵ʢԺãǼһ㣬һ϶Ҳܼ¡
ǽʱ̣Ϊͷһμ棬̫ʢϲãԴ׼ļ񶼺ʵã޷һƱһѾκϡ
֮ȽļǶʢ⣬ֱӽȥΪ׼Ժ
л˵ʢһʱ᲻뿪꣬ԶֱӸʢ׼һ׽լӣתмҵ̡ǽһׯһȪׯӡ
ʢⱻͻıŪˡ
лϷ˻˵˵ǮﲻţŮ͸öõ˽Ųױƭ˵׼ڽǱҪҪҪȱǮͺ˵͵ͶǮȥͷ׬ٷָǡ
лͷӦͣ԰ƽʱǮҲֻǸɷţҪñ˵һԼˣؿ
ʢ⿴лУû뵽ǰ鶼дˡ
лɣȴûҪﲻЩ
õļˣǰġ
ֲл˸˵Լҵࡣ
ʢԼ׼Ҳ˳
ʱЩæû׼̫࣬лϷǵϰ׶ưױװӻױˢں֬뱸лүǵ⻭ȣʹлммˡʲôƫá
յľ޶ЩԵе㺮ᡣ
µСҪ֪ʹ͹ǧ¥ļҵѰ͵лϷǰȻò֣Щûеı⡣
лϷû뵽ʢҲ׼˼ԽСŮ
˵Сʱ˳ղ֪һУĸײŰԴţǿ¸ĸģ
⺢ӲˣԸĸ뿪ĸļʹŮǰҲĸӷ¡
Ҫ⺢˵ԼлҵĺӾĸ׻ٻǻúôΪѰʵĺ÷ҡ
Ļϲϧӡ
⺢ӲˣȴЩա
֡աɾл˵ʡ
統ҪȥˣʹǺɷһŶӵ˼ӡš
ΪǶлһʲô˭סġ
ҪǿаµҲһʬ⣬ʹжȹ
ԣֺֻ֧ӵѡ
Ůü۳Ҳʵлˡ



62
ʢʱĶ࣬뿪ʱȴƵģһ֮½½лҶ˴ҿʹ
ΪǱ߻£ʢûжֻСסͳɫδлһǴ
лϷ˲ֻͣлкúչʢ⣬껹ģһȥʢǱߵĲҵлֳ˲á
лȫֻ˵úúáû¶ͷɫ̬ȴЩܡ
ʢⶼелôƢѵΪ̸Ժ˭׽
糤磬մپͷѽ
ûгֱ̻㣬ʢл֮û̫໰Ҫ˵ʢĵװذ羰
ʢлңԭΪԼһũرܳԵѾ߻ᱻû뵽˶Լ飬ͰԷû˵ʲô
֪ʢһֱڻֻķͷʯ֮࣬еСʧת̫죬ⶨһֱķûó
һԷ˷գװ׵Ĵ׷ԼһͰﶼţԸŻؽʱҲûʲôǣֿʼߴߴذ;ķָʢ⿴
緹ʱ䣬ʢŻصա
лдɫӣƽŵĶװ硣кʢ£Ц˵ڽûլԺʱҪׯס硣ϴ˵ɫһؼңҲŷּﾹôǮô˵͸
ʢ⿴һۡ
лҶ֮лоû﷢ëĸоˣֻôġ
˹˹ĵظ¿ӣҲЦл˵סöɡ
лмӦʹ죬Ϸȥ˲٣Ͼû˶Ϸܼį
ûٰ̾ǸʢլӵλãլӺͳ԰ýвһӾ͵ˣׯǧ¥ý˴ҲǲһӾ͵ɼյźȥð졣
ʢˣ̲סֿлУп游á
лжʢĿ⣬ôôòζܸоʢС˼ǡôõ游ĸôӡ
άűϵķƽ˾һ·ͬУտʹͣǴʢµıׯ⡣
еʹȰѿʹϴ󲿷ֵĶᵽׯʣһЩȥլͷȫʢġ
ʢȥׯһȦѹµĶһ飬ųСǧ¥
ʢ⼸һֱĵʢⱻ۸ȥʢȫȫβػˣȻ˲ѣＸ˵õĻ
ʢԭʢ˵˵ƤԽԽأֱʢﻳ˯ˡ
ʢḧŮĳ˺һ̾˵лǺ˼ңҲ˼ҵŮгסڻ¥ĵСˣǱһȰȥ
ô˵ʢ⻹ڽ꣬ʱܼ˵Ѿ֮ϲ
Ů粽˩ߣֺαȥپţ
˶ͷ
ʢڽ꣬Ҳˣʢ˵ģׯǧ¥߲Զ˴ȥУʢҪǺϻŪ԰֮£סеլҲ㡣
ʢ⼸վ˺һ۳Ͷ٣һ˯
ڶһ磬ʢǱѵģ࣬ŵҲ֪ʲôʣʡ
ʢϴãʢʣʲôʱ˯ŵģ˯þð˯üЩģˣ
ʢЦ˯úǺ¡վʢʢ࣬͵ǰԣĿ⺬żֲᣬƫǻϲ
ʢ죬Թ԰꣬ſԼԶ
ʢ˶һۣûԥȰʢ
лҲãǾƴԼҲҪʢ⣬л¶ǣʢڽ궼Ӧˡ
˼Ҳûֹʢ棬һʲҵ㲻˶а֮
صһ룬ҪǴлҵλ̶ֳǾԼһõ
ԣǲҪȰʢǧ¥
ʢⰲһһظҪǰȥס˵׼ҪлгϦദѡʢǾܾģʢעӣ˵֡
ػϼô꣬δı֣Ըи˳ӵˡ
ʢḧʢķ˵ǧ¥ûôæˣǿȥСס
ʢʱ·̣ׯǧ¥ˮ·ҲСʱ·;㷽㣬Ҳûܾס
ѡǻҪβˣ԰ǱҪʱס԰Ҳ㡣
ʢͷҪʢ˵˵ͷͨ칫ˣ
˵⼸ǾҵҵصίֻԽԽ꽻ֿ磬޵Ĳѡ߲
ܳƽֲԣ˽⼸ôˣͻȻôףѵĲȢϱˣ
ûֻÿѡǻǧ¥ʢûõĴ𸴺ҲĬػؼȥˡ
ʢʢǽ£ȴûȥ֪һ˵һˣ̧ۿ˿ʢǡ
ʢ˵ȥ칫Ӱɣ춼õûС
һĹʢСӣʢＸ˹۸жͦӡ
һǾʢͦʵ⣬˽ûʲôãһ־ڶļͥСҪûʲôãҪվ飬Ƕʹ࣡
ʢԥ˵˵ʵ
ĹԼˣһֱƭǡ
װƵƵ׷ʾεúܣʵܶǱѻ
ʢǶһۣյͷ˵ͺá
ʢ¥ȥ
һ֪ʢ¥Ϣһ˹뿴ʢǲĺˡ
Ƽʢɫķ˴룬Ͻʢ£æ˵⼸춼û㣬ɵˣ˵ҲҪģҿû¡
ʼֻϲʢɤദˣʵʢ⵱ѿ
ʢſھǹĵĻһʱ֪ôڣֻܵ˵Ҫ˵
üۼѵö˼֣أɵֱ壬ʵʲô£ҪҪҰʲôæֻܺ˵
ʢ˵ҪæŰԼлϵ˵ˣб⼸ʵֻȥپл˵¶ע˵Ҳƭ㡣
ʢ˵˿ͷһֱά״̬ʢ½꣬ڻ˵ô˵ǽиã
ʢ˵û
Ǿϲ
лиʢʶͲ˵С˼и絯ͺǧҪɽи٣ʢǲǻһζ
ֻʢⲻڣлǸˣһĹҪ󡣿Ҫãл˽ǵ
۾û뵽ʢ˸ת˵ϸһие񣡡
ʢ˵㲻ͺá
µȻԽ֪ԽáֻǵֲɵȻ֪ʢҪж಻סظʢıߣҪԺ󴩸װ棬ֻ˵ǽиԶףסڽиҡҪǧ¥ҲԹһ͵͵ߺţ
һ竹仨¥Ǻ˭ûϸͷÿһ竣
˵ˣϳҲû˭ܰлϵɣ
ʢ⵹ҲʧΪһð취ŮԱѾʼԴӹˮԺʢⳤĿɲֹǸͷҲװһꡣ
˴һֹ죬ʢ¥ѰװϣٶžӸԼ˸Ӣױһݰ׵ɱھСԼĳĳɹʮ⣬¥Լ
ȴо̫׵ʢⳤ̫ÿˣǴװʶҲܸߣᱻϳ
ĥΣһˣ游Ѿ˰ѿֵô֮ڳѾв˴Ͽ֣㻹ǰѿִϺˣԺֻǰժ
ʢ뿪꼸죬ֵ֪Чô˵ˡ
Ŀǰļ׿ֿãƹȥǺõģܱһʱʮҽѧ˲š
ʢ˵ҲУͷҳʱѿִϡ
Ūֱ¾ȥߣڷƵŤû뵽¾ûϣԼҪõ



63
ܳƽ˺ܿ챻ټǱȽˡ競飫1趨ֱʢװһ¡
пǣ˳úãʲôÿ˳һ㣬ʲôһ㣻˳ó󡭡ˣ˵ˣֱļᡣ
ʢ֪һǮУһ㶼ֱӽһԺ԰ҪƷ
ⶫǴСĿȾģһʱѰθߣǮҲûҪȥθߣδ˥Ǳߵʰ޵룿˵һ㹫СߣżרҵʦѾߣ
һС竣ʢץǴȥˣѧͽչѧ
ⷽ棬Ҫľǵöѧһ۾֪ԷҪôΡҪͻһɫǳʦˡ
⼸ʢⲻڣЩѧͽǶģֵİʱҪȥʢǡ
ѧͽԼѾԳʦˣûʢֿʼĻʢҪֳѧȻϲѣΧ£ʢ⽲ÿ˵ɫ
ܳƽȺС竴С첻µز£ȥѾ߶ﳤģڱһȺСѾΧҲš
ûֵԼʱ²ؼΧУʢĵ¹۲еλѣ·ͷһʶԷһ
ɳͿܳƽ֮С競ˣ˳ؽǧ¥ҪȥҸֵľ¥һԼ͡
󲻳ȥƨûʲô𣿣
ǲߣԭҲܼ򵥣ǧ¥ķ˺óԣ
ǧ¥㣬ʵĽ㣬մӽ̳֡
˵һˮʣĺ³㡢㶼óԣֻ̣Ƚ鷳
Ϳܳƽ鷳ʴã˵Ҫȥģָ˿˵Щ˴ȥͻǲ̣ˡЭذвһɨգԵöԲԲͶȲǵ
û취
㣬㣬˭ܲԵ㣡
յ㣬ζ֭Ũ˭ܲԵ㣡
ͷ̰̰׵ģžͲˣȹ
ⶼǿӺԼģûϵ
ߺȲʳ߸пû뵽ͨͨĽ㣬Ҳôóԡ
ʢЦʱʲôóԡ
ܳƽŲǣ𴦵ľûζҪ֪˼ҵĲף볭һݻȥиĳѧˡ
ʢ⵹ЩҳС˵һδȡ˱īд˼ݲ׸ڿܳƽԼˣʢɲԳڶ顣
ʢô󷽣һ㶼ʹͿܳƽҲˬˣƨƨ߻ؼױȥˡ
ôؼҺ峤Ҳ˵ʢ߼ȻѾ˾ͺ¥˵ԼҪȥס¡
ԴʢԽԽﶼ֪ʢһ뿪ǧ¥̸ϼʣֻǵʢһߣǲٺʹǰһָǡ
ʢְֽ̳ѧͽǵġ
˵ʢ⻹ǻǰһǽѧǶʾԼúøɻúѧ
ǧ¥߰׵ʢʽլԺ֮С
л˼˼ǹլ͵ǧ¥ˡʵϴһأ˴һԳԺȺȣǧ¥ĴӦŰ˺üдˡ
˼ˣ˴ܳԣһ˭Բ
ԽӴл֮ʢＸҲˡ
лȻͲ̫Ƶ˼ⲻʲô£ֻҪЩı㲻ŵʢϣֳʢ˵Ǻ¡
ЩǫǫӣǻԸл
ʢ˱뿪ʱʢڼҶֳĻԸ㣬ҪԼΣ֮С
ʢûвͷʢＸ˵Ķһһ꣬Ŀǳҹɫš
˶ɢˣĸʢݣſӸ̾Ҹоһ
ǧ¥ЩũС˵ҲǴˣҪӪҵģլԺȫһʹͷסپҲûмҵĸо
լԺȴȫʢ˽ӵ͸Ѿߡۿɶʢǲһʼ͸ʢСѾߣҲѾˣ
˵ܷüأ³Ļˣ
ĵضʢ˵ģҾЩϲлӽ㣡µҲúùţԲбĻᣡ
ʢݸǾͽˡ
һҹߡ
ѡǻʽβĩŶѡ˲˲ţʢＸ˶ûĸ¥ģȫһͬʵؿʼѵ
˴µǧ¥һαлֻͣʣɳӪҵ
ǧ¥ʼСһȡѵʢܹȥû˸Ǳ֮⣬įСֻôߴʢϽ»
ǰûѡǻƽʱжȤھΪʱµ֣ʵܲί
ϧʢشǵ
԰Ǳߵļƻǵģ԰ǱҪŮֻͣܳ˳Ǯûò͡
ȺСڣŮ
Ҫ˳Ҳ£ʢҲмӣÿԸȥ
СǴϵȴ˳ͷɥѧȥˡ
ûȺÿµС竣컹ǿͰ͵ĸٹҪôѧؼҿҪôֱӲμȫԱԵ֡
ʢһŴϵ֮СÿҲдд߻Ǯ˾Ųô֮ûʲô⡣
Ϊ˸£ʢ˼С飬ŶʶֵһѾߵߣƽʱһЩ¼ͲԼдˡ
԰ĸǱ߻ڳﱸУʢҲ
ǰȱʽһƻŵúܽܣ߻ûæǱͷѾôȱǮˣŻҪųжȡ
սĿһ˾÷ζԭ˵˷ֵ᲻ߣֶͬһδҾʣδҲȤٶĻʧȥȤˣ
ǱҪʢⲻٽϵذѻ߻ӣ԰Ǳ߶׼ӺһЩٿ㡣
гʺֲʱտɲ࣬ʡŵúã
ʢÿһȺС磬СӹͦС
ʱ䲻֪£ܳƽǱ߰ѳ԰༭ˣһʱȥʢҪҪȥ༭
ʢȻҪȥģЦԳɼɫСѾ߳ţóԻֱţҪúѧϰѾ߸ϳԼ
ʢſܳƽȥ˳԰ܳƽ˵ǳ԰Ķ֮һ
ȺŮ༭ǿܳƽмгģǾûں˼ҵŮ֮඼һ֪ܳƽꡱǸŮ
ǳı۽լŮӲһȻӦ԰Ȼȥʢװ
ȻǶңҲ׷̸ԼԡʱСⱾ־Ŀ
Ƕ̹ѧһŹϵԴȫ⣬ֻǲȷ־ǲܰ
Ҫ֪¶ô࣬ҲûܰԼӡ飬Լ㼸ļȥˣ
ʢ˵ֻҪȤ֮϶ܰȥǶˣʱǶġ
ʢ༭꣬ܳƽһͬ뿪
ʢظ·ϣܳƽʢһղλԲʿӣԲʿæһġ
ʢղҲûرע⣬ܳƽôһ˵ʱ˸ղλʮϡ
һ͵ŮӴڼӣгµģԼżҲͬ⡣
ʢ˵Բʿ濪
ܳƽְǰһԵʢ⽲˽Ƿףò׳ɾôԵȴʼûӡⲻΪ˲ŴԲʿܽˣ
ʢҲòףҪ˵ЩʲôȴżС˹ﺰǿˣ



64
ɫ̫ãƽɫܺͺģԼͷʲô¡
ʢһ˽ݣ͵ˮС֮˵
ǲزסµˣһͲƵİѻ⵹
չӼ壬һ˺ͬȥ棬ײϸԩҶͷҵľ
ǽͷͷ競ƨɺܡ
ľǡǡ෴
ľ游ڳΪ࣬Ҳܽϱ·ĳдԱûϮľλڳеӰȴڶǽǵڶԺյ˼ң
ľĹٻңѧòСǡ˼ҵĺӡ
ľͺһƢҲͰˣҲʼһˣʼľʲô
ƫľɶǰ깴һãַˣҪõȰˣ²Ҫֳ
ԺͶľʹ
ò̫׽ɵԼҽã˭֪Լҽñ**˶̫ˡ˶ľ޲ڣƽҪѧŵ㣬͸ϲˣ
ѣԷûãûǮԲŸͨ츳ƽƽƷвˡ
ܳƽССԣҲǺͶԷԸ£ҪǿܳƽǿŮΪʲôģԻͿܳƽһС񱡣
ľڽӼ飬Ԫ΢ΪʦԪ΢ڽ궫Ժ׷ʦȥǱߡ
֮ͻΪˣľʵһ˷룬˵ԺµҪĻᣬʱ˶ĩ˻ǹȥ̸ʫ۾
ɱľĻˣһû˼ػʢͿܳƽ˵
ʲôģѾҪʱһͬʹˣ
ϣʢͿܳƽְܳ˵ľֻûľŧ
СǱͦģʢͿܳƽһһӦĪһ֡ڣ治ڡĸо
ڴԶ֪Щò˶Ĭص˵
ʢòˣ̧ۿ˵ֻ𣿡
һ٣ʢ۾
ǰ˷磬һ˫ųԱγ
Ĳ֪˼ġ۾Ҳڴʵа취Ļңǲ̫ðɣ˵ֶȥģ
ǲûƻ෴ȺС竵ƻǺܾ˵ģһ˱Ǹ˻ЦΪǿˣ۸˲ԣ
ΪϸС竣Ҳܷʲôܸƻʲôʱܡ
Ҫǹȥֻ˴ĻҳӣƻؼҺǵȾͱҪˣ
ʢü˵˭˵ҪȥƻˣɵӲŻֱƷ
̣˵Ҫô
ܳƽҲ뿴ʢ⡣
ΪʢƴӣֻΪǰʢʵˣаʢ⵱ڶϴڶڲϴ󿿽
ʢҪľֱ仯
ŽһŽܰѻ̸
ʢ˵򵥵úܣԺĻᣬڹӼҲһǹӼǳ͢ģ㺫Ҳɸ˹ⷽǲ١µ׻дʱ䣬ȥһǾһ쿪ĻᣬȫӼĻ£ھͰĻ
ܸȤ
ܳƽȽǣǲʶ޴壬ĻҪû˲룬ȵùľǱߣʱƺƴȴû˹Ƕˣ
ܳƽԼȺѵˮƽǳ˽⣬ˮƽ˵ǲѧһ㶼ԩҲϱȱ˶˵㾭飡
û˵ֻؿʢ⣬äĿʢ϶а취
ʢ˵޴һֻǸӣǿϹӼʦңλԲʿǽǹӼ಩ʿӦϵòĶ˲ǣæ뼸
Сһͷ
ȷʵʶһŵġ
ʢ˵ô˹μĻᣬһЩ뷨ֽʣ΢΢ǰ㣬ֽϱд˵ԼĹ롣
۶ֱˣû뵽Ļỹô໨
ϸ룬ÿƺҲƽĻᾭݣôһϣЩѧеĶоͦȥأ
İ嶨㣬
ʢЦҪ±֤˰ǵķͷȫߣǰ쿪ʼһ֣߿϶ǱҪࡣ
ĦȭƣϾȥ׼
ƽʱĻʲôĿ϶ȱȱľֵֻ̫Ҫľ˵£һ㣡
ҲķڷʼԷط񣬸ΪȫµĻ׼һҪľķͷȫߣ
ʢߥˣԼҲû
ϾǶ磬ʢȴ˵ѵؼʱڣҲż١
ʢֻԶų԰Ǳߵĳﱸչ˵Ҫԭƴ¹չʵȴڲ߻˲ٺĶǰѺʱװģʽɰ˹
άǵܡ˽ǿ԰죬Ŀǰ˵ȴҪѭ򽥽Զֻ׼ɸѡļʮλģؽг԰㣬·ҲԶׯΪԺһһǰ
֪ҪǸŮݳֻǵ̨չʾһ·ʵʢѡеģǶ̫ȷܲܳɡƽػϲڣ׬ǮҲ࣬԰߸ĳͺܸߣԸ̵СǮ
ȻȻӦҪǻ׼ú棬˻ᱻĳŮĳ嶯
Ϊ˷ĳͣǿóԸɵ̹
ʢȻǧ¥˶ӣűȥȷѡõģǲܰʱ
ʱ֣ʢɴģȥ볩԰ɽӡ
ױˮƽ΢ֱԼüͻԱĲһȫϲͬݡ
ҹĻ٣ĸŮ½
ǣͷҺͿܼҵŮ죬Գ԰ⳡĹϯ˵ģһλûС
˶֮ĻŮǰǸǲ̨



65
̨T̨ͣϯ룬ڲͬλõĹڳչʾ֮
T̨඼ŵƣǡôĵƹӪһֽ׹еС
Ƕ磬Ůææµµּ񣬱һƣ룬һָͷ붯ƫֽ졢ҵ롣
˶ǵݣܶﶼ̲סֹ˭ûӣôǼҾͳǲǶԼĳС̫ˣ
ֹ鷸ֹû˵
԰ĸ׵Ĳҵ˼Ը˽óСڣиȥֶΪ
Ƕ֧֧֣˵׼˵ۣҪ֪ҿǻкüûġ
˵ĸαСˣǿû⼸жСﱻŪޡ
ؼǣǹģЩͦʵ⡣
˭Ůǧٳ賤ı˭Ըȥί
Ů˽ģȴʢװ硢Ӧ
ͷ˼Ҿô࣬Ů໥֮ʶġ
ִ֮붼ˣо⳩԰ͦףĶֵýε˼ң»ǿ԰ѼŮҲ໥ϤϤ
һϵʱ䣬ŮҲ뽻õĶ̸໥˱˴˵Ŵ磬ֳ˳Ѿ߷ϵĲ㡣
ЩѾߵĴѷǸеЩϵĲ䲻ںóԵýǾþΪˣζȴҲܲףд˾ʧ
ڳ԰㻹ûʼǰߵ̨Ͻ˳԰ģʽDD
԰˳һʮ֮ⶼԤԼǹͻ缰ʲôġ
԰жֻҪǮ࣬ܰӲ㵽εһ񣬻ṩرĿ
ֳ㣬ѵλÿѾ߻ʶĶϾ䣬Ա֤ÿλĿ˶ӵĵķ
֮ǣѡ԰ۻᣬôʲôÿǣֻҪǮ£ַ֤
ṩ԰Ӳ٣԰ͷһôģʵȴۺģûҺͿܼҵŮ춼Գ
ڽҲŵϺŵĵҡ
һ԰ӿûôɽƾЩţ԰ͻԺѡصĵһѡֻͲǮ˼ҲŻѡһȵ԰ӣ
ʱⶫ޴ڵģǵЩͷ˼ңǲ˼ŵı˵׼ȳ͢Ҫ࣬ǲǮ
ǲǻǮĵط
ֻҪǮܸԼ£ȻǺԸɵģ
˽곩԰ӪҵΧ֮󣬳԰ʽʼˡ
ȻǷʱףͷһ̨ģչʾıʱΣÿŮ϶õһݽĿͷдķԼ̡
ʱŮͼ˶٣漣Ȳᣬ˽⻹еġ
ۼڵһģT̨ʱ˳ԱߵĽǸԭͼϵķΣ
Աߵ˲ûʶҲŵͷҲǡ
ͼƳһλĻʦŮͼǺʮƹŮͼ֮һչֵǹŮӵµĳ
ͼһʮչʾơʵȴڱŮǵĹԹ
ǻϵʮŮ̬죬κױݸǸͬÿһϸڶֵ÷棡
ڣͼʮλŮߵҰ֮С
ģ̬һŮӷ飬ҲԲ£ǳţж󵨣ǵ̬Ʊж
ŮһѾ꣬ǵ̬ҲҲû취£ϴ󲿷˶þ׶Ρ
ҲʱзԼ⡣
Ů˫ȫˣؿʲô˩˩סɷģֻÿգܾԼȥս˥ٲʱò
ʵģɷͷԽԽͺܣֻܰοԼҪƳ˵׼Ǹˡ
ʮƹŮһһǰﶼĸо޵ĻɫϾܲ
͢䣬ϵƫҲ嵭ΪЩĸҪΪȣ̫޵ɫ̫ʵĿʽÿջȥǼ
˵ɷˣԼҲĴȤ
ҵѡͼԭû治˸п
ǰ˵ԷΪǰһţۼ˲ŷֹȻˡԱߵӦ͵
˵伸˶ʶؿ˼۽Ŀϵĵ֣׼ͷҵĲ÷ŶƼ׳¡
ܰѻϵ·ôãҵĲ÷Ӧúܲ
ͼʮλģչʾϣ˶ѾͣģڴҪģ
Ȼʱװ㣬ƳķȻӦΣѶ࣬ʢݺһ̣˳ԼҲȥ
ӻᰴղͬչʾԼƣЩչʾЩչʾΣƷͬױƹⶼвͬء
ͷûеƣˣȫֶƵƹﵽҪЧ
Ҫֻڡ貶ĿЧǿ϶û취ģ΢һµƹ⣬˰ѽ㼯չʾصϻǲѵģ
С˼ŮǶû֣㷢Ҳ⡣
ǵĿѾǫ̈̄ϵģסˡ
ȥǶЩټӡܲãǿ϶῿ĹԼɷӣڿ̨εسԼֻЩСøǧ
˵ʱϿɷ檣Ϊ׺ƶʣᵶҪȥɱǹԺǹﳤʵˣͰѵˣŶԷпҼοҼ϶Ӵ˱ǹ
쵽Ů䲻Ͽ뷨ǲԱģ
뿴һˮվԼǰչʾƽΣ·ԼϿɶ˵Ҫ£˭ܾǲã
Ƕ룬ҪЩﾭʱװ㣬ûȥԼɷǰ¶ˣ
˲ã¶˲ã
ÿլСһץҪТţҪտŮòװЩ¶ˣżҪɷDD
ΪʲôӵԼDDһֻôһأ
Ůû˵ʲôȴ⡣
ǺЦʱװ㣬ϵĵϹѡ˼ǵƷ̡
ԼЩ⣬󱲴ͦġ
ڳ˶ɵӣҪ԰߼ȥǿ϶ж֧һ¡
ЩҪõģֲ
ÿŽĿиʱС־ѡ»һС˵Ƿ񶩹־ӰƽʱԤ᳡أֻӰպ԰ʸ
ǰ湴ѡĶʱС־Ǯ̫࣬ÿ¶õһ飬
ʹе󣬵Ǿ仰ȱǮ

붩

֮󣬺˵УҪұɷɣ̷ǱߵȴͻȻ˹
˿Ϳ£ѯʶԷʲô¡
̷ɫЩΪѣ˵֪û˵쳩԰ҵ£
ǽһ֣Ȼ֪ϵ֣Ů֮ĽΣûŮڣԲϸ
ʵţôˣ
̷˵԰Ǳߵǽ棬˵ѾչӽٸŮͣÿʮ嶼֯˵ĻҪ߱
ȵŮۻᣬȥ̷ʲô
̷˲˲ͷĺС˵˵ÿ¶Ҫ뼸ʮһٸټ̷֪һ
ҵЩټȥǻ⣬ÿҪôټǾ벻͸ˣǺλҪ磬Ҳûһôټȥİɣ
̷˹㱨֮ǰѾϸѯʹȥ԰Ĺټôһ£˽һ³԰Ǳʲô
ˣʺ˳԰ߵĻҪҪɹٷ
ȻŮֹͣģĻǹٷҪǲһ£ܸо̫þ
ڹٷдȿ˱ʱǲܰдȥһûǰɹٷ
ԱϣĿ⣬˳Ĭһ£˵ǾͰȥɡ԰棬޷޷ Ⱥ  


66
̷һˣȻпܳƽлԭ
ܳƽͽ̷Ǳߺ˻Сƣһͨ԰ķչǰԷӦȥʺ˵˼´ǰûǵúһֵͷС
˽̷Ǳߵ׼ţܳƽȥѰʢ֪Ϣ
ʢھڶ飬ߵѾƶ˽޼ƻ˳ɼߵѾ߿Ӯøȥ˵Ļᡣ
ȻǴҪģҪǶѵãСѾǶϧʢⲻ٣Ҳѧú𾢡
˱ң˭ǮԼѾ߶֣
ҲãʢôƢĹ
ʢݺݵع˰ѡΪʦ񫣬ССֲһԼйĴѧΡҲ֪Լʲô̶ȣҪһڿڳԣ·Ҫһߣˡ
ѰʱıСԺڴʶ
Ҫߣܳƽȴס˵ںʹǰͬˣððʧʧܡ
ǰʢú⣬ҲʢȻػϣȻôʢлŮ˼Ҹ绹⣬ǿɲںǰ㡣
ûʲôһܳƽʣܳƽȻ˿ڣҲͣͨ
ʢܿӭ˳ǵ԰ͤ˵˵̷Ǳ׼ˣ
ܳƽһۣûʡô֪ġֻͷ˵ԣǱӦˡ˶٣ʢ⣬лŮ
ʢ֪֪ʲôϵ뺫֮Եûʲô
ֳ뺫죬Ӧ֪ġ
ʢ²湦˽´¶֪ҲôǴ¡
ֻҪ󲿷˲ǧ¥СҡлϵͲлҡ
ڰڵЩ֪ˣ֪ӦҲֻţϾҲûŻǻǵļˣ¶ûʲôô
ֳ˾ƴźлҽķȥ˲¡
ļ䣬ܳƽת˻⣬ʵҰǱŮǩѾȥ⣬Ůвˣ԰õô𣿶ǿɶǸмûúý̹ģֲ󣬳԰Ǳòϰɣ
ڳ԰Ѿ߶Ǽ˵ȥģʢҪȫʶĶֵˡ
ҪѾ߿ɲףǼҲûٷģͷѹͲš
ҪͼѾ߶ȥǶǵͬ
ʢˣƽѡҲæЩѾϿΣȴӡǧġʼѧѧÿһӦܰǧꡣͿܳƽ¶ãȻ˵ڼǵǮͳöҸ𣬲ᶯеǮǵռó԰ԺӰǺ͸ϿΡȻҲװ׸ǻǮǵϵдһԸǩꡣ
ЩյеСѾߴʮңѧһ꣬ɸ꣬պõ켰ǵͣǻؼҼˡ
ʢ˼ԼѾߡ˵Ȼ԰һģԼǮĵȻǴӹг
ܳƽ˵ЩСѾߵиǵν̿ɵø˼һ벻ţ
ʢǶ˿ܹӰλ
ҪǿڿܳƽгӣЩһ
ӣ
Ӳã佫ȻԼƴ˾λ
󲿷ֶᶨƵطСܲ̾Ͳ̣ǮǮҪǲҪӵģֻƽĻԭ򣬼佫ĻᣬñĿǰİƽ͡
ɵ뷨ֻҪ̣ǾܰȵعţҪǴǻܣȥǿûжĻȥϻ˵ʲô֦ٿţǳˡ
ֻ빶ڷٸĵĽϣ
ó԰£ִһöӼĻĸϸڣҪ֤ľķͷ
ʢҲǧ¥Ŵǵ֪ҶʱǸ˵ȻҪˣҰ㡱УȻľ壡
֪ľȻеֶӣʢпһŴǿ󣬾ܴഫ
пˣʢ˲ټǿӼĻӰ⣬һǰЩĲݰҪĵľǱߵĻȻ޹⣡
뷨ʢɾʮ㣬뷨ͣģͿܳƽֱͷĦȭƵڴĻֺѹմߵ
԰ݣ˶ڹ԰᲻¶˼죬ȴǱûʲôֻһٶСѾߣȫǸձǵ֡
԰ЩѾȫŪˣ׼ѾߺŪ
ò˵ܶʧģϾǮôˬ죬ǳŶȥģҪ»عȥȫëëСѾͷ;òþ
ڼ֮Ϣͨ˼ҶϢ԰ٽֵСԺʱСǵʶȻòô˳ŶҲʡ
ȥ˭ôŮ顣
ȥһ֪԰ǱͳһȥѾڿΣó԰Ķ²Ǯ֣˭Ѿ߲ǸɻǶȥģ
˼ŵڵѾ߻£һӪҵ԰ӣʱǩȫǻĽ̻Ѿ߶飬ͷǸɼˣǲǰ׷Ѿ
ЩѾߵļ˴ӱ˿֪˴£ʳ԰ҪҪӣǿ԰ҲɻСҼҵģǶ̫˷ˣôõֽʣǼֵöã
Щˣ԰ĹһɲֱӴˣҪĻͰŮҲˣʱŮûǮˡ
һᵽǮЩͣˣ˼ҲԸ޻ŮҲû취˭˼ǳǮģȥˣŮ˻УҲôõ¼ˣ
԰徲
һ£ϵ˶Ůѧ˼ϧĸˡ
СҲԸѧͦ㡣
ǳãСС;ͱȥйѡɸܼǮҪҸ˼ҼˣٸﻻصƸ
ǶӼнԼ˽δҵԼͷϵڱһʼǲţڱĸһ֣ǸǺʧȥᣬһ̶ҷɣéƬڵддǸѧ֡
ʢϿ֪Щ£ⲻЩ̾Ů´ӹŵ񶼲١
Խˣݹ壬ѧĶǰŪ£ȴ԰ﵽôຢӣǰûģ
ǰɷȰ˵ûкӲҪлֳԼҲŮȤʵҪĻйһǡ
ɷҪֻȥԼ¡벻Χ˻ĸĸֵܣ˵ҪиӲУ˲ӣʲô£ֱЩӣɷȰ˵ԼЩʲô˼԰棬޷޷ Ⱥ  


67
뿪ˣҲͱøΪ
Բʿ֪ںһŮѧ٩ѧɱһֻ࣬żʮǷ˵Ƿ򳪸ˣ˵档
ϱһ䡰桱Цˣ̲סԼȥھʲôźúõӲҪҷա
ڳ԰Ǳ߲ͬʱҲԲʿٳɹӼĻ֮¡
ԲʿȥμӹһȡѡǣڹӼ֮һ飬еΪͼѧһʵ񻰣е˰ĽϿϷػܣǼҵĸϻǶҪ
˶±ʲô뷨Բʿԭ̫۵ĹӼ಩ʿҲǷߵĶܱϳ
ϾκڲͬΪעĿ
ԲʿԴ˲⣬Ĳ߻ĸȤ
ѡɽԺǱ߿Ļڸ죬ԲʿҲû뵽ɽԺǱȥֻĻ߻Ž˶Ŀһ£
ԲʿһڴӦȥӼ¡
Ӽƿ꣬Ҳʡ
ӼյѧǹٻӵܣֻǺӵе
ӼȫˣĻʵ̫ģлȥμӣҲģȺܵͣﲻÿѧȥÿѧõЧ
߻оԣ㹻ѧУùӼƲĶ
Ҫ˻ʾġǮⶫȻǡǹӼͷһСҪЩĺӵܣǵĲѧӦòѡ
ѧ첻ҵҪܰ˼õϣҲһ£ͷ϶ʱҲֱͦ˿гǸɰͰ͵˵һ䡰±ֲ
ôô£ôԲ㣿
ӼʵеСô죿ҪײϺɽԺǱߵڣԳûһ˹Ӽ࣬ѹѹɽԺ硣
ӼƺͿɽԺԪ΢ûʲô˽ԹֻǹѧɽԺ˽ѧǵʡԪҪǹٻӵܣɽԺǱȴŲܣֻҪʲѧԸա
Ա֮£ɽԺʿ֮еѹ˽Ӽһͷ
ΪӼƣܴɽԺ𣿵Ȼǲܵģ
Ϊˣ²ϲҲЦǺǵԷ˭˼һԪ΢󡢺ǿ
ɽԺĻᣬٲϲյҲȥ¶ҪȻ˼һ˵˵ûȡ
оΣʾǱ
ӼҪźذѲ߻ϣȴע⵽ĩһνһƣ˵ĻΪ죬һѡһλڶޣսսӮˣս߳Ϊսˣ޳ɹ
ҲԴƣ
ÿһݽҪ˲ݽ𶼹
ⳡΪĻбĲ߿ڵʦĴ²롶ʫסı롣
ʫסϿڣǸѧʫĺõģشҪǱ㹻ãһܼ֮С
˭лıѡ
˵ѧ˻ĶӼԼ˶Ķ׼̸ʦλȻתλôˣȴһŸѧģ֪࣬ʫҲ٣ǹӼƣƾʲôܵʦ
ⲻص㣬صΪ찡
죬ҵľս׶ΣʱѧǲȸߣӦҲٰɣ
ʱǹӼǿǰѺɽԺķͷѹȥ
뵽Ӽ̲סشЦ
Цһ룬ŷԲʿԱߵ𸴡
ЦˣӼҲԼĳЦȻֹֻüЦ꣬Բʿļɫ˵׻˵úãǧУֲСʵÿѧǵĳֻǼպ֣޿ɾҩҺûⲮڣҪȻ֪⼸ӻͣ
Բʿʮָж
ǵĹӼƣѧгȻ˵ǰʧ̬
Բʿʵ˼Ļ׼ˣ
ӼƻָһĴݵų˵Ȼѧģʱͽȥﱸһȫϡ
Բʿ˵ʦѡ֪ʲô뷨
С⣬ʦø֡ʫסı빤ԽӼģѡǵùӼöС
Ӽ˵룬ֳﱸѡ㲻õġ
Բʿͷʵϵ˵Լ뷨ܵʦѧǿ϶룬æDD
ҲǺæµӼ룬ƵصοĻˣʵ˹Ӽһʢ£ӼƼæҲܼʱʦ
ԲʿΪжˣӼƾȥ˵ϢӼƲӦǿĻᣬԸڰæ֮гճĻĵʦ
һ˻ϲѣֺƺƵȥʢϢ
û뵽Ǽѧƶ֯һʢĻһ죬˵ȥ֪þ˵°ͣ
ʢ˷ܵ˵Ȼ̲סЦ
ƽʱǶĻʲôûȤԸģ˼룬ۼʢʱš
˵ĥǹҲ⣬Ƕ౳ʫʱ²ϳ룬ôҲܿö˵ĸȥ
ΪʲôѡʢߣԭҲܼ򵥣һȺѧɲ˼ڱǰ飬ͷƤ顣
˵ˣ￴ˣǲϽˣǱʲôħָ壡
˵ʢȫ
ʲôʢúܣΪʲôͻԷͼǿʢҲ֪ԭ򣬲÷ȥͣʡĵúܣ
һȺΧһ𣬿ܳƽ˶һۣΪʼԣи뷨
ʢ⿴ܳƽʵʲô뷨
ܳƽ˵ǳģĻǲ߻ģǲֻĬĬŵĹڣԣǾѡһȥ
Ӧ͵˵˵šüͷʳԼʣѡ˭ȥ
뿴

ֲõԤС
ܳƽ˵֮г㣬˭ϣ
طϨDD
԰԰
ˣ
˭
ʢҲЦ
ȺС竣ϸ˵ѧֻƫƶѡʫһҪǿö࣬˶סٳʾ֪ˣдʫһУʫԣ
۹һ¾ȥѧСŶӳҪø͸ˣԺǵĶܰͦñֱ
쿪ʼǾʹӼдԼʫص伮⣬һʮ
ѧǲУٻףǱ֤ܰʹ
СöһֵľڶƻĿȷһѵ
۷ŹؿԼǵСȫûˣֻʣŨŨθС
˭ԼȺȫԲѧΪ٣
ѵԸⷭ飬ֻһԼˡ
һȺСֵ˰죬ɢȥ
ʢлһţ˵˽Ҫ߸ѵ¸л˵ˡ
լʢģлǲ档
˵ҪƳȥлЦƽʱҲûʲô£һݰɡ
ʢƼл˹˹ĵЦݣлйȥĲ̲סΪ롣ԥӦиڵȻã
˵ɢȥ
ʢⲻϰ̫ź򣬻صԼסСԺԡ˶ˣ˱ⷭ
ǧ¥Ӫãò̫࣬ڳ顣
лڣݿȹȥл̡лгȥˣȥ԰Ǳǡ
ʢǰѧģѧϰЧʻߣСѶ꼸顣
̿ṴʵĶ䣬洫һ춯ע⵽
ʢüͷһߵ⿴ȥȴһЩϤӰżڲԶԺǽ֮£˼ҹɫΪһ塣԰棬޷޷ Ⱥ  


68
ʢͼ徲ǲ˲ٹΣӦþۼŵƵСдҵ鷿ֻԼһ
Ժ⴫һŲüͷֺݺ¡
ϳҹµ´ɣ
뵽´ֵ׵ݣ뻹֪ǳлУʢԿǽ´ɽеԼܽ𣿡ѹúܵͣȴʮ侲
´һ٣Ĭشǽ뿪Ծʢ鷿ߵýˣʢſδŸѪ˿ڴʪҹ¡
ʢָ˴磬˵ȽȥϿۣ´˴ѪûµβŷλϿ顣
ûһᣬԺű˴ˡ
СǱԺűȽϽȥš
лУżվǶ·ǰǳ󲡶ɵӰδɢҹ˵Щ䡣
ܿ˶ٻأĻǾǼλӸһĸо˻Щӡ
ɻʣӣ
лü۵״ʵǹ˯ˣ
ûءشʢ鷿ܱߺһɤӣӹˣ
ʢܿ鷿˳
̧ۿȥֻллԺУΪҽ΢ˣĽŲŵñѰԶһֲŲæĸо
ʢĽдȥԼӭǰʣôˣ
лͣͥԺУĿעߵǰʢ⡣ʢɫ糣˿ң̧Դʵ˵ղ˷ּˣû׷ϣǲˡûʲôɣ
ʢĲ˵ûС
֪¼ֵܵҪʲô£֪ʢûǣУԲóȻ´ɵĴڸлС
лҴ·ܳŮܺãûĳǲлҪΪͽδ֪Σ֮С
ֶ𱨵ˡ
ᾡ´֪뿪͵Ǵûһ
ʢ򶨵лУǸﶼû˯أô͵ˣ
ле˭֪ôġջظʢ֣ⷢԸעЩһ˴ţһԺѲߣлᷭԺȥ
ʢⴥлĿ⣬֪Щ顣˵лл磬һСĵġ
һ˵ʲôлллеҪûչ˺㣬游ĸ϶ҪҸϳţӿûŮҪ
ʢ⵽ǿ켰ǵŮˣлҲûжȷʢûº㻺뿪
ʢ⿴леıӰԹ¼ֵҪֵһ쵽ڰıʲôֺαֳѡ
Ȼֳʱе£˵ƭ˵ǲԵģ
Ժ±ϣʢת鷿
ʮŸڱż鷿ŵѪζ
ҪлеıӺһʹһֲ̻ᷢԣ
ʢѬ㣬ƽת֮
´۾ϣĽŲۡ
棬ʢܿαˣϲñһ
ʢ⿴һߡ÷ֽŵĶ̼ûûдҲ֪ôл˵ôһѼŪġ
ôӲμûʹǱ
̲סʣô
ֻǴ·´ɻص
һԣʱƣԲǲۣڼš
ȷʵǸ⡣
ߵҹУȻöֹ߽֮һƬݶǸҹ·ġ
ȥҲ߾ûŹլӵˣߡʱȴ䲻˷ˣ˰
ҪӦ죬˦ЩȻԺҪˡ
ʲôʱôһôˣ
´עʢ⣬˵Ҳ⾪㡣
ǲǧ¥ȲѣլԺ²ǹΪ֮Ҳʵ˵ȥ
Դӿܣʢ㲻ٺһʼʱʱȥ෢
ƽ仹һ¸硱ʵȴѾﻮ˽ߣֻϣ뿪ǧ¥

Լ׽ˣ޲ţڲϲˣҲֳֻ̫ƽʱʶԶԷѡ
ʢ´ĳ˫ۣ˶٣ǲ֪̽ǵܡ
תȥóԼ鷿õҩ䡣
ΪʱҽôϷ׼˺üҩ䣬ʱĳҩнⶾġֹѪġӦͻġ
䲻һкܴôؼʱܾ
ʢϧúܣϣԼʢǶַܳ꣬ѧˣȲϷ
˲翿
ֻҪԼѧĶȻѧᣡ
ʢóֹѪҩɴ侲ǰ´˴
´˵ʲôʢɫ䵭ס˿ڡ
֪Ѱﲻ̫һ
Ķ˵ʲô
ʢ⿴˿˿ڣ֪´ﻹģǼòûôһҲûѪɽϵҩƾͲðѪˡ
ʢ⵹Щ׼ݲˮ´ഴڣŲŰҩȥ
ðɴ´˴˵Լţһ᲻Ѫٰ
´Ĭ̧һֻס˴
ʢûʲôʰЩմѪĶ
ʢƽʱаѷϸյϰߣС¯ˣմѪɴͷֽǸ̼ӽȥˡ
˵ϸ壬һݽһݵطŽȥգȼţľͷǵĹдˣ
ʢ⻷һȦڶѾʰͣףѪζҲ𽥱ŵѬڸǹȥ
ŰһݷϸŽЦ˵ýɡ
ı˵Ĺνݣʢշϸ壬˵ϸѬˣ»ػհɣģҾ͵
ǹʲôãǶԼҪ̫ߣǾѾдúܺõ֣ﻹǲ⣬ȥġϣֱһѻˡ
ȻдĴ֮⣬ﻹյһЩĸ塣
û͵оӦú͹칫ǵĲ߻࣬óȥԼĪֺЩ죡
ôҪĶܽյĻ˵ǹصĸѾߣ
ʢЦã»ؽա
Ļϲѡ
ʢȥæԼ£˵ԼҪظҵ
뵽ʳ¯»УҲûźʢ˼˳ȥ
ʢ°дĹһ顣
ЩСҲСѧˮƽ̴´࣬ܿйˣȥ󿴿´ɵ
´άŸղŵƣһ˿Լ˴
ںǴ˵е/ֱɣ
ʢǰ´Ų֣ҿɴ۲һᣬֹѪҩͦã˴ѾѪ
´ɲɽüû˵ʲôóҩ´ɷϣּ򵥵һ˿ڣ˵ܷ߱ҳԺӣֳǻˡ
´ɵû⡣
˿ٱҲҹ
ʢվʰҩ䣬˵ѲߣԼҪСġ
´һ֪ǾµˣʢҲû⣬ֻ˸ѡ
´ɽҲûϵôֲһʱ⣬㲻ŵڶε
Ҳʢһ䣺ֳ򵥡
69 
ʢûд𻰡
ʢʱû˭Ǽ򵥵ģ˵Ǳ˸磬ͺʢⶼû
˲˵˵ͿܳƽǼͬ竣Ϊʲôñȱ
һǼȱ˺ã֪֪ؼҸú˭ô壬Ҳ֪ʲôʱԺʲôʱ򲻿ԡ
ʢһ㶫Ϊ¶ȤģĽӽǡǵԿ
õǿȻ˻Ѿϲʰ
˵´ɵлʹӣֻ֤лбжϵĻҪɲ⡣
ɼлб´ֵҪȫһġлҼҴҵ󣬹پǱ߾һˣ֧֦Ҷïúܣܲڸı
˵ˣ˭Ҽ巢չһ̶ȣûصʹﲻźϿΰ˸ͺ˽²̫ԸԭΪǱ˭˽Ը
ʢû´ɣճ˻飬ʱˣ㴵˵ƻط˯·鷿ûһ
ҹɫ´Ծ鷿Ķ
θΪζȻ£ûصȥܿﰵﱣլԺ˱ɵúܣûһѳΧʧããҹɫ֮С
һߣло鷿ŵһֱͬһҳû·
ûֵܽദľСʱ͵˼꣬岡ʣ㱻̵ȥˡ
ֵܽñֵܽãǰûôദȻûʲôꡣ
Ȼ˸ãлʵ̫ϰߡ
ղʢԺǱܵģʢȴ˵ûҪôûˣҪôˣлбȽںߣΪʱ̫侲ˣһ˿˿ҶûС
һֱֵôִ󵨣Ҳ˳ûġ
ǣʶǸˡ
òô죿
леĿصҳϣã·һҳڵؽ¿
ڶһ磬һ˼̿Σʢѵ
лΪӭӿˣΪ衣
ûʢҲˣһȺ˾ڿͤԼӼ˳ʫ˳ǰѳһСɽ
ܳƽֲ´󣬶˵ҼǵͦϲģҪǴӡϳ켯ʼҪȱ޸衷ߡСɣţ
ʢ⼸Աߴͷʾ鲻һһ

ôʶôһȺѣ
ɣԼͦĵģϾļ꽻ϸ綼ͬô೪ģʫôѵõ
ܳƽָˡС͡޸衷Ϳˡ
ʫɣ̾龪̾͹ͣ˭û°
Ҳ̫Ϊˣ
ʢ⻹ǺѰģʱϤƵˣÿĿ㽨ȴӼ򵥵ʴ⿪ʼ˵Ͼ¾䡣
˶ڵ¶ܸȤ⣬ʹ
лкܶԵȥĺպղʱԱʾ߽˵䣬˵˵ÿʫı£ܳƽȺѧС競ýζͷһηʫô
леĽ˵ʢҲû˲ʫ֪ʶ
ãԹŴѧоȴԶлȻŹôõѧϰᣡ
һȺСѵüŷѧϰ飬ȫͶ룬ûע⵽лߵСȻͤ뿪
ѵһϣÿ˶ͦġ

ʢߵĳӳձͲʢһͻͽһɫζȫš
һٷֿ꣬ˣμĻһٴΣԷ
гϢʱлиǵһסСǺ޲ʢ߲ˣٵ飬ررѧ
ϧѾ̿һ죬ٰѼ̵游ȴϣֻǵغ˷ͷؼȥ
лʢһš
ʢ˵᲻̫ˣѧĶ鷽ʽлѧȻǲһģʱʱҪһ£㶯̹
лü۴ǳЦ⣺ô᣿徲ҹ̫ˣֵͦãཻܽͦá
Ȼлв⣬ʢҲûٶ˵
ʢԼԺӣһߵСǰл鷿ҩɴõһЩ
ȥʢԺ̽ûˣҲûɵѪлеķԸҩʱȷʵ⡣
лû˵ʲôڰ¡
Ǹ˵£л˲²⣬ȥ̽ӡ֤һԼƶϰˡ
֤ˣֻҪΨһһˣĸ˸Ժ꣬÷İæڻ
˵ѣǿ϶ǲֵġ
С˵ʲôãСҪŲᱻ۸ȥ

һ˾ڶͬʱ̫ƽ鷻ҲʼӼĻ
һȡѡǻĻѡĵǶڱչѵʵ˴£ֻ仹վɽУȴܾò̫þ
ºˣ̫ƽ鷻¶
̫ƽ鷻ĿǺܿõ̫ƽ鷻ӡˢ
ιӼĻᣬӼཫѡսߡ
սλģܳƽȥҪ˸ڶģӼƴһӸĳλҪ̫˷
սԵģһλġšʱ˫ͬ⣬ѡ˫÷ߵ˽ԾԴѡһλ
˿궼ʣĻỹô
ǰҲʹһһƷˮСϷҲֱ̫˰ɣϸάȫ򡢰ѿرࡢдԴˣǵùӼѧŹã
ǰһٸҲȥ氡
˵ûӮӼĸ߲ȥմҲð˼ôдţòýҪڲ룡
½ɷȥιӼĻ𽥳ΪŻ⣬ȦǼġ
е˾Ļ̫ȡ裬Ūöʲô߰⣬Ļѵ裬˹˹ĵ̸ʫ۵
Ӽ൷ĳʲĻᣬԣʲô𣬼ֱ˹ģ
λżƲţ̫ˣ˷ȫʧȻ⣡
ҪһСëͷ飬ȺСëͷܶʲôǲżꣿܶʫѡʫס²ǻѡʲôڹϰף׹ס
񻰣̫ˣ
һ˴һʹ˹ӼһͨȥɽԺǵɽ
ɽҲر󣬲۵̣һ˵ᣬ˸ԺͽڿҿҵﲥԼ˼ӡ
ôŬɽҲСɣ˿ɵͷ̳иʲô紵ݶȻ˻
Ǵ汨ɽüͷ˶ֱ²򵥡
ɽ˵ӦϲֵĻᡣӼ౾Ϊ˵ĵطżĻҲǷ˲˼
Ҫ˵һͯӴͷ˽
ƼһȺˣͯӽŲһ٣Թɵ˼񣬶Źذһŵݸɽ˵ɽǸš
̿μӺɽԺĻİɣǻɽӺʹ˿벻
Ȼһ˽ſ䣬ɽĽܱ뵱ɽںͤ۵
̶ͶĽ񣬷׷ױʾлɷҲ
ɽЩҲʲôáû˵ڴڰŲ⣬׼ʵ˶ԼĴ
ҵ¶ܽ˼ҳϷɲãǵкӦУ
ɽڴĿȡš
չһϵЦݽʧˡַ
7



70
ɽЦݶûˣ˲ʶȤʣɽǻص𣿡
ɽôҲѾгɾ͵ˣǺܵλģָܿƵģ˵˵£Ļˡ
ڶԷҪȥģɽȴֻδᡣ
˼˷򣬶ЩڨڨȻһУвӣӦҲʲôϡ¡Ƿ׷ת˱Ļ⣬ΪԱߵĻɽͽȡʧĵΡ
һԵѧľоɽԣϷԼΪӵ;ɽ˴ȥ
ɽ²ߣԲȥӼʽĻᣬ˱ҲʶȤزٶ
˶ˣľŹĵѯʻɽʦǱ߿ǳʲô£
ɽ˵ǳʲô£źǱ߽˺
ǻɽղŲʧ̬ԭ
ӼţԺźźָıλżˡ
ɽѧǰմŵغʵǱˡ
ɽ̳ȻԺգ;ȴ⣬ֻѰ˸ԺԼʿеӰƫźȴĶܳԵÿ
ͬУźбƵģĶǹٻ˼ң˽ģʲôѧűգѵõģ˼Ҽﻹһ⺢Ӹѧ˵˲ˣ
κɽԺҪĻʱѾ֮ģͲź֪źǹһǺɽԺ̨Ϸ
ľҲӼĻͬöԷǳźɽԺĻġ
ҪѰѰĻᣬӼ϶ûǱȣڹӼˣթ
ľ˵ѧùӼεĻᣬǡһȡѡЩ񡣡
Ȼֻͬ֡һ㲻£һҾ͸¡ͷ̲סϵһ
ɽšüһ˼˵˵ǡһȡѡǶСӸģСȷʵǹӼԱѵģ
ľĿһ
Ȼ뵽ڶһ˲ڶȺѧСĻᣬѵǴ̼ˣŪǱôĻ
뵽ӼĻ̫ƽ鷻ɷģľȷԼƶϡ
ԼʦǰľȻѹˡ
ɫ˵Ҫѧѧ͵ǲ̫ԸǺɽԺҪĻŻȥߥżƸſ
ɽЦ˵ôܹ㣿ҪźԼûǸ˼˭ߥ޵
ʦͬӼһ˵ȣֿʼĥ˭油öһѡɽճɥڵĺޡ
λдʫһЩͳ˲ټɽཻ־ͬϣʱȳҲǰɥںĵһڣýͷˡ
ͷĹ٣ɲܹ⿿ͷ£ûᾭӪԼ
ɽʦĴҲᣬΪӼⳡĻ
ѡξ⼸ˣ˵ꡢʮ궼ȥѡֻҪԾܳΪĻİųԱ֮һлΪ
ӼԼѧݣѡһٸʫĵ˿ɲѣкܶ˲ԸӼţǻ˶սȤ
ҪǵʱѡͳͳţǹӼɾͶˣ
ȥո֣ȥӼѧ¹ܴʲô˼ӼĻȶǳ׳ˣÿűֱӼĻԵصﲻ
ӼҲʼڿѡսߡ
ѧĿ﷦ζӼѧᷳѧʦҲûͷѵôһ뷳ƣﶼӦżƵĺ׷Ħȭ׼Ӧս
Ϊʼٸߵʢһھڶ顣
ȴҳ½ע⵽ӵӿΪȥӼǱһʣӿǹ·ģΪҪһѵȥμĻᡣ
ңʵĻỹǼĳģ
ڵļҳǲģ߷ߣȷȷʵھڶ飬ȺСѧڿҿұ飬лѧŵǽʷĴǡ
쿪۰
ȺСһԺ֣ǶԼҺû취ǾȻˣ
ϡ£Ҫ쿪ֻۣˣ
֪ûдŶĻӿκ֣ҲͲˣ˽¸л˲л񣬸мԼҳСӴ·ϡ
ڶЩҳлоǵ͵ġ˼ҵĺӡһ꣬ԼҳСӾͳˣлеĹʲô
лжЩлȻЦɣлˣŽ˰ѶȥʵʢСⷿ
ϵĹ£ʵϵĺôȻǸС
˵ĥǹҲ⣬ڣܳƽȺԲѧΪٵС竣ھҲܽסɻˣ
ܳƽ˶òţǲסʫ䣬ſھ˵ʫ䱳Ĺ£Ϊ֪ʫĺԼʫдʱı˦Ժⶼ
ѧʫԭô׵
ܳƽؼҺ˽͵͵˼ҳ飬뿴ԼǲǴͨζҪѧѧˡ
ϧпúܣԼһֻǺϵʫ࿴ʶ
ܳƽȷˣл̵úãԼĶ츳ûϵ
ܳƽڿҿҵظȥʢ
һ磬лиһģսʢڵС竡šǰϤϤĻ̡
õʢṩʽ̿ʣƽʱʱõ̿ʲ̫һ̿ʲǵذʯīĥԲ⣬ľͷʯīоﲻŪúںдҲǳ㡣
ڱսߺͰŶҪչʾдʢǵʽ̿оӱȽϴ֣дܽиԴһۿ塣
Ҫʱչʾ𰸵ƣôͳīܲô㣬ֱ̿Ȼԣ֯˴ͻϹʢ˵ǿɳܵģʽ̿ʡ
ʵǦʡ
ʢڿмҵ׵ˣﲻӣ͹⣬¸ҵͶͷԼǻۿʼʯīȥС±ڳǦʵ
ʢЧôߣ˴󵨵뷨ʯīͷͬɫճúоʯīճȣѲǦҲĳ
ȻεҪͨǦʣͻνŴ̼ĻԼѡǿ
ʲôʱչǦʷõŵ㣿
ûУ
Ҳģ
ôõĹֲᣬܴ
л䲻³ȴҲõʢ˵ĳǦʡһõ־ͺòֻͬصؿĥôġ
ⲻѸ㣬򵥣ԭϱˣлкܿô¡±ɣüͷ˶û뵽ʢ⻹Ūô⡣
뵽ʢ⻹šһȡѡǻý㣬˰͵پȥеޣлжԼõĸ˻˽⡣
лԼԶʢ⣺ǦۼΣ
ԼˣʢҲɱ˹лб˸
īǦʲЯ㣬ҲͣҲȱ㣬ԶëҪʡٰʯīоС㣬ֽ¶ʡ²١
ʢ˵ȲȶǾ׬СǮ֮Ҳлʿ׬
ȻϻлңͲܹռлҵĺô¶һһֱͺȡ򸶳ǲܳõģ
лпʢС̲ס̧ԴЦ˵ˡ
ûĶԻǦ֮²˵ʼ𣿽иɣ
л΢΢һЦߵм£Щĳ
˫ʼɿֽˢˢˢдûһ½½վںչʾ𰸡
ûִװãҪʱжĻ͵˹棬ʱȱľֻ֣Ҫ׼һж⡣
ͷǳ˳СʮͶ룬ǺݺݳЦģǴչȥΧ۱дİ֣ʾǲѡѡִ
̫߸ϵ֪ؽ·ҪЦһŵСǱȱ˭ֵøַ
7



71
ܳƽֹˣҲǦͦʹӲȴСͬǦƷǦʵľȨ
ʢҲӵˣ׼Ǧʣܳƽ˱ˣ˵׬ͷرһ֧֧㣬ҪĻ󵷹ĳǦװ
ͨǦʴֱ·ߣѧУ̡ɶֱЩǦ͵ǧ򻧣ԹѧֻѧҲ⼸Ǯ
ܳƽʢô˵ЩʧֻܲǦ
ϸоǦʣ̲ס˵ͦõģ㶨۸ЩӦҲİɣ
ʢ㶼۸ǦӦòѡ
ʢ˵֪ðһķıٶǮ𣿡
ʵƽʱõĶϺõģҴʼǮԱߵСˣжԷۡ
С˵Ǹģ˵īֽĻ˵ҲǮɣһȵ֣ܿ͵ûµġ
ԶûʲôСоһ˼ÿµĽԼ﹩һ˵֧
ͨͨ˼ңһµҲ20ңµطûУ20ǮҪҪҪҪʡĵ㶼¹⡣
ô֧һԱȣˣһ˼ӦһˣҪЩ˼ҿɾˣǰȫҵĿʡҲһͼĺȥ飬˵Ϻõķıһֺˡ
ⶫģܶຮӵܶý鳭Ŷ
סЩˣ඼Ǳ߰˳׬ѱ߸ԼһŶƽʱддʲôĻǮת
ЩѾѧ׶εġ
żĻᶼûУһӶֶ֮⡣
Ǧʰװһ£߼۲ѣֲȱǮһʼͰѼ۸ѹͣѶż¿һء
ǰҪһĲŹ˰ѼдʮǮǧдģЩ᲻ͺӶ˻᲻ҧҧúѧһѧ
ЩʱֻҪССĻܸıһ˵ˡ
ƽﲻ̫Щ£׺˵˵öԣǮǾͲ׬ˣҲǮ
ʢЦֻʶֶ˸Щ͡һȡЩµ˲ŸడŬǱг
ͿܳƽͷѾܽʢһһ׵
˼ҵĺӶʲôʵôģҲԼҵ£ʢôһ˵ǾͶˣ
ǲҪ֮ҲĶˣֻҪ༸ʶֻˣЩԺһֻϵôֻλгࡢʷ˵ûǶ͡һȡ˰
Ժġʫס˵׼ҲᱻǳȥҡͷԵرϼףԼ껹ŸӱоͦǾһȺѧĪǻñ˶飿
ʢ˵ͨˣǾƨƨ߸Ӽżʳ¯ġĻߡȥˡ
żƱĥֳ᲻̫ңôҪֳ⣬ôīֽͦ鷳ˣʱֳī֭ɽǲǲ̫ã
õʽ̿ʣһʾȴҲûжر
ֱóȱñСһȦǦʣżвŷų
Ҫ֪дСһҳֽдǧҲͦǿر
ССǦʣȴɳдƬ֣ȲõҲīմīʡ˲ٹ
˵д׵ɫ߱ĨҲⱾͲΪ鷨׼ģֲждΪ˴Ŵﵱұ
żƲʣۼΣ
ʵ棬ʢõĶ۸żƣŵϾʮǮһ֧
һͨͨûڱӣҲҪǮʮǮĺܵˣټۻˣʢⶨı
żסˣŵʣôˣ
ʢ뷨żƣ˵ʢⲻ׼׬Ǯֻֻһžܶлż
żûϵȺС竻ܽѡѽò˻£ѵġ
Ϳܳƽβֱֻ̣ʢȡֵĻ᣺ѵʱӼ࿴ĻżҸ˵ĻѸģֻޡ
żû뵽һ˵ˣȻǿġʢǺηʿĿǰĶ顣
Լʢⰲŵݱģżǰǽһ˵ʢлԶףڸԶлп;ӽꣻ˵ʢ츳׿ѧɲţҪЩ굢ˣĲˡ
žǰʢشһֱͨ˵ӼڿͷѧԶ
ż˵컨׹еͷֻۣ˵ˣ㵽ʱǡ
ĻĻѵ£һһ㲻ʲô£Ļⶼ˼ҳģ˼ʲô⣿
żߵ׼ҲС˰ѰġĻߡ£ԼһȺѧСˡ
żǣʫĵĹӼ಩ʿһȥˡ
ȺСӶĻӡɳȥˣ߿ɲܵӣصץʱѿյӯõʱʱʲôⶼûĿԶϣ
żƵķգǲȥµģÿһؾڶ顣
ս߸ǸùʢǱ߽ħѵصһ͵͵ҹ¶С
ŹӼĻٽ̫ƽ鷻½ʼλʦѡһȻżơ
ѡ޾Ҳϲû̫ע⡣
ʱ̫ƽ鷻ӳڶѡǫ˳ƶ
ѡɾе˼ˣǰͷȥɽԺ˶ãɽԺǱȥԼĻģ
û뵽ȻؽˣȴûȥɽԺǱߣ˽Ӽ룡
ѵǻɽͶСˣ
һʱʿ۷׷ף۵ʱҪҪȥӼո֡ϳȻǲܵģǿȥĻᵽܸܲûаԿΧۡ
죬̫ƽ鷻ַųʦѡдɽˮ·һ塱½ۣ
̳ʱƷ˵ģʫԹӼĻڴֶ˼֣
̫ƽ鷻˸͸ųԻʫӶ³Ҫ˭
³˿дʹͶ齱У̫ƽ鷻Ӳе˳ȡһȽ͸ֵƵĸ
һʯǧˡ
Ҫ֪¶ʱ˵⽶Ҫĸ˫̫ƽ鷻Ǹ齱͸ģμӻ𣿣
ԭʲĻ˷ӵ̫ƽ鷻ŵĻȥ˶ǸϸԼˣ
̫ƽ鷻һӼĻȶȱǰδеĸ߶ȡ
һߣڶСǸɢãܳƽ˦͵͵۷
Ϊʢһ£ǾðɣôŬÿصҶ͵͵ʫǵΪʲô࣬ôŹ˼
ʢһ˼˵ΪҡźӲ̫ŵ־ˣӰӵĶۣ
ܳƽͷӿУϽ˸һʱһ棡
ʢ⿴ֲ´󣬼ڳٸ
ܳƽʣŴ𣿸оûʲôð
ʢܳƽһ˵ǺҪܳܳø߸ߵ֧ɫôģҪҪۣﻹҪ㹻
ܳƽһͨˣȥҾͽ˸㣡ǵʱһϲ˵ʢ⣬ˣʱǹ߼ϣӼſںǻϣҵǰŰţ
ʢ΢ȣüʣʲôʱ˵Ҫȥ
ܳƽ˵ʹż˰ż˵ȥģû˵Ƕ˵ˣʱվУΧΧסñлģ
ʢ⣺
ո˳⣬ԼҲӽȥô죿ַ



772

ȣʢ̾
ли¿ӣ̧̧Ƥʢʣôˣ
ûʲôʢⰦ̾˵ûйڿӣԼСĲ˽ȥľ
ûСлҲɲڿӣҪڿ϶ڣвСĵĵ
ʢǸʲôģлⲻ׷
֪ʢǽ󻹰ԼӵмλȥˣʱЩ̿
леҪȥȥˡ
ҶԼˡʢС졣
ʵͦȥģӼ൱ںĴѧȥûȥΪ˹࣬ȥҲ棬ڿܳƽǶżǱ߹·ȻԸȥʶʶ
Ҫ֪ԼҲȥͲЩˣ
лѵüСŮһ棬̲סЦȰοǻСϸõĶֵģͷһȥ
ʢһ룬úеһ
ҪΪֳӦԮһôˣ
ӻӣС˼
ʢͨˣɿ꣬ȥʼĥ׼һẰСȥܳƽ
һ뵽켴յǵľϲʢʱ˼Ȫӿ
ȣڹӼǰʱڴſڳý֪ս֮ѡ֣
Σ֮ϰѵڶ֧ȫԵظ͹ľһ̧۾ܿŶ
Ҫ׼ʱöңһƯʻ̭磬ҲҪΪȫĿĽѡ֣
ʢ⻹л˼ֻĴ䣬пܳƽֱӽ˰ͼһ
ʲǫ̂ҲŪűǣʱҲҪȥģ͵ǸԼ׼Եĺȵġ
ʢдӦԮƻҸС˰æȥܼҡ
İ齻Сˡ
С˵Ӧ֮ȴûȥܼţȰȥлйĿ
ܳƽʲôˣǶãǸ͵˵ӣʮͣѾͷ˼֪ԼҹҪ˽ͨţС˿ɲ˽ȥͣ
л⼸춼ĥǸʧԺ˭ȺоһȦһȫʵϵСûĸܷ߱ڵظ֡
ĿǰʢĽȦǺСģȺС竵Ļֻǧ¥Ǳߵˡ
С£лȡһžڶû⣬һ㲻˻͵
леȻ֪ʢⲻῴϿܳƽôһˣϹ˲ŻԿܳƽ˼
ҹΪʲô
л˿û͵ŵУƽľǴſ꣬ܿһѾ
ӦԮƻʢǰ͸¶ĻҪ꾡ȷʵֺעĿ
Ψһǣ˻Ľ
ڴſڳСˣ·ĺҪһϲϳдšɣɣ˴𲻳ɡĺúô
˵гţ
лûнţڰֽСʢ˼ȥܳƽ
Ҫô˵ܳƽأһʢıʱΪˣԽԽϲȥƺҪڴһȥӼſ֧һľϲ
죬СǶڻظ׼ϲ
̫ƽ鷻ĳ齱ѾеȻ׶ΣԽԽѶ򿴹д´𰸣شһۡ
ʵʿֿ֮ܵ˾ôȦ㡢Ϣͨ˶ܲ³𰸡ʲôϵ˭ǲ齱
ĻỹûʼǵĶ˶ˣս߻᲻һսǲãʦʫǶѾ
˵λʦÿ˶¸ء˼ˣǵʫȷʵܲⳡĻ㹻ˡ
ĻȦӣǵÿƷ˵
㲻дóɽˮ·һ塱дͱţ
ֻע⵽һ΢£չӼĻƣȵƺͺɽԺǱߵĻصˣ
˺ɽԺǱߵ֮⣬˶û̫áֻȥմ֣Ѳǻȫ
С֮ȱʫѣǵһȥͳˣ
˸˼֪ӭ˹ӼĻῪʼһ졣
磬һ˳С֮꣬ɫΪʣлķҷ
ԸгͬһȥҲ⣬صػѣϡսۡȥ
һڶ鱳ʫϣ˶ĻЩףȴҲڴⳡĻչȭţٲر˵Ǹѧġֳա
ǰŸճţϰʾԼӸȥȥӼ֣һеģܻȥģ˵ȥˣ
ֳüͷ˶˿ԼģȻɱӣоԼȥѶе
츸һӼô࣬ӣԴЩȥæά򡣡
ЦҪǴӲȥ͸ñȥˣöһ°ɣ
ֳ츸Ļͷˡ
ˣĸ̲ס̾ȥӼôãͷһβμĻţҲ֪š
츸˵Ҳã㵹ͦŵġ
ĸһۣѹĶӣȻҸоԽԽгˣ˵׼ԺǼһ̽ɣ
ô˵״Ԫ츸ĸˡ
Ͳ˰ɣ״Ԫòѧܷڣ̽ÿĻĲˡҶ㿡㣬˵׼»ῴϵ̽
츸Զԡ
ҪǶܿϽʿᡣ
Ƕǿʿ
Ҳʵʵ㣡
һߣֳصȥӼάھˣ·ô磬ԵִʱͿܳƽ˻ʦ
ֳԶԶӼǰֺģȲг¡ٶһƣܵܵĽŲƺͻȻˣһ̧ͷӼǰĿ
һдֺܿӳֳСˣ·
ֳ
ãȥֳͿվһﴩûڵС竣ÿﶼдŸֵӺҡ
ΪӼǶĵطȺСǻֻͦҡûźʮкӭӽҪϳѡ
εСͷװ׵дţСһҪΨһϣ
ʱӼſڵԽԽ࣬עҲԽԽ࣬˿˼Ժ󶼲ؿһۡ
СֳգĻôĵ
벻
ѵǴ˵еġѣһˡ
ֳؿԼҵܵһ𾪺ʹ㵣žͣϲϲܹȥȺС竻ϣ
ǣСӾûܵһͱ̭𣿣
ֳ˼Ƭ̣øת벽ߣȥ
Բ
óҽӼ࿴ⳡĻᡣ
⿴⿪ͷͲʲôĻᡣ
˭֪ȺΪС竻Ļֳʲô
ŵܵܶԻԭ·ذɡֻҪͿԵû·ַ



73
ʵ֤ܺͿܳƽúòûģֳתͷߵĳ棬һ㶼óܲСǶԼã
ôĸ׼ϲͬڵսۣһһͬ۵Ĵڣ
ƼʢⱻܳƽǴӵм䣬ĵܹȥǻϣ˵һ䣬һΪأǶó
ܳƽ˵л͵ģ
⡰л͵ܡȻʢ⡣
ʢЦҲ˵ģ˸ã
Ҫ棬ҪʶҪҪôһס˵Ŀ⡣
һ֣ԭǵСȫûˣӮʵûʲôҪģҪǴһһ£úòã˭Ⱑ˵Ƿģһǵ
һ˵˵ЦЦڣߵĶ˲ĿһۿȥֻһоŶȺѧСˡ
ֻ˶࿴˼ۣע⵽ȺС˸ˣüۿ㣬ȴŸ֣̲ס׳ʲô
аԵļһһǳλСлӡ棬˵پлҵԶףԷлλлɡһͬĽꡣ
ᵽлУת˸DD
Ҳ֪żûлӡ
˵лӦҲɣ
ǿϧ˰
ϡϡϧУһӼ࣬л˭
еĻĽһֵĺˣԼˣֻڹӼǰ˶ѡ
˶Ǳ湦һˣȻͿ໥ʺã˵Цزߣ濴˵Ǣ
˼̸ЦǷȻɸ̾ļѣõپĿ꣬Ҳлʶꡰپ˫ӢûڸĻķˡ
ż˵лһˣԹӭ
غһ˱ЦżæȥǿɶſĻᡣ
żô˵ҲͲˣֻ˸㺫˵
лһһţЩѾñط磬ֻ˶ϳ˻̸ڣϸϸһƷʵʲôû˵
һߣż׼ӼѡļλսѵҪǺúñֱţҪʱŷ˸ˡ
֪Ӽǰֵһûüͷһ壬Աߵĺ˾ҵСأ
˾ҵδ𻰣׼ĹǱߴۡһ
żƵ뿴ȥֻǹҵˣ֪˭ͷž޴ĺͷȻдһд֡ɣɣ˴ɡ
żƣ
żƤ˳飬ýֺͷ붼֪Ǽ˸ɵĺ£
˾ҵСĵżƣҪȥȡ𣿡
ż̾˿ε˵ãÿ
Ȼٵ˵㣬Ҫȥֹǹ⣬ǾԻٵ¡
˵ˣѵȺ˶ܰ˼ֵʫͷֵͺֵɣɲԺ󿴵ǻüߡ
ȥ꣬ѧҳΣУҲΰ
żֻȥ
ڿСǸ׼ϲ
ʮָжⶼ͵͵׼ģ
һǸ̨ĺ͸о˶־ȫ뱻Ƶȥ
Сడ
ܳƽ˵ǵȻǻ˭
ܳƽߵ£ƿųϵĺ񲼣ͷһ״ľӣÿľ϶˸ʽͱӡ
Ա߻ʹӺңϿ˱ȡµĲϡ
ܳƽ󷽵ضΧΧ۵ͬ˵һҪǿ˶ˣԹȡЩԵĺȵģǽ׼˺ܶ࣬ͬؿܳƽƵǰͷȻˣҪǴһһĹľ͸ˣ
ƽȺСļμ浽һ飬Ʋǡ̫Ƶġ
ղſǺʱڼȻȺСں֡
ܳƽͿ˵׼˸ӣǶʱùȥԼǵƫ̫ûЩ˼
Ƿ׷˵ã˻ȡӣʾһҪ͹ľ
ֻǲ£ʵϲޱҲƳ˵̬ת䡣
һתͷʢЦӯӯ۾
ĻᣬһȴͻȻӮԼȺѵҫȫġ
ӮԺ󣬻Ըżѡࡶʫסʱѡʫ׳ϿڵнͷβϹܵСܳϼף
ЩֵܱС竣Ҳµģ
żʱѾö־ȻײϵĲȥս߻ϣǩԼڼϳ
һ㣬ǩȴܻżһ˵ʼǩͷһܹȥ顣
̯鵽Сһͷд顱֣

ܳƽǴӵʢǩ̰ѳ鵽ġ顱ֳ
һҲ֪ûǲáܳƽ̲סֹ
ֻҪʵڼϳһʢЦŽӻ
ܳƽҲ֪ǲǶʵûʲô
Ҫͷһϳ˵׼ǱûӦأһϳʹˣ
˵ʵܳƽҲʲôˮƽÿ໥Уʱолһ⣬ܿܿǡ
ǻ֪̫ˣл̫
ھҲûˣʲôʺ
ʢǺġ
ϺܶʵǲƽģȺСպΪ֮ܳΪе竾ΪǼҾԽܳ谮
ʲôǶԶʤһ˵ıǮԴ
ΡʱšܳƽǴӼ˳ĸʫֹ±ͲһõģõҲûлаæС
ôõܳΪõģ֮ͨӱȴѡ
ʢͷӳҡ˼¡
ܵСĹ鵽һľɥȫûˣȥȺ¡
ʱҲ½볡̫ƽ鷻ʱ˵䡢ݣɸѡİ٣д»ģҲд鲼ֵ̺ģżŮӡ
ӼʲôʱŮӽˣ
˶ɺؿ˹ȥЩԲʿϵõ˱ϳһˣǾʦϰ
żҲע⵽ǼλŮӵĴڣܳƽ˵ˣӼߵս̫ƽ鷻Ǳɸѡڿ̫ƽ鷻Ůѡ˽˵ʲôסˡ
Ҫ⼸λŮӲѧأ̫ƽ鷻ҲѡɣܱѡϣȻΪڳѡʱͻ
ȻһʼûŮ̫ƽ鷻ǱѡмλŮƺҲûʲô⣬ֻǶû뵽Ůӽѣ
żʶǱ߿ȥȴԱԲʿ˵
ԲʿԲôǰͷ¶桱غͺ˵ѡŵ£һпرʾҪΪжȻ͡
˺Ц˵ü
Բʿ˺ޣ̲סǱ߿ȥϳɻ꣬һۿȥ׼ȷز׽ϵӰЦݵ϶ӣűԼ˷ͷҪ⡣
ϼ֣ҲһЦ
ⲻ֪Ƿü۹˾ȴϯϸ½С
½۱дɽˮ·һ塱λʦһݣϵǰɷ
½֮ԲʿӶЦһĻʱӹͷһľþ޷ƽ
˵Ҳϡ棬ôһĻᾹѸԼȢıþ۵һ
ʮǰ۵ޣٯٯ¹ɽ˺ģһ죿
ȢټޣѵطҲҪͬİ·



74
ܳƽ̫ƽ鷻ˣϢҲΪͨƼͬλõˣʱ˾ѹԱߵʢǰһõļƣΪ˰
ʢ˱˵ʲôΪѵģԼȢˣѵҪŲ𣿡
˵Щ绨ѩµСϢܳƽɾ˵ĻϢˣͲˣޣǴСõģأҪ½λĸѰٻҪɢǣҲ롣ѹøˣ˵ǺҪ½Ȣˣڻź˿
ʢǱȸϷɡģȻôӹŵжТֵͷɢĻ硣
ټ޺ܻѾٺò¡롶ȸϷɡ֥аټʱָ˵øǨέһʱңϦ䡱ֻٻ鵱뽹乲Ȫˡ
ʢԿܳƽ˵Щ£ǲҪ˵ˡܵ½Ϻʱûź˿Ƕ˸ԵļͥٴЩл̫ʺϡ
ܳƽʢô˵ס˿ڡ뵽ڻڳ԰༭ʦ̵ͷ˵ֲǰ˵лˣⲻǿ˾۵һˣźἸҿĵͦõġ
˵䣬һλսѾ̨Ͱͬ⡣
Ʒַʽر𣬼ܴҲ̵÷֣ҪǱߵĴʮ˴ˣͿԵʮ֡
һĿײͬսߵĵ÷Ҳ᲻ֶͬȸߡɿԸǿ
һλսǸ͵ĺѧһ۴ͷҲ˿ңƽʱ϶ͷѡ֣էȻô˵עеţʼʶŪĴǦʡ
սߺͰѡ֮õġսʡ
õ̿ʣ֧սʡͷľǹţ̿һŪᡣ
춼ȥսʡ÷ڴʱˣ
żƵ˺׼˷ḻ⣬ʽʼһ㱻ˣվڳоƣţֽϰʫ䲹
ĿѣǶŸġʱᣬޱġȱ˸֡
ŸʫһżʱԳʽΪ͢ʱʫ֮硣
ĸı͢ʯʱƳŸʫϰŸʫдסŸ񡷿һԷѸŸʫϲֱ֮Ա
ŸʫʫõļߣʲôдʲôдúãһʯĿȷۣռ̶ʫ֮Ƿǳߵˣһʫͷֵ⣡
Ŀֻȱһ֣֮ҪͣʣڵDDDDDDײУŷɿɨĿŵдԼĴ𰸡
ĿѣȴõĻţʵܿ˵
Ǳߴ⣬ֵսԼĴ𰸡
֪ǲ̫ţһλսߵһˣǿǿѴд˳ּʮʲݣȫȻƽֺ鷨
ʱֵıܶ࣬дҲҲдҲУҲûҪҪд壬λսǿҲˡ
ϧŸʫռ̫ߣŵĴʺܵͣʮд
ʢ⿴һ£ƶʱ˵ǲ̫СˣҪһﶼֻõȼ֣᲻ѿ
ϧҶѧһ¶ѣֻ˵ʦĽ˵
Щлиǲ˲ٿΣûἰʫڱ͢ԵܣżΪԥ˵һν˵ᣬһʫЩô̳ġ
ʢż٩٩̸Ϊʲôô˴͵ͬںľرʫʣ
ڶϿʼ̨ϵս߾ͿˣԡսҡڶѡǡɽսͼμաէһƧúܣҪһĻ󲿷ʵܽϣƾĪ£һǿݣ
ƫƫ˽ƻس˵һ䣬Ŵ˹벻˵ս߸ֱӴˣòʱ뿪̨
ս˳е죡
ʢеźλѧȱƽʱӣǻȶ
θ˵Ƕɵذȫʫһ飬ֽĴ
ûʫĿܳƽЩС竣ŶĽ˵񣬷·ܸʱտѪܵĩһǿݰ
ʢ䣬Ŀȴ䵽˺˸ķ
սɣȴ֪ʲô˽ôѵΪͬ
Щûʢͷ̫ͣãϾǸҵģǧ¥ôСһض˵㣬ʲôͲЩҹµĴ£
ʢŵڶս̨
ս߶ǹӼģһŴһꪳɳżƿڶսߵĿͶ˼۵װдšɲٶӼ
ڶս߶ѹֵûͦһųֶܷˣ
ż˼ЦݣѧıӺһڣоˬ
ĵλսĿһЩֱȶսߣǵλսߣе⾹һʮһ֣
ʢ⿴űˢһٰʮֵļ¼Щţķ̫ɥʧġ
λѡһҲˣ־һٰʮ֡
ȻߣҲû취Խģǰλѡûһ⣬Ҫһ⣬ôҲ٣
λս̨֮ʢ϶ԱС竿ʼӶġǺֵûͿںţСӻǱҡû죬ò߿
ղѾвȡӺ͸ԣСж֪ҪϳˣҲӸẒֶ̇
ֻǴģ͵Ƕͬһ΢Ĺذɣ
̨ı̨µӻ˺Ϊҡ
ǵһȡѡǻίģҲʶٴ棬ɴʱ̨ЩͬſܳƽһΪҡдšֵӣĵӿһּΪİȼ
Ҫһȫ꣡
ǻ׳־żƶڴֵͲôˡļǷ׷ΪҡľżﻹеƣСʲôʱͬǴôˣ
ԱߵĶϵȻûƫͦصվֻ̨˺ܲһ㣬ӡµһƾͺ˲ˡ
ż˵⺢Ųļҵģ
żƿЦǶҵСӣƽʱôʫ飬ֻĻģԲ
Ҳġֳա֮żô˵Цԭҵģҵͦ
Ҫ֪ʫǰġиҲܳģдġסдṲ̋νġ̤衱Ǳ߳ýŴӣ˻ͱʱ̤衱ϡ̤衱ſųᣬҲͻȻһԼԾľ
ǲȺģдʫҲҪɣŲֿڣ
ȻĥɣʫһӦҲвǣ
żûôֹֻۣڨڨȻ˵Ըɡ
Ѿö׼ˣ
ǰͷѾѧһⶼ𲻶Ҳûϵսپɣ



75
ܱʲô뷨ڻ³еǡ롱
ȻǷŵͷ⣬Ҫȫдġ⣬չ顱˵ӱд˳ÿνֺֿá
ΨһźǣҲͦãɼ׵Ĺ֪ȻǺܸߵģһֻõ˾ŷ֡
ڶǲȫġϲԱһ䡰׺£ĺӡǱԳط˵Ļ֪ɫɰЩʫмǹ֮ڰȱֲд˳
֮£Ǳ߾Щɧˡ
ʫûǼ֪ȣ˶ģ˿Ŀ׼äһ
ɺ޵ײ˻ҵҵԱһһµӣǼûп϶˼вʮ𰸶ûдϣЩȥҲûдԡ
õʮ֣
ʢ˿ͳƳķ̲סӿҡһͨźֵܲĻ
˵Ŀ䵽ʢڵķһ۱ϳǸй֮ԵСЦţŵл˵Լеĵܵõǿݵúܡ
леи˵ԵֻҪǿģʲôȥ̶̼ʮ꣬¾ǣѭ浸һӣҲǱ˼һ䡮ĳĳ֮ޡĳĳ֮ĸʲôôڵعӡ
Բʿ䲻֪ôתлеĵܵͷȴǶлеĻͬͷ˵ǼǼŮҪڣ
лгԲʿһЦ
λԲʿʵܺãǻӵбȽвѧģҪǲͷپôƵ£˵׼ᱻ֮λȥΪѣܾӼңӡ
ĻԣѹܺС浽һ顣
˼˵һȥˣüû˵ʲô
ʱڶѾ½۵ˣĴ׶Ρ
ͻˣҪͰͬʱ˸ľŸֻʮϳһǰ˵ʫ䡣
ǣԭв˭磡
ҪдֱȽ϶࣬ʱҲȽϳԣһһµô˽񾭡
⣬Ϊܣӱֱ飬˿ͣ͡
±ʹתͷż˵㿴㻹˵㲻⺢ӣ˲Ǵͦõ𣿡
żƲˣԼѧð뷨˵ǰ˵׼ɶԵģ
ĺ
ܿأʱǱ߿ʼͳƶԴҲԼĴ𰸣˭Դģ
ǰԻԣܶ˿롯ͻҡԭϲݡһ飬״ѵֺֿܴãĿ˵㾫ɣ֪֪֪סĳ
ᵽˡ
²ظһΣѡ鲢ï껹߸˵˵ʫСʱ򳣳ףٵģ游Ƕϲѧﲻһѧʲôá˵˵Ϳһֱͨ˵µһס
ͷ⺢ӲˣТġ
ҲΪ˸ĸģֻôӣ϶ƫ֣
ʱͳƳˣ˹Ȼڡԭϲݡϣֻʮд˭Դģ
⣬ֻ֡ԭϲݡ̫ģǰͷһӶû
һٶʮ֣ԽĿǳڴ޲һĿȫ꣬Լܲµһ
⣬ԭֻǿӦԮϸӻӵͬҲ񾭿Ŀ𰸱߶ԱԼĴٶȡ
Ĵ𰸺ǲòƽﱻ϶ΪѧСʫһϱʤһ
ο˼Ҳֹܱͦֲܵһȡѡǻί
ķͳƳ֮󣬹ĻˣֵǰĸսﶼģоѧһȡǵѧԵλ
ƽʱɿڹӼԵôð
ǰĵȥʣⲻʫı⣬һûͷûβʫдʲôա
ǰ飬ⱾĶ̰壬ʱлиѵϳʫʱǳظһ֡
ڵ˵һĿ̳Ժ
ûôôɹҲûԼ顢Ľôùܸоǰű˴ˣǰȻʣֿ
ԭѧáô°
ϧĵÿ죬Ҳʷǳֲּܷܷͣһʮһ֣ȸղλ÷ߵսʮ֣
еСʧ̲סܳƽڵķȥ
Ƽʢ߸ߵؾӳӶССĻӵú죬ָŷصŴһ⡣
żû뵽ı֣ʱѾȫԼһʼڷᶪӼЦǺǵغͶǿ⺢ƽʱ϶ûʫһ¹򣬷򲻻ֺֿá
ûʱĿڵżƣֻͷʾͬ
˾ʤĵ⣬ֱĿľʫᵽľڡʫ١֮У
űľֱݡҡɻʫ䡣
Ŀһ꣬Ͱǵ֮дԼĴ𰸡
ʱʮֽȣһͣ٣ɿд˸֣ʾԼѡ䡣
ķûͳƳżһѯΪʲôѡ֣
˵ʫдǡս⣬ռ뺺ҡ˼ÿսˣֻ˵Ѵԭ˵дںǰġʫ١ǲСҡģ
Цʣ֪ʫ١ʫдʲôʱ𣿡
ʫ١ɶǸҥţᳪöأѲ
ҲԼĪսʱڰɣȺҪ硣
ʫ˲һʷ¡ʫ١ʥΪ˱ضĿ֮һѹӦڿУʲôʶذʫἰĻľ롶ʫ١ͷֵʫһȶȥ
һȶԣɲ͵
˾ʮ˸֮࣬˵ȫһˣ
һܷ־ͳٷ֣ǽλս֮зߵģ
Ӯˣ
ⳡĻĵһιʸ
Сһ˱һ̨ȥһʻ˲ûˡ
һһؽӵ󲻽Ӳˣô˸硣򻹱ŻûǰʢͿܳƽ̲ס¶ɵֱðЦݡ
ҲﱧŵĻ쳣ĻܣͰװܲһ
ԭ˰ѻؼҲ廨ƿܰ⻨ôһ˵
һֺÿģ֪ʲô
֪ǲΪڵһεͷԵʣ˿ȺСֳһŶǺֺͻˣȺ˸á
ð
˵ˣǱߵʤѡҲҪ֮λˡ
ǸʮͷĶˣòȺѹҲŵ֡
˱֮վ˸࣬˹˵Լ룬ǫرʾԼҲûֻǸϲѡ
ûйǲܿģôȥΪʲôҪ࿼
ҵҲСбһҵһһ챡ôҲƶãôȥΪһ
ⷬڹϵʱе뾭ѵһ˱ĳɼüһӿͷβһûǴǸ
ϲ飬Ҳ̫˰ɣ
Ѿ˲ˣ˾Ȼȫһⶼû
ʢ⿴Ŀ
˲Ű
˲ţôܲ취Լ
ʢִ̧ԱߵĿܳƽʵϵ𣿡
ܳƽʶʢ˵ǳǶҵģҴǰƲǽ׸ҲǸ͵˼ңϧϾͰˡʮü˼ȲȢףûӣҴ磬һѴǮѼҲ͹ˡ
ʢǸˡ
ܳƽ˵Ҳ컯ŪˣиܵĸܼܵûҪ̳ҵģ˴ûܹϲʲô˭û뵽ʮǰܵϲһټҪȢ
ʢܱܵϳˣ
ȻǣܳƽҡͷȷʵǲͬģܱܵĲҪԼΪܴܵСˣ͹ԣҪܵȥǵĻ˵׼濼ˣ
ʢɻʣûȥ𣿡
ܳƽҪô˵컯Ūˣܵȥǵ·ˮ˳󲡣ûˡĸܲ徣ټļҵ䵽þӪˡ
ʢ˵¶ܾе졣
ⶼǳˣܳƽ˺һŰ˶Ϻţ˵ôһ˵ҲܵϲϵĹټɣ
ʢ⣺
ǿС
˿ڲˣ˰ɣ
ЩûȤõżĻᣬżǶԷȥˣҪҲȥԵ㶫ӣ
ʢ˵ãһٴҹӼࡣ
ͷҲӦȻùӼʲôùģȻʢȤǴʢһȦˡ
ˣĵһȺС竺ƺƵʳȥ



76
˹Ӽ࣬ȻڹӼԡ
ʳ÷ζ϶ã͢ԶõģѧУܹ˽в裬ɼѧǮ
ΪһѧӼĻʳǼõģٹӼƳȥŻԼǡʳÿ춼
ȺС竾̿Σòˣ崩ûڣһʳñ˲Ŀ
ʲô˰ǴС˲ܱĿϰߣ˳ʢȥʣƳѹӼƲ˶Сһݡ
ʢƼ˺˿Aʳ
AʵֿƬں
˿AָЩǰϺ⵷Уֵ֮ĺɫĲ˵ͼãϼⰾɵĵɫŸɫζȫʳָ󶯡
Ǿ̫иֿζĽͷѡһôһ˿Aζسһٷˡ
ǺʢԷĴѾˣ˷ݷ˹Ҳųԣǽʢһس
ô飬ԭʢͷһ˵׼Ͳˣǵþ֮꣬ʢѺóԵĶ飻ʢͷҪԸĽĵطǿԸԺĻʳ
ʱ䶼ʢǱ߲ۼ֤лҳķ˴ƽƽԽԽɿڣʢĲˣ»ٶʱó˲ֹһ㡣
ʢˣɲôˣ
ܳƽ˴˼ȻʢԼԵĲˣ濴ʮ֡
˲ڴʲô⣬ֻȺСߵֵ
뵽һҪӼͰǱѡ˱ƴЩӣֻϣܼú÷ӣǧúúõģɻʫʽӣ
ɻȻĻᴫͳĿǸ˾֪С竰ĻᶼûμӼΣùС
˿ɲ˵飬ǳԹȥ׵һѽ顣
ܵӼ൱ƳĿɶмңʢһǱ֪ͷرˣϰѰѧͽϣԹӼƷһֵĸĽ
ʦῪˣͷԷļѾɢȥˡ
û°볡ĻῪʼĵ㣬ʢڹӼͷת
ӼྭѺ㣬ʩ뱸úܣʢͷһȦоӡеĴѧУ԰࣬˵ִʩĶû
˰ȦܿСϵͼݣ¥òߣȴƾŵƳ˹ӼߵĽűѧķΧ
ʢ¥ܸȤʰϣ˲¥¡
¥ΧƬ֣徻úܣʢҪͷһԼʲôֿԿ
ܳƽʱȤסһǱ߹ļʣǱôˣ
Ǽǽ´ʣǱ߿ء
ܳƽһֻ´ʣʱЩȻζ˵ǽǾдʫʲô˼
Ǽ˿ܳƽĲΪȻ˵ȥˣдͦõģҲдúüˡҪ̫ˣߣһٶĦĦ
ܳƽȤʢȴ£ѭǱߵĶ˹ܿһİǽ
˾ۻĵطҵǽϾ˶һﲻǽдʫϰߣʯдġڡġֱڡȵȡ
ҪһطдֵİǽûУǼ˿϶ûĻ
Сƽڹˣʱǽǰˣߺʢ⿪·ãã֪˭ǽ׼ˣһҪȥΪǹӼģǱ𵢸
⻰һ˵Ŀǽתϡ
һ㶼ûв˼ͦصشó˽ȥ̵˵˼ǴҲ̫
ڼƼ֪˵ʲôá
ˣôΪӼˣȥɡ
ʢ棬һ۱㿴ǽ´ʡ
һסͷдò˸С
֣gƣǴɫǽ񣬻鱡һ
ɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣСĪĪĪ
ܳƽ̫Ȥ˾Ҳòҵļ˭дİ
˵λ½дġ˴
λ½׷ʡ
żλ½дɽˮ·һ塯λû뵽½ʫдúãҲдôð
ֶ´ۿˡ
ʢȴšüǽϵסͷ֪ر뵽ǰܳƽ˵Ƕ¡
ǡǡɽڡģԽԽ½дϵġ
ڶԼȢˣдĴʲô
ڡȸϷɡͷ׼ټ޵֥˵έһʱҡĽԼȪ
½д״ʸпվ飬ĪҪЧ֥
ʲô˼
ʢŻ´ߡ
ʢɫԣҲˣಽظ߳ΧʫǽǰȺĵʵôˣ
ʢ뵽ģܳƽҲ뵽ǰʢ⽲İֺһ顣
ĸоʢһסͷ½дϵģ
Ƕܿ£֪ƼסͷҲܲ³д˭ġ
ܳƽڼǸˣҲ½ò̫ص
ижҲڱ˷ܿĵطдôһ״ʣҪ˼ҷ϶ô죿
ܳƽֹʢһˣ˵ҵģ
ƨƨߵȥҵƽ︺ɷݵˣûһһͰˢǽõİᣬ滹źöˢӡ
ߣк
ʢһ㶣ȻغͿܳƽһȥ
һ˺ƺƵʫǽ֮£˾㵵Ŀˢӿʼˢǽ²µذšͷǽ±һµİǽ
Χ˵һһˢӰǽȫˢ˲ŷӦ׷ŭʲôǸѱдĴʸˢûˣǿͱ𿴣ǻҪ
Щϳĸ˵ҪֵȥڹӼ۶ӣ֮Ա
ܳƽ˾ұͣ˵һҪǶ䳰ȷҲǲġ
ܳƽ˻ȥǰʲôʲôƨ£
߶ʱýš
ۿƢ𱬵ĿܳƽҪʣµİڼȥһĹٴվԲɢ˰ɣͬڹӼ
ڼϳǽ溫һĸͨУسͨм
ͨд´ʵļſŲվǵĿܳƽˡ
ȺСûжУֻʵôѱ˵Ĵʸǵˣ
ܳƽʢ⼸˶һۣͨаԼĲ²˵һ顣˵˶Եˣѵø԰ã
ͨǡˡ֪£ܳƽôһ˵Ҳꡣ
˵ТΪȣ͢ҲһТ¡ĸҵ̤̤ʵʵΪТ꣬Ḹĸʱ̷ĸˡ
ĸ֮ìܵͲˣٶķ޶ûãҪôҪôլ
ͨҲ׿ܳƽǸղΪʲôˣЩ²£ûûϢذʫסˡ
ҲǺģ»ر˳ͺá
ʢҲϳ˸ͨС
ϻȥپ·̫ѧֱ̻ͬУֱ̻ἰͨеӢ¡
ǰĸͨһĹۣȴǿóĸߴȻͨʿͬˬ
ʢղǹɱؿڵѾɢˣͨбص
̫Ĵǵ£ϡ˵ͨڱسġˡȴõͨо嶼ʲô
ʢⷢʺҲŸͨУһȺ汦
ͨûʢ⣬ἰ֮£˭˵ģ
ʢŴЦϻһλгֱ̻̫ѧˣ˵ģ·ϻ˵˲¡
ͨлȻ˵ԭǳ͵ܣΣ˵ѱҲΪ
ͨ䲻ǰᵱµˣȴǽסȺСڴĿ˻ϻӣһֱͬ߳˵֮¡
ǸĹ٣ÿŲʹвɱеģλսȨ죬һHʮͷۡ
Ҳ˴򿪳ӭʦ
ϧʦչ黹˻˽ϣ˹鸽͢ġˡҲ˲õй٣Ҳ֪²ܿ͢ոء
ǰͷʢ˶²ʦȴǲǱ㲻̫Ȥˡ
Ļ᳡ز֪ѽǰʢӻͨе𣬸ǱսһĹȥ
ͨмԶˣҡҡͷЦԼղžôȺǵ˵𱱵֮
Ⱥ֪ɣױЩζʲô



77
ʢҲǹˬĲ־ͱֵȱȱҪǱ̫ر˶ᣬȺСʲô뷨
ǱֵÿߺȴһȥҲҲ˳͢ľ˰ȥٳ游һ߾ٱ졣
Ҫһ죬Ͳʶˡ
ʢһһӣΧһһĹ
ܳƽȻϾҪ֮λﻹеģ׷ױ̵ӱ߶˵㲻ͬӮƽʱһ۾ӾͳˣǱģ
ʢҲֱͷ
£ڲıѾܳԤˡ
ˣһܽӼ䣡
ᵽˣ競¡
ü۵ҿۣѹʼעʲôѧУڹ˸̼أһ뵽ץܻᱻùѪͷ֪ͨҳǾ棡
ҪǹӼˣǲû
һʱѹʮ䣬ѹʮ䣬ѹʮ䣬ʢȽϺһᵽʮ䡣
ܳƽƶ˵ʮ׼ûˣ
ɻɲһ˵£˵ʮѾˣʮĻǵһپʫ
ǰķɻֻҪ׼ֵʫεķɻȴڡ绨ѩ¡롰ҹ꺮ʻȡؼ֣ǲܹⱳСֵʫɻأ
ΨһֵҵǣηɻûйؼֵλҪ
Ҫ֪һɻֳֵλãһ仨ֳڵһλڶ仨ֱҪڵڶλһֱӵλٴοʼѭΪ˶ʫʵǳ̶ȣ
ҪλöҪĻʮǾֵܳģ
ʢЦе˵һԡ
һȦ˴һֹ˵עĻ°볡Ҫʼˣһץ˵ҪһҵҪûˣҿɾͿˣ
ûޣղǻȰѹȥͳɣһעˣϻ˸ףӮӮҪؼҪöϵĿӽǹѹǸ
ôʶôһȺûĵĺѣ
ǼƽϣͷҲص̨ȥˡ
̨ϲֹһˣ˸롣
ƽʱǱſģһ²ĵģҲ֪˭Ļ¸Ͷѵϵ˫ȹμⳡĻᡣ
䳤ʮƽȴּΪرʣ͸ŹԵƽͣôΪȫˡ
̨ˣЦЦž·㶼ϵ·ˡ
ûΪƶģҲ˾سЦЦڵġսۡĻҲǸϸĺѧˣ
ĻǹӼٰģɻؼ¶˰ʤߡ
ڵشгһǩֻͷȻдŸѩ֡
Թдѩʫͺܶࡣ
뿴䣬һѩĶȥɲֻܹڼдʫ
ͷԣЩ˼ңһСƣǾʫôдţƣС¯¶ǻůģʫ˴󷢣
ʲôѩ߲ߵģͺܳһֵдʫ
ѩΪؼֵķɻͦ򵥣
ֳЦЦϵǩ˹ȥ
ؼ֣ͬʱҲɻʼ
ʢѩ֣ܳƽü˵ҪӮˣϻ綼ʮ䡣
ܳƽ˵һˣǱߵأ
ʢⲻӲϣ˵˼ϰⶼˣôܻڽӲϣ
ǸĹķɻֲԭÿ䶼ùؼֳָλõĸѶ淨
ܳƽ˵˵̫ǿ˵
ʢû˵רĿ̨һһɡѩʫ
εıʵϣ̨ϲ˿ңǱ߲Ͼ䣬ҲŲæؽ¾䣬ӦŴ̼ķɻôһŪȻƽƽȵؽӹʮ֣
ʮ֣Ƕʮ֣ʮ֣
̲סżƸпˣ˲𰡡
˲֣ȴҲֻʮͷ붫żƶڡˡ롣
żڵܸӣıһʱԼй⣬һʱԼϻۡ
ϻ۵óϣƫһֱֻСͷۣûúõذ
ż̾Ǻ˲𡣡
˵䣬̨ϵķɻڼֻٶʮֵʱ˫ʼŵʫ䡣
ʱһ䡰ҹ֪ѩأʱ
ǰ׾һΪҹѩԾ䣬дúѰҹоͷ͸ź⣬һȵطĻѩѾҹɫӳű䡰ҹ֪ѩأʱ
ǺѰһʫȴ֪뵽ʲôȻ˶ûܻ
һ죬ûַɻˣ
ķӦЩ֣ϵıһַɻӦǿֱʮֵģƫƫղžȻֱͣ
ڶַɻϾˣһַɻ³ȡؼ֣оλùѶ˲ֹһǰ㡣
ʢղӮ˹ˣڵڶַɻҪʼˣֺͿܳƽע
Ѷˣʢ⻹Ƕܽʮ֣
ĶעǲܸĶעģ˾ˣʲôҪģ
ڶָǩ롣
ѾӸղŵʧعǸһЦȻˣ͸ԴղŲñңŪӮӮòˡ
ҹ֡
һ٣ǩݸˡ
ǩͷıûͼʡ°ѸղǾ䡰ҹ֪ѩءŲãѡһҹִͷʫ
һֵĲջͦţΪǲҵСҹֵʫȷǲڶӦλϣ
ǻһзɻǶҪˣƫ붼һˣȻżǲߴģȴؽӹ˶ʮ֣
˶ˣƽʱѹôʫšҹ֣ᰴҹڵλ½ӣ
˼ֱǹ
Դתţ˽һּΪͶּΪ״̬ӦʫʱԺõϵʫ
ûͻȻǣѶˣ˻ǽӹʮ֣
ϧеĴҹֵʫʾô࣬ȫˣ滹ԽԽѣջãûһ䣡
ڶַɻӮˣ
°볡ֱӮѾñˣȴûˣһֵʫʽҲˡ
ʫʽɣʫ̨ϻʫ䣬ÿÿԷȫ䶼û꣬ǾȲһ䣬̨¹𾪶ˣֻһ䣺һǰʫ𣿣
ⳡʫʻ۵ĽӮˣʤ㣬
ȴ˵һӦҲӮ
ҡͷЦ£УıٳӦ䣬˾ˣûʲôӮ֮˵
û˵ʲôΪܳƽһǻսƷһչʾһȦŵ˵ûУԺǾͽ
޿رǺŵҫԼĴǽύ˿ܳƽѣ
ֳΪûȥĻᣬҲûؼңֱӳһȦʱ˲ŻسǣʱӼ⡣
洫ֳоͷĻӦˣǰһһʵĻ𣿡
ɵǣǼǻеԹղǿӮ˲ߵģͼ۲Ϊɾ
ֳĿࡢ׺ݣЩƲԷֲǣֻòͷ˵ˣ
ֳæʣǽΣҵܵҪʲôսţ֪սô
һ֣Ǽͷˣû˵Լܵôû
ֳﵱȻ⻰ԶԲúܳףҲȵܵˣ߱òݸ׼˵һ
䶼ˣ߼ڲ֮ƨˣ.....



78
ֳصңԼ˼õ˵Ǹĸˡ
ĸЩʧǽʵϾԼҲϽôһᣬǰҲ쿴Щ׳ʵģ;ʫʻǲеԶܽôÿľͺá
ĸҪѴӴߣ˵ߵС˻ˣ˵ǻϲġ
ĸˣ𣿱ʲôϲ
ĸֳ
ֳ￩һоҪ㡣
ĸ˰ܻС˷ŽݣС˵£űɫ˵ιնرТĿɼΡһ硣
ĸղжʧھжྪϲ޲ԼҲֳúÿԼôչ۷ġ
Ƽֳ͵͵űȥĸȵվס
ĽңĸûѧɤŵˣôһȣֳʱҶˣǸɲļ˰ٰʮ飡
˵׼𣿻ֱ鷴ûȻõܵ˰
ĸһ۵ȥֳʵˣ˵ԼѹûӼ࣬ǳȥˣû뵽ܾܵȻô֪ȥܵҡźˡ
Ϊ֤ԼתԭģְֳϿһĻ˵˳˵ȺôҡʵҸȥ
ĸˣ̧šܼСǶî㾢ܵܣ㻹Լҵܵܶǰɣ˼Ҳһʼ֪ܵӮģ˼ǾҪϳǾһ֧֣õѣ㻹˵˼Ǻѣ
ֳġ
ҲȢ޵ˣšŶѵҪҪ
ĸȥ֪ɷһ˵Ǵ̫ˣҪúòԷһһأùⳤ˲ģ
ֳɫرѺȥǱˡ
츸ļĳ˵㣬°ɣٿ۶ҵģشȥܵ㻹͵ˣ˭㳤أ
츸оݵ˵ģŵ㳤ģü۶࿡˷ﲻƫѵƫƤڵĺأҪҪ֪֮
ֳ
оûοһܵһ˺
֪类﷢ˣС۲ףŻصļңֻɫذԼĳɫ˵һ飬һ㶼Դʲô˼
ĸѾСһأȴһ㶼塣
ĸڵ˵˰ΣĸԴ˵»أѿܼСɡ
ԼҶԼǺ˵㡢ִ˵㣬Ա˵ϲȴеúܡСʱܳƽǻؼ棬һȦ˶ǴС浽ģҲ֪ʲôʱʼ㲻ˣԼõˣ
˵磬ܳƽǵ÷ծ¶ϲΪѣ㲻ǵ
ִģƫһЩʲôԣ
ĸֱ߿ǸѣҲҿ
Ⱥ˿ǴСһ𳤴ģ治ȦȥǸлԶסȴһѸǣôƺƴĻ˵Ҫ԰ҲλлСӡֱʣ뿴Ǹʲôˡ
ʢ棬ˡ
ܳƽǽ٣ȥȴǳģֻʢûлҡ
Ҳ
˵Ӧ£ãĻˣҾǹ
ĸ˵껰ҪԼԺȥ߳ĸڵԺ䣬Ϳһȳһյߡ
ȵʣôˣǲǺ˴ˣ
һʵĹУֳƤ˳飬ֻ˵ûʲôֻѵʱرȻ£С˶ѡܵôԼô˵Ǿõܱܵǰһͨǵ﷢쭣
ͬ˵ȥҪɩӸϵҩɱʲôˡ
ֳͷͦ𱳼Ŭߵòôһȳһա
ûʲôԣԼԺϴ˸裬ĵ˯ˡ
һߣʢǧ¥ʢ˵ǧ¥һˣǸǹףսݣ˳һһһȡѵɹһɳǱ⡣
æˣʢܺʹǰһ˵
ʢѰºʢǽһ飬֪ȥӼһ죬ʢǶܳԾΪطӲŮѧ
Ļϵ֣ǵǾòʣϾΪټȱľ֡
ﵹǱȽϹע½дסͷĬһ飬̾˵ƲĲ̸ȴдüõġ
ﲻΪȻ˵ʺʲôãĻ˭˵Ԫ΢֮д׺ΪˮȴɽơΩҹۣƽδչüأ˼𣿡óָ˵ʢĶͷɵӼסɱЩƭȥ
ʢ˵Ҳġ
˵ʱļţǹȥȦЩ/£Խʢ鰮֮³˲Ρ
ǰ˺䵭ġģ򸾡³ͼұ΢ʧȥҵŮǣҲ˳عŮ˳عһ겻Ļ
Ϊܵ׵˵˺ֻǴС̫ůڸ鷽ԶĻ衣
СͶαװԼ֪ôֲŹϲ˰Ҳ˵Ĺĺάŵ˻Լϣȫڱϡ
ô˵㲻ٶԡ
ʢĺ˵֮£Ȼˣø˽º˵˵
û뵽ô꣬ͻȻ֡ʢСԼ̾Ϣһ̧ḧʢⷢ˵ǹȥˡ
һлԼ˾˭ϵԷڸ;У±޽֡
ʢɫҲûٶ˵ĻسǶȥˡ
ѾĩϹһ£ػʵɫ֮У·о겻ɢС
ױ̨ǰȡ·һһµԼĳ
žӳüۣģʮǰѴͬʱɬ¶ϴͶ㣬û˵ػϻȥ
𽥰Щ绨ѩµ˼
ǵһ꣬װȥ飬ܾͷű鿴ԣõסҪȡ顣
öԷŲһŲҪȡ飬ԷҪ飬ȴ鲻ãƼöԷ˵Ľ顣
ϼΣ໥顣
һƮ˴ѩǱȥԱѩ̸
˵׵죬Ҳȡ԰һʫҹ֪ѩأʱȴû֡
Ǿѩ´꣬˳µϤ
ʱΪܳãԲŵԡ
ϧһϣĵܵܶһ飬ķȢһдӴ˱췭ظ
ʱЩĶҲһδλƵ־֮С
δڿڣҲδԡ
̫֮ණⱲٲߵһ
벻ֵһ졭
ôˣӦȢ˰ɣ
ϣãҸ.....



79
Ƕҡ
صң˵Űݷá˶٣˹ȥȴԷ˱ĿˣһȺｻ·ǵļҡ
ұҲǵܵûĸֵ˵ˣԺҵȫܵܣֻЩءլԺԼɼҺȥסˡ
ʱûʲô֮󣬸ȥøĸŵҪլӣ룬ٶأʹȥլ̫Сͺ͸ĸȢؼҡ
ʱǵסͷԶȥĸۣÿһͻٲعķ׷š
ĸҲָʲôϢָܹҫ棬ӦȢġ
˭뵽һֳڵĵܻܵ¡
ҲӸĸڲ̫ˣһεܵܵľ˵ϣȻԼĻԼķȢÿҹͷ׶̹ɣҪȢؼҡ
ôһЩδԵĴҲ޷˵ڡ룬ҲҲϲܵϽˣʮͷˣһ쵽Ȳȡ̳мҵҲŬȡֵøõˡ
һУ˭û뵽
ЩÿձŶ飬ҪǮǮҪסǽס
ܵܲˣĸĵø徣ûڴĶӣûʸӻµһУ˭ҪĻֻȥˣҲûʲôҪĶôν
ֱգ˵̨ȥˡһ·˹ȥܵúܼϷûɢúԶϳ
վٸԶһϳˡ
̨ݡһȡҲˣݵ˭ҪȢӣϷǰһϵĵһѪȾ͡
վúԶ̨ڳʲô
ΧƻûУͷԶԶȥϷ·ֻǸ߸ߵϷ̨š
ֻһȡ
˴ڡһȡһУ֪ܿҪΪһȡѡǡҪݡһȡȫϷҪܶܶ£ǲпճڹȥ˻֮С
Լϲ¡
ſ˺ܾõġһȡ
ŹӼĻıʱؿ˺ܾãԼҲ¡
˵ӼҪġʫסǸ˿õģʱ±ųӽͯǳܲУӦҲ׶ô顣
Ļż˶ٷ롶ʫסıˡϯϺ˶ڣǵԺյĽ֮ܳˣСصʱԾ΢
ɣúõػš
עͬͬѨҲŬʲô֤Լ䡣
ұ˼סˣ˻ᾪȵ˵ǾȻڽꡱ
͹ˡ
վڻǰȺ˵ġˡעǣ
ע⵽ˣǰ˵ˣϻҺ˵ģŮǿ¡òɣ㿴㣬ʮüˣûŮôУÿÿ뵽ΪżģͺҵŮ࿴һ¨DD
ڿ˿ڡ
һסˡ
һܺú壬һ£ʹ󷽵ظǮ䲻磬ȴҲӲôӻͷһΡ
ΪʲôǸý
ú۾һۣ˰ȺļһϳȥҪԼԺȥҹɫ֮еĿͥԺŲסˡ
תš
ⲻļҡ
ǸλãҲˡ
һӲޣһӲȢ

һҹߣʢȴһ˯
ڶǣҪսģȥȥûĻǵ⣬ĿĲԼ̨棬ҪͺɽԺǱһܵס
˵ڶſ˺κǸˣǳĻý߹·˶֪ͷڸôһĻᡣ
սߵӦԮҲո㲻˻ӵкȲıӺͳԲĸ㣬ӵĻ̫ƽ鷻͵ļǦһ֧
̫ƽ鷻ҪǮƹ֮£ڶĻͷһ֣ҪǹӼط˶ܽģ˵׼ӼѾΪ
˵˶̫ƽ鷻Ƴʽ̿ҲܸȤĻţһȺȴǱ߼ˡ
էһﶼòΪȻǰϵͼĻ϶ѣʲôϡģֱ˵˵Ժʮģı۰һ֧ⲻĸɵӻ򣿣
ʵ֤ɵӻ治٣һȡǱͦûˣڳ˸Ʒϼܱ㱻һɨգ
˺ܲ⣬˵ôֻô˵ƷǵǮĻȥ
̫ƽ鷻ĻҲǼʶˣЩֻҪһƳʲôⶼļһѾϰΪ
ʢһ˽һһӿĻᣬͷ첻ѾԷ̨ǸӦԮ˭ǰһ֦һֽȥܻ죡
ʻҲð죬ȱʱ򣬽ʱһ¹Ӯȥ˼Ҿٰ췽ô˵ţڲ밡
ڶĻֳҲû˶ˣʱսǷӵΡЩʫ䡣
캫ûлҲû˲ףܳƽһʢһȦýʢ˽ǵȦӣûʲôǮӵµӡ
ͦлеģ̲סʢ⣺иôû
ʢ˵ԼҪæ
ле϶Ϊã´лܵˣ˵лпܴ˲˵õļһ
леҪʲôʢûʣϾлпҲش𣬺αûȤ
ڱʢ⼸ŵлдʱǧ¥гԲ衣
ǧ¥αѵǾ̷ģһȡ˺۵Ϸ̷Ǳ߲Ϊǧ¥ֻҪǧ¥ܰǮӪӪҵ
СӹãҪľҪüʹ棡
лȻڱ֮УʢĹϵǣŻߺŶû˻
лԹˣʢȻڳлкȲ衣
леĹϵ΢ǹټΪʢҲлϵĸףϧһ΢Ųǧ¥һУԴδʸлңдлҵҲдһ㡣
лһǫͣȰѴ꣬˵겻̫ƽƽҪСЩ
ʢ򶨵˵ҵûʲô
ла˷ʢԺӵ˵˳Ŀ״Ʋʢϡ
ʢʢйأǽŲѣҵ𣿲ǳСİɣ
леӦǡҾӦϵöԷϾ˷Ժʧˣעʢֱ˵˵ԼĻɣСȦŲˣǣԶԷӦþǧ¥ڣƽʱעһ¡
ʢ˵˼ǣС˲ˣ
лû⻰ֻ˵ҲԼĿǣЩ²ܲ͵ģԼǣˣͻлҲ޼¡˶٣䲻طʣȷҪһֱѲ𣿡
ʢͻͻֱȴһؿлУ·˵ʲô
л˵֪ıࡣҶȻˣһִȴţҾ׷ǵټҵġԵģһ㶼ἰľذǧ¥˳ҲܣҺˣδֳʤµѣҲǧҪˣҪͳ
ʢĬȻ
л˵ǽҰɣһûꡣɣҲܰժȥ



80
ʢɫƽû˿仯
˵Ҳ֪˵ʲôֻһʱȥлҡߵʱһĺӶ֪ҪʲôҲûʹǧ¥ʲôˣֻܰ˴߱ǡ
лвʢʢ¸ĺ֮⣬һжƽĸ׻ﶼǱӴģھһжûдҲǸ۵СٵŮ
ǰûȥپ˽̷֮Ķûȥ㱻򷢵ػϵ˽Կļˡ
ʢﳤúãҲϻۣǧ¥һεҵۣԷְְ˳ڿϻ֮徣ѵ֮λ
ԣʲôţʲôҹ£̫ңԶˣֻ˶뵱ǳйرЩǿӵͷϣδЩ
λôһλ糾Ů˵ֿܻ˵Ĵ
лѵõ˼ԥǵԥܿ㱻ѹˡ
ʢһʼ֪飬ЩӦҲ֪̽/ǡ
лƽޱȣ侲ظʢҲǳںĲѲǣδֻҪһ֮ءǳɲɣǵĴΣգǣúҲܴ
ʢһ١
ö˭Ҫлɫҵ˼ɣǵĻмӦ֪ͷ⣬ԸԼȥҲԸܰ˺֪һ㣬ȴýӴ
ʢﲢ
лзеĲյ˵ڱׯţϣ취췭Ժҡ˵ҲٶȻȥ·ԼղŲû˵ʲôܽһشˮĻ
лߺʢﻹάŶŲƣãŲŰԼղȵĲյ¡
ܶ£˴Ӳ˵۾ж䣬ԼԼ
ûб𴦿ȥž͵һ޼ҿɹֵܣǧ¥½֣Ҳһֻ۱һֻۡ
Ҳֻѣģл˵ûв͵ıǮ
ϻض˽º˵¾˽½ӴСղлл˵ҹ˾ʱ򷭽СԺӲȥ̽/飬ȴпܴСDD
л˵ö˭Ҫ
ˣҲҪҪˡ
ǣŮ
Ů
ԸĸŮʹ࣬ҲϣŮܹ˳˳
ʢﰲضã¶Ľ

ʢⲻлȥʢ£ζؿʫʴᡣ
ȥʳò˶ٷ˶ϲطֹӼʳõķ˹Ȼζ˲٣ԼƳİʢĽ˽ȥ
ϵغʢĸ飺˵Ļǵɴ㵽ʱҼҳԸҼƳҲ㽨顣
ʢˬӦðûȥ˼ͣҲȥһ¡
ܳƽЩ⣬˵㣬ֲɵӣôо˶ԼĿ
ԴǳΪġŻҼҳͲ̫ӭţ䲻ڵѿظоԼܴ
ôܻѣԼͷˡ
⻹Ǽͷһǻؼȥĸġ
ܳƽһĥ֪Ļ¶˰ĸȺҲôɾҩˣ
ܳƽҲͦʢȥԼҳ㽨飬û˹Ŀ࿴ôһȺѴؼҺֻۣ˵˵ŮѲ׵ѹ׼ױģſھȥƳὨ鲻ʺϰɣ
ױ㶣ʢ⣺𣿡ʢӼʳõ˶˲ٽ鰡
ʢ˵ҲáЩ˼һŮһֲˣýż¶һְɡ
ǧ¥ʱûǹ˵£ʢҲû̵ⷽĳʶ뿪ǧ¥ֻлֳסһȻҲûлŮ˽Щ
̫ЩĥһûĥȻ㲻ˣֻ˵˵ˣĻȥҼ
ʢ⼸˶ͷ
ŵĹʸȥ֮ѡ˽Ĺ֣롣ִӰžһ˹ʸ
˵ĺ̨ޣʢһҲس̨¸ҡź
״̬ܲü˻ûĿ㿪
ܳƽͷҪˣҡź㲻ôģĺʢ˽ǵ°ԣҸ˵·ſڣÿҼҶһȺ죬иǱӳģҲ֪ǸʲôȻÿ̵ô
ʢЩؿ̨ϵһۣȷʵ󲻳һ˷ʲôģϾʱҲڵģҪܿƶϳ𰸣϶
ʢ˵Ҳֻ𣬿϶Щ̫̰ᣬİɣ
ܳƽͷʾͬҪҵĻЩŴ˸ϳȥˣһֱǡ֪еι𣿡
˵䣬̨ѷֳʤ룬ȴû־ɥȥ˵֪ʵԺһȥ棬һ쵽ڼжһ죬β߳ſ磿
龢붼֪˵ɤ϶Ҳͦ
ˣЩ˼º͵شӦʾ´ÿһӦԼ
ȳڱָ߿֡˲ѧͦߣȴô˱˦ɫԾ䲻飬˻ʵǰȥύԷʵѵã
ֳżƿѧؽ󰡣
żױʾ֮ͬŵ㽾
ûܲȴӵСʻҲʢÿܳƽ͹ȥĻõڶĻҲĻ
ҲûȤٴӸʼٳһΣż˵첻μӵˡ
żƶԴ˲⣬ıѾϡ˵ǿʼֱ롶ʫסҲһ㾫ɣ׵±㽻ˡ
ٱôίΣһԼó£ظ֤û⣬ֻܽҾˣʱһÿʫϿڵµӣ
żھôô˳ۣͷСȥ
ܳƽȺСѧĻᣬѾЩ಻סȥҰ˼ˡ
һӣܳƽİţ˵ˣͲˣȥɽԺ
һɿʢ⣺ȥɽԺʲô
֪֪ˣսʢ˵ֹ֣кܶ˲ΪȻȥЩ˿Ļᵽ׶ЩʲôԺҪǵĻҲԣ
׬ҪǶ˵Ǯ˵׼ȥһȦҵ̻
Ҫ֪ڳ԰Ůѧɲɽգ
ʢ˵ˣͷ˵Ǿȥ
ôȥ̫ˣľ׿ȥμĻģʢôܵû
ǵǱ˵ĵ̣˴һһ֣͵ȥΧһֻҪ˲ǣҲ£
ǿǳĳȥѧϰôԵؽˮģ
ʢŲŻȥصȴ˵лнûҲ֪ȥˡ
ʢҲ⣬лжʮͷˣ϶еԼ˽
˼Һ˺ͬ䣬ϾҪȢϱˣͺأֱǴʣСҪлһźлйͱƻ۰Χˣ
ʢԴı̫ԣҪȥ̽леĶ鿴ҵд
ˡ
ѧϰŶǹôôϲѧϰ

Ͻׯ
лڵ¿飬ԡͷЩʪ󣬱ƽһЩҲ֪дʲôݣɫʮרע·ȫϵסˡ
һֱ¸ȼ̫õĵоžž˼лвŸ顣߳ͥΧһꡣ
Ѹˣȴ˿ȴǴһаٵơ
°ɡлеԸ
̧ͥ׿лСüĿʡ˱ͦݷǧ¥´˭
մлլ뿪´ɱ¾£۹л⣬նΪ˿ܲ鵽ʲô
Ҫ֪껤¾ĸ׵влҰĸ֣ЩĸԸллңЩӡȴڹˡ
˿ܲ鲻/飬ллҶȴ˳ϲ֮¡
մӲǳʢǴ¾ȷһ㣬´ɱԼ
û뵽֮ӭһȺֵΧ
лûʲôΣ´׻׻̻壺»ؼסҪ㷭ŮӵԺ
´һ١
ˡ
ло´ɣҲͲ׷£ЦŰ´ݡ
˾һ̸Ա˴˵˵ף
´ҪȥʱлкЦ⡣
ׯҹϰϰһ㶼ȡ´лչʾһУŻȥô¾ȴлнס
лüºͣҲ⣬˵ĻȴһףӾ仰λСˣǲֻЩ˳ԩѩ



81
һҹע˵ҹ
л¾Ҳ˹עֻǿÿ첻ѾǴȺС競鱳ʫҲûΪλ;ӽл̫ע
´˰鼱֮·ʢԺҲ֪˵лв̸лҶ뵱лһлһЩܰϵĶ
лһֵò²Ǽҳ˿޵ῡܣȴûپӸλڵ꾩ǲۣڵپҲۡ
û⣬лЩڰĶԶչ¶ǰ
лûҰģЩ֣ΪľǹؼʱܱҰĲļ壬ôͲлԼŸϸ֣Լͬȡ忤һ
лǴģҪȻܰȵصôвңûκ˿ȥɴһ˵лҲ޴ģΪ˭֪վһȥ޴ôܻ¾Ȼ
˵¾лġ
ڴ֮ǰ֪ʢлĹϵ
ǵѡǧ¥ΪҾ˽Ӧ
ػһ۵С¥پԶȲڱǵĴڣҲܼʱپϢػÿֻϳٶ׶ɡ
ûһֻ۱һֻЩˡʲô֪ʢȻлĹϵûʢȻлŸӡ
ʢͻһ֣ôֲ
Ϊ˱忤Ѫл岻踰ʢ︸ֻǣлȫ԰ҷ˹ߵһл˲ʢĳʢǧ谮г
һУʢֻδᣬװƵп֮йصˣ֮˵ĺӣδ߹࣬Ҳδ¶Թޡ
ܵࡢ༥ǲسܵġ
Ϊ³ɵ죬ֻЩ˶ԩѩʢĸŮ̷ǳ˹ȥĶ飬ȴû뵽ǷǵıΪĸ࡭
¾ʱֶʱЩѵʱʢ绨Цշתһҹû˯ţֻ۾źݶ
Ӵս¾ŴӴ
ֻҪЩ˳ԩѩ
û㹻Ȩơû㹻ߵĵλܷҲǱĵӣЩ永ǣƽʮδʲôҸԣ
ңŹҲڶ಻עĻ֮һ˶˸֮ڲ̫𡣵ʺĻһǻжд̣һּܾǵˣ
Ҫģֹǳԩѩ
Ҫȥ
¾һһٵض´˵

ʢһǼϡ
ΪѾ˵ˣԽȺС竴ûôڣʰʰǿҲе˵ˡǻԴ˸ͯеıеĴķıźеȥμĻģ
ʢҲ󣬽װһҲض˸ͯ
һ˺ƺƵɽԺûԺǰݳڵʿԷôһȺˣЩ⣬ͿسЦЦ
ƽ︺ԵĿܳƽҲϳ˶ԷѹʢܣǺɽԺλɽĺѣ˶޳
һˣʢյλдСɲ¶ǣͷ͡Ҷ̣ӳպɻ졯޳ϻػʫдúá
ʢȻʫȷʵдúãüҲöǰһ
ֹ꣬˼һԼЦˣԼϵ֮ĳĳ˵ģ˼ǰԳЦһЦ£ɲԶòӭǰˡ
޳ʵûȺС竣ǰǱ߶ѣȫǰԼʺõЩ⡣ǺһЦʵǹӼ಻ҲĻ𣿡
˵Ӽ඼ҲģɽԺĻôġ
ܳƽţͷһأùˣͲˣø˵᲻ǣ˵Сս⣬Լ̨
Ҳ׷״һ̨ôɱķġ
޳һһ˵ţоԼˡ
˶˵ȺС竲ѧƲŵǶѵõĳ֮ˡ
һ˱߱˵֪ߵɽԺǰɵǣľʦӭ޳ϡ
ԶԶ׺޳߹ˣľϵЦЩס
ȺСʲô
ΪãӼĻߥżƸǺɽԺ̨Ϸģ
ͷСǺɽԺʲô˼
óľǡƼˡԼô룬ñôġ
ľʶ;ȺСҵģǴи޳Աߣ㲻ǿ
ľֻðЦѻԼϣӭǰ޳˺ãŲһ˱ʾӭ
ҲͿ˵㲻кǣǾոֶѡ
ܳƽƤЦⲻЦؽ˵԰ſӭǣԼȥͿˡ
ľ
˭ӭǵģ
𣿣
Ⱥѧ𣿣
ľĻܻԾͷǼ߷ȵЦûɽԺܻ·Һϸø·ǡ
ܳƽô˵̹Ҫô˵αأǰڳʵģ̫ܲˡ
ǽ˺ɽԺɺ޳˷ֿˣʵԸľһ飬оݶ
竣ҲҪ˵ģľļ
ʢ⵹Ǿͽúôľһ
Դӵ֪Ǹﻹһֱµľ֮˳ʲôܽҶϹôһء
ôһʢ⵹ˡ
ƤȷʵҪ̸εСǲӢۣľ嵱ˣҶﵱӢۣһη绨ѩȫû⣡
ֻϧ˲ƤңƷأ治𣬲Ϊ롮첻ƮƮҶͷȻްҶôĲ磡
̫ûƷˣǲţ
ܳƽע⵽ʢⶢľ˺һᣬͱͱ˵ĻǿС˰ɣģ۾ôϹˣ
ʢתͷбſܳƽ˵ˡ
ܳƽЦҪɶ㲻ãȻ棬ɴӲƭŮӰԸҳǮˣӲŮӵģľңҵöҺ棡
ʢûᵱЩ£ֻ˵۾ûϹ
һûɨ˵ľںɽԺͷعţһȦƵĻص㡣
ȻкɽԺȻкɽɽֻǸСѣȴͦĻںߣ˶ʿ磬ѧһѧԺͳһ䷢һƱ֪ǺɽԺһԱ
ʢһԱ˼ţ㱻һ
ûһᣬѧһɧȴǻɽĺλÿѧѵüһ棬ǰ˼쳤λ˿޵ĺʲô
ʢ̲סֹ߶
ӼĻȥˣɽԺҲˣҷԴ
ָʢ⽲˽ʿϵȣʦռʿְڽɽûܷ񶨵ģںʦͷıλɽԱȺʦλɽʵ֮㣬䲻ʲôųȴƾһ֮ɣ̳˲гϢӰν
ѧЩ磬һȴͬģǶǷսɡ
ԣ˻ɽʵˣ
Щ̫ӣԼҲֻ̫ܼ򵥵ظʢܽܡǶλɽʵûʲôǿľ̫˳۶ѣ
˵λɽôʢ⼸˶Ȼ𾴣Թ˸µ˼ʼǸѧôĻġ
ܿأǾͺˡ
˵ĶʲôʲôǸݵ䡢ǹս˵Ķʲô⣿
ͨͨһ侭壬Ϊʲôܴսٻغϣ
СŬԼС۾Լôãóױ¶ԼĲѧ
ʢûΪԼע˵ɫ³˷ɣһǺɽԺˣһμĻˣɽ뺫˶ǿȻ·˵޹أϸ۲һ£ֺܷü֮żֲ䣬ֻεúܺãûб¶ֺ
һȥ۲۵ˣʢ㷢ֺɽԺռϷ硣
ϲѾƿԼˣ޷ľְɣ
ⲻһĻ⣬ʿֻȨ⡣
ǽλɽпȡʦΪʿ䣬˻ô
ͬΣȨڱǲԼģ
ʢ̲סڵķȥ
Ҳ֪ǲǸӦߣ̧۳˹
˵Ŀڿഥ˹΢΢һЦǰľǳһڣ¾յʱŲй¶˿ѱ



82
һһ룬̲ס
ǲɽԺӣʵЩһ｣ŵģеˣΪϼƣ
ˣҲû뿪ɽԺź
ź˰ȦʢӣڿƮһ˿˿ζζķȥֻԶСӦǺɽԺС
߿ȥмں㣬Ǻˮݷïۼ˲㣬һȥһ㱻
ʢȥһʣ֪ɽԺҪ㣡
ͷĲײزˣǷѼⶡǷѼⶡеôСȣٰƤĩȵϣ㸹֮УϷȥؿ
ҹ˳꣬ʣոɾѻܶʱȫƵġ
ˣȴϰϰʢ⿴ĺٿһһĴ㣬˳Զߵ뷨
ʢһͶͬƱǮеġͯȥܺ϶²ؾں㡣
ѾǰƷֻҪϸԼ㷭ˢϾͿˣѵĶ/ֲڰѶڣÿ˶úܿģֻǲʱš˽ˡøˡľ
ΪһȺ׼С竣ǳԺǺģűԼڱ˵ĵϣž˼̿ȷ磬ĵصų̿㡣
ķôĻ᳡ǱߴζҲķƮƮƮƮ棬ƮԼ۵㡢ҳ̶ڿ˱Ƕˡ
֪˭ĶȲءࡱУȫݵļž֮С
ſϵ𽥱ֿɿڣֲͬζر䱸ĵζҲԽƮԽŨԽƮԽԶ
Ǹں߿㰡
æŴǹսǰ㿾ô㣬˸ɵ𣿣
һ˲䣬ȫʲô˼ʲô֪ʲô飬ֻøпտգҲտգҲȥһڿ㣬һӣ
ɽҲżǹ˵Ŀζ뿨˿ǣЦվкѧϵ²һʱ۳ģʱˣȥฮټãùλὲӦһֱڡ
˱Щ˼ɽô˵ǵ㲻ڱûˣ׷Żɽߡ
һƺ˰ȦܿƼں߾ڿʢˡ
ʢ⼸ҲھôΧڻѱеˣϰϰϯض̵𿾺õ
ãûˣ
Ƽ˵ΧǴãľ֪ɽԺԲɺ£
ɽ޳Ҳע⵽ˡ
޳ϳɽЦ⼸ӵˡ
ɽô˵ǵ㲻ѹȥҲЦҵ֪ӼǱ߻˹ˣղҲû˵˵ԼĿ
ӼɽԺȻ쳪̨Ϸ˴֮仹ͦ˽ģٻɽϳ˶żΪͷ۵ѧô˵ȻֻǱһԼΪɽԺķȺؽ
ʢע⵽ɽһ˵ĵɴ˴Աߵ
̧һִ˴ԱߵĿܳƽ
ͷɽƺƵһ˼մӵȴһ㶼û˼ģ̹̹ģ·ǸղǸɵʲôˮ֮¡
ʵ֤һԼֱֵ׳ôֹҲκβ㡣
ʢɽ˸кִһȺСԼֿȥⶫҪȳԣ˿ɾͲóˣ
ȿˣǰӺɽԺʳǱҲˣһ˷һ룬ֻֽ塣
ʢ˳Ա㣬ۿɽ绹ҪĻᣬ˴һһ֮󼪣
ܾǸĿǵ̫á뿪ɽԺʱ̲סһľǼһ
ǲӦõôСΪ㵹˶ٴùܳƽ˻磬ذȥ֪䴴µķṦΰ˵˳
Ҫ˵ҺңʵûʲôԹֻǴҶڽ꣬һһģȻⲻ˱˰һȽϡ
˵竵·ԽԽԶӦľѧʲôŶԣƫƫľʱԸͷ
ľϲһ֮ŮԷȻľŮԼҾۻˣԷȻȥݷ·ϣľݻʲôǰԷҲȻڸ̸
һλãˣľܲˣÿμҪ䳰ȷ䡣
ƫƫǸԣĵ²ɵĶ಻̫⣬ľ޵ҧгݣľӡ󶼻ֻǡŶǸɤӲôļһ
Ҫľϻز£Ů˵׼ǲ

ߥ޹ӼĻͺɽԺ̨Ϸ˵ֵغɽԺƣľܲҧг
ܳƽôһգʢˡ
˺ⷽȷʵʦͨ츳ֲľôǰ;Ĵ׷ҧǰʧȥ
⣬ʢȴһ㶼ͬľɵúã
һȺںɽԺһȦ㰴ǰԼҡ
ĸ˲㣬ԳдǣпܳƽȺС竺Щܳ
ʢⱾ競ʺãĸȴۼϳǰ˵
ǰȺʲôԣĸɶŶ壬ȻǱˣƢȴͦ󣬵ûǵľ˵ȰҪȻЩҲ竵·ԽԽԶ
£Ⱥ仹֣ȴ˲С
ǰͿͣλʢûλСлӡȴҪúÿģ˵Ļ⻹⺢ӳġ
˵˽ǰĸʢüЩϤ
ʢլѾժ˿֣¶毺õӣԼüӢ軭űǸݰ׵ɡ
СǶѾʮˣĸҲñֵ̫ȣֻߴʢ߿ͣϲ֮ȴԱ
ܳƽһĥˣĸҪʢСлӡֻ˳ġ
һ㣬̲סֱð
ǺʶôˣȲʢźʶôһصļһ
ᣬܳƽҲû˵ʲô
ҲоԼе㲻ͬˡ
ֲͬرԣһظıģԵڼ˵ʱֽҲԸˣڴ֮ǰҪ˸ǣǿԱ߿ĵת˶ԼĿǾԲŵģ
ʢа취
һȺС竾Υ˶ٷии
Ҫʢȥʢܾˣ˵ڳûҪȥǿܳƽظ֤ʢⰲȫ͵ңǵſڡ
һȺСǹ°ʢͻлլ
ߵ·һʢ⣬û˵
˵һʼֻǿϲŽʢ⡢ʢһ棬ȴѾͬʢǵһӣʲô¶ȥʢ
ʢ֮гˣ
ȿܳƽǵĸ飬ʢֻǵͦˣҲȥѼҴŵˣ
ʢ⿪ĵػԼԺϴһѣϸذԼѼĳɡ
Ľȥʶһ˷ܵúܣ߸ʢͷ߰Ѱû˵Ļž⵹
ĻȻҲģῴȻ˽˵ıһ㶼ܻ䣬˳ص˵òҾľͦӢģ˺֪ʲôǻ˵ġ񡯡˵׵ϢȥپСӵ۾ҪϹˣǰǿأμ˲֪Ǿԣ
ʢЦİԡ
ͷ㣬һʱסҲ֪δӳʲôҪҵĻҿɲҼÿ춼ҪžӷԼôױ綼Ȳ
ʢ⣺
Լף˵Ļ
⺫׵ĸ֮ժŵģиԸױĳ㻹ⳤΪ۰λСӣ
Ȼô˵ܲпᣬȷʵôһʵߣûõѹ벻ۣ
һһţͷ˵Ǳȥ˵
лլ֮бӵȻлС
ʢⲻ֪лôҲ飬Ѳòĳ߳ԼСԺǴѾȥлС



83
ֻˣлеԺʢǱ߲ԶʢֻһС㵽ˡ
̧ߣشһԺڵľ£ֻͷ徻úܣղѾ߶ûŹֻС¡
ȻܹרѵģֻҲվ˱ֱ̫СˣС
ʢˣһСæܹǰͷʢ·
ʵҲû·ԺӲ󣬳ȴҹķ֮⣬Ǵ͵˷ˡ
ȻʢлȻڷУʢС˺ͷߵ⣬СͣʢԼڡ
ʢллΣҲû룬̧ߡ̧ۿŲȻһգϵ׼תˡ
СҲ֪ǲ͵ʢת֮ǰǰɴذһסʢȥ·
ʢ⣺
žȻˣ
ʢû취ֻ˹˹ĵתߵļˡ
ӪģӭеһԲǰѾſڵλлУŰżĺұû¾
¾վŸǰЩżף´ɡ
ʢⲻôһģɵӣȻ֪²
ֲߣʢֻܼòЦݣԹɵ˵ôˣôôˣ
ϵõģýţɡлָһλʢ˵
ʢĸ˲Ϊļ뱻ơ磬ֿһԵĺˣ䵽¾ֵϡ
¾ûʢˣʢ仹ʱʱǧ¥һˣܱŲȻû
ǰʢ⣬ֻ뷨࣬Ҳÿ̲סӴټʢ⣬ȴʮָӣܻʱǸԼȴĿģꡣ
ǸˣûûƽҲȥŲɡ
ʦƢܺãÿÿƢĵصй꣬Դ˵ġ
ǶӿΪů䣬û˱徣ֶûǷѪϡ
ܶԼǸΪʲôĵ˵
ոһյعҲǸЦ̵ꡣ
֪˴ȸĻԭ
ûвͽ忤永˱ʢĸףĸڣͿѾý̤ż
¾ʢĿһ£ת˻ظʢƵĿ⡣
¾òͳڣרעעűʱŲۣʢ룬ͻͻֱԽò
ôһģΪʲôҪҲ
ʢתۣлУԼ˸ô¡
ҹģһ˾ȻܿܶԼü棬ôôף
л뺫˶һۣûڣǵյƵʢǰԼҲյ˿ڲ裬Ƶظʢ⽲¡
˵ԼһУȥ˸Ϲ¶ԼҲˡ
¾ǵġϹ¶
¾Ϲ¶ѾˣлкͺʿʮָжŵȳҪ𲢶ԭԼһУ
¾ô򵥶⣬ԵĹԡ
ʢ⿴磬ֿԱߵĺˣֻһ뷨ޣⶼʲôܸһ
ʿŵȳлУ
ƭ˭أ
л׿˵ⷬ˵ǣû˿˼ŪʢⶼԼǲ˼뾳粻ߣƤûлշ硣
ʢ֪лΪʲôȸյˣԭҪԺȸ侲侲
һڣſһԵ¾ֵ
ΪͲ³¾ݲ򵥣Ȼʲô˵Ѫ֪ǵ֮ʢҲû⡣
ΨһʢЩǣԼδı׵ȻݹϹ¶ͷĻĽɫ
ֻѾһ£λ׵Ϊ忤ʲôǶ£ʲôϵ
ֻϧ̫õˣ˱Ҳ벻ۣӴֻŮŹӡ
ʢ¾ĿƬ̣ȥֱ֣У˵ɽļ̳ˣȴҲʳǹһӣҪǧ¥ֵط
Ϊ̫ϻ۰һҾ֮֡
˭˭οСûܹʲôٻֻͣر˹䡰ҪΪǱѩޡ뷨ƧƫЩ
ʢţüͷ˼¡
ղۺˣ˺ˡ硱ۡ
¾ǸûʵȨûǰ̵Ļʼӵܣ˺лΪʲôҪô󾢲ͽЩ棿
ǣǲֹ¾忤
˺Цʢ⣬֪ʢһͨ³ǵĴ㡣
лаʢ⻽ġ
ôлС
Ҫ˳ͷȻȥͷ
лȽӴ¾ߣ¾˺ãȻܶڱúô
ʺϵѡô࣬ΪʲôҪô󹦷Ϊлѣ
ⶫʱǵģֻҪ漰̫棬ǻԸ⵱һ֪ľӣ漰̫̫㣬Ǳ㲻ֻˣúû
һлˮ˲ĺлҺ
л˽ƻˣҪǻͷʱ˴֣Ӱ̫ˡ
ʢⲻһʢظ飬ǣƵöࡣ
леġá¾ΨһѪ¾ûб뷨ֻҪģ˾а¾Ժ֪ͼ
ֻϵ㹻ܣ˷һֱȥ
ѡ¾ԭҲܼ򵥣¾ûκ˿ˣֻܿǡ
Ҫ֪ʺƶʣ̵бŮˣΨһĻӾʺ
ǽҪ⵹ңʺĶӱΪ̫ӣôܱ֤ǲʺĸ㣿ô֤̫ӼλܰǵԸֱ
ôȥˣ̫ϻʻǺܲ忤
ʳ췴忤ѾԿ±ǣȥҲǱΪˡ
˼忤ժǽѹӴҾѪϴ忤ۡ
Լޱϲӱ˱ˣ̫ϻŷʺ֮Ϊ̫ӣ¾ΪԵʡ
¾ܺã뵱忤ʮ
ĸ￴忤Ļüۡˣ¾Ϊƣ䶼DD忤ʱҲʮͣ
ֻҪ¾ʺϵʱ̫ϻǰ뷽跨ıҪ򵥵öࡣ
ѡӼ̳лλڴ֮ǰûģֻҪԼӰţһоͻ˳µؽȥ
پƾ¾ھҪƶĺ˵ʺϵѡ
ҪѡӼλҲǲУֻûô಼֣˵׼ᱻժӣ
лȻթڱϣǵһµġ
Щһһڰ˵࣬Ҳ߹Գ̸룬໥֮ڻʰʰβ»ûġ
ԣлк¾λǺĿǰõѡ
Ժ󺫼ҺлҪô棬̸Ǹ̫ңԶˣڵͳһսߡĻȻǸƾ£
ʢ룬߻̸ı߻̸
ڳ̫󣬵óĻȫδɵСᡣ
Ҫ·˵ôʮܸʲô£˹ƶ֮Աǣеȴû˴ˣûµϷΧһ˰ޡ
ҹʢŻԼԺӡ
ڴ֮ǰδͽǾôһ̸֪Լ鲻ˡ
Ϊǧ¥лжǣУΪʵ뺫ˡлмΪ
һؼ״ˡ
Ϊʱһն֮ʢһֱŬڣһʼֻΪ˽ǧ¥⣬ȴ˸¡
л¸֮ҪҪãɵӲŻ᲻á
䲻Ҳ֪ڲϳ͢ߣǳ͢һֱƫһǽĴʮΣգ
һֱǼڽ꼿֮ϵĻһݣܶܲˣ
ο忤ҪǷ˰ǧ¥¾ĵطҲⲻ˱ǣۣǱǱϵģ
ȻѾöУķ͸ˣȣӪý鱱սҪأϺ££ˣΣ¾ó̫ѡȴʱ¾̫֮λǵλ
ϵĲҪɺȥлֻҪﰵ£ŽһŽ
ʢ̤ԼԺӭʢôȥôá
лȻʢֳɵײϻãĻͦĵġ
Ҫ֪ﶼ˵ЩŴ󻧵˾һ߰¶˭֪лб᲻Ǹ¹ޣ
ʢ⳯ЦЦ˵û£Ǹ˵ϲ飬׼뼸ʦҪҪһҪҲĻ˵׼붯ѧʵʦ
һҪʦһС˿ϡ
ǹûʦѾôˣҪʦ̵Ļǻˣ
ԺǹĹΣ᲻ѣ
˻DD̫ˣֱ󣡣.....



84
ڶ죬ľͿеˣ´ɺ¾
ݵۣлǾ´Ǹ֮ţ׼ټ´ȥμӽǽҪ١
£Щйģ곯͢Ѿˣ˭ȥأ翼ƾȥ
ûǰ;һ굽ͷر߹ܾسʹϣ˼˵ʹҪλҪĹٵģһʲôߣöʲôƣȸܸʹͱˡ
곯͢ǲٵģߵĸǸС͢˳޵ĵϴ˸棬˵ڽ꿪١
ôɴҲСҪپ٣϶кܶߣӿ磬ڽǸ㣬Ǿûˣֲѳ͢Ǯֲռ͢ƣ˽ǵһôˣ
ɼҲ⣬οϾҪϲ£ӿ϶Ҫġ
ʲô˼Ұڱ߾ͳ࣬Ǽ໹ͨѫ¹֯һӴ
˼ڲɽ¶ˮƺΪ͢ǨԪˣѹȫޣʵϰ͢ĹԱͺǧ˿ƵĹϵ
˳ԼҪٰٵµȥôĵ¶ܸӵԸˣ˵ֻܷȥ㣬˵㡣
ϸ˽»ܺһš
ﶼоټĥźҪڽģܸӵɫ佫ӣ׼͵Ҫ˲š
Ҳû취¡˼ҺӸλֲȱǮź˵İ߻ܸʲôŮû˺˳ʲôŮˣ˵׼ԿˣںǰԲλŮȥ
ο˼ҲŸҪȢףϾ˺ԺŮˣ˼ɻ˼լ
ָҸɫ佫ӵ£л´Ҳʲôϡ¡
ֻǾس¾¾ǻɽһÿòˣǻƻ˵ġǹӾȻ¾ҲڸǲóúÿƭˣƭǹƵСӣ
ҪҪѾߵְ𣬺úþ澯¾Ҫǹ⣬ɨʢ⳯ˡ
ʢԶԶƼһҡڵվǶһԺǰ̽ͷ̽ԣ߹ȥʣڿʲô
ͷ´ɺ¾ʢתͷԺŷ
Ϊ죬ǶһԺϺܵģ·Ҳͷ¶ʵš
ĺòҪҪǳöܳڣһӢˣһǿǷŸǧȴͬɢ˵
ʢ⣺
ʢ⿴ģ귽ʮһԲԲŰͷ
ԭɰСھȻѧ͵˹ˣѵǻˣˣ
ǳг٣ضžڣ
ʢ´ֵ϶࿴˼ۣ˹̧סĵ۾ת˸ɿ˵СӲҪϹҲûʲôÿģҲͱһ˶༸鸹ʲôϡأ
ǵǰȥѡ㣬ôһȺС磬ܳرˣ˵ʶ֮ﲻ¾ֵϲСŮҼҵģɲױ/òԻ
Ķûע¾ֵǲǹŰӣʢô˵۾
æʢߣһʢ⽲˲ĻĻ棬˼ǡúÿ˲š
ʢĹ´ɱĶˣĳƭ֣Ҳһѡе˳ó󻹺Ĺ¸ĿһҪΪȷżۣпǸûѡ˧ģ쳤ؾãӵУ
һһ㶡
оеŶǲˣ
໥ϴһʢʤһɹĲٶ¾ֵô衣
Ҫľã¾ֵƭǹ˵׼ᱻǹƭȥ
ƭε֡
¾ֵסлլû죬С־ˡ
ܳƽһĸ壬˵ί̫ƽ鷻ɽԺ顣
±ֻҪµȥͺãżȥࡶʫסˣСȺףûĹǣӹûûζģܲþܳƽѰ˸ͷСʢˣ
ǰʢɶмǣŴߵģҪûɿܳƽ治˼Ʋҹ
ʢⲢǵĵ
ǰЩȥҵʱע⵽ܳƽ˵仯
û˭竣Ҳû˭뵱ѧСѧҪǿԵĻÿ˶ñ˵ͬǳͬ
ǿԲѧ徭Բƾ٣Ѿñ˸Ĺ۵ͷͲܸһֱôȥǸûı״ͷ˱ض𽥴ǵȦԵ
ʢӴȺС竣ֻǵƸС׬СǮڲһںҪ£Ͳǰһһƴһƴ
ʢⲻұ֤ܰɣڽ֯СлкͺȴǲѵģؼǣҪͶãܳƽһ¡
ǰͷȻ¾ݣȴѾڲ˲̵棬˵ĻܳƽԸģڵҲԺƽȵ
ʢ֪˽ܳƽݣù忴˿ͷǺɽԺϴĻֵ̽ݡ
ֳ۹Ļһ֪ݣ֪˵˵һĻᣬ˵һλὲֵ̽ѧ˵˼뽻棬һҲ
ʢʵнʲô𣿡簵ѹɽԺһɵĹ۵㣬ŰذԼֵ֧Ĺ۵ͻʾʲôģ
ܳƽգһۣûʢ˼˵ûǽ˰ǰӡ
ҪǺԼӡ飬ǿ϶ӹӼ߹ӡ;ǸɽԺӡĻļͲܹ˽ˡ
ƽʱܳƽҲ⺫˸ԼС񣬲ǳĻᣬĸ˼ʥϾôʶֵˣЩһ䶼Ҳף
ܳƽ̣Ӧýʲô𣿡
ʢܳƽãС飬֪ԼС֮Ķ˼Һľ֮ˡ
ҲǣϾҪʿַ۵飬С̫Ҳ̫á
ʢ˵ȻҪӡ飬Ǿӡõ㣡һҾŪģ˸Ÿ棬ҳͷ涼ϻӡʱ۸Զߵ㡣
ܳƽһɣ˻𣿡
⵹Ǯ뿴
Կۣ
ʢ˵Ͳˣλɽ𣿿϶ܶԸǺɽԺļôںļǮ򵽾Ͳˣ۸ߵʲôʢؽܳƽ֪ʶ޼۵ģ
ܳƽһ̵ܽصͷ
˵ǣλɽڶ࣬ʺ޶ë
ʢ˵⣬ͷҿܲܰǸľķȫɾˡ
ɾܳƽɵؿʢ⡣
ðɣʢҲûбǶ١
иأʢֱ׳˵ˣ˵ԼĿԣƷУҪ£ŶӰҲΪɽԺǣ浽ɾˡ
ܳƽʢĵ˵ľ£̲סʢһ˵ľһԱľڽҲ˵ϻүүǴ/ݵϸɲ
֮һҪ̫ˣ
Ȼľ£ȴҲֻűӿһһ쵽ǰװӣ
Ҫľˣһ׼űڱʾ쿪ˣ
ʢЦ֪Ҫٰɣ
ô£ܳƽȻܲá˵Ǻʲôϵ
ʢ˵ǵĺΪʲôΪ˸Լ𣿡
ܳƽûһ㡣һĥʢ˼һֱսģΪ׼
ʢͷҿ·ʯ֮һ
Ҫꡣ
ܳƽԴ˱ʾϲּ
ʢЦеز䣺ҪлĻǻһѡкǶףסСǣʢ⻹һѣҪǲҾˣ
ܳƽ˵˭ˣһ
ôǿܼأ
.....



85
ʢңȻһʱǺ˸¶Ŀڷ硣
Ķ˷ӣ϶ֱ˵ȥǣǸ㶵šֻ΢ʾһ֮սԺϵ
ڽҲֻһ壬Ҫة࣬ѿҪ˵үȥ
游Ҳ죬һϤȨһ߾ӪԼǿŵĻһԾΪŵϺŵ˼ҡ
ľѾһԱҪٽһĻǽӰ游ִ֮Уô·һֱӳȥǴȰҵһ
ӦҲǧ¥ĵϸ֪ľǶιϲ͸˿ڷ硣
Ҫô˵˿£֪˿ʲô֪ҪʲôܲɫذҪĶ͵ǰ
Ȿʲô԰ϵ£ȴù£·ֻǺһ½
ʢⲻ֪Ҫ׼ôڳϸɵľǲҪֻҪ֪ľܿҪùͿˡ
׼˵ģ
ʢͿܳƽ͸˸ףʹһֹô
ľװӣ˺֮ûʲôѱڿܳƽƫֲ£һʱỹ޴֣
ʢⲻɫظܳƽƼһӣľ塣
ľû;ֻ˸ְ󲿷ʱڸҾӪҵ˵ֵֹһߵ·ߣһžǮ
ٳϵǸ㲻Ǯǻлһŵġ
û԰
ͷһ˾Ͱѽͷ˼ҶȦͷˣڲ֪Ŷ붩ʱС־ȡкŮһʱװĻᡣ
ϧ԰ǱʮϸǮ׬ɿڡ
һöŮһŮֻ˶αʾԼȥˣֻ־˰ɣ
԰Ǳ߻ǲӦ˵ʱСϵ²ٶԽŮ֣֮ʫȫǾƷҲǸɻô˿
ڳ԰гѼ¼ܶﵽһ뵥ʱСҲǲɵģ
԰̬һܶ˶ڱ˵̫ưǮ׬ʲôë̫ˣ
ƫƫܶ˾ͳס
Ҫ˭ܽȥһȦ԰ӣȥһξˣڳ԰żôߣѾõ԰ʸ˱㲻ԾؾطߡãҪ԰ˣͷһͻ뵽԰
ؿܳƽﳩ԰ĺⶼڽ
û취ҪʱСϲȦӣ͵ЩѣҲֻһΣôࡢ
ܶණһҲ򣬸ɴиʲôľȥЩ£
һСĴչĿأ
µӯͳƳƹǶɵˣæȥͿܳƽǱϲ
ҪܳƽôͰ͵ʢ⣿Ϊʢֺ棬׬Ǯ
һʢҪҶ壬ܳƽϼûҪֻ游ͷԳĺģ̫ˡȰ壬ʱûȨûƻûǮô⣡
ʢ˵̫ˣҲûҪ壬ȰǼҵ̸ڵĵĵˡ
ܳƽʢ⻹е㸾֮ʣҪҵĲҵˣôֻϷһ㶼̼
ʢⲹ䣺ԺǼҪˣٲвҵӦÿԵͼ۹ϷǼҵĲҵʱһϲͳˣ෽㲻ǣҪܿٶİǵ⳹׸ˡ
ܳƽ
ˣûô
ʢܳƽһġı飬ˣǰΧŵһȺС˵ǰҵѲŻ棬ҲǣҺľĶгԲĲҵ
ҪذľһԵܳƽ˽ˡ
ڴ֮ǰҼҴҵ󣬻ǳ˵֣Ǽ뼿ȻκβҵģûἰЩ¡
ڲһǿǱˡ
ȻлᱨǹҪֵģ
ϻ̨ݵǡѡܳƽû̫Ŀϣȥǧ¥ʱǼģ⿴ޱ˵ģһ֣Ҳʮͣ
˵ľôµУڻû¶ǧ¥ҧһڣܳƽʱߵ˵һľ˭أԭ˵ɫ
Ȼ߶³ɺڣǾûʲôԥˡ
ܳƽһ˷ˣ׼ȥŪľֵ¶Щҵ
ԺרӴǵģܳƽһߣԺ徲
ʢҪԼԺȥͼл¾ˡ
뵽ԶԶһƳʢĿʶת¾ǰ¾룬ûм鸹ˡ
û뵽һһ쵽ڷǰ٣Ȼֶܼͦ˲õġ
ǲ֪᲻Ϊȥѹ̫Ժַ
ԹԹĻʵۣڶֵòôɱɱŵĻţѹ̫õһſ£пܱ˶ơ
ʢĿŲлϡ
ʵ̫лΪʲôԸͽ棬¾ֵ̬ҲûȳҪȡʲôӵ֮ġ
⼸ϸĥһ£лйƾеûţҵ´ʱ䡣
ִ˵뷨һⲻ˵ġ
лмʢ⳯±ѯʣôôˣ
¾ԥƬ̣лö˶¡
˶̬Ⱥܺ㣬̸һ崺ĸолж̬ͺܶ࣬·ֻʱסǼҵĿˡ
͸ҲûѡȻѾ˷ֻ֣ܺǺҪ˵ϲϲŲεĻ
¾Ŀ䵽ʢϡ
ʮŮûʢװ磬ҲƼ¡ͥл
һãȻлɺԼ£ǲЩѪյɶʲôǷ֮
Ҳʢ⡣
¾С˼ʱȴҲĥлеʲô뷨
ʢлеͦڵģذѲǲܳƽȥ¸лУ΢һľɵĺ¡
ճΪնʱǧ¥ٵ̶ܴĸģҪϽǻһ̷֣Ǳ߼ʹظ˿ھ˵׼ڻҪֵѡ
жг𱨳ʢеĴԭ
лˣüͷ˶רעʢΣ̧Դ˵˵ʲôԡ
̫зִ磬Ҫ˺ˮǻȴʱ˵ף֮仹ǲ׽л˵Щ࣬Ըȥ身˵ơ
ʢѿܳƽĸתлУæɾĵľĲ֡
л֪Ǻ̫ƽ鷻ĻļЦһ˵֮˵һαûܾʢҪľҲʲôصĹ۵㣬ôλɾɾûˡ
ƳһֱԱߵ¾лвŽ⣺׼Ϊһλʦ˱ȽѧǽҲҪĥˣдһƪ۳ͷΪȥӣ˸Ŀˮ֮ΪɣҪдЩͷԵĶҲҪ໥ԷݣֻдԼĿ
ʢԲۣҲҪдǸ¾ӡڻͺѵҲҪʦѧʲôι֮ͨѧʲô
лиΪԴЦ˵࣬Ҫʲô÷ѵǼ£ҪԼֻҪȥȥѧ¿ɱЩ˶öࡣ
Ի¾
ܾбں
леοѧ£һѧûͲ࣬/࣬ѧҲиԱȡתͷ¾ѯ¾Ӿ˵ö𣿡
¾̧лжӣ˵ͷ
˵ʵﻹǲ̫ȷ˺леıǲʵ֣ں׼Լȥѧġι֮ûף֪ǵɺϸĵֻеĿܡ
ֻµѾûбѡֻܸǵİߡ
οںʢһʦУЩڴ.....



86
ʱʢ¾߻Ӻ顣
ģͷȵúܣһ·ȵûǺﵹˬúܡһۿȥƼʢ⣬ƨƨʢ£ԷظԼյ蹾๾ꡣ
ʢⲻϲźҲϲźˣлլʱ󲿷鶼Լ֣ѾϰߣڿʲͰ͵صݲˡ
ڿʵ⣬Ŵչȥʢдʲôﻹʣʲô¼ƻ𣿡
Ŀǰʢ߻ɹڴʢٴʻֵԼæʫס»ӡǵæ棡
ûСʢǳǳسЦЦ˵㲻Ǳżȥûڣô¼ƻ˵겻жְ꣬ѿܳƽĸ˳ܳƽҲҵ¸
ˣȻ˷ܵرʾҪһţͿҲ˳ˣҪǼҲúĹͻϻؾͲʢ⡣
ⳡϵҲ̫ʢʢ԰ƻǼ˵ĵ̶ݵ׬ǮҼЩҵڻ£
ڻ᲻̫Ե⣬Ǿǿ˲˳ۣ湫ƽС˭˵Ⱥ竲صҪعأᱻ˵
ϱ̬һ
ʢ˵ǰˣѡҵɡ䲻жͨʵҵ˵Ӫ֮ǹͨģٸ㼸ǿֻҪϱ̫ȥġ
ͷְĿתʢǰĸϣҪʢдʲôɨ㵽񻰵
ǿˣ˳ٺÿ޶ãģʱȴһ¡
ȥǧ¥أȴֻ´ɣûӼ¾Ȼǧ¥ôһ
˿¾ֿ˿ʢ⣬һ£ǾֱȰɵѣ㻹СײãܳƽϹߥޡ
˵̲ס࿴¾ۣСС͵ģžֹҲ壬ôŲͶ񿿵׳ͷأ
ʢԼǲϹģ϶ǿܳƽͷҪͿܳƽú̸̸Ҫǿܳƽߥ޿ܳƽףɾҪѣǼλ֪ȫͱȥܳƽ
תͷע¶ãʢ⣬ĳȰŮӲкӣŮǱȽ׳Կġ
ʢ⣺
׼Լ¾
¾Ųյֽ˽̧ͷĿ⣬͵ֳ´ɣлѡȥμ٣ҲסģǽʰòעĿʱл֪ʶ֣лһ顣
һڣĿʱûע˵ʲôֻݵ䡣
ʢһ֪ëַˣæһϽ
¾ģģ˭֪ʲô뷨Ҫ˳˵ܸҳ֮Ļ˵׼СӰмǳ
ڵ¾ǳȻʲô£ɺǵıҪˣǾͳɱʵۼǳˣ
ʢһѣҲعζûĿƵض¾
Ǽ´ɵģǸĬȴܴӡ󲻴֪лҪټ´ȥμ٣ͷ˵õִǧ¥ȷʵ˷ˣҪ游һϲģ˵ؿ¾ʼ¾ʲô顣
¾ĳغã˵Լ岻ãʱ䶼ڷУÿ˱ֻܿ飬ǧ¥Щ½Ĳ飬ҪȻ鶼
˳úãֺ̹Ȼ˵ԼֻܽŶ岻õ˶ĳϾ״˭ܶס
е²ǺʢϵСǾֵˡ
Ⱥһ쵽ֻѧС飬ٿǰ֪ʣر꣬ѵһ˿Сʮֺؿ֮Ҫȱʲôֻܺ˵ûУ黹ףܳƽǱֿⶼǣ
¾ԹɵغлŻһСʧѧͯ
⾫տݼʢ̾ΪֹԼҲյ裬˵ԼдлвõĹΣ˵Ҫд˾Ϳ뵽ǳʦĸʦã
ʦȤ뵽ʢϻȥӼʱĺģ֪ʢ¾һǺһѧġ˵дкңҲûʲôҪ¡
ʢ˵Ǳ˳𣿡
ᵽлҪ˵ˣݺ²żһ
żƽʱһ棬Ҫʫסʱ춼ڳܣ˵˽пѡ˵˿͹۵ֻʫòò𣬳ȥŶһʫ
˿Ǹúʵ߲ʱṩ۾ݣʱָһṩ۾ݣҲ֪ڹڵǽͷݡһ±ƣ֪ܻҵʣʫ˱İԣ
۱ȺɽԺǱߵҪ׶һЩ߳ĺôʷ£Ǳ߾ѧˡ
ʢЦ˵ͦȤġ
ʢô˵ҲȷʵȤ
ΪǺܿ﷦ζ£ԼҪ˼ܲˣƽܰżƻͦɰҲѧֻֻԱǳоԼѧ˲ٶͷһµջ
ԭѧЩʫľģûʺԼķ
²˵ԺҶ̣˵׼ҲԼдϷˣСһȡǰԼҪдϷģ϶дͨͨģҪѧĶ̫ˣ
ʢЦӦ䣬˳ˣҪȥ滮滮ԼҪѧҪѧЩʲô
¾ǱѾ裬Ƿдƺûйעʢ˵ĶԻҲûоøղűǴ˼·
ʢ⿴¾ٿԼдһ£ҲؽдÿһԶֵԴѧԣҲҪȫԸ
¾дһΣ̧ۿʢһطܱʼ飬˶٣Ҳ򴽣˼Լ뵽Ӧ֮
ǰĶúǰľưҪ£뷨³֮ܺúûűõĽ˼ȥʲôҹ¡
ˮ֮񣬺ҪزصʲôϵҲܳΪ˵̡˵
¾ԼЩ飬ͼͷҳĶԲߡײǸʮ꣬ŶûôֻܿмصֻƬչ˼ܲݳõӦԷ
¾˵ȫµ顣
ûıƣûѪֻҪôȥܰá
ȻҪԼ˼άʽŤתѣ̲ʹ࣬оͷ豻ɨȥ
ûϲһֱڰյĵط
ҪΪǸлѡҪлŵǸδ
տܻΪеĿܣҲҪһԡ.....



87
ǾôȻ˻ͦ࣬ɸҵļˣ໥һ֪ˡ
һ飬ҵĸֲҵ
Ƚ˵ǣǮĲҵʵҵ;
֪вҵ֮¢ϲҵ׬Ǯģƾǳ͢¢ϵ⣬βһأϾ͢ûչô⣬Ծ͸ֽСƾ
νʵϾǳ͢ƾԼȥ˭ҪûƾǲȾָЩģ˷Ҫ״Ρ
ҳˣвټͦã˲ЩԴ˷ǼۣǾڽ꿪˸רҪ̼
¾е㼬ˣҪǿܳƽڼĻȨޣǿóһӻԼ˽Ǯ棬ȴûָҶïĽ⡣
ɣǴֶ̼Ҫȥҽ㾭ӪʸҪ⽻͵˲˵ķ룬᷸ŭġ
ƵǣüС竼ﶼͼʡ°ЩǱ߼
ܳƽѾؼҽмԺЩⶼջռô
˵ҳɲߣɷƾҵӰ
ˡ
ʢܳƽһ˵׺ΪʲôʾҪˡ
ǰѽǵľԼأ˼Ȼѽ꾭ӪɴӪðѳ͢ȺɸȥôҼսľ
൱˵Ľ߽
Ȼǽһ֣ȴҲܰѳ͢͸ҵľգǳ͢ĸҪǿջȥء
Գ͢Ա˵ҪǱƺ͸
˱ɱ˸ĸ統귶˸տ˰ѲϸĹԱȫ߳͢ԱУɾͱˣûͻβԼҲȥطתûٴ/롣
ûҪǶǰ׻Ǯ٣ͷ㸣ûˣԺ뿪ʼ˭⣿ҪҶ䶼Ҫƴ
˵˲ܶһ顣
Ȼǿ麫˶ܶӲͷʢȻ֡˵ǿǼľˣʱԼá
ܳƽͷ
ʢ⿪ʼϣҳ˿£˽Ǵ̼֮⣬ҵҲܲ٣¥¥кüңпڳģҲпسǵģҵҵӰͺܲ٣౻žӪʸġѡ
̶ɢɢŵģûҵҵôͻ
ϸǰػϽύ¥ż¥ƺѾ֮кҶˣ
¥˵Ժǳйһ¥סѧһȡ¥һ˶ûˮĥǻ
˵ʲô˵Щҵϸ³ԹϸԼ
һȡһʱŲϷ֪в١Ϸɶÿ³ͻìĲ֣ܶ˰ƬμһϷܸײϲ
ѷʱһϷһˡ
ʢڣԺãӵһʱġ⡱Ϊͬ͵ʺǵϷ͵ˣǺϷʡʺϴɱġ̡
νġ̡ǡ֣һѩͼֱ̻ΪϼΪ򱨳ѩΪɱܵķ𣬶Ů̿͹£ЩɱԸͻ˫ȫŮԽɫʺȦۣ
ЩϷ̸˭ȥݣȻЩûйϵ־չǧ¥⡢ѡѧһȡĻ¥
ǧ¥˳ѡǻЩǻΡʺʲôĽɫʢģֻҪиʢǣ˽°źñǡ
¶մ¥һϷý¥ԼЩйĻ¥껨ϿըDD̨ʸò
ʢ˼ƽϣػǱߵİŷŵһߣĿתҵϡ
˵ʳΪ죬ҵʱһзչ̶ȣڶʮ;ʮҪм֮ĹҵǾǴˣ
һд¥д¥׬С̯λС̯λ׬żͣҪ׬Ǯ÷Щ˼
ʢ˵ʱǶڼˣһ굽ͷڽǳԺ֣϶֪ÿҵ궼ЩƲˣȥ
ȻҪ֣ȻҪг飬óȻֵĻܿѪ޹顣
ܳƽȻûԳԺȺʲôģȺСóˣ
ԼˣڶӼһ¿ΣܳƽȺɢڹӼС竾ͺȥ¹ӡ
ʢⲻһ˳ţ˸ף¾
ܳƽ˽һֻ˵һſֵ´ɵܵܣԺʱʱμһǵļ
һͼӴ׵ظ¾ң˵¾ģǰΪԭ򶼳ţùֻǴ˼ͲһļڴſֳţԵͷˣ
ʢʵͬ飬һʱЩ
¾ݵȻԽ֪ԽãʢҲû˵ʲôֻͷӦĻ֤Բ顣
˼ɤȻɵļһܳƽ³ԱķҪһЩ
ſֻãȽ˰ᡢժ˿֣ܳƽˣҶֻ۾һ죬ô˼Ҿͳ۾۾ǱӣԼһգܾò۾Ǳͦ
ү̫ƽˣ
ȿ¾ԷʢܳƽⲻǱ߿һۡ
ɵǸûϵģʢȻûǸ˼ȥҲԱŮʶѵҪһһӣ
ˣԺӣȥТýȢ޲Ҳܵõ֮֡
֪ܳƽѾһŵװף˼Ʋˣÿܳƽ㡣
ʢ¾٣ĳʳ̫˽⣬ܾ˻ֻ׼͸ԡ
ʢÿ¹ӳԳԺȺȣʱͳСдд
ܳƽ˳ԵûͦĵģǺܺʢôҷֲڲҵĸҵ
ʢⲻգ۸֣һͷ˾ûôȹ֮⣬ԳŵѽǸ¥һȦȥҹеС̯һ޷ܵʵǣȻûУѼӵľ¥
ΧѼӣȻл𴦣
ⲻѧ
ôԣ
Ҫ֪о˵ģûһֻѼӿԻ뿪꣡
ڵû˳ѼӣֻѼΪǳ֣Ѽ˵ĵꡣ
ѼѼѪЩ⣬Ȼģ·ߵС̯Ѽ·ߵСԵҲԲѼѪ˿
ˮѼҲǲģѼУֻͺеҲһѼѼԼɫƷغһ㣬ͬĵζֻͬʺٵľƷ·ߣʺ߽ǧ򻧡
ǳԱһ죬ʢغ˿ڰõıӣİ嶨ȿѼ꣡.....



88
Ѽָ꣬ĵȻѼ˵ĵꡣ
ʺֳļݼô֣ѼӻǱȽϺģѼؼιˮһϣԼڳԵӡ
Ѽϻģֻǵײôϡ˵͵ˡ
ܳƽ¶ãȻʢ˵ǲˣҼңǳƳļˡ
ʢÿܳƽץʱﱸҪˣΪ飬ҪڽҲ磬ǿ϶ҪṩһЩóֺÿĲƷڴʲôģֻ˳ѣҪ̫⣬һϵˣ໥æʲô
ܳƽʢѺ˳׶ȥˣôǸӵĺˣһֻֻѼӣʵѰϵһ
ܳƽɵ˵ֻӦ
ʢƶ˵ҸͺѣֻҪҸȥк϶ȻӦʡ
¾
Ů˵죬ƭ˵Ĺ
лкͺվͬһսϣ¾Ҳܿûʲô飬궼㲻ϣʲôȫǳ
ܳƽȺСȴã뵽лкͺ˴Сͱǰһ˵ͬǡ˼ҵĺӡ϶ʢõĶô˵ʲôɻɣ
˵ˣܳƽ㰵ɫʺϵĵ̺ȥˣÿһҵԱ߶¿һѼ꣬ÿһ˶ܰϳѼ
ʢ¾Ҳȥˡ
ȻлкͺҪ¾Ǹλãʢ̬ȵǺ࣬ϾˣȻҪЩóǺޡ
ܶദķû¶ֺ֮⣬ʱֻСһԴ
ҲҪɵģһζصԲк³
Ҫǡ֮ΪԼܻøЩߵ˶ϺҪǵίԼϥֺܻ꣬ôһ㡰͡˭˭ȥ
ʢ¾ҵ±߻лլ˽ţű֪лнȥǱһˡ
ʢ¾һۣЩ졣
ʢſںǵСˣʲô£
СǵʵˡʢһֲۣǹӸʦ絽ģһ硣
ʢ⼸¾¹ӸʱУǲԼ¾Ƿҵˡ
С˵ǡʢһ¡
˻ͦģǰʱﱸĻᣬʢʿЩ˽һȦ
Ŀǰ˵ʿ֮ߵҪࡣ
һϲԺɵģ纫ʦԼɽԺλɽǵص£ڳҰӰܴ
һȻԵõعû¾ͳȥ·ƽϸ˳ıߣ˷ȥع
ȻЩ¼ǻᱻ˹ΪƽȻסɽͷǰȻϣ;⣬˲ڽȴǵĴ˵
ǵصǣҵ٣˭ҵ١ǲܵٵģҾɽͷҲȥ͢ţ
Ǻһˡ
Щ֮УѾһˣȴʮİʱָһ㣬̫̫ϻǨپ˵λÿó͢ꣻһЩ֮Уѧ˵ã˴࣬ȥ٣ͣ˵۹ʮֶܵһ䣬Ժܷɻڴ
ĸ汾ĴԣźҺѵSSRӵܴ֮ɱķ֡
ʢֺ¾һۡ
¾ȻҲ˵ӹһ˿ɫû뵽лΪʦ
߿ɡʢߴٵ
¾ͷ
˼ӿ˽Ų
һߣл봫˵еλһ磬Ҳûꡣ
ԶʮꡱȴҲûϵһٶܷͣ˶ʿԤڣһĵۣ뷢Ⱦ˪ףһ˫۾ȴޱȣֻǡ
лʱǺ˵ģ֮ʦͽԵ֡
л̫Ҳ̫⣬Ѿ̲λԶʿҲС
л˵ԼҪʦݹݲۡ
νĲۣĳ⽲ԼĹ۵ͶԲߣǳ͢ƾٵıرĿ֮һ
лû˵ѧݣֻȿĸ壬Ǿۣ̽ѧ
Ҫ꣬ǾɿڵģͽˣȻ廹㽡ʣȴҲ֪֮˭ֵˡ
ϲÿ˵ıؾ֮·Ҳ˶е뷨Ҳס
ȥѧΪԼᣬķԼ뷨ԼԼȥʵ֡
Լ߲˶Զˡ
ҲʼϣԼȥ
лдݲʵȴŵ㣺һĺ뷨ʮӱǵҲͦȫ棬ʵʩԱȽǿһд÷ǳƯݵúܣһ֪д˲Ⱥ顣
ϧȱҲԣǰһԶԵط̫˽⣬ܶٴŵ쿪һҲͬëӦ֮ɲԶûС
ле˵ӶʮңûôţûôӴˡ
ȷʵĻдĲѾ˲ãеȱҲ覲褣֮ģ
˼գûл룬Լװл
ǽˣȻҪѧлоټѡͦԼ⣬Ȼڼеϵѧ
׼ѧĳΣҲ⣬˵ԷлԨԴֻһƶϴĺӵܣҲܰǽ̳֮š֮λΪЩûύٹ
ȻлƷŲ裬ȴѧ
л˵׼ѧǳȥ˽һҵ׼ҽһ
ڽЩ˲ֻǲҪôȻ￹⡣
ѵپл쵽
ҲԣĻӦлȥҽδɵС
ǾлСĥʯˡ
ǳţ»һҷ֣һȥɣֻ˲ĵӣ
˹룬С˹ɶüΪɫֻòƫէһΪŮޡ
лУ۵׶˼ǣλлҶɲǸŮװŮѧɣ
Ůѧֻǻ˴²뷨ģлиŮǲ̫صɣ
ŮܹȽޣеֻҪŬλ겻£͢ʲôʱŮةࣿⲻŮ⣬ҪԼ˼ѧȥչ黹ҪҸкУ
лпǣʢǰ̹ȻܵãڼԻʢ⣬ָ¾
ûȷҪлвʵ棬ֻٵ˵Ҫټ¾ֳȥμ٣¾ֵĸ˫¾ֳĲܵܣտһ¾ʹˣʦһдĲ͹ȥ
ⷬ˵ʮ̹ϣ뾲ĬƬ̣ʢ£ʢҽ
ʢⲻɿлС
лгһЦ˼ǡֻʵʵ˵
ʢȻԼĴ˵һ顣
˵ʢ⿪ʼɫظһѼʲôʳѼӻܳԣѼѼѼ±һ±óԵģͳԵúܣԽζسϰ죻Ѽǿ컹춼ģŻܾλĿڸжһѼѪҲǱۣѼѪ˿ǽһʣǽһ
Ѽ⣬ǿҲó±Ҳóԣ
ǰһϴϷǶ˼Ѽ䷽ررúȣ
ѼѼôɰѼѼôóԣô߳꣡

лݸʱ䲻ˣҲˣЩϸ˵ɡ
лĳӷӵúȶȫѱʢ/һµշ˳
ϲǸÿڸ֮ˣһ֮»ǲںηǱƽʱһ뷹Ҫż˵
ڶһ磬ʢ¾леļ֤˰ʦ
˵Ĳ۸ӣҲ㰴˵۱
˵Ҳɣʢ˾ͬһģ¾ֻʢһ£
ʢЩ
ҪԺ¾лٵǴ󱦣˵׼ܵʵ۵ʦˣɱȻʵ۵ʦˣ
ô˵ϵǳˣ¾ˣôҲһ֮ͬꣿһĶ鵱̣ܾò̫ȵԼȽϿף
ʦˣҲûϽʲôֻ鵥ȶһƽʱøʲôʲôҪָӳѼôҪ¿ǧ𵢸ˣˮѼҲϡ
ֻϧ¹̫٣ûˮѼ־ͱȽŵúܣζ϶ܲһ㡣
ţѧΣ𻨶ʱڲУԲǹˮѼҪҪǵʦҪѧ𣬽ѧԲܰ;ϡ
ʱ֣ȺС竴ӹӼ˳·ȥлʳǻṳ̂ţżһ˵ζͷƮ˳ǶĲ濪ʼл
СǶһۣԼͬؼӿ˽Ųߴֱܵƽʱǲ䷹ĵط
ȺȥԲȵС竣лЩ˼Ҿûôˡ
Ƿ㣬ķ˶ˣҪӣڵĿѼͳ¯ˡ
Ҳ֪ǿѼôģζԺǽǱȥζǰ·Ѿһ̵ֻĿѼƬһһıƬÿһƬſѼƤһҧȥƤ㣡ҪƵպϣѼͷһζ
ô죬ǾԼǰĲȫˣ
ҪȥлţлǱ߻ʢ³Է𣿣.....



89
ֿĿѼ̫㣬ͬСѸġĿѼһɨգŷַ϶˸ףŻͦģ游
̲סߵʢСֹ˭
ʢ˳Ƹǽ˵¾ݵʦ
һʦСǾȱȱ
Сȱʦ𣿲ǲȱʦֻȱʶʦֻ˵Ϲ˾δдɾ͵ʦ
Ϳܳƽˮƽ΢ôһ㣬Ƕ˵Ĵ
ʵʵСʺãܳƽԸղһ鿾Ѽʾڣ´һǵʦ˵һ˵ԼҲпǵģһ鿾ѼڽѼƨɣͶ࣬˼ҳ̫岻ã̫˼ǰ
ֺôһ£̲ס¶Цݡ
ǻƽһ鿾Ѽ
˹˵ҲˣУһڹӼѧôɣ

ܳƽ
ˣǸղ̫ңˣ
һ˱һǵػ˹ӼࡣܳƽҪȥϿΣȥżǻϣɱ鹤
ĵһʳ±ζ
ѼҪȳԣ±ζȴͬζ
ʱ֣ܳƽźϣȥһȥʢǱ߲䷹ʢⳢʳ¯ĿѼ˵пԸĽĵطϻٿһ֣⻹ˮѼѼѪ˿дҳζʲʺõ
ܳƽһ˵ȰȣżƺͶˣĬ붼С
ܳƽ˵ĻôżǶڣ
ѹ棺粻ǸǴ±ζǳ˾úãһȥԲˣǾӦˡ
Ҳû뵽żǻӦģⲻһ𣿺ڹӼлԶ˻ȥʢݹţֲֳ˲Ե
ΪѣʢӦöǵʳе˽Ⱑ
һߣʢյϢʱȷʵһ£ڽ챾ҪԲ˵ģѼɱ˺ܶ࣬ʳıú㣬һҲֲԵ
ҲԼˣʢû̫⣬ֻг׼ֻѼϾҪԣ˳ȥʢǳʣ
˷㣬һڶ
żǸˣƤ˼ҼԲȻǺܲ˼ġ
¶ɣҲȫҪǸʶһӦˣ½ۺҲûԣ˵Ҫġ
οҲʲôѼˮѼֻ˵лаˣݷһѡ
벻ܴϻѧʶ϶ԶѷżһǵĳĻûύżƵ˵ġ
ȫûֻڼӭлʱǰã㰲ظһжˡ
ô࣬ʢԲ˵˷ûóֻøСżдԳԸܡ
˶ˣѼҲˣܵµ۰ɣҪдúˣͷǾʣǸ½۵ģ䡣
ĲôãܹӼ඼ǽдʫˣϸѲȷĵط
Сһͷְʢ¾ӳȥˡ
¾ѰΪʦżǼʱԳĵӡ
żƵУⲻҪУ¾䣬Щ飬¾Ӧ
ȿĻûֻݲô⣬ʦѧͨ͸
żƿ˼ѧʡȣٿʱʱСʡûܳûȺС竣Ŀۡ
˱˵ȻӰҲûҪͽѧϢ˽꾹ͼǳڡѧɵѧ
żƾԼһҪԵ㣬ֲźӵȥ˱ѧıˡ
۵λΪһõѼѪ˿
ʱ׺͵ع϶ûд룬ĵ۷˿׷˿عϷ˿Ҳŵģ̶еģҶӼ۸ͨҪЩܳԷȻǮʢ̶ɷ˿
˿̶˿ڸиѣãһȥ̻ķ˿·һŽ̩ͨо¶ˡ
ʱеġ࣬йˮҲн֭棬ֻ۾ϸĻûӨ͸ķ˿ˡ
ķ˿ףһǵ׺ѼѪˡ
żƹ۲΢ʣʲôѼѪ𣿡ЩԥΪѪⶫͷ˼Ҷˡ
лΪⲻ˸ǽһ˵ѼѪɱֽӵģʡ
ѼѪӪḻζǶ˵βΣԳѼѪѪ
ٿ״ɣԷƬ̱ɿ飬гⷽģ˵ܶ౻ĶʵҲǡ֮ġܱɶõĶ
˵ǲһΪȳҪȷǵļֵ
żƵһһ㶡
źͦеģлôһǰѼѪ˿ʱԢ
Ѿһ򵥵ѼѪ˿ˣ̺ô̵ֵƷ
żû˵ר־ؽԼǰʳ
Ҷ˿ӣҲųѼѪ˿϶ʱֻʣݵ
ССһѼѪ˿ܿףҪʣµ꣬ע⵽׵ͷĺܲһһĪϤС
ɫƯȻһʣµõϣۼֿס˴룬˵׼Ѿˤˡ
лע⵽뱻ˮһ˵ȡѸ㻻ϡ
֪ʧ̬¶־ȣлˡлȥ·Ŀⲻ䵽ŵĻϣֿϤıʴ
лΪλôױĶ
׵Ļƣ·𶼳֮֡
ĿⲻԾ䵽лͦıϡ
λپлӵܣѵĽ֮
ôһԹúܺðɣֵõһСֻǣλлӱСֳ꣬лļ壬ǵǰ·ǲߡ
ģȴлп˵ӣˡ
Ȼٴγлел
лнǻ겻ģ۵ף۵ӹһ˿˼û˵ʲôֻЦĿڻ·
ݺ󣬱СǰСл˵뷽ſŻƳ״
лп¹ŵĻƣЩǨլǼʢ½õġ
Ů˶ڲ÷Ǹԣ̡ΡЩǶѡѡȥլ껹ǻ˻רŽƵģ˵ǨҪǨӣ
Щϸ֦ĩڵ£лûôģʱ֪ղŶŻƷ㶣ϵĻ뻨ϵͼǳͬһ֮֡
ʢ
λﵱĲŮ
ȻҲԴӻ̨һһȡֻ֮۸ֺݺݵر̧һֻۣƵһȻĳ˾˸߼ۣ
лĵܵĿ׷ߣԼС׷û˵֡
ͷĻѵܵǰ֮˵ñϰ߼ǵôƼȼʵĻƾһ۰ϳ.....



90
ɢȥƨƨ߰д۵Сʢ⣬ʾԼɹ½Ǹʫһף̣дǽãʱһ߳ѼһƷʫգ
ʢС׼ͷһȥáֶԿܳƽ˵ѵֵ³԰Ǳ߿Ը㶨ɫʺϵĵ̾͵ȥˡ
겻ѣһҪ鲼ȫǣ֤ǶϳǱеȫܳԵƷϳ˵ѼӣǰڵƷ޵̡װЩȻǿܳƽȥ㶨
ܳƽ˵û⣬ֻܽҡ
ҲûţǰĻˣȰȥ̵̵棬굱Ź֣
ҲûţѼӵѼӣ̶̶ҪΪѼ꿪ҵһ
¾ȴûʲôģﻹеˣЩ˶öϵ´ɻȥѵˣ׳˹¼ҹˡǶˣ¾ѯʣҿ԰ʲôæ𣿡
ʢתͷ¾ֻ곤΢Щ·һżͯСҪһ档
ʢ˺ÿˣǱŹֿһۡ
ɫȻˣʢܾܵƻת룬ġͻۡݸ¾һ˵дòпյĻæЩʫĺ
Ҫǽ¾лᵱԾδǵѼȫǻʵ֣ȫꡢɰϵ겻Σ
ʢͦ仹ͦ۾Ⱦϼɫһ֪ڱﻵ
¾ӦʢļʻԼסԺӡ
˶ˣʢҪȥĥİţͼл̤ɫΪȼԵʣ·һ򲻽·ûʲô¿Խż
ҹľͶһƬӰҹڶõɫĵŲԽ忡ȫȻûմȾϰš
硣ʢӭ
лпϻûʰߵĲյԼȡ˸ûùģΪԼһյ衣²Ц˶ȥˣ
ʢͷʵ𣿡
˶ú˺лͬһˣʢȴǴͬ
ǸĿȷˣ֪ԼҪʲôԼҪʲôߣԺ˵˼ܶʱǿԴĦģʢܲ¸ʮ
лвһƺûʲôرںĶҲûзҪȥɵĿ꣬·ҲҲԣʱʢ²͸ʲô
лжʢĿ⣬ûصúܺõķ뾯衣ЦЦûϣС֮⣬ʶذԼȺ֮У̸ЦȻûע⵽ܶʱʮ䵭
úͦ
л̧ʢԴһĴС˵ҽԼý飬ͷҲĹ±ҿرϲһȡҲرϲֻȥŪһǩֵġһȡΪл񡣡
ʢⱾҪ㿪леħצл˵Ҫ֣ʱ㡣
̲סл˵£㲻֪ܵܿɺˣֲϲƫҪŷﲻȢѹԼлԼҪųȢҲͰˣƫƫԼ˸Ͽ·ϣⲻǻ𣿡
׮ǰʢʵٺʲôǣ
лĵʢĹĵ˵֮£ûпڴϡ
ʢ˵ˣлвŻ˵Լķ֣Ƕ£ûô򵥡
ķָʢ⡣
Ȼû鵱£лȴز̬ȾǶԵܵӦе̬ȡ
һҪǵܵŮˣҪôʹŮˣƻԼĵܵܣҪôὥԷֻûйôˡ鶼ȥʮˣ׵ܵܶ˳ʲôôΪϳܵ˵ıʼʧ̬
ʢϻʶ㣬л·תƶϻǾһ¡
ǰͷܵܵ¿˵ﱻˣһʲô
Թ۶ŮӶôݣʵɣ˵񣻼Ӱɣ˵²˵ĸ
ܵ¶ܵͷһͷȣ˶˵ﹴ/ܵǰδ޶ꡣҪٱϣ˵Ҳƺ˻ô˵ô
ʢԺͷȴĻǧ¥ա
˵£ıһ˲Ļ㱣Щʧǡ
ʱʢû룬ֻ֮ܵٻȴоﵱʱķӦôһλȥʮꡢ˽²û̫󽻼Ĺˡ
ȹıô˵ʢ뷨
ŮӷҪӣҲʢ˵ѡֻڿʼݡһȡ֮ǰѻʱ̾Ϣᡣ
ﲢһûӹõˣв飬మãҲʢ˺໥Ǵ䲻̫ãͷҲ㲻ùʣȴػҪڡ
ȥǰ尾˻顣
ʢĿᶨл˵Ȱ̽̽λӵĵף֮ǰҲ˵¡
ʢǰӿܳƽ˵Ƕ£˵߲ܣټļҵѾܵ߰˰ˡأӡ󲻴ɽύѺͽ׼ǲһЩ˺ʺϵѣȴʺϵɷ
лЦӦ£ұǡ
ʵϽѾ໥̽ˣƽʱô˵Ŭĵףʲô
Ҳ˸ܲ³ۡΪʲôôʢϤ׼Ķ
лвĲ²⣬½֮Լ׼һ̽
ʢⲻǲ֪ôˣл£Ȼͷлеллл硣
лЦ˵֮䲻ллȥ
̶֮󣬱˯ˡ
ҹʢ˯˲֪μɢɢĻ棬֣пأǧ¥ȼܴһ硶һȡ֮бյ¥
ʱʢ⻹Щ¡
ʱѧʷ̫һ￪ʼһҲ˵Ϊֻߴ꣬ûʱȫò
Ψһͬģڳ͢ƫһ硢⻼ľơ
ʢʲôʲôսԶҪǵĶձлС˺ȥǳ̸ǰľ棺ԸԸԶãһսЩڽ˾ͷڻҡ
ʢԼ
ÿǵ¡
ֵѾʢױһʱ䷢ʢû˯á
ʢӺܺãСѩ˿覴ãˣ۵ǵӰűøΪԡ
æõɫ֬۸ʢ⵲˵ñ֤ǹȻÿ״̬
ʢܿ
죬Ҫʽ¾һˣȻȰе鵥꣬ѧʽУԼԺ￴һоûУ
ʢܿ¾ϣ˷鷭
һͷܳƽ˹ӼΣĳ֪˯˲档󣬹±㱨Ѽѡַչܳƽ߳ź֪ι˵
ϰ߿ܳƽ˵磬Ŀⲻ飬ܳƽ˵ѡǼҵꡣرɺ¥Ǽҵ̡
ɺ¥ֵľ¥ٽλüãҰҲõúܣ˵кڽֱͨ¥ǰɺ¥ɴ˸
֮£ɺ¥ҵĵ̾ԵûôˣҲô
Ҫɺ¥Ȼȴûôմ⣬һЩۡкȥΧЩ˰׳԰á
ǻйٸ˼Ҳܣ˭Ҫɵȥٻָͻ飬˵ʳﲻɾ˵ѲҪ
·˼Σû˸ȥùͷˣֻűˣͱռСֻҪӻܹȥҲ˵ʲôùҹС֮
Ϊ˰ȥЩ̵ġ
ҵҪתԼĵ꣬ȴ̲õ¡
˵Ƿɺ¥ƹ˼ŮͶܵ˼Ůүүˣ˵檣˼Ը⣿ǲ𰡣ǲֻܶˡ
ܳƽ˹һۣʵ˼ҶǮ
ʵʵ̹ףү˵㣬ڸ˰㲻Ǯ˼һ㣡Ҿ˼˼˵㣬ýǰġ½ŵҰǴҪҲжŮʵڿ£үңǮǮ治Ҫԭ򣡡
ܳƽЦһδÿɷֻʵǼ˵Ůÿ
￩һܵǼŮ᲻ųѨѡ
ܳƽԥ֪»мְ˵ġʳָӣЦֲǲ֪ҴŮӣϹʲôҾǵ֪Ҫһѵ˳úòÿҪǺÿĻҰҲЩ𣿡
ÿú㣬Ҳܸɡ˵үʵ⺢ӣҶӵϱ
ܳƽ˵ˣô꣬ûҲпͣҹܶˡӵĻҪǳˣҿĸͷһǱݺ񡣡
ϲ⡣
пܳƽ仰뿪ʱŲƮģ
ͷɲӣǴҿӡ
ӵĻˣǰҲˣ



91
ļ壬ÿʱڶðôһңÿߵüէȻ츻еķûüϡ
񺫼ҡлģ֮˴һ׷ңܹĴСݣԲ˵ʶҲǾġ˵ˣǵ۽ҲѰҪ̫ࡣ
ֵ̾էܱ֮⣬ûΪѲǼ׽˲ˮˡ˼ҺúõعŸӣʲôҪȥͷ
˲ôãǾ˶¥ƹ񶼱ǿ׳죬Ϊ˲ǿɱŮ¶ɵó
ܳƽƹ̫Ʈˡ
Ҫ֪ôģҲǧ˵ŪŮӾʹȣһССƹȻܱᣬſ
ܳƽоԼСܵƣй°δ׼Һ
ǵ֪ܳƽԸͷ˿ܳƽȻǧлָܳƽ˲ٷɺ¥Ķζ״˵Է˵û˸ĵ꣬İŮ͹ȥ
˭ŮǰٰǻģǷһֻôŮСʱŮˤǶ޲֮ܵвǿܼҹµϱŮԸǣŴߣǲſһϣ
ܳƽңιĺ֪뿪ˣСˣȥһҲҵΧЩѹ
ȻչǿŮĳ̶ˣƽʱ϶ûٸɻ£ȻҪңЩŵ֤
Щ֤ڵȥ˵϶ʹؼʱó˵׼ܺݺһ
ʢ˵öԣ˵ĵ˾ѣȰ£Щܲд
ܳƽȥӼԼ٣һȺѽȡҪһȶӪѼ꣬ȶĻԴȶĿζȶķȱһɣ
Щ¸һ䣬̫ƽ鷻Ǳɽὲ¼顣
ܳƽ˿ʼΡ
°ϣʼⱾɽὲ¼ķװ֡ķ⾳̫ƽ鷻ӡ֮ӡ˴ɽԺĺɽȼʹĻ龰Ʒúܣһۿȥȴĳ޲ԼҲС
Ҫǿܳƽֳ϶Ҳȥո֡
ΣҳŰŶˡܳƽȥ˶лжɾЩݣֻԸ̫ƽ鷻ֱӰȥɽĿҪǻɽÿӡĻͿӡ鿪ˣ
һߣɽԺ
˵Ҫ̫ƽ鷻ӡʱ򣬻ɽǲ̫ģϣǳӡǴٷĳԼı֤һ˵ֻҪǹӡ˶һȥղأ
ϧɽҲ֪뷨ʵʣϾɽԺ͹Ӽ಻̫ԸӼǱԸǸӡ֡
ֻǽ鷻٣̫ƽ鷻õǼңʿ֮еȴе»Ҫ̫ƫһȡŪ뵽̫ƽ鷻뵽Щ绨ѩµȥ
ɽȻǾáһȡ޿ȡֻ֮ΪѧӦøЩúЩ鰡˰֮һž˹ģ
˶æǣߴˣɽҲ÷ӡӸλˣɽǺӵģﲻ˽
ɽ˺һֹⱾļ̫ƽ鷻ˣõȴһӱסˡ
Ҫǣ̫ÿ˰һ鲻ǰڰͷϻǰϣܽԼիɫ٣
ôÿ飬˭ӵһ
ǰɽҲԹǮӡԼ飬ӡƽƽ棬ƸУǧƪһɵƤ飬ǸѧжõġǰⱾɽὲ¼ǿղͣ
ɽȻطݿֻɽԺߵķԶԼҵķԶ˳˲٣һȫ꣬Ψһĸоرȫ۾ۣЩδ
ĺװ֡оǰ鶼ֲ̫ڣҪ鶼ӡһܣ
ľ˹ɽľ
ɽûʲôɾ֮ľȴһӷԼķԲˣȻһʧĻһЩҪĻظķԡ
ľɫ̫ãСɽʾ£ԭȶԸɽ
ɽԱſľ˵ǱҲǲɾʱ˵ŰɾһЩظݣصҿʲʺϡɽָͷһλսѵ㿴Щűûʲô⣬ɾҲ
ɽм仰ûľ˵ǱߴĻæѹء
λɫʵɽҲнʶ֮⣬ͦԷºúģ˼ҿϰæɽὲ¼ѰѹأǲǸ
οǱҲ˵ˣæĸŰʦԶŽػȥˣҪݵĻ΢ԣĶĻͲܰ汾ӡˢˣΪŲָо
Ƕһ²һˣѧĹ۵Ҳûྫףɾ˾ɾˣֲֻɾһ˵ģʲôίģ
ɽľһͨҪЩģúѧҵ¹򣬽Լ˵ʱ
ľҪȴֻùԹ
ѧľֱ˿ܳƽʵʲô˼
ܳƽװɵʲôʲô˼
ľ˵˵㲻֪һ仰ɽὲ¼ǲɾĵģ
ܳƽžشȣ˼£һɷЦǺǵ˵ɾ㼸ϻԭôİ֪ˣԺ̫ƽ鷻ӡ飬йصİ֣
ľɫѿ
ܳƽԽȥ˻ϣѾֿ˻
һȺСʢҾףһشһ٣Աֻ֮㱨Ѽﱸչ¶ˣܳƽһЦ˵ľܻŵ£
˷׷׸п߻ʢߣľһ쵽װӣʦƨɺתƣɲҪԸһˣ͸ô֣Ҫƫóѣ
֪ľըˣˣ

Ȼᵽľܳƽ˵Լ׼Ѽۺ֤£Ҳ΢עһⷽ
ܶ¶ǰγܲ࣬ǰֻ֪ʮѸ׳ȴ֪жʲôҪԸң֪˴ϵ¶£ľֶǸоˣµĹƹôţ
˵ҲΪˣ
СǶʱ磬һһس⣬׼ɳüԼĿ࿴
¾Աҵ۸ôңоʮ
ҹȥҲǵĳ֮УֻƵµݷڰȴ̾ڽеȻҧһڶֻСذԼغã
Ҳй󱨸ҵһ
¾Ŀⲻ䵽ʢϡ
֪Ϊʲôȥ£ʢֺȻüɺϣʢı
ʢ˶ԼתͷԵ¾
˵ĿһӶˡ
ʢһֱ۰Ͱ͵ؿԼʱΪġһС飬һֱ̫ã
ʢ⳯¾ʵʲô˵𣿡
¾ԥƬ̣˵Լ뷨ҾźʺȥҰɵ¡.....



92
Ӳ̫ù
ػֵط ǲҲȥġ
ģϾֵܵط ˭ûȥȥǰ̣ ܳӵģ˭Ըⱻ֪Լֵط
Ųһ һʼʹͶǧ¥ְԼԶҲ˹´ﶼ֪
ȴ㲻һҪǰû¶Ҫȥྣ ˵˵ĽȤţضЦŻÿͷǻÿСѾǽָȤ£ ȴûǰܡ
ŵ̬ҲЩ䵭 ƽʱͲǻЦˣ ڸǼžûɫ
ǧ¥˽ʲô֣֮ȥһһźģ һԱȱЩŹ֣ ˽ǲǺ͵ʲôìܡ
´ȻŸƿܵǧ¥ һܸʮ˵ĻƽʱʹҴúܲ ûֵ´ɱ˿Ҫȥμ٣ ﶼͦģֻ²ôףҲֻףһ¡
ô´ֵһߣ ź͵ôأ
Ц
ǿﳤģʲôԡ飬Ȼ¾ֵݲ򵥣ȻỳͶǧ¥ġǲܵģҾ͵Ͷǧ¥Ǵõġ
¾ֵˣǧ¥Ҳùˡ
ų´ɾͻǧ¥ʢŰŽߡ
ǰǶݣ´ɵǰ䣬ȥҲȻŻֵģһ㶼ϣ֮໥տǺõģ
ʢˣֶ´һᣬʢ
ĸŮҲŮƽʱߣ̫̤ܲʵ֪úܺãҲӱٴŮᱨϲǡ
´һԹʢˣһһʮذʢ¸ʢȥμ٣ƽⲻ˺¾ǷֿжǱлд¾߸ˣֻܸԼ˽˵š
ʢεȴϻۣһʢͬæʲô֪´Ҫŵԭ
ʢﱾҪ´ɰæ仰˻ȥ
հǰ˺¿һ/飬ҲֻװƵذСæ
Ůǲ񣬵мǸסԴӳղ֮ʲôʲô˵йɴӹ͸Ĵš
ȻлֳĶûţ´ɹҪţȻаջסģǺαӲҪѰŮһÿ廨١ֵַų׼ӡ
ʢ£Ҳôһ׵ʲôʢ˵ˣ翴ˣŮûҲҪŪ㶯ʲôԹĻȻ׼ݣ
ʢ˼룬´˵ҿλͼСڽٶ϶ٲǰ̡ɫ͵ע´ɣҪھһϯ֮أʲôЩ㶼ܣֻ׼ٱá
´һ˵ͷ
ʢǸȫ֮ⷬȴǸǰһǳ뾭֮ǵ˼ȴ๲ͨĵطԼĪǵᱻ˴밮ӵԭɣ
֪أ´Ժӹʢ˫۾
´ɶ˶٣ʢ˱תߡߵʱ
´ɺҡ
ôҡһۣоԼȥ̫ϹôŵĻõƤңһͲѰ˼ġߵҵ𡣡˵û´ɣֱÿߡ
´û˵ʲôĬȻ¥Żϡ
¸Լ˱һڹ꣬˵Ƕˣǰǻǵһ˿ڲ˼ҿû㵱ˣ
ʢݸ
ͶʵȴظϷҪ⣬Ҳ
ʢ˵ǰԺţǾͰɨسš
˼ҲŲˣ־û˼ת˵СôһɵǰˣȥңҲС첲СȵģܺȻ￹⣿ģҲȰȰһ쵽Ϲ֣
ղͷѻȫˣȻʢʲô
ɵӼǳء
ʢЦзִ硣㿴ļ²ǰͰҪûգóȻ֣ҹǺǱҪжˣ͸˷
̾ʱûĵطһϢ𴦵¶˵еĶǴ֪һ
˽Ժ̬ѾڵúˣǼᶨսɡ
Ȼڱ׼ѽ꾭ӪսɵսҪأǱȻҪ취Ҳȥģ
һĲʢ¥ңǵľ˶
ľһԼҶⲻҪ˵ϼ䡣
ľĿǰڽ꣬ľƽʱͶ׽Ҷʮ׺
ƽʱҶ϶Ҫο䣬ɫȴеء
ոƽʱٺͻ
ľ˼Ǳɽὲ¼ϣҶĲģеʵ壬ʲô𣿡
ҡܼ뺫Ǵһӵģεν߲ƣҶƽʱǽЩΪãǧ˽ⷢӵĻᡣ˭ͺҪ֪еĹҧˣҧ˵ĹУ
ľҶѺ˱ɡҧ˵ĹĪЩ
˰ɣûǴ٣ƽɽƽ۽ӲԼĵλ̧˲١
ľ˵ôǻҶʲôɣ
֪Щûʲô˲ģڳϺߣҡܼЩҴϳʱҶ˵ȫβˣ
ľ͢Ǳ͢ϳ͢ϳ͢
ͻһЩڱԺһʱġҴ塱ϸǵİˣǵڶH˼̤֪ٻˣĵȥ
ǻڳռһϯ֮أȫǱ˸Ӷѡ
Ҷֶ̬ȣֻ֪üϵĶ
˵뷨̫ˣЩҪšһܿ£ο¶Сֶα̾ˡʱ価Щ
ľﻹЩΪȻ嶼ˣҲ֪Ӧ
ôһᣬǿ˽갵صķꡣ
ֻǺ붯ңºǱ˺
Ҫ֪ЩҺҿǹϵΪеѣû澭Ӫô˳ضԸطʩ
ܴķҶҶʲô
ľôŵͬʱеپǱͨš
ᣬ°⵹ңҲûֵλȻŲҵ֤Ҳʱųȥ
෴׼Ҽ޻һѣϵ֤һָҡ
ȻѣµȻûһɣǺͬΪݣ֦ܵͬ
ذҸұһŪҡԶľͲˣҡ
ϾҪˣ²յȺС֣ʱһӦø˼
һ̫ƽ鷻Ǳɽὲ¼ڵط
գʢҲԲˡ飬ʱʱͬ¾ȥɧ/ʦ
ǰǶ飬ֻûʦֻܲʱһ£ÿóķǲͬģЩǴò𰸡
ʦǵȻҪءá
Դʮ⡣
Ҫѧѧʢ¾Լ⣬ʢ⣬ʱᱻر˼άȵͣúܸ𰸡
¾Ҳܴϻۣ죬˼άҲݣۿٶȵĻʵ޼
ǵҪ˼άʽ
ͬ飬ʢ򵽵ĶࣻͬĿʢķҲӱ
֪¾ݣȻˣѧȻһͬʡ
ۿѧѧϰһĲ࣬ͿʼֿǵĹΣٸͬ鵥Ŀ
û˵ʲôһһף¾ȴطԼеϲʢ⡣
¾СˣѧĶûѧģ˭þѧϰٶ֮졣
Ҫչ¶ֹ˵츳Ҳ´˵ǧ¥
ڣѧñˡ
¾ŴǱȡ飬ƲֵػԼԺӡ
´Ҳ䳡ϰ¾һɫػе졣
ʱǡֵǰδеɣкˡлǸı£ֻҪǵİȥͳˣٲطʲôٲ÷ôԸҡ
¾ȥġԡ˵ϲã͸Ź룬ϸĻһ˿
¾ԿˣƽʱҲȺСһԺ֣˵˵ģ
ô˵ػˣ
´ԥƬ̣ǿʣôˣ
¾´ɣͷʱкû뵽´ɻôһʡ
һ£վû˼˵Լѧϰȱʢе㲻ġ
¾Ŵ˵ûʲô˵ͱȥҹ
´ûжʣʢʱ̲סһ죬֪¾ѧϰǲʲô⡣
ʱ¾Ҳû£󲿷ʱ䶼ʢһ飬ҪĻ϶ǳѧϰˣ
ʢ⵹û¾ʲôԣҪһ˲֡
ҡҡͷʾԼ֪ʲôʱͦİ
´˵ðˡ
ʢЦе˵Ҳǹ´ɺ¾䲻ֵܣСһ𳤴ֿ϶ͱ˲һ´ܷ¾Ծ
ʢ´ɷֱȹȥлС
ҪǿҪڼҲ봩жװļʱֱܹȥʵ̫ˣ
л⼸˼أȥҿ˿ʢ⻽˵˵ҵ
ڲסլǱߣסڸǶСլԺլԺ󣬲µúܡ
˵ͷĻľʮˣһֱûôЩֻܻһصĻ˻һһ
ΪĬϺôһϵظ飬ԼСصĹ±ͳͳó˵ʲôûȥûֻſ
ҪǵǵţҪԼ䰮ıȫ͸
ò˵еɵ
ɵý̲ס̾Ϣ



93
Զ пһ
öûиµϰߣпֿʼ
ǲ걾ˣ ҵʢⶼǴӿܳƽǱģ лҲ⼸ȥ̽
ͷܶ˶ãòƽƽ Ҳûʲô츳Ӳǰ˸ĸʹСĸõĵܵܣټļҵѼҲɢ˴룬˱ֿʼͷ㣺ɣ ˵ӪϧôһݼҵȻ䵽
լһЩ˾ᣬ ˵ǼҾ׼ôһլӣ 𴦲ҵûݣ
лв鵽Щϻرߵ˴ģ һĿŶȡ
Ǽ˻˵ǱǺĸܸŮң Ǹ˳ ǹҧ ʶģ
ȽлоȵǣԴϻذ˸ϳţ Ҳûֵܴʲôô
żǱࡶʫס֮࣬ ȥѲһԼҲҵһҪúôҵģ
⼸죬ѾϵĹ¡
뵽ľٶ лйǰ²ӦˡӪòҵֻȥܰˣһľҵˣôȥЩ£
пиùޣǿԼΧ鷳½ԼúܺúܺãЩúϢ
Ǹˡл˵
ʢлеƶϣһ
/֮£̫
леƶģȷʵǸԽˡֻǲ֪˼Ҳ⣿
Ҳ⣬ʢⲻԸȥ߻˷·Ҫ뵱⣬·ߣҲȥ
лмʢĿӡԡãᶨЦʵˣ
ԡʢ˵
ʢ⿴¾ͲĴʱǧ¥ĵңֻǸѰĹټÿ¶ӦμӸᡢֱݣȥͬڷ
ܵܶһ˰Ľ£ֲҪģ˵ֻǸ۶ѣ
˽⣬ĵף롣֪ķǴ㶾ĵʵܶʱȴܡơˣ
ҲǳͬĿǣﱳϲõŻԸʬһţҲӲԸ¶ְ⡣
ʢ⿴лУǣһȥҪĻϲ룬ʹˣ
лмɫʱᶨʱʹеʻ䣬֡ࡻˡࡻԴЦ˵լòԶҪǻģȥ
ʢлô飬ҲĶˡ
ڶһ磬ʢ׼һˮѼĸлȥҰݷá
һϮࡺɫۣԺͳμʱûʲôڸС֪лдŵܹܵһ㶣Գӭӡ
ܿлСֵлгǼΪڵģʢҪʤһֻͻС˼ֳ졢˼ɡ
һλݰ׵ɣĪʱ
ʱԼܵѾúܳڣôбȵܵܺÿôꣿ˼뻹Ƿϣ˿Ҫȡ飬̲ס˵Լ뷨鲻ÿ
һڣͺˣ¶ԷϲԼͻûвˣȻ
ʱ;ãϾõһˣÿһϲģģԡ뷨⡣
ȻջԼߡ
ЩԶòˣҲ֮زĵף˵ڱѰӰӡ
լȷʵл˵ȸСȫóǾĲóģÿһ趼ʮģէһƽϸϸƷȴܺõ˲ܰԼŪ
ʢʳУ볢ԳˮѼ졣
ֱһˮѼҪףʢ״ʣչӼĻϣҹ֪ѩأʱʱΪʲôͻȻͣ
ڶıô򵥵ĵطǣΨһĽ;ʫ˵ر塣
ҵģܶرʫ䣬ʢֱйء
䲻رʢôһʣĲˡ
˿ʼհһߵлУֿ˿лԵʢ⣬ȻʶԼܲ´ʲôлĺеʲôô֪ܲʫ
ǧתٻأ⶯ȴʼû˵
ԭлҲĹ
ôһˣΪʲôܸһδ
ˣҪúòãԺЩҵлиͰͷһֱЩ飬һĲ¥ãôһ棬ٲҪȥ
ʱҪǻţԲһһӻӡ
ôһҲûа취ɵ
ãڼѵؿлаѻʳڣʲôϵ
ػϱںԼĹ˸ɼܻҪＴʢҲδ˵Լ֣·Լʲô
лпʢһۣҵһʢҪǵȻðǵԴ
⻰һ㶡˵ǳΪʲô취ӻؼңһֱĵط˵һȻס죬Ϊ⻰е㿴˼ôģֻǾùõӡ
һӻؼҵġֻڻʱ򣬶ҲԼ£л˵꣬Ŀ⵭شɨͻȴʲôң
ˡ
ҲлΪģ̷Ůӵһͣ
ֻڵܵܺͼַʱʺᣬǻĸơֵܵܳʱʺϣǻһϷ˼⣻ĸȥʱʺᣬҲ˵ҪТǿǵлôǼҼҵ壬ҲҰȢؼҡ
ΪЩô꣬ѾһεʲôʸҪһֱʲôһοô˳õԵõǰҪҪ
Щֻҹ˾ʱóһ롣
ۿ죬ȴ˵ֻرϲʫϣõ˰ˡ
ŻˣػҲڲȥĹʣϲһֱܶ࣬ԸΪҲܶ࣬ӲӦ֪Щ˴򶯲ȨƸصǱ˴֮ܲͨ
ֻҪ˴˴һ˵ܴ泩뻶ϲĸоֻҪһαԶǡ
ʢ˵һֱڵأ
һӵĽļҵѡӣȴԼķգľһţһڡԡ߽࣬మĽȢ֮λȴûκ˵ͷʱϴ档
Ҫﻹôһ룬ΪʲôҪôĥԼ
ʢɤģһشͷ
ֱֱؿʢ⡣
ʢ˵Ҳܼ尾ȴһΪԷãڲ֮һУֻĬĬسʹأӣôĥˣҪǱ˴మģΪʲôһȥԣϲһˣжѴҶҵ⣡
ʢ˵ߡ
лмһʧǵǣû˵ʲôʢ⡣
öһǰһһ·лкǰʢ뻳У̧ס۾
ѹġла§뻳ο
ҪǰһʢⶼûԼڵᡣ
ʵҲرģֻǾòʲô£úúȥȡԼҪĶʧôôûź
ĸ˵ôԸʢǻᰮġ
ֻҪҪĶ͸㾡ȫȥȡ
ҪΪԼĹ㲻ǰ˴˴ˣǲŸѹ



94
ȥˣȻ֮»ûۣʢȥʱҲѾʰ顣
ȥ¾һԺӣ¾Ѿǿ飬ԼλϴʦҪ顣
ôһ߽¾Ȼûע⵽
ʢһֱܻԴлаǰ߶飬ÿһʢٽٵ
¾̲ס̧ۿȥȴʢ۽΢죬ǿ޹һ
¾컹еССĲģǷ۽Ǻȴסˡ
ʢ˵Ӵʲô¶Ҹɣ֪֮ҲֻǶݵسԾһ£侲ز뵽ǵ֮С
һ˺ǸʮŮȻؾһƽȽĶ
¾գ˼ҳߵʢԱ£ʢۿʡ
ͲСˣǲ¶ȥʲôʶ໥۹ȥ̡
¾ǡ½Է½Ϊ½ޣ־ߡ
½޵Ϊ˳̣ʱĳ⣬Ը˰ξѡŵȵȷۡ˾дͨʱ۵ĵط͸ߴʮ½޼ΪƳ硣
ʢǰȻûģǰѾһ顣
½޵ʱڰʷ֮Һͷ͢ڶҵԭ򣬰յӹúܿࡣǸʱڵЩƣ۵㶼вοֵܰĿǰľơ
¾⣬ʢ̴һ̽֡
Щӵò˵ι֮˵ûطõġ¾˵ȴǱرܣð綽¾úѧУ
¾۽΢΢ĺ죬ű¸ˣרʢ̽ѧҵ
ʱǴһۣʱֽддøֱ۵رԼĹ۵㣬ܸӡ
Ҳ䵱ͯȥңǹ¿һǹʲô¶ģʲôʱӣ
ȻǹѾοﻹе㵣ġ˲٣ɶǵӿģЩ淢ߣ治֪ôӦԣ
û뵽¾еô
ﰵп꣬ʢ׼ʱѵõض౸¾Ƿݡ
¾Щܳ
СúܣȻóĲ̫ϲ
¾ǰһϵ֪ʢϳȥһȷʵʲô£ʱӦҲڳҧһڣֻڸˬŵĵ㣬ǰʱԳԺȺôأȴûֵģӦǳǱĥġ
һģ¾ٿʢ⡣
۽ǵ΢Ѿɢȥ˳ȡУ¾Ҳרؿ
ʢֳȥһˣȥ԰Ǳ߿ӵѵȡ
ʱѾѡʺϵƲ˵ĲƷֻҪҵƷء֤ζһ¾ͺã¶ǵʢѹأóʲôµ껹ûĿڱ
²Ʒʢȥϵˣǳʳ¯ĿѼ
ʢѾ죬Ҳ⣬Χһ˼Ҫ⹩Ӧ²ˡ
ʢϣ½дסͷ
ɫȻɫȹȥҪ֪࣬סͷûõӰ졣
һ˾ϵļУҲͲճڹȥʹ֮С
ʢȴǵִӳ԰ؼҡսţ˵лǱпˣǳǶҵӣȥһˡ
ʢͷһתȥлڵԺӡ
Ļ˶ϲͤͣлҲ⣬ʢһ̤Ժӱлͤ˵
ʢ˹ȥԷл¡
лָ̧˱裬Ц˵ֲܡ
лûôʢ͵˴ʢźȺС竵࣬ܵľߵģӼòˡ
ÿֵĵҲͦȤ
ʢºȷʵˣӹлеĲһڣ̧ۿ롣
ղлѾͦãʱ뿴Ŀϴβ̫һʢܾͷ˼֡Ȱ
ҲʢֲϰߵģҪһ䡰ԺǲǸԭط
ֻʢһۣ֪ȤŲߡ˵ȥˡ
ֻãȴûʹǲҪġá˵׻̫ųȥȡ
ʵҪ¸һ㣬ǲǲкôˣ
Ըĸ˵ǸҪĶӣҪȢĸҲ޹⣬Ӧôҡ
ֻôһ㡭
ܲܰҸæ˵ԸԸңôԡȥԣԼطҲԣֻҪܼһ棬ôԡ
ʢĿᶨͷ˵Կȷȥ̽뷨Ѿ˾ģȻԸ
ʢӦ£ǻϲɬݱлֻûڵϣƶˣÿһôʵ
ֱ뿪ͤһ·һĲ侲ӿŲߡ
ϻһˣ᲻һ޳ɸеʧ᲻ڿ̫ˣ䣿ŮżӦϲÿĻ߲ŸɳȺģռϲ
ϲĻδҪʲô裬⣻ʲô£ȥ
ʢĿ뿪ֻ֮һʵ̫ˣô׾˿Ц˻ϲ
ʢл˵ͻǧ¥һˡ
л֪ļҲţͷ˵ȥɡ
ʢˣַسš
¾ϰ䣬ȥ·ɨʢŵıӰԭ´ȥʢҪȥģѾǹȥˡ
´ԼҪ£ҲóȻ̽˵ȥ
¾ʵʵԼԺӳȥ
ģǻȳһ
һߣʢѾţֱػ϶ȥ
ʱֵػڱĺɫ֮У¥˼ɫʡ
ʢѾǧ¥ͬ͡һҲ˲ĿԶԣֻǾеϡ档
ſпȥʱʱֵּˣʦͨذѿûڣĴҲ̫ˣ
Ϸ㣬ʢ˼ˣ¥÷ۺض࿴˾ֱ¥ʢ⼸ۣԭ۾ͳһھظǿգ˵ǧ¥Сҡ
СҺСҽһ֮ȴͬС˵ֻ¥ǿҵĻǰӸС֣Ҳܾµġ
ô˵ĶҶˣϾнô߻ѧյĻĶңɱ˶ұˣ
ʢȥҲˣû˵¶˶ٷ
ʢ֪ʢ϶Ҫ˵ȳԱ֮ʢ㿪ѯô
ʢ˵뵥˵˵
ʢһۣе죬ȴҲûţʢط˵Ļ
ҲЩɻ󣬵һסҪȻҲܰѵ²ôãʢǶ֪
ڷʢ⿪żɽ˵㡣
һ
̧ͷʢӡ
ʢķӦѾ֪ǵĲ²ûдҲڵġ
ʢ˵˵ҲУԼطҲУֻҪԸôԡ
ﴽᶯ˼£ȴ
Сô֪ģΪʲôͨС
̫໰ʣʢ۾ȴһ仰˵ڡ
ʢʵ𣿡
밡
ӦһһԼڵĵһ仰ȴʶľܾӦȢ˰ɣôˣӦѾСˣôˣҲòˡ̷ȴҲŵгģԸ˵檻߸˵ʲô֪ȥź˻ԸԼԲ˺һŮ˵Ļϡ
ЩӲ̽йصϢֻիƽϲ֡˳һ
ûСʢ˵ûȢޡ
סˣؿʢ⡣.....



95
ûȢޣܳһʱ䣬ֱǰЩӲ£ҲΪʼĲҵʼύżЩѧʶеλˡ
֮ʮʱ⡣
ʮǰʱǶǰ꣬Ƕ޷ѡԼδ
Ѿһˡ
ǶѾˡ
𣿡ʢһ顣
롣ô򵥵һ仰ڣꡣ
ϸ˱ȱȽǣ곡ϷĸǶ಻ʤѵòһˡ̶̼ʮ꣬ɬ꣬ܵ룬Ѿ̫źʹࡣ
ĺһᱻǧָҲһ档
ʢסֻ֣Ϊϰ黭˱΢΢šתֱסȦԼССĻﾡ鷢йĵʮ
һʢȥʢ˺ôΪôأȻҪ㲻ʢǡ
ʢܿʢˡԭίΣſڱɵôﲻ֨㵫˵һ޳ȥˣ
ʢȴû
֪ǾƲῪڵģܵûˣĸ벡ǣҸĸǰ˵ҪһǲҪ뱳ĸĻҲ
ҸĸţֵТֵôԼδֵļҵӦǶѲǻ̸ʲô绨ѩ£
Ҫֵֻ֣ܵһġħϣֵ˾֪
ҲǸˣԹҲûôֻ̾ϢһϧǴôꡣ
ʵҲòȥ֮µѾʱǨûˣܱȵǷ˼ҪһЩֻҪܰĹԼӣδزܰͷϣ
Ҳǵ춹ģۿԼˣ۵Уְ˱ﰲοҲСǰڣ˸ڳˣҪȻǻ֪Ҫɶá㰡հǰ˺ģԿҪȥ𣿵ʱͻǧ¥дϷų꣡
ʢһֱͷ뷨иͷ
ǳ˽Ǳ˰дôһʣӴ˸ĵĸġĳ죬ųܻ㲻ϣ˵˺üɣ
ʢ˵˺һỰŷʢ⻹
ԥؿڸˣʱˣ㻹ȥ
ʢһѹ˵ˣǰ㶼ҵĸαߣ˵˸ĵĶʾԼǳˣҪױܺá
̲ס̧۳ˮһѡ
СС͵ģϷôô࣡
ɫȷʵˣʢԼüʱص㣬ҲͿĵشȥˡ
ñط£붼˸ˡ
ֻ˶δ϶໰뵥˵ʢȴǲȥ۵ģֻлаѼ˰źá
Ҫȷ˴˵⣬ǼͶǲ̫ġ
ʢлжôãһˮܲÿմû˻ע⵽϶Щȥ
οףĶȵýϷ죬ˣʺɡ
ʱص㶼ԼõģлоðûʲôѶȣʢ˯ȥ
ΪѾֱ̫ˣԼӾںһ磬ֻһ׼
һ׵лбȥš
ʢԹ۵Ķ޲úϾϢȻǽǼ尾ѹû˯ڶլתƣլʲô׵ĵط￴˻᲻ϲ

ڴȻضԣʢ˵¿ɾеּˡ
ΪǵǣҶǼرߣڶֵǺط꣬ŵĹһûܰʱɣӦĿİģһ֪ܵȥˡ
յĵӼǵıֺܺԼ⡣û죬ʢиˣЩĿǰȻж飬ȴҲǷʽȫǳڶǵΡ
ҪԱߵ¾æ˵ʦۡ½ԷԼ顣ʦáƺʱ¾̲סʢһۣ䶨ʦ֣ȴ˾ôԷ
¾ֿʢ⣬ΪУ¾½Է
¾Ӧ󻹷⣬һ֪˿๦
ɫ
¾ڻҲûʢʧնʢ˵ǸŮұöҪ̫ϸ񣬿ҹԶʤжʦֶʤһҶҪߣϣߵѰŮӨDDѰӶ߲ĸߴȥ·ѣʲôʱֻܺ˵Ҳǿ㡣
ⲻһܳ˵ʱŮ¶Ļᶼ٣Լ٩˵Ůܳ˵ʫҪôޣҪôǼˡ
ŮвѧܶʱҲ֮ƽʹࡣ
ʢȻһ
ڴ֮ǰǰԼ¾ģʼվԼŬѧЩι֮Ҳʲôô
֮ŬȥѧȫΪǰɵϰߣʲô֪ʶͼܣֻҪлȥѧ;Ź
ѧûôȥ룬ֻһأ
ССֻܿԼǰĶ޷ȥ˼ԼδҪΪһʲôˡ
ʢ߲ѵصͷϴʦҲġ
֪ԺãԶһͨûڰǻȥ顣
ʢ¾һͬ뿪
߳һ·ʢ¾лǰ˼ڱˣ¾ۡ½Էѹûռöʱ䡣
¾ֱӰԼɻ˳ڣ췢ʲô𣿡ۣ쿴ͦˣ¾ʵЩ棬֪ʢ⵽ʲô¡
¡ʢԼش꣬¾˫ĿƵ뵽ղŸԼΧҪһ𡰹ı¡ˣ򵥰֮¾˵ˡ
ϸǲᣬֻ˵ϣճɾ
¾Щ/£ֻ˾صͷӦͣġǾôķ룬ٶĿ鶼ȥˣֻҪγܰͷϡ
Ļ֪Լܲôꡭ
Ҫ֪ЩǱȽģҲԣɷγޣȢ˭Ȣַ䲻Ȣˡ
¾ֻӦ̫ܣְԼʵ뷨ʢ⽲˽úгѵá
ʢ¾һ⣬úе
ǰûȴȦȦһЩ·ַֺϺϣЩ֮кܶʱеĿڿ˵Ұ㡱Ȣ㡱׷ɻûоˣְⷬԭⲻ˵Ů
ֻ밮ӵŮӣЩⲻֻ֪Ҫ࣬˶Ժϰذ˵ڡ
˵˵ѣֲǮ
ʢ̲ס¾һۡ
СС͵ģǺܶ˵ӸԡпܵʵۣҪ󹬼ǧˣӣָĳ谮ָ˭Կأ.....



96
ʢ⾭һô̬˵ı䣬Լ֮յ춼ûʵʵ¾ġϰҡͷ濴顣
Ŵл֪ǼḶ́˵˼ͰؿŶԷ˺þò˵óŽһһԳ
ֻǳ֮£˶ûᣬ䶼ǹ¼ҹˣȴвҪ
ҪӹãȰѼвҵãٽǶѲʡĵˣǰȻˣʲô¶ܣҪԼٲҪѧ¶
Ǳǻǣšһȡ£ѡĹӶ඼ѾѧˮĥǻѣֻҪĥϻҪʱգܶ¶벻
ֱ֮ǰȥֲõլԺ˵һһľһһζΪѡģֻǵûüôһȻǵ꣬˺ϧһԷֿ
ʢһУоԤҪá
ҪﲻһҪ޸룬Բ̫ף뷴úϧ
˵ʮˣֲûпԹѲܹˣҲһֱǾƲæߵġ
ҪúõҲûзԼҪ£ʵٺòˡ
ȥԼϲʱ˶ÿýƲĿ⣡
Ҫ׼ˣҲòʧģ
ʢе鵥ųջǧ¥һˣʢǰѡһȡݵôˣ˳㿴״̬
Ϊ˵ˣӴݣѡʾʢ⿴˶ܾޡ
ʢˡ
˽ҪôԼ棬ǾͲòĵˣСҪúѧϰ
ת۵ѮǷһ£ǵĺҪȢˡ
ʵϺҪʮ꣬ʱٲȢ޾ǻʵĴʣˡ
˵ƺΪһֽԼδôꡣ
ȻĹ鲻ѣлԼѻչ黹е㲻ͬģֻǻԼĻܶ˻롰һ˻ءףе˶롣
ⲻٻȥǼ죬ǵĹŮ飬ͷƽʱ٣ȫǱˮû˵ġ
ʢһ㶼ģҪˣʲôлǵļƲڽͷ˼ǰ¶ˣ
Ļ綼ˣ˵óԣϵ̨棬½۵˵ʫǽһѼƷƻ򲻳ȥ
ΪǵĽһѼбƸʢ⻹ȡ˸ŵ֣С¥һŵ꣬ʣµıǶţһҷֺȫ
ȺСȱľǮ
С֣׷ױʾͬʾ׬Ǯ
ֻпܳƽ˵ȡǡ¶һ꣬ʤȴ˼ôô࣬ʲôǮǮĲҪҪǱѼȫóԵ˼
ʢЦ
ǮôҪʲôµʱͻᷢһпʵǮʹĥǮ粽ҲУ
ȥͺ˴к£лһûУֲͷҺ˵һôˣʶ꣬ѵ˶ǿ̫ˣ
лģҲģȥ뺫˵֮£˳һЩ˽Ҫ¥Ʋ˵ġ
˶ԴҲų⣬ѣʢȺСĥȥҲʾģСȻܾ
飺絽ʱҰϯڳ԰ʡҵطĹ򡣡
лȻӦ¡
¾Ŀǰ֪¾ʢⶼΪʦֻǲ˽¾ѧʲô̶ˡ
лЦǵڽ̡ΪΪȻģҪԵ࣬ôҲƫ̫Զ
ע⵽л˵ǡǡؿлһۡʢˮлҲܾһ¡
˵㻹Ů಻ɣ
лЦ⣺ֻҪ룬кβɡӸλٲûæһѣ㿴׬ǮͣҪڼλϣ绢
ˣҲЦ
ʢ׬˲ǮʱСô󶯾˵׼Ϊ
ѵõǣСﻹзִ磬ǿǦʣû׬̫Ǯֻҽƹ㿪ȥǦҲýӽɱ۵ļ۸۳
֮˷ðȼμ༲ĸûͳƣٽиҩҽЩеıʹ٣ԼֻһԤõġ
Ǧʸ˵ʢڹӼĻ˸࣬ڳ԰ѧͷƹ㿪ڲеŮģֻҪǶˣᴧ֧ǦʣʼǺͼã
żƴԲʿǵ֪԰ǱߵĽѧչдƪ飬øһǦʵƹ㡣
ǦСȴϵĽ̴ƣ
ûʢ׬ǮȴЩ֪˶߿һۡ
Ϊ˴£ѵʵǡִ硱֣
Ҫ¶ǮȥֻôԼǮǸѰְ̼ˡ
ԹŶ˵ʿũ̡ĩ˾Ʋǲȴ̴ѴѵǮٸУڶ˿Ҳͭζļһ
ʢһʵƯչֳ۽͡
˵лᣬȻԸĴ˹¡
һЩֻ֪Ϻȵļһ˲ȷʵѵãϧǸŮҪȻԻǰ
лûٶ˵뺫˶һյǡ
˵̬ȶܴݣ˿ôϷְֳǶ֮ˣȻҪʲô·ᶨƵȥ
лаѺϢȥʢ⣬һȺСж
ڴ֮ǰΧѼӲ٣ٶ¥Ԥˣר¥á
а˿ڵģСǹеѼӿܲԣ˿ȥΧͷѼӡ
һֱߣԤȥȡýǵ춼ܳϷѼ
ں˻پס¸عţŴЯ¸ػؽʱһѼڶ
ϱǺ˵»ӣ뺫»ļѣûѰٯٯĶȴܱ˴⣬̸Ҳ˵Ͼҽȥ޼Ǻг
ڴˣⲻҪװ͸͸
ںߣӭԽͿϵա
òڣվںȴԲλ࣬Եᡣ
ܿע⵽ӿʹʻѼ
û취ЩѼ̫ˣ±ǻʼįڣͻ¸¸µشţ·ڱ˭ֱֵòˣ
˵ЩѼȥ𣿡һóԶðԭôϲѼӵ
˿һѼӣٿЩҹ˻ӴӴĴⲻ뵽ʢ׼ġѼꡱ
л˵ǼҵС¥ַ֣ʵȴѼˣƲ˴ѼΪ
ȺС¶ڵѼ̶ر벻עⶼСɺ¥ľ¥ѾʼŶѼӺ̶ˣ
ʢЩ⺺ɺ¥ЩɾˣȻҪʢǵ·ӡ
һѼӣȺС竼Χ򲻵ѼˣصؽȥŪİɣ
ҲûϣЦŰҪǡˡԼ¥֮˵ˡ
Ϊ»ͬͷ˼ңЩ֪ܵС
˵һȺȤˡ
ЦǺȤʱҸһ¡.....



97
һۿ˰иͣСûеġ
ǼȻظʾҪɹѼӣȻһҪģǵѼӱ˶ˣȥ򲻾ͳţⲻŪѼӻŪ
Сǲ˳شѼȥʢһѼС
иѼôֻԼǰͷŪһҶСָӣӵѼһȺںͷ
뿴һСǰͷ·涼ѼӼˣ龰ô׳ۣ
ʢһʱ£иѼС˵ϸ㣬žͿʼֽϹͼ߻ߵûԭϸѼͼ
Ϊ˻øʵЩȥǸѼꡣ
ڣƤɹСɫȴزԳ󣬿ž³ɡ
ʢͨһԸԸԺרŸǸѼ˳Ϊ¥ˣ֮һ׼ѼǽôһѼͼ
ѼһǺܲͷ
겻Щʢ˫ĿƵԼϡͿǩӴΪһѼרѼˣרŸظѼꡣ
ףر磬Ϊ¥Ժ󻹻֯ȥ
ʢյԼʱյɫʦǱͻĳƷ
һҷֺţȻȫʢֲٵͼһŵͼ˷¸ʮŰţרŵɫʦɫ
ִŲͳˣò̫ϸοڹͼ󻭷ɫʦͿɫóȥǺܻ˵ģ
ɫʦҲңʱ˺ȤסĵطǡʦңɫʦҲҡ
ЩʦǳĹףҪԼ¿ܲףҪǰչ˿ɫǾָĴģ
ԺӣʢȰɫʦǱͻġѼͼպãԼʰʰֱȥлС
ǸлģҲ˵ϣлݹȥ¶Ҫϡ
ЩֱҺˣͨ⽻ͦ㣬ͨлд
ʢⰵɺǲлм棬˽¿ûʲô飡
лʢĲ²⣬δÿɷԼҲѣʢȥᡣ
ݸǰһ˲ڶ
ȺСʢװһһͷڣΪҵô಻ͬĻɫ
ʢһĵӭ˵Ҳ𣿡
ʢͷ
˺϶Ϊһ˵Ż߸ŷӡ
ŷ˷Ըڡ
ݸиѼӣʱһƬŨϲ˲˵ҵѾѴӨ̿ɰ
»ĺ˷Ѽ˵Ų󺫶ʮְǣѼӵг
ʢ̧ۿȥֻϽŲݵظںԣüۡױݡΣһᡣ
ϵʽ˺òѷһҲû˿ĸоһԡ
뵽ϵļѧԨԴʢԼĪνġʫԻ
С㣬ϲ
ΪʢĿ̫ˣϺܿ첶׽ߣҲתͷ
ʢ˫дҺϲ㰡۾һ£ǰле˼㺬Цкл𣿡
ⶨʱ䣬˵ллҶʣѪǰЩ걻ͷű˻
ڼʮǰǳ֮бȽϳ굹ˣҲûУû̫С֡
Ȼϣ˵СȻй֮ӵӦɷύŮ죬ȻҲλʮϲС
»ͷһ͡
鰲ȥˣǾ׼ʳʢһڡ
Ƿסڽ꣬¸Ҳ̷ţӱЩ˸˵Ѱʱرܻ̫࣬Ҳÿš
ϲ֪ǿĻȰĻպҪʲôҲպ¡
߶֮ϱʢ˵ǹ·ѼһѼӿ֣
̫ˣʢϸ˵ԼǰЩǸѼꡣ
СҲһɨղŵľнüɫ˵ԼôҵģѼǺε֡
СһţǱһѼӻ˵ƫǻǺܶԺһ׵ļһʲô¾һ˵Ȥòˡ
ʢ⻹˳ƸϽ˳԰Ҳһȥ԰ʱװ㡣
ϳΪ˸ЩʢôһڣǼֲʱɢ٣ȡ֮еĺڴ
ǰҲ游꣬游ѵģĴǲѧ֮ʿȥĴǷ֮أԶûʢǿеĽʻˡ
μ棬ÿ˶ͦˡ
СǾú˵ǿǡ͵ɣرǿͨӿñҪľôһݡ𡱡
ʢǾرϲͣһͺѡ
ϵĻǿʼԽڴ
Ѿ뺫ңҲͺְ⼸ЩپǷȻҪ빫һġ
ڽ꣬뽻Լϲѣв֮ҲмԽĵˡ
ȥ游߳ͬ˼˶һ䡰ˡȢҲޣȴ֪Сֻ鱾Ϊ飬ɲס
ʢСһ۱ϲˡ
Сȫͬˡ
СĽĻ·Ĵ񣬲öһˮһͺӭŴ紺
ҹ֮˴Ӻ˳ʢǱߺϼƽ¥¡
úòɣѼͼĳƷʢ⻹ûأظ֮˰һ𿴿⡣
ܳƽһһ£Ϊ꿴ѼӶֻֻͬŷ·ۿڽϸѼһ
Ѽͼͼÿñرɫϵôһֲںͽ졢ݡˮһֵֻֻѼӣǸһֶĿһ¡Ŀĸо
Ʒ
ܳƽôʢһпʢ˷ݡϸɫָϡһݱõͼûؼŽѹ
ܳƽӹһʮϡŹֵķŴһЩ֣žͼϱ1234ȵȱǣͼע1Ϳʲôɫ2Ϳʲôɫ
ûǺΪеɫϷ
ֻҪ̻ڣзƷһܻͻˮʻǦȵȣһнԿɫ
˵Ҳӡŵͼϸϻʱʵ£ҪãԼˣ˼ʲôϵ
ܳƽĿհ׵ͼڿǰ⾳ʮġѼͼе㻳
ԭƯɫǰ˵һͿȥ
С竱ܳƽһݺö׼Ҫһݣȥ̷ۣ뷨
ô飬ôɫǱעžмٸҪģʿܿˣ
ˣǻǳԿѼɣ.....



98
ܳƽʵʣ޵ġƷȥϹĥ
ʢô󷽵ɫָϣҪŬŬİɣѻ׼֣ŷԼûϡ
ܳƽ룬͵͵ȥ游鷿׼˳һϳ
ⶫйбˣЩɫʦһñ˴ϣʱԼüֻɫȥµҪɫ£˼õǿɾͽˣȫϵʯĥģνһֵǧ
ܳƽС̣ߺöҲʲô˲ã游ĳͿʼ
Ϊ˲ҪɫܳƽɫָҲˣеɫһȥ²ţ鷿ſڴһСӣʲô
ܳƽ˵ⲻǴϵģȥϲ游ôСӣ㲻˭ң
ܼ游׵ĺӶ˶ǻٺõ϶ǰϹ̣öˣ֪ǼСжѵ𣿡
ϴѡϡĥ϶÷Ѳٹ򣬿ܳƽ붼յļƣܲÿܼ游ŭ
ˣеԼСãүӵİþϾʱԽϲԽǽЩϿɶı
ܳƽؿϵ׳游ȫ˻ȥ֮ذڻԭλǣһεЦһ𣿻ͷһˡ
үʮϵһ뵽ţĵļһ̣˺öϾ˯ţ
ܳƽֻա
үʣСôͻȻ뻭ղŻܳƽűСڱȶԣʲô⣿
ܳƽֻܰɫָϽȥ˵һҵģҾԿ
˵ԿԿͿ飬ʣµҸ֪æͿͿ͵Լˣ
ǻЩүùǱСת£ֱŵƻ
ܳƽ˴֣ʲôүȴԽԽȡ
ȣͷķžͺرէһ֣һ趨;ܷ㣡
ξͷһЩɫԭʵ˻ⱾСǳϵͳԽ˵Ŀǰûȥɡ
үû֮ˣһ֮¶ʱԣʱпԭˡˡ
ܳƽԱ߸ɵţе㲻ͷˣ̲סߴ游游㿴ûϾˣһȥ˯һٽȥϾǣ
үŻع˿ܳƽһۣ̲סʹļ׵ٶĺöﶼ̣ˣɫԭϵʽ֣˼ƫСӲʶ
ܳƽ游е£֪Լô˼ˡ
үӼԼһãû˵ˣȥɣȥ˰׵ĵͼ
ܳƽ
ܳƽ˵Һҵģ
үߣа͹ɫҵá
ܳƽ뵽ɫָгһ󴮱עһ飬˵һ˰ѻ˵ֶһ䣬ϵģҲĥˣҼõļһŪ¿黭̫ۡ
үܳƽô˵ڰϽˣһĲͷ
ԹαСӳԹ׻࣬õСô߶СҲôһŵˣҪȻҲûĸô
ûãܳƽ˰ѻ˹
үӿѼͼĹͼĿһ˶յƹ档
ϧ飬ԼǹɫõģúõĻǱýʮ㡣
ү߽ϸͷЩССıעȷʽֵŵ㣺д̫ˣ򵥵½ʰָӵ֣ҲֻҪ¼ɡ365
үȻˣЩȴҲǳҪԱ۹ⶾúܣһ۱㿴ʽֵôͼϣ˱Ҫһ룡
үҰʽַŵһߣִĦõļ
ЩĪǰʱǵĳʽ̿ʻģ
ô۵ʽ̿ʵеô
үӿʼĦϸڣԽԽþޱȣֱ޹Ѱؽ˰ѻպá
ʲôܼĸʣѵ˭˹Ż
ǣǳƽġүӾڲԼͻ£ֻ˵Сӵѵý˸ѣǲ˭ĳġ
үӼ򵥵ذѻϵİ޽˽
ܼĸգ˵˵ƽﲻĳƽɳ˲٣˵ƽʱȥлǱ½ѣƾлһǲСӰɣ˵ر𰮴лһԶ档
үӣܼĸԶȻΪģԿܳƽɶɶԵһӸǸƫۡ
ԿܳƽĽȦָƣ֪ڳļլֻһֻ۱һֻ۵֪ˡ
˷ЩֲԿҪԼŮĻȻᱩףԼǸûˣֻҪȥ˼ŮӾͳˣͷǷµծ㲻ʲô
ү˿ܼĸĻ

ܳƽ游˻һᣬɫϷ򻯼򻯣ӦпΪһȡɫŲǦֿáһȡ֣
µĵңױ˿
ܳƽ˵ɾ͸ɣ뷨
ڶһ磬ܳƽȥѰʢ¶׬Ǯ£ܳƽǺܻģһʢǳһ£
ʢܳƽƷ߻̲סؿһۣù̶һЩźڰ׵ͼɫ۸ɱ߲ͨ٣Ӯ˲˵ϲɽѹƷ
ʱֻ࣬ûкǽۻҵաϷԡӾ磬ɫӦܳΪ飡
Ҫٸɰ汾׬ͷ͸ˣϾԼԲ飬Ժڸ飡
ʢһȡǱߵǼ򵥣ֱӰֱãֻҪһˡǡʫסǱ߱òˣֽ˻׶ʫ£ʱŪõɫᣬֿֿ֣Աʫ˳ϸɫǲǣ
ܳƽԶѡáתɡ׬ǮһĴȣ˵˵
ʢ뷨ˡ
Ҳ϶˿Դôʢô׬Ǯĵӣ
ʢ߷ߵĿܳƽ̤̤ʵʵغ¾һȥ
ͬʱ¥ҷֺŶƹˣֻϸź񣬵ȴҷֺŵСȥҡ
ʱСǿͶ˲پѼҪҵˣ˷ܵøϿΡҪżÿԼӾ⣬ǿ϶һµĿζ̵
˶ע⵽ЩˣٲҪǰྼ䣬Ҫʲô⡣
ЩææĻͶͦϣ˭ûѻⶶֻżͷƮζ
㣬̫ˡ
˵֪϶ʳģ
Ҳ֪ʲôˣζɰѸڵķɺ¥ѹȥˣоķɺ¥ûûζˣ
ǻڵǽϹһֻǻûҵӣһ߸߾˭ûϻʲô
Щʵ̲סˣȥһ飺ô㣬׼ʲôԵİ
λǵûбܶ𣬵𰸸θڣͣͿҵˡǶ˵ˣҪȽźĻ磡
ȻʽĻپǱ߰ڹˣյӵ˼˭ǳףغ»ȥģһ磡
ˣа̾DD
ԭҵĲ˺Ҳ԰ϲڵԼϣ
ҵԺҲҪ.....



99
ڳ԰磬԰ԭͶλΪ߶԰Ӷһ⻷԰ӴУĸ԰ܳа캫Ļ磿
ʢҲ˸С٣лݸли硣
ֳϣпŮǷֿģʢͷһʽ¶˶ע⵽Ů
ǰģʢкԼߣΪؽʢ⡣
ʢΪлԶסͷˣʱװģʱŮװû˻ǸüʮӢ뵽һ𣬷οɰ
ٿ̸ֹҵϾûѷɫ٣ܿλپлҹֻϵĹѣ˷᲻ޡ
ЩµŮ컹룺³԰չлﵽʱҪҴͷһοչˣÿζúã¸Ҫˣʱʱȣʱ治֪ôʲôѺã԰չԵõ
˼⣬˳ƿ԰չ
ڳĶ˾˶ѻˣǺͳ԰Ķҹϵ
Ҽﵫе·˶ã⳩԰ĸ׵˽Ǳº˵ˣأǵȻöΪ԰˵û
ʢŮ糩԰ɶķԣожףԽȨƣŮĽˮƽ͵ԽߣڳЩһܳһȨŮˡ
ʾ˺ãʢȻͶұ󣬰һˡֻǸͶоЦе㽩ƳȻǰ
ʢ˵ƽ壬ҪҪȥ
Ȼ϶ˣʢ⻹ǽغҲȻܡ
޸Ҳû죬ȴѾϰˡˡƺʼӦʵе㺦£Ժÿ춼Ҫʱһӭ𽥻ֻΪˡݶˡ
ˣϲʢ⺰һ㡱нò׺񵹾õ˸á
뵽пǱ߿ܻҪһᣬȻӦ£ʢһͬȥרšʱС־ʰı༭
ϼ˼ʢϹͣ幤˵
ϵĲ֪Ǳ游һֽ̳ģ̸
ںǶѾӡᡶʱС־ã¼вҪϤϤ˵׼ҲҪ塣
̸˽Ũ֪ǵƻɺ
˺һ󣬱ͷغŮţ˵Ǻҹˡ
žϻǸ¼ںͺˡ
æϺʢţ̧ۿȥֻ˾Ժ⣬ԶԶȥ֥¸ЩԶı飬ҲܸоϱȻû˿ͷ
ʢ˻𣬾ֱԺȥ
ȵԺŴʢŷлҲͷţֻû뺫վһ𣬶ٻǰٻѾлˣһŨлоǶ˷·ҲٻͶµİӰ֮С
ʢ˹ȥſں磡
л̧ۿղԶ볾֮һɨգ۵Ц⣺߰ɣȥˡ򺫶ˣµص٩һ䣬ҹˬǷԱЯ̤¶飬ѵõĺɫ
Цд⡣˵꺫ָллһ䣬ҲϴСÿһ³ɼҵ֮ˣлʱġ
ʢ˵û֨
Ⱥлг˳԰ֻʣ̤ɫߣʢлУ磬Ǹղǲǳˣ
л뺫˲Ը£ʢҲͷһطˡղ˶Ժˣл뺫ԶԶģ湦򶼲ʢǸճһܡ
л˵ûܣǺ֮һڷϰѸղЩŷ˵˼飬Ū˶ҵ¡
СԼճף͹ô
ʢû뵽ԭ
Ȼ߻κʱ޼ƿʩռ뿴˼Ϊá㣬㻹˺˼ҵǲǲʶô
ôһ룬˻˻ǿֲԺСУ
ʢлеĲлʹԺûΪ٣ӦҲв
ôͰԼɴأ
ʩˣʶȤûлбͲôõѩϼ˪ˣлжĻ»һĻȨһƼˣͬʢлϷǸɱһǧ˼˰٣
صңӭϴ䳡´ɡ
˳ˣҲ쿪ˣȥ䳡ȥøڿ죬ֻûһʮʱͷ
ʢЦеغ¸硣
´һ٣ǰʺáǰǴ۵·ͦҲôۣͷʵͷŵʮַ
ʢЩʱֵеڶһϵˣ´ɱָֻ̬ȣΡ
лв¾ʦ´Ҳˣ¾żܹȥһ¾ۿΣ˽һо̵Ļʶֻͦ࣬ûȥˣ´ڶѧʲô
´˵ҰʦĻˣҪ뿴Ļʦָȥ
ֵ⸮´ɸҳƵһû˸ҳƵڶ۶ԣҪԲһЩˣÿζ̤̤ʵʵذʦĻȼȥĥأҲܳ͸߰˷֡
ʢҲ⣬ĵ˵ð
´ɵͷʾԼˣȥҳԼıʼǸ¾¾ʢ⡣ͣ忤Ͳˣ¾ǴСһ𳤴ģ¾ĹܶȴûѰǰ㽲
¾û˵ʲôڶ´ɵľۿαʼǸʢ˹ȥ
ʢȻӹ¾һȥ¥ҵסڳǶȥǶķֺźˣʱҲر¶ݣֻ븽Ĳݴմ֡
ȵ粻̫緹ԴЩĺȥ߳Ա߿ҵ
¾Դû
ʢȥ׼۲ôأǵʳѾķԸ¶㣬Ҫʳװ
ͷľ¥ݶûвʳĹ涨ԼԴԵģвС۸ֹʳ
ʢ¾ʺȥ¥ǻϣǴŵСҲŸʳУǵص㲻ڳ⣬һηḻҰˡ
ԴӲʢҵķ˳Է͸רģҲǰưѼ˹ͬճӲɨˡ
ٽ磬ʱҪˣܳƽԵе͹ĶӣʳõĲʲԸ¥ȥ˶档
ʢռٴλãյ⿴ȥֻѾۼ˲ˣбĽ¥ſڸΪкһ£ηСõĲӣ顰Ŷӡĸ֣ͦƣ
кԱ߻и̯ӣ̯ǰ˶дšдӣд顱ȵҵźкǼϵͬԴ
ʢĿࡣ
ͷȻѾչŶӵĲҵ
ſܳƽ¶ߵ棬¥ǰʱһɧû취̫ûã¥Ϳʼæֵ˰ѳȥòˣѼζʹӽ¥Ʈ
ζ˾ѾĥˣһأĻ̵ס׷ѭв˵ٲҪҵ꣡
ڣ¥ĶǧʼҪѼˣ
ҲûϢûԹöֻʱżζررȥԣȥѼǷյĿ¯￾ģζŵ¥⿾ѼζȴرԵԶԶţ
ܳƽԭΪԼ¶ò˾һ£ߵƵ׼Һ񣬾˿ڴߴٵôģֱӿŵˣ
Ҳ׷׸ͨDD
԰԰ǽȥǶкƣ
ϽģͷôѾŶӺþˣ
㿴˼Ҹڷɺ¥ƶӭſˣѿ˹ſڴģ
ܳƽȺһֹۣзɺ¥Ļǵͷӭӿˡ
ʱһԽУͦظһƣʾǿԸ㿪ҵʽ
ƱؿֱڴߣһǰϺɫġϸѼͼһƲ۸񣬺ø߹·һּ۸񹫵ͯ۵ĸо
ÿƲԱߵͼ˾Լˣʱһͨߴ١
ʱһԱߵ̧һãܳƽְ̧ϵĺ£ԼŲһߣǿ׳ѵصĻƸſǶԺ
˺ƵĿǾȻ룬ͷ˳ȴûٰ֣ԽԽƣøǱ߶ĵɳ۵ΧѲ飬˳£
Թ˶ֵһʼŶӵͷвǳǵģ˽в˼뵽ΧۺŶӴ֮С
¥ҵһ죬ⱬ
ʢ⿴ŵŶӵˣо񿴵һֱߵĽȿֺ߽ǵǮ
Ⱥһ߳Ŀܳƽתͷһſڴ⿴ԽһֺƵĸоˬôѪ׬ȻҪǽ¥ԽãԽܸЩҵӣ
ѼӰѼӣǿһҪ



100
ʵ֤ѼѼǺģ˺̤¥Ŀ澭顢ݲӵŶģΪ¥ķܲƻرקû뵽棬ϱ񴺷ů
·ѯʣƶòضԴǣòǸڷɺ¥ūϥһֲȴֲ˾ñ̬ȡ
ЩͳһεĻǴͷŶʰúܸɾͷµͷܿɧı෢
ϸĻ˻ü޹һúõСӣȥüôͿ֬أôѧκʿأܵã
ȻӿθСʼǾûֲҪĴˣû뵽ƹϿеôÿͺ齴һȥִ㣬ֱ˵θڶ˾ԼܵһֻѼ
ȿѼǷһ꣬пٽһֻѼƾôԷЩװŵĶʲôá
ƣĽӳԱģ
ʱ˶ƾԳˣ˶Թ˿ѼĶֳԷ½Ʋˡ
ڽ¥ƼѼѪ˿ܶ˲̫볢ԣϾѼѪⶫһͲóԣԷ˭Ҫƽʱ¼ʳģʲô˿˿ģû˵Ҳ볢ԣֻٳԵ㿾Ѽ
뷨˲ҲЩ䲻ɣʲô볢Լһ롣
ͬ˳һۣʱྪˣѼѪھӨķ˿֮䣬ۣǷ˿ɫʮƯڵɿڡ
ģ˱£ôڵĶȵ˴죬ôһѼѪ˿ڵǰܶ־Լθܳµ㶫ͷȱ
һ˵ˣ˵ˣܿأÿǰôһ롰¼ʳġɵʳʳ
ڷ˿ϣǾƽƮͷѼѪ°ڳȡõѼǾƲԵģ
ѼǲѼ߹ĳ𣿶డ˭⣡
ϧ־ǿļ֣ҲڲɿڵǿһѼ֮սᡣ
Ѽô㣬ΪʲôѼ
һ´ŴεڳһʳǴ򿪡
Ϊͷһ쿪ҵ¥ÿλ׼һŴۿдšĽƤԲ߳ȥдš´ƾ˿ܾŻݡ뵽¥Ķ˭ǳ˳顣
ǿүѧӣʫˮƽһ˾д
ܶ˻ǰѴۿ
⿴ܵķˣ¥һٿɲˣǵĻǻˣȻ࣬ʡһʡһɣǳӦǮģܵ˽ǮҲף
ոͷŶӵɢ˲٣»ųĶ飬ҪѾźܾˣߵĻܾò̫ģֻǰ˳Ե̫
ǮȥĸоǵڶһһȡĹ
ǾͲˣǻܳԲһѼɣ
ͼǽ¥ӽϸôһȺѼǰѵȫԹ⣿
ʵһ죬ǵѼӲЩû϶ӵģҲȥ¥Ѽɺ¥ҳʡпѼ𡱡з˿𡱡
ɺ¥ѼУ̶УھͲڼˣ
¥ͷɺ¥е㼱ˣСֶΡ
ϣƣ׼ȥϢĽ¥Ƴ˸ڵͬУͬ硣
Էú֣ܳԼǸˣжˡ¥Ƴǿͣһ죬绰Ҳ
ǴģȻһ磬׻֮Ͱ͸¶Լнְ꣬رʾɺ¥ȱˡ
¥Ƴ꣬һؿλ磬λļ˵֪ӹÿˣֲ˵˵ڷɺ¥ô꣬ǾȻô㣡
磺
ǣʲô˼ҫ
¥ƳΪ˵Լнʴ˵¥ÿµнرߣÿλԼӦƲˣ˭Ĳ˱ö໹нз߸ʳϲ²ƷҲзĽÿ¶ᷢͷ׷޳еԱŮȰȥ飻ҪԸ⵽ϽϣԱһׯϵĶԺ¥
¥Ǩϵ뽱ϵʮÿֻҪԼĹлõߵĴҪŻԼ˽¥𴦿ֺţֻҪҷֺűһϾͳˣ
֮Ž¥ɣǰ;
Դ˽¥ˣȲˣһʮֻѼۣ
ɺ¥类˵ˡ
ͬ磬˲ƭɣĹǸµôõĸԼѵ׬Ǯ
λܳȣȥԶ˵ûڳˣ˼ҲԸΪʲôԸֻǵ˵¥ܸ˺ܶǮûʳ٣
ɺ¥˼ȥڽǣϧ춼顣
ɺ¥ƹЩģȴҲ֪¥Ȼһֻ֣ա
¥ؿҵգ׽⣬ʼҪˣܿƸ¡
Զĵطûʲôɺ¥ƹ½յüǳʣҪô˵ĸأҪô˵ԼͳɼҪô˵ԼϱҪȥ׷ǧٹ֣ƫƫһþܾɺ¥ƹֻűӷߡ
ֻͻȻҪ뿪ɺ¥ƹҲƢģӲǿµн֪꣬;˦ֲɵĺ
ܿأ˵³ˣлۼط֣Ǽĸ/ͳɼ/ϱ˵ĳӣڸڽ¥
⻹ֻǿͷɺ¥ƹȥǾ˻ƹȥǼӣȥ¥ԺҲǡ
ƵĻߣ¾ûǼڣȥʰʱһڽ¥Ƶнʴ
»ˣҲˣ
ɺ¥ƹͷһԼȥˣԷԼȫߵ
ɺ¥ƹŷֵȥ¥ʶԷ²ص¥ƹһȴ˲׶Էôɣ˰Լĵ˳ȥû뿪꣬ڵ˵ƹ
ûǰͷһŮڽûʲô̾ǿΪ檡û뵽ھȻ˿ܼңԣ
ɺ¥ƹʱ罬
ɫͷһѵҪǶ֪ΪŻ÷ɺ¥ʧƹǵͷˣ
ɺ¥ƹ˲ҽ¥鷳æȥ취ڼ˲ԭȱ£Բö֪
ʢȥҵûٹʽ¥£ܳƽǵʱʱ㱨չ
ɺ¥ƹս죬ܳƽ̵ʢⱨϲֱÿֺŵƹ͸ƹоԹģЩƹƨҷһ취Լ˱ߵ£ɺ¥⣡
ս£ʢֻԶƤëûôʵʮţֲⲻ𣬸ţ
ǰڵİгЧʢҲܸˡ
ýˣôܲѼ
ʹʱ⵹˼꣬˹һҲذѼӣ
ʳǹעĶѼӣſڵġɽѼͼէһ˶Ŀһ£ȴҲûٰϡֱϣһλ¥ſڣڡɽѼͼǰãĿ⾹Щˡ.....



101
¥Ļƣһֻά򡢼ƣǲͷŶӵʲô
ڡϸѼͼǰĦ˰죬ʱͷʱ̾Ϣ
һң黭ҳˣ游͢Ժ游ϳ͢ԺȫûСϰǴ˼ѧҹϰǰƵĻֻࡣ
游ΪԼ䣬֪ߵֵĵؽ
ңǰҲ꣬Ǵɺ¥ԹԭΪ߶ŵǳŷɺ¥ģû뵽߽֮ŷַɺ¥¿˼Ҿ¥
ң롰ҵǲг𡱣ͱǰġϸѼͼסˡ
⻭Ĺͼ̫ÿˣһӰ˴˻ȥ·ǰ΢ϰϰĽ棬ȺѼҽУʵĺ
ΨһвɫЩէһûʲôëϸϸĦΪϧ
Ҫ˸Щ˵׼һ¥
ңãڰѻеÿһϸоˣǰѯſڵĻǻ˭ģܲͶԷһ¡
ƵȻû˭ģֻǶҽģҲ֪˭ģƹ񶼲֪
ǶԲ濪¥ҵǮҵ棬ܶƹûʸʣοЩƵģ
Ƕ˭أңĵ׷ʡ
ܼҵľŹӡش
ᵽܼҵĻ˶ֻ뵽ôһ
ңһβȥܼҸû뵽һȦôһܼҹйأ
ңʱûˣ۷ܼҡŷϵǺͻԺλʦһģЦǺǵظš
ң̲סʣһ£ǼҾŹڼ𣿡
ŷңǾŹӣңͺͿܳƽ࣬ˬǾŹӶڹӼ࣬һǾѧˡ
ңлŷҲȥˣſڵʯʨӱ߰Ͱ͵صš
ܳƽ⼸ӹˮȣҪǽ¥̫ãȥһȦžּӭ˵¥۲͵żƵˡ
뿴Լ̿κü죬ͻȻУ·꣬У󻹸ԼüοʦDDǳ棬˭ס
ܳƽֻܻػȥúϿεĹѧ
Ϊ¥ѾҵзƷĻʽƳ¿κûȥʢǱ߲䷹ˣŪÿܳƽȺС춼ǵġ
ǵĿܳƽѧؼңȴԼſڵʯʨӱվŸꡣ
ȵʯʨӶðˣ꾹һ㶼ȣɵصǡ
ܳƽĪ龰е죬ϸһ룬ɡ
ȥȥݷλʦʦɵվڱſڵţȵۣżƭˣҲȥأƼʯʨԵⲻ˾Ϥ
ܳƽǰ̸˭
ңܳƽʮͣԼ󣬾ǿܼҾŹ𣿡
ܳƽڼоţͼֵܵĽȦһﶼֻܹӣؼӸ֡ƼԼܳƽ£ңʲô𣿡
ǰݷõЩ˿ɶǾɵģʲôŻĽݷ
ܳƽͦңһ˵˼ҲǳԼġ
ңҽ˵Ǯңкü˶˻ԺңԼԺҲȥܳƽĿʱң˵ǻһģȷʵϵ֮ˡҴȥ
˿ˣ϶
˵кһ㲻ڷܱ˼Ǻܳƽʲôϵ
ңܳƽŪһһ㶣е㲻״
һֱʢʮظ˫ӣң΢΢죬һԱֵ̩ȻĿܳƽ
ܳƽһ㲻飬ʢ˵ң⡣
ʢһ۾ϸмǱʵ뷨ʱˡ
ԺǱ͢ģ£黭˲ţйЭѧԺְܣЩ˲ó壬ҲͨԺΪ٣ֻȨȽСӰҪ黭
ŵ˲Ű
ʢʱкңʾǻģֻǻñȽϴֲڣֵһᣬȫȲЩѧԺɡ
һ֮ʢҲû⣬ңԷڡ
ϲ徲÷ֻʱʢ¾һԣƽʱǼԺӶǵԵķ
˿ˣлб㸺ϵ²˽һʲôˣǰʱļҳˣʤӦʡ
ңԭͦнܵлǴ绯ĺãܿ
ǰֻ˻û¥Ѽӣʳǰͷ˲²ˣолڳʳϹ潲
ȥҲ˵лλлӣֻЩ˵лпеޣ㼲ϧûлʳ֮һôо
Ų̸ңһ˶ˣûñԼĵϸˡ
ң游嶼ͦʣڻԺְҲڿԺˡ
ңСżѧϰԲض˵ǴӼϰģֻңⲻЩãԼĻǷȱصĶһֱڴĦʦĻǸоҵһĸо
ửôֻ࣬ửﶼܻĶ»ٺʲôô֮ҲһȻ˵Ļˣ
ͺԼ˵Ŀգֵܳƽʢסˡ
ʢͿܳƽһۣ˼ǡƭô˲ţôĺƭС
ܳƽʢӡ
ǿмźе񣬲ŻԷ˳䷹˭֪һСС;Զ־գ
ʢҲңϿӰӣͬǸ˰ãңмѧԨԴڵġ
֪ʶһʦʶһȺʦңּҴɼѧԺɣǻʦѵҲǻʦгвѧѧҲѧ
֮ߣǻõĲһרҵ˲ţǻõһרҵ˲ţ
ʢͿܳƽֻԸпһĬذһ˿Ժ󣬿ʼһһ͵غң
˵鲻·쳵ǲԵģҪ߳ţܼʶķ羰֣±ʲܴ硣
˵ȥֵ뻭ģֵڵҹλᣬ׵ıǰżǡŶһשһ߶ǹ£㲻סһأúù۲ǵķ顢ʤż
ңһ֪꣬նöˡ
ԭƿоԼĻһֱûн棬Ϊû߳ţ
еͬԼסһ
ңʵ˵ԼĹǡ
ܳƽֻӦңô˵ʱظʾԼϡ
ȻҶ붯ңˣңڽѹ£кӺŮӲͬŮӲõסͷкȴǿҰģ
ϸѼͼʢ⣬ңһкȴǲʢֻ̽滭ɡ
ʢ⵹Լŵԭͼңֽݲݸɫָϲһ˵⻭Ϊ¥¹˼˼·ЩݸͷˣҪȤûȥ
ƽʱңǲһŮӵĻģʢ̫̹лֳҲûֹʢǶѻˡ
ܳƽԱ㣬ּ˸ѧԺɻʦĺõشңؿܼҡ
ŵң游ͽ˰˹ȥӴңСˣ
ܳƽһ㲻ţңȥ游
үӼܳƽɵ߽鷿ٿɸںͷңԼȥҰˣôѿҲȥˣ˼һСɱ
˵ܳƽңˣүӾע⵽ʦֹı顣
⣬˼ҵĲҲֻүﻹǲ̹үүﲻ̹ô죬Ȼӣ
ҪӲ˼׵ǰ飡
ܳƽʵʵ֪游ңһǷϸѼͼĸصʵ˭ġ
⻭ȻֻͼͼɺرʱеĻܲͬ
һֿԴţƵĻڣܳƽɾ;ˣûʲôֻҺֻģǲо̫棬ʱҲûʲôɣͻˡְң˳ղѾ͵ȥݷùˣѲݸ嶼͵ܣȤȥơ
үӺĿϼеңﱧŵĻϡ
ңЩۣȴǹԹߵǰѼݲݸ̯
Ҳ֪ʢǲΪ֮ÿݸɶȶһһչչĻƹ̡
Ǻ¼⼸Ųݸֽкޱչǰ
⿴Ȼ̫ڳĳ˿ܳƽ⺺Ǻܿڶ»ĴĦ֮С
ǻ˻ﻭݣⲻΣӵ̣׷дʵȫдʵĻǴ̫Ų鶯
ϸѼͼͬͼʮ־ɣȤζʮ㣬ôޣҲֻܴ˱ɫĲϸ֮пóЩ
ܳƽԱĵصƷ꣬ȴңСס¡
֪ԼԼ⣬һεؿԼֻͷӦ
ֻڻصԺ϶ԶӶڽʱܸܺſܳƽȥЩ³
ӺҪ֮ͯ»֮ҹ
ңʮˣȴԷ֮²̫ȤȻæĵͷѾȫʢͿܳƽ˵ˣĶܵҪôڽɷϣ˼ЩĵĶ
ģⲻ׷һôͻȻڽꡣ
ңͰʢ⡰鲻·͡Ŷ˵ˡ
źӾ׽ЩԽԽþ˵ˣ˶ڽס£
ͷ˵ܼСӲѧɹƾǺ˵ĻǾ;Ǵ˵ô
ʣ˵ȥ˽¥¥ĿѼó𣿡
ңûӦҡҡͷ˵ûȥԣֻ濴˿ܾŸѶǽ¥ĶңھŸѼҳ˶ٷȷʵǼóԵģ¥ķҲ
ͷ
ڶͺֵذʾܳƽ˵ԼҪڽգ֪ʲôóԵĺġ
ܳƽһͨҸȥ¥ʡ
ղײգȥ
ҸûڿܸãǸſܳƽȥ¥
СµľӪ¥ѾǳȶѾϰŶӵ£˺ƺɢȥΧĵ̹
ɺ¥ôԼԡȫƸ˵ѿ࣬¥ߵȻǹӮ·ߣΧĵϲüЦÿ˱ȥ¥Ÿռһ٣Ϊ¥Ļر
칫Ǹյ꣬ͷžꡣ
µͱòܳƽ˵ҺһҸ¥
Ҹȴ¥װˡ
𿴽¥ͷĳȴһ㶼ÿ֮䶼ĻΪ²ȥᣬҲӵһؿռ䣻ǽϹŵֻɫдȻǼõģЩ޽¥ƷĴʾ侹ҲǳԲʿ֣֮¥ĵ֮
ңһʫ俴ͼڴп˽ˡ
˱һ꣬ͷʪˣʱлӭȥǵɾëΪȡһͷţͷǰʪͷͻǡ
ңһĬȻ
ͷĻƶԿǰԭԺôλ
ңûٶ࿴ſܳƽ¥
ܳƽҸӵķӦ
ԭҲûҪЩүǷôã⼸ɺ¥Ǳ߰ѿѼ֮͵ѧȥȴԸ¥ŶӣžЩŵ
ǰѷ̶ֳȣ¥ȥܻȱ˵ʲô
һֻ᲻ᱻѧȥҲǲµģΪǵĽϵ͸ϵǣ꼴ѧ湦ҲѧǵЩչֳľ
ȥһ£ʵȥһ£ôܻһ
¥᲻հ¥׽ϵ͸ϵǸǲõĵģҪԸѧǲǿһµײͶн
˶ŽĻԱ㣬Ҳͣˣǳ˽¥Ųߣȴ˾ţ
ܳƽתͷȥȴһ罭ԣһͷڶ԰һͷȴڡ¥ϣ
ܳƽգһۡ
ⲻǷɺ¥괵ţ˵ġɺ¥ڷɺǽ¥ˣǲǴɺ¥Ҫˣ
ܳƽ˴֣˵壬㿴ɺɿ뻭
ҲˣҲˣѵװװ¥յǽڣ

ջӦ˿ܳƽĻ
Ϊ˿ܳƽٷҪϻ꣬ΪҹĻôһĲͱۿ˵͵ķɺ¥ƾ֮⡣Ҫǲ²õĻ䣬ҪˣӺǴ򽻵
ȻֻһСʦҲ黭ңպǻФ񣬶Ҳᾴǣ
ûŵ㣬ǼͦãǼǳ£ȥʮҲǣ
˵ܳƽ¾¥ڷɺ¥ڣܲܺͷɺ¥̨
¥ôãȻġ
ɺ¥ƵطЩãѻ𣡣.....



102
˼죬¥˷Բ
ѡ˸ܿ¥ƵĽǶȣ¥ϲŵһ޶ĿֱӰԱߵķɺ¥ĵ޹⡣
Ŷѹûѷɺ¥ֻһ˵ĻӰôһʵģԵý¥ĴԽ
ܳƽϲֱӰ۵һǽϣýнʳͶܾ͡
ͷ˼Ҿô㣬ϢȻúܿ죬ûգɺ硱תͶ¥ĴվǴ˶
ҶɫȻµĹû㱨ʲô쳣ֲϹӣôܿ¥ϴܵĻͷ
ҶѼƹ񶼺˹ѵһ֪Ƕʲô¡ڱ˵˷ڲ˵͵ѧ˼ҵƲ˻ûԸȥԣ
С¥ҲͰˣôɺ¥Ҳʮˣô˵ҲмԼƲˣô䵽ѧ˵Ĳʽѧҵľ
Ҷ÷ɺ¥ƹϽѿѼˣһ¥ֵ涪ڵ˼̤Ƭ̣˵ǻȥúһ£ʲô۶ӣȰȶ
Ҷ忴ܳƽҲͷǮҵ㲻ʹ죬һʱͣˣò̫ġ
Ҫ¥ٶţǲ»Ҫǿǵ󻻽׳ӣҶ˵׼ͰȺŵļһȫˣ
Ѳʮϵ꣬ѼӲɣ
ҶҪµסԼȴⲻҪĥĥôӦԡ
뵽ɽὲ¼ĺã̶С¾һԾΪǳ飬Ҷľæǣߣɽɺ¥۸ͣڽ¥һ˵Ķڵ֣Ƿɺ¥Ҳ̫Զ
ľ˵ԷȻһӦ¡ʦĵֻҪʦӦ
Ψһľ̫ˬǣ˵ͷףɽὲ¼
һᵽ飬ľøۣԽãԽ޲ȥҿܳƽǴ˺һ
ϧľҲ֪ڲǺͿܳƽǶϵʱֻűȥɽ롣
ɽεˣʲôóԵһ㲻ȥ򣬶Ǳ˴ʣ¿Ľ¥ȻûȥʲôѼˮѼ
еϧ˲ѼѪ˿˵ȥڸвѣӰ¥
˽¥˵ҪǿҪ󣬿ѼʵҲֳԣ˾ûôóˣ
ɽľ˵Ҫȥɺ¥۲ͣеʧ䣬뵽ɺ¥ҵĲҵҲˣͷӦ˴£ľʵӸҪˡ
Ϊףľ۲ͣȻ٣
ⷬʢûעģΪСӪõĴ
ȣǰѡʫסɻ汾¸ң͸¶һʾɶȱȱ˲šָңдʫʥأңȥι۲ιУʵʵ飬ʫĹ£
ҪпյĻǿġ
ңʢ⼸ôһ˵оԼܿأæ˵ԼĻ滭ˮƽԳ汾ĳ̶ȣҪҪĻ԰æ뼸λʦʦֹ
ʢܾ̫ˣС˶ʲôĻ汾ʱȽʺϡҪǾ̫ˣǿָ֣Ҫֶûģ
ʢ⵹ǽڣ໭ʦĻ綼̫ˣǣ׬СǮĳԡ
ЩѾй̶ѾĻʦ˵ңͻСǿܶȸߡ
ֻȺѧϰ/껭ʦǡʫס׻汾뻭ʦѡ
ʢңһͨʫסı壬ָң˻汾Ⱥ壬ʾ汾ǵɣô붼ʺϣ
ңЩã
ɵĻҪû汾˭
յǵһƳ磬ңﻹǺܸ˵ġȥںܶϷӦģֻʱѧñ˿죬ܶͬ˶̫ѣӵôһȺ԰ѣоļˡ
ȻʢͿܳƽҪɫ汾ҪֻͣҪ򵥡ңӦ񣬲ʾô򵥵Ļϰ㲻ϣպѵǮ
ĳϵɵӣܳƽʢⶼեȡͶӲǱǩһݰ˰顣
ʢǰ˽İ˰һ˵ֻͨ68䣬һӡǧһ򱾣ߵҲһ飻ֻԴܴߣ˰ӡŻ΢һЩԿ׬Ǯ
Ϊһ̣ܳƽںʢ۹󣬸ң10İ˰ɣҪӡɱ̫ңֻûʲôǻ÷๦˰ٸߵĻǾ͵ÿˣ
˫ǩͬܳƽȺС竾Ϳʼңɷ磨ԳԺȺȣ
ʢʱȴûȥˣǰЩѧϰȫϰֻʵʱȥ
ǵϰɹܲԾڳմȥʵʵνʵȻֱϸڣֻǰȥһôӡ
³ʮͻȻʢûüǸ¾Ҳûȥ´ɲμ٣˶ֱӱߡҺǵǸŮӣҲˣý·顣
ΧسǶչͦãû̫ĵطȥسǱ쵴ɽ˵Ǹɽˮĺõط
˵꺫󽫾ڻ쵴H˶ʮ죬ƵHΰˣ쵴ΧаԷ󽫾δϡ
ʢ¾Ԫأܿ챻øɻ
ʱڽõСԺԼɽȥˣźܲΣ
ԪǾɽʢ˵ʮֺƣֻǸǰŵĹȴôƣȥû顣
ʢ²Լȥѣ־ͷĽѧãԲŰԪءʵϰ
Ҫ£ʢ⵹ǲôų⡣ԴʱӴǧ¥ĹǣǿܳƽȺС竣ʵûʲôΡʵǺڴġ
ͷһ쵽ԪأûϸڣֻȺðӾ˸ͣסУ԰
˵ٵסʮ£õĶǵץá
ĴСԹٿͷʳȻͣҲ⣬Ƚע¾ͯߺʢֹǸ˳٣¼ֵ˵ͯҲһ˹ˡ
ʢЦʦϲȻࡣ
˳ǳǰл¾ͯũңֳҪ飬ĸûǮ˳͵ȥ˳ȥ׬㹤Ǯ¾һ۱γ˳ͯ
˳һ귽ʮһⲻ˰й۲˳˳Ͼ˳ͯҪöܴ࣬ϵõָ࣬Զ˳Եö࣬˳С첲Сȵģʲô϶һƾ͵
ˣ¾ûǹˣ˳û
ҷȫʤ
ôţʱʮֿرȥ·ʰˣ
һҹΣڶ컹ûʢ
򵥵ϴ󣬷ԼˮԺزʼٹһأǲ̫αװˡúúϧλͷӣȡһѸٳɳɳװҲܻñͬĳ̶ȣ
ʢԼ˸Ӣʮüױֿ˿ǰƽƽģкҲü
̲ס˵ϧûܰԪʲôͦױ־ϸɲ̫ãܰѱ˵üëִֵֺëë棡
ʢɻģֲģܴôˣ
ûٶ˵
˳ţ컹û·Ѿֳ֧̯ʳʢߵһ̯ǰ⽣һԼԣĳԡ
̯С첲Сȵģ̲סȰòɣ
ʢһ֪̯ǸˣЦ˵ҵܵܳԣֻܸϣ֤һ⽶ʣ¡
ʳģ˭ʳͳԵöࣿʢô˵̯ҲȰ˵˵ϣ
ԪزɽˮĸأʮʣʢߵߴΧ
۵̯ӣвΧС̯ĴǼͷŪĸ㡣
磬ֻ̯ڵųԣȵһΧ˼ұ½½ҪֵĲС
ʢˣǸͷͷЦǺǵشкСͦ簡
ʢ⳯ЦЦ˵Ҳ磡
ʢ˴к¾˳Ҳˡ
ʢ֣⳯ǹƴ
߲Ÿշǰףҹƺ˳꣬Ŀúܣһ̵⽵Ǻʺϡ
ǿ̯ǰһ׽ͷ⽱ʲôġ
ʢЦгǹѧ㶫
˷ɿ⽽꣬ȥñ
׹ȻȻɣֻҪǲģֻǵĵط
һùζ
ʢ¾šü֪̫ϰֻûСϧ񡱵ϰߣɨ¾һҪѵϺĻɨһɨɰ칫˵ĵһӪһõĹɨ칫ң
¾ⱲӾûùɨ㡣
СĨʼӲӣ¾˳һۣû˵ʲôĬɨ
ʢӵĿ϶յ͵͵ۣ¾һشɨţȻ׾ȴΪ档
һûɨأʱһҳԼÿŪûˣҪذѿִˣ²ҪԼǺ
һ˿˾ֿ࣡
ʢȴû¾ԺܲܵʵۻһûҪھͰʵš˵ˣҪ浱ʵˣ˵׼ͷӣʾǵɨصĵطʿιѧϰ
˻ʵ۶ɨأѵɻ
¾ԼɨһĻʢˣʵʵذѵɨ꣬ͯ˳ɨһλĻҳֵͥˮϴ֡
ٻصʱѾɨôڼߺɻܳȥһѺɻѰ˸չӲ档
µĺɻֵǮһǺɻʱһ俪ʢŸ˱ǣɢǹùζ
ȻЩѷľϵĳɲᣬʱǻҵģζҲš
Ȼʽ򣬰ڷŵȴͦйɣʢղŲʱ˼ȷÿܰŵĶʲôϡ
޷ΰĽ̡ũ¡˰Щ档
ʢ¾򵥽һϵķڷĺʱҪǷַŴλõͲӼǵ÷ŻضӦȥ
¾ͷ
ļûԼʲô£˳ͷ²ͳС˵Ҫ죬ҽʶְɣǵͯģܵðȫУǹÿ춼ǲùأ
˳ˣ۵ӹһ˿Ľűʵʵĵл
İ˳ߣڶʱʢϰ¾һңܿ㰲ĵطڵ벾
ССãȴ٣ʢȿũأʱũҵʼջǿԷ
ˮ棬϶·ˮܲиɺķա׻˵úãĺԵֺ֣ˮȴʮƵ޹ֺǰǳǡˮֺù
ⶫǺԤģʢҵЩʵɿĵһݣõݶ׼һǰͷԼϵ֮
¶ǵ˵ÿطһõķҲһ
¾Ҳûţ飬߿߰ǰ룬𽥳˸ִСӣ͵ô/ھӶϹô/̤ô/һŮô/߶ĺӱһغô/ҧԷһָôСһ׮׮ӣ¾ֱ۽磬֪˺֮ôССìܣ
˶˷򣬶ʱϵĺ
ЯıǻȻһµӡ
ʢ¾Ϧڴ·ܱʼ飬¼һã֮仹ŸźɻĴչӡ
ǹĴӽģϴϴɾϲ廨žֹӵ⡣
ĸı䣬뷨ǣҶϰΪȥʰ
Ҳſ䣺ҿǡɽڸߣˮ顯λڣССŶˡ
ǰӦˣһһϹ䣬Щ͡ȻѾѧҲֻЦǵı۴
ѧ룬ʢˡ
˷ϣʢ۾ؿʦʶ˿࣬һȥһ죬㶼ȥݷЩ˰
ҲûţͳݸǣһдšԪ塷һдšԪ塷
ʢû˵ȿΪΰ˴֮һȻдüõģ
˵ҽȥݷϷʽĺˣҪĸ壬ȥоһ
ȻΪȥģʢҲֹȥѣֻڡϷ£˽һλ񻹲һٶΰ˴ҡ
ϰʢ¾ƢԣֻҪ˵һֱҹɫŨǸԻطЪϢȥ
ʢõǡԪ塷û˯⣬ŵƹ鿴˴롣
Զ飬ʢóĲѧƷβۣⱾļ֮еĸٴ룬вڼġߡֺɽ˵ذ֮ӦԷ˵޳еմ֣һطپֲᣡ
ֲʦǶ飡
ʰָ꣬ʢ⿴һдĻͷҹɫϽߴʢ˯ȥ
ʢЦӦ£ѡԪ塷պá
˯ڵСϣһʱû˯⣬ֱﲻסʢ˵ҷ˳ѧģÿҽһͻˣ˵ǰţʱ͵˽ʦΣϧʦǸǮۿģûװ㾭ޣΪʦ
ʢߴߴؽʱӦһ䣬Ҳ֪˭˯ŵģܿ˫˫硣
ڶһ磬ʢȴ̯̯ǶϢٿ¥ǻûȥɣľ¥˵ͻȻˣ£Ҳ֪Ҫĳʲô
ʢ¾һۣﲻԼͬð󵨵뷨ٿ¥ǿܳƽµİɣ



103
ʢµûٿ¥ǿܳƽȺСġ
ģʢûգǿĵشңȥ棬˲ز׼ȥ͸ʢ˳ٷ
ǲˣȴûţ˵Ԫȥˣ˵׼Сסһ¡
һʢֻ˸ģʱˣֲԵģʢô죿˵ˣҪȥʢ棬ûóԿɳԵô죿
ԿܳƽԸһȳҹȥԪأҹߵŰ˼ҵľ¥
ܳƽرǿѣһǾҪģ
ɿ˹ºʹǣǴϸϵԪأȥٿ¥̸չˡڹչ澭ḻ۸ߣŵŴԱ̸һ˳õҵͷתٿ¥
Сسûܵģ̸ɵ£С̯˵˳
̯̯˵꣬µĻƱʳйˣʢЦݵǰʳУ˳һˮеĸʾԡ
عʳƷʵࡣƳʱŸ㼫ԻҶԣϧֻŸԵһڣֻ洦ɼĸʾմ档
ʳһԳſθĽͷһֱ˼£
ʢѾ˲²⣬ЩϤĻҲûţֻʲôʱġ
ذѸʾ԰ڳϾĵƵĽͷִһʳڳĵġæˣЦݵؽӻģ̸⣬ǱڵЪˡǷԸһóԵصغ˴ŵ磬ⲻøˣ
ʢ˼Ц˵˾䡰
£͵ûҲ˵ͷºױ˺ԣʱõĴܻȲϻֻƤܶˡ
̯һ⽣һӸʾԺ͵ģЩòҪҪ⽷¡
Ųһſϣ˵⽶ܳģƴЩȻóԣȴ̫ܱһ˳Աģǳڵ⽿
˳ȥ˶٣Ҳ׼ȥĶ⽡
ʢ˳Թȥ˳һ̵ģҪȻ¾Բꡣ
˳
Թһ緹ʢֻظÿȥ첻ôɨˣֻҪ˽иѡ
񱣬ʢ⻹Ǳ˺ţйɵرһ
ͼԱĻϵһ룬ĵŵŵŵܽµӣܹ
ʢǷˣк¾һȥܳƽˣ˳һԸ
ʢߣһ˺ƽʱһûڣúɧǿʢ⣬˳ӭֻûдšû뵽ɡĸ֡
ʢû˵뵽ˡ
һԲ˵£һ˻ɲǿܳƽǰʱ˳˲Ż⡣
ʢ˵ˣѱ˵ĵʲô
ܳƽдʣ˵һ죬ǽ¥ķֺҪϱֻǰԪؿһѣ˵껹৵ش򿪣ȼ·磬Ȱȥ˵ɣҽ˰˱衣
ʢҲûܾȥԭٿ¥ڵġ¥š
ƳĲͣ¥ȻϿҵֻӴԼ˻ǿԵģҲÿԳյһԱ
ȹǵľȻٿ¥ԭҡ
λǸܼӣܼҲָŵȣֻи¥ģͨĩȰܼӣҲ˾ûˣܳƽģôôôϹ㶼мﶵţǾǽİܼӡ
λʮİܼһ㶼ûְȥΣּżļ
˷ܵغʢһ˵Ҫٿ¥ҪȻһ治֪ôźã
ԭʮ꣬мʮĶӣеģЩģŰɣ࣬ϱһþ¥ôӣ檿һ־øôӣΪأ˵Ҫ߾¥Ͳó𣿾¥һӲˣֿమˣ
ʢ⣺
⻰˵оݣ޷
ͿܳƽһۣͻȻ֪˿ǵǲǸǿ⺩һ
ֲù˵̸ú˳ԭĺ
֮治С
һٷ꣬һʢⲻкǣҪȥ쵴һȦңС
ңԱ߲˼ͷԼ̫˼һҪʫ汾òУ
ʢңһɬ͸жû˼Ⱥ˹Լȥ棡
ʢ˵æˣҲȥ쵴
һȻûʲôÿģ˵ǳ͢Hʮʦĵطǵÿʱˣȥһսɱգ
ҪʺϵĻ԰ѻ쵴һɰ뿪ŵľأһѵˮʦһ½֯Ľǹ廳ңսľпᣬǰñʣҲǰһˮսĽʿ
͢ϲͣϲǿǴ˵Ϊ˱ݡΪ׬Ǯ취ܱѶ
ʢ㻻˸˵£˼Ǯÿȥ۳Ҳ֯쵴˳һΧˮʦѵء
ǮŪ̼Ӳ˵ģˮʦԿѡôһӣܵиֵĵطǾڻ쵴˳²ݣǽо½
ȻЩЩǵʺúȰѵ߻ãܰѺúõйܣ
ʢʱһ£쵴ʲʺϸ£ʺϵĻЩȥһۣͷдƻȥʺܸܲ㡣
ܳƽһʱˣսǾûȤҲ֪ԼԲǸͷ
ʢ˵ʲôʵҰսˮʦԿǺøȤкױЩȤҪôʵۻʱʱ֯ȥԣǵ˻ʵҲ̼ġ
ϧ²̫ЩרѱǴΧԶûȤȥҪλżڳ¶ܶλ±ʺŪˡ
ܳƽһӦ£û⣬ϣһҽ͵ܶ໭㿴ظôã
ңԱͷʾԼúûϰǦݣǳ⣬ĶܻȽʲݡ
ʢЦûϵܱȿǻúá
ңû˼ʢŮӴģʹʢҡһ˿ɣҲֱֱ̫ʧˣ֪Ļģ
Ѹٷֺùеʧ䣬ûԼԲֵĵط
ѣʢҲûѡŴţ̸񣺡ҪˮʦԿĻ϶ѵһʦգǰӣԼдҲУıҲУһҪƻֺꡣ
ʢô˵˿ûбǲĲãĵֱðݡӵӦû⣬°ϣҸ㲻Ҳֺһĥ
һȺС竴ſ񣬷뿪Ԫأֱ쵴ȥ



104
ҪСǰ£ǾæҡͷܾɡǸµǾֵľһ쵽£
ҪǿôԺ֣Ǿġǵöö쵴оƨеۣû࣬ҹΣûʲôĵط
쵴ǸĺԱ֮ºɽԺǺ͡
һԶһᣬǺˮԣޱߣԵطһпô󰡡
ܰʮHΧͷĴռҲ߯ˣ
ҸɽͷҰһЩܿ쿴ֲΧɢٺĻĵء·ĵ˵ˮٵļڣǰͷ¶һƬյأƬĵһ𡣡
쵴ǺͽģˮżҪĵ˵׼͸ˡ
ͿܳƽЩ﷦ζȻûȤ
Ȼʢ˵Ҫսƣ˼סǳڻ쵴Ĵݣսɵʿʣ꺫̫ʦΧH˵أ
󽫾ȥ׷Ϊ̫ʦڶǼǵúġ
쵴ص˼ǵøظָ˸˵ǰϻŵ꺫̫ʦùĴÿ궼Ҫȥһ
ǰǺ̫ʦ̫ʦˣǱĳɺ϶·ÿڶ
ˣȥ˵еս
˵ضһǴ־ɣȫȻˮʦΰǺ޵ȷʵÿ䲻㸻ûʣȴʰøɸɾԼ˳ĺò
Ҳ̫棬ܳƽеˣ̲סʣҸղſǰߵиӣǱʲôóԵ𣿡
򵼺ʵϵ˵ǾǴӡɽҰ֮أûʲôرĳʳѼǶʵģҪ볢ĻǿԸȥֵطȳܳʲôÿ
ܳƽ˵ҲУȥԵ㶫ٵ
һ׼ߣͷӣشɣ幫ȥˣ
һлʱסˡܳƽһˣֿͷܽˣ·еⲻ˶ԷĻ
ܵǰʱ幫ûˡ
ܳƽ״æ˵ǻȥɣùǣԼ֪ôȥ
Ҳ̲סˡ
ܳƽ
ԸʵңԼ뷨֪˼ɥǲǵȥһ£
ˣܳƽһͬ
Ǵӵķȥǲŷߵġߵ˶ظϣССĴ·϶ʱ˲ٴæӰ˻ܱĨᡣ
ܳƽסɫûôСкô£֪Ǹ¹Ѵ塱սʱ׳ȫûˣŮҲߣֻʣһӹ¶ϡ
幫ǴΨһµˣͳмҲưһϵСٳһȺСǺ͹ǵĻ£˺üˣ˵幫һ˵Ĵҳ
Ск걻߶Щ£䲻⵱ĿѣȴҲЩģ˵Ҫȥ幫ͲһѴ⵹
˵ˣСк̲סʣҿǵ𣿡һĿԺĽǰҲǲǰȥ°
󷽵صȻԣɡ
Ск˹ȥջ֣˵Ҹ·
ͷ
˴ͷǿô£һ˾Ϳʮ𺳵ľ󣺴ˣ˶ТڵغޡЩС¶֪ʲô£龰Ҳ̲ס۴·ڱ˭ɤ
ɥ£ǻٶǰһʵʧʹ޵ǻûʶ
˵Щ˿޲ˡޡԱ֮£ǰЩʹθĿ̲ס
ġ¶塱жٸأ
ЩûС幫Ĺ¶壬ʲô⾰
ЩǲģһֹסѹܳƽһۣԱߵң͵ܣɡ
ң̧ͷһѱһģǳǱͷӦŶãͳɣԭµӿֻ˵ҴСëһ޾ֹסһ

գǷ֣Χص˶˵ٵ£ܶ˶һԵ˼μӡ
Ѱ˼ҵжʮ͸÷ˣҪиٳĻ˾оͲǱ˹ܵǸˣǿֱȥˡ
в佫֮ҵӣһܿ񣬶ŪīǰֻھԼƴڲһˣڽǸһ֮·
پǱ߶в佫ӵʰס£׼ڽһչ۷硣
͢Խ٣۸кܸӣºٲˣҲӡ
ʢⲻڣл뺫˸ͷ
ӣ涢ţлڰţ˫²ܱ֤ӡ
ҲлнʢȥԪصԭ
ǽ̫֣С׷ģʵǵʢ˵Ϲܱ˳»¾ǰʱǵȰ֧ȴһ¶¾ݵĺʱ
л֮£ɢȥлиߣϾŷҵˣ˵л̡
ʢ䲻棬ȴʱ
ҪύԷʱʢһ÷˼ͷţҲдԵ£ֻдƽȤ¶ߺóԵĳʳ
һȥ˱Խ졣
յʢһţЩȣһǰͷǺһݣŶܿСģ
ͷһݣȴת˵ģִֿ˿Ϊȡ
һݲԺǿĲ߻ͷ쵴һĵͼⶨĹ滮ͼÿĹܡ
ݼƻûƻԭеׯذУʢг㣬ƻǶӲ롣ͬʱ꼴Աˮ½ʦҵһפѵĺõط
ϴСѧʷʶҪǿȴǱʢпյļƻȵˡȿЩڡ¶塱Ҳһᣬæݲ߻ʰֱҺˡ
˼ϴһĸԼЩȡȵ֪ʢתģЦЦϣʱͨţ
Ӧԣлʱ˵ЩȤ£ҷһЩʳ
֮£ĻžͱȽϷζˣֻܸʢһЩƫʢ⻹žдúãһʱСͶ塣ûӦ£˽»д˷ݸȥ뿴ԼˡͷֻԼµܲѡС
ԺûѰΪʢѵĴڶ˼ɫ
˵Ҹտˣлõ뷨ܺãǵÿҲɣҺøлûšֻ˵ôһ䣬ֽ̧ӹСˮһû溫˵ľ
˵ͷӹǵ¿
ʢ쵴ƻǲ˵ս⣬ΪԸû쵴ķչĹ¶壩ս𲨼İǴũʱڵľҵᡣֹĴץҪѻ쵴ôݵĵطɾʥأǶԿH˵ģҪʶֻҪŽһ´ģܹӮģ
ĵȻһϸķչ滮ʢʾҪ²ֻ࣬Ҫһ°ѻ쵴Ϊˮʦѵأڰѡľ˲ӹѵˮʦʣµ齻ǰͺãһ㶼ġ
˲еƣлв˵ȥԪΪ˰֧
ôȥû죬Сôһƻ
ͷûлеֱ
̫ţ



105
ͬʱлҲյʢš
ûôϸֻ˵ԼҪͺ쵴֮ºǵĳ롣
Ȼ󲿷˵ĿⶼϣȺС竴ӽ伣вע⵽ġ
ٶ游ľͿ϶֪
һֱûʲôллЩƣȥȴֻ֪ڻ쵴һˣΨһľǰԪľ¥ˡ
ле׺ΪʲôȺС࿴ˣڲܡթĳôˣӦĽǵֱȳ
һԲȥ¥£õģ˵Сȥĳط̺һҹȥ£Ҳõġ
ΪãԲžøѵá
ﱸЩ죬Ǽҽ¥ŵѾ˰ɣ
¥ŵȷʵ쿪ˡ
Ԫصķʵˣܳƽһӣ½ԱߵٽСԺȫˣһ䵱ǵʱסһӵѧУ
ǰŵĸϵ֤¥ԱŮĽ⣬¥ԱҲԸμӡҹУϼ֡ѧ
˵¥нʱȱ𴦸֮⣬Ϊ˵ģ˭ԼӺãԼһֻˣܴŵ㺢δɻڴ룡
ʱԪص˶ûһ£ֻý¥㣬Ƚ¥ƸλԪСķӣ˲֪ǲ黰
һʱ䣬¥ɨصĲʹġ
˽¥ɨܸԼҺɨ᣿ԸҧҧȻܹĳȥɣһ˼ﶼֹһӣֱ⣬ƫĸǶۣ
֮£ԹƲ𣬴඼˲ӬӪͭζ
¥һ֣ȴ˴Ϊ
˵ѧֻս¥Աӵܣȴϰٸͥĺ˶ĻᣬЩҪҲܵ˷ڽ̻ԣư
귶ؼǧĶ﹩˶飬ݼȫ壬ѾΪ˳޵ƾ١
ڽ¥˰˵ľҵ⣬ôຢӵѧ⣬ǿܼҡ˼ҳĺӣ㿪¥ҲЩһ˴ͬ
Ԫ֪¥ⷬٴҲʮָжʾʢԼԳϯ¥Ŀҵʻ
ʢ⣬пܳƽԪµӡ
ȱضǺǿĽǣСطĸĸٷء
Ҫ̫Сˣˣ˼ҼﶼܱͣԽڽꡢپҪط٣ԽҪβˣ
سֵطĹٻˣֻҪ͵ظͻ˶Ҫӡ
ҪиӵѧУͬҵȻǲϯ¥ҵֳϵģ̫ˣͬŲݡ
ռ̻˵Ȼ˻Ϳܳƽ˽ãϿܼҡĴ
˺ٰ
ʢ뷨Ŷ壬ȴС
еԸɽ֣ʱʱɽһѵеԸ̤̤ʵʵߣͼܵϴ½硣
ⶼǸ˵ѡûи֣֮˵˼ڹٳûƸ˼һ˵㲻¶԰ûأ
¥ŵ꿪ҵ죬Ԫض֣ܶ฻ǶĿˣӱ˿˵¥ͷȥǳ¥Ŀɽж
Ⱥ԰ֵС竱ļ壬ѽ˵ϻ˼ң⣩һˣ
һ˹ȥŶӣʹʱ˾ͷָ˻Ѷͷһȥʡ
ŶֻΣҪǸ¥ûʲôѼʲôѼʲôˮѼʲôѼѪ˿ѼѼʲôǸϡʲô˸ΡβϺ㣬žͺƽ϶û洫˵ôóԣ
ܶ˻뷨¥ȻӦ˴ۿǾ仰ƤԲ߳ȥ
׳ӰˣԪصȫѼͷ˲ٱɫʱ߶ǱũӦģ˲ʱҰˣ˵ȱ˽¥ɫչԪر˵Ŀζ
Ҫ˹óŶĿһ¡
õķˣõķ񣬽¥ãļҾ¥úã
ԪصѼҲӭһ񻶣ǰǵѼȥ꣬·ٲеģɢҲû·Ͻ¥ߣԪؿ˼ҽ¥ǵѼӿֱӹ¥
кЩرóѼӼëģӦƸһ²ʹѼʦ
ЩûѼģѾĥŵʺϱѼʱŪһˣڹǽ¥ÿĺöѼӣԺҲѼȥ
¥ŵٵӪҵʢҲյϵĻš
ת˺˵˼ˮʦѵؿ裬ˮʦֻҲԸ㣬ˮʦرܹᰲȥǿɷӡ
˵ǣǿԿʼȦͶˣ
ʢǴһֹ죬һ˱ƨƨ߻ؽȥˡ
Ҫȥ游æ۽ʿƾ²ݺ鳡أʲôʲôҲ֪ЩóЩйԵ游и嵥
ȻҪֱӴҪķǹʲôľˣҲûʲôôչ½
ڿܳƽǣȻǻȥͶʵģôһȥһƬˮʦѵأѶҲʮ־޴ҪһС֧֡
ǲеģĿˮʦѵ̫ʺ̫ͶʣԼ˺úøˡ
ʱֻΧЩ¶塱Ĵսϱ˱Ǳ˭HˣH˿Ѫǲйܵģܰæο͡
һ͢ɲԽԱٴУҲ
ؼң游һĥӲݣ游ǵвĳղҪ˸Ҫ嵥嵥
漰һ飬Ǻͺͨ˸
Ҳִ֧£㳨ͷ嵥ȥȡ棬ȡ嵥Ķ
˽ıҪͷģ
Զⲻ˹һ䣺ֲСˣѵ֪أ
һۣ˵ȻСˣҲÿ˨DD
һ£ˣ游Ҫغ尡һ˵꣬һûӰˡ
͵˼ңĹͬùȻǴ߶ף
˻ֲ˹
ȥСǻϣСͶҲúܿ죬ǰѺ˵ĻƤһֽ˽쵴ƻҪ壬Ǯ÷ǳʹ죬һ֡СгˡСӳ˰ҪҪ࿴ϱοؿǡ
ΪÿԳԺֵС竣ϳ״ȷ˵ڿڳǰô׾ͲˣϱǰҪάһӵģ
оһ˶Լ浽ģӵкü֪ĿܳƽҲһԼͳӲȱϯҪȢˣǻô
ԣʵȳȥɣǻ˸꣡
Сǿֵ޶Լë˳ȥԪأȫȻԼǹӼѧ
żÿѲӵʱ򿴼ǼϤĿλ̲סԼĺ˵ȥԪظ㶫˵з˲²ƷζֻССر仯һ֮оȴȫȻͬôǲǸһֻ۱һֻۣ
żƻǷ׷ˡ
ʥ˵ʩ̣
Ҳǧǵֻšסף˼סأ
ԣҲһ츳



106
һȥȥȻעˣʢ˺ȥæʲô
ͷʦϵ͸ӹϵ࣬ͦοʢȻ˰ʦȻûк򵥵ذѿ쵴ļƻˣû˵̫ϸ𴦻еüɫ衣
ˣⲻһϧ
ʢߵڵĵ飬ǸӣγûйߡϧΪŮӣѰӶߵ·ȴĶعذ
ԿʣñͨҲýƣӲǿԳͷҪȻٶ뷨ҲֻͽκΡ
֮£¾еʦݡ
ʣã˵ѵһţֻʢڲ࣬츳ƺֲ̫ûʢѧá
ôѧõóԤϡ˵⣬Ǳ㲻ؾˣҺȥ쵴
ѧģܷżȻˡ
ʢ⻶ϲϲӦ£ȥȥ쵴¡ѧȥ·;еԶɽһεĻоǿԽܵġ
ڶһ磬ǱƺƵȥ
ˮʱڣ˼꣬ˮˣˮҲˣʢһ·ߣֻﶼµˮж졣ҲûĻĸпĺô󡣡
԰ɶ԰ɣҾ˵ô󡣡ԱֱͷʾԼתû˿š
һ˴Ķȫ˺߱ϯ棬ұܷ紦˻׼ڽ߸ҰʳǵȻûǲȥĴһЩá
߸׼ͣףǱȥʳĵ˱ˣСΪ׵ľͷһعʱĺӡһЦݣ˵Ҫ߿⣬ӼץʣֱӸ漸
ʢ⻹û˲㣬ʱȤֻСȣһͷɢںߣ׼ĵطһӲȥʱϱһ㡣
䲻׼ͷԽʢȺ˾̾ˡ
Сæ¹⡢⣬ֵڳ㣬ʱæòɿ
ʢ¾ͷһιΧһȦز˱㶼ˡ
һֵܡ֡Ȥѯʵڿԣ
ʢ̧ͷȴһͺͶʿǶʮǰûġ
߿ʢ⣬һ£űĿŲ̧ͬۿǵ¾ϡ
¾ͱ˶̫죬ǸʢԱߵġòڣƽʱſ֣ڼž˵ĽߡȫȺˣѿָժˡ
ЩʢҲû̫⣬ǰСĿǸȻΪòڶԹٿ࣬ȴҲܷһźѰ󼰵Ļᡣ
ʢ⺬Ц˵λǱˣҪǲĻһЩ
¾ظʢ֮ڳλá
ȺСҲǰֵģŲȻԲȵģؽ̽óԡҲǺʢ۲;۳ľ飬ڴ֮ǰǺһ岻Ȳ֣
ڣòѧ±죬ǵȻҪúһ½̱˵Ȥ
λѸ뵽ҵ֮У׾ǵָ¸Ͻϣżͷᱻѡʦ˵Ҫרģרό
ֻܹԹԱ졣
ˣһ˲Χں̸һ֣˵Լڿ½ס쵴ɢɢģҲԱ˼ţʢ¾û֨
߱ʣλСֵܲǽʿ𣿡
ʢپлҵԶףǡڽסұ㵽ǽס
ƺҲپʿʵлҵĶɣ
ʢͷ
˼˵üͦƲԶס˵Ҳûףת¾ע¾˵λСֵأôһֱ˵
ܳƽ¾һ򲻰˵ֳһֳڲμأҲ֪Կû
¾ߣ˵ҳ΢ûʲô˵ġ˵ô˵ʱȴʼղ˿ûΪԼõһȡ
¾ڿڣһ㱡ܿع˵ʱˣߵûȥˡллǵĿ⣬ǵÿգǣǳի
һիæҡͷ˲ˣԵлȥأ֪ÿαץȥжʹ
ʿЦƺأûЦʢ˴Ҵˡ
ʢһ˳Ա㣬ǣΧֱѹ滮õ˲̤ϻس̡·ǻչ˰ѳشĿûУԺֵĵطһҪȫҪȻ˭氡
һ죬ʢϿ˻飬׼ЩϢȴôһֻ¾ͷüͷʲôǡ
ʢ԰꣬߳¾ͥʵôˣ
¾˵Ҿðݲͨ
ʢһ٣ߵŴͨƣͷͬ¾жϡ
˵¾ôʣʶ
û˵ˣʢĻüҲФס¾һʼҲöԷǾǳúòų񣬿󷴸˼ֻһֿԣپʿпͬʱǵĸף
ҪǵͷǸ׵˿ܲ뵽һ𣬿ʶһ벻ѣοʢ⻹Գлˡ
ʢ¾һۣԽԽԺܸߡ
ʢ˵͸дţø⡣
¾Ҳûİ취ֻܵͷ
һʢ¾û˯ãûֱ곳ѡʢϴϣҪȥ¾һ緹ȴܽ˵ӹˣ
ʢһ㶣߳ţл¶½ҡ
л̧ͷʢ˫ۣЦЦʾ԰ꡣ
лƹʢһͬȥǰȥմϵӡ
أô͹ˣʢȥ¾һѡ¾ڳ壬ûлиߣӵѳЩЩӰ첻̫󣬷ҲֻǴһСᣬȴʪѺɱá
л˵ǵ¡ûʪ£ʢһͬ£ϸռ֮ͳʲô϶ʲôΡ
˵䣬¾һɾ·ˡ
ʢæ˵磬ȥѰɣʪܺһ
лҲû֣¾л·ȥ
ʢͳЯСͷддŰѹļθ¾ȷϣ㿴ɨһۣɨ壬ûӡ󣿡
û̫λͷϣϾǰͷѾӭһȺС۹Ҳϡ棬Ҳûȥǡ
ҪˣͲ¾ˡ
¾ùʢСԼֻԼǵǸ塣ʢɨһ۾ܻļеʢҲһˣҲû̫⣬ָм˵Ҽǵϴŵġ
ʱллѳˣ¾⻰ǰȡ˵ҿ



107
ⶫ󲿷ʱݵҲʢɨһ۵ԭ
лжȥӳһͼơüͷεûʲôر壬ֻǡüͼƣڿʱֵ壬ʲô˵͸
ʲôĳֵúֵ壿
ȻʡµķӣлбҲʵˣֱӰѱӷŻʢФҲò˻ҿ
ãʢһӦ¡
л̧üģֻ鿪ʼ֮ķչ

ʵ֤ƻԶϲϱ仯
лԪظϵʱ򣬽´ȥ˴˸ţ˵б䣬ú˲סµĶЩˡ
üͷݺһҹ˸ȥ´Ϣϧˣȥ̽ϢȻûл
ͬʱµĳ֮еʱ
̤һ֮Уʹеۡ
¡溰
ʢڴ˴ᷢյʿ֮һûִۣλ٣ղ΢Ѳˡ
Ǻݣһ¡֪
ǵ̫ϻʡ
ɡ̫ϻ̾Ϣ˵
˽ȥֻ̫ϻǰ˸㣬Ѿȼչ룬Լ̫ϻδд
һһ۵ǽ¸幫ˡ˶٣ֽ˵컹ûлӱðȥԪء
̫ϻ˪ףǰۡԴӵ֪Ѷʱ˯ãЩ˼ˣƫϲĺӡ
Ϊ̫֮³ˣ̫ϻʼӲ֧롢㲣Ҳʮܣȴʼûͬһӵ
ʶˣôϲһʯͷοΪʯͷİ
ǸλãûϲϲҲϲֻЩôҪƫԸ
̫ϻجβԲصСסΪ˱ܿķ׷ţ˭û֪ᣬջȥҲΪżȻ֮쵴¡
һ˵ѧ˻쵴Ҳ֪ܲܰǱ߷չᵽ¶֮£֮һ̾Ϣ̫ϻʵʱҲڹ壬Ҳûʣֻ֮˸Լ΢Ѳ
ڻ쵴Ⱥӡ
ǼСӣ̫ϻʻСʱԶԶһۣҲϲҪԱţһʱҲ벻
̫ϻǣлСǸ¾ĺӡ
̫ˣ̫ˡ
ô̫ϻʷȥجΣȴδΣһֱڻӦǹģʱͷҾ֮С
ӶҪãǵ죬лСӻæȥӭףɫ̤֣֪پٹǣӡЯȥεأٱʱû游˵̫໰˵ȥֲǲοʱдŵģҪǳԵʲôóԵģһһʱͻپ
µʱлǺӱڽ꣬صپϢȻûǺҲûˣԼҲԹġ
ռӣֻǰ¾ǰȴֳܱǷ֪еʹӻ
ҹ̫ϻʷȥµĺ˵ġҳ΢ʹ֡
ջ˳ȥ¼ֵܵ£֪Ǻӹиֳлʶڲμӽ١ǺΪСֳշȳ˲źЩ
ǺӸֳлʱлڸʦʴӱһΪʦ
ҲǺԼۡ
ǺӡǺӡ
忤ǷµļҳѾˣǴһ˿ϣϣ´ɲǺӵֳǸҾ֮еĺһ˿Ѫ
أ
̫ϻ˺ܶࡣ
ղµ˵˵ˣȷһ£С֪Щʲô
˵СлСͶСӦǵǳʲôģǺεȴϻֻۣܶҪһǾƴȫò
ǲ֮еģҪȻǲš
׼ЧΤɾӡ
Ǹλã˹ġ
֮ͬбֵΪڵˣȻҲĶűµĲҰġ
ͷ̫꣬ϻʰڰ֣һԵȷԸ£ֶֻСص
˵ǽڽпģ˵£ֱһȡȥ
˵ܶࡶһȡصĶƺҲȺСӸŪģ벻Ǿֲͣɽеķ徻ضӰ졣
̫ϻʱۣĵ
ֱͣˣͷٵ£幫л
̫ϻüͷ˶ǽɡ
лڿϵģԷһûжȻ
ȻС財㲵ĵ£̫ϻһֱͦãȷʵпܻڽꡣ
̫ϻΪʲô֪ͨǣԼĪǲ뱻˴š
ǧ㣬û㵽һʢԪصıǱܿپˣֱ͵̫ϻǰ
¾丸òǴõǵļƻȫˣ
µֻܶģ̫ϻ̫ϻʵ滹忤
һ̫ϻʣ˱ˡ
̫ϻۿǣ̾˿˵ɡ
͢ҪģҰģ
СҲųģǿοŲε廹Ǻ̡
ʱСȴʮִϻۣⶺС˵˻ˣƵ壬أ
Сûסڲε²أǱԨ΢ѲʱÿԴ
ֻСӣ˭ܲϲ
ʵºϸˡ
лȴӵ̫ϻʵ˼һԣҲһ̧࣬ۿ̫ϻʣĿᶨ
ʵ˵лз¾ڵ£֮Ѿ޷׷ǾҸʵʱٴ¾پ¾ȥ뻢ڰˣ
˵꣬ĿлתһȦ̫ϻ˵˺ţҪӺ֮ˮ֮Ҳ㼲ƫǸĻûУƮƮһ䡮桯ͽҹˡɫ棬֮ˣ±ֶ˾ûͱŹͷˣ
леֶʱʦģ֮л֮Ǵȡ֡
лжԴ˵ǱֵƵᣬ·˿ûԼ㼲ϡ̾˵ôǰ£㻹ǵá
ôһᣬ̫ϻʵɫʱò̫á
ȷʵ̫ˣúõĶӣŮŪõ˷財ʱʱᷢһΣúõӣҲŪҾ֮С
֮ʮֿõĺӣҲĺöŪ㼲ӴԵ;
뵱꣬˿֮⺢ӣҪ㼲֪Ů޸
ҲвԸлҽףȴԶ統Щ˼ңӲ֮񡭡
ϧŭģ֮û룬ֱӴΪӣٲ֮¡ڳѽѣ֮ôɫĺӶҪâ֮ôί
̫ϻʻһתʵǺľĸ
лд֮ľ
ѡò̫ϻģӦİɣ
лҡҡͷʾԼ޴ӵ֪֮¡
̫ϻȴһ㡣
ԻϣܳΪܳԲŸԡΪ֮ԡʫ١ġɽһʫдǳ͢Ȩ裬Թص嵱ʱ϶ʧɣʧԼһʧԼҳ͢ʧ
Ҫؾȥˡ̫ϻʶл˵չ˺þ
л뺫˶һۣ֪ǹȥˡ
Ӧ£̫ϻʵ˼˳ȥ



108
л뺫˳˿£һۣ䲻ʣº޹أ
ʵúлȴˣ̫ϻ¾Ǽǲֱʡ
лкЦ˵ôֱ׵ʳڣе㲻㡣
Ŀǰѡ˵֪̫ϻжڵ֮£Щ̫ϻʲôجղŲŻл㼲ʾ
Ȼѣ˲ڹ໥ɣϾĿǰ¾ȷʵǸܺõĴѡ¾̫ϻǱ߹·лҪֱ˶˵ֻлûкô
лмɫ棬Ҳ˵ҡ
ڤڤ֮⣬ʢ¾ñ̫ϳǣû뵽̫ϻʾȻڻ쵴ǡ
̫ϻɽ֪ô̫ܰϻȥ쵴
̫ϻʴǲֻǻǵ϶ɰԼһҵĥˣǶӶű˵Ļѳɶֹסغڡ
佫ʦһãҪΪ͢ûرˣȴԡĪСֻɽԩɱ
忤һ췴֮Ҳˣʱʵϲûȷ֤ݣȴֱӰıʵˡ
˺лбϲǶǹ񡢸ˣֻΪԼλܵвıǻ
л˵ǣ˱Ҳʣڷֲ·лзֵ
̫ϻʵѾλˣԸʱԥǲ̫ܰϣϣǵðձļƻͼ֮ڳҰµ
л۷Ԫʱŵʱʢ¾ͦסкл³Ե㶫ӡ
лиǰѸ˿̫ϻʣʢллʱɫɣ֪һǹȥˡ
лвݲţʢʲô
лȥǶΣ򵥵ذʢ˵ˣ԰꣬øʲôʲô
ʢ˹ԹԵͷ
Ȼ̫ϻû¾ڵ˼źлı֮´пΪ
ȻûգپǱ߱㴫Ϣ˵̫ϻһϵ˹Ȼʾʺ֮ӳɵ޶ۣΪ̫ӣҪ̫ô֮
¶̫ϻʶڷʺ֮Ϊ̫ӡ
Ӣڻʵ̫ϻʣɶǴ֮ѡģԼһ֮вϡ档
ֻ̫ϻ̬ʵ˵ϣ˸Ǳôֲ
ʢϢ̫ϻʿ۰忤ġ
ֻϧ۰̫忤Ȫֻ֪Ҳöˡ
ûкҩ
¾ԴҲá
ǰõĴǳɹΪ˷ԼûʲôҰģҲԼʲôǰ̡
Ͼ忤֮ӣ忤ı永֮С
˵Ѿ֮ϲûʲôģΨһʢѧʲô죬̲סҹ±ʢ˦̫Զ
õͲᱻʢòˣĥҪҪҪԵĲʹȥСۡ
СȥҲֻԱ߳ԳԺȺȣ˳㿴Ⱦơ
ƽʱе䣬ʢ۲죬þƺòʱ࣬кþƵʱáôô޴Ŀűˡ
ŪľǺþơ
ƵŸпͬα˴ϱȴСС֮λĶȥˡҼǵðɣǸǾûûˣ˵϶;ߺԶ˭֪㲻м٣ֻѧǶ¾ʿâЬ¡
ƣ൱Ͻؾ˵¾ʿһֱڵ٣´Ϊȥѡ
һԡ
ôȥˣһﻹô졣
תΪкרעԲ˵¾ʢ⣬ЦǺǵصҪҪҲʮˣҲѧѧȾˡ
¾˵մƾһʲôԸǻȥ
ˣҲûǿֿʢ⣺أ
ҲȣȾƣġʢЦеӦ
һллЪȰƵ˼
ˣСûմƣûҪȰǺȣٴЩȻȻ֪˵ˣ
ƹѲ⡣
ԭ˵Ҫ쵴£ϣʢܺģæԪʲôɿķ
ѾˣϿ쵽͢տ˼ԪȴûʲôõóֵĶ
Ҫ֪Ļ϶·ѵõط˳ûдִѣȴҲûϴգԪûʲôɳƵ֮
¸տҵĽ¥ǿԼһʣֻչ黹ǲۣ뿴ܲٸʲôرĲҵرĻøտʡ
ĻεͦãȥͶʻ쵴ôһԪأ
ʢһ֪ͨ³Ͷš
ǵǮֲǴģ쵴ǱҪԺȫ״ʩ͵ûǮͶԪء
ȻҪǺĻǿ϶ͶʢΪǵѣǲܰƭԼǮģ
ʢʮֻ̣ԼԿӣУЦ⵹ǲˣǵǮӦöͶ쵴Ǳȥˡ
ʱҲ̫ɣȷ˵ҪϦڣڶѾˡҪϦǰ£ԸʢϦһ֣Ԫҵǵˣ߳ʺʣ
Ļµвٽա
һʧʢ˵³Ƚڣ˵ĸٰشӣҿԪиС԰Ȧػᡣ
ҲػĴ˵ʢô˵ʵػô죿Ǵı
ǰЩ־ϿһĴӴƷִ඼ǰ죬ҲߣÿǶŵһܲĽǵʱػᣬѡƷҡˡƷҡĴӽӿ϶üãʢЦ˵õĹҲҪѡ;տģҪ궼ôػᣬһĵӣ꣬ԪӵƷʿ϶ܶ˻ĽƷҡԡ
ˣǰһյԪأһ˵͸õ𴦣Ҫǰػˣǳɹһ룬ʢ˵տʱһʮ۵һʣ
ҪǽŰ죬ԽԽãԪصӱɽŵϺŵļƷǾڵĹһ
ʣػʲô³̣Ǯ𣿡
⻰ʹŵ㰵ʾζˣţʵûʲôǮ
긻֮ŷֶͿ˲٣ֻܸϽűϣҪȻϴִûʳȼپͱˣ
ʢ˵ŶͥǱжͥÿͥΧ˼ұ㶼ۼڶͥҰѡһû廨ͷ
ͥһڰиֱݣϱǱƴ˭ҵĵƹ⻨Ӱǰ档
ҲԷնַͥʽѺ߻Ϊͬ򣬰Ÿ֮ǰáһԣÿ϶һģЩڳҲвͬ壬Ű졣
ȻǸճа죬ȻǲóǮģ
һһ㶡
ʢ˵Щ඼ţֻǾʢôһϣ;ԣ
ǮֵܰĻȻǺû԰棬޷޷ Ⱥ  


109
¾ϰʢſھ⡣˵ʲôػ᲻̫Ȥֻ֣ͦǱҲò
ʢȴûǵ͵ǮģиƷҡͷǿɻ̫ģϾҲôһÿ⼸֪ػ£˵ӱѡΪƷҡػϻǰĴӣ·ҡ
ʢ˶٣һ䣺ػỨƺòÿΣҪǸóԼлеɫرʳҲãرĲҲУչλչֳֻҪóöΪǴ·ֵģ
·ڻ裬ҪǮģֻôޣȥ÷оۣʱţתҲû
ⱾõĲԤ֮Уֻһͷͬ
·Ҳֻ¶ɣһ壬һɢˣͲôˡػ⣬Ҫǽܰɣһ졢úð죡
ͷ˵ģ±ΣҪǲ˭Լұ֤ǹԹǵĻָǾ
ʢȻʵģȻӳ
ʵôõĵԱʢҲƻˣǡ
ԪЩӸֹĵģҪûǰЩ˽⣬Ҳǰ̸
ʢˬӦ¾һ³̡
¾Թʢ滮쵴Ḷ́ʢĲ߻ʽѾ˳˽⣬ʱƾЩӿĶʢ֣˺ܿ˴˳˵һʱ͵ȥ
Ƿ֪ͨ£ͳ滮ҲҪ֪ͨдˣǾͿʼ滮Ǹ˳ΪССô
ԪصļҴǶģЩտ϶Ҫɢڲͬ򣬴һСգѣԵСո⺮ᡣ
ʢĥչι滮ˣ˵ҹҵ¸ɣֽʲôġ
ʢ˵ֽƻȲˣлҪɡ
ʲôܳƽ̽Դ̯ϵĹ滮ͼػᣬŮ𣿡
ʢ˵⵹ˣһɹʱһýԪصİҲۡ
ɹһ书Ϸǳȣ׵ա
ɹͨĹ³½½Ѿ˼ɡԭͣⲻֻʱеͷֻ֮ԭлϸĸá
İϷʢǰѾץĥһ»ǿ̨ģҲûϷʲôҲƲ
ܳƽ˵ϷͦˣŻǰϷŪӵĹ£Ůиͨž
ʢƼ۷ŹģоҪǿʲôŮϴ͵·Ϸ룬˵׼˷ܣ
ʮˣѪյǸöŮȤˣ
ܳƽùܣһ˵ûߣúúһ¶˵ýĹ¶ϡ
֪һСڵԼ¶ϣԸ±ʾҪؽȥšɹݣ֤ӡ
ϻѡôȥѧöɤرϲģһɺͽӵ裬ѾԺɸѡʺǵѡˣ
ܳƽҲ˵ԼҪȥһˣɹȻ򵥣費ȥҼʦǻʱǿڽҲݳزƷ
һϸˣӦʱ̹ĿǵǮӣǮװ״ڿǵǮͷȹ
СԼ̫̿ˣҲſܳƽǻؽȥǰʢ˵ʱǧøǰǰŵλãһΪ죬ΪʱȥϿξͰǸˣ
ʢ֤ǲ뿪
ʱ÷Ҳ͵˸ϡ
֮ܵΪڴǱȽмʶĻģȻϵò̫ȫõ黹ܿģҲöԷһ顣
ܿأ嶼֪ԪҪػϢ
Сϰʵûرǵ˷¿ȥһݣ˵Ҳȥһݣֻ˲Żᶨصͽߵͽ
ػ¶䴫˵ֻ֣ʵδ˵Ҫػᣬܶ˶ãúܣֱһسǽ֪ҪػǰѡӱΪƷҡǴ·ˣǴˮҲˣǮ˰ǴЩش⣡
СϰմǿˮԷģˮڵúãԱ֤һ꺵Ագں¸ͳӡ
·ҲǶҪģÿ춼Ҫߣ·Ҫ޺õ㣬ţͳֵĺҪЩЬʹ
˵£
ػᵽʲôãֻҪ·ѸǶҪϣ
ۼ˵ϻܳ˹ɼСȥ붨سǵĸشȻˣûգΪһа
ʲôûУֻһҪչúãЩԴ˻У
ԪرϷƽ˾ȴѾƵ
ⶫʵƽʱҲûʲôһ˵ǰϷչһĪ֮ͬжʱðͷˡԪؼҴգ˶࣬ǮȨҲ࣬Ҫαػûǰ壬ǿɾͶˣô˼ԳԪգ
ò˵ʢһм˲˵ĺʤģҸʼ׼ػ޲ðõóֵĶᵽչȥý˴һһػͷ
һߣҲӵԼ񣬵֪ҪʢȻһӦ¡
ҲܾûʢˣÿԽȥԪһˣʢԪعô
ʢôһɹӦҲˣݳĻǾһۡ
пܳƽǳ棬̷Ǳߴ󷽵ظģǰ³˿ȥԪݳ԰棬޷޷ Ⱥ  


110
ֻͻҪǿͷûԤ겻ϣǵ׼Ԥ
֪ʢգ˵صģ˵࣬ˮ㣬³ӦþͣˣʱˬĺӦǲġ
ʢͷ
Ҳ⼸Ԫص仯֪Ԫذˮ٣ʵڲУḻͶҲа취ΪԼչڷ絲꣡
ʢÿܳƽȥһֹ̼μػᡣ
Ҫ߱GDP޶Լëǲģǵⷢչʽ
ȻҪôһػᣨչᣩȻ÷ļֵܵǩͬʱ嶼ˣﲻ·ԼҲޣ
Ҫû󷽵ذʢǲпܳƽ棬ֻͺá
Ը½֣ʢ⵱Ȼػã
ܳƽһ̼֯ȥԪص£ԪֲԶǸӣЩС̼ҲӦ
οﻹ˹ȥһɹ
ϷžͺʣǴǰûģ
ЩС̼ܳƽ˽͸¶ϢȻѡΪȥôһϷҲһҪȥ
ػĶЩɽٹҲ󲻵ȥʱһˡ
ܳƽ֪ǣǰŸߣž˰ȥԪϷϢ˳ȥ
ôһɾͲˡ
ǧ¥˵ǹšһȡʵ͵͵ϷϷˣڳݣȥԪءΪϡΪǻͰ͵ظȥ
ԣ¶ˣ
ܶ˴Ԫػ³̣ذǰſˣ׼ʱǰȥԪضأýпܳƽǰֻ֪ͨЩСֵ̼ļһɵۣ
ʢԿܳƽĴ󶯾һ֪Ԫظմᡣ
ȫϼгǧ֣ȴڰټͷԪغǵȻҲͰٰʮкüռԪ˿ڵһ룬ЩϾͱȽϿˣ嶼ղ룬ֻô
ڶŶЩеԼȨˣΪǰ첻չ
ԪشڸҲܳ޷š¡֮ġ
ͷıǸԲӣֵ֣úи࣬ЦշƵġԼԱ⣬ԴﶼԱ⡣
ͷǮ˶Ҫλ͢Ա٣ǮܵûʵȨֻǽһЩֵ̼ƣĵײ̼޳жЩԱǿԴûڡ
ڵԱµʢСҲûЦǺǵǰԼ
ܴ˲ʲôݣֻҪػᣬǾĺֻ࣬ɵӲŻΪͶ˵¡
ɵӻУһλմԱ⣬ʢû̫ǺȲ裬һмԱСԱūϥģ
СԱʢҲû˵̬ȣЦӦԣһȻزҲûϡ
̣ʢմλʼһػҪҪDD
һչһҪúòãиĲ÷ʯϣĲ÷ɽľɫΨһҪҪÿҪƳ³£ܸɰͰ͵ذڸ̯һȫޡ
ڶػ벻ٱԼǵ˹棬ػǰԼóɫƷж٣ܹӦ٣ǰⶨ飬ʱҪ˱Ҫ¶ǿϺͶԷǩ顣ǰǣƷһҪʱԴγãҲܿʣһΥԼȡػĳɼ겻ٲػ
ػôţȻǺʵʵģõǮĶٷ֣ԽȻԽߡĻȥԼǮҲУн׶Ҫ˰ģԼԼĻҲøý˰
ԣûǶĥĥôѻȥΪãҪذѼǮ̧ߵ㣬˰ǮȻ׬ˡ
ڴ꣬һֱʢⲻмһ˵Աⶼֱӡ
ԭػ᲻棬ҪŵģǴ˿ڶ࣬Ҳ࣬ɽȻ࣬ʵڲУմЩҲǿģؼҪôػ
Ҫʢ˵ܹٽǵ̼֣ȷʵ׼ˣ
ʢԼ׼Ļ꣬ɷʵĻᣬֱ˶λ³̣ɢᡣ³˻кЩ죬Ķ˵ϻˣȫ԰źòչͨԴȵˡ
ػῪʼǰ죬ʢ¾ռ˲չѰ˵ػչ˳ȥ᳡
ȻӦ
⼸նʮƺ꣬˱ʢԼѪﶥ׼ˡ
Ȼе㼱ﶥرʵڷ絲ȫ⣬ػԭЪЪţǸ
ǲ˭˾ͻ˭ǿ϶ǲܵģμӴ˻׵һأʲô£
ʢһŲڻ᳡֮УæµǶʱͣĹ׷ǰӭĵ
ʢⲻɫڻ᳡һȦָչõģǿȥġ
ʱ쵴ҲˣԪغͻ쵴һΣϵԪؿչȥ쵴ˣϻٿػĵƹ㣬Ԫסһͻȥôʵһ죡
ʢԼĹ˽
ҲûԪҲûٺĵطҪǹչᣬ˵ޡ
ʢֲ궼ֻܿԼıˣи쵴ȥӦиԸ
ˣǮҲˣù˰ܶ಻ٽ
ѹô۸ڶˣѧ˼ҪԼ첻ѧˣ
ڻ᳡һȦȥһ˯š
ôõֻԪشô죬ʵ̫ϧˣ
ǳԪأ˵Ҳûʲôͻ뿪Ԫء
ʱǻ˷ֿػ⣬ɾͺûʲôϵˡ
һ뵽һ㣬絶ʡ
˼룬һ⣬һмѼŮ͹
ŮĿǰڽ꣬ԪطѲ˶ٹ
ػеƻɿ˲˵ͷԼƻ󡱡ʱ֣Լóȥߣô˳£
ۣô죡
ö⣬±񣬺ݺݴʢһ˵òƷãĿǰûжףֿޣҹŮǹ
ʵûۣ¾ҲǸͦѡûرͣòվǾ˾ԡ
ôŮѡܴˣ
ʢ⻹֪ԼѾ˶ˣһԸ׼˺üŮ
ʢ˵ԼǸС
ʮִͣʱһ̸֣ܽҪǻ֮£
Ǹд˷ţԸԸ棬ϼһˣҲÿʼԼˣ
æŮҲΪ׾ͰԼںլΪ飡
ŻŮӸñںլ֮С
ǷڽסֻҪ˲ţǿԹúڵġ
һ뵽ֻҪ˵ɹͿԼвŻС㣬ʢ⿪ʼžϵԪ档԰棬޷޷ Ⱥ  


111
յʢʱպüšĸȥ磬ʱշˣҲ֪游״
ֻѳɻ飬ⲻἸΪ˸εĻθȰŷ޶ЩµӣҪȻ˵ǹعȥԼҲⲻȥ
ţ̾ϢһٴʢţֻһȪʹͷ
ǰ游̹ϵĵȴδԶҲòǡ
СӲʲôֻ˵ܺáҲܺãÿһҪÿÿĻǰ˲٣·;˿һŹ⣬ʶҪ£²֪ǵǲķ
ϵȺûȥԪص¡
˶ԪػţЦ壬ʱҺһȥ
һ٣ͷ˵Ҹлûš
뵽ʢÿζͷɫҲ˶١˵ֻ˵ȥǣҡ΢У֪ȥˣҪʦڵӴǣʱҲȤ
ϺЦ˵ܵ
鶨£ûٶ˵ֻ˸ʢ˻š
³գϲ뺫˵յ£˵Ԫȥˣ֪ٵϻ᲻ܶ¡
϶һۣʢ治СȻܰôԪȥ
һߣʢ˸硣
ʢüĵʵˣתı᲻̫ˣ
ʢ˵û£߶ҡ
ʢͷһ쵽ģʢ˯һＸ˵õĻýǱߵĴ󶯾ֻԼⶨ׼
ⳡɹ书Ϸƽʱѵǵģͷһ࣬Ӷͦţһѵȥˡ
ǧ¥ֻʣʢʢ˵
ʢʢߣҪʢԼü
ʢü۳ʢŰյԼ׵ʮġôʢʢˣ
ʢӳתʢע˵Ǽ̫ϻˡ
ʢ¶벻ץʢ׷ʣʲôʱ£ôʱͼˣ
ʢյ¼򵥵ʢ˵ˡ̫ϻʣ¾̫ϻȴûʽϡ
ں˺лǵı㣬ʢûʢ˵
ʢ˵ǲлƽˣЩûʧȱǣǻûʧǵüĿԺ˵
ʢͷ
˵䣬ʢѰʢװɸꡣһ˲磬ʢոп磬жߣŮҪǵýعأԽ˽ᡣ
ʢʢûģ˵õģͷûŮ
Ҫǰɣһ쵽ǻһ˭ǽţ˵ڶû˸ϵһŮ˼˭ߣ
ǵģҲİŮ޸ȺŵС竣
ʢ⻰˵̫ˣȥ¶˰Ҫȥӭ˵ҪϣȴЦݵغסˡ
һȳض˵СлҼŮҪ棬ǶˣʱҴǵתת𣿡
ⲻʲô£ʢһӦ£ܳȥϡ
ûõȣֻԼʱһЩ
ȿһͬĺˣʢԲۣ۾дˡôˡľ֡ŮԼҪһʲô¡
΢΢Цʢʵлﲻӭң
Ҳǡ
Ϊ֪ˣҲǰ֪һҪǰ֪ˣܰ˰ŵװףȻϵ棡
ʢһ󣬲Ҳ֪֪ףô˵˽г̡˵ҪȻӭ
Ǵˣ
˷·𿴲΢Ц˵˵ػֵģӦûæкǡ
ʢҧгݵ享˺ü䣬ŲʲԸػӱòƭСæȥˡ
˵ˣЦ滢ʲôö
ʢú¾ϣ¾ɫЩصغ˵յϢԪص˱ԤƵҪࡣ
׼ȷ˵Ƕܶࡣ
ˣҲ֪˶ˣ
ʢȵô᣿ÿܸĶЩС̼֣ڰ
ʢⲻѴ̼ȫֻԪ̫СҲûðԪССֵľֲҵҵֵ̼Сֵ̼ǡܰѻԵ
¾˵ӦػҪݳɹϢй¶ȥˡ
ʢǧ¥ôãҲʶϵʢ¾ƶϺú˵ȥְŰţҪȻ˶˺׳ӡ
¾ͷʢⲢߡ
˾ֱȥѰ˰£û÷Ѿ߹̽ͷ̽ԡ
ûиСڴߴ٣ûôɵˣ˵˵Ѿм伷ȥ̧ۿԶеˣֻܿСҲɵסˡ
ֲ游Ҵһ⣬ǸϽԪ࿴ǽüһݳо߳һŶѰÿˣһԳ
Сɥܻȥ㣬һ˵׼ûϷ
Ƕׯ󷽵Ĺ̧һСıأ̫ѿðԹؿ˵СӼҼҵģҲûֵ㣬żʲôοֻһۣô֪ûϷ
һ˵»ɬúܣȴûǸգֻҪǰûˣȢ˸Ƿ¶Լ㣬ָźܰԼġ
С˵ǺǵĲ࣬ūūֻҲèһ㣬ҲԸūūèһԵġèҰ࣬ףˣҪ̫ƻ˵׼类˴ˣСֱҡͷ治֪游ô˼ҵ⣡
ιıӣЦ㰡ʲô˵ϸ游˷㳭顣
һԵĶһֱû廰֧Ǧֽдд㣬Ա߻ű·ѹûõ˵ҵسѧĺ
￴ãеͷۡ
һ̫ѣסӣһȴˣҲ֪ΪʲôЩޱȵôȤ
Ҫ̫ΪǵĻ·Ҳ游ĻֳԪء



112
ʢⰲ갲֮£ҪȥǱ׼ΣǮΧꡣ
ʱͨ죬Ǯһˤ˵Ҹմǰģ㰮ҪҪöˣ̰ͼ棡
ʢúܣӦǱˣЯǰʵô£
Ҳʲô£ǮӶˣͷȥңͼԼǮ֮¾˵ССͲѧá
ҲǱƢңһأʱ߾ˣ
ʢʼĩ壬ǶǮ˵Ӧԩˣ㿴壬ֵϰԲС֮еġ
ǶǮӵ˼ʢ˵죬һݴ򶨣в˼֡˵Ҹղ̫ˡ
ʢּ̧̬ǮӣͷվŵĻң˿棬ַת˿棬ܿƼиԵӡӣӦָӡսһᣬᵽһζ
ͷûˮ࣬ǽһûҽΪשש֮ճϼҽ䷽ֶЩطȻԴŰҽУЧͦŴɰҪöˡ
ʢ˵иָӡմζԷӦǸǽͷģ¹ûϴɾԸҵۣȥ飬Ķ˭ɵĻ
ǮķڷֳǸԲסСֵܣƢҲͷʮ㡣ǮһǮҪ굱ԩ
һ˵ҲҪ˭ϡǮ˵һӵؿʢ⣬һͲ࣬ܲǲ£Ӧ游˵ġŮѡ֮һһһû¾ǡ֮ˡ
߶ǿͣʢǶǮ˵ӦҵߣûУǮҲûˣβ̫صտۣýĹ¡
˹ˡǮ⣬Ҳˡǵץ͵ǮģҲΧһٵ£Ԫؿ治˻ȥ
䲻ȴ·иʢͬԱ߶ԱȣԽԵڡ
ֵɢȥʢ껹ԭأץǶԵģ¸Ŷ̫ղŵ¡ƼԱи̯ӣ߹ȥһЦеصݸ꣬ǣ鲻õʱԵĻῪĵ㡣
꿴ǰЦ绨ˣĪ©һģ΢΢ط˺ΡͰ͵˵ҡûвġֲСӣôú庢ӵ
ʢЦŸǡ
ֽӹǣ룬ˣ
ǲ֪ĸò䣬ܾĸ㡣
ϲԼãֻüÿ쿴ÿɷԲλ࣬Ӷգ
˼룬һС׵ʢѾ׼תȥϷ̨Ǳߡ
ʢתҪߣʶ׷ȥ
ʢؿ
˵ҽʲôְ֪ܵʢĸѡ˲С
ʢⱨԼΪлԶסĻ
ˣ游ǸŮѡ
游۹⻹ǣ̫ûˣõʲôԵûУĿǼá
Щʧ䣬æղл
ӰɣôղŲԼݣʢԱ֪ʲôˣܺղΪʲôôһ֨
˶еľǿԱţǸ游Ĩ𣿡
ʢͷ¡游ȷʵе㶪Ĩ̫ˡ˵ú棬ȥϷ̨Ǳ׼ôˡ
˵Һһȥ˵ԼҲ̫ͻأˣæһ䣬ܰʲôæ
ʢûܾ
һ棬СβͲʲô¡
ʢȥϷ̨Ǳߣͨؽ˺̨˼иİ׺ʢͷһʢ⡰лӡ
һ˫۵ɨüΣ·뿴ʲôͷ
ҳģԶŮߵͬǱȽϹעģοʢҲʮˣǵÿʼúɫŮѡˡ
˵ݣҲûʢʺϵ˼ңʲôûĲУѰѹۻ㹻ġ
ǰһͼҾԵ˿һ۾֪ʲôͦʵ˺̨۾һ޴롣
˭ʡ
ĳʢӦ
һС֮ҵĺӣ
⺢ŻǶˣŻ̫ͣƢʲôĻòպϽɾδزܳ游
ֻǿʢڳЩ£оһƺڡССģ͸ɳɹô˲õĴ£ѵ˷ҪȻˣ
ͦìܡ
Լͦã־ʢ⻹ǵü˵ģʢҸ̤ʵɿͦã־ʢ˭е͡
ôһŮ˭޵ãֻЩ˶䲻ˣ
ʢں̨һᣬȷûʲô⣬ȥšɹ
˲ų̨ͿϷ̨ǰѾһƬˣΧԴСʵġһվŵģ˵ɽ˺׳۵С
ϯǰŵһˣȻûڣΪռõλãǵѵõضޱȣ²֪ߺõƱ
ʢ⿴ѹѹȺ˵Ǿ￴ɣȻǶȲ̫ãø
Դû
˴Ӻ̨ʢ¾վǶⲻֶ࿴˼ۡ
ò¾ȷʵɫֻˮ̫ôǺѡ֮£ԱǸ겻ԸǼˣ
Ҳû̫࣬ΪϾҪ̨ˡʢüһЦ˼ǡúÿҵı֡
ʢֻûдšġ
һ𣬾ó书ϷĹǲŽڵ̨ȥ
Ļˡ̨ĹǶȺ˸ʡ
ûȥҹλԪˣ½İɶסˡַ𾫲ޱȵġͨϷ˲ظкá
̨ų̛¶ױӣ̨˺Ȼˡ
ٿɵһԾˮϷĽǰֻû궼ûˣô£ôҲù˰
ϣֳҲԽңԭڵϵ˶̲סվ뿴øЩЩ˱ס˸㿸ұ㣬ٸ߱˴ſ
Ҳˣų̈¿ģ̨ıȴʮ־ˡ

Сûȥҹλᣬֻͬ
û뵽СһȡҲСɹ֡
ʢҲͷһοɹ
ȥġɹ̫һҲ֮е£κϷԭᵽ̨ϣԱͬϷȻҲһ
ǸıһɹÿһͨϷõúܾÿһǻҲǵ㾦֮ʣڿ书Ϸú֮໹ܳذɤ
ǧֻܻһ֣ã



113
ͷûЧ̨ЧҲɵġͨǿϷֳڱ֡ͨͬʱҪעʱΡ񡢳ǻҪչһ棬ǲ׵ģ
ʢԼҶ˾ĽĿǾⳡɹݵóá
ӹǵķҲȷʵˡ
ӿɢȲû
̨黹Щ
ͷһݳɹΪиǫ̃Чʱǿɷ˲˼ʢ۷Լ˵ôûɣ
ʢ˵Ҵˣ
˶ӣö˵غ̨ȥϷԼɿɿ졣
ʢæԼȥŰۡ
׺ʢߣطʣǺͦ죿
ʢ˵Ҽʱȥǧ¥ϷһȥҲϤˡ
˵䣬Ѿ˹ذʼ䣺ɹŵ̫ˣÿ˶úüˣʦϵҲãҲϷĺȵðĸо
ܳƽҲ˵ҵưҲ̫ˣŲʱҶˡҪʢĶܳƽ˵׼ҪһҿԡȻ͵͵ȥˡ
һΧʢһһط꿴ŷиԱߡ
ܳƽʣ˭
ʢܵĳ
ܳƽǻڵ·εеۻ
Ŀǰסڽ꣬Ҳ˿˵ܳƽȺС竡ֻǿʢôãе㱣оȺСԶûдô
ܳƽǵû̫뷨ȻӣҲˣǻҪԪغͻ쵴ϿĿҲ
Сؽ
Щܳɵظǵˡ
ʢȴûոһ𵽴˱Ԥж̫࣬˶ԴŵذѿŻ᳡
᳡֮ÿչɫĲͲ˵ˣЩɽʯͷˣӲԼչȺʯơ
Щƻľչװ콫Ҳ
˵Щ˵Ļûȥ˵ԤǴʯͷͻľ˵ͦࡣ
Ļ˭Ҳɽ辰֮ģƼõĴزģȻȻĶ׼ȥġ
ȻҲᵽ̻׷Ǵʯͷж١Ļľ٣ʱֳµ
βֻֻչʾƷԤôûиտͰ᳡һɨա
Ԫؾô׼ʱֶ̣׼ܿǩˡ
˷ɿͳŶ
ȫǩĶʮλ˽μƷᣬѡġƷҡҪǶԷûȤĻԶ˳ӡ
Ʒٺĳ֮Уͷб裬ȻԸ˼˵ʲôϡɶͷһȦ˽ȥ㲻ˡ
Ѿǰ£ͷ¹ϰ컹Щȵġ
ˣֻڳͷȥǲ
֮½볡Щû˾еûӣõ˵Ԫ̫̫СҪĻϣҪȻֵõǰͷǶʮ˽ȥ
ô룬һʼͶˣƷڿʼ
ƷҵĵһǴСɫ״
˵òóԺûϵȻҪѡƷҡƷȻҪǰڸбۡӿݵӳ˵֭ʸ񵱽ġƷҡǲǺ
Ʒҵĵڶؾζˡ
ЩӶʱժģʵúܣһݳϣʮֺÿ
Ϊöʮλί㹻ĶƤƷгСĲǩƷҪǾرϲҪֱ࣬һְֳԡ
һ볤֮У˶ӵζ
дСһģõһӱʮֿɰ
⵱ȻֵʲôǮֻǺӱűıģŸˣֵûѶŮҲ̲סҪ
һ˾ӱһ·ңһͶǾóԵӡ
ġƷҡѡˣ
һɵؽţ̹һ飬˲½ɢȥ
ȻССǱеƻᣬɽǱߵʲôƻûֵ߶һ
ڽ¥˶ٷǲ˺ʢ˵һˣǹոֶѡ
֪Ѿ뿪ϢʢԽԽҪǺǰĻǻ̲סһצӡ
¾ʢĹĵģе벻ס
˼ҷɢģʲôϵ
Ůӵ˼ĥ
ʢҲû̫ãһ¸һ䣬ǻҪȥء
ҪѾڰ㶨ϻԪԼ˿ƻҪǸŮŮദᡣ
˵֮½ĸ֮ý֮ԣŮǰл࿴࿴ġܶˣҲ׼ˣӳ˷ѣ
˿ڵҲ֮һ
ʢ¾ȥѰȴŸŮԼĪʮͣò㣬ֻרעصͷдʲôûйע˭ˡ
һѵѾͷȱæ
Ůеڶǰ游ˣ游ϰжһԪص˰һ
̧ۿʢ¾
Ŀⶨʢϡ
һֱעŮɫԼҺԼôúãѾͷʢԳһ꣬Ѿͷ̫СĻѾͷʺϣǰѶѾͷʢ¶˳¶һֶѾͷ츳
Ůרעؿʢ⣬һϲ
ȻСŮϲúÿɣţ
ñ߹ģѾʢˣ游Ҽ޸Ů𣿡

ʢҲЩ졣
ؿ
С㳤ֻ㣬һ˫۾ȴˮƵģűǸˡ
ʢⶸȻŮװҲңǳϿҵǸ˵ԼֻΪ˷ߡ
ղǾֱ׵ĻʢѾ³Ĵ㣬ֻܸϽ̹ס
ҪȻ˼Ůô죿
ǰһڡ
⡢úõɣôͳŮӣ
Ӣʮüִۡݵ̸ֹôǸŮӣһŮӣôȺС竻ô죿
ŸСأСһٷܳԵһͷţǰС˰æѼӰֿ⣬ɵøƵģŮ
ҪǣôһŮѡûˣ
ôûˣ
ǼҶѾͷʢ¾ǰֱӵͼһŮѡҲˣ
Լ侲һ£ۣ¾ҲûϷˡ
뿴һĿԼһƬлǧ𣬴ŸšܿвŻߣʳ޶һҲһʲôԭ
ԭԲˣ¾ʢѡеŮ
ֲһʢ⣬ԭǳģ
̾˿ڰ˵Ҿ
ʢ¾һۣĬ˳ȥ
ҲԼЯġ󣬻ذ游š
ʢ⿴һǰ̸ʮְϧرűͶõʲôʲôԲʣʲôһԪη̣ʲôɶϧûϴѧ˵ѧʲô΢ʲôԴ;óȤģ
ʢԡô˽⣬һ̲סغʢѲ࣬ԸЩݵһûУ
ôȤֺѧֺ棬ô˲ϲ
¾һᣬĬĬ뿪ˡ
û취ȫ岻ϻ
ⶼʲô⣿ʢʲôʱ򿴵ġÿĹ࣬ʲôʱѧЩµ۵ģ
д
ҲҪտ



114
ʢ⵱Ȼ֪Ψһͬͬѧ¾ǸʤĵˣĿǰѾֹһܵĴ
ܸ˽ѣǰǧ¥ĹܸһأǶǵҵŮⲻ˻ŵ㾯裻ͦϲϣϧϳˣÿҪæͦࡣ
ѣͬ䣬ͬѧϰȻƫƣҲã˵ֱֱٹĨǣܶθڣ
ҲϲʢѣܺõĻ˰ޣʢһ쵴ƻ
ãʱĿĿø֣ǲǣ
ΪĶʢȥ游˵úܿżɽ游Ԫء
˫Ŀ״̬
˺üʮˣȻûŮãҵԧЦ
°ɣǼһﲻصԼոŮѧ֨һ˳ذŮˣǶˣ
ţû˵ʲôƼŮԼǰƣŻȻʵѾͷ˵ʲô
˵˵游
һ飬뵽Ǿ䡰޸Ůޡʱˣɱϲл˼Ůģ
һ㶡
Ȼصͷ
ֲǸ¾ʢתԱߺһᣬԭŮ
˵ûϲлȻ˵ʢ쵴¡ɫҲ֪ĸʲô¶ãӦҲûǷݣڼҲûʲô˼ߣô۰ǡ
һۡ
˺к
ԴȢңþûٱ׵ĹѾͷҲûҺ˼ңѾͷڼȷʵˣ˴ߣúɫϽĵſ
ŵڵ͵㲻Ҫ̤̤ʵʵӾС
ôһ룬ĥŰöԪء
䲻󣬰Ҳ㹻ģѾūʲôģҹ༷ˡ
¶˾ģͰö˹ԸԸԪء
ԸģһҲͷȻǾôĶڼá
˵ҴȥˣܲΪʦһһҪҵӰɣ
׷ʣ˭
صغһǼһ
ۡ
ǰ游ܴţ˵Լͬû뵽游Ȼʶ
ңȻԪأ
˵Ŀ𣿡
ôһʣеֱ׳һ˵ǿȥɣٴȥԼ˵أȻ˼ղ㣬ÿԼ¾Ǳҵѧ㿴˼ŪػᣬҰ𣿡
룬ʵҡҡͷ
ͷǣ˺¶̫ˣͷ䶼þ̾ѣ϶ĥô໨
ԣҪúñְĳ˵꣬ڰֵˣȥ͵ưɡ
ǰѾԼһȥƣʢȻҲ͡
С۾ʢתתȥ̲סСʢ⣺Ҷ𣿡ǰˣʢڻ½ͷӶϰ죬ˣ
ãûôãҪͼѻתϣ
ʢèƵСкøУҡͷʵʵ˵ᡣ
СһʧҲ֮е£죺Ȼ㲻ܺҶôŶҪȻӰҶҶġ
öȢΪ
ֳǶûʢݣҲû죬Ͳ˵лȻ˵ܡ
һȥˡСǱߣһ˲ڶˣ˳µһڻƻϵ
չĻƶɫЩõĲϷ豹棬ЩϻűճЩЩС£˵Ԫصķ鶼Уٱ˶פСоͷһʶסһӵСسǡ
ʢһ˺ƺƵڡС滨ƣȴȻȥ˸
ڵغˣڵƣһǷֻܿżɽ˵⣺ҴûҲôҶƷԺãԼҲŬ㿴ѧҲǽ̣ѧҲǽ̣ҴҲˡ
ֻûϹ̲ס̾Ȼծ
ҺûûŮģӡ
˵ɣҿУУȷʵ˵ұӡ
һϲ˵УһҾͰ˴׼ȾƣʶȤǣԭЩ͵ֱþ
ǿƻֵض˵湻˾˯ҪȻҿ˰ģ϶ҵӶˡҸ˵ҵҿǴͬһӳģϵõúܣ֪ѧòģҪȻҲʦţȰţ
游ô࣬Խڴİʦ֮
ҪˣǺʢǳʦֵܣ
̫ˣ
ͱԳ꣬᲻ǵʦأ



115
һߣҲ׼ոѧ¸ʢ¾ˡ
ʦϵʮֽܣһʦţܶණǰһģոѧʱǰ˵һ
ʦ׼˭ͽܰʢʡ
ʢڳǰһ𣬸ϲҲûţиʢ⡣
Ҫǣ»ʢĹõıֺõù֣Ū˼ҰŮһȢˡ
˼ѧҲ֪֪ף˭֪ǸŮױ
˵ʢ뵽ػյ£׼ʦƢе嶯ֺӣ׻ţٺõĿڲŶӲ
鲻֪ô˵Ļоûпܳƽǻ顣
Σǵöദദá
ʢߥҲˣ츳رߣҪѧǻɽԺʲôģȥΣ
һ뵽ԺҪʦֵһϿΣʢԼıҪɿɰʦ㡣
Ц뷨࣬ʲôʱ˵ҪԺˣǼѧ͹ͷ۵ˣֲǻԪ΢һҪɡ
ѧĲЩ֮ѧʿ֮ѧ˼ߣ˼ƽ˰̨ۡ
ʢⶼ츳ߵŮЩġ˵ʣǶ𣿡
ˡʢúѧѧѧ
¾򴽣˵ûһ츳ߣʱҲֻǵʱ̫ȸˡ
⣬ֱǲ¹Σʢõ鵥¾õ鵥
ǵ¾ûʢ۽鵥ĶŮҲ£ýʢҲи顣
¾Ȼ΢һЩʦӦûûġ
ͽ֮¾ˡ
ڶһ磬ͰĸŮһ
˵ҪŮҲ£ʢƽʱô競еԥûаֳɣǰ㳯֣µ˰ʦ񣬽뷴Զˣ
䣬ᶨвɵñϲ˼ֿ֡У⣬ͦʵİʦˡ
˵ǺţѧҲԲЩʦ֮ġΪͬţպҪ໥
ԭʢ¾˵ϰʱ䣬Ͷ
ȻҲû̫ɥе鵥ʢһڶ顣
֪ǣجεĿʼ
׼ԣĶǾ֮ģÿ춼ڷܵ⡣ÿѵץһ¾¾Ҳˡ
͵͵¾д£ǾԪΰĲۣ
ѾԾôģֱ
ʦ˵СִչȥʢԼõۡ
С˴
ⶼʲôʲôһֶ
ǰЩ첻ǻۡΪʲôͻȻʼʲôֱ˶˶ٶλĦ
ʼ
ʢ츳̾Ϊֹ
ֹ˼죬ϿξͲ˵ˣרעͼֽдд
õڽǴǦʣѾǽ˻ͼдݸرĹߣܶ˶һ֧á
ﵷ˼죬ֺʢһܳ๤֮£һҪС𽥳¯ˣСҪľȴܸߣҪǿܳƽˣн껹ʮף˵׼͸˦ֲˣ
æˣʢ˵ҪⶫЩεࡣ
ʢЦ
ʢ⻨һЦգ㲻˵ʲôˡһкӳôÿӻôӴСҪôϱ
ʢﶯְѼװһ£һ֧󵽲еģѹǦʣ
¶ϲ
ֺ͵ɣã
ǰ㲻ûʲôȥ۲Щصĵط֧ССİѹǦȴġŵ˵Ŀ԰ˮ̨ͭǮôС
ˮ˻Ǳ͢Ұµܹɽ֮ļʱԭˮƶ֣һٶС˵ӴɣԴȫԶϵͳԾµԶʱ
ʢ϶ʱ򶼸оǲڴţơ
Ѱ˼ûӵ׼ļʱʱֻÿڵرøߺšСĻ˽Ŀǰʲôʱ
ʢ˵ǰЩѾд㣬ܸܲҪˮ˻ǵͼֽ˵ʣʱԲοԣȿܲӴСʱϾµǿ԰ڵȥ
ͷ
˸˵ϣصúյһᣬͷǱ͢͢ͼᣬһûõģҲͺͻ״ʵݼܳͳ֡
ͼе֣̲ס˵᲻̫Щ
ʢ˵ýöϲмֵе˼ҲǲݰһǲŸΪЩίأοֻǽֲǲ
ô˵ʢ⻹Ǹд˼㷽˵رʺ˳ãаЧƽʱҲûٺϷЩдȥҲͻأ
ֶһ͵ģƽʱ͵÷άϵ
¾½նͦ࣬ػϵĹһձ㲻ÿգʢûʢǣֻ¾ͷѧϰ
תʮ£ĥӱͼüĿˣʢѿܳƽҪҪзӱ
ʽܼ򵥣ͼֽܳƽͼֽѿ۹̣ʱҪ˳Ʒӯ֡
ܳƽеĶ
ȴⲻһĥģʦҲһݡǸʵˣǾǣǾͲǡͼֽģɴʱ䶼ʢڳ⣬Ҳʢοģô˼ʢƲһԼ
ܳƽԲɸ߿һۡ˵ǲǸɣĳɾͺá
ʢѵķֵһ䣺᲻̫Կ
ⲻǰЩССֵĴƷӱľҪܸߣܹɽˡ
֪õĶǹģõĹǹ󲻿ԣû·Ļ벻ţ
ܳƽһۣƮƮ˵һ䣺㵱ǩһŷֳɵļʱоҳԿ𣿡
̫ƽ鷻ÿµˮͷкܴһַݶǱ͵ʢȥģ׾ǵǷݼͬ
˭뵽ССһһȡܱ߲ƷȻԴԴϣ
ϦڵʱǡһȡĴŶӳһްڼϽ¥Ƴ±鷻±˭õ
˵ɣ˭õ
ʢе顣
ǲǵʱͿܳƽ̫죬Ź󻧲װײףƲ¿˿ܳƽһ
飬黹Ҫǩģһʽķݣ˸һݣٸǱһݡ
֪ŮĳͼֽͿܳƽͨǩ˺飬ЩɲŮѯʲô
˵ǻģһʦ˵ܳɲɣ黹Ҫǩõģõʱֳ׾Ͳá
Ҫϸʣʦ㡱ֹڰæԼȥ
ǰŸߣ̽ͷ̽ԡ
ûʲô¾ͽ˵
ݣҿû˹Ŵţܵߣѹ˵Ǵôã־ȤͶһһ˵û꣬ôлŶʦֻװŪõĸɣ
˵Ժֻ뱩һ١
ⲻĺĺ𣿣
Ϲ㶼ʦˣǲʦʦ㣿ҪǸкӣѵŮûûֵغһ
ôôӣ
һ۾Ϳãʦɵغʢôõġʦ֡
ˡ
ʦ㣿



116
ԡ游ҪϳˣĻʲô¡侫ʷԱӴܣˡ
ȥֹ˵游ԼҲûϳֱϹ
ûϵ»ڰʢ⵱ѡˡû뵽游ġЩЦã˵游ˣͱˡ
˵Щ侲
úõʦ㣬˭˭
ôʦ㣿
һµĻƺֺȻҲûţͺ游Լ̹ˣֻûҪԼŮӰˡ
û޵ŮҪָָ㡣
Ϸȥȥշתҹ˯£Ϳ룺ôʦ㣿ôʦ㣿Ϊʲôʦã
뱻μʢ⻻ǰʦ֡Цӯӯظ˸ˡ˵ζǵã̵ģǣҲóŸⲻ
һ̲סˡ
ػǮһȺΧҪʢˣҪһ游˵ۻʢץסǸ͵ȥ˺ü۲ŷˡ
ҶֻһԴôôأ
л㱵ذ˾ڶʱ־
ȻʢⲻѡˣûҪΪ˸˴ᣬ챻ѧñܶ¾ˣ
ЩʵеܴΪ¾һ߿飬һ߿ʦе鵥ȴݵǰܣô׷׷ϣʵʵ¾⡣¾С꣬úһʦ֣
ʢԼҶ־ȤͶϲĽӦñҪһЩҪʲôģԽ
뷨յʢ¡
¾ľٶʱ¶ɵӵ
û˵ʲôûбͬʦʦùĸоջĿⰲؽŶ顣
ղŶ¾żͬĿ⣬еãȻܿǵãȻԺ󣬿ʼʢ
һӹȥʧǵر¾ߡ
¾̧̧ۣû˵ʲôԼ顣
˰Σڻ̲ס¾ΪʲôǴʦ֣һûʦǿƾʲôʦ֡ɻ顣
¾
׻˵úã˲Ҷ̣˲
λʦܣȰ

ʢһԪش£֮ͬѾ໥ǶøҲȫ˽⡣
ʮһʼʢ˻Ԫصտϸһ飬ʽӱʵĻŭšҪ缸İ֣ڵ˻ֻǸ
ǸÿˣʲôԼˣǧ档
ҲûʲôãҪ˸ǼһҲѧ֡
е˶һӵ飬ϰʮűͬ͢ʿο͸ˣ
ʮһµĽӭ˵һѩҲӭһλپĿԱɡ
νĿԱɣտ˵ġһ˵صĲ͵Ȼɳ͢˲飬س͢ͳһˣԴ˺˶µȣԴΪĥְĲο
γ͢ĿԱҲպк˼ţ뺫˲һңǻ쵴H˵ĺ̫ʦ֮ӣҲ̫󣬽겻ʮͷ
˿Ϳд˺˼ţָ˼˿ܳƽ쵴Ŀˣ¶ˣ
ܳƽһ̫ʦ֮ӣ˰
ܳƽź˼˵ûе쵴֮սһϣҪҪȥ쵴ߣǵĿѾڿˣˮʦɽ׶ѵܶ⿪ţʺ˼ҪͶǮǮٲ⣬ҪǺ̫ʦϿɺ֧֣
˼űܳƽһͨĽˣͿӦ˴¡
ֱſܳƽȥ쵴תһȦڻعζҪѽսɵĴӪ
ܳƽ˼ȥԪתתԪɫĽ¥Ѽӡ
ʢ֪ܳƽ˵λ󽫾ĶɣԿܳƽʮ͡
˼ŵСǱһȦطڳÿյļУɹЩСԪص˰޶ùˣЩСİһȵ˰ǮǶ׬໨ôؾã
ͲСˣܵûͦģԴӷС˰ĺ٣õ˰ձûʱ˲٣
ϾܶСǱղ˰ó߲Ӱ챾˰գԭҳСҲŵ桱
ڻ᲻Ӱũ£һ¾ôգӰ쵽ȥ
˼ŵԪգ˳֡
˼ҪߵʱʢҲ˽ꡣʮ£Ҫʮˣм
ƽʢⶼڽ꣬лкżپ죬˳ȥϡ
ʢأͲʱˣȻҲûüжҪлнһҪ׼ŷԼٹעⷽ¡
ʮһѮȥǰȴøгֵܽõñЩ·ҲҪЩʱ䣬ʢֻܴʦ鵥ʱ¾ǡ
ʢǳյׯʢСһա
ĿǰܸȥپԾһʢϴһΪ׼һˡԹ󣬴ʢﵽ綼ǰʢ˼
ʢ˵ذ䡣
ϣÿ쿪ĵһʲôȥ룬Ҳ֪ǲʵʵ뷨ÿ˶Լ£ÿ϶ԼΣû˻һԼתܶؼ桢ۣǱĶͣ
ʢڽ궺˼գΪϵһرӡ
Ҫôһˮ˻ѹֱСףӻǿԵġܳƽͼֽ˼ӰӵƷ
ֹڼΪӲȡȡʵȵʧΣװʱַ˺üأȫӱʦǷԲڴճӡ
ʵʢⶼû뵽Լܸϡ
ƵڿܼнɵĽ˺ͽۺĲ
ͨ˵Ļ˵һˣǸһ궼ܿӵӰӣ
ʢһлҵװΣԻͼֽӶ˸־ɵǡ
Ϊֵ鵽ʮһѮ
磬·ϱĻѩڻˣˮ֮ǳ˲٣дȴӰ죬ʢлг˴Ϲ顣
գǻУһ˽һѾߣ˵ȥֻһѾ߲У˸׳׳ơ
Ҫʲôڣ˵ͷǼЩѾֳѾġ
ľˣôһôӴ½£ɸǲȥ
лҲʢܾظʢѾߣȻźüһ;Ѿپ
ʹһ·λƵصִپͷлӡ
лҶڼʢҪǳţȥͷˡ
ȼˣл̫̫ȻǼץʢϸ꣬˵ˣˣҲǵģôȥسסôã
лҶ䲻տŮȴʱյţȻ֪ʢæЩʲô֪ʢѧЩЩ£ǽ᣺ϻۿɰĹҪǴСڼУж㰡
ȻҲúܺáﲻԸ⣬лϱҲǿԵġ
˽۹£ʢ˷Ų֮⣬ҲǲԼĳŮǿ¸ĸģ
ڽ˵ǷģԺ취°źá
뵽˴лְ̫̫ʢץøһ᲻÷ſģ
ʢлб⣺͸ûϵԼԪصġ
ÿԸóС֣ŵ㲻ͻŵȴʮѵõģֻҪóõķ治ɫزɣԼɨӣ
л̫̫ദǢһķŻ˶ץʢ߶ǲ֪СƧƺܺ˵ʵϲô˿ϵ۸㣡
УҺܺáʢЦ˵꣬ת˻⣬ĸǸ游һ⣬游ϲϲ



117
ʢһȥôãȻ˲ƷЩһݡ
Ҫ˵ڻ򲻵ģȴֻˮ˻Ǹĳɵӡ
²ƷǷ˴Ǯз϶Ҫ߸߶˶·ߣ˵׼Ϊεĸ߶Ʒ˿ǵ˰ܻгԣʢҲûúõ֮ǻͨ׶ġʱǡ
Ϊʲôˮ˻ǣȻΪһĶϵͳˮ䲻ĵ֮Ķֻг͢оˣԼȥ̽ΥΪԼŪˮ˻ˡ
ԣǱĵģܸĵúϹϵʱǾͺֱˣװ׸߱ˣǸʱ⣬ûκ壡
ʢ⵹ûлүǴ˼ֻǾ˺öôһݸ游ĸ˵ֶ̳˵лҵôլӺͱܴܲ겻һˣʱȴֿտհɣ
ⶫҪôͱϲҪôϡġ
ʢлүദ࣬ǵϲã֪ȱЩʲôֻõϡô˼ҿ
л̫̫лүʢô˵˺ģ뿴˰ľӡ
ǰľϵɿ򿪲㱣ɰġʱǡǰϡ
˸л̫̫Χ£ȥֻʱϵžɵġͼ
Ǻͼüãγɺ׵Ҳƣž˾Ӵ幹ͼһףԽԽϲ
лүӿᰮն£Ȼ֪ǳԡ־֡ĵʣն˵λڴţƱȳ٣һ˴ر𾢣ÿβ׺ɣҾŸѾʮˣôڣ˳ٵԢ⣡
˵ؾúÿлүӾԵϲˡöģܴӡ־֡һͼǰǾûģҪˣ᲻ղ
лү̲סʧ̬һá֡
ʢ˵ôлүӲŷǾɣ㣬ŲССһľϻӣȻ˷ԺʱתȦȦ
лүİ嶨ڵ͵ĵطȥ
۵ĵط
лүӷ껰Ѿ̵ⶨ̸̸֣ʦ۵оǣȻôڳ¶ˣ֮ͬȴҪάϵһ¸ġûиҫŮ͵ı˼ôǰŮ͵أ
ۣȻҲڣҹ֮лүӺл̫̫ųĵȻǼʱǵĹлүѣл̫̫Ҳţƾʲôͷȥ͵ĵط
ԼһٶϷ޳˰죬չлүӣ˫չл̫̫Ǵͣ˭ռŮ
ڶʢⱻл¡ʰԼⶨ
лвʢ⼰ǿ϶ҪЩ˹ˣлȰⲿʢ⿴ˣϸʢ֮Ĺϵ
ʲôʱǺõĶʢĵذл˵ĶжֻҪһ飬лʱѾظ
лԽԽľٽʢ񵥺Ŀʢû죡
лһпظʢ˵ֲýϲá
лӣлʱĲ¡
ʱಡͳȥ壬ò׻ˣ̵ֱȥˮ㼲仹ֵºʹݣʵԽƧٰ˷Žȥ
ΪκˣԼ㼲ҲްԱ
ⱾǺ£˭Ը⿴Լĺ˭ס˭⣿
ԼӣԼ۰
ƾлԸʢ׽һ㣬лԸʢҲԼŮԴ
ʢ䲻лиϲԼлһȻֻлڽлýл֪лڽúڡ
лҰõͳȥپǲ˼Ҷ֪лҶ˸ŮҪˡ
˰ֹлҶүʮǰͲˣôͻȻ˸Ů˵ͺˣлҲҲûǰû֪леĴڰ
ڵõϢĶˣҵĽ϶׼ŸŮȥлϲÿ
ûϢһѿϺȻŹ˵ѿлй֮Եϲӣ⺢ӵ
һвŵµĳлұѾ˽°һλųų棬ѿҪʢ⵱л̫̫Ȼ˲ѣæȥԭȶõ˿š
ԷȻл̫̫ãȻл̫̫ʵΪ˸еˣаѿҪлﵱϢ˳ȥ
һʯǧˡ
ѿ˭¶ҪһùáˣҷãҪ۲ŵ¼汸븣»˫ȫ˭ܱȵù
ѿһ֣ԭЩڹ˼ҳû뷨ˣвʱҪȥˡ
лԭʢûپӦûʲôҪ˲ǣѿͻȻлʶֶŮһŮһ˵׼бĿҪ롣
лæʢѯûҪˡ
ʢ˾ʢǣʢǲ룬ҡҡͷ˵ûС
л԰ʢԼˣæʢֱ˵ˣ㡣
ʢЦе˵ҺܺˣҿʹɩҪʼˡ
ʢЦȫǿлЩʢ⽲׼ˡ
ҹ֮ʢǶԺĶ飬ƼлͥվţҲ֪Щʲô
л̬ȣϡЩлڼĸܡлǶ̫СˣСĵ˾òһˣȻҲ׶ԷŲദûѰ硣
ʢ飬߳ͥл̧ͷϿ
ûʲôرĶĩˣɫѰúܣҲôƿɳ¡
лջĿ⣬תͷʲô
ʢ˵档ҲջĿ⣬գۣϵģվʲô
лЦ飬öͥררġһԣɲͰԳˡ̧ʢⷢרЩУҪе㶯ͷġ
ʢ˵ҲûͷлУλ׼Ը𣿡
л֪ҲţЦ˵Ҳǵľ¥ҵÿȥˡǿʼ׼ǵƾ⣿
ʢЦеصÿܳƽǼƾøȥԼʱǻʽˣ˶òľûС
лкЦ͸¶һ㳯еĽչǽ˳ҹƾԹ˲Ͼˡ
ʱҾ͸úҹҧˡ
ҼƽϣɲΪؿ㡣
ֻǲܲʹĵǸˣҳײȵôԵ㼲ȣ
ӱʮ겻
һʧȥһУԿһԵܡ
ʢ⿴лˮЦݣԽȷ£һлпܺһг𣻵ڶòҪлС
ʢ֮󼪣ˣҸ˯ˣҲ˯
лҲţһܻط
ȤúܣʱӺܴʲô롢ʲôҸɣʱǿС㲻ѰζȾܡ
Сƽƽؼ޸Ѱӣƽƽعһ
Ӧ˶ĽĴڡ

лүӷҪ͡ʱǡȻţת۱ʢмա



118
ʢ⼰գֻлһЩʽųӣ֪֪׵˼ң˵Щ˵Ļɨˣ˳Ҳʢǰ¶
֮󣬾Ϳ࿴ˣҲ˵ģһۣĻףҲ飬ҲһӦ֮˫ѡ񣬳ɲ׼ֲᷴĿɳ
ѿʢ⵱Ϣһȥ¾ͲһˣûյӶҪʾлһ䡰ǲǰ˰лһ뵽ô˹ģҲˣűӸǲӡ
лұӯţֵøȢ޼ŮƵġ
ʢǰͷѧ˲ٶȴֻҪˡлżŮææ⣬İæȴֻܶŵǣߵĿޣΨһֻάֺɫһðһչǰ
Ǳ߻һػỹҪۣ߻ֻҪƤӣȺͶֵ¶ȥ죬УоϵѶճϲ٣ٵͷƣϴЬ廨ɺÿ׺ͱʯһͨ˼һص֡
ѵõǣͷͷŶ󲻿ԣ
л˵ÿ˶׼һ׼촩ѣһлס
˼ɣõҲõģξϳǶԼŮŶ壬Ķһ͵СϸôÿѡÿΣһǰס˵Ŀ⡣
ʢҲƯֻǴûôݹһЩڡ
ȻеţʢȴûֳóԼӲݼѹǵ㲻ڣǶִݡ
лҸ̹ǵֱֿͷֻλ̸ֹɽҰ֮һ㶼ͷġ
ȳһͷ
ֱϣѿڼŮĴӵڡ
ʢѿ񣬵̧ͷʱǼλûŮж˾κˣСﳤÿãüϡеλлɡģȴָϼ֣
лòΣ޹ֺһҲô󶯾Ҫͷ¶λġپһˡƺҪ̻ˣ
ѿҲס
ʢ⣬ֻСϲ֮мƣֻϸĸ׵ĳȴû˵ģϳǰǵɻԺ
ʢ˷ѿôôֻʱûλپл롣
ѿипԽƣЦʢ˵
ʱһλʢһһس˶
ͷĿ˶ûʢģȻǰԾ̾ЩҼĶŮ죬ҪȻԼҶӸˣ˵׼ֳʲô䲻ȢЦ
ûױѾÿˣױ֮ǵðپͬȥɣ
˸ӵĿ֮УлҽΪǰΪʢױ٣ѿΪʢԼһϵзڡ
ָһ֮ʢⱾҪлҶлͣⳡͦ˵ļȴǰٵϼ񵥡
ٴһʱüͷֱæлҶʾ
лҶϽӹ񵥿ۣ˼һҪһֻܶ˵ɡ
ǣʮѩͰƥ
ܼǣʮ˫ƽƥ
¼ǣ
귶ǣ

һͷ˶ˣлȥסڽģúÿ˽ͷ˼ۡ񱸵ãǶŮ׼Ҷôذɣ
ôŪǼҼǶûһʲôѩƽһƥѾúլͷһ־һƥѵѩƽ֮Щ䲻رϡȻǺöͷһ񣬶ȥƸױ
лǰѽ˵ϻ˼Ҷ
Ƕôֲͣ
붼룡
ڴ֮ǰҲû˵ôһﰡ
μʢ⼰ԭǱš֧֧뷨ģߵʱ㶼Щجج̫Լ۾Ͷ䡣
ȥ̱֮ﲻסˣͲһѻ⵹ȿлﳤڣûôÿĹˣȫûȣ˵ѿʮ׺Լֶһ׽Ҫһ½ͷ˼Ҷǲ˺ǣ񵥳øŮƵģ֪˻ΪԭлǼҵģ
л򵥰
򵥵лҲС˿ʼʱ֪µġ
ɢȥʢⱻлҶȥ̸֪ţʢһ
ô˵ЩѶųӣлҲʧ˵ɣҪ˵һе⣬ǺõģͲؼƽСˡ
л̫̫ⲻҪ֣ʢʣЩСͷûеģ
ʢǺôأÿ˶˳ֵûͦôһ£ɼδܾţЩСϽġ֮Ǹĸ֮ý֮ԣСŮ֮뷨ҲҪ
ҪʢϲԷֳȢǾᵱԧĶˡ
ʢȫ˽˼Ȼ֪ʱ˵ʮǴ߻ĿʼӴ˾ҪһСߡʮһߣڵ࿴ӡƬ̣ʵʵضлҶ˵һ뿼Щ
ϳ͢Ǳ͢˿ڻͦ󣬾Ҳ˿ڵ׷ûôߣǰһЩĳ䲻ᱻĸͳһߣա˰ѸعǲعѵģĵһſĸͰѻ¸˰ɣ
ʱʵ۶ʿ䣬˼ҹѸȢˣɼΪ˿ڼֱġ
ĿǰʱЩҲıΪŮףҪǶŮûǸ뷨ǿһϵġ
лУھͻǵһֻ΢һѵĺ˳ʱô߻¼š
ʢúã֪ϲҲûǸ뷨ܳƽɣǸģСС;Ǹ֣ǺܺõģҪǵɷĻʢԼ⣻Ҳͦãֻ֮ȫûָоˡ
ʢҲ֪ԼҸʲôɷ򣬵ڽԼ¾Ƕ֮ǰ뿼ⷽ¡
񺫶˺л˻Ǻٵģ˻úܶ¶ŮӸòֵģҪʱ࿴˼ףȻҪʱһѴ󲿷ֶڸӦլ֮С
Щ¶˵Ȼѣȴûʲô˼
лҶϼʢɫᶨûٶʡ
ʢصԼԺӣָ˰͵Ķ⡣
ʢˣĵŵŵŵ˹۷˵칫˺öණʱҪױĻ˵׼Ȼ˵ʮױ࣡
ʢ뵽ǽ˵񵥵¶ʱӦԤıġ
ֲóǰһһѾ߸һԭҪ׼ʱڸųӡ
ǲ֪֪֪ǼҸлôصĺǣ



119
پ߸շ£ǱȻ޴ӵ֪ҹʢĴѾپ󲿷Ȩ˼ҡϾܶ˶ʲôŮȻܹͶѿȥΪ
ǱҲϢΪپһˡŮĿĺܼ򵥣޸δ̫ӡ
Ǿ͸óˣ̫ϻʽ̬ͻȻת䣬ҲʼϾ˶֪ʺʲôɵӣᣬ˭ô˼ŮҲˮƯ
ڵȥлҵģʼ˵лɣͣѿͼǡ
лðģһյЩ˳ĹپûУôҲûԽǼѾͷȥͻȻðлôܲ
Ҫ˵ôǱûߵ˵ƾЩΪʣҪǵ⣿
һǾԼ취λл
˳Ƭ̣ѹԸߵ֣ݸϢ깬лҵҪǲôͣ
֪ĳҰѾͷҲȣ

ꡣ
ûʢ⣬һҲûš
ǰæŸʫסһַңɫ汾ȫ԰ᵽ̨ý̷Ǳװףרʫ£ʱȥݳȫСʫס˶֪ʫסĹ£
Щ㹻æþõˡ
šʫסǱɶȥģǰǰ޶˺üأһϱϵʮ²ŷۡ
ͬ۵Ļɫ汾͸ĴܱߣʲôǩͲϴīֽ֮ģС˼
ϼܵͬʱܳƽʢĲ߻ƳˡܱͶƱװ˿ͶƱѡϲʫˣһһƱͶ̫ƽ鷻˿͵ԸƳʫܱߡ
֮͸żֿɰװԼĻͶƱɣ
ҪͶƱԿǶ򼸱ҪˣװѵͷͺԲԣʵ벻סʫסУڵĴƷḻָߵֺÿֺ棬Сʺϡ򼸺У֧ܶϲʫˣлǵܱߣ
Сһȡǰ˶ԡʫס淨á
Ѿϰ˻ڵ鷿ٿЩƽƽķƷܸо̫ζֲдˣ鲻뿴ˣƷͻ̹
̫ƽ鷻αڷǳΪ˸ⲨȳʫסѾüֿ⡣
ϧô׼ûֵסϹ˿ǵ飬ǲǮǲǲҪȥپѣٵһвŹɣ
ֻ죬̫ƽ鷻С걸ļֿһɨգбһֱڼӡ
ܳƽеˣ׬Ǯô׵
Щ˶ƱǸϽƳܱߣһֻûطǮļΪʲôǰ׬Ǯ
ʵ⵹ǽɵǮ࣬ҪһСƷزã·̫ƽ鷻ĶƷҲҪЩԼԭĴƷȤûλʢһͺƸС
԰ɣѾͬƷɽկƷ֣̫ƽ鷻ƳЩĴƷȻƳ磬ˡ̫ƽƷƷĿڱ
һ˵ЩڵĶϻǮͲ໨ٻ㣬ԸҵǮõģҲȥðαӲƷ
ôŶԭDD棬̫ƽ鷻ʵһȣû׷ϰ
Ϳܳƽæˣִһʢ⼰¡ҪŮӵļǲȥǿ϶ҪȥʢųӵģֻɸѾȥʵ񫣬Ҳ֪ôˣ
һȺС竴һֹ죬ȷʢļǽģԻؼ֨һ˵ԼԼлá˺ǡ
֪£Ҳûϣлڽʱİǽ̵ˣǾӦһݺġ
ǵģŮǻǱȽϹ¡
ĸ֪ͺǵºеǰְ˵ͺôǰ˵һһûɼҵˣҪʲôһʲô͵ģñôǼң
ںصʲôѵģԼ;ͳˡܼ򵥰ͺöͳˣƽʱҲǣЩȫ׼ʮװײ͵ˣ׼ûģ
ĸǲģ񵥸
˵һȥ˰
ĸҲǲסʲôڰִߣתߵʻ
ߵ˱һ񵥣ĸɫԽԽʡ
ҲµתⶨʱΣĸ֪ÿʵûô࣬˾úᣬ˵˾䣺У̫ˣȫӳԭʮɣ
ܳƽˣҲҲԸ˰ϵĶʮ
ĸ
ĸðɣ񵥻Ǳ֪ˣķҪŮˣĵǸƽϵģҪķ֪ŮļױûлļǶ֪࣬ʲô
ò˵ѡźͼ˵һǺбҪģ߻ãæƨɣôû֪ʲô
ܳƽǾûôˣǲܿ챻ó񵥣˳㱻Ҫһ̡
־ǱԼ׷Ŵ򣬱׵Ȱһ˵Ӵˣˣ˵ܳƽʲôȥ׵ϻ˸ëӸң־̫С
С֮ĺǵĸ飿
֮ģûϡ͵͵;ˣĵͣ˼Ҳ֪ʲôǸϣˣ
ܳƽǵڶһƨɰ̾ôǲĿɹ͵ĺȻأջȴ޼۵ֿ飨»ᣩ
˵ǰ࣬ൽݲⴿȵ꣬һǼˣ
뵽׵ﷴӦô󣬿ܳƽһ⣬ʢʱôأһ游ĸӻ³ɶǿܻҪһٴ
ܳƽ͵ʱʢĻûء
䲻ڵȼۻȥȴҲ̫ܲԶһʱѱãܳƽǵţʢҲûԥϽ˰ѻ񵥻ˡ
֮ѾúΣ䲻ڿȴҲ̫أȻû㣬Ժһỹˣ
ʢæ£һ͵лңʺлҲμӹˣ
ʢⱾĥŻؽȥõֻաǷ⽨ᣬҵӻҪģһû塢ʺһ컹ǻʺǾͲܹŸɣ



120
ʢҲû̫ģֳϣҶ棬ʲôҲܵʹ
ο֪Щ˸׽Щ˸ÿ˱˵ĵʵ̫š
ʢһ㶼ûĵظ˷ֿܳƽͻؾǵġʫסУֻҪʶ˱һݣһû©
л֪ʫסʢڳģкǾȡ
ǰֻʢڽСС֣ڿôװ֡УлȻЩ𶯣Ǹ߶ʱ򣬺ܶ˼ﶼѾյôһʫס
˭ûӣСͷĻ汾͸ϲĵȥͿͿ˼֮󣬲ʫᱳˣʫʫĹ¶ܽˣ⡶ʫסĹʰɣʫףʫҲ
⻰пųɷڣɴ˭һ£üǾͳˣ˵پѾץʱͽǱϵҪϼʫסˣ
Ⱥ˶ڳôĶҲѹʢ⼰ջյôص񡣶ڰ氮ֵС˵ʲôǿĵģ
˵ˣлﶼЩĽ
˭ܰһĴ󶯾͹ô˻Ǯ򰺹УʲôóֻҪϣ
л֪ʢ࿴£Ҳû̫ģ˼˼ֽʢؾ¡
ֻҪлҲı永֮ϣǵҲҪлˣǼŮȥ·˵СҲ˴ţֻǱ٩ˡ
ҪǻʺץŲţʸƤҲԹܰˡ
Ҫǲ磬лҲа취硣
ʢѧѧǡ֮йȥת۱ա
˺ü꣬ڷˣֻǵ滹Щʪ󣬿Ҳ˿˿⡣
ʢлҽһлŮ캮ѡ
˭ʢ⣬Ҫȿϼòʢǲ죬óӪҵ΢ЦǴ򽻵˿΢ЦӦҲ΢ЦӦҪǫҪػĻд˵
Щһֱӭ
ЯżнߵλŮ绨Ӳǳĵλʮֲۡ
˵ûҶģλӴҪѷһĵλŮԣòֹڡ
ʢȥ䲻һ˫ζ۾
˵۾Ĵһ˫۾ӣȴôѺãʢȻĿԣ־
ʢСԱ˵ĺöΪУе±ֳϲģҲֱܷǶж⡣
ʢҲû⡣
ʱشлǱòƣ֪統ǳ󲡾Ȼйء
Ǹһˣ֪ԼԵ;Ǻܲܡƫһŵúܣ˵ǡСӼĴ֡ôһСӣ
ƾͺֶԸҵԭ֮һ
ͺ֮ǵ࿴ᣬҸɶһЩ
Ȼ֪гʢȻûҹɸΪ񲯣˵ʲôǵĶԹ޹ء
űû㽻ãʢҲԷ̬ȣòسһ΢΢һЦĳ౾ѰüֻȾЩЦ⣬в˿ó
˼ˣоЩʺʢ⸰硣˵ʢе£ģ㲻ǲǸλлһ¶᣿
ǣǹĶӾճյؿǸҰѾͷ
ѹŶѾˣȥѰ㸸֣пŮߵĲһţרǵǰתȥпǱߵġ
ӺŮ˫ӣ鵹һ㶼ŮۣܶץסᣬƽﻹΪַʱ֣ȴǶɵˣмܶǶװǸ淢ˣ
űĸôһѵ⣬ҲعĿⲻʢǱ߿ֱһȹǰŴӻлֹסػղŮڸ߸߹ǽǰ¶һĨЦ
ôôÿĹ
Ц·˲ѩڡů˺޲ðкöǰѡҪȫϲĻȻ̫ޣǶȷʵá
ʢ⵹֪ŵ뷨֪ѾС꾫ҹǸлӪҵ
һ˽໥˳ۣȴǵÿͿǱߺű蹬ĵطߣһֻСȴԱߵĹ˳غعʢűߡ
ʢһ㶡
ǸС
ʢתͷǹſȥֻһֻū˳ꡣﺰšūūūūҲ׷ūͷܣ̧ͷʢ⡣
ūūģǰضʢ˵
˶һŪôֲű㶼³ݣڹߵ꣬Ӧ쿤ˡ˵쿤ʮ߰꣬ȴӣԹȻ١
˿ʢĿ˼֡
ʲôԵ֣Ÿջؾλٳǰ쿤
ʢ⵹û̫࣬Сݸ쿤
쿤ùСҪȥūȴɨʢ
ٺ˽ûмŮӣʱȻĿԣеţűСòͷûкÿÿĸֻʢĿⲻЩĸŵЩֶŵĹŮһ
ҪҪһūū棿쿤һϣ룬ūūϲġ
ʢû뵽Сղ̫Ӻѡ˻һꡣ˫Ӧʲôղֻͣںͯ׶ΰˡ
ʢлҪҴҲҪܣҪȻĸᵣĵġ
쿤ɫЩȻʢ˵ʺͷ˵Һūū´档
˹쿤뿪ⲻ˶࿴ʢ⼸ۡ
šӡ
ǰԼ޸ɵӱеίˣҪɵӱ統̫ӣһӾˣԲŸԼڼжһ꣬Ҫֻ̫
һ£ɵӱ翴һۣԱĹڣͲܵˣ
￴ʢĿ˼䡣
Ͷʢⶼ̩Ȼ֮
ײǽֻҪ쿤⣬ǵʺҲӲ쿤ǣߡлҪǲԸ⣬ûѵǿȢɣ
Щ˶ʲôĸ飬һ㶼ģֻϣ⹬Ͻؽȥ
оѼӵһֳԷȺЩȥҪǿ
оѼӵĳԷسһ٣ĺȥܸ
һߣʺ֪ܿ쿤Ůż¡
ūСɹʢűߣʺüͷ˶̫ˣƫֲΪģֻ˵ô
ʢһ棬ʺסˣģԼô˵ģ
ƽʱˣżһ仰˰죡Ůɫ棬ģһкʮ;͸öˣƫһ㶯ûУŹŮȥ̵״˵ŮǴ󲻾ضֶţҧ͡
ʺ󲻲
ҪûˣҲڷ̫֮λɡ
뵽ֳǱƴ˵Ѿͷ̫Сʱ飬ʺɫԭ˼
лǰ䱻ͷɩٴе̬ȣģӦȷʵúܡ
ӻСԣҲӲ˺ɫԣȻɩ˵²һ᲻úÿλл˵׺һЩͷͷų˵ԼȢлýɩһ
ΪǸնܱ
Ѿͷȷʵúãأ



121
ʺѳֺ󹬶꣬ȻúܣǰЩɩ⣬ι䵭˼֣Ҳôˣʢ⺰ǰ˵
ʢʺׯأü۲żоúܣȴȻű׼ӪҵЦݣʮŮͲʲôâıúܣҹû̫
ʺʢü䣬ʢֻķĸŮȴҪӡ
·ҰѾͷֵ䣿
ѵղ쿤ʢѾʺȥˣ
쿤ʺδزῼҸԸܵѡϾҪеĲϣʱŮҲû˰ǿˣ
һ˵ʢݴɣ̫檻ǹģʱһѵ쿤Ĳᱻȥ
ûǸŮ˵쿤
ʢⱻǰˢһڸУڵԻصл¡
ԽǱȾЩͷԽȷԼϲ
ÿȦδŮô࣬ĸĥô꣬ﶼĿѡģͻȻ˸ףͦǿѿʺ󶼴ر϶ò˰Ϊ֡
ʢû뵱֡
ʢ⼸ŵ̾˿ſʼƷĲƷ
յȻֻһôˣ϶õŷ֣ÿ˳вģһӲųˮƽһ
űĹʢ˼ԼúóԵĲˡԱŸ΢ֵĹһŮ֮Ǻ۵ġ
ʢвʱڵ̬ȣ΢ֹ￴ҪƵöֻ࣬ʢÿһڣҪһ¿ˮѵʢ̿ˮʱĹ
ʢ⣺
ʢ̲ס΢ֹǲԶһˣܺóԣ㲻𣿡
΢ֹʢƵؿڣ㶣һίؿʢ
ǰԵˣΪʲôʢôݣ缸Ҳʲôͳԣڵ˵׵ͣ˶ﳰЦ֣
ʢ֪΢ֹǴĿ⣬һʹࡣΪ˱ģҲʲôܶԣſ࣬ҪСл죬ԵöҲ࣬һȥرסˡ
ʢ˵ͣһҲֵģһȶմ岻ãͥԺߣԵĿͳˡʢһԼرݵļʷ㿴𣿽зšЩĿÿʮ˵ܿˣ
˵Ӧѵģ¾տʼѧʱһüء˶˶Ҳܴģ
ʢĽ飬΢ֹ￴ʢĿⶼˡ
ʲô˰ȻҪ⣡
΢ֹﻹǵֵס/Ŀӡ
һڣ΢ֹ˷·һӱˣ̫óˣѹԱл˼ΣˣôԿŶӻȥ
΢ֹ˷ϰ¸ҵ˿ӣʢָԼúóԵĲˣԼҲ˳ָԼһӣһҸ
̫ˣкö˷Աﶼжˣ
Ȼûֳ̫Ķȴͬ˸ܵʳá
лÿ˿ҲһʳٿǸ΢ֵĹᶼˣն˺óԿˣҲøϽ
һ˵ϴﶼǶŵģڼȳ˵ٹڹϳ󡣿ȴе㲻ͬʰʢʱסˣĲôԵôɾ
Ҫϣÿ˵һһ˶ţʢһ˵Ҳµ˵Ц˵ʺ
лȻͷģֳҲԳԺȺȣͬ˶Ӱˣ
ʺвͬ뷨û𣿡
Ӵ󰡣
һʼ˽ǰһ٣˿ʢĿⶼˣɸСģͳϻ̳Ͽ֡ձˡﵹãóԳԸúȺȣһ㶼ûӰ죬ͬ˶֣ϵĲ˶һɨգ
࿴ԼֶŮлִɣʺͦԼӡ
뵽ɩ̬ȣʺһҪǻס
֮Һܲƽ˰ѵһ٣ûżƻ飬ֵںɱл̫Ҳ˷ĵģ
ﻹĹţ˵Ҫùùð빬Ҳ磡
֪úͱܵĻ£˳лͷһڹǰǸŮغ֧֧˵ĸףи취
һֱӴͷԣôڣʵ˵˵ʲô취
˵ĸȢлͲܺͱܳϹϵ˨DD
һըˡ
ʲôӴðòѹԼŮһͷлˣԼҶӻϣ
ŭ˵ٴΣȢȢֻͣúõĺŮˣⱲӶȢżһͿˣ˵ǿȢ޵ȻҪģֿһ۾ܰ˵Ļ궼ߵŮ˾ȢҪȻͷϱʲôԷģŭѾڸ࿴ˣ㾡Ъ˼
Ŷʱˡ
˰ѶӸߣ˳
ﵹ˼ǣֳԶ˲˵⵹ǲ
ﲻˣŮôȢţżһ͹˵ҪȢͷ糹Իͷ
ЦǸϲλ硯𣿡
仰ܿ뵽ԼǲֶĿ⽥ЦҶϻۡ
ŮöȢǸڸϴֶȢǲֶӱĲУԺζͨʤƤҲСﹻˡ
лͷģ۽϶ߣ˵칬ԸͣɼǸûģԽֶӰ˺嵽֡
˽ŵù֣˸ֶ͸˵ллҶŮ޸ĸױ񣬻رÿ

һߣʢ˹ȴûܸлظǱѿϳ
ѿϲúÿС֪ʢлŮȻϲ
ѿʢ˵˺һĻ˵ʵ̫ϻҪ㡣֮Ҳǵģô¾ȻңҪ̫ϻ˵ˣҶ֪˸Ÿϡ̧ḧʢգҲǣô˭ûҪǳղˣ˵Ըһӡ
ʢ뵽칬ϵһĻĻ˵һӻо֮δزá
ǧ¥ʱҪĶ٣뿪ܼ򵥣ֻҪ׬СǮܸܺˡڵλԽߣҪĶȻԽ࣬񺫶ʲôе֮ӣҲʱҰιЮǰߣδйɡ
ѿŮĿûپķۣԽϲӡ
˵ͣ˹ǰ
ʢͷ۹Ҷѿߡ
Ѿҹʱ֣ϵƻͨ
ƹĻȣʢⱻһõĻ̫ϻţΪʹˣΪ귢е࣬ϻڻ쵴ʱҪ࣬Ҳôá
֡ѿں
۵̫ϻ̧ͷΪʢװŮ
̫ϻһʱЩ㱣֪𵱳лǺǲʱϵģʱлԼ˵ҪһһŮǵˡĶк׮ͷȻˡ
û뵽ܼüФлǺӵС
̫ϻ˵°ɣ˵ض񡣡
ʢ̫ϻɫȺͣҲûԥѿ̫ϻ
̫ϻʱ˽˲ٽԪص£֪Щ¶ǰСǧ˿ƵĹϵ¾ǺҲССС͵ģ˲£ȴһ㶼Լ˲ֻԼںͺˣ
ɫĺӣ˭˻᲻ϲ
Ƕ񰡣¾۰壬СҲлǺӣԽԽְͻصǰ쿴ĺ˰ɣ
̫ϻʢ˿¡
¾ѧЩʲô¾ϲЩʲô¾Ŀζʲôġ
ʢ̫ϻºûʲôô̫ϻʻ׵˫ޣҲû¶뷨ֻǰǸ֪Լ˼ҡ˼һ£óÿ仰Χ¾תרȤ¾Ͻ齲
꣬ɫɺ
ѿҪʢ޳ȴ˵лˡ
ҪˡѿЦ׽֮˵ͦѵõġ
̫ϻûټле˼ʢ̫ϻѿšߵ̫ϻǿĵطȹڣŲܹȥлС
лڻȾͷʢų̧ȹڵ֣ѵܵġڼǹûʲôⳤܵýЩ
ʢ̹ԹվɸСŮ
лпĻȣܿջĿ⣬ʢߡ



122
˵̴úܺã׼һ磬רлù硣
ϧûǵļƻжͷˣʽԱģʱǱͱ˴¨ӣ
ϴҵұ۰ҲĶ۾һ˵ǲġ
ϧε̫Ҫҳ濸ʧǳ޴󣬻кܴܱˮǣ֤
ѶȱһҴöࡣ
֮Ҿˣֱӻ˶ҵλá
Ҿ͵ͬˡ
ȳµϴ
ҪǾһοƾװ֮С
ڿ״ϴ٣֤ȷ䣬֤ܶࡣ
Ƴ׿ɲʲôС¡
ǳ͢ĹʮֿݣҲݲشĹҲǧȻǲٵˡ
ⳡƳװǣ㣬ѾͨοƳΪ˳͢Ա
һⶼһϵģ˵һϵģ
ҿ϶Լ
еǵ˶֪մֶ·һ
Ʋúܿ죬漰οƳ׵һɡסνʧأ油һʱ룬˳û˲˽ȥ
ʢپۼ֤ôһٳ𣬼ֱܸԼҸͺˡ
˵ߴߴ磬ٳϵĶҪľȨһ־Ϳ˱ôһˣ
ȻԾǲǵΪ
ٳײǶϷЩҪϴЩҪӿǴѧʡ
ĳ͢ػؿ˺ܶλᣬָ̽ôǣοƳװĹԱ
˶βˣؼʱھԲͱ¦ӣ
Ҫͷ˵ļƻȻֻգûҪʱлҡ
˵֮лڿŲɽ¶ˮ˭֪Ƽ˻᲻ҧˣ
ͣˣֶȴǸֵġ
ԴѾſڣ˵ʢôһ֮һֱţ޲ȥһǲıﻹ
λүҲǺ֪֮ģ֪Լùǵﲻõĺˣѹûдõ⡣
˵л޸ĸˡ
λүʢи̵ĸ磬ϤĴ̽ле١
Ӽʢ⣬лѵûپһˣƽʱҲȥݷѡμĻᣬڸָĳϡ
ܿģλүҵлǰ
лʲôˣұүͷһǰ̽˶Էӽͼ
ұүἰʢ⣬леЦʮֺ㣬˿ֻ崺硣
ұү룬лжôÿʢ϶Ҳ紫԰ò
ԽԽԳлиΪڣٲȻѾлеԼĴ˸
ȻұүȴӲһȡ
黹е㶪˵λұүƺ˯˸潻Ǯ˼ҵ׷Ŵ
ºˣȶˣҲˣн˼ҶܰŮ޸ˣ
䲻̫ϲֶӣֶӶȻǺߡ
ⶼʲôأϱ˵Ȼһҡ
ֶҲɵ˵ʲôʲôʱҪǱٺôҲܰץͷһѶԷҲϣڿǰˣ
ôиôɵֶӣ
ƽʱҲͦģִ¾Ȼɵ
ôΣ˵׼רΪľ֣
ұүѹûл룬ֻڴϰӴӴغۣôʶʲȻ
ұү˵ȥæףˣú˰ɣûϣ˼ҲһѼĹ޸㣬ȶˣҲˣЪ˼ͷҸҸССŮˣ㰲ӡϹ£ָٸһǮ
ȶңлҾͶˡ
л˵µĽ΢΢ЦЦ
רôˣԼҲݺѪ̵ĸоˡ
پˣ˭֪˭ĵϸֳԺζͨļһҲã
ʲô涼Ҵõ⣬浱
ϴսӭѵõĻᣡ
ⳡҧУʵǺĻ֣ﰵ˲λãһû˵ʲô
ôȱԼϣ
һз·лûϵʢûϵ
ϵˣʢ˳پ˸ꡣ
лҼҷãȻҲŵù˼ҡ
ʢڸл߷ѵʱּ˹λ΢á
΢ԣԲԲǻ֧ǿҲ¾ݡ
˵ֻᱻöˣҲᳯֿ룬ԲԲиԲ֣˾ҲԲɰ
ԵʢԲԲʣ𣿡
ԲԲ
ԲԲԼһ㶼ʶѡ
ʢԲԲȴʮȳظԲԲ˼⣬һĿС
ԲԲ޿
ԲԲòԼһܿ࣬ܿĿ˼ݣѵܵǶ˹õܵһʢǵĹذ
ǽȥԷʱпŮͶһ˰һûɡ
һʣ֪Ǹղž⣬ս֮Ҽֱģᡣ
ʢʼٸߣѹԼɵĺ£ԹɵԼλϳԶ
µǸʢһУؼҺ̲סлипôɰΪʲôƾٲأ
ʲôٲ漰Ĺ٣ͨǲеģǿҽԺѡټſΣ
л˵д۵ʱȻ漰Ҳ˵ȫûС
ʢ˵˻ǿԱܿģҾûרſһ±ȽϺã
лֱ˵ʣʲô
ʢ˵д飬ȫ⣬ý˶ѧѧ
ͱɡл˵ҪǱúãԺͺ֮һѡټӿһҲδɡ
ʢ˶ʱӡ
ܿ£һͺ˿֣
һ뵽ԺĹԱҪΪѧͷͺʢȲѽ̲ĺˣ
ҵ¸ɣʢܿæµÿ쿴ͱ飬żҪȥӦ꣬ӹúܳʵ
ת۵ʢлгؽꡣ
̲ĳѾһ룬ž̲ıģǳǰڸһͺĴʵѶʽ
ʢ⵱ȻûѾ̲ȫ֪ʶܻڣֻҪԼյǰϰݾͺá
Ⲣѣѵ׵⡣
֪ѶȺѶȲƽغϲɽô
һ̣ۡƸܾѧʢԺͬڣ״ɣ
ʢֱðһ·ϳ׼ͷ︺ˡ
ʢصʱСҲӹæµѪ
󲿷˶ɹ˱ƻЩٺĿ֡
Ƚʢǣ뿪һܳƽˣ׵Ķ
ԭܳƽʱǡһɶһƨƨߴؼױⲻ˱׷ôġ
ĸ֪ĴڣѰ۲һׯţóͷ³סĺöҲʱ˸ܳƽȢ˼
ܳƽ͸˷עҵԧˣȴ󵨵˵Ҫ׵ģǶҲûʲôá
ҲǱ߻Уһоѧʣʵû˼ȥ࿴ÿܳƽҪǲĻǴպϴպҲǲС
ܳƽûȢϾֻ㣬ż׼
˵׺Һ֪ҪʲôĶû⣬ܳƽĶˣ
Ҫ֪ҸܹסŮˣҪǲȢ˵׼ҪȢĸϻ
˫һļϣ仹ûʽףԼȴѾ·
ʢû뵽ԼȥپѾͽ͵һȥˡ
¶еʣⲻҪ˵Ļôģ֪֪ܳƽԡ
Լ϶ĺѣ˵˲ŴӦġ߲ɵͲͣõ˼ҼĸΪıܼܼҶ˵ҲǸˡ
ʢĬ
˵Һףвٺ֪мֳڣһɷһ𣬶÷̷š⣬ȫȫоѧʣҾûбʺҵĻ¡
ʢĿࡣ
ܳƽķŵ
ʢԥ˵ⳤҪǽ㡭
ġƶ˵
ۿĸѻ޶ţΪΪˡ
ɷȤ
ҪоһӵĻĻʢ˵ͻѧֻҪУ֤ѧģԶûоͷ
ʢѾһѾ·㲻ٶȰ
ܳƽĲ˵Ʒǿסģҵ㹻ʵо
֪ǺܺǮģ˵ǮΪ
ǸĻܳƽȷʵһʷְ֣Ŷɷ
ʢ˵һ⣺Ҹ˵ʱ飬һºòã



123
ʢĹ룬ʱҲ¡
˵ӼҲпΣֻǿƾٲ˵ѧϰ²ߣҪǿڻΣ˰ѻãᷢûͬÿɽ
οʢҲ˵ˣЩͻе͹̹⿿㲻ģڿʼ꣬ô˵Ҳһ˼άˡѧôҲֳɵģǿڳ԰Ǳ߿չΣ
棬пܳƽѧ̾ͺã²ҵͦ࣬ܵЩõ֡ǽ̳ɹͿ˳µغͺ˽ƹ׽̲ˣ
ʢ滮һܿͿܳƽ
Сǵе㲻˵һ𵱾ܻˣܳƽȴҪ˶ˣ
ǲͺ˸ʱ
˵Ǿܳƽкö̺ǷҪŶӵţٵ¸²õ
ǻõģ˵پǱ߶в˶Ҫۣŵȥˣ
ǰɣСӻͼֽ׬ǮܳƽҲܲذСӸȢ˰Գƿˣ㱻ĸŮס
СǷ׷װڻ׼˿ܳƽ
ܳƽһ˵Ҿðɣһ쵽࿴£Ҳ֪ͷкʵĲȢˡ
䲻ǶˣɳҲͿҪϲֱʾ׺󲻻ôϹ㡣
ĥԼģȢֶѰٻĽҲȢܴ׷¥ĺӶʨֳǰԼôҺƽĻ¾ͺҪܳƽ벻
Ȼںǰܳƽǲ˵ġ
ҪЩͳȥȰȰȣͷָҪɾͲӵһԸڻˣ
ܳƽ̵ֻضݿ֡
˶һٰϴûˣܳƽȻ衣
ҲûڿܳƽĻϾ̫ãѸͶ뵽˵Ľ֮Уȥ꣬졢Ϊ׵Ľұų겻ٽƾŵҽȥ浶ǹҪˣҪװҲȥˡ
ҪϴڳУ̼ǻҪԥһ¡ڳûˣүһֻʣ϶֧ţĻаԥ
˴ǽ࣬ѩ̿٣ǲһžĵˣ
һ׳
϶ûйְ˵ƳװǣϣĲҵô󣬺̶ܴΪˡֳˣһҪһţǵҵʱĭ
϶ûҧһڣûǻᣬԭšһĺü˼ˣ
⻹ֻǿʼ
ֶľԪ΢˺ɽԺ
Ԫ΢ȻԼɵģȻ̿Ƴ¡Լƽ˭ƾΨһĽ֮ףڿƾףûԪ΢ôܽܣ
Ϊ˺ɽԺΪԼĵļ֣Ԫ΢ٽľѧ
ǶˣմȾ¡
ľһӱʦţ׵ˣֻܻؼҽڶ벻ף̶ֻһôͳˣֻǺͿܳƽеСìܣôţֵѣʦ
϶Ҳ벻ס
һֱʲô˳˳ˮôͻȻ²˳
϶ûţֽǶȥյĽûйһ
³ռµŮؾŮغϡ
ִŭգֺ̧ݺסԷĲʲôѾǧˣʲô㻹ǧЩҲǸӣսʲô˲𣿻ͱҵŪˣʲô˲ƾʲôң
Ůû뵽϶ͻȻѣʱЩͣ۾ʼˡ
㣡һĽлһӰȥΪʶ챻ˣƿþȫ϶ȥ
˸ߴȻء
Ӱֱǰ鿴
ǵĻ˹ҲֹסزòְͣԼϵãСȥ̽϶ıϢȷ϶ţ˵ôô嶯ҪˣҲˣ
ģ㣬ղŲˡҲ
϶ʱ˽ȴǸޣִˣкüΪԼҪŪˡһֱںڣΪʲô뿪ǧ¥ڱ϶ıƭˣЩ˺á
ҲǱ͵϶Ϻ֪㵱¥ĵҺΪʲôԶѻƽ¶뱣
ϧûô
˭ЩСĿܣֻҪҪǾռС
Ҫʲô׾٣Ҫϸõȴһ
ǵǧ¥
Ȼûлͷ·ߡ
ǳͷһүεˡ˳ȥ˾ʧӻ¥ҹ϶ˣ¥񶼲ôˡ
ת³תůʱǻҲ֪ҪϷɻɡ
¥ǶԽûûеȵ϶Ķūȴҵ̨Ϣ
ϴһѶţҵˡѹ˷׷˳ҳ֮һӿϣҸҵϷִ϶ҲΪ׮ɰͽ˴Σ
ЩѸٳΪ˵̸ʡ
һ嵹̨֮󣬱Ȼᾭ̣¶һ飬˱Ȼ֮ͽ
˵ҵ˲ٻˣʲôûɣҲעġ
֪϶죬¥˫ûϲʰʰЯȥǧ¥
Ѿ֪ǧ¥λж˲ôమĽߣȴδԶѣԸػԼƵĿһѣ֮£౻Ի۵ڶѾʳֻȻ໥ּ֡ģ
ûʢǿͷ˽ｲ϶ЩĻ
ﷴӦƽƽ
Ҫ϶ܳQ˸ˡ
϶һ٣ˣʲôĽꡢĳǺСĻˣûʱƵ͹ҳ˱ƭá
˫ûĻ̲סЦ
ôǰˣֵôҲ̫СŻŹЩҪǻڵһοʱˣ
žȥʢȣҲѶԼơ໥ٱһ
ĹȥˣƵεûʮʮ½˺ʹ죬һף
簤ǰȥϣᵽʱˣ̧°˵ƯСú־ҿɺã
ޱĵֵֻ֣ذϣӰ
ﰲֵַر˯ˣϲŸһ˿ѵõЦ
ãֻҪúûţܵȵ·



124
ûˣԴ˵ûʲôֻͬǼȥľ¥˶ҡ
Ѿûȥɺ¥ˣ󲿷꣬ һ뷨ȥ¥ʡ
ǽ궬¥Ƴ˲ϼ캮ضʺΧڵףѿĵعԣȿ¥˶֣Ҳ¥ͶյĽ߳ȹǿɵɡ
ʢ궬پģȴûǸЩ֡
Ϣʧڽ˿У˥£Ҳʮʱ䣬ӦˡһȡǾ䡰ۼ¥ۼͣۼ¥ˡ
תůֵ˲ôµʱ
ʢѻ˽꣬ûȥԪأҲؽæ֮£ʢһѡϲ£ﲻŮ죬ʢһѡ˲Լ˼ÿĻҲ˲١
ڿǧĽα֪˻Ʊ󶩹ʢⶼõ˲ٷֺ졣
ǮԼ˱󷽵úܣԼеȻнһݡ
˵ĻҲˣǸƷܲ䲻Ǵ󸻴ȴǸҵĺ˼ңܹ游ݣڵƻϼһ棬úԷ±ҲͻСżǣɫžˣò̫ż
ʢҲ˸ʦһ˵˳ߴ磬ÿ׼˼ʺϴ촩ѣϾǶȻǱҲ٣ǵö౸Щ滻С
յӵТֱ˵һˣô´͵ˡڶһ磬ػ²õĴǴī񣬳ĵ˼ֲԽκ֮硣
ӣʮ⡣
ʢŮһͿʲô壬Ѷ÷ģͼȫʢⰴǸ˷߳ȥײΣ˵ʮˡ
ʢϿʱһ£¾Ҳͷеĵ˼֣һȦ֮ԼȻģҲƽˣֺǺǵظַʣְǳ⣬дۡ
ʢˣ͵͵ȥУԹġš
ǵʦǼȻĳ飬ȻøʦȹĿƹʦԼ飬ǴĲ
ʢ⽲šĹ룬ֻû뵽ʢôóƷ˵ȿ
һ㿴ŻعŶˣһڶû˵ϳԡ
ʢⱾšûʲô⣬ûʲô⣬ȫĸɻôȴֺܼ򵥣ʮϸϸһĥǰѹȥֻⶼǽȥˡ
Ǳ䡷ݸǷḻޱȣĿףÿⶼ԰˳һ㣡
һ飬ȻһŮġݶгѰƫƫʢôһϣѧͼ򵥶ˣžŸɾžų˷ѶȾС࣡
ʢ⣬û飬ָֻʵΪʲôд֣
ʢڱһдˡУһдϡǡ鸳еĵʣҽ̳ѧѵ𲻵
ʢ˼æҡͷһľл˵ʦģˣˣһдһ¼Ҿ֮ǰñ˷֡
ǲ⣺Ϊʲô
ʢоݵ˵Լ뷨뿴ʦʹǲǣǾúȤĿʹһʹûɽģ϶ҪˣҪԺƾٻѡҪӿһţ˻Ҽǰ÷̫ࣿˣ˷Ūģ

бҪǶˣ÷£ĪҪ롣
ʢ⻹ǲģҪǼǽʫô죿
ˣ⻹пܡοʢ⻹ŮӣܶһӣǺõģҲԸ࿴ۣǿԱһ㡣
ʢ˼ƻһ⣺׼ó԰ЩŮѧѧˣٰƹ㿪ȥ
ʢͷ
еͷҼ飬ҸŽ͸ѡǲǹŹӼԼԺǺõģȻøһ˸׽̲ġ
ԺƾٻѡҪҪԺ£ڴùѧȸһ
ʢһ
иʿִеʦĺô
Ҫһ鱻йѧУ˽ѧУѡΪ̲ģó·
ҲʲôǮǮģҪôҸһѧ֮
ʢذȥܳƽ
ܳƽ˵飬ͦȤģ²ش׼һΪ졣ϧֻ˼ҳܳƽĬغˣһڿֻǰɣΪʲôҪǻÿ
Ȼ֪ʢһоȴ֪ǻôɥĲ񣬾ͼ˺һѧ
ʢ˵Ƽ׽̲ģܳƽʱӵذֿʼ̵档̫ƽ鷻̸ҵģû˱Ǹ̸ж׬ǮִƼĽ̸ϣǾҪһģ
ܳƽͣذָɻҪøܾ翴׺顣
ԺƾٺѡٿǾͺûϵˣֲȥƾ٣
¾ãپǱȴͦš
ҵֻ̨ĻֲɵӣǼҲдڵģһͨ˧Ĳ֮侲¸̣¿ܲ
Ǻԥһ߿ңºܶǽɲٹϵˡ
ԽԽ˳ˣ
Ҳûһ׷飬̫ϻʾ˵һ֣֮һӵܽӵپ
ɾʺҶţ̫ϻʱͬ쿤Ϊ̫Ҳûʲô̫ϻҲСˣмɻ̫ϻҪһУҪĳӵΪ̫ӣ쿤̫֮λҪˣ
û˼˭ľˣֻЩӵ֮еЩ˵õ˳̫ϻʵ֧֡忤£ǲ飬ҲԴУ
Щ±ͦԶʢ޴ӽӴ֮͢ǣ㣬ϸ֮»Ӱġ
絽˶µףϷ⵽лʢ
ԲʿӼְǶ㿪ͷķ׷ţɽִ֣ˣȥ˼֮λ
ԲʿֻǷӣɳ͢ĵûɽƴҲֻǫ飬˵ѹͷ˿ɲã͵ˡ
Բʿû취ֻúŻپְ
Ų³԰£ȴҲûɷһ˻ؾֻԲʿʢС
ʢԴ֪йһβҵĻϱġ˵ҪɷؾʢȻ᲻ãԲʿǸЦԲʿǺ£˵ǹҵҪְλ
̾˿ʢ͸¶پ
ʢһ̫ϻʵ뷨ȥ̫ϻƫ忤忤ɱ̫֮ϻʼ¾ģȴҲƫ¾ôӵܵپ
ͷ۵ĿǸôͷҪעġ̫Ӻѡˡ
ʢ޵˵Լ뷨ֻҪƫУӦʲô⡣
һͶЦͷҲġֻҪǲ˭ǾǰȫģԲʿȥģûҪλ֮档
ʢ˵ƽ⼸ձҪ𣿡
ϵͷ
ʢȡסšһϵģһôǸԲԲ׼ġ
ʢԼԲԲõ¸ϣϰѡšӸԲԲ
ԲԲҲԣ֮ŮʱӦܼġ
Ҳǰ֮ˣ˵飬Ҳڴúܡϲ·ģ͸ˡ
ʢ˵·ģƼ䡷šԺͿͶ䣬ݷḻʵ˾ӼбرƷ
Ȼ£˵õһҲܸ˵ġ



125
ԲԲˡ
֪ǲǱʢϴˣ˼⣬Ȥζʱֳ⡣һȥĽ˲٣
ԲԲģ侲룬ӦĿôѣû˼ȣԺˣȻˡǺ£ĵز˴߸˵سڸСþۻϣ˱ǽܡʷ
ôһ˱ϴԣǴһϴԱȽϿ֣
СǰŰɣ໳ԲԲǲ˽ˣûļŸǡǣҲţҲԣһأ
ԲԲڸСϴû죬Ϸ㵽پѰ˻ʢԲԲ
ԲԲ˽ʢġʷһѣҲǿʱʱѣϵͳؿ⣬ͷƤ顣
϶ΪƳ磬һҲϲ̫ˡȳԲԲֻӲͷƤ˵ллҴԲʿ֮бԲԲһԲԲһ
ʮο֮ҲôϽŮʵѵãԲԲвĿۣҲտһ֣ҿ໥̽֡
ԲԲһˣĵöˣﷺѧԳĹذ
֪ʢôģѵһŴ
ѵֻٷĽ
ʢ⣬ԲԲֲֵסݵ/󣬿ʼжš͡䡷ϲط֣Ȿǰǰɢɢѧ֪ʶˣ
ΨһǣšʱоһᣬҶˡȴ򿪡䡷ֿʼãѧڿʲôΪʲôҿɣ
ԲԲڳԣ˲ԼСǿȥʱѾѮˡСǾȵط֣ԲԲ͵͵ˣ
Сǵı֮£ԲԲ򵨱Ƽˡš͡䡷
ϧƼҲûãϻûأҪ뿴Լɼʶֵȥ
˵ǽ費ܶһСñô⿴ģ˵ͷ򲻵һӾȤȥԲԲҳ顣
ôĶȻԲԲ˵ע⣬˵ԲԲױûе飬Ҳ˹
ʱʮ׳ۡ
ͬʱҲ͵ͬС
һ֪ǺߵģƼŲ٣ܿ˵ע⡣
ӼȸظšӦΪ̲ģɹӼ࿯ӡӡȨĴ䡷Ϊ̸ϣ̫ƽ鷻УʱɸѧУƼѧй
ʢ֪ӼܳĹԴҲû飬̲ɹٷӡȻģҲΪֻǸɺ÷ڹѣ䡷̫ƽ鷻ӡҽΪѧУƼĽ̸ϣǹӼĳˣ
ʢǳ
̫ƽ鷻ܿ쿪ʼӡˢ䡷
Ƚǣ˹ӼѧУУ֮⣬پһ½ʼš˺رȫСǣ
ɷ粻֪Ҳ˽꣬˳԰ÿµķװ㣬˱㿪ʼپǱߵϢپĹǶȰסšշųԤϢҾඩ˵ѧסšĿ⣬񡢾壬ֵĹѧ¶ܱپһŮԭٽģڶһٽ
ҪİѹŮ޵پȥɵøĹǶһףҪȻŮȥپ˼Ҷûйͬģ
ЩԴаۣܶȻЩֹȴǱв޵뷨ǲȥ̫ƽ鷻ѯܲԤסš׵ġ䡷
̫ƽ鷻ģȻܰǮơȥʫ׳飬ڻ߸ߵڳϣ˾ǺѳԽˣû뵽˲𣬻ûʽѾյٶ
˹ˣô˶Ȥ
ʢ볩԰Ǳ࣬ܿҲ˵پ괫Ĵԡ
ʢⲻ˼˵ôô죿
ʢд˷ţӸԲԲǲǰ֮Сܸ߱ˣǸٽֹ˭òһٽ
ԲԲյţʶԼΪһ޴Դͷ
дǸٽֹɲûٽ
ԲԲ˸ʢ˻ţ˵һ㶼ֻܼ˵ȷʵϲæƼ˲ˣ´μҪԺóԵΪл
뵽Լô࣬ԲԲˣʢҪǰԶͳƤųԣ
ʢյţʮָˣԲԲо˽¥һƲˣȫɫζȫʾҪԲԲԺлһҪȥƤ翾Ѽ
ԲԲ
ŵԲԲ۵ؿˡ
֪ʢر㣬ȴ֪ʢдԵҲô/ˣ
ȥ꣬ԿѼ뿴װ㣬پʲôãȥ갡
ʢⶺС²Ͷ뵽´ҵ֮С
쵴Ǳ߽òˣˮʦѵչҲܲܶཫʿԺȶڴϣƽﲻˮڼװϰս
´ҲС
´϶ÿףһоǸС죬Ͳһʼѹסµˣѵʽչ´ɵʵҲչ¶µûа㲻˽һ¸硱
ˮʦӪظľ²Ѿˣͷչʾʷϵľݻ̺ʷϸսۡھ²ΧһϵеʩҰ/սءϰˮսĦصȵȣɳԿ棬ݷḻúܣ
Ԫ쵴֮·Ҳ޺ˣ޵ֱֿصʱ
ڻ쵴ֳʽ⿪֮ǰʢһ˽ǰȥճɹ
˶Ի쵴ˮʦҲܿأЯһͬǰ쵴Ŀ
ȻͬУʢûٴװͬ
һ·šš£Ҳõ飬֪ڻûѾвԤȶֱ׷ʫסЩȵġϾʫסĹдöð˭˶һȥ
ȴ˶ܿģֻܶѧӷˣ˳ǲѧģ
ʢ˵ʦԲԲԼԲԲԵ붯Ͻ˽
һĬ
дóԵĲˣĻջһôоôأܾǸԲԲС鲻̫
ʢ⵹ǺģһڹϸһԳԺȺܸպСôܲĺأ
˵˵ЦЦ·Ҳģܿ˻쵴
ǵкһִġֳ㵽ͷЩ볡ʮָȤǺ˱Ƚأȥ룬лС¾һʢڲιۡ
ʢȥˣɴ¾ʵôһȥ棿⻹û̫ˣôͶˣһ㶼Ⱥ
¾˶٣͵һҸǲιۣͦûˡ˵ġҸ硱Ȼ´ɣڻûʣ´ֵơ
¾ӳ´ɴһ𣬴Сû´ɷֿôãͣʵֵҲĲȥûʲô˵ģһ
ʢ¾ôһ˵Ҳ뵽û´ɡ
Դٽ´ɱʿһзѵмѹûݼ٣Ҳ֪ˮʦͷֵΡȻ´Ϊˮʦǵιۣˮʦ֮ӦѾվȽŸˡ
ʢ˵ôһ˵Ҳе¸ˡ
¾ʢֵ˵һӣɶ࿴ʢһۡʢ̹̹򴽣û˵ʲô



126
ʢ˵е´ɱǰ
´ɱȻͦԭͽԽ˼ֲζ
ĿʢһϣЩɱ֮ü۲ûһ˻ˮһ档
ʢǰЦź¸硣
´Ŀʢһ˲ת۱˻ȥֻ˵ͷ˵ǲι۲ιۡ
ͷҲ֪¾ҲҪŸ٣Ǹֵһᡣ
ֳǺģೡȴãżǻһ
´ɶֳָƣһ·ԼΪʢһ˽
ˮʦ߶ǿڲٿߣûʲôܿԹȡԼʹպ˵Ҳ̽ʲô
ʢȻ˿ƻȴٹʵؿ죬¸߰ʱ´ɽ̫ܵԣʢⲻҪʶ
¾һ򲻶࣬һ׺ʢ󣬵ĬСβ͡
´ɽÿصôĿⲻʱҲ䵽¾ʢϡ
һ𣬶̫ϻʶԴġ
ֻ̫ϻѡôӵ뾩ĸҲ֪һʲô
Ҷ永δƽ¾Ҳȥ˻ˮ
ʢһȦⲻĻյ׼
ʱҰˣ²Ҫˮʦ
ִбʵıôǵǰŵģѵô룬ôܲһΪ죿
ˮʦǱ߱д׼´ɴ˻ȥһűλˣѵصĹԱع
лȲأֱȽ滺滺֮мӿ֮⣬Ž˾öĿһ¡
ͦصظںֻûдšҴʦдġ
˺Ҳ״Ȼӡ
һǫ飺Ҳûͨͨӡô˵ɱƽʱˡ
ܳƽﲢܳƽʿûо̫ɹŮļΪۣסɹģúǻŵ㡣
ﺬЦ˵̫󣬵ѹԸš
ܳƽͷ
Ͷܶ˶ǲŵģǵóʱ俪ֳȰѳ
ܳƽ˵ǵӾݾͿԿˣʱ˹߱
죬вСкȥˮһȫŰӳźܲ档
ʢǽӾݵӾˮעˮˮװöרƵģˮӾغɰűϲ
һ˽ԵӾݲŮǳרŵĽѧɹٹǾˮȤҴĽĸŻԶЩɽҰкϹܱȵģ
ֻҪˣǾܰ
ЩһĸڳǽûׯʱˣԼͻΧûׯӿ
ҪľĶҪľͶǮ
Ƚ˳ˣǻҪ·չϱóףý͸
ֻеӸԼϣŻۣԻ쵴뷢չ쵴ˮʦ󽫳Ϊ̶ӱϵĻߣһģŸ㲻رء
ʢ̲Ļ쵴һžŵһſܳƽ˵ҲڴˮʦġݳЧ
ȻڸƽҵȻóЧҪȻǻûʦҪȥˣ
ˮʦҲûʧǵսװûڣһס˲˵Ŀ⡣
ŵĹ֮鼤Ŷȣ
ŷΪӵˮʦˮɱпֻ̫սüҡ
ȡںġڡҲЧżսְ˫ûɫ˵صһأžͺܴ̼
ܳƽǿúܻ涼վžߺˣһѹˣĺı߻Ӯ
ʢҲעˣĴ´ı
´ɶˮʦָƣҲóжս֣ѹ͸˸ף˵Ӯ
ʢŲɵѹ
һսȻȫʤɹռ˺췽ս
ʢüЦȡӮǮ󷽵Ҫ´һ롣
ɾ˷ΪˣܳƽϵǿǴʢרҵʿıΪ
´ɿֵ壬ҡҡͷûʢֵǮ˵Ǿвˡ
ɽǮĻȥҪġ
ʢѹûܿܳƽǵĿ飬Цеض´˵Ȱ㱣ˡ
´ûӦ
ιҲιˣҲˣһڽ¥ߺŵ˶ٷ̤Ϲ̡
ȥ·Ůǳ˳ֻʣŮⲻʢ⣺λ¼ҴɺϤ
Ҳؿʢ⡣
ʢҲˣȴû䣬´ﶼͦĵģԼѾˣҲˣעȻֻʣʢ⡣
϶û´ӡҲֻ´ɼ޸ĸԳʢЩŲԡ
ʢԼһȽϳٶۣôʱ̹Ȼ˵ǰʦסǼңҼöˣȻϤˡ
ϼʢĿû˿˵ɬ֪Ǹûϵġ
ûٶ˵תְֳţܶŮӶԾȱЩȤϲ飬ԴҲ˽⣬ֱֻ۵˵ԼĲι۸ܡ
ʢԲοⶫһ߲ܣͳСʼ¼
ҪıǰѾͨϸҪģ
һ˻ص꣬ЩƣǸԹЪϢ
뺫˻صң̲סʢĻ¡
ʢлסڽ꣬еپлҷּҵ˼ͷûٳ֣Ҳ֪ʢĻ»Ķ
ϲס˵лǸˣ㲻ЩüۺЦ㿴л֮ģǻü޳ȥһҪǸҴл⣬ȰѶԷȴˡ䵣ϲϲʺϵˣ絣л֮᲻ӰøһԳɻһȤûС
һĬ
лɷʱ;һ˵𣻺ΪТɷ꣬лҲһֱδȢⲻҪǰһ˵˵
ô˵лϧлûôһ;˳ö࣡
лһֱδȢҲ֪ΪȷʵԳûȤΪѡĳɻ໥ۡ
˵˵öԣи˵ԵлôһˣǵϲһˣῼǵĿ϶ŵڸߵ͡
˵ͷ
һСǵϲ˭ٶļҲס

ʢⲢ֪˷żһۡ
ϢһᣬֿʼǵĹΡ
֪˰ܳƽӡõ˹˲һû⣬ûеĻϾҪ׼ذѹͶŵǵĿûȺȥˣ
ʢӡĺܽ˵¾ͷ
ʢЩƣ˳ȥֻ¾һվϦ鿴Щִ١
ʢؿ¾ŵ٣ʵôˣ
֪֪лٵˣ¾۽΢΢£۵ͶµӰʵŰĸ׵˹ҸշһһԼޡ
ʢ˵򵥣ȥ޹٣֪λʦֺֿá˿ɫɫˣҪǲĻȥλʦˡ
¾鷳㣬ѵַдңԼȥҲûϵġǱ½𣿽Ļ˳ȥĸ׵һյƣĸ׵ļա
ʢһ򿴲úÿģǰͦ¾ģ¾ʦּδȿȻûôصķġ
¾ô˵ʢȻ¾һ˳ˣ˵ʦס»ͦģҲͦûȥˣҺһȥɡ



127
ԴӵԪؿʵΣʢ¾ҪԽԽɣǶȽϸʱӹΡ
зصġʵ֮ѧ⿴أ֮Ƚƽƽ棬ҲҪ꿼ʿ¡
ʢ¾ٳȥһ죬ܴ󷽵ظ˼٣л˵Ҫһȥɵö࿴¾һۡ
Ҳôһۣ񻹵ģʲô·ֻ¾ɨƵģζ
¾ʢţͷлҵĸҲԳ˳ˡ
ʢȻȻؽӹ¾ŵ٣Ȱ¾ٱϳ
忤µģµ;УõҲͬһ㡣
ʢⴥű뵽Լһû١ػôãÿնɺͳʴ򽻵ȴûҡ
ʢԹҲǺܸȤģϧһλǰ󷽵ذٸŵһƫƫŸ֣ұˣǰˣĸ׸ˣָı죬ǰɫѿˣȻǾĸֱ̫ɡ
Ժʢ㲻ٴ˵ˣʶرܱܿԼŪĺö
ʢٻ¾˵ǰû㵯١
¾ղŲ׽ʢһ˲ʧ񣬲ʢһգ۾Ͱڲ·ʲôûһĿ⶯˶۽ְ봹ȥ˵ȥҲõʱ򷭳ġ
ʢ뵽ȥ¾ʱǧ¥ͷƽҲͿ֣¶̫ױ˷֡
ʢ˵޺ˣˣ˵˴ᵯ٣Ҳ֪ʦ᲻ᵯ
ǸʵߣûºǰԼĶȻҲûҲô£˵ȰѸѧѧ꣬黭ֻ֮Ҫ;Ͳˡ
¾˵ȥʾ֪ˡעʢ⣬ҲСʱ򵯹أѾˣҪͷѧҪҲһѧ𣿡
ʢⱾ˵Լѧ֪뵽Ǹ˵ҡ
ǻ಻£ˤһξʹӴ˱ܶԶ֮ȻͬһطˤҲδķ羰
ʢ˵ҲãҵҪҰϰһ¡ĺ٣ϰ̫˷ˣһȥͨЩ٣
¾ûͷ
һٵʱ䣬ʦĵҲˡ
ʢ¾أЯȥѰʦ١
ǰѺٰʦǸʶģõپ̲סٸп
ʢⲻʵ𣿡
ʦĬһ˲ڵȻᣬſھǮǮȥģһ㶼ţôõ䵽ϲЩ˷ˡ
ʦ̧ŵƤʢ¾ۣͻˣÿǶǮЩҲǿɰġ
Ͼڵˣ֪ϸҪȢ֪˻ĸԸѺöǰôȱǮأعӣ̤ʵСɱЩӻ߲ǮǮļһöˣ
ʦЦǺǵ˵һҶѣѲ˶ǮȿԭʲôٸǹۡǾֵұǰ޺ãǾòֵԱȥҿ
ʢһѶǮȱ٣¾ٰڵʦǰ
ʦֻɨң޸ʢⱨ˸ۣ˵Щͷˣ޸÷ЩǿȵΧתתһȡ١꿪ˣصһǵ٣ֻȥٻ
ʢԴûתͷѯʰ㿴¾
¾ò˵лˡ
ʦĿʢ߳ţû˸ղŵ򶨴ݣǰ֡Ϊϧذػؿ˼飬ֻٲԼġ
ʢ¾Ȼʦһʦĵ²Զûֻйȥ
·ϾϷ
ʢⱾҪȥϷģ·ϷǽΡ
ϷЦµıԺͣȫĸҲԽԽˣʱ㣬ҲüãʦǰЩ컹صҳԷţ˵Ҹһѧ
ʢ˵û鷳𣿡
ӿǱԺĴ󹦳浱˶ǰ裿Ϸ˵ͷİɣڶٺòˡ
¾Ϸһۡ
Ϸյ¾񣬶˶٣ʢ˵һ£ˣ´μٺú˵
ʢεһӲ׽¾Ϸ֮
ϷԶˣ̧¾Ҳǵˣ
¾һ٣ɼص˵ͷǽԼϵס
Щһӵģ̯˵ѡǧ¥֮أΪػ֮̾ٶ˻ȥ˾⡣
ʢûϾϷǵĹϵҲǶ׽ȹü
֮ͥ£ʢҲû¾ⷽĻ⣬¾ȥµ㳤ơ
ʢûôַ⽨Żӭй֮ԵСС
Сͺǲ࣬Ҳ˲٣ʦǵķɡ
Ƽʢ¾Сü۴Ц⣬ӭ˵λʩò
¾ǲ˵ģʢѯƵ¡
С˵򵥣һǱһʢ˽˳ƵļλƵʽзֵΣƵҲзֵΣһ԰ڵεĵطÿְڵɮ˶
ҪЩĻһȻõģֻǵöǮС
ʢðզ࣬òСжʱ⣬һַ·ն˵ĸо
ѹַʢô꣬ǡǵΪԴͷˮ
˼ͷԣǣȰǮ׬ˣֲп룬˻Ǯ̹Ҿûúֵܳ
ʢоԼкܳһ·Ҫߡ
¾Ϊĸĳƣʢ˵ǵһյõġ
ʢκһλĸʧȥɷʧȥӻԸʣ¸еĺӣ¸Ҷΰġ
¾ĥѣСҪأޣҲ޷ĨȥһλĸΪһС
¾˵̫ӣŵĸÿ£û御
ΪһλĸףʢþǻԩǮҲֵõġ
¾ʢô˵ûСѯĸ׵ձһԣɫЩȻ˵ûôǮ
㳤ƵмۣҲ֪ҪѶ٣ԳʱǮࡣ
ڿ۳ٵǮŵǮѹһĳơ
¾ƽʱǸʢǳŵģֲǮڸҲûǮĵطѶʢ׼ˣҲȱʲô
ҪǮʱŷԼûǮƫƫոͷϵ´ֵȥˣڸҲûжٴ˵硣
ʢû뵽¾ȱǮ
һڰаƽҵ˶ɢˣǱձˣ
ʢ뵽һֿԣȻе飬ͺ˱ϲʲô˵ˣƻʶж¾Щ˵ϵмƻذЩ˲ʳ
¾ֻǸһеС꣬Ψһõóֵľ忤ѪԶ纫ˡлпɿ
ʢ˵û£ҴˣȳǮ˳ҵҲһյʱƽǮͷǷݻҾͺá
Ȼûмλ˵ȻԷҲΪĳ˵㹱ף¾Ķˣ¶Է
ʢ⿴ͷ¾ʱоԼڶһնػͬ˸۸ûûС
Уⲻ룬롣
ʢⲻ׵ͼգ¾˵һдˣֻǮͺá
СпʢǮӷ𡱣һϵΪλߵȥˡ
Соﻰû˵ڡ
ֲϺж˵׵ĻԵԣλʩֻ΢΢üлʩ˵ԼѴлʩôһǮˣ
˻ᱻɫŮҲᣡ԰棬޷޷ Ⱥ  


128
ʢ˵곤ƣһǰһ߳⡣
ʢܾС뿪ʱĿֵֹġ
ʢû룬¾лʦĵȥ
һһغ˲ʱ䣬Ҳ޺ˡ
ʦǻЦǺǵظȡ
ѵѺ٣ʦǲ˵Ȼϲ٣ȴٿǱҡ
ʢ֪ʦǸ֮ˣӦǮ¾Яȥ
ʦպǮ뵽ʢּۻԼǮ¾ߵģͨ͸ˡ
Ȼôÿ˾ǷǮ
ⲻղλСӶþϸӡ
ȡҲû̻ؼңȥ˳Ƕѡ١
лһЯ꣬һ
δŮһ֣þδޣǵ绹ǵδ򣬲Ҫúñ
ⵥˣ
ǰкҪʲôٹٶУͩľɼľľξѡ֤ϲģʵڲл϶ƣ
ʢƤӣЦ
ͳúãЦûƶһʱ
ȻҪϰõģʢûѡֻԼ˳˳ֵġ
˳¾ûпϵ٣һǮ
¾û٣ʢѡ˰Ѳġ
˱ˣǲŻع
ǽһۣһԶȻͦ䣬Ʒ㲻ȴдȶ
ưɣλģȻô˼ȡٶҪŮӸǮ
δŮδ޵ģӳҲã²ǸŮ
ϧûλӳúãҪȻСܿǵĻҲԸģ
ʢɲ֪Լһأ¾λ̫ӺѡˡŨīزʵһʡ
ѵҡ
¾ȰĸµٱȥʢİæٱȥͬƽԺ䡣
ͷأƳʢĸԱŰٽЩط߳
ѾԼˣûôི˸չһֽţŲʵ٣
⻰ͱ죬ǹ¾ȥ¶ģ
ĹģǼҹԽԽ⡢ʱѾߣ
¾Ǽҹȥģľ͸ˣ¾˿ܶǼҹĻ죡
ʢĵԴ˵ȥ£ѧѧ٣˳ȥһѡ
۷Ź⡣
׷ʣ㲻ᵯ٣
ûѧʢʵش
öףҲܱддʣֵеġ
ûҲ֪ܲѧᡣ
ҽ㣡˵
ǶʢʲôǷ֮룬ֻǱˡ
ͻȻʢҲвĶȻ޲ֱһ£ú۷硣
˭һֱ׵İ
¾źٹľ仰
ʢѧʲôʲôı죬̧ջԼĿ⡣
¾һɵ˵ҲûˣܶණǵˣʦܰҲһ˰ɡ
Ҫ޴ϲóͷ
ʲô
¾ѧϰԶСʦ㲢Сʦ֣Ҳᵯ٣
һԳԽˣ
ζԻ̧ۿ˿ԼҸ磬ְעлУʲôû
ʲôã²ԣܼδӦѧ㣬Ͳˡ
еʦľͷ˸õط٣ֽ˰֮Ķȫȥ
԰ǫ̇̄ͤѧ֮㶨һˮͤͷ
ͤΪٲŰںãͤоҲӵ
ֱ٣ɫʢ˽ٵĻַ
ʢ⡣
˵ʱʢƵ˫ۣ֪ؾöе̣ڷ̡
ǿԼ潲лַһ˾ѯʵ𣿡
ˡʢ¾ͷ
Կ˵ߴԱףҪ𣿡
ãʢ˵Ҷǵõġ
Աͺãǧ¥ÿס״򽻵˵ˣѵ
¾ҲʾԼҪһʢ̽
ʢһǰᰴϣ֪𵱳ǸĿʲôѧСŮ
ʱŬӹãѾܾԼ
ٱ٣ѧʲôѧʲô
忤֮һˣ¡
ʢε٣Ҳû̫ӣ˼
ɷнµصͷرʾԣʢҲʹ󵨵ԺѰʺϵ
뵽ǰЩʱղſΪʫס׵Ǽֵֺģתۼ⡣
ʢ⿪ʼԵһסȸ¥
Ժоһס
ԺǽҲû̫⣬ֱǶ϶ʱʱֵߵǰϸ
˵ˣҲһ
ٲǹߣܵʲôȫƾߵһ˫ǵľ
ƽͣټΣеɬóȫ
ֱǧĿһΣԳ
˼Ӧĸѧڵ٣ֻǲ֪ĸѧڵ
ĸѧͷ¾ԣ¶âӦⲻͬ
嶯زס£Ҳ
ֻԼĵ£ƽʱӦҲ
ֻʣʢ⡣
ʢŮ־ȴѰҪᶨ࣬뷨ҲѰӴ󵨨DDġһ¥ľͷܱܿǳʢ֮֡
һжһ澲һҲûȥ¶û
ذǰ̾Ϣһٴⷭ
ƽеܲˡ
һԹؿʢ⣬·һĳˣǸʮĸʢ⣡
Ϊı̫ԣһʢ̲סʵҵò𣿡
ãȻֲķ޹ĳγ˫ۣĵ˵ûвԡ
ǣһεôֱӳ
ûвԲԾĺ
ȷǵһε𣿣
Ҫʢ۾ģ棬ҪԼˣˣ
һԵ¾
һ̣¾ھ塢ۡЩıѸٳԺС
ǵСʦѾϡ
Сʦֵıʱ䣡
˼Ƭ̣治ɫ˵ȥé˵뿪ܾͤĵء
ٵģǼٵģ
ƽƽͨ˸һ㰮 


129
ܴ̤ͤ벽ʢ¾ֻԼˡ
ĥһʱۺ໥ָһǿҲˡ
ʢȥͤϰһ
ʱǹˡ
˱Ķ飬飬ԶԶ˹ȥ
žãַ࣬ɬоô
һ·˲УԶߵͤ⣬ƼͤеٵˣһӾƻˡ
ϦûɽƵˮϣյˮ沨ԡ
ʢˮ֮ǰС֮ͤУɫרעúܣ·ȫȫͶ뵽ȥˡ
ͷһ
ûʢⵯ٣һΣҪ
Ͼʢѣúòÿ䣬ɲ˺ѵģ
ͣͤ⣬һƨƨ߽ȥʢ⣺ûǰôû
ʢʾȥҲЩˣЦ˵ѧ
Բۡ
Ųǽѧģ
ȻҲǺкܶҪĽĵط
ʢģ˵ʢǽѧģ̰ʻȥĻ˳ʢָϵĲ㡣
ᵽɣǷǳģһӽ״̬һһظʢ˲ٽ顣
ʢѧҰҰէȻôõָ㣬æͳС
ܳƽҹʱһһһǣͦ档
ܳƽһ˺ӿͤŻعǴеĿġ
붯游ˣ˷ܵʢⱨϲ
쵴ǱǶϲúܣѾΧѰ˸ׯΪû쵴ЩȻطȥμӿĻա
ԸȥӰ϶ܴپЩ˿϶ȥһȦˡ
ȺԴӸ˽ˣڼǰԽԽ˵ϻˣͺöǱӦȥ
ʢԤϵȥֿܳƽˣǼҲҪȥ
ܳƽ˵Ȼ
ܳƽֺʢš͡䡷¡
游飬üãپӼͽӼƼˣ˾ǱҲƼˣ˾ʹѾͷǶһ
ܳƽż˷ܡ
˾ǹܹҲģľͳͳƣÿֱͷͺһͷԵ˾ʹͷˣõµ˽޽ޣڿүӵƼ¶ײ͡
˾飬˵ȷʵúð
ܳƽҲӡúã游ǰѾ˾ʹֵˣ
ʢûˣ˵šõ˹ҲϿҲûֻǰе֪ʶ϶ѣܻܲѧûǵÿˡ
ӡôˣʢӡˢչ
ԤĶӡˣӡ׼ġһ׬Ǯ£ܳƽɾ;ˣιӼǱ߶Ҳܿ죬Ⱥǲࡣ
ΪһѧС竣ܳƽǰûԼܲĳ̣˺УԵ˻δϱ
뻹еС̼
ֻҪӭ׺Ͷʱﲻ⣬¾ͺãƶӣ
һȺС竴һ㱨ͷϵ飬лҲ˶ٷظظҡ
ҹ¾ĸµŵ˵ȴ˳˵ˡ
¾ջظٵ֣ȥл
л۹ģ·ֻڼɢɢСɢ
Ƽ¾˳лкЦ˵û˯°ɣ
¾ҡͷûСл˵
¾ٵлм棬ʼлаǽӳǧ¥̬Ҳһֱ䲻ȡ
´˵ллһ
лУ¾ʼջż־衣
л;¾㼲Ӱ첻ʲôл·һ˲鵽ȥ
˵ʿʮ껹ǿеĻͬ͢ʿοοлѵȲϰʮ壿
ƫƫлϹҰ׵˽ȴһȺܺ´ɴòµĸ֡
⻻˭ﶼҪֹ
һ;ɫȱʲôʲô
¾С֪棬õ˱Ȼͼһ⡣
ʹʢĸףǸá˵ʦุˣҲܹ糤ˣǷϵϴ
лˣ¾˵ʵ׽
¾˼леΪʲô֪ؾЩ顣
ʢţŵ˼
ĸ׵ļȻ٣ôҲֻƾռһ£ûȥΪĸ׵ơ
βĪЩʹ졣
ʢã̫Χ£˲ˣеŮȫת
ʢԴһ죬˭һȳ˭һã˭뿪գȻ˵е
һ
ο뿪ˣ붼롣
Ͼݽ¶֮ǰ鷳ĴֻϣЩ뿪ǧ¥Ҫǣǧ¥ˣݽ¶̬֮ת䣬ҲΪǰͬһϡ
¾ȥô꣬ʼûʲôύѡ
еʢ⡣
ʢӴĵһͬˣϣ
¾лԶл˼ؿԼʵ¶ĸ׵ļգҲһ˹
леԺţ
¾ͷ
лм¾ϣԭʦ뷨ǵ˲١
ǼȻ¾̫֮λȻ¾ʢ̫֮á
¾ģҲֻ֮еСѣԶûеǸ̶ֳȡ
ǲҪȡ
ȿɾͲ̫ܵˡ
л˵˯ôˣͱˡ
¾ԹӦ¡



130
ѮĽ괦ڴĩĳ
䲻ȣʺϳεĺʱڡ
ǳ¡
ͷһǣУʦǶõһոµ̲ġ
׽̲ǳǳǳԣݷḻͶ䣬ֵħ㲻رСһһһһöڹ۲ĸ⣬ں̯Ǯκ㼸εĿ֮С
ͺħԡ
ЩܺӻüҳҵҳһͷͺˣǹΰĴҳҪôҳôܲӵ⣿
ⲻУǵóܺѧڼжһñסҳϣ
š͡䡷һƥӲǿѮ̶ʮڳɱһѪ·ֱ׷ʫס
һ¾ǣ쵴Ҫʽ⿪ˡ
˵쵴ʽ⿪죬ȥȥܼҳ¼ЩҲϼҴڵȥ
ֽȨﶼȥġ
һȺһߵңѾ
Ҹճʱﻹûʲôоһ쵴ѽԼѡ˲Ŵһ𣬴Ҷע⵽ǰײŵελ
ճɻ鲻һˣӸλ񻹰ѽһ壬ͼС
ʱգ˭â
ųܳƽÿææ£ɻɵñ
ʢʼٸȴУʱʱ¾һ١
¾ԼвļὨ飬úܣѾԸˣʾǡѾʦˡ
ʦͷôһɰֱʦܣʢ¾ϧҲû˺໥۾͵ˡ
˻쵴գʢֺǻͨοͣȥĻյ
Ȳգյ컹˽̷Ǳ֯ĽĿһľӾ
ֹĻǧ¥
ʢѾ̫ǧ¥ǱߵҪʢʶذǧ¥뿪
Դؼ˱˲ٺϷϷдϷʱʱһ档
һľӾдġ
ﲻʺľĽɫ˺ݣɻ쵴ҪˣǱ̷ӣ˵ԼԵ쵴Ϸ
Ļˮĥǻռ˰ڽɽǧ¥ûٳ񣬻ȴǧ¥̳ġ
ǧ¥ػϵӰ̷Ǳ˵Ϸǻϲѣƨƨߵȥ˵ˡ
οձ˸Ŀ
ʢܳƽǽʼĩֻԼﲻܿԼػվȽŸˡ
ǧ¥൱ڲӣЩѿ֦ҶïȫƾڶʦǵϤĽࡣ
ֻ´֮Упô죡
ʢȥ˳ľӾֻʸɴ䣬Ⱦλųеȫոˡ
û뵽뻹츳
ѵõ벻ǧ¥˳ϷٵдôһľӾ
¶ôһ֣ǰʢĺøжȶˢˣǿԷİｻ
ʢ⿴ž;ðͦΰ󣬼ȿһ겻ֿôǼưٳ
ľӾķܲ
ϻءɹҲ٣ܶ˶ЩڵġܴͨУֻɱڣûжע⵽Щɴ
ΡľӾԱȽдʵи˹ע̨һһ򶼸ɴĶ˿ſŶãԭŮӢˬһ滹ֺÿġ
쵴֣˵ڻ쵴Χò
ﻹһλ֮ͣš
ǹѧģĿĵݣͬ˵˻쵴ߵֱ
չĸǲ֪ġ
Ҳֻո֣ԶԶʢһˣŶʱסˡ
ž͸Ŵȥ˽꣬лҵŰݷлС
пţӴȻлС
ȻңƷвǱѧӲմͷЩ绨ѩ֮£ǸͦĶˡ
лдǰżأӡ󲻲
ֻϧųҡ
˵ʮ֣ǧһѣǱվһȺѣ
ҹȥûеСĦлвŻ᲻ǵһ㡣
Żţ˵űͼ
ʲôлһ±С
ԼĪһŮټ˰ɣ
뵽űңл֪СעҪĵģŻ
ԴʢлǱ֪㼲ôµģ˺ҪڳʹϾҪӸҡ
ò˵˶ϲάĸо
ȻصС֣лǲ˵ģֻǶŷ㣬·ѹ¡
ԭ˱֮׼лдԼԽ
֮Ҳԣлôõȴ㼲۵޷ˣ˶÷ʹģο׻λ֡
ԭǵС뷨ȫûˣֻлֽ
лʱش
̽ž⣬ͷȴһĽŲ
űŮɤ磡
лüͷ˶δֹʢѾ·˽Ÿʢӡ
ʢܽݲŷﻹˣŻеƣ
лпͷСһۣ˵ˣððʧʧ
ӹʢӣһɣأӦǻ·˳ɵġ
лаӷźãʢܣ﹫ӡ
ʢ֣ɿţǡɶ˫ż־ִٵ۾
˫ӣȻپϵˣȻҲòɫ΢΢Ǻ죬һ˫۾ʢЩĪ
ӦǼ﹫ӵģû˵
ң粻Ǻг
ʢ⳯ЦЦл˵ɣزܷ̫ãһϴ˳ʣԲͷȥԣǻ·ժģˣ
леͷʢȥúЪš
ŵʢ뿪ûعֻ֪ðֽĶںá
õĹﰡȥöŸֳһݡ
ɣ䲻ôֵǮȴʮģ
ŵ뷨ȫдϣлýָͷ붼ʲô
ûżʢ⣬һǣӣϲ̬ȶʱ䵭޵Ϳ͡
ҲʶԼЩͻûٶʧǵˡ
С߿ˣ̽
ле˵Լȥ췣
ƽʱô⣬п˻֪ŵ㣬Ǿǰ̫ˣߵԽи
˶ºлһɣǰã̧һŷŽ
ĩɣеᡣ
Ҳе



131
ڽ٣پ̫֮ȴѾȻλ̫Ӻѡˡ֧ߣⲻҪ໥˺ҧ
ص˺ҧǻʺʣĶ쿤
˶óҪ쿤ʧȥ̫֮λʸҪ⵹ңҪ⵹ʺ
˸һʱԺּͣҡ
̶£Թص˺ʮ𾢡
ڽ꣬ͬʦȴвڳУʱʱųһЩϢ֤ңңƿųоƣÿҹ˯òࡣ
Ϸģʢһ
ʢΪҹͺӢ򲻿ӢͺǽдŸϷûʲôʳƷ˯پҲܺáͷҲͺ棬סһͷںŨܵ㷢
ϷΪһˣֻб벻ûҲ˵ģһҪ󣬾ͦ򵥣д˼ʾųԣһ굽ͷ壬ҿǿƢഺ
ʢذϡ
յʢĻţĬһ˲ᷢʱȷʵôһŹдʫ̾׷ɦ̣ʤɼǹǺͷģ
϶ʱҲ˵ΣУʼԸɹʳģÿոЩ
ת۱㵽³ϳﷴӦԼ£ֻ˽뺫ߣʳϸע⡣
Żû˴ϣȷϲˣŸұϲ
붬תϿʼԻʢⲻʱȥ˵˵
֮پķӿһ顣ֽ̼֦ͨͬɳ԰Ů칵ͨ¶һˡ
һȡĵһλûѡػļһ¥ѡڳ԰
δŮǲÿϷģŮ쵹ûʲôܻ䣬ĳ˿һΪ졣
ͷ˼Ҷ˹Ҳ˵ʲôл
ǿչĴҲһˣÿС˼ӡ󣬱Ĳ˵ٲ˾;ЩСǺˡ
˵һȡϷˣЩ԰ĳҪ󶫼Ұλ
ǮǮĲ⣬ҪľǵȿֻŮ볡ǽϷ
ȺүǷǣôӮǵҪЩϻ˲˶˽Ǯ
ƻһүǶûˣֻÿ·԰ǽǡ
ⳡݳڱû̫עڽҲ㲻ʲô£еҲжôر
ôһݳʽ˾ò˥ġһȡȳ
λеĲߣݳ߻ǻڵ
ʱʢѿ˹¥УңңϷ̨ϵݳʱۼ䡣
ѿǹûٻؾÿϱ죬չչʲôʱ
лôһأ¾ɵúܣҲû
һȡݽʢ¾ֱȥʵϰֻضֵúܡ
ʦͽ˼أ˽ũ£˽飬Ӵϱ߻߱Ǩˣ潭£ȥסһӣѺ֮˸߰˰ˡ
ʱȻţ°Ǵ߻˽꣺һǺϲҪ¾ƣһͿܳƽóˣûȥˡ
ʢһ˷糾ͻص꣬Ъ죬ȥףغ˷
û뵽ǣλ³Աϲѿδ̫ϻʡ
̫ϻʽͻȻֳ֮£˺ܶ˵ϡ
ȥһ໥˺ҧҧ˲ࡣ
̫ϻʹȥ֪忤޹ģһַ֮²ظˮ棺ԭӵҲƾչݵģ
ֻ޵ûзִ£Ҿͻ㲪Ȼŭŵ³ӺͳҾ֮С
ң̫ˣ
ɺǲõĴӼλ֮ΪеĿܣʺͷʵ۵ñ˭ң
̫ϻ뵽ȥ֣Ǻʹޡ
̫ϻʼ¾ʢЯʱ̬ȱԽȺкǰ˵Ƕʲô飬ǽʲô
ʵ̫ϻһֱн¾˵Ķ֪ξأÿطͣ£Ԫʱ޼ֻǲش㿪ʼѧѡ
֮ٽ飬Ͳ֪֪ڽ
¾ʢⶼ󷽵Ӧ
̫ϻʼӦʮִݣһ㶼ûӳȻԽϲ
ǿ꺢ºȥˣ̫ϻʻѿпӣǵ
ѿ̫ϻôпĬһ˲̾Ϣ˵ǰž
ǻؾʱ򣬰Ǵϰɡ̫ϻʻ˵³Ų˶ˡ
֨DD
ϲ˶ܱ⡣Ҳ̫ģõ̫ҽپڣӦܻʮꡣ̫ϻ˵ֻЩ⺢ڶѡ
κ˾֮жۣ̫ϻԶȨô꣬ٴУƣ벻
Ǽ¾ĵ׵Ҳ޷ڲأͰư͵װһӺͿˡ
Ѿ¾ӵпһȦûĸӱȵ¾£ͲòΪԼҽɽδˡ
ôƫ壬ҲûԽӰѻλ塣ˣ֪ľ棬ӦͶ
̫ϻʵĿ䵽ѿϣʵѿþ⺢ô
̫ϻʺ¾һѿĻ᲻̫ϻ롣˵Ҳֻ⺢ӳжȣ·ǸɿĺӡӱҪһЩûôΡ
ѿôһȶԣ̫ϻҡͷ̾ϢǸӣҲơ

ͬɫ֮£˷Ҳû˯
ϰѺӺ˯￴գʱͥǰʵʲô
Цûʲôǽɫ˶٣ŲھˣҴڽ꣬׾ͻؾȥи׼
ˣЩᡣ
䲻پȴҲȥ
Ƿסڽ꣬ƽʲôɣο껹ʢڣҪǻپĻˡ
˺֮ĸ䲻ڼתɷϵأȷʵԶ
ἰ£ⲻ˵еʣҿ¶¹Ϊر𣬷¡
̬ȲǶ˼ҵĺ󱲣ǶԴԼҶĺƫԱ
һ㶼ϵ
Ѿһ࣬Ҳˣǣֽݣ˵¾
ûϵôһۡ
ں˽굱ǶξµͬʱϾлеĴ㣺׼ȥ̫֮λ
˲졣
֪жϻۡ
̹ȻӦԡ
ָɵӡλлеĲִļƻҲı뷨
ǵƾ˭ʵֵġ
͢Ҫ϶µظı䣬ͻͬʦһʤȰܣ
һܷܺ㡣
ʱٿسãѺұһҡ
ǺұҵҪö࣬Ա/Ϊ֡
ле¾ú˿һֿԡ
һλ˵̫ӨDDǲǻƿһû˼롢ûĿҪһЩ
ȻѡҲܴ󣬱¾ܷˣбҾ˴ڡ
ܱܿܲ͢һá
곤ʮĺˣǲðյġ
ʱѾŪȨ꣬ᵽȨɿȨ֡
ڲһڵĺ˲Ŷʮͷᣬճɻ鲻ãֳΪ˸һ緢ʱڡ
͵ĺˣһŸðյġ
˵ȴӵܶҪɫҺ֮ʺǸλá
Ͽź˼ᶨĲѹ˸ղǶľĿйӶֻǰĺ˱κʱ򶼽ȻĶ
ʵλ¹Ӵپ
˵Ӧǵġ
Ϲһ⣺лأ
˵Цлñپлҵˡ
ǶڽùˣҲûپȥˣ



132
ʢ˻ûؾ֮£ף꺫˷ϲͿʼôܳƽĻʡ
˵ɣǴӣСôܷŹֵĻ᣿
ǿܳƽɻ鵱գǺһֵĵ̶ŵƽʣ쵽Ÿҹǵƻͨ˵Ǹ档
ΨһÿܳƽѧСʹǣʢǾȻĸ׼⣬Ҫǵ
˸ɵ
ȫΪЩѧС竣
ڿܳƽ˼˼˼ͬһӭףҪȻӲ벻˶
С˽ʢ⣬Ժһʵܲס
Ҳ½½ˣҲˣҪǵʱҲҪ⣬Ƕʱ۷粻
ʢúòŻᵱСãǵδֲ죬ôȥǳı߰
ŵСɵӣթ˷ѣغⶨһϵвƽԼһһ˲ЦеشӦ
ܳƽý˶ûˣϧȻȺѵ֪֣С˸ȥ͵ڿܳƽ׼¶ʱ洫˸š
ſܳƽ濪ʼءը̻
̻Ҳֺô˿Уͷβ׷ܼҽֵϲ¡
ܳƽ
̻ή˵ĿܳƽҧгݣţţҾͲǲˣ˭̻զأήʱ򣡣
ǵⳡָĻһϢʹˣ꣬Ҫپȥˣ
˶ܲᣬҪǺ˺ãҪʲôȥҪʲôĿ˶֧֡
йôһֳһ뵽Ҫûдɽӣʱеʴӡ
ž˵ġɼףѡ
ʢ⣬һ̾ҪҪ׼ʢĻʽʲô˿͸ʲôɡʲôһѼؾԲ
ʢúе
һȺֹ˺ü죬û³¾㱻̫ϻˡ
˵¾ƽʱͦôһβ䣬żҪָɻʱɵͦСǻͦϲѵġϾ¾¶һ¶⻹ܴأ
¾һߣСǶͦ᲻ãʢȥˡ
ʢظ˵˴ʵʵʦ̫ϻ
ƽƽĻ̫ϢСۣۣۣ۳ͷ
Լҷˮ֣ǵϻʵ۵ĶͦӣòģǶв
ǵͦϾǴûʵȨɲ˱ģÿֻڼӣô˵ԼҵĶ˵˶ʲôģɻеģһͶһݻҽû¸ɵǿɲͿž
˵Щͷ˽ӳʲôϡ¡
ܳƽ˵Ҳϡ棬ȷݵĻƾǱȥ˰ɣϧĳ̲
ʢ˸忤
ܳƽ˶ʮ꣬Ҳ˵ǳҰ⻰һ飬ʵģ
ʢͷ
СŬ۰ۣ㡣
ȷӦ永Ҫ𣿡
Ӧǵġʢش
Щ˶̫ԶˣһӰ
ҲҪȥپˡ
ʢ⿪˿ڡ
뿴
ʢŵùǣҺԩ֮˵ˡﲻ뿪ػϣʢҲ뿪뿪ǧ¥Ψһİ취ǸİӷǴӴػţʲôʲô
˵ҶжţȻ⣬ӹúܿ࣬ǶˣѾȥк֤ܽ
꣬е𾪡ϰŻعԾ˵оô̼
ԭ¾ֵڻ¥
ԭŮкܣв忤Ÿӣ
ԭһֱܵزôҪĴ£ŵǳı永ķ
̾ôҪҪǣͷЩ˰ݵĽɫţɵģ
ʢһֱ£ҲԶԲˣôҪô߱أ£ҪľϣҪʢǣ˵λй¶ô죿
һ֣˵δ޼ҾپҾȥپӣ˺̫Զ
ҲĦȭƣҾپҲԿ¥ţôóԵѼӣپôԳԲ
ʢһһؽ˽żƻЦپȱ𴦣ؼۺͷ۶úܣԱҲΪӣܿ껹լȥ˵ɱȽȥˡ
һССƵĵͷ
ѾͨͨСˣҵгɵС竣Сǻõģ
Ȼپ۸߰һ˸ǲԼͬһؼҿϣ
Сƨƨߵˣ׼ȥĥ˸ǲ֧ȥپҵ
¾֮£ȻҲ֪
¾ȥپ֮ǰ
ȴû˵ʲôֻøɶɶȥҪʲôʦŵʲôݣһʦţ
ʢ˽л£ĪͿ˶ߡ
л˵ı죬³Ҳǲܵġ
ǰҲº˵ͽʺƷУûй¾ݡ
һᣬҲû۳Ȼֻա
ǽ꿼ˣʰңʢһ˻پȥ
ȺСȻϧ𣬺ϧʢûܵȵǸ׼ĸͱ档
ʢЦУپǡ
ҲҲţ˵ûĵػ
ʱپһ޴Ķ֮С
̫ϻ뾩֮ǰ¶ڵǰõ˶ϡ
̫ϻʵ˼ԣԼĻʺ͹ˣԼȴãҪ㲻ãһٰ㴦á
ܸӣ֮Ҳ֪ģҪʺ߷̫ĬҵΪֱӰܿˣʺΪ˳ǻȫңں֮Ϊ˵ɱɱ
Щû֣ЩȴżμǸԼǰֶ
ҲżμʺѪܵĶ֡
ҲĲʺϵʵۣҪ̫ϻ⴫λֶӦø˲ǣٲصôǣľż
ּϺ
ֻǶĿ֮λû÷ϳ
ΨһĶӣЩɵҲǰصģܵø㶫
Ϻּһҷˡ
ڳ꣬νǸҶïͻȻķϺּ⣿ϧûǷҧЩһ׮׮һҵϡ
ѹҵһ̫ϻʵĻع顣
̫ϻʻ忤Ÿӡ
忤ͬλг࣬忤¾DDó֮ΪԾ꣬˵Ǹ˼꿤
һЩԭûвͽλ֮׷վΪ忤һƽ
Ҹұıô֪Լı
ֶ߱һı֮ļһֱʮ⣡
һʱ䳯ҰȺ鼤ܣ׷Ҫϳңοߣ
˶˽꣬ԪˣֱȳҿͷĴڳְ˶յһһڵ永ԱȻȫűʺͱо
ұΧ
ʢ뾩ʱþҡ
ﴫ
ʢⲻ⿴
︮ž޵øûʣԺǽҲߣ̧ͷȥֻֿͷĻ
лʵôͬˣ
ʢ³
룬ҡͷ˵ûС
ҲҲ޹ˣǵ忤Ÿ޹
ܵǣĶﵱҲʮ꣬ĹңôװʮꡣҪͬˣ˭ܵһУ
ô౻߼޻ԩ˲޹



133
ҵĵ̨ʣڳһϴơ
׵ľǳеɣܵĴ޴ٵĿҲϾ
ҪǹȥһĴλ֪֮Ͱ³˶ڵԪˡ
䲻ϲʺ󣬵ȺϺͷӵĴҲûʲôøУֻҪ˵ȥʡ
¾ĳõһ㱡
Ȼּ˵Ǹɫֶ
㳤ûزۣҲȲ֮һʺ˵ֳ֮ҲпܴӶӺֶ֮ӡ
ϳ͢˵׸ҪǼǻ˵ϻĵطҲǺܶࡣ
Ϊһλãֵ
¿ģ丸¾̾˿ãѯʵ˵ֻ꣬ȴֶ
¾һ١ǲ̫ϰԼϣϰ߽ӴЩˣС֪ôԼ˳⻰˵£û
˵Сûʲô飬ȥֶҲʶʶ
¾ûоܾ
֪µ˼쿤ǵΨһĶӣ쿤Σϣһ·
游Ϊʳӣûܼ̳лλ³㼫Ϊ
ܾ̫ѡȻѡһݵ쿤ġ
ʢ˵쿤ʵɵӣֻǺ;ֹСѡ¾ûжٺСӴ򽻵ľ飬Ӧʱʵеġ
ֱһֻūˡ
ֻūװ׵ģֵģһëԾɸɾһ㶼ᣬܲƨƨܵ¾߾һµڵϴ˸
¾
⣬ǰҲǼҾһֻֻûֻôҪ
ƣūֱᵹűߣԼĶƤһ/ķģ
ʢӦûϲ
Ī뷨¾Ժһʶū·ˣ˭ū
˸æصǵµè
ʱˡסؾһݵس¾˹и߸˵˵ūū⣡
ԷòʣҲֻЦĪż¾һ£һ£̲ס¾źÿ˰òŻعζ˭Ҫһūū׽Բ𣿡
ѩ׵ū¾ñɫèɨԼҲʺһۣ۵׷·дšʺٺѴ
¾ϳ쿤㺰һ塱
쿤е£źֶܿӣֶӣϲ¾ʮĽ˵ūû뵽¾Żôԡ
¾ԴҲԭЩ˼һͬèٱʱ»عֻѩѩ׵ūЩߣʦý˵ūġ
쿤ϧ𣬺ʣͷҲūʲôģ
ɫġ¾Լֵֺ֣࣬˯ʱһƨѹơ
쿤˼ؿԼıū
ū֡
ɶˣ
¾쿤һҪȥūūι֡ļᶨ飬Ц
һЦ³ƶˣǰԡ
쿤һֿۣһۣ֪뵽þǰһŮ˼˵һūūϲ˵㵸ظ¾˽龰˵ūū͵ǸÿŮǰȥˡ
¾һ٣ĵҲ֪ļҹ쿤ǵ
¾ѧˣ˵˵ĻֻЦ쿤ӱ
¾ǰŸճߵĶԻһһʮش˵¶С˵¾̸һ˺ܾõèһ硣
ãּ̾Ϣһ
תתһ˻Եοôһ
̾Ϣˣתȥ̫ϻʡ
̫ϻʶ֣öͦҡ
·ӣûͷûβ˵˾䣺Ǹúӡ
̫ϻһ٣˵ٿɡϲǸӣɹǶϷԣҲѡ
ûãɢȥ

һߣ¾˹ȥʢèߵ¡
ʢ֪¾һֻūɣһ˿Ľ
¾˵쿤һŮп˵Ҳ֪ļŮ˵׼ᱻѡʢһ˿˿ϤС
żèǳͷֵ˿ɲ
ʢ⿴¾һۣ˼ǡˡ
¾ЩĪ
˵ﲻ
쿤ԲԳ֮ƽʱûˣùϵƵôֻè֡ڰèȥһŮ϶ÿҪҪǣ߰
˵쿤е⣬Ǹɵӣɵǿ˭ǸλööͿ
Ψһȱݾǣҵˣ쿤עʲô컯ˣһӹҲֹڿ
ɶŮ˵ʲôϵãûо˼Ҹ֣ûôνӦ꣬Űӹþͳˡ
ԣ׷ʲôޣ쿤ȷʵǸɷѡ
¾Լ뷨һһʮظʢһ飬ʾԼƾףֻһԡ
ʦãŻ˵ǾƲġ
˵úе
ʢ¾ķ󷽵ض¾ƶԿ϶
¾ое֡˵Ϊʲôˣ
ģǿóġ
ʢĵ˵ҡ
¾֨ˡ
ⲻô
˭õ
ֻūԲʲôèרÿɡ
һë
¾˵ģҵԧףһŵġ
лйʱľ仰
лп¾
ССͣͦ
֪ˣʢֳ
лֻܳС磬ֱܿԼϨˡ
¾õʦ֣Ҳֳάõûʲô
޹й
лкЦʵʲôҵԧף
ʢлˣ쿤Ǹèū¸лнˡ
лû뵽ǾȻΪһֻū쿤ͦá
лһ˼ЦǺ¡
̫ϻǰͷټЩӵһپ͵Σ޲Լȥһǲ쿤úദġ
̫ϻʺ͵±ԸԽǺԣȻԽ̫ϻǷСǸ˽ֹǽСס滹ͲҪŪ/Ӱ
¾쿤Ǻ¡
̫ϻ¶Ĳ쿤̫ӣǱȻѡһݵ쿤ġ
л˼ؿ¾
Сƽʱɽ¶ˮǺһף֪ôʱƣõѡ
л˵ͼȥ˰ѸֻūȻ쿤棬쿤µӡǱȥǰˡ
˼ңǻҲǿȢ
ֻ쿤ҪԺʢһ棬ͷⲻ˻ᴫԷ
²Ǽ٣ԿԶŮӡ
ʢԹԵͷ
پɰˣĿǰûȥѾԲԲӣ˵øȥ棬صؼ˾׼һϤУĹ⣡
һȥˣҿ϶Ѿˡ䡷Ŀˣʱһ
ѾȲҪͺѷˣ



134
ʢⰴдʱŰݷãԲԲһеϲˡ
ֲ˼˵Ůʮ˱䣬͵ŮӳƵģһһ
ԲԲڶԲˣ
˵˾ؼֻأȥһûͨţҲ˵ѵĸо
ʢû׼Ļ
ԲԲðɣҶǺˣôܴأôһֱʹġ
ǻôСôôأһ׾͵ˣһǼ˼
ԲԲڸĸοĿкӹҪ¸жˮ
ʢҲһοؿԲԲ
ߵģû뵽ԲԲôˣֱˡšĻơ
˵ڴֹеŮǣͷٲôһأ
Ǽʫʸ踳ѧΣⶼ˲٣ܾ⣬ôϲã
ۿԲԲҪˣʢغֹ԰ӣһϢ¥׼پ·ֵ꣬Ѿɫصˡ
ʢ⻹˵ҿǼΧвĵ棬ͷѵ꿪ȥҲ㡣
ԲԲ˼
¥һҺܶóԵľ¥ҪΧ
Ժŵζ
ŵζ˳߼򵽺óԵģ
ʣ
ʢԲԲݳһŹԺȥĻаŻŶ
ԲԲ
նļն
ɶ㱻ջģ
ֻΪüȥԷ˵㣬ԿǵĽ¥ԲԼȥԣ
˽һѺõĽʢ˴ͷ۸һ飬ػ˼ҡ
¾ֹһˣèߡ
ʢ⿪ĵػɶһȥˡ
ʢԼԲԲ¾һ顣
¾ãǸ⣬Ǹ뱣ĵʹۿⶼûȷʵͦ
ʢ˵Ϣٹգҡҵ˶ûˣ˾ҲǱߣ˳ʢҵҲϴˣʱǿһµĶӡ
پԶͦ㣬ʢҾ˾ǻˣʢֲԸ뿪꣬ڽլ仧
Ϊ⼸ԩ͢ӦûǲپپߵͲǸ˸
Ҫȥǿģ귣ûļҲҲǿȡġ
ʢˡ
˵д׼
һϵеı仯̫죬ʢȷʵЩֲ
ڴĶǺϢǽҲˣֻѾõֵžۡ
Ĵǣ㣬Ϊ죬Ϊһƽ˷
͢Ҳǵһγǣ浽˵İӱƽǿҲо飬һó˷
ʢּˣǴ඼ڿຮ֮꣬Զپ󣬲üĿ˷һ֪ؿˡ
Ϊŵͬһطƽʱа˴˼Ϊ
ϧҲ˶ܳŹҲɥȪûаĳԩѩ
ЩȪµˣ˶һĬ
ʢ⵽Ůӣ˭ͬܡѾˣȥ仧Ǳߵǵϼң룬ƯôãҲҶˡ
ʢֻǵͷ
ԼδʢѾû
ǰ͵͵ֻۣΪлҶǺˣԸлҵһף永ҲѾƽΪϺÿǶ
лүҲûзԡ
лϷ˸ʢҾ˾˵̣˵ʢԵ춨ʢﲻټޣлţӴ˱лˣʢټ޵Ĵ㣬лһ׼һݷļױʢ԰лҵҡ
ʢҾ˾˵лҼҷȴ֪ǾȻ̶ֳȡ˵Ůû˵ף»᲻ʲôӰ죿
лϷ˵ûв͸ǽѡؽ֪꣬˶֪ˡлҼŮؿޣҲǺԩѣ˭Ҫ˵£ǾΪŰΪ
ԩ֮ܵĿѣѵǵ۵
лϷ˵껹ʢҾ˾˶ȰȰ˵ҪǷŲ¡һȡ£Ե̷ıȱ̷ôʦ뼿ˣѵϷ
ʵڲٰ켸κѡҲǿԵģлҲǿԷģϲŶϱԼ¡
ʢҾ˾˸жѣлĸǰꡣ
ʢֳ꣬ٿóлʹ޲ѡȥӦٹϹһˣôٿˡ
ʮȥˣлᵱлҸ
ꡣ
֮£ҽͱȽرˣܱܵʱСƽʱܱ˹աһеһһ
˵/ǹ͵ܱܵȻǧ¥ǰعУذ
Ǽ˼棬˵ǳ˶ţ
ֱ˶ô죬Űѳ/ǹһӣŵܵܵļ˵аɣûҵĸ
ҵܼܵǺ͵һʿʱ꣬ûӵرﺿޣ㣬û̫ˡ
ǲ޵ģܵܿ޵ǱЦСڣҾͽԺӶС
ҵܱܵ޵øס
ʣˣȢû˹λҲʱԸĹ֪𣿡
ҵֱܵͷõģõģҿûˡ
𻰣Ȼǰٰп
ʢҾ˾ἰȥ̷ıʹ£ʢ˶Щ⶯̷еĿŮΪٵĵط˵˿ҲʣͼֲǹʣֻϷЩȥԼͬ˵Ĺˡ
Ҳǳˣ̶֮öȥл̷ְ֮¡
һжõķչ
ڵլԺ£ʢûֳסһ𣬶ǵһլӽӡ
ΪˣǵԼòͬշתüڻǱϺţʾԼҪȢ
ʲôʱףȫ˼
ֳ֪ﵱǶԵв̾ûΪ룬ȰЩףǻᣬҪʺϡЩӾͲˡ
Ժûʲô뷨Ȼȥ
ҿʼ鶨ڡ
ǲСϢȴúܿ죬ʢ˼ƽû㴫ˡ
֮ҲѸٴˡ
Ե˲˵°͡
˵ԶˣɵҶֵǽ֪󻹲ڸ·ϣòΪ̾Ϣѡ
ȻҪ޸ֳôܽ˲Ծ
Ϣһʮʮ٣֪˶ʵ˵ãֵͬʱô׵ķԣ
ӳҵȻˣǽҪ鹵¡
Ҳ˵糾ƾ׮¾Ͳţ
Դֻһ仰ҽҳͺá
Ȼ֮ǰһ֧µѧһһջء
Ļشûˡ
֮⣬һ˵Ժ󲻸š
Ǹ̵ŮѾʮ꣬ûмˡδ˻飬ĲѣŸֿ˼һ¥Ҫǧ¥塣
ôȥˣûǧ¥壬Լˣֻʱϴ棬ʱꡣδ÷С޲£һţô˻أ
ʱȥ鷳˵ҶɲûȤҲ˽顣
ûţ䱾Ҳ硣
ԭû˵
ûϲҶɣϲǸòʮƽֳ
ôЩ꾹޴ˣ
ҹʧʹޡ
û˹⹴
ֻǱĶѡ
վŮ⣬ڵĿֻ絶ʡ
ɰõǸɴ࣬Ҳһ˶ˡ



135
ʢپһȦݷԲԲϵˣű㰲ڼҸ׼ʦܸѵ
˵Ǳ߻û꣬ʱپලʦܶشξ䵽ʢͷϡ
Ǹʦš
ʢÿ£ʱѹѹ⣬ʮ־
˵ʹš
⻹ͷһֱʢСѧԡ
ϧ㲻ȥʵظп
ǻʢ⵹ں
ĿǰĹ¾ȫߵ˸λԸ⣬ƾһǸı䲻ʲôġ
¾ǶģЩҲһпȥ
и˵뷨ǻʵһֽ£˵ĹѸŤת漰Ȩ⣬ǾͲһֽˣȻпĶ
ԺлʲôĿǰ˵޷ı״
ʢÿСȥطС£ҲǾúܶ¿
ʢЦеضˣѵͲʦˣ
Щ̣ʵ˵ԺΣǶͬһţôܲϡ
Ȼ뵱ʦֻ֣Ҫܵͬž㹻ˡ
ģûȥ롣
¾ҹʱľߴӵģǰѯʲô
ʢһһϰó¾¾ҲۣԼƫˡ
¾£ֹм
ǰֻ¾ССͣԸȴԣ֪ĪͶ㶼ǻʼӵܵǡ
ʶ۵Աʢ⡣
ʢֺ¾һֲ׵ڣɱŮ϶ôӵܰ·á
ҲһʼϲŮװԭ
ЩװЩȴװ
ʲô磬ͨŮȥ˽ҪнЩġ
̲סƵƵʢ⡣
ʢֻžӼҵĳҲò¡أƫͺÿýƲۡ
ҪǵڼҼල׶ȥ߶߶Ӧϻв˵Ȣ
һж
һҪϹʢʧ
¾ѿ£ƼĿʢܣ黹ȥüͷ˶ǵĸƪˢˢˢдԼۣЦ˵⼸Ŀдһ飬˳
ӹƪ£ӳı¾پʻͣ塣
е˵дſſе˵зǣ¾Ǻߡ
¾ʮꡣ
ԼҲͦõģһһԱȣԼ˲䱻ȳ
ٿ¾ƪ£ԶʢҲò˵ļƪ֤¾ֿ׼
ҲһˣϰΪֻܿȥīдȥ
ʢò裬¾һյ
¾յȥ΢΢Ĵǡ
ʦʲôģСһ׮ֵһᡣ
ʢƼ¾صЦ⣬΢ͬһ˿ڲ裬ůģҲΪʵʦôˣ
¾˵ԷǱһūҪҪһֻ
¾ȥ쿤Ǳߣèūֶﻹͦɰǻɵū
סйǱߣûԼĸۡʺҪʢˣԲʱ
ȻڵūҲͦˣϲԣҪԼһֻ˵׼¾оݵظʢèıҪԣͷˣԽҴͻֻū档
ʢⱻ¾˵е⶯
ǽʾ֭д£һʱ᲻Ҫලʢ˵ȥ
Ŀǰپṩַĳ꣬ûɴҪèûǵúúҪȻץҧáèķջͦģ
ʢ͵Լ¾š
ллصң֪ܿ¾ʢ¡ȥǱһ⣬дõĵһƪ¿꣬˵ûƺãдһݡ˵ֲһҲúú
Ҫˡ
Ϊʲô˵
ĿͲóģдƪѾͷͺˣڻҪд飡
лûʹ飬־꾡ָһ˵۾ݲ߼֮ͨóȥǶˣҪĶ֪õ١
ֱлвյػطȥ
С˶סҪã
һߣʢ¾Ѿèĵط
ǰ¾ѾͽԷ˴кһǰкڡ
ֻūܿ챻͵ʢǰ
Էūûһǳģ󲿷ֶǳëͣȻרٹŽõġ
ʢһ۱һֻһԣūͨںڣֻ³һСƬëʺè̫һһеơ
ֻ𣿡ʢûֱ֣ʴèĽԷС
ֻԷСЩԥ
ùרְʺ٣Щūָƣ˵󲿷ūְģֻūԭûԼģèȺرۡ
ԷСֻū֮ʢ⣬ʾ̫ˣƽʱǶñҪȤǲ̫ʺϡ
ֻū֪ǲ˽ԷСĻ̧СһۣȻվ̬ŵߵʢűߣ̩Ȼᵹʢȹԡ
¾
⶯̬ȣе찡
ʢѺūһ£оͦġ
ָ̫ˣ᲻÷£¾Ҫȥ
ԷСʢö⣬ʹظ˿ڣȻȽϹƧҲԣûҧˣرץ󡣡èǱѵģֻԷֻŵҰԡ
ʢ⣬ߣʵãèϲ
Ϊèһ壬ʢȻذǰ쿤ֻè߶һף˶ҵèܺèץ塣
лûּңȴֵԺӣط㹻󣬹ӻֻС׼һԾˣè԰
ʢҹͼֽ
˼գԲԲعлͣлҽõʢԺ棬һӱʢԺè԰סˡ
һȺСԶè뿪ʱؿűǷèߴµƱԼܾ֮ĺɫū
ʢÿ춺èֶʦܣӺ⡣
ûãλּҹӣ˵ݷ
ּҹлֶŮڼеģʢҲԺһ㡱
ʢйϵûܾˬشӦöԷ档
ּҹǸĹʢ⺮˼䣬ֱDD
ԭּҹ￪˼ҳ꣬ǸŮ⣬лҽ˵ʺūߣҪʺϵĻʢ̸̸
ּҹһڣʢ֪Ǹˬˣϲ˴򽻵Ц˵Ȼû⣬ֳɵͼֽȥˡ
ּҹʢӦôʹ죬ʢⶨ飬׼ǩٴͼֽߡ
ֵҲҪˣϵ²ܺ
ʢʣֱôῪôһҵꣿ
ּҹƣǽйȥԼԾ֡
ǵּҲ˼ңôԼҹȥ̣
ּҹ˵Ѿˣ޵˼вԣǸľĶҪǮٺ»٣ܲϻؼȥǮɣҿҵ꣬ԼϲԼϲ£׬ǮңֶΪ˵Щòһͭɣ
ּҹﲻͷ¶Ƕ˵£ѵ꿪ɫﶪˣÿȥתƶܿɰèè֪࿪ġ
ʢһ˵ҲҪһͭصѬˡ
ּҹô˵Щֲ֧
˵ٹʢ£ֱʢ˲ͬ˾֪Լĸоû.....



136
ʢĹѺ֮׵һͼֽˣһ
ӽ굽پʢĺ󲻶ӣͰСˣò̾ʱҵ֮
лϵ֪ʢĹʢ⣬˵Ҫһӡ
һֱӼŮֻŮǿ뿿Լңôľ
ʢЦǰ׵õǮܶණͷ˿˱ѧȥĻֱصѰҺ
ϼʢɫ̹ȻǿҲٶ˵ֻʢѡŮӶܵû鱦οܻʱӲʱ
ʢȻ¡
תֵأپеѩһģ컹ûлš
ŷһһС竣м仹ŸСӡ
ŷһ£æ˭
Ϊ׵ɳÿǳԽлã˵ǽľͺá
ŷæȥǱߴš
ʢһһȺûڵС竣ǻ˭˵иСӣʢɿʰʰޣСܳСǻϡ
һȻˡ
Ϊ׵ܳƽֻǿܳƽ߶˸ǹ¼ҹˡ
ѣʢﻹͦ˵ģŵȹЦʵʲôʱģҲǰ˵һ
ģѾͦˣû㡣
ǻѩˣѰ㿴ѩΪ޸ܳƽƽűѰŮҪ⣬ҲʢһڿԺСǳȥ˵Ĵڡ
ֻҪǳ⣬һж˵
ʢҪСǳͿһӰǽһԾ£˹ŵС·˵Ҫȥôҡ
ʢѺūǽܵǴ˧ġ
ղ˾ͱֻūĽýֻһһ㶣ݵ֣ǺƵĽͫʱʺϲ
ֻôһֻޱȵūȻϹԹʢ⻳Ҳϡ档
˶ߣһѡ
ϧֻʢ׽һֵͼһܾŪÿܳƽڨڨȻ˵Ҵ˧ɾ˰ɣ
ʢŴЦ;йʱ¾סͷȥ¾
¾磬䣬˵ңѳԶԶʢﱻһȺС竴ӵš
⻭ڽǱߺܳپ֮ûˣ¾һʱЩ㱡
¾ܿعҲǰʲôʱġ
ǻ¾˻׹ݣϱڣ¾һڣŻӣǱſˣһȺ˺ƺƵسűĳرȥ
ѩƲأﵽʱ컹ûȫֻ޵ߵĻ©
ʢ⻹ͦ磬ŷ˶ѩҪˡ
ʢһڰһڱΪŨױĨˡŵӳϸ˱߳ڵıӱذ¡
һߵˣƼǰͷдˮͤ໥кŽȥЪš
û뵽ͷѾڣǸʮ/ɡԲϷˣеH˵ŴҲHˡ
ôλεس䣬Ȼϸ֮ǾپHʹˡ
Hʹ׹һΪ˺꣬ȻΪҪҡͣ͢ӦǮƽһƬÿ껹Ҫɸ߶ңͬڰĴ˰͸Hˡ
ɣȴǶ佫ӣHһӾ
ȺС竲ѧ뵽ÿҪô׻͸Hˣﻹǲ̫̹
H˱ڹĦϿŵĳ˵ˣתʢһˡ
ܳƽýΣǰHһ֣ʾЪŵġ
H˲˶HǱߺ˱ӣ֮ͨ鶼ġ
һϣ͢Ҳһģǳ͢ҲHͨ顣
H˸ղоǸͨHˣѧſܳƽһ֣òô׼ĺ˵ҽռãγʹǹҵĸʹ
ռҪʮˣҪҪǹһֱԺ˵ĻܸȤҲϲˮŮˣеİ¡
𱱷ɽˮŶڱ̲ĺӳ£һһǾʵ˵ĵȻϡǽ洦ɼʫϸϸһƷ͸Եζ
ɱҰĲHˣҪ½ϵĺԸ
ռòˣԿûʲôȤֻúƷζɽˮѧдʫʡ
էȻһȺˣռﻹͦ˵ģֻԼûѧúûǶ𻰡
ʢ¾һۣǰռ̸
⼸¾йѧ˵HżռⲻʱæһʹƵƵĿλİϹΪ档
һһؽ̸ţЯδĺϡ
һ߽ǳЦ˵ԶԶžǣǾ͹
ռü˺ˣǰһ¾һҲòڣֻСۣ֮˱˼˵Ŵݡ
ܳƽԾΪ˫һصһ¾Ĳѧţסйݲż£ѧ˳õH
Կ¾һۣЦſ¾ӱ
֮ʢǵ⣬˷Ļ˳ѩļƣ˱¯˱˱㡢˱٣Ҫϯ֮ģϯضѩƷ赯١
ռ𻰣еʹǷ㣬ɱʢȺҪŵöࡣ
ռþеϹˣ
ʢδռˣųѩ
䲻ѩѩ궼УûʲôϡģֻºãĿĿҲѹô˸Ϲѩ
ڽ꣬ʢ⵽پ󰲷ֵúܣϳˡ䣨پѧһ󰧺Լѧǵһϲ֮⣬ʲôûɣ
϶ϡ棬̲סʲô㡣
ʢɻش𣺡پȱ𴦣طǻ׹УҺء
οµһطȻȹ۲죬ж
˱ıѩͷССһȦ۷ռҾ
ռһHӣѧЩײ࣬ͦ䣬ŵǻ㿡ʡHʵ۵ĶӣHһһ㣬ŮҲǧѡòǲģ
ʢһ뿪ͤѩֶ˺ˡϡ
ڽʱУپͷһ⣬һ·ٲ˲Ŀ
˳ӵʢҲ͹ѩ𹻾ˣԸԹҡ
ǴżġģҪæµؿʺò飬Ҫæµͦһʱ䡣
λҪ˾ΪٵģҲҪæ
еֻʣʢ¾
ʢèԺбŷָ˲ߣ¾ҪԻйȥȥȡЩߣͷԶֻѩƵū
¾ͷʢǰлҡ
ѩѾͣˣǵôɡֻƽദˣбԵм׽
پȽ꣬ӽ£ǺߣƼЯ飬ⲻ˶˼ֲ²⡣
̫ϻʴ忤֮ӵϢ紫÷зҲ¾ʮ׺λ̵ӵ˲˵ۡ
̫ϻ˵̬˰²λ忤֮Ϊ̫ӡ
Ǽ¾ÿǷٲȻе忤ģҪҪҸŮ
˵ףѩ̿ѣ˼ֲȱŮһ޸¾ˣ
ƾ¾òɲ̫ҲǼ޵õģֻŮ˵׼Ա
پ˼ҵ뷨
û뵽ǻûֳıлﾹ忤֮ߵ.....



137
ûв͸ǽԼûֵĹӱժˣȻвﲻ⡣
ϧҲû취λлЩµĵطлҳϵŮѿߣɴ˿ɼó˵ûõġ
˵ף¶˼ҼϾУ˵׵Ѫˣϸף˵ȥҲлŮ
еĥ˼죬Ѱȥ̫ϻ죬˵¾ôˣҲ÷ʲôˣ忤ԩ֡
޵һ죬˵¾л÷һ𳤴ģҲСˣһͻճɾ
˾䶼Ϊ¾ãﻰⲻἰپ֮Եҷɣ¾лҲܻ䣬ء
̫ϻˣû»ϧֱָǲģŵĻԼȴҲÿлǱߵ˼
̫ϻ˸ͷлүٽġ
лүԣ̫ϻ𵱳ϷԣⲻЩȻ
ȷʵлԼڣֻǶ˵ǸԼʧȥһİĶӣʵʲôõĻ䡣
лүŸβźۼƾܣ̫ϻȴ·𶴲ͼڰ˵ȱžܾȥǼ˼ŮʴӱӴҲ·Ҹ˼ˣδ̫ί
̫ϻ˵꣬һĸлүӣûȥ
лүӻصңתȥ鷿ĸ忴ʢڽ£һֱż￴˸ţֻǴ඼һȺһģҲûʲôˡ
˰ڣڳĽ˵Ǵ
Ǻ£ܼ޵˭ȥܰӹá
ɿ̫ϻʸĸ壬лүӲ֪Լ˽еǳˡϸǽЩ¾ʢ⣬سɹü׮¡
ϲѧҲǰѧȫѧ
Щûϸ˵ġ
һŮлүܸӡ̫ϻ˵ʣҸ˼ˣһиһͨˣǶһû
ǣҪǰŮ޸¾˭֪ԺΣ
¾ĳ±Ƶ̫֮λϣҲʲô֮ˡ֪Ժ󲻻ӲţŮ
лүӳĬΣȽлУô
лüͷ
леʵ˭˼
лүӻͦ˽ԼӵģлƣĻ᲻֪ʲô
лүԼͦԥģл֣ʱָﲻСˡ
Ϊ֪λԶ׵Ⱦл˴ϵģԷȶˣˡ
ԶûбϿôĶš
¾ɲǸӼ߰ߵԶװ
лүӰ̫ϻʵ˼ԭԭظлУлȥ¾Ҳϡ
лɫƽš
ʢչʮת͸ʮˣһͼˡ
ֻСʮŲֻ˽ʱû̫ѡأһֱû£ͺá
¾Ǹѡ
Ҫǽ¾Ϊ̫ӣ̫λֻøӦΡ
ҺڱȻԸ¾̫Ȩƣʱ¾һûи̫Ӹû뺫˿⡣
ҪʢУΪѡ
ⲻʢһֵı⡣
پЩԷлҲš
ֻлûһЩ˵С
ֻҪлҲԸ⣬ǻҲûǿȢ
һ̸̸лӦ
̫ϻ֪Щ£˵׼Ǻ˳ȥġ
˻ǣ¾÷ƶ֮¡
лү鷿лȥ¾һ
¾й飬ʱһֱʹӾйͷֻʱʱȥ쿤Ǳ߶è˱¶Եĳ򾲣˿ûбƽϲóͷ
Ƿ˼ѡپ仧֮ҹ¾ЩȰ¾ЩɼңЩȰ¾ջȡһҪ֪ôˡǱô꣬ϣܹ⸴忤ٹ⡣
¾һһӼǣֻǶǵδÿɷ
ЩȻ˹ְЩвû̫ʵȨиû˵ϻ
һҲ޴֡
޵ԼŮѾǣɿ䡣
¾Ϳذߡ
˶ȥϵЦݽ
ӳ㱳˵źǵıɹΪ֮ƽ˸Ƕ֮ˣҪȻҲʮһΪЧӴӤ𽥳ˡ
ֻЧҵʼףδʲôҪʲô
˭ڳҰ֯һʲôȥȡ̫֮λҲǳΪľż
뻢ıƤ
ֻѾһҲɲ˱ܡ
¾ȴ˵л롣
¾һ٣飬˵һ͵
¾лмĴ࣬¶ڳ̸Ҳôء
лˣ¾Щ׼
൱ڰҰİϵĺˣ¾лиĥ
¾ȥл
Զ¾лͣܿͱŷڡ
лϰͤ͡
¾ǰѯʣлѰ𣿡ʢʦãֱлСٲҪʢ⺰硣
л¾ƺüͷ˶Цûʲô£˵ܶ˼Ů㡣
¾һ١
뵽Űݷõˡ
¾üĿ΢˵ľйݣۡûУʱ㿼ǻ֮¡
лм¾ɫ΢㳣ȻѾš
ƽĶۣ¾ȷʵǸŮѡҲ˵ܸܲһƾ忤ӣ̫ϻʶһٲ˵ġ
ҶвŮмܵ
л˵̫ϻʽ游
¾ס̧лС
̫ϻ游ƺЦ̸˵ҪһһŮͽΪ򸾣ǿͷ϶˸Լл˵ĶкȻ֮㸸Ҹ״СֵƣҪõúܡ
¾леĻвƵӹһԡ
ͷ˲
л˵㸸׵̫ϻһֱźҲܺڡ
¾֪
˼һ̫ϻҲ͸ڿ忤
˵̫ϻ벹˵븧ƽеĻںΡ
¾ֻںûõģ̫ϻôڣȥҲܻ
ֻҪú̫ϻȻɵõ̫֮λ
Ҳôġ
̫ϻʺ͵¶û׽С
ĳֽǶ˵ǿ˵ȥʮĲҵԴͷ
һĬҹݣһŭɱ
ǵɱ游ǸѰѰңҪأҪɥĸ֮ʹ
ԣǵûаԥ
װú쿤ʮ׽
ֻǣʢǲһġ
Ҫиһˡ
¾˵Ҳ¶óá
л¾ô˵üȻ赭ֻȾ˼Ц⣺أ
¾ס
ãлע¾ʵȢ𣿡.....



138
ʢմ
鲻Ǻܺãеġ
Ҳû취¡Ȱ
ʢⲻ
ʢϲľǡû취¡
˻̫Ĳ⣬û˶һԲ
ôõһˣһл
ֻ֮г˰֮⣬ҲҪĶʧȥ֮Ҳû̫Ļһ겻
ʢһ˵Ѿ
˺ЩˣұҲǸټС㣬ѾҲȥżҵġ
ڷƶѾ߿ʼӪԼļױ
ԼģŮʱɷȹһΣӴ˷İ˼зԼ޸
޸ɷ֮ɷȥˡ
Ϊر߹أʮҫ£ԭҲȥֻɷ˵ĸչˣҲСڼСúĸӵپϡ
һξꡣ
ؽһɷˡ
ֻһ˻ģŸŮˣŮ˻ﱧŸӣﻹһ
ﲻƢû뵽Ů˱ŶӾͺۣŪ˶üĿƵڵءײǡ
Ѿ߸꣬Ѱ˳ʢԮ
Ϊ˼޸ɷͼַˣֻлϻеǰЩҲУѾȻȥѰϡ
Ѿ뵽ʢĺϵ˹ϣʢɼ˹ȥæ
лмֺʹӡ
ʢôһѪϷ룬Ļڵð
ڽʱͽӴ˽ļˣӹúõĸʺܵͣɷĶϰ˵꣬ǰӸԶ¶ˣ
û뵽پӽ£ȻҲֳ޵о
ο˻檣ǲ֪Ůˡ
ʢⲻֺͼҶУԼҲŭȥҡ
ͷϵѾˡ
һһŮеĵͦߴ󣬱ҲͦñֱԱߵŮȴ˿һŶԣصᡣ
ĸؿǣһʹļ׵ģ
СõСرŸӣ֪Ȱ˭á
Ӷˣܲܰ⡣
լҵļױʢŭظ˹ҰĶ˼ů⡣ǿسʢЦЦŽŶɷ˵ǹȥһؼú£ǾڹٸǱ߼ɡ
ͼֵúܽ´ุĸǿúܿģɷóƸޣĸ׸׼˲ޡ
˼ɫ侲ûйȥСģһҡ˵Ҳģû룡
ھѾСеλְͬĸûŮˣֽεεĴС㣬ѵܸȥ߹ܿࣿ
ʵڲӦΪʲôôѵΪãͱһŮ˲ɣ
Ц˵Ҫ⼸꣬ڼҺͱӣ߸˵ǵ
ôһ˼ˡ
ﳤú˽²֪˴ٻء
ر߹ӹÿÿȴмǮͷԶܿɡĸ׺Ҳչ˵úܺá
ܴĸ˵ﶼǺܺõӡ
ߵŮˣڱ߹ʱǲˣвĵλȻ룿
ĥղŵĻʱĿ¶׹׷ʣǲǱ͵ˣÿ¼ôǮǲҰ˸ģ
Цˡ
ôῴôˡ
ﷴ˵ĸѾϴ
ⳤģ⼸Ϊͷ¶Դһ˶ɵĶʲô£
˵ĸٺһ䣬Ժ͵ûӣ
ס죬ֻ
˵ĸһȡ
ݺᣬżҶԲ㣬ҲûȥˣͰߡ˶ûãȥʲô٣
ʢûó˱ߴ죬ǱԼŮһͬš
һֱǿŵ
ǰжϲˣжġ
ʢǰ˵ѾȥּҴˡֱסԼޡ
Ҫûֵ֧֣붼벻ˡ
еĲҵڴֻҪϥӡֵܣûȻҲûԼʲ֮˵
뵽ԼҪﰲοᶼ˴롣˵㿴Цˡ
ּҴܿ˹
ĵģּҴֻ̾
ǵǸˣΪֵøõġ
ּҴ֣صسʢл
ʢ֪Ҫ֮£Ҳûٶɫ뿪ҡ
Իصҵʱʢ鲻Ǻܺá
ӹŵƺܳŮʱеĿö֮ӵ˽ӺŮ˵ңŮֻҪܸһ㣬ȥԼҵͻᱻ˵ǡͷ¶桱ظںһȻӵұǾ͸ˡ
ֻǴӹŵе£ѵȻ
ʢ뵽ĸ׹ߵǾ䡰ŮӶôʲôǻԼһ׵˵ļҵŮ˴ѧձҵͼˣǿˡ
ʱʢס
Ůʻϲ飬ѵҲһִ
Ůӳ޺ѵͲǼŮ
һ˵Ĵ壬ѵΪ򲻽ͻı䣿
˻һҪһҪһԽѡһТĸһŬȥʵԼ롣
ġˡ
ʢףǴűûŮֻ׬Ǯߡ
׬Ǯ硰ת֡Ȼǿˡ
ɷҲһ
ֻǾòáԸáҲãȢзչĸ׺ãνһ
ӵĻô֪һȶӶô˲ֱӴڡ
ܺܲɡ
˭᲻ôһΪԼһеɵŮˡ
ʢеġ
ּĲˣǽ첻Ӧеصز飬˵׼ȵĻᶼûС
ʢĵĿοͿлߵС˹
С˳ŶСģʮϲȥһ¡
˵ͻǰͷ·
ʢ̧ԼգϵĲˣ߸С˺ͷʣʲô£
СʢͶ˸ͣСҲҿ¹Ҳڣ¹йء
ʢЦе꣬ͳͦóԵģ㳢
Сһ죬ϲϲǡ
ƽǮܸߣй涨ձ˵ǮһǵĻӦòʲô
˵ѵͤͷС˹ؾصͤ⣬ְذҲˣʢԼȥ
ʢСܽͤֻл¾ԶеŹ֣¾졣
ʢⲻԣʲô£
лû̻ӦǸյ裬Žʡ
ղ¾Ĵǣ²ÿ˼ÿʢ˼
ʢԸȻġ
лж𰸻⡣
¾װĻĵģȻ̬Ȱ˳װҲװһӡ
лûȦӡʢ˲裬˵ȷʵ㣬ǹĻ¡
ʢһ㶡
˵ʱ뿼ǡ
һξ꣬ת͸ʮˣںǸճ꣬ʱȴǡ䡣
뵽ҿ£ʢ̲סʵһҪ𣿡
л˵㲻ҲУһŬЩʵڲУǻֶڣ¡
¾򴽡
ղֿǡ
Цǻ
˭ͦãΪʲôף
Ǽ޸أ¾ûס˿ڡ
ʢһ¡

¾ϿЦĺۼ
Ǻ˺ѡ̫ӣ⼸궼̫ӷŬ
ʲôʱʼȢģ
¾˵ּ£ǸղѾ˻ˣ֪һ
ȻѾ˿ڣ¾úȡһ¡
ܶණ϶ȥı¶Ҫסǣ
¾עʢ⡣
ҪڣҲúһ㡣
ʢס
뵽ǰ˵Щ
ҲһҪкҵİ顣
¾˵£һ֧㡣
һ죬㲻ٴߣҿ뿪
ʢⰲ¾˵
ŵǺ˵ġ
һ̫²̫ࣻӵĻָˣֻҪϲ뺫šڽûٺͺ˺
ֻ¾ΪʲôҪôŵ
һ
ʢ̲סлС
ѵ綢δ̫λã¾ǩһϵвƽԼ
ʢоԼΪе㲻
ʢԼ۸С׷ʵΪʲôȢң
¾û̸ʲôϲϲ̫ϻлүӵµĿͷԼʢ⡣
ʢԸ֮»еִ֮ĵģԾľضԱ˺áΪıȴٽܱ˵ĺ⣬ֻԼ϶΢ġ
ʱʹȺ֮УҲĸо
ʢԳʢҲţɻôϲʲôʱʼϲ
£˵ġ
ڻû취˵
¾ѡһ˵ҪܳףҲ̫ϻһ׮¡
ʢˡ
Ҫ̫ϻȴź¾Ȼ⡣
Ļ¾̫֮λָһ
ʢ¾˵ǲǸⶨһ飬д¸Ծò뱻£ʱΪԼǻ棬һԹޡҪϲˣһװ׵ػתͷлУԸǵ֤ˣ
¾˵һ֤ܵˡԭҲûʢʲôûʲôǲ뱻ʢģҲû顣
ֻޣҲʮֻϲ
޸ʱûаַУеֻɻ󲻽⡣
á¾һڴӦ
ûʲôر£ʲôܡ.....



139
ʢǰûǹ£ڿʼˣ¾˻УԸŤ˵㣬ƷжϹָӣҲ¡
Ժǻ᲻ԽڻĽޣΪȨĿɳʢ⻹Ǻܿÿġ
̶̼ʮ꣬Ҫԣ¾׻սֲǺսˡֻҪͱĲˣ¾һȥԸѣ
¾֮ԼǾǾұݣһɢͺãҲûʲô
ֱֲľһ겻ˡ
οֻȵһԹޡ
ղײգʢ⵱ϵ¾ȥле鷿˷߿ʼⶨ
൱ںĻǰЭ顣
ֽд˴˶ġ
лд¾ںûٶ˵ʲô
ĬĬעʢһϵзӦ
ڿʢȻȻ¾鷿ʱлջĿ⡣
·϶ǲߵġ
ʢⲻѰŮΪߵ·һʺȥߡ
Կ
ʵڲУǿԴ˰ġ
лö⣬㱧ֱۿǷ顣
¾װһףһдξ̧ͷһۣдξ̧ͷһۣһڿдģ
лǰװģô꣬ͷһֻȥŮǰװġע⵽ʢҲʼʱʱԼһֺֺۣЦ
ԼûףҪü޳ȥˡ
׼÷ôĻļһ
лҲ֪øʢҸôķʢøر𣬾ǿЩ
ǶǷصˣܶʱȺ̸飬ϸʢǵһʼʢͶáٳɱ˴֮ĽܺźţȻˮɵسѡ
˵ףСӵи飬黹ҪƫƫѵʶûԵ޹ʵİ
ˣҪѡ
Ļĸ֮ý֮ԣǰҪ֪ѣο顣
ڻǰʮһĬδޣѾʮѵˡ
лĵصǷֱʢǷݿһۣͷɴʮϸϸع涨˻Ȩ񣬱ǰ÷˺ʦʲôġ
лж죬һĿʮеɨˣûϸ¡¾Ƿݿ¾ҲдʮвʢĻΪ
Ҫлۿдģ̲סǲǰǰ¡
лп¾һۣǿ
ʢ⿴¾Ҳһ㶡
̲ס¾
ѵ¾ôãôԶճ
¾ʵϣʦ˵ʱһЩǰһ飬ʢʱʱѣСֹЩżƮ¾¾ϴҲǹ͵ġ
ʱʢҲû
ʢ⵹û⡣
ʱֻ˵Լ뷨û뵽¾󲻽ƾʱ˵ĻôһԼ
Ȼ˫ʢˬ˵ϣͿһʽݸԱˣ
¾ʢ£ʢЩЩϲʮССдֶͦ죬ܿдݣǩԼ֣ӡ
лΪ֤ˣ׵Ƿ뿪
ˣлвŰǶѷϸһӽ¯յ
һдûͦ𾢵ġ
Ŀַȥ
һߣ¾հʢ͵Ժǰ˧ʹ߸ߵèʢ⣬ֳ¾Ȼϳ¾ǵʢȥؼҵˡ
˧׵ʢűߣΪѵس¾һǸʺٵѴ˸к
¾˵ūūҪ
ūū쿤ֻɫū쿤ܼסĴʲ࣬
˧¾Ŀ䣬Ϊѵء˵ڶԲʺѵĺøжȣ1
9999㣬ĺøжȾˡ
ʢⱻ˧иЦˣӱ¾Ŵ˧Ժӡ
¾ѾлҳˣҪȥ
¾߬Ƿд˺üҳ飬Ҳûת뿪лҡ
ŸߵţƮѩ
ŷϵ¾ˣѩͻȻŻŵ껨һɡ¾¹ӰɡϣѩҲ֪ʲôʱͣǳɡȥȽϺá
¾Цл
ŷĿ¾뿪ֻղ¾ЦͣԺ
лҵôŷʲôûÿ¹̶ֳȵȴƽδղ¹Ц˾ͷƮŵѩˡ
ֲƽ¹ǲЦҪǾЦĻپ֪жٹΪǣӣ
ʲôϲ
ŷƮѩһƣѵ¹ϲѩ죿пˣķ綳һ£æȥΧŻ¯ȡů

С뷨ȷˣǰЭ鶼ǩˣлбǵ˼лүӡ
֪ʢ¾˴⣬лүӱˡЦ˵ѵôġ
֪лС鷿̸С졣
лбͳȥʼлΪСӵĺаԵ㼲Ǿ͸öԲӡ
Ǵлôĳɳôֲչ黹ǲ׽
ʱǶ⺢˵׼Ҫʦȥ
벻ʢõ˼ζ
л˵á
лүӲٶ˵
˼գлүӱȥ̫ϻʣͬ¡
̫ϻʮָˡ
Ե˻ýˣѡ˼ΪǴͻ顣
ˣԲԹȥźⲻ˹ڻֲĻᣬ̫ϻ˶ˣͻּȥ֮ʢ빬
ʺ󱻷ϺҲûɣ±ʺô꣬ŮɫͿˣʱ򿴵Ů뵽ĲɫȮѪܵĶֻ߲ʬס
ȻѾ̫ѡҲͲЩˣֻ˰ѿ
͢Ǩ֮󣬻ϢҲͷ˱Ƚ϶̫࣬ϻ˾ֵܽҲѿ
ڵ£ֵܱʺɱˣô಻׽޵ȥˣһʱҲز
ҲӴ쿤
֮⣬Ǹѿĺ˺ϡ֮λԳ̺ˡ
ʢ빬ʱеţԱɺĬˡ
ԤеĻҼ᲻̫һ˼ȻûлҶ࣡
ˡ
ʢȥ¾ҪҪѴ˧ȥ쿤ֻūйһ֮Եͦϲѩѩ׵С˵׼˧Ժѡ
¾Ƭ̣ʢ´ٴ
ԵĶҲֻǶҲǼСźӳȥѹοֻǵĻ˸һ֪ū
ذ빬ˣ㰴Я빬
̫ϻʸڵУ׵ʢûѿǿ¾ʢЯһ㱣·𿴼󣬰Ӵǰ
Ȼк˺лǵıڣҪڤڤָ֮ôʮ󲢼ǰ
̫ϻ˵úúáͰʢ˲ؾ
ʢһ
ѿְһ֧αʢⷢ䣬пǧ˵벻
ǰڽ⺢ʱô뵽ôǣۣ
ʢӦ硣
쿤һֱĿתضʢ⿴
¾üͷ˶
򡣡쿤ʢ⡣
ʢˡĵ˵ūūƯҽѴ˧ūūѣʦ˵첻ʺϴ´ٴ
˧쿤ɻ
ʢ˵ҽū
쿤һϲ˵
˽ûͦ˳
¿Щӡ¾ʢⶩ֮ǰ֪ܺͶ˵׼ðŵлҵķΪȢ
ûʢϷΪȻСƽʱˣԱ˵̬ΪС
ЩӭֺˣͨƤ̧һ¡
ϧˣ˵ʲôûˡ
μԲ
ڶգ¾ʽּ⡣
һ忤֮¾Ϊ̫ӡ
һллΪ̫.....



140
ӶϢ˶ˣܳ˵Сǡ
ܳƽһȥΧسǰݷһλߣسʱϢ
ܳƽסˡ
𵱳ػϳʢʱ龰ܳƽһʱе
ʢĳᱻ˹е·˶Ϣ˵Щʢﰵл̫йʢ⻹¾÷һͬģʢĳǹ̫
ʵ빥ĻҲõ̫ϻǲô¾֮ٿǡ
ܳƽ˺ܶ࣬ջ̤ŵĽŲתȥѰ
پҲŴƾӪҵǹȥپ㵽ݷЩͨɵǰÿƨƨߵصܡ
칫ˣŷܳƽк
ܼҳܳƽǴͬһӳģŷĻ᲻ʶܳƽ
Ǽҹڼ𣿡ܳƽʡ
ڵģûȥŷ߿űʵش
ܳƽլľͥԺܿˮ
ܳƽŲһ١
̾˿
⼸½½ףֻûûΣᵽ¾һľлﰲ࿴ͷߡ
һֱǸûϵģֻɣȫͷ
һͳܳƽӡ
ǴСһ𳤴֪ʲô
֪أܳƽеڵȥػϡ
ҪǲȥһˣͲʶʢˡ
ܳƽЩȥ߽ˮ鿣׼Ȱ㣬ĺδ޷ݣαصһ֦
ȿܳƽ֯ԣѾĵ
ϲãһϣûôӣԸĽİɣ
ܳƽȰο˻ȥ
ܳƽ£˵û˵ͷˣǵлþҪ̫ˡ
ֱ꣬ʱӦĪȻߣ
ʲôôСֵġں˵ǰʢҲãлҲã˵̫Ҳ᲻ЩѰ㿴ˣҲûԶǣ
ܳƽһǻذҭ˻ȥ
ʱʼԼӴˣҪȻԺû˷ô죿
ˣȻȥԷˣﻹڼءҷԾߣ㻹ĥʲôӣܳƽȤת߳ˮ鿣ؾܾΪ
Ҳû
ȿܳƽԶˣ̧¡ǳãҲԼȴͦһ㣬üζɲֻջֿǰٳ
Ҫˡ
ŮӱҪ˵ġ
Ҫ޵¾¾̫ӣպϲί
ûʲôֵźĵط¸ٺò
ӦΪˡ
ֻԺȻ⼸һĻĻߣ˵Լ뷨ȥس£ͿܳƽǸܣһ𿴹ôɽôˮվηڵ뺣ڣĲθкҪѹĺȥ
϶ĺѡ
ǰػԼղʶ
óܳƽοġ
ǿܳƽΪʲôҪο
ѵģ
ҪˣΪʲôˣ

һߣܳƽصңѾˡҲû̫⣬˽ȥЦ˵˵ýһôȵҾͳˣǲûң
һ٣¿ӣ˸ܳƽһ뷹
ܳƽͷ˻죬˻˿ŻͷֲҲһˣﵹ⣬ֻǵǲܵģȷʵûָһһˡ
ҲûֻЦеˡ
ܳƽзȣﶼ˵ˣȻ׷ס
ܳ˷ֺ˵˵ûûΣֹһΪлǲһģû뵽Сֺ˵Լ¡
˵Ҳòã
ܳƽΪȻ㲻ʲôƢԡҴɿʱͺúˣϺӾײϵĳƢҪôĽڣˣ˵˵Ҫô
Ȼճû£ԽԽͿͣǳЦǺƽʱͷģܲһ
ӵ£˵ͻСøĸó±С˿϶ⶫЩԣŪģõð£Ȥζ
ΪɻһֱڱУܳƽŻҪӡ
ҪȻֱӼӰѾˣ
ο׺¶Ű죬ûٯٯŨ⣬ҲƵྴ
ܳƽ˵Ȼȴ΢΢ü
˺ӣ°ˣҲ⡣϶ܵӰ죬ûһѻָ糣̥ʮĺӣܲӸԼһ㶼ʡ
ԥãԼĽ飺ҪҺĸһ£͸ѡ檡
ʵ̫ôӡ
ܳƽô࣬øܳƽɼӦԽ⡣
ܳƽΪֶôһԳȫûˡ
ܳƽվЦͻݣż޽ż¾͸ˣ
Ĭ
ܳƽȥ
е
ǳǰ˵
û׿ܳƽĵģԾͲˣ˰ʢĳп
Բĳӱ֭ͷĴǹ͸ʢģʢصظǶһЩ
߹٣Եý塣

ǵ˼죬סлҵǵе¡
ĴʦֺͶʦ㣬ôͳ̫Ӻ̫
Ǳıѹûйע½ж֡
»¡
ʢ£е㲻̲סʢ⣺ʲôʱõģΪһͱʢ⻹ҪɵŮ֮»е㲻˼
ʢⲢӻֻЦ˵д

ʢ˵а߰ʮǴˣԽͷԽܷɡٹЩеûеģȡһοȻʦ϶Ҫʦˣ
ʢЦʣһ㶼û¼ɬﲻ֪ôӿһֺܲܵĸо̲ס˵ͬʦܣҹһʲôԣǲǲϲʦֻ֣û취ƾܹĴͻ飿
һ̣Բ˺ܶࡣ
ʢҪ˵ʲô֨ѽһƿ˽¾
˻¶ڻЩӣø鵽ʽв
ϰףδǲ˽¼ģ¾磬ԵôȻȻҲûˡ
ͷƮСѩ¾ȥѩ˵࣬ղ·ʱѩҾʦʱд¡
¾䣬ɫһ¾лĿ־壡
սսذԼдø¾̲סʦָղûĻ
˭ҪˣԼδޡǲǲϲ˵İɣ
¾ӹĸ壬ʮȻʢߵ¡
ղŵĻ
ȻˣӰŵ￴úܽһеϿʲô
ҲûŶ롣
Ȼ֪ʢⲻϲԲ֪ǼٵĻӦ
ĻǻԣĴ𰸡
¾ظʱתͷʢۼ䣬˳ѳЩпܵٵ˵ƫʢ⽲˽ʱ
ʢղŻеС飬ǷǲǱƶ顱׷ʱ¾ˡ
¾صΪ˳ǵ۵ˣʢʱԼеС֮ĶȾ֮
ܿ׿飬¾аٹٵ.....



141
¾Ĳʹ񶼶󣬲ѾΪ̫ӣסйݲ̫ϻ˸¾˶
ؽһӵַݷá
ˣЩӵҲ֪ԼˡҪ˵һ뷨ûУǿ϶Ǽٵģ˵ɹԶܵõ˵ľأֻǱϵľء
Щѡӵ֮Уܶ˶¾Ҫһ¾һ塱̬ʮǫ͡ۺ˸ĸŵ㣬վǶ˾ǰһٿֻ˶ȥ
һɣѹֻ̫ϻôϲ
ֱܶðݣҲû취˼һеôһڡǸĸڣһȻˮһգҲ̫ʧ
֮£λ½̫Ӵǰǳ˲ٿͷġ
ˣ£ЩҲôãвǣҵİУȫΪڧŻΪ֧ǡ
ǻǲˡ
̫ӡʵδең
¾ǵĻڡ
ٽϦʢپҪʢл
лԵͷӭʢ̫ĸȻҲлס
ʢǰûôһ졣
һ쵽ˣǾе㲻ʵ
ֺ̿ͺµûУôķ꣬ʲô涼ӦԵ˫˾ؼ棬ʢҾ˾˸оԼǲʢҲϴ˸׼̫Ů
ʢһжͦá
ΨһϧǱؽȥˣǲһꡣ
ʢߵĻϲæµصҺŴ߻ҪǰɣܳƽǶ׻򶩻ˣһ˻ţﲻż˭ż
ĸ˵Ҫʲôģﶼңʲô⡣
˵Ҳס
Ҳʮ/ˣӶʮڣʮӺóɼҳɼҡҵҵԵûϢ
ȴû뷨ĸ˸ӣûײҲͦãֲҪȢźҡ
׸ĵܵܺһǸֳգֻˣͦá
ްտǧպáĸĳ˵е㣬ȵ֮˭㣿ɩɩҲ㣬ǶԼĺӣҪԼġ

缸ʱ򣬳ɼҵǺԶÿֻҪϹ㣬ܹÿġ
ɿӾǹô죬һתǾͳˣܲܺһӡ
˵Ǯģ˿ա
ʢڲٲҵͶǮҵչÿú׬ͷٻıʹӿԹú̹ΪʲôҪף
ĸ֪ԼӾ˭Ļֻ̾ȥ
ȥϿܳƽǶ࿴£һȺһϹֵҲۣ½ˣͱȽˡ
ǰֻǶߣû˵סĸⲻ˶һЩ
츸ĸ̲ס£̾˵˵ϲлɣ
֪лλԶסʵлʶĸĥµġ
Ȼле⣬ҪǶӷȢҲԸϱ
ǹﳤö־žͽϲʢҲûʲô£лҲԸŮʵûҪ̫¡
ֻүǹزù
ϧ˵ʲôˣлѾѡΪ̫Ļɵʲô£
츸˵˵
츸Ҳȥپ̫ӵ£˵λ̫ʴӱ֮ĿһģӼࡢ̫ѧǲ·磬ǻѧʶóаٹʮ⡣
ѵõǣλ̫ӻʵ¡
ǳ͢æµӣȼڽиؿϵĹ̫ϻ̫£̫÷ǳɫ˶޲ڡ
ЩǼ٣λ̫δǸܡ
һλ̫ӣǲ˵̫ġ˴඼ˣԼӵԺʮҲɲκһŮȾ
ĸֻҪǴȥǶкҲẦʢλ׼̫
ĸס졣
֪ˣ͸һʡ
֮´һŮټ󣬱ȣֻͽκΡ
ǿܼҴõģҲŵǲǵЩȸܳƽȢ˵
ĸڸпܼҴĸȴѵܳƽ
Դپܳƽûһżҵģÿͷ졣ԺܳƽģȻǺȺһ𣬿ɴ඼Ϊ£ûгǰĻơ
ڵãֹ̬ˣ
ĸͷ˿ܳƽһͨ˵ԲЩǿջЦѧҺӦ꣬˵Ҫ檡
ƫģĸҲ֪ԼʲôԣǷͺ
ﶼزĪ
ܳƽһըˡ
ô죬Ҳûһ䣬⣬ȥǰ檵£
ܳƽҲ˵ˣŭػԼԺӡ
붬ת䣬ƽʱᰮԺתܳƽ飬鷿ĵ̣ܳƽŶ룬ı￴顣
ȼŵе㵭ľζͷʵһ㶼һ˵⣬˼ϵһ
ܳƽ˵ġǿջЦѧҺӦ꣬ӦĲϲɣֻ徲ؿ鲻Ϊ˻˭ϲΪ˭ǰԣֻϲѧʺ
ܳƽǰӲˡ
ܳƽһ侲
ǰ˵£Щ֪
ֻǱ׺֮ǢദŪͷžӦЩ߰¡
ܳƽſڣкˣ룬ڵ˵ӵ񣬰ϵȡҵԱߡ
ܳƽһס
ϸ
̧ͷ۵Щ㵡
ܳƽһ£˵Ϲޣʱû檵뷨ҪǲӣǾȲ
Ѿףﻹǲ̫ϰ׽ڻǴ졣ܳƽͷ˵Ժ뷨ˣǵø˵
ҪŮˣܳƽϧԵýȢӣܳƽϹˣֻøȥڿʲô顣
ݸ
ܳƽ򿪷˷
û
ܳƽذ£ĳȰ˵л˵鲻̫ܿãƽʱҪע۾Ϣһ¡
ͷû飬ֻܳƽ˵¡Ȼ̫Щ񣬲ȻѾˣþҪģԴС¶ű˸飬Ҫܳƽ˵ˡ
֮ԭЩ赭һֻ

ʢ׼̫ҲС
׼پľƣԼҪپ㣻Եһ˾ͻؽȥܾýļҡ
û뵽һ̫ҵͷϣԭļƻҲòˡ
׺ǾۻĺӣʢƵƵյԼûʲôˣֻӦ¼ӡġ
Ϊ˲Щһ˼ӣʢ˷ų˵Լܿѩ磬ȥͣʱû£ʱӡ
ʢ⻹ںлĶѩȥ˵¾ˡ
л֪¾볯£æµúܣµЦѵÿչҾͲˣȥɡ
ʢ϶˵ǡôɬлȥ
ߵһֻ¾һ÷֮£÷ţĵüԽ㡣
¾΢΢һЦЦҲ÷˵¡
ʢⱻӭһ㱻λۡ
Ȼ˶ǻˮ
ʢǰȥ˵ôˣ
¾˵ǰ˵ô˧ȥһֱæûڳæˣûʱһˡ
ûʲôҪ£ʢ˵ȥϴ˧ͳ.....



142
쿤ټǶǰͷԼҪʢū棬תòˡ
˵̫׼̫ˣ쿤һʱûС̫ᵽɫūżǰԼ˸Ͻʢ
ʢ¾Яڣֻ쿤ƨſڵϣʮغūūūū
¾
¾ʢ⻳Ĵ˧ֻݵūѧūһ괲׺ס
ʢ⵹֣ǵúʱ֮ͻȻӿһèūڡְһʼͬèſڵϸèĶӡ
ſڵϺèè£С˼ѣ
ūūòֽԸȴǻúöͣǰ쿤ܡ
쿤ٻ׺Ŵ
쿤Ҳ࣬ڻ
ȿˣ쿤˴è۾
ūū쿤ĻһԾµأܵ¾ᵹɡ
쿤Բ۾
˧ҲԲ۾
⣬ô£
˧Ҳʢ⻳ѣϳūūֳݡ
Ͼūײ˱ɱ
ǿ̣벻̣
ūū۾һ£㵽¾ģС
ʢ⿴ԺһͿԼԼҴ˧Ŵ˧ĺ˵˧ūū㣬ҪúúദŻ
˧
˧ʲԸؿ˿ūūëȻѰ׶
Դ˧װͰ͵Ľͫūū˿쿤ֿ˿ʢ¾룬ǰͷ˧ë
˧ͫһ
ֻūڵϴ˼ܿ浽һȥˡ
쿤ֻūһӴӽűѺ׽Щã
һ£ϵͻ
ʢóǱ߽߳쿤ôū档
쿤׿ɻ²ѧʢģֻè
ʢҪʱ쿤᲻ãǣ¾ʢ°ʣʲôʱ
ʢ˵ͷæˣٴ˧档
쿤Ÿ߸˵֡
ʢⱧŴ˧˹ͷĲ˵ղűǾǡͷվ˺һأ
ͻС⼸ʢ⵽ܣһҪöֱ࣬ʥҲû̫¡
˲Ҳ˲ע˵񣬽ͷһʶҾҲи֮顣
ʢˣҲǸпѡ
µ׻ǰ쿤ӵİɡ
¾ʢ⵽лǰʢ
⼸ԽˣǰʮۡϹȻ࣬ȴ̲סƵƵĿԺܻδޣԽԽ÷ƵĴš
ʢ¾Щڵľٶ䲻̫ϰߣȴҲ̹ȻݳϷ롣
ΪһԱˣְҵػеģ
ο¾ۣϷһ㶼
ȥͻСûݹϷţĥĥ˵׼ԺܸõϷЩ
¾ʢƵȻԼıȻͬлЩϲá
΢΢Цţʱɿŵ裬߷ȵĿʢ
ûգپѩˣʢлҵ԰ѩ磬һ®ɽĿȨ˼Ů졣
ʢ˵СᰲȻС˼̯ӽļѾߣһжų԰ǱߵķŵþȻ
Ůûȥ꣬ܵԼﻹܵķ֮жЩ𶯣λ׼̫ʵ򵥡ٿڼ໷õʮַţźڲѾȴӳ̸»Ǿֹū͡
Ѿ߸ҶһֻлôѾ߶ʶֶġʫԣ
ѵл֪ԼŮп̫ܵ
е°
ȷװ㡢ϷЩڷپŮǵ·ͻȻһδϴơ
Ҳ˵Ľ֮У˲֪ԭǽ곩԰İףǽŮȥȥֻЩͷ˼ҲʸȥǲģЩͷææǻѰĳˣ
Ůһۣ˴е벻š
ǱߵŮǰľȻ𣿣
ˣоԼǰ׻ˣ

꣬гжΪ̫ӵĲæ
ʢⱻʢĺȥһ·֮¡
ʱÿÿбܻͼѹ׵ļױʢʢĽ̵ûɬ
شյʢߣͷЩŸƵСˣⱾܻͼûͦãֻ֪ʶͦǳԣֻ˵ļ衣
ʢʢضЩͼȫ⣬̾˵ѽϾҪˣǲϣ׺ôźãϵˣͷһοܻͼĸࣿ
ʢͲ
ʢһܻͼˣ˼
ⱾɶǺܿѧȱһЩڡ
̫СôСзΣ֮ĻԽټӵŮҲÿеСɡʱ󲿷˳ʱʮ꣬˵ʵǸǱģ֪ԶԶ
ʢԼ뷨ʢｲ˽
ʢһĬ
Ůˡ
̫Ůı磬ʢЩ뷨ͦͬġ
ð£ʢòȡԼûˣָ˭úչԼĹ⣿
˴ǿסģãҲԶණȼ˺鰮Ҫ
ʱüеСȥ˺ȣ˻˵̫£ҪˣָǻտӣֻһŮ˵ңӡ
ԣ֮ӦðԼ
ܻͼʢ˵ģ¼һػЩ¶ĹǸӦһΪ뼿һû˵
ʢ˵Ҫ̫ˣЩ£аȥ˲֪ô˵ʢⱳϹ㣬ֲһ䣬ͷҺ뷨Ūһµıܻͼ
ʢüЦ˽ʢﻳҾ֪ˣ
ʢͷ̾˵ѽҪˣӡ
ǧ¥Ƥ⣬ɵǷ֮أʢͷʮ꣬Ըķ֮˲٣ɵĹ¸Ǽ顢顣ⷽ棬ѰŮ˼ӣ˼ֶٵġܻͼҲרҵԿڡ
ʢ´£ʢҲͲٹģıޡŮ죬ҲҪ׼ʢﻹҪѧһС¡
ֶԼҪУ
ʢѧˣϤĸǶ㴩Ѳ̫ȱ㣬ʵڿ㡣·Ҫ
ʢһ³ɹٿʢԴЧðɣҲǲУ㻨ÿ
ĸŮڿĻһͷӶ
ʢڽܣģǰ¾ǱȻҲϡ
ĸˣֻСˣ˵ϻɶûУջ̫ϻʰԼò̫Ŵ¡
λ̫¾û棬ֻѭģáκá׵ĹŮԷ֮£ȥ¾ɹŮ
ǴСڹе̫ӣʮ͸ɹŮȥˣ¾ô굹ǵ¶
¾ڶϰ䣬˵̫˹˶٣Щɻλ̫ðģôǰǽʱû
Ȼǹ˹Ȼм١
¾Ȱ̫ȥƫţԼ˰Ѻ΢΢ҵȥˡ
Ϊ׵绨乬Ů¾üͷһʵ̫Ըǹʲô£
ֻͷһֱ¾λ̫ӣֻһ۱㴹۲Ҷ࿴
Թԣλ̫ӵ³ÿ濡ҲΪѾͷߴˣҪźú˵׼ڶ
ֺذŮݸ¾ˡ
¾ĵ꣬Ŀɨɫ糺ĹŮ˵²Ҫ
Цһ͡
˻в¶Ҫ֪֮пû̫๬ŮҴ󲿷ֳöһ㣬̫ӵ¿ϸѡѡ˶һ㶼Ķ
¾˵ö¹¶ְǴȥɡ
ĮŮ֮²û̫棬ҲͲɵŮ¡οʢ˽⣬Ҫ˱ˣȻԶԶ
ǲֵ.....



143
Ⱥʢ⼰񶼲ųӣʢ»Ȼ£ġ
ǻøոտҵĽ¥ֺŴϢ̫̫׵ս¥ˮϯ˶ϯԾơ
Ϣһ˶֪ܳƽ̫̫ϵС
һǽģʲô׵ģ
̫ң
̫ӵĻƺͺЩսɹϵУ򲻿ô˳Ϊ̫ӡ
˵ٹٳѡߣ˭ụ̂ڴ֮ˣ͢Ҳû˴ǰôƣ֮ҲԲμӿƾ١
Ϊ͢ҵչϳ͢Ѹٷѽһøԣַ
ʢλ̫ǧ˿ƵĹϵҲŲٽ˹̽׷ѵʱپ
һλ̫յزϡ
Դӱ͢ʺѡ佫֮ڳ΢֮ˣ͢£ôѡ䡱λεдϡ
ʢһĹҵĹ˵ǲ̫ϴǰѡ׼ģʮǰճ˸ң˭һأ
ұɽ¶ˮ˸ʺѸپ£һˡлֱеڵ˼ңҪҲʺҰĲֵܣǱһֻ죿
ƫƫʢֲлģֻʮڡ
ĳͰ֮Ůֿ
οлһгϢлУҲΪҵĺаԵȼԵ;
ǰƣλپлҶɣΪסѵѪȴݡȴ壬Ʋϸһעȥ޻ص֡
ô㣬лҶõõĲ
Ҳ̫ϻǵ뷨
͢Ҫʽ̫ӣHʹ˳Ʊʹ߹
ʱռúúһϹ⣬ֱЩֲ˼
ǳ٣ռòپĿܳƽꡣ
ܳƽһܣе֮Ϲôḻи˵ĽֵĹ飬໰
ռõĻҪǱġһȡһܱ߲ƷúЩδֻԼȥһˣһġһȡȫϷ
˵걾Ҳ˶лģƱʱҲðš
ǣԽòԽ
֪ռõźܳƽ˵ҲѣͷǶѵЩܹһȡˣͷȰȰǴҪԸǵȥݳҾԴһȥǱһݡһȡ˿ɲͷһǧѡѡģӶⶼŸʽݳ
ռʵϲ£ֽŮӵãֽĶļ͡˵ãˣдţһ˵Ҹ
ܳƽռôһֹռú˵òҲظռѧ˺ЩHԺԼŽȥʱ˳
˫ͦġ
ת̫Ӳա
Ҳ̫Ӵӡ
پǰ֡
Ѿûϲˡ
ȥ곯Ϊ̫֮λĹһһ˭û뵽Ǹλû䵽忤Ÿͷϡ¾̫ӹǰʱ˻㱼־áˡ
֪գҵֺαһ
еú˳
űǴ顣
ִ̫£³̶ֲлҲ֣ʢλ̫˵ϣֻܵľż˰ڲ
ʢǹһ³̣ͻȻðһǰδֹÿֻ
¾Эڣ⵽ǻȨʱûȨӰıණͱܰļ
¾ʶ꣬һʼǵĽ沢죬ǺһͬʦϦദ֮
ԣ¾ʦ֣Ǳ롰Լˡеͬ飬ҲΪԸһѡ֮ˡ
ȴҪ޸ˡ
ǩ飬ֳ⣬֮ҲͬڣȻ׻Լֻǻ֮£Ŀһֽ滮һ
ʢһʱյľչ黹ֻʮ߰꣬˵ǺңԶ£ǡ
ƫƫʱۡ
ҪʱıʱͱʱĹ򣬵ȵԼ㹻ʵȥԼ¡
¾Ŀ໥ȥ
ʢ˼ţֻǵĻ֣˼֡˼ׯأͷֻһͰ¾˽
лҲˡ
㼲ȴûֵܴΪʢţߵʢǰſϣڵرʢԺšǰͥš
ǹ֪л㼲ȫ̶ûߴ߿Щʢлбſ˺ܾá
ͷһô׽
ʢЩᣬסлеĲ˵磬ǰûҡ
۵¾ʢĻ򴽣û˵ʲô
ʱûиɫ
ֻʢҪһЩʢĸĽ̵ꡣ
Ǳʢ⡣
лҲû˵ʲô
˵˻鳵ǰµأֽ鳵ϡ
л̧Ĩȥ۽ǵӣϲӲҪޣ
ʢ⳯һĨЦ
лгĬһ˲˵ҲôЦѿˡ
ʢ⣺
ʢĹĵ˻鳵ͷ
лмɫ΢΢ǺˣЦûŮҲûãޣŮĲ
ȻԼ˵ˮƽǵǰüһİĵطԼʱ̰쵽ȥܹ黹ǲĵġ
лж¾˵۸̫ҲŹ㡣
¾ŵҲ۸ġ
ӭ׶黤ͻ鳵ǰʳǡ
ʢڻ鳵лعͷֻհݱʢҲˡЩģܿꡣ
аŮĸĸһ죬в޵ġ
ʢЩԼû˰ױ̫ŨأҪȻһ˹ǲܿˡ
ڴ֮ǰûҪ˵ʵʸУ޵˸
ʢܿûпĺ鳵ͣӭһǡ붴ʱƽʢⶼ۵УҪǻҪ¾ͷմ˯š
¾Ϊ̫ӣû˸ҹƣֻǳ˶
ϲ˺ơ
ȶǰĸ¾˶ˡ
ڼʮǰǳó͢ʧȥءǨϵĶңҰ֮ж»ӵĳҹѲôģϵҲûռ֮Ѫʲôġ
ʵǱ͢ʱڣʺйѸټ빬ģҶ¶ʵô⣬ʡ¾ʢ˼ϼѪðҹ
Ҳ֣޵ܴڼдҲУĴȽСǸҹ̫๬Ů׼ġ
¾˶򷢳ȥûأԼߵŴĴСֻУٲһ͵ϡ
ǧ¥˯Щ۷ⴲɱ۷ĴҪʶˡ
¾Ըʢ˵˯˯档ʢоɫ߻䣬˵ϴᵽĸֽƣҽˣһɴʴһƣٽˮԡɡ
˵¾ѥһֽ
ʢ⣺
»֮ҹһ㶼أ



144
˴ƣ淨ȽϾޣʢͦûֽҲЩˡ
ҪǶŻڼ̫ã̫еŲסˡ
¾ʱҲˣ´ȥֻŵȥ˱ˮ
ԴůԡأȫˮΪůֵ߹ůʱ̫ӷȡá
¾֪ͨһܴתȥԡԡ
ȡ¾кͷ˷ˮתͷʢ˵
ʢͼ¾ಲģò˼¾ֻѩ׵£ĵ˸ӿǷǷʢĶ©һġ
˵ҪһТ⻰Ȼ˵ò̫һµ¾ȷʵƽ˼˼͡
뵽˱ЭޣʢջĿ⣬Լ㲻ص
ԹŻʵ۶˯¾Ȼֻ̫ӣպҪǻģʺôǿˣҲºֲõºֻһ³Ϊʲô¾
׵ضҪ˻ʵۣҲѳֲס
ʢرԼȥԡء
ͷ̫ƽﶼڰæϴģԼֵǷ˲ٹ򡣵Լ¶ɾϵ¡ߣͷûȫɡ
¾Ͽ飬ʢе̫ˡ
ˡ⡱ǵô⣺ԡֻһҪϴʱײ˾ͺ鷳ǰϴ̫ìܣ
¾飬βˮ˵üϴѶµְһ£ŵù˰ڸǰЩҲź򡣡
ʢ¾̹۾ͷĪһ
¾ȴѾ˹£ɾëʢͷ͵ҰҪȥڶʱ٣ôôţʲô˾˵ҪȥǵöˣһҰѳƸ㡣
ʢһʶӦ־롣
ȥ⣬Ҳû룬Լһ¾ľٶ΢Խ˽磬ʢҲû̫⣬ֻ¾ýִõǶⲻƫѬ㡣
ʢ̲ס̧רעͷ¾ʵʦ֣Ϊʲôôã
¾˵Сߵ˶ңұΣұ¡Ϊ˾ͺãҵ̫ӣʹڵذ۵׵ﵽʢеҲڸң̫Ҫʲô¡游ң벹ңҶǵñ׽ࡣ
ʢˣҲ¾ࡣ
¾˵ϣҿͣЪĵطҲϣܵҵļˡɫѵõ¶һ˿㣬Ҳ֪˭
ʢʱ¾ˣҲ˵ûɻ飬ܶ˾͵ŰŮͽв忤ľˡ
˵ײǵλлҶɣռ̫λǻúܶ˲
ʵҲкܶ˲
˶ҡô֪ģЩ˻ٶ¾Σ֮У񿴵¾ᶯ˼
¾Ҫ뵱̫ӣȫӦǵҪǲܵģ¾ܾףֻ˵ɶӲţ˵Щ˰Ƶѵľء
¾˵֪˭
˭ܲȨƵλסۣ츻ǰ˭ģ
˼ȴоԼǸˣԶûһԼĸоʢ̫Ϥˡ꣬ͷһžԼӦЩҪִԼòĶӦúϧԼӵеһС
ʢץס¾֣˵һѶãԺúϢ
¾ʢסֻƴĿڡ
ʢʲô롢ʲôɵֻǸСĻģ˴ѱͬ飬ҪԮ֡ߣºƭǧټʾϣˡߴʤһ죬ܲվһ
䣬Ҳ䡣
лл¾ע˵
¾ѹס§뻳еĳ嶯ƾԶʤ˵ִʢгϸϸʢͷɲȥԡ
ʢⱾ¾ϴҲͷʵ̫ˣմ˯ȥ
ڶһʢ¾ѾǺݣźʢϴ
סͷһЩ˯ţʵ̫˷ˡ
̫ǲܰ˴ģ¾صؿĿڣǱ㶼ʢ˶
ŮҲŵȣ˶̫ź˿ķΧʹˣҲڹеŮ٣˵ǰ;
ĵ˶ɾʮ㣬ɵʢױ硣
ʢæһ֣ʥٶŵղǴ˿
л֪¾ʢȫȥ£ⲻ˸п¾ʢġ
ʢŮȥ˵˽ȴӵʢһһλлᵥŮĻ֮¡
֪ʢؽӹܶʢ˵Ů˵ǿǿɷǰҪһζǿƣЩҲԷ»ȻʲôãպҪעһЩܷɵĵطչʾһԼĴȣǧѧλʺһӲ
л֮ʢ˲ٹʺ¡
ʺʱ˹Ů֡ͷɱ˵İŮˣȻԶ
ôǿֻɷ򳹵ģбŮˣȴҲ㡣
ʢ뵽˴̲סһ̾Ϣ
ǿԣǲԸʢʼҵģҪǼ޸ͨЩ˼ң»ǿͷֻǼ޶ˣʢֻܶһЩദ֮
һڰĽߵ֧³Ϊǧ¥ңҷԴıȻദеĵõġ
ΪΪ޺ͲҪӪ֮ĸ飬ദˡ
ĸģԶϣŮɷͺ
ʢʢĽ̵Щദ֮ڷ֮䣬ڸ˼ʹϵͷҲõŵġ
ȷʵӲʵΪ˽ܸһ
ĸŮ˵˻¾ǱҲ˳ͨлһ˵ַ顣
ٴλϣǱ𳤱ض
¾ĻٵҲˣƽʱֵȥаæ
¾˽ºʢ˵£˵õ㾡ľؽٶż죬ƺܾ
ʢüͷֱԴǰ׼
ѶϣǵǾͨͿԽȨ
¾ùʢְѿܳƽЩп뵽档
ǰռõʱʢܳƽᵽϱ֮ͨ¡
ϱͣڽһЩĵطȶHǿԺϷ̵ͨġ
H˵ֹҵԶû˷ϷƷH˵ҲϡÿȶɵĽҲܲ١
ʢÿܳƽźռýӴŽӴHӰгؿһ£ýײȶ̼ڱͬС
ĿǰһвͨĻʹˡ
ҪٹذհӹˣͲһԸˡ
Ҫһ˻С֮ģԱЩ˽Ӧӭʦϣ
ǰʢûͱ֮£뺫ǰһϣҲڽ궨ӣʵûɺͺǷ
ȻҪǾЩ
ͿܳƽȺС޴ϲսɸ͸߷ǿԵġ
ܳƽԴҲܸȤ
һɹѾˣͨССѾû˷ܸܵɴµļƻôܴ
Ҳһȥ߿˿ˣ绹ȥشһȦҪǸ̶ߣôǱ
ʢ硱ⲻλ·˽߻ֳնš
ʢ˵ҪȥĻúͼòСҪȻʱǼҪ˵ҿⲻ𡣡
¾ȺҲܻ䣬Ц˵ͷЩˣɹˣ̫ԸӾΪ٣ͷҸͷӶǣǿԳ䵱̶ӵĻ
ܳƽæصͷ֪Ҹţͷ˾ˡ
һȺһǢ



145
ʢļ䣬ĸʱϱӶεĸֶ̫ãϱ̲߾Ǳ̲ϱߡ
ʱǱ£һͳ¡
ƽԭԭ㣬ѵ׺ʿǿս
֮£ϷһɸɽӶ͸żܺϳH˿⣿
⼸ʮH˲Үɼҵĺ󳾣Ȩ࿪ʼ֣ǱȵǿľҪöԸö࣬͢һġδزܶرء
Ѿôó͢һġ
ȻѾѡ޸¾ʢͲٱŴǰ뷨´Լ޹ء
ʢһʱľǽꡣ
ǳصҲ̤ƣǵİڿҿҵعԼӣһһĨȥսµ˺ۡ
δܻУһֹһء
һȡ¥ջ٣Ǵջٵֺֹػϵļ¥
ٹ꣬˸˸ҵɱѪɫһֱͷΪԶĨȥһ̡
ûа취ʲôҲͰˣȻлıһУΪʲôȥ
ʢ¾һߣҪЯݣ˵쿤ˡ
ʢ۷ȥӭ쿤ڣūūԷµȥҴ˧ˣ쿤ҲĸǺͷȥһС
Լˣʢ쿤ÿҲȤ˸˵è
ֻūеԣҲֻèë޵ǰȥ¿ĵòˣͷèһˡ
쿤ȣܵʢҪʢҲ档
ʢЦеذѵø
¹ʱľ쿤˷ܵغ¾ʢ⿴Ѵ˧
˧èߣҲ֣쿤ڰպͼ쳤ϲȣԼ˳һȫյݣеɵ
¡ʢȷ˵µĵ۵ԴŲЦ⣬˿ûùеж
¾תͷƼˣҲʢһ¡
³ЦЦԼĶӡ
쿤һôԼĸĸҲࡣ
ʢ˶򵱽ʺãЩɻ̧ͷ򵱽£òźʡ
ܶණ̼飬쿤ܼסģֻǿǵĶԼȻȻסĶչ鲻ͬ
뵽쿤ղŴЦݣ·ʲôסˣ۵
𵱳µʱ⺢Ӳ꣬ССһ
ʱΣʺ㱧ĺӿ˵ѾˣѵҪǵĺӸ
ʱźպѡ˳Ĭ
һĬꡣ
زۣ⺢ӳΨһĶӣദ࣬ȴҲ⺢Щˣʱͻʺ󶼲ôᡣ
̫ҽֻܹСʱ򲡵ö࣬˵ӡ
ôΣûõó취
Թ˭ܰɵκã
ʱ̲ס룬ҲǱӦɡ
ʺ⺢ڲԺӵڣ벻Ǻֻʣôӡ
Ǹųˡ
ʱҲŸʣҲĸʻֱӴλ壬Զҵһϵжһֻ۱һֻۡ
µʱʺúʵҲȥ¶һУʱţֻҪԼ֣˾ͲԼɱġ
ʱǱӦǱӦ
ĺעԵλԼڻλҲûûζʱҹʱִجоѡ
ʱμԩʱμʺҲɱˡ
ôûҹǰġ
¿ֻͣè˵ūūʹ˧
ūūֹ쿤ͷƳǰͥԼū򵱽չʾūū
˧һϵضԱߣֻûԼֿϡ
΢΢ףǰϸֻūģ
ʢѽ˰źô͵ĵط¾ǸūŲ廰£ɡ
ЦЦûܾ¡
쿤ûȤûȥèȥ档
¾Զ˿ڹ˵ϵĲˮŶ¾˵游ˣǾȥйǻǱס¡ʱҪʲôѴʲôˣ⼸ֻܺᣬֻҪλ๫Ǳ˵ͨһж˼
¾ԴԤУ׿˵Щ㱡
׻ֻǸʮ߰ɣͻȻҪƹ£û̫ա
£ҲóȻʲôˡ
¾лҲŻپ꣬Գһ֪⣬¶Щʱգ̽ҳ񡣡
°ڰ˵ҽĴս࣬ƽҲôˣܽҶˣģҲûܹλ๫ǲŵ¼汸֮ˣʲô¶̱ˡ
¾Ĭ
˵еʷࡢ඼ȫˣɶ£½ߣܵ٣Ҫ£Ҫǡ
жλֹ࣬Ųͬ¾Ҳ볯֮ͷĹϵ
ʷ๫ǸвŸɵˣҲر󣬶ӱȺǴ󲻵ȥǵ֮˵۷ʱڡ
ҵ̨ɸŵһʷ๫ʵʵɷʱλò˼
๫ĿǰʹǷֹܾ·һ֣Ǹսɣֻϻرʧܺꡣ
һɵ̨๫ٴγʹ֮λ
͡սδͲƽ͡
Щǵ£¾ȻֻܹԹ˵Ҽסˡ
屾Ͳã߶ˣͷʹҲٶ쿤뿪
ʢ¾Ǹ뿪¾Զʵôˣ
¾˵˵ĺҪŻȥй˼ǿܲٻ˼
¾Ҳ²⡣
Ҫε̫֮Ҫ
ʢⲻ˵̫˰ɣ
ã͸λɽƵģŸ˾˦ӿ
¾һ٣۽΢˵֮£δز֪
ܶ´̬ܿģ̫ϻʱлںޡʹ࣬¸ȴǲԡ
ԣܶ׺游֣δز֪顣
ʢˡ
ʱ¾ȻûЩ˵ˣĻҺ͵¶ĳˡ
ʢֻץס¾֣ɰͰ͵˵ȥˡ
¾һ٣ʢ֣˵û£ʱһСҲûʲô¡
ƱʢҪһֻ֣һձɰʢƸ
¾üŵԳСʱˣôҪұǵѪȥԩǵĲֲǣʲôϵ
ʢԼȥץ¾ֻʲô¾ȵƷסоĶЩ׽ˡ
ƫƫ¾Ļʢ־¾ʹµʱֺ̫á
ʢֻܼοʱ׻С뷨ܶ˱ĸѧϰ淴οҪôѡ
¾ƺʶԼʧ̬Խ磬֡
˵㲻̫˽ͺá
˽ġ
Ҫߡ
Щˡ¾Цһ׮£֪ʦдôˣæŴ£ûôල
ʢ˵иڣӦòиɡ
ô˵ʢզզӣе㲻ġ
Ŷ飬ûһһȥǱȡʢѸþ
ͷȥˣǴ鶼Ը¶ʢܸоһʼͲ³¾ݣֻǴδƶѡ
ʦڣЩʦʦĿɵöʦܱ
ɣĿǰ¾̫ӣ̫ƾĿǰֲŮȥôʦ֮Ψһһлнʿˣôʦˣ
Ҫǿϣɱʦʦţ



146
ˮȵıΪ¾һӭµĿ顣
ʢ£Լ¾¾ԼҪټĴ壬㴧ıȥǰǰѰѹء
Ǽ̳ģлߵҰ·ӣ۵ƫģԻǵù㷺ռŸ
¾ΪռһôڣҲ˳ӴǱͳ˲ٶЦʢ۽ã˵ʦܵڣҪҲ֪ôЩ˷Ӵ򽻵
ʢˣҲܸȤͳҳǵʦҲҰҰԳһɡɽ֮ʯԹЩǰǵǻۻǺõģѧ϶ô
˰ΣѡһֿԲοʣµٲ
ڼɲ̽˼ά籩
Ҫǿڿǰѧڼ֮»ѧĲһ׼Ҫң
ʢʮذʣʮ֮һȥο
һ졣
ԴӰԼдòȥ鶼ˣһ춼ھʢǻʲô
ֵȴеĸоȽʾ֭ȥôд¸ܣ
ʵֻҪʢǱȣҲʴӱҪȻҲܶʮͿԣֱʡԶ
˱ҪģѧϰƱ̬¾ʢ⣬ôܲ
յһķʼݶʢǸ֮󾹾ȻʣȥоеĶװῪˣٻͷȥǰд£಻
ϲ񣬾Ҳ˯ˣʼҹдʢģ⡣
д֮зţת³ؾѾִپĦȭ׼Ӧԡ
и̫ʦ̫֡ʦ㣬ȴû߽ݾһӦ˶ǰߡ
»׼¾ֵԣ¾Ծܾˣ˵ԼʦܽӦԣԼҪӡ
͢ǺܽӵģֶͬӦԣЩԵĿҪȥͷԡ˵ͨa࿼ȥb࿼ҲɺûݹϵĹԱ
¾ȷʵ쿼ҲûᣬѡôûǼ˵㣬ǲѡĵرҪ
ھС
ʢ¾ȻȥͿܳƽǵǺܽƺƵȥˣ˺֧޲ܶǵ֣ҲŶӽȥˣ
Ϳܳƽп鳤꣬ƤôԺôٳźӴ
ֹˣҪȥʢ¶
ʢ֪ȥ̬ͻȻ⵱ԼأʱһĬ
СС꣬ʦһԳŹȥģ
ѵˣʢóԼıͼǿ˵µ׾H¾ҪܰʹǾ³͸óˣʱ;·ЩСóڵͼϸǻߣʲô¶øɣֻҪϷȥݳһȡϷʲôóԵĺĺõǶȥ򡣡
ܳƽ˷ܵ˵ôлȥҵHﻹûѧأ
ڽͨȷʵ츳ռôһʱ䣬ĿѾͻͽûģҪ±дĻ̫ˣ
ʢ⺬Ц˵ӦÿԡҪסǰʲôǵǳԺ֣л׬СǮʲôҪǱ˵ĵطһ/¶롣
æصͷ
ʢ˵ҪHˣҲšǳ͢ȫʢʱڣ͢Ҳοڡ
ʢҲ¾ֹ̼͢˽º£֪ͷġ·Ҳܳ
Ŀǰ¢ڳ͢ģһΪ֧ų͢Ĳ֧Ϊ˷ֹ·H˺
ȨƵλ˭ϲѬĵʲôʱУ˭ָ˶γ͢رءʰɽӣ
ˣ뵽е游Ƶġ
Щ£游γûԹٲ˱ۡԼ˻ȡٻˣҪȻ佫ôأ
ѾˣܸһԺ¡
˵Ǳȵó𣿡
ʢͷԵģȫϷУϷ˾Ͷˡ
ڽ̷ְԱܷ㣬ڻ֯һΡһȡȫϷʱֻݳϷ
ʢҲپ̷ֻپ̷ߵôͷʱҪֻܴӽǱѡˡ
ʢ̷³۹֣̫뼿ôܲ档
׮Ϳıǣ㣬ұһҲˣ㻹̷ô£±벻ȥ£
ϧ۳ôۣ̫ϻʵ̫ӶԴ˶ʾ⡣
ʢҵȻ׮ԩȻ㲻ļûʲô֮ͨ˵ԩˡ˲ĶҪܺ˺ɣ
мŰͷΪ˵̵ӣ˵Ҳˡ
ʢ˶𾪣̷£ĸҵôͰˣѵûй߲Լصʵʵˣ
㵱ȷʵ뼿ô꣬ҲʢݺǣǸѡġ͢Աϴԩ±ãѵŮǣͲкùüͥ
¾ҲѺõȥÿһλ̵ӵĴ󳼼̽ĵ˵֧뻹ϳĹ£ʮ߲ѣҲһͻôͣϳԲ˵鲻ѵڲʢ֮£ֻ˵һȰٹꡣ
¾һֱ⧲
޵ôģôУģвǵģ
ƫƫ¾Ǹ̫ӣ治Ǽٲ˵ⷬǺȻġ
ûͳô֪Ƕ˵㲻ҵĻҾҪϻ硱
¾۾ǰˣĬˣĬĬسȥμӵڶĳᡣ
Цƣ˵׼¾̫Ӽʱ¾һӣֱǸϻӣǸ˭˵ȥ
ǻûϣǻԼɣҪ½磬;ϣ
ʢ뵽¾ǰЩʱܺۻе֪Ŀ޹
ñ֮£ﻹǵӦ֮£ÿܳƽ÷Խ
ͦûʦˣġ
Щʱ¾һԿۡ
µ˦ƹ˼ȷˣѾ½ִǱҲֱ͵ÿ
ˣ¾ŷӣ
ֻ̫ӣ̬ȲܷҲ̫ǿᣬôǣ֮ЩۻǺܷġ
ʢ¾ƣɫյϡ
лˡ¾ӹǳһڣʢл
ҪҪҰһ㣬һıʼʢ˵¾һѧ˼꣬Ա˴˵ıʼǶϤٿ϶ȳҪϤ
¾һ񣺡𣿡
ʢ˵㲻⣬Ȼԡ
˴ϲȨԼ֪¾ǲ⣬¾ͺ͸˾˵ģʼǩݺͬࡣ˸ô˵˾ܻӰˣ
¾ȴҲ˵Ҳ⡣
ʢ⿴¾һۣҲûŲһ۱¾Կ
ﾲúܣֻʱʱз۵ˢˢˢдۣǲŻͣһøôдȥ
գ۱ȥˣԺһܳƽһ˿ִʢĻֱӰӽȥ
ʢ⿴ԺԵʱˡ
⡢Ŀɫ㲵ļһ˭
ôһʿʦأ
ʢĿ⣬ʱǵͨ졣
ԺԺ죬Ժλխûطϴ裬ϣԵҲãѹ˭
÷򣬲ȥ軻·
лҪ˵
Сҵʦܲô
ʦܣtat
*
¿ʼˣһ£СصһҪӪҺͶСŶ
ףСõȫڣµԶСллΪһֱ׷صСɰǣһúðСдģһȫڣtat
£СΧ˿Ƽ˹ʯʯСɰȥСͶƱappͶˣֻҳߣһֻͶһƱÿһƱҪģ  


147
¾ڣʢҲܻô࣬СȥϴˢɾԼܳƽġ
Ǻ޲ڿͷԡͰﲻ
ϧôĥ䣬ҲĶڿͷﲻȥǻ׼ˬˬسǰ
ʢһԼʦ
ʢЦĬдһ¿д£Ԥһ¿ô
Դ׼ĬдǽһĬд껹˵ԼĿУǰЩĿҶģ۵ĿҲдأӦڲǡ
ʢû½ۣǰĬдĴһ¾
ÿһţܳƽǾһŹȥΧۣǲóƾⷽѧƣɵģֻԽдԽˣȫû
ʢ⿴Լһ룬ֻ¾һȫ̶ûʲôŪһϰ¡
Ҫ֪ʢ¾Ȼǿ٣ˮƽҪǾòУžĲС
ʢܿѴɨˣһᣬЦ˵ò𼱣ӦþнˣʱҸ伸˻ȥ㱻ץߡ
׽ǿƾʢԺֵľϷ롣
˿ƾ֮󣬹ٳʮƵ༸ǼһܿٻҲôһˣԴҪάּʢþǰŮ޸ոոеĽʿɾͨΪһ֯һŹٳ
е߽ݾĻؽջӵȢԼŮ
ʢ⼸˵ƾȤ£֪׽ʱѾۣʿȢ޲Ǯܴ׬һأ
ʢôȤһɣһ졣
Ҳʮͷˣǰͷһֱû࿴ĸҲûĹ£ž͵ˡ
ЩʱʢôһĶʢĴˣǵҲͷˡ
ٺʢ¾˻飬ǰǵСһɶ
ʢ׽֮£е㲻˼
ڳͷҲˣԳ꣬ȷʵÿǻˡ
˾˵ҵĻ²游ҿ游ô˵
⼸ֻڳûҲСˣϹƸΡλִıߣֱȼ֮λҪ΢ǿһЩ
ĥپְֻͷҪӣݼµļٲֵõȱȻϼ̽׷ȥˣǶûϡ
⼸Ҳõˡ
ʢһػ㱨Щ£Ҳûٵ٩ǳʱ˼ñף
ŰգܾܳƽȥһǴĵúףУԼȴǶˣ
ŵؼȺŰ
ʢǱȴ͵֪ɵúܡ
ڽμӵԣʱ˲żüãû㿿ǰѵȽһ㡣
ַ㲦ǿǿҲǿˣһԾǰ
ֻǰˮƽ޼Ⱥ󲢲ȫǿ£¾ǰϢŵ˵
ҲԪڵʦܣѾǺϲˣʢܲ
ŰĵڶվǵԣҪס̬ʢû׼õġǡȥֻ˼˼ȥףһ
Ѿپˣڿܳƽŵլۡס£ϲϲʤӵؽӼŵŵصˣֻûѡӳţơ仰Լͷϡ
Ӱ°
ʱҲû뵽¾컯ӾͲǳôˣֱ
ӻ̫죬ĥĥܱгϢİɣ
ˣϣɲģ
ӲָˣгϢͺã
ЦһͰ͵Ͼջ
ڶ¾Ҫŵȥԣˡ
ʢȥһʱϢ
˳ԲԲҲˣСѾԽ񻣬Ҳƨƨ߾ˡ
ΧһСֽƣԲԲֽա
ԲԲɥ˵۸ˡ
ʢеС顣
پضɰСﲻңǰ٣ҲûʶɲʹԲԲ档
ֽ⣬ѧõͦռƣԲԲȷʵ۸˰
ʢԲԲֽȡˣĲС
¾˻ضϢʱԲԲԵ㣬ȴ˵µ״Ԫ
ʢ⳯ЦʦԽԽǰˡ
ҲܸˣüЦ˵ȫǶ٣ǰǼõĶ˵
֪ģʻͦԸȽϳ嶯СסԸ
Ҫû˵㲦Ҳ֪Ҫֱײã
Ȼζˣʢȥһĸ彻
ʢЦе˵ЩǴǰ۳ģͷοĿǰʦܻû꣬Ӱӿһ֡ڼȻˣЩȥ͵ףеĺˡ
ﱧǵĸ壬뵽⼸ŷɵ뿪ֳɳĬ
ʦʦڣֳҪѧˣ
ԲԲչȥǵĸ壬Īƽˡ
ʢⲻϲ⼯
ԲԲһͬ˹Թҡ
⼸·Ʈģ״Ԫҵͷϣǿʼͬͬȫûĺ£µģʢ˻ţҪȻԼ˶֪
˻ڼеԼȥлͬǵԼͿػ˼ҡ
״̬һֱʢġǡת
һǱˮȫˡ
һ״ԪѣʲôƮģ͢ʱһͳһ״Ԫܱ˼סм
ο״Ԫ»еˮ֣;óֱ̻ѧʱãµΪ״Ԫ»ǿ¾ǵϣ
˵һúÿġ
û˸ջʱƮƮȻһŻ˶
ԹͲ³ôϣԼֳ̤ܽʵصسɳԺ˳ڳ㡣
Һʢ˽ֳǰֳ׼ôһݡǡ
һź
ϧݺûڶ죬ˣĸǮһͷֶ֣꺮ů
šüͷֱüĸǲġ
Ȼһٷ꣬ĸͼذ˵Ҫ࿴ֶŮϼס
ЦһǸȥһ̥ģǸ͵˶㱻Ť͹ٸģ
ĸɫһڡ
ƽﶼǮϵĻд̣˵ô˵ģЩ;˵СϢҲţ鶼ȥˣ
Ц䣺ôһأҪŮ˳Ĵô磿ҪȢֶŮŮ˶ˣ
ȥɫǮϡ
صУóʢǵĸ塣
ͷմŵ
޽ӵƽ
ȨƸǺö
ֻ˸״Ԫѣǰ˺üĿԵŮˣȻҲĻˡ
ּŮ;÷ģ
лҪ˵
𾪣죡ˣһӪҺҷ֣
һǧƿӪҺ͵ʮڿķϣСһɣ˵磡ΨһһȥִС½ҽжʮƿأСÿʮƿtat
˵ĿƼ˹ͶƱֻҪʮʯŶǩһ¾е
µСѷŶ
*
ע
ƾٺͰ׽أοǰ³Ժγ̵ġδƾǨŵtʦģæ͵У˸³ԺѧѵΣѧãbushi.....



148
ļ£ʢһʼȻǲõģʢһ졣
¶ʢû֣̫Ҳû쵽˼ȥ
ԼʦԼ۸һҲˣǲ۸ġ
ʢ˵ͷȥҸ˵һҸ࣬һа취ġ游һ£游׸һԹǣ涼Ҫʱǲˡ
˵õűŮ˵ĻֻµĸĸҲǸ۰Ůģʢ⿴Ϊ
̾Ϣһ˵һ游ú˵˵ٲãƽҲӲܡ㲻̫ģֻǼ¶ѣҲǹңĸӰ졣
ʱû˹Ƣһúܣжʱ˴ܣҪǽü˻˵׼ͱĸˡ
ʢ˵ǮЩֶΡ
˱ȱȽǣǿǰ棬޲ðѺöԼԴ˵ĺȻûϲ˿۶ǺѰ顣
ֻǳ鳣·Լĺϻǻ߲ѡ
һᣬѰȥ
Ѿˣɡ
ְźᣬʵҪԸһΪʸϳģǿҲԲλг롣
⼸챻ӶϱˣõҲúûûƤ˺ֻűǷԼϲ͵Ȥ
ȰԼѶӶϱߣͷʾԼ
ˣ϶Ҹͷ˴򷢻ؽȥѾ˼ҵʲôģ
ȥܲʣڼӳϢôõ£
ĥҸʲôͷѶӶϱأûǾУ˵Ҫˣͻؽȥ
ǽһã֪ԼӶϱʲôʱô֪֪֮Լӡ
µӦлг֡
ﲻǸʱЦʢꡣ
Ϻ뿪ЦݣֻЦݱһ˫۾ܷż⣬·ﶼ벻ġ
һˣҲǼЩ
ﻳʻ˼ңܳƽ˵ԼлŸ˾֣ӵǩ˲ǷŶˣȥǮȥԼȴһܡ
ǳ棬ֱ
ǣΪȥв˵ҪˣǾȥӺӡǶ޳ܵķˣ
ܳƽ˵ţ»ǾȥծǰǸǹ׼Ƹ
ŵлģȴ֪ллЩֶΣǸȫһ
Ҫ˵Լɷİɣ־ÿܳƽûӣȫ
ôֻҪǶԷ޲ٵžͺá
»ÿܳƽһ֣ûٽʶ֮̾ˣǰֻûºֶѣ˸˼·ԸǶԷԲ
˵Т˳Ҳã˵ûҲգףǸ
ֿضԿܳƽ˵лл
ܳƽ죬ʹλøԼ˼
ѵרעԼϵĿ⣬ܳƽֱ޲ȥ
ƫƫƽﲻϲ׽϶ôӭֻѹһ׷뷨һȻ˵ҿɷҲ˭㣿
ദˣһȵ֪ʲô
ԴӼܶ¶ǿܳƽܶ˵ﲻжǼٵģֻǸжһ£һ£ͷûٿλ鰮һӶϱˡ
룬ÿܳƽӦΪûôõӦԲŻԼǰ֡һ٣ǰܳƽһڡ
ֻѵˮһǣܳƽȴֿ˻ȥͺˣʱĶײϵİֲһӽµһģ

Ǻʱ¾ͦæʢҲֵ˲£˶͢˻˽⡣
ϳ²춼Ҫȥģ񵱽˲һ굽ͷֻ¶ʮΰ˴Ҳɡ
ľȻÿγᶼٳõġ
ƽۻȾʡǱɸѡҪ¾żҪ»Ὺһۡ
ܵ˵̫Ӳ̫ѣʱæҹȥ¾ܵˡ
ֻҪȨȴס
󲿷ʵȨִģ¾൱ֻнȨҪĽ鲻ȡִǱ߻Բء
ȻҪ¾ǿԼİףҲԲִǵľ顣
ȨȨԶǴ˳໥ƺĹϵ
ѹֵ쿤Ǹն鱻˳ȥôԸ֧
ʲôһɵӸ
ϧճһ¾
¾˼ĳû£˭ֵôֻ˸׺źʯĽ
᱾ý죬䴦ֻ𽣬ǰ»׺ɻÿ仨ĻĻǶһӨĺʯ
¾þϸǱҲþϸ绨˲ٹ򣬸ο׺Ǳ߽ĺʯ
Ǳ߼ĥ˺Щ죬ĥʲôգַ˺ЩŰѳƷʸ¾
¾ò״ĽȥѰʢ⡣
ʢ¾Ÿµϻӻе棬׷ʵʲô
¾ʢԣϻӡ
ʢתͷȥֻһõĽǰвٽΣлҳʢǶֻܶ࣬Ŀʽرűǰһ
¾Ĳõ׺˱ʯȥ
ʯⶫ֮ǰõñȽ٣Ҫ½ʯ̫٣ֻ㶫һżֱᷢʯءʱ֣󣬴ӡʯǡһظָϡʯŽбʯꡣ
Ĳ˵ĺϾ׺ıʯ޶ĿŮӲĶ
ʢüͷһͷ¾
Դǳ¾ʱһЩԽΪֻǲûԽ̫ʼտһܽܵķΧڡ
ʢգһۣʵ͸ҵ𣿡
¾šһûְֻܿ̽ѽķϡĳ౾һңѹסĴ죬Բɫ֮
¾СԼ󣬱ΪɫĶʢʱȴӦȫĺöװ
ϸӵõһС
ʢûƾܣֻ¾ԼýʣΪʲô
;ͣôΪʲô¾ģȴûô˵
ͣƬ̣˵ûбʯ󣬼ҲĥӹûеĶѵһź⣿Ҽˣıʯʹ߼Ҿ죬ӡ󣬵ʱܳƽH˵ͿȥӪⷽӪ
ʢ¾治ɫ˵ôɣôôܳء
ҵ¾Ҳûбʯ󡣡ǵıʯҲǴӴǱģԻʵǻǮɹٹ˵ˡ
¾ˡ
Ȼ¾˵ƣʢҲ
ʢЦеصҪ뿿ӪʵĻҵи뷨
лҪ˵
Сһڹң֤
µܵܣߣ3ϣ
*
ָȻӪҺûгɹʮͶƱҲûư٣𴺻ǿظһtat
tat
СѾղأӣǼȫڸ£СƵϲȥ۾٣ʵǱͦqaq
ƪĶдúѹ
ǰǩһƪдɶ鵽˴°дСȲˣشqaq
СһαҾдµȫڰɣдܾͲˡ
СɰappͶƱappûͶƱŶǰ˵ôͶģͲ˵ˡ
*
עᣬοлŲ20205µݡ.....



149
ǵֹȥûãʼתȡ
һλžзεţĬǰߡ
һ˱̫⣬ֻ米ͦʲôҲ˵ʲôҲҲòƵƵĿ
ϧôʹӾȥˡ˻̲סС̾
Ӿʲôó·ƽʱѰռҶǧټѱۣмҾõӾ
Ҫǳ͢䣬ż佫ױĹż佫ʱֱӰɱ
Լһ佫˵ҲδǺ¡
߸ʵ۸
ʵ۸ĹǿȨ
ԣûǰ;
ãżȻеۡû⣬ֱǰݽԼյگ
´ɣʵ
´ɵͷ
ڽˮʦ࣬ΣҲŲˡ
յԶگ֮ҹֱپ
¾Ϊֻ̫Ǹʼ´ûӾлΪءοھУûگǲģƫƫʱ¾̫ӣûگҲֻܴ˿پϢ
¾Ҳȥؾֻǵʱ¾ֻ˵Ǿһۣ´ɱԾܾˡ
¾˵Ҫ̡
´ɾغ飬ǰ
˵ͨ´һ̤붫ıӭ˳ȥ¾ʢ⡣
¸ȥôã񶼳Сˡһؿڳ
Ĵǰ¾ֵǰԼҹˣһ䣬´ɵҲû˵ķ˵ԾŵĻá
´ڶģһ˲Ļ㱡
뵽ǸС
̫
ϢʱЩȣϸ֮־Ȼ
¾ǧ¥ʱͶʢע
ֻǵǶǰѶԼһܱ֤ʲô뷨Ҳֻĵס
´ɺܿ˼תȡ
¾ʢⶼ鷿š
˹ˣʢһк¸磬ڿپˣ
¾ʢĳƺüͷ˶ѡ첻˵
ʵҲ곤һЩʼֻ´ɡ¸硱
ǳͬţһʦ֡Ҳ̲š
´ɶʢ˫ûнĻǹؾصǰϥأ˸佫񣺡̫ӵ¡̫
ʢһ
ȺСĴúܣںദҲ͹ȥ࣬ûš
ǱϹϾҲûУǶǹȥǲʶġ
ʶ֮Уͷһ𱰽߻ôֻ´һ
¾´֣Ҳ΢΢һ١
ǵС˼ǰ´ɣ˵粻ˡ
ȥ´ɲ׽ֻλϣ´ܱ˿š
ʢǰԼԵ̫̱Ѷ
´һԣƳϰŵͼʵ֪ټĩкҪ£
´˵¾ԼҲñŤ
ʢһۣ˵
ʢû¾к´߽һУͼչʾ´ɿ
ĳ͢ʮĺ˺ߺͺó¼еĺ߶ͼˡʢ˵Ŀǰǵĺó׽˽ǮңҲֹ˽º˻¢ڳ͢
´ɵͷ
ĿǰܵǽˮʦԴȻһֻ֪òôϸµͼˡ
ʢ˵մɺ;óǺó׵Ĵͷغ䱦ϣǳ͢ҪԴ´ɣ˵Ҿгһ£
ʢָںΪʯ֮ǡ
͢ĺҲֻǱߵıʯûдģɣóҲȽԭʼռǻҪԶһЩԳ͢Ҳࡣ
ʢ˵ϣܴȥǱǵǽó׹ϵֱõһЩصĿȨ˵ЩطСȨңͬȨ֮侭ĦѰУΪĳһѡ
´Կ¾¾ֻû廰ʢĻ
Ҳһʢ˵⼸Щ˳ȥȡһ֧ǿ
ˮʦȻһֱѵȴûʲôʵս顣͢ԿųסپHҲ᲻ó͢ԴԴǵ䱦ϴκ֮లµط־ϱߣ˭ûս¡
ʢҲûɵHˣֱԼĵ
뷨Ҳͬġ
˵ĵطȥͲһˣó׿ǳ͢ҪԴɵ˳ȥкβף
Ȼ¿϶Ҳ˷ԣϾͨյؽӵܺͳйԱȴأǿ˽̶֯ӳԼǮ
͢Ҫһƿغߣ𺦵ľЩԱǵ档
Ҫ֪ϡΪҪÿγȥһٴŪļ챦ɲͳɴ·
ʢû´ЩֻʵЩ𣿡
´Ӧû⡣
´ƾԼ״ԪˮʦҲƾԼոǿڱһҲ츳˵һ㶼ѣЩԾԾԡ
ͨѾ㲻ˡ
ˣʢⱾ´ţϧ´ûдӦ˵ǻȥϷ塣
еȼɭϣܶǲԽȥġҪϷ㲻أͷµӣǾĻ¡
ʢⲻ̫Щ¾ʾ⣬Ҳû´ɡ
´ߺʢź¾ֹǰ¸Ҳദ𣿡
¾˶٣ͷ˵ԡǰҲ´ɲֻ´ˣȴûĹ
ôµͣʢҲ֪˵ʲôá¾һͬţȥ뺫˷
ʢﵽˣһȥ䶫С԰ϵ¡
¾뺫˵鷿躣֮¡
ɫδ䣬ĵ¾ƻʵ׼´ȥ
¾ͷ
¿С˸Լۡ
ʵ¾ʢԱ֮±ԤҪöࡣ
¾˵ҶԺ֮²̫˽⣬ֻȥļ¼ȴǲ̫ģ˻úѹء
¾̫Ǻѡģ¾ڳ̬ȣȻ⡣
˺ЦӦҲһ£ָ¾ʺϵƻˣڽʱͦϤĸͨУλҲöһˣƸտĳֱ̻ҲǸ˫ȫ˲ţͷҸȥ
ЩʳŲϼһ˻ǸһЩʮͷ˻ᣬδ϶Ϊսɵм
¾ԺѡҲ⣬ֶͼϸһų鷿
˷ʱϼ鲻ʵ̫ӵѰʲô£
ЦҲͳЩ¡㣬̫˵ʲôҿٱǰ㻹̫ʲô
Ҳû̽µ˼˵ҲһЩͼֽʳףʺСߺ͵ĸ֮ģ̫һ󷽣˽
ʵʢ⻹ϵ벻£ˣӻСѿϣǷŮոŮ˫ȫֵ໥Ҳá
ܺ͵ڽʱһڡ
ʢô˵Ҳûǿֻ׼õͼֽʳ׸
̾˿ЩȻʧ
лҪ˵  
쿪ʼʱ£.....



150
ʢҲ̾
ϲˡ
ϴСΪһ游ѧһѧʣҲ²ڲ¡
ϧ¼ںҲѵѡ
ͥҵѡʲôãûһѡȫȷġ
еѡͦԼȥȱˣڱȵ˵ӢۣԼ˵ȴ˺
ϼ޸ôĶšʵҰĲˣͲףο˱һҡ
Ҳ޿κε顣
¾֪ʢ׽ɫʵôˣ
ʢ¾˵Ų˽ǰҡҡͷ˵ûʲô
¾һ١
סʢ֣ʢСһȦƹġ
ʢ̧
ϣʲôĵģ˵¾˵ǹޣϦദʦͬţӦ޻̸ǡҵÿնҷֵ£ҲҪ֪
ʢֻһƬȡ
¾Խ޼ɵˡ
ֻ¾׽¾רע˫ۣͷĪһȡ
۾ܺÿЩԵòٴЩԲЩֻԵòأڿոպã۵дֿʱ򣬸ǽ˲ر
ۡĻʦõͷе˰
ʢⲻϲǣűߣ¾Ƭ̣䲻رƽ
˵Ϣһ
ֻ˴ԸССľ롣
¾һ
뷨ٶ࣬ҲֻǸʮ߰ꡣ
Ȼʢϵܰ㡢ȻʢϢΧʱЩ޴
ʦ֣ʢԶһЩ˻úܽʵǲϲң
¾Ķ
ʶ߬ʢơ
ѾȢ
ſ
ֻ¾ܿ뵽֮Э飬뵽δϣ뵽޷
¾֡
ϲ㡣¾ʵش꣬ãͦضʢ˵ԲҲҵΡֻǾüȻûϲˣ޸ҲǿԵģ˶ǳ֮ſʼദӦҲԡ
ʢ̧
¾Žߵˣֻ̺Ĵ·⹴֪ԼȥЩֻʢԸҪ
¾ĳӿȴؾصشࡣԹϴԲҲƭ㡣
ֻǾãȻϲˣӦϲ
Ҳ뿴ϲϱˡ
ʢ¾ü۴żֿƵǽǵСʱ뵽ɻǰֱ֡
Ҳ֪ǸЦôɷѿģΪƭ޸
ڳɻ֮ǰѾĴ㣬ⶨһЭ飬֮⣬跨ȥ˼Ե۸ˡ
ܶʱʢⶼŵģԼǽôҪܹʼһеʱʢ־˵ĸ飬顢黹ǰ飬õĶ׺˵һ֮УÿλůãҲƽԡ
õõһζؿܺԥ
ĽԤˣֺαΪԼ
⿴¾Ҳѽ
οôϲ
ϲװ
ʢһδս
¾޹ġ
ʢֻס¾Ĳȥ
¾ֻȫµǶȫµĻʢǰ
ȷ뻳ʵڵģڸ̧̽ʢ̽Եؼһǡ
˶û飬ֻһСֿˡ
ֻ¾ػס᲻÷뿪
ʢϣŽ÷·ͷԾ˵Ҹ˵Һ̰ĵġ
¾ûú˵ֻƾŽǡšһ
ĶҺͱ˷ɷСʢ˵ǻʵۣԺܻкܶŮߴգҲкܶ˰Ůͣ׵ضҶܲЩ/ǶģҲ㣬ʱǺþۺɢѰһ롣
¾˵ᡣ
Ϊ˭ġ
۳࣬ȵùԼ˶٣۲ѧбȵùʢŮӣ飬ϸǺбʢеʶػŮôΪһЩӣԼòıӵ
һ˵аݶһŮӣҲûʲôϵԷûʱߣûһȹôҹҹһˣʲôɷΪԷߵǶԶԷǣӲɣ
·Ͽһû͹ȻͣҲ϶ҲǷǰԻԼԺﲻɵġ
¾˵ҵϻʵۺģɱҵ̫󣬵Ůˡ
ʢ¾⻰еĿࡣ
ֻǺþۺɢô뵽ɱ̫ȥˡ뷨еΣհ
ʢְֻ̧ס¾գֱֱӡ˵뷨ǲԵģǿãֻҪһʱͲǰϲһֻǱ飬ֵҪ˭Ҫϲϱˣ㻹ҪɱҲɣ
¾΢΢عһ¡
Ŀԣ˵˻ѡ
¾ֻ˵ᡣ
᲻ֳĻ£ҲƭʱֻĺҵԼǰʲô˼ˣֻץסô΢Ļᡣ
Զ㶯֡¾֤
һƬްû˿ֻ޾ı޾Ρ
ֱһ죬ʢҵŮѡˣش򿪷ߵĿһۡ
ΪȴЦӣ·Ѿٺò
Ǹٳǰġն𽥳˵֮С
ǸӰҲӡĵס
ĳ볾ȴҰݰʢֻҪһ¶۵ײ
ɺӴ࣬ܣĵҲв˵衣
Ҳ¼į
Ҳ˺
ֻǸóǰ
ǰǰãõȱȽǣ·ֿɵá
Ҫһֱȥ
һ뵽ܻʧ޷ܡ
һʧˣ϶Ҳȥ
ʢ¾˫ӿ۾֪ؾЩ̡Ȼʶǵˡ
ʢĿ䵽Ĵϡ
˵ƫ˻Ƚϱô񣬵ʥת
ĻϷе˰
ʢ¾һ£㲻ƫ뷨Ǻܱģÿ˶ֻһΣҺܰϧԼҲҪϧԼ𶯲ɱɱȥߡ
¾ܰϢƵȫޣȫ޷˼ֻܽӦá
ʢ¾ģ/˻ԼλϡϾҪ͵鷿ɲܲСó
ʢһӲת˻⣺ǸղôãӦð鶼ö˰ɣ
¾ԭУʢ²ֱ壬˵кȥӦò⣬Ƽ˼ˣʱҪŵƻȥ
ʢԴû
Ҫȥ۹ߣõ˿϶ȻǸôþôá
˾һ۵ʱ֡
Ǻƽʱһźţ֪Ϊʲôܾ֮е㲻һˡϸϸȥֻǺƽʱһһ߳Ա߽ŲͬɫζŲûʲôͬ
ﷸֹﲻһأ
лҪ˵
ˣҪǣоѾһ£þöûд̳¥ˣСֿʼ̾
񻷱ǰ쿴ʱģһ飡Ҳ˲ǳԡ˼ָõǡȡСػߵپһ·վڷƸ꣨˼žһ¾Ϳ
ȷʵôˣСĺð񵥻ѾˣԺӦҲûٻڱ¶ˣ𴺿ʼ.jpg



151
ʢ¾ҲûҴţ ĺܿߣ
ǰΪҪźָôã޵ʢҲû
Ȼö̫ˣ ʲôٵʲô޵ġ
ȵ֮ĹϵССı仯ʱĲŻȻ׹ⲻǻȻ󰮡վ
Ȼôеۣ ľ¾̫ӣ ǼҹкЩڣ ܱͷЩûĳҪǿ
˵߼޵ȢĿǰ¾䲻ǹģ ڵǸոպá
ĺĵʢóദĿռ䡣
ǰôɵѾǺԼҹɵӣôɵѾǴĺѾߣ
ʢ⵹û̫ͬ ֻ˽»׽֣ż¾⹴/ Ҳᰴ಻סĵ ױ
Ҳ˶ѣ ׽ǻû
ͨϵ㣬 Ÿȷϵû죬ֻǣǣС졣
ǵע⵽ǵ̫ӵ鲻
ǰֻºͶ˷ԾǺܲӡ
̫ӵżᳯ΢΢һЦ Ц iֿ㣬˻궼ˡ
µĹԱǶ̲סδ¾ǻ龰ʱʹأ λѹȫ¾ʲôܣ
躣֮ɺְţ ȴûģֻ˵͢ҪӴʯȣøܹϱʯ
Ǻ£ ˭ϲıʯأ˵ֻЩԼʯˣϾǻӰ챦ʯļ۸
һ뵽ֵüǮɾ޶ңִһ¾ͨ顣
ŸʢҲæ͵иʢõıܻͼ˸棬תܳƽȥӡ
ܳƽ̫ƽ鷻پϧپǽ̸꣬г类˹ϷˣΨһռƵֻСһȡʫסԼװ顣
˵ʢ˱飬ܳƽĦȭƵ˸ӻȥ׼һΪ죬ʱסˡ
⣬ѵҪ̫ƽ鷻/ͼ
ȿܳƽˣаҺãⲻǴĴ/ͼ
͹۵˵һǰֲᡷ
ͷʻͼչʾ˶̡˼ִҶֵܿĻ֮⣬ռŮӳɻǰӦ֪Ķӽ⵽ⶼ͵װףЩѧзӡ
ܳƽſŶˡԡҪһԣĸȤζ
ò˵Ȿܻͼ֮ǰŮѹ׵ĴͳҪ꾡ࡢ࣬һЩäƼײȵĿӡ
зǰ̫׵òҪȻ졣
ٱԵ̫˳׷ζɵ
羫༲ŴҪҲӲȻԼһӡ
ȻЩÿܳƽò̫бں˵Ǻܲģӡˢװڳ԰ƹ㣬ȻٿȺڵͨ汾
ôõ飬ӦһŶԣ
ܳƽ˸˼飬ƨƨȥһ͡
Ψһźͷֻ˻ƣûи໨ѧϰ˵ûʲôá
̫ƽ鷻ʼ뱸׶Ρ
µף²¾ٹٵ쿤ȥйס¡
̫ϻҲһͬүϻ߳С
쿤᲻ãؼʱǺģֻؽʢǵô˧ȥūūūūĵġ
˵⻰ʱ쿤۰Ͱ͵ؿ¾ʢ⣬˼ǡҼҲĵġ
ʢһڴӦ
¾̫Ҫ縺֮һܵȥй򵱽ǻ㱨һΣǻлȥй쿤ġ
쿤ʢӦŸ˵˳
¾ʢЯ̫ϻһˣб㳹׿ȫǷ޶
¾ֻ̫ӣǲøʲôһлվɡ
ֻһԭҪѡһС̫ȡˣǹ٣Ŀǰֹãÿͷ
̫Ȼģ¾ϷҲãĵҲãҲһʿ֧
ʵʢġ
²Ƿ̫಻ɣûҪѺúõкͽˡ
ʢʱѾЩ꣬ϴױԷЩҲϰźֻ˸һϰߡ
ֻҪ¾ܱ֤ûԵŮˣҲܱ֤Լʲô/ҡǵĳ¡
ΪʲôĿģѺö˶˵Ϊòȱȫʢⶼǲͬġ
ο͹Ŵˮƽ˸ŪҲϡ¡
ЩѾΪ̫ҲͰˣŲǲǣٽȴûҪˡ
¾Сʱͼ̫࣬С￴̫ȱȫ°С˲Сĳ
λ̫࣬¾û̫ķУʮ
ؾ̫֮ϻʸ¾˼̵ź¾û̫⣬Ͼʼ̫ʵ
ʢһ˵¾λ̫ࡣ
̫ƽʱ˭ѶͽˣЩĴ˼ҵĺӡ
ӹȥˣԼĺӡ
˺ܿڴϴһ£ĿǰоµģȷʵûҪѡô빬
ʢ빬˶Щְֽ̳꣬ģʶ⼸涼Ѿʮ־ͨ˹ŮǵľӴ˴ԺΪѧãŮŰ࣬ǽл֪ʶɨä
ŮǱѾרѡ벻ͬĵط£Ҫѧһ֣ܶǲ̫ġ
ѧǽ˽֮£˵ҲᣬǱߵŮӴ඼лˣ˼ҵŮЩǿĸĹ˽ѧõʸеǾѡ볩԰飻ڴٹ˼ҵŮԲʶֶΪܣ
š飬ҹһףû
˵Ǳųȥʱ˶ᣬǲᣬǾͲ̫˼ˡǿҵȥ˼ˣҲû̺ԼĶŮʱŮһѵ
Ůлᵽͷȥ֪ͷʲôı仯
ô˵ڹŮֻŰɣ֪Ǹźûǲźá
ֻǣ̫ʲôƭǣ
ѧٺãźʱҲźοٹǾ͸ñųȥˣֲһڹź
ԣλͲӦƭǡ
Ѿ
뵽ˣ뵽δҪŮʹĻСģﶼֻ
ǰǱѡ빬˼꣬ܵöѧЩźҷ
ѧҲݱؿ
ЩС£ʢֻҪԸȥµ˱á
ڽʱߥ޿ܳƽڸغϿһҼѧãЧʮţ䲻˶ܳڳ£Сһɨäȴòˡ
ЩСǻʦÿȥ̸ĸһ֣Ľ̹õߡ
Ľ겻һ˶ܳһȡȴѾһͷˮﶼܼ¼ȽϾĳˡ
ЩȥӶʼѿ
ʢһʼĵ̫ҲΪǱߵĸųЧ
λԽߣʩҪԽʢ⻹ѡȽ׵ķչ·ߣȸûٽһıչ
һɵؽš
ڵһˮʦų̶͢šʯǡʱپҲ̫ƽ鷻ϼһװ֡ʮֺÿ顣
̫ƽ鷻⼸˲ٺ飬ﶼ̫֡ƽƷƷӡˡ
سϢһ˿ˣǮһŷⱾ鿴ôһ㡭˷ף
̫ƽ鷻ôһ鷻ȻҲ𣿣
ֱ˹ģ
Щԡˣˤ
ЩƤĴˡ
̫ƽ鷻ƹƴǴӽѡģʲôûССѹŲǡ
ĵظǽͣ飬С/飬ǾӼ˵ģ˵ӼǱʱڲһܣֱӴﵽ˹ӼǰӼ԰ݶ֮󣬻Ȿдأ
ɴ˿ɼʵˣ
ϸƷƷĶָñʶôرôԲͨĴ/ͼǿգԵľӼбرƷ
ΪôŮǰɷ𣿸ϽؼҰɣһпգ
ֿӡĽ֮£ܶ˶Ϳشһ̫ƽ鷻ؼҡ



152
ңе㷢
ǰʱæһġ塻ͼ е㳬֪ΧǱİݶһȻȥ˽ֳĦṹڼ㱻 ŻƳҪġ塻
ˣⱾúܺã һԾΪپеһĳ
ңɪɪûɻأ Ҫϳģ Ҫ
û´󼪣ﶼǻˣ˭ϲ˭游Ļ һϳ
ң˺þãֱ£ úõģû硣
ң԰ġ
Ȿ̫Ӻ̫ѹصģ 㲻ʲô/ࡺɫ/飡
ܿأ ңͷԼ̫ˡ
ϾϦ ĸ˾ҵң ˵Ϧһ԰׻ᣬ׻Ƚ⣬Ҫǰһܹٷ죬 ȷ彡ס޲Ⱥá
Ȼ һǱȽѷֵģҪǼǰ Ա֤ʲôоҰˡ潡
ĸ˵಻׵Ҫ Ҫҷ˰ģ۾ӦöóλԷ̫Ҫõúܡ̫Ӽ ֱ̫ڵǵû롣
ң˵ǰʱ̫һģֻȥ걻ȥϴֲ뿪ѡ
˭֪һ¾̫ӣʢ̫
˭õأ
ңտڲȥ¡
ǰͿܳƽǻһʶûϾһϲЩӵܣҪ˵ںͿܳƽ˻죬϶Ҫ
ûΪǼǿƵˡ
үＸ˶ƽʱ㲻̫񣬸ּ¶䵽ͷϣҲ¡١ġıġԡ
˵֡ԡ񲻺ãǶܸмΪһУֻңϣʢ⡢ܳƽǵ֮в̫ණ
֮ǲ̫ƣܶණζ
ңʵʵӦ԰֮¡
ְң˹ȥϻű顣
ңͻͻֱ
˵ͷġ塻㻭ģ
ң֤ˣֻʵʵ˵һһ֡׻Ǹ꣬Щʵֵֻ̫ܻǲ֡
Цǵǳ˵һܡ졯ˡ
ң뵽ǳ԰ᣬŲԡ
ǰⱾģⳡʢ׻ŵ죬νġ족
ڰϵ˵Ŀǹ̶ģй/¶̫صĶһˣûȥЩ飡
ҲûΪңڰȥ
ң֮󼪡
Ĳֹңһżơ
˵ҲԵ֣żΪǰڽɵСɫĥдþףܿǨپӼɻ˺Ը̡ʣʱʱдѯʿܳƽû뷨⼸Ȼ
ǰֱӳΪҽһ֣żƻ׹Уоܲʵ
̫ܷ֮żƶһӯû뵽Լеһ죡
ԣڿܳƽʱżҲʹӦ
飬żƻڲ
ܳƽȰƱ߸żƳ̫ʮţЩ£ܵȥԲԣΪ¹εĹӼƣӦͷƳɼϴˢɹ߽ʥúͿѧã
żô죬żֻűд򣬾ߴﴵ
ﲻǻԪ΢׷ѧϵѧߣЩҲûôأ˭ҲŪһܻͼңûʲôڵģܱС˻ĲӼ˹㱻˺ȥ˽Ҫá
żû뵽ǣ̫ƽ鷻ȻܰⱾô𱬡
żܾΧ˿ԼĿֵֹġ
ˣżҲûʲô˵ˣֻܾҵҵؽŸΰĽҵ
µǰ죬پδŮһССĿ飺Ҫȥ̫ҽͷĻǰ죬ٰոĸİ԰кͶӦ˼࿴һ
ҶŮֶǵǼڲģȥĲصر뺯ֱӷңȥĵҪϱɣ˻ѧ֮ġ
һ㣬ҪǰȥصҲͰˣڹӱܻǰܵģⲻ˲һǲʲôë߸ɹʲôù¡
ִԵӰ£پһܸӵذŶŮȥˡ
µ̫ҽʢǵˣϷѡ̫ҽԺƽʱҪʢƽ֮ġ
ȥϷȥػϸ˿ǸԡԱȽϿŵĵطڡƺпƶΪͨ
ʱϷһѧͽѵɻļûģǵоĴ԰ҪƷϵļҾ죬ر࣬Ӵ̫ҽͿˡ
æµپδٻӵܵĽˡ
лж񼲵ģһʼ⼸˻ƲϷǽһͨǳҽҸĵЩ˲Ŵ𾪺ʹлмظŮҴβȥˡ
رصģ¾Ϸ̫ҽȥǻ
Ϧգصرڳ԰Ļʼ԰һַǷһ½ִ԰ǰһټСһٻӵ˫඼У󷽷غͬһ̸˵ЦЯ԰
ò˵ƷٵģĶŮŻ̸¶Զʤ˼ңôʵδŮ½ֱĿϾӡ
Ļǡ١԰İףǾȻ԰ѻ簲ŵȫųжȣȱ֤󲿷˶ܲ룬ֲᷳƣ룡
˶ãҪûп۵ˣ´λ
ܵ˵Ϧⳡ԰õӰڻӰ죬˵Ķúܲ˳ǣ˲ٺߡ
ͨ˼Ϧ԰ᵱ龰˵ÿĭɣѡ
Ȩ֮ҲеĶͨԶúܺúĽȷ˵Ҫͨȥ԰ᡣ
˵˻ͨ죬¸ҵңҴκǺöĲأ
һʱ䣬پͽĴǶ˲ٳ룬ҪȥġвͨոҲ˸֣˫Լȥͽҽȫ顣
Щ˻ȥʴ򣺡ĿԿ𣿡һۣĳǲҪ伲ҽ¸κҸ
죬ĸı䣡
֮󣬿ܳƽһ˴ӱ߻ˡǾСƺһӳ˲١
ؾ֮ǼҶûأֱ
˵ˣʢܸˣ¾һͬӼǡˣûǰʢֱӽϲ裬ǽڱصļš
ܳƽȥߣҪȥ׵ģǱϻǸ竣˵Ժֲ¡
ʢһѱءɫʳüɡɫ˵Լ˲ٳӻôﶼڵıζ
ҪǿܳƽH˿϶ǲģֻҪӻȥռþʹ󷽵ذȥڻĳӿɶġ˿ڡ
һ·ϣܳƽҲЩӿ˵˱˹ʲôӣH˵ͳ£ԭסԶһȡ
˵ΪùңH͢Ҳѡһˣ˶Լ˸ݣٹԭסİ취ģʮˡԽԽ٣ΪЩH͢ӥȮݺɱüҪͶϳ͢ԭס
ռһЩһˣH̫ӿʺͣռHҲһǻ׽Ϲ˵ġ
ʱʩ˵׼ܳշġ
ܳƽһ·߹ȥٱ˶H̫ӵǻùһЩ
ʦϵܳƽûǱɱ֮ᣬһѾȥ
ǵжûдٲؾҪˡսǸûʤ㣬ҪĶûУʲôȥ
̾˵һˣҲ֪游ΪʲôƢôꡣ˭ԼԽԽãƢõģο游ѾûʵȨֻ֣ʣ˵ϻĹ֮λ
ʢҲһĬ˵ڻܱ
¾ֻ̫ӣ˻û࣬Ҳû졣
ܳƽճ˵ȰǮ׬ٰѱ϶лᣡ
¾ͷӦԡ
˵䣬˽ͨ˵˺л
¾԰ӭ˽˵
ܳƽֻ桺ɫظǽһڱصļţʾ¶ʺǣԺǻҪȥ
лоţĿżɨһ¾ʢϡ
еƽǲͬģͶܲ¶һ˿׽лк֮ܿı仯
лû˵ʲôֻĵСַ˵ԼڱߵķṦΰ㱼·ǲڶǻص˽Ƕʱ⡣
ںηҪҪĴֻˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ