صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Խ֮ҽȡ
ߣһŶ


1 үүյ

M峿ĻһƳ͸ĲĳҽѧԺᡣ
һĴϣһŮ˯šĽëͶõĻΡŮƽȵĺƺһ˯Ůʹ˲Ĵ˯ա
˭Ķ԰ףҵȵڶԶδԵ˺ŶŰĺơһöڰ
˯еŮ˯ã۾Ľëţһֻϸϵֻ
ιã
ιī壬үүүү첻ˡһ档عɣƱѾ㶨ˣ1035ĺࡣ
绰Ǳߵī͵۾Ӵ˫ֻֽ۾̽ˮ
壬үүүү岻һֱܺõôͻȻͲأ
īֱԼղġ5길ĸȥʱ⡣ԺүүΪүүΨһˣҲ֧ǰĶ񡭡
īʵүүүүһǰѾˣ㵣ģҲӰѧҵԲһֱ㡣ڣ֪Լ첻ˣһ档绰ͷ±ʹȴֲĵ
壬ھ׼عүүһҪҡ
īֹҶ˵绰ˮģߡ
һΣһȵ֪ô죬Ժֻһ룬үү㲻Ҫ¡һҪҡ

賿418֣ZīصԼļУɿܵͥµĸǰæĴһһ߿˵:
үү㲻µģڣһ԰κõġ
ŮĿһüĿ˻۾΢ЦſǰŮ
īīԺӣүүȿȣүүлҪ˵ȿȣȿȿȿȡδ˵ϼ仰ͥ¾ѾȵʱҪ
үүȲҪ˵ģһûµġī۵Ľͥµ֡
īīѹ˵̧ͥȥīϵˮǼҽķڵʧռѾǧ꣬ûܳɹڵҽˡǣүүϣ㣬ȿȣϣҲүүһԸ
ͥһ˵һߴӻͳһŷƵĶвһСƵĹ顣СĵĽݵīǰ
īֽӹͥµݹĶв̧ۿϵͥ£ٴδʪۿͷһôĲ֪
үүǲҿԼڵҽͿԾ㣿īڴϵˡ
īīˣ㸸ĸڷʱżȻйعݵټǻûʼȥѰͷ⡣Щ꣬ҲһֱѰֱȷĵط̽ѰĵͼָͥŸղŵݸīĶв
үүһἤڵҽһܾ㡣
īīúӣһҪúõġ·ֻܿԼˣǵãʲôѣһҪǿĻţΪֻлţһв塭˵꣬ϵ˻ı˫ۣҲû˺
үүүүһ̣īľԼѾˣСʱүүʶҩϰҽĻ棬үү˵һֱػһֱһֱߡ
ǣΨһҲ뿪
ʱ˾֪ԣҡ
һ̵һʧȥĴޣʱš


2 үү

īأ𣿡
⴦󺲵õүѾȥϢͽĸ˻һǵĸʵ
棬Ѿһˣ˭Ȱûãȥɡ
˴󲽿뷿ڡľ˲ӳӢдۡ壬谵ĵƹ£һɫҰ׵Ů͵ڴǰ˫ֽ˵֣˿̵ȴûκ
Ů˫ǳŴЩ΢ƮҶԵô
үү㿴ҶҲ뿪֦Ʈ΢֮Уǵȵ죬ֻᷢѿ»үү뿪ˣǲҲҶȵ죬ٻصīīߡ
ǰŮૣһеһǱʲôһۣۡ
ߵŮǰ˫ֻסŮļ򣬽ŮӵϷ
ī㲻ΪԼǣҲҪΪүүǰ˺ԼǺүүġ
ǰնŮдۡī뿪ϵİ취ھҪүүߣķ棬ȵ㼤ڵҽ˵ͿԽүү
󺲵ĻŮǿնһĨ⡣
𣿺磬˵үүĿٻصҵ𣿡ŮĻﷺ˼ϣ
ţģڲҪٵʱˣҪ̽үүߡ
˵꽫һīɫʯͥ¿С
磬ǣīʵ
үүѾ뿪һˣ鲻ͨʯүүظȥ״̬ǳʱ䲢áԣǵ֮ǰүү͵ĵص㡣
ۿʱīҲûжʡ磬²˳٣ǸϽɡ·ҵµϣΪʲôûˣһ̣󺲵ĻȴһĨ⣬ȥ
ǰŮʵڲĸҪͥµϣС֮СһɵϣûСѡϣĻȥδõܵһ˺
ҹ·̣˱ص㣬īΪһѧʵأû뵽ȴǻĽҰ롣ɻĿԱ߳Ӣˡ磬Ҫүү𣿡
ԣʵҾǰɽ죬ʺүүĵط˵꣬תͥµ̧ɽī֣Ҳ붴Сͨؿһʵġ
īǰĳˡ߶˵豸ʩȫǸ߿ƼĲкܶûмĸ߿Ƽ豸оԱȺǵĵ϶д˷ܣϾһδ󵨵Ŀѧʵ飬Գɹǽһοǰ漣
ǰһУӼᶨһҪڵҽȻүү
үүͣĸϻռңҪȥүүǰĶֻʣһ£ǾǼڵҽȻ󣬸үү


3 ǰԭʼ֮ɭ

صռңī̽뷿䣬򿪰ĶвһƵĹ飬үү˵ĵͼ
ķĵһҳȻдšҽĸֳ֣ģһʮҳ
ڶҳʮҳˣμҽķѹүүһֱķѾҪҵݡ
ϼأҪڵҽҪݼʮζҩһ졣֮ͨӶܰٷְٳɹġ
ϼأӵҽҽѪ֮ˡͨ˷ڵҽҽԽǾĿҲԽ
ǵүү˵ҽǼǧӵҽ֮ˡζţļǷǳģ뵽ˣϳ˾ΥЦݡ
ĵʮһҳڶʮҳصҽķ漸ҳȫǿհס
ī˼ţֳģȻװȥͲаֽʲôҲд
ǣ˺ַܶˢ֭ϵƣƹ¹û𿾣ûҲûзκε쳣ֽǰֽûκα仯
ˣЩҪġҪǸүү
óͼٽöв÷뱳ҹͳݵͼָ޵һԭʼɭ֡
ֱƬԭʼɭֵģӳī
һĵطйľԣȫǸƵǧľ֦ҽţչķʢ֦Ҷ̵ƣ˸ʵʵһ޴ͻǰƤīɫģ׳ι״֦һš
΢ȥ֦Ҷǡ̾Ϣ
ѾүүȰŵѲ顣īԺ󣬴ҶɵǰһǰŮȻż򵥣ͷҲֻ˸β
ǣǻ鶯ʣȷǴδ˫Ĵ۾·ǳһԡ
īɨһܣδ壬ʱһȰĿǳһĨ΢Ļȡ
壬鷳һ㱨һ⼸Ѳɣ˳˵˵ڽ̽ѰҪע
СӵĶӳھлعδСû뵽Ѿôˣһ󷽡ȥүӣ߳жҲæϵݵīǰ
С㣬ʮеѲ¼Ѿȫˣȫõĵϣע͸һ˵ġ
īӹϡлл壬ЩˣһֱĬĬĸУԺҪٽСˣīͿˡ
īĺܸмӸĸȥĵڶ꣬үү˵ˡȻʱҲͶʮ꣬ʮȥˣһֱÿҲֻܻؼҼ죬̽̽Լ޶
С㣬Ŷīô˵ҵүӾȵģһ˶ܵռҵĶݣȻܳڼߣǣǶõӣŶһ쳤󣬾ͶڹõѧУô£Ҿһжֵõġ
಻ڸ׺ö³񫡣Ƿһծĸھɱױ׷ծ֮˻֮Sǡӻʱֱϳ˰֢ǵʱͥ¾ծ񣬻κĲԺһֱΪүѰҹݣֱ졣


4 ׹Ԩ̶(һ)

ɫϦ͸Ĺ߲ӰӳƬԭʼɭֵĴϡ
һɫԱߣīԴĿϡɫٳҪһ׼ãⷢҪ⡣
գ峿ԭʼɭ֣ЩıδɢȥԶԶȥޣŮ趯ɴɽּ䣬деҶӱǳǳ̡֪öĽ
һŲĴ£һɫ񻺻򿪡ī˳պÿǰӻġ
ī쵽ǰȥԵ㶫ɡȻǾҪ׼ˡ
ӻĿ߳ī֪˯Ӧûûѡû뵽Ѿʰˡ
߰ɣĽ㡣īŲԶӻ΢Ц˵
Թ緹һ˷ΪֱжˡΪ࣬鶼ˣˡīĸˣӻ⣬ˣ¹ŶǶʮ߰͡
һԷһ㡣װϺ󣬱ԸԼĵͼָصˡΪ˷ϵÿ϶װ˶ԽԽкܶƵÿСӶԼƵ
īһ˴һƬƬݴԣԷֵǰ濪·һ·ǼȴûʲôΣաڴһƬغһӳʪĵط
īͣ½Ųóе̽ļŵϵʡ
¸ûɽݲϲ⣬ɽƬʷǳ⸽ɽпܻСǷֿҿҵɽ󣬰Ѷλãʲôͻ״ʱϵ
īһǸһɣҲ̫ġӻһǵĿīȻѾעϾǵһεֵطʲôҰ޶֮ġΣա
īŷֿԽ࣬ҵļʾԽ󣬶ֻѰɽöλӦòʲôΣաǿӻĵǵī뻹Ӧ
ѡ΢һطǰȥԼĪ40ӣһյأͣ²졣ͻȻұߵĲݴﴫ
īСģΣաӻóǹĽ䱸
һ£ԼͬĶ㵽󷽵Ĵ棬ŷĲݴԣһ
Ƭ̣˸ߵĲݴ̽޴ߣڵķɱ
īܡ˵ӻľǹһߵߴ磬һɨκ߸ͷʵ̫һӵ߲ŵء
תͷһԣһѾ׷īܵ˼ʮ׿⣬ӻһᵽɤۡǹɿ˹ȥһܣһ׼ǹڻẦ˵īӻģֻܴ󺰵
īͷһֱǰܡȻǹɱȥͻȻǰһ㱣ī߾Ȼͬʱӻĵʧˡ


5 ׹Ԩ̶()

ӻļæǰ鿴ǰľһ׵£ɽͱڣᶶơ
īܵٶ̫죬ͣ±ȥҲ׹¡
Ŷߵķ֫չһƬհסһеöȻֻʣ׹䡭
īΪԼҪɥڴʱͻȻٶȻֹͣ۾
ֻ·ϵĺӹһϡΪ·ơԼ͵Ĺûκ𺦡ˣīɵ˿ȥԽãԽڡ
óԽĽ㣬Ľ㣬𣿡
ڣڣīôˣû°ɣīӻĺһŵڷ
û£Ľ㣬ȱ𼱡ڹһϣĿǰԻǰȫġϵԷ㣬ȹ취ܲܰŪȥϵ˰ֱҵĶԽлƵˡ
īһҪСģעⰲȫϵ㡣˵ӻлƵ
ʱϵī֦֨֨졣ˣ·ʺã֦ʲð
ۿ֦ͿҪ֧Ųסˡīһܣ˫˫Ųãһסһֵ֦Ȼ·⿪˳֦ѵȥ
ĸī³һȻָߣֻ
īٴδԼڵĵطͷһƽ̨ڿҲ̨֪жұڻվӡ
ӳһԼаƽ״СĿյءյɢһЩ滨ݿȥǰһССɽںСֻһ˽ȥ
īʱ۾һ᲻ᡭ
Լƣ˫ֳס̨ӣ˫һ׾ٵԽ̨ϡʱóԽ׼ӻκν˰ҲûлӦĽƲƵһ֮ǾȽȥ
ͷƴ򿪣ī˶Сڷǳխ֮£ֻܹ˽ȥ
ԼһԺһĵطڳ̦Ұݺéݣ߶ߵĶϣһƬֱﻹһˮ̶̶ŵεδˮīϸϸɨӶڵÿһ䡣
Ȼī֪ǣ붴ԺĶԽʧȥźţͬʱGPSλҲͬʱʧˡ
ī׼Ҫ뿪֮ʱͻȻԶ΢΢ɫâָһǰȥţһûüֱֵһСˤ˸ʺ
īϵ࣬෢۵ƨɣ̧ɫĹâǰЩâǰһ粻֪ĺĶϷģ綫Ϸ
ɫĸɫ͸ԲҶӣ⣬ǹݡ
īŵԼ۾ģġæ˹ȥҪݰγκΣþְ취Ҳβ
ͳЯذףţһĶһ˳뿪һ̣īĽҲ˲䷢仯۳һԨ̶ûκ֧ŵֻץŹԼһ硰ţࡱԨ̶֮УͬʱڷգطҲӴʧ


6 ҾȻԽ

ͨһīоԼˮ̶֮УͷһѣһİļӿԺ
½һйŴֲһĵط棬ǿ
ȼɷΪ׽ףƽףȽףף̽ףףףϽףϽԺǲʽסÿ׶ַΪŸȼ
˵Ϊʽ׺󣬾ͿΪصףԵõ˵һĴڡ½Ͻ׼Ҫˡ˵ʽˡ
½ĸҡǷֱǣҹĹԼбҹʵΪǿͶʵ൱ĹʵԶԶҡ
ĹةฮС㣬ҲǴҿеķŮͬҲīʮꡣ
ձĶˮ֮бī֪Ļ֮Ǹ߸ϵĶվ츳ò˫ȫ
ʮͣѾǻƽ׾żˣϾͿͻƻƽ׳ΪȽסΪһҪ޸֮㡣
ԭСĹ֮㶨˻ԼΪīĸ׾˵ʱѲҲĹĻʺŵīĸһŮǵĺӽΪ
īʱĸʧˣûֱʧˡ˵ĸѾȥˡΪô궼ûĸ׵κϢԭҲţĸѾȥ
ͬûܻΪ磬͵ͬڷһʮ껹ݡޱȡ
ӣһ࿡츳ĸߵˣ20꣬׶ĸǵĻʺĹͬѾûܹԽһӣĸŮӲĶأ
ԣԭĶվͲ߻ˮĶˮСûκλȥ
ȥûҪˣֱ˱ǡͷةص
ΪƷԱƴ˵ĵճŮīةฮΪʱĸ׻ֻһСԱԶԶû˱һһŮīĸʧԺةฮŮˡ
һһŮֱǴ¡ͶŮվīڼе滹лĶԼīļΨһû۸ˡ
Ķ¡ʮ꣬Ϊߣֱǰ׽Ͱ׽׶
յһϵеļ䣬ī硰ţࡱˮ˹ȥȻûһжϣ棬취Ȼҵȥİ취үү


7 ƻʧ

ˣˮжСûˮﴫǵ
ֻһī硰ţࡱˮ棬ʪɢżˮݣǳĲҾ徵ι
īˣ㲻𣿡ϵĶָˮīĲġīˮУѾܾûˣ뿪ģû뵽Ȼû
ʱվǾµϳһ˿ҡȻûһ֮ǰĶѾϢ֮㡣
֮ҲѾعȥĸ׼īλӭ븮УȫġվīīǰϣӭȢԼĽվ
Ϊһ˫ļƻǧ㣬īȻûУīǷˡ
ţվߵĸϵԣʹ˸ɫᡣ£㲻ò֣ĸԻᴦ
վӨӨһݣ΢ЦǾĸˣŮ¾иˡ˵뿪ฮ԰Ҫȥ֮Բߡ
ˣСˮУڵϦСȥΡ
īϵ֪²ǻ뽫ƾͼƽŪ
û׷ţࡱֱӰȾܡûǴսǰݷãں͸̸£Ҫľܵ鷿취ý˴뿪ȥ⹫ңûǿ֮ǰȫġǼȻѾɱġһŹӵһʱȴӲһ
һ£½ǶǿģķܵùˣȻƷײߣǰ׽ףץķѾǴ´ˡȻīûͱץסˡ
ī֪ôʱɽһϷʵŮ
Ʒʲôأ
ǽ֮Ůᡣ븸һةฮݷáȻᣬȴһҲᡣǴֵԸƽʱǰ򱧲ƽǿˡ
ةฮƷΪ֪񡣽һŲŰһ˵һ߻ī
Сٿģϸ첲ϸȵġڳʲôˡѵǴƷ˶ԴŮŮǰŲһ
Ͽ˲ɵһţȴ¶һ˿
С˵ĻīСĵҸղֻ˽׼ȥζѡ
Ŷ𣿡գ۾˵꣬һֱϿȻղŵĳȫˡ
Ǳ˵ϳһ˿Ȼ
ةฮ˽£Ϊ˹ȫةฮѲų²ߣСܹܣҪ֣ҲΪīá
īϵĻ˿治Ҫ϶ҪͨڮȫˡȻǱ촽΢΢˶
ī˽ͨй֮£ֺѰ̼ˮ֮УҺɵ£Ż²ߡȥ˵꣬ϵϳһĨΡ
𣿡ɻĿһԱ˼ŵīѵԩƷˣ


8 

С㣬Ӧ֪ĹķŮûļҹӿң˽ͨأīĺΪڮʲôĻ˵óڡ
ձϸīղûϸһ(o)ռС治šǽһҲ̶ãֻƴĶ쵰ϲڵӡЩӡϻһªŧ˿ЩŧѪˮĵһŻ
īΡô𣿼һվѾǰˡϡǵϴ֮ĵطϵӡȷʵ󣬵ҲڳŻ°ɡ
ī֪ʱѾˣڵȫϣҪЩϵƤϻŻŧ
ɻתϡ˼ԣĽ͡ϲฮĵĸһī΢΢ǳЦ
СǷ֪һˣסڶֵΪ
˵Ǹòªؤ
ûòª֮ˡֶһͬͶϡԲ˲֮¡ҲҽŮ޷ûй̺ܽīˣֳ֮¡СЦˡ
ԭˡᾹһȻı顣
ʲôؤīѰԺеļ䣬ȴûаصϢ
С㣬ǱԩġһҪңȥ⹫Ҳûκεʧ𣿡
ῴһԵī˼һᣬûֻǽ⹫ңûκεʧ˳ˮɡתϵ
Ʒˣûʲôɣ
ϵȻīţȴô˵
С㣬򲻿ɡҵī⺢ֻѰ̼¶һĨ֮ɫ
ī״̶ẰС㣬㱣֤ҲѰ̼һ˲ֻһˡǶݣôȥҵһкܶûο׻ûҪҵ
֪ģһϯġҲǴСɥĸĸһֱǿ˼ġһΣһīԺΣѾˡ
Ͽ֪鲻ðˡʵڲУǿн˴ߡҲͻƽǳȽǿģҲΡ


9 ס⹫ (һ)

׼֣ͿԶǺԶɽڻĳزɵüһ壬֪û취īŪˣֻܰţһһš
ͬʱԶԶɽķ
ᣬ㿴ʲôУﲻǽ˺֣Ϲ
𱸵Ļȴһ˿ֵ
СֻԺöÿɰ˼⣬СҲôнͰةฮԼһǿԶЦ⡣
ī˳˵ԭϵĸףֻʮӣһĶţʱҲһλ湫ӡ
ԭļī֪ҲĸףӵгȽʵ
һԵԶɽ£һŴĹȻҲʮ꣬ȴ̽׾żĹУѧԺļλ⣬ѾһĸˡΪ磬ĵλǷǳߵġ
ƳһǰǱīûһģڵһ仰ǣ
īôԼԺӺúôţܳײ˹֪ͣ
ǵĻīɵüһ˵ӿͷ֪ԭĸ顣ԴʧûۿһΣฮС㣬͵ȵ˶磬ȫȻ
뵽˴īĲɵø˼֡ͬǸףٿԼģȻõĶǱ˼ҵġ
Ҳůһ磬үүǸҪˡɵһᣬҲŵ̧ǰǡףҵˮأЩɥûһĵĻҲͰˣȻ׾ҪŮ𣿡
ῴǰīһֵҲۡæ
ղīһʣ̸ҪīȥҼסϼգղܹӦ
һ㶣˲䣬ЦݡīңСۡ
һֱϽŴκҲһ㷽񲻾õİ취ԶɽΨһŮȥ󣬸ǳᡣ
īСһҪر֣ҪΥС㣬֪𣿡תͷһԵīо˵һ仰ʩᣬ͸¶Ե
ǣףī֪ôīɵӦ
ݱ֮Զɽһ˳ȥ

ճฮī㳯ǰֵһС㣬֮īģҪҵĵطһȫԸǡ
ᱻīһٶŪЩ˼֮Ͷѣҳݡ
֮ʱ᱾īͬһȥģڿī硰ţࡱʱǾԼøīؽȫ͵ת͸׳ͬһȥˡ
ƲīЩ񱡣Ĳ硰ţࡱһ顣
ԹᣬԶɽʵһСأ
ףֻǿѾ˽ͻطˡ
Զɽգ΢Цֳ̧Դ㰡ǰ¡


10 ס⹫()

ʻԼʱ󣬻ͣ¡
С㣬ˡ⴫䵭
īȹڣƿһԾֻǰķԺǽܴ䴹¥泭ȡȥòɡ
īƲڣŵĻû˸ˡ
̤ԺУ·Σɽʯ׺Ժ主ûʣӺݻ̨ͤ¥󣬳عˮ鿣ӳɴ֮Уɽʯ̳辰ܴ񣬵׺䡣ɵøִ̾Щǧٹ֣ɫıǰĸۡҲҪѷɫְɡ
һ߿ţһţܿ죬ǰ⹫ں̫ҽԺļλ̸顣ôűһֱš
һӣӣʱһһĹȥˡ֪˶ãϣλ˳ʱײīһϲ
īôˣʲôʱģŪǱ˵ȥժīͷϵļˮݡ
ǰ˹еīɵñǼһᣬણવ˳ųª
ԺףȻ£Ǳȸˡλ˶ŷ빧ĵ
ǸλЦˡֹܼңλ˳ȥ
ǣү
Ŀ뿪󡣷̽īڡīҵüǽѾ߷Ը
ȴСȥԡɾ
ǣү
С㣬ūū澴ȥԡ¡λǳѾ߶ī˵š
ī΢Цŵ˵ͷһ񣬱ѾߵĴ˳ȥ
ԶȥŮͷӿһɬ뵱ŮܿҲĹһĲŮò˫ȫǡ
ǳȽ׶ӵľ˫ԣһλмʦƷҩҽʤ׵һһǿһһ
ֻϧȴѡһˡīʱʧ񣬶ī
뵽ˣüĿ˲ݺᡣŮʧٺīӻطңκīһֱϡ
ڷ벻ϵĻ䣬īѾϴϣɴٴǰīڸ̨˸еҲһѹ첽ߵ˵ߡ
⹫֮ǰī£⹫ģīͨˣīҪ⹫ߣĸչ
ãããԺӡ⹫סţסһӡգ۾ַ⡣ŮʧԺĲµıŮˡԸڷòˡ
ī벻ףΪԭԸڷߡҪةฮô
Ȼһμ䣬ҲԭļӿīԺ֮С
ԭòֲܹФӵ¡Ǳ΢Ĵһ˿˿ϣġ߸ϵлԼֻҪܹߣԶԶĿͺˡȻϲһˡ
ΨһһμУʱȥ⹫̽ףʱĶݺԶֵĽֵϡɴһ̣˵ĳЦģ֮һųֻһ߿һܣͻȻײһůĻ̧ӳһӢЦûбģûǵһγ⹫⣬һûòˡ
û°ɣ
ͷϴ˺һ·ĳұˡ
ڵ֪˾δʱȸԾҪ޸ǰӣֻĬĬԸ⸶һС
ǻдŵǵ֮ةฮСī»Լ뿪ةฮ󣬸׻ὫţҲةฮСīˡ֮׵ĻԼʹЧ
뵽⣬īɵﰵ̾ԭǸ˶Ϊһֵõˣôࡣ


11 ţ

ݵ֮īЩةฮ飬ŵĸ˷룬˵Ĳʵ
۸ݺ˶ÿԵʳͬʳüЩɥ
ôûһõļǰī˵ʵǺ⹫뿪ռҡ
ڵī˵ʵǲǰѾʧȥŮĺ
ʱ򣬷˴š
һᣬ˾ͽõʳһһ
ͷǳķʢ˿βᡢҰá˱ҰѼƬ㡢ӡʲסˮϺȡǰһζȣīɵʿˮЩˡ
īԣҭţϳЩ⣬˵꽫һˮϺȷīС
īĳ࣬һ˿˿Σīฮÿ϶áݳˡǣԼ£ӽúóԵĲˣеīС
⹫ңҲ԰īǶѵСɽһ룬ůġ
ʵүͦõġִʱȻСʧȥ˸ĸиүүһô۰⹫
ٷīԵúܿġѾܾûгԵôˡүүȥûԹһķˡԭǾڳԲů״̬
󣬷ѾߴīȥܿԷϢĸ׷ܿδʱסԺӡ
Ѿһ԰¥¥ߵͷԵƻͨǰһˮϵİǽԼ׸ߣϸߣǽͷɸߵĲ״һ¶ţϺɫҶ顰ܿԺ̽֡?
ԺУһ㣬˱Ƕīζʮֵĺš
ī̾Ժ£泩Ŷʯ̳ɵС·ߡӳһӣӣڷҡҷµʯʯϡɷǺÿ
ǰ治ԶԺӵݣӲ󣬵ȴõ鷿ҩķԼ᷿һǷܿģһšԱ߻һС䣬ѾǾסġԺӵһ˻һС
߽ڣѾʰĸɸɾܰʡλǳɫŮѾߵķ٣īӯӯһݡ
С㣬ūˮϡ
ūˮȾ
ūǽֹܼūгġԺ͸СʳӣСϢʲô¿ʱǡūǾ档
̧ǰλСѾߣȻǶ⹫ѡġΪ￴ԼֵıĻӡ
Ȼī֪ǣΪѡѾʱǾؿǵġΪѡЩ֮ˡЩײ㣬ṵ֮̂ġӺ
īԣֻҪܹľչ˼ɡ
ˮϵŮľģ˵ɾ䡣һһȽϳ֪˵ˡ
һˮȾŮǿɰԲԲ۾ԲԲ˫к˵ģȥʮֻƤŮͲ󡣴Լʮҡ
ī΢ЦſλŮõģȥɣһǵġ
λѾ߸һݱ˳˷䡣
Ѿ߹ϷԺīóеġţࡱ㿪ʼһǿҵԤУĴԽ硰ţࡱһеĹϵ
ѾʧΪʲô綫һ磿еġţࡱ߸߾ٴϸϸĲ鿴ǿȥԭӣûκεı仯
ӷһѼҪ˿硰ţࡱһ
һţࡱû˿ǰīֻһӡѪ˳ָ䵽硰ţࡱϡüСţࡱ£Ѫֹ֣ҩȥ


12 ţ಻ţ

Ȼ뿪֮硰ţࡱ㿪ʼ˱仯
ӡţࡱϷɫĹâһʼֻǵɫΡʱƣŹԽԽǿԽԽǿ
īϺٴλص֮СϵţѾˡȡ֮һ񼦵Сĺʯͷɻ󣬡ô
߹ȥǿʯͷҪһ
󡱡һ΢ŵŮͯڿյķ
˭˭˭˵
ī̧۴ܡֿյķûκˡ
ң˹֣ǰ
찡ذΪʲôǱһ˹ֻѵģҵļӢѽһӢǷʵȺأΪλһ˹ַŮͯŴžĴʯͷﴫ
죬㾿ʲôҵĹأī͸ŲáƽʱҲˣȻҪһ硰ţࡱѾһʯͷҲҪӵĺðɡ
ߣǺҫ֮ģϹѪܰһ˱ӡ԰˰ٱĸ֪Ϊҽػ㣬ֱ֮Ż뿪Ůͯǽٴδ
ŶȻ㲻Ըʱ뿪ңҪػīĵ
ңιʲô˼ı֮õġ㾹Ȼߣߣƫߡ
īüһ󵨵Ĳ²⡣Ŷ߲˰ɣ
µĳСֻر֧֧ͣҲ˵һ仰
Ȼϡ
㣬ҴԽǲǸйϵУҵĹأīҪŪ
ûұӡǸɽꡣұΪԶҲˡû뵽ôһƽ࣬ԸӦõҵٻܽӽǸطҴ
㲻Ǻôᱻӡ
˵ĳСֻίΪҵһ˲顣ΥұԶ档㽫ҴӷӡпٳʱʱշŤת±Ԩ̶ҼʱǶԶʧ
ԭǹأ
ڿռǱҲ棬ҿ黹еãһˡ
ʵҫ֪֮ī֮ܽߣΪǴɾҽʵǰкҫ֮ģǽСҫ֮ġǰһΪ˺ܶزݵ£īɫҲΪˡҫ֮ġǣҲ޹˭ͱҪػ˭һ֮꣬ſԼȥˣûѡȨ


13 ҫ֮

ռ䣬㻹пռ䣿īЩ̾绹
ǣҲӵпռ䣬кܶܶܶôأŮͯǵ⡣
Ŀռô򿪣īæʵںҪõݣĹ顣үү롣
ַȥо򿪡Ůͯĵ
īպҫ֮ĵĻʯͷϣȻо񣬱۾һʼԺֵһϹ⣬ϹȴԺľһ͹ݼһСĿռñˡ
˵Ŀռ䣿ôСīΪռܴһôû뵽ôСϾǺε
ǻΪ̫ˡҵĿռ˵ʵСġ˵ʵԽǿռҲԽôҲԽࡣĳСֻʾˡ
īԺһΣ⻹Ϊ̫ˣ
㣬һܻȥ𣿡
Ȼԣʽ׵ĻͿ˺ʱաصǸ硣
ǵҪãүүȵ𣿡īĵʵ
㲻õģĿʽף˺ʱʱȥʱ
ô˵ǲǿԻصүүȥ֮ǰīһ˷
ԣֻܻص뿪ʱʱ䡣ǣҲõģĿΪʽףҪүүûôˡ
īԺõһϢˡԻȥԸүүһҪǿһ
ҿ𣿡ī֪ġ֪ܻ㼯û
ҫ֮գһɫĹīĵԼһԺų˷ܺͼ
˺֪˲ԭˣΪ˵ʺ⣬ǲܻ㼯˵ǲɫģҪҪ̫࣬˸
ϣп˶ӵһԼʼﶼǰɫģȻĵȼ𽥱仯ɫ׽ΪɫƽΪɫȽΪɫԴơÿ׼ڵȼĲͬɫҲͬ˵ȽһǵĳɫȽ׾żǺŨĳɫļĽš
ī˺ߣʯͷƲôڷţˣ
ԣ˸ûô


14 

Ǳ㿪ʵȻ˵ûа취أѵҿԣ
û˿ΪӵҽҽںϣעͿԻø౶Ӷ
ǲʽ׵ʲô𣿡
УҪӻ
WhatڸҿЦûκκôҪȱī
ôȻеġ˵ٶȱȱ˸ӻʵҲţѽʵսȼ˸ߵˡĳСֻϽ
ðɣɣīЩοҪô
ҪĵһȼڵҽȻٽҽںϣע뵤ԴɫȻ˾ͿԽа׽׵ˡٶ֮ԱȱΪ˵ȼ仯ġҲ˵ֻһʹáкܶʹá˽׽׵ȼԺҪһſԼԴơ
ô¶أ֮ǰīһԣһȫûκμ䡣
ϵԿԷΪľˮ֡ĳСֻϽ
վĶʲô֪𣿡īҪ˽ǵϾ˻ţҲҪΪ°ɡôݺûôļ̡
ڻ԰۸Ľãǣ̫ˣûԡΪߵǸҲƽ׾żҪӵԡҲﵽȽԺŻᱻӵԵ˿Խע빦ʹáûԵˣֻͨעͨĹʹá츳ߵ˿ͬʱӵ֣ԡ
˽еīʵʲô֣
֪Ҹճʱҹҽҫ֮ģҺҫ֮ġĳСֻ˵š
Ժͽİɡ
أˣ˼ҲҪкģ˼ôءҪСװסĳСֻί˵
Ҳҿ龵ԼǺСװأкģǾСںڡԼѡɡīһϷʵı˵š
ðɣһǽкİɡôġһĲԸ
ŪףīٴδǱ飬漤ҽķŪĹѾҵʣµɽѩ컨飬ػƣ۹һϵеĲҩӦòң⹫̫ҽԺûС


15 Լ

峿̫Ӷοϸɴɸ˰߲ĵƺͻҺڵĻƷī۾´Ųǰ
һ쳹ܿԺ
ʲôŬգգ۾Ҳ˸һĶ
īҪˣ֪Լ֮ǰմԽ壬ûӦԼʵѾˡڿӣҵθﰥԵķ³ˡ
ϣټЩѪˮŧŻ
žѹ˰ΣīŸоԣ˵ӣӦú۲ŶԣΪʲôûаоֻǾЩ΢ľ֮ǰŻûô⡣
ѵжˣīﰵš
ֿʼԼһīüױ̨һѪˮĵط˲䣬ȻͶӿιȥˣҲûκεı仯
⵽ʲôī벻ס
ʵջݵһ꣬⹫Ͱ̫ҽԺҽιҲؽΪѰƷϲʥյҲЧ
ǿƷҩҪ߼ʦƵĵҩֽĹѾûܹƷҩˡοƷʻϲġ
Ȼѹīʰһ¾׼ˣΪиҪҪȥ
ǰ׼ȥҷһ²ҩ¡˰Ҳûпѯ֮²֪ԭ̫ҽԺ£⹫Ѿ̫ҽԺˡ
ʱֹܼҴ⻺īһ
С㣬үߵ磬СϢԾû֪ͨүԸˣκʱҡүС׼ƱʲôĺҪģ˵ҡ˵ţֹܼҴӻͳһƱݵīĸǰ
īҲûн飬ڵȷʵҪǮֽӹܼҵݹƱл
ֻʣīһˡ˾ˣĸԶڶҩġ
һҲӣһī׷ܿһǷܿĸ緽ݡ
ϥһŮΪӺ귽ʮ꣬īҪ꣬ʮҲѾǻƽװ˼츳ҲĸߵģȥĹѧԺпгɹĿ롣
ѧԺĹңˡҪѧԺ
ӵõѧϰƽ̨ԴҪĵλãĹΪĵط
ԭļҲҪȥĵطҲĵĵطΪԶҲûʸȥ
ÿѧԺнʮܲѧĿԡͨлѧǸǹҫˡ
ĸҵĳѧѧϰʼҵҲҵǵʥҲҪֱ档Ѿϰ꣬Ĺûгֹܿѧ֮ˡ
˵ѧҲסĹ̽ΪĶѾָˣ˵ˡ
ҪʸԶɽҲ̽ʵ
½ĸУÿҶԼѧԺ˲
ҹԥѧԺĳѧԺԼѧԺ
ÿÿܹѧμӿԵҲǲһġĹʵΪÿҲֻʮʵ൱ÿжʮڱҹĸʵΪǿģÿʮ
һУÿҲʮܳɹѧɴ˿ɼҪѧ졣


16 

ī˿ƱһʮţÿŵһǧͻȻ뵽ȻӺƽװ˼ʵԽѧԺѧϰվƽ׾żʵΪʲôûнȥأ
ͬһʱ䣬Ժһμ䡣
ԭȥпʱվһûпƺã߻ħ𣬴һԴпĶǾʵˡ
һīһ߳ǰصԼԺУѾ߷ԸˮϣΪ׼һװ׼һɴñӡ϶Ҫɫġ
ǣС㡣ˮһ񣬱˳ȥ
ī漴Ҳ˷ţϷҩ⿴ûҪҩġ
ҩ⣬һ˱ǵҩӭϤζǰִռҵʱ
īүүǸůĹ⡣ƿҩⷿšԼ߸ߵĻܣװźܶСһµСӣдÿҩĵҩ
һѰңī֣ɽѩ⣬ʣµҩĶС
Ҫҩİã뿪ҩ⣬ܿԷ
ʱѾˮѾīҪ·׼ˡ·Ժī˷
Ժ󣬵һܹúÿĽֵϴ뿪ةฮʱϣҲûϸ硣
ڷֵĴţһƬӯѤõ۶ǵĺ߰ǽ֮䣬ͻأķܣ߸ƮģԶĳϢˡĹȻʵǿǽֵϻʮֵġ
īסһʵ
ãʾҩߣ
һλСӣҲʮģһž֪Ǵ˼ҵӵܡȻûκΪǣҲĻش
ֵһֱߣǰͷȻ˳ߡǾҩ̣ڤҩ̡
лллī˵ķǰȥȻ˲һӵʱ䣬īͿڤҩ̵ƣǼӿ첽˽ȥ
صŵ˿īĴš֪ǸǮ϶ĸǮСүæǰк
͹٣ʲôҪ𣿱ҩȫֻҪҪģǶС
ɽѩ𣿡īѯʵ
УȻУƷʶϲģ͹϶¥Скš
īһܡȻĹҩ̡ҩռʮֿ㡣ҩҲʮȫƷҲǽϺõġ
С˶¥ӳҩĸĿ
͹٣Ҫɽѩ⡣һǷ⣿
īŵСָķ˹ȥȻƷϲ㡣īǣɽѩժʡûһ˿𻵡
īı顣Сǵ⡣͹٣ҩ̵ҩĶƿʢһᶨ̶ܹȵı֤ҩĵҩЧʧ
īϸװɽѩĲƿӣȻеɫȻһλӵ̽ʵĵ͵


17 ɽѩ

ô͹ǷҪСʵ
УҾҪˣīǰѩΪ⡣
͹٣棬ǵҩĶ۵ġ
īƵ·ıϡǧ˰ٰʮ⣬ôһҲһΪѾܶˣѩĶȥڿǲˡ
ī֪ǣһȷʵѾܶˡֻҪɽѩǱȽҩġҲҩЧʧҩġҪ̽ʵ߶
̽ʵ߰ĹĵطҪ˺ðɣڤҩ̵ĵǡӵ̽ʵȻôö̽
ðɣҾҪˣҰɡī㣬Լֻʣһǧˣ֪ɲԴһ롣
ϣ͹٣Եȣ͸СĽ
һ¥ǮīŸµɽѩ߳ҩ̡
һû˵Ľ䣬㽫ѩ˿ռȻôƨռ䣬Ҳֻܷһѩˡīɵ̾˿
ڣֻҪһ룬׼ȫˡ
¶ڴı飬ſûܴĵطĴīԺﴫ
ȥп˵Եõı
Уʲôطīѯš
ҸողĹؼ¼һгɣ˿ԵȥƾҵѰ϶Ϊһı
аɣǾȥԭǴŲŲ֪ĵطҲ޼ִīʲôҲ֪ˡ
һҲʡȥ˺ܶ鷳
û˯ãīԺ󣬵ͷ˯ˡԼһʱīѡ
СӣѾˡ
īɵ˫ۣ壬ɷȵңȥ·Ҹ˫
ԺǸˣˣֻһЩĻԼͼˣһӦ
복ī߽˺Сû뵽ȾǵĽֵΪҲ֡ӳĶĿīӦӲϾŵ̯ģ̵ġĶҲӦоСкܶණīûмġ
ģʲôҿõ𣿱繦һġīҪԺˣǾͱҪЩȴһ֪Ծѯʺġ
ûУĹûãҲѧϰǾҪŬϽԼȻٽ֮ģ˵ľѡʺ˵Ĺ˽˵ȼԽߣ֮ܿصҲԽࡣ
īźĵĻϸЦݡ㻹еõġ
ʲôеãúܴĺðɣҿϹﰡιĲ˵


18 ʯ

ûʺϵĶīһֱǰšԥҪҪȥʱͻȻһԵĺ۴еīԺ
ۣöʯúóԡҪǸ
ʳʲôʳī⣬绹ʳġ
ļ˵ˣұߣû
īҿȥʯ̼ӡԭʯʳʲôã
ʯʯҲеȼֵ֮ġǵΪȼһΪףƣȣ̣࣬죬ϡÿȼʯ̺ͬԽߵ̺ҲԽࡣ߿ͨʯٶҪ졣ļ˵š
ôãīѯʣԵõܸˣ
ϻð磬ǿҲǿġΪĶͳΪޡÿ޶һԼʯ͸һġʯ޲ɱԺ󣬾Ϳȡڵʯ
ײɱ𣿡īʵ
ȻסͬΪȼޱҪǿܶࡣøһȼ˵һƽΪޣʵ൱һȽΪࡣ˵ֻܲɱԼȼ͵ޡ
˵䣬īѾ߽ʯ̣ʯ̵ϰǸʮĸˣīɨһۣϺ֪һˡǱҲûôˡǿʵ
СӣʲôҪģ
Ҿ㿴ùҡīòӦ
Ϲ̨ÿʯı̨ۡȼߵҲֻһ̽ʯɫǺĵ˵ͬȼʯɫԽ̺ҲԽࡣ
ۣǧŰپʮʯɫǳһֱۣһǧһǧʣµϰٿųȽʯҲһǧǧȣƽ׵Ҳһ׽׵ʯֻ࣬Ǽӡ
߶ԣƽµʯôֻӹװƷáȽʯġҲȽϴ󡣶ϵʯֻ̫дͻʼҲõ𡣵ʯҲֻһãٶȣû;
Ĺ֮㣬֮ӵ׶ʵҲǿһֱʯɡ
ģڵǮҲֻһųȽ׵ʯ𣿡īġ
ûУڵòȽ׵ʯҲáĺѹǿɫģþûгԶˡǿ̵ȻҲôôһãκɬ
ðɡīԱ׼뿪ˡ


19 ӲӲİ

߳ʯ̣ī׼طʱԺִĵ
ˣжٻңǰߡ
ī˳źָʾķһֱǰšһڵ̯ĵط̯ϰڵĶһЩС⣬ڼƷ֮ġīʲôصĶݺĵָʾٻĶǵ̯Űװ׵ʯͷ
̯ī̯ǰͣ΢Цſʵ
Сӣʲôģ
ī̯ϵļ㿴˿˳ʼ۸̯ԺīЩˡһǧӣȻκһװ俴һԵİšǮ
̯һīָŵšǸǧ
ôʯͷҪǧī͸Ųáˡ
ʱĵִԺﴫ
ˣ콫ҸоͬһطϹ֮ġ͸һɴϢϵҽơûпӦǾʯŻγɡļīĿڴһһġ
̯ī׼뿪󺰵
һǧҪҪ
˰٣ɽȻҲҪˡīûбʾκӡ
Уˣˡ͵Ǹҿˡʵϰֿ˻ֻ񵽵һͨʯͷ״ţʯͷϵ·ʮأԾˡû뵽˰
īǮ㱧ǿôʯͷ׼ȥˡһһѯʺġ
ģʲôǾʯʲôã
ʯ˼壬ǿԾۼص׬ˡͨʯӿԼʯ޵ģ̺ҲϺʯҲʧȥ˹󣬴Ӵ˱ͨʯͷ
ɾʯһǿģҲ˵Ժ֮ȡ֮ߵˡңʯؼ˾ͻú˷ܵߴߴ۵˵š
ǲҲվʯȥЩʯˡīѯʵûôǮ
ȻҲ룬ȴܰʯġֻˣҲĵĽʡ

ѽûзʯͷһûΪûбԲŻᱻ˵ͨʯͷڷȻĺ£ĵȵõˡҲֻʶ˲ϵ˿˵ǲСɰ
ī˸ۡҪô
ֻҪÿһֱʰ쵵ˮͿˣҪÿ˵ٶȻҲֻͣǰˡΪû֧ţȫûа취
WhatҵѾҵˣʯͷҪʱǿ󡣡īǱġ
˱ѽȻͷǼѵġǣһ˿վʯٶȾͻͽѽ̺һʯԱġؼŶˡˣѩóȥѾʯŵռȻܸӦõٻϹҲһԡŵռͻ롣ϹҲ͸Ӧˡ֮ǰӦΪ̫ڣ˺ˡʱߣܵҽӰ졣ϴôһԲŸӦõٻ
īգռ򿪣ȡɽѩٽʯ˽ȥȻ׼ظ


20 

תײһ¡ǽīԼı̧ͷײǶ¡ǽ
ֻһһµӣīʮ겻160ߡֻܵ˵ؿڡײʱҲײ˱˵ϡӲţײīͷΰأ𵴡ɴ˿ɼ˵Ƿǳõġ
ī̧ͷǰӡɢϢһдӡһ££䡣
Ͽϴһɫߡֻ¶°ͺͱݡ
ȻӵīÿĴ¿ˮ渹̣涪ˣǰͽһοһ˿ˣһ˼ҵĳ࣬Ѿݡ
ɴû˿õı顣ΪӻǸһûʩֱ߿뿪ˡ
ðɣ̫࣬౻ײεԴī߳˺С
ˣʧˣʯٻʧˡҹ᳽Ժ
ûīҲ뵽ղײˣ½ϵһ񻰣½˲֪˲ĴڡΪ½ϵǿҹ̫ӣ19꣬ӵɲʵΪȼ֪
˵ͬʱӵнľˮԣǶôţƺĴѽȨǮƻʵ
𾪵ǾΪ˵ò˵Ҽˡһò𾪡
Ƭ½ϣǸŮ׷ȴФĴڡ
˵걱ҹһ֮ŮأҲǱҹĵһ˰ΪװιôĴڰΪϲҹ᳽׷ѰûнһϣΪƲסԼĵСһҹ᳽֡һӡλС㵱
ԺҲûŮĸФλҹ̫ӵ¡û˸ҿ
ôͻȻʧҹ᳽⣬ӵһӦʯʱѾӱҹ޳ĹһҲͣҲʱ䣬ֻϧˡ
ˣӦϹҿԸӦõˡ
ҹ᳽֪սϹĿռ䣬ͻᱻٱӦѧ
ˣ塣겻ʯϹ֮ľʯҲֻôһŰΪʲôΪʲôͲôһ㡣˾Ҳħĥˡ
ϾҪԲ֮ҹˡұҪڴ֮ǰصءҹ᳽˵Ѹٵ뿪˴˵ء


21 ظ

ī߳Уڸιʳݡæǰ壬˼õˣǻȥɡ
תͷīڵ¶һĨϵЦ⡣ûûУС
壬֪ļұ̿Դ𣿡ԾĲϤ֪Ϊʡȥʱġ
ԣ𺩺ЦݡСӣʶˣ⾩ûҲ֪ĵطʹȥ
Ǿʹˡ˵ī̧߽
λȥ·ϡīû˯ǴĴһ·ķ羰еĿȴҲһ˿С
ľɫʮˡ֡Ҷż¶ǵĹߣڵϡֵĹŢСϴ
֮Уī۾Ӱ涵Сϡһ˿˿𡣿Ϊԭ򣬸оĿ21͵Ŀǲһġ
īٴһڵֻһǾҪǿһҪǿ
һ߸̾һ߻ԺĵεΡ
һʱ󣬳Ǻ
Сӣǵˡ
ī˳
ӳһҹģǺ̡ܴʱ洫ƹƹҵ
īлԼĳ͡һʮӡ
īź򣬱ٶึһ㡣κȴܾˡ
СӸǮѾܶˡҲˡīɵɵЦ
īֻܾʹգԺ󡣾ȥ
ӭһλСк߰ӡСʲôҪģ
Ҫһ롣һҪϳ˵ġīܡо
СкձתͷӺ
ףλС磬ҪһϺõ롣
ĴգеĻơīСӣҪ룿
ûһҪϳ˵ġһһҪ
һҲʮСҪϳ˵ģǾҪһʮǵеƷעġ;öȣʵԶһҪǿϰٱ
ˣ˵ûһλƽ׾żߣҸղſʱһߴһĶȷʵáֻʵ̫ͣעȼҲȽϵ͡۸ȫġŴŮͯشīԺд
Ҫÿãīѯʵ
мõĻơֻҪһɡմʱСӾͿȡСҪȸʮĶ𡣡
˵ꡣīӿڴͳʮӡݵ󺺵С
ǶȡʱһҲ
ϣСӣûҪģ󺺵΢Ц˵š
īԣҡҡͷճʱѾˡûȥˡ
Сߡ
ǡ˵īת뿪ط


22 ҽ(һ)

صīװԡ֮Ѿˮϱš
īˮϺˮȾһŵġκβô˵Ѿ߾ǲϡ
֮£ֻԼˡ
īһԵˮѯʵԺСʹã
ԵģС㡣
һڴ
ˮһ㶣ȴҲûʡǣС㡣һȥѰīҪĴˡ
īҪҽҩģȫó
չ˵ҪЩҩİʮʱϡɷҩЧ
īʱ䣬쵽̰ȡҲాˡ
ûãˮϾͽīҪĴһˡ
īչϵķҩİʱ˳η֮С
С㣬ⰾƵʲôѽˮȾһԺʵ
ī֪νֱ͡ӵõġ
ˮȾһסȻҲϵҩݡҲ֪СŽȥЩҩʮְġڼӻʱҲǷСģ¸СŪˡ
С㣬⻹ҪƶãѾüʱȥˡۿ춼Ҫˡˮϲɵɻʵ
ʮʱ˵ī˸Ƿ
ôãСҪȻطϢҺˮȾŲ¶ġ
ˮҪƺüʱīӰסлطϢ
û¶Ҳī˵ִ꣬һǷ
ˮϼ״ټȰС㣬ǻȥЪϢɡ
Ĳã˵ǳҪȻīȴд˼ᶨ
ˮգ㲻ټȰ˵
ī֪ˮڹ΢Цˮϵ֡û¶㲻õġ
ˮϿǰԼС㡣Ȼ沿ܳ󡣵һ̡΢ЦӣôĸɾΪīǷĵϣȾ
úˣµˡĶӡūֵʱ챻򣬱˵ʳǶǳ¶
ȻڣȴһôӡΪѹǣһûйˮȾĴŸм
˽£Ҳģһƴȥػī
ȻīԡةฮʱةฮǶ䳰ȷûаһӿǰˮϺˮȾǶĵġ
īûʲôѣˮϺˮȾҲࡣȻı䲻ǵ˼ǶǶԾΥ¡ǣķʽϵĶԴǡ
ʱһһĹȥˡīƵҩ⣬ԸˮΪȥȡˡ
ˮϽӹīݹʰһ£˷


23 ҽ()

أīǰƵҩ˵İɫΡOK󹦸ɡ
ʱˮȾѾſڻ¯Ա˯ˡī̳ԼľͰƺõҩװͰСൽԼķ䡣
շľͰ㴫ˮϵ
С㣬ūѾȡˡ
ˮϲīҪʲôΪϾǵҽȺķܿŮʹӦҲǻһЩƤëҽġ
ˮϵĻīˮϣŵϣȻȥռͰˮҪԡ
ǣС㡣ˮƿţȥˮˡ
ī߳ңˮϷµ룬´
ȻϰԣǷǳõġǳ⡣
صңīͰаƺõҩȫԡͰ֮СȻ󽫿ռеĹȡ˳
չ˵ڣֻҪѹСоֱУ̺ʳɾſԼڵҽ
һᣬˮϾͽˮպãڣˮԡͰ֮С
С㣬ˮպˣ㻹ʲôҪ𣿡ˮϿī
ûˣȥЪŰɣҪ죬ҪҡˮȾ棬ҲҪš
С㣬ʳô죿
ˮϺܵġСһǲˡ첻ʳǿ϶ǲеġ
ûϵҪҡҲȥûаյ顣
չ˵ڣīһҵ״̬ǲҪʳģҲܽʳ
īᶨˮȻǺܵģȴû˵ʲô
ˮϳȥŹغԺīѵ·ԡͰ֮С
ůˮ˲佫֮УȻȡ롣չ˵һһ첲ϵѨϵӿȪѨӺ󷽵Ĵ׵Ѩϵļ羮Ѩ
Ȼر۾
һʼīûκθоʱƣÿһѨλۡʱţʹԽԽԡ
һ죬죬졭
ʱīѾʹˡһһգһֱ̹ǡʹѾݻī񾭡
ֻҪһ뵽үүŵȥүүҧ
ȵ죬졭
ѾֻǾʹˣ嶼ʹʹüζιȥʶȴѡ˵κʱҪѡ
ΣֻҧšҲصʱ򡣸⼸ʹʱʹīĺһͷײ
κ嶯ˣʹֻʶѣԵһжȴһ


24 ҽ()

˵졭
īоеʹʧˡ
ƮƮģоԼҪһ
ԼԡһƬɫůÿһϸ泩
ʱīܿҪԼһѾ͸ģȫҲ˰ɫġ͸ˮ·һͻ顣
ãī۾
ˣˣϲ㣬ɹˡĵӴϵʯͷﴫ⼸жൣĶˡ
ȴҴīֲ»ľһĺø˰ҵ˳ɹˡ
īԡͰ߳·
ŷһԵĹѾȫήˣҶӺ͸Ҳ˺ɫԡͰеˮҲ˶ĺɫòֳкˮ𣿡
С㣬ūڡˮϵ͸һ˿ϲĺܵģСٲĻҪŶˡСû¶
īֵȥ׼һЩˮٰԡͰеˮҪԡ׼һЩʳ
õģС㡣īĻˮϷԸԵˮȾȥˮȥ׼ʳ
īߵǰžеԼǳª⡣ÿһ缡ľӨ͸ΨһӰ۵ҪǰǶСͷˡ
û취ԭīةฮ˶ӡûгԹһٱôܷĺأ
˿̣īͻȻʼԼϵĲŧѾ衣
ʵ׿Щ϶ԡԭٻʮ־µġһŰƴĶ쵰ÿķߣһ˫Ө㳺Ĵ۾·һȪӯӯ΢緺ѩһ޷ŨܵĽëգ۵ĶҪɵĺһͦµ£ǵˮӣҰ촽СУǳ䡣
ֻϧǲϵϺŧ˺١
ԣīҪκġϾûĸŮҪһһӡīҲ⡣
˼֮ʣѾˮȾѾˮպãīˮ
С㣬ˮѾˣԡԡ˾ͿˡˮȾһͰˮžǰī˵
õġȥɡˡī΢Ц˵
С㣬ū澸ġˮȾֺǺǵ˵š
ˮȾȥŹغԺīѵ·ٴνԡͰ֮С


25 ȷж

īԼʱ򣬺ҲڴīֺЩԾˣԽԽϵӡжһʼֻϣʱƣȻʼŧϵļãѪҺڱͬʱӿֱһ˿Ѫɾ˲ŻҪǣѪҺڶʱ⣬ǳ֮áж֮˲оаʹҲⲻ˶
ǲӦðĶӦþ˲ŶԡӦûƬ½¶֮Ҫġ˭ôɵ˵а˰٣Իһǧ£ĶԺǱ֮ãԺϿʼϣʲôʱʼϵģ
īգɵð˼ƤݣĥʮʱҲ˵˴˶꣬Ҳʧʱ䣬˵֮᲻ʲôϵ
пܡŴ˼Ĵ
ʲôīѯţû˵侹Ȼ涾˽û̫ˡ
棬˵Ƕһ䡣Ϊ¶֮ͬʱҪѪ䡣ж֮ʱҲش˶ˣֻҪҵһģпܾ¶֮ˡ
˭һ˵ޣҲһĺͯīܲ⡣ΪĶةฮǼйϵԶԶûô򵥡
Ǵ˶а취⣿īʵ
ǰǲܽ⣬ڿԡ
ô⣿īԽ⣬ŵ˲ȻǣкҪҪҲҪֲ̫ˡ
ˣֶǷǳһ䣬ԴҽĿǡֻҪҽעУ⣬ҽӣĶҲ٣ֱʧ
Ǻ֮أĶǲҲʧī룬Ȼ¶֮˻ΪͬʱжĶˣ¶֮˻᲻Ҳˡ
īɲú֮ˣ֪ĶѾˣȻܺһΣܺڶΣðա
ᣬ¶֮Ҳ˽䣬Ҳصġûҽע룬ᷢ仯ֻǲټˡʱǲֵܷġһ˵š
˺ĵĻīһүǲģʱ䲻ֻҪŬ¶ˣĶѾˣҲʵԿ
˼䣬ˮϵС㣬㻹ûԡ𣿷Ѿ׼ˡˮϽ׼õķһ飬˹
Ѿˣ㽫˷ϾͿˡīžڻԡͰ֮Уˮѱ


26 ҽ(һ)

īãԽߵҵǰ
ϰڷһ࣬ð˱ǡԱ߻һ峴߲ˡ
ǹһĨȡˮĺģ֪δʳ׼ĶһЩ嵭ʳ
Ҩһ࣬СζȻʮֿɿڡ
ùźīͽңӿռó顣չ˵˫˫ֽǰڵҽ㼯
ȻڵҽѾǣڵҽȴʹá
뽫Ǿۼʶ۳ҽ顣
īȫעչ˵ҽһһĻ㼯ʶ֮С
ҽľۼīʶ֮УһĴɽ
ֻϧɽֻһܣˮһҪһֱ㼯ڵҽܽҽɡ
ֻдҽɢҽΪãҲŻܡ
īӹϵ֪еҽ鶼ǹģһҽ鶼ֻһŰô
Ҳᳬһô󣬿˭Ϊʲôһɽ
Ҫ۵ʲôʱ򣬲ſԽɽװ
Ȼī֪ǣҽĴСҽĶ٣ҽͳȥʱǻٵģȻԻָǻָٶȷǳһҽԣһҽ꣬ҪܳʱֵָܻڴСָʱҲǼΪ㴢Ҳûж١
͸һġÿһ˵ﶼһСȼԽߣԽҲͻԽࡣ
ʩŹʱҪڵ֧ŵġ
һ߿Ŵϵīһ߿ԱߵĹ顣
չ˵ҽ飬ֻҪһʱ䣬Ҳһʱⶼüʱȥˣ˻ҽҪܿһ˿˿ɫҽͷۼĵ˻᲻ʲô⣬Ѿҵˡ
ʱһһţۿҪˣīûаҪ˼úʯͷȥġ
ʱȥˣѾѾˮϵ
С㣬𣿡
Ŀ˿һīɤӣģī⼸£㲻šҲͷˡſڣҪñ˽
һεľˮϱûڶʣСһɣֻҪСſþˣڷҲûʲôˡ
ǣС㣬ū澾棬ʲôԸʱū澡


27 ҽ()

һ죬죬졭
Ѿǵˣīûѹ
ĶŹ飬֪ģ룬֮Գٳûֻһֿܡ
Ǿ˵ҽǳӴԣһֱû취
ȻꡣǣҽҲһô󣬶ҽѾ漣Ĵˡ
˻᲻᲻һأ
ϾڵҽǿǰĴûһʡôڵϴװס
ʵԼף£ǲܱġ
ǣȻīܹķӡһǸĴڡ
ʱһһĹȥ죬죬졭
ֱھīû
ʱѾ֪ʱ˶ãֻ֪ԼһһĻҽעʼʱٶȻǺܿġԽ㼯Խ١ע޼ٶҲԽԽ
ֱ˿̣Խ
ΪҪɹˣͲһ㣬һ㣬ͿԽעˡ
ʱ˳ֵ
īǸҪļأҹ˹ôãû𣿡ĶǳɤŴ󺰵⴫
С㣬ܽȥ⣬ѾˮϺˮȾš
Ϊʲôܽȥѵʲô˵𣿡Ķ˵־ˮϺݺݴһơ
ĶȻΪߣǺôҲǿ֮ˣȻûעҲǱͨҪܶġ
ˮϵ̸߸𣬵ȴţÿ
ǷĶȻҴˣȴĽô漴ԸԱߵλֽһ߿˷š
ʱī͵۾ڸղһ̣ɹˡɹҽ飬ȫľҽţ޸ţľҲúͱ˲һ˵İɫֻǴ濴ȴ볣졣
Ķ߿ˣǱȥմµī
ϵĲŧѾ裬ȥӳªĶīӡɵĳԷ̵
ˣղøˡ˵Ц
īû¶͸Ե⡣
Ȼ˲Ҫ֮£Ӧ֪ʲôǷ֮ةฮġĶ˵⺰
˰Ҫļ˸Ѻȥ
īɻʲôҪˣ
ĶΪ֪Ҳǰʣܻī뷴κֵ


28 Ķ

̼䣬īͱſڳѹסˡ
ĶʹôѺȥôī̧ͷһĶ
ߣǲȻأѵһҪ׼ӽ̧ȥĶķζԽԽŨ
ǵãҺôҲةฮճС㣬ֻǸС㣬ѺȥҵʲôʧҵѾˡ㲻ͬ㻹дõǰ̡ҪҸ÷ġô˽ĵսѺฮкõ𣿲ʲôǱϾǽãô˼֮顣ֻ˵ةฮСǸĺ֮ˡվôңΪʲôͲһ룿
ĶīĻһ£ȻȴҲɵ
֪һֱڱվﵱǹʹǣҲûа취ĸֻǾʱҵһµѾߣű̧Ϊ
Ϊ츳ҲߣֺֻվฮӲŻùȻܾͻǸһˡ
Դٵÿټǲߵ츳Ϊվ£͵òԴ
Ҳ츳ࡣǰ׽ҲŰ׽׶ԭ
վкõĳй˵츳ա
˵վǼʣīǺˣƾʲôһ˹ַҲฮĵС㣬ֻһ
½ȻΪ𣬵ȴҲеֵ֮ġճԴҪԴ̫ࡣΪŮӵкõԴǱ츳ſԡ
ɺ޵ǣ˹ֻӵδޡ
ī˵Ķԣûкõ츳ҲฮճС㣬Ҫһ˼ңͲвõ˼ĶŶ
ſȻ̧°;ӸµĿīñˣʲôĿɲֻฮˣӵˡΪƾҵʵùĻ𣿡
ī֪϶бĸ棬ȻԷʵסǡ
Ϊ⹫ʱصذһ׶ĻȻ˵ʵ֮ϣû뵽ӵˡ
īĪһʹ֪ԭü
ģˣʲôҲǸȳȥʰһϳ
ĶīǸӣȻûǰôˣﻹǷǽŻ˳ȥ


29 ţƺĺ

ī룬ĶҲֻΪ˵õԴԲŻվô¡
վ֮䣬ԲֻǱ濴ô
īȻ֪Ķôԭ򣬵ȴͬΪԼһ˽ϧȥ˺˵ϾԭļУĶû۸
ī߻ͷµĺʯģܱ任һʯͷҲ㡣
Եģˣ㽫ҽͽֻҪһҽҾͿԸıҵۣҿ뵽ڡڷӡ֮ʱеʧˣûа취ٴȻſһȺϷϣֻҪһСָܽŪȥ֪Ϊʲô졣ҧгݵ˵ǻƽȮۡ
˵꣬īͽҽָ⡣ͨ֮ġ
һȻ˵ʯͷ˱仯һɫϵ׺״ĺɫСʯ
īϡЩ״ĺɫСʯɢŰɫĹâī̧󡣹⻬ļҫŰɫâĺɫСʯʮֵĺÿ
򿪿ռ䣬ķ֣ռ֮ǰԴһЩȻһ£֮ǰô
Ȼպ˵ͨɫ
ͻȻ뵽ղźĵĻǿʵ㻹ս𣿡
ǵȻͰҵʵԡ˵ſǼˣĹҲûҵĶ֡ͬʱϹһΪꡣͬʱ߱һǾǿԸ֮ϡ˵սҲͿԽսĿһ׶ΡҲ˵׵ʵֱӿս̽׵ʵĵ˵
īɵпһʶǸϹȻ֮ǰÿκĶĸ˵ԼϹںһöûСΨһӵеĿռ仹ôխСǰʲôʵ
š൱Ͻһսɡ˼Ŵī֮ӵôߵʵȫǰòģΥֶӡʱȫʧ
īգųһOһĲšϽװ½ҪϽװ
īǳݡǸһǸأʲôĵȼ
Ͻ׶ıʾ÷ǳơͬʱġֻһǧϹ֮ͱǿôࡣ
Ϊǿֶε
һ죬Ҫȥݺݵزڽŵ¡Ȼڵȴһ˿ҲûС˵Խˡӡôֻ֪꣬ʲôʵˡ
īΪѾˣû뵽бġ
Ϊ֪ȻϽףһͶĲ࣬Ǽֱһϵѽ
Ƭ½ϣеĽ׼ԽߣǽٶҲͻԽͺñ˵һЩ˴ףܾһҲûа취סе˽ҽһҪ׶ҲǷǳǳѵġοϽףǼֱȵ컹ѡ


30 ʹҽ

ĶãҲī𽥸ꡣīˣϽҹҪ
䣬ͼīѾ򿪷ţ˳
һˮɫļͷϲûдɴųª¶˵ǰ
һţīͿˮǸ߸աļҲԺӵĸط
īüұȽǰúáĿǷˡҪиô⹫Ź㡣
øҿ㡣ҪǸ׹ÿġĶݺݵ˵šȻһȺˣ߳īԺӡ
ˮȾֹܼأ
īָˮǸ߸գͬʱڵҽģעˮϵաһ࣬һһԵˮȾ
С㣬ֹܼ³ˣҲû
ȵǰȥм̧뷿Ϣ
ǣС㡣˵ˮȾܵǰȥˡ
ˮȾ뿪Ժīַ¡ˮϵ˻һ⣬ѾָɵһϲԭҽôЧ
ߵ⼸ԡֱַΪǰǶ˺صˡ
ǣͬķҽͨķʽעڡ
עԺٴΪǰǵѾõ߰˰ˣʣµľֻһЩƤˡ
ֻϧڵʱ䲻Ҳ֪ӵҽһС˲ûнȫκá
һԵˮϣչ˺ǣˣһ
С㡭
ˮϽһȴ֪˵ЩʲôܵС㣬Ҳ֪ô졣ҪֻеֹܼһүӷţүСΣգϿ

յš
īͿвΧ档
һ߳Ͷָָ㣬ҶӺͳ󺰵治ҪȻ˶֮¡ֲӵ»᲻Ҫǳ˶֡
һָ߹һīĶСī۾һԵĶһֻĿԼ
ʲôҲû˵ֱȥߵԱߡһīš˲ѡһȳζīűͱ˵ȥӿֲһԵ򿴵߿⡣
īҲ˲ôࡣȹ
ฮһӲ̣ȥʱ˷Щ֪ϡ˳Ҳ漴ųฮȥ


31 

ฮſͣ£һС
īƿӣ̽ͷ
ֻฮſڣȦȦΧϰٺˡҶߴߴģ֪ʲô
īüȺд󺰵һá
תͷīż߱־ԵϲԼͬĳ˱ģЦӶı顣
漴Լͬÿһ
ȺɢȥīةǣةأĶվԼӶฮǰ
յվһɫıɴȹױݵ壬ǰһ㷢΢΢裬ϸüһ˫۾ģ΢΢죬΢΢ĺ촽һֹģҼ
ԱߵɫۡбɵӢͦüϸ̺ĺʱǰīӶΡ
ฮǰһڵؤΪǱŵģīؤĳࡣ
Ůҹ¡ָǰīŭ
ףŮ֪Լʲô˶ŭīǰֱǵ۾֪ǵݵϷûв롣
īûų¹򣬷ֱǵһ˿㡣漴ľۼɫīӳһơ
޷īֱӱ˳ȥѪ
īֻоԼҪλˡͼҪȴһ˿ҲûС
ԭôֻȽֻһƣЩɥīҽ޻˿̻᲻Ѿһʬˡ
Ƭ̣īӵǹһĨЦ⡣ףҲ׹ɣô׵ĽŮأĺ𣿡
˫䣬𾪡ղһƣֵī㲻Ҳǲ˲ŶԡǣȻɵĿԼģŭԼ˵˵Ƕʲô֮¡һ˵ţһ߻ָǰŵǸؤ
յصʾؤæ˸ͷةˣСమġȻݱ΢ǣѵСҡةܹȫǡһɡ˵ֳϿͷ
𼱣మү϶Ҳԧ죬ǲɢҽһϸһһҲڴˣΪġһԵشüĿ˵
صĻؤǰªϣ΢΢һЦ䡣
ǰС̽ףʱ˱ȡС󾹲ңһ顣ǿңҲ뵽ųù¶ģʹ˲˰Ļ𻨡
ͬϧƲסеУ˷֮ʵ
ǰʱ䣬īฮ뿪׼˽ǣīлԼӵҪīһ֡
գŻᵽةฮة˳ȫӸ
˵ֳϿͷϡ
ף͵ƾһ֮ʾҪҵδ̫˰ɡңҸͲʶ
īĺҪԶ
֪Ƭ½϶ŮӵǼΪӵģҹĹŴȣֻй֮޲Ҫһ
ؤ״ǰһһϣһϯڵĻ³ī֪㺦£Ҳ˵Ļҵİҿ֤ݵġ㵱Ϊܸһ𣬽嶼ң㿴
˵ӻóһ壬ǳɫʯɣмַһī֡
īáռŮе壬ÿ϶ǵ֡ݵ
īļУһֱĲϣδ
Ͳ֪˿̣Ϊʲôؤ


32 ȡԼ

Ů㻹ʲô˵ģҽǴ㲻ɡ
˵꣬ɫīؿھǺݺݵһġһʮɵĹͲš
īٴα˳ȥҪ˵ʲôſ죬һѪӿ漴˹ȥ
īʹȥ󣬺ҲһóһϹ⣬Ѹڡ
ͼԺ﻽īֻҪѣԼͿڵҽ޸
ǣô˾ûκҪѵļ
īʺվ¶ʤ΢ЦСˡ
ԺܹĸһˡδãЦ𽥼
·ʵīӴӻͳһʥּةּ
ꡣ˴˿̻ڵһϢī⣬˶ȥ
ˣʵگԻة֮Ůī֪ܣӶڼ䣬˽ͨй֮£ĺ´٣ةฮСīĻԼӽԺлŮޣɡ
ּꡣ˵׼ּӵּͷ
ةˣȱһʥּҪ˵꣬ӻͳһʥּȻ󻺻򿪵
ˣʵگԻةฮ֮Ůվ󷽡غƷòڣ츳ʺ޹֮á뵱ʵ䣬죬Ϊɼ֮ؽة֮ŮվΪ顣
⣬ʹ֮
մˡ
ּꡣ
Ůּл¡ʥּ䷢ϡнǻϲ
ɲŮòƾѽȺд
վ̧˫ĵۣĿһԵ֮㡣
֮㿴ǰŮӡ
ҪӭȢ֮ˡݵˡ毺õݣʮͣʮǰѾﵽȽһͬʱӵľ˫ԡ
ľ԰ζţվｫֱӾ߱ƵҩԺ
ÿ߱Ҳǲһġ
ԵսǿˮͻľԽ֮䣬ศɣҲˡˮˮľľ𣬻𡣽ľľˮˮ˻𣬻˽
ͬʱ߱ľ˫ԣǾζſԳΪʦĹӵ˫Ե˱Ͳ࣬ͬʱӵľԵĸָ
ھ֮Ҳͳֹˣһī׷ܿһվīʮʱȽףľ˫ԡ
վʮ갡ɴ˿ɼδôĲ
ǰЩӣ֮Ѿͻ׶Ϊͬʱ߱ˮַǳʵԣΪԵսΪǿܿľֻлԣǣ߱ˮǡǻԵĿǡͬȼΪУ֮ΪԵƣʵҪȱǿܶࡣ
Ҳֻͬò֮ƥ䡭


33 ԭľ

īԺԺﲻϵظֳһμ䡣
ԭˮ硭
ĶܵԭԺӵฮݷãฮĻ԰֮С
ԭԺǳˣɴͼææĳ˳ȥ
ҪȥһǸǣƵӡǸ΢ЦӣԶԶĿһ۾ͺá
Ҵææܵฮ԰īԶԶĿǸʱ̲˼ӡ
Ľ㣬վںĵ֮ͤС֪˵ЩʲôϹ΢Цȥá
īҪ֪˵Щʲô͵͵ܵˮԱߵһŹľԺ¡
ϲ㡣ǲܻȢǸ˹ֵġ룬ĸ˻ҪȢһҿ᷸ġ֪ģĸѲĸ׾ĸҲҡֱӸԼǱ˻˵塣ҽ̳лλһǳ谭ҾӪôΪһ»ˡ̫ǱֶýҲܽİѱϣӶԻǰ̡
ڱҪһȫ֮ߡ㷢ġҳΪ̫ӣҵ̫ҵϻλΨһĻʺ󡣡֮㿴ǰվ顣
˵ÿһ仰ǷĵġҰģҪûλͬʱҲվĹĵһˣòΪǹ˵츳
վⷬ΢ЦīĵطƲһۡ漴ż𣬽һָֻ֮Ķߣš
ȽСīվ˵Щʲô
һ̣֪ԭһжǼٵģΪֻҪֻ֣Ҫ̣ȵʮʱ֮ͻᰴջԼȢĸ׵ľ֮
ʱԭһ㶼ǶʮŻɼңŮҲʮԺŻˡ
һֱΪȻǣ޹ȥһԼж
һůˡһᱻ򶯵ġ
ǣԭһжǼٵġͻȻīһˮС
ˮ棬Ķ
һ̣ЦˡͲӦ磬ûסҲ
һűݵŻʲô壿
ı۾һӿѸûˮ֮Уûһ˿
ϣһͷ׵ĭͻȻǰ
ĲпĽˣϣĴϣһһ鱡Ҳû¡
īҲȾţأҪһ˿ȥϣ


34 

ϲĽӹʥּŵѪеīûһ˿ģûһ˿ѹеֻ񡭡
˰̧ȥӽռûŮİѻ˵꣬תӵ˽ةฮ
赭ɫīɫŨƼѹգȥ˸ոյɺ죬ķ·Ҫ׹ѹֵ÷·綼ĵġĮķصشţǵľ󡣲꣬һ˿˿Ʈţϸɳ
˽ī̧ϯϣȾѪ·ѾˮʪϵѪѾˮˢɾ¶ųªֲ
ס֡һ˺ѵĺ
ڽӵܼϢ󣬾̸˹ǰľĴʹһһŵشۿ䣬ԼҲ޷߳˿̵ʹ
үΪҪ˺ĶԴǰʧȥŮŮΨһѪҲô
һʮˣһ˲·ֲ˺ü̧꣬ųصĲӣһһĲŢ֮Уī߹ȥ
뻺ض£ִī֡ͻȻϲķ֣īȻ΢ǣȷʵ
̽īȥ
īҪԼʱͻȻǰһ׹⡭
ǣүү
īīҪʲô£һҪţΪֻлһв塭
үүԣүүڵȥأܡ

󡭡
С㣬СˣˮȾСˣȥ֪ͨү
ī۾Ϳˮ˫׵ӵ۾ÿ
ȿȡī뿪˵ȴԼɳƣ²һ֡
ˮϼ״ܵԱߵϣһˮȻֿߵߣὫī
С㣬ȺȵˮСıǺšˮϿԼС˹ֲĵ
ˣˣءΪҲˡءˣڵѾȫ顣ϵҽ޸ȻҪûˡ~(_)~ĺú¡ǴſǻŮͯīԺ𣬺òġ
īԺԼôصˣҽȻһУҲѵʱ򰡡
֮ǰһƱķϣҽ޸Ļᶼ̫ˡ
īһҽǻסԸоһһ޸ţһ߿ˮʵ
ˮϣһԶˣ
С㣬Ѿˡū澣ūĺõС㡣ү콫С㱧ʱСѾ˵ˮ̲ס
үԺ󣬾ȥΪСһƷκι˲ϸүֻý洫ΨһһƷԪΪΪСһ⼸үڵѰܹҽСİ취ãۣС㣬Сˡ˵
ī̧ȥˮϵˮ
ģԪʲôīʶѯš
ţһֿ԰ʹ߽׵ĵҩƷԪȴֱʹ߽ףҲֻǶµá˵һȽ׾ż˷ô˵ҩ󣬻̽ףΪһǣ׾ż˷ô˵ҩͲκáֽ񣬴ʦҩʦȱŵҩĹ½ϡеĴڡ
һ̣īĺʲôˣůůġ
һҪúõĻȥΪڵүүһΪΪĵ⹫
һ̣ģһҪøǿΪҪЩˡ
һΣī˹С


35 Զ

ī
űƿ뼱æܵңڴϵŮıʹѹ֯һҲֻܻ۳һ䣺
īģ⹫һ취κã⹫·ȥѧ޳ϣһа취κõġ
֪īԺܿġͬʱҲѹΪ֪īڵжأûҽܾˣֻѧλ߸ϵĳˡ
ܼǾסϲµأѧԺ׼ˣ˵Сˡ
⹫㲻ҪңѾˡī΢Цſ롣
īǸȵˡǰֻĶԴȻһ̡ĽҲŵǸҪλϡ
īȱ˵úϢ⹫ȥ취㲻µġΪīģԲŻ˵Ļ
ǣ⹫˵ģĺˣΪһ˵īԼ˳
벻īģ֣ī漴𾪵Ŀī
ʱīƤĳգգ۾ª֪Ц⡣
ΪԼˣһΡһīīȻˡ
ī㣬ĺˣ͸¶ϲúͼ
ǵģ⹫Һˡлл⹫⼸һֱΪơīκ֪ӵҽΪԽ֪Ҫ˾ͻԽΣա
Ȼ֪ΪʲôīԶ޸ЩҪˣôīˣֻҪ죬ֿԻˡ
īԺǾȥǣǷһԺ֪ܰȫ뿴īĴȰīܵ˺ˡ
ǣ⹫ѧԺﲻԶ𣿡ѾڵҽѾɹҽ顣
ڵֻҪպ˵ģԼＤͿˡ
ֻҪлѧԺѧϰҲζţȥȡʮȥѧ
ţܽ޲øԼһ⣬īɻľֵطĺĺ
⹫ҪȥѧϰܾۼˣҼҵͿˡīûа¸߷롣ͬģЩ֪Խ٣ǾԽȫ
ģīˣ̫ˡǵīá⹫Ͱī͹ȥǱ߿ѧԺȾҪŨīá
ĺܿģīû£һˡø


36 ֤(һ)

ˣ⹫뿪֮ǰһһҪ졣īżȻҪ뿪ˣͲЩ˾֮˺ù
īʲô£⹫ܰ𣿡
ţ⹫̫ҽԺŮҽʷ
ţеġīʲôǲﲻΪīĸطŮ֮𣬲Ҹ˵
ǵģ⹫ֻҪͺãٽм֣Ƚ˵
ѵīҪһǳ󵨣˵ǰ޹ˡΪ½Ůǵ˼ǽΪصġ
ǣһȴͬΪҲţī¡

հ̫Ӹ
ֽ֪ټк£֮ǲ⣬̫֮ͻȻ㷢еĴٹ壬ҵȫˡڴҶˣ̫Ȼλϣһԡ
ʵܣ𼱡ϣͻ֪ˡ˵ϵĲ豭һڡ
С㵽˻ʮ
ԣҶתͷſڿȥ
յīһ򵥵İ¡һ̵һ˿һɢţûдɴǽžб־Եĳªӣ¶˵֮С
ī𣿡˶֪īһؤ˽ͨй֮£ŭةˣΪνջﶼɻ
һԵӣԼվ˸һĲš
Ҳò죬ҵղûյ˴ֻ֤Լס˵īſһֵ˴
ٴγſȥչฮǰ˵īȾؤ
վ￴ˣ۾бŷ񶾵ĹâĶؤֻҪ˵һ֣Ի֮ء
ؤվ񣬲ɵô˸Ͷȥһĵ
˵ҺͶϣһ顣īüʵ
ǰīһΪˡҺġ͸ȥˡؤһʹ˵
Ŷ㻹˵Ҹ鵽Ũʱ˷֮ʵīٴʵ
ؤձ㽫ฮſ˵֮¸˳īзµĹ̶ϸ
ڸ̨ϵ̫ӵԡϾԲá̫ҽԺԺ׷æһ˵īӵ鷳ġһӦ˿̣ʼɣԼǲˡ
վ΢ͷ˿ţһδĹﲻ˼ֻԼ֪˿ֿ˻ﰵˡǺǣǡ
⹫ɰ˶ˡīͷת·һλöŷ
ţѾˡ˵̷꣬ԸԵĻ˴
λڻĴ˽
λ̫ҽԺŮʷλǹ֣Ҷʶɡڳĺܶ˶ڳΪ֮ˡȻʶġ
վ￴ˣﲻһߣī᲻֪Ѿ֮˰ɣ


37 ֤()

ڼǰҲīδԽ֮ǰѾδ󺺽īǿˣ춼С
Ȼ֪ǣȷʵǽīץС֣κīļȫû⣬ʵ᲻㡰Ȥ
ֻǽī˺ôΣŪӣȥǮˡ
īӡģɵңóªȻ
ҪվһֲȻΪɱ˲硣һӰ⵹ǣȴ˿ǵĿǶؤ
˵鵽Ũʱ˷֮ʵǣ֮˵ΪҪң˭ָʹģ
ܡؤһЦվ͸߹īѾ֮ˡ
ī򷽲Žλ˵
λˡ˵곯һ
ǱѾߴīһȥ̫Ӹ᷿
ʱһһţ˶ȫעĵīǻҶſֵ̬š
һһٴλصǰ֮С
̫ӵ£ūϣһ£С㣬С
˶ţԼ©һ֡
˵Сôˣ̫֮ҲǺܺ棬ʲô
ǣǣǡūϣСȷ֮
֮˫ӥ·һλ֣ĸߵˡҪٴ֤
ֿͶ΢΢˵ͷ
˵˭ָʹģȻݺҵŮ첻˵һȫʬһŭ
ؤȫ£ֻҪһЩǮɲ
˵˵ةฮƷ˺ͶСվָʹôģСҲǽҵġʱӵҲڳġֻǸؤʲôҲ֪ؤһ߿ͷһ˵
һ𾪺Ͳţ벻ʴȿƷˣǰ׿ĹһվǸ߸ϴ˺㣬Ĺӵ£ݶ֮ˡ
˵Һĸ׸Ͳʶ㣬㲻ҪǡվһңĸûֻܿһԸס֪ô졣
һ񣬶ԴĽöǼõģܻ£ôǲǲˣһݶĶؤľζ㡣
ؤԥˣ˭һ
ֻҪ˵ʵҶа취㲻̫֮ʱĴֻҪ˿֮Ŀǲ˽ؤͳĹ
ؤԣȨ֮£Ǿ˵ʵ顣
Ҹղ˵ĻʵӦöϵɣΪնСõıꡣ
˵ؤͳһɫǮӣɲͨǮӣһ5ƽôĿռɫռǡȥ꣬վáҲ֪¡
û뵽վ˿һƬհס
ÿ˶ӵһռƷֻӵһΪռռ֮ᷢ󣬲ͬʱʹá
ǣʹԭ˸ռƷ֮ǰĽԼϵƷҲܱʹãҪһתԼſԡ
Ҳ˵վﲻԸ⣬ʹĿռҲǲܱؤʹõġ
Ҳ뵽ҪĿռݺī֤ݡ
ڣô֤֤ǰҲһ䷴Ļ


38 

һһŶīǳªһһò
ӵ£ī֪Լó󣬻ǣīʲôأԼīµİųªʹ˿ˣ̲סͬ顣
н㣬ҵĽ㰡ôҵأ㲻֪׶һŮ˵жҪ𣿡˵ȪӿתһԵǡ
״ˣŮ໹ûв֮ǰôݵ֣㽫Ů
˵һѹֵġʹ꣬·Ǵѵһ˿˿سɢǰ֮У֯һıƹҲǳˡ
˿īЩķС㶼̲סȻݺݵĵվˣﶼǱ֮ɫ
̫ˣûףʮͱݣս͸˶ԴΨһĽʵĻԼҲǡ
վ￴˵Ŀ⣬ʱܵίǿֻоݺĽڴҶݺݵĵЩ˻棬ǸЫĳŮˡ
˿̵֮һңô꾭ӪȫˡĶī޲̳嵽ǰ潫Ū
Ǻܿ侲Ȩ֮£˾վһӭȢģΪжమǾ˵츳Լľ˫ԵΪ
ĹѧԺڣûб츳Ůˡο˵޶ˡǿڵ
īҲԼжģĸ˻Ůӣѡ㣿
ӵĻվɫÿ˼֡īҺమġ㣬һֱӲţǲѲŻôġռô꣬㲻֪˶Դң治Ҫ
˵û귽ܿ޽ฮʱѾУͲռҵĺӣռ㣬£Ҳˡ
ܹī׵ĶݣĽܿյܿĸĺô֮󣬱ӦĸŮһ֮
ܿڼ֮󣬶ʾãӶһָͷûڷܿôǮƺͱķϣҲǿֱǰܿʧ
񣬷ܿ˵ѾˣҲûбҪټеŵԡ
˵ŮŲˡŭţͬʱҲϣīǵĺӡ
ߣܿһҪļˡǵУĸ¼ңһķߺޣĽʹкˣԸǷܿǸˣȻԸ
֪ܿﻳű˵ĺӣΪλҪӭȢΪ̰īǮ𣿡ķܿԼҽݣ۵ҩĲƲҪ࣬޸ǺǽеǮƶȥģټһ֡
£Ƕ֪ġǵʱĽǣȢһŮӡ


39 ǰ

ɫһǽﻹˡ
ʴȿƷˣ󷽣츳վĹһ֮㡣Щԭƶ˵ˣЫĳĺСˡ
Ĺ˲֪ĵһŮܿҲǴгޡôϢеǽһζ
īǵĻԼҲˣŮĸ˭
Ȼ벻֪һ£Ϊǻ˴鲻İǼʹġδҲ̫˰ɡѵةฮ֮ô棬Ϊĸ
ī֪Щ£Ҳ֪ȻͬǱˡǣΪ̰˷ܿǮƣȴûƴĺӡʵˡ

գ̫Ӹ¾ʹǡ
Ƕ£ҲǸִ󲿷ֵ˶ͬīةฮ̫ûԡ
ܿгޣǣǵǮҲīӻü˰ɡةฮһ˼ҷܿǮһȴ˶Դ˼ҵŮǲҪ
СӵӺվˣȴָīײҪīôݺ
Ƕ֪һ£Ǿī׵ġ֮ةฮСվǳ׻ˡ
󣬳峿
ӹ΢
ӣ뿪ůҶ棬ӣãȥ裬Ⱦһλˣŷɫ²Ӱһ㣬裬С
ܿԺӣµʯϣһŰµŮš
ȥųªӣһпȥǰá
С㣬Գˡ
ˮ˵īһɫ硣
ţ߰ɡ
ī̧ٴδط޸п


С㣬ǵˡǵĿ𡣡˵ˮȾһ
µ·̣һǡīֻܻķɻ˰µֱӰˡ
ţȥɡīŵĵˮȾ΢Цŵ
ܿīǰͨլԺҶĸסһأ
ʱ⣬īļԭļչĸº͵΢Цġ͵黳
Цˡ
Ժүү⹫Ǹ֪ĸĸ
ں±¶ī٣ܵ˺ֻǽī͵ƳǺ󣬾ֱӷ˾ǡ
˿̣īһǵģˮˮȾ֮⣬ĸ
Щ˶Ƿ뾫ѡģĸȫǷģʵǿߡԷĹˣīǱţҲͷˡ


40 ѵĺ

߽ԺӣͿſڵȺҡ
С㣬ԺͰס£ʲôҪģ;ңһᾡȫΪСȥġ
Ȼһʼ֪īòªǿ˱󣬻Ǳһʱ˶ī֮ġ⺢Ӳʮ갡̫ˡ
ˡī΢Цŵ
ǸµĺúӡҲﰵ̾
С㣬ū㵽תתϤһԺӰɣү˶ӣԸ˲ֻ࣬Һҵ÷֪СҪڻڳæء
壬ȥһǰɡԼתתͺáīһ˵ţһָǼװͰ͵Ļ
õġСתһᣬǵõǰš˵ԸһԵˮϣˮȾԼī̧˽˳ǰס
ţõġ

΢
īеĿ֮ܿС
ֻľ״У滨һӻľкʯ϶֮¡
ٽ򱱱ߣƽ̹߷¥գ
û뵽ܿ濴ͨھ㾫¡
īѰͤ룬ǰ龰˼Ʈɡ
С㣬ˡˮϿԼСпźĵͤӣԶӰд˹¶
ŹīͻصԼͥԺ֮С
ҹ
ҹɫˮںҡҷϸбˮ˳Ȼ䣬ڵοһȦ̾Ϣ
īϨƿ֨ѽĴϥڴأӴƮɵ˿
ģȥˣΪʲôһֱ˵
ǻܸоĵĴڡīΪѾʧˡ
ϵôٻûκζ
Դīûãı˯ˡ
֮ǰĵʱīǾúѹ
ÿ춼ںģһֱûκλӦ
ˡ
ī֮ʣٴδԺ
ģ֮ǰôˣΪʲôͻȻʧˡī͸һ˿ûвϲá
ˣڱӡʱеʧˡϹﶼҪ֧Ŷڵġڻ˵޽ԼˣҲֻܿտеά֡ʼղԣʱ䳤ˣҾͻ˯
ҲΪûԸоҵ״ȾҪŨܶ࣬Ҿˡļ˵
ûиīǣ죬Ǵµһƣ΢һ˺Ȼīͱˣܻš
īĵĻ󣬺ԭ˯Ϊ̫ˡ
ģǲܼͿˡ
ǵģͿΪ޸ҲͿˡңҵܵ˵ȼӰ졣
ˣˣ𾩳ҪŨܶ࣬ھͿȻڵҽںϣע뵤Լ˵İɫˡļ˵


41 ɫ

īںĵָ£˫ϥо񡣽յڵҽںϡ
ǣôŬ໥ųţںϡ
ʱһһĹȥˡҹʱ֡īĶͷϸϸĺ顣
ˣ㲻ҪǿеĽںϡӦ˴˵Ĵڣɣ˳ӦǵҪżԽ΢īԺ
ī˺ĵĻԺµԼϢ壬ȻĽȫ
֣֮֮ϡӦ档仯ˣΪһᡣܻȻͨ鶥ƫУ֡
ڣīоںϣȻΪһǿӿ뵤
ֻǲɫĵ֮УɫѱһɰɫԵɢαȫ
׽
ī۾ɹˣΪҽע룬ֱ˰׽һͶֱӽ׽
ģҳɹˡī͸ϲá

ǹ˰ΣīҲĵĻش
ǣ̧Լ󣬽ոӵеİɫע֮С
ֻϵһŰɫ⣬īԺг飬״һĺɫʯͷʯͷһˮšʯͷϷֱдţռ䡱͡顱ѡ
ԭǺ˵ģҫ֮ĵôΪǰ׽ʵԣҫֿ֮һµġ顱ܡ
īԥѡˡռ䡱ѡ˵ںҫ֮ĵ֮顣ҲǺҫ֮ĵ꣬סںҫ֮ĵĿռֻҪӵؿռ䣬ͿԿˡ
ǰһϹ˲һλõĲݵسīԺ֮СݵصǺܴ󡣴ƽҡ
ֻƬݵط·һƬããӣУζȻҲšȴܸܵõ
ӣ£СϪƣϪˮк컵ˮ秡СϪԴͷһٲֱ£ˮɣĽϪˮľͷȴֱʧһƬããƶ֮Сī̾һϪ
СϪһˣһŲĹҡֱ죬չ̱ۡ
һƣŨôȥïʢ֦ҶһƬɫĺɫĺÿһƬҶӶǱ̵δ䣬ͤͤϡ
ϵһ٣Ԯϣʵļˣƺ¥ɸ֮С
һɰĺɫĢݡ
īһ˿ռ֮СֱĢȥ
ڣֻһź£۵СŮһСϡ
ģ𣿡īѯʵ
СŮǳĽë˶ȴûѹ


42 ԭ

īСŮȻͽȥ˵ҫ֮֮ԼϵΪҫ֮ĵ֮飬ֻҪڣͿԸ֪
Ƭ̣īе֮Уһɫâٴ֮һԼԶɡ
ԼҲͺ֮ԼԺԸ֪õĵκЩСžţֻҪ֪Ҳֻһ¡ǣȴֻܸ֪״֪롣
ţòԼɲԼ뷨ñ֪Ǿ㱼һȻѡҲȥ֪̽ĵ뷨ҲǶһء
Լɺīȥ֪ڵ״
û뵽⡣ôصˣȫ飬֮ǰһģһ˵ء
ǣī̽ڵҽģȻὫƷСŮĿڴ
īԸоõҽһһ޸źĵ
ʱһһĹȥˣĶͷϸϸı
ֱһ˿޸ɹīŻĽַ¡
ǰ۵ĿɰСŮƯСڷһĨΡī΢ЦֽŮ΢΢ҵķ˿
˭ܶһаСŮĺ֡
ī۾Ҫȥ֪̽˵ġ
ԺгǴʱĳǺССһɫĹ⣬סȻˡܵڻš
ԭԭ
ΪΪֵ˺ǣ
˾ī֣ḧźŷ۵СһſŹ̵飬˳ǳªӵںĵСϡīһᱨ
ĸո˫ƯĴ۾ͿԱ߿īˣ㲻ҪˣͺܳˣڻҪޣǳˡ
֪Ѿȫ֪ˡ֪Ϊֵ˺Ż˽˯ġ
ǣֺֻС֣īȥϵˮһ߲һ˵
ˣ㲻ѾʹҽôΪʲô㿴ˣúĶûۿˡ
˵껹ϵ˫ֺС֣۾ϡ
ǿɰӣīΪЦԴ̫æˣһֱû˵ϡȻᣬȻͿʼҽΡ
ˣ㲻Ҫ˼ҵͷ᳤ߵġ˵
īźǷɰģ룬Ǹɰı
ģ㳤ô궼ûгߡ᳤𣿡
ô˵˼ңߨq(s^t)r˼ֻǳ


43 ʼҽԼ

С㣬С㣬𣿡ˮۿˡҪīš£Ƕڸ·СӦúƣԽվûīš
ڿռͺ˵ŻīȻѾˮϵ
һ˲ڷ֮СţѾˡ
īϲ˴ţҲϰ߱źˮǴķ䡣
īĻӦˮϽŵС㣬ڷûǰã
㽫͹ɣڷáīһϲˡңƬ½ǵϰߣȻǿǰԳơҡǣǵĵȼƶϸ񻮷ֵġԣôȰ˵ǶܸͬԷȥǰҲԼԡڷԣǸڡ
õģС㡣ˮϴ漴ת뿪ˡ

ŹīǰһſֲھУ³µŧ֮ǰĵطƿѪˮ
ȷʵӦúúҽҽˡ
ڵҽ֮䣬Ľַ˫ա
ī͸пԿϣһɰɫһɺɫϢڷϵĵط໥ܸӦõϴ΢Ĵʹ
ˣҽһβ̫࣬ǶͬʱҲһ䣬һ̫࣬ʵ䷴ġ˸оʹһһյʱ򣬾Ϳͣˡ
īԺ֮УһźµŮͯĿţϪˮߣֺСѾĴˮ档·ˮˮɽһ㣬Ө͸ԶȥһſССİ飬΢Ƶķ׷š
ԴīԺֻҪԸ⣬ʱԿռľ
˵ΣʱԶ㵽ռȥ򲻵ѣǧñ֪ӵп˽Ŀռ䡣
Ϊֻ֪ϹĿռſװϹﰡ½ƶѾˡ
ñ֪īӵϹٲС
ʱ򣬾ͲֻĹĸҪɱ½ߣ׷ɱΪֻнɱſϹ
Ȼ߼ϹʹǽīɱҲֻʧĳط˯
ǣ˲֪

ʱ佥š
һ֮īоϴյʹС
ǣպ˵ֻ¡
žеȻôĳ󣬵ϵŧѾ衣
īһḶ́ɡ


44 ʯ

󡭡
ˣע뵽ʯ֮СռڣֻĽǿһʯͷᵽСϡī˵
īһЦһ˿ռ֮С
ģ̫СˣѾʯӣ£һŮǧϣĢڣǸ۵СŮĵ
֪ģīǺ۸۸ɰʵܸڵСŮޡ
ˣŰͯڵĺһĲԸ
ôϵͯ𣿡
īǧſռĿ΢ӣ𣬺ò⡣
Ƕ˵ǵ棬ǸĿռǾһСӺһƬ󺣵Ĳˡ
ĳСֻܲԸıǿʯͷīһߣͻһţ֪˵ɶģʮֿɰ
īԣĽʯͷǧԱߵʯϡˣ㽫ҽںϣȻȥҾľʯӦûǿϵҽϵϢƣӦûϲ
ţԡ
īҽںϡȻĽַھʯ֮ϣĽںϺС

ʱ仺š
īֻоҪľˣǣȴղʯڵ
һ֮󡭡
ʯֹͣʳʱīҲ͸֧˵ϡ
̵ģҪɰڵϵīŴ˵
ˣԲҲʯϲϵҽû뵽Ȼϲ̶ֳȡ
һֺС֣īŷ磬һ˵ʯͷԺҪǻô̰ᣬ˰㶪
īǰľʯ
˿̵Ѿϸ΢ı仯ԭһţڱһֺʯͷû֣Ҳûнţͷ붹ѿˡ
˿ίĶīˮһ飬յ۾תת¡ƺĺܺī
ǣııյīǰͷϵ붹ѿˡ˲ī֡
յСʯͷīһӾˡʯͷ붹ѿˡ
Ժ󲻿ˡ֪𣿡
ֻʯͷ붹ѿ˶˶ƺڻӦīĻ
㳤ôɰͷ궹ѿˣԺͽСѿɡ
СѿٴνīĻУȻ¶һҸı顣
ߣɶʯͷͻȡ
һԵĺĲˡҵĺðɡ
īһԴ׵С飬֣ͷͷϵĵëģкܺá
ˣ㲻Ҫ˼ң᳤ߵġȻô˵ǺﻹǺܿĵġ˻ǰġ˵Сɰ


45 Ҳǹ

īӿռǰʱ֡
ùźīͼæҫ֮Ĵ򿪡Ҫ֪ǸĹܶʲô;
㿪顱ѡ
һֱԺ֮С
飬ɲһ֪¡ݿʱ֮顣ΪṩʺĹ
ī飬ҪһЩʺҵĹ
飺˽עҫ֮ġ
ˣעʱԼҽҲעȥӦûиྪϲŶԼСϷ˸ĵһԵСѿҲſڵϺ˯š
Ѿ׼ī֣½ҽںϺٽϡ
Ƭ̡
Ժֳһ֡
ĿǰȼֵΪѡ¼鼮
һҩԱҪ
鼮飺½вҩ;
ҽ
鼮飺һ㲡֢֢״;η
ҽҩż
鼮飺֢֢״;η
ģ׽׳
鼮飺ڹķ
2Ǳ졷
鼮飺ս
Ժֵ֣ī̾⻹Ǹ
ǣѡˡ׽׳
˲䣬ⱾݣʼһҳһҳӡīԺ֮УеĹӡϺⱾҲֱӴѡ鼮ʧ
īϥչݣת˶ʮ˸졣
һʱ󣬴īٴ۾ԼѾӰ׽Խ˰׽ļ
ˣ˵ǲСɰǲǺţһ˵˼ԣ˿ҡ
ī𾪣Ϊÿ춼ҪСѿΪӦòнŶԡ
ǣŶ̶̼ʱ䣬ʹӰ׽˰׽ļҲ̫˰ɡ
ţǼҺˡī˵
ԣĿĵԼСϹȥٺ٣˿ҮϺ˯СѿĶѿ꣬һڡСѿյ۾Լǿˮʯͷ̱յϪԱ˽ȥ
īģ˲䱻ˡ
ţ֮ǰķѡһ㿪˲䣬ͿʼӡԺ֮СͬģīԺ¼Ϻ󣬹ֱʧˡ
īչݣĬھ
һŰɫϣ˫뿪棬˫΢̧ʮȽǣڽǰתתʱ򣬽˫֮䡣
īоԼ޳˫֮䣬һɺǿǽ˫һ㡣ȻƳ
Ǳ족
ֻһɰɫűɫĲ⣬Ѹǰȥ
أأԡƹƹҵīȫ
īˡ
Сѿɵˡ
ĴСϵˡ˲ǵĿˮˣҪôڷսأ
ʵȽֻͨԺӰҪʵǿ㣬ܿˡ
ī׼˵ѾˮϺˮȾ
С㣬С㣬ʲôˡˮϺˮȾīΣգֻ£ͼææ˳
ҹĻҲ̳˽һ䱸
֮Уīһ˹վǣµСͣգ۾Ρ
ǲǣ˵ʲô


46 鵤

ǺǣǸǸû¡ֻ
С㣬𣿡ˮϸ˵ʵ
ţҿˡ˵ꡣīϵһɴİɫīϻơ
׽ļԭСĿˡĺſīɵɵĵ
ĸУСġֻжʮ꣬ȻСʵȴӵгȽ׾żʵ
С㣬ˮȾСˡ
Ǻǣһ죬Ҳҵ취Ҳ
𣿡ˮϺˮȾ˵
ġ
ī֮ǰں֪ʵЩ첻ˣǿֶͨġ
ˣ߱첻ˣֻеҲǿг˵ķ
ǣڱҹһ˵
һλܹƷҩʦʦɹһö鵤
ö鵤Ҳǳɹһֻӵеͨˣÿ
ǣƾ鵤ҪһζҩļΪѰҳɵʼ͡
ԣλʦʦһҲһö
ǣһöҩҲΪ½ϵһ񻰡
īţֻҪԸŬһ죬ҲƳĵҩ

ʲô֣
īŸո˵Ǹʵ
С㣬ҽĺš
ĺţʲô֡
ǣ֮ǰү±ŵġ
ǰʲô
ʮš
īǰɵЦкһѪ
˵֡
СǶûֻ֣бţǰҲֻбšſīεı飬Ͻ˵
ðɣɫȸԻȥɡգеĻٵԺ
ǣС㡣Ĵ漴˳ȥ
˳ȥԺˮϿ˿ī֧ţΡ
С㣬ջǵڵĿͷס°ɡū޲
ţðɡī˿ԼƻķţҲΡ
С㣬ҷǰ˺ܶࡣˮȾ̧ۣ¹⿴ԼСʱīϵŧѾˡֻЩϻûȴǱǰĺ˺ܶࡣ
ѽС㡣ĺöˡˮˮȾĻҲϸĴī
С⼸ûгţǼûôī棬û뵽һôྪϲ
ǿھСҲˡ
ҹ̫ˡ
֮ǰΪжűģڶˣԺԽԽõġīҪһϲá
ҹעߣΪҶܿġ
ˮϺˮȾΪǼС㿪ģҲһ˿˿ڴС˵ԺҲ

īҲܿģΪѾӵĵһսˡ
Ǳ족
Ǻǡ


47 ʮ

īһصͷͼæҫ֮Ĵ򿪣ѡ顣
ҩԱҪ
ʱһһĹȥˣǣݣȴû֮ǰһ¼Ժ
ġ
ī˰ûӦǽ鹦ܹرգѡ˿ռ䡣
ֻǷ۵СŮſСϺ˯ţһſɰС˵ģǻǾӨ͸ġˮ
īһ˿ռ䡣
̧ţһŽ˯ĳСֻС
ˣ֩h
ڵһ´ӵϱ˫ԲԲĴ۾޹գš
ī죬ίĵ
أ۸ҡ˵껹ϵļᡣ
īĺģһΡǴӻͳǵ
𣿡
ļգֹͣ˿ͷ絷⡣
ȻشҸ⡣ΪʲôҲѧϰѡ鼮ˣ
Ĵ˸Ƿ˾Ͳ¿᣿˵껹˸ۡΪʲôء
䣬īһص˷֮С
ιˣҵǡأǸƭӣء۸˼ҲܳȥأҪǡߴīԺд
졣
һ⡣
ĳСֻ˫ֺСͣٷһ
īպ˵·ֻ½ǣһƽһĶϸĺ׺ԡ
īѡһֱӳԺ
ƣֵѴٷ֮٣ݡ
ݣ
׽׳ɰٷ֮٣鼮ա
Ǳ졷ɰٷ֮٣鼮ա
ԭˣǼʵ
ģ㣬ɲԲ
ԵģЩûðһί˵أ
ԺĻйǵֵɸѡһЩʺǵĹȻ
~(_)~ҪһĲԸϲд֡
š˵īӻͳǹ
ĳСֻʿˮҡͷ
ʮšԸˡ
Ը⡣أһӢΪʮǡ
֪ôҲǸϹﰡ
O__Oóԡ𡣽ֻܳţšĿš
īſռĳСֻεҡҡͷһϹ˵õĸأǻɡ
ҹˮ
ҹУһڱﴩ¹⴩©һ˸˸
ͷеīշת࣬˯ߡ



48 

峿
һĺžѾīԺУĲǲ
īŴ򿪣һǷǵͣΪԣһһҪ˽⡣
һŻͶʮ꣬Ϊԡ
ŻͶʮ꣬Ϊļľԡ
ŻͶʮһ꣬Ϊ׶ԡ
ĺŻͶʮ꣬ΪȽ׾ż˫ԡ
껤Ļ㱨īɵһ㶡
⹫ǰѷеǿ
Щ˵ʵĹǶǸˣȻҲ̫С˰ɡ
ңһֱɵЦɵȻǸ˫ԡ
īɤӵ
ҾǻǲҪʲôһŶŵˡ
ī룬øȡʲôأóȡˡǣӦиֵġ
ԺһžͽһŽĺġţ˵īĵ˵ͷһյģةฮЩᡣ
ԼˡաϣΪүүաةฮһϵûС
˼ã͸ϣǾɡ
ĸߣôǱڴΪСΪȡһ磬֡û뵽
ðɡ
лСȻǲǺϲǸеòеΡ
Ǻǣīһɵţȫȡʲô⡣ģ𣿡
ţˣˣһᣬϾͺáռĳСֻëʣڿٵֽˢˢдš
ȵţһЩǡ
˵꣬īװ߻ķ䣬ʵҵһ˵طӿռндõĹó
ǶһڴС㻹йǣСá

һӺ󣬿īϱһֽѵС˵Ĺ
īպõһģֱ𷢸ǡĸÿһѹֽ㿴ңҿ㡣
С㣬˵Ĺ𣿡һʾ
԰Ĺīصĵ˵ͷΪҲô˵ġ
īߵһߣĹϸһɵһ졣
ģʲôֻÿֽϣһ߰СˡԱŤŤдſھһӢȫĸˡ
ռĳСֻһСģǧϹˤ˸ࡣСѿҲǹ๾˺üȦСϪ֮С
īεЦЦǸǸȻǳ˵㣬ǣȷʵǺġţϸһơ
īĻԼеֽãһ֮¶һЩܶ඼½Ѿ˵ġÿһֹǸǵдǳʺ
ԽԽǸˣǼСҲԽǳݡԭСûˣǣΪѡ˺ܺõĹ
æȥлС㡣ǰǶֻǷڱīһʼĶЩܵġϾĸ֡˭Ըһӣ
ǣһ̣Ƿ֣ƺӣ
īղ˼ͷġҵȻôʰ㡣
ռĳСֻʾ޹ð(_)ĺдˡ


49 Բ֮ҹ

ʱָš
һת¹ȥˡ
īÿ춼ظͬ¡

ҽԼ
޸
Сѿ
ѧϰѡ鼮
Ϊÿ춼ڿռԣѾǻƽΪˡ
Ȼ֮һϣƤѾù⻬ϸ塣
īǰõ
ÿοǺһϡڹˣʲôлһЦ󹬷ɫ
ȵ֮һʧǻǵ
ڵСѿҲ࣬ѾһˮͰôˣͷϵĶѿѾ˺ÿˮ֦⣬˵ֻҪСѿͷϵˮ֦⿪ˮͿͨСѿˮˡ
ںģÿīҽ£޸ϾͿˡ
īѾѡҽѧϰϡڣƬ½ϾѾûʶĲҩ
Ϊȼֵָѡ˺ܶĹս
Ĺĸǣݣԡսսܡ
¹кڴ⣬ܿһصɴһԲ°Ѱ춼ˣֻԶʵҫһСǣŵĹâ֡
Ƕ˵Բ˼סīҲѵУͥԺǧϣ¹⡣˼Ʈ
Ժ꼻Ѿؿˣ¹£ɫͲȹƵĻаŽ׵ĻͻɫĻưӳ
һ΢紵΢΢ţɢһƢ㡣
̧ͷϡǹһĨǳЦݣеһжõķչŬЩˡ
¹£ǧϡ
һŮͷǧĻϣ¶ǰǵĲգƾ飬ʳ˼̻
ˮϿλð龰Ĵһ̵á
Ƭ̣ǳԵС㣬үˡС͹ˡ
ǵ£īĹúܺá
⹫»ᱩ¶٣ӺվԸǾԲŹġ
ԣʹܹҲδǿֻÿʮʱһš
ţùɡ
īӹˮϵݹŷ⣬𿪡
ָӶһɫ˲佫
ī
չÿɺã⹫ߣǵҪúչԼ˵Ѿǻƽ׶Ϊˣ⹫ǳˣû뵽㲻ˣô졣⹫Ϊ׼˺ܶණ㿴Ƿõš
ţīۿʪˣٴιһĨȣһỬ䡣ǸжҸζɡ


50 ҹ᳽

ѧ

ڣһӾڳУɢźںɫϢ
ķǳ⻬ļϷˮ⡣ͦΡϵÿһطĵ̣һ֣Ҳһ֡
ӿŲ֣ȴӵн׳ǿ״ؼ͸ֱǷǡ
Ͽ
ʲôֵ
ӣ͸Ƿ信ں˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹š
õһжĿ
翴Լҵӣʹô꣬ÿζĿ
Ȼȡǿһ棬Ҳɵú˶
磬أԸеıԴԵĸ߹
Ȼˣ
ص£޳Ϊ׼ҩ罫ͷ£ֱӡ
ţȥɡ

һӺ
оôˣ
һŰɫۣɷǰ׷ߣǰʵ
ѧڵӣһҽ׿˾ʦʦ
ѾʮˣÿԲ֮ҹҪʹĥţҲʯǡ
ûеǱҹ̫ҹ᳽˶ֻ֪һΪߵˣһһˡȴ֪ÿµԲ֮ҹҪܾ˸ûܵʹĥ
ҹ᳽ӵвʽѪľˮԣΪȼʽס
ǵģûǲʽס
˶ֻ֪Ϊܸߡǣȴ֪Ѿﵽʽס
֮ˣ϶ǱҪ֪Ϊͨɫжϵġߵ˿Լʵ
˵һ׵ߣʹðɫɫɫҲʹɫ
ѪҲϹѪζţҹ᳽ĸĸ
½˶ΪʽԺصˡʵġ
ʱ½½ֻһСĴڡÿ½ϣֻΪʽ֮󣬲˺ʱգӵнʸһ磬ͻܵԼٻص½ҪȥͱʣǱҪߵľ磬ҪߵĴڡΪֹûһ
磬Ҫڣ̥ϢڣڣٹڣڣںڣĶڣԪӤڣڣڣڣɽڣʮ׶Ρ֮󣬲ܳΪ񡣶ҹ᳽ĸĸ⴫˵е
ǣͨͬʽˣλĵȼͬĺӣǾͱĵһ׶ڿʼ½˺ʱսˣͻֱӽٹڡҪ¿ʼ


51 ħ

֮䣬аγаҲ۳ħһǿĴڡ
ΪħңΣ˼䡣
ҹ᳽ĸĸֻܽӤƬ½ǱħħˣÿԲ֮ҹܵħĥ
ĸĸҲΪ˷ӡħ˫˫ħ׹֮ûг
壬ħʲô
ӣϽ׶Ϊҹ᳽׵Ļһ½
ôһֱרУǻҲħķÿοʹӣ
ħ㣵Ĵڣ˼ȻƱؾͻаħǵаûɣа񣬳ªޣս˽һвõĶǿԼھҲĶ֡ĸĸҲǱΪŽ֮ǣҲֻС֮󣬴㸸ĸľħ¾ʱƱҪ֮ǰǿ󡣶䣬ܹѹסĶӴˣ֮䶼ٲеʱգһ⡣Ӹ̾Ҫܻء
Ǿû𣿡ҹ᳽ʹʵʱѾ˫۷죬ͷһεκӻ䡣
ȻаԹ۶䣬ɾĿǡ֮ǰϹ֮ľʯӵϧ̫û⡣
һ취ҵʯġ˵䣬ҹ᳽ϵħԽԽŨ۾ҲȫѪɫ
Ӽգ̽ƿеĵҩţιҹ᳽С
Ȼ㼯ҹ᳽ڡ
ֻһֱӱҹ᳽ϵɣ˲һѪ³
ʱҹ᳽ѾԡŨܵĽë¹һżӰױȵĿ˯գ˳ԣ¶
峿
ˣоôӿҹ᳽еʵ
壬ǲ˵ˡҹ᳽ԽԽƲסڵħˡ
ްħ֮ԽԽˣżȻһżƬ½ϣһֲ޻̺һִӦöа
ҵ
ħɭ
ӿǰСˣĺѹԣԸΪеʹࡣ
ţȻرҹ鴦׵Ժ󣬾ǰħɭ֡
ҹ᳽һ΢ЦҲˣһڱе˿Ȼ밲οӣǣȴ֪οڡ


52 Լ

ʮպ

峿⻺ɢء
ܿ
īӿռ۾Ѿǻƽ׾żʵˡͿͻƻƽףΪȽףͿӵˡ
ԴӻָԺΪҽѾӵ弶սˡ
īһĽʺް
֪Ϊʵͺǿ޸Ժٶȿ죬һˡ
ģ˵Ϲ֮ʲôطīʵΪʲôĶôţ
ֻ֪֪һضϵĵطƬ½˵꣬Ƕ̶̵СӣСϷ˸˯ˡ
Ƭ½ѵ绹Ĵ½𣿡īʵ



Ӧī˫ۡߵĵСߣšСһĴСš
ֺС۾ˣҴˣ㲻ҪҵСƨƨ
īΣǰѸոյĻһ顣
ţӦеģΪҺСѿĵطԲƬ½Сѿ
СѿգĴ۾ͷˮһ֦һһεģʾͬ
ˣľ㵵ĿԼҵˣˣ˵ȫˣָòҲ̫ˣô
˺ĵĻīһڷ֮Уߵǰ
žе˶īˡ

ִþͺˣȺܶǶҪǸ˱ǼֱͲˡ
վĹһˣǿ⸱ģҲҪҸطȥɡ
ֻе˶ȫȴ֮ǾҲչ˳
һ£ƮƮһͷںĳȻɫĽһ⻬
һŰƴСĶ쵰һ˫Ө㳺Ĵ۾·һȪӯӯ΢緺ѩһ޷ŨܵĽëգ۵ĶġҪɵĺһͦµǵˮӣҰ촽ǹ⻬ļòɷ
ɢһ֮ۡĿΡδ¡˵ĳ
ң⼸õʳ¡ЩŲ161ˣľ¡欣ϸˣɫ
С㣬𣿡ˮһīš
ţɡ
ˮϸսȫںáīѾ˳
С㣬㡭С㡣ȫˡ
ֻīһ¡ͷֻǼһ١ʣĺڷƮɢţϵӻ
ˮϵķǳļۺᣬ֪ôȥ˿̵飬СںˣһָòСĺƵ뷲ľŮ΢ЦӣǱмˣһЦ˳ǣЦ˹Сνǡ


53 ƻ

ҹ
īճռģҾãҿҪͻˡ
ˣӵԣǾͲһֱܿˡȻݣҲнûκʵս鰡ѵúһĵһҪſ졣
ҪȥīѯʵʵҲ뷨
ħɭ֡
ʲôط
ǶĹĽ紦ɭַΪ򣬿Ĺ飬ǹѧԺѧģҲҪȥĵطһǹѧԺѧõġ
мһأ
ǾԲ̤ĵطħɭмλáħ޺ޣǸͶԸ˵ģ߼ĻϽħޡ
ϽħޣҪʽΪˣſԶԸˣΪ˵ЩսͬΪһ׼
ġǰ޻ħʵȷʵǱͬΪҪߡǣ׺ǡǡ෴ˡΪǱҪġԣں֮ͬΪҪҲ˵һϽħޣпܴ򲻹һ׵ġҲҪħޣЩħ޵սͬΪ໹ҪҲǼٵġ
ԭˡī̾ǿȻҪˡ
ǣΣյʱֱӽռ䲻ͺˣ
ԵģˡħָһȻƬ½ϣȴͬһռ䡣ﶼпռ䷨ĸţֻſԽռ䡣һѹҲǸողŲĵ
īŴùʹ򣬴򲻹·ţ˰
ɭ֣ʲôطܺ棬ΪʲôЩطһҲ֪
ҲǸĺõطȴǿġÿѧԪ̨ѧĵӶԲμӣȻЩҲӵϵʵС̨սʤǰʮӵнʸ񡣡
ǾͲԼ͵͵ȥ𣿡ī룬ΪʲôҪȥμǸʲôԡʵʸԣЩУҲֻǰʮſԽ룬ҪҲ̫˰ɡ
ǵģɭָħɭֲһħɭһֱƬ½ϣҪɭ֣Ҫ򿪹֮ŲſԽ롣
֮ţ
ţǽɭֵһͨÿֻʮһ죬ѧλϣ֮Ŵһʱʱ䣬ǽ룬֮žͻرգɭҲƬ½ʧֱһԺٴγ֡
ǲһ룬ҪһʱſԳī汦һ̫ˡ
ǵģڽȥ֮ǰÿ˶һŴ飬;ҪԽ飬ͿԻص½ǣͬʱҲζţԶʧȥɭֵʸÿȻܽʮˣǼ˶ûȥþͷˡе鴫飬Ѿɥڹɭ֮С
ȻôΣգΪʲôôͷѪīܲ⣬Щ˾ô뵱ô
ΪһԼֵҲΪͻͽﵽףϽסȻΣգϽװǶջ㽣ʵﻹǺڴġһΪϽףֻҪ˽ռ򿪣ͿռˣͿȥööϲǹˡ
ԣīҲڴһꡣǲҲԴﵽ׻Ͻˣ

ҹ
ܿе˶磬Ψīͺģǻڿռ̿š


54 

콥ʵģͬɫɴ
ʱռУӣ£һλݾŮϥ˫趯š
Ļɫɫ𽥼ͻȻֻߡûһֻֻɫʵת衣
ʱīֻѾﵽǰδеĳӯ
ָ裬һɳɫŷ
ˡ
ʱīѾȽһɹֻоӯҲӦ
ǣ̴򿪿ռ䣬ѡ顣˲䣬Ϊѡ鼮

1.֮
2.ľ֮
3.ˮ
4.Ԧ
5.
ս
1
飺ս
2ǧ䡷
飺ܲٿľ飬Ŀ
3귲
飺ԽˮɱĿʱΪйء
4׵ػ
飺׻Ŀꡣ׵繥Ŀ꣬Ŀɵ˺
5
飺һ㻤ܣֵ˺ܵĳ˵Ϊء
ҽࣺ
ʦ伮
ҽ飺һƷƷҩƷ;
ˣ㾹Ȼԡˣ̫ţˡĲпҲ̫˰ɡÿСѿ£ܽܽˣǸţԣô
ֲǶ˵սǿԣӵսһԽԼһΪս˼ҶҪ֣һţͽſˡǶܰ
ˮͻ˺ߡսҲ϶ࡣ
ľ֮ԱȽΪڷԡȻҲս˺ߡ
īҲǰЩˣȻԣζţǿǿܶҪǣԺͿƵҩˡеæˡ
ģǲǾͿŪһжˡīܼҪһѳֵ
ˣȱżÿһֻܶһԣҾ˻Ҫѡ񡣡ľ̫żˣһ㶼ءذ
Ϊʲôأīܲ⡣
Ϊÿһڽ֮ܶǰҪǩԼģһԼɣͻ˺Ϊһ塣˱㲻Ҳٱʹá
ðɣȷʵˡ
ī볢ѡˡʦ伮ľ֮Ԧ鼮ѧϰ
ϺѾȫ˿ƻ桢ľľֻҪ¯ҩͿԿʼƵҩˡ
ճȥһЩҩ¯
һ˿ռ䣬⽥ʡߴתĽ
ˮϡī򿪷ţͿڴɨͥԺˮϡ
С㣬ˣūȥ㽫Ŷ˹ˮϿīæеɨ¡
ţͥԺҲһЩҶÿ춼ɨѾͷɶã̫ڿˡ
ǣС㡣æһ񡣱ת뿪ȥ
ī峿Ժ滨׷ɣҲˬ˼֡


55 ˵

īһ߳ţһ߶һԵˮϵˮϣ׼һװҽҪȥһˡһǹ뿴ϴθǵĹôˡ
Ȼ顣ǣÿÿˮٿСžʱУþòܻ񡣴Ƭ̺æǣС㣬ūȥһ񣬰īķԸ˷š
Ƭ̺󡭡
С㣬Ѿˡ⡣ֻһĹˮϾѾ˴ԺС
īԷе꣬߳š

ĻǣѰŽŲ̧ȥֻһδѵľŮӷл˳
һ
ɵ

ģ
Ůһʳ˼̻ӵоյŮӣǡǡС㣿
һϴθǵĹôˣīߵǰ˿ŵı顣ָò󣬻ûǡ
һ
βκηӦīεҡҡͷߵһǰǰ⻬ҡ˼¡
ǣС㡣һԼСǺÿ֣ԼǰζæĻشС㣬С㣬СˡòָСĺûмŮӣٵϼ꣬СٳЩǽǺεȵհ
ʲôһһ˿̴㶵Ŀīܻɣո˵ĻһҲûš
ǣʲôһɻʵ
أȻϡ
С㣬ղ˵ʲôĸͷֱӴ˿̵ī
˵ϴθǵĹôˣЦЦֻٴʵ
˵һǼ϶һ˷ܡС㣬ǵĹ̫ˡֱΪģڣǼ˺ܴĽСҲѾһˡ
ǰС㣬ŪôĹĿĵĿīʵɸտžֺߵĵͷ糺졣
ǰµġˣϴ⹫͹ܶ๦ʯʯѾˡЩһòţȥûõϵġ⹫͹ĹʺڣҲûйʯѾȫĳԽˣ˶ʯɺİʯʳԵˡ
лС㡣ĸ˵ǸСһǣ̫Ҹˡ
С㣬·Ѿ׼ˡֻˮһͭɫ̣ʢīҪվһԹĵ
ţȥɡī״ǲɢ˼Ҫ׼һ£óˡ
ǣС㡣Ӧ漴ת뿪Ժ

ӹˮе̣е·ſ˿һɫƽۣ·ǴЩô̵ʱڽãѾˡˡ
ūӦġˮ΢ЦſԼС㣬ĺˣܹСӡ

ٴδ򿪣ӷ߳һƤڣͨСӡûǾһװīһЩƤԭǾµ٣ƽ棬ĨϺͣһʮСģ



56 Ŀռ

ĽֵϣһƤڵС굽šģҿǵĸط򵽺һ¯
īҩĺ󣬾õ¯Щǲ
ˣȽ׺¸ҫ֮𣿡ǺСʵ
ûУҫ֮ĲǿԼ㿴鶼ѡ鼮ˡ
ѽиӦܣΪÿѡʱҪעʹúҫֻ֮ҪŶ£˵õŮأզǸϡ
īͻȻеΣһСƨˡ21ͿǸѧ԰զԽɵء
ǲòҫ֮ġ
һɫī
īֿռ֮ǰԱࡣһܴҩҩԱ߻һܴݡ
˸û˵ĵطռ䡣
һشصѬ²ݽΧסģᵽģɫĻλöء
һ㣬һǿյġīţԺöڵڶмڷһźܴƴԱ߻һ̴ϰڷһ辰廨ɫСʢţ㡣
ڰһԣһٹɵСľ͸ľԿռľ丵ϪӣĹйССĢݡ
ī¶ĵط⡣ԺҲ˯ݵˡ
ˣҩֲһЩϡеҩģռ棬һϪĹȡЩѴҩģ涼Ǻܺġһ᳤øãҩЧҲǿ󡣡Ŀſռҩ˵
šõġī΢Ц˿ռ䡣
½ҫ֮Ĵ򿪣ֳ˿ռ䣬⣬ֶһµĹܣҡɵһϲ
һֽС䲻Ǻܴ󣬴ҲͶʮƽҡڳһɫ¯⣬Ա߻ҩĵļӡ
¯һ֮ߣͨɫ͸¶϶صϢҩŻơ
֮ϻ̾һɫľڴšƿǣһںĴӦǷҩĵĵط
˯ͷ¯Բˡīոõҩģһһڷڻϡ׼ܿҪȥоôƵҩˡ



57 Ƶҩ(һ)

ջصܿīŶԣͽСˣɵͲˡ
˵ģʦȼһΪ
ʦ߿ƶƷҩ
мʦ߿Ʒҩ
߼ʦ߿Ʒҩ
ʦʦ߿Ʒҩ
ʦʦǿƷҩҲǵҩƷס
һҪǳߵļܡҪͬʱӵľ˫ԣߵΪ츳йϵ
Щͬʱ߱ˣҲҪӵǿģ;˵ÿһǷǳѵġ
Ȼī21ѧҽġԺŷ֣ѧĺܶණòһʲô֢Ҫ֮ڵģƬ½ֻһŵҩͿԽٱһ˺صҪʲôģֻͬҪһŵҩͿԽ԰ֻףܷͼǿŬѧϰƵҩˡ
ҽȻһСǣʱ̫áԵҩһʹãܷ˫ĹЧǶˣҩ޸ǷǳġսʱΪʡȥܶʱ䡣ҲΪʲôҪѧƵҩԭ֮һ
һҪԭƬ½Ϻܶ൤ҩĹЧҽûа취ġ˵鵤Ԫ鵤ȵȡ
īһЩһƷⶾԪ鵤Щ֮õõĵҩ
ⶾɵʽϸߡڵĶأнⶾĹЧݵҩƷףⶾЧҲһ
Ԫ鵤һֳɵʷǳ͵ĵҩһƷԪ鵤Իָٷ֮ʮƷɻָٷ֮ʮƷɻָٷ֮ʮ壬Ʒɻָٷ֮ʮƷɻָٷ֮ʮ壬Ʒɻָٷ֮ʮƷԻָٷ֮ٵÿһƷ׵Ԫ鵤Ҳֵġ˵һƷͲεԪ鵤ָֻܻٷ֮вԻָٷ֮ʮϲԪ鵤ܴﵽһƷֵٷ֮ʮ塣
ֵҩҲԵģÿʱֻܷһšͻὫ𻵡ΪȼԶ
ÿһʱֻһŵĻͲκӰ졣ԣսбزٵĵҩΪ̺޵ģʩŹʱͻ٣ֱݽߡʱ˭ӵһԪ鵤ǾȡʤĹؼˡ
˵ʹһƷԪ鵤ҲǿġƷʵĸߵͣһſһǧȡ
īҪƳܶԪ鵤ĻӵкܶܶǮȻǮܵġǣûǮҲܵİ


58 Ƶҩ()

һ׼īȴӿռϪԴͷһЩˮȻҩݷнݡ˵ϪˮرţģҩϪȪˮݹƳĵҩҩЧãɵҲߡ
īʱˮϴϴ衣õĶϪˮΪϪԴͷٲϪˮԲϾһȡ֮֮ߵġ
ȷʵϪˮʱ䣬ĻܣͺĶڻɣСѿͬʱ֮Իн͸ϪȪˮԼϵҽйϵ
˿ݵҩģоˡīľԣٴȥӦЩҩݡ
ǹһĨǳЦǶ˷ǳԵı仯ÿһҩøҩЧֵҲøǿƷʶϲ㡣Щ仯īϵЦҲԽԽ
š
Ĳ裬۵Ļ棬¯ײȻһƷⶾƷҩһһ¯ڣľеľ֮ҩڻ
һΣ̫ըˡ
ڶΣ̫Сδɵ
Σδҩȫڻδɵ

ھʮŴΣīûƣԽУСʹ¯ЩڵĻ档ȫעƿŻĴСҩĵҩԣٽҩںϡ
īֲиŬ£¯ҩȻķŸֱ仯
ڣֻ¯зһ漴֮л³ź״ĵҩ
īæеĴƿ򿪣ҩװƿС
һƷⶾ
ڳɵˣ̤ҩʦĶˡȴǺ⡣Ҫԡһ֣׼ҩģѾȫù⡣
ˣټɡ̾һۿʰͶŸèƵ硭
ī֪ǣҪɵǵҪһʱ䣬ʹô츳ˣҲҪꡣֻ˼ʱʲôĴڰ

ڶһ磬װīҩ̣˱ջҪҩģ⻹һЩҩ磬Ѱ˼ſԽֵռеҩȥԺͲô鷳ˡ
˵˿ռĲҩӵϪĹȣɳٶҪܶ౶ֻҪϸԺͻһֱҩĿʹá
ҩģī˺ܶʵ߲ˣͺܶϲ࣬дڿռʳǲʵģһֱʡӵлԪأʱͿտϲտˡ
ǰѺԱ³Ģݸװһ£һСõʳȫŽߣϾҪȥħɭˣҪ׼ġ


59 Ƶҩ()

ܿ
īſռĶʳҩ⣬һЩճƷţ׼׵ˡԼҩˡ漴һռ䡣
յľ飬ܿܽһƷⶾƳÿγɵϣƷϲ㡣
Ҫ֪һƵҩɵҲ;ſšīΪһ֣ѾǷǳˡ
ͣ˺ܶ飬ǣʹַѾǳ죬ƲƷҩǿռĺʵģΪʲôҲƶƷⶾϲ˵ʦһƷͶƷҩ𣿡
ڿռŬĺģīĻͣеĶΪ˵Ϊ̫ˣȼҲ͡Ʋ߼İѾǳǳˣôɵƷʶϲģѾǺĴˡĿһīոƺõĵҩпҲ̫˰ɣһʱ䰡УҲҪϽǡ뵽ˣѸٽ˫۱ϣֽ֮С
īԣ̵ֲðɣΪ̫˰
⻰ҪǱЩþòܳɵ鶹ײˣĳЩȴ֪㡣
ȻƳƷⶾǾԪ鵤ɣ˵ɵʺܵͣȥԣԶܻɵ
ҩĺҩݣϪˮнݡ
ȴƬ̺ٽݺõҩһһ¯֮УѶǸǺáڵĳɫĲ£һųɫĻ棬СĽ¯·ǳɫĻĲٿ£нš
¯ڽ£֮ðڵİľ֮Ĵ߻£ÿֲҩҩԶֳīȫעһ˿иоϵԪ鵤ҩ
Ʋ֪һƣʵһֲǶ˵Ԫ鵤Գɵ֮ǰƵĽⶾҲʮںϡԪ鵤ȻҪںһٶ֡;һδںϣᵼʧܡֻһƷԪ鵤ҪƷٸһ㣬ǻ衣
뵽ˣīջ˼˼ȫƵҩϣϸĵĽÿһҩһһںϡ
ʱֻ¯һ漴֮³űԲİɫҩӵҩдҩ㡣Ѹٴ򿪴ƿҩװƿ֮С
һƷԪ鵤Ʒϲ㡣
ˣʲôְ츳Ҳ̫̫˰ɡȻһξƳһƷԪ鵤Ʒʻϲ㣬ӴιȻ泬޵пɰСļҵˣţƺİĳСֻīƵĵҩһĲţ漴ֿĵ㵸
īҲû뵽һγԪ鵤ȻͳɹˡȻֻţҲʮֵˡ
Ű֮ǰķʮԪ鵤ԼһϵĳɹĵĽ硭


60 ǰħɭ

գīѾһʰϣȻ׼ˡ
ˣǾ𣿡
ţ͵͵ߣǻȥħɭĵط𣿡
īһţȴû˵ҪȥġұһԺͻˮǲҪ⹫
h
ճžſڵ
ǰһװ֮ڵīС㣬Ҫȥ𣿡
ţȥЩҩģѾȫùˡīЩĵ
СѾƵҩ𣿡ǾȣԴīȼﵽȽԺǾ֪СǸѵһľ˫ԡ˭˵С˭˵СǷ֤Ĵ󵶿ֱһźðɡ;ǸһŮվȻûм֪һСǾպÿ
ţƵһЩⶾ㿴ƽʱܲõϡī˵ţһɫռУóֽⶾŵС˵ˣϹĿռЩռͻңΪ˰ȫŪһСһĿռȽϺã˾ͲᷢĴˣϾǿصģǣ½ĿռƷܵȼĸߵͣǲصġ
īʵԪ鵤ҲóһЩġ¸ǵĳ̫ΪʲôǾͲˡ
ƿһƷⶾƷʶϲġд˾ȣŶ೤ʱ䰡ǼС㾹ȻѾƳһƷҩˣƷʻϲġȻҲ֪ӵһƵҩɵٵҪʱ䰡ǼСô̵ʱڣܳɵʲô
лС㡣֮ﻹǷǳмģĻȻǮܷ񣬵ǮҪáƽʱǲûǮȥҩֻһƷĽⶾƷϲҲҪϰһŰ
ǺǣôҾ˹ī񣬵Ʈȥ
⼸īġҲûǸšԣҲûôϡС·Сģȥء
һܿī͹һͨ޳Ǳͨࡣ޳֮ϥ֮С

պ󡭡
ħɭɽ£ֻûɭֻ֣¶ЩԼԼĹ
īǰľ󣬴Ƭ̡ΪħɭӦû޵ԭʼɭֲ࣬û뵽ô
ﶼããĴţܼȲʮס
ɫż㣬ŵķɽһռ֮СҪûнħɭ֮ǰһ֮ǰΪ˷㣬һװκ̫ĺܲǽռ䣬һ׵ϸɴٽһ˿һ֧ɫ鷢һʣµɢšݵƤ£Ϫˮϴ˰˲䣬¶ǵľա
˵㶫󣬱˿ռ䡣
ǰһƬĵطȥ


61 Ѫ

ԼĪ˰ʱ
ֻǰԽԽŨ̧ͷգͷϱҶڸš֦ҶʲôҲīǰһСĺܱ̲ƣںΧɢһЩҩݡ
ģǲѾħɭˣ
ǵģˣѾħɭ֣Ҫʱֽ䱸
šƲ岨ˮĺԣ°ɫɴ΢ĴᵴڰɫŨ£֮ɫϸ˫֣ںԵҩݶһһժռ֮С
īҵҩϣսƷ⣬΢һĨǳЦھӡ
һݷռˡ
̧ţ֪˫űʲôǣסˣȫˡͷȥֻһðźɫ٣˫ס
ûӦֻٷɿƶһգ۵ĹīͱǷɿƶɫٵ
еۼʹػ
ɲʱס˫ŵȼһתӿл¡
żմ棬īͿ˷ٳķɱٴɫɳ
Щȴû˿Ҫͣ˼ۿҪ̼䣬ԼһɫĻܹȦٱڹȦ֮⣬ֺܽ
Щȴû˷ڼײŻܡ
һѷٵĲײ£ࡣ
ÿռĺĸż׼ʱīæ
ģΣգȻҪ֡
ˣȻԸǹԹԵջ֡
ˣѪ٣ս൱ڳȽ׶˵Ļ˲Ҳһ㣬ǾıʮִֻҪҪҵı壬ܽƷ
ֻһѵ졣īоģһĵʹϮ
һðźѾ֮䴩ټ״˲佫ܲ͸硣
īֻоԼѣԼҪϢʱͻȻһɫ˲Ͽ
ʵղֻڷɾ裬ڵȣǿȥʳѪҺ١ǾѪٵı塣
Ѫټ״Ҫߡī̽еûΪꡣߵѪٱס
һûĻֱӳűѪٴȥ˲䣬ѪĽ
һųɫħ˴Ѫٵϻӿ
īĵȡ˳ȻֹѪҩۡӯ趯ϵҽǹİɫġ
Űɫҽ£ۿɼٶšһӺ˵ѾָȾѾ̵Ѫ⣬һ̺ҲҲ
īٴϵֻһɫâ۹ȫʧ
ţȻûϴǺܺõΡ˿ɾ°ɴԼ壬Ը̾š
ˣոˡû뵽˻ķʽѪٱ塣˱ǲݰˡ


62 ޣħ޺

ģʯ𣿡īԼгɫʯͷôоأ
ǵģˡħˡ
ħˣʲô
ˣ½ϣĶֲҲǻġΪޣħ޺ޡʯħھħˣղŵѪپħޡ
ʲôأīľӦúúռһЩ֪ʶˡ׼ô๦ҽ顣ƣֵáƽʱʱҲˡû취ѧϰ֪ʶˡ
ʵĺѧɡֻҪѯʺģľͿͨӦõĴ𰸡
ı۾Ƭ̺󣬽ĴһµǲģоΣաУһЩǿԱѱģһѱͿԸԼǣħ޾ͲˣһޣҲܱԼǵʽһ޸࣬ͨտеħǿǵսҲǱҪǿࡣǣҲһ⣬ǷǳײУͨʳޣħ޻Ϊޱǳ֮Ϊޡ
Ƚ⣬ԽսȻܽͬȼħɱ
ԭˡħʲôãīһ˵ţһ߽ħ˶˿ռ䡣
ħԭϰҪռһЩħˣĽǿġħʱõıƷ
ţ֪ˡأʲô
ްǾţƺĴˡʵǿӵи߹ѪͳٶȾͱȱ졣߹ĴڣǼٳǰģҲʮϡ١
ҿԼ𣿡īܺ棬Լһֻޣţ
ǻǲ޽ԼġǣǸ˵ʵʮǿԶԶ֮ϡˣͲˡڵΪ޶㡣˵ˡĲˡǻбҪʵġ
ðɡīʾѹǰİԽԽŨкããһƬɭֵղ⣬Ҳڵ̫ˡ
ż㣬ïܵҶվڹϡָһػ棬ɢܡٽռеƴȡңȥ
ħɭһƬûǣҲûеֻǻŨ
ʮˡʮǰյʱүүһġүүΪյ⣬Ϊո裬Ը
ÿԸǣϣүү彡Զ


63 ѨӰ

ҹһСĴСϹӴˡֺС֣Լ첲˿˯ˡ
ô𡣡ˣĺܽˣ˯̫硣Ǹ˵ˡħɭֵǲлġ
죬ī̴˯оѣһӣеĻϨ𡣡ôˣ
ˣˣˡֻһ˷
ˣ˿ܡ
ī̽ƴռ䣬۾λá
ģûеطˡоѾΧˡ
ˣȥ谭žֻеˡĽʱ׼ս
ʲôīûмôӡ֪鷳ˡ
һó棬ֳǳǿͨҧķʽйǵݺҺо綾ܸʴ˵ƤȻѪһһĳԵֱʣһáս൱Ļƽ׵ȽףħɭΧֲĴڡÿηʱ㳲ҲϰֻңֻϽй
ˣܳŵճ򡭡ĵĺܳأĲϣ£ħɭֵҹǼΪġΪʲôǻ˵ùһġ
īɫҲԽԽѿһܣϣͿѹѹһƬѨӰĻ⣬ͣײš
ˣû𹥡ǻᱻͬʱҲ»𡣡
ţ֪
ֻīɫɫĻɳɫģɫǺĵġ
ѨӰֻҪһͻ̱ճɻҽǣһȺľͻӵɶ˻һ½½ײŻܡۿܾҪײѣīܼǿ
ˣȥǳᱻġѾԹһԪ鵤ˣһʱ֮ڲٷáѾٴαľ޷ټۻ
īӵҪȺĳԣָܶ࣬ٶҲȽϿ졣ǣҪỤܣҪʩżܣֻڼְʱˣʱͲ
ģͲ취𣿡˵꽫һԪ鵤С
˲ָֻ˰ٷ֮ʮ塣
ʧȥ˺ĵĻ򹥻ܱײƵԽԽߡīֻܲͣ޸ǿԽԽ
ˣֻһ취ȥħɭǺ½ȥͬģЩѨӰҲҽȥܹŵͿԳˡ
ţָ·īٴμǿȻźָʾķ˳ȥ
ѨӰ׷ᣬֻϵķż㣬ԽңȻܣû谭ܵø졣
īͣ޸ܣͣ衣
ڣþһ˿Ĵӿе䡣ˤڵϡ
Χɭ֣ѾǰɫŨŨĺɫ
ˣжĿΧɫŨﲻаַɡڿɭǵʵһֻħޣһоܽʣ
īҲǾԼĴڸн͡ӿռȡһöⶾ£Ȼҽ޸͵Ķ


64 ʢ

콥
īѾָòˡ
ҪľǸϽ뿪ģǸߣ
ˣˣ鱻ţѾҲȥ·ˡĺܱ
īԣ˱죬Ҫ˺ôһӶΣأڻҲȥ·ƾļ䣬ϡ
Ծңһɺѹѹĳ֮˲ϮֻһƬֲָĺڡģôȫǺڵġҹΪˣ簡ΪʲôҲǺڵģ
ˣҲ֪ΪʲôֲǶ˵ħɭΣա˻ǿȥɣٴﻹüкܶеħޣǿüǣǿǣŸΣա
治ߣҲߣҪҶݵ𣿡ݵذ
ˣҲߣҲкܶħ޵ġһϿҵĵ˵նݵޣڵصµġ
īĵһξãôȴ粽С
ͻȻֻһɽѵд漴һǿֱӽصīʮ׿⡣ײһŹϡ
ģʲôˣīĽ䱸
ˣ⸽ħսǵøϽ뿪
īԣȾȥ
ˣԱߣԱߡϽժ
ǼҪĳռͣīԺ
ͣ½ŲֻԱߣһžӨ͸ķɫӣںɫĶҫ۵İɫâ
ֽлСĹСժ׼뿪ĵٴδ
ˣҲڳڿռĺ޲øϽӿռзɳ˶ٸǧѵһ޻
īֻðպ˵ģһһİٿɢɫâĸ˳Ȼŵ˿ռ֮Уڿռз̹С磬ֵ̽ҩȥˡȥϪҨһưˮϸĵĸϡһ߽һЦš
ʲôīĹӡҿѾѧϰеĲҩΪʲôʶ
޻ֱӷãܰȼòˣһ;֪鵤һζѰҩô
𣿺ģǸСɰīɢŰ׹ķ۹ʵԽԽϲһŬΪʦʦΪˮƳ鵤
ҹ᳽մ޻ػޣͷͿ޻ѾˡԱվһλ°Ůӣ޻ɵЦš
ǼܶɫˡƹһΣǰŮȷʵЩˣľޣҲֻ˲ʧӰ١
޻ҵģҡҹ᳽ī֣࣬һн͸һ˿ϲ
īԣ̧ȥ
īˡ
ģɵˡ
ֻٻƮ㣬ˣӢͷףҹ᳽Ӻ󷽻Ȼھйâ·õһУɫ¶ġŨûĺ˲ҲѸٻİɫɫƽİƣɶ칤ס˿˫һԴ͵⡣
ī޶˵ıûǰɫУǸ߹òȾһ˿Ӿ˺侹ˣȻľɫ֮ˣģǾ޽еĳһϵĽīģϱҲڶʮһ͵ʱ򣬼ⱲӣûмÿӣֵѾܸˡǣǰӱȴȡϡ


65 

ģ˵ɽֵģ᲻ٲƽɫ
ˣҾ˼ҳñ㻹ҪÿҪɫҲ˼ҲŶԡĵԲԲĴ۾ĶŶҹ᳽Ĺһء
ҹ᳽ǰֱīĲãԽԽŨ
ġҾ¡ֻɰһĿī˸˲䣬һʮΣ
ˣҲôáϸȥֲ̫ˡ˰޻ǸϽ·ɡ޻һ㶼ػػģػ޻ػޣٶϽ׵ʵٱʮļʮҲ򲻹Ȼ񳤵̫ڿǷüǡ˶ҪÿҲ̫ˣСҪ
īҲд⣬ħɭֵܵ䱻ħһġ𻨳յı顣˵ָָϵĹӡ
ǡͷΡ
ҿԸ㣬ǣôӦһ¡īŷѾ޻ĸֵռȥˡһ컹ǻ᳤ġҶҪﾡá
˵ȻĲͷѾ˼¡
ҳȥīæ˵ͺĵʵ߶·һ
ͣƬ̡
īΪԷӦʱһԴԵıԸıд
áҹ᳽ţõ޻ҲҪ뿪ģ˳ɣֻҪĻ
ӹ޻ֱתǰȥһī˷ʱ䡣
ñ䡣ǰϹôõƤңá̼䣬Ͻȥ
ΪʲôҪߵģīܲ⣬ʹ÷ɵİΪɶҪ˫ߡ

Ȼã˼ҸûҪش˼ðɣͲֻҪ˳ȥˡ

һ·īͺˣ˵ʲôħޣһɱ̽ħޣһɱħޣһɱħޣһɱϽ׵ħҲһСɱ
īСܵǿҵĴһȺȽ׵ѨӰ׷õǰˣֵɱˡʵҲǽʣ
ģҾܵ˺ܴĴīһôԱմԽʱôһųûôԱǴ˿̡
ռУСһһŵҹ᳽ɱħ޺µħˡ
ˣö߼ħˡһɫģˣȥһʯ԰һ˷ܣһء
īһſԼ˼ҲҪħˣЩοɶǸ߼ħ˰
ˡ￴Ȼʱ䣬ʮ塣ܵħɵʱħ޹ͻΣա
ԣ֮ǰ۳һ硣˽գٳ
ΪʲôīʵҹҲһֱڸ·

ðɡѾϰˡشκ⡣£òͷ˼˵ɶɶ¡
ҹ᳽һӣ˲һɫĽɡŨɫâʵĽǲʽ׽磬ֻıĹâ֪Ƭ½вʽ׵˴ڡ
ġϽסīˡ˵Ƭ½Ͻ׿˭ֻħɭ֣
ءҿˡҲҪͰҲҪţƺˡ
ðɣĵĻīԼˡ
Ļܷʲô£Ҫ̤硣
ŶīƣΪʲôϻˡôģã
˦˦ͷһηհɳܡ
ԣһΣںǴΣǸߵӡ
ͻȻīʲô֣סԼһ۾ǸʱڱĿӡ
ȻηյģȻͬһˡ


66 Ī

ҹ
˯еīͻȻһƺ
ΪʲôΣգ͵˫ۣӳǰ龰һֻǰǿӣɢźںɫϢıʹࡣ·ڼʲôĶͷϣĺһελ䡣һѾˮʪ
ôˣīæܵҹ᳽ߣΪ
˵֡һɷǳǿڵҴܡͣعࡣ
ѵ߻ħˣīҽעڣǹǿ⡣Ϊҽǹܻûáû뵽עȥǹˡƺܺҽ
ɵһϲ漴ӵ۳£ҪҽעĵطЩĺɫɢ
˭֪ճһ룬Ӿ˫òֱӵ˫ֻǴ˿̣龹ȻǺɫġ
ī뿪ڽͣûҪᱡɻڣҹ᳽Ҳһ覴õĿӣǰ𽥷Ŵ
ߣӲϵȥڣʧȥģڵءҲ֮ˤϣ˫۽աԸеıġ
ī۾ϴ󡣿ǰͻȻһС㶼ӺѸιȥռ䣬ãú˯ˣû˿
ǣĳûˣذûˣһһĳûˣ
׼һĪʧȥĳǣɵٶȻʱͣ̾˿ˣǵĶҲǺܿ
ǣٴڵҽ֮ϡ
ǿīˣģҲˣ⣬⣬Ҳ̫˰ɡĺǷǰ
ÿīҪֹͣҽʱЩɫϢͻٴξ
ԣѣֻһֱô֮ϣϵĽҽעС

峿
ҹ᳽תѣŻ˯˶һңҪƿǸҪȴͻȻסһ£ͷڵϡԼò죬ΪʲôԼ˷ѵΪ
ҡҡͷ¡
Բ֮ҹΪʲôûиоʹࡣĥʮʹࡣΪǲ
꣬շʲôȻҲһЩӡ󡣵ǣģ
꽫յһһʮĸӣ
Ļҹ᳽ųϳһ˿
ٴοڵ˯˶ĽëȵĺšƯС죬΢𣬺ˡ
ˡô뷨ȻϺޱ飬Ƕȴĵĺˡ
ĵʲôȻ˲佫ħĿɢѵʯϣվʯģԲſѹסڵħԣʯֵʱ䵽ڣѾˡǵʲôأ



67 ֪˭

ŵϽתѵ˶ҹ᳽˲ջԼߣȥٿ
ī˯úܺãһΣμ׶԰ʱүүĻһϵǣүүָǸһǰְ֣һ裬ǻԶػīīһ𳤴
ʵ˯ۣʹĲӡ˸Ƿ˸Ĵӵֻͷģ·Ͱ͵ġ
£̧ۿ򱳶վӡͦεˣħɭеĹΡζʱ֮ϣ֮ȥ
ī̾ÿӰôÿ漴뵽¡գգ۾˲糺һƬ
Ǹû°ɣ֪£֪١
ôˣҹ᳽תֻ㣬ֱӡ
˫ȻĿݵӣīֻоһϡȥҿ
ѵῪڻش⣬ȻǸʡ
Ǻǡû¡ãʲôҲ֪֪ͺáɲ֪֪ӵϵҽ
ţ߰ɡҹ᳽ĻӦһ˿ţûôᣬҲᣬ⡣ñ֪¡ġʲô
īһ㶣ôͻȻҪ֪֡ǹԹԵĴīأ
ҹ᳽ֻ֣Ϊ˸֪ϵĵʲô
ˣ
ĹīоЩ㱡˭˶ûеֿɡ
ҹ᳽ܺ棬ѵ֪˭ɻĿ۾װģĲ֪˭
ʵī治֪ԭȦ̫СÿֻΧתƬ½񻰰ڵһ֪
ڴԽɶҲ֪
ǻҪ߶죿īߵú۰Ҫһֱҽ޸˫ţͷˣǣ˰ңܶ
졣
ȻشˣīֱšСļʵ
ǸΪʲôǲ÷ɵأܾãҲ˺ĺܾá
֪Ϊʲôû˽ħɭ𣿡ҹ᳽ͣ½ŲŸһãī
Ϊк߽ܶ׵ħޡһƾܰĳħޡ
ֻһԭ򡣻һԭΪħɭֻܽܳ
ֵܳܣҡܳڸ
ҹ᳽üͷһ壬ȻֵܲǺ⡣ΪԻнˣʹṦɳȥǣʹṦͻһʹԶ߲ȥлһֱڸı䡣Զ֣ᷢ߹ġ
ԭˡֲҲ·ԭΪԻĸŰ


68 ͻȻֵ

ɭ֮Уɫ
īԽԽĺܺûж׼һЩǣ֮࣬ŪЩտɶԼԿռȫһЩ߲ˡٴ̾˿ʵкܴĲġֻǳȽ׶ΪǺ׼ģҲÿŰײ˳аɣ
Ǹҹ᳽㲻𣿡
ҹ᳽ԣͣ˽ŲĲǵжûԹˡΪѾҪٽʳǲʽ׵Ϊ˵ǳԽʽסֻҪԸ⣬ʱ˺ʱգص硣
֮ԳٳûлȥԭһΪӵΪﲻһҲҪһûнħ֮ǰܻȥתûгԵġ
Уֻġܵȵ𣿡īĺö´һ౸һЩĵġ
ҹ᳽ʱ˷ЩϣǣīǿģܾĻû˵ڡ
šϲһ˿飬Ѱһյغ󣬴ӿռȡһů̷齣ȥʮûкϹۣȷʵЩˡ
ī״򿪿ռ䣬˳óһСӣеʳģ϶ȥհѿռ򿪣ίͰ͵ʹ˳
ˣءΪʲôҪ˼СݡǲһЩٶ˵¡˼ҿһͷĶɶҲˡ֪˹ر˿ռ䡣ǿɰİϣԵдţģҡ
īԣɵһ졣죬ʱ̽ռرգǴˡԣʱĶ֪淢ʲô
Ҳ֪ǲСĹر˰ɡԿôװɵˡ
һгԵģ˫۷Ź⡣һءͷ絷⡣ԣԡ
īտܷڵϣϵļȣᣬ⣬߲˶ȥ˲һŻġָᵯտ̱ȼȻٽ׼õĵϣһһȥһ῾ζ֮С
ռĺõļȺīڵϴ
˿ļȺúóԡռУһһȣеòֺû뵽仹ζ
ҹ᳽Ҫ𣿡īһ߿ļᣬһ߿ڳݲĶŵ˵

ûκλӦ
˯ˣ
Ʋǰҹīֻһͱһǿۣо˵ĵطѪڲӿ
ҹ᳽īļУתͿǰīʧģӨ͸ļֵá룬ֱϸ֫ż˲Ծ𣬱ܿĹ
һɫâһɫûľһ˲ϮȥһɽѵĻζڶιѾ˵ϡ֮Уһɫħˣ˲ӿ
īŵȥצ׵ǻʹɵõһ
ˡǲҪˣռĺֽСѿ۾סԼҲ۾Сʲôûпԣˣҽ޸ء˵úأĺۡͻȻӦī˺صˣǣȴֻܿţɶҲˡղſмȿе̫ˣûзǣҲûð򲻹ֻܰιֻûֱӷ
ʵīʱ֮ûзǺī̫һĳ࣬ɿڵʳûˡû뵽ǣǸϵ˾˵ʳûţСǴ˽ȥ


69 ǲǳԵ

Ժҹ᳽ֽīڻУӿ¡
оϣһ鴥УǴδйĸоһʱ䣬˷ſ
ī֪ķ֣˿̻ҹ᳽ĻУҪǣɶš
ֽƿѸתȥ𿴡
ƿҹ᳽˼֪Ŀ򱳶īղĴУǡ

֪뵽ʲô̻һƬ
ڿīǰıϣһƬѪģʱе˼üˡ
īæĴӿռҳһɫѩɴȹմãͷһֻǿĴץסˡ
һתֱӵʢսߡ©˰ġ˲֪ж𣿲ҪСܲ˵ġ
ҹ᳽ӿռУóһƷѪŵīС
֪ôˣһιһˣһһŮˡڸղţתͷһĻ˲䣬ϵ֪Ϊʲôǲ꿴һ
ͺȻϹǻкܴġȣǵĹܲһΣĵطһǴڿռġ꣬ȴǴ˵ʶġ
Ҳ˵īúĿ緢£ֻܷտռ䡣ҹ᳽ֻҪϵͺˡ
īӹҩ裬üͷ壬ôһţҪզֽ̰ҩİ꣬һһȥʵѾڵҽ޸ˣǱϾһֻϽħްȻֻһӣû˵ĵطǣȴҲѪģһƬʱڹ޸ˡ
ˣҽ޸˻ǱȽϿģ޸˾ͷǳĻˣ˿Խ޸ҲԽҪǿһԼˮƽǣҩƷָԪغľԪйϵԪغľԪصĵȼָΪйء˵ˣֻҪΪܴﵽϣͿƷҩˡҪСѿԲôŬΪú
ҹ᳽˿ԺһֱŸղŵĻ档ΪӦ֪ʹãԾûпû뵽ջع񣬾Ϳīҩȫȥˡ
εüϸֳһ˿ãǲǳԵġ
ѵղŸҩ費ǳԵģȻǳԵģΪʲôҪҩ衣
īȼȽϵ͡ԣƷ׵ĵҩ֪ʹá
ɨ˵ĺ󱳣ֻܴӿռͳһöѪٴηŵīС
ˣƷѪе˵ҩЧˡôԵһţ̫˷ˡ
Ʒҩҹ᳽ʲô˰ͳƷҩƷҩƷװô˵
ǣΪ̫ˡһʱûע⡣ľԲīղſ񣬿ſžͿɵˡû취̫󣬼ʹе޵ֿ
ģҪôãīһŵҩ֪ôŪ
ʩչֽ֮ҩɷĩͿˡ
īԣպ˵Ĳ裬ʩչֽ֮еĵҩ顣ͻȻ֣ϲҩ


70 Ϊҩ

ҹ᳽һԳٳδҩīҡ
īתͷľɫգЩԥǱĵʹԹԽɫҩ۷ҹ᳽СȻתȥһͨͨšЩڴƺЩΪ顣
ӹҩۣոմõֱѪȾ죬ü׼Ҫ¡ȴֶϵһγԥ֮ɫ
˰죬˺޶īҧһ´꣬ڵǸҾһԼɡ䣬͸оһƬ˵ĵط£ʹϮ
ҹ᳽ɫģģȵĽеҩīıϡֱѪģıۿɼٶȽ裬ͣеĶ
īֻоǻʹҩµʱʹ˲ʧȡ֮Ǽϵ̾ƷĵҩҲ̫ţ˰ɡ
ˣϺҩҹ᳽Ѹٵıȥٿ֪Լôˣһ˿ȻôķС
īԣѸٽáʩչһϴѪ·ȫɾ
ллεĵлīϹһĨǳЦʵ˻Ǻܲġ˱Ƚϱһ֮⡣

ðɣ˼ҸջظղŵĻ
ſϵĿ⣬ҲûڳˡʹŪɾԺս˿ռ䡣
ҹ᳽״Ҳů̷ռ֮Сˡ
šӦһϽҹ᳽ķ˹ȥ
һ·޻

ҹ᳽ǰɫ֪Ѿ߳ħɭתīѾˡ
ˣڳˡĿĵӿռ𡣾ֽٺϲáΪ֪ǵʵħɭֻе
СѿҲĵڿռбȥϲϵҽҲϲˡϣ
īǰǰɫħɭ֡һûжڣһֱýⶾҲһֱҽֿˡлл㡣Եټ
šҹ᳽ӦһٻԼ޳һԾȥҫǳɫâ޳˲ʧīС
ģʲôīһƥѩ׵Ŀɢŵɫâһ˫ɫ͸һȥ͵ݻĺɫ˲Լǰʧˡ
ˣһޣأ޶ûУ˼ȴ޵ı˱죬ѹ˺ÿ
īźͬСԱ޷Ŵ˵õϽأ˼Ҿǡ˵õƷҩǺεȵأ˼ˡ˵õ޲޽Լأ˼ȴīԽԽܣ˱ˣ˰


71 

ô£īҲûˡϵҽ󼸺õȫ޸ú󣬾̻ǡ¸ѧԺҪʼпˡҪȥú׼׼



壬ô⡣īսܿͿſڵң΢Цʵ
ǣ̧ȥɻСӣСģҶԺˣ⼸û˯ãֻþ˰ɡ
壬ңīֻˡ˵˴ԼȻϺȾڵ˫֣ŵǰ㿴Ĩȥġ
ӴСɻˡүҪǣҪٲҿô⼸һֱſڣ϶û뿪㲡Сڲˣָòǵľɫգһοʱ𾪵þþòܻòȥǶΣյ°һҪи̵ģʮҲⰡǰһСװ磬Ƥڵī̾ȫˡ
ǵӡīΡ壬ԲǵˡȷʵçײЩΪܶûˡ
Сû¾ͺãû¾ͺá˰ɣҽ÷̸ŪЩԵġīû£ҲڿԷˡ
ţлл壬Ҷ÷յĲˡīܿó뿪Щ죬һùȷʵ̫ܵˣûпǵǵĴ
С㣬Сˡ
īŲԶˮϺˮȾ۾ǺġǳһĨ΢Цⲻǻ𣿶ѾǳȽ׶ʵء
С㣬㲻֪Ƕõ㣬үҪǡС˵ҪһԺŻǶżСǰˣȻǶ֪ôźáˮȾһ߿ޣһ߶ī˵ĺܵС㡣δԶţһĻûСһСҪǷ⣬ǿɸôѽ
ī֣ˮȾϵᡣǱ֤ԺԲ鷢ˡ
С㣬˰ɣȥԡϢһᣬȻšˮϿīһƣӣæӭǰ˵
ţõġȷʵܷˡ˿ûмż㿪ѯʵһأ
С㣬ǳȥѰˣڶûлˮϿٵĴ⼸С㲻ڣһȹϵϣѰ
īԣתһԵҡ壬Ѿȫˣϵ𣿡
ԵģС㣬ھͲ˸ȥС㲻õġ
ˣ塣⹫Ҫ𣿡īͻȻҸո˵Ļתѯʵ
ǰǰЩү˵СҪμѧԺпۿڼ͸Сˣ˳С㡣ΪǼСˡ̶̼£ָòһˡڻҪμѧԺĿԡ۰
ӣʲôӣīܲ⣬ΪʲôҪأ
С֪μѧԺĿԣҪǸױдƼȻѱϡҸæ͵
Ŷԭīɵңһ⹫ȻѧԺŶˡ


72 ⹫

պ󡭡
ˣֽˣȽ̫ˡīһ۾Ϳ߱ȥģֻɰĺӡ
ţѨӰսʱҾ;ԼѾһٽˡأûнīҪлռϪͳˣȻܹô졣
ааˣ˼ڿءĶīԱߣһ˵
īĵԴЦǼҺ֪ΪĵȼԽߣٶҲͻԽڶ̶̵ʱܹɹ֤ҲںŬġ
ѽˣ˵Ҫ˼ͷ᳤ߵġĳСֻϽӵѸٵĴīܿ
ߵߵߵ
С㣬С㣬үˣүˡˮȾϲ⴫
īϪԣϪˮϴ˰˿ռ䡣򿪷ţͿһϲˮȾ⹫⹫
С㣬үǰȥɡ
ţõġīǸʱ̹⹫ůģµĲҲ
սǰͿڸλƷˣۿһ졣⹫Ŀɺã
뿴ǰòʳ˼̻ľɫŮ˶סˡ㣬ī
īԣ΢΢һЦ۷⡣ң⹫ī
㵵ķеĲ豭ǵߵīǰٴδǰŮϸ֮£ǰŮŮֵܿơȴҪŮˡԣ˫ǳһ۾īīˣ
ѽ⹫ڲˣһˡ
ããá۰۰뿴ǰǵŮľþòƽۿҲ˲䱻ˮʪϲ
⹫һһϢҪ㡣ڵΪѾǳȽˡ
ȽīǲѾӵˣīʲôԣ޷סĵϲá
ľ˫ԡī߷룬ʵǽľˮԡΪǿ֮ǰȫġ
ľ˫ԣûɣҲ˵īܿһƵҩˣ˭ǲΡܿ㿴ŮһҲľ˫ԡʮ갡ѾǳȽʵˡ˵ķǸŰ
⹫ԺҪҲҪٵˡںܺãԺҲԽԽõġīߵĸǰóһΪȥǵˮһ˵
ţԡҸÿĲŶԣԺǼīԽԽõġī㿴⹫ΪױдӡǷҵȥμѧԺпﻹжʮУʮ⹫׼ıѣʮʹϣѧԺڼУкܶطõõǮġ˵귽뽫һźɫӺһŴжʮɫ鿨ŵīС
鿨൱ִпһĶʹֻҪȥͿʹˣұ˻͵Ϊÿ˵ӵи˵ԣʹͬǰ׽һΪҲһ֧ʱֻҪʯϣͿ֧ˡҲ˵ֻҪͬһˣΪκν׶Կ˿
鿨ָǮĶеȼ֣Ҳݵλӵ͵߷ֱǣ鿨ͭ鿨鿨鿨鿨ˮ鿨鿨еǮǧλǧλͻԶͭ鿨ͭ鿨гλͻԶ鿨Դơ
īе鿨Ǹж⹫һɹѧԺȡʮٿѧṼҵ
ããԺӡһȰĿǰŮﶼЦ⡣


73 ֮

ǣ쾰ջ
ַڡ
£ҪҵѾ鵽ˡõϢ磬̴Ӿϵǣҹ᳽㱨
ô죿
ص£ҪˣھǺ˲֪˲Ĵˡ
Ŷ˵ҹ᳽ЩȤɫգĹҲǿġ
īĹʿòªǸķԭةฮеС㣬СĹӶ»ԼòªҲϵĶվ˾ݺһؤȾ˲ɥұ⹫ҲĹ̫ҽԺԺ׷ȡ֮Ϊ֤Լף֮µ֪Ĺة֮Ůոţ˻顣һֱס⹫ǰ⹫͵ǡ־Ƕַž֮ܿС벻ףΪҵҪһŮ
ţ֪ˣȥɡҹ᳽ǲ⣬ȻΪߣȷʵǿİŮʳ˼̻ľգǳŮһƽˣôܻӵȻҲ򵥡

ҹˮ
ܿԺ
īռеϪȪˮԡͰ֮УٽģԡͰСܿ죬ԡͰеˮ˲ůðڰӣķ㣬Ƣ
ϰɫɴȹᳶ£Ʋ̤ԡͰ֮С
ůˮ˲סӣķ㣬һĨЦݡ
ʮվĹпʱˣжʮ죬ʱڶһЩҩȥȻ⹫ѾʮҪһѳֵҺҲҪʯеԼٶȡңڻһЩĴ㡣
ԺźɫҶϵ֣̽ҹ᳽˫װ˵ģûˡʶɢֻ΢֪һ£֪ΧҹĻΪ̫ͣܲĴڡһɫɨûаһԾɵؽ뵽īķ֮С
ĿԼ䡭
īǰź£ϴһɫߵӣſڼСͱ˲ƵסˣҲ˴ԡͰ˳һɫ볯ӴȥһϤ
˵ңҹ᳽˵һֻֽԼϵ¡¶񹲷ߣȻĿա
ī˵ͷʾ˵
ҹ᳽״ֻ¡ȥһˡ
˭īתĿӣ¶Ƭ̺ѯʵҪҼʲôˣɻʶʲôҲʶ
ҹ᳽ǰĳˡ˿к£ۻˮļе¶ɡ
һȲκӰ˿̺ҡ
īҹ᳽첻ش˳߿ȥ
һŮӵľ쳹Ժ
С㣬ʲôˣһѸٴһŴϷ£īǰ
ûû¡ҿһֻ󣬱ŵˡ
ҹ᳽۾ɢһ˿ΣյϢ˵
°ɡīֻҸضȥɫ˰ҹ᳽ǻ쵰̫ÿˡһʱԣԼԡԡʱǽռرյģȻĸ鰡̰ɫıó׵ˡ
ǣ¸ˡһԼľɢȥַгС⣬Ҳо˵Ϣһżأַɻϡ


74 ϶

Ǹܲȳȥīεĳҹ᳽˵ĺﰡ˼ҲΪǸ¶ɣ
ҹ᳽Ƴһ۴˿ԡͰ֮Уֻ¶һͷī΢΢üĵҲ˵תȥ˫֪Ϊʲôʹ򶨣ԼҪȥ룬ԺȴǸֳղŵĻ棬ȵˣõߣ֮ȥ
īС̽ͷתȥˣǣһô죿ĽԡͰеһšˣڳȥҪǱһǷˣ˵ŵĴԡͰٵؽ·ϡ
ԡͰ߳죬ҹ᳽òεĻ棬ٴγԺ֮С߹׺׶һеĵˣԲŻԼȡʱеİƽô£ǲӦö𣿿ǣԺҪģкܶҪңڵħһδʱбħɵΣգ᲻Ḻ
ǸҺˡīһǳɫʰƽɴȹ֮󣬿ҹ᳽лεΣһҲҵšԼ˫գûµĵո˵Ҫȥ˭
ҹ᳽Ľ˫ŨܵĽëӳ£ͶһźÿļӰ˫ĵøˡתĿ⳯īķȥֻǰŮͷ΢ңԺˮʡ촽òʳ˼̻Ժ֮ٴθֳոһĻĵһĨɵ糺졣˫žֻ̽ĵЦݣղŷ⡣ϧ˫峺еĨȻ
īδش̧۳ķȥ񽻻˲䣬̵ͷҧ꣬һֱذû߹ôÿͲҪű˿ڶ֪ôȥݴ˿̵顣
һ㸺ġˣ԰һص硣ϵħᶨ־ǾԲᱻħƵġôȥˣǱħĥʹǣȴûбƿع
ī̧ͷǾ˼ҪȢ
Ǹõģ㲻öҸûϵġûзʲôûбҪΪС£ͽһһҪͶϵģȻû̸Ҳһһһ˫˵İ顣ʱ֮У˶ǿӵ檵ġһİ飬ɲҪ
ûϵҹ᳽һ˿ΣյϢһһҪǱ˿Ҳûйϵ𣿡֪ģһ뷨رģ桢ϣǲһģһЩ˵ڣһ뵽ԺܻһͲܽܡǣǸ񲢲Уǳǳķ΢䣬ѵϲ
ȻǣֻǾ˾һ𣬲һʵ飬ӦҪءûϲɣǲһϲ˹һǲҸġ
˵ϲأҹ᳽Ҳǲ죬ĻΪλѿڶʯ貵ķī˫ǳһζһŮ˵Ļʮÿ춼һ֮УʹҪȥɡͻȻãһȥҲʧΪһȤ¡ϹһĨǳ΢ЦʮĵһЦݡ
īǰǳЦӣ˲ʧΧ΢Ц֮޹⡣Цݵ仪Ȼ
ȻǸЦֻͣƬ̣ԽԵΰأѾݡǣܣͱһԼһ롣ŬԼѣҪɫ֮СҪİ飬𡣡˵꣬ٴһѸٽͷ£û취̫ǿ˰
ҹ᳽΢΢üԸеı΢ţԶͳ㲻˵֪Ҹ𣿡
īһͨͨš֪ýԼ˫ַһŬԼӡҪİǴɾģ˷ңһһ޾Զһһһ˫ˣײ롣
ҹ᳽գīһĨ廪ٵЦպãСֻһˣϣǸˣ㡣
Ǳīգգ۾ǰűҪաʱ˫Ķᡣһʢգûа취ܾ
ҪһᣬҲԼһᣬһܽҸץסأ


75 ҵӡ

īһֱ֪ܶʱ򣬻ֻһΣǽźһٴǿԼӡţǣԺҵˡ
ѣҹ᳽ʺİ
šԺҵˣ㲻ԺͱŮ׽Ǵ΢Цķ֡
Ľϲҹ᳽ϵЦ𽥼īķȥ
ŽߵĿӣīһ˿ԥ˺ܴľһϸһ§ס˵ĲӣǸѾõԸбӡǳǳһǡȻָҹ᳽ĴѾҵӡˣɲˡ
ҹ᳽ֻоһ˫ĴġѸȥķ䡣ֱۣȦԼͷûҹ˸ŵǳ޳ָѧӣҲַӣϡҲҪҵӡɤȾһ˿Ե
ͻ񱩷˴ֲīһƬհףֻ˳ӵı۾˼Ҳ˼ֻǱܵ뱧סֱоԼҪϢˣĽſ
ǰŮΪ̰Щ΢΢ףԭĴôԭһˣҲһҸ£һǱģʲôůţһҸζ
ǲΰīоһжλáȻһ̸ֻˡָſӣ⻬ĴСģģղŷһҲġ
ҹ᳽ǰŮץסֵֻС֡Ʋסĵĳ嶯
еīͻȻǰ𽥷ŴĿաæܿٴǡ㣬ղ˵Ҫȥ˭
ûеõҹ᳽ü΢һ˿áӡ
ʲôӣ˵죬ѧϵӣǸʦʦż񰡣ʦʦιΪҪ
šҹ᳽Ӳˣ֪Ȼ֪ǸͷǰĲеīԼұ
īǰѾԴ׵ĳˣһۣȴ˵˼ҿʦʦң˵ӵϽ׵ʵ֮ԣҲû˼ǡ
ҹ᳽ԣϸǲˡȻӵľԣǣȴδҩеʱ䶼ˡȻ½Ѿﵽ߾磬ٽˡΪȷǿԷ֮У硣Ϳ޽ףֱڴȫľΪֹ
Բ˵ҹ᳽īԼ˺˼ҵæǼװҲǺġīͻȻҲǺţİħֵʱôħޣɶġ
īǾ䡰װġҹ᳽Ժת˺ܶࡣ߰ɡ
ȥģīġ
˵ԻûӦīȥ
ιɶҲܾߵġ⹫ǻᵣҡҲ֪⹫᲻ӦҸߡ
īϴβǶʱ򣬾͸Ҵ˺ܶ鷳Σ˵ʲôҲˡ
⹫ھǣҹ᳽ͣ½ŲתŮ
ǡ¸ҪμѧԺп⹫ӣ˳ҡ
ģ
Ժ䣬ī͸оգֻգ۵Ĺͱҹ᳽˻Уֻ߷Хߵľ˲ӦѾԺǰΪʲôԺĻֲǣܺ档
Ϊ˽硣
磿
ţϵˣͿԼĽ磬Ϊ͵ˣǷֲ˵ġҹ᳽Ľ͵
Ŷðɡŷﻹŵĵƣī֪뻹ûоޡȴҿڡ
ô죬⹫Ҫǿҹĸһİվһ𣬻᲻ΪǸĵŮӡ
ҹ᳽һԵīٳٲҿڣҡҡͷԺף𣿡
īæͷתȥһûκαҹ᳽Ժֻһͷˣˡ⹫϶֪ˡ
ﴦĿķ룬ԷеëʣҹɻĽŴ򿪡㿴īһ⣬⣬侹˿ˡ֮ɫþòܻ񡣡īλǣ
ī㣬ˣôͣ⹫
ҹ᳽״һӻͳһɫơ֪Ժ׿ɷһ˵
ѧɷÿδļ̳˵ģƵˣֱӽѧҲÿ̫ݵĹͭɫɫǽɫҹǺɫ
뿴ǰɫƣڽ˵ĳ࣬𾪱ȸղŻҪӣ롣īš
īֻоڷˡʲôʲôǾôȥˣ洵磿


76 ⹫ô˵

һڣҹ᳽˽磬ʱ֪ݡ
СĴǰĲƷ˵ӣţǸ½񻰰ڵģҹ̫ҹ᳽᲻ǼٵġòҲҲ֮ˡٴοеơ
Ժףǲţ
벻ǲţǲš
˶֪Ǹ߸ϵӣһֻһˣ˱Ǳҹ̫ӵҹ᳽಻ҡ
ҹ᳽ɢе⣬ϵıҲ䵭롣üͷ漴һɫע֮С˲䣬ֻһϷѧеı־
һķֱɵˡû뵽ⱱҹ̫ӾȻϽʵʮ갡¼ѾûĶˡ
æ£һߵ֮ĹĻʵۣҹʵۡҲҪߵ֮ġһ̫ҽԺԺףҹ̫ߵ֮ҲӦ಻֪ҹ̫Ӵݹ٣ʧ֮£֪̫ӵкιɣ
Ժײض񡣽ҹ㣬ֻһ£ҪŮȥӡҹ᳽ǰˣû̫顣
ԣɵһϲҪīīǸľ˫ԣܵõ޳ָһĸǰֿıҹ̫ӣҲӺīϾ߸ϵˡ˵ʵϣīܸʲôˣǰӣʵòҪǸ֮ǿϼ򱶰ƷӦҲǱǸҪǿܶġ
ʶī̽ԵʵϾ߸ϵˣǲܻԵ޹Ҫīġ
ţй֮Ե֮ǰħɭֵʱȹҡҹ᳽ǸɵŮһƬᡣ
Ȼĵ˵ͷֲҪīȥˣǲǷ鰡īΪλȥħɭĵطҪúǼˡ
ⱱҹ̫ҹ᳽лЩһġԸٲ顣Ȼ䣬ȴǽ֮ˡ
Ȼ벻֪ǣΪī⹫ҹ᳽ֻǰݼڰˡ
û£ȥɣȥɡֻҪʮ֮ǰīͻͺˣҪμѧԺпȫƲסĵϲá
īŷ˰죬һҲûš˵ôСǼˡ
ͻȻű򿪣˶ſϵīʧȥġֱӵӵĻ֮С
ҹ᳽ͷײԼеС˶һĨǳǳЦ⡣߰ɡ
ߣ⹫Ӧˣīĺܺ棬ǵ˵ʲô
ķ룬ǰһˣ΢˵ͷɾ£ƾ䰡īȥɣп֮ǰˡ²õģ⹫Ϊ׼õġ
īߵҹ᳽ٿЦ⹫ǲ⣬ҹ᳽׸⹫ʲôԻ⹫
ҹ᳽ӿռٻ޳§īϸ֫Խϳڡī˼׷ʲôֻܼæĳ·ķ⹫չ˺Լīˡ
һѤɫâѸʧڷ֮С
ҹ֮Զȥīҹ᳽ϵЦ𽥼


77 

ɫɿ˫͸ĳڿз衣ɫĲʻĵطһĹ켣һſŷǵ׺ڵ»µӰǳӰڷɢ
޳ڣ͵ݻмڷһź÷㼸㼸ϷһɫɰɰԻĲ豭㼸·һѩ׵ĺƤë̺
Լ𣿡īбںƤ̺ϣʵ
ǣֻҡԼޣܴƬ½ڻĿռ˯š
ðɡˣӳΪʲôҪңī˺ܾã֪߸ϵһʦʦΪҪ
Ϊҡҹ᳽֪ô˵е㺦ᣬһΪǹصҲʹԼǲΪӽûȷʵ˿ġǣϲΪûһϵǴ˵еԵְɡμ棬һĶġ
īһۣȻͷ᲻ΪڵҽǹǿĥڵҽȴԽǹɢʹࡣٴ̧
ҹ᳽ûлرĿ⣬֪Ѿµˡͷӭдϣ϶
̹ܵ׺ϡīǳǳЦˣʱֻҪһ񣬾ܿ˴ˡһЩΣһЩ¼ɡ鲻ҪŵԡЭֻҪ:һܹεˣһԸˡҺӵصΪ㡣
īĻҹ᳽ֻоԼůůģֲζǿϸֳЦݡȻûпˣֻҪڣḺ
ֽںƤ̺ϵ˱ӵԼĻСȻصһе鶼㡣˵ӿռóһΪīϡ
īͷŲϣǧֽһŲİɫʲô
𰡣ĸ׸߹һǸҪػˣͿ԰
𰣿ʲôīѰԺеļ䣬ûκصϢ
飬ڣһ죬֮һ˱ģһȥͻʧҹ᳽˵ӿռУٴóһīһֻǺɫģҸͷҲҪһЩʾīΪϡ
īϷһĨǳǳ糺죬⣬Ƕ
ǹһĨЦż⣬סҹ᳽µͷһͨͨšæҵΪϵá
ߵҹ᳽һĨЦī֡»һۡ
һīֻоָһһѪָӿҹ᳽Ĳٿأķϵ֮У˲䣬ϵ𰷢һҫ۵ĹâȻʧ
īſյĲأ
Ȼ֪ˡ˵ͬķԼһѪûɫ֮УһâϵҲ˲ʧ
ҹ᳽ϵʧ˲䡣ī͸о֮һϤϢϧĲţ̧ͷߵҹ᳽ҿԸӦõ㡣
ţԺҲӲˡΪʲôطҶԸӦõҹ᳽УᣬԭһģΪ𰲻˵ѣమ˴ǲκθӦġ
ǲ㵽ҲԸӦõīȾһ𣬺
šңʱͨ˵
𣿡
ģֻҪ˵ĻҶ
ī˫ۣĸ𰡣䣬ҹ᳽ǸдԵͷ
Ҳǡҹ᳽档
īϵЦԽã˵ҲǣҲԶһ𡭡


78 ֪һ

պ󡭡
һƵĽƼɽʯϣƵҫҫ۵ĹâװŵĻ䣬ףǴ͸Ĺ󣬻궥һȦǳһĵɫȾɡɶɫ֧ţÿ϶һơĽ׳ۡ
𣿡īǰɾһĵط֪ôȥݣһ̵顣
ţ߰ɡҹ᳽˵ִ꣬ī֣ȥ
ī˽ǣ֣ҸЦݡ
ڣĲ˲۾ۻ軨𣿲ȻῴСǣһŮ֣ǸģӲ˽СˣȻǣһŮ˵֡ǣ˵̧۴ǰŮֻŮǳɫƽɴȹ͸ȴ˿Ӱľա۾ﷺ⣬Сڿˣ¾Ըƻᵥһˡ
壬֮ǰ˵ģħɭŮӡ
īܵǰλɷеĿ⣬ѸٽԼִҹ᳽гأϸֳ糺졣޳ϣųϴյһīʮҡ˵æһż񰡣ڼˡ
ˡϷͻˣðʵǲѶΪ֮ûа취ˣʮÿ춼ֻרעһ飬Ϊҹ᳽ϵħǿδ
ţҶ֪ҪΪҹ᳽ǹǿīɵ˵
壬Լ˵ҹ᳽Եīһ˿
ԣһ˿ǣ׵üͷͬСɣˣ򲻿ñ֪İ
壬ѾԺǻһ磬ҹ᳽Ļ͸Ųɷļᶨ
û뵽ȻѾˣд˲ţٴδһԵīСⲻѣһѽ˵ʲôأðɡȻѾˡǾһɡ
ī֮ǰصƳ˳صı顣֪Ҫ˵ĻһǳҪҲ֤Ѿ˺Ҫλϡ
ҹ᳽תī΢Ըеı𣺡۾ϡ
īձ۾͸оһҹ᳽ǺĴԺд
ʱ·һֹ̾
һ֮ī۾̫̫ɻ𾪣ԭͲ֪ԭʽײΪյ㣬ԭϼ縺ôΣħеʱգүүڵ綼֮֡


79 

īתۿԵҹ᳽дۡʮÿ¶Ҫܵħĥʹϵħûа취ĵ
ʱţһһ㱻ħɣһûĿܡħʳӴʧĽǶʱڣᶨ־ӦòᷢûиǱҹ̫ӣǾûҪΪǲ
гİ취𣿡ī룬ǹǺڵҽܲҽأ
ӿóǰŮĺܵҹ᳽״ŵҲͷ֮ǰ͵ʲôأճ˵ģħǺǹġ
ҽ
ҽϹҽҩҽЩˡҽҲ֪ģǲֻЧ
֪ҽīΪ˶֪أû뵽֪Ҳ֪
ţһ鼮ϿҽֻħΪλɷϷһҽҽ᲻᲻һ
áīǳǳͷϵҽַŵӵġ
ҹ᳽ǰһĻ˫䣬üͷϵ¶ֱӿԶˡѸߵīĸǰִÿ俪ڣ˰ɡ
Ӻīͬһ±ƵĿҹ᳽
ī˸ʲôɻ
ӣС˿ÿ£˸Ѹٱ˫ۣǹҽκ󣬻۾ڵû뵽侹˴ҽֲħẦˣʯй֮޲
ʯīӣȻ֪ʯ
šϹ֮ؾһʯͷ̺ϵҽơ޽еĴֻ֮ϧʯͷѾ֪١
ԣīתͷһԵҹ᳽ﷺżҹ᳽ҸʯھϣϵħǲǾͿ
ģҹ᳽û뵽ʯϡ
գҲһϲ
šīæر˺ܾõĿռ򿪡
ˣأΪʲôֹغСݡذ˲ˣҲ˵СɰˡĺѹѾ˺ܾúܾõСˣûбôáܿáףˣôһǲǷʲôٶ˵飿úĿĿſռīааЦţιôã˲һ˰ɡ
ģһͷͣСѿأīƮƮȥڿռѰСѿӰ
ϪߡʲôҪˣ㲻ܽӵСѿ¸߱ˣҲС
ͬʱҹ᳽ԺǿҵķӦоϢˡҪϺϵ
ҹ᳽üīһʱжϵģôǿҵķӦ϶¡ǽʶ򿪡һɫϻγ


80 ĵĿ

īǰͻȻֵƯСꡣʮһӡǣ
ûȵҹ᳽ش𣬺ҧгݵīԺ𡣡ˣֻɶĳꡣû뵽ԩ·խĺ޲ôӿռһ١
ҿԽĿռ𣿡Скīʵ
īһ㶣ΪҪĿռ䣬ѵΪģǰ꣬ȻδѣȴһϳɵӣҲǳء
Ҳ˼ȻСȴǻ˼İܲϳܲ˶һȫǳԻСƨɡ
˲ҪҲ뿴ĺܿܣȫ¶дſܡ
Ǹ㡣Ҫһºĵġ
֪㲻ңѵͲһ֮ǰļ𣿡Ѿ͸¶ã䡣
Ǻһһģīɵø̡
ĺܾᣬȷʵǵúܶˡҪֲ֪ô죬ô죬ֺСֽͷϵͷץһѡˣˣ㻹ɡ
⿴й°īҲûʣһɫâͬʱʧڴڡ
üǰɫǳ˳˭Ǹʲôһͬɻҹ᳽
λСŮܽӾʯϻȡҽںϣ뵽ڣܽڵħûãѾĿǰ뵽õİ취ˡ
šҹ᳽ֻǵĻӦԸ˰ɡ
ռС
ȳȥ뵥һġ꿴һԲʶȤī˵
īһ±ƣˣ
ţͳȥһԵСѿһ˿ռ䡣˳㽫ռرա
ҹ᳽ٴγڵڵīﻹһˮͰôʯͷͷϳűɫˮ֦⡣ʱǿʯͷյʯͷī
һӣСѿĪĴ˵Ļ๾Զ
īҹ᳽СɵЦˣҪһʯͷԴ
ץǸµСѿǾʯ𣿡
šīץס֦Сѿ˿ίͰ͵Ŀˮ
СѿܣΪ˲ûаҪǰ˼ͼӵѣκûҲûţ˰죬ãֻգյ۾īȣҲգ۵Ķ
Ӽ״̴бóһƿСѿᣬȫװƿ֮УһҲû©¡
޳ϣкã
īʻСĽƿǺáʯᣬƾ鵤ɵ߰ٷ֮ʮ
ģīԱж༤ˣƾ鵤ˮϺˮȾǾͶˡ
޳ϣӵ޻ǲǿΪƾ鵤īɵңõʱ޻ĸ˳ڿռҩˣҩ⣬ϪˮĹȣ޻ֿʼˣһ˺üţȻδ죬Ǻôа
ﲻǿ𣿡鵤ǸЩʹõģҪ
ţҺҪˣǲīţﵽʦʦˮƽǲ֪Ҫʲôʱ򡣶ˮϺˮȾѾʮˣǵȲôáӰæ
㼱õĻϴδһ޻ϷǿԳȸƣϾҽҲҪ޻ˡȻ鵤ѳɵоʯᣬǿһԡ
ǾͰгˡû뵽ҹ᳽ջֵˡ


81 ô

ղŵһСīкҪҪʾʯСѿ㣬֪ħ𣿡
СѿԴ˵Ļգյ۾ʾī֪
Ȼ֪ħʲôܽڵħ𣿡īָһԵҹ᳽ʵ
СѿϸĿ˿ǸӺҡҡԴˡħ̫ǿˣԿġ
ҿԺҽںϣ᲻ͿԣīüȻҹ᳽ãǺǲǾܷӲһĹЧˣ
Сѿͷϵˮ֦⶯˶ٴҡҡͷ
𣿡īСѿķӦ˲䣬˵ӣŵͷܣô죿
Ҳüѵûа취
Ψҹ᳽ûа㷴Ӧ
֪˼Сѿһһıյīǰ˲Сȣٴҡҡͷ
ī״͸һ˿ϲ˵Ҳ֪
Сѿصĵ˵ͷ֦ٴβ˲īСȡ
Ǿ˵ϣֻҪܽСѿǾͻϣġ
̫ˣϣܱûеĺáӾЩˡ
ҹ᳽⣬ΪﵽʽԺ󣬿˺ʱգҿԻصռҵ˼ǳռ䡣īص21ͣүүڵء
ȥҹ᳽ɻѵҲƬ½
ҸһҲ21ͣ˲ǵʽҲȫһүүȥˡ֮ǰͨķүүԣҪȥүү
ҹ᳽ԣ˼ﵽʽԺܵԼֻѡ£ΪϽףԺȥ磬ǲȥطġ
û취𣿡īоĿǱʲôסһѵĻزȥүүүүô죿
ǰ۷Ůҹ᳽ü뿴ѹߵߣӵ뻳Сҿ취ȥԽүүֻҪһЩۡĸĸԼħһͬ׹֮Ϊ۵ġ֪ҪȥḶĴۣȻ£Ը⡣
𣿡ī̧ʵ۾ǰӣԻȥԽүү
ҹ᳽̧֣Ϊе˶ȥ۽ǵˮĶǰǳǳһǡţһ㡣
īǰҪӣϺŵζĪİ͸ж


82 ʦ

ȿȡεǰˡȥҲǣҲǡǵԼҵڸаɡѾͷʲôԵģ
ӵīѸٽҹ᳽ƿΣôˣڻšҡԡһ£֪ò˵һ֮󣬻Ǿ˵ҽСѿˣʣµĻʲôصء
һ㶣漴ִЦãáǳϵˣȫԡ
ҹ᳽Ҳ۾Žƿīˡεҡҡͷû뵽ϾȻҲôܣʲô֪أ
ѾͷԸϷΪʦԺ󲻿ʱҹ᳽ߣ߶һҽˣδһ¡ңҪԺѾͷܺС˳ףǾСӵʦͺֵֺǡ
ң𣿡īҲ벻ӻΪͽڣȹڹȥʦϣͽһݡ
ΪʦҲûʲôԸġ͵Ǹļ˰ɡ˵ӿռͳһ鼮ϷĥƵҩĵãӦûвСİ
лʦʦʦĵðԺ߶·īоѾĵòˡæֽӹǱ鼮춼Цˡ
ϷһͽǸߺŵġȱţȻϷΪѣԺҿѧΪʦܹĳҵͽܡѧԼĹ涨еĳϺ͵ʦֻѧڵĵΪͽ֮ǰһֱûͽҲΪȻһӣǻҪ͵ЩΪáôѧԺĹ涨ҪѧԺġΪ˲Ҫ鷳ϣ½⡣
ͽסīŲͽǰͽأǸߺŶģҲӵͽܵܰѧ¾ˡ˭ôࡣ
ҹ᳽һЦīһС¾ĳҲ΢𣬹һĨȡʤĿգֱݡ
գգ۾ûɣСЦˣȻܶݵ˲䡣⻹ʮһοСЦԴԺÿ춼һ˲ҿīѾͷλûǺҪģϾ𰶼ˡ


83 ĺ

īæռ򿪣ѸոյõĵãŽڡ
ˣ㽫ȥɡ
հźãʧǵīԺдģôˣǵһμĺġ
ˣû£ȴȥɣ뾲һ
īƳһ۰վŵꡣٿһĺġðɣȴȥһڴ֮С
˵ʲôīݺݵĵһ꣬Һôѹᱻ۸˰ɣ
ʲôҲû˵ֻǰ¡겻κ˵󣬻һϹ⣬ֱӽ뵽ҹ᳽֮С
ֱʧ꣬īüģ㵽ôˣռǸ۵СŮʱһҪģò
ˣأԭ겻ǻˣҲǸʮĴˡءſСϣ˫Ư۾вͣع䣬òġ
īһԵҹ᳽͸հݵʦεЦЦ뿪һ¡漴һٴνռ䡣
ĵԣСС§УֲͣĴıī֪ôοǰ۵СŮޡֻôš
˺ܾúܾá
ֹͣ˿̧ͷ˫׵۾ˣ˵ˣ˺öö໵£ءңҡ
𼱣˵۵Ϊȥϵˮ
ĿԼɤӡӦ֪ħĴڰɡ
ī˵ͷ
һǰħûôǿҵһˣΪа˺ܶĻ¡ħƣΪãΪɱǧǧˣѪȾǳأĿ޺ϵˣµճӤһ⡣ңΪԼϵħԺҲܵƣһû˼ɱ˹ߡˣҺûճСûзŹأ֮ԱôڣȫΪôزݵ¡
֮£ܵͷǰ˱ħʳңΪϹ֮ܵĨɱӴʧңеΪҷӡӹǴԣ֮ҲֻǸϽһҶһֱġ
īֱţûа취ǰɰСŮһɱ˿ħϵħΪʲôûܵǴװ
Ϊɱ˴Լ֣ñΪȥֻȥǵаԹͿǿˣûа취ĺ޲ûа취ԭԼˡ
ģ˵ǲĴȣûѡ˵ȨΣɱЩ޹ˣı⣬Ǳ˵ġǲ㡣ľѹǾ취ȥֲ
īĻĨĨϵᣬᶨ˵ԣ˵ûҪ취ȥֲˣһҪŬȥ磬Щħ˶ˣֻԹᱻʳǲܱħʳģҲתͶֻ̥εҪȥڣȥ
ţǵ磬Ҹһȥһ취Щ飬ǿȥͶ̥תԺ·һ𣬲ʲôѣǶͬԡīں޵ĺģ˾һΪϴףһ
ֹͣĺģ۾ֽˮΣȴΪжá


84 Ի

İοúīٴλص֮С
ʱɫѺڡȼյյ΢ڿҡҷԡʦѾӰֻҹ᳽һڵڵ֮ϣ˫۽գƺ붨
ҹ᳽ī΢µľӣ̽ԵĽһЩˡ
ҹ᳽˫˰ɣ
ۣǣңҶˡīЩ˼֪ϽΪˣǿԲýʳġǳȽףǸ֣һٲԶûŰ
Բ㻹Ҫʳҹ᳽üͷ壬ӶҪʳҹûʳȥѧûгԵġ˵ȥ
ī״æץס֡ˣҿռСһ𣿡ſݵգÿζоΣôӣ˻ѡ
šҹ᳽˵ͷ
ӦˣīһĨ΢Цһâҹ᳽ͬʱռ֮С
ռҹ᳽ĴţǰõĵطҲŷĿռ𣿡
šīˣȻҪСǸԧþöûгԻˣĺǸζ
ҲܳԣߵϪԣָᵯһɫŰɫĲϪ֮С
ӦϪˮĲͬѰü΢û뵽⾹ȻȪ֮ˮǸöкܶϡвҩĻǼΪϿģȪˮȴԹһУ̧Աҩ֮нӳüСʵ޻յһʱԭǡֲô󷽵ĽǿΨһ޻ǸСѾͷ

ˣҪŪʲôóԵİĹŷ۵СĢæµī˱ǵζˮֱͰѸղŵĲ֮Ժˡ
ǺǣȻ֪ˡģȰҰЩ˵ӣµʯȥ
ǣЩġô԰ǰһ̵ˣĳݣϲġ
ȶ˹ȥȻ֪ˡīǰɫζȫԧʿˮɨ۵Ļ˲Ϩ𡣡OKֱ
һ׵֮īƵԧԼ·Ǽһ̧ӣµʯϡ
ҹ᳽гһ¡īоõҺѾ̵ʶԼĴˣΣҪǸκǸ̫䡣ԣΪ˵ҲҪ
šʵ궼ôϲʳȴ빼ĺ⡣
һɫâڴҵ֮СǰһʳĲԣ˸ղв뵽ˣˡ
һ֣æе˲ݵǰڴĿһֺõģ˲ľܾȻĺģ껹ǹԹԵĽӹӣκ˵лл
̫ζˣīͺĶԵúܻ죬Աߵȴһڶûгԡ
īüС
ôóԵĶô˾޶أһ̺õƬŵᴵһ£ӵݵҹ᳽ߡңϲġ
ǰƬðŲ˵ҹ᳽ڴ£ҧУţζȷʵϲΪιԵġ
ӳԽȥˣ꿴ҹ᳽Ƭ£ҲЩˣͦģԵļһƬ⣬ҧһڣˬ󣬳ȥﻹǶصζνݼ㣬˲ʳָ󶯡

īԵȫûһ󣬸Աߵҹ᳽ֱγĶԱȡ̣ôԸôţ˳Ⱦ

ռӣ裬ϰϰ
ĸ˾ôڣĵĽеʳȫ˸⡣


85 ֮(һ)

峿
īش˸Ƿ˯ۣʶã˫ףôԼƴˡǳͺҹ᳽һӣ̸˵Ϊ׳һЩһȻ󡭡Ȼʲôǵˡ
ˣһдԵɳ
ˣˣʲô
һ˫峺๾תͣô
󣬲ǿ˰ɡȻɫ԰Σô
ͷ˿ԼããЩ⣬롣
СתͰ͵˵Ǹ㣬㣬ô⣿
ҹ᳽˫װӣԸеı𣿡
գ˵ӲǱ֣ϹĿռ䣬ûҲȥԾ⣬˵ҲͦġǺŷֱ̫ˡ˵˯գʲôֲܣֻʹԣ˯һһ϶ڲϵϵԼ侲
ľôȲҹ᳽˵ŬĻ˻ԼԴԼٲ˿ӳ˸ѣÿķҲббᵽһߡˣʲôʳľٶŻ˰ɡƺ°ǸʵҲġҡҪôͣʵǸֵˡȻǱҪʱȷеǷǣģû\
ţ֪
īֻһ˫סؿڣٿ
ʱ·һֹ̾

뵽ʲôīһ飬Ѹٽҹ᳽ƿһµƴ
СĽ糺һƬǸǲǺܡ
ī֪ǣڵѾ½磬ĸ֪淢ʲôպԼҲһЩһڻСϺ˯ء
ҹ᳽ԣ˫䣬Ѿͷòٴνϣ֪ȣҡҡͷ̾һתٿٴϵǿԼ侲
ԼôԺɤӵҵȻȥط
ãϴһ¡ī޲һưԼղΪʲôҪôε⡣ˣҹ᳽᲻Ϊ
찡һضɣҲ԰
תѸﵽ̴ǰϵľӣȵȣǸһ缦ѣæڶǰͷÿŶ£군ˣ󳹵׻ˣҹ᳽˻ɣæתͷѰӰпտҲ

еľᣬܵݵСľǰӣ£һͦεıӰԼһϮ±չȾŵĹΣһĨĹ¼š
ʰϣϷԾ¡ҹ᳽Ҫȥ
֮顣ҹ᳽ӢͷŰɫľŮﾡᡣ
ʲôطīѰԺеļ䣬ûκйصϢģģ֪𣿡
ˣֻ֪иطۣ֮û֮鰡룬طǲЩ
֮飬֮֮ϡǣ˶֪οҹ᳽ڶϴ
ȥʲôīոմӺ֪֮ѩɽԴѩһЩʵǳǿʱû쳣ΣգϡҲûκαʹСԣṳ̂㡣
ҪһʺȻûнǰ㲻ʹϹǣҪշȴһ׵¡ҲûϵһΪѰһʺ
ҹ᳽֪ǸطһѾϹŮǰħսŪܾˣͿ̿Ϲޣħħ׷䡣ǱħҪֲħ޲ߡδ·ʮּѣ֮һƽ⡣
˵֮Ϲī͸˷ܣϹ
ûϹŮķطȡ֮飬ǧ𣬷죬ϡ֮ëƳɴȣֻΪŮáǰħս֮ħ䣬ͻصԭĵط
ˣطȰû뵽Ϲħս󣬾Ȼ䣬ܽշǽ绢ҰĴ˿̵˻ҪطȰιţƺ
ھͳ𣿡īĪڴһûκαҹ᳽죬˾Ͳܶζ
š֪¸ҪμѧԺĿԣԣԽԽá

һɫâ˲ڴ֮С
ҹ᳽ָӣ޳ͳ⡣īϸһԾһĨɫ߻ƯĻ֮Ѹʧ֮С


86 ֮()

պ󡭡

īҹ᳽˸մ޳Ծ£һɺ˲ϮһֱԪصȫīþ¶ȣͱһˡ
ȥ֮ϣΡѩɽչգΰ׳ۡ
ѩɽ೤·ĲѩĴɽɫ֮Уһʵľˣѩɽɽš֮𣿡󺮷Ϯ˲佫īûС
š
ҹ᳽īűһΡѩɽȥΪ˱ⲻҪ鷳һֱԼţΧЩޣڸܵҹ᳽ΣյϢ󣬶ԶԶģҿ
ҹ᳽ǲܳ޳ȥ𣿡īãǻѩɽ´תתǰļ˿ںĴ΢΢Ưšһ˫ˮĴ۾ǳ
Ҫ֮飬Ҫӵ㹻ϡǱȥҹ᳽֣˷īǱ紵ҵ˿һ˫ҫ˫顣𣿡
īǰһϮɫƽ۵ӣƮݵӳǳǳĵŻƣʤĿճĵ·ˣº衣ۡһأ
ҹ᳽֣ͷٴǣī֡Ǽ߰ɡ

֪˶ãһĨϼӳߣĺɫѪī˫ѾҪʧȥ֪ʱѩɽĶ塣ѩϦĳ·ųɫĽ⡣ɽſȥİʤա
ҹ᳽ī֣ʾ£漴ԼҲÿϵĹīԱߡ˵ѩɽؾ̤ãѩк衣֮龳Ϊơ
䣬һɽѵдѩɽвͣҡΡһΰ׳۵ʯɽŰŨŨİѩɽ֮ۻ
ʯȫ֮ҹ᳽ī֣͸һŰɽ֮С
īֻǰһ㱣ٴ۾ѾһƬˮ֮С
ֻ룬һۼڿƯšɫȱɢŵɫĹâɰɫëƳɣȱǵİɫ㣬ڵɫâӳ¾ףȵûɢŸ߹Ϣ˲¡ط𣿡
ţֻܿԼˡҪշһ׵¡ҹ᳽ЩģշĹУˣȴֻĿţܲ֡
īҹ᳽Ͷȥһĵ񣬲ܵ¡
ƽȵߵǰҹ۲á
ڣ֪Ϲ֪ĽΪáǣԸ⣬ֻԶеĽԻʷսᱻûʷĳϣܸһᣬһ֤ѡңûд
һݽīգգ۾Ȼ֣ҪȥסǰطȣֻûȱͱһǿˣײһӲˮϡһһѪ³ɵҧгݵĸ̵㽶ϵģôݣҾͲշ㡣
ҹ᳽ü˵īۡҪֽ𣬿ɸһͣܡ
˫תȥٿ
һԵī컹ǸӸˡ
γԣαɣ˿̵ѾûһõļѪɫȹȾ졣Ȼȴû˷ԽԽܣԽԽ¡


87 շ

īһαȵؽ絯֮ըëˡ
̵ģӣŲһѻȫˡ
īĻҹ᳽ϽֹīɣʵڲУ뿪ǡ
īһЦǸҾͿЦѡ
أ
īҧ꣬ٴϵҽ޸ѾӺʱˡ
ӾӲԣʲô취ܶҡֺ
У취һֱͷ޺ģȫûá
Դһ˼һⲽ
ϹŮǸϵ²֮ˣΪķĿ϶
ҪӵߣӵһźŮһĴ֮ģһҪϵı黳
ʦ˵ڵҽͨҽһҲĻ
ҽԣոôû뵽ȻڵҽϹ֮صСѿͺĶϲǻ᲻ᡭ
뵽ˣīһǹһĨȣ֪ôˡ
ϵҽ˫֮䣬һһӡһɰɫ˲佫˫۾
ӣĦɣĦżɣռȹţ´Űס䡷ī۾˿̵ɾòȾһ˿¶͸һն黳ɫǹ⣬ԸоõĬ䡷ʱȻӦ
ٴߵطȵԱߣûȥãǻִ򿪣ԸԸұȥ
䣬еطȣ΢˼¡漴ѽֱֱķɵīϷ
ī״һϲֽȱץסһɫҫ۵Ĺâ˲طȰ󶨣еԼκʹĸӦ
׹ɢȥ󣬷Ⱦʧȥ˹ʣС
ī֪Ϲ̫ǿܵԼǲ½ʹõġֻ˯ܽ磬ܽѡ
ͬʱҲ֪طȺһҪøǿ󣬿ĲǴǹֵ
ֵλأīͷܴ󣬷ǳΪֵĻþҪ֮ˣ飬ħһϵеĴ֮»áӲҪȥ
֮⣬֪ҽҲֵͨǿǣֻͨͨ˰Ϊʲô콵ľӵеĹֵ㡣Ҫ˺ðɡ
ҹ᳽ζûٴκζ
תÿīطȷһЦõı顣
ü΢ɹˣ
ԭֻԣû뵽ĳɹˡ˿ĺܼ˵Ҫ仹ʲôħɵġǷϹŮķطĪˡ
ףӦ£͵Ҫշκǲ֮£ֻܾʹաû뵽û뵽ĳɹˡ
īһҹ᳽ǵһϿշ𣿡Ȼȷʵ˺صˡǣӦҲûôѰɡ
ī֪ǣ䣬жŮҪշ˷κǿֶ飬ҪΪ´ҽ㲻ļġҲὫطշ
˺۵īĽӵ뻳УǲǴˣôصˡ
𣬽һƷԪιīУһ֮߳顣
īҹ᳽۵ģһЦû£ҵѪʵûôˡ˵ȷʵʵȻ˺صˣҽϵ޸ԣû¡
š߰ɣǣҪμѧԺĿˡǰµŮܲ


88 

ҹݲߵ·̣īʮյİصǡ
һܿɣԲ֮ҹ㡣Ҫĸһħÿҵܳİ취
šҹ᳽ӦһݷǷϡüǣѩܽԸб΢𡭡
ˣˣīһֱҡԴݣǿ飬ÿοûκεĵֿԵͷڿ
ȴռ䡣ɲˮ֪˸ôҪӻȥңϻҪΪħʵ㡣
ҹ᳽޳ռ䣬һĨɫֱʧҹ֮С
ռڡ
ˣһһ飬͹Сݣĺġأ˲ˡͲҪСɰˡ
뿴𣿡īһԿͰ͵ĺġ
ſɰС죬̧ǸɽӣɢΣյϢ˸룬һҲ롣ææܻԼĢСҮ̫ˡ
Զȥĺģīüңҹ᳽в𣿹ҡ̧ĿתǹһĨǳǳĻȣѤá
á򵥵Ļд⡣
õĻӦīһ˿ռ䡣

Ժ
ˮڽԺеȫȻϸĵĸϵ֡
תͿͻȻԺеīŵ˺󣬲Լظ̾һС㣬ˣղСˣͻȻֵķʽˡ
ţˮϣ⹫أҸȥԺӣûп˿ռȥһԺûп룬ۻġ
С㣬үٷ˴Ӷˣүؾˡ
˾˺;ĸˣī͸ЩϲãԭļУ˾˺;ĸҲǼõģÿδӶٵĺöԭԸųЩฮˡ
ǵģ˵СˣǸˣ׼ҩİٺú󣬾ǿС㣬˳ӺС㡣үˣСúòμյĿˡ鲻ҪģʲôҪľ˵ˮϽ뿪ʱģһһī
ţ֪ˡЩˣҲȥЪŰɡī̧ͷҹգԲǳʵĹԣҪ̽ռ䡣ҹ᳽ڵħѾʼʴˡ
С㣬ù𣿡ү˵СҪȥһҪˣҪ뿪ܾáҲ֪ջùû
īտҲĶӡѾùˡ̫ˣϢһᡣ˵껹ϵĴ˸Ƿ
СϢū澾ͲˡˮϹɵһ˳ԺС
ˮ뿪ī̴򿪷Ž뷿䣬Źرպֱһռ֮С
ֻƴϣҹ᳽˫ƣ岻ɿƵزš
˵Ŀ졣ѸߵߣͬϥڵҽġĽַ֮ϡ
˲䣬ЩɫϢѸٴɢȥһΣħȴûϴѸ룬ǳҽԿīüĽ壬Ϊħϴθǿ
¼Ӵҽע룬Կš
ڶԿĹУҹ᳽ͷǾӨ͸ĺ飬һһŴǿ欵Ļ֪˿̵һʹࡣ
ٴμӴҽע룬ڣĲŬ£ħҲɥʧ˵ֿһһĴʧīҽдҽڲ֪õ֮һɵңҽ鹻Ӵ󣬻ָҲ졣


89 ֱ

ħȫɢȥ֮ҹ᳽˫֪ħԽԽˡȻĲ֪ôȥѹڵħˡ
ˣоôˣīѹҹ᳽еʵ
ţѾûˡҹ᳽ֳͷһ˫̺˿˿顣
ҹ᳽ҷħ֮ǰҪǿ࣬Ϊʲôأ
ħʱԽͻԽǿ󣬳ܽȻһֱǿֱɡ
ֻԲ֮ҹʱ֣ƽʱȴʧӰ١оõͼҶԿڻǿԱѹסˡǣҺ³ʱȥһѹƲסҪ콫Сѿںϡ
û£ܻа취ġҹ᳽һ˫ӣӰӰӣʯ財
ţħǿҵҽҲǿ󡣡ԣôˡֵɢħӦҲǻйֵİɣʶһȻʶ˰ɫǵ㡣һеĹֵȫעҽ֮Уֻǰɫǹ˲ûͬǰɫҽ֮СīԸоҽһ˿˿ı仯ֻҪӵ㹻Ĺֵһܸħ⡣ҹ᳽а취⡣
ţ㡣󣬺
֮ҾҪȥμѧԺпˡԺǲǻкܳһʱ䲻ټ棬ЩССʧ䡣
ţҲҪرҹȥһЩˡңԸ𰡣ҹ᳽һ˫ǳƵǹ⡣Ҳ˼ȻᣬǣȷʵҪȥһЩˣǸĸ󣬿ɲǸʡ͵ĵơ
ȻϣʱٹЩǣõʱǶݵģһҹĳ̸Ǹ߽˴ˡ
峿ĵһɢأī֪Ƕʱ뿪ˡҪȥѧԺҪرҹ
ҹ᳽Ľӵ뻳УһǳǳĶͷ֮ϡҡһ鴦ã
šīСЦһҸ
һɫâͬʱīķС
߳źҹ᳽ٻռ޳תȥ뿴۾ĲᡣΪ᲻ġ

īʧڿеĵɫ΢⣬þòܻ񡣲ŸշֿͲôһյķֱΪ˸õҪӵŬˣΪһкҪҪ
ת뷿䣬ҪĶȫװװռкīٴƿţպÿǰˮϡ
С㣬ѾˣʲôҪ׼𣿡СҪȥѧԺӣС˯ˣûƽ̰˯С㣬ȴ˴
ţҶ׼ˡˮϣ뿪ҪúչԼ
ˮԣۿ죬صĵ˵ͷ
С㣬С㡭ū⼸Ϊ׼ȹԺѧԺūǾûа취չˣһҪúչԼˮȾһ̣ææĴԶ˺ܶȫīϲĿʽɫ
ĵѾͷī÷ǳůģÿζе°źáʣҲ֡ϣʦԿЩ鵤ƺãǾͿˡԺȥͲб˵İۡ
šһģҲǣúչԼίԼһӣˮȾϵȹȫռ֮С
ءһɫâīż㣬һԾ𣬲һʧС


90 ѧԺпһ

ѧԺٶĻҵпҲĹеȨӵܣָ֡
īǰɽ˺ľһϲɵüĽ塣
ڵںĵİ£һڵӡǣ֮ǰģֻ࣬ǿȥûôˣʵòʵ̫ҫۣΪ˱һЩҪ鷳ֻˡ

ǽոǵǼǵʦų࣬аŶӣûаȵȥȺ֪ͨ
̧ȥֻһǳѧԺӣӵȺߺš
˻һΧ˲䰧һƬӿûаˣַɢ϶дʧ䡣
Щûа˶ԣʵҲʸμӿԵģֻ̫٣ÿ궼ҪͷѪһܻǽеļ
īţıܿȺȻһŮС
ī𣿡
īѰȥֻǰǸŮӣԺһةฮС㣬֮ŮīͯļУҪСϼµáȻ±Ÿ棬ǱȴԸ⽫ԼͲʳָԡǸΨһһ˿ůˡ¶һĨº͵Ц⣬˵ͷá
ī㣬û뵽㣬Ҳμӿ˵𣿡һϲΪԺҲ˶ⶵĽˣû뵽
ţȹȥŶӰɡīϴǳЦ⣬ŲԶŶӵ˵
ãˣī㣬ĽҲμпˣСģҪǷ㣬ΪġңΪΪƷԪѾһʵˣҵǡǽǣةฮУһֱ֪㣬Ͳ˵ƣ¡һһĺһһ񶾡īҲʱ۸òҿԳôʹࡣֻϧûãûҲûа취Сʱ͵͵ףǣ˻һ٣򲻿ɺվԡԣҲֻ͵͵ĽԼʳһЩ

վƷԪ⹫ȥһö𣿺ǺǣкܶҪҪĲʱ˷Щ޹ؽҪϣӲҪҲ۸С򡣡İɣѧԺԼĹ涨ʹôңҲô
ŶӵĶУ˿īӡǵ۵׶ӶĲм֮ɫ
ⲻǱةฮŵռСīĳ˹ַҲμѧԺпЦˡ
ҿˣһֶŲͼβ͹ȥ˰ɡ
˳ī۽ɢһԣûմЩ
Ⱥдһɧ
īҲ˵Ŀ⿴ȥֻȺһˣǱµվһζĿ΢΢̧򦣬һʢ˵ĸ߰ģǸ߸ϵŮīֻǱڽ²һϡ
յһۺɫٵȻȹ;µ٣ĵøӽˡ
۵ĿУ촽һĨǡô΢Цīķ
īãþòأ޼ҿɹӲùɣ
ˣֻӬᡣռеĺһצģ޲óݺݵһ١
īվƾʲôԱ
ٴζϵЦݣһһīѵҲμп𣿲֪ûаأûеĻҪȥȺŶѧԺʲô˶ʸվءīĺμӿˣҵǿΪдһݡվֻ֪ҪһᵽӣͻըëԣӼҧر
ҪʧˣΪīûаֶŭֱתȥĻš
㡭վҪŭʱһ׺͵
ӴռҶСվӷԸˣԲŶӣ츳ǲҪЩһμӱԵģֱӽһֵǼǾͿ԰ʦˡųղһʢ˵ģǰվǽεݣĹάֻ͹һ
ǾλʦˡȻ׶վǷǳõģղûжŭ׸߹ɴߣһҪѧ̣ô꾭Ӫ󣬿ɲΪǸٻһΡ߰°ͣĽֱ˽ȥ
㣬ܲܽҲȥĶžֱȥվе˵ֶ࣬ȻѾŬˣҲֻǻƽʵ֪Լܲͨˡ
վԣͣ½ŲһЦ˲Χ˶һ㶣ⲻĹһˣ̫ˡ
վϵЦҪЧµĸоãȻҲȥҿûôءûǺúŬɣ㡣һĪİģ˶Ķ̫¡
Ķ˵Ŀ⣬ͱǣ֪վǹġȴܰôֻĲ鲻ԸٴվŶӵĶ鵱С


91 ѧԺп

ī㣬ڿ𣿡֪īǰǲģȻμпӦǿ˰ɣȻǿ϶ѧԺġ
šīͷ
õīĿ϶һĨЦݣԭȽ뿪ฮһΪѹãû뵽Խ˵ȴһءȷʵīڷһñةฮöˡ
ī㣬ڻ𣿡̽Եʵ֪ī֮һֱةฮ˶ȫΪһֽǸˡ
Ļī΢΢üװȻĵǰ׾ʶ˲塣˵ʵˣ濴ϡ
ףǾٺòˡȻ㣬ȴ䡣
˵䣬ǰҲڲϼ١
İóųκα˵ֲ˲ϵĺɵԹҲ̫ˡ
ʿة֮Ů˵æеİ˳ȥ
ųཫϢ¼Ϻ󣬺һˮһλ
īʿϵ̫ҽԺԺ׷Ůīкɫİŵһϡ
Ǹķų̧мƳһۣһĵڼ¼ϣ¼Ϣ˰ֲͷĵһλ

ǼϺ󣬽Ҫ׼ˣ˵ҪѧԺηع֮УعһΪؿֻгɹͨؿѧԺѧϰ
ݹͬʱӲſԽعΪعֻһþһĴڣÿͬʱȥĶ飬ֻܿԼĶѣѲսս󷽿ɳˡÿ齫ȡ򵥣ͨѣеһѶȡȡ򵥵ĸΪٷ֮ʮͨİٷ֮ʮ壬ѵİٷ֮ģѵİٷ֮һ
īվ˰ΣҲûҵԸһӵˡ
ʵԵĻīԸԼһȥأø̫ദᱩ¶ԼʵĴһڶУҵһȥȽ˳۵ĵӣԽȺǰѯʵλʦ֣һ£ҿԵӣӽ𣿡
ʯԼ˵̧ۿʻīϵʱһĨ㵣Ҳֻһ˲䣬̶һĨº͵Ц⡣ηعҪǵģԼЭģһĲſͨǲͨġңѧԺй涨ҪӲý룬һңûԸһӵˡ
ʯĻīüͷøˣòĵл
Ŷһ˻īЩɥĵī㣬ǲûԸӣڽļ˾һֱָڵҲѾǻƽļʵˣռҵʱ׸ҪһֱԼʵǱԼõķĶһֱҲǸ׽׵ΪôŬΪЩѧԺǣμӿ˵ʸû
İɣģȻԿûжġī˫ÿ۾ĴţǷҵ飬롣
أ֪Щ˶붼ΪīŲԸӵģīһ
ûϵٵȵȾͺáīЦһν

֪ǷҲѰ֮ˡԶע⵽ϲڵŮˣ֪ģһ鶯ʣ˫۾ǳһԡպҲĸˣ˳ˮ顣
磬ҲϺȵӡܷܷīˣΡ֪ģķĸУʵҲǻƽ׾żƾʲôҪӡ
ܷܷ񡣡ڳжһԼȡֵӣڣﻹֲ˵
ǣ硭ԼҸǾζʮܷܷ˱죬ֻýԼҪ˵ڵĻȫ˻ȥ
ӲûīӦвһ˿ȴҲ顣̧ǰӣһҫҡĺ£һ˫ƯһۣȴҲѵõĿ
ˣλڳжԱλáǸϡаȵЦţһһīߵļˡ
īĵûκεˮ
Լ΢Ц󷽵塣ܸĹҵĹСһӡ֪ĹһңﳤСүʮ꣬ѾΪˣԸѧԺͿԽȥˣֻ̰棬Բųٳûμп벻ǿ߻һӡ
ߡܷܷĻһߡ
ˡתͷһţСұǳǳЦȻɨһˣĿͣīϣݷĵȻҶûǾȥǼƺŰɡ
˻شԼȳ˹ȥ
˼״ҲæȥعؾڴǼǺԼƺź󣬱νؾ֮С


92 ηعһ

ǰһӰīһ˱һյĿռ֮Сڿռڷһ̵̣ϷһɫĹ
ʮ鿼ӭǵĵһȡҪսѶȡһϵīǽռкͬʱ
֪īԸȥתĿǳȻīһĨааЦʵﵹǺƽʱЩһ
ԡīƲԱߣϸ֣ڹ֮ϡһɫâ
ϲʮ鿼ǽҪսѶΪѣܹɹͨöľϲ
һѶΪѣһӶסˣī⣬˵ɫ
磬ôȥأ㿴ѶȶˡҪǲͨô죿ܷܷĺīˣʲôѶȲãƫƫѡ˵ѧԺ񣬳鵽Ѷȵˣûͨɲٵһꡣ
ȿȣǸͨãҲʲôѧԺѧϰңڵĶá˵ô˵˻ģϾôɵģȥҵүӷǴɡ
īҲôǰٷ֮һĸʾͱء
̫෴ӦǵϵٴڿյĿռ
뿼׼ؾ֮Ŵ֮Ǳڰյʱڽؾ֮УΪ䣬ؾ֮žͻ򿪣˼һؾ֮Ŵ򿪵ͬʱѸٽС˽֮ؾ֮Ҳ˲ʧ
ؾ֮ţһһȫµķտռ䣬ռһôĺӣһΪŸ˵Ŀⶼۼмĺϣɵɻ⵽ʲôõģ
δףǵϵһδǣӭһֵĿˣ˿ʼǽᱻԻɭ֡ɭҪɱʮֻħޣмǲܶҲ١ɹʮħ˺ǻٴλصռСʱһʾôǽаʱʱɱʱ䡣

κ˼׼ʱ䣬ֻǰһڣֱӱ뵽Իɭ֮С

˿ǰˣ˼Ƭ̺ĵţʱţΪһжжܷܷһ飬Сһ飬Һīһ顣ÿһɱʮֻܶҲ١ԺصＯϡ
磬һ顣ƾʲôǸ˹Ҫһ飬ܷܷܲ
ܷܷѾǻƽ׾żʵˣīȻǾǵġ֪īΪȼ֮ǰĹ¼ģʹˣô̵ʱҲǸ׽ס
ðɡܷܷĲ鲻ԸӦݺݵĵīһۣϺȵĳ˹֡ѡѵѶҲˣڻҪֿ治֪ΪʲôҪǡǺգΪ˳ͨأҲòӰš
ī㣬ԼҪСġͷһҪչ˺ī㡣ﻹЩĵģϾīʱ̫ˣΪӦúܵ͡
ţһչ˺ģҶͷжɡ
īδһԣ۵ʡǰķ˵ӡиٹء


93 ηع()

ī߰ɡһֱôīΪܷε˵ѵôû𣿿ƽʱͦϲİ
šīʵ̫ϲһ̫ϤˣôǵĽЩãȴûбֳ
ȻҵĺͺˣԻɭħ޶ֻһЩ׽׵ħޣú¡һ˵ţһţȻվǰӢնɱĺɪɪѰ󱣻ӡһ㡣ƦƦЦҲ𽥼
˵ѾһȺ׽ħǳӦжʮֻӡлһֻƽ׵ħޡ
˵µħҪͬΪսߵġѾǳȽļʵˡҪԸЩħޣ׾ٵ顣
˿Žħޣżһ㣬Լϵɫ˲䣬򡭡ĹǰȥѸٵĽսŮӦúĤ˰ɡ
īһˣ˧ˣɵø̾û뵽Ǹˮ˫ԣֲԸô֣ˮЦһԼҲûţۼһ׵ػֻ˲䣬ߵֻħ޾ͱճ˺̼ɫħ˴ճɺ̼ħʬӿ
˴˴ǰͷ׼˧תͷīǳı顣ֻϧõģȻʵ
߰ɣѾˡīϵʮħ˼ţպá
˴Ƭ̣գգ˫Ưһۣ˵õķأǶħʬô£û֡㲻ǰ׽׵ʵ϶ǣȻôܽ׽ħ˲롣
Ҫ𣿡вϲǳ롣
˱ôһ䲻ϲµĻʵֱҭסˣǻشҪǲҪء˼Ƭ̺󣬴ȻҪҵĶѣʵӰշӡ
Ŷǡ
ιǰǲװģʵһֱ

ʲôʵƽףƽ׼

㲻ǳȽװɣ
ߴߴͣĴīüͷԽԽô⣬û˭ܰ˸Ūߣľúܳ
īԽԽı飬ȻǺʣʱı͡ôȤˣɲһνŪˣԺѧԺӵöİ
һӺ󡭡Ǿһʼָϵĵطû뵽ǻġ

Ƭ֮һӲԶ˵Ρ
磬ҲǲǺۣܷܷǰˣܵߡһۣǸһûгԽԽᡣ
ī̧һǰܷܷʵ׿ĲСѾͷûͦˮġһǳɫɴ˿ȹĵӵĿɰΡֻϧԸ˵㣬֪˭˭ˣ˭ϲ

һᣬҲˡߵīߣеʵī㣬û°ɣû¡īǳЦӦ
˽õʮħ룬ȻɫմƿУһ׹˲ֻص֮ǰĿռ


94 Ź

ϲλѾɹɱʮֻħ޲ʮħˡ밴Ҫʮħ˷мĺ֮Уұ֤ÿкᣬбӵȣڴؿÿ˽һˮÿˮжӦҪؿǺڽзãֻһλᡣ䣬ռоֱӳˮǰˮƽָڳˡ
磬ҪôðܷܷŪеˮ⿴ȥҲʲôʾ
īϸĴеˮһ˫ʵתţǹһĨ嵭ǳЦӵ˵ϣˮֱӱˤķѣˮ˲䣬һɫâǰһ֡ڵڶзſħˡ
˼״Ҳ׷׽Լеˮˤ顣
ˣڵĸзħˡ
ϣЧϢ
ܷܷЧϢ
ЧϢ
ڳжڵھŸзħˡ
˸ʾڷֱڵڶ֮з˾ſħˣĸзšһзšֻʣ¶ʮ߿ħˣҪôòſԽţбţŵأǶһ롣
֪ҿҡīٴδǰĺӣⲻǾŹ
īܣûֻһλҪǷŴˣ˶óȥҿɲٵһꡣܷܷŭĵǰīܻĵ
ܷܷ˵ûչءڳжΪ⼸飬һֱûμӿԣѾʮһˣڵˡ
ɣǾֱԸīԵľ֡˿Ըܵõīгš֪ģĪ
ī㣬Ҳ㡣ٵһҲûйϵЩźȷʵҲû㹻㣬֧ī
νһԼҲž֡
һīԼһƱһƱٺ١ī԰ɡͨҲûϵ˵Žװжʮ߿ħ˵մƿ˹ȥ
īӹƿӣûκεԥֱߵԱߣֱڵһзĿţзţзţз߿ţ߸ӷ˿ţٽʣһħ˷ڰ˸֮С
ľŶ

һ
ֻһɫĹǵϵٴδ
ϲλѾɹɱֵսһ֡ؾ֮Žڰյλ׼
ī㣬ɹͨغõЦݣī˵˵ģû뵽ī
ߣʲô԰ڵģϹèײӰˡܷܷȻҲܿ˳ͨһ뵽īǸģͲˬǳˬ
һĶǰֵľŹ񣬺ʮ壬бʮ壬Ҳʮ塣ôû뵽أٴδһԵīȻǳģϲةฮС㣬ĸŲһء


95 ηԹһ

յؾ֮ٴοīһһյĿռ֮С
λȹϲͨ˵һֵĿصĿǳ򵥣ڿ˿ʼǽᱻηԹУԹлǵħ޻Ĺֻܶ㿪ǣսҲʹκεսܡһʹã˶»ص㡣ɽԹеħɱħһǵĿ˾ͻΪʧܡֱӱͳȥ
üͷһҪ󻹼򵥣˭أܴ򣬲ɱֻܶ㣬ҪǼȥ𣿡ܲҪҪ뷨ȥɣһǵЩ߰ġ
ǺΣǴһֻܷӰš
Թ֮ˣϽ˵ǴòҪֿõʱɢˡǰԹǧ׷ӣһֺĵҲ˼档
ԣ˶׷ױʾͬȷʵԹ֮Уһʧ˷򣬸Ҳȥ·еܶ鷳
ʱһһѵСϣֻխСϷһſŴʯðųȵĻ棬źɫỤ̃Ѹٵ䵽ϡ
·𣿡˿ǰ龰ҪͨƱػˡ
ûˣΨһ·ϻŸղŲ·е·ǶѾ߹ˣȫ·ü΢壬ǰϷʯԼͨӦûʲôģǡһ浾ԼΪҪͨ϶ǻ˵ģˡ
ǱԼһ˿ԡڽȥʱǧҪսܺͻʯԿֱӻصġīһԵ˺ϣڵʵǻˡλɣ˾ЩʯҼ£ҪС˵һԾѾʯյ֮С
˼״Ҳ̸ȥ
īŲµʯϵٵתţıܿеĹʯһ˳ͨһ·̡
ЩСȸԾԼλɧʱͻȻֻ˷ʯϵķϮܵҪۻȥԿһʹã˶ᴫ͵㣬ʯ֮䣬ѡʯôܼĵطٷԾȥ
īСġǱʯΧīǽš
䣬īֻоܵһϮ˲һսζǼ⣬ϵյʹϮûзһһĵЦݺ󣬼ǰȥ
˵һο侹˼ǿŮӡ֪ԼˣΪ˲ӰˣԼĬĬĳʹ࣬һԣĽǶȿλãȴǿĿī类ʯˡеĳңᱻһ¡漴ҡҡͷֻϲ绨š
һæ󷽵ܷܷȥֻʯ˲䣬ϵĻɫһӰ˳ȥԭҪϵʯֱӱǵɫĹӰɳȥڵϡ
īֻǰһ㱣ֱӱ͵㡣


96 ηԹ

Ǹ磬ԲҲǹġܷܷ˱죬СűˣЩ𣬿ǿôʯֻǱܵķӦһſɰСҪˣ᲻
ܷܷû˰ɣⲻܹ㣬Ǹûб㡣ڳжԼҿãҲղʵҪʯû뵽뿪ͷ¡
ī㣬ˣ𣿡ĵһ԰ûһ˿ڸеīѱճɺںһƬҲѹīǱԼȴˡ
īȽŵҩ飬˿ϡûдܷܷߵīĸǰһ˫ǵǵһȻī·˵ĲԼǼǿۡ
īƳһеƷõĵҩǳЦлл
ϵѵҩ顣Ȼؽҩ˵ĵطһɱϮʹнʧϵҽ޸ļƬ̣͸оո˵ĵطѾȫˣȻϿȥǺںģ֪˿Ѿȫˣһ̺Ҳû¡
ϢƬ̺һ°ողŵ·ߣǰȥһεļ䣬ֻһʱ䣬ǾٴղѵС֮ϡһεʯȴҪһεĶöࡣ
û뵽һΣѶȾҪ֮ǰӴܶࡣϿǰµʯüͷ
Բ𣬶ΪңġܷܷǸʢ˵ģͰ͵ı
߰ɡīһ㡣˵īϴһˡ
ãҿԵġ̫֫ϵĽӴ뵽ҹ᳽۽ǷһĨԼûвů⡣֪ôˡؾ֮Уʧȥ˺ĸӦ˵ĻҲûа취Ϊ
ܾˣЩѹԼ˵ǰ棬Լһǰȥˡ
šīˮʯҫ۵ͫ͸ŵȻǳǳӦ
߽ɽҲӶģСһſŹ̵ʯͣĳŵ䡣īЩԱϴλҪܼʯֻܸӼעÿζնκʯʵڹֱܼϣϣ˲ˣӿµĲѸٳǰȥ
ӣ㲻Ҫֻң㿴㶼ˡ۵ǰδı棬ȴڻУԼѾ˺ۣҲܵһ˿˺ӣ˵жǼٵġ
ӺɷˣްȻۣȻֻҪû˾ͺãǹһĨˬʵЦݣʾġ
һӺ󣬴Ҷ˳Ĵʯɽ˱ܲ͸ܷܷ⣬˶ˡΪء
˴ӿռͳöֱݵ˵СҶһ˿ڣϢƬ̺ǼٴΨһ˵ŮӣԽķЩҲЩۡ


97 ηԹ

˾һͻȻоһɱ̹ǵĺϮ
ֻԶһȺħſڲ·ڱߣЩħڲͣ߶ÿֻħ޶һֻ׻ô󣬳ƿϲ̣ŶĵɫҺ塣
жȥħǴұߵСߣȥ֮ǱߵǡȻϡڳж׵ʵħܸ֮õ
һҪСġܷܷǰȥˣǵ˵
ɫ˺ڳжͬʱʧ˵С
Ⱥħ޿ͻȻǰˣѪڣڵķɱ
жϣ󡣡˿Ŵ˴ĵΣֻҪħǾܴұ߹ȥϣѡ·ǶԵġ
šڳж˵ͷһڽ£ֱӳȥ
ħ޿ѸܿˣҲî˾¶׷ȥ
Ŵ˿ͻȻĲ·ϣҲûһֻħ޵ټŮС˹ȥ
ֻƬ̣һ˾ͳɹ·ڣұ̸ڵСȥ
ǾǰɡϿѾ˲Զ·ˣῪڵ
ţϸ磬˵Ҹǻ᲻ʲôΣհܷܷеκһˡ
Ӧòģ㲻õġ׵ʵȻֽܶЩħɱҪӦҲ£ϾЩħ޶ֻӵлƽ׵ս
ȻһӺ˾Ѿħޣǰ
磬û°ɣܷܷˣĵǰ
īɵ÷Լ׸綼ûҪ
ҸղŴſһ£·Ӧò·ϰղ̽˴ҡ
ԸɣҿɲڿЩĵĶˡŸղɫӵħޣƤ
ǰԼһյʱ䣬Ȼ仯ԼӿռԽǰߵҲƵı겻ͣ䣬ıģ˵ߣټԽ᫵ɽ·ΪѡڶûκεΣա
ʱڵԹյ㡣ص֮ǰĿռ֮С
ϲλѾɹͨ˵ڶصĿˣһ֮ؾ֮Žٴδ򿪣λýص׼ϵܱյĿռٴ
ֲüûܹͨѶȣǰؾѾôˣֻǸѡľҪΪһӣƾԶҲͨѶȵĹؿġ
ǿϿǰһӯŮӣǰ⡣
̧ͷö˫Ĳ˲ͷ£糺졣


98 һֵĿ

һӺؾ֮ٴδ򿪡
λӭǽ뱾ο˵һ֣˳ͨǽöľϲο˵ҪλЭսʼǽᱻˮܾ֮Уһͷ׵ޣǲصģ޲ṥǡɹɱ󣬷ɱսסֻһʱʱս׼սϿʼ
䣬ǰһ㱣īһֱӱˮܾ֮С
ڣΨһľؾеһ̨֮ϣ̨룬һֻ͵ıվţǴ͵ģ׺ݵĳȫͲȡħ޵ͺӴһ¥ôߣɫġ
˼״һԾ̨֮Сһʱ䣬ּܵĹ޵ȥ
һ̨֮𡣴ɢȥ˿мޣǴվûܵһ˺
ʲô͸Ųɻ
㿴ңҿ㣬϶д˺档
ǿһɫİӣ᲻ʲôãܷܷĽһɫİӣղȥ̱ˡ
ڳж̷ǰɵܷܷס룬ȻǵأһҲûô򵥡
֪ûע⣬ڸոմ򶷵ʱҿͷϳһСĵɫ򡣡īղڷʱ俴˴ҡ
īôһ˵ҲЩӡ󡣲ҿɫǳڳжͷϵġҲŸղŵΣܾǺʲô
ɫɫӡ֮ʲôϵأ᲻ɫˣҪվڰϲܹõīеĶϵһ£²
ԡҶһ£˭ͷϳֹվȥҲûκͷֻȰī˵һˡ
գ׷׵ͷʼһֵĹ
ī㣬ͷɫС򡣡̽Լĸ֪ī
ôûпأܷܷīͷϿȥʲôҲû
Ҳ̳īͷϿȥǸܷܷһʲôûп
īĻûлɣվ˰ӵϷһɫ˲䷢һֻ̨ػ£ӿȳѪá
īû뵽ѾǻƽһʵˡŸոշɫīĲšſʼûð
īʵѾǳȽļʵˣôı¶Լʵ
Ҳһû뵽⾩֮ķīŸտʼѾǻƽһʵˣ⴫Żǲš
ҶҪģӦֻһ˿ԿǱ뼯оһɻīֻǻƽһʵȻҲûбҪơе˼Ͷս֮С
գû֮ǰͶսС
ܷܷͷϡڳжԼɫĹ̺
īգѸٴӰ뿪ܷܷҲվȥһɫֳɹħϴһ
ʱ䲻ͣţ˶۾ĶšһнһеĹȥڣڰʱ֮ͷӴ޵̨룬ûϢ


99 ľϲ

ϲλѾɹηعսҲñѶȵľϲвμսˣǺεΪԳΪѧԺʽӣһԻѡʦȨ
磬ҿԳΪʽӣȥϰˡܷܷҪлīһѵѶˡ
ѧԺûмԵˣֻܳΪѧԺϰֻǻƽ׾żʹܿȥҲҪϰģڣܳΪʽӣһѡʦ
ī㣬ҲѧԺΪѧԺеʽӣī㣬лл㡣ֱţīּ˵ֻһƽܳΪѧԺʽˣҪ֪ǻ˰
㿿ԼŬġīЦôõҲһĨЦݣҲġϾʵǿЩͲһֱܵվǵ۸ˡ
ͬʱؾ֮Ҳը˹
ͨˣȻͨˣȥԺͨѶȵηعˡ
һ飿ų༤ʵ⼸ûͨѶȣȻҿ
ʮ顣ʯҲļϲ
⵽ǺηʥȻͨѳ̶ȵĿˡĶҲԵİӨ˵˳ؾĳڲͣţĵڴ
һȺ˽ؾڶ˸ˮйͨĿ˳ͨѿ˵ĵЩˡ
һãһãԺˡһŵɫѧԺӣŽؾΧܲͨȺд
û뵽Ժ˶ˣЩͷСһӳߵͬ˵š
ˣˡ
˵Ļ˼˶ĵ⣬үӲ˵£ֺֻ֪вϽ˰ɡ
ӣССү˵ʮѾʵˡ츳ȵӻҪءȺһϸɤڶʮʱҲ׶ȻѧԺĶΪʦ֮ΪͻͽѾʵˡСүʮ갡ռ仹Ƿǳġ
ĶȺпǷˣһĻҵţڶ˫һʱ˲亦ߵĵͷ
ֵˣȴ۾ϴôܣôǸīǸܣΪʲôĶŵĺ˺ü
һ˭أԭĹҵĹӺС㡣ֲܹɹͨˡѧԺԺеߵ˵ߣǶֺõЦ⣬ȫīĴڡ
ǿǸ˹֣ǾռСī𣿡
Ѿռôμӿԣ
գĿԽˣź濴ȥ
û
û뵽ȻǺһӵģǲҪƤĸȥɹ
Χ˷ȫڮīġ
족Χһ߹һĻһ¾ˡ
˿ϵЦ⣬ֲһһɨʶı͡ǿɲҵСү˵˵ֶοһҲ
Ķ۶񶾵ĶȺеī޲ýǴ߿úޣΪʲôûиһӡΪʲô


100 Ĵ

λͨ˵ĿѸǰֵڼϡһλѧԺĵӣվڸ̨ϳ·ӵȺк
Է׷׳ֵ༷ȥ

ѧԺһΪĸãֱǽãԻãԼҽá
ãǼѧϰԹšڵӱ߱ԡѧԺĶַߣӵװ˼ʵ
ԻãרѧϰսţҲսǿšڵӱ߱ˮ߻һԡѧԺŹߣӵ׾żʵ
ãţڵӱӵľһ֡ѧԺĳߣӵ弶ʵ
ҽãѧԺĴϣߡѡѧϰƵҩҲѡҩġҪڵӣ߱ľ˫ԣľԡһӵľԵĶѡãѡҽáΪ˭ҲѧԺȥԺ󣬾ֻҩģ˿ҩũ
ҽУϸƵҩһ飬ǰɹ߼ʦҲΪĹƷߵʦƷҩ֮һ߼ߡѧԺŷǳߵĵλ
ҩĵѧԺ峤ͷΪûԸѧϰҩģûյһӡ
ī㣬Ҫĸ𣿡ʼնϲīеʵ
һûáȻٿɡٿҪԻѧϰսǽҽѧϰ
ȥãȻһûоԣǣ˵ʺҡߴӵ˵ϴǳǳЦ⡣
ţȷʵͦʺġǱϻչīó϶ЩһڵġټҲǼĵճӣĶԴҲδزһ¡
˵Ѿ˴ڡ
λӭܳɹѧԺҺҵһ£ѧԺλ˳ͨ˼ѳ̶ȵĵعսǼһ֧ͨĶ顣أҲгŵλӵʵΣԳΪԺʽӣӵѡʦȨѧԺԺǶӣ˵ĶͣĶšλǰ
һ߹һźīߵ˴ǰ
ҵСү԰ɣ
ÿ濡
㿴ҵĴү
ȫĹҵˡ
Ǹ˹˭
㻹֪ɣǾǾǶķŮī
ѧԺԺ·۷׷׵ȺЩҲ̫ˡŭٳȡǽѧԺʸ񡣡
ܻᱻȡʸ˷׷װ֮˲ѻȸ
ĶĶŴǰļˣ۾ŷ񶾵ĹâΪʲôеĺ¶ǸռˣվﲻòμӿˣֱӽҽãҰ˴ΪʦʵȴܳΪѧԺʽӣȴֻܵϰԽԽŨΪү˲


101 ݸҩũʦ

λѡҪţҪݵʦѡʦʱѡǸõпܻᱻܾġؿǡ
īȥ˿īķ򣬿ʵǽ˫ԣҪиһģ͸ȥһá
֪ѡɡ
ϣûԥֱѡãҰĳµĴΪʦֱѡĳϰʦģǣĳϻ᲻ԸδԵԲ˶ΣѡĳµĴӡ
ܷܷһѡԻáΪڳжǻԣԱܷܷͬһСʦϿ˶ĹڶҵĵճŮҲĻϲˡ
Ŀһīѡ˽ãȻүǶϣѡãԸɡ
ѡĸãʯ쿴һԥīº͵Цš
ҽáīˡڸղźҲԻòʺЩսʺҽʦּǣѾ֪Լȥˡ
һЦϵĴȥҽãЦˡ
̨֮ϵĴϿ·īıģķ˵츳ĵӣƶ쿪
ҪҪٿǿǡʯ쵣ҽǰĸ˵ԸǲûʦͲܼѧϰˡ
ˡīд˼ᶨʯ켷һǳЦݡ
֮ڵˣڵȴſīĺϷ
˿ĶϣҲһĨЦ⡣īǰȻͿôҽõ˾ܾȻɨسţѧԺ
ѡҪݵʦɡʯѾȻҿģˣε̾˿
ѡ񡣡ī˵ͣһ£ŴһϷĳ顣΢΢һĨȴ۵׵Цݡѡ峤ҵʦ
ʲô
գһҪȥҩũٺ٣˹ҩũͦʺġ
ͷΪһûԸΪʦû뵽Ȼһͽܣ˫ͺС۾һ졣ǰīǳ˵㣬ôҲĵһͽܣΪѵ°ɡֿ˻ϻװһµӡѾͷˣҩһ£Ҫ㹻ĲС
ţˡīŸ̨Ϸ峤ϣѧԺΨһ˳۵ʦˡ
Լ뷨
Уͽܣİʦ㻹뿴ǲ뿴ΪʦʹȥǼȥôӦҲûԸڰΪʦˣҲա
һжʦġīʾҲ뿴
һͷĿ֮£ĳͽȥǼˡ
·ҲһŪīǻѧԺûõһҩũʦҲǲɵ֪ͷܾ
ʵǲ֪ǣͷͽܵļλ϶ҪϿ
˰ʦϣʣµİʦĿʼˡĶȻͨ˿ˣڻûоԣֻܸѧԺĵʦȥãΪѧԺϰ


102 ҩũʦ

ͷû뵽꾹ȻԸΪʦˣ߿һͷԱߴŸѾͷЦЦıǳŪ˹ֹƾǾķɡʦͽܣ䰡
ϻô࣬ϽͽܵǼǣһŴȥιҵҩ԰ءͷó߻ĳҲϻ
䣬ΪԡһмƳһīʵ̧Ŀѯʵ
īʮ壬ƽһԡīĻӦߣҪϼ֡
ЩţѾͷǷôӵлƽһΪǽʯŵīǰɵĵַȥ
ǲôīûжŲȥһȥȽļʵͻᱩ¶
ߣΪ˷ֹһЩ֪Сڴ˻ˮ㡣ﻹǷȥɡƽһޡ
ߵ۾ī𽥼漴ϵĻɫɢȫγһɫĹȦ
ͽܣ㲻ǷĿͷЩīɢɫΣЦˣһʼѾͷͺ˳ۣǴû뵽ѾͷȻһ
Ҳһ㶣ߣǿİֻ츳ȽϲѡƽһôһˣѾʮˣҲǸ弶˰ˣǼǺˡǿȥȡѧԺĻˡ
ºīͷĴ׼ǰҩ԰ͷ˵ˣҩ԰ȻҲҽãȴĸöǳԶһռѧԺģҲѧԺĵط԰õн磬û򲻿̤ġ
ʦҩ԰ֻһ𣿡īܺ棬ͷһˣôܴôһƬҩ԰
ٺ٣û˲Ҫ࣬ͼɡһ˴һƬҩ԰ͦģԺīˣſԺݵϵЦ𽥼׻ĵĺҲڵĿŵı£ͣĶšѾͷõĶǺü˼һӣȴһסüˡٺ٣ǲǾʦ
ȷʵһϲīȷʵϲͬס
Щ˶̫û۹ˣҳͽ۹Ⱑ˳ͽܣȥſڵҡȥЩƷɶģҩ԰Ŀշ࣬ǶȴûмȥŪһЩȥ
Զȥͷī۵һĨЦ⣬ʵҩũʦͦϲġ


103 ĶҲ

͸ͷҶ߲īϣ˶ǲѲŰ峤ΪʦģֻԼ֪ѡҽԺѾҪͷΪʦˡ
ǶΪƵҩҪһƷ׸ߵʦΪʦܸõĽ̵Լ
ǣʦıʼȴصģҪƳƷ׵ĵҩΪõĵҩʦƻ治ҪġÿһҩݵҩԲƳƷ׵ҩĹؼΪԽǸƷ׵ĵҩںԽǸӡҪɵĽÿһҩںϣǾҪ˽ÿһҩݵҩԣԣ֪ÿһҩڲͬ¶ɢĲͬ״̬ĽÿҩںϣҪʦӵǿľЩҩݵĹл۶ΪҩʱҪڵľɢȥϵظ֪ǻ򡣴Ӷһȥ˽⣬Ϥÿһҩݡ

īߵſڣͬǰǼǵĶ
˿̵Ķĺ⣬ԭٶı£Ҳޱȵĳ񡣡īŵķʲôѧԺǺһĲҪ˵̧֣īǲڵ˦ȥһģշǵúúýѵѵ֪ʲô³
ĶԤڴīϵİƣûд򵽡Լֱݺݵץס
īĲʱ˷ЩĵϣǼȻȥץĶ֣־Ǻݺݵһơ
Ķҽһ׷ʲôϴʹָȥֻѾ߸𡣡ī㾹ȻҴҡһ̣Ķ׵ıŭˣϵһɫĹٵīĿڷȥɱİҪǰīĹ£ؾǱɣϧǡ
ɢȥǰȴīӰĶɻ֮ʱīѾĲ֮ϣƮĶûʱ棬㲻͸Ұֵ㡣뱻ѧԺǸҿɲ㡣
ĶҪȴֵķ֣˿̵ȻŲֺΪʲôīǿôࡣīƾʲôвҡȻ˵ô˵ڵҲһ󾪻ţû˸ղŵƣôôסѧԺĹǲɱġһ־ͻᱻѧԺ¼ȡ
˵īĽַ£һʩֱǰȥ
īҪķҲŹġĶīıӰ
ԣīͷת˻ȥϵЦǳȴġǷȴѧԺʽӣڼţΪֻһϰأУҾ⣬Ǳ¾ȡû£ͱǺĺУĺء


104 ʦҩ԰

ͽܣȵҰͷѺòŪĶȫŽ˿ռ䣬ͼŸ˹ò׵ĳͽˡæѾ߳Զī׷˹ȥ
īͷͿܵһͷṴѵʦ˲ɣôţ
ͽܰߴˣߡͷͣ½ŲָһĵӴιϹͷŶɢܿ
ţʦǰ·ɡīƤգգ۾ĽëţСͷǿɰ

ʦͽһǰһѧԺСϣѧԺĻʮġ
滨ݣ̨ͤ¥;ȥ֮ʱ洦ɼԽȥΧľԽïʢïܵСţīԵĸоõԽԽ档ʦҪ𣿡
ţƬС֣һɽˡ
ɽѵҩ԰ɽϣΧĵĻīĵ˵ͷϲĵط
ԾɽԽһЩĸľţһƬɽ֮Уĸɽ֮䣬ԲԵĹɫı޷γһĻ
ʦҩ԰ɽ֮𣿡Ҳ̫˰ɣû뵽ѧԺһ˼ɾ
ûɽõн磬궼ҽõĵҪʲôҩģͻὫӷɽµС֮УȻһᰴյӸ͹ȥԸû֪ɽһһ˼ɾ㽫ϣȻû硣ͷī˵
ﰡǸõط˶ƲȴҵѧԺԺȨ
ӹͷݹɫīֱӽϣѧͷӣһɫ٣ɽзȥɫѣŹеһϮ

Уֻ棬춼һɫԼԼһϪ
ʦٲīϪˮٲѯʵ
ţƬ־ǣԺסֵСľɡͷ˵īȥ
Сľݣ罫ƿ˽ȥȻ֮ǰƭĶһԵĴӿռȫ˳ӿһɹɵĻҳ
ҳɢȥīӵǽ壬Цáʦʲôⶼóˡ뿪˵һȳ˽ŵİ˲Ľ£̧һظÿ졣
ǸͽܰǲǺܸжΪʦŪģҪ̫лΪʦͷЦ⡣͵ſīǸжʹı顣
ˣʦǲǲ̫ʹ˸ɵʦɡռĺ⣬ҲǾ°͡
īַʦҾǻȥҩ԰ɡĲٿѵӵˡ
ҲУʦסҩ԰ʲô£ֱȥҹΪɶͽһ㶼ж
Сľݣת˼䣬һٲǰԶԶȥǶɽ֮䣬ҫ۶Ŀ·еɽк£ײΧʯϣɻСˮſ£ɢããˮ
īһʱˬż㣬ԽСϪһõɵľűǰľбšҩ԰֡ԱȫΧŵդһͷҩī֮Сҩݵҩſһԭʦ˵ҩﰡӴ׳ۡ
ҩ԰룬һ԰СľݻҪһЩľݡīƣǾʦסĵطˡ


105 ʵ

ʦʲôʱԿʼѧϰҩأīĿǰĵˣʱ䲻࣬ѧĿԣһҪμӵģ֮ǰһҪӿԼٶȡ
ԼһƬҩ԰ĵĻشڻûоԣƽʱѧϰʶͱÿһҩݺǵҩԣҪҩģ͸ȥͰɡЩģͽԺѵĲľԣòҩ飬û˿Լ̳п
ʦ˵ѾأīԴͷ档
ͣЩī˵ĻѾͷƭӣΪʦˣԱǳȽԺŻѵġͽܲǻƽһʵʹѧϰľҲôƭ˰
ī΢ָ趯һɢľԵĳɫûΪһֻֻʵ߷š
Ѿͷ㣬㡭ͷԾĿţƫƫԭѾͷʵİֽеããáҾҪЩеͷ̳ͽжҳͽܾȻѾǳȽļʵˡ
磿ʦǽͷ𣿡
ߣѧԺ˸֪Ϸ֡ңҲñ֪
֪绹䣬ٶ꣬һѧԺǸܻӭ峤ϡƵж˵þ°ͰκִԽīͲ֪ˡԡҲѹûȥ
ʦǲǺܿͿѧϰֲҩˡδڴء
ӻͳ鼮ţȽ⼸ѧ꣬½еҩݣ;ơ
īӹ鼮Եķҳȫ֪ҩݣ֮ǰѡ鼮صĻҪȫءʦЩҩҶ֪
ЩĿҳͽܡ͵뿴ꡣΪѧϰ
ʦЩĶ֪ԿҰ
Դ˰Σָҩһҩʵʲô
ȾݣĿ裬ڷĿ֢׾ȣᣬᣬɬھǾۡ
ɶˣָһҩݼʵʲô
ӣΪȿֲĸӣк𡣡
ֲ¶ˣ粻аָ˺üҩݣǣīһһ˳ûзֺĴ
ۺ룬ͽܲ򵥰
û취ֻóǼƷˡţ㿴ҩûȻǲᣬҲûʲôˡ
īƾɲ鼮ʲôɡĵֽӹշĵһҳͱˡ·ԽԽǳԾ
ôЩϧҩݣ㶼ûɣͷǵ⣬꿴صҩʱڵī࣬û뵽仹ôҩݡ
īæͷļ񵽱˺ô
еһҳͼ޻ǧ꿪ǧħɭϲ̺֮ʳ֮ƾ鵤
ڶҳ꿪ڻϵʥо綾ƶȴҲҩеļƷƳ𵤣ǿĻԡ
ʦǸٺ١ҪȻȥúѧϰˡͲ˼˹īе鼮ӣҰ촽Цţڵͷһ}˸


106 ʼӦ

żīǽһ˰С·˷硣ɸջصСݣӵǽʱЦ˲佩סôʦŪˡ
˼Ƭ̺īڶûѡһŻӣԼΨһһƴָ趯ʣµĶȫһѻˡʱóȥԼЩˡ
򵥴ɨһֱӽ˿ռ䣬ðȿꡣ

ͽܣͽܡϽˡͷ԰
ˣˡԲʦˡ
īã˫ۣˣ鿴̫˯ͷˡæһ˿ռ䡣
ճͿδ죬ⲻͦʦôΰ˸Ƿ̵ߵű߽Ŵ򿪡ʦôʲô°
ͷõĹŪ۾Ѿͷ̫̰˯ˡУϰߵøĵ⻹أϽҩ԰ȥ峿ľԪصʱҸϽİһյʱ䡣˵꣬˫ָڱ󣬴ȥ
Ŀ뿪ī˸ֻܿƵʦ治̫ڿˡտǽȫء

ɽе峿ʪķɨţ΢΢ķһУǳĳأռÿһ䡣ɽͿһλõɫʡ
˿̵īվҩ԰룬һɫɴڳĴ£ÿĻȡҩ԰еÿһŲҩ϶žӨ͸¶飬ڳ£һſˮ顣
Ѿͷ۾˵ķľԪͷųȥȻӦʲôͷ̤¶ЬӣЩ΢ĴʪһԵϣź룬һеĵ
šī˵ͷ˫ۣ΢ľԪ֮Уó˿˿ɫΣ׷䡣
ҩʱÿһҩݵҩԣǿ̶ȡһһһϢһҪ⣬һҪ¶ĸоõ

˫ǳʦҿԸоÿһҩݵҩԣҪʲôīŸ֪һж硣
ЩӦͲóԷˡͷǵ࣬ղžѾˣʣµֻܿԼȥˡ
ʦͽӦʲôֱӸͽˡīЩɶͷԣһôӦ
ҵÿʣپô㣬ֻܸӦղŵЩֻҩ֮ˣĶΪʦڸ֪㡣ͷص˵ּ۾ҪѾͷûԵֿﲻϣͽܲҪʧɡ

ī˫ü壬ʦӦʲôٴν˫۱ϣͣĽɢȥǳÿһҩݵҩԣ⣬ҲܲĶˡ
ǣʦȻôǾһĵ
µһº󣬼ԡ
˰ⶼˣԲʦˣɡĿԼˣһһĳԣǶûеõͷҪĽյıɹ£һſŵĺ飬ˡ
ͽܰӦΪʦҪȥˡҪӦͱ˯ˡͣеĶ
šīƺ֪ʦˡΪڵѾԸоҩÿһҩݵ֮ǰֲ˵ġ
أ˺ÿԲʦôô㡣ľ̫ˣʦһͱŰ
ģ𳳣ѾԸоõÿһҩݵˣҳǹͨԼںϣҾһУӦûвһջ


107 µ

ʱһһţתѾȫˣҹ͸¶޵Ĺ⣬ķ¹˽ҹյĻžг٣ķ£һɴŮӡվҩ԰֮һ
īȫԼУһУ·޹ء˵ķһһ鲻ͣĳţÿһЩϸ΢ջ񣬵֪ЩʦҪĴ𰸡

߳Ժӣҩ԰г˼ī׵ĺ룬ϹһĨЦݣĵ˵ͷѾͷǺܲġҪϿһЩһľԪظӦôණѾ츳ǳˣȴִѾͷϣĺϢɡ

īһԼƬҩ԰֮УÿһҩݵĺأԺǻĳɢȥĶʹ˫۽գǿԸоõһЩɫԲҩ԰´šÿҪȥ׽ЩͻܾөһѸɢȥ
ѵʦҪܵĶ
īͻȻʲôÿһҩݣɳڴ֮ϣ䣬ˮ࣬иӪͣĳɳ̣ǻһ̣Щ̺өһ飬
һŴжģȥʱͻǵ壬Ӷһ֣ͨϵĻȡʹԼøǿ
һīֻоԼӯ΢ĴƮɣ˿̣Щөһ飬ѸٵĳзȥɫĹâţĳķ±λ

ʱһһĹȥ峿ĳĻɽһƬ֮СīĴӿ£ë˫ֻۣ˫˿һ̶ˮ峺
īǹ˹͸ʶԿԼΧһһɫţָо˶ˬ
ˣڵʲôô̺ôĵдһЩͲûмôԣ
ֻʦ˼ҲŻ֪ˡż㣬Ժзȥ
īΪʦֻúѧϰҩݣǿľԶѣû뵽ﻹ˾ϲջ
յԺ⣬ͽŴˣͽܣջ񣿡ʵһֱû˯ʱ̹עīĶû뵽ô̵ʱͿԶΪáһӶĶĳͽȴֻһ죬˿̵֪ǸϲǸǡ
ʦֺα֪أīͲµˣʦӣֻڰĵ˯ȻΪյʦͽŸˡ
ͽܣǳ˵㣬츳ʸͽܡˬʵЦ쳹ɽ֮С


108 ҩ

ʦ֪ʲôīϵЦݣʵ
ҩ飬ԣһųϵĸж֮ģ޳̰޶Ϊһ壬Ϊáû뵽ⱻСô࿲СѾͷ
ҩһٶ꣬˪ůŶİ
ҩ飿ΪҴδīոúķ飬ϧҲ޼ء
û˵ΪҲżȻҩ԰жģԾ͸ȡô֡
ѾͷӽտʼҪÿ춼ȥҩ԰ҩ鲻ϵøǿڸոγɣ̫ˡǿᷢкܶ벻Ҳôʵڣûȫ͸ҩ鵽ʲôжδ֪
ʦҩʲôأ
Ϊʦ֪ҲֻһЩƤëڽʲôþ͵Լȥ̽ˡ
ҩ飬ҩ֮飬ؼ㼯ɣðٶ֣ʱԼ޸ԴԴϵΪ㲹
ʦ˵ҩٶ֣Խ޸ֲԲϲڵīգգ۾ŵʵʦǲζţҽӵ֮ȡ֮ߵǶֲĴڰ
ûҩ㹻ǿĻ
Ѿͷһֱܺ棬ΪʲôһܴôһƬҩ԰ΪΪʦҲҩ飬ͨҩ飬ҿ֪ÿһҩݵһС԰ҩݣΪҲصˡ
ֲãʦҸôʹҩתΪأոճһ£ҩʵȻǿҲʮֵĳ棬֪ôð
ҩԼǵģ㲻ҪȥʹҪ뷨㡣Σʱᱣ㡣ڲʹãΪҩոۣ̫ڴ
ʦصһЩҩķûȥúÿʲô׵ҡ鼮Ʈ˻֮С
ллʦīЦֽӹ̧ȥֻϾ֮ɫ
ʦôˣ
īѾͷ֪ΪʦˣԶûյĻֹۣ˸С
ʮѧԺĽﲻ
ǲΪʦΪ˶ĿˡʵΪʦٶˡ
ٶꣿʦʵôīǲ죬Ϊʹô٣Ҳֻܻһٶ갡Ϊʦܻٶꡣ
ʵҲΪ˶ĿģʵΪǺһҵΪ츳ߣԼȥˣҲֻһףòˡҲû׷
ʦһ಻Ҳֻܻٶ𣿡Ƭ½ϵ˶֪°
ûܻ֮ڣȫΪҩĴڡʵͲôãΪȥ


109 ʦĻ

ˣû뵽ҩ龹˵ǿ󡣡Ϊλڣľ⼸ǰ׻ˣȻδ
˺ĵĻīͬĵ˵ͷʦȻôΪҪѧԺ˶Ʋҩũأ̧˫Եǧ

ͷӭ磬ҩȥۣʹϧе֯һ
īҲҩ

һͣ½Ųָҩһ÷֮С
ǰǻѧԺտ첻á棬Ĺһλװ˼ֺɵӭĹңҵӵǰѧϰǡҲСһԱ
ʱңֻһͨͥĺӡΪ츳ҲߣէǱͬʦֵ衣һΪǲˣÿ춼úֱ
һֻ΢Ůӣӵлľ˫ԣȽŮúԸȴʮֵĸҡһеĻңֽҽáϣҸܵǰδеů
ںŵ֪ԺֺɵĶŮ
ÿ춼һΪԸȥѧԺҩũֻΪҲϲҩġһβҩʱżȻɽȡ͵͵Ľ죬ҩݣʱƣӣ÷Ҳһµġ
īǰͤͤ÷÷ʱڣϽɫĹʵʦӦǺϲǸֻ΢Ůӡʦءʦûиһ
һ뵽ֻ΢Ľ֣вɵòˮһỬ䡣
ųʱĵദͶϣΪ˱˴޻̸֪Ҹ۵
ǣþڻ΢ʮ꣬ĸ׽ĹڶԪҵĳԪɡǿǸĶ԰ǿŮ΢ôϼǱƴֿ΢һȥԺȫǡκֺǲϴӦǷǱѺ
һº󣬴Ҵˮзų֪ȴǻ΢Ѷ

ѶʦﾹҵΪҪѡīΪֻ΢Ϊܺһѡɱġ
ǸԺΪʲôôɶҪԼŮİ顣ī߷ߵ˵
ԺҲûа취ôġһʼֻ֪΢ѶʱҲ˷һҪȥֺɱȥԺ֪ԭԺͲһ𣬵ҲԼѵĿԡ
Ǹħ
뵽ˣٴγĺ⣬Ѿжûô޹ˡ
ʦôģīŨҵúŵˡ׷ʲôһͰʦ

һǿԼ侲
ԪͲʲôԪҵĳӣһ˼ĹǸħͨȡŮڵԹΪ
ʱ֪Ӻε֪΢һʡѧԺ½磬ѧԺѧвֺɽ΢޸
ԺΪѣɢ΢ĿѧԺǧǰȥڲ֮£ֻŮҸľ

ɻ΢ڼ޹ȥĵʮ죬ͱһ߱ɵʬ壬Ԫ͵ԺĸǰʱҸպڳ
ʱԪɻɫϢһſֲҰ׵ԺЦֺɣ㿴һǺܺģŮʬˣ
ŮΪԼģֺʹļףöԲ΢Բδĺӡ
ǰıסԪɣҪԼԪͬھ
ùʱʳ΢ʽ׵Ԫɡֻ˲䣬ԺڣѪɽԺѾʬ޴档

ʹŮ˺ĺӰû뵽ζ²ҽеҲǰˣе̥ǿŴ谡Ԫ֮ϣһ񣬳ĿŵʱңԶҲһҵӡ

۰׼Ҫɱʱڵһɫ׵Ҳ⾪춯ص׵֮ʧа֮ˣҲҪȥ
Ժͻ΢ҾһֱҪػѧԺ
ī֪ôȥԼһ̵飬ʹһõŮӣ׳˶ʹ࣬ʦ
ˣû뵽½Ҳħ֮ˣֶΣȻԽ硣ľ˼ҵԲʦ̫ˣΪǸԪǱ׵ˡȻ֪ΪΪﵽʽף硣ҪʦԪɸû𣿡
˵ʦܾ֮ҩ飬Ϊʹô࣬һģڸԶʹ֮СûҪ취ʹ࣬ԪɣԺһŹ


110 Ӻ

ʦȥľȥɣʦһҲϣúõĻţػѧԺīĲ֪ôȥοݺˡ
İ˲裬ĺӻδ̥Сȴʲôˡ
Ƭ½˶֪һ硣
ңʦ֧
ţһúػƬҩ԰ΪѧԺҲΪػҺĻ䡣
˹¶ıӰΪһˣػٶ꣬ĸ飬ī̲סǼһᣬһ黺Ĵӻ

ָϲ𰣬ӦԷϢ
һһȥҪøǿΪֻػԼˡ
ѾͷϽȥΪʦˡôڳͽǰ޳һʦӶûУȥ£ʹϧȴҲزȥˡ
ã
īѵùԹӦ£ԽԺҲַſڵĴС㰡ֱһշСѾͷˡ
ȷʵúöԴˣһܹµûмˣûѣҲû֪ʦЩôġ
СīһЩͨļҳˣȻʲôɽ亣ζȴмҵζ

ʦԷ
īոõķˣ˵ԺС
еҽ飬ߵǰϰڷŵļСˣ硣
ʿˮº󣬾ֱӼһС
ţû뵽Ѿͷ˻ͦóԵġ
ٶˣѾܾûгԹķˣĪһůСͽܻ治ĺܹǲҲѾͷһТ˳

緹īһʰϣ׼԰
ٴδѾͷ͸ɽȥҽҩɺú󣬸͹ȥɡ
ţõġ
ٿʼɡҲеԳˣɽʳ
߳ҩ԰ϵڽż⣬˹С
ģû뵽ﻹһҩʦӦþҩɡī̧СԱߣһܴҩʦ˵ڸɽȶֵҩˡ
ƽؽС֮УȻҽҩ
򵥷˼£»һš
ŷþСдţīĸ֡
дҵģ
ѧԺ˭дŸأ
ɻĴŷ⣬ӳ
ˣ˭дƼҼ˻ò԰ΡСԴһһεģҪЩò绨ˣ̧ۿڵʱ˲ס԰ˣݵô˭㰡
ī̲ס˦˺һۣ
ǷӺ˾˼ҵŮ˵ûа취ҵңֻܸһţȥԻ
Ҫȥ𣿡Ӻ˵ĸݰôû˵
ȻҪȥô˵Ҳұ㣬ҽЩҩȥҽúȥ
ŷ£ٴһԵҩɨ˼ۣѾеҩݶ
ⶹ£ɢݣɣӣӲݣߣˡ
ī߳СݣҩУָ裬ľԪɢȥֻɫ֮һſҩڿлƮ
īҩĵԼѡõҩݷռС

ʦ̵̫ˣͲöȥժҲȥϴҩݡʡʱʡ
΢Щ½ǣ̧Ĳҽõķȥ


111 ֿ

ڲʶ·īֻһһʡ
˺üͥԺϾʯף˽̻Ի͵ҽá
ʮףĸܹͭ壬΢Ͷ˵ķö
ˣоɰ˸ûʵĵãɵķ̾
ǺǣҽߣҽõˣֻϲЩʵĶɴ˿ɼЩʲôˡϲܱ˾ȴļˡûѡ

ī˼ײ˸ҪŵվҲû˭ˡ
Ӵⲻī˵㻹ҽãôδأվǹһĨαЦݡǰҩīﾡǸ߰Ĳм֮ɫ
ã֪ȷǽҽáǣȴҲֻҽõҩũѣֻҩɻ㵱ȻԪʫվĻŪ
Ҳԣʫ㣬Ͼ˶һܹͬʱ߱ľ˫ԵĹվ±Ƶģţľ˫Լ֣׹
īͷβûκα飬һĨǳЦĿ˫ɡˡֻһϷʵı飬վһĻ档
ƺ֮ǰĲһˣϾȻûаԱı顣վĶīˣȻҳЦԱߵԪʫʹ˸ɫ
ᣬǰֳīϵݺݵ˹ȥ
ͻȻ˦İƣī۵׾⣬ԪʫǵûеɡȻ˰ͷǲѵѵ
΢Ų֣ƵķӶ
һŮӵĲҽԪʫʹ̫󣬲ûīԼԼĶͷݺݵײǣѪ˲ӿ
ڱīͷβֻɵɵվûŲֺ
Ϊλվɻ
ȻˡܰԪʫǳȽ׶ʵ
īĺļˡʫ˳͵űѧԺɡվӹĵ⡣ѧԺй涨ܲкͬʦֵܡˣǺǡ
С㿴㲻۾⣬ҲǹݶİȣҶˣҴͷβ˵һ仰У˭ԪʫˣΣСȻڿʫ㣬Ԫʫ˵ڣ㲻ûǰȥƣָңӸƵʱ䣬Ǽ˼ҵĳúÿɡ
īĻ˷׷׵ͷ
û뵽ʦСʦãĺˣƽʱװİ
ãû뵽㾹ˡԪʫһŵĿվΪʲôҪȥīԼ֣ѵī˵òô
ǵģʫ㣬ֻǿˣ鼱֮ҪΪֻعѡ
ʫ㣬ƷʥյģĶͷ°˰̵ġվæܵԪʫĸǰϸĵİ˿ڣҴӻͳضƷʥյȻܲᣬҲˣȫīǸϵġ
ϸĸ˿ڣƷյķϣԪʫɫ𽥺תվδֻܼþգҲ


112 ʳ

īû鿴ԼǰϷһ嵭ĳȺк
ʣһλǸҩĵʦ֡
ǣɡһλŵɫƤڵҽõӣæӦոϷʵЩʰҲ֪Ԫʫô£ǸվŲС̲ס̧۶ۣӴīջԼߣתȥܾûô򵥰
šīӦһ̧Ÿ׼뿪á
һƷĴӱϮīûԥֱһվǴɫƣֻԽīǰȥ
˶㵵ĿһĻֻһƺߣ㵹ڵϡһֱ˹ȥ

һз̫ͻȻվתͷһԺīôܡһǿҩʵȷʵҲһīƾʲôܶ㿪Ĺ

ô£ϸ߽ãͿڵһ졣ȼ˿˿ŭ𣬡˭ɵģ
ŭνʮ㣬˲ѻȸֱһԵվȻû˵˼ǳԡ
վۿųߵߣۣ涵ĿߵʦҲǹģ°ɣ
վ߳ͻĳһĨ⣬Ȼֻ˲䣬ȴǡɵıī׽ˡ
֪֮˭Źϵ죬иôΪʦҲ֪αס㡣ǵ߿޵滨վбΣЩ
īĿһУüʦͽ˵Ĺϵ治һ㡱ֲ߻ô谮վԭС⡱ϵȻҪ⡱չ˿
ҲǻãͷԭȴȻ֪
ʦһҪﾲﲻ뱻ѧԺŹϣ֪Ψһ϶Źġ
һһţણવ£뵽ʲô͵תͷ󷽾Ϸīŭī㡣ˣΪҪ㿪
ī̧Ƴһվı飬һЦ
ңҲ㣬ѵҪվ򣿱ǸС⣬ӿû⣬ҲûŰ򡣡
㡭
վﱻīһ仰ҭס붯ֽѵѵûü֣ߵٴ
ҿоȣȽҵԺС˵ӿռͳһƷιĿУﾫէ֡첻ΣֻվٸЩ۰ˣѾͷ̫欣һ
е֮ɫתˡ֮²ȥΥߣѧԺ˵걧ϵ˳ȥ
վٴתݺݵĵһīҲһ뿪ˡ
Ŀ뿪㿴ңҿ㣬ʲôҲûп

īŬŬ죬֪һЩ֪£ôεĿǸλʦʦԽһҩ𡣡ҽãһҲˡ
ҴʦùȥɡȺһ
Ҷղžע⵽Ůˣ벻⴫еҩũɵӣǸ˴ϻͨ͸֮ˡңʵƺҲء
īѰȥλǫǫӣһ˫۾峺ɾκʡ
ǰһҽһܿ˳۵ˣǳЦλʦˡ
֮Ͷѣʦøɡ
š

֪ʦҩ԰ÿɻϰߣһŮӻ᲻̫ࣿҶһߣһѯŮ
ͦõġ
ʵʼѧԺʱҲȥҩ԰κμ֮˲ϴӦұҽã⼸ҲֻԼѧϰҽڵҩҲֻǸʦ
µĲ΢ͣ٣īû뵽ϳ⣬ȻԸҩ԰
̧۴һǰҶ˵ҵǾʦֲʺҽá٣ʺѧԺҽá
Ҷԣͣ²תͷϲڵŮһξȻܶ룬һξȻ˿վʺ
¶һůЦݡҽҶԺҿԽīɡ
ԡڿ˳۵ˣԸύġ
ԣ뿪һҽݣӴĺҽˡҶԶ΢Ц˵ϳ㽡
֪ɷīһݡī뷨ˣǻ۹ֵõİ취ҹ᳽ڵħԽԽǿҲϽԼڵҽǿС
ҵҡ
һЦ
Щ˾ǵһμ档ǣȴҲղ
Ĳ⣬ѵһ֪־ͬϣΪβΪı

һ·īúá
ˡҶһСľǰͣ½ŲƿţָһſտĴ˵īͽҩݶɣҵȻġ
ī˵ͷһӣռеҩݣȫİ˿֮ϡ
ʦ֣㿴ҩĺĿԲԣǵһҩҪκβزǡ
š
ҶϸÿһҩݺӦϵЦ𽥼û뵽īһҩϸ
ʦֹˣȻҩûʲô⣬һ£ȸˡīϹǳǳЦݣ˻Ǻܿĵġ
ţ´ټҶĿŮ뿪ϷһĨº͵Ц⣬Ҫú׼׼ʱ뿪ĵطˡ


113 ˼

ҽóīһҲҵ飬Իֱȥ
һ·Կڿ̿ĵӡ
һɫīɵø̾û뵽ԻþôΪĵӣԻ
ˣСѿԺΪҲͻͽġռУſСϡСѿͷϵˮ֦űί
ģ۸Сѿ
Ҿҡķ˸һƻСЦšǰɣСѿ
أСѿʾÿǺġ۸򲻹вҪȥ~˼ֻǵɰСʯͷûеֿ
īεҡҡͷȻ۸СѿҲǼõġÿ춼ľѿռеۼСѿաСѿ֦϶üƬҶˡ

λʦ㣬֪Ӻס𣿡īò״һϢĵӣæǰʵ
Ӻ˵̫ҽԺԺ׵ŮӺīɣκ̧ӡˣƾǸѧԺ˸ҩũʦķûˡ
ǣʦ֪֪īϵģĳŮеĳ
½Ƕ¥ûǱߡŮ˵ָ֣Ϸһ½¥
ллλʦ㡣īѰκָķתȥ
Ŀī뿪κ¶˵óѵЦݡߣָ·ȻҪĸָһá·еӾסĵطҪվĸ磬¡Ը񣬿еܵġ
ߵתǴīͣ½Ų˿
ˣľù⿴Ǹ˹ֵ񣬾֪˵ľԲġ
ȻšĶˣûôɵ
ô죿ѵô
Ҹʡī̧ܡ
ĲԶһŵɫɴŮӣʯ̨ϰеıӣʹǽһ뻯
첽ǰվʯ̨Թţһԡ
˼趯һʽе±ʯ̨Ǹãȴٳûп˵ŮӣŮŰ£ϲڣȥʵªЩʲô£ҿվˡ
ţһλʦʶӺǰŮӣžףһ֮˲ɵֺøС
ӺǽմϰԻõλȷЩӡ˺Ǿ̫ҽԺԺ׵Ů
ǡӺȥֻǻƽʵѧԺϰû뵽һĹͳɹȽˣѧԺĵʦǻЩµġ
֪ЩϰסǰˮҴȥɡպҲҪȥá
ǾͶлλʦˡ
û£Ҳֻ˳·ȥá
˼һһ߸īšԻУԭӾסƻ󣬶ŮǾסˮ󡣵⼸ԻõԽԽࡣǰĵطסˣ޽ˮ󣬶ǰ¥͸½ĵӾס
īţԭղǸָ·ŮӣȥȫӾס󰡡ǡء
ˣҽ˼磬ʲô˼ǰŮȻǳªЩ۾ȴ÷ǳÿǳһҫŴĹâ峺
ҽīǳ
īī֪ģڴ֮ϰһҩũʦѧԺ˾֪¡ΪǸɵӣû뵽
Ϊ飬ۼΪʵһġ
šīҲû뵽ѧԺôôƶʲôɡ
ҵǾīͦõģ˵˼ЩεһЦղŵķӦǲЩˡ
Կηûôʱ˷ڲɵϣԣȥɡкˣҲлˣΨ²֮ˡʱޣֻϣʱĵط˷һȺֵõϣǲ⣬ǲһ۶˷ѱ顣
ţҾī˵ĺе԰ֻԼŬǿˣЩǲơ


114 Ӻ

㣬ôˣ˼ĸ׼ȥԼҽ㣬û뵽ճˮ󣬾ſ˼硣
˼΢Цߵ˼ߣ˼ĵﾡǳ硣ϴθ׹˺Щⲻ͹𣿻а˳㿴Ƿ͵
㣬ĸ͵ϴνҵĹҿɶأţȻʾ㿴˼֣ס˼ĸ첲һƤɰģ
īǰһĻ͸һ˿˿ĽϱӣⱲӣûһ㣬Ҳмֵܽá
㣬?˼תͷ˼Ա߻վһŮŮһŰ£ϲڣȥЩ¡
ŶīǹҷӺģӦ֪Ӻɣ˼ӣһ񾲵ŵīŵ
Ǹ˸ҩũʦɵͻȻԣ˼˫ֽԼס
ǸҲǸ˼Щ˼Ŀī
ѽôôܲסԼͣôܵű˼ɵأԣűҲ˵˼ЩյԴ
ûϵīѾϰˣ˵ó˼Ĳġ
˼ļīûйӾò˼ˣֻܸæߵīĸǰڵĵ֪ӺҴȥɡǣī֣ǰȥ
īʵ̫ϰ߸ôǡҲûн˼ƿ˼СҲһƬ⣬ǳЦ
лл
īôġ˼Ļһɰģ

ī˼һ𴩹ƵȺ󣬽һɫ¥֮С
ľʵ¥ݣһ䷿ǰͣ½Ų
ˡ˼ָһС᷿תī˵
ߵߵߵ
Ӻ㡣˼һţһ߶ŷк
Ӻ붨ѣŴ򿪡
ӺŴ򿪣˼İīǰӺ㣬㡣
˼ĵĻӺ̧ˣǣīãƾԼʱļ䣬ӺԶ϶ǰϲڵŮԼıīûˡ
īҲ̧۴ǰŮӣֻŮӼʤѩɫȸţǸɶõˡ飬ࡣǸŮҪϼ֡
Ӻ㡣
㣬û뵽īöѾôˡӺЩϲãĸߵ磬ǱȽõģκԸ̫ųҲ
Ӻ㣬īģҺҽ˹˼һ˫ƯĵۿǰķӺ΢Ц˵
ţлл㣬˼ġ

Ŀ˼뿪󣬷Ӻǵī֣뷿䡣
һ䣬ӺīԲ¡
īã˵ð峤ʦ𣿡
šīĵ˵ͷ֪үү᲻ͬ
ī뷨󣬷Ӻī֣ԼģϹһĨº͵Ц⡣
īòõġүү˵ˣʲô֧㡣īòù˼ô˵˳Լͺá
ī̧˫ǳϷӺ۾ܵůҲһĨǳǳЦ˵ͷ
ˣīүүҸվ͵ˡԣϣܸѧԺһ٣һһܿǶ㡣
⹫;˾ˣϴδҴһīҲˣԽԺ󣬵һůˡ
ţîʱ̣ѧԺſڵīãһɽǡ
ã

һǰʱ֣īҩ԰
ûȥú׼һ£һЩҩλǣ˳֮ǰƵЩҩȫ


115 ¡

һ磬īĵѧԺſǰ
յһ򵥵ȹڳĴ£ԵЩ

ذ죬˵ĻģôСүҪСүҰһˣҷǰƤɡ¡һȺ˵Ĵӵ£ͷԴһذв
үеƭҽĿīǸѧԺſȥˡ
·
¡ջغת󡣡վȻ۸ãҵҪҪǳѧԺ˭ܻ
ǣǣСʹȥ

û߶ãͿѧԺſڵȺŵīذָīڵλСү㿴
ȷſվ֮ī¡ֵֻذļ˵Саͷһ
ָߵСԸûˣҰŪѧԺȥҽǵŪó

˶Կһۣ˵ͷȻĵĳſȥ

ڷīͻȻоһ˲һλƣ뿪֮ǰվĵط
תͷȥֻѧԺĵӣվվŵĵطһлһɫľīǿ϶ҩ
ü٬̧ˣ˴˿̶һĶ
߲ư
ĻƽԷ˸գһۡ
īǸζ㿪˵Ĺģ
Ȼɻ󣬵Ҳûôʱȥˡ
ֻٴξۼڵīķ򹥻ȥ
ī״ż㣬͵Ĵӵϴ𣬽żһɳɫɨ˱˲߷ɣ˵ϡ
¡ŲԶ߷ɵĻƽյĶ˺ûõĶӹ
ոտĺû뵽īǸˣһʱѾǳȽļʵˡߣҪûгɳ֮ǰֱ˽պΪ
ˣ¡īݵ˵
īüͷƾԭļ䣬֪¡
û뵽վΪĹһˣĸ羹Ȼģ
˵ǳţҲʮΪλôһģأ
ī֪ǣˣ¡ȷǵӣһԶĺӡ
ةฮԺͽǿıŪˣ£ԼҲû֪
һɫƷϮīֻԼһ㻤ܡ
ɻû֧ŶãɫĹ˲ֱ顣īҲ
̧ٴδǰ¡īû뵽Ҳʵ
ߣˣ㻹ӰȻܶȫһơ׼ִڶƣһĻԪصġɳҪǻУǵñճɻҽɡ
ס֡
ӺߵУ԰ſڣͿ⾪ĶǵһĻ
æܵīǰеʵīãû°ɣ
īҡͷû£
ʵúĺúýѵһǸͷġ
¡㾹ȻѧԺſڶִˣѵͲ±ѧԺ𣿡Ӻŭ¡ļʱīûˡ
¡˶£һѵġ
˭̧֪ͿӺŵӣ˿Ϊ˫Щ΢΢죬ȥǶˡ
û뵽ѧԺУվ⣬ļƷˡ
ղ׺ݵģŷӺķΪĵ֪˭ȴ֪֣֪ɷ߱ķ´ŷӺĿа
Ӻôīתߡ

Ӻ¡Զȥˣбŷһɺ⡣
ǿʶղǸŮӣ
ү֪ذ̻ӦһοʱҲǸɶţκ֪ݺûǸˡ
̫ҽԺԺ׵ŮӺҲĹгˡ
Ӻǣ¡ǹһĨаЦȻڲңԺҪҡ
Ǹȥ˳ȥʲôҪʲôʱǵʱѧԺ涯֣
ѵϴҪĪ޿Цһа¡̻
¡ĿˣģСүҸ꣬ٲǵķݡ
û뵽ǻԺͷӺˡ

϶ڴа
ϴǸ˹أǶɲȤ
ţԼıôΪĥģº󣬸ŪȻϧǸ˶Ҫֻ֪ˡ
ϴӢ

ȻѾԶȥīˣûа취֪⼸ļƻˡ


116 ܿ

ѧԺԶֻʱʱ䣬˾ͻصǡ
ܿ
үүүүǻˡδǰӺͳڴܾöûмżˡ
ǰƷķӺĺ̷еĲ豭ӭ˳ȥ
һžͿŮŮһˮͤͤĴˡ
үү
⹫
˺ðӺ㸸ڶī˺ܶϡȥ˵䣬ǰ֮С
үүأһûмˣȥӺŷ֣εʵ
֪ǽջ滨Ժʰءôֻ׾Ͳүүص
룬ȻҲүүӺæ
ȥɣȥɣ׿㣬϶ܸ˵ġ
š
Ӻĵĵͷȹڳ˳ȥ
Ӻ뿪󣬷ջߣԵīְԼŪ߰ˣüīզְŪˣ
īָգǺǣ⹫²ŷò̫ҫۣз磬ǵ͵Щá
Ҳǣ֮ǰȷ̫ҡˡī֮ǰǵľɫգҪǱ¶ڴ֮£϶ܶ಻Ҫ鷳
ȰĿǰŮ˵ˣ⹫˵ǴѧԺûͨĿˡīʱʱĺܽҲīء
Ƕմ˵Ĺ
СүȷʵϴǸ˱ɾͲԶˡˣϴ޳ϼ㣬Ϊ£֮ǰһֱģڼŮŮ󣬵ǿĵöˡ
⹫޳ϸңܳɹѧͻΪͽīڻܸ߷룬ѾӵͽˡϾҹ᳽˵Ϊʦ£Ҳ˵
ģ
뼤ĴվīԺܳɹΪʦҲõδˡ
ΪīҪ峤Ϊʦѡҽõӡ֪ϲͽµӣϣİ
⹫īԼ뷨޳ҲôġҪΪ߽׵ҩʦǾͱȴ˽ҩҩԿʼ
ԭˡϵ޳ģǾһˡ
īܿӿʶСʵϾҹ᳽񻰰ڵˡ˵ĸ֡
ţйһ֮Եħɭֵʱ˱ȣΪ˱Żȥ޳ϵġīûҪѾҹ᳽һ¸߷롣ҵʵʱ˵ɡ

Ϊҹ᳽ʵīҲпԭˡ
ЩССʧ䣬漴뵽īҲǸĺˣһҲҸ˼ңֹһĨοЦݡ
ţǸСүͺܲͲ֪Ʒôͷúúô
еĨʧ֮ɫ˼ģīü٬⹫ôŸҷ𣿿òƲʮɡ
īˣ
īѭȥֻ㿴һλɫ˽
߰˳ߣ׳ߣۣԲüòãݡ
˾Ǿ˾˷˰ɡ
īæӭȥī˾ˡ
ߵīĸǰϸĴ
ֻӯ񣬿ϧǲϵӡǣƻеá
ҪܿڣīĻôĿࡣ
ôòīѾǸˣһѧԺԺʲôҪģܺ;˾˵˾˻ᾡԼīɵġ
л˾ˡ
û뵽һԽīȴôĹذ˿˿θС
ЩԭǸˮ֮޹Ůġ
һúƴļˣǡΪЩˣīˡ


117 ĸĹ

Ϧ£ϼƻա
ܿŵƽʺ֣һڵڷ˵Ц
īչۣеһСŴ׸⣬Сһ۶Ҹӣȫûаһˣʱ꺮ůĸеĴȰҲǰϣﾡů⡣

īһ԰еʯϣ˼Ʈɣĵ׻ڣǸöá
ܣûǼϢ
ˮϣΪʲôûпһǣ
С㣬뿪󣬾ͻȥѵˡҺˮȾҲҪүǻؾˡ
ˮǲᣬصǺ󣬲֪ʱܼС㡣ȻҲţܹ黹ýЩ
īͻȻ𣬵ȹ⼸գǾͲѧԺˣȵпʱܹܳѧʮҲǰ
ջ⹫˵ȥīżȻҪǿҽݣǱ˰ĲУֻҶ˹ƻѰ졣
һˣƵһƷԪ鵤ȫʦּҾƶ׼ǡ˼Ժ⴫һŲ
˳һӵĶԺС
սԺţͿԶʯϵī϶Цݣߵԡ
īЩǾĸڶģǷϲ
Ӵ򿪣ȫһЩŮõΣ֮ڵģʽʽУ¹ӳ£ҫ۵Ĺâס
ں뻹ڷһƾɵСӣԱ߾ƷԵЩ롣
˳ЩУóǸƾɵСľУīҹʱ˾˸ҵģɫ̫ˣҪ㡣һ˾˾Ҫȥˣûʱ佻㡣֪Ҫһˡ
ô죿ӺѵóһΣò׼棬˾Ϊβϼգ
û취Ǳһ˵⡣˾˱뾡ϹȥұҪһȥģֻʵ˼ӺգΪӺīܹѧԺϰǵǮǡ
סīЩ޸п⺢̫ˡ
ллĸ´ξĸԲøīЩʲôˡƽʱѧԺҲ㡣
ī֪ѧԺĵշǺܸߵģ˾˺;ĸΪǣʵ̫ˡ
⹫ȻڳΪ٣ȴǸˣЩ֮ѿҩ
֪̫ˡǰ21͵ʱռҼҴҵǮƶòꡣԣûΪǮ
ҵԺӿȻʻҲһµĲҵˡ⹫Ǹڼ֮ˣƽʱ᲻һһǮȴΪһǧ
īϲʲôĹҪԣܶ࣬ĶҲӦоУīҪϲĸ߾ĸĸ´һī
ĸĲˣֻúҵסīץŽ˳֣Ǹжĳĸĺܺá
ţðɡԺѧԺҪʲô⣬ȥӺġ
ţһģллĸ
ɫˣҾȻȥˡ˳ϴŴȰ΢Цīļ
ҹ¶أīҲЩЪŰɣ˲ǡ
ţĸߡīæ΢Цŵ
ĿŽ˳뿪ī̧¹⣬ɫˮɴ˿̣ȴůůġ


118 

һߵСߣ¹ӳˮϣ˿˿
ɫѡ

ĸذĻܴĸд
һҪһЩʱƵҩٽƵĵҩȫ⹫˾˾ĸǾͲôˡ
С㣬ЩҪ̧ط𣿡ˮϽʯϵĺʰñڻУߵīʵ
ţŵҷȥɡʱˣˮҲȥЪϢˡ
ǣС㡣

ˮ˳źīһռ䡣ھͶһЩԪ鵤ΪѳɵҲīƵĵҩֵǮˡ
ҩĶùīһһٰʮš
ΪҩԵʣԼƵĵҩٶȱǰ˺ܶ࣬ںҩԵʱҲüˣȵǣƵҩĹУҲҩ顣

һֵø˵¡
еĵҩװúīƴϡָϲҹ᳽˯𣿡
öûеõӦīѾ˯˰ɣϾôˡ
ҹ᳽Լռģҫʯ˫
ûСһɳƶԵɤīԺϹһĨǳǳЦ̴ƴ
ǸǸ˺ö໰ȴ֪˵Щʲô
īʮƣ֣ԼԴǷֿҲʱѣˡ
ھҪҪŴӶϲȽֵŮӣҹ᳽᲻̫ˡ
֧֧δһԣҹ᳽ſͬϡһĨЦݣ֪˵ʲôǲƣ˵
ī˰죬ڻǽǾ仰˵˿ڣŴŮӣô
ˡ˵ԼĿڣֻͨͨûнĺš
ţ֪ˡϵЦ
ţȻأɶҹ᳽ѵһ㶼
Ȼʲôָϲϵ𰣬ͨĵط
ߣû£˯ˡ飬ͲӦ̸ָɻƴϣı˫ۡ
ɶ񣡡

Ҳˡٴδ
ī͵ٴδӴ
գգ۾ûɣ˵Ҳˡ
סͣ͵͵Цš
īľҪǾҹ᳽˵黰ƻỳаɡ˫ֽŲϵ𰣬ͣɵЦš
黹ǿģӿɽҲղ˵ʲôû塣顣

ǱҲûдκ
ˣīҪջظղŵĻǲ顣

黰ڶ࣬棬ôһ䣬ž
˫𰣬ڴ˯ȥ


119 ׵

峿š
Ժ
ŵϣӨ¶˸š
īһص֮С£ϻЦ
ߵױ̨ǰžڵ΢Цһۡ
ױ̨ϵľᣬ˾þĸ͹СľС
ϵľº󣬽ս˳ĺӴ򿪣ǸƾɵСľо;档
īСľд
⵽ʲôأΪʲô˾˻ͻȻСӸң
ɻĽСӴ򿪣װһⷺƵţһ
СĽŲ𿪣ּ˲ӳ
ǰ漸֣īǷܿдԭţҪҪˣһ͵˽ĸоֵԼʲô
һ֮ǾȥϾԭţԭҵס

ī
Ž˾ʱ׸߹ˣٰŽ㡣ܣΪһԶܡ
ܿţǾ֤Ѿˡ
īԲ׺͵û㣬һǷ롣
֮꣬ʱ⵽ʥŮ䣬Ϊ˲𣬵ײѡֻܽ͵һʱеһСŮϡ
һСŮҲҽҵĺΪһЩպȥƴȫŽӡǸСŮϡ
ΪīҲȡͬ֡
壬ȴһƹ»ռݡڽʱҽע֮СλȻ壬Զ
ī׶Բ㣬֮¡ǣ㲻Ҫףǰġ
ûа취ȥ
īҪŵ׶ܰ㣬һҪúõģǿĻȥ
ҵ׵һеġ
ֲû֮ǰļ䡣ֲ˵СʱǸϡ
үү˵ԲŲǵ֮ǰ¡
ԭԭһֱֻī
ǷУԸܵõܿ˽İεʹࡣ
׷ʲôô׸Ķ
Ϊû屾ҽҵĺȴӵҽԭҲҽ֮ˡ
ڵҽ֮ôܴܺһԭΪӵҽҲӵС
īŻ£þòܻعϲˮһϻ䡣
Ÿ̫Ϣһʱỹܲˡ
ףģ׷ʲô
īžеԼڵĺܸӡ
ģֶ¶֮𣬵Ҫ೤ʱ䣿
ʮ꣬ʮꡣҲû뵽Ұ˴û뵽˱ڤڤ֮һж
ʮ꣬еĶҲ˵ֻʱ䣬֮ڣһҲףпܶ𣿡
ףأ


120 Īİ

ˣϲ˵ȥ׵ﰡ˾ҵ˵ˡĿԼʧǵˣѵ
ԣȥ׵ھȥ⹫īææĽźװСУռ󣬾Ժķȥ
ߵߵߵߵ
⹫⹫𣿡
īһ
æߵҽŴ򿪡
īʲôˣôëëģɺͳŮӼҼҵģӦҪŮһ㡣
⹫֪׵ʲô֣־סģ
ܿīʲôǲ⣬úõôܿ
⹫͸ҰɣӦû֪һЩ׵䡣
ûõģȥ磬԰ߵúܽĺʱҲߡʧԺҲʧˡҲ֪
ҲΣܿʧԺѰ˺ܶ꣬κζûκεĽ
ڣôȥˣܿͲˡ
˷Ļīͷеϣ˿ա
ô⹫ҲˣָȥѰΪ⹫֪ġû뵽Ҳֻ֪ܿԼȥѰˡ
̧һ˫Ưˮٴοʵ⹫֪λʲô֣
ţǵáд
ǵúдɷȥزˣͶ·֮£ܿ
û𣿡
֪⹫ֻ֪д׹д衣Ǹûϵġ
ţ֪ˡãã˺֮УҪҵдˣǲͬڴȥѰ
Щ꣬ĹҶѰˣ˾˾ǰҲѰ˺ܾãûκϢԣҲʼѰ
⹫׻᲻ڱҹ
׻ʱδȥǵڱҹ˺ܳһʱ䡣ǱҹĸǿĴڣҲΪġûκˣ̸סҹĹɭϣǲҵ̤ġ
īգһâҹ᳽
԰ôû뵽Ǳҹʿҹ᳽æ
⹫֪ôˡ˵תԺȥҪȥҹ᳽ûа취ˡ
ûͻȻ뵽ʲôͣ½Ųתͷŷˣ⹫ͲҪˮϺˮȾؾˣȥ
ûȷӦһܳԺ
ʧԼеīεҡҡͷѾͷǵģӣǺܿСʱһޡ
ջصڣīȲ˫ָϲϵ𰣬еʵҹ᳽𣿡

ͬʱ
ҹ֮ϡ
ٹڽԡͻȻһ˵ĶԻ
ֻѵóڳ֮ϵıҹ̫ҹ᳽
ʣ岻ʣȸˡ
ɫµǱ֮ɫóе˶ǲŭҲԡ
ҹ鿴·Ĵߵҹ᳽ӣҲǲҶԵģҹнյĳɾͣ湦ûλҲûʲôȤ⡣
ֻϧ⺢̫䵭κ׽
˶֪ҹ᳽ûʵ۵ĳ谮Ҫж಻ҹڤ
Ȼҹ᳽䣬ϵҹڤͷˣвûзŭ͸˿˿СȻʶ岻ʣȻȥЪŰɡ
ҹڤ˵꣬ҹ᳽ֱĿ֮£תȥ
߳˶ظһһ
ⱱҹ̫ӵ̫ǿˣǿη塣
߳ʹҹ᳽ֱԼ޳ո͸żֽʲô¡
ͨѯʵôˣ
īòĻӦæҹ᳽ԱҹϤ𣿻ûʶʲôȽϹˣ
ʲôˣдһ˿ġ
ˣҵףзܿ׵дҴһ£֪𣿡ἰճʱΪܵʥŮ䣬Żᱻ͵21͵ġǣ飬ûҵйصļء
ҹ᳽ɻ˵һЩˣأټҲ޴Ѱǲ̤䣬ܻ½ϵκǣΪʲôͻȻҪ֮¡
ţһġȻ֪ģһȥйء
īԣĪİģһŸ꽹ǵģ˿Ҳƽҹ᳽


121 ٱ

ҹ᳽жϵīһװϵȥͿƤĨϺͣ˲ֱ֮ǰǸƽƽ棬ƤڵСģ
ܿī˳ЩҵȻ󲽳ǰȥ
һᣬ뵽Ǵϵ˳֮С
ճҪ£ڵȻ⹫ģȱӣ⹫ôࡣҪĵҩȫ˳ҸںҡȻҪȥһҺʵ̣ΪԺҽ㡣
ƾ֮ǰļ䣬īֱӳŰٱеķȥ
Ȼܴ󣬵ǰٱеشǵĵشܿҲԶԲһᣬīٱС
ٱΨһһСÿһ£ٰһᡣÿζһЩҩԼһЩ챦
ÿҲĹĺܶߣңһЩǮĸǰ
ȻīһƷԪ鵤ʲôƷ׵ĵҩǺడңһּѳɵִĵҩϻǹӦġ
̤ٱУһīС˹ӭīķ򹧾ĵλСӣʿʲôҪæģ
֪ɷһǹµģī΢΢ЦţҪҸڵĺ飬ҲǸ˵ϻ˲С
վˣǶȽæ֪СǹµģΪ£С˹˵
һЩҩҪҹгںҸұ֤иƷ׸ߵĵҩۡīЩûף֪Щ˸챦߽׵ҩˣǷ񿴵һƷԪ鵤
СӵĵҩǺεƷףƷµĵҩǲġС˹Ľ͵
𣿿Ҫ۵ĵҩֻһƷԪ鵤Ǹˡī˵ʹ뿪һˡ
һȣС˵ҪĿԪ鵤С˹һĨϲԪ鵤һƷҲǻܵģϾĶǹӦ󡣶ΪѳɵĹϵмҲǼߵġ
ǣһƷģҸұ֤Ʒʶϲ㡣īһС˹ĻоϷ
СȵȥϢСȥǴ󵱼ҵġС˹˵
Ȼī쵽ٱж¥һСϢͳȥǴ󵱼ˡ
ī£ŷɫСѾߣһСѾСһȲ衣һСѾ߽еĵİڵϡ
ϢǵҵϾͻˡһСѾ߶īһ˵
õģлôȷʵЩˣٱе˻ϸܵīպһȲ裬⴫˽Ų
豭£ſڣһɫͷ˽
æӭȥ߶ˡ
չˣϷС˹˵չԪ鵤ƷʶϲġɷϷ򿴿󵱼˵ͽС˹Ѿǲ˳ȥ
ڴ󵱼ָ˱ܵī൱ġϾ󵱼̸ݣҲ̫֪
չӣ̸ɡ
õġ󵱼ӡ󻹲Ĺḷ̌ƾΪ˴£벻ѡҪ֪ܶ˿ôһδɵëͷСӣƶɡ
ӿռн֮ǰװõԪ鵤ͳһƿϡѹɤ˵ҵԪ鵤֪󵱼ܲܿϣ
󵱼Ҳִ򿪰ɫƿĸӣ˿İɫҩɫԲҩ磬滹̺Ԫ鵤ؾߵ
ĵ˵ͷȻƷϲ㡣֪Сжٿţ
ֻһٰʮţԺи࣬Ҹұ֤ԺƷױҪߡﵽȽ弶ͿƶƷҩˡ⼸оԼѾͻƵļϾͿԴﵽȽ弶ˡ
һٰʮš󵱼Ͷ䣬ûɣԪ鵤Ǽѳɵģû뵽ǰòСӾȻôࡣ
īһԵĽռеһٰʮöԪ鵤ȫ˳
󵱼ҽеĵҩһһϵЦ𽥼⡣û뵽ȫƷϲĵҩǰλСӲ򵥰
СӣЩҩһǧһ£֪СΡ
һǧ۸ѾúܸˡīȻ⡣ǹһĨǳЦ֪Ժܷµĳں
СӲ൱ȻԸ⡣ЦǸ׬ɲɵ֪Сӿ鿨
еġī⹫鿨ͳ˳ȥȥϽɵѧ⣬ʣʮ
Сڴ˴Եȣ̽õǮСӵ鿨С
ˡī˫ǫѷ˵
СӿӦġ󵱼΢Ц˵󣬱˳ȥ


122 ¥

մӰٱгīе鿨һܹĿĽ
һʮǧĵͷȥúúоһ£ʲôҩֵǮԺʲôҩҩ԰ôҩݣټռҩģԲһֳɱǮͿ׬Ǯˣ붼ÿġ
ҩīһҪȥҪҪһʵ̣̫󣬵Ҳ̫С
ȻûоôڿѧԺʮֳ棬ȽϾǶԣҪЩ
ī˴ʱˣҲûʵģ˼Ҳ
İҾҪҵһʵ̫ˡȥԵ㶫ɡ
ĶӡˣȳԱ
ðҪˮŴ١ʮݰ˷ݵģڿռԡ
УҶŪЩڿռԷʱ֮衣ϴħɭˡΪֻܣҹ᳽ĹϵҲչûôɡ˵ʧ֪Ǹأ
ˣҪȥԺóԵİÿһᵽԵģĶ̲ס˷ܣ͵СԻһö

Ȼȥľ¥¥ˣСүҽеǮ
Լе鿨վͺúһԼɡǣ̧ţȻԵó¥ķȥ

¥ǹ¥¥ͤӣܻǣ̲翵Ӻɫѣһ˵ǸƵڡ
ﲻãɫҲǲɶõζȡ¥Ĺǳġ

͹룬ʿ͹һλ𣿡
ī̤¥һλСòǰʵ
ţһλžİᡣǾ¥ƲˣȫڸҴʮˮŴ٣ֿζĶҪī΢΢һЦӭ͵ĵС˵
գ͹롣ƹģλ͹Ҫһžİᡣ
̨ǰһλʮӣٵĴе̧̣ۿһīһˣǱһСЩ᷿¥ߵŷȥ
С̧ʾ⣬͹С
¥·ϣī˳С⸽ûҪ۵̣Ͼ¥ĵط֪Ϣ϶Ҫõġ
λС磬һ£⸽Ҫ۵̣
Сͷ˼һЦѽ͹٣ˣСĸպ֪ϽһҩӵˣڼۣСӿȥ￴
⻹ǣīһԴﲻɶ𣿺װ˴ʱ
ллλС硣˵ӿռͳһӷСС
Сеʮ֮࣬һϲī

īɵø̾¥鴫Ӵ¿ȥһƬľɫһࡣԿǵĻǺӡֲÿô˳Էơ

յ˲һᣬһ̽һ̵ζһһ
СӻʲôҪʱԸСͲСˡ
ղλС˵ţȻЦ˳˷š
С˹ŹغԺīʹһʳֱ˿ռ䣬ռĶѾȵÿˮֱȲˡ

ռ
˶һӵʳ̻ʣȫ˼
սǽһƬҡ

ʱ󡭡
īٴλص˰֮УԼӿռдһƬǽ壬ԲĹĵĶӣͺĵսǲ̫ǿЩ
ǿԹ׳ԵʳȻȫԹˣǺģԵľĺü֪ľȻôܳԡ
Ϊɶôܳԣ⼸ȥˣǸģ꺢ͯģأ
ģΪʲôԷͬϹҿҲడ
һᵽľըëͱһǧϹ֮ˣߣƾʲôƾʲô
ˣ˼ֻǳûгߡΪʲô߰Ҳ֪Ѿܾúܾûгˡ


123 

¥˺īֱ뿪¥ŵСָķȥ
˴Լһһаٲõӣīǰ
ӵͼ۳ۡ
ţӦþˡ
īǰһۡλûΪʲôû˰ŽյķšҪȥ
λСӣҪҩģ
ī˼ŸôʱͻȻһתͷȥͿһλü۵վ
һЦʵʣ֪ӵ𣿡
˵īϴ˼˵ҩڳۼҩѾˡСĪҪϵƭˡҪҩģԵĳȥҩˡ
ŶˣҲҩĵġī˵񣬾;ʲôˡ
Сڴ˿Ϊ£
ӣǾǲ֪ӵģ
СʲôЦһǼҩģǾͱˡƾƹֶΣӹƿ͵ˡ
ϵıѾ֮ǰôˡ
īü˿϶⣬ҵֳ￪ҽݡҴ͹
һǿҽݵģЦݣ⿪ҽݲҪҩܳǳúƹ͡
ԭС뿪ҽݰҩ̵ԭ˽г£סСӿԵȥʡС̸Ժҩģǵȥǳÿҩİ׼С⡣
ԭǳõˣֲˡīȻвϲȴһҲûбֳ˵лˡ
СӿǵһҪȥǳÿ
лᣬһȥģǡī˫˵Ȼתķȥ

ҾǸһͲʲôˡռУڲݵϣԲĶ¶˳ʵ̫ˡ
ǲǺ˸ǶûйϵֻҪ֪֪ľˡ

ʱ֮īһλ˿ʵ
ãλʶһλгµ֮ǰϽֿҩ̵Ǹ
̧ǰƤڵСӣɻʵСҪҼҷк£
ǣ
ǳµӡʵʵĴϾǳݡ
Ļīһϲ⻹̫ˡæĴҵӿҪۣ
ǵģҷݺҩһ֮£ѾԴˡ˺ܶȫ޲ߣһˣҲûа취پӪȥԽȥǣûоȡ
ԭҲͨһЩ֮᪻ӿҽݵģɷҷĲ顣
ģСܽҼҷκãǼӾСˡҲû취ˣҽλСӿ
ˣӸǶǮǻᰴг۸ġīһ̰С˵ˡβˣûб꣬ᾡȫġ


124 β

˼ī߽һСԺ֮С
ԺӼΪªսݣīͿһʮӡΪɫҰף˫۰ݣ촽ڡ֮ŨŨҩζ
æһˮ͵īǰ
СӣΪͻΪ˸ǰլԺѾˡֻܾסСԺʵ̫ª֮СӼ¡
Ժû𣿡īյԺӣʵ
Դӷ󣬼С˹ѾȫǲɢˡֻҺͷˡ
Ǵûк𣿡Ϊʲôһչ˵˶ûУ
˵۽һϵǳƺֱ֮ǰ˼֡
Сӣ֮ǰҺͷһģѲûסҲûлϣɸϣǲϣ˵ûкһԺҸĹһӡɷû˵꣬
û뵽ʱôרһİ顣˾ҲʮҲֻоĸһޡ
Բ𣬶²˵ἰˡīЩ˼˵
ްСҲ֮١
ĨĨᣬˣҲ䡣
ī֣ڳµ֮ϡƽȣֲñûҽΣԭ˶⻹һĶѰĽⶾû⣬ҪĶԶС
ôӿ֪ҼҷǵʲôһԽʵ
ж
ж֮ǰһҲɹжҼҷѾùƷⶾˣȴɫƷⶾѾԽܶĶˡ
ţⲻѰĶǴңýҩԺٹīһŽⶾι볣µĿУȻͿʼҽʱѹסڵĶɢ
ʵ֪ⶾûκãֻΪ˶Ŀˣ֪ҽĴڡ
ȿȣȿȡ
ֻԣϵˣѾתѣīͣеĶ
ˡû뵽λͲСӣĿԾķѾкЩûѹˡ
û£㲻õġǿҪ״ȥ
λСǣӣͿͻȻˣѯʵ
λǡͻȻҭûʹ˼ء
ãǰҪӵġīæ˵
λչӣ㡣˵а취ȫκáֳϣΪΪҲѲˡ
ڴлСˣ֪Сӿ֪ĳβⲡ̫ö򣬶֪ô¡
˶ҸղѾķ˽͹ˡһٹɫ¾ȻȥˡøϽȥƳ
չӣȥæձȥ򣬿ûʲô취û뵽ôһҽ׿Сӣ۰
ллīĵ
չǲԺͽҳɡСǺЩȴǸ֮ˣҲֵĸм
ţȳ岡κԺǷҪӪҩ̣
ˣԴⳤÿԺǵĺܶҩ̾½½ˡȷԺǴȥôĪжƸǻһĹϵֲֻôǵĶ֡Ϊ˰Щ°ɡ
Ƿæ￪ҽݣʱǲġ
ɹӲҺͷȻܼǣٺòˡ
ֻ³ǻֻҡ
õġҪǲʶ鷳Ҷ޻ء
ʦֺôҲǸ׸֣ԸЩ˴´ˡߣҽݣǸͲͻ


125 Ƚ弶

߳Ӻīһû˵ĵطֱռ䡣
ٴδӿռгѾָ֮ǰϲϵŮװ磬˳ϵİɫȻܿȥ

ջصܿڻ԰ͤƷĽ˳ͷӺ
īãȥˣȥԺ㣬ˮ˵ȥˡӺŸջظīЦʵ
īԣ۾תתþĸ֪Ҫ濪ҽݵ£ǾԲӦġ˼Ƭֻ̣㳶һѵɽʱʦΪЩߵôæûûü߾ĸͽ㣬ǵˡ
ԭ㶫ҺӺմȥǺúùһ䣬ī͸һȥɡ
˳еĲ豭£ߵīߡ֣ͤ¡
лĸ⣬ֻʦҪĶȽ϶࣬īûȫջٳȥһˡǲĸӺһͬȥˡ
ʵЩźءվĸҪӺȥīϲĿʽ
ĸˣϴˮǰкö඼µģûءѵܺӺһ棬ͺúôúóȥһɡī΢Ц˵ִʱΪרҵ⣬γ̱ȽϽţԴŴ綼ǱȽģԽԺÿ춼æͱøˡ
ðɣվĸīĳߴϣкÿĿʽ͸īҲϼ
˳һīؾüīѾͷǸʮĴˣϴôؾôСյöΪɫһźá
ˣīùˣ˳⺢ôҲ֪ûԷ
ĸõģѾԹˣڻܳء˵ԼĶӣȷʵܳš
ҪǶˣѾ߸ŪЩĵҹԡ˳ۺЦ⣬ĵ˵
ţллĸī¾ȻԺˡīŽ˳ķӯӯһݡ
īȻ£ȥæɡ˳Ҳīīͷ
ŮԶȥıӰ˳ǸǵŮӡΪ֪Լܻܲڡ󻹼޸ĸ磬һôҸļͥ
ܿã㻹ڶãģһīԼŮһԴܵһί˳ۺᣬᶨ˵
תԼŮӺùþңڵ㣬ԺѧԺһҪչ˺īܷʲô£㶼ҪԼ֪𣿡
֪ˣסӺͷڽ˳ĻУ˵
ļУùǸɰ˶ҲǼõģԣײ˵Ҳôġ

īջصУ̽˿ռ䣬Ҫܽⳣ϶صĻ𶾵Ƴ
ߵҩУƻ𶾵ļҩݲժϺֱӽҡ
ƻ𶾵ѶȲߣīܿˣһԻö
ƺõĵҩװƿٴλصռУ״̬
۾ڵתȫʱţֻԽԽŨ
һɳɫϵ߷šеȫ˷κīоԼﴦʼȡ
ȥܳɫ֫ٺߣȻٵĳӿȥ
͸ʶԿﴦɫɫɫཻ֯һΧɫҩš
ͻȻڵҩ֮ǰøǿˡһϲû뵽ҩͨӦãͨá

һʱ֮
īѾɹĽȽ弶
۾峺˶ˬ
ģҽˡ
ϲˣѾǳȽ弶ˣϽһĻԺľԡ˾ͿƶƷĵҩˡ
ĺ˿ģҲ̽һ
ҪŬǣȻ˽Сѿƾ͸ϲ˵ٶˡ
ģͻȻһ뷨˵ҵҩ鳹׳ͣǲζһ֮ȡ֮ߵ
ʦĻȷ˼°ͣͷ˵
ǲҲζţҿһԽСѿÿСѿڽľ֮󣬲Żͣ֡
ֵָֻ
һľҲҪһʱָָٶǱ˵ҲǱ˵ʹǾá
ˣҾÿ԰ڵҽô㣬ÿζ֣ͣҪӵȡ֮֮ߵҾСѿĺпܻᱻһءľ˵ķǳе
ʦ˵ҩһɫԺ󣬲ǳ͡ҩڻһɫϢȻ֮ǰҪǿ࣬ӻԶء
ڻЩʱ䣬һҵĻľ԰ɡȻῴܲƳƷԪ鵤
ĺȱǮǮˣͿԶһЩʯˣȻʯ̫࣬ƻڴҽǺĿ԰
½ڵڵĻԪںϣ֫ٺеĻ棬Ҳߣɫ𽥼
ʱ󣬵īٴ˫ۣڵĻԪҲɹˡ
һ󣬼˫ۣõͬķͬʱҲľԪˡ


126 ⹫

ԪغľԪسɹԺīҲûš
ڿռҩвժҪԪ鵤ҩݣȫŵϪнݡ
һӺ󣬽ݺõҩһС
֮ǰַݺҩݷ¯С
ȻҩĴڣƵҩࡣɶƷԪ鵤ȴٶҩںϰīһĽţ˿Ĳ򽫻ǰ
оҩ£еҩȻһһںϡ
ʱֻ¯һ֮³ŰװֵĵҩһɵҩƮɢԪ鵤еҩζ
ƷԪ鵤Ʒϲ㡣ҲһĵҩÿһſǮ
īŴƿеĵҩðǣⶼӰ
ˣһϲƷʵĶƷԪ鵤ǧǧءѽǮˣֿԸööóԵˡ
ǣīһϲǹһĨЦݡ
ҪһЩһҲҵٴͶ֮Сڽеҩݶ֮īҲɹ˰ʮԪ鵤˿ռ䡣
ɫû뵽ѾˣһȫͰʱˡ
һװţսŴ򿪣ͿԺҶˮϡ

ˮһɻ󡣡С㣬ȥˣˮϽһСˣǽ˰춼ûлӦΪСȥˣû뵽ִӷˡ
Ǹ˯û⹫أīŹӦҩʱ̫Ͷˣûˮǲķ䡣
үǰأٷ˺ӺСѾȥˡˮϹ˵
ȥǰ⹫ɡīҡҡеȣȻ˸СӵģҲҪһǡ
ǰţһƤڣƽƽСӡЦš
ɻʵʣλСǣ
⹫ңīôɣƽʱװŵģˮǶϰˡīߵǰӾֱ
ˮϵɵĺˮϣСү꣬ˡ
ǣСүˮϽЦ˵꣬˳ȥ
īԼŪ⸱вУŮŮĹӣ붢ǰΪǷεīЦ˵
⹫ʲôвУŮŮݣ˵껹еȣգ۾
ţȷʵŮӼҵȷʵ̫㡣ͬĵ˵ͷ
⹫鿨ҡ
ôīûӻˣ
뽫Ψһͭ鿨˳
⹫ιûдܶӣīҪùȥɡ˵꣬һͭ鿨и
ˣīԼ鿨óȥͻī鿨ˡ
Ϊոʹù鿨īĿ鿨еĽһ۾һ죬Ǽ΢΢һᣬȴůůġ
һԼеȫת˷鿨֮С
鿨˲鿨鿨Ϊͻʮֱӱ鿨鿨ݵǰ
⹫
뿴ͻȻɫ鿨üͷһ壬һĨãīǸɶ
һ鿨еĽû뵽ʮ
īôôӣǸʲôȥ˰ɡ
⹫Щҩ׬ġī˵
ҩīƵҩˣһĨ𾪣漴ϲҲڵļ
ţѾƶƷҩˣ⹫ԺͲõīûǮˡīһ߿Ѽȣһ˵
ƷīǱ׻Ҫ찡ƵҩҲҪܶӹҩĵģ⹫Ǯ鿨ҡȦ죬īˡ
⹫ѵҰݵĿǸҩũʦƹѧԺеҩģѵΨһͽܾͲ΢һְȨ𣿡
ٺ١⹫ƵҩҩģһǮҲûЩ⹫ţ֪⹫ǸЩ֮ѿҩҲīһ⡣īпĹͷ£һֻѼȣŷ벻ע⣬˿ռ֮УĺģԴۡ
Ұīﻹкܶ൤ҩأȻóȥǺöˣ⹫°ɡԺҩʱҲīһݣҲī㸣ˡ
ðɣȻī⣬⹫ˡһֱţ£һлرģīڲˣָòⲻõĻر
⹫ʹˣԺ󰡣ͲҪȥ̫ҽԺˣڳΪ٣թģ֪ͻʲôΣա⹫ǰɡԺī׬Ǯ⹫ʹڼ帣ͺˡīĲ÷̫ҽԺˡ
īͷЦ˵ţǼīܶܶǮ⹫ǡ
һٷĻЦжȹˡ


127 ʩ

ս˳ǲڣīֱһСӵװ磬ҡڵ߳ܿ
޷ˣڣҪȥٱУҹƵĵҩȫȻȻôӡ

ױкīеȣţܿȺҵյС˹æʵǸСֵǹµ𣿡
С˹һյСӣæӭǰչӣǴ󵱼˵ˣԺҪֱӴȥû뵽վˣʹȥ
šī˵ͷ
ܿ죬С˹㽫ī˶¥һż֮С
īһܣεżգǺ˲ֻһǰ㣬ȻյҲⶫͺ±Ƚϣһ˶Աȣǲˡ
żǳĿʣкóԵĵģϺõĲˮӷĴȥֻ£ĺˮϷ𲨹Ե
չӣԵȣȥǴ󵱼ҡ
īЦŵͷˡ
СӦġС˹˵Ȼ˳ȥ
ˣҪԵġС˹һߣ۵ͯīԺ
ҡҡͷÿһ̵мһ飬ռУȻҲһ飬ϸϸƷ
ţζ治

һӺ󡭡
չӣǰɻеҩҪۣ󵱼һС˹˹
󵱼ңǰȷҪ۵ҩġīµĽæеĵķ£ĨĨǡ
չӿˣչӽ۵Ǻֵҩأ󵱼ҿʵ
Ԫ鵤ֻǶƷģƷҲϲ㡣īæ˵ȻӿռУƵĵҩȫ˳֪󵱼һղգ
գȻայЩҩûʼѾȫۿˡԪ鵤ڴ򶷵ʱҪƽʱҲҪǹӦ󡣡
󵱼ϵԪ鵤ϸ˿ţ¶Цݡ
û뵽СӣֻһʱŪô൤ҩһһλ߼ʦҪ֪Ԫ鵤ѳɵʹǸ߼ʦҲƳƷԪ鵤
Ǿͺá
󵱼˵Щī֪ģÿСѿὫľÿζԪ鵤
ȺڵǴ󵱼ҾͿ۰ɣһʮš
󵱼˼һ󣬻ڡҲСӳ˿ɣξ׬һЩչǧŰһţ֪չӾô
ǧŰѾǷǳߵļ۸ˡīĵͷǾͶл󵱼ˡ
չӿˣϷָչԺܳǰٱкءǳԶ㣬ȻİٱҲĹ˳
ȻԺÿ춼ҪһЩʱҩˡҪǮԺҽݣҲҪܶ൤ҩġ

ӰٱгԺīԼڵ鿨±鿨
ʮǧ߰Ǯ׬Ҳǿء
ˣҪȥԺóԵ𣿡ĿԼǮˣ˫۷Ź⣬һͣŵȻҪɶ
첻ˣҪѾˣøȥƳѾżˡ
ԣ˶ˣɣءԹѼߵԼСϣֱſȥ

ʱ
īѾµļſڣСԺĴš
ߵߵߵ
ڼ𣿡īһţһߺ
Сӵæ˳ȥԺŴ򿪡չӣһΪء
ǸЩµˣóЩȽȥɡīЩ˼ͷⲻΪ޷ģµȻ
Сӿ
վôˣī΢Цѯʵ
ɫ࣬Ȼ´ѾܳһЩˡ
ҲһĨмЦ⣬ǶλСˡķѾкܾöûнʳˣպò׳Щܲ
Ǿͺá˵䣬īѾ߽С֮С
ȿȡ
һյСӣҪ񡣸ֹסĿ
壬ǺúŰɣȻƵʱܻЩۡʡЩǡ
īûе飬ֱӴӿռͳƵĻ𶾵ŵУʾι·¡
շҩ費Ƭ̣µӾͿʼ鴤
ī״̽е룬һһ볣µѨλСתԸܰһľ𣿡
õģȥáԼҷϳ鴤ӣЩĻţҲˣֻѡīǵĿһ۴ϵĳº󣬱תȥ
ī۾ڴѾʹȥˣٴ˰
ˣҪľֶҩµĶѪƵƴ
չӣùˡ
ţڴɣõš
õģչӣҷ°ɣŴ˿̵ĳ£ȻѾٳ鴤ˣ˫ȴɫӽӲһǽˡ
İɳû¡
˵꣬ӿռͳһѺСذףֱڳµʮָͷ϶һСС˿ڡ
ڵĶѪƳ߶һɹɺɫѪҺŶӻƵ˿ӿȻľ֮С
īûһ˿ϵĵڵѪҺĺɫԺ󣬲ͣеĶ
˿ϴҩۣȻϸĵİҽܲʹͲ׶ãȫġ


128 ѧԺ

ī˲ϵıڵĶѾˡһЩⶾԺÿճһţʮգͿȫˡ˵ӻͳһƿݵС
ллллСӡ˵žҪ¡
ī״æסҪлңԺͺͳҵҽݰæɣǾõĸлˡ
ҾҪʱ뿪ˣʱڣȲҪñ֪Ѿˣ±˻ٴθ¶īŴϵĳ£Ȼת
ǣлչӣûʲôԱģӵĵҾСˡӻͳ̵ĵīС
ȷţҽݿŵʱҲܰװĵīæݹĵƿ
ҡҡͷϿҵĵôǰأչκҼҷչӦõġ
ĲˡһҲֵʮأҾȳֻǾ֮ͶѡһºһٻʱϣҪڽҲǡ
ˣгǻˣǶ֪ҵסյȳЩʹų뿪ɡǧƱ͵ҸĶˡīӻͳ֮ǰ⻻Ʊ˹ȥ
չӣĲ֪ôл㣬°ɡһºڸǸβͺˣȻĹⲻȥ
īûֻܾӦˡǵҾţɫˣҾȻȥˡһҪǵ˵Ļչ˺ó塣
ţһġչӱء
īͷмĿתȥ

峿
Ժ
ˮϣһЩĵҩԼ;ԺҽݣЩҩǿ϶ǶҪ֪ġ뿪һҪǵúúѧϰ֪𣿡
ī׼õҽ齻ˮϺˮȾѾͷʶֵġ
С㣬һúѧϰģ֪СһߣҪʲôʱſԼСˡˮȾ͸һ˿˸С
İɣԺÿҶǵġȻҪҽݣ϶Ҫȥ͵ҩġ
С㣬ӺСѾǰˡȥɡˮ϶ǹīˡ
šī΢΢ͷǰȥ

ǰ
룬˳ԼӺڷǰīǰһš
˼ˡīսͿ⹫Ƕڵ˼ͷ⼸նæ̰˯Щ
û£īӺҲǸոյء˳Լߵĵкī¡
Ӻȥ;вҪයʲôΣգ֪𣿡˳һӼеīУתĶŷӺ
ţ֪סӺеףЦ
뿴˿ѾͷЩΡүүմǹȥģ⾩£Ҫǰ԰ǻȥ·ֻԼСˡ
ѾͷǳȽ׵ΪѧԺҲӦòʲôΣյġ
үүûµģҺīɽʱ򣬲Ҳƽƽܿ𣿡Ӻһ㶼ģ˭ѧԺΰ
ǰ⹫µģ;ĸ£Ͳùˡ
īҲŷӺĻ˵ٲãкأǸ̽һһӦô򲻹

ŹīͷӺһͨ޳Ȼͳˡ
УλŮš
īãȥԺҪʲô¿ʱңҪԼţ֪𣿡ӺմһīϸɴͰϸƤĵøӽˡ
īǺƽʱһһ׵ȹͷֻðɫĶдİţûжװΡ
ţ֪ˣӺҪңҲϴһţҿ˻ȥӺġī˵
λѾѧԺɽˣɽ·޳ϲȥλ³ɡ޳ͣº󣬳ųڴ
īԣ޳
ӺͳɽϷԾȥ
յɽīͷԼЩתߵķӺֻշ죬֫Ҫغܶࡣ
Ӻ㣬жס
īܵӺ߽Ҫ뿪
ɢ۲̵ҽеĶ⡣
ҽЧģʱڸˣοΧĶڲϵӡ
īֻǰһڣͷӺͬʱȥ

˸յȥ¡˱˳
ϴҪǴȥ⼸ѧԺ˺ܶ࣬ǲ
Ȼ֪һط¡ŷӺϸ۵̲סָȥÿˮ飬Ȼվ
ȥݺϽʵ۾Ķ¡֣һ
ħɭ֡
ϴѧԺͨħɭֵǹرյģһڵҪüءȵǻƻ˶ˡ¡Լ֣ԼıӣаЦ
֪һɽֱͨħɭ֣ҴӶдȥֻҪʱʱ˲֪
ɽϴȥʱ֮зֵģû뵽ó


129 ܰ

īٴԼһɽ֮У˿̵ֽŶסˡ
ᶯ˶ͼҪ
Ÿͷ㴫һĵ

ˣӿƣġΪץǣСүҿǶƷ裬û뵽ĵҩȻﲻã
¡ߵīĸǰץ죬־һ⡣
аЦã㿴Сүôú۰ģ
īԣüͷ壬͸ʶռ俴ȥ
ֲúûг֣ڽףѾ뵽һҵľˣĸš
Һ֮飬ûʵı壬ڽ׹Уǲ״ϵģǿдϣ飬򶪵
ںģīֻǿԼһЩŬ۾ֻɽͨպ¡һǼˣΧڷӺߣ϶¶аЦݡ
ǲҪ
Ӻ˿ɫ죬һϮ֪Լôˣʱᷢ߳ܵ
ֵĿ¡ͣ
ٸнĿǰһУһΣīҪɱ˵ĳ嶯
ǿԼ侲ڵҽȫ֪֮ûȫжӦøδεҩйء

ˣȻҧҡ¡ֺ̧ݺݵĳŷӺ˹ȥ
ҪǽСүźˣ˵һ˵ֱԼ֣Ӻ¶ɫڭӡ
ҪһʱֻоƨһʹϮֱӱ߷˳ȥ
īɵңڸոһָ̣ȡռеطȽӸˣȻǷƬ½ʹǵذʹûǿԵġ
¡ֵӣӵָղŽ߷ɵľȻīǸʱŭݺᣬָīŭīˣСүʱģȴƫƫҪǰɣ
¡ɱǳԡֵǣϡ
ԣֱӳīķ򹥻ȥ
īãСģ
Ӻ͸żֽæǴ˿̵һ㾢ʹϣʹ仰˵һڣֱ˹ȥ
īһ˫䣬乴򲻹ǣпռ䰡ʱҲ˲ôˣַӺʹռ֮С
ǣ
Ϊʲôȥ
ɻĵٳһΣǽȥ
Ϊʲô
룬Ѿķ򹥻
еķӺƿԼҲѸ뿪ԭءֻǸȽ弶ֱӸǴ϶Ǵ򲻹ġ
ٴǿԼ侲Դת𶾵ԣպ֮ǰʣµĻ𶾵
Ȼһּ򵥵ĶһĽⶾȴҲⲻˡҪ鵤ϽⶾòУûб鵤ҲͨϢķŶֻҪķһЩʱ䡣
Щϣزܻƽʱòı鵤
ֱϵʹ÷ֽ֮еҩֽɷĩڼ˿˲佫еҩۣż˵ķ˳ȥ


һ߹һĲҽУ˲쳹ɽ
ϴö
ֻһգ۵Ĺ򣬼϶һհʹʱţʹԽԽԡ
˭б鵤ǻ𶾡һɫżѯʵ
ûС
ҲûС
ƽʱһﶼֻһЩⶾϡ˭뵽˻ͨϢͿԽĻأ
ۿҶûУֻϥ£ͨ
ˣɱ㡣
Զ¡ΪվԶԲûж
һɫâһֻûĶǣٵĳīķ
ī޴ɶ㣬ֻڶ˹˲䣬ԼһɫĹݡ
ڵīʵ̫ʹԽսҲֻսȽװ˼ˡ
¡ȴǸʮʮ
ֻīĹݣڶǵĹ£ûŶþ̮ˡ
īֱӱɣײɽʯϡ
һѪֱӴλѾûһõļ
īŬԼĨǵѪ
ʵĲ
ϵҽϵ޸š
ɻûָһ
һɫĹֱ
īٴαɡ

ͬʱ
ҹ̫Ӹ
ҹ᳽ֻĿһۣ޳ÿָϲϵ𰡣
ÿüͷ
Σա
ûƬ̵ĵ飬˫
˫ּһɫʵǹ⣬ڲʽе͸ǿнƴ򿪡

īڱĵϣٴɫǣԼǰʤ΢Ц¡
գѵҪȥ
Ժһ˲ܶ໭档
ԲүүҲܽ㸴ˡ
Բ⹫Ҳٱˡ
ԲףīҲȥѰˡ
Բ𣡡
ҹ᳽
㣬ϲ㣬ϲ㡭
ı˫ۣȴǶȥһ


130 ɱ

ǡ
ʱһһĹȥˣ¡Ĺȴٳûϡ
ī۾ֻӿһɫʵǹ⣬ЩγһȦܣ¡ɫûĶǣ˺ֺ
ҹ᳽
ǣ𣿡
īὫָϲ𰡣
ԸоõϢڻǣϢΪʲôô΢
ҹ᳽ˣ
˿̣ҹ᳽ǿд򿪽ƣ˿׽١
ֻУ˵ҹǡ
ܲһɫ磬ô΢΢е˶˳߿ȥ
е˶Ҫľɵˡ
⡭ôˣ
ǿ쿴̫Ӹȥģѵǵ̫ӵ£ѾΪϽ𣿡
̫ˣʮ갡
ӿе̶˴Ĵ
ᱻ׽֮ǿƴġ
壬īΣա
ҹ᳽˿̱ɫУûһõļһ˿ѪĿӣԵôޱȣȻ

Ҳ½Ͽת֮ǽƣʱܻᱻڶɶʧġԽʱçײˣ
ҹ᳽˿Ѿܲôˣֻ֪ΣգҪ
壬ġīΣպһ֮Ѫ̻Ϲ󷨣Լ֮С׽֮ʧٳͿˡ
ҪѾͷܰΣգҲҪ𣿡ֱҪˡ

ҹ᳽ڵ״⣬ͨīĻܣʵΪе˺ټ׵Ĳϴ֪жˡ
ֻѪȴ쳣ļᶨ
ī취Σգ֧Ų̫áʱпܻᱻڶɣӴʧ
īǱߴҹ᳽͵͵֪ˣңǺصˡ
ϵҽϵ޸Լ壬ڵϢ
һɫâīȻ״½ˡ
ȽϵΪԼҽ޸ԭѾȫˡ
˫ƳԶ¡͸Ũҵɱ⡣˿̵ڲϷѾĹˡ
ī¡˸
ô£
ǸôЩ¡
˼ܿȥΪţ㱻Ūķܰô
ڹؼʱı
ԣǴ˿̹ǿ鿴ͨ
û뵽仹ıɱⱦ͹ˡ
һḬ̃ˣɡ
һɫûĹٴγīķ򹥻ȥ
صһ֮£һŨŨĻҳ
¡¶ЦݣӦѾĳ˰ɡ

ǣûãͷֺ󱳴һҵʹ
͵Ļͷתȥ֪ʱīѾǹһĨЦ⡣
ôûˣ
֪ղһѾеľ
¡״ӿռͳһŶƷԪ鵤
ֻҪȥͿ˲ָٷ֮ʮԸ´ˡ
Ԫ鵤
īôܻóѣڵľԪػΪֱӽ¡˫˫ŲסеԪ鵤Ϊ˫ֱסԭҲ䵽˵ϡ
һɳǿڵϵԪ鵤ֱӱճ˻ҽ

¡״￪ʼһĨңǽʣµһԪ鵤ˡ
ɱң㣬ɱҡ
ſԽԽī¡Ǿ֮ɫдѵĹ
ǿȾңҲ
ͷתڵϢˣֻ˴˿ҲīƵţϵĶûн϶ʹ֮ɫ
īã㣬ɱңҪʲôҶ㡣ֻɱҡ
¡ĺˣղǸīߵĹˡڸûа취
Ҫʲô㶼𣿡īգգ۾ǵЦ
ҪʲôҶ㡣
¡һ˿ϣֻҪܳȥ´ΣһŹ
ǣҪ㡢ġ˵겻κηӦʱ䣬һûıֱӴ֮С
¡Ҳ벻һһֱΪС

¡Ժīתͷˣﺮէ֡
㣬ŹǰɣǶָʹģǴûҪ˺ǵġ
˿Ŀ¡жǾź£ǰīͲʲôǴӵĶħ
ֻ֪նݲ紵ֶֻ˼ˡ
˵İ֮Ȼֹͣ
ָٴɳ˵ʬ壬˲ȼ
īڵЩӣһɱˣЩңҲЩ¡
Щˣϧ
ѾʹȥķӺ߳ɽ֮С


131 ʹ

ƷⶾȴԺ
īѻеķӺ£еҽ뷽Ӻڡ
̧ۿܡ
ħɭ֡
ôħɭ֮Уֲܽռ䡣

һӺ
ȿȡ
Ӻ۾ԼѾ˸ɾϸϸļһԼ塣
ûбۡ
¶һĨٺϲá̧ۿߵīʵ
īû°ɣأ
Ӻ㣬û¡֮ɽгһͷħޣǴ򶷵ĹУҳҽ˳ԣӺû£Ҳû¡
īû˵ʵΪʵڲ֪ôͣȽʵôɱġ
Ӻٴδܣħɭֲ֣ûħˡ
īǸϿ뿪ñͷħ޷֣Ƕ׵ħްǼ˺ҲĶ֡
Ӻ㣬ħɭǲкüյ·ΪʲôǻīɻŶ̶һʱôѧԺİɽġ
Ŷī֪ħɭֵкüĶͨڣ˿룬ѧԺҲһԼڡѧԺʱġǾǴ͵͵ġ
Ӻ֪ôȥȻ͵͵Ҳ͵͵ȥ
ţ֪īøǵøϽ뿪ط
īæӺ𣬰ָķȥ

ʱǾ˷Ӻ˵ĵط
īãھǹرյ״̬ӺҲ֪Ǽͨġ
īųǰİǽֱӷȥ𣿡
ԣҪǽ֮гһţǲſԱ͵ѧԺڡӺȥЩȥʦʦǾӽȥġ
ҪôȻ¡ͨһԿ
Ҳ֪Ӻҡҡͷ
īһĪչʱҲڳɹˣΪλħɭ֮У
ģȥڸͣȸңſа취
ֻ뿪ΣԺҲܲҹ᳽Ϣˣ֪Ϊ˺صˡںܵ
īһصı飬Ҳڶʣ̳ŰǽȥԴ
ˣǶţû뵽ѧԺרͨħɭֵĶš˰˵ľͿԽſ
īûƬ̵ĵ飬պ˵Ĭھֻۣһɫâɳڰǽ֮һխСĻšīæߵķӺ˽ȥ
ǸխСĻţ֮ͨҲѸٹرա
īãε֪ŵķģӺɻīòŸѧԺãΪλ֪ôࡣ
ʦ̵ġī治֪ҪôԲˡ
峤ϣΪλӺɻˣղīöһ֪İ
ΪħɭкܶҩģʦϣұǿԺ󣬿ΪɼһЩΪҴûмڣһʱûĸоԺ󶼱һ˵ĲĻˡ
ǣĲܱ¶ܶණⲻ鷳һвЩҪˡ
ԭ
ӺͷҲЩκģ췢̫飬ڶǾδҲûоȥˡ
ţӺȥɡ
鷳īˡãһжоա

ӺͻˮīֱӻصҩС
ϸֽŲϵ𰣬ǵǣһһѯʵ
ҹ᳽𣿡

ҹ᳽ǲˣ

ҹ᳽㵽
ǲôѯʣһߣҲûдκ
ҹ᳽㵽
ī߳Сľݣ֮УҹˮɽмžһƬ
Ϯ˿˿ġ¹͸ɫ
УôԴУҪȥ
ż㣬׼ȡһīԺ
īѾͷô˵û£㲻õΪ˾ǿʹýƣ׽٣ֻǽԼ̻֮С׽֮ɢȥͻġ
Ĳ֪СӸʶīѾͷѾ֮

ΪԼˡ
ڽ󷨵һ̣ҲҪôġ

ʦʦ
ʦҹ᳽ǲˣʲôʱīʵ

ˣûд˵ʦġ
û뵽׵Ƕ̶̼ʱڣȻô¡
ʲôʱײãƫƫҪΣյʱף߻
Ҫ㹻ǿ˵Ѿ
ǣ񵽵ʲôˣȻʹýƣ׽֮۵Ѱʲôſİ
ԣīͷĨȥϵˮ
û¡
û¾ͺãתҩķȥ
ҪҩֻͣܿٵĽСѿ㹻ǿ󣬽һоͶᷢĲٿΪˡ
ʹܺĸоһҲܡ


132 ҩᵤ

º󡭡
ˣϢһ°ɡ
ĿûкϹ۵īۡ
ԴԺÿ춼ںŬҩ飬ƵҩһҲ飬ࡣ
Ҳۡ
īʱÿ춼˵
ǣȴûеõӦ
ǱȽ˿οǣʦ֮ǰָһ仰
ֻҪ𰲻飬ҹ᳽Ͳ
𰣬ȻӦĴڣ֤û¡
īһҩ֮УԵĸоõеҩ飬֮ǰԣѾȶܶˣƮɫϢ
ľԪɢȥƯڿУȻ󲻶ϵմҩɢ
ܶʼһɫĹâī֮
ͨʶīɫϢһһᡣ
ܿ죬һžӨ͸ɫӡ
ʦ˵ҩ
ɹˣ
ڽҩˣ

ҩ԰еƷŲ衣
ҩ԰ɢɫâʱ֪ҳͽѾɹҩˡ
۰ɫĺ룬ɵø̾
û뵽Ѿͷ츳ˡ
뵱꣬ǻʱ䣬Žҩϵİ
Ȼǵһӵҩˣûָ
Ѿͷָ϶һЩ
ǣӵҩ飬ҩ飬ҲŶ̶ʮʱ䰡
Ѿͷδ
ʦҳɹˡ
īĵܵĸǰǳЦ˵
ţΪʦѾˡҩΪʦҲֻô࣬͵ÿԼȥˡ
Ȼÿ춼ҩ顣ǣȴѾ޽չˡ
ԣһЩҩǲǻΪԶ䡣еҶȷŵԱߵСϡ
īԣɢڿ֮С
͸ʶԿеֻҪģҩͻɢҫ۵ɫâΪ
һϲʦĿԡʦԼҪطˣͲˡ
ī˵꣬ͿٵܿˡҪϽռ䣬Сѿ
ѾͷӲŰͲΪʦ
Ҫɶ˵ԴӳԹѾͷķԺʳȫˡ
صռУī̽ں˯Сѿš
Сѿ˫յ۾
ˣŶŶÿɭ

ˣȷ𣿡
վһԣĲ֪Сѿɲ
԰ɡ
еҽںϣͣСѿڡ
СѿоԼԡһƬů֮Уֱ~
һʱСѿͷ϶೤ƬҶӡ
ʱСѿߴࡣ
ʱСѿͷϽһССĻ

ˣĿԡ
˷ܵī߱ȥ
Сѿϵı仯īҲֲסĿ
ע룬һһ򿪡
ɰ뿪״̬ʱīֱֹͣ͡
ˣôͣˣһɻۿҪɹѽ
īҲһ£ôͻȻͣأİ
ʶһðɡ
ģҽûˡ
ɽһҽȻĹˣһһĻָš
ҽûˣֻڵϼգſȫСѿˡ
ջأ̫ˣҩ飬úݸϢһ°ɡ

ҹռеīƴϡ
ͻȻֻУһɫâ
ڿԸоõϢˡ
Ѹ˫ۣһ۵ĶỬ䡣
ҹ᳽
֪Ϊһ˿Ͳ
ī
ҹ᳽дһ˿ɳƣ
⼸Ҳܹ
û°ɣ
û°ɣ
еͬʱ
īһĨ΢Ц۽ǵˮٴ
ûˡҹ᳽ʮ壬ң𣿡
š
ҹ᳽ͷ˵
Ȼϵ޸Լ˺۵
֪ôصˡ
ҹ᳽һŬŬǿŬ㡣ī˿̵ܸӡ
īҲô˵ϲ㣬㣬Ҷϲʵûйϵ
ҹ᳽ЩԼûб
ԣīļȿɬۡ
ǰζɣңܹԽʱ
ҹ᳽Ⱳӣ±ӣ±Ӷ˦ˡ
ҹ᳽ϹһĨǳЦ
֮


133 Ҷѧ

һ磬īͳȥҽҩˡ
Ϊϴε£ҩģվﶼûҹ鷳Ҳæɡ
˵Իʧˣһվĸأ
һɫŮḽһŮӵĶ˵

ţҲ˵ˣҲаŵġö˶ˣôƾʧأ
֪ѧԺڵء
Һ˵Ǹվﲢôںÿ춼ֻרעԼء
ߣһǸܻװģǾΨһһľ˫ԣǾͲԼǳеٮٮҲΨһһľ˫԰ƾʲôʦͳʲôõԴߡ
˭ǳûôÿأ㿴һѾʦһˡŮϵıǾʣȻҲЩʲô
ī˵ĶԻһ˿ɻ
¡ô˵ҲฮΨһж
Ϊʲôˣฮһ㷴ӦûУѵĺ
ҡҡͷǲģҲûʲôϵˣô
λʦ㣬֪ʦ𣿡īװѯʵ
ŶҩĵİɣҶҩĿ⡣ո˵λŮӣȻشī⣬ȴһ߸ϵӡ
īҲ⣬ֻҪ˲ĵߣһ㶼ƽϡ
лλʦ㡣òĵлתҩȥ

սҩĿţīͿһݵҶ﷢
ʦ֣ʲô˵ĳüĪչ󲽿뷿У˵
ҶӴлع񣬿ͻȻҩŮӡ
ϵĳһɨգһĨº͵Цݵīʦãҩĵ𣿡
šī΢΢ͷռеҩݷϡ
ʦֿ©
ÿˣ°ġ˵䣬ߵŮǰһֹģ
ʦ˵ʲô˵ɣһҪô𣿡ͨʱദԽԽҶˡ
īǰ뿪ѧԺˡãʺ
ʦֲǻаͿԳʦΪҪǰ뿪
֪ģ뿪ˡֻǼһֱϡҶ֮ɫʮûΪԼһΡһΣĸɿڣӦˡ
ʦ֣𣿰ѧԺĿˣԽǰʮǾлԿѧ
īԼʵҺǲǸġ˷ʱ䣬ȥһЩ¡
ڶˡûһõʦﲻ˷ʱ𣿡صǣ󿪼ҽݡ
ʦ֣˵ϴλǣѾҵʺϿҽݵĵطˡұʦ֮ٸġû뵽ȴľôѵõĻᡣ
𣿡
Ҷзһ˿⡣ǲ֪ܷǸңܳΪīĺϻˣ
֮á
īĺҪһҽݡ
Ϊҩû̫ʱ˼ȥˡϴθʱĹֵ˲١Ϊҹ᳽ϵħҪŬøĹֵǿڵҽ
ʦ־ʲôʱɽ𣿡
ʱ
ҶвЩڴ
ʦֿΣʱҺʦǻϡ
ţԽԽáѧԺһҲˡȻȥѧ
ˣʦֿЩǷЩãЩǰµġ
īӿռͳһҽ飬˺ܶƵҩķҶڸһֻƶƷҩֻûһõʦȻֻӵڵĳɾ͡
лīʦãĸǵĹĲŮµĶûأ
Ҷʶī
īʦҪôɽ
ѧɽأܲҲѧɡ
ʦ־ͷİɣҵİ취ʦֻҪǳŵҾͺˡ
ûǴĻ߹ҩһɽɽͿ뿪ѧԺ
õġ
ҶҲûлΪʲôīͻѧԺĽ磬Ͼ峤ǿѧԺģΪΨһͽܣȨӦҲаɡ
ҽݿҵ󣬻Ҫ鷳ʦְչһҵѾߣǶҶԾҵĽһʦֿԽѧϰһЩ򵥵ҽǻʦִҽݵġ
Ȼīҵˣһúչ˵ģīõġ
Ҷû뵽īῼǵôܵǰҽݸӪ˰æǺõġ
īҵѾлʦˡʱҲˣҾȻȥˣʦ˼һһȥأʦټ
īϰԵĻ˻֣Ȼε˻Ƭ½ǲֱġ
ãȥɡ
ҶŮԶȥıӰ
𽥲һ˿
û뵽һŮӣȴǸˣıҪǿˡ
Դܹͬã֤
ĺܲһء


134 ټ

ҩ
ҹĻ٣
ҹʮ壬Բ֮ҹ
԰СǰһλŰµŮӾš
īЩ֪᲻ᰴԼһ˿
ģ˵𣿡
Ҳ֪
ھˣҪҹ᳽ˡÿֻҪһ֣˾͹Сݡ
ء˶ˡ
ģ˵᲻ѧԺн磬ҩлС
˵᲻ᱻˡ
ӴҵˣǲɵǼһǲʽװιƽס
Ѿͷԣ̶ɸˡ
ˣҾ㻹ǸϽռ䣬Ϫϴһɣڻء
Ŀˣ˿ַ̻ݵʱѵ
Ŷôˡīָա
ҹ᳽Ҫǿӣ᲻
׼ռ䡣͸оԼֱһֻס

ҹ᳽һʹֱӽǰ˼ĺ˶ԼĻ
ûӦ֮ǰѸٵͷӡǳǳһǡ
ī֣ҹ᳽ϣǿ
ҹ᳽
˵
һԵī
ī̧ͷעǸ¹ĳ£oӡ
Ǵ˿̿úܽŵϵ㣬˻ǣơ
ҫ貵ĺУӳĵӰ
һͨͨĿţΪôΣÿٿ̲סš
ҹ᳽һ˲˲ĶŻе˶
΢΢ſӣꡣ
ǳǳأĴȻ󣬸̽
Ĵ쳣Өϴʱ͸оˡ
ī£ԣʼŻӦ
ܵĶȽ֮ǰԣ÷
ֱо첻ܺĽſ
ƺҫ˫һ̶ˮīв԰Ρ
ҹ᳽ϵصԼĺǿԼȼյĻѹȥ
û׼ýԣܡ

ͻȻī뵽ʲôһѽҹ᳽ƿ뿪Ļ
ˣˡ
Ƿޱȵģôǵȥģ
С̧ҹ᳽뿴˿ʲô顣
ֻһԻĿ˫ÿĺˮƵᣬƺͲģ
ҹ᳽һ¡ҡ
û˵꣬ҹ᳽ٴνԼĻС
һĨǳǳĻȡ
ϲ㣬ʲôӵ㣬Ҷϲ
īľĶҪڻˣ˵Ļ
˭ܵ˰
˭˵ǸľţһҲš
ҹ᳽Ѿˡҿϵħ
֮ǰõĹֵȫҽˣȻСѿֻѹƵĻӦûġ
ţȥҵĿռɡ
ĿռкġദԻȥĿռɡ
ã
˵ûȥĿռء


135 ҩ

īֻǰһ㱡
ٴ۾ʱѾһƬ֮С
ɽҰ滨õߵ
΢֮УĻʵ˪ϼз׷
ϽһĲƣֺǰչһĻ
Ŀռ𣿡
īƬŵϢ
ԭҹ᳽ϵζ⻨ζ
겻ڻ𣿡
ڣֻҡҹ᳽ᡣ
īߵĵ˵ͷ
ϵɫݵڶڸǲסҹ᳽˵ĻǷǰ
īְҹ᳽΢΢ü
ô
ҹ᳽ôôصˣ
ھอѾˣอѾصڳѪ
㵣ң
ҹ᳽ϸһĨǳǳЦ⣬·˵˲
ǲΪң
Ƭ½ϣѾûܹ˺һΪϴʹýƾŻġ
ûȵĻشϵħѾ֣λÿϮȥ
⣡
ڵ״ǳŲס
ī̽ڵҽۼ˫֮䣬Ȼ˫ַŵҹ᳽֮ϡ
ҹ᳽ֻ޸ˣħûʴ壬Ҳλãס
ţ
ҹ᳽ĶͷѾʼ͸ϸϸı
īעУаֵиڱһ޸ˣһߵƹħ
֪˿һʹ࣬ĥʹ࣬ڲͣĥ
ֻܾȥʹࡣ
īԵĸоħһǿֻ࣬ܲϵؽڵҽעҹ᳽ڡ
ǣβôŬħǲɢѡҽԿ
ô죿
ħȻҪҽǿ󣬴ʱһһȥҽ
ҹ᳽ԽԽ԰׵Ŀӣīһıøӻҡ
ͻȻһɫҹ᳽ŷ
ֱӽī˳ȥ
ҹ᳽ͻ˫ɺһѪ
ɫѪҺ˳欻䣬ռЩմȾѪ滨ݣ˲ή
ҹ᳽
īΪĳҲ˺صˡ
ǣ˿Ѿ˲Լˣҹ᳽ķ˹ȥ
ī
ҹ᳽һɱīŬԼѣջ˹ȥ
ҹ᳽ߣִ֣ϵһελ䡣
ڵĺ⣬ô죿ʱпܻᱻħס
ô죬ô죿
СѿҲδ͡
ˣҩ飬ҩ顣ҩ޸Ǽǿġ
Խҩ֮ȸȻרĵҽħԿ
½ҹ᳽ī۾סĴܱ
ǵɫĿͨĴ塣
ҹ᳽ľอ˲䱻ҩ֮ţħĹȻá
ī״ɵһϲҽڵħ⣬ùˣרĵĶԸħȻ˺ܶࡣ
ܿ죬ͽڵħϵƤ֮ϡ
Ȼܳ׵ĽħǣҲ˺ˡ
ҹ᳽𽥺תɫī˫ۡ
ںۣҪ˯һᡣ
Ըоõò۵ҩ飬ƺˡ
ֻʣµɫϢΧ
ҩ˻ֻۣҪû¾ͺá


136 ٴηֱ

ռеʱ䲻Ӱ죬һĨϼббĹߣɫ滨ڷҡҷ
ҹ᳽˫װ
ӳģг˯ȥī
һϢҹ᳽ķ֣岻ûܵħʴ֮ǰܵˣҲõ߰˰ˡ
ָīڵ˯ա
ǹһĨǳǳĻȣžʢգܵĻ·˲ʧȥɫ
ĨʵϼҲðࡣ
֪ΪīĹһŮĳƺˡ
˶ŬԼװԽԽãѾͷôô
ϲһ޶ڲͬ
ߴīջأ̧˫貵ĺһ޼ʵĻϼԼ˯˶ʱͣһ̡
ûзգûǳû£ûκʹ
ֻ

Ϊʲôң
īٴѾǰʱˡ
ʵ˯ۣ˿ҹ᳽Ļ֮УһϮͰ͵ġ
˯ᡣ
ʵ᲻ã᲻ó᲻ôõ
ī˸һţͷ˲
ȻģĻȴ쳣ů
̧˪Ȼĵӭ衣õľĿе˼
īֻһָо
쳾ңԶ׺ɣֻߵЯֹ˼䡣
˶û˵
ī˫ӣһתĸĻϼ
Ҳдʫֻʫ̻Ӱӡ

һһ¥̨һֻΪһһһЦһ֪һһһ黳
һҪ¡
ī׸Ӧ
һһϣǶǱ˴˵Ψһ
ҹ᳽ţĸС
Ⱳݳ޵飬ħɭ
Ըֻ֮б˴ˡ
ĭ㡣

һ׸꣬īе˼ˮҹ᳽Ŀռֻл𣿡
֣һϹĿռ䣬ôֻһƬ
ҵĿռ䲻֮꣬ǰΪ˾Ⱥģѱٵڵֻʣһܵꡣ
ԭ𣿻úĲ֪ȻɡǼһֱһĽᣬǲҪˡ
Ŀռôģ
ռһԴģ½ϣûʲôáҹ᳽Żī裬һ
Լأǵҹ᳽֮ǰи˵Լڿռ֮Уûп
ռ䣬һȫĿռڳҲȥĿռзΪü򣬶ڵֻһ

뿴Լ޵ʲôӵء
㡣
ҹ᳽ӻͳһƿݵīС
ʲô
īƿӴ򿪣Űװֵĵҩһɴҩӭ
⣬ѵǾ鵤
ţ֪Ƚżһˡ
īڵС
ǹһĨЦû뵽ʦƳˣҾȻɲɵĳɵö
ҪˮϺˮȾ֪ϾͿˣһܸ˵ġ
ҹ᳽ȥҪǿʦǵðлл̫лˣ׿ڸֻҹ᳽ˡ
šҹ᳽Ӧ£ֳͷ
ʱˡ
īԣʶһռգȷʵˣͿءǳȥɡ
ȻҲܲᣡ
ǣպҶԼҪһǵģ̫ˡ
ţ
ҹ᳽˵ͷǸ뿪ʱˡ
ҪȥһЩ飬ҪΪһ׵¡
е˶
ӣīҩȵ԰֮С

û뵽ݵۺҪ롣
ī֪ҹ᳽кܶҪҪȥʱʱ̿
ʧеīȻʧһкһõΡ
ԼգԼЩҪǳڰҸ֮УҲкöҪȥء

īֱɽˡ
˵ɽһᣬѧԺΧ
īѧԺû뵽ɽȻѧԺĿơ
㵹ͦģϾԺҽݿʼӪ֮ÿ¶ҪɽȥҽҩѧԺͱ÷ࡣ
մȾͻҳڽż⣬ٳǵķȥ


137 ҽ(һ)


ſ
īոϵͿվڳſڵȺҶ
֣ûκλӦ
еԼĶͷڵһСӵģֻܿں
ʦ֡
īߵҶǰѹе
ǣ
ҶɻǰСӣղžͿڸˣʶ˰
ʦ֣īƤĳҶգգ۾
Լһǵġ
īʦã
Ҷɻˣ˸īһ㶼񰡣ٲһϵڶûˡ
ʦ֣Ϊ·˵ġīԼʦֿ
īû뵽īݡ˲ˡ
ҶϤȷǰСīʦã֮ǿԼ氡
ʦˣֻǵСѡīô˵ﻹǺܵɪģ֮ûмܿó
īǫˣӶ˰ɣǽȥɡ
ʦ֣˼õˡ
ûϵ̫ˡȣԾǰˡ

¥ùźīʹҶһȥ˳ԭȾסļУ˵ὫµסַڴµĺС
īլҶŽԺţΪҪ
ʦ֣һᣬҽȥһͳ
ī˵꣬һɵĽԺڡ
ճ˵ģܿҵ˷ڴµĺӡȻٵ뿪СԺ
ʦʲô𣿡ҶŴСԺгīֻжһӡ
ţ·ٸͰɡīһߣһ߽֮ǰжҶ
Ҷû뵽īӻô¡ǿ֪ǱµĶ
ǳõˣΪ¢ǵҩг
īаٷ֮ʮԿ϶ǡ
ʦ֣Ժҽݿҵˣ㷲»СģǾͰչˡ
Ҷ˵ͷԺһǸõˡ
īʦ÷İɣһúöԴһҵġ
˵䣬Ѿסַ
īһǰտСԺͣ¡
ߵߵߵ
ڼ𣿡
ԼƬ̣ſ֨һ򿪡
īӭ˳
չӣˣһҲء
ôᣬдôϸ˵ǰտ̨·Ҳҷˡ
չӣλؾϴ˵˰ɡīԵҶеʵ
ø磿ҶƲһīЦЦˣ¡
أڼ𣿡ī㽫齻ȥһ˰ٱУһƵֵǮҩͨͨʣµĳõҩҽݿҵˣҽС
أӴңһչӾˣ죬
ţæī˽ȥ
ϳ˭ˡ
ԺĳתͷȥľīæеĿ񵶡
չӣ֪ҪҲû׼ݺȿڲˮɡ
壬㲻кңλҶԺḺҽݡīָԵҶܵ
ҶӣԺʲôܲǲǣչӶо֮ԺһᾡľΪǰµġϵ˵
壬ԺǶһˡô⣬ɡҶܿģһֻҪˣһ̣ԸҪʵˡ
īӿռͳʮƱݵµĸǰ
壬ʣµĶʮӡͰȥˡһȥΪһסҽ̫Զˡ
չӣʹãˣԺҺҽпڷԾСһˣīȹ
岻Ըգֻˡīû취ֻвֶˡ
һͻˡչӣ⡭
壬°ɡӦõġҶҲһȰ˵ȻӵǮīˣʣװԼҩģԺһзþɡ
Ǻðɡ
¼ִҲûִˣǶǺˣ׷ǡ
ˣչӸղ˵ҪȥҸסʵҶӲĻǿסӺ棬һճլԺطܿסʮ˶⣬ǻûլôá
ǾٺòˣޡҶԣЩɽ¥󣬻ĸۡһװΰˡ
ҶûīҲЦ˻ûһۡ
ӵĵǿȥӡһ£Ͳһȥˡӻϡ
õģԼСġҶ׼վȥӴɨһ£ٺīôװ


138 ҽ()

ī뿪¼Һ󣬾ֱȥ˰ٱС
ûе̫ʱ䣬еĵҩӺ󣬾뿪ˡ

ҪܿѾ鵤ˮǣǿһ
ûţֱӷǽΧǽ֮ϡ͵͵ĿѾͷûѧϰŵ

Ժ
滨
ˮϺˮȾһһӣһ߿Уһϰīҽ顣
Ǽ˺öˣΪ˷ֹǱҪдȫμġ
īĵ˵ͷ
СѾͷͦ棬վôˣǶûзĴڡ
ȿȿȡ
ˮϺˮȾתͷ
ֻһϮ°ѷƫƫġСӡΣ΢Χǽϡ
С㣬Сˡ
ˮȾˮΧǽϣ˫ػζٷɵġСӡ
ǲ˼ҹС
ϲķе飬ӭȥ
С㡭
īΧǽԾ£ߵѾͷߡжҪǣ²θǴʲô
ѾͷҪ֪о鵤Ƶø˻ɡ
Сʲôҽɣ
ˮȾԴˣûˮôáЩҽ͹ͷ˵ġ
īҡҡͷ
ӿռȡװо鵤İɫƿѾͷǰ˻ΡćNɪСӡ
С㣬ǵҩ𣿡ˮϿԿ϶ƿװǵҩȴ֪ʲôҩ
û
еĵҩǴ˵Уò֮˾ľ鵤īNɪӣƮˡ

С㣬ˡ
ˮȾΪīǿأ鵤ǿƷҩʹСƵҩˣڵˮƽǾԲƳġ
ģ
ⲻƵģ֪ɣǸƵġ
īѾͷţϽ͵øٻǲɣ
ӣ
СûհɡˮЩǵĽָīĶͷ
ûհѵСħôԶߣСôܻʶĴ
īÿƣΪСѾͷ֪о鵤һݵĿȻĵģôһ
ǳԲԡīĽƿӷŵʯϣ˵
˼״㿴ңҿ㣬ȻĽƿ򿪣ûһۣȥ
īѾͷı飬ֿ಻֪˵
ˣˣòŪľ鵤ܺ䶯Ƭ½ĵҩȻСѾͷˡ
ǵı飬бҪ̶һôû˵
ˮϺˮȾµҩûãﴦһȵʹϮ˶̲סʹ˫ŶӶ˵ϡ
ôˣ
īҲˣ⣬ⲻǾ鵤𣿲Ƕҩɡæֽ˷

ǣʱţʹûмᣬԽԽˡ
ûã˾Ѿֲסڵϴ˹
ѵСĸι˶ҩ

С㣬ԺһҪչ˺ԼˮɫҰףǼС㱻˿ˡ
ءС㣬ǲҺˮϽʲôʹˮȾѾ۵飬˵ڲ
ģô£īĲ֪鵤ȥİ
ˣģþ鵤ԺҪϴ裬ǵĵ죬϶Щ۵ġͺˡ
ԭҿɲԸҽʹ
ˣ򲻿ɣʹһḶ́뽫֮ǰĵٵ˵ҽ޸ãỵµġļæֹ

ڵϴѾͷīЩ飬治֪þ鵤󣬻۳
ǸĹǻЩۣ̹
ˮϺˮȾѾ۵˵ûˡ
޲þôȥˣĥ̫ʹࡣ

ʱϵʹ𽥼ᡣ
һʱʹʧ
ˮϺˮȾķ֣ǵĵѾɹ˰ɫ
ж𾪡
ԭСûƭǣǷõĵҩƷľ鵤
ǧۿʪǺεºӵĴ
˴ӵ˲ϵ࣬īǰરવĵ
С㡭
ôˣ
С㣬ǣѾˡˮϵЩ
ڶţһʱʹǣҲ룬һ컹
̫ˡ

īĺǺøˣԺѾͷҲǾõһˡ
С㣬ģġ
ˮȾŽΧۼ֮УֻůůģĺÿģСûкǣĿˡ
ǵһѧԺԺһҪú͵֪𣿡ѾͷͲſӦøڷһЩǡ
С㣬ϴβ˵Ҫһҽݵ𣿡
ˮϵᣬڶƮġ֪Ǽȵʹµĺ֢Ϊ̫ϲ
ûҵʱ䲻Ǻܶ࣬ǽսʰãһҴȥһˡ
ԺǾ͸һٻܿˡҴѧԺʦһؾҶָǣǺܷĵġ
õģС㣬ھȥ
ţȥǴк˳˵һ˵ǵ¡
ò׻һˣҪȥһǵģīתԺȥ


139 ҽ()

峿
ֵ޼
īһ°ѵСģСѾͷǵĽֵϡ
С㣬ΪʲôƵҩأ
ˮȾǺ棬СʲôʱôˣȻʶϵӡ
˵ԺǽͰɡīʵǲ֪˵
Ŷ
ȻǺܺ棬ˮȾҲûʡ
С㣬ȥҽ𣿡
ţûҽڻûʽӪԺסǱ߰ɡΪ˷㣬ԺͲҪŮװˡʹС˹ģԺҽæ
õġ
ѾͷɵӦ

ˣˡ
īͣ½ŲСѾͷȥ
ӵǴ򿪵ģָһЩʱӶӶ˴ɨ䡣
壬أ
չˡ
¿īæеӣӭȥ
ҶںԺأԺЩңչӱˣҴȥɡ
壬æģùҡȵԺȥЩҪ뿪ˡӦʦ֮Ҫȥġ
չӲ𣿡Щʧ䡣
壬һҪԺǾ͸ְɣÿ»һΣЩҩ
ŶԭҪչӷģһὫҽݾӪõġºģ֪īҽܺãλҶӵҽҲ
壬æҾȽȥˡ
īǳЦ˵꣬ʹѾͷԺȥ
ȣһĺԺСԺڼǰ
ԺҲкüӶɢľӲݡ
īʦá
ҶԶͿվīķ֡
С㣬λ˭ˮȾһϮɫۣҶ𣬲̾ÿǿΡ
ѧԺʶʦ֣ҲҽҪǼˣԺǾ͸ѧϰһЩ򵥵ҽīһ߽ͣһߴѾͷҶķȥ
СģһСʧġ
ˮбϣδӺڴ
һúŬԺܹС㡣
š
īĵ˵ͷ
˺ܿҶĸǰ
īЦţָѾͷ˵ʦ֣֮ǰ˵ҵѾߣˮϺˮȾԺǾͰʦչˡ
Ҷӡ
Ѿͷһ
λﲻؼ⣬ԺͳһҶɡ
ȻѾͷīԣһǽһҲ
ϿɵˣҲһġ
ū澲ҡ
ʦ֣ȥɡ˵ܶˣѾͷǲءѾȥǵ˼ˡ
ˣʦ֣ԺѾͷҲסˣʦֵȻǰŸס
ī̧һΧĻûͤˮ鿣ɽʯĵǶߴСС߰˸䡣ǰ߻ӣӺһģĳ
ţλҹɡ
ҶˮϺˮȾߵһȽϿɾ᷿ͣ½Ų󣬿˵λԺס°ɡ
ллҶӡ
ʦ֣ԸһˮϣúܿɰǸˮȾԺƺ־Ϳˡ
īǰָˣҶܵ
õģīҽݸȡʲôֱȽϺáҶ˺üǷȱʲô

īĺܺȡ¡һ˫䣬۲ת˫鶯ʡ
ʦ־ô
ԶãǾͽðɡҶá
ī˵֮ǰ֪˸ʲôӾ磬һá
ȡհɡ
ʦ֣Ժÿ»һɽÿÿһΪЩ֮˿ҩʦ־ôһ԰ЩҪˣܻ۹ֱֵ

ī˵⡣ҶҽݱΪܹȥҪˣû뵽ī뵽һȥˡ
ʦ֣֮ǰƵһЩõҩҾȰǽˡīӿռͳʮƿһһŵϡҽݸտҵ϶Ҫҩġ
Ҷ˼ƿӴš
Ʈе㿴͸ǰŮˡ
׻ܸپϲ
īû뵽㾹ȻҲǸľ˫ԣһƶƷҩ
Ů̫졣
ѧԺѧϰ꣬ҲֻƶƷҩ
˿īϴθ鼮ҶǸо˲١ʱæ꣬ͳƷҩ
ʦֻ֣ûһõʦ֪Ҷ츳ǲġ
šҶһֱΪī֮ôƳƷҩӦø׵Щ鼮кܴϵġѵôø
ˣʦ֣ﻹжʮƱšҽݿҵкܶطءīٴδӿռͳʮƱŵҶС
ҶȻٻīˣͷȷʵҲûôǮ
һ°ɡ
ҽǮˣЩǮԺ
īԺһỹӡҶīᶨ˵

ʦ֣ҳǮ׬Ǯƽֺðɡ
īô˵ֻΪҶЩ
ó̫ӡǣѡ


140 

е鴦׵ī̷ֱѧԺˡ
ٹ£ѧԺͻ֯һֵӽħɭ
Ҫ޸ҩ飬ȻٽСѿŬ
ħɭУкܶδ֪Σյ֮վȻѧԺǲܰôħɭоͲһˡ

ҩ
һ衣
ҩ԰УһϮ°ɴŮվһƬɫ֮С
һͷīкѡ
īֻԺһ֣Ŀת
Ȼҽ޸ãΪβҽ޸ҩء
뵽ˣϥϵҽ
ҽע룬ֻɫϢһһ㼯ɫ𽥼
īɵһϲû뵽ķȻá
ʱ󡭡
īٴ۾˿̵Ѿҽĸɾ
һ˫鶯תгɻ
ҩʧˣ
ղŲϵ޸УϵҩһĨµ̹⣬Ȼڡ
ɫӣ𽥻ûһɫλӰ
ӣģ֪Ϊʲôı仯𣿡
ûиоʲôһĵطıʾҲ֪Ҳκйҩļء
īҡҡͷ˵
ֻܸоڵκƱ֮ǰҩҪǿܶࡣ

ģٴͶУīϵġҩ顱ƺǰһλϹϣ߱ơ
Ʒĺ˰Ҫ֪λϹķṦΰʷİ

յ֮󣬺ļĽϣȸԾͿܵ飬С
ˣҵˣ顣
飬飿ʲôīˡ
飬֮γɣԴԴϵΪṩӵ֮˲ٶ֣һ٣Ҫ޸ܶصˣֻҪͿ޸Ҳ֮ǰ۵ľ飬ʦڵҲ
ıʾҲҪмأ˶ģӵ츳ѡ֮ˡ˻ĳ
ֲú֮ǰ鲻ҩؼأԭǽҩ鰡
أѵ۵ľ飿
ˣ̫̫ˡӵһѵˣû뵽˵黹ܽΪ顣
ˣ֪ҪΪ飬Ǳӵ¼ҽСľ̫ˡ
ĸʵöͰֲôȥˣ˵ҲֻλԶ̴еϹˣӵй顣
˵εɫӰ飿
īҲȫû뵽ֻǳ£û뵽ܵõջ
ʲôܣ
˵ĹЧľ͸Ľˡ
ˣ˵ˣӵ֮ˣԵõҲ˵ֻҪ鲻˾Զ˵ҲֻһýˡֻҪ黹ڣ˾Ϳ
ãں˵ֱһľϲ
ΪڲīܲΪԶһˡ
ϲˣֿ

īգǶ°
ôŬΪ˲ֶΣΪ˵õ
ôţ
īûҪʲô̫Щ
͸ʶĿзĵ̹⣬Եô
ڸղĵ£ۿɼٶȣٵĻָš
īȵǣ鲻ָܻеڵҽҲ¿ٻָţ̶һʱ䣬챻ĴҽѾӽֵ
ǿѹĵϲúͼһЦģҾڿԼСѿˡ
ˣѵ黹Իָҽ𣿡
šī˵ͷƲס
ʱѾߵͻ
һǳǳ£뻹δȫµϦ·Ҳ˵īʱ顣
īżһֻգ۵ĹĨɫӰѾʧҩ԰֮С
ջص԰Сݣīֱһ˿ռ֮С
ѾȲҪСѿˡ
ܼӿٶȡ
ҪǣкܴĻᣬܹҹ᳽ϵħ
ÿһεԲ֮ҹҪһ裬ʹࡣ
бħƵķգӴɥʧҡ
ѵʹ
һγϲһˣһˡ
ʱգãã˺㲻


141 141 ؾ

Сѿ֪Ҫīռıյߡ
īûƬ̵ĵ飬ֱϵҽںΪһȫµֱСѿڡ
СѿϲͣǵĲ⡣ͷϵĻҲۿԲ׽ٶ򿪡
ˮĻϷŵķۣë溬һžӨ͸ˮ飬ɢųԣ
Ĳ£Сѿͷϵˮһһ򿪣ֱȫš
һɫĹâˮ·һôСĹӣڹӳֺ󣬻꿪ʼ𽥵㣬ŹԽԽˮٶҲԽԽ죬ֱȫл
ʱСѿһİɫٴ
ֻ֦µʯͷȫʧһˮ
֮ǰʯͷѾһˮȡ֮ǰӿɰ鶯ˡ
ģǳɹ𣿡īкһ˿
ǵģˣɹˣھͿСѿˡĺͯ͸źһϲá
īַϣҹ᳽һ
ҹ᳽

ãǱ߲Żҹ᳽ԸжԵ
īҪؾˣߣһҪչ˺Լһ
ҹ᳽ܲᣬûа취
ϴǿƿƣͱ֮۸ˡصؾȥ½пܻΪᡣ
鷢
ȥؾ
Ϊʲô
ҹ᳽㡱
īΪʲôͷѾʧȥϵϢҲ˲ʧ
ʧɻĵʹԴ
֪һȥҪòټ
Ѿϰܸ֪ϢʧȥϵҲֱӱ޹ˡ
ģؾʲôط
ʲôΪ˽СѿԺôʧأӦúܿĲŶԵ
֪
ˣ˵Щӣؾһضĵطֻ˵һĿռ䣬ռдСЩؾȻγɵģһЩؾΪɵġȻγɵؾܻһЩʹУЩҲΣղ棬Բ⣬ͻᶪ
ҹ᳽ȥؾʲôؾ
պĵĽͣ½ϾֻһطȻؾǾǹɭ֮УʣµҲһЩΪؾηعѧԺӿ˵ĵط
ΪʲôҪȥؾĺܺƬ½ӦûʲôؾֵİЩȻؾ˵ͿԽģҪԵǡ
ˣ֪ΪʲôˣΪʲôȻǶǾͿ϶ȻؾΪģҪʲôأ
īͻȻ֮ǰΣգҹ᳽ʹýƺ׽٣Ϊ˱ܿͶܵԼϹȥˡ
ѵθ׽Ҳйϵ
ǲǸϴΪ˾ңǿʹýйأ
뵽ϴη飬оһĨΣ
ˣ֮Գ֮ΪƣΪһǿתķʹ߻⵽ܵ˺ĽƱӵԪӤΪ˲ſʹãԪӤ綼϶ĸˣôܻ½ԣҲһǱ֮۶ˡ
ۣ֮
ۣ֮Ҳ׽٣ǽʽ֮󣬾ͻ׽٣ܳɹ׽ٵϴ񣬾нʸ񡣶н뿪ںԺÿһνҲ׽٣ߵʵԽǿ׽ҲԽǿ
˵ϽҲ׽ٵ𣿡ԭļУȷʵصļء
ǵģڽϽ׺ǲϵ׽٣ֻͨףҲУֻƬ½ϵǳΪ׽ٶѣʵǡ
½ȫģԻǶһ֪
˵ҹ᳽Ǳ֮۶ˣ
ԭΪ
뵽ˣīЩܣҲЩ
ʵǿһЩͲˡ
û֮ǾԲֵģǶһ裬뾡һа취ĨɱƬ½Ƭ½е˶ꡣ
Ȼȥģϣľã֧ҹ᳽
û
īڱȽϵĵģܺһؾУûа취Բ֮ҹ
ҡҡԴڵĸܡ
ǣҲΪ
īָϲϵ𰣬ֲסˡ
ҹ᳽ǵʼԶһһչ˺ԼҲһҪ£

ֻƬ̣īǿԼ˵߳
ȻѾСѿˣҪץʱǡ
ϥ˫۽ա
ī屻Сѿɢİɫţ˫ֽһһӡ
ϽյӿֵںϣȻע֮С
زͣķţȴʱţԺֻһͷǾһҪǿ


142 ¶ʦ

º󡭡
ˣֽˡ
ҲûţȻҲܴ󣬵ǸīɾͲˡ
īЦŵͷÿ»һɽȥҽҩ⣬ʣµʱ䶼Ǵڿռ
ԼͽôŬҲһֱûдҩԼȥ͵ġ
īѾ̽һΪˡ
ֽ֮̽ͱúͱ˵Ĳһˡ
̺ɫͰɫĲ⣬ɫĲΪСѿɵġ
ɫĲȴΪṩɵģЩ⣬ʹĹɶ˺һ벻ľϲɡ
ʱˮƽҲ˺ܴѾƷҩˡ

ҽҲҶ÷ǳãˮϺˮȾҶİ£Ѿǰ׽弶Ͱ׽ʵˡ
ϵҽΪйֵע룬ҲñǰҪǿࡣ
еһжõķչš
Ψĳطȴһܡ
ˣҹ᳽ûκϢ
ܲϢԽԽң֪µԲ֮ҹζȹġ
ָϲϵ𰣬ÿʱܻ鲻Խ
ҹ᳽δ飬Ǿ֤û£Բԣ
һ˫з𱡱ˮһθܵԭ˼Ҳһֻʹ
ǰЩʱܻᳰЦЩʣд̫
ڣеᵽָоˡ
һóռˡ
վѧԺĵȥӣкܶҪԣ۽ǵλδµĨһ뿪˿ռ䡣

ҩ԰
ϸĵҩΪÿһҩݹȡ
īһֱæµˣϹһĨȡ
ʵʦرãÿæûиúķˡ
ת߽վҪˣһ߾һ£վ͸һЩϲԵĲ˰ɡ

Ϧ£ƻ轫
īٴ̧ҩǹ¶ıӰҲԶ21͵үү
ٴλ䣬֪ΪΣر׸ˡ

ʦһܰʦɣֻϧమˣȴҵĽ֡
ӵô
ϧȴֻһֱ¶ϣ֪ʵӵиߵΪģֻʧȥ֮˺ٸߵΪԣֻǸơ
ģ˵ʦͶ̥ת𣿡ī֪ΪʲôͻȻ⡣
ռеĺ˫˼һº󣬻شˣʦ˵ǸŮǲֻصģֻܳΪһɥʧĹ»ڹɭε
ɭ֣ǲĵطΪλй»ꣿ
ڹɭ֮УһطйƮųǧתĹ»꣬ɭֵҲ˶һɭֵߣǲ̤Ǹطġ
ϾƬ½ϵ˸粻һٶЩ¡ңЩ»׹ƻģǲþӶɥС
ī˸ЩҲЩء
ʱ󡭡
īеĲ˶ˣٴҩ԰У۵ĿλһɫĹ¶ߣͷӿֳһĨˡ
ʦԷˡ
ڻе磬Լͽܵĺе˼תװĵ
ûĵĳѾͷøΪʦٷ
īװûп˫۾
ЦʦⲻæȵԵʱ򲻸㶪𣿡
粽ƽȵ߽СݣһӵζȣеĲһɨ⡣
ͽܣΪʦŪЩôòˣûкþơ
ʦΪ׼ˡīӿռóɽʱΪҶࡣ
ҶƣȻҳͽܺã֪Ϊʦڡһһӣīеľֱ̳С
æֽסƿڵľ򿪣һζ˲˱Ƕĵ˵ͷ
ʦվҪħɭˣҪչ˺ԼʵīҪÿ춼ô˸ˡ
ȥȥȥͽܣʲôʱֵˡ㰡ǵԸɣȥû죬Сˡ
ǱȽϵīģ֪Լվ֮£ħɭֺǻ
⼸µദīͰ統Լļˡֿ֪Ц
ʦͷһٸİɣҲµġ
̽һԸվѾǴ´ˣ֮ڵʵкءѾ׵̽װ˼ˣѧԺУӦòĶ֡
ţ˲Ҳ

ͽܻǷǳġķ˺ܺθڡ
֪ʦϲһʦ׼˺ܶرƵļ𡣳Ҷ⣬ϺõŮ죬ܽ
īһ˵ţһߴӿռУͳصΪļ̳ơ
ʦҪʡŵȣҪһء
ôƣ˫۷Ź⣬ֿ˻ȴһ㶼¶װĵ
Сô̳ӣ
ʦС飬ڵ״ȷʵ̰
ߣͽѵΪʦǰɣ
ȻϿװͰͣȴرůѾмû˹Ĺˡ
΢ǵĺӻڣǸöá
ϧϧ
ŬҡҡͷҪЩȴȴԽ


143 ƺ

峿
ҩа
԰СУﻨ㡣
ɫĻڰ£׷
ͽܣͽܡ
ϽģϽˡ
īδǻ𼱻ǵ
룬ֱһӿռƴϻص˷С
Щ˯£ͱˡ
ī˯ɵĴ˸Ƿߵű߽Ŵ򿪡
ʦ컹ûأ
īһ˯ӣ΢΢ü
ѾͷѧԺеĵӶִڼˣ㻹˯
ô磿
Ļī˯һ˴룬û˸˵
ʦһᣬϴһϳ
ֻһٴαˡ
Žյķţɸֵҡҡͷ

һӺ󡭡
ʰϺīٴνŴ򿪣ĲͣУһֵȥ
Ȼ˵īֵʱѾⶼվˡ

ǿǲǸỹȥɡЦˣǸʸ𣿡һλˮɫɴȹŮӣָīڵķŵЦ
ѧԺȥǹ涨ģÿöֵй̶īΪҽûɣ
ôʲôҪȥռõҲҽõûаëǮϵһŮӣղŵŮӣֻ˵

ͽܣ㲻ú£Ψһͽܣеġɨո˵Ǽӣҳͽܣʲôʱֵָָˡ
īԼʦ⻤ӵĿɰģɵЦ۸
̧һ˫ǳ鶯ˮĴšǶûмŷӺӰ
ʦеĵӶᵽ𣿡
һĵӻᵽΪ̫࣬һˡҲû뵽ǷΪ췢źŵġ
Ժ˵
һϸ̶ѧԺԺҡǷֵҡڵߵĸλ֮ϻ¡
յһɫС۾ͣɨӣɢ
Ƭ
⴫߰˰˵īȺŪòˤҵԵһѡ
˭
ųŪñԺ
īż⣬˷пȥ
ֻһɫ֮㣬ڳһΪǵģ߰ĴȺ߹󣬸Ľߵվһǰһš
յվһɫɴű޵ĵøӶˣͷϵĽɫҡ߶Ķͣҡţһܻӭı飬
޿ɺǣ˵ĳ˵Ŀ⣬ĽģмʵģǸǷС
˵ڲ֪ʲôΪͻͽ
ҪҲļá˵վҲҵһЦ
Աߵԣ˵֮˵Դͱһͱˣû˵ˣҾվŮˣ׸ƣĺңҶҪ˵ˣϱҪںòһҪҸܺúùӵġ
īҲôЩ߰תͷȥ۲Ϊ
ˣҾЩ⡣ĸղҲڶ֮㿴ܾһϢǰ˺ơ
˺ĵĻīٴתͷ֮㡣
ɣһĻպñһԵĶЦī˻ǲҪӶѾͽ㶩ˣ㻹𣿡
ī뾡ԼĴڸн͵ġĶһУֳ֪ɹĳΪʸ֮ˡ
ܵΧһĵĿ⣬īû̧ͷǶղšСġĿռ濴ĳȻĽϵԼ䣬һÿĺᡣ
ٴתȥĶĻš
īȫĶʱͲˡ
ֻԽȺɵĳīķŭߣ䣬˦һ˳ȥ
ī΢΢ü
ĶϴεĽѵѧ
ץסĶӹһۡ
꣡

ͷѵĶʹ󣬶ˡ
˾ڴԺ·еĶ
Ķվ˲ע⣬Ķķʹ˸ɫ
ȻĿ֮¾ҪǴħɭ֣еãŲ
ԺСЩӣⲻˡվ˵꣬Ÿλһ
Ժһ֮ӵδޣҲ׷ˡ
ȼ˵Ҷڿʼųħɭֵƺš
һλѧԺĵӣһ̷ŵһԵϣ·ȺȻֵľȡǵƺţûƺŵģ
ʮţã֮㡣
ʮţãֹ㡣

ʮźţҽãվ
ʮ˺ţҽãء

һٺţãĶ
ĶԼ֣ŵڷϸѾɹȽһڵľԣվӦһΪȡһģȻûƭ
һٺţҲһѧԺÿνȥĶֻһˣҲζš

īǸˣûʸȥ̧߰򦣬Ĵī˳ȥ
ˣȻҶ֣ȻѾƷǵֵڻۣҪÿ


144 һһ

īſտҲ̣һ˫鶯գ
С˵ʦûҰ
۾ԺС϶ҪǸƭͱΪѧԺṩҩġ
Ϊ֪ѧԺҩȨʵǹģѧԺԲŻΪвΪīȡܹħɭֵʸ
ϧ£ȴһ֪

ȷʵҲΪī׼ƺţֻǲΪԭˡ
ȿȣǸΪ峤һͽܣΪ˸лôΪѧԺĸΪΨһͽܣҲʸħɭֵġѧԺԺȼӻͳõƺţŵԱߵӵС
ʱǲģҪһԺнԸҩ԰ĸˣˣҩ԰в
Ǻǣ
ɳ峤ϵλãȻѧԺ¼á
ɺ֮ϣܸīһʼЩ⣬˽⵽ͼ󣬾ֻΪ˳ˮˡ
µеƺţüȴҶ˵
ȻԺ˵˼հˡ
ͣƬ̺󣬱ߺȵһһţҽãīеƺѾϣûõƺŵģŬ
һûԼ֣дʧ䣬ź
һЩ˶ܲ⣬īͶߺ޵Ŀ⡣
ƾʲôԽȥ
ƾиҩũʦ
ͽܣûƭɡʵԼҲûףô꣬ѧԺԺһһˡ
ٺ٣ʦ
īɵЦţ˷ߺּʵĿУһ˳ȥ
˴ͣסŲתī˵ͽܣΪʦ㵽ˡǵôȥģôҳˡ
һϲ˶ĵطܱܣΪҹͽŲܱ˵İء
ǣʦ㲻֪𣿳óľã˧ϵÿ졣īǵôһ׸衣ͦӦġ
ƤĶգգ۾粻ûд˰ۡ
ðɣûĬǱʰ
΢һĨε΢ЦĿ£תħɭֵȥ

˵ûУ
īߵڴųĲͷ͸ȺС
æӿµĲѸһ֮С
㲻ףһȺվΪ˵ôһһӼٵīһۡ
ѭȥҲ׷ͶĿ⡣
ųīѾˣݺݵĵһ֮󣬲ſʼĹԼע
ĹźܶȥĵӶΪкܶĵӲ֪һ顣
ǽһ֮ڣħɭֶһյ״̬Ϊнıӻ˵ǲܽеġ
ǽȥ֮Ҫҵʯ֮òһʯˣᱻ̭ȻͳҪţʮҪţʮҪĿţڶʮҪšڶʮ죬Ҫ߿šﲻҪģ½ͳܳɹʮģʯѧԺӦĽסÿμʯʱΪîʱ̣ǱʱڣõӦ
ʦ֣˵õһˣѧԺάһѾý𣿡ȺеһλЩ˷ܵĴʵ
ųԣ¶һı顣
ûĵһһѵؼ齣
һǵؼȫһ
齣
ûɣǿĹʹм
һΪ졢ءĸƷƼͨķǱȷҪܶؼǳƺΪ켶ǾǴ˵еˣīеطȴǱҪϹ
֮㣬ҡ
վｿߵĳһ֮½ǣ֪֮ѾƷˣֻʺŮʹá
ûнԣǿԼƷ㲻ǿҲȺܶҪˣʺϲˡ
ģһġҲãβһЦ
վգŽĵС֮һЦǸܻӭı飬֮Ҫﲻʣĺ뽫ӵ뻳Уú۰һ
īǿŵķӦṴ
һĽһ㶼Ȥ˵ڶ͵õʯ͵ҩĽƷ׵ĵҩǮʯ԰Ϊ⵹ǻ


145 ٴνħɭ֣һ

ʦ֣ʯλأ
ų౾شģһʵǸǳɰŮɵ˫һһ׺͵ģºЦλСʦãһİɣ
Ů׵˵ͷ
ʯеļֶһÿ˵ƺŶ൱һƷֿɱɭеħ޺󣬻ǻõħ˵ȼл֣ÿһٻ־ͿԶһһʯ
ʦ֣ӵħˣǲɱħ޾ͿõˡŮʵ
ʦòõģǵƺŶǾ⴦ģֻܻܸմħӿħˣеӶˣɱħԺ󣬱һڣħȡл֣һ֮ħ˾ûа취ˡҲͷֹˡ
⣬ħɭ֮УȻ֮Իʯȴ˼ͬŵӵΥߣѧԺ¼ȡ
ʦ֣Щӽʯڿռ֮УҪôᡣһɻʵֲ˼˼ҷŽռû취
Ҳɷģʯ˿ռţǲԷռģҾŽȥˣҲûáΪʯƵĴӷãһ뿪ӳһӵʱ䣬ʯͻʧǵĻҲٷȻѧԺÿ˷һĴӣֻҪǵĻֹһٷ֣ʯͻԶڴ֮СֻҪ˵ĴӾͿˣ˼
īú棬ôõĶ𣿻ֹ˴оͻֱӳʯզϷһһġ
ģΪʲôǸֱֻӱʯͷ
ˣܼ򵥰ֻҪκһ󷨵˶
ѧԺǰһ˴ڵġܹо󷨡
ûסĲ⡣
Ƭ½ʹ󷨵˷ǳ٣˲ġ򵥵˵ɣħɭõĽ磬еƺţԼȻᷢŵĴӺʯ󷨵һֻ֣ҪٿŽʯӦλãϵĻִﵽҪʱͻᴥ󷨵ĻأʯƵĴ֮УҲ˵Ӻʯһģ֮䣬ԻͨڡĲ֪ܲס
Ȼīûа취󷨵еİڷ飬һ֪أԲϾˣû塣
ų࿴ŴҶûκʺ󣬽λӣ׼õĴӷÿһ˵С
еĵӽǵĴϵͿˣбˡȥ֮ǿѡӣҲԼжףҺˡ
һϯ˵˶½½ĳ˽ȥ
īżͬһʱνȥˣ͵ĵطͻǳĽʱվ֮ǡ

ˣģ֮ǰ˵Ǹ֮Щָ֣ʲôղŹ۲˰죬Ҳûзʲô߰
ˣҾһа֮֮˻ԶЩΪá
ܾ֮ô̵ʱڣôĽʲôԵǾʲôֶ׵ģĵһֱǺߡ
ī΢΢üǲǾ⣿
ĵͷұΪƬ½ϲЩаֶģ˵ʦһԣ˻СЩ
ţ֪ˡ
˵еС
ϴλѧԺʱΪûз֮ģŻẦҹ᳽Ϊ˾
ȷҪѧɳˣﲻ21ͣܶණѾ֪ˡ

īá
ȺɢȥӺڿһǹӰķ֡
īѭȥֻһǳɴȹķӺվԶĵطЦš
΢΢ףҲһǳЦݣӺȥ
īãû뵽ǿһȥ
Ӻĵ˵ԻãүүϻЩ飬Ըһ
һֱҲϵīдûлء
⼸īʧһһģúȥҩ峤ϣ֪æûʱ䡣ȻҪүүȥˡ
ΪҽòīģΪѹ˺Щ죬û뵽峤ϻҪһүү֪һܸ˵ġ
ԲӺ㣬ҿдˣûмʱظ㣬㵣ˣ⹫֪ɡҲǽŴ֪Ӻҹܶˡ
Ǻǣīò˵ԲרǼ£Һ峤ϣˣûиүүүүҪ֪Ҳһܸ˵ġ
ллӺ㡣
īͻȻãʵиĵĽ㣬Ҳء
Ҳȥɡ
ӺڴѾûмˣתī˵
īЦ˵ͷ
һ𲢼ǰȥ


146 ٴνħɭ֣

ߵħɭڣī˸׼ȥȻһϤ
ī
īͣ½Ųתͷȥδˡ
īû뵽㣬Ҫһ𣿡
յ˺ƽʱһһ۵ĺ£Ŀ欣һ˫һааĿЦ⡣
īãʶ
ӺҲͣ½Ųīתͷȥ
ֻһλɫۣ༫Ϊӣ˿һ˫ÿһۣǵķɾЦ⡣
ţˣ֮ǰѧԺʱһ𴳹صġīĽ͵
Ӻ˵ͷ֪ģҵǸСү
û뵽ӵгߵ츳һ˿ֲĹôټңҵС㶼ϲ
ôīԸһ𡣡һ˵һָָڳжܷܷڴ
أûкһ𣿡
īˣûϵӰĸһֱһ
ΪûлҲͷԼٸһȥ
ߵīǰգգ۾һӦöı顣
īȻĵ˵ͷǸҹӴȷʵܲء
ϸһĨοı飬ҪǲǵĻҵûʵܾģǵڴıʱЩĲˡ
磬ΪʲôҪӰ
ܷܷĺܲϲīŮ˵ֱ˹ֺܲһ˹ֵߣվôһ˵Ůˡ
ȻڹﲻԸ⣬ҾͲǿˣҸӺ㻹ǵжɡ
īЦһɵ˿
óܷܷܲϲҲϲӺֲǸϴһǵҪӡ
ҪΪ˼ܾˣҲһӣܷܷ⣬Ҫǲʣˡ
Ӻ㣿
ŷӳī߻վһλŮӡһһλ׵ľɫˣһĨޣ뿪˵
īѾǸŮӵ߽֮С
ī
˸̧ҪǵĲȴסˡ
ü΢һ
ֻܷܷıסĸۡεε˵磬Ȼ˼ҲԸͲҪ
ܷܷĲһȥֻҪʱԽãǴ͵ľҲԽԶ
Ľִܷܷгءݺݵŭһۣòײżī⻹û˵ϼ仰أ˾Ͳˣ֮ǰ˵īҽãȥҹüΣǶ޹ҩ԰Ͳñ˽ȥ˺öţҲûлء
ڳжϽҲϽȥɣ˵滹ǡ
ԣ˵ͷٴܷܷͷҲص˽ȥܷܷ㶼ӺҲ˵Ĳ˽ȥ

īֻǰӰͷӺͱͬʱħɭ֮С
ֻܹ죬͸һ㱡İɫ

ħɭʵܴīϴʱ߹ĵطҲֻǱɽһǶѡ
Ӻ㣬ȻֻˣĿҲСֻҪϣǻкܴļʿԴʮġ£īǱȽĵġ
š
ӺҲôģǿһЩͽ׵ħޣɱȡħ˽л־ͺˣǵʵ϶򲻹ӡ
īӿռͳɫ·һ׵ݸӺӺ㣬·ϣȻ˵㣬Ǻܷж
Ƶļط϶ǱȽģصƳɼ򵥵ĳͿӣҲ᷽࣬ҪǷذ
Ӻӹѧīӽֵֹ·ϣȻǳɫĳȹռ֮С
īãû뵽㻹ĺöӺԼϵ·ĵͷȻʣɫɭеɫƣء
˵װ磬īҲǾúгɾ͸С
еֱӡ
Լķȡ£ǧ˿Ϊû˷ǣ˲к¡
īһӣе˿ϵһ򵥵β
Ӻ״ҲԼǸӵķȫ⿪ˡ
īãôô뷨װ磬ȷʵʺɭ档֮ǰװ̫׷ˣ˲̫⣬Ƿ˺ܶࡣ

ҲֻͻģԾˮϺˮȾ׼
Ȼ߷ӺԼǴ21ʹԽġЩϡŹֵ⣬Ǹʱȴ洦ɼ
Ҿ˵ˣƷӺҲܻء


147 ƽ

˽ǰʱζûʲôˡī˽ãûѧԺӡ
Ŀĵħɭдš
ͻȻԱߵĲݴдϤϤ졣
ڵеڰħɭԵøͻ
īѸץӺ֣㵽Ĳݴ֮У˲뾯״̬Ķǰĵط
īãȲҪżȿħ޵ʵʵǣٶ֡
򲻹Ǿ;䣬ħߵ֮ٳ
š
ī뷨ͷӺĲ֪࣬һħޣȥǣǲġ
ɳɳ
ɳɳɳ
ħ޵ԽԽĳЩѪеĵ¡
ûã˾Ϳĵʲôħޡ
һһ׳ôԼ˾ϵľ
ӺڿߺɫҲý
ˣǻƽ
ǿһӵװ˼ʵħޣӺ˿ֻ߲ܰҪǡ
ֻϧԸΥƽ߾ǳġ
īһμħޣ֪ʵŷӺٴеģҲ֪ԲʲôöԸ
ˣʲôһϸװ˼Ļƽ
ħɭУʵħ޲ӦöǺٵ
ֻƽۣǳӣٶȷɿĴܵīڵĲݴ֮С
߹Ϯ˲䣬īͼæӺƿ
ԼһԾɵߵͷ֮ϡ
ƽһԼĹ˸աˣǸС˿վͷ֮ϡ
һ˲ŭգ˦˦ͷīʧȥģֱӴӾͷˤãڵ˲䣬סӣŲˤࡣ
īãߵĶҺʴԷǳǿһմȾĶҺ˺ܿͻᱻʴڻģһСġ
Ӻ̽һһŻƽȥ˷һȫȻĹƴĳīĵطȥ
Ӻ㣬ȶ㵽һߣа취ԸīĶҺΪһٶֵʣʵԶԶ֮£ԣֻҪӺû£һж˵
еľԪ۳һ٣ס
Լ屻ǰֺɺӴ³ëȻĶ
˫̵˫УȾһŭ⣬īķһڶҺīֱϻմȾһЩĵɫҺ塣
ƽīմȾԼĶҺմմϲ
С࣬͵űڻɡΪȻĶҺκΪˣֻҪմȾĶҺûء
īӿռͳһŰɫӣϵĶҺøɾϹһĨЦȻЩκá
û£Ȼû¡ȻĶҺ
ƽΣо
ΪΣ͸оīʱƽĲΣգ屻ţҺûá
ʱʵ˻ͣš
ʵǿīǰá
ֻĿīһһʹߣûһɫߴ磬ֱӽߵȡ˳
īзųɫâߵЦǸö
߳һɫħҲӿ˳
Ӻ˫֣סԼͣ⣬ôܣīõʵȻѾﵽ̽һˣ
īӾӿֳħˣһԻھеķӺ
Ӻ㣬ѷֻĿϰɡ
ӺӾлعŵգգ۾òһԼ
īã㣬Ѿ̽һˣ
ţڻ֪ԣӺһҪұŶ
īЦеħ˷ŵӺƺǰһâӺļǷʾֶ١ʧֱӳöʯ

û뵽װ˼ħ˷ôߡȻֱӾõö
ӺŷӦīոջɱħ޻õĻָ
īģҲáȻǺ𾪣֪īôߵΪ󣬷ӺҲġ
Ӻ㣬°ɣûħˣһ㶼ġīеħ˷ռ֮УȻѾҪħˣħ˿ԻӰ
ӺӴͳһöʯװīĴ
ˣһһš
һЦǰȥ
ոշ˴򶷣˵ܿͻӸǵÿ뿪ǡ


148 ˵Ѻ

Ӻһһѯʵ
īãΪʲôٶȻôأ
һֱīͻȻ̽һⲻЩ档
Ҫô˵أīȷʵûô͡
Ӻ㣬ǰǲΪҵȽ⣬ҲȽ鷳ԲŻرǸӡڻԵɺ֮£һʦԽŻôġ
ˣʲôˣīôһ˵Ӻ͸Ӻˡ
Ҳֻ֪߹ң׵һλˣܵ׵иΪͽϰ
īľã˵ѵһһ׵ġ
ԭǹĸĹ˰ӺȻĵ˵ͷ
ӦúɡȻīãҲô̵ʱڣôĽˡ
ûһϽһߣȷʵͦġ
īЩͷ֪˵Ѳã˵ʵãԾϹɡ
˵ѧԺ󣬿԰ʦơ
Ͻף𣿡
Ӻô׵Ĵܶûмû뵽λصĹ˾ȻһϽףȻϽףһоͶ˵ͨˡ
ŷӺͶĽĿ⣬īεЦЦӺ㣬ԺҲʦҪһЩʯ㣬ٶҲúܿġ
ī˺ܾãֻгʯܽΪͻͽˡ
𣿡
Ҿлīˡ
ӺƽʱҲʯֻûôѡҶһЩͽ׵ʯܿͱˡ
ǷȻҴҵ󣬵ǷȴǸĴˡƽʱҪȼЩ֮ˣʵûôǮԸʯ
ģʦϽأ´ҴʯʱҾ͸ӺһЩ
īȻûʯкܶħ˰֮ǰҹ᳽ħɭֵʱ򣬾²ٸ߽׵ħˡ
Ϊæһֱûüǻʯ
´λǵʱһҪȥһУЩȫ
У˺öƷҩʱһʯ󣬺ĺͷӺһһ롣
ӺǷΨһŮֻ㹻ǿ󣬷ҲŻϣ
ȵҹ᳽һ뿪½ʱһ˿չ˷ǡ
óӺǸĵҼТ˳ĺӡ
īã֪ûлܼһʦأ
ӺôûмôţĶĴܻǺܳݵġ
ʦϲˣлᣬһһġ
īⷽӺСõ˼
ϸеʱĺѾرϲһż֣׷ǵķʽǾ񰡡
ӺһϣôЦøˡ
ԺҲҪŬУô̰ˡ
īñСô࣬Ѿ̽һˣڻֻһȽװ˼ʵЩ󰡡
ģһЩʺӺĹٿʯ⣬ʲôӺٶٿһЩ
ˣ˴ʯȡٶ⣬һַʽٶȡ
ĸղīͷӺԻʱ򣬾Ѿڷˣ֪˵С˼Ϊ˵Сɰܲǰ׼ء
ʲô
īֻһʣû뵽С
ҩ˻ǵϴͷһֽ黨ҩݣ鵤鵤ͿߵٶȣЧʯŶֵҩҲԷء
鵤
ûȷʵǱϿֻеҩûе
ģпд˵ҩĵ
Ȼٺ٣ˣǲǺܰ
ĵĽһŵ򿪣˫ֽٸߣԼϡ
ī͸ʶϸռпȥ˻黨⣬ҩݵǲѰռокü֡
黨ضǷǳѰİɡ
ҩѰ⣬鵤ǸӣҪߵĵȼʦʦҵҩҩںϾһǧپʮ֮ࡣ
ЩѵģѵĵطӵĻԺˮԷ룬ԼĻ֮УˮҪںϵҩ
ÿģī;һͷ
Ŭ˻ԴȽζҩѰٿ°ɡ
ģ黨һ㶼ʲôط
ɭ֮оУԣںͽʱ䣬ǰǱУҾͲ˵ˡ
黨أ
ҾͲ֪ˣûмذĽϣʼ磬ȻæҲĪ
īԣߡ
ˣŬǮʯɡ
ʲôʲӵ鵤ȱָˡ


149 ˯Ⱦ

һ·Ҳûʲôħޡ
ֻһЩȽϵͽ׵ħޣ˶Ǻɾͽˡ
˿ĶܡԣҲûѧԺӡ
Žɭ֣Ӻͣ½Ųתī˵
īãһطϢɡħɭΣأǻҹ˯
Ӻ֪ħɭֵҹǲģǱȫ֮ǰҵһ֮ء
ҹǶϢ
īһЦŷӺһԾĹ֮ϡ
īãǴ𣿡
ӺЩ⣬ȷʵ֧ԼϣһֱһľħǾˡ
ţӺ㲻õģа취
īɵø̾ƴǸöҪκ֧ţͿԸڿУֻҪƴΧݣ˾Ϳ԰Ϣˡ
һӣһſ˯ĸ˵ƴֱӳǰ
īɫƴϣֽ֮ǰ׼ޱȥ
īãʲôӺǵһμԼƯĴȵʵ
ƴҲʦ͸ҵģ˵ʱϢ
īһеĶǸ֪ʦˡ
̫ˡû뵽ɭУ˯ôʵĴ
ӺЬӷŵռ֮Уʹһɾֱȥ

īڷõƴеš
Űɫƴҹ᳽ɹԣ̫Ը˷
³ĢУҲһƴıҪģ˯˼죬ִ̫ϰߣֻԼСˣɫƴһֱӣ¸ţʡ
ЦһõķӺīҲһĨǳǳЦݡ
һɫīƴΧݡ
һŪ׵֮󣬲ʹһ漴Ҳƴ
īãȻӵԡ
ӺƴΧɫݣһӴӴϵ֮ǰڷ֪īľ˫ʱѾܾˣû뵽Ȼӵԡ
ԣ
ڶԸƽʱīʹˮԣ֮ǰΪ̫Զ¡
ǰΪīֻһͨˣû뵽ȻǸԵš
Ӻ㣬㲻þȣңʵһȫԣǻǿ֮ǰһ˵
ī֪ס
֮һദʱ˵ӺҲ֡
ȫȫԣ
ӺͲŵŴ
ȫԣǾ˵īǽľˮԣ
Ϊֹ½ֹֻһȫ԰ɡ
Ǹ񻰰ڵıҹ̫ӣƶˣȾ֮ӡ
û뵽īȻҲһԵš
ӺᶼҪˣĺøˣԺǷңͲôˡ
īЩ˼Ӻ㣬һҪȱܣ⹫Ƕ˵ɱ֮ġ
Ӻԣصĵ˵ͷ
з׵ģīɱ֮
ף£Ҳ˵ᡣ
īǳЦˣŷӺΪһˡ
ףīΪʲôĹ㰡ǻ𣿡
ݸӰȫ⣬һʱҲ׼ӦԵʱ䡣Ԫ鵤ǲʧģܹĵ˯ϡ
īͷ߷Ӻȡ֮֮ߵ᲻һ
ˣոĳѾܶˣǲҪˡ
īܵ
ӺīȻͱСȴϸĶˡ

Ϊ̫ƣĹϵûãֱӽ˯֮С

峿īתѣû뵽һҹ˯ͦѾܾûкú˯һξ˰ɡ
īãˣ
Ӻ˸ƴ
ī΢Цţ߰ɡ
īƴջ˿ռ֮Уʰһ£һЩģͼˡ

ħɭֵ糿ҪʱŨһЩ
ȻīѾ̽һΪˣȴ˿ĵΪħɭ֮У˭Ҳ֪һᷢʲôԲ񣬾пܽԼΣ֮С
˲һᣬ˾ǰҵĴīͣ½ŲæķӺżأٷԾһŹϡ
·һŮһֻͨ۹ԳţǱŵģīŮӵò
ŮӵһɫڵϣȫȾʺѪȻ˺صˡ
īΪħɭлô߽׵ħޣûɰ
ӺɻĿīﲻħɭֵ˵Ʒ׵ħޣҲӦֻгȽ׵ΪŶԣΪһװ˼Ļƽһһͨ۹ԳʲôƷ


150 ټ

īһ˫鶯䣬֪ҪҪ־ǡһ֣Ϊͻᱩ¶֣ˣ׶༪ˡ
īá
Ӻתͷīỽһ֪īľᡣ
ǻǲҪ˰ɡ
ǲ֪˵ݣ֪ǵƷǾǣ˵ὫԼٲС
ᣬСġ
ʯһ
ֻǰŮӣͨ۹ԳһֱӴ˳ȥ
ı˫ۣ³çҪʦҲһ
֪ͨ۹Գ֪ΪѾﵽһȻʦҲףں֮ǰͬΪħ޶Ҫս߳һƷ׵ġ
ֻħ޵ĿӦҲǣǵҪȥ
ʦ֣Բ𡣡
ڸܵŮӵľʱīѾ˲ôˣǺˣβܣʹڲ¶ΪºĴϣҲᱩ¶Ȼֻ⣬Ϊβȡ
ʵһʼǴڴȵʱٴһֲġ
ȽҲ뿪ѧԺ׼ѧĿԣὫΣս͡
ǣڣ죬ȡ
īѸŮӵһ٣ͨ۹Գһڹ֮⡣
ʵѸٽͷħޣǣô䲫š
˺ܾãĹȴٳûϣ˫
û
ǰİŮӾз飬æѾʹȥʯߣơڷûΣպ󣬲һ
Ỻ̧ǰŮӣһֱӰһ
ī
ةฮµǸˡ
ڣϴġ
ԾĿǰīû뵽һһΪš
óȻī򶷵úܳͨ۹ԳҲûռƣһһ޾ôš
ӺīѾ֣ԼҲûбҪٶһԹս֪īǹ򲻹ġԣݺϷ
ǣ˾͡ĬŽԳˡ
īԳɱ󣬲תȥŮӡ
㣿
īϳֶݵľ㵣û뵽µˣȻᡣ
Ҳ̫˰ɣ
漴ֲɵңղųˣȻĻһӵġ
īþü
һĨЦݣЩǱˡ
û°ɣ
īеʵߵߡΪʯ
˶˺ص˺ˡ
īӿռͳöƷҩЩԼƵġ
ΪǴȥģԶּѳɵЧȴõĵҩ
ƷѪͻĵҡ
īݹöҩܾᡣ
֪ЩҩǷǳģܰװô
ڵĺ⣬ʯ졭
һ֮īеĵҩֻš
īлҵȻ㣬ֻǾ֮ͣղѾȹҵˣҲô񡣡
ĵҩҲ֮ףŸʦ־ͺã˵ûôأ˷ôõĵҩ
˵ֱ꣬ӽöҩιʯУȥ֮󣬲ŷ
Ҫ£һԭԼġ
С㣬ңȻǶ˵ֻǾ֮ͣ˵ǾȹˣЩҩһкܶ࣬ҲòϣŰɡ
ī֪ʲô취Ȱ˵֪ˣӶһúܡ
ĲҪˡֵ
īҡҡͷС㣬Щҩкܶ࣬ǰµģһ˸ò꣬ħɭЩ֣Ҳһͷ׵ħޣ㲻ܿٵĸԭҪΣգֻΪۡ
˵ָָ꣬ڻ֮еʯ죬óںˡ
ԥ˰Σī˵ûûˣΣʱǻܵ
ֽӹīеĵҩĵ
лЩҩһ취īġ
ڿ£īŷǳЦ
⣬ϣСΪұһ¡
Ϊ𣿡
ῴóī֪ʵ
ţҲҪ߱Ҿǣ
īǰʯѾʹȥˣڸղŷ£Ӧһ֪ġ
īģ֪ôΪܵġ
ҲˣǾʹ˱ɡ
ī˵ʹŷӺһ뿪ˡ


151 ϲĸ(һ)

һӺʯ콥תѣʵ˫ۣ˿ĻС
»ڣҪ
ʦ֣ˣôˣ
µҩϢһᣬڵѾûʲôˡ
Ƕû𣿡
ʯһ˿ٺϲãΪǱˡ
û뵽ǾȻš
ţǶû£һλʿ˾ǣѪͻĵǶûˡ
ĺңةฮī
ʯеʵһֱ֪λСʦö⣬ֺγϲأ⡣
飬ȴֻһƶ˼ҵĺӡ
ԣһֱȥĸ顣
һ̣һӿģһԣȻûиļԸ⣬һֻȢһˡ
ӭеĿ⡣
һЦһоڲС
һģȸԾǳ
ʧ֪Ǹأ
εôõĻӦ
ڤڤ֮Уһж⡭

Զ󣬷Ӻոմͨ۹Գȡµħ˺ͶһʯһݵīС
ī
ղīһֱæź˵ǵȡħˣ˷֮֡ǰɱһЩСħޣһѾӵʯˡ
īǳЦŽӹħˣħҲҪʯӺģҷӺûнԣħҲûáԣīҲûи
īãôʶСġ
Ӻ˸ղŵĶԻ֪ǰʶ
ī֮ǰฮݺɱһ¼򵥵ĸӺ˵һ¡
Ҿ֪ǸϲʲôˣƽʱװôüĿЦ󷽵ģʵΪĺ
ӺһʵΪīòֵܿǰôǮƣةฮ˿ǲҪ
ҵģһһĻ
īˣЩ׵ĶһҪģڲȥֻΪʵѣȵѧһ죬ةฮĺӣҲõͷˡ
ţīòú£ǷңԶǿĺܡ
Ӻһ䲻Ļȴǵīۿһ죬۵ףЦ΢΢˵ͷ

ߵһСϪߣӺͣ½Ų˵
īãЪɣȵˮ
ӺⲽϪˮԣһϪˮҪ¡
īֹӺ㣬ˮҪȡ
ôˣ
Ӻתīɻʵ
㿴ϪˮûһϺ滹ðɫˮж
īҲǲŷϪˮ⡣
īĻ󣬷ӺϪˮ濴ȥ
ȻϪˮĵײһɫϢϸĺ׺Ե
īæӿռȡһЩϪˮȫӺϣֳϴɾȻӿռУȡⶾ÷ӺϽ¡
Ӻ㣬ҲµûѾ˶ҿռ㹻ˮʳԺǲҪЩˡ
飬ԶԶرС
ӺҳɣӹǿƷⶾ¡
īҾҵ˫һЩľ
Ǿ֤жϵûϪˮȷʵ⡣
īǰִڷӺϣʵֻҪ飬ȥһ
ãļʱûټɢϵҽ˳ŷӺľָ
ҽĲע룬һɫϢӷӺ˲ʧ
ī⵽ʲôȻӺɵңīֵļʱȻôĶ֪
ħµģϪˮԴͷӦһֻŶҺħޣʲôħޣҲ֪
Ƕҩ߶ݣ϶ܸӦõȻӦǾֻһֽˡ
īáҾǻǸϽ뿪ɡ
ˡ
īѾоΣڳڵĵطԽԽ
ˣСģһʵܶԸˡĵг˽䱸
īɵüͷ壬ӵ̽׾żʵоΣգ׶༪ˡ
תͷصĿŷӺһһĵ
Ӻ㣬˵һǶԸˣ뿪һסȻûߡ
÷Ӻ뿪Ŀǰ뵽õİ취һ÷ȥڶĵȻ϶Ҫ֣ᱩ¶ĵĴڡ
УҲܶһ
ӺɫصīһҲűó
Ӻ㣬ߵʵҲ̽סһҪı㣬˶ӲסԶһһߣȻϡ
ħ޿ԽԽΧһҲʼζīԽĽ
̽ף
ӺʶΪﲻﲻīãĻẦȥ
У뿪˲лȥϣ
īãһҪ£ҾϢĵط㣬һҪҡ
ţİɡ
īᳶһĨȡ
ӺĿīһۺ󣬽żѸܿˡ


152 ϲĸ루

Ӻ뿪Ƭ̺īҲĵʲôħޡ
ֻһֻ¥ôߴ֩룬Ӷɫצӣһһĳīķ򿿽
͹Ӵÿ߶һض֮ζ
ˣϲĸ룬о綾Ϊ̽弶սȴѾﵽһˮƽˣ֣ҲֻɵİȡʤʤʣΪ˲κεĶأǧҪ³˿ϣһϣ˵Ϊûа취ƿġռеĺ䱸ķ
һս
īĵĻŵòᣬҪ֮ǰ˵ģһҵҪϽˡ
εĵ³һƷҲû˭ˣЩ߽׵ħޡ
ģϲĸ벻ֻħɭΪλ
ˣҲ֪Ҳɻ֮ǰĻƽͨ۹Գֻħɭٻûġ
Žǰϲĸ룬īɵ亹ֱ
֩볤Ҳ̫˰ɣ
һǿԼ侲׼ˮһսϾģϲĸһܺõս
Χ¶𽥽ͣī˴귺Ƥĸ첲ڵȣϲĸ֡
ģΪ֩һֱ𹥻
ڹ˵ʵϲĸһֱȽرħޣͨ۾ֵܶʵһ˵ʵ̷ˡѾһս״̬ʱ׼֡
ȻһᣬϲĸϺ󣬾̻ǰצ¶ɡ
˫˫ۣ˲
ǰצһӣֱӳīķ򷢶˹ī״ֻܼѵĶ㿪ɧλȡʤģû뵽ϲĸȻӴ󣬵ǽýݵ֣ȴһҲ
ֻǽýӴƽһԾ𣬳īڵĵطѸ͵˹ȥ
īһ̬Ǳڵϴ˸ܿϲĸĵڶι
ֻͣ¹ĶԶϲĸѾߵһ֮ңĵطĿ
ģҼȥԴģϲĸʲô𣿡īֻ֩ʵЩֻ֪֪֩룬ղֻ̽
ǱģϲĸǰצһćNɪ
īһ˫УϸĴǰϲĸ롣֪ģôϲĸıУԸܵõ˵Ļ
ʱļˣɡ
ȿȡīεÿԼĶͷصʱ̣߰Щɶأ
ˣ۾۾ϲĸӴĿ᷽꣬ܶࡣ
˺ĵĻīûΪһѳдһ˿ȻɽƳϲĸ۾ȥ
Ҳͬһʱ䣬ϲĸ۾
ϲĸǷ˫۲ͣתȻѾīͼīĹ۾֮ǰǰצ۾ϷһٵʯĻ⻮īĹ˿ա
ϲĸ̧һֻǰצһӣֱī˺üѪ
ۿԼϺüط˲ʣīɵң嶾̽żתϲĸ롣
ģУֻϲĸȻǵģûô
ϲĸ˫˫ۣĶī
С࣬ȻĶ˱ø˷ǽĳ֣Ҳøӵĺ
īӿռͳһѪ£޸ܿ͸ԭˡ
ת˲ԣȻܹ۾ͱܿΧȥ
˵ǱܶΣʱ̱ģһֱϲĸѹŴīһ̣ȴԼϲĸϻ˺üӣֻɫѪҺӻƵ˿˳
Щ˶ϲĸ˵͹ʲôвҲɹļŭѪڣ³˿īΧס޴ӡ
˿ԽԽ࣬īܻĿռҲԽԽС
ˣСġ
Ļ䣬īͱ֩סˣֻһգ۵Ĺϵ˿ԽԽֱ࣬ӽһӼ
ˣô졣ĳ˸ְ취ûܽ˿
īһҧԺͷϧûһǿеġֻĿϲĸǰצһһ
ˣιҪˡȫûܣҲܲˡ
ģѵûа취ƿЩ֩𣿡
ûСڱīҪ
ϲĸǰɿڵʳſɲĴ͹Цš
׼һεĹʱͻȻīϱŷһɫĹâЩסī˿ڹâɢ˲䣬ȫѡ
ˣǷȡĵ͸һ˿ϲ޾֮·ȳˡ
ڹâȴ֮īӿռзɳķȣΧϵתšֽӹϹһĨǳЦڸղһ̣źͷȹͨˡȻƬ½ϲܷǻһͨӦòѰɣôҲϹ
ֻīյе˲䣬ٴһҫ۵ǳɫâһͨͨıǽС


153 ֶ

ͨӦī֪Ҫʹ÷ҲȫԡֻҪעǳſԲīȱľ
еıǽǵЦⲻΪȻܷӷȵôҲϹ⽣һֱҪǿ̫ࡣ
ģҵȻṥϲĸطԴɢעûٵ˫ۡ
ϲĸ뿴ģúȥĵطӦø׵֡
Ȼϲĸٶȷǳ죬ǺԣīٶȱҪ졣
һϲĸҪˣҺ˲Ϊ˿Ҳǰƽ顣
˿ڲ࣬ϲĸҲԽ׺Ҫī˺˲Žޡ
ģʱã
īϲĸ˿Ѿŭͷԣעȫˡ
֪ˣˡ
ֱӽûɫ꣬ϲĸֻ۾ֱֱȥȻҪٵ۾ǾһݣһԽֻٵֻٵһֻͻϲĸĽ䱸ٵڶֻͱ鷳ˡ
ֻһûļ꣬ûϲĸ˫֮С
鱬ѵ֮󣬺ĳɹĽϲĸ˫ȫˡ
ɫѪҺ˳ϲĸͷϵڶ
ɵƯ
ī̲סſռеĺĺĵĿ佱ǵЦּ˼֡
˿ʧȥ˫۵ϲĸ룬øӷīµƬأͣײ£ҡҡ׹
ֻһ˻ϲĸӴͬҵļʸһīڵķ˹
īеϵĹǽС
ϲĸҪʱֻһһҫ۵ĻڰлɫǹĻȣгηĳ¶ȣ˦Ż𻨼ٵĴǰϲĸϡ
ӭϲĸǾӴֱӱǿĻ潣룬Ŷ˼֮󣬾ͳ׵ˡ
һɫħˣҲ˲ӿֳ
īֽӹħˣŻһɨʯֱӳƵĴ֮СħװռīһĨ棬ֱӽеĻյˡ
ˣΪʲôҪյЩ棬û˻ƣ˻ôȡʯ
ģѵûзҵĻƺӺĲһô
ɰСԴ˼һ˵ĿȥȽ¡Ͼ˵ƺǺżϵġ
Ҳ˵ҸоҵĻһɺֵϢұΪÿ˵ĻƶУҿӺĻƣûеġһɡ
ī֪Ϊʲôһͻô߽׵ħˣĻ϶ֽš
µûͷħ޹ҲǳġֻײĸǴ
֮ǰںͷӺһսʱЩħ޹ĿһֱûбʱЩˡֻǲȷѡ
ڸղţѾϲĸ۾ˣϲĸ뻹׼ȷҵڵλáԣΨһĽͣĻ⡣
˵Щħ޶ǳģ˳īĻϸһ룬ȷʵЩΡ
ţ֮Уû߽׵ħޣǾ֤ҵĲ²ǶԵġ
˾û˭أ˭ôɣҪֶء
֮վīʵ벻ʲôôһô͡
Ժͬĵ˵ͷ
ˣû㹻ǿ֮ǰҪܿǸ֮ĺãľ̫ˡ
ţ֪ˡ
ϧúܡԾһŹ֮ϣ˫ϥϵҽںϣȫϵ޸˵ĵط
ܿ죬˾Ѿȫ޸ˡ
īȴûǽ˫ֽһÿӡɫָ⻷ţͻȻһɫĹâֽˣǽڵѾ̽ˡ
ˣû뵽νô졣Ȼľĺð
ţһ֣ڹλٶȱǰҪࡣīǹһĨǳĻȣðǿƶġ
Լ˵֪ʲôֹˣɱ⼸ãħ޶ǿӦһ´Ҫ׻ߺ׵أǾ˰
ⲻ𣿡īࡣУҪѧԼСȻ̵Сƨܿóʲôɲá
ӿռȡһɾúֱӷȥҷӺˣϣҪʲôΣղźá


154 ҩ

īһϢĵطͿӺԭؽĵǳݡ
Ӻ㣡
īû£ӺŵһģҲڷ
īãû°ɡӺæӭȥī˫֣Ҽ顣
û£ֻװ˼ħޣֻֻҲǷ˺ܴĹ򣬲Žɱ
īԼıӣһֱô˵ѻ᲻᲻̫á
ֻô𣿡ӺЩûмЩħ޵ʵֻˡ
ţҵĻڻ·ŪˣԺֻܺӺ㹲һŻˡīûнɵ߷Ӻ
ûϵʧƣֻҪ⳥ӾͿˣû¾ͺˡ
ӣ
ī̲ס˸ۣѧԺҲ̫˰ɣƽ޹ʸŪŴˣҪ⳥ӡ
ðɣΪȥѧʮˡ
̾һӺ㣬ɱħ˵õʯ㡣
īӴͳʯӺС
ī㶼ˣأ
İɣҿڴɱĻҪءţһҲĿţŶīЦģԼռ˺ܴıһ
ӺīǻÿɰģҲЦӹеʯԼĿڴУȻϵһƯĺᡣ
īãû뵽죬ǾѾõôʯˡ
ɫҲˡǻǵƴȥɡ
īó⼸շӺɱ˺ܶͽ׵ħޣΪҲһЩֻûʱ붨ѡ
ҪǿԺú˵ͻõߣϴú׼ڹķսѾˣպһøӺ
Ӻͬĵ˵ͷϾ͸ое쳣ĳ棬ҪͻƵļ
Һīٴδӿռнƴȡ˳˳㽫ĳõĹݸ˷Ӻ
Ӻ㣬㿴ǰʦҵĹӦöҲа
ӺֽӹīݹĹǹһĨЦ⡣
ȻīõʦµģȻǺöī÷ģһĽȫѧġ
īŷӺģЦӺһġ
һҹ˶û˯⣬ռƴһˣ
ˣȻڶôʯˣվȥɼһЩռûеҩݽû¸ɵʱ򣬿԰˰ҩݶϡ
ռеĺСѿϲȥģò
ţҲôġ
īڵĿռȻûµĹܣǱ˲٣ҩҩ԰ˡ

һ磬īʹ붨ˣֱӽѡڹķսҲѧϰ˸顣ڵȴ̽ˡ
Ӻ㣬ϲ㰡ѾǳȽ׾żˡ
īŴ붨ķӺǳЦ
ʵӺ츳Ǻܲģֻûһ˺úõ
˳ͷݵΪֶܵͣԲһֱˡ
īãҷҵڹķĺðհķϵݣתһϵû뵽ܿˡ
ҪǻǰƵҪУֻʱͳɹˡ
ǺǣþͺáӺ㣬ǾͲȥѰħˣһ
ûϵôʯأϢ춼޷īҪʲô£ܰæ𣿡
ɭʮԺ󣬲ҪĿʯڲǵ죬ӵĿˣԣһҲż
ȥҩħɭ֮УôŵرǺò׽һΣҪ˷˲ǡ
ţīõģʶҩݲ࣬¡
ӺЩģҪŪ˾Ͳˡ
īҡҡͷûϵһɺһ꽻㣬ӺֻҪҲɵҩժǡ
Ӻһá
ΪīЩҩݶģŪˣͻᵼīͲˡ
īƾźĵָҵһҩܼĵطüҩݷֱһ꣬Ȼ󽻵ӺУеҩݲɼ
Ӻ㣬
ȻɼҩݣҪҲһڳ
īһС¨һСͷһݸ˷Ӻ
ţ֪ˡ
ӺīЦЦ֤ġ
ǣ˾ôææµµĲһҩݣռеĺҲûţеСͷеҩݣȫֵҩȥˡ
ϣī۵þƣ˵㶫Ժ󣬾͵˯


155 Ҫʯ

ģװʯĴӿԷŵռ𣿡
īͻȻãȻû֮Ǿͻ취ҵȻܹɱȴеʯԼò׻õʯбߵķա
ңͻȻһܲ뷨
ҪøʯվﲻҪǰ齣
ƫƫղŷ֣ӺõֻһͨԣΪȡǰ齣
ԣҲһֿռпռ䷨ĸţܷŵռУһԲĺ鶯תɵ
ʲô
ٺ٣ʯǿԷŽа취ʧЦţʮֵćNɪ
ǺǣҾ֪а취
īеĿʯ˳ŵռУֻڴһţѾǵˣûʯֱӱͳȥ׵ġ
ĴµһѷƷУȥҳһȽϴľӣȻʯ˽ȥ漴˫ֽӡһɫĹâ˲佫ס
ˣˣ
ôɡװܶʯء
ī״ĵ˵ͷģû뵽㻹󷨡
óǲӵɫâһԽʯס󷨣ԭĴӲࡣ
īãҺ˯ˡ
Ӻɵ˫ۣЩ˼ĵ
ûϵӺҲΪհҲҩ̫ˡ
īžò˼أȻƬ½ϵˣΪĹϵǺܳԿ͵ġ
ǣ˷Ӻô˵Ҳһ֣ſڵķҶ簡Ȼ˼Ҹһҩݡ
ǽջҪҩ𣿡
ˡǽվͺúõϢ׼һ
īѾܿٻøʯˡ
һ
ӺЩɻҪʲô
īЦء
ȵϽ֪ˡǽվȳԶٺõİɡͷԵģЩˡ
˵꣬ӿռͳĿܺʳġ
BBQóҲϲˣǰMϴѧʱ򣬾;ͬѧһȥ

ʱ󡭡
ī㰡
ӺſɢζԾʿˮ˵ʵ⼸վЩʳҲЩˡ
Ǻǡ
ζء
īһЦҲ̲ס͡
ռеĺĸǲˣԴؾ˾ҲûиóԵĿˡ
ӺЦŵ˵ͷʹſˮѾȫûһҹˡ
˵ʵ⼸շӺһֱīһ飬ֹŮѾ챻ƫˡ
ԳˣӺ㣬㿴ϲʲôԼðɡ
ī÷Ӻ͵͵õļȺ⴮ŵռУֻ֪⣬߲˵ģԣ߲˾͸Բûɶ
šóԣĺúóԡӺһ߳ԣһ߲ɵõͷޣô󣬻ûгԹôζʳء
ϲԶһ㡣
īڿʱ򣬶𿾵ģһ߿һעӺʳȥһΪ

еʱģ
ԱԺ»صƴ붨ˡ

ҹɫˮīٴ۾Ѿˡ
ѷӺ󣬴ӿռͳƷԪ鵤ŵС
Ӻ㣬ÿһʱһšţպþܳŹˡ
ƷԪ鵤īҲʦ𣿡
Ԫ鵤ƷģʦǴֱʣô¡
š
īεĵ˵ͷʵЩԼƵġ
Դҽݿҵӵ˺ܶĹֵңһСţţġ
īۺƴΧٴ㱣ĹݡŷӺӺ㣬ȻǧҪ뿪ݡ湥Ϳˡ
Ӻ˵ͷīãȻħ޹𣿡
īԣһЦ뿪ƴƴΧȼһشصΧһһӱ
Ӻ״æֹīãԺ˵ħɭ򲻿лġ
īһŷӺƤգգ۾
Ӻңµġ
֪֮Բл⣬ΪѨӰãľǽȫ
ѨӰƵʵ̫ӴԼʹΪٸߵҲǡ
һľǾֻе
ī°ľˣһȡ֮ߣ֮֡
Ӻ̽׹ݱܵ˺ȻһЩðǳǧѨӰƣжħ˰
ţ㡣
Ӻһ˫еӰҡҷĻ⣬īᶨ˵
֪Ϊʲôīϣһ֮ħ
ˣҪҳ𣿡
СϣųԵԲСӣʵ
ãϴЩѨӰð׷ĴӴܡΣһҪ޻ء


156 ѨӰ

һ׼Ϻīֱƴϣ˯ȥˡ
ЩҲ֪סĸɽУÿηɹ붼Ҫһʱʱ䣬Ⱥúò
һͺ˯ȥīӺûôĴڻţܵĶһҲҶ
һʱ󡭡
ˡ
ˣˡ
īãѣǲʲôˡӺ͸ЩĻšʹҡ˯ī
īҡѣ˸飬һԵĴƴ˻ԴԼЩ
Щλɳͦ˯£ƻûʱɡ
ī˯ͰʱȴˣȻ֪Ѿȥһʱ
Ӻ㣬ˣ㲻õģѨӰõΪǺܸߡī˸Ƿһɵ˵
ʲôīã˵˵ѨӰã
ӺЩļУѨӰħޣΪһ㶼ȥǵģȻսߣడ˸ġ
ͷӺĽŲһī˸ʮֵɡ
㲻õģȻʹ棬˵ģЩӣûܹݵ
䣬īͿǧѨӰãΧڵƴתȦȦÿһֻѨӰöгô˫۷ĵ̹⣬Űĳȥ֡ɰġ
ҪīΪʲôÿɰΪЩֲѨӰǾһſħ˰ħ˵ʲôȻǻֺӿ
Ӻ㣬㽫ˮɱǶסͺˡīǵ÷ӺȽԺ󣬳ɹˮԣԸЩѨӰþͱȽϳԿոĹУнˮɱĹˣһ˺
ţ֪Ӻصĵ˵ͷ
īǶҪæźѨӰս˭ռħ˻ءʦ˵ħȡ󣬱Ҫһ֮ɻֵġ
īһӺģһӣȴЩħˡԱ֤ǸȡʱһġȽЩѨӰýԺһ磬ٰħó֡
Ȼĺö
԰ʦҵģӵһ󷨡еʱ䴦һֹ״̬
īʦá
ӺǺεĽҪҲһʦͺˡ
īڨڨЦЦеĻԪһ˲֮䣬Ļ򣬷ŨŨḷ́ŹѨӰ÷ȥ
һƬƬĻ⽫ƬնˡҲûţƽ׺ͳȽ׵ħȫս˿ռ֮Сڰ׽׵ģûʲô壬ܶҲӣ̫࣬ˡ
ӺһſŻɫͳɫħ˳īĿռзȥոճصҲ𽥱ϲȡ

Ҫһֱôȥǵжħ˰ֱ
ī㻹ֵס𣿡ӺһԪ鵤ιУȻּս
ϵʮĬӺɹѨӰøնסīͼȫˡռĺľֻռħˡ
ûϵҵȽ⣬úءѾӵˣرķḻټǾ˻ָٶȣһֱġ
ӺЩ죬ЦܽΪʲôīٶôˡҲǣһʲô֮
еһʱЩʣ²ѨӰҲȫǱ뿪ˡ
Ӻصıյĺʬ壬Ͱɫħˡü
īãЩ׽ħô졣̫࣬Щ˷ѡ
û£Űɣûʲôáǵðһ¡īŵϳɶѵʬ壬УҪȫٵЩ׽ħˣһٵ
Ӻͬĵ˵ͷīãǽҪ𣿡
ΪʲôأīЦúа
ǰϢϾЩѨӰ֡öˣīһţܹ뵽ķռħˡ
Ӻ㣬ĻƸңҰЩħ˶ʯ
ã㡣
ˣӺ㣬ǲҪôʯϣ̫ΣˣҵӲԴħˣһԷʯʧֻҪڿڴз㹻֤ͳȥͿˡ
̫ˡӺһֱģôʯҪǱô죿֮Ƕûˡ
īЦŵ˵ͷѿռеһħȫ˳Ӻ֣͸ʯռе
ڣӺһħ˻ϺЩī
īãжٿʯˡ
īһЦϽϵĿţҴһţһһš
һţӺô˳
ͻȻʶԣֽԼסСīãǲǿõһˣ
˵ʯǿģʮԺ˭Ҳ˵׼ÿϻжٿţ֮ǵʵԼֶΣǵʯӦҲ١


157 Ŭ

īҪǰ齣𣿡Ӻ֪īûġ
Ҫ
ǣȴǸԼǸġ
ңӺЩ죬ΪʲôīԼء
ûѾˡ
һɫĹâīسһɷȻûıǽ£ɢŵɫĹâȥʮֺÿ
Ӻüīãֻһѱǽ
֪ǽɰ϶ǱȲǰѵؼ齣ģǿһѲɶõ
ѱǽΪʲôᷢأӺѱǽƺͱıǽһһЩ
īǳЦЦȥĹâԺҪעһЩΪֻŻᷢ⡣ñ˿ˣҪп׵֪еè壬Σˡ
⣿ʲô⣿īװ֪ʵ
ӺЩãٴ濴īеıǽȻǵɫģȴûκιâ
ѵˣ
˻ԴһĨЦݡ
ҿ˰ɡ⼸̫ˣ˵Ҳпۻˡ
Ӻ㣬Ҹ㲻һӵнԣԶԼѾҰˣҲֻҪҿŬһ죬ҵҲΪġûнԣҸҪһѳֵ
Ŀӵ𣿡Ӻûһ컹ӵһƷ
ǣԼѡ˵ģΪ͡Ӻ֪ѧԺһ齣ĻҲûа취ߵġ
ģʲô취𣿡ī֮ǰȷʵûпǹ⣬û뵽Լѡˡ
ˣԷӺΪǾԲģǣ˿ǿ
ǿȣ˻
īЩˣôͣһ
ˣ֮Ҳеȼֵ֮ģԣȻ󣬵Ǿ֮ˡеĻһϹ齣ʱֻҪ÷ȶʩѹϣҲϡ
īû뵽ǰӾȻôǿ󡣲Ϊշô˼עôò׵õĹ֮κʹá
īá
Ӻ֣īǰ˻ΡʶкͺĶԻ
ŶǸӺģֻҪ㹻ϣһԽ齣շġ
ǵʱǿõһĻԡӺһŰƴСϣҲ˼ڴ
ţԼһġз֣㷽ӺҲġ
šӺĵ˵ͷī˵ÿһ仰

ٽ˺֮ǰһÿ춼ǰϢѨӰսѨӰõԽԽˣ˵죬һֻӶûп
īã˵ѨӰã᲻ᱻɱ˰ӺҹеĵⶼüʱˣۿҪˣһֻѨӰöûС
ҹҲˡīѾǲɱ˶ѨӰˣĿռѾٶʯˡõ齣һǺĵġ
ˣҾѨӰ⼸ʧ̫أԺܳһʱӦöˡСͣһɰģķ
ȻǾϢɡǾͳȥѰұħޡߺúٳҲС⼸ͣսټϲСѿΪҪͻƵļ
ٳɡӺ֪ΪīĹã⼸ղϵɱ֮оԼҪˡ
ţҲáīͬĵ˵ͷ

īٴδ붨ʱѾˡ
ֱ̽弶
Ҳͻ̽ףΪһˡ
ƴϵķӺֻƣһɫҲɹ뵽һ
Ӻ˫ۣͼĳīĵЦīãңҽˣû뵽ôͳΪˡүү֪һǳĵġ
ī֪Ӻ֮ô죬мԭ򡣵һĹڶԵʳͺȵˮ֮ҪϽû֮ǰôˣֻܿԼŬˡ
ţԺҪŬУ⹫ʹˣһֱôǸðˡ
ģֻҪҴѧԺʦүүҪڳΪˡԺǷҾǶӡ
Ӻͬī뷨ʵҲôģүү̫ҽԺ̫࣬׺ĸ׳걼ҲۡʦԺһҾǿҩ̣ȵĹӡ
ҲãԶ뾩ǸǷ֮أܱȫԼ
īһر𲻺õԤУĹ̫ųܣʵֻӹ޵³֮ģƷܵһ֮ĹİգҪˡ
֮һϻλľǷ鷢
ѧԺıԽһµʱ䣬ʱҸɽ֮ΪĹĹ


158 Ķ㲻

ʱúܿ죬֪īħɭѾ˶ʮˣһ죬Ǿͻ뿪
ڼ䣬ʵҲѧԺӣǣͷӺСĵıܿˡ
īΪҲ˺ܴͻƣ̽װ˼
ȽϿϧǣħɭ֮УܽռԣڵˮƽһҲûߡ
īãһǾҪ뿪ˡҪμѧԺĴ𣿡
ѧԺĵڶ࣬ÿӶʸμѧԺıԣɹǰʮģһº󣬻ʸȥμѧĿˡ
Ӻţīʵһȡʮġ
šī˵ͷѧԺĿġ
Ҫμ𣿡
ӺҲ˵ͷȻҵΪòʮһҪȥһ£ܽΣǶ˵һֿɹ
īһʱ䳤ˣӺҲɳ࣬ΪͻƵ׶Ը񶼸ıࡣ
˵䣬īԶŲȻ˺СǱˡüһ˫龻͸΢΢תͷķ
ˡ
īӺһԾֱӷɵһϣ˶˵·Ķ
ֻƬ̣˱ֱӳ˵Ұ֮С
īˣǼȻҵõλã϶Ҳ֪
Ķüβ߸Ǹʢ˵ĸ߰ģһҲûиı䡣
û֮֮㣬վĶˡ
īһ˫ǳţڵɻ⼸ô֪λõģ
û˼һһɫɢźɫϢڵϹ
ûκԥīֱӴŷӺ뿪ǿŹ˸뿪ֱӱ롣
Ȼ֪֮⣬ǽīЩ죬û뵽ô̵ʱ֮ѾͻƵˡ
ģ˵û֮ȷʵ⣬͸һɺɫϢ
ɫϢˣȷûп𣿡ĸղҲ֮ĹˣпʲôɫϢ
īüѵĿ
ȷûӵҽĹϵ֮⣬ҲҲκεĽˡ
ߣīȻվĻдЩķߺ޺͵⡣
û뵽أô߽׵ħޣܰŪ
ħһߵһɣЩ˵СϷͿˣŻƣһ͸ˡīڶģǲ֪ѾЩħȫɱˣ֪ڵʵ
ߣҾ˵ƾǵʵôܴô߽ħޡĶֺ˵
֮û˵һֱ˫ɭɭ˫Ķī
кէ֣鲢ī˵ô򵥣ȻɵĶĹ߻һӺ˾ȻǺ
īʲôܣٸκγɳĻˣգ
֮ܵеɱ⣬īá
ǹʱͼƻ˵ġյîʱ̣һμʯʱ䡣еˣֻյîʱ̲ŻᱻͳȥʱڣҪ֤ԼͷӺİȫ
ģ֣Դ𣿡
ˣҲ֪ȻԽս֮ʵ̫֣Ҿʵһǳġܱ֤һԽɱòóȻ֣֪ҵĴڡ
ıʮءĶȷʵбҪģΪ֮ȻֻǸսȴﵽ߼īĶ֡
ô죿ڱȽϵĵǷӺİΣ
ˣֻһ취ҸϣǿΪЩʤ㡣ҲᱻҵĴڣֻҪһʱ䣬һ磬󷨾ͻὫе˴ͳƬɭ֡
ǿΪʲô𣿡Ҳֻаպ˵ȥˡ
ᣬָòǿΪֻܳʮʱʮʱ˺Ҷ״̬״̬ᵼʱʧȥһͨˡ״̬ʱ䲻ãֻҪʮʱͿԻָˡΪϹǿΪķʽɸЩµҩֶβһ
ʮʱ㹻ˡīһƬȻȻѾ˾
ֻռУ˫ֽӡƬ̣ͻûһҫ۵ɫâī֮С
īֻоںĽԺ֫ٺһǿͣţ֮ΪҲ˲̽װ˼׶
Щ仯īʶзģ˸


159 ɲ

īеʯҿǲվǰɵɵ첻һԵīڣӻԾһĪԽкš
ʯǣҲӦһī΢䣬ĵ
ߣīʸ̸𣿡
֮һָһ񣬿īͷƤ顣ľ֮͸ƵġʧȥǰӢ⣬͸һɭϢ
ҵܼ򵥣ɱңûйϵߡīüģ䵽Ӻϣĵ

֮ԣŵĴЦ¶ɭɭȥֲˡ
ãһڣ
ΪɵŷӺȥԺ߱ɱī
Ǻǡ
档
㣬ħɭɱˣûϵ𣿡ĶЩųĿһԵվ
㣬ûϵ𣿡
վûдĶתͷˮһԵ֮㣬ҲЩġȻĺīȥǣһɱˣ󷨾ͻὫӲġ
İɣҼȻҪɱ϶˲֪Ǽ⣬֪
֮Ȼڸվ˵۾ȴĶīϵЦݱø
ԸоīϵܴǳѪҺҲ
Ϊ֮ǰûзأīôһ˹ַ㴿;Ѫ
Ҫһ֪ǾԲǿƸġ
ã
ȻͷӺɲ֮Ϊֻ˰ɡ

һź֮ŷӺīˣֱӽһ֮С
ģīڵܣǿԼ侲ҵӦԵķ
ˣǲɲû뵽֮㾹ȻôֲֶΪô졣һǸӦˣҪɲˡ
ĵЩӣ֮Ի֪󷨣ΪǰˣҲùֶν
īá
īʲôԶӺЩºͻҵ
Ӻԭر𶯣ȥ㡣ī۾ķ

ˣûõģȥ
īȥҷӺĵ˲ͣ˽Ų
Ҹô죿
ˣ취ǿԼٴӻҪһֱԼȥĴС
˵
һ֣ҽ󣬳ȥԺֱӸΣϵߣʤȴֻ֪֡飬ֻҪ鲻ͲӺǱˡ
֮㲻ܲɲңʧˣΪĴڣһΣϵС𣿡
īתźĵĻ飬ǷӺûСӺһĻᶼûˡ
ԡ

Ҫڶ֡
ЩԥڶַȻ߷ֵİտȡʤȴ쳣Σգв˾пܡ
УһȫɲģðգҺ֪Щòɲֶ˵īֱһų޵д裬ɲϺܻ֮ܿͻƺףϽס
ˣȻ߷ְգȴʮֵΣգ˲ܳһ󣬺Ĳðա
˵ˣԸⳢԡī촽߷ֵʤôˣ
̾һС΢΢˾֪ǲŷӺġ
һҲ˾ġ˲ܳɹһȥɡ
ˣʷǳ⣬棬֮˵һѵĴ裬Ȼɲʱ˻þмһɱþԻ׵ʱ򣬻һСС׽٣ǸʱʵҲ÷ǳҪ׼ʱɹҪǸʱһĵ͸ʮֵĽֻһλᣬǧܴˡ
ī֪ԣǹϵģһϧúܡ
صĵ˵ͷ֪ôˡ

벻
ͬʱڰг˼Ĩ⣬ī֮Ӻڰ
īãû°ɣڹ˲䣬ӺҲ˱һ˵ī
īشֻһӰ֮Ѿ˲ƵӺߣһźɨӺ˲ô
֣֮ϷӺǹ⻬ϸ۵СÿǱ־ʱ䲻ú۰۰ء
תͷƳһһ˵īǸ˹ϵô棬ܹɲһɡˡôѵĶ¯


160 һ

Ӻ㣬ѡ
ī˫ķӺĺ
ˣûõģ
Ҳû뵽֮ȻҪȲɲӺ֮ǰƻһЩ롣
ģ󡣡
ī뵽ľֻһ취ˣƱػ֮ɲӺѡȲɲ
ţˣĵλãֻҪܵĵ㣬ƻͺˣǲҪƻ
֪ôĿֻҪ֮ע
īպ˵ģ˫ֽӡֻƬ̣ͳסĽ磬ģͳеıǽԱߵλãһȥ˲ضɽҡ׳һ˿˿Ѻۡ
оĻζ֮ͣеĶ͸ɭϢȻҪ̻һźֱӳīķ򣬷ɱȥ

īֻһûüӦٴα֮֮ǰĽ֮С
û뵽ﻹ֪ô󣿱һᣬȻôǾͱҲˡ֮㽫īݺݵӵϣžͶġ
һīڵĽз˿˿ѪɫĹâŶáԺܶ໭棬ʶģ
ˣҪѡĵЩС
ĵĺīҧأڵҽϵע뵽ԼʶУܵѪϢĸš
֮ģɵЦīбŷ̰Ĺâһ
ിѪҺһֻźɫϢ֣ŵīϡ
Ȼ֪ǣī˿̵Ĵģȫװġ˿̵ʵκʱҪѡĸоԼڵĳŶԷӿȥ
ļ
弶
˼
֮Ŀ͸Ų˼飬û뵽īڵȻ浽ĵزֱŽ˺ü˷ܵĻܵȼšǵЦԽԽԽɲ꣬пܻͻƺףߣʱĹ˭Ķ֣ĹľһҳΪ½ϵǿ֮Ǹﻹʵֱۣǳ롣
īԸоõ֮Ĳɲ£ﴦαģ
׾ż
ˣҪ׼ˣȻ׽һͱ׼֡Ŵ֮ɢĵɫ͸źɫĹâҪͻˡ
ī˸ղŴ͵һ˫峺֮۲죬һᷢī˿̵Ĳͬ
ڵȫԼҪ׵ϲУûȥϸ
ԴԴϵĴϵؽڣֻ֮ﵽǰδеĳӯһ㣬ֻһͿԽˡ̲ס쳤Хһ
¡¡
һӺ󣬴д¡¡һ۳ըˡ
ī˫۽գ΢΢̵֮㣬кէ֡
ľԪ٣ٽԼҽע֮УոͻȻһ뷨Ȼҹ᳽ϵħڵҽ֮ڵĺӦҲẦ²Ŷԡ
֮Ҳ벻īôͣɲʱ򣬲ûгֻþٷơ
֮㷢ֲԾʱ͵˫ۣɶī˫һ˲ɴ˫ۣΪûгֻþ
ⲻܡ
ûгֻþҲһġΪƾǵΪԶùЦһ㵹ǻʱ䣬ס𣿡ȻȷʵҲս
Ǻǣ
֪֮īһֱǸķ
ΪֲмһܴĿɥϡ
һкɫϢɫ
īҲһЩңڶģĺڵҽ
âȴ֮ڵĺҲһ
Ȼ
īȴûиʱ䣬֮ʱֱȡռеıǽ֮Ŀڴȥ
ͣ
ǽûڵ
࣬īЩԾû뵽ⱾǱɱһȻûдࡣ
֮Ȼߡ
Ѹٰγǽ֮ؿҲٴδȥ
ֻһīȴ˸ա
֮ԼΪΪ죬һźֱʧڴ֮С
ˣҪӵˣ׷Ļæ˵ţ˾ͻһֱΣ֮У֮㳢ͷǾԲ׷Ź˵ġ
֮뿪ҲϵĻζһſŵĹʯͣĻڵҳһĴӡī֪ĵĵģڹ˲ôˡȽӺȥ֤İȫ
˫ֽһӡֱӷ뷽ӺڵĽ֮Уڴȫ֮ǰ뿪С
īճͿһ߸ʬеƤްͰ͵ľһ˫ԲɫѪҺȥΪֲ


161 Ķ


ӺմӻþͿǰֲһĻɵʧС
īã⣬ǡ
Ķ
ī֪϶֮ɵģû뵽Ȼô̡ȱΪ˳ħģȻûıǽˣķʽܣʱ֮ڿ϶Ǽѻָġ
īڵЩӣԸԸϣĶҲЩԭ򡣶ΪûһԽɱ֪жŮҪɥϡ˫ȭ߬´һٷŹ
ôᣬôǣ֮㡭
Ӻīץк֮ǿֲģһĶŪġ
šī˵ͷɫЩءվһ֪֮ħ£ҲУԲŻôĶ
īãأӺЩ֣Ȼз£֮ʮֵľ¡
ˡ
ˣΪʲôҪߣ
ӺӦÿԿó֮ķʽǲ̫һ
һ
ԣˡʱʱҪʳҵΪӺһ֮㿴ģ;ëȻ
ûɱˡˣԲŻֱӲɲĶ޸Ԫ뿪ܻ֮˺޹ˡīü΢һһɱ
īã᲻ὫĶ޻㣿ӺЩǡ
īҡҡͷᡣ
ǰ֮ûзʱôȻͷͿ϶ڱ˵ϣôĽ˵ûаô
ǾͺáҪ޻ǰٿĪˡɱͬţҪġ
īô죿ӺȻϲĶǻǲĿʬҰ
˰ɡ
뽫Ķʬոģո˻ǸƻɱŮְɡ
Щ£ǲ
šӺͬĵͷҲôġΪɡָһɫһڵٳһӡ
ī˫֮䣬ٿĶʬ壬ķУϸĽϡ

ĶúīͨʶѯʺġģĶԵõֻ𣿡
ˣ֪ѹûйϵĲסǸĶһ㶼ãΪ˻Ҫ
ʵĲī21ʮۣ꣬ۺͼֵ۸˻кܴġ
ģֻҪңԻǲԡ
Ķȷɶ񣬵ǳ˶ЩƫȴҲû̫캦¡ӦŪһɢֻصĽ֮˱пɺ֮ͬĿɺֺ֮γûп֮أһ͹ò⣬̫΢ֲ۰ֻվšڵļʣŤıòɾҩ
ԣ;ѪҲʳˣû꣬תһ˵Щ˵ɶĳ˹֣ܲתɶϵ
һƻǶʣ𣿡

ߡĺش˵⡣
ġī͸Ųݾܾļᶨ
ľС죬ܲԸĵУһĨлꡣڱʳĹУѾ֮ϵаħˣǲͶ̥תĻġǡ
ʲôīЩż֪ĶʱѾˣܽĨдĻҵֻԶƮڹɭ֮УΪ顣
㹻Ĺֵ֪ĶǸԣǲֵܾ߱ġ˵ԲתͶ̥ˡ
֪ôˡ
˺ĵĻīѾ˷˫ϥĬлʱ֮оƯһɱϢȻȴԸܵõĶĲл˿̾ߡΪԸоǹϢ͸κͲʡ
ڰħɭУīİ׹⣬өһǰȥ뵽Ķ֮С
һĻռеĺЦһ飬ǽԼòݵõĹָ֮Ķ
ʱƣĶĲлԽԽԣһĨ۾ͿԿĵǡ
ī˫ۣ֪ĶѾתˣǰĨǡ
ĶڵϣصĿһͷ
Բ𡭡֪ôȥԼ뷨ͷڵΣҲֻʵ˵֡û뵽ĶһôŬĻţȴҲֻܻĽ֡һֱƲġĺʧܡ±ӣһҲŬĻţԲķʽ
īĶЦЦϣ±ӲҪٻôˡ
лл㡭
䣬Ķ㻯һŰ׹⣬ʧī֮С



162 

īãոʲôңҺ񿴵Ķˡ
Ӻ㶵ĻŸղŷ£Ȼ֪ڹɭҲкܶڵģȴδ
ûʲôΪڸлǰɡ
𣿡
ӺЩ£һ飬µؿڣǾЩµġ
īסˣ֪ôشֻתƻ⡣
Ӻ㣬ϾˣǾͻᱻͳȥԽɱһЩѨӰðɣҲٻøʯ
ѨӰãǲѾɱô
Ӻ֮ǰ˵ķṦΰЩħޣƲ౻ɱ˰ɡ
ѨӰһֳַǳǿħޣܻģⶼʮȥˣֻкܶ಻ɱˡ
УǺú׼׼뿪ﻻĵطӺԿ϶ղȷʵǿĶֲֿģǻǲҪټˡ
߰ɡ
īʵҲЩЩġ

īµûѨӰõķֳȻǿһջ˺ܶħˡ

īã˵˵ʯ𣿡
ӺеʯһٶţȥʯҲõʮŶѣӦòܳ˰ɡ
ȷվŰɱ˲ٵħޣڼϴӱʯӦҲ٣Ӻ㲻õģʱҪǲҽеħҲ㡣Ҳٶħء
ǡ
ӺЩʯ󲿷ֶīģһͺ֪ˣеʯⲻȥ
Ӻ㣬һˣطֵôοѾҵԼˡӵеڶЩʯ˵ûʲôˡīķӺļôʯûɶð
īĲҪЩʯӺ䣬ͷӦţһˡ
ӺЩΣȻǽ㣬ɺһֱīڻ
̾һΪ̫ˣҪŬǣԺīҪҪæĵطһ߾ܵİ
ѨӰõʬ嶼ɾҲˡ

Ӻ㣬ͨѧԺĴ֮ţǲѾˣī̧ͷգڹѾîʱ˰ɡ
ţˣ߰ɡѧԺͻټеӣʯŽܻ֪ͨһºȵˡ
īƴռ˾ͳŴȥ
īã֪ѧԺڲ¡ʧôӺͻȻ뵽һε顣̲סЩ£֪һˡ
šīͷ
֪ةฮˣΪζ²أ¡ΨһĶӰ
ѵ紫˵ǰôӺͻȻ֮ǰھǵʱһš
ţʲôţīЩ档
ӺһܣĴˣָīĶߣС˵˵¡ةӡ
īüǾ˵ͨˡƲǻضһ˴ڰɡ˶ǶԷһ¡
˵䣬Ѿߵ˴ǰһθϴβһǽ֮Ǵ򿪵ģֱͨ˳ȥ֮󣬾ֱӱ͵ѧԺС
ȥʱֵĳһڴ˿ŵļ⣬Ҳˡ
˳ųд죬û뵽ǸһֱķȻܳŵһ졣̲ס̧۶īۡ
ʦ֣Ժ˵ѾûˣԽŹرˡһλŵɫѧԺӣææܹ˵
⣬Ժ֪ͨĽ֮ٷţʦ֪ͨӡ
õģ֪ˡ
ų֪֮ԻӺ󷢷ţΪ֮˺صˣҪ˵Ĺϵ
īãû뵽ǻһġ
šʵīͲµˣѧԺԺİϵʯ֮վˣûʯǿ϶ᱻͳ
֮㣬ôصˣӦõʱ뿪ѧԺˣҪɲŮˡ
뵽ˣīɵ˫ȭգ˼
ģа취ҵ֮𣿡ɱõʱҪǴˣøǿʱҪɱ͸ˡ
ˣҵġңֻҪӵ㹻ɲŮӣ˺ܿḴԭ˵ʱһĶ֪֡˵뷨ֺγɱǸħǸܻǰˣʱʱ֮̿ǰµ
˺ĵĻīЩѹĵͷԼˣĻܹűˡһпɣʹ֮㲻ˣҲɲŮΪٶҲûãúһα֤Լͼ˵İȫ


163 ú·

Լ֮Ҳһ⹫һ˵ҪЮ
˾˺;ĸԶڶʱǰȫġ
԰ѷӺһȥҩ԰ҩ԰н磬֮ȥҲûа취
ֻ⹫⹫ھǣ֮Ҫץ׾٣Ҫ̵ʱ֪ͨ⹫

ǣ뾩ôԶô֪ͨأ
ˣ
ôأϴҹ᳽Ŵϵڲó
Ҫ⹫㵽ȥ
īãʲôأӺ˺üīûзӦߵǰǰ˻Ρ
īջԼ˼ŷӺ˵Ӻ㣬˵㣬Ǳ߱˵
Ӻīɫһӱó֪һ뵽ʲôҪ¡صĵ˵ͷ
īӺһ˵Ľ䣬˵
Ӻ㣬պ󣬵ѧԺ꽱͸һҩ԰ɡ
ӺΪǸԻõģһֱǸ֮ǰĵʦڶûаʦ÷Ӻ¡
ʦǸľˮ˫ԣǺ׵ΪӺǡˮԣҩ԰˶ķչȽϺ֮⣬ҲȴԻðȫ
ҩ԰ΪʲôҪȥҩ԰أӺЩɻλԺҪŹΪʦ׼úϰء
Ӻ㣬֪֮ħ޵£ŹԻãʮΣգҩ԰еĽ⣬˽ȥȫīϸĵĽ͵ĵ
һ֮㣬Ӻ;ú£ô¸ˡ
Ǹ֮϶Źǡȥҩ԰Ҫôҡҡͷ
īǿȥԺѧԺļλϣ֮Ǹħޣ½ϵЩִ֪Ժһ潫ġ
½ϲħޣֶ̫̣Υһ˷֣Ƭ½ϵĸִܶ棬ħ߻ɱ⼸Ӻûħ޵˳֣ûм
Ӻ㣬˵Ժ֮㱾һģѾ֪ˡǾ߱ˣҲţпܻᷴҧһڡ
һ򲽶ԣǣҲûáΪûЩִ֣ܳǿܾѾˡҲ·īɫ֮ղֳ˼֡
īĻ󣬷ӺЩйĵͷ­
˼úʲôشһٴοڵ
īõģҵ֮Ҳǣȥ˺үү͸ǡ
ȷʵԶԶûīܵûˣ̸ʲôأ
˾˺;ĸԶڶֻҪӷǶʱڲҪĹͺˡ
֮㣬ʵǿҲܰ쵽ȥֻҪ˾СЩӦⲻ
үүأүүھǡ֮Ҫץ練ơ
һ취ġӺ㲻õģҪľǽԼþˡ⼸վͰѶʰãպһ취ʦΪͽԺѧԺ㶼ҩ԰ͺˡѧʦҲи顣
峤ΪʦӺЩΪѡûľ԰ɾľԣҲ뵱ҩũ
ʦǴӺңī֪ӺĹǣҲöͣΪ֪ԸԸշӺΪͽء
ţ
Ӻīᶨ˵磬ī֪īẦ
šīǹ˹΢Цŵ˵ͷƾŷӺΣһ취˵ġ
ʱҲˣӺЩȥϢɡס֮ħ޵£һҪֲֻᡣ
֮ȻѧԺһ˶ǡ˵һֻ֣øѡ
֪ˣīԼҲҪСġ
Ӻ֪գһ֮ڡ˵һСġ
ˣӺ㻹ǽʯұܰɣȫһЩīΪվͻᷢŽԣ˾ǰʯֺˡ
õġ
ӺûκԥֱӽװʯĴӵ˹ȥ֪īռһӿԷáȷʵϰȫ
һ£˾˺;ĸдŵ¾Ӻˣ⹫ǱһᴦīŷӺԶڶĸĸдȽϷ㡣
Ҿͺˣīүүô𣿡
һдŸʦ⹫ߣұİȫ
Ǹصʦ𣿡
š

˷ֱīûƬ̵ĵ飬ֱӻҩȣҪһǷİȫһǹշӺΪͽ¡
صҩȺīûֱȥ磬ȻصԼ԰ӿռͳŴֱ𷢸˷ӡ
˷ԣȥְֱӸϻ磬Ȼȥӡ
Ǹϻʵûյ֮Ϣ֮ǰضʮģͿ벻˳ˡ
ʦǱߣһڣҪ֤÷İȫͿˡ


164 

ҹ᳽ķīԺֻҪڤ룬˲仯Źʧīǰ
ܵЩͣīΪλԺ𣿿ܵˣ
⹫Ĳǻþô˵ֻܳ˵֮ǸħܱҺӺ㷢ˣ϶Źǣ⹫ҪģںܰȫҺ£ҲǺ󣬻⹫вǣ⹫ҪϽȥ̫ҽԺԺ׵Ĺְǰѧ޳ϻӦģѾ˵ˣһµʱỤȫ
䣬벻ɵһû뵽֮㾹ȻħãվѾȥ̫ҽԺԺ׵ְλ㽫ǵĸۡԺͶǣЩҩ⣬ġȥˡ
֮ڣǲɢȻ󼴿ǰҪ̬뻹ͦĵġⱲӣҼǸ߸ϵӳϣҰ
շȥãīܵӵĻš
īѾͷһչ˺⹫ģ㲻صġ
һд׵֮īǰҩ԰硣
ҩ԰
һĨϦУڽˮһſŵСˮΣҩ԰еÿһҩݣȣδˡҩ԰еҩݺܶ඼ɰţʧȥյ
ʦ
īߵҩ԰Ϳҩдҩݵ硣
ʦɡ
ңôûˮԪأѵҪȥˮôƭҩĴù߿߿ϼȥҸ¡İڰ֣īԼԱƿ
˭˵ûˮԪˡī֮ǰһֱûиһȫԡָӡڵˮԣīͻȻһǳҪ£պĸǿΪզԼǸˣ˵Ԫأھһ۲

εЦЦʦǸһȥɡ
Ѿͷȥһ»ûһ㳤֪ϷŪΪʦīǼơΪӵˮأϽǶء
ѾͷѾˣǰһֱΪֻһľԣû뵽ѾͷǸѵһľ˫ԣϧˣľˮ˫ԣܽѾͷһֱһܴź
īҲûͣǺúøʦٷɣϾҪ˼ҡ

罫ƬҩȺԺ󣬸ջصҩ԰СУīѾѷˣһϵҶࡣ
ӶϲԵĲˣк㣬Ҷ***Ѽ
ƽʱѾͷ鷳͸ŪС˴ȻζҲ棬ǾͲԶˣզˣѵѾͷȥһħɭͻȻˣ
ʦ
īڵ罫ЦһĲá
īӣ˫䣬ѾͷڣǼ鼴
УúúÿǿٷҪҪˣ
ûӦīŬŬ죬漴Լȥ˺һֻѼȣһ߿һ߿ڳݲ˵óԣȻʦԣǾͶҵˡ
ſе͵īʿˮ˵ζڱǼ⡣ˣˣҳͽܲȥɱ˷ŻɣȳԱ˵
ºæīǰİ˱Ѽ˵Լǰ˺һѼȣҲѼҧ˲䣬еζڴ֮䣬۶ζĵ˵ͷĲ˵ҳͽ˵һһĺõġ
ī֮лôˣй鹦ǰڹϴѧʱΪϰǱߵʳԾ͵һҺвְЩ˶Ǹʱѧġ
ʳΪ죬Ҫʱ䣬һ򶼲Լθ
ī̧˿̳Ե𾢣ЩСƣӦúܺ˵˰ɣ21͵ʱǲǳ˵һ仰Ⱑڷ̸ɵġ
ȿȡɤӡ
ʦķôأ
ĵͷī뿪һԵЩǸʲô⣿
ҪͽԺ󿼵ѧû˸ʦء
֪ī츳ܲû̶̵ָİʱѾ̽ˣʲһȷʵȥѧĵط
ȻܲᣬǷǳϣīԿѧġ
㿼˵ɡ
ʦûпһͽܵأīգ˫Ưڴʵ
ԣûаԥֱӾܾա
ʦҪûа취Ҳ


165 

ī֪Ըϣ̫֪ҩȵĴڣϣ㵱Ҳֻһʱѡԣʵ飬֪֮ħ£һͷӺġϾŮ˺ĺӣǱħ֮
ô˵
еľƺͽܵһദҲԸˣ򲻵ѣ򲻻Ὺġ
ʦ֪֮𣿡
Ĺӡͷ֪ģǸõš
ʦħɭʱУҺҵı㷽ӺżȻ䷢ħ£պ󣬵صѧԺǾԲŹǵģԣʦӺΪͽٴҩбҲ𣿡
ħ֣ɫ˲䡣һĨĺ⡣
ٴγʱһɱ
ʦɣϾĹӣĸǵĵĻʺûȷ֤֮ǰǲóȻ֡
Ҿ֪£͵͵ɱ֪ħĿ֮Ҳ亦ԣ֮ûǿ֮ǰɱˡ
ʦҲУϴ֮˵Ϊպڽף˿ӡΪѾʦ֮ˣֻǹԼʵѣʦĶ֡
īƭ磬֪֮ʵǲģΪձˣǿߣΪ϶֮Բ綯֣Ҫԭ
һǣһ֮ˣױ¶ԼݣҪ֪ʦٶ꣬Իøãһ᲻һеҪҵʱʦΣˣ·
ڶ֮ħԲżȻһһλͬħĸִڣʦһǸ˵Ķ֣ʦðա
û뵽ħȻ˵Ϊ֮졣ɱ֮Ļֻһ㣬Ҳȥԡ϶һ춼Σ
ī뷨æֹʦ㲻ȥðգ㻹ҪʦƬҩأ
ѾغˣˣҲˡܳɹɱãʹܳɹҿȥ
ʦټʦأ֮ǰīڳĶʱ򣬾ͷейؼءǻһʽǾ֮
˵ʲô粻Լġ
ʦ㲻Ƿȥˣúī֪ʵ츳ͣԸȥŬֻ΢ΪѾûôˡ
ѵҺúڼ΢𣿡Ц
ʦ֮ǰһϵ֪ǿ֮ġ
֮ʲô
ī֪Ƭ½ûֻ֮΢ΪɲĻһƮڹɭ֮вֻأֻҪлɭ֣һ취ҵ
̧磬Ľ͵֮Ҳ֮ΪɷΪ֡
һԼ֮֮꣬ˣֱһЩ͵ȼĹԼΪԼáַʽīǰĵӰСࡣ
ڶ飬ַʽħ࣬ȴħָӲ̡ͨĥеĹɶ֮ȻʳЩǿԼΪ
ꡣ൱֮֮һ֣ศɣͬ
ϰ֮ĹУԲǿĻ壬֮˵Ϊﵽһĸ߶ȣܹҵʺϵ壬
ī˵꣬Ȼī˵Ļʹٶ꣬Ҳδţδ
Ѿͷ㣬˵𣿡ոī˵ĵֻ֮ĴڣֻҪ΢ĻǻڣͻټĻᡣ
ʦôƭ㡣īӿռУ֮ǰĴϳĹó
ʦǵֹܿѧһ취ɭ֣˵ʦֱӱɲŵģòֻأĻֻڹɭƮ
īԾֻҪҵֻ΢ͰԪû硣ϾԼĳ𣬱Լȥûʸ¡
ֽӹīݹһ鼮鼮ϵдŤŤȴдоݣҲɵţĻлټ΢ġ
ʦҪȥðˣһҪú
ѾͷмİտԽ΢ĻǴۺī޵ڴ


166 ۷

īڴЩ顣
ʵҲûаգеԹ鶼ڹɭе֮أ֪ԼܲҵǸط
ʦҵʦĻǣҾʮɵİܽ
ã
ϲˮѾˡ
һ̣īĻȴϣԺôǷˡ
ҸһȣʽշӺΪͽĳͽΪԸȥôˣҪæӦ߾ȫǡ
ллʦ
ˣʦЩʰһ¾ˡī˵ֱӽһƣŵĨ͡
ˣ
㣬㣬ͽվסָīʧķĴӵۡ
ǵģôҲʦðɣ
ôʰأ
ߣѾͷ̫ˡ
һʰһ߶ȻϲˣʵͦϲīԸġ
īҩ԰󣬾ֱҩȥڻһҪ
ȻҩΪнĹϵ˽Ҳϣطб˷ֵķաڱҩһ۷
ģָڿԿʼ۷ˡ
īڽż⣬ԾƬɽȵϷĿɽʦõĽš
Ȼ뷨бҪġɽſҩȣֻҪپɽ֮ϣǿĿõ·Ķ
ţѾָˡ˲ùܣ۷ͽðɡ˳ټӹһ磬ʦȻãȴǴڷյģ˵ȫơȻҫ֮ĵӹ磬Ȼһ۷ͷǳˡ
īͷڽЩȷʵǲô
ռУ˫ССɢɫĹâЩâ۳һīϵĺҫ֮ķȥھҫ֮ĵת֮ɫĹâֱӱɫɫǹӿһڽ֮ϡ
īֻǰһ㱣еľ˲仯ɽɭ֡
ˣˡ
Ĳ˲ϵı̫ˣôһ򵥵󷨣ۻġ
ģӹ̵磬ҹ᳽ܽ𣿡
ԡ
ī˺ĵĻԺ̲ס˸ۡոպô˵Ϊжţء
ī뷨󣬺Ĳˣô˼ӹ̽磬˸ô޷۷˲佱ˣ
ˣĺţġܽΪʵ̫ǿˣԶԶ֮ϡ
ī˵ͷȷʵƬ½ϻ˭Ϊܴﵽʽأ
֪ǣҹ᳽ΪѾֹǲʽôˡ
ģʦҪôأԼӹ֮Ľ粻ͨʦˡ
򵥣˽ҫ֮ġȻһὫǵ뵽ҵ֮УǾͿɳ
ţҲġ
ھͿԸ磬ƽб䶯Ѿ֪ˡ
սҩ԰ЩԶʹīĶС
ͽܣû뵽㻹ȱ£ܽӹ̳ɱ֮ǰǿ̫ˡҲӼī֮ǰ˵Ļҵ΢
ʦһЩҡīֱӽҫ֮ģʱ֪ӵϹԣֻͨԼˡ
Ҫʲô
ʦע磬Ȼʦνīæ͵
ͷڳɣģһֻɵīС
ˣ㽫ʦ뵽ҫ֮ľͿˡ
īָ裬ٿͣϣɿ³ֱ֮û֮С
ʦˣ
ȥĶЩ⡣զѾͷʦأ
ȥ˾֪ˡīصĵȻż㣬ٴηɳҩȡ
Ҳ뿪

ʦ㿴
īҩ֮ϣָ·˵
˵īָķ¿ȥҩȾȻʧˣȡ֮Ⱥɽ
һҪ֪·ҩȣƶǰʵľԻˡ
Ѿͷ۷
ţɲͨ۷ʦȥ
ɻĿīһۣѵľϲ
ڽż⣬Ծ¡
Ѿͷʲô
羪ķ֣֮ȺɽȺɽɽ֣һжôʵ
Ͳ۷ҩĴǰʧˡ


167 Ӻʦ

ôʦɻ⣿ʵīҲܾ棬û뵽Ļôı¡
ѾͷҩأΪ
ʦģҩȻڣȷʵ۷ֻ۷ǳ߼൱һʱյŦطʵڵģֻͨһ󷨣ҩȽŻγӵġ
Χɽʯû뵽仹󷨣Ϊʦªˡ
ԽԽԼͽˡУҲøŬǣȻϹٶˡ
ʦǿñȻܽȴܽҩȣܱ֤ǵİȫʦҩȲ˷֡νһá
֮ǰĵľҩȱ˷֣ƻĻ䡣ڱīôһŪǾһʧˡ
ͽܰôҩأ
ʦī˵꣬ٴηҩȵϷʦҩȵĽǿġǿڡֻǽķʽͬĵطҲһѡʦ͵ʯͷϣī˵䣬ڵƼ䣬͵ľԱһŲ۵ʯͷϡһâͨҩȵĽһССķ죬һͨ
ͽܣǱ𣿡
ûУֻʦҿԣԺӺҲԡ
ͷֲóѾͷղһЩǽ֤ͨ
ѾͷһºѧԺĴˣΪʦܹõʮǽеϣīˡ
ʦҲҪõʮҪѧҪǣýɭֵʸ񡣡ʦ̫ˡһΪԸġ
īļ򣬡ѾͷΪͺáг˸мܲܳɹģͺˡ

պ
īѾͷ׼𣿡һī԰Сݿʼˡ
ѾͷϴһȥˣձһȥһԱ֤ǵİȫһٻһǸ֮㡣
ˣʦǿԳˡīѵôһɫɴȹεյʮ
īûϴһĺľͺڴˣѰһ۵λãĴŷӺûʦһֱȰѷӺʦȥѧԺǼˣȽ֮Ǿֱ뿪Ҫ֮ײϡ
īá
īѭȥͼԶӺڳķ֣Ȼٵ
īã𣿡ߵñȽϿ죬ӺЩ
ûҲǸյ
峤ϡӺžīԱ߻վ磬Ͻǰһ
ŷӺǿ˵ͷⷽӺȻҳѾͷ˵㣬ԸҲǺᡣ
Ӻ㣬ڻ磬ǾȥǼǰɡ
ѧԺаʦҪ߳ģҪǼڲС
峤ϣԸΪͽ𣿡ӺСʵ֮ǰʱ̫Ը峤Ϊʦʵ󲿷ԭΪ˵˺ܶ಻õĴţյü峤ϱˣȻ𾴣峤ʵǴôī۹⣬Ầ
ߣѾͷҿɸ㣬ͽܿûôףҪС峤һĸ߰ҪīڣŲһͽء
Ӻգգ۾ʦҪô
ô㲻᣿峤תͷһԵīѾͷ˵ܻš
ᡭ
ӺǻģΪ˳ĸǰǿ¥ģΪĸ˫˳Ĺ˵ʱķܿܿºؾǣ󻹼޸˷ݡ
˳ܼ֮޸ݣΪƯ£ҪһӵֺòˣķݵġԶĿȾӺȻղ˳ҲǺܲˡ
ʦɣҿûƭ㡣īʵһʼҲϹģ治֪Ӻ
аɣǾȹȥǼǰɡ

Ǽķǳ죬ֻһӵʱ䣬͵ǼǺˡ
˲ʲôɰѵǼǵ߸ȦˣԭȾīһԲУԲŻ峤ΪʦⷽӺᣬѾ׶ΪǳҲһһˣĹĵһվҲΪʲôҲѡͷʦء
С㣬ˣҪǷڣڻԸģǧܱ˹ƻ˰߿ĵ˵꣬Ȼһī֪īǷӺױãӺ֮ԻͷΪʦ϶ܵƻġ


168 齣һ

߲ضԣѾˣ峤ϣҲīãԼ۹⡣Ӻһϯ˵Ӣޱȣī޲Ϊֽкˡ
Ҳĵ˵ͷһʼշӺΪͽΪīھΪ⺢ӵһĸԸˡ
ߣȰԺ͵źڰɡһ漴ڷӺֺѧԺеӡ¡
鴦ϣһۻִ
ʦ˵īĽ㣬īʦŵʱֱ磬Ҫһʦ㣬ⱲֺеҰӺһߣһ룬Ժǽīأǽʦأ
ǵ£ֻ֪ʦˡͷûشô޴⡣
īã˵أӺתһԵīʵ
īʾҲشⰡӺ㣬ˣȻǰռıС
ӺͷҲãϾұأҪǽʦñŤ
˵䣬ִ⣬˿̵ĴղȣɾͲȵļˣǵˣīҪҸŵĵطҲֻվȺ档
īŲӣż⣬Ҫǰڷϵ齣׳ʲôԱȻԺúøͨͨ
κһʮ幫ֵߣôſĳ˺׻Ǻס
īã㿴ǰ齣𣿡ӺЩ֪ʯǲġ
ͽܣҪǰ𣿡齣֪ģȷʵǰѲɶõı
ʦѾˡī˲ϵϸ
ʲôΪʦô֪һ£ƺǵīʹù
ʦҵֻһͨıǽѣѾˡԲܹٸŶ
󶨣
ʣͫһ·Ŵ죬أֻҪԼǿԸġǰ󶨵ͲԸ˹ҲǿģҲҪʹ߱߱ԣܶ
Ѿͷ˵ˣǾ˵Ѿͷӵнԡ
ζĿһī缴ʹٶʣ˿Ҳıͣڶԡ
ӺûԣǵĿľǽ齣īգգ۾Ƥ˵
ԣ΢ͽܣȥʵ˶Ҫͨ͸

밲
ԺϸλͿʼȨȺдӵ˲ѻȸ
ټҵ˴ҪҪ
һأһºȵ飬ƺͬΪʮ̨ͬʱУÿ̨ĵһòμѧԵʸ񡣡
䣬·Ǵ˷
̫ˣ⻹ĳɷ֡꣬Ƕȫʵİ
£ںܶʵǿĵӶԣǾһˡ
īüܾýЩҡ֮һ飬ǺпܻʧȥμѧԵʸ
ȻоʯİٶȻúܿ죬ǣ֮ħްֻҪ㹻ŮӹʳٶȲһܻᳬԽ
֮Ǹʱ
ԣҲȷƵǲˡ
ʵīˣȷʵ֮޸ĵģȴվվڲŸոտʼħޣȣһºΪٶȿ϶ȽȻ츳ǲСսѧԺ꣬ҪѧԺЩϰܶȣûʤġԣΪ˱ֻ֮ôˡ
Ҿһˣ׻˵úùأҲǳɹһ֡أǽŻȡķʽʱɳǩǵ׷һˡѧԺԺͼ˵
һɵøϽϣԼܳ鵽һǩ

ڶأѧԺһӵʯĵӣȫվǰ
˻һȺз׷óһ
ͽܣǿаõһ𣿡
ûУаӺõ齣ī˵гţȷʵŵʱطڣõġ
תͷһװʯĴӽӺУӺ㣬߰ɡ
Ӻͷīһֲ˼ĿУǰȥ
ɣ
ôܣǲǿˡ
˶ţǸǹϵķɵӣȻħɭдʮ죬һô˼鰡


169 齣

īǸôܻʮ죬Ƕʮɡ
κīԶȥıӰĲм
ҿҲǣƾǸ˹ַõʯվԵԪʫκƵĻϽ˵
վһ˫ɴīԶȥıӰ˫ɢ񶾵Ĺâ
֪ī֮ǰѾȫһˣǱһһʵԸ
Ŷĵʮ꣬Ϊǰ˲ī
֮ʵ֪ģǾôǿʵīﶼ˿οأ
˫ȭգīϵʲôܣ
ͻȻ˵ܽ١
Ϊħ޵ĹϵԸоõīʽʽͲħޡ
ǳħ⣬ʲôʽһôأ
īܿҾ֪ء
վһ˫䣬ǹһĨɭЦ⡣
֮ͻǸ˶֡ʱīһúܲңΪ󻹲һʬ޴Ľ
뵽ˣվϵĨǵЦøӲˡ
˭ʯģһվڸ̨֮ϴ
վ̧ȥƲĿгǰȥ߸ϵˣȻҪѹġ
Űɣյ齣һվĪ
֮㽫еʯǼѧԺӵʯԣǼλʲôȣ

īû뵽Ҳħɭдʮ졣ΪʲôǶûأ
һ˫ƯһۣרעĿīҲ֪ΪʲôֻҪīĿͻһֱ׷ڵʱҲżѵϲ
ǺǡûԵְɣīµĿ˿̨ϣг֪⣬ʣµȻʶֱǣվˣڳжܷܷʯ컹ᡣ
ֻ΢˼֪֮Ϊʲô⼸˵ʯˡ
˼Ĺҵӵܡ
ձȨĶŮ
ʣµλҲ򵥰ɡ
֮Լûԭ򣬹ƶǽԼʯվˡ
ѧԺԺ¿˿̨ϵļˣīͷӺ⣬ʣµļ˶Ԥ֮еģ˵ͷ˵
أҴѧԺף⼸λӣܹڶӱɹڱУʮ졣
⣬Һźһ顣ڱУѧԺӲ⼸գǻ⼸ӵļȡϵӦĲϣڽеĵŽһ£ŬЩҪⷢ
⼸λʦʦýǴеʯóҪ׵һɫѧԺӣ̨ϵļ˿˵
ˣʮ
ʯ죺ʮ
᣺ʮ
վ
ŵһһĵҲ۷׷ףҶվȻôʯƽõһˡ
ܶ౻վ֮ʯĵӣ˿ȴҲǸŭԡȻߺޣҲûа취˭Ǽأ
֮ƣʮ

ڳīͷӺеʯ⣬ˣīϹһĨǳЦЩͷӺʯûվĶأû뵽ȫѹ
īһſ
ҲǷ׷׵һ
пī˵ʯ𣿡һλɫĵӣͷĵĳԵʵ
ûУû뵽īʹкܲһڵͦġ֮ǰЩõĴŶǸɵĽ㴫ȥİɡһǿ˺ܶˡ
Ȼʯᣬվ֮ôֶεģǻǵһμء
ĺܶˣվʯһǵǺϣīӮˡֻϧȻһٶѾܶˣǸվԶԶȲϰ
ϧˡڿīӾȻͦ˳۵ġ
ҲǣǸﲻһװվǿˡܶǰīĵӣڵǶ׷Ϊ˵ˡ
īΪͣ·ЩеĶԻüһĨǳȥʲôΪվüġ
˵ĻվҲ
ڿûվǾʵıˣΪϷںͷ
Ӻ
һλӽһʯ꣬ķַӺʯȻվһģһ
·ĵգը˹ܶӶͲס


170 齣()

ϣ˭Ӯ
˵ҵϣӺӮ˵ˣҲǱվʯˣȻϣվӮ
㻹˵ǿⷽӺҾñվﻹҪϼء
һ̨濴ȥƽʱǶ˵վĹһˣӺӵڶ
ҲδôվһȽϹѵһ̨ԱȾͱȽˡ
յվһҺɫɴȹ׺ŶһĵһһԵķӺһɫļɴȹһɫ˿ϵţϸжȵ֫εļڼ׵ĵòȾ˳
㻹˵վѣȴЩҪѡⷽӺʺĹһ˰ɡ
Ⱥеһ˸߹һˡ̨ϵվɫǸѿˡӺĹһˣȥɣȻ֪ʲô³Ϻէ֣û뵽Ӻиһʯ
밲ѧԺԺٴζ˻Ȩ
ε˵û뵽ǽ꾹Ȼеһ齣ֻһѰλҪôأ
ԺСŮһ顣֪վﳯԺķ΢΢һݣεε˵
С뽲ѧԺԺһĵģ޲øϽ̨ϵ齣վǡ
ȻҺλСͬΪһΪβ齣Լѡأ
鲻ããԺĵͷӺʲô
ȫԺšӺæӯӯһݣڶˣĻʲô㲻ףΪʲôīҲŪ߿š
УǼȻҶûǾͰС˵ɡ
ˣ齣̧ǰѧԺԺָźλӽ齣Ӹ̧
ֻ齣ߣɫ͸ŵɫ⣬зޱȣ˪ȷʵһѲɶõı
˶ɵǰһվͷӺĿждĽ
λʦǰԼע齣֮УԼѡɡһλѧԺĵӣڵķ˵
վ׵壬ֱߵ齣ǰ棬һɫָ⣬Ȼֱֱĳ齣ȥû뽣˲䣬齣һ£Ȼûκζ
û뵽վﲻ˳ΪѾ弶ˡһɫŲ̊ϵվĽ˵
԰ˣ˼һľ˫ԣδءϵ۾˵ĳ

īüʧˣģûжκֽšҲûǿȷʲôЦЦû뵽齣ͦ۹⣬Ϳվ
̨ϵվЩˣô˫۾ڿأУʧܣֻ֮ܰ˵ȥˡ
ȫջأվı˫ۣĬдʣٴ۳һɫīεһȫһģΪɫ͸һɺ֮һޣī֪⣬˶
ˣڶ齣ʩǿнΪá˱뾡Ȼһʩɹ齣͹ˡ
ţ֪ˡ
Σ齣û֮ǰûзӦˣֻϵĲзɱȥơ
ֻ齣зһһҲֱ֮ӳվķƶš
վ״¶ʤЦݣǸӺҪ齣ĻᶼûС
īŲϲ齣ԸܵæѹŷӺӺ㣬콫ȥ
ӺΪԼûлˣīͻȻŷӦΪʲôԼȥȡһءæϵָ⣬һɫ˲ɳ
˿Ӻ֣ϱӾˡû뵽ⷽӺȻҲ׶ʵŸճΪѧԺʽӰҲǲСġ
վﱾΪ齣Ѿ֮ˣû뵽Ҫֵ˲䣬ӺͻȻˡԵĸо˷Ӻļ룬齣֮ǰˡǣüĿ¶׹⣬ǿںע롣
īۿԣӺվｩȥһܵվϺʴУ϶̧֡һɫĲͻȻû齣֮С
ڳĿⶼվͷӺϣû˷īССĶ
ڵɫû齣˲䣬齣ֱվֱֱĳŷӺķ˹ȥ
ǶûӦô£һɫĹâӷӺ齣ֱڷӺʧ
⣬ˣ
īãҳɹˡӺתͷīû뵽ĳɹˡ齣Ȼѡ


171 

վﶢԼտҲ֣þòܻ񣬸ղǹʲôȻǿд˺صˡ۾ĶǰķӺīīһĹȷʵйŹ֡
վѸת˲֮ʱȥѾŲסˣ˺صˣҪȥ֮Ϊˡ
īԶȥվֻɫҰףؿڣüˣʲôû
Ȼī֪ǣطȾΪһкڰаġվħޣڴȵĲʱ϶ˡ
Ժվ뿪ʣµĽҲǲݲݷ¡
Ժī׼ҩȣȴѧԺļλסˡ
С㻹зС㣬Ժ롣һλѧԺĵߵī˸ǰסǣѹ˵
ī֮Ҫǡ
ȥ
Ǻǡ
һֱ˹ȥ
īãīôˡӺһУֱ˵Ŀ⡣
ī̲סҪӺһޡȻҪǵԺ϶ǲϣ±֪ġ
ͽܡ
״һѽīڼϡֱӳǰȥһһߴһãһá
˼״ҲǷ׷óһ֪īôˣôͻȻεأ˵Щ֮ˣǲܻİ
Ӻż㣬Ĳȥ
ǼλѧԺĵӣ㿴ңҿ㣬֪һʱ䷢ʲô
һӿٷӳī˵ķ˵
׷
ǲܽ˴ȥǾˣһᱻ𷣵ġ
⼸˸ͲʲôѧԺĵӣ֮ߵİǷǳ˽֮ƢǲܽףСҲͲˡ
ʦԽҷˡīоԼҪˡ
īãղЩ֮𣿡
īҪش𣬾͸оˡһۺ˶֪ղЩѾ׷ˡٶ֮죬ЩʵͰ
ͽܣӺߡ罫ʶţһʵҪԸӦò⡣
ţʦԼСġī˵ֱ꣬ӺżأѸٳҩȵķɱȥ

Ӻ㣬һЩҡīһֲõԤУ֮ĸֻûѡ
ӺҲûжʣѸٽԼָ⣬ī֮С
ģ콫Ӻ֮УҪ졣īӺҫ֮Ժ󣬾ͶſռеĺĽ˵
һյҫ֮е˫Ӻ֮СˣҪһЩʱ䡣
ţ㾡졣
īҩ𣿡ӺվľϣȥȺɽ֣˾סĵطɽмСݣҩ԰
Ӻ㣬ûʱ͡īоǹϢԽԽˡ

īΪһŹ𣿡
Ȼīµû֮Ѿ׷ˡ
ӺǿֲĴһȴûп֮Ӱ֪ī½ǡīãô졣
īеĵӺУڲĿŵĸ߷Ӻôҩȣᱻ֮ģֻúдֽˡ
Ӻīı飬ҲšſĵĿһݣȻѸٽֽռ֮С
ֻһźƮֱ֮ӳڶ˵ǰ
ĺ𣿡īжЩĲԸо֮ʵһǿࡣ
˿ˡҲżҲһ㰡
֮㣬Ͳǽħ¸߱𣿡īֻһʱ䣬֮ΪѾִﵽ弶ˡ
ߣ㲢ûв𣿡֮һɵø̾īȷʵǱǰ˺ܶࡣ֪˵Ҳû
ϴˣһΣҿӡ֮㿴īڵϻֱӷ˹
īæӺƿʾϽ硣ڸղһ̣ĸѾɹӺ֮ˡ
ӺõīİʾǵĿһۣȻ֮ûע⵽ʱ򣬽һɫעԱһ鲻۵Сʯͷ֮С
˲䣬ǰľת䣬ЩתֻԿüҩȵòֱӳǰûκԥֱ˽ȥīһа취뿪ġ֪ӺʱīΣѾ߳κˡ


172 ɹ

īһתһɫâɷȻûıǽֱӳС
뽣һֱӽ֮һ档
֮΢΢һ㶣˫ۿīеıǽ
еĵʲô
ⲻֻһͨıǽϴû⣬ֻΪڽ׵ʱ̫˿ӡ
û뵽סúû
ǽ㿴𣿡īգоǳŪ
ߣʲôҽɲԺĶȫҵġ֮Ц۵ײ֮ɫ
īüէ֡
Ҳ²С
˵һݣشӵһԾͬʱڵǽ֮Уٶȣһ֮㻮ȥ
īʵȷʵΪ˵𣿡֮Ц
һЦݾͽסˣΪīĿĲڲ֮ʱԹΪڸǣʵ߲һ
֮۵ױŷһѪɱ⡣
īΪסңͿӵõ𣿡󷨣ֻҪһӱƽˡ
֮üͷ壬ЩãǵʦīĲ֮ͬͲܶǾ;Ѫˡ
Բ֪ˣ
īһҲҵ飬ղǻӳȥһǸ۷ʵúĸϽ󣬸ȡʱܡ
ͽܡ
īҩȣ
ͽܣҪǾͳڡߵīǰһĨӵĶ
ʦУҩȣǸҲˡ
תͷһ۱ס֮㡣֪ī˵Ǹˣ֮㱳֮ˡ
һȨ֮£ǾԼʯͷ֮Уīһҩȡ
ī綼Ǳ֮ģ֮ûз֣ǽԲʯ£ģҲ߽ɽ֮еľѡ

أ
īǰŸߣһȫ£źɫңɢŨҺˣͳ֮ǰվĵطֻһӣһɫ˿˿ָõĽ磬˲ʧˡ
ʦͽûãѾȥˡ̵֮ϥ£˵
һ˦ֱӽ֮˳ȥߣΪҲ֪ЩʲôǸŮҵġ
֮ԣһæӵһ߿ͷһ˵ʦͽ֪ˡ

˿ҩȵΣǽȴǿĿõġ
ѾͷΪʲôҪ㣿һղûг嶯˾ȻӵϽΪղ֣ľīˡ
ʦ֮ǰ˵ˣǶħޣҵȽ⣬ǶԼֱһŴ衣ԡ
īµ֮㱳һˣ˭أ͸磬Ŀ˻ʵʵСɤϸвŮ
Ѿͷģһǵóѵġīᶨ˵
һΣһƴȫīŪø΢һĽ֡
İɣʦµġīЩжָϲ𰡣
ҹ᳽㵽ʲôʱŻؾг
һºҹ᳽ֻȥʦæˡ
īãǲǿǣӺŽˣδ˵
ī˵ͷӺ㣬һ£㶼Ҫҩˣ͸ʦúɡ
šӺɵĵͷҲֻˡ
ˣīãүүٺ𣿡
İɣѾٺˣµġ
ŽˣѾҩȵķ˹ӺſԽԽ֮ͺˡŵɫҰףһᵽɤۣΪҪҩʱȴͬʱʧ֮С
īãô£ӺЩʵ
ҩȽ֮ˣǴʱһطҲǡ
Ӻԣһŵڷ
īܵҪǻ棬ôĶ֪
ʦȻȥɡԺӺҪʦˡ
īͷѾͷӺԺҲͽܣԻúý̵
лʦӺϵĳһ֣Ц
ѾͷԺ͸īһס԰ɣշࡣ
õģʦ
аȻˮԣԺҩݽˮ£ɰɡ
ãӺɵӦ
ĵͷͽƺҪȳѾͷˣٲ
һΣڷӺҵΪʦһ˿ɾ͸С



173 Ӻ԰

԰С
īã֮ǰס
Ӻ֮ǰɵˣڲŷԭҩȾ
԰
īһ˫鶯۲ת֮ǰѡƴϡţҲ֪ƴܲ˯ˣɡ
īãôŵӶûأ
ӺһܣҩȻȻ԰СҲƯҲ̫ªһЩɡ
ֻСгһƾɵľ⣬ʣµļҾҲֻҪǰˣһŵӶûС
Ǻǣϰˣƽʱڴġ
īŹʵƽﶼסڿռС
Ȼ֮ǰȥʱ˲ٵļҾߺװƷȴһֱûʱڳڻĿռзء
Ŷ
Ӻ˵ţߵƾɵСϣ£⼸һֱڸ߶Ƚŵ״̬ڵúϢһˡ
ɸȥ֨ȻһǱҡҡλεľһǳˡ
ī״æҪȥӺ˸Щ룬īȻּʱȴ˸ա
ѽ
īͷȥֻƽʱһŵķӺʱĴѹţˤ˸Ľų졣æǰӺ˼ʵǸӺ㣬û°ɣ
ӺֻǰһתգˮĴ۾һȦ
ôˣ
ⴲī˯û£ôһȥͿأ
ô
ɵĿ˿Լϸٴ̧ۿǰī
īãԲҲǹġ
ī;úܲ˼ˣⷽӺһǸ͸ùⲻȥˡⴲڶûϹʲôڴ
Ӻ㣬ЩǶ뿪һˣⴲҪģ㡣
īҲ˵ƽʱû˯ŴϰʦĶʲô
𣿡ӺŰɵĿѯʵ
Ȼ
īһӺϽ˳ȥڵСľС
Ӻ㣬Ժסɡ
īƿȻտҲǻͦɾġ
Ӻҷ￴һۣȻü˵īãﶼûд𣿡
Ժ󲻻ᶼҪ˯ڵϰɣ
еġ
īһӣϷƵĽռдӣӣױ̨һϵеĶȫ˳
ôӺɻ⣿
ӺЦ绨ϲĵ˵ͷ
ɲ֪ͻȻ뵽ʲô漴ϱһ䣬ڵīýЩңô죿ȻղīĴ¡
īһתΪʲôأЦһڵһأոǸҵȻ˱ǡ
Ǿͺá
Ӻŷܡ
ȫ׵ĺľҾߣŴ󷽡
һ˿̻ɣеһСݾīСҲԺͿһֱīôһˡ
īãѾʮһˣΪﻹһأ˵һӦʢڲŶ԰ӺЩɻ
ҪȥʦˡЩһҩ԰ҩݣʦġ
ʵīҲЩأӦøڵҩйϵɡ
Ӻ㣬ѾˡϢɣҴȥʦҩ԰
õġӺͷȷʵܷˡ
ˣīãһһҪ㣬ʦˮ𣿡ĵ£粻ˮԣԺôָأ
īԲɵЦӺ㣬ʦ
ʦûУӺī֪𰸡
ʦӵˮԣһǸһŶ
һ
𣿷Ӻץī֣ǳļ֪īƭ˵ǺһΪѧԺе˶ĶˣЩΪǵ˻Ʋ
ӺĺܸлīѡһôõʦˡһʦȻǸһ

ӷӺīռһ׼ҾҲ˳ⱾģϧڵǱԼˡ
ʦ´ٸµİɡ
ˣҾ㲻ˡĵͻأīԺ
ΪʲôûʦЩҾ߶ƾ𣿡īɻʵ
ûעЩҾȻƾɣʦȴܱأ
ī˫ǳҫ۵˼Ƭ̡ȷʵһЩġ
һСĴʦеһСƿ˺ü졣
һЩʱգǸƿֳ֮ǰĵطֻǱøˡ
ˣ
ռеĺգԲĺһ㶮ġı顣
ī֪ĵͷͻȻʱ򻹲Ĵء
ʦĶǰʦһʱģȻ᲻øˡ


174 ҹ᳽ؾ

жú֮īֱһ˿ռ֮С
ƴ֮ϣָϹڲ𰡣
ǹһĨǳЦ˼
ҹ᳽㻹𣿡
ÿҹ˵֪˵߶ʲô
Ǽ¹ȥˣȴδκλӦҲܲκйϢ

ƴ֮ϣ˫˫ָ֮ϣÿֻſ԰ȵ˯ȥ
ҩȵҹһ¸߸߹
ռеҹҲǸ
ͻȻһҫ۵İ׹⣬Ϸ
īֱӴ˯оѡ̴ƴ
оˣԸоϢˡ
ޱȵȸԾдЩĲ
ҹ᳽

ãǱڴҹ᳽Ǻĵ͵
ī
ֻǼ򵥵ļ֣ȴ͸˶Ա˴˵˼
īֻñǼһ㣬һſžӨ͸飬ϻ
ҹ᳽㻹뿪𣿡
ī˵֪ʲôʱѾϰĴڣٺֿ
ˡ
ҹ᳽һ˫ҫÿ˫˸ţĿգ¹£ôʵ
ҹ᳽һºҾͿԲμѧԺĴˣһõʮȻμѧĿԣֻҪ˳ϣǾһֱһ𣬲ֿˡīڴڴߵӡ
šҹ᳽΢Ӧš
ѾСѿˣʲôʱңܲܳڵħ
īкܶ໰Ҫҹ᳽˵ֲ֪ô˵֪ûħ⼸Уôȹġ
ٹվʮʮˣҵʱɡҹ᳽ī˵ô
áīǳЦӯӯӦ
ĺÿģգټˡ
ҹ᳽֪Ƭ½ʲôħ𣿡
ī֪Ǹصĺ˵˭
ˣ
ţĿǰȷ
ǧ֪¡ҹ᳽Щǣħ֪֮ī״һ뷽跨õġ
ǺѾ֪ˡī͵͵˵˵ĶԻУ֪Ѿˡ
㲻õģʦҩȣܰȫҲҡҹ᳽ᵣģīæ
Ǹûеôȫ
ҹ᳽Ǻÿüͷ壬УҪȥǱڵΣȫ
֪ѾúĽӹˣһһ۷ҹ᳽˵Щī뵽ˡ
ҹ᳽ԣ΢Щ
ѯʵǵʵΣ
һӵϽʵīʵ˵
أ
׶
ī˵꣬ҹ᳽ƽüͷ˿
Ƚһ˵ģˡֻһӣǷŵɫĹֱӳҹ֮С˫͸ͣɿţڿлһһɫ⡣
ҹ᳽ż㣬һ˳Ⱦ֮С
ī˵ҫ֮ϹǿĽȷǺĵʵǸʵʵ̫ҵֻʱѡҹ᳽͸һ˿أǸҵ֮ǰϵīߡ
īΪõĽѾ޷ˣû뵽һΣա
īھȥ㣬ڿռвҪīһֱڿռ֮УǸͻ˽磬ҲҲ
УвֹһˡīܰѷӺռ֮С˽Ǻҫ֮Ĳǽ롣
īһֱΪĿռǿκ˽ģΪӵпռ䵽ڣһʹȥˣҶɹˡ
ǾգҪӺռʱ򣬷ֻǲԣ֮ǰħɭֲԣΪֻΪռŵԭǲܽȥҩ棬ûпռŵģûܳɹ
Ҳ֪ΪʲôΪ֮ǰ˴ûд˽Ŀռ䡣ҸÿԵĲͬӵеĿռҲǲһġ
ǰĿռĺڰ֮ɫǰˣֻǴԴδ̤ء
⣬īֻһֽͣǾǱǺҫ֮ϿɵˣŻ롣ҹ᳽Ҳ
ʦ
ī֪в˽룬ҹ᳽֪ġСѿ֮ܽ룬Ϊҫ֮һͬϹ֮Ĳ
ǾΪĹϵˣΪϢᱻҫ֮ľܾ
ʦ⣬ҵı㷽Ӻ
ҹ᳽֪īԸֻҪںˣǾԲŲܵġ
֪ˡ
ʵڲУʱڿһνƱǡ


175 ҹĺ

պ󡭡
ΪĹϵҩ͸Щ⡣
īңһգǸصĺ˶ûͻƽ硣ʱ䣬ҹ᳽ӦҲõ˰ɡ
⼸ûкú˯һÿ춼ڼõĽ硣ûн¸ͷӺΪ˵Ҳûá
īһκαͻƵļͻ̴ͷӺ˴Ӻɽɽ뿪ҹ᳽ܹӦõλãԣһֻܾˡ

īãʲôأ
Ӻմҩ԰Ϳһ£һ·ī˿̵īѾϵĨ¶ž˵ӡ
Ļԣīһ뷲ӣס
ӺÿÿīžɫʱĽѣ硣
û뵽īǰˡ

ǰȥīķŽȥʱ𾪵þþòܻͬʱҲһϲરવľ͵
˵īǰõ˶ءԭݵİ
˿̣ΪҪˣûݵıҪˡ
ӺܸˣīԸΪΣܲ

ڵϳԷʱīݣҲǸ˹һ°Ͷˡ
ΪӺѾüˣû뵽ǸһֱͽܵīѾͷȻȷӺҪһСŶǻٶ꣬ôˣȴδīþĶǵ˶ԴʱҲûнйīͽܡ

Ǻǣûʲô
Ӻ⼸չÿɻϰߣīǷӺԼ¡
һʼЩϰߣҲϰˡӺǼĶŮҲǱųġ
Ȼ࣬ҾúܿģҲܳʵŵ죬ÿ춼Ҫȥҩ԰ҩݽˮʱҪ
ÿôһʱ䣬Ҫһֱ綢ѧϰ
īҪŷӺȥҩ԰ˮģȴֹˣΪҩ԰ˮȻȥһΪͨ£ȴԴӺˮԡ
īˮԱѾﵽˣȥˮҲ˷ʱѡ
㲻۾ͺá
īãȻֻǶ̶̵ʱ䣬ҷҴʦ˺ܶණӺܸмīΪīԼⱲһܶࡣ
īǳǳЦţϴλõʯȫӿռ˳ŵһµʯϡ
Ӻ㣬ЩǸġ
ҵģ
Ӻӵʯϲʵ
ţȫġ
īأӺһѵʯϴδϽҪడī齣õʯҲˡۿʪˣ޸ж
ԼأӺɱˣһһʦأΪṩܶʯġ
ī룬ܸ߷Ӻվʯġֻܽе¶Ǹءʦˡ
Ҳԡ
ӺݸһЦľԼˣһҸļͥôమļˡ

ҹĻ
յҹܺڣqqƮɵϸꡣһХīеĴȻ򿪡
ī˯͵ľѣ⼸նûú˯ƴһᣬеĴƿˡ
ī۾͸ռ䳯ڿȥ
ɵһ
ڽ֮غˡ
ģѣǸˡ
ԣЩã˫ۡ˿еˣˣΪҵĽûκαƻļ󡣡
īûлشĵĻķ֮Ѳһ󣬷ûˣֱ˳ȥ
ں뿪֮īҲ˿ռ䡣Ӻķиȥ
յӺſڣīͿӺʱѾץס˲ֻ˫أѵĴӺ֮м֡īã㣬㲻Ҫң졭ߡ
ſҸߡī֪˵Ŀ֪֮⣬Ҳ֪Ƕռء
͸ϸվеī˿̵һɫ£ҹѡ˼ľ顣һĨޡ
Ŀڵû뵽仹˾ɫ֮ˡ
ֱ֣ӺֻÿӵͻȻʧˣһڵϡ
˽Ӻſһһĳīķȥ
īѾͷ߿
֮Ҳ̸˹
յĺˣһᵽɤۣУƴԼҲҪסѾͷ
īӺ뿪Ӧ
糯īĺָ۳һɫٳź˵߷ɱȥֻƬ̣֫㱻סˣڲڼǰ˻еתͷһԱߵ硣
˫ȭһɴɫĺϵ٣˲価ѡûٶ࿴һۡ˫˿˿̰ĿĶīһһĳǰȥ


176 ֪

ī״ַתǽֱӳСղ֮һֱûΪڸԲߡ
īּ䣬ȫעеıǽϡ
ɫǽӨӨĹâ𽥼İɫͬصɫʡ
īֵһ˲䣬ķ󷨽˿סȻֻǼӵʱ䣬Ѿ㹻ˡȱΪ˳ħԸħ޵ˣЧˡϺü˺صˣīȴ˵øء
Ϊҽ黹дѴѵ˵ҩڣټͷӺʱʱ͵ϮʱڣҲܺͺ˽ס
˵кǲ죬Ϊڵĺīѹģʹֵ
ʶ֮Ҳ˲תԼĲԡڵĺתõйȻĹήһսǶԸǰļ㹻ˡ
īںˣı乥ʽԺıǽҲ֮ܶǰ˺ˡǱǽǿʵʵ̫
ֻƬ̣˶׷ױ˳ȥصˤڵϣҲû
аЦţߵߣ̧ҽŲϡ
ɣ
īԣ˽һ㶣Ϊ˻ʶ֪Ĵڡ
֪˭𣿡
ⱲӶҵɣ
ϾŮ˻ĺӣǲءԪƴ˿̽ϵɴҿ¶ŲҰ׿µаĴЦš
ǰԪɳ߷Ƶ˫ͨ죬бŷޱȵʹ࣬ƴš
û뵽㻹ܻڡȻҲɲŮޣúооϹɡ
ſңħô캦飬һһ⵽Ǵʬ޴ġ籯ŭ
Ǵ

㻹ʲô֪أԪҡҡͷЦ֪
졣īǿŴӵһԪƵķֱӴ˹
Ԫһӣֱӻīһ
СŮޣ㻹ģҿʼЩ᲻һνˡ
˵Ժ󣬼ͷŵϵһһҸûΪﵽʽԺ󣬷һʱˡ
ôٶͷôΪϻǴһ˵𣿡ԪƱĵŽµ磬ﾡǳŪ
㣬˵ʲôԺһֱǾ仰
Ԫûţɱ˻΢ĺӣô캦ԺšΪﵽ˲ʽףһԶ߶ȡ
ĽͷתԶīϣīǼٵģԪʵѾˡ
īͶֱʹԼҲһһŵ鲻ϵĴϻ䡣
ӺմӻѣͿľˣ֪ʲôȻһʹ
īѾͷһֱ֪𣿡
īܵҡҡͷʦұǴҵʦԺٸġҺ¡
īĻ·ʧһžĵݣı˫ۡ
ʧܣĺʧܡ
ԭΪģֻΪĶѣ˻΢ǵĺӣͽҲˡǰװ׻ٶˡ
þȫһ˿ģԼ֮һ¡
ȻʲôˣǻŻʲô塣
ʦ
ʦҪ
ӺīͬʱĺǴ˿ȴʲôҲˡ
ȻԤе飬ûз
ҪԷٵ˲䣬ԪƳֹһɺ˲䱻ٶֺ
ûôס

һһúµʹʧ޺ͰӵĻġ
ڣúÿͽôһ̣ɵİɡ
Ԫ˵꣬תһһīķȥ
ס֣ԪƵıӰʹ˻š
īſԽԽԪƣҪֹھͬǴ׵ĸûУ˵ˡ
˿̵ĺģҲΪ˺صˣѾʹȥˡ
ԪߵīĸǰָŴѾõľݣӻͳһĨСīȥǵѪ۵˵ôôأҪЩҲôˡ
˫µĵ֣īӵ̰ĺϵζ
ӵྻϢֲﾫǵ¡
ͷҪһϾֵı顣
һ̣īûк£ǹһĨÿĻȣǳǳЦˡ
īá
ӺΪīǱˣԲŻ¶ı飬ĺϣܽīѡ
īӣҲʹš


177 ҹ᳽

ſ
ڷӺ˾֮ʱһ쳹ҹ֮С
Զ飬ͬһ㡣˳С
˭˭
Ԫ̧ͷīº󣬳ڵҹմš

Ƭֻ̣һŰµӣ̤ҹ磬ɵϸ꣬Ժһɫʥѩ
ī˻Σ֪ҹ᳽ղ͸оϢѾǳˡһĨЦΪ
ͷӺ۾İӣֻɢ¹һصĹâԵ۾
ߵýЩ˸Ǿö˺£ҲǸղŵĴ
侹Ȼ˿ݵӡеһжԵôɶ칤ס
Ǵʱĺէ֣˲ֱӣ˹Ƕ𾪵ջԼߡ
Ӻֲ˲Լ˫ܻԼǲǿˣȻ˴ڡīܽܣӵգѾԽܽܵķΧˡ
ٴ˫Ӳûʧʻĳīķ򻺻ȥ
ҹ᳽ߵīԣ۵Ľ뻳Сѩ׵Ŀ۹ڵ棬˫ĺīϵ˿ڣ˵Բˡ
īҹ᳽Ļָҹ˼ĿӣһϢĻ䣬ͫ峺ˮ
á

ԪҲոҹ᳽ֵһ˲סˣβŻعָҹ᳽ıӰ㵽˭
ҹ᳽תһ۶˷ѣ俪ڵûʸ֪
һҹϮеϸ֪꣬ʲôʱѾͣˡ
԰Ļ굽裬īҹ᳽ĵ¶ȻǶеᣬһıůůģ˿Ҳ𽥱ƽ
ҹ᳽ԼִīջأղһֱԼΪˣιƷѪش˿Ѿõòˡ
ī
˫ʯĺ΢գһ£ƳһԪơ
ֻǼ򵥵һۣԪƾͱıо
Ȼ֪ǰӵʵǾ;ú£ֺԷġ
ղֻ
ҹ᳽ܺȴÿ¡
㣬㵽˭Ԫŵò
˵ǰɣҹ᳽Ĵ䵭Į
ٸϻһӣϸ΢ɫֱӳԪƵķɱȥ
ԪƼ״ԼһɫĹܣˣɫĹΣϽ״ǿ󻤶ܣôļ᲻ɴݡ
ֻϧЩôǿھԵʵѹǰȴԵôһ
ҹ᳽΢ûܵܵӰ죬ֱӳԪƵֱ۷ȥ
ֻգ۵ĹԪƵֱֱӲĶ£˲Ѫӿ
ô
ôᡭ
ԪƶԼտҲֱۣţҡ
ʮĹϽ׻ܰ
ô˵Ĳһ
ֵĶҹ᳽㣬㣬ɱңԸ⽫ұΪ㡣
ΪûûˣǾʲôûˡ
ҹ᳽ָīգҪԪƸղĺۼĨ
ҲħޣΪҲȤ
ҿԸȫʬģֻҪ㳹׻𡣡
ҹ᳽ſīһһĳԪȥ
˵㲻Ӧ
˵꽫ɫģһɫ⻮ڵҹգƬ
ֻһһûɫͻȻڵҹСǰޱȵɽ緢ޱȿµܡ
վŵļˣȫǿ
ֻ˲Ŀֱ꣬ӳԪƵķȥ
ԪƼ״ҪܣǴ˿̣˫ȾǹǦһƶֺ
˫ԲͻͫӳɫĻʹѾˡ
Ҳ˵յñ˵ʬ壬궼ûˣӴԺϣҲˡ

ԪƽԺҹ᳽ٴߵīߡ
Ŀû˰ɣ
īֻסЦеĵ˵ͷĻУϺŵζȫ˲ԶͷӺˡ
˽컹˲Сĳ硣ڲ֪Ԫɻû֪ԪڵȥһҪΪ޶
īá
Ӻǰӵˣǲŵģڻ۰
ӺīžͷӺ˿̻˺صء
Դ̫˼ˡ
ҹ᳽㻹Ѫ𣿡
ҹ᳽û˵ֳֻīͷȻӿռͳһƿŵīС
īӵƿ󣬶ҹ᳽һЦкܶ໰ҪԱ˴˵ڲʺϡ

ƿ򿪣ȡöѪֱ𽻵ͷӺУʾǷ¡
ȻڵҽΪ޸ڵĴˡ
ʱҲǻָˡ
粻ҿҹ᳽ֱֻĶīһѵ⣬Ϊҹ᳽̫ǿüҪڣȴֶȥ
ӺǴͷβͷţܸоõҹ᳽ɢıϢҴһ¡
ЦǿһнһϽɱ˰
˵Ӻٶ磬δʵǿˡ


178 һֻһ

ʦ֪кܶҪңˣǶȻȥ·Ȼȥ԰㣬һе鶼㣬𣿡
īҶ᳽һ£¸ò˵ô˵
ã
̧һǱīͷӺʹ֪ҲֻεĵͷڵܸӣҪһʱ䣬е鶼úһۡ
ҾȻҩ԰ˡ
šīӦ
뿪īٴߵӺߣеʵӺ㣬û˰ɣ
ѾûˡӺ첲ղųԵĿƷѪô󣬱˵ƷҩˣƷĵҩûԹ
˵Ʒĵҩ̫ˣ֮ǰôصˣھȻȫˡ
Ӻ֪ǣ֮ܺô죬ƷѪԭ򣬻īһֱΪҽ޸ԲŻõôġ
Ǹīã˭ӺЩ棬ǰõӣīúܣȴδ
ӵʵǿÿ¡ճֵʱֱۣ
һʼΪīǸʦǺһҲԲϰ
ǸʦǷܿĹˣͿ϶Ǹ࣬߱Ҫ곤ǰ˿ȥҲʮѡ

ҹ᳽˷ӺĻһĨζ֪īôļǰ
īԣתЩΪѡ֪Ӻʵʲôˡôشء
תͷһԵҹ᳽Ĩζʱīǹ˹֪ô˵ˡ
ǺһһӵˡЩһעֻᱻһЩһעֻΪһĶҹ᳽ǸΨһĶˡ
Ӻīôһ˵˲׵ʲôСʵīãǲǾҵ÷ˣ
÷īЩΣҹ᳽ûء
īã÷ҹ᳽ֻص㡣
Ȼϲ˭÷򣬵ϲӺ˵ıڱ˵īķ

ī治֪ӺԴ˵档
Ӻ㣬㻹ǸϽȥһɾɡȫʪ͸ˡ
ӺīȻỹҪȥ£ûڶʡ
õģīҲϽȥɣʦƻڵء
ӸղŵĶԻУ֪һһЩʮʹ顣

˷ֿīֱӴҹ᳽ԼСݡŹغúֱ˿ռ䡣
īݽһòºٴδ˳
ӣǸϤıӰ޸п
˿̵ҹ᳽һɫ˳Ⱦ
ҹ᳽ͬһµԼؾ⼸ÿʣµʱ䶼ˡ
ҹ᳽Ҫ˵īߵҹ᳽ߣֽס̰ů
īҹ᳽һĨÿĻȣϲĸо
һֱ֪īһǿˣÿ£ǿۡ
ǣߵʱԸԼļǿͶѡ
˫ֽīıڻСʵʦ𣿡
ţʦǸˣ
īͷҹ᳽ĻУ͵͵˵
ͬ磬һ۽ǻûҹ᳽ɫ֮С
ҹ᳽ҿԸʦ𣿡ī֪ҹ᳽ñ֪£Ѿ֪Ԫûʵһ֪ڻһ½ʱ֮УҲס
뷨ȥɡʦȨ֪ҹ᳽īпóǸʦ
ǰ֮ĸ飬֪ʲôǰָһͻĥ
ҹ᳽Ҳ֪ʲôʱʼںȻλãѾԽһС
ں顣

鷢
е˶§Ķͷӡһǡȥɣ㡣
š
īܸммܶ
ҹ᳽ѾСѿˣվԲ֮ҹʱҰ㿴ܲܽڵħ𣿡
á
УȻҪǺˣչһīһۺڵĢݣղѾι˵ҩҲ޸ˣӦùһͻ
ţһȥġҹ᳽Цֽīߵļ˿纵
һֻһˣչ˺ĵ£ȥɡ
ī뿪ҹ᳽Ļһ˿ռ䡣
Ŵ򿪣ĳصĳҩ԰ȥ


179 ÿ

ҩ԰
վ÷£Ƕο̹ĵʹ
͸˵ıӰīµĲӱøӳˡ
̾˿
ʦ
תͷǹһĨɬЦˡ
š
Ĭˣ֮ǰкܶ໰ҪʣһȴͻȻĬˡ
֪ΣбĻ
ʦ
ī۵ٻһһ˲˲Ķ磬üͷ΢뿴ôǷϾӡ
ٴγıӰʦѵͲΪʦﱨ𣿡
ԣ˫΢ָǿ÷ԳЦЦΪﵽʽײſȥǸط𣿡
ȥˣΪ츳ȻҲߡʸȥ𣿶Ҿȥʸ񱨳
ԪɵĶ֣ȥˣǲ˰ɡ
ʦ֮ǰӵģΪʲôڻɥīЩ֪ΪʲôͻȻ
Ѿͷ֮ǰ˵Ļƭңתͷ֮ǰī˵Ļƭġ
ΪܹһЩΪ֯һõĻԡ
ʳ仰ʱī֪ΪͻȻˡ
ΪƭΪԣò֪ԪûúõĻһʱ֮е£ƭ
ԣ˿ͻȻô磬ıøӴˡ
˵Ŀҵֻ΢Ҳƭġ
ʦҲҪġīҡҡͷֻΪҪôܡ
ѾͷôˣΪλҪϷΪʦأ
ĺĽҹ᳽ӵиһʵ΢ͲĺӣҲ
īԼԼܡ
ī֪϶ʲôˡôе£еܶ
ǣȴʲô
һһߵĸǰ
˫ֱֱ¡
ʦԲīȷʵƭܶ£īУԶҵʦ
ī֮ƭ㣬ΪԱΪôܡ
ǣҷģһΪҵʦġ£ûƭ
˫ۣ֪Ѿͷء
Ĳ
Ĭá
ߵīĸǰֽӵϷ
īѾͷΪʦˣΪʦ㡣
ʦ㲻𣿡īĨȥ۽ǵˮЩϣ
ѾͷΪʦδֹ㡣ȷʵӦ
ʦңһʦž۵ġԣʦһҪúһ磬ҵԪɣʦﱨ𡣡
šصĵͷ
ʮīôǿΪʦٶ꣬ʲôʸǷϣ
ңΪҩĴڣԻúܾãٶȶȱҪ죬ȻĻᣬӦúúϧŶԡ
ˣѾͷϽȥץʱɣۿֻжʮһˡʱʮò罫֮ǰһɨգߴī
ʵóֵǸǿӣҳͽ֮϶źĸڵģ˼Һò׼һ棬˲ǡ
ʦúϢҾȻȥˡ
ǸصĺˣīҲõĻܴ硣
ȥɣ
綢īıӰ֪Ǹ˭˿£ҵɵͽܹôˣǼĸˡ
ԶȥīҪ֪뷨Ƶˣҹ᳽Ǻ㣬ô

һص԰Сݣīռ䡣
ռеľһƬͣոѵĺĿչ磬ж࿪ˡָǶ˲ǵˮġ
ҹ᳽ѹ²Ҳӣȫ̺ƾָӡ
ҹ᳽ȻԵõӣ
ܵīϢ󣬻˫
ī͵͵࿴ҹ᳽۵ģΪÿ۾ʱ̫ӣû취ֳ̫ǿ㰡
īýζأͻȻͶһҫ
±ץСһƮٿ
ÿ𣿡ҹ᳽䣬˵Ȫš
ÿ
īҲ̴ͻȻʶԼ˵ʲôæֽס޲һưԼⲻǲеĳԼ͵
ҹ᳽īѵõĿɰģǹһĨǳǳĻȡ
ͦÿġ
īգˣ֪ҹ᳽仰˵Լأ˵أ
ǺߣΪҹ᳽һ֣Գ༫⣬Ҳˡ
ЩεߵԣĻ¡
ֽסһӣ꣬Ƥ˵˵ӣÿ
ҹ᳽ͷƵĵš


180 ǲ

պ
Բ֮ҹ
īЩţ֪Сѿҽܲܽҹ᳽ڵħѹס
ҽǰȣѾǿܶˡ
ʿˮŵԹһĨĹ⣬۵׸һĨڴЦݡ
΢΢ͷƳƴϵҹ᳽ֻһƵᣬŶγĶԱȡ
һС졣
ԵĻϲ̫༱
ޡ
˭̫ࣿ
Ų̫أ
ҹ᳽ؾ⼸£ôȥġǲǺʹࣿ
š
Ͳʹˡҹ᳽û˵ѣÿԲ֮ҹĥҪʱīȻߣֻҪһ뵽ͻǿԼȥ

һӺҹ᳽ϵħ𽥸֡
īڿħֵһ˲䣬ͽдҽںϣٵҹ᳽ڡ
ԸоȻħȽ֮ǰǿ࣬ڽӴڵʱ˲Ӵܡֻһյʱ䣬ʧӰ١
īЩϲͬʱҲЩʧ
ϲħʱرݣȵһҹ᳽ʱҪ࣬ҹ᳽ʹʱ̡
ʧǣǲԣûܹҹ᳽ڵħ

ҹ᳽һ˫ӣЩȣû뵽ֻǶ̶һӵʱ䣬īͽڵħѹסˡٶȿľħûһ
޳ÿ֣ЩʧС˵
ɵѾͷڵĽѾܺˣ𣿡
īץסҹ᳽ʧ˵ҹ᳽ǲԣұΪԵġ
ҹ᳽ٴֽ§Уʵ֪ˣֻǲʧѣô콫ڵħѹסȷʵЩˡ
ҹ᳽ģһҵܽڵħİ취ġīžС˵
š
Ӧһӵ뻳У̰á
Ȼǲᣬʱ뿪ˣҹ˺ܶ鷳ҪϻȥϴˣѾһЩüĿûȥ
īҪرҹˣϴҵǸҵ˿Ѿҵˡ
𣿡
īû뵽ҹ᳽⼸һֱؾ֮Уȴû¡
šҹ᳽ͷ°īͷϡ
ҵûȥȷһ£ǲҪҵˡ
ҹ᳽лл㡣
ҹ᳽īĶͷȻϲǾ䡰лл
īҲͻȻʶʲô˫鶯ˮһҹ᳽ûעʱĴϣӡǳǳһǡ
ҹ᳽˫䣬кǵ⣬Ѿͷϵ
ҹ᳽㣿
īܿǸҹ᳽С
ǣ
ҹ᳽Щɻ֪ΪʲôīͻȻһ
㽫֣֪ǲ׵ˡ
ī֪ҹ᳽ҵ˴֣û׵һ˵ʵ
ţ֪ˡ
īʶһһҹ᳽ٴγڷ֮С

Ŀҹ᳽뿪īֱתСݣǱ״̬

ʮպ
Ӻ֪ºкǱߣںһеϣīϣϣܿѧȻɭ֮Уֻ΢
ʮ˻ȥīͷ⣬
˸ĬһīһĻһĶ
īҲڴ֮ǰΪɹﵽ
Ӻָ£ΪҲͻͽټīṩʯҲѾļʵˡ

ҹ
īͷӺһ԰еʯϳˮ
īãվǴˣǵʱȣ˵ʱ֮¶𣿡ӺЩǵʵ
ӦòᣬҲǣʦڻʧˡܻµһĹϵԣҲһ
īµû֮ڵȷҶǡ
Ҳ֮ʱͲǲԼ»ؾȥҷˣǵ˾ǲ֪Ѵȥְϻ硣
෽֪˿֮̾С
ǿڵĵطԣī֮϶һЩ飬Ȼĸˣǲܰġ
ңǰãԪʧˣ֪Ԫ֪īʱ򣬾Ѿ⣬԰ռ
Ƕʮȥˣڶûиȡϵⲻ硣
Ԫ֮ǰ㲻ʦͽֻ໥õĹϵˡ
ԪƽΪṩɲŮӡ
Ԫôûϵֻһͣˡ
֮ЩڣӦõīȻ֪īΪʲôʶôǿĴܣЩҪ
Ҫǣ֪һҹ̫ߵüҹ̫ӰǸ񻰰ڵҴᵣĹ²֮
Ӧȡīˡ


181 ȣһ

ǾٺòˡīĻӺǰٷ֮ŵģȻ˵֮㲻ôǾһᡣ
Ӻ𣿡
ӺҡҡͷںȻμˡ
ҩ԰֮˺ܶණֻúøٺúϰһ꣬ȵʮİ֮ȥμӡң֮Ǹˡħ̫ˣڻĶȥģǾëȻ
μҲá
ӺʵȻҲǿվ֮㣬ǿܲŹ֮ϣ䲻ܹ˼ģǾ˲ۡ
һᾡ콫˽ٳĴ֮ϡ

һīԼƴϷȥ˯šһյĴȣо̲סЩССȸԾ
ī˯𣿡
īԺ֮ʣԺͻȻҹ᳽Ǻ
˯ۡ
ûôˣ
ҹ᳽֪īҪμѧԺĴȣϢһЩ
Ѿ֤ʵˣǸ־׵֪׵䡣
𣿡ҹ᳽Ļī˷ܵĴƴϱ
ǲǻš
û˵Ը㡣μѧԺĴȣһµʱ䣬ʱҴҹ
ҹ᳽īģԼǣȻ֪׵䣬Ҳ׻ŵĿԻȽϴ󡣡
īʱܹٿһ㣬ϽǰҹȥѰܿġ
û֪ʱ¶˵ֻһΡڼȻ֪һУֶĸ׵˼ԼҪ飬С
ҹ᳽
ī˵ллͻȻ뵽ҹ᳽񲢲ϲ仰ʱֹˡ
ձҵʱֱǰҹ㲻ˡīţҹ᳽Ȼ죬ǴӱҹҪյʱء
˱ͺˣһˣĲ̡
īѾ·ˡҪһվͿԵôһǰҹ

ǵʱһīЩ˼Ϊѹڵħ⣬һֱڰȴҲûΪʲôˡ

峿
ʰϣ԰Сݽˡ
īã𣿡
Ӻһţһߴĺš
ī̴ƴϱ
⣡
˯ˡ
һ˳ռ䣬֮С
ǣվǰ׺ݡ
ϴ㻻һɾ֮ʩչһ󣬱ߵǰŴ򿪡
˼Щ
Ѿͷÿǹؼʱ̸˯ϽģϿʼˡ
īҶԣͷӺһۺֻܽĸ󣬳ѧԺȥ

ִ󲿷˶ѾǩˡīƿΪǩƣǰһ
㿴㣬ҪЩ͵ٲμӱɡЩεĿīѾͷʲôãⰮ˯ëʲôʱܸһġ
壡
˵ʵҪǷӺп˯ȥʱƿлǩơ
ʦⲻѾ鵽ͱ˹
Щɸֵĵī
˶ٺţ
īеǩƴ򿪣ֻǼææһûüء
ˣһʦ
㿴㣬ôô
īףˣһôˡ
ӺһãȻī
ǲ˵㣬īõʵӦûġ
ΪʲôˣһŲã
תͷͽ˵Ѿͷ֮ǰڴϵʱû
īȻûʱһĶںվ齣ˣĻ˼ܱġ
īãˣһţǵڰ˸̨ĵһţҪһϳҪ̨ϵ˴ܣȡõԭ򡣡
ŶҾͦõİڱ˵Ĳһ£Ϊڴ򶷵ĹУҪĴûгľ㹻Ԫ鵤ΪһţǺܳԿġȡ֮֮ߵİȫûбҪˡ

㹻ǣץס̻ǰɽԼƵƷƷƷԪ鵤ȫѹڰٱмˡ
ѾƷҩˣ֮ԻҪƷƷĵҩȫΪƷԪ鵤ļ۸ʵ̫ڰ󣬺ܶӶûǸ
εֱٱУͨ۵ķʽٱдгȡٷ֮ŵʣ°ٷ֮ʮһӶġ
ֶͨΣٱлᾡͣĵҩߵļ۸۳Ϊ׬ȡŻ࣬Ȼһ˫Ӯ
īǰ׻ӣϵЦ𽥼
īǡNɪı飬ɵͽܣƮˡ
ҪȻôΪһһõǩƣմմϲء


182 ȣ

ƿеǩƱȡ֮ѧԺԺֱ֪ͨÿ̨ǰԼ̨μӱԡ
īѡڿеʮ̨ͬʱеġ
Ƴһվڰ˺̨·ˣī֪ΪʲôһŲˡΪҪܰʮˣȡʮеһ
ÿֻ̨ףΧһԲȦԲȦм䣬һܴƽ̨ƽ̨Ϸ̨˼λ
ѧԺͷ档
ڸ̨߻ʮϯλΪϰĵʦ׼ġ
īһ۸̨ϵļˣѧԺԺ⣬λҲϷ˿̵ֻܺѧԺһվƽ̨֮ϡ
īӹһĨãһҪЩ˶Ŀ࿴
˲Ϊһ
Щ˺úÿôĽ̵£ЩڼΪŵһһܵġ
鵽ÿ̨У鵽һƵĵӣԵ̨Ͽʼһλɫĵӣվڸ̨֮ϣ·˴
īԣżһĨԾ̨֮ϡ
˿˺̨ϵһīʱһЦ
ȻΪϴ£һ˶īӡѾĹˣǻд󲿷ǲŵġЩûнħɭֵˣīֻǽҶѡ
齣뷽Ӻ֮īǷӺıã϶ΪӺħɭдʮġ
㿴˿Ǹ
ûҺ˵ϴʮء
ǡķﻹܴʮ죬Ҳ֪ʲôʺ˰ɡţȻῴôѵ˵Ůѩһӵ弶ʵߣԵ൱ġպǰ˺̨ĵʮšϣǸԳŵԾɡ
īôЩϷĿ⡣̧һ˫鶯ֱŸ̨ȥ
Ŀպײһ˫ӣһ
֮
īû뵽Ҳǵһţһ̨ĵһš
̽ĿջأܾĿЩֵֹģ˵ϵ֣ɵñתͷ̨ȥ
ðɣǸ֮⣬ʣµˣһҲʶء
īͣ
ī֮ʣߺһͻأ
īһ㶣漴عѭȥֻ·˳֣һҫ۶Ŀ
εЦЦ漴ջߡ
īŵºѹѹȺƵǧˣǧУֻоŰ˲μӴ˴εĴȡ
ŰǸ൱ҵġ
еһŵӶվλúѧԺԺٴδ
տʼдȣʱһΪ졣ĹҶӦҾͲ˵ˣֱӿʼɡ
䣬ÿ̨ǩƵĵӣһԾɵ̨һˡ
īǰŮӣǹһĨǳЦ
ˣ˺̨ĶŲǱˣǵաġΪָ·κơ
㣿īԾ̨վκ
κҲʵЩΣԪʫһߵý֪ĹķͲǿȥô򵥣һֱʵѡ
ϴλָһ·īֻһ׶ʵվﶼǰ֮˵Ķ֣͸ûӮϣˡ
Ȩڻ治κѧԺйأһǩƣͲܷˡ
κΣֻӲͷƤˡ
㲻ɱҰɣ
īóκӦ֪ʵԶģᱨ
䣬ô
˵ᡣ
˵䣬·һλѧԺĵӣ˶׼ϣȵʼ
䣬ƽ̨Ϲĵ˲÷
ʼīûжǾվԭء
ܶ࿴ֵˣעīڵİ˺̨
ֻīһֱɵɵվţκƵĹ䵽ˣ֪㿪
īǲ㣬ڿǣ̫ˣһнأǶһ᣿
ΪīҪɳȥʱ鷢˷תֻŲһ磬΢΢ѸĶ㿪κƵĹ
κû뵽һֱվŲīͻȻеֱԾ̨
Īģ䡢ˡ
ƽ̨֮ϵˣҲһκƺôҲ׶ʵôû򣬾ֱӵ̨أ
˿̵īҲһ±ƣһģΪ̫籩¶ʵá⻹ûأôĪӮˡ
һ̨֮ʤ
˺̨īʤ
̨ıȽֱ֮һнִ̨ġ
īԶֱ̨ȡõʤ
ںʼ磬ҲĹ̨ıԣ˫ֱϢû˯ãڵЩˡ
ʵһ㹫ƽԵģʵǿڽִ֮㹻ʱϢͻָ
ʮ̨ĵȫ֮󣬲ŻῪʼһֵı


183 ()

һ֮󣬵һֵıȫīѡ
˫޵ˮ

ðɣҲ֪ԼʲôƷڶˣǡҲʶ
ʯ
īһҲͼΣһѧԺпʱ򡣵ڶΣħɭ֣ʱǸһġ
ӣӦسŵģûнǵ˵
ʯǰī˫º͵Цˣ
ī˵ӡ󻹲
˵ͷͬһĨǳ΢Ц
ǿ˺̨Ⱥһµָīڵķ˵
ʯ졣
ղǸӮ˴ңʯӵװ˼ʵأҿȻôǱ̨
ѩ̧ȥīĶʯʱвЩźīǸǵȲˡ
̨֮µᣬЩǵ̨֮ϵˣ˺̨ϵһλīʱ֪ʯ춼ûϣˡΪʯʵӦûõʮһģϧī
ε̾˿ʦҪʧˡ
ΪҾƶԭһֱҪǰ֤ԼһεĴȣʯǱ˺ܴϣġЩģʯܵ
ڱʼ֮ʯȷ˹ΪⳡǷǳɵġڷһιʱˣīƺкܲһ
Ȼûзֻǵķأʯ췢֣Ĺī˿ûãÿһΪԼҪʱյĶ
һΣΣ˵ɺϣÿһεĹǡɶ㿪Щ˵ȥˡ
̨µˣΪòǺеĹϵÿζնīΪʯ
ʯʦ֣㲻ҪǸˡѩԽԽɤӳ̨ϴ
ī˿µˣЦջߡ
һ˫鶯ˮʯԴǵĺҳˡ
䣬īһɫ֮䣬תٶȿ̨·˶û׽Ӱ
ʯֻһǿ˲佫סо΢΢һŲ࿪ȥҪīĹǣղͺˣΪīվҪȴѾΪʱ
ī˫ֽӡһƴĺֱӴʯĺϡ
ʯ첻һƺߣ͸ʹ˲ӺӵȫѾīĺƴɡЩ̨
ٴ̧ĿһīβʣҲòڵˡ
ȷʵˣķڷ˲֪ղһƵ֪
ǰǿеġʵȴԶԶ֮ϡɵԳЦЦղīһƣҲֻ߷ֵ߷־ܽ˳֪ѾˡԭķƱ濴ô޺ֲħɭдʮ졣
ϵһԾ̨
˺̨īʤ
˴˿ЩûˣѩԸʯīģĽͲ
ʯ죬ٻЩ˽ģԷǳҪȻãǾֻһֽͣīͲһ뵽ˣıǸˡʺһѿ
ڽԵУīûһʶģҲûżĽһķɣǺţȡ֮֮ߵµľˡ
ҲǸЩ˰ɣòôѿ
µˣ̨ϵīȻÿһζȡʤǣȴʤüΪѡ
Ǽ˵ʵǿֻӵгȽ׵ʵԵµһЩɡĿˣʯ쾿ûиīˮ
ЩУҲѩѾʼҡˡ
Ȼ֪ʯΪʲôԭīˮǺõġ
ΪĺܲԸţҲţһֱΪˣʵǿ
īȻѾٶȣǱܻҪиӮģܿ죬ֵѩϳˡ̧һ˫鶯ˮǰһѩɫɴʢ˵Ů
ǣ
ǵʶˣǸղŮ˵ĵÿһ仰һֲĶġ
ǹһĨǳЦ
ֺܵ⣿

Ƿ
ҲǰŮأñǿ׿ӣǼȵĲ桢ʡ
ô죿
Ȼѧô˿
ѧԺĵĵӺʼ֮
ˣ̨ϵļλϣûпīôֵģǸڼΪŮѩֱӱ̨
ַ岻ŵĴԼλվѩȻμĵӣ츳Ҳ൱İˡ
˵Ĳ


184 ȣģ

ѩ̨ƨŵĵء
ֻһоʹʹƨѾľˣβ׵ȴĵʹղŵʱ˹ͷѵɰӣֲȥࡣ
ӿռͳһöƷҩ¡
Ƭ֮ӵݺݵĵһ̨ϵīҧø֨죬˫ȭգȴûа취ֻ߷ߵ˦ȥ
īѩǸҧгݵģǵЦ
ͻȻ֣ͦϲ֣ɵȴֲܰôıġ
ڽıУīҲûЩˣΪղŵõһϢѸٽ˴ܣͿǰǰѧμӿԵĿ֤ͨҪʱ䣬պҹ᳽վͻᵽǡ뾡

˵˺̨ıѾ˵Ŀ⡣˶ĿһΧˣ˵һ䳰Ļ
˵һʼǶīʵɣǶͶˣΪ磬ǿ߱ͻܵǵ𾴡
Ϯ𣿡
׶ҵ𣿡ǸһֱǿķȻ׶һ־ܽŪǿ߰ǻ֪ĳЦǷ˵׶ǷĻʲô
Ϊʲô
Ѿûܻش𣬵жһ𰸣ǾǷʦѧԺ峤ϣһ򵥡
ЩһֱƲĵӣ˿̶ķͶȥݣĽĿ⡣
ڻںޣΪʲôǵûаΪʦ
ѧԺԺûλ֮ǰѧԺĵλһֱǺܸߵģһεԺҵôû뵽峤Ǹز¶֮ء
ڸλϵļλɫ͸ӺÿˣЩһΪĵӣȻīǸгŲһУֱӱ˳ȥǶܴ谡
类ԸɫĿⶢͷƤ飬Щˣ֪ˣϧ˷Ӻī⣬ǲͽˡ
վߵķӺҲǾϻȵģΪΧЩĽĿʵǹȣȻ˶ϲĽĸоҲ̫ˡлǺҵģīһá

ӱڣ˵ʹδ뿪īԼڱʱҲ͵͵Ĵ
Ѿ׶ʵ𣿡
ЩԳЦЦû뵽īô죬һֱ˳֮ΪŵˣҲֻǸ̽׶ѡ֪ΪʲôԼһֱ׷ӰˣΪ֮ľԭôңԶ
ԶֻԶԶĿ
ԶǸĵط
׶
֮͵ĹâǺǣϴιʱ򣬾ѾʵءӦúú˽һˡһʼǿģֻһֱԼʵѡ
ǹһĨЦҲûټʵıҪˣδȣһĹĻᣬ漴ȫֱӽ˳ȥ
֮㲻֪ǣī֮ǰ׶ȫǿźĵĸǿġڲͬҪ֪īô̵ʱУֽ˺üƾͲˡ
ǿһ̨
ӣӣҵ
ѧԺôˣīһ׶һ
ǿСүҲأҲǸ̽׶
԰ΪӺǸ̫ۣСүҲѵõ˲Ű
Աߵһ֣æָ˸ղ˵֮һ塣˵أСĵȻᱻ
ʹͼæֽסСĳŰ˺̨ȥīûпһƵĻַ¡

˵峤ôΪʲôһϯλûСҪһվƽ̨Ϲۿ
԰ô˵ҲѧԺ֮һƾʲôϰĵʦλã峤ûС
ƽ
ԣҾþԺ⣬峤̫˵Ǽ峤ء
̨ϵļ·ԽԽϵıһһʰѧԺԺɫˡ
ȻܲԸ˵֮£ǲòЭеµĵȥϯλ
籾ǲȥǼ˵ģҲܰǿôкֺõĿʱ͸ˡ
ǣԵķӺһŸ̨ȥǱҲҪÿһЩվﲱӶˡ



185 Խ壩

Եʱúܿ졣
ңߣ̫Ѿɽɫϼÿһ̨֮ϣǵӰ
սʤʮ֮ʤĵӾͿѡսϢս
һ̨Ͱ˺̨⣬̨ĵӻѾսˡ
µԪ鵤֮ҲļսѾսʤʮˡ滹ʣ¶ʮˣ磬ͿԽԽõμѧԵʸ񡣼ʹңԶŬŬĲ֮ľ̡
һ֮һ̨ıȫ֮ѾɹȡòμѧԵʸ֤ͨš
˿̣īߵıѾʣ²ʮˡ
˵ĿⶼۼϡһʼƲ𣬵ţȻǾȣٵڵĤݡ
ԣⳡԶīԣǷǳɵġ
ʱţҲܿβīûΪԵĸоҹ᳽ϢԽԽˣ뾡ս
һ˷̨֮īɵһ㶡
˲ǱˣǶй֮ᡣ
īû뵽ȻжԺҪ
ÿüͷ˵ҺҪңá
ԣҲˬһЦ֪ÿ˶Ҫ㲻ǷʲôǷϴζѾˡûҵıҪ
֪īĶ֣ΪֵʸûС
֮վһΪҲܷڶֻ˵ллллϴԸȡ
ᣬīһֱǱȽˣĵʶԸ񣬶ܺθڡ
óǸҰҺ޵ˣʯȻ˺ܺãȴһ˼ȽظˣҪһࡣ
𣿡
㿴ˣεЦЦϴξħɭ֮£ʯò׽ĸ顣
εĴȣҲһֱҪ֤
ǣڡ
ţīͷ
ܻа취ġȻȷʵúۡǣԸȥȥ
ԼƵһʯ֮ԻԱΪԼʲôᡣ
ԣЩɻĿīƣ
ãҪԱ㡣
Ȼ֪Щʲô֮ǰǳһɨգôû뵽أƽʱһֵġ
ʯ֮ԻԱ֮ԻЩõΪԼûбҪܵҪе鲻Ͷ
֪ôˣлл㣬īᳯīչһЦĺܸлһﾪ˰
ԸΪȥı䣬˵ܰףҸ
ţġģΪԼʯİı䡣Ҳ
˻Ȳˣֹ˵ʲôأ
̨ϣϳŶ˵ķЩùˡ
ó֮⣬һˡõҲһԻõľ͸˵ˣж˼磬֮ݵȵȶһ·նİ
ɵҽãͳôһīһĵӡ
˵ܲ
ôҲѧԺĴϰôѧԺ㡣
Ŀתʱ֮վһվȡҽãҲֻվõǸеһˡ
˵껰ˣ˴һЦͬʱһһͬʱɫ˲佫ɫסǶûзӦʱѾˣī˵ᣬֱڵ̨
˺̨Խҽõīʤ̨ȡ֤ͨ
һϸīҲ̨Ծ£ʱոպãˣ˿Ӧҩȡ
һıԾôˣһ̨Ͱ˺̨ǰսīոõĿֵ֤ͨռУûڼͣͷӺֱӷҩȡ
ⳡȶīԼΪɣǶӶԣȴһսˡ
һ˶֪īǷһ츳ߵš
һԵվò֮⣬ʣµģǰҲīء
վݺݵĶīԶȥķںúޣǸΪʲôûΪʲôʵǿôࡣĺûгãֻ˵Цݡ
˿ʵǿŰɣħ޵ĸѾȲͿԳԽݺݵĽȽŢ֮С
ҡ
ָԼ绨ĽգٻīŻǲڵСͨ˶Ȳϣ˵ˡ
ģҲģīʹʵǿʲôûС


186 ǲǲǸ

䣬Ҷ
԰СУһɫ۵ӣڴǰˣ׵Ŀգ仪Ժɫһ˲ʧɫ
īãǣǡӺץסī䣬ֻǶ̶Ƴһۣջߡ̫䣬̫ǿֱ
ҹ᳽īǹһĨÿĻȣ͸Ļ꣬Ķ档
īã㣬ʲôӺ˫۲ŵī͸СľٴƳеӡ
ҹ᳽ôˣīЩɻתͷ𾪵ķӺѵ֪
īãǱҹ֮ˡ
ô֪ġīˣѵҹ᳽
Ӻлع
԰ôû뵽˷£ž׵ӣ仹м񻰰ڵıҹ̫ӣƾҲûбˡ
ԭ˵飬ⱱҹ̫ӲʵĪ⣬ĳ࣬ҲôľΪˡ
Ӻãôʫ飬ûа취ҵһʺϵĴȥҹ᳽ա
īò֪ҹ̫𣿡
ҹ̫ӣīЩӡģ˵ǸǸĽɫ
ӺȻôʣѵ
ҹ᳽Ǳҹ̫ӣ
īڷˣҹ᳽δ߹Щ˵̧һ˫鶯ˮҹ᳽
ҹ᳽ûκα飬ҲûнʲôΪûн͵ıҪ
Ӻ֮΢ı飬֪ķԼ˵ʲô̽ͱϣٶԡ
͸Ҷ໰ˣԸоõҹ᳽ϵ¶ȣѾﵽһ͵㣬ʹҲкܶʣΪ˱ɡ
ҳͽΪλʶ˵еıҹ̫ӵ£뿪еʱѯʡ
ǸīѾͷͻȻЩҩݵҪˮˣҾȥ˹䣬ûжֱͣһܵûӰˡ
Ӻ綼ˣվˡīãʦһӦæȥ˹
û˵꣬ӺżһĨɫĲѸ롣
˶뿪īŻĲһһߵҹ᳽ߡΪʲôң
ûбҪ
ҹ᳽֣ҪΪīǰҵķ˿纵󣬿ȴ㿪ˡ
ÿüë΢Ϊʲôīϸ
īȷˣΪΣҲϡĺǿ󣬿Խܺܶ£ȴΨܲ˱˶
֮ǰҹ᳽ȥʱ֪ҹ᳽ΪԼϵħŴȥģûΪԸ̹ס
ǣΣȴѡ
Ҳ˼룬ﻹرĲ
֪ڱҹǲǳˣǲδޣЩûǿ϶Ҳ檵ģ뷨ܲˬ
īʱôˣߵϰ׺ƶȻһЩ˽ģԸ޸֮ˣΪл֮ʮʱΪĳЩ󣬶ΪԼѡ檡
֮㣬ʹվ֮лԼʹϲվкܶ檡
ĹˣҹҲ⣬οΪ̫ӵƺӶԴ˰ɡ
뵽ˣī͸ˣԺѾԲһȺŮ˺ΧתĻ档
Ȼҹ᳽һ̫ϲ˿ӦҲİɡ
ϴΣϴڿռʱ͸ܵˡ
īܣԸ˷һˣֻҲԸ⣬ࡣ
ûκοǣԺеֱѿڶ
ҹ᳽ǲѾǸˣ
ҹ᳽ԣüһ˫䡣
ĸ
Ѿͷ˵ʲôЩˡ
ǣǲѾףбŮˡ
īࡣһ˫С¹һ鶯ŭĵҹ᳽
īļٵĿɰģҹ᳽ǹһĨÿĻȣ
˵Ǹ⽫βīϺÿı飬ϵЦ
īǳԴˣ
Դﵽһ춼Щʲô
ô
һֱΪīһǿԵˡû뵽ȻҲ˿ɰһ档
㵽׻ǲ
īҹ᳽ûлشĻżżʵԺҪ
ǻû˵꣬оԼĴͱҹ᳽סˡ
뷢ģȴ᲻ýƿ

ô죿
ûа취ܾ
˱Ůˣô졣
Ƭ֮ҹ᳽е˶ſ
޳ÿץסϸָ
ַĴϡǵһˡ
ֻƶԼķϡԺٴ𣬡ֻ㡣
ţٴƶ
īͻȻ뵽ʲôһŬִгء
ĵҹ᳽㣬㣬
ҹ᳽һ˫䣬Ѿͷôˣֻ˶ģڱˡôôķӦ


187 ǰҹ

īԾҹ᳽ϵĳطƳһۺѸջߡ
ҹ᳽Դɻģһƻա
ˣ
ˣ
֪ˣҹ᳽ôᣬôᡭ
ݡ
ҹ᳽ôˣֻԿһī˿̵飬֪ղʲôˡ
εҡҡͷĳ͵ĴһŻ档
½ӵ뻳У૵ҵĵһŮˣҲһ
īˣͷҹ᳽ĻУģŬװ
ض
ضģ
ꡣ

˸īеǿŴʯͷվǷ
ҹ᳽ʼնֻһ
ԣӦ˵ûУ˼ʼնֻһСס
̫ˣīͻȻԼۣҪѱ˴ˡ
ŻкߵĿ˶ҹ᳽Լǹ˵ֲЩĻɡ
Ĳֵ֪ܼʲôʱ
ôˣľȲǳ׵ʱˡ

ʱ·һֹֻ̾ʣ½ӵˡ
ҹ᳽߰ɡīͻȻҪǰҹһ֮ҪμѧĿء
šҹ᳽ףһӣռٻ
ҹ᳽ңȥʦ˵һ
ã

Ϧͷߺƻգϼҩȡ
ҩ԰УͷӺСԺ֪Щʲô
ʦ
˿̵īѾϵȥһɫ׵ĵɴ͵£ųɫĹâžɫգعͷ˶ɵһ
֮ǰһֱۣΪīʶҹ᳽߸ϣӣԺɻڼī˲䣬ҲƺЩʲô
¼䣬˭īǷҹ᳽Ī˰ɡ
ĵһˣþһԲǡ
ʦЩҪ뿪Ĺܳһʱ䣬ԺӺʦչˡ
ǰīЩᣬ֪ͽܣ綼Ҫ뿪ġ
һҲ֪ҪʲôʱټˡҲڴڴīܹɹѧӵнɭֵʸȻҵֻ΢
īҪȥӺҲЩᣬʱദīĸ飬ѾǱ׽ûҪˡīߣġ
ҹīûΪǰˣԣˡ
ҹӺЩɻѵҪȥˣ
īŷӺ֪ˡæڵҹ᳽ѾҴһЩ׵Ϣһȥ
ף˵˵ܿùûӺĴľһԾϲץסī֡ܿùʧԺ󣬸׺үүһֱѰȴûκεĽʱһãǾͶΪ
Ҳ֪׻ûīҲܲȷϢܹǺõġ
šӺͬĵ˵ͷϣܱȾҪõöࡣ
īһ·ҪСģչ˺Լʵҹ᳽ڣӺһ㶼īİΣġ
֪ӺҲǣԺ͸ʦúɣҪҩˡȻ֮ڲᶯǣСʻ괬עһܹǺõġ
õģӺҲôģڽʱһŬȡܹɹѧ£ûбʲôϣģԴӺīӴԺδֳ㽡
īѾͷһȥҹػضһµ·ˣܸѧĿ𣿡Щǣ֪īһһҪѧϰΪѧĵӣܹɭֵĻͻϣȷһЩ˽ĵġ
ʦõģҹ᳽޳ͨ޳һٶҪϺܶࡣﵽҹҪգӱҹѧֻҪռɡԣʮʱԴ顣
ѧԺҪѾƷҩˣԺҪиߵͻƣǵÿָУΪѧǱӦûиĽչΪǱ߲ӿ԰һҹ᳽ء
Ҫǣ֤˿īǷһһǸʲš
ȻЩأΪ⹫Ϊ˷ңΪǵİ
пѧĵӣԻ˵ľһܻðİ
Ϊѧй涨ѧĵӣֻҪļûκ캦飬ѧܻǡǰƽ
īҪģΪĸ۵˸ѧԣǴȡ
οȻӦ磬һΪֻ΢ߡ
ãáīĻŷ
īѾͷͷĵȥɣһӺѾͷչ˺õģô˵Ҳͽܣһᶽúġ
šī磬Ҳ
˸īֱӷ԰Сݣҹ᳽ء


188 δ

ҹ᳽ΪǱҹ̫ӡ
޳ϣīͷҹ᳽Ļ֮Уѯʵ
˵ֻҪ֪ǲݾͺˡҹ᳽޳ÿֳĸīͷϵī
֪һУҶ֪īһžСڴҹ᳽˵21ͷ¡
ԣҲ˽ġ
ʮǰҺһҵĸ׺ĸƬ½
ʱҹĹκͬʱҹĻҹŵ˭ȵһλӣΪҹĸµĻʺ󣬶ĺӣҲΪⱱҹΨһ̫ӡ
ұ죬պĹʱ䣬Ҳɲɵı͵Ĺ֮УΪµһŮӤҵĳ֣ͱΪĶͣҹĺͳΪĺӣΪȵҹҲûʳԣֱӽΪҹĻʺ󣬶Ҳ˳µĳΪ˱ҹ̫ӡ
κأĺкŮ
Ǹк
Ҳ˵ҹ̫֮λӦκµǸӤġ
ţô꣬ʺһֱҪҲκµǸŪǶұ̫֮λģҳỹصԺ޹ˡ
УҪħԿȳԼĸĸ⣬Ҫĸ׺úһ̳лλ⡣
ԣԺֻīЯֹһһǸʱտһͲ̳ʲôλ
ʵз˽⣬ҹ
ҹΪͳΨһĹңʮӴ󣬿˵½Ҳֻһô
ҹ᳽үүҹѸߣֲˡֻκζӱ֮Ψһֱ͵½Ѳżǿš
ҹ᳽һһ⣬ΪʲôĹʱûаǸŮ£˵Լһ̥ī벻ףʹΪҹĻʺҲӦôԼŮɡ̫ˡ
Ϊҹ᳽Щԥ
ÿüͷ΢˼һ£Ǿ뱱ҹ֪֮£ھ͸
ΪŮ޸ҡ
īҹ᳽Ļ֧ӣ뿪Ļһ˫һˮҹ᳽֪ۡīܽ顣
Ҳ˵㣬δޡīԼôͻȻͱǸ˸ˡ
ûУԼһʱ㶨µģʱûоܾȨҹ᳽ܼᶨ
Ҳûоܾ𣿡Щܡ
ֻǾҪģûбҪȥ˷ʱȥ¡ȻѡرҹͻὫ´á
ϲ𣿡īҹ᳽ȴǸŮΪҹ᳽ˣܾܾɡ
ҹ᳽֣½ī뻳С
ϲϲҲҪҲġ
ֻģϲϲңûҡ
īСһ죬ۼˣֻסҹ᳽ͦε
޲˦Լӣôôء
˵ˣһϲˣʲôģҲֻ⻹
Ϊҹ᳽̫ˣôûаȫаɡ
ԺҲˣΪţ㰮ңҰһࡣīͷҹ᳽ţ˵еġ
šҹ᳽ͷΪİȫлɣʹѾ˰ԼʹѾԼǸоֻ˵ûࡣ
ҹ᳽Ǹڻ𣿡
ǺܺãҵҵʱѾǲ֮ˣȻϺõĵҩΪƣǹҲ˶ˡҹ᳽ֵ¸ī˵һ¡
īڴֵҲΪôֻڱҹȴ뷽ϵ
һΪԭһûнҹ֤ͨһϸ˶ԣҪӱҹɽˮǰĹȷǲܵ¡
ȵ˱ҹһȥ𣿡
ī֧СԴһ˫鶯εĶҹ᳽
ȻҲһȥôҵõ
õҹ᳽Ŀ϶شīٴνͷĻС
֮һһ˻ʹ
ҹʹȥʲô
īûнıҪɡ
ȥȡµĻԼ
īֻ
£ǱҹʺŮ𣿡
šҹ᳽ͷ
ǸǸȥ̫ʰɡ
īͻȻЩˣΪֻǰҹ˼ҹ
δӣ㲻ʣ˭ʣ
īԣͬĵ˵ͷֱͦ
ԣ
ҹ᳽ġ


189 ҵ

պ󡭡
ҹ⡣
ҹ᳽ջؿռ֮Уīһȥ֮ûмڽǵϿշУʵΪ̫ۣбҹ֪ǵ̫ӵҹ᳽ݡΪ˵͵ֻѡˡ
ŷĽֵϳˮСһٵľһƯĺʹţͷܶ֯мĲȺ
īΪĹѾˣû뵽ҹıǼֱǴ׼Сˡ
ҽǻֻǱҹһͨǳأɴ˿ɼⱱҹľٰǵķ֮
ֵַǷƾվĴֻǧ
ֲǶ˵ⱱҹĸǿģ⿴ֵͨյĹǼֱͲһεġ
īҪúøĹһĹˡ
ԽȻйŵĹŴЩƣˮƽ͸ԣ̶ȣͲйŴĹ˿ԱġΪٵʢʱڣҲȫûȽϡ
ҹ᳽ҹһֱôԣ𣿡
īлعΪ˷㣬ݳһͨŮӵģ
Ȼ󣬵Ҳÿѡ
ҹ᳽Ҳһɫ棬û¶ݡ
ǰûôԣ
ǰǰ
ʮǰûгֹ֮ǰҹ᳽û˵ҹ֮нĳɾͣĹ͡
īһ˫գﾡ֮ɫ
ô˵ھʱ򣬾Ѿ֪ôȥһңòͨǣϰҵ
ʱڸںСҼҰɡ
ʵҲܹīΪ׽ߵʱֻһӤʱʵҲֻģꡣ
īɵ֣ҹ᳽һޡ
ҹ᳽ǸСšҪִҲķˮġǴ˵ԿԷȴƫƫʵ˰
ҹ᳽üСţ
īڿ
ֳǣһǰȥ

ϵ˲֪Ǹܵҹ᳽ϱϢǿЩɲɫߣǲҿˣ˾ĵط׷óһ
īҹ᳽ǣţ߹ǵĴСӵ˳
ʱһªСԺǰͣ¡
ҹ᳽šܿһŴ򿪡
Ŷδӣ¹ͷϱ㴫һ
ˣֱӴǽȥ
ûдԭسΣһãȻ磬ҹ᳽ֱīִȥ
糹ڷˡǸ߸ϲŮɫӣȻǣһŮ֣
ԣ
һӣøϽȥ
£
һݣͳҹ᳽ķһ
£
ҹ᳽ƳһۣĴɤ
ֻǼ򵥵ֱ֣ŵһ£¶ҵû
ǣǡ
зת˸æӦ
ǸڻںԺ᷿ϢҪ½ȥ𣿡
˵겻ɵ˿ղҪ˵û£ǵñҵ߳ȥɣ㹻ǡ
ţ֪ˡҹ᳽ͷвһ˿¶ȡ
תԵī
īȥǣղȣǲҪ̫ᡣ
ȴڹȥɡ
īŴڵ״ҲôżԾٵһɡ

糹ʯˣҵ£
ҵºʱù˵ˣ
˵ǣԵʺԼµδޣһӡ
һֱΪҵµԸһֱأû뵽û뵽վȻҹ᳽ôһ档
ȵȡ
ī
ոҵ½ǸŮī
ī
ī
ѵߵ༫ΪͨŮӾǸī
ǰҵ¾ĹةฮСīϣڼǰȥѰī׵
̫ӵһȻܹӽҹ᳽֮һȻôҪ飬ȥһ
ðɣȻǵ½ģհˡһֱ벻ףҵΪλһŮôȤأ
ڿɺãҵֱӰˡ
͵͵̧׹ݵī
⣬⣬ȻǳŮⳤҲͨȸߣŶӳ̫ӵ£۹ɣôҵء
īǷḻС飬ʹδ뿪
üǳЦ令ʲô˵ģ
һ㶣ڸ˵
һ׳ŵߵīĸǰСʵʹīС㣿
īһ˫ת˵ûǡ
ԣסˣղֻһ£û뵽ǰŮǸ˹֡


190 

磬Լȥ췣ɡ
ҹ᳽üͷЩ̫ˡ
죬췣
Ȼһ˲伷һ飬ɶΪʲôͻȻͽȥ췣أ
ȻɻһѣԴ˿ɢҹ᳽ǲ˵ҲʰֻӦ¡
ǣ¡
īȥıӰЩãȻתͷҹ᳽ɻʵʲô
ҹ᳽һ䣬ҵ۹⡣
īԺı֣ԼСϵһͻȻЩʲô
ľЩԩ˸ôϲŭ޳ӡ
˵ˣԼ⸱ݵĹӣҹ᳽վһ飬ľһ¡
Ҿãƺûīһ˫鶯תҹ᳽С˵
ҹ᳽ҫ˫䣬ΣյĿҲҵ
Ȼ۹⵱ȻȫõģȻѡأ
īҹ᳽ɢΣϢ֪˫չ̣һ飬ȵúܡ
ЦǸϣҲðԼһ仨ðɡ
ŮӣҪƤһеġ
ţ۹Ҳҹ᳽ЦѾͷǻ˲٣ղһشǣбֱԸĴΪֹ

ǰϢƬ̺󣬾Ѿǰ˵Ǵˡ
īеĲ豭£ѾߵĴ˳ȥ
һ·ϣīĶЩӣҲЩ
С㣬־Ϣȥɣū澾ȸˡСѾ߽ƿתī˵
ţõġ
īӦ£һģƽȵһһ̤᷿֮С
᷿Уҩ磬õüʣһ̴ľһλƼݵϸˣ˿ڰڣڻ谵ĵƹ£֣ݵϲƣ΢΢޵һ˫ɫĵ˵µĲɣ
ī֧ӣڴϣĿʵ㣬ī
ƴ俴ǰŮЩɵʵ֪ܿī¹ôȥˣӦö˲Ŷ԰ǰŮȴûܿСһϺŧ
ҡҡͷЩʧĵ㲻ܿСŮûжļ󡣡
īֵػ֪ľ׵æܵߣ֣Ҿīǲǻţ
СС㣿ƴһֱµ֣īǲӵֺǴֲڣīЩۡ
֣ҵѾκˣȵȡ
īӿռȡһЩϪȪˮݵϴɾ¶ǵľգٴƴԡ
֣㿴īҵĶѾˣ׵ʱѾˣұҪ֮ǰҵ
С㣿СС㣬СС㣿㻹šƴ뷽ܿżƣȴҪȷܿ˵ŮһĨȸԾĴδ֮껹ܼСС㡣
һειۿīֱϡ
ң֣Ҿī㿴дҵš
īһ˵ţһߴӿռУ֮ǰܿдǷ˳򿪷ŵƴС
ƴϤּ̲סһˮʪۿ
⣬ܿСּһӶǷּܿΪ̻ʶֵġ
ҿС㣬㿴ССûúõĻţ񻹳ͤͤ
ƴмͷлϲԣ֮꣬īܽ
֣ǲǻš
ƴӻͳһŻɫӣݵīС
ǣ
īзŵɫâӣɻĿʵ
㸸Ϊĳ飬ֻҪӲףû
Ҳ֧ƴȥһ֪ܿûԣҲ
ӻڷ⣬Ǿ֤ţ𣿡īЩ׹Ȼš
Сеĳ飬ǵɫ΢⣬һ֤ܿš
ţܿСû
īʵ
֮ǡ
֮ǣȥʲô
ƴҡҡͷҲ֪ʲôطֻ֪ҪȥͨһƬܿС֮ԻȥǣΪҪҵĸ塣
壿ҵĸ׽壿
ī˿ףΪʲôܿҪ취޸ǣԭֻҪΪաϡ
Ҹ׻𣿡
ūū֪
ƴٴҡҡͷܿС̫ˣôһŮӣΪҪܾôĥѡ


191 ƴĻ

֣֪ΪʲôҸ׻֮Ǹط˲һ𣿡
īǵҹ᳽и˵һܹϣҲص壬һ㶼ġ
ΪʥŮܵһĥѽ𡣡
ƴһ뵽Ǹ񶾵Ůӣͺ޲ý˺顣Ȼܸм壬ȴ֮º֮ǡ
֣֪ôƬ򵽴֮𣿡
ţڱҹ϶ˣһƬ򣬱ҹǳɳǱҹͨıؾ֮·
˵Ҳ֣ƬͨУȴû˵壬û֪֮ǾǸط
ƴĻī˫üģ֪Ϊʲôѵ֮ˮף
ˣܣƬ½ûˣ֮Ҳˣǲںġֻһֽ͡
ǽ磡
ǽ硭
īͬʱ
Ĳɵõ˵ͷ˻ԽԽˡ
ûǽ磬һһĽ硣
ͨĽ磬һȻôȥˣһֱֻһ˵Ǿ㹻˵֮أ֮˽ָһ˾ǲܹڵġ
ˣҾѰĸ£Ǻúúӳɡƾ˵ʵǡ
ǺĶīûģȥһЩδ֪Σգڵʵ
֣ܺ˵һ˵ǰ𣿡
š
ƴۺЦ⣬˵ͷһķܿҲࡣ
ҴСܿС㳤ˡ
ʱҸոʹʧҵĺܿСҵ˻ȥϣȻֻȴĸװǡ
СּΪССͱѾΪһλмʦС㼰֮꣬ѾǸ߼ʦˣСһµ͵˸Ͳ֪
ʱĽǰ׵˿νʤ̤˷żСĸϲЩء
СŮӣȴҲǽüĺҽСˣҲǱ鲼½ˡ
СȻ츳ĸߣΪȴʮֻһСǰҹҽʱ˱ҹһλҵĹӸ磬СòҪǿСС檣СԸȻ
ǵʱҺСʵôܴùһȺˡСҪ֮ʱүˡ
壬ʿҽҵĴˡѾǺʵˡ
үʮֿСĻ˵Ǿ˫䲻ɶõ䡣
С㱻º󣬶ԹүҲһ顣
һ飿
īû뵽׻Ĺȥ
ҸأǲҲһأ
ī룬Ȼ涼ǿ϶Ҳһɡ׻ǰ
үһʼǲôϲСġһܾСܶΡ
ƴʱķܼ֣ܿôܾ͸ûһôߡ
Ǻأ
īĺҪһĸˣĸһ÷ǳǳĺÿΪʲô֪

ÿվӵʱ򣬶࿴ľɫʱ֪ˣⶼŴİ
ڳʱദ֮£үķСϵŵ㡣֪ΪһŮӣȴܺһĺ־ͬϵˣԸֿԻʱ䳤ˣ϶ġ
ȷϵ󣬹ү׼Сǰļˡ׼һ¡
֪첻ԸھɳʱϰѵһĺХүΪ˾С㣬Се㣬Ļᣬ󺣸ˡ
С㱯ʹǣΪ㣬ܸŹүһȥѡ޸ɡ
ССʱүˣһֵģʥŮĹүûǱʥŮ£ʥŮҲĸףİбŤܿС㣬ԵõүģܿС㣬͹үĺӡ
ССһܵ䣬үԼճĺӣܵ񶾵䣬ԼΪ룬ԼֻΪۣȫССһƻǡ
ССĻǱסˣǹүȴʧˡ
ʱܿСһִ飬һҹ֮
ôȥˣǹүʧ֮ǰһֱĶţСһҪչ˺㡣һҪúõĻȥС㲻ģĿʧȥ˸ףҪʧȥסС㰾ȥˡ


192 ǰҹʹ

ʥŮٴãܿС֪үûǱʥŮٴθˡ
ΪʲôʥŮҪףīЩףȻôĸףΪȫԵõΪλҪҷܿ
ΪүǹүƣҪС㡣ʥŮŻĹɼʹӦùүС㣬ȴбСֻСС¶һô̵Ķ˵⣬ƴ䲻ɵĨ˰ᣬȻûпС㶾ӣǵʱʥŮС˵ʱڳġļǵֶиܿµ֣档
ȻܿСһǰ˱ҹʥŮȴ̤֮ǣСĳ飬һȾʮ꣬ûеСκϢƴԽ룬Խܣ֪ʮܿʲôδ֪ĵȴʹġ
£СС㶼Ѿ֪˰ɡ
īͷƴĻлعڸӼᶨˣһҪҵ׺͸ףΪܻȥôࡣĸףǣ׿ںһף
֣ĵҲμѧĿԣһ취ҵǵġīƴֻ֣ᶨ˵
ССĿҵܿС𣿡ƴЩʣⱲԸǻټܿһۡ
ţһҪңúչ˺Լ壬Լǡīһ˵ţһ߽ڵҽ͵ƴ֮У޸Щȵ
ƴ壬ҪһЩҽ޸ټƷãٻʮ겻⡣
šССƴ˫ۺᣬ֪ǲΪԺϣܹŷܿԭͻȻԼ࣬ƽʱˡһȣȵԼŷܿһ졣
Ǵ֣ȺúϢ壬ԺҵˣҾʹ￴㣬ٽһĹ
Ĺһܻȥ𣿡ƴѾҪˣļĹȥķز۵ĺӡ
ȻܻȥҪǴ岻ãھͿԴȥīŴϵƴ䣬˵
ããáūúܿСط꣬һĹһ졣ƴһ˫µֲţѾжûٸܵϣˣھôʱ䡣һξϣĻţԭһôҸ°

īӺԺѾһʱˡ
ҹ᳽ǰе֮ǰʱģһ
ôˣһīҹ᳽ߵߣеʵ
ĸ׻ţҸףҲпܻš
ҹ᳽˵ɳǰıؾ֮·Ҳμѧпȥ
ţʱһȥȻؾǣ鶼׵Ҹһȥѧ
ãī̧һ˫ӭҹ᳽˫Ȼ䵭ȴ͸еĿ⡣
ÿһΣʲôѣֻҪҹ᳽ߣͻޱȵİ

պ
ҹǣ̫Ӹ
OKPerfectīžеԼ쭳Ӣġ׼СȹͥŲĳǰȥ
̫Ӹľɫǲīһߣһ߲ϵͷޡ
ҹ᳽ﱱҹʱѾҹˣҲûлúù͹̫Ӹľ¡һǸ߶˴ϵΣ͵ݻںǰ÷ĸۡѾɵˣǸ̫Ӹǲ治ֻһǰ㰡
ֻƶ̴ľˮΪƣ̰Ƕ飬Ϊ徥ģʻ磬Ҳϸɱ档
һ·ϾһЩ֪滨ݣʤգУɽˮ֮䡣
ǻ¥һˮƣƼأ̶
ϧˣ
ϧˡīһߣһ߲ҡͷôһ̫Ӹҹ᳽һס̫˷ˡ
ī̫ӸԺ֪ԭĵĶǶġ
֮ǰҹ᳽᲻ʲô檰֮ģԺŷ֣ЩɺͲ²жôĿЦ
˵ˣټһ̫ӸʹѾߺֶûС
ܵ˵̫ӸгʮĻ⣬Ҳûбˣÿ¡

С㣬̫Ӹǰ㣬Ҵȥɡ
õģˡīҲ·أû뵽ճԺţſڵһ
һ·ϣһֱڲϵĻͷŮͣҡͷ̾ȻԺ󷭽Ļӿ֣ǲ˵ҲʰգǵϴҲ˵˼䣬ͱ·õڶ´
īǰһװӢˬ꣬ЩεĳЦЦ⺢ӹǰ֮˵ˣһſˡ
ƳīǾ˵һЦ֮󣬾ŵæתͷ󱳷˸ûۿˡ


193 ҹʵۣһ

£Сˡ⽫ī󣬳ҹ᳽ķ˹ֹ˵
ҹ᳽ԣתɫתĶ֮£Ưšյѵûдߣһ·˵Ȼ׷Ƿ
ڿīǸԺһ˫ÿĺҫ䣬ǳ䡣
װģҽǲرīΪ˽һġһ̵ʻɴȹϵױݱȹӾСˡ
ֻһСϣüëëë棬˫ĨŨ֬һƯӣ꣬ӲǱŪ㳦Ҫȸߣǵ㾦֮ˡ
īϣǹġ
˭Ҫδ޵ģô˶ûȡԼ
ǳԴˣԴ׵Ľǣҹ˶֪Ǹ߸ϣɰ̫ӵ¡Ǹģϲġ
ţҹ᳽֪īΪʲôҪôװԭҡҡͷֹסŵִī󣬳ȥ
ԶȥĶˣǰûлع
̫ӵ˵ɶ

ûɣ
ˣˣǼӢ䣬ݷǷ̫ӵ°
ˮƽûˡ

ҹ᳽ȥǸĸ𣿡
ոݣɵīֱ֮ӾˡҲ֪ԼĸˣǵøԼŪ⸱ӡ
ͦõġҹ᳽עīǻ顣
ߡ
ʲôⱱҹ֮ûʶҪҲˡ
īԸоһ·ͨʻ˹ţڹսǴͣ¡
īѲĲ֮󣬸ǲ֨ˣҪȥˣ
μ̫ӵ£
һȺѲߵϵı־ͣ½Ų
īˡҹ᳽ֽī˵

ī˵ˡ£͸ӣĹһŵĻ
զ
ɻ룬ҹ᳽Ѿǣ
ΧĻ˪߸ϵ̫ӵ߾ȻһŮӣȻ뿴ŮǺģΪԼСӲǽɺѹ
īСĽϵſһ˫תŹڵϵĻȫǽͷ£߸䲻ʱɵóһ
Щҿ
ҹ᳽ûжֱī鷿ȥ
һ·ĹŮͻһīͶ̽Ŀ⣬߹ĵط˶˽Ǹ߸̫ӵ£Ϊλһֻ
˿̵īͱⱱҹʹ׳ˣȫԼǺģ
ֻƾҹ᳽ץ֣һֻǰš
ҹ᳽ĸס𣿡
ī̧ǰδ빬ϺõİĵҫĹâڵ̴㣬ţȥ޹Ǹɫ鷿
鷿
鷿ʲôѵҪҹĻʵۣ
īʾǱģ˵õļҹ᳽ǸĸأôɼҹĻʵˣ
ҿɲԲȥīһ˿ǸͰ͵ģſŵԵʮָЦ
Ҳ⡣ҹ᳽Ĳ⣬ֻԼģ˵۹⡣
ҽⰡȵңһؿռ任һ·īԼִҹ᳽гأ׼ռ䣬ȴҹ᳽ֹˡ
ڻʹ֮еǱ˵ߣδ빬Ҳ⣬㲻ñ֪ӵпûĿռ䡣ҹ᳽ѹīĶ˵
īԣĵ˵ͷô˺ĵĵʵȫԭ򣬶붼ǺĹƻġ
ǳ𣿡
ī֮ʣڴһľϵҹҹ᳽ˣһһòŮӡ
ǣุʡ
ɣ
ҹ᳽ԣִī֣ڵȥ
īһÿһĿڵƵʶڼ١ϰ⻹һμһľ֮ء
ҹ֮ϣеëʣ̧ǰŮ
ֻŮһ̻ȹϵױأòȫڣ˫ǳ鶯ͣתգҲ͵͵
ҹ鲻һЦǰŮôӹװƾһ˫۾ǳ֮Ŀ⣬Ȼû˿ĵӣҳѡеˡ
ī۽ǵ͵͵ǰӣֻһɫĳŲ׺ڵͼ۽ӿĽɫ¡ĳü΢īͫ˸ϵĹʡǷŶ̶̵İֺ롣
īԸоõҹĿһֱϣûб


194 ҹʵۣ

ʡ
ҹ᳽΢ͷһȴûй£ҹǰδ¹һֱǱҹĬġ
񣬶Ůμϣꡣ
īҲ֪ԼҪҪ¹򣬵ĲϲĪĹݱˡֲǱҹˣԾͲ˰ɡ˫صԼҲ࣬ϥ΢΢򵥵һ
˰ɡ
ҹīģûжŭǷһĨǳǳЦ⡣
ǰΪ£ҹ齫Ŀīջأŵҹ᳽ϡ
ʣϣȡ¿ĻԼҹ᳽ûˮֱӽ⡣
ǻʺ˼ѾѸ£ϡҹȻҲϲµԸ񣬿ɱϾǡ
δӦ
ҹ᳽䣬¾׵͸ϢʾⱱҹĻʵǰҲҪѷɫ֡
㣬ʺǱô죿ҹϣҹ᳽ȢµģʹٲϲԸ񣬵ϾѪ
ֻگǣĸǱߣԻᴦҹ᳽ᣬҲܵȻ
īƮóҹ᳽ǺҹĻϵģεվһԣҲ岻һ䡣
޲ͬء
ҹɫЩѿ·£Ϊ㹻Ȩɣȥⱱҹ¶ܽ
ĳ滹ǲϡĽɽںⱱҹ¡
֪뷨ˣαΪڶҹ᳽̧һ˫ĺֱҹ۾
㡭֪ˣ
ҹһҲ֣ҹ᳽Ĵ᲻֪أ
ôȥˣĺϲҲӣҹн죬ҹ᳽Ĺ͡
ҹ᳽ϲ̶ȣʹ֪ҹ᳽ǻѪҲԸ⽫ⱱҹĽɽ
Ȼʶܲ鵽Ҳĺ᲻֪ҹ᳽ʣϲĻʺ󣬿Ƕҹ飬м͵ģǸûʵۡ
û𣿡ҹдһ˿
ҹ᳽û˵ȻıѾ˵һС
ҹ齫תīϡʲô
ī˵ĶԻ͸Ƶģһͷˮֱղҹ᳽˵Ǳҹʵ۵Ѫ֮ʱ֪˵ʲô
ҹͻȻĿתæԼ˼лعŮīĹʿ
Ĺҹ鱾ΪǱҹˣû뵽ȴĹǸ۵С֮ˡ
޿Ϊ볽ͻ飬ⱱҹһ֮ҲΪΨһĻʺ󡣡ҹȰҹ᳽ֻתī֡
ΪҹĻʵۣҹڤȻмģóҹ᳽ںߵŮӡ
ͻ飿ʺ󣿡īһ㶣ҹߣ΢΢û뵽ⱱҹĻʵۻͻȻô˵
Դ˵ģ̧һ˫ɻĿǰҹ顣ҹ᳽ӣΪλҪλ
ûͻ顣һҪϣµĺӳΪһαҹľ
ҹε̾һѾ޶ˡֻҪµĺܳΪһľⱱҹ£ҹҵģ²Уҹһкֻܶûôˡ
ǸˡŮܴӦŮȻֻһŮڻҲ΢Ůһ벻˷ҹ᳽ҪȢңⱲҲֻһ£īǺǿƵġ
󵨣
ҹīĻŭ
û뵽ŮӻĵʶȻҹȻΥ˼ʱĸȨ檣οδһ֮ǸǺ󹬼ǧ
Ůӻĳ쿪˵Ρ
ʣŵֻȢһˡҹ᳽ҹ飬κγͻʱĳֹ
Ȼī˵Ļ⣬ǳϵȷǲЩ
ҹԣתͷһҹ᳽ĲţǸӲϲɫΪʲôҹ᳽Ͳһأô˵ҲĹУһˣΪͲ֮ġ
ֻȢһˣͲҪⱱҹĽɽԲŻˣ
ҹĽɽҲҪҸղ˵롣ֻߵˣЯ֡ҹ᳽ͷתһԵīû顣
īͻĸŪߺ͸ŵķɫǺÿ
ҹҹ᳽ĻǷϵ˼̱֮ϡ·һ˲˺ü꣬ˡ
СӶǱﳤģǳϵ⣬⺢ȴϲκ׽
䣬¼ҹʲôĴڰ
ʹҹ᳽ʱ֪ǻѪҲȻûзϵ̫֮λ
ǣһ̣
ȴվǰԸȢŮҲԸ̳ĻλҪⱱҹ¡


195 ҹʵۣ

Ҫⱱҹ񲻹𣿡
ʣⱱҹͲǶΣʵܲʵѡҹ᳽֮һֱҹȫΪ뱨ҹĶ顣
⼸ҲһֱڶٺҹţԳΪһõļ̳ˡ

ҹû̫ӡȻ£ȴƽοǸҹ᳽ȣ͸ױˡ
ƽӹڶҲ۵һܼ̳ⱱҹ£
ܿģֻ㿴İˣ˿ǰܡ
ҹԣüѵ
Щ꣬ȷʵЩˣû̫ӵĳɳ
ʲһֱ棬ΪʲôĸһҪܴȴһֱȻĻ𣿡
һֱڻҹ֪κĻʺԺһֱΪжд̵Ļʶûжͣȴƽƽĳ
ԭ
ԭҹ᳽
ͼƻˣҲ·
ûҲҲڶѾɳúˡԼһ죬ҾͻὫⱱҹ̫֮λ
ҹ᳽˵úܵȻʱ򣬾ѾôˡҹȻףǶĺãȴĵġ
֪ˣ
ҹû뵽ǸΪƽӹĶӣȻϳһƭôꡣ
û֪ˡ
ҹѡеˣͽ඼˵ҹĴҲ֪Աҹ̳˵ȥġ
ܱ֤˵֮²й¶
ʹ̫֮࣬ҹһҲҷɾ衣
ʷģ֪ģֻ֪ġ
ҹ᳽ڽ鷿֮ǰѾ˽磬ȻԿüʲôȴ˵ʲô
ҹȻܲᣬ֪Ҳҹ᳽
ҹ᳽ʵ½ҲĶֻ֡Ҫ£ûа첻ɵġ

ëմЩī֭ʥּһһдš
ī۽ҹ飬֪ôͻȻЩۣǰ֮˲ʲôҹһֻ֮һẢȥĸס
СתͷһԵҹ᳽ֻޱ飬һĵȻƵᣬÿıһϢĻȣǴ߬ȭͷϿԿ˿Ҳǰҹġ
ܵҹ᳽룬īһ˿οҹ᳽Ѫ֮ˣȻϿȥģ顣ȴǡǡǺظһˣεؼ
סҹ᳽½ǣһĨǳǳ΢Цһ˫ǳת˵Щʲô
ҹ᳽һ̫ڱԼУī񣬸ܵĹ֮վǽ˵Ļ˵˳
ʣȻҹδľȴԸԶĻʶҹ᳽ıȻǺܵȻȴһ˿ζ
ҹԣеëʶ˶٣̧һ˫еӣٻǰҹ᳽
ʮˣʮһҹ᳽˵Ļ
˫ۺᣬǹһĨЦݣ֪ҹ᳽˵ĻѾ޶ˣ̳лλҲΪһʺϵļ̳ˣٳһ㣬Ӧˣ
ãáҹҹ᳽βż֡
īǰһĻҲһĨǳЦݣ֪仰һҲԲˡ
ҹ᳽Ժ󲻻ڣҹҲõİο
ʥּѾˣһǸģһյ鸮
лʡ
ҹ᳽ɫ½ǣϥһζҹй֮񣬲Ǿ֮ĹݣһӶԸ׵ĸл
ҹͻȻµҹ᳽Ҳһ㴰ֽվͱˣ֪Ҫԣû뵽ô硣
Ժ󻹻رҹ𣿡ҹЩ£ԺҲҹ᳽ԺԴĻʺԼɢصĵ
ڷû㹻Լʱһⱱҹ̫ӣ
ҹ᳽֪Ļʺ죬ûⱱҹ¾Ҫˡ
Լ£ҪǱĻʺ֪ˣưոݡȻǳĻˣ϶ᴦá
ʷģĻʺǱߵ£һᴦ
īͻѧԺͻĻʺߵĵһһ
ҹԣһǷĻʺôֶΣҲҹ᳽ʮ֮һҹ᳽ڣͰˡ


196 ¿һ

鷿˳Ժҹ᳽ʹīһ׼һʼûдīȥĻʺ
Ҫ𣿡ī۵˸Ϊҹ᳽ȥĻʺ
šĻʺǱߵ̫ӣ롣
˸ճţͱһڹǰӸסˡ
μ̫ӵ¡
һŲĻ˫̫Ӹ⡣
ҹ᳽֪֮ˣҹ졣
ÿı£
£ҼҪ̣Ʋ첻̧ͷֱӣʹͷ­ĵ
дſ
ҹ᳽תͷһеīЩԥ
ī״֪ҪԵȥɣһ̫Ӹ㡣
ҹ᳽ĬƬ̣ǾһǰҹԸ֪ģΪкҪ飬Բµſڶˡ
̫Ӹңߡ
ţ֪īӦһĵЦݡ
侵С㰲ȫ͵̫Ӹ
ҹ᳽ƿһɫۡżݳⶣ
󣬼ƽȵļ̫Ӹķȥ
ҹ᳽ڹ֮⣬ɫǣƮƮɷǺÿŵĻԼڵϵ춼ˣǵ̫ӵ£ȷʵǸԵı¡
Сҹ᳽ȴ̧һ˫ÿԶȥķֱʧԼǰŽջء
Ǹװ˼ߣӦò˭ô۵ĸоΪ̫ӸôţҲ΢΢ģתһԵ졣ߡ
ŵ亹ֱõҹ᳽Ӧʺ΢΢һ
ȴҲһ˪̫ӵ£ΥǼүǾԲӲͷƤһ⡣

ī˸Ӻͷʹҹ᳽Եöˡ
īҵȻ֮У
ҹ᳽ΪҪҹ˽磬ܰȻסôꡣ
īܲϢẦ£ڽ֮ǰͨ
ţ֪ˡϾҪ̫Ӹˣ㲻õġīóҹ᳽һ˿ĵǡЦЦ֪ΪںԲŻǵġ

յ֮īѾʧȥҹ᳽ϵ֪ѾˡҲûж⣬ƿĳӣһ˫鶯ⱱҹľ
ߵĲǷĽֵһ˾Ĵ
Ŵ̵ĵʢС
ͻȻʹͣ漴ǰֱֱĵȥ
īȥ˲䣬ҲһԾһϣǶƷԾ˳
һ˲ӳī
ҩ
һһҩΪĴڣһЩҩﶼرеģȻûв˵ҩһ㡣
ݳ侵ͬƥɫĿȫ˵ϣȻѾ׵ιȥˣ֮û£ҲΪĹϵ
ûгɣԽīװһͷվȵӣԼĶͷ֧ŲסһЩȥ
īյȥãͳˣһһףֱӿ뿪ԭء
ǵĿȻ
īЩ֣ڱҹӦòʶʲô˲Ŷ԰ɡЩǳġ
ȻǺĿԿûп侵һۣҲûȡ֪ҹ᳽ڣǳġ
ī𰹵ͨǱȻܲҹ᳽Ϣ
ˣȲҪ˵Ķ֡ĵ͸һ˿ջԼСϺ˯أ֪ôͻȻ¡
֪ȵ򲻵ѵʱһֱӽռжȺĵĻţīԵ侲ࡣ
ⱱҹ֮УΨһܷҪˣ޷ǾǸҹ᳽ıĸˣû뵽ǵϢȻôͨôҵ
ʱīֱӱ˵ϣ޷Ӳĵذϣīûסг
Ѿˡ
˽˷ºֱӶˮУ̫ʦƷһ񡣲κθ˵
ˣǵȥŰɡ
ǣ˵˳ȥ

ѵǸҹ᳽δޣ
֮еīü΢ΪץǸĻʺû뵽ȻĻʺŮ¿


197 ¿

ʣҵأ½䵽һԵӣģȴʮ
ؿѾȥˣƲһᣬܽ˴
ãܺáӴ򿪣ҵҪʲôûɫȻҸ̫Ӹ硣бŷ񶾵Ĺâ
Ůˣ
̫Ӹ˻ô
ܺãȻ£֪ߵغļ˳ʲô
ԣϵһ̿ȸȹӵŮӣô˵ǰ
½е¡̫ʦһһĳڵϵīȥ
īϲڣŪŨױĨªģʱһ˿졣
Ƭ̺󣬼˵Щ߰ױݸҲ
Ȼ̫Ӹϲˣܳģֻǹġ
ǣ
ԣһĨʪˮ֮󣬳īϺĨȥ
īֻһʹɵԹ˾Ͳ㣿
ʽīϵ֬ˮ۲ɾֱ¶һŲڵСȥȻûиղô󣬵ȴԵøģֲˡ
īɵңϵڣֶͨŪȥģһķͲ
½ӹеӣٴīϲȥĳ̶ȱʶԸصļ֡
īֻϻۣȴҶһ֡
Ȼûȴʲô˸顣
ιںúܵĺ
ȷīϵƤģͲԺ½һߣ̧ʡ
ڰ˵̫Ӹ磬ѵôԸȢΪʲôҪһŮң
½ߴīջأʵڲţҹ᳽һӲκŮ˷Ž֮ˣϲһŮӡ
ΪŮ˻Ȼ̫Ӹ类ԻΪԼ
īųªʱһҲ˼㣬Ϊҹ᳽Ϊϲĸ󣬲ϲݣԲŻôһŮġ
֪꣬ʵĸŮĽ֦Ҷ
Ҳһ꣬ĸͬ꣬ȴ񹲷ߵҹ᳽һıж࿪ˡ
ʣһһĸµĻʺȻѡˡ
ο
οʱţ𽥳ҹ᳽ĶѣȻ֮ˡ
࿡ɣӢͦǱŮҪµ٣һ˵Ϣ¿ǷȴûаŮӵ̬һ˲ȥ˵Ŀ⡣
ò԰ΣѾݡοӵǹ˵츳ǿʵ
ǿߣԸ⸶һС
ÿÿ뵽ӽķ϶Ҹ۵ЦݣǸȫŮӶĽŮӣңòдСµĻԼ
ǣһҲΪⱱҹһЦ
Ϊʱҹ᳽ԼϢͻѸ¡
ܲޣ֪ҹ᳽ΪǰŮӣŻԼ֮ʱ̾Ͳȡж
û뵽
Ůӳĳª
֪ҹ᳽
ڷĸΪµһС
Ʋߵղ̫ʦϡķԸҰȻŪѡ
ǣ
ʵ󣬽˯еī廨ĽˮеϡȻӻͳһƿҩīıǼ⡣
ȿȡ
Żȿȡȡ
īǺ޲ǰӱһ٣ŵʲô⣬Ż
̫ˡ
̫ˣ
޲ýҹԽȥĶ³źá
ģϱӼⱲŹţĵĶû֮һ
һ˫ãˮͺ޲ô
˭Ҫʲô
ҹ᳽Ǳ߻ûлӦڸô죿
죡
ĳ·īղŻһĻɣѾȫȷˣ̫ӸǾԲϲôŮӵġ
īŵ˲䲻ٶԡղ˵ĻĶ˵ģ֪ҹ᳽ĹϵԲŹԻ˳˼װɵӺɷ죬ҪµˣαںЩϸڡ
Ůʲô֪̫ӵ˵ˣֻҪŮԸĻ£ŮһǮƣŮⱲӸǵȥ
Ҳ֪Ůô󣬿϶Ǽ޲ȥġԲһʱ̰Ӧ̫ӵµ󡣡
īһŲڵСһ飬˵¡


198 ܿࣨһ

īݵĺʵҪǻĹң˵ͽˡ
ǣȻ¿һĹҲûеôʹ֪¸һϵûУҲȻŹ
ΪīӦҹ᳽һѾ³Ǿ硢
ЦһһߵīǰΪ̫ӸһԺһŹ𣿡
īӭµĿ⣬⿤üģü£˫Ʊ飬һű׼Ķ쵰Сϻžµױݣë˵һɶõ˶ȻЩȴǸĹĵһվ̫ˡ
ˣ𷢴ˣһĺ֮Σʱ̣īɵóѵ
пռʵڲҽռܾˡ
ˣ㿴ڻܽռ𣿡һѾֲˡû뵽ˮ֮УȻҲн硣
Կռ䶼иͽõģڽԼͽ£˲ռ䣬ӵǧǺȻ½ûЩʹõġ
ؾһڽ֮лʹǧߣؾȫû취ˡУֻһֳõķ󷨲ࡣ
ؾֻ˿ԲٿˣһЩؾߵҪǸߡ
˺ĵĻīһֲԤӿͷ
ģ㲻ҪңиţҲܽռ䡣
ˣȻܲ˵ʵȷġˮ֮н硣Կռнõģ㲻ܽռ֮С
ˣ
īµ֪˵ٶҲˡ
ģǲζţҹ᳽Ҳң
īлһ˿ңֻҪҹ᳽ͨڵλãҵֻǷַӵ¡ֻҪʱ䣬ҹ᳽ͺˡ
ǣ󷨸磬ؾһģᱻ
˺ĵĻīһϣ֮𣬱һ
￪ʼһ˿־塣
ΪռڣʲôΣԽռܣû뵽ռںܶ£ǲԽġԺϢֻܿԼˡ
ûīѾһӣһѾС
ɫĺ⣬ɼĵϷһҪǳ˵ϣǿ϶Ƥʹ಻

ûмīϻֱӣһɫɨֱӳīķȥ
īȻĿű䵽ԼϡںôҲʵˣҪֱ׾١
ղ֮ûֻﻹһ˿ңŵĿӦǵģܴôһ˿֪û뵽ȴһվﻹҪĺ
īն㿪ֱֵӱһӳ˻⣬֪ҪϣǺεȵĹ⾰
Щ˵һԵīǹһĨЦ
û뵽㻹Щ£ϧ𣿡
ӸղŵУīѾ֪µʵһȻⱱҹ½ϵǿһССĿһʵ
īû˷ʱ䣬ٵƶţҪЮ£Ȼ뿪˵ſڵˣٶǺϵʵ򲻹ֻķˡ
ٵƶµԣ´һû뵽˹ֵΪȻ֮ϣͿƶٶȡ
īֿҪסµĲʱʳˣīֻһХǰﻹµӰãûмսתȥ
Ϊſ׸֣û뵽ˮлһ
ע˫֮䣬ٵš
ˣץס
īߵķܻĴˣղžȻٳ
ʽ·֮󣬽ż㣬īķҲ˳ȥ
Ȼ׸֮ǲĲһǰ㡣
ֻǰյʱ䣬īѾ׷ˣٴαѺ˸ղŵĵط
īһһҽԼֻץεˣﲻֶ˼ֲ
ܣܵõ𣿡۵ׯ}˵ĺ⻺ʡղΪīûʲôΪֱֻһӽµģȴôˡ
ٴνеıûйīϳ˹ȥ
īĵץţδֺܶĿסҪϵֿ


199 ܿࣨ

񣬲ڶԡֻı۾ȴűӴԼϡ
಼ϮѸײڶ֮ƴīֱϣڱ뿪ʱ򣬱ĵ̹ۻļһ˺ѷεʹ˲Ϯīɵõһ
ۡ
ī۵ɫɷףɻʹıҲϣϣϣŲڵСҲ˺üӡ
ϣÿһһĿģѪģ˿ڡīһ˫ӣҧԼʹ
ҧŴ꣬ã飬˿ϵ޸ÿһȻĲܲܳôӡ
ڣ´ˣһϢīǳһĨЦ
ˣȥŪͰˮ
ǣ֮󣬳ˮȥ
ˣ𣿡
ռкĺ޲īϼӣóȻ֣ñ֪ĴڣȻ˿ܻøҡ
ֻĿīôӣһſŹ̵۵Сһһ䡣
̫ûˣһʼ˽ռ䣬Ͳᷢôˡ
źСģīĳ˳ǣ͸ʶź˵ǶԵģ飬ֻҪ鲻ҾͲ
Ƥܵ𣬵֪ĺͿռĴڣǲٲ
īմϢ˲Ƭֱ̣һͰˮ˲˲٣ϰֻ˿ϿҧʹɵýҧøЩ˿˿Ѫ͸ǻ
ôζܰɣ
һ˫Ц⣬ǵ³
ֻǰأܵģ
ûн˵꣬ǳʵķ˰֣ʾ˴
īµĻһĨõԤС
ˣǡ
ԸҪ
ʵ˳ȥƬ̾ʹʮƤڣ˸ıδٴλصˮ֮С
Ŵļˣĵ˵ͷٴתͷ˼ţһϢī
촽ôΪ׼ݴɻϲ
ī̧ǰļδ󺺣֪¶ˣ¿ֶιȻݶ
ǳ׵ĺˣ±򣬲Ψµľǡࡰ
ƴȫţҪ˵ѡ
ιǳȥͳһɫСƿʵС
ûжԣֱӴ򿪴ƿĺɫҩһһιʮδ󺺵ĿС
īҲ֪ǴƿеĵҩǺ
Եҩ
ܺã
ԭ

ҲȥҵǺڴء
ͿܵʳָָīΪī̫ӸŮˣҪ׻ٵȴû뵽īֻҹ᳽Ĺ߰ˡ
Ȼ׼ˣΪҪ˷أ
ҲãĿġ
ʽƿеĵҩһţֱīĿС
ˣЩȫ͵ȥ˱ۡ
˭
ⱱҹδĸµĻʺһ̫ӸޡôܻȥǵĻ档
ܿ죬ΧĻʮδ󺺣ԼһϢīˮȥ
һĴֱ֮ӽȫ˽ȥҽ
һȲϷı飬עһһ
Σ
ܺá
ī̧һ˫鶯ˮܵΡ
³һûи书ǿĺҲûиߵǸ׸Ҳڡٴ̧ηļʵߡ
ǧҲ㲻ī޸Լʹ޴ôãҲ˵

ηеʮδ󺺣ǰѪϳªīվһˡ
ҲīϢĻᣬڱ˲֮ʱӿռóһöѪԼ¡ͣϵҽ޸˵ĵطɲԼѿİ̺ۡ
ڸղԵҩһҲġ
ҩȻһĵҩɫζҲƷϵĵҩǲʲôƷ׵ĵҩԣǶûõġ
һӺīʮδѾʼ˲ĳ죬ɢīķ˹
Ǳءī⺰úܴ
ͬʱöɳ׼ȷûη֮ļ֮ûзˡ
㿪˹ļδ󺺣īǺĺţȻһɳʮδҲ̼ȫ¡

˶ºī޺þ͸ˡ
任ŸţɤӶҪˣͣʮ˿ɶǽʳҩģ˷̶ܳȣֻһʱᡣ
һаһǱݵŮˣīлȥ硭


200 ҹ᳽ŭ

ļǾصıҽ϶Įı飬ûͬǸŮӡ
¸Ƕ񶾣ϷһĨݵЦ⡣ҪĲʣȥһǸ˹ֵıء

Ȼ⴫һ򶷵죬²ɵһߵλ˷Ըȥʲô
˵ߵűߣֱӱ˻ڵϣûļһֱӱˡ
ҹ᳽һ֪īˣΪоϢ
Ǿ;׷˻ȥȻһľСϣ˵·ߵ侵ŪѺ󣬵֪īѾ˽ߡһϰµģʲôΣգһԭԼ
ΪӦûôӵҪˡû뵽̫Ըˡ

ҹ᳽Զȴ˲
̫̫Ӹ硣
˫ԲŵĿǰҹ᳽ǰһɫſݷǷգ˿Ը⿴һˣȴ˵ŭ
δĻʺô

̫Ӹ磬㣬ΪʲôҪһŮң
ûлشҹ᳽⣬ǳʡ
һëһļᡣҹ᳽
ԣɵú̱̫ʦϡ
Ϊʲô
Ǹ˹ֲĹ
Ϊں
ѵ
ͻȻãǰҹ᳽ĺںǸŮ

Ϊʲô
ԸںǸ˹ֵĸܣȴûй˼
̫Ӹ磬ȻҪΪһɲİ˹֣ļ𣿡
Ǻǣôݵ𣿡
ѵͲҪⱱҹ𣿡
һֱҹ᳽һȢΪĻʺŮ
ֻȢ²ġ
ʣ¼ǸӲ½һǿľ֮
ĸӻΌܵľɫˡ

ҹ᳽ø·ϻֱ˲ƵߣסϸĲ
ŭһ飬ڡġ
̫Ӹ磬㣬֣Ūˡ±Щ۽ǹžӨ͸飬ȥʮֵĳ
ЩˣȻҹ᳽ûдҲûƹȴҲûԴ
ǡǸ˹֣ڸʮֱ֮һ𷭹أͲϲ̫Ӹ硣
˵ʲô
ҹ᳽˫۳Ѫһ˫䣬еŭ·˲佫ա
ϢĿ£¾òٷһԡ
Ҫ
ī͸žƣľ
үú۰۰㡭
ҹ᳽īǱݾĵеһҽıš
һ˦ֱ֣ӽеºݺݵڵϣ˲ʧԭء
Ҫ£ǧҪ¡
εȣͿԱߺ˵˼

ʱ֮УһȺδΧһȦī΢ǴǸȦзġ
룬һֱӽ
һɫЩΧסīˣȫɨ
һǰδеĽţīʲôᰮԶ䡣
Ⱥɢȥֻī˫ţ˫۽գﲻͣĺš
ϣȫ˴Ŀĵ˿ڣһ̵ȹѾԭɫȫѪȾ졣
һһߵߣ۵ֽӵ뻳С
īܵϤζͻĽһ˫̵ˮͫգһ۽ǻȥòί
ֻסͦ֫·ҵǸȫĸ̰ͣĺϸɾŵζ
ҹ᳽û£һ׵ģûб̣
īһ˫ˮǹһĨǳЦݣǰӡҹ᳽˵
Ļҹ᳽ÿĿüʱ˹ĵʹһٻǴһ٣úһЩ
ǻеŮȴο
ļǿۡԼΪʲôὫ¡
ţǳȥɡҹ᳽ָ˿ڣ涼裬ŰЩڴ˿ϵʱı֡
˿ηȫȥʮˣתеīΪҵķ˿
а취Ū𣿡ᣬҲᡣ
īЩ棬֪Ϊʲôҹ᳽ͻȻôʡ
㶵ĵ˵ͷԡ
ǲһһջءֻҪһӣǱˡ
šҹ᳽ӿռͳöҩֱι뼸˿СȻͷҲصıī߳η
ιǳԵʲôī̲סʵ
ҹ᳽û˵ǱһֱšߵˮСĽī
ɨڵϵ£ԼվΪ˹˵ʡ
һһǡ
ҹ᳽ûе飬ֱ˵ﴦһӣû÷Ӧ˾;ֵĿﴦڲϵɢȥһһʧһ˿ʣ
ûҲζѾ׵ķˡ
۾ϴ󣬲ӴۣææĿڵ̫̫Ӹ硭㣬㡭

ҹ᳽ϻһȻı飬·Щ¸ûκεĹϵ
ѸղŵĴƿٴ˳öҩι˵ĿС
ֱӽ֮ǰīڵη֮С


201 ζ

ʼգҹ᳽ûˣȫٿصģȻࡣ
η֮ҹ᳽ûн֧ϣηΧһɫĽ硣
̫Ӹ磬㣬Ҫʲôҳȥ¾ֵҹ᳽ıӰŰ
ԡ
̫Ӹ磬㲻ôңδޣⱱҹδĻʺ㲻ԡԡ

ǹ

īҹ᳽ڻУһһȥ
ͷĻУˮ֮ǿ޺ԽԽԶ
֪ҹ᳽Ҫʲôˡ
û뵽¿뺦ȴպԼµԼĹ
īûǸ飬ǰĶôȴδֶԸ
ҲʲôʥĸĶ֮ĹҲԺһˡµѾ׵Ĵĵߡ
˵ۣȴ¡ࡰ

ص̫Ӹ֮ҹ᳽ǱǸƣīһֱڻС
˺ۣҲһ̵ɴȹѪȾ˰ɫŮ˶Ҷ෢һԡ
ЦǵµɫǶµĺ˪Ҫ֣˭Ҳ۵ȥ
ҹ᳽ûˣɡīһܣЩΪ˵
𶯣
ҹ᳽ͣ½ŲעŻе˶
һҲء
ī֮ҹ᳽ֱһԼĿռ䡣
īΧĻϴεĻͬһƬȻȪȪϷһŹˮȥֻô»峺ˮİɫˮ
īб˵ζҹ᳽Ī͸ЩİԵ
˱㣬˭
īԣЩ죬ô֪
˽װʱǿߵģʱ͸첲
С
Ǹʣʱˡ
һ͸
ץҵѾˡīС˵Ϊҹ᳽һ֮󡣶һֱġԣȻѾˣҹ᳽һԵռǿˡ
˭һ˫ɫ档ֶ˼Σա
ʡīֱҹ᳽۾ҲЩѡҲô
ҹ᳽īһŲں˺۵Сһ飬۵׻һĨһ˲ŵί֪
Ľе˶֣Ĵһ
Բˡ
ǸʣΪŰôݡ
īԴ˵ģûзӦҹ᳽ڸ
Ӧʱ̵ѱ£¶ɫ¡
ҹҹ᳽㣬㣬Ҫīҹ᳽һ˫鶯תԺ̼ͷ
Ұԡ
塭ʲô
ԡ
Ŷ
ֻԡ
īɵһ
Ϊ
ҹ᳽īٴα𣬽ȪˮС
ůȪˮ˲佫īͬů͵̫ʶ⣬ϴȥƣ
ˮԺīź֪ķֲԡ


ڸ
ԣ
ԡʲô
Ǹҹ᳽ʵҿԣҿԼġīһĭЩεĿ˵糺һƬ
ҹ᳽üƻġ
īÿÿҶˣ
īԴ˵һΣڶμΣȷʵģǣǾãУ
ԣ⡭βһ£ܷŮб𣬼ʹĬϵѣҲԡ
ҹ᳽еĶסϱȻûκα仯ԥ˰Σðɣͻˡôȷʵʡ
ţȳȥˣ˽ң
ãīɵĵͷǻѡ֤

ҹ᳽뿪īϰɫ£ٴûȪˮ֮С
ϲ˴ССı޺ۣҪΪҽ޸治ǺεȵĴĿġ
Ȫˮĵطǲϵ䣬¶۵ļ
īӣĵ˵ͷ
ûκΰ̺ۣȻôӣҪˣۡ
ֽеšɣСĲԼСɿ˵
ȪˮصĹЧý˿ѸīϹĨȥҲõˡ¶ǣ覵ľɫա
˫ҫǳˮ龻͸̵ˮͫ޸ϣÿգһ£ôĶ
˫ֲͣĴˮ棬ԼУ˿ˮһƮˮϣ뵵Ϣö˵ҡ


202 Զٷ治

īû̫ãʹȪˮҲֻǵϵ˿ȫ֮뿪ˡ
ղڰʱΪ˻ҲһˣȻ˵òأڻšСݡء
СƺȻָըëˣøϽȥοοǡ

ҹ᳽ûгռ䣬ǵռһȥˣϥڻ֮о˼š
գǲī뱱ҹҵľ֮Уû뵽ȴôصˡ

ҹ᳽𣿡
ڳ˼ҹ᳽īĺһڵĿռ䡣
˿̵Ѿһ׵ɴûκεΣһͷ˿ðɫ˿ţǰų׵ľճĵøס
ҹ᳽ֽ§У̰ĺŴɢĵ㡣
ü۵ʹһ˫ĽססĽëͶϢĿݡ
ÿı΢ĶͷǳǳһǣŸɾС
ãīû£ȻԭԼ
࡭
࡭
һֵ˴˿̵ú
ī̧һ˫鶯ˮҹ᳽񹲷ߵľɫաʿˮʱ˵ĿڵǸҹ᳽ңҶˡ
ѾһûгԹκζˣҹ᳽ѾٹȣҪʳаһ첻ԶͶǰˡ
ҹ᳽ֳĸ˸ͷˣ˴š

Ǽҵ¾ȻҪʳϽȥ׼ˣƽֻǸ׼ʳ̫ӸûмǼҵ³ԹҲ֪û׼

ǣɲɵĽոպøϳ÷١ټ̫Ӹûһˡ
ȺƽʱʮָմˮļֻܵѼϼæҵĽ
һɹĲԺһʱ˼̿ȥǿʵʳСĽǶ̫ӵ޹
īһʱͶˡֹռеĺģҲͶùǺˡ
侵ʳȫںúīʹ˳

⡭
˭
ǰòʳ˼̻𣬳ȾŮֻһۣʱ˾þΪˣи˹
Ǽ̫ӵºʱһ˾ɫŮӻô֪
ī˴ģ䣬һĨǳǳĻȡǳֵܣ𣿡
ⲻ˵뷲Ůһ˵˫鶯תˮƤɰľ顣
֮ܶǣˣʲôġǰ㾪ĶǣƲۡ
ȥꡣ
ҹ᳽ƳѾȫɵ£кܲáϲֱĿ
ԼҵѸٻعٿīһۡŻŵ˳ȥٶһ̣Ǽҵ¾ͻ̻һ
Ƭ֮ٴλصУ꣬Сİڷ˵ǰ
īѶѾܲôˡѸٵΪԼʢһ뼦๾ľࡣ
ɡ
ۡ
ѯζôʱֱӱתͷīɫ˲䲻ÿˡ
ȿȡ
ҹ᳽״̴һ淽СΪīȥǵա
θ𣿡
īӿռȡһЩϪȪˮ๾º󣬰һԼ
ǲθڣǺڰıƺ
īǿθ﷭ĶģϱӼⱲӣûгԹôѳԵĶ
ұ֤⼦һûϴɾӷŽ﷭˼ȻƯŵļʺͼë˵һС
龰īʱ̲סŻ
˭ģ
ҹ᳽һ˫ÿ䣬ԣѾˡ
£ǣġ֪ˣϾҪϴɴȥˡ
û𣿡
÷ոպø٣ûһŮ죬ԣԡֻ˫ȷǼҵµֲ̫ˡ
ȥ췣ɣ
ǣ
ҹ᳽˰ɣⲻǡīóЩƽʱ赶Ūǹģ£Ϊˡ
ǰɣԼȥŪɡôܿ۵Ķһ죬Ϊ⸻ûʵ̫ӸʳӦǷǳʢĲǣɽ
̾˿Զٷ治װ
ʹȥ⿴ȥ𷣣תҪīȥ
ЦֻϽ뿪Ǽҵµ߷Χ֮ڣֲ̫ˡ
ȵȡ
ҹ᳽ŵͻȻ˫ȷȥ
ЩȥɣҴȥ
ǣ¡
߳ȥһĲǳ׵׵ķ
˺
ǸɫŮ˭أ
ǸǼҵһ
ãǼҵµˣڲϲ̵ֻġˡ
ף
ֻأ
ʱ֮ǰǼҵ±Ļأ
ѵ


203 ҵֻ

īҹ᳽һ󣬿ӵǽ壬ɵַ֪ղǷʲôˡ
ʵڶòˣҲûˣ⽰ɡó⣬ײˣСУ۶С
ֻǰʱʱ䣬⽾ˣҲ˲̲̣īпռеĺģ̻ʵ¾ͽˡ
ҹ᳽ǲԵģؿڸ֮ȻīҲΪ׼ˣһ԰ɡ
īеȫԺ󣬽תҹ᳽УʵѾԼʢ˺ܶˣĵģΣҹ᳽ҲʮѾˣﻹ߰˸
ٴνͷתԼտյס
䣬ĿڵǸҹ᳽ǲǳԲ갡
ҹ᳽תͷһ˫ˮתīǹһĨǳǳĻȡ
ʵĶĺܺóԡԳ꣬
԰ɣҲ
õӦʣī̿ĵӣ쵽ҹ᳽УƵģѸٷԼĿУ˲ζīĵ˵ͷ
ҹ᳽ҲѧӣһһɸУǳЦݣһֵĸоڲϵš
Ǻ˾ôһһܿ߰˸˲ͱɾˡ
ԱԺһԾ̫Ӹݶϡ
˲ţ̧ͷڵҹա
һʣǵɷǺÿһϮ˵Ǵ𣬽֯һ飬ԵĺгΨ
һֻŹө棬ΧīԷţһֻϸ֣Ҫ׽סĨɫ⣬ȴ˸ա
īһĵСһ˫ǳҫӳөâ
ˣҹ᳽һ˲˲
īͷҹ᳽ļϣǹһĨǳЦ
ͻȻһĨ⻮ƺڼŵҹգųβͣͷųһŵĹâ⻮˸˷λá
ҹ᳽ꡣ
īҹ᳽ļͷ̧ץЩ䣬ȴаȫеĴƣһ˫鶯ˮˡ
ҹ᳽㿴
źڼŵҹգһǻȻֻǶݵ˲䣬ȴġ
ҹ᳽ŤͷߵŮг⣬
ţ
ʱ·һ̶дֻ˵á

峿ī˯ѡ
Ľëһ˫ˮǰһϤİ

ҹ᳽Ŀռ֮У˿ڻ롣
ûӰ
ҹ᳽īûдһռ֮УΪԼûġ

ˣĿռ䣬һ˳ȥ
ճռ䣬ҹ᳽ȥˡ
һ磬÷Ѿˣ£Ӧòٷ
ҹ᳽˭ǸСīڻЩ¡
ëˣǼʺʲôһ뵽ºðɡ
İɣ÷ˣջǲġҹ᳽οǶٷƶԳӰˡ
רҵţīŷ
Ȼһᡣʢžͱˡ
ÿһ࣬ȴ¶ζ
īͿռеĺĶԵúܿġ
̫Ӹеʳ
ҹ᳽ô԰
īһֱȴһֱûжӵҹ᳽Щֵʵ
ôóԵĶԣ
ôɫУֱġ
Ҳ԰ɣҹ᳽ԼջأӿռͳһĿš
֮ǰ֮ԻʳһЩʳΪЩġʳʹζҲԡ
˷ˣ˵̫Ӹʦջ治
ī˵ֽ꣬һӷС
磬ݴ䣬ζ
ˣٸӣĽ֮ǰһȫԹǡ̰ᡱīԺ
īӣΪСԼ֮һʣµָ͵ռȥˡ
ǺŮСŮޣôĸ˷緹ȫԹˡ
īãʮ꣬ԵöϾڳء
ľ͸ˣԶ㣬ôأ

£ˣ侵վ⣬
ô˵ҹ᳽ΪҪһŻأٶȻͦ졣
Ļʺˣõ̽
õģ֪ˣȥɣ
ǣ

īеĿӷ£̧ʼնûнߴ鱾뿪ҹ᳽
Ҫ𣿡֪֮£Ļʺ϶֪ˡһȥкܶҪ
ţȻһȥ
ҲҪȥī֣̫ӸǸΪʲôҲҪ
šҹ᳽˵ͷ̫ӸҲǾԵİȫֻаߣŻᰲġ


204 Ļʺټһ

ҹ᳽ҿɲԴĿռлԼĿռУұ֤
īĲˣշ£ȥǸĻʺ
ҹĹ˱Ҫö࣬ռ䲢ܵģһЩǿԸ֪ռԪصģԣ㻹Ǹһɣģڣ㲻¡
ҹ᳽ûпţڱҹĻʺʿڶ̫࣬ӸԽռ䣬Ϊ̫ӸµĽ磬һ˴磬Ը֪õ
Ż߱ҹʵۣ֪ģֻԸǿĶѣñ֪飬˾㽫̫Ӹ׳죬ҲǺ
ǰε飬īҲʶĿռãȷʵܵˡ
Ϊ˰ȫǾһ⣬ϣֿսЦ쳾ˣֻѰ󱣻
ȻС£ˣôԡ
߰ɣҸһī䣬Ե
뷨ҹ᳽һҹ᳽ߣֻǵĲκΣա
ֻһͬԡ

ͬһ˹žͣˡյīղͬǰ㻨̵ģɫɴͷһµŵķ٣ų׵ľɫգԵòʳ˼̻ˡ
⾪Ŀ⣬һ·ҹ᳽һ鹬ȥ
ҹĹԣҪ࣬Ÿ붬оƮ˶ëѩ
ʱУ˶ȻǺ䣬Ƕԣû̫Ĳ
īҹ᳽˸ղ뻪鹬ڣžֱӱˣһ˲ϯ
ڵĹߺܰīǿĿһŻŮӡǺϢǴϴġ
Ƭ̣λŻŮӣڼѾߵĲ£ƹ˳ǰ̫
ī΢̧λǸ߹Ůӣȴ˾Ļʺ˰ɡ

īĵһоû뵽ѾʮĻʺ󣬾Ȼһһ̬ȥҲͶʮ߰˵͡һɫװϸжȣƤ⻬𪣬̴棬Ů»Ҫϼ֡
īڴĻʺʱҲڴδ˾ɫ֮ˣǷûȻɣҪκױξѾöǡ
һ˫Ưµ䡣
Ůӣ
ʹиԹ뷨˹ȴԵ°㣬º͵Цţī֮ǰʱԸоǹɱϢҪǰ޺˸ƭȥ
ߴīջأְк޵ġʶϡ
ôĸ𣿡
ҹ᳽û˵ϵıһı
Ļʺûҹ᳽̬ȣ˼ȻϲĹΪβĸһƣ
īˣɫ͸ż죬ĻʺҪһ
²ŮΪη£һҲ⣬ǣͲ֪
֪ܲ
ʲôֱ˵ɡҹ᳽䣬κα顣
Ļʺûżһֱ֣ӹѾߵݹһǳǳһڡͷתһԵīеֵñơ
īŤͷ˿ҹ᳽û˵ü΢ǹȥǲȥ
һᣬǾӣĻʺķ˹ȥҹ᳽⣬ܰôɣ
īߵĻʺ󼸲ľͣ£̧һ˫鶯ˮһȴûй£ĵŮʺ
󵨵񣬼ʺȻ¹򡣡վڻʺһŷɫСѾߴĿڳ
ī΢ͣСѾߵɫֻһƳСѾ߾ŵһ£֮ǰŵ棬˲֡
ްȻǳϲŮӣֲǹˣⲻ֪ЩԺѧˡĻʺһ̲ģǹǳǳЦ⣬ﰵﶼڷīûн
лīҲգЩҧĽֵİϷ治мڲ롣
һŮ˵ֱǰĻʺҹ᳽һֱ㺡
뷨īһ񺮣ô˵Ҳĸôܣ
ҿҲĵϲ㣬գ檰ɡĻʺǳЦ˵ī翴Щͼһ㡣·˵ĻѾǶĪĶˡ
檣
īüһЦʺҲǱҹˣҵĻ£ûʸ档


205 Ļʺټ

󵨣֪뱾˵ǺεȺ𣿡Ļʺŭ·īҪΪ˻ͻҹ᳽֮Ĺϵǰ˴
ˣ֪ļϳȥȱУĻʺסؿڣһÿҪʵģ
䣬ͳȫĿī
˭ң
һ˵Ķ
ҹ᳽ղһֱû˵ֻڸ֪⵽жˣû뵽Ļʺǲ򵥣߹Ͻϵ߾ĸ
īҲˣղЩУ˽µɫģϽһϼҲּɵ
Ȼҹ᳽ĹȷģĻʺȷʵǸƣߵĻϽףûгֵأǸǿ֪ˡ
Ҫ𣿡ĻʺĿ䵽ҹ᳽ϣˡ

ң
īƺˣŮ˹Ȼҹ᳽ͼı졣
ŤͷһԵҹ᳽ֻк޲ޱ顣
һֱ֪
Ļʺ̫һһţ·һͿԴģҼ
㰵ﱣҹ£ҿԲƽϣµ£ҲԲƽϣƻôμƻжҶûиƽϡΪ㸶ô࣬ÿֹƳĵʹЩҶ£ΪҰ㣬ԸΪ㸶ȫΪΡΪΡôĺݡ
ĻʺĻīǳ׵ʯˣԭأҴĴ⵽׷ʲô
ĻʺҪȥҹ᳽ȴɫĶ㿪ˡīκŮ˴
˵Ľջء

ұΪΪô࣬жңǡ
ʱһֳֻԼȥֻ˺һһƤߴ䡣
һݣīĻʺѾˣǰ֮ˣĻʺ̫ˡ٣ķ飬޶ˡ
ˣĻʺ󣬹ֲöµ˿ġĻʺأ
ѵⱱҹһ㶼ĶԸһ𣬱˵ǱҹƬ½ġʱһ˫Ưգзˮˡ
īû˵ԼĴڸнͣоԼ֪˺ܶ಻֪¡Ƶҹ᳽ϡ
ˣѵһ㶼Ķô
ɫˣҪƬ½ΪƸ
ȿȡ
īʹҡҡԴⶼʲôԶ
Ҹȣײ
ʱָһԵī˫ŭɣòʵҵĵˡ
īҲתͷһԹ°ҹ᳽
ȷʵʲôðƵĻʺòеһƴʵԶԶ˼һǸʵΪ½İ
ûʸ񡣡ҹ᳽ܺȴҲܱ䡣
ûʸȵʸû
˵ʵīЩͬǰŮӵģӸղŵĶԻ֪ŮΪҹ᳽òƸ˺ܶࡣǸǲǿ
ʱЦţٴ߻Լ̫ʦϣҽ컹𣿡
֮ǵģҹ᳽ûдǰҲֻһĿģҵ֮ǵİ취
ʱԣһ䡣ʲôʱ֪ģ
֮ǣ
īĿתԭҹ᳽սΪһĪĸжۡ
ҹ᳽ûлشĿɭ䡣꣬Ѿ֪Ļʺﲢ֮ǰĻʺˣΪ˲ݾߣֻܼ䣬֪Щ˾ҪЩʲô
û뵽ЩҰĻǲСҪľ½¡
֮ԻͻȻ뿪ҹһƻĻʺԼĵһ£īѧڴµģϧѾˡĻʺ󡰺ĵѾȲ׼жˡ
ȥȫջٴҹ֪ڵĻʺ֮ˣȻ֮ˣǾͿ϶֪ν֮ˣղŻīһǰ
ʱϱ任Ÿֱ飬𾪣ţһ˿˿ϲá
ȥ壿
ҿԴȥֻҪԸһ𡣡
Ͳһ𣿡ʱдеϣ򲻵ѣĲ붯ùƳ档
ֻҪԸ⣬½ǵģһԴȥ峤޵ʱΪҹ᳽ȥ壬ΪǱȳ˶ܾõط
Ѱ֮ˣʹﵽϽףҲֻм֮˲ͬǿԻǧ꣬á
ҹ᳽һ˫䣬һ˿âһʼҹҲֻǲ²ѣû뵽ǰ֮ˣȻ֮ˡ


206 ƶ


ʱҪҹ᳽ʱֱӱϵˡ
ĨȥѪ۵׺է֡ҹ᳽ҵġ
ʱҲװֻһ˲䣬죬ͷɢһɫ·ɼȥޣЩֲ
鹬ҲһֵϢţֵ㡣
ҹ᳽ؿڣĿ⿪ʼûɢ
ҹ᳽ôˣīҹ᳽æƲĸǰְ
ж΢٣ɫһҹ᳽ؿڴһֻ״ЫһĳӣΪδ֡
ģʲô
ˣ⣬ǹƶƵһ֡
ҸôīûнӴƳһĶЩֱһ֪
ˣȲҪţֻƳооǱƵġ
ƣ
īԺ˲ܶ໭棬ѵ
ͻȻʲôϵıøӻˡ
̧һ˫˵ŭǰʱʲô

ұΪ㽾ˣԶᰮһ˵ġû뵽Ȼһֵȥ
īұΪⱲӶʸ֮ˡ
ҽȥ峤˵峤᲻һ棬Һͳأ
峤ʥŮĸףŮԼܿǰģضǵŮҲǺ֮ǵİɡ
ʱָϺɫ޵ĵܣ촽Ц⡣
Ϊҹ᳽ϧ壬Ϊ¥Ŀܡ壬ÿնҪܹƳ֮ʹΪء
Ҳ֪Ӻʱʼʮ꣬Ƴʶ续ɰĿʱһľʹ䡣
ԽõԽ֣ǸôңɼĴڡ
ǿû󣬾Ͻ׵ĸ֣ǰҲһûκв
ʣӣĸŮӻ᲻
ȴδκŮͣפӼҪõġ
ǣΪӪϧԼ壬ջ¥壬ΪԼãٲ̵Ľɱ
񣬹¥һ˵ġ֮⳯һҲġ
ⱱҹ£ֻҪҪҲֻǵͷ֮¶ѡ
ȴһͬ

īɫһԭǰŮ֪ݡ
ҹ᳽û뵽һᰮһŮӣΪ㰮˲ң
һʼΪҹ᳽Ҫȥ֮ǣΪҪõǺǡǿЦǱͷ
ߵŮ˭ͷܿŮ
Ҫ֮ǣΪɣ
ʱһߵīǰ֣īͷ̧
Ǿء
ʲô
ī΢䣬ǰŮӵʵҲϽϣ
ģȻǳϲģôû
ʱָĸīž⻬о̰֮ɫ
Ͼˡ
ǲǻţīηǰŮӡӦ֪ܿǸϢ
ģҰ壬һһž۵ġ

Ҫ𣿡ǰ޶Ůӣʮֵĵǡ
Ȼҡ
ǡͲ¡֪֮˵ֶεģʱһȥʲôΣա
ʲôҹ᳽ѾҿƣʵЩ˻Ķ𣿡
ʱĿת·ǸǷ·˵ӡ
ֻǴ˿̣ͣƺǰһж޹ء
ǣ
һĨˣǰӣԵõġ
Ҳǹ¥¥ȻǸɱ񣬿Ƕȴܺá
ȻΪǰŮӣȴԸӣֻΪغԡ
ΪˣֻΪЭ¥ûλġΪҹ᳽壬ɱ¥壬Ϊô£ȴԸ⿴һۡ
֪ǰӱȽϵʸûУҲʲôֻҪһֱػͺˡ
һӣһֱ̣̹ͨӳС
ʱֽӹ飬ЦֻҪܽ޸ͿԻصˡ
ӣߵҹ᳽ĸǰ̰Ŀա
㵽ʱһȥ𣿡
֮ǰ̵Ķҹ᳽塣
īʱе飬ȥǿֱӱһǿķˡ
ˣҲ䣿ģҶȡգҲɱģһ飬㿴볽ĭҸš
ʱǹ۵Цϵıȴݶȥ˵¡


207 񶾵Ů

䣬ʱٴŤͷٿī
Ƶģ˲佫еȫأһ˫ȵӣǰÿÿҹеӣЦ⡣
һֻ֣ҪǣƵĿգٴΣٴһ
Ǹ߰δκ˴ǸΪǵıҹһ˰أΪҪ½ǣɻûѾˡ
˶Ϊҹ᳽֣֮ʵǡҹ᳽ʱֻǽ˶ѣΪʲôǶΪ
ȻĳзǷ֮룬͵ȥ
ڣ
ҪԴˡҲǻ룬ҲΣ
ˣǰ
ɻûʱͱһǿֱ˦˳ȥ
ҹ᳽е飬΢䣬ֱӽԼĿռ֮С֪ʱԸķʽҲὫ齻
㣬㡭ʱŵĵɴһ˫
ôܣ
ָؿڴտʳļѪĹƳ棬ܣĹƳԸܵҹ᳽ڵĹƳ棬Ϊơ
ΪһֻƳܽҿ𣿡
ҹ᳽˪ǿħûа취ݻ־οֻһֻССƣûнȡֻҪ֪˵Ҫʲôѡ
ҹ᳽
īŴ˿ɫĿҹ᳽ôõϷءոһˤòᣬʵЩ
ںĸҹ᳽ڵĹƳǱ֮ʱѾ֪һжֻҹ᳽ľˡ
һУΪ
ǹһĨǳЦ⣬˵жǼٵġ
ңûоܾʹһʼֻΪҪΪ𡣻˵ҲпΪڵħǣʲôںЩزġԵ֡
ҹ᳽ǰ֮߰ˣһܾͲ˵Ļ
īû°ɣҹ᳽䵽īԣִ֣鿴
û£īҡҡͷ
һĻʱ˫Ŀֿҧʹø
īû£ҹ᳽һӣһעԼؿڡ
ܿ죬ؿֻĹƳ棬ƾճϷûһֱۣӽ˵ϡ
ʱ۾󣬲ŵһĻ
˭Ƴһ£ȡģ
˭ֻҪԼڣҹ᳽ͻڲֻһ˵ģ
ԭһУƭġ
ǹһȥǹͲǵʳļѪôˣǻһһĿʳֱ࣬ȫȥ

ҹ᳽㲻ȡƳ棬㲻ҡʱĸסؿڣԸܵƳһһĿʳ࣬ҪҪȥ

ңܾ㡭۵Ŀʹ̵ʱе˵
㣬ԸңʱתǹһĨ޵Ц
Ը⣬ֻҪܾȹʲôԸ⡣
ã
ĻصʱϸֳЦݡ
ƣ鼴Ϊƣ֪飬ĸԸΪȥͿԻˡ
ԸΪȥ𣿡
ʱ֮ǰ֮ɫ
£Ը⡣
ûκγɣʹ֪Ӧжңʹ֪δйԸ⣡
Ϊ˴˿ۿȥҲԸ⡣
ʱûжԥֱͿֲܵؿڴǿŻȡ˳
Сͨͨͣ࣬ʱ¶Цݣ漴һɫֱӽദĹȡ˳֮С
ֻƬ̣ǸѪģ෢һ⣬ʱڵҲ˲

Ȼ飬
ˣŮ˿ģĶЩȥˣû뵽仹֮ˣһһŮӡ
ģʲôīǰѪܵһĻǰѧҽģЩëȻ
ˣƷΪ͹ӡ¹֮˿Բٿ¹֮ˣһ䰮Լһͻʳߵֱ࣬
ĸԸΪļȥͿԲˡ
ԣѾƳǾ֤񶾵Ůˡ
Ȼһʩ߾ͻܵ˳ͷΪҪ´˹ơī⡣Ůǲɵ
ˣһǲġֻ˵̫ǿ󣬴ûùʳļѪ
ʳ˻
ǹӾͻΪһ壬ͬ
īԣɵú£ĵĿҹ᳽һۣҹ᳽ֻǲǴδʳļѪ
ţһ𣬾ѾҸˡҹ᳽ǹһĨǳǳĻȣʾģ£


208 Ա

ʱǰǹһĨǳЦӣˡ
ˣʶڣδЦ
һ̣ЦˣЦȴΪΪߵǸŮӡ
ϵı˲̣бŷ֮ɫ
ˣɡ
ʱѾ޳ͷԣȫѾˣͲҹ᳽Ķ֡
ȻĹûīʱѾҹ᳽Ľ絲档
ңҪҶҹ᳽תͷī˵
š
īͷʹüۿڵĿӣؿѾͿգȴһĨЦ
ʼգǸŮӶûпһۣǲֵء
Ůô࣬Ϊ˶񶾵Ůӻõİ
ѵΪǸ޵Ƥ
ʵܶһµ£Ǿǰأ
ᰮ
̧ǰһĨˣɫᣬ䡣


ʱһͷԣ̻һϹҪߣǻûüɳ˲䱻˻
ҹ᳽ңʱһ˫гŷŭ
ΪʲôΪʲôΪô࣬㻹Ҫң
ҹ᳽һ˫΢̧ȷΪңΪԼ𣿡
ԼҪģΪ˵õ㲻ϧк޹
ң㲻ҲֻҪһ壬ȡǳط֮󣬽һɡ
µʱ˫ĿԲû뵽ҹ᳽֪ıΪĻҪöࡣ
ҲֻΪԼǿٵģ䣬Ҳûӡ
̰ɫգǷʵǡԽǱ䣬ԽǲԽõ
ǣȴˣôˣͲФƵġ

ˣⱱҹҲעǹ¥ģһҵ¾ѾʼˡʱŵĴЦš
㲻ǺںⱱҹĹʵ㲻Ǻںҹͺúÿⱱҹ£ôͿ̿İɡ
ʲôϵôΪأ
һ᲻֪ҹ᳽ЦѾҹöԲˡ
ĻʺΪ֮һϵˣⲻ֪ЩֻǼӭ϶ѣ˳ͱɱˡ
֮һֱɵҲΪ¥ѣѡƹ¥㳲ǽһ򾡵ĺʱ
ʱԣҡҡͷܡҲΪӪô֮꣬⳯ϼҵˡ
ѵû벶ȸں𣿡
鹬űƿһɫ׵ӰŹ˽
üͱҹʵżƣ䣬һ˫üΪˡ֮ͬǸɶõС
˲ǱˣǱҹĶҹ
֣¥Ѿܻ񡣡ҹһѾ˺ܾˣΨһźǸкĸ׵Ļʺгˡ
㣬ǣҡʱŵָǰˣ˫ȷ˺
Ůкô޹֮˵վڡ
ʱ֪Լڽӣ쳤Х
û뵽һôˣ󾹻³ȻǾһΪɡ
ãҪԱ
ռеĺļ״Ĵû뵽Ƭ½ϾȻԻٵˡ
Ա֮ˣΪģԲ˶ܵ꼰
Ա
īûŪôأֱӱҹ᳽ߣ˻С
̼䣬ֻ鹬һ¡¡īٴ˫ǰĳֱӾķθ
𿴡
ҹ᳽סī˫һӣЩѪģ֫˲ȼƬ̱㻯ΪС
ڸղһ˲䣬ҹ᳽īڻеͬʱҲҹ˻֮С
ҹ᳽ҲЩ죬û뵽Ƭ½ϻʹԱ֮
ʱӦòֶ֪ʵԼǿǰǺõġȻԸǾԲķʽȥ
ôΧΪĶʱԼ£⵹ʡˡ
ҹӾлתͷһԵҹ᳽Ǹһֱ𾴵Ļ֡
߰ɣѾˣʱȥ߸ʣ̫֮λ黹ˡҹ᳽īתŻ鹬ȥ
ҹ˽нԶıӰһĨ֮ɫ
ǾǻϲŮ
Ȼó뷲ľ飬鶯áǾ䲻Ļ֡
ҹУҹ᳽òȾ˳һĴڣӦ˵ǳԽλǳԽĸʡ
ⱲҲصˡ
Զҹź֪ķ֣æҲȥ
֣֣ȵҡ


209 ͻ飿

鷿
ҹʵ֮ϣþòƽշ̫¡
ֱڣ滹ϵشػЩѾʬ
⻹һͲ֪ⱱҹĻʹڽգһѪϴ
ҺãҺã
ҵʶȻա
ҹϵֶ̲סĲ
֪Ļʺ죬û뵽ȻŷɥĹ¥
ҹ᳽ķ˴£ټҹ޷ϣȥյһѡ
ʡ
ҹ᳽鷿Ÿλ֮ϵһ
ˣλյǸɣҹۺЦ⣬֪ĳеŮӣǰģ
Ůμϡīӭϱҹ۵Ŀ⣬ǳǳһЦĬˡ
μʡҹҲ˽ͬĶűҹһ
ҹ̧ǰԼżƵףۺȰ
ããЩ꣬Ǹʺˡ
ʣȻ鶼ѾˣԽ̫ݹ黹ʵˡҹ᳽ޱĿڵ
ҹҹ᳽һۣ漴ת֮ϵҹ顣
ʣڳûȶҹİһֱŷ֣Ҿڲʱ򡣡
ҹγҹ˼ҹ᳽һȥҹ̫ӵݣͺٻرҹˡ
޲ⱱҹľǲһҵѪ֮ǰ뽫Լ۰߹޸ҹ᳽ʼնյ˫֣֪ǲܵˡ
ʣһ뿪Ƭ½ҹ᳽ƭǣڱҹʮΨһܸһ˿ġ
Ǿ͵뿪ʱ˵ɡֻҪ㻹Ƭ½һ죬һ챱ҹ̫ӣ
ҹһ˿ڱҹĳȷʵʱ£ϳҹ᳽̫֮λֶһȻ󲨡
ǰ֣֪ڵʵģûа취ѹסҹҲЩһֱҹ᳽³ɳģȻҪϿҲɳķǳ١ڵȷʵǲ㹻ǿ
ҹ᳽ʹϻǺ޲
ðɣȷʵ뿪ʱ
ԣһŵģҲվǷֻҪҹ᳽Ǳҹ̫һաЩͲǻʱ䣬Щһһ
ҪΪλͻ𣿡ҹõԼҪĽҲʼҹ᳽
ˣҹ᳽ûԥֱӾܾˡڵɻ顣
˵仰ҹ᳽ī⣬תͷ䵽ϣû뵽Ҳ̧һ˫鶯ˮʡ
ĿԣһЦ
ī֪뷨˵£ҲϲЩνĴͻ顣
ҹĬĶˣ·ͻȻôҹ᳽ΪʲôѡǰȥЩͨŮˡ
ʵīͨҹ᳽ߣʹٶŵ㣬Ҳᱻڸȥ
ߣȻǰˣҹҹ˽
ʣͽˡôգǸûѧˡ
ʶҪ뿪𣿡
ţҪīѧ
Ȼˣ޾Ͳˣȥɣ

뿪ʹֱӻ̫Ӹշ̫£ɫѾˣ˾һٳ

ҹ᳽ʲôʱ֪Ļʺġ
֪֮˿ʼ֮뱱ҹȽϽ뱱ҹ˻ٻЩģһֱѰǵټżȻ֪֮˶Яһ飬ҾͲǽ֮ǵĹؼϧЩҲûзκ֮˵ټ
ղ֪֮˵𣿡
ţû
ȷղ֪ġؾ֮жȹģһ£ֱӽҹǡ
ҹ᳽ҳɹѧҾͻȥ֮Ѱҵĸĸ
ī֮ڲȥʵΪѧĿÿֻһΣʵûа취ٵһꡣҪԼǿ
ΪڣҪҵֻ΢ȥĸĸҪص21͸үү
㲻õģһûµģʱҸһȥҹ᳽ᣬڽһغߣΪҵĸĸܵһ˺
ã
յ̫Ӹе˾ѾŸˡ
һ죬īȷʵЩˡԡֱһҲ˲ʲôˣֱӿʼ
ҹ᳽Уʲôûء
źҹ᳽ֱӰīԼĿռ֮УĿռкģĿռУȴֻ
һƬϼ
ӵߵĳԵǰΨ


210 ը


ռ
һɢ䣬︴ա
ӵߵһҹߡ
ҹ᳽תѣһ˫ʯӳľǻ˯е˶
ĽëǳǳĺšϸϣĨǳǳķɫ΢΢ſӣ꿴ȥˡ
ĿŽεӣϣҲŲֺ
һſݵӣٿ
˫ȶ۵Ĵꡣ

˯еĳŮһҧϺѵݹġըȡ

ֻһƺߣ
ըζе֣ΪʲôѪζ
û죿
ԣѾԽը
΢գһ˫ʵˮͫһŷŴĿսߡ
ҹҹ᳽Ѫˡ
еףѵҧˣֻô۾
ҹ᳽ǸԺʼٸߣһ˫ÿ䡣ֲһ˿޵Ѫл

԰ǿռ䣬ӡ
ը
Ӧī˲৵һ±졣Ǹҹ᳽ңҲǹҧģңֻΪը
ըҹ᳽һ˫˸ΣյĹâ
īһԴΪҹ᳽֪ըʲôԼĽ͵ǰѼȹ۷ŵը֣رĺá
û˵꣬ͱһĴסˡ
ԵǿƣͲκܵĻᡣ
ҹ᳽ǴųͷζҲŶľੲݵС죬ֻһ룬

޳
ī֪Լôҹ᳽ռ䣬ٴ޳ϵģָżʹѾҽ޸Щ׵Ĵ΢Щ
̧һ˫ˮ͵͵ĴǸޱ飬ڿľɫӡ
ÿıϣ͸ˣΪʲôĴ׵ģȴôôÿ
ƽ
ڿҹ᳽ǸСС˿ʱֲɵѸٴں졣
ˣ۸ڻ˵

顣
ԹԵ
Ǻ˾ôһ·޻Ĺա


īմ޳Ծ£ҹ᳽ֱӳڷɱȥ
þûпˣ֪ڻڣͺ޲̷ɱߡ
⹫
⹫
Ϊҩģһĺ̽е£ѭӭ˳ȥ
⹫
īűЩķ룬ֱһ˵Ļ
ҹ᳽߽ͿôʮֲõһĻü΢һʱߵ¶Ҳƽʱ˼֡
īҵīˡ⹫úÿ
ϸĴǰŮյһǳɴȹȥƽʱһ¸˼֡δűǵøˡ
ӵīĴʱѧˣѧǻ˺Щ죬ҽ
߸ϵˣʵڲû뵽ԳīˣҲˡ
ǰ׵Ů۽ֲʪ˼֡
ֳīıˣôˣҲִ֪磬ôëëģɺͳ
⹫֪˵ҡīôûп㣬ˡ
ī21ͳģСͺүүҲһչ˵΢⹫
ǰһĻĳȫӵıɽо͸Ӳˬˣϵĺ˪ƿԶˡ
ѾͷûѧôûҲûи˵
䣬
̧ԽīǰȥһһŵͨͨţղŹſˡȫȻûע⵽ڻһӡϵɫ̳ǰ
̫ӵ¡
̿½Ҫȴīסˡ
⹫ֲǱҹˣù򡣡īУмֶĳɷ֣Ǹһһ·϶û˵ڻ⹫й֮
ߡ
ī˵ǣԺײұҹˣ񡣡ҹ᳽Ȼڷ˵ȴһֱīϣδ뿪
ǲסڷУǾǳοҹ᳽Ǳҹ̫ӡݿĻʵƽƽĴڰ
ûʲô׵ģԺīףһһ⹫ʵסҹ᳽óīˡȷʵľٶȷʵͻЩ
ں漸Լȥʲô˵¡
˵ʲôɣף˰Σһʱҹ᳽ղ˵ĻӦ


211 Դ

ī
벻ŵĿīһЩȻһֱεġ
ǡ
ҹ᳽ݺʵôܻᡭ
⹫ҡ
ī֪ô˵ҹ᳽˵Ǿ仰ʱҲˣû뵽ͻȻô˵һ׼ûС
˵ǣ
˵ǣ
񲻹ô˵װɣ
΢ЩĽͷתҹ᳽֮ǰǻ
˭Ҫװʮ𣿺̸Ѿˡ
ߡ
ףʹ˼

ǹֵô¡
īǾԲϣڸոҹ᳽˵Ǿ仰ʱȻ𾪣ȴԸǰŵȢ
ī֮ͣΪ΢ķΧǿ˴ʱеںѾ˵һС
ҹ᳽ȻǧˡļұʵԺīҲᱻ۸ȥ
ĵ˵ͷЦããã
ī֡ģ۽ǹžӨۡ㣬ܿҲԷˡ

ԣ벻֪ͻȻ뵽ʲôҡҡͷ
īŷĶ任ı飬ɻ⹫ղŲͦôͻȻҡͷˡ
ǲԭһ
˰죬ҹ᳽ΪīҸǵ˵
̫ӵ£ȻǧãīҲıΪҹ̫ӣߵŮӶ٣Ҳϣī󹬵ķ֮С
Ȼܾҹ᳽Ǹ񻰰ڵıҹ̫ӡнʱҲϣῴī
ȴҸʣҹ᳽ݣҪʲôŮûУ
ȴδ˵δ
ڼȻһˣҪú¶ˡ
ҹ᳽ǰˣߵŮӻ𣿸οǱҹ̫ӣҪ̳бҹµˡΪŮˣضһעΪһ衣
ԹǷǱͶ࣬ϣīΪǺеŮ֮һ˶ܵ˺
ڳΪٶ꣬Ů˵ʮġ֮Ȼ󲻷ǱҹӣǸ½̳ˡΪŮˣܵòó裬ǶսҸ
ˣīҸ֮ˣһӺĸĸǰ㣬ҲҸ
˷Ļīӿһɬ֪⹫Ϊãôࡣ
̧һ˫鶯ˮŷ룬ɫĵ⹫īδķȻֻīһˣȻīޡ
īĻȻҲϣģƬ½ϵӣмһֻȢһأ
οǱҹ̫ӣεҡҡͷ
ҹ᳽ĳĹ˼ÿüͷǰ֮𣿱ɫ
ԺףģīΨһޡ
˵תͷһԵī档ͳŵˣ
Ψһ
ҹ᳽Ļ󣬽Ŀ䵽ϣһθɫֱĿ⡣

гɣҹ᳽ѵĵļ˵Ժףкܶڲܸͣҵĳŵһ
ҹ²ģҹ£ҲҪЩ˵
ҹ᳽ֿ񣬷һ˿ҡѾīһˣǣ
ҹ᳽ҲرܣӭϷ̽Ŀ⡣
á
ǽԼĿջء
Ŀ
бҹ̫ǸԳ֮ˡ
ϣϣҲسŵɡ
ѡ
˵óīںǰӡ
īȻԸȴһһ϶£Ͳ׸ı䡣
ôҲûãӦҲûа취
͸ܿһ
Ȼ˵£ԼȥɣһϹͷͲҪκˡ
ж︣ҹ᳽ƷҲǸسŵ֮ˣʱҲûк󹬼ǧֻȡһư¡
ҲʧΪһѻ
ߣҹ᳽ôˣīˣƾҲҲڶôˡ

ͷתһԵī˵ղԣ֮ǰֱŤˡ
Ǹղ޳ɹҩĻûóȥأ㿴̫ɽˣҵøϽȥˡ뼱æʱĿ˵
ʵҩɹˣֻǣһ˺ú̸һ̸ˡ
ڶСӦöһ¸顣
īվѧпˣúøһ£ҲаһЩҾȹȥҩˡ
⣬⹫
ī˵仰أǺȻ˼ҸͲֱתˡ


212 

һߣīҲûٿҹ᳽һۣתԺȥ
ǸɶĻ쵰ûи˵һ仰
ս
ҲҪˡ
̧Żûͱҹ᳽סˡ
ī
īһ٣ת̧Ϳҹ᳽һĨת˲ŵˣ⻹һο顣
ֻһɫ͸ŵɫĹΣƽȵߵīͣ£ֽǰһ˿ڶϦݷǷ֮ϣγЩʡ
ī˫ȭգŬԼȥջ̫ס
أܱɫԻˡ
һ󣬿Ӳĵʲô£
ҹ᳽ϵı鲻䣬˰Σīδҡ
֮ǰī߹Ѳ
ôܵĶӦ֮Żе
ī񹲷ߵĿգ˹һ˿ۣǳԴ
УϦ͸Ĵ˵ϡ
īһ˫Ŀתûа취ӵ
ǹһĨǳĻȣż⣬ɿıӡǳǳһǡ
ҹ᳽ֻĴƺһĨȣûϸϸƷζ¶Ⱦֱʧˡ
·ղŵһжֻһ
īûиҹ᳽ӦĻᣬȹֱתԺȥ
ûҹ᳽ǴЩĴɤٴδ
īˣ
ҹ᳽īȹϵѪĽԼĻУְ
ʲôʱ˵ģΪʲôһҲ֪
ˣ
ʲôˣ
ī̧һ˫ˮɻ֮ɫ
ҹ᳽īȹڳ滹ԸѪ
ڿѪ֮ʱīҲǸоһů˹
⣬ôͻȻǽˣɫ˲Ǻ졣
ҹҹ᳽ſңûˡ
ûΪλѪҹ᳽ΪīһֱӽīĿռ䡣
սռ䣬ҹ᳽Ҫȥīϵȹոհʱͼ鲻⡣
ҹҹ᳽㡭ס֣ûˣǣǡīߺһôС׽أ
ʲô
ҹ᳽̧һ˫ӣīһߺСʱҲЩԡ
ңңˮˡīͰ͵˵꣬޲Ҹطȥ
浣Ҫǲ˵ҹ᳽б£ƿȹԼ
ʲô
ҹ᳽ԣһȻ뵽ʲôɽĿӣҲɵóһ˿ѷ죬漴
ȿȡ
ǣȥˡ
䣬ֱӴīٴ˿ռ䣬˿̵ľȣֱӻһĨӰʧڴ֮С
ҹ᳽һߣīҲֱ˿ռ䡣
ľζˡ
ȵԼԴֱӽлȥˡ

ҹɫ΢
ڷǰš
ӱҲǲҪʳģԴӷԺΪ˲ԵΣÿεŵʱ򣬵Ƕһš

īѾͷѧĿ𣿡
ӵڶμīϴζԣѾͷЩ֮ǰҲøӾˡ
ʦѧĿһ㶼ǿЩʲôأ
ûˣīֱӳƺΪʦģôãѾΪʦ֪ˡ
ɽ
ӽճԵĶնЩҹ᳽һؿڸ֮û뵽īһӲˣʣԱЩ
ɽ
īֿ˵ķʽû뵽Ȼɽ
ʲôÿ˵أ
ûɽôͺͳúùͨɡǾ͵ǶˡӦúзȨ
ˣҲѧΨһһǶ֮ˡ
ꣿ
ô
īͷתһĬҹ᳽
ʶ֮ǰڴ£ֻһȣ˲佫Լ˻
ˣīѾͷڵˮƽˣ
ӹʶͽѾôˣ˸һĵ⣬Ҳûʲôˡ
ʦѾƷҩˡǺҲһƿڡôԣƲƷĵҩ
ҹ᳽ȥҹʱ䣬ҲûеԼѾ弶ʵˡ
˵ѾƷҩˣǲôԣδɵ
ƿμѧĿˣһġ
Ľ⣬Ѿͷ츳ߣҲǿټĵáƳƷҩΪ档


213 ֪ܿ

īѾƷҩˡ
һĨ𾪣漴Ǽοĵ
ī㣬ѾƷҩ𣿡
ţ⹫һֱûл㡣īһЦ֪¸ĳ϶СЩ֪ھ͸˵ˡ
ˣ⹫˾˺;ĸʲôʱĹأ
ƽһԼ飬ܿڣǵж˰Ů˵ֻϧ
ƿˣμѧĿԣҲൽľˡĨĨ۽ǵỨīĻĵ
⹫Ⱦ˾ǰҩ꣬ͲҪͣפھ˰ɡԺסǣ￪һҩ̣Զ뾩ǸǷ֮أúõīǷʼҳκιϵˡ
ãҲôģô飬ܶණҲǿˡ
ϻʵǷѣλ֮ؽǺܿͻݣ̫ųӶǸ֮㣬Ȩ㳯Ұ˻ˮǷһǲҪȥۏĺá
ˣ⹫һһҪ˵īӦðֵ¸˵һ˵ϾʧȥİŮô꣬ʸ֪ܿ䡣
£
뻹ڸղŵϲ֮УŮǸ̫ྪϲˡ
⹫֪ȥҹ°ɣīɫĿŷ룬쿪ڡ
ţ֪޳Ϻ˵ˡʼһֱ棬īΪʲôܵҹȥءڼȻ֪ҹ᳽ĹϵһеɻͶн⿪ˡ
īŷɫ֪Ѿˡһ죬æ⹫ȥҹʵȥֵġ
֣һĨɻĸ֣
׵
ܿǣܿ𣿡˫۵ɴΪⱲӲзܿκϢˣϾѰô꣬Ѿʧˡû뵽
ٴ̧עǰŮԽԽ͸ˡŮ̫һǰųСԸȴϻ鶯ҵүôĸı䡣
⹫šīǹһĨǳǳĻȣӭϷĿ⣬۽ҲԽʪ
ܿģǲڱҹ𣿡æߵīĸǰץּʵ
⹫ȱż˵Ҳ֪ںòãֻ֪ڻšһ֮ǵĵط
֮ǣʲôطô꣬˵ط
Ҳ˵ֻ֪һȽϹ϶صĵط⹫㲻õģҲμѧĿԣֱӳǰ֮ǣҵײҽ
ǲǺΣգܵǣܿô궼ûлҲûиϵ֤ǸطӦò򵥣ȻҲϣԼŮ
ǣҲԸ⿴īðΣȥҷܿһҪʲô£ζԵܿ
⹫ģʱҹ᳽һȥġҲ֪ʵӦò¡īƳһҹ᳽ʼնδһԣ䵭ǵĶԻֻǻЩ΢Ķڰʾ˸ղŷһЩ˾ȵ¡
ţһҪСģǧҪԼΣ֮С
ҹ᳽ʵ뻹ʮϿɵģѾϽʵˣΪôߵʵƬ½ӦѾûĶˡ
ǣȴҹ᳽ʵ֮ϡ
ԣͲҹ᳽ʵᵽﵽһ硣
ڻʮ갡⵽ʲô츳
īһ˻ҲǷˡ
īΪ׻ȥǲ⣬ȻѾѡ޸ǣΪīʱǰ֮Ǹط
ѵΪ
ī֪ʲôȻܿδһܲʵ飬֪Ǹ˵˭ֵ÷ܿһŮ֮Ϊô࣬ҲĸԸ
⹫µûȷʵΪҸףԲŻȥġ
ѵ㸸֮ˣ
ʵܿѵΪǸԼŮ˶Ҫ
ŷһʹɫīҡҡͷ⹫ǵģĿԡǲѲôġңҲ֮ˡǶˡ
īڶǷŵʱ򣬾ܸܵܿʹ෴ģ
ԣʲôԣ
Ҳ֪ô˵֪ҲǺ⹫Ұ״ʱԸ㣬𣿡
īʵڲ֪ôڣȻŵ龭֪ȴ֪ô˵Ƿܿ¶¡
˵ͷţŮˣȻûѾõϢˣ


214 ⣨һ ҹ᳽Ķ

(һ)
ҹ᳽Ķ
һμںУȴδ
ççײײײĻС
ƽʱ϶᲻ɫĽĨɱ
ȴûô֪ԭֻ֪һϢǹϢЩ
ڶμħɭֵ
˺ܶգ޻һ̣ػ޻ػ޴
ػ޽֮ۻءǣȴѾ޻ժ¡
֮У֮ʱϤϢеջء
֪ΪΣ
ǾϣرϢҪȥ̽
ԣһκܿݵķŹ
ΪһѾ̶ȵĿˡ
ּһħɭ֡
ԣǴδйģ

գڵĺΪֻһѰҹ
ǣֱڶûи֮ܵǰĥ꣬ʹС
ı˯
δκ˿ҪٴνĨɱ
ǣ֪ΪΣǹصϢһͣ֡
ڵ֮¡
ڵħѹƵģ͸Ӻˡ
ĸڽƬ½֮ǰ߹֮ԻὫ͵Ƭ½ΪܹעǸˡ
СĸоЩڡ
μ
øӵΣһֱǰŮҪҵǸˡ
Ϊĸоǲһģ
ԣ޷˵Ľ
Ǹˣͻʧһ̣гһԼÿµ뷨ǰŮĸ˵ǸˣѡȻ

֪ɹ޽ʱж࿪ġ
ϲˣǸˡ
ָо˵á
ңûжɱ
Ȼһڣ

֪ǹϢԭرҽ
ڵҽѹڵħġ
ܲܽڵҽأΪֻħ֮ˣܸܵõʵ⣬ܵ
ͻȻһ죬ϵϢʧˣ
İȴֺԽԽ
ΪѾѧأǺŵ֪Ѿ顣
ѾԼγһɡڵҽأԱ˳ֻܷһҪһЩ⣬
ԣǼ£٣ͻøȫ
Ҳ԰ˣ
Ⱳӻֻܳϣ飡


215 ħ֮(һ)

ī㸸ʲôǸˣ
ЩޣδıӣΪŮֿ֮áûǲҲζţīҲûˣ
£֪òֻ֪࣬ǶˣΪ塣
ףīһӡûУߵʱֻһӤʲô֪ڷܿļ䣬Ҳֻԭļѡ
壿㸸գ˿ףΪηܿ˵ķԣִҪ޸ˣԭֻΪҪīϡ
ǣܿ뷨ǺõģɲûƴŮ
šīͷϣԿĳܿĺܰ塣ΪԲһС

Ժ֮ҹ᳽īѡ˼⼸ץʱ⼸ȫϰϣɹͨĪİ
īһҹ᳽뵽֮ǰϷ£ӹ֮û˵һ䣬ֱԼĿռˡ
ռУڴҩҩݡæòֺСѿҲûţҲæҩЩҩĹ£ܶ඼˱죬ӵиǿҩá
ī򿪣ЩЩ֣ԽϰԽۣѹ˺üɽһֻһʱ䣬Ѿ۵Ϻ¡
üӦðҹ᳽רΪѡĹӦòʲôΪŶԣΪôأоЩȫеġ
ҡҡͷЩѧĿйϵɡϾҹ᳽Ӳ˵ѡ˫ٴνϰ֮С
ˣˣǱ𣿡
īܣ̩ɽѹѹȸУѹˣĵͻȻòԼϰ붨һ˫ЩõĿźġ
ôˣеĹ飬үүĹҽ鼮
ˣ֮ǰһֱ룬ⱾΪκ⼸ҳǿհ׵𣿡
ţѵ֪ôˣīüоãûа취֡
ˣ㼤ҽ󣬿нҽעУ̽Եʵ
УҸռҽʱԹǲС뷨ںܾ֮ǰԹˣǰֽǰֽûк͵ı仯
ˣӵ֮أĸղڷʱ򣬷ֹ滹һ֣ˣӵ֮ͬʱӵҽĻǿԽںϽҽתΪսʱõսܣħ޵Ŀǡ
ԺĲ룬ǼҳƾνҽսĹ
ĵĻīתȷʵûԹ̫࣬ÿҪæھͰⱾհҳ֮Ժˡ
ӹеĹ飬㼯еĿհҳ۾գĶŹı仯ǰιȥˣ黹ԭӣûΪע룬κεĸı䡣
ˣѵҲ´𣿡Щʧ̾˿
īҡҡͷٴעڵΣûϴֱע룬ǽҽںԺ󣬲עġ
Ĳע룬ԭʲôûеİֽϣˮӡһգһеӳ˵
ˣĿԡЩ仯˷ܵĴ
īҲһĨǳǳĻȣ㲻ջˣ
ɨһҳصݣ˲ͱˡԽ¿ľԽƲסĲ
ħ֮
֮䣬аγаҲ۳ħһǿĴڡħǵаûɣа񣬳ªޣս˽һвõĶǿԼ
ħڳ֮ԴħԽɣ߽ǵ־һħܵͬٲԨ֮С
֮ħѿǣͬʱӵҽߣһɹ֮飬Ϳħˡ
ģңҿҹ᳽ϵħīץĵС첲Ҳ˲ʲôʱˣץֱ˿ռ䣬Ҫȥҹ᳽ӣϢ
֮ǰһֱΪֻҪīԽʯҽںϾͿԳҹ᳽ڵħҹ᳽ؾ֮󣬸ǲеģִҹ᳽ȥһΣǽͬҹ᳽²ǲԡֻ˵ķѹڵħÿ࣬ôʹˡ
ȻǺʧҲһܺõĽˡ


216 215 ħ֮()

ҹ᳽
īһռ䣬̳ŴȥʱߺܰҲܰ
һ֮ϣƺ
īѾͷʲô𣿡һ˫ȻѾܴˣһ˫ӣȴǱȺܶ˶Ҫ峺ࡣ
ʦҹ᳽أңҵԳħķˡīһӣϲǰ˵
ʲʲôѾͷ˵ʲôЩţܻԼղǲˡ
ʦң˵ҵԳҹ᳽ħķˡī˵żæеĹݵӵУָϵ
ʦ㿴ͼˣγħķ
˫ֲĽӹīݹĹ飬ķݡԽԽ̲סļīѾͷûƤҵˡ
ͲⱾǼٵģΪīȻɹͨⱾ鼤ҽҽ飬Ȿһˡ
οл飬Ƭ½ϵˣĴ˵֪һЩġ
ͻȻ뵽ʲôɫһӾͰѾͷȻ鱾˵ģ飬ĴҪҵһˣѣ
ӹҲֻһӵ飬οѾ꣬ȥˣӵ
īԣһʦңھӵ顣
ʲô
ԣе֮ɫ֮ǰ
Ѿͷ˵ӵ飿֪ʲô𣿡
ţ֪ī˵ͷʦûƭ㣬飬ȻҲ֪ô㿴Уʺġ
īֿ֪ǺֿĴڣа
ģǺҫ֮𣿡
Ǻҫ֮˵ģǾͲмˣϾҫ֮Ϲ֮أǿ˼Ĵڰ϶飬Ǿһˡż⣬עɡעƬ½Ѿͷ
ţǵģʦҹ᳽أīһܣûпҹ᳽Ӱ
ӦԼĿռһɡû̧ͷеĹ顣
ī͸һҹ᳽ģһʹӴ⴫˹
īң
ҹ᳽֮ǰһֱǱߣоīλõƶӦ£ֱӹˡ
ī͸Ըܵҹ᳽ϢԼԼĽԶ
úܽʱûа취ľλˡ
ҹ᳽ͬĸоīҪĵö࣬Ծ֪ڵĵط
Ҳ֤ˣȻǻǷֳһֵ˼ϡ
ĹȻܰīܹѸٵĲ׽һĨݵӰ
ڱǰεı࣬Զġ
ҹ᳽ҵԳħķˡ
īᣬⰲĴУȴԵøе˷ܺΡ
𣿡
ҹ᳽Ҳû뵽īôȻΪ¡
īѾͷûƭ㣬ҵܹħķˣⱾϼصġ
ҹ᳽üһħһδǾһδ֪
ȻԼģԼᱻħƣҲûʮİա
ҲẦ£һħʴʱô
һյǰīղžżҪϢˡûüúÿҹ᳽ϵħҪô
ī飿
ò˵ҹ᳽ĺܴ˵ıʱٽⱾ飬Ѿ֪īھˡ
ţīͷ
ѾͷΪʲôûˣ֮ӽҽ鷭ڶҳֺȻһƬհףɵüͷѯʵ
ʦҡīˣղֻһҳעҳֻǿհء
ӹ֮īٴνڵҽںϣȻעÿһҳհ׵ֽ֮С
Ŀհҳע£һһһеּ˾ôĿš
ν֮飬ӵҽ֮ˣںɵ塣
岻ӵߵĹЧãҽɢע빦УֵܸǶħ޵˶ԣǵĿǡ
֪ħ֮˵սͬΪȣǶҪϺüȼġ壬Ǿǡ෴ˡ


217 뼫

ȴһһϦɵġ
Ҫ뽫֮ΪԼãǸҪʱ䡣
īѾͷϼأҪ壬Ҫʮʱ䣬ҪꡣħӡڣѾвʮʱˡҲ˵ֻдԼʮʱ䣬ܻ٣ѾͷĿ𣿡
ţҿԡīţһ
ţ¼Ķνҽںϣķ
ȥѣֻʱѡʮʱ䣬һ
ʦ㿴滹һֿħķ
ī鷭һҳͻȻֺ滹һֹħķʱֻ̣ܶҪ¾Ϳˡ
īѾͷùҿ
һķ̴˾ܳҹ᳽ڵħѾܸˣʱһ㣬Ҳûйϵ
û뵽ڻһָķ
мأʱ֮ڲ塣һַħҴ˷ֻҪ£ɳ
Ǹ÷ҪҲȽϸߣҪͬʱӵԼҽ֮뱻ħʴ֮ˣ뻥Ϊԡ
ӵҽһԲ֮ҹ֮ͨףħʴ֮ڵħ뵽Լڡ
ڵҽὫħħΪãΪ
ˣӵ֮ˣΪʵ⣬м֮׵ˣΪкܴ
˴īʯˡ
ɶ
֮ף
Ҫҹ᳽ɶɶɶ

͵͵ƳһĳˣȻϻǺޱ飬ԶǰĿģǶȴĵĺˡ
ȿȡ
εؿ
ʵѾͷҾ¶кôãҪ
ססīʹ˻Դ
ⶼʲôʲôʾСû
ǣ
˵ֻҪǸɶΪкܴĽˣҲ̫Ѫ˰ɡ
ʦǲ˵ΪͻͽīȻܲ˼ȴҲܺ档
ԭ˵ġڵħܱ㾻Ϊãҽȴͨķʽó
ҹ᳽ûħأ
Ǿֻǳˡ
ӿŹ飬صģӦûˣ
īüⶼʲôӵķԲƽ
רŸףԼȴ̲Űô
ȿȣԺᡣҹ᳽ʵȥˣ˵ĶԻ
ⶼЩɶ
һ˫䣬һīѾͷ֪ߵ
īʵûϾᡣǰķ˶Աкôȴûƽˡ
У壬£Ҳϣ֪ҹ᳽ڵܸӣҪЩʲôȻܰҲ
ǣȴͨķʽ
ֻǺ£±֪īʵ⡣±˻Ϊ˵õֶΣܵһ˺
ĲǿħǿīѾͷ֮ܽΪãΪһкܴͻƵġ
˫۷Ź⣬ҹ᳽ϵħһҲһİ˵¶īҲһ¡
οԺҪ׵ģֻɷ֮°ˡ
ҹ᳽Ҫԣ
īҲ֪ΪʲôͻȻôʡ
ɳͺˡ
ȻȻĲųҹ᳽ÿοſݵ񹲷ߵʱҲ̲סҪ˵

УУô뷨أ
ղ˵ȥĻջ
ҹ᳽᲻ΪǼ͡Ϊ֮ˣ
ҹ᳽ԣīϣһ˫װÿбŷΣյĹâ
ĸī
˲Ǻ죬Ŭһſ˷˿̵뷨
ҹ᳽ע£īԵЩȣڣֻܽתӵϣĿڵ
ʦ˵м֮֮ڶħǲҾһֱкܴˣ
īûôǺ棬ֻǺѡ
ֻ仰ĳ˶УǾȫǸζˣ
⡭ӦûЩΪѵĽͷתѾӽߵҹ᳽Ȼֻ˲䣬˾ֱʧǰ
εҡҡͷΪīѾͷ˭ãƫƫƢԸŹֵСӣ˵Ļ
Ȼ֪īֻʣҪôĳоͲһ
Լһٴҡҡͷ첽ߵ֮ϣƿ°ڻ¡
ֻƬ̣붨֮С


218 ŭ

ռ
һƬϼ
īֻǾһͳҹ᳽Ŀռ֮С
оɢΣϢԼŷķŭīСЩܲסģš
ղǲ˵ˣ
ҹҹ᳽Ҹղš
СĿڣҪѯǲ˵ʲôˣ
û˵꣬Ĵ
æ֣ŵؽƿʵʵ̫ǹ⡣

ҹ᳽ҡ
ҹ᳽˵
˿ѾŭյĻýĺ
ȼŭӣǲǾͲ١ǡˡӦˡ
˫֮䣬һþڽƿ
ҹ᳽ҸղֻǸ㿪Цġ
īЩˣȫ˵ų;ܾ
ˣģ
ʵôģֻ뾡ڵħ˶ѡ
˿̵ץģˣʲôԼʯͷԼĽţֱܡ
NoNodie˵Ĳô
īĻЦ
īǰǾ仰ҹ᳽ȴǺǾ䡣
Ȼ˿̵īûи״ҹ᳽Ҳ״

ҹ᳽ҡģ֪ˣҷġ
Ҳˡ
ܵǿҵŭ⣬̲סЩ
һξӨ͸飬۽Ȼ䣬һοôģҲ˵δ񿴹
ҹ᳽̧һ˫ӣ
һһĻ˵
īΪλ˵Ļ
īһ˫ˮӣǰ˫ŭӡ
йһ˲Ļ㱡
Уܿ
ÿοȻĿʱ̲סݡ
ٴνһ˫ϣȥٿ
Ϊҹ᳽У˵ġ
뽫׿

Σ

ģԶֻģ

īжپһίΪһͻȻ

˵ܣȻ֮䲻ӦĲ

һſžӨλ䡭
ī̧һ˫뵵ˮ
ͣĸԼԼ侲
Ȼ֪Ϊλǰŭǣ˿ҲܿԼĻʲô˺¡
ϣߵһ

ҹ᳽ץī˵
īⱲӣֻҵģ㲻ϲˣħҲԲɡԣ
ī֪ҹ᳽ΪʲôͻȻˣԭΪǾ䲻˵Ļ
ĺ޲ýԼ
кҩ
Ǹҹ᳽ֻ֪᲻ѣҲȥұˣĲᣡ
ҷģ
ҹ᳽̧һ˫䵽Ůӵϡ
ֻ糺죬۽ǹŵˮ˫С¹һ鶯ˮ˿һգգĶ档
ÿ䣬ī˵Ŀģ
棬ʯ档īæĵͷ
Ȼ21ôãЩǺ¶
ʱ֮УʮѾԳˣԣʮҲֻǸδĺӡ
ԣЩ飬Լԭ͵ߡ
һᾡ֮飬򲻵ѣķ


219 ѧп(һ)

ҹ᳽һվſ
Բǿ
Բ𣡡
ҹ᳽ûйīǸ֮󣬾ֱ뿪һռȥˣҪú侲һ¡
īڵܸӣ֪ôȥݣԼӶҪˡ
ĿռȥҲܽԼĿռ䡣
ɢһص֧ɴ£ε̾һ󣬴ӿռȡһ֮ǰǼȹϣɲȻȥʱᡣ
ī֪ǣҹ᳽ռ俪ʼѾˡ

֮ļ˶û˵һ仰
ʱš
պڰѧпʱ䡣
⼸ճ˳Էʱ䣬īϰҹ᳽Ǽ
֮ǰǳĹҲֻܼһʱʱ䡣
ڣ⼸ղϵǸ߼Ĺѹȸжûôǿˡ
ʱ
ֽˣʱ
īһ˫ǹһĨȣҹ᳽߹ֻҪԴﵽмеҪ󣬸ܲѹȸСͿԳɹͨѧĿˡ
ڲмս߼ѹȸУܼʱˡ
뽫¸ҹ᳽ǣһ뵽շ£Ͳ֪ȥ
⼸ڿĶܸܵĨΡ
ģûй˼ֻΪ˼˶ѡ
һһθôıŤ
Ҳܵģֲ֪ô졣
ٴץץͷϱЩҵķ٣˭ô
̸Ӧö۵
Ϊʲôôأ
ԽӾԽңֱӲˣվѧ˵ʱ䣬ýһβС
ǣ˫գ˫һɫžСеøˡ

һ
īӺͷĿ뿪
Ĵһûпҹ᳽ӰЩССʧ䡣
͸𰣬Ըо⸽Ǿǲѵˣ
üҪѯҹ᳽ȥˡ
ÿθҪڣߵĻ˻
ˣ
ȲˣҪͨѧĿˣΪѧʽĵӡܱ֤⹫һҵİȫˡ

ѧ֮ϣīڵΪͣΪջվԼ֮ˣΪ˽֦ٴνԼˡ
Ȼҹ᳽ߣһ鷳֮ˣһ²һ¡

ѧпֻ࣬һˣûҪȡʸʵ̫ѣĹҲֻʮ
ˣѧĴ⻹ǼˣЩǲμӿ֮˵ˣֵģҪЩ֮ӵ׳ʲôӡ
Ϊû֤ͨȫѧ⣬ý롣
˵ο˶߻ҲˡһλҺɫȹŮӼ˵š
˵߻ӳ䣬Ļ𣿡
ȻģҪ߻ӻҲԶĴӶܹΪ˿һۡŮӵ˵
̫ӵӵԵʸ񣬿ǵ߻ӵûаϧˣ߻̫ӵôࡣ
츳Ҫ˰ǳ࣬ǹգ˫ƶһӡ
Ȼ˵ⱱҹ̫Ӳ½ϵĵһ񻰣ֵΪǱ޷Ĵڡ
Ǵ˵ϾǴ˵˭Ҳûǣǳ䲻ͬǿǶ˽֪ſɡ
жδŮˣһҪ׷Ķ
ⲻŮӰڳĺܶŮӣҲǴԶĴӶΪټÿ˶ʢװ磬˵żһСľͱ߻ӿأ
̫ˣ֪߻ӻҾ͸úúôһԼǡ
ŮЩɥ˵ֻԼҸһģҪμѧĿԣ档û뵽лῴ˼ĺ߻ӵ¡

鷳һ𣿡īȺΧԼҪǰһѣòױȺǰ˼ŵĵطûС
Ҳͷת򣬰пࡣĲ֪ô˰˵ܲμӿ˵ֻһ˵Ǹʲô
ɽ˺ʽ˵Ҳ˰ɡ
Щ˶ôˣԽһЩȺīͻȻǰЩһӣֱͨѧԺ·µģҪſԹȥ
Ҫ֪Ľһһ㵽


220 ѧп()

˵λһֱڿ֮УͻȻһ鶯ϣ˲ͷڿŮӵʱɵ¶ı顣
ֻŮһŰĹ֮ĵطڲ˿٣ҲòȥϸˣΪٳʲôӣѲһ֣Ǿǡ󡱣
ī˿ԼֱӺԵŮͬĿ⣬һĨЦݣֻڵȥ˵Ŀֲ
λһ𣿡īһĺΡôŽż⣬Ҳǰ׷ʲôȻЩŵģǻкܶǶվŵİ
˼˵ģЩ˵ʲôְ
ַҲ֪⿼˵ʲôʱʼЩżҪǴˣǾˡ
Ѿúˣ̧ͷգ쵽ڶûдأܲ
Ȼ֪ǣ賿ѾܶˣȻȥ⿴ֵ˻Ǻܶġ
Ƭ½ϵĴ˶ռ䣬վ˴ӿռȡһӣˡ
ĸҵ˰߽ȥ͹ˡ
ƾʲôҪ㣬ҲǺòײλءҺŮеͦͬģû뵽һôûòҪλãλԼòģȻѹۿӽǣǺôԿСȻ߻ӾͻﾭֻҪٿһۣһˡ
emmm
ڹĻīȴȫȻܷżǲòٴοڵ˼ҲҪռλãֻҪﾭѣȻҪμѧĿˣҵԼ
⿴īģĿʵμѧ˵𣿡
šī˵ͷתͷԱλǳɫŮӡ
˿ȥǸ֮ˣ˵Ļȥ
μӿ˵ģҺŮһɵĿīȻܳ󣬵ڲ֪ʵ£֪¶۵ģϾ˲ò࣬ˮɶ
ģ֤ͨī˵Ŵӿռȡӡѧ־֤ͨ滹֡
һòСѾͷȻ֤ͨȻдĹǸǿСҵˣǺô˼Ҳ֤ͨǣҪǿ̫ˡ
˲ԼͬīͶȥĽĿ⣬Ȼ󣬿ǲɷϣĽΪ֤ͨпԸǵ߻ӽӴĻᡣ
Ҫ֤ͨɲվǼ㿴Ǳһ֤ͨͨ˶ԵǱ߼ϵġ
ָָԶһͨȻǱҲܶ࣬ǱǼֱҪ̫ãͨһ˶ûУȻǿͨġ
ī˳ָȥǱߵ龰Ҳɵ÷һ£ڿԲȥЩ˼ˣĿʵЩţкЩеĴ󺺺ü궼ûϴ˰ɡ
лл㣡īǹһĨЦݣҪתȥȴҺŮӽסˡ
Ǹһ¡
īü΢ʵ˵ӡҲ̫ǸɫŮӣǿķӦҲ˸еķӦˣ˿ȥҲǺᡣ
סӿѯʵ𣿡
æ𣿡Ůǿ̬Ⱥ͸ղŽȻͬ
˵ɡīҲ֪ҪʲôȻǸָ·Ҫʲô̫鷳£԰æ
ܰҰת߻𣿡ҺŮߵĽеһҵ˳ȥ
ڶǶ֪Ůҵζʲô󰮵֣ң滹ױдš
ī˿еңúܾ£һԱ滹СС֣Ӱī룬ƾ˰ɡ
ջԼߣ̧һ˫鶯Ůӡ߻ǣ
īԤУ߻ӿ϶Ĺе߻ӣΪ߻֮ЩӡģϾҲǳԶﰡ
˳óˣƫƫһķϲģԼӵѹ˲ٺùǼĻֻʵܱǲ˴
Ǹ˵ˣǶˣ˵߻ҲǶ˾ͰĻӡûлԽȥˣϣԽתԸֻҪңҲԸˡ
߻ӣīľóĹļλ⣬ҵЩһ֪
ҹ᳽һʼ֪Ǳҹ̫ӡ
ԣ߻ӳ䡣ӹԼе־Ҳ˳ȥ֣г֡


221 ѧп()

䣿
īü⵽Ǻηʥǵôƫ
ӹݹ־īݶȫպãŵԼĿռУܼĻһΪλתġ
īͻȻﶼܲʹǶϲ߻ӣ֮ǰܺƽദƽǶܿɹİԾͳ㣬һѡ
лл㣬īǿô𣿡ӰղŶ֤ͨϵ֣Ҳ֪īʲô
ԣҾȹȥˣԵټīǳЦ˵꣬ٴδӵȺ˳ȥ
ĿīʧıӰжЩڴ
С⣬˵ὫǵĶ͵߻𣿡ӰĿڣȻ²̫ʲôϣССһڴеġ
Ҳ֪ҡҡͷ߻ӴŮӸĶӰһϣܱûеĺá


ī߳Ⱥ֮һʵĿôãԼҪƻˡ
ȻԽһƬѹѹȺһҪԵÿֻ࣬ոչʱӽǵ⣬ûпߵ
ī
īԽȺȥ߾һϤĺ
תͷͿĨϤĺɫӰ
ǹһĨȣŲԶ˻˻֣Ǵкˡ
īԼһ𣿡һ˫ƯһűĹʡ
մȽīֱ뿪ѧԺˣھҲˣ˻ѧԺҲѼء
šīͷ
īҸղŻ˵ôûأû뵽˵꣬ͳˡ
˼һԵķҲ˵Ĳīĸǰ
˼磬һ𣿡īתͷһԵ˼磬ǳЦ˵
ԣңӣзʦ֣һġ
䵽īϣòĵ˵ͷ
ԭʶ˿ī˼ˣһֱΪīӹƲʶκأ
ţ֮ǰīȥԻӺʱ򣬻Ҵȥء˼û뵽īȻһز¶֮ˡ
յĴȣĿ°
Щһˣ϶ŲһУãǿһʹ찡
ֻϧһʹæ뿪ˡ˵һ仰
īʼչһĨǳЦ⣬˵ͷ
ǸӺվû𣿡īĴţϧ˵Ӱ
ī㲻֪Ļʹʣѧп֮֮ǿ϶μӿˡ
ʣʲôʣ
īһ¶ûдĹǱ߷ʲô£һ֪
̫֮ƹδ죬ĻʹҪˡ
̫ӱƹûѾ̫ˣĵ³綼ģαؼһʱ
īɻ֮ȻųҲûôҪִ°ɣ
ҾͲö֪ˣĴ˵ģǶھǣ﾿ʲôҲö֪ҡҡͷĵ̫˭ʵ˭ûκιϵ
֮أڴôīʵһ֮ĹϾҰĴӲΡ
˵Ѿȥ̫֮λһˣ֮ĸţټĵԼȫҪٷǲˡ
˼̲˵ңΪĹһңлҶҪͽ
ǣȴӲκΪ顣ҲңĹô겻ԭ
Ҹ˵ĹĺöԱΪ£ȫұնףֵĻ̡̻˼δֳ֮£ܴܲǣܹȫˡ
ī΢΢üãõʱ÷ȥְϻ硣ȻΪϴε飬һҲǶ㲻ȥ
ĹҪˣϻʵأα̬īĿд˿˿أλᣬ˲֪Уҹ᳽Ľ֮ģû뵽Ȼ¡
ħ֮ˣҲǻû뵽Ȼûμӿˡ
ܴ֮ħ޵ݣѧǳ綼ҪֵġѧôĸֺʹܣûμӿˣȷǸȷѡ
ҪģһֱҲֻĵ²
ϻʵۣ˵ǲˣ֮ģԼ׷̫ӣȻ߱治£ϻʵ۹ùǺʼ磬ﲻɵø֮̾湻ĺݵġ
߱
ˣ

īţһı


222 

ī΢΢ü֮ΪĹĹģħޣ֪Ҫк޹
ǵμѧĿˣҪǰɳ֮ȥѰԼĸĸ
һҵܿΣվͻ༸֣ҵܿĵ֮֮ˡ
üһ飬ô
Ӧúҹ᳽һ¡
ʲôʱԽȥ˼ǰƳһۣǰյĵ·ɫӢˬţǲ˽ġ
˼īԼ˼лع
ʦ֣ղŲȥô˵
˼һԵķΪߣҲֻ׾ż⼸УʵģܻʮҲãһǩ
εĿȻָԼܿϣһ£ʶҲǺõġ
˵ʱδîʱֲõӽ룬ڹƻһӵʱͲˡ̧ͷ˿죬ĵ˵
˵䣬ȺдһСɧ
˶ԼͬĳȺпȥֻһ绪˫İȻ
īüŲԶӣֻһ룬˵ڹʲôй˫ʡ
ʤѩѣ
ò˵λɶĿӣֻߵ¶ȼͣҹ᳽Ҳǲضá
Ŀҹ᳽һҹ᳽󣬹ȴǸһ̻Ϣ˶䣬Ǹҹ᳽ı˿Ҫýӽˡ
ӵĿȷ㹻ʸ˵Ŀ⣬ȴΧһбʧɫ
ҹ᳽ȴֻҪڵĵطؼĹ⻪ϣΧһҲ֮ʧȥʣȻ޹⣬õﶼġ
ƾĶۣҹ᳽⣬īеڶɫ
Ͼҹ᳽覵Ŀգʵǲ˿ԳԽ
߻ӣ߻ӣŷ飬߻ˡ
ΧǴ˷Ļһ˸߹һˡ
˼˫ۺǵĶǰӣһͨͨţץסԵīеɵñ˼֡
ī֪˭𣿡˼ѯʣϵɫ˼֡
īûļشһԵ˾ȿˡ
Ƕ߻ӡ
ô֪ģ˼ջԼߣһԵˡ
һ½ˣһλ񻰰ڵıҹ̫ҹ᳽ڶλⶫ߻ӳ䣬λϵӣ㲻û˵ɡ
˼һĨ˷ܣҵȻ˵ˣֻû뵽лῴ⴫˵еĶ߻ӣҰ
½ϵǼһˣ˵ڿɶϽ׵ʵˡ
Ͻװô׵ĸֶûءҲ֪⴫ǲġ
˵ⱱҹ̫ӲΪ츳ߣҲ½ĵһɫ˵ⶫ߻ӻҪÿ𣿡
˼û󣬹ǰ˾ͿƲˣǱҹ̫ӱȴ˻пǵֵ
īǹһĨǳЦղڳֵʱѾȽˣֵԣȷʵҹ᳽ʤ
ħɭֿΣⱲӶǡ
ˣλСӳÿǺÿɫɲءռУһŹӣһ˷ܵ˵
Լ˲ջԼߣĨĨǵĹӣ˼һ£Ϊѵ˵
˵Ҫѡ˭ҵżأȻܺÿĺܺÿСӻҪÿ̫ˣһ㶼ɰ
ˣѡλҵżòðһҵһҵż񣬶ҵġ
ֺС֣ĵ
īĿתü٬Ȼû˵Ҳɵ²ۣСƺɫʳȫûа취ܣǼһһ
ˣ㲻ҪͶżܸܲҲһء
ԼĴ·˷ʲôð
飿
УУҪء
ޣ
ҲУ˯ġ
ˮǣ
ˣֻʮˣԼԡ
Ҫʲôأ
ԴˣҲ벻ʲô᲻ðֽԼͷϵͷץһѡ
ˣ
ͻȻţҩôϧҩݣһ͸ż˵ϲءܱ͵Һ־ðɡ
īſСͷĺģµҪֹ̳ļһҩ⡣
Сһ⣬ʱίˣЩֵģҷģҾڶ࣬ʮ꣬ʮͺˡ


223 ˿ʼ(һ)

˵ʲô㻹ʮꣿУҲӦ
īü΢Ҳڳı顣
꣬ðɣ
ĽеСͷ£һǺܴ󷽵ôôšģһҲġ
Уһ궼СҸ׷ǹʵĸҪҩݣ˵Ҳϡ
ī治֪Ի·Ǹ˭ѧģӵķ硣
˿Ƕ߻ҪʲôûУܵ⼸ҩݣŲҪȥˣĪͱ˼ҩݣǽʲô¡
ѵͱ˵ãиġĿɰСŮҪ㼸ҩݣ
˲񾭲͹ˡ
ߡС
УҲСбԼȥҡɲȥˡ
˻۸˼ҳȥҪܳȥͱQżǰˣ˵˼ҿô۵ĿɰģһСľ͡ϲء
øϻī˵ֱ̡
ˣǰӵģ֪󷽣ɰƽ⡭
֪ƨ
ˡ
죡
ðɣջǱˡ
ĻǺʶʱģϾҪīˣԺҲûкóԵʳǹˡ
һпֱӹСݣżĻᶼûˡ
ǣĳСֻ˪һССӰż򣬿ԼСͷһѹֳԼĢȥ

îʱѵӵ֤ͨŶӽѧԺſڵһλ꣬Χ˵
ǹȥɣǰĶż˻ڡ
š
Ҷ˵ͷóԼ֤ͨվСڴŶӡ
߽Щīٴ̧ǰ߻ӣΧڶ
ƹȺĿڸղŵλϣվͨǰˣ˿Ҳϣī΢죬ôǣǵȵȣڲʱ
ұ֤ΧЩŮӵ̬ȣôˣᱻЩֱӶȥġ
Ųɵıһ󷢺ΪʲôղŻһȣֱӽӦء
ںڻü
ٴ̧װƲһۣ˿䣬ǿĳ䣬еĻں޸ˡ
Ϊ׵λȷ֤ͨԺһһˡ
ҵĿ߻ӵˣⱲӾȻܿ߻ӵ¡
ҵѽĺΣУҪˡ

īòŮǿŵģ
û뵽ŴҲ׷ǰ
ī㿴λ¾վǰأľֻʮߣ˳ߡ
˼缤ī֡вЩССĵ⣬ôŮֻ濴ţȴԸλ߻һμӿˡ
īҲϲ𣿡һ˫ÿһ΢ⳤñŮ˻ҪÿʲôÿģЩŮ˵ʲô۹⣿ûҲĺܿ
īԲɵúЦҡҡͷ
ʵҳݳ䣬Ϊգ󲿷ԭݣԼ˵ΪɣϾΪ磬ֵǿԾܶණġ
ߣЩ˶ûƵġһĲм
Ȼڿһ۵ʱҲ΢΢Ŀ
ǣǺרһĺðɣοǰ֮ãǸ˱ȴҲǱȲϣУĴڡ
īΪɫ˵һޣ֪Ļεҡҡͷ
˵ʲôأǼ߻Ӻãǰɣòˣ߻ӿǶۡ
ԵŮһۣǶôҲǱҹ̫ӵ¡
˵ҹ᳽˵ֻǱҹĶѣôܻб߻Ӹ֮ˡòţУ߻ѾҲκε覴ˣٱˡ
ǱҹǿҪȥ𣿡
ߡøŮһʶͷתһߣǰȥ
Ǳҹȷʵ½ǿҿʵҲɡ
ü˵ȽһΪ
ڶҲСţΪ츳ͬŮӶûа취ģȡѧ˵ʸ񣬻ڱ˶һѵ£ȴ׾ٵġ
ĽԼ֮ϡ
̽׾żȷǺ
λŮ˼粻ɵõɴ˫ۣû뵽ŮӣȻҲӵ̽׾żʵ
ȻīҪ࣬Ҳѵõĸˡ
˺ͷ˿ҲɫΪѿ
Ĺȷ̫ˡ
˿ü΢һΪ˳ĿѧӦʯδϹ
һ£ΪܵīĴҲûһ衣ץסʱÿʱÿ̶š
ˣҲ̽ǰŮӡ


224 ˿ʼ()

üؿŮƣвһЦ
ΪԼʱ̬˲ñ֮ǰҪ߰ˡǹ˹һ󣬲ɵó
һ̽׾żҲ˼ۣǶСҳģǱҹ
˵һɫƾҪһԵĽôȥ

ļ˸Ӳˡ
˼磬ѾʮˣǰλŮҪ곤ɣ
˼һ̽׾żһ
أȴֻһס
ӦǾ仰ˣɽɽ
Ĺˡ
ÿԼĹɵͫһоĹϣƱҪɳȥ
û뵽ǰŮӻ˵󣬾Ȼѧſ¡
䴽ǹһ򱻳ųǻ֪жߵжͲῼǺ㷢ʲô£ҲΪƽ
ǱҹһҰ׼СŮǧ谮һ˾ѧҲǰ׼ҵڡ
ǰ׼ҿλϣѧְء˭Ϊ
ûǱҹһ˰صá
ֻҹ᳽һΣɾֻһΣͳ׵ˡ
ڹʲôɣһ
ûȴᶨҪľġ
֪صҹ᳽ûйϵΪҹ᳽мȥ顣
ôġһҲ⣬һϲҹ᳽ˣһ֡
οĽ㻹Ǳҹĵһˣôһв˵һ¡
ڼΪλŮӾҪɳȥʱһɫɳ˲佫ǵɫĹУƬ̺ΪС
ԼĹֹʱֻһ飬̧һ˫΢ĵۣǰȻûκαĳ䣬֪֡
û뵽Ų٣˾ȻҲϽ׵Ϊˡ
Ͻһīˣ˿ȥҲʮͣȻҲϽ׵Ϊˡ
īϸܲħ޵Ϣ
˲򵥣ǲҪǵĺá
ֻĬλԲסˣ֮ǰ˵ĻƶҪʳˣʵ͡
̶̵һξߵÿǰٸн
˼罫ʹţþòܻ
ǡ
Ͻ׵ûп
߬īӣĕϺݺݵһѡ
īʹɵþ
Ӵ
ΧУֱӽе˲ûȥ
īԲԼģΪΡ˼תͷԵīǸΡ
ʵ̫ڼˣϽ״ܰǰһǰ㿡
īҲû뵽˼ͻȻԼôһûУűЩ׵ҲֻڨڨһЦû¡
ʵ°۵ģ
޸ͲҪҽˣΧ̫࣬һҪǱ˷֣ǿɾˡ
īֻ׵˵˼һۣզ־ûأ
ղҲ̲סԼһѣģǰ֮˾ȻӵϽһʵ˼ҿȥҲͱϼ갡
뵽˲ɵõʹͷ­ɵı֮С
ī⸱ͷɥģü΢
ӡУһֱһţ緢Ŀ꣬ʱɥˣ
ǰ˵ȷģԴӴ֮ܵһĴԼԽԽûˡ
ī˵ıǳǳһЦֻҪԸŬ֣ܹսʤһС
˸оȵĴīĻһοôԸͬ˵
е˲һɨգٴιĨϤаЦĵ˭˵ԱˣҿҵСүʲôѵõҡ
īüŶʲôʱ˵Աˣ
ԣղ˵ĶԻ
ǰ
īʼնû˵Ļ
εתȥԲٿ
涪ˣ
ôͰ뷨˵أ
īֵ͵ĿƲ˵ơ

͵͵Ʋ˼һԵīĨ޵Цʱ˾øӲˣְԼó˺ݺѹĸо
Ƕ룬񲢲ôųˡ
̬ȸĹô࣬˵ĻԺ֪īĵİˡ
ĹŬŬѧŬ
ΪȼˣԶֻվ׷Ӱ
һδΪкܴĽ˰ɣ
뵽ˣɵÿʵīڵΪﵽʲôˣ
īĿתǳЦȻ֪ˡ


225 ˿ʼ()

˼Ը˵Ҳٶʣǰȥ
˱Ƚ϶࣬յСⳤЩټжһӵʱ䣬˳ĽѧĴš
вμӿ˵ȫ֮ѧĴŽ¿гӵԼ˳ڽ֮⣬ѧ棬īɵ̰Ķ˼ʵĿֻаˣĺ̫ˡ
ŵϢѾ䵭Ų

̧һ˫ƯĴ۾͵͵ǰĳ䣬ҪȴֱɢϢסǰ
һܾС¹һͨͨײš
ղš
ΪԼҪɳȥʱ߻ӵ¾Ȼˣ
˵᲻Ҳôһ˼Ȼôȡ
뵽ˣƯ糺һƬ
Ȩ֮£վ׳ӣƲŲԶĳȥ
Ǹߣ߻ӵ¡
ллղžСŮӡǵ²СŮӡԸԸԡ
ĥĥ䣬Ͱ͵ǽ˵Ļ˵˳
ССüš
īپһΣ˼Ҫһ㿴λ߻ӣԣҲ˹
õС˼īã
ĲҪ͵ģ̲סҪ֪Ǹ߻ӵ׻ôش𡣱Ͼϵܲܰλæ

ʵôһεεĹ˵ĻóѾǹˡ
ǡ
Ŷ˰ΣҲӵĻش
ü߻ûзӦΪûִ߻ӣллղžҡ
֮ǰҪ࣬˵īߵ˼Ҳˡ

˭
俪ˣȴܱ䡣
ī˼һۣ˶˵
īһָо߻Ӹղ֮Գ֣ΪǸҹŮ˵Ļڮٶ˼ΪĻӣܽڮ١
ԣûǰĹһۣڵı֣Լղ˵Ļʲô
ϧˣ
һ仨⣬ˮ龰
£СŮӣСŮӽнãǽҵճŮü֣̽ߵĻش
𣿡
һĺͬҲһ˿ͷ
£ллղžңǸղѧǰʱǵΪҵȥ˹ȻҪôǰˡб͸м
信ü΢ʶ뵽ʲôղȷʵиŮ˵ڮٶĻ
ǡɾ˰ɣӣֻǲϲǸ˵ĻΪ˾㡣
˵ֱתȥһıӰ
ƻҪ˵ʲôһ뵽߻ӵӣǵߵĻֱȥ
ˣշ
ֻҪܿѧԺദĻỹ˵ˣⶫ߻ӵô࣬ɲҪᷳԼǡ
ᰡ
˼粻ɵСޣҪ˵һ仰ͺˡ
᣿
īͬҡҡͷ㲻̫𣿡
ϲҪܾ̾ӲѷѡЩӼֱ߲ܣ顣
˼ϲӣԺķжҲóö࿡ΣֻҪֻһˣζЦˡ
īϸϸƷζ˼Ļ˵ͦԵġӷ飬񡭡
ҹ᳽뵽ˣ̲סһĨЦ⡣
21͵ʱҲܲϲ߲ܣκ˶ˣǽʲôš
յ
ԣûģ
˼ĵ˵ͷɵöǰָ߿˼֡
ٴ̧Զĳ䣬ҲպתͷĿԣīֻԼײһ֮УϣǺܺÿġ
гһʼĲ֮⣬Ǻ޲ûκ
ֻǶݵĶӣ˾ѸٵջԼߡ

Ʋ̨˻ҽ˵ˡ
˵ȴڼ䣬һλӣ鵭ȻĿ˵
󣬵ȴ׼ȷĴڳÿһ˵ĶУɴ˿ɼʵͣҲһ׵ߡ
ԣӵӰ׷׳̨Ծȥ
īŷȥǣ̽Ϊ˾Ӷ࣬׵Ļ弶£弶ϵļûУҲųʵġ
ЩȼУĨɫԵôҫ
īˣΪ߻ѾϽ׵ʵˣȴҪһμѧĿأ
ҿҲС˰ɣΪλμӿˣ
ʹҡҡԴʲôԭأ


226 ֮

īҲ߰ɣ
˸ղҲڹ۲Щ˵ʵһ΢ƽһЩ
˵Щ˲ʵģǴ󲿷˵ʵǸģкܶ˵ʵ
ԣҲûô⣬ǲǣ
ã

ˣⶫ¸ûйϵ˼ҲβμѧĿ˸ëĹϵȻ벻ףǾͲҪ˷ϸˡ
żһɫۣβ˵Ӱȥ
ѧɽ֮䣬ÿɽʯ϶һԼĹɾһ㡣
ԼĪһʱ䣬˾˵̨һܴƽ̨ƿʮˣƽ̨֮ۻһȥΰ׳۵̨
īµûӦþԪ̨ˣÿѧĴȶеġ
ֻҪܹɹǰʮǾͿԻýɭֵʸ
īתɿ䣬˿ĿҲ䵽Ԫ̨֮ϣѵҲΪ˽ɭ
Ҫȥɭʲô
īЩ棬ģɭг˻õ֮⣬бĶ𣿡
ѾϽ׵Ϊˣ϶ΪЩߴжȥƬ½Ͻ׵˲࣬ЩйƻûȻΪЩΪʲô
ȻɭгЩ⣬кܶŵر˵ܻ
Щ⣬һЩϡкͺҩݣЩҩݹ綼ǼģһҪõʮ
˵ľƬ½ϻʲôȽϡģƬɭ֮һˣһ鲻ɶõıء
ֲĸĸὫƬ½һԭǳŹɭİɡ
ԭˡ
ī˿̼Կ϶ĿӦǹɭ֣ҪѰʲôͲö֪ˡ
ҲųܣĿһתǲΪҹ᳽˵Ǹϲأ
ϾʵҪ϶壬׾ٵ£

ī˼֮ʣΧһ궯Щ궯пԿе˶ϲ˷ܣ˲࣬ѧһЩӺͳҲֻмٺˣǵıһһ˷ܡ
ʲôˣ
˼缸Ϊվ˶󷽣ԸͲ֪ǰ浽׷ʲô
˵ĸӱȽϸߣżǿԿǰ
ǰǸʱ˲ҲסˣΪΧ˻ᷢЩ̾ˣΪǸˣǸˣΪλг˾ɫӡ
õĴʶ֮һ
ǣǱҹ̫ӡ
Ⱥв֪˭ôһ䣬·˲ˡ
Ǳҹ̫ǲΰ
ѽҪˣʱ˿ݾӡ
ѽҿ첻ܺˣΪ߻Ѿһɫˣû뵽һɫŮӸԼؿڣһҡҡ׹ģ
ôˣ½ϵ񻰣ǽվֱӼ
ԭŷ飬ⱱҹ̫ӣԳΪ½һɫ˵֮Ľ֮ɫϵ۵ĳ
ҹ̫ΪλӵǲҪμӿ˵ġ
ɵͱҹ̫ӵʵѧû̵ܽɡ
Ҳǣʲôˣ˵ܶǰѾϽ׵ʵˣⱱҹ̫ʵ֮ϣǲŶʮͰ

ҹ᳽ֵһѾκˣԲһ潿ߣһͣ
ڸܵҹ᳽ɢϢ֮ӵȺ˲䰲ٶԡ
̫ǿˣ½˷Ϊ񻰵ĵһˣ֮ˣԵƺš
վǰʱ˿Ŀҹ᳽ģ
ֻһۣУߵĵͷԭǸŮûƭǱҹ̫ӣȷʵʣӦ˵Ĥݵ
ô죿
˶ô㣬ϲ˭
У߻ӿĲģǸҹ̫ӵȴ߻ӻҪÿأҾ˵ΪƬ½ܼ
ѡ
˼ʹĵŽż⣬ҪһǸ½ϵһ񻰵ݣļһͿҪҹ᳽ˣµĹƿԴһˡ
īüҹ᳽Ϊλ͸𰣬ԸоõܽȴҲ֪ﰡ
·˼ѣǰļλϣѧȴҲ֡
֪ҹ᳽ʱ𳤾ȥݷˣϣλҹ̫ӵ£μӽӵĿ˼֤ʽ
ұǲϣģΪԴʮǰҹ᳽ɹǶɽ֮󣬾Ҳṳ̂ѧȻ⡣
û뵽λ¶û˵ֱӦˣȻѧѾ쳹½
ǽҹ᳽ѧһ£ضΪһΪѵõ̸ʣΪѧŨīزʵһʡ
Ц⣬˵߻ӻμӿˣѾ˷˺üˣû뵽ҹ̫ҲӦ£ǰ֤
ϵӣν½ѧˣ⽫ѧٵһΡ


227 ǿĽ

īѵһ㶼ҹ̫ӳʲô𣿡
˼翴˰죬ӰţǽһżǷһԵīȴ۶û̧һ¡

ī֪˵ֻЦЦŬ첻Ҳ԰ԾͲˣװ˷
˼Ծɥ̾һ֪ҹ̫ӻۿǿˣǾӦһˡ
īңҹ᳽յ֮Ȼ˻ǾЩΡ
ˣܿǸҹ̫ӵ׳ʲôӡ
˴лع񣬻ڵûа취ݣΪʲô
ΪҲ밡Ҳ֪ô£ӽ̨֮ҾͲʹˡ˼ôˡ
Ӧ˽硣ī֮ǰʦ˵ѧĿ˺ܼ򵥣ɽɽȴһɽǲʹƾʺ־ȥ
ʵѧĿ˷ʽǺܹƽҲеģҪ˲ţǾͱ߱
һĸʣΪʲˣжŬҲܳΪǿߡ
ڶǵ־ûм͵־ͷܷŬľ񣬾ӵٸߵĸҲãȱһɡ
ֲôѧȥˣûߣ½ʱֻһ׵ΪȥʱҲס
Ŀ˷ʽҲǸΪȫȻûйϵϾΪԽߣҲԽߣҲԽǿǲʹеĸǣһϵеǲıġ
˼Ļ˳ϵȻ۲
ü΢⵽ǶֲĽ簡Ҫɱǣֵضûа
ʵˣȷʵ˽磬ÿ綼ԣԾǲ淢κιһֱӻᱻ紫ͳȥˡ
֮ǰĽûܵģÿڿ˵ʱ򣬶Ҫ֮˷ʱɥʧĵҩһҪȫ̼ලס
Ͳһˣǳɹ뵽ҹ᳽֣õĽ磬Ǿһʧ
ϽΪˣҲܷκεĹȻϽΪܽĿƣһʹҲᱻ̱紫ͳȥ
Ȼ·ĺܶ˶Լ飬ΪߣͻȻԵ޹ʵɥʧһΪֲ顣
˶㿴ңҿ㣬
Щ֪ѧ˹ˣҲǳһĨң궼ҪõҩŻʱɥʧİΪνòһǻûзκεҩأ˵ʱҪǶ֣ǡ
ģѧ˭ôĵӡ뵽ˣ˲ɵð
ŸλѾԼ޷ˡѧԺж˽磬ǣϽΪˣ˶ҲҪţ˶ʹҲܷκιǲ޵ϽҲܷκιһʹͻ̱ͳ磬ԴҶǰȫģֻΪ˷ֹŪٶѡ
𳤴˿·Щҵˣæ˵ղ̫ˣ˵
翰Ͳҹ᳽ͼı죬ΪʲôͲҪ磬ΪĶ֣ڳܲʹ͸ˣϾΪҲû׵ıҪ
ٴЦӯӯĿˣĿʱΪһգʱҪлҹ̫ӵΪõ磬ΪΪǶȡ˰յʱ䡣
Ҷ֪ѧĿ˶ҪõҩſԿ˵ģҵҩúֻܳʱʱһڵͻָһһڣҪһµʱ䷽ɻָǽ˵ģҪõҩʱ仹һ
̫ˣԺĽ磬ѧԶһЩˣϾкöΪʱ䲻ûܳɹͨ˵ĵӣҲúϧЩӵʲģǿϧˡ
һ϶¶ϲõЦݣȥμӹ˵ǣǺö඼Ϊʱ䲻ôһ㣬ԲŻֵһꡣ
еһҹ᳽ͶȥݶмĿ⣬ǸǴ˸ϣ
īԣҲɵüһ˫Ŀת
һָоҹ᳽Ϊʵڲҹ᳽ԸΪԲô


228 Ķ

ֻ˵īˣҹ᳽ȷΪ
μӿ˵ӣʿĸֻǴܣпħ֮˻С
ī⣬ϴҩȾͷ飬ʹѧзĿԷǳСҪľĿܱΪ㡣
߿˵ʱҲҪȡʱ䣬ȻѧѣȴǶΪһǶǾͻлѡλΪʦ
ӵΪ츳ߣϰĹȴʺλʿˣ֪зʸˣֻ˶˶ѡ
𵱳Ϲɽ֮ʱͼˣҪΪͽȴܾˣ⣬κ֪ܣȻī⡣
ʱˣҾͲ˵ʲôˣŴҶ֪ѧ˵ĹھƲ췫ۣһǰɽɡ𳤴ǹЦ⣬º͵˵
īվĵطȻǰ˵֮ӦǸߡ
ǰգѾ֮ǰǸһȥ
ǻв˲ԸߣҪ࿴ⱱҹ̫ӼۡϾĻѵá
ǿǴ˵ڵıҹ̫ӰⱲҲܼôһΰɡ
鲻䣬ȴһĨɼĻȣƬ½ϣ˵ʲôɵ𾴵ģǳǰҹ̫⣬Ҳûбˡ
ڶμһڱҹĶǣʵǲС
ⱲûΪǼ£ϣȷʵˣ̫߰Բôһɥ
һĨҵĺâǼ쵽̫ӸҲûа취Ϊ֮
ҪƲݣѰô꣬Ҳֻ֪ҹ̫ӸУҲ֣˺üΰѹͲ
Ǯ
Ǹܣҹ᳽ݻȱ
ѣֻ͵ˡ
ԳͲҹ᳽ΪǼ¡ҲٷʲôͻϾ˲֪ȴǺģҹ᳽ʵͲԴġ
ջԼߣʹƽȵĳǰȥϣҪźá
뿪ߵĺöӵҲ֮뿪ˡ
⼸һߣ˼ڿǰǸ˷Ϊӵģ

ֻһۣѾ˺
Ȼ仪ĿӣΧеһжʧɫ
һ£
˼֪Ϊʲô˲֪ôˣΪҲ֪ǰӵľɫ
˿ҹ᳽Ҳý䵽ߣ׼ȷ˵
һֻһۣǡ
˼һĶҪɤˡ
īһ㶣ҪȺ뿪ģҲ֪ЩʲôŲŲ
ҲҪһ۰ɡ
һ̣ڸܵеĿʱͻȻЩ˼䵽𴦣ӡ
ī֪ǣ۾ȴ䵽ǰĳϡ
ҹ᳽ģ˫䣬ΣյĹâ漴Ҳ䵽ϡ
Էž˫ĿʱĳЩ궯С͸ˡ
˵Щ죬зתǰǱ̫ӸȡƲ֮ˡ
Ǻǣ
ˡ
ҩȻ󣬵Ƕȴûʲôãֻ֮ǰڵʱµġ
֪нյ£ͲӦҩݵߣӦֻѡ
ʱ֮ûҪȫΪ˵Ƕ߻ӣľףܿЩͨա
ܵҹ᳽ߣ信һȻǷˣΪĿĴ̹ǣʹʵǳҲһ֮ˡ
̧һ˫ÿ˫˲亮䣬νһ·𻨴簡
ΧƺҲ˵ĶӣͬˣͬľɫգͬΪ츳ˡ
νһɽݶ˶ΪҪʱҹ᳽ֱջĿ⣬䵽
䵽һ༫Ůϣ֮˵ǸŮӼ󣬲Ϊģڣ˲ҹά
ī˶ӵĿյ˼ϽģǸܵΧȵߣ֪ԼֳɹĳΪ˵Ľˡ
īȱôٿ˼Ľζأɫ񻰾վǰ˵񻹻ཻ㣬ôҪԲʲôʱ򣬾ֱӱīˡ
ûʲôÿģǻǸϽ췫۰ɡ
ī֪ҹ᳽˿ڿΪɫΣյĹâȻ֪ΪҪЩ뿪϶ȷѡ


229 

īקҰ㿴㿴ǲǶڿǰ
˼Խ˵棬ԽСķˣЩˣ½񻰡˿̶ڿڵĵط
һһҲˣתͷ˿˺ͷҲһãȻɻ͸ˣΪЩ˶ڿǡ
ҹ᳽ˣīһ۾ˣȻˣװʶ
ڸܵҹ᳽ߣԼ仹Χ̽ĿʱɵôԼĴڸн͡
ͷƤĸоһҲܡûеⱱҹ̫ӵ°ɣΪҪ˵ı鿴ǡ
䣡
ǰĿע£˶סش˸
ǰļλԼϴˣΧĿɵ˳ҹ᳽Ŀ⿴Ǳߵˡ
вЩͬ飬ĸӿͶɣҲ֪ôˡ
龰ͬҡҡͷһĪģ
ī֪ԼʲôֲЦǶģɶȷ
ͣ½µĲӣڵСҹ᳽ķչһΪ𣬺ܹȵЦݡ
˽һ㶣ǸóĹﲻǸɵӰɣ
ɵܻòμѧ˵ʸ
Ǳҹ̫ӵɫԣһֱű˿˼ˡ
ǸղŶֻ͵͵ĿûĿⱱҹ̫һϲ˿ϲ˿
ˣˣ
Ҫˡ
ͬûиֶãǾˡ
Ϊҹ᳽ҹ᳽ЦˣȻǵĻôĲԣҲôĶݣȷʵЦˡ
ǲǿˣŲ˵ⱱҹ̫ǲЦΪҸղſЦˣЦݡ
Ȼ˵ӻҹ᳽ղŵһĨЦ֮С
ҹ᳽֮ǰȷʵǺģǿīϴһͶһĨֺõЦݣе˲ɢһãҲɵóһĨǳǳĻȡ
ջأ漴ǰļλĵ߰ɣ
ǣǣǣλϺ𳤴ԣҲϽҹ᳽ĲһһҽСȴӾµķ֮С
ղоҹ̫ɢĺϢǺȻֱ֮ĺֱʧˡ
ѵΪǳĨ˵Цݣ
𳤴ҡҡͷ˲䱻Լ뷨һôܡ
ǰҹ᳽ͣ½Ų𳤣ǳ۹ȥɣ
ͣƬ̣С˵ҹ̫ǲȥ𣿡
Ȼĺϣҹ᳽ܺһȥˣǣ˭ҹ̫ҹ᳽ܳôһᣬѾǺ֪ˡ
ȥ
򵥵һ֣
ǵôȥ˵˶ʹ
ҹ᳽û˵һӣŵɫĹâʣӶ˫͸ĳȵ˵档
ҹ᳽̬Ŷ߹߽֮Уһ˻ǵɫĹâٶ֮죬ֻ˲ʧ˵֮С
λϺ𳤴˽ǵɴ˫ԭ˵ʵⱱҹ̫ӵȷһֻޡ
ÿ˶۷Ứ
ܲ
ǻôϰ꣬ǵһοء

ްް
ʹʧ˻̲סҪȥ׽ĹӰֻһӰҲŹ
īǳЦˡ
Χʯˣɵüֵȷܸߣһ˫͸
üζҹ᳽ٻ棬κ˼̫䣬Ͳÿο񣬳
ʵΪֻҪ¸Сͻʬ޴ˡ
ްҪ˵ѹôܻǰСһ档
ȻȴҲīϵͨСѿİɣִЩ޶ϲġ
ҾȻˣƬ½ϾȻ޵Ĵڡ
μӿˣһ۸ĽǿҲˣһûܡ
Ϊǲ½񻰣Ǽ˴˵Ѿޡ
īһ£ϾȻޡ
˼ڱЩɵģܵĳ̫࣬жˡ
īǳЦģġ
һֻ˵˼֮ϡ
Ϊҹһ֮ˣ֪ģҲһμȴҲûпá
һȫҹ᳽ϣٴ̧īһۣ漴ҡҡͷܣ
˲˽ҹ᳽ȴ֪ģĮӲЦκ˿Щϰ֪ġ
ĽȻɱģҲһº֮ˡ
ΪʲôΪʲôǸ˹ڶЦʱҲ΢Цѵˣ


230 ɽ(һ)

ҹ᳽ôЦǲֹһ˿ɡΧ˺񶼿ˡ
˵ûпǵΪΣ
ʵڲҹ᳽ϲͬǸ˹֡
Ҳҹ᳽ΪòŻ΢Цˡ

Ҳīϣղҹ᳽ǵĻǶǸŮģ
ʶ
īܵ˵ߣ̧һ˫ӣӭߣҪأǲòֹһĨǳЦų˵ͷ
üϻûκα飬īƵĴкûκλӦ
һӣһֻݵqһ³ȵڳԡ
һԾqı
Ǻ˾̾һĻֳˣ˿Զȥĳ䣬ϵıǶĽĽ
ҪΪʲôֻĽΪھԵǿǰǸͲҼʣҺˡ

ϧΪԸ߻ӳһҷأһǳŮʧ䡣
ų뿪ıӰþòܻ
ΰ㣬߻ôܸǳͬһҷۡͱǣ֮ǰǸŮһۣƾɫҲ˼߻ӣ
ͷ­̧ߣһ߰ȥ

߰ɣīŻڷļ˵
շ̫£ǵѾˣǸĵһ񻰣ҹ̫ӳЦˣ

̫ϲ
̫⣿

̫죡
ĸīĲһŷȥ

ʱ󣬹ɽɽš
ۣī羰
ɽ컨ŹʣȪˮˡ
ǲԴ֦Ҷɾ
īͷȷʵҩһҲ˼ִȻζ
磬ĸдĿǻȻۼľɫκεطһĻ

ī˿ܣȫǲμӿ˵ˣûпҹ᳽ԼǼϵӰǰμӿ˵ĳ䣬Ҳûмš
̧ȥһͷеĹɽۿɼĵطѾкܶӿʼˡ
ī³qǵķҪ࣬Ѿĵطˡ
ҹ᳽ǣӦĳǿĵطعۿǵıݡ

Ҳʼɣ
˿ǰԽԽ٣ҲЩ˷ܺڴˡ
˵ɽÿһ·ǧѹΪѣԽ棬ԽǼѣǱץÿһ֣ÿһ롣
ӣҲ󣬳Źɽŵ̦ʯȥ
̤̦ʯףī⣬˵ĶԳٶһ¡
ôˣī״ѯʡ
û뵽ɽţѾԸоѹȸˡ
˼һֱ֪ɽȴû뵽⾹ȻлҪһЩ
īо𣿡˼Ϊԣÿһ̩ɽѹʮּѡ
ѹȸ𣿸оõֻǲرԡʵīһ㶼о֪һҹ᳽ϰĹйأ˵׵ɰɣ
ʵī֪ǣϰĹһ˿ģҪȽϸߣƽʱֻһϰĹһϰͻ飬
ҹ᳽һＫΪ⣬ԲŲĽ
ˣ㲻ףֻ˵
Ҳѹ֣īΪҪ߳࣡˵ΪҲԣȻѹȸкǿҲӦԡ
īڻߣǿһɣ˼ŬţȻָͨˣܶһǺõġ˵䣬Ѿʼӿ˽µĲӣ
˼磬㹻ʱ䣬ѹǿ£ٶԽ죬ԽѪӿԣǲ׷ٶȣʤī̧ˡ
һ飬ղڵµʱעˣЩߵԽˣĵҲԽ졣
īãܿõҲһ˸ǰ׿ĵطǸɫӣѾһֱ˹ȥ
˵ΪӦǺ˼࣬ԣóۣʵٶԽߵþԽԶ
˼߳ҲǾѹȸԽˣ˫ȷµȥīʱס
ţ֪ˡ˼ͷĵط⣬Ѿˣ
ǣֲòڵī߰ɣҪˣȻһյʱ䣬ɽʣҪʱ˷ˡ
īЩԥҹ᳽߹ԣһҪʵ壬Ϊõ벻ľϲ
尡ҹ᳽ȻǾʱʶģҲֻʱ
ҹ᳽Ǿ꣬Ҳڵʵǿ̫ˣʦ߹ҹ᳽֮ӣѪﶼΪ⣬ֻѾﵽϽˣ
Ҳ˵ʱ
ī룬ԽʱѾʮˣʱȴ
ϰ


231 ɽ()

ԣԥ
𰸵Ȼǲܣ
ʮʱѾȥ˴ʱˣɽŴתתء
˶һۺҲ֪˵뷨ڵ
˼磬ǾˣϢһᣬӦˣ
õģȥɣõˡ˼⣬ϾѧǰĿģҲһҫΪԼ˱ˣ
õ˼Ļش𣬼˱㲻ͣǰȥ
˵ٶȶ죬һֱǻǰš
ڣīѾԸоһ΢ѹȸУתķˣ˱ɣǷûôֹˣѾܵϸ촽Ҳ֮ǰǰ𽥱÷ס
ôܼ𣿡˿ѯʡ
ţԼҵϢһᡣͷӦһڵѹǿܼǰˡ߰ɣ
һ·˺ܶ·Ϣˣкܶ࣬ΪеŵһʼͷɱǰڲӦλѹǿ£ѾʹȥЩѪ֢״ȻΣҲǲټμӿˡ
õģЪһܶһ㣬Ǻõġ˼ڵѾԴóҲûбϿôɡ

Уֻʣī˶ˣԼһӺͣ½Ųǰī
ī֪ѹȸжԸʲô㲻ùңԼȥɣԼԿѧҲţߵñҸԶ
һ·īߵúɣһµģѾ亹ҲУīȴǰûһ㡣
ѧõĵλߣֻҪܳʱ䣬īΪԶԶ֮ϣߵλأӰ
īҲͣ˽Ųÿüͷ΢һʱѾԸоȽԵѹȸˣֻΪҹ᳽ǼĹϵЩѹȸжԣûκӰ졣
ȷʵΪ˶ٶȣ˵ʵΪٶȣȷʵѾļˡ
𣿡ڣת
ԣ˵ͷҪϢһ¡
ãԼСġīûжֱͣӳǰ̦ʯϼȥ
Խϣ·Խߡʯ϶̦΢͵·вͻˤòģɲҪˤȥˡ
ԣīÿһøСģһʱѾߵ˹ɽһɽ͵İɽ˲ֻ࣬ʮˣЩûһĹʿȻī⣬˿Щ˶ԵڵϣڵĴ϶ֹס˷ܡ
īǳЦЩ˵˷⣬ϾѧõĵλߣֻҪߵҲζţѾʸԽѧˡ
ûжͣī̧ŲӼǰȥһģˣˣһЩӡ󣬾֮ǰվǰŮģҲͱһ꣬˶ǲɶõӡ
īǲɵùһĨǳЦȻ뵽ǸΪ绪վĹ̫Сˣһץ˾Ͳ
ʵīˣ⽪úͰ仹治һץ֮ˣǿǶŵϺŵˡ
͸˵ˣĽر֮Ϊҹһˣڳ˵ȴҲĽѷɫ֡
ټǾµױݣùǡ
תһԵĽãǵֻ̽׾żʵɣû뵽ô죬˵λߣڻܼ˲أ
˽һۣɵߣʵͲҪǿˣǱȲҵģ
˵꼴̽תһߣ˾;ķ֮ǰҪѵţû뵽Ǹ߻ӾȻˣֵĻڴֱڶС
תͶһųªСһذɴŮӣͷҲǼ򵥵ССϲ˶ĵڡ
˲䲻õüٴαȥһ䣬ôͲҪģ
īԲɵü
ģ
˵
ιֻԼ·˭˭ˣ

ղŻÿš
ʶòƾҹ᳽Сðɣ
εҡҡͷðɣڻҪɽأҲǷǣԾͲЩҸоõСƽˡ
Ǻôˣǰȥ
ιվס
ī̤һ½Ǳ㱻סˣ̾˿òͣ½Ųתͷȥ
üʵ£
ÿīЩ΢
ǣǸ˵û𣿡
òˬǸҹŮΪ߾ˣƫƫñÿôࡣ
ԣ鷳Ǹ˹֣˵Ǹ˹ǲҲӦվ鷳أ
κǸ˹ֶ˵ˣȴûа㷴Ӧܲ˽ס


232 䣿ô

ֻһۣī֪Ϊνûסˣǹʹ
ʱϱϢͰ͵˵ңңˣ
Ͳõ˼ԣȥ鷳һվߵġܹλߣһܼˣʵӦö̫͡
ǣǣҾ˵ûңңҳãͣͺܣܣܳ󡣡īͰ͵˵ţϵģҪ໬ж໬
˵ţּѣѵﲻãңҳǣǹǲԸҵģѣ
˦īӣ˳ôˣһͣ⻰ۣټϹɽеѹȸУ͸Ӿˡ
һԵİ̲ס͵ЦۣȺְ㣬ǡҲʺϸˡ
˵ͷҲصת뿪ǰȥ
㣬㡭ָŰȥıӰֱš
ݺݵһīҲǰȥ
ߺīһ˫ĿתЦʼ磬ˣǺء
̧ܿȥǹһĨȣ·ԶĵطһСڲľСڸȥױ˷֡
ϵ·ȥӵ᫣ߡԸͲ˻Ǳߡ
īٴο֮ǰߵСε̾˿ˣһϲ徻ˡ
ǲԥתһԵСȥ
˰յʱ䣬īײһˡ
տʱ䣬һ˫ÿķ˿Ҳ
ûǶ߻ӣ䡣
ɫ䣬û뵽·ȻߣΪѹǿĹϵںԲѰôһεĵطշµҩͣϢһᣬû뵽һʱ
Ǻǡð
īεЦЦǲкģ뵽ռУҪλʹ־ңȻôɵΪβ׽Ժ󣬲Ϳ
û˵īɫ΢䡣
Ǻǣ
˼
ǽ
ղѹʱ򣬾ͿǱ߷£ЩҲûж⣬ֻīű־Ե࿴˼ۡ
Ͼ̨ʱǸҹ̫ӣǰĹʶء
ʹĵ˵ͷǸīӦˡ

ī֪˵ʲôһƬᣬҪڽ᲻᲻ҪΪ񾭲

һᣬīջǷˣˣԺȻϤһЩٸɣһҪʲôΪģǾͲˡ

ǣ˾ôһ·޻ĳǰš
ԽߣѹȸоԽǿǰããīٺãȴҲˡ
ܼȼֱһףϹʲôټ᫵ɽԼ̦·档
īúܱߣʧˣԲΪⳬǿѹǵ̫ȥġ
ţһһҪԵҼ䣬һץҲ֪ץסʲô֮󣬿סΡ
еĴõԼǰϸһǣһ

׼ȷ˵һӵ
ӣѵǣǡ
䣿
ѾԶ
ȷʵѾԶˣǲ֪ΪʲôĽŲֹʹͣ
İīʲô壬ǳϾҲϽ׵ΪԿĵطҪīԶö࣬ԣīҪˤʱҲǼæ˺üҪȥ
ûзֻһɣôӲĳ
ãǸֻסģϵĲͬһˣɫҲѿ˼㡣
ֻ볨¶ʵš
ϰ䣬һļ⻹Ƿǳпģҹ᳽Ҳǲ¡
ֻϧڵī൱ڰϹӣŨĻİ£ɶҲ壡
һ£ˣ
һ˫ÿΣյţˣȷġ
īû˻ش𣬼ǰ˼ȻЩʣǿˣǰˣѾԶ˵ĳ䡣
˿̵̻¶
īУǣҲҿУһֲõԤӿͷ
ոҪˤʱץסǱ˵ģǰ˫۳ŭ𣬺޲Ҫ̻Ķ߻ӵ³䡣
ε˺һһ룬Բġ
Բᣡ
ˣҹ᳽ͷҪǰһ
˶ǰӵģֻҪ̨ףͻԹԵ£Բԣ


233 Сͽ㶷

һɤӣǺǣǸΪѾˣҸղ·ϼһӦҲûбˣӦİɣһ˹øлң²ġ
īǾ䣬û˵رΪ˵飬߻һϣ˿
еĻУŵĨ׼ɸһֱ۾ͱǯסˡ
ǼԲãҵΪʲôﲻӦú𣿡
úܶˣô󣬻ûô˹ȻôĪıһİŮӰңˡ
ôԣΪһеģôԱŮӵϷ
ǱϷҲϷ˲ſԡ
´ȥһŮӸϷˣҪĸ飿
˻һīɵñ
ι
Ĳǹĺðɡ
ûпӡīʱˣֻϽ뿪ҪǶ
ŶȻûп֪ĵʵеɫԽΣ
һҪҲѹ֣ˣʵҲ̫
ϰԳƱȻǶ߻ӣڼΪɫʮʱѾˡ
֮ԴҶƺΪ߻ӣʵûз֮ǰѾ룬Ƕϰ߸Ŀڶѡ

īĺ޲øԼһӣ̶ˣ
ǸĴһˣ̶ˣǾԲԼ̵͵ģ
εҡҡͷּ˵Ȼ֪ǣʲôûҷģ
ī˵ʵһ̫Ŀ塣һǣʹܿ壬Ҳῴ
ΪǶģҹ᳽⣬ῴˡ

ԣ
ҹ᳽Ҳ֮ܿǰ֮ԻῴȫΪڵħ˶ѡ
Եģ


Ӵǰ鷳ҹ᳽ǰܲƵĿӡ
Ŭ˻ԴǿԼϽʵ
ü۾һգգĶīӣó˵Ǿ仰ʱûѣôС˼ʲô

ˣ벻ҲûҪ롣
ûѣʵǰ̻¶Ҳʵ
ǹһĨаȵ΢Цⲻ
ǾɽҰ룬йŮģʺЩʲôԲŻᡭ
˵ˣʹǵϷҲֻϷˡ
ҪīɫһҲɵö˼⣬˵ûղŵĽͣ
ųͲҪʲôϾʵ̫
˵أ
üȻЦ⣬ȴоһ˿¶ȡ
īһ˫Ŀתˮͫǿλֵܵɶˡ
ǣ
Ϸ
Ǵ尮أ
Ȼ֪˳˼ҲûƣˣŵŮˣԡ
һϵı飬ǱͲ̫Եеâһģ
㣬Ը𣿿ǣ˼ĺúߣңң㳤ôÿԸ˼𣿡īƾҪס䣬ĵÿԵγˮȻϣûѾ㿪ˡ
߻ӣôˣ㲻˼ң˼ҡô˼ˣǲǾ˼ҳ̫䲻
ءǣ˼ͳ˼ҲԸġءī˵˵ţС
ľеԱ츳ϷǱ׼صģᣬľУ

üղǷ𣿾⸱ӣʣĸŮܿܣʹҡҡͷһǷˡ
ӶıۣٿīǸģǳԶ㣡
˵꣬һ󲽳ǰȥīһÿıӰ

ȷ˳Զīһо˵Ľ
ǳЦССүҶǺǡ㲻Ķ˭ҺôҲ̸ˣЩСףǲ֪Ҫǿ٣
ǺNɪ˵īҲĲǰȥ
ղŵ̫ʱ䣬ۿȥʱˣûߵλأüӿٶˡ
ɽһΪλֻҪɹߵλߣͿԽѧߵλߣԽߵλߣǾǿԽˡ
īҪǵǶҲǳԽλߵĴڡ
λڹɽĵһɽͣλߺ͸λڵڶɽͣīҪǵɽ͵յ㡣
ڴܵǶ׿Եõʲô벻ľϲأ


234 ɽ(һ)

īһһĳǰţڵѾȫˣΧһ˶ûУѾ뿪λߺܾˣϵѹȸҲԽԽˡ
Ͼ͸Ǧһĳأÿ̤һرǱ
Լһӵʱ䣬īڿ˸λϵʯʱΪڣʯããİɢű̵Ĺ⡣
īѰĨĹ⣬˹ȥڲټˣϢһ£ӦѹټҲ١
ң֮ǰһֱһ£ÿһλ㣬ҪԼעʯ֮еģ˵֤ݡ
ã
ԽλߣֻҪλʯǾ㹻֤

ī˵ȥܹɹλߵֻһˣǸ˶ѾǺΪˡ
Ϊҹ᳽Ǽ⣬֧ţѾļޡ
뵽ˣϲɵ¶һĨοЦݣҹ᳽˿ǲҲٹעԸоõϢԶ
̧ܣܵλˣҲһ뿼˽ʱ˵˿Ҳһ
Ǹ䣬ʵ뿪˰ɡ
Χһ󺮷Ϯīڵģ˵ģһյĿռٴδ򿪡
ȿȣģ𣿡īԲߺģЩˡ
ôˣˣʵ˯ۣ޹˿ΧΣڵ˺𣿡
˭˭˵ҺˣīϣԣԲܸߺģºڡ
ΪСʧȥĸĹϵīСºڣǰ21͵ʱÿҪСҹƲſ˯
磬ÿζǶڿռ˯ģԣŴûк¹
ΪʲôᷢԸоīڲ
ңֻЩ䣬ûԪػ壬ҹģıȵϿռī˵Ŵӿռȡһ·ϡ
ģЩˡ
Ŷĵ˵ͷ˺ʲôأ
̫ڣ㲻Ҫ˯ˣ㲻ǿںҹ𣿰ҿ·īԲ˵£Ҹ˸˵˵̫ˣ
ðɣСԴ룬˵Ķԡ
ǴСԼСӵã߳ĢݣӣµǧϣīΧĻ

ϢӺīѾӦطѹȻǰǺѣʱѾˣкܳһ·Ҫߣ
Һ·һ֮ǰ߹ҪӼѡ
ˣһֱ߾ͿˣתΣһġ
õģ֪ˡ
ʵīӦһѺķųģͲ÷֮ǰǰ㾽ȵˣкĵָȻ֮ǰҪࡣ
ȻµٶȻǷǳĻٲõһŲȴ

ʱһһţīҲ֪˶ãϵѹԽԽأû֮ǰͦñֱˡ
ʱڵҹлһĨ⣬Ĩ⻷ɽϷþöδɢȥ
ͻ⣬īһ˲ٵİ
Ҳ֪ΪΣЩºڰһ˵ʱ
ģʲôīͣ½Ų̰ĿһĨϼڵҹصøҫۺÿ
ˣҲ֪أǣҲ¿˵϶ˣĨǵǶѶšĲ²ˣӦ½żҲ
˵ﶥˣ
ǳɣ
īüӦˣôҲǸϽһΪ϶һҲ֣

ڹɽ·Щλ֮µˣϽĽͳݡ
˵ǶˣȻѾǶˡ
һ߻ӵ£˲ˡ

߻ӻ

乴˹Щ˲֪֪һɽҹ᳽ھʱ͵Ƕˣһֻʱʱ䡣
߻ȻҲǱҹ᳽ԣǲԶˡ
ȻǵİȴˣȻ۵ȫǱȴҲλ߶ûдﵽء

һߣڹɽԱߵһɽ֮ϣһĹ֮С
ǵ𳤴Ҳ¶Цݡ
ҹ᳽֮ٴεǶˡ
𳤣ϵλҪͽˡЦһĺ
ˣûλϢˡǵõǳֵʱ򣬻Ҫҹ̫Ϊͽأ
ϵЦݼЩСĲЩϱһӰһʲôһλ
콫ƳıԺʱҹ᳽Ǹط
ϧϧǼҪյĵһͽôܾˣ֪껹᲻ٳɽ


235 ɽ()

Ǻǡġ
ЦЦָϻ׵ĺӡ
ңҹ̫Ӳǵĵһͽ֪λʮǰͯһһŮͯҲϰɡ
ǵһ꣬Ϊѧĳ裬Գ˼ٲ֪⣬˶ö֪
ͯĳüôδ֪λȹʲôͯ
ȿȣ£Ҳֻ˵ѡൽΣҲر
ɫһ˳ѧܣӵ˷֣ƻᱻݡ
£Բˡ
ĳϼ𳤲ٶԣҲʶȤĲٶʣλ£ǻȨ档

ճĨϼӳʡ
īԼ˶ãüҪˡѪӿĸоһҲܡ
ǣԷʴϣԲ䣬ҲҪȥ
ˣϢһɡҪټǰˡĸоīڵѪڷĵܶɵóѵ
ǣۿֻһʱˣҲ壬ǾͰװô𣿡
ī֪˿״Ǻֹۣȷʺټǰˡ
ˣǲϢұ׼߲ʮûпţѹǸλϵļٱʹ黹йīʵ֧ŵﶼѾļˡ
īüͷòͣ˽Ų˫ϵļΪܲסѹѾǳǳѺۡ
ʹСȣϰԵڵҽͣ޸˫ϵѺۡ
ˣʹҽĵ͸һ˿ϲ
԰ôˣ
īЩɣΪκĻôʣתһ룬԰ʹҽҹ᳽õģȻ˶ʹ⻹ҽ
ɵñԹҹ᳽֪ҽãȴǿɶ
ҹ᳽Ҫ֪ī뷨Ǿԩˣʱ˵仰ʸûС

ֻҪʹڵҽ鶼Խˡ
޸֮īûеּˡ
Ȼ̩ɽѹ粽УΪҽѪӿĸоѾûˡ
һʱ󡭡
ٴһĨϼεϼΪյĹϵûҹ￴ôҫۣθǴĳǾǱ֮ǰ
˭
μӿ˵˻ǲСﰡʶǲ֣ǣǣʶ˭
ӦǱҹ֮˰ɣϾҹʿ࣬ȫΨһһϸλߵĲҲǱҹ֮𣿡
˵һҹȻǿΪҹ̫ӵĹϵǿɾͲö֪ˣҿĹ⣬Ҷпܡ
վڵ͵λеλ˶ڷ׷׵š
ī𣿡̧һĨɫϼ⣬֪ΪΣһָоǸ˾ī
˿̴̫ļλҲɵñø˷
μӿ˵ĶЩʲôңǷŵ֪ϸλߵ˵ʱѾܾˣȻʱһҲֻǶֻλߺλʵкܴĺôڸλǸǲܵˣߵʵʹٶʱҲûãǽ꣬Ȼ˵˸λߣǶôֵص鰡ڼ߻ӳʶϢڵļϺ𳤴Цúϲ£ˡ
ʲôȻһ˵Ƕˣ
Ҳɵú棬׷ײ²ʶ֮˵Ǻˡ

ҹ᳽ǹһĨǳǳĻȣǾɫĿΧһ˲ʧɫ
ɹˣīɹˡ
֪ɹɻЩţֻҪǵ֪ʹҽһ̣֪ˣ
ɫ뿪˴֮Уûˡ

īЩ£ǳɹˣ̧֮оþδɢȥĺϼҹ᳽˵ľϲأѵĨϼ⣿԰ҹ᳽Ը񣬾Բ˵Ǿϲġνľϲʲô
īɻ֮ʣߴһŮȴдżϬ
ѾͷղŽעʯ˿㣿
£һɫɴȹŮӰ޹²ݵ
īһ˫

īĵһо˿ȥʮģǼˣȴҲһ㶼Ӱ߹ʣȻɵһ˿Ρ


236 

ҪŮӳúһˡ
衭
ǣ
ī˻ԴûŮӳĺ21͵ֻ˵ʺܲһǰŮӺȻҲҪƯܶ࣬ǹɻȻɵŮʡ
īûзӦŮٴοڣѾͷڸ˵
˵ʲô
üѾͷǶ䲻ʹɣôĲɵġֲòٴοʵղĿ㡣
īһ˫עǰŮӣδ뿪ĺ
ӦǣҽעǰʯһգȻͱˡīһ˵ţһָָԱͨɫʯ
Щţϼʱ͸ϹˣɽϳªСѾͷҲûбˣң˿̾վʯԱߣⲻõ֤
ѾͷʵӦûдﵽϽ׵İȻһ㶼оһǿߵϢûУΪﵽϽ׵ˣ϶ɢһ˾µǿϢȻϢҲֻΪǵ˲ſԸоõԿ϶ǰѾͷΪûдﵽϽףǶģѵף
īֻһգ۵ĹǰŮӾʹǰʧˣֱֻϴһĴУǸŮ˲ǰ
ɵظȻǴģһһʧһֳֵģǺ˵ĺðɡ
ڸղŵһ˲䣬ѾīԶ϶ѾͷûףΪȷʵǱģ֮ʶӦǸйϵǾһⷨͲö֪ˣǱ˵˽ʣҲȤ
ҶԣЩҪҪͦϲѾͷģǴ˵Եɡ
ѾͷԸΪʦ΢һĨÿĻȸϡ
īܾѾΪʦˣ֮Ҫģɸ뿪ڣͻȻ뵽֮ǰҹ᳽˵ľϲһѵǾϲ
ǰŮһͲͨˣԼվڹɽĶ壬Ȼҽ֧ţҲ۵øһֱͦǰˣȴһ¶ûС
ңûǴղ˳ֵʱǴģҲζ˿ʹ
ڽ绹ûг룬𳤵˵ǲʹģϽΪˡ
ǰ֮ȴԣֻһֿܣ˵ΪѾϽס
ѵǣ
ʽס
īԼ뷨һ¶ˣһҹ᳽˵ľϲʮǰҹ᳽ǶʱһҲˡ
ȷʵͬΪŮӣǰȷʵӸʺϽ̵УҲҹ᳽İɡ
һɤдžڵļᶨ
Ը⣡

ãѾͷ߰ɡ
šīͷŮӽ§ڻУһзȥ
ʦҪȥĶīŮӴԼԾķǺѾѧķΧ˰ɡ
ʦ
ǳЦƺƺϲ
ȥ塣
壿īɻΪû˵ѧһطᱻ˰ɡ
ģҿʲôط
ĵҲ̷飬ǸŮӵʵǿԵĸܵϣҪǻ˲źãȻ˾Ҫ군ˡ
Ǻǣȥ֪ˡǳЦ֪ΪΣСѾͷϵı飬;Щ棬þûôĹˡ
Ǽˣһһľͷһ˼ûУպòոӣȻľͷҲǸĴ飬Ǻľͷʲô𣬻ǰѾͷãϵСḻС

ҵˣ˵ǿѧסĵطǳأϵļزࡣ֤ǰŮӲǻˡĿˣҲ

ƣʲô֣
īüҲ
ʦҿһ𣿡
ʲô⣿ǳЦֲɵ˼֣ĺϲСѾͷأȻǳ˵㣬ٿȥҲܽϵȥôһţɵõһѾͷϵûˣƵ˼伫Ʒľɫô꣬ҲûмٱѾͷÿˡ
ʦ֪21𣿡īлһССڴȻԴԽ˵
ü21ͣʲô𣿡
ðɣīľԼˣǰǻôɺϵء
ÿʱնԼĿռɣܹ֮Ƭ½ҲֻΪ


237 

ǣһطΪʦȥʡ
ʲôطΪҴδ˵ɻΪͽܻͻȻôʣ˵طȷʵǴδ˵ġ
ֻһСطʦ֪
ŶͷȷʵƬ½ô֪ҲûȥĵطǿɶˣҲû·ϣĥī
Ѿͷϵ̥𣿻ʲôЩȲҪκīϵһˣ뿴ȥںӣͺܼء
ǡī֪ô˵ѵ˵ԼŪȥ
ȻУȻǰŮӵӡܺãǵһμ棬ôԾô̹ء
ͣһᣬżڵ̥ǣҴСˡ
̥ǰü̥ǾЩ鷳ˣΪжĻķ취ϾĶô׿̥ǾͺѰˡ
ΪʹļȥͨҩµļҲûãΪ̥ǵļﻹǸɫôɫɫ̫ࡣ
Ѿͷʦȥ취ܲܽϵ̥ȥһ˼ģ˺ַܶȫһһƵ
īһֱҡͷʦвΣкüҪڸ̥Ǽٵģǻߣ˻ȥ
ˣԺϤһЩҸɡ

ī뿪úѧĿҲʽˡ
˽ɽĽѾλѸٸѧ̨ǿ˵ĽѾ
һϵ쳹Ƭɽȣڹɽǣʱϲãѹʧ䡭
ֲϵλߵĵҲֻźȥֻŻȥԺҪŬȡܹٴοѧˡ
ĵѡǰѧ̨ҪɹѧĵжˣЩˡ
ȥ·ʱһڴҵûмÿ˶ֱӽڽż⣬ʱ̨ȥ
ĽչʾԪ̨֮ϣվֻ̨Ҫ΢̧ͷͿԿϷյĽɫ֡
ϷϲõЦݣΪϷɹѧʮˣ沢ûī֣ȻҲûС֪¶ˣīһֱǰûΧΨһĽ;ͳһǶʶˡ
·۷׷֮ʣѧԺľųϳˡԾԪ̨֮ϣЦݵĿ·ˡڵ
ѧԻ͵һ꣬ȹϲλԼҼ֤漣ʱ̡
֪ɽĶ壬ֹҹ̫⣬Ҳܵǽ꣬пĵУ͵ˣһ
֮⣬ϸλߵˣҲȥһ֤½һԽԽǿˡ
˿̣ţҵһǼ֡
ϸλߵĵӣɫ֣ӷֱԱҹ׼ҵүԼӼҵĴС飬һλʮ迡䡣
ҼλǶĵӣһԶ߻ӳ䣬߻ܹǶŴҶ⣬ˣشҾʮֺˣ֣඼û˵Ĺī
һ·Ҳը˹
Ĺǳ˰û뵽һֱĹ꾹ȻһţΪ֮ǰǴû˵
˵īǺηʥ
Ⱥжڻѯţû֪ī˭˺üȦû֪

ʦ֣ңǲˡ˼ͷûпѧҲ֮е£ջҲС֪ѧ˵ݣһҼ½ϵ񻰣һǶ߻ӳ䣬һǴ룬ҲӲıҹ̫ҹ᳽
ҲͷתһԵˣ֪ûĹֻһīǣôܡ
û˵һ˫ÿһۿԶīһˣһֱ
īīĵǶˣҲ𣿡˼һֱزû뵽ī
ѵѧԺȵʱӰʵ
ԣӦþȻīʵǲ
뷨˼Ĳ࣬ҲֻĽǷ߼ģǺǡҪϢĹЩһֱīΪ֮ˣضԼϹɡЩڴЩıˡ


238 һ


Ƹ磬㿴Ҵ˭ˡ
յСľ⣬ͳĺš
īʦӡ֤Ǿ仰˲òࡣ
Ϊ˹⿴ʦӣһΪһ浾ʵŮӣһ˵Ǿ͸ÿɰСŮƵġ
Ըϲ򵥣ദ
ī̧һĻǼŴô˴ľɫ̾Ϊֹʤգһɽˮ
̲סһʱֻˬ
и̾ϵǳ棬ڿлһֺŵҩ˾ʮֵ泩⡣
ĻѧЩûʵĵòһǸ֮ǰסҩȺƣֻĿĺãһҲһЩ
Ǳص滨ͷĵΪ˼˵ҩǸԴĻǸ˼ɾˡ

ˡһ͵ڴ
īתŴСľ߳ļˣΪ׵һŰµӣȥʮģ񣬱ºͣ΢۽Ǻͽüȥ˼ϡ
ֻǴǳǳЦ⣬ӳڣʼտǰʦδ뿪
֪ΪΣīܾ˵ǳǿȻѾȥԼϢǿ߾ǿߣʹ֣ҲԸоõīָйˡ
ˣһǳ䣬īʶ֮ǰڹɽ£īջأ֪ڿŲҪӡ
λһӺһŮ˿ȥǶʮҵ͡
ǷеĿŮ˴˿̵ĿҲϣжһ˿̽ͺ档
Ƹ磬㿴յͽܣͽܵīƵĸǰĵĽܵ
Ʋѽ䵽īϣֻǼ򵥵Ƴһۣûκα飬ְ֮䵽ϣ˵ͷˡ
īü˿
һ˫תӦǿ˰ɣ⸱ģզһ㷴ӦûС
ûйô࣬ī׼סĵطȥˡ
յĵһͽܣý
īȻó󣬵ȴҲǵһ۵ˡ
Ȼ˵ƵǼͽܲãʵڲ̫ϲ̫عأľͷˡô꣬ЩζˣӦøԼҵӲǡ
ʦ
ôܺá
ղŵЩ˭īżȻԺҪϰǵȻҪЩһ˽С
ƸҵķһǾŻӣպһμӿ˵ģӦ֪ѾƸˣҲƸĵӣкŮӡ
ʦʦֽ𣿡īһֲ룬ʦеƸƶѧĿơ
ţ԰ֻƣƢرãǰɱô˵֪𣿡
šīɵĵͷ
֪ڿѧʱ򣬾ѾһǿϽˣѧѾȥ߰ꡣ
Ҳ˵ʦķѾС
˵ΪʹﵽϽҲֻܻ
ѵһʼͲ¶ˣʦǵΪѾԽϽס
ˣѾͷΪʦ֪ءʲôڶûǰĳѾͷʲô
ʦҽīѵգ裬īֽīī21͵ʱҲ˽Լֵġ
Щͷһ㣬ڵʱոǰѾȫһˡ
ʱ죬֪УѾһˡ
īţ֡˵ͷϲǸīһͺĲɵӡ
ʦأīղƻȴ֪ʲô
īôʦǲԵġô˵ȴ̫Щһīسɹ棬̫ء
ͬһε̾̾
ԲʦīͻˡīȻﲻ21ͣʹôϲҪ׽ϾԼʦе𾴻ҪеģǰȻȥֻʮ꣬Ҳֻǿȥѡ
ΪʦճʱͱˣһСľƮƮƸң˵һοеʱСľ迨һ·ԲŸȡ֡źƾĵεΣҸЦݡ
ƸҲһ¶ҵʱҲŰ͡һֽҴġûǿԶƸ磬ԣϲԼ֡
һ˷꣬ʹһʱм֮ãȴԽԽԣΪﵽʽԺ˫˫ѡʸ
ǶԣͲҪ׷ʲôߵΪ
׷ֻб˴ˣֻҪԶһǱһ


239 ɽ

īĻԺԶԲһһûְ飬һֱ
֪ΪڿųªʱûκξȵķӦˣΪʵΪУֻһɫʵġ
Ǻǣ㿴Ҹ˵ôӦһСŮҵĽ̬īһСľȥ
īԺסˣסڣʲôȻ˵ĵغֻҪҪԸȫġ
ţõģ֪ˡīŸղǸݽȴ˪ıˣӡ󻹲۾ܸɾǳĹϵûһ˿ɫ
߰ɣڻǰԺʱˣԳ緹ˡ
ǵī֣ȫûһʦӣһ㡣
Ͼ˼ǵһʦʦеԺѧ
īüһ緹ʦٹ𣿡
ٹȣΪʲôҪٹȣʳǿһ£ٹˣǵٶȤҡҡͷŲҪٹء
īͬĵ˵ͷҵ֪ˣڡ
ϾʳҲϲ

ܴ˶ûߵģٴλص֮ǰСľʱѾ֮ˡ
ī⣬Ϊʲôʹ̼ܴӺСľݷԾǰ棬ȴûѡߵġ
Ȥ˻һͣʲô鶼ʹǾͱȻζˡ

սǰСľݣֱһ̾ͲӰīɵٴҡͷʦӣĳ൱Ǻܡһš
̤СľУײ˸պóĳ䡣
Ŀԣ䡭
ﱾˡ

ڵīʦ˹ӦòҰô˵Ҫ˼֡
гر
ǹһĨЦΪô鲻֪Ҳܿǣû뵽Ѿͷֳǰʱʱ̵̿˼ҹϷˣָоúܲˬ
ǣúŶīظһµģеɫֱдţСбҰ㲻㡣
һ˫ÿķ䣬ŭӿ
ǣ
Ůˣ
ܺã
ҵţ
ϣȷʵҰô˵Ǿ͵ͬҲƣϵĶҪư
ομӿ˲Ϊ˰Ƶܳ嶯ŬĽзŭѹ£ǹһĨааĻȡ
Զɽ˵ֱӷȥ
īųȥıӰνʼ磬Ͳвϡ
ǣȷ򲻹пɽ

ֱȵĸоҪ̫ã

īõúܿģû뵽ϻܳԵôζʳǵϺԼʼ˻ζ
ң벻ǣЩеζȶһģһϢӡʵԽЩʳϵ
ûпƺͳ䣬īԵþ͸ӷˡ

緹һ֮ǰ˵Ĵֱӽī˺ɽ֮С
Ѿͷ죬Ͳͽܡ
Ȼܲᣬɽĵط˵ȷǼЩвͺпɥгǸӻӦû£

սɽĽ磬īˡ
⣬ⶼʲôԼʳ֮ء
զһգ۵Ĺͱˡ
īһܣΧĿһٸΣգ
ˣط򵥣Ҿʵ˵죬һ춼ǺΪϹħ޵Ϣĸоһ򲻻
к߽ܶħ޵ϢΣա
ǲҲԽռ䣿īСĳһߵĹҶȥҪɽĴǿߣֻҪվ棬һԿõĸſ
ǵģˣн硣
īҧҧʦǹĵģȻΣյʱǲҲ
뵽ˣīǷ˲١ǱѶȲŻÿģ

Ȼī֪ǣΪһҪǳʲô£϶Ụ
κ˱Ͳ̣ȻҲ˺ɽȴֻѰƽҩݶѡ
ƽҲûҪȥǸ˹֣ǸŮˣɱѾǶʴˣôܻȥ
Ǻǡ
ϵĶ򵥣жꡣ
ųƶƣȻ֪еʲôҲûʮȫİտԽֻʱѹסڵĶأȻ취
ˣѾˡ
ǽƣĸҿ϶жϣԼôĶ֪


240 ͷڹ

ңīһܵɽеҪ࣬߷Χ֮ڣͿ߼ʡ
ûи״֮ǰͲɭ߶
ʱһһĹȥ
֪УīԼûз֣ѾԼĴڸзŵͣϢü΢ǲ⣬ͲܷĴڡ
һֱƣֱҹĻ١
īǸӲҶˣſһִ֮ϣڵľԪأһٰԼܵԼΪһ塣
˵ˣʦֻɽ֮д죬ûеħսԣڣѧء
ңʹ򲻹ЩħޣսǼֱͷ
ҹĻ٣ܿ죬ɭѾһƬ
īһ˫ǳҫӡ
Ǻīֻ񾭽ͷپġǡ
ҹ˫ɫ۾·飬ʼЩĲ
Ǳǣʵ׵ײȣǧܱ֣Ⱥ㲻Ƕ֣ΪҲǺ弶ʵĿīæѵ˸Ͻ侲Ȼױֵġ
ʦʦ͹ȷͷ𣿡
īɵÿƵﰧԹš
һŬԼƽսʤԺڰĿ־壬ܱ֣ܣ
˫۱ϣţһһ
Ĵ߷ʽȻȴЧīϢ䵭ԽԽȳƣϢţ鱾ؼ۵ϢڸԼϢ޷õѡ
ܿ죬īƬɭΪһ塣
Ⱥ·ʱûзĴڡ

ȺԶī۾
ǹһĨССĻȣģˡ
ţ˲ҪģԼϢΣա
ոȺʱ򣬺ĽŵҴһ£ǺѹѹһƬ˵ҲϰƥǣӵкսҪǱ֣ǲ롣
ţ֪
ûпīҲ֪ղžȺԲ٣ֻϧʵ̫
Ҫʱ̱ѣаи˯ţһ˯ţͲܿԼϢ׻ᱻ֡
ķʽīԣֱһֿ̣첻˯ô̫ʹˡ

ա
īôſһĹգѾܰԼصúܺˣʦջ᲻̫࣡
ģǲǸȥſҲǸ°οſĻܣĺҪȥ
ˣܱ֤ΣʱѸԼϢ𣿡
ľ˿ԣգ·˲ħޣǣûз˵Ĵڡ
֪ⶼĹͣϢȫīϢڸסҾյѵīѾϢšתַյࡣ
ҾӦÿԣǰ죬Σϵûҹôߡ
ԥһᣬīվǾˣҪȥԼϵľջأһԾӹϷ
˻Դļ
ţֲĸоãſȥ˵һֻͷڹˡ
ˣҷɽкܶϡеҩأָָǰ治ԶĽ䣬ɫĻƲɢŵǻյɫ
ī˳źָķȥǺǣȷǸöĿռҩûҩݡ
ӿռȡһСͷīѡ곤õĻƲݷŵռУú¡
ջСֻʱ䣬ԼϢһѰ˼ΪѵõĻƲݡ
ģң˵ɭлϡеҩأÿһֵռҩȥ
ڵҩʵ̫ҪһЩϡеҩݲǡ
ˣǰ棬㿴ǰϾļؽָǰ
ö

īⶫɲɵģæĲֺ
ԹԣҲͰʱ䣬Ѿҵ߰ϡȱҩˣ
ĵıûάֶãī͸оΣյϢ߿ûаֵ飬ڵľԪأԼΧһŴ˿̾Ͷڿĵ֮С

Ƭ̣һֻʳĻǱд˳
ǿɲһĻǡ
ĸͷһֻô
˫۷źɫĹ⣬¶ݣȥΪͿֲ
ˣǵǣ㿴˫΢΢ģ˶ǧҪ֣㲻Ķ֡
ţʵأ
ӵкļʵˣ򲻹
ôһ˵ī졣
֪򲻹ǺбҪ˵


241 ɶĻ

ֻ˫ֲ۾Ĵ˿Ȼīڵķһƽ
īһͨͨš
⣡
ѵ
ӦðľԪرõĹĹûв˵ɢϢǾǴȻζΪΣ
Ϊֻǻ￿
ī׼ֿʱǰͣסˣī˲סҴһ£ǿôһᱻֵģ㲻״ʱȱҶ
һ룬룬롭
գۼʮӹȥˣǻûκζɰīˡ

ֻҽ£һˮīĶС
ˮһɶĵɧζ
ζī㲻Ҳŵˡ
ǵģڸղţֻߵīûǿǰˣ
Σīϵıʮ־ʣ̵ģôãȻȻһֻǸһ⣬⣬ҪǱ֪ĸ鰡ι̫ôˣ
ݺݵĶǰõɺһĻǣ޲ýһ
򲻹
򲻹
ĬǿԼ侲
ðɣ
̣
̣

ڻ뿪󣬿ռеĺֱЦ

ǲǱˣźһٵţû뵽û뵽

̫Цˡ
Цԣīгвζ
ˣҴˡĳСֻͰ͵ĸϽԼͱϡ
īϵĹľԪػûģЩҺѾȹ֮ϣֶŵϢѬ˶ιȥˡ
ɶĻǣԺǿˣҲҪһһζж಻ܡ
ԣҪһ£ɸɲ
ʹ˻ԴҪӿռȡһɾɴȹʱ洫춯
īһͷͿͷɫҰ׵ĳ䣬˿ķɱ
ڣͱһ𣬼ǰȥ
ǣǸ䣬ʲô
īһһʹĳ䣬ɻ󲻽Ŀʵ
ȺĻԲܣ
ǣȺīŵһʱȺǣʱ˫ȷ
԰䣬ʵԸǲСcase𣿡
˵ԸǲС˼𣿡
ڵȹӻʪյģܡ
ܲܣϻôںˣΪֻʵһ룬ܶԸȺ
ī̧ų˿̵ӣֻɫף˫ϣ鲻ͣشĶϻ䡣
ҽߵıܣץס
һīɵһϢңںˣѾ⣬Ϊж
⣬жˡ
һ亱涾֮һ˱
ֶںһ֣ȴһĺֻһĺֻҪȵĵҩҩԡͿԽ⡣
ֶ֮ԳΪ˱ΪȻе֢״ȥһ㺮죬ȴҲűʵĲ
൱ˣΪкԵĻ𶾣һζúĽⶾȥⶾֻǻԼѡ
ֶīҲǱ±Ͽ
Ҫ׽ⶾҪӵһζҩģǾǼرҪѰ⸱ҩ̸ףڱ֮أҪҵĵطһ֣ѣ
ҾҵˣҲһڣڣҲһĻڡ
һȫʢʱֱӽ£ܷҩá

䣬ˣа취īͣ½Ų˳½ǣʾͣ¡
Ůˣʱ䣬ɲ뱻ۡŭȻī
䣬ô𣿻Ϊ¼⣬˶ǷīЩˣ˵Ҳ˼֡
Ҳ˰ɣͳôô
䱻īһ㶣û˸ô˵ǰĳŮǷ
һ˫ŭӶһ˫ͬȾŭ֪ΪΣһ˲䣬Ҫ˵ڵĻ˲ںС
΢һ˲䣬ȻǰŮӺһ˫˵Ĵ۾Ⱦŵһۣеĳҷ±
ڿ㶵˲䣬īûԥԼ
֮ǰķڵľԪأ˲˵һŲĹΧĹΪһ壬ȥûκβ
īһ֮󣬳Ҳعˡ
Ůˣ㻹棬ΪЩǿûôǿζֱġǿ۾
ͱǣղһǷˣȻǰŮƯŬ˻ԴҪղŵ뷨˦
죡
īѾǰ˷ϻˣۿȺҪˣҪ۾񣬽ڵɢȥ
ҪҲ֪ڲǷʱΪΣȻڿ


242 ʲôζô

ü΢ˣҲûõİ취Ծһΰɡ
Լûз֣ʱôιһˣһֻİˣȻôĵĽԼϡ
ûȥϸķвͨǵȴǵģΪȺǵʳ
Ϊղ˵ӣ
Ϊһ˫ŭȴҲŪ
ѧīӣһ˫ÿķϣԼĴڸн͡
ڱȺȫʱ˶Լͬס˺
ȺԾʱ򣬱˴˶Ըоõ࿿ı΢΢Ĳ
ɴ˿ɼĽţǳ䣬ˡ
ΪôŮˣⲻķ񰡡

ǣǣڿȺܿǣȫȥ֮󣬳Ҳٴɵۡ
ΪʲôΪʲôȺûзǣ
ϵϢڰ
ȻĴ𰸣īԶܸϾ£ñ֪οǰˣôϲš

īһڿԲڱˣΧסϵĹȥݺݵĽƿһ
Լƿһģںԭ˫ûЩˤ
̧öīСһ䡣
Ůˣ˼ʮ꣬ûиĸŮ˿ôأûˣҪ
ǣ
Ц䶯ڣһŵĹζӿǼ⣬üٴšӶԼıǼȡ
ʲôζô
īʶʲôԼȹڿȥɫȹϣɲɵӡһ̲ǳƵˮգɵһ졣
״üȻǹɹζǴǰŮ˵ȹɢġ
ǣΪжĵأϰƥǶѣųɡ΢̣⽫βϳ
ī֪䶨ˣΪЩȺŵӣƲƲǣʲôΪͣǰ˰˳Ҳš
߻Ӳ£㵹Ǳܰī䣬ԴĿǰӣɷϣ˵üãֻϧԸϲܲϲ
ղ˭ɷ˵ĽȺһܵģ
ðɣ
˱˵ķʽ
һ˫ķţĶǰī
ŮˣΪղž˱Ϳô޼ɵΪΪˣû㣬һߡ
ȷ
īÿɷ񣬱˻֪ڵ˭ҽѧҵĺôҽ飬ͨҽѷɫ½϶ҽߡ
Ųűھɱ㣿ŭƻȴһĨΣյĻȡ
ǣвС㣬ںʵء
īǣǰ˵ô⣬Ҹа壿
㡭
ԣһͻеŭ⽥ȴȡ֮Ũҵɱ⣬ǰŮε֪кģ
Ȼ֪ܣ㲻ˡ
֮УһĨɫĹ˲䳯īǻ֮ȥ
ī䵽һ˼ĻȣȻһطܿһ
Ѿģ͵Ϯ
ǳ׵ŭˣû뵽ǰ˾ȻҪɱϾողžмˣȻҪɱٶȹӦ죬ȻôĶ֪͹ǰӵʵˡ
û뵽ôǿһι
üȻ㿪ˣҪٶ֣ȴڵ״Ҳ˵ڶι
īɫϳ΢ӣо⡣
䣬һΪԸ䵭һЩȴһˣû뵽㾹޳֮Դ˵ķʽ𣿻ñ￪۽ˡ
ԣʹ˿˿Щʲô
ɱʹڹɽ֮ʱôĶûҪȡ
ǡ
ǧã򲻸ã֪ܡ
£ߵֻ֪ˡ
ǣŵùǰ֮ˣš
ˣ
ˣǲ֪Ѿ˶ٻˣϣ㱾ùҪɱҪУ
ٴ̧ɫĸΪƣŻһʬ޴³
ϵĶҲСʧȥĸ׵ıӻԲŵµģ
һĻ³ɳﲻ֪Ⱦ˶Ѫ
ĸǰΨһһ仰Ǳв̫
ǰŮȴ˵ˣ
Ǻǣ
ȷˡ
īɫ΢һ˫޵ʱвɵһۡ
˵öԣΪ磬ͲֵǮοڻ֮УɵɵˣǸ׸ĸкˡ


243 ˶

䣬벻ţж£Ҳ֡
ī֪֮Ҫɱ޷Ǿй¶кһ°ˡ
ǣƾʲô㣿
ЦǰŮӣϹɽ壬Ⱥڵĺ
Сˣӵı£Ǵ֮ˡ
ƾ֪еʲô
ī֪ǰһƴƣղĹ֮ûдȫʵڳٳûж֣ҲΪڵȣԼָ
ԣָ֮ǰȽ˵
ȻڣԲϾǴ˵ң޸Ĺж೤޸ЩͺĶһ֪õİ취ǣ
Ŷ㵹˵˵еʲô
üī֪ϾҲǽ֮󣬲֪ԼеĸͲһĺֵüʱȻҪټʹ֮ǰõĵҩ
ò˶ãЩ˶֣һᱬ
ⶾµúݣֲЩ˽궼ûκζԭΪη壬ڵȣһ졣
ôܻ⡣
ЩкĸˣһŹ
īǹһĨŵЦڶģĶջͿȥһ
˶ҲΪɡ
ԣҵϢէ֣˲ƶīĸǰ⻬Ĳ
Ůˣսҵĵߡ
䣬˵ңУ⣬ⶾ֮𣿡
īоһԽѡ̵˭˭ˣҪҹ᳽ȣϧڽ֮УҪֳȥ
һ𣿡üΪʲôŮ˻֪ô࣬˭
˽ǧˣûг׽ⶾİ취ֻܿΪŮ˻֪˵Ļм棿
֪īٴμѵĿڵ䣬硭ҲµûҲûܡ㡭׽ⶾġ취ɡ
üʾ˵ȥ
㡭ȡȷſҡ졭㡭ˡīڳʱʧȥԭﴦֱѹģ۲һ˿ûа취ͨ
ߡ
俴īȱɫǺӣһִĲÿ
ȿȡȡ
»ÿīڴڵĴŬĺš
ѾģС˸ӣòҪһ졣
֪㲻ңҵĽⶾ֮ǲģֻҪȥʦ֪ˣûκʧ𣿡
Ϊīɤӣ˵ҵĽⶾ֮ûãҲٽɱҴ򲻹㡣ңڵ״ҪɱҲһ򵥵¡
ǣܴī˵ĺеȻ֪еĵʲô˵Ҳп֪˶ν⡣
ߡ
īһͲΪǵˣΪ⣬¼˶ɵӺðɣ
˭
˼Ƭ̣ǽеɻ˳
С㣬վգ߸ࡣīĽԼֱ˳
ǣô۸֪档
˵ְ֡ģ̫֣Щ˸Ͳְ֪ʲô˼Ծͽ㸸׿һ˼
ࣿ
ţˮ̣Сɼǡࡣīһĺ˵˵ţ
֣㵹ǡźҡҡͷﲻ߶ţϧˣϧˡ
īĿ΢ĺ޲ƾձһӬģǰֻ˵ġӬ
ᡣ
ǿסϣͲƽ˰ɣϾռ˼ұ˲ǣΪһϸסеĶǵеġ
ﴦΣգ͸ϽҸȫĵطѹסڵĺ
īĴ˿ŲգҪյʱ䣬ȻǰӴһ顣
ʵ밲ȵĶȹʱ䣬õİ취ǵһͷڹˡ
Ȼôɽ֮ôϡҩݣܾʹ˴
ԣŨü΢ѾͷѲɻҽ
˵ѡ
˼Ƭ֮󣬱

Ȼڻкüζҩûȫڵ״ȷʵʺϼѰˡ
ߣɫɽ֮Ҳ֪ʲôδ֪Σգ
īգ˵ͷӽɽ𣬾һֱֻͷڹһɽĵΣһ֪
õİ취˸ų䣬ˡ


244 

һᣬҹĻʱ֣һƬȵϸ겻£ҰñͿеܿȥӵģ
īڳ󣬽µĲȻ죬ȴƽȡ
ΪߣҲûгôãֻöжϳ߹ĵطĽӡһһĳǰȥ
һ·ǰȻû˵ǶŮֲ߿˼֡
ֻ֪һ׵ߣȴĵطƽȵţǳһ㣬Ѿ֪ŮӲ򵥡

ʱ󣬳ͣ½Ųתһī
漴ż㣬תȵͣһСɽϣֲǰ֦ĳǰСɽȥ
īҲѧӣɽ֮󣬳ϵһԵĴʯƶڶ֮ϡ
ѾˣҲ֮ǰ죬һֱҹģԣﻹ㰲ȫ
һ֮ǰڶ˲䱻
īŻǿ˶еľɽ󣬼ֻһ۾ͿԽеĵطȫ
ѱסټϳرõĽ磬ҹӦǰȫġ
ҵһɾĵطЩĸɲݣӿռȡһźƤ̺ƽڸɲ֮ϣīŻ£ȹϷĵգü΢Ҫȹų˿̾ǰʵЩס
ԣֻܼ򵥵ʩչһһ۹ͳɾ
ںƤ̺һī˿ȫûҪѹƺ˼
˫֮ȾЩŭ⣬ȫ̹ǣʹ̣ǰ֮ȴһ˵ģ
߸࣬ôߣɲܵġ
߸ࣿ
īЩŶ֡һʱᾹȻûӦ
ôɶü춼ûԶˣȳԵ㶫ڸɻ𣿡
һۣڶӻأøϻӿռȡһЩϪˮ͵ģԹԵĳȫȥѱĿ
ģ
ŮˣΪлнⶾ֮Իɱ
īüĻÿɷ
û
ǹôˣ
˭ҿǿ˲˳ء
ȻǾһɡ۵Ĳżƨ
īĻţ޲ǰǰŮ˵Ĳšϡ
۵һûˣղΪɱԼĺʱס
ǿߵѾļˣĻ¡
㡭㡭
˵̲סĲÿıҲ˲Ϻɫ
˫ķҲֹסĲͣϷʱʹȥһ
ʶԼ״ҲڸǰŮ˰죬˫ŬĵԼϢ
ڳܲסʹĶϲϸ
īۿˣϲĵмƵվ
ЦôιȥȻƣǺǡۣȻҪΪǵ߻Ӻúøܸܲǡ
ߵԣīһӣɲ֮ϵĺƤë̺ȡ˹̺֮Ż¡
ռеȡƷʽԲ۵ģֻһֹ۵ҩͿԽ⣬ǲԸԡ
˭أһŮӶȽϿһЩǶ۸ˣгر
ֻǰһĨɫӰҡҡͷŬԼѡ
У˯
ǰŮĻô죬˯š
־ͦǿīǺһЦ˯Ҳϣġ
߻ӣҪʼʩ˹Ȼأеۣǧǧסˡ
Ͻʩ룬ôϻǻ֮ˡ
ǿԼֱЦö߻ӣĺӣʹ
ǣǡ
īȵķšȴֿ˻СȻ㿴ô޵
Ǿ߻ӽ°ɡ
㣬˵ʲôüŮˣĪǻռˡ
߻ҲԲѣǾͱֱС㲻ʩˡ
īʼ磬ΪǵĻ쵰Ϊ뿴ǲ·ûʩ룬ŲԼء
㡭
䱡΢ţȴ˵ĻƬֻ̺ܼԸֽԼһ¡
΢⣬īǰӣ٣£治ޣһʵļ⣬Ǳ׼İ˿鸹ۡ
ģҹ᳽еһƴīɵ̾
𣿡
īȫرܵĿ⣬еŭ
߻ʲôأҽǰŮ֣֮ҿӸ˳ûʲôֱ𡣡
īգڻ谵£ɫӡȥôԣµҲʮֵƯ
㾹˵Լ̫𣿡
ŭĿԲоԼҪǰŮ˸ˣһ˫ݺݵĵǰŮˡ
ֻһ˲䣬ΪΣΪλǰŮٺǾ£ûһڵӡǣӦûһɶõ˰ɡ
ԣһǸ˶


245 ʩ

߻˵Цˣô˵أֻ߻ᣬԲŻô˵ģҪְֻܹСŮӲѧǳһʱð߻ӡ
ī䣬һĨǳǳЦȻȷôġ
ǣ˰ɣеķִ绹еģϾ򲻹˼ң
ߣû뵽㲻˳˳ª˵Ҳ²
ղīǼȻЧھڵϢ˳˲١
Ŷ˼СŮӳû߻ǰ㻨ò߻ӵۡһСŮӺǺ棬ѵ߻ӵĿ³𣿡
īüһ޹֮ɫ
㡭
䱻īĻһҭҪڳȴһʱ侹Ҳһ仰Է
ƵĽһȥŮˣΪλĿɶ񣬸ƽʱЩķֺŮȫһ
ǽĵģģˮġǰ֮˲ֱһһΪŮҵԾûС
Ҳ֪ΪΣЩεεŮӣǰŮˣȴÿ˳ۡ
߻ӣȰ㻹ʡɣȻ۵ûС
īʼչЦ⣬ǣôлһ˿˿θеġ
Ǹղ˵ʲôţ
²
ǺǣⲻǱǹ
շǵúᣬʲôΨСŮҲ
ߡɣۣ
һǣʲôûǺͷѪҲһۡ
ī˵ͷһͷϵĳѨλ֮С

üȻֻǱ۷һµʹûκθо
īֻǵЦ𽥼ոյһ룬ʵȫûбҪֻΪ˴̼ʹ񾭣ýʹиԶѡ
˹һ룬ǵЦ͵ޱЦеһƴ
̧֣׼Ѩλ롣

һɱĺ쳹ɽû뵽īһ뾹˵ۣ۵ʹ飬ֱ꣬һ׼ûС
߻Ӳǲ۵𣿽еôΪ⣿ѵⷽԲħ޶Χ۲ɣ
īᣬǻеĳζȴΡ
Сǣ
㻹βˣ
ߡղǱû׼á
ʹʹΪ̣ͷһ㣬Ŀ죬ȥҲ졣
ǸղǰҵĽصڶϣ뵽ˣҲ̲סһ졣
ǣ̫ˡˣ
ŶīΪȻĵ˵ͷ
ǵСŮӵĲˣ´ʩ֮ǰһ֪߻ӣ߻ǰ׼
ЩԵĵ⣬һģ·ĽĻȥһ㡣
īûгЦԼԼϵıǺÿЩ
ߣʶ࣡
߻ӣСŮҪˣʣ׼𣿡
ţ΢ףʾīʩˡ
õӦʣī뻺Ѩλ֮С
΢򣬿ֱīٴνջأ֮ǰǰʹûдɻ̧ǰŮӡ
ŮӵЦǳͣȴҲ롣
֪ɻīӣŶ˼Ǹ߻ˣղһ룬ۡ
ˣ
ɫһѾʮ׼Ѿͷȴʩ룬ۡ
߻ӣˣĸˣٽСŮʮӣСŮҲôѽ
īһֵ̿ģо֮ɫ
οڽУһҪշزǣ
Ų˵ˣģ
ߣҲң

ˣҲ̫ˣռеĺĨһѿˮ

żҲ̫пͷˣָһ£Ǵоһ

ǣСѾͷƬӣ֪첲գɫǰɣ
ҲС첲Сȵģ˼ҿûͯ񱡣
ιˣôô˵˼أ֮˽֮˼һż׳զˣ
˵ˣ˼ҿɲʲôСѾͷƬӣҿǻϹ
СͣߣһҪ㳤߲У
ǣϹţб±ˮ
ī̲ס˸ۣĲǵ͵ĳԻһǸʮĻա
߻ӣ׼˹еۣҪֹǺĺУħޣ꣡
ã
Ӧ£ҧأʹ۵죬Ӳûз
ÿһ붼۵ǣȻǿš
īҲɵ˵
֪ۣʹҩֹɢѰ˸ܲˡ
ο̼ʹ񾭣ʹ󻯡
˿˿Ѫڼʹ£ѾԼıҧơ
вһ˿ΣֻҪһ뵽Ӳɱ
ֻҪһϢˣȻЩɱϾҲȷʵΪѹڵĺ


246 ѹƺ

߻ӵ£һʩ꣬ڵĺҲǿԳѹסˣһʹҲǼΪ̵ģǰ׼ˡīǹһĨȣǳ
䣬һȡԥҪҪһЩֹ۵ҩϾһ̼Ѩλܲˣοʹ񾭡
˼Ǿ˰ɣϾʱֹ۵ҩóرӿ϶֮ǰΪʲôóðŵķգ粻˵۵Ĳαضһء
ϻˡ
Ũü΢ǰŮӿЩ취ģԸоڵĺѾȫѹסˣֱ̹ǵĸоѾʧʩĵطȣʹҲֻʩʱǼӵʱ䣬ܵס
ȻүѾ׼ãСŮӱҪʩˣʹʱȽϳŻһҡ
īԱأָ̽ĲһΪҪѨλ֮ΪΣвͿܻɲصĴ
Ȼаٷ֮ʮİտ׼ѨλҲǾԲǣһҪǳ뵽ˣϵɫ˼֡
ţˡ
ī׼Ѩλ󣬽뻺¡

µͬʱһ֮ǰĽл쳹ɽ֮С
֪һۣû뵽ʹ֮ǰĺö౶оԼĻ۵
ſŬĺţͷϵᡣ
һĻīҲѸٵԼɫЬֱĿУΪʹҧԼͷ
˿̵ĳѾ۵ò֪ԼεأԴһɣֻҧסЩĶǿԼס
һӵʱȻڳ˵ÿһ붼Ϊ꣬ʹⱲӶǡ
ų伫ʹģīЩ飬ȥƶ˵ȷʵǼ¡
ڳ֮ǰжϵĴΪԼеֻһĺõҩȫǼȵģԣ˺Ƿǳ޴ġ
֮ûиֹ۵ҩΪʹԽ֮ǰ֮ҩҩȻӷĺ𽵵͡
ڴ̼ʹ£ҲֻǼҩȵĴ̼ˣԲǱ
һӺ󣬶ڳԣǼֱǾһ͡
ȫѱˮʪֽеĶȡ˳ղīʹⶫĿУ˵ĻܲסԼͷҧϡ
еĶڿԸоõڵĺѾױѹסˡ
һһĻָţò˶ãͿԻظԼ״̬ӦøǰŮ˵ǸϾղȷʵɱ
׷֮ȫֱȥȴû෴Ļѹڵĺ
л֮ҪѿڶڿеĶǺʱ˲ࡣ
Ь
׼ȷ˵һֻŮ˵ЬЬСɶ£ȻûκζЩ޹²ݵķ㣬ղʹ֮ʣĨķһ˿˿İο
ɣϾŮ˵Ьŭ˲ϯһ˫ÿķŭ
ߡ࣡
īˮһգͶ䣬˺ô
Ҷû㲻úô
㡭ôĵӣȻҽЬΪ˱ͻԭ˦˦ϵЬӡ
īνʼ磬Ϊʲôˣ

Ǻǡ
أԼúõһ˫Ьҧһ
߻ӵѵӦøл𣿡
īüӳнԼЬ˻һףЬԼĽϡ
豾ñл㣿Ů˼ֱ̫ǿʶˣ
߻ӵ˵˵ǰ£ҸôǽҵֵݸҧأԼģ
ʱ˵ƿԣһܣȷʵֻЬȷʵûиõĶˡ
֣
ˣ˭ʩ롣
ģǾ͸ˡ
ߣ鱾Ͳƽˣ´ٷ㡣
ҶȻﲻ̹ŮȷʵҲھҪѣԵЩСоˡ
ţȻ߻ӵˣҪúҵˡī˵ͷ˾ǺԵĴע⣬ҧŮ˵Ьôˣֲٿ⡣
߻ʩ룬Ǿ߻һˣǮ쾭壬˲ǡ
ߣģõĶ߻ӣ𶨲㡣䣬ΪŮֻòªЩû뵽ȴһ̰֮ˡ


247 Ǯ

ˬ죡СŮأϲˬ֮˴򽻵ˣʮ
ԣҲŤȻīҪܰ󣬵ǣ˭
ôˬľӦˣīЩڣǲҪˣ
ڵ۶߻ӵ£ǲƴְʮƽôˬĴӦˡ
˵ʲô
䣬Ů˵ǵôߣǮǴʮƽôȥ
ȻʮƽҲʲôȻʨӴ󿪿ڰ
ʮƽ𰡣ö߻ӵѵ𶼸ôīüһ´ǰĳ䡣
ϵıεдţⶫ߻ӾһûǮ⵰𶼸
յī󣬳䲻ɵɫһ죬ôǷ¡
ʮƽ𣬱ôֻܸǾҪۣ̰ƵС˶ѡ
Ǻǡԭ߻ǾСŮҪ۹˰˵ô˵Ҳͬʦã϶ʲôġ
㿴ֻЬǱҧһ󶴣ЬΨһˣǿǧģҧһŮ׵˼˵òأ
ԣĪܣȴܷīҽֻһ󶴵ЬûƽˣǮ
ǣΨһأ
ǰ޵úòĵī˲ˡĸĶٲԣҲ䱦ġ
ıģȷʵ⡣
˵ɣҪǮǡ
ءٶҲûˡīĵĿߵ·ǰ˶ôʮĻһ㡣
ʮ
ֻЬ𣬱ʮƽΣ
īԣֹ˿
Ǻǣɽ
īаĵ˼پԼƭˡ
ˣǸͲԲԣ
īпһ£⣡ǼǮۿǱˡ
߻˵ĻСŮôˣ㣬ҵ
ߣñƭģ˵꣬ӿռȡԼĺ鿨ʾīԼ鿨ȡ
īᵢ飬һȵȡԼ鿨ſʱ䣬ǶʮƽֱתԼĿС
ˣ˰ڿռбȥģ찡ιʮƽ𰡣ԳԶٺöˡ
īʹе鿨ֱӴԭɫ˽ɫǮĸоֱҪ̫á
ǣû뵽ⶫ߻Ӳ˳˧һǧ𣬹ֲôŮҪ׷ˡ
˵֪ҹ᳽ûǮأûʹҹ᳽ԸӦôںЩ֮ɡ

һҹ˶ûϢôһڣܿѷ佫סڵľʯŲһ۵İ׹붴Уīǿۣɵһֱȥڵ
߰ɣ
俪ڣ߳Уֻʱ䣬Ҫҵʣµҩݡ
߻ӵ£Ǵȥأ
īڳƨƨߵģЦҪѰһЩϧҩȫÿǰˣϾָʵɽ֮Ӧûħ޻Ķ֡
ʦҽɽΪѰҩġ
ѰѰҩīһѽⲻǲı𣿹
ôʲôҪǲԸȥڶдţϵʱ
ȥȥȥôܲȥءֲɵѰҩݣиֵȺıڸţ͵ֶôܲȥ
߻ӵ£˵ҪʲôҩݰȻﲻϤǶҩݵǺϤģ㲻ң˵ҿ԰㰡
īԽԽƫһƬͻͲҪϧҩģԼæֹʱޣɲճװһˡ
ͣ½Ųתͷī˼
ȷʵŮȻܳ󣬵ҽȴ˺ѷεʹᡣ
һΣжһξ徹ǰɣ֮Ҳûյ̸С
ƣݣͩ񣬻ӡ
ŶЩߵȻҲĿݺУҩҿԸ㡣֣ʺĻҴȥ
ң֪·
֪īʼ磬ϡ
ԽԽڵĿʱæҿԹ۲찡
ˣڻǲҪˣϾÿ
۲죿üīĻǲ⡣
ţ˵ҿԹ۲ΧĻѰҵʺǼҩĵطӶҵǣף
˵ͷҩݱ˵ĻˣǵҩԼӣŪ
иѵĵǰΪʡȥʱ䣬Ϊβأ


248 ⶾ֮

ţˣȥǼҩݰɣ⸽ӦöС
һʱīͣһתĳ˵
أ
ҾͲȥˣߵˣЪᡣ
īװԼСȣȻһȥˣǰкüϧҩأЩҩݺԾΪģʦҩݣȻЩҩǱʦġ
ÿһֻһ꣬ӦòᱻƷֵĹ
īԣҩϪˮĴڣһͻꡣ
ǺãǧҪߣҾ⸽ΣʹȾͿˡ
īĻһ㶼ɣϾôǺôҲǸŮӣôãټһֱڸʩ룬һû˯ʵ
ţõġ
īɵĵͷϵĴһǷ

ȷ뿪ī̴ӿռнСͷ˳ǹһĨõЦݣСĳԱǼҩȥϵЦݾͱжˡ
īṵ̂ģÿҩݶ۵һС꣬ռеĺҲûţ⼸ҩݶΪѻһŽռ䣬ǷϪˮнˡ
ֻӵʱ䣬īѾͷٹĵطָƽȥ֮ǰûκ
ҷģƶ⼸ҩǾʮ⡣
ȻҲὫôãڸн࣬ˡ
ЩҩӦЩʱˣټϸĺǻĹϵԱ߶֦īַܵ꣬ôҲᷢ͵һš
֪ȡķʽãȥҪ˿ڣһ򲽶ԣƤ˿ڣҲ
ΪƵ֪īͲܽ⼸ҩҲ˷ѡ
īҲᱩ¶ԼռӵҩϪһ¡
ҲʲôΣҩݵĹǻڣ²ʲôԣġ
صĵ˸ͷԼ÷ǳ

ת˼Ȧ⼸ҩ⣬ʣµЩīҲˡ
ϵһԾɵһŲĹ֮ϣ֮ǰķԼľ֮Уһ˯ȥ

߸࡭
īǱĽлѵģһ˫΢ʵϵľȥ
ǻƻʮ֣Ϧ¡
ȥֻһɫĻҫۣſϦ֮£Խˡ
⡣ī˻֡·ӡ
ͣ½ŲѰķ̧ȥ
ڿſϵĨɫӰʱҲһĨԼûвЦ⡣
ǰŮΪʡȥ˺ܶʱ䣬ֻǼʱͽеҩݶˡ
߰ɣǻ塣
īӹϷԾ£ɫѡ
壿ʦ˵Ҫģôȥ
ʦҲֻѧԼѧվ棬ȻѾα˷ʱء
ֻϽīȥ˵һʼīӵнⶾ֮ϻɣˡ
ϾҽԼҩϤĳ̶ȶǼٵģȥȷ¡
ţ㣬ҩݡīղŴӿռڳݺݵС
ղɵģʵҩݣѯʵ
īŷӦóûзֶߣӵϹܱ¶İ
԰ղԺҿǱУ˳ָˡ
īָһط³һ֪Щҩݵ
ûмѯʣһҲķ
лл
ȷʵҲû룬ϾһֻŸϽȥȷīĽⶾ֮ǲġ
ˣڽ֮УδգôȥīҲ̳ȥֱڶûиҹ᳽ϵһ˿
а취
һЦʦ߹·ֻҪеҩݼ룬ͿԳȥ

һʱ߳˺ɽ硣
ճ磬ī̴ҹ᳽Ϥ
ī
īüԤûȻǳˡ
бԽתһԵĳ䣬ڵ߻ӣмҪ뿪ͷ㣬ʦǴһ
뿪㲻ӰɣǲǴһʼûʲôⶾ֮
û뵽īڻͻȻ뿪ʱ֮ǰ˵ĻܶƭģҲɵ˼֡
ûƭ㣬мҪ뿪ī˵ӿռͳֽдõĹ˶Ľⶾ֮С
˶Ľⶾ㿴ûϵȥʦôġ
һ𣿡īִҪԼһȥơ
ôôִأīЩˣ֪׷ʲôһǳˣȻҹ᳽ǰ˵
ﵽҲһӲ·̣ʱҵ飬һˡ
קīȫķתȥ


249 ҹ᳽

ſ
һɫֻһۣѸپͽִīŲˡ
ǿұ֤ղһֻ֣־Իϵ̧һ˫ӭˡ
ڿǾ绪˷µӰʱлһĨ졣

Ϊλ
ѵĸŮʶ
ûҹ᳽ī֮ٳûлĻ֪϶鷳ˡ
ոϵͿǰһĻ
ǿīϴקĳǰȥ
Ⱦϲŭ⣬ӹһĨɱ
»ɵīѸߵҹ᳽ԡĿѯʵ׷ʲôˣ
ҹ᳽û˵һ˫һ˲˲Ķǰĳ䡣
Ȼɱķ
ǣҲ׷Ź
ʮ׼ȷһĨֻǿ𾪵ǣȻˣʵĲ
ھԵǿǰһ£ûʸ
ҹ̫ӵʲô
ҪСϼ꣬Ϊʲôǿ
ֵĵһ˫ǿҲԲͷ
ǿ˫ǣιȥˣǿһȴٳûϡ
ɻ˫ֻۣһͬǿϮ䣬ֱӽҹ᳽ĹΪС
īҹ᳽ͬʱתһԳֵơ
֪ͽʲôȻǵҹ̫㶯ŭ
Ƶᣬһ˿¶ȣղһȻҪ˳״Իܵٿͷ
ûйϵҹ᳽һı䡣
ҹ̫˵Цˣ߻ͽûйϵ
֮£Ȼˣ϶ǲܲˣο壬һ˷
£ܲˡ
ҹ᳽ɫȻһɱ֮ղŸΪǿٴųķϮȥ
Ƽ״ڳǰ˫֧ţѸһɹܣĽһ

ʵ
̧仹ްǷֲʮǰԸ£ԭûʸ̵
ղһҹ᳽ûȫȴȫֿģʵǲʽףû뵽ǰûжӣʵȴԶԶ֮ϡ
ɫһҹҹ̫Ӳ򵥰
಻֪ͽôҹ̫ӣҹ̫ܷϣƽأ
ƼڣȻҹ᳽ʵԶԶ֮ϣٴȥҲû壬ֻˡ
ҹ᳽
һֱû˵īƵҹ᳽ĸǰᳶ˳½ǡ
֪ҹ᳽ԸκӣҲ顣
̧˫Щùֵĺҡҡͷʾˣк֪ܽ׷ʲô
ī룬ҹ᳽׷Ź䡣
ոҲīԺҪ̫ܰ
ȥǿҵϢī˫ֵС֣תҪߡ
ȴīˡ
ȵȣһлҪ˵īεĿһЩκˡ
֮ĻĹ⣬ǰλϵɲһ㰡
óҹ᳽īͷǰ
ʦм±뿪һʱ䣬鷳תһʦҽһдãһġ
ī̧һ˫ˮЩǸĿƣϣ֮ǰҹ᳽²Ҫźá
ţȥɣһתġ
ƵᣬԺҪúһյͽˡ
һκͼıĵطֽ
ҲŲһ죬ΪǰŮĿ峺ӵһ˫۾֮ˣҲǸˡ
лʦ
ī˫һ󣬱ҹ᳽һתȥ

ԺǧҪͻʵԶ֮ϡ
ƿһһԵĳ䵭⺢츳ãΪиߵ裬Ҳʮ꣬ǧҪΪǸˣԼ˲źá
ͽ֪ˡ
ʹǰֻҪŬһ죬һԳҹ᳽
ǣ򲻻ǰˡ
֪Ƶʵȴ˵ҹ᳽ʵԶԶ֮ϣĴڣ롣
ǣҲЩģΪǸŮҹ᳽ʶ͸˵Ľⶾ֮ġ
ƻⲽĸǰְ
Ƭ̣ü¶ϲɫ
֮ǰ˭ѹƵĺ
ʦ߸ࡣ
üһĨɻ֮ɫ߸˭
ΪûΪλĺɽ
˭
䲻⣬ΪʦʶǸŮˡ
ʦʦյͽղΪˡ
˵ղŵǸŮӣΪī𣿡
ǰŮһ򲻹ģȴҲס֡
ī
üͷǸŮ˾Ȼƭ
߸࣬~࡭
ף
ǺǣǴ˿̼ʹ֪ˣΣ
ҹ᳽Ķ֣ߣɱģȻҲƭ


250 ˾˳

ʦҵʲô𣿡
ӿһĨңīӺĵȴԸˡ
úܺãΪʦƶûа취
ƺܺ棬īġڶ̶ʱڣ֮ܽǰڵҩȾɢȥ
ʣʹҪҲҪµʱɡ
Ϊʦܺ棬ôģʲôҩ
ʦûκεҩʵش
ûҩ
ûֻǸͽʩˡʹͷƤ顣
ʩͿҽûн˵ȷʵҹ̫ӿϵŮˣǷӹ֮
ɼǵΪʦ˵ڵĺһĶ˶
ԣ˵ͷͽ֪ңҲ֪еǴ˶
ЦЦ֣ѹڵĺܸɢҩȣǾ֤֪
֮ǰҩԵʣڻ̫ҩȣʱɢȥٱΣգΪʦɵЩҩѾòˡ
䲻⣬ʦ˵ЩҩΪ˸ҩԡõĿľɢȥڵҩȣΪòˣ
ѵ
ûѹڵĺһɢҩȡ
ǺЦ⣬ǸѾͷԺúˡ
գ𾪣ڵҩѾȫɢȥˣ
ܵûܣĽҲû׻
ҪֻǲǷɡϾǰ׿ԽҽͲǮ
ʵī̫ˣֻǵҪǮѣ
ȻҩɢȥΪʦΪһЩʱѹסںĵҩȻٺúΪоһγ׽ڵ˶
ʦ֮ǰѾⶾ֮ˡͽ޶ۣʦĿĵԼⶾ̫֮ȷס
ԣɵɫһϲæֽӹݹĵĿ
ԽϵıԽǼ֮ǰԴҲ벻Ȼ֪ԼҪһҩʲôˡ
ر⹦ЧѰ
ҩԡ֮ҩҲд
ʦⶾ֮棿һôˣܳ׽ϵĺͲپʲôˡ
Ƶ˵ͷĿڵû뵽ѾͷȻýĵ㣬ĻԵ
ʦǲ˵ϵ˶ɽˡһļǳѧû
ûֻⵤһζҩݣΪʦδҲδҪѰһѶȵġѾͷʣµҩΪʦ롣ҩԡ֮ҩԣԺ㺮δٲΣˡ
ллʦ
֪ΪΣţīһ֪˵Ǹҩݵ׻ʲôطϾںɽʱ֪ÿһҩݵġ

ҹ᳽ȥ׷ʲô°
īһԲҹ᳽СĿʵ
֪ҹ᳽ˣΪǣʵҲ
֪ʩ£ȻԻûɱ
īһҹ᳽ĻУðɣĲԣģûκζԲ¡
ΪһҽߣȡοھβʱŮԶһûб˼
ȥĹ
īôҹ᳽ϵıԻЩյȷʵܹϵʱԿķֻʵ䣬Բûа취Ѷѡ
ĹǻĹʲôīͻһɲõԤУ֮ǰճɽʱĸоһ
˾˳ˣ
ʲôʲôʱ£⹫أīһͻͻţ֮ǰǾ͸ľң̫ӱƹδ죬񱻹ѺΣй֮ȫųնˡ
Ǿ˾һ򲻲볯͢ĶΪλ£
ǰ⹫Ѿһľˡ
ǰ
īһʱ䣬պɽʱ
֮һŹң˼ˣīһԽĽ
㲻õģ⹫һȥģ¡
ҹ᳽Ĵīıʾ̫ġ
īͬһĲ΢ķ
µûҪ֮㶯ֻ֣һĿģû֮ǰݺͽ˳ӦòΣղǡ
ҹ᳽֮ħޣ
ī֮ɱģֻϧʵһֱûʵʩˡ
ţīõģһֽҹ᳽һ䣬īˣҲš


251 ľ


Ĺǡ
īһǾͳŻʹȥ
·ϣͨѾ֪ݺͽ˳Ϊ̰۳͢ѾΡ
ΪѧĳϣֻǱ֤û֮ǣͲܲ¡
ҹ᳽˵ȲҪ֡
ī̧ǰҹ᳽˿̵һ£ϴһɫߣֻ¶Ըеı°͡
ҿֱɱ֮㡣ҹ᳽Ĵ˲Ĺī˵ЩѾ֪ȥ
УȲҪ֣漰ҵķΪҹ̫ӣ֣Ʊػսҡ
֮ܰյİҪɱҲҪħ֮¹ڡ
²򵥣ҲΨһİ취ֱӽ֮㴦Ʊػ𶯵Ǳ֪ģǷԺҪĹˡ
֪һǱݵģȻɹѧȴ壬ĵӣѧǱܴġ
ԣĹ˸Ͳ֪飡
ҪľŪʹ֮еһ棬Ȼһڴӳ顣
ҹ᳽û˵֪īĹǣֻҪһջǱҹ̫ӣҪΪԼ֮¸
£ǱҹЩͨİȴеĺ
ȻСǾʵȴҲһսܵ˺ĻЩͨİա
ҲΪʲôʹ䴥īҲûдҪԭ
һһֱߣ
ã
īǰӣڣκ£İ

һ·Ĺ⣬뷽ٴ˵Ⱥʱ
⹫ʲôϢ
īнȻ֪֮㲻˼˾˺;ĸ
ǣǰݶħ֮ˣ˭֪Щʲô
ҡҡͷǱ֮ɫ
Ѿȥ˹ְΪ֮㻹ǲϷŹǷҡ
һҲֻһӺһ˫Ů
ŮʮǰʧΨһĶҲ£һͻۣʲô
⹫ġ˾˺;ĸһûµġ
īŷģоǱʲôһ֮ĿΪ֪ħ޵£Ҳ֪ʵ⡣
˾ǻͲ£
򲻵ǧ֣ܳ
ҹ᳽üĸ֮£ΪʲôڻͻȻ˵
ҷĵĻʹ򵥡գպÿз򣬶Ըоʹ֮ħڡ
Ҳд󾪣֮ħޣҲȻħҲħħҹ᳽ڵĺƣжϴ
ҹ᳽ɫ˲һħѵħ
Ǳ׺ĸ׷ӡ֮
絽׷ʲô
ѵƬ½
īоղԣжɻҲǲҿѯʵģϾﲻ˵ĺõط
壬ΪҲҹ᳽ԼڵϢŬȥ֪˵˵ħ
ѾûˣǳӦ֪Ҳжϴ󡣡
ɫ棬½Ķʮ꣬¾оҹ᳽ڵħ
ڳīѾͷÿħʱ԰ѹơ
ī˵ĿռرգڵһҪʹá
һΣǵһҹ᳽ֳ֮ɫī֪ԡ
ûжʣ֪⹬һǷʲô
½ϣһЩò
īرտռһ˲䣬Ҳ˵ˡ
ˣħϢҸӦˡĵǱħأϢǳϤ
ħ
ī˺ĵĻﲻɵÿһ¡
ô᣿
Ǳӡ𣿡
ҹ᳽Σˣҹ᳽еʱնٲɣ
ˣħ𣬶ǱƵͬҵһٿأΪ£ҲµûǵĿ꣬񣡡
īһͨͨţĲħǻĴڡ
㷲ĽռرգһǵĿһԵҹ᳽ӡ
ѾͷǲǸܵˣ
һʼһ˿ңȷԺһŲ˲ɷס
ѵħƳӡ
ǰħצ£Ƕ֪
ԺܹõһҲ֡
ī˵ͷ뿪˵Щʲôȴҹ᳽ˡ
»ȥ˵

˵Щʲô
Ҳû˼ˣĶΨһĶϡϣǲҪ²źá
Ȼôȥķˡ


252 ּ

׼빬ͱŵסˡ
ߺˣ
һó˼˵ǰ

īһŲڵСǹһĨЦ⡣
ôѵûж𣿡
Ȼ֮ĿǶš
㣬ī
¶һĨϲɫǼعţΪ˵˹
ǣѵϵıǲԣ
īüе⿴ſڵļɵһ
Ϊ׵תͷһԵһԸȥ¡
ǣ
ǸѸȥֻƬ̱ʧ˵С
ԼĪһӵʱ䣬֮͸ϵ˹⣬߸ǵվ
˿̣ܵĺ⣬޲ýǰī̻
ǰ
ܲޣǰ֮ҪӮӭȢīΪ
Ǻǡ
Цīʲô
ȻԸ⣬˸Ȩ֮£ֻ֮һΪīӭΪһ֤Զֻ
ۿûأվҲ֪֮㱣֮λѾˣڱ
Դ˿̣ŽԼеĺ޶īϡ
֮һõīһḬ̃
λ𳤸߹ˣֻǵĽвɲǾ˷ˣΪˣʺϽ˫ݡѾɲīˣҪȢĲ
ڵЩΪεҪ¡ֻҪܹΪѾںǰ˵ǳˡ
ī̧ӭ˵Ŀ⣬һ˫峺ˮ䣬һֲõԤӿͷΪ֮
վʹҲȴû˿޵óǡ
īˣ
֮ߵīԣҪǵ󣬿ȴīɫĶȥˡ
³ī̬֮ܶͻȻת䣬һûʲôġ
Ҫϣи㡣
īȻڣĲ뿴ǰˡħ޵ĹϵϵϢúܲ
岻ʣ֮¶ɱΪġ
֮ʼչһĨǳЦֻҪԸ⣬ȥˣһٴλصߡ

īתķ룬ֻ˵ͷ
ԭԭ̫ӱ֮֮ѾΪ̫
ٶȻǿء
ãȻˣֱ˵ˣҾ˾ǵ£̫ӵ¸֪һ
īеĶģ̧ǰӡ
ҹ᳽ʼһδĵĻʹйŹ֣ǲܱ¶ݡ
ȲīȰʥּˣ²١
֮һ˿ΣյϢ֪īѾѧķʽͲܱ
ѧᱣ˵İȫҲûзκµǰ¡
ǹȻ̰ī͢ѧܣҲûǸȨ
ֻҪǵһʵ㱻նʾѧҲܸԤ
ûȫīӲּˡ
в
īĵһӦҿ϶ʥּӣ˾ǵͻʵʱ򣬼ʹѧĵӣҲָܳԤ
ī˵ô˼ţ֮ҲżīںңǵҲа취ּ
˰ΣīûκηӦ֮㵹Щͷˣֱʥּʼ
īּ
īü΢ٴοθףҲ¾ôֱĿ
󵨣Ȼ¹򡣡
һָǰˣǳ
īһɨһ̧һĨɫǸ˵ôֱֱĵȥ
֮һ˫ɭӣ俴ǰһС
Ů˻ǾƲԳԷƣ̼ԼϵѹţҪǰ˹¡
īߵҹ᳽ߣסʾҪ֡
оʵѹոͷţѾ̲ס˫ȷеŭ𲻶ϵ֧ܹ
Ӽ״ͬԼѹţҪ֮ǿֻ࣬˲䣬ǰ֮ͽס˺˼ߵԼվǹ˵ϡ
ûȫЩ˲ʶҲ̫š
ҹ᳽ܱ¶ΪѪϢ˶ǲһģһͷѹ˿֪ܲԷħб¶ݵΣա
ԣ˿ֻˣϾīѾͷʦֺ


253 ͻ

̧֮û뵽ǰʵǰĲȻҲһˡ
ı飬ǴżЦ⣬ڵ֪λǰĻʹΪ£
ֻԼͽĹһ⣬⡣
ϱЩдţҪ۸ͽǵǷͬ⡣
ԭˣīʦԺͶһˡ֮¶еǰ
֮²ӦþϵûˣѾīˣʦԺҲȻˡ
̫˵ЦˣɲҡʡĲãŲǰ׽
īһ㶣һˣ
˭һˣҪˣҲô˵İɡ
ǰ֪īСлԼīҪ̫ӸģȻʦǲһ𣿡֮ڨڨЦš
īֻԼСֵֻ΢һавãֻøϽ˽ĻУҹ᳽סҡҡͷ
ȻѾȷʹ֮ħϢͲҹ᳽ðա
֮״ˣԸȢīѾ̧ˣ֪ôĵ§§ⲻǴ
̫ӣīĻˣǼī޸ϵ̫ӵ˵עִ磬Ҫī
ֱζҪըˣǰ֮ǲҪ
ոſڼīΣŵѪһϢⱲӶβ̶ԴŮġ
ԺףżԼȷˣǱīҸķϣ빼ҵһƬģصؿ󸸻½ּī뱾ΪĲ
֮ϹһĨ߰ЦݣǸ˶ʩһ
īգиһյø޲ýǰҪ
ôĶ
Ҳֻԭɵ˲ŻϲһݶС˰ɣ˼ֱ硣
ֻҪһرտռʱĶ˵ЩͲܲԼеǰѻϽڲܶŭ侲Ϊĳҹ᳽ѾڱıԵǻˣһֱ
ţҹ᳽ĻվһƽǰҪķɡ
嶯ħ嶯ħ
īͣĸԼǧҪס
Լ΢һЩ֮ī̧֮⡣
ܺã
һξЩֵĳԹȺôĿɰЩȻҿֻ̫Ҫܿü﷢ʲô㹻ˡ
ƻǹһĨǳǳЦ͸ɫ߿˫ҫڵʾģа취
ī˼⽫Ŵ
л̫ӵֻ̧Ҳ֪ŮεĳŮǲԸӭȢģȻ֮ǰҲᱻ˻ˣۿòҵһܸһªˣҲѵԸȢҡī˵һĿԵҹ᳽
ԣһǰǾѾɻˡңŮڶѾĹ⡣īЦһߣҹ᳽ĻС
ˣڽ̫ӵµʥּˣⲻ˵µ𣿡īЦһϧ
Ҫ־͹Ե޷ְɡ
ԶȺһīѾˣתķɵõͷֲҪˣǳ̫󣬲Ŀʾ˰¶°ͺŴɫ
ǵ̫ӵ»ȻǸŮ֡
֮˫һ䣬ĿһԵҹ᳽ƺҪһ㡣
ɨһΧΧ۵ȺڻĵľԸǵ
ǲʥּˡ
Ȼ˵⣬ΪںǳˡٻǱ˵Ů
Ȼ˳ԼŮˣֻñֶˡ
ȻˣǵЩϧء֮˵һĨɫеʥּ̼ΪĩƮȥ
˵̫ӵΪֱƣ˽Ϊ¸֪Ůľ˾˵£īڳԹȺж࣬ýð¶ˡ
Ϊ̫ҽԺҩģȴ̰ī˱˽ץ󡣡
֮ϻãǿôΧ۵Ⱥȴǲҷѡ
Ŷ̫ӵʲô֤֤Ҿ˾̰īǮأī֪̰īҲΪ˱ҵһڰˡ
֤ݣ֮һûСΪͲ뵽ܽʥּ


254 

֤ﵹǻûУԲŻὫѹΣѶ
֮㵭ĵȻԸּ֤ձС
ŶȻû֤ݣ̫ӵ²Ӧý͵˸ΪλֱӴΣīʵ
Ϊ̰īǮĿʵ̫ӴߣԺҪ̫Ӹģδ̫Ӳ顣
ǣ
īԲɵߣˣ˻⣬ķʽ˾˺;ĸУǻȫƾһ֮
Ҫǻȴķʽ
ձ˰īҪ֪ʱֱ󲻾ͺˡ
֮ааһЦյûȥһЩˣȻǼĺƯЩȷʵǴӷݵŪģ޷ĥʵ
ΪԷһĿʮʮĽӣǴ鿨ϻģΪ鿨Ľģûа취ֽš
ǾͶл̫ӵˡ
ī˵꣬㲻ͣҹ᳽ֱ뿪ˡ

īô죿ǽ
īû˵ǿһԵҹ᳽
ҹ᳽֪˵ʲôڵǣ
Ҫһ˵ĵطӳ顣
ռ䲻ܽ룬ջ¥УԻ֮ߣ⾩ûˡ
ī˵ͷɫ磬ֱӳ˳Ǳǡ
ҹ᳽𣿡īҲˣ᲻ҲƬ½ʹá
ԣ
ȻޣҲûУ粻ܣĳЩ۵Ĵ½
ҹ᳽֮ԻΪԼ첢ΨһԭҪΪ磬ȻҲܻʹá

һʱ󣬼һƬɭ֮Уӳָŵԭ򣬸Сβ˦ˡ
Ѱһεɽҹ᳽żȥ
īʺģǷܸܵõǸ˵Ϣ
ԶǸǿ϶ܲռԪصĴڵģīݵĴ򿪿ռ䣬Σա
ī˵ͷ֮һĨɫӳûֵϣһɫ⻮ռ伴̱ˡ

ԿܸܲӦǸ˵Ϣ
ĳһС˫ԼĸӦšˣѾоˡ
õĵĻشīżҡҡͷ˵оˡ
Ӽ״ɽһ硣
һŪúīתͷһԵķ룬⹫Ȼ᲻ʲôҪ˵ȥ𣿡
ԼŮһصı飬æ˵ͷ
ī˭뿪ѯʵ
⹫˵ûʱͺ֪ܶ࣬ԽٶԾԽȫôȾ˾˵¡īǲ÷ϾħǿԶԿġ
ã뿴īɫ֪Ϊ룬Ҳûڶʡ

ҹ᳽ѾȷˣȷʵħӦøǰһڱٿص
ǧܳ嶯ȻīǾ֤Ǳѹ֮УֻӦѾˣȻҲ㡣
ҡҡͷһƬǣǳŲһˡ
壬Ϊ£ҹ᳽ɫأû뵽ħȻǰѣһܰ͵Ƭ½
ΪҪΪãϾ㱻ħĸĸͲܶ㶯֡
Ӹҹ᳽߶꣬ħЩ˽⡣
ãڽƬ½ϵʱѾħδӵħϢҲֲҹ᳽ͲһˣϾ֮ӡʵѪҺƭˡ
ǷҲûܵħʴأ
ҹ᳽֪ԣ˵ʵ֮ǰԲױ¶ԼݣΪߵˣҲΣ֮Уô
ǻֱɱ㡣һҲϰ£һδ֪Ķµġ
ī˵ĶԻǵĿҹ᳽˵ҹ᳽ʵûа취Ը΢ˡ
壬ҿأҪҵңҲûô򵥣𣿡ҹ᳽ü
һȵԲ֮ҹڵħ֪ķ򡣡
ǣ֪ǺԶǧҲڶ̶̰ӵʱҵҡ
̣ô𣿡졣
šī˵ͷԴҽںҽγµ֮ڶʱڽҹ᳽ڵħѹס
īɵþ棬ԭҽںϵķʽķʽ
ϵϢҲԽԽǿ󣬾ΪҲøˣڵѾ׾żֻҪʵʱͻơ
Ǳãأǵȷҵ
ңΪطԼӦòɱƬ½ϵˣǾԲ׶֡
Ͼ˶ҹ᳽һ½ǵõɵġ
뵽ˣһŵվǷ˲١
ī˾˵ôˣ
ҹ᳽ȥϵϢһ𣬲򲻵ѣȻǲ׶ˡ
˾˼һ棬ֻ֪࣬Ҳ֪ôӦԡ
ī˿ЩңΪֻҪҹ᳽ڣӦúܺý˾ǿġ
ȻǲˣĻʹͻȻħҹ᳽ǾԲ׳ֵģҲô


255 ӳ飨һ

ҹ᳽ﻹд𣿡īͻȻ뵽ǿô;˾˹ͨ
գҡҡͷֹ򲻿ɣƬ½Ķһʹãܻ鷳ߣ˾ûдֻǵĹͨû塣
ԲҲ֪
īЩ𣬶̫ңҲһͷ
Ӳο϶ǲˣϾǸھĻʹȻ֪ΪʲôĻʹ֮С
ǺȻ֮һġ
ӵ˵Ȼ˲֮˼ǵҪֹǣǿġ
īа취ֻҪͨѣ
ʲô취ī棬ǶԽҲʹôʲô취
꣬ȥҹ᳽΢īһ˫
գһֳ԰ôû뵽ءѾ֮ˣֻһõĻ塣ȥûκܷ֡
īԸݹͨҲ¶ϲɫ

ҹ᳽һǸʮСк˲ɽ֮С
ͻȻֵСкֱӱһ
˵ģͲ֪īǵ˵Щʲô
Ȼҹ᳽ûа취ԸˣʵԹʵģԾ֮󣬱Ҳûж룬ֻĶӵİΣҲû˼ˡ
ҹ᳽һǰСֻ֮꣬ҪһԹ֮ͨǰѾ֪Լ˵ҪԼʲôˡ
ˣҲ֪Ǹ˵ӡ
īϿ˾˵Ķҹ᳽ѯʡ
īҡҡͷתһԵķ롣
˶Լһᣬ˼Ƭ̺Ҳҡҡͷߵôæʲôû
꣬㿴㻭һ𣿡
ҪüСѾͷȻԳĽ㣿ҲԼŶ󰡡
㽫ռ򿪣ҽȥ䣬Ҫǿϣһúýѵһ֪ߵغСѾͷΪǺǸ׳
ŶīҲ֪Լ꣬ôôأ
һռ䣬ͽСϴźĺšֱӶ˵ϡ

ĸ˸Ӹӱ̡ʵĴ۾һŭ
ӴιСƨƨ۰~
ǰ֮ʱֺֻС֣Լ۾
Ӵιһǳ̫٣ⶼˡԺĿǰ꣬ǲ̫ˣȻôС
ٴԼСϣͻȻ뵽ʲôվӡ
øߣվСҲֻǱ߳һͷѡ
󣡡
Ķͷһ¡ȻĵЦ磬ԼҪܽҵеŶװײף˵Բԣ
걻ղźһ䡱˸ӡסһᣬû뵽ڡ
ĨһѶͷϵĿˮһ˫ÿ䣬ڵˡ
ӶٴֽµĳСֱֻš
ѣ㲻Ρ
磬ڱҪŶǰԽԽòԾоôôʵأ˫
ŬԼһѡ
˻~
ۣ
ΣǸղţġ
һ˲ǵͨ죬̳˵磬ңҲǹģû뵽
ίһСкһҪ˵ı顣
ûʱϻϽĸӦĴݸҡ
ô죿ѵǰȥɰСŮץһ٣
ˣŮ͵ǱСһ°ɡԾؾͰѺĸСèСΪһˡ
֮ǸСƨαظƽϣ
ŶҲ֪ڿ϶£ȻҲǶſռīˣӦȻĸҡ
īӴлոտʲô
ǼҵСľȻ
ðɣڲʱŪΪʲôĿռˣͺ֮仹ϵ
ٵ飬ڽպĵӦīݺͽ˳ģԺϸϸһ飬Ȼֶһ꣬ȥʱҪѯЩʲô
ڽѶϢ֮󣬾һīӿռ˳
ҹ᳽һ֣˵Σסܱ˷֡
ĵ˵ͷһС˵ģ֪ô˷ģ
뿪īٴνռرգȻʹԶСһǺõġ
ī˿Χҹ᳽ʱһЩ⣬տյһƬȻ󣬵ҲǸѰһЩɲڵϣٴӿռȡһ̺̺á
Ū֮󣬻ȡһӺͼ̵ġó⼸շ붼ûкۣƶҲûôԡǼղϢû£ԷΪǿ϶ǳŲסġ


256 ӳ飨

⹫ȹԵ㶫Ϣһ°ɡīŲԶķ֣к¡
ī⹫ۡô˵Ǽʹͷʹо˼ѣ
⹫վǿ֮գúóԵ㶫Ϣһ£ƳŲȵˡ
īҽߣֻҪһۣ֪ڵ״Ѿ͸֧ۡ
̲סַ˷Խʹͷ
ȷʵʹôǣҲܲԶϢĵˣôȥԼĶӡ
뵽ˣҲٹϵһģķС
üδԶīҲЩˣϵĵģҲʼССڵĳ
֪ҹ᳽ѾٹȣԱҲûǡ
ʦҲϢһɡ⼸նڸ·Ҳˡ
šӵ˵ͷռеһȡ˳˫붨״̬
ԵòīȼһЩߵ㣬ռһƴȡŷ˯¡
ΪĹϵûϢõķܿ˯ˡ
˿խɽ֮Уֻīҹ᳽š
ǲϢΪҵ֮ǻҪô

һʱ󡭡
ڣ
Ѿҵ˱ĥòεķݺͽ˳ˡ׼õѪι˵ĿС
һ᷽ݱˣѵ촽ϵţȻںܿʡ
״ƮƮһССķ֮У˯źࡣСһԵĲٴλص֮ǰڵη
еˮι뷽ݵĿУڵװʲô֪
δˮķ̰ĺţβŵ˵ͷ̧ǰƯС꣬ɻѹС֪ǣ
㲻֪˭ֻǸ仰ᡣ뷽ݵУʾԱߵĽ˳ιˮ
ݽӹԵӷԼĻУ־ˮĵĿС
㻹ڻ֮У˳Ҳ̰ĺţȻҲкüδһˮˡ
ΪȻߣȴǿ֮ˣҪǻͨգˡ
˳ں˲ˮ֮Ƥ΢΢תۿҪתѣ״˯Ѩһ㣬ҪתѵĽ˳ٴν˯֮С
ʸ˭أ
룬Ҫ˵īתһ򣬻˵Ӹŷ
Ͼһһֱס֮У·Ƕ֪ġ
Ƭ̣ڴ޳ϡ
һӣ֪ǰ֮ˣǸװ޳ģϾ֪£ֻ֪īѾͷˡ
СӣҸҪѯЩʲô뻷˵һܣż˯ĺ⣬
࣬Ϊʲôؽģ
ҲһֱΧĶȻ֮ŵߺͷȫ֮⣬СһǺõġ
սһҩ֮ұӵ˻빬Ϣ֪̫֮ӵҪҴӶΪ̫ҽԺһҩġǲԸӦ̫ӵ¿̫ˣŸһԺܰȵĹˡ
û뵽ݱɽ㡣εҡҡͷǻڵóӶˡ
ԣұӡһ̫ӵ±㽫һƽ͵˷ҵıԺ
̫ӵ˵鿨ûôǮҰЩӷ봢ҲһġҲûж룬ͽӷ봢֮Уɾұ㷢ִеЩƽȫʧˡ
ǿһƽ𰡣ô⳥ǣҾʹҵ׼ȥ̫ӵ˵¡
ɻû˾ͱץ˵̫ӵ½ӵܱ̰ī˳͢Ǯû̫ӵ£˾ͱѺˡ
ңģҺתһ룬϶̫֮һͼƻõģֻȷʵжŪģҵǰٿĪ簡
գͨ֪ȫҹ᳽
ҹ᳽Ҳڵһʱ䣬ԭίȫ˵īˡ

ҹ᳽֮īüͷɻĿʵҹ᳽ЩΪʲôƾʧѵǼٵĲɣ
һģǼٵģ˾һֻ֣֮ᷢӦЩֽš
ҹ᳽֪뵽ʲôȻɫһ
Ƭ½Ͼûܹ
ҪǸ˵ʵȷ֮ء
ҲԤڵҪãǸ˵ʵûǿȫûа취Կĵز
ڸһЩʱգһֻ꣬Ҫ꣬ʱĸ壬ĿԽ


257 ӳ飨

ʲôֽţȻñ˴еĶʧֱ̫˼ˣīһ˫Ѿ˵ʲôŵġ
ѵ֮Ѿʵ𣿡
ģûǸͣҹ᳽ʹûаܣ֪Ǹ˵ʵ
ò˵ҹ᳽ĺֻܴƾƽ봢䵽ʧʱ䣬¿жϳǸ˵ʵˣһ˸¡
Ǹʹߵʵʱĳ̣ʵԽǿȡ߶ʱҲԽѸ١
˵ʧģǸ˵ʵѡ
Ǹ֪Լʵ˶¶ģģһȥ¡
˼ǣֵǸˣ
īɫһֻҪһ뵽ǸˣоͲĵҹ᳽İΣ
ţҹ᳽˵ͷ漴ʵīôˡ
īƬ̺ҹ᳽һ˫ҫȻѾ⡣
ҹ᳽˵Ӳδأ֮һҧ̰ī˳͢϶òһƽ𣬵һƽأ
ǣīҾ뵽һȥˡҹ᳽üѾûбõķˡ
ҹ᳽Ǯ𣿡īЩΪĿڣԹԣһƽ𰡣ȥ
ԼټϴδӳڲĽӣҲֻʮƽ
Уǲҵġҹ᳽һƽԸͲʲôǣȴġ
ī֪Ĺ˳ȥĻƽ𣬶бǵġҹ᳽īᣬæ͵Ǯԣһֱֻ֮ں
īüڸô죿
͵
͵
ȥ͵
Ĺ
԰ȻǮ֮ߵģΪҪԼǮȥЩʹˡ
īǹһĨǳЦѾ֪ô͵ˣ𣿡
ҹ᳽û˵ǹһĨǳЦ⣬ԣһˡ

Ӻٴλصɽ֮Уҹ᳽һúú󣬱ٴ뿪ˡ
һĴָֻҪͿԱʹáڷݶԣҪһĴָ

İЧʺܸߣֻʱٴλصɽ֮С
꣬㶼˾˸ô˵𣿡īŽҹһֱææµµ꣬ǳЦŵĿѯʵ
鴦֮Ҳܰȵ˯һʱˡ
˵ˣĻӦϻһɲıɽգۼʧ˵ǰ
ʧīգ۾յҹ᳽ĸǰҹ᳽Ҿ겻ȥС͵ǿϧˡ
ī°ͣҪǺҲͶáⰡرִ֣ػĵطȻҲȥ硣һвٱɡ
ˣûôУıǲڴ֮еģҲǴһЩ鱦ѡҹ᳽īԴôϲǮ
У뻹𣿡
īС죬˵ҪǺһĹաЩǮǿɶǰϰյģҪٸƶŮ
ͺ֪īЩʲôһҹ᳽ǹһĨǳĻȣСԴ
ī֪գܿȴҲǰգ
īԴ룬ҹ᳽˵ȷʵô¡
ֲֻԸֻһƽΪһƽҪϽɹġ
ò˵ҹ᳽Ȼܱ䣬ȴ̰ܿࡣ

һ
ī˸˯һʱȻǺȴ˯ˡ
ͱȥˣҵǸ˿ܻ֣īѾͷһȥӴ붨ѣĵĶһԵҹ᳽
壬Ҳġ
ҹ᳽ü΢ܷīԼȥ£ʹǽ鶼׵ˣҲġ
ҹ᳽Ҿʦ˵Ķԣ㻹ǲҪȥˡҰ֮ٺúһ취Ǹ֮㲻īɫһҹ᳽ţҲġ
ҹ᳽˼Ƭ̣ջǲòЭȷʵڣӦûǱȽϰȫģǸûзҲ׳֡ǵ˵ͷԼСģа취ǸȻٻѰǡ
Ҫãī̧Σ𣿡
һһأҪµʱ䡣ΣգӦòᡣҹ᳽Ѿ뷨ȻҪԸ֮㣬ǾͱýǸֻ֧Ҫ֧嶯ֱǡ
׼ȥģīŲµҹ᳽뷨
衣壬ʱǸһ뿪Ǿһᶯ֡ҹ᳽תӷԸ
ţ֪ˣԼСġ
Ҳ֪ҹ᳽ҪʲôЩΣգҹ᳽ʵӦûᴦúܺá
Ҵﵽ裬Ǹ˾ٿ죬ҲҪ嵽յʱ䡣ϵ뿪ˡ
Ϻ󣬾ֱӳɽҹ᳽͵Ժ󣬾ֱ뿪ˣϸرıģ
ϾƬ½ܶ˶֪Ǳҹ̫ӵݣ֪ģҲ֪Ҫȥġ


258 Ǹ

ǺīڽֱһЩڵİӣݸԵķӡ
ӱǲԵģīˮ֪Ϊξͽ˹
⹫㲻õģ˾µġ
īһ߿Űӣһ߶ߵķ
ս鴦׵յͺ˲١
ԼĪʱ˾˸ѶţΧ˺Щ֮ˡ
īŽż⳯￴ȥֻλһľ
ѶûпʼīҲżſվţȻ֮ˣҲһὫȥ
ôϷ
̫ӵµһϸɤſڵ˹һƬ
μ̫ӵ¡
ī֮⣬˿̷Ҳǹŵġ
ȻﲻԸǽղգջ¹֮㶨һ󲻾֮
һ֮ѵɫһݣӴ֮ӭ˳
ӭ̫ӵ´ݡ
˵ֱƿȹڹȥ
֮û˵һȺ򵹵֮УվŵӰԵøĴۡ
ڵµҲ׷׽Ƴˣһ˽
󵨣̫ӵ£Ȼ򡣡
֮û˵վߵվͰ಻סˡ
ߣֻҪīǸ߸ϣȫģͺ޲ýڽ¡
ˣʲôʸ
ҲǸӣţ
īĴһǷ졣

ЩΣĲǹģֻûϢá
ֻ֮Ҫһյ£оûһѻȼš
֮ûзһӣڶԭΪ뷴ҲûǸʵ
ǽվͲͬˣ𳤾ߣ˲֪𳤵ݣ֪ġ
Ӧ𳤣ֻҪϻλһúԪҡ
ûǵǸʮ⣬ɱֻ΢֣ԪҵڣԪɡ
ЩԪʵܣܲĺģ֮ӦĵĻʵ۽ԪŮµδĵ̫ӣҲԪҵá
ŻѰ֮ӵͬʱôľİ֮㡣
ҲΪĻʹԭ
ԪɴǰʱīʹüۣԼĴڸС
һһͨͨţȥԱߵӣΪֵ֪£ȻҲ֪ˡ
˶򶨣ӱϾκε쳣
Ԫɵһۿīĵ˵ͷʽֲãǲɶأĴ½˵ҪŮ泤̫ʵڲĿὫø֮ˡ
ǱǸСӡ
ȻԪɲ֪ǣīӵ飬Ҫ֪һᴷضĺڽûнռΪС
Ͳɶãױ˷أ
ˣΪ˱īҽϢӰˣЩī֪
īû֮㿪ڣһ˵ˡ
߸ǸˣīҲ̫ţҪ벻ǰ˵ɡ
̫ӵôǲЩûмСһʶģ԰ɣ
ī˵䣬װƳһվֱӱš
īΣɵù˹ǣǸסġ
֪Ϊѧĵӣõѧӻûз¹ǲҪй֮ġȻŮ϶ùݣ̫ӣ̫ӰһТ֮ģ֪̫ӵ¾Ů˵Ŀ
һɵõ˵ͷԭīݣȻΪѾɹѧˣֲˡ
֮һīôһ˵ߣôͻ˴أ֮ˣ
ǿ£ͳеǸТ֮ˣ
˼ˣкէ֣ȴһĨº͵ǳЦ
īȻй֮񡣡˵꽫תһԵӣϵ޳ϣ͸Ӳùˣܲ𡣡
һվīԱλ׷ԲԵߣȻϵӣжɵһ
ϵ޳Ĺˣ
ΪԱߵǸ˹
ʹзȴ̧ͷϾﶼһЩͨСϰգ溦èǻǶġ
վһոʩѹ֮˾ϵӣеĺֲɵü˼֡
Ϊʲô
ΪʲôǸ˹ֵǿˣΪʲôүôӵҲǧ򱶡
У
лᣬһɱ
ӹ˹֣̫ˡ֪ԱߵǸڴȥһµĳģѧĻ֡
ԪɼûʲôͷͰͷƳһߣѾϽʵˣ½ʱ򣬾֪ѧĴڣҲ֪ˣֻ֪ǣ뿪⼸䣬ǰӣѾǸˡ


259 һ

ԪɵǲżˣϾҪҵ֮ܵħʴħޣȻΪһ̫ߡ
һħʴˣҪķʽȥǺεȵĲס
֮໥ų⣬Ǿǲɵ¡
ԣҪѰңֻҪȵԲ֮ҹǸ˱Լ¶
ԪѾͷ֮Ҳûٶͣƽɡ
˵꣬ھĴ½˸š
īҲŽȥˣΪĿϷ֮㻹Ϊϯλ
ϣУ̫֮ԱߣٱϾԪԼվ
ˣ˴һ೯ŵµ˷Ը̫ӼసֵܳĲ

£һᣬīͿĥòεķԼ˳˱
ˣԩ
ˣԩ
һϹãڵϣŸ̨ϵ˺ԩ
󵨣֮ϣݶϵľľһģǳ
֮˲ѻȸ
ˣ֤˴
īĿһУ뿴֮ôϷ
˿֮Ҳһ˲˲Ķ˼ԣ֮˵УֻҪԸ⡭
īɫȥ޲
ĽȻ֮ǲģ֪īһһظ֮ˣȻħɭֵʱҲķʽ·Ӻ뷽跨÷ϻ磬
̰ɣ
ҾͿ̵ʲôʱ˼ˣֲ֮˼ֵ
ЩƽڻĴ֮УǸͿԻϡУóĽӣҲӡĹ͢ı־
һᣬ֤˽Ա
ºˣ
֤ѵʼʡ
һ¡
ˣ£淽һҩĵͷһֵĺӿһԱߵķݺͽ˳ˣ˵
ˣūǽ˵ѾߣһǳѾװŮ˵š
ˣС淽ҩĵĳ
ݣ˵ĿʵĿڷݵϣѯʡ
ˣ˵ģʵ
ݲɵüһЩ˶ˣǸС֪ĻǿԼ侲ֻҪͺˣĴУһĻƽ
֪ȫ˵а٣һ֣ٶġŭĿĵŴ֮¹ŵˣһĨĹ⡣
īṴвô
Ǻǣ⾩֮ˡ
شˣղӵѾߵϢ˵Ϸҹһһ֪˵һҪܡ³֮ǻ֧һƽԤ𡣡
˵ӻͳһӲӵĽԪȻĹı־
Ϊ֮ǰǶǳںģҲֻΪҪǰҩģû뵽̰īǮ
㴫Ѿ˭
ˣͷū澡СѾ߿һͷ˵
ǸԪҲǷ˽ū͹ȥġңҡСѾЩųΪѡ
ʲôֻҪ˵ʵˡ
ңū˷ү̸˵ǣ˵ǡһƽҪֱӴߣҲĹǱⱲӶˡСѾǹ˵ꡣ
˵˺ʱ˵Ļһ㲻𱨣ͲⱨӦ𣿡

Ȼ˳˵Ļᡣ
īˣɵЦ֮Ҳ̫ļ˰ɣҲһյʱ䣬ҵ⼸֤˾ͲˣϸǸôһλֱͣ©ٳ
ˣŮм仰֪īڣʵȥˣֱ̡
û˵ǽͷתһԵ̫ӣ֮ͷŽ䵽īϣͷĵ
˵
īߵλŮĸǰ
˵ǰɣ
ǣ
֪˾ĸ̸ʱ򣬿ˡ
ûУŮҡҡͷ
շ˽еǲɢūҲ˵·ԸūȥԲŻ˵ԺУС˴¡
ŶȻû֤ˣô֤˵Ļһأī׷ʡ
ū澣ūԾ滰
˵ҽȥֻҪȥͷ֪ҪǰһҩģǸԪȷʵ֧Ǯûжһ˵ǰһһҲʮԪ˵һ˳ʱĿڣָ


260 󣨶

Щˣ˸ûзԸȥͷΪͻȻô˵
ˣūû˵ѣȷôԸū澵ġ۽ǹż飬˶ίһ㡣
ҲɵһңСѾͷûЩ˵ҲͳһĿھˡ
ǣտƾȻû֤ˣôܶ϶˵ĻǼ١
ˣ֪ҵŮѧԺϰǲΨһŮҪӣôڲˡݿڣЩǸС˵ġ
ֻͷ̫ӵ·Ըһɲ֪ΪΣ⻹ûʼأ̫ӵ¾ͽץˣ˵˾ٱ̰ī˳͢Ǯ
ʴˣҹͷ˵Ҫҹ뿪ģΪھǵ̫ӵץأ
һҲɵһ㶣ڴ֮Ҳžһش
ˣСлҪ˵
ھ֪δʱһ´һžһ㣬һ
СģСľǷү֮ǰѧԺӦŮģСһʼҲɻΪηСѧԺúúõҪߡ֪ԭ˵ˣͣǺĻ˵Ҳ֪˼ˡ
ֱ˵˵īٴγ
ȣѧԺڲʱ䣬ܽѧԺ֪Ӻʦ˭ȥǺǣ˶ôӣ㵱˾˺;ĸɵ𣿡
СˣȻСһǰȥүͷͬһȥġǼվһЩʣóǣҲΪηүһֱھ֮еԭˡ
շ׷׵ͷǰʱ侩дңȷʵвóһ¡
˵ִ꣬ӻͳһӣˣǷүС֧Ǯˡ
֤ݣ֤µ٣ī̧û뵽һֱڵĹؼ
Уճǵʱ򣬳ŵһЩӦöǿģŷүԼˡ
֮ͻȻһСȷʵڳȷ˷үѯŵʱԳǡ
ôһ˵ܶ˶ŸͣҲˡ
īüվ˾˵ȷȥˣǿ϶ȥӦӺ
ݣлҪ˵
ˣյȷȥˣǲȥֻΪѯʳźʱţ˶ѡ
£Ǹִһ֮㣬ͷ漴ʵ
Ȼڿ˵ṵ̂ī͢ǮǮģ
ȷʵ֤ݸͲ㣬ֻҪܽǮ黹£ûˡ
ǣҲ϶ЩǮݸò
شˣȥͷԪ⣬ʣµĶڲĴ֮С
ܣ
һŮڰĹ֮ƳһԵվ
Ǹûӵģ˵ǰ˲
˻֪Ǵ˿īĴ϶֪ЩǮˡ
ʵվﺰīͲµˡȴװһո֪ģ
֪СΪλ֪˾˵һûЩǮأīüһĿվ
С̫ӵ߾ˣ֪Щʲôɸ˵ܰɣ
īĻɹ˵ע⣬ȫĿ֮ϡ
˿̵֮޲ýߵŮ˶ȥҪЩãľɱǸûӵġ
˵ʲôֻǣֻǡվֻ˰죬ȴ֪ô˵ѵ˵Щڶ֮
ī䣬ҪľЧֻҪЩ˶֮ɣͺðˡ
ݣڿ˵ЩӴ˿̻У㵹ǽó֤װ֮ʹɫڶ·ķݵ
ǣˡ
ָĴָֻ˲ǰ˽ӲӵĽԪصһڴ֮СҲպӦѾһ֧ͷˡ
֮㿴ųڴ֮ϵĽԪ͵Ĵ
ôܣ
ЩڻĴ֮С
תͷһԱߵԪɣԪҲü֪ܿôˡ
£ӦǱˡ֮Ķ˵
ⱻ֮˵
ܡ
𣬷һֱѺ֮Уôȥ͵⡣
תһԵīûôͣǳֵĶԱߵˣ
һԱĿӣȻ˱Ȼ֪Լ֮С


261 ͷ

Ԫɴ˿̽ĿӵϣˣϽʵȫԽ°ס
תһԵ֮㣬ͲΪҪЩƵֶΣֱ˶ϣ²ˣ
ĿĲ𣿻ͷֱӰǸѾ²ǡ
֮ü֮ҲֻЩһѡ
Ͼīĸ׵ȹĸĹ˽֪¡
Ϊĵһ֮ȴǿģϲֱ𾴳Ŀ⣬ñ˵֪ĿǼʹΪĵľЩ˲᳼
ڣֻܰԪɵķʽǿˡ

˽ĿٴοһԵ֮㡣
֮һɨȻǱͷ˰ɡ
˵Ŀīһۺ󣬽֮ϵлƽ봢֮Уȥ
֮˼̫ӵҪߣ׷׹£óһ
һ̣Ƕǳݵ̫ӵ£ҲЩϾºûŪ״أͺҽ˹ѺΣνĹģ

֮Ȼģ鷢չ˵Щʲô
û㹻֤ݣֻܷˡ
ˣ⼸α֤˴Σնһ£ֱӶ˵
ˣԩԩ
û䣬ͱĨȥ
˰֣ã
īʵѾ֪⼸˵³ˣܲݺݣǵ³ֻһǾǣ
ⲻ֮
ֱȺ뿪ţĶӵþˣĵþˡ
ף
ߵߣֱֱȥΪǵǮȻȫ˸
²㡣ֺγ֪һжΪء
ĿһһԵŮгмī˵
˾ˣĸ¾ͺãȻطұԺɡ
ī֪ҵլѾˣԺ㷽ǻʱиŵĵط
ã

һ˻صԺ֮УѾ𽥰īһֲõԤУָоԽǸ뿪ʱһۡ
֪֮Բ׷Ź˿̽е飬ͱӸϽ뿪
⹫˵ԺҪˣ;˾ʰһ£ҹ뿪ȥȱһʱ䡣
˵ͷīأô죿
ī֮ĿֻҪ⹫һߣǾʱǰȫġ
ĵǷӺ֮ȻܽҩȣǸ˿԰
˿ֻϣҹ᳽ܿЩֻҪ֮Ͳڵ⹫һ˵İΣˣʱûйǵǰɳȥԼĸĸ
⹫Һʦһǻѧܰȫ㲻õġ
ʵī֪ǸѾˣһҲȫΪ÷밲ģֻô˵ˡ
õģ
⹫Ϊ˰ȫװһ뿪ɡ
ī˿еˣݺͽ˳ȻȥǱī֪ϵѾˡ
װ磿ѯʣ£ǻĲ֪ô
а취īӴͳƤߣѾЩӿռȡ˳
ֻǰʱīڿˣѾȫϲǱģˡ
һüĿϷģݵı͸˿̵ȥҲֻһʮĿүڽ˳Ҳȫ֮ǰģˣҲһʮٷˡ
˿žеԼɵĿɿڴ⣬⣬ȫǻһ˰
ѾͷݵֶǸһʶӶɵõͷޡ
īǺǵЦţٴӿռͳƿҩˮһЩҩ
⹫ƿҩǸıģ⼸ƿһЩõĵҩҪ˶ãƿҩˮˮ֮УſԽϵƤȡ
Ƥ߶ƣһ˸ͿҲȡͰȫˡ
ڽ֮īֱӽˣƬլԺУͲȫ
뼸ǴӺ뿪ģīĻǽղûгǣװǴ̽׵ˣȥס˿ջ

ͼ뿪īҲûзŹԼӣԼݳһòͨŮӣӣҲһಡүү
ʦ֮ǰһҩˮԸıԭϢ
ī֪ʲôӣϢ䣬Ƭ½˻ûа취ҵǸ˿ԣֻҪˣֱֻϢ
īѾͷΪʦãǶûð
ΪΣīü
Ϊ⣬Ϊ̫ͣ񳽶ǰȥǸֻҪһۣԿ
īԣüô졣


262 

ͣⲽúĸ壬ǵȷڶʱڱΪһͨˣĻб¶ķգܽķųҸʱ̫
УУ
Ƭ̣֪뵽ʲôīһ֪ôˡ
ӿռóһŵҩֵҩԶʱڽΪͨĵ֮Գյʱ䣬պĿš
һ˷ţͿԳյʱ䣬㹻ˡ
Ͻյʱ䣬ҹ᳽϶ܸϵ
µʱ򣬾ϲЩϡŹֵ⡣
ֵ֮ҩΪպҩݣⵤҩǡǱصģĵҩȫϡȱ֮
īңʱĺģڷһæˡ
ʦǰһö㿴īױƵĽһСƿ򿪣ĿСɵĺɫҩ
ʵ֮ǰŵģҩʱһš
īѾͷʲô
īش𣬵ʲôһӣֱʧԭء
˸ճԺͿ˺ü˲䴳˱Ժ֮С
ǺǣǸ֮㻹ǲŹǣд㡣
īԣֱӽһŵҩУֻﴦһȣֻƬ̣Ĳʽֱӱһͨĵ˿̵ȥЩ˺޲
ӵɴ˫īı仯룬ùƿҲһŵҩιУϢԸı䣬ΪȴأǸ˵ʵһ۾ͿԿΪʲôȼ
ֻͬﴦһȣ˲īһҲͨ˵ĵ
ʹˣڶֻЩͨϰеһԱ
īװŵҩƿռУȻͽռȡһͨǮӹ䣬ΪͨϰǲʹÿռģȻϷǾ͵ȫס
Ӽ״ҲһԼĴ
ĵľʮ֣ʹҹϵˡ
īһԵӣܿЩȺ֮С
үүЩ
īӷһԲĵط£ԲĸĵԲ
գ
ԲĸͣеĶ̧ݺīǳЦ˵
£ûˡ
īһߺ˵ŻһСĵǱߵĶ
֮֪Ҳ˻ôҪȷǵİȫ
֮תͷһԵԪɡ
ѾܲϢˣڶǳ˳ǡ
Ԫü˫ɭзĹ⡣
ǣǱǻѧˣֻҪǸ׷ǡ
֮˵꣬תԸһԵ£ǳȥ׷ˡĻûм˵һơ
īҲ֪Щ˶ȥ׷ǵġ
һֻ࣬ҪǸ˲ȥ⹫ǣЩʵҵõ׹ݵķǡ
֮Բ÷ǽ뿪ҹ̫ԣңɡ
һ磬ЩǵȺ֮УЩ˸Ͳܷˡ
СǵԲˡ
лл
īתӭһЦӹеԲһ˵ӵǰ˴
үүС̡
֮תͷߵǸԲĸǰСѯʣղſпҵ˴ﾭ
һæҡͷ⼸һͲͨˡܵģæڵҵҶʶҾˣûпκˡ
˵ҵѾͷˣﰵֹⷽҲ֪˭Ժǲù
֮תͷպÿīպýĿͶߡ
Ŀԣīһ⣬æҵԲóԣٸһɣȥԡ
֮㽫ĿݵͣתȥһԵԪʼնûпһۣЩ֮ˣԾ͸һ㣬α˷ʱȥǡ
뿪ī̧һӣǹһĨǳǳЦ
үүȳԲǾҸطס°ɡ
û˵ֻǵ˵ͷ֪īⵤҩôƳģȻЧǺðݵַһա
ⷽڳϣͲôΣˡ
һֱ֪ҹ᳽Ǳ̬츳ֻҪ㹻ʱ䣬ȫǸ˴ܡ
īû˷ѣʹ֮ǶˣʵʵĽһԲˡ
ݣЩˣԲȷʵҲͦóԵġ
Ҳû˷ѣֻǸͨˣǾ͵иͨ˵ӡ
˳Աī˱㳯ŷסǼջȥ
ݳģǶʶҲûϣֻҪԶԶĿǣȷǰȫá


263 ʧٵŮ

Ҫס𣿡
īշջһСǰĵкš
СϺõ᷿ī̧һΧ⹫Ǿסҿջûˡ
գ߸ǮȻСĴȥСͿĽį̄Աߡ
īǮн֮ǰ׼õӸ֮󣬾ͷһСĴ£Ƚͽ᷿󣬱תŶ᷿ȥ
ﰡϿɱˣ⾩½½Ůʧ٣ٸڶûưء
Сһߣһ߶ī˵С￴ȥǸģģҲŸǺõġ
ʧ٣
īüܾӦø֮йءǿʵС磬ЩʧٵŮǿ𣿻ǣ
֮ħޣҪÿ죬ǱضѡЩΪŮӣΪԽߣİԽ
С룬ҡͷǵģЩŮӼδŮģҲŻùСЩû£ҪšˣﲻǱ˰ɣ
īһĨɻ󣬰˵֮ɲŮӣ򲻿ܽôģҼʹֶҲһԲɲôˣһҲͲɲȻܲסġ
ң֮˽⣬ǶȻھǶ֣ôŮʧ٣Ǻιʣ
СŮӲǾʿүүһ̽ף˭֪ѾǨһʱҲԾʹھǶգܴܲݵȥ
ԭˣǺ˵ǾǣǸƳǣǣԼ׳Ǻأˣ
С˵ҡҡͷҲ֪ٸʲôʱּܽù鰸ۿʧٵŮԽԽֵ࣬Ļ̵̻ģԴǰ̫ӱƹδ֮󣬾һֱǺ̫ƽǲЩͨϰգڶΣ
ǴӶģԾû˵ллС֪һСĵģҪѰˣٹձ뿪īеԽԽ֮㵽Ҫʲô
ԭˣķ⣬СͲŹϢˣҪʲôԸСıǡ
īǮͳһӷСУǳЦллС֪Ϣ
СֻǿС˵˼䣬û뵽ﻹǸ󷽵ºæл˳ֽīķŸˡ

Ȼƣīȴͷβû˯š
ҹڰΰѼ䣬ֻݶϴһƬ졣
ī͵һ˫һֱԾ˷֮ϡ
䶨ãס᷿Ĵˣһ˽뷿ĴһûˣѸȥû¶ĺۼ
ںߺīһԾڳԲʱͷ֮һۣߵ¾Ѿ֪ʲô
һ·ֱջһֱڸһʼǲ⣬֮ԸûϳΪλ˶أֱС˵Ƿʱ֪ԭ
֮Ǹ˶ǰѧ·ϣԣҪģҪȥһ֮̽㵽ڸʲô
ī뿪㴫ӵ
Ѿͷ
ʦǲǸûһ
ī˿Լһҹ£ƳһɫƲо⻹ǽݵʱϵء
Ҫ˵ءжҹ𣿡
´ǹģûеֻһɫס
ɫīء
īεҡҡͷӿռȡһҹ·ŵӵС
ʦȸȥǵ׽˴
īǲ°˸Ϊ˯ǰڴֽš
ǸһմȾζֻҪ˳ǸζͿҵֻڲ֪ǣЩ˵жٸѡ
á
Ŀ˿һЩСҹ£ˣڻոµķϣͽŴɡ

Ŀ뿪īż㣬ֻ˲䣬û˺ҹ֮С
īһ·β棬ھһƫƧͣ˽Ų֮ǰǸ˾ǽ֮С
һܣԱһž޴Ȼʱϵ֦ҶûôïܣǺ޴󣬹ȻǹˣһԾԼϵϢȥ
Щ˵ʵֽԶ϶ǲʹľԪصģпܻᱻֻ֣ܽԼ֮У̽һССԴ̽



264 ʧٵŮ

ǸŮˡ˵ǸղŽīеǸˡ
ˣһŮӣѵϳ˲ɣ
ǸϴһߣŽղŵǸߵһԡ
ǼЩ֮ǰǼ˸Ūȥ·Ըˣ֮ܽ˴룬Ͷˡ
㣬ȥһָǸߵڵصĺٴηԸ
ǣǣǣ˵֮󣬱һѸȥ

īò̫УȴҲҿøˡ
ǸߵӣһΪ϶֮ϡ
ȻɽǼգѾȫѧ˸Լǲһһ
Щ˷ĴڣȻҪҵЩҪЩʧٵŮȥʲôطǾˡ
Ѿͷ
ī׼뿪Ӿ͵ˡ
ҹ´һ̿Ľ£īûЦüʱԼסˡ
ָָͷϵİ׷Ҳ̫˰ɣǴӿռз˷ҳһɫñӸȥ漴ĵ˵ͷ
ŴӵѥӶȻǼ˾ʦҪ¶Сȶˣģīû
ӿīֻ¶һ˫ƯűЦˮ˲һôҲ˲ˣϵӰʲôʱôˣ
ôΪ˭Ϊ˭
ҪΪѾͷ𣿿ͻȻ뵽ʲôӵĲɵҡ
ãŷһĹȻôܻᷢǸ˵Ĵڡ
ǲǰ֪ĵҹ᳽֪һΣյľأ뵽ˣֲ˴˿ЦŤĳˡ
ǳĸǰͻȻָоīҹ᳽ģСӵˡ
ߣ˶Զˡ̧֣īͷһ塣
̫ɶˣȻһջ䵽һСѾͷЦĵز
ʦ۰ιīԴС죬ǵģʦҲ̫˰ɣͷ϶
鲻īҲûţż㣬˳֮ǰǸ˵ķٴ׷ȥҲֻ˲䣬˱ʧ֮ǰĵطһ˿ۼ
Ѿͷ˵ЩץôŮʲô
ӿǸ˷һũҵԺǽһԼʮŮŪκװ֮Уٴ뿪ˡ
֪֪ⶼ֮ɵġһ֪⹫ǳǺǵٻһװ磬֮Ҳģˡ
īˣǾ뿪ջҪСӡ
Ѿͷ֮ǰ˵֮ħޣץЩ˻᲻ʲôطΪйأ
üȻ֪ǿħޣȴ֪Щ˵ôİϾֲħޣûǸɶ
ҲµҲ֮ǰ֮Ҳͨɲķʽʦ˵ķʽÿҲֻǲɲһŮӶѣȻᱬģôŮӣһǸ˸ʲô
īƶϣ֮⣬ҲĽˡ
ѾͷҷԴϻͦʹĹȻΪʦǲһ㡣ӵ˵ͷͽܣʦͽ
û˸īһĵ⣬Ҳûн̹κζ
īͻȻǰСͷͦɰģ
֮ǰǰĮӣΪҹ᳽߶ˣö֮γˡ
ǣʦˣ
Ѿͷô˵⻰Щֵֹأ
üܾ⻰Щ֣˵֣˵ѵ˵
Ǻǣ
Цôܻ᱿
īǰԻģѾ֪дʲôˣǸزסµģôͣǹ˹֪Ǿ仰֣ΪȫһСӵĻ
Ϊʲô֪ΪԴˡ
ʵҲǰزסµˣ֮īǰ¶ʵһ棬ΪĵѾϿˡ
ʦܿǸ˵Ϊ𣿡
īָָԶǸߵӡǸ˽˴Ҳ½½Ľ˴˻
ܿţǲܿ϶Ӧں弶ҡ֮ܿΪ˺ܳһʱ䣬ȻڵΪ֪
īϻԵŮȻа˸֮࣬һûлĺˡ
֪֮ΪʲôھǶˣΪҪʵ̫࣬طŮӣƶѾʣ޼ˡʣµĵط̫ԶЩŮӣҲ㣬һб¶ķա


265 Ż֮

Ѿˣʮˣ⾩֮зũŮѾˡ
Щץһ㶼Щƶ˼ҵŮھдٹҵŮǻûҶ
ЩũŮûʲôʧ˼Ҳûʲôȥ飬Щٹ֮ŮͲһˣЩһ㶼мģһʧ٣Ʊػᾪ壬ôΣҲ鷳
ȥߵӿʵڲУֻһЩСĹٻҶˣסǧܶǼóŮѡЩʽŮɡ
ߵӳƬ̺ԸҲûа취ˣȻ̫ӵ·Ը˲ܶЩˣ겻Ҳûǡ
ЩͻȥɣҪСģܱ˷ˡ
ǣ
ֻƬ̵ʱ䣬㿸е뿪֮С
ǸߵȴûкЩһתǵĶȥ
īüղŻµȻ᲻ҿ̫ĥʦȥ̽ЩŮѺľλأڵʡˣǸвڡ
Ǻǡ
ʣµЩˣû
Ѿͷıߣ翴˶Զ󣬱תͷѯԵī
ȻǸˣǱҪ֪ǽ˴ʲôطīָָŮߵķ
ǸߵӲҲ֪˿϶Ҫȥ̽ǱǷкʵŮˣʲôã
Ŷ
ī̾һզʦ̲ء
ʵ⻹治ӣʱͳͲ˼ЩթĶǶ֮ϣ½ԺҲһҪҵܳҹ᳽ħķ
ʵΪڴˣʵҹ᳽ӵѪܽԼΪѹơ
ڽƬ½ʱѾԼΪϽһˡ
ˮƽҲֻЩ˿ô򵥣Щȴ֪Ψһ֪ҹ᳽ЩҲȤ
ûУīжҲ֮ǰǰηηβˡһ·ϣǼ˵̫Ӹ
֮㻹ǲӣȻֱӽ˹ѺԼĸ֮ۡСһһͳ

֮ʵҲǹĸۡ·һңǡǵļ֮أʱ֮ڣҵһطǲܣԼҪģʱΪǸ󷨾Ѿ˺ܶʱ;򲻻Ϊһ
ī˽̫Ӹ֮ۡǹһĨǳǳĻȣһıͽȻ
źۡԺһɽ䣬ֻһ˽е£ڼɽһʯζԭȼɽģʯͷһŰ㻺򿪣Ŵ򿪣˿˽ȥ

ʦߣ
ȥ𣿡Ӻɡ
ûҪɽխҲ֪᲻ʲôأһߴ־Ͳˡ
һǱ֣֮϶ͻҳӦĶԲߣҪҵĻᣬǾˣĽīԸ⿴ġ
šԣͬĵ˵ͷȷʵڰҪ࣬һ֣ǾͲһˡ
Ѿͷôٻؿջ·ϣ룬Ųµīһ˻ҷ֮㣬ʲôķأ⿿һ˵϶ǲеġ
ʦҳǡ
ǣȥģ
һɽׯ
īΨһ뵽ģֻǸˣɥʧĸûκμ֧´һ֮ɵˣ򵥡
һɽׯʲôطȥʲôӾ͸汦һʸûûˡ
īٴ̾һʦզһһأúĳʱ򻹿Թرտռ䣬ڡ
ʦһɽׯأһɽׯҲ֪ôͣȥΪһˣһܸһˡ
˭
ľŻӣ֮
֮һֱһ֮ˣ˶֪Ҳ࣬ܲܺīҲҪڿԺ֪ڳʵ벻˭ˡ
ʣµǼӣҪôԭ̫֮ĵȫһˣҪô֮ԼˣʣµĻһޣܸɳɶ£
˿ɿ𣿡ӽϰµĺڲȥһʵ
ɲɿüҲ֪ΨһһǺˡ
ϾԭļУ˴վκεɣȲӵԭ̫ӣҲ֮㡣
Ҵ˵ʺҲ֮ĸǺĸ֡
ҲīҪԭ֮һ˵ƷԶΪĵһ֮ϾԺ󷽼ҪģʹڳΪ٣ǿϣҲշһīҪĽֻҪҷ鷳㹻ˡ


266 ֮

һ磬īѾݣΪ˰ȫ»һƤߡ
Ѿͷһѧİ
ӿǰĿС꣬ǰûϳ
үүڿɲôҡīһ߳㣬һԵעôʡ
ȿȣðɣӣ
ۡ
ӣ
īƺǺһЩ
үүҾǽҵְɣĬÿɺá
ĬīţããѾͷż޹ȥˣ㿴δֶˡ
һֹ۹ػصĴī
īûһ飬еӣҿ϶ʦ϶ûʲô¡үүǲЩеûˣ
ûûֻ볽ʲôʱŻȢš
ȿȡīһ˫ˮ䣬ٴʾС˵ǿջġ
ҲֵԼĴ󣬹ûвΧΣյϢôĽ˵˳ȴ֪֪治֪Щͨͨϰգ˭˵׼Щõء
˵ǣȥͨûʵأ
СĬ뿪ˡջſڣīʾ
īգתͷ⿴ȥȻ⹫Ѿӿջ뿪ˡǱСˣҲ˳ȥ

Ŀŷ˰ȫǺīҲˡ
Ѿͷ֪һɽׯ𣿡
֪īҡҡͷƽʱǸǿĵڣȥĶõҲ·ֲҰѿռ򿪡
Ҫʣӿ˿ԼԿһЩǵˣӳϾ
С
ĵ˶֪һɽׯǾŻ֮סĵط˷ǵȥضɡ
ô죿
Ҳ֪īĹǣȻʦϼУǲµģթûīñܵˡ
ʦܴ򿪿ռǸӦûǰѧ·ϣôԶӦòɡ
īҲ벻ˡ
һʼһ޳ȥģţҲȫϾ֮Ըһһɽׯ氲ߣֻ֪ȥ֮Э顣
Ӧû⡣һɽׯﲻԶֻҪ֪ķʵһʱͿԵ
õӵŵīûеʱ䣬̽ռ򿪣ʱڣúҵǰһɽׯ·ߡ
ʦǾͰˡ·߸֪ӺīЩΪ˵ߣٶϺȰ
û⡣ӵ˵ͷ
䣬īԼǱšСһšС󺮷ХεСۡ

һʱڽһɽׯ֮С
֮īܲ˵һƨ˲ݵ֮ϣͣĸŻš
⣬ǱδΡ
ʹĸ첲ͲӣīŻڵʦͲôš˰ιС
īһܵģҲд˱Ǹ
զ죬ܲܽ˱ɣôˣһ鷳ģɲǸСڡ
ǸѾͷҿҲˣôǸϽ°ɡ
īһڳ֪֮н˾Żӵ鷿
īô֪ģΪһ·оֻطֻ֮һϢ

ĿˣȻˣͲҪٶزصˣʲô²ֱ˵
īԥô˿ʱʹ֮ǲһ˿
üȻûпӰԼϢҪҲô򵥵ģȻǾֻ֤Ǹ˵Ϊ֮ϡ
µĹȻû֮Ȼ򵥡
ȻѾˣīԲԥֽյķƿһ˽ȥ

ڷƿڵ֮ߴջأ߽ϡ
һĨ죬ڸղţһ˿ŵİϢֻһ˵ģû뵽ȴ
һԿȥͨͨͷϣ۽üΪ˵Ϣǿ˵Ľ
Żӡīǰһ鷿֮Уһӡ
īһμ֮ЩһǴСͲڹоסԵʣһָɾϢīǱȽϲ
֪Сұν£֮֮ǰľлعֻһۣȷǰ˲˺


267 ƻһ

ŻӣŮīǰţȷʵһҪ
īûԼݣΪҪúĶͱóԼĳ⣬ݶԱǱôܻӦ
ī
̧֮ĿٴηǰʵСϣ̤һɽׯī˵ģϾֵδޣ˵ҲǸ˶ˡ
ǰˣôǸ˰ɣУ˿ǳޱȣҪһŮӡ
һĲţī˿˵ģæڿռȡһƿҩˮҵĨĨƬһƤ߱У¶ڵС
īɵң֮ǰûнϵȥȻҪ˵ǰӣǾûôˣϾǺܾб־Եġ
֮ڿȥƤߵīһĨ죬ɵö࿴Ƥߣ䵱Լڼʶ㣬ϧһƤ߶Գҡҡͷ
ȻƾѾ˰˷֣һСĵôжϣ
ˣҲ㡣
֪ŻСģǾŻӦ֪Ѿѧһ°ɡī֮ķӦû֮ĺˣϾ˭Ҳϲѡ
ţ֮˵ͷ֪
ԾŻӵҲ֪޳Ĺһˡ
īѯʣǿ϶һɽׯ֪ǰˣʵĻҪǿܶ࣬ΪҪΧķΧڣûκϢⲻһ׵¡
ֻ˵֣֮ûа취쵽ҲΪˣīôĴ󵨵̸¡
֮üȷ֪ٴνתһͨǸߣѵ

Ǻǡ˵ŻӾѾµˡīǵЦϲ̸
ֲȫϢԭ
ƭˣƭˣǣʵᡭ
ʶǰϵӺ̴֮ӵķһ
֪ǰݣʧ֮ǰ¡
Ӱ˰֣İǰҪЩʦӵģܱ˿Цȥ
ްǰģֻΪһ¡Ӱ֮ǰīƻõ˵һһ˵˳Ͼǰ㲻ܱ¶ҹ᳽˵¡
ǰ뽲
Դϵӣ֮ǷǳغͳݵģϾ½мϽףοþĲΪʦʦݡ
֪Żӿ֪ħһ£ɫأƬ½ǽֹħ޵ģһ֣ͻкܶʿĸ˳֣ħ֮˽ݳģ
ħޣ֮ԣͫȻϲ֮㣬Ҳû뵽ħޡ
ûϷΪ¶ŻҲ֪ħ֮˵ַҾ徣Ϸ˴䣬οĵ̫ӣδĹľ
֮գɵú˼ڴ֮ǰδҪ뵽λ֮Уʹٲϲ֮㣬ֻҪһûʵۣΪĵİ츣Բȥƽĸ£ǵʺ϶ǲŹġ
ڣ
ȻһħޣĵĽɽ䵽һħ֮˵УȥĻүү
ŻӣŮʧһҲŰɡ
ī֮ģ֪Ѿʶϵʱ̸̸ǵĺˡ
Դ£ȷʵ֪һŮʧһҲڰе飬ϧûκͷ
ѵºйأ
ûץģھ͹Ѻ̫Ӹɽĵ֮С
ץЩʲô֮⣬ʧŮʵ̫࣬ǾǣܱߵĳҲֵĻ̡̻
أīü֮Ĵ²ֻǲԸŰˡ

Ĭ˰Σ֮һ˵ϣô
īһȻ˺ʡ¡
ȻҪҴ
ԣ֮ٶ˳Ĭ֮УȻСɥĸȴԸȨĶ֮С
ԣ꣬һֱסһɽׯΪĸҲᲽΪӪôʼգǸλãûй뷨
֮ҷδľѾҲҲһʵˣʱѣҲֻܱԼϻȨĶ֮·
ȴ뿴ģԸ


268 ƻ

ī֪֮ԥʲôʵҲ֪¾һԼɳȫˣһΪԼĵİա
żɣϾϵһ
ʱһһȥ鷿֮аһ
Ҳ֪˶ã֮¶ģ֮ǰģĵ˲ܡ
չ룬Ѿþˡ
īĵǰˣΪ˶ûа취Ȩջģ֮֮㣬ʱȵȡ
һʼϻλģڿʹûİ֮һ֮һֱȥֻԸѡ
ԭҲкܶһ׷ĶҲǰļ򵥡
ֻϧӡ֤Ǿ仰жҪ£ǰ֮ΪĵĲԸɣɴ˿ɼһλɶõĺûʵۡ
¸ңīûж
֮üû뵽ԼеǰòŮһۿ
ǹһĨεĿЦչ˵ɣҪЩʲô
죬֮ڣƼҵļʿĸˡ֮ж֮գҷĿȻѾ˳֮ҾͲҪˣ⻹ÿŻӶѵĲһ顣
īû֮ȥۼ͢سԭֻһΪ֪Щ˵УЩֻ֮˵ǡ
ϾΪ֮ǰԭ̫ӱƹһ£նɱôĶ೯͢ԱôõĻᣬỹ±˵צ
֮ü죬ҪЩ֮еû֮㣬һ򵥵£οҪԼӰصҪʱ䣬ʱ
ī֮ɫΪѣ֪²ûôף˼Ƭ̺쿪ڵŻӣȥҡ
ī֪һֱ뵽κλҵĶȥ¸ΪĵĵһңԸæ¾ͺðˡ
Ҳǹ룬뵽ҵκζ֮Уħһ£û֤ݣֻԱһ֮ǽŷ
ϾΣʼĻӣ棬ᡣ
īüȻ˹ϵĺãҲңѧûа취֪ͨʱҲô
ԣ֮ƣҲֻһ취ˣתͷһԵӣʦ¾鷳Żһˡ
ΣӵĵλֻҪϳ棬ټϾŻӵİ¾׶ˡ
У뿪ˣô죿
ҡҡͷܽīһ˶ھǣ̫ΣˡһҪʱγ£ôҹ᳽
ʦѾûбİ취ˣģҲԼ¡
ī֪ڹʲô֮ǸѧֲǣضٴۻĹ
һߣԴҲġӼ֡
ʦҸһ뿪˭ȥǱߵĶ򡣡
īǺòײŷ֮ܣˣһ;ҪתƵصɶģһвǰ״
ΪҲŲӦԼ
ӲīʵǱ֣Ǳֻһ³
Ȼпռ䣬ʵ̫ϹԴĿռ䣬˵ʵǶǳȵġ
˵ĿռǸ˵ʵǰȫ϶ֿܷռԪء
֪ӵϹǱˣϾϹ˵Ƕջһѡɱᱦ
ī֪ΪλķӦһֱΪռܵģ򲻹ܣʵͲܵһЩصĸţܽ룬ʵǿ̫ǰռжأҲǻᱻֵġ
Ǻҫ֮Ĳǿʵ̫ˣǸ˵ʵԶԶڲʽ֮ϡȻ̫ȼֵģǰҹ᳽ģǸ˵ΪԪӤڣ߳һȼ
Ǹ˵ΪǸʽףȻܲ֡
ʦĵѧһһأҲҪհɣѾٶˣīǸ˼ȻǴٶȶȻҲƺ˶١
ӵ˵ͷ֪ٶȣǸ˾ٿ죬Ҳ޼ˡ֪Ǹ˿Ը֪ķΧжԶҲûа취жǶû


269 Ƥ

ѾͷҵĵǣǸͲᵽѧϾʵõǣͿԸ֪㵽ڲǸطˡ
ʦʵԲôŵģǲҲûзҴӦ㣬һǻҾͲȥ̽κϢӸͲӦīֻ˶ˣȻҪһԽҴ֮ĿͲٸκδϢĻᡣһΣһٱ֤Լȫ£һʧ
뵽īݼԼǿڸϢĵҩЩ΢΢ĶݣѾͷһҪӦңһǻؾ㼴ҪԼΣ֮С
İɣʦСҿǱúܵġīǳЦһǷӼ֣Ҳֻһȥˡ
֮һֱ˵ĶԻȻкܶʣǴЩ²ܸԤġԽЩɻȫȴȥ
ǰŮӣָ߿˼֣Ϊ֮ǰûзŮӵرģţݣǣзǳҫĹ⣬˵ĳŮ
ԴõѧǸ󣬾Ҳû˵Ƿˣֳɹѧ¼䣬ֻ˭˸Ǹʷһأ
һˣһųªݣ۽ǵĹ⣬Ѿ㹻˲ܺĴڡ
ŻӣҺúÿ𣿡
ʲôԼ֮īôһ˵ЩӦ
Żӱ룬ֻΪ¿һʧҲǰٷ֮ٵİȫɣôʱ䲻֣Ʊػɣҵݼֻ밴վŻӵһƤ߶ѡīһȵæ͵
á֮һᣬǳЦӦ֮ȷܲղŽʱûз֡
õ֮Ӧʣīǰ˼վھŻӸǰŻӣܶһ𣿡
ī˵ŻӸҲ̫ˣƵòһپʮ֡һʮֵߣʵǿϸ
֮ԵЩнһһŮӿôЩڵһĨΡԼ˫ƽ
īûŤҵϸ֮ģüǿϸСĺ붼ûзŹһԵ֮ȻЩڣǣҲǿԼ̬ƽͣȥ΢Ϣ
۾ĺ֮ĵһо֮ǰ;ǰŮӣһ˫ǳ󺣰ҫ˫½ֻ˫ӱøˣǰģ㳤ͫţкŵˮ˿ϡӳģ
ˣŻӸһЩʱ䣬ھһĲĸɡ⣬ҪǻҪʲôҪԸͰŵģһ鶼ˡī뵢ʱ䣬ϣǽվͿԳϾкܶ뾩ǻкüյĽų̵ģȻҲ޳ٶʼձȲһû
ֻҪܵõҵİ˳棬Ҳͺð࣬ǿԱּ·˾ۼ
ãλڴ˺ţҽ鰲׵󣬻ٹֱī뿪֮һֱһ״̬֪ԼôˡҲܿ״̬лعת鷿˳ȥ

֮ߺīӿռȡƤзԼģԵͳ˵ƤͬɫһԸıٵӣһ̣Ǿ˵Ƥһ㣬ûκβ
һֱܺīƤߵôôǰı棬ڿֳвЩС˷ܡ
ѾͷⶫԽΪʦ𣿡
īüӿռٴͳһƤЩƤǴģȥᱡ͸
ʦûʱ㣬Ȼʱһѧϰɡʲôӣûа취ˡ
īƤֻǸı˵ͺ٣촽۾Ҫױȥıġ
ղô˵ˣ֮һ۾Ƶ˹ױ֮Żӱ棬Ҫݳһµ˺ܼ򵥣Ҫݳһģһˣûô׵ġ

һʱīõƤ߸߸߾
ţˣֻҪ֮˴ٽ΢װһ¼ɡ
Ѿͷ㿴ɻУҲԼеƤ߾
emmm
īô˵Ƥкܶ಻صĵطȷɫȣڹƤʱַԣԷʿȥ˵ķЩĲٴξˣֱӿûݣ˵𣬺Ȼīǲҵġ
ǸɿʦһѾܲˣԺʱ䣬һúýôġ


270 ûҵĶ

֮ǺбҪѧģϾڹؼʱͻ÷ǳá
Ҳ֪ԼĵôпȥҲʲô⣬ĵ˵ͷԼƤ߷˿ռ֮Уʱ䶨úоо
˸Ƥûã֮ʹһ˹ˣʱҲð鷿п飬Բͻòмֵơ
īˣĵ˵ͷΪʡȥʱˡ
ӿռȡƵҩˮƤ˵ϣ»ûΣȥ֮ҲоŷˣǲϤǾԿġ
Ȼī׷ӿռٴȡһЩԼƵĻױƷ۽Ǻ촽΢һ£ھ֮Ҳ̾ǰӾȻøһģһ
⵽ǺεȵתһԵīַͶء
Ӷǰˣ۷⣬⣬⵽˭֮Ѿֲˡ
ƵҩˮǾŻӻԺƿҩˮϵƤȡīӿռȡҩˮݵӵС
ԼƤǱȽģĵͱ˲һı棬ƤߴȥӯУ˾첻ĴڣֻоԼƤΪһġ
ЩԼϵĶȻôôˣī˿̲ɵøлĴڣ֮ǰҲǱһԵ̬û뵽ȴƤߵķһصôϸ
޺ƿԼӿԼ飬ȻҲ뵽˿̵ԼӱȻʮֵˣƤⶫ˵һЩģΪߴϻʮܣû뵽ȴһоûС
޺ƣ뿪ȥҷҼ·ϣ⼸ÿ춼ȥתתЩ֪ׯбɡ
֮ϵ֮ɫתǰĴ޺ƷԸ
ǣӡ

Ӻ֮뿪īҲһ뿪һɽׯڻһҪȥฮкö׵ĶأǰȥĿľǽฮա
ĽĶûģ֮ةฮ֦ͬǽҷ֮ĿةฮƱҲܵǣʱеĶֻܳ乫ˡ
ȻⲢī뿴ģԣҪľ֪֮䣬׵Ķȫû
뵽֮ǰ򿪱˴ķ̲סͣҪʵ

ҹ
ºڷߣرʺһЩɸ˵£˿̵īһ£ҡڵбةฮеϣ˵ʲôС
ʱÿ찡صҲһ˰ɡ
ԭةฮܵӣࡣ
ǵǲҪԣӦ˵ǸظҪǮƣȴûкúƴŮ
ֻϧǺǣȻôǵĺҲõͷˡ
īûе飬ӿռȡһöͨɫĴ䣬ҹ᳽˵ˣָװ²ٶأվ;ةฮա
ǹһĨǳЦһԾ˲ʧںڰ֮С
īĿȷҪȥةฮе˷ȻǲرЩķ䡣
˷Ŀزܣī׾ٵľͷ˷ڡ
һӺīƲƲ죬еƱˣҲͼϱͲڵĻҳةฮĲرȥ
˷һرȻиڰصģī˫΢֪һ£֪رΧа˸˵Ϣ
Ҳ˵ſڵ֮⣬˶ǲڰġ
˫¶ںҹеתתǶ֣ᾪˡͲܸةฮǼλ조ϲˡ
еҩȡ˳һӣЩ׻ɫķĩ˳ŷƮƮһʧںڰ֮С
һӺīٴα˫ǵĻȼܺãҩۺܴЧſڵӰںҹǼˣѾ˻״̬
ֻ״̬ŻһʱңһʱѾ㹻رգЩٴʱ򣬸Ͳ֪Ҳǵõ׷ʲô
īôҡڵĳŲرĴȥﻹһЩŵģϾҩһʹãҲ֪Чǲ˵ǰǿ
ߵſǰīͣ˽Ųǰ˻Ρ
ˡֵܣ
Ƭ̣˵ĿȻ͵ĿǰīһĲķĵ˵㣬Ҫڲܴ򿪿ռ䣬̲סҪıٸ߸ˡ
ٺ١
ЦĿڵιֵܣҰŴ򿪡
һ۾΢ԼĿռȡһưһĶǶŷ֮Уֻ֨һرĴŻĳߴ򿪡


271 ϲ

һ򿪣īüͥĴſ˽ȥ
رЩĿ鱦ʱ̲ס۷Ź⣬Ͳû¹ˡ
һֱ֪ةฮܸУɴû뵽ȻôС
رһΪ㣬һ˵һЩ鱦ɶġ
ڶһЩ飬īҲûãһԵȫԼĴװڷŶļӶûзŹĶպīƵ˵㡣
ڷŵĶ࣬ȴȵһ͵ڶ㶼ҪֵǮˡ
һЩϺõ͵ҩЩīǿϣЩǮҪǳɶѵħ˺ʯԺĲûʯˡ
ЦͬһĶһȫսС
뿪رīſڵ½ãٴƶ֪ѱϴһա

һܣµĲӱԽҪȥվĹ뷿֮УͬķԺӵѾ֮īҡڵĽŴ򿪣Ȼ˽ȥ
˯վʱīǲһĨζЦ⡣
Ϊվﲻةฮأû뵽
ѾҲֻܻԼˡ
ѣ˯ˡīǸ˯ͬһһš
վһ˫ãӣд״̬رſڵǼһģһ
ֵǮĶȫ
īڣᣬʵڶɱϾħ޵ˣҲǸ漴뵽֮㣬˲佫Լ뷨ɱҡ֮С
ˣհɣڲܴݾߣɱƱػ֮עͻɡ
վգȻЩܣīٴνҩȡһЩϣȻմȾҩ۵ӷվǰ˻ӣֻƬ̣΢Щܵɫʧ
īüû뵽վ̶ʱھȻô졣
ֲħ޵ô󣬹Ǿ˵ٶȣؾв˲ܿܰɡ
ҺةฮûиΪߴڣȻҩۿɾûЧˡ
վｫԼĴ򿪣ȡԼֵǮĶЩУһƷмħ޵鼮
֮⣬īʧȥʶվｫ鿨ϵǮȫת鿨֮ϡ
һа֮īĵ˵ͷû뵽վﾹĸУ֮ô꣬ȷʵŲٺô
봢ī׼ţǲ֪ͻȻ뵽ʲôʱͣ˽ŲٴιһĨǳЦ
ǺǣȻˣһݣ
ţţīҲԥվ﷿еƷȫս˿ռ֮Уڵĸְڼ
ȻˣīǺܡġĸ˼һſմֻǴϵޱȫ˶ѡ
һж֮īҲûڶתصԺȥ
ʱ㣬ػǶķоްɡ
ī뽫ЩĶҲһģһ뵽Ǿ˰ɣ﷿ĶãƱػ˵Ĳ¼ɺͻɣԾĶˡ
صӣЩҲûʲôö
صԺУȻīϡ
īûҩۣΪߵķ򲻶ԣܰٷְٵȷڵ˳ɹҩۡ
֪뷿ϡԿ˯ˣīƵȼЧҩһģٶȣҩۻҪ졣
кīʼʩ˴еĶһɨգеĶҲһû¡
ȻŴ⣬īλĵĸһӣ󷽣ʵǲ뿴²ģ

뿪ةฮīֱӻص֮ǰǼջڴϣʼմЦ⣬Щ׵ǮƻģֻǽԼĶûѡ
ڴڴЩʱĳһܾʰɣ


վǱѵģȥӣȴԼϿտҲһ˫Щ׵ӣһ˲䣬ΪԼΣ
ΪװεޱȾµķտҲģ
Ķȥˣ
һվĺæŴ򿪣ѯʵС㣬ʲô
û˵꣬Ϳ˷֮оԼڴֻһµվ
ңȥ߸׺ĸףˡ
վ෢۵̫Ѩ׷ʲôΪʲôһ䶼ûС
ǣС㡣
֪վƢаֵ飬ֽŹغú󣬾ͼĳƷ˵Ժȥ
뿪վԼϵĴ䣬Ҫóһϡ
ǡ
վ￴оһ˲䣬׵ʯˡ
Ķأ
еĶأ
УǰѺò׵ĵؼأ
Щȥˣ
˭׷ʲô£Ϊʲôһҹ֮䣬Ķȫûˡ


272 271 ⲻ

ͬʱһߣܽԺ
ү⣬⵽ô°ؽӹԼ²ϣŵĿŷڵΡ
үˣˣСԺˡһԵĳܽ԰У˲ôֵʹĴطš
˵ĵة࣬Ǵ֪ةฮУлȨĻǶСվϾ̫ӵδ̫һ֮飬Ӧ֪ͨүͷ˲ǡ
ңʲôûүͷ˶δ𣿡
֪վԺеĴѾߣҲҵýĹػǵýģȻǷ˹Ҳ𰡡
֣֪С㷿ˣеĶһɨգҹ֪ͨ˺үϽȥġ
һţһתͷһԵĴֽ͵
ʲôС㷿ǶСûг°
һվйأʱҲżˡСүͷ˳ıδ̫Ҫ˵£Щ˾Ͷûˡ
뵽ˣҲĸŴһĴŷš
ˣү쿪ŰСˡ
ڵһվ£˲ԼģһޱҪȥŴ򿪡
һԵȴˣȫ³һ⣬ǱѾǿȥĹةĸ鰡
סޱһǣæֹˣУŴ򿪲ס˵ָָԼ
תͷǵģ󣬲ͻȻȷʵڲܽŴ򿪣ⲻѾӣЩԺĻӱЩ͵Ȼȥǿ˵á
ˣĪҵĴлһЩ·ΪٽŴ򿪲١
գһԴôû뵽أֽһڵΣټѾվˣŻŵһʱ˷ִ硣
˽봢Уʱɵþ㵵ĿԷڿԷеʱ˴˶֪ԷԼһտҲʲôûС
˲ǳ׵ĻˡбûϵԶһЩ裬ͷϱǡ
˭ǣΪδеĶҲˣǿеļҵװ
үô죿ĿһԵǡ
飬һҪ⵽˭ùǲ֪ĻΪеĶһɨյԭֲͣĲš
ˣѾǳ˭ô󵨣Ȼӽ£ةฮԣץǰƤɡ
ǣүؽϵޱЩҪڶ˷Ը
ɻû˵ڣֻһķֱӱײˡ
վĴΪ˰Ҳд㶯үͷ˳£ԽܽԺĻֱӽײˡ
Ǵ˿˭ǣڵʲô
ĻѾһĿɿڴĿڵΣҴһ¡
ֻڣһޱĹԼӣֻС¶ڿ֮УһԵةɾ͸ӲĿˡ
ǿޱڵסԼϧôһ²ģչ˵ǰ
ȥҹȥ룬Ƕų˴ŭ
˱ͻŵûȫһ亹æ˳ȥ

˳ֽŹغúֲ˲ϵϸ֮£үͷ˻᲻ɱڰ
һһ±Ƶ״̬֣⣬˵ķУ񣬺Ҳˡ
죡Ͻȥջ˼һԵĴŭֻ뻹ʲôķ
ǣǣ£ﻹҵһ̵ʧԭء

ฮ緢ŪüɹڴѾ󣬾ͼ̸վڵĵԺ˿̵վҲǸջһعߵߡ
ĸףɲˣǺΪ
һʼĲ֪룬ڵվﵹ侲ࡣ
֮㲻ھǣһҪæúó£֮ţһҳǸë
ةฮϻλһɽةฮۺʽһֱҲ֮ѵģ֮Իվ̫֮λһԭΪةฮЩòĽǮ
뵱귽ܿǮƣǿǸɵйĵʵǮʹĥҪ֪ةฮһӲġ
ڻ֪֪̫ӵʲôʱؾ
ݣ۵еЩ˴뱲ӵİҪҲĻԺӻôŶ


273 

ĸףҳȥǱ߿ʲôϢվҪȥ
ȴײĴҡ
Ӵ۵Ĺūšվﱻײ۷Σ־ͳŴϺݺݵ˦⡣
Ǹū澣վôһײѾ֪ˣƵǴЩ˲ϻʹ
æڵأСˡū澣ū澲ҪײģʵҪ
Һ㽫˵ףվԸǾͻûˡ
վüеջأȲõѯʵ˵ʲô£
С㣬үͷ˸Ͻȥرһˡվ֣ҺһææĽתĻ˵˳
ȥرʲôվһֲõԤС
ү˵˵ǲرҲˡСĽ˵ڣȥվķӦ
ʲô
վŭĿҲûմڵϵĴңżٵĳŲرķȥ

ǼôֵģΪر󱻰ȴȻ֪
ָŹڵϵļؿֱΪֻǵԺԼеĶˣû뵽Ȼô󵨣Ĳر󶼰˸⣬ڷŶĻܶû
ǣؽЩȴһ֪
סվһڲرĴǰָŹڵϵŭ
£һҪ̫ӵ°æȻฮɾʲôûˡ
һվץץһžһ㡣
շ£Ĵ̫ԴӷܿЩǮ֮⾩һǮˡ
˵Ĺ˵һңǮˡ
˶֪ܿڼ޸ʱ򣬸ܶǮƣ֪ҲֻǱɽһǶѣȻ֪ܿΪʲôôǮƣǼȻУǾˡ
˭Ϊֻһϵʱ䣬ʹһĸһ׵׵⵰˷ЩƽʱʽҲûˡ
׷ģ̫ӵһὫ²ġ
վ֪ЩǮƶ֮Ҫԡ뵽ճڻʹſڵīˣվӿһͷ
ף˵»᲻īǸйأ
ܣĻǰ͡ǵӡУǸŮһֱֻһѡ
ףǸѾˣѧɹӵ¡ǣҲһˡûǸͣа
վԽ룬ԽԼ뷨ܿܡϾīǸˣʵ벻˭ôĵӡ
ԣ˼Ƭ̺㲻˵̫ӵ뿪ǾΪȥ׷ǸС𣿡
ףǴδ뿪أ
ò˵վһء
˵ƭ̫ӵ£
Ǿվ˵ĺеڿ̫ӵߵĺˣԼŮ̫ӵµδޣĹ˭ԡ
ףŮھȥ̫ӵǣ˵ǲûץˣأǵĲ²ǶԵˡ
ţԼ·϶Сģһ˼ġ
ǵ˵ͷŮҲģҲȻ֪δ޸֮ǰѾУȴΪةฮĵĸʵڲжϲǸŮˣΪվΪСﳤŮ

ةฮɹĳͬʱջеīһʳһŴԼѹζǮƣԽϵıԽֹס˷ܡ
ΪʱҲϸǵĴжЩʲôֻһԵԼĴ
һ磬ͽԼѹζЩӣʲôȫһѻյˣЩ˴Ķɲ֮һ봢䣬ҲֻǴĵıѡ

Լ֮ǰฮӣüβΪɥةฮǰ˻ĳǺΪȥǵһƣֻ´˿̵ͷݶмɸˡ
˵ˣĶһᾡֻ
Ӵ֪ĸǸǮɳ֮ǰǽеĲƲ׵ģȻô걻ةฮִʵĻȥ˲٣ӣӰѹζĶҲ١
ôһ㣬īҲòⲻһվƷ
ī֪ģڽ֮ǰ÷ȽǰƷվ֮ǿнԼ
վﶨȻǲ֪ģֻǵΪԼסʱΪ˶ѡⲻ֪ǰƷѲ
ǰǱվòֶǿģ˵Ҳһֽѡ



274 ֮ؾ

ī˳ԳԺȺȣɶҲûɣоԼͿҪͻˣΪܽռ䣬
˵׵ʱ򣬻һСС׽٣׵ʱĴɢһᱩ¶Լλá
⼸īһֱѹţҲԼͻơ

ةฮĵԺ
̫ӵ£ɻˡվ￴糾͸ϻ֮㣬޹ǵ˽ĻУίı飬
գվҪȥѰ֮㣬պӰӣԾͽ½ӰȥˣϾӰķ֮ܺȡϵȥҪǿ
⼸գһֱѲ飬Ƿ˸׳죬ǾѰһ˿ټīӰӶûҵ
ôһ£֮ĸվıǿѹеŭ𣬳ѯʵ
£һˣѰīǸˣվ̧ˮ˵Ļȴǰ
ûУ˵Ǹûлѧ֮һӰӵͼ̸ϻؾˣ뷨վһ¶īġ
£Ҫ취Ǹҳһվ˵ͣһ£صĿǰ֮㡣
֮ץЩŮ£֪ģΪ֮ڲɲЩŮ󣬻ҪİҲΪʲô֮δĻʺԭ򣬲ΪռҵǮƣΪķʽ벻
֮üȷʵĵľ»᲻ᱻֻ֡ҪεܳɹΪͿֱͻϽףǲʽס
ʱߵİģ¹ƶ֮ϾߵʵǼʶģԶԶԽʽ׵Ĵڰ
Ϊʽ׾ѾΪ߾ˣû뵽Ȼ½֮ϻһ磬ʽ׵Ĺޡ
Щ£ҲԪһǰѧʱ֪ġ
ҢǱ߿зʲô쳣
ûУҢ˵ˣǵ鶼úΣڶû˷֡ฮ֮ҾֹͣжԣĿǰԣǲվСĿ֮㣬š
֮˵ͷվߵ£úܶԣīģһֻҪѡҵ÷ԸҢȥطˡ
£ฮһ£
վ⼸ˣฮǾͽһС檵ļҵˣˣЩСĻʲôֵǮ⣬УҲͲ˰ɣ⼸գฮӶǹýͰ͵ģһʳվʮֵĲϰߡ
ΪĴ鿨ᱻˣ
֮һֱ벻ͨ鿨ʹǶģԶִ򿪣ǾֻܽɱöվﻹǶǺúõģ͵֮أ
ֻ֪˯һˣڼ䣬Ҳ֪ʲô¡վҡҡͷ˵Ҳ벻ס
ɣǧƽȸฮӦӦһȥһߣֻ˼Ҳ֪Ǻԭˡ
Ԫ磬һǧ֪꣬ǹƳǸС͵Ҳû֪
֮˵꣬һӣǧƽɢҫ۵Ľ⣬İԲľϡ
Щƽ֮㽻ݲɹҩĵЩȻЩᣬ֪֮᲻úײǣҪվʱ棬ǶȻǲеġ
лл¡
վ֮ĻУȻңǵҪĵõĪ㡣
Ǳδ̫뱾֮ǳһĨЦ⣬վߡ
¡վｿƯСϲΡ

ֻƬ̣ĵ԰б㴫˶Ѿͼֲ֣֪ȤվԺѷ磬

ʱվ֮㴩˫΢졣
ھͽѯ߾߾ة־ȥ飬ͺúЪŰɣۻˡ
֮ǺЦĴվı飬ʵվȴҲѵ⣬ȻȲīǶħ޵֮ԣҲѵõˡ
վﻹǰ欣ԣīվ֮㶼Ҫ
֪ˡվｿߵĵ˵ͷ֪֮벻ԣҪľǽīǸ˳ȥǸŮ֮еλãһԣȻ֪īʵ⣬ЩҪֻҪ
ңС֮Ǹ˵̸ټ֮ī־ڱصãѾµīʶ֮ԣ϶ǱҪˡ
ôΪ֮Ůˣ֮ԶȥıӰվ˫ȭ߬ϵɫԽ


275 Ԫ뿪

ʹ
ߣʲô󷨿˱ǰ֮֮𣿡֮һصʹ̽ฮȫԪɡ
ȷʵУ׳Ի󣬿ϧǲ½ʹõġ
Ԫɳ˼Ƭ̺شҲЩ֡Իǵʲôأ
Ի𳤣ǿʩ֮棬ѵҪѰǸ˸ɵģҲӦðฮôˡ
ǿʩ󣬶ķֻгԽʽ׵˲ſԲһʩʩ֮˱ᱻ׽֮ǿд硣
Ԫɼ˼Ƕ͵֮Ҳ˼Ȥ᲻ҪҵЩϵأϾֶΣʵڲ̫½˻ȱ¡
֮üûзκε󰡣Ҳ˵ⲻ󷨣Ȼ󷨣ʲô
£ҵħˣٸ𰸰ɡԪ˺ܾҲ벻ףĸǸйʾһħˡ
Ȼˣиˡ֪֮ԪҪ˹֪ͨκιµܣʶ˳ȥ
Ԫɵ˵ͷ֮뿪Ҳ뷿䣬ӴóȾһֻ׵͸֣һɺɫħӾ滮ػ֮䣬ֻΧȼŵϺɫ棬ðڵһűѹڻ֮µĺɢɭֲϢǱӡ֮ħ
ȾԼħɣʱƵħȾԪɵһƻǣΪáڵ֪ҹϤrΨһĶ½󣬾ȲĽԪǧΪҲϧ
ǺǣҹϤr򸾲²ΪҪʧȥԼΨһĶӺûǸ˼ȥԸ
£ȾеħӰģΧǺɫħǺģ
ԪȫڵأȾڿС
ħԻ֮⣬ʲôܹǡƬ½Ϸһֵ飬С»ħҪҵǸйϵ˲Żᶷʾħ𡣡
Ŷ˵ħһ¿ҹϤr֮йأһ˫ն۾
ģĹةฮһĵ԰һҹ֮䣬ةฮеЩ˲ڴеĶұ֮˶Դ»һ֪ⴢɲһ㶫Դ򿪣С͵ȻܵóѣСĲ룬᲻ĳСĲ֪ķ
СѣΪ´ű𣿡ħ͸ŨŨĲá
ħʱ仹ûԲ֮ҹСҲ޴Ӳһħ֪ԪӲͷƤѻ˵ꡣ
ܲԪվͿ֮ˡ£ð
ʧ굤ԺǹСӵ£Ҫҡ˵꣬ħ˫նºϡ
лħ㡣Ԫɳһ׼Ⱦջأħٴ
ȵȣϵħ󡣡
ԪԲҵֻøæ֪һħʲô
ûѪϢȾеħŵĹЦţõϢ٣ҹϤrĶӹȻƬ½ϡ
һԼϢһںɫĹâȾߵķɱȥ
˳ңǸ˾
Ԫֻܸоõҹ᳽ϵħҹ᳽Ѫȫܲ
ԣҺīֳһϷԪħϵܷҹ᳽ֳĶ
Ȼ͵ƾԪɵǵֻͣеȵԲ֮ҹʱ򣬲ܷĴˡ
īߵļƻͻգΪԪɸͲ뿪
ǣһоɣүվߡ
ǣС
ħ˵꣬жԪɵϵղŵʩѾ̫Ҫ˯һʱˡ

Ԫħţһºɫǵλáǧ֮⣬û뵽ħҪҵ˾Ȼ
׼˸պǰ֮㡣
ߣҪȥģ֮ɣⲻǻûԲ֮ҹΪôżҪ뿪
ҪҪ죬̫ӵ¾ûбҪˡԪɲͣҪ̸ȡԲ֮ҹ֮ǰϵܽǸ˴š
𳤿ǽǼ?֮ѯʣûа취ڱҪõһ𰸡
ţʧ굤ܸҲֻô࣬ʣµľֻܿԼȥˡ
˵һӣٻԼһԾıϣֻƬ̣ʧƶ֮С



276 վҰ

֮㿴ԪȥıӰѾ˴𰸡
ʧ굤ȷ¾īΪˣϾӿʦʦЩδŵĵҩ֡
Ǻǡ
û뵽һĮӣȻҲܸɳ͵¡

Ӳ֪һߣֱӳһ˰

ҹڷߣ̫Ӹĸǽϣһڽ䣬˯
žһŲ˲侪ڴī
ϵһ˫·Ķ
£߿˵ǸС͵ôģվմһϮɫɴȹɴȹ¿ʽͷĹյԽˡ
˲ɽԱߵͤ¡
ʧ굤̧֮ɽֻ֮Ʋһۣ˲佫Լջء
ʧ굤ǺֵҩΪҴδ
Ҳ֪Կ϶ǣһīɵģǸʧ굤ҲΪṩġ
īŶ˵ĶԻд󺧡
Ƭ½˶֪ʧ굤Ĵڣû뵽Ǹ˾Ȼ֪
⣡
᲻ͨ鵽ҹ᳽
īЩˣһԼġ
£ΪβѯߣⵤҩǸʲô
վﴹǸĵҩ߱ĵҩ֪нīǸɱ
һֶͨλȡĲƸ
ԽǵЦݾԽá
û˵Ѿ뿪ˡ
֮γôأҪĲƸģԪɻԺúѯһ
뿪ˣȥվüղһУ˲
û˵˴һǰȥķ衣
֮㲻ȷ֪ԪɵʵԼĸţҲֻ֪š
ȥʲôվһĲԻЩΪǸǻء
ĵ԰ʱ֮ԪɵһЩ飬֪ԭ֪磬
ڼȻ֪ˣһ취뵽Ǹط߹ˣӦ
˵һʼĿǸ֮㣬ΪĵĻʺڣĿԪɣȥǸ硣
룬ӦøĿйϵ֮㲻ԪߵʱôżѾµˡ
ԭˣվ˵ͷһҪŪԪɵĿʲôһ֮ͻ硣
Ǻǡ
̧һǰ֮㣬ԳЦЦΪεῴ
ԪɵıȽϣǰˣ벻ˡ

ſڸǽϵĺӰ˶˫ҹɫе΢ȻԪѾ뿪Ǿ֤ҹ᳽Ѿɹˡ
ָϲӰص֣ҹ᳽𣿡
ôȥˣʦǱӦͻϢҹ᳽ǾͿԶˡ
ձɵīǸǲ뿪ˡҹ᳽⼸ռٶȱֿࡣ
һ󷨲׵ֱ뿪ˣֱղ󷨣Ǹ˲ܸӦѪأڿȻǸѾ뿪ĵľǶˡ
ǽ뿪ġīһȸԾΪҹ᳽ƻҪյʱܻأû뵽վ͵ˡ
ҹ᳽ǹһĨѰζĻȣǸ˵ȷǸӦˣ뿪ʱ󷨵ʱһ¡

īҪԼļƻҹ᳽֮˵ϢѸһƯת˲һ֮ϵı߽
۾֮ǰſĸǽֻ֮Ƭ̣㿴һ¹ӴӸǽϷ¡
䶨īҲģץЩŮͷˡ
¡Ң׵ϥ¹򣬽ϵĹժ£¶һǵ̵ݡ
Σ𣿡
Ϊī͵һ£֮ڲĿŵھץˣֻܴڳǶˡ
ص£Ѿȫպ뾩ǡµżǰˡ
ܺãȲҪˣȥһīԼӶ˵ģȺ鵽ڶһ񣬱ֻҢ׵İ֮һϿɵġ
лΣһὫסûԸ¾иˡ
ˣȥɡ֮˰֣ĵ
ķ£һ׮һ׮ٹ̫ӾͻģǺܹ˳ɹŴľͲ׸СˣҲߣָһ·
ýһˣĸһֻܳɹһǸãˣ׮£ǼҲüޣҲüޡ


277 ²Ԫɵ

ں뿪úīҲ뿪ˣҲûʲô塣
ջķģ֪Ǹ뿪ϢҪǣ֪ǸὫЩŮ̫ӸС
£úúøҹ᳽һ£ץأǵϳ

ջ
ҹˮҹī˳ϵıӣ
͵һ˫ҹ֮УīֻԼߺȻһˡ
о˯жеһƻ£˯еӶʱһƺߡ
īüһȻûǰӣ˼ҪҪʱȴһֻƸץסˡ
īҪıɱ׷𣿡ҹ᳽֧ӣǺϸīĶС
ҹ᳽ô㣿īɻָϲ𰣬ΪθоϢˡ
ī𰲻Ƭ½ϵĶԣΪ˰ȫѾرˡҹ᳽ЩʹļףίͰ͵˵īֻǹݵģղ΢΢Ųһ֣ټ˱ʵ̫ԶƾѾһغˡ
ôû㡣īֳҹ᳽ǹ͵ļ״һСɵӡɼϺɫһۡ
ôͲ֪أī˴ҹܵĴϣһȥԼϵϢҲرˣ˲Ź֡
֪īҶ֡ҹ᳽ί
ðɣðɣҡīһ˵ţһڵҽ飬ҹ᳽˵ļ״ߡ
ԪѾ뿪ʹҽӦû˰ɣôԶ
ô𣿡īջ֣ҹ᳽ļ˻һЩ⣬Ѿκκۼˡ
ۣīһ£Ͳˡ
ҹ᳽īĽԼߣ˻ôǰɡ
ī㶯֡ҹ᳽˫ǯסīļ˵š
īΣ̾˿˵ճҹ᳽ҲҲѹɡ
ǣ֮ͣƵļӡǳǳһǡ
˰ɡ
šҹ᳽գ˫ҫ۾飬ݷǷϾЦ⡣

ҹ᳽Ҫ˵¡
뿪֮Һʦ䷢֮ܣץ˺ܶŮ̫Ӹеĵ⼸գҺʦѾܼƻֻҪȵʱɶ֡
أ
ڸŻ֮һھۼҵˡ
īֽ̧ҹ᳽´ãٴɻشϣ⼸ʵ̫ˣſ̫Ӹĸǽ磬ϻ˯ãƴˡ
ҲµûһǸ֮֮ĳЭ飬ץЩŮһ£һǸ˰⣬ӦҪʲôķЩһԲɲﵽЧҹ᳽סֻС֣ԡ
Э飿ʲôЭ飿ǸҪ֮Ϊʲô𣿡
ī벻ף֮ˣǸܵ£Ͼ֮
īûǸǰ½ģĺĹ֮Сҹ᳽˼ãֻ뷨ǳġ
Ȼ벻ףΪǸһ½ͻֱӽĻʹ֮㡣
һΪħô򵥣ϾƬ½ħ֮Ȼ࣬ҲԲֹ֮һˡ
Ƭ½ûʵһҡ
ΨһĽ;ǣҪ֮İæԲŻ֮ʵܰģҲշĺˡ
Ĺīüϵһ˼ţһ᲻ᣬ᲻Ǹˡ
ҹ᳽ȥһǣ𣿡
ٶȺܿ죬ӾǵǶҲһյʱ䣬֮ǻܸϻ
ǣȥʲôҹ᳽ɻѵī뵽ʲô
ҹ᳽뵽һˣҪ֤ʵҵ뷨ȥһԪҾ֪ˡīһֱǸ˻˵ģԪɡ
ʵиõİ취ָϣôʦԸ̫˽ˣһԪɣһỵ¡
īΪβߡҹ᳽ʵ̫ҡҹߣԱܶ鷳
īһ˫鶯һǷˣҲûʲô˯ˣȻ޳˯ɡ
˯߲㣬оԼ쾫ˡ
Ž߿ͳֽдһźһŷջķϣ֮ǰѾ߹ŵĿջſڻϰţջؾҲܷš
һд׵ֱ֮ӷԾֻһ˲䣬޳ĲӰһҫ۵ǣƬ̱ʧڵҹ֮С


278 


ҹ᳽ΪٶȻ죿
īʱ䣬ӾǵΪҪһʱ䣬û뵽ʮʱǾ͵ˡ
ţҼҹ᳽ᣬǣī֣һǰȥ
޾ޣȻţīӶӣдĽʰ

ǲƾǰ㷱Ҳûǰ֣ҹʱ֣ϵȺ޼
ҹ᳽īǰֹĿɰģ̲סͷ
ڶݵģȥΪͨǲĳࡣīһСӵĴ磬ɵĸҹ᳽ԡ
īһջס°ɡ
īҡҡͷҴȥط
ȻȥԪңЩطǿԴ̽Ϣģοҹʮֵ֣ط϶ֵʱ
ȥģҹ᳽ǰ۲תȥüۡŮ顣
īû˵ϵıĪ⣬ҹ᳽߸ϵˣؿ϶ûȥ¥ɣվʹȥʶʶ
˵Ŵ¥ûȥء
īţĿ󣬶ҹ᳽ǳǳһЦȵҡ
˵ĴнԼֳأȻƨƨߵܵһӪҵСǰλ磬ǵ¥ôߣ
ʻСشǰī⿴ȥʮСӰɣû뵽ҲڣһĨζЦ⡣
СӣһֱߵͷȻߣҵȥĵطˡСתͷָŽֵ۵׵ЦôҲزס
ī֪С϶ʲôҲͣˬʵЦһ󣬱Сл
Сܻҹ᳽ԣ߰ɡ

ѽү룬ղūҿˡ
˸ȻԺſڣͿһȺվſڣŻ²ĹŽӽЦš
īҹ᳽ͣ½Ųŭһңôֵط
ҹ᳽֪н񱣬ǣ㲻ɷϣĵطô̽ϢǡҪǲԸȥңģҺܿͳ
īǰȻԺ۷Ź⣬ĺܺ棬浽ʲôӵأ
ҹ᳽ĻӦ̧žǶѻ̵Ĺȥǻûͱ˸קסˡ
īתͷЩ⣬ҹ᳽˵Ǵ˲ϲ¥㵽ǲеģ
īҹ᳽θ˼֣ԣѾܿԼˡ
ʲôԻа취֮Ҳֵ̤ط
˵꣬īķԣӲקֱӽǸĵط
ιīĲᣬһ밡ιΪʲôΪʲô
ֻצӲͣĻţֱߵ¥ȫʧǰīջԼߡ
ҹ᳽㣬㲻ܰҵϲá
˵һ飿ҹ᳽ǰôûīôأ
ϲã¥
Բ
ҹ᳽ǰģīһӾ˴롣
Ϊһ21ʮˣ¥治
ȻһֱǸԹŮżҲһЩŮС˼
ҹ᳽ܶ
⡣

¿ͻȻİīС̧ڸܵǰǻɢıʱʣµǵҲ˲ȫϨ
ðɣ˻
ҹ᳽ýôˬŽֱߵͩҶɣɷǺÿء
ҹ᳽Σ뽫ץݺݵĴһ٣᲻áղīתƻıµǼ
ǺǡīεЦЦˣԺǳҹ᳽ڵʱ͵͵ȥɡһֱ棬Ҳܵġ
īЩС˼ִҪȥ룬е𡣡ֽī뻳У°ͷϣķģһĵ㡣
īһ⣬ֵľôԣΪһ֪ʲô
е
ϴΪ˵ӣðɣҲܽܡ
ޡ
ܸ˫սָ̣ϡ

ãƤߣҹ᳽Ӧûзʲô
һʼҹ᳽ȷûзʲôָĶȴ
֪ʲôҲ̲סһ¶ǸһĨǳǳЦЦд޾ͳ磬˫ƺҫ㲨ٵĺеĹͲʣˡ
ǴͨƤߣҲڸǲ˫ֺÿ
ҹ᳽֪Ԫ𣿡īͷõ͵͵ģҹ᳽ć
ţ
ǵһ̣Ѿȥ̽ˡղ֪λѾҵֻҪʱһЩǾͿԳ
ףô֪ģ
īֻһʣû뵽֪
ⲻǵһط
Ϊλ֪ԪҵλãҴӸղŵڣһֱһɣûȥѯ·˰
ȥġ
Ŷðɡī죬զˣҹ᳽һӰȥٵء


279 ҹԪ

ҹߵǳŵĹ⡣
Ԫ
īҹ᳽ϢԾԪĸǽ
ڰǺ޲Լĸλϻ˯
ҹ᳽סīӯӯһյֻ֫Ǽգ۵ĹֱԪҼԪԺ֮С
ٺ٣ºڷߵʺϸɻˣīʼʩʹʧ굤ģǺԣԪҼʵԶԶǺվ֮ϣʧ굤ȼߡ
һֱûа취ͻƣƵĵҩҲһֱƷóȻʹʧ굤ʵ䷴
ҹ᳽ô죿󷨽ƣ׳ҪĻ𣿡
īüǵʱ䲻࣬ҪǵЩԼ˵©죬ǲ֪Ҫȵ¡
УķСҹ᳽˫ϸ˫Ѿ붨״̬ԪҼ
ԼĪһ֮ҹ᳽ֱӴī뿪ˡ
ҹ᳽ﰡɶûءīǲ⣬ʺŵĿǰӡ
īǸһ󷨣ǿйص飬ͻᴥ󷨣ᷢ֡
ҹ᳽ղڹ۲죬Ƭ½Ȼ󷨵ʹûô㷺ϰĹУж󷨵ϰͿ̻
ԣ˿ֻһۣ㷢˶ߡ
Ȼһ󷨿ԼУͿĿ̻ԪҼͷϵ·
ܹӵı֮ˣسǸˣ
ǸûټȥıҪˡ
ֻҪһȫɵˣ˽һЩȷ
ҹ᳽ԲҲ֪īЩǸ˵
ãҹ᳽˶ߣΪҹ᳽Ǹ˵ȦףԴ
ԺҲôççײײˡ
ī²㣬㲻󷨡ҹ᳽īģ۵ۡ
ҹ᳽Ժһúѧϰο̻󷨵ģҺòãǹһĨȣЦӯӯĶ˫
á

īоųɵİտȷǸˣԪйϵһɣҲȷ
֪ġīɵҹ᳽ԴӹȻҪʹ̫࣬ڶһͷˮ˼ҾѾȷˡ
Ϊ̻ǵ󷨣֪ܣȴ룬ͬҲ
ֻ˵Ǹ̫ţƬ½ϻ̻ܿԪԺе󷨡
˵󷨸ͲƬ½
׼ȷ˵Ƭ½˵ʵ
īǸ˵˭
ҹ᳽֪֮ǰīһֱڲ²˵ݣҴ¶ˡ
ҹ᳽㻹ǵ֮ǰ˵ʦ𣿡īû뵽һʼֻǸоû뵽ɶˡ
Ǵ˵Ů˵ĵаɡ
˵Ǹ˾ǲкʦǸˡ
ûҹ᳽ڵһ£֮ǰҩɱǸĶӡī֮ỳ֡
˵Ǹ֪ɱӣ϶Ź
Լǣҹ᳽
ī֮û֤ݣУҲ˵
Ϊʲôī⣬֮㲻һ
Ϊڣõ㡣ҹ᳽˵ǣȷʵ֮롣
ԣīȾ˼
Ҫ콫֮ˣûн¸Ԫ֮ǰֱӰɱˡ
Ȼ֮û֤ݣǣԪԸɴɱҲŹɡ
īصģһỤ㡣ҹ᳽˫ַīļϣһ˫绪ͷŨ
֪īĹǣӸղǵ󷨣Ѿȫ֪Ԫɵʵˡ
򲻵ѣֱӸƴƣֺ֮
ңڻʱ䣬Ŭ
꣬ĿԴ
ҹ᳽Ӧô
īñôͻﱩԼһĶˡ
Ϊʲô˵ѵ֪һֿû
ⲻѾĵǽϦϦҲ֪Լôˡ

ҹ᳽˵ţִī֣ٴγԪķȥ
ҹ᳽Ҫʲôǲ𣿡
īٴɻⷽ򲻾ȥԪķ
Ҹȷһ¼ա

ðɣīͻȻǾ仰ֲǶ˵еˣ̶Ǹ
ֻҪһҹ᳽۾ͻв԰Σ¶һɶˡ
Ҫ˭
ԪǸˣСľôܻóԪҼ֪Ĵڡ
Ԫ
ԪԺҹ᳽Ѱһž޴
īҡ
ãīͷԪĻв֪᲻ʵǿˡ
Ϊ˱ǲҪȥˡ
һҪԪĳϣΪǻᱩ¶ġ


280 ԪɵҰ

ҹ᳽뿪ĿȷжΧмĴڡ
ֻһĨӰһſڸǽ˯İûзҹ᳽ӰԼȱˡ
ʹ˿Ԫң
ٿصĻ˫ľګĿڴʹû̫ӵµҺ񻹴һʥּ
ʥּʲô
֪ʥּδֱӽ˼
ʵʣҹ᳽Ҳ֪ʥּ޷Ǿ֮ԪҴɵЭˡ
ڴСԺеʱС˵ԺҪ빬֮ĺӣΪδĴ
С֮㣿
ԭ
ҹ᳽ԪΪλ֮ˡ
ΪϣԪҵĺΪĵĴ
˵ǵҰ
Ȳ˰ʱˡ
ΪԪһֱҲ϶ѡȶ¶֡
ʱ裬Լҹꡣ
üˣΪԪɻ˼򲻸Ҷ½˳֡
֮ǰ֮ûɱˣֻǲмְˡ
ҲǣȻԺƬ½Ầɱ
ˣİԼ¹ø֮㣬ӦԪҵԼλ
ѵ
Ǻǣҹ᳽ɫһԪɣֻǽְ֮֮һаɡ
Ͼڻȫ˼֮Ϊĵ̫ӣ˱δ̫ࡣ
˯ɣʲôҲûз
ҹ᳽Ķһ㣬̾˫һ˲ϯһ˯ȥ
￴ȥʲôҲûзֻһסİſڸǽϳ˯ȥ

ҹ᳽ôˣ
īһҹ᳽ӭȥղźü̲סҪȥ鿴ģǶǿѹ
īûô򵥣뿪˵
šīͷʱһҹ᳽Ļ֮Уɶߵķ


ī̧ôĿҹ᳽仪գ޸п
˺ÿ֮ˣҪִǻᡭ
īЩȦһСⶼʮ֮һ
ֵɱֱɱһа
ҹ᳽ԿԷȴƫƫʵǿˡ
һˣΪλϲأ
оòʵ

ҹ᳽ղſǵõʲôϢ
ҹ᳽īһɫӣЩСС㡣
δ濴ԼҲδԼǺģīһٵӣ²ЩССĿġ
ǸȷԪûˣ֮Э飬ĵ£Ƭ½֮ҲӦȢԪҴС㡣
ңҪǣǵĺӳΪһ
ԪҴС㣬Ԫʫīһ㵣ԪʫվﲻǺ
īʶ
ѧԺʱīεЦЦ֮ǰû뵽ԪʫȻԪɵĺ
Ҳ֪°ɣȻҲôȻ
ֲԪһ½ͻ֮ˣԭǴⰡīһԲǵóѡ
˵Ұ̫һ֣½Ѫȷ磬Ϳ̿
īҾúֻ֮Ԫɵһӡ
ҹ᳽Ȼī뵽ģ뵽ˣΪʱ䣬֮
ԪҪѰһǾ͵Ҫʱ䡣
˵ֻ֮㣬Ϊ£Լ֮ī˳ҹ᳽˼ɫķ
û
ǣԺҪ뿪½İһҪ뿪ˣҪкã
īѵˣ뿪ԪһڡֻϣԪҡ
Щ飬ҹ᳽īҪͨ͸ö࣬ϾҲڱҹĻʹ֮ģīȴֻһ21С
ҹ᳽ɱ֮㣬ǻôģֻҪѰһˡ
īڵĵǣɱ֮㣬֮ȨԪɵĺһӦˣǾͻΪ棬ѵҪٴνɱ
ˣǻ˭ĵĴ
֮ӦԪһԥɱⲻǺֶֽīԸ⿴ġ
ѰһҲҪʱ䡣ʱڣ취
ҹ᳽ҵľŻ
īԾŻӵ˽ж٣
īüҪ˵ھŻӵΪˣ˽û治࣬һָо֮ԸҲԪɺ
ΪˣҺɥ
֮ˮģϣһĽ֡
īĻҹ᳽ɫһĨײĲáϲī棬ôն˵űˡ


281 ̫

īصģа취ҡҹ᳽ֹסûм˵
ʲô
ңҲϲôˡҹ᳽Ƭ̣ǽе뷨˵˳
īҹ᳽һԴ׵С飬ֻһůỮ⼸ôˣĶˣ԰Ρ
ĻīʮãһС˵ģݵƤ߶ס˿̵Ľߡ
ԵܲðҰľС
īжˣ⼸ǻ겻ģո˵ˣ
ȿȡ
ɤӺ󣬻˻Դˣˣ֪Լǳ׵жˡ
ҹ᳽㣬˵а취ʲô취˺ðΣīһԼղҪʲô
ֻҪԪһֱ֮ͲΣˡ
𣿡īľһЩɡ
ⲻ᲻⣬ɲ½Ŀľҵҡ
ԪֻħһצѣħƵˣǰȻҪΪ
ҹ᳽᲻ΣաīȻϣ֮Ϊ˶Ը⿴ҹ᳽Ϊ˶վ֮С
ᣬҲǱԼһַʽīصġʹû֮£һʼҲǴôġ
˱ãҹ᳽㣬ôԪģҹ᳽ħֻԲ֮ҹŻӿ֣ûħָԪô֪ҹ᳽ء
Ѫ̻һ󷨣Ҳֻڶģû뵽ȻĿԸоõ
ҹ᳽Ҳһֱûף˵ħ˿϶ǲ֪ѪԵģԪȴƫƫ֪ǾֻһֽˣԪɵпԸħͨķ
Ҳ˵ħȷˣֻǴ˿̻Ǳѹţ̤֮ȻǰѣǾһǰϵķӡ
ĸĸ
뵽ˣҹ᳽üͷǵǡ
īֽŵüͷƽڵҹ᳽Ժ·Ҷһȥ
šǰɶ˵īҹ᳽һĨϣúûš

ջ
ȵٴλصǣǵڶյˡ
īѰµļǺţڿջ᷿ҵ
û°ɣ
⼸һֱڵҹ᳽İΣڵ֪Ԫ뿪ĺһĸ궯ڿƽҹ᳽һǷ
壬û£ǿɰ鶼ˡҹ᳽ǹһĨǳЦӷġ
ˣҺ;ŻӻؾûпīѾͷŲ֪ȥǡ˵꽫ͷתһԵīѾͷȥǿΪ£
ʦԺٸ˵ŻأѾۼȫ͵ö֡
Żӽ˶ıԺ֮ˣǻҲңԾǡ
һˣǽеʮ˳Щҵʿһţ¹ģԶҵҵļϿǰ˲æȻһ򲻲ҵĶ֮㵱ħޣҵһݡ
ҪȥҾŻӻˣǣīҹ᳽
ûҹ᳽ڣͻȻȻһ£ǻǵжӰ졣
īѾͷ˸㣬һ磬̫ġ֮⼸ǶҪæµӴһˡһˣǱ㲻ץУҲûô㡣
̫ӣʲôī⣬ƻʵʩĺúõģô·ɱҧ
˵ǺסӽԼ֮õϢ˵˳
ף̫ӻĺףī¿϶ûô򵥣ʵбҪһС
ҲԪɸĹǣϾʱ㣬ڶһأ̫Ӵģ˵ҲҪʮյʱɡ
īһ˼漴ҡͷ񶨵ģҹ᳽̲סī
īµûӦþԪɳˡϾƾһ֮Ҫûһ׵£ҹͶʵֱǿ̫࣬ô£ġ£ҲÿơԪɲŻѡ衣
ʱϲ԰
īûԲ֮ҹѾȥʮһգ˵ԪħĺһƬ½ȫпܡ
īգ˼
ʮһգԪɵٶȣȫ֮ʵʩԼļƻȻ֪̫ʲôôǣѾЭ顣
Ҷʮյʱ䣬Ҳ㹻̫Ӵˡ
ȷʵòϣҹ᳽ԴҪˣܶණôһȫˡ


282 

Ԫɣû뵽̶ʱھѾƻôȫˡ
īȾŭ⣬ǰ˵ʱѾ֮ˣڶĺ޸ҡ
ԣĺ޲ھɱʦ
īѾͷ˵ʲôʲôԪɣ˭һˮ뿪⼸գ׷ʲô
ʦǸˣԪɡ
˵Ӷ˶٣֪˵Ǹָˡ
īѾͷε֪ġ
ʦ˵֮ĺֶηǳʦѧԺʦ磬亦뵽ʦĲīоӿһĨǿҵĺ⡣
磿û뵽ѧԺĸ֣ܻôãȻʶˡ
Ӻҹ᳽ǶʮǰƬ½ģˣǶһ֪
ʦԺ˵Ҫڸô죬ʲôʱ֣
īƻֵģȻвͨˡ
˶ԼͬĿҹ᳽ʱֻ˵зˡ
ƻ䣬֣ڶ֮ǰǵýһˡ
ʲôīɻ˵ˣôʲôݽȥ
īҲµûĻʵ۲ǲأǱˡ
ƣ
ī˼Ƭ̣԰ôû뵽ء
ĻʵȻӹ޵ԭ̫֮谮мӣ֪֮ʵȴûжҪϵ˼
ϻʵۿ϶Ǳסˡ
ô
ͿŻӵˣԽĻʵ۽ȳϣͺðˡ
ҹ᳽ȻĹˣǷȻҪīˡ
īԼĶͷ԰զû뵽ﻹиϻʵء
Ҫ־͹ĵ۵ӡʵ̫ԲȫĴڡ
ĵվһָ֤֮Уһ˵
ʱʹ䶼֮Σ
˭ѡһħ֮˳ΪԼҵľ
ʦھʹȥŻӰɣ
ī޲ھͷɽУȥ̽һϻʵ۵ʲô
УǸһ˵ţһ߳űȥֽջķŴ򿪡

ڶݵģĵĽֵ֮ϣҲ˵Ļɡ
֮⴦ԺΪΣԼ֮⣬˶֪
ûдߣƵһǽϣˣֱӷǽ롣

չǻˣмƻʲôʱ𣿡
֮һӽ˴ǰæеĲ豭ӭȥ
Żӣƻ䣬֣ڶ֮ǰô빬һˡ
ΪҪ빬
ڻʹ֮ųģ̫಻õĻ䣬ֻ
ŻӣͲĸǱ֮𣿡ī̧֮Ĵʵ֪˰ɡ
Ϊ
֮ԣü۵ʹɫ΢¡֪
Ȼ֪Ͳ㸸ʵİΣ𣿡
İΣ뱾кθϵ
֮īȾЩŭ⣬Ҳ˼֡
ǣĸʡ
壬ô̵ĶԴӵʺкĸһ¡
㡭
ī˵ʲôǿ֮ӣ֪ĵ֮϶кܶ಻ĹҪ˵ڵĻӲ˻ȥ
֪ôʱһԵҹ᳽ȴˡ
ŻӣнⲻĽᣬΪβȥŪأһζӱûõġңŻӲһֱĸһܺõĻᡣ
ҹ᳽ڻصǺ󣬾͵һʱȥ֮ˣȻīҪƷҲϸſԣ
ڸղţѾ֮¡
˭Ϊλ֪£
ҹ᳽Ϣݣʵں˷Ĵڡ
֮һͬҫĺʱ˲סˣɫ΢Ҫ˵ȥĻҲˡ
˫üŮӵġ䣬ȻͬΪӵľŻӶ̲ס
¿ȥȴüΪͨһվͻ̱ӵĴڡ
ҹ᳽˵Ļ˫ҫ仪
ܶ˶֪ҹ᳽üΪһжĴڡ
ǣǶ֪ĵط˫
Ϊû˸ֱ۾
ԣҲΪʲôīÿֱ˫ʱݵԭˡ
Ŵ˿̴㶵Ŀҹ᳽֮ī⣬Ҳʲô

㣬Ҳ̫գҹ᳽ʵ̫ˡ


283 ı

˭ҪҪǾŻѵôһֱӱȥ𣿡
ǳī⣬ڶֱ۾ˡ
ҹ᳽ǿŽǰ֮ĳ嶯
ôˣīԶԭڵҲô
ӵ£λҵƽʱ𱣻ҵİȫ
īҹ᳽յ˫ȭ֪˿Ѿˣһϲ˿ôο˿˻ֻյֱĿ
Ҫ˻һӡ
ī첽Ųҹ᳽ߣСֳ˳󱳵
ֻ˿˵ҹ᳽СҴıҺ£׼

ҹ᳽ü֮ǰĹŵʱ򲻻Ƿ
ھֱӽˣ
ĳȫûз֣Ѿһòī˵ҲΪ˸¶ѡ
ԭչˣҲ̽˵˽°ɣ
֮񴥵ջԼߣ԰Žʧ̬
Ȼῴһӿˣ
˿˾ҲΪԼѰһ̨¡
ŻӾ»ҪΪĵӦö֪ɣ
ҹ᳽Ѿ˼ޣīʹֹĲұ֤Լ᲻ᶯ֡

īΣòΪ֪°
ðɣǱӦȫϣʺɱá
Ż˵Цˣõʺһ£øĵ̸ǡԺǵǴ˭Ҳһ仰
īڨڨһЦ֮ǽˣƻڸղĿв԰ΰɡ
ȿȡ
ȻˣɣȴǲЪڱԺˣû
֮ͷү˸ֻۡЩؾҲоסǶĹһүˡ
ãǾαװѾߺͻһͬ
ī֮Ӧ£бжˣֻú˯һжûа˯һκþˡ
һԵҹ᳽űͿıӣ˿̸Ǻš
ˣڻҪ֮
Ҳͬ⣡
ڴҶΪҪ̸ʱһͻأڿյǰ
īôˣҹ᳽ǰ㽾ô
ɫתתڵͻȻãǽǲǸҸõɣ
Ǿ˵Żӵĵ۵Ĳ飬صҽҽʦɣ󣬹
ӱΪЩӽͿԺúЪһЪˣû뵽Ϊҹ᳽ͬ⣬ǵøȥһȴҲҾܾ
ЦС˶ˣϢ
ôܣ
ţҲã֮ͬĵ˵㣬ڳʲôĽڽأɶˡ
Ŷˣ֪Żӵ½Щ˰ˣ
ī˿յǰӰûа
ǶںԺϢءжʱٽһǡ
Ǿͺã
һжѾ׵Ҳ֮һ𷭳ǽҡڵĳȥ

ҹ
Ĺиƽ̫֮蹬һڸ̨֮ϣ·һ˵ıݡ
֮ǳע̧һ۸̨ǳ蹬оί
ΪʲôΪʲô̫ӸҪ޸һˣҪ
ϲҵСүˣҪ޸ǰ˹֡
ء
ˣȻҪ̫ӵ֪϶Ҫūˡ
֮ǳߵŮռæѵǾ֣ЩµСĴŸ̨ϵ֮㣬ע⵽ߵΡ
ΪԸ£źѾһһ
·ĹŮΪܹź£ĸ֣ȴ֪ȻһʱпܵԴĲ¡
֮ǳѾߵѣóὫ۽ǵȥ
̫Ӹһ۰ĸζվ̫Ӹһߡ
ô죿
ҲӲûеѰ
ѵҪ޸̫
Ҫ
磬ģ
Ⱦǳǳǳǳ޸̫ӣǳǳֻ޸㡣

֮ǳѧԺʱ͸һõġ
ӵһۿǸݵʱ̲סԷĴޡ
ҪǺΪԭܼѧԺѧϰһϲҪΪӣһ
ɵ֮ٴλصѧԺõȴѾɹѧϢ
ʧ䣬ͬʱҲһЩֹסϲá
ǲϵӣ㲻һӼᶨ˴޵ľġ


284 ٴν

̫ӵ£Żӽˡ
һϢߵ֮ԣ˼䡣
ʲô֮ǲм˵ǰȽϼɵˣڵȫˡ
ٹգֻҪ󷨣ɹЩŮȫɲͿֱ̤Ͻףǲʽס
ʱ¼仹к˻Ķ֣
£̽ŻǽϣβġңīԼӶҲһ𡣡
ߣȻû뿪ġ
ʲôķߵѲأ
֮벻ףߵʵȻīǰߡ
£費Ҫ֣С˵
Ǹƽҹ䡣˵ĶҲɹ̫ӵע⡣
蹬ͷתС䣬Ҫǵ˵Щʲô
κ̫һҲûš
֮Ƴ蹬̽񣬶ߵ˰֡
°ɣ
ǣ
ʱһ㣬ֻһ˲Ϣʧ˵֮С
һߣ֮㽫Ͷ̨ϵŮϣǹǳǳЦݣȴǷ
벻ףΪīôͣܳɹߡ
У֮ʲôʱ뿪һɽׯģΪʲôȫ֪
ʱΪΣѵΪǸﲡ
ţ˻֪֪ĸ϶Ѳ˸ϵ֮Ӧñϣ϶Ͻɡ
ѵ̫֮λ

ߣ̫֮Բˡ
֮Ѿˡ
µȷǲðˣϾ֮߻һӡ
īƼˣԲŻתͶ֮ЭԼ
֮뵽ˣбųһĨ
ðѲɲļƻǰˣһٵԼһ棬ЩŮһֱôѺ̫ӸҲһ
һҪǱǷǾˡ
Ȼī֪ħޣû֤ݽҷ
øлԪˣΪṩôһõķ׽ϵħϢڸǡ
ֻҪЩŮɲˣٰѵһٵͲк֮ˡ
ǲˣ֮ձȸĸúһ¶Բߡ
֮ұ޻أ

峿
īһˡ
ҹ᳽֮ǰװ磬һŸɲĺɫס˴
˼ãīǾҹ᳽ķɡ
Ͼ֮ǰ˵ģңҲ֮Ϊҹ᳽һֱǴһ飬ûȥ衣
ԺԪɲ£ҲܳΪһڳ֤ݣİȫԣһֱϡ

īɵԼΪԪɲɵʱڳ֤ݣһжϡ
ɱҹ᳽õĻᡣ

⣬ǿҲûֱӾͷˡ

ĵ
үϷԸ˲κˡ
˸ߵĵſڣͱĻסˡ
󵨣˷ǰΪ˸ﲡģȺ۵ĹūŵǺξġ
֮һŴſڵһϣֱӽ߷ɡŭҿ˭ű
Ļ״ϾΪ֮ɫ
Ƿүȥ̫ӵ¿϶ǡ
£ūҪţģȷǻϷԸģһڵӲͷƤе˵
үȫʬǵ̫ӵǾͲһˡ
ӴŵܻؾôҲͨһôżҪʣѵΪԸʷⱾΪ̫²𣿻ǾñẦ˸ʣ
֮˵ӵ֮һЦ߸վ
īЦ֮㵱֮ýһھֱӸ
ԻϵľǿǴ󲻾֮ǻӣҲҪġ
ھ֮ẦϣҲ˵仰ܴĿ˵
ĵİն֪ϵĹϵ˵ᡣ
ڰУ϶֮һǳ谮мӣ֮ҲڶΪТ˳һ
ĳ£μѧ˵Ļᣬڻϱǰ̫ʱҲһֱΪѰµҽսκá
ôϴТģ˭к֮ģ
Уʵ۲ôڻš
˵֮к֮ģЩտܻš
̫ӻ˵ﻰʵֻǵǸʵĲϵ޳ΪΣ̫ӻȴʵܵһƬ˵ûʵĺˡ
ڻʵУ̫ӻһֱһǫѷΪТ˳֮ˣɽȴɣһֹʵΪΣĪʲôɸ˵ܣûʵ֪֮һ˵ţһûɵĿ⿴֮㡣


285 ĵ

ī֮˵Լ飬̲סֽкˣҶ֪ȴݵʲô֪һ㡣
ϧˣִ֮ƾⳤݼԵ򵱺һСⰡ
ŻһƬТģ෬֮£ϷŴӦֵģ̫ӵһֱôţҲϷֻˡ
ĿһԵ֮㣬ͻȻ˲õһ㡣

īа룬һݼ鶼ǰ˹񽱵ʵ
˵ЦˣԸ֣֮ãֻܾǱʵ븸ͣҲֻΪ˸ʵİȫǡ
ȻǳϿҲûʲôˣ룡
֮˵꣬һſڵļ
ɵðңǶһˡ
æĵƿѸóһ
īһһʼնδһԵҹ᳽Ĩɫʱ֪뵽һȥˡ
ǱΪ֮ԻٰǼĵ۵ģɼȻô׾ɿڷУһ򵥡
һʮİգ϶ǲܲκ⡣

֮㽫Ŀ䵽īϣ޲ھͽԼŮˡ
˵ˣǸʽΪжĺô
֪ʽĲɶãҪīóª˵߶Ὣø
ֶھǰں
𰸺ԣ
ǰȷīó󣬿ڽ˰
īվ˵Ϊ׼ġ
һΪͻͽһԺͣᱬ
ԣŮˣҪŪ֡

ǳĵȼľ̿ƹ谵ҡҷͣ˸ţʱʱϸ΢
ϣڣĵ۾ڴϣŮһһҵĺš
򸸻밲
֮֮˫˫ǰī˻ֱͦͦվû¹Ҳûκζ
Ǻˣʲô𣿡
ĵº͵˵ڹŮĲ»
īĵ۷Ӧɻѵǲ´֮ĵ֮ûиҡĵҲûбƣǱ
ǣҲ˵ͨĵô谮֮֮Ҳû췴ıҪ?
ΪΣ
һԵҹ᳽˿̵һ˫ĺһ˲˲ĶŴϵĵۣһĨ
ī֪ҹ᳽϶֪ʲôǰڳϣҲ˼ѯʡ
ʣŻʵ岻ʣصΪϵ޳ǰΪΡ
֮㼱æǰʾ⹬Ů߿ַĵۣǰ֮¡
ȿȡ޹ȥȿȡ޲ǸТӡĵһǾŻ֮˲Ѫӿ·֮ŭ
ʣ֪ϲҪĪҪΪԼӡ֮ü̧ȥĵۼʢŭģ
ҲЩɻĵٲϲȴҲδƿڴֻ˵ʱм룬Ϊνջģ
ȿȡ޽жԶжԶ
ŻʵܣҲˣǱ游ΣǸԼԸ⡣֮һĿŹڵϵ֮гΡ
ʣôûйϵ޳Ϊһް뿪
ŻӶǰԹҲһЩĪĸ飬Ѫаɡ
ĵҪھܾ֮ȴһˣʣȻŻʵƬТģ޳ϸɣҲġ
ĵüתͷһ֮㣬漴˵ͷȻˣǾͳˡ

ղһûӹī۾ĵۺѰ֮˼Ҵӽڣĵ۶ûΪû¹ǣһ֪ǵݡ
Уĵһֱڸ֮뿪֪ΪΣīһָоĵ۲֮ǡ
ڱԣָоĵϣ֮뿪ǡ
ѵĵʲô⣿
ж
֮ԴҪЮ
ԣܾ֮ô󷽷ʦǵΪʲôأ
ĵۿˡ
ӹ˹֣ߵĵ۵ԣȫҪĻʵġ
֣ĵ۵ϣϸϸĺšƬ֮Ŀ˵
ûʲô󰭣ŭģϷȻΪѡһЩҩֻҪʱãʱȬˡ
л޳ϡĵۿ˵꣬ٴνͷת·֮
üԵѾŹԹˡ
ʣŵܺò׽һΣɡ
֮ϴǳЦȻ֮뿪Ȼô۾ķҪܻŹһõĻ᣿


286 ʮ幫

޲Тӡȥ޳ȥĵ۴ǳ⣬ֲϵ·֮ȥ
ʣȺúϢʹŵܳȥ
֮ĵ۵ģī˿ڸĵ˳ֻĵԼ֮Ѿھˡ
вɵһɬΪҪΪΣ
ʣţȻˣЩ
ĵû˵ֻǺݺݵĵ֮һۣ漴ѾߵĲתȥ

ҹ᳽ô죿
īô˷ɵأȴҲκͷ뿪һǰ
ȳ
ҹ᳽ᣬǸĵۺȻѾ֮סˣȻ֪Ǻԭ򣬵ǱʵΧ֮ߣǼڹУҲܴ̽κϢһױ¶Լ
īҪȷһЩ£Լһɡ
á
īͷʱҹ᳽һӺ֮ǵģ֪ҹ᳽˼άһתñҪ죬ĶȻҲࡣڼȻô˵Ƿʲô
ִӣһŹŮεСѾͷȻڣ˿һֵĿ
꣬Ҫҳ𣿡
ĵʮ幫֮ǳ֮һĸͬãգӳΨһĻˣҪԡ޸Ǹͷ̫ӣֻϲ硣
žŻֽսһʹˣϾŻֵ֮УܽԼȥ
СʱԾŻжһ˼СʱĶһѵġ
Ȼĸ̫Ӹ綼˵ŻǻˣҪӴȴûôŻ˺ܺá

ȻӦôĸͻ֣ľǺÿ£Щ£֮ǳѹΪĸܶΣĸûҪɿڣ޸Ǹ˹֡
īûܾģǺתһ룬ȻǴӹӳȥģ˵֪Щʲô漴˵ͷ
̧֮УٵĽӷ¡̧ǰСȥ£ʮҡģÿɰΣü䵹֮мơ
ǰϸƤģһͲʲôŮʹĸΪʲôҪأ
лл㡣
֮ǳīԸæһŴʯ£ģҲ֪ŻֻһоһˣտʼڵŮʱ²ӦþǰةฮСīˡһʼû뵽ȴǸΪ֮ˡ
˭īСѯʡ
֮ǳԥƬ̣˵ֻһͨСŮǰ˿϶ţ˵ʮ幫ǰ˻
ϾûǴ̫ӸԲī£ĸ󣬷ܿȴ𱨡
֮ǳԥɫīҲм˽ˣµûǰ֮˶ʮ幫֮ǳˡ֮ƵʱͻȻӳֻһԭǾ׵ĶԸ⡣
֮㻹ǹĵģΪ˴ﵽԼĿģԼһĸͬöŹ
ңǡ֮ǳ֧˰죬ȴҲ˵һ仰
㲻˵ˣѾ֪˭ˣʮ幫𣿡īǹһĨǳЦһӴһˡ
ȷ֮㣬Ҳϲʺ󣬿ǰСһǸ˼ģһС˼زסѵˣһƷĸ󣬺һĺĻ֣㵥
㣬֪ˡǣ᲻ᡭ᲻ᡭ֮ǳЩңܺīʱȥ
šī˵ͷģһġ
Ůһӵ£ͬǰȻ֪Ǹ̫ӵǸʲôˣǼȻ֮ǳޣǲ˳ˮ顣
ôһ浥СȨ׷ԼҸ֮ûȨҸɾԼ
桭лл㡣֮ǳīǰ˵һŵģҲǷ
ģֻҪһұκ鷳ġ֮ǳɫ棬ܰѾмˡ
Ȱ㻹ǲҪ֮Ǹˣ˽⣬᲻˸𣿡ī˹ұ֤һͻ̱ץعС
ǣҸô죿֮ǳһԲԲСһţ̫˽̫ӸˣԲô׷ŹŻֵġ


287 δ

㲻õģȻʻǰʱ㲻Ҫ³֮ĿǣǶὫԺǱߵңһ취Ӧ㣬뿪
īҪ֮ǳе֪һЩ飬ȻķʽЩãϾ֮͵ʺôãҲ֮ǳ׸ĸ
ڱҲǿԸ˵뿪
õģлл㣡֮ǳЦúīҲѧҲһЩ¡
֮ͶѣҵȻһһЩҪѯʹ¡
֮ǳԣɵüһȴҲɵѾµīҪʲôˡ
ǣ˵
˺ĸҲ븸ʣֵܽܵ˺ǿʮء
ʮ幫Ҳ㣬֪˵˵㡣
īñΪѣΣǰʼֻһʮСҪøһЩʱ䡣
šлл㡣֮ǳīһЦһֱӱˣǴӦ˼ĸ̫ӸҲὫ֪ȫ˵
ĸ̫ӸˣǸʺЩֵܽҲ˰

ܿ죬˵䣬Ѿſڻͣˡ
ţǧһᶣģУҲҪߣ˳ǡģ治Ը˵Ҳǿѡ
ī֮ǰɵֳЩСﲻԸ⽫Щ˵ѡܡҪĻͰװ׽ˡ
ľ֮ߣһСѾͷӵ
ң֮˽⣬֮ǳΨһһӳĻᣬһץȥҪӳǼǲܵˡ
չģǳǳȻȴҲΨһһλᣬһúðաī뵽ģ֮ǳ뵽Żֵ˹Ҳǲѷɡ
šī˵ͷСҪܶࡣ
һҲˣȹڣ֮ʱų˼䣬⳵֮ĸ˵Ļʣȴһհ졣
³̧֮ȥ

鷿
ﲻ̸ĵطλ֮鷿ϵһֻãߵ˲ƶ¶һ
кңܾýյЩ֡
ӦðǽȻûпκһӻ߹
ŵ£һҪȥһ˹
ˣ˭
˽һɻĿī
Ȼ֪ˡī΢Цһء
ŵ£֪ɷѾߴ
ԣ
֮ɻ󣬵Ҳûм׷ʣҵȻЩǶһһĽ⿪
߳ţĸ˼䡣

ֻƬ̣ˣӿռͳɫѾ߷Ρ
īһֱŰȥ

һӺ󣬵īٴγȻѾһģͨСѾߡ
ңȥȥͻأҪĴ𰸣ԸǡīһЦûмͣת򿪷˳ȥ
ǰȻԭȼݳѾȺʱˡ
˵ͷڳɻ˵˭ʱīˣе־˻Ρ
һСˣǰ֮˭
˻ԴˣⲻЩ£ֻҪӾŻӵķԸȫȫС¾ͺã

ţˡ
ī˵ͷϣѾ֪һˣʱⶣ˳򣬵ȻǸȥϵˣһǰ

Ժ
ī۲һܣĴˣһֱӽ֮С
˭
֮ǳһ˲侪֣һСѾߣΪλ
ī
īס֮ǳ죬ָָԼ
Ƥߣˡ
֮ǳɵĿһۣлǲԸš
īΣҪ־ֻܹƤ̫档
ûа취ôࡣȰϣ⽫Ƥߴϣˡ
֮ǳīִо͸˵Ƥ࣬ȴǶ죬֮ǰһ
ŰɵĽīݹƤߴϣֻƬ̵Ĺ߾沿ȫϣƾʧһ㡣
Ӵóһͭһŵ֮ǳ˺
⣬⡭
ͭе˿ȫһģһ΢һЩʮ˾Ů


288 ¶֮㣨һ

īԭķ̫ӸѲģֲá
֮ǳ֪֮֮ǰ뿪Ϊȥīˣȴ޹
īûƭƤߣҪŻֵԳˡ
ţϽɣ˵ز˾

ȶٴλص鷿Ѿ˲ˮСѾߡ
ī̧֣˿۷š
ү
ɣ
ǣ
õ֮ӦʺСѾһһ̣СŶ롣
չǣ
֮ղǼīݵģģԱСѾ˭ⲻˡ
Ż֣ңǳǳ֮ǳ֮ҲΧûˣֱ˽Ļ֮УС
ʱѹѹ֣ƺҵһͻƿڡ
ʱĸݺ߶ˣҪʲôȴΪ
ԼҲ̫ӸƷһ谮мӵĸվ̫ӸǱߣϴ档
ԣԸҪڻʼңҲҪʲôʮ幫
ǳǳǳǳ
֮Ϊ֮ǳȥϵˮǳǳﲻ˵ĵطȥ˵
˵֮ǳ鷿İȥ
īҲ밵֮С

ڣһ˽룬СĿռһ硣
ǳǳңе׷ʲô£ΪҪӳ
֮ɫأ֮ǳС͸Ƚ׽û뵽֮ԼöŹ
Ż֣̫ӸҼ޸̫ӣǳǳҪ޸
֮ǳ̧һ˫ˮ޵滨ꡣ
̫ӣô޸Ǹ
ī֪֮ȴ̫Ǿһб֮ˡ
ЩҰýȢ̫ŪľͲһӣ֮ôǳǳȥð
Ż֣Ϊʲô̫Ӹÿ¡
ǳǳѾĻˣѾħǸħޣڵײϡ
˵ʲô֮ǳɴ˫ܣ̫Ӹôܻħޡ
ģǳǳ㿴ϵӣ˴ǰΪ¡
֮һ˵һָԱߵӣ֮ǳʶ
Ż֣̫Ӹħ𣿡֮ǳҡͷԸţʵͰǰ
̫ӸħޣǾԲΪĵһ֮ġ
ǳǳͲҪˣǲĻһС
֮ǳԥڻ¶˾ģһٴĵˮ֮С
Ż֣̫ӸĸЮ˸ʣңץĻӺ͹ǵвʣø͸¶κϢ
ԭˣ֮գֲνûмκˡ
ҹ᳽ɫ΢⵹Ǹµİ˾Ųʮˡ
Ż֣ʾҪˣǸ˶
¶Ϸϰʱûвκα¶ļ󰡣üѵŴ
֪Ƕ߸ģҷùҩֻҪÿ찴ʱýҩ˸ͲֻҪֹͣãʾͻ̶
⵽Ǻ涾ΪҴδԼļ룬ô꣬ȴҲûмصĶҩֶӦ뿪ųֵİɡ
īѾͷ֪ʲô
īӳ˼лعڻȷʲôʮİտԽ¼ûҽⲻ˵ĶҪⶾֻʱѣοڵҽ
ʦֶҲûа취ⶾ
īû˵Ӻҹ᳽ǶˣڵҽõĽⶾҩ
ԪԶ裬Ͳܲߵ׷ʲô
¿Իһ˵һ˵ļƻұΪǸ֮ǸܳסˣɽһҸ߹ˣҲµûͻᶯ֡
ҹ᳽˽Ȼûеõĵ۵ָϣҲƵ֮ʵʩԼļƻˡ
ȷ𣿡֮ЩŵĿҹ᳽ڸɢϢʱĻҲ˵ڡ
ƻʲôƻŻ֣Ǵô
֮ǳ֪һ޳ǳ֣̫ӸڽˣȴҲΪ顣ϾѾĻˣǸʮĴħͷ
ǳǳŮʧٰһ£ҲŰɡ
˵¸̫Ӹйأ
ûֱӲɲЩŮҪľץһУٿĪ硣
Ż֣̫Ӹˣ𣿡ԣ֮ǳϣһǱϾ׸硣
ǳǳȥЩ޹ܺŮֻԽԽ࣬ħޣһħҲûлͷ·ˡ
֮Щգ֮㶼˼֮ˣΪôΪа
ѵ֪һħҲȥ
ȥһֱΪ֮ǳϲãǹȵǴˣ֮㲻˵ľͻǱˡ


289 288 ¶֮(

Ż֣Բֻǣֻǲġ
֮ǳߵһҲ̫ӸȡôֵܽãŹ˼ʲô֮أ
Ż֣ĸأЩ£֮ǳ·һӳ࣬Ĩ۽ǵˮĿ֮ǰ
֪ĸɱŻĸ֣ǣĸҲֻΪִиʵˡ
ǳǳɱĸ֮𣬲ܲᵽǸŮˣ֮˺⡣
Ż֣ĸûô򵥡Ȼ֮ǳ֪ôһ£Ǽ¾ԲֹϿȥǰ㡣
ǳǳ㲻˵¶ġ
Ż֣ǳǳ㣬Źĸòã㽫⣬ƹŷһҲԣ㣬Ĺĸ𣿵ɱĸĸı⣬ҲֻӸʵѡ
֮ǳ˫һ䣬ֱֱ֮Ľűߣֳסۣˮٴδʪۿ
˵ʲôǣǸµ
֮ҡͷΪĸĸֻûйʣҲûн˲飬û뵽⾹˼
Ż֣ȻҲ֪ΪʲôҪǣǳǳøԭģĺ֮ˡ
Ż֣Ӧǳǳ㽫²²ĸΪ֮һòá
ǳǳִӦ㣬ĸûйϵҲҪ
֮üһ𣬴յ¿ԿĸʻǹģΪʲôôȴһɽׯ֮𣬲Ųʣ
ллŻ֡
ˣǳǳ֪Ӻ͹Ѻ𣿡
֮֮ǰѾ˴̽ˣ̫֮Լӡӱ⣬ĻӺ͹ڡ
Ҳ֪̫Ӹ֪Щµġ֮ǳҡҡͷ֪취Ƿųˡ
ǳǳסһʱɣȻֽ´꣬ڻعʱ㻹ĵʮ幫û˻ǿ㲻ϲ飬û˱޸Ǹ̫ӡ
֣𣿿Ͼһ̫ӣڻ飬᲻ˣ
֪ˣܵʱûЩֳ֮֮ǳԴáǳǳģگȻû£ͷĻԼȻ
ллŻ֮֡ǳ¶˾ΥЦݡ
ˣҽѾȴȥЪŰɣȥĹҲۻ˰ɣ
֮ЩǸ֪ƭǰŮŹĸ󣬿ǣʱǻԱȽ˽ܣΪһλš
ĸôǻǿôΪѻģʹģʱˣӦñǰɡ
ĻʺĺСˣϣΪԼԼŮҸ֮ʲô

īĿˣû֮ǳǸȷʵǸ˼ģΪĵԲ˽ĸΪˡ
һȨ͵λǰҪ֮ˣƹŷһӣ
īұ֤һΪĿĲֶεˣһǸݵĽɫòԼҪģԲṶԸϣҲǸֵ
ҪԼʶ࣬ͻԼѰܱᡣ
֮ӣὫһֵ䣬ɱĸǲǸŮ˵˼û֮һԼ졣
ﰡ̫ˣ
īȴ֮úܶԣҲô
ϾԵʴȣǾǶԼ̣ûнԻʺĺǣ֮ǳѾǺѵˡ

֮ǳߺ֮ˡ
չ֮ǰ˵ЩŮѺ̫Ӹ𣿡
ǵģ̫Ӹ԰ļɽ󡣡
ãҵЩֻǷҲ֮ΨһĵľǼӹˣǽͶ֣ڶ֪ǵױѺ
Ҳ֪֮֮Ӧò˹
ΪΣ֮īѯʵ
ŻӦñҸ˽֮ɣħ޵ñ֪οЩ˻ǻҵĻӺ͹Ȼǵвϣǲ򲻵ѣҲȻȡǵīǳЦɫ֮һ湦ˣһк
֮ͷչ˵ǣżˡ
ŻӲ𣬱ϾҲǵǵİΣ
ǽʱ֣֮Ŀתҹ᳽֪ΪΣǾǰɢһ˲ܺӵħ˷ŷ쵼ߣ
ʱڻ߸ʱʱԴԼ¡ҹ᳽ʼ䵭룬ȴһеģѲ³֮ڹ˼ʲô
ãھȥӺ͹ѺĵطںЩҹͨ£Ͱмλˡ
֮ҹ᳽ͶȥһмĿ⣬ȷʵģǾ֮ЩѺĻӺ͹пܻΪᡣ


290 ͻȻ

ҹ᳽ҸоԼҪˡ
֮뿪īѹҹ᳽Ķ˵⼸һֱѹԼҪһ̺ôѹҲûˣһ־Ҫĸо
壬ȥԺЩҼƻж£һīҹ᳽ī˫գԼԿĺɫ
ãԼСġӵͷȻֻԭʵգ˲Ʊɫ̼ܲ͵ڿը
īѾͷĽЩ֣Ͻռ䣬ۿҪˡ߳󣬽鷿Ŵ򿪡ǰľɵþ
ҹ᳽û˵ֻһֻ֮䣬ī˲ʧ

ռ֮УϼѤĿǾ˽һ˲䣬Ҳ˾ޱ䡣
ػΪһɫѹѹƲѹ˷ŷҪһ
īȻ˫գһϺɫ׵ϣǱɫܲס׵ϴѾʼ֧飬ī裬ϵƤѲ֪ʱ䣬¶ڵС
ī
ҹ᳽ЩĻһӦðīֻǽףΪλǽʽײŻư
ҹ᳽ɵңԪɴ˿̲ĹȻֶᷢߡ
Ȼ˿ռΣȻ׵罻ӣ裬Ƕɵú棬Ѿǳʱ֣Ϊλưıꡣ

ѵΪĹϵ
ҹ᳽֪Դī֪γڵħʼÿն壬󣬾͸ɢйء
īֻûܣȫ׵ϵۣŷһ㣬ڶ
ӵﴦϵɢȫ

ʱ䲻ͣţҹ᳽ôš
ʱīӣ˿̵ѱٻ٣ȫú顣
뿪ڣȻʶʲôһ
ҹ᳽һֱעīĶ˿ͻȻУæվӣߵߣżʵīôˣﲻ
ûûҹ᳽㣬תȥīæһƬ֮УԼ˸ʵʵ
ҹ᳽ȥεĽڰ֮Уü٬ī㲻ض㣬ںڵøú̿࣬ǲϸҶֲģ
˵ʲôīˣȻҹ᳽˵ûǲĻĿ˵ֱԭ£
īҴȥһռ䣬㻹ǸϽԡһ°ɣʱˡҹ᳽ҡͷǰĺ˿̾һֻըëèȫ³۰׺ݣҲȫĺ̼š
īһͣǽҪأǱҲڸҹ᳽ƽϣȪˮԡ
ûҹ᳽뿪īһԾֱˮ֮Уֻͨһ˲ˮĽҹ᳽ٴ̧һˮա
ÿĺΣյڿīǵóѵСʱֻٴҡͷǹһĨĻȡ

Ŀҹ᳽뿪īϴ
ν׾Ȼֱӿ˺ʲôҸղûע⣬˿ƺоڱòһˡ
øӵӯڵҲԵı仯ҪǣоԼµ
裬һɫ׵֮Уīɵɫһϲ׵
Ϊʲô׵ûǴ˵ֻܷΪľˮְΪʲôڻ߱µأ
Ҹղһֱûע⣬ϴɾ֮ļǾӨ͸Ө覡
īĵĴˮ棬ѵľϲ
оԼڵѾѰӰ٣ǱƮİɫϢ֮⡣⼸һֱѹԼҲȫȻûкô

ϴ֮īӿռóһ׵ϣī䡣

ҹ᳽ǰŮӣ˲ʧӨ͸ļˮͫ޸˫ҫ۵֮ϣͦǣ۵ӣ꣬ǰ㲻ʵ
īüЦЦ١
ǵһΣһҹ᳽ҵһţǰˣû뵽Ҳжݵ
ӿռóƵҩˮ׼ٴĨϣɵīеԼʱ˲佩ס
⡭
⣬ЩŵƳһһԵҹ᳽
ȷⲻʱīѿ쿪ĵĴЦš
ѽֱˣΪǰģѾòɷˣ鶯ģ֮ǰԣ֡
⵱콵ˣҪ˿İ


291 ׵֮

ҹ᳽νµ
µʲôҹ᳽Լߴīջأߵ纷
׵֮ī˵ţһĨ׵ûԲ֮Сҹ᳽˵ԲֻнľˮΪʲô׵֮
ҹ᳽״ͣеĶһ˿Ĳʡ
īһֺǿһ˲СƬ½ϸǼٳ֣ʱҪʹã׵֮ӵѪʵ˲ܼҲǸʼұΪﵽԪӤ֮󣬲Żἤ
ѪǲҲӵ׵֮īţҹ᳽ѪǲѪ
ǡҹ᳽ͷ
īƲƲ죬ðɣţأҹ᳽ҲУǾͲϡˡ
ī뷨ӻ˵ǹǶҪѪˡ
⵽ʲôĴڰ׾ܾ׵֮һûѪ¾׵֮׵֮Ƕôǿսǳԡ
֪˵Ϊﵽһ֮ÿν׽٣ӵ׵֮ÿε׽ٶǵΪٽһ̨ףȻܶɽٳɹ²ſԵġ
ǣǰīȴⲻʲôϡ˲ˡ
ҹ᳽׵֮ôأī棬ȻʹãѧϰôӦûɣǾͦǿġ
ҪԼȥĥΪÿ˾ѵ׵֮һ׵֮ÿѪ⣬ԣͬΪ׵֮Ҳǿ֣֮ûض
ҵ׵֮ǿ𣿡Щīһ֪
Ǻõģһ˾ѵ׵֮ǰɫģҲģɫǺɫɫ
ףҵľɫǲǾţˣī˷ܵĹâ
ǣһǸĴڣϺɫϺɫ׵ߣҲΪǿġҹ᳽īķ纺úֳͷ
īѾˡ
īԣ˷ܵС˲ΪԼأ׸һ
ҹ᳽׵֮ʲôɫġīãֻҪ׵ܸ֮ҹ᳽һͲѹˡ
ҹ᳽û˵ֽīУҾī֪
㡭
īҪҹ᳽ƿѾģ˵仰ʲô˼ʲô֪
֪ðɡ
ԣ֪ѵ
ҹ᳽׵֮һҪԲԡīʳ仰ʱ˶ˡ
ҾͿһֱˡҹ᳽°īͷϣ̰īϴĵ㡣
ߡ˭Ҫ㱣Ӧһ𲢼սŶԡīһŲҪֶڱ˱Ҫ˱СŮʲô£ϣǣͬһͬԡ
šҹ᳽Ӧһܵκ˺

ҹ᳽īٴγѾǰʱ֮ʱˣѾڣ鷿֮һƬ
ҹ᳽ȥԺǻأֱȥ̫Ӹ
ȥ̫ӸȻӦòʲô⣬ҹ᳽ȷһ£һʧ
ã
īҲôģȻҹ᳽˵Ļ֣֮ͬģҲȷһǺõġ

̫Ӹ
ɽ
һ۵ĵطīһܣˣЩ棬֮ôŵĻûС
ҹ᳽Ҹоκ˵Ϣȷ֮Ļᶯ֣īתһԵҹ᳽˵
̫ȷڿԿ϶ˡҹ᳽ǰе˵
ô˵īˡ
Ҳ֪ħݵ˲࣬£Ҳ֪˿ֻΪ󷨡ҹ᳽һ˵ţ˫ֽһӡһĨɫżɽķ˲ɳһ㱻һĨɫĹȦˡ
ô£īһ仯ǲ⡣
˵󷨣ֲô޼ɵˣΪ˸ͽȥ
ȥǽļƻô졣īӿһĨǣܵҷ⼸Ŭǰ׷ˡ
ȫȥֻҪһʱ䣬Ԫɲµģûô򵥡
ҹ᳽ٴνӡֻɫɳڼɽܣҪûȫ֮ǰҵۡ
ҹ᳽ȻԪɲµ᲻ΣաīýļƻҪʵʩҲա
ᣬ󷨻ûȫͣ󷨳֮ǰҵۣ㲻ᱩ¶
ҪҲأ
ֻǿ󣬵ȻҾͻб¶ݵΣա


292 ƻǰ

ʲôҿ԰æ𣿡
īЩżôһΣҲҹ᳽Ϊ¶Σ֮С
ˣֱӽ֮ɱ˱ǣЩŲҲûйϵˡҪݲǷң뿪ǡ
īȥǣǰж
ҹ᳽˵ûеȵīĻش𣬾ͷ֮Уīֻҹ᳽ƺһ磬ֱǰʧˡ
īûټͣȻ֪ȫҪ೤ʱ䣬¿϶ԽԽãҲ֪ǲҹ᳽˵ֻҪ֮ǰҵ۾û£ҪȥӣȷŻġ

īѾͷôһ˹ˣأӸ˵ҹ᳽֣뵽ܱ¶ҹ᳽ĵ£Ŀڱ˷
չˣ֮ɫĳֲһĹ⣬ƺЩÿšһž޵ŮӣȻѾɻˡ
ǵģǸߵӣҵҵķ
īһȣһĨΣǰڲܱ¶ҹ᳽ݣҲֻܸһϹˡ
ԭˡ֮˵ͷܲһֱһָо˵Ĺϵ򵥣Ҫǣҹ᳽ɢʣͲһеġ
ʦ˵ƻǰھҪȥīÿκֵʱ򣬶ɵһ죬ʮ갡
ʲôˣӣ֪Ǳ߳һЩ⡣
īûлشҪʵ£ʺ˵תͷһԵ֮ŻӣʦȹȥǱ߽Ӧǣҵǰһͬǰɺá
֪Щīᣬ漴ڶڵ˵ϷīѾͷһˡǱߵĶ򡣡
һ޳ϰš
󣬶ӦûʲôϾӵݺ͵λŷġ
ӵ˵ͷץһԵīֻƬ̱ʧ˵֮С

ʧ֮ҵļˣһᣬҲųˡ

Ѿͷôһ£һûãӾͰ಻סĿʼ׷
īҲ˲ԼⱻšСģ治ˣת˸ҪԼ磬漴ɫĵʦԪɲ󷨣ҹ᳽˵ֻҪȫǾͽȥˡҲ֪᲻Ǹ˵ĻɣԣϽȥ
󷨣ҲҪʲô󷨲¶ۣ⺢һçײ֮ˣÿ£û˷ִ硣ԼȥЦģϾ£˭㣿˵꣬ӿ˽µĲ
ֻǼ仰ʱ䣬Ѿ̫ӸĺԺ
ǵǶˣѾҵˡӿ·˫ҹ᳽˿ǰһõİš
ҹ᳽˫ٴνһɫӡǵõŹ̶ס漴Żż㣬ɫڷɣֻƬ̣䵽˵ԡ
ҹ᳽󷨱ƣ֮᲻У㵽׻᲻Σաīҹ᳽ĴơеĵԱ
ᡣҹ᳽дǵŮвһůҪʵǲʣӵС
ʲôǲǲΣգīͻȻ֣ղ⣬ҹ᳽Ĵ𰸵׻شһ
ᡣ
īŰɵĽͷתһԵӣ˵ͷķ
˵䣬֮Ѿһ˵ִ̫ӸԺ֮ǲߣ⵹Ϊʡȥ˲ٵ鷳
ͷ󷨣Ǹ߰ɣǧ𴥶ˡӼʱһϣҲƣҲ˵ĻɣЩ֪ǳƵģͣǻɡ
ãһ˴󷨣СһСһСĸӵ
ߵɽڼɽĻһšֻһɽʯƶһС˲ӳ˵С
޳ϵȷûƭǣ֮Լ̫Ӹнôһң϶ûʲôġ
ͨҵڲǺֻܿ˲ߡ
һԼĪһӵʱ䣬һԲεĿռ֮С
⴦طǺܴ󣬵ɢɫɭĹ⣬ԲεܣһٶŮ˿֮󷨵м䡣
ϸ֮£ЩŮֻһɫ˿ţÿһߵһ֮֮ǼŮ˿ʹţǵۿɼٶȱøɺԣûľһ㣬ֻ˫ȾѪĵǰ֮㣬ģ˵ˡ


293 (һ)

˼ζ̲סһǰʵֲ̫һЩ֮л˼ʿˣ̲סһϡ
˲̺ݶֶΣǻǵһμ֮㣬ǲˡ
һҵ̲ס֣Ҫ֮㣬һйմͱ֮ﴦһɫ˿߸סˡ
˶˫֮㻺ӣֻǴ˿һ˫û۰ףƽʱɫҲȫ˺ɫ
֮㣬ʮħ֮ˣձڡҼ׼֡ǻû֣ͱֹˡ
֣ǿָָղųֵǸˣֻ˿̻鴤ŤȥʮֹŹ֡
ҵ𣿡
˭ڻһأ֪֮󷨵ûЩô

ˣͷתһԵīϧҡҡͷϧˣΪҵŮ˵ģû뵽ȴѡһȻˣұһɲ˰ɡϾʽ׵ʵѵð
ʽ
ԣɵýͷתһԵīǻû뵽ǰܲ۵ĳѾͷȻӵвʽֲôͽܵ޳ϣԸˡ
֪֮īеĨΪʲôˣʽﰡǸʱ

˳˼֮䣬֮ǰǸҵµĶ˿̵֫һֲ˼ĵײ˫Ҳٸһ㣬֮һʧȥ۰ףȫѪɫ
˿̵͸һ㣬ĳ˹֮һûüܣ㱻Ǹ˵ڵأһֱֻ۾Ӳı
˼״ңӲóȻˣͬʱ֮ﴦˢˢķɳɫ˿ߡ
ã
ҵڼ״Ծǰ˵ΧһɫĹݡ
һһĲ΢Ӹղŷ¿Ѿֻ֪Ҫɫ˿߲ϣֻƬ̣ǱʧȥǣӶ֮㡣
˻ûͣЪãǿŷµģ˲ᵽɤֻۡɫĹںɫ˿ߵĲϹ£ѾѺۡ
ͬʱӳˣڵע֮УһֵѺ۵Ĺ˲޸
ϣڸô죿ҼɫؿһԵӣȥǰ취ʹǿԵֿʱ򣬶֮УҲֻҵԼʱϽ׵Ϊ˵ΪЩɫ˿£Ͳһ
ȥǳ֮ƣ˵ľ֮ʱǾǵڣ̰ʵ֮ȥĹƬ½ꡣ
Ǿ𣿡֮㿴ǱģŵĴЦš
漴ҲڣɲΧЩŮֻҪЩȫɲϣϽ׵ĹҲ׾ٵĻ
ЩνǿħޣҪе
ǿȻǶôɱġ
ûлصҼ⣬ǽͷתһԵҹ᳽
ȥ֪ΪΣǰߵˣϿһ˿Ļңн겻˶һ
ѵа취
ҹ᳽һֱû˵һ˫װͣش󷨵Ĳ֡
ڹȥǿ϶ˣ뱩¶ԼʵΨһİ취ֻһ
֪ΪΣҹ᳽ʼһԤУЩǰ¶ԼʵϾ˶ӣҲұ֤ȥԺû˻˵
֮ҹ᳽Ҳɵңһûг嶯ֱӽǲȡƬ½ķ
īţҽ󡣡ҹ᳽֮ﴦܾɢźĵطԪ֮һЩϵȻڻ벻ףҲȻ׶ֱ¶Լˡ
īֻòһȣԺҹ᳽Ϥ֪϶ҹ᳽ñֿ֪𰡣
򵥵ĻӦһ֮תһԵӡ
ֻһۣӱʲôûīڣȿڵīѾͷһǣȥ󡣡
šīصĵ˵ͷֻͦĬģ˵ҹ᳽֮䣬ĬֻҪһ񣬾Ϳ֪˴Ҫʲô
īͷڳһֻ֣īΧһݡ
īҽţ壬Щɫ˿߲ҿġҹ᳽֮Իī֣뻹ΪڵҽΪ֮̫࣬ͨħ޶ĴǾԲҿ
īҽ۵ɫ֮£Ȼ̧˳ȥ


294 ()

ӼīҪ߳ܣæѾͷ
ī⣬԰ʦֲ֪ôЩǰҪӵġ
īҪȥĲӣԱŲŲһָֻīĶߣ䶯֪˵Щʲô
аӵʱ䣬˲ŶϣֻΪڸ֪īķķڱ˵˽ѧ˵
ĸҲԼĶžΪЩĴڣŻǳΪĵļ֮һһй¶ҵĵλҲ᲻
Զǰ£Ҳʲôġ
ֻҪ֮ܽ޳ԼСͽܣĹĴˡ
ǽǶڴˣǼСҲ꣬Ͼħ֮ˣ˵ö֮Ĵڡ
ɴ˿ɼǵжʮˡ

īѾͷԼҪСģ
ţʦ֪ôġ
īͶһĵ΢Ц˿ûȥҹ᳽ֻ뾡ôҲҪע⵽Ĵڡ
ī㿴ϽǸ𣿡
īбȥֻϷһò۾һԲһ£һݡ
ʲôīüȥÿֲַԵһ־塣
īҪֱҹ᳽󾪣Ҳû뵽ǸͻȻӣīΪ̫ͣǺױԻġ
īɻղų˾Щ⣬ҲûиеκεĲʰ
ôˣ
īû𣿡ҹ᳽ЩǵĿī˵ĶԻͨɵģԹе˸Ͳ֪ʲô
û°ʲô𣿡ղžƺ΢һ£һĨɫ΢⣬ȥʲô
ûˣڵ黤㡣ǵֻۣ֮Ҫƣ׹֮Уٲ
īɵñֲղžֻÿֲ
ī֮۵·кܶɫ˿ߣҵ֮һնϣ󷨱Ƶ
īǼǧɫ˿ߣֻθһ󷭽Щȥöģһڲͣ䶯
ҹ᳽̫ˣҲѵȫն𣿡īǿĲʣһ
У֮ۻ᳹ѣʱһܲԪڽ֮۵֮Ϊ
ҹ᳽ֲֹ֮ҪץôŮˣԭֱӲɲЩŮǽǴľѪ֮С
ȵ֮۽תΪаħͨǸɫ˿߶
ķֱϽףǲʽס

ҹ᳽ҸôңīЩƵĺɫ˿ߣȥЩŮӵ˿ߣ뻹мÿһһôжһأ
īüͷôʱ֮ղɲڶȦŮ˫û۰ףźɫĶī
˿߷ɳīķˢˢĴȥ
īѾͷСģӾֳ
īҪܣǺȻҹ᳽˵ĻǾô㲻վԭ˶ΪСǱɵˣжɵһ亹
ΪīҪЩɫ˿߲ʱ֪ΪΣǱͷͻȻı˷ƹīĵīԱߡ
ôۿīʱöˣֻЩ˿ߵͷһһĶ˿̾ȱˮˮһͣڵ䶯
֮󾪣
ΪʲôϾʲô
УȻܽƣֻھɱ
Ȼܿϧܲɲ
ǣԲīԼĺ£
һħɳֱȡīǡ

Ͻһ
ī󾪣Ĳ̶̵ʱ֮ȻѾϽһˣҸµǣûκε׽٣̫ˣ
նһ
īһһɫɷȻûıǽ˲С
ҹ᳽״гһĨң׼֣ȴīֹˡ
ҹ᳽Һ𣿡ī֪ҹ᳽֮һֱûж֣һǷʲô
ҹ᳽ȷڵģһ֣пܻᱩ¶ݡ
ǵԺûܻī
˵˻ʮĬģҹ᳽˵īѾµһˡ
ҹ᳽Ĭ˰Σī׼ٴοʱԺƴҹ᳽ǺԵ
ã
īԼСģһЩ˿ߡҹ᳽ߣ˿沿飬Ҳ֪˿̵ڿЩʲô
šīӦ£ȻܳǵĿǰΪֹ֮Ҳֺ


295 ()

˿ߴ򶷵ˣɵôĵСѾͷ֮ǰҲŵģÿһǸͷĴƽʱҲȥЩ
û뵽Ǵ˵еĳ˹ַﾹȻѾǺʵˣȻȷʵ⣬ʵȴǲСﰡ
ǸʮСѾͷɣǼеĺ󱲣ɫģҲǰСѾͷᲢ۰ֲӻΪͽˡ
Ѿͷӵвʽ׵츳ҲǼߵİ
֮㿴īÿζܶĹвɵô󺧣⵽ôһ£
Ĳˣ˶ݵʱڣΪȻôͻƣҪ֪֮īħޣҪǲҲʲôֶˡ
Ů˲ɿأԲ
˫еעﴦֻһ͵ſ¶ɺһСˣС˵ܻѪˮЩ˿߾ǴǸȥĳªС³ġ
īãҪѵ֮ۡ
ѵۣ֮
ī󾪣ѵͬھ𣿡
ڻѵͬʱĹƽԼأ㲻֮ܵ۵ɱ
ƣʲôīһж̫ˣȴҪԣΪһӱܣˣ
һ򲽽浽ҹ᳽ֵһǵĽҲֻʱ⡣
ҹ᳽ڵͲԪɵĶ֣ܱ¶ݡ
㿴ﴦǸɲӤûǾĹơ
ҹ᳽ֱܲӽĹɱīɫԽأ
У֮ۻѡ
īѾҵһ˿ߣǣҲȷһ㿴ߵǸɫ˿ߵɫһЩξмһ˿߲ͬ
ҹ᳽Լ۲ĽīīʱѡһɣʵڲУһ֣õ֮ѡ
ҹ᳽üǵ֮ѣʵֻԱ
īϸϸĽ˿ػصĴȻҹ᳽˵
ò˵ҹ᳽Ҫȳ˸ϸǸɫϵ˿ߣīܷǣ·ֶīԶܻע⵽ˡ
ûԥֱߵ֮۵ǰбǽ衣
ȥ
īһǣֻһǽƲɵĵɫâֱֱмǸ˿߷ɱȥ
īɵİգ֮Ը񣬲ὫһҪĺ˿߱¶ôԵλϣֻмһ˿߻Ƶһпܡ
ȻҪܿ˿ߣ׼ȷĽնϲһ׵£īеıǽҲǷǿϹѡλѣ㶼ʲôʸ֮ΪϹŮĵһ

Ȼǲ֪ʲôڵճĪ
ëȻĸо֮㽫򿪺ʼ

ֻһɫâЩɢźɫâ˿߷ŷ˭˿ؼһ㣬˲ȫʧȥɫ
ûЩ䣬жʱڰ֮С

ӡ
ڵĿռУֲֿ֯һŮӤ޵
־Ļ£ǼӶ̲סЩĻҡ
ҵ˾͸˵ˣЩµù˵ϡ
ҹҹ᳽ǳɹ𣿡īǿеĿ־壬͸Сѯʵ
ѽ
֪ҹ᳽ߣī϶֧Ųסڵء
˫ȷҪŲȥҹ᳽ܡ
ɹˣҹ᳽ܵīĿ־壬һԼĻС
īڲϤŵζʱһֱҵЩο
ֱӵǸϤĻеĿ־ǳ׵ʧ
ҹ᳽֮ǰһֱƼ䣬īʧܣڵһʱ佫ߣ뿪󷨣Ľǣʣµˣȫᱻ֮֮УԨ
ҹ᳽һӣĨܷ⳯ȥȫڵĵңͬһʱָֻ˹
ڿͬʱžԼŵĳ̬жඪˣ˺ܶ˱Ǿ߱ԪصģҪ𽫵ҵ
˿ӵˣ˲û¶֮ɫ෴ģǵǾ˵Ӱȥĺг
Ͼ˼ҶѾףȻڴͥ§§ǺܺʣȴҲû˹ء
οղЩϹͷŵþһ亹˵īֻһʮСˣ˼ҷοοҲ¡
ȻǶһˣȴСȥ⣬뵽˶Щ˼
Ҳûа취֮£Ƕһ֪һСŪɳ׾˴ңǿǺá
޳ϸҪܻȫͷֲ


296 ֮֮



ʧȥ˿߿ƵЩŮҲȫָʶǰΣȫֵĳȡ
Щ֮Ů˿Ӳζ
ôôϹȻϲһʮĴħͷ
ֲ֮˲ǵİɫѪ
˫۾Ѿָȥ볣졣
īˣλҺ£ɱ㣡
֮гŨҵĺ⣬ΪŮˣܽʽˣκ𣬾ԪɹͨǸ˿Ҳˡ
ڵΪѾﵽϽ֪ԼӵĶ֣ǣߡ
ҪɱҲûôףī

һɫûľ˶ī˲䱻ǿסܶ
ҪѾʯ֮䣬ҹ᳽ֻֽīƿԼصһ
˲䱻ķɣߵķһ㣬صײڵҵʯϡ

ī˸⣬ĵܵҹ᳽߽
ѣ㲻Ҫ£Ҫī޵滨꣬ȫȻߵΡ
˼龰ĵĨһᣬǸߵСϿǿߵϢΪҲߣϽΪȫһض׶༪ˣ
Ƭ̣֪еĴ㣬ҲѵÿϷȽ֮ȡ
ˣʧȥԼˣζܰɣ֮ԼĹգŭЦ
ʱڹǸߵĳ˹ĿԼİԼǰȥȴΪָоɱҪɣ
Ͼ
Ǻǡ
շ´Ҫ䵽Уζ
ûеʱ䣬ԼǿһֻƬ̣Ͳĵ˲ӿһֻͻֱֱĳ֮¡
֮Ҳûз˿ֻΪѾ֪ԼҪֻ
£ѪĽ֮˲䱬ѿֻʣ˫Ŀ˫Ķīķ򣬿ëȻ

īû˵ֻǳĽҹ᳽ߴԼıϣһһѵ˳ȥ

Żӣͽ㴦ˣ⣬ҲˣīѾͷķˣ˿϶áϽⶾһ£˵ɣһ磬Ϸͽ
Ĩһᣬ֮ش̧ţīķ˳ȥ
ˣչﴫܸϣܽڰ֮ӵıӰЩص˵
һˣôˣǿϧˣ֮ʹźҡҡͷ
ԣͣ½Ųȴûлͷ͵͵ĻӦһġ

ߺЭЩûбɲĹȫ˳
û˷֣˶뿪Ժ֮ﴦǸӤ˶һ֮壬ֻգ۵ĹȻʧڵ֮С

λ鷳һͬʥ·ͬСɣλǼ֤ˣӦ֪¸ô˵ɣ̧֮˳˵
үģοΪĹȥ֮Ǹħͷ£һҲ١
ҼڣҲֻлȨǰҲĶΪ˭ĵĻʵۣûа취ĵĵλ֮һħ֮˳ΪĵĴǾͲһˡ
νƥĹûˣڣ
ΪĹΪңһǿ϶棬ӵ֮ΪµĴ

ʹ֮Уһ֮Ѿ֮ȥҲɹȳĻ빫
һϲӾǷӣǧ򲻸ΪǸŮ˶ĳǣӵϡ
ϾǸŮ˵ĺӣҲĺӰ
ȻѾӣܶ飬ʱøˡ

ĵ
ԹޣĵϸһĨˣӣʼǿǷģ
ң֮ĵȷʵɻԹޡǣ֮ǳĸпԣԣ֪굽׷ʲô
ԹҲϾɱĸġ
ΪʲôΪʲôҪǰ̧֮Ⱦϲ͸ӵĺ⣬ԭ֮ǳûƭȻǻʺµ֣ȷʵĸʵ˼
֪ĸ𣿡
ĸһͨĹŮ𣿾Ϊĸĳϲ̨棬ԸʲŻɱ
ĳôλϲģȴ޵һƬģ
֮ü԰ĸһֱ˵ΪĳﲻԲŻȡġ
ԣСĵۣĸΪʲôҪ


297 296 ֮λ

ɾ縸˵Ʋݣⲻì
ʣôһ£
֪£ĵ̧Զ˻֮С
֪һЩ
֮ô˵Ƕʮ˽ģϾСʱĸľˡ
ǿǸͨѹˣ֮ԳΪĸһѲ˹ϵҪĵı߹طͼ裬䵽һء
ˣͼ췴һյүҪĵĽɽǿɶ
ɲ֪Ϊĸȴǰ˵ĺã˵Ϊĵİˮ֮С
Сʱ£ĸ˵ʲôʲôǺͨĵ飬֪һ׵׵ĴˣֻǾԼĸƭˣûô򵥡
ĸŮˣ嵽ߵӡĸó裬ܶҪϢҲǴĸй¶ġ㿴
ĵ˵ţӴȡ֮ĸͨѶżЩż˵Ҳϰٷ⡣
֮ʶЩּȷĸûдʱ֮ɫԽԽڣ治ĹҪϢкܶ¶ǵ黰
ʣǣĺ𣿡
֮ЩǸ˵ĺӣʲôĹ
㲻ģ޻𣿡
ֶԺ󣬾Ѿȥˣǽȴ⣬ȻǸõˣЩӶģ³Լ֮⣬֪Լ֮ĸȫ֪
ˣĵۻǲġʦѪҺļ⣬ֱʾ֮ȷʵĺӣţ
ǣҲΪǸŮģԶӣһֱǲܲˣʱһҲˡ
õĵ۵Ŀ϶֮ǷģϴĵۻڵİΣΪЩӺ͹˶֣ҪסʣĶˣ
ʣȻȷ֤ݣΪʲôѸ£Ҫܴĸأ֮⡣
޴⣬ĸõЩһܣԹ׻޵Ĵ󡣡
ĵȷʵΣΪһĹܽԼĸɸɾΪ˱ȫԼĻλֻѡ֮ĸܴ
ǶˣԲ𣬸ʣǶ֮û뵽ôĺޣǰĻơ
ĸΪҪƭӣѵǸ˾ıҪҪ
֮ЦڣҲûܹվش⡣
Ҳд޲ýĸ׵ԹǨŭ㡣ĵҡͷε£ҪΪ֮ĹֻҪˣ
ʣһȥʱϽڰ
֮ձҪȥν֮ųģκνȥ֪ѱֻܴ֮һֱûжˡ
ĵٴη⣬֪ˣҲԶȥĿ
Բ޸ˡĵİڴϣһ˲ࡣ
Ҳ֮ĸ
һ֮ʲô
ĸóʱݺųնʲôԲŻᱻĸ
֮ĵ۾öԲƽ׷Ϊʺ󣬲ȺԣִҪ֮Ϊ̫ӣʹܣҲһֱûнϳѡԽ̵
뵽ˣ֮һĨ֮ɫ֪ǰʺΪԼĸģԼʹ֮ôҪɱûл֣а
һΣˣЩ֣֮Ͳ
ˣȥźɣ
ǣʣˣ֮˵꣬˳˴

գĻʵۼݱǰλľү
»ʵǻѸ֮Уϳʺ󣬲䷢߽ûؾ
֮㹴һĹԱȫնףиǰ˵ةǡ
»ʵƣû壬ǷŹЩ޹ĸ˺ͺӡ
⣬֮㹴ĹڵҢҲһͬΣڵȫ˳ͨ͢ͷŷˡ

ˣ»ʵǻ󣬻Ǽȥ˲˰գЩͨİնԣǼϲѶ
˵֪֮Ǹħ֮󣬶ɵú£ǲһӵ˳ΪĵĻʵˡ
£ͷ˳ָ֤Щͨũ޹Ů֤˶֮һʮħޣǾŻ֮ǡ

̫ڵ֪ķı֮Ҳǲٶûһ£ҴҸϻ


298 䶨

ϣ䣬ǻЪŰɣ
һƤ֮ϣеĳѡ
˵ΪʲôҪѡķʽԼǲΪʲô
̧֮ԶѾ֪ĸʣڵĶܽ⣬ΪʲôҪѡɱķʽԼ
ϲȻˣҲãοջϽȥźʱҲ벻ףˡ
ɱΨһѪҲûбס
ȻҲΣ˵Ҳһֽѡ
֮ǿǷǶ֮㣬ĵĳ谮û뵽ΪǸλãϧк㣬Ҫ

ϣչѾ뿪ˡ
˵䣬һǰ
Ѿ𣿡֮ǹһĨЦ
Ҳǣǰ㾪žֽŮӣǾԲԸߡ
վأǸŮ˲Ǹʡ͵ĵƣ
ػϣˣ
ˣңҲҪҳ֮ŭ
ǣ
ϣʮ幫Ǳߡ˵ˣͣ
ǳǳ𣿡֮ü֮ǰȷʵӦʺ໪£ǸŮ˵ӣôֵܰš
ԣֻ߽ûؾ
ǣҲ·ϽֵŮãһԳԼŮҸˣΪĸס
ǣʮ幫˺ܶΣūˡ֪ϵѴȻʮ幫ԲЩ֮öԡ
ϾȻô꣬ʺΪԼֶΣǺġ
Ҳȥʮ幫˼ٴЩˡ
Ըɣ֮ԶǳǳǸչͬأʮŮ׶ЩʲôǶıΣңȣ뿪һ̣Զ̻Ժ֮УǸﵱǼǿǿۣ

˿̣ةฮ
ⶼʲôعڵأΧȫĴӴܵѾߺū͡
Щүն֮Ҳ뿪ฮҲԼҡ
ټฮֻһˣϾҪˣŵĵطûС
㵽ģΪʲôôĸԼ뿪أᡣ
ĸ׺ͷͬʱնףҲѱΪʲôһл
ǸС˵ฮԺҲڵһʱ˻׽ӻ˼ҡ
ˣ˵СӻĵҵĴӶס
Ϊʲô
ΪʲôүҪĶĲףΪǼ±Ͳʣܲ飬ֻĬĬھһ۰ŮҲˡ
үţ㣡
صײײĴӵ˫۽գƾҪײͷûӣȴͣ
ûУҪȥ
ǱǻزȥˣĸѾȥڵҵһĸײ͵ϣȥֻȡ衣
ǰฮԻ͵ʱԣฮѲڣǸϲ侮ʯǺõˣָʲôأ
үԲˣţȥ㱨𣡡

ظ̤ฮţͱ־ץˣ˵վǱӣһ֮ڣؾͻἴ̱ն
ſңǲץҡط
֪ΪΣ˿̵ǰδеľ֪վһ
ܹ˭أΪԼ
ŮӲ̵ΪĿĲֶΣΪԼһУΪԱôܻ뵽ˣؾı˫Ӵͳһö¡
һӺ󣬱ѶĿ

ϣīһ߽ͷҹ᳽ϣһ߳ˮ⡣
ѾˣۿϾҪԲ֮ҹˣǱ
ֻҪҹ᳽ħʴʱ裬ǾһԪɡ

ī뿪Ǿȥɳҹ᳽Ĵīı˵
ãīͷҪЩ½ڳɹȡѧ󣬾ͻǰɳˣϲôá
ҹ᳽һЩġ
īֻҪأԪǲֵᷢġҹ᳽
֪ΪʲôܾЩīеĵģ̧ҹ᳽˿̵һ£ûдߣֻȻɵľɫ֮ˣֻīһȻԼҪ˵Щʲôˡ
̫࣡ҹ᳽ͷעŻеŮǹһĨǳǳĻȣɷǺÿ



299 ǰ

պ
ҹ᳽û뵽ٶȾȻô죬඼ܸϷɻˡ
ī̾Ŷ̶յʱ䰡ܴĹһٶȰ
ɼʲôҹ᳽ɻѵҲһ𣿿ΪδٶѾǺܿˣȻûзɼ죬޵ͦȤġ

īüεЦЦôǻǼأ
ҷɻֽͨƬ½Ҳûа
ҹ᳽һֽͨߣǼͺñڵЩһĽͨߣֻٶȷǳ졣ĿռҲȽϴɺüء
ϻĽͨߣǳǷɼĵҪ೤ʱ䣿
īһ¾ɻٶȺ󣬻شҪһʱ䡣
һ죿ô죬ٶȺɼǲܶīа취Ľͨߣ
ҹ᳽ĺзĹ⣬ĽͨĺܸȤر߹صЩսʿͲôˣʱ仹ܻˡ
һĳطսңľԮٶȻܱûбҪĲҾ硣
ɻҹ᳽ڸҿЦ𣿡
īεЦ˵ɻᣬҲûҪһ򲽽ѷɻҲῪ
ôɼ𣿡
ⲻ첻£ȫ˵°īգѧרҵԼСܵĽûôɻ
˵ʵɻΪʲôܷ£һ֪⣬˵ɻˡ
īɼ𣿡
ǣҹ᳽ܲܲɻˡīЩκҹ᳽ƽʱ˰Ϊʲôջ㷴
īûô̫ƽÿһ˶ӵ޵ģ󣬹ʮּѡȻǧܶܵľҲֻǧѣȴʱ仹ܳҪһǧһ׵£ļ۸˵޼ۡ
ر߹صЩսʿҪһμ̸ס˵ĽͨߴڣǾͿԳؼ̽Լļˡ
УһЩǳΪ⣬ÿ궼пܷ޳üξΪԮȫǵĳ˵ʳĽͨߴڣǾܹ˺ˡ
īҹ᳽Ļû뵽ҹ᳽ˣҲôһ档
ȷʵ򶼻ҪӴ󡣶ֻһңһңȷʵ̫ˡ
οеǵõĴܸ֡ħзɻĽͨ߻ܰﲻæ
ҹ᳽ȽЩ¶꣬һִɣҵҪĶī̾һֻܽҹ᳽ִԼѧϰˡ
ī˵ڵǸʱ𣿡
ǵģɻ£治ᣬҲǿģֻҪ㹻moneyīɻ̫ʱˡ
æ㣿
㹻Ǯӣӡ𣿡
īʱʱ֮ûôôԽģʣҲܸһȥҹ᳽´ϣȥȻĶա
ɣܻȥһὫɻ鼮㿴𣿡īҹ᳽ĴֻҪŪеԭһܰ쵽
ãīͷǹһĨǳǳЦΪүүṩĽͨߣүүҲͲӹҹˡ
ֻǰһ

裬ҷǡ
ҹ᳽ȷҪ𣿡īſջȺĿڣǵ²Խ֪Խ
Ȼ˴˿̶ݣȥȫͨСӵģô࣬ѹڵħðɡ
ţǿԸõĻȺСҹ᳽ҷֵĳǳأܸõԼݡ
ҵԪɵԸǷҿջ⣬Ὣ˶ɱ˵ġ
īľѡﲻΪֵĳǳأҪ辩Զ˵ֻȷŷλӵʱ䣬ûа취ϵҹ᳽ī߽ջУҪһϺõĿͷ
˽뷿ҹ᳽Źغã䷿һ򵥵ĸ硣
ҹ᳽ô֪Ԫ辩ģ
꣬ص֮Ҿȥˡڣ٣Ҷ֪
ҪҪô㣬īһͣҹ᳽ǵԶȫԣͲϹˡ
ߵߣԼԼ˱Ȳ󣬺˼ڣһ·ϵĳԶˣڽ˿ջ󣬾ùֿʵġ


300 Բҹ

ɫ磬˯һɣҽ㣡ҹ᳽ŻеŮԶǳ硣
ðɣīͷȷʵˡ
֪ΪΣ˼˵ΪԽߣԵþԽ٣ܳʱ䲻˯Ҳû£ҲǺΪ˰ɣզÿٳһپͶĻţ˯һòأ
ܲ˵ѵϵİɫѥӺѸϿͷϣӿռȡһԼޱϣīн񱣬ʵޱƣůʡ
ҹ᳽űĳһСţǵЦ𽥼

ûãīĺ𽥱þȣȻѾ˯֮С
֪꣬ȥǸʱյİ취𣿡
ҹ᳽֮ĹֻͨҪһ֮ǰһֱ»磬īѾǺ׵ΪˣٶȣòһͻʽףڵħѾѣýļƻǰ
Ƭ½ϣĳɳʵ̫ˣ˷ʱ䡣
ˣռ֮䣬ǲ⴩ġǸѾͷ֮ԻΪƬ½Ҫȥǲܡ
Ǿǻа취ˣҹ᳽üıԿó˵
괹ΪԼ˵Щա
ˣԸͨͨܲܰ㡣
꣬Ҫƭң֪ǲܵģңǸʲôҹ᳽Ȼ겻Ը˵ǾͱǸв
ˣǻһʱһ֮һҲһ㣬ڣУ֣ȥðգҪΪ£ͰԼˡ
ã´㣬ϣ㲻Ҫ
ҹ᳽ǿȣ֪
ǣŴ˯˶ȾһƬ⡣
֪ӺʱɸˣҲԸ⸺

Ƴϣ࣬Բµ͸ջĴ˽ҹˮɫӳŴͩ
ڴϵŮûã˫ͬǳһҫ۵
ī۾û뵽һȻ˯ôá
ҹ᳽ôңŮ͸Щ˯ѵĽ
ˣҹ᳽ǹһĨȣߵˮԺ󣬵һݸī
īӹ豭һڽеĲˮѯʵҹ᳽ʲôʱˣ
Ѿʱˡ
ʱ壿ī󾪣̴ӴϷ£ô˯ô
īģħûзԴīʼ忪ʼҹ᳽ħʴʱԽԽˡ
𣿡īЩģҹ᳽󣬴ƽȺ󣬲ų׵һȻû죬ɢǵ΢Ѿܹħˣܳ׵Ľҹ᳽ͿҲܵħӰ졣
˰ɣȳԵ㶫ҹ᳽һ˵ţһߴӿռгȡղõСš
һӣѾ˵ķƬ̾ͱ
ҹ᳽ʲôô̽Ұīҹ᳽Ⲩ̲סҪˡ
īѧ𣿡ҹ᳽īΪˡ
š밡ī¾ȲĽЩʳȫ
īҪŬˣīڵʵء
ҹ᳽ᣬҲûκεı顣仰īͲˣʲôڵʵ

ڵţԶ辩еԪɾûôˡ
ӦðⶼѾʱˣ˵ֻҪҹĻ٣Բ³֣ħͿʼ˲Ŷ԰Ϊ㶼ܲ
ѵħϢ
ԣԣϢ֮ǰڴȾʱħôܸоѪĴڣûŪǵأ
Խⲽ⣬̧ͷָ߸߹Բ¡
ȷʵԲ֮ҹû˭ΪʲôǸûܵħʴ
᲻ᣬѾҵ취׽ڵħˣ
Уʾһħ
ţԪɴӴռȡȾһӣһɫɳ޹Ⱦ𽥱ûǣƬ̾бħģӰ
ħˣԲ֮ҹȴûиܵǸħħָʾСĸô
Ԫڵأ˺ðΣȾǱ߶ûдκζС̧žеħ

˯ˣ
ðɣϴ׷Ǹ˵ʱħһЩ΢΢̾һ½Ⱦջشռ֮Уһݶ֮ϣֻеˡ


301 ǰɳ

źûãҹ᳽ϱ㿪ʼ쳣
Ըоħܲͬ趼ǵǸطһǣջǱȥ
ʶѣʶҲ㹻ᶨڸоǹĵһʱͽֵĸоѹסˡ

ˣ
Ԫһ飬˫ź͸ڰͶԶͳеĵͼֻƳһۣѾȷҹ᳽ڵĴŷ
ǹһĨɭЦһΣҾԲӵ
䣬ĨͬһĺɫӰʧ

īҹ᳽ѹڵħҽˣòεɢ΢ϢȻķ࣬ҲۣڽⰡ
Ȼֻǰӵʱ䣬Щڵħ˲䱻ѹסƬ̱ʧӰ١

ô£ɫ֮ϣԪд󺧣΢΢˶
ʧˣ
ָո໥ӵħʧˣ
ħ˵ħһʴ壬Ǿҹ˭ΪʲôŰӵʱ䣬Ǹڵħʧˡ
УܽΣڵλҷǣҪúòһ飬ȻʱħѣҪһ֪϶ûкùӳԡ

ҹ᳽ǲǿ뿪ˣ
šҹ᳽ͷֽԼ´ãÿīѹħʱὫ£Ǵȣڵ֮ϣָоʵϲůġ
ѹƵʱԽԽ̣ĸоҲøѵõĿɹˡ

ԲлһĨɫĲ⣬˾ôϢ뿪衣

īЩкܶʹҪɣ⹫һȫȳԼĸĸʦѰʦĻǣүү
һеһ𣬶ĽţҪȥĵط֮ǡ
ףһҪңˡī˫ֺʮҹ᳽ĻУе鶼ˣҪһսͬԸħ
ҹ᳽ģһŬһ㣬㡭
ţŮ˫Ư˿̵жȥеαװһԼҪƯƯվ׺͵ǰǣúܺá

ҹ
ҹ᳽Űɳ˼īӦǲʹˡ
Ϊʲôīɻ
Ƭ½ӵз޵˲࣬Ҳ٣˵ʹ÷޴ɳϿվʧˡī㿴ɳϷһֻûУ֤Է顣ҹ᳽̧ͼ͸ããıԶɳܹ㣬ֻһطûȥ˵ȥƬ˶ˡ
ɳĵشЩıҹͶĴֻͻ̴ֻǿߵġ
ī˳ҹ᳽Զˣɳ֮ȫǰ˵ˣƬ򶼿òǺ
ôȥ
ôֻɣ㸸Ҳǳ˴Х֮ŻᱻʥŮȣԣҲͬķʽ˵ҹ᳽һӣһĴֻƯں֮ϡ
īȥ沼õĺʣһ··;ңԶҹ᳽ñĶȫˣָīͬʱúϢ

īûţҹ᳽˵֮ǺпɳĵشԴֻٶҪʹҲҪյʱ䣬ԣ¸鼮һһĿ˸͸
ǰʱһֱæŴ֮£һֱûкúоһҵԼ⵽׳ˡ
ˮƽ֮һֱûͻƣҪĻΪľоǶԻղλӽķڵľԪԪϣ֮ǰУīûԪ֮䣬Ҫ໥ãʦҪԼȥ򣬹ûа꣬벻
պ󡭡
ī붨⼸յĲټİľѾﵽ¯ĵزˣֻϧԪصյĲãһСľͻƫīţ˶ãͿԿƺáʱԪںϣһиߵˡ
ʦ˵ˣҩ߾粢ʦҩʦΪԽʦʦĻһҩҩڵˮƽҩ
Ƴһ˫յҹ᳽īûгǾ߳˴գԶܵĵĴ󺣣ֻйĵطһĺˡ
Ѿǵˣһֱɳ֮ƮƮյ֮ǰҪ࣬ûб߼ʵĺ󣬸ճĺڲԵĺϣ춼˺ϼȥ


302 ɳ籩

һŰɫŮڴͷɫ֮ϣγĹ⡣
īɫĳӭź衣ҹ᳽ǰվŵŮϵı𽥱ͣڻī
īŸɾСϣûκεװΣһͷīҲţųŮҹ᳽Уô˳ȾȻɡ
ҹ᳽㲻˵ձܵɳĵش𣿽ѾǵˣǲѾˣ
ţѾˣīģѾͣҹ᳽ʶţоûгΣǿ
ȻֻƬ̡
˵䣬շ䣬ԭƬ͵ճ˲䱻֣Ҳ˾޴ĺ硣
ô£ī״һ
ҹ᳽ǰһ˫ƽīС֮УӦħޡ
ħޣôħޣīɻֻ֪ܹвľ㣬ѵħڴ֮
ҹ᳽ش𣬿ǽµĴֻ㿪ʼҵĻζīһûվȵҹ᳽Ļ֮С
֪ʲôͻȻһ´ףĵطһĿӣˮ˳űײĵطϵӿ롣
ҹ᳽״Ҫٿشֻ뿪ˮ档ǴֻԾ𲻵һףϿ֮аӿһǿϵѹԾĴֻĻˮ棬ˣڳ½ܿ촬ֻ֮һȫû뺣ˮ֮С
ҹ᳽⵽ʲôīҪȥֿԽʹͷǹͻԽǿŵϽ֣֪ΪʲôɳϿûκηˣôܴڡ
ͷѹȣлв֪ħײŴָֻоī˻֮С
ҹ᳽û˵˫ţīҪţ취
£ҹ᳽ӿռнǿѾȫ޸õȡ˳ָ߾٣Ľһҫ۵ıɫâҹ᳽Ϸ˲佫һƬĺ
ЩâϵĴɫİ֮УԭѹһƬ𽥷仯һӺеİʧ̫Ĺâںϣеѹû֮ҹ᳽Ҫ󺣵Ĵֻ
ɫĳڷɳɳ죬ҫ۵ɫâ㿡ûκα飬ֻƬ̣ȵͣ˺֮ϡ
ڵĻˮҲڴֻ뿪ٴεû֮С
ԭôʹõġͷѹʧ»ùī̫Ĺ⿴򺣵ס
֣ղŹǵħأôͻȻʧˣ¹ƽղŷһжֻһþͲڡ
Ǵβﱻײһ󶴣īҪɸղŵǲķˡ
ǸӦþػˡղҽó֮ʧˣҲ²û֮ŵȻ򿪡
ƽûжãǰγһУʱƣҲԽԽ
ī𣿡ҹ᳽Уī˵
īû˵֪ҹ᳽ʲôЩδ֪ĶǱȽϵСҴһڶһ㣬һºڰֵӡ
ҹ᳽ҡҡ
˵ЩҲЩԥһ󣬻¶Ŀڵڣʲô¡
ǵģīԣʲôΣգֻҪҹ᳽ߣẦ¡
ãҴȥҹ᳽ǹһĨǳǳЦϲ
ǰİɫӰ뻳֮Уīͷҹ᳽֮ϣһڿգ˱˺ڰ֮С
֪˶ãһտڰĿռͣ£īӣΧһУڵԼĻ⣬
ҹ᳽֮𣿡һܣⲻ˾סĵطѵ֮Ѿ
ܰ׵ĳ黹Ź⣬Ǿ֤š
ǣӦòԶˣӦ֮纣һطīżңȥǰ濴
˵ֽӡɫĹâɳī߿̻һ󷨡
ҹ᳽īץס½ǣЩĵ˵ԼСģ
ţԣվҲȥ˵īĶӡǳǳһǡҡ
ֱҹ᳽ıӰʧīûջԼߣ˿ĺɳҪһֱҹ᳽
վԣһеգҲ֪ڵʵȥ˻ֻҹ᳽ңġ
Ҳţֻʱġ
ϵı쳣ļᶨ˫Ƭ̱֮УڱҪץÿһÿһ


303 ֮ǣһ

ս붨ûãīǰ˴򶷵һ˫̤ҹ᳽̻Ľ磬Ǻ뵽֮ǰҹ᳽˵Ļ̤Ĳ˲˻
վīͿڵΧ˫̵۾ʱ֨֨ĥ죬īңղû߳󷨣ȻĺпΣˡ
ΧһƬ󷨵ıԵͣıײţײЩĽ֯һȥˡ
ҹ᳽
īԶ󺰣ǻӦĳЩֵĽ⣬
ʱоһɹŨŨѪζīӦЩﲻͣײˡ
һֱòӦīҲʼ𽥱ýԥҪҪֽߵЩʱڰһĨ⣬ҹ᳽ֳһ񽣣ݵ˳
īһοҹ᳽ʹǰһ;ǷƷЩﲻ򵥰
ҹ᳽û°ɣī͸żֹС
û£ҹ᳽һīȷû˺һҲķ
͸Ĩ⣬īҲǿЩģģĺǺͷϳĴǣЩǿ磬ڴǵĶ˻̵ĹâҲ˵ղںڰĲЩ۾ͷϵĴǡ
ҹ᳽֣ЩҲΧīȫ˷һ㣬ĳҹ᳽ķ򹥻ȥ
īȻ֪Щʵҹ᳽ʵһ֮ϡ
ȻЩɱĹﻹûҹ᳽ͱҹ᳽һӣĲ֫ͷѩһ㣬Ʈ¡
֮ǰӵܣʱðҹ᳽һī֮УһӽǰŽռ䣬л˸ûȴĺ⡣
īû°ɣҹ᳽˫ۻסīղǰ㼤ҵսûճϰѪһ۹ûУȻɢǹֻĵϢ
û£㿴Һúõģī̧ͷ˫ҫ۵ĺҹ᳽ڣô¡
ûжԱȾû˺ղҹ᳽ڸЩʱ־似Ľīȫˡ
һֱΪԼĶǿղŶҹ᳽ôеģĻ̫ˡ
ղĺҹ᳽һȥսôˣ˵ﲻ˶εҪѧϰսķʽⲻãԺīУҲôˣΪָͿס
ܹīһ㣬ҹ᳽īͷġ漴īСʱգһҲúġ
ֺСӵķʽīǲмģȴãΪǾ仰Ǵҹ᳽Ŀ˵ģǰ˵֤һС˼׵Ĳ
ҹ᳽Ƕʮ𣿡īţҲͱŴɣΪ˵Ĳôأ
šҹ᳽ͷѪ볣˲ͬһѾԿʼˡҲ˵ҹ᳽׶ʱ򣬾Ѿʼˡ
Ƭ½ĽףڵΪܻߣӡ֤ʲôӮϡ
Ӧ˵׼ܣֱѾյˣƽıûа취ȡ
ΪʲôһôࣿīĽȻѾܿˣƬ½ϵ˵ĴڣҲΪãвʽ׵һСѿİ
ī˲һʱ䣬ĽѾܿˡ
ҹ᳽ﵽΪʲôʱ򣿡īþᱻҲҪһʡ
Ҳ֪ҹ᳽ҡͷ
֪Ϊʲô᲻֪أīɻѵ̫Сˣʱ£
ΪһǸϽˡ
һϽףðɣīˣǰˣûȡ
ī߰ɣҲ²ûд֮ǵӦþǰҹ᳽ī֣һӣһĨҫ۵Ϲ˲佫Ƭڵյ
īϹ̧ͷŷͷϵĸͲʲôգһƬֻΪƬƬյظҲ̫ˡ
ҹ᳽ںףѵ֮ڴ󺣵𣿡
ǣҲǣҹ᳽˵꣬ٴλӳһĨϹ⣬ǰ·
ʲô˼īԼ̲ð
֮ȷʵɳĺףɳǸģҲ˵ǲһռ䣬ī֪ɭְɣľǸࡣ
ɭ֣
ī֮ǰĸܵƬɭ֣ʦĻҲƬɭ֮С


304 ֮ǣ

ɭֻÿʮʱŻ֣ҲֻǸʱ򣬲ܽʮ壬ī˻ѧԺ֮УҲ˽ľ
ҹ᳽˵ɭֵѧԶ𣿡
ţɭֲһֱֵģȻλþѧĺɽ֮䲢ͬһطֻһƽпռ䡣ҹ᳽ͣСĽīڻУ˵ǰһݣһԿš
ˡī֪Ϊҹ᳽֮Ǿˣղо˵ĿǰһεѹͱԽԽ󣬷·ʲôܣ˿һ㡣
īұ֤Ҫҹ᳽ǰţͱˣʵͲԿ
ҹ᳽˽֮Ҳ𣿡ī֮˵ʵӦûҹ᳽ôǿɣǵʲô취ȥء
ȻᣬҲӦûЩѹ
᲻飿ǰԽԽǿī˵мֳˡ
ǣҸղԹˣûáҹ᳽īܣ۳һ㻤ܡżһ㣬ӵһԾ
ڿպīһ̾ʵĲѹ£һѣҹ᳽ȻڿշԾ
֪˶ãߵѹʧҹ᳽ī£һʯ֮ǰҹ᳽ռеٴͳǿʯڸܵɢ΢ʱӦһ㣬˲һĨ
īֻط΢ĲԭһʯζŴ߻ֿһĨóϰߺڰīЩʡ
ҹ᳽ǲǵˣīɫ˷ܵץҹ᳽½ǣϾͿԼĵˡ
šҹ᳽Цŵ˵ͷ
˴ʯӳһƬԶʱڵС䡣ҹ᳽ī£ɢȥģҲԽ
īüĸоܲã֪ڵҽԭ֮úܲ
ָоǵһɾĵطһ㣬ֲɾָĲңëȻĲɾ

īú£ڡҹ᳽ο
ţҲ¡īͷҹ᳽仰Ҳ΢Щ
һ·ûпκˣķݽú֣ЩɫĺΰͬȫðɫĲʽɵģÿݶǵ״ڷݵĶ϶һֵͼ
̣㿴ǲˡ
īһ۵Ӻ󷽴תͷҪѯһǻ˼ҵķѾݺݵĹˡ
ʲôΪʲôôǡīһԵҹ᳽СѯʣΪһ֣˾ͻվǸϳȥû뵽ȫǶǡ
ҹ᳽û˵˫ԼʶţҪһΧûˣ˵жˡ
֣
ҹ᳽üʲô
Ϣ࣬׼ȷ˵ǻ˵Ϣ࣬Χ˷˵Ҳʮ˼ңÿһ˼ﶼˣҹ᳽ȴܲʻϢ˸ղŷһ˼Ϣ֮⣬Χ⼸˼Ϣ
ԣûϢϢҲԣΪҹ᳽ԿԸоЩ˻жܸܵǴ˿ſűߣ͵͵Ĵǡ
ҹ᳽ǲǷʲôˣīû˵ͨ𰴫ġٽʱҹ᳽ͽٴοˣʹԪɸͲܷ֡
ī֡ҹ᳽ֵī˵һ顣
ԣīϵıҲòȥûĻˣǸɥʬʲô𣬿ЩӵʶҲ˵ûл˵֮⣬еһи˶һġ
īüĺ֣ûд˵ô򵥡
ߵ֮ǰ˵һ˼ңīš
ߵߵߵߵߵ
ã𣿡

˵˰ΣϧûκεĻӦ
īɫƳɵİǽָմǽϣ˲һĨѣθϮ֮סΡ
īôˣҹ᳽״ֽīסһĨǡ
īҡҡͷû£ҹ᳽ǽйŹ֡īָǰɫǽڣ͸ҹ᳽
ҹ᳽գȥǽڣǲôûиоκε
īȫûκηӦҹ᳽кɻ⵽ô£
ѵղĴ
ЩɵٴǰָϰɫǽڣѣθٴϮīοȷˣղǲĴʵڵġ
Ϊʲôҹ᳽û£ȴôķӦأ


305 ֮ǣ

īǸӦʲô𣿡ҹ᳽Щĵֽīס
īüĽҡҡͷҲ֪һͻͻѣҲܸҽйء
ҹ᳽ҾЩп˵Ĺǻҽɵġȥô˵ĹǻأҲµûЩȥӦöǺԩܵ䡣
ī֮ǰ߹⣬Ȼ廹δΣȴҲſԸܵõЩĴڡ
Ͼҽ飬ǵĴڶΪ壬һг
īźܴһܣû֮ǰô򵥣һֱҵߣҪ뿪ҵߡ
ҹ᳽ͨСĶӱϿȥʲôҲû˵ΪǱ˴˶ǵΧ˫۾ǵһһ
òκϢ֮ûͣŴȥ
ҹ᳽ǣī֣һСС϶ӲݣȻѾܶû߹ˡ
ԼĪ˰ʱһܹϵĳſڡ
ŵ⣬ĽһŵĽȫͨСʯӽɵģڳŵĶϣֵֹͼ˵Ǹһ֡
īϵСʯûκβķӦЩСʯСʯˡ
ڳŵм䣬дĸָܴ֣ԱЩͼһī
ҹ᳽ܿöдЩʲô𣿡īתѯʡ
ҹ᳽ҡҡͷȻ֪Ӧþ֮ˣ֮ǰǸӵʮ˼ҵСôأ
Щ˵Ϣĺ֡
ӭī˵峤ߵļ
ӭ֮ǣĿˡһСӿǰˣЩߵ˵
Իûмôÿˣ˵֮˳ñͺܺÿһεʥŮƷƣüֱѹȺ
ȴһָоǰһŮӣñǵǸʥŮҪÿ
˫۾ϵǳһ㣬˸ҫ۶ĿĹʣԱǸһɫӾ͸ӲˣõĴʶǧ֮һھйâ·õһУɫ¶ġ
ѵǴ˵е֮
һȣҪúÿѵһʢգκ̫ǿ˵ֱˣﶼЩš
֪ǻīڣǰкȥɾ᲻
ţ峤֪˻һˡ
ҹ᳽û˵һֱڽʶţΧֵֻĵǣ֮ǰǸС⣬֮Ҳܲ˵Ϣˡ
˵Щ˸ûʲô𡣾ϵĽҲǰֹ֣˲ĸоȻЩݰ֮еɫǸĽҲû̫Ĳ
ֵȻЩӣҲ˲࣬Ҳ⣬Ͼ֮˱Ͳࡣ
ЩȺīˣһͣеĶĶ˿ж̽ų⡣
īЩĿ⿴ЩëȻûڡ
Լ״ϴЩ˼ЦðˣٻⶼЩ档
Ǻǣû£⡣īţ֮ǰϴѧʱҽѧԺʦʹȥЩܲĴҲǶЩ˺ܺ棬ǵûЩų⣬Ǻ顣
˶ǺųҲ⣬ٿ֤һ£Щ˶ܴӣ˵ʵ֮ǰī֮˵ӡ󶼲ǺܺõģһʥŮһǸʱ˶ʲôˣǽһЩ˵֮˸Ĺۡ

峤ô֪ǻģīʡ
ҾͲö֪ˡҡҡͷǲҪ֪ôֻ࣬Ҫ峤ķԸ±ǡ
Ŷһһ𣿡īǴЦ⣬Լȥ޺һЩ
˵ֻҪ֪ҲΣģһ߹
Իһ飬ȷʵī㳤˳ףȥǰ޺С˭ľܾʡ
˵嶼ԼʥŮ˵𣿡ī֪ǸŮӽʲôֻ֪ʥŮ
ţȷģһʥŮҲǰ峤λѡġԵ˵ͷĴ


306 峤

峤λ
īһ峤λǾͱڵ峤ʱ˵Ǹ峤ˣңڵʥŮҲ֮ǰǸˣ
ǵģ֮ǰ峤ΪѾˡ峤λ֮󣬴һ˸õ֮ˣҲƴǰǰˡһ˵ţŹâīó峤ĳ𾴡
ʲôǰʲôءīգգ۾ﵽ׷ʲô
ͲҪˡЩ㣬ԣ¡
ī״һ۴ͷβһδҹ᳽֪˼ʲôûټ˵
ü֪Բ£֪ʲô֮ǹȥ¸Ƕ̫˺Ƕ¡
һԭ֮ܵõԼҪĴˡ
ԽһƧĸۡ峤סĵطˣҴλȥ
ī̧Ȼܴ󣬵ǴӱȥȥȴԵúܼӣ˵﷿ݵĽ컹û֮ǰЩԵû
峤ӦһСڵˣֲǰкôǵ峤ԭԭġ

峤÷ԴѾˡԴ߽ǰ溬ЦĿǰߣĳ֮Ρ
λԶ֪ν£һֲӭ˳顣
īѰȥ˵ͿȥʮģҲֻǿȥʵ͵ǲö֪üĿϴů͵Ц⣬崺ĸо
峤Ǹ߶ˣǴ˷ǰȷʵһ󡣡īҹ᳽˵ֻԼȿˡ
Сʲô¾˵ɣֻҪϷܰæģᶦġϻЦӯӯģĲá
峤һ¡īһ߸ǰ˵һ͸ѯҹ᳽ûзŽ˵˳
Сʲôǽ˵ɡ峤һŶ˽ݣһ߷ԸԺеѾȥϲ衣
峤ѯйһʥŮ¡īСĿڣװעߵı飬ûа©
˿̵ҹ᳽ҲһĿδ뿪۾
ī峤ЩΪѣ֪ûôܴˡ
СѣҲϰ㣬ʵϷİﲻæҡҡͷΡ
˻īЩļ˴ǰҪԼĸ׺ĸ׵ģ׵ĶѾûôʱˣҪҵ
λС֪紫˵˵֮֮˻ǧ꣬ǸãܶĽǰ˲ŵ֪ԭǰ峤ν֮ħ֮ͨӵֶν֮˵ѪҺȻִҺӶﵽЧҺöԺҲǻõģλСڽ֮ǵʱ򣬾пһСɣǸסŵĶЩҺ֮ˡ
ī˵ͷҹ᳽ȷ߹ǸСʮ˼У˷һ˼⣬ʣĶǻˣǵûл˵ϢȴܸһܹжѵǾҺĸ
ô룬īȴûʣϾǰ֪Ѿ֪Щ˵ܡ
峤νĸõʲôأīüһӡ
Щ˵ҡҡͷҺùͻɻһʬ⣬ļжȴ˼
ʬ⣿ѵɥʬ
īǰִʱϲľǿɥʬƬˣɥʬɡ
峤Щ˻ṥ𣿱ҧʲôģīԲһɥʬ׷ҧĻ档
СѲصģڶҩסˣṥˡϵҩԳʧǱᰲȥңЩ˼ˣʣµǼʮҲ֮ǡСѴܰȫīĻЦЦǴȰĹâ
Ǹ峤ЦˡīЩεЦЦһСľƫˣͷ峤һһҪ֪֪ʮǰһʥŮдһӣ
ӣ
˼ü󿪿ڵʮǰ֮ǲģǷֳʮС䣬ҼڵĴ峤ĵúԶߵ£˽ҲǺСѷģһСȥģĺܶ˶ڣǶ֪


307 黨һ

Ǿ峤ˡ
īۺЦ⣬˵峤ĸоͦõģִĸоͺүү˵ʱһǺЩͬﲻͬأ
һүүȴֻһİˣǷݹ׽֮ɡ
Сҵ֮ǰǲ⸮ס°ɣһҪʲôϢϷҲõһʱ֪ͨλ˵ԡ
ԣȥŻŴүʣʮǰӣûдһӡǶ峤ˣҲֻΪϤˡ
ǣһὫ˴Եͷīҹ᳽ЦЦλס°ɣ峤˺ܺõġ
šī˵ͷĿǰԣеıȷʵëºˣԴҲһ㡣
뿪īҹ᳽Ҳ峤ԺѾߴһƧȴԺ֮С
СѾ߽˴뷿ļѾ߾˾ˮͷˣīǰζȣûҹ᳽Լӳ
šóԡīһ߳һߵͷЩȿȥȻ򵥣ǺȻÿһɫǶ˼ģСɾ£ɫζȫ
ĺ߲ܶ˶ī֮ǰδģӦþֵɫ˰ɡ
īҲжϾĴڣ˰ٶ⣬ԶĸӦҲǳǿģղѾ߽Щ˶ʱ鲻ûвų⣬һ˿˿˷ܣЩ˳ȥĳɳҲкôһ㡣
īӼһЩ͸Ĳʱﴦ͸궯ˣûҪľ
ӷԼǰϸǰĻ㣬滹մЩ¶飬͸Ļɼص·
еĻУһϢڱǼ⣬˾ˬ
ʲôīѯһԵѾߣԼΪ¼ûֲ֪ˡǸղŹ۲˰죬ûƳ⵽ʲô
Ļ䣬ÿÿֲҪȴһǳĹ̡ΪҪʮ귢ѿɳǧ꿪Ȼֲ֮ȴҲѵһˡ峤Ǻܿضλģλһ峤˾˲һ䣬ȪȪˮݺ󣬸λá
СѾϴЦ⣬ĽĻȻÿÿУûгԹء
ϾҪʵ̫ˣﶼֻὫֳĻĺӳԣǼûˣǾͻѡȡԼһӵʳǡ
Ļȴߣ֮֮ƽÿʮҲŻһ䡣
㣬峤˵Ƿˡīĵͷ򿪿ռ佫δĺķ˳
ˣ˼Һ㡣ЩίīԺ
īЦЦ׼˵ɿռеĺȴȺ
˺öóԵģҲҪԡǸһָͣſˮСģжɰˡ
ģ㿴ʲôīָָеĻ
ʲôĸղһֱǰʳ֮Уûпīָʲô
īΣֻӼһƬӨ͸Ļꡣ
ʲôҲ֪˵ȵȣҲһ飬ûмءȻԶҲ֪ڵĻͬһ㣬Ƚ˵ɡ
īҲûֻԼԣڳѾ߲עʱ򣬽üʳĵռУںĵС
ƽʱĶţͶʳģԴԪɳԺҲþûпˡ

һӺ󣬺ССзԾ䵽ʯ£ԼһӵʳСֳһ仨ѾþûгһȷȲˡ
˷ܵϵĿһ߳һߺ˵ˣֻ飬ˮһ͸̺֮ʳ֮ɹˣ˻ܸıʳߵǵøӴ⡣ֻһ˵ʺ硣
ʺ磿īɻǸʺ𣿾ôһ֪ͣΪʲôڿֻʱô궯ˣҲ֪Ժкܴĺô
ԣʺ磬֮Իʺ磬Ϊ˻ʢʱ򣬻ᾭࡢȡơ̡ࡢɫĹȣЩɫʺһģԲ֡
ࡢȡơ̡ࡢϣȷô͸ġīеĻܴ꣬ʲôĽǶȿ͸İֻЩÿ·ǵɫ


308 黨

ˣ㿴ľ黨Ѿȫģֻʮ귢ѿǧ꿪Ĺоࡢȡơ̡ࡢɫı仯ɫȥɴİɫľ黨ȫ졣
ֻһᣬѾеʳȫԹ⣬ֿʼЩϵʳѾʣ²ľ黨û뵽ôÿĶȻôóԣҪôĹЧ
ô棿īɵöֻǿҵĺģԽֲֻԼĿռ֮УǲǾζš
뵽ˣīϵЦԽԽٴ̰Ŀ⿴еľ黨ף԰㲻˵ǰɫΪʲô͸ģ
ˣһĵطˣ黨ȫԺǾͻڵһʱ佫ժԴ֤۵Ϊֻݲ̫һһ뿪֮ͻԽԽǾ黨ȫԺ󣬽ժĻ֮ڲήҲʱƶʧ
ĵ뷨īֵֻ࣬ܽռҩУϪˮĹȣͻٶȣǲǾζԾʳþ黨ˣ
Ŷī˼ĵ˵ͷ漴뵽ﲻԣٴοʵģΪʲô͸ģҳôһѸɶ
īǷﲻˣĸûлش⡣
Ŷ˼ˣղ˵ʲôˡ
Щ飬ղһĶصľ黨ˣ˭пȥ˵ɶ
ˣ֮Ի͸ΪˮˮȫȥֻɴİɫˣҲЩϵ¶ӦҲͨˮֻҲڱ͸Ժ̺ŻױաκûϣֵֻܽռأȻҪһǡ
ˣˣҾȥ̽һֲֻܽռ䣬Ƕ˵кܴİءһ˵ţһ߲ԾʿˮǸζ̫ˡ
īͷֲãղǸѾ˵ݻˮʲôȪȪˮòƺӣ峤ĺܿˣΪأ
ѵΪĿˣ˵峤
ī벻ͨһԴϢҹ᳽ڵҹ᳽㳢īָָʣµ껨꣬գƤ鶯
ҹ᳽ӣСѾ߼״ߵıȥٿҹ᳽
ӸղһӿʼѾĿ۷ˣ֮˱ñ˶ҪǼеǣڿҹ᳽ʱɵ𾪵þþûز
ЩΪѾܱȵУǰҪվɴ˿ɼӵˡ
ŮӵȣüϢ˲ҿֱ˫ǳ˫
īԼ԰ɣǸ˶ܺáҹ᳽ûκα飬ȴ飬ʵڲ̫ϰб˵ĴڣǵһǻҪ˵İæвùˡ
СѾ֮ǰһֱûҹ᳽˵Ϊ˵أⷬһ˾ԼĶ䶼컳ˣ⵽Եͳžյ
īСѾ߷溬ߣԵģҲȻҹ᳽ĺǿұ֤ҹ᳽ɢϢ㹻ǿСѾָȥˡ

ҹ᳽ԣīҲûȰ˵ķ꣬Լһ꣬⾧黨ĵСһ仨ĻȴֻоŰ꣬Ȼ˵㣬īѾˣϾĻҪһǧܿһ䣬̫ѵˡ
Աīе꣬СѾ߼״ĽϵĶɾ
ɫǾͲŶλϢˡķСԺߵ᷿ӵڿߵġСľԺУҪʲôԸʱǡ
Ѿ߲ûԳū澣峤̳峤֮λԺ󣬳ƽȣʲôĳֻҪǿԼͶģӦñءڵ֮ÿÿһƬ͡
֮⣬峤˶ӦԼ֣Ը㡣
峤̻µĹֳַˮӱ֮ǰ֪Ҫ˶ٱڶúҸҲԲůˡ
õģλˡīЦţСѾߵͿȥҪϼ꣬нӦû⡣

λѾȥ֮īҹ᳽һߵ᷿֮УīҪҹ᳽סһ飬ҹ᳽뿪ߡһпȥûκε⣬Ǿû⣬ǲ⡣


309 峤˵

ҹ᳽ǽܲܳȥһˣīüĺȥǸνľ黨ֲܲռС
ãȥҹ᳽֪īֻҪ£

ҹ᳽֮ʲô仰īͨ˵ġ
ܺáĿǰԣʱҲʲô
¼ε峤أīǸ峤ĸоܺãЩĸо˵
գ˵ѡ
īǸ峤Իʱҹ᳽һֱע۾īʮǰʥŮûдһʱȻı鴦úܺã˫΢Ķ
ԣҹ᳽Կ϶Ǹ峤˵ѣǼ£֪
˵ѣ˼峤֪Ҹ׵£īţ˵ʵһУɵ峤ϣҹ᳽жϲ
šҹ᳽Ӧ
ô֪ģīҪҲҹ᳽ǰĹ۲ͺˡ
ѯʱ۾Ƭ̵Ļ񡣡
īüҲһֱ峤Ϊʲôûзء
ҹ᳽˼ǣǸ峤Ǹˣ𣿡ī£֪֪治֪İһֱ峤ǸüĿˡ
ǲǻҲ֪һ⡣ҹ᳽ȾЩЦңҾòʲôĿģЩӦǸõġ
ô˵īԼЩˣ峤Ǹ˻ǻˣӦӦ
īѵûз𣬴ӽ֮ǵڣ˶ǰ𾴡ҹ᳽ٴα˫˫˿Ѿҵ֮С
ҹ᳽㿴ĵ֮㲻һ𣿿֮ôǸõġīҡҡͷͬҹ᳽˵
ǲһж֮ҲЩսӴҪӺܼ򵥣ôһСǳأҲİգ峤Ϧദ˶֤ĺܺãֵ𾴡
֮ǰ˽⣬Ϊ룬һֱǳԲůģ϶⣬Ĳÿÿķ㲻ϻҲ޽úܺãԴöȸû⣬Ҳµûⶼε峤ǴģǲŻô
īҹ᳽ķ˵ͷһ·Ķҹ᳽˵ǰ㣬Ҳ˵峤ȷʵܺãȴһǺãϾˡ
ȻˣǻܵųΪᵣǸ˴ˡ
峤ûнǸϳȥдǣīŪҹ᳽˵ʲôˡ
תһǸ˫գӣЩܵ̾˿ΪʲôǸ˲ñÿӻأ
ҹ᳽峤ĿʲôûнǸϳ֮ǣѰһ½Ҫ˵ûĿģīǿ϶ˡ
֪ҹ᳽ӣīֽס𣬱ˮڡ
emmm
īεӣðɣҹ᳽˲Ҳʲô鶼֪ġ
ԣӦǰ񣬱ϾѪ
񣬹Ҳ֪ʲôҲ֪˼ҪʲôɣǲȡǳֶΣ԰ǳֶΣôû뵽ء
ҹ᳽㲻ǿ÷ƱҸʲ֪ˡīɫһϲԼ˸ܺõİ취
ī֮һֱûб˷ֻ֣Ϊĵλãûеô򵥣˵ݾߣ˵ˣҾùǸ峤ܣԼ⣬Ӧö֪ҹ᳽ΣȻīȷʵ
ðɡī죬绹̫˽ˡ

ҹʱ֣峤ԺһĨӰ˲ʧҹɫ֮С
ҹ᳽ī嶫ߵˮ֮ԷǾ黨֮أûô˰֣Ϊ黨ܷѿĺܶ࣬Ҫɳһѵˡ
ھ黨ѿ֮ǶｫɻԼļ
һֱûϸĵĽ࣬Զֻһѿ
ī۵ѿĻϲֺཱུģžϲ
֣Ϊʲôﶼֻѿأī߿Զǳѿѿ⣬һɳĺۼûС
ī黨ɳǻֲиҹ᳽ϵü⣬ǵʲôԭΪξ黨ѿ﷢
īεƲ죬һ˷ܣóˣ̱ѹĸϽšģһ飬⾧黨ĳɳҪʲô
ǣˡĿصĶѿˮŽԵǼƬ꣬˲ֻ㣬ζ


310 ֲ黨

ˣҵˡĵд˷ܣ⾧黨Ϊ˶
˵īô߸ˣҲ֪⻨϶ˡ
ˣ⻨Ҫֵֵֻ֮߱Ǹߵ͸ͬˡֵߵŮͻΪʥŮ֣֮ǰûκιϢļأû뵽ȴ⾧黨дһȥˣֲûз֡
ֵʲôīɻⶫ
ˣֵأһɢֻЩ˵ֵ൱ڷƷˣôܸ˵Ʒȡĸīһˣִܶôʵ
黨ĹУҪϵֵ࣬ҲǺܶ˼ֻ㾧黨ԭˣΪǸûǸȥľ黨
ԭīǹһĨǳЦΪءڲЩڴȻ廹δ޳ɣȴѾʹɢ΢Ϣˣ⾧黨᲻ɳøأ
УڻԣδΣÿ´ϢҲֻǸպùҹ᳽ѹħӵи֮󣬿ԡ
СڳСѿúֵռ֮УֺֻСֽӹ㽫ŶѿģһһʥĳҩȥС΢Ľѿ£ϸĵĽϪϪˮ
˾ôһ˲˲ĶҩеĶѿ꣬һӺ󣬶ѿ꿪ʼ𽥱ÿݻƣҪļơ
ˣҪˡĽĺš
ô£ôֽȥҪˡī⡣
ˣռ䣬ϢĿ𽥿ήСѿǽһż
īһܣ߷ŵҹ᳽ϣҹ᳽ڿԽռ𣿡
ҹ᳽һֱǽʶŵģܵΧûκα˵Ϣ󣬲ŵ˵ͷԡ
õҹ᳽Ӧʣīһ˿ռ֮УֱҩڵҽںϣȻȲɢҲȵõö࣬Ҫǣķ塣
Ĳ룬ԭȿȥһϢŶѿ̳꣬ɻƱ̵̣Ķѿ꣬ߣŶѿмƬ̡
Ӻ󣬾黨ѿѾֹͣʹī룬ȴҲûκˡ
ģˡīһƣҲҪȵǧ֮ſɡ
ˣѾչˣ͵ĳɳˣ˷ģΪĲͬ϶ñȱ˵Ҫ죬Ҹոշ飬˵ˣҪþ黨Ƭ͵ƬѿҪʮʱأֻðˡָָ黨ϵðĵ̣бжˡ
ˣԶһϾôѿҲòꡣ
õġīһ˿ռ䡣
һƬһ޼ʶǱ黨ѿժһЩӦҲ˷ֵĹ
֮ǰһī˽ѿֵռҩУͬʱҲǶֵн࣬īֵ㣬ܿˣʼʱֻһ𽽹࣬ǺԼȫԽ黨ѿϣܳԣֻǰʱѾеľ黨ȫˡ
ٴ˿ռ䣬ЦӯӯĿڵҹ᳽߰ɡ
īûΪʲô黨ֻ﷢ѿҹ᳽ʡ
ʲôīʵһ£ɶռо黨Ժ黨Ҳռзѿ
īֻĲһÿһѿֻһ仨Ҳ֦Ҳ˵㽫Ļ£黨ĸͻȥٿڶ䡣
ʲôīˣǲǾζţռһٶ仨£Ͳо黨ˣ
ˣҲ˲飬ȷʵ˵ǰ㡣ܣ黨֦Ͳȡ֮֮ߵĶˡ
ҹ᳽Ϊʲôֻ﷢ѿһǲͣķѿ黨ʮһѿһƬһ޼ʵѿ˵ȷʵڲϷѿġ
Ҹո̽̽⾧黨ĵײһžʯҴӾʯԴԴϵɢһص룬Բܲͣķѿġҹ᳽ղŲ̽ĵȫī
ʯȡһЩ𣿡ī룬ȻȷʵôãصѿҲûҪǣȡһЩԺѿֻٷһ㣬ǻ㹻ʹõġǵ˿ڱҪ򱶣Ҳ㹻ˡ


311 ʯ

οǸͲôˣΪһֻҪһӣ⻹ǽʱԸīġ
˵ֵֵֻ߱ḳһĺӣĺǲֵ߱ģûֵ˵ǸҲ黨ǻಡȥҲ˿Ϊʲôôٵԭˡ
Ҳ⣬ǾֵߵˣǾͿӵӣȻī֪֮ζ۵ģ֪֮ܶ˲̫࣬Щ黨ѿҲ㹻ˡ
ˣЩѿ˷ѵģÿѿ̫ʱǾͻὫʱѿεѿҪֵЧҲûѿĺãЩīȴ֪
Ȼһ˵Ѿīȡˡҹ᳽һӣ˵ǰһˮôСʯͷ߲ʵĹâڵҹԵøҫۡ
ī״̽ʯͷռ֮СǴЦ⣬ҹ᳽̫ܵˡ
īرһճҩúĽʯͷУϵıԽԽˣǲǾζţҩҲԷ黨ѿˣ
ҹ᳽⵽ʲôʯͷ棬ʯͷīÿˣʲôˮʯĶҪÿ
ʯʱһ㣬ҹ᳽ī뻳Уֻһ˲ʧԭء

峤Ժīٴ͸ѯʡҹ᳽˵˾ʯ᲻ᱻ֣
Ե鰡
ᣬȡֻһС飬Ҳ£˲֪ܡʣµľʯǵķΧҲСѿǰһκα仯
ҹ᳽߷Χܹ㣬óˮ֮ԷΧõʼӲʯͷΧţʯͷΧסΧûо黨ѿΪ֮˹Ϊ֮ģϾ̫ˣҲòꡣ
ǾͺãǾͺáīͷǵĻԽԽһ˫Ŀ

һѾ˵峤Ѿ֪Ǽµ˶ˡ
īǰʱ峤ͼѾ⣬ˣӺһ塣
߹峤ӭȥ
λϢĿɻã
ţܺãл峤շˡһ£ī峤ģû֮ǰǰˡ
⼸λǰ峤ˣҪʵ£Ҳֻ֪ˡ˵꣬תͷˣսΪλǴһ£ǽ֪Ķ֪λ
峤ĻֻҪܰæ϶֪޲ԣ޲ĸ֪λġһλɫаĸЦӯӯĵ
ȷʵҹ᳽ԣе˶峤ЩܹݺͰˣǴĵĳ羴
ʲôʰɡ峤ϻǴº͵Ц⣬ī
ģǴһˣʮǰʥŮûдһӡīһֱǼ˵۾κϢ
˵ǻӣʥŮ𣿡ѯʡ
ǣīǵᵽǸ˵־ͽӣ
֪ʥŮֻʧһʱ䣬ûдһӣǾͲö֪ˣϾԼĹ涨Դ˽룬ΥҪɱġ
룬ĵ
ڣǻǺųˣ峤˵ˣǿͣҲһԵֻ֣ҪǲΣ£ӦϾ峤ãƱƲܵõˣúʵ
Ҳ˵ͷʥŮȻ峤ŮȴڼУҲ
ллλˡīҹ᳽ոһֱעż˵۾Ӧû˵ѵġ
ǸҲûܰæ峤ЩǸεĿī
û£峤ѾǺܶˡī΢ЦȻźҲ֪Ҫҵ˿϶ûôףǣ黹žζĸû£ҡ
λ⣬Ҽס°ɣһǼѰġ峤ۺЦ⣬ɫ棬ģī˵ĻرϿҡ
߶ˡīһ֣ЦԿ϶峤Ҫ϶⡣
ǣûѡҪҵףͱ
峤ʣܲܳȥߡȻ峤òϢǾֻԼˡ
ȻԣλСѶ岻Ϥ費Ҫҽ˴ǹ䣿
ˣ峤Ǿߣûϵġ
õģλҪʲôʱҡֻҪϷܰæģһᶦԶº͵Цݡ
лˣīڵл󣬾ҹ᳽뿪ˡ


312 ܸ

ĽֵҲ࣬ī˾ôĿĵڽֵϣΧ˲֪ǲ峤˵ʲôһ΢Цк
ҹ᳽ղΪʲôҳ
ī͸ѯʣղ峤˵ʱҹ᳽ͨ
īѵһ𣿡ҹ᳽ֱӿڣԸܵõΧû˸ǣֻֽ͡
һ峤֪˸٣һᷢ֡
ڶţô飬鵽κ˿
ҹ᳽ԭУ
һָоǿдʱʵѾ¶ˡ
Ƚҵǣʱ˸ۣչֵҲֻϽ׾żʵѡ

û˸ţīʵ
Ƕ𰹵ͨģҹ᳽ͻȻ˵Щϰˡ
ţҹ᳽ͷ
Ǹô飿īûзز죬˵ʶˣҲ֪귢¡
ò顣ҹ᳽ĵ
ǳʲô
īֵʵ֣ѹ·
񶼲ҹ᳽ɡӡУҹ᳽ÿһ¶ĵ
ǲ飬ǿ϶ỳɡң뿴˳⣬ʲôطԻص֮ǰǸ䡣仰ҹ᳽ͨ˵ģʹȷΧûˣҲðա
ҹ᳽Ļīͬ˵ͷ
ȷʵȻ峤Ըǳһ˸ţ϶ƶǲ鲻κζ
ǰǰϸϸһ飬īڿȷ峤֮⣬û˻֪ǵˡ
ң˵Ҳ֣峤δʹʲôˣûʹҪѰ˵˭ʲôϵ
ֻǼ־ľˡ
֮ǺСôʱеĴСﶼ߱ˣϧ￴ȥһûκοɵĵط
ڼ䣬īҲ˲ˣЩ˶ȻЩų⣬Ҳûвòȫ΢ЦŻشе⡣
ȴûһ֪ʮǰʥŮûдһӡ
Щ˵񶼺ܳϿңī֪ûƭˡ
뵽Щ⣬ҹ᳽뵽ˣԲŻٴλصǸС䡣
ڳǸط⣬īѾҲκˡ
ҹ᳽гȥ·𣿡īʵ
ûСҹ᳽ҡͷ֮ǱһСĵ֮ϡΧǺ˳ǸطͨǸ֮⣬ط϶ǲˡ
Ͼǿ̹ģΧǽ߽ĺ֮˶̤㣬οЩˡ
ѹ£ҹ᳽ֿܵīͲˣԺߡ
ҹ᳽ĻīüȾϳݡﵢ̫ãʮ壬һҪɭ֣Ӧʦ£һҪ쵽
ÿԼʵī֪׻Ƚϼ򵥣ǴӺ׿Ͻ׾ûôˡ
˵ΪﲻϽףǾͱ֮ˡ
οһȳԼĸĸǾͻһ
Ϊô࣬ҲҪΪһЩԼܼ¡
īõģ취
֮ܽ峤ŴˡҪǣ˽磬Ƕ˲ܹ֮ǡ
رգҪȥˡ
ҹ᳽ԲҾԼûãοҡīһЩˡ
ǰ21͵ʱһֱǱаμŵѧϰǿҽã˶ֻ
ڣЩ󷨣һ֪Ϊĸое
ī˵ʲô£ǶһֵġңҴӦ㣬ֻҪΪܹﵽʽףҾͽ㲼󷨺ͽòã
īô䣬ҹ᳽Ҳ֪ôοһľܡ
ҹ᳽˵׾ͿԼĽ𣿡
Ľ㲻Ľ磬ֻǽһԼĶռ䡣ҹ᳽īıġּīʱ䣬һҵͻƿڵģǳ̫ˣǸûȥˡ
ãīǹһĨǳǳĻȣĺңʶ
飬μѣȥ

һص峤ԺѾ߾ͽõŶ
յĲɫնԱøӷʢֻȴûյľ黨
ȴ֮еȻЧûо黨ôǿ󣬵Ǻζˮֶ࣬ҳԺǿ塣
ˮҲһֺܲѡ
˶úСѾ߾͹˵һԡ
λҪһ𣿡īĿڣôһӲˡҹ᳽ֲԣͺҲԲ갡
ˣˡѾ߼æ֣Ȼ峤ǵ˿Ѿ߱ϾѾߣиͬԷĵ


313 ֮

Ѿ߲ϣīҲǿ漴εĵλҪǲԸ⣬Ǿ°ɡ
īˣʵǳԷʱôЩ֡
СѾī˵ҲûΥ˼һۺ漴ڵõģǹҪʲôԸֱӽǣǾ档
˽ŹغúīϵĿӽÿ˶һŵռкͰںõУſʼĳ
ռУӣ£һСŮ޳Ե壬ֺ
úú⼸յĺʱ⣬ȳ֮ǣҪڹСˡ

ùź󣬶˾ԺϢīռеľ黨ȫһ飬ʵĳ棬һӦÿԳôãÿչȲþ黨ٳɳһԼ壬һõ£īǺԸɵġ

ʱ䲻ͣţīһֱڿռûгȥÿڽʱһҵľ磬ٴδ붨ѣѾǵڶյˡ
ߵߵ
͹𣿡СѾߵԺţǻΪ˹һҲǺܺáǽһ峤˵λǷޣҲ̫ôű˵Ķˡ
ī죬ֱ˿ռ䡣
ɨһڣûпҹ᳽Ӱü΢壬ߵűߣὫ
λʲô£īǺЦѯʵ
Ĺаӣ峤֪ͨķ׼׼Ҫ̳ǱȥаʽѾ߹˵

īһ£û˵ҹ᳽ķɣһۿտҲķ䣬īǹһĨǳЦǹƶҹ᳽˵İɣҲԣ˵ܹĴߣȻôһȷʵ˷顣ﻹ紾ӵ塣
Ȼ֮䲻ᷢʲôҹ᳽ҲֻǳڶȫĿǣǱϾҪϺܳһʱ䣬ûǲҪñ˶ǲõӡ
ȿȡżڵ
õģ֪ˣʽ㣬ʲôʱ
ʱšСѾŵʱ˲ڣԾΪȥˣҲֻһƣڣҪϽ͹ɶ峤ģҪԼá
õģλˡīӣЩˣһʱ䡣
ˣӦġСѾ£ϸĵī˷š
Ѿһߣīͨѯʣҹ᳽
Ǳȴٳûдҹ᳽κλӦ
ǳ˰ɣ
īüҲ԰ԸоõԼԶϢҲȶǳµӰ

ӺǱڴҹ᳽īҸղڳԳǵķԲܸӦھͻ
īԲһϲʵҹ᳽ǲѾҵˣ
šҹ᳽Ӧһ

Ϊ˶ģ԰ʱѾ߲Žõʳ˽
īӵĲˣЩ֣ƽʱǻشΪνȫزˣ
СѾ߿īɻǹһĨǳЦ֪ˣǰĹȻȥݿˣϸжȣòǴδĳס
ⷹɲСԵĶӵķˡһʳߣֱⲻΪÿһЩˣһ㲻ʣĳԹ⡣
īԷʱҲźһΣ˶֪Ǹһǲʳģ֤ӵΪܸߣΪѾٹˡ
īĺԩȻܳԣҲֻǱһŮܳԶѣܳԵռĳСֻ˵
ǲǺΪʲôûлˣ
īüֵô
ģҪаʽԼĹ涨ڰʽڼ䲻ܽʳȣԻܹ½⡣СѾ߼͡
ĲɫѾܺˣҺϲīǹһĨǳЦ׳԰׺ȵĻʲô㣬˵ˣ
ϲͺãˣûпķ𣿡Ѿ߻һܣƽϴѾӰ٣Կѯʡ
ŶȥˣûлӦҲˡī˿ɫ˵ҹ᳽ٶȣӦͻ˰أ
ӦǱʲô¸˰ɡ
ǹãҾȳȥˣʲô¿ʱԸҡѾ˵깧˳˷š


314 üĿ

ʵҹ᳽ѾˣȴǰԺ·ϡ
磬峤Ŀ˵˿ˣԱƣû뵽ôɣ㡣Ʒϴ΢ЦһʥŮеķνιյ¡
ȻûʱôޣȴҲǸѵһˣϾһ˿ɲǰ׽еġ
ҹ᳽ü˪ٲϲҲ֪˿̲ܷ֪ʥŮ塣
ֻǽԼϢţǿ˲ܿڡ
ǣһӦˮ˵תߡ
磬˵Ѱ˵Ǹ˸ʲôϵƷСȴ֤ҹ᳽壬ϻǴŲЦݡ
ҹ᳽ԣͣ½µĲӣüǰŮ֪ҪҵˣȻĿǸ˵
˶ݣ֮¡ҹ᳽˵úܼ򵥣˼ԣҲֻˡ
ŶƷһգ漴֪ʲôأ
ûбҪ֪ˡҹ᳽ǿŲʣǰŮ˵峤ҪҵʲôͻƿڣǲܵˣԴǰŮѰ
粻Ҫô˼Ʒз·ۣƽʱҪô˵ЩˣΪʲôһ㷴ӦûУ
֮ǰ˵ˣȻһЩų⣬˵֮һʮֿһӣſվƷ
貵ǿհʹκαҲ׹뷲仪
ΪһֱݵѾˣû뵽ǰӾĵҪǧٱ
ȻȥȽƽĻŭţ˵ܹɹͻˮĸ֮ǣӵʵһϽ׾żϣߡ
ⲻһֱݵӢ
ҿǰӵͣҲͶʮңҲʮˣȴֻǸ̽׵Ϊ֮ΪܳĶûмǼ˳ȻȴҲûдﵽҪ
ǰϣܴһķأû뵽˾ͳǰһѵİ
Ѿţǰӣķ
Ʒǰ˵ҹ᳽ֻһģӶĿǰˣתֱȥ
磬Ҫҵ壬𣿡ҹ᳽뿪ƷƽĿڣոǲʲôˡ
ҹ᳽Ų΢٣ûͣ£Ǽǰȥ
ƷҪڣԺѾѾߵĽŲü΢ϳƬֻ̣źա
ʥŮԭСһҡСƷƵŮհʽʥŮҪʢװϯģۿʱ佫ȴҲˣɰˡ
ǰ𣿡Ʒƿҹ᳽ȥķ򣬾þòܻǹһĨڱصõЦŰɣҵġ
ǵģʥŮϽȥɣЩǻᵢʱ
Ʒƿ˿ɫȷʵѾˣҲڵ飬ѾСһ뿪峤ҡ

ҹ᳽ʱīպţһϣһȣﲻ֪߳ɶΪԵʣѽģ红ͯѧһ㺬塣
ҹ᳽īѼֲ֣ûг֪Ǹ磬ŮûôԼ
ҲϲѲԸʲôõĻ߲õĶֳҴţ˲¡
ͺñȴ˿̣Ҳ֪ĺܽȴҲһζ棬ǶĵԼҲ
īȷʵżȻȥȥʵȴһֱԲߣѾʰӵʱһ仰ԽԽòԾ
Ѿҹ᳽ϲʲô⼸նΪʳˮû峤кܣҪûϲԵĶ
仰Ȼȥûʲô峤Ϳ϶֪ҹ᳽ѾٹȣΪʲôǿԶأ
ңīֵں棬Ѿ߲С˵©죬˵ǰʽǲ˲ģҲ֪Ϊ峤ȥȫǻ˹ء
īͺѯʣһʽϻЩʲôѾûлشֻ˵ʱȥ˾֪ġ
СѾ߿˼Ҫû峤ķԸǾԲҹ᳽ϲʲôġ
İʽһ⣬峤Ŀ겻ҹ᳽ΪʵҪ£
峤ҹ᳽ʲôأϾԼʵӦҲͰɣʲô첻һ˵ģʲôأ


315 314 ж

īīߣҹ᳽
ȿȡī֪ͻȻ˳֣һСĽ˺䣬²ҲʲȥһСͨ졣˫Ưм̽˾Ө͸ˮ
ҹ᳽״һţæī˳һתϵĲѾɵУһˮҪιī£ȴīƿˮһء
īӿռȡϪˮһ£ǽԼ˳˻
īԲ𡣡ҹ᳽ЩĲ֪ͻȻŵ
ҹ᳽ˮ⡣īɫأڵĲˮ֮ǰҲȹȴδκʾôķӦ֤ڵĲˮġ
Ǹ峤Ȼˣǲ֪ˮ⵽׳Զ˽⣬Ҳȫֱ治Ӧеطûмκ鼮֮С

īҲҪ˵һʱʥŮˡҹ᳽Ƭ̺󿪿ڣ֪峤϶Ҫˣֻǲ֪ѡ
ʥŮīһ̴ϱ
ѡʥŮǸˡҹ᳽䣬֪īʲô
ŶȻأ˵զôǱ˼ҹ￴˰ɣ
ī㣬㸸ǲǽ壿Ȼҹ᳽ѾȷǻҪѯһ¡
ô֪īһ£ǵδ߹ҹ᳽׵ְɣѵģ
ûԣҾҲһͻƿڡ
ҹ᳽аʽҵǻ㲻ī֮ǰһֱڷѾ˵Ļóۣ峤Ŀҹ᳽
īصģڴʱûȫʵģҪңûô򵥡
ҹ᳽е˵ڳЩ²һǻģ˿Բѯķ
ҹ᳽㲻ףĶҸͿҴδģôķӦ֤һĶһʱ䣬ҽˮжɷȻһҩԡδ֪ĶīǱָ߶Ⱦġ
ʽж೤ʱ䣿
һʱī˿ɫ
ü𣿡
ڶһĶҹ᳽֪֮٣һĶԼΪˣԼҲûôĹ֮Լ巽޸ܣһжҲа취ҵڣⶾҲֻʱѡ
Ҿī˵꣬ȡһЩˮͽ֮С
İֻһӣī㽫ˮеĶȫˡ
ĶصеļϣȻͺ˾ôĵȴŽһ͵Ķأܱ֤ÿԼ
ʱһһţīԽۿʱȥˣ黹ⲻһż
ɣҩƷΪƷҩԷΪ׶Σһ׶λ÷߲þ˽׶εʱΪգڶ׶ɥʧ׶λ÷ꡣ׼ȷΪٷ֮ʮšֶرĵֻЧŮӺ˶岢޴󰭡
ֻӣ
īü峤ȷʵǳҹ᳽ȥġ
ģ飬ҹ᳽ΪܵҩӰ𣿡
īĽ˫ȭ߬
ɥʧǲ͵ͬûս𣿻ꣿ⵽ʲô峤
ˣҲ֪񵽵ʲôһʵֱӽҫ֮Ĳͺ𣿡һίֻ֪ʵڲʽϣʲôʵǲ֪
ԣīֱһ˿ռ䣬ûҹ᳽ҫ֮ģΪʵǲ¶ģ²ڿռ֮ɡ
˽ռīһصĿڣҹ᳽㽫֮СҪʵ
ҹ᳽Ȼ֪īҪʲôǿһģҲûжʣһӣһĨɳ˲û֮С
Ƭ̣ѾӵʵǷ˸ҩֺܵĿΪ㡣
ûж໰ʵҹ᳽ûʵҲܵҩֺϾʵĿѪ׶ѪǰͲΡοҹ᳽ַ仹ʲôܽħħ֮⣬Ѿû˺ˡ
˷īǺһ¾ͺá
īˮĶкãҹ᳽ĵģֻҪ֪ǶãͿƶϳǸ峤Ŀˡ
ˮĶɷΪ׶Σһջ岻ڶյ˻þӵտʼôҩڵʧȫʧԺ󣬱ꡣ̴ŻҪߵյʱ䡣жֻãǳġ
īһƯСǳݣȻֶҹ᳽ʲôӰ죬һ뵽Ǹ峤ֶκǣͺܲζ


316 ʽ

ꣿҹ᳽üΪҪ룬ѵǸ峤ҪռΪã
ȷʵռҹ᳽壬ȴΪԼ
ҹ᳽˵ʲô
īЩգ˵ģ϶ôãʵأĻ̫ˡ
ҲµûӦռҵΪáҹ᳽˹īȻǾһϷɡ
īһЦȻǲ鲻¶βҲγɣ

̳ʱ򣬰ʽѾʼˡ
̳һƬɭ֮Умһܴİɫ̨ӣ̨ӵмڷһɫĵī̧ǵ̻ģʮ־¡
̳ȥȻȽϹӣȴ̵ʮΩΩФɫ軭
Ӧþ˰ɣ˵񣬿ȴûаϵӵ֣峤ÿΪ츳Ҳߵһˣڼǧǰ屻֣µһ֮е˻ˣӡ֮УԲŻ⼸ǧ̫ƽսȴҲû߳
ԣʱǸ˵񣬲ÿεյһ죬Ƕ˶ԣǵ
ڼ̳ԱΧż޴ȼյĻ棬һ
ˣͬڴˣаʽһᱣ˳˳ˮƽϲ֣ÿһ˶ӵõ졣峤ϿڣԹȥʼʽ
˼״Ҳ׷׹ȥʼĤݡ
˶ڳû˿վĶˣҲûȥû¹
ڹʽһͬ·ˣٴοڣʥŮʥˮ֮ѣƽ
峤Ļһ˵꣬ƷƾڶŮĴӵ˳յһʥİ£ͷϴһȾ洿գȥĿ
īüͻȻҹ᳽֪£Ů֪й׵Ϣɫɵó˼֡
˿̣ƷҲڴǰŮֲǸӶĶˣԭ߾Ȼվôһλɫļˣһ׵ܷʣֻȻɵףöǣһòѵòϣǰŮӣҪ
ָоúܲбŷ񶾵Ĺâϵˣ׷˴
ڣҲ̫áǹһĨǳǳЦ˽ǰ۵˾Զʧ˰ɡ

ŮܲѺأīεƳһԱޱĳˣҲ֪Ǹ˳ǿˡ

ʮŮÿжһ̣ϰɫˮƷ̧еľƺһһЩŮ̶ߣȺ߹ÿ˶һӣīҹ᳽˶Ľӹˡ
īеľƱǵЦ𽥼ղǸʥŮСȫˡ
Ǻǣ׶Ҳ̫˰ɣȻѼԣǿԽⱭжľˮӡ£ϾǰеĶԶͬ衣
λ廹λԵˣøǵİʽϷˡһ˵һ߿īڵķѺõЦЦ
˼״ȫĿͶ˵ϣһ£ˣЩǼī˵ģҲкܶûм
һ˵жһĨ˵ĳ࣬ȷ׿᲻
峤ԣܹҲһԵֻ֣Ҫǲ˺£ǵҲΪǡ
峤ܶ˵ʱ˶ͶѺõЦݣҹ᳽һģһԵīͣĵͷ΢Ц˴кˡ
ֻ˵ЦݣĳȴԵøĴۣƷƿЦһõīӲζûм֮ǰ˶ģڿҵѾ֪˶ǰŮȽˣȽϵĽòҲ֪

ðλСѹϣҪͻ˶λźáڣȴһֱīϣȥҹ᳽˫̫в¶š
ѵ峤ǣܲ뵽ôҪӣǵҡī̧ЦȻ¶κ
Ǿͺá˵꣬ɤӣ˼ڣǹٱΰ񡣡
˵䣬īִһҹ᳽ľƱȷˮе׶ˮеһĲų׷


317 ¶

Ļ䣬˶ûκγɵĽеľˮһ
ųٳδĶˣüԲãæѣСѣľǱҪµģȻǶĴ󲻾
īΧˣղŲͬЩ˴˿̶ͶܲƵĿ⣬ʱҪսһ㡣
񲻾ˣǲܴ֮ǵġȺһ˿ڣҲȫŸ͡
λˣǲûж񲻾˼ʵǲ֪Ĺأλ½⡣ī˵꣬˫ָ߾٣еľˮһ֪Ϊ峤μӰʽˣԭ̡
Ҳǣҹ᳽Ѿٹȣ͹ȥĶδҲֻܲȡķʽˡ
ҹ᳽ǲ¶ˣ峤ҪԵΪղµǱˮֻһֶֶһʱ֮ﱬѶ߻ħⶾǸʥŮµġ
˼īˮӡ£ҲûΪǽĿתһԵҹ᳽ƱУٳδжҪڣȴϴıϢη塣
λСѡ峤ûм˵ֻѾ˲õ顣
˰Σҹ᳽ûжƬֻ̺ܼСѲԸϷҲΪѣֻλǾ뿪ɣﲻӭǡ
ī⻰Ҫ˵˼ˣֻ峤ĻӦһֱвɣ֪ǧټΪѰ˵ģûҵôܻ뿪
ƷһĨǣǰŮѾ¶ƣһʱᶾҪߣô죬ǾԲͬȥģֻнпܸһ
磬°ɣˮþ黨¶岻ûκΣ෴ĻкܴĺôءƷעҹ᳽ݺȰˡ
īŲɵôһ顣磿ҹ᳽
ŮѻأǹȻ
סҹ᳽ĸ첲Ƶż߶Ｘ䡣ҹ᳽ޱıɽڻǹһĨǳǳЦһֻͷ࣬ǹһĨǳĻȡ
һ˲䣬Χ˷һ㣬þûزָԼںδֻôĿ¹µˣǰ㲻ʵ
Ʒƴӳл˫ȭգǳָݽҲȫȻۣ˵ʲôϵķôڴ֮ͥŮأϵĨЦݣȻֻΪ
ԽеĺԽǺȻ뵽ǰŮѾ¶ơ
ǹһĨǳЦ뿪ˡΪʥŮֻҪ˴ʥˮ¾͸ûйϵˡ

īӹҹ᳽еıӣݵҹ᳽ߣֻĴ⻮ָ⣬紥ĸо˲ϯȫ˫һ㽫ľˮˣڼʱס
׼뿪ƷתɿһĻиӲζǸ˶ߵķΧ
ڻ԰뿿ȴǿѹסǰֺǸŮ˲֣֣һĻƷƶԣҪۣжۡ
û뵽СѷǶҹ᳽еľˮһڷʲôֻҪˣԾ
ī΢Цлһ˿ΣĲôֻΪˣֻܶԲǰˡ
峤ͻȻЩͷΣûʲô£ǲǿȻȥˣīַЩǸĿǰ󣬸ղĨûӹ۾ҹ᳽Ҳһ
Σ
ȻΣΪλҪأѵʲô֮
СѲȻȥɡȻˮѾ£ҲûбҪٽ£ĶĵЩ˶ԣҲȤ
šīͷǣҹ᳽֣ȥӰ¹Եøĺг

ī¶ˣʾ䣬ҹ᳽ȴ϶֮ûֹȫΪ֪Щīӵ˶ԣκ˺
šīͷÿɷ񡣡˼ǿ˰ҹ᳽˵㳤ôÿԺҵл᲻ܶࣿīüƮһĨһ鷳ˡ
ûһһȥҹ᳽Щһ
īûУΪҵֻһҹ᳽˵ú档
˵Ҫ֪ǳ㻨òģ᲻кܶϲīϣڶǸʥŮҹ᳽ܲˬ
ǲҡҹ᳽üشն
ΪΣ
¼䣬ҺŮ˵ˣûҹ᳽һȴֽīУȨⱲӣֻˡ


318 ҹô

ҹ᳽ǲȥ𣿡ī˿ߵķǳǵģڳǻ᲻̫Щ
ʽҪܳʱ䣬峤ȫ̶ڣû취˼ǣʲˡҹ᳽Ѿ̽ˣʽٻҪʱʱ㹻ˡ
īͷڴһ˶ûУسŵ˶ȥμӰʽˣǶԣȷǸܺõĻᡣ
ֱ䣬¸߸߹˲ߵӰȥôΨг
֮ǲ֪شʲôλã⺮ȻҲ䣬ſڣҹ᳽ϯض˫̾ᣬڳŵĽ֮ϣ¿һµĽ硣
īԿڻųţв΢䣬һЩģƬ̣ˣȴҲҵġ
ų⣬īڳ֮ϣһֻһŴС©ڿУҹ᳽īϸ֫Ǹƿ©з˳ȥ
һ֮ǣī̾ΧˣΧ
ҹ᳽˫ֽӡһɫɳǸڿƿ©£𽥱Сʧ
˶һ֮û˵ļ䣬ҪҵǸС䲢ʲô¡
żֻһӵʱ䣬˾͵֮ǰǸС֮С
ī˿ܣûһ⣬أЩɫĽڰɫ֮Եøӹ
˷һ˼Уҹ᳽ὫƿĹߺܰΪ˲ݾߣ˸Ͳκιֻܽҹ̽ߡ
ںǿտûгҲûκʳīü⿴Ͳ˾סĵط
ݵڷһĹײģ֮
ҹ᳽˵Щʬ᲻סڹײī͸ѯʡ
ɻûȵҹ᳽شھʹһײĸǱƿ
īҴһ£۾ĶŹײΣʱһһĹȥˣ˱ƿڵϹײĸ⣬Ҳû˰㶯
һһʴīԺ̧ȥǰȴҹ᳽סˣ̧¹⿴ǰӣֻҡҡͷʾҪҶ
īͷ˵ҹ᳽˾ôĵȴţԼһԺ󣬹ײ֮һʬֱͦͦĸ˵ʬȥͳ˲ûʲô̫𣬳˫۾īûа취ʬϵһ顣
Ǹˡûзֶ˵Ĵڣ뿪ײĺ󣬾ֱ򿪷ųȥ
ҲԾݶŴеĶīûҹ᳽ôãȻ¹ţֻ̫ԼԼĿ·ʮӰԼͬĳͬһǰ
ҹ᳽ҪʲôīһԵҹ᳽
ҹ᳽üСһһĴܣ峤˵ô򵥡
ȥ
СĸʮӰһĵ֮С
ֻǴ˿ȫһֵڵϣȻһЩ˾˵֮ƾʧˡ
ī۾ΪԼۣתһԵҹ᳽֪ڳ˼Ҳûٴ
ٴοƬĵأеɻ󣬺ö˶˵ʮôƾʧأ⵽ô£
һᣬҹ᳽£ߵĵ֮ϣĴ鿴
ҹ᳽зʲôףīرĲֲͬЩɫĽĸоһƬĵĳִų
ҹ᳽ҡͷûκν磬Ҳû󷨡ǼȻûн磬Ҳû󷨣Ϊ˻Ե޹ʵʧѵƽпռ
Ҳ԰ƽпռ䣬ҲȫûйɿѭİɣһûС
īôˣҹ᳽īؿڣɫɷףѯʡ
Ҳֻ֪ǾúָܲоһīͣĵڵҽȫƬ֮󣬲žûôˡ
īҪǾòǾȻȥɡҹ᳽īܵģЩĲ̡
û£ҹ᳽ͻȻһ뷨īִҹ᳽Ĵгأߵĵص룬ִŵ棬ȻϣֲĸоˣԼҽһһע棬Ĳע룬һ޵УīҪȥȴС
뵽ʲôҽϢٴע룬лһЩϢȻīжˣҲܵڵصףǸطһѪء
Ѫ֮еѪҺͣķţѪصϷЩѪͣעУīҪЩѪ״ӺζֻϧһڣֱĻ֮С


319 ¶

īˣīһѣҹ᳽ߵߣ𣬡ԺôΣյ²ˡ
ҹ᳽ңҿԿõЩԵ걻ĥĸоǳǧ겻ͣ˻īץҹ᳽֣µ˵
ҹ᳽üĸ֪ɣԸ֪﹵ֻͨҪĶΪãΪϢīڵ廹û죬õòãᱻڰɵġ
뵽£ߣѾڰĵԨ
ҹ᳽ôˣīղûע⣬ץҹ᳽ֵһ̣͸о˺صˡ
ްҹ᳽˵Ƶᡣ
ްôްأƽīҲʲôʲôطϣҹ᳽Σգ£֮ǰԸоΧһǿڰק
ҹ᳽Ϊ˾
뵽ˣīһƬ𣬡ҹ᳽ԲҲ֪Ū´Σһˡ
īû£ֻһˡҹ᳽£ǹߵʱƴȫԿŽ˻һҲǱ¶ˡ
ҹ᳽ˣǸ᲻Ӱ쵽㣿īںΪʲôʱô嶯
ᣬʹûôߵΪѪ⣬Ҳƣֻǣ뿪һ£һǱ¶ˣǷǵܣǺܿж
ҹ᳽޸ˡҹ᳽˵ǽһӲҪ
áҹ᳽ͷ漴ʵīʲô
ī˫ҹ᳽֮ϣһɰɫǵ̹עҹ᳽ڡ
ãȻˣҹ᳽ǿڼҽ޸ãòһʱȬˡ
ҿһѪأѪصϷкܶѪҾЩ˵ʬ塣޳׹ǵʬ塣ī䣬ڻ״ϵЩݵʲôˣЩӦö˹ǡ
ʬ壬ôôʬ壿ҹ᳽ü˿ں٣Щ˶벻ˣЩ˵ģ
ҹ᳽˵Щ˻᲻ɳʧˣīֳ棬ǸѪصĴСǾ˵ʬ塣
пܡҹ᳽ÿɳ˶Ǵû˻ںЩǾˣҲô˰
˵£峤֪𣿡īɻǸ峤һˣ£ȴ֪ô
֪顣ҹ᳽Կóһĺ֮ˣҩĲ̣ȥ¡ǣ֪Ҳһ١

һʱҹ᳽ϵǳȬˣʱűߵ졣
𣿡
īߵű߽Ŵ򿪣㣬ʲô𣿡
峤˵ҪķūһǡСѾЦ⣬˵
·īһеҹ᳽Ȼҹ᳽ϣ±¶ˡ
СѾߵĴ£ī˱峤޵ԺУյûκЦݣߵǲ˺ֽŹϡ
ϷҪģǣȴҡҡͷΡ
˻īǳЦɫޱȡ
ˣ𣿡ѯʣȴҲǿ϶
Σ峤ѵҪΪһ𣿡īէ֣˵ôµȥ֡
οЩУӤޣȻ滹кܶСԲ١
Ƕ֪ˡЦÿɬȷǸ£弸˵Уѡ
֪ˣ峤ȷ֪ҹ᳽ĿĿ
һһҸҩ£Ҳ֪˰ɣ
˵ûǱ֮ǰҾ֪汻׶أҹ᳽ɫ֮ǰ˼֡
һһΪλҪǱƣѵ㲻֪
֪ʲô׶»ãɥʧǻꣿīӹǵЦԽԽǰ˼˳ᢵı飬˭ˣһʮŮӦеġ
㣬㣬ǡ󾪿ֵĿˣԼģҲ뵽ǰ˲֪ˮжʲôǶ֪ˡ
ɱҰɡ˰ΣǱ˫ΪҲֻôˣ˵ϣҲԩϾȡ


320 

峤˵ﻰǴδҪɱ㡣īǳЦڻףǾ̫ˣ峤֮Իǳ֣ȫǱΣǸ˵в
ΪΣ󲻸ţ£ǾȻϷŹǲ֪ʲô
ǿóģ뿪ƮֻںڰƮֻء
ӣֶ޽⡣ԥ죬ǽ˵˳Ϊ֮Բɱ϶ֵҩ
֪ҹ᳽䣬ѡһǼΪǸ£ڶǺ
üĿҹ᳽ѵûǱƣۿѽǸҲ˲
ĲɱңţŹǵģң㻹Ķ
峤жһձֻþҷֻþ𣿡īǹһĨЦң˵
аտԴ𣿡ǿ־塣ǰֻϽ׾żʵ֮ǵʱ֪ˡ
аգһҹ᳽ĻȻ䣬ȴ͸һš
ʵһٽīӺڰԨ֮Ǹ˾ͳˡ
ǽ֣ȴûþȫҲǹģǸ˾ʵ
ֵúǳ˻þЩʹȥīԣö֪
ңīӺڰ֮Ԩʱû
ʵʵȫԽֱɱ˱ǡ֮ûôôΪī׵£ֻǸ֪ǵ䡣
˭īʡ
ԥƬ̣ǾˣԸǰ˺һΣԼߡ
ǰ峤Ҳӣĸ溣
ǲ֪Ҹ׵䣿īӣѯʡ
ĸף㸸ףףŮԭΪļˡ
ǣǲ֪ǵ䣿īкᣬŸΪԼ£Ϊ˱ԼϧԼΪȥԽζˡ
Ҳ֪ôὫ¸ҡҡͷȷʵ֪ӣʮǰһӣǺһʧˣģҲö֪
Ļī۵Щʧ䣬ҹ᳽״ǰıīõģò˶ãһһž۵ġ
šīͷҹ᳽ҲǴСԼĸĸֽֿסʵǰӣ֮ԻôǿΪû˿һΣа̵Ĵ
ī¶ģŬΪҲˡ
״ȿȡλϣϷôǺ
֪峤ʱ䣬ǳȥһˣٴӳ顣ҹ᳽飬յĴ򶷣ֹˣǸҲûõȥԣǹȥܰȫΪǸҲ뵽ûж˻޸ô졣
ǰʽļ죬Ϸǳ鲻ЩΪѡ
ʽʲôīɻôʽ󻹻и죿
ǴѡһŮϰ״һ峤Ϳʼˣٶꡣ֮ͣǰһֱ˳֣ԴӾʽ֮־ҲûзǶˣʽҲҲûȡ
Ůأᵽȥī£ûô򵥣᲻ЩӤޣڡ
룬ٶٶŮЩŮȥģȥСģǡٶʱ䣬кܶĳˡ
˵Ҳֻ֣ҪŮϼ̳ʽ֮ŮʧҲûףҲһֱЩŮˡ
īţȻãǸ̳ƸǱߵĻĵһˣһųЩųͨЩŮѵͲ𣿡
ᣬЩŮԴΪ٣ΪֻҪɹǾͻΪӣÿŮ¡͡
ֱȱ˵ܲܳΪӣᣬٶ꣬ÿ궼һȢôŸ󹬼ǧ
οǼǧǰˣôܻڡ

ҹ᳽īתһԵҹ᳽
ҲӦ
ī⻹û˵أҹ᳽֪ˡ⣬⣬⡭
ҹ᳽Ҫ֪ܣֻҴǸŮõİ취
У̫Σˡҹ᳽һ뿪߷Χġ
Ҿ취СͻȻ
ÿμŮʱ򣬶ѡӼͬȻҲ֪ΪʲôһֱϰףӿԻСҹ᳽˿˵£ʱ΢ׯһ϶С


321 ȡ

ҹ᳽ΣīǹһĨȣҲֻŪǸ˵ڸʲôˡ
ҹ᳽û˵ֻǵ˵ͷ
ֻҪ߷Χڣû
峤֪ŵùˣ
СͷʲôԸ𣿡
һȥīЦأҪܾľİǣǾͱһϣʹ뷴ڣҲˡ
üҡҡͷУұּʽҸһȥ̫ױˡ
峤ôŲǵ𣿡īӿռͳһƤߵݵҹ᳽С
ҹ᳽ûгɣӹƤߺ󣬾ͽԼϣֻƬ̣˲仯ֱӱһüĿӡ
⡭һȷʵ֪һЩڣûݵַ˵ı档
ô峤ݵַɻ⣿īǹһĨǳЦֱֱĿ
лع񣬵˵ͷñݳҵģ𣿡
ûˣ㻹Ҫ׼ǸݳģŲ˷֡
õģȥ죬λȥŰɡ󼱴Ҵҵ˳ȥ
峤ϣܼľҪ֪ͬʵҪŵʱҹ᳽ѣʵǵʱǸʲôֶвʱԡ
ĽŲ˶٣һӷģϷ֪ô˵ȥ

ٶȺܿ죬ī˸ţѾ˶˹
ҴˡīڵϣȻѾʹȥŮѯʣôˣ
ֻǸһЩҩӦ˯ˡεЦЦʵҲֶεģκӾ󣬲ϡ
īߵλŮĸǰ̧򦣬ϸϸĴš
ӺīӿռȡһŰƷƤߣһߵţһ߿˵а취ŪѣҪѧϰжԸҲҪ˽һ¡
ԡ˵ţӻͳһƿλŮıǼ˻Ρ
ȿȡ
ֻȣŮתѡһӣǰ󣬾̲סڼУ峤ΪҪץȻ峤ûʸ񻻵ңǴѡġ
Ůϸ̶ȻһŵĴСģī֮ǰЩӵȫͬüŮˣ֪ԼһΣհɡ
ˡīڡ
գ׼õĵҩٴιŮĿУߴߴ۵Ů˲˫һգٴλ˹ȥ
˽͵Ұɡī˿ŮΣãŮӵĸͷҪһЩȻỹҪЬµ㹦ˡ

֮īǸﻻ˻ٴ߳󣬾ߵҲǴһ
ǡգ
ô峤ѵʶˣīǹһĨǳЦȻỹҪͷ峤һȥˡ
㲻գԼѾˣòѾͷûλġ
峤ҸղһƤߣھͿٰˡīӿռóƤߣֱŵλ˵С
ȵ˷ֱߴϺ˶ˣǰԼһģһˣдҡ
Ǹ˸Ǿȣǵ峤ô˲һӵģ
ôɻ⣿
īǵЦһ澵˳ݵУӹӣŵԼĴоͬƤһ㣬
ַǸϷھ˽ͻռҡķɣϣһһȥ
һҹ᳽Ŀⲻ̫ͣãǰ̫ǿӡ
ҹ᳽˿īüͷ뿪Լ߷ΧĿǰ״ȷʺϸһȥ
ī֪ҹ᳽뷨ǹ˹οģҲµģ˵ˣ֮ǲ峤ҲԶʲô£϶ڵһʱϵ
ǰСռܽѡ׵Ůʱ򲻻˶æǻóǰС޺Ƕ
ãԼСġҹ᳽ɿڣԡ
ţҲǡīӦ
СѾߣɶСͻȥʹźɣһҪСİȫ
ǣСѾ·ӯóΪӦò͡



322 ׼

СѾߵĴ£һ·ռȥ
һ·޻īյԸȻһ˽⣬ȴҲ˽ĲǺ͸ҪľǾ˵
˵˵ٴ˵׵ġ
սţһ˱ӭԴ𱸵ĵգȥˣҲ˵һðﵽ㡣
ո峤Ů˵ҪһЩڼ׵£ߵòִ٣ûü˵īЦЦ͵
Ҳûоκβף漴ʱˣȥѾױɡ˵꣬Ĩһᡣ
īܹóܱѡ֮һеҫһ׼ǱҲټˣǰĸ᲻Ů֮顣
ѹˣŮúõġ¸ĸģīĸˣ۽ҲɵʪЩ
ţţһúõġī֣ݴȥ
̣ҽкɶ峤չչġɶͷ˸˵
ŶǺɶﰡһɣǼվͰˡ֪ɶݣҲ֪ʵ峤Ǽգó»Ƿǳӵġ
˵ﻰǺɶӦġɶǳǳЦţǵΪ˼СŮҵĽ̬

ọ̈̄īûжƾСѾ߰纷෢ϺصķڣϺɫļ£ŨŨױݡ
īžİϸ֮£ճʵͦÿģֱȽͿģһۿȥòôϸ֮£ȴƷζֲûᱻѡˡ
˵ΪѡŮǱ붼ҪƷòϼѵŮУȻյѾŮеٮٮˡ
û뵽һδϼ£һīԳЦЦһΪϼµһֻ̣ʲôӵأ
ţһĨߡŬ˻ԴԼѣ˿ɫ̫ѾɽˣĨСľ˽
С㣬ӭ׵ĻѵԳȥˡһСѾŴߴ١
ɶŰ͸ĺͷƿīͷϣԳˡ
šī˵ͷŤŤЩʹĲӣͷһδôصͷͷϣƵкüɣһ㶼ϰߡ
ںɶĲ£뷿š
ճռңī͸оһȵ׷ӰѰ߿ȥһʷǷòӡ
˫ҫ貵ǿգ
ݵҹ᳽
īǹһĨǳǳĻȣ֪ڿǰ͸ĺͷţҲܸܵеȣϵ¶Ȳ˼֣һϲվǰվڶǰӭġ
Ȼ˿̣ҹ᳽Ҳ룬ڲõĽҲ˵ף£óףʱīͻ᳹׵һˣΪޡ
ߵǰɶֽƿīͷ˽ȥ
ȣα㱻̧һпȥò֡
Χ֮ǼĽֵתһȦ֮󣬲̧̳
ҹļ̳ղͬϲɫڼ̳ܸͰϯ˵Ĺڶ˻Ц
īһʱС鷿֮УǼ鷿ڿտļ̳֮ϡ
Ѿ߽ī鷿º󣬱뿪ˡ
ī̧ܣֻǼ򵥵İڷһӺͼŰʣԱ߶˽鱦͸ϧĶţЩ׼ġ
Ȼ뽫ЩսԼĿռ֮УǸܣܣܣ
һôͺܻܿᱻɣȻռǱû׵ļҲЩ׺͵ģøš
ǿǼҽݣΪҪЩ֮ˣܶ൤ҩ͵ġ
ҽݳά⣬ҲǺܶࡣ
Ȼһͥ˵ѾһˣҪǺǸԻÿθһʯԡ
ڣ첻ˣôʯĹ£ͻϽס

ʽ˴аʱţ˽
īȥҲ֪鷿ڵҹ᳽峤˶û˵ĵŻ鷿ġ峤дʡ
һӺ󣬻鷿һҫ۵ĹâԼȫʧʽҲǳɡ
϶ҸЦݣΪǿֻҪϽ׼һֻ˳˳ˮҸһˡ
ˣˡյĸ񿴵ǼҲ֪ô
滪Եӣ𱸣۽ǵˮȴȻ˿̵Ҳ᲻õģأ
ٶˣɹ׵Ůûһܻģԣһľˡ
ֻҪǵŮܹҸͺãϣ˿ԺúƴհɣҲİˡ
һҲôһӰ



323 

īֻͷۣҵۣ˿ȴһůĻ֮УϤζİ١
ַŤռĸо˶ôܣҹ᳽֪ԼܳȥֿΪᱩ¶ݣһеļƻȫա
ֻܽīԼĻ֮Уٳһʹࡣ
һӺ󣬿ռŤı䣬һҶ֮УͬʬһǰץߣһС֮С
ΧͣĴŮӲҽеӤ޵ˣԺɻǧ⵽ô£ѵǵ
ˡҹ᳽ѡ
һᣬ㴫΢ĽŲһѪŮ˽ˣ̽ŹϣС㣬ȾңǾȾҡ
ŮӵĻ䣬ĽŲٴ
ī˿ܣطСһŴһ⣬˲ﶼᱻҵҹ᳽һۣ֪Էе뷨ͬʱֻ֣˲䣬ǰŮӱʧȥ֪˯
īһֱӽŮӴԼĿռ֮УȻٴͬʱΨһűƿ
īǰЩֵѯʣ⵽ģ˭۽Щʪ󣬼۽ǣȥʮֵĳ
ӴСǲһüҪȥץīָ쵽գȴһִֻ
ˣ˵ˣŮˣáͷĺˣǺ⣬ɨһڼʵǿпһŮˣ
ŮˣʲôŮˣǵ˭ģīýϵľƱſڵļеķӦһŮеķӦЩҲֲ֡ûҪҵˣ㲻ֱͣ˳ȥ
֮ǰǣøʶ㣬ϽϺӣȻܵġ
ӣʲôӣī⣬ǼȻԶȥҽεϡ
ȷѾ뿪īӿռн˴˳ҹ᳽Ҳֽ˯ȥŪѡ
ղŷʲô£ʡ
ûʲôЩˣ㿴ʶղŮӽг֣Ȼʶյģϧհ
ǰŮӣղûϸһɵһ⣬ⲻֶŮҲǰ׵Ů
ҡŮӣŮҡתѡ
ʶң˭ɻǰӣʶ
ô壬ֻݣңﵽ׷ʲôűĥŮӣʹļף͵ģȥ棬ǿɶİ
壬壿Ϥ˿һԵġաͷȷǰ˾˫ۺᣬˣжҲûһ˵
ţǣǡң⵽׷ʲô
壬ǰ峤溣ȻҲ֪Ҫʲôм׵Ůȫץ޵۾ģ˵ʱѾ
ץʲôΪ£ʽٶ꣬Ҳ˵ٶŮȫץˡ
ץңǡʵھݣӣʵݡ
ʲô˵һȥġ
壬ѾûȥҰˡֻһ壬ɱҰɡߣҲôѣǸ˲֪ǳʲôҩôĥԼǲ
Ҫô˵度㡣ҡͷⶼĴ
岻ǵĴǶĴѡ׵ŮԼĵģ㡣
ܺڣѡŮΪҪΪӣԲ˼˵ķԣҲԼǸȡ˹
ң溣ץʲôĨ˰ᣬȷʵǲϣԼֶŮΪ׼ˡ
壬Ժÿ춼ᱻ裬ֱֱһϺӣŻݡ˫ۺᣬӣÿ춼һجΡ
ӣīָüŮӵ֣úܼ͡Ѿˣ¡
ԣҵĵڶӣΪһУǲŻҷɾ裬Ҳܳû˳ָԼĶӣӵĸ˭֪ÿĥô࣬Ĳ֪ӵĸ˭
Ϊĺӣڵһӱ֮ͷˣǻ᲻ᡣ


324 Ҫ

ڶӣǵһأ
īһֺܲõԤУѪЩѪԼӤޣǣ
룬Ǹ˵ʮ⣬˫ȭ߬һĪŭӿͷ
ҹ᳽֪īʲôֽԼĻ֮С
һӸճѾǴˣڴȥҲ֪ҡҡͷָԼĶӣϣĵڶӻĽ֡
īĶԻеŭ𽥼ңһѡǶ˺ûн
ôŮȻȫӵĹߣǰ̵£ôĳ
һҪɱǱ
գ뿪ɣǻûж㶯֣뿪ɡī֪ǰŮʶǸա
㣬ŵùǣīո³ΣòȽռ֮жܡ
ڣȴȥˡ
ⱾΥģĿռ䲻룬ղҪǺİæûа취Ҿ͸ղһᣬѾ˺صˣȥˡ
ҹ᳽Ŀռ͸ˣϴ𰣬Ϣȥ
䲻ʱԽǾͻԽΣա
ҡ˵ͷڳѡǣûб·ߡ
㣬˵ھͻȥͻȥУǶȻҲΪ㣬Ǹ溣ԸģһǶȳȥġ
īɫأжͲ㣬Ҫõǵһ׵ˡ
üǾܾģòӳôٻȥҲ֪⼸˺üȦûҵκγȥ·
һǴ鷳ҧҧᶨ˵գ壬ǣھͻȥ
ߵű֣ǷַѾסתͷ˿ļˣ¶ɫ
ҹ᳽ҲߵűߣһӣűȻĴˣǿԱߵӣڸоɢϢ󣬼ջԼߣ˺ǿǿ˺£ԣһΣǲа취ܽǴȥأ
תһīԺ۽ǻһᣬټǣѾܿˣھȥԣҲҸġ

뿪ҹ᳽֣ٴνϣ֮оֻˣȫһĳ֮ɫ
Ϊ˷жǲǻɡīĵǱǼˡ
һӺ󣬼ٴνһƿϣĿڵģǶҩĻ͸Ͻ£ҪСүҵʱ䡣
īüƿƿ򿪣ֻ΢һţ֪浽ʲôˣԵҩɫȻϽء
ֻϧеĶҩڰٶֵûκãһŷУֱȥòǺѳԣе
ӴСﻹ֪ͦȻǲҲôأһЦţīɨ
īû˵ȴһԵҹ᳽ˣֻһӣīǹһĨǳЦ˵ɱΰ
ûдղһֱӻԷ࣬ʱǸˣ״ңЩīùĵˡ
īµҩҲûгɣһöҩз¡
ҹ᳽ۿˣŵĽһöҩСѾȥ̽ѪˣֻҪԵõī׵䣬̽Ǹɱˣϡ
˼˾ѷµҩҲûڵ飬ǻҪȥطҩأЩҲԼ˵ִץŮӣҲԺúˡ

ߺīӿռͳһöҩŵУ£ոǳԵǼƷҩöҩԻҩҩԡ
ī˵ĲһԵȴߺһû뵽εĽӹīݹĵҩҲľԼĿС
ҹ᳽˫ۣΣյĿһĻīô˼ɵ𣿺ôǸŮӰɣΪʲô˵һ㶼
ҹ᳽Ҫ𣿡ī˻еĵҩƿ
Ҫҹ᳽תĵǵҩܽôѪԣͽҩֽˡ
īʼ磬ĪƲƲ죬ôͻȻôûеɡ
׼ҩջؿռ䣬ͻȻ뵽ʲôͳһöҩԼĿУҲԣǾ̫ϳˣҹ᳽ΪߣΪأԻǵҪӲеġ


325 Ϸ

ҹ᳽ߵߣָһӣˣʲôûзӦٴλ˯˹ȥ
һźãҹ᳽˫ֽӡһ˲佫Χȫγ֮ӰҲ˲ԭʧˡ
ī۾أƾҪǰȥ
īȥֻ۷ѣҪƻ󷨣ҾͰװײˡҹ᳽ֽīԼĻС
ΪʲôҪôīɻ󿪿ڣǲ⡣
ѵīϣԹ𣿡ҹ᳽ǹһĨǳǳЦʹͨƤߣȴҲڲزס绪Ͼ˫ʯ貵̫ˡ
ʲôīЩӦʲôԹߣ
ɻûףѾᱧŴȥҹ᳽н񱣬Դ˿ѾڴһԼĽ硣
īڴϣһӣ᣻¡ϧǰ͸Ĵȴڸǲ̫ലϵķ羰
ī˫ֵǰԾʿˮҹ᳽̫ˣֱΣա
īãǷùҩ֮øҹ᳽գգ۾ÿɷ
㣬㡭Ҹ㣬Ҳʮ꣬Ǹδ꣬㲻۸ҡīһ˫Ϊʲôոû뵽һ
ī˻ѲߣǸӻҪģҲġôҹ᳽ͣ٣Ȼ룬Ǿͬī˵СĻҲʡ
ǡīҪ˵΢΢ſӣѱס
ī֣Ҫҹ᳽ƿȴֿңҪǻԾȥһ
ǳ˺ܾá
ֱī洫Ųֽҹ᳽ƿСҹ᳽̫ˣеġ
˵ֽԼϵңȴûа㱩¶һҹ᳽ϣСסĴơ
ҹ᳽ЩӦ˫Σյīѧģ
īתͷ˿ļˣ漴ڴװĽлţûԹ⻹û
һĽлǸ˹ͷˡ
ҹ᳽ĺ𽥽ǰ沿ʮַḻĳˣ־úЦ
ī֪۾һֱбŹ۲ĶģҪ໬ж໬
ҹ᳽ЦīǲˬԼݳȴﳰЦ˼ι
΢΢˶ԼСִҹ᳽гأָؿ
ҹ᳽˫ƯٴΣյ𣬲֪ǲǽŵԵʣָЩǵǱָƤʱȴʮȣƤ͸ÿһÿһϸ
ɽһըըĶ˲ù̡
ҹ᳽ĺ𽥱óأīԼƯС֣С㳰Цҡ
ҹ᳽üīѹԼ£С˵īҪңڵġ
īֻһ죬ٴα˫ıסǱ֮ǰҪԵ࣬Ǳһ㣬Ĳһӡǡ

Σ˱Ҳĵ뿪ˡߣīֽҹ᳽ƿ˴ŭĵһۣ㲻
ռ֮һ˿ռ֮УղֻǸķ˵ҩΪ˼ʹУǵҽ޸һ¡
ˣΪʲôô찡㿴Ƥ߶ڲסˡֺСִ˴ī
СӼҼҵģ˵īв
ʲôСӣҿһˡĲߣղôżĽռرգ϶ںʲôٶ˵£浱Сӣʲô֪
ǣ㲻СӣоôˣīջԼ֣İ˰
վºѾûˣ˿ȥɣ㿴úڡһ˵ţһߴһҲ֪ôˣ˭ǷǮһ
ī̧ռҹ᳽ϵԼϢεƲƲ죬ڳȥ񲻺ʰɡ
Ͼ
ˣ˯һᣬ滹ҪҪءҪҹ
˵һֱӷɵԼС֮С
֮ǿռˣΪ˻ûǿֿܷռԪء
ʵ˵Ҳ֣͹ɭһһƽеĿռ䣬ǹɭȴܵռԪصӰ죬ȴûУʲôԭأ
īҲûף㲻پᣬֻƬ̣ѳ˯ȥ

ҹ᳽һǸֻӱܵʼٸߣΣÿζҪķȥѹԼľúܡ
ȴһֿûУҡҡͷ˭˺أԾֻĥԼˡ


326 Ѫ

īƴѾǰʱˣʵĺ뿪ƴһֱûϢá
ҹ᳽˵ǻҪʱڲԳȥˡ
ҩһԼֲľ黨żĹ򣬾ͳ˺üƬҶӣǹһĨǳǳĻȣ˿ռ䡣
ҹ᳽ī̽ԵĽһ
ҹ᳽붨ѣƿᣣӴ
ѾҵѪصľλãǿˡЩɳƣȴԸк
ȿȡīڵҪ峤һȥ𣿡
ɡҹ᳽˼֣Ȼ鲢ô
һȥɣΪ峤ܶ飬Ȩ֪īߵҹ᳽ߣĴƣֺá
ҹ᳽һ˫ÿĺ䣬һЦŮīҾ㻹ǲҪҵĺãڵûôá
ʲô
ī⣬̧ҹ᳽ڽӴ˫ƻʱ˫˲պ죬̽Լֳأתȥٿ
ҹ᳽īģǹһĨ޵Ц⣬һӣס󷨽⿪
۾ʹĲӣһĲ⣬Ϊ˯ڵϣ
λ֮ǰǲַʲô£˿ڵĶĿƲҲľʱʱʲôĹʡ
ī֪϶ʲôҪڽͣҹ᳽ȴһ˵ˡ
ûˣֱȥѪذɡѾ֮ǰǰɳƣָһȻ
Ѫأʲôطѯʡ
峤ڸҲ˵ȥ֪ˡīôͣΪ̫ˡ
ҹ᳽ȽŴ˳ȥīһʾϣ漴Ҳ˳ȥ
ľһҶһ㣬ͨ˴ﵽļ⣬ȫǻɫҽֲīһֱúȣҪˮѹԼУԭһط
ҹȻĴŮӲҽеǺ·ϲûˡ
ǲȥȾ𣿡ĽĲ̡ԺͨȫЩŮʲôˡ
īͣ½Ų˫ȭ߬зĺ޲ھͳȥЩȫɱ⣬ҽ֮С
ǣҲ֪ڲʱ
ҹ᳽ĽŲ˶٣ûͣǰȥ
ī֪ҹ᳽ʲôҧҧСڵ峤ڳ֣пܻẦǡ
ī˵ûǳ֣Ͳұ֤ܵһʱ佫е˶ɱ⣬ǶĵθϤжٷ䣬ٸˣȫһ֪һȥ溣ţǲȲЩŮӣĸ䣬ҲٵõκϢˡ
һ۾ϣԼҪȥҪȥ룬Ȼ֪īҪȥȥʲôǺȻ˵Ļڰ·㣬һ֣涼ǲ
Լ΢侲һЩ̧Ųȥ
˴ƵţһڵĶС
ڵľīʵܹǿͨ˴вߴЩʪ󣬵ŨŨѪζ
īЩ£˼ץסҹ᳽½ǡ
ҹ᳽ͣ½ŲֽСУ˵ڣ
ī˵ͷԽǰߣֲĸоԽԽأ֪ڵҽǿҷӦǿѹеĲʡ
ҹ᳽оīסֲֽ˼֡
˫ֽյĵطһɵ
īֻһůůϢĴܵĸо˲˼֡
֪ҹ᳽ڰǹһĨЦԼ˼֡
ƵĶ˽ʱڿѪصĿ
īΧľθһ󷭹طĵطѪҺѪأµ¶ѪһпȥôֲѪȡ
ѪصԱȫһʬǣҲѿЩʬǶӤġ
⣬ǾȻǽӤʬѪء˺˼ŵҡҡͷôһѪأԱ߶ѻɽĹǺﵽ˶
˭
һɭŮѪصײӿ˼£˶ѪصĶոǸԾǴѪصײġ
Ƭ̣ѪӿѪصм̽һͷ­漴ֵһĿŮӡ
֮˵ĿΪڵŮϣϵƤɺѪ⣬˫۾Ҳ͹ģоҪʱһ㡣


327 ӣ


ָѪеŮӣг
īûأզ峤Ƚгˡ
⻭ֲ̫Щղţһ뵽ҹ᳽ԱߣԾǿûг
˭ŮĶˣȫİףҿ˵ӣԲӤĻʬˣĿīϣǻôֿ¶ɭɭİģжֲˡ
ǽİɣģûĺҲ̫ࡣŮӼڣᣬԽƯĺӶԽáȵ޸ͣģҲøƯ
㣬ӣ֪ΪΣī;ǰŮӾǰεʥŮΪλģ
֪ң㵽˭ŮбŷĹâ
ûѪеŮǰεʥŮӣīһɢס
ӣīǰ˼һѿڶĸˣǻߣȴ˻ܱ¶ݡˣҲ
һӣûлشֻǼǰɭЦţ˫Ѫģ˫˫٣תһںɫ˲ָɢѪеѪˮ£ӣΪģγһвϵķ
ͬһʱ䣬īӲɿƵķֱѪ֮С
īһңҪڵȥֿǿ֮£Եǰ΢
īԼҪѪ֮ʱҽŴһקӾô˰֮Уҹ᳽ˣֻһק˵˲䱻ק˻
ҹ᳽˫ֽӡڵϿ̻һ󷨣ֱ֮С
ӣЩŵ˫͹˫ôܣ˫ٴηԽԽǿ
ҿܳŶãӣҹ᳽ʵǿΣľʱ򣬿ͲͬˣͲҪʹͿԿѪ
ʱ֮˽Ų˻ͷҪľʲôˡ˻ûͼӰֱѪطȥлһոճӤ
ӡīҪȥץסǸӣǸշɳȴֱǹǿųѪطȥ
īҹ᳽һţԾѪ֮ϣī֫ץǸССӤڿһת˫һīӤͬʱ͵֮УȴҲʧȥһ㻺䡣
ҹ᳽īһᵽɤۣҹ᳽ҪѪصʱֻżһ㣬ֱӿнٴڷɶ
ֻϵƤߣȴҲǿֱ䣬Ѫ֮С
ҹ᳽󷨣ī̽޵ӤŵУղҹ᳽Ҫǳ£һԭԼúú÷˼һԼˣԼѱ£ͲҪȥȱˡ
û¡ҹ᳽οոһ̣Ҫ֣īпܻѪ֮С
ֻѪع༸춯ղŵѪ֮еǼ˲˼ɭɭ׹ǣ
īʿˮû뵽Ѫؾֲ
ӣĶǰӣǺεͺ̰
ΪѾˣǰӵò绪ڸոƤߵʱѾգ¶ǵ񿴵ͷƤ顣
Ǹ֪ôˣΪô࣬ȻֻһܿǰӣǿĿɲһ㰡͹ʵͱǿ˲٣˵׿òˡ
Ǻǡ벻侹Ȼ㿡֮ˡԸңҿԿǷǡӣԼЦˣȴԼʲôӣЦǲˣˡ
īѪӣǰĽԼĸףΪ˸ϧ˺׺ô£ҹ᳽ˣ
īŮɶ
ҹ᳽üȻͳ̫󣡡
ֻ֣ȴÿ˲䰲
͡īûסЦһֱֻǾҹ᳽ϲ˵ǽȴǵһμôһ棬ȥ˵һ
ϲ
ͬҹ᳽ĻǰŮж󣬹ֶȥ޸Լܿж
Ҳǣܹ£䣬׸Ķܺõȥ
㡭ӣһֻѪģָ֣ҹ᳽
һԼòΪ˾壬οཫԼŪģǸˣǺģΪô࣬ȴδۿһۣǰжమھж


328 溣

ɱǣ
ӣɫһ䣬һڷŭҪơ
ݵצӽ棬Ѫģγһڶ
֮ǰҲñ֮ǰҪǿ
ҹ᳽µĽ£Ѻۡ
ӣ벻ǣǰ˸ﲻĴڣʵѾԶԶԽʽס
ֻҹ᳽һ֣ɢȥԭҪĽɢһҫ۵ĹââɢȥЩѺ˲޸
ܣôΪ֮ˣӣҡͷΪѾﵽʽףκûһʮһֱѪ֮С
ǲ֮ˣѵǴˣӣ֮ǰ˵֮ˡ
ѾԻȡһ˵ԴӳԼѵǰ
ֻϧⲻ˻ش
ҹ᳽ԣһ֣ǾԲˮ
һٻԼһҫ۵Ľƾճ֣뽣УѪصķӳ춯صһȻ濴ȥˣīóҹ᳽ûþȫֻķʽѪˡ
񽣵ѪϻѪˣָõѪζ˲˱Ƕ
ӣ˫ԲҪ㿪ȴֵķѱסȫû
ɫĽǿڿлһѪǿĽ֮²ϵĲɽʯӶ¡
īǿ֮Уҹ᳽е΢ڶμҹ᳽ʹǿ˿¡
ģ֪ʲô𣿡ǰɢŽɫĹâӳŹϵ·ҹ᳽޳ÿУҫ۵Ĺâ仪գ˾ôʵ
ҹ᳽ʵȴǿ󵽿£Ԫɵʵȴҹ᳽֮ϣǵĴڰ
ˣҲ֪Ҳ֪һһѵõϹķλҪڷ֮ϡĽ񽣵ģ̻֮Уϧȴûκμء
īȻûıǽгɢŵɫâǹâƽʱȴָ࣬оī÷ΪϹŮķǰҲǾͳġ

йâɢȥѪеӣѲ֮ǰǰʢˣ˿̵ſѪصԱߣһϢֱ벻ףΪǰ˻ôǿʵ
˿ȥҲʮͰİ˵𣬽ʵֻϽ׾Žף˭Ϊʲôһʽ׵˴򲻹Ͻ׾ż
ħѾﵽ壬Է뿪Ƭ½
Ϊʵǰӵǰôһ
ס֣溣ѪжҴҸǰĳЩز
ӲѾ׶𣿿Ϊúõվ
ս֣Ӧ˺ص˲Ŷ԰
ӣĽлһ
溣ŭǰ˼ۺ󣬻æܵѪرϣҪȥ鿴ӣơ
˻ûӣȴһǿˡ
㵽ʲôΪʲôûжۿǰӽǱˮȥġ
Ҫȡҵ𣿡ҹ᳽Ц
㶼֪ˣûкǱƶԲԣ溣֪׶ǰ˺Ǳˮû¡
ԣֻһֽͣǸ˸ûкȣˣȻûп
ҹ᳽ҡͷ̫Сˣ˾ܺ۸
֪һЩʱӦȿԼûʸ񡣡ҹ᳽˵䣬һӣһɳ˲佫溣ס
溣󾪣ӣһͬǲʽ׵ΪΪӣûΪᱻܶࡣ
û뵽ǰʵͲʱչֵ˵ΪԽʽס
㵽˭溣ϿʼŤ
㲻֪ҹ᳽Ȼ漴ڵ򸾵
溣ԣɫ˶٣漴ЦǿʼʮǰǸʱѾ֪ǵĿҪˣܸ
溣ô캦飬ô˵ɾԼͲǴ𣿡ŭ溣֪Լ溣Ķ֣Ѿסˣʱɱʱ
ԼϵƤ˺£¶ԼģҪΪЩ޹Ůӱ
ЩŮУģɱʲôȥЩŮĸĸ
ģҪ֣ȴīסˡ峤嶯Ȼסˣ㲻Ķ֡
ī¶ǣǳ磬϶ֻҹ᳽鷳ģҪֹ


329 

㲻Ҫңɱ𣡡
ѾʧȥǣЩѻɽӤʬǣصѪˮô̵ȥ
󣬹Ȼ㣬Ѿˮ˶ԲԣȻһݺҡ溣˫˫߬
˿̣Ѿȫţˮ󻻹ˣȻǰӲܲж
ֿ˫һֱҹ᳽һһɫҩѪ֮УҩһѪأɫŨ
󣬼ȻҲ壬Ǿ֮˶ɣգһ˶ܡ
ã׶һζ˶ǰʬ⡣
гԼô죬οӺͷ˻溣С
ҵ³ҲΪᣬһΨһҲħ溣ϵıԽ
ҹ᳽ڸô죿īӵӤʽ˿пҪơ
īܲ黤סǣȽϲĶй仰ҹ᳽ͨ˵ģΪīӵһ²ñ¶
ãأ᲻йϵīġ
ᡣҹ᳽ϵıԽȻ˫ֽӡ֮伸ĨɳҴܵĶֱӷѪصҶڡ
ҵǿǿŶã溣ѾʼͲס˷ˣѪлԴԴϵɢŶϢħ޵˶Բκ˺ǶЩ˾Ͳһˣǿġ
ǰӽҶڣֻʬٶȰˣʱһԶȡ

īҽںϺһһעӤ֮У֮ǰһϢĺϢɫ£ƽȣһ˯ȥˡ
īǹһĨǳЦʱӲܵʴˡ
תһԵֻ˫ϴŴŵĺλ䣬æ˯Ӥ£ߵĸǰִڡ
ִֻһůӿ룬ָоñѾ𽥲ȵ˲䰲ģԼϢͣȥӦһᣬѾ˫ԵīȻ֪ʲô֪ϢֿܹҶ֮е׶ڵѾûκβʵĸоˡ
Ѿָīջءҹ᳽˿Ѿ溣¿סǶڲϵӣҹ᳽ƵĽ緶ΧҲ
Уȥǰ취īü취ѪڵĶ
еĶȡһЩע֮УڷеĳɷֺīúĴҩȡϰҩݣеҩݶѪڣڲðѪأҩݶ˲䣬ּ
īһֱעѪصĶѪط󣬸Ķɢҹ᳽ƵĽ緶Χ˼֣մȥһߵ˺ܿͻܵǣ
溣Цǰݵīҽصѡ׼ƷҪǿ˵һһģԸңҲ㡣
溣Խ˵ţе֮ԽŨ
īü˵ͶԵүүүү˺
ȻФôôҪȻݵģﱾҲɡ
ҹ᳽ԣһӣ溣ؿڣˣô󣬻ҵī
溣ʹƺһȻٿҪľҲûôɣô˿ƲһƣܽҪλأ
īһҹ᳽ͺܰԵ溣˵Ǿ仰ʱѾ֪ҹ᳽ˡߵѪرߣĶѾֹͣɢոնȥЩҩݻǺõġ
溣īȥһɰŵòᡣ
԰
ⶼѾȥôʱˣ˾ȻһûܵӰ죬쵽ôһ£ѵǰҲħ
ϸܲħ޵Ϣ֪󲢲ħ֮ˣǸӤΪûУҲûܵӰ죬ѵǸŮ
ղſīˡ
˲գ뵽֮ǰ˺ƤߣâǰŮߵǸŮ
ô껹ûмôƯŮأŮųһˣŮһ룬һʼдŮǸӵͿԹӵˡ
ǣһеһУȴĲһ
ǵʲôˣΪʲôôǿ׶ȫã溣ɿתӣЩ˵ϣôӣ
һۻ˯ѪеŮ򸾵ֻŮ֪Ҫȥֻܿˡ


330 

ҹ᳽취еĶһʱ䡣īͨ𰣬ᡣ
šҹ᳽ͷ
һԵ溣俪ڣҵޣԸ˵һõҪġ
ĸԸң溣̰
˵ûʸ񣡡ҹ᳽ü֮ղ˼֡
ֻǵķ뿪һӦ㣿溣ôߣڼҪһǿЩ۲ˣΪߵҲֻǺףΪܲʽʵꡣ
ֻǰӣֻΪǿ̶ȣҪģһŵߵա溣̰Ŀǰҹ᳽޲̽ƤռΪС
ѵ㲻磿ҹ᳽Ȼһ磬죬ﵽ۷״̬
˵ʲô㵽ʲôˣ溣󾪣֪֮磬ΪүүǱ˴ģû뵽ǰҲ֪
ȷ磬˵ħ֮ˣҲԼһƬ£иԿħˣȥص۷ʱڵ״̬Ҳһֱܵõ
һֱĵطʽ֮ŷ֣ĴŸͲΪΪħޣеϣһֻѰһȥڵħ壬ͿԽˡ
ҹ᳽üֻøңףǲֻҪܱ֤򸾵İȫһǩԼ硣
ģ溣θ˼֣˾ȻǩԼԼһǩ£ƱҪصģһΥܵĳͷĺû˸Υ
ҾţֻҪȡ˵ȥħ壬Ӷܽ硣
Ҳֻ˵һʵ֣иõİ취ΪʲôӦأ
ҵޣҲֻһΣҸʱ俼ǣҪôҪôӦҵҪ󡣡ҹ᳽һԼãŵ溣ǰ
īǰյ壬Ľ⣬ȥʥׯϣַ
Լ
ģԼô⡣īڡ
ˣʵҪⶨԼʵﵽԪӤС
īģðɣʵѾĺܶΪ

ҴӦ㣡溣˷ܵĽָƣһξѪûԼ֮С
ҹ᳽״ҲԼһξѪûУһԼЧת˲ʧ
ԼĹ涨ȴȥ򸾡ҹ᳽溣ϵջأԼڣҲ¶ˡ
ڵĵطֻлӣ֪ҵ溣˵ߵӣԣһɺɫϢעĶ䣬Ƭ̣˫ٴ
ӣոһ̣ԼҪԶʧĸо
ӣ򸾵溣Щ˷ܣǰܽ磬ǻӣҲ޸ˡ
ǲ˵˵ҲһŹǣҪһӣҡͷҪҲһᡣЩ˽ǶԹŮȳģ
ӣģѾǩԼֻҪҵ򸾣ͻǽ磬ʱǵ嶼޸ټҲ溣Ȱ˵ŮûҪԼһӻǸ˵ϡ
˵𣿡ӣþòһԼ磬ǸطСҲΪҪȥԲŻͰһıһУѪأЩӤѪ
ǵΪҲʮֵĿ٣ǾڶʮǰΪѾﵽ˲ʽףȴǲܽУʦүıʼϿħ֮ûʸġ
Ǵ˿̵Ѿ׹ħҲزȥˣҲȥħ޲ΪѸٳɳҲԽԽˣĸŮӻΌܵջ
ңǺǡ
ǰ⼸ܽ˾ȳ
뵽ˣе˷֮ɫԽԽͲס죬ڱ졣
죬ʲôطīһԵδ˵֮ǻһ졣
뵽ǸطҲɻǸط˸ûа취氡ǵȥĵطַ֮󣬱ҲûгǴ̤㣬ΪȥˣҲûлǶ룬ЩˣǶȥˡ
ˣѾˣҲԶŵˡ溣ɫ˷ܣû뵽Ǹ֮ǵӾȻǴ
ЩŮӷˡҹ᳽ҪҲīġ
ԣ溣Ӧĺܸɴ࣬Ҫ뿪ˣЩ˶Ҳûκˡ


331 

ҽ˴ߣʱ֮Ǵҹ᳽Ȼڡ
˿īҲպýҶ֮еĶ꣬ҹ᳽磬żȥ

㲻𣿻˵ûǸʵӣ溣Ĳ߳Ѫء
ѾǩԼԼЧǸʵڣҲܵĳͷĽܲİɣھȥǱߵ
溣үүĽͻ˲ʽ׽磬ΪԵɺϻһʱ䣬Զ£˽һЩģұ֤Щʵڵġ
ǸҲˣ֮ԲŻôߵΪѾǧҲ˵һ

֮ǰǸҶ֮Уҹ᳽ʬһȫˣЩʬһרץЩϵŮӶڵġ
溣Щ£һûзŹȫɱˣʣµһЩûΪѣϾҲǱΣÿһ˶ҩԼ飬ֲǡ
Щܵ˺ŮӣҪЩչˡ
Ĵ£īһ˾µ˰Ӥٶ֮ࡣ
ҹ᳽Ҷ¿һʱչеȫ͵˼̳ϣīӿռȡ˼ʮƿҩȫС
峤ǶٵһЩˣϿǻȥɡԸ뿪ģ㽫Ȼ뿪
ллңҿѡǺȻҪˡ
Ȼ֪溣ҪȥֻҪ뿪ҪкҲˡ
ٺʲôأ
ͣܽô
£Щ˶ٺãҪġ

뿪īҹ᳽Ҳ뿪ˣ˳֮Сȥ
ҹ᳽Ϊʲôħ֮˲ܽ磿ԪɲҲħ𣿡īɻ󣬸ղˡ
ԪɽѾǼǰˣʱħûбӡ⣬֮£ħ֮ǿԽġǺħӡͲħ֮˽ˡҲ½ħ֮ԽԽٵԭ򡣡
ҹ᳽īС֣˾ôĲţаʱʱ䣬һᡣ
ԭīͷĻǽ𣿡˲硣
šԼһǩ£㲻Υҹ᳽ᡣ
īüΪǸͲܸĸ䡣
ǱˣҲʮֲˬ
ҹ᳽᲻ʲôΣīȽϹĵģҹ᳽ѾΪ˺ܶܶˣϣΪˡ
ᡣҹ᳽ЦߵŮԼĻУĶӡǳǳһǡ
ī̧˫¹Щۺ죬һ˫˸ǳĹâż⣬˫Ĵӡһӡǡ
ҹ᳽üǵЦϻ¶ȣãòڵǲˡԼ񣬽Ů뻳УżԽţСķԾȥ

֮⣬ѾûֻʬϢҹ᳽˿溣ˣ
֪һǶ֣溣ӭҹ᳽Ŀ⣬һ˫ÿԣĺռƤҡ
ò˵ҹ᳽ĳĺܴ溣ڵ
µģ
īˣ֪˵Щʲôڿǰݴһ㵭Ľʱˡ
ҹ᳽˵סŵˣΨһӵлϢģҹ᳽һ磬ǣò˵ĺȼ֮ôѾʬˡ
Щ֣溣뿪֮ǰӺһɱˣʹһӵģҪûػǸڶ嶼˶Щڷħ֮󣬶ͱˣĸȫˡ
ԣҪ뿪ҲЩ˺ù
ֻŷ֣˽磬ͽȥ
ǰһֱвµģҪ֣ȴѾûǸˣǱǸúˡ
ɺ޵ǣҪ뷨Ȼ
Ͻ뿪ɣ溣Ҳ÷ϻȻźͻӣϾͿԽˣЩɵɱɱҲƺûôҪˡ
ҹ᳽ЦԼѪҺ̻󣬱ҹ֮˲ӿ
һϺɫ׵ըѿô΢΢
ǣ׽֮ۡ溣˷ָܵеǵ͸ɫâ磬ĺš
үүıʼмţֻҪܹɹȹ׽ٵϴǾܽˣǰ˹ûƭǡ
Ѿ׽ۣ֮ɽٵ£ͿԼˡҹ᳽е׽ۣ֮κСģԼʵصúܺã˿̵ȥֻһӵϽΪߣ׽֮ҲὫô


332 ڵҹ᳽

ī˵һԣܵ׵ĲжԶԶˡ
溣ӣ϶͸˷ܣ׽֮ǹ۲һ·Ķ·Ҫɽٵ֮⣬ĸͨˣΪ˲ļˣ׽֮ۺ󣬱뿪ˡ
ԭȵСָֻٴθ߸߹
Ƕɽٳɹ𣿡īЩģ֪ΪΣǲϣʮк³˺ôʻʮ˲ҲΪ
ҹ᳽ǹһĨõĻȡȷʵȥɽˣȴɹֻᱻ׽֮ۻҲǶԵôĶˡ
˵ʲôīüҹ᳽ǵĨʱһϲԼϲ˵ǽ𣿡
ҿûô˵ֻǴӦǴ򿪽ͨӭ׽֮۵ϴڳɲɹԼˡҹ᳽ǵЦ⣬˫ӾעǰŮ
˼ǣǶɽһɹī۽Ѿɨȥղŵ
ţħ֮ˣûħڸǣֻǶݵȥϵħԣԡһ֣׽ֱۣ֮ӽĨɱ
īĽǵЦû뵽ҹ᳽Ȼôڵһ档ҲվǶж񱨣Ӧˡ

ҹ᳽ô죿īָָеˡǽǴɡ
Ȼī֪˭ΪʲôΪˣҪ֪⻹סŻˣᶪ²ܵġ
ţġҹ᳽ֽīҷڶ
īǰţãʼûд򿪡
ղĶѾŻˣС澵̵½ΨΨŵŵĵĸҿǸ㲻ǻˣҸղǻѻ˸ŪˣҿɲԸǿŰ
ŽСԼĻУͷϸµԣţĸȥ
˵꣬ߵźԥƬ̣վǽŴˡ
ҪʲôŵЩɳƣһֲ̬Ĳϡղۿ˱׵֮ʧǶȻġ
īǰ̣ǹһĨƵĻȣ̣ˣǾҪҪǣ
ǣһĨ⣬漴ǾҡҡͷⱲҲȥˡ
ǴӳгûмһˣӿԶ·Կǣҵһ㡣
˵ε峤Ǹողżīüвǰ˺峤Ĺϵ
𣿡˶˶٣ǽԼҪʵĻ˵˳
šīͷܺạ̃ʶ
û˻شͻȻһСкģ˫۾ȴ
㣬үүСкɢϲĹâ
үүǣīײԼ֮еСкûҲСк֣ȥòã
𣿡Скתͷ˿ţϣĹâ
ɫŭɳƵ˼֣ôö
ĸүүСк˵ţۿ˲ʪһſ۽ǻ䣬ģȥۡ
ż״С澵īǿбڻУתͳȥƾҪŹϡ
īæǰȥſס̣溣ѾˣҪʲôΪѵ¿Ըǣܰæ
˵ɫǺ֮ǵģΪξܾأ
ɫ˶٣С澵ºʹı˫ݵӡллˣֻǣǰﲻæ
̣Ը˵ô֪ǰﲻæī˿Եҹ᳽ɫڶСĽصĴ
¶ΪѣֹһγԹĴۣĲٳеˣѾʧȥԼĶӺͶϱȥðա
ǲ뿪ǲ뿪žıӣǿ뿪ܵĲֻ;˶ܵǣ
뿪ΪʲôīĿҹ᳽
īӵĽ֣ĹһǿѹµЩꡣӾԴͷҪ˳ѪΪǿѹƣ˱һӵͨѪĴ֮ˡһûѹƣЩȥ󷨣ʱ֮ǵ˶⵽ҹ᳽ǰˣɫ𽥲԰ף֪Լ˵ˡ
溣µ񣬿ȴԸġ۽ǵˮվ


333 ͨѪ

֮ǰסİĸһһһֱţͱһ˼ˣǼѪ⣬ͨ飬֮ԽԼΪ񣬾ֻ߱ͨѪˡ
Ȼ̫˽ѡΪ壬ֻԼԼĶӣԼΨһӡ
ǶǱ溣ץģһǵвΪ£һάǿѹЩ顣
ĶӲԸ⣬ǿ뿪ǲŸ̤䣬ֱӱɱɢۿѪȵһĻⱲԶǡ
ǽɡŽȫ˵һ˽롣
īüĽһ̣ľû溣Ǳˡ
ʵīҪ֪׽֮ĥʲôĸоͲôˡ
ַֽʹ࣬ĥ˿־壬һֽ⣬˾ͻ᳹״ʧһжᱻĨɱ˵תˣһƲл궼¡

ڵĹߺܰݵмһڶӺڶ¿ȥƮ޵飬ЩȫԩӤһЩŮӡ
ī֣֮ǰѪصʱ͸оκϢôˣһа֮ûУ֮ǰӦȫһԭЩȫѹˡ
ڶԱ߰˼̣̱дźֵֹ֣ܶϷһаʯ滹һЩѪ
·ϴʹûκζı飬ȻѾϰ߻ľˡ
Լָ⻮ѾûһõļѪûʯ֮Уڶ֮µʹеԹޣ޲ýһɡ
̣Ǻʹࡣī˵˻üͷøЩ
û취ǿеѹǵȷʹ࣬ѹǾͻ˺ˣûѡ񡣡Ρ
ǵԹ𽥻ۣʱ䣬һ죬ͻѹƣǲˣ½ҲܵīҡͷҪһȫ֮ߣȥǰ취
ҹ᳽ңųǡīҲûеף֮ǰܽĶȳɹΪȥеԹ޲Щһ۵ô㹻Ĺֵ׾ͳɹˡ
ڲһ̫Ӵ󣬸οǵĳ޻˼꣬һֱôǿѹţһʧܣٵҲЩһĽ֣ΪһĴڡ
ҹ᳽ü̫Σգ
֪һʧܻĽиõĴʽǽЩȫɢǴ糹׵ʧ
ҹ᳽ԡī֣ڶ֮µļ飬ʲôһ³ӦתĻᡣ
ĹֵѾҽ֮СֻҪϵϢΪǾٸ㹻ĹֵЩһתĻġ
ҹ᳽һ㱣磬򲻵ѣҪ֡ī棬˿̵ȥȻСһԵôǰΰ
ãҹ᳽ǵͷָһ㣬īһ硣
īǹһĨǳĻȣӣң
˵꣬һԾ˺ڶ֮С
ҹ᳽˫ͨȥīϢаΣգ̳֡

īڶ֮ЩȫƯĽ֮⣬ӤӶ࣬ЩӤȴ̵ģһЩȥʮֿɲĳŮӺӣ˿̵Ƕһֵ̬ɭҪʬһ㡣
īоԼһĶɤˣһ򲻴󣬵Ǵ˿ֳ̣ܱκһ㺦£Ҫ˵Щ飬Ƿеĳޣһȫĳȥӭǵת
֪ǳ˺ܶʹ࣬Ҳ֪Թ޼֪ϺϵĴݲУңġīԼᣬᡣ
Χڹͣ¶бԴĶīȻ˵ÿһ仰ȴţǿת
ҺֻҪܷеĳޣ绹õģÿһ˶ǻˣֻҪǻԸƴ磬ȻҲƴǡīڵҽϢ˫֮䡣
ְɫɫڵգѩһ㻺ɢ䣬ÿһϡ
е齥Ķ໥ű˴ˣģȥǱӡ



334 

һʱīǰȫָģ飬ǵѾ֮ǰǰֲ
ǹһĨǳǳĻȣܾǵĻ壬ȴܾǵġҪǸһŬ
īԼϵĽ糷ȥҹ᳽״󾪣ûнıһ鷢𹥻ְ
ٴγ֣𰴦īᴫҹ᳽ǣҲң𣿡
ҹ᳽ü˫ȭ߬ЩΧīߵ飬˿ϵԹѾ˴룬ֻǰĴûκҪī˼ˣҲķƼ䣬һԣ̳֡

ī糷ȥ鶼ܲ⣬СŮѵͲǹ
㿴ңҿ㣬ȴûҪǰ˼ŮȻԾǵĻ壬ǲҲǲٴܿ࣬Ͷ̥ת
ܶ鱻֮Ҳ˺ܶԼʱļ䣬ǵУֻʹĥǻûб͵Ҷ֮ǰҲмˣѣǵĹĺͰеġ
ǻкܶӤǵĺܸɾһǾǸͲ֪䵽ʲôģ
˿̶̧СԴĿīǺҪһҪ㣬ûüãѾ
ллԸҡīǹǳǳЦ͵ǾԼʱˣԼǷԸ½磬ƴ磬תԺܲˣ䰮֮׵Ҳ䰮˵ɱ޹캦֮¡Ƿ壬
īᣬ˵⼸仰һ׵һһжš
Ľ£һɫ򿪣һڵĺڶ裬ָⲻϵķɣҽϵϢɢ
ԭ˼һ㣬鰧ĺڶ˿̱ǰãǸɢŽŮ˺ڶϷˡ
ĸŮ𣿡С澵ŵ½ǣССȻûмŮǶ˵ŮģӦþǽڵ˰ɡ
û˵ӿһĨοЦݣȻ뿴꣬ȴҲЩÿÿҹʹİˡ
ǿѹǴʹ࣬ǽѣΪۣҲԸ⡣
ҹ᳽·Ů˫ԽԽͣ߬ȭͷվǷſ

Ӥû̫˼ģīĵʱǺܿԼĴ𰸣˵ģǶ
ԣܶӤĽ֮󣬱㻯һССƯīԡ
ī˫ǳ貵οϲá
ֵÿһ֮Уùֵ֮Χīת˼ȦǻЦ
漴ʧī֪ѾתɹˣԶ뿪סǵĺڶ
ʱȥԽԽʧڶ֮еԽԽ٣ˣʣ϶ǳǳЦ⣬ǰŮϣҲţԼܳɹת

ʱȥīԼһ˿ֵɢڽһߡ
лл㣡
һŮ
ϣҸܱԴ
īǵĻȼֿף
鶼֮īﴦһɢڵҽʧ
˿̣ڶҲ𽥵Сȴȫܶ
ˣ뿪ȻᱻڶɵġĵīԺǽ
Ҷˡīһҡ˿̵ûаﴦҲʧʽ׵Ҳ仯
ڶķΧԽԽСīֻǼͻȻһĨϤζ漴һ֮СϤĵطһڣֱ˹ȥ

ҹ᳽
ī󾪣Ӵ
īҹ᳽Ů§ԼĻ֮Уûˣڡûоﲻҹ᳽īϰһ¡ǵǡ
ҹ᳽ҳɹ𣿡īϴϲЦݣˣĽЩȫˡ
´βôˣ̫Σաҹ᳽īԴ
ҹ᳽ǲر˧رţīԼһ̿϶˧ˡ
ҹ᳽üī˵ʲôֻܸ͵ĵ˵ͷ
ҹ᳽̺ǸСкأīĵǲѾ뿪ǸСˡ
ھ峤ϣǸСк峤ӡڶʧҹ᳽ҲǸˣӴﲻ֮Դ


335 ֮ϲ

ģīû뵽ǾȻ˾Ȼ峤ˡ
šҹ᳽ͷˣû£
īͷںڶ֮з飬ʱͻȻʧʹϰ㾢ĸо˺ܾ
Ǵ˿̣ﴦӵһֳ浽еһƬһ㡣
ﴦһźСİɫӿȥȻͨͨɢȴ˲С
ͺñڴɢǼֱ󣬸ȡ֮֮ߡ
ԣɫӡ
ҽͬʱʧĲʽҲͬʱʧˡ
ӣӾ壿
ȻѾˣ
ҲƮϢҲ˵ˡ
Уҹ᳽ڵħҲԣҲԳˡ
īץҹ᳽䣬ð˵һ仰
ҹҹ᳽ҡҵѾˡΪףֻҪΣֻҪȹ̾Ϳˡ
šҹ᳽ͷڸոոīʱѾ岻ͬˣ˿ɢϢ뿿Ѫָʾָ
뵽һЩ棬ҹ᳽ĶϼĨΡ
īԿܲܽɢϢأҪǱ˷֣Σա
أīոճΣһʱѧôȥƣѧὫء
ռ֮УԼϢע飬Ϊѡ˼
ϵļأī֪ԭӵŮӶǿ߻ѪĵӶԣж
ֻҪЩ˫ݣܴﵽͻͽЧ
ΪڽУͬʱֳһȥ壬дصͨ˫ݵķʽɸ˫ݵˡ
ҲͨķʽɳԽǿӵҲԽǿ
ī˫һ죬ҹ᳽һѪܾոտֵֹģѵܵѪӰ죿
ԼСҲܶñԼ˲Ը⣬ԽϢȫأսƣᱻ˷֡
ȴҪֶνˡ
ī쵽֮ϣֻƬ̣йݱԺ֮Уչ˵ǰ㣬˫ָתԭҴܵϢʼ֮䡣
īһ»عҲ֮ǰģ
ֻī֪ѾǳԽ֮ǰĴڡ
ٴ߳ռ䣬Ѿǵڶյ峿ˡ

ҹ᳽Ŵӿռ߳Ů˿̵һǳɫҴܵϢҲѾҲ˱仯ǹһĨȡ
ī㡣
ʵֺγأҲֻǲʽô򵥣ֻ˴԰ˣҲǳԽʽ׵Ĵڣĳ˵īĻҪǿΪ̺սԱ
īڵսȻûôǿȴԣǶħ޵˵Ǽֱǿǡ
ңϢɻҹ᳽߱ġ
īȥ峤˵һɡѾǰĺͼ͹ˣǽձԳҹ᳽ī纷֪ʲôʱѾϰЩ¡
šīɵͷȻ峤ͬǰϾӹȥ˾Ҳûлˡ
ĸףҲΪ˶ӣ׷ɱԲŻӵİɡ
˴ǰΪѰҵ׵ģ֪ǵ䣬ȥ
ֻǣģһʲôΣգҹ᳽
ϣΪ£ܵκ˺
īõģڣ¡ҹ᳽ī뷨οȻϻһĵȻȴȾЩ⡣
ⱲӣѾΨһޣҲΪһǳҪ£֪УѾΪҪ¡
ҹ᳽Ժһһص硣Ļīûм˵ҹ᳽Ϊô࣬ԺҲƾԼħ
Σҹ᳽ûټ˵īϸ˳ȥ

īԼߵ˵ߣƾҪ¡
һǰٵæ˵塣
ûǰˣڶ֪ӵ׾ʲô⼸ʮʹ࣬һĬĬĳš
Ը࣬ȥ溣ƴ
Ϊȥ溣͵ͬļǵһȡ֮˼İúʹġ


336 ˺

īæֽ˷ס峤ʹãٵġ
ǰīм⣬ǧߣֻܱһ򵥵ġлл
ī֪ллʵһΣĸҲõõĻرϾĳΣԣѾľϲˡ
ʵǹΣգϷҲﲻʲôæʵǡ
ЩǸǰôһæǰɽĺͼ֮⣬ʲôҲﲻæ
峤źͼ˵ѾİˡʱҲˣǸóˡ⼸նл峤ĿˡīЦЦ
峤ʥŮ˵ҪҪ̡һλСѾߴҴ
뵽ǰɡüԸ֪ƷСΪ¡
ǣѾȥ
īո¶λһĨãѾ֪δжˣ˻겻ɢ
ֲɵ˷ʱ䣬£Ͻǰ¡
峤Ǿʹ˱ɣڡī˫תһʼδһԵĿӣǹһĨǳǳĻȣҹ᳽ᣬīϸֻ֫Ƭ̣˱Ѿʧ˵֮С

壬˵λǰ峤оЩˣ𣿡Ʒ֮ûīѾ˵Ǹûһ̣б֪ҪǸһ׵ˣй䣬շеʱ䡣
ߵǰӭƷƣΪʲôҪأȴΪǸӡ
˼ʮôܿƷƵ˼Ҳǣǰ·ˣ׿ӣ˭ˣĶɡ
ȷʵӰһæĶˡǶˣлǸм
Ʒ˼ǰ峤ʵ֪˵ǿǳԽʽ׵ĴڰϵӣȻǰ峤Ҫжҹ᳽ϲҲԽŨˡ
壬֪ǸӽʲôƷϻһĨСŮҵĽ̬
ƷƣȰ㻹˼ɣλӺλѾףͲҪȥƻ˼ҵĸˡ¶ãʥŮʥ¡
ף
ƷһĨݶΪǰѾȢ˱ˣ
Уֻġ
壬˵УӶǿȢ檵ģֻҪܼ޸ʥŮҲҲաƷƸϵĶûеòġ
㡭ҿԽԽ޷ˡҹܲ㣬㰢úùܹɡؿڡ
壬㲻Ұˣ֧ҵƷϵıѾ֮ǰǰ͹ɡ
ֻҪң
㡭Ǹһħ𣿡ŭĴˣԲƷ˺
壬ҰôϵҪ壬Ұôܻ䵽һ³ƷЦңѾ֪ǸŮľͷܿŮծŮ쾭塣ɱΪҸױ𣬲޲ס
Ҳ㸸׾ȡʢŭ֪īŮ˲࣬ǼҲֻߵļѾ֪й¶ȥֻߵˡ
̫ˣһΣ࣬ġ
ڵǼ£Ҳ֪һƷƵĸױʥŮӣһԣǺΪĳ֣ӣ
ӣ֮ܿԺӣܿҩͼ˷ܿ鱻弰ʱֱ֣Ӷ˫ȡ
ãѾˣ˵ֱҪǸ˵ƷƻôҪĳָ˵游ô
ԼǸɰӣô
壬㲻˵Ҳµõȥ˱𣿡ƷϹһĨЦűıԵø͸롣
㡭㰢ģãЩ꣬ˣʥŮɳô죬ڣѾûа취κ¡
ͲͷˡƷ˵꣬תߣȻѾ˺ûбҪǰαװԼˡ
ƷƣգҲʵȷѰ·𣿡ƷƵıӰ
Ʒԣͣ½ŲǹһĨŵǳЦͲͷˣȻԼİ취ҿ˼һǺúùĹԸɣδôˣ˿Ǻܲӭء


337 

ü䣬㲻ףΪлôųЩˣЩ˲ô˵ҲˣµĺӣǶĺȴЩ˶ǰĴڣǻܵĳͷġ
룬֮ԻôķӦ϶Ǳ˸Ʋɿˡ
ҲףǸ˵˭ˣʱúڵˣλֻܹһ˳ɡ
ƺ˰
īڴյǰ˺ͼ峤ر͵ı飬һ·˳
Ǵ뿪ʱ峤ĽһУīû֮ô϶ǲ±֪
Ȼ鲢ǷƷʱȨһ峤ഫıȨȣҲ峤ݵ
崦һϣڵı߽綼н磬û峤ı·Ǵ粽С
ƺĵĽṹʮָӣ棬źͼƾҹ᳽ôҲһҵǸط
ֻҪߴһӭǵĶǰδ֪ķա

ҹ᳽㿴
īָǰıݺͼģӦþǱûˡ
յĺƮڵˡ
պãҹ᳽ֻ˷Ծ±ء

˴춯أǣī̲סһ磬漴ϵĻԪأڵһµ״̬͸ǵĺ⣬ʧ

ãĿĵڵţķѩ£ƣиߴǧ׵Ĵ
б̨׺Ļͣι״ɫıİݺᣬ޴ĸߵͲʹñȥεΪ׳ۡ
ľɫʮҪī½Ųúһˣ·һѩһ㣬ÿһεĻ
īȡ飬ֻâ֮ǰԣø˼֣дϲԽͻԽ֮ûˡ

ҹ᳽㿴īеĳӵĹһ׵СеԽ£ǳУŹâȥ財
ī￴ȥ̫ˡҹ᳽ü˵û˸̤죬ΪҲûлȥ
ԲӦ㰲İ
㷢ʲô𣿡īռ֮Уҹ᳽ĳأԼҲƸղǰˡ
ûСҹ᳽ҡͷΪʲôûз֣ŻֲõԤУһУԣδ֪ģīܵ˺ٴνʶķΧ󣬿ǳķѩ֮⣬ﵽһƬšûκϢ
ȻûйǵħޣΪλ˵ʮ־أ
īѾڵģһǸܲκϢҹ᳽ΪߣʶԽƬ츲ǣǼˣǸоκϢ
īĸĸ᲻Ͳ
ġһ⡣īҡͷָʾ
ɫҿǻҸطŰɡҹ᳽˿ķѩԽ˻ţҲȷ˾ƬϣǵûκεϢ⵽Ϊأ
ҹ᳽㿴ǿȥǱ߶һ㡣īһָǲԶһɱγɵȻСӣʮƽҴС

īڵһЩѩأ캮ضģһЩʳܹҪЩ
ҹĻ𽥽٣ҲڷȻı仯
ˣ̽ռرաҹ᳽Ժ֮УȻ֪ʲôҹ᳽ȴҲڵһʱ䣬ԼĿռرˡ
ī콫ռԪйصĶռ֮УȻ󽫿ռرաҹ᳽ڣֱ͸ī
ôˣīհѿõʳݸģͼæеĲֶȡ˳ʳ㹻õˮ֮⣬һޱ漴̽ռرˡ
ңҳȥҹ᳽üѵüʱղŷһŤīеĿռԪضʹˣϹĿռ䡣
īӵĶղҲֻһ½ܽռ򿪣ԲŽЩȡ˳˳㻹֮ǰġɰ˳
ɰͨĺɰȻЧռ࣬ʵ̫СϢ̻һĿռ䣬ռֻƽ״СȴκοռԪصӰ죬īصΪȥ֮ġ
ȻɭȻܽռ䣬ȴԽռ򿪣ʱȡ֮ؾͲһˣǸطռ䶼û򿪣īѡĹпϢ̻󷨵ʱ򣬾ѧôһɰҲһγԣû뵽ͦ׵ģܽղȡĶȫװ


338 ŤĿռ

ҹ᳽׷ʲôˣ
īſϵĿ⣬ȻܶҲûʲôȥˡ
īҹ᳽ɫЩأڴŲµΪʲôоκϢˣΪһϾͻᷢ仯Ὣеһƽе֮С
ī˳ȥѩ֪ʲôʱѾ֮ͣй¹⻹ķǡ
ֻǴ˿֮ӵĵطȴ˹ŤŤڲϵ⵽ڣٶȣһʱͻ᳹׽ڵλóװΧ
ҹ᳽ʲôī
ʱŤīȻʱŤܻὫǾ뵽ͬĵطվԭزҪ㡣ҹ᳽
ã׾Ǹʱ֮𣿡
ҹ᳽ܳ𣿡ī¿ʼó
īĵģ֪ҹ᳽кܶҪȥһӱǸʱ֮С
īõģҡҹ᳽ī뻳УŤĿռ䶼ӵĵطֻҪǿҵǸطͿԳ
šīͷֻҪԳûйϵ
֮֮ŤռһʱҲ簲ĵ˵˵Ķ
ҹ᳽ǹһĨǳǳĻȣóīĶˡ
ǣС֣ߵԱߣһ⣬ðζˣʮֺóԡ
һҧһڣĵ˵ͷ
ǵȻڿ⣬īǺеģϾԻôԡ

˳Ա֮īҹ᳽ĻУʼƽ
һӵĽŲīãӣͿ⣬Ӱӳ
磬һٺҡƷϴЦ⣬תͷҹ᳽еīŬǿѹеķߺޣĺ޲ýǸŮ߿
ֻһ˲гɱŭֻһ˲˲񡣡㣬û°ɣ峤ǣѰĸס
ף
īü峤Ȼ¶ŮˣεЦЦҲǲ֪ʥŮǸʲô˰ɣϾαװôãղűǸٶȣת˲Ű
ŶǾ͹ˡīҹ᳽ٲ˲䣬ĿװƷƵϣȻûκβף߬ȭͷȴ
ҹ᳽üСŮȥʲôôˣǲǾ治Ұô
̫߹˰ɡ
ͷ׼ȷס΢΢ſӣ꣬صϢԶûа취ܵġ
ī뽫ҹ᳽ƿбһۻ÷ȴҪװ򶨵ĳŮˣƿֱֱӻסҹ᳽ĲһôĻӦҹ᳽ֻǳ̣ǼȻīôзſĵ
һԼȨǡ
㡭ǡƷʵǿȥǸŮԼ

ڣǲ֪˶ãīҪʱҹ᳽Ľſ
ôҹ᳽ϵı鼫䣬Ȼ⼸˵Ĵڣ
ᣬôͽ㱾ǷޣֻǣֻǣƷƻδ󣬲ЩΪ顣Ʒ˵˵ţ˼ĵͷ
ղҹ᳽ˣһ嫵ĺ䣬´ȻĺâȴҲڸǲžӣƷһ÷ɿ죬һ죬Ǹһӻġ
Ŷڲˣʸ˵Ļҹ᳽֮ǰ˼֣Ů˶ī¶һ£ûأû뵽Ըˡ
磬㲻Ҫᣬ峤йǵġƷϣһҪ޳Сģۡ
ңҪû峤İôܻᵽأ
Ʒ֮ΪҲһű飬һţһ峤Уһǰ峤УһžǰʥŮӣУɵһʱ򣬽öӵｻİԣŻа취
İ˵֮ûһٻȥΪǶ͵һռ֮УǸռ䵽Ǻģȴö֪ҲԼȥ̽
ӣ׷Ŀ뷽ܿͬʱʧŤռ£Լİ취Աסҹ᳽ҲԼİ취īɱŤʱ֮С
ֻҪǸŮһǧְ취ǰӰ


339 ݽ

㣬ûƭǡ
ҹ᳽ԼƷֻýתһԵīίͰ͵Сģīʮǻ֪Ѿ֪ҩһ˰ɡ
һѾԼɱĵˣī͹ˣԽԽ˸Ͳ峤ˡ
ī˵ƷüٴνڣʱѾˣŤĿռǲʱ󣬵Ȼе˶ʧŤʱ֮Уᱻռɱ
бİ취īƷƸղ˵Ļм٣ҲȤ
㣬ҿԲĸڱһƽпռ֮УֻҪͨ󷨣ǿԱⱻʱսɱֱӴǸʱ֮СƷЦøӴˣ
˵ʵī̫ϰƷһֱ㣬׽⣬ϲ
ҡҡͷ￴ȥƱҪСϼ°ɣŴŮӶô
ҹ᳽Ҫԣīתҹ᳽ҹ᳽ԱߣƷҲҰô
ҹ᳽üŤʱȫ츲ǣȷʵбʱսɱĿԣǰŮˣ
˰Σҹ᳽վǳƷƵòҪˣʲôȻе𡣡
ƷһЦָҷģǾԲ˺ġ
ȷ˺ҹ᳽һУΪ˵õֺǸŮǺǡ
ҹ᳽ɫ䣬īߣһֲԣ̻ȫ
ãͰ˵
ƷƼҹ᳽ɿڣ¶ϲı飬̷Ը²
ÿ˶վԼλ֮Ʒƽīλ֮ϣȻָָԱߣʾҹ᳽վȥ
ʵҲҪǸӣֻϧϵϢʵ̫ǿľ룬Ѿ̵˰ɡ
ī˿Լҹ᳽ľ룬ԶҲߣҲ˲١

󷨸ղúûãŤĿռ俪ʼѾɢ˱λá
ƷƼ״ʼ󷨣īҲԼעм䣬е⡣
Ťʱս츲ǣеĿռ䶼ʼŤΨΧƵĿռ䣬ġ
īɻѵƷǵģ
Ϊʲôأ
ÿ˶һĿռ֮УڿʼʯʯȫǾͻᴫ뵽һռ֮СҾԼƽ⣬˼ҡ
Ʒ˵꣬ʼٿأһſźɫʯÿһ˶Ŀռ֮Уʼպֵīһ
еʯϣ󷨵Ϸһ֣ЩīӦеְɡ
ҹ᳽󷨿вףīͨѯʡ
ȷһ󣬶ҲûʱŤĸţԣĿǰԣ㰲ȫҹ᳽üڹ۲ÿһʯ֮໥ͨÿһ߶Уﵽš
ʯδŵīĿռʱҹ᳽Ѿʯʯˣһߣȫš
ߵһʯҲպī֮С
īãšҹ᳽𣬿Ǵ˿ȴȫûа취һʯóɹȫīĿռΪһû취ߣֱӱʱյѷ֮Уοǿʯϻ˿ռԪء
ղţڿռԪرһ˲䣬ҹ᳽Ѿһ״̬еʹĴڵĿռ䡣
ŤռУڰռԪأû󷨱£ī϶ᱻʱսɱġ
īѯʲôţѾʱ֮Уʧ֮ǰҹ᳽˫ĿĿգƷŵóЦա

֮УƷƷһЦˣ
̧һ̰Ŀҹ᳽磬Ժ󣬾ɺá
ƷƻЩ£е󷨣ӣǰ峤û֪ˣղţôһ˲䣬ҹ᳽Ѿ֣òĺǿֻʵ
һ룬ļƻʧܣֻϧһͲֹͣˡ
ҹ᳽Լȡ˳þȫſռ֮һǧ֮ȴ޻һ㣬ûаá
˫죬ǰƷƣһһݺݵĵҲŹ㡣
Ʒһֲ̫ȲȥҪʼһˣǵȵ뿪죬ұ֤ǰһԥɱ
ʥŮɣһ˳ֹͬʱ϶ƻ󷨵Եġ
˲ôˡ뿪֮ǰұǸҡƷֱĿǰҹ᳽续٣ʹǷŭҲ˿ӰԱ
ֻҪŮˣٶ࣬ҲԸ


340 ʱ

˿̵ҹ᳽Ѿ侲ǿˣȷʵһ󣬿ȴǴһʱ֮У뿪Ĵڴȥĵص㣬Ҳ֪϶֮ˡ
Ҫ󷨣īѾʱ֮Уֶпܻᱻɱ

ԼָҧƣѪҺʵѪȻܴ󷨣һǿ󷨣ƻ
ҹ᳽Ŀ̻󷨵Ϸʼ⣬ԭǼ᲻ɴݵЩ£Ѿʼơ
󷨵Ŀ£˽µĵ濪ʼҵĻζƷƲòֹͣ䣬һ˫Ưӿҹ᳽ĺ
磬㵽ڸʲôǶġ
Ʒû뵽⴫˵еϹ󷨾Ȼᱻƻ֪󷨵ǿ֮ģʮʽ׵棬Ҳûа취ƻֺ˭ҹ᳽Ǹʲôı̬
ʵĻҪǿ̫̫࣬࣬еĲ̳磬ס֣ǸŮѾˣ㻹Ϊ𣿡
˭˵һ㻨ģĿŹģԶһ
͹ʵҲ͹ǸŮ˵İһĪʹ磬ͣҴӦ㣬ֻҪԸ֣ͣҿԴӦκҪ󡣡
ƷѾԼԵõǰˣǿʵѳܿƵķΧҪ
ֻϣܻȥ

ǲôǰҹ᳽Ժֻһ뷨ҵī
һҫ۵ĺƷµϹѾҹ᳽ɡ
Ʒվ󷨵룬ܵĳûôˣҲѪȫϡ
̧Щ£һ֮С
⵽ʵ
ЩΪߵҲϽװΪһԱûˡ
ԳЦЦܵĳСҲһ˲ˡ
úݣƷƳһѪٴӿ
˵Ḷۣҹ᳽ǷŭֽƷƽֻϧ֮ŤռѾϮƷԼصʬ壬Ѹٱͬʱһʱ֮С

īҹ᳽ͨǱûκηӦȻڲһռ֮Уķҹ᳽һķҡ
ܲĴڣҲܲκϢ
ˣ𼱣δ飬֤šһοԼģӣ
꣬ģҹ᳽˫졣
ˣ뿪ʱпռԪأǱ뵽ʱ֮ˣҡĻû˵īʵʱɱֻǷַӵ¡
ҪſԽ뵽ʱҹ᳽Ѿʧȥǡ
ˣɣȱ˵ûκΰ취룬룬ǽҲԲͬһռ䡣һʱǾԶˡǾԲҹ᳽ȥðǸյġ
ˣ𰵽ڶû飬ǻһֿܡ
ʲôܣ˿̵ҹ᳽ļ١
пܾһʱ֮СȻīʱĿԺܴ󣬵Ǳ룬ôʱȥˡǵڶû£ζֿҲᷢ
𣿡ҹ᳽һĨϲֻҪǱһһռ䣬а취ҵ
ԣˣҪľҵռͬСЩпѾȫθˡ
ţ֪ˡ꣬īĵ׺пܾռ֮УҷֿѰңһǵټ̸ҡҹ᳽ʶţƬռ俴ĲСʶ֪ķΧ̽Ѱκ˵ټ
ʱеʱҲ˳һļˡ

һߣī뿪ֱ֮ӱʱ֮С
ײתУī֮֯һ˿İϣƾɲȫһѿĿӡ
̵ģʲôʥŮȫȻûһˣīŭ
ϵ˿ڣȻϢ޸õúܿ죬Ҳסǲѿ˰ȫۣϲͣѿһӣȻֲϵϡ
ȴ֣ʱڴѾ㾳ˣһԼȥжңʱӵ壬Ҳˡ
ء
īֽ첻ӦеصزĸϽˡ
ռҲܴ򿪣һƬˣҹ᳽㵽
һʱʱ
īѾ֪״̬жˡ
ֻԼͿҪֲȥˡ


341 

ڣīҲֲסһͣһҹ᳽˫ƣ
īҪʱ֮ʱʱұߣһѷ죬һӰī˵ģͱǿһʱ֮С

ˣ
īһ˫Գصӣң
šӵͷֿз䣬ǼǧδйģһĽ䣬׽֮۶ᵽǼǰȴ䡣
ǿн˺ѣͿǸҪʱŮӣ㾡ȫ
һǧĵһˡ
Ϊʲôʱ֮У֮ˣӵܺĶš
ī˿Ҳһ죬æԼסҪλסˣȻĸ鰡
лӾ֮Ҳ֮ˣ֮ԻʱȫǱ
ī̧ǰӣԼʮֻͣһ£ģʮֺÿ޳ü۽ֹʡ
īãǳҹ᳽ÿˡŮ࣬Ķ
ҹ᳽ȻҲüȴûŮӵᣬڵӵİԵȻ
ǰȴ˼ͳʡ
ҹ᳽˫еһУûа취Ƚϵġ˫¹⻪
˵ǰ˵ҲϵĽȴҹ᳽ӵһ˫貶Ŀ۾
Ȼ˵۾ÿ˫ü
ʵҹ᳽˫̫Ѥãž̵˳١
ī̾Ϊһ˽յƷݺ
̫Ҳʲô°
ٴ̧ǰӣԽīԽ˵ü֮俴ȥм찡
īüȷûм˰Ϊʲôء
ǲǽ˱죿ī˰ÿüͷ漴չ
֪ŮӵʣôصˣȻԲκҩ޸Ҳ̫ˡ
ûﵽ⻹𣿡ī벻ͨΪξǰϤҲˡ
ռˣǵ׻᲻
һĽ䣬֮⣬ûбˡӵٴ
ðһ䣬֮𣿡ī˸ղǰѯʣԱô˽⣬Ӧþ֮˰ɡ
ΪԵʣأ
ûҾ֮ˣѾһǧˡӵȻڣһǧԼ
絽ǺģҲö֪ˡΪﵽʽױ׽٣뿪
ǣȻһĽ䣬ΪٸߣҲûκãֻԶ
һǧꣿīգգӣǰӺ˧ţǸְ
ôģīСѯʣû뵽Ѿһǧֲܴ꣬ʱнʵһҲǸܸܵİ
һǧʮǰ֮ܵ˵ֺΪҵˣһ˽ħ֮죬Ϲ󷨽Ǿʱ֮УҲ˱
ӻ£İȫħ֮У꣬˲أԼǱǧ꣬ҲڹԼΪ
һǧʮǰ
ī䣬⣬⡭
Ȼ뵽ʲô˷ܿڵ񣿡
ǰܾǰм죬˲ǰʽǸ
ǸѾ̵ʮ־´ˣǴ˿һǰȻҪȵӿ
񣿡üȻǧ꣬ȴʲô񰡡
ǲǽ¡īȷǰӾ֮궼ݵˡ
ôü͸żӣʵǺѽһǧϹϵһ
ʶңüȻ֮ˣΪλ֪֡
Ȼʶ峤˵ÿ굽ļգǶаʽīԽ˵ԽҪ֪֮羴񻹻ţǸж˷ܰ
գü
ǸǸǺǡīһΣ˼ҺúûأϹ˵ɶա
ˣǲ֪㻹ţԡ
Ҳ⡣¿Цô꣬һ˵˵ˡ
ǰŮȫǽ˿ڣݺύģЦݵǸɸɾģϲ


342 

Ȼ㻹ţΪʲô뿪أ
īɻһ˴һʱ֮һǧ꣬ĥҪԻġ
Һγ룬˵ˣһĽ䣬ȥ¿Ц˿գԶɵһƬ
ܣīܵ⣬ǰľ
ػΪһɫǻɵһƬ
û̫û¹⣬ûаգҲûкҹ
ûжûлݣǰһ̶ˮ
ôҹ᳽
īҲһǧ꣬ҹ᳽ô죿
żǰȥ
ƿţûֹīΪʱҲǲĵҪȥÿΧı߽絽תһ꣬꣬ʮ꣬һȥҲġ
ͳȥʼİֻҪΪﵽʽף׽֮۵Ŀˣٻ뵽һм
ǵΪﵽʽףǸߵľ磬Ҳûп׽ֱۣ֮һǧȥòһĽ䣬׽֮۶
Ǽշ֮⣬Ҳûʲôͬ
֮ǰҲԹͣ˺ʱգÿ˺ʱգܵ޴˺ǵȵԭֻ֮
ÿһʧΪ˺ʱգֻܿڵĺڶ֮⣬ֻܹ˽ɱʱˡ

գա
ռСֻյʱ䣬īѾ߽ΧתһȦȥֱľЩĻš
ǽΪҵǣǱԭѾܿռԪصӰˣ򿪿ռ䡣
ռ֮Уī̽ĴСϾ˳˯ټյʱ䣬Ѿȥˣ֪ҹ᳽ûϢһż
ģϽһ飬ﵽʲôط
ã˫ۣ۵ɻ󡣡ˣǲڱΪλأ
ģҺҹ᳽ɢˣҹǶ˲ͬĿռ֮СϽһ飬ﵽʲôطīһĿ겻ѣֻһͷ뿪
ˣ𼱣ȥ顣ĿɵաҲûмﵽʲôط
һӣӡ
ʱһһȥī黨֮뿪ˣЩ黨ڶ˺ܶѿҶӶдеˡ
һΪοˣϢĹȣ黨ɳٶȽ֮ǰȷʵǿ࣬ӣٹ¾Ͳ࿪ˡ
ᾧʯĵطҲ˺üСѿٶȣԺҪÿԵ黨Ҳʲôˡ
黨֮󲻽кôҶӵīԣǸǺõˣѧϰ˺üµĹīʶҪˡ
Ժʽ˻ȫͬڷ࣬ЩȴҪӵһǿ壬⣬ʳþ黨Ҳһǳõķʽ

ˣҵˡ۵īĶС
ˣڻ֮ء
֮أܳȥ𣿡īĵĵط
Ӧ֪̹ſٵص°ɣںܾúܾǰ͵ػûзֿĸ£Ķ죬ضǵĶ½˵ء͵ػûзֿĵط֮ء
ǣʱĻ֮ȴвͬزȫһƬʧȥΪûŻᱻ
˼ǣֻҪӵǾܳȥˣ𣿡īһϲֻҪ뿪һоͶϣ
ûֻҪͻʱյУӵ⣬¶ҹ
һСЦô棬ͺñϹĿռ䣬Ȼֻһռ䣬ҲӵԲôҩݣڿռҲаҹ¶
ʱУ
ҹ᳽˵ģÿռ֮䶼ռӵʱУֻҪҵʱУҹ᳽пҵ
ī뵽ˣ˷ܵȥˣҪӵһ˿ôࡣ
£¡īδȴȴµĶС
ôˣǹһĨǳĻȣѾԼжûЦˣʱŮһľ˺صˣҲûкڡ
£ңҵ뿪İ취ˡīƿš
ӭ˳ŮųףľʱƬ̵ľޡ
˿̵īϵЩ˺Ѿû°ۼŽϾǾ١
һ˹յϸжȣ׹˼ľһ㣬Ⱦˡ


343 Ϊ

¡
īµǰ˻ӣһǱɫס?
Ǹղ˵ʲôջԼĿ⣬ȴ˼ĨΡ
뿪ʱҲʮͣħַױѾȻһǧ̬꣬ȴֵܱø֮ǰһ㡣
Ϊʽ֮ģҲûб仯ˣÿο̶ˮӰģҲ𾪲ѣҲ֪ΪԼģһֱͣڶʮͣΪﵽһ磬Բ˰ɡ
֪Լܻʲôʱ򣬵ţнǸˣֻҪΪߣܻǧ꣬꣬޳Ǳ
޾ûʲôֻܹ뿪
ҵһˣ֪ȴԡ
£ҵ뿪İ취ˡī֮ǰ˵Ļٴظһ顣
𣿡ûκβһǧɣѾ뿪ʧȥϣ
£ûƭ㣬˵ġ֮ԻΪһ֮磬һĵطеһж¸ı䡣ֻҪ½ͻ¿ʱյУʱǾͿ뿪ˡ
˵𣿡һĨ⣬Ϊ֮û⣬ûаҹû¶Ϊױˡ
ڷ룬ӵһУǲǾ͵½طأ
Ȼġīµĵ֣תȥǸûͷǰˣһǷǳǳصˣϡ
ΪҲܵˣ𣿡īµ۾ܸߣƸҹ᳽࣬ҪſԿ۾
ްЩڵĳԼ֣ڲ֪Ҳ˼֣ڲֻǶˣҲһĨΡ
ǵһΣһŮǣ֣޳𪣬ģܺÿ
ôްء½ǰ̶ˮյģڿǲˡī´ڡ
ˡ
Ҫ˵ţǿīһݾܾģҪ˵ڵĻӲ˻ȥ
īϢ֮䣬ַµĿڴʵѵЧãʱ̣īȴûǰȻǰһֱΪҽǰûŮ֮֡
ǣ֪ʲôʱȴԸôˣΪҹ᳽ɡ
ıģҪҹ᳽ĸŮ̫׽ҲϲԣеĶȣǻá
ղ֮Իµ֣һΪڶʮһͳģûôԼڶΪ֪ǰѾһǧˣûнһͬڿ
οҪһ뿪ԲŻǰ㽹
ϵĺξþδȥԶŮָһůůϢû֮У֪ʲôЩϢʹĵطǴϵĽۿɼٶ޸š
ڵܳȥ㻹ǲҪķʽˣԣΣա
īǹ˹ǰ˶Ǹ֮ˣ֪ңˣӦġ
գҪûн£ͱʱɱˣôˡ
ҶҪǸ֮⣬ֻ֪ˡԻұܡ뵽ҹ᳽īǵЦ
ȵµ˼Ȭ֮īջأ𰡣
ҹ᳽㻹Һܵ㡣Ȼ֪
ԹҪˣǡϲ𣿡¶˶٣һɬĸоŪʲôоֻҪһ뵽ǰŮԼϲˣͺܲܡ
šīͷȫûлرܡ
㶣īϵЦݣ˰βȻĵûʹأԺǾˣܲһֱƺɡ
ţҽīīͺˡܳΪҵҡīϴŲõЦݣ˸ĸоһֱܺã
ʹһǧ꣬۾ȴǰĸɾǴδܹȾָԵʰɡ
֮ͦϲ˳Ϊѵġ
īǸ֡ϵЦ𽥼һǧĵһѡ
£
ã
ī߳ţ¸⡣
һ̶ˮԣīͣ½Ųµ̶ܽˮŪ𣿡
þľ̶ˮˣīղˣʵ
û٣ڶûãֻ°æˡ


344 

ΪʲôҪŪأ²⡣
̶ˮɵӵеΨһɫˡ̶ˮҲûˣĲ֪һƬ֮лʣʲô
ΪҪݲģֻΪ¶һ̶ˮ
īһ˫£˿̵貵Ĺ⣬ȥĿѤ
ã
ֻǼ򵥵һ֣¾Ѿʼ֣˫ֽ棬һǿ֮䣬ȻֻһֻûĻ̶ֱˮ֮УĻȵ¶Ⱥͺɫ棬һƬյЩ
īһ˫ӳһ˫УµΪ״ﵽ˺־ˣ
ʵӦͲǲʽô˰ɡ
ȴһ̶ˮĵطѾһ޴ĺɫӶյζⱾͲôÿĻ֮أȥĩһˡ
£ʲôأīҪ֪źý˰æ
ˮԡµǳȻ֪Ҫʲôڳ֮⣬¿˵˵;ͦõġ
ǸáīǹһĨЦݡ£ҪԪؽЩ·£ڷµʱǵע
ӵŻӵֻҪ⣬ֲйã±ġ
ãµӦ£һӳɳƮɣڿγһеķ羰Ĳٿ£䶨ԭ͹ͣĵ棬ȥƽࡣ
īҲûţڳ˵ˮϿա
Ϣķ껺£ϢҲֻ޸ԾֻȽ̶ˮһƯɫɡ
һ˿ϢɢīͣеĶ
û뵽޸ĻҪѶˡڵֻǳΣδ׳ͣϢȻлָȴҲ֮ȡ֮ߡ
ԣֻգܼ޸ˡ
ϪȪˮȡ֮֮ߵģīϪȪˮԴԴϵעѾ޸Ĵ֮С
յʱ䣬ӶڱϪȪˮ̵ĺˮɵԵøۡ
īЩʹĲӣĿǱ̵ĺ棬֮ǰīڵˮֱҪ̫á
ԵĺϵӳɫӰЩ԰׵СϴǳЦݣīһµԡ
ôɣ
û˵ߵԱߣ£һ峺ĺˮ
ĸоʣѾжûйĸоˡ
̧ԶҲʼڴɸɣΪ˴뿪Բصؽ͵
ī޳ıӰһģҲûдת߽˷֮Уô죬ǶûţȻڵΪºö첻ԷҲûʲôϵּĸоʵڵİ

Է
ī߳ŽµʱվںԣķϹůЦݣ²ҲЩǰˣһռһǧ̫꣬ˡ
»˼СʱÿСһˣʱ򣬰Ҳôл£ؼҳԷˣС㰢ѵ㡣
ļ·˺ܾãܾãַֻŷ¡
£ôˡī°ûӦߵԣֻ˻Ρ
±Ķ˼ǰЦŮ
Цĺůǿģŷһ˲¿ʼ
û£߰ɣ±ǰŮЦȾҲһĨЦ
ѾһǧûгԹκζˣҲûκʳ֮ǰѾٹȣȻǵöɡ
Сİһ߲īԼֵģҩʮַ֣ټϪȪˮĹȣ߲˵ζ߲ͨ˲֪ҪóԶٱ
ʲôľīСˣ⣬ƵùϺü£˿ռôȻı䣬Ӧ˵Ǳȱ仹ҪãŵʳģǶԲԻˡ
ҲԼȼ֮ˣȻƵطҳԵȥ

ӣܾδʹãѾЩˣҲûнһ˼е
īͣеĶ¡Ҫְ־ǺЩˣ̫ãһֱᡣ
¼īһĨΣùЦˡ
˵꣬ǼһƬУζ˲ڿǻ֮Уĵ˵ͷǲ
ϲͺáīɵЦţԼգǱȽĵġ
ţҺϲлл㣡¾ζзһУԼΣһˣǰŮʧеһҲص֮ǰǰ㣬Ұ


345 ٳδѿ

һٷ˶ԵúܿģīͻصСϢˣЩˣûϹһۣŹغúīҲûнռ֮С
Ȼ˺ܺãǷ֮Ĳޣܼ˭ҹ᳽ദǰ㣬ȫǡ
ķµĿ̫ˣµʵôǿϢֱʧһĻɣԣֻܽռһƴȡ˳ޱڿռ˯Ҳˡ
ûпռǰˡ
ȡϪˮʱ򣬶ǸСĵģҲµһǸˮͨˮԴˡ
ûʣҲûн͡
ϵܺܶ࣬ӵϹܲй¶òҪй¶ΪԷһԺҪ򲻵ѣҲȻ׽ռˡ

̫ƣԵʣīȥûã˯ˡ
֮ԻôģΪ𰻹ڣһļûУǾ֤ҹ᳽úõĻš
ҹ᳽ͬҲ֪ţҪģŬĽ䣬±ֻ뿪

ڶգīҲ֪Լ˯ʲôʱҲ֪⵽ǵڼˡ
ԶǻɵһƬҲܹ
ϴһīԱߣļһˮʵ
ֺˮһûзʲôõı仯ʱϲ¶һĨǳǳЦݡ
īˣʲôҿ԰æ𣿡ҲվںԱߣѰһ鰫ʯ£һˮϴ˰
һֱģǣǻˮĴϵĸоرʵӦġ
ţȷһҪæīͷӿռнһЩ߲˺ҩĵȡ˳ʱҪ°¡
ЩѾڳɳеҩĵģҲȽϸߣҪʱҲԵļ٣ǣ϶»ɵġ
ʵ߲˵ʹڴеģϾеʱǾֹģбʹܣⲢʲôܡ
ǽеҩݺ߲ȡǾ̫˻ˡ
ī˶εѡӡ
Щʲô𣿡¿һſŲ֪ʲôССʱΪ츳ߣİûɹũеʱ䶼ˣÿ͵͵ܳȥС棬Ҫİѵþá
ûӣЩ֮ǰڴеģû뵽ȴܹˡīͷȻᣬ鷳ҰЩˡУ˳еˮһ¡
õģǣĻᷢѿû⡣»ǲ̫ţֲ֪벻⣬ˮûõġ
ͷİɣ취īɫգһгģ
ֲĳɳҪйãȻû⣬⣬һϢĽ࣬ͲЩӳѿ
š֪ΪΣīһģµҲͻȻáһָȾָоͷ·һ̫ʲôʱܴϣů͹
ʵ²֪ī˵ÿβκĵ£Ҳ̵ʱڽԼãҪԼһֱĸУֻԼԽԽ⣬ûκ塣
ָӶһſŵ£֮УͬʱԱߺеĺˮ¶ȵÿһϡ
īеۣڿγһҫ۵Ĺǹͺñ̫һ㣬ԭҰյͨ
˽ľˮԪأֻҪעһֱԷⷢȣ̫ͬһ㡣
ûаҹī͸һҹ
ڹ֮㹻īջأ˲ϵıѾеӶȫ£Ц
ǹ⣬ӵ֮С
һ졭
졭
ʱһĹȥīÿ춼ظͬ£ʮȥˣЩµȴûа췴Ӧ
أī벻ףռȻû⣬û¶ûаҹȴӵеˮûбʣ֤ǿֲģΪʲôʮȥˣûзѿأ
ۿϾҪԲ֮ҹˣīܵҹ᳽ȥ
ˣµĴӣ޸᲻ûб޸ԲŻ˼ţҲ벻ͨΪʲô
֮ǰҲôԺ½޸µӣǶûзӦīҡͷӦòǸԭ
ϪȪˮˮûбƻȴٳûзѿΪʲôأ


346 ԰

īѾܶˣȻЪһɡµͻīīתĵǵ£ǣǿĳһĨȡ
û£ţһ취ġīһҹ᳽һһǴһռ֮УֻҪ½ͬһռ䣬ǼʹڵħҲᱻԪɷֻ֣Ǳħʴĥһˣīţҹ᳽ʵ־һ԰ȥġ
ΪһֱѹƵĹϵħѾûǰôˣ֮ǰԣ˺ܶࡣ
ǣˣīҲ֪һֱţкܶµȥ뾡ȥ
ǹһĨЦο˵ʵȻϲīһĸоͬģҲϣһһֱڴˡ
īһƬããأҲʼԽӷˡ
ԣããأ
£Һ֪ˡīһԴΪ֮ǰһֱûء
֮ˣȻӵнľˮԣȴϵģͱ˵ˮԱˮǶϵĶ
ЩʵģֱľԱ԰ĻݲݲͺˣбҪô鷳
۳ĶֻҪʧȥ֧ţ˲ʧ֮ԿȥǻɳǺΪʹԵԵʣʧȥ֧ţЩֱԭĻҰɫ
ԣ֮ԳٳûзѿΪĹϵ
𣿡ϻϲ
ġ
ī˵꣬ûڼ£֮ǰµȫȡЩڻʱ̫Ѿ׵ʧȥҲˡ
ָת£Щȫݣƽ֮˶ʮסīռкٺõԭȵĻ˺һ㣬ֱƽͣ֡
ռеģٶ࣬ҲܼʱԼãȫĻƻռĻ
īŪô¶µһԪġ
ǱҹеĺΪҼרҩĵģ֮ǰһ׼ģûüأҾ͵ˡīЦЦڡоеΡ
ºһЦûٶʣ˵ʲôţ֪ƭҲţÿ˶ԼԸ˵ܣ⡣
īȡӣһַŵµУǸһЩµģϸĵϺеˮ
һд׵īԸȥЪϢһˡ
ţһһ⡣

ÿһ죬īʱЩעϢֲиŬ£кüӶðǵѿ
ī¿ǵ̣м˵Ҳ˼ֲ
ī죬ûкϹۣΪʱԲ֮ҹһֱҹ᳽ȻܲϢ¶ԱƽʱҪ࣬ԣڳŷ˵ĥ
īһ˫־ô𰣬һҲɿֱ¶ȻֱָڰȥԺ˯һ»ᡣ
ЬãŽѾܵ˺Աߣڹ£ǵīۿ
ѿˣķѿˡī⼸ϣ
ʮȥȻôϣֻԼ֪ĵж຦£Լһֱĺ££ıʮ꣬꣬ãǽһ
ʱļ˻ڲڣҹ᳽Ƿ񻹼ǵ᲻°һŮӣֻҪһ뵽ǣŵһˣľͲͣš
ԣĺú£ú¡
˵һѿЩѿͬһ㣬̶ʮ죬ԭǻɵһƬϣѾȫɫ
һΣīɫȻôĺÿΪһɫ
ʮȥɫ󣬻ɵڲϼ٣ٶȣҪʮ죬ռУ³
īźеССϺ֪ӺʱѾһСԽԽһˡ
գǵڶԲ֮ҹʮ죬īѾʮûҹ᳽κϢˣΪ˲٣ڵʱ䶼Ѿȹ̣ΪҲѾͻϽףھ㲻ʳҲôˡ
ٹȣʵûǸ˼ȥԶˣûҹ᳽īȱʲôָо˵ȴĽ˲ܡ


347 

ˣһħʴһǿ˲٣ңҸоռһֲԪڸ㣬ҵħѾˡ͸Žš
ҹ᳽ʯԶѾˣīֿѾˣ
֪ûߣܲչ˺Լ
Ӧûз֣ҪǷ֣϶ֱ˺ѿռˡҹ᳽ħʵ϶
˺ѿռ䣬Ԫ͵½ռǾ͸ˡԣӦûзֵġ
ֻûīѹƣڵħԽԽˣѹ̫ãͻȻͱһ㣬ȫԼơ
ˣЩҹ᳽֮ǰһֱǷֿжģҹ᳽ħʴ֮ͻصˣȻΪʲôԺҹ᳽˵˵ʱһѵ״̬
ҹ᳽ԣֱ˲Ƶߡ
԰ӣ
ҹ᳽üȻв԰ӣһ˾סˡ
ҹ᳽͵ռīڵǸռ䲻һȻһһƽ硣ֻСǴ֮ǵƽ֮еġ
Ըһ仯а죬ҲкҹеҲʮֳġ
ҹ᳽˳Ų԰һֱǰߣûãȻͿһ򵥵Сľݽڲ԰Աߡ
һɴĸʯժŲˡ
㡭ҹ᳽ڣȴ֪˵Щʲô
תͷƬ̣ǰһ£ɫȻ̻ȴһҫ۶ĿɢǿһͲ򵥡
ӣλһģ˵ЩСµҹ᳽
ʲôҹ᳽ɫһϲ漴뵽ʲôɫְˡ
Ĺﲻīīʹһռ䣬һиӦŶԡ
λ˺صˣڻأӲǸһ𣿡ü
ҹ᳽ǿˣ˵ɢŶϢɴûסĵطɼƤѾãѪˮ
ҹ᳽ī߹һֽĶҲйһĶֻǱԼˡ
ѵ
īףҹ᳽̽Եʵ
īīʶī𣿡ܿҹ᳽ô˵Щץҹ᳽䣬ΪⱲҲŮˡ
ǣڻܴ˿Ů֣ۿ죬ˮ˲ʪ
ҹ᳽üܵҪ˦뵽ǰ˼пܾīףǿѹֲʵĸоὫԼ˻
īġѣǸһǵġҹ᳽˵ѵģǰĸ˿϶ҲԾ͸ĳѡ
īأܿĴǿ˰죬Ӱ
ǣɢˡҹ᳽ѾˣûаϢжĵһһ
ɢˣôɢˡܿһʱʱԺͻȻһӣܿԼһ䱸Ŀǰӡ
˭
ҹ᳽ǰӣǹһĨǳĻȣֲʥŮϲˣȷʵǸɶõУǻɢʣѵá
ѾȷǰӾˣΪīǰҲơ
磬⣬λīѣīˡˡܿЩ
ī˵ī忴˿壬ֿ˿ǰҹ᳽ǵŮ
磬λС˵īɢˡһȥҡܿĨһᣬеϲ֮ɫԱȫزס
ãСӣɢģǸǲҲīѣ忴ҹ᳽Ѿȫ֮ǰǰ㣬䱸
ĸɷҼڵǸˡҹ᳽ǸӦþѡʥŮƷûˡ
ԣ롣彫ƿҹ᳽Ʒڵķ֮С
ϣƷƲҹ᳽һ̣̰˫󣬿־Ŀҹ᳽һһ˵ȫѣҲֻܶܲͣҡԴš
СӣǲҲīѣܿüŴƷƵķӦʱʶģΪʲôô
䣬֮ԸīɢȫΪҹ᳽ָϵƷƣǷŭ֮ɫ
īû£Ȼ³ڻҪ򱶣
˵ʲôīǱġָܿŴϵŮǻÿÿҹչ˾ȻݺŮ֡


348 ҲӦ

ûΪīŻᱻ͵һռ֮С
ҹ᳽ûκα飬ȴԵʮֱ䡣
һռ䣿ǣī᲻ᡭܿһ۴ϵŮӣˮŴŵĻ䣬ī᲻ˡ
ղĸصģīţһ취ҵġ
ҹ᳽ԶＸеĵطѾˣֻ򸾾סһƬûв鿴µûռӦþ⸽
ī𣿡ָܿԼīӦʮ˰ɣ绨һŵͣȴǰ̵Ķһӣָָˡ
ղĸīеĶѾˣúܺãҹ᳽οƽʱô໰ˣǰŮ˲һˣīףôϰߣҲ¶㲻͡
˵ʲôīĶѾˣܿϲת֣磬īĶѾˡ
£һֱǷܿȥĿΪʱûѡ񡣸ī¶ԣɱҪʹ
Щ꣬ÿοԼŲҲ̶õûԼĺӣǸĺŸһʹࡣ
ˣˣǴһĨοЦݣʮˣʮ꣬ûпīһۡ
һǾѾ͵һ硣īʱһΣҲ֪Ǿ꣬Ѿīˡ
ǵŮˣһѰǡ
磬ݺǵŮīѾˡܿĺھˡ
Сӣ˵īѣǸôأ㲻ҪᣬӸղŵһжֻƬ֮ʣҲұ֤˵ĻǼ١忴ҹ᳽̫㣬ʵò̫׿Խ
Ǽīǰʶ
ҴϵǸŮҲ˵˻ܵƾ˵һ֮ʣͶ϶˵ǶԵġ
ҹ᳽ɻ⣬Ͼʲôʾǲдˡ
ɫ˳īǸϡ
һ̵ֻ̯ͨ
ղĸӦüǵðɣīѰҴֵʱ򣬷ҹ᳽ɫȻһ䵭ȴƽʱ΢ỺЩ
ǽīˣȴܳΪһ
ҵˣܿӹĸţĶʱ뿪ʱҲǽŷһ飬ø罻ī
ѾīУǾ֤ѾǸˡ
ţ֪֮ǵõ˴ֵָʾҹ᳽Ծ˼ī⣬ʵڲ̫ϰ߱˵ĿīףҲС
磬㿴ȷʵҵīǺܽôҪĶλСӣô飬ǵĹϵҲȻ򵥡ܿҹ᳽ĵ˵ͷϴһĨζЦݡ
ҲǣīѾʮˣǸˣǰӣʮ⡣ⳤ࣬ȣɲʵһǾѣ
뷽ܿͬüҹ᳽ɫûôѺˣŮһĺǻŮûżΣͱСӸˣ˭˭Ҳ˰
īʲôϵ
ᵽīҹ᳽һ˿ů⣬ǲԾһӶþȥˡҲЯֿ·ˣΨһޡ
Щҹ᳽û˵óǰˣ壬ûϿء
շ֤Ǹչ˺īġ
ôҹ᳽þû˵ҹ᳽̧һ˫ӭĿ⣬ֻǴ˿ɫ΢ЩԼȥƽ׽ˡ
ҹ᳽һ֪ǳ֮ӣʹôڲأڸǲסɢϢ
Ƭ̣ǽԼĿջأǰ̫ǿȻϢӣ廹ǾûЩѹȸУǿ϶еʰɡ
ЩҪģҪǰʵ̫㣬ڹʲôֻҪֵĵطΧһжȻʧɫ裬Ȼ£õĴʶ֮һ
ҲӦīһ𡣡
ɵ˼֡Լһ亦ˣΪ⸱ƤңһҲڹ㡣
˿ǰɴŮӣգֻһĨΣǷܿǷǵŮ
ҹ᳽ˣţϲŮֻ࣬Ȳ˵᲻檣һֻīһŮˣҲѱŮ˻ܵ˺ĻīԲٷ


349 ȡ

ܼŮϣԺһ룬Ǹͨͨ˱ãֻҪǸ˶īãͲ
ҹ᳽üû뵽һμԼδ͵òͬе¶Ȳɵ˼֡
˼Ƭ̣ٴ̧˫ӣǻһĨǳЦ򸾵ľѾµΪܾˡ
ҸһīҲǡ
ҹ᳽Ȼ˵˺壬˵͵òǵϿɣīĶҪ
㡭ָҹ᳽þ˵Ժвͣ
磬֣ܿһֻġҹ᳽һۣԹôô˵磬ⱲѾھˣþΪûԲŲչ˺ĸŮ
˵ӦǲӦī϶Ҳῼǵ˼ܿģҲʮܡ
ĸ֪˵ĻǾò˵ȴҲʵҵȷīȷλǶ֪Ͳʱ򡣡ҹ᳽˼֡
Ϊﶼ֪ߣϱʮѿҲ΢Ķҡʱ̣ȷʵ̸ҪȰīҵǹؼ
óǰСǵǼīģǼˣҲ׵ĽԼŮǰˡ
ƴҲҪ֤īҸ
ҵҹ᳽ŴϵǸŮˣīҲᡭ
磬ͱ˵ˣλӸղŲ˵ΪǸˣīΪ⵽ݺԲŻᱻ뵽һռеġ
ܿԲʵĵϿҹ᳽ģΪŮϵһ
ܶ飬ִҪһ˴ȻҲ
ԣֻī˼ˣҲҪѺùأīϾʮ꣬ҪǱƭô죿
⼸ʱദԣ˵ĸѾ˵ӦǾͲһˡ
ﶼīȻҲðΣһˡ
תͷĶŴϵŮӣǽһް漴ٴοҹ᳽֪Ůӵݣ
ѡٵʥŮƷơҹ᳽ûҲ֪˵仰֮ǶȻŹǰˣҲȡã
ʥŮʥŮ˫ȭ֮߬ˣûһöΪӣһҲ
Ȼо֮ǵҲһҲԸⱻȡ
Ǹ񶾵Ůˣīһ䱻䣬ûа취ֻԼΪī͵һʱ֮С
ȻӣǾΪҲܵ˷ɣѪ𽥿ήһһŮˡ
Ȼԭī䣬ᷢһС
ңˣīвܿ÷ܿīǰ񶾵׶һӣûа취ԭǸŮˡ
ԣһɱŮ
ʥŮܿҲ˺⣬һ֮ԻΪǸӣ
һûдϧ˺˵ֶΣñ˼ﵽԼĿģǾǴشˡ
ӦǷףǳȫ
ΪǸŮռС
ܿңûаˣⱲ̫Ŀ࣬ҲӲڣΪʲôӣǰԶֻ㹻ˡ

磬ô죿ָָܿϵŮӡ
ɭУɡʥŮûһö
ƷȻ˵ȴھϣͲжȥһģ
ƴҡͷ﷢ʵнˮɭеħޣûκս׻һˡ
ȴû˻ȥͬˣݺīһ𣬾Ӧ֪ʲôʳȡˡ

彫Ʒƴߺ󣬷ܿҲҹ᳽СԺ֮УҪѯīڵǺģ
īĳɳУѾȱϯ̫ãԣҪҹ᳽˽һЩϢ
ˣСӣûʲôءܿǴº͵Ц⣬Ŀǰǰͦġ
ǹ˹һģֻҪӦˣ绹ܸɡ
ҹ᳽
ҹ᳽شĸɴ䣬Ҳ˼֣óԷܿڵı֣ӦϿˡ


350 ҹ

ҹ
ܿüҹǱҹĹգǰ˲ǣ
Ǳҹˣ
ǣҹ᳽룬ڲ˵ǳȥԺҲ֪
⣬ҪӷˡܿεЦЦˣĻǸӣǾԲԼŮҵġ
ĸصģȻǻˣҲӦīⱲӣֻһŮˣΨһӡ
ҹ᳽ᶨ߷ܿǻˣԼݣҪ˵ڵĻûټ
ңһī뿪
뿪ҪȥܿͲˣûôԼŮúദأô뿪
ĸӦ֪ɣҹ᳽̽ʵҽҵĴˣҲ㲻ͨˣӦŲŶԡ
ǣἰܿͷΪﵽʽԺ󣬶ᵽиεΪܸߣҲܳ
īü֪īȻˣʱҲôôʹﵽʽס
ĸīȻ˶̶һʱ䣬Ǻ׵Ϊˡҹ᳽ãѾδ˵īʵµͻˡ
˵ʲôܿ󾪣ڵʵҲֻ̽һСͿʼİ壬ҲϽһѣʶĵʱѾӵк׵Ϊˡ
ĸûбҪƭ㣬īܴԣֻҪΪﵽʽףҾͻ뿪½
ܿԶܹȥ磬һ׷ߵһֹֻÿģΪף

һռ֮
ī԰ֵ̣ӾУرģѾˣĿռ䣬ڱǡ
ֲڲݴԼ仹֪СеɼӰ
īڲƺһʯͷϣÿһŶε۾̫ܿ
ֻҪ⣬±
īԷˣЦЦúܿģҲܳʵ
ÿֻݲ֮⣬īϰīİʦˡ
īҲûйĽ̵Щطȫѧ˸顣
ˣܴ£ݱһԼĹֹˣͲױ⣬Ϊ߳ܶ࣬кüζˡ
ǰīҲֱͻ˺ףΪﵽϽһνΪֵǣĽײûκΪѾԭɡ
īЩʧ䣬Ҫ󣬻ܳûһԼ׵֮أϧ˵׵ˣƶûţǻɵһƬ
īӲݵеһβͲڵϣȻһһĽСݡ
īʵȫԼв԰Ρ
£㣬ûзֲԾīе꣬¡
ԾʲôԾ²⡣
īϹһĨȣ֪ﲻԾˣɫҪࡣǰǻɵһƬڵҪ𣬵ΪĺҹûԵô
ڡ
īΧյ𣬡𣿡
˳īȥͻȻһϲеɫԽ
һЦͬʱеĿܳ⡣
Ѿ֮ǰǰɣǽ˺ɫ
Ǻҹ£ǳɹˣѾкҹˡī˷ܣµ֣ѾʼȸԾ
¿ǰŮӣһΣǵһϿĵЦ
֪ģȴһЩССʧ䣬±ǲҲζǾҪ뿪ˣ
ǰÿһ춼ſ뿪ԴīԺȴҲһˡ
ÿһŲݣÿһÿһ仨ֵģڵѾ֮ǰǰһ˼ǱһʮԴ
û˴ţֻһȹô࿪õӡ
ÿսϲΧЦ绨ģ
ϲŬģ
ĿԳȥ𣿡¿ǰЦǰ㴿ľŮЩʧ
ţģģֻҪ±𣬾ͻʱУʱǾͿ뿪ˡīԼ˷֮У£ÿһ춼˼ҹ᳽Ҳһ˼
ĵףҲ֪ҹ᳽᲻Ǵ͵ͬһռ䣬Ҫҹ᳽Ѿǣֻһأҹ᳽һԴǵĴ飬ֵøĸĻ


351 ճ

һҹ˶ûд˯£ǽҹ̫ãûǣҲûˣīǾúܿġΪĵһҹ
һΣīúҹҲǰ
£ǽҪ˯ˣһճɺãīڵҹգϴŵЦݡ
ãµƮƮģҲ̲סЩ
ԣʯϣīôֵţȻʯͷЩܣǴ˿̵ҲȫȻںˡ
ʱš
һҹīȴøڲ֪ǹ˶ãһĨģر
սɫĲݵʣС΢΢ſҡҷ
ռͬɫɴţīҴһ£ŵץµ½ǡ
£ҲΣǣĳɹˡīߵһϼգһ۾ϡ
˿̵ī࣬ϲã˷ܣˮ
һǧˣѾһǧûм̫ʲôˡ
û˵ĿīһһֱעŻ̫
ˣڱԿʼѰʱˣﲻѰӦҲѡ۵īԺ
īջԼ˼ԣӦҪϽҵʱвУΪͨʱдϢһ׵£ܱ֤ݵϢһܴҹ᳽С
£ڷֿңʱеʲôط
īͻȻµ˼أڳ֮еŮһɴȹѣһҹԵʣīЩʪɵͷһŷĳһݺײ
¡
īһֱԼΪڿճϲú˷֮Уϸָǰ˻Ρ
»֮ǰī˵Ѿϲˣһǿѣ֮ˣǡҲһˡ
ЦЦ˼Ҹղˣīո˵ʲô
īû𱸣⣬¶һһǧ꣬Ҳ˵ѾһǧûпճˣԻҲ
䣬ٴεڿȥѰʱˡѰһߣѰһߡīָָ滮õĴ·
ҴûмǸʲôüʱδţʱī˵֪֮ġ
ī룬ʺģģ֪ʱгʲôӣ
ˣʱвûκε˵ʵ̫СͲױ֡ЩĪƳ⣬Ǹûа취
ôңī˵˶Ϊʱоһںһģ۾ͿԿУںľȻʱвУΪʲôҪ֡
أ
Բۣ
ī̲סҪֿڡ
ˣ㲻õģȻҲ԰һʱУһ취ͨʱиǴϢġ
ţͲǷİٶȺ϶Ҫǿˡ
īôһЦ绨ˡ
ī¼ī첻˵ٴοѯʡɷ֪ǸʱоǺģ
ˡīЦһɣʱиոγɣҹ᳽Ҫ֣ҲҪһЩʱ䡣ڻǺúûȥ˯һˡ˯ˣȥ鿴ûҹ᳽ѶϢ
ˣ²⣬һֱҪ뿪ΪͻȻͲˡ
ǵģˡī˵꣬ת°˰ֵˣȥ˯ᣬҪҹ
»ЩʲôǼīִ˸ǷüҲЩƣţվûпڡ

һī˯ü䰲ȣѾжû˯ôȹˡ
￪ʼûĺúϢһΡÿһ춼ڵģ֮࣬Ƕҹ᳽޾˼
īǱѵģ߳⣬ХţЩ̵ݴˡصƺѹ
֮Ϻ¡¡ըѿɫ绮ʣһǱ˺һ㡣
īͻȻ죬һָо᲻ҹ᳽ʾ
˿ҹӦ˯ˣī볳Աһ˳ˡ
һ磬ðſ籩̤˳ȥ
˽ıʹô꣬īҲûаʪ֮䣬ǿԿΧľ
ҹϴ񣬵·ȫŢī˫ŲݵϣմʪЩǰǺָоģȴܺá
꣬׵磬Ǿ֤ĲǱĽˡ


352 ̶

һҹīҲѰһҹϧȴûа㷢֡
ʱⳡҲͣЪˡīصУȥ˯ЩȥѰ

ˣеĵطǶѾˣɾûзʱС˵ʱе׻أüһӢСǳء
ҹ᳽û˵˵ĸֻ֪ҪʱڵأһֵᷢģȴһͷûС
¹ȥˣеĵطѰ˸飬ȴûκη֡
һطҹ᳽ͻȻﲻԶһ£ֻǵµ׿±ڲû̫ע⡣
ﻹǺпܵġ
ҹ᳽±ϣµƣºһСϪ
Ծ£ҹ᳽ʵȫԼڿС
ҹ᳽úϸÿһ±ڶŹ
Ȼµмλ÷һľʯƽ̹ԼףԼס
ʯм䣬˺滹Ӳݡ
ˣʲô֣
ҹ᳽±ڣûκα飬ֻһ˫īɫ΢
ǿĵģһ΢Ļһж졣
ҹ᳽ҪҵͨڵĻء
ʵʵȫһƽʯ飬ʱУܻʱиƻ
ֻƬ̣ҹ᳽㷢ʯڵϷһͻСʯӣϸѷĴڡ
ҹ᳽Сʯᰴ˰ֻ¡һʯڻ򿪡
ںܺڣҴˮжϣӦˮԴ
ҹ᳽ûäĿĽȥȽԼʶţڸоκΣ֮󣬲̤붴С
ҹ᳽ս룬ʯڱ㻺ĹˡһƬڣʱεδˮ
ҹ᳽ãʹڰĶڣܽΧһж
˴һռĺ̶֮⣬
ҹ᳽ں̶ˮз˼£ˮܱΪ˸ܸо̹ǵı
ָĴУҹ᳽һ˿˿ȴȷָоʵ̫΢΢ˡ
뵽ˣһԾֱ˺̶֮С
̶Ҫ࣬һֱǱãûеס
ҹ᳽ĲǱ룬ˮˮˣָо΢Ǳҹ᳽׽ˡ
ˮжҹ᳽·峺̶ˮ˲ûǣ޷·ʲô
ȴоֱɱ̶´ٻ
һԭڵ̶׳һĨ⡣
һȻͻسķ򹥻
̶ˮʵ̫ڻǣҹ᳽ĵǺħޡ
ڣԿ϶ǣʱһ̶ûˡ
ʱ֣һԵģһ˸ʱУȴ¶洦ɼĵط
һԵģ׿ȴصü
ʱУһ㶼ħפأЩħ޲˴ʱͨҲ㽫ɱ
ΪһɱͻὫפصʱлռеʱбʧֱ֮һµʱвŻ³֡
뵽ˣҹ᳽ûжֱ֣ӽһһԾһصƣٵγˮ档
Ǹ޼ĿʧҲ׷ĳ̶ס
̶еˮҲĿʼ峺Ϊ̶̫Լʹ̶ˮô峺ȴǿ̶ס
ҹ᳽һſţڻ˼Ҫʲôİ취̶ܽ׵Ǹɱ
ֹޣһֻҪоΣնἴ̽ԼפصʱиٵӲ
ʲô취Ǽȿù޲ٻʱУܽɱأ

˼ãҹ᳽Ǿôߵķ
ĴҪУǹ޸֪ȡֻҪȥһᱻ֡
ΣգһʱС
ֻܱˡ
ҹ᳽ЩڣΪʲôѧҪöͷﶾΣҲ֪Ľɱˡ
ˣչᰡƽʱǰһЩ𣿡ͻȻīˮƽѾ˵Ǵﵽ¯ĵزˡ
оĺܶͶƾӣҲҪѺܳʱܽЩ޽ġ
ҹ᳽ĻûǱȽϿеġ
ȻûͨʱУܸÿ԰ɡ
ȻͨʱУܵĶռܶ࣬ĶһܹīУǼӦҲеġ
첻ƽпռӦҲࡣ
ͨʱУһ㶼ȽϽĿռ֮С
ţһյ


353 ǧֽ

Ҫʲôأ
ҹ᳽룬ӿռȡһֽں̶ϣĵǧֽס
īϵͺһǱǰֽ˳ò˵ڿǧֽ׵һ˲䣬ȷͦƵģʱвûǧֽ׵ĴڣֻҪīһ֪
ҹ᳽ĶҲţƯָֽ۵һʱ䣬Ѿ۳üֻֽˡ
һ㵭ɫâÿһֻǧֽףеǧֽ׷뺮̶֮У£ǧֽ𽥳ˮףڵ̶׵ŵɫĹ㣬ȥǺÿ

ǺüչȥˣīںԵľʯϾ⼸һֱѰңССĿռѾ˸׳죬κλûκϢ

Ѿ֪ǵڼ̾ˣģҹ᳽ҴݵѶϢ᲻ᴫʱգ
Ȼʱпÿһƽпռ䣬챾һĴڣƽпռӦòֹŶԡ
пܣƽпռĲҲô׵ģҪܶ˵ƽпռӦòܶ࣬ͬһطʧģڵƽпռӦܽŶԡķֻҪҵʱУǾһܽϢ
ˣ㿴ʲôĴָźƯĵɫδĶҲ֪ǾԲռӵеġ
īѰźָķȥͿںƯźüֻɫĶǵΧɫâţīһӣһɳеֽԼС
ֽīֵһ̣ʧҹ᳽ӣסϲãֽõͨͨ𰵼ġ
Ҳ˵īȻֽ׵㲻ʧʮʱֽ֮׻ûб˷֣١
ҹ᳽иоǾֽ֤Ѿīõˡ
ǹһĨԼûвЦ⣬Ȼδ飬īû£ҹ᳽Ȼܵģīᱻ͵һЩĿռ䣬ĿռûʱˣĲ֪ôˡ
ҲŬֻҪ޳ʣͿ˺Ѹռ䣬ҵǧ꣬꣬ҵ

һߣīеǧֽʱѾ֪ҹ᳽۵ˣΪġ
͸ʱ͸ǧֽס
ʲôǧֽס
ʱϣͳһֽǰֽ˳עֽױһ㣬ǵɿų򣬺Ǻÿ
īû뵽ֻǿһ飬Ѿѧˡ
ҹ᳽Ĵʲôѵõأ
֪УһīŽྻϾСϻֽ֮ϣīֽɣˣϢˡ
ֽֽײ𿪣һпּȻӳī
īֽ׵ĵطʱУҪõĶҩҩ
ʱУīһԾֱ֮УκѰãҲûзκ쳣ʱò»صˮ档
ҩҩ
īӸղŵ˷֮侲̫żˣ̫Բź˺Ǿ仰
ҹ᳽ȻҪҩҩǾζǱһʲô£ʱеĵطĳֹޡ
ֹҪҩҩܽ
ҹ᳽ʵֱӽɱȴûô
Ҳ˵Ըֹ޲Ӳ
ȻˣīͲöҩˣ϶ᱻ޷֡
ʲôҩǿùҸȥأ
֪ȥīռ䣬ҩⲽŴƬҩݿ˼ڤ롣
֪ͷ޵ʵԼļͳ̶ȣöӦǲܵˣҩǿС
˿ռ䣬дõװʮƿУƿ͵¡
īǷʲô߳⣬ͿīһĻѯʡ
£ˡʱദīѾµԼҪõѣԿĵҲҪһͬ
īںǸ𣿡ϹŵЦ⣬ȴһĨײʧ䡣
šīصͷ㿴ѶϢīͰ͵İֽſּԵôҫۡ
˵¾ʱˣת򲨹Եĺ档
û£ҪȥһЩҩͰˣһµϢ֪ī˵꣬תҪ뿪
Ҫס쵽գȴӲ˻ûīһʦҲˣϾµദУѾ֪īһȫԵˡ
ȻӵȫԣҲʲô¡
һĨЦ˽룬ҪҲʱУһҲͦõġ
ڣīıӰ
ǰ㾪ž޵ŮӣȷʵӦһ


354 Ե

ҹ᳽һֱں̶ϣ³һĶûӹߣһƿðˮһ̣ѾһӣδȫðˮƿѾС
ƿƿ򿪣һСɶ־µֽС
һаãһʱ䣬֮һὫƺõҩ͹
ҹ᳽ֽգűֽУ˫˳Ľëܿдֽʱģ
ǵúܵöһɹͺױ̶׵Ĺ޷֣ҩͲһˣͻȻãԼûбҪͷɱˣֻҪӵ㹻ʱͿԽī

գī򿪷ţƺõʮŵҩֱŵʮƿУзĶҩԵ㡣
ҩ岢ûκεĲʣֻ˴ҩ˯֮УϽΪˣ˴ҩ֮󣬲˯ϸҹѲ
īþǸʵôǿ˯ϼʱӦòɡ
ң˯ߵĹУ΢ǿ壬ԾǸôǿҲᷢκġ
һ׼úīֱ˿ռ䣬⼸¶ûǾ˵Ǳûյҹ᳽κϢ
ī㣬Ѿƺ𣿡µɫЩӡ
šīͷɫԵЩƣȻһֱûϢ
ûʲôϢī̧ź棬ǳǳѯʡ
ûһֱûзκ쳣»Цһº͡
īüҹ᳽յϢ֮󲻻ػѵƿûдڵĿռ
ǣڵҩ͹ȥ
īߵԱߣʮƿ֮УƿףȻ󾲾ںԣˮĶ
һ죬죬졭
죬涼ûκζīһıԽԾ֮Уˮףˮףȴûзκ쳣ʮƿˡ
׼Ծˮ棬Ǻһ΢īע⣬Ҫ¼鿴ʱֲȴʧˡ
ˣѾǵˣΪʲôչﻹûнҩ͹ЩżóһȵҲЩͲסˡ
óȻǱ̶׻ͷ޵ע⣬ҹ᳽ȥǺξˡ
꣬ȥǻ壬ȥױ֡
ˣѾȥôˣûзκ쳣⼸ÿһζǱ̶ףһ޴Ĺſڵһ֮⣬쳣ĵطѾʱиסҪҲ
ҵĻһȥҹ᳽ȻٳûյīκϢһǳʲôˡ
ˣɡĻ뿪һʲô£һɢġ꼱æ񶨡
һý绤סҹ᳽ݾܾ
ˣҲԪ𡣡
Ѿˡҹ᳽䡣
Ԫ𣬲һһϦָܻģǲܽīһεԲ֮ҹԪͺпܻᱻħͬӴ׹ħ
ˡ껹˵ʲôǿҹ᳽ǰȻģҲٿˣ˽ˣһ£ûٻˡ
ֻҹ᳽ָһɫľһĨڷɳûڡ
ֱ뺮̶ٶȳ̶֮С
̶ĵײܺڣֲָĺڡ
ں̶ĵײһ΢ҹ᳽ͣ¡
Ըо˻ɢɱ⣬֪ҹ᳽һǷʲôطԾˡ
ˣôˣ
īڵǸռУһ󷨡⵽ǺΪ
󷨵·ܿǸ˵Ȼ죬Ϊȴܸߣ˵¡
Ҳ˵ˣīǸռУ⣬бˣǸˣϣطꡣ
Ϊ󷨣ղκιϢ
ˣô죿֪Ϊ˻ôɱˡ
󣡡
УˣôΣյġ겻Ӧתȥ
ɸεһ룬ͱҹ᳽סˡ
ȥҹ᳽ÿ£¾ᡣ
˼Ƭ̣ҹ᳽Ը˺ܻܿǱҲȥ
̶ףΪûҹ᳽ʮֵĳ
ÿһ̶ϵһѺۣɫѪ鲻ͣĴЩѺ֮˳
ܿ죬ҹ᳽ֱӾͱһѵѪˡ
Ѫ뺮̶£ڳ˯еĹ޼ѣѪζ̼ζ٣һָоֻҪЩѪΪһٸһ¥Ź޵Ķ̶Ҳһζ뿪ҹ᳽Ҳƴһ˿ǸȫƳ


355 

˿Ѿٹ˼þԼеҹ᳽Ļ뿪̶
ճˮ棬꿴ıֻ޴ĹſѪڣƴ˺ҧҹ᳽µǲ硣
û֧ţǸѾʼ֧飬󾪣˵٣ĻҲʧԲ·
ҹ᳽Ļ֮󣬿Żڳ˯ŵҹ᳽˿̵Ѿ屾ģѪЩѪҺڲͣš
˲ֱӽԼĻ廯һҫ۵Ϲ⣬ײ֮УѾӵеˣһҲʧȥ֪ǻʲôĺڣѡʱҲûκγɡ
ҪΪȡ㹻ʱ䣬޵ǲͣճҺ壬̰Χں̶ϣЩ뺮̶ѪҺ˸⡣
ЩԶԶڳЩѪҺĺôʱø˷βһ˦һһεôûǿĽ硣
ϵôǵɫĹâҲԽ΢
ˣԲҲܴˡڳʧȥʶ֮󣬼ѵĿڣеһδ˸飬ǲᡣ
ҹ᳽仰ʱһ˫ͽǿҪʧһĨϹ⣬һҫ۵ĽɳĨĹâڽ֮УֱĨһɫСӣҹ᳽ŽյԼĿռ֮С
ȻͬʱֻӴĹҲǽ˺飬Ŵҹ᳽˺ҧ˹
ҹ᳽Ҫȥֿȴִ˿̵Ѿûа
󱾾ԪˣղΪ˻һĨл꣬ѾķѵԼе
˿̵ѾҲûȥֵסһ
Է
Ȼᡣ
ڵֻһ취ˣǾǱ¶Լʵ׽ۣ֮ɽٳɹصڡ
Ҳζţܾúܾöīˡ
ô֪߻ʱ͸Ըˡʱ̫ã
ŽߵĹޣѵѾûѡ
ҹ᳽׼Ҫ֮ʱԭɷĹֱصĵԱߣ°ͬβһ㣬û뺮̶ˮУϰȴһֻ㣬ſں̶ϣǸģѾ˯ȥ
ҹ᳽ˮƯļƿƿȡ˹ƿпտҲסƿڵƿѾ˿̶ˮ
⣬ī͹ҩҹ᳽ƳһԱߵľ͹Ҫѹļƣæֽƿеĵҩȡ˳
޵ǰӹϷֶ˲ڱǼ⣬ҹ᳽üͷûһ£޵ſöССĵҩ޵ĿС
ҹ᳽һ㶼ҩãΪôһ̶ˮֻǽˮУͷ޾Ѿܻ˯ϰˣֱӷ£ûһ죬Ѳˡ
Լ廹ˣһԾֱ뺮̶֮УǱˮףﲼһ󷨣īʱһܸܵõ
īٴǱˮףѾǵڼǱˣٳûҹ᳽ϢҲżǲǳ£ǽգϾȻһ˿Ѻۣ֮ǰδġ
ҹ᳽ˣһǺصˣī뵽ˣ˷ƵˮѰš
ī㻹ȥɣţһʲôһһʱģ𣿡µЩۡ
⼸գǵһīϿı飬ȵһ˵ı顣
£һǸӦǸ˳ˣǸںˣŻ㣬ôʧǣ˷ƵѰš
㲻ùҡīˮţȻһɫâīվĵطָоúϤ
ϢȻ΢Ǹоˣ𰴫ݵѶϢм١
СĿڣһ˿˷ܺͲ
ҹ᳽
ҹ᳽𣿡
¼״æīߣֻϧڿǸ󷨺Ҳǰˣüͷ
ϳһĨǣ󷨣ˣ
ī
ҹ᳽ЩɳƣǻǼβס˷ܣֻȥʮֵҹ᳽ϴδֹġ
ҹ᳽ڣڣ˵𣿡īҹ᳽ˮдŶ˼
ҹ᳽ǹһĨǳǳĻȣīõھͽд򿪴
ҹ᳽ǲˣīϵǵѺۣ֪ҹ᳽һ˺صˡ
ްīȻҪϡҹ᳽ڼѾߣһ֮Ҫǿ˺ѷ죬ǻЩѶȣīİͻ׺ܶࡣ


356 Բ

ã
īͷӣ¶һĨԼûвЦ⡣
ʼյĶûпڣ˵ĶԻԿóʱһ˵ӣܰǰŮİ١
ǺԣǰŮвû
֮Ѿûκμ϶ñ˲㡣
īڰ˵ģڵĵط̻󷨡ҹ᳽ڵ״ֻʱп̻󷨣Ϊֱͨ˺ѿռĸһٺòķʽˡ
šīͷҹ᳽˵ģע뵽ÿһϣȻÿһдַֹţЩīҲҪôֻ࣬ҪͿˡ
ҹ᳽ѾŪˡīջأһߵҹ᳽ڡ
ţīڽ󷨡ҹ᳽ܺѾ֮ǰǰɳƣһһĵĽ̵ī
һīԼڵϵӿ֮Уȡ֮֮ߵģȻʵҪ󷨸ǲܵˡ
ڣˮ׷˷츲صı仯󷨵ǰһгīǰīûü͸оһ֮С
īٴıҹ᳽һ˫ĺҹ᳽û˵ֻǽĽԼĻ֮С
ڴʱеʱīϵĽѾƻڿҹ᳽һ̣ѾԼ˿̵״ֱҹ᳽뻳Уžҹ᳽Ҳûнıˣڱ̶ˮȻݵ÷ס
֮ǰҹ᳽弸ߣһ˿󷨣ԱҲûȥΪԼһˡ
īһ磬ѾرյʱУҹ᳽Ǳ߻һأٴ𣿡
ֱڣī»Ǳأҹ᳽ڵ״Ѿٽʱдˡ
Ὣҹ᳽ƿʹȥĺʮ
ְīŵҡҡͷΪλ˳ͬʱϵѷֶһīѾ˲ڱҪΪҹ᳽ˡ
תʱеķī˵ǱߵҲһŶԣæڡ£ҹ᳽˺صˣǱߵһȣֻҪ˺ˣǾͻ̴
īԲ𣡡µǱߴ
īôһ仰Ūе£ΪʲôҪ˵Բģһġ
˰ΣǱҲûдκīѳһµѺۣīѾٳɣסҹ᳽һֱӴԾˮ档
īԱ˯ĹޣеصѪ
üһҹ᳽һƽ̹ʯͷ£ӿռͳһöѪιĿУȻֽҹ᳽ƾɲ⿪ڿһõļʱīֲˮ
Ϣģ֮ϣҹ᳽Щµ˿ۿɼٶ޸š
һʱ󣬴ӱ濴ȥҹ᳽Ѿκ˵ĺۼˣֻī˻أûиʮ죬ûа취޸
ҹ᳽ӣ㽫īӵ뻳Уһ˫ı
೤Ե
īһʼĲȻѧȥӦ
·һͣ˲ķֿ
īǰҹ᳽ָ̻ĿӣĵĴʵⲻΣһжġ
µʱܻҪȥʱʧˡ
Ǵ˿̣ͽڻУĸоʵ

ҹ᳽ƳһһԵĹޣһĨɱ⡣
Ѿɱˣȴƫƫ۵꣬ڵѾֻʣһƲл꣬ǻص磬ȻҲûۻˡ
нһѳҹ᳽Уһûκˮֻһֱӽֻ˯еĹͷ
һŲɫħӿһźɫڵ
īҹ᳽еɱ⣬ѾжûпɫˣīҲûж룬ֻħɱҲᶯ֡
īħ˺ڵպãٴνҹ᳽Լ¡ͺˣ㿴㣬˻ûãּˡ
ѣֻ޸壬ȴҹ᳽ˡ
ī뿪ɡҹ᳽ᣬȥĸĸһϲһܿĵġ


357 о

Уҹ᳽ǲ뿪£Ǳءīҡͷܶ²ܡ
£ҹ᳽һĨɱ⣬ӦþǸ˰ɡ
԰Ǹ֮˼ݵʱ֮нҴǸռġ
īЦ绨ﲻĺҹ᳽˵ôһĿռ䣬Դ
Խ˵Խҹ᳽Ծɢɱͱ䣬īδİ
ҹ᳽ôˣīСҹ᳽֡
īԺҪٸǸκϵҹ᳽䣬һƽʯֱӴīмǿʯϷϡ
Ϊʲôī⡣
ΪҲӦҹ᳽ɵ˼֡
ҹ᳽ҵѣҴӦһὫģȻ㲻ԸæҾԼ취īЩ˲˵ֹѵ
֮װףǳԵӵķɴס
ҹ᳽ƿתҪµȥܶ²ܣʱûˡ
վסҹ᳽ŭˣһī˵
īҹ᳽ԽԽûдǰȥ
ҹ᳽һ˲īԣסŬסԼ
ҪȣԸ⣬Ϳ뿪ˡ
ʲô˼ī⣬뿪οᱻһǧꡣ
īͲ룬ȻѾĿռ䣬ֻҪԼʵ¶׽֮ۻʱ硣
īҹ᳽ĻĬ˰ΣǰµΪǳԽʽ׵ĴˣֻҪ뿪ҲֻǷַӵ£֮Գٳû뿪϶ɣһǸռлµ
˵ǾԲʲô˼
ҹ᳽Ϊʲôôصˣͷħ޵ʵͲҹ᳽ĶְΪʲôôصˡ
īǿķϣһɱҹ᳽Ѿ𽥻ָȴ֮ǰǰˡ
ҹ᳽ѵ㣬˸йأ𣿡īԼ뷨һҹ᳽ǿҵĺ⣬ԼǶԵġ
ҹ᳽û˵ֻǵ˵һ䣬߰ɣ
ҹ᳽ҵô¡ī֪¶ˣҹ᳽֮ôصˣΪ£ֲ˵ǾԲ𣬿ΪʲôҪôأǲõ
ˮһ󷨣ĿҪԶΪħأҲȥֻֿܽȥԻ֮ǿ󡣡ҹ᳽ƽκβ
īȻ֪ηֿһһΣյ£һԻ֮󣬹ֲҹ᳽ôصˡ
һ̣īиоһֱѣµõѣΪҪ
ΪβֱӽɱȥأīָָԱѾ͸˵ľħޡ
һħޣʱеػޣǿжֱ֣ӽʱиٵҹ᳽ᣬּʱҵҲܵͷħ޵ĹΪ˻סңĻѾɢˡһ꣬ҹ᳽ֳһĨɱ
ǣīţ겻ǻΪʲôˡ
һĨл걻ӵоۻӣȻҪۻǲܵˡۻֻвС
īܣգ£ΪҪǰ
ҹ᳽ī۾һһں
ϣбˡ
ǰѣѾˡīرܣҹ᳽һжΪôصˣҲΪղŻֽҹ᳽ס
ŴŵȻ£Բ𣡡
ľܲζҹ᳽ȫΪѰļˣһռ䣬ÿôľҪҵΪô࣬
أ
ÿʮܹѹħ֮⣬ȴʲô¶ˡ
Ҳ˵Բ𡣡ҹ᳽Եᡣ
ҹ᳽ҴӦ㣬Ժߡīġ
ҹ᳽û˵ٴνԼĻУǲԾĹһĨȡ
һ̣īѾںΪҪôˡ
뿪Ǹط硣
Ѿˣ£Ժ󣬹ѵĶûˡ
ȷһЩо¿ܲһ㣬һֱ־룬Ҳϵǰἰҹ᳽ϣܴеǸͷ
û뵽ΪҪߣ¡
ĶԲܣ
Ϊ˺ںˡ


358 ط

ҹ᳽һƽпռ𣿡
īҹ᳽֣֮ǰķȴһɶȻѾòٽԼѣͲΪЩɵԼ顣
ѵٴμҹ᳽ֻú˵˵
šҹ᳽ͷȻЩܣĻ̫ãѾ֮УҲһ컯
磬Ļҵ͵Ķ
ֻҪټˡ
ʲôīǰһ߱ʳֻʣѪɫͷŮʬ֮˵ŮʬΪͷȫĳһ֮ˡ
īǰϸֻŮʬͷõķЩ죬ȴһʱ벻
Ʒơ彫˶Ժҹ᳽Ͳµһˡ
īǰʬǣûκεͬ飬ʲôʥŮݺãͱʱɱˣ˶Ҫˣͬ
һӣһԱߵŮʬסīģǣÿЩġ

ƿƷƵʬ壬ǰȥ
ī֪ҹ᳽ҪȥʣҲԾôˣߣ;Ҹ㡣
ҹ᳽סĵط𣿡īųǰũСԺѯʣ滹ˣ
ų̣ҪǼĲζȻ
ҹ᳽һȥ
īһָо־ǰĲʵһͷߵϡ
ܿ˹ȥԳԷˡڳæµ⴫ŲΪǷܿڿŮʱеһɣֻƹҡһӵڵϣ˲ˤ÷飬Ǹճõһ̲ˣҲ˵ϡ
ĿԵˣȴû˭ȥںһС
㡭īΡΡĿڣ֮ԻôʣʵΪǰŮʱķܿƣҲƣȴҲԼص㣬һųȾȻɵľСϸɸɾһɫĵøǣʳ˼̻
īڣǰӸĸоʮϤǾѪŨˮɡ
īī壬ǰī§ڻУ뵽ʲôæīŮѾǴˣܸô׽
磬ôˣܿճžͿѾҹ᳽Ҫк㿴ָָԱ߹
ڿͻȻһŮʱüȾһĨɻ
Ůһ£Ǳվŵģ˿ȫעעŮǼȻʶǰŮӡ
λǣ
īͷڿɴķܿʱۿ죬һſŶˮͣ䡣ս˽˷ܿĻ֮С
ס
裬īīܿЩŵıǰѾͬߵŮղŻӣѾ˽֮ˣЩ֪Ŀ壬ͷ
ܿŽīĴž˵С
īҵīܿīŸɸɾССҹȻûƭīѾˡдϲīһ㣬ıס˿һš
ܿˣǸӣʮˣһ˵һžһȴīռˡܼжƵĸˡ
ããܿͷī֣ȥ
īھͥԺʱ򣬿÷³˼ҹ᳽Ŀԣīǻĸмû뵽ҹ᳽Ȼҵĸĸ
ҹ᳽û˵ֻ΢Ļ˵ˣڵ黹
īһݣ淽ܿ˰ڵĶѾɢ裬Ҳܿ꣬ᶾ
ףȽ£ҰⶾīһöҩݵܿС
ǣƷⶾܿЩԥƷĵҩǵʦʦܴﵽˮƽɡôصĶ̫˷ˣĶⶾⲻ
īײҪԼţõšҽⶾⲻҵĶ
ףȷ°ɣԼƵĵҩҪԶҶУýʡҩֻڵĶءϵĶҽſԽ⡣īֱӽһƿܿУ滹кöƷĽⶾء
īԼƵģ㣬Ѿʦʦ𣿡ܿͣš


359 Ϊ׽ⶾ

ţףⶼԼƵġīǹ˹ܿ¡
Ľɴȡ
ָɴȴܿץסˡ
ī𿴣»ŵ㡣ܿܣûĸŮӻ̵Լģ
οǵʱòˣĹķܿ
һʹ岻ҲʱԶᡣ
ףŵҵģҿⶾҵĶԼġīŷܿӣɬЩ˵ۡ
īĿԽⶾܿһĨ⣬۾ü
ģīһЦٴȥ⿪ܿϵɴ
ΣܿûСĿīܺڵӻŵ
ɴȫȡ£īŷܿѾȫãɢŶϢ
˫Ư⣬ѾҲûһõĵط
ףȽŵҩ£ȥһЩҩˮϴһ˿ڡīԼȥһЩܿģѾǰٰˣ¶Ǻµģ϶ġ
ãܿͷߵߵһˮҩ¡
īӿռȡϪȪˮ֮УˮŪȣʵҩۡ
ܿϵʵ̫ˡ
Ϊ˲κһ̺ۣҪеĸȻȫϴ֮󣬲Ϣ޸
ףǲҲҽīһ߽עľеҩۣٷֽ⣬һѯʷܿ
ţУܿͷ
ûԹҽⶾīѯʡ
ԹûκáҽֻΪƵʱʹãͽⲻĶ
šīͷȻһ㣬ҽͲһҽ

һ׼׵֮ī÷ܿȻû֮С
һӵ䡣
ܿΪȻֻ̽ףǱһԲʲô¡
ڷܿڼ䣬īһܡ
ãûоӣȻȻ᷽ܿҪǿӣһŻġ

һӺ󣬷ܿļ̌
īһС˶Ժ󣬾÷ܿ۾Ҫȥ
ܿȻ֪īҪǶԼŮûа֮ĵġ
ԹԱ˫ĽëīţűٵƤ׶ҲǸûӡ
տʱҲ֪Ϊε׻ôȥ׷ˡ
Ϊһ񣬾˫ӣ˭ˣĶİɡ
ȻѾʮˣΪΪҲȽϸߵԵʣȥҲͶʮ˾ŵӣ˼ֳء
֮ܶīǾԼĵʮֺÿ
ֲûôƯŮˡ
һţīһóСڷܿţЩȫ
īҲķۣܿϾֻҪĶľģͲоκʹ
һӺīǽеĸȫȥ
ŷܿ˿̵ǿӿݣ⼸εţڲͣѪˮ
īӿռóһƿĩС˿֮ϣЩѪ˲ֹסˡ
īľеˮ»˸ɾˮٴҩۡ
ףһӡľˮѾ»ˡ
ܿһֱû۾īֽܿǣľԱߡ
Ľݵľ֮С
˿̣ȴŵ죬Ƕ˳Էˡ
īӦҹ᳽ǺԵȴĶС
īΪĸⶾ㻹ǲҪˡ
˵īѾͷⶾг˾ϲΪҽҵĴˣȴԼеĶûа취⣬㣬ȵܿһ죬Ҳһȥġ
ھȻīѾͷⶾ
ˣôˣīҲֶѽúõվǰѾ֤Ķˡ
ȫû뵽īĶȻԼġ

ԽԽСī֪Ϊ˲Ӧ뿪ˡ
ʱʱպãīܿ´ش֮ϣϸĵȥЬӣ¡
еϢ֮䣬һɰɫϢڷܿϡ
ףȻܻЩۣЩŶ⣬ܿϵľ֮лʧΪϢĿ⣬ʹġ
ۣײ¡ܿЩڴѾжãҲûκʹˡ
ܸоʹǻܿġ


360 ָ

ܿϵ˺أеĶҲīʱҪܶ࣬īڵϢȴҲǵʱҽܱˡ
ϢĲע룬ܿϵ˿ۿɼٶš
īŷܿ۽ǵµ飬ѯʡףǲǺۣ
ڵϢºͣӦû֮ǰǰʹŶ԰
ۣǼܿڡ
һյʹܿġ
һиоˡ
īܿĻŷ
ʱ󣬷ܿϵǳ׳ȫĶҲȫϡ
īЩۣȴûͣеĶһɫӦǰҹ˰ɣ˶ûϢ
ﾲصȴţ뽫ܿκá
ֱϵȫ䣬¶Щ۵ļīŽԼָ˻
ǰĵգīƬ̵
ףȻ
ףˡ
īӿռȡһöССͭݵܿС
ֽܿӹȴûȥԼǸӡ
̧īһĨЦݣʾ
ֽܿͭٵԼǰһ׼֮ŻĽһ˫
ڿ徵ŷϾʱһʱӯָԼ
⣬𣿡ܿžеԼþòܻδлָòһ졣
ף㣬㱾ģ𣿡ī淽ܿˣµŮӽǰģ㲻ȴҲܲԼݡ
ףǻҩ࣬ÿĨһЩܰõ޸īӿռнһƿҩȡ˳ŵܿС
ããܿӹҩ࣬ͷˡ
ףΪúôһȥī䣬ܿӴϷ
ڴӿռȡһˮɫܿֻ࣬ԲһЩӦúʡ
﷽ܿīʱǰһԵĿ޵Ư
ܿЦЦѾжûĹˡ
ǼīƯġܿī֣ĴȰ
ף纷ҿɲᣬԼˡīЦЩΣŴķ̫ӣķҹ᳽纵ģҹ᳽ڵʱһİš
֮ǰڣҲȥķٵǺģˣָòʵ̫¾Բʲôķ͵˵ĸоһǾ
īͭŷܿԼ˿纺á
īܾ˵ʲôִӿռȡӲڷܿķ䣬漴ĵ˵ͷ
ףǳȥɣҪǿģһȥī֣ܿ󲽳ȥ
ܿһͨͨţҲڴڴڿָòʱӡ
Ŵ򿪣īŷܿԺС
¹һأʯԣΰӾôš
죬תɶǰǸɫӰ˿̵˫зŷۺ죬ЦȻĿ
ǣƣӾǳʱǰģ鶯ȴ˼ֳζ
硭Ůӿڣǰĺ
īҹ᳽ʹ˸ɫڣﲻҪǣǾͲҪﵱˡ
Ϣȥ¹£֮еĶ˲δ˿˵Уֻб˴ˡ

һƧĵطīѰһɾʯͷ£¹ϡ
ҹ᳽ߵ£īȻҹ᳽ĻС
ҽ˰ɣīڣϻһѷ죬֤ҹ᳽ڵ״Ǻ⡣
û£Ϣһɣҹ᳽֪ͣīһֱæŸܿⶾڶȻǺˡ
Ҿ㻳һһ˯ɺãīͷ˶һĵط
ܾѾֽ⿪ַ֮ϡ
İɫϢƼҹ᳽ֻůůģʹһӼ˺ܶࡣ
˵ȷأÿһÿһÿһ붼ǿҵʹУüͷûһ£īᵣġ
ĺˣīûãѳ˯ȥǼʹѾ˯ţֻǽҹ᳽֮ϣɫϢڲͣעҹ᳽ڡ
ҹ᳽˵һ磬Էֹħ޵Ĺһܱ֤е¶ȡī
˯˶§øЩʹʧȵϢÿһ֮УָоҲܰġֻƬ̣ҹ᳽Ҳ˯ȥ


361 һǽ֮

һī˯óĺã֪ʲôʱѾ˯ڵϣһϡ
ɭУ峿ĿǸ¡
īӿľҹ᳽裬Ȼ˯ա
ʿˮû뵽˯ŵӶôԡ
Ƥܺãֺ覴õĹ⻬ϸ塣
īãӾЧƴҲǺõС
ţһĨһֻСֻҹ᳽ֻûȴһֻƸץסˡ
ҹ᳽һ˫ĺǸĳˡ
ǹ˹īǾúÿ
ǱģץīҲΣǹȵЦš
īԼֳأָҹ᳽ϡ
Ƭ֮ĵ˵ͷڵϢǿ󰡡
Ϊҹ᳽˵ĳ̶ȣôҲҪʮſȬģڿ죬˾ָܻòˡ
ҹ᳽˺Ǿ뿪ɡīֽɢһ꣬ʱûǿ죬ʱ򣬲붬ûãھѾǳˡ
ã
ʵռȻԪҲҲõĵطħٳûҹ᳽Ϣ϶ѰĿ̫СҪҵ̫ˣһЩȥҲǺõġ
ҹ᳽ҲûôţΪֽ˲٣ҪǶԪɣҲĳɵİտȡʤˡ
ּ䣬ԭܶͺͺҶѾʼѿ
ջصּСݣܿ˾Ѿ緹ˡ
īܿæҹ᳽߽˸˹Сֹīȥˣ
˵껹ĵƳҹ᳽һۣīᱻ۸ˡ
ŮȻ⣬˻ûء
ȻܿѾǣҲǻûأѾīˡ
ĸĶһԼĺӣģǵķ룬Ҳͬܿ
ֻǵߣҲûסĵطīһܣֻһһԺӣһԷ֮ǰƷסĶֻʱڳԱߴһСľݶѣҹ᳽Ҳס°
ܿոջָԼգԳôίԱ϶Ҫú˵˵ģǴҲʡ
ǰҲû뵽˻֮ǰǸСľҲסˡվ֣ڴһӳܿϷ죬ȻѾīīûپһӵְˡ
岻ȴԼһأԼÿտԼûа취ܣô忴ء
õģȥ緹ɣҶˡī˵ţŷܿꡣ
ЦſԼŮֱ¶ϣſɵ֮ϻжҸЦݡ
˼ۺ󣬲תȥ
ҹ᳽״ҲȥҲҪԶֻǴһ䣬϶Ҫ強һˣԵɣīһһ䣬ֻҪīܿ˯һܸ˵˵

ٶȷǳ죬īճ緹ͿԺжһľͷò̾Ϊ߾ǺãЩľͷֻǷַӵ¡
˶ģͬʱֻ֣иľͷ裬ֱֱĲصףܿСĶΥСӡ
ҹĻ֮ǰСҲǳ깤ˣīŵʯ̳ɵĹ⻬ذ壬ҲǴĥʯƬٴθ̾ΪߵĺôˡǽڶľͷģɢĲľζԼƴȡ˳ڿһСӵľǽϡ
ΪݵĹϵϼ˶ֻЩȥϢˡ
ܿīԼ˯ģǻûīܾȷˣ뷽ܿĵڶͬ
һΣˣߴ䣬ĴһҲǵĺӡ
ڶΣ
֮ǰȻסһݣȴŴģԴӷܿǸ֮󣬱Ҳûٿһ֮ڣӻŵȴֻ֪κۣᱻŵء
ΪŻ÷ܿǸӵģôܻ
еҹǺ㽵ˣմӣīҲЩˣȻܶ඼ǿٿؾͿɵģҲһҪ֣ڸɵϣһϮ
īԺ֮ʣСľݵһˣҹ᳽Ǻ
˯ˣ
īѣɤӺ漴Сĵû
óܽߣľǽѵҹ᳽Աߡ
˿̵ҹ᳽Ҳ׼ȷĽַīĵطǹ˹ĨЦݣΧһ˲Ȼʧɫ


362 뿪

īĴ¶ȣԼջأɻĿ˿оˣ
ôǽһߣҹ᳽Ҳַͬλϣû͸ӣôô׼ȷĽַͬĵط
ٴνַŵľǽ֮ϣֻīȴһطƸշȥûã͸оһǽ֮ͬһطҹ᳽Ҳȥˣ֤ʵĲ²һ㣬һҹ᳽ĵ֮ǰԸӶЩīڸܵĴ¶ʱ䣬Ҹۡ
Σȷҹ᳽ĿԸоõַĸλˡ
ţ֪Уī㰲ȵ˯˹ȥʼգǽϵֻ֣ȴҲû÷ˡ
ҹīоϤϢ¶ȣԼ˲䣬Ժ֮Уְ
ҹ᳽СŮͻȻľٶŪúһҪҪץסֵֻС֣ǵоؿڴůůϢӿԼ˿Ѿ˯еĳʱȥֽ˰֮УȻ£ЦЦҴҴǣ漴ջطĺϡ
˵ãСŮˣԼ˯״̬£ΪˣǺܹĺںġ
ǵĻԽԽԽԽ
֮ǰǺ˯ģƽʱǿ붨˯ߣԴʶīʼϰһ˯ˣĸоܺãϲ

һգī÷ǳĿģ߲еףҹ᳽Ƕںˣյʱīʲôȥ룬ÿվͳԳ˯˯
ÿһ죬϶˲õЦݡ
ҹ᳽ռһЩϡеҩڳȻúֵռ֮УҹͰҹ᳽ˡ
ҸֵʱҲǶݵģʱ䵱ǹ̫죬ҹ᳽ϵ˼ȬҲҪ뿪ʱˡ

ܿһʰãǰÿ춼Ҫ뿪Ҫ뿪ˣȴЩ᲻ãϾô˵ܹ߰꣬Щġ
һּȥһҪȥʱв֮ǰǸˣǸīڵǸռģڵʱ֮ͨǵġ
ī뿪𣿡ܿץסī֣лЩš
ôȥˣĺļˣμ룬ԼĺܶԲΪŮȴһֱûоԼΣγȥһҪڷߺúþТ
ţ뿪Ҿʹ͵ȥ⹫ǡ
īѾķ´Ÿ֪˷ܿڷһ˶Ӷ·֪ܿġ
屾ǶˣԺǶٻˡ
ãܿ˫ĿᣬЩԲľĸˣμ룬һǰúڡ
εʱеûϴǰѰûµңҹ᳽ֻǲһ󷨡
ʱʱ䣬ʱоͳһѷ죬
īȴͲĸȹȥɡҹ᳽תͷīڵʵ֮ǰҪǿ˺ܶ࣬ԵʱбϴεʱָͨһҲ
ãīͷתһԵ뷽ܿף߰ɡ
˶֪ҹ᳽ʱв󷨲ףԶûеʱ䣬ٵĴѷͨˡ
ҹ᳽Ѿ뿪һҲѷ֮С

ֻգ۵Ĺ򣬼Ѿ͵˱֮УǰããһƬѩ׷
һΣīȴϴǰͳˡ
磬㿴ⲻǰǰǱ׷ɱĵط𣿡ܿΧһУֽٺϲá
īѾʥŮӣԺ󲻻ݺˣҲ˸ˡ
ܿڵ֪ҹ᳽ֽӣ֮󣬶δŮôô˳ˡ
ںܾᣬһϣīΪܹúܿ죬ӳŮɷиĸεġ
һ棬ϣīΪЩܳõˡ
һֱû˵ȴ¾ļѾڣԺֻúԼŮҸ
ܿԼȥķѩͷһīҪԼ󣬿ȴҹ᳽ֱһī˻
Щõü漴ȻҡҡͷŮѾˣɲˡ
ҹ᳽ӿռнֻȡٴ̤ǰ֮ǵ·ϡ
ϴεľһΣҹ᳽ļԣͼÿˣֻǽȡ˳
ʱһʱ䣬η̣ҹ᳽һֱӿ촬ֻеٶȵġֻʱ䣬Ǳص뿪ʱƺ˰


363 ټ

īٻص֮ˣǾǰɡܿīЩΪѣǸط̫ʹ˺Ѿٻȥˡ
ʹǰɣǻܿͻġīǹһĨȣο֪ܿǷǳϲطġ
ôʹ࣬һжΪ
ʵҪΪ˽黹īҲٻȥˡڻкܶҪۿ뿪ɭֵʱֻĸˣҪܿ͵֮⣬Ҫصѧ
հ˸ʦûѧκζأͱ뿪ˡ
Ҫڽɭ֮ǰúһԼΪڵʵڹɭ֮ѾʲôΣˣ֮ؾͲͬˣǸطɭֶԣͲһġ
нɭֵˣ̤Ǹط
ֻͣڰߣ뷽ܿ˾ڴϢҹ᳽뿪ʱڴֻΧ̻һ硣
ȻӦòʲôΣˣΪ˱֦ȫ
ʵ֮УѾûܹƿĽˡ
ī˸ս֮Ǿڳŵԡ
չڻˣһΪԺĻûм˵ȥЩʡ
¹ȥˣ峤ÿ춼ǵƺ˰ȥ鿴ǷīǵϢÿһǶʧ顣
ǶΪλжȫڱأû뵽ȴˡ
֣˶ȥˣīһܣȻ˲࣬Ҳһ˶ûаɡ
չոպѡʥŮӣԴҶȥ̳ˡ峤Ҫ֪ǻˣһܸ˵ġ˵žǰȥ̳
ǰһʥŮƷͻȻʧ٣ĸҲֲڼжʱ˿ܡ
峤Ѱ壬ûҵƷƣ岻ûʥŮԾѡεʥŮ
īͷ˻֪ȴƷѾˡȻ峤æǾͷֽӴ峤ˡ
īӻͳһµСӣװŵǱ飬ĸŵù
չǲסϼ𣿡ЩΪѣ峤ǽҪǼīˣһҪǴġԲÿڳ
ˣѾҵҪҵˣ滹кܶµȥҴ仰峤ллİˡȻҲô˳īµ£ӦѾ뿪½Ӵ˲ٻ˰ɡЩ֮һ㾫ϵļУȴҲһ¡
׼£īԺҲȻٷˣܽЩ´áҲʲô˵£ͲҪϹȥˡ
Խӹӣ֪īתĶһҪֱӽ˴УȻܲᣬҲī˵ʵߣҲס
ԣֱֻȭ֣صĵλڣлᣬԳ壬Զӭǡ
ллˣǡī˵꣬תƬ̱ʧԵ֮С

īԴΪﵽϽԺٶҲʮֵĿˡһһأֻһʱʱ䡣
˻صƺ˰ܿպվڴɹ̫
ǿ뿪ˡīŷ֣ܿҹ᳽ֻռ䣬ʱľޣİλصɳûκκ֡

īǲֱӻضȥҹķ򰡡忴ƬɳȽϤĵطˣڴ˿÷Ѿ㣬ֶ˼İĸо
ȥҹһˡīЦЦӦѾòˣҪܼףһܸ˵ġ
ˣ˭ܿɻ󣬷ͷǲڶ
ȥ֪ˡīֶ֪ڷܿ壬һϲ

ҹǸϤԺ䡣
ܿսСԺ֮УͿǸԺæıӰʱĵ࣬ҲЩˣɨԺС£һ㶼Լ֡
ĿƴıӰЩŵĽг
ƴתǸŮˣһʱ֮Щ㶣Լ۾
⣬ⲻΡ
С㡣
С㣡ƴ伤ߵܿߣˮƾҪ¡
޼æֽ˵ĻУСûףƴͬģУƴס


364 ҹ̫

Բ𣬶ܿãܿˡ֪ܿΪƴҲ˶˺ĥ
СǧҪô˵ΪС㣬ūҲṶڡСС㡭ƴ俴ܿīССûƭĽܿСˡ
ãү巽ܿվŵʱƴһˣû뵽С֮⣬үҲţһžˡ
챣ӣ챣Ӱ
һ̣ƴǰδеĿģⱲӾϣܿԹҸڼһžۣܲ
֣ȥʰɣǱ뿪īЦЦ֪ò׻һ˱ҹҹ᳽϶Ҫҹ۵ģǻҪסһա
īС㣬ǻ𣿡ƴЩ㽡
֣ԲʱǲȥˣҪȥ⹫;˾ǶǱߣԺлᣬ״һġ㿴𣿡īЩǸЦЦӦƴҪĵģʱҲûϵôıʰ
֪ƴķͺӶģҪص飬⡣
īС㲻øūǸҪūˣοūԣܿСūļҡ˵ЩźǶƴԣⱲӻܼܿѾ޺ˡ
ģһʺϵĻᣬҾʹġܿƴı飬ôܲء
˵֮ʣѾһȺ˽
ҹ᳽ȫĹߡ
μ̫ӵ¡
Χˣī֮⣬˶Ŵ͡
ֻ֪ܿҹ᳽Ǳҹˣȴû뵽ȻǸСıҹ̫Ӱ
뱱ҹʱ˵ҹ֮һ̫ˡ˿ǰӣûа취ǸСصһ顣
һ㶣û뵽Ǹ˵У΢񻰣ȻǼīˡ
ǰӵԳƵˣǵ걻̵úȱݵıҹ̫ҲȲǰˣû뵽Ȼͬһ
вЩǰӣʵλһһĸߣټױȵľգʼһī𣿻Զ
ƴŻعϴμӣһֱǴߵģû뵽ˣȻǴ˵еıҹ̫ӡ
ڿֻһۣƴջԼߣ˵ҹ᳽𾪵Ĳĵλʵľɫգ˵٣ǰӣȷԳƵĴڡ
ҹ᳽üûдǰ¶ԼݣҪ뿪½ҹ̫ӵݣ綼ỹҹȷʵҲû뵽صҹϢô촫ʵĶС
õİڰ֣ɣȥȱ
ǣӦ£漴뿪ˡ
ҹ᳽ȥɣ㡣īҹ᳽ЦЦ֪˵ʲô漴㸸ʡ
ʵϸһҲûйϵģҪڹԲ֮ҹˣīͷܿȥҹ᳽뿪ҹôãǸúú㱱ҹʵˡ
šҹ᳽ͷҲٶͣת˳ȥīڵΪ˲࣬ڱҹطǺܰȫġ
ҹ᳽һߣֱܿӽīһߣСīǱҹ̫𣿡
šīͷ͸¶ҹ᳽ݵ£īԼĸ̫ණñڲ֪¿ˡ
֪һ㣬ǶԾ͸Ӱȫһ֡
ȻΪҹ̫ӣǽҪ̳бҹɽģīԸһһ𣿡
ܿЩǣϣīδǻһŮ赱С
ͷİɣҹ᳽ӦңⱲӣֻȢһˡб˵ġҲ˵Ϊңҹ̫ӣҲΪҹļ̳ˡī֪ܿΪģҹ᳽̳бҹɽһ£ǿhġ
˻棿ܿЩţҹ½ǿΪһŮˣҹ
Ƕջ󰡣Ǹ
˲ѵ֪ҹ᳽ʵ֮ϣǶ뿪ȻҪ뿪ôȥ̳бҹĽɽȻܱ¶ҹ᳽ݣīֻô˵ˣҲ֪Ĵڵġ
Ҳǡܿ˵ͷµЩˣ֮һ׷󣬲Ӧӵ


365 

ܸŮһȥǸν磬Ϊһ۵ɾ£īˣӦѡŶԡ
Ҳīҹ᳽ͣѾԶԶܹġ
ҹ᳽ȻܹǸطĴһչ˺īġ
ʼնû˵ΪʵԲŲܱԼŮôһʵǿīߣôܷأ
οóҹ᳽һרһ֮ˣīĸ鲻м١

ףȻǳȥһ䣬ҹôôǿЩ⹫Ǵȥ
īҲΣһζûкúùء
ðܿһϲǸռô꣬Լˡ
磬һ𣿡ܿգ۾壬֪ܲϲ֡
ȥɣһμˣҪЩġϴЩЦô귽ܿΪ̫֪࣬ǲԭ
һ䣬һ죬īԼԵ뿴ģȫԱ鿴ˡ
ةฮùЩǮƣȫת˷ܿһʼܿǲҪģǺ֪ЩǮƵĿ·Ҳûپܾˡ
ϾЩǮƶģԺҪڶңҪõǮĵط̫ˡ
Ҳûȫãֻ֮ʣµ֮һī
īʵôȱǮƵĵҩһǶǼֵǡ
Ҳ֪ԼĸһƬ⣬һֱǶÿǷԣҪǻҪǻ᷽ܿǸΣ֮ǰǿԸһЩɡ
һ·ڽϣһ˵Ŀ⡣
Ϊģʵһ˶ǣеĿŮ
īǾۼܿȫŵ㣬С֪ö·Ϊͣ

Ķȫˣǻȥɣܿһ´еĶĵ˵ͷ
δȥĺö඼ǱҹزҪԲƷӶࡣ
߰ɣһ죬īҲЩˣھϴˮ裬Ȼúõ˯һ

صСԺīԣһС᷿˯ȥˡ
ȻԪɲڱҹҲƵĽԼĿռˡ
˹Ⱦ黨ʱռ⣬ʱ䣬Ǵ棬ҿռ䶼ڹر״̬
ſռһ京ŵľ黨īǽһƤ
û뵽ԼŻµʱѾ黨ˡ
ȵ˶ҩĻҲȫ˰ɡ
һٶأľ黨Ҳ˺ö̵֦ҶƲ£ܿˡ
īȾ黨󣬾ϪȪˮɾơ
Щƺ˶ĺôǿɲֹΪôˡ
ʱͰЩȫļˡ
ͲǻΪ岻öˡ
֮⣬԰ЩƳɵҩ֪ӺڵΪﵽ־ˣҪܳЩþ黨ƳĵҩΪһͻͽһ¥ģԺ뿪½һУҪӺȥػˡ
Ȼ᲻ԼļˣҲúغߣħ׳Ʒӡ֮ʱǾʱյĻ֮ա
Ҫҹ᳽ս

һ磬īͱˡ
īС㡭ƴһҪˣīȥǰԺЩ緹
īƲһɫһȻ˯ôá
Լʩչһæ´Ŵ򿪡
īС㣬ϽȥǰԺԵ㶫ɣȻ·϶šּīŴ򿪣ǴȰ
īǹһĨЦʵڲҲԱٹˣֻǻǻʳû취һԻԣٹȣġ
׺͵𣿡īƴУ˳ƴһ
ٴڼ䣬һɵɫϢָ
ƴ岻ǺܺãȻʱ䶼õĵҩǱȲīڵϢġ
жǿī
һ·īǣƴδ¡
ƴֻůůģͻȻӯ˲٣Ҳûж롣
ֱǰԺīŽԼַ£ĹһĨЦݡ
Ϣ޸ƴΪͣҲˡ
ǰԺܿ嶼Сߣȴīǰ
īһܿ̽ϵĵΪīʢһڵࡣ
ף˼ˡīҲӹܿݹ࣬Ϳʼڴڵĺ
ζ¶УȻˣǱȽģܺôһڵ࣬ī;رҸ
Ҫǣ˿ܺԼĸĸһˡ


366 ǰ

ճԹ緹ҹ᳽ͻصСԺ֮С
дָڣҲʰʲôƴ΢ЦźԺļСѾߵôʱദԺļСѾߵ˸飬һ𣬹ƾҲˡ
īҲߴ٣ƴһһѾǸ֮󣬼˲ų޳ɳķʻȥ

ɳ
ܿվڴͷ󴵷ƬϤĺΪǵŮĲ֪Լ뿪һ졣
ڣƴϢʹˣʵǾܲסôĺ硣
īҹ᳽ڴβī˫ֳԼӣббţ̧һ˫һֱƴֻҹ᳽
Ǳվġ
һɫƮͦ
īоúۣһˣʲôأ
ûԼһôһˣͬ㣬Ϊ㾡С
ˣĵߵҹ᳽󣬴ӺỷסȴͻĴУҹ᳽ĺһϣͣеĶץסīС֣ʱʮ䣬ҫһУ·й˸кҸۡ
δڣֻΪų⣬棬ڰϾǰˣԺ·жٿɬӲڡ
ңԴԼ֮ҲʼһȷţΨһҸԶǡ

ɳǱҹ붫ڵĵĺֻյʱ䣬һ˱ִ˶
ҹ᳽ֻջأ˹˼޳󣬱㳯ŷһӵݶȥ
ҹ᳽ûʹһǲñ֪£һʹߡ
ڶϾޣԸصġõϿɲС
뿪ɳ֮󣬼Ҫٸ·ִ̲ܵݡ
ڼ䣬պԲ֮ҹΪīߣټīڵøǿˣѹħʱ֮ǰԣֱˡ
ȻʱԶԪɾ͸ˣ֮ӵϢĪʧ£ħһΪҪҵǸǲѾ뿪½ˡ
ħҪٻ磬ߵ黹ûдأ»Ԫҵģôڻȥֻħٸʱ䣬ûκջ̻ȥ
ħҲûзְҹ᳽ϢԾʹӦ
ڸܵҹ᳽ħǵһ̣ԪȻ벻ףΪʲôǸʧºȥ˶һŵҲվǷ
ֻҪܸܵõħĴڣǾ֤Ǹ˻½֮ϣҲøħˡ

ҹ᳽ڵ꣬ҾܽڵħˡīϹǳЦݣڴһĵֻҪ׽ҹ᳽ڵħܰġ
šҹ᳽ͷûħƣΪٶȣø졣

ݡ
·
īŽյĴţȻû⹫˵Ӧþûˣܿӻһ£ûи߷ǣ⹫Ҫܼףж˰
ţΣŴ򿪣һ࿴ˣ䵽īʱеϲ֮ɫ˳
СС㡣ˡ귽ҳ£ƾӵʱЩҲŹˡԴӵ˶ԺҲûзʲô£ﵹǹ˰ȵӡ
ģīĻһѧԺ𣬾ҲûмĸˣһǲҲŹˣ
ǵģڶȥҩæˡҪ֪СҲһܸ˵ġ˷ܵĿīȫԵˣڸܵǸ޳ӰʱӲԾ
գ۾С㣬⼸λǣĽ䵽ܿ˵ϣͲȥҹ᳽
Ȼ˿̵ߣǣȴֺ
׺͵īЦһĲãǰĻǱеģȻԼСѾߣ֪ˮϺˮȾôˣҲûʱȥǿǡ
ףܿС㣿һĲţǲǶ˵СȥŬ˻ԴȻСʱͽ뷽ҵİӲѵûѵ֮ǰǲκ˵ģȻ˷⡣
ǰķܿǴûмģСǰ˵ȷмƣܿСûүûж˰
ܿС㣬үĸæǰȻ󽫼˽ȥ


367 žۣһ

ģ⹫;˾ڼ𣿡īһߣһ߹۲ȫµĵķȻû֮ǰǰ㸻ûʣǵҲܰ¡С㣬үǶҩ̣һ㶼ǵŻΪżΪЩƶİտ԰켸ڸС
ۿʱҲˣүӦҲҪ˰ɡ˷ܵĴī˽ǰ
ԺӵǺܴ󣬷뱾ڶӵģԴ֮󣬾ϲֲǶ˵һˣȷʵ붫Ŀɲһ㡣Ծ˴ۡԺ󲻹īǷӺסһôͺֵģҲ
Ƿҵҩ̣ԽԽЩȫȥæˡ
˸£ľѾ˲ˮǸʵꡣһṦ򣬾һѾ׵¶ȫīˡ
īһһľګȢϱ֮᲻ʲô仯ˡ
ģҿʱ仹磬ȥɣ³īЦЦѵôģٷīܿȻ֪īĳɳУȱϯˡ
šīͷڱƽпռǶʱ䣬ģջټҪҹ᳽ˣԾûȥæˡ
Ҫæ𣿡忪ڣܿȴϲʳΪһЩѧ˲١
Ͷװɣȥ׼׼ȻҪǼ⹫ɵúúñֲСīըգ۾ȥ˵ĵƤɰ
ȻȴôģϾ壬ŮҲǸӣҲֱôꡣ
գвҲʼЩܿ˾ͿʼȻҪôˡ
īȻ֪᲻ϲ壬Ҳ᲻ϾǵŮôˣò׿ԼʧõŮȻҲġ
һ̤īߣӿʼɻˡ
˿̵ҹ᳽ڳʯϣʱƳһڳæµŵĳɫӰ
ϵɫڵĴ¶ԸıȴһĨĻȡ
óīڵǳã֪ԭԼᱻһǣ
һֿģģҲῪġ

ȷʱīպýһӵĲȫá
⹫
ī߽ǰͼæܵߣ䣬Ž
īôˡһϲϴһѾкüûпīˡ
⹫ˣԾ⹫īĴһûݺͽ˳ӰǱڵ⹫˾˺;ĸأôûˡ
ѽ˾˺;ĸպýȥˣҪ֪϶ͲȥˡЩźīǰ£˿յĲɫյǺܲͬһȥͺʳ
Ҷ⣬ǴŹǣѩᣬɳѼ㣬ըӼ桭
⹫ɶ³ŶīЦһĵ⡣
ôôһӣ˰ɡʿˮŮΪ³пڷˡ
Ͽӣ붼û룬ʹ㿪ԡ
⹫ȵȣбءīæ
ˣ˭ҹ̫𣿡ֻһ˵֪īǸҹ᳽һģУҲĬŮ
ǡīҡҡͷҹ᳽ѾٹȣôϲʳңҲϰ߸ôһʳͣ
ǣ˵꣬ʹһЩʵĺ
ס
̧ЩŵĴӵվ˺㡭㡭
ףܿһˡܿߵǰ¡ˮƯĹʪȻʮ꣬ǿȥȴԵᣬˡ
ܿܿ㻹šлع񣬿һīЦŵ˵ͷ
˫ȥס֣ܿӣˣڻˡ
ʮˣܿ뿪ʮˣЩһֱѰȴûһö֮ѾܷܿѾ뿪˵ʵ
īҲ˵Ҫҵף밲οڣû뵽Ľܿˡ
ףһˣĻˡܿʣⱲӣԼԲĳī⣬ǷˣܻصߣһһŮģúТ


368 žۣ

ʮδĸŮ޳һţīһĻ۽ҲЩʪ
ڵ⹫ףˣž۵ĺӣӦÿĵĲŶԡ
԰үС㣬øˣø˵ġƴĨĨ۽ǵᣬЩ꣬С̫ˣڿܹ»ص˵ߣģ
㣬ܿ뿴һڵϸˣģǼǵһЩġ
үūūûнСչ˺ãūܡƴѹڣͷصĹȥ
ģֲ㡣ܿæֽƴµľƴûа취
Ҳûйƴ˼֪ƴԷܿܺãҲԼŮƢһ£׵ģҲûа취
壬ŮķҲīסܿͷһԵ塣
Ҳͷȥöһ˫峺ӣָָϵӡ㣬Ϊ㣬źǸŮָô꣬īô࡭
Բ𣡡Ҳգ˵ûдȷΪ÷ܿô࣬ҲΪһŮ;ôĥѡ
Ҳ뿴㣡ԹҲôŮֱīСӣǴѪеоͶǰԹ޵ý
չ˺ԼŮܵһ͸ס
ףô˵ŮķҪǽߣŮô죬һīòһԼĵҪʧȥԼĵ𣿡ֻܿǰֹ˷Ҫµһơ
㣬㣬ī㻹˵벢֪Щ£ֻΪһ˵ˣ÷ֶ֮ܿǵĺӡ
⹫ˣûҪǣѵĿԡī淽˳˳һΪ˾ԸԼΪĸף
īǰĵεһһ˵뷽Դ֮УֱӽȾһΪԼӺŮһеĺˡ
īһ㶼ûпţΪ屾һˣΪԼڷܿǰģ֮Ҳûֺˣѵ
ī˴룬ٴδʼղµ塣
ī˵ǰ㣬ǰӵȷһֵиˡ
ܹǰ㲻رĸҲûаԹԡ
俪ڵīܿϣҿԲƽǰ£סҪԲ˺ܿ£һŹġ
ǣ˷ģһӱܿáܵһ˺һϲΪһӦûѹû뵽ȴôһˡ
ߣߣϿȥǰദģ۽ǵЦȴ
ټܿжˣ˵ôϲ壬ǱϾҲī׵ɮҲҪ氡ô÷ܿΪѣīģ
⹫ѾԭˣһԷɡīߵߣ뷽ܿһ
˭˵һԷˡ뿴Լ۰ĵŮԼıŮͻȻֵôãоǺܲˬ
ī״æߵ£ĸ첲ĵ⹫վҪѧˣ͵Ϊңõһò
īգ۾ȥģѵһ븸ĸ⹫һгţõ뿪ء
ôվҪߣͲܶ𣿡Ȼ⣬īСĸͲߣ϶ϣõǵģҲûټ
ȥѰҵѾ˷̫ʱ䣬ٲѧҶҪʦˡī뿪Ц˵ʵҲôģԲ֮ҹһԪɿ϶ᷢߵҹ᳽뾡뿪
ﲻҹ᳽Σգһļ˴Σգô
뿪֮󣬵ǲԪɻԷôΪϾһˣûʲôǣȻмڶôͨ˳֡
οôҲһϣҹ᳽ħϣҲݣһĽݡ
ȻīգҲܿѧףΪԼī
һٷҶԵø£ǲɷϵǣ˵鶼ǳĺá


369 ٴλص

գīҹ᳽ʹǱ˼ˣѧ
λѧīúѧϰѧϰˣȻʦһ뿪Ȼ͵˺üµʱ䡣

һѧīҹ᳽һƵҩһЩⶼһ漴Ŷǰ塣

ٴλص壬īЩп֪ôȥͣһ뿪ôãڵҲˣģҲӦһ˵ǲС
շԾ壬ͿʰҩĵӶˡ
īǰ΢ЦŴкʦ֣ʦ㣬Ǻѽ
֮ǰ·ͻȻīûкúø˵ϼ仰뿪ˣڽʱҪһȹģԵȸùϵС
̧ͷӳľһɴȹľŮ˿Цݣ׹˼ľ飬˫ǹ貵ԣ貾һӾͿˡ
ǣ
˰Σ˲ŻڣһǲܹģǰŮʦʦ㣬ѵʦյŮӣ
Ϊһ㶼֪ء
ʦ㣬īīƤգգ۾ߵߣȻ˵ȴر浾ˡ
㣬īʦãϸ֮£Ůü֮䣬ȷʮ죬˫۾
֮ǰͬǣǰŮ࣬û֮ǰǰڡ
šī΢Цŵͷ漴Ѻõ˵ʦأ
ʦںɽʦʦءᵽ䣬ϲԾȾһĨΡ
ǸӣӵһμķŷסһˣӴ˾Ҳû뿪
ҲǸǷӣû˼һֲԴǵҲûǰ͸¶Լ⡣
īһ۲ȽˣǰѵһıᵽʱһĨѵúΣ¾Ѿ˽ʦǶԳǸһͷİˡ
ȥɽʦˣʦ㣬æīŶ˻˻֣żһ㣬ֱ뿪ˡ
ֱīȫ뿪˻ıӰٳûлع
֮ǰֻǾʦյǸͽܣһ˫û뵽ȵϵȫȴǾ¾ù֡
ǹһĨǳǳĻȣͦΪīϧģڿָòҲˡ
ɵīӰģʱӿֳһֺܲõīڵӣһŮӼˣ̲סޣǳأ
᲻ҲϲָòСʦã
뵽ֻֽ֣һʹ΢˳˼֮С

īյɽţͿǧһ߳ˮһЦƵ
еĹīúףǺεĳ顣
ƺʵīһ˲䣬ǾѾĴˣͬʱת
֮⣬˼ī¶һĨ޵ɫ
䶢ǸɫӰǺε͡
ǰŮֳ̫ȻκεǼ¡
ϤĸоóһʱͲµīݡ
ֻ׵Ҫ˫貵
ʱ֮УŮӲ࣬Ҷɫ̫أǾ򵥵İɫܽīžĵǰ㲻ʳ˼̻
ңһ򶼲̫ϲ̫εɫִ·붼Ժڣң׾Ӷࡣ
ǧϷ£ֱīߣץ֣ϲī
ϳīʵڲжϤΪѾʽ׵˶ԣסһ˵ϢģīûпȥԼϢƾϢϳʲô¡
ʦңīīЦòãʦû뵽ôС
ˣָīīȻ̫ϲ˵ĴȴҲûж㿪֪Ĺˡ
ţˡ֮뿪ΪѰʧɢĸĸīܱǸīϡ
ϵЦԽã˵īҹ̫뿪ˣīôʶҹ᳽ǿˣǲǳʲô£ƽҲˡ
ҹ᳽ЩĵģҪΪͽȴܾˡ
ڣҹ᳽ôǿҲϲϾôȻǾ;ܾƸˣô⣿
ƻԻˣǾҹ᳽ΪΪƵΪ½ߵĴˣû뵽Ǹҹ̫ӵΪȻ֮ϣֲԸΪʦˡ


370 Ǳ

ǿһĸĸȻҹ᳽⣬ǶԼͽǺϲġ
ţѾҵˣѰҸĸĹУͽһʿˣѾϵӡκˡ
īЦһϣ˵ϵԼκõģתһ룬ȻԼΣΪʲôҪǳªڴԼôãԾͲòˡ
īҲƻỳɣȻ֮ǰѹƹƿ϶Ѿ֪ⶾһˡǻⶾҲһǸȥϵڰɣϾ֮ǰҲû˵ϵǶ
ī˵ʱһֱҹ᳽Ͳע⵽ЩͨŮ
ҹ᳽ʵ̫ǿҪıȽϺá
īȻˣȥһ˰ɣŵ£һ㡣ɫ䵭رһζҩģҲ֪Уҩĵطȫûаͷ
ʱΪīǸҩԡӣ嵹Ǻ˲٣û˱ĥĸΪ־˲١
ʦʹڼر°ɣīֱӿڡ
û뵽īֱӿڣСĵӵǺܴȫ뵱Щƣֲôϲ
ͬǣгݺŨŨİī𾴺̹Ȼ⣬
ǣ
ᵽرɫҲһʦ˵ڵĺܲܳͿǷҵһζҩˡ
ʦ棬Ҳ֪⼫رʲôطֻ֪ĵطһǱ֮ءĵطīȷûм
֮أ΢΢ü漴뵽ʲô¶һĨȻ֮أΪʦǼһΡ
ʦ͸ϲɫȻڲܵĥֻҪһδ⣬ΪҪиͻƾͲܡ
ɭ֣һ֮ءʮ壬ȥԣʵҪýɭֵʸӦò¡ѾڳɽܲҵζҩģҪԼ컯ˡ
ǹɭ֣īû뵽һ궼Ҫɭ֮С
ͬɭֵҪĿҪ֮أһֻ΢Ĳлꡣ
īҲҪɭ֣ЦЦʵͽշ¸ҲԼͽܲһˡ
һΪѾͻϽף̶ĸµʱ䣬ûָôĽ˿Ǹҹ̫һ㣬Ĵˡ
ΨһͽܣΪôֻˡ
šīͷûзϣѧҪĿĳԼļܹõѧıӻ֮⣬ǳŹɭȥġ
ɭ֮ΣأǺܶʱ򣬻Σǲġ̾ʵ֪ĹɭҲֻһֶѣڹɭ֮лδ֪ĵطȻŵرҲֻҪãڻԵɺ£кܶõһЩ벻ĴС
īͷͬĻλҪúϰġ
Ƹ磬Ȼûʲô£ҾȴīˡѾȲҪԼıѧȫڸīˣͽô㣬ô͵
ÿοƽ̳ʱϣīܸϽ
ţȥɡƿǰ۽ǵΨ

һü£īѧϰ֮УȻʦ̵Լϰȫָ⼸īᡣ
Լʱ򣬺ܶණѧò͸ָϰܾһܽԣܽ˺ܶʺԼսϡ
ôǿһУīʵսǵǴȵ
⼸£ÿʮī뿪ҹ᳽ѹħ⣬ʣʱ伸ˡ
ÿʮ壬ΪѧĲͬطҹ᳽ѹħģԪҲ뿪ֱסѧڡ
Ϊÿҹ᳽ѹħʱ̫ݣԪɵڳ֪֮ѧ⣬Ļûаͷ
ǽĿϣһǶ߻ӳ䣬һǱҹ̫ҹ᳽
ĵ飬˵ʱûгĹҲûȥ裬ǳ䣬Դӽ֮Ҳû뿪ˡ
Ԫɻˣѧôˣ˺üˣûа㷢ֻ֣ʾħˡ
ҹ᳽˿̵ҲżڵʵȫԸԪɿ⣬ֻһȫ֮ߣԪɭ֣ϢĽ
һ¶ʵһ׽֮۽ߣ뿪½˶ܵȣȵɭֵһա
ɭһΪĵط׽֮۶ûа취ȥûʲôˣֻҪһ˵ĵطԪɽ㲻۵ˣҲױ¶Լݡ


371 鲻֪ʱ

£ʢġ
깦īпһŲЪϢ⼸ÿնʹþ黨ʱ䣬Ҳϵıøǿˡ
¸ѡˣҲ˵ڶ㡣ʮָӣҪÿһֻԣﵽ״̬ܿʼĹУ࣬һѽ
һΪŲ㣬Ǵ˵Уȴû˴ﵽˮ׼ӵطȵŮҲ߲ѣǾˣʵѾʮǿˣīĿھŲ㣬ǲǾʸվҹ᳽ԣһ𲢼սͬԿħأ
īãҪûǿ壬һĶѡʹֻڶ㣬īѾԸоǿ̶ˡ
ڵΪͻƵúܿ죬̶̼¾ͻƵϽ׶ˡϴҹ᳽ڲĹʱתע뷨ʹãϽ׵ƻ൱һϽ弶
ī͵͵еģΪñ֪ӵһ£ԣֻҹ᳽ĳɹ
ĽǼ˵ҹ᳽ɵôһ
ӵĹֱܽīʵĽȴҲֻڵڶ£ܹٽףҹ᳽ȫû취īʵжǿ
ҹ᳽֪ϹŮȻսǿ񣬿սʱȴƾԼһ֮һ棬ԭֻΪطȵԭ򣬸ΪѾ߲

俴ڹ·ŴĶŮž续С׾ѩһɫɴᴹ£ɫ´ڷҡҷôţ÷һ˾ǰ㲻ʵ
ôĿ˺ðΣǰЦſڵСʦˣ
īŬһֱΪԼ츳ѾǾˣû뵽Сʦõ츳ȴǸĴڡ
ǵõһʱһ̽׵ߣǶ̶̰ʱ䣬ѾͻϽףҾǰգ˸һˮƽϽ׶
ĽǺܲܵģʵͰǰֻԼΪʲôغûкĽȻûīô죬Ҳ㡣
ʵ䲻֪츳ǳľˣЩˣĸܸȣ
ֻϧĲѡˣһҹ᳽ǸһӮϵˣΪ֮ӣӵѪټôܲ
һīǵһõˣӵ壬һӵкôһϹԼСѿҪǽ죬ǲˡ
īԼ˼̧Ͷ˫Ư˵ĵۡǹһĨĻȣÿɷĵ˵ͷ
⼸µദԳĿı˺ܶ࣬һ֮Уȷʵܲס
ңʲֻڴСһֱݺԵôűˣôദ
Сʦãһһֱ㡣īѰһλ£˿˵ľ룬Զոպãĵ˵ͷѧӣԶ
ʰɡȻˣīҲԸ˵ϼ仰ˡ
㣬ҹ̫ӵʲôϵأĬΣվʳˣ֪ʲôʱʼЩһģīԸŮδ
ʲô飬˭ܺãʵȴʮֱ䣬ϲߵ̫
īԶ˶٣û뵽ͻȻ⣬Ϊں⣬ʣΪʲôΪô졣
Ѿ˵ˣͻȻ벻һ⣬Щˡ
Ҳرܣϲϲİûʲôöصġ
ʲôϵīʣתͷ䣬ǴŵЦ
ûϵīͻȻתͷ˫貾ôͻЩңæͷתһߡ
ܲһ俪ڣ֪īÿ뿪嶼ȥҹ᳽ˣ뿪ΪȻʶˡʶ֮ǰ
īЦЦû˵
ٴλīĨЦݣѾŨŨ֮ѾףǵǺֹϵˡ
һЩȻЦЦЩ֪ҲãûôϲԼҪݽȥ
ҹ᳽ȷʵǾӦһԣһԡ
ɬô£
ʵ䲻֪ڲ֪УѾ֡


372 Ե

ÿ͵͵ʱ
ںɽѹƺʱ
ⶾ֮ʱ
ǣһʼһʼʵǹɽʱѾʼעأ
䲻Զ벻ˡ
̫
Ǻʱҹ᳽һģʶ֮һڣڵʱûŪԼĸ顣
ʲôʱһģôţȴҲôˡ
īüش⣬漴뵽Ǹȴʦ㣬ǿˡһˡ
ģܹߵǸˣҲǼõ¡
ÿʱ͵͵ǶΪ֪ľͻ飬ôûв
ÿһΣǸԶԶԶĳ䣬Ǹʱʱ̿ųӡ
ÿοǰȻ͵͵ӣһҶ֮ۡԻӣȫΪӾ֪⣬ȴΪҲǨŭŮӣֵñ۰
ǣô𣿡ٴ̾һԵֶʱȴѾϲˡ
ī˵ʶңǸһ𹲶ˣ᲻ҡãΪʱ䣬ûҹ᳽֮ǰŻȰ
ᡣīشնûⱲӣֻһ𡣡ÿ˶Լİ飬ҹ᳽Ǹ
ī붼ô˴𰸣ʹ˿̵Ҳǳˡ
ǳһĨЦվллܸһ𰸡˵꣬׼뿪
īǸȥıӰͻȻʦ֣ʱʵԶߣ˵Ե֣ǵ㣬δ뿪
ī䣬ԶһϣƬҶ¡Ҷµĵطī¶һĨǳЦǸ˴ܾˡ
ܰҲֻôˣǸŮ̫ԶֻôĿʵӵԸĺʺϸһġ
һԶվˡ
俴ҶµĵطʵȷʵǷ˸ո뿪Ǹ˺Щң뿪ҲЩæԼϢǸϤˡ
ӣ
üΪӻ͵˵
ī˵Ǿ仰ҲԵ־δ뿪
˫ȭ˽漴ɿ
û˵ҲûлͷٿīһۣͷҲصļǰȥ

ֱӰȫʧīԼСȥ
а¾ѧȵˣȻڵʵҪýɭֵʸ׾٣ҹ᳽˵ҪԪҲɭ֮УȻܽ
νȥ⻹һ£һʼҹ᳽ֱӱ¶ݣԪһֱɱͲȵǽɭ֮Ŷ֡
ǿߵսƱػ½Ȼ󲨣һ׽ۣ֮Ľ϶ᲨƬ½ϵˡ
īһţƿԼţӾ͹ˡ
īǰһǳӣзˮҲȾЩΡһҪڣȴ֪ô˵ģŵż
ɡīߵУԼһˮ˹˹
һգˣͻЩʣеĲҶԼֵģˮҲϪеϪˮȻǱģҲһζ
ôȵ죬ʵڲȲ衣
ī裬ӻűߣٳûнüߵ⣬ԲԱߣļ¡
˵ʦ㣬ʲôã̫ˡҲ˵㲻˵ô֪ʲôأīӵһ裬ԼҲһ
Сʦãҡھ˰죬ǲ֪ô˵
ʦ㣬ʲô¾Ӧô󵨵˵īǾԸദֱ̫ˡ
ʲô뷨˵ñ˲£۵İ
ڰΣųĿڵǣǽǲǷˣҲǹҪ͵˵ģԲ𡣡
ţȻأīʾӣ˵
ԲСʦãĲġӼǸī³֪Ժ󣬻Ը˵
ʦ㣬ҲҪ˵Բġīûйֹ
⼸£ʦչʲôԸֻ֪뷨ǵô죬һǸʲô


373 

īôһ˵ΪˣӵվīʦãĶԲ𡭡
ǣʦ㣬ûй˼ͷˣֻǽաī£ǹһĨº͵Цݣư̫ˣЩûͨ
ҲӣϾС壬δ뿪һܽӴҲôˣָ˼
ͷˣӲţΪصúܺá
šīͷ
Ҳ֪ңҡ˵˰ҲûнϲǾ仰˵ڡ
֪ϲ䡣īЦЦûʲôصģϲһֲʲô˵¡֮¸ҵĳҹ᳽ĸ飬Ҳϣܹ¸һЩ˵Ů׷ѸɴӻôһֵĴˣһ𣬵Ҳʮְˡ
ǲҲͷˡӵ͸һ˿ҡ᲻Ҳˡ
֮ǰûзҲ֪ǽӦǷˡīЦ
ǣҸô죿ī֣Щ֪롣
ʦ㣬ȻԼϲҪȥȡīɫ棬еĸ鶼һ顣վҲúܡ
ȡϲ𣿡īǰϰӣǰѣҲûκ;
īӿռȡһͭŵӵǰʦ㣬㳤ƯΪʲôôûأˣ㻹ͻݣƽ⡣ôõŮӣô᲻ϲ
ЩīǷĵģ棬ʶЩթרļĺŮ˺īľǰĲҪ̫á
ֻĺûб䷢ְˣһ˽һϲġ
ڻгĺӣŮӣһϲ
ңô𣿡ЩŵĿī
˵ĻҪáīɫ档
ԣеͭžƯ浾СʱĹһĨЦݣīʦ˵ĶԣԳȥȡһ£ĲϲҲ
лл㣬Сʦã֪ôˡӽͭһţת˳ȥ

īȥıӰǹһĨǳǳĻȣĵ˵ͷ
ţӿɽҲ

ҹһƬīܽռ䣬Ҳܽռ򿪣ֻܽڵϢעҫ֮֮УɺĽϢȵҩ֮еľ黨֮ϡ
ķȽϻûīֱӹĺãǳ֮⣬Ҳûбİ취ˣԪĿǰ˾ѧ֮Уö֮Ľռ򿪻ռ䣬ʵؿռԪأҹ᳽ڵʵ
ԾֻͨĴˣܲĿЩȥɡ֮ǰһٶ侧黨ժ˴С
ҺãѾȫԼϢˣȻЩҪľ黨ֻеˡ
ڿռеһʱ䣬ڶȥľ黨ӦҲ˰ɣָеľ黨Ѿʣ²ˣ취򿪿ռ佫ľ黨ȡС
ÿʳһ䣬ˣֻΪкܴģÿֻҪһʳã黨ûȫʳˡ
֮ǰīҪ黨ԼΪһ£вͨˣұ֤⾧黨ж٣嶼һ˿ʣĽʳɾġ
СѿڣٶҲ̫
īеľ黨ϣѾһʱԺˡ
ڴϣȴ˯⣬īҪҪȥҹ᳽ôԸԪɣг֮ҹ᳽ͽرˣ˵û֮ǰǰ㷽ˡ
ý嵽˵ٶȣҲһӵ¡
īͿͻȻ֮еҹ᳽üһ˵ӰȥٰȻһ㶼ûз֣ʵĲɡ
ҹ᳽ɵīĴȥģǻûߵߣϵ˶ֱˡ
ī֪һ𣿡ҹ᳽ǹһĨǳЦһӣֱ֮һ硣
īķӵķ俿̫ˣûн磬˵ĻһᴫӵĶУ˽ͲһˣԽȫ롣
˭֪īҹ᳽һۣһϾϣƺΪ̫ˣ˵Ҳ㣬ƽʱȥġ


374 ֻǿ

ī׼ȥģ𣿡ҹ᳽ЦЦʵᵽⶼ֪¡
գ˵ǷҲˣϲϲô󷽷̹ȻĳĹϵ
˭ˣΪ˶ôе𣿡īԲϣղž׼ȥ
ҲԲϣˡ
Ŷҹ᳽üֻ˵˵ѣû뵽ī׼ȥġ̫˽īˣÿ˵ѵʱ򣬻˵ʱ۾ͻ᲻Ȼĵҿ
īϵҪȥģҹ᳽ǵЦԽԽ
ңֻǿ˲𣿡˵Ҫ֤ʵԼ˵һ㣬ī´ߵԲԣԼһˮӡ¡
Ȼҹ᳽ʲôʲô£
û¾Ͳˣ뿴㡣ҹ᳽˫ȻĿӺĵĳīǰС
ĺƵĿīҪ΢΢ſӣꡣ
īһ˫ͻԲſԽԽգ˲һˮǸ豭Լϡ
ǵĿŽߵҹ᳽˵ռұˣûš
ҹ᳽ƤīЦҡҡͷǸЦݣ˲ͽīûðСǵעҹ᳽
ĺܺÿīģҹ᳽ÿˣû֮һ
üĿ续Ц˲С
ʵϣīҲȷʵУ֪УϵĲ豭Ѿɿôɵ㶵ĳĳ˵ľɫ֮в԰Ρ
ҹ᳽īûзӦ֮ʣֱӵͼıŷ۵Ĵꡣ
ȵīӦѾУΧѾеϢǡ
ǲ࣬Եִϧ顣ãá
ȵҹ᳽ҪƲסԼĽīſ
īɫ԰˼ֵҹ᳽֪ʲôҲ̵֪úࡣ
ȻϻĹĵģʹмԻȴۡ
ִʱжˣ鵽ŨʱܶණȻȻˮɡжк԰֮ڲ˺ЩŮ
ʱգӶŮӾ͸ӲôˣʱǶΪԼһʱĳ嶯˺˶Ůӡ
ҹ᳽ȴֵܵסеֿԼôܣҲ˺
һΪӣ᲻ۡ
ʵȻǸܱصˣǣԼֻ£Ⱳӣٰκˡ
ҹ᳽ţԺԺ᲻Ƿ⣿īֻǺ棬ֻǺȥ
ţҹ᳽ƺÿ̫ףһ˫ĺƵĿī
ǣ᲻ᡭУī˵Ƴһĳ漴ٽԼջءȻô⣬еĺ񶼱Ƚɡ
ҹ᳽īôֱһʣһڣĺΣյĹâвУīԺ֪ˡѵīһ𣿡
ҹ᳽⼸仰ҧгݵ˵ģÿζ̵ô࣬ϵѹԼΪ˭
ǺǡǸҾǿЦ棬īŹ̫Σȫûˡ
ȿȣǸҹ᳽ôԸԪ𣿡ŵ㲻˵īתƻıµϵڶû˸ϵһ
ҹ᳽һ󣬹ãǿԼ侲ƵĿڵڽɭ֮ǰҲᱩ¶ԼݣȽɭ֣Ǹպʮ壬ħͬʱһ󷨣ʱħһ취Ԫɭ֮С
ҹ᳽ЩԸеɳƣīʿˮ
漴ԼģԼһҪᶨԼֶű˷յ£ġ
ҹ᳽īһĲɵģŸղԼ֮ǰ鵹Ǻ˲١
ǰǲϲ˿ģ˿˵ģīʱȴǳĺá
īû˵ҹ᳽īԼôһֱŤŲӣ
ȻУǾͰļƻ°ɣīͷҹ᳽Һˣ뿪ɣݰݡīִ˸ǷƵģܵԼĴϣȵļǽӰԼ˸ʵʵ
ĺȥ̲סҪҹ᳽˵ףġ
ҹ᳽СŮ˿ɰľٶֻҡͷת˲ʧ˷֮Сʱһ㣬޶


375 ߺ

ҹ᳽뿪īСĽͷӱ̽һ۽յĴЦţһ۵ĸоӿ
һ磬īʹӴ˸һҹߣڿҲľ
һ㣬ϴϺֱǰɽϰȥˡҪϰɹɲܵˡ
ϰʱīǻһҵľ硣
·ֻһ˲Ϧ¡
īܣ˳ɿ˼£һ˫貾΢գճûҲû
ǹһĨǳĻȣ֪յЩûĳ
ţż㣬׼뿪ȴһŮסˡ
ͽܵܡһϮɫɴȹͰļĵѩ㴿ǳǳУȥһ㴿档
ʦīɫů
ͽܵܣа¾ѧĴˣҲҪμӣȻߵīߣУðǣͽԽԽϲ
Լܱ̲û뵽ī̫ˣܶණҪ˵ֻ΢㻯һѾ֪ôˣһܾһ
̶̼£Լܽһ׹Ѿѧ˸顣ұ֤ī츳꣬ΪһܳԽ
šѧһԭҲҪɭ֡ī̹ȻûʲôģֻҲԲὫΪҪɭֵ
ҲʣΪ˿ÿҪɭֵˣҪôҪǿҪôͬһ㣬Ϊĳϡŵرȥġ
Ҫ˵µģ㲻ȥμӴˡЦһá
īüΪΣ
īļ漴ģֻǲòμӴȣڽɭֵʸ㻹еġ
ôȥˣҪռ˵ʦǸȨǿš
˵ǿţʵ˵֪ȥģʵǲȥμӴȣҲֻǸЩ˶ȳѣǸ˻ء
ЦϽ׵м
ϣīȴϽףҲ̽׾żΪҹﵽ˺
ĸ˵ʵȥμӴȣõҲ׵ģԺα˷Ǹʱء
μӴˣīüʵεĴȣҲûʲô̫ȤϾڵΪѾϽ׶ˣ½һе˼ûУȥҲûκ壬Ϊֶ̫ˡ
ţǵģͽܵǲǾرģرжһ˵ţһ߾Ѿʼȥ̽īϰ
īͻȻ͵ϮѸһ֣һ͸ŵ΢⣬һƯںϵ绺Ĵںϵ
īձܿҪû뵽һιٴīæͷ׼סһͻȻһգһܵīһƨϡ
īһֱӱ߷˳ȥ
߳һŵʱͬһӣΪӣֱīֽŸסˡ
īӣ˸ıһʹϮīҶ³ģҪǱжǱ
ѿ壬ֻдЦ
ͽܵܣӦǲаҡҡͷЩĿīҪʵԶʱ򣬶۸۸ȻԺɾûˡ
ʦʹթīЦãʵǳԽʽ׵ĴڣֻһССϽ׶ôίͰ͵ϵľ
ʲôʹթթ𣿼סһҵǾԲκηĻġԣڽսʱһҪ۹·˷Ҫ¶Լñ˿ӡЦ鿪ЦǸϸĽ̵ʱģġ
ղҲûþȫī֮ԻôǱʵĲ֪ͻȻ֣ڻ¶ԼԲŻлɳõġ
ǣʦīίı飬ղȷʵˣûб־衣˵úܶԡ
šīһ̵ܽģĵ˵ͷղţһпѧˣ
īӻ䣬ղʹһڱ˷ֿʱȴٶƵʹһУʵɱС


376 ܾ

ī붼ú£ղƵ֮󣬽ֻһţԣĵأ
ǰĹֿʱʱڸͲٹ˼ԼĵĵˣĽֻ·һ
īٴӣѾһƬѧˡ
漴֣ĲߵĹ켣ոʹһʽ֡Ψһвǣٶûǰ졣
ţ°ͣʵīڵʵٶȣѾ˾ˣͽܹܵȻܴ
úպҲ֮ǰϰЩЦЦīıתȥ
īЦǲ˯ˡղ뿪ʱһĨζЦݣȻǶıֲǺ
̧˿ɫֻôʱ䣬ҹĻȫ٣ҹɫɢɢ׹żǣԶɽҹɫ£ĺɫȥмֹ졣
żмֻ֪Ĳ񷢳ֵֹĽīԴ˼ʿˮʵӶȽСһ˵ʱ׳Ƽٴ󵨡
˵ʱ򣬴㺦µģ֮ǰħɭ֣֪ھͲẦ£ĶʱзӺڣҲ£ϴ֮ǸС䣬ôһȺ飬Ҳûô£Ϊ֪ҹ᳽һֱڡ
ڣΪ˲Ԫɷ֣ռ𰶼Ǳرյİ̧죬ƲƺһƲ㸡ԭ¶ֱʧƲ֮УǼɢǲ֪ʱҲûټ
Ȼһֻķ񷢳ֽУīŵֱѾӾ
ǽŵ飬һʱ䶼ԼˣʱѾܳ˰Զˡ
ؿڣīڵһĭʦҲû˵Ҫںɽ
ɽסĵطôԶҲҪһӵʱܻȥءһҪʲôħ֣ʦǻ᲻ȵ
ȫںеīѾȫȻѾһϽ׶ˣһħ޻߶飬ʵȫǿԶԸİ
īżһ㣬ֱӳԼסСݷɱȥ

ȻصСݣīлȼֺµ˲٣ʲô£ºڣѧҽģһֱа²ܵӴЩһ˵ʱʬƬҿ
׼ݣӽŴˡ
ʦðīЦŴк
û˵īһֹģȦЩףȻǸոտ޹
ī״ߵߣʵʦôˡ
ӿīҧ´ٴδϻ
Сʦãܾˡ̲סֱӳ
īæǰӵ֣ο
ʦ㣬ȥҳˣڣīҲ֪ʲôˣôصˣĲӦøģڱܾһܣ˵һκܴĴˡ
šӵͷֲʹણવĵ
īۣ˵ʲô
˵˵ϲܲܽңӿ޵ʵһˣֻǲ̫Լ뷨Ҳ̫ȥԼ뷨ԲŻ˵ĵһӡǾ䡣
ôشģīУȵָȥϵˮа룬ô˵ôݵȥ˺ôһ޺ġ
˵ʱ뿼Ů֮飬Ҫֻ뾡ҵرȻ󳹵׽еĺų˵ʱӣǰȻ¾͸ѹˡ
ҲûֱӾܾ㲻𣿡īӿ޵滨СԽԽۡ
ֻǲ˺ңԲίľܾҲ𣿱ϾϾղŸ⣿᲻뿼Ů֮أһ˫ƯˮѾ϶ǲϲԲô˵ġ
ʦ㣬ȻôϲͲҪΪһССĴͱ룬վܾ㣬ջһӵı𣿡īѯʣԼỺЩǸ˻ǿȡģֱӽӣӦҪúÿˣϾǸܲĹɲһԴˡ
ᣬ϶ᡣӼæҡͷûӻףУҲȻܵġ


377 Ѩλ

ǲͶˣҲ˵ˣҸվܾתͽ㣬㵱ʲôˣǡǡΪһԸ鸺ˡΪԳ˽⣬ˣҾܾ㲻پңңңֻʱѡֻҪ׽ǱͶһθ֮СңҾ֮Զ飬ܶҲΪҾȹⶾķҶжԲŻᡭ
īȷǲģǵҪԿ϶ǣǸ˲Ǹļǿˡ
𣿡룬ȷʵôһô׵ĽԴҲ̫ˡ
Ȼģңʦ㣬ʱ㲻̫ȥرܣҲҪ˵һ˳ȻҪ֪ϲһֱ߾ͺˡīã֮һֱûзӵĺãʵص̫ǰ̫ţͲ̫һǲ֪ôˡ
Ҫǿӻ͵䣬֪ϲϾԴص󣬿˵Ļʮ䣬һӶңܷĺþ͹ˡ
üĺദģֻÿһͻţȻͻʶĻرܡҸô
Ѿܺˣʲôദʱ򣬾ദʱһ㣬ԼīЦŰο
Ժϲ𣿡Ӻܲš
ī̾˿ӵԴʦ㣬һ¾ǽɭֵʱˣʦ˵ǿԲòμӴȾܹʸҪȥ𣿡
һа£Ƚպþʮ塣
ҲȥҡҡͷҲû̫ȤҽǳԣȻֻӵ̽׾żʵҽȴеڵġ
ҲڽΪ׿ҽĽӰˡ
ӦȥīЦһĪ⡣룬ȥѰҼرʱһֱߣվ飬ҲǸѡ񡣡
վ飿ӻζī仰ҵΪʵ֮ǰҲйƵ뷨Ǻֱˡ
ôܽأӣ쾭£ң밡Լĵطôãһ˭ѹƣīͬӵĻǶôѵõһζĻᰡ
ǣҲѹƺӼҡͷȻҲڵʵûа취ѹסĺ
򵥣ҿԽ㰡īüɭֻһµʱ䣬ֻǵѹסڵ˱һ㹻ˡ
ӱͶҽȻƬ½ϺʹãҲֻ࣬ǼѨλʩ뻹ûġ
Ըңһϲϴںɽ亮ʱ򣬾īѹƵģʦ˵֣һЧ
ѧѹƺķǲǾͿԸһɭˣܰﵽ
ʲôԸⲻԸģʦ㣬ֻҪѧģʱҶԽ㡣īǾνЦô󷽷ҽһ飬ûʲôò˽ġϾѧҽ˶Ϊβˡ
ãھͿʼɡ˷ܵĿīҪǿȥЩ׵۾ȫȻղŻôĵĿ޹
ЩҾȸ㻭һѨλͼɡ뽫еѨλȫμģҲܽһô
īһ˵ţһߴӴͳֽĻ
һԾĿţÿīһѨλʱͰԼ彫ЩѨλ׼ȷ˳һңһļš
һʱīֽ̧˴ĵ˵ͷû뵽л츳ѵð
ʦ㣬ԼûãŮӵѨλкܶ໹ǲһģҳԣҪǲϰߣҲҴʦԣ磬Ӧòġ
ī˸ôһڣҹˣǻȥ˯һȥɽϰɡ
ţ֪ˡӶûȥīǺʱ뿪ģ۾һգգĶīѨλͼǽһζΪѨλ֪һٶأû뵽Ȼ720֮ࡣ
īòͬдѨλɫҪѨλʩʱ򣬱ҪܿɫѨλԲùܣɫľҪȫˣΪī˵ˣһһѨλѹƳ亮Ĺؼ


378 Ӳ

뿪ӵСݺīԼķ֮УһɣҪǲ˯һ춼ûоġ
óīĺˣڴûãͽ˯֮С

ڽһµʱҹ᳽Ҳûī֪æҲûվǹɭֿӣ˵ѾīһֱæҲûȥ
ʮϲīǶҪҲ൱ϸģҲҪߣȻīĽҲôˡ
īȻŬԴҲ棬ȴҲ㲻ȱȱ㡣
һ˯ڶڳԵĺܽ
ƽ˯ͳԷͻ˷ѵʱ䣬ѧϰ̫Ĺ˵Էˣȿˮʱ䶼ûС
ǱȽϺõǣΪҪѧϰѹƺԣÿںɽʱŵģҲẦˡ
ò˵ķĺ츳ҲŬģīϰϾ֮һЩʱֻǰ£ҲѾյ߰˰ˡ
ΨһȱľʵʵĲīãγ亮ʱ򣬲ҪҩѹƣʩԣԱ߹Ӧòʲô⡣
ҩȻѹƺҲı׶ˣʹҩѹƣʮʱ֮ǲܶģƽʱʲôڹɭǰΣյĵطʱпܷ⣬ʹһΣյ¡
ʩѹƾͲһˣֻҪʱʱ䣬ͿԽڵĺѹƣҰʱ֮ͻָ볣졣
ӸīѧϰѹƺһƺͳҲ֪ģҲ֮ͬǰһֱ룬ʲôƷʽܴﵽЧأҲ뿴һȻҲѧȴ˼īڡ
ҲڵȣȳڵĺҲԱ߹ۿӽѨλͼʱѾ͵͵£֪оȻôѨλŮЩϸ΢Ĳͬ
ԣڿīʱ񲻽˼֣֪īҲʮͣССȴ֮࣬Ժδ򵥡
ܹվҹ̫ߵŮӣǳأ
֪ҹ᳽ݾֻǱҹ̫ô򵥣Ϊʵʵ̫ǿ˵ûиָ㣬ȻţϾʱʱҲһĺӰ
֮ΪԶԶҲһҲ˵ΪβԸΪʦˡ

ӣСʦãʦǹȥºǳ
ӽīľżһһȡأ磬ʦܺˡ
ӵһ˿ڴȴЩš
īߵΣҲУż㣬Ծ
šͷƳһ۷īڿߣ̽ԼջءǿЩȻȥˡ
˵꣬תֱ뿪ˡÿοīЩ˼ẦߣȻŪԼΪλҲ֪СʦѾˣСʦǰ׿ˣûκʸģҲȥФ
ǰ㣬ݵλʵ඼ôڵˣСʦöϣοأ
ʵīԩˣϲһˣΪݵλЩģǿо
Ȼõͣȴһϲ
ֻǺɲɵǣϲǸˣǡǡЩ߱ˡ
ȻҲϣ֮ԻӦҹ᳽ʵΪžɫ̫Ȼԣһʱ񣬵ǵȷʵ
ʱžԻͷԵЩӦˡ
ҲûкڵԼǸ෴ģҡ
Ͼϲڵһμʱָоˣֻ֪ˡ
뿪īһʣµջأģЦţƽʱһͺá
꣬һԼ߬ȭͷɿСʦãлл㡣
ЦúϣǰīãΪʦｻģ⼸ദİīһһȥˣ֪Щ˵ǺģСʦһ̵ֱҪűˣܶЩЩĺ֮£ΪԼĿĲֶΣԣڣѾ֮ǰǰ㣬ôĵκһˡ
СʦǸȻ֮ĲУǷ֮Ĳޡ
īϾԼѧĺܶҽѧ֪ʶԸڣʲôŲأ
ī֮Իô࣬Ϊ⼸գҲֳ俴ӵѾòһˣʼѧע


379 ʩ

һԸΪÿ߲ݣһѧϰѹƺĺù˵жǿ϶ܡ
οıƸƻ³ˡͻȻһȫȫΪر֮ˣܲĶ
һӸһ𣬽϶ҲҪ뿪ģǰ㸴ӣôһṳ̂׵ˣ϶ܵ˺ơ
Ȼᱣȴʱʱ̿̽ߣҪģһЩԱС
ī뷨ӶŻĵĽīԼһ㿴
֪īϲʳÿú˶ղĽõīȻĵĽ˸ī͹˵ȴԼҪˡ

СʱѾˡ
ֻڴϣͷѾˮʪʹģһۣŵ񡣼ߵڣ򿪣һ롣
ҲЩڣ˵һԾĹţûаҪ뿪˼
īǽݣǹһĨǳЦͻȻ뵽Ǿ仰Ҫӻ˶һ㣬̫ӡ
ʵҪƿڣ˵ѹƺķʲô֪ģȻʣīҲԲ۰Ͱ͵Ĵյǰ֮ˡ
ӽ֮־ͽ˰գҪȥѳȴ²ȥ֣糺죬ʹֹ̣Ͱ͵ĿڵǣǸ㡭
ʹǰһɫ糺ŮӣЩ⡣
䣬ѵīָָ¡
գˣû뵽īǰ㵨󣬷·Ⲣʲôݵһ㡣
ȻСʦóҽǰûŮ֣֮ǻ᲻˼οǰ˻ϲôõˡ
üͷһɽʱΣǺߵݣƳīһֻЦЩΪ顣
ʦ㣬ڹƱʹԺˣīûЦʱǺܱĺðɣվʮˣýôĶװãƵǸռɰҲҪװȵʱ֮أռԲٴˣֻǸϢĺɰãôСĿռ䣬úúù滮һʲô
ԥΣĿôʹȥ¶ģ¡
ʼնû˵һ仰΢Щüңʾƺ
ƵȷΪ˺ܶǰԸƺСͽܻЩƵģȫһ첻µزµģģ⡣
ǽȫ£ڿǼĵʱֺ˼֣һֱʹü̧ۣȥ
룬ע֮Уڳϰ˰ȷѨλ֮һһ¡
Ѿڲż˺ܶ飬Ȼܽţǻûа
ʮļѨλӲ̧Сڵ࣬ʦܣȻЩۣ㣬ŵ㡣
ϴʹĸоüһѾ׼ģͬһ㣬īЩ飬Ȼ϶ֲᷢͬ˵ˡ
˵ͷܵס
漴򣬱˫ȴʹϴ
ֱʩûٸַܵ˵ĥʹʱʹ̧һɻĿīһ̹Ȼ
ɿڣѾˣ
յͷţѾˣھô
Ҳû뵽ô˳Сʦøȸżʩ뻹Ǻõġ
佫תһܣԼĺѾױѹˣ̧īΪûϴǰʹУ
ʹ
īüôѵǹģ˵ǣչһЦָޡ
Ƶǽղʩʱο˸һвϱȻţ⣬û뵽֮Ȼߵǰ˰ȷڵĺѾѹס֮תī񲻽ֶ˼ԼĶ͡
СʦôأҲգֻΪʱīɱģŻǰ㱨ģȷʵдȡ
䣬ǼԲ𣿽ʦֻѹƺĲҪѹסڵĺΪ㽫ڵҩҲˣһ
īЩˣǷ·˵ǸС֮ĶȾ֮ˣĺΪҩȣôɶ


380 ǰ

뵽ʱĻīȷǽڶҩȸˡ
˰ɣϾҪ뺦ΪҪⶾ֮أ
̧˿ƣ˵֪ī˵ȷʵ١
ǸСʦˡЩεĿڣ˵ǲ
𣿻ֻϣīУںɡ
ߡīһֱŤͷ˳ȥļˡ
ǾԲǣ֮Իἤʹ񾭣Ϊ˱˭ʱġ
߳⣬һ¹ߣϮǾøˬǺܲģûô䣬ҲȣܳƵ϶ůĸֵ
īһţһ̧һԲ£ձʮˣʵѾδҹ᳽ء
¹µǹһĨǳĻȣ¹ľϣ˫貵ӳ¹⣬֮ɫ
һֵİɣ
վٴμء
ţǵĻ˼֡

գδīԼ˾ͳˡ
ڽɭһ²ôȤټϻкܶҪԾûиһ뿪
佫Լ˳ֻһ߻һĨѤĺɫһֻʵqӳ˼˵֮С
īǵһôĿֻޡ
ֻǺëǰɫģгҶڣղƤ¶ʺɫ
ϻɢҫ۵ĺ⣬һսͲ
īԽԽϲҹ᳽ǲФˣôһֻݵqҲǺܲѡǡ
䣬ģī۾գһ£Ŀqɫ
ĸҵģҲ֪ʱĸqʱ򣬻һŵء
īԣƲƲ죬һƯС˲֪ĸѾȥҪʵqĳǲ̫ˡ
ѾԾqϣīһ㣬ҲԾȥ
qЩųģڳ֮󣬱㲻ڷˣ޴ĳչڿ˼£㳯Źɭֵַȥ
īŷڶߺХţεЩˣһԼץסqϵԱ֤Լȥ
ڽԼȶīһǰˣֻֽȵĻ˻Уīſţϲ¶ЦݣѾʼڲ֪ʦĺˡ
qٶȺܿ죬īǵһγķЩʧȥƽ⣬һ·קqϵԼһôˤȥˣȻ֧ţˤôˤȥҲÿȥ
ͻȻҹ᳽ˣҹ᳽ܰûֱӽôһֺ

qٶȲֻǰյʱ䣬˾͵Ŀĵء
ɭֿʱʮ嵽ʮӵʱڻкüʱʱ䣬˵Ҳһ˱Ƚٵĵط佫q
䣬qˣī벻ף˵һĴǲлģѵҲϹĿռ䣿ܰɡ
ʶ֮У㲻֪񿴹һīƬ½Ӧö֪Ŷ԰
ʶ
īգգ۾Ӧ֪
תһԵӣҲɻĿ
ʦ㣬ѵҲ֪𣿡īԼЩªˣҲû˸߹ǡ
šӵ˵ͷÿԼޣһԼռ䣬ռ˵ʶ֮У˲Ҫǵʱһ㶼
ԭī˼ĵͷ˵ϹĿռ䣬˵оеġ

վһû˵Ľ䣬īѰһʯֱ£ȫûһŮҸе̬
յһ򵥵װ磬īһţȻϵѾȥͷȴһɫͷɴ
һһɫü续񴿾վһɫĳԣǸİ䡣
ǿǲǶ߻ӣȺһ˵˲ȫۼ˵ϡ
ģ߻ӰûвμӴΪʲôҲһԼĪʮҵŮ˷ܺ˫ͲС۾ֱгһ졣
ǿǸɫŮ˭ÿȺһĽ˵
ߣʲôÿġҲ֪ʹʲôֶι߻ӵءǸ䣬һɫŮ̲סŰ۷


381 ӱ

īͶĿ⣬а̾˿ʹô͵ȴǱˡ
ЩĿ˿䣬Ͳѧѧҹ᳽ɶڱֱĿţúܲҪЩ˻ڮӣộ
ΧǳӵЩŮӲϴڮüЩίĿī
ʲôʱЩŮӿ˵ĺ֮ˣȻϲ䣬֮ȴҲװףûκγ£ˣֶι͸ˡ
磬㻹ǵ𣿡ȺһǳɫṲ̊ӯĲ˳ӼһߣܲСġӵĽϲһš
ӱ۸ŭݵĽԼʶ
磬ة֮Ů䣬СʱǼġҲգ³俴Լһ㣬ǰ˼
ڼѰţʶ
ȷûʲôӡˣڵĴȷʵҲõةͥģϾةķˣҲĸǶձȨΨһŮ
뵽ˣɤӣǿеŭ£
磬㻹ǵСʱڹСһ׽ԲصʱСĵ˺㽫ҾġԽ˵Խ˷ܣҪȥĸ첲ȴ㿪ˡ
ղɧ漴ᵽ֣ų˲ѧ𣿻᲻
̽飬ǰһû뵽Ǹ
Ʋסĵ˷ܣȾһĨЦݣǵǸűɫŮʱĨЦ˲̣жʱһĨɱ⡣
ǰ£ˡȻƽϸղŵ£Ҳٸʲôɫˡ
磬֪ǸʱͷģһҪĶ顣һСۺ죬ȫƸղǰڮʱģ
ҪɫԽ䵭ת׼뿪
ȵȡһŭȣϵЦݣס˵ȥ·־ӵϺݺݵĴһơ
Ϊة飬Ƕ̫ӶҪ֣һҪȢһȫ˳ϣôǰһŮӵ֡
һ̫ͻȻ˶⧲īӱҪͻȻ뵽ʲôʱӵߣܻһʱȴһ뿴䵽׻ʲô̬ȡ
Ÿ߸գк⣬һŵĿ䡣Ϊδң
ӱŭʢ˫ȭգüҪֲ֣òǿԼ侲
ߣôö֮ĹҵδѵҲӦô𣿡ߣ׼ٴδӡ
εһƣעģǵûɣһ꾫ˣ绹᲻ϲ
ˡץץסһ˦ղһ̫ͻȻûüֹԲΪܵһ˺
δδ㣬δˣӲٹ˼ϻʹкᣬһǿˮģ˿˾ʮۡ
˼ܵϲϲҲǲƻ˸ǰ£֮һֱûԼԳĸ飬Ϊ֪īԳ⣬Ƕ˵֮ŶԳļġ
ͻȻֵδޣײ֪ôˣ˵ĸ
ûлԼȻδˣôҪĲҵ磬㶼ˡԼ˦۵֣ŭݵĵӣ޲ǰ˺á
ȻΪ˺ȻǰҲٽӴȴҲû˵ô󣬻ûбκղǰĳء
ԣԲ𡭡ӿû˵ΪǰŮδޣЩ֪Ǹ
īһӣ˽ǸܵĹϲΪ˿ǣԸǺױ֮ãҲǺ˵ġ
ƳһһԵĳ䣬û˵˳˼֮У֪ЩʲôӸղŵĶԻУóǰŮӵݶȻ򵥣ĹǣǲʲôԭôǲԵġ
ڻûаӣԣӵĸֻĴһ˿жҲӦʱվɣ˵ĺ
£ֻֽˡ


382 ĪĻԼ

īżȥĴҰøأǳˣѵ֪ϲܴ𣿡
ߵԣīЦ˵ʦ㣬ԸִҰøҪϻֱͺˣ˵ֱ֣Ϻݺݵ˦⡣
ӻûعİС㶵Ŀīһŵģ
īջԼ֣ԼЩָõ̫󣬵Щء
㣬㡭䱻Щˣָī˵һĻ
ʲô㣬ֻˣͲ˴ˣīͻı䣬ղڿʱеĨɱûݵģ˵´˵ľˣұ֤Ůӵӣ˺ǲصġ
ȻҴС㣬֪С˭𣿱С㳤ôû˴ءؿһҵָīһʱҪֵļơ
ҹ˭ʦ㣬Ҵ㣬ܹƽīߣ漴ּ˵ɽҰ帾ôأԭǴС˹̣ܽԲҾ㸸ĸúýѵѵˣлҡ
īĻӲǽСû˴û˽
㡭С˭ǽƶˣĻʵ۶۰мӣǰ¶ĳ˹־ȻҴ
ֻ˻ӣԭڰļֻƬ̱ߡ
Сɱǡָīӣ漴뵽ʲôЦţǸСץҪġ
ȻǴСӣҲ֣Ȼö֮ɱˣֻ˼Ȼһǳζ
īǰ⼸ˣǹ˹ǴС㣬߻ʱŰأѧƤӵ£治һĴء
ҲǰľԼ˼俪ڵס֣С㣬ΪˣעоֹһжŶѧѧ˻𣿻ºةס㣿
˵겻ٿһۣתЩǸĿӣղͻȻĸڻû֮ǰ߹ةฮһЩ飬һֱĸ᲻ةฮҲһĹϵڸղ˵֮лԼʱôһ˲䣬Ҫȥһ鵱ͷһʱ˷ҲҪӽ͡
ԭ׾մ˿Ȼ߸еθӴó࣬ΪĨϡ
ͻᣬӵ˼ֶݣֻҪһ뵽ǰǸŮӾǳδޣһ˿ů˲ʧˡ
˼ųĻѧϵĵλȷʵ£ղһʱŭͷԣûɴѧ潫ɱˣĸҲûа취ֹ
ó伴ʹֹæ֣Ǽ¡
ղǲڹ뵽ˣһ˿ϲ̧˲䣬պÿӲҩģ
˼ĺĿۣǶ߻ӣʲôʱһŮˣǴŮɫѵϲǰ꾫ԣӦ
磬ôǰŮôܣҿδޡЩί˵
Ϊ˼޸䣬Լ׺ܾˣѡ̫ӵ£κϣͥԳű˼ûа취׮£ʥּ
ʲôʱСлԼˣα֪һ⡣
ôһ˵Ȼɫ˺ܶ࣬е֮ɫһɨգȫˣղűĪĴһơ
īӲѹֿʼˣǰ̫
ٿһԵĳ䣬ҲİɣֻûôˣԺ·ܳīҲţĺùһ죬ҲӰһ㣬
磬㲻ڶԲ֪Ѿּ񶫳˶֪δ޵ˡЩ۵Ͱ͵˵ҲˣΪʲôһ㶼
ǣʴͻ鱾ȴֻ֪ҪʥּûӣͲǣߣĺøʰĻҲҪ
磬ʥּѾ䷢һѸ£Ҫ𣿡俴䣬ة֮Ů⹫Ƕر󽫾ڶ֪жҪȢи˵̫ӳֻгһˣСҲֻôһˡ


383 ¶

ڣδϵ飬һ˵
šüǲˣղһ˿Ҫµ˼ǰ뷨ûˣһĻǵŮӣֻöġ
ˣ͵ĸʲô
ôһ˵һĨˣƬ̺󣬲Լе磬Լһ£ǵصԺɡ
ʮڶĴܶ鲢ԸͿԲܵģⱲӶȥˣǿ
ɱĸ֮ܲ
żֻҪȴͺãһ죬Ҫó޸
øϻתҪ뿪
ī״Ҳټ׼һ뿪
ûʮֲƵٴδ
ţ˱С㣬ôһ֮ߣһɷĵīӺ޲Ҫ̻һ㣬ûܵίôܾôī뿪
ī²Ӷ˶٣ѾԵĴСƽˣͰ͵ţתͷͷĵ㿴Ҹô
ȹСǸȻٴԼһٸ⣬СԿϣƽϣȻ¶׺ݵı飬ҧгһһС㶨㣬硢
ŶҲأīβߣ˿ǵΧѾΧˣﲻô˵ҲѧΧ֮ڣȻѵһ䣬ǺȻڳϲԡ
īôһʶôģҪֽѵֹ˼ѧڴ¡
ãܺãȻ־ͱôڵǼ𣿡ѵһɭ֣һ˺棬֮ǰҪ֪˵˭
һɭֿɲһ˽ȥةൣİΣһϽ߻ǰģ뵽ˣ俴ī·ڿһһ㡣
ţҽīҪǸ;ұûУͱǰˣĺ롣
ī͸ͷɴĿ䣬ӦҲʮ˾ģɣΪλ˼ǿҵɱһҲء
ղ˵ǰ㣬ǲ鷳ģҪҲӽ̸ε
īԣǹһ˿Цݣ˵أŶĿʾˣԭǸĹķﰡ
˿Ĵԣīֶ˼ֲмʵɽĶǳ˹һȻһΪ磬ŮܹҪ˵İɣīǰª֮ˣǶ޲ȥ˰ɡ
֮Իʶīʵǵѧпʱ򣬾ֻī˵ǶˣԣѱѧʿĳŵӣڳߵҲˣǸɫŮأѵҲλʿ˵ĵ
뵽ˣǳŪһ˿á漴뵽ʲôֲõ˲
ӣ˴˴ζǽɭ֮еİɣǺǡ
ϹһĨЦ˵еˣһǸʹĴۡ
īܴԼһмı飬ЩνƳƳ죬ֻ͵˰զЩ˶أ
ٰīɴ𣬷ͲںΧЩۺͳЦĿ⡣
īţҲŹġǰѹ܇Nɪʲôʱ
šīÿɷĵ˵ͷҵš
գиǳͷ֪޴֮㲻ǲñ˿ųªƫƫԸ
ţӴͳһö飬һֱӳīͷɴȥ
СīǿԱܿģǾڸղ˼ˣһұǶ㿪ˡ
ˣվ̫蹬СԪɡ
īһ˵ԪӦûûзҹ᳽ݵģΪջأ
ͶĿ⣬ԼΧīֻһ棬ź֪Լ⣬ͷɴˡ
ͷɴһ˲䣬侪ˣǰĲʳ˼̻Ůӵ˭?
˵õĵһŮأ
ŰƴСĶ쵰ϣƤϾһ˫ǳ峺ͫ޸棬еľһȪӯӯͦµ£һ΢΢ſӣԵЩá
˳ȾûȻ֮ˣⱲӶûټڶȻǸ˵еıҹ̫ӣܴǸҹ̫ӳξɫȴǴδġ
īжⲻ̳ɵðģһҪ


384 õԤ

㵽˭֮ǰûмīģֻΪǰŮƭͲī
ȻȺȴ˶ûīϾμѧ˵ʱǶǼģֻû뵽ǣȥīľĶǣǡ
ǸĵĳŮôò֮ˡ
Ҽûκα仯ֻϵӡˡû뵽С㾹Ȼ㾫
Ⱥвʱָ
īǻٵóӶˣ֪ˣͲҪ鷳ֱݾͺҲû뵽ڵʵ˭Ǹܽͷɴƿ˿Χ۷׷׵Ⱥֿ˿ԶվˣҪ˳˵īĻֱ˺ô˶ˣϻü
īû˵װԪɴ˿̵ı飬˵Щ˭ǾֻԪˡ
ԪɿԼĿĨε̰ʱīѾ֪Ǹ˴˿Щʲôˡ
ǽֻƬ̣ԪɵĿֱӴӹĳ䣬һĨεɱ⣬ķ֣īɵһ
ԪɸòΪ֮Ӱɣ
īϸϸ˼ţԪɴ̽˳ÿһʱ䣬ڵĺͻᷢһΣԻΪħĹϵ
ֲջˣī¿˿ûпҹ᳽Ӱû𰣬Ͳ֪ҹ᳽ڵģҲ֪Щʲô
ҹ᳽ͲŷԪɸһɭˡ
īǰ㣬һɭ֣ԪɾƱػԳ֣һӺͳ䣬īüššȻǲϣǳµġ
Σô
ţתԶվ̫ӣղīһֱԪɵ£вЩɻˣվʧôãΪλ蹬ߣ
û蹬ߣԪߡ
տʼīΪվԪһģڿס̫Ӹ첲ʱ±ȷ˿϶ֳһˡ
ǣʲôʱʶģ
ţīװӿʼǸ΢̫ͨӡ
ɵ˫ʱһϤ˲ӿͷ
Ŭ˻ԼԴҪǸܵ뷨֮Ժ
ôܣ
͸ոһۣīȻǰ̫ӵ֮һޡ
ô뷨֮㲻ô̫ӡ
Խô룬ֲõԤоԽʵīЩɵٴο蹬˿̵ȻǿߣȻĮ;ޣȫû˸ղŵ̰
ҵĴ𣿡īĵֹ
Χôһ˵Ҳ֪ǰ˾īˣҪǰѵĳ嶯ͣĸԼСҴıٵ⼸ʱɣȽɭ֮󣬿ôŪ

īЩͷۣû뵽ԪɻͻȻ֣ۿмʱҪˣҹʮ壬Բ֮ҹҹ᳽ħʱ䣬ʱҹ᳽ħԪȷ֮󣬿϶̳֡
ʱеǶҪ꣬ҹ᳽ԪɾͲٽɭ֮Уǵļƻ
ҹ᳽ؼʱҲ֪ȥˡ
ļٵƵĽϵͷɴ´ͷϣֻ밲룬ñ˿˿̵ı顣

ǿǱǸɫŮվСɡȺһҲˣϳվﲢ֣Ͼ֮ǰվĵʱôߵÿγ֣ҪԼȺ֮еĽ㣬Ҫʶѡ
վ˭ǸīйϵԱһӽӹǱҹˣ㣬վǲʶġ
ȻйϵˣվԭȾةฮĴС㣬īةฮС㣬ռҴСǸݽɫԼõδ򣬶һЩҪСأӦռҲ⵽Ӧˡ˽֮ǰķЩ»ɫ˵˳
лռҳԺվԼļ˶ĺ֮ˣԼõδ򣬶Ϊ˻ԼĸӦǾ仰İ
īةฮСΪʲôôܴ㲻⣬˵ʳӣĵةҲ̫˰ɣȻ㽫ԼŮһ
֪ˣС㲢ة
Ŷԭˡ˵ͷ漴ֵ˵մС㲻ӵδΪʲôָ̫ߵһˣܵģȻϵ򵥰ɡ


385 ټ

°ͣǱҹˣҲʲô̫ӣǱҹ½ϵĵһ𾴵ҲֻǱҹĻҶѡ
ұʮ꣬ȴҲǺ弶ʵˣεĴУʵĿõģ̫˵ֻһ̽׵ĲݰѣһҲ
һΨһֻһˣǾǱҹ̫ҹ᳽ǿСĤݵżţͱҹ᳽Ҫʮ꣬Уҹ᳽ѧϰ
˵˵ʲôС㣬ºĶС½Ҳ̫ӵδޡȺһ˵ĶԻ̲סվ
۵ܴ˵ĶУҲī
͸ͷɴüվķĨҺӰѾԵЩģǴɢǿҺ⣬ī¶ò£˳վֻ˭
жٴβԾɻңҲϵá
껹ܻصʱգȻͱվﺦˡ
ǣ½𣿡īߣֲýվûѣҲûǰָΪôºתأԭֻǲǰ¶Լݶѡ
ȺǼ˵ִԽԽǸָվݵ˺üζҪǰī֤˺üۣīûӦǱ뿪ˡ
ī治˵ˣʲôѾô˵עҪǰȥָ˵ֳʲô۶ӳ
ȻҲվ˺ù²ҪģԴΪء
˿̵վΧϴеĺң˫ȭ߬ĵѾݽ
УһҪͣڷǱĳվ
īˣȽɭ֮󣬾ڡվԭװЦݣʱЩ¡
ħޣʱΪͻͽѾǺһˣɱǸˡ

ɫϦ£תǻƻʱ֣㼯ԽԽ࣬īֻȺһϤæ̧ͷⲻãڿ˺ī඼ˡ
ֻߵһ߿ī˶ˣΪ߲Ǳˣʦ硣
ƽʱãԪɾﰡһ翴Ԫɣ֪ʲôɵ³
ڵʵԪɴԣʹΪ绹δ֣ܾѾˡ
īƳһԪڵķ򣬼һֱߵĶĿȴһֱͣڳϡ
īֱܵߣקһŹ棬ܿԪɵ߷Χ֮ڡ
˻֪ʲôѾһĨɫӰ
ԭҪģڸܵīɢĨϤϢʱԼˡ
˭ҪʲôĽ䱸ȲƵĿī
ʦôˣīûлش˵ĻֱӿһԵ磬֪ղͷˣû뵽һʱδҲϽ׵Ϊˣʵ֮ϣȻôϳϢ
ʦ㣬ī˵Щ˷ܣԴѧ˽֮ҲûмīˣҲĴڴ᲻û뵽Ȼļˡ
ǣҡЩ뵥ʦ˵ܲ뿪һ¡īһ˵ţһ߽Լͷɴȡɫʮءɴ̫£Ҫ۾ȷĲ
īҡ˱Ҫ˵Щʲôڿīͷɴȡ£¶ŰϾľʱ˲סˡ
Լʲôʱ뿪ҲԼô뿪ġ
ΪīһģΪֻҪŬһ죬лһ𣬿ڿī¶ݵһеϣˡ
īʵԶԶԽھǱգҲǰʲôʸ˵ϲһϲôꡣ
һ̵ԱģδһŮģҲδһŮӶ֮İ˵ھҪȫ
īǰҫ۵ĴڣǷݰֻԶĲĵ˰ɡ

ʦôһߣīȲĿʼ硣
ҲģҲμѧĴȣҪͬһɭ֡Щڴ˵
ѧÿĴȶʮ֮һμӱԵˣֻҪ㹻ʵͣݣλһʸɭ֮С


386 ҹ᳽

ʦ˵Ȼ᲻㿴ʲôˣҪҲҪ׳֣Ȼ㲻ܱ𣬶һɥڴˣҪƻеļƻ
īûа취ô࣬ʱעΧĶ˵Ļᱻȥ
𣿱ʲô𣿡Щ⣬һҲֻһˣѵѵ
̧һŵĿīī˵
ī״ĻæһĶʾ粻Ҫ˵
õīĿ϶˫ͨ죬īǯƣתȺȥǸˣһҪɱԼ޶
īģҪֹȴûа취
ʵ֮ϣֲóȻʹֻı¶Ŀѡ
īȫ֪ʱǰ˲ͣԭأҲǰֺ
ī͸磬Ǹɫߣ绪ӣһҹ᳽üʱȻĲ֪ôˡ
ҹ᳽ˣҡīҪԪɻɳ֮ӵ¸ҹ᳽ȴˡ
īҶ֪ˡҹ᳽ʾҪ˵ʱ򣬶˵һֶǴġ
īͷƵǰһŭݵĵԼε̾˿
漴ӴͳһƤϣȻڵѾǵԪɼʱǰģˣ࣬Ҳȫǰ׻ĺӣīûСΪԪɵĲұ֤᲻ᱻֶߡ
ƤߴúīŸ˵ʦңǸǻ취ǧ֣ڵʵȥֻʵķ롣
īͣѾ侲˲٣Ԫ뿪½ʱѾǲʽ׵ʵˣڼȥʵĿֲ
ٴμԪɣôĿվԼǰ
ʦ㲻ԼҲҪʦﰡѾôãϾͿԽɭ֮ˣѵô?īȰ˵˽磬˵ϻʲôģҲֻйֻ΢ˡ
Ȼīôһ˵ǻдһҲ˲ϨˡľôˣǾټ΢һĻᶼûˡ
ѾЭīƳһҹ᳽ʾſ
ҹ᳽Լջأɡ
īΪҪɱѯʣܾǰҹ᳽²ֻпȥô򵥡
˵ҹֻ̫Ͻ׵ΪͬϽΪҹ᳽һ֮䣬Ѿ޷ֻ˵һ£ΪԶԶ֮ϡ
ȴֻжʮͰһʮ˾ӵôߵΪһħޣ⣬ںҩ飬ǲħޣڵһʱܸӦ
ǰ˶ʮôߵΪֻ֤ݶҲ򵥡
ʦЩ㻹ǲҪ֪ĺãԺлһ㣬ڲܡ
ī֪ͷԿ϶Ѿ³ЩʲôȻŵùȴ̸ЩʱֻнԪɳ׽ܳ׷ġ
ãҲʡȻոī˵ƻǵļƻѾøôԸԪˡҴӦ㣬Ҳ¶
šīͷ漴תһԵҹ᳽Сһȥˣ
Ȼ֪ˡ߰ɣȹȥҹ᳽īһԭĵطȥ
˼߹ڻ񣬵Ŀͣīҹ᳽ǣֻʱҲŲˡ
˭Ϊʲôī֣ҿīȫģȻǺϰˡ
ҪѯʣκδǸϴ̫ǿλߵϢѹЩ
˵ʵǿ
˽ߴǣջأĿͣҹ᳽ϣǰȻߣ¶СȴľһűһĨÿĻȣɢϢδ¶棬һȲ˿Աġ
ֻǿӲʸվī߰ɡԳЦЦ
ˣոлл㡣īչһЦЩǸղ³ͻȻֻȰ֧ˡ
˲С֮ˣûվһ߰磬ڸʲôʣȷʵǸܻΪ˿ǵˡ
īҲǰ˵ѵģΪѣԲŲ뽫ǵĵʵ̫ǿʲô֪˶Էȫ


387 ǰ

ī㲻ø˵ллѲ𣿡
ϳһĨЦ֪ӺʱҲǸɵСүˣ𽥱óأҲԼļʹ
ţѡīͷ˵úǿ϶
һԵҹ᳽ʼû˵ȻϲīӽǸеأ
οҲóǰӶīĵģӺ
˵˵ЦЦٴ߻ȺС
Сʦãոȥˣˡһī֣ӭȥڿīߵļʱһĨɻ󡣡⼸λǣ
Ƕҵѡīû˵Լʦһ£Ҫӣʵݣڲʺϳ
̧żˣǳЦŴк⼸УһԼʮģʣµӿȥͶ󣬶ģʮֿǸߵӣȻԼϢǻܸоõɢǿߵѹ
ֻ赭дƳһۣ㲻ȥҹ᳽ˡ
̧ڿҹ᳽һ˲סˡ
Ȼ
ѵҲҪɭ
Сʦã˵ǰˣǸϽȥɡӿһЩԣв룬֮л᲻һ˾СʦеǸ
ǰī⣬ֲճͷԪ⣬Ҳûأǰ˰
תҹ᳽ڴĨʱѾȻ϶ҹ᳽ֱˡ
ֲ֮ǰʧôãҪǰ򿪣һ׵°ɡ
һ֮ǰĵǵԵЩˣǰԪֻɳݣ϶ҪŽɭֵģʱֻҪҹ᳽ڵħԪɶΪѳ䣬ǽĿתҹ᳽ʱҹ᳽ͿԪɵ꼰ˡ
ǰҲ֪ôˣĶʱʱܿġҲ֪еԵɣīǰȥʵǾ̫ˡ
ǸߵӾţű˴˵Щ֡
ǰСīѯʣīǸߵӣǲǾġˣ
šīͷĿһֱƳԶԪɣ˼ղԪӦҪԳֵİɣʲôԭûжأ
īȥҲֻ뵽һֿܣԪɶڳݻֻǻɣȻûˣѧļȴǰ治Զĵطɱˣһᱻ֣»Ԫҵģھͱ¶ݡ
ʵǺǿҲ̫ɱ¾ǻ⵽Ǵġ
ģһתְԵСٴδǸߵӡ
һͻȻãӼʹߣվͬɫڵļУȴʤɢǿ°ͺͱ
ţÿ
ʲôأŬ˻ԴǾСʦÿˣ뵽⣬̲סĵһĨΡ
ܱôǶһˣıˡ
ī첻˵Ӻɣ̧īһ˼Ŀǰˣ䡣
Сʦʶǰ漸ˣ
ΪʲôأѵǸɫŮǸʲôվˡ
СʦõӣǸôôġ
Сʦáͣ½ŲīԼ˼˻ǸǲǾةฮĴСվ
ī֪ľ룬ǵĶԻһᴫԪɵĶУͷɴ£һ˫ƯһĨղˣгرԸ񣬵Ȼ֮㣬ڿԼһվôôʲôҲ̫Щ
ûҲīһӶǣةฮſڣǺȥһƣĻлվʱѪеж˻֪ȴһӶǡ
ʱȻֵǣȴվ֮㣬ûлص֮ǰ⸱ܵĥݲУձһСѾߣī˼ָˡ
ฮΨһһάˣһ׾ȻСŮҲͱһ꣬׸ȡСΨϣһάīǸѾҲʹƴīɳ˵ûīûص֮ǰԭѾˡ
ҲǸӰһֻīһĺӰȴԶʮꡣ


388 ĲĻ

īкȻӿֳЩ䣬һһΣǼûоԭֻ֮㣬ܵʱĿСΨΪάǰҲֻѹ˼죬ûСΨȰ뿪ฮȥԼ⹫
뵽ˣīָؿڣΪԭ֮ǰͲµԭһֱûйСΨκμ䣬ԺУеļ䶼Ǹ֮صġ
īŲԶվҪɱֶһˡ
Щ֪СΨվգһΣһٷŹ
īոΪβվָأ
Ӽīбŷ⣬вͬ飬֪СʦõӣһǴĵߣǲġ
Сʦ˵ǰ㣬̫ն񣬲㲻Ǳˣ˾Ͳġ
룬ЩĵˣĳһǰЭǲԽԽôߡ
Ҳˣղվ֤Լʵݡһ򲽽ˣƱػѧƤӵ£Ҳᱻȡɭֵʸ񣬶һʦΪѡ
ī˵⼸仰ʱ˼֣Ԫеǣҹ᳽ûб¶֮ǰԪаֻɣԪ֮Գٳûж֣ȫΪûȷϳݡ
߻һأԪ֪Ѿ֪ˣһ˼С
ԭȻĵͷСʦȻǸгر֮ˣȴçײ֪ʲôʱʲôʲôӷԽԽСʦˡ
·Ǻܳ˵ĹѾ߽ڴ
֮ǰطǲģԴﶼ档
ī̧࣬ԼҲһˡ
ڴ̫ѾȫɽˣܶüӲĺʯΧţһСĳǳأΧǽ͸Ӧ󷨼ӳֵģƽʱҲ̤롣
ĹЩ̫ɽδȫīǰȫǺѹѹȺŶӽ롣
Сʦãǹɭֵ𣿡ָŲԶѯʣҪ
īѰӵ߿ȥ˼Ƭ֮ҡҡͷӦòǣɭֵӦþ棬Բš
ҹ᳽˵Ҫɭֵڲһ׵£ҪѧļϺſԡ
˼ѧĵ֮⣬ûпˣīɭֵӦû档
ҿҲ̫񡣡ͬĵ˵ͷ࣬ܿ͵˽ˡ
ǰ˶ͨõ֤ͨģһԼ֤ͨȡſڵĵӺܿС
˶뿪¾ֻӣīԼҹ᳽վˣӻͳһӽſڵһС
ǸûҽӴ򿪣ǿĵλţҽȥһ³ϣϾͻ
˵곯˹ĵ˵ͷת뿪ˡ
ѾǴк˵˴ӹȥȷ֮󣬸˷С
һҪԼ˹Щ⼸˵ݲ򵥡
ЦѧƵģЩ϶ƵĳԼǾϽˮ಻
ȻѾļͽܽɭˣҲӣҼѧĿߣǱж༤ˡ
뿪ûþٴλˣæż˵õˣλڿԽȥˡ
īһҹ᳽ӦҲûвμӴȰɣھôһȥĺ
ĿǸͦεӰֻһȻģȫûΪһӵԾ
īûģ̧һһԵ䡣
ֻǵɨһҹ᳽û˵֪˵ҹ᳽ǸһģҲܽȥ
Ȼˣ͵ǵȡҩһµĻر˰ɡ
ӵûκīãϲīԶīˣȻҲǰݼˣرī۹⣬ܱСʦÿϵˣһҲȥ
ҹ᳽ȫûиű˻ȥԾʵҪ֪ĽȥҲᱻ˷֣ȻܸīһֶֺΪء

ûκνֻʯڵƽһ㣬Ŀռ䲻󣬵ȴҲһٶˡ
мһ̨ϣλϥ˶ˣ㿪ʼ󷨡
վλĴĿеĿ߽ˣһƬͣؾϵĵ˰ɡ


389 ɭ֣һ

īǼģ֪īԲǸɴĵİŮӦþûˡ
ǸʶŮǸߵӦþǵǸµһ˫Ů˰ɡ
ȾϵˮƽǶչ˵úܺá
ֻΪǸߵЩϤأ
񣬺ҹ̫ӣ
ϻ˻ԴԼͻ뷨һ
ܣҹ̫ôɭȻкܶŵرҹ̫ӵʵͰ̶ȣӦǲмİɡ
Ȼڼǰˣαصȵڣ

ī룬ѧߴԱΪΣĿÿ֮䶼һεš
ÿĲϼӳ֣ڼΧâ𽥱ø貶Ŀ˵Ŀⶼۼڼλϡ
ҹ᳽Ҳôڵ𣿡īСѯʣܾ⿪ڵ󷨸ҹ᳽йء
ǡҹ᳽ӦҪڣҪʱ¹֮Ȼҹ᳽ȲǸʱԾͲ͸¶ǰڵ󷨡
Ա֮󷨵˾Ͳܵκηɡ
Ŀڵķᷴɼϵ壬ҲԪˣҹ᳽ƶһǳԵġ
㡭īü֣ܾǳҹ᳽ֱʡ
šҹ᳽ͷССķݵīС
ʲôī⣬ƳһԪվķ򣬷֮ûп˵ӰСĽ봢֮С
һŸʦȥ֮󽫷飬ǻᱻ͵ߡҹ᳽ᣬһͿīվߣûվһ
֪Ԫڻɳ䣬һ̣ƶ˼Ҳڳϣ⵽ߵ
áīӦŲߵԣһֱѰԪɵӰæ˳ҡҡͷʾҪ
īԼҡͷ˫ȭ߬ɫ죬ΪͶЩ΢΢
īҡЩʣղԪ߽ʱѾϳˣǸĶ߻΢ħһ̣ƲסԼҪǰȥڿԪīʱסˡ
Ȼ֪Ԫٴλص½Ŀʲôڲ֣ܶΨһһθĻᣬҲܡ
ʦСҴıīıʹ࣬ڵȷҲǱĺʱôˣһе˶ᡣ
ţ֪˫ǿԼȥ룬ҲҪȥ
ī˵ĿⶼڼλϣӴóһŷСʦɭ֮飬ᴫ͵ߡ
ԣ̽봢Уī˵ͷ㲻˵ˡ
ԼĪһӵʱ䣬âѴʢһҫ۵İ׹мһյĴš
Ѿ߿ԵϷȡ顣Цӯӯһѻ׵ĺӡ
ܹߵģ½ϵ̳ȻҶżҲŶߵߣÿһŴ֮󣬱뿪ˡ
˶֪ԼҪԣһСĽԼĿռǴС
ܲųȫƾһöССˣÿ˶ԼΪԼһ¥ͬģҲϣԼ
СʦãȽȥ֮ͷųҵ˴˵ġӽһװһֻɫƿŵīУ뿪ʱƽģɭ֮Ǳ˴˻ɢǾͿ̵ʱҵ˴ˡ
ʦ㣬Ƚɭ֮ҾͲһˡīӣһһʼնҹ᳽ЦЦҸһ𡣡
⡭ЩΪѣһ۳䣬˵ҲûټǿϾÿ˽ɭֶԼҪΪѰҼر˴ĿľΪų䡣
Сʦòͬ϶ҲԼҪ˼ˣ̾˿СʦãԼСģһΣվ鴫顣
ţ֪ˣҲǡīһ˽ȥҪԪɾһսģοҪȥ֮أͲһ̤ģӵΪû취롣ǸһȥеΣա
䣬ʦͽˣһҪչ˺īһԵĳ䣬Ķ
İɣֻҪҲһܵ˺䴽ǹһĨǳǳĻȣνɭȫΪôܻܵ˺ء


390 ɭ֣

˵䣬Ѿ½½뿪ˡ
һ𣬲봫š
Ԫɼ뿪ȥվڽ봫֮ǰݺݵĿһī蹬˽ȥ
ռ֮У˿󷨵ļ֮⣬ֻʣīˡ
ī֪ȥ֮ǻ᲻˽սУͷīһۣСġ
ûīشѾ̧Ų˴֮С
ҲϿȥɣҵԳ䲻īЩǵĿڡ
Ԫɽȥĵһʱ䣬϶뷽跨ҵ䣬ԳʵԪɱһֻô򵥡
īô𣿡ҹ᳽סīЩõĿڣǸӿǸī׹أϲ
Ӷҵѡīüⶼʮˣҹ᳽ʲôɴװ
ϣܵ˺ϣܵ˺ԪƷīҲ֪䵽һ³ˡ
İɣǲµģûȷ֮ǰᶯ֡ҹ᳽Ȼڡ
λǸϽȥɣ⿪ڻͦġżĥĥѲͷˡ
ЩȥҲЪŲǣ֪⼸λоʵĺ˵ĺò
Ǹϣߡī˼ľһתͷҹ᳽һۣһȫԼеȥ
ҹ᳽ī뿪ü΢īǼ˼
Ӵͳһƿֱӳϵͷ˹ȥ漴Ҳǵ뿪ˡ
ʩܽԼջأܶ㿪ԾôӲıǸϺõĴƿ˶ͷ˲һֺ׵Ĵ
СӣȻҡ
뿪ڹرգջԼ֣ԼĶͷʹ˲ϯȫ
ӴιϷˡ
磬԰ô˵㣬ʱ߶н绤ŶԣΪλᱻУ
峤һĲ⣬ϵΪȻ⼸ģǺôҲǸϽײǣļӲ̶ȣǱƿ˵ģ
ң˭ûĴӴιֿݡ
峤ִӵϽǸɫĴƿüװĺǵҩɡ
ֽƿ򿪣Ǽȥţһ磬⣬ǲԣⲻһĲʥ
ʲôʥʲôЦʥʦʦ׳ɵôܡһмΪ峤Ͼƭ
磬ƭ㣬ģʥ峤ϵȸղִ˼֣˵굹һŷ֮Уɫҩ㡣һƷ׾ͲͰ
ʱλ۾ֱˣϸӣǲǿˣ
ҿϿˣ˵ȨľϾҲһλʦ
ӹƿϸһһĨỨ⣬ʥһƷʥ
Զɵô󾪣һڻղŶƿǸ˭֪ĵҩʥ
ɫһ뵽ʲôȻˡ
ղǸ˻ĲǸ˵ĺӣǱҹ̫ӵ£ҹ᳽ɡ
𾴣ҲΪɵģһƣһϵӣǰ֮ˣֻҹ᳽ʹɴ˿ɼҹ᳽ݵλжˡ
ҵҪҹ᳽Ϊͽܾһ£ϿúܣΪҹ᳽ʢһڣμƣ֪ҹ᳽ʵȴ֮ϡ
ⶫ֣ǾͲˣֲ͸˵ϣΪ˵ǳҹ̫ӵֱʰɡ
ҹ̫ӾǸĴڰϲ
ҵġһƿװƷʥⶫȻģǾӦ
Ʒʥ˵Ǻһ㶼ˣҼɡ
ʲôģȷֵġ峤ϲˣȷֵģƿҲȼĲǡ
ҲǰһκҲʵɡ
ˣû´ĵҩӦ߿ţзݡһǣ˵ִ
ߣ߿ţ峤ϲţղŵʱֻоһŰ
û߿ţʥһǾȫоϼ͡
峤ԣɫһ죬û뵽еǵ뷨ôͱˡ
Ҫ֤Լ˵һ㣬ϽƿӵʣöҩĹУ಻٣߿š
ļλϿԼзݣжˣ⣬ÿϵ¶Цݡ


391 ɭ֣

һϣΪʲôⱻҵ˶ġ
Ȼ治ˣֻԼʵҲǺõģʥֻһţЩ˻Ҷ̡
ϣ˵ղǸ˵˭ô󷽡ϻŸղǸ˵ģΪղһֱרڿ󷨣û
´ҾͲҪ˰ɣҪ֪ʥ϶ܶ鷳ⲻǲ뿴Ǹ˸뿴ԣ´Ҿ͵ûзԻȥɡ
˵ת׼뿪ȻѾ³ҹ᳽ݣҲ֪ʲô˵ʲô˵ӿڳ׵ģңҹ᳽Ͼָָһء
ǣǣǡ
뿪λҲͬĵ˵ͷСĽеʥЦǽĵ㾫ôʥ޸ǼֱǱðɡ
ôĶȻԺ׵ʱð

īձɭ֣ûü۲ܵľ󣬼ˣֱӴӿռȡҹ᳽ŷע顣
˲䣬ֻǰһ㱣һʵĻ֮Уǰ˵ײ˸ʵʵ
īôżҪͶͱ𣿡ҹ᳽һĨóѵĻЦζŸղһ˲ã˫ҫзĹ⡣
ҹ᳽㣬ġīһ𣬲֪ߵĻģæֽҹ᳽ƿһľ롣
⣿ҹ᳽üԶţī£Ҳס㣬Ľʲôģ
ʲôҲҪԶīͷŤһߣ
ûأֻһҽƧԶɭоһȺ񣬷ҽеĵطʱݣһξ޿ӡ
绺Ĵӿ𣬸ȥϵҶǱɭжѻ˺ҶȻһˤ֪ˤɶˤһ˲䣬ȹԼţȴֵķԼʲôҲˣɰˡ
ʦʦīæǰ𣬼һǳɫѱõҶŪ۲ϵƤҲ֪ʱ䣬ǻ׵ĺϸҶ
ʦû°ɡīеʵƳһߵҹ᳽ǹһĨĻȣؿڣջظղǾ仰Ըҹ᳽ռˣҲˤǱģ
ûû£Ъᡣīߵһʯ£ڴڵĴϹͷŶûˤɢˡ
ҹ᳽ʲôƷҪҶѵú񣬷ǵðˤɡīԹ
īǷ⣬ǣʵҹ᳽ԩǲʱյģûвʽϵΪֻĽˡңī˵ˣҽӵ𣿡
㡭īôһҭҲĻҲ֪Ľǡ
Բٿ¹⣬ʼĲɵĴĻ
īҵԪǵļƻʲô?ûˣҲˣ
ʦȥǵġīƶĻص
ü˼˰λǿʵīҹ̫ӲʮͣΪʲôҲԪɽԹ
īһҹ᳽ûзԣתһԵʦҹ᳽Թλص½ĿģΪɱҹ᳽
Ϊɱҹ̫ӣɻˣ漴뵽ʲôʵѵҹ̫Ӳ½֮ˣҲǸõǰΪҹ᳽ҲǸǧߣԲŻнյΪԪɵĳҲںܾǰµġ
ʦҹ᳽ȷ½֮ˣ˵ܸӣ㲻˽磬Կ˵㲻ףȴʲôõǰʮ겻١
īţҹ᳽ǸѾһǧϹҪҪϲ
ãīõĴǣҹ᳽һ飬װףûмңҲûӦûǻϲİɡ
ԪΪҪɱмɵİտɱѯʡ
ԪˣǸҹ᳽ĸĸǳҡī룬ֻôˣҪ˵̫ӣܻࡣ
ڰǾҪҹ᳽ˡīתҹ᳽¹µһɫɫͦΣ򣬾ܴߣҲķ绪
ɡҹ᳽򵥵³֡
ɣɫһϲɣǲζţлܿĳܱӦˣ
ҹ᳽û˵̧ϵһ£˼


392 ɭ֣ģ

ֻ
һһ룬īɫЩ֪һսɱˣȫûʤ㵽յɣҹ᳽Ѿˡ
Ͼ˶ʮʱ䣬Ԫȴһǧ꣬һֲֶεħޡ
˼ˣīҹ᳽ֶ˼ֳݡ
ī˼֮䣬ҹ᳽Ѿʼ˱仯¹£˿˿ӿܡ
īǰҹ᳽ѹħȴֹˡ
īҹ᳽Ȼûκα仯Ƕ亹ȴѾ˵ڳʹࡣ
īҹ̫ѵҲǡ翴ҹ᳽˫Ŀ죬ɢſֲģд󺧣ҹ᳽Ϊôߣ᲻Ҳħޣֻѡ
īҹ᳽ܣߵԣӣַĿڴģֻǻʹ࣬Ľѹסġ
šҹ᳽ͷ̶˫ĺĽë¹ӳƯĻȣɫȡµžɫգ㲻¡
ī⵽ô£òش𣬱ٴγ֮ǰִ˼֣ҹ᳽ħޣǲͬīһģΪ顣
ʦ֮ǰиᵽԪ֮Ҫȡҹ᳽ǸҲǸħޣ˵ǳԽħ޵Ĵڣҹ᳽ڻδ֮ǰھͱǸ˹ħÿ԰֮ҹħͻϮ
Ҹղ֮Ը㣬Ԫɻǣƾҹ᳽ϵħָġ㲻õģҹ᳽ħޣʦܸоó𣿡
īһҹ᳽ڵħһС͡
ħ֮˵ķߺޣ˽⣬ҪǲͣԸ˵Ļҹ᳽
ԭˡīĽͣ·˲٣ҹ᳽ĹȥֻҪħޣֻҪĶԴīûʲô
ͽܣϲýģôܵ˺ίء
ҹ᳽һ˫ôһ˲˲ĶīģҲģƼ䲻ϴϢ΢˵ƵǡôȲħѹסֲо̫ʹࡣ
ôīҲ㣬ҹ᳽ôţĶЩ΢΢졣
ʱʵҲ룬ҹ᳽ӣΪʲôѡڻ㹻㣬ЩҪǿԲŻԱɣ
˼ȴûдڶãͱͻıŪһҪԼĿڴջأȴһֻƸĿסˡ
ҹ᳽ǺЩȻĴɤīͷ𣬡īڿѹħˣٶȣӦúܿͻᵽ
áīЩĻӦСŤͷҪ磬ղʦԱأҹ᳽͵Ķͷ᲻ᱻʦˣīԽԽյȡ
ֻϧͷŤһ룬ͱҹ᳽Ĵָ˻ȥ
īרġҹ᳽͸һ˿ϲ漴ͷյīǺĶ˿ʦϵ֪ʲôзӡȵϢȻīһʱȻˡ
˿̵ֻ֣ҹ᳽ѹסڵħǲ֪κģҹ᳽һ޲ýǰСŮ£Уúһ
Ӻīջ̧֣ȥҹ᳽ֻЩȻĵˡ
ﰵԷֹҹ᳽ѺòãôǼ˼ߣһ¶ͷʲôģǸܵľٶˣ
뵽ˣī͵һ̧ͷҹ᳽ƣ䵽ıϣ˼ҲŲĿˡ
ҹ᳽īһжǵĻȲɵּ˼֣īҿһΪڰʾҡ
īһ㶣ûзӦղҹ᳽ЦЦĺܺÿء漴뵽ҹ᳽ղ˵Ļɫһ졣
ʲôʾҿûʾҡ
īһʹ˼֣һԵ綼ˣЩεĿվǲǲ̫ʣ
ⶼʲôʱ˰˻̸˵
ţҹ᳽ü٬ĺзĹ⣬ȻˣȴҲǱ⡣
ңҡī޲ָԼһӣʲô̰ҹ᳽˵ʾȴû˵ʲôʾǣɫˣɫ˰
ÿֻҪһҹ᳽ɫв԰εʱ򣬾ͻ˵ղŻôʦ϶Ҳˣľöˡ


393 Ԫɳ

ҹ᳽īһɰεģǻȼжȾ˼Ц⡣
ǢûгãīҲûټΣҹĹɭѾһëȻ
֮ӣҺҰ
Ԫɽ̤һֻѪͷϴһɫĶң¹֮У˿òδȴһ˼˵ĶС
ҹ᳽ǵЦ˲īԼ漴ӴȡһŷٽԼһ˿Ѫע֮УȻī߻һ硣
ƣ֮Ѫдô˷̻Ľ磬Ԫɵʵûа취ƽơ
Ҳô󵨵Ľīߵԭ򣬽һвúúҹ᳽ֱ˲Ƶߣ绹ûзӦʲô֮ǰһѪעü䣬ƷһӣҲ˽֮С
ܷʲô̤硣ҹ᳽īʵɾ
áīͷɫأǵĿҹ᳽
¹£һɫվĶ棬ʮľ룬½ǣѵǡ
ī˿ٴԼˣʵ̫ˣʱֻԶսʸûС
Ȼ㣿ԪŽ֮еī
ֽԼͷϵĺɫȡ¡ûȻûн࣬ȴīһ亮
λǵǸվߴߵ˰ɣԪɿҹ᳽һ֮ȫ۰׵۾Уֶ˼˿Ѫɫ
ֲҪˣԭòʲôªü¡
ֻһۣ˾裬治֮Ӱ
īûлشԪɣ˵öģ˫ȭ߬ҹ᳽ϣֻǵ
ԪɣɱŮʮ⣬ػܱӦġ翴ԪɣѲˣǵãվĶ˵ֻ΢ĻֻĿһзΪ
ŮԪýת磬Ǽϸİü𣬡˭
û뵽뿪½üˣȻϵóɱôˣô֪˵һ
Ǻǣ㲻֪㵱ɱ˻΢ձڡЦɫŭѽɡ
Ԫɳ˼ţ˼Ƭ̣뵽ʲôǳһĨɭЦԭǵǸųܵСӣ
ʵһ֮˲֮Իǵֻ΢ˣʵζ̫ãǸе̥˻ζ
ԪЦţͲ֪Сֻ֣΢ЩӡģϾܳɹʽףŮ˺е̥˲ٵĹףǡ
㡭Ԫôһ˵һѪ˳Ⱦ˻Ұ׵֮ϣƾҪ磬׼Ԫɾһս
ʦɡīæǰקסĸ첲ҡͷʦҪܼˣ򲻿ɳס
īһ˵ţһָ߽СĽϢע֮УڵѾʧȥǣʹϢ϶ûá
ϢİټīȰ裬ŭһ˴룬һԱʼһδҹ᳽˾ڹϣܰæˣԲΪҡ
ҵǺܺ棬ΪΪʲôôԪٵģ
ԪЩĴ磬Ҫҵʲôطһ㡣
ǿãҲûпκζߣҲ˷ʱˣȽ֮ӽˣħһ
ⱲҲûʲô£յȫһȥֻ΢ǸˣԼδĺž۰ɡԪߣһɺɫ֮䡣
ȥȻûʲôɱīȴ֪϶һ㡣ΪԪɷһ̣Χһзֹһ㣬ϰϰ¹ʢҹ˲¹ʧܵķҲ˲ͣˡ
һϮǴħĺŽɳī˲ס˺ʶҪֻڽӴҹ᳽Ŀʱеĺ¶ʱˣȡ֮Ρ
ҹ᳽Ȼû£Ǿһ¡
Ԫɼī㣬üͷٴô˶ǲɱģһлӳʱֻһˣڳƵ˲ٶȣСŮ޵ΪҪ㿪ѣû뵽Ȼ㡣
źҡҡͷô꣬ò׿һŮޣҪûɢˡ


394 һսһ

羪ˣһֱֻ֪ԪɵĲܴ󣬿ȴǲ֪ǵĲһһƬ֮Ĳֻ࣬һּ䣬ѾʲôʸȥΪԼ޶
ı˫һԺֻһ룬Լ޶žۣҲһֽѰɡ
īǰߣҪӭǿֲһд󺧣⣬һԱȿȥҪֲö࣬ǱԻˡ
īȥץ䣬ȴݺһ˦ֱ˦ˡ
ҹ᳽ī󾪣˿̳ҹ᳽֣
ҹ᳽üһȻԪɵĹ˺ǷֺȴԻǵǰ
˼ˣҹ᳽ʱ֣Ϳ̤ʱһɫӳֱӽȫסˣΪ˱˺Լֻʱôˡ
뵽ʲôҹ᳽īҲһұ֤ԪĶī֣ܱܲѶܿءԣ˶ȫġ
Ȼ˿̵ԪɣȴҲˣȫû뵽˰ɹһûнƣһˡ
תͷҹ᳽ЦСˡ
ħΪħʴ֮ҪôΪһħޣҪôǸ۵С
ڻɳ֮ʱһ˿˿ľȣΪССѾǸϽˣϽȻ㲻ʲôǷۿȥ½ʮˣΪܹﵽϽ׵м
û뵽֮ӾȻԤϵģǸƽӹ֮һ˳ڣҪħޡ
ҵǺܺ棬ÿħʱ㵽ʲôѹƵأһ㣬ԪɵǺýء
ٵѧˣתתⱩ¶ݣԪɻһҵõ
ǵģһ̣ԪѾ³ҹ᳽Ǽ˾ǹⱩ¶ģҲûа㲻ϲ෴ģܿģΪҹ᳽ʵǿôӮ
Ǻǣǳţ»һǧ꣬ѵʵ᲻һʮëͷСӣ
ֻҪǰɱˣħͻңǸСŮҲˣĿתīⱲȻɹܶףȴΪ˳ɾѾӵһУСŮǿˡ
ҹ᳽Ŀͽر䣬û뵽˾ȻҴī⣬Ĳ̫ʹˡ
ҹ᳽һһҫ۶ĿֱӳУһžڰҹһĨ⣬һҫ۵Ľ⻯ľֱӽԪǺεɱ֮С
ҹ᳽Ĺľ죬Ƭغնڲţҹ᳽ӰһƬɫĹâ֮УīòǺС
ҹ᳽Ĺ̫죬Ԫɲ㣬ǹһĨЦһĨŨҵĺɫϢ˲ǰγɣһͷĺڶһ㣬ֱӽҹ᳽йȫɡ
ĨЦǿҲԲҵĶ֡
ǰħ֪֮ӵټΪνǿȻֻԪӤڵΪʵȴѾﵽ˳Ͼ
ϣǰǰҪҹ᳽ҲֻǸƽ֣ǡ
Ǻǡ
үվһߣвӮĵ
ҹ᳽һû˼ԪɷֺüԣѵˣԪɵΪԪӤڣ
ܣƶϲдǾϴγֵڵʱ䣬ʵͻˡ
īҹ᳽˼֪ƺѾ룬ղôǿһû˼Ԫɣҹ᳽ɱ
īżȫû΢תһԵ磬ȫԼħ֮Уüøˡ
ڣҳˡԪЦ˫֮ĺڶֱӿֻѹѹѪ𣬳ҹ᳽ķ˶ȥ
ҹ᳽״񽣷ֿѪǺĶ࣬ƬѾкüѪǷצӿ˲ƤеѪζ
īֻܿѹѹһƬΧҹ᳽ͿģǴ˿̣гѪζڸҹ᳽ˡ
ҹ᳽ī󺰣˲ûϰ𷢳֮С
ǿѪζһ㣬Щøӵķ˷
ԪаЦţѪ˼꣬˼ģҲ
кɫϢӿٿЩѪͣسҹ᳽ȥ
īֻ洫һ˺ѵͷȥȻһѺۣʱƣѺࡣ


395 һս

īһһĳųҹ᳽Ľƣȴް취һֱӽԼĿռˡ
ˣ⣬ʲôĿǰΣԺһ˿ңж˶򿪹ռˡ
̧˲䣬ĿⴥԪʱ̴ʧɫˣ콫ռرգȻᱻֵġ
һԪ֪īϹĽһܲҡ
ģ취ҳ忪ƣҹ᳽Ųסˡī۽ѾȾʪ⣬һεεϻ䡣
ϴҹ᳽ôصˣҲѿѣڡ
īѾûͷٿܺ£һͷǰˡ
ˣȥﲻ񣬶һᡭĻû˵ѾڵʲôˣԪɴս˸˽֮С
ҲȥȰҽ⿪ƣīԽϲϴ죬һȫһ顣
һ̣һ뷨ҹ᳽£Ѹ꣬ȥأǶȪ档
ļī֣֪Լˣһᶼûˡ
ˣ˵㰴˵ĿھĬһŽ»Уֻһӵʱ䡣ɫأһѾ޶ˡ
áīͷûаԥͨģֻһ˲Ѿ׺롣
ֻһɫâī˲˽Ƶƿأռкʹĳҹ᳽ĽԼתķɡ
ģû°ɣīʹ࣬ɫǣȻҹ᳽ͬҲϣ¡
ˣû£ץʱ䡣ҧ֣Ҳľ֮˯˯ʮµľͺˣʲô⡣
ȷû֮īˣԼϵΪնħȻڵ޵ڶ㣬ҪǣһԪӦûпܵġ
˫ϥī˫һڵҹУɢŵİɫâʥַ
ָ⣬ĨɫϢɳөÿһֻѪϡ
ԪɼīǼߣ
Ͻ׵Ϊ˺Ѫ
Ǻܿ죬ԪɾЦˡΪֵķ֣Щԭ׺ޱ˷쳣Ѫھǵɫөϴϵ׶Ϣʼжʼóٻ
˭⵽ʲô?
ΪһϽΪŮ

ҹеҹ᳽˿ѾûһõļʧѪͷЩѣǹɼǿ־ȴʱ̲ܵȥˣīҲΣա
ڷЩѪʵʱеȫעУеĽջһĻ⣬Ż£ϰֻѪ𼸺ȫȵĻգ̣ûҹ֮С
Ѫ𱻻٣Ԫ͵³һںѪԺлЩܲ˴˿̵׷ʲô
һѪҹ᳽۽ǻ䣬ѾģŬĳīķ򹴳һȣī
īԪɻ֮ʣֱӷԾ磬ٶҹ᳽ֱסҪµĸߴ
ҹ᳽򿪡
ҹ᳽ʹȥ֮ǰī֪ʲôʶľͽˡ
īڸܵϴ¶Ⱥ˲һżһ㣬ٴλص˽֮С
Ҫܼ򵥣Ҫ룬ͱҪҹ᳽ͽˡ
ҹ᳽״Ѿٽīͻīţ𰿪ʱϾͻҹ᳽ϢĿռ䶼Ĭ룬᲻Ҳһ
Ķˣ͸һûĶԣҪ֮С
ŴʱΣȻīһζĶˡ
ȵԪɷӦʱ򣬼ıѾȫ˽֮УٴеŽɳɲٴιǽȻȹ̩ɽûа˼

īȫʹȥҹ᳽ûƬ̵ĵ飬ҹ᳽ͷλãӴȡѪιĿУַŵ֮ϣϢͣעҹ᳽ڡ
ֱӴĿڴעģ̫ױ¶ԼʹҲб¶ԼĿܣǱȴҪࡣ
ղóȻռ򿪣Ԫɲûзκ쳣֪ΪܹõؿռˣΪԪɸͲռԪء
ЩҪˣºľͿҪֲסˣϾͻٴαҹ᳽Ľ֮ǰҪҹ᳽Ūѡ


396 һս

Ԫɴŭû뵽һֱī͡
ǺǣϵСŮޡ
ԪҲٷκιǸΪ
Ȼȥȴͨī֮߳һ
˿˿īķƮȥ
⣡
ī̾һҹ᳽δѣԲܿء
뵽ˣī˻ԴԼעԽ
ԪָĲīǰѾʼ˻þʹħ޹ãϢȥֿκԪõľһĻ
ʵԪҲû룬ֻǾⲻħᴩĻܸ֮С
ҹ᳽ѣҿҪֲסˡīһҧӴȡö룬ֱӴԼļ񾭣̵ʹ˲˼֣ѻûгã˻þ֮С
㱼䣬ֻصִصүүߣһУֻһһ㡣үүվǰĵЦš
ǰһһȥҪ֮߳ʱľһ˿ĺĳʣʵѾιȥˣֻΪīڱܵںľһ˿֮󣬲ų׵Ļ˯ȥ
ȻīʱˣòҲ
ԪɿͻȻסīǵЦ˲佩ס
ʲô
ѵǸˣ
Ŀһڵϵҹ᳽һҪģֵİīͻȻˣ⵽ô£
Ԫɳ˼ãҲûס

īҪߡ
īͷ׺͵ڶЦں
ˣǰүүǵףȥ
īһڶ
īϤǣǡ
ҹ᳽ī͵سһ˫Ŀͽӻþ˳
һԼҪ̤һֻţīһ亹ãӦǺٴλˡ
Ԫɿī͸ӲˣһϽΪŮӣȻܹĻ߳⵽Ǹʲô
īʼ˼ܽѾͷˣ̫Ź֣һ죬һᱨ
ҹ᳽īܻͷҲֻܶܿںҹ᳽ϣӴĽ
ڸղһ˲䣬ֻ巢һůůĹâֻþ˲ͱƽˡ
ɻѵ廹⹦ܣ
ī֪ǣľ㹻ǿԸֿһ;
īһһĺУҹ᳽תѣЩصӣٴαīԼҪ̤壬Ѿ׵׷ʲô
ӣк֮ܶԲҲ֪ղſ϶ĳûˡ
ֻû뵽ǣīľȻǿ󶼿ƽԪɵĻһԵ磬ⶼùȥˣԼĻв԰ء
ī治򵥣ȻԼ߳ҲǶˡ
̧𣬷ѾþеīϵĽ
ҹ᳽ôˣõɵīһʱߵҹ᳽ߣ鿴ơ
üĽղŲǷùѪΪ˿ڻûаϵļ
ǿīɻһ㣬ҹ᳽ǹ˹Ľ͵īԪɵʵܿ£ѪһķˣһѪûá
ҹ᳽㲻Ҫ˵ˡīҹ᳽ôһ˵Ѫøˡ
⣬޸ѪܣȻô˿ڣôõѪշǵýﲻɡ
ȻѪûãϢһ˿һ˿ڵ޸
ţīҪȥҹ᳽
īȵȡҹ᳽ī뷨ٴλ裬һɫΧٴһɫĽ磬Ȼȴ͸ˣҲ˵ʱȻһԼĿռ֮УԪɣǽе綼˵Ӱˡ
ȻСռеˣҲκˡ
ΪһӶڽﲻҵҪȵľôԪɵҧгݣˣһҲŹ
עķӳֹûа취ƳҲкľʱ򣬵ȵľЩһҲӡ
Ǹ֮ˣʱҪָͲܣ˵ʱẦ˵
Ͻ׵Ϊˣ͸ˣȻīЩ֣ô˵ʵҲͰ֮ǰ⣬ȻᣬԲٸκγֵĻᡣ


397 һս ()

īűСռ䣬ɫ죬Ҳ˲ôˡ
ҹ᳽ѾΪֻŲסٴʹȥ
޳֣СĽҹ᳽¡
ǲԸ˿ڣīʹ̧
û뵽ҹ᳽ֻüͷչˡ
СĿռڣаɫ΢⣬ûаǰҲīǲҹ᳽ϵĿֲӺۣһѪ
ÿһ缡Ѫǣѿ屾ģ
ҹ᳽ī૳ۡ
˫֣ڵ֮һһÿһѪ˿ϡ
ʱƣҹ᳽ϰ˿ڼѾֹסѪ
īջ֣ҪҪȥҹ᳽Ŀ
ϵ˿ڣѾˣҲӴȡëøɾ
˿žɫսߣ˫գģȥƽǰԽˡ
ʾ˴˿̵Ĳͦı±΢΢ףǼϢ䵽īϡ
īֻϵ¶һһߣǽĿ
һҽ߲
ΪһҽѧԺѧСͽӴѧϰҽҹ᳽ǲˣӦ׿Ŷԡ
˼뽨ī֣ķҹ᳽Ŀϣ۾ȥ
Сȴץסˡ
īҪʲôҹ᳽ȻЩȴĺ
˫ĺΣյţīǲˣȻˣȴҲǸˡ
ô󵨵Ľ⿪ͲƲסԼ
ҹ᳽ˡī̧öһĺ֮УĿ⿴Щڡ
ԼץסСֻͣĿϣ˿̵ҹ᳽ȫǼģİ̺ۼϣԭ˵ĵطȫ˷۵⣬ѪѾȫʧī룬ҹ᳽Ӧ
ģĺ˷
īڵΪѸˣһʮּʵĵͽӡ
뵽ˣīȻıۣͲӡ
ҹ᳽ĺסǰŮҲڵ״Ѿʼû̫ʱˡ
ҹҹ᳽ңֻǣֻǣˣ֮⣬ûб˼ˣңҷġīһСͰ͵İѻ˵ꡣ
šҹ᳽ӱǼ߳һ֡ȵĿ⻹һ˲˲īϡ
īͷ㲻Ҳ֪˿ҹ᳽ڿΪĿȵ¶ȣ콫ڻˡ
˺һᣬīջǿˣҹ᳽㣬°ûˣҰ㿴
ţҹ᳽һ˫ÿΣյĿ֮ղ˼֡
ī뵽ʲôæҡͷ͵˵Ȳûˡ
˿һС÷·ܵγѪˡ
ôˣ˵°ͲǸ°
īû£Ȼǡ°û¡ҹ᳽ī΢ͣ٣һĨζ
īܾҹ᳽ûлͻȻǰҽѧԺʱܰ˵һ仰
ʲôţǣһڡҲ֤ݣڵľĸо
ī㻹ҽⶾɡҹ᳽ûܵʲôˣ֮ԻôȫΪѪкһĶأһĶǲ˺ҹ᳽ģǺȻⲢһĶ
ǰܼ֮ҹ᳽ڵħҹ᳽뱻ħƣǿѹԲųڵ
šīͷҹ᳽ڲȵĿⶢ˲һ
˫ʵ֮ϣܴĿڴÿһīɫֽһ֡
ʱֽŵһһţīʼĲڣţıƽ
ղűЩ˿Ū˷硣
ʵҹ᳽˵صĲˣǿнħЩȫѹһ֧ŲסЩǿѹħͶһ˲䱬
ųܲסֱ˹ȥ
īβûǿѹΪҹ᳽ڳħ֮⣬һĶشڣȽڵĶؾƳѹħ
һʵĽⶾȡֽⶾ˾黨޻ϢְڴħϢĶǹˡ
зһȫµĵҩԺ󣬽Ӵħ֮˾ͻ࣬ǵĶԪɣֵҩɵó
ⵤҩɵʵ̫ѣʧܵһ˲ʮΣҲֻܳɵš


398 һս()

ҩӨ͸̺˾黨Ļ㣬Լ޻Ĺ㣬ζʮֺš
īһγֵҩԿڶأҲ֪ûãҹ᳽һСɡ
ҹ᳽ӹҩʶһֱӽҩȥ
īһᣬҹ᳽ô
ðɣҾⵤҩûãҹ᳽Ҳûʲô
صȴһӺ󣬵ҩڿʼҩЧֻ˿˿ɫĶػỤ̃ҹ᳽御ȥ
ҹ᳽ֻһٴεīС
ղûиīЩڶһһĻ壬һֱŬǿţڶҲ׼ֲסˡ
ҹ᳽
ҹ᳽ͻȻʣīĻ᲻Լĵҩ⣬ְҹ᳽ÿüͷ
ⶾѾ˰Ϊأ
ī벻ףԻǾҹ᳽ѹסڵħԺɡ
ѹħǺܿ죬ֻһӲʱ䣬ħױѹסҹ᳽Ҳպ˹
˿̵ѾûʲôˣֻǻҲֻҪ˹ϢһͿԻָˡ
ҹ᳽ôôīҹ᳽ѯʣѵǷõҩĺ֢
īҸղŷõʲôҩҹ᳽˫գʡ
ǸԼоģûҩīһЦо˺ܶ൤ҩȻ֪ǵЧãȴûоҩ
īɡҹ᳽ƿڡ
īīüǸ˼
Ϊҹ᳽ƵĵҩԽī
ţīڶһֱûнҩʿڶ綼ûУжֻ֮ܿҩѹƣͨ⣬ȴҪһʮĹ̡ʮ꣬򼸰ꡣ
ҹ᳽ãīǸСţȻƳܳ׽ڶصĵҩ
ֶػ𣿻ֻٿر˵ʶīû뵽ֵֻҩԸԪɣûеȴŵĽ˰ԪصĶ
ڰԪصĶʵҲֻһЩʵԼǺ˽⡣
ܲٿرˣֻǻ˱һܰˣûлĿܡҹ᳽ӣ˿Ѿȫָ
ûл壿ī⣬ѵⰵڶػɻ岻ɣҲֲ̫˰ɡ
ҹ᳽ǹһÿĻȣīԽԽˣڶ֮Աһ㶾ؿֲΪɱ˵Ļ塣

ī󾪣ֲøղҹ᳽εʹȥֱʹĥ˭Ҳܲ˰ɡ
īΪҹ᳽Ǳʹεģʵҹ᳽ΪǿѹƣͻȻħԲŵʡ
ҹ᳽ⰵڶ޵ˣīüĿǰֻѹƵĵҩûýⰡ
īõģ㲻ܵڶصĿơǰǿⰵڶǰûá
˵ˡīȻû¶ʲôжڵǰĤˡ
ڶҪûôףһˣʱڣҪ۰ڶǲܵˡңԪ֮˵ңΪΪ֮ϣҵΪ֮ϣǰڶظͽҵ塣
ҹ᳽Ľͣ͹Ԫˣû뵽˰ڶء
ԭīͷҲ˵ⰵڶأһϵĶҩħ֮Լɣֲҹ᳽жˡ
ҹ᳽һʼ˵ԼⶾʱīأǰٶֵΪλжͲһĶ
ԺҪһЩīˡ
īϲҩ
Ȼѳɵڲ޻黨ʮζҩģռ䶼С
޻ĸڳһȷѡˡ
Ŀռ֮УѾһƬ޻á
īҪñֵ֪ҩƵġҹ᳽֪īĵҩ϶ٲ֮С
Ǹҩī֪Ǹﻹȡһҩ
ˣīȡһɡҹ᳽һĿīīɰ
ī˵ϲȡǸҩ
ãǾͽīǻ֡
ħ͵Σīҹ᳽дħ֡
гֻҪԼ֪еĺͿˡ
ħͣжħ޳ͽζܺʣ˾Ͳỳɵˡ
ţġҹ᳽Цȵָĵʱָоͷһ㣬͵һ


399 Ԫ֮

ôҪڻһ㡣
īҹ᳽´á
֣ʵûҹ᳽ʱжôǿǿ̰ʱİۡ
īȥңʣµģҿԽ
ҹ᳽ī£УĶͷӡǳǳһǺ󣬱뿪˽硣
ڽľ֮ǰԪɽȻīͻΣա
īҹ᳽ʧĵطƬ̵񣬶ͷ¡
ī߳ɵİɫռ䣬е粻֪ԭ򣬴˿ڵϣǰϸϸ鿴
ãֻιȥˣûʲô󰭣ī²Ӧ˼ȵʹ֮Уûа취ܣԲ˹ȥ
Ȼûʲô󰭣īǴӿռȡһöƷʥ¡
Ȼûˣʱ䴦ڻþ֮УΪķѣʥһˡ

СӣôͳˣԪЦΪҹ᳽ڽ㵽ľŻģû뵽Ȼô
ҹ᳽Ŀ䣬ܣѾ̵ʱڼƻ˸νԪɽˡ
ԪһӣбƾճһƳһ
ڳתĵط˷ĵƬֻҪ˲Ҳ֪϶Ѫģ
һźעֺԪֱӽӳȥһĵƬڿзתɱʱҹ᳽ס
Ϊ˵ʵʵ̫󣬼ڵԪΪѪɱʵѾһЩҹ᳽ȴҲĶ֡
ԣֻȡ
ҹ᳽û㿪ǽеȫעһŷ֮УԸеıһÿĻȣо⡣
ҹ᳽ī󾪣ǳۿҪ壬Ϊ㡣
ҹ̫ӣ㿪ʱҲˣȻɱԪɣҲϣԪ⵽ӦȴҲϣҹ᳽ðΣȥ°
Ͼīˣ£īѾͷơ
ҹ᳽Ŀ棬㵽һ̣Ѫħֵٶ뿿ʱ䣬ûκĶ
īѾٿ˫ȭ߬ԪɶΪҹ᳽Ǳǿҵɱûа취īȴҹ᳽һа취㿪֮Գٳûж㿪һԼԭӦ
ͷʱǸ߹
ҹ᳽㣬ǧ£Ȼ㵽ҶԶ׷档
˿̵īƽĿ£ôؿǰһС
Ѫħҹ᳽岻һʱҹ᳽׼ķѪѪħ֮С
ħִҹ᳽磬ٴұ룬ҹ᳽󣬿ٵĳԪɷɻء
˲䣬ƬѪڿը
ҹ᳽ȴһĨĻȣż㣬þһ˿ٴλص֮С
ҹ᳽
īҹ᳽ڻУµ˫֣۵ֱ
ֻ¡һ죬ԪΪĵĵطֱըƬغնʼھҲ

лһҵĽԪɾ㵽ҲףΪѪħֻͻȻըǿ㲻
ֻܾĴⱻըķѵҲǱˣûг̫ʹࡣ
ī˽֮⣬Բ֮ȫܵĹѾըķѣԶҲȼһ
ҹҹ᳽㣬ˡīԪɱըķѵĲ֫Լѿģͷ­ͬʱҹ᳽ۡ
ֻķɱһǧ˰١
īҲòҹ᳽ˣ̵ʱڣһмƻãӱܵķʽˡ
͸ղŵнı³ԲԪɺõȥ
缤ܳ磬ԪǿŲǺͷ­ʹźеĺʧֿܱӦĿУڿԸܵõˡ
īˣħͷˣޱ㿴ǸǺӵĴħͷˣ
۽ǹˮһޣһЦ
ī˵ͷⱲ̫࣬ȻԼԱ𣬵ۿԪȥ˵ѾǴˡ
īִҹ᳽ջأѪѾֹסַŵҹ᳽Ҽ紦
ҹ᳽ֻܵˣȻأȴҲ
ҹ᳽һɻԪɳ֣ɱСΪֻˣīԽԽԼ۹ˣʱôһôõأֱҪ̫㰡
Ϊ˻ΪħִĵطҵҪҹ᳽ЩɳƣǽеһѾĸɣЩƣ


400 Ҫ

Ϊ֮ϰΪλᱻأīѯʣĺŪҹ᳽ôģĺţ
ҵΪ֮£ȴҲܽݵԻ󣬶ʱ䣬ҶԣѾ㹻ҹ᳽͡
ȻܶݵԻΪβ㿪īҹ᳽ѪҼ磬ֵѵͲ֪
īпԪɵ𣿡
īͷǰǷҪϢҹ᳽˫ֱҪϵ
˫ľѾжϣͷˣ֮ܶǺܲңҵֱӣ۲ѡ
ǰѪħ֣һԣһĿ꣬Ѫͷҹ᳽˻Լֻ֣Ѿָ糣īء
ͨôصˣ˫ֱطѣͨˣ֮ӣ޸
ī֣ҲϣֻǻҪܳʱˡ
ֲãīͷҹ᳽ôһͣҹ᳽ˣô̵ʱƻһУҲҪʶС
ҪǻԼ²֣Ͱ˽Ѫħֵԡ
ԪɹҲ벻һΪȴ˶ȥɡ
ҹ᳽һһ⡣ԪѪħֵ쳣Ϊβ㿪أ
ѵΪѪħÿѪ󣬶صԼ
ò˵īĺܴһβ¶ˣѪħһȾѪ̻صУԼԪɷ⣬ȴҲѾΪʱ
īܶءҹ᳽ͷԸеıֱӽīУסੲݵС졣
ôˣ
ֻǳɣ˭֪һʼͣˡ

֮ҹ᳽ýīſĿȻȵϣκһ顣
Ȼǰ㣬ζ
ȴû㣬ƺҪõ࣬Ҳֻѡ
ȵһ죬ȵɻһա

ҹҹ᳽뿪ɡīЩȻǾˣʦ᲻
ҹ᳽ߣʦҪ֣ҲǹģĴ
īתҪϿҹ᳽Ĳ
ǵĿ䵽ʱ˶ˡ
ʦǵʲô
գ
ݣ
ĿǰֱĶҹ᳽ĺ
ʦ
ʦ
īһ˺ü綼ûлӦȻеĿⶢҹ᳽κͻȻڵҹ̫ӣҪϷΪͽɣ
ī
ʦôˣҹ᳽ĳΪʦʦɶ
ʦʦ
ޣʲôʦҹ᳽ûɻء
īʦǲסҹ᳽īһģоЦ⡣
ԣ˼һ᲻īͽҹ̫ӵʵǿԪɶɱˣΪʦԺܱߵˡ
ī˴ǽ֮أĹͽһܴҵޱĻǣҲþһа취

˼ãҹ᳽ܳΪͽ๫òҲһѡ
ʱҲҹ᳽İʦ
ʦͽ̣ͽв̵ĵ
ȷʵʣ̾˿תīĳĵīԺҪˣЩ޸ҹ̫ӣ˩סģȻôˣһҪˣе޵ġ
ʦīһ壬ⶼʲôʲôܳɹԪɱҲй͵ĺðɡ
զΪһ£̬Ⱦ˸һٰʮȴתأ
˩סҹ᳽ģôõ
īǿˣҹ᳽ռˣ粻ܻúܸˣּɰɡ
ȻһΪ簡ֻҪ㹻ǿɶǶԵģ

īűǵЩ׵С죬ĵ߿ˣˣ̫ˣǴһ飬ⷽԲĵطȫը䣬Ѭǵģˡ
ҹ᳽īȥıӰЩεҡҡͷīˡ
һ˲ֱīǵīôܶԿѪӦ˩סīĲǣ
ߣīתͷƳһߣȥҹ᳽ÿοűֵҪߵĿʱҪôͻ᷸գҪôǼʵҪϻһֻˡ
ñڣ
ʲôأ
һֻڹꣿ
ֻһֻұһֻͷٻһֻè
ҹ᳽˵ģīʱý˲١


401 (һ)

īҾҪˣ׵㲻Ϊֹҹ᳽΢΢ĨȵĻ沢δȴ
īͣ½Ų˿Զ磬֪ҹ᳽һǸԳеˡ
óˣվʹķǱ׾ҲǼΪѵˡ
Ҳˡīתҹ᳽һЦ
ģҹ᳽֪ī֮Ļ᲻ˣʵǹ
֪īһֱΪȻ𣬲ΪԼжϲֻǲѹڵħŻǸ
θУһֱţܾԲŻôŬϣһվߣЯֹˡ
ǣʵͲôģϲϲǴӵһμ濪ʼѾĶˡ
ڣϲѾԽС
װһˣһϣǱ㣡
ֱӸ뷨Ҫһݴ治κʵİ飬ΪҲҪġ
ȣȵᵽġ
ģҲˡīż⣬ҹ᳽Ըеıǳǳһǡ
ܵҹ᳽һĿʲôֻҪڣԺĶֻһˣǱ͹ˣ
ҹ᳽ΪԼˣܲ
ҹ᳽ָԼıﻹϢ
䣬īԽ֪īˣܴҲְţǼˣһףԺͲٱЩˡ
ҹ᳽㱳ңīڣȻֽŮӣڣҹ᳽
šҹ᳽ͷӣīı
īӾôıϣǵЦɢòָоĺܲأ
īſҹ᳽ıϣϵζرţûã˯˹ȥ
ûе飬ֱӳ֮صķȥġ
ҹ᳽ٶȻܿ죬ȴҲǳȣΪ˲īûа

īأݺݵĶڵϵӣоɱ⡣
˵Ҳ֪Сʦ֪ҲġӽתһߣоǾѾ٣Ҳûʲôˡ
ձɭûãߵǸ߾סһҲ䣬֪Ҳûа취ҵҲϣҵڵӡ
ȻʵߵǸȴһӵϽΪˣǸߴˣ̶ĥݣֱڣСʦ˵ն񵽵ʲô
ֻϧˡ䵽³κˡ

īҹ᳽һֱԼʶţ߸֪ķΧҪīԶö࣬ǲЩµģǸղǸᵽī֣ǸΣյŮӦþīʦˡ
˽īԸӳ£һʮѹġ
?
īߣ˲û۾Ѿܾû˯ôˡ
ʦˡҹ᳽ᣬȴѾڵķƶ
ʦ㣿
ʲôʦ㣿īЩԺ漴뵽ʲô͵һ˫˵ʦˣīͷһʦӦøһôͻȻ¡
ǰ棬ұȥҹ᳽ӿٶȼǰ˲ơ
ī뿪ҹ᳽ĺ󱳵ģǿҹ᳽ٶȾȻ쵽ߵ󣬻Ǿȥɡ

˵ǰɣǺǣ㲻˵һҵЦתԵ߷ԸȨ壬ͷˣȻԸ˵Ҳûá
ǣС㡣Ȩһѷذףһӿ
ӿЦı˫ʲôأ
ˣҵҪӺ绹᲻ϲ㡣
䳰ŪѪܵģȥҪֲжֲЩ˿ôĵӻģƷʥյҲûа취Ȭ˰ɡ
ԺīžɫգǵЦͽر䣬ŰɣīֻñŸ
ѵ
ȨûӦô£еذѱɳȥذ׵ֻ֣ȻѾϵˡ
̧ϵӡ
һɫ˿о⣬ȴǰȻ仪ϵһ㣬ĳ֣Χһз·˲ʧȥɫõĴʶò֮һ
ѾȫˣŵϴȫʲôطҲղЩʲô
ΪѾˣû뵽ǰӱǼֱ֮һҹеһǳһҫ۵̫˲ֱ˫ҫ


402 ()

㡭ǣӿڣΪҪܾǰһЩϤ
ʦ㣬ҡīҹ᳽ı¶һССԴļʾȥ
ҹ᳽⣬żһ㣬˶ûп֮ʣֱԾߣĽīıϷ
һԵĶҹ᳽˵˭
ϾȻӣ·ǻһ㣬˳У԰Ρ
䲻ϲҪǣ
ֻҪǰԸһԸΪС
ĿڴĿעīʱ˶ˡ
ӸղŻīӦǸ˵Ļɡ
һݸ߹ˣôһŮӱϡ
īˣû뵽ԼˣһΣҾԲŹ㡣īڵķ򣬴

ʦ㣬ôˣīѪ۵ӣʮֵۣû뵽ӻ䡣
СʦãңҡָԼգѾˣʸϲ
ʦ㣬ҿīŻڲͣѪ˿Ϸڣɫһ䡣
仹ǹģȻĶ֡
ˣСʦãҶҽ֪ҵòˡҡҡͷѾˣ֮ǰīѾܿˡ
˵꣬תһԵҹ᳽λҹ̫˰ɡ
ϣī̸һֲ©ȫˡ
֪Ǹ½ҹ̫ӣСʦõˡ
ȿȡǰ룬ʲôӲСʦ㣬ǿˡСʦã۹ܺãȿȡ˵ֿ꣬ȳһѪ
ʦ㣬ȱ˵ˣģа취īᶨ
ǾԲӻݵģ
ϲ˼ʦ㡣
㣬Ǳҹ̫ӣдϲΪҹ᳽ֻһͨĻѣû뵽ȴǸתƬ½񻰣ҹ̫ҹ᳽
ҹ̫ӡ˶ĳƺΪû˸ֱ֡
ҹ᳽ԼҲΣĵǰԼҲܿˡ
üͷղſҹ᳽īʱ򣬱Ϊҹ᳽Щ˵Ǽٵء
˵ҹ̫ӣòΪˣͬȻûмˣνˣҲǰӸÿˡ
˵ҹ̫Ѫ飬˿ԼڵĵطΪȴԸ⽫īڱϡ
Ȼ˵ĻҲǼˡ
ӹ䣬ī͹ҹ̫ӣǲҪ
ҹ̫ӣСŮǶةฮеĵС㣬⹫Ƕر󽫾˵һ⣬һֱúԽС
ԽЩȨλصˣԽЩ
ҹ᳽Ϊҹ̫ӣ϶رϣġ
ҹҲ½ǿǳ׺˵Ӧϣ̲ġ
ʱҹ᳽ͻΪ½ϵĴڣŮˡ
Խ룬Խ˷ܣ¼䣬ܾܾ

ʱôһһĹȥҹ᳽ĿʼīϣûаҪ˼
īʼնǵĿӣιõҩˡ
ԼСһ㣬ûаڸС
һŭ˲ӿͷŭǳȨ壬ɱˣ
ȨЩΪѣ˵ⱱҹ̫ΪϽףȻҲϽףȴǲ֪ǰҹ̫ӵϽ׼
ΪﵽϽԺҪٽһǷǳѵġ
ͬͬΪϽףһҲ֮ˡ
óȻ֣Ϊܼ£ֻΪܼһṩḻԴ
ҲΪµﱱҹ̫ӣϾ˵Уλ̫үˣɶûһ߳ȥġ
Ȩ壬ɱˣûԸҹ̫ӣģǨŭġ˵仰ʱҲЩ㡣
תһԵĿҹ᳽ҹ̫ӣѵͲõҿ԰㰡
ҹ᳽̧Ƴһ䣬û˵ѾԵɱ⡣
ʱð䱱ҹʺʱҲ˵ģ½˲࣬ʱһ
ΪģΪ˺˱ҹʵۣкҹôԱգһһͳ£ɶ޹յĲ
ҹʵǿһͳ䡣֮ԳٳûжΪҹйѵǱ˷Ȼս˼޹
ҹ᳽ڿԼΪ˵Ļ˶ҡоϲãȫҹ᳽ɱ⡣


403 402 ()

۾ҹ᳽˫ҫȻݡ
ԭ˵Ǽ٣ⱱҹ̫ӵܳƵһС
ʣ¼˭ӵա
Ȩҹ᳽̧䣬վҹ᳽ԱߵģԿеĨɱ⣬ҹ᳽ֿϵϢ
ȨΪҹ̫Ѿ˵Ҳǣ¼ĸܿܵȨƵջأ
ͬΪӵ˿ҲʮĽҹ᳽һһˡ
˶ûȨ׼ʱֱӷɿƶīӶߣһ֣µɱС
Ĺû䵽ʱѾ˳ȥ䵽Ľ£һ߿Ѫ۾Ķ䣬Ŀ
......侪УôȨѾܼΪߵˣһҲ˸׺ܾãײŴӦȨɸġ
ΪʲôһϽߣҹ᳽ȴôһ
ղûпҹ᳽ֻһ֮䣬ֱɱһϽǿߣΪ
ҡͷΪʲôôôǿ˲
תݺݵĶīŭīˣʲôҪֶιҹ̫ӵģôȲ˵Ĵ𣿡
īԣüΪҩö˯ȥķڵϣߵҹ᳽ߣЦʮ次
ҹ᳽֮һֱûж֣Ϊ֪īԴ
ʲôҪֶΣǾҪǳˡīЦúģһ޹ǵſҹ᳽֮ϡ
ҹ᳽һ˫Σյץֵֻġצӡīĳ
ѵ֪ǰûе
ī㵱ǲҪô컯֮¾ö֮Ĺҹ̫ӣô뱻˯𣿡
ҹ᳽ڵĵطȴīô޼ɵſϣˡ
ѵҹ̫Ӿϲַ欵Ů
ǰ㣬Ҳ԰
ҹ᳽ĻŭȼգԲκڮī
īоҹ᳽ŭ⣬ĺģ漴ƤĶգգ۾
Ҫ䣬һһһ˵ģҪ֪ߣ̤ˣñ˱ԼõǧС㣬ƤȥҲûҪ
ףߵһ𣬲Ů֮ǵάϵġ
һμӣŭѵֻҪһ𣬾Щ˵ֶΣ
ţԽ
Ҳÿȥ˭أܹɫīЩҡͷȻƾǺ޳ܵ͵ǰҲҪ
ī˵꣬ҹ᳽һڡ
ǰɣ磿īЦʮֲãЦҪҫ۾жҫۣ
ҹ᳽ͷīôܲͷ
㡭оԼҪιȥˣī뷨߳ŭ
ҹ̫ӣ㲻ҪٱǰԻˣЩҲԣұ֤ܱøá
һ˫ӻȵĶҹ᳽
ƽʱҹ᳽ͽɱˣīӾôϣһֻСǰֵҶţĻ˼ȥģֻ뾡취ȼһˡ
ҹ᳽Լһ۶Ը⣬Ŀʼīϣ˲ҡ
ûܵôĴ̱ڵϣþòܻ
ȿȡ
īӿԣ̽ҹ᳽ƿߵԣеʵʦôˣ
СʦáҵֺͽֿԶˡдЩϲ
֮ǰֽŽȫϣݾ٣ΪҲˡ
šīͷۡ
ָԼ汻ҩһϺɴ
ǽһϲɫ˲䵴Ȼ޴档
СʦãҵǲҲòˣ
ʦ㣬˵һκģ㲻õģʮգұ֤һԻָӵȻأõĶҲʮֵ꣬ī˭һӵ˰
ֻҪϵĶȫϢ޸ãգȬ
īȴ˵ʮգڻ뱩¶Լӵһ¡
Ҿε£ȻǲӼһˣɭַǳûָҪ뽫Ӵ߲һ׵¡
ҵĻϣĨȥ۽ǵˮ
ʦ㣬ʲôʱƭ㣬ҵҽ㻹Ų𣿡īЦº͡


404 

ӱīһЦ˲ů
ǰŵ˾СʦˣСʦüȻ˵κãһȬ
šصĵ˵ͷǳһĨ͵ЦݵСʦã㡣
īֽӷһߵߡ
ʦ㣬˾ͽˡ
īӦûɱ˵ģֵǮ㲻ɱ˱˾ͻɱ㡣
عָǰ˴УˣֽŽǱ𣿡
䲻ţΪô̵ʱڣˣƷĸԪҲҪʱſԻָɡ
סڣ˼밹ˣ˻ˣڮٱ㻹ʲô
ڳŭƿī֣ȡԼĳؿڡ
ݲñ˱бŮӣ㶼Ҫ̵ֶλٵ
ӻذһʱı顣
ȻΪҪõ䣬ֵز
Ϊжమأû뵽ҹ̫ʱȻ˲Ҫϱҹ˶Ǻúݵİ
㣬ڵϣһˣʵӣȨҲˡ
ô죬ô죿
ˣд飬鴫뿪
뵽ˣϻһĨЦӴͳһƿĶ۾ȥ
ⶾۿɲһĶֻҪڻѪ䲻ȴΪȡ㹻ʱ鴫ˡ
ʦ㣬Сģ
īƲǰһӣɫѣȥǱҪϵĶۣɻһЩӵֱϡ
ӳʹջֱ֣ۿɼٶȱʴţֻƬ̣ѿɭɭİ׹ǡ
俴Щҩۼīϣ¶Цݣ˷ܵѾǽеĴ飬ǸˣʵҪˡ

˵ˣҹ̫ӣ᲻ᡭ
ȫԼĻ֮Уûע⵽ͻȻԾһĨɫӰ
ӦʱеĴѾ䵽īС
䲻ŵĵɴһ˫ӣ㣬
īɫķĩǿŴԼĴС
ȻЦߵߣôʧ
ڣٶֵʿɲ˵ġ
Сʦãû°ɣڷӦ˲ֱϴʹߵīߣ¼飬û˺ŷ
ʦ㣬û£ڽɭ֮ǰҹ᳽͸ҷϺõĿҩⶾ۶ûáīһ˵ţһȡⶾˮӽְá
ҹ᳽ʼû˵ĬˡīæǰæģôչЩζ
ǾͺãȻҹ̫óĿҲǷƷˡ
Сʦøҹ̫ӵĸĺܺãôݣܷαһֱ֤Сʦҹ̫ӵǺܲһĴء
ҹ̫ӣǸŮ˾ô
Ĳģ鱻īߣڳ˲עʱתܡǻûܼȴīסȥ·
ãһŹ㣿īüЩĲɡ
㣬㡭ȻӵϽʵԼһجΣ̼ǵīʵǹɽʱʵҲֻװɣΪλ˿Ľ
ѵǡҹ̫ӣ
ԣ
϶ҹ̫Ӱ
϶һΪҹ᳽īΪǰͻͽġ
úڣΪʲôûһʶҹ᳽վҹ᳽ߵǸöãһǰŮ
⣿īɫҪȡҲǸ²УȻû£Ǿֻܹ㼼ˡ
ס±Ͷ̥ҪŻٵЩˣΪϽŬõرˣʵ̫࣬ݺˣ취Լ
īԼ̫ˣ˵ⷬ
û취˭ϧء
ī㣬㲻ɱҡҸ׿Ƕة࣬⹫ձȨԶ󽫾ҪɱңǶȻŹġ侪ֵĵīĿ־ϯȫЩֹסĲ
Ŷīüô죬˾ǲء
īȻ˵Ҳ޴Ըм㣬ܻ䱾
֣һĨɫɳֱӴĿڴֻ֮һ˲һѪӿ


405 ǰ֮

ʦ㣬ͽˡīתֿһõ΢Ц
šӶīͷһмĿ⡣
֪СʦһֱԴǺԺܻɥ֪Сʦõ⣬֮ĲУ֮Ĳޡһһ˺֮ģܺһξܺΡ
ΣСʦò˵Ҳ֪ô
Ůô̵ĶԴԭ£
ˣ㣬㲻Ҫ..俴һƽ־˲档㣬㲻ҪɱңֻҪ㲻ɱңʲôԸ㡣
ңߣղֽŽòʱҲ㣬ĴһϵʱаԥСʦüʱѾ˰ɣ
ҡҭתҹ᳽ҹ̫ӣȾңҿеҪ㣬ֻҪϾңܼеļҲ㣬Ҫ£ܼҲһһ֮......
ҹ᳽ıûκα仯ԣī⣬ˣûκιϵ
ҹ᳽ʼնûһҪԼ˼һϣҲ˲ĥ
òİĺòİ
ǶĽฮС㣬
ӵĽܿദһ
ʹǧ㻳ǰŮӣҪʩϵʹȫ黹
ǣˣһʹ졣

Сʦã߰ɣջԼĽкʲôȻĸı䡣
ӽǰֻоҽˣӦҲҪúǣΪ㹻ߣǽձ㲻ܵô
ÿһΣСʦöôʱĳ־
ңҪӺˣȻҲĴ
šīͷܴӵжĳɳһ£
ӱԴǿʳΪ𣬶թ棬ͱҪӵԱС
ͽܵܣ
һīĸ˵߾ˣͲϣǲĹͽˣ
īЩ˼ӣ
ʦǸղΪ˾ˣʱȣ˸˵ˡҪֹ
ҹ᳽һ·и¼ǺţڲŸ֪ҹ᳽ٶȵжˡ
ˣ
翴վīߵŮӣһѪۣϺ϶źɴˡ
ڿڲԶʬʱ׸ղŷʲôҲûжʡ
ʦҵʦ㡣īЦŽܣָӽܵʦ㣬ʦ
ʦɻСʦõʦʦ
ţҵʦѧԺʱݵʦīͷʦˣڵҲʦء
Ŷԭǰӵͷòһ
΢ЦͷǻӦˣ
ˣʦǵʦȥһطī˵Ĵ㣬ˣ
ţû£ʦˣӦôȻҵֻޱĻǣҲǸ֮ˡ
ˣʦ㣬֪֮ôߣīѰʡ
ҡҡͷҲֻ֪ʦ֪ʦͼ˵ɢˣͿȵϡһ˵ţһߴӴȡһŷƵĵͼָŵͼһɫı˵
ҹ᳽㿴īͼҹ᳽ͼһҲס
Ҫȥĵطͬһ򡣡ҹ᳽ֻƳһۣѾóۡ
һɵɫһϲǸðһá
аɣǾͳɣ˵Ѿˡīӵļ
ͻȻ뵽ʲô΢΢ʦܼӣ᲻ᡭ
īӵ뷨οʦģ˴·;ңԶ˵ڼ֮ǰҾȰκأ
Ŀ𣿡
īĻǰٷְεġ
Ǳģīȷ
õīı֤Ҳѹ˸ҹ᳽󣬳ű֮ضȥ
ΪӣԼ˵ٶȲǺܿ죬һ·ҲһЩ۵ħޣΪ˲ʱ䣬ҹ᳽˲ɱˡ
ϡҩĵʱīǻͣ½ŲռûеҩĶ˳ӵռнģֵҩȥ
ڣīΪȻռûٿµԺ͹ܣҩȴһֱġ
ÿƬҩﶼԼԣʺֲͬҩݣ⵹ʡȥ˲鷳
ÿҪ̫鷳ҪʲôҩģֱȥҩѡͿˡ
ÿҲ㹻ģҩ£ˣҲҪī̫ġ


406 (һ)

˸յ·ǵ˵ͼǵĵص㡣
СʦãңҵסīɫЩţ֪Լûлָ
ʦ㣬ţɴī˵䣬֣ӽɴ¡
ɴȫ£Ĵǹ˹ʵǰϵ˾ȫˣ⼸ͿĲһЩĸҩ
ЩҩҲȫûãЩճķۺɫøӽˣΧļɫͳһҲκܹ˵ĺۼ
ССʦãңҵôˣӿīӣȻȴҲʮֿ϶Сʦ˵һ㣬ָܻ
ʦ㣬ԼɣīƤգգ۾һöͭӵС
ӽӹͭСĿеĵӰŮӼ𪣬࣬ﻹаܹ˵ĺۼһϲӵֱͭӱīС
īӵĺ󱳣òһŮӵ壬ʱǸҪˡ
Сʦãлл㡭ǧձһлл
ӺңʶīȻͱСϺü꣬ȴ̻ܶණ
ˣʦˣȻˣΪ۸ʦءīĨȥϵˮЦŵ٩
һĻҹ᳽о͸Ӳζˣ֪īôչ˵һ棬ǶԴŮӣϸϧ񰡡
ҡҡͷͽܣĪʲôã
ץסҹ̫ӵģºˣҹ᳽ԽԽڵ˶ˡ
ˣСʦãʦô˵Ҳʦ֣ΪʲôǶֱʱôأǲĵ㲻ˣ
Щ⣬壬Сʦö˭ܺãΨʦܵʱǸֿ˳ۡ
ī룬ǾҪ˵Ǽ˰ɣ֮ԶԳ䲻ô׽ҲòȫΪںɽʱǸ˲˰ɣСܼǳģ
ֲܰϰɣʦ㣬ԺҪǳ۸㣬վߡīĵ˵
ӱ˵ɫһ죬ûһأ۸һ˵
ߵתȥˡ

ʦ㣡Сʦãôһ𣿡
еĻЦЩϤѾˣûκζǾζӶǳ¡
ܵΪŽɭֵģ£ȥôʦ
ʦܣӼ䣬̲סЩʪܵί·һߵĶ󣬵ǣֲ̫֪
û£һŵģڷ
λǣѾƤ£İѯʵ
ҹ᳽ǼģһֹһΣģǵá
ŶСʦõʦûнǰݵʦӽͣǿסɬĸоһ͵
Ŷǰʺ̳ܽīͽܣ߶ȻҲʲôˡ
߻ӿˡ΢Цμѧȵʱᵽλ߻ӣһȻòʵȺ
ҹ᳽Ǹݺӵǿߴڣ绹Ǻܿóġ
ԳҲֻͶѣǶҹ᳽ǳݺ;ˡ
ˣʦ㣬㻹ûشңôϵأ䲻ҿҹ᳽֪ΪΣܸܵɢǿҵ⡣
ʦܣҽɭ֮Ǹ䡣СڣûнֽŽԼò˵
üǸة֮ŮȻȴŵġ
УǸСԣԼĥɱˣֶμ̡
䵽У϶˲ٿͷ
ûΪ㣿
ûСʦǾңû¡ӵ
û£īˣû뵽ӶԳİȻ˽̶ֳȡ
ΪôΪ𣬾տڲ̸ˣ
ɵһﰡ
䣬֪ôԴʦģֽŽһݣ֪òһŮӶԵҪԣ
˵ʲô䲻ŵĿī漴תӵ˵ģɶģ㡭
俴һӣ־Щš
ôǻ˵ʵԣҵҽī䲻ţԺڣʱǲӦòҪô콫κòŶԣ


407 ()

ӵֽŽӺãôԶ·˭أ
϶ǲԸģΪ϶ŮҲˣһֻޱˣһͽŮһŵġ
ҹ᳽ɣǾ͸ˣ
ⱳӸ·ĻȻܴ֮󣬿ôԶ·̸Ҳ۵İ
ʦЩκãԸȥɣ
뵽ˣīεҡҡͷôԣ
㣬ɻ£
䲻׷ʣί̬ٿīеĨŭЩװģеĳңͻȻŷᲨһ¡
ӵۣŮӣΪôľܾأ
Գţദ˵һ죬᳹׵ĽǸһŮ
īųĶݣеŭ˲ʧ
̵ţʦ㰡뷽跨ڰ㰡ҪŶ
ҹ᳽һֱڹעīߵĶôѾ˼Ҫˣһ·еĲҲһ˲һɨ⡣
ȻīǡС۵ˡӦʼֻһˣҲݲͬһ㡣

ӵһαеţһʱЩ֪룬ǸʦܣѾûˣСʦãҽӦ֪ġ
һ˵ţһʮֲȻĿī
ţǾͺãͷīҽδɹΪƶ׿ڳϹͲŮҽ裬ܶҪԶ
ʵ̧īˣǶú֢ܶԼΪϡеĶ
ҽ棬ִܵЩҽѧ֪ʶ⣬ʣµĻ治Ǻܶԣһȫµ硣
ΪĴڣҩݵ֪ϵڶȷʵû˸ϵһˡ
֮ڶʱȬƾҲֻڵϢˡ
ʦܣ֪Ǳ֮ظôߣӿڡ
֪ӦⲻԶյ·̡
СʦãǿҪͬУ֪īԼҪһ·Ϲ˼壬Ƕߵú͵Ѿǲʱˣʵڲ鷳ǡ
һɣͬ·īȻһЦȾ˳СϾŲۡ
ڸղţҹ᳽͸Ҫ֮أͱҪ죬ȻˣΪʲôȥأҵõǼرӡ
ҩеһطʺ⼫رôϡеҩлõȻˡ
̫ˣһϲīߣܻðĺܶࡣ
Ҫҹ̫ڣֻҪԸ֣ʦȡüرİֻƾն֡
ȻǾЩɡѾȲҪȡǼرˡ
ɫҪϢһһٳɣ飬˵ôصˣĿҹ·
ûϵģʱСʦͰˡЦЦ
ʦ㣬ǻϢһɡīʵҲЩˣȻΪˣܺãǴӽɭǶûкúϢһգټô֮ϢһҲǺõģϾȽ֮Ժֲ֪һˡ
ðɣǾЪһһٳīôһ˵Ҳٷˡ

ҹҹ᳽ΪīܸõϢԼѹţЩ۵ħҲҹɧš
еĻյúһŹԣ˯ȥ
ҹ᳽ϯضīϣ˯
ԶĳѾ˯Ӵȡһ̺ϡ
̧ԵˣһһӰںҹôĶԱȣܰĳ˲Ĵš
īҹ᳽ĻУ˯ȥҹ᳽һ˫ĺšûκα飬Ϣȴƽʱ˼֡
ǿһۣͽ߱ˡ
ˣעһ԰ɣ
Ҳһ̣īĸ飬ǳ׶ˡ
һˣϣҸǾ㹻ˣ

һ磬īӳľҹ᳽Źֺÿա
ˣ
ҹ᳽ɫһ˲˲עī
šīΣ˯ŵʱֻǵ˻Աߴϰô˯ҹ᳽Ļȥˣ
СʦãˣӱĿīǵЦԵǰ
һıСʦҹ̫ӻ˯ŵΨ
ҹ᳽ҲҳīԾһֱôţȵ̫ˣīѹ
ҹ᳽ĴţҲ֪һЩģû뵽ǣ׿ҹ̫ӣȻҲôһ棬һΨһչ֣ǶĽа


408 Ѱ

ӴĵīˣīԺһҸģҲԵϣܹҸ
ôң
īˣҶĬĲЩֵĿҹ᳽һۡ
ˣ
ҹ᳽īе˵
īôϢǰԸԪɣˡ
ô·Բ
Ȼһֱǿû˵üĨƣ֮ɫȴ
ÿδϢҪʱϢУͻȻſûþͳ˯ȥʱѾƣˡ
īҹ᳽ôһ˵֪϶֪Ϣ֮󣬻ʮƣˡ
ʮָж˶࣬Ҫ˽ҹ᳽һıˡ
˿ڵӣīɿģҹ᳽Ļ
Χˣīֽҹ᳽ƿѸٵĴ뿪վֱ壬Щ˼Ŀ˿ˡ
εǸǳɣ
˵ͷ翴Լͽܵǵ⵽УͽܵʲôûأѾҹ̫ӵĸץסˡ
īұ㣡ҹ᳽īȵϢڵϣľ룬һĲܿƵš
ЩȻĺһˡ
Կ϶ҹ᳽֪ÿκķϢ󣬶ҪϢˡ
īǿҹ᳽ѾЩ΢΢Ĳã֮أȻҲûȥǣȻܳΪɭֵĽأ϶Ҳ򵥣
ðɣīټ֣ӶѾˣҲûҪ顣
ſҹ᳽ıϣŴīϴһ޶ʮ㣡
ӶǼҹ᳽īģҲûôԾǳ䵱Ǳ̼òС
ʱȻΪ𣬵ŮӵĵλҪӵµġ
ҪһӷȥһŮˣǼֱǲܵ£ο˻ıҹ̫ӣ
ڳУҹ᳽һֱǽĴڣȴܵǵ棬˷ŵΣֻ˵ĺܰǸŮˣǰ˹
ҲпܣУī⣬˶ǿпޣǲڰɣ
ò˵һˡ
ҹ᳽УȷôģʲôֱӾˣ˵۹⡣

īǲ˯ģҲ֪ǲΪҹ᳽ϵζ̫ţΪſı̫ʣǳ˯˹ȥһ˯ֱӾ˯졣

ȡ
īǱѵģӣȥܵǱһյûɽǻƺܽ
ˣҹ᳽оϵ˶һ£Ὣʵ⼸һֱΪ˯øһЩҹ᳽ī˯źͽԼĻС
㱧һˣٶȴȻġ
ʦأ
īһܣֳҹ᳽⣬ûпˡ
ǹƻҪһղܵҹ᳽ӦĿī˵ķӣ֮ϡ
֮ǰһ뿱һµΣҵԿͨķڶīദһʱ䣬ϲһʱ˴š
ҹ᳽ɫһͷսĴĽëʹţùֵ޳١
ī޷ŴĿգû㣬ɽĻ̫ȣīԼһķŷҲȼù
ż⣬ӭ
ϣڿеıֻʣ繡
һһӰӳĻ⣬Ψǰ㾪Ķǣ
ī쵽ҹ᳽ؿڣ·ǿ޶ݡ
ī֮ʣҹ᳽ڽſ
ѾʼȾһЩĳ졣
īỽһԸжԣ͸żֵòɳơ
ҹ賿ңʵҡīҹ᳽ǸԸ⣡
ʵǲÿο̵ǰ࣡
ī˵еŨ⣡ҹ᳽ָīĴ֮ϡ
Ȼ岻֪ô£һ⡣
ƽʱжõ뷨ǿңǼʱԼѾ˺ī¡
ҡīҹ᳽ϲĳ죬Լǹ̵ȣɻڣӦǰٶΪλᡭ
ǣⲻǶֻһ˳УԵȻҩ
īǿԼŬѹڵǹȣ˫ıſеζ
ϧ̫󣬿еǱսֲûа취ȥֱ档


409 ȹ

Ŭĺκīڵȱøˣģģ䣬ѾʼʧȥǣһһŬԼҹ᳽ȥ
ҹ᳽ʵǿټѪʣīȽܵӰСܶࡣ
ոսǹȵĻѹ£һ˫ֵСȱ쵽ؿڣͣİǰ
īֻȵþͿҪȼˣòҵһ顱ȻҪȥ
ǵڡ顱Ϻȵĸоûмᣬһ䱾ˣòƺҪõܶı
ī
ҹ᳽ᶯ˶һĿϣǼǿ̵ĺ顣
īƿĴȴѾҪ˵Ļ˿С
ҹ᳽ֻøոձԼǿѹȥһ˲ֱȼҡ
ҪʱͻȻ뵽ӵһ±пһּΪֲȹ
ȹȻ޶ȴȻ˵ǣΪȻҩҲΪ
ֲֻȫʱŻɢζҩЧ
ֻҪ˿Уǽͻͬī㡣
ҩݼԵɢʱҲա
ҹ᳽üīȻܿȴҲռ
һʼʱڸܽ
ûйϵīܲˡ
οٹһǾͻϵ
ڣһѡ񣬾ҵȹīӳ¡
ǻȹԣȻʱɢζԻ˵ǣĹȴҲõĽҩһܰ˹Ϊ
ҹ᳽ܣīʵڲĽΣֻһֻץסֵֻС֡
󲽳ȥв룬Ȼζܴǻȹ⸽
ī˫ֱУ岻ͷŤš
ҹ᳽ҵڽɢŷۺɫϢĻȹʱն׼ȥǻɫĹժ¡
ֻһۣīѾ뿪֮ʣȦסĲӣǺÿĲݺݵҧһڡ
ҹ᳽üΣյЩ˿Ļ⡣
ֽϿҧĳƿһЩ룬һֻֽȹ飬ɫĹ֭˳īС
īֻúܿʵʱ򣬷ˮһĶУڴڵİ֮üĿɬЩ׼ǹ֭³ȴסˡ
ҹ᳽֪ȹζɬī֭³æȥ
Ĵģֿɬдŵܰʵڴݼӿ
ֱȷīѾȫĹ֭ºҹ᳽Žſ
ùȹ֭īѾһ˯˹ȥ
ҹ᳽Ӵȡһ̺ڵϣŽīȥҵú󣬵ͷ˿Լģεҡҡͷ
Լãī߲úһһԾֱû˻ɽ֮С

Сʦã
īãӣ˿̵ֻˬò⼸չʹϢƣȻȫʧڵоǿ˼֡
ԴȴЩ磬֧ӿǰӣ΢ЦŴкԺ׷ʲô
ⲻ뻹ãԽīԽ޵ݣ޲ڸӸԼȥ

׶ɶ
ϡǵĳֺҩûа취Լһҹ᳽ˡ
ˣҹ᳽أ
һܣûзҹ᳽Ӱ֪ģīܾЩʧ䡣
ѧҽģʹûо£ҲʲôҲûз
Сʦãҹ̫أ
Ҫīȴһ㵭Ľ罫ˣûа취
īΣѾ³ҹ᳽ȥʲôˡ
ϵ̺봢УȻ߳硣
ʦ㣬ʲôʱ򵽵ģīԼʩչһȡһЩϪȪˮԼϣһŪ˲١
ҲǸյͿһ˵˯ˡҹ̫أ
ī̧ҹ᳽뵽ЩɫЩ΢΢졣
ȥ鿴ǰĵˣӦùͻ
仰Ǹղҹ᳽ͨīģȻһ
Ŷӵͷīϵĳ죬Ҳûж룬ȫֻΪΪ̫ȲŻģֱӾīʵǸȫ԰ȫ¶ȡ
ʦأīֻһˣ¿˿ҲǵӰ
ŶҲȥǰĻɽˣҪǻܲ𣡡ָ뿪ķ򣬡ţǱߣ


410 ֻܴһ˹ȥ

ʦܣôˣǻ𣿡Ӽ˻æӭǰȥ
߱ˮԣȥԿԼܷ񽫻ˣһ·˶һݵӣǻ𲻵ˡ
У˺ְܶ취Сҡͷü΢˳˼֮С
ʦܣȻˮԣܲܽqٻǷɹȥԡ飬ȼյƬɽǴϿзӦûɣ
ɣ֮ʣҹ᳽֪ʱѾߡ
ҹ᳽ôīѯʱƳҹ᳽ıһϸС˿ڡ
ƣֻҹ᳽ǰÿĲϵĺۼԵһϡɼһӡ
ҹ̫ӣ㣬ˣ
ûһ仰Ŀͬʱҹ᳽
漴ѸٽԼĿջء

ǿʲô
......
վǰˣ½ĵһ񻰣ҹ̫ӵ£
Ӳ֪ͳ˭
ֻһۣǾѾҹ᳽һӡǺۡ
ҵĿƳһҪõγѪīʱʲôǲ׵أ
û뵽ǰһյȻǡ
翴īɫǱжˣͽǺܽ˵Ļϵôͽҹ̫Ӹ㶨ˣ
ī֪ǿ϶ˣڸôͣ
˵ҹ᳽֮仹װ׵ģ
īǺ޲ôض㣬춼Щɶ
ҹ᳽ī㾽ȵģԺиǰƻ𼫾ջӣɫһ
īԼɽʹ÷
ΪΣ
˵˼̱ҹ᳽˵Ļߡ
ҪȡüرǾͱҪȥ
Ҳǳ⣬ϾҪ֮أǱرҪĵط
Ǿ͸˵ˣһĶڳϣ˿Ҳٹҹ᳽࣬һ˫ӣҹ᳽͡
īҹ᳽ԼΧεҪһطȥ黺ࡣ
ҹ᳽û˵Ǵӿռȡһֻֽףһ˿עֽ׵Уֻǰɫֽע˲һ㣬ɿŽ׵ĳ򣬳Ļɽȥ
˵Ŀⶼֽϣֽ׵ٶȲ죬ڽ뵽ɽϿûã㱻ȼ˲Ϊҽ
˼龰ɵðңǸղŲûгԣɽϿտûΣգʵ澭ǻᱻȼҪôȥ
ɻб·ѯʣĿ֮أ⼫رûʲôȤ
ûˣĵ⣬涼ǻɽ֮صڣڱ֮¡ҹ᳽ɫ䣬ɽĽ͡
ҹ᳽Ǹô죿ī֪ҹ᳽һа취
ҿԴһ˹ȥҹ᳽īе˼ԣֻȥ
СʦãҪȥ֮أ򲻿ɣǹɭֵĽأվʦʦ⣬ҲȻóȻ롣
סīСʱʦ˵һǲС̤֮صʱͲɥˣֻھΣգ̤Уǻ˵ãοʱʦʦΪѾﵽʽˣСʦȻ츳ߣҲֻһϽѽ
Ҫȥ֮أɫһ䣬ν½һأ˵̤Ǹطˣûһ߳ġ
ʦǲȥīüӵ˼ʦʦǺﻹЩ˽⡣
ţʦǲС׹֮ڣʦΪ˾ʦһȥˣɽֻھѾЩɥӼȰ˵Ȼ֪īΪʲôҪȥȥ
СʦãʦʦΪǾԶԶ֮ϣֻڣǾͲɥҲΪʲôҲϣȥ
ⷬīһж֪ΪãӦ磬ʧ
ż˵ĶԻþûгī£Ҳ˽һЩϾҲǻ˼ˣβ֪ǰ绪Ĵ
ǱϾѧĿ߰ûа취룬οī
ȷټޱֻǿһۣҲԸҲԼͽȥ
ҹ̫ӣͷҹȥɣֻҪҹȥͺãⱾϷ£īѾͷΪѾ̫࣬ôðա
˵꣬ǳһĨȰЦݡ
īѾͷ뺭ѾͷΪͽҺܿġ
īǹ¶Ӱ뵽Ǽܵʹ࣬һɬ


411 ˶ǰ

īٸ֪һȥ϶Ƿɶ˻𣬱ű̬ȥġ
ʦȥҹ᳽һңīɫأҲȥϣҪ̫ࡣ
˵֮ûа취̤֮أʵΪ̫أԽãͻԽЩͬ
ǣ°Ȼʵӵǿ壬Ա֤ԼЩš
ҲӦ֣֮ǰӦīѰֻޱĻǣΪ֪֮ؾΣգȻ֪ˣȻīȥ
Сʦãǿī֣Ϸſû뵽īִҪ֮أȻΪ硣
ʦ㣬ȰˣѾˣģ֮ǻȥ⼫رҲһģʦͲõġīǳһĻȡ
ԣʦ㣬䣬ͷǰҿʦҲϣʲôɵ³
īĲµľ磬ǰŸߣҪȥɽˡ
ȻˣʦһҪСģȻǲģǼī֣Ҳٶ˵ʲôСʦõٻ˽ģһ飬κҲı䲻ˡ
ʵǿľҹ̫ӣȻûзԣǲܹ֤ԱСʦأ
û˵ֻ֪ҹ᳽ΪܸߣʵǿԶ֮ϡ
ҪȥĻ˺С
Ȼҹ᳽δ棬ȴʮ˽
ǰ̬Ըī⣬ٽκ˻ڻУȥ
ҪǷһˣ
ǣǷһ飡
俴ˣһܻϾҹ᳽ûаյ£
ī۽Щʪ󣬡ΣֻҪǻŻ
ī磬û˵ֻصĵ˵ͷκŵʦӦңֻҪûл̤ɽһ
˶٣ɫЩȻʱľãͽܣȫʮĺӡ
̾˿󣬻³һ֡
á
õŵīǹһĨЦݡҹ᳽߰ɣ
šҹ᳽ͷīϸ֫ĽڻС
һĨɫĹΧ˵ߣҹ᳽żһ㡣
Ƭ̼䣬˵ӰȻʧĻ֮С

ī§ҹ᳽ĲӣЩԵӡǡ
һ˲Ǻ죬ͣĹĵĵ㣬Ϊʲôҩ
ЩۼֻҪ΢࣬ܿʧˡ
ҹ᳽һӳһƬ⣬īĶ䣬īΪµģ᲻ã
㣬ߣǹģҳ󣡡ֻҪһ뵽翴ʱֹĿ⣬ͺ޲Ҹضȥ
⣿ҹ᳽üīΪ˵
֪ж
֪˵ĥ
īһУҶϲЩۼҹ᳽ɫ΢΢˳ĽǶֻܿīǿССԴż򵥵ķ٣īڿз衣ɫĹνúܲʵ
īһ仰˵һҭ˭˵ҹ᳽Ǵ飿
Ҳ̫˰ɣÿԸдԵ˵仰ī;˶Ѿֵˡ
ҹ᳽ʵңǲǿ԰ǶīСԴҹ᳽ա
īѵϲ㱧ǣҹ᳽ʣ
īǰɫĹǴҹ᳽﷢ģҪ˶ֻ˻ڻС
ˡ顱ӵֻ棬ī;õǲĿֱӰ
ȻϲӣҲϣҹ᳽ܵıڻС
ԣ˿ֲ̣òͬҹ᳽ˡ
ң⵽֮ڲ鿴һ̫أվ龰ϸǲ˵ʦʵȥ
֮⣬͹Ҳǰ
гӣֻΪ˼ر͹ͻȥ
ûй˵ī⣬ˣˣŮˣԸ⡣

īû뵽磬ҹ᳽Ȼȥ֮صڡ
ӦǺΣգԲǰȥ̽İɣûҲԲա
ҹ᳽֮أ֮ǰǲҲīƶȻҹ᳽Ը񣬿϶һʼ͸粻Ҫˡ
īѾµˣҹ᳽һӿĽµٶȡ
ī̵ֻģôһǿѣľҸˡ


412 ռ

ҹ᳽ٶ̫죬˵Ĺ򣬾Ѿ˺üɽ
īԽЩˣַˮ֮еĸоȣڵˮԪؾȻκá
ҹ᳽ǲҪˣīֻɤӸȣ·𶼿ðˣȴǺֹסĲš
šҹ᳽ͷ֪īܣͱԣǼرֻĻ档
ҹ᳽ī䡣
أīͱǰľˡ
ֻһзŷǾĻһ㣬ȼյĻ𺣣ǳɫҽͺڻҡұͷı캮ضѩ׷ɡ

īԵ̾ǵһοһõĵط
ֻصĽ㴦һȻȫʢΧļҲǼš
ֻķָ룬һǻɫһǱɫɫȴ漣һɢźɫɫĹâ
Ǽر𣿡ʱ֮īȷʵǼ֮ܶǰڶʮһͶ滨ݡǶûмһ껨񼫵رƯġ
īСĽǶȫʢļر£װʵĺУȻѸٶ˿ռ֮УԱ֤ҩЧʧ
ģҪôŪīռеĺģڿ˼رĻͻȻãҩеǸطòѾֲ⼫رˡ
ˣЩɥҲһʺּصرĵط
ҹ᳽Űûκζī֪룬̲ס̣īôʣµļرֵռȥˡ
ҹ᳽֣ī뻳Уż㣬˲Ծ漸ʮ֮ߡ
ҹ᳽ҪʲôͻȻʧȥĵīֻʶֻסҹ᳽ʵľ
īҪǼر𣿡ҹ᳽ΪԸеͳһӣǰŽС
īֻһҫ۵Ľֻ·һ¡¡ͷȥһƬѾεض𣬴ŵصµҽͱ
⡭īЩ£ҹ᳽ǽһƬˣ
īĿռݵ£ҹ᳽֪īĿռΪ
īѾϽ׵ΪˣûȥĿռ֮У֪ܲװͬһСء
رʵ̫ϿҪѵص׵ҽһγ
Щҽһҽͱ棬ԻӺͱӣҲͬʱҪԭ
⣬Ӧװ£īҡͷôһƬأҪȫսռ䣬װװȲ˵Ҫ᲻ٻռеҩϪ
رȷʵõҪΪ˶ٵռԭеĶǾЩòʧˡ
īûҪռ𣿡ҹ᳽һīѾ³ˡ
ռ䣬ô룿īȤ֪ҹ᳽ĿռǱ뿪ģÿһռ䶼ǶڵģĿռҲԸ룬֮ǰĵЩͲѽ
ÿռķͬʺġҹ᳽īͷģ΢Щҵķ£
ռеĺҹ᳽ôһ˵Դ
ѽ
ôһֱûأ˵ΪڴﵽϽԺǿԸռġ
ˣ֮ǰǸˡΪﵽϽԺȷʵǿԸռģˣֻһΣռĸһι滮ãԺҲûлˡ
ȻĿԣīôһ˵жˣ׼ȷ˵ڵĿռֻطʦ⣬ľһˡ
ΪռֻһλᣬīǾ˼֮žġ
ѿռֱӷָ֣ڵָܷĿռѾǼˡ
Ȼ֣ÿռСЩΪռǻģ⵹õġ
עֵ֮ϣֻҫ۵ɫâīٴӣԭϤĿռѾ˷츲صı仯
Ҳ֮ǰ࣬ϸ֮ǰ
һҩռ䣬СѿҲһĿռ֮Сīҹ᳽ŪƬ֮һĿռڡ
ʣµıֻռˣīռõһռ䣬ǸֳЦݣԺҹ᳽ҪĿռ䣬ǾͲع˼ģԹԼĶˡ
һռīûҪȿˡ


413 ͦɰ

ϪȪˮĸռ֮УǡǡֲܿرǸռ䣬īⰲŵġǼرʵ̫⣬Ϫˮȡ
ÿռöһһ㣬ӣ裬Ϫˮˣɫƺɢڸʢĸɫ㡣
ֻڻдǻǿţĿ
īԼǸռ䣬һƬͷ޹²ݣҲ֪ΪΣδ㡣
ԣĺԼĿռ俴ƽҪû£ϲԼĿռˣﲻ£ҪǷ羰ð
ϧɭΪпռԪصƣռвܽڽ֮֮󣬲ǴǿռǶʹˣΨһõģֻϢĺɰ
ҹ᳽ǰļرȡˣԺ󻹻𣿡Ҫ⼫رľԲֹǣϿȴǿ
ī㿴ҹ᳽ָһ֮ضԣȡߵĲҲǱɽһǶѡ
īҹ᳽ָķԶ
ȷ˵ǰ㣬ֻǱɽһǶѣĵطǣֻȡЩûƻصס
ҹ᳽߰ɣīҹ᳽չһЦ
ھֻˣżȻӣīֲܿƵĿʼ˻ա
ī㿴ңһᡭҹ᳽˶٣Ŀͣī΢΢ſӣϡ
ʱҹ᳽īڻУƯڿУѩƮɣһһӰúһ
ʲôīЩģҹ᳽ɫ֮Уþòܻ
ҹ᳽ôȵīǹ˹룬ʼޱıϣ͸˿˿а次
ڣһֱܿڿжҹ᳽˫īԼĴģȻ£ƯĲҲӡǡ
˻īУͻȻϴʹ˲ѹ
ҹ᳽īҹ᳽ƿҧǹģҹ᳽ʮѣΪλߡ
ţҹ᳽üΣյ𡣡īϲ
ϲͷīĶҹ᳽޲ôһԹӣϧ̫˿̻ҹ᳽ڻУ㣬ߣҲ᲻á
īҲˡǺϲأϲӡǡ
ǲǹģţۣԺҧңҡҾҲˣ
ҹ᳽īøˣīҷģԺҲˡ
ȻīĺۼǸ᲻ۣīۣһֱ֪
ԣôŪء
ʵīҹ᳽ˣִʱ֪һЩ̬ĳЩá
רŰΪȤҹ᳽Ҳãǻ˵áҲ򲻹
ҹ᳽ԲҲǲϲ׽ֻʹīЦЦʵڲ˼ղĻ˵
ҹ᳽һҲһʱˣѵ˽Ϊ
šҹ᳽ͷīҲһĨЦݡ
īǰЦôȻӣ̲סһ
治֪Զһģñ˶ҿ벽Ҫ˿ģ᲻ᶼ°͡
īţѾ쵽ҹ᳽ϡ
Ƥĺܺãõһ覴öûУʮֹ⻬
ī˫ҹ᳽˫գϵĴĳ
īô⣬ϻкܶطīȫһһԡҹ᳽䣬ȵ׷ī
ȿȡīҹ᳽ĻñԼĿˮǺ
ʲô˼
뵽ĳЩٶ˵Ļ棬īߵһͨ졣
īʲôҹ᳽ǵЦԽаȡ
ߡīߣҹ᳽ϵһ
룬ôôɰī˵仰ûͣҹ᳽ƿżһ㣬ű֮ڷɱȥ
ɫӰķѩдѷ׷ɣīڿлÿĻȡ
תŴԭصҹ᳽䡣
һЦӡҹ᳽ԺУҲ֮ȥ
ɰ
ĴʾȻ
Ƭ½ûһ˻һ۰ɣ
ҡͷ˭ֻһأôҲŵ
żһ㣬˲ʧԭأīʧķٷȥ
NɪīֻһͱһϤĻ֮С


414 ֮(һ)

īƿû뵽ȴҹ᳽§øˡ
īҵٶȱ죡ҹ᳽ͳˡ
ī仹ǲҲҲɷҹ᳽֪֮ںδٶȷʵҲ̫࣬ԾĻﲻҶ
ͷĿڵλãŴϴֶζʮֺš
ī֣ҹ᳽ӦҲкܾûнռ˰ɣΪϻǻζ
ȻǺ棬Ҳˡ

īˣ֪˶ãҹ᳽Ǻٴ
īҹ᳽뿪ŵصһͷĺڶ
⣬֮ص𣿡īܵ治ӿ˸
šҹ᳽ͷ
ǣôȥȥɣīЩ£ȥ滹Ǹδ֪
ī£һ㡣ҹ᳽סīϸһԾڶ֮С
ɢŵĽɫâŨҵȫ⡣
īֻܱߵҵĺָ֮оëȻ
īץסҹ᳽ۣӽûһ˿϶һ˫ÿӽţȥ
ī£ҹ᳽һԵĸоī˵ߣаԽпࡣ
£ôܣīӲԼ֪֮ǵʱôȥЩġ
ʵī֪֮ʱûŨҵЩʴǵǣ˵Ŀ־зŴ
ԲŻñͺЩʱµ۾
ǣܲܲҪô¡һʲô顣ҹ᳽͸޾ȻԸС
īһֺµĸоǼ˲٣䵽棬ֽҹ᳽ƿˣʹô£Ҳٸһˡ
ΪղţôʱԸоı仯ﻹȥ
ֱŵתͷܣţͷֲԾˣҹ᳽ߡ
ҹ᳽
ī˺һᣬǶûеõҹ᳽ĻӦ
һţڡġ
Ȼ˵ǰ㣬һ֮أռͻԶرա
īĺˣһƬʲôҲ
ֻԶɢŵĹ̹⡣
īŵòʿˮͻȻĺ󱳺һ¡
ҹ᳽
īϲͷΪոҹ᳽תͷһ˲䣬ȴûпκˡ

𣿡
һֲֿŮͷӵһΧһīʴȥĵĿ־б޷Ŵ
㡭
˭˭˵
Ưһңòã
īüŬԼƽ
۾Լȥ룬ȥ
ãΧҲκīŻӡ
īӣľһ³ŮͷȡУʱֽ˺ѪܵƤڵϣ˫бͣðѪӾôĶ
һҽ쳹ʡ
īֻԴһƬհףȾܡ
ѽ
⿴ɶ
ǲôܣŮ˲ƵǰȻ͵ЦţĶѪīĸܵõ
īѾȫȻһϽ׵ߣֻҪһ׾ٵĽǰֻͨŮûɢ
ֻͷӬһܣ
īȻҹ᳽ҹ᳽ȴĿŵõܣСģ
ҹ᳽ܲ⣬ī׾ٵĽŮΪʲô³
½֮ϣϳ֮ˣӦöẦЩŶ԰
īôҲһϽף½̳ˡ
ղţûüֹͼī֮ܵУǸ󷨷·һһ㣬˱Уһжʧȥϵ𰡣
ҹ᳽īǰģ۲ѣԼӦ뿪Լߡ
ӿĲԽ֪īΪûðԼôһֱʴټȥ϶Σյġ

ī֪Լ˶ãȻֻý΢ʧأһԨ֮Уʱǰ㣬ΧǰʵĶ顣
ΨһͬǣĵԼʱǸڵļٱ֮ࡣ
ʱ˿̣īҪȥסԼȴֵķ֣ԼȻʹ
ô£
ī󾪣һ˺üΣǶûãȻǿٵ׹䣬ûͣЪ


415 ֮()

īһּȵľ֮УӣȻֻԼһϤĻ֮С
壬·һ˲ҵһ˿ů
ҹ᳽......īЩɳƣ廹ЩֹסĲ
īҹ᳽ī§Уڸոһ˲䣬īȥʱΪҪʧȥˡ
һ˲䣬˽Ʒǿнƿ˿̵Ҳܵ˽Ʒķɣȫ۲һ˿
ҹ᳽ΪҲˣīҹ᳽ס
ΪܵӰ죬ղһ̣ĺþ
û£ڣҹ᳽οҲΪ仰һ˿ѪͲ԰׵ڸǲ԰׵ÿ¡
ֻϧһƬڣīҹ᳽ӡ
˼ٵ䣬ڿ쵽ʱҹ᳽ڿһԼƽ£īſϡ
šһƺߴīصҹ᳽ϡ
ҹ᳽ôīʮֵġ
û£ҹ᳽Щ
īû˵۽ǻ䣬ôߵĵطˤˤЩ£οǸҹ᳽
īһӣһĨʱĻûгܾãͱŨҵˡ
֮£īֻڵһĨİɫâΧ˵ܣЩŨҵϢֵһɲǣ˲ʧӰ٣ǿʲôʮ־µĶһ㣬ǰ벽
īûȥЩ飬Ǽ۳һĨ⣬ڻ˲䣬ڿҹ᳽˿̵ģ
ֻһžϣ޾ҰףѪɫ
˫գ˳Ľë£ȻԣǵѪǲ԰׵γĶԱȡ
ҹ᳽ôīҹ᳽üͷǲ⡣
ҹ᳽֣˵һֱܵɣڲϵѣֲϵϡ
ī䣬֮ǰһĿռ֮Уʱҹ᳽ͻȻˡ
ѵղŲСĴʲô󷨣ҹ᳽Ϊ˾ʲôƣԲŻ
˼䣬еҹ᳽³һѪ
޸ãǼˣҲסɰ
īɫһֽҹ᳽⿪˫ؿڴϢȴҹ᳽ڡ
ô£
īֻϤٴδΪٶȺܿ죬ž֮Եøԡ
ҹ᳽ңҸôīĨһᡣ
ռ޷򿪣ʺģֻһдȴΪĸоʹ֡
ٴֺҹ᳽һΣīѵرϸһҪ侲
ȻûãͷһЩ쳣ҹ᳽һڷľһϲȻܽϢעڣͳŽǹ
һƵĺɰȡһѾµذס
ûаԥԼһȻ̧ҹ᳽ͬҲһȻԼҹ᳽ġ
һ˿ڴīһ㣬ѪҺҹ᳽ѪҺ֯һһ̣һǹҲ֮ӿڡ
ֻǶ̶̵ļӣīѾһѪ׵ȹ֮ϡ
ǧֻϿҧžʹ࣬Ǳһ㣬īҹ᳽һʹղʹ֮£ڵ˲䣬ѡ˻ܵ˺
˵ж
ȻܣοīǰϲǰˣҲǴһīģԺʲôһֱػߣҪˡ
ۡһѪīջԼ֣ҹ᳽ļѨλʩ˼룬ϻѪ˿˲䱻ֹסˡ
Լ˿ȴûȥ˿̵Ѿ۵ÿҪܺˡ
īϢȫǹԿ
һ֮󣬴ٴӣϵʹѾȫʧ
īǹһĨЦݣɵһÿԡ
İ취ǽҹ᳽ǹɲͣ˺ԼڣȻϢ仯⡣
һʼҲ֪ûãǴ˿̵ͷǲѺ۵𰲻ٳµѺۺ֪ɹˣ
ܶʼīһֱķ֪ظ˶ٴΣ˿̵ҲԼںδֻһ뷨Ǿҹ᳽ˡ
ڣī֪ƣŬ֮£ҹ᳽ڵǹʧ
īڽڵķ֮֮ٴοҹ᳽Ǵŵ΢Цָζɫĵǹҹ᳽˿֮ϡ


416 ֮()

Ϣע룬ҹ᳽ϵ˿ڣۿɼٶȿٵĻָţֱʣһĺۼȻûмǸۼĨΪϣͬҲһһģһĺۼ
īҹ᳽۾ĵһ飬ץī֣ûˡ
ҹ᳽û£㿴ҺúõġīЩƣ֮ȷʵûʲô󰭡
ҹ᳽īû£ķ
ڲķȻʧҫɻ
īôΪҲҪüлָû뵽żʱûˡ
⵽ɵʱ򣬱ûа취Ƶģһ㣬˭Ҫ
ī°ͣҹ᳽ַһ㿴ڵù˳ȻϢ仯ˡ
īһС˵־ģҹ᳽о˵Ŀɰ
Ժôˣҹ᳽ۣīǰ۵ˣȻʱ̣˷ɵʹࡣеƵǳǳۼ
ҹ᳽ֻ޶ݣƺʲôڷţİ
ԺýƷˣī죬ôľ˲ˣģ
šҹ᳽ЦŵͷǺʧȥô׶ý
ī̫ȻµΪλˣԺþˡ
ˣ˯һᣬȻˣǾ͸Ҹ·ˡīִ˸Ƿҹ᳽嵹Ǻˣ˴Ϣˣ۵ȫˡ
šҹ᳽ͷīŻУɢһ㵭Ľ⣬Щȫ棬ý
ҹ᳽ڵĵطǻ˺üգûκͷȻڵĵطҲϵ֮ء
⼸յʱҲǺ޷֣²⣬īӦǵһ֮УֻҪƳǱ뿪ȥѰϵ֮ˡ
֮ʱīҪѣǾԲ뿪벽ˡ
ĳҲֻһֱ˼󷨵ôˡ
գīˣԺ˺ȻԭĵطһƬżɢһЩĺ̹⣬ΧǿֲҺС
ҹ᳽ﵽ
īԭȾʹһ֮УڵģӦûһ
ҹ᳽īЩҵī纵
𣿡īüܣҹ᳽ĻǸͲ֮С
Ҳڣǿǿ󣡡
ǿǻ᲻......īЩģ֮ǰҹ᳽ΪǿԲŻ⵽ɵġ
īصģһò֮ǰӲǣȻѱ飬Ҫƻûôˣҹ᳽ǹ˹ʾīõģ
īԵͷãĲҹ᳽ˣÿˣܰŸ
ҹ᳽ȡע뽣Уŵӳ춯صһ
ֻӽûĵΪģҫ۵Ľܷ⳯ɿƶƬ̾ͽƬȫ
˿̣īҲˣһɫĹ֮С
Źĳ֣ܶǼֲĶ飬˿ɷĳڵķɿƶ
ҹҹ᳽īŬʿˮҹ᳽־ܣȴֵķ֣ѾΧˣ·ߡ
ô죿īĺܺЩ仹ǳǧֲģִЩֲƬܱġ
ҹ᳽˿ĿȷīܺЩˣΪץĵֻ֣ð亹
ī˿ֻͷƤ飬˫ǱǦһ޷ƶ
ҹ᳽īڻУڿлҫ۵Ļ⣬ЩĶ˲䱻ȼڻϨ֮ȴȻڣûܵκӰ졣
īҹ᳽ֺ֣µʧһһĸԼڲڶʮһͣȫЩս
ҹ᳽һķЩû֮󣬽ջأ˫ֽӡһɽɫĹâӿ۳һɫĽ硣
īҲڲٺ£֮ע֮У֮ǰͷˣЩ鶼ر֮
Ȼ룬֮Ĺâһ֮УЩͶٿˣ
ҹ᳽ɫһ䣬ΧܵĶ飬һĨɱ⡣
γһ޴Բ򣬽ɫĹâԽԽЩǸ֪ΣգȫڷӴܡ
ҹ᳽ôܵĻᣬо޴С


417 ֮()

ǹ̻ͬһ㣬ɫĹ㣬׷䵽ЩĴӴܵĶϡ
ǵĻٴαȼֻȴϴǰˣÿȼյĶ鶼ʹһỊ̃Ҳˣ
жΧʱһƬ֮С
ҹ᳽ΪʲôЩ֮ǿĲһ
īѯʣ֮ʱ鶼ǵģõ˵ĻҲûôڵϢ˳ĳǡ
ȫûʶֻǲͣعǣҪ˺һ
Ķ飬֪˶꣬ûм䣬УҲֻһ˲ĻеˡΪʱεòֻأѾ׾Ϊϵļ֮顣
ҹ᳽ͣҲΪʲôɱĵԭ
ЩϣֻẦˣ߹Щħ֮֮ûκˡ
ô飬ħ֮ɣΪٶȣǲ
뵽ˣҹ᳽ףΪʲôԪֻǻɳʱôȻȻҪɭˣҲΪЩİɡ
˵ɭҲ֣˽ĸһ
ҹ᳽һ²⣬Ǳɭ֣κһƬ½϶֣һۼд½Ķ顣
粻ôĶڡ
ÿ󣬶תĻᣬۼô飬϶ûпȥô򵥡
ԭˣīͷ뵽ʲôּҹ᳽˵ǲ󷨵ˣ᲻ΪѹЩġֻײĽ
īĻҹ᳽̧һܣֲõԤУֻΪѹЩ飬ɲزǿ󷨰
ѵ
īǿ뿪
׼뿪֮ʣһλ׷ԲԵ߽˶ڵĽ֮С
ľֳľˣɻ
ΪѹĽ类ǹΪ
ӳȺǵЩ꣬£Ҫûа취ȣ֮󣬿ȴŮ
˭ΪλᱻˣߵʮɳƮλһ㡣
ϸܲЩֻš
ī˵̧ҹ᳽ҲܶҲò⡣
ͻȻֵͷ˭
˲ˣģ
ܶλ˭뿪󷨱ƣһλҲˣľˣȻŽ䱸ʱȰ
īĿˣȻû״ƺϵǺ񴳻ˣԣӦ˵ˣϾҹ᳽Ϊ˾
һ̹ǵЦ
ǧˣȻӡڴǧˣΪҪٹһܳ󷨣û뵽ȴ˽ˡ
һĨƮڵĿУЩдĶһ˲ȫĨɣŸʹĲҽС
жϣĨҲΣһôӣɫףֳһͬΪɫĳǹǹ֮ϹͷȥΪֲ
ľû뵽ĳˣ
ľЭڴ˵أҾҪǡ
˶Ի䣬ҹ᳽ͳȻͳīС˵ī콫֮ע֮УԽԽã
īҶʣ˫סĽ˿Ҫǻףǵ̫ɵˣ
ףʲôҪ˺سЩ꣬޹ġľŹк޾ɫȴǡ
ģҽǳе꾡ɣһ϶㣬ֻϧ̫磬Ϊ˽ڴˣϧɢ
ǲںЩҾҪĿôǾɵġ
Ϊ㹱ףұøǿҲˡԽֵİľЦš
ףǶ޹֮ˣòֻرѾˣڻҪǻɢͲܱӦ𣿡ľ÷ֻҪ岻ɢǾԲóѵģ
Ӧ˵ӦҪбӦΪЩ̽ɱ࣬ȴԺúûţһȥĵطЩ꼴ʹʵǿ֮غ֮ǣҲȥˣ
һ仰˵ľԶԣ
Щʲô
ڣ
һƣȴЩħ֮˲ɱȻֻصĻᶼû
һ֮أôŬֻȻ


418 ֮()

ûиľӦĻᣬղô飬ʵҲָ˵˰ǣҪģǽǹеȫɣ

ҹ᳽Ҫ뿪δƿĵڶзӳ
ڻӳ˲Ȼī뻹ڴаľһɳ˽֮С
ɫĹâɳŵɫ㣬Ǳīڵ֮
ɫ˲任ɫһȫµĽ磬ѸҪɳ׸̷˻ȥ

ľ󾪣֪ǰ־ɫoӣʵǿ̤ܽĹٴηӡ
㣬㵽˭ľ󾪣
үү½ϵˣɭֻΪīǰߵӡ󲻲
ľüΪλ̤֮أ
ɭÿһǧͻһƬ½֮УΪԼһĵطÿֵʱֻһΡ
֮أ˼ǧ꣬ȻҲ֪ÿɭֶ˵ȴû˸ҽ֮ذΪˣˣЩһĴڡ
үү˵ǵ˴ʵΪһˡīղĶԻ֪ݶȻ򵥣İҪҵֻޱܱü򵥺ܶࡣ
ˣ֮ûˡϷҲֻһˣľش
īҹ᳽ͷٴתľû뵽ǰ߾ȻҲһ꣬ǼȻ꣬Ϊοȥǰʵ֮ǰĻ嶼һ
үүҪҵˣڼǰˣī̫ɻʵҲͬЩ޹飬ûκ飬ȴתĻᶼûС
⡭֪˽ʲôľþܾϾ˸ոջ
ֻޱֻޱԼǰīз⣬ڴĿˡ
ǵʵ̫࣬˵ˣϷʵǲ֪ľҡҡͷǧǧôܶʶ
үүԴȥ𣿡īѯʣ
ﲻϷ򲻴ǽȥǹԼĹ涨ǻ˶롣ľЩΪѡ
īԿһǲô󣬰ľûдӦǴǡ
ǰ֪Ǻƣҹ᳽ͻȻɫ䣬īԼĴ㡣
ѵǣľţǰ˵ʲôԼĻΪ۲õ󷨾ôˣ
ˣϷܴǽȥˡľɫЩѿ˵ɫ˼֡
ǰӦúǲ󷨣֮󣬹һԳҹ᳽˺ҫסľ
֪ģľһ˼ǧ飬ڿҹ᳽ʱҲЩη塣
ΣҲǰ֮ˣˣǵѼ٣ĸΪأľӲͷƤǿԼҹ᳽ӣȻ֪ǰ˵˭ǲҲǶʮͷСӣô
ǰ룬а취ٷӡꡣҹ᳽Ŀ䵭ǰˣ
ľû˵ҹ᳽˵ĺܶԣȻѾƷӡҪ󷨣ҲͰʱ䣬
ʱʵ϶ڸ£ļǵãʱڲʱҲǽǧĶ˴ģȴûпٶ飬֤Ѿˣֻ˼ٵһ֡
ûǣƷӡͽЩȫˣʵֻǸһ¥
ǰҵޣˣЩ¾ɣҹ᳽ջԼĿ⣬ī׼뿪
ţµ˼Խӡʱ䣿ò˵ľĶˡ
Ƿӡɱ糹׵ʧҹ᳽˵仰ʱʮ˲òŷ
ʲôľֱԼģ½ĶЩʲô
λ֪ʵԶԶڲʽףƬ½֮ΪҲͲʽװɡľҡͷ󷨷ΪͨͬҪ˵ɱףǲŵģֻû棬˵󻰰ˡ
ϳڣҹ᳽˹ʵ൱ڳϳ𣿡
ϣȻ֪ľһˣǰĪǲǶͣѵˣ
֮ҡҡͷ:ǳϳڣǳ۷塣
ϳ۷ǲľһǰ㣬ֱ˵֮
һ۷Ҫɱһϳڼֱ練ơ


419 ֮()

ǰĪˣƷӡΪڵΪҲֻһϳڶѡҹ᳽䣬
ľͷ˼ãӦóǣһ
ãҴӦλֻҪܽɱϷͻسŵλǣλѰˡļ̌ˣϵ˵
ǰҪһ򵥵£ӳ飬ȴǣ򡭡ǲܻ֣ҹ᳽Űľ»ʲôʣҪ׳ҪīУ
ľü¶ãϷƾʲô㣿һǶԹͼǳǵİף
ǰöǣҪԹͼı죬ղΪλֹ뿪ңǣѡ񣡡
ҹ᳽ĮȻһҾǰȥҵǶԣҲֻʱˡɵʱҾԲٳְǣ
Ͼ޹أҲС
ǹʵʹǿʼѾˣֻһˣû壬Զ岻֮صĽ硣
ľϸϸҹ᳽Ļʱȥҹ᳽ʵˡ
ܺ󣬶һٽ֮Уˣ׼ȷ˵˹ʵһ㣬ҹ᳽ǸǶȹνѡ
ãϷӦλǣͬģҲϣλŵԣǽľڲپᣬȻȻܲ˾
Ǿүүˣīһҹ᳽ĿǳݣȻֻҪҹ᳽֣ûа첻ɵġ

ľǰ棬ҹ᳽īĸ
ҹ᳽аܴù𣿡īСѯʣĿһֱעǰİľǵĶԻ
ҹ᳽īһۣͷû˵
ҹ᳽ԪɵʵǲࣿīȻ֪ڵʲô׶ΣֻԪɱȽˣ
Ҫָߵ͵ĻʵԪ֮ϡԪԪӤڵΪ֪ʲôֶΣǿнԼʵᵽڣǹͬȻˣȴʵʵڣȻ
ʲôīһһԪɾѾڵȥˣĹô
ī̫ǰİľת˿ˣüͷƺЩá
ī״εЦЦòЦݸɾǲȻӣЦݣðľ˲䰲Ĳ١
Ȼ䣬Ҳ˵ˣ͸˵ˣЦݸɾ峺ľôüǧ̫꣬ı»еģǰĹһǸ֮ˡ
ҹ᳽ǲǻʲôķ²īգգ۾֮ǰҹ᳽Ԫɱʱ򣬲Ͷ˷²λиء
ûУҹ᳽ЦīһżֲҴģ
ڸҿЦīɫӵĿҹ᳽һۣ漴ת÷ɿ죬ҹ᳽ԼߣսָĶԣС˵ҹ᳽㣬ƭͷɣ
Ȼīҹ᳽һǽԣƭκˣǣżЩڵĲǡ
ϴɭֵʱǰ峤ʥŮͱƭ
ҹ᳽īľٶ׶ˣīҼȻӦͻ
ģīüΰæ
ҹ᳽ǣī֣ǰīɻǵãʱԪɶսʱңȻʵ󣬵ϢĿǣΪİԪɵʵҲܳɹɱģ
īú棬ô
ԣð㣿ܹҹ᳽һ𲢼սһֱ룬ī̲סЩСС˷ܡ
ң㣡ҹ᳽īСԴīһֱܴôɵˡ
𣿡ҹ᳽Ļīס
ȻУɱ˲ң㣬īҹ᳽һ˫ҫīϣ顣
ңīֱţԪɵʵûĸ߶ȣʵȻԪ֮ϣҹ᳽ȥɱʲôЦ
īһħ޹飬Խаģ÷ӵҲǿ֮һʹطȣ˵ı壬ǻûıǽ
ҹ᳽˵ú棬īҲ֪ĲٸЦѾڸôˡ


420 (һ)

طȵǿ֪ģһĿԣ
Ҹôīҹ᳽ܹһԿܿģڲǸֻѰ󱣻ˡ
īʵûа취ͻƹĻ磬ʱҸ̴壬ֻƳʱûɣ
ҹ᳽Ŀ⾼ĿīصķԸīֻһλᣬһùڵӵ壬Ź㡣Ҳҹ᳽ĵĵط
ʧˣǲζšīû˵ȥ
ģڣҹ᳽īڻУٸϰľĲ
Ĳǹɭ֣֮أǽ飬Ҳܻᱻͳȥ
ҹ᳽ĻīþóĬҹ᳽ᱣԣҲһҪ

ΪǣīĵЩƫûưܻߣûҲĵطǿȥǵֲӵԪأȥʮء
ĽȻӣȴңҲƾɣ˽룬鶼̲סƮƮȥ̽Ŀʼڶϣʮֺ档
īұ֤Ϊ˼ԱߵݣЩ϶ǰһ̽ġ
㣬˵Ϊλ˻һ߰СŮԱһһЩŮСѯʡ
꣬ЦЦ˵ŮһԱǸЦЦŮʾҪ˵
СŮ죬Щ⣬°Բ룬ѵϵ
Ȼ᳤ǰÿǸ㿴ȥ㻹ҪһЩȴŮһŲ۾
Ǹ磬ĸǺÿˣдǧ꣬ûмôÿˡ
Ǹ䣬Щ£Ĵ۾תתͣīϡ
ǹһĨЦݣɰСйߣɷǿɰ
Ǹϲ㣬˵˵

īؿ˿ĿڴǸչ¶ЦݵСŮʱҲ̲ס˵ͷһõЦݡ
㣬㿴ǸŮڶЦءЦЦĵС֣ĳԱŮҫ
īôСŮҲЩɬǺӿȥ߰Ͱɡ
ÿ󣬶ᱣȥʱģˡ
治֪СŮʲôҲ֪òֻء
үүǸСŮôģīָԱǸɵЦĺӣСĿʵ
ЦЦԱվŵĽ㣬Ҳһǧ˰ɣ޷ǶֻһЩħ֮ʳ꣬òֻءǰʲôϷͲö֪ˡ
ī갢ľĻ֪ģ뵽ֻޱܵЩ衣
Ϊ֮Ůǰ⵽ϵĥ궼ʳˣǸδ͵ĺӡ
еˮ⣬һԵҹ᳽
ҹ᳽ǻԱ𣿡īЩĲ̣ĶҲһǱħ֮ʳ˻ǣֻʣһĨл꣬һ
ī֪Ϊʲôòֻ𣿡ҹ᳽ʡ
Щ֮ԵòֻأΪǲȫ𣿡īʱĶֻ֮أΪ㹻ĹֵԸ⽫ڵĹֵɢǲҲ԰ǡ
ûīﲻǡа취ôͲۼôˡ
ҹ᳽ħɭʱĶҲǱ֮ʳһˡīʱľȫ˵˳ĺ顣
īлûа취ȵģ˵ǣĵĲл궼ܹȡǸĶܱ֮ȣȫΪͲǲл꣬ӵĻǡ
ҹ᳽˶ٺּҲµûʱ֮ΪˣʺꡣħޣҲǸˣΪȣټˣǸʱ꣬бռݵķա
Ķ֮ԲֻأΪû㹻Ĺֵ㸳ֵԲܳɹתˡ
ҹ᳽ķīͷǺÿüͷšһ㹻ĹֵҲ
ī㿴ЩУһЩŽģǴѾԲȻȴֻǻڴˣ⻹˵һ𣿡ҹ᳽īѹıҪ롣
ÿ˶ԼȻǲûʲôҲǸı䲻˵ʵˣ
ҹ᳽㹻Ĺֵԣǹֻ֮ҪԸǩЭ飬һлḴİĿĲҪֻޱĻȻ󸴻


421 ͻȻֵĹ

ҲԸǩЭСǱѷһһϦ˭ǵǵĴڣ
ҹ᳽²⣬īһûпǩĿҪ󣬲Ȼôʡ
˵أʦҲԸΪʦԸǩЭ𣿡īзϣĹ⣬һˣҲÿİ
ī֪ǩҪʲô𣿡ҹ᳽̾һ
īɻ󣬹޲ǻһʽΪλҪ
ʱҵ֮Ժֱӽģδϸ鿴
ī治֪ҹ᳽Ŀڽ͡
ǰ޺УΪǲܵħ޵ƣЩͨʳ鲻ϵǿԼΪ˲ҵɱ¾֮ǿȻԽħޡ
ȻңԲ¶¹涨ǹ֮ˣɹ飬򽫻䷴ɣԺҪǩԼҪ鸴ˣΪҲﵽԪӤԺ󣬲ܽĹ鸴һΪĹ鸴
Ϊǲ͵Ҫһжô㿪ʼ𣿡īֱţˣ¼ж޵ԪӤжˣܿΪԼһΪ
ҹ᳽ʦ֪𣿡
šҹ᳽ͷһϣġ
Ǿûбİ취ˣīܣڿЩ˿ȴȻܶЦ绨ûа޵Ĺ飬ԼЩɢŽɫâԲĹ顣
һеһУ˵ǵһһֱһ棬ӵġ
ȻǾûпãȻˣôģ
һ취ҲֻǴ˵֪ɲšҹ᳽īôģҲܡ
Щʲô˵һǸź
ʲô˵īһϣһ£ʲôԸһԡ
ݹأϹŮδǰסı乬һأŮÿһɾ޸ǵãЩԲȴֻصλתҹ᳽ǲ˵ΪϾǴ˵ϹŮסı乬Ͳˣỹء
أϹŮīһд뵽ʲô̧ҹ᳽˷ܵĵҹ᳽ܹҵ乬
īһǰɷȻûıǽŵɫĹâС
ҹ᳽û˵Ȼī˵ĻǾһԭ򣬱ϾϹŮķ
īǽһעУһɫâǹһĨõЦݡ
ҹ᳽Ȼ֪ǵģֻҪīһͨ
ţĿԣұһȥҹ᳽һ֣¾ȥʱҲøǿˡ
ħ֮ǿ󣬻һԭΪ̫޹˵òֻأʵŻᱻ
šīͷ
......
λеĹ鶼ۼˣҪ˭ֱѯʱǣ
ллүүī˹֣ղҹ᳽˵䣬ľѾ֪ͨеĹＯˡ
ЩȻƮڸأΪûԵʣֻҪһźţǾʱϵ
ˣˣˡ
ƮľǰɫţǼǽոسŵģڿһźϮʱͻæˡ
⼸УһǼ׵ģ֪·ͬһ㣬㽫ŷ㱨ˡ
ľҹ᳽һۣ˵󷨹ҪͻҲҪʱ
ΪΣ
ѵһģ
λӦøһ𣿡

īҹ᳽Ҳʲô
ŵùң˴Щ뿪ҹ᳽ǧĹ飬ȫʳ롣
ľû˵ŲŵùǰˣЩǲ͵̨бѣȷʵȷѡ
ǣȥ̨磬ǼҹֿͬľûгɣԸ
ǣ
ǴЩֻһ˲ʧԭء
Ĺ鲻ҲͶʮƶΪߵˡ
ˣǽ类ƣǡһ黹δɵߣͱĹС
һɫϢΧڹԣīûʲôǸѱʳ˲ʧһĨлҲû
ɡľʹУֻϧǸаɵĹҲĺˡ


422 ɱ(һ)

ԯɡ㡭ľվڹߵԯɣֱţǹǵĻǽΪλվһ飿
ǣ㲻ܹңңܴ뿪֮أһܾǸԯɵĹһЦĿظİľ
ԯǷƻȻô뿪
˵Ķҹ᳽ڿһһ㡣
ǱСˣѹձɢú
жûгԹôʻѪ֮ˡ
˵۾Ŭӡ
ôľѪζһɣ
ԯɣͿľԯʹ࣬Ļˣû뵽ȻԼ
ͿǸҲмǧ˰ɣҪ۹£㿴ЩԲĹ飬ת𣿡
ԯ˵ָָ꣬ľһɢŽɫâĹ顣
һ֮أҲȥ𣿡ԯѾħ˫죬˼ǧ꣬ǽأ
ԯɣҪţһ죬һῴǣǣֻҪǱһ֮ģõֻصĻġ
ʹڣľȰԯɻͷ
Ǻǣҵ˼ǧˣҪǣֻˡ㽫ĹֵָܵһЩʹ֮⣬ʲôã
㿴ŰɣĹȫʳ뿪֮أʳĹ࣬ʱ֮ǾҪˡ

ԯɿŵЦţûһЦˣΪɢźѾ塣
㡭ԯɲţŹǶжΪΡ
ԯȱΪرͽҲʳ˰ɣǾͻΪһˣµİֻһˣ˷
ľԯɵĲ״ѾϵӣȥµҲȡ

ԯɵʵʳĹΪһЩ
ľձҪǣһ˵ţһ߳ŰľһĿʼЩΪĹϣЦ
īȱ֣ҹ᳽ͨī
˵ֻ꣬һĨҹ᳽Ѿ˹Щ֮䡣
ȡһ쳹ʡ
һӳ춯أɫ⽫ȫǿĽƬضڲţҲɵ˺˼
ӣҹ᳽Ϲ㵽˭
ǰѽɫĽδƶϹһһѼ򵥵Ϲ
ҹ᳽û˵ǹ˹еԼѪҺ㼯֮С
̫ѾһʼĽɫ˱ŭĺɫ
ǿٵصһֱӳŹŻȥ
ǶһƬζ֮С
ɹҲǳصģԼǹǰһǿҵĹ໥ײһҫ۵Ļ𻨣ƽɫ˭Ҳûˡ
ǱСˣҹ᳽ΪֻЩû뵽ССͣΪ˵á
ľһȺվһԣȫûгֵĻᡣ
ᣬǶȥɡȥĹ飡ľԱһԸ
Ϊܰʲôæ
ڿǿʵ࣬ѾܶԿˡ
֮УΪߵҲֻǾûʵԿֻܲѹ֮С
Ѿڣ˭Կأ
ͯľԼʵҲ൱ڱٹڶѣڹǰҪɱͬһֻô򵥡
Щܰæ˵ҡ
⵹룬ЩʳΪƱػһ㣬ǲǸ
ǸҲҶļʮѸ뿪ˡ
Ǽˣ˴ʱʮڿ۽Сˡ
˵ΪԶԶ֮ϣΪ磬ʹΪǣҲǳΪߵߵġ
Щ뿪Ҫȥҹ᳽ȴһֱ뿪벽
ߣǿΪͲ⵽ɶ𣿡ŭҹ᳽
ͲҪˣҹ᳽һЦת㿪˹һ
ûΪȷ֮ò£ȷʵǿԼΪ


423 ɱ()

ǿΪ򲻵ѣһ㲻ʹãΪĺޣʹõʱԽãҲԽ
ԽǸΪˣҪһԽѣǺԼߵÿһףôܻΪ˶ԼΪأ
īĶҹ᳽»ġ
ҹ᳽ŵԼĴڸУڳ䲻֣ʤİղŻһЩ
û뵽ҹ᳽ȻһΪô
ľ˵ĶԻǾйⲻȥˡ
λôľİǹǣϧǿԼΪ»ٵ޵ΣգҲûκγɡ
ʲôʲôͼıֻҪܽɱǶ˾ǹĶˣ˵ֻѰһֻ飬ɢҲԸ⡣
ҲǿԼΪˣʵҲԪӤڣӣ˲ð
ҹ᳽һĨɱ⣬ǿнԼΪڣΪ˶ʵֻڵ˶ԣΪ϶ǲȹ̵ġ
Ȼʽ仯ˣδġ
˭
ǧǰһʱսһҹ᳽е·ӦҲûô鷳ˡ
ԼĳǹһգǹͷɢŨҵĺ
ֱֱһӣ
ѾѪ˷ܣѾõǰ౻̴ֳˣ
û뵽ǧһ֮䣬ҹ᳽ȴԼǰ
ǹ뽣һ𻨣ǿҹ᳽ɵĺſסԼ
ҹ᳽˫ĺץǰһƣǿıֱӽˡ
һ˺üϧȴûˡ
һԵҹ᳽ȴ³һѪˣȴûа취Ǳ
ᶨδа
Ŀٴҹ᳽еǰ֮ϣһ˫ڵӽš
û뵽ǰϹ񽣾Ȼǿֵܹȫһ
ҹ᳽ȻˣǰϹϣȴû˶һκۡ
еǰѳǹѾݰӿݵĺۼ
˴̲ס˷ˣ˵ϹģǰɱǰѱǲǾ͹ˣ
˺õıӦڱˣе̰֮ɫΡ
ǵģĻ󣬼ΪŭĲţƺҪҹ᳽֣ǰĹ˺飡
ҹ᳽ֽǵѪøɾһһ㡢䣡
ߣǽձ㿴䲻䣡˵ûٸҹ᳽ᣬ֪ˣʱȡõʱˣ
һĨƶ˲ܵҹ᳽
СģľĿνľսȻֻһ飬еȴĸоõ
ҹ᳽ûж㣬ڹһ󱳵ʱͬһʱ䣬Źĵ֮У
ī֡ҹ᳽˵仰󣬾ֱֱĵȥ
ʵҹ᳽˵īһֱעǣҹ᳽û㿪ʱѾ֪óˣ
ﱻƣһɹɵĺĸͣɢʹţûȥܵϵҹ᳽ֱӷԾľߡ
ҪģǸϽľʳȥǸȱڣȻڵĹһֱôɢ䲻ȴΪⲢ뿴ġ
ľʹıӣУȻ϶ҹ᳽϶ˡ
ȻشĹȻû˻Ķְ
Сģīľ˫һԾɵľߣһĨɫâڿлһƯĻȣɹָˡ
Լ˲ýڵ֣ŵĿī
˿̵һɫɴȹôƯڿУɫ´ǳī紵𣬽֯һ𣬽ű;ùֵСĵøˡ
......ȣ
īһ治֪ȾȻôջΪԭ̬һ̣ī͸оɢǿˡ
ղżľѣҲֻһӣû뵽Ⱦͷ֪һ㣬ֱӽˣ
ľع񣬶Ůǰɢŵɫâӡ
⣬⵱طȣ
ǲϹŮķΪλŮУ
ѵǡ
ܣ
ľҡͷ˵еϹŮˣܻ
һ䣬ǱԶʧûֻһ˵԰ľҲȷīϹŮת
ǣΪλϹŮķأ


424 ɱ()

˵˭
ΪףеϹ
ѵǴģ
˵طȣרħ޹֮˵ģѵǹǵ
ľīŷŮһպԽãˡ

ȻطȣҲû
Ͼǿǰֻһ۾ܿǰ˵ʵ
Ͻǣ
۶Ƶˡ
Ļ类ҪɱǰСŮޣһֻô
һɺɫĹɳֱӳīŷȥ
īŨҵĹԼϮûж㿪
ǽϢעطУŨҵĹһȣɫĹâЩİɫǵ㣬ڽӴһ˲䣬ֱӽŨҵĺɫɵӰ١
˿̵Ĺɴ˫īд˾ȣ
īûӦʱ䣬ҹ᳽ڵϣĳ̶֪ˣ
ʱҽΣܻ֮ǣ
ɫĹ֣еϢһ˲ȫעط֮УŹĸһ
ǿĵɫâ˲佫ھʮ׵ľʱɫĲֱӻһƯıֱֱĴ̴壡
ĶīףǰŮôģ
ĨɫϢʲô
ȻܽڵĹȫסˣ
ϧжɻ󣬶ȥΪˡ
ڵɫһɲǣ̼㻯ɫһҽУͳ׵ʧ֮У
īջأ
һμʶȵ֮ǰıǽҲǷȻûģʱյѹƣڵİٷ֮һӲ
Σ۽ˣ
ķȣƺʮ˷ܣīʶС㵸ҲһϿ˰ɣ

ˣ
ˡľþòܻû뵽ͻȻֵˣĽɱˡ
īߵҹ᳽ߣϢ裬ע뵽ҹ᳽ڡ

īԺҹ᳽һ˫ĺỽī֡
ǵĨȸҫۣ֪īɹˣ
εľΪӦֻٰɣ
ҹ᳽оôˣīҹ᳽֣ѯʡ
Ѿûд󰭣Ϊ
ûˣҹ᳽һԭЩǱģ˲ʧ
Ϊīĵġ
īģҵ⣬ʹ÷ʱ䲻Ϊֻǵһ㣬ûʲôӰ졣
һ㣬ҹ᳽ûƭīԭȵΪԪӤڣҲֻǵԪӤڶѡ
ûī˵ǣڽٹҲǲͬ½Ĳʽ׺Ϊÿһ̨ףжѣҲֻͨ˶ѣҹ᳽ģһʱ䣬ΪͻٴδﵽԪӤڡ
ûϵ𣿡īҹ᳽Ϊᵣģ
ƭ㣿ҹ᳽֣Ĺ˹īͦǡ
šīͷȻһЦΣˣֻҪ˻úõվǰͺá
ӦʹǺĲŻƭҲӦ޷˵
Ϊġ
پڴ£īתڴеİľǳЦүүοԴȥ˰ɣ
ȥʹȥľȻ֪ǰ˵ݣǴ˵Լֵʵﻹҵ
ǸոջڵһϢˣھȫˣûһ㣬˵ʲô
һӣһĨɫĹâǾǹǷźõźŵˡ
빫΢һȣӦúܿͻˡ
ɱ󣬰ľԴ˵ĳƺѾڲ䣬ˡ
ѺõЦЦȻԾűߣĽѱƻȰ޲òǡ
ҹ᳽ľ뿪ԾУֻǹǽڷȻƾճŷֱŶϱĸɳڷĹâʧԭĽ˲䱻޸һøǿˡ
ľȻһµĽ磬ǸжĲ֪ôлǰˡ
лľȭҹ᳽һ
ǰ˶Ȼǿ󣬵ԺҪǾûôˡҹ᳽˵ţٴͳһŷһĨеķʧһĨɫĹ㣬ҹ᳽ǹע밢ľüĴ
ԺҪ뿪磬Ҫǰŵˣ
л˸лľҲ֪˵Щʲôˣղҹ᳽עüĵķ뿪ķ
ӽԺǾܱøӰˣ


425 ֻޱ(һ)

˵䣬ЩԭѾĹٴξۼڳ֮С
֪ǰĽɱ֮Ǿʹĵｫ˷ΪһĴˡ
Ŷ˵Ŀǰȣܻ䡣
ΧǹǹǺ
īܿÿ˷ܳݵ񣬵ҪЩֽ
ЩľȻ󣬵ȴĴÿһֻĶУĽʽɣ
ľѵ⣬һڹȫŰľҪ˵Ļ
λˣΪѰһģǵпɷһŮӣֻޱ
峤Ļ㿴ңҿ㣬Сš
ΣûҳһֻޱŮӡ
֮ܶ󣬾£֪ǹģľīСʵ
ģīԴôû뵽һҲûʦͼȥ
үүɣѴԼǰĹ鶼ȫŮӣʹʮҡīңӦþ׶˰ɣ
𣿡ľһڹ飬ѯʡ
ģȫľָָұһյء
һƮʮŮӣȫСĿī
īͷˣû뵽ôɸѡһ󣬾Ȼʮ顣
ǳЦһһǰºͣǰʮģԳŮӣǱⶼ绨ͣûкúøôˣô꣡
ǿɶ½֮ˣīѯʡ
󣬷׷׵ͷɭÿһǧһ½֮УԣٶǰǶ½ˡ
ûȷԼֻޱĽ㣿īЦº֪ͣЩмġ
˻˵꣬Ⱥ֮о˳
Ƕǰļ䣬ǶѰ֮ˣһģͬȥȴʮ֪Ůǰһ˵
Ȼ֪ǰŮΪҪѰǸֻޱŮӣ϶кҪԭǲܵʱ䣡
лл㣡īЩȻĻһ
뿪īʣµľŸŮӡ
˳Ƚͨīֱųˡ
߹ֻޱʱѧԺˡ
ǵģͣһ˲䣬Ӧûʲô仯Ŷԡ
īߵʣµŮǰѯʵǿʶһӣ硣
ī˵ţһ˫ӣ˵仰ʱЩУһŮӲԵķӦ
硭硭ŮϸϸૣҪʲôȴĸղ
ǣ𣿡īߵŮԱߣŮɫҰףǲɷϣȷѵһˣīտʼע⵽ˣΪʮһ
Ҳ֪Ůʹ˻ͷ
ӣҵĺӡ
ǿȾҵĺӡ
ˣīɫһϲѵʦ
㣬ôһȥַסǸŮӡ
Щ鶼ļǧģȻÿջǻܵʹĥһĹԣȴûôãϸǵ볣û̫Ĳ
ܽû£ǸĿīǸֻҵĺӣҵĺδͣ͡
˵ţѾ̲סʼС
ǣʶ磿īٴѯʣߣԪɣ
Ǹʵǲ֪ҡͷ
ǣӦòǶҪҵˣ磬ӦǹҪ˵ķɣѯʣ漴Ѿˣҵֽ磬ǶҪѰֻޱ
˵꣬òһȥȻȷԼīҪҵˣҲټˡ
𣿡īüΪԭŮ簡
Ҳǣʦ˵ʦãЩкǰŮģһǵ͵Ĵҹ㡣
ī̾һǵл˭йӣ
󣬶ҡҡͷǶǵԼʲôˣĻǵʲôӡ
īգٴ̾һ
󣬼ĹѧԺ磬ҩ......
ҩȣܽü̧ͷīҩȿһ÷
÷īһϲοȷǰŮӾֻޱˡ
һӣȻģղǸŮӣȴҲǸɶõˣһ˼Ӣ
ʦĲǿ÷
˵ʦһֵģÿҩǻפ㣬Ŀʼǿ÷ϣδ뿪


426 ֻޱ()

ֻޱʦԲԣīһǰ־ȥץ֣ܽȴ˸ա
ϳ˶ݵɻ漴ȻһЦԭ˵ģǡ
ֻΪǵͬſԴ
ʦʦ֮⣬ѰġīĵߵܽǰǵЦǰöĿ
ʦܽīҡҡͷǧô˵ֻǼǵһɽȣһ԰ٲƣһ޼ҩݣҪǿ÷ܣǶеǸˡ
ܽȻ򣬵ǰɱ˹ǾǹǵĴˡ
ģԼҪѰˣᵢǵʱ䡣
ǡīŮĵطǺԾҩȰ
ܽģһȷϣϾһ˲ףʧ
īŰܽҸǹеģǻһģҪѰûˡ
ܽһУ˵ͷԸⳢԡ
ľ״ȥܽ׼ֽʡ
īǴԼʵĺɰнֽʸȡ˳˸һߣīСʱѧͻԺܿͽҩȵȫòˣҪĵطסǸԺӣԼĳһĻ˳
ī۲ϸʵѹûмôţҪסѡ
īͼã˺һᣬܽͣ±ʣ˽ԼĻ̯īȴǻ
ȻܽĲǺܺÿǲѿӦþͬһطҩ԰԰ٲҩ԰еǿ÷һޡ
ʦ£ȷֻޱҪҵ˰ɣīЦøӲˡ
ǰŮȻȥֻϼ꣬ȴʦɰԸеǻеġ
ҡֻޱָܽԼʼղ̫ţǰ⼸ôأ
īǼеİʱһĪϤͻӿͷ
ָо·Щһ㡣
ʦԸͬһ뿪īڴĿǰİܽѾʧȥ䣬ҿ϶ǷԸһͬ뿪
뿪ǹ鲻ǲ뿪֮ص𣿡ܽüɻĿľǿ뿪Ĺο
ʦԸǩԼǿ뿪ġīǳЦüĿ续
һڹ˵Ը밢ܽǩԼждĽ
ԼԸǩԼ𣿡ܽΪ飬Լж̡
ʦʦԸΪôʹ֪һΪҲȻԸ⡣īϵ˵ʦ飬֪ģϾʦ뿪ô꣬ûȢûϲκһˣԼŪһͷģ
ʦΪɴﵽԪӤˣܽѯʡ
ûʦŬò˶ãΪͻơǰ粻Ϊųٳûг˶ټҩĴڣīţҪﵽԪӤǲܡ
ǩԼһٵģҲộܽѾе飬ԸǸΪ١
٣ī⣬
īɻ֮ʣҹ᳽ǺٴԺ
īΪδﵽԪӤǿǩȷʵ٣еἴʦ⣬ҩĴڣʦԪһǧ꣬ǿǩԼֻ˶ѣ١
֮ǰҹ᳽Ϊ֪⣬Ծûиī¡
ûƣ˶ǩԼˡ
ڹԼԣԪӤΪһ̨ף޵ԪӤһ˴ﵽԪӤ˫ԪӤǹ֮ͬʱﵽԪӤȻһͬȥΪ鸴
Ϊﲻ٣ԲŲȥԡ
ԭˣīͷ
ٴ̧ܽЦʦﲻصģʦ⡣˶٣ѵʦͲټʦ𣿡
ҡ֪ܽôشǴ֮ÿնҪܵ޾ĥ尾ܳȥȻԸ⡣
Ը⡭Ըһ뿪ܽҲԥΨһһ뿪ĻᣬңһֱһڸȥǸˡ
ʦҪίɡ֮ˡīӺɰнһɫֽɡȡǺĸıϰֻ顣
ҲúǰħµģʱὫʳĹ棬Բɡ
˵ʲôίֻҪ뿪ʲôϵܽЦЦһϦദĽǣкǲᡣ
תīݵܽһ󡣡


427 뿪

ʦīãʲô;˵һᾡɵģīŰܽһеЦݣʵǵ֮ǰҲãھͲôʹˡ
裬īԴһȥ𣿡ܽµļ飬ǶõĽãǶϣ뿪֪ǵļͲˣ뿪
УΪֻҪ뿪֮أǾͲÿܵɻʹˡ
ʦҲ㣬Ҵ뿪ҲֻܴɡУɡǰ㣬ʱԽͻԽǲĻǣֻһ¡
ΪˣīŻ粻Ҫ뿪һҪڱڵٶȽܽĻȥ
ȻѾȷûκˣŪ˲ǡ
Щʹ࣬īôˣ
𡭡ܽͷǼ˵Լ뿪Ȼʧ䣬ҲûκβģֻҪܽģǾѾˡ
ʦ㲻õģһ취ҵ޸ǵķֻءī仰С߰ܽģΪڵûʮİգţµʱҪĻʧ
ģܽţδ˵ȱĻǻ޸
ʦһûʮȫİգԻʦȲҪĹ飬ǣұ֤һᾡԼġīһ貾ޱȵ档
ţ֪㡣ܽͷīô˵ǾڷĲô˵ˡ
а취ֻҪʵʩȽϸӣԲŻô˵ġ
ʦȻˣǱЩ뿪ɡ
īڱҪ밢ľһ£뿪ɭ֣ûʲô취ٴνϾѰ乬ܲܵȵʮܻصɡ
ãܽīԼĴ㣬Ҳٵʱ䣬һĨûǰɡС
ɡɰкīƲߵľߣڵүү֪ɷһ˵
ľīɫ棬֪Ҫ˵ĻȻҪһڹ뿪īҹ᳽ס֮ضȥ

ǸλΪƽҲʳдλĲˮûСľЩ˼
үүûйϵǶѾٹˣؿڸ֮īǹһǳǳĻȣʵƽǺܰԵģڽɭ֮һʳﶼûˡ
֪ңк£ľҲò⣬ǿܻҪʲôæ
үү֪صĴ˵īڣ֪ľжˣǽڴ򶷵ʱȻʶطȣҲ֪ϹŮĴڰɡ
Ȼ֪˵еϹŮ߱޸ǵЩлĶֻϧ˻ĴսԺϹŮ䣬ҲͲ֪ˡ
Ϊλдһʣľ⣬ѵػ䣿
үүػڲڣڲö֪һᾡȥҵѰôֻصϣˡīұ֤ϣֻعʧ
ľһĨ⣬漴ҡҡͷлЩֻ꣬ϧµ񣬿Ͳˣһ˵ҵҲ֪
ңǶǰˣҲֻǰᵽǲģ
үүô֪һûУģ뿪ǺǱֱȥѰ֮
үүǣҵأôٻصɭ֮У
ɭÿֻܴһΣҪ뿪ֻҪ뿪֮غ鴫鼴̣ٽȴһˡ
ľ룬漴ʵҪҲǲԣҽƽǣʱѰأµʮ壬㽫飬һ߿ͨǵʵҪɭֲ¡
ľһ˵ţһ߽һͨڵƽīС
纮һ̹ǣˣīܣֱӽƶ˺ɰС
үүȻˣ²˳٣Ǿʹ˱ɣī֣ǻڱ֮صҪ콫ֻޱĻȥǡ
лλһݣľ˵ţ˫ֱֱڵء
Ȼҵһ£ûб̫ϣΪǹô࣬ģѾ޸мˡ
үүīҪȥľȴֱӴд˹ȥЩεתͷҹ᳽


428 Ѱұ乬

ҹ᳽֪īʲôһӣһɫԭڵϵİľֱֱվ
үү㲻ˣֻӦѡīȻǳЦϡ
ʲôӦòӦã飬ΣǹǶУ¼ÿ˶֪֮ô飿ľмǧꡣѰԿ͸е˶˽ġ
ַ׷ǹȴ˽ֻܸرĳҾ磬жܴﵽ
ЩֻԼøң˵òرвʣǱңֻǸȴرĳҾ֮ˣм
īЩΣôΰ
棬ֻĲ̶ѡ
үүҪлң͵ǽеٸлɡīŰľֻһ˵û뵽ȴ档
ܽﵫиȻҲʲôҲʵѵˡʵľѾ⣬ǷܽⶫǣϾҲûʲôá
ðɣǾһΪˣīҲЩˣⰢľʲôأ
û䣬īҹ᳽˾ֱ뿪ˡ
ʱͬ뿪û˷̫ʱ䣬ֱԽ֮أ˾ͿͣԭصȺǵ缸ˡ
һȥһأҲͻյʱ䣬ȺΪļ٣Ծչ
ǿǲСʦҹ̫ӶˣӿųڻɽеӰʱ˷ܵվ
ʱҹ䣬ɽĻ棬ȴҲòǺС
ӵ붨ѣƵɽ֮УȻɽĻһһӰ֡
һ͵ͻȻ
īûдػޱĻǣ
˫ֲԾ߬˳ӦûκŶԡ
һȥһֻ뿪գ᲻ûн֮ء
޲īҹ᳽ھͳǰ
ֽŵѾܾûϷˡ
СʦáӳŶ˻˻֣Ҳʮڴ
СʦܽرʦڵıȬˡ
ҹ᳽һ·īīڻУڿ˺󣬷䣬īĻ̽һССԴ
ǰǸһ£ͷ׵ͷȻڣǰ׻ĳ붼ˡ
⣬磿
īЩţ˿ȥҲʮңԲʶǸͷ
ī㣬ǿɽޱˡɫзżɫʣЩڴЩīûнֻޱĻǴ
ǣʦīûԭʦᡣ
ôʶˡЩ⣬ӡ
ҩѾһĸ߶ȣģֻͣʮ꣬ԼԸϣͲٸıˡ
ʦû뵽ʱͦÿīµش磬°ͣĵͷ
ΪʧȥʦҪǿʦǰͷӵģ϶
û뵽ʦ󣬷ô
ѾͷôôûòװãʵѾֿ˻
īȻô˵Ǿ֤Ľޱˡ
ĵĺԽԽ࣬Ŀټ
ô꣬ôꡣ
Ҳ룬ҲΡ
䣬ļرīһȡݵС
ллǹһĨǳǳĻȣɫ棬ڶôī˵һʱ
ĺܸлǣҹ᳽īֻƳˡ
ڵʵҪɽͲܡ
ǺǡīŬŬ죬üգգ۾
Ӽ״Щ˼ЦЦ
Сʦõ˼ףڸӦģѾˡ
лл㣬Сʦáӿī
ʦ㣬⼫رֲãлҸīˣ⼸ڣʦĸ°
СʦáӲ˼һ䡣
ҲȤˣ˵ʦ㣬ڼرѾõֱ뿪ɭ֣Ǵ
һβףǴʵشǳ˼Ҳ˼
ڣ㺮Ҳ԰ѹơ


429 Ѱұ乬()

ͨ죬һСʦòټ˵ȥˣ͵͵˳һۣҲڿջԼߣɫһβףǴǳ˼Ҳ˼
ڣ㺮Ҳ԰ѹơ
Ҳã˵ʲôءīͷҪѰұ乬õᣬ϶Ҳ
ʦ㣬ˣҲҪȥʹ˱ɣмǣһСģīһ±̫֪ΪУǶԹ޲˽⣬ǻħһĴڣǶܲ
ãӵͷһѾСʦ̫ʱˣѾ¶ģһҪúֻԼΪǿߣŲ֮ܵǰǰ裬ɥ

뿪̲סˡ
īѾͷޱǲǽˣ֪ղīٳδᣬڡ
ţʦʦѾˣֻϧѾʧ䣬ټǵ֮ǰκ顣ī磬ѹ
ȻԣɫһĨ˸УҲǵ𣿡
С
ī⣬һҹ᳽ҲһĵεΣӦҲܰɡ
ʦʵʦﲻǵǰҲãЩʵ̫ʹࡣīһȣο
ˣī˵ĶԣӽԺһµĿʼδزһ¡
ȻһЦīѾͷ˵úܶԣǶڻޱԣǼ£ȻЩʹļԶԺУ֮ȥǲجΡ
ģֻǸĺ֮ˡ
ʦʦǲȫ׼һ֮ҲܽųȻѸǩԼʶ֮С
īСĶҹʱֻ֣ޱǿʱҲǩԼõʱ
ͷ˫ϥһĨɫϢӿüһɫ֡
īʱ죬ɡȡڿзһȦһĨƯĹӰûĶ֮ǸԭֵİƣֱӱһɫС㣬һźһ㡣
粢δ۾ؿڣóˡ
īûǰţ֪ڶȻֻޱ˵ܵˣûҲһ޸ֻʱϻࡣ

ʱֹһ㣬˰ʱӡ
⣬ڸղһ˲䣬ʶ֮УǸ˼ҹŮӣôͻأĳ
缸ǰһ㣬ᣬƯһ˫峺ӵЩ棬ҲЩ֪롣
ޱʶ֮УֻķʽͨˣĹ֮ٽһֻޱͿԶ뿪ʶˡ
㣬ҵķ𣿡ֻޱЩţΪȥˣǸ˾㻹ţ϶ҲǸϵͷˣɾǰ㣬ҲԸһ𣬱ϾķˣԸΪǩԼ
û뵽ǣǰ֮ˣȥǰᡣ
֪ǩԼĹϵʲôԭܾǰˣϤϤУ̲סҪ׽֪ǵĹȥ
ã翴ĨƯĻ壬˵ʶ֪మ
һ渡ԺУֻޱָоǰˣʧȥˡ
һҩȿɺãȥǿ÷Ψһֻޱü̵Ķ
ãͷ漴ӣ뿪ʶ

īѾͷΪʦټʦھҲԹ޻ˡؿڣһ㡣
ʦϹ˵ʲôأʲôģھͺúϽ취ʦ︴ǡīڷĹֻޱûˡ
ǣһЦӽԺҪӿ̿ˣһŬմﵽ˫ԪӤ
ΪΪÿҪܵɻֻ֮࣬ޱΪðǣǩԼͲǰĥˡ
뵽ˣ¶һĨοЦݡ
īѾͷȻѾѰʦΪʦҲûٴȥıҪˣǿҪһ뿪īҹ᳽Ϊԣɭ֮Уֵļֵ󡣵Ҳǻ㣬ԲŻôʡ
Ҫ̴ֻޱҩȣصǳûĵط
šīͷһ˫γԶʦǻҪҲҪ뿪
ȻˣǾһ뿪ɣ


430 Ѱұ乬()

˽飬ɫâӰȻʧԭء
ճīʹǱ硣ǽȡĴ£֮۶ȥ
ʵī뵽طȳأ乬Ҳһɡ
û뵽ҪһǰȥǸطˡ
ҹ᳽˵乬ۣ֮Ѿ֮أϣīɫڰɫë̺ϣһ߸Լһ裬һ߿һԵҹ᳽ѯʡ
Ҳҹ᳽üͷ֪֮طȵĴڣҲΪȡʧı乬Ͳˡ
ҾʡīһЦÿβʲô⣬ҹ᳽ܻشɻʱͻڲ֪Ҫ
֮ϴطȡ̮֮ˣ乬֮飬Ҫǽȥô죿

պٴǰѩѩɽۣ֮˪ѩ衣
ͨǽܸ֪乬֮۵ѩɽ£ò֮飬īһֲ²⣬ٽȡߺĴŻԶٴˡ

˿ٷ£յīһɫɴȹշŵɫâıǽУһԾȥߴΧΡ
֮۵Ρʵľαڱȴһ׵ɽ£ƣͿ浽һ龰
īҪȥɽµ¡
ɽµѩɽ̫ɽ׸ûнĵط¿ֻܽǽȥˡ
ҹ᳽ҲȡīѸٵĳѩɽ֮׷ȥ
һ·£֮ǰɵһƬīӣҪ򣬿ȴԼʲôҲ
Խ£ŨЩīӿٶȣһӺͣһĺ֮ϡ
ܴڱ̫īͿ׵ֻǴӷ֪乬ס
ҹ᳽īһں淢
ɫ΢Զţ乬ף
īתγ˵ͷҹ᳽׻᲻ʲôΣգ
֮ĵطܻδ֪ΣմڣóȻƱȥ
ҹ᳽״˺״򣬷һֻ޴ĺҶѵǴ˵е
뵽˴ҹ᳽ü΢šڵīҲµûӦ
īգգ۾զô֡
ҹ᳽ɫɵؼ֣βô˳ˡ
ī֪ΪҪ֮Ϊ
֪īҡͷʵشڿҹ᳽ǳصɫʱ֪ҪǼѰˡ
Ϊ̫飬Ϊ̫ˣԲ˶޺УǲսһޣǱҪ뿪סҹ᳽Ǻ޵սЩȼġ
īź棬ҹ᳽ٻô˵ϴڶԿʱû˿ء
׵޵ĴĩˣīϢעǽ֮С
ʶѯʣнݾЩ޽Ӵ
ɫıǽ˻νоô󣬲Сģǿ϶Ҫ޵ġ
ҹ᳽˵ܲʲôҩȻܽЩ޶ܽΣǽǵٶҲԡ֮ǻӣͬϴαڻ֮ʱһ㡣
ҹ᳽°ͣ˼īĻͬʯһһĨײ
Ƭ֮󣬲ĵԡ
īԣϸһĨЦݣӿռȡƿҩ㿴ЩǣϴƵҩҲСī͸ױƵģдƿƵҹ᳽ǰ
һڱһСĿӡ
ȫȥ𣿡īҹ᳽ѯʣЩоĶǿĶҩˣ˵꣬ǽԾڶ
ôˣīǽӦôǿңͣеĶʶͨ
˽⵽īؿڣñǽȻɾ군ˡ
ǽ͵ռ֮Уȥѡʵҩݡ
īô£ҹ᳽īͣеĶ﷢һſǹС
ȸңЩҩʹãóȻʹãúеЩޱøӿײУʱʹֻǴϣҲΣաī£ûɴ
Ƿȿʲô취ҹ᳽īǽռ䣬²⡣
ţѡҩģĵҩīͷɵȴҩаγЩҩʱЦֱӽϡ


431 Ѱұ乬()

ĶǺһСؿڣЩɶľıȣһεֻһӵġ
īüΣԼҪǽ߳ռĳ嶯ȵʲôϡУͰʲôǰε֪ʣһϸ簡
ˣءЩءǺģصľ黨ǿϢȵģڶûˣء
ĿŲҲ̶õҩɰƻòί
˵ãôһ˵īǾˡ
ȣôҩõЩҩĿɶúܰī˫߬ɿɿֻ߬εı죬ᰡ
ΪЩҩݻ᲻̫ˣû뵽ǽȴ˵ЩԶԶҩݣֻ֧Űʱ
ŪǽҪʲô֮īˡ
īôˣҹ᳽ī⸱۵еģ֪ȿ϶СԴѪˡ
īЦŰ˰֣û£
ӴιҩݰʲôִǾҩеЩҩˣΪЩһ԰ô࣬˺òá
ҹ᳽ī⸱ǿ򶨵ģЩЦˣȻµİ취ˡ
ʵղҲǰģȴû˵Ҳ֪ЩҩȥûаãЩޱø׺ݣҪīһԽôϡҩݣȻЭ˿϶Ҫͷϣ˵
ԣȻԸֺαվء
ò˵ҹ᳽ĸڣȴ˵ƣºˣī˹Ҫȫڷˡ
ãīһԸ뿪ߵԱһѩ䲻ĵط
֮ҲܵռԪصӰ죬Ȼռ򿪣ȴܽ룬ǿռ䷨Ĺ涨
īֻý¯ȡƵҩˡ
ȸЩҩĲƳɵҩֻҪܽҩҺͿˣܸõܽںˮ֮С
īһ¯ҩģһؿڣʹѡ
ҹ᳽ߵīߣһӣСĿռһ硣
ҩüҩƶɣҪƳҩжеЩޡ
ܽϢȫ롣
ī̧ǿһĨЦݡ
ҹ᳽ǲѾ֪Ҫʲôˡ
šҹ᳽ͷ޷ǾҩҺЩеһò˵Ψһһеİ취˵ġ
īһЦ̾һ
զôأôҩݣһҲأҵлû涼һδ֪ô붼һ
ΪҪƵҩʵ̫ˣõ¯ֻһīҹŽеҩȫܽϣֻʣˡ
ôһʱ䣬īǰѳƷƺá
ƿǳɫҩҺī޲һڽȫˣƿҩҺȥΪƴֱӽ׶Ρ
ҹ᳽Ҫȥ𣿡ī죬ЩƽԼ᲻õҩݣڵãȫȺˡ
īǲáҹ᳽ЦǼīģ
ī뵽ʲôͻȻһҹ᳽ҹ᳽˵ǿɲԸһ޴ĳЭ飬ɱȻ֮
ī̫ˡ
ҹ᳽ԣҡͷЦīЩײޱȣǲκ̸Уңںô꣬һֱܺƽǻɱ𣿡
īҹ᳽ĻĵʹԴðɣԺǿˣһҪĻ
һ𣬿ռЩĵҩݣһ꣬ȫֻ
˵䣬ȴӿռзɳҹ᳽תһȦ䵽īС
ҹ᳽ī׷Ҫʲô
˼һȥЩҩҺܹ֧һʱʱ䣬߽ҩҺұȥұ乬ֻҪ乬УҾǰȫˣҵ֮󣬸㣬ٽҩҺУȻҳīûҲڲƭôҲиܸͶҩҺǣǺڰҪһȥðˡ
ֻҪͶҩҺҿԲõĴͿȻ鷳Щܴīߣӷġ
껹ھͺˣֻϧ
ҲͶҩҺīգգӣֻһ


432 վ(һ)

ֹԣеطҲ
ҹ᳽ĿīǰѻûĵɫǽϣǰѽӦ˵Ļһ㣬īж˶
ЦǿɶϹðɣҪС¶Ļʲôʸ֮ΪϹأ
Ȼˣ²˳٣ھͳɡī̧߳磬ѩУ𣬸ݷȵжϣ乬ںеĶϷҪҩҺϷھԶĵطҩҺһͶ룬һͶһΣһƿҩҺͶ룬Ϊȡʱ䡣
żһֱӳȥҹ᳽ٻī˽󣬱ҹ᳽һŶϷȥ
뿪ɢŽɫĹâֱֱź룬һǿı˲仯
һɫĹâһ˫޵ֽƿҩҺС
īϣ·޴죬뿪ĵطǳȥġ
ҹ᳽ǳɹˡī¶ϲɫȻֻҪ·ûжǾͿȥˡ
šҹ᳽ͷī¥뻳Уһһǿ֮ϣ̼ڰ𣬴ɢȥһ羮һСĿӳڶǰ¶īɫĺˮ
һԾĺˮ֮С
īֻһǿĺ˲ϮнĴڣЩĺˮ̹ܽǵıȴûмٰ֣ʹлԪشڣҲûаãƬʱ䣬īѾɫ԰ף촽ˣͣضš
īϢ壬Ȼᱻġҹ᳽ӿԼ³ٶȣ֮һƬڰֻڱǽĴ£³
ҹ᳽⣬Կȥûīôңֻ΢΢Щѡ
īѾ˵ˣֻĵͷƽ˶ǿԪڵģԸû뵽ȻͬԪԼﶼûá
ϢۣһɹɰɫϢڻɢ
ȻϢ޸īӸࡣ
˳˺ף˼ŶϷǰٲ֮󣬱㱻һǿˡ
⡭īǽҪʲô
¡¡
ûȵǽͣһںһһˮϮ
īҹ᳽˶һۺɫһ䣬аá
һǿڳڵķɱ
īǿ뿪ҹ᳽ɫһī׼뿪ǰӦ䵥˵ĳֻޣ̣ʵǲǲǶ֣ĵطһ޿ǾߵĻᶼûˡ
ǡīЩԥ֮ʣûʲôҪˣΣ˵ȳȥԺ취
߰ɣ
ī˵ҹ᳽׼뿪ҹ᳽ȴͣж
ˣҹ᳽˵Ҳڵһʱ䣬ܲһµ󷨡
īʲôȥζĶҹ᳽֪۷ЩֻҪŲţӦʱͲǶ֡
Уī˵꣬ӿռȡöҩһöݵҹ᳽Уͬһʱ佫ҩ¡
𡭡
īԽҹռ֮УһƬڣֻһ޵ĺɽǺУī;ĶĤ飬һס䣬оһʣѾѪ
ī콫رաҹ᳽͸𰣬ī
īܵϢĵһʱ䣬Լϼһ£˲ðˣҲκ
ĸоȴøӽ
īñǽҵڣİ취֧Ų˶ãЩֻǶݱԻ˶ѣǵĴȻΣա
Ȼīҹ᳽Ҳ
֮һֻ˶ĽŹϵɨܣǳªıӲͣţҹ᳽һʧȥģͻܽƻʱǲѣᱩ¶Լ
ãīӦ󽫱ǽȡҹ᳽ղŸڵĵطԻ濴ΣīŸҴ󵨵Ľǽȡ˳
СĿռУǽԭģڿУɫĹâͣעǲܽĽ֮ڡ
īȵļ٣Ըоֻ޾ǸΪٴеΣôǿҡ
ڣֻȻͷǷ˶ǰŲͣ档
īȻκ춯ⲻϻζĺףȴεͷۻȫȲסԼӡ


433 վ()

ī𣿡ҹ᳽ʽԣԪȫעռڳ˯֮С
СѾҪƿǵĵƣҪľǰƿǡ
һҹ᳽˲ƵīߣǱ㿪
ɼûбУ˻Ǳ⵹ˣīֻλˡ
̧ҹ᳽ԶԶԼҪǱöࡣ
Уҹ᳽û°ɣ
û£ҹ᳽΢̧ôһ㣬ͷ޺Ѿǡ
ҲأǿϢͷţʹˣȴҲûԳֵǱ
˶ڵλãĿ¶׹⣬һ֮󣬼ӿٶȳŶ˵ķɱ
īֻһǿϮһ㿪޵Ĺ
ˮкڰһƬǣʹҹ᳽һ磬ǱôݺݵһײֱӱײһѪ
޳סָ˲䱻ѪȾ죬ϵıԽɭȻ
īȥ鿴ҹ᳽ƣԺȴҹ᳽ֹ
ī콫ڴ򿪣֧Ų̫ã
ҹ᳽ɫأûҪһսʸûˡ
ƺŵѪȵζʼøӿƾ𣬳ҹ᳽ķٴ˹ȥҹ᳽˫ֽӡһɫֿǿ棬ˮһǿҵĲٴνī˸Զĵط
ҹ᳽Ϊܲסǿٴα˳ȥ
һΣǿѪƮڱĺˮ֮УϵĽʧ˲䱻ˮȾʪ
ҹ᳽ī󺰣Ҫȥҹ᳽ߣǸղ˽Ƶ̫ԶֻĿֻ̧˶Ľƣݺݵسҹ᳽ȥ
īҡҡͷȥкüͬʱɳֻײеľޣīʵ˵Ĺ޵ע˵ˡ
һ̣ˣǵҪʲôأҹ᳽Ҳܻˣĳʲô£ô졣
ʵī֪ǣҹ᳽ҲģϾҵأЩǲȱĻתʵͻøǿ෴ģħʵҲᱻ
һˣ˵ʲôҲǰûΪûȥ乬ڡڼȻ֪䣬Ļᡣ

ҹ᳽㿪
īƴĳҹ᳽ķ򿿽ֻϧˡ
޵ĽѾȥ
īһӣֱӽڿķȸ˻ע֮УͷĴնȥĨɫĹڵĺ׸ҫ
һŲȿյľޱЩŭˣͷһǻǰСնϡ
ѪĹâһתβصĴī䣬īߵķһ㣬˿Ưڱ֮С
Ļ飬ĺˮ˲佫ûִ̹ǵĺ⣬˼֡
ĽѪһڽīɣſڵһ˲䣬һҫ۵ĽȻī˸ΧŽƶʮ׿ĵط
һɫСΧīߣ֮ϡ
׽ޣȻڱǰΣһȵЩڳݲ塣
ɾŴֻԭɷľޣ˲䰲ڵأȫһ־ԳϷ״̬
ߡҲҶϽɫСī󣬻ͷ
󻹲׵ķԸŮˣɸߵ㣬ô䣬Ӣ²©Ϲôͷֵ͵ȵޣ˵껹ССצīͷһӣǱЩҵķ٣ڸǱһżѡ
ѽۣ
ī֪ͷĵǸʲôǿϷģǶǲˡ
䲻ԸǱϾСոջżһ㣬ֱӷɵ˸޵λϡ
ֻſںףڵģѾ֮ǰǰΡΡˣǿŴԴ΢̧һ¡
СϹޣǿ޽ϺѪѪǸʸҲǸһϷǡ
һڰ˻һս֮󣬱Ѿ伣ӴǵӰٴγ֣ʵȴ
ЩǰСҪ̫࣬ΪҪϷ
СȻСղҲ˽ԪȫעڣǰƿǣʵŻǰ˵òǼˣǸƿǵСҲѹһࡣ
׽޵һ춯ӹ۾


434 վ()

ǿɰС˲ӿһֻſڵϵ̾ûʹޱȣǿѹƣûа취ܣֻܽԼ޴ø˼֡
׵ٴ³
īֻǺܿɰǾɰȵֱӽһͷ޴޸ˡ
뿪īſ˴ͷϻһϢС
ȵİС۾̲סҪȥһ
īĶҹ᳽ϣֱӽСһӣ䵽ҹ᳽ߡ
Ůˣ㾹ȻҽӵŲűһڻ㣿Сɷ˵仰Ҳ֧Ųס׵˹ȥ
īǽͶ֮У򿪣ҹ᳽ˡ
īû°ɣҹ᳽ѹĵһ¾ǽī˹ϸ鿴
û£㣬ΪλԪˣīֲȥ۽ǵˮҹ᳽һ֮ˣÿζ˵úء
û£Ϣһʱͺˡҹ᳽īû£ֽһһϢСռ֮УѡСǰƿȷġ
ȻԼĸԴڲأīϢЩӱˡ
īҹ᳽Сռ䣬ѯʣԼޣ
šҹ᳽Ӧ
ôţްɣīգգӣղСǺأȵĺУͽֻ͵ˡ
ҹ᳽ͷϹޣӦϵĺʵΪǿޡ
ҹ᳽䣬ռеĺľ̲סīˡ
ˣ˵Ӧ˫ᣬͷǼ⣬ǡĿСۿüߣǰͻ𣬾ϸβⳤ֫ǿ׳һֻ
Ҳ󣬳ɫǧ۾Ϊ磬ΪҹΪ죬Ϊ죬ܺ绽ꡣ
ֶʵǰ˵ģǵĺǼеŵ㣬˵ޣû١ֻϧСƿǣʵ̫ոһҪ˯֮ˡ
ôţīŸղŲԼͷϵСȻôڣðɣȻˣͷŪøһ£Ͳƽˡ
ī̧ҹ᳽ֱӾ۵ǣ̫ľУȻһֻô衣
УԺҲҪԼŪһֻһˡ
¡¡
һҵ춯ٴνīӻʵ
ҹ᳽ô£֮ˮϮīвõԤС
ĪЩ޻ˣ
ҹ᳽µī룬ɫصĵͷīʱʱѾˡ
ȣô翪𣿡īתȣʶѯʡ
˵ƵԽԽߣƵЩƮЩ޾ҲԽԽˡ
ҹ᳽ī֣СѾ˯ٲ뿪ˡ
ɾʱһĨɫĹǰĽƿһСĿӣΪ϶̫СͲͨ
ҹ᳽æīĶһģ޹֮ǰܴ򿪡
ͬʱעǸСķ϶֮УʱһһĹȥСķ϶ڼ˵Ŭ£ҲԽԽ
ǣʱƣЩҲڶǰ
īֻǺѹѹһƬɵñһֻǶ򲻹οһȺ
Ŭʿˮеּǿ˼֡
Щȷ˵λú󣬸ǼӿٶȣԶ˷˹
īֻоһǿ
κηӦѾҹ᳽뻳ǸСķ϶֮С
飡
ҵײͣϮĽ磬īֻһɽҡض
û뵽һȫǺеľ󣬶һƬõķ档
ī͸ǸСķ϶ܿһЩڷײŽޣײͷѪûֹͣ
ûκ֧ţеһ˿ѷۿɼٶȱպϡ
һӵʱ䣬϶ʧеһҲ
һӱָֻ˰īɵø̾ϹŮĽ磬û뵽ôʵǿޣûа취ƻ֡
зڣҪֱǳ˵ΰɡ
ҹ᳽ˣղҹ᳽˸û޸
šҹ᳽ͷ²֪᲻ʲôδ֪ΣգȻָսҪ


435 С

һʱīһ˫޵ˮҹ᳽ҰﲻˣֻܿԼ
ҹ᳽ں̫Ԫīֻˣڱģûа취ˡ
šҹ᳽ʹ䴿ڵľ̶ݣܿ˶ٱ飬īʼվãҹ᳽ÿˡ
乬Ƭ֮£Ҫҵİ취ī̧һܣȸԼĸоȥңﲻ
˿̣īˣоôоôһƬߣѵҪÿһȫһ鲻ɣ
ȿиʲôʾҹ᳽̧
СīֿһεĻȡ³֣о
ҹ᳽ǹһĨ޵Ļȡ˼Ƭ̺īϢԡ
īü漴Цŵ˵ͷף
˵żһ㣬ԾУڵϢǹ⣬Ƭ֮С
ùȥˣ·ûа㶯
ī䵽ҹ᳽ߣһܵģ
ҹ᳽˵⿪乬ķʽ᲻ϴο֮һīϴ֮۵ʱž˵һĻ֮ȴžͳˡ
Ӧòͬҹ᳽ҡͷûκλأҲûκν硣
ûлأҲûн磬ǲҪȫٿȲ˵Ǳ乬
īŮסĹ񼣣ǿнڳὫ񼣻ٻʱҵأҲûʲôֵˡҹ᳽ͣôһֱӶˣαصȵڡ
ðɣҿīǰͷûˣֻһһصļ顣
ʱһһţīѾǹ˶ã㲻ǵ˶Զֻ֪Ȼһ
ҹ᳽ȥҲǰ취īһԣһʼǾͺԵʲô߷ȸʾȫǴġ
ҹ᳽ͣ½Ų˼ī˵ûͷӬһѰ̫˷ʱˡ
һӣٴν˯֮еСٻ
īԿܲܽѣа취Сô˵ҲؼǿޣȻʵѰĵطȷҪǿ̫ˡ
īһ۾ҹ᳽еĽɫС˫۾˿̽ţԲԲİǲϵ³һݣȥʮֻͿɰ֮ǰǰ׺ģγĶԱȡ
Ϣ𣿡īûо飬֪ôϳϢҲûбˡ
šҹ᳽ͷīҪǻʲôĲҲС
īһ㶣УǿţȸԺָԪġ֮ǰЩҩҺʱҩһСƿ͸Լõġ
Ǻҹ᳽ˣ뿪Ժ󣬽У¯ܸõĽҩЧҪҩҺҹ᳽һöõĲԪ޸
ī˵˵ţͻȻԼһС˵˻ֽסǴ˿Ϊʱ
Щ߳ŭĵҹ᳽һۡô֪ղƵҩҺУ
µģīӣܲ˽ءҹ᳽ǹһĨȣһ峺Ȫš
û뵽īȻýôĶáҹ᳽ֻһůԼ᲻õĶȻԸǲ֤棬ռкҪλã
ߣŲǣҶøЩޣֻ˳㣬һ򶼺ܴ󷽵ģðɣī죬ŲԸϡ
ҹ᳽Цû˵СķŵīС
īЩԸĶСģЩ
С̯ģ΢ɫǹ¡
īջû˽صİƿҩҺϺõĵҩ档
īֲиŬ֮£ԭһϢС·һ㣬˲лˡ
һ˫ȵӣضīůů֮УϢϴ񣬺ò⡣
˰ɣ˾͸ϽȥīûİеСһۣû뵽ȻôϢ
ʹϢֻͷؽᣬ۵òС
ߣŮˣΪ˱СүһôСүͻм㣬СүҿҲȹģΪ˱СүĶ飬СүϢСүųÿ죬ԺͿԳư
Сһߴ˵һѣȫԼв԰Ρ
֮ǰȷʵҪһЩͷϻֻɰǡ


436 ϵ

һĿڳݲ塣
СīСһֱۣӽҹ᳽С
˵أư磿
ŮˣСүңŲҧ㣿Сǵҹ᳽ļһ׵ģ
ҧңīָָԼһмĿСҲӣһС߶ȷҧң
īСʵǿɰģһûС
ҡ㡭ߣСүзȣŮ˼ƽϡСһ֮ôһСֻҲ֪Ϊ˭ҪΪ˾ŮˣбҪǰƿ
ߺߣô˭
Ǹ֪ôĳŮˡ
û뵽ǣǸŮϾȻϢԺҪǿϣˡ
˻Ĵսһ䣬ҲԼĸĸѾŻģʧȥ˸ĸҪҪԵÿþѪУȻҹ᳽ǸܽԵˡ
ǼԽȷʵ̫ʵҲʮ
Ϣ޸ϣָܻѵ״̬ʱʵҲиߵͻƣǳԽĸĸ
Сү㣿īǰСǰССʵûа취롰Сүϵ
Сүܣү㣬ӦñСү֮ˣҲΪ㣬޸һ£㲻ҲȻ壬ᱻġС˵Щʱ򣬵Ĳģûа˵Ѻ顣
ģīȷĿСһۣղ޸ʱ򣬵ȷܸоҲˣϢڰ޸壬á
ȻģСֱ׳İͦأǸӣīﾹ˵Ļ
ϻˣϽȥʲô쳣СǰϹģһԵҹ᳽ȥˡ
ҵƭŮˣ浱ڣ
ߣСݺݵĿһīƨƨܵҹ᳽ߣһֺõĵ˧ˣɰСȥ
ī״˳ǣǸճС
ٶȣȰ˹Ӱ˰ɡ
СȻīƣʵǲݺӵġ
ѰҵʱٶȿīӰӶҲš
һߣʼϢôϢҲˡ
ҹ᳽ҲīԣʼԼ塣

ī۾󣬿ıǰȶĿӡ
ɫĳסͦʤĿӣż󣬳Ũܵͫ΢ţȥ˫ҫ
ҹ᳽ӣͫ䣬һ̶ĳˮǰڿīȾů⡣
ǰͫȴø˳٣һ⡣
Ŀԣīǰ㿴óԵģСɿɰӣ΢ţǹԴɵĻȡ
ҹ᳽üϲ˵ģΪͿԳעʱ
˵ľīСԽԽ죬вЩʼڴˡ
˵ĴҪһʱһɱľѸٷֿ
Ůˣ㣬ȻᱡôӢ󲻷ˣ㡭㲻ҪСҹ᳽ļ֮ϣһӵģݺݵĵǰīʲôʮĵͽһ㡣
īôһЩ΢·һʱ侹˷
Լµҹ᳽׵ĲˬˣСš
ĵ۾ˣδŮˣҪǻҶīףŲҰ˲ӣ
ҹ᳽ĻСŴͣþòܻ
ðκ󣬲ŲܽʵĴ
ۡءСүҪˣ˾ȻϲŮˡء
ǿǴ󵽾أ
ī̲סͶ䡣вЦι˵СߣϲŮɶѵҪϲˣ
ءҲûô˵ҲϲˣŲҪǶء
īüζĵ˵ͷζĵϲŮˣҲϲˣҳ徻ҵУ˶Ϻ쳾̫ࣿ
ŵ̫أҼôôͣ˧ޱȣô̫࣬Ҫӵ󹬼ǧģδˡСԼ˵ĳ֮飬Ͻˮ಻
ˣ죡ҹ᳽ٴʶٴС˵Ҫٸ˵䣬Լ𡣡


437 Ĵ

ҹ᳽治Ҫ˼ȥ϶ûûˡ
ôһСĹʲô̫඼ˣǻǼ
ò˵вСʮЧġ
īСһίί˫ۺģôЦ˼֡
ԭ˵ĸоôãô۸Сúܽ
ߣ˭ͻȻִ׵ģҪ͸øѵǣҹ᳽ĳ裬ûţ
˵ɣ㷢ʲôˣҹ᳽ڰСɰǣ̫СֻҪڣƽôࡣ
СԼôĸԼίСͷյҹ᳽ǰNɪĿīģŷ˵㿴㿴Ļҡ
ͣīûסֱЦȻǸճСĳ֪⸱ģ
ŮˣЦʲôСīĵЦ
ûʲôֻǾûסīЦݣճСƺ˷ʱˡ
СĲ⣬ɶΪû
īһĨҹ᳽Ҳһĺ˵˵˼壬ʹҲǡǵȻǸ˵ĵ˼
ˣٺ٣Сүϲ֣ԺСүͽжˣСĵ˵ͷ⡣
㣬ȷī۾ǳһĨεЦݡ
Ƣ˱СҪ֪壬᲻һצ
ôСүҪ֣Ҳǵζɴ˫ۣŭĶī
ûûУīæ˰֣ϣȴֹֿԼȡģǰëǮϵҲûеŶ
ߣҲߣ漴ƨƨߵܵҹ᳽ԡ
ͷױƵĵˣñô
ҹ᳽û˵ֻǵӦһ䣬ϲã
Ŀ䵽ī˫һ˸žâ֮ϣǲ乴һĨǳĻȣСǱˡ
ղŵ׷ʲôϽǹȥɣҹ᳽ջߣתСʵ
Ǳһطƺ߱ĳּΪǿҲԾ͸Ͻˡ
С˵꣬ವһֱӷ˳ȥīֻһĨɫĲӰιﻹܿСӰ
ﲻٴθ̾ؼǿޣǸƿǵСٶҲǿ̾Ϊֹ
СӰīֻܸҹ᳽󣬼һ֮Уı˸ưһЩ֮⣬ûз쳣ΪСﲻһأ
ī̧һ˫ЩĿҹ᳽
˿̵ҹ᳽ü΢š棬ϸϸĲ鿴ϵʡ
ʲôһīӣҲѧҹ᳽ϸϸ顣
ҹ᳽ûлش֮ҧԼָһʺѪҺû֮Уһɫ⻡ѪҺĵطɢƬһƬζһʯСˮӴӷ֮̽Ȼ󲻶
պ󣬱ͣˮһģûʲôر沼˻ҳȥƽƽ棬޹⡣
˵Ŀһֱϣûƿȵֹͣīջߣתתʱͷ΢ЩʹĲ
ҹ᳽ʲôò˵īȷЩʧģΪһҵĻζ֮󣬳ֵӦǱ乬Ŷԣȴһƽӡ
ҹ᳽ҡͷ֮ǰҲû
ֻʱСֿڳݲȴ𣬡ǣǴУаιܹڱ乬ĴУ϶ĳλ˵ϹŮأ
īոձԼռеķȣӸճ֮Ѿٸʾˣֻϧرʶһֱûз֡
Ҳҹ᳽֮ҪС޸ôϢģʮ
ʶҲǺģΪܿٻָټϷȲҲ˵Լо
ֻʱжĹͨ
콫ԼľѪעУܼ̳еĴˡСʮּҹ᳽þδҧס䣬ק
죬죬ٲȥжҪʧˡСһＱģ˫⣬Ҫˡ
īȥҹ᳽תīʮͣУϹŮµģī̳Уã


438 ϹŮ

ңīЩԥӷȵķӦԿóⲻһĴУҹ᳽ȴϽĻø
һΪ磬һǿĴУж˿ǫã
𰸵ȻûУϾǿϹŮģĴУζʲôī
ԣˣǸпԼľѪģƾʲôҪǸŮˡСŭīǼƾͷ·īҪǸҼ̳Убһ
īȥϹŮµĴУҶԣȷʵá
ҹ᳽仰ҲƭˣĹڰԵգοʵѪЩ⣬ϹŮĹƫ̳ͣУȻΪһͣǳÿΪһ¡
ңõͣīõѡ񣬲
뵽ҹ᳽Ķ˼ɵĺΡ
ҹ᳽һƣֱӽī֮С
ī콫ľѪ֮УȻʧġҹ᳽̧ӣĿȾ˼ɫʡ
īܼ̳ϹŮĴУΪܽһ󲽣ΪﵽʽףǾһˡ
ռеķҲڲͣĸЩ̳ϹŮĴУīͷһҹ᳽Լſҹ᳽ϣצŭС̲סͷ
ŮĴУ
ߣƫƫҪܣ
ʵī֪ǣС治ԸܴУͶˣǰ㣬ֻǹԹԵſҹ᳽ϣЩп޵Сѡ
ϾôǿҲֻ࣬ʲôֱӾˣ˼̫ࡣ
īǹһĨǳǳĻȣЦǳġ
ʳָָһʺѪԽ䣬ûǿ޹֮С
ϸϸĺɫ˿ߣۿɼٶӿ
ֻ̡һһĨǿĹâǿԭ޹˲䷢ɫǿ⣬̵ī۾
ǿĨɫĹâٵĨīü֮ܿʧ
īֻһڣ˲ʧȥֱֱ֪ĴӰ֮ˤȥ
īҹ᳽żһ㣬סµī̽̽ڷû֮󣬲ż§ڻУ
˿̵ī˯ţž续ˣͫ΢˫ü䣬һżСİɫˮ֣űóСĵøӲʳ˼̻

һŨû
ſŨ֮еīŬҪ۾ǲôŬԾʲôҲ塣
ȻһǿϮīסĨ۵Ĺ⡣
ӣָϡԿһŮӣ޳һɫĹȹȵλá
īҪŮӵòֻϧս
˭īͷЩκڽϹŮĴôͻȻѵˣ
뵽ˣһԼĴȣûʹī󾪲ŵһѡ
ˣڽܴеĹй˰ɣѽ𰡣дഺûлӻأУУûм޸ҹ᳽أôԾôˣ
㲻ûţûһŮỺĴīУöŵİ١
īٴ̧ǰŮӣղ˵Ļ

ö˶˵ģΪλͻȻΣ
ⲻ԰ڽܴУôܻ˯ţ
Ȼû˯ţôҴ˿ôѣȫʶ״̬ȻŮӵգǹͣҲǻ˰
˭ΪλҵУīһ󣬵侲˲١
ѩǰѷȵˡŮȻֻͣǸ֮ǰ˼֡
ȵˣ㡭ǣϹŮīЩţȻϹŮˣУֻϧӣģҲüõİɡ
ŮŮЦȷʵƺġ
ȼΪ϶вͬڳ˵ĵطľѪȻܽĨʶѣҲһԵ֡ˣǱͽѧȫעʶ֮УԸܣ
ѩǲԸ⽫ѧڵģһҪǸܴеĻ죬Ǳ˻İף
īͬľѪڻ߱һ壬ѡ֮ˣһѾע㲻ΪնľҲ벻ħ
Ը⣡īЦţж༤ˡ
Ⱥ£ֻɵϲŲԸɣ


439 ͻϽ׾ż

ŮĴУΪ᲻ֱͻƵʽףǸأ
ɣɣ
ñĸһЩɡ
ī˿ֻϣԼܴС
ܴеķʽ֣һȫܣһǲֽܣҪѡһ֣Ůƺøˡ
īԣգգ
϶ȫܺð˼ֱӵȻȫˣ
ˣȫܣΪرԣǲֽܣкܴͻƣΪﵽ۷壬𣿡
ȫΪûͻƣֽܣΪﵽ۷壿
ûɣǲǸ㷴ˣīҪŮӴ˿̵ı飬ȴôŬ
ѵŮ˯̫ã˯Ϳˣ
۷壬īֱûмǴǹ㲻ˣʵҲֻڰɡ
ΪһУֱӴﵽ۷壬ΪǻҪҹ᳽֮ϣ
ľͺ˼
Ǻǣ㲻ֻɵĿ⿴ңܵģҲֻܽΪᵽ۷ˣǻ޸¡ѩīǰȵӣ䣬ǳЦīüᷢǰŮӵòơ
īͷѾþˣ̧ӭĨɫӰᶨĵѡȫܡ
īĻѩǵЦݲּ˼֣ǷѡеˣڵЩϲһСˣֻΪƵգҪԸ
ȻѾѡãǱ㿪ʼɣҲ֧Ų̫ʱˡ
òŮԶһһȹһһ׵ɴ
˽˫գѩ˫ֽӡ˿˿ɫעīüǿˮ״֮С
һ˿ɫϢעϣѩǱ翵Ӱջ㵭ɫǹ⣬Զʧˡ
ѩԣ֮ʱ㾡һ˿ԼΪӡ֮УΪгһգԵܼ̳УԸˣҲκεźˡ

īˣоô
īӣӳľҹ᳽ŹеĿա
û¡īҹ᳽Щ͵̫Ѩ
ȶǹǿѹȥ
ŮڵĸܽȫĴȫܣֻܽЩзӡ֮Сÿ֮ʱӡĴбᱻͷųȫˡ
īѾ˵ڶ㣬ܽյĴҲ̫١
ҹ᳽īרעӺ󣬲ûйţǰԣػֹһʱ̫Ĵж߻ħ
ΪֻһĨʶĴӦò̫࣬˵Ůٷ֮һﲻ¿īܵжôˡ
īٴӣ˿̵һƬüǿˮ״Ҳʧ
Ͻ׾żȻϽֱͻƵϽ׾ż
īֱţܵҹ᳽ߣ˵ĵҹ᳽ڵΪѾﵽϽ׾żˣֻһұͻƲʽףʱҾͿԻصִүү
ţҿˣҹ᳽ī΢Щҵīī˵컯ȷʵǼֵø˵¡
ҹ᳽ҼϹŮˣҵĶԻȫǵãֻʼ벻Ůģ
ҹ᳽˼Щ˼飬˵ֻһĨʶǾԲٳֱ̬Ŷ԰
㲻ţīü
ֻǾЩ˼飬ʶǲԭ̬ˡҹ᳽ϹŮ䣬ܻһĨдʶǲףīԵɡ
ҲЩ˼ĵȷȷģң֣ѩ֪ŮѩīŬһУе¶ôŮ磬ļǵãȴΨǵģ
֪ҹ᳽ҡͷϹŮǰ;ˣ˵ܾĸҲǲö֪
ī˷ܵҹ᳽ϸϸ˵зһУŮеĴһ¡
ҹ᳽ˣΪīΪͻƵϽ׾żѾǼΪѵˡ
û뵽ΪѵõĻں档
ϹŮеĴУǾ൱ڽһٰ˳ɵΪ
īǺõˣ
īԺᣬˣҹ᳽ɫ֪࣬īϹŮȫĴУǲ֪жҪûǿ֮ǰȡ


440 

ħŹ
֮ˣ䲻ħޣΪ𣬳磬ж˻Ҫ̳ϹŮΪʽԼַ
ħ֮˾͸˵ˣŮķǣīսǿ
ţ֪īһЦ֪͸¶ȥԣôϧˣ˵
ⲻֻ˵ī˵Щ˼Ľͷҹ᳽ĻУͷԼЬӡ
ò˵һ˵ʽɹȡҹ᳽
ıʧȡ֮ĨǳЦݣʾ˿̵飬ǳã
ī֪ôˣҹ᳽īԼĻһЩ룬ע˫΢Щ
šīͷڽϹŮĴԺȷ֪ο乬ˡ
ż΢һĨɫâīԾϸ߿գ˫̧趯
ҹ᳽̧ӳһɫŮɢŵɫĹâǵ֮ϡ
еϸѣòʵ
ŵɢ䣬īĬھ
͵ɢ䣬µķһΪŽ֮һƬζһˮӷ϶˳
īͷ·ͻȻֵˮлһĨϲ
£ߵҹ᳽ߣЦ߰ɣǵʱ䲻ࡣ
乬񼣣ʹīȴֵܿʱ䣬ֻһʱҪһʱʱҵأȻҪȱ乬ٴҲǰ֮ˣǿɵȲ
šҹ᳽ͷһЦŹ˽ȥС֧ѱҹ᳽ռ֮бչء
Ϊʱݣīֱٻȣ·ԣ乬϶Ϥˡ
ҹ᳽īָڷȺ棬һֱǰߣԼһӵʱ䣬ǴȣһµͥԺ֮УͥԺƷķЩ￴ȥȽܰī²⣬ӦþϹŮסĵط˰ɡ
Χһжĵģûκεҹ᳽һֱܣܾʵǹڰˣľԣа̵ķɡ
˸ŷȣƵͥԺĺ󷽣һԼ߰ʮƽ׵ˮسڶǰˮ̣ȴָϽ峺̣ЩŨľ󣬶ҳ滹һֵֹֹζͣɢЩŻ
ȷɻīߣʾ⣬ǰĳӾǼǰŮˡīջؿռ֮Уתҹ᳽ߣˡ
ҹ᳽ͷͬʱߵԣﻹܿӰӣīˣҪȥ鿴һˮʣûʲôΣգֻѰһǷҵӡ
ī𶯡ҹ᳽ֽīĶųУü΢šѵղˣ
ôˣīҹ᳽ͻһЩĿ
Ҹожҹ᳽ղſƽ޲ĳƺˮݡ
˻һۺīԱ߼һʯͷͶ֮С
ͨһƽ޲ĳ浴˵ã֪ʯӼɢȥҲûκ쳣
īҹ᳽ɫصĵҹ᳽ǼȻѾˣͲܲȥѻ٣滹ҵһЩ˯ӣֻҪҵҾа취ѣࡣ
ڽŮĴкīҲ֪˸ʱ򣬺ܶ¾Ѿע˵ģҪ߱ϢȴպУҲպϹŮĴС
īңȥͺáҹ᳽īʵʲôΣգûа취˼ֻԼ򲻹Ҫ׶ˡ
ī֪ҹ᳽뷨ȷΣգȥһǵѡ񣬿ͳӣǵȥȡɡ
ҡҡͷεĵԣΪҪȡس˯ӣȽǻѣȡߣȽѣҲˡ
ǺãߣҪ뿪̫Զҹ᳽˵꣬ƾճһŻɫķڿлһ۵ɫʺҹ᳽Ͷˮ֮С
һᣬī۾
ֻǰĳˮͻȻˣŨɫʼȴʱƣ𽥱
ҹ᳽īУһֱǱԽ£ŵϢͱøˣīϢܸоֶĵζڱǼƣ


441 ˮĸһ

ʱȥˣ˻ûǱصףвЩ˵ͥԺеĳӦòŶԣŮΪ޵ôһЩҲӦôǱ˹ưʱ˰ɣûеף֪ص׵жˡ
Խ£εѹԽԽأīо˺Щѣֲֶ˼֡
ڵΪˮײúҲԼָҹİ֮ǰʱҲûоѰڵôˣ
ҹ᳽īԼУıķ۴
īӣҹ᳽ΪλͻȻ뽫ƿڲ΢һЩϢ쵽ǰָĳɻס⻬Ĳص֮еŵĶζȻҹ᳽ס˲䣬Щŵζȫɢˡ
ûкЩҹ᳽ſѯʣղڲī쳣󣬾ѾµΪܲеѹȸжȱˡ
ֻΪ˸ѡ
˵ʲôīֻҹ᳽Ǻÿı˶ȴ֪˵ʲôκ
ɵ˵仰Ҳסˣ˵ĻȻҲûī̧ҹ᳽һ˫ȻһĨȻ
ص¹Ȼ򵥣ΪԷ˵ҾҲĪĹرˡ
īûע⣬֪ǽ֮кͱرˣغűرյģ֮ǰ׵ʱ򣬺ǿõġ
һ֣еľֶ˼֡
Ȼ˵˾ͼ³ȥΪһС˵ĶС˺ܶ࣬ԵģٶҲͱһЩ
Լֹ˰ʱڳ˳صףһƬƬ࣬˸סӣī뵢̫ʱ䣬׼ȥѰӡһ룬Σվͻһ֡
жͱҹ᳽סתЩĿҹ᳽
Ϊ˵ҹ᳽ָָֻī
ī侲Сתͷһֻ޴ˮ־ſǲԶĵطƺ˯
Ӵſһڵľʯ֮ϣ˯ţɢѹȸҲ˸еϢ
īԾʿˮԭܵѹȸԼܺĸоͲǳӵԭ򣬶Ϊֻˮ֡
īҴһ£һͽǰֻˮָˣ֮еħޣҹ᳽ܶԸģˮֵʵҪеЩħö˰ɡ
īһĨϢӳɢȥ۾ȴһգգĶǸˮ֣Ҫҵӣͱ뿿Ϣȥ֪ǾԼĶ֪Ϣţ᲻ֻˮֵע⡣
һӹȥ󣬼ֻſŵľ޴ˮֻûκηӦīŲһǼӴϢš
īûпǣϢĲţˮֵ۾΢˶ƺļ
ҵˡīһϲڸ֪ڵλúһžСֿ
תһҹ᳽ίͰ͵ָָֻˮֵ£Ψһһӣ
ҹ᳽ڿбȻţī跨ˮȻīõӺѸ뿪
īҹ᳽ļƻֱҡͷôˮ־ռȥķ֮һҹ᳽ܽ˵ҪӲһݵḶ́ԲС
˼֮ʣڰһĨͻֱ˲סǰˣȷˮĸֱӽĿⶨīϣһ֮еİֻͻȻ֣ƮڳУĳ˿
ˮĸ΢Ķڶ˶ԣһβСĳīִֻĸоøˡ
īСģҹ᳽󾪣æīԼ󣬽ŵˣī
ī̧ľһˮĸһĳڵķ
ˣ
īĵһо
ܣīڶо
תɿĳϷȥˮĸԸԳɿԾϷЩƮĴһţֱӵס˶˵ȥ·
˲ѣٴλغס
ҹ᳽˫һһƯĻɳȫһֱӳˮһֻ۾˹ȥ
ˮĸȻӴ󣬿ϧȴҲ׾ֻһֻӶһֱӵԼ۾ǰ棬ֻǿĹ£ֱӶѿȻ۾û£ǴǶѣҲˮĸЩˡ
һֱֻ쵽ҹ᳽ߣٽ
ҹ᳽īҹ᳽ֻˮ־ʧ


442 ˮĸ

ҹ᳽ڱ˲䣬Ҳɿת
óֻˮֵʵǿҺЩ֮ϣˣǼصˡ
ղ򶷼䣬ҹ᳽֪ˮֵʵӦڷڣΪսˣҹ᳽Ҳ벻ԭˡ
Ϊ½ҹ᳽ʵƣҲֻԪӤڡ
򲻵ѣʵǲԸ⿪Ľֹ
⿪̷ֻ磬ټͣˡ
ǲ⿪ڵʵҪӮˮ֣Ҳ򲻿ܣ˺صˣҲܡ
ڲͻƽƻһԭôѹʽΪ˺ܸߵ½⿪ڵĽƣΪҲͻƵڣʱҪӮˮ֣ѣϾˡ
ڽٽƴ򿪣Ϊƻᶨڷڡ
ڣڣȻڷڣǲȴһǰ㣬츳ߵˣҪӷڽڣҲҪʮ꣬ϰꡣ
ҹ᳽Ϊ츳ô̬򲻵ѣǲԸͻƽƣǵΪֻīֿѡ
īǾˮ־Ҫҹ᳽£ٽȡ͵һӣֱӳˮִ˹ȥڵΪʹϹ֣ǵ˺ˮĸԣ͸ࡣ
ˮĸīԼһ˫ɺƺЩίһӣֱӽҹ᳽˳ȥĳīķ˹
ҹ᳽ڿҪҪ⿪ƣû뵽ˮֻͻȻӳȥ
һӣȻûˣʵĲ࣬ˮȫһӣǽӳԶľ룬ˮǽӵģҪгˮԼñӳȥ
ҹ᳽ŬԼΣ˿Լλãавã뱻ӵ˳ˮмλãղīһǱȥʱǰǰһʱΪīֵڳлΣգٶȣھô죬λõصףҲҪһӰɡ
ҹ᳽īһڳص֮лһءֻܼӿԼٶȣƴȥ
īҹ᳽˦˳ȥЩָϲ𰣬ȷûһ˿Ѻ֮󣬲ų׵һҹ᳽ֻǱӳȥˣûˡ
̧ߵľˮֺīǿŸշȥģ
㣬㣬㡭Ҿ㣬㲻ҪīһˣŬҪԼĴڸС
ˮĸǰСŮһѿͣҪչʾԼº͵һ档
īʿˮԼѾ˳ر֮ϣ޿ˣǿԼֻˮ֣ڿľδʱûιȥҴ˿̴ɢǿѹˣīһûѣֻһܲ׵ֱ˹ȥ
ģĲǺ£ֻˮϵѹȸ̫ǿˣǿߵѹȣʱ䴭ȱŵʵġ
ˮĸιȥС˶иǲˣѵڵ̫󣬰ǰС˶ˣЩί̾˿һԼڰฯ壬вֿʼԱ
ڵͷ˲䣬뵽С˶ιȥ֮ǰԲǺ£Щѡ
뵽⣬ˮĸһ㣬һֻԼͷãӦǱɢѹѹôԲŻιȥİɡ
ϵѹСſīߣĵ
ī֮ˣΪҲͣѹʧûһˡ
ӣľǰһίͰͿľˮ֣æ˵һԣһĿ
ˮĸīһĨϲֶ˼ίô᲻Ը
ŵīҲٶֻֿͰ͵
㡭ö˵īСڣԼ¶ϲɫˮֽԼѹԺˡ
ܾǰˮȻȥֲǲûҪ˺˼Ҫ˺ͶˣֺαضһίͰ͵ĵѹһԼϵѹ
ˮĸīԸԼ˵ĵĵ˵ͷ
īüһŵĲڷ
үģҪ֪ˮôùͨǻôĸ
Ǹˮִ磬ǲû˺ǣīٴοѯʡ
ˮĸͷһʼûҪ˺ǵ˼෴ģֺֻǰŮѡ
Ǹӣ׾նһֻǣ˺ðɡ
ǸãҲûҪ˺Ҫ˼أֻҪѰӶѡõˮֵĿ϶īҲٺˣָָˮĸ󷽵һ֮¡
ţҪҵĶõ˶Ǿ뿪֤㣬òã


443 ˮĸ

ˮĸԣҡҡͷίͰ͵ĿīƺҪʲôīȫ
㲻Ը𣿡īЩѹʼ˼ҵĵ̣˼ȻֻޣʵԶԶ֮ϰֱӳǣѾǸˣڻ˼ҵƺҲɡ
īֱ˾ͲˡҪȥ˵ĶƺҲ˵ȥҪǣ򲻹
ˮĸҡͷ
īˡ
Ը⣬ҡͷ
Ը⣬ҡͷ
㲻˵𣿡£ȥҲףīڵ뷨ˡ
ī
һˣһˮڴ۵С֮ʣҹ᳽ĵǵĸ˹
Ѹεīߣ
ɫĶǰľˮ֣˫ֽӡٴη𹥻
ҹ᳽ס֣ī˳ҹ᳽½ǣ
ҹ᳽תīҡͷ·ʲô
īôöû£Ȼǰֻˮָû˺ǡ
īҹ᳽ֵһ˲䣬ˮֵԱˣɷĿȻڿһԼֻϵĴ֣ڿī˵ί
ҹ᳽ˣȻʲô˼ڸī״
ҹ᳽㿴˺ǣһ˵ĻīǰֻȻЩЦЩۡ
ǰԣܲܽʧȥֻ޸
ˮĸһ˼ˣǰ˼֣Թſīߡ
īӿռȡһƿϺõɷĩˮĸֻ˵Ĵϣָ΢趯Ϣӿ
ˮĸԼֻۿɼٶţһӺһֻȫµĴѾȫ˳
īֻ³Ĵ֣Щ⡣
ˮɫģģʮֿ£³ֻ֣ȴ͸ģˮһ㣬ҫŵɫ⣬ʮֺÿ
ˮĸԼָĴָ˼ˣīĿԽ
ʵѾԼ˯˶ã˺صˣҪΪΪߣˡ
֪ԼҲ֪ԼΪʲôС
ΪԼᾲȥû뵽ͻȻֵŮȴϣ
ϵĨϢȻܽѣǲҲ˵ܽκãյʹ֮нȳȥ
ǸȻѾĴָκˣǲǿԽǿ͸أīǰˮ֣СĿڡ
ȻǾ³Ĵͦÿģˮֻ᲻᲻ϲϾҲˮֵǣߣôƯĴ֣ǰڵȷʵԵЩˡ
ˮĸǵͷȻҡҡͷ
īšüҹ᳽û츳ʵǲˮʲô
ӦûʲôҪæֻҹ᳽²⣬ǰˮӦīԲû˺ǡ
ˮĸ͵صͷȷʵīϣ޸ԼȻҪǷôȥΪٸߣҲ֧Ų˶ˡ
ҪʲôīˣֻҪģܾϾˮҲ֪˶ãͦġ
ˮĸīԸת˸Լıǡ
īˮͻȻתΪҪ뿪ɵˮֱǰҵģ˲䲻ˡ
һ̣ﾹһ˿ۣǵģۣǰɷˮ֡
ˮֵӴ󣬳еĹ̫ټһֱǣī˲ûз֣ôصˡ
ıǱͿһ㣬ȫõˣЩŵĶϢǴɢġ
ī֪ˮֳľʹжˣڲȱ£ܼǿĻţɴ˿ɼĿжǿҡ
εˮֵߣϸϸ˿ڣԽоԽۣʣһˣһĵطȫã֮һѾʧǻܻ
ϵĵҩܲεȥ潫ƳȻˡ
ˮֱʴʵ̫īʮƿĹϢǾ̫˷ˣϣ޸ٶҲø죬οˮص֪öϢȫ޸
ˮĸתī˵ͷһָָֻ֮ǰվķʾīȥȡӡ
ͲӾͲ𣿡
īЦЦˮֵɵһ뿪أΪٸҲûа취ˣϾˮֻˮܷʵǵ˵棬ȻҲһˮһֱȥʵȴҲٷ֮һʵʹ
ˮĸҡͷǰŮƭ
ò˵ˮĸĵīҪǱˣͱƭʣˡ


444 ˮĸģ

ò˵õ˵ζīԣȷǼ˵£εˮĸͷϣԴŵģһᾡԼŬκã
ˮĸ˵ĵͷգһ˫ˮĴ۾˺Ưĵطˣڻһֻ³Ĵ֣ҲƯ
ŵīֱεӵһƬ֮УŮķ˫ֽһһɫӡâ֮УɫмŴɫϢʱţ֮һĨɫ󸡳ˮ档
ī״Ѹٽռ֮УΪҪˣڱչأܵռԪصԼֽ˿ռ䣬ֻȽһƿ֮УϪˮݣȻˮע㹻Ϣ
ؼΨһһˣݲðʧ
һ׼׵īʾҹ᳽ڿԳȥˣȻص乬УֻˮƵҩ
ˮĸֱ̫ӽԼͷϣһԾֱӽ͵ԡ
īûӦʲôԼͳرˣ˿дĴԴ漴׹ͬʱҲòգˮֵٶҲ̫˰ɡ
³ʱһʱˮ˲һӾͽˣ⵽Ǹʲôࡣ
ˮսˮֵսֱӱ
Ϊܽռ䣬īֻֽԼ¯˳ҪҩĻֻܶ࣬Ǻıչأֻ÷ȺСѿҩȫγõݸˡ
īһæĽͷöͣҩģֽ⣬ںϣʱƣǰһƿƿĵҩô൤ҩֻˮֶԣǲ
ҹ᳽һֱû˵ˮĸ³һֻǣвһЩ²⡣
ʼûǷ룬ʵΪˮȻǴ˵еˮаˮĸģʵ̫ˡ
˵УˮĸˮгưԣֻҪˮУսԽһеȼκħޣޣޡϵĴСΪһͬʵ£Ķ֣ҲֻǾˮС
Ǵ˵УˮĸʮעԼڣƯˮһ͸壬ҫǳɫĹâˮƮʱ򣬾һƯɫˮ֮ܶʮ
ǰֻˮȴڣãޱȣҹ᳽һֱûǷ룬ڻˮ³ֻ֣͸ģһǳɫĹ
īƵҩʱҹ᳽ߵˮԱߣĿڵϵˣ²ֻƤ˰ɣ
ˮĸҹ᳽ɫǺܺãҪҹ᳽ֻֿҲ᳤ôÿĴ֣ҲƽˣȴҲܵ˲ֹϵģʲôϵֲˡ
ӦǻкܶҪīڵϢޣȻָܻҲҪܳʱ䣬һḶ́ǲʮġ
ī̧֪ҹ᳽Ϊλô˵ʵҪǰˮ޸òôãձ㹻ˣҹ᳽Ϊ˵Ҫʮꣿ
īһƿҩȡԾˮֵͷϣ˿˿Ϣ壬Ҫ鿴ǲҹ᳽˵ǰ㣬ⸯõ֮⣬ش
һӺī˵ͷˮȷʵˣڵ𣬲ټһЩҩϢ£Ȭˣµʱеġ
Ҫ˵ҹ᳽ȴһˡ
īǲ˵ˣˮֵˣʮҲû취ϣǻҪЩл޸أôʱ޸Ǿ뿪ɡҹ᳽ɫȻһĺ˵˵š
īЩ⣬ҹ᳽Ҳְ˵ѻˣ˵ĻȻ֪Щʲôʵʵĵͷ͵ûˮִ磬̫أ㽫޸ȻûΣգǡ
ī˵Źͣһ£ɫЩΪѡ
֪ҹ᳽ҪҲֻݳˡ
ҵи顣ҹ᳽һ˫ĺӣˮĸϡīûԼޣԸǩԼĻ㲻뿪һһֱˡ
īɫΪѣҹ᳽ҪԼôȻﰡ˼ҵԼҪôǿɰȵĺͣҪôʨϻʲôģЩĻзޣҹ᳽ãԼһֻôľˮ֣Ծܾ


445 Լˮĸһ

ˮĸЩԥôҲһޣһؼΪޣˮаҪһСŮԼޣԸⰡĺ뿪ҪǣСŮ޻ܳ׵Ľ˸κá
һʼҲֻΪīܽ޸þͲˣ֪׻ָܲĶ
ֻ޸ȷʵΣˣΪڵԭҲټΪֻԶͣڷˡ
û飬ԼҲ֪Ҫãĺİ㳤ʲôãֻܹ·͡
ˮĸָָԼָָϣڸҹ᳽īǩԼǱԼС
νԼǾīˣԼԶīҲǿԸ£ȥʲôġ
ôƯ壬ֻ԰ڵģͲܵģҪô졣
У㿴⸱ӣǩƽԼ̧ˡҪǩǩԼȻī޸֮Ǿ뿪һͲӣ޸ô˵㶼ˣ
Ц˵ԼƽԼҹ᳽Ӧ
ϾֻǩԼīΣյʱ㲻ԸҲΪİΣƴಫ
Ϊܶһ㱣ֻӦǩԼ
ÿֻǩһԼƽԼҲ˵Լǩƽȣֻѡһֻ֣һΣһǩͲܸˡ
νԼǾԼ޵ĵλ˻ҪߣǿԲΪ£ҲǵĲǲ
ƽԼԼ޻ˣ£ǲܵκԼҲͬҲԼԶ
ȻƽԼһǩʽǹνԼ֮һȥһҲΪҶȽϧԼһǩ
ҹ᳽СǩľƽԼеĵһ֣ΪħֻԼС
־ԼˣԼԲ޴ǩҲռƽԼĴԼڶԼ൱ģΪԼһֳƺǲƽԼǲҪеԼҲἴΪ˱֤ԼǾ㲻Ը⣬ҲƴȫԼȫֻԪˣҲƽȵĵطˡ
īȻûԼޣڣԶԼķʽ˽ģܾԼķʽԼ޶ԣʵǹڲ̣ҲǿˣܶԼ֮䶼ˣĸ飬ĸԸΪҲᾡԼȫ
õˣǾֻˡ
ˮĸһǩԼ˲䲻Ըˣͷתһ߲ٿҹ᳽
īεЦЦʵ⣬֮ԳٳûǩǲԸ⽫ͣһʼʹԼǩԼѡƽԼƽԼֻǩһΣ͸Ľ
ˮ֣ʵ̫ˣҳûЩԲڣĲǩƽԼ
ˣҹ᳽üˮĸʵī־߱ˮԪأõԺ½սˮĸʵҲܷӵٷ֮ʮһޣҲˣǩԼԺǩһƽԼ޶ԣǸܽܵƽԼҲҪԵ޸̬߰һǲԸǩԼġ
ˮĸתͷ͵ҹ᳽˵ĶûƽԼܣԼ
ްŲҪأ
īϪˮȡһЩҹ᳽תī쳣⡣
īܴҹ᳽ĿиܵڸһҪֻˮԼī˼ѵֻˮô
īӿռȡһƿϪˮҹ᳽С
ҹ᳽ֱӽƿӴ򿪣һƿϪˮˮĸС
ˮΣ
ˮĸϸϸƷζ漴з
ҹ᳽ϹṴ˹ǣīǩԼͿÿˮСⲻ޸ڵаҲã
ҹ᳽һһҧò˵ĶҡˣúףÿõˮܾסˮУöֱʲԼжֲǲ
Ǹٺ٣ˮִ磬˵Ҷûˣ㻹ңҪԸҲûϵһسŵ㽫޸ġīˣԸǩԼһúö⣬ҲǰԼԼᡣ


446 Լˮĸ

ˮĸī˵ʵϲСŮޣĺ֮ˣѾȡӣȴҲû뿪سŵˡ
ȻһΣΪβڶأ
Ҳʲôشһīصĵ˵ͷԼĶԸ⡣
㡭ӦˣīΪǰˮʵôǿȻǩʲôԼģû뵽ȻӦˡ
ҹ᳽ˮĸӦǻһĨĻȣ
īԾˮĸͷϣһĨɫעˮĸͷϣһĨɫ·Լɡ
īͣþûز˿ףΪʲôҹ᳽ҪǰˮԼˣⳤøһĴˮ֣Ȼޡ
ûԼһ˲䣬Ĩɫ·Ȼ˵īǩˮĸһֻޡ
īŵתҹ᳽Ҳ̫˰ɣֱӺһֻǩԼ
Լϵīܸĸܵˮĸܵˣ˼֡
һӣЩƺõĵҩһƿһƿУīϪˮˮĸõƤȫϴһߣȱʧİ壬īۡ
ˮĸôϪˮȫϴ˿ˣǽһ۰
˿ϴϣīŽҩ飬˿֮ϣָ趯ɫϢӿЩȱʧĲ޸ֱ޸ɣ⡣
գˮĸȫָīҲΪʹϢֱԵȥҹ᳽ۼֿĽԼС
ˮĸԼȫӣ˼ˣжûˣЩ³ļ±͸ֳǳɫĹâµЩǱ֣ڵȥƯ࣬ȴҲǰ߰ߵ㡣
ԼӺһˮĸſҹ᳽ʹȥŮЩ𣬶Ϊ˶Ϊ޸ԲŻʹȥġ
˶ôãǩԼʲôϵ
ӦЩӦġ
ҹ᳽һöҩιīУʱīתѣǰˮĸЩסˣΪ³Щ⾹Ȼȫ͸ˮһ㣬ɢǳɫâ֮ڵӦһֵֻߵ޲Ŷԡ
ī뵽ݵԼǰֻˮ֣Ӧ˵޻ͦԵ
ռʣµһռ¹滮ĳһԼƽ׵ˮ֮ٽϪȪˮС
ռ仹õģڸպÿˮĸסˡ
һԼ޶˵ʶˮĸͬˮʶл衣
һвúãīֲ֧ʹȥˣŬ˼ȡһ͸ˮ裬עϪˮȻˮĸܱСɣȱСݣϵϴ
ˣұСԺͲˡˮĸǿͰ͵īԺ
īüû뵽ǩԼȻ˵ˡȻôܽǡ
ȷʵԼСǱС˾ͲѽˮĸԸСǽԣǲǱСġ
īЦЦʵˮĸǩԼͶ˼˽⣬֪ı䣬ǸıǾͲˣڱ֮²УҸıһκ󣬱Ҫʮʱٱ任һΡ
Ҫ޸壬̸ʲôأοô࣬Բô㰡ˮݸ£Ҳܷȥ
ˮĸһϸղҹ᳽ģԺϪˮѵռ䣿
뵽ԥֱӱɺСһֻɫˮС
īССһֻѵľһֻˮĸϻɢǳɫĹâǺÿء
ˮռ֮ССѿͷȾΧˮߣһ棬һǸ䷶
ˮĸɲһޣڿǰľֻ޲ûīԼˡ
Ǿʯɣ⣬⣬ȻϹŮķطȣԱϪȪˮѽ̫Ҹˡ
ϪˮǲСЩݲ
СڵˣװҡˮĸָָһԵϪ
İɣ㲻סϵȫȥһȥܹװĵطī˿ռĸ֣˳㽫ǸˮڵĿռһ϶ǼС齻ȻˮĸԼǱҲͦĵġ
ʱҲպôӱչѣ߳ԼĢݺľǿռֶһֻ˹֡
İצ㣬ˡ


447 ȡС

˵˭ǰצ㣿ˮĸˣƨСŮ޾Ȼ˵ǰצ㣬˵
һ߰ˣðָֺֻ˭аֻţ˭ǰצ㿩
Ҳǰצ㣬ޡŲӳ㡣ˮĸŭˣκڱСȥһ㶼ֲԼΪҲˡ
ޣ°ͣһˣզûôޣСѿ𣿡
յСѿգŴ۾ҡͷʹҡͷϴ󣬵Ȼ˵ʲôʲô
㿴СѿҲûı죬һҲϹģ
㡭㡭ˮĸòһѪ˳
ңʲôң󣬶һǸͣıʾͬ飬漴ֵôķϣԺ㵱Сˣ㡣
ţҲСܣý硣ĽСѿǰһµĽܵ
Сѿͦͦظͷ߰úܡûȤǵ־磬ߴߴֱ̫ӷɵһߣᡣ
Ĳ֡īû뵽ռе⼸ֻΪǩԼĹϵ֮ҲԻཻ
ǰСѿ˵ֺܸ䲻Ըģһֱû֣ǻֱӶԻ
ҵԼޣԺ۸ǶһҵС飬ûʲô֮֡īûĵҪǼȥŶըˡ
ߣˮĸߡ
ı˱죬ָ´½һ㾪ȵˣΪ
ߣûɣΪ˵ΪֱӴϽͻƵϽ׾żִʲô

ΪʲôΪʲôÿνʱ˶ᷢһЩ£أֻĴ
ţҽϹŮĴС£á
ˣɣʲôʺ˰ôŬӿôʯ;黨ΪҲϽ߼ƽƽι
ȿȣô˵ģī΢ŭĶѧĸѧ˰
ˮĸ˵ദģʽҲǳ׷εȷѡˣˣĲ
ٺ٣ǣ˵Ҽ˼˰̫˶Ҫ㿴һۣ֮ϹŮĴСʶԼһС˵æĿڡ
ˣϻˣȻˣȻỻˮͽˣ㶢ˮеˮֻҪڣ͸µϪˮ𣿡
ֻҪˮĸеȥܱģˡ
һаźãīرʶռߴߴ۵ģȥ񾭲ġ
߰ɡīЩƣ̫Ѩ
ȵȡҹ᳽סī󣬼еЩ޼ȻǣͲ뿪ҩҺУҲһܽߡ
īϸϸȷʵҹ᳽˵ǰ㣬뵽ʲôüǵС˵˺Щǳȥ
һʡƿҩҺīʮֿס
ôĶͲӦñЩޣҪСˣ̫࣬С˱һ١
Сˣҹ᳽üС˭
ҸոԼֻˮְҲ֪ȡɶ֣ͽС˰ɡպаֻ֣ͦʺϵġ
ȡЩ֣ûһġ
ԼѾ֣ȻʲôģѿС˵ģͲ
֪ǣīһʼСȡצģκ⣬ղȷС֡
šҹ᳽ЦãǿԺúϢϢˣ⼸īķ̫ϢҪϢ
īӿռó̵ģߵͥԺһʯԣһ󣬱¿ʼ˳óһþ黨ƵļԼûнʳˣٹȣûʱʳ
ҪҪ㣿īóɱҹ᳽ϡ
ֲ˾黨滹Ĺӣ𻹲ˡ
īľ̫ҵľ治ҳˣһƺ£ʲôȿȣõǾˡ
ϾɫǰԼһûסҹ᳽˵
ҹ᳽ߵīߣֹŵĶƱ£㣬Ʊǳ֮䣬ɿڡ
ôɣīüɫľǰȹõĹӾƣҲõƷ
ţʺīҹ᳽Ʊ£ΪƿҩҺĹϵīĿռûжҩˣԾӶ棬Ҳ޸ܵˣǶһˡ


448 뿪乬

īҹ᳽Ʊ£˲䲻ˣˣΪСС޸壬ϢѷۿҪԲ֮ҹˣЩԷһȻϢˣЩӾҲ
ǣΪҹ᳽ֻһ㲻ˣ
ǲ̫ˣ㲻ϲīϸƷڣζʰ𣬲̫Ũ
ҹ᳽û˵ֻЦЦĬϡ
īͲˣӿռȡһƷŵҹ᳽ǰ
ҹ᳽ü̧ī˫꣬϶˾ôţ˭ҲԸ
֮ҹ᳽ǰϣЩȥϢεĽһƶ𣬾С
ǰ³Ķҹ᳽ȴ㲻ţð©Ȼֵʤһа
ҹ᳽еľȫ£һβʣīĵͷһöԼƴȡ˳Ĵ󴲰̫ۣīȥûһᣬ˯ˡ
ҹ᳽ȡһů齣īȶϢ

պīһ˫˯˸ԴЩ£Ƭ̲ŷӦڻڱ乬֮УȻ˯ǻظϢõķʽ͸ʶīĿ˿ڵ·֮һĵط˰ɫʣĻ͸ζţڵϢѾָ֮һ
ҹ᳽Ҳûռ򿪡ǲ鲻Ը̴С
˵ǰצ㻹ţ㿴㣬һȫǺˮһҪ㻻ʮأû˯ˡ
ҲŲǰצ㡣С˵ģǽһ˭أڵÿӣֻܿĸˮȻһε߶ʮ飬ÿζܼܺʱ⼸սݣҲøӾӨ͸ˣЩڵࡣ
ôСҲˣȻ춾ǶҲǼõģ˵Υ˵֮ô߶ǡ˵ˣԼͻͣ
СˣǴھ뿪һȺޣԴǳȥ𣿡
ȻīǩԼǶСֻѯʣԸ⣬ǿ
ԣС˾úο˾ȻѯΪǩԼĵλͻúܱ΢Ҵ˵˶ôãҲںǩĵʲôԼˡ
ţڵأͲҪǴˣȻʵ֮ϣǹѲڣڵҪʲô⣬鷳ֻҪͳȥͺáī
šС˵ͷȴֿ˻˻أ濪ġ
צôɣҲܹʵ֮ǰʱ淢һ֪ûпˮĸǿӣһֱƴСһֻС㡱ʵرɺ
ߣСߣޣһֻޣΪˣΪǷڣ
УʲôÇNɪġŤͷתһߵСѿѿߣȥ׽Բذ
Сѿæ˷ܵͷϲ׽Բˡ
īҡͷ֪һڿռʵ̫ˣƽʱҩ⣬ͻЩСӲŻϷ׽Բһġ
ˮĸҲǵĶ飬κڵ𣬸Ͳ뿪ˮЩܸһ׽Բˡ
㡭ˣīƴռ֮Уҹ᳽ͻȻͻȻתĵô˸Щ㵵̧һ˫ĺ
šҹ᳽ͷīſ
ǸǿˡīεЦЦ

뿪ʱͬɷȽһ϶īҹ᳽˺϶
ͨҹ᳽ֱīϸ֫ɳ硣
īٻؿռ䣬̧ܣȻҹ᳽һ㣬ۼһȺޣû뿪һ֣ЩѪĿȫϡ
īѸٽСٻССС˲󣬰ֻͬʱ𹥻һЩֱ˳ȥӶԶͲˡ
ǿѹͷųЩǿѹ²û
С׼ʱͷϣһԾֻ֣һֱӽı飬īعѾͣ˱֮ϡ
׵ЩڷӦﻹܿ˵ӰȫȥҪҵˣʬΡ


449 

īСͻؿռ֮УС˱ôֻܽŽͱõˮˣʱһЩ»һˮˡ
С˿Լ¼ңҸˣ˵ˮȥǺͻȻ뵽ʲôֿʼ
ˣڵʻûɾʱˮҪǱȾǡǾͲ˰СѹˣôϪˮ
û£ʱҸ㻻µˮīϪˮҲ֪ʲô죬֮ܶȡ֮ˡ
áСҪ»ˮĵ³Ҹݡ
ҹ᳽ҲٻأȻһƿҩҺŻīС
īʧõҩҺ¶Цݡ
ҹ᳽Ųīϸ뿪֮ۡ

ճۣ֮û˿ռԪصƣīֱҹ᳽ԼĿռ䡣
ǽԼĿռ֮У֮ǰռֳ֣һռ䣬ҩһرһԼһճǸڸСˡ
ֿҲãʲô±Ǵˡ
ҩĵĿռ䣬С˵ĿռͨҲǻи顣
һʼ뽫ؽСڵǸռģ¿϶ǲˣֻܽԼĿռˡ
ΪռƣҪʲôֻһ֮£Ҫ˷̫ʱ䡣
īѡصĵطֱӽϪˮУֻƬ̵ĹŪˡ
ȡһˮ裬ƿҩҺһЩȻҩժһ޻֭ˮУȡһЩУȫϺīǿűѵӷ棬ȻϢ
ȻѾãµҲڳģǲֱܽӽ֮УҪֲ
һд׵īûϢƬֱ̣֮УҪҹ᳽һЩ˵ĵҩָ
ҪһЩƵҩҺԺҪֲӵ֮УʱûӵϢҪһЩԴϢҩҺУֻвһֱЩԲ֮޸ǡ
ǽŮкī֪ģ֮ǰŮʱ䲻ڱ乬֮УеŮķġ
ϧһζҩģڳԿûʲôġ
īȥѰһζҩʵ黨鶼֪ʲôطңҲûеطѰ
һֱæµ֮еīûз֣ÿƵҩԼҩЩȳòҩݣһ¾͹ȥˡ
Ȼ˶ڿռ֮Уǳҹ᳽ѹڵħ֮⣬˼ûʲôҹ᳽ùīΪƵĵҩһֱڱչīÿæϢʱĶûС
һ££ȶٴδӿռгѾºˡ
ʱռеļСѾһţһķҲżǼ̡ġСһˣˡ
īԾǣµʱȥСѾع鱾ӵһ۸ڶĺĶޣò˵С˵ĺÿīңʱںСǩԼ󣬶СһʶԲΪһˮأ͸úСǾ޽еʢˡ
Ҫ֪С˱ôÿīһһʱҪԼôĵˣҹ᳽֣ȻҪʧȥСˡ
Сôÿʲô¶ڿռ֮Ҳһķ羰߰οСʵôǿīԼ׬ˡ
µʱ䣬пռȺСİæټīÿյľϣЩȡݲСҩݼѾָԭҩ֮԰ˡ
һ֮ǰѾֲˣǳҲʮĻر𳤣ǲÿһĻڵа֮á
ΪҪϢģûϢüΪҪҺ¡
ī¿νǳ
û黨ҪҺȱһζҩġ
ڳ֮īҵüر滻Ȼر궼ҩҪеĻԪʣµĲֲſʹá
¼еʱ䣬ˡ
Һûа취򳤵ҺȣʹīҩҺĹм˱ʮϢЧǲ롣
ҺÿֻҪһΣһƿð꣬ҩҺûбڡ
īƵҺÿҪһƿֻάһ£ɶҩҺʱƣҩЧ䵭һ֮ϢʧҩҺҲͳûˡ


450 عǣһ

һܲõĽǾΪīֻÿ궼ҪһΣڻãǵպ뿪½ôȥأ
ԣֶһǾѰ黨
ҩҺʱעϢֻ黨ס֤ʧ
֮ϣīٴ̾һͷȥ
īõģһܺã˵λȥǾڹɭ֮ҵءҹ᳽ο黨û˵ӣ֪ȴҲ֪ʲôطϾֻһ˵仹ûһζҩݶ˵
ԸɣܹżҲûãһһɡīͷҹ᳽ĻУ˸Ƿ˯һᣬȻᵽˣҡ
һֱæµ֮Уȷʵˣ֮ѧкüյ·̣ǿԺúϢϢˡ
šҹ᳽ͷīСԴǹһĨǳǳĻȡ
⼸īѹڵħʱѾܸоԼķʽħڣȻоȻÿֻһ㣬һֱȥҹ᳽ò˶ãڵħͻᱻ׾ɾ

պīٴѧɽɭֵڴɭ֣֮ǰǸط˼ڴĳ֮⣬ûˡ
峤ϿͻȻˣѣ䱸Ŀˡ
ߺˣ˽ѧء
λҲ׷ڿ֮ȫ¶˲ɫ
ҹҹ̫ӡڿ˵ݺЩȷĿڣҹ̫ǴʾˣֻҼһݣֻһΣϾǰʢգôܻǣ
ҹ̫ӣ
λһճһֱӶ߿ʥҹ̫ӡ
ļֻ֮дϺͶϼҹ᳽ݣϽոպòڣ˲ûϳ
ڼϸղſóȻ룬û˭Ͳ㶯ˣ¶˿û֣˭Ҳܵﱱҹ̫ӵ°
ж຦±ҹǴ˵ⱱҹ̫ӵʵǾûЩĳɷ档
ǽڼҹ̫ݺǳ׵ı۷ˣǰӾϱ˸
գܳƵǾһ⡣ɫĳסǿϢգϸر˫ĺҫͫűһеİǿڳ˶ӡ
ҿҹ᳽ֻܽĿƵһԵīϣһһĨޡ
˭ҵŮ޶ΪǴδӴȻɵգ£뷲һ㣬ʳ˼̻
˾վһ𣬾ӻ߳һһ㣬һʱ俴ڳˡ
ҹ̫ӣ֪ν£˼ȻѾ뿪ɭ֣Ǿ֤ѾˣǴ˿Ϊֳأ
ȥҹ᳽򵥵֣Ȼ˵⡣
⣬ⲻ͹ذɡЩΪѣοԲ֮ҹȴ£Ϸʵûа취ٴο
˵ĵʵɭֵҪýʱ˺ͣǹʵͿԵġ
а취ͷλϣֻҪλϷоͿˡҹ᳽ɱ䣬ۿҪʱûʱٸǷϻ
ôܣȻҹ᳽ʵǿǿпɭҲܰɣǽŶƻô˽
ҹ᳽һ˫Σյ𣬿ͷƤ顣
Ŭͦͦҹ̫óȻɭڣҲ֪᲻Ὣƻûʲô»ãʲô£ļλҲýǡ
λ󣬵ͷͣȷʵɭһƻ˭Ҳΰ
ÿҹ᳽ڽͣǴ˽գǻٵһ¡ϵıø
ҹ̫ôǲЩˡĳϺüԣݵĳϣƽﶼǵ¸أ˭Ƕҹ̫Ҳ̫Ŀˡ
ǸλϣǱ֤ƻڡīԽӲԣæֹɲ⼸ͷȻڵʵԿĿ϶ǣǼˣһ²һ²ǣܺƽֺαؽִ
Ͼ⼸λѧ¸صûйϵǷЩأǷӺԺܿѧΪĹϵӰ쵽Ӻ


451 عǣ

֪Сû˵ķݡ
ĳҳҹ᳽īպȥһʱùѪͷ
Ϊ㹴ҹ̫Ӿôˣ޷֣Ҫ¼ӣҿǼˡмɫ֦ͷˣ
ɭ֣ҲǸʸ𣿡
ҡīһʱɶֻȰܶѣôͱϿ¼ˣ
ĵܣɺ˵ϼæֹһĸʱ򻹱Ů˸˹ԲŻŮˣƯŮˡ
Ϸ˵ˣĳԽԽգŬôòнĳɾͣڿɺãСҪﵽͷҰˣ
ҹ᳽ģһƱ㽫ĳϸ˳ȥ
ĳϼûκηӦѾɳʮ֮⣬Ѫ
λ϶ˣҹ᳽ʵ֣򲻹ղһջأڵĳϾͲôˡ
ҹ̫ӣĵȻ˵çײҲֽѵˡػǼλϵΣռʹǴ򲻹ǣҲƻɭֵڣӲǾʹǵʬ̤ȥ
ڶ£ڶҹ᳽ɱǣϾǱҹ̫ӣǿдɭ֣λɱ鴫ȥֻѧΪУ½ΪУΪҹ
ǣҹ᳽ЦΪңǾñû֪нɱҹ᳽ǲñ֪£˾һ֪
һ͹ҹ᳽ʵҲ
ڴϲ֪ôʱīöٴ
īٻῴҹ᳽Ѫһ棬֪ĳһŭ
ҹ᳽ԼЦȻϣСŮһԣλɳһұԣӮˣǷСˣ뿪ɺã
ò˵īⷬñȼʱһ㣬һ̨£ҹ᳽˭Լ
˻棿¶ϲɫСƳһҹ᳽˵ҹ̫ӻ
ī˴ϵ˼ЦϷģҵľ
棬īʵ̫ϲǰͷӣж໵ܵѧóϣ϶ʲôˡ
ʵ⼸λͷ̫ظñͨͨǴɲֹһô򵥰
ҹ᳽û˵ֻǾĿīȻҲȷʵī˵ǰ㣬о
ϼҹ᳽ĬϣīĿ˼֣ҹ̫еλúܲһ㰡
ȷҪǴ򣿡Ϊ͵ĶϽ׶ôСŮ޴򣬲ǰ۸˼
ǺǡسŵͺáīûԥߵԱߵĿյϣҪ˭ԡ
ôȣǱֵϻЩʤ֮䡣
īü˼
ǱȻ£ԴڽŮĴкΪȻֻϽ׾żΪĹϵʵͿ볬Խʽ֮ˡ
Ϊ˳ÿǣȻǲǱġ
ҪӮˣ⼸ӵϹŶԺ󻹲øСЬ
ǲӮǾıɭˡ
λϣҳէСǱӮҲùʡҪɣ۱Ⱦ˴Сһŵ㣬һ˶Ҫǿ֪࣬λΣ
Ȼϣֵ뾫ǳȵģҲһЩڣīӮˣλֻһ쳣ˣϹȥһܡ
ǾͰ˵İɡϵûīЩ˱Ⱦֱȡ衣
ǾͶлˡīЦһ޺Щ˾ôô
Ȼˣȥɡ˵ֳ꣬żī˵˵ܹˣ⼸УҲ̫Կ֮ǾˣҲΪܴ£Ϊʵ
ò˵ϻһ۵ģȻƶīӮˣǲһ򣬾һܸҹ̫ߵˣɲС
УûŶü˿ɫаʱʱ䣬Ҫǽս˹ɭ֣Ǿֻܵȵ¸ˡ뵢ʱ䡣
Ϸīǰˣ
ȻʮֿҲִ󣬵īп˲и
ǹһĨĻȡûϵȻʵ֤Լ


452 عǣ

ī˫ֱȭһ
˲ҪֻҪľţнͿˡ
˵ڵīûнϹŮĴǰЩˣûһ˱ǿ
ⲻ츳⣬ҪĹڻ壬ڣīȻûҹ᳽ǿǾȴƥУǿĵطˡ
Եڹɭֵʱ򣬼ʹԪʵǿȴûа취ٿīֻþ
ϺǿƣһͷųȫľҪѹīǰ¹
֪ͼīüĲãϣֽѵ뵽պ֪ݣ϶Ϊļˡ
ǺòǿԼ侲Ҫòʧ
ī¶ɫȥЩʹ࣬ͷҹð亹
οڼλǲиˣҲ֪ǴëѾͷǼλԣǿҹ̫ӵϣ˭
ֻҹ᳽ˣͷųеľīһľûʹڶԼ־
ҹ᳽ȾЩЦ⣬īǻ飬ʱ򣬶Ǽá
ÿϾīҪ֧Ųסʱͷųľֻһ֡
ƺҲһЩߣ濴ȥѾͷƺֻܼѵӭϣʵľǳȥ䣬һΪݽߣٴ˵ģʱľܾͲֹǽҲָܻˡ
뵽ˣϷǰֱǿн˴ϡ
ͻȻϣһѪ
īȴͣ˼ĿϣĨûа¶ȡ
һ㱿ġ
û̫ʱǱԣҪ֤Լֲ˼˵ӣֻİ취ˣΪ⼸˵̣ҪٹһЩʱܿأû뵽еҪ
Ǻ⣿ˣʮֲμӱ˼ڴϱԵĻѵΪǴϣͿôϷŪ
ûдϣĿīĵˣ
ܲ˽Էǽȥǳ㵣𣿡˫ɺ죬ŭŴϡ
£Ҹ𡣡Ŀ䣬ѵԣ
˵ҹ̫ӣߵСŮǶһùǲУǾͱټ̫ˡ
λɣ
λϻҲ³˴ϵ˼ҸղţڱԵʱλûͷų߾ͷˣҲûиоǲֿܣֻ֤һ£ǾǣλΪԶ֮ϡ
ϣ黹аɣ֪ɷٸţīţȥԺҪǳǵûҪٷһҪŴ飬ʡȥ鷳
⡭ɫЩΪѣϷԸ㣬ʵ⴫飬ÿޣҪȷϱģǹҪȥϵһλϾ⴫ֻܿ⴫顭
壿
ʦ
īüϵɫû˵ѵ˼ҲΪǣûоûаɣҹ᳽˵ˣɭֻǽѣҪʵܼ򵥣ֻҪһ󷨣洫Ϳˣֻǻ˷Щʱѡ
ȻˣǾͲ鷳ˡīЦЦתߵҹ᳽ߣߵڴҹ᳽ȡƣ顣
һĨɫ⻡ɳƬ̺ڿ˲Ŀ˽ȥʧ
λȫɵۣ⿪ڵķʽȻô򵥣
ÿ׼ôãҪ֮ܿʲô
ҹ̫ȷʵ֮ܵˣʵǾⱲӶܵ˰ɡ

ľΪī뿪ӦþҲˣϾǰҵ
û뵽żµʱ䣬ƾͱˣ⵹Щ⧲ľΪǿнڿǴ˿̵ȴûаֵĺڣ෴ģܿģеϲôûйģڴܿǣǲĽ˻
Ϊοڲͬ˲ûб͵ɭ֮УǱ֮ء֮صǵ·߹һ飬ȻڽǵʱľЩ˼ʹ۷ҹ᳽Ĵ̶ȣῴ
ҹ᳽ǲߴˣҼǵǵʱߵõط߰㿴·һǵʱˡīָһԵĺ·Ȼûʲôӡ󣬿Ǽǵõġ


453 黨

īѵ֪۷𣿡ҹ᳽кЦһĿī
۷īɻѵľͷǣ
մҽȥͷʹ۷·ľɫˣĺü·ˡҹ᳽īСԴ۷Ӵôˣôǲء
īԼ۵ԴЩʹôãǺܶ黹21߼ȥ˼ˡ
Ȼ۷ô֪ī
Ϊ·۾
۾զ۾أīͣģʮֿɰ
ҹ᳽Цû˵ֻǽīԼıϣٳǰȥ
ſҹ᳽ϵīҲڲ¶һĨЦݡ
ֺݺݵĴҹ᳽ļ
Դ
Դ㣬㣡

ľڳſڵãڿ˵Ӱм֣æӭȥ
ľүүīĽлţȻҹ᳽ı
λٴλǲѾҵˣļ̌еĿעˣسǵļ飬Ⱥûȷ֮ǰʧǻʧ
ǰܽǹ֮ǲǾϣл޸Ȼתˣ
ľүү˵˵Ҫ׼أҿҪܸܲҽأǲУһǿǿǵġīһĨϴ뿪ʱ򣬰ľܽͻһΪر
ľԣ죬öû˵һ仰
ī˵ǲ֤ȷʵѾˣ
ǿסĵϲãһӣһ϶صĺƾճС
īӹľݹĺӣĻϲĴ򿪣ڿǾһʺһĶ¶ʧı飬
ǣīʵеĶģĺһʺ
ľīЩ˼漴͵֪һֻ꣬飬֮ǷãܼӿٶȣһǿԼ壬ǲ֮١
Ȼڹǵİԣⶫ㲻ʲôȷʵҲǹΨһõóֵĶˡ
˵黨ӣīŵգգˮ罻ıмأ黨ʢĵʱ򣬳ʰɫɢŨɫΪӼŻ֮ƣīʵ󲻵ôĻӾȻʺһĶ
Ȼ֪黨īôһʣ㰲˲٣˽黨ļֵǾͲô˰ɡ
黨֪˲࣬ǰŵһλŮһżȻĻԵɺµõ⻨ӣԼԺУû뵽ﾹȻһ估ıɫ䣬ɢŨɫǸŮ⻨ȡһԼһ֡
Ǻǣжšī˿ǲ֪ôԼ˿̵ˡ
Ҳ̫˰ɣҪʲô˼Ҿ۰ͰͰ
黨֣Ϳ黨ʱ⣬һƵҩļΪպ뿪½Ҳ̫ڵǵİΣˡ
ľүүҺϲ°ľᷴһ㣬īֱӽԼĺɰУǻҪ뿪֮һˡ
Ǵ֮أܴ򿪿ռ䣬Ҫ黨϶ǲܵģֻܻصɭ֮С
ȻڹɭΪռԪصӰ죬ܽռ䣬ٻܽռ򿪲ǡ
ռϪˮټڵϢҪ黨ʲô¡
֪黨ĻļЩҩĲͬʲô꿪ǧģ˼ʢ
ֻҪֲҩһͺˣּ򵥵ºľͿԲ
ӷѿһµʱ䡣īȥˡ
ҲīȥˣôһΣľĨл궼ûˡ
ľүүѰһʥ֮أҽֲȵգͿЩԲ޸ˡΪ֪֮زܴ򿪿ռ䣬īͽеĶ׼ãװƵĺɰС
ɰռޣֲֻ˶ʮһ⹦ԲĹҲ࣬Ĺ鶼ڻ۹ֵ޸ҲֻҪʮ죬ʮһҲˡ


454 ֲ

ʥ֮أľϸϸ룬֮صǹʥ֮أ
ôû𣿡īľöûлشòûаɣҪֲʥ֮زа
ˣ֮еǹﻹʲôʥ֮ء
ľүүú룬ûʲôطǹûа취̤ģ˵һ룬ͻʮ
鶼ϲĵطʥ֮ǶԣһѹãǸо岻ʣķʽȥңʧΪһð취
īôһ˵ľϸϸ˼һ£֮һĨ
֪һطƽй鶼ҹȥֻЩԲĹȥһΣҲǼΪѣҲӦþǶ˵ʥ֮ˡ
ǺǣáǾͰľүү·ɡīͷ֮Ҫѡһʥ֮ԭж
һʱյ̫ʴ
ЩĹûа취֮ô飬һҪǲСĽƻǾͲˡ

˸ڰľãһĵطǵطͬȻӴżҹ֣֮īǹһĨ΢Ц
ҪѰҵĵطˡ
ҽǿп磬ڻҾͲλȥˡľīЩѵ˵
īע⵽ľĻձȷʵƮ࣬ûôʵˡԭ⿪ɭֵҲһ򵥵鰡
ߵľߣϵĹ֮Ϣһͬע֮С
ľ￴ǰīþòܻ
ΪλǿĹ֮
Ѿ֮ӵ๦֮ˣīǾǱˮ뽭ӵĲడ
ʵī֮ôǿĹ֮ڵѲ˸ϵศɣ֮Խ࣬ҲͻԽǿҲ۸Ĺ֮
һӺīջأľүү»ϣܱܣΪܵˣһҲΪ㱾һԲ֮ˣҲ֪¡
ī嵭֪ҲǿĹ֮˵֮ǣܵͶ̥
ҪпôģڽϹŮĴкͲˣÿ˶Լ۹ֵЩؾһ̣ĹֵָǣЩͲƶ񣬱Ķû㹻ĹֵīתȴȻֻǸĺ֮ˡ
㣬īͳ˰ף֮ǰԲŻóȻ£ڼȻ֪ˣͲٽԼĹֳ֮һ֡
⹦֮һɢȥҲӰ죬ôˡ
ǵȻҪľæҲ֡
ģÿ˶Լľ֮࣬ջأīǹжȴܱ֤֮еĹ鶼һ㣬ӵһŸжġ
Ĺ飬ȫЩ޹ģҲźܶǰ˵Ĵħͷ
۹֮ҪԼֻĴ
šīͷľǸˣҲҪٶ˵ʲôˡڸоôˣ
ѾްľشڵĻ岻ްһ֮ǰǿࡣ
Ȼˣľүүֽϰ˰ɡīһֽŵľС
ǣľ⣬֣֮ǰδŶʲô
ľүүǿԽԲĹص½طΪЩģʹԲҲûа취벽
Ϸ֪ˣллľͷǰѾͷСȴǵúܵϸ
ľүү⴫һ뿪ˣԽһεĳЩԲĹת
šľͷǸм֮ǰδԼתһ죬񣬼˻ᣬøЩԲĹ飬ҪĹ飬ڿתˡԺǶ໨һЩʱ䵽ɻ۹ֵҪãĿĵƮˡ
ҹ᳽ӻȡŷﲼһ磬Ȼʥ֮ع鲻̤룬ΪԷһǱȽ׵ǱƻˣҲܸӦõ
ľүүڿԽЩԲĹټڽ֮ţҽֲϣǽȥٽ޸İ취


455 ǲӦøҵ㽱

īżˣʱʱĶźɰеǿӣھϽúǸͷ˶ҲðƺõĵҩԼļˣΪ
ڵΪѾﵽϽ׾żСǩԼΪԵһЩʱпͻƲʽף֮ǰǽһ鶼á
Ҳ֪ܷеĹ鶼ټľСѯʣ֪ī̫֪طҲԼһ˽ģЩպڻ۹֮ʱҲܸŬЩ
˼ȥҲֱֻӵķʽܼˡ
ī΢˼һ󣬾˰ľ˼Ȼ̫Ĺ֪طӰЩ綼֪һ簴հľ˼ٻǣЩվԼ飬תĲףŻϧԼơ
Ͱ˼ȥɡīһûΪѡ
õīӦʣľЦżæȥЩټˡ
ط⣬ܷźţһҪЩΪ͵Ĺ鲻Сײȥǻɢģֻһˡ
īɿˣҹ᳽ֹ˹īǣǳ硣ϲİ˵ÿο˵ҲȤ
õ黨ӵһѾĵˣȴһֱǿѹеϲãðľ֣ǸС
ī죬ֺǺǵЦš
Ȼ˰ҪЩ޸ͷ̫ȷˣҵ黨ӣҪǻ̳ϹŮĴУУУԼСôţƺޣܲ
оǸƵģһһΣ
ҹ᳽ôãȴôûţŪһˣȻ˺ˣҲܿ
ʵī֪ǣһҹ᳽Ȼȥûõʲôôʵȴˡ
Щԩ֮޸л꣬ͻٶԹħҲһСĴ˵¾īҹ᳽Ҳȥ
ֺ֮ܽγǰأ
Ȼīô룬ҲΥǣ
жʱһĨίīȻôãûŰôǲӦøҵ㽱
˵˫ĺȵĿīļˮͫСī̧ײһҫ۵ߺ󣬾ҲŲˡ
ÿÿ
ҹ᳽һīУǽεķ۴ЩʲôǱҲôˡ
֪ãҹ᳽ҪƲסԼ֮ʱĽſ
īǵЩԣԼʲôطҲԼҪЩʲô
㡭ЩĿҹ᳽ΪλͻȻͣ¡
ôīҹ᳽üĿȵˣȵϢīϣǺִԵǰԸС
˭˭ҪˣҲûСīæֽҹ᳽ƿĶӡ
ûסǰ˸˵ˣʲôط
ⳡܸЩԼЩ׵Ĵ꣬ðľûЩȻͶˡ
æߵ룬һӣڵ˸Լһƽ׵ĴӣȻϢעУٽɰϪˮһͬ
һµؾͽˣīϸϸ۲Ķ᲻ʲôõı仯
һȴͨͨţԺ֮ȥǸղӵǵĻ棬СٴȾһĨϼѽ涪ˣ
˵ٺÿ˿Ҳ
ΪʲôûУÿֻҪҹ᳽ʤʢգÿֻҪ˫ȵĺͲտƵݣݣݣȻԺֻһͷ˵˵˵Լġ
ȿȡȿȣīţһСıԼĿˮǺô뷨ǣǡ
ǿаߣ´ôͽ˵ȻԸĨҲˡ

üûвʲôķӦīŷطϢÿһ֮Уǽ֮ӵī̧պÿľһڹƮ


456 ٴλصɭ

λҽ̧ˣ֪ھͿɿʼľǿյ֮϶һӣжʮһɢŰɫɫĹâ˸ޱʥࡣ
𣿽㣬㿴λĽĸˣǲζԺֻҪԲͿתˣЦЦСаͯ޼ɣڴҶ˵ʱһԵĽ㣬ѯʵ
һԵŮ˳ЦЦ꣬ЦЦ˵ֳ˵ͷղųѾǣϴγְǵλѾȡأӽԺ󣬷ǹԲĹ飬ɽ֮޸壬ʮջ޸ɵֻת
й鼤ȵһ£Ҳ֮˵һգҲͷϣϣȴǰ˴ǵġ
ĴмҪǳĶϲǴ˿ǻ㡣
棬ǲ¶ˣīϲǷģЩһǹǺģȷʵôϲ˵ϲҹ᳽ˡ
ľүүڿѡʮһһͬȥˡī氲ڹ飬ĿǸЦЦСŮʱǹһĨº͵Ц⣬СﵹͦԵġ
ⲻҪѡ֮мϷ򹦵ԲĹҲֻжʮϷʱ뿪ԾǶʮһȥɡ֮ǰΪûתϣЩҪͨķʽǿԼĻ壬ҲСһЩȻ۹֮ҲһЩķʽʵ̫ˣûжٹԸȥɻл۹ֵ
Ҳ͵˽־棬Щ͹ԲĹ飬ôûӵ
аɣǽǴī⣬Ͼ⼸ȥˣǶûתĻᣬԺܶʧȥϣֻ˭뵽Ҫȥ۹֮أ
īҹ᳽߽磬ľ󣬽Ƕʮһһ«֮УȻҲ˽ȥ
ȻнţĹȴĿΡ
īӹľݹĺ«һɫĹâָǶһŵʢ֮УڹЩȫպģЩ۰ɫĹâ֮Уֶ˵ɫâ
ˣīתһЦŮ˵ֻҪرգɢɫâǾ֤ЩлĻڵ޸
лľ˵꣬˫ٴιȥ
𣬰ľүү㲻Ѿһرǿ黨֣ҺϲīƾҪȥľ𣬿Ϊ˹ֻͬĿԼִӰľϴΡ
λĶ黨ʲôľҡͷ֮һڹ鿴£Ҳ׷׹ǶԣǰŮǺڰеһĨ⣬ǸǴϣˡ
ǵģľүүöӶҺҪīεЦЦοһ˸Ͳ׬ء
λĶ飬ǹһڹΪõõϷĵط˵ϷǻɢҲһ߾ȫġľŵϿͷʵûʲô취Լĸлˡ
ľүүҩҺԺǲڣһ¾ͽˡǰÿյһƿʱֻҪÿһƿɡīʮƿҩҺӺɰȡ˳ȫľС
ľû뵽ҪҩҺ˿еĴƿҲûٰǶǻҪܣ
˰ľīЦҩҺֻʱģҩҺʱһζҩģɭ֮УγȥһƸҩҺƵҩҺÿֻҪһΣһƿͿð֮ãֻҪŵõҩҺҩЧҲʧʱֻҪܶһЩͿԼ겻ûˡ
ľͷãǿд򿪽磬Ŀǰ֮Ҳһڵʵԣ಻ΣҲһɢĽ
Ȼ£ˣ֮еһڹô죿
밢ľǱīҹ᳽һڹĹ֮ȥġ
뿪֮غīҹ᳽һƧĵطռ򿪣ǿźںӶ˽ȥ
ıһģڵ֪ʺһĶ黨ӺӶޱʥ
Ц黨ӰΨһһŰ黨ƵĵҩΪһȫµ壬ʱͿ뿪ռ䣬ݵĳȥһˡ


457 תﵤ

ΪֻҪΪָϽ׺Ϳ뿪ռˣǵΪָϽ֪ԭϽ׵ΪͲԭΪѹԺΪҪ뿪ռ䣬ֻ취һΪﵽʱ״̬ڵļǲȱģ֪Լ۷ʱڵʵȻ뿪ȥĶõڶȽϿס
Ͼռ֮ŵرڶ࣬Ҫѡ
黨ֻҪܽתﵤƳˣ
磬ԴǴܴ֮Ҳûмˡ
ţʱöʱûûǶӣҲһˡ
СĽֽҩ֮УȻϸĵĽϪˮڽīҫ֮ĵϢת䵽֮С
һдϺ󣬺֧СԴʵˣ֪һֵҩΪתﵤ
תﵤʲôīҡͷӴ鼮Уûһҩ
ҲżȻǰжһЩϡǰĺܶ顣СԴղҲ֪ôģԺоͻȻӿⵤҩĴڣǳ֪Ƶҩеһζҩ黨⣬ģͶ벻ˡ
ҹ᳽תﵤī֪תﵤôԺ˲£Ϊǻռ֮УΪ˾ǣܴ񶼱ҹ᳽ţܽǵҩƳǲǾζˣ
пռкģ壬Ҳ߳ռ䣬Լˡ
ûСҹ᳽ҡͷڵҩ飬塣
ҲǣˣЩǺǣͨīԴҹ᳽ÿնֻ֪ʱȥоҩûʱȥˡ
תﵤʲôãҹ᳽̧īͻȻ϶ԭ
˵ˣⵤҩĹЧҲ˵īգգӡ
ҹ᳽һĨ⣬ǲǾζţֻҪתﵤͿԡ
ǺǣֻûתﵤƵĵ޴֡īЩɥ֪ܱȲ֪ĺðɣ֮Ҳиǡ
ڵˮƽȣ൱֪ڵˮƽܷƳ
黨ֲ֮īҲûʲôĵˣԾɭ֮һߣ˵ʲôҲһ˵ɭ֮ĵرڶ࣬ҪǻϡҩģҲǼ²ǡ
ˮƽѾԽʦʦҪ浤Ҳ׾ٵ£ѵõ黨ҵˣѰǻǡ
īǵú˵ǳɭ֮УȻڲĻڣֵռ֮С
ЩſҩģҪһЩǣȻΪռеҩ⣬ټϪˮڵϢЩѳɵҩģʱ̺ܶ࣬ҲҪһµĲеġ
浤ҪȽϴ󣬼ֱǶƣøϽֻһǰС
ҹ᳽˵ɭ֮л᲻ỹˣǻ᲻ʦǣǽɭֵĵĸ£ʦͳӦöû뿪ɡ
ȻˣֻܲǣҾͲ֪ˡҹ᳽ԶɭȻܴ󣬵Եֶ˵ͺñȵħɭôĵطҲպ
ҲԣīͷôöûмһˣҲûиܵκ˵ϢϵĻĺ˵
īպĵָʾһֱŹɭֵ϶ȥ
ϲȣϲʪҪҵֻȴʼˡ
˵ٶȶûͣϢԸϵ϶֮ʱҲղʱ䡣һ·ǲûʲôˣҲɭ֮ǷĵӴڡ
ī˿ɫϦ£գȻѾ붬ɭ֮ȴʱִﶬģԵ򻮷֡ΪΪΪڵļյʱһЩ
Ϣһɣ˵ÿ궼òһαװԼǻóֲģ޷ֻҪҹʱ֣жݵļӣǻɱģȼգɢųĻ⡣Ҫ⼸ʱȷǵλã׼ȷҵīңһҩҲǡ


458 

īõģʱһ㿴ġҹ᳽Цһӣһűȡգһܶࡣ
⼸æڸ·īûкúϢʮƣ
īͷҹ᳽ڣʲôأɢŲı齣Ͳܲ˵ȥ
īСڱ֮ϣҹ᳽ܣ齿򵥰ɣ˿˿ⲻԣҺǿأſһСᣬϵƣ֮оʧˡֲҹ᳽ôǿԭôıء
⵹Ҳ֣Ͼҹ᳽Ϊ֮ӣִС͵½֮ϣĵôҲ᲻ܿ಻ǡ
īֻ˯ʱҹ᳽ˡ
ī˯̧ۣ˿ǳҹգĿڵʱ𣿡
ûҲˣȻ޸壬ƣͣǲ˳ʱţȻʵ䷴ġҹ᳽īȻѺռ֮С
īȡһЩϪˮϴ˰˲ࡣ
̧ܣȷȷʺϻطߵԱһǰһ⻬ʯϣǹ˲ۡ
21͵ʱܿ貵ǿգǹһĨǳǳĻȡ
ܻܿȥˣһὫүүǣĽүүˣүү᲻ܹµ
Ҳҹ᳽ҪҪȥ
ħеʱҲԣȻ츳壬ȥһ
жΰīУֻ뱣Լߵ˶ѡ
ҹ¶ҪȰյһЩī̫ˡԾ֮УľôܼվڸߴǱѰˡ
ܾܺȥҹ£
ӣīڵϢɢȥ
ԣīڵ屾ͨ飬ȴʧˣȷʵ紫˵˵һ㣬Լ
αװɱֲϢҲˡ
ī̾˿̧貵ǿգʱոպá
ҹʱһ˲īƳϷһĨɫһһƬݵأȥҰīûа취ֵһҪѰҵĻ
ֻȥٶһˡ
īɿˣ
īߵҹ᳽ߣͿһŹ£ȻԵõĿϷ
ţֻǻûüһꡣīͷҹ᳽ϷҲ˰ɡ
߰ɣǹȥҹ᳽żһ㣬뿪
īҹ᳽ٶûҹ᳽죬ټûеֻƬ̣īҹ᳽ıӰˡ
вЩ֣ҹ᳽ģÿȥһҪôͻٶȵǸʲôܵӰûˡ
īΣֻܼӿٶȣϷȥ
ҹ᳽ʱīˣõʲô
īֻøղһĲ˳ʧӰ١
ԭҹ᳽֮ûеΪż
ôģīĲòˣôݵļӣҹ᳽ȷλãһ׼ȷһӲҵҲ̫˰ɡ
ҹ᳽û˵ǹһĨǳǳĻȵīΪٸһ㣬ˡ
ʵҹ᳽ֻ֮ΪĹϵΪС壬ٶѵǾ󾫵ġ
īҹ᳽нӹڱժºѾԭģֻǿϧˣֻһ磬δ˵ˡ
ռеĺĺ˱׼عǡīǺܸʱ䣬Ͼ黨Ҫܳһʱ䣬뽫黨ȻƳҺٷعǡ
վ˵֮أǸ̫ӣīܾ֣Ǵδˣȴ4̫Ϥ·һ㡣
ϧīʧˣֱ黨ҩҺƺãûһˡҲûʲôʲôõı
ЩѵһҩģҩжУҲûǸ˼ȥɼˡ
ҹ᳽˵ɭеǲǶ뿪ˣ˽֮غī̲סѯʡ
ɣǰǰѹȥ£뿪ҹ᳽û˼ȥЩ¡Щû̫ϵ
Ҳпɭ̫ǸպЩǰ˴ˣҲһīӣ뿪ǸպһˣλȥܸЩԲĹ޸лӣвЩСڴˡ
ЩܳɹתڵĹ֮ͻԵģҲøǿ


459 ɹת

γǣеЩ鵹Ƕʶīˣ˽ŵʱ򣬿سŵĹ黹Ǵк
īԲ̫ãټЩسŵĹһɫҰףһɫҲֲ˭˭ֻܵͷǻӦˡ
ľӦǵĽ类򿪣һ¾īǻˣæƮţȻϤӰ
ľүүīǳЦһ²ľĻ·ǿࡣ
λձԲ֮գλҪһͬȥľЩ˷ܣϴīΪǿпɭֵڣ岻ȣһЩһ¹ȥҲָ߰˰ˣīˣǴĵмء
ľүүҸ˵ҺҺеϢʱƶɢҲϼǧˡīһ˵ţһߴӺɰͳһӣװ˴ССĴƿ
лľСĽӹӣҺǹûռ䣬У֮ҲʹãڹΪﵽһ̶ȼɻûһ֮Ȼ󣬲ЩҩҺӦǹˡ
Ϊ˰ȫľҲҲʵĽôĶȫŵһطôӳǡ
λȵȥϢһհɣȵգһȥؿЩԲת
ľ֪ī˻ҪСԺⰲһ䣬ȻܼªҲǾˣϾٺãҲûаˡʼǹǣӵеЩﶼûС
īҹ᳽ľŵС䣬Լʮƽ״СһӻӱƵĵӣԼһ񴲣ֻһżªֲڵ̺ӡ
ī֪ǲҪЩģ԰ľܸⲼôһ䣬Ѿܸмˡ
Ϊʱˣľ͵Ժ󣬱뿪ˡ
īխСķԼΨһһŴЩΪѡ
ѵҪһ飿
ڹ֮Уûа취򿪿ռ䣬ĺɰռޣ֮ǰΪѺɰеĴŻؿռˣֻʣһЩ죬˷Żȥ
ī̫ѨȻÿҹ᳽һ𣬿ǡ
еСڴءī̧͵͵ҹ᳽һۡ
ŴôСȻľүүôµĸᣬ硭
īţôһӣЩռΪУԺô졣
ţţǵЦ𽥼ֱӿŵЦ
īҹ᳽īǰ˻Σʲôأôġ
īͻϣһ죬ղŶЩɶôٶ˵Ķô?
ûûʲôīҡͷӴϧǸģȴûǸ
šҹ᳽ͷתһůȡ񴲵Ķ棬Ȼôīŵȥӣٿ

īգգӣǲܴ򿪿ռ𣬿ů齣
ߣΪ˯һأĲһ
ҹ᳽˰ΣīýԼջأЩߵ񴲱ߣȡһϱֱӾȥ
ͷϣƬ̺īӽҿשͷһԵҹ᳽Ȼӡ
ᣬһûУ
ô˯棬˾Ϳһۣ
īŬڳһȻ欵̬
ȿȡ
ûа㷴Ӧ
ȿȡȿȡԵִ˼֡
ûзӦ
ҹ᳽īЩյĽһ
ſݾ׵ϣĽë΢˫˿һۣ̲סݵĺɫżīĶ
īˣԵж˼Ϸʵζ
ǺǡûСīҹ᳽ֱתͷɹͷƣǸľԴ顣
ҹ᳽īתͷǹһĨЦѾͷڿ
̵ôˣ

һ磬īӣ˸ǷΪһҹƻǳߵģû뵽ȴ˯ô
īˣīҹ᳽ů
ѽôˣľүүû𣿡īæϴֻһ󣬾صǱ߸Ϲȥˡ
ҪǴʱͲĿЩתˡ
ˣ㻹˯û㡣Ҳüī˻šҹ᳽˵ֱ꣬ӽī뻳Уһգ۵ĹСԺ֮ﻹ˵Ӱ
رϣһĹֱóһƮߡ
īأеѾ˴İɫɢŵĽɫâ


460 뿪

ȻһɢһǷɳΧһƬ
תɹ
ȻЩ鶼֪ܹ޸ȱĻ壬ȴûۼĿһУ֤̣ܲ
ڹǣΪǲȫÿÿҹҪɻĥжٹΪܲסɢ
ʱԽãǾԽǾһ̣Ƿŷںڰҵһ⣬һƴϣĹâ
ľңʱµľҿ˸˻Ȼ֪ҪٵȴãԶȲһĵ
Ǹ޸ĻΧīΧת˼Ȧһ䷢ڸĸм֮һڹĳȣ֡
ллתĹīĴмò׵һһϧ
ţĹ֮зɳǵĻѾȫ޸ʧ֮С
īúο֪Щ飬ڿֻأҲÿÿҹͣЪĥ
㣬Щүүת𣿡ЦЦСԴԱߵŮС
šŮͷԼõСԴҲҪŬֻҪǹԲ֮գͿ뿪ˣ±ӣǻá
㣬±ӣЦЦɲ㡣ЦЦǵЦݸɾ档
ΪʲôŮһ˫޹ӣɻʵ
ΪЦЦͿԱˡЦЦ˵ú档
ΪͣʱСÿܵɻĥʱǽֵһʹ࣬ҪȻͻɢˡΪĻͱøҺгְǡ
ÿοҪܱȱĹ黹ҪʹľرĲζ±Ҫ㣬ͿԱˡ
ǺǡáŮͷѾ϶мӣҪЦЦĽ㡣
ԴӼ̳ŮĴкīĶͱøĺã˶Իһֲ©ĴĶС
ò˵ĽĽĸ顣
ϢߵŮߣóһǸŮʮڿЦЦ˲׹ʱȥǸŮһɢģԸԼҲԼܵ˺ĸ飬īݡ
ЦЦɣīǹһĨº͵Ļȡ
ţɽ㣬ҽЦЦЦЦɽԼ˵бж࿪ˣݣϲˡ
īôɰСŮ뵽˿ռеĺģȻͬأЦЦǹɵģأȻȣȴǸƤΨ²ҵӣҪΪʵԸⲻܳռ䣬֪ܸǳ鷳
̧һ˫ָ֣⵭Ĺ֮ûЦЦԱߵǸŮϣΪΧ̫鿴ţīҸ̫Ĺֻ֮ľƽʱǰ㣬ǿ壬һЩĥڻɢ
лл㡣ЦЦ£ֻɽǿ壬ԱߵŮȴû˵кˮ
īŮһЦŮ׵˼ֻ΢΢ףлл
ʵīղŵıϿȥȻûʲôȴĵŮԼЦЦ޸˻壬ڵĹ֮䲻תȴܵĥˣҲ˵ӵеĹ֮ȫɻĥ࿹⡣
ī֮ûнڵĹ֮ɢȥʵڲģÿ˶Լ컯̫׵õĶϧҪЩᵽתĲףǲŻϧһεֻء
ЦЦòͬδȴѾܶһӣӶĶīţһṼ
ľүүȻ鶼Ѹһ䣬Ǿ뿪ˡīӭϰľеĿ⣬֪ղŵľٶľҲˣֻǿƲ˵ƣ֤Ҳͬġ
̫İǣȴҲ㣬īԸ֣Ȼм
˵лλĶ飬Ұľеһڹ飬
īˣľǴĵлǡ
ڡīЦЦӰֻһ˲ʧڹ֮С
īǲ֪ǣߺ󣬰ľڹ֮޽˵ĵ񣬷ǹ֮еһڹ飬ÿնǶ
˶һַʽҲǶī˵һ
ǸǴϣΪںڰ֮еǴһĨ⡣


461 

īΪλŻǣҪȥҩ𣿡ϣҹ᳽īһӵݵС
ǡīҡͷʦѰʦڿ϶ڹ۵ĶأŲҪȥš
Ǻιʣ
ǺǡһˡīһЦʵλǣȥԼСѾߣԸ⣬ͽǴضȥ⹫
ǲԸ⣬ǾǼҶߺˡ
˵ϴһвһûСѾͷˣͦġʦ֣δ֪ڹÿɻ⡣
ҶīΪһˣһ˵ﻰˣ֮ǰҩȵʱÿȥҽҩҶֵģԸϵôһȥҲϤˡ
ӣҹ᳽üȾһĨײĲá
šīͷҹ᳽ǳԴ׵ģһۣô˳Դף˭ܵˡ
ҹ᳽û˵ӿռͳһ濴
īͣߣһҲɰ

պĹǡ
īϤĽֵֻĸо֮ǰÿɽӣЩпʱÿ졣
ҩǰīΪῴСѾͷû뵽ȴǷŽգöûоӪ˵ӡ
ߵߵߵ
𣿡
ʦ֣
ī˺ðΣŲű򿪣¿ǰˣޣҲֻһ˲䣬ֱǵǡ
λҼӲڣѾδˣλȥɡ˵׼š
ңīīˣ֮ǰµʱһֱװʾ˵ģҲıˣī˵һ顣
ī㡭չӣЩˣչӲеʲôʱôһǵľˡȷмƵİչӣû
ң壬øأСѾͷīµɫãֲõԤУǳ˰ɡ
չӣչӣСѾͷ˸ץˡ¶ʹ֮ɫܵģǳ¡
ץˣīüѵʦֵļ𣿿Ҳ԰Ȼһʼʦֵļ˷Ǻڿú֮ܺ󣬲Ҳͬǵʲôء
ûһǰһˣˮϺˮȾʲôˣѾͷԸ˵ͱЩ˸ˡΪ˾ҲһˡĨᣬյڶǵá
ҩ̱ҵϡãѾͷҲǱĥòҲ˺صˣԼӶЩ˿⡣
ˮϺˮȾϢīüѵйء壬𼱣ҽյ˵
չЩ׺ޱȣΪǸӶǵĶ֡һ߻䣬һ߽˵˸š
ī꣬ȡֽʣ˲ڰֽϻһ˵ͣʣֽϺȻվӡ
īʵ벻վ֮⣬ʲôĳˡ
վȻȡĺԼǸ˵Ը񣬾Բʹ˶ϵġ
壬µĿˣīݵǰ
ֻƳһۣ¾Ϳ϶ĵͷûʱõСѾͷϿ̻˾
ŮľԼòСѾͷпĥ֮󣬶Ը͸¶֣ɴ˿ɼǶīġ
ǰīѾܲ³һˣŭ
ͻȻ䣬īõˮϺˮȾվлһ
վҪıȻ⹫һҵ䣬Ҫɭڼ䣬ֱӽȫɱҲζ
վһΣҲٷŹ㡣īĿ䣬֮ǰ̫ʴˣһٶķŹ
վô캦£ڼԺֻԼȻǸݶˣΪĸǺϸģһжΪվϧֻô˷ѡ
վأȴǶԼĸ׶ˣҲھ֮²ŷԾ
չ֪Ǳץȥˣ¼ī˲ɫ֪¶Ȼ򵥣Щǣīо֮ȻҶ£Ҳ뿴īȥհ
壬㲻õģֻҪǻţһὫǴġīһֺܲõԤУվԸˮϺˮȾϣСѾͷ־󣬲˵ĺܵվϲʲô³
ߣȥ衣
īҹ᳽Ծ֮ϣһӰֻĬĬϣǴУƽƽĻ



462 ̨

ǻжÿԵ
īһξٶ̫ˣڼˮǣо;رĲ̤ʵ
աҹ᳽֪īܵģڵٶѾˣԴԴϵĽעϣٶȱƽ
īԶˮǳ£ôȻѾߣȴδǵѾ߿ԣǾˣȴΪվ
īܺڣڵʱڽɭֵʱûнվɱˡ
ǣʱΪԪڣû˼ȥվ飬ԪΪҪʦѰʦԾʹˡ
潫һ鴦׵ҵվȻʱȴû

պ
īվ𶼵ĳſڣǰΧһȺգ֪ʲô
˵Ǹ˵ǷʲôѾ߰˰ɡҪǸߣû˰ɡȺһӣһԵСѯš
ŮȥҲʮͰɣ˺ۣԼѪģѾ屾ӣȴʮŮеġ
˵īߵǸ˵ǰɫһԤУǿ˵ˣܾˮϺˮȾǡ
ӱͻһ׼ڿī׵ľպзŭһ˲ȫһɨա
һЦ˰ɣһǰץһµŮӣ֪ǵλȨ󣬱ӵħߣħרŹѺһЩʮз˵ģŮӱӵõ׷ʲôˣĥǫֱ֮̀ϣҲ߰ˣҲ֪ǵ˭Ҳ̫ˡ
̨ī˫ȭ߬оǺεɱ⡣
վûôСѾͷȻһøңʳᡣ
ӱīǿҵɱŵòһæָǰͰ͵ĵС̨ڡǡߡ
䣬ǰӰȫʧ۾ղۻ

īָķ򣬹Ȼ̨ϰһͷңݾٵŮӣϵ·òѲڸԼ¶ļûһģȻǸŮӵīڵһʱȷǰˣˮϡ
ˮһ˲ģߣʹīһʱ֮䲻֪ôȥԣΪΪһԽȺ䵽סˮǰ
ߺˣ̳˾¾һŭȡ
˵ȫǰİɫӰϣһ̾ŮӣʵڵŮ˫ᣬǳģϧ
˶īòѾеǿҵɱ⡣
ҹ᳽һ£ϴһ龫µɫߣˣվīߣī˿̵ģۡ
˾¾̨վôһ׵Ůɷı飬Ůĵһ·˫˫кÿԣӦ˵·˫˫ǰŮǸ֮𰡡
ɲϹĵطȥ˾¾е̰ΣƾҪī֡
ֻϧûīͱҹ᳽һƸ˳ȥ
˾¾ѪָһԵҹ᳽󺰵ˣ˸ץǸˡ
ôÿĹʾɾû˼ˡ
һʿӿ˲佫̨ϵΧ˸ˮйͨ
һڰգһϧôÿĵĹ˾¾ǹ׶༪ˡ
ҹ᳽ǻһĨĻȣָֻɫɢȥЩʿûӦٴα˳ȥ
˾¾βŷӦһһ߶һķɣЩʿǸ˵Ķ֡
ҹ᳽ָһңοǵǵˡ
˵ʵϽ弶ϣǶǶ֣˲ϵʹæĳŻʳǶȥֻ̫ӵԳˡ
βſ̨ϴߵӣһΪ磬Щ˶ǳǿߵģǸϽ׵߰Ͻ׵ȻûУҲ൱ϡٵģǶЩİնԣǸǳˡ
ҲֹУ϶꼰ߵˣ˶˵һԣټ̨ϣҲӰ
īĨϵˮһӣסˮϵ⿪


463 ˮ֮

ˮϡ
ˮϱڻУīӿռȡһϡ
ȡϺõĵҩϪˮ£īˮؿڴϢ룬ϵˮȴԽԽࡣ
ˮϣ㲻Ҫ£Ҳ׼¡īҡͷˮ˵ѾȥֻһĨ֧š
īŬ£ˮص˫ڿԼСһ˲䣬Ѫɫˮۿ֮л䡣
С㣬ܡ١㣬ˮϡѾˡˮݾ٣֣ȥǰīǲʵģֻһΣ쵽գȴҲˡ
ˮϡīʧʹޣ
ҪˮϣҲҪ
ҲҪ
ɫǹˮɢȥīһıøӱ䡣
վúݵģҪȥˮϵҪɢ
ǵģˮϱ䣬ֻҪһĻǻữԹȥкںˡ
ˮ϶ԣⱲںҲֻǼСˡ
ʹ˰ٰĥȻԸȥΪ֪Լ䣬ĵľԼС㣬ôȥ
īҲףΪʲôˮȴһĨǿš
ɵѾͷͲܽҵôôɵ
ī壬ͿЩټĹģЩ񶾵κβ
úڣûнǴԼߡ
ӿռȡһīڵĹ֮ɢ䣬ˮϵĻɢȥġ
һ˲䣬̨ϣ˸һ䴿׵ɢŷɫĹâڿת󣬽ˮɢȥĻȫ֮С
еĹ֮濴ֵȫˣһĻ
ڽΧµŮһ£˪ѣ뷲ľ顣
йâȥīҲڽˮеĻ֮УŻؿռ䡣
ŵŵıʬ壬еɱø˼֣һӣǾ߱ʬ弴ȼա
īСĽеĹǻһУ
ˮϣģһؼҵġ
һдãīԾһʿǰ俪ڵأ
ֻˮһҪҵˮȾҶˡ
ڣڶħߣ½СԸ⼸ˣҪǹʿ֪ǰ˵ʵͲҲ˵
½С㣿
īʱڽɭֵʱ򣬾˵վºĶС½
ǹȥīԸ
ǣǣǣʿæͷֻǸȽһСĸЩǰΡ
ڶħ߾ǽ˺ܿ㵽ˡ
һ·ϣ˺ֱײЩط˵ȫֹȫȥ
·Сʿǲ֪˵һߣ
īһȥηǿյģֱߵһ䣬ſˮȾҶˡ
īȡǽһӣʵ
еͬһʱ̧
ҶɻǰŮ˭
ΪλǰϤ
С㣡ˮȾ˲ϵʹ嵽īߣһѽסˮŴŵĻ䣬ΪⱲҲСˡ
ī֣۵ˮȾıϣСѾͷΪ˵ˣһᱨ
С㣿ҶƬ̵񣬿ϸ֮£ǰ˲ī
ֻڵѩû֮ǰǰɲӡǡ
Ҷδԭīʦþݡ
ǹһĨοЦݣǺģԶѡ
С㣬ȥˮϽ㣬ˡˮȾԺиĿˮϱĻ棬ˮٴӿֳ
С㣬ˮϽ㣬ĻˮȾʵûа취˵
īһˮϵ׳ʹࡣ
Ҷ֪ˡīɫʹ֣ԺлһμˮϵΣʱǵСųȴҲʮס
ˮǸʮϸŮӣеһж׵ģī뿪ˮϵǶʱЩϰߡ
ڡ
Լ֪ܲ½ˮϻ
ˮȾˮѾˡī˵꣬һξӨ͸ٴι䡣
ʲôˮȾɴһ˫ԲԲӣʹҡͷҲţС㣬ƭҵĶԲԣˮϽôܻ
ˮȫûа취ʵǱҪߵˮϣΣȻЩ뿪ˡ
ѺĿˮϱĻ棬ʹʹܺˮȴһֱ˵ܽүһҵ˵ȥȻС鷳һøҡ
Ҷһ浥ˮȾĿһУٴνˡ
ˮٴαߣˮȾû뵽һߣ


464 ɱһ

ˮȾһᱨˮѾת±ӣһͶһ˼ңŸҸԣҲһֽѡ
īο֪ˮˮȾʵǲĸˮȾˮϱһ£ңˮϵĻǵܲٴۣⶼһδ֪
𣿡ˮȾ̧һ˫ˮС˵ĶԣˮϽ㻹ţⱲӶ߲ǶӰˣˣиõĿʼ
ģʲôʱƭǡīЦһƿϺõĵҩȡˮȾһߵˣȻһȥˮϱ𡣡
ˮȾͷЩ۸ˮϵˣȫǵãһŹǵġ
īСˮȾϴ˿ڣϱݣȻʱãָģϾƷѪڼڵϢǱصˣҲκá
īԲûбǡҲ֪վΪʲôͻȻˣһϵѾͷҪ⹫һҵ䡣ҶǿһЩܻѾͷˡ
ʦ֣ⲻ㣬ǡīǳһĨЦݣվħޣΪ϶Ҷ֮ϣıҲΪ
ˮȾ˺īҲҶһҶȻϿȥûʲôȴ˺صˣǲʱ޸ܾͻһܹͨˡ
ָ΢ζ˿˿ϢӿûҶﴦҶֻһůﴦȫۿɼٶ޸š
ҶˣδīʦõҽȻ˸߳
ⲻһŵҩֱӽ޸õ޸ˡ
Ҷ֪ǣˣˮȾϵҲȫˣ˿ˮȾϵЩһЩѪѡ
ϺīһƿݵҶУʦ֣أһڣòҪʹĵҩÿշһžͿˡ
лҶ΢΢ףתͷһһֱû˵ҹ᳽һɫδ˵ɢǿϢ޷ӡ
īλǣ
⡭ҵδ򡣡ҶǰīʲôϾϿɵѡ
Ҷһ㶣û뵽һ𰸣ҹ᳽˵ͷǴкˡ
Ȼò˼飬ҲǴĵףģҲԼϲˣתһԵˮȾоů⣬ʲôӣϲһһֱػػһݴ档
ˮȾҶЩԱıͷȥȻǣѾݣҶô㣬Լ䲻ϡ
ī֮΢Ѿ߰˰ˣû뵽ҶˮȾϲҲûʲôֵģˮȾԵÿɰȷʵϲ
īӿռȡһӣȻĨһЩϪˮˮȾϵѪ۲øɾ
ҶīҪʲôڿˮȾʱòٴζīҽˡ
ˮȾҶԼԼŵæתȥ
ҹ᳽ҶһĶˮȾϣֺĴ˲ʧӰ١
ˮȾûˡҶˮȾתȥЦŸ
ȻʲôӣŮӶԼòںİɡ
ˮȾЩŵԼ⻬Ĵиûˡ
ŵĿīС㡭
īͷ߰ɣȻ㶼ˣͰЩ۸ǵȫָϳˮϱ𡣡
šˮȾͷޱȵļᶨ
߳ηˮȾֱӴħߵλȥѺϰٸʮĶˣˮϾﱻЩġ
ηطͬܶСɽмͳǲ֣νη˽磬ЩС
վڸߴīĿ·˵Ķ
µЩ˿ļˣīϺ󣬱ҲŲˣⱲӶûмôÿĹﰡЩĥòĹ̫ˣҪ
īЩ̰Ŀ⣬æֹߵҹ᳽ҪԶ֣ҪԽЩ
Щȫˣϵ˲ɱǣе
īһӣǽ֣ͳǽһѾ֪ûһˡ
ԼɱϾؽĲһȫǶˣǱǽķӦˣһ


465 ɱ

ҡ䣬īֱӷ£磬䵽·ĵ֮С
С㡭ˮȾǵǣˣߵĿϽΪأСôóȻȥµġ
ȥףҪˡ
Ҷ磬ô죿ˮȾת
Ҷߵҹ᳽ü΢ܾ𣿡
Ҫҹ᳽Ȼղī£ϣ֣ңīڵΪˣĶ֣磬ֻҪΪﵽϽ弶롣
е˿ôͶһ¶аЦݡ
СˣôżͶͱǵȲ𣿡˵һ׳ʵӣá
ҲеϴϽһߣ˼ҲĶ֡
ī䣬һһɨڳˡ
ˮϣţھ㱨
ǰַһգҪᣡ
ӴѰİһСˣ֪ʲôʵ𣿡
һ˵ţһīش°ͣĵͷ
ŮȻСȴǶõġСļȴһҲδ뿪ī
ȥţ
Сæͷϴȥˣô˿϶һ͸
˴֣īֻһġ
бǽζСûпԼʱīһܿƵС䣬һСС˫ֱȥԼôġ
СͲ󣬿ȴǸ̽ߣСѾͷһбѾͷʵ򵥡
Χ˿ʼЩˣ뵽ﻹһϽߺ˲ֱʮ㣬СѾͷôܴùϽף
ǴǣҲܻŰ
ӴСˣе㱾£һǰ˷׷˵һߣȻϴ֣Ѿͷǻ׶༪ˡ
˶֪ˣĹҲ쳣ĺݶһ֣˲ҲòС
Ҳһʼûд㶯ֵԭɲôϲһзϡ
֪СѾͷǸƲԳԷƵģǾͲִܹݻˡ
վñֱ˫ȭ࣬ɫΧ˫ȭ֮ϣΧһƬȻȻ֪ǸϽߣȴٿ֣û뵽ϽߵǰǿվôԶԸܵ˫ȭɽһȭӳȥŮܻ
ϽһīЦڿϽ׾żϾͻʽףڵʵҪɱã˵һֻô򵥡
ñûȫģڿīĨЦҲƲסԼˣһ㣬īƽ˫ȭڿлӳǳɫĲӰ
īǽǰһεǳɫܴӱǽɢ
ЩɫȭӰڹûûīϡ
Ƭ̺ڷֲԾĿȴʼīǰѲ۵ıǽϣīʵ࿹⣬ΨһĽ;еǰǸѵõı
īõĿⲻ˼֣˾ȻҴȵ⣬ãܺã
īҲȥԾգٶȼ죬쵽ҹ᳽⣬ûܿôֵġ
ֻ֪īٴλصԭλʱõֻ첲ѾȫնϣʺѪҺˮһ㣬ӿ
ˣղīڿֱ۵˲䣬ױ¶ԼʵϽ׾ż
½Ͻ׾żĴܴ
ǲۻˣеˣ㿴ңҿ㣬ڿԷеͬ𾪺ǲŲòţǰֻʮŮȻϽ׾ż
СС㣡ˮȾŵĿһԵҶǼСȻϽ׾żʵ⣬Ҳ̫˰ɡ
ҲֻǳȽ׵ˮƽϽףˮȾⱲ붼롣
ҶҲ𾪵þòܻǵīڲμӴȵʱҲֻǸ̽׵ΪѰһδôͱϽˣһǾż⣬Ҳ̫˰ɣ
˫һˣʹû¹һĿ־ϯȫѾ˲ʧȥ˫ۣæڵϿͷ
С̣С۲ʶ̩ɽ˹̣˲С˹Сİɡ
˼öˣҲ׷׹ȥ˼򲻹ã˵īˣǸ
īŹصˣһƬ


466 һ

գˮҲǰɣǿŹ
īһˣеɱԽԽ
ЩˣˣǶħ
Ծ֮Уɫָӿûѷļ£·˲ӴܣЩɫļ۾һ㣬Ĵ̴ǵ塣
ˣĶˣ
·ĵαѪȾ죬ûһˣīջأûаϧͿ־壬һɱôˣȴһ㶼ڣ˺ˮϣ๼
ɱīֻﴦһȣĹ֮ӿ֮С
⣡
Ҫˣ
Ҳǰ֪˶ٶ£īɱҲܶ˱˳ôĹ֮ǿ壬ñҪʽ׵ֱӽˡ
Уӿһɫ׵罫
ⲻǽĺʱīҪѹڷܶԽѹƣڵͱԽꡣ
ҹ᳽ΰãҪ׽֮ǰīѹΪȻᱻǿдġ
ô£ˮȾǵĿ·īСôˣ
ˮȾģīӦҪˡҶʶȽϹ㣬˵ΪﵽϽ׺ÿν׵磬׳׽٣ֳôĶѵīҪ...
Ƭ½Ĳ֪ȫΪʽ׾ߵĴڣصס
㿴ңҿ㣬ȫ˵
ҹ᳽ƽ磬һѽī§ڻУȻֱռ䣬ʧڶǰ
Ҷ磬СأˮȾգһ˫޹Ĵ۾ߵҶ
ۻˣ
ȻСδүôͻȻʧˡ
ңУΪδСδˣѵڶʱүµף
Ҷҡͷֱʧġ
תһ룬īѾϽ׾żΪˣǸߵӣϵǿϢ˵ΪҪī֮ϣǵٶȿԿ쵽ǿҲпԭġ
ռ֮⣬䣬ӿ
ռ֮УĻϼ
īҹ᳽С
ҹ᳽īܲסӡ֮ʹ࣬ǰˣܻҪһЩ
īúҹ᳽Ķ£ӿռȡһŷһɫɫĻڽ˵˲䱻һɫĹ֡
߲ʵīڷɳû֮УתٴαɫĹâ»صīڡ
ܶʼһӺīΪֱӱѹϽ׾ż
ռ׽֮ٴȦˣﲻҪɽ
أ
ɨ˺üȦҲгԽʽ׵˴ڰ
ĨڿռԪеϢҲûгԽʽװѵˣ
Ǻǵ׽ۣ֮˷ܸϹˡ
ʧٴα˷һ
оôҹ᳽ī𡣡ղҪΪձѹƣƲãٴαʱѹƣûôˡ
ī˻ЩصԴʹ
ʹôվˣ
˸ռ䣬ͿһȺ߸
С㣬û°ɣˮȾһԼСɫҰףǰҼ飬еʲô⡣
û¡īͷԶ̨ϵǸվԼ̫蹬һ߸̧ΧȫΧʿŵȼյĻ˿ǣֻҪһ£վ˻˲䱻ѡ
īȻˣҿߣվɫڿīžĳʱǼʵÿҪˡ
ҵһУɱҵףŪҼұ޻أܡ
վǿҵĺΣħޣ֮ǰΪԪǰİѾǸϽһˣֻϧڽɭֺԪǰʧǲ²ǻ磬ûиһȥһֱվеһźҲõģϾΪٶ಻ʮ꣬ͻƲʽף֮С
Ȼվﲻ֪ǣںܶǰͲħ֮˽ˣԲΪʲôľ磬ûʸοīǸʱ
ȷةةǱҺģīЦ
ةΪ̰׵ΪĵСܣԸһߣľ
㡭վﱻīĻһҭ˵ĻˣԼ⡣


467 𣨶

ڿīǸߵӺһĨ⣬תͷһԵ蹬˲εεĵ㣬ҲˣʼնǸ˹һҲִˣʧȥŮӣҲ˲𣿡
ûվվ̫ӣǵûгȥ֮㣬ʱī˲֪Ԫɵָ£֮ѾԼġԪӤˡԪӤǱԪӤħ֮ͨһЩ̶аֶһӤ飬ֻҪӤ鲻Ǳٴθ
֮Ԫɵİ£ԭ̫蹬壬Ϊµ̫ӣǳƤ֮⣬֮㡣
蹬īﴦѲǲʽڵƯ֮⣬ްãվͲһˣ벻
վﲻ֪ԪõʲôΪͻͽڶˣҪǲ֣뷽跨㡣
ȷīڵͺΪ˱ԼĴڣīҲ˸ı䣬ڱУͲʲôĴˡ
īī蹬ĳƺڹɭʱëȻϤоһ뷨Ȼ
㲻̫ӣ֮㣿ʣīȴԿ϶ǰ̫һòˣĵӣǸԭһԵ֮㡣
ôܾȣ蹬üĶǰ֮ȷмַ湫ӵζģ蹬ͷ׳ʵ۾̶СİŶϣ˾û
ʵ֮ѡʱҲǲϲģԪɸǽһͳ½蹬ȷʵѡȻ蹬ΪôߣȴǳǿȽܳܵסꡣ
˼֮㻹Эˣһͳԣ⸱Ƥʲôأ
˵Ϊﵽʽ֮ʱٻһԼϲƤҾˡ
ⱱҹ̫ӵ¼ΪգƱҹ֮ʱ¼һյƾ֮ˡ
ʱͿԹԼٶ蹬֣ٶĵƤҡ
ī˫ȭ֮߬Ȼûһָɢҹ᳽æ˫ֽӡһɫûī֮С
ī̧ҹ᳽ղǷ
ī˵⼸㲻ʹǿʹãڵٴαһ߻ħΣաҹ᳽͸𰽫仰īС
īգüͷ¾øˣһξΪһеʮƵ顣
룬Խ˽ˮϱЩ޹̧˱
û뵽˵๫ȻǸϽΪߡվղſҹ᳽ָ֣ɢɫġо͸Ӳƽˣīĳ˹֣ƾʲôʵȺķ˻ݣҲС
վУ϶ҹ᳽֮ԻһֱߣΪī˵ǰ㣬ݾ٣ҪȻҲȢīĳ˹֡
īòָˣ㻹Ҫ޸һòٵĳ˹֣վԽԽÿģī±ÿôʲôãķȴҲֻһȨգմߣĿʾ˵ĳ˹ֶѡ
أīúЦмĿһԵ蹬Ƶĵұôһأԭ˿̶˰Ǽ乷쳤ؾð
㡭վָīݺݵĵīǸϽΪΣ㿴ΧЩʿ𣿽Ϊɱ㣬ȫء
Щʿ˵ҲˣǼ᲻ɴݣӵв֮оκʹվ֮һֱˣڽʿĿǰĻʬѾˣÿһӵкϵսҪǣЩʿΪоʹսϣ˻ǵĶ֣Ҳ֮һңΪ½Ψһԭ
գ֮ԴӦվҪ󣬵һΪֽڶҲ뿴ԼѾѪʿս׻᲻Ԫ˵ǰǿ
īҹ᳽֮ǰûע⿴ֱҹ᳽ڵǱͨ˸һЩˣԸоɽϵЩʿкβͬ
īЩǻʬѾ㲻ϵˣǱ˲ٿأǿսķʽֻŻ֣ҲӦԪɽǵġ


468 

ЩʿΪʲУսֻںһϽһ֮䣬ӴҲЩʿͳһ䣬ΪƬ½İ
ҹ᳽ķīһÿһʬôǿʵķųȥ½ҪѪȾ죬жʹսᣬ֮վﵱΪԼ˽ֶΰ
īңãùǵ´;ˣȻҲ֮ᷢվܡ
ʹټҶˮȾ˵Ϊʵ̫ͣҹ᳽һôԸôʿ
ҹ᳽īĵģԴīģһҡ
˵꽫ʳָҧƣʺѪҺŵɫҹ᳽ڿлһĨɫȻڵȦһԲ
һɫĹ˲佫īҶˮȾ˰ס
īҪ̤棬Ȼ࣬ʵ̫ˣҲ¡仰ҹ᳽͸˵ģ漴ֲһ㡣
īֻһοʹʱҹ᳽Ȼ˼õ֪Ҫֽվ֮˽
ǣǿЦһܶԸôʿ𣿡վﲻиƲǸݣ˵޵İɣҹ᳽ΪҪߣҲܻпݽߵʱ򣬶ҪֳȥάǸݣⲻ
ҹ᳽ⶼøվŮˣ˻öġ
̫ӣӦóΪӣôȻЩʬͲ»⵽ַһѵ³𣿡ҹ᳽˵ҡҡͷˣ˲𣿡
˵걡ϹһĨĻȣʼգûа˿ǽղΪīΪƬ½š
ҲԳƱ֮Цǰܼ˵ĳ˹ѵ̫Ӳɣ
ԭ̫ӱϺ󣬲û̫ӣڵҲ̫ӣǰԳƱѵǶ̫Ӳɡڱҹ̫ӣ֮붼룬˵бҹ̫Ƕô߸ϵĴڣīϵн飬ҲԲʶʲôҹ̫ӰҲδ˵ҹ̫ӳɹס
ҹ᳽Ц¶˲ᡣ
˳ÿ֣ϵɫȡ¡
ʱŷڴ˿ֹ̾һʢգľɫ˲Χһжð˿̵ҹ᳽续߳һ㣬׿ˣգǳ£һ˫þ춯أݡ
Χȫˣֻÿϵ鲻һ̰֮ΪҲҪõһʢա
վǾǿҵļˣƾʲô
ƾʲôīǸܹ޸ôӡ
ǸʲôǸһֱڽŵµģΪڻʲôǿ
Ϊҹ̫ӣһܲԳһ
֪ҹƬ½ǿû֮һΪҹ̫ӣλҲҪ̫Ӹߵġ
˵Ǳҹ̫ӣǾҪ𣿡ò˵֮һЩҵġϾ˵Уҹ̫ӵʵɲ⡣
ţΪҲѾﵽϽ弶ȫϸʿⱱҹ̫ӣͨı£Ҳһɡ

֮һ̰Ŀҹ᳽޲̽ǰƤȡ
վоǳԣʣͲ⣬ѵǰoһǱҹ̫
̧һ˲䣬īԽܶˡ
ΪʲôĵʱīǸ˹ֵģΪ뱱ҹ̫һ
ҹ᳽ӣվԣֻĴڣԶܴĴڡ
˭
ôһ˾һӣΪʲôƲı֮һ
ҹ᳽˷ϻɨһܣŲ£ɱˣҲΪˡ
ҹ᳽˵꣬һӣһĨɫæӰ̳˵֮С
ΧһҲ϶ҹ᳽ݡ
Ϊҹ̫ӵԼޣѾʲôˡ
ڿһ˲䣬ֿ֮ʼЩ
˵˵ޣδޣͲ֪սʲôģ
ȡһ̵ֻѣΧʿ뷢ȼһĻ볯ż˷Щٷɳ۵ļھ뼸׵ľʱͻȻֹͣǰֺ
ҹ᳽ڰ֮УϺɫÿ˫ֻûЩ֮УԭȼһĻ磬ȥҿɲ


469 ģ

ҹ᳽ת£Щ䣬ȫת䷽ЩʿԱ֮ǰٶ
ֻһգ۵Ĺʿͱ˴룬˿˿ʧ
ͻת䣬֮㳹ԺֻһͷǾ롣
ҹ᳽ʵԶĻҪǿ̫࣬ͲĶ֡
æٿʣµʿǰץһԻûлعվȥ
ҹ᳽ĻܵĻᡣһֱӳǰ
֮ҪٿЩʿǵЩʣµʿڵĲ״ͱøӲҰˡ
ĻʲôʿֻǶ̶̼ӵʱ䣬ȫˡ
īǵһο֣ипû뵽ʵǿ
ʱҹ᳽Ϊûأ
ī֪ǣڻϵޣˮսټеЩÿһֻʵ൱Ҫ½ϻһսˮеĻ˰ɡ
ҹҹ̫ӣ㲻ɱңڵݿ̫ӣҪɱңƱػսġ֮޴ӣֵĵҹ᳽
ȴ˲䱻ɫϢҹ᳽עʱһĳһƣĿҹ᳽ǣϽ弶Ϊô䲻ȫһ¶ԷʵڸߣǲҲ˰ɡ
ҹ᳽һֱûж㿪֮Ѿ˵óѵЦݡ
ҹ᳽ʵǿΣջǵ
ϵЦݲûгãΪ֮һȥͬʱҹ᳽Ȼƾʧˡ
һգ֮ҲԼҲûлˡ
½ϵ֪ҰģӦûмɱ㡣ҹ᳽˵꣬ɫƼӿֱֱ֮֮
һʱ䣬֮λãɫͺɫϢӿ
ֻ֮ĿԼʵϽ׵ףȻף̽ףֱ󣬱һȫķˡ
ֿ־У˾ÿ¡
ô֮˫ŶӣȴȻֹйֻĿһԵվȻ˿̵վȴҲòȥ˵֮㻹Ҫʹ࣬ħ֮˶ԣɢȥһԳܵĥվķʽɢȥܵĥͨ˵ʮ
˿̵ŤҲŤһȫ˼ĳ̶ȣǸͲһġ
㣬ɱҰɡվ˶ԣġ˿ȴϣԼȥԽʹĥ
ǵĿڴīеһĨȻʱеĺ˲䱻ھϵʹҲ˼֡
Ҳ㲻ɱҡԲԣվеʧֻڵأһһǰȥҪֻҪһоͶϣ
һΣīôܷŹ
īһһ֮߳УˮȾ
С㣬վˮϽߣһһˮϽϵ£Ȼӽ˶ħߣЩ̣ˮȾָأˮӿգԶǣ񶾵ŮΪ˱˵үһ˵䣬ʲôֶζʹ
վǧã򲻸ýҵĳǣϡį̄ϿˮʱΣˮһģߡ
㡭㲻ҪվҪǴ˿̵ȴվûС
īЦ˿Ѿû˱ˣҲûκɱ⣬ʣµֻб䣬ִ̹ǵı䡣
һӣӿռȡöҩⵤҩĸģǺĵĵһƳĶΪʵ̫ںݶīҲδù
˵ֵҩ˵꣬ÿһ㣬˾ͻܵ޷ܵʹֱ࣬ȫϣõҩ˾ͻֻʣһǡ
Ϊ걻ɣô˵ҩˣҲûתʸˣǻԶʧ
īһӣöҩ˿Сˣֻء
īˣҳʲôվ־ۣҪöҩ³ּĶڼȻ˽ȥû³ĵˡ
īŰɣҲŹģվ¶ɭЦһ˲䣬ԱԪɽѡķʽԱܼԼϵʹ࣬һܴŽļȥֻأ±ӣһҪīԶʧϡ
վﲻ֪ǣΪīõĸͲһĶҩѡԱֻǻԼһЩʹˣķʽֻӿ걻ɵʱѣҪֻأҲܵˡ


470 ֱ

һԵ֮˿һ̵ּ״̬֮УʱĺˣԼΪʲôҪȥīŮˣٸһλᣬһԶԶġ
һһ㱻ɣվ֮Ҳǳ׵׵Ĵʧˡ
ˮϽ㣬㿴С㱨ˡˮȾգ۽̲סЩʪ
ҶʹĽˮȾ§СѾͷദʱ֪ǵĸһܺãҲ֪ˮϲǸֶǿֻˮȾˮΪ֮ĸ飬ˮȾѹһ˳еһС
Ϊ˳ȫǣˮˮȾߵһվ˳ˮϵĸľˮȾˡ
ҶҲܣտˮܵ־Լ˵Ǿ䡱ҵϣȥ
ĸǴʹˣѴˮȾһһɱѳ飬κοصʵ̫ͲκѰĻᡣ
ʦ֣кδ㣿īˮȾļ򣬽һϣ׼õˣÿʱʲôöǺõĹŵ֮УΪˮϺˮȾ˵ļױ
ˮȾѾҵԼעǸˡ
С㣬ǣˮȾ⣬СΪλһ䣬ⶫôҪ
ŰɣҸ׼ļױֻϧī˵⣬ǿһĨЦݣֻϧˮϲˣһݣһһֱġ
СС㡣ˮȾһĨΡ
ˮȾԺͺúøʦְɡ˵שͷһԵҶ𣬶ʦ֣һҪչ˺Ȼˮ϶ҵѾߣдδǵ˿ҵĺýãںˡ
С㣬ΪʲôҪ˵ĻˮȾСߣСֿˡīĻˮȾʮָжôС˵仰ڸأòײżС㣬ź
ˮϲˣϣСҶ⣬Ҳûбˡ
ˮȾʽײΪ۷壬Ϊﵽʽ׵ˣ뿪½ȥһطīˮȾԴȻСѾͷߵʱ䲻ȴǷĴġ
Ժ뿪½֮Ҫٴλصؾûô˰ɡ
⹫ףǣǶˣī¶ˣһŬ޳ʣʱʸڸʱ֮Уȥˡ
СҲ뿪𣿡ˮȾвᣬҲСڵʵҲΪʲôᱣˡ
šīͷ
īģҶ췢ģһúչˮȾҸҶɫϣ϶ⱲӣֻˮȾһӡ
㣬ʦ֡ī¶οʦǿʲô㣿
ǣԺǻﰲҡҶˮȾ֣ˮȾȻЩ˼Ҳûƿ
ⱲӶǵСĶ飬ûС㣬ԶûС㣬ҲҶ

ˮȾҶǺīֱӽԼĿռ֮УʱͻƲʽףص21͡
ҹ᳽˵ˣʱ׽֮ۻǿн磬ʱҹ᳽ͿһԻ󷨣īһʱ֮УҲһմڵģΪīصĵطһ21ͣпδ֪ʱ֮С
һȥһأҹ᳽ʵֻάա֮󷨹رգʱīҲزˡ
ҹ»ԣīһ˲䣬ٴη졣
ҹ᳽ȷκ˺𣿡
ᡣҹ᳽嵭ǹһĨĻȡصԭĵطīһֱɵһ£Ҫͬһص磬뿪ԼˣԣѾһΪѵˣΪȴԸô
ԼȻص21ͣеһִʲôɲȥȫأǻһЩʹĴۣǣΡ
ΪīʲôԸ⡣
õҹ᳽Ŀ϶īҲڷ
үүңһὫ㸴ġ
īȾһĨϣռ֮ô鵤ҩȻүүҲ㹻һٶˡ
īҲţ֮Ϊһٸһ̨ףʱȻʱգȥ뿴ˡ
īȻ׽֮۳֮ʱ뿪ռ䣬ʱһٿһͨ㲻һеĳȥ̣ҹ᳽


471 صִ

ţ֪ˣīһЦһҪһȻһ硣
ͬڶһյ
īҹ᳽ָʾһ֮Уڽеһ̣īҹ᳽oһľգԼĨ޵ĳ΢Ц
ʱտŤ׽֮۷Լ֮󣬷Ҫһͨرգҹ᳽Ļᣬͱ¶Լʵʵ׽֮һġ
īܳŵˡҵҹ᳽ૣһԾ׽֮֮С
ôһҪɽ٣׽֮±ˣǵ˲ɽ٣ҪеķŭȻ
С࣬ȻҶɺƾ۳ɵ¶һĨЦݡ
ûģԣһĶǰСĴڡ

ŤĸоʧīֱӴˤ˵ϣ̧ܣһϲˤǸ
Ļˣص21͡˿վڵʱˤǿƽ̹ʯϣһӣǰɫâʱڸǣȻûˣһЩ
żһ㣬ֱӷԾ£ΪûվȣЩˤȥ
ˣʱ֮УޣΪ˾˵үү˻ǲҪʹˡ۵Щ21һΪĿռ䣬Ϊ̫ͣԸܳʱţͻᱻͬһͨˡ
ţ֪ˡī¶ɫӿռȡ׼õһϣһɫɴȺ߳ȥ䲻֣ǻͷһܸߡ
ī͸ˣû֤Զڷ޵ȴ֣ûнͨߣʹҪô뿪
īһξһʮּѵ顣
ļԼһĪչֲòڵˣԿܲϢ
īͷòƿУȫϢ
嵽жǿȴĸܵϢ21֮󣬸ûܵӰ죬Ҳ˵ˣʹá
ʱ䣬ӷȴֻصZһһضڲʱ䣬īһ취Ϣ֧СˣӺ֪ĻصZС˵ٶȣ಻һʱʡʱİ취ˡ
īϢӦԺԾ֮УԶһƬϹһĨȣٷɵߡ
ƬȴֵĵͼֵһƬ
СٻСſһԣһûУ˿ռС˲ûȥ
ī״æϢעСڣС˶ʱžú˺ܶࡣ
īָķֱӳ뺣ڵĺһֻ͵ˮĸ͸ɢŵɫĹâīС˵ͷһ߽ϢעС˵ڣһ߻ҪסԼ壬ֹԼȥ
Ȼīһ㣬һʱǾѾZīСջؿռУԼ˰
̲һЩɢˣڿīӺ˳Ҳû˭ע⣬ڿžȫˣܶóֻա
ǼªƽīĹյ쾡¡ټһͷīžգΪǴ˵е㹫
ֱīϺ̲Щ˻ûдлع
нţ㡣
ôôƯŮӣ𣿡
ҾȦûбƯġ
ͬУ
īڶУ̫࣬ʹܿٵ뿪˵أΪѾ˺ܶҪǰڨˣʱޣ뿪׵
˷˲󣬲ŷ׷׻ع
ī֪ǣô̶̵ֶһ˲䣬ڶվ˸ѣЩƬˣһ̾кܶΪƬǺϳɵģȻôˡ
ںߵЩ˵ָ֤£֪ô˵ĵȷȷڹ
شͷӣԼֹ˾ѰôһŮѰʹס
ЩīٹˣΪѾǰүүǸɽ֮С
ҹĻʱ֣ī˿ܵľڷɽпԱ뿪󣬲ĵɽ֮С
ؿīһֻĸоû뵽һ뿪ꡣ
үүı֮Уīٴˡ
ΪŵĲүүԼ21͵ӣʵ̫Ϥˣ۽µһ룬ĸڱе˾û


472 ˮϱ

ϸҲΪ壬ͬҴīģС͵ԡ
īȻһƣ־ƺ̫ãҺЩ˽ˡ
ôˮϾͽԶʧȥֻصĻˡ
ǷԸ⡣
ī֮Ϲ֮עӡˮϵ֮УûлǣµֻһĨǶѣҵʵ壬ʱͿˮһµĻˣ˽ȫĻǣٴεõֻء
ֻⱲӣֻ21ͣҲزȥˡ
С㣬𣿡ˮϲ֪ΪܿԼС㡣
ˮϼǵõ鲻࣬īǽˮǰǶβļĨȥˣҲܸӿĵĹԺ
ˮϣʵȻīǲ֮ǰ۸ǸīīЩӣͷۡ
ʲô
ȻˮϸףǵԼݣȻˮȾЩ˴ߣ֮ˡΪڻ˶֡
ˮϣСʱҲ˵һЩҳʱΪܵ䣬Եｫҵ͵ʱգҵǾһռݡ
㿴Ůʱõ壬꣬պóȥȡ
ˮϾī˵Ķס
ˮϣ½ȫһһʱûа취ôࡣ»صҪΨһˣҵүүֻʱ䣬ڿʱ뵽㣬ǷԸ壬ĻǾͻ޸ҲҪһӣûˣûѣ˵һûм硣ȴҲǸ㰲ǵĺõط
仰īû˵ٻϾ21ͣЩ鼸ڣڣҲʮܶ˺½ͲһˣûлǵĵˮϣǵǺ׾ͻᱻɣʧ
С㣬ҡˮЩԥҲЩ£֪Լǰ䣬ڵӵһ˿дǣƶСѾűġ
ĪдǣҲʱŶ
δ֪һУо־壬ⱲԸҪԶغСߣչ
С뿪һʲôأ
ˮϣúÿǡīΪˮϣȻϣȴҲǿϾϣԼ˽ģһˮϸӵֻصĻᣬ뿪үүϣһ£ǿԼ۰ŮѾȥ˵һγܲסػ
ãˮ¶ģᶨĵС㣬Ը⣬Ը
ֻҪǻ±ӣ±ӣлСĻ᲻
ǲȵʧһ̣ԶҲˡ
ҾڸղţˮԼһ£С뿪ҲԼʱΨһһ˸ȴûа취ߣˮϿīеĲᣬԸȥչ˺СҪչ˵ˡ
īˮϵ˼ٴλˮδΪѾͷʲôȴȻôزһеΪ
С㣬Ӧлл㣬Ϊ㣬ҺˮȾôҰףǲһĲʡ仰ˮǴĵôģûīūˡ
īжӿռнȡǾϤϣɫâ£ϢĲ룬ԭûаѪɫŮɫ𽥺
Ľëһ˫ͽȻ
СС㡣ˮΪӦԻԵЩӲ
ˮȱ˵һ㣬ʱһЩ˺£ϸϸס

īĻˮЩ棬û뵽ܶණҲġ
һеĸ߿ƼһξãʹûһôС
ˮϣסڵʧԣһὫڵתһҲ˷ı¡
īһ˵һ߽Ǹ׼õĴ˳ˮϣƵĺܶ൤ҩйһһЩƱǴױġ滹һֵҩǸүү׼ģԺүүͰˡī


473 үү

ԺָһīҲˮˡ㻹Ҫԭ֣ҲԸġ
С㣬һģΪҲϲ֣ˮУīС֣ˮˡ
ôһڣѾī洫ֱʩչһֻˮˮϣˣסҡ
ˮһĨңɫĹؿ򿪡󺲸ߴ˽ǵ֮ǸѾѹŮʱϱ˲佩ס
˰κ󣬲ŷӦߵˮһѽ§ڻС
ī㡭ˡˡ˵ļôһеܲãһһСŮǰᡣ
ӣȷſҡˮϵһαһӱڻУһôһӢӣȾһĨΡƵĿܣȻ֪С֪һվԱߣڸô죿
ʲô󺲲û塣
Ǹ磬㡭ȷſңҡЩˮڽܵīİʾ󣬰Žһ仰˳
󺲿ˮһСͨ죬ΪԼ̫˳ˣæɿеĽеµЩԱˮϼ塣
˵ʵٴѣǾһ漣Щ֪ʶԨҽ׿ĿԱûа취ͣΪʲôīͻȻ
ҴӸּ鱨ķѾȫûˣֻ廹Щ
󺲲ܡīôģֻҪٶ࣬ҲԸ⡣
׹º̶ǰƬԶɭˣϧȴʬ壬ô뿪ͬķ⣬꣬һֱܽİ취ǲôŬûн
īԼ⵱Ķˡ
ûоﲻﻷãȴؼҡ󺲵Ŀ̫ģΪһԹߣīǵһη֣ԭĸ鲢һΪһֱֻǰһڱţڣīȴܴ󺲵жŨҵİΪǰûзأ
Ҳҿûз֣ȻĲ֪ôȥӦ
磬ңȥүүСֻʣյʱˣҪСүүҪһյʱ䣬ܵ
ԥһᣬǽˮϸҴȥ
šˮϵͷ˳Ÿһȥ
ſڣˮͣ½Ų󺲣磬ҿһ˽ȥа취үүյºȻûҵݣȴҵܸүүİ취
ûϵīڻҪȻȥһЩ𣿡ǹС
磬ӦúүүⱲҪһ£ɲԲҪҡˮгִڼᶨСһҪ졣ڣ϶ԽȥϾСڸүүʱЩ󣬲˿
ðɣԼע壬ǧҪǿ
ţһġˮһ߽֮УһԵī˽Һҵű˲رա
κҲֻܽš
ŸչϣīֱΣűϤӣʱ뿪ʱһ㣬԰ףѪɫûа仯
ī˵ͥߣˮһٴӿֳ
үүīī㡣ʵīԣȻ˶½ΪСͥ¸ԭԣһֱͥУһֱһ޷ȡλá
᲻ҲԼкܶҪҹ᳽һһ̣Ѿþ·ܶ꣬һȥ
׽ħеʱն԰
С㡭ˮϼīôѹֻһԳοС㣬ģԺһᾡԼŬչ˺Сүүġ
īֲ۽ǵˮǹһĨȡˮϣлл㣡
˵īһĨעͥ¿С
һʯͥ¿³īʯˮУٿͥȻһöҩУīרΪͥƵģȷʵá
ټڵϢĲ룬ֹͣͥ£𽥸գļ
ھʮСʱī۵ѣĵһߣˮǰ
С㣬û°ɡѾ˺ܶˣÿˮ϶Ǹ˵Ҫ
ȻȻǺܵģȴҲܰû˵


474 

īôˣѾ˺ܶˣÿˮ϶Ǹ˵Ҫ
ȻȻǺܵģȴҲܰû˵
ˮϣԺÿιүүһţ֮ѹˡīһƿˮУ
תĿһͥ£үүԲҵȲˣīīТ̷ˣţīīһٻġ
С㣬ģһչ˺үүġˮϽīһԵ¡
ˮϣˡչ˺Լīץסˮϵ֣ҹ᳽˵ļգīҲõʱԽ̣ҹ᳽ܵ˺ԽСкܾܲҹ᳽˵ûƭġ
С㣬ҲǡˮϽҵŴ򿪣īٴʩչһ
󺲿ˮϣæǰ´뿪
磬û£ȰүүռҰɡī֮ǰˮϵġ֮ͥĻѾʺȥˡ
үүûˣЩţȻе˻ǾţȴѾúˣ֮ǰǰ㣬һѪɫûУ·Ϣ
ڴ΢΢ʱǾúϲ£졣
үүĻˡߵͥߣĺ
磬үүȻˣҲֻܵȵպŻѣǴؼҰɡˮס󺲣ȴһֱעī뿪ķ
С㣬ٻ𣿡
Һүүһֱġ
ӽСүүүүһúչүүġ
īˮϣʮοãˮһֱѧȻҽ֪ʶףǹҽȴѧ˸ʮʮүүϲҽҲһϲˮϵġ
뿪ɽīֱӷϵ˺ߣīȴûϴһȺ֮УһƬû˵ĺ򡣽СٻٴγȴֵƬɭֶȥ
صȴֺīֱӷԾ£һӣʱȻֻ֣֮ǰһʱʮխҪʧļ
īüæʱ֮УŤĿռЩܣʱʧһɲǣǻˡ
ī󲻵ǣջûһģȫ顣
īðζûӦ׷ʲô
ҹ᳽īૡ
飬Ҫôҹ᳽ѾˣҪôҹ᳽Ѿˡ
ֽīԸܵġ
Ǹҹ᳽īԸˣȻҲܲĽϣҹ᳽úûš
ҹ᳽
ī˷ƵĵϧϤϢ͸ӦҲûˡ
׷ʲô
ˣżһûµģҪȥӣ֪µԵɡ
вҲ˼ֵǣʱҲſ԰ɣʱ֪ҹ᳽ܿʱʱڳҲǲŵģǺȻˡ
񲢲˵ǰ㣬ʱܵӰ죬˲ʹĴۣȻһġ
˺ĵĻīûлشֻǿתԼٶȳķɱȥ
ҹ᳽£ҲԭԼ
īھΣִźִΨһҪɵԸҹ᳽Ϊôࡣ
ԲùģΪʲô
ī̫ļû£˾յʱ䣬ʹϵ֮С

ʦ
ʦʦī˺ܾãûпӵӰֲ֪ĸоٴڡ
īڰбչ˵ӣǵ˳
īѾͷҡһΪزˡӿīһ̣¶һĨɬЦݡ
īôصˣæǰһ߽Ϣעˣһ߽ѯʵʦҹ᳽أҹ᳽ȥˣǲˡ˵仰īٴʣѾ¶ģҹ᳽ˣҲ
Ѿͷûֻǡգʹǧϵҹ᳽ߣֹҹ᳽ûˡ
ֻǣֻʲôҹ᳽ûīæ۽ǵˮɾֻҪҹ᳽û¾ͺá
Ѿͷʱû񳽶˵ǰ򵥣Ҫ֮Ѫ֮ԳΪۣǿнʱ򿪡֪ҹ᳽īĸ飬Ҳû뵽ôͿ
ʦ㡭˵ʲôī֪ʱĴ˵ʲôҲӦҹ᳽ôġ
Ȼ븴үүԺҲеǻ᲻
ҹ᳽ΪʲôҪô


475 

ѾͷҲԼĴ㣬Լͬʱ׽ۣ֮֮УˣҲܱסԼֻϧгЩ⣬ԡ
ҡͷϴ׽֮۱ҹ᳽ˣһΣνĹУҹ᳽ϴǸˣת˺󣬾Ͱ㲻ϣǼǳӣͲҹ᳽Ͻȥźã
üʱѾͷ𰻹һǶ֪ãǾڹؼʱ̣˵һ˺գӾǿд߷Ļ֮⣬ټҹ᳽ϣԲŻôصˡ
ҹ᳽֪һ飬ͻīһУǣܣǵ̻Լ
ңܽܵǣ飬ԶٰǸĶˣǸһī
˵飬Ϊҹ᳽ҹ᳽Ҳûֻǻˣ𣿡īϲھͿԽԼϵķӡȥѰ
ûǡϢ޸ӴʱѾûôˣȫѵľѻָīڴСЩĸҹ᳽ѾǵˣԾص磬ҵҹ᳽ҲĹٰ
ʲôī⣬ѵҹ᳽˺غصˣҲҽβˣ
뵽ˣīͺ޲̳ҹ᳽ߣˡ
īѾͷ飬ζųѾˣйһСվǰѻ˵˳ī֪и׼
ˣīһĨЦݣҡͷ
ҹ᳽һô࣬㡭ȫ
ûǵ㣬ңԶٰ㣿
һԶٰ㣬ûûīػţˣŬŬٰǣȴ˵ҹ᳽Զٰˡ
īѾͷû°ɣ֪Ĵīԣʵ̫Խˡ
û£ʦҪȥīţֻҪŬҹ᳽һ°ġ
īѾͷӺһ䣬ûм˵һĮǲϲˣǡ
ҡͷīѾͷеܵˡ
ʦ㲻Ȱңһˣһúãͺˡ΢Ц˵仰īһһ߳ҪȥԼ˶ȹһʱ⣬Ȼ뿪½ȥҹ᳽
ӿīıӰҡͷϣѾͷҪִ̫˰ɡ

ī֪Լô뿪Ҳ֪Լôصġ
Ӻң˵ļ仰һֱĶߡ
Զٰˡ
̤뷽ֻ⵽źıͣĴæµˣⷬڰϲӣīһ˲ΪԼߴˡ
ϲǱߡһСѾӭΪīɴҲӣǿˣҲϲãϾ󣬾ûмī
ϲ磿ﲻǷ𣿡īˣʲôϲ磬ѵӺˣﲢûϲְҲû˵ӺʲôϲˣͻȻ׸оҲ̫ܰɡ
԰Сүպ£ү;ΧĽַϲأոպǵգѵﲻϲ𣿡СѾЩ⣬үһǳĴˣΧĽַӶѸ֮˿ᾭʩײ࣬ⲻСүһ˳ҹϲ硣
ΣֻҪ˷Ƕ
СүīӲˣѵ뿪ⲻһʱ˾˺;ĸСܵˣǵף
Ҳϲģ⹫أīѯʡ
⹫СѾ߲⣬⹫ģ֪⹫˭ϲô࣬кܶҪæأңҲڲʱ䲻ǡ
ү⹫īͷˣΣü˿ѹ뿪ĵһ𣬶ȹһõʱ⡣Ϊ´μ棬Ҳ֪ʲôʱˣ˵ǻ᲻ټ
īС㣿СѾȻûмīǵ˵һС㣬һӺС㣬һīС㡣
λСȫǾžޣʵˣѵһˣīС㣬ǣ鶯ʵǸ߲ɲ⣬˵ѧϰء


476 ˸ܵ

СѾ¶ݵĹâȻûмīǹ˵Ѿݲˡ
ܼīˣǼؽ˳˲Χһ˵Ŀ⡣
ǰӺС󣬾;ӺСÿˣⶫǻʳǽ£ӺСЩ˱ȻҲѷɫ
ǱӺС㻹ҪīС㣬ʲôĹɫ㣬Ϊأ
ţǡīٴεͷû뵽СѾ߾Ȼֽ֪֡ͷϵͷɴȡ£ǹһĨǳǳĻȡ
һЦñӵ˲䰲˴˳
СѾǳ׵ľˣһ˫Բ۾ֱӱۣǰŲһƽʱܹܸ˵īСôôʱٶЩĳɷִڣǽһǾܹ˵ˡ
īСݵĻϰٱǧ
īáӺһɫȹæӭڿīһ˲䣬Լۻˣû뵽δīñøӾˡ
īתͷڿӺҲ¶һĨЦݡӺ㡣
ΧһȺ˿ŮĻȫɵˣλŮģһһ־
ֱӺī뿪Χ˶ûзӦղŵ׷ʲô˺ðβſʼ˽ôŮӣ˲ǵķ
īãĸ˸Сܵܣ֮ǰҪģ޳˵˹ɭ֣ûа취ϵ㣬û뵽ȴˣĸ͹ø֪һܸ˵ġӺīੲݵ˵ͣ
ĸ
ī΢㣬˸Сܵˡ
ò˵ȷǼĪø˵飬Ҳֵܽˡ
ңõĽͻ뿪½һСܵܣҲ̫ܡ
ī¶һĨֿЦݣھҹ᳽ºһֱҵģصϤļˣö˿ڵһ˿ů
īŷӺһ߽жһЩȽϤˣви߹ٹ壬Ȩ֮ˣڿ˵˲䣬Ŀһ
忴īһ㶣漴¶ȰЦݡ
īˣ뽫īһԣϸĵ˽ܡ
λŮīԼŮŮһΪģ˳ɫŮΪоԺ
ҽʦǺøŮޣһ֮컯ض򵥰ΧһڿīʱɾˣŮҲ̫ÿ˰ɡ
ЩʳеĻǣȻסΪһֱƣԺܵģڼϲۺһֱҪ£Ķ
£ķʽȻΪǡˡ
ȻҲںⷽҵС㵽ǲǲ㣬ֻҪⷽ߳ȥľˡ
û뵽յϲ磬Ǵ۽ˡ
ⷽλСֹǼֱǾΪ˺
չѧϰΪȴδأһλΪӢīòһ
Ƕӣܡ֮УǸգΪйУǶе
ڶҲǰѵһſˡᣬǺ׵Ϊ
ʦѧӵĳϣ԰ʦºҾûѧ֮СīǳòӦ
Ŷԭˡӵͷѧ˲űһЩĸˣҲѧĿһЩԵĵӣЩҲԼʦ뿪һͬϰ
Щĸˣһص㣬յĵӱ붼׿й츳ˡ
ΪīüѧԿ˵֪
īһ˻𣿡뵽˿ûпҹ᳽Ӱ
֪ʲôī¶һĨˣȴȥǹЦݡ⹫ȥ׺Сܵܣ𣿡
һֱȰĿԼŮȻ˵ͷҪĶһЩͣԼŮһȥԼӺͺˡ
ȥɣȥɣӺȥȰīļ
Ů˸۹˳ǰԺȥ
ҽʦŮŮʻ֪ͣл䰡
һߣеһ˵Ⱦסˣ׷׳Լҵĺӣ˵ǽе޵ģ֮ʮ㣬뷽λСʵ䡣
ֻЦӯӯĵͷȴһһܾ˵


477 һ

īԺʱ򣬷ܿպú庢˯£ڿīһ̣Ц⣬ҲȾЩʪ⡣
īôˣܿīԼߣҿδīøˡ
ףҾǡīӿһĨЦݣѵóСŮҵĽ̬
㰡ܿīС
ˣףСܵأ뿴棬īͦڴģԺͶһˣԼҪ뿪½˼ֲᡣ
֪ҹ᳽ǲ˵ǰ㣬Ҳᰮ
ǲܽʲôģҪȥ磬Ϊīĺ֪ҹ᳽ǲĻţֻҪúõģҲˡ
ߣոճԱ˯ˡܿī֣ߵһµҡԱߡ
īҡǺ˯ŵСӤĽë΢΢ţģƣؽ󳤴ˣȻҲǸɶõ濡ʹӡ
ףܵܿˣīСӤ۵ģģһĨ޵ϢעӤλá
Сһ츳Ȼһ㣬Ǹʽī缤Сܵܵܰأû㹻Ա֮ǰ˹˵츳Խ֪Խá
ţȡ֣ճģͬ⣬ҵĳĳ⡣ܿ˵ţ¶ŽߣһҲӵĸףʮͷĴ
ΪԸ׸ң㻹÷ĵġ
ֹܿһ壬᲻ίȴãⱲӿǷֻ̫ܿ࣬Ҫܸһ׸ʲôϵء
ڷҲǸģӳֱúӹգûúշ
嵽ʮָжռһҲ뵽Լˡ
ճġīͷֵǲ
СģסĽ㣬Ҫ쳤ȻصӺýŶܿԼӵС֣ϸૡ
֪ģСӣī;ůůģҹ᳽֪еܵˣҲǹµһˡ
ˣī㲻ڹɭΪʲôͻȻˣ̧֮ܿǰԼԺ󣬾֪īģȴϵ
ҹ̫أûиһ𣿡ڷܿУѾ϶ҹ᳽ԼδŮˡ
ˡīЩʧ䣬Ϊ֪ҹ᳽ܲߵһ
㡭֪ܿīڵΪΪҹ᳽Ȼ磬Ϊ֮ìܡ
ףû¡īһЦ÷ܿǵġȻ磬ֻҪһЩ飬ڵΪѾﵽʽˣʱ뿪
ʲôܿû뵽īΪȻ˿٣Ŷ̶һʱ䣬ѾϽױ˲ʽףΪദһЩأû뵽
û뵽ԼŮȻġûа취ֹøߵĳɾͣīԺ˵뿪Ժǻټ𣿡
ȻԣףģһŬֻҪҸ£ͻص½īᶨ÷ܿģ뿪Ҫҹ᳽һħԣ֪ԼܻܲŻ
һЩϣǺõģҲһЩͷ
ǲҪóʱ俴ˡ˵ʵܿʵͦܵģīûеһϸĸףûɳҪðΣգȳ
ֱīҪ뿪ûа취Ϊһ¡
ܿľԼʧܡ
īûüشҡСӤޣ˵ĶԻ
ܿæСӤԸι̡
īһĻĵ˳ȥ
ã붬ȴоһ˿ΪīΪȽϸߵԵʰɣ֮ı仯ѾûжӰˡ
̧ͷһۿҪɽ̫ૣҹ᳽ң
ܿ߳ʱľǶԺͤзī
İɫȹ紵𣬳īƯ
æطУȡһɫ磬īϡ
īôôһҪô죿ܿﻰⶼǶīУľԼǷŮ̫ˡ
īæȥ۽ǲ֪ʲôʱˮתһĨЦݡ
ףİɣû¡īҡͷڵΪǲġ
ܿ۵ĿīĸףȻǿ̻Цǣ˫ˮӣô


478 뿪½

īܿī§ԼĻУҪڣſΣջû˵
֪īҹ᳽֮һʲôǼȻԸ˵Ҳǿ
īʲôĵ£ʲôѣԶվ󡣲ľѡԶ֧㡣
ܿóīھҪ뿪ȥѰеĴ𰸡
һԼļˣΪ֪Լ뿪Ҫʲôʱܻ
ȷò˵ܿǺ˽īġ
īڼߣһʱ䣬һ뿪½ȥҹ᳽
̫ɻͲ֪ǲΪ˰οܵҹ᳽Ķûиࡣ
Ҫһ뿪Ҫۿҹ᳽š
īԥȻھȥ磬ҵԼҪĴ𰸣ǣͬҲ᲻Լļ˰
סī֪ô˵
ī飬ȥȥɣʱܶණȻҲߣȴϣҸܿīıȥʱ򣬲Ҳһ
ȻܲᣬҲԼԲīԲ룬ȴδûȥҲܻһ𣬸ӵеڶӡ
ԣ֧ī֧ȥ׷ѰҸ
ҡīҡˡ
īȥɡ⹫Ǳߣһǽ͵ġܿԼŮīˣ֪ܶô
ףлл㡣īǸмȡżŵܿУףŽʦ
ţһдӣһǽϵʦȷʵЩˣֻҪ壬ֻҪüյʱ䡣
ߵ̫ͻȻһʽĸûУٴ֮ǰīһֱΪһŻ뿪û뵽Լһ۾ͱ׷ˣʱıע⡣
磬īǺܵˣʦˣʱֻҪ÷ӺһŹȥɡ
ܿżīͷīģһ͵
ףڿܵܡīǹһĨȡ
ţǽ˵
ڣСӤ˯ţƺ¸ûһϵ
īȡһöռָ˺ܶණЩҩ͹ķһܰõ
ܵܣҪԹԳչ˺׺͵ԺٻŶ
ܿԼӣīҪ뿪ܹǲᣬĨȥ۽ǵˮ
ãīһöŵܿУƺܶĵҩвһЩΪд;
ī⣬šܿڿеĵҩ󣬶ˣ漸һЩѾʧ˵ҩһЩûġīԺһ磬ҪˣЩҩڣҲܷĲ١
ڷܿУΪЩҩīƳӦöӸġ
֪ǣīڵˮƽѾ֮ˡ
ףŰɣЩҩԼƵġīһЦ
ʲôηܿʯˣһʦҲܿЩҩƷףԼ̶ȣԼŮȴЩԼƵġ
ī⡭𣿡ܿţīΪô죬ѾܳԾˣҲǿ˵ùȥһֱΪΪҹ᳽ĹϵϾҹ᳽Ϊɲ⣬ġ
ҹ᳽ôʦڣīҲܽôɣҲ̫ˡ
ȷǰŮԼŮܿľǲˡ
ģףЩҩԼƵģ㲻õң뿪½һ˶ǰ磬ҲһܰԼչ˺áīο
ܿſҪ˵Щʲôջû˵ڣī߰ɡ
ܿ£ڿԼŮ᲻뿪תȥٿī
īŷܿıӰʮɬ⵱뿪뿪⹫ǰ֮ȥѰҵˡ
Ϊ˿̵ĺܡ
ûе֮ǰīֱ뿪˷䡣
ף⹫ǵңһġ

ֱãް㶯ܿתſյӣ̣ҲƲסķӿ
ܿ߳䣬ϰϰ̧Զã³һ仰ӣһҪҸ


479 ɽ

īûڶ⿪ԼķӡΪ֪Լɽٻ󣬷ôڵľʵڲΪԼĶɽٶƻˡ
˶뱱ҹɳ֮ϣϡ٣ɽ٣ᱻ˴ţǸѡ
īԾɳĵشûдֻҲûκ˴ڣɽ٣ǣκˡ
̼ǵϴǰ֮ǵʱʱҹ᳽ߣȴֻʣһˡ
īɫЩݣռ򿪣֮ǰ뿪ʱΪܲ˺һֱʣīͽռرˡ
ˣû°ɣҹˣīӣҲʮֲܣ߷̫飬ˮ뿪ٵҹ᳽
û¡īҡͷģ𣿡
ãã˺ôѰ
ˣĲ֪Һö鶼ǵˣҲһǱ½ö࣬ҲҪӵõģϾ㼯ôĸִܡ
ٴλص磬ںĶԣһ˿ĵ顣ȥǣȥڣЩת
īԶһ޼ʵĴ󺣣Ӱī
ӭź磬˫̧𣬰ɫѣɫ
īеȫӿ֮Уӡƺɫ˲ת䣬߲ʵİ֮ɫ
׽֮ڸо˶ɽٵһ˲䣬Ѹٸϵ
ڿīĿ꣬īֻǧѹһѹԼЩ
һϺɫ׵ûīڣûӦ׵
īЩľ֮⣬ûиоۣͻȻıһ뷨
ܲܣǵЦݱԽ
׵֮ڸоīϵϢϤæ뵽ⲻҪɽ٣ֱʱյǸСŮ
վСŮǸһˣ
ȻˣܷŹ
ʹԼеı£ǵСѾͷƬﲻɣգһܽǸɱˣǲ֪ΪΣһǿˡ
ҲǸˣǾֻСŮϳˡ
īմʼĺѹѹһƬֱӱֲָĺڣһף磬ͣīϡ
ī۵ܺٸܵīܵش󣬾пԱһ㵭İ׹īȻΧīԣȴоԵʹˡ
īһ˫µ羡գС
ûīղ뵽ľ׽ۣ֮׽֮۵׵֮ؼǿģβתԼأ
ҹ᳽֮ԻȫΪ׽֮ۡ
īϵ׵䣬ļҲڵīɫɫѪҺģȥҪҾжҡ
ʵ翴ȥǰ
ǣԱʶǿôܻīˡ
׽֮ۿҲֻīĶѡ
ǰľ׽֮ǽһ˷ܰЩС࣬ϷŪǱǳһҵ³
īе׵֮ڣȻٽѹȹУΪһ
īʵ磬ΪҲֻᱻڱٹڶѣΪ׽֮۵İ
ΪֱӴӱٹڵڣȻںڣٵĶڣͣԪӤڡ
ʱ׽֮ȴͣˣΪڷ˲ԣˣգǰСŮ޲ûбϢԽԽǿˡ
Ȼ׽֮۲֪׷ʲôҲԼһαˡ
īӣڵ˿屾ģǴ׽֮ȷϣģһΣˣˡ
ôˣī͸һ˿ϧ
㵽Ǻη
һīУīüû뵽׽֮۾Ȼ˵
ȷʵڴ֮ǰ˵׽֮۵һ˵ʵǱīˡ
ӵ˲࣬һֻ־ͿĹˡӵ壬ͬʱӵ׵֮ߣǰ޹ˣһȷϵġ
īӵ׵֮ӵˣԣ׽֮ۿֻҪԸ⣬Ҫĥһˣ׵ģǸ˲ɽ٣ûа취ˡ
ǣΪΣѾͷû£
׽֮ŬѰԼļ䣬ʹ׵֮Ĳվʣ˭ôĿŵ׵֮ԼΪ
ĽѰ·


480 

ѾͷȻ׵֮Ϊɺ޵ǣȻκβ
˽ȣԣûҪֿҡīüӰ£Ͻģɽٻ̲ˣҪǽ˾ٶһ硣
󱲣Ȼôͬὲ׽֮УȴҲ˵䷴Ļ׽٣ɽ֮ҲûǾ˵Ҫɽٵ˶ɽٳɹͱҪʹ˽磬Υط
Ǻǣôѵ㻹ûġīʼ磬׽֮һǱ飬Ҳʲôɫ
㡭׽֮ںʱգδû뵽ȴһСѾͷ
治֪ѡôƶ˵СѾͷΪģսթԸܳΪľ
׽֮ףΪСѾͷȫ׵֮ˣΪСѾͷӵ壬ղû⣬СѾͷƵİɫϢϢ
īüǣҿɲʲôҵҲ죬ֻҪī£ûǿҡ
īǲ֪ԭѡеȻȲľȻȴҲûôΰ
׽֮۵п˵ѡеﻹҵؼʱ˵Ҫͦףһ֮ء
Ȼ޵ǻǲòԹԵĽī֮С

īֻһѣʱŤһ㣬ٴ۾ԼѾһƬɭ֮ˡ
ѵ
ԣīĵһоԣĳ̶ȣ½ʮ
ȻǱȲĿռ䣬ȻѾܲˡ
ģ飬ģī֪ԼʲôطҶ磬ǲ˽⡣
ˣˣУͿԲ鵽¡
磬ҲΪҹֻһңҹʾǿΪﵽʽ׵ߣｫյĹأҲ֮ҪĵطӦҲܵˣԣʺȻҲܴ൱ҪࡣҪҵ񣬿£ǻЩѶȡ̾˿Сȥī۾
ûϵֻҪҾһҵīǹһĨĻȣҹ᳽ûи˵ݣֻ֪ҹ᳽֮ӣ֮ݣóȥ˵Ҫҵҹ᳽ôӳС
ˣģ˵ֻһңҹǻ֮ǲҲҹī²⣬ѵҹ᳽ǻˣҪѰҵķΧҲСࡣ
û֮˵ȷҹǡˣǻˣҪҵ͸ˡüСһš
ΪΣī⡣
½һ֮˵ĵλߣЩΪʿ˶ɵˣΪҹͳ缸ʱ䲻ԭġ
㲻ܴκιڻҵϢԼ˵򡭡ĺѡ
ûϵһĿ꣬𣿡īû٣зܱȴҪǿ
ī˵꣬͸оΧ춯һԾһŹ֮ϣ֦ҶïܵĹȫڸǣϢŵֱͣȫʧ

磬㲻ȰңҲҪˣǲıġһŷɫȹŮģ㣬ĹĵĶӺ
֪ɲ㣬׽㣬Ȱ㣬ֱҰȥΣҲûа취ȻԼãǸ֮ҲΥ
ҲܣƾʲôȥأǵճŮΪʲôȥŮ߼ˣ׵ƫģԼ׸Ҳ
ֲ֪ǲ֪һ򲻺áʵΣԣҲԼȥϲ顣
Ǻǡ岻ã֪Цҿõúܣֻ͵Żᱻƭ
Ǹˣÿֻװͬ飬ʲôӵģ֪
磬ѡŮŲţҪѡ㣬ôõĻøңˣͺ޲ü޽ء
֪ôô˵飬Ľ㣬ˡҡͷȻһĸǴС׽ʲôˣġ
סãҿûĽ㡣֪ԼҸô˵ˣΪʲôǱģǱҳۣͿĿأ


481 ּ

磬ĲȻʲô˼ңҺôҲǸС㣬㲻ȥŮȥ𣿡֪ĺˣǰ׸磬ģ
ֻ֪Ҫ꣬ͿԻˡҽҹʹĻ˶֮أ𣿡
֮ã֪Цǣҳϣںܶ˵빬ŮǶ֮ãǸ磬ٹ¾ǹѡˣֻҪ˹Ůѡһ£Ҳˣ?
μѡ㣬ѡУҲ뿪ʹҪѡأǾܼ޸ˣȻҹʵ̫ѾȢޣЩأЩأ
ٲҲÿصϵүɡ
ֻ֮Ҫܼ޸һˣҲŮӵˡ
У˶֪ҹˣһһ㣬ܼǣⱲӻʲô
Ȩƣλлеıӻһ˾ܾ?
츳ߵŮӣһңõ߸õԴ츳͵ģҲܵõõıӻͱ˵𾴡
鲻Ը빬ŮΪμºѡ
֪ţװ´ѡʱװװ
֪ˣļңôܻòμѡҡͷʲôãӣ

ϵīд˵ĶԻѾ˽˸š
빬Ů
ǹһĨǳǳĻȣüǸĻᡣ
ӿռóһƤߣ֪ģзŪ˼£Ȼϣīÿһ֪˷Ƶͳˡ
ӿռȡһũŮϣԾ£ֿһСһЩǺҩݡ
ߵߣī֪˶ۺ˫нһظǴסˣôˣ׾֪ãҪΪī֪˫̥ˡ
㡭֪һ漴һĨϲץסī֡
㣬ʲô
㡭֡īԵЩţµĿǰˣҪԼ֡
㲻Ҫţңûжġֻһ¡
ī£֪¶ĹâīĴ磬ʲô˼ҵĺӣӦþҰСѾͷƽﵽвЩҩݻǮ
ʲôʲô£īȻʮ־裬
粢ÿ˶ΪǿߣҲе˶ֻЩֻǼһְˣЩΪĸ츳ͲУټѷԸ޷īαװȻǲҲʼΪƽӹġ
֪סδ֪Կ϶ǰīȻ츳ߣҼûʲôǮܸ㹻ĺôȻܾҪ
īƬ̣ղҹԼδ֪֪Լ
īԸ˵֪εЦЦ漴ٴοڵ㲻˵Ҳûϵ㿴ҳҲһԵ֣һ¡
ʲô£īȻȻܺ£ȴ֮ǰǰ䱸ˡ
֪īô£أڵ֪Ƿܴ빬ŮģֻҪԸ⣬Ҫʲô㿪ˡ
빬īһĨ⣬漴ҡͷ㲻ƭҵİɣôõĻᣬƾʲôҪøң
Ϊμºѡ㡣֪û֮ԻǰѡŮΪºЩѡŮвǲѾߣŲ˵Ѿء
īװԥʵ֪ӡûֱ¶Լ
ֻҪԸ빬ŮһһƽôһƽѾ֪óˡһȥԺºĽ취С
ҿԴӦ㣬ǣ֪᲻ƭң
֪УīȻĶˣȴ̴Ӧɡ
֪㲻ʵ̫ɺ¼ǻˣǲŸ̸۵빬£ͳˡؾã¿īıͼʲôأ
ɺԼԼָ˭ңǸף㣿ҵĺø硣֪ҪԼҸˡ
һֱݺٴΣֻҪһޣ͸׶ΪĴô˭ɵģ
ΪǸƫĵĸ׺ġá硣


482 ֪빬һ

ر֪һ仰סСӾ;֮ԶãΪǸ۰Ů֮һֱϣԼһ۸
˰ˣȻԸ⣬һԸɣȥ˵ףҲһѡ
֪﷼ؼȻѾЭʣµ¾ͽɣûΪԼʲôΣһ
ҽ꣬סںɽһСɽ֮УĸʣһˣƽﶼǿŲժһЩҩΪûƭҵĻԸī˵ʮϡ
ԸǻȥһƽҲ㣬ֻҪԸ빬Ҳȥˣһξ㸸׹ҲԼһѣ̫ˡ
硭֪û뵽ڸѵһֱûõ
߰ɣǻȥһͬ˵ԼõԴǹһĨǳǳЦݡ
š֪ͷһΣůůģǵһΣԸվߣ
īСĸ߳ӣɽȻ˳ٻصּҡ

һּң˾ֱӱܼҴǰ
Ůܴ빬ңȻҳߣбߣͱּûŮһŭ˲䴫뼸˶С
æ֪£֪ȴƫƫԸ⣬֪Լˡ
̧ˮŸŭŮҾͲŮΪʲô鲻Ը£Ҫȥ
ֱ֣ĽҪΪ㣬ô𣿡֪Ļûаۣеŭ𷴶ˡ
ΪңǺǡ֪Ц˵ȥԭȥģ±ҲΪңԼҪȥֻǱҶ㿪ˣԼȥûйϵ
Ůôܻ˵ˣҿǲײĲǰɣŭָ·֪ЩѾȫָ֤Ǳ֪±ѶɥģѾͷԲġ
ˣҷź򡣡
ףɡһңæһԵ֪֪£ϴ
û֪֣ôͺˣû
һȺҶӿ˽ץ֪һӣһıӳУݺһӳȥ֪ıѪܵһƬ
ں۷ʵīЦڲ䣬Ϣ֪ıϣ⸸ףֿ湻ݵġ
סһεεĺһŮ˽ϴŲ̬üۼȴмȻŮӣֻҪǸӶϧİɡ
īףΪ֪ôܴˡ
˵֪ǰˮף㲻ҪٴˣҵĴҪ岻ãôͣףŮԸ빬ŮҪٴˡ޵ǽһ滨ꡣ
īˣ⣬ǺôһҪҽһ۾ͿǰŮӸû˵֪ĻҪǿࡣ
ҪǰŮӾտݼƭˡ
մڣ֪ճΪȻ߳ô࣬˵岻ã˭ţ
㿴㣬㻤㣬ʲôʸڮָ֪һ׼ȷĴֱϡ
ףˣ֪ˡǰץס֣ٴο֪顣
¸װҴû빬ɣ֪ЦһףͿ͸ˣĸ飿š
˵µһû뵽ֱ֪˵󣬸Ͻ˵룬бѡ񣬽Ҳ᲻빬ȥŮ
֪Ҷ飬ǹһĨ޵Ц⣬ƤЦⲻЦĵڵȷһ취Һ͡㡱ýŮ֪ղ˵Ļ
ʲô鲻֪֪Ȼڴ⣬Ѿ滮ˣ֪빬ŮֱӲμºѡ㣬ʱ֪ҪԼѾߣôǰţ
֪ЦݼѶڽʼδһԣ޴ڸеīƵǰ
ڿī֪Ű˷Ƶһ𾪣룬ǲһ˫̥ˡ
ǡīⲻŮɣ
ףýɽĹóüΪƣԣǾͰˣԴ빬ʱȻһֱɫþһô


483 ֪빬

ף²װɣҪǱ»ǣּҡ
鵱ȻԸī֪빬Ůˣһīº֪϶һѡŮ
ʱĵλͻһ㣬ʼձڽŵףһȵļˣһ㣬ΪŮ
㣬㲻˵иõİ취ҲԸ빬ĵŮôô͸ıˣ֪м鵱ǲҪ
ǣ֪ãˣҲǸ˼ֻǣּҡ鼱æ񶨡
ãð棬һҪɱͷģûйϵּôˣǿ޹İҲ뿴Ϊǵܵǣһģ
˭˵ð棿֪һĨмҪ˵ȴһ˿ڡ
ףﵹһȫ֮ߡͷϣ֪ڣһӦڣʤͻһЩ
˵ջأظ֮ϡ
׺βλŮ빬֪빬һºѡּҾͻһˣʤҲһЩ𣿡
ڶģڶǲ֪˵ǰ㣬֮빬Ůμºѡ㡣
ˣ׾ͶȻܾϾЩ£˵Ǿˡ
֪ƫģҲȥ
ԼҶôһ˵һûԼ˼ͱԼһ˫ԼĶŮ͸ˡ
ΪԼǴӦҲôӦӦҲôӦ
ضⲻ֪Ҳúúһˣ˹󣬲֪ܴʲô˳һ仰˵޷죬˼ڱ֮Բ֪μѡ㣬ȫΪ֪̫
ʵ
˵֪빬˹ŮǸ״
īǳȻһųģ
ǣס֪æͷ׵ƫģͲʲôϣˡ
ȻúܿģΪΣְȻûиİæҲܿԼõԼҪģĴҲԵҪöࡣ
һԵͶȥһмֻؾۣ֮ǰķʽĴˡ
Ҳ֪ǿУ˶ί
鿴Ѿûת徵أȻвʣΪάԼֻüװ岻ʣȻ뿪ˡ
ʲô֣·īǲмѾͷƲϵģҪŮỶϲ
ꡣī࣬ƺֲ;
ˣˣԺ͸ɡٿīһۣתһߵؼضȥҹܼңּ׾ˡ
ǣסæӦ¡
С꣬Ժҵˣллְܳæؿī֪ΪΣܾŮӲƿȥǰ򵥣Ǵ˿Ҳܲôˡò˼ͻ빬ʱҪʲôҲûʲôϵˡ
ȡѡī¶һǳЦݣǲ̫ϲ˵ģ̫ųԼö۸ˣֻһζã£ȷʵҲ
С꣬⼸죬סɣǲ㰲סˡ֪ǰҪȥīȴ㿪ˡ
šī˵ͷҲ֪ҪȥԾּҰɣܸߵ˶һЩҹ¡

յʱúܿ죬īּҵ죬Ҳ֪û˵
պ󣬽ָī֪ΪʰһЩԼظƱ˹
һ·ȻһٶȺܿ죬ּ˳ǣټϱҹͿ㣬īʮգŵﱱҹľ
ȫһ͵Сʮˣһ·˵ЦģҲ÷ơ
˵̫Ӹ̫عˡһСѾͷһ۴⣬СΧֹ
̫̫˵Ѿʧٶʮ𣿡
ǰǾǰʱ䣬ǻعˡ˵ѡ㣬̫ӻ᲻ѡ?
˰ɣ̫ӵͶ㸸ˣͱˡһСִ˴Ա˵ǸŮ
Ͳ֪˰ɣ˵̫ΪôߣڶʮʱѾǷˣ֪ʲôǷҲǴﵽ֮ǱϵٶȾͻʮֻ̫ӱԼԸϣڶȻҲǶʮ߰ӡ͵
Ҳ룬ҹ˶֪̫̫мӣⱲỹȢˡһŮмĿһۣɫ̫ôܿ


484 ҹʹ

˭˵Ф̫ӵˣĿǻʳҲ̫Ӹ̫ΨһĶӡ洺磬νлλ£ҲԸˡ
˵λԱһŮ廰˵ʳҿǱܵúܣڴʲô֪˵ʲôˡ
˵ʳСͰΪʦΪɲء
˵ʳﵽ׳ʲôǸ˵İɣ
ܣ̫̫֮ˣǵĺһˣæ
īԼδ֪Ǹȷѡ⻹ûȥأ͵õôϢȻ֪Ŷж١
ҹ᳽ĸĸΪ˷ӡħڻ̫̫֮Ϳȫųˡ
ҹ᳽ҵûйϵأ
һ㣬Ҫ֮󣬲ȷ
С꣬ʲôأˣѩīļ
ûСī̧ǹһĨǳЦԱߵŮѩҲ⼸Ψһ˵ˡ
òҲǸʲôʳɣѩȤ
īûнֻͣǵļҡͷڳҹ᳽û˼ȥˡ

īһ˱һȺִУʵϸ㣬ﻹ㲻ϵĻʹǻʹɽ档
ī²⣬Ӧר̹ŮĵطרŵˣǹеĹأԼ̷ºҪѡŮ
ͳһķɫѾװһٴαһĹ㳡
ī˿Ź㳡ϺѹѹһƬˣҲٶ˰ɣÿѡŮһѾߣԼһСѾߣѡŮǵİˣ
İ֮Уȴֻļܱѡϣ⾺Ҳ൱ҵİ
ī֪ǣҹôѡŮԶԶֹİˣҲǴȫؾɸѡġ

һλµŮ٣һڹŮֵĴӵС̫ӣλŮ¡
λ֮ǰݣֻµʱѧϰ⹬ĹأԼչı£ǵǽ·ŮٽӹѾߵݹĲˮһںּ
Ҫ˵ûǣԼ²֪㣬ͨı£Ҳûʹ֮лȥŮٴξ棬Щ뷨ĹŮ̶Լ룬ҪȥһЩģҲʲô֦ͷ£ΪͲܡ
ɨһܣڿܶ౻˵µСŮĵͷŮһĨмЦּҲҪõŮûгϢˣŮܺáΪ˵ˣΣЩѡʮˣָļӺͿȻл˻ʳ
ʳһ˵Ϣȫ¶ϲõɫֻǰڵĵĻ֮£ûʲôĶ
ҹһѡһʮϽӣʲô֮ˣԵҹҲֻӺŮֱǵ̫ҹϤrҹ죬ҹ͡
ҹͳεĹ⣬ʮǳأЩǳҹϵ˽ӹܣԷֻЩҹʳǣҲǵҹָжġ
ҹϤrΪҹ̫ӣΪֹֻһӣҲǴ˵еĻʳʳһֱһһĴڣΪδ˼Ҳû֪ʲôʲô
Ӻϥ·ֱӣټҹĵܵͷǱߵãҵĻӣҲͲʮˡ
ϵĻҲֻ̫̫ǸΨһĺӡ
Ů˵Ĵ⼸ѡʮŮʮˣؾ͸ϵϥµǼӵİɡ
ϥӣŮ̫ӵҲֻһʳϥӺŮʹʮС
УֻīҲ֪ѡʮѾߵζʲôԼһҪʮΪܸӽӽңҲŷȥ̽ҹ᳽ǲǻˡ
ѵ껰Ů뿪ʮֱַһֹŮȥԼס
ī˿סĻüһĨΡ
һ̣ͨס·ʮˣīѡһߵλãһұ߾Ͳˡ
īĻֻϰˣϲôİŮסͬһ䷿ڡ

סڹʮգīÿնҪȥѧϰ̷ӣڹӦҪעڣЩīԵѣȻõһҲ


485 

ʮīҲжǱʹλүϣҹʼҵñͲ࣬ټµҲôλǼī⼸Ȼ޹
һԤУֻҪ飬һᱻڰ˷֣Ϊǹڻǹ⣬ֻҪǼӾס֮أͶ˽磬һǿд룬һᾪЩڰ֮ˡ
īʵȻǿҲʲôˣ죬οﻹ硣
ò˵īľȷģΪʼýٵԭ⼸λӹҹǱúܣÿ˶һϾĴǵİȫ
һЩ˷ī٣Щ˻᲻Եɣֱɱ
һ¹ȥˣīȻûаչڣվǱ֮գֻҪõʮйɿԽӽЩӻǹ
С꣬ʲôأѩ˯ţʵֹеСŮ˯š
վǱԵʱˣﻹ˼˯
ûʲôīתѩ˼򵥣ҲǹģһĹϵҲ˺ܶࡣ
С꣬˵յıԣЩʲôأѩΪŮ˵ѡʮˣֱ⼸ٸŮֱѡû뵽Ҫԡ
Ҳ֪īĲ֪Ҳףʹ֮УЩḻĹŮȱȽǣΪλҪЩѡ
ˣˣȵղ֪𣿡ѩ̾һ˼ȥú˯һպúòμӱȻãҲΨһһ֤ԼĻˣȫԸ
šīͷҹ᳽㵽ǲǱҹˣ㵽ס

һһ磬һڹŮľԺڣյŮվһߣλ֮ϣһüĿˣȻѸߣĹǿ˵˵ʵ򵥡
μ̫򰲡
Χеȫ£īûгɣڹŮ֮УҲһˡ
ȴԽɻֻǹŮֲѡ㣬˵ǲᾪ̫ĴݵģΪ̫Թ
Ҳ̫ϳ˰ɣ
ߣ̫ΪҹĸӦҲһٶ˰ɣͲЩ
ɡ̫·һڹŮĵ˵ͷЩŮǴӹܼһߴ˼ѡģԲɫǾֹҪõöࡣ
ǶܺΪʲôһԹɡ̫һЦʵ֮ԻҲΪ̫ҹϤr
ҹϤr֮ԲѣΪڸ̫ħб齣ҲҪÿʱÿΪҲÿ˶ԣΪҹϤrĹȫģģֻŮӣҪŮЩŮӶֻ֮ΪһʧȥףҲ֮ʧ
ȻЩŮ̫Ӱ죬ÿ˵ޣΪ˲ռ̫ʱ䣬Ҳֻó²ߣѰŮʱѹҹϤrڵħ֮취
ʵձԷǳ򵥣ֻҪЩѡһЩпɵģȻٽǷָλӺͿǵİȫ
Ϊ˲̫˷ֻ֣ýЩСˡ
ڹоֻܶ࣬ҪЩСѾͷУ̫ת䵽ڱɡ
ȻûֱЧãǺڰȫҲɡ
СѾһԭĺö˲ʧȥϣǲܳ࣬ΪֹԼЩжܳƵٮٮߣҪ˵츳ǿɾĲˣ츳ߣôǽŮ?
ͬʣīҲУЩѾˣΪߵҲ̥ϢڣһֻѡмѵģδҲ˵ȥɡ
Եݺܼ򵥣ֻҪַǰʯϼɡ̫ȻüĿ·һڹŮҪѡŮ²ܴģԽֻܴ꣬½ĹŮŮˣ˶ĿҲĿǰ뵽õİ취
䣬һС̫ཫһǰСʯͷᵽǰеĹŮһһǰַʯͷϣȻмĹŮԣѾ̭ˡ
ٶˣǿʯͷȻûа㷴Ӧ̫ϵɫԽԽÿôŮӣѵûһ֮
ֱһʮŸŮӣڵעʯʯзһ󵭵׹⣬ҲֻǼӵʱ䣬̫ɫһϲûаЩҳһ˾ֵˡ
ʲô֣̫ڹֲߵǸŮǰ


486 ̫Ӹ

̫СŮѩ귽ʮˡŮ£شϲϲжȣ̫Ҳ⣬Ǹúӡ
Ǹ֣̫ͷȻԸֽŮһߡٻص˸λϡ
īãǿһЩߣ̫ѡĸͲмѵŮӣղʯķӦڲĴȣԣ̫Ŀѡ֮ˡ
һ֣īвֿʼȸԾҹ᳽ڵħûȫȻܵϢѹƣǵħʱѾٶвÿԲ֮ҹǻʹ࣬ʱŮĻͻܺܶࡣ
ҹ᳽ҹңйϵ
С꣬ϵˣҺýšѩǰֻʣˣиǻңѩ֪ģȻ죬ҲʵأȻܱѡУǲҲԣ
õģƽԼɡʵʯīΪĹϵһۿÿ˵ǲ֮ˡ
˸ղǸѩ֮⣬ѩҲϱȽϴˣҪϸҲ㲻ʲôֻ˵˱ʻ࣬Ⲣζţ֮ˡ
ˣҹ᳽ǵħЩȻܽѹƣǼһЩʹ໹ǿԵġ
ڣѩֵĽл£һʯһעʯ֮УƬ֮ͬһĨİɫâһγʱϴλҪӡ
ѩˣ¶ϲɫתīī΢ЦʵͿˡ
̫Цúϲ£ˣŮжѰܷһѾʮѵˣû뵽һ
㣬ʲô֣̫ʾԵ֣·ĹŮ뺫ѩվһ
̫СŮѩ귽ʮѩͷСش
̫ͷεЦֱ۵ס
Ȼˣû뵽ŮоȻˣҹǿ󣬰Ҳ֪˶ȥѰŮü¹ȥˣЩҲҵĸˣԽһܲ˸
ī˼ʵ̫ټΪԵʣп϶ϵϢȻʯʱһǿҵķӦģԣҪûԼ֮ǰеϢֽ
ˣûõģټһֱСѿṩԼʹ㽫ϢʯȻкǿҵķӦռеĺ֪īʲôæֹ
īüȻҪõλᣬҲô챩¶ԼΪԣȫһδ֪磬Ҫĵط棬õҪñԼ
Ϊҹ᳽ֹһθӵһ£ǧ֪
Ҹô죿
ˣ𼱣ȽȫȻᵽԵʱͿˡΪīԼĹϵټСѿľȻĴȱȲī˵Ҳˣٱ֮ǰŮĻǴ
᲻зգҹ᳽߹īʱ֮Уܶ˶ܸӦõռԪصĴڣôóȻ֣ܻбֵķա
ˣԼϵֻҪʲôĳˣǲױֵġֻʯһֲǸ˴򶷣ʹǷڵĴܣضֲˣߣУ񾳵Ĵмأ
īһǰģ̫ΪܷѾ޵ľϲˣû뵽һˣϲ£졣
⣬⡭
ôܣ
оȻ֮ˡ
ǣ˵ˣ֮У֮ˣֻС壬Ȼһ
ҹϤr֮Իܱסû߻ħȫȻѾͷҲȻѾͷָԼΨһĻˡ
ȻѾͷҲʮͿ࣬ҪϤrҪƳ
ȻȻѾͷһ֮ˡ
ֱ̫ӷԾīߣץ֣һ㡣
СѾͷ㡭ʲô֣
̫СŮ꣬귽ʮīʵʵѾʮ꣬Ҳδʮߣֻ֪ҲʮҲֻ˵
꣬ããã̫һ˵ãȻһķˣѡ˼мѵĹŮһʮˣȻʮŮֱ͵ӹϡ
Ϊ˲ɣ̫⽫˸ֿˣīһ漶ĹŮֵ̫ӸУѩǸѩֱɵ˴үӷүС


487 ̫

շϣǰŶֱӳǰ̫Ӹˡ
ī漶ִ̫ӸְǴһƫԺУȻط󣬵ǻȴǱһѾ߾סĵط̫ࡣ
ī漶˻ֱ˲ͬķ䣬īԣǼˡ
ϲͬסһݣοһȫʶİˡ
λʰһ£ͷūȥֽ̫˰źãתȥˡ
Ըˣλǹʹ͵ĹŮҲһ㹬Ůһܸǰ̫صĻֻҪڻʳߣչʳӱɡ
л֡
˳лߺ漶תī΢ЦŵλãԺܶշһˡ
˵շ漶ǲмģīĳֻ㣬ȫûȡ
ҲʮԸ˳ΪѣΪֻܸӳг޶˵
īһǳЦݣȻһУȴҲ˵
漶䷿ѡһ߱ȽϺãֽΪһֱ˽ȥ
īû˵߽һӣʵī̫ЩֻҪһԼӾУ뷿䣬жʰ׵ϵı춼µģīһηġ
ǹŮȻǴǼѡļˣô˵Ҳū澰ڽ̫Ӹֲûиǰ񣬷һԺӡȻǺܺãλҲȽƫƧҲԲѾеĴ
īµѾ߷ΣճžһѾǰߴ˸Ͻǰ̫޹˵̫ѾȺʱˡ
ī֬δʩȻݵģһԵ漶ȻŨױĨȴҲʩ죬ñòڵøӽ
Сã˵̫ټǿǺιʣ˸СѾͷ漶һԵīСѯʡ
֪īӦ
˵̫ɣƵǵ֮ҹһˣȻѾǲʮͣΪģҲȥɡŵȻҪ⴫˵е̫кȸԾ֪ǲ紫˵ǰ㣬òɷء
̫ǲ紫˵ǰ㣬漶ˣҪֺֺֻ̫̫˵̫һˣָܽʳء
īû˵̫رȤ̫֮벻ͬĸУؾΪ˶Ŀ֪ⱻħʴ֮ˣǲҹ᳽īĵ¡
ʲôԭ򣬵Ȼ̫һҲһ
ս㣬Ұ˴ˡ
޹ſڣһѾһ֮ȥ
ɨһīˣǸҽɡ
ǣӦ
޹īŵһɺŨҩζҩīֻǿһۣһ£жϳҩĳɷ֡
ԵϾݣʯ
Щ޸õҩݣƳʮʱţī²⣬ж˺صˣء
˭
̫
Ŵһͬ޹ī̧ͷȴȻܸоůϵŮӣǰǿ󣬶ҳ֮⣬ڻһ˵ϢǸ˺ǿīĵһоǸ˼صˣīʵǾԲܸܵõĴڵġ
μ̫ī漶£˶ͷжȣһǾϿѵ
û˵Ķ·ˣջ̫˵Ƿһ֮ˣĴȿ˵ȻѾͷ¡
Ϣڋֶԣ˵ǸϢҲǡ
֮ˣֻҪϤrԸŮͬȻܳ׽ڵħѹЧ϶Ҫ̫ġ
ҹϤrڵħԽԽ޷ˣټϳ½δѡ
෢۵üģҹϤrԸҪȢһ϶ǲܵģҪôӦ
ܴ֮֮һħʵͻȻһҹϤr˽ƷҹϤrҲܵħʴȻûҹ᳽ôأҲǺֹۡ
ΨһË־ҵģҹ᳽ڵħʣµС֣Ҳʮħֶһѹƣپһ䱾
ҹ᳽ٳδѣҲ֪ʲôѹڵħģֻܵѰŮӣռʱҹϤrڵħѹơ


488 ²

ΨһË־ҵģҹ᳽ڵħʣµС֣Ҳʮħֶһѹƣپһ䱾
ҹ᳽ٳδѣҲ֪ʲôѹڵħģֻܵѰŮӣʱҹϤrڵħѹס
ЩŮϸ˵㲻ҹĿǰҲֻȻһˣܴﵽ
ǽ̫ȴ˸ĹŮУһȻһ֮ˣ£һֱǰŰɣΪ˾֪࣬ôż˽˸ӵ̫Ӹ
̧ͷֿ˿ͷСŮڡ
Ի̧ͷڿůϵ˺īһ˿ޣε˷ܡ
ǰŮ̫ȻѾʮΪΪߵԵʣģȥҲʮҡ
µ٣ٵĺ촽ͦıǣһ˫۾һ˫ҹ᳽ЩƵ۾Ϊ˼ɫ
īϸֻ΢ƳһۣͼæԼĿջء
һͨͨţ뿪ѯʣ̫ҹ᳽ûйϵǲʶ
ǸôΪһôˣ̫Ҫ
ҹʱ䣬īڷӡħһ£˼ǲ֪ģȻī֪Ϊʲô֪һ㣬֪Խ٣Խȫ
㲻ʣīлʮֵϲϾǸȷҹ᳽ݿйϵˡ
ֿ˿ǰѾͷһòһ޶ˣȻʲô˹ɫǺģϳˣ㣬ҲίԼķ
ǽʲô֣
̫ū漶
ūꡣ
˵ֵ꣬Ŀֱīϣ̲סֶ˼ȻĵͷǸĹ
ͽд漣ͽдɡֿˣ˵
ꣿ
īգֻ᲻̫Щ뵽ɶڡǾⴺ껹
л̫
Ȼ˶ϲµ֣ȴҲΥֵ˼ֻܹл
ˣձҲˣ°ɡֿ˿ɫҲǸҹϤrѹڵħˡ
ǣ
ī£ǷһϤϢ˲ס˽ŲĨϢʵ̫Ϥˣħҹ᳽һħֻħƺҪܶࡣ
īҪ嵽ݣǸǲǾҹ᳽
ô£īٳδ뿪Ѿ¶Щá
ûˣū澸ˡīæһղʧ̬ģȫ̫ȥ²֪Ӧԡ
ȵȡֿīɫһ䣬κˣͻȻһ֮ˣⱾһֵûɵ飬һֱЩҹϤrڵħԽƲסŻʧȥǣˣͼı
īסŲ漶һæڵء
漶޲һѽīǽոս̫ӸҪϳȥ˰ɡ
ֿɪɪˣ漣ȥɡ
漶Լ£һ㣬ææȥûпīһۣԼ
漶һߣֿīøûʲôҪ͵𣿡
òһ˿¶ȣīұֻ֤Ҫ˵һ仰ܾͻ̴ʧ
ū澣ū澡֪̫˵ʲôī̧ǲ⡣
֪ǹһĨΣյЦݣ㷢ʲôòҪƭңȻյ̫
īǹһ㣬˵̫ū澣ū澸ղŸܵһĨϢһĨū澾ʮֲϢһʱЩͷΣԡīСڡ
ŶüȷȻѾͷ˵ħúܲͷĿѣ֮С
˼Σڿڵȥ
ǡīҶԣֻСӦȻСĸڋ߽ݡ
濴ȥȻӣīȴ쳣ĽţΪϾܿǸˣҲȷǲҹ᳽ˡ
䣬Ŷҩ㣬īڵᣣ˿ľһˣڴܣţˣīȻܸоǸɢǿħ
ֻƳһۣī̽ͷ£ȷǸǸӣǲҹ᳽Ͳ֪ˡ
īΪûа취ȥǸϵϢ


489 ĪĴͻ

֪ΪҪ𣿡ߵߣڵᣣŴŵӣǻԲѣʼδչĽü˵жʹࡣ
֪ī֪ڿԼû̧ͷ
̫һʮĶֶҪѹƣΪɢҪĿѹƣǲܵˡ
˵ţٴΰĿ䵽ҹϤrϣ֣ݵӣҲʮ
Ϥr㲻ҪңЩҸϣš
īû˵ƳϵӣһīЩʧˣǰȻǷȴҹ᳽ûаơ
ҹ᳽п̫̫֮
Ĳ²ոֱ֣īˣҹ᳽ĸĸôҹ̫̫أ˵̫̫ȥҲʮҵͣôҹ᳽ôĺӡ
һûУ̫Ϊֻҹ᳽һħ
ôһ˲䣬īĺ뿪ڣѯʋ֣Ƿϵҹ᳽ǸܣϾûԱ֮ǰóȻж
ī˼֮ʣּˣܾ̫ӵֻˣ֪Ը⣿
ۿЩ죬ЩޣΪʲôԼͲҲҹϤrȢŮˡ
ŮӣֻҪħ֮˫ݣ䲻ܳڵħȴԽѹƣ֤ܵħʴ˲ħ
ңīһѵ̫Ѿھһˣ
ǲܰʯʱĸͲǺİҾҲܻᱻֲŶԣҹ᳽˵ԱʶʮǿīⱩ¶ôܻôױ˷֡
û㣬ձ򸸻ּ̫һڽ仰³˰֣ʾīȳȥɣʲôԸȥּ֣ʲôҪҲԾᡣ
īһ͸̫׵ǽһ⽹ۣ⵽׷ʲô
ö˶˵ģôͻˣ
Ӧ
Ͳ
̫ꡭ겻Ը⡣ī̧֣ޱȼᶨ
˵ʲô΢ŭܹ޸̫ӣҹ£ǰ۵СѾͷȻ˵Ը⣬𣿻Ұģ
̫ū澲Ը⡣īû˿Ķһô󵨵ֱӋֵ۾ʵ濴ȥҹ᳽ȻֵЩƣȫһҹ᳽˫ʵ̫䣬̫ݣ̫˫ȻҲȴҲֻǸ˸оЩȻ͹˶ѣҹ᳽ǲһ
֮ǰΪûϸīŻҹ᳽̫ЩơϸҲ˲ࡣ
̫ӹȻݣҹ᳽ֵ֮ϵģָûпɱԵݣīʩҹ᳽ʵ̫ڵˡ
ֶīӣ֪ģǰСѾͷȻͨ˫ȴǳ財
ҿеĨᶨËмֶˡ⺢ӵǼٵģҪôص̫ҪôĲԸ⡣
ھôº󣬼ʹīĲԸ⣬ȴҲ¶ۡ
ΪβԸҹ̫ӣŮҪޣȻҹϤrѾʮ꣬ģȥʮǷټϳߵΪϵȨ
̫ΪΪūѾϲˡīһ£Ǵʵʵ˵
е̽ʵ̫ԣģֻҪܿߣһ룬ԼôĶ֪
Ŷüû뵽Ĵ𰸣Ҳпԭָ֪оʹǸǧãֻҪԼ֮ˣԼУʲôǡ
귢ģֻһˡīǹһĨЦҹ᳽ټǵⱲӦҲٰϱˡ
ֳĬã˵ʵĲԸҹϤrȢˣħͬ
£ٿǿǰɣԺÿʱ㶼Ҫ̫ʱѹڵħסҪ˷֡
īֲΪԼһ溦ֻǿڵʵûа취ܾ
ֻһһԺҪСĲˡ
ī¶ģԺҹϤrʱ᲻һ˿ϢֻҪҹϤrת؋Ҳȥǿ޸ҹϤrˡ
վͲˣȥɣУǽ֮͸¶֡ǹһǳǳЦݣȴ⡣֪
ū֪īͷٶԡ
ţǸµѾͷʵֻǲȫīҹϤr壬ֻܿīѹƣѡ
ū澸ˡīһ˳̫޹


490 ԪӤ

ģ˵ҹ᳽ûп̫̫ĺӣīصԼķ󣬲ͻȻΪԽǸˣͻԽԵᣬ̫̫ȥȻֻʮģʵϵԶҪడ
ܣ֮ӣΪϹܹӦõϢģǸ̫ΪȻߣǾԲʲô񡣡ļæϡ
Ҳòܡī̾һý̫Ӹܸ£ȥ̽λӣȴ֣Ҫж͸ˡ
Ϊ⣬ڼһһ뿪̫޹󣬾ͷ˸Щ˵ʵԻ֮ϡ
īָԼڸӰԼ˵ĸо
֮ǰȫһ֪Ͷҹ᳽ʹһЩˣǹݣôң֪Ҫҵʲôʱ
ģܽռ𣿡
󣬺ĵΪҲ˺ܶ࣬ҲܸӦõΧǷиӦռԪصĴܣûУīǿԽռ֮ġ
īڵĿռ仹һµĹܣǾʱ˵һգռգһīΪʱҲԽԽࡣ
⵹Ϊīṩ˲СİڣټīڵʵϾͻԪӤڣﵽԪӤڡ
ԡı۾Ӧһ󣬸īǼȻʵǿǺڶӦռԪء
õĵĻӦīֱռ֮Уû˷һʱ䣬ӣ£ʼ
׷ĻڷɫȹϣˣֻС˼

ȵīӿռгѾǵڶյ峿ˣīչһԼ壬ԪӤڣڻͻˡ
¹ȥˣΪŴԪӤڴﵽԪӤڣпռʱĵ£Щˡ
ī뷨ҪǱ֪ǷǵûﵽԪӤЩ˼üʮ궼īڽʹΪÿյг̶ˣסǴ̣ͨûʲô˵ʱռˣǽˡ
ȻһԭҪ׽ۣ֮ڶɽٵʱī̫׵֮ѾҪ˵ģڲŻͻƵô죬һԭҲΪī츳ʵ̫ߣټԲôһ
ߵߵߵһڿռг˼īֱصԼĴϡ
ֹ𣿡һСѾͷСĵȴţϴõľӡ
ţˡīشǸİδ
õīĻӦСѾͷŶ룬ī߽СѾͷʮͣģĿɰϲѾߵķ٣ǳɫѾ߷Σ̫ӸеѾ߷̡
̫ӸеѾȼĲ֣ͬɫµȵѾߣһľһЩɫҪǴӣͱɨͥԺʲôģǳѾרŸ˲ˮźӡڷɫ̫ӸߵȵĴѾˣҪº٣λȸһЩֻҪߣīɫѾ߷
ֹū̫ɹչģԺרŸʳӡЦã̫ӸеµѾߣֱ𣬱жˡ
ȻףΪʲô̫źһѾߣΪ̫ӸУѾߵĵλٸߣҲ⸮еѾߣûзѾźһ˵ģȴں
ֻҪֹǸźֶֺΪأ
ϾҪɵĻǰ˺öࡣ
īԣÿüͷš𣬲˼Ƭ̱Ҳ׹ˣ֪ԼҹϤrҪԣȻѾҹϤrǾͶȻỹҪѾߵĵˡ
ֹϴȻɣ̫˵ˣ̫ӸеĹͣٴ⸮ϵѾ߷ˡǽľŵһߣ׼īϴ
ԼɡīЦЦʵǲϰ߱ź
õģֹūȥ̫͹ùЦǳǳУīЩѾͷЦݣеˮȾӰӡ
ī´ϴϣͶһ˽һƵɳȺȻʽ򵥣ûйװΣȴܿ˼õӷƶɡ
ī·һ򵥵ױݣűЩؾ˼ֽζ
īžİݣǹһĻȡ
ֹÿīֻ㣬һ̫ͬӸ漶ȣԵЩͨ
û뵽ôһͦÿġ


491 Ů

īЦЦû˵ȻٿԸı䣬֪һģһ˫ٵļˮͫȴôҲڸǲס
Ϊ鷳ûٶ۾ݣΪ˫ǳһγԲſΪͨý
̫˵ʲôīѯʡ
һŲõСæеľ£ֹ̫˵ϴϺȥǰ
֪Ǻ£峿ԼҹϤrʱϰʱǰΪʲôأ
ū澲֪ҡͷʵ˵
'ˣڵǸأīջûп漶ҲһֱûеƣҲû˾סϢ
Ŷ˵漶ɣīͷ漴˵漶һͱִˣ˵ǻʳЩʱҪԺֲԾͰ漶͹ȥˡ
ʳīһϲȷţǵǿһᣬܼܲʳ
ԣ̫̫Ķӣ˵һֱɽͤˡ
мīвЩ棬ʳﵽǵʲô֢
ûСҡͷū澰̫Ӹڸϴ˰ˣδʳҲûмع̫Ӹ
ûлع̫ӸҲ̫˰ɣ
īʱ䲻ˣҲûڶ룬Լǰȥ
ǰ⣬վһڼͣڼīʱ򣬶
īɻأЋֵ㴫˳
ˣֿīƲߵīߣеī֣תߣλ֮ŵǵ̫ҹĸ
μ̫𰲡īȻ㲻״е֪ģæ
ض񣬹ֲ̫мӣȷʵǸɶõĺúӡ̫īյһװ磬ɢʣȷʵЩССϲ̨֮ˡ
ӵǶôѵõİԿīԽ˳
հҵΪ̫˵ͶԵҪŮ֪Ը⣿̫īҪҹʼҳϹϵﲻò˵˵ģҪӵҲײʲôûѪԵϵĿ
̫ī֣Ի̫޸̫ҹϤrأĽվͱˣ
޸ҹϤrīǲΪֵŮѡ߶ҪΪ̫Ů֮о͸ʩ˼һϲɵīϲ
̫أӦøĿڽĸˡֿīᣬòµľֻҪīߣͿһֱҹϤrѹڵħȻīԿЩƽǳɣʣµģԾ
ī֪ԼûоܾȨҲֻЭֻҪܽҹϤrڵħʱҲûɼǿڻʹ֮С
Ҷ̫Ůݣȷʵڹвҹ᳽䣬ߣҹ᳽ҹʳûйϵҲԴ˸̸Ѱˡ
̫ū澻һ̫Ӧһᰴ̫˼ȥīڋǰȻսı䲻ˣΪʲô£ΪԼıȡһŵء
˵һĨãΪҹϤrֻҪīҪ󲻹֣Ӧ
ū̫ūѰһˡīɫȻĿᶨ
ˣüû뵽īҪȻ˼򵥡
ûˣһ֪ԼҪҵ˭֪ˣٸ֪̫ī˵ҹ᳽֣ȿԼ̽һȷҹ᳽ҹе˺ְܿæ
ԣˡ¶һĨº͵Ц⣬īֻˣֻҪˣҲӦҲ
õֵӦʣīƿȹڣٴιڋǰ
ĸϣݡī˵ֱ꣬ӳŵϿͷ
ãããɡæֽī
λϻ̫һĨΣʵһʼǲֵͬͬľģҲԼӣҹϤrӦҲǿκ顣
Ҳֻˋ֣īĸ
ĸճ̫ӸٰһᣬþеĹټСǶͣʽǽݡī֣ŮԽԽûϲˡ
̫԰ɣʹˣ̫ҲЩˡ̫̫ѨתԵֵһȥɡ
ǡ
ͻĸּһīҲæ


492 Ȼ

ֱ̫ȥֲī֣߳ǰŵϹһڼ͵ǱϵŮԺ⸮еĿˣ͡
ݼͿļ͹һء
ī龰һʱЩӦ
ջϾͻּʽΪͿֿЩ֪īϸĽ͡
īҹϤrڵħҲֻпīȥѹƣֻҪīʲô̫£ҲᾡԼһܣȥīκҪ
ǡīԹԵͷ
ڋ֣ʮֽ䱸ģȻܸоûж⣬ҲֻΪ
ȴطԺϢЩٹɡּīһģϵıøº
ǡͷһʼ̫źֹʱߵЩСѾ߻ڳЦ˵ȥźһ˵ģλ͸ӵͼˣһסôƵСԺ֮УͲһѾ߸еӡ
̫Ȼīס˷Ժǿǳ̫޹⣬õԺˣȻҪʳĸԺǸط̫ӸĽأ˭ҲûȥҲ֪ﵽʲôӵģֻ֪ǻʳסľʲôˡ
ǸԺеˣ̤Ǹطֻ븡ԺϽԺ¡
˵ֳ꣬һԵĵ¸Ը¸ȥһѾߺ֣͵Ժȥ
ǣ̫һʮ͵ˣæͷӦ¡
ĸû£иˡ
ȥɡЦЦº͡
õֵӦʣīһ󣬱ת˳ȥ
ջᣬ᲻Щʼҵأ
īһ߳˼һĴ£߽˷Ժ֮С
߽ԺУһɵĵ㣬īıǼ⣬ɲʱˬ
ȥԺоʢĺɣΡ
Ժȫǳɽ̤ʯ̳ɵС·īԼµס
̴ľڱǼ⣬οյĵ񻨴
ڣзһ滨ʯתӳǷ۳ɫᣣĺɫǳͷһϮһϮͬɫգҡ
еİһǾ¹صƷϻѬ㣬ӿȥȫ͸Żɡ
˵ʵīǺϲȽϲ֮ǰǸ򵥵СԺӡ
ֹ̫áһݵСŮûʸġ
īֻǳǳЦЦû˵߳䣬ûѡס£ǳԱߵһƫԺȥ
ʲô⣬֮ǰǼһͱ̫ˣȥǰ㸻ûʣǿԲ̫ϲ
ҾסɡīǹһĨǳǳĻȣǼסȻ֪ǰס˭ǲҪסȥˣõʱʲôҪ鷳
ǡǲףǼȻīѾˣҲΥ˼üͷչûסˣūȸʰһ¡
áīͷתǰͤȥ
һжôİīųеĺɣЩ꣬ҹѾüˣȻûаҹ᳽Ϣ˼ǧȴһ˵˶ûС

֪˶ãڽʰɾīߣѾʰˣţڷã
ɡīӦһĺɣҲ泩ࡣ
õġкֽʳз£Ȼīˡ
ϾµʳīȴһθڶûУԴҹ᳽ֿûкúùˣ˵ڵѾٹȣԶҲΪڸ֮ѣһֱûҹ᳽Ϣﻹ˼Է
֮ǰǲסīһ߳ԷһѯһԵСѾߡ
ţū˵ԺǰΪ׼ġش
˭īӷ£ʵûʲôθˡ
īôһʣϵı˲һõӡ
ǸȻֿ˵ҹ˲֪˲ĴڡС죬ĳݡ˵ҹһأþ͸ϵŮƵġˣ츳ߣȻֻʮͣѾӵԪӤڵΪˡ˵¼˶ҪӭȢŮӣҲŮĽĶ󡣡
Ŷīüʮ꣬ԪӤڣȷأڵΪҲֻԪӤڣڻδʮߣнĿռ䡣


493 

ī˵ǰüɫģǹһĨǳЦȻôȻ˭ȴҲɨˡ
ǰˣūôܼ̫ӸʱԺ˿ġ
ͣЩϧһΣÿһζԼѾߣͲҪеū澷̣ҾҪҲֲ
ܸſסԺУū澾;ˣϾסԺӡСϵıһѹһῪĵģȫһ˼Сģ
ãŷӦԼ˵ĻЩףĿڵū澲Ǹ˼ܹźūⱲ˵ˡ
˵СĿīɫԼղŵĻǵˡ
Ǻǣû¡ҳԺˣȻطϢЩȥɡīЦҡͷͲЩˡ
һ۲δôζȣԾʿˮôһССľٶֱīС
ǹ˹Ծͳ԰ɣٳȥ
ū澲ҡæ£֪Լղŵľٶī˸ţап࣬ôˣôӶô಻Ϲص¡
īıŵˣҡҡͷҲ֪Լһ仰˵ˣܽСѾͷų
ֽҵЩ꣬Ȼ˷ˡ
˵꣬ٿתԼСȥҪץʱУ̫δ֪ΣգֻԼǿܸõıԼ
īıӰԭ춼㲻ûأ

صīúĸ֪ܵϢ󣬱һ˿ռ֮С
ˣʲôʱſҵ񰡡ĿһСͰ͵ī֪ҪһֱҲһѹġ
īû˵ֻǵЦЦߵӣ£˫Ŀ񣬿ǲôŬȴʼûа취Լƽ
жҹ᳽˼ҲʱƲ̳
ԵίҲ֪ȥ˭˵֪˵Ļǲģֺҹ᳽Ŀ־壬ÿ춼úܡ
֪ʲôʱİѾ㲻԰Σݵ
ռʱҪԣ࣬ҹĻʱ֣īӿռгһǰ̫޹֮С
ȾеѾߣеٻɫ𣬼īǰī֮С
常ɣԽԽˡҵȥʱжΣաֲҸīҹϤrڵħ
ûī˵־ͽƵ˴ߡ
īҹϤrߵźɫϢʱҪһ㡣
ҹϤrڵħһЩ֣˵֡
ҹϤrڵħȻҹ᳽ڵĲһ𣬵ΪȥĿء
ĸ常Ѹ𣿡īתСѯʣʵȫΪҪȷҹ᳽ǲҹϤrĺӡ
ҽһɵĿīƽգǾԲ˿ҹϤrģڲͬīȻһܸоʲôҲһ
ȻѾͷڸһΪ˳ˣѾ뿪ҹǰȥȻʦˡ
ʱҹϤrĳʲô£īҲûܾ
īҡͷһܸйϵֻҪ벡˵ұԸܵһЩһĶ䡣
ī֣ʮֵϡ
ڸղţËֲעʱ򣬽һ˿ϢעҹϤrڣа˳ɿԿ϶ҹϤr˱ħʴ⣬ܵ䡣
ԣ˼Ƭ̺ƿڵ԰ɡ
ȻѾͷ뿪ʱ˵ҹϤrڵħûôأҹ᳽˼صˣڣ˵Ѿɢˡ
ѻ٣Ůҹ᳽Ķؼʱ̿Իһ
õֵĿ϶īִҹϤr֮ϣ˿˿Ϣ룬ЩħڸܵīڵϢȫǿʲôΪֲĶһһߡ
һ龰ËдϲľǶԵģȷѹסҹϤrڵħ
ôģܵ𣿡
ΪϹֻҪ˽ĽӴǿԸܵҹϤrǲǾǴ˵е
ˣΪǳߣӦں徳Ǻ徳һ׶ΣҾͲ֪ˡԿ϶ǣĸףȴֵֺĸо


494 

ʲôֵĸо
ǾϢϤ˵
ռеĺģջԼСצӣľƣſڵϣСѿǰ֦һ֣ŷ磬ڵڡ
īüʵָоҲУΪҹ᳽ҹϤrħԭɡ
ȻǸϹܸ֪˸֪ĶΪʵ̫Ҫ̽ҹϤrΪǾͱҪĹľС
ҹϤrǴڻ״̬ȻҲûа취쵽
ȷҹϤrҹ᳽ĸ֮īŻֳأ˲ͷϵĺ飬תŋֵĸ常ȷǱˡ
а취⣿ֿīĵϣϡ
ĸֻܸоõڽ䣬ĲīҡͷʵˣڵϢЩаĿǣֻҪԸ⣬¼伸ûܽ䡣
īҲôֻһʮС˵䣬ʱڋȻ˵ʲôǳȥһỳ
Ҳԣ̫ļˡֿī۾˵ѣڵҹϤrˣֻһСȻΪԭ򣬿Ը֪һ޷֪Ķء
ֶΪҪ󣬶Ҷϰ֮ҲϸԼģҹ֮УóľҪںϽ߾ˣϽ߾һֱԻҶǾºģԼûһ˵Ͻ߽һ㶼óĶ׹ƣʮֺ
ô˵ҹϤrڵйˣ
Σʮеҹ֮˻ᷢǵټ֮Уִڶ࣬ºҹУ˶µˡ
ΪʲôҪô
֮
ǻ˭أ
ԲĸʵǲﲻĸˡīǸεĿ֣ҪæȴΪ̬չֵ쾡¡
û£常ɡīļīȷҹϤr䣬Ѿܸмˣҹ֮жҲȫûУձȥѰһŵù˹ҹϤr
šīͷڵҹϤrڣǼΪĴڣ˵ȺҪӴΪ˲ֻɣûעϢҹϤrô̫ı仯Ȼһᱻɵġ
ȻīȻҲҪӴּԼ۾֮ǰȻҹϤrѹħʱҲߣļǵãȻһʱǿҹϤrйħѹסīֻ˶̶̰ʱʱ䣬Ѿ׵ĽҹϤrڵħסˡ
˿̵ҹϤr߲кɫϢƣҲǰʹ࣬üҲչ˯һ㡣
ּī֣㡭
ڋֶԣһж̫ϲ̫ˡ
ҹ᳽ڵħΪĲ̫࣬ȻǿӦùҹϤrͬȻڵħҹ᳽ڵħһģȴ͸ȫÿһ֮С
īֻһôת䣬ܲËָء
īͷΪϢзˣҹϤrڵħǺֻܾܾʱ䣬ʱڰʱ
ȻһҹϤrڵħȻҹ᳽ͬȴһĴڣĽҲЩԾ
ŋֵı飬īղһĻֵĳҲԲСֻεЦЦĸ㡭ȥ常ɣЩˡ
ԾĽִӋгأһʮģ
Բĸ̫ˡû뵽ᣬѾǱٹڵΪˡղīʱΪһչţٹڵΪڋֶԣȻңҹЩͨ˼ҵĺӣʮܹͣﵽٹȵˣǲࡣ
Ǹ壬ţԼ˾ͲһˣȻΪĺ󱲣ӵҹŵӣгߵ츳վǿҲ̫ڶҹ᳽ӵĲѡ
ȻѾͷȻδҹ᳽ҹ᳽󣬱һģĶҹ᳽ϣ㵹Ë־ʮο
ûϵĸҪû£иˡīһǹǳǳЦݣãҹ᳽ԺѾѧϢӰԼΪˣȻҪË֪ʵҲͲ


495 ᣨһ

Ҳã̫Ӹٰ컨ᣬʱѸ£ʽΪҹķͿȥЪŰɡڿīԽԽϲˣֻҪҹϤrѹڵħߣԼһӵŮأ
ǡīͷǹһĨǳǳЦݣת̫߳޹֮С
īһ뿪ߣ˯еҹϤrٴָӢӡ
Ϥrһġ
ֶһŮأܹɣҲһϲġ
˵ָ꣬Լƽ̹Сֻϧһ岻己ܺҲһԼҹϤrĺӰ
ǵĺӲ
ʹҹ᳽ʵĲǵѪҺҲҹϤrͬþѪԼġ
οŮжˣҲӦΪҹ᳽Լĺһ
˵ôһӣʲôɲϲء

īջصԺͿǻ
ԥҪҪŽȥʹī
𣿡ī뿪ʱûиȥΪҲԲϣš
ȥˣôŻūһٺҡīһ·Сߡ
ī˿죬Ѿȫ̫ӸеԿȼŵĹƣԲ̫ڣҽ¹࣬īڵҹж˵йԴˡ
ҳȥʱûп㣬洦ߣû뵽ȴ·ڲŻīȥ̫޹ʱĹȥģţˋְڰĻ֮⣬Ӧ֪
ôˣʲô𣿡
ģղŽѾǸˣСȥǰԺǵģԲôżģǸվǻᣬֻūһæԾҹ˸˹
īѾ˺ܾˣ˺ܶΣΪī˯ˣֲҴţóȻŽȥ
ЩˣҪһ˰ɣ˼ѡˡī̫ѨʵǲΪһˡ
ǡͻȻίôһȻˣҲԼ첻ãһҪѡ˿ϲǿôǺá
ÿˣ㡣īļ˸Ƿôлֱ߽˷֮С
ڹŵһ˲䣬īͻȻǳǳһЦ˵ˣúܺãûҵҪ׽ҵķ䣬Ҳϲ˴ţУҲһ
գһûŽȥȻǲǾҲźˡ
Һ̫Ӹй涨ûӵǲܽӷģδźκˣǰǴɨԺСѾߣֻ˵֮ǰиСѾóȻ̫޹֮󣬱㱻ˣԽռʹԼãҲûóȻ롣
ԼСؿڣĲȥѡˣΪ˲õ¸ѵȣǸϽȥɣ¸̫Ӹˡ
֮ǰ̫̫һֱھ̫ӸУصľҲǰĹµģ治֪Ȼô͵¸ڡ

һīһ뷿䣬ֱ˿ռ֮Уѡ˺ܶĹйһطҪȫѧᡣ
ҲǳŬСѿһʱ䶼ˣÿնΪ֮УȻѾص磬ҪǰǣȥɱЩڡľôüЩ΢졣
Ϊռ֮еʱĺüԵīٴ۾ʱѾһڲطȫϰˡ
ˣܲī⣬ΪĴڡΪѡĶһЩΪ꼫ɵ󷨣ˣīڼʱܽһ󷨹ˣò˵ⷽ츳ҲǲСġ
ҹ᳽󷨺ǾͨīҲ˵ǻصͻ󷨵ģڡ
д̾ɫѾʼһ߳ռ䣬һҹδߵӡ
𣿡ߵŷţµСѾͷѡģһ͹źˡ
ɡīȥڴϣһ˯ѵģ
Ŷ룬СѾͷȫͷһΨΨŵŵģ
īŶСѾͷģȥǽʲô֣
ūģ밲
ūѩ밲
СѾͷ˵꣬˫̸ֽ߾٣īǰ


496 ᣨ

ɣԺﲻҪ¹򡣡ī£Ҫǰźȴīֹˡ
ϻһĨʧ䣬ǲϲ
īʧӣֻǲϰ߱ź͹Ҷˡ
īôһͣЦݡ
ؿѾȥˣūźϴȻͿȥǰš̫ߵֹū澣ּʱ͵ʱҪ뿤ǰԺȥּУԽӹʥּ󣬿Ҫȥԡ¡
һ˵һѻ⼸ദ֪īǸ鷳ˣҲϲ˵ԲһԽе鶼ϡ
īͷнӹвĨĨȻֽӹѩеˮڣʵڿռϪȪˮϴˣһҲֻӰˡ
ŵʱīմļѾߺ֡
Ժڣһˣ֣СѾߣѾ߾ǽеĺѩ֣һ̫ɹīѧϰйصģһѡģרŸչīġ
ùţīطϢһᣬʱ͹˵ǹּˣīæһ󣬴򿪷ţһǰԺȥ
īΪֻǹе̫û뵽ǰŷּ֣Ĳʲô̫๫ǵʥҹ졣
īȻδҹ죬һƵװ磬ɢϢԼһʥּվŵĹȫѾ㹻˵ǰȥʮӣǵʥҹ졣
˵ȥʮģīǰӾԲǿǰʵӦñҪֻ࣬ΪΪԽߣòԽ׸ıˡ
μϣʥīƿȹڣһҹеĹ֮ǽһǸ̸ֽģû뵽ôó
̫˵ҹ쿴ŮжȣЩССģмֿеӣֶ۹ⲻ
˵СܾϤrֻҪԸ⣬˵ǷϵĹҲȻӦġ
ǡīͷӦʥԹּҹӣ֣ҲΪҹ̸۵һɡ
ϧˣ˴õĻᣬīȴܱ¶ԼʵݣÿջҪƤڻ֮Ҳҹ᳽Ҳĵ뿪֮ǰҲҹϤrѹסڵħ
ϾһֱҲҹ᳽пְæء
ţǸĺӡҹͷתͷһߵֹСӣʥּɡ
ǣӡֹӦ£佫еʥּչżϸɤ
ˣʵگԻּ֮Ů֪꣬ʶܼ޵ѭǣȶ˺ͣʡżΪͿմˣ
лϣʥīͷӹݹʥֹּ⿤զûʵʵʹأͷҹٴ
ͣʲôҪʹͣ
īüһʱ侹Ȼ֪ڵȷһҪĶǾǸַ֮ǰҹ᳽еЩ˲ǧܴкܶ;һڹɭ֮Уҹ᳽֮ܳɹɱԪɣΪԵʣһźţķ
īڽҲҪȥоţκԣעԵˣҪڻ֮õһЩҲڹؼʱ̱
ػϣҪǧ֪ɷӦʡī˵꣬СƳһߵċ֡
һ˿ϸ΢Ĳãаãǧ粢ʲôĶ
֮ǰҹ᳽װгҪǮƵģΪЩ׾ء
ⲻ֪ҪҪþѪ̻һҪע㹻һǧҪһ񾳴ڵĴעС
ЩҪ㹻ʹߣݳǧ֮⣬ˣע֮ע߶΢ԪҪղܻ͡
īҹû˵һ֮УҪ治ŪԥҪҪ˵ԼֻǿЦʱҹһ
û뵽ССͶûܶ࣬ұȷʵֺܶǧҹԼĺ룬ȻһԵċ֡


497 ᣨ

֮зڵ˲ûУҲǼģԽΪˣҪҲͻԽߣ˭Ըȥķȥǧأ
ⲻķԼľһᵢԼ
ЩΪѾԶԶڣﵽ徳ˣܲѴ֮Ľ
ҹк徳Ϊģҳˣ
ҹԼҲֻǷ񾳳ڶѣҹУ츳ߵҹϤrȻǺ徳ڵʵڵħʴ壬һֱԲѣôǧ
ʣµģֻҹ᳽ˣȻڳ˯ΪʱѹΪԵʣΪһֱصѹƵΪͻƽֱֹӴﵽ˺徳۷塣
Ľ˶һҹ᳽˵ͬʱǵҹ᳽ڵ״ͳܲסôǿټϲħʱбΣա
ҹ᳽ʮּͣܳܵѹͳҲһҪöࡣ
ټȻѹƣԲŲҹ᳽ʧ
ʮһҹ᳽ΪǺ徳۷壬ʱͻƵĿܣҹʷδйĴڡ
ҹǲ֪ҹ᳽½׾ʲôôصˣûһֵǸ˵ģǾҹ᳽ڵħΪҲﵽһܼĸ߶ȡ
꣬ҹϤr͋־Ҫҹ᳽ߵʱҹҲʮֲģҹϤrǸ˼ԼʹҹٶʣֻҪǹǸ˵ģҲٶԡ
Ǹ˵ʲôȻĵһ֪ʲôԲŻϤrֶôġ
Ǹ˵˼Ѿܹˣҹнգ֮ԻڣȫΪǸԼŻ밲
ϣûǧǷ;ͲҪˡīϹһĨεЦݣ˵ˣȻ绹ǲ˽Ⱑ
ȻѾˣв֮ҹڰ֣˰ˣԼͷڻڹУ飬ЩΪѾͷŰɡ
պ޻˸͹
лϡīһϹһĨεЦһŵҲ

ԺҪ࿴飬˽˽ҹһЩ£ˣ´˵
ҹ˵˼仰󣬾ËȥҹϤrˣʵ֮ԻԹһǸӣһǋָҹϤr䣬⽫ͷ˹Уȷüͷ취ҹϤr䡣
ǰҪѪģȡҹϤrͷѪͷ
뿪īŴӵЩϥǣҹʲôãȨϣй֮ʵЩܡ
߳ǰӭʱˣϽȥԡ£ʱЩټҷС㣬ʲôĹƾͻɲܴͣҪŹװ
īԣ෢۵̫ѨתͷһԵ˵ͷеҲ𣿡
һôӣл᲻һҵˣ
ȻᵽˣջϿԹּˣԹϵ뿤
ŽܼǼүľһС
УǼӿɶѵһļƷأˣǵΪ츳Ǹһȡ
еĴҹ𩣬ǿҹһ֮Ƶ˰绪СȻһ÷С޲£˹ϵһˣҹȻ꣬ҹУͺ˲֪ġ
ϾڿҹǿһţȻΪΨһһŮӣǵһóһˣʹô͵ҲѲ̸ۡ
˵ʳ֮Ȼͻص˻ʳߣһֱչҲһֱһ𣬵ǰҹ𩶪һߡ
Ȼδʳ֪ʲô֣Ͼ̫ӸѾߣԵȻվڻʳһˣϣԼĿݵʳһ
ңСѾ˵ȻʮֽŻʳİΣչΪ֣֮ǲ˵ϲǻʳǴأ
ȻҲûмҹǺģһЩŻ˵ģв棬ʳﵽǸʲôˣȻǰ׿Ȼģ


498 ()

īͷǹһĨ޵ĻȣȻǲǿųһЩˣ
̫Ӹĺܴī֪ԭڷԺлȪأȪĺѩһǳɫĹװ͵īķ֮УãϾµױݣīžİ۾Լ⣬ٶһ˫۾Ѿױȣ˲ֱӡ
۾Ǻÿ񡭡ϵһġĽһֻβã̲סī˫Ե
ô󣬻δ侹Ȼôһ˫峺ĵͫ˿һۣ̲סݡ
īû˵Ժȫҹ᳽˫ĺȫӣ˫˳ٶ԰Ρ
ˡææ˽ڿīһ˲仹Ǳ޵ˣʵһοīʱ򣬲ûоôޣҲǼ˶ء
ʵΪ֮ǰīݵʱǸıԼ۾ģΪ۾Ƥǰ򵥣ÿ춼ҪŪʱˣīͲԸȥˣ˲¶Լ˫ͫ
û뵽˫ʵ̫ټīʼɢĨǳһĹʣԭƽһӣӲǱþ
ÿū澿Щͺ͹ټСǶûпÿءĵ
߰ɣʱ䲻ˣǸϽȥɡīȹ̫ټͷϵͷʵ̫ˣЩ
̫ӸĻ԰оٰ죬ط󣬼ɽƣٻޣ߲ʵĵŰ쵵ӳں֮Уÿ˶Լλϣ̫λϣԱˡ
Ϳ
Ϊǣīһ˵Ŀ⣬жܼСҪ֮׽ЩҲֻǳݰˣûжġ
ЩУҲһЩǿī˳۵ġ
ԼеǼѪǻʵĻһ壬īΪ̫ŮλȴҪǸһȣǼģ
ҹڿīһ˲䣬еľ߬˼֣漶˵곤ͨû뵽һȻǰˣһ˫۾ڳӵĻ궼˹ȥ
תͷݺݵĵһԵ漶漶ŵûһ£òײʸϷλСôǺá

Ȼǰȣȷʵûʲô̫ı仯ΪʲôͻȻͱˡ
ѵ˿װ
ǣ˫۾ǰ۾ģûôǳһ貵ӣȻˣǰ˵˭
Ȼɻ󣬵漶ҲԲǴ֮ˣûŪ֮ǰȻҲóȻڣΪﲻҾ˵Ҳܵǣ£ǾԲġ
īǳЦӯӯߵ̫ǰһ񣬡ݼĸ
ΪҹϤrڵħʱѹƵĹϵԋֿīԽԽ˳ˣҽջϽҹϤrͷѪͽ󣬸ղžŹ˵ҹϤrڵȷǱͷо֮վͿ԰ҹϤrӽУҹϤr䡣
ò˵ûī־ԲôͷҹϤrԹǳһ㣬㹻ɶīãοīڵԵʣ͸ӳˡ
ˡеī֣Ȼī˵ͷ
īͷӦǣɵվλǰΪΪûЋǰߣԼ£ǿȥҲҪȋִࡣ
ͼ
ѽǸˮĹֲֶôϲء֪īΪŮĿģֻЩֻ̫̫һӣԲŻһŮ
Ȼǋֳ谮ĺӣȻҲīɫϾ½ҹϤrģֻҪ⺢ӵËϲǵǿԿԼǼŬŬܲܽȢҲǼõˡ
Ȼ뷨ֹУһԵķҲУȻĶϱѡѾͷȻǰ׿ˣеĴϣῴǼӣֻѣҪЩѡġ
˵ֻһСطģһνĹŮֻˋֵۣҲ֪ѾͷʲôõģƯƯҲʲô̫ͰΪҲֻǴڱٹڣȻͣڻ֮оͲˣӲҲί


499 ᣨ壩

ǼŶǻ츳ˣΪͲ࣬ȻˋֵۣŲкιϵ
ͣҲһʣϲýء˵꣬ʹԼнһѪ£Ӳīϡ
ѪǸѪ˵ĹЧȻЧ󣬵ǳڴҲǿ塣
֮ǰҲǷ˾ţ֮÷үѰģһͳȥЩۣ᲻úײǣīĵһμ棬ŋ϶ͣ˵ʲôҲҪ£ǡ
ˣҲʾֱӽŰīУ֮ǰţҪʲôʹ͵ʱΨȤȻûǧǰҲʮѵõˣȻҪͶòǡ
ò˵īȷϲһŰʹΣҲܹݳ￪⣬ĿǰȽϸȤĶˡ
ǧÿʹʮΣݳ֮⣬֮⻹дͷֱӴʹ÷һߣīڹɭֵʱõľ⴫ͷ⴫ͷҪϼѣҹ᳽ȴӵô෨ЩصʹûеĶȴó˭
⡭īȻϲûЋֵҲҽλĶеЩϷô˵Ҳ֪һЩȻҹҹϵûôӣҲԲƿǰ򵥡
ֲ֪̫֮䵽׻᲻ʲô
Ȼλ⣬°ɡֿóīĹǣкοīŮôգ˸˸ʵĵط˼֮⣬Ҳûиʲôˡ
ˣΪҹϤrĹϵĶԼҷϣЩҲûô⡣
ǽľٶںҪīԸգĿú̸̸ܲܰﵽȥѰҪҵǸˡ
ǣĸ
īͷºһȻתصԼλϣڼܶټС뼸λкǼˡ
īĿǼλϣڳӼī˸飬ȴûзְҹ᳽Ӱӡ
īĿٴҹǰʱ俴¶˷̵Цݡ
ȷʵղīеľٶȫҹУ󵨵Ĵ̽ڳÿһӣĿϣǷڳеӶȲ
ǣǸǳŮˡҹ𩱡³⼸֡
Ȼϸƽҹּţī֪˵ʲô
īĶжãʵΪԶ
īв²⣬ǰһɫΪݵӦþ˵ҹһҹ˰ɡ
īǹһĨЦݣǳЦ
ˣò˵ȷǳī˭ÿҹ᳽һ㣬Χﶼʧȥɫ˳Ϧദҹˣỹۣ
󡭡ڶЦءīߵڿҹһ˲䳹ױԵѲ֪ϦϦϸĨΡ
ٿڵķ¶һĨǳǳЦݺ̲סѿڶ
Ц
īΪԼһƣͷȷЦֻǳЦˡ
ò˵īڵȷûȥЩˣȻҲ֪ô׵ҵҹ᳽ǽȷʵҲЩʧ䡣
е˶𣿡īȾ˼⣬ȹӣʮܣҹ᳽㵽
֪˺þã֪֪
ʲʲôЩӦī˵Ļ˵˭
ʣеĻʼã𣿡
Ŷ˵⵽ûУϵĻҶˣʣµһЩϵģҹǷֱԼأԲ
ϵ
ϵ
īЩͷΣ˼Ҳ˵տֻǻеһС˶ѣ
ŶˣӣӣҲû˿ܣӴδǰֹμӻҲ
ӣīת
ԣӣʱĸȥˡͱԼ⹫ʥţӴҲûлعҹö֮Ҷôһˡţ֪֮£ΪһӵǲѾߣԲ֪ġ
֪ӽʲô󣿡
ʲôū澲֪ӦǶʮһҡ
ʮһδҹֹһ뿪
Щҹ᳽ȫǺϰӻ᲻㣿
ҹ᳽


500 ᣨ

֪ʥŵ
ū澲֪ҡͷЩţһСѾͷ֪ġ
ǺǡûϵܸЩѾܺˡīļ򣬿пѰķˡ
Ϊīٰ죬Ȼ⵽Ȼһ磬ЩټҵСһ涷ޣչʾԼĸֲ츳ϣĸܿԼ
ȻһЩĹҲ֪֪֮ѡӲı׼Լ벻ǵۡԾͽĿϣпö۵ľͻཻ
̫뼸λټҵķ뿪ϾֻʣһЩˣڻ̸ۣʱȣлԵġ
ڼҲвҪīڨǶίľܾˡ
ƹѲҹѾߵͬ£ߵīߡ
мĿǰͻȻ֪ðҰѾͷ
ꣿĸһҪīùϵ˸ͲᲢۣôȥͽ
šīͷ߲ƣǸҲİ
ߣΪ֦ͷͿԱˣУһҲֻһֻҰҹŽֻʮ꣬ȻƯʵЩͣͲڻҳĺӣҪ־ֻܹǷСһӣҶԲŻ㽿ݡ
ŶΣīͷûֱ̧ӽһԼĿУԵýζ
㡭ûͬ˵𣿡ҹŲɵý˼֣Χ˵ע˹
ҹҹǳڳûһԸǰȥīȻͽīҲҪֵĶ˭
ҹűϾ˾Ŀīֻ̫µһŮѣҹϻ岢ûаѪԵϵ
˵ҹŵǰ㲻һ򻤶̣ҹҹŶǼΪݵģ˭ȥ
ңīܳΪ̫ŮĴŮӶĴ漵ʵģȥ
īͻĴɤһ𣬾ЩܣͶ䣬Ƶ̧ͷ
˵λҶû⣬㲻ô˵ˮ絽ҵľˣҡûгԱ˿ˮϰߡīеľƾ֮⣬డ
㡭һ仰ֱӰҹƿԣò˵·ϣīûֻһ㲻ϲôˡ
ƺȶˣЩͷΣλǼȸˡīԼ
ҹµĿīˣһһǳͼһҧĺϷء
λүҲһϷӿīȻĸ˵ҪīӭӲ֮˭Ը⣬īʼֻ̫һŮĹϵάֶûǸδ֪
̫̫ԼĺӣʲôõĲŻʳῼһµŮ
СǣȻǸЩʵۺĴ壬Ƕǵİ󣬾Ȼģǲ
ȻҲȻǰ߰ŮӣȻǣҲԸȢһƽӹŮӰɣο֮ǰһͼĹŮ
֮ƯŮӱȱȽǣҺܶΪѾﵽںڣǿļ
Ȼĸ˼ֻӭȢΪԋǰ㽾̬ԼŮһ
ò˵ϣЩӷûǱԼĸġ
վסҹǳŭˣƼһ£ֱӽīǰĳϵʳҲء
īһСķ϶ΪЩ˵۽һЩû뵽
ҡҡͷһкʣϲ鷳ƫƫ鷳ȴ
ٹȳڣҲҪ
ȻӡԼΪչֳҲǱٹڵʵСӽˮˣԴ¿ˡ
ʵҹһʼ֪īΪ֮ϡΣÿ£Ǹƽ
ߣҲԼҼͲϲŮˣԵȻҪΪˡ
ô£īüͷȻѾܲͷˡ
ĸѪ
ǸѪҹſĸҪ˺ܶĸûиƾʲôҪ֪ðҰѾͷ
ʵҹŲ֪ͷīҪȢУΪջּģɴ˿ɼ̫īӳ̶ȣǵȻҲʱ򣬶īʾã̫̫ջҹ̫˲˼̫ͣʵǸ߰ҲҪһ¹ϵǡ
ϾֻҪҹϤrʼģûаϵ£īҲһ£㲻£Ҳ̫ǵ⡣


501 

˵īнǸѪȡ£˵һϲЩϵǸҫ֮Ļû⣬װΡ
ѪȻǸöȴǰöûУһǱŵЩǺϲҲǺܸɴȡҹУţ㡣
ҹŲ֪īȻˬʹӦһʱЩӦ
һԵҹTھ鲻ףǰס׼Ҫ뿪īãСֻ㿪ЦȻĸ͸õĶҪ֮
ҪȥǷĸ飿
ĸ뿪֮ǰͶһҪţҪʲô̫ľٶϾ̫Ӹ棬̫̫겻ҹûף򲻿ððʧʧʱˡ
磬ôô˵ҹŲԸ⣬æѪӴԼˣôõĶȻУóȥĵ
ҹTûдԼãٴǸεĿīãƤնѪ˫ַϣ֮ϣôȲС˹ҪŶһʶ
ôһ˲䣬ҹTڿīһ˫Ƭʧ񣬸ղŶԶ뿴ãīƽ棬һ˫Ҳʼյʹţûз֣ƽȻôһ˫ǳһ貵һʱ侹ˡ
īԴԼҹTڶӣòŵȻһЦӶˣҼСÿɰѪӷȻ壬ǾҵĶˣתСûʲôס
˵ǹһĨ޵Цݣʹһжûзת뿪ˡ
ҪϷԭأЩеźȻûд
ҹȻϲīǼȻôʶĽתҲûбҪ˷ʱִ
ֻҹTڻɵɵվղţôһ˲䣬ȻǸŮӺ˫۾ɾĲȾһ˿
ī뿪󣬾ֱӻصԼסķԺ
ҹķЩԺ뻨ǱߺԶѾǱֵһͤУȡһīϡ
ⳡΪٰģ뿪᲻᲻̫áվǰѻ˵ˡ
Ƕˣٰ⻨ỹʲô壿
̫᲻Ϊ¶𱸿أ
İɣû¡ī¶һǳǳĻȣ֪ãھúۣĲٰʱ˷Щ޹ؽҪˡ
ûбҪΪӭϋ֣ıԼӣͲϲദټԼڵ˵䣬ﻹ˼ȥ
ǼʮֲƣҪǻػи鷳
ٸ˵˵ӵ𣿡īӣ
ҹ֪ӵϢǳ٣ūҲΪ֮ǰһźѾߣԲ֪һЩģĲ֪ˡ
֪ԼΪλôȤΪīѾߣȻʱش𣬱Ͼӡ
ʥأ˽٣īԼʱ˽̫ˣʥŵļȫûУ֮ǰ˵ǸڵǼصʮϸ
ūҲǺֻ֪ʥǧǰɣʹʱݣҲûӰչٶȣ̶ǧʱ䣬ѾչΪҹʮ֮һھţ˲Һӡ
ӵ⹫ʥһ¸صĳϣԼ㵱ǿнӴߣҲ
ʮţأڼ
ī֪ΪûйʥŵļˣΪһͬӡģ뿪Ѿһǰˣʥûмأпԭ
˵ʮ֮С֣ЩҹӦò˲֪ɣǿΪλһ㶼أѵҹ
ڲʮ֮ڡ
֪Ϊһ½ϣΪܴﵽһ̶ȣͿԽм
ǣҲ֪ͬ½ϡҪͻƺѣһܽһĶ͹֮ˣĻпġ
˵ˣҪǿ治ҹˣôвμѡʸأ
ҡҡԴԼˡ
𣿡īЩɻļУһǿŰ˵ΨһҹҿһˡôŲΣ


502 ͷ

īɻֻīǴСطѡĹŮ˽Щ飬Ľ͵֮Բʮ֮ڣΪǿΪʵ̫ǿˣȫҹ࿹ʵǰֵһᣬԲŲᱻ滮ڡ
ԭīͷ˼ȻɻΪʲôôʣҲԲԼɻ˵һֻŸԼӽǣǸСѾͷء
һʥţһڣīҹ᳽пڣȷӲҹ᳽һĿˣϾҹ᳽ôౣķǻˣǾͼпܾڵˡ
ΪΨһһҹҿţóô챦Բѡ
ʵīˣóЩķȷʵѣͬʱӵϹСϹ֮ˣһˣ
ҹһڣҪһ㣬Ƕǲܵġ
ЩˣȥŪѾɡīЩ۵üģԼķȥ
ǣæͷ⼸ദԽ׽͸ī˼ˣһԿ϶ǾǿǸʮֺˣΪǣԼݴǣԴʴȣڳʳ棬ǲǣǸӡ
ͳ⼸㣬ԼӦþľĽī̷ˡ
ʱͶһ׼õѾīķ䡣
ī룬Ѿ£Ȼѿ뽻
뿪īûнռ֮УڴϱĿ񣬻ԼĵεΡ
ĨϢڣΪʵ̫ˣīһ뷿䣬ͷǸ˵Ĵڡ
˲ûóȻռ䣬˵ΪȻ£׵ĸо˵Ĵڡ
ڴϵī˯Կ϶Ǹ˲̫ˣȻһֱ˼ȴδ㿿ҋǸΪ֮ϣϢѲҪƾԼĸйۣͲܷ֡
ī˲˺ҪǸ˺ûгֵһ˲䣬ѾȻ˸ˡ
˼⣬Ͼڻȫ˼һΪ˱֤İȫϾҹϤrڵħֻܿȥѹơ
һ棬ͼʲôкҹҵ
ī˸ûȥˣΪŋֻԼģȻԼֺ֣αظԼء
ڱٹڵΪҪ˵ĨϢʱ˵鷳
ʱһһȥīҪ˯ŵʱֶһĨİϢ
ǹһĨ޵ĻȣµûˣӦþͷɹİɣĿĺܼ򵥣Ҫ̽Ϊ̫ͻȻŮ
ī²⣬ҹϤrħʴһ£λү֪Ŀǰ֪µģӦþֻ̫ϣԼ̫ˡ
˲ܽ쵽̫޹Ǿֻȴˣܴܲ̽Ķ
̫̫˶Ҫѹƴ˶ȴֻδħ£ѵħ֮Ǹ
īԽԽãˣ˲֪ħĴڣҲ֪ħĴڣΪʲôأ
̫ۣ̫ûϢԵʣīûã˯ˡ

ڶգֹ̫ī˵̫˹տԲùȥ밲ˡ
īҲ͵øУڷԺеǧϣųȥС鲻ֶ˼ꡣ
ˣڶʮһ͵үү֪үүǲѾȫû
Լ½ˣī紵ҵī纵жٴΣҹ᳽ΪЩȴ֪
뿪ԼˣֻΪҪҹ᳽һ𲢼սһأҹ᳽֪١
֮УҲҹ᳽֮ǰ˵ǰ㣬һжôûаħĺۼ
һգֶûīȥīŴֿе֪Ϊ̫Ӳأ̫˹Уһ̫Ӹ̽īˡ
ī²⣬̫⼸ӦæŴҹϤrڵڻ̫Ӹֿܣһѽ⣬ǱѹƵħҹϤrʱбħĿܣһ־δ⿪ͬҪīȥҹϤrѹڵħ
Ҫͬȴīܾˣ̫޹һ˿īǸ⣬ȴǣ֪̫ӵҲûǿиš


503 ͷ()

û޹֮УīͿ˼ͷ󺹵ċ֣һס֣ȥ常ΪĹϵڵĶַˣȥ
ī뷿䣬ʱҹϤrɢźɫϢ˫۳죬еɱԣǴ˿֫סͶˡ
ҹϤrߣһλŴֲµͷеķҹϤrؿУǵѪȻˣӶͷ͹Ҳѿʮֵĳ
īȫûа취ǰ˵ʵʵҪ̫߳࣬ӦҹϤr֮¡
һҹϤrʧȥƣ̫ӸҹҹᱻѪϴ
īһοħĿֲ˫Щ΢ĲҲΪοĺĵջôصɱģΪڱħǵʶͲԼơ
ۿԽʰīæһĨעҹϤrؿڴǴ˿̵ҹϤrȻѾʼħڵʧȥħ
īü֪óȻʹϢ᲻ᱻǰͷ쳣ССһ
УȵҹϤrȫħͬҹҲĶ֣ʱ򣬲֪ж˻ϡ
īԸ⿴ֻðűֵΣգһ˿Ϣ֮УעҹϤrڡ
Ϣע룬ҹϤrеĺɫȥϵĺɫħҲʧճ׿󣬱ٴ˹ȥ
īΪ±֣ڼͷʱ򣬾ͻ̽ϢջأֻǵĸҹϤr
ڼͷ̫һĶҹϤrϣûзֳ̫˼ȥī
ҹϤrʺīҲƣ˵һԡ
ʵȷʵͦ۵ģΪĹϵڵϢ֮С
ҹϤrʱҪеϢֽⲢѣҪͷַ֣͋ûôˡ
ͷԹȥҹϤrش֮ϣΪס
ҹϤrܵصˣټħܼѾǸ漣ˡ
֮ǰͷ˵̫ӸлһλŮʱǴ̬ȵģҹȻûƭ
ȻղǸСѾͷҹϤrƵʱ򣬼ĨϢĴڣǻǱˣȻ֪ʲôīûҪҹϤr˼Ҳûֹ
ԺúòһѾͷ·ˡ
ֿīɫҰףƣӣЩⲻȥŲīһòϣīһæ
ҹϤrʱǸûа취ܽģΪʱ̫һ䱬ʱǼͷҲΪˣҹ֮󣬋־ҹϤrڵ䡣Ȼðգһ˿ϣ
ǽҲô׾ܰ쵽ģҹϤrΪħʴĹϵʱбħͬĿܡ
ֵȻԸ⿴ҹϤrôȥԼðᱻħķգҲҪȽڵ
ĵһѡһͬ뿪Զʧ
࣬ȻȲҹϤrȴѡһͬȥҹϤrܵħʴ֮󣬾ȻǩԼ֮ͬԼһִԼҹϤrһͬʧϡ
ҹϤrһϵñħͬԼȥɱ޹ˣôԸħڲ
ȻҲԸËԼһȥֵӣһ뿪ˣҲԲ
һ˰ɣĸáīߵԲ¡õ¸ȥ⿴Ҫʲôϵľá
ò˵īξҹϤrǴĵмģ̫ӸĽȻ˵ǰ㸻УҲвٺöģһ̫Щ֮гҹϤrҹ᳽⣬ԣҪ
ҹϤrϵ£Ҳһ㣬ͬһҹĽɽ
ҹ᳽ΪŮĺӣȻҲ߾ܵĽչ˺ã´ԼҲҪ
ĸʲôҪֻһССҪ󡣡īȷʵЩ뷨ģҹϤrһЩ֮ȥʥһǸӡ
ȷҹ᳽ͻֱǰڣһ㲻ܵӣҪȥûôףǿŋֵĹϵ¾ͺðˡ
Ҷ˶ԣھͬ½ѧһǳԽѧĴڡ
˼ԴҪţīȥﲻֵĻɣ


504 ħһ

ɲĸʲô¾˵ֻҪĸģһᾡŬ
ֿīʵ˵ʵûԼĺӣȻҲʮ۰ҹ᳽Ǹȴ𾴡
ҹ᳽ĸµģǲͨΪ˷ӡħҹϤrҲҹ᳽һĺӡ
ҹ᳽ּû棬ãȴҰԼĺһȥԴ
īһīɣ£ģԋֵһΪĸ׵ĸоҲʼ𽥷½䱸ȥīŮĴڡ
һֱ֮ǰһ㣬ֻǴϣҹϤrѹڵħԸ㹻ٻ
īһ̰ͼٻ֮ˣһ˫峺ɾȾ˳Ǹִŵˣһ㵹ּΪơ
˲װһˣһϣǾԶٸıˡ
ִ˿ȫ⣬Ϊεī޸ҹϤrʱǰ㲻˼ľܾȫûаɡ
⵹Ëֺˣӻأ
ڻϵҲһЩˣ˵Ϳһ飬ڿӵһĿҲû뿪
ѵϲҹ
νҲΪģ
ֳϣҹȷ㣬ǳ࣬츳ҹͬһģκĸһĶȻǸѾͷϣϲҪ
뵽ˣҡҡͷô㣬֮һǺӵ治֮ӣĽ
һοʱ򣬶þòܻȻҹ᳽һʱǻֻһӤģǸӤӦǰ㾪Ķˣʮһȥҹ᳽Ǿ˵ģһòԾӵċֶ޵ݡ
ҲˣϾҹ᳽ĸҲǰһˣһӶûټŮÿŮˡ
ò˵ҹ᳽ģŮмƵģȴһҲᣬӵĸǣһ˫ҫͫ
صֻѹһΣֻһۣ㽫ȻѾͷĻ궼ˣһֻҹ᳽ϣȫ˼ٹ˼չҹ᳽ϣΪӲ֮֡
Ȼ־īܺãҲī޸ҹ᳽뷨Ͼҹ᳽ʵ̫㣬ŮȻֶ䲻
ݣûа취ҹ᳽Ļ£Ȼ̫һֱиҹ᳽Ȼָ˼ǋȴʼûдӦ
Ͼҹ᳽ڻڻ״̬Ļ£ԺԼ
ҹ᳽ҹϤrһ£ŮǸԼĻҹϤr⣬Ҳ֪
Щ˶Ѳ֪µģֻҹϤrˡ
īŋҲ࣬һʼĲΣԸѡһҪʲô͸ӷˡ
ĸʵ츳һֱûкõʦָΪûʲô常Щܲȥڣȥúϰأ
ڣҪȥڣû뵽īҪȻΪˣǸҹͻأû뵽ȴ
Ҳ⣬īӹĿ࿴ˣŮӾӦҪֻżˣӦ֪ϵԼ
ΪֻԼǿˣŻ׵õأΪˡ
ţûҪȥڣֻԼǿˣŲᱻ۸ҼȻĸѾŮˣҲ붪ĸ档ī˵죬ƺ뵽ʲô˵¡
ڻ֮ī£ԼҹϤr壬ľ뿪ˡ
ͷǼλСῴùͻȻð꣬Ϊĵͣһ򲻺õҹ֮⣬ˣΪҪī̫߳ࡣ
Խī뷨Ҳʵ
ǵīԴίˣĸ֤£ԲٷĸҲӦ㣬ֻҪ常ĲȶȥѧϰҲҪӦĸ常Ĳ飬㲻͸¶֣¹ҹңа
˵һҲ٣ҹϤrħһ£Բἰһ֪ҹϤrܵħʴǲҹϻ嶼ܵǣ
Ϊ֮ǰһȷѪ꣬ħħ˽ɣû˻ȥ£Ë־ֵǣҹϤrʧʮҹ֪ʲôˣ񶼲ǵùħˣЩл˵ҹԼĸ̫


505 ħ𣨶

ȻŪô£ҲóȻҹϤrħʴһ˵
ҹ˻̫󣬻Լͷ֮⣬û֪ˡ
֪ô常Ĳ飬Բ͸¶֡īᶨȻϣкܶǣҲ֪ԣԶȻ˵
̫֪ɷһ˵˵֮䣬ͷӷ˳˵Ŀȴͣīϡ
īͻһŵһ£ѵͷǷʲô
ĸȸˡīװµӣһ󣬾ֱ˳ȥ
ת뿪ȻоõǸͷĿʼıӰвֿʼ
ͷȻΪܸߣҲܷڵϢɣҹ᳽˵ϢԱǿӦòôױֲŶ԰

īߣֺÿüͷһ顣ϣǲϤrֿżͷɫǺܺãΪҹϤrֳʲô⡣
̫û¡ͷҡͷѾͷȻģϷĴ̶ȣҪѾͷ֮ϡ
˵ʲôüȻīҹϤrѹħӣȷʵ缾ͷ˵ǰ㣬īѹƵʱ̬Ϊɡ
յ״ҹϤrջʱҪ̫ˣËֶҹϤrһͬȥľ
ֻһʱʱ䣬ҹϤrڵħٴαѹסˣīȻֻɫЩҰ׶ѣ֮ǰȻǸѾͷֱ˹ȥ
вϣīʲô֮ġ
̫öǣҿǺӶЩȫȻ֪Ҫ֪Լڵ⣬ͲᱻͽŮֻӵбٹʵˡ
һ㼾ͷǿԿ϶ģīڸҹϤrѹħʱ峺ûаҪ˼
Ǽ˵ʲôŵڷͷȻֻзڵΪȴһֱһصĴڣһͨԋһ򶼺
̫ǲǾú֣Ϊҹ˶ħԼħһȫǵˣ
ͷڿڣ֮ԻְæһΪСˣҪ̽һħжǲһƵİ취ûС
ħȫȻûпǵģ֮ˣĿǣЩĿǰҲֻһѾͷһī˵ʵʵ̫ͣħ󻤷ԿʸûУ̸ʲôħء
ôȥӡ֮ħһӡʱնͿ̿
Ϊʦ֣ΪͬճСӣϵԼΪҹϤrߣΪСһǰ½ٴηϵΪһͬǰûܻ
Զ½ػСӵ£ֻˡ
ҹ᳽ڵħѱˣֻڵܹ޸
Ȼҹ᳽ߵʱûֹȻôҲ취ҹ᳽ڵġ
ϣΪ㡭Ϊǵãһ˫Ϊ˶Ѿ¸ˡ
̫ȻϷԸ̹ףΪܹ̫ӵ¡ͷɫȻֵ֪ݲ壬Ůж̹Լݡ
ϤrΪҪôֲţͷ᲻رİǡ
Ϊ˳ͷ⣬̫㲢壬ҲĺӲ𣿡
㡭㵽˭Ϊμͷ֪ôࡣ
̫ɻǵŮͷԼŮˣŮǰİ䣬ϧΪȲֻԼ
λ䣬ΨǺӣƴȫҲҪػҹ᳽
ŮңҵȻǵãͲнյċ֡˵ŮǾη͸мⱲ羴ˡ
̫ǵõŮߵǸɫߵĻͷŋ֣˵Ůħɽʱ˱ċ֣Ů˳־֮־һֱŮߣŮó͡
һΪܵĹϵһ㱻ӡˣǲҲ̣ܶҲʮꡣ
Ůֽڵӡǣֳ˲⣬Ķûʲôͬ



506 ħ

㡭ǵҵǸˣ
ֶżͷãȻûа취
ŮʵǿŮ߸ŵˣʵŮˣʵִħ߾ȳǼͷ
Ҳֻ°ˣǱħˣȻֱħµ󻤷׷ɱѱٴһ׸
ļǵãʱǸߵĻǲԸֵģκΪΥŮĲ鲻Ըľ
ûҡ
ͷΪ˷£ԲżԼϻٶȣԼֽ⸱ģ
Ҫô㣿ŮʱǧһҪҹ᳽֪ǰˣǲħˣ
̫ѡԱʱҽɢġͷô˵Ҳֻʵˡ
ҡһ죬ȷʵһûԱģԺҲͬûԱ
ԣŮҪŮ˻˵ʱΪʱرŮԾѡ˸һԱ
ǺʱദˣΪԼŮϧҲǸŮӣŮŮŮ֮ǲమġ
Ϊѹ˺þãֻϧԱһѡ񣬾ûа취ټˡ
ڿǸԺҲףһӣŮҲᰮϾôһΧŮߣŮôܻϲô
ѡŮߣչֱҹϤr𽥰
̫ؾΪ飬Ϸûб˼ֻ֤ԼݶѣҵĴֻΪ˱СӡϲŮһ£Ƕֲ֪ŻΡ
ֵͷˣǸǵã̧ϼͷ۾һһ⣬ʲô
ͷ׼ȷ˵Լ֣ȷݡ
̫Ǿã϶ֻ𣿡ͷʡ
ü԰ôûǺӵ˼
Ǹǽ֣ӡ
̴磬ˣ͸ңΪ½ϵˣѾħĴˣ
ʮһǰħңһȷѪ꣬ж޹δвһĳǳأȫʬ帲ǣѪ龰޷ǡ
ʱŮǸˣǸ񶼲ֵ֪ӣҲҹ᳽ףľΪԹǿûа취ħӡ֮֮С
£綼֪ʱċҹϤrҲ֮ͬΪ˾ŮĺӣΪ˽Ѻ½Ǳ֮ʮ֮ãǵٴλصҹЩȴ˹ħһС
ᵽħ𣬻ܿǣΪɱ˹ߵħ˶Ψֱ֮ȴһܼǵ¡
ͷԶȫǶӵϧµôӶʮǰ˵𡣡
Ϊħ̫ԩԹǿޱȣ̶һʱѾƷӡΪ˲ɸ˺Ů֣ͬڽħٴηӡ˻ȥŮҲǳ׵ʧˡ
ᵽ£ͷֳһĨεˡ
˵ʲô˵Ůʮһǰûǳһš˫зỨ
ΪŮڶʮһǰҹ᳽½ʱѾˣû뵽һֱţ֮ô꣬Ȼ֪ŮǺġ
ûʱŮڻɢʱ˾˽һĹɢȥԴŮԪΪˣħܳƷӡ˳ȫʢ״̬Ҳڻ䵽һɢĽ
ӦҲڣϾŮһˡ
ҲһֽѰɣ˵һĻ̫ˣûԼΨһŮమüͷãҲѪ⣬Լġ
˵ŮǸ˶ʧˣҲˣ𣿡
зỨҲŮΨһģǽŮĺչ˺ãħƷӡ
ʱһøǿ᲻ҲҪ˫һ·أ
ֲϣĽöʱԸҹ᳽֪Щ£ԸһֻǸͨͨˡ
Ҳҹ᳽֮ӣһѪѣЩʹûа취ܾ
֮һ㶼ʮʱŻѪҹ᳽Ƚ⣬ճʱѾѪˣҲ֤ˣⱲӣעƽ


507 ˻һ

ûԶʧˣҲͷϻεˡ
Ϊҹ˶Ѿǵùħһˣַʲô֪ҹϤrٱ֮ʮһ׷ʲô
ԼеâЩбħ˻ѣе˵ļ䡣
Ϊλһеģ
ָŮʱ֪νֻؼһѣʵʴڵģֻܸһЩ£ԼȴܴħҲʩչκȻҲħֻôʱˡ
ǲԣȴֻôΪħһػ˼䣬ӵ̰ˣᱻħٿأжأ
ǻΪɱ˵Ĺߣʱٴٲ֮УֻܷӵеһУһд㿪ʼ
˵ȥֻˣؼǲҲûԼˣһ粻𣬿Ϊλֱּżͷ˵Ļ
ֻ֮ǰԼطά֣Ҳֻܳ϶̶ʮʱ䡣ʮħûа취ܻع飬еʱգܻ𣬳ױħ¡
ִûƽ޲УȻôһ
ֻأǲҲ֮У
⣬Ӧڣֻ˭Ͳ֪ˣǲ˭ǶһҪҵΪħڣС˵ʤͻһ֡ͷԼħϣֻ
ˣ̴磬е˶ǵùħˣΪ㻹ܼǵãѵâûнļĨ𣿡
ֲ²⣬Ȼͷļ仹ڣ᲻ỹһЩûбĨҲأ
²û֪µģȷʵֹһˡͷֵ뷨Ҳͷ۵һ¡
Ϊ֣ħƵЩҪôѾʧҪôѾʧ䣬Ѿûټ£С˶ʱ˵ǰȫġ
ҲųһЩ֪˻ѡͶħ£ҹ᳽ʱˣҪһЩͼ˺ˣ롣
ǵĳüȷʵʽѱȥͶħȻˣΪβ볽һǰأ֪ҹ᳽Σգ˲͸żˡ
̫ģСû£˻ᱣܰȫ
ħӡ֮䣬ܴùǸ˵ָһôԼʦôΥԼʦ˼
á˻ᱣҹ᳽˲Ҳ˲١
Ȼ˵ҶѾ˵ףС˻ͷ̫շ
ǵȻҲҵĺӣңȻҲ¡ֵܼᶨŮĶ飬ǡ
šͷ˵꣬׼뿪ͻȻ뵽ʲôͣ˽ŲͷˣҸղǸСѾͷǧס
СѾͷϵЩŹ֣ͷҪȥŪף⵽ôһ¡
㽻ҰɣһͷˣͷһˡǳЦͷףǵǸߵúܣǸʮ鷳ˣ´Ӳˮ
ã͹ȥͷ֡
Щ⣬ѵôȥͷת
漴뵽ʲôȻͷͷһǷΪˣҹ᳽˵Ǽ£ȥҲǳΪҹ᳽ǰɣҪֵȻҲᷴԡ
סڷԺ֮УִȥɡЦЦ߼ͷۻطУڴϵҹϤrɫЩ԰⣬Ѿûʲôˡ
ͷ˵ֻҪܰùȥֶ֮ԼжûиҹϤr˵һ仰ˣϣҪ֪ˣһܸ˵ġ

ߵߵߵ
Ϣ𣿡
īڿռֱ˿ռ䣬һ㲻ͻȻһʲô¡
˿ռ䣬滨ľߣһƵĿţɤӵɡ
õīĻӦֽƿīڿ飬־Լִģ϶Ҳ̫˼ҲΥ
ִһ˹˵ġ
ңī⣬ҹû˰ɣ˭û
ûѾڷԺǰˣȥɡΪīϲסĲǷԺԺסƫԺǱԶЩµʱ˵żˡ


508 ˻

ī̧е£Ȼ߰ɣȥ
ʵǲ²˭ѵǹˣ
ϴӦ֮Ὣǧϣ˻᲻ͷģ
ī˸߲ҵ̤ǰڿĨϤӰ˲˶ˣⲻǽ̫޹̫ӽǸͷ
Ϊλ
Ϊ?
ѵոҹϤrѹħʱ򣬱ʲôߣ
ôϷ򲻸ˣͷüСѾͷǲزס˼Ҳ֣ϾֻǸСѾͷδᶮԼأ
ī޲øԼԴһȭֵôԡ
˵ﻰֻǺ棬ΪڷԺ֮УϾһסĵطôЩɡī˵ؾأû¶һ˿
Ϸ˴ǰǷ֮ǧ͹ġͷ˵ţӻͳŻɫķİһͲʲôƷ
īϲӹѽ˹Ȼǹǧġ
֪ʹãͷīзŵɫĹ⡣
Ȼ֪ˣ͡ī˻ԴЩΡ
ʲôͷѯʡ
͡ī֪ΪΣԸ˵ջ˵˳֮ǰʹôʱҹ᳽ͽ̹ͼˡ

ͷϵɫԱòÿˣҲû뵽ī֪ʹãʹ÷߼Ҳѧһ֡
ʵÿһַʹ֮ǰпھֻҪעȻĬھͿԴ߶ÿһַĿھͬҲȽϷ
һЩĴܾͲͼİ취ʹͨ÷Լ뷨ȥ߶
ʹûôףҪʹǿľſԣڷ֮ϵľ
ͷû뵽ǰСѾͷᣬȻͶô࣬ݲ򵥰
֮⣬ӵǿľڿǰīָһĨٴλӳǿ
Ѿͷȷ⣬ԹˣѾͷħİɣҪˣھͽ
ˣͷԻһʱ֣С˵ϣɴɱһ٣ҲԸһΪҹ᳽ʧ
īͬӵ˴ϢǱħƵˡ
ҲųһֿܣħΪܹӽҹ᳽ŻôһȦס
īͻȻĳ֣ʵ̫ɺˣΪλËŮ˽ӽ̫ӸĿĵʲô
ͷеɱԽԽŨҡ
Ĵһ˿ңһѾͷħצأ
һˣС˵İһСһҪŪ֣ҪǴɱˣʵϧ
̫ӸĿʲôͷ۳һµУֻҪī˵һ֣ұ֤Ҫ
ҡûҪ̫ӸֻҪīֿʼûͷðŴŵĺ飬ڿҪŬԼѡ
ռеĺļתԼ˻ϧԼȴóȻ֣ǰͷʵ̫ǿһ̫ҹϤrҪǿĴڣҺܸоóܸ֪ռԪأҪóȻ֣ұ֤īø졣
ˣѣǻѡĶ켱ˣҲ֪ī˵Ļ
ΪҪͷкСŮ޵ľʵ̫ǿȻΪƽƽ⾫ȴһ㶼һڵĴܡ
СŮҲֻбٹڵΪʵ̫ˡ
ΪԼݣͷΪһֱǷ񾳣ʵΪѾﵽ˺ڣǹϵҹһǿҹϤrΪҲֻǺ徳ڶѣԶ֮¡
ң磬ЩĴ⣬ܴùûмˡ
˵徳ڶһ磬ǲȴֹһǰ㣬ΪԽߣҪĿռԽСͷǺϿҹϤr츳ģϾͰ
ȴҪҹϤr̫࣬˵ߵˣֻΪҪ֮ǰΪ˶ԸħˣΪҲһֱͣں徳ˡ
ͷ֪ǣīҲͬӰʵѾԪӤڵʵˣֻΪʵ̫ǿԼΪ񼶱񣬲ȻǴ۷վҲûа취ó˵Ǽͷˡ
ҽΪһˡīʮʹ֪࣬ԼѾ˿ˣΪʵĲ࣬ʵûа취Լ
ˣ˭ͷһ˵īΪˣջصٴ



509 Ϊͷͽ

īţĲ˵ҹ᳽֣Ҳûа취ش𣬹ãŻ³һҺҪˣһҡˡ
˵⼸仰ī֧ĵȥʵīˣľѾƻҲûдҪǰ¶ԼǿľֻѡʣϣԷһ
ˣ
ͷüû뵽ѾͷΪԼˣˣͷԼţοīΪͰҲī˵Ļм٣īȷʵҲûƭ
ͷַīüĴڽӴīڵвɵôϲ
Ϊī㴿ˣΪʯǿϹ֮ؼľʯȻѾͷϡ
˵͸ħˣϾʯѡеˣôܻа֮ˡ
õһͷԸʯС˵İж
СڻЩħҲֻȡʯСŮ޿Գ˰ɡ
ͷͻȻһͷǾīΪͽһܸСŮȥСˡ
һӣīǵģٿһһµļͷЩɻ
ˣĻܸߣ˻ǲֵܷģǸ˲֪˵ľǿҲҪװʲô֪С
ҿкѣīϵı˲仯һãȻĿǸղҲ˻Ͳ֪ʲô
ôˣ
û£ֻЩ飬˹ȥһŵīǰգˡ
ýţǽչʹԲŻϢͷУīҹϤrѹħʱҲڳԾͰīεһƵˡ
ԭüϿЦˡīһǸ⣬ȾĨΣЩ˼
Ҳǣһңôһǰ˹ȥȷʵЩ˵ģ˵ͶүүˣϾǸİ˲ǣԸеı飬īҪλġ
Ļտ̫޹֮еΪʵϷ壬Ϸ򿴿ҲʮֺԵ֪ԸϷΪʦأ
ͷǸֱֱˣĨǣ˵Ҳǣ뵽ʲô˵ʲôˣ˷Ѱʱ䡣
ʦ
īͷŋֶ˵̬ȣī֪ݶȻ򵥣ҪȻԋֶӵĳ̶ȣǶȻüͷԺģһǵǰ
˼̫Ķû̽Ϊ˵ΪҪôҹϤr࣬ҪôҹϤr֮ϡ
ʵԺĵʵҲûа취̽ҹϤrΪģʱΪҹϤrԲѣټīԽӴԺĲܸӦ
˴ͷβīһΣյĸоΪղŵĻΪ۾һͲīΪͽ
īɲÿĵһ˴һǵж۰
ôܾأ
ԼͷĵλҪһͽܣ˶Ͳϸϣһܾ˵üͷڸղŵĻˡ
Ǻã
ī֣һԵǼòУһĸīʹɫһӦ
Ǽϰҹļϰ
ҹ춼Ҫֱ棬ΪѴﵽ˷񾳣ҿҪǰ˼ΪʦԺû˸۸ˡ
ЩҪҪԼҿ鷳ҲõһԼķ׹
ֻҪԼҿĵλߣҲմⲻǡ
ôѾͷǲԸ⣿ͷϱ䣬䵽˹
īɵһѺͷӹȻúܣѾʼڻˡ
ͷȻԸΪͽȻڸղŵĻУûеõʲôõϢ֪īûʲôͼ߾ǰīƤӵ£Աල
Ҫһԭ򣬼ͷ֮ôҪΪͽһڵйϵ
ڸҹϤrѹħʱѾʲôˣڲŻ׷ԺȻǧֱӽ־ͿˣΪҪһء
ȻǲԸ⣬ֻáīСίίĿ˼ͷһۺѸٽͷȥ
ʲôͷʼտīһŵɱ⣬ʵղžɣīľʵ̫ǿˣһ˵Ļǿ̶ȣܵƵǲκģīȴڻر⣬һɵɣһпֻܲһɺϡ


510 ķ

ֻǾãáÿ¡īһ켱˵ģ
ͷڵӣ޲ҪɱˣΪһСô᲻أ
ͷԣ΢΢ΪջƲסԼղеɱǰǿңȻ֪īûпȷŵˡ
ɱȥһΪº͵ģĪ֣ϷһȽԲŻŵ˿ǿԸ⣬ϷҲԲǿ󡣡
īЦһΪұ֤ӦͷһŹΪ˴ͷĻɣīֻܱȴӦˡ
ڸղڲҲ˻ȻΪĲ࣬ܽͷôǼеܹõġ
ҲΪʲôһ򲻹Цޱļͷԭ򣬲ī˵ڳˣҲµֽš
ȻԸ⣬ֻǼȻʦɲһССҪ󡣡
īСĿżͷһСõӣȴЦͷӣô㡣
ͷü̫ˣǰСѾͷ˼츳ֻҪϰҲһὫѧڣϾѾͷʵԽǿԽܹػСˡ
ȻͷǳһĨƤЦⲻЦĻȣԼжûЦˡ
ʦϣͽһݡīҲƿȹڳżͷķֱӹȥ
ôһţʦҲԿͷӲǾͿ˭˭
īûиͷӦʱ䣬ֱֵ̯ʦͽһԷΪȤ֪ʦɷܸͽһЩڹؼʱҲܱǣ
ͷԣ˫һУѾͷǸƤģɶ¶ûأҪˣ
˰ˣ߶꣬ϵķҲ࣬һͣһɫķͳС
īû뵽ͷ˲զأֻͦ׿һ˫ƯӶżͷеķһʿˮͲȥˡ
ҹ᳽߾ˣ£īǻһЩģЩ·ģһͷǷƷ䲻ǶģȴҲϳˣҹḻడ
ò˵һѷֱī۷˷츲صı仯ǼԸݼͷΪʦģڿôķϣϸıע⡣
һҪסͷȣЩԺúߡ
ȻЩʵĴܣǴ򲻹ܵĻᶼûУǶڴ󲿷Ϊī˶ԣЩ൱ڶ˺üء
ðɣЩͽˣ⻹Ȿ⣬ǰڹķͲҪϰˣⱾϵڹķϰ꣬һὫһ㡣
ʵͷǺõģīĹɲһĹǵŮ֮ⱾīͬʱҲȻ
ⱾֻŮӲſУֻȻʼմﲻŮǰ㣬˲û̫ĳЧ
ǸѾͷ̿࣬ôȥΪҲǽñȽϿˡ
ͷ֮ôжյͽܣһֻΪ˱ҹ᳽ѡ
ˣⲻǷƷĿһ۾ֱˡ
īװ¶ĽӹͷݹĹͷ־ͽ˴֮Уû̫⣬۷ŹĿнӲӵķЦúϲ£졣
ˮīԽԽǻϲ
һԵļͷīӣüͷѾͷôҪڹķôһˣ
֪֪⹦жѵã
ֻϧ⹦ŮֻõʣҪǱȴʼ޴Ѱ
ɫѾˣǵýϷǱ濴һٹѧϰͷ˿ɫҲʱûػʹҹ츴ˡ
ʦʦģһϰġ
īһɵģĵȴǺˣͷĵʲô÷ôķӦѵⶫҲϹŮйϵ
ͷһߣī͸һƵֱܻԼķ֮УСѾҲԼϲ֮Уûзīķ
û뵽ǵô̫Ϊ谮ڻ˼ͷΪʦҪǣһʮֺദˣСѾͷԼϻˣһôõӡ

īϷź󣬻úĲ鿴ֱܵ˿ռ֮УΧûˣȻľٶֻ֪Լʲô鷳


511 ӵϢ

ˣȣ⵽ʲôΧˡ
īһռ䣬ľյĸǰϽȽӦ
īͷеҪ֪⼾ͷĵʲôȻһ߸ķô
ڷȽⱾķǺ֪īī˶ɵˣû뵽Լֱѽ
ȻҲʮңԼ˼ͷôһʦǼͷΪλôصĶأ
ûռͷīĶķҲǲٿõķ
֮ǰīڽϹŮеʱǲģûм̳еκιķĶ
ںڣʱŻôΪʵ̫ǿûа취ơ
ֵΪīڹķԡ
ķһͲֻһС֣ͷ˵һʣµء
ķһΪĸȼм߼ռ
īõǳģһֻҪ֮˶һĹҪǿ̫࣬мķҪ֮˲ſˣһ޳ɡ
ڸ߼ռ˵ֻӵˣſǰռͷе˼ǲ֪߼ռĴڵġ
Ͳðѽ
ī˫֧°ͣûϵڵϰ㣬ֻҪгмķѾ㹻֧ˡ
ϰķĿľΪַΪŲ㣬ϹŮҲ߲㣬ɴ˿ɼѶһһϦɵģ
īûֱӿǽͶ鵱УⱾǳдģԭ棬ͷӦҲҪȥ
ֻҪ齫ȥīܿټ䣬ԶԼԺ֮УԼѧϰҪǿ̫ˡ
ļ书ʮǿֻǶ̶һӵʱ䣬ѾһķˣȻⱾݾ̳ѡĹ֮УīֻҪѡϰɡ
æڼϿռеʱϳīܿͽĹϰϣķ֧ţīٽڵ˶ʮ˸졣
ٴӣƼƺֱøǿˣҳ֮⣬ҲԸоڵ巢ı仯Ȼ仯Ǻԣīҿ϶ԺֻҪͬڹķȥϢĻһһʵķԾ
ȻīǿռɫѾ𽥷īֻգû뵽黹˽ѾϢڹķȻûķã֮ȴ֮ô̵ʱڽⱾϰꡣ
ռ䣬īڴϣԼ
⼾ͷǻع
ô˵ܽһķҲŪأüͷֻһյʱͽķȫϰ꣬˵Ҫɱˡ
ûϰ꣬ǼͷͲһǸĵء
ī˼䣬⴫Ще𣿡
ɡ
īԼϸǺã̰֮˯ƽʱôʲô²ŻˣΪ£
õīӦʣŶ룬մ̽Ϣһʮָ˵ġ
ճʱԼŵ֪¡
üɫӣī֧ӣһĨǳǳĻȹߡ
ʲôϲˣ
šԿ˵ȷһϲ¡ߵߣźī
Ŷ˵īüѾͷַʲôø˵£治ࡣ
ǰЩӲū澴ӵ𣿡ױ̨ϵľᣬī纷
īһĨ⣬ôǰʥأû뵽ôӵϢˡ
ûū澳ȥη̫˴ʱպū澵ĸū澣ӻؾˡĵ⣬Լҿһˡ
ĸô֪ģī棬ӻؾ£֮ˣ֪ɡ
ȷˡͷӻؾȷܻģĸ֪֮Ϊȥ
ǺģСīתͷǾĿǰҹ᳽Ϊº͵һˡ
ԼҿôӣǵЦݱøˣǳǳУǵ֮ɫˣĸΪλȤֻ˵ԼѣĸҲ˽Ը񣬾˼Ҳûж롣


512 ƻ

ūĸ˵ˣûмǺģֻ֪һɫϵĴһɫߣ¶ǰǸ绨׿ӡ
˵һĵ⣬Ѿ϶ԼҿϲˣȻôʲô
Խ˵īоԽǼɫߣɫⲻҹ᳽һװ
ҹ᳽
īоԼһͨͨš
֪ס
֪ҡͷӻܻģ֪ס
īһĨʧ䣬ǵЦٴμ
ʲôīǰСѾͷҹ᳽Ϣʵ̫ˣӰԼǸ򵥵СѾͷǰҪôαװ
ū澵ĸ˵©죬ΪһתһˣǸѾ뿪˾ڳǣֻĸ֪סĵطӻٴȥĸȥǸˡ
Ҳ˵ʱֻҪܸĸһ𣬾л𣿡īϲôһǧѷĻᣬԲܴ
ţֻ¶ɫĸӣǾԲǸŵġ
īüչһЦ㲻õģǽͳȥĸңʱǶڰֻҪһ۾ͺãֻҪȷӲҪˣǾ뿪òã
ʹߣīҲԱ֤ܵһϳǸ˵ǲҹ᳽
ԡͷҪôأ̫϶ͬġ
īԣͷ˼ûǲ뿪̫ӸģҷԺлһôĸִڣҪ뿪һ£οҪ
ɣվͳ˵ǻؼҿݣȻ󵽾Ŀջȥңҳ˸ȥѰ㣬ûгڿջסһޣٻˡ
īǾûа취Ǹ˵Ƥӵߵģֻ뿪İ취Ǹ˼ӵͲע⵽ԺһСѾͷ
ҪǱ̫ô죿ǲȻ̫˵Ժֻīһ˵ĻͿˣϾ̫ӸĻ̫̫
ģ㱻ҲôһСѾߣʲôҲ°ˡīļСѾͷʲôã̫عˡ
ǡū澲Ǹ˼ū澲±ۣūǵĿһī˵֪Լ϶īˣȻܵСȴҲʲô̰֮
ûϵҲµġīѾˣһλᣬ֪Ҫʲôʱټӡ
ҹ᳽һ취ߣҹ᳽Ҳ˷ʱһʥˡ
ãǾšͷīޱȼᶨ
īвЩЦСѾͷҪƵģôֲ
תһ룬ʹ֪ǸȴҲĸԸΪ˲ʶһµȥֻΪ
ʲôԭīһĶˣһԸԲˣ˭ãһٱ౨
ִ֣佫һĨϢע֮Уһ̽ī¶һĨȣû뵽츳Ȼ֮ΪͣȫΪľЩټϼӦûǮҩͬԲŵµġ
ҲǣҪǼиԣСͱūָ˵Ѿء
īЦλԸһЩͨĵҩٸѡһЩʺĹֻҪڼһкܴͻơ
īһƱУȥɣסҪ˷ˣ˵һ
С㣬òôƱƱһⱲҲûôǮ
û£ţʣµľŰɣ͵ҸĽˡī֪ÿ¶ԼãΪ˲ãӵôһѼƷݣƾǮôеĴء
С㣬̫ˣҪҡͷɫԥԣĺһ£֪ܲܰīΨһϣǾҲûܹˡ
ʵȷʵҲͦҵģ꣬ȥлһСĵܵܣǵܵӹһֱôá
ԭӹĻУΪһѸӣǹøܵܣӹʮּࡣ


513 

ΪԼ׵ܵܣʲôĶţʹԼ׵ū֣ΪԼԭշת̫֮ӸҲֻǸµȵѾߣÿǮôһ㣬ôһˣڼĵһͽǼĸǸóҲûԼĸ׶ϾϵϾԼ׵ܵ
īֻ֪ļͥãǸͽһҲ֪ˣ֪Ļһκĵܵܵġϧ£ǰҲ֪
īüƺҪ˵ȴʼղ˼ڣǹһĨǳǳĻȣʲô˵ɣøô⣬ΣǰһܴæˣֻҪģһҲᾡȫ㡣
ȷʵϣǰīһæȻһ취ǰʥţһҹ᳽ʱֻƳٸá
С㣬ū磬һزĵܵܣūΨһˣūϣСܰū澣ū澵ĵܵȥ򡣡
򣿡ī⣬ΪʲôԼĵܵȥҪأΪûǮ
Ҳ㹻ˣ
ԣΪū澵ĵܸܵū澼Եܵܵвū澣ū澽ÿǮĻؼС˵ţ۽Ƿ⣬ûа취ˣϴĸܵڲ˵Ļûġ
īüû뵽»ĸף⻹
ۣڶʮһͣҲһδĺӰȴСôʹĥѡ
ģ£һ㣬ǼӣҾһͬȥУܵܽӳīɫ棬ͳģﶨˡ
𣿿Ĩȥ۽ǵˮû뵽īĻҿѵܵܽӳõܵǸʹĥĵط
ţʱһĸ飬ӦܵҲ̫ӸСīͷ뿪㱻֣Ҳһõ˵ˡ
лл㡭ǸмģԺһúñīġ
γǱ֣ͲҪȥӵ£̫ɡī˼Ƭ̺סǴ˴γΪ˽ܴܵߵģ𣿶ȥҲҪȻȥܵܣΪ˱顣
īѾͷӦ˼̫֪˽Ӽ棬һɣûҵҹ᳽֮ǰ֮ĹϵܴĲ¼ɡ
ϸϸƷζīĻ˰κصͷū֪ôˣлл
īȷʵ̫Ӹô꣬ҲǸῴɫˣôѾмˣôۿء
Уȳȥɣҵ˿ջһѧèУʱֱӳͿˡīǳǳһЦСѾͷȻϵΪʡȥ鷳
ū澸ˡһת뿪

ҹī̫޹󣬾һ˶ڷзڸҹϤrʱ򣬷Ѿ࣬⣬վͿˡ
ҹϤrѺͲÿնȥΪˣ԰עУͲһֱ̫Ӹˡ
ô뿪أĨİϢѾʧī²ӦËǸ˽˸ˡ
ǋǸȴʼ棬Ǹ˵ΪīҪ뿪϶ᱻֵġ
ôأ
뿪ԺֻҪôһطܲٸضȥɣ
ȻڵΪҪٸضѣ̫ӸΧǽ󷨣ҪǲСĴ˻أøȥأ
īмתһʱʱȥˣҹٲ뿪ƾˡ
īԥҪҪðŷճȥʱĨϢͻȻʧˣīȷÿռеĺúҫ֮ȷһ顣
ڵ֪𰸺īһĸǼȸԾȻ֪ΪʲôͻȻǸ֧ⲻһõʱ
ڵȴһӺīûзʲô쳣һɫҹ£ֱԾܣת۾ʧҹɫ֮С
Ŀջī֮ǰ˵õģѧèУһû˯Ϊīˣİ֮̽Ŵ򿪣ԾݶͿһµī



514 ҹ

ūΪأǵÿһЩסڳǽǹȥҪһʱū»ˡЩǣ˵ǽîʱһ̾ͻᴥھîʱѾһʱˡ
Щ鷳ҷҴߡīٶȺܿ죬ߵĻӦûʡʱ䡣
áȻе㲻ϹأҲΪԼī£īΪҪ̫߳࣬Ļȷʵʡʱ䡣
ֻߵķ羰գīٶȿ쵽·ߣжīĳ֮¶ɫǱٹڵʵ
־òǣΪīٶʵ̫ˣӵбٹʵûмӹīģǵһμء

ʵīȻżǻǿԼٶȣУֻһٹʵˣ̫죬СѾͷƾͻˡ
ʱָ£ǽһũԺУȼ𣬶һϡ洫΢ũԺ⣬һݵ޳ͣ
ī²⣬ӦþӵˣҿüʱȻҪˡ
˲һŴ󣬵ûãī͸Ͻһˣ˵ΪȻ֮£ȴóȻ֣ϾչֵʵֻǱٹڶѡ
ֱ˽˴ΣУīûκζ
ӣٽӵϣղλ˵ʱ򣬾Ͳİ˵ϢԸʹ˸ɫֱɱ
ǵȽ뿪󣬷ŮӣԾû֣ǽ˴˽ӻɱٶҲ١
ҹͷŵŮӣͶ󣬴Լʮңһűװһһҹ¡
ÿĽüšһɫδŮĳ˵ûκͼ˭Ҳţһ˻ҹ¡
ҪҪ˵ʲôͼɣ˵ʵҲ̫˰ɡ
Ĭκҹ⻹³һ䣬ɱ˰ɡ
ǡҪ֣ʰ˽˵ʱʵһڿŵһ˻ԼֶŮʱɫ̾ͱˡ
ѾͷΪλʱܵ
ѾѾߵߣҡҡǲôлʼûѹ
ʶҹ¶һĨãʹҲܸоɢĺ
īһĺˣǰ˲ҹ᳽һ㶼ҹ᳽ͳԣ˻˶仳֡
ǰ˵ȴ˾ëȻ˵ʵŨҵɱ⣬īúëˡ
ҾڸղţռкĲ˿Ը֪ռԪأˣΪҲﵽ˷񾳳ڣīȫǶ֡
īôһ˲䣬Ҫ鶹ײˣôððʧʧĴȻɶҲûţǸ˿϶ô롣
СүūֶŮսսĴѾͷô£֮ǰһֱӵ£⣬ϸѾͷӦòǺô򵥡
Էǡ
ҡҡͷҪɱѾͷô
Ǹأҹ⽫Ŀתīٴοڡ
ϸ˿īƬ̺ҡͷūʶ
šҹͷȻһԵĽˡ
īһһϢȻҪļ
ģⲻ
Сûˣôôֲ
Ľëţʱīһ˫ã
е˾Ŀţû˵
ҹⶢī۾ղ۾һֱǱŵģٿȥƽڣǵ˫֮˾ͱˡ
һ˫ǳ貣°㴿ࡣ
ôһ˲䣬еļƺ޹һ˫סˡ
װ޹ͬ飬ī뵽Ψһ취򲻹ܣҲܲװĲ֪ôˡ
ڿΧ״īǾ֮ɫĺ˭
Ȼװ俴˵ԵһСʱŵûʧɫôˣѡ
һΣѾ֪ѾѾģҲ֪ʲôݣֻȰѾѾˡ
ʶѾѾīСѯʣһǸĿҹ⡣
ѾѾī⣬˭ѾѾ


515 ǰ

ˣԣѾѾ̫ӸӸȡ֣֮ǰѾѾ
ŶȻ֪ҵѾߡīͷȻһɻĿеӣһ˫ˮͫգţۡ
ǡǷͿ֣ԼֶŮǱԹѾͷôͿˡ
ûҰΪҵݲԾֻܰҹ͵͵˳ǸյĪ˹ȥīʹĲӣԹֿ湻ݵġ
ѾôˣѾͷô粻ƫƫʱô˵?
̸ۼ䣬һԵҪѵļ
ҹ⿴һԵĽ٣ѵǽѾͷôˡ
һԵĽεӣȷˣӦҲûôǰѵ̫ˣ
ʵͲֽ٣īʼվûΣһԵīҲڲעһ˿ϢҲ
ٲ˵ͷ˵һߣ˶£ȻǺ⣬֪ղʱֱӽɱͺˡ
ãӣϵʹһƺߡ
û˰ɣīһ˵һı£õʾץ֣ˮ
߹£֤ǰӲҪҵˣֻҪȥûˡ
·ϣīѾҪ˵ĻˣΪ˽ˣĲҪҵˣóȻǰȥΣա
Ҳīȼ֮Ȼ̣Ҫˡ
ĸѾѾȥܵܰɣ뿪Ժһ˼ңǸŮ˵ܵҪˡԲŻȥ˿ҹ˹
޵һһģĶһ
ԭѾͷʱΪģ֪Ҫ뿪ʱڲСİοԲŻἱŸϹ
ԥãջˣܲԼֶӵİοǱϾһ
֮ǰûڼȻѾѾ˹ܾСҲһ
̧ҹ⣬Ȼ£ǻǼᶨ˵үūûа취ԼֶӾôȥܷūʱʱ䣬ֻҪȳСūү뿪
ҹûдӦĿʼī֮䣬Ϊ˼ܵܣֿܵܵѣһʱ޵κ
īһװɵ㶵ĸ֣ȫһū澵ģ
գҹ⻹̾һˣ̫һŮ£жţλؾܻģ̫뱩¶ԼݣʲôҪ鷳
óȻīɱǲ鵽ͷϣ˵ƻļƻ
ңѾͷҲûб˸ţԣ͵͵ܳġ
ҹ˰֣ԸԵĽٵȥɡ
ٿһԼӣжҹҪϢӸ˵ĻаǼٵģ͵ؽ
õҹĵͷһӻʲôϾжǶѾѾԼλͲ֪ˡ
ӵϷ𣬳ź󣬽ٱ޳ǽһΪƫԶĵطʻȥ
˿̵Ѿȫ޳мȿīƿĿʮңŨһӾ˲١
ī֪ȻǸӱֻýٸǣʵǣû˵ѡ
һеһУģò˵ī˵ģȷӲҹ᳽һܰȫ뿪
ȻһжҪ鹦ˣҪǽջĲðˡ
ԣϣīҲᾡľȥ
޵ٶȹȻܿ죬ڼϳǽⱾûʲôˡԲһʱ䣬˾ļС
ſһ긾ŮԼԺϴŲˣƺ緹
Ŀ⿴¶ƵĿ⣬Сӣվ͸ôǮһϾˣ㣬ʶõǮȻɲұ֤ʮʱ㻹ܼܵܡһøҪж
ΪÿǮÿʮ죬Ƕᰲܼܵһ档
ֻҪܻܵߣԶв˱ǿƣǸӿҪˣ취ѾͷһǮǡ
̫ӸĵطһװƷ͹Щ˼ҳһˡ


516 ļƷ

ϴθ㣬̫Ӹ͵㶫ͻȻǲǵˣ
ŽղӣѾͷͻȻܻѵ˵Ļȥˡ
˲ЦݣѾͷĵ֣һǲǿԳϵöˡ
תǵīЩÿüͷһ֪ܲң벻Ȼ㣬ÿ̫ӸǮҪȫϽɣԼܵڱ֪
ǰ󣬡ҸϣҴѾѾҪСߵģѹեѾѾô꣬СȻģôҲһҪʲô£ͲȥĽĴ
ʮߣԼĽӣΪСĹϵΪûгףڽҲһֱշӡ
ȨƣֲʲôʸȥϺԼأ
£ѵ¹𣿡⣬ҲһˣͻʰԣͬԼҳ㷹һ㣬ûһѶȡ
˵СǷҪ߲ɡ˵žҪȥˣûҵճŵһײˡ
ĴֱӰײڵأ״æǰԼĸʽֻûȥͱȵĴһ߷˳ȥ
Ѿͷ㣬㲻֪رˣ£ӽôѵ㡣˵ţķһȭߡ
īҪ֣ĽȴһֱӽߵڵأһѪ͵⻹ǽ˵ģϾȻڵʵһžܽӸ
ֻ֣Ŀȥˡ
˵ʵһֱҹߣȻ˵ƽʱȥҲĲദȴɱ޹
֮ǰҪīǳ֣ҲΪ̫Ҫˣ֪˵Ӱ쵽˵мƻ
㡭˭ھԵǿǰǲаģôҲҹӽ£ôɱ޹Ͳ»ܵƲ
Ǵ޼ҵļ£ֲһְɣ
ȻһΪ磬ҹҲԼĹ涨Ǿǲɱ޹ǶЩΪ͵ƽ񣬸ǲ޹ɱ֡
ҲǱЩƽάƽһַʽɡ
У˶ˣҲһ־ܾۼģôʱԽã緱ܵĺҲԽ࣬ȻҲԽԽࡣ
ⲿռ֮һ֮һͬԼ㣬ȻΪȴܵ͵ˣЩͨȣҲѡʹ÷
ܲˣǲǿԹһˣīǹһĨǳǳĻȣˣֶԸ⣬˶ϰһѣԺҪû֧һӺó˻ô
īѾֻͬҪΪȥҲپˡ
ӴСѾͷڳԡĨǵѪī¶һḬ̃ѾͷÿǱ־أ˫˸ͫϵǳһ㣬ԡȻһҹ£ΣǼõġ
ӣĹۿˣǰɲܵˡһŭȣīڣ˵Ҳ˵
Ͼīǻ׷ĿЩܵģ
üī任ղųֵǸӣʵͬСɣĪѾͷĻѾͷӦò򵥡
תһԵһѾѾ˵˭
ûʸֻ֪ҪϷС֮ǰҿԸһʹǲԸ⣬ǾͱҲͲڵ顣
ôĥԼĸ;ˣʣµֻĺ⡣
ЦѾѾ˵ʲôСҵĶӣͰҲܲϴ޼ҵ¡
ôܻ˴ǿҡǮҪǷԺ˭Ǯ
ǰɣīЦټ˺ţֻҪǮܽ⣬ڵԣͲ⡣
㿪۰ɣĵܵܣ̫Ӹˡī̫Ӹǲһ߼ۡ
Ȼһ˵̫ӸԭҪõ˲죬Ҳû˵ڹǰŮ˵Ļм棬мּ١


517 ĵܵ

ԺúÿǿǣǱûôģҪʶ㣬˵ãܶһЩҪǲʶġīüǾͱֱˡ
ӱīŵ΢ЩˣСŮ޵Ʋм٣û뵽ѾѾǸѾͷȻõ̫ӸӣֻˣͲôˣˣصأģֻǾΪԼıȡ档
ǸӾҪˣ罫üǮԺɶҲ̲š
СϾҵĶӣϴҲԼǣϴΪѣȴŸôǸҪСüǮ
ǡӵ£ǾԼŮ𣿡īЦˣҪ˻Ҹװ
Ҳ˷ʱ䣬һҪԸ⣬ֱӰ˴ߣ⣬дһϾ飬ĵܵκιϸ𡣡
ʵһūòۣҲʮӣī֮Ըô࣬ʵΪͲںЩǮƣΪĿռУд½㹻ЋҲʹࡣ
ڵīԣȱľЩǮˡ
УЩϡеƷǲýģʯ߶ԣЩ֮û̫á
ǶΪµѰվͲһˣûǮǾûа취ʯֶǾ͸Ǽδˡ
ϾУΪԵʣЩħ޻޵ʵ½߳࣬ҪɱҲûôס
һ
һԵֲǺ⣬̫Ӹһ󷽣ÿǮʮô࣬ôȥǴõǮҲһǧˡ
īҪһͰǸҪĲߣϵȻ⡣
뵽ԺҪٸǮӻô
ǰ˳Ƶ½ǣƲ˵ҲԼݣſڶī
˵ǿˣһǻʺءĲмҪûһǧ뽫ǸӴߡ
īüҪˣǻûôҪģӦǾ仰ҪҪƤ˲Ҫ޵а
ī¡޵أһĨֱӽϸ˳ȥˣѵǲ֪жߣж
һˣҲǰ£˭
ƼԼķ˱ӵòӰ٣ȻвʣҲǰˣﲻġҧϴҲҪԺӾ鷳շˡ
٣īЦ𣿰ʮ㲻Ը⣬ҽձ뿪ٷãյңûô˵ˡ
⡭ϴ޼ͷ󺹣Ϊʲôأ
Ҫ򲻹Ҫ٣ǶԷȴ̫Ӹˣǻ׷Ŀ˵ʱûɣԼȥ
ˣˣͰ֮ǰ˵İɣһһᣬԻһ٣ȻкƣҲǰˣǲ
Ӧʲô˰ɣīüڸļ۸ǡʮ
īһֶҪҹʳй涨ɱЩˣͶˡ
ˡĺúڣһԥֱ˶ʮʮͰʮɡҴȥСӡ
ī֪ǣϾȻĵܵܲ˺ɽһɽ֮УúţΪʱûа취ƶɽеζʮš
īûнȥһĵܴܵġ
īǸСкʱѾʣϢҲʮû뵽һѣȻ棬ǽղӻĶûˡ
īеĵ֪ĵܵѾʮˣīСڣɢŶζƤݣ˱ڻУȥСҲ߰кģ
ٿΣƺǴеĳң꣬ҲڿҪʱ򱻱ͻҪСӾŲںҰ
ѾͷûƭǣҹľֻΪ˵ġ
ֻϧȻϵˣСкûоҲ˵
ȰīһԱߵĵ鷳λ綢дһϾɺã
īЦһ棬ûܾ
ȻҪĵܵʩȣֻȰѽ֧Ͼҽһ£ñ֪


518 ̫Ӹ

šû˵ֻصͷ
īӴȡһöҩϪˮĵܷܵ£ָһĨϢû֮С
ĵܵʵ̫ˣīҲһע̫ϢȻϢʮºͣʲô鶼һѭḶ́ϢڲĴ˵һ¡
īһ鴦ϣҲպýӡĶϾó
īӽнӹϾŵУСѾͷ˸⣬īɫֹĲ֪ôȥлжٴҪôˣκԼûԲԼĵܵôࡣ
зģһ׷īǰԼȥҲԸ⡣
һ鴦ãҲĸˣֱӰԼĨӰȫʧī³һ
ղźӸǣīңǲû¶κȻտ¾ûôȫˡ
Ժ»ҪСģôçײˣϾÿζôˡ
ڴһϺһīôĴŶ˻ظˣôһ飬ڶѾˣ̫Ӹ˾Է˵ʵǻɣԼˡ
ĵܵڣ¾飬Ҳ鲻ʲô⡣
īϣսûãһĨİϢͳˣֵ˲֮ǰǸˡ
ҫ֮ĵĸ֪ǿһīԿ϶Ȼ㲻ΪʲôˣһīȷڸǵĿ϶Ҳ̫Ӹˡ
ǺīûֱӴŶ˻̫Ӹóѳݵ˾ҽݣ֪īǺһж
ʵ֪ǣΪīöҩԼϢĹϵܵܵͺõòˡ
֮ԻһֱԲѣȫΪʱӪӲʹĥԵʡ
ī֮ԻôǸǵ˿ģϾ֤͵͵ȷʵֻΪ˾ĵܵܡ
ΪԼܵǵʲô֢֮أҽݵĴȴСֻΪӪԲģҲûжīɣֻһΪǴƭΪÿ½ǮͻؼУԲôһڣжԴӸǻˡ
Լĸд¶Ͼ飬ǲǹЩÿܶԣϾĸףܽ͵ܵСĥ˲ϹӣֺαȥǺԵˣ
ͲҪٵˣȻص̫Ӹһĸ˵ܵҲ̫ӸУԺҲõĵܵܵİΣˡīļ򣬿һۣȻͬʹ˸ɫ
īϵ˵ҪΪңҲҹ͵͵̫Ӹ̫ūġ˵ţֲ˲۽ǵˮȻīγȫΪȷȷʵʵǰīҲûҵԼҵˣԲô˵ī˵ȫ֪ݵģһ˵˻ẦԼǣīԼĸ
ȻرҲڱֲֵز
ҽһЩ˲ٴγ̫ӸķȥīоǵĨϢϢѾʧղĶԻУīἰҹԭ򣬾Ǹתֵ֣Ļɡ
ҵʱв˶ˣ²м١

īϣջصԼ԰ûã־ͼĸ˹ȻϽȴֵǵɫīĶѾǸһһʮ˵ˣԴ˿̵ċֲŻ㵣ǵӡ
ȷʵɣΪҹ᳽Ǳ߳һ⣬Ͱ̫Ӹǿһɵҹ᳽ˣֵǣī粻ȥȥƫƫǸ뿪͵͵˸Ëʮֻīݡ
Ϊµ԰īѾӰǽһҲûţһֱڲ飬鵽ĵطǾĿջ˵ǰյʱǸСѾͷ涨һ䷿ǵǵ˽ջԺ󡣲ûзټ
֪ҲУ²ɻˣĵ̫ӸõˣҪʮ֮ˣܽ
븮ԲܻīӦ
ҹǰУպÿīڹͳأ˻һԲѵĺӣ֪һ֮󣬋Ȼ³һš


519 ҹϤr

ҽݵĶԻֶкȷˣīԭ򣬾ΪȥĵܵܣеĲ¼һӾ˴룬⺢ӹȻġ
ϸ˵īڵȻҪӵĴӵд˵֮ˣǸħй֮ˣ
δȴ˹ǋֽ԰͸īһνԺСķīסĲԺԱߵһƫԺ
Ë־ЩⲻȥˣΪȻ׼ԺӣָīǲˣȻСѾͷû˵ʲôҲ⣬Ȼһ򽾰´λﻹ᲻
ľ˽ԺãȻīȥǡ
ĸīſڣċ֣ЩĵͷǹҪܳȥģʵǵĸ뿪
ī˵ҲʵҹϤrû֮ǰǾԲī뿪ģӦˣҲҪˣܵܵ͵ȲǸʱ򲻵ѣŻѡķʽ
⺢Ҳǣ´οɲٷˣҪĸ˵һĸҲ˱㣬һҪǳ£ĸô졣ΪҹϤrҲתԋڵɫҲ࣬üۼǹȻϢøˡ
˵Ļȷ٣īʮҪΪҹϤrԲ֡
Բĸʱʱ̫ţģԲڷˡȻѾȷӲҹ᳽īһļƻ취ڡ
õīĴ𸴣תһԵϵɫ˲䣬ɫ֪
ԣæ£̫Ȼˡ̫ǧū澵Ĵū֪
ĸ㲻ҪҲΪ˾Լܵܣʵûа취ˣŻῪҵġīҲȥΪ¶ֵԣԲٴη
üʵƽʱѾͷܳʲôԭ򣬾㲻̫ӸҲˣǽղͬû뵽īȻΪһСѾͷ
洦Ѿͷ˵Ắīģǲֽ̫ӸеĹںεأҪǣͨ¸īһ棬ȻҪģһɱ
˼ջЭˡ˰ֵˣˣǳ飬±Բ׷ҲҪ̫ӸеĹءְѡءҧúأ˭Ѿߣʼ̫Ӹ̫ӸеŮ
ūл̫л顣ֻ֪˼ǴīСһͰīΨһˡ
⣬ӣԼȥһٰӰɡ欣īֶ˼ֲϲܿصˡ
ǡһͷûаԥֱ˳ȥ
һΣīû飬ԋֻû̫˽أϣԼ⣬ܶĵмأ֮ǰǰҲֻһʱݰˡ
̫̫
˵䣬̫޹ĴѾ㼱ææ˹һܣһߺʱ
˾šϲһжȣ㲻֪
ԣŷӳղԼΪףæһ̫̫ˡ
˵ʲôЩˮûش𣬾ֱ뿪˷԰֮С
뿪īҲһĨĻȣҹϤrˣǲ֤Ժ͋һ½ڵˡ

ϤrָսݣͿ˰ڴ֮ϵҹϤrʱĻԣ˺ö࣬ȻӰݵա
һ˫ڵڋϣβſڵֶ
ҹϤrδħʴѵһգֽԼ¡ŋž޵ϸϸӵԼĻ֮С
һֶˮٴδʪۿǧжãԴҹϤrħʴԺҲûϳûк֡
Ϥrкöö໰Ҫ˵ˡ̧һ˫ˮҹϤrеϲ֪֮ȥ
Ļˣ?ҹϤrħʴ֪ʹ࣬ҹ᳽ħҪֲܵʹһҪøࡣ


520 뿪һ

ܺãȻǸѾͷһ𡣡ǳȻһЦ˿öǡ
ȻҹϤr뿪ʱȻûгԲ֪˺
㿴ԡԼԴȻɫһӣʮˣ츳ߣҲΨһĹŮӣˣǰѵһ֮ˡĸ⽫Ϊ
һ˵һ̽̽ҹϤrֳЩ֮⣬û쳣ķúúøлһīˣҪһ£ҹϤrС
ǳأʲô뷨ҹϤr֪ҹ᳽ݣûʸȥĻµġ
֪Դӻ󣬾˺صˣһֱڻ״̬Ȼǰţ˵ǳѾˡǿ˼
ϲҲ䣬Ͼ֮˶ڳ˵һСİҹϤrͷ뵽ʲôּˣڻǶʱ䣬ԼҵһŮӣǣ
˵֧ӣһˣ¸ˡµһŮҲһ֮ˣ֮ȫĹء
𣿡ҹϤrüģ
̫Ӹڣס˷԰֮УﱾǸȻѾͷģջʱҪȻѹħҲֻǸջʱҹϤrӣǻỹȻһֱ̫Ӹչֱҹ᳽Ŵҹ᳽뿪ǰء
ûˣһжȥˡҹϤr᲻ÿѹı˰ѷ԰ǸѾͷйɣô˵Ҳü
šֵͷˣϤrڣҲӦֻҪ󣬾ͻﻮ£ҲڵĹأ¿»С
áҹϤrӦȻǸѾͷͲ̫Ƿҽڣһ򵥵飬һ£Ȼ

̫ȥһˡĽݺ󣬸īһѾȺˣϣȥ
֪ˡīͷԿԼˣ뿪֮ǰҪһμͷʣµǱ鹦
ˣģѪȥɡ⼸Ͳźˡ
ļûʲôΪЩӵĻΪֶͣȻ֣һٰӶ˵ͷȷʵЩЩƷѪѾ㹻ڶʱڻָˡ
ǣĵͷӹīеĵҩ
¶īָˣĵܵܣһҩȻ֪װʲô⣬Ѿ㹻ǸжˣϾˣū澣˭ȥǵأ
īͬ⣬һǺܺãӣǻ˰˱ӵĵ£Żĸˡ
һ·ϣīлһЩģҹϤr֮Ϊһ񻰣ΪѾﵽ˷񾳣ദɲദǰ㣬ҪСĲС
ͷӦԣҹϤrӦҲѶԸϾ˵ͷΪҪҹϤr֮ء
ο֮⣬ҲûƭʲôҪǣҲûдҪ˵˼̹Ȼһоͺˡ

ֱӰīǰ֮У̨ϣһΰӻһһµŮϷ
īû̧ͷɫȹڣ£ĵݼ常ĸ
ԼˣԺǣɲҪ˴ˡֵȰҹϤrԵʣīԳ飬Ҳôˡ
ǡīͷüʼյʹ̧ϷҹϤr֪ڴ
ҹϤrĿīջأһԼʮŮֻģȴû̫ڵĵط㡣
Ϊīʼû̧ݺ˫ΨһʵҲڸȥֻܿͫޣš
ڣҹϤrǸϲĨ֮ˣȻỹҪܿһͿһˡ
ǡīһ̧ڿҪôأû뵽ҹϤr
ī̧˲䣬һ˫öҹϤrͶĿ⡣
ֻһ˲䣬ҹϤrǱһ˫γǳһ貵Ӹ޵ˡ
ò˵ͨ٣ֻҪһ˫ˮͫͨ
ֻǶݵľ޶ѣҲΪ˫۾жеһȾ޵


521 뿪

ҹϤrջأҿ԰㡣
л常ˡīȻһЦһжڳźõķչҲҹ᳽ƾõʷͣҲܴһЩϢ
šҹϤrͷͻ常ŪЩΣûкӣҲ᲻׵ĸо
常һдãǻԽ͵ڵġϹº͵Ц⣬ֻҪҹϤrܹīκҪᾡ㡣
лĸīͷĸ뿪ǰһʦ𣿡
īݼͷΪʦһ֪ġ
ģ֪Ҫȥڣ㡣
ͷһĶҹ᳽īΪͽҲΪҹ᳽뿪϶취ī͵ҹ᳽ߡ
ҲǋϣģϾһ֮ҹ᳽ߣһ¡
˵꣬ӴóһˮӣŵīУǾ⼸վͽעУȵ常һ׺Ϳֱ뿪ˡ
īֽӹֻ΢һۣͽԼУʲôѾ׼ˡ

ص԰īȡ˳ȡ֮֮ģһԽעΪ˲ɣôһעҪһ߷ò鵤
īһһڱ˵ļӷΧڣËַӵȡ֮֮಻Ҫ鷳
磬־ʹżͷˣīջشУһļͷҲ֪ôҪһķ
ŹȥգȻѾһѧˣĲ϶üͷ֪οܸоͷΪͽģ
ϴεǱϰôˣͷһֱ⣬ֲĨǵīǺϲģϾ˵ôϻҲ˷ʱѡ
ʦͽ޶ۣҲֻǲľѣÿйܻع
ÿķϰĿĶҪعΪֻлعùʹҲܴﵽΪá
īΪĹϵķͿʹˡ
˵ѾˣīĻʵüͷһȻǸѾͷ㻨˰ʱ䣬Ų͸ⱾķİܽУҲһˡ
û뵽Ѿͷ̶̼ʱ䣬ѾƣС
īżͷԾģԼ˵ˡ

ī֪ǣΪ̳ϹŮĴУԶķ϶һֱӲģǶڱ˶ԣҪеİ͵ûϲʱ䣬ԼͷŻ˳Ծ
ʦҡãϹèӣɶˡīһЦڻбĽ
ͷüķɲһĶôܺϹɣһҪǲԣͲ߻ħôˡ
ȻͺܿЦǼͷҲҲˡ
㽫һ飬Ϸ԰㿴
ͷȻֹǵôʱŮԶķʮϤġ
īûһ۾ܿó
īͷ˫ͤڵϣ˫ַ֮ķķĲ֮ͬڣΪԴȻ֮У﹦ȷʵԳɣȡеġ
ҪʮϿ֮ˣûа취ȡ
һĨİɫϢЩâī֮ߣǲһСȦ󣬰ɫϢȫʧˡ
īһ˫γˮЩ˼ĿͷʦãҲֻˡ
ͷٴɵۣâȻâѾͷķȻâ
ŮķҲâģǶȫ֮ųֵġ
˭ΪʲôīŸտʼҶܽķһȦʱ򣬾ͳâ
ȻǸѾͷΪֻаɫϢûâأ
īͷû˵ֻǴվ￴ƺҪһ㡣
ģǲʲôˣīͨʶСѯʣͷڵ̫ˡ
ռеĺһ˫޹Ĵ۾ҡͷ֪˶صôˣΪʲôͷӻķӦأˣȡ
ķһ£طȾǱҪöġ


522 ʳ

˺ĵĻī̴ȵӣڵ֪𰸺īٴˣ֪Ļ鷳
ΪϢԵʣԾ㲻ķҲâǼͷֻ֪֪ǵķﵽ¯֮󣬲Żâ
īҵǣͷֻ֪һ֪ʵҪðɫгâһ̶ȾͿԣǽķϰϣŻյЧ
ϧͷֵķͲȫټŮѾȥû˻ˡ
ʦкͲ𣿡ī޹Ŀżͷɫ֮оǲ⡣
ûû¡
ͷҡͷǼһˣֻҪϸīҹ᳽߱һȷѡˡ
Ͼħԣâܸ֮ħò£ͺǿ⣬ŮԲܽѹס
Ժҹ᳽ڶԿħʱѾͷȻʤ͸ˡ
ֻǣħڵ״̬ǳɳʱ
һķȻѾеΪʦҲö˵ʲôˡķʹãӦöвСİ
ͷһ˵ţһִӴȡܽī
ЩŮ֮ǰģĹжûмأīԣȷкܴİ
лʦīһĨӷȵԸоõ⼾ͷľԲʲôƷ
ʱķûõģڸ˶սʱʹõĻսķֻǿͶȣս˺
Ҳ൱ڵʯһĴڣ˵ķȻҪûʺϵսǿķҲǰ״
⣬˴ǰΪʦһҪи㣬ҲһΪͽԭ򡣡
ͷƭī˵ʵ峺ĺӡ
ΪͽǴĿԵġ
ǳҹ᳽һ֮⣬ĶᾡϣҲõԴ
īüȻͷԸ˵Ҳ⣬֪ͷΪͽġԸ˵üͷǸˡ
ʲôµĻǿһԣϾӼͷõôôӦЩرˡ
ʦ˵īɫ棬һֻҪ㲻Ϊңҿ϶ľģ
ѾͷܴͷЦˣǵһΣϳЦݡ
īСѾͷʼĽˡ
īüû˵ȻͷôôһԸ̹ϣҲûҪԼˣһӼͷģ˼ҶôãҲôˡ
ˣû£Ͳƽ˰ɡ
Ϸ򵱳ΪͽȷǴ˽˽ģҲȷ㣬Ϊԭ򡣡ͷԶϷҲʲôʮ֮ˣ²ǰƽΪİҲòһЩѡЩպ󶨻ס
īüѵǰļͷ֪ʲô
ҹ᳽Уħʵǿÿ£˶ȷѪ꣬ȴһҲ֪
ѾͷϷֻһԸϣһߡͷīйħһ£ἰΥġ
һֻ̫֪ؿɾͰװһˡ
һߣīˣѵͷΪͽֽôķһˣ˵˭
û㵽֮󣬽żڵ߳ϣȥǸˡ
ʦҿʣǸ˭𣿡īʺţͷΪͽֽôķ빦ΪԺȥ˰
ī£
ĸԸ˵
Ǻǡ
Ц𰸵Ȼǣɡܣ
ʳͷīģ¼жŮҪҹ᳽ߣѾͷ̫ԸⰡ
ʲʲôīεЦЦ
ʳ
ҹϤrĺӣǲϵˣ
Ѿȷ˲ҹ᳽˰ҹ᳽ĸĸ񣬵̫̫ԾͲǣԣôܴӦ
ʦīɫЩΪѣʦԺҲҪ˵Ĳǣôһֱһأϵ֣ôҲʰɡ
ͷԣû˼ǹЩ⣬īô˵ҲһѰŮӣܿҹ˵ֱ֮λǳǰ׿ˣȻͷ䲻ҹ᳽οīأ


523 ǰ

˼󣬼ͷڻ˲ˡ
Ѿͷȼʳɣ˵ʱ㲻Ը⣬Ըء

īüˣ
Ҳǣʵô֮⣬ƺҲûʲôüͷϵˡ
ҼͷΪôߣԸ׷ڻʳߣɼ˲һˣҲ֣˵ǋֻҹϤr˼Ҳ˵һ
ѾͷɣΪʦҲΪ㣬Ϊʦֻϣ˻Լǵ֮ǰܹػڻʳߣҪʱܹվһ֮Ǽͷ뵽õİ취ˣϾҹ᳽ǵҹ᳽ӦīߣҲǿ
ī˼Ƭ̣ʵͷĺô˵Ҫ֣һʳΪֺҹϤrĶӣϵֳڻʳΣյʱӦͦҪÿʱÿߣǾͲˣϾҪȥҹ᳽
ûҵҹ᳽֮ǰʱôϾҪǵʱҲÿ̫Ӹʵǣ
ãҴӦ㡣īͷʲôشľһ㡣
īӼͷнӹż봢УͷõԼҪĽҲûмͣ˼ֱ뿪˷԰
̤ǰ֮ûлͷֻǵ˵һѾͷǻʳԸ⽫ߣǵòܿʲôʲôԼͺãʣҲ˵
ţסīͷȻһЩ鵱УǴĸ֮󣬺ܶ¾ͲԸܲˡ
ԣһ֮£ʲô˵ʲô˵ʲôʲô
īĻظͷͷûпѾͷȻϻ۹ˣ֪ˡ

һüգīﶼûȥÿնֻĽעУССһӣװµǲ٣ô˵ҲùҹϤrһ˰ɡ
һ·С֮ͤУīջشУתܵͷ󺹵
⼸īҲûôţոͨ˽ԴҲĿˡ
ҲˣĵܵҲˣһͬڷ԰֮УйˣиǰīһĴڣīĸء
ʲô£ôżīǹЦҲú࣬ǰûгֹһЦݣڵӣҲġ
̫ղֹ߿ÿʰˣվͿԳǰڣ̫̫뿤һͬǰ԰ѿ͹ȥ
գīϹŲõЦݣһҹϤrһͬǰϲ֮˲һ룬ЋֺҹϤrߣôҹ᳽䡣
ԣūȸѻϴͷùƽʱԵĵģūó౸һЩһߣҲǺü²ܻˡ
˵ʵЩᣬźīôã뿪ˣȷʵϰߡ
κͷͲˣҲ׼īļռЩö꣬Դӵ˿Ժÿյװ綼ǱȽϻģȹɫҲȽޣЩϲ
ǿԶ׼һ㡣
ò˵̫ӸĵģǿɶǶõģֻСèûеʳѵһ߶
ǣģūһ׼׵ġͷ漴ֵˣԺǱѾˣ̫˵԰ϾѾǴ͸ģȻϲ԰ᵽԺȥ
˵ҲȥԺˣǱȻûз԰㸻ûʣɫˣ±£Ӧûϲġ
աīüǲסֻ԰ϾǱסĵطһҪǽǸ⣬Ե޹ʵһˣҲãҪ뿪ѽ
õģĶ࣬ȥūͺˣ;ܷ뿪ɣūڳԺȿ
šīͷһϸֵˣһ鷳ڣȷʵʡȥ˲¡

һ磬̫Ӹ׼Ȼīڿ޳Ужˡ
Ͳֵһˡ
뵽īȥŵĵֱӽڰ֮Уҹ᳽ĻУķڡ
ҹ᳽
Ҫʲôʱ򣬲㣬С
ǲĲǵˣǲĲ㣬ҡ


524 Ȼ

̫Ӹ޳ܿ죬ȻԶֻǶ̶յʱ䣬һ˾ڡ
ڲҹƥеţѧνҪûʵöࡣԣ֮ڵĵӣīԸоǵΪ͡
඼ںںĶڣȻżȻҲܿԪӤڵߣǶǼġ
īڵΪԪӤ۷壬⣬ͻơ
޳īͿһɴŮһŮĴӵ£
Ůȣīһ߶ԣŮ΢Ҫϼ֣ٵһˣϸжȣȻɴҲܿĳŮӸ߹ʡ
Ȼ̫ӣ̫
߽ŮӶŋԼҹϤrһ֮
ʵչأȻڵݺ͵λǲҪҹϤr˴ģҹ᳽һ̿ʼоҲݲˣǰûмҹ᳽֮ǰ¼ӣ䲻
Ȼ컹ĵ棬ҹ᳽һò޵գֻһۣѾ٣οĵλʵҹκ˶ɱĴڣȻһ룬Ӧ˾ģҲ¼Ůƺ
ҹ᳽ѾʵѾͻ徳ڣǺ徳ҹжܴﵽ磬;ʹﵽģǰ޹˺ˡ
ȻʦڵӣڵΪҲǶɽٳڣȻҹ᳽˲ֹһΣڶٶ˰㹻ʱ䣬Ȼţҹ᳽һΪҹһ񻰣ҲΪ񻰡ΨһŮˡ
Ȼҹ᳽䲻ȵģţֻҪһЩû˻ΌܵգοҺɽ
ҹ᳽ΪʳΪ˹Լĵλһܾ
Ȼô񡣡ֳһǰȻ֮ǰȻûмҹ᳽ʱ򣬶̬ȿɲģȻòҲԶҲ
ѾͷԳĶˡ
ϴЦ⣬ʵ𣿡
šȻͷһӣͷϵȡ£ī˲ֻǰһһݣʾһɫȹķɫĵѩףµ٣鶯ף御
īȣҲǺѷɫ
īǺǳǳЦݣţĵһˣ˾ɫԵƺ
ȻѾϰĿⶼۼԼϵĸоתһԵī̫ϲˡ
īüǡ
ϲˣãҲʲӵĻʳ
ĸҲϷˣ뿪ʱʦԸһһˣȸˡīһȻǹģʼûʩûסԺȷѡ
ţˣȥɡֵͷҹ᳽Ǹ˵ĻǼΪƵģȷʵʺϹȥ
תԸһԵĻҶͿȥ
ǡҶͷ
ī֪ˣԴӵһڷԺ뿪󣬋ľˣȥʮͣʵӦòֹϾΪҲ͡
ī뿪һӵĴ½żڵһСӺ뿪ˣһַΪһ˸ţֱڣҲڵһɲ֡
ÿСŶԼԼϣЩ˲īܼģֻڵĵӰæת
СҲϸĵīס֣˵һ߳лظȥѰ
뿪ڣīǸӵĴ£صԼסĵطλӸڹվڵİʦ䣬ֻճɹʦܼϰȻǿҲûа취
С˵Źƽԭ򣬲ûпī˼㵹īͦģ֮½кܴ
ȻȨϣǹƽʵò˵ҹĹʽŻñ˸ŷ
Ҫھ͵Լı£ҹϻʳԲŸô
Ҳԣʳ֮УǸҹī鷳С⣬һʵǵ͵أͬеٮٮߡ
λС˵ҲΪԵʣԲŲܼġˣΪҲҹͬееˮƽûиʳǶ


525 ٴһ

лѣ
īͷʱѾ߹ˣԼ涨ҹϻʳҲԼĽֻὫܱܲڵĳǿϣǻÿīԼ
īĻشһĨ죬Ȼ֪īҹѪǺôҲǻʵײĿȻôһӶûУԳƲǱԼ֡
֮ǰЩǰδֹġ
еЩӿȻҲѭڵĹأҲһһ
ЩûбĵӿС
ţҪûʲô£Ҿˣú׼׼ɡ
ʵīչֳʵûбϣ
õġīͷǳǳһЦתԼķȥǸܴԺȻÿ˶һԼӣȴʮխīҲ⣬ֻҪһԼĶռ䣬Ѿˡ

ɽԷȻԼһ˶ӵĵطҲĵطڵʥ֮أСŵ̤룬Ȼȴгɴ˿ɼڵĵλжߡ
̫ӣ̫ǿϢڻأ壬ͻǡȻ˵֮䣬ü۴Ц⣬ҹϤrסɽԷС
šֵͷ˵ϴμֻ̫ϲȻĻεǸı˶ĿȻ׶£˰ǻΪҹ᳽ŵԼ̬һ㹻֤ĽǼõġ
ӵҲ˵㹻
ҹ᳽ԵĻԸϱ
ֽŮĲԷŵҹϤrԵϴδҴһ𣬲֪̫ްˣ
ʵȻ֮ԻҹϤrΣȫΪͷԵʣȻŲķôȥԼôˡ
ҹϤrΪҹ᳽ĸףҹ᳽Ҳм񹲷ߵľɫգԼ˫ҫԾֺ
ȻްҹϤrӦ˵ǵʱ֮ʱʮ⣬ȻڣͶħˡھһȷѪ꣬ԼʹûбֳҹϤrȻǺܸлȻġ
ǱáȻ˵һԣûǹɵվһߣËֶָϲˡ
˵䣬һ˽һɫϵͬɫȻ
˵ĿͣϺҲûܹ뿪
ò˵ӵһõĴʶ֮һֵһ˲䣬ܵһз·˲ʧȥɫ
ˣ׵Ŀգ㲻ʵֻһ̧ȻԼ٣̽ͷȥ
˶ٴΣÿټʱٴγ٣ҲĸԽԽ
ûͻȻֵӲǱˣīҪҵҹ᳽֪ҹ᳽ǻʳһԼ뿪ʹȻٲԸ⣬Ҳһ뾡취չʹͷ˵Ҳһ뾡취ҹ᳽ߣػ
ϧһеһУī֪
עǰӣ˼ٴƮԶڶοҹ᳽֮ǰһֱ۾ģδϸ˫ȻǸ˾ǰơ
ҹ᳽ģǾۼŮǸӵŵ㣬ҲһȻ
㡭ǳҹϤrҹ᳽ʱϲ뼤ģһֱҹ᳽һԴϾҹ᳽ҲֵѪ
ҹ᳽ʱЩزۣһԼľѪιҹ᳽Ҳܻ
ǸŮѲڣǰҲǽҹ᳽иǣԾҲҹ᳽ԼһԴ
ڿԼĺܱ㣬ҹϤr˵ǼٵģħǿȻҹϤrϣҹ᳽ĸһ·ҹ᳽֮⣬Ҳû˭ôȥħԿˡ
ҹϤrҹ᳽ʵֻ֤һ£ҹ᳽ʵҪ֮ϡ
ҲֻʮͰǸ˵ĺˡ
ףĸǵˡҹ᳽֪е£ǵԼĸôȥҲ֪ҹϤrôǶо֮ҹ᳽УҲǳ׺ĸ׵ġ
ҹ᳽ҲӼͷ˽⵽˹ħһС֪Լ½˶ʮ֪꣬һͬ뿪ģֻΪʵûͻƣûа취


526 ٴ

ȴ˹īһУħôƵģڵӦħĴڣֻ֪Լ˺غصˣҲΪ˻סˡ
ǲǰʲôǶҪǵˣֻҪϽԼ壬ȻŬħԴ֮أ
壿һĵĿҹ᳽ϴҹ᳽뿪ʱ򣬸պҲҹϤrʱҲûйȵĹעҹϤr޴󰭣žԼŮûнҹ᳽չ˺á
Ѿûˡҹ᳽شȷʵѾûʲôˣڣǲ˵һĥ
û¾ͺãû¾ͺáҹϤrﷺ⣬˿̵һû뵽ҹ᳽ԸƺΪ͡ĸ
ҹ᳽ӵеļ䣬Ҳ֪ǶڼȻڽǣǼӵĳˡ
ĸЩ뵥ϸ˵ֿҹ᳽ֻص£ֲ֪ҹ᳽ǷѾ֪¹شʱȻ֪
ҹ᳽һԵȻҹ᳽˼һȻҪæȸˡ̫ʲôҪܿڣȻһᾡȫ㡣
ò˵Ȼĺܶ£ʱǻ˿ǡ
šֵͷȻԽԽϲˡ
ǳһҺڵİҪħʤҲһ
Ȼߺ󣬋ֱߵҹ᳽ߣǲ֪˹ħе£
Ȼʾ䣬ǋֿԿ϶ҹ᳽Ӧʲô֪ˣͷܲ
šҹ᳽ͷѾ˵ˡ
ħѣʮʱ䣬ʮûа취ǽԶʧȥħһսʸ
Ϊĸ׺ĸ׶ûа취ħ뿹⣬ʵֻ
ԣҹ᳽ûа취ΪʣҲûãֻǶ̶ʮ갡ҪΪ񶼲ܣο֮ϵأ
ʮڷΪ񣿡ҹϤr֪һܵ£˰ϣҹ᳽⣬Ҳûбİ취ˣϾǸ˵ĺӣҲ߹Ѫ
ףħڵʵܹҲĶ֡ҹ᳽˵仰ʱʮ侲ƺ˵һܼ򵥵һ㡣
ʲôҹϤrʵû뵽ħʮǰȻøǿˡ
ħڱѹ֮ǰԼΪ֣屻ӡ֮֮УĸֱַڶϱķҲԴ֮أ֮ǰĸԴ֮ص٣൱ƻĵԴ
Դ֮ضħԣͬʱҪһ㣬Դ֮ΪħҪԴֻҪƻΪΪסʵ˵Сȵĵݼ
ȵǸʱֻҪܳɹΪ񣬻ʤ㡣ҹ᳽˵÷Ƶ·޹ء
ֱּ֣󣬹ȻǸҪħѹƵʱŮٰ㲻Ըԭѹƺħһ˿¡
ֵʤ㣬ǲҲ̫Щһҹ᳽ʵﵽ񼶱𣬲УʮڲܽԴ֮ص٣ҹ᳽ΪﲻǲǾζֵʤҲûˣ
ǽôãֲһԼѵ¾Ҫ
Ŀǰ֪ΨһһԴ֮ǣ̫ԩ飬ħԣһѵѡ֮ءҵĵһĿҹ᳽ȥеķ绪
Ҫǰæ𣿡ҹϤrɫᶨֻҪҹ᳽Ҫ½ԼȥҲԸҲְϾҲҹ£Ϊҹ̫ӣκ
ˣ˶˷״ݾߡҵӦѾˡΪ˱븸ĸһסٰңҲ¡ҹ᳽Ӽ˲࣬ӣȻͼͷ⣬ֻЋҹϤr֪ˡ
Щŵùˣаħһ屾Ʋħ£Ҳ΢֪һЩġ
Ҳ֪ҹ᳽ҹϤrģԼʹ֪˼ٰҲֻǻ뵽ǳڶıѣ뵽ġ
¾ǻãͷȥɣסܷʲôһҪԼֿҹ᳽ɫЩ㱣·ϿŮǸ˵Ӱӣҹ᳽һͱ̫࣬
áҹ᳽ͷ


527 ٴ

ڋҹϤrĹģоЩůůģƺҪʲôȴʲôҲ벻
ָԼؿڣ֪Ϊʲôһַ֣̻ȡͷ֮ѪΪ̻ĺۼԶ֪ԼҪʲô¿Ѿûʱȥ˼Щˡ
ʲôʱҹϤrҹ᳽ͬһ㣬ҹ᳽ΣˣΪۼ֤ŮǸһһѵ
ԣǸԸҹ᳽ֻһͨĺӣǼССԸҲʵˡ
աҹ᳽ߵģΪ֪ҹϤr͋ҪӲĽʱƳٵա
Ȼϰɣһħܰѹơǡ
áҹ᳽Ȼܾ
һʱħʴ塭ֻǲģѵҹ᳽ϲȻ
ĸҪȥǽأȻȥﲻʡҹ᳽֪ȻϲһȻԲѣҲܸоõһֱиչ
ӵһ˲䣬ҲԣмȴҲϲкܶҪȥûʱȥǶŮ˽顣
ʲôҪȥǽأִ󾪣ֵطҹ᳽ڵȥǰװ
ǽֵطʵ̫£ɽڵĴΪǽأֱڶûٳ
ҹ᳽ʵֻǺ徳ֻǻУҪ̤أԲԣ̫Σˡ
ҹ᳽ˋֵ뷨ÿüͷ𣬡ĸԴ֮٣Ǿһᶼûˡҡħпܻǰѡ
ҹ᳽˵Ĳ٣ħڵѾȫƿأ˵ħƭˡ
ֻأʱڲܲ򣬻عطһħǰѣʱ򣬽ûܹ赲ɱ¾һɱ¾ʵͻԽԽǿ
Ψһİ취ȽǵԴ֮ص٣ֻħһԴѵʱŻƳ١
ûĸԴνӣƱҲܵСĴ
ڻһ⣬ĵطħԣʵ̫ڵԾҹ᳽Դ֮ص٣ħǿڶʱڣ¹һԴ֮أһѴ֮
볹׻ٻýЩưŲǣô飬ôưţ
οЩ鼸Ѿħٿأôۼһ飬ҪԴ֮ضһ⣬˵Щˡ
µǣҹ᳽ܽеȫɢʳôԹһָµĿܣǾ¼ڵħñѹƵòħµġ
ʤ㣿ҹϤrֲ֪ͬҹ᳽Ȼô˵ӦҲԼĴ㣬ڲֹΨһģǰ°ãⰵش̽һԴ֮صλá
ײõģԼзִ硣
ȷʵһжѣҹ᳽ԸäĿȥһ£
Դ֮ضԲѣѵǸôǵЩ飬ЩȱĻǵòֻأΪħʳԴ⣬ûаôΪħ֮ʱ˺ܶԹ飬һԽʳɾԲһֱǻ֮С
޹ǵԹôĻۣѱǿޱȣԹħԣǿԴȪ
ȻΪѣܰɣħԴԴ֮һԾѣҹ᳽Ҳ취°ס
šõҹ᳽Ĵ𰸣ҹϤrͷ
Ǽҽż㣬㿴һ°ɡֽͷż̵ҹ᳽С
ò˵ͷһпνǳ䲻⣬ΪīȥʳԾҹ᳽ˡ
ҹ᳽ԸһССĻѣΪģֻǵϣܽīҹ᳽ߡ
ҹ᳽ֽż򿪣һĿʮеĽݿ꣬üͷǲá
˰βſڵĸǲһŮ
ǡֲ⣬Ϊҹ᳽ͻȻʵѵǼͷ˵ʲô
ҹ᳽ȻԸǼȻĸ˼ٲԸ⣬ҲҪ
ڡ󡣡
īסĵطҲμڵѡεŮӾסء
ҹ᳽ֱת뿪ɻҹϤrֶ͋ˡ
뿪ʱպײͲˮȻȻſȥҹ᳽Ҫȥģ
ϧҹ᳽ȴûлش


528 ٴģ

֮£ȻֻöŲˮߵǰ֮Уˮº̧֣̫ʲô𣿡
Ӧܼϵиȥֲ²⣬ӦȻҹ᳽Ҳڿż֮󣬾ѯīס
Ȼ⣬Ϊʲô֪ˣ˵˭Ȼóȥ
ţģ֮ǰµǸŮϵıЩȻȻݲһ㣬ǰõĳƺǡҡǱ
šȻͷǺЦ⣬ȴϲɫ
֪ҹ᳽뼾ͷ֮Ĺϵһ㣬Ǹ·ܳĿǺݣղվڋǸ۵ŮӣȻһĨţҹ᳽ΪʲôԭȥǶܻʲôϾǸŮӵ̫ͨˡ
Ȼīֶʵڲīʵǣ츳ԼʵҪīС￴
̫岮·ҲˣȻѾߴȥϢɡȻһ˵ţһʾŮ
Ҳá̫Ѩû£ֻҹϤrȷʵЩԲˡ
ֽҹϤrѾߵĴ뿪ˡ
һߣȻϵЦ˲ʧÿüֻһ˲Ĺֱʧԭء

ߵߵ
īڴϣ˯أžͱˡ
˭
ãˮ˸Ƿīŷţֱ˳ĸоĲǺˬ
Ϳ߳Ҫ㡣û뵽ڵ߳ϾȻĻҪīڵϣܴˡ
Ҳ֪ǶʲôϵȻһµ߳Ը
Ȼһţ߳Ͽɲһ㣬ΪĪ⣬Ψһһ࿹ġ
˵ڣû˲߳Ϻ棬ϾʵôǿһˣȻֻڵһϣǡ
Ϊ߳ڣڣû˸ڵ鷳
߳ϣ
ʲô߳ϣīӴԴЩκʲôʱʶʲô߳ˡ
߳ʱޣ뿤ٸϹȥüͷȻѾЩͷˡ
Է߳ϰ⿤Ȼ˵
īԼԴͻȻ𣬺֮ǰȥŵ˲߳
Ҳ֪ͷдɶѵȥǸʲôʲӻʳĻ
ˡīƵļϵЬӴϣȻʹһԭҲ˲룬ֽɢī𣬲Ż˳ȥ
ǿЩɣ߳ϵӺƢ̫áȻûм߳ϣǴж˵һദˡ
߰ɡī̫ѨҪȥˡ

ҹ᳽ʱīպ뿪ü٬ɫ˸ŵ͡
ڼͷżдīߣ׵˼ײǋ֣ĸŮ
żᵽǽ֮ŮʱϿɽķŮâҪҹ᳽ŮӴߡ
ҹ᳽֪â壬ĸ֮оͺâħԿʱ򣬲á
ħʵ˿£â
ϹŮĹܹħ⣬Ӧöûа취Ӱ˰ɡ
ֻϧϹŮѾ꣬䣬˭ֹ
ҹ᳽Ͼĸ׵˼ܲ
ҹ᳽֮Լĸôĸ飬Ϊĸĸ񣬶ĸ׻һ񣬱ʮ»̥ǰ껳̥ͺ󣬾ѾԼ˼ˣҺܶʱܸܵŮ뷨
ȻŮüϸģûãҲŮӴߣǰŮӲ¡

īĴ£һé⣬Ժһľ˾סӣ
ԺеӲݳö˸˰ɡ
Ǹλ磬ȷûߴ·?īһЦһܣֿգգ۾
ûУ߳סȻ߳Ϊλѡһطסǻĸֺʹܣ඼Щðɡ
ƽˣûʸ񿿽ģվ⣬Ҫīĸ
߳ϣѾ˴éݹ˹֡
ãһֲϵ
ɣˡ
ǡԣһ󣬻¡


529 ٴ壩

߳ϣ뿪úé֮Ҳûд
ī˿ܣһ紵˲˸ﴵģ
Ǹ߳ϣϽҪǲ㣬ҾȻȥ˹
˵īһᣬ滹ûκζ֣ϻһĨõЦݣɲܹǸʳﲻȣ߳ϲں󣬿Բøˡ
ִ˸ǷҡҡЩʹĲӣ⼸һֱ޳УǸúúûȥ˯һǣȻܽռ䣬׼ĴҲģټԼı죬ȫ޹²ݻζǿߡ
īתһһʱķȥֵǣôߣȴʼջͣԭء
īͣ½Ų˿ܵΣѵˣ
ģʲô
ãҲòĵĻӦīź֪ĸܵĳʧȥӣֻһֽͣǾĿռ֮С
ĿռԪأ߿ռ䲨ʧȥ֮ĵӣҲϹһұķʽⱻռԪɡ
Ǹ˵߳ϣҾһէСҲûҪôҲǣ˵дŵǼͷֲңҹ

һˬʵЦīīͷȻһһ£ͷ׵ͷվԼ
Σңû뵽ССͣȵʶ
Լĺ룬СѾͷеʶɲУҪҷ۵ͽܣС
ͽܣ
ī⣬ѾݼͷΪʦ
ѵͷ˵ĲȥʳĻ߳Ϊͽ
īԴϣʺţ⵽ɶɶ
˵߳ϵʵǲͰȻī͸һǿҵĸоǾ˵ʵڼͷ֮ϡ
ڣҪ̽ҹ᳽ģ߳ԸǲǴպİʦͲòμˣҲϲֳϡ
ôͷû˵۲⣬ͷῪʲôΪҹ᳽
Ϊҹ᳽أǼͷڣҲôϾӦԼʦҪչ˺ǸŮ˵ĺӡ
Ǹ°ʦһͣ˰ǧ򲻸ðŮֻϧŮֻһˣԲԼʦθܵõŮĻӦˡ
ˣŮ֮ͬѡ˶ϣ֮ʱΨһԸҲϣչ˺ŮΨһѪ
ʦϣͽһݡīãⱲӰݵʦԽԽˡ
ӣ磬ٵǼͷһ߳ϡ
ʵϸҹ᳽Ҳİʦˡ
ɱ˵ɡϷɲոͽܡ߳ī˵ֱʧ֮УҪⱻͷСŮ޵кα¡
īſտҲܣ߳ϸղŵķӦǸͦȤͷӸ絹Щˡ
Ҳ֪ʦ˼ôˣûнʦ︴ûиӦҲǿĵİɣϾʦһֱˡ

塣
۸ճͿ˳ͥԺ֮оȺҹ᳽һɫϴɫߡ
ǳһ˲Ĺͽþˡ¶οɫʵסĻһѵԴҲڳ⣬õһ鱦ء
֮ǰ֮īһƬߣӲΪһþԵʣ֮ǰīҩʱĲֻ࣬ǸԣҪӸ߼ˡ
īõǸȻϹİʧʵޣûа취õĻᲢ۵ġ
أҹ᳽̧ۣ۵ʵ֮ϣҲڼͷ֮ϣ˵֮ϣĿǰҹʵ֮һˡҹ᳽㹻˽󷨣Ҳô̵ʱڿߡ
֮СɫΣʵһʼҲûīֻһˡ
ҪҰų̧ҹ᳽ʵҲἰīΪĵ֮⣬оǲҪΪ˵īҹ᳽塣һѹâ˵ˡ
ءҹ᳽ϣ󷨶ƲˣҲûʸߡҹ᳽ޣ֮ԻҲȫΪͷἰŮԭ֮ǰܽ󷨹ƣҲٵٽߡ


530 ϤĻ

ī۾۲ܣΧľǰʵ˵þô뿪ģ
˵ڵĵطǻþҲ˵ȥ
ī߽é֮У򵥣һżªĴԼƾɵСȲ趼ûУȻɨúܸɾϵıҲú룬Ա߻żӵһ߳һַ
԰̫ɾˣɾһζûУⲻīţղ߳ϳֵʱеĲϢȴһ豭ûС
߳һƽϲ֮ˣôСƽ߳ϽҶ豭ڴ֮УǷҲϢģȴûС
ΨһĽ;ǣ߳סīһԴˣôˣûþһطĻĻͲ˷ʲô⣬ǿɳ룬֮Բ뿪϶߳϶ʲôֽš
ҩµĲҲĻþ
ˣͱü򵥶˰
þһСʯӣͨһŲ۵Сʯþ֮š
˻īȴ֪þ֮ŵǿСʯӿȥͨʵϢʯȴͬ
īڵڸӦЩʮ׼ȷֻҪԸ⣬û£ָӶһĨɫϢǵ㣬䵽ÿһ䡣
Ƭ̣īӣĿͣéԱһ۵ĹβͲ֮ϣǹһĻȡ
ߵǸβͲǰ£һĨעС
ûӦ
īüǿþ֮ŵĹؼ֮ΪʲôûзӦأ
ô
īΧŹβͲתȦǿ˰Ҳ֪İ취
߳ϲʲô֮ڵİɡī°͡
塣
֥鿪š

ʱһһȥīʲôİ취Ȼáۿ̫ҪɽˣҪȥú˯ء
һֱһѰǿŹβͲݰհγһתīֻý²ȿգֱˤȥ

Ϊ̫ͻȻīסԼ壬ΪԼҪˤʺʱ˲һϤĻ֮С
ôһ˲䣬īԼǲΡ
ҹ᳽ʯ֮ϣȻֻͷһӰ㿪ؿǸֵĵطͻȻụ̀ȵ¶ȣһ˶㿪ôֽ˱˻С
ҹ᳽īһ˫ӣ۾ϤԼϤĴʱˮֹסһſŴջ䡣
ҹ᳽üôһ˲ҪŮӳȥ뵽ͷ˵Щȥ˻
ʲôȻոϹľīҹ᳽еľһ˲һ˫ϴ󣬼ֱԼġ
⼸Ȼһֱϸҹ᳽չǿʹԣҲһ׵ķΧ֮ڡȻһŮӱڻУ⵽ô¡
īֻһתԼֱӴҹ᳽ˤȻҹ᳽īƿȶ˲ǣ϶ǸҪŮӷǵҪϲģȻݺݵĿīһۣīˣĿһֱҹ᳽ϣûջءжīԹ޾͸ˡ
ǲҪ
Ū״ķۣ˿ҹ᳽Ȼ˿ȻĿͣīϡ
Ѿͷ罫಼µĻþѽ
ֻ˵īĺ޹Ĳ֪ԼͰһβͲݾͽоʮĻþˡ
Ҳǣ¼˭ᷢǸβͲءҾ㷢֣һҲ׽ε
ֻ˵īڵϢʵ̫ǿˣЩī֪˵Ƿˡ
ҹ᳽Ĳǵˣһʼ𾪻عīһ˫֮ˣʦûƭҹ᳽Ĳǵˡ
ݳʲôӣԶҵڣ˫۾ûκθı£ǲǵˡ
һɬӿ֣īһǿԼҪѹټѾܿˣ
Զ㡣ҹ᳽䵭֪ΪΣƽ䲻ϲκԼǶû˿㷴һˡ
ǵģīַڶģ֪ΪԺؿǸšīֵĵطһֱͣķȣ̵ֹ¶ȣЩʡ
ҡīͣ±Ҫҹ᳽ĽŲһֻֽڰ֮УȻ׼Ҳû뵽ٴȻһ龰


531 ƻþ

ǰɣȻߵīߣĿ粻ϲ˿㲻ҪΪ̫յŮ͵ˡ̫㣬ǳȴûгáעԼݡ
ã
īջԼĿ⣬ȴǾκˣҹ᳽ãҹ᳽ǡҹϤrĺӣҲǿ˵Ļʳ
Ϊʲôҹ᳽֮
Ϊʲôǻʳ
ȻīŭҲҹ᳽ϲŬƽԼ飬Լҹ᳽߱һȵģ
վҪˣ㿴ʲôҪ׼ģȥ¡Ȼ˿Լҹ᳽ľ룬պһףԽܵķΧֻǶֻվ⣬һ㣬ȻǺģΪԼǸ⡣
áҹ᳽ת׼뿪ϲīЩУһЩܡ
ԣīߡ
ʵҲȻԼߣϾԲ֮ҹˣڵħòѹƵĻӰ쵽ָžȻһͬǰ
ϾҪȥĵطǣ̶ѨѾ٣Ҫ꣬ʯݻľΨһİ취ʯݻľΪһ壬ʯݻľԪĹЧֻҪĲлʯݻľ֮У꣬ѡ
ҵʯݻľԺǰǣʵ̫ΣգʺϽȻϡ
īҹ᳽뿪æڵʦߣ㲻Ը⣬ͷ˼˵һõʱΪҲԸ⡣īܿóҹ᳽еУΪ˲ԼֻǿԼ᲻ҪƽĽ仰˵ڡ
ȴܶеʹࡣ
ˣôǣҲɡռеĺ˵仰󣬸оīѹˣ˲ͣ˵
îʱ̣ҡҹ᳽ûлͷֻǵĽ仰˵ڣôϲīϾҲΨһһâˣΪԼĸףҲӦðԼߡ
磬ҪΪʲôȻ⣬Ϊȥ̶Ѩֻҹ᳽˵ģڻҪһ֪ðīп϶̹
ֻϧҹ᳽ûлشֻһգ۵Ĺ򣬾ѾʧԶˣȻݺݵĵīһۡ
꣬Ҹ㣬עԼݣʲôʲôԼ
Ȼвζʮ㣬ϣīڵ֪ݺ֪ѶˣղһͬУȻͲҪˡ
īû˵ǹһĨĻȣǧ磬뿪ԼˣΪҹ᳽Ȼҵˣô뿪ǰ·ѣҲһֱȥǣһ죬ҵϲˣʱ뿪
С㣬ʦľʲôȥʦۡˡibuˡ
īᣬȴ˵ص㣬ȻûȻͷҹ᳽еλãȻ֪ͷҹ᳽ʲôϵǺҹ᳽˵Ҫ
Ҿûҹ᳽ҲҹȻȥͷа壬ϾϰڹķǼͷģܵΪʲôԭ뼾ͷ˺
ȻִҪţǾͺúñԼɡ̶ѨΣķʱҪǷ⣬ǿɲỤ㡣ȻǹһĨǳЦĿתīʵôͣȻҲȥֵطҹ᳽ȻҲǲϲīģǲΥͷ˼ӦҲԸ
ȻǶϲˣҪ̶Ѩгʲô⣬ǲҲԲù
лġīһЦתֱ뿪ȻѾҵҹ᳽Ҳûʲô˼ˡϾϰĹҲ̫ʺЩһʦ˵б¶Լķա
ֱ˶뿪۲ŷӦſһ˵СеͷѾͷҵĻþӾͷˡ
ˣþ˶ŹɣȻôѾͷˣѾͷҪٻĻþǾԲΪͽˡ
ǣѾͷôأ
һΪ˵͵ˣȻ׾ٵĽĻþˣѵĻþʲô©
ҹ᳽ʲôֽţϾ˽ҹ᳽ӣûôĵī̫á
ǾԲīǸʵĻþˣԳԭ֮⣬벻ˡ


532 ˯

ҹ᳽ΪȻûߣбڶֶ࣬Ҳ࣬ҪԴرʹԷ۸Ըҹ᳽ֽţϾҪԼ˼ʮʱоĻþ⣬ǴҲԸϵġ
֪ΪΣ۴ûоðҹ᳽һ飬Ϊ˵ĺӰɡ

īص̲ס
ҹ᳽ôԡôԡ
īڽ䣬ˮһδģߣǵڶΣôһүүȥʱʱڶʮһ͡
ôһ˲䣬īĺ˼Լļˣ˼үү˼⹫ףĸס
ǲˣ
ûҪҹ᳽һħ޹ħеʱնʱһԼˡ
ҹ᳽֮ԻҲΪ
Ҫصʮһ͸Լүүҹ᳽Ҳڻӣܹ
ҹ᳽һһеģ벻Ҳ°ҡ
īĨ۽ǵˮǹһĻȡ
ģһ¹𣿡
ˣȵȣȥ顣ĿԼжˡ
ãĵīС
ˣҵˡĵԵЩ
𰣬ϹһĴұָϵ壬壬ǷԺû뵽ݡ
ұīǵãҹ᳽ģѵҹ᳽ǋҹϤrĺӣ浽ʲôأ
ˣһԼ֮˵һԼǷమǲమˣûа취ϵġСԴ룬ȷʵమȻҲɹѪ֮С
ǿ˵֮£īΨһ֪ġ֪ûʲô취ҹ᳽
Уֿܣһǲӵ˫ֻҪһԷͻԶ飬Զ޷޸
ڶ֣ҲֵǾΣյʱΪ˵һ٣ԵҲ˯֮Уĳ˯䣬㣬һ֮С
˯ī⣬ʱĸоˣΪʲôǳ˯ѵ𰻹
ûˣڽַؿڵĵطȥ룬ӣϵǸˣ㿴ǷʲôͬĽصī˵ʲôͬҲ֪
īַĿڴԺʹӣ֮ؿڴһ׹һֱɫֵĳĿ֮ϣīƿȵĸоֽԼ쳶Ϥģ֮ٴλ䡣
ԭֻǳ˯ˣû顣
ģ쿴˯λѡīĻЩ˷ܣܽ𰻽ѣǲζҹ᳽ˡ
ˣûмأȴ˵𰻽֮ʱʧȥ˻飬ʱҲʧȥеãһͨװƷҲûκĶҲ֪һЩãǰһֱΪֻӵˣܹӦ˴˵Ϣû뵽˵ȥһνѣþ൱ڶһֲܳΪĴ֮
֪λѣīüҲ֮ǰǰˣȻԻѣҹ᳽ͻҲ°㹻ˡ
ҹ᳽һֱǰĲ֪Լ߼ֶá
ͬʱеҹ᳽ҲָԼؿڣһĸоȻȻƺ˾úܿģۣҹ᳽Ҫȥ˼ʱָоȴʧˡ
ͷĿڵλãһССġīȻ̻ҹ᳽ҡҡͷӣȥ롣
ɵҹ᳽۾֮ûзֵǣĿڵλãһֻɫֻ֣Ƭ̱ʧǴδֹһ㡣
īĿڴ𰳹ʧ½ȹãߵߣպȻ˵ǻ뿪ǵأ
ʱ̫ѹˣȻûʣȥģֻҪܴҹ᳽ߣˡʹҲԸ⡣
ҹעһҹˣī˫˷ʱ䣬罫ͷһķúһ¡
Ȼڸڵ⼸գҲû˷ʱ䣬ÿնϰⱾķԾҪһȵö࣬Ȼīһ۾ܿеİҪȫϰϣڻͨҪЩʱġ


533 ʯݻľһ

ī֪ǣڶķͷֻûиȻģԭ
һȻڶûнһķȫѧᣬڶǼͷôϲȻҪʵںҳ֮壬ŲȻء

գîʱһ̣īֹͣһ˫γҹ᳽ȻӳԺ֮УЩ£Щջǰ㿴
îʱ̣ҹ᳽ȻһΪʱ̫磬Ⲣû̫ˣڿȻ֮󣬻һСɧϾȻǰݵˣܳ󣬾һ漣
ҿԵǸӣȻһɫߣ¶ű°ͣò˾̾˶ڲ²ҹ᳽ݣ²һˣȻôȻվһ𣬶ҿȻɫƺϲӣϾһʼڣĿʼͣϣɫΣȾĨΣñ;ɫȥˡ
ֻϧӵĿʼյʹûзȻϣ˺ˣȻļұڵĵλԼǾ޽еòֻҪ֣磬˭ܾܾ

۷׷֮ʣһŮ˳Ůһ£Ȼƽƽȴһ˫ǳһתǰߵϡ
ȻĿīûע⣬û뵽ƽƽŮȻһ˫˶˵˫۾ñĻҪÿָ֣оüȵĲˬ
ҹ᳽īû˵תֱ뿪
Ȼīҹ᳽Ҳ֮뿪˵֮С

뿪ں󣬼˷ֱ˲ͬ޳ī֣ҹ᳽Լ
ȥˣ
ˣ᲻ỹǵ
ʵҹ᳽Ƿ˳֮ǰ֮ܽīȫΪĹϵԴҹ᳽ϢŲų
գ˲̶ѨڣīЩʹĲӣ˻ǿɶ񣬾ȻСһ޳ī棬Ⱥֶ첻ֱ޳īȻһĨóѵЦ⣬˲׹ǹǹİ
ȻȻϲҹ᳽ȻԴ̬ȣⱲӶٳΪˡ
ˣҿ֪ҪʲôˡռУĵһ˿˷ܡ
ô˵īʱվҹ᳽ԣǰУȴֻԶԶĿ߻ҪһȻ
ҲµûӦʯݻľġ
ʯݻľʲôīף̫֪֮Ķˡ
ˣʯݻľһֳԽӵĴڣܹ޸Ԫ񣬵ȴ壬ʯݻľͬ޸Ԫ񣬶һӦʯݻľ޸ʯݻľҲȻ뿪ռˡ
ʯݻľǲҲΪīĵһȻ߳ռ䡣
ţԭġĵͷ
õĵĿ϶ī˲両һĨЦݣЦȻЩĪڶݺݵĵīһЩȴЦãһʱЩӦ
Ӧ֮ñϺȣҪҪ죬ɱΪˡ
ȻīϵЦݣġ
ߡȻߣת첽ҹ᳽ķȥҲٹīǷϣãʱҪ̶Ѩгʲô£Ͳء
ģܳɹõʯݻľǲζܹѡ
ҹ᳽Ȼǵǵð
ˣԪ̫ܵ󣬾ʯݻľҲҪѡ֪ԼʲôȻҲ꣬Ҳǲܵġ
ðɡī̾һӿµĲٳǰȥ
ȻΪͣҹ᳽͸˵ˣҪǲõģܻˡ
Ȼҹ᳽һʼ֪ʯݻľ֮أһ·ϽԼʶţЩ۵ħҲҿǣһ·Ҳϳͨ衣
ߵһƬɭʱּľʼ£ΧһƬԼʮƽ׵Բοռ֮С
ҹ᳽Ŀ棬һ˫ĺķ
ģʯݻľʲôӣīѯʣȻҹ᳽ͣ£ʯݻľӦþ⸽ŶԣȴδҪæҲûа취


534 ʯݻľ

ҲûмûмءҡͷСĴܣЩľֺͨǱʲôٿһ㣬ƶٶȷɿ죬Ǻִδƶôһ˲䣬ĶǲԼۻˡ
īЩľʱתתٶȼ죬ֻǶ̶̲һӵʱ䣬Ǿתһܣͣԭλòһʱֻת
һᣬīֻǰһƬãȻȻǰֵһƬīֻǰľʮϤ
ǣҹ᳽ռлΪʲôѵʲôΣգҹ᳽Ǵռˣ
ǾīԻ֮ʣ֮ҹ᳽ӰȻ֡
ī
һī۽ǵˮ䣬ҹ᳽ǵˡ
ҹ᳽īɱܵҹ᳽ߣϺŵζܵԼӵ뻳УīҲƲסĿ˳
ҹ᳽ΪҲǵˣ֪ٴμ㣬㿴ҵİежʹҵġīҹ᳽о;رί
īԲ𣬶ҵĴҲ㡣ѾһУӽԺҲֿҹ᳽ϸ壬īУһ㣬Щ㱡
ôһ˲䣬īѾһУһֻҹ᳽Ƭ֮һ
ĵдǸⲻģǰһжģΪϹôܻ⣬δ֮ǰҹ᳽
ī̧Ŀһǰҹ᳽ָʤĿգҹ᳽еɫȻ飬ȴǱ䣬ⲻⲻҹ᳽
ī͵һƣȻǰĵĻľƬһ㻺£Ǹҹ᳽īаһЦ漴Ҳʧ
īٴλصʵ֮У˿̵Ѿһڵסʱֻѡ
һߣҹ᳽ͬסȻŵһŴ֮£˿̵Ȼ˫Ȼڻþ֮С
ôһ˲䣬īһǱʲôһ㣬ۡ
Ȼͬþҹ᳽ȴѡȻһԣܲˡ
īҹ᳽˿˿עȻڣ˫һĨĽɫâƣȻҹ᳽ǶʲôطȻĻþ֮нѡ
ҹ᳽ԡôҪ
īǰһУؿʹ޷Щ崩оʹ
ˣ취ȻʯݻľɵġҲҹ᳽īȻȻһֱþ֮Уʱ䳤˻ҲˡҲ·һǷīҲûõȥ
ѾˣȴûΣգҹ᳽ȴѡȥȻ
ĵĻī˼ҧҧһĨʺѪҺԭʹļµʱҲܲκϵʹ
ī˫ܾô²ԼҲӦҪһºģһԼļ˰ɡ
ʯݻľĶȻǽǲÿζ㡣
ģһõʯݻľ
īǿԼҪȥˡһӣɷȻûıǽƾճУһĨɫԭīߵĺɫ䡣
ɭУһŰɫȹŮѪȾ죬ϢϣҫͬΪɫâ
Ϣϴ£ԭīڵʯݻľ˲䱻⣬ûиκԼĻᡣ
ʵҹ᳽֮ԻȻʵΪŮӶʯݻľ壬ֻҪȻߣʯݻľһ֣Ȼϣǽ̶ѨʼʯݻľѾܵǵĴڡ
ΪɵԳٳٲҶ֣͵ĵ̣ôܻΪ
Բþҹ᳽ΪĿȻʯݻľôɵȻȻҲ֮ˣīǾ֮
ī֮˵ĴڣʯݻľﻹῴȻʯݻľīһ˲䣬ͱø˷ˣīĴԶĻҪ
ľѪʲô˼伫Ʒʯݻľô꣬ҲûмֻҪīɣܻˡ
ҹ᳽ڽȻĻ֮󣬾ķȻûʯݻľӰƭˣʯݻľĿ꣬Ȼ
ͷ˵ĶģڵҪȻö࣬Բô̵ʱâ


535 

ǸƵŮĿڴĪ
Ϊʲô
˭
ܷҲΪδ˿ȴϣ¡
ҹ᳽ȻĻþüͷ
˿̵Ȼһʺ£ҹ᳽֮գСŮҵĽ̬
ҹ᳽һϲԼɫҸЦݡҹ᳽ֻһ󷴸УΪԽȻģû뵽Լ׵ĳʱϲ
ûڼȥҹ᳽嵽ȻԣȻûзӦʱֱӽþ˺飬ΧһƬһƬƬ䡣
ǿнþ飬ȻΪܲסֱ˹ȥ
ҹ᳽תīķ򣬽ü΢һ龰ǰŮһѱѪȾ죬òȴüͷûһ¡
Ҹҹ᳽𾪵ǣīȻǱȴûܣʯݻľȻվƶ·һҹ᳽Ϊ뿪þ֮īѾʯݻľ֮ˣû뵽ûһʯݻľ
īƴһ˿һ£ͬʱľ̴һֱۡ
īֻǵĿһۣеĽֱӴʯݻľҪλҪһɲֿ¡
ĸ߹ʯݻľֻб岿ֲŻԪĹЧҪȡ壬īڵʵԣϼѡ
īҹ᳽æϾڵˣôֻԼ
֪ΪΣҹ᳽ڿһĻ֮ؿڴոԽǿң֪ΪΣԴī֮󣬺ͻĸоָоʮַУ˵ӦǺī˵ģȴЩ
īԼµĿľջԼĿռ֮УռйʱãԱ֤ľĻԡ
һʯݻľǳ׵ıŭˣһǿҵĺ˲佫ܰΧī°̾ղһֻνľ£ڳ׼ŭʯݻľԺȫˡ
ҹ᳽
ŭʯݻľײںǷὫīٻˣŹ֮ǰ֮һֱǣȫΪ뽫⼸ûм˼伫ƷˣκѾͷʵ̫ǰѿͨıǽҲкܴ⣬Ȼ׵Ĵ̴ķʯݻľܲ⡣
ҹ᳽īеıǽе˾Щ¡
˭
еǷƷƺϹϢΪҹ᳽еϹϹ֮ǰٶЩӣܸӦҲһֵ¡
īеطǸ⣬ϹŮķȽһϹԣָһΣҹ᳽Ǻȷ
īڵʯݻľΪԼҪʱҹ᳽ˣֻһҫ۵Ľɫâīûпҹ᳽ôֵģսѾˡ

īüǱߴȥȫûһõļѾţ֮ȡһʯݻľҹ᳽ֻһоͽˡ
˱˰
ҹ᳽ʵѾԶԶ½ʱӵеʵˣīҹ᳽еĻɣ̽Լջأҹ᳽ǵҹ᳽˽⣬ڻǵһС͸ȽϺãȻûҹ᳽ָ䣬˵ͱŪˡ
ϾΪֹ̫ˡ
ģҾôһ㣬Ҫ뻹ǲʵˡīһҾӡ
ȡʯݻľ֮ǰľҪΪԼһ欣ؾŮģôһСľҲֻһͯˡ
ûϵˣֻҪ뿪ռ䣬ҾѾܸˡȻЩź˺üˣԶ꺢ͯģζԼܹ
ղҲˣʣµǲӦøպʺ壬ѾΪ˺صˣôΪīء
ҹ᳽ʯݻľջؿռ֮УûѯīҪʯݻľʲôЩҲ㹻ˣʣµǲҲīԼõģûбҪ
Ҫȥطͷڰɡҹ᳽īȻɨһµȻԵȻ
īЦѾʹ
ҹ᳽Ȼ㣬ȴǲ
ֻ˵ղҹ᳽һһ˵īˣֻҸط壬ȻźȥǣԸ
Ĳҹ᳽ȻһˣĬĬػŬԿħʱʸǾԲǿǶҸۡ


536 վ

ˣʦֻұ㣬ûұīᣬԵЩҹ᳽ҵ׸ôң𰵽ҪôſԻѡ
ģܽǵֱӸ𣿡īЩֱӽеȫҹ᳽ǷЩʲôأ
ˣɣ˯ͻֱӻڻĽΣҲ֪Բʲô¡ֹ̳
īǹһĨЦļˣ뿪½֮ǰҲ߹ҹ᳽ǵĹȥΪˣ𰵲ȥһνѾͻҹ᳽Լеĺīܲˡ
ҹ᳽ȥԸúûȥ
īĻȻҹ᳽˵ģֻߵȻߣֽĺ֮ϣһһΪ
һĻīǿ۽Ҫˮ˴˿źصˣΪԶ޸ڿҲԶˡ
ֻϧҹ᳽УжѾ
ҹ᳽н֮ˣ˽ӽڲַȻϸĵΪôһ˲䣬īֻǰһôĴۡ
ʦ֮һᾡػ㣬Ҫһʱ֣ûҪҾ뿪ˡīԼ˵ԽЩˡ
֪ΪΣҹ᳽ī·ôһ˲ûôˣۣŬ˦˦ԼԴٴοȥȻ֮ٴӿͷҹ᳽ֻԼ̫ࡣ
īûڿˣڵվͷֻһЦ
תųصĲһһʱķȥ
Ȼҹ᳽УУʼҲû
ʵ̶֪ѨΣأ˵ʱпܽԼȥȻûпֹ뿪
īֻؿںۣۣĿĵɭ֮дš
ˣҪǱˡĲͣĺǿΪī̫ѽϵεˡ
īӳѾ֪ԼδˣûʲôΣգīһεĵطԼһʯϣˮϻ䡣
֪˶ãɫ˺۵ī۵ȫ˯˹ȥȻ޸ΪûзκεҩټҲûжϢ
īϵ˿ڻڲѪѪҺ˲̶ѨһȺƻħޣ˿̶Ŀȴûж
ħ˵ҲмʮֻΪֶģҶ뽫īԵԴ˿ҲǰǾİ˸ӾëȻ
īһ˫Դˮڿܵκʵһռеĺŵû궼ûˡ
ģʲôīǰ龰Ծ̿ˮôôùȻ֮ǰͦѹģǻǶ룬ҹ᳽ҲΪűӵİʲôʸȥѹӦǱøǿȻػҹ᳽Ŷԡ
ʵҲīһԼˣһͻȻԼˣ飬Ļ˺ܡ
ָ΢΢ɫϢÿһ˵ĵطȻīЩħ޵Ķ֣ӰǰȽԼκ˵
ˣڿϽռˡΣЩħ޸Ϊڷ񾳳ϣīڵʵҪߣȵ졣
ģ𣿡īߣʱʵ̫ѹˣû뵽ᷢչ
ˣڱΧˣӣʮ
ô죿ôħޣȫ񣬵ǺòƶԵȻԵǴսʱߡ
ˣԳǻûпԼʱռɣһħ޿ԼľҲˡ
̶ѨûпռԪصƣīǿԽռ֮еģǰЩħûп²ſԡ
Ҳֻ˵īãΪЩħڻԽԼľռ䶼رˣΧħ޵ʵʵĻͻ뿪ǿֻ
ô˵īûаԥЩħ޻۵С۵ʱһֱӽ˿ռ֮С
ΧһȺħڿīʧЩ̲ħΪīǱĳһֻħ޸ֱӷīſռ֮սһȺħޣΨΨŵŵһԡ
ôǿīұ֤ҪĻ϶úܲҡ
Щħ޵ʵԶĻҪǿһɱ¾ǿʳһЩ͵ħҪôѾΪߵħ޵ʳħ˱ɣҪôӴܣ֮ܶǽһѪȡ


537 վ

һҶȷѪ꣬Ҳнʱ
һʱ󣬿ռֻʣһֻһħ޴
īϸ֮£ֻħ޾ȻûһˣʵѾֹô˰ɡ
ܹ۾ɫںҹɢĵɫâͬɨһ㣬ܿͣīʧĵط
ˣãֻħܷ㡣ɫһ䣬īڵʵ̫ˣֻħȻһħޣѾµīǶ˿ռ֮С
еĨ˷ܿԲ³Ѿ֪īλˡ
ҪҲֻʱѡ
īûӳʲôͱһǿпƣʱֱӱռ䣬ֻħ޵ǰ
īһӽǽȡ̫ˣֻҪܸ֪ռԪص˻ħǰΪǱȶֵȼͻֱӱ֡
ܹ￴ī˷ܵſͣɫҺ岻ȥġ
ʵ̫󣬿ֻȡȻ취ܡ
īǿԼ侲Ҫܵʱ򣬷ԼȻˮ֮УüͷһʲôΧɭʲôʱˣ
ˣⲻĺӣĵطͷħ޵ľΧֻħƽʱˮУˣСԸļæѡ
īд⣬С˵ΪȻܣǺôҲһޣĿռѾĵòˣһս
īһӣһ޴ˮһľˮĸ˲֡
īһԾɫȹˮƮīÿĲơ
˿̵ƤҲ֪һ࣬Χŵİɫâڵˮɢҫ۵Ĺ⡣
ֻħޱΪīѾ޴ˣû뵽а֣ܲ˵ķ˹īκδϢʱ䣬һǿ
īеıǽעС
֮⡣
һǣһɫĽ⳯ħ޵ķɳǿӲħ޴Ļɫ
С˼״ֱӽԼֻצǰչĽֵܹǰŹ̶ס
īû뵽ͷսʹú󣬾ȻǿѾ˲ʵ˺
ֻϧֵܹʵʵǸ̫߳࣬īȫһȾˣȴû˵ַֺܹСһҲֻǽֵܹһֻ۾һѣû̫ʵԵ˺
ˣǲĶ֣ȲסȻ취ҵڣ뿪ľΧȻúȥǶġС˵ɳƣȴʮࡣ
áīҲ֪ԣҹ᳽ȻһĵÿƲסԼں˰ɣԼѹΣգҹ᳽Ҳܻ
С˷ǰˮսҪƽʱ࣬Ȼ򲻹ܹ֣Ҫǣסһʱ仹ǿԵġ
īӣǵһα˵ľ֮Уģôȥ
īԣȷʵһȫµĶûͷ
ˣƿַʽһǽ֮ɱ¿ַʽӦǲˣڶҵĵطǿƿ
ôң
Ŀǰīֻѡڶַ
ܼ򵥣㽫Ϣɢȥ̽оõÿһԽĵطǾԽĵط
īӵҽҪҵĵط˵ѡ
īԾ߿֮Уڿתɫâϴɢ䡣
īûиܵʲôٿԼϢйԺԸܵ˷
ڸ֪ĲͬīٴηԾ䣬бǽ߸߾ܹڷҪС˵κС˾ĸצһסֺܶ
ΪС޵Ĺϵļͳ̶ܹһʱỹûа취ƣֻĿī
īֻһζΧˮ˲ʧûˮµƣСԱܹ࣬˲С˵һָҧ
СҲ˻޸ģɴöϵֱֻ֯һŴ½ܹС
īСˣæջؿռ֮УûٿһһԵܹ֣תɿ
ɵСѾǵ˼ޣǵֻܹС˵ǹƻԼôĶ֪
īûһͣһǰɱţ̶ѨзҶи߽׼ħ޶ۼҲָֻܹˣԼʲôΣա


538  һ

ī뿪ûãԼٴ·ˣôŬ߲ȥʹǰָķߵģȴȻֻԭشת
ģīѯʣΪԼײһռ֮ˡ
ˣڡҲú֣ûκοռԪصӰ찡Ϊһֱԭشתء
⵽ô£īͣ½Ųϸ۲ܡ
￴ûʲôĵطΨһ֮ǰһľطҪԣöࡣ
ѵֲСĽʲôħ޵ľΧ
ˣҲ֪ҡСԴ̫ˣ˻취Ͻ뿪ǡ
īˣôãɫѾˣǽռЪϢһɡ
ī׼ռʱȴԼһֱͣԭأһ˫ǲ⣬⵽ô£ĲûжϿӣҲӦûпռԪӰŶ԰
Ϊʲôȥ
īСŲӣһһǰţȻһգ·ʧȥһ㣬ֱֱˤȥ
УīŬԼӱƽ⣬һ£ɫ¹֮·ŵĹΣûκݵ¹ĵþס
īϸϸܵΣǰһȻʯͷţڰ֮У涼֮ͨ䣬ͷ˿̵īվʯ֮ϣԱһŷĹͩҶӼ⣬ֻʣ²β֦š
һԼȡӳʯԱߣһ׳۵ٲī˳ʯǰţԼһ֮ǰʯͷɵʯףʯһ߰ͤӣͤϡɼһӰֻǱīģ˵ģǿͣӦһӡ
ôģӵ쳣ȴĺ
īüǳҹ᳽⣬ˡ
ͬĴԣҹ᳽ԣ˼Ȼ˼š
Ҳ֪īҡͷȷʵ֪Լô
۾ĽëʹţƺʲôȴֿС
һɫĲӰīֻһ֮󣬰ɫӰ˲ʧ
ղǱ̽
īüӵĳ࣬Ǹ˾Ѿ̽ˡ
֮ˣ츳ʡЩ˷ܣǸģ䣬䣬һаһȷѪ꣬޹֮˲
ͬʱҲٴγһ֮ˣҲΪа
аﵱħɣ֮ˣû뵽ջô硣
֪Լ˭Ҳ֪ԼӺζֻ֪һӵһӣӶ޷ﵽĸ߶ȡ
ԺƬȴǲȱȫģŬһԼļ䣬ȴʲôҲҲ
켣ͱ͹滮õһ㣬ֻܰĹ켣һֱȥ
֪˲ͬΨһĲǣûģûһġ
㡭㵽˭īӵıӰд󺧣ֻ̽һͿӵ壬ҹ᳽˵ұǿ
һΣīЩĻˣȫ˽⣬ȴ͸
˭ҪػתͷԼ֪Լ˭ôشīأ
īһֱŹصıӰͷһ˲䣬īǾˣһžɫ
¹ϣһ£ˣĿӦһٰ֣ҹ᳽֣ҹ᳽ȴ˿ѷɫ
īԼǸֵˣκҹ᳽ӳöʵ̫Լ޵ݡ
ӵɫЩԥһ˫һ͸ŵˣӣӦûҪ˺˼
֪ģȻӶˣҲûʲôصġ
оӵȻᣬȴĴīĶС
īԽԽŵģǹһĨǳǳĻȣ㲻õģҲẦ㣬ˣһ㡣
ңī⣬ˣȷԼʶΪ
û㣬ϾΨһħˣڵϢҲΨһܿĶȻܶ鶼ǵãȴ֪ԼһĿ꣬Ǿ֣֮ħ
֮Ѿع磬ʱ뿪ȥѰˡ
֪ħī󾪣Ժ󣬵һħ顣


539 أ

Ȼ֪ߵͤԱߣŵ£īҹ֮з
㵽˭ī֪˿ʮͣΪλ֪ôࡣ
ءһӣϵ鼮ƾճС
أīüΪδҹ᳽
šصͷ㲻ôü
īԣЩΣӿȥǰ㰲ľһֹ񣬾˫ĸо۵׵Ĩ֮ɫ濴֮īҲ֪֮ǰʵԺǿһһǿ
㽫ЩȥɣӦöвСİ
īվԭûж̫ΣˣĶҪ
ôҺ㣿ǴŵЦ⣬ȴް¶ȡ
ûСīҡͷ˵ʵǰˣΪǰ˳̫ÿϵϢϢᣬоݵϢ
ҲԼϲˣҹ᳽Ƿǳϲġ
Ȼ岻ųˣǾ֤˿
īǰʯϽǼᷭģһ֮£īһ˫󣬿أš
⣬Ȼķĺ벿֡
֮ǰͷīķǲȫģû뵽ʣµⲿ־ȻУô֪Ҫġ
īתһ룬ʲôֵģӵһ¶֪ˣῴҪʣµ
ķ֮⣬ػ׼˺ܶսЩûеġ
ҿ𣿡īϣͷӭصĿ⡣
أ̧ͷһӣһõ²˲ʯ֮ϡ
ҾÿԡīһЦȻڿӵ󣬻ܽйٿж˿ֻ
ĿʲôīѯʣӦò򵥡
Э֮ӣħûȻطѡļʲôģ
֮ӣīֻ©˰ġ֪֮˭
û˵ֻǵƳīһۣѾˡ
īû˵ҹ᳽֮䣬ֹǼô򵥣
ߵ֮ͤ⣬·ɳ۵ٲ֮ӣҹ̫ҹϤrĺӣҲǵʳ
㡭֪ˡīû뵽֪ģȻ²ĻҪࡣ
ǣ̫̫Ϊ֮ӻΪǵĺӣһֱī
Ů֮֮ʱ̫̫ǸӡֻǹԺеļ䣬Ҳ֪ΪʲôԼ֪Щ
֮
īüҹ᳽ȷ˵ĸĸħӡ֮֮УѵĸǷŮ
䣿
ǲζţҹ᳽ĸѾˣ
֪ûͦࡣЦЦʱ䣬ѾʮˣǸóȥˡ
ʲôػĿīϡ
һ˫۾貵ǣǳγ£Ͼ
īīڵҲԼòûҪáꡰ֣˵Ҳƭ
Ȼǵһμ棬ȴǰӺϤ
šҼסˡصͷ㣬Σյʱ򣬴һᱣ㡣
֮ˣʮһˣī⡣
īӹصݹĺݣСɣֽŽ˴Слл
Ҫ뿪ˣҪҴ뿪𣿡֪ҹ᳽һӦҪȥǵħĵһԴ֮أĿҵڶԴ֮أ취λ͸¶ҹ᳽
֮áīɫһȻǴ䣬Ҳøõķĺ沿ֻ֣ҪڼΪһвС
Ҫȥѯʡ
ǡīᶨǺĵԸһɵġ
ԣ˸΢⣬ϧȴû˵һжԵ֣īΪЭҹ᳽ڵİɡ
īͷûпеĨ⣬ֻţ뿪̶Ѩ֮ȺܹɳռԺǾͳǰǡ
īϸ֫īƿֹȻ֫ȴû֮ľȻܽȴûֻҪ뿪ѡ
ȻЩϰߣīǹԹԵû˵ֻǱ۾ڶ߻


540 ǰ

ԼһӺīӣ˿̵Ѿ̶Ѩ֮һĨأӣ̫Ҫˡ
뿪̶ѨīҲ޹ǣڹ뿪һ˿ռ֮С
ģ֪ôãīſռеһľͷ
ˣͿˣڵҪʯݻľܽ⣬ЩѣԵȻҪ˰æЩ˷ܣ뿪ռѾ˺ܾúܾˡ
ôãȴձڿռ֮УȻռҲкܶСǶġ
ԡīͷظĹⷭ˼ºֱӽ鼮Ӹ飬ˣϾԼѧϰĻٶҪȴѧϰ̫ࡣ
ʽbugڣﻹҪԼӣ
ǽʯݻľŵϪˮһӺٽȡڵעУīóľԺڵҪȫʯݻľܽ⣬ȷʵ˷Ѳʱ䡣
ߵԣָζһĨɫŰɫâעʯݻľ֮УȻīļ룬ʯݻľܽٶȾͱÿࡣ
ΪīӵĹϵڻõʯݻľͱøӴˡرʺϺֻ岻ôɾ
ɱôˣϢʯݻľ壬˵ֱ൱һθʽ
ʱڽʯݻľܽϣĿǰһ۽Ϸѣô㶫ҲܰԼһ˰
ǾСҲһҪһƯСӡ
Ķīž˰ΣڵϣֺֻСڵϲͣĵš
ãīϺõġСˡǹһĨЦݣⲻһС
°ͣƺЩ⣬ȻϲˣҲ볤øһ
ҡҡͷС֣
īһԾĿţźĽԼɸǧٹֵģպ񶼲⡣
ģҪڵɡҾھͦɰġīԵĵĵģĺܿɰһҪؼҵŮֿɰ
𣿡СԴ᲻̫Щ
һֱԼСȣԿ⽫ԼϳȥҲôЭ
ᡣīҡͷϲڵӡ
СͣԥƬ̺ȷʵ궥ű˵ӣǻ
Լ
ûڼֱӽڽʯݻľԼӣսڵעУĻһĨɫĹâûõʯݻľڣֻһҫ۵ĺɫâīٴ۾ŵٲȻǺģֻڵҲ֮ǰǰãʵʵˡ
ī¶οЦݣϵġС˶ߵĵĢнԼС֮ϣȫںϵҪʱ䣬ڵĻѾﵽҪʯݻľҲԪͻãҲҪٵʱӦ
ϵļأԺڵҲҪ°ɡ
µʱīҲˣȺĵĻȫںϺ󣬾ͳǰǣʮգúȽͷǱķϰϣȻоظķܽЩսϰ֮꣬Ҳܶһ㱣ϡ
ڋǱǺܵģǶ֪ҹ᳽ģʱûлȥǿ϶Ҫżʱ˵Լ̶Ѩ·ˡ
ԤƵʱҪīΪԼʮպѹһҾ֮ʱͻرĿ죬һµջǲСǽͷǱķϰ꣬Ȼֽظļܹѧһ֡
ΪķĽףīҲͻˣΪҲԪӤڴﵽԪӤڣһʵķԾ
ˣļīж˷ˣˣҲڿ뿪ռˡ
ģôûоﲻīһοȫʵڵӣĵһԸһԼˣҲڿԲһֱںҫ֮С
ûУˣҺܺáΪ壬ԺĵΪҲ˺ܴͻƣȻûīôţҲԪӤڵΪˣԪӤڵŮ͡ӡҲǺֲܿˡ
ˣǲǿ뿪ռˣǺĵһ뿪ռ䣬ҪȥԺööóԵĶ
ԡīͷҿûʱȥˡīֹ˹κĵСӡ


541 Űүһ

ˣҪȥǰīߵԼ֮Уһ׵ɴȹûݳӣѾȥһ£ûпȥƶ˵̶ѨѰˡ
ҪǻݳģҪЩѰˣҪ뿪ƾͲˡ
һɫͷɴͷϣī˿ռ䣬ֻΣһˣ߸һһ£ͷϱӵ꺢ͯ
Ǻ˵СԼԲԲĴ۾Ҫɰжɰ
ò˵һһӰߵܳΪһķ羰ߡ
ȻûпռôԣܳĸоáһһΧīߣˣǼǰˡ
ıС·ߣһժժҰһ׷׷ģòֺ
ģˣȵСϣһ޳ʱǾֱӳǰǡīѣǵüӿٶȡ
עеֻʹ£Ѿȥһˣв֪᲻ᷢʲô⣬֪µʱ䵽׹
ҹϤr»ãһ£ҹ᳽ĹϵֵֻøҹϤrıħͬΪħצҲԲԸ⿴ġ
áĵͷȻǸӵӣҲûôԣϾ˼ֵܷ꣬صģīǰǣʵд󲿷ԭΪ
īǰȷʵһԭΪģǻһԭΪҹ᳽
ҹ᳽ͬ˵֮бȹɭָڣЩԹԴԴϣΪħõԴ֮һԵʱīȡ֮ҹ᳽ͬ˵һǻص磬һ¾ǰǣЩˡ
Ļħͻһ̶ϱҪԸҲøס
Ȼҹ᳽ǵˣ£Ҳá
īȫ֪ǣ֮ǰѾȻԹ鼸ѾīסˣҪǣ޸壬Ѿܡ
ΪΪħԴ֮أһʹϢͺпܱħĴڣԣһֲ顣
һħ֪īĴڣԲɳҲԻҪɱҹ᳽һ㽫ء
С֮ϣī͸ܵСиָʾȫѰʾ
˵úõһô˵Ͳءһɫ°ͣߵ˵
˭֪أʳǼȻ˸ʾô²ĿǼӵİ
˭˵أСûôˣʳǵĽôֻҪȥѰҵģ˱ǶõٽЩӶᡣ
̶ѨҪ׳˰ɣҲͿҪô뿪ҪôѾûˡ
īŴһһģֱĻҪأôȥѰʲôɡ
ˣǲøĸ˵һ𣿡һԵĺһһǺ«һ߳һߺ˵
˵ˣǻ뿪īͣ½ŲԴСʼ;ûͣ
ҿôལ۵ģһ·ϲ֪˶ٱ˵Ŀ⡣
ţҲǡĵͷ
īһ·ˣС޳ۣ˻ûлشԱһֱӴ˶˵ĶԻ
ޣǿɰҪҪүȥүú۰ġ
˵Ǹݸݸߵӣȧ³һһȵģֶģ߷źĵĿǰ̰
īüû뵽֮оȻͯ񱡣
һԼĵÿ
Ӵû뵽һġ
˵Ŀ⼫̰īɨȻɴΣһ
СүҴȥ͡
ãīԼֻˣ
áīͷЩ˵ʵȻͣȴûһ˵ʵں֮ϡúĸǵѵˡ
Ӵǣĳ˹֣۾˼꣬ûôء
Ż
УУ࿴Ҷ¡
˱ΪŮСŮ޽ڽˣû뵽СŮ޿ۣҲŴŴģ˵Ļǡ
ΧΧ˺ܶ࿴ϷˣҵүԼϵݣԴСеŮͯǲ١
ӴССͣ͵ǲ֪ζΡҿźŴŴӣıж༤ˡ


542 Űү

ǣ뵱ϻʱڶûгأǰҰҲ򿴿
ĲȻСƿǰû䡣
ʵ˵İû٣ֱ꣬ӡֵ꣬ʱүҵڵڡء
Щ˲ֻ֪ǾСŮ޵ýֻϧһʱ֮첢ܽ鷳
ǾΪ⼸仰Χкܶĳ֮ˣѾ׼ˣôˣүҲһ˭˭Ӯǿ˳Ҳһˡ
Ӵ˼Сүϲү϶Ц̶ֻںĺī֮ɨ
īЩӶ˵һԣ۳ǰүԼһȺ࣬ǹһĨĻȣԺĵ˽⣬ƵȻЩ˻ܲңҺıôãЩԶŰĳպÿú÷ййˡ
𣿡ģθգգԲĴ۾Ȼϲġ
үԣе֮ɫԽŨһȺүԶ֡
ȻΪߣǶԷֻһĺͯҪĺͯ򲻹Ļǵöඪ˰
īеߵԱһݣСϲ衣
Χ˿īһٶһָָ㣬ﵽô£ûСŮ޶Ҫ˴˼ȥȲ裬Ĳģ̫
һԵСõ²صķīϣȻڵǲ
īüû˵ȷʵЩˣһߺȲ裬һ߿Ϸ𣿸ﻹҪ˶
ָָīҿɴһ˲䣬׷ױ͡
ϵŮ
侹Ȼ˾ɫˡ
ǡҵλ𣿡ȺһСѯʡ
˵ҵȻӵ޽еòҹŮӣеˣŮ۵Ķ
ǣλҼҲǼλ˵ǲ¡ȺһȻݵӻڡҾŮλȻҪϼ֣ʣ粻Ⱦӡ
ԵƺѾǸղôīˣҲǱ߽Ҫļˡ
үڿīòһѾݣȻͯ񱣬ȡҲֱĶŮҲûǰŮӣӵδľɫò˵ĶǼٵġ
ǣҼ˵⣬ûšһӣֱһȭүϡ
ǸүûӦô£ͱһȭֱӴ
İգ⣬ûпƺѽ
úĥһǰүġ
ЩźҡҡͷС֪ͣ˵Щʲô
Χתͷ
үĲ״󣬿ĵĿ졣
ĺͯ
ү̫ˣ
˶֪үѧڡӡ֮Уû뵽ȻֵزȻһСŮһȭ̵ǶѼˡ
үү
һȺҶԼүˣδŵòᣬôһӣҪǾͶˡ
ҶߵߣһλҶѸٽһöҩιҿУãû
ѾܿԼˣȻΪ磬ɱ˲ʲô£ʳԶûлʳЩ涨ҲҪɱ˭үȻϲһ̣Ҳһ㣬ī鷳
˭ģһϰɡͷ
ΧһСŮǲƮˣղһȭүΣʵǸү̫ˣЩͿɲͬһͶӰʵ͡
Ƿ׷Ȱ裬Ǻýȥ
Ͷˡ
ԣ죬֪ΪΣȻȥֻ꺢ͯģ˵ȴһҲˡ
ԲأֱӽԼʵ¶һĨɫĹâס˴˿̲ףֲǸŮ㾪ŵı鶼ûУԭĴ󣬶⿴ȥֻСŮͯѹͲ꣬ʵǴﵽһĪľ磬ôأ
Ҫźֻ꣬ǵȻǲŵģǺʲôǲ֪ĹԲԼع鵽꺢ͯģ
ԪӤȻԪӤ
ȺһЩīǰһչˣ˿̶ߺĬĬ˵һԡ
ЩҶһβԣŽѾӾܣǺôܵĻ᣿


543 ǣһ

Ծ֮УӸµĿ·ˣĿָ꣬⵭ɫƣµ˶ûпôֵģֻ·һڼҶͻȻͻදˡ
һȭһȭĻԼͬϣϵıʹࡣ
ôңԼСͷѪһҶڷŭˡ
Բ𣬾Ÿ磬ҿƲסԼ˵ļҶһϵʹһߵǸģò
Ȼǻû뵽ǸСŮ޲ӵԪӤΪһܽõôá
ҪʹûѣѾںľȻĿʹõģۼôˣȴ׼ȷĽǼʮϣһ¶ûС
ڳʣȷʵһҲûмܰѻʹ¯֮ˡ
ԪӤڵĴܣӦĸСˣ˾ɫգȴδī֡
Ŀ·ŹˣС˵ģյߵīǰƵ˵ˣôǲǺ
ţܺãһǡīĺĵСԴһҲȵòˣʱ뿪ȥѡһʺһ޳ǰǡ
Ͷ˵һٴξˡ
ǸСŮ޽ǸŮʲô
ˣ
ûɣһԪӤڵĴܽһŮˡҿСŮ޵ӣľС
ôɰСŮңǱʾҲҪ
СǮˡīӻͳһҶϣģֻգ۵Ĺʧ֮С
ֱ˵Ӱȫʧ˶ûлع⵽ʲôħ֣СȻ̶ѨȻΪͿʧһ£һЩұΪߵĴҲУ˲ʲôͣ
ǸֻĺͯѾǸԪӤˣǸʼնûгֵİŮأ
ӴˣСϣͬ汾Ĵ˵ǶǹīĶ˵ġ

īźֱ޳ĵطȥֻڵٴδɴϰһī߽Цӯӯǰ￴ȻᣬϵҲʮּ㣬ȴϺõӷƶɣʶϰһ֪īǸǮ
ϰ壬зīУӦòϡƷɡ
Ӵ˵ЦˣСϣзֶأ˵ûˣǳƶûСϰַ𡰴ûֻϧû˼ҪĶ
īЩʧ䣬ٶ޳أаɡ
С㿴һ²Ÿģٶȶ൱ġϰָԱ߼ֻҪ޼Ƽ
⣿˵ʵīĶϣҪʵ̫ԶˣԸԼȥ
Ѿõˣ㿴ޣٶȻ죬ԣֻҪ㹻ʳһֱ·ϢġϰָԱһֱ΢һЦӯӯ˵
īüȻٶȲ죬Ҫã
ϰ壬ֻЩĻҿ˰ɡīΪѣ̶ѨֻҪǮ̫Ӹƥе޳أû뵽
īµû̶Ѩȷʵܹ׽ߵޣҲޣǾУҲﷷϾҲʲôüǮ
īû˼ٿȥתֱ뿪
Ĳٿ𣿡ϰһҪѿжѿѾܾûпˣЩÿնҪʳȥùŴ󼪡
īûлͷ޳һ¹ȻǲôˣӿռнͷǼǧ˳ֿջǾһŰɡ
ϾڋѾĴˣЩ˵ǱĲֳ֪ʲô
ģؿռɡī˺ܴľһ㣬ǧʡŵ㣬Ͼⶫ֮װԺҲ϶õŵĵط
ðɡС죬ò׿Գ治ȥǲȥĻ˻Ҫ˷һǧԼ۵ӣı˱죬ˣǹԹԻȥɡ
һɫâĻһĨɫīϡ
ռ䣬īûԥָʾǧ
һҫ۵ĺеǧȻʧīҲ֮ʧŤռٴγʱѾһǧ׵ľˡ
ǧīſտҲֻ֣ҹ᳽ǵãҹ᳽ʵҪǧֵ
ǱǼ֮أīս֮أǰĹ˲ʧ⻹ǰ
ɣչ⣬ܼȾԲʮףīԼһݣЩҲҿ


544 ǣ

ɭеĹǲͬмǿʴ壬ֻҪǱʴͻᱻͬΪЩһԱԶ߲ȥˡ
ЩеĹҲͬû˼룬ûл壬Ҳͨ޸壬˵תˡ
ģ˵Щ᲻Ҳħٿˣ
īǵҹ᳽˵аħԣԴȪ
ᡣҡͷȻЩȻײٿأȴһı׶ˣ߲ǣֻԶ֮СǵԹͱʳɾˣԶħԣûʲô̫á
ԭˡīǲЩȻӴ󣬵ʵȴզأķûа취ƣȷʵûʲôµģֻҪֹ弴ɡ
ˣħĿӦЩǵĹ飬ǼǣһܵĥͻԴԴϵĲԹҲ²⣬ӦħԴҪ֮һܽ٣Ҳǰһæˡ
Ĳ²ԼҲǲµˣ֮ԻǣһΪһӦΪҹ᳽
ˣжҲһЩǷ
īǳһĨЦҹ᳽ڲʶĲȥʵߣΪֻҪÿοͻƲסԼÿеĨİʱľõӺݺݵĻ۵޷
ֻҪҹ᳽īͻúһЩҵѵİ취ǰĬĬΪһЩܼ£ڵԸ
īڵϢţȻķ֣ڵϢȻЩ飬ǻΪޣԶʧ
ЩԣҲõһֽѷʽ
ī֪ǣϢûЩʧǽǻ˿â뿪ǣѹӢһ㣬Ʈ
ǧ¾ϴЩâҲػһ죬Ҫǵˡ
ÿһ飬īڵĹ֮ͻһ֣⹦֮ڵϢϢصģīԼΪҪͻƵơ
Ȼʱīһ˸³µ·ԪӤ۷塣
īֱţһʼֻԣԼܲܳȻ߾Щ飬û뵽ȴ벻ջ
ԪӤ۷尡ǻƽʱ뻹ҪµʱܴԪӤͻԪӤ۷壬û뵽ȴֻ˶̶̼ʱʱˡ
ֵԣȷҪ
ˣҪʹϢˣҾΧϢ̫ԡ
飬ҫܸ֮ӦõĶҲͬܵõ
ΧƺкܶΣڿֱֱĳǵķģīûʹϢ֮ǰûĸоģ²⣬ΣտīڵϢйء
šīͷҲоΣˡ
ˣǸϽ뿪ɡ˵ѾħƿˣħĿǣȻѾܺܺõԼˣħǰƻǲС֪֮˴ڣ᲻ϧһд۽ֱӶɱҡ֮С
ĵı࣬˾ħצԶħ˽һЩġ
īü֪ľԼղŵΪж಻ʡ
ѵûдδ߲֮ǰûа취ȫϢصģһħ֣³֪
ī£˲ǰУûãһѹѹֱӽղվĵطΧ
ī°ãīתɿĳǰ˲ƶȥЩٿһ㣬ڸ֪ī뿪ķ˲佫Χ
ī۾еϢأϢ빦֮Щ֮īڶʱ˼󣬾;֮ţɫĹâŰɫǹٴν֣ЩڸܵǿĹ֮ȫٴο
ƺҲ֮ǰҪ࣬ȴûдŹīһֱм䣬Χʵʵ
ī֪ǣʱľһħڸ֪ϢĴ֮ǲԸŵģжѵã᲻֪ô꣬ûм
ԣҲֻ˵ܿʲôӣȴǺ
ҲΪˣûзϢ빦֮
Ȼðż֮ķգҲ᲻һеҪīˡ
ȷĨǵϢʱ֮ħҲûϾǿнԼķƱҲܵӰ죬ʱƷӡʱ϶ٴӳ


545 ǣ

ֻǵƳһīħҲٴԶ֣ղŵ׷Ѿĵٵľīȫ
һССԪӤҪŪһֻô򵥣ЩǿģīڵʵԳŲգҲûҪ˷Ѿˡ

īü鷳ˣЩ֮ǰֵ˵кܴĲͬ˸ְ취ûܴİΧȦ뿪
һӣǽȡЩڿǽֵһ˲䣬סһ㣬˺˼֣ռһӴ࣬īҲղǰ㱻ѹôˡ
ǽеõ
ǻû̫ãЩѹѹٴϯīֻ֮ܽһĹݣȻۣܱȱЩҪǿ
һа޹ıǽΣû취ǽֻܿϢʹ֮ǰжǺϢģȻȴܽϢ¶ԱǽʧȥϢ֧ź󣬱һ㣬ûκá
ˣô죬ȥᱻġĵж˼ֵǡ

һ죬졭
īʼҧţڵĹ֮࣬һֱôҲ˷ѲǣҲܲһֱɡ
ʱȥˣЩûаԽŨԽԽˡ
īҲȥˣֻܲϵĽ֮¶ûϢ֧ŵЩԣûаá
ī֮ʣͻȻԶ򶷵һϲû뵽лˣǸܰʱһЩôˡ
ռôĵҩҩģܶ඼ҲľƷͲŻԼ
𣿡
ܲܰҡ
īɤӣУΧ򶷵ԽԽ
ҹ᳽ҪֱӽǽصģӦǱĳֻˣǴһΧȻҹ᳽ڵʵǴҲʲô£ֻЩڶ࣬Ҫһʱ䡣
ÿɱһֻ飬ҹ᳽͸оڵħǿһ֣ȥ˵òױѹȥħٴαʱȻҲûа취ѹˡ
ҽԲ֮ҹȻߣҲû뵽һ˻㲻˳ȻҵħԴ֮ڵλãȴܱ֤һԽȫݻ١
֪䣬һµʱôȥˡ
ʱһںȣҹ᳽ǲܵģڿǰŨı⡣
ôµǺЩҲ׿ɣˣǿȽȥһ㣬Ƚչȥ취뿪
īںȣȻǰһһӰ֮С
ҹ᳽ָҧƣʺѪҺע˷̻һ󷨣󷨴ԼҲƽ״Сȫ档
һãҹ᳽̧ǰһµŮӡ
֪Ϊǰ֮ˣǰϤؿڵһ˲佫˵ڡ
㡣
īû뵽ҹ᳽ſͣҪ˵ȴʼû˵ڣϳǲϳ֪ǡꡱ
еúˡ
ʵؿڴѣҹ᳽ǾԲᷢǰ֮ģϾֻһͨΪһˣҹ᳽ô붼ط
㵽˭Ϊʲô
ҹ᳽ͽر䣬Ϊ֮ǰɱ̫飬ڼϽԲ֮ҹڵħҪƣһſ亹ӹĶͷ䡣ȴĶīŲ
˵ֻҪ㣬𣿡ī˽ҹ᳽ȻܸԼ˭Ҳ֪ĿģǻͰĲ²⣬Ǹġ
ҹ᳽ЦҪ
ڵħ˰ɣֻΪѹħˡīҹ᳽ԽԽõɫ̫࣬Ҳ¶ʦҵģһţԲ˵Һʦ֮ԼҲûҪ㡣
֮ҴʦõҪģҲ㡣īԼԵƽЩ֪жܡ
𰰡𰣬ΪҪĥңΪʲôʲô˵
˵īԸʧȥҹ᳽Ͳóһʹˡ
ҹ᳽Ҫȴ֪οڣͷܹûɻẦ
·īҲ÷ϻֱӿڡ
һҹصǳʱһ㡣ʱҹ᳽Ҳһ㣬Ϊ䵭ֻǣʱûһӶ
īӶ֮Ϊ˯ģȴȻûа취ܡ


546 ǣģ

˵·Լ֣īٴβͷĵ
ҹ᳽üѾħĥЩѣźɫĹâҪīȥֻҪעھͿˡ
ڵԻ
īҹ᳽첻ֱǰһҹ᳽ȥ¶ʵš
Ŀⴥҹ᳽ؿǸīֵʱˮ˲ģߡ
ҹ᳽
֪ʲôʱֿ̻ڿī֮󣬷·֮ǰܵίһӾûˣ˵ҶǼٵġ
ī²⣬ҹ᳽һ֪˯ΪԼסԲؿڿ̻֡
ҹ᳽֪Ϊʲôܷīȴ᲻ýƿڿؿڵǸʱ˵ܣҪʲôȴʲôҲ벻
ǲʶ㣿ҹ᳽ɻ󿪿ڡ
ī뿪ڻش𣬿뵽ͬ˵Ļ󣬽Ҫ˵ڵĻӲ˻ȥ
ʳﲻϳ𣿡īеͷȥҹ᳽۾Լ̲ס
ҹ᳽ؿڴҹ᳽󷨶иãڵǿԷĴ󵨵ʹϢˡ
ֻΪ˲ҹ᳽֣īҲֻ̫࣬ܽϢУȽڵħѹȥ˵
ҹ᳽ôһ˲˲ĶīīִĿڵһɲǣϵʹȻʧ⵽ô£ڵħƽʱøӿ񱩣ΪīѹƲסģû뵽úܺãϵʹҲʧˡ
Ŀڿʼһůαȫҹ᳽ֻǿҪħְȻīѹħķЩ󣬵ȴ漣Ĳˡ
֮ǰȻѹħʱ򣬶ûֱӴ壬ֻǽڣˣÿѹ꣬Ȼ۵ľƣȻһЩΡ
ǷīֻǶ̶һӵʱ䣬ѾڵħȫѹƣûκƣУͷ˵īĴԶԶȻ֮ϣ¿缾ͷ˵ǰ㡣
ҹ᳽üԼãŶڵϣԼһ׵īַеȻ
Լ㲻ףΪôĿڵʱȴûнƿأ
Ϊħԭ
Բǣҹ᳽˽ԼֻҪԸ⣬ʹħ£ҲԼѡľ
ǵʲôԭأؿڵǸǰŮӵʲôϵ

īţ˫ֽԼ˫ȱţȥҹ᳽Ҳ뿴е
ˣ˵ǲҲΪͬ£ľãǼ̫Եˣ¶ܼ档
Ӧǵġīͷ
ʲôʱȥ
ɡҹ᳽Ӧʵڵħѱѹƣʱ뿪ҹʱ֣µʱǲ£īͬôϲҲǰ
áīͷʼնûȥҹ᳽һۣ֪ڿڴ˵Ļм棬мּ٣ݣīҲ˽ҹ᳽ֻҪʲôֵ飬ӦҲɱ
Ͼ˵һˡ
ʱī˵尾֪ΪʲôúìܣϣʱܹһЩҹ᳽һЩʱ䣬ϣʱÿһЩΪʵ̫ˡ
ڣī˯ʱҹ᳽˲ѡ
뿪
ȻڵħѾѹƣīҲûˣҪǽأûа취ٻ
뿪
īˣ˵Ļѻ˵ԼΪ˰ԲŻѰģҹ᳽ڵħѾѹƣ´ηҲһԺˣʲôɼ
߰ĿľİЩ޸壬תĵĺڵȫҫ֮ǡ
ʹڵĻѾúܴˣǺҫ֮ȴûΪôı䣬һĺɫҪúҫ֮ıΪҫ֮ǣǾͱ뽫Щȥֻزſԡ
һҫ֮ĻָģīʵҲһ㣬Ҫħһõ£īô뿪
ô㲻Ըߣҹ᳽ǲãīԭز֪Щʲô˷ʱ䡣
ԼҪԲùңҲ㡣īˣҹ᳽ô룬Ͼ޸һ£ֻ


547 ǣ壩

㵽Ҫʲôҹ᳽ϵϢԽΣա
ʲôīǳǳһЦЦǰҫۺ̹Ȼ
ǵĿһġīѾô˵ˣȻħһУҲ֪ҹ᳽ݣβһã
ԲסˣϵܣҲǱΣķ°벿ָô
Ŷҹ᳽ü㵹˵˵ʲô
ҹ᳽ǵĻȺܵīҹ᳽ǣÿ¶ЦݣǾ֤˿̵Ȼɱ⡣
ħԴ𣿡ī˵úɡ
𰸣ҹ᳽мǧˣѵǰֻ֮أ
԰ֻҲӦӲŶԣǰ֮ȴŮӡ
ѵй¶ˣ
܋ҹϤrԲ¸ͷӲᡣ
ô֪ģҹ᳽ī˫貵һȾĳγ
ǹģʲôãҴţˡҳø𱣻ҡīӭҹ᳽Ŀ⣬Ŀһ䣬ֻ˿ʱĨ顣
أҹ᳽ü˭
㲻֪ī죬ȴ֪һС
īԥԥҪҪҹ᳽˵˵֤˵Ļ٣˵ˣҹ᳽᲻Ϊ֪̫ڣ
֪ҵһУҹ᳽ɻˣȻͷи߹ֻأΪһˣŲּļп϶йҹ᳽һС
ϾҪ׽ħֲС
ѵؾǼͷ˵˭
īҹ᳽ӱ˼ֻ֣˵̫˽ˣһɣ£Ҳˡ
ҹʳҲһݡīͣһڿҹ᳽еɱȫȻȴ֮󣬲Ż³Ǽ֣֮ӣ𣿡
ҹ᳽ʼնīƺ뽫һ㣬ǲʩѹǰŮʼһƬ̹ȻⲻòţģֻǷͷǷ˵Ǹйص
Ͼ֮ӵݳҹϤr֣ͷԼڵķ֮⣬֪
˵ôңҹ᳽֪īʲô
īǳǳһЦӦù˰ɡ
ʲôҹ᳽ǲˣϹŮĶ˵ͲˣҲû֪޸塣
˵òīʼ磬˵޸
ҹ᳽ǸײˣǽīĴ̼ʵ̫üζʧȥǡ
ǰŮӲ֪һ֪ҪʲôҲãҪ˵˸ֻ֮ûаϵҹ᳽ǾԲŵġ
ҹ᳽ڼԿ϶īǸؾֻأ֮ݽ̫ӸҲΪǸ˵ɡ
֪޸壿ҹ᳽ƽѾƸղǰ̫
Ȼ֪ȻôīǹһĨǳǳĻȣƺҹ᳽˵˶ЦЦһ㡣
ʲôϵ֪ΪΣҹ᳽ȻܷīȴҲ֪˵Ǹʲôϵ
¸ûйϵɣīʣҹ᳽ôĿһӵĹϵⲻǺܷ
ҹ᳽ԣüȷʵûйϵҲ֪ԼΪʲôôʣ벻ףҲ룬һտ̻ʧΧҹ᳽ȡҫ۵Ľɫâ˲佫
ڽɫâҫ£ЩҲóȻ׷ҹ᳽ǸԼһڹڿ˺ȫӵ
ҹ᳽ڵẦǣ
Ϊħ壬ŲѶ֮Уǰգټϲħŵֱֳע֮С

һͳīֻһɳЩ˹ȫһ»Ϊޡ
ʣµ״ҲŵĴӴܣǸҪԵҹ᳽ҲٶӶ˵ʵʵ̫ǿԲܹǵġ
ǰգʵһ룬ҹ᳽ǰʤ㶼ûУԻһĨֱˡ
ҹ᳽ûм׷ϣջأֻʱΧīһȦŻصҹ᳽С
ҹ᳽ܸӦõڸǰŮϿɵˣϿҹ᳽ӲˣȻȻҲӵϧȴʮųΪʲôͱòһأ


548 ǣ

īҲľٶһǵ
ȻĽīúܿģȴϣôϾû֮ǰϣҹ᳽
ҹ᳽īĿԽöû˵ī֪ʲôȻ˵Ҳʡ
߰ɡīεЦЦ˵ʵڵЩ΢
šҹ᳽ͷ֪ΪΣīִؿڵһ˲䣬·ʲôòһˣʲôһҲ˵
ʵīûз֣Դҹ᳽ؿڵһ˲䣬ؿڵǸīһĨϸ΢⣬ҲǴһҹ᳽Ŀ⣬Ҳû֮ǰǰӶ
ҹ᳽ֳ·ǰһƬ⣬ĵĹâ֮£īҪù֮壬ҪϢĬĬĸҹ᳽󲻵һ׵ĵط
һ˫γˮĿһֱҹ᳽ĺ֮ϣǹһĨǳǳĻȣʵһֱôĬĬúҸˣֻǰһǵĶ磬κ˴š
ԽߣԽأҹ᳽īᱻ֣ͣ½ŲתĿպôī˫貵
ôһ˲䣬ҹ᳽ԼĺƱʲôһ㣬ָоҲ֪ӺʱҲûôˡ
ǰɣԽߣĹâͻԽһںܻΣաҹ᳽ᣬôһ˲䣬īȻҫУƺû֮ǰĴ
ڹңīڴô˵ϣ漣Ȼҹ᳽ؿڵǸôͣ
ҹ᳽ԣüϣ˵ǰ㣬޸Щлꡣ
ûī֮ǰҹ᳽ȷʵûôܳ׵ĽԴ֮ص٣ī޸Щл꣬ǵֻأһĵ⣬ܹӭжˡ
ͻȻ䵭īһȻ̫ˣȫΪԣеãΪġ
ģҼȻѾ˵ڣ϶ǰһȫĿռ䣬Ϊһħ֣Ӧ֪һʲô³ң
ûأīҪһصҪܳһʱ䣬ټҲûһľĳ޸лһ£īԼ˵ҵһʺϵѡ֮ǰҪԼ֡
תƣҪϢΪ֧ŵģѾ߹ħܸܵϢóȻʹϢҹ᳽ܽħӦ
ҿҹ᳽ī˵ӣǰִ棬̲סҪȥ
Դ֮أͲܱħֻ֣Ƿҹ᳽ڵʵҲԲħĶ֣ûɵҪȥ
Բī˵ڵԴ֮صʱҲռ䡣
֪˶ãīԼǧѹһ㣬¸ÿһͬǦһء
ǾͲôˣΧ߷ĲҽУĽëȻ
ҹ᳽ҡ߲ˡī̫ʵܳŵѾļˡ
ҹ᳽ͣ½ŲʵԼò˼飬īʵߣȻأҹ᳽һˣһۿīϵǸǷƷҲͨԼΪġ
Ϊīʵûдﵽ徳ҹ᳽ܹһ۾Ϳʵ
ΪīӦúͳŲסˣû뵽ֵܼڣʹÿһߵúܼѣϵѱˮʪȴûкһҹ᳽ǰŮֶһϿɡ
ҹ᳽ԥãڻǽīԼĻУջأΧһ⣬дʡ
Ȼ
ᣬᵽī˵Щʲô˿̵īҲ֪˵ʲôֻ̰˱Ϥζ
ѹȸҹ᳽еһȻʧīֻСèһſĻС
ϣһ·ߵЩͿһֱĻˡ
ڣ˻ǽصĵشīԿЩǰƮ꣬ģֲŵæٴνͷҹ᳽ĻУҹ᳽ЩõĽīƿü΢ǵˣȻһὫȫգʱӦò̫ãգȻᱻħֵġ
գīЩΪѣյʱ䣬ܽȫ
Ȼǲܵġ


549 ǣߣ

Ҳ֪ﵽе飬ǿӦҪȹеĶ࣬յʱ䣬ī˵ʵÿ޸һл꣬Ҫʮյʱ䣬ҪЩǹԲС
ȻԽĹָ֮ǣΪϢĹϵ޸һֻʱѹɣĿռҲûô
Ҫãҹ᳽šü¿ЩѰ죬ħʱ䲻Թһֶᷢߵġ
һ¡īҹ᳽Щӣ˵ûȷʵħϢ
һҲ̵ʱˣٶҲûа취
ԣֻܰҪãʣµģ취ҹ᳽ֱī۾֪ʲôʱʼòˡ
ҹ᳽˵꣬ӿռȡһŷһĨɫĹâû֮УīֻΧһ˲䰵ֺڰȫĺڰʵڵѾȫںڰˣڵĺڰȴ·ʧһ㣬ʲôҲ
ҹ᳽ʲôҲĺڰñͱȽºڵī鲻ԽĽҹ᳽ֺץס½ǡ
ҹ᳽īͻľٶŪЩ֪룬ϲ˽ӽ֮ǰīȫǲѣأ
Ϊʲôûаƿ
īģһ˫ǳûнĿǰЩĽƿ
ҹ᳽Լ뷨һʲôʱʼȻںһ˵ĸˣҶԷһŮӡ
㲻ýţһյĿռ䣬ܰȫ
յĿռ䣿īüֲоκˡȻǷյĿռ䣬Щأô
һ취ֻԼ¾ͺˡ
Ҳҹ᳽ĿǰʵˣĿռ룬ħͲᷢǵĴڣȵǽȫȻԴ֮ؾͻ׵öࡣ
ҵʱ򣬾ħΪûκοõ飬ҲûκιʹõԹûԹΪ֧ŵ£ķ뾡ص֮Уʧķ֮һΪ
ҲųһֿܣǾħȥԼһǶɱڴ˵ء
ҹ᳽أ
ԣҲҪĳ˽֮⣬Ҫƻܵİ취ڵʵʹϵֻħķʵֻбķ֮һʵҲûκʤ㡣
áī˵Ὣִҹ᳽½Ƿ£עҹ᳽ķĿ֮Ҳβס飬ռ֮УӦҲɣԣҲԲαװԼˡ
ī֪ǣⱾҹ᳽õῴأڴīǻһؿڵǸ֣ٴָоϤôһ˲䣬īӵڻУʵϣȷҲôˡ
ҹ᳽
īͻľٶŪЩãҹ᳽Ϊλ
ҹ᳽ҲܾȣΪԼ˺ܶһôϤҴȥĵطǱ߿ԿüͲôˡ
ҹ᳽ᣬôһ˲䣬īԼǲˣҹ᳽ʲô
ǾԲԣʦ˵Ҳмأδ֮ǰҲܻһС
ֽҹ᳽ƿīϵջأȥ۽ǵˮûϵֻǲ̫ӦѣȹȥɣҪٵʱˡ
ҹ᳽ףī۽ǵˮ˵֮ǰʶΪҪװʶأ
еɻѹȥΪзļӳ֣Բױħ֣ҲʱƵģī˵öԣӦ취ǡ
ڵīΪһ㣬ҲԲŻǰɣܲᣬȴˣīۺҹ᳽ת뿪
īֲָĺڣЩ޴ĶڵϣҲкܶɻ
ģΪʲôҹ᳽ؿڻҵַֿ֣̻⡣ΪīڴǸֵʱ򣬾ͷ·һ㣬ҹ᳽ʲô֪
Ҳҡͷӡ˵֣˵Ϊ֪˯ԺˣҪǰɡ
ˣܻа취ġīϻһĨЦռеȡǧ֧ɢŹâƯڰ֮УڵĿռһµī㣬Ծϰ֮Уָ趯âϢû֮УЩ˯˲ţá


550 ǣˣ

ҹ᳽еװ֮Уһ˻˳ħûзڴҲһЩɢΧʵȽġ
ǽеԶԶҪö࣬Ҳ֪īܲһ½ȫˡ
սԼľҹ᳽ľǰһĻ棬֮еŮ羫һ鶯˫ǳһ˸Ĳʣ財
ҹ᳽һ˵һֱǲôںģͺñû濴ԼǺģڣһ̣ȻǰŮˡ
ˣīҹ᳽дһ˿ϲãڸղţȸʵý鶼ȵģЩûʸת飬ѡ񾻻ǣԺ󵽵ֻܲأͿԼ컯ˡ
Щ飬ֻҪϢͿԣīܴлùֵֵֿԷָЩ飬תһЧʾͻ֮ǰԤҪϺü
֮޳ɡ
šҹ᳽ͷ򿪣˲һ֮ЩһųȫĿ¶׹⣬ݺݵĶīҹ᳽ˣʱ׼𹥻
īüЩȫħħˣôǿҪǻöһ
ת£˫
ްֶҹ٤ҹ
ߵҹ
Ϥ
ֆo
ֆoߡ
īᣬһж䣬һ߽Ϣɫâ䡣
ҹ᳽վһԾעһУǰŮԶԶֹͷ˵⡭ӦϢɣȻʡ
ֲķܳâǰŮӾʣһԽףϹŮ֮ͬˡ
ò˵ҹ᳽˿˷ܵģҲȫȷīħûаϵˣϾ֮һħ֣һҪľ
Ϣħâħʵħϣīڣҹ᳽ԼʤҲٴ֣ԭֱ֡
ֻϧīڵʵʵ̫ˣҪ
ʵ⣬û֪ɡҹ᳽𽥱ùɵЩ飬죬Ȼ֪īʲôԿ϶ղжľƺЩá
Сī֪ҹ᳽ָʲôûдǰأϣε˭Ǿͷҹ᳽Īˡ
˭ҹ᳽üѵͲʵкεһ¶Ҳûа취ȫ
㡭йءī˵ӵģüʱͣסˣҹ᳽֪ʶ
šҹ᳽ͷҪõ֪㱿
áīӣжڶ飬ѡǽڵĹ֮ɢȥҹ᳽кüǧʸֻصȴһˣʹīԸ⽫ָ֮ǣܳɹֻصҲԲᳬ٣ʣµģֻѡǾˡ
֮ɢȥһЩѾָǣǿīĿ֮ǰǰ䣬ڷīָ֮ԺһмĹڵϣ롣
˿̣ǶԣīǵǴϣ
ֱЩ͸ɢҫ۵Ľ⣬īŽǷ֮У״Ҳ׷ͶڣǴδԼֻصһգΧǸлĻīǹһĨĻȣ֪ΪΣûԼǸÿγЩ飬ֻأúο
޸лҪյʱ䣬ﻹкܶԼЩī㹻ϢעЩл֮УԼ޸лʱ䡣
ʣµЩأҹ᳽µ飬ĿͣȻû˶⣬ǺҲûǡ
ûʸֻصģǣҲûа취ҿԽǾ޵ǣҲػҪǵ컯ˡī˵Ĳ٣ֻޣҪõֻصĻᣬҲǺ䲻ףֻܽǵ龻
֮ǿתΪȡ¾ܴʰǣҲͻ»ҲһḶֻ́ܲܿԼ
һʱǲǾǰ
ò˵ĽõģΪֱڣҹ᳽û뵽һȫ֮ߣȻ֧һ£̫ðˣڵ֪īʺ¡


551 ǣţ

ûīͷ·ÿһڵĹ֮ͻһ֣ҪЩ֮ЩֻأΪ˵ֻһ¥ˡ
ЩܳɹֻغҲһֹֻ֮Ǳɢȥģؿ۾Ͳˣô㶼һ
ī̾ʵʹΪҹ᳽ҲôģϾռлкأֻҪȫƴͻҫ֮ˣǺĵԸҲһɡ
ǿھͿ뿪ˡõ϶Ĵ𰸣ҹ᳽һĨ⣬īɫֶ˼˿ζ

ҹ᳽뿪īӣרĵĽڵϢʱţռڵԽԽ٣ڼ䣬ҹ᳽ֽ˻īһǾЩȻٽ֮ɢȥתģὫǷ֮Уתģֻѡ
ȻЩ֮ҲһЩʵǿ飬ǲԸⱻģüͼīǶҹ᳽ѹƻȥˡ
ûȫ֮ǰҹ᳽뿪īʲô⡣
ʱúܿ죬ת۶ʮһչȥˣյʱ䣬ǵ鼸ϣʣµЩʵ̫ǿҪ߳ǸͲܣֻܿҹ᳽Լ취ȥˡ
īϵڵĺҫ֮Ѿ֮ǰǰֺɫͨ͸Ĳɫ
ҫ֮ĵľúĵΪһ˺üȼֱͻԪӤﵽϾڣīĶ࣬ڵΪҲͻƵ˳Ͼڣ֮ǰ붼İ
ˣ㿴˵ûɣֻҪҫ֮ĻָӣõĺôһҪࡣԺҲϹĳ裬Ҳ԰ͦأΪһϸˡ
ĺڴٴμ꣬ʱҲǸˡ
šīͷ̧ҹ᳽ʱΪԳסôҹ᳽һֱߣѹڵĳܽô˳
īֵǣεĴȽûо׽٣⵽ôأ
飬û׽٣ΪʲôҲûˣ
ѵΪϴϷŪ׽֮ۺǳ
ʵīε׽֮ˣǵĽأħΧֻأѾԼˣ֮׽֮۸ûа취
׽֮ܽ쵽ҲЩħ֮ͻơ
Ͼڣ
ҹ᳽ǹһĨ޵ĻȣСˣΪҲǶ˰ɡ
ҪǣѾͷȥҲʮͣҹ᳽Կ϶īֻʮ꣬ΪΪ߸ı˱ò
ϾòƭˣϵϢûƭҹ᳽֮ӣӦеġ
֮ˡ
½
ҹ᳽ͻȻڣīһ˲ЩӦ¶һĨţ漴̹Ȼôѵõʣһ?
ҹ᳽īӣղŵһ˿ҺͻţѾ۵ףȻʶʲôϵأ
īͷתһߣȥҹ᳽۾۾ʵ̫Ϭӣܿͻᱻˡ
뿪ɣӦÿԽԴ֮صˡ
ҹ᳽ĿĲ鷳ҪԴ֮صٶԣӦòѡ
ţڴ֮ǰһҪȥһЩ鷳ʹﲻҪȥ˰ɡ֮뻹ϰٸֻ飬Щʵ򵥣ȻīڵʵǿһЩʵ֮ϣټϵʱпܻᾪħīȥĻܻΣա
Щշ𣿡ī²⣬ǽرħôãҴڵʱôԶЩʵҹ᳽ҲѶԸɣȻҲὫ֮Ϊǽˡ
šҹ᳽ͷ
Ұɣܰﵽ㡣īɫ棬ĸħΧҹ᳽뿪ܻܿħϡ
ҹ᳽û˵ÿĽüšһ𣬺Ȼ̫Ը⡣
ħҾãҴߣȴȫ𣿡
ҹ᳽ľһûа취ݻ٣ħͲһˡ
ҹ᳽˼һʼǣֻҪ֣ħעӦòתƵʲôأ
īǺΣգȷʵī˵ȻҲΣգǻıΧڣ£ô죿


552 һν

Ͼīʣʮ꣬꣬һΪˣҪսʤħļʾͻͺܶࡣ
߰ɡ֮ҹ᳽ڿڣȥʵҲǿһЩīڣսʤħİվͻ󣬵ڲħ֪īʵԣȻ᲻ϧһдۻģΣ֮С
֪˵ʲô
ҹ᳽뿪ڣīһ˵ˣҲõģһס
Ѿ߹ħϢûн߲֮ǰǾԲʹõģϾ֡ɱʽȻԸ⡣
ΪϰķԵʣҲúܿ죬ѾˣֻҪķȫڻͨ󣬹ƾͻƵ㣬ʣµľҪԵˡ
ҹ᳽ͷû˵ܴʱеǸѾ߹˰ɡ
Ҳãʡ²¡
īѾƻˣûϢ֮һЩ飬ʱ֮뾭֮УЩʵҲۿ۵ġ
һΣ˲ǰУīҿ̫֮ľ벻ףľѾúܿˣüΣתͷȥǷ񻹼ǵǵĹȥһֱһڸô
ΪΧ̫Ũ˲ûߵúܿ죬һ·ûķ羰ҲûǳеֻͿͷĺڰ
īȴůůģһɲǣΪԼҲҹ᳽ˣôʵվߣʹѾǵȻҸ
˲֪ãҹ᳽ͣ½ŲɫԶˡ
īֻһӽڣǵص˲ϯΧҵİëȻ
ǰľЩģ·кܶīǰȥһ첲ͱһֻǿץסˡ
סԼģҪԻˡҹ᳽ᣬЩ䣬ȴ˲ײīԺ֮УͻȻѵĸоī˲ڵأ֮ţɢһɫĹâ
ҹ᳽һΪϢȷâʱ򣬲ŷܲҪ

īǿԼԺһ䣬ᣬ˵ȪˮһЩĶпɾͲʲôöˡ
ֻȫʹţīĿ׺κɢĽ̫ۣǲҿ
ī֪ǣЩΪȫܵħӰ죬ѾħͬˣһħħԴԹ̰һаīܸպýЩϵһЩʵͻᱻһЩҹ᳽ԣһܴˡ
ҹ᳽û뵽īеľľȻôãһӣȡһڶ֮УһЩҽоѾһʧˡ
ڴ򶷹Уҹ᳽Ĳֶʵ֮ϣǲ֪ΪΣī·ĳһ㣬ľһƬһҵľ磬ľҲʵ
Щȴ£ʵͣһӷһñһЩ鷳ҹ᳽׾ٵľͽЩȫˡ
һȻĸħϣҲܱپŷֵʵ
Χһжðīӣľվһ߲ҹ᳽ŷû붫ϱĽǣȻȡĽΪȦڿ̻һͼ
֮⣬ģ֮֮ߡ
ƣ
ģһҫ۵ĽɫâɳīֻһζŴĵطɫϢôǿīһڻΪʲôħôǿʵˡ
ôԹʳڣֲֻ죬֮ϡ
ɫԹϴӵðȻʧ֮Уҹ֪ЩԹȫħʳ֮ǽжֲ
ҹ᳽ħԴ֮𣿡ī̧ҹ᳽ѯʡ
ǡҹ᳽ҡͷֻǽԹѣﲢԴ֮ء
ҹ᳽ջ׼뿪ȥѰԴ֮ء
Ȼ䣬һɱȽ֮ǰɭŵĺ˲佫˰Χ
īֻúЩѣǿѹҪϢˡ
⡭
ѵǡ


553 һ

ˣǡħռеĺĽŵͷЩᣬΪ֮ǰ˾ħһ۵Сԣħʵһħͻ̲ס¡
ҹ᳽īüǵǣû뵽Ļôù
ҹ᳽ɫأȻһʼʱֿܣҲҶ϶ħðգϾʧܣͻʧķ֮һΪ
ҹ᳽ǹһĨ޵Ļȣ̫С
һµľ
ңΪ֮ǰīİڸЩսʱ򣬲û̫ྫ

ΧĿԽԽīоԼֱĳδ֪֮С
ȻֲָĺڣֻһΣܵŨҵѹĿЩ
˲ʱԶĺڰ֮ԼһĨɺѪɫʱţγһ޴ֲּɺɫͷ
˫ն۾ضŶˣ·ڿԼһ㣬ͷĿУԼɼĳӴٵĳŶ˵ķƶ
īסԼµĳ嶯ɫء
ҹ᳽пٽӡīһ硣
棬Ҫ
в͸żֹС
īͷû˵ȴʮֽš
˵ⲻħı壬ʵҲ˲Һӵģپī˽⣬ҹ᳽ڵʵԶħķ֮µġ
ٺīҹ᳽Ծ֮У裬һѤĺ⡣
һţЩĵĳӸ⡣
֮ӣ
һΪǻʵأ⣿
ħ֮Բ̻ص壬Ϊҹ᳽ʵ̫ͣȻˣΪʲôɱҡأ
ҹ᳽䣬޵ûκα顣
߾٣ħķӳһ
ħ״Ҳ㿪
ɫĻ⴩ħ壬ΧĴضǿĹ²ϻζΧĵҲ̮
īڹ֮УЩɫĳܣΪڹ֮ϲͣ䶯ȥʮֶġ
ˣħûʵڵ壬˲ġĺżδħӴȥ϶Կġ
ôȻ˵ڳ䶨ī͸ĳӿħѹûܵ˺
ҹ᳽ÿüͷ˲׹⵽ô¡
ˣзתʶɢȥΧĿ
ģô˵ôīЩ
ˣϢȥӦռлħϢֻҪЩϢ۵ɢħʵͻ𽥱ʧ
ҲʹϢīüû뵽ħȻûʵ壬һҪԸ͸ˡ
ˣù֮ԣҲԡ֮ĳЩϢЩƣīĹ֮ȫǾϢٴξģ˵Ŀԡ
˶Ի֮ʣҹ᳽ǱħѾīҹ᳽˿ڹĵطÿһΣͻڿðһ̡
ˣӦѾˡĲɵ̾ݵ񣬲úÿӻá
ǣе˼ħҲٸˡ
˵꣬޺ŰΧһ㣬ҹ᳽ֺ֮£𽥱ú
˲ãħڵħδħ̫࣬ᱻħġռкļ٣īֺγǣ֮ϵĳԽԽ࣬Ѿൽˡ
ҹ᳽ŬԼ侲Χħʵ̫࣬ڵħڲڣĿڵλ÷ײ
ɢĽɫâںɫħ£𽥱΢īΪҹ᳽ħԽԽˡ
˫ֽӡҪϢţҹ᳽ͻȻ
īҪ
īͻĽŪһ𣬡ҹҹ᳽
ҹ᳽֣
ָؿڣ𰲢δѰΪҹ᳽ܽг֡
һ˲䣬ļ䣬ɢɢĳҹ᳽Ժ֮УħĳԼµӡǻѣ£Ĳʣҹ᳽תīķסؿڣʹɫòҰףͫɫʺ죬ӳȥޱȡ
ǳμĳЩֻһЩƬָоúܣܿ϶һ£ܰǰŮΪһУԼ
ˣãӦǳĳַӡӡĽͻģһе飬ǵΪµһ˺ȫɵϡļת˵ڣƽʱǳ¶׶༪٣οǰһħķ


554 

ģϽһңûʲô취ʱҹ᳽ļס
īûдҹ᳽ģ¶ʹȻΣգ¶ҲǱˣȻˣ취ӹ˵
ߣպĵ˵ħûʵģұ廹ѹ֮֮УֻҪɱҲûôס
ˣҽ֮йļش͵Ժ֮УֻҪ˵Ϳˡ
ûа취ֹīʹҽͬīǰ㣬նûа취ӳȥǺ̸Ժ
áīͷϢָ⣬ɫâ˲ЩĵĳڽӴâ˲䣬ȫһ̣ʧ
īϢһݣҹ᳽ϣЩɫħ˲ɢ
ҹ᳽ѵ˫ͫɫ𽥻ָī
ҹ᳽ҵӡˣԺҵˡ
ڶμĻһߵīߣԾҵī
īе飬ī
Ȼ˶Ҫˡ
ͷӣꡣ
ɫĹħĹ¼ѿħȻȷīʹõϢµ裬ڶɲ۾ĶīˣԲ
Ȼֻķħһ˿ɵģ
ҹ᳽Բ
īૣֱûŪҹ᳽ؿϵӡô̻ģֻǼأô
ҹ᳽ǵõֻƬΣѾôصˣȫīԿ϶ҹ᳽Իûġ
ӿռͳǧһҹ᳽ĺ֮ϣһУٿأֱʹʮΣ˲ʧħ֮С
ī֪ûж壬֮޷ģǽأǸͳȥħҪҵҲҪһʱ䣬һʱ䣬ģԽҹ᳽ļٴĨȥ
ؿڵǸ֣ȻֻĨȥָо˺ܡ
ȵͣ£īѾ֪˿Լںδܻһĺڣīûе飬ֱӽַҹ᳽ؿ֮ϣؿӡֻԻѣҲֻĨȥ
ףΪʲôҹ᳽һʼô֮ͱء
ԭΪѹħʱ򣬽ؿ֮ϣֻʱ̫̣Խļ份ѣձħײһЩĻ䡣
īҪҹ᳽ץסī֣ٴ
ǺԼǵīŶƣֻҪīҵͿԻļ䣬ֻһе飬пȥֻһĻܻ
ֻһ㣬ҲԸȥԣĻﶼûʲô壿
ҹ᳽Բңһҵİ취һᡭī۽ǺˮȴһĨǳǳĻȡ
ҹ᳽ڵΪܵ𰷴ɵԭʮִ˵ûκη
īҹ᳽ؿڴؿڵ֮С
ī㣬ܡҹ᳽ץסī֣Ǿܾ֮ǰڿʱеô
Բ𡭡īջûסˮ䣬ֺγʹࣿ
ΧһֻɫһֻɫΧŶתҹ᳽ûа취ֹͷٴīĴˣѡӡˣһӡͲ
˯ʱȷֽţīһ˯жమͻ鷢Բؿڿ̻ī֣񽵵͡
īĽؿڵӡĨȥֻ֮ǰӹ֣뿴ģĿжˣڵľаٱǧۡ
ûа취ֹīϾħӦúܿҵڵĵطǽգ
ȻԸ⣬Ǹīľûд
ģӦҲܰɡ
һſžӨҹ᳽ϣīҹ᳽ؿڵǸīʧȫ
ֻڡīʧ˲䣬ؿڶĸӦҲͬʱʧˡ
ģΪʲôҸܲĴˡī󾪣ʲôطŪ˰ɡ
ܰҡͷֻǳ˯ˣûʧôܲءˣǲǸӦˣ
īԣԼĿڵλãҡͷûдȷûˡ


555 

ؿڵӡǱĨȥ𰱻ӡҹ᳽һ˫ͫԴտյģ֮ǰļƬһ˲Ѿȫʧδһ㡣
ֻīûûи飬롣
īЩ֣ⲻҹ᳽һμʱ
ѵ
īһֲ²⡣
ҹ᳽ǲǰӡˣ뵽ܣīǹһĨССĻȡ
ҹ᳽Ļ䣬Ϊûѡԡ
뷨ӦԼ°
ҹ᳽һٴΰҡīͻȻвôѹˡ
ϾҪ𰣬鶼ûκμأҹ᳽ӦҲǲ֪λѣԲ˶ѡķǺǣȻЩźʱһȱҲһ
֮Ļ䣬ǵþͺˡ
ӡҹ᳽ܵҲڿٻָʵܵˣҲ㲻ˣ˯һˡ
һ۷״̬ħսҲһ
ҼȻīѾ¶ûбҪԼϢˣİҹ᳽ҪԸħҲ༸ʤ㣿
ԺһỤ㡣
ҹ᳽üǾԼʲôôҲ벻
ΣȻīֻйϵһǼѵһʣȻٻ
һ¶ħԲŹԺһֱߣȫ
šīͷҹ᳽վʶɣһһõĿʼ

ȻʱħѾ˵ľλãֱλƹ
Ϊܵõ𣿡ħЦſֲǳ
Ŀתīǿնӷ·Ҫһ㡣
īֻƳһۣ̽Լջء
ʵǺ˿̿ѱ˫նӸˡ
ںĵħЧԶħЩ˽ġ
ħīûϵҲûϾʣô׾ϵҲû˼˲ǣ
Բųǡ
֮ӣһҲӡ
ûжķϻħͬŷ¶˲併˺üȣīֻñ͸ġ
ˣЩʱɵģڵħûгЩħʱڵħŷӶơռеĺĸԼ˽⣬ϸ
ˣϢЩħУħ϶ṥ㣬취С
֪ˡīͷתҹ᳽ȰЩħ㻤ҡ
áҹ᳽ͷûжķϻͳԼ֪ĵطȥÿһ£ħϵĺһ֡
īҲûţڵϢ䣬һƬܣ𽥱
ħ빥īÿֻҪҹ᳽ͻīߣȥ
ħ֮ԲҴ󶯸ɸ꣬ʵΪʧķ֮һ
Ҫ뿪־ÿϧȻɱ˴˿̾ͳǰôԼŹ
ΪԼΣҪɱҲûʲôѶȣû뵽һѵһʡ
Ϣâʵ֮һҹ᳽ȻʵǸҪɱǣҲûôס
˺ȥһħǾû֧ķˣʱҲ뿪ԵսپС
ͻȻӿѹѹǿĹֱӽīҹ᳽ɡ
īֻ·ѾԼˣ˿ʺѪҺ
ǰҹ᳽͸ˣ˿ѾڵϣϵҲǱ
ϼûһõļ
ˣãħǴķ֮һˡ
У
ī⣬˵ħûʵ
ţڵӲģ֮ǰӶħħεģʹ⣬ҲԱԼķ֮һʵӦǴˡû뵽ħȻַʽ˱¶֮ǲŹˡ
īϢԼָȻҹ᳽Σˡ
ҹ᳽ѵĴӵӿռȡһڳһĶѪҺעУī̻֮һ󷨡
ħȻѾҪɱǣô˵Ļᡣ
Ȼ󷨸տ̻ãħĹٴθ֣ǱһθǿĹ֮ϣΧضɽҡ


556 ()

̳ɢȥڰ֮Уһһ£Ŷҵ߳еĻŮġ
ҹ᳽̻󷨣ײУ顣
īʱ䲻࣬˲ϵʹߵҹ᳽ߣϢעڡ
ȱҡҹ᳽ü֪īͬ˺صˣļͳ̶ȣԶԶ
𶯣㲻ָߡīüϵɫǺܺÿ
īһҹ᳽ˣһ߹۲󷨵ı仯ħǿĹ£Ѿ˿һѺۣʱ̮Ŀܡ
ҹ᳽Ҳ𾪣֪ħһкͻúǿҲû뵽ôǿѾԤ룬ǰ˵ŮӣĳȻμƻͻʧ˰ɣҲ֪ûӳȥ
Ȼܻܲһδ֪īڣܹѹħʤҲһЩ
īԸоص´춯ò˶þͻ̮īӿռͳöҩԼ£Щҩҹ᳽Ѿûʲô̫ˣīûаѵҩҹ᳽޸ټϵҩãȻսԼӦò̫Ǳ
ҹ᳽һߵϢһ߽£ȹ󷨡
ħϾû޿κεĴڣֻǷǺùֻһ죬ԭͻζĵȻҹ᳽ѸٽīڻУԾһ֮ϣŲڵԨ֮С
ҹ᳽ˡīģҹ᳽ƻûиԭʱħϣԲĶ֡
£Ҳȥҹ᳽˵ֳ꣬ħķ򣬽֮Уӳ˵һ⻮ȵ¶ȣħ֮ȻʵǿˣҲһôǾԲڻʱȥѰԴۼ㣬ֱȷĿԽй
㸸׶ܰôƾ㣿ħ𷢳Ц
ҹ᳽Ĺһ˲䣬ħ˲仯źʧҲ˵ҹ᳽һֱӴˣڵʵûа취Ŀꡣ
һԵīֻòһδܹĴ̹ǡһ̵ֻƣ޷
ˣȴٷתû뵽ħĿҹ᳽ĺħɵء
ſ
ҹ᳽˫۷죬Ƶīǰϧڿīһ׵ľԺҲƶֺˡ
ħЦʣĿǣôܻ
㻹ȹܺԼɡ˵꣬һǿĹӳīĹѹü
ǿߵʵ
ǿĹǰǲ̫͹ħʵˣֻǷҲ׾ٵĽɱ
ī뿪ڽҹ᳽㿪Ǵ˿̵ӻ⣬ﻹбĶ춼˵˵ˡ
ҹ᳽ƵһԣȻԼһ㻤磬ʵʵ̫ҹ᳽Ǳ˺Զˤڵϡ
ҹ᳽ڵãû˿̵ɫɷףѪʪϡɼðħ
ī˵ֻĿţҹ᳽˿ڳʹ࣬һϵˣһħ֣Ҫǿ־ܱ֤Լħͬ
ɣˣգǶħҹ᳽ɫʹںڵħٴγԳ
˵㸸ĸҪ֪ƴĺӽҪΪЧǻʲôأ
ˣѹǺڣ
Ҵˣǲ֪ˣϾѾԶʧҲ֡
ħ֮ôãһԭΪҹ᳽ĸĸǴԣʱеʱգͱƿأǱ
ţӲ̫á
īüŬԼ±ԼƣһˮҲһ֪Ϣǰɫâ˲佫Χĺɣҹ᳽ϣҹ᳽˫Ѫ˲ָ
ħҲû뵽ѾסīȻСˣСŮȻΪܵͣôҲʡ
ҹ᳽׼ʱ׵֮ںһ֮УɫĹâҫۣһħš
һ֮ǰĹҪǿʮħûа취ΪâԵʣԴжϣΪ˶ֻܹܷſīˣˡ
ػɵīҹ᳽ߣִղŵˡ


557 壩

û¡
֪ΪΣҹ᳽īôԼĺá
īİڲû£Ҿֱøǿˡ
Ͽûʲô󰭣īǲĵҹ᳽עһ˿ϢֱȷûԺ󣬲Űַſ
ħԥϵˣСӾȻʵ
ʵҹ᳽ʵֻһֽƣڶʱǿԼΪҲĵơ
ǽûīĵƣҲûаħһսǾ㲻ܴҲϾ뿪ǻǿԵģħΪֻǷԵʣеƣֻҪ뿪أǿû뿪֮֮ǰҲܽô
ҹ᳽ǿΪҲħĶ֡īᣬĸҪսʤħ𣬳˽ķɢ⣬һְ취ǾǵԴ֮ء
ʱûκԹ֧ŵʱص壬ħķ֮һͻֱӱ١
ħѾǾôãʱֻҪԴ֮ص٣ħص壬Ҳǲܵˡ
֪ԣӦ֪ô˰ɡҹ᳽ī˫γͬȻ뵽һˡ
ǿΪʱƵģһʱȥʮʱҪֿǽصѣ˵ħսˡ
īʱֻܿīȥԴ֮ء
īͷĿҹ᳽һۺתȥ֪ҹ᳽ʮΣգȥǾһʤ㶼ûˡ
ģҸղŹϢħ
īղѾˣĻûӣҹ᳽ǰһֱһģϢҪģӦòױ֡
ħ֪ҪȥԴ֮أԲҹ᳽ѡɱ
áĵͷˣģһƴġҲҪԼСģԴ֮زһ׵£һǲУʱС˰㡣֮һ°
ǧīߣǻᵣҲõİ취ˣħ˲ˣ϶µû˾ħҹ᳽ͻбħͬĿܡ
šīͷתʧҹɫ֮С
ֻΧһŰ˸ââȥҹ᳽ȻǸľŮ˿վߣָ趯Ϣâڵҹ֮УЩŨҵħ
뿪
ҹ᳽⣬ǵĿⴥī˫ʱ˲ףǰŮѾ
Ȼ֮飬һϹ֮飬ҹ᳽гһĨˣѾ壬ٹ꣬Ҳǰ֮һ³ˡ
ļҹ᳽ԼǹһĨЦѽ
ҹ᳽üû˵ںĵ߿̻һݣ뿪
˵꣬תħķԾȥ
ǿԼΪΪɱңħЦʹýʵȻ֮£ħܵϢѹƣͽǰɱˣΪѾͷʵʵ̫ϢҲûôǿڶݵӦ֮µڵϢ
ͬʱֻУһɫĹâһźɫϢ໥ײڿըһ⣬ɫϢûҹ᳽ҲӰ£صˤڵϡ
ϢһɫĹݣ»ҹ᳽ϣȻϢģȴһҹ᳽ˣһߵֵʴħ
ҹ᳽Ҫֳʮ֮һľάߵĹݻڶսʱ򣬻ٶܵӰģҹ᳽ʲô£ұ֤Ҳ
ɣɱҡħЦȥֻ˷ʱѣһƵʱ㻹ǻ
ҹ᳽˫ۣȥĸĸǽɹˣղħʤͶֶһ֣ԲܷһǸǳһҫ۵ī
ȥԴ֮ص·ϣˣҲɣϣͱ뻤ȫ
Ϣȸ֮飬Ϣ޸壬ͻ䣬Բܡ
ħƮҹ᳽ߣһ˫סĲӡ
ָշȥͱҹ᳽ϵâգһ˫˲ʧˣҹ᳽ĲȻһɫָӡ


558 Դ֮أһ

ǱߴûȣߣīҲָ£ǽɭ֮ء
һƬЩ鶼īˣ˿ﵹûЩ
ƽʱīʵǾģʵ̫ˣΪħΪ׷ɱǣת˴ˣ˳˴
ˣīȻߵúܼѣΪ˲ħ֣ûʹκϢֻ÷ȿ·ͿЩаȻѣһ·Ҳǳͨ衣
īָ£һڵɽ֮УΧƮ飬ɢĳֲݣī˿־壬ΪеķȣԶԶԶġ
īЦǰڶʮһͣµľЩˣû뵽ڵЩˡ
ֻǿԼ򶨣ȥЩֲݣȻĲߣС˻ڣȻС˻٣Щи˵ġ
ߵɽģһڳѵĶīǰֻʮ־޴󣬴¥ôߣɺɫΧɢźɫħ
ڿ֮󣬷ȷһɫĹâī֪ӦþԴ֮ˡ
ϸȥڲͣ䶯ţ·ǧֻһ㣬ī뵽ħЩӣθһ󷭹
īȵӣ֪Դ֮ؾ֮£ҪԴ֮أҪȽѽͬǰ㣬֮оЩĵĳӣҪЩȫɱС
īǿŶģһ㵭ɫĹܣȣעУųѵķһӡ
̡
ѣֻɫĳӷīϮ䶯壬ɫ۾ӴΪӵʵ̫࣬˲佫īû
ī۾ڵϣйݻ壬ûЩĵĶܽӴ
һԵķѾͲס˷ˣôа֮۶ɵʳ棬ȫøǿȻָܻԼ۷ʱڵ״̬Ҳָܻ˳ɵˡ
˷ܵķ뵨Сīֱ֮γһĶԱȣһ˵öڽɪɪһǴʱҪīĻ硣
ûۿˣ뵱Ůɱķôһô˵ӡ
ûħٿأЩʳսһզôأ
īʼղ۾Щʵ̫ˣл֪ճҺ壬䶯壬Ҫľжġ
󣬻С˿ȥˣѵӣǵʱ䲻࣬ҹƺǱӦҲ֧Ų̫á
ϵϢīȸģޣһϢ꣬ҹ᳽Σˡ
뵽ҹ᳽ī·һ˲ǿŶǿԼ䶯ĳӣһֳַȣһӣߵĳ˲仯ʧ
īһûжĵҺ壬ȻĻġ
ͷķȱ˷ܣѰͲסī֣Լȥˡ
Լ֣ɰīˣƽʱȶǸúܣûϢ֧ţǰ㶼붯ô£˷ܼˣǴ˼Ѫ
СҲûţѸټս֮Уһӹȥˣ֮лǲͣг಻ɱһ
ī֣ÿһĨʧȵͻǿһ֣Ҳŷȵǿ
һ̶ʱڣΪƺͻƵƣʱɲԼҪʱ䣬ҹ᳽Ǳڻ֪ʲôأɲܽʱ˷ڽϡ
ڣʱ󣬳֮µʳ޴ĳѴ˿йƤһ㣬ֱӱȥ
īȣС˵Ϸȫһ˲䣬ɽ𣬿ǼôǿȻûܽԴ֮һѷ졣
һٶԾҹ᳽Ȼħ
ȻǵɽħһԵĺģ֪֮󣬷ֵȷ֮ǰǸˣȻƭˡ
սһԴ֮ر٣Ҫص壬޿ˡ
ҹ᳽ѪģȥҪҾжңһ£˿̵ȥ¡
Ϣ޸壬Ҳϲ˵ٶȰ
ɼˣȻǿûдħ뿪
Ѹٴܵħǰ߾٣ӲħȦԼľΧ֮ڡ
ħʵԶҹ᳽֮ϣᱻƣ
ڴ˿̣ͻȻһµ뷨Ȼҹ᳽Ȧ뾫β磬ֱӹʶֻҪҹ᳽ٿغɱǸŮ޻


559 Դ֮أ

ֻҪܽɱķ֮һΪΣֻغȻûа취ô
ȵ֮Ȼֻ죬ΪΪһеĺ֮Ƕɱҡ֮С
ֵ
ҹ᳽һΪ˴ʹһ߻ҪħʶĹʹ࣬û˿ܵˣҹ᳽ȴƫƫˡ
ħΪҹ᳽ôصˣǿпӦǱȽϺÿƲŶԡ
ǲôŬҹ᳽ȴʼռţϷ

ˣǱ߽״ܲãħľ֮УҽȥûϢ޸壬ҵŲȥġ
ȻûиȥǱϾҫ֮ĻīϣֻҪ벻̫ԶǶԹֻͨǻһľˡ
һᾡ졣
ĵĻīĶһ飬ʵʵ̫ˣȻѾҵԴ֮أҪݻȴҲһ׵¡
µֻһ취ʹýƣڶʱǿԼΪͬҹ᳽һδʹùķɲɲȲ˵ؼᰡ
Ȼؼأǲпܻᱻɶ߻ħġ
ģǾһᶼûˡ
īһڻ¶ģ齫ʶ֮С
ҹ᳽֧ŵʱ䲻ˣܻš
ȣ㲻ĻȻһɣһҪ߻ħֵ˯ˡīڿţŵɫâķȣֻܰ
ԣζ˼£ոôڽЩõġ
ҲڵīǿΪҪԴ֮ؼܡ
͵һΰɣ
棬ľúܱ˸ôӣѹڻҪòȡΪ
ʹý̫ΣգϾҹ᳽Ҳʹ˽ƣīʹãʱƹȥ˶ܵɣʱʹǽħʧȥΪˣҲᱻʴ
Ȼˣͷ͵ֱīΪߵ񾳳ڣȻܻȣֻҪȹ̣ǿԵġ
īͬ⣬㰴ṩķʼ
˫ȶձ۾˲䷢һҫ۵ĵɫâΧīתÿһĨâ׼ȷûīü֮С
ǿŵ̳ϹŮʱüĴˮٴθ֣еɫâա
īֻԽԽǿΪҲڷȵİͻͽ
ʵôı£ֻǿԼīǰϹŮʣǲִжѣīΪŻô׶ε
ֱӴӳϾڿԽڣС˶īΪĿ𾪲ѣȵô
֪СֻΪȫǷȵĹͣȻ֪ϹŮʣǲִС
꣬ϹŮҲֻ޵˵߲㣬īΪķİҲͻƵ˵㡣
˴ԲǿеĴйī塣
ΪϢкͣȻôǿīǵñɡ
ʱ䲻ţīٴ˫ˮʱеĳγ֤Ϊ˸
ī죬ڵȻѾԶϰ߲ˣֻǸȣҪʱȥȹ̣ΪҲǷ˷츲صı仯ֱӴԪӤȵ˷
һ飬ī˵תһһϢķȣΣҪ̫ϹҲڻôҡ
ˣ񱻿ˡһߵĺģȣҹ᳽ľѾʧ˿̵ѾȫħٿأӳȺɫڵħٴα
ҿĶҪԱһԱ궼ûˣѵҹ᳽Բôġ
ĵײīʶ֮У̫ʱ䣬շȣеϢע֮С
֮⡣
ֻһһֻɫķֱֱŵײȥ˲ɽѣԴ֮رײһ޴ѷ죬ɫϢӿ
ī״ڵϢɢȥЩ뿪֮أѡﾻõġ
ҾԹԹʳΪΪ̫ղһѾļˣΪ˲÷ȳ˯ī׳ڰ֮С


560 뿪

û뵽ĺ£⾻ԹʳõԴ϶Ҫǿġ
ָܻԼ۷״̬ģˣֻϧīΪ̫ͣҪ޳񣬻кܳһ·ҪأǲΣȻѾѡһ
ңȾȵǣīϢȻоãϹŮûеĴڡ
һǲǾպöԴˣ
Դ֮ص٣ħ󾪣īʵȻģȴҲû뵽īܽԴ֮ص٣ʵôģ
ѵ֮лб
ֻأ
ħҲţīô̵ʱڣΪôֱӿԽһΡ
ħ𽥱͸ѾزˣԼһٿҹ᳽ĴԣӿԱٶȡ
ҹ᳽Ͼҹ᳽ʹ屻Ƶ£ʶȻѣοīѾԴ֮ص٣ôܻԱء
þԼһ˿߸߾עħմմϲ֮ʱһš
ħ󾪣ڵʧȥԴ֮ص֧ţﻹùȥֻܷߺ޵ĵһ˫ն۾ҹ᳽
Ȼ֪ķı塣
ʧȥһҲֻǻʧȥķ֮һΪѣҹ᳽ֳûʧ֮ǰţֱ˼ı壬ԭ뿪֮ʱѾǰ಻ʮ죬ܳѹķӡ
ڣΪҹ᳽һٶ뿪ʱ䣬뻹ư꣬ˡ
һΣҾԲôˡڷɢ֮ǰħ³ôһ仰һǽ棬ˣһΣԲٷŹǡ
ħʧҹ᳽Ҳ֧Ųסȥ˿̵ǱѾҲһõļʺѪҺѪеĽɫúĻ¡
ϵһĨϢһɫĹΧҹ᳽ߣֹʴ
һУҲԼģǸСŮһ˫޹Ĵ۾̾˿˳ɹˣҪˡ
ıŵòᣬоÿζвʣ
ֱڣǸղŶսľȻħһĶס
īջؿռ֮У̫ǸúúˣС˸ղҲˣڻĿռš
ڿҹ᳽һɲǣѸٷ䵽ߡ
࣬ã
īһϢעҹ᳽֮С
ҹ᳽ڲˣΪܵƵķɣ˿̵һͨһûаΪ뻹óʮա
ڣһ˳ǳɹħһԴ֮أֻҪʣµԴ֮ȫ٣ħʱǵʤҲһЩ
ˡ
ҹ᳽۾īѯʣ˿̵ۣ֪ۡԼ˯ҹ᳽ûΪ뽫ǣſϢ
šҹ᳽ͷһĨ죬м˵㺡
û뵽ˣʱΪûа취žīȥģʵҲûб̫ϣϾīʵĲ֪ܲ
û뵽żʱΪôȻܺ棬ҹ᳽ȴûʡ
һҲˣ㹻ˡ
ǻȥɡ뿪ôãǸû̫Ӹˡ
ƶѾż˰ɡ
šҹ᳽ٴεͷ̫۵ĻЪᣬҴȥ
˵仰ҹ᳽þȣʲôʱʼһˣһεĹΪҪ
ҹ᳽룬ȴ˷񶨵Ĵ𰸡
ǣڡī˵ҹ᳽ֿô뿪
ҹ᳽ǹһĨǳǳĻȣû˵һӣŵɫâ˲ī֮С
īôһ˲Ļ㱣һ㡣
û뵽ᾭôĲһΪԼŬѧϰүү˼үүһˣһϸҽߣҲ벻㡭
޳
īЦЦᳵ·֮ϣҹ᳽ҪʲôԸīģʲôûīôȥˣԣ⵽ô£
תˣ
ûҹ᳽ףīĴӳڵİзҶҹ᳽׼ĲõģȡһϪȪˮݺãȻԼҹ᳽ϰ뱭ˮ


561 ̫Ӹ

һУīŷֲףЩǰģڲͬҹ᳽Ѿǵˡ
εЦЦ̧һ˫ҹ᳽Ǹ˼ԶĶ
ҹ᳽üΪЩٶ
ǲϲ˽ӽô
Ǵ˿ȴīڣǲϲ˶Ķ
ȴͻأ
ް
Σҹ᳽ŵ֣һӣӿռȡһ飬Կڴī
ī豭ôõĲ裬ϧڵǲܺúˣ豭£ȻŲŲ˸λãȥ
֮ǰ½ԼݳӣȻȡҹ᳽ΣǻǲËǻϾܶණһʱҲͲ
̫ƣīݺûãڲ֪УȻ˯
ī˯Ժҹ᳽ջأī˯˯գ˿̵Ѿ֮ǰǰģһμʱӣȻÿҲ㣬СɵĶ쵰Ϻ޷ͫë˫ǳ΢ƺ˯òǺܰȡ
һĻϤԾģҹ᳽ǹһĨ޵ĻȣϲĸоƺһߣҲ
һ·ϲûʲôΣգ˻ص̫Ӹʱī˯ÿ̫Ϣֻ֮ܿϢ䣬ҹ᳽Ľѣջ֮Ա̫Ӹ˽ȥ
һõϢʹȻæ˹ǵĿϺȫˡ
ȻŵĿǰһĻ⻹ʶǸҹ᳽
ǲκ˿һڵ
ΪڻὫǸ˱ڻ
ǿеķߺޣָˣȴº͵Ц⣬磬ˡһл˳𣿡
ҹ᳽Ƥû̧һ£ֻͷ
ּīҹ᳽УΪˣæǰеʵôˣôһ𡣡
̶ѨΣգҾҹ᳽ûīһͬȥǰǽص´
īʵûκˣڡ
𣿡ֺҹ᳽ӣԸⱧ϶ҲǽˣֽͲˣ֪ԲΪǵԭ򣬻ΪīĹϵɣҲãԺ·ϣīڣҲһ֮
ûУֻ˯ˡҹ᳽ܵʵסѾߴȥϢɡ
˯ţ
ֳԾҹ᳽ʱôˣȻ˯ŵīڻУѵϲˣ
ⲻܰôȻѾͷ̫ѽǳ࣬ݵλʵҲԶԶȻѾͷ
ҹ᳽Ȼϣῴ
϶ܣһˡ
Ȼڵ֪īֻ˯ź˶ˣ޲ýīҹ᳽Ļקô࣬ûлҹ᳽ƹһΣ˵˽ĽӴˡ
ƾʲôŮƾʲô
磬˵֮ǰöסҵԺӵģҪѾôϢɡ
Ȼڵ֪뿪̫ӸǰīסԺ֮УñͲϲīˡ
ڵãȻˣҲԼʲôСʸ
Ҳáҹ᳽īȻѾߣīˣȻīװ˯ģϾǻôɣŮǲҪΪҹ᳽ʲôֶζʹó
ʵī治Լѵģ̫ˣ̫ϢҪǲ˯ϸ켸ҹ϶Ǻѹ
ǺĽī䵽ȻУ϶ֲʲôùӳԣΪ˲Լֻýīˡ
Լҹ᳽УһЦ˲糺죬Ȼҹ᳽Ѿֹһôˣڵô棬Щ˼ġ
ǸԲ˯ˡīЩΡ
û¡ҹ᳽ӦȻת˽ȥ
īĿҹ᳽뿪һĻȻУǸ뷨
ȻǸ˵ģȻīȻǰޣȷʵ֮ϣҹ᳽ֻҹʳݵĻȷʵȻҹ᳽֮ͬӣ縺ȲΡ
ҹ᳽ԣīʺ
ĸԲǵˡīЩǸεĿ֡
ĸǲܣû˱㡣ҡͷ
ʱ֪īҹ᳽̶ѨʱҲԹҹ᳽ģֻǰݣ˵


562 ȻҲ磨һ

û£ǋжϵīһī£ҹϤrǱô졣
ĸ常û°ɡīûпҹϤrʱӦ㹻ġ
û£˵ȻҲ⣬ֻʧôʱ䣬ĸܵġֿīǵǡ˰ɣȻȥЪŰɣٽ͵
ҹ᳽̫ӸŵʱԲ̫֪´뿪ẦīߣǴߣֲ֪ʱܻīעУʹڲڣҹϤrҲ¡
áīӦ£תͳԼµԺȥþûмǸСѾͷˣ֪ûкú

ڻˡһīίĿ˳īԵ޹ʧôã쵣ˡ
̫ô˶ûҵΪīʲô⣬Ҳˡ
ɵѾͷɶⲻǺúõīԴҲڵЩӣûкú
УȻСĨ۽ǵˮҪԼúԼĵܵܣÿһЩҪĻ⣬ʣµʱ䶼ˡ
Ǿͺáʵīڵʵ׾ܿΪôҲֻ붺ѡ
ҪҪԵ㶫óȥ
ˣЩۣϢһᣬǲҪҡī̫Ѩȷʵúƣ
ˣʳˣ֪𣿡
īüҹ᳽Ÿջû뵽͵õϢˣϢͨ
ұΪʳǺεȾɫأû뵽ûеЩӺÿӻ߰úܡС죬ʳ̫ӸЩûΪǡ
ȻСҲϲˡ
ţī⣬ҹ᳽Ӿɫʸ񷢱ˣΪʲôо˵Ĳҹ᳽
ʳʲôʱģīѯʡ
ǰȻСһġش
һֱڸ𣿡
ţڼ˼λʹȻһֱڸˣ̫˵ʳ岻ãҿһҲ岻õӡ²ۣѵʮ㣬ȫӡЩźǻһһ
ţõģ֪ˡīѾµˣҹ᳽ʱ㱩¶кܶҪһ˼ٰȫҲ㡣

ī˯ûһᣬʹ˳ֵϧЩˡ
ȻС㣬㲻ܽȥϢءɫΪѣʱദȻ˵ݵĸͲһ
ԣһЩˣȽϲԼҿ
һ澣ʲôʸǼС㡣
Ȼû˵һԶ֣Щ½ߵѾȥͺˡ
ֻѾ߽ż⣬һߣֱӽ߷ɳȥصˤڵϡ
ոտʼȻЩ˵Ķ֣Щ𿴶ѾߣֿɶǸǿ
ī̫ϢԼӺúϢϢ뿪ռ䡣
˭ôòϢˡ
С첲Сȣż⣬Ŵ򿪣ڿȻʱ˵ζզôأһѶĵⰡ
˭ȻŴī߳СŮޣѯʣôδˡ
ǣ˭ߵֽ
ллĨȥǵѪСŮ˭Ϊλӿķ߳δСŮ޳ÿǺÿء
˭㻹ûʸ֪һ֣ղ۸СѾֱ˳ȥ֣ȻֱߣҰӳȥ
ԪӤȻԪӤ
Ȼ۾ɴôСĺôԪӤԣһ⣬˵Щħ֮ˣīħ֮˾һ𣬿϶Ҳʲôˡý¸ҹ᳽
ڵħ֮˶ô˽Ի̫ӸкͼȻȻʲôʮĴһ㡣
ħޣЦ۾⻹⣿ôħ޵ģ
ȻüȷʵںŲħ޵ϢҲ֤û⣬ĵΪ֮ϣ֪ǲʲô
ô͸Ͻûйﳳܡ˸Ȼӣмֱﲻһˡ
˻Ҫǲī£ʰʰ
֬ȥ߳磬˵õԺв֮ͣҵõİΣϽ


563 ȻҲ磨

Ȼ֪īԺиһֱڰǰȻǸԪӤаЩڣҲ˲
Ͼ̫Ӹ£ûҽ
ǣȰ㻹ǲҪûȤˡЦҾеĳõġ
˵ʲô
ȻԼģ֪Ҳ֮ˣҲǰΪγ˱أ
̶Ѩʱ򣬳̬Ȳģʱ򳽸粻Ҳ֪֮
ԣһǸʹʲôֶΣһ
ҪȥԺҹ᳽⵽ô¡
֬ߡȻľתȥ
ȻߺܵǰƾҪȥСŮÿǺÿǺȻ뵽ĵʵԶȻ֮ϣӵôΪˣôܻСŮء
ȥ˻ԥųĵǿ˵ĳ˭
֪ʳ֣Ҳ֪ҹ᳽ǻʳһ˼ٰҹ᳽ֻ֪Ǹٰ֮˵֣ҲڴҶ֪Ļʳҹ͡
ţСԴ񲻾ǻʳѵ̫Ӹе˲֪
ղ˵Ǹˡ͡
ŶҲ˵εЦЦȥ̫ɣܸһܺõĽ͡
̫
ˣ˭ﲻˡ
ҿˣȥɡҲеˣؿռϢһ¡
õġ
߽īķ䣬ҲղҲǴ߳ġ

ԺУȻί磬ҽյȥԸңѾ߽⣬Ҫǣ˴ҵѾߡ
ЩʲôҪǸ˿ȥֻģȴǸԪӤĸ֣Ȼδˣ̫ӸԲʳ磬Ǹ˳Ƿʶ
ĺӣҹ᳽šüУǸûīģ飬īԺϡĲǸ꺢ͯģŮ
粻֪Ȼ⣬ǸȻ⡣
֪ҹ᳽ͷоҹĵͼѰʺϸħṩԴ֮ء
Ȼ⣬ղʻʱҹ᳽֪ΪʲôΪʲôҪ
磬Ǹ˸ʲôϵأ
Ȼϸҹ᳽ı飬ƭ϶֪ǸСŮ޵ľ
ߣȻΪ˱㲻ͬΪͣҪ߱Ҳܱϴٴη
ҹ᳽ǹһĨԼûвĻȣ뵽ī뵽֮Уǰּǿģһػʱӣо;ůůġ
Ȼҹ᳽͵ӣ˴ôܣѵĳϲǸˣ
Ϊһᵽͻôᡣ
ԭҾͷˡ
ȻһƬңȴ¶
ΪֻȥһǣеͱˡУʦǲǸҹ᳽ʲô
磬ҾͲϢˣȻȸˡ
뿪ԺȻֱӻصԼԺ֮Уӣҹ᳽鿴ԵīǲǶҹ᳽ʲôֽţԲŻ̬ͻȻתˡ

ī˯ѣѾ֮ˣ˸ʱߣָ״̬ϢҲøȹˡ
ʱͿԺúùһԼΪ֮ǰǵʱ򣬷ǿн⿪ڱӡĴУΪͻͽǸúúùһ£һӴӵߵ˵߲㣬úȹ̣϶ɺܴӰ졣
ˣ
ī߳䣬ͶŵĹˡ
šīͷ
ո˿ˣϽϴһȻҪȥǰġķͤеʯϣīһӾơ
ҲǴī𴲵ģ̫ҲѷԸտһʢװϯ
֪˭ī棬̫ӸʲôˣǵҪԳϯأ
ʵī֪Գϯ˲ǋ֣Ȼ˵īΪͽËֽһҪīϯúñֵĻ˵»ܳɡ
ֵȻˣīյŮڿ볽ĹϵôУ˵ܳΪĲ
ӹΪڵԸīΪͽҡ


564 ӣһ

ã֪ˡīͷȻȥǼȻ̫ӸУܶ¾ͲԸͲġ
ȥԡū澵ȻὫҪ·ùԼҿԽԽ˳ۣ˫ǳһ˸Եӡ
šīͷջؿռ֮Уռ֮еĺĵѾǺܾˣòܻȻҪԸ

īԡûãͽ͹ˣһˮ̵ɴȹһͬɫϵţīǱϸ֫յøжȡ
īһ򵥵ķ٣Ȼϰɫ黨ٵұڲһȹͬɫķīһ򵥵ױݡ
װԼҿ͸ˣȻȻǰޣȴСұס
ˣҿԸһȥ𣿡СԴ̫Ӹ磬һкܶóԵĶɣŶ
ԡīҡͷȻһ˿Ǹ飬ǽҲ֪˭һҪһЩĴܣһĵݱ֣Ǿͻ֪īϹ鷳
ðɣһǵýóԵĶռ֪𣿡֪īĹǡ
Ϊ̫ˣٸЩȥϢˡ
šīͷڵΪѾýռرˣЩӵпռԪأҲѸӦϹ
ò˵Դī߲֮󣬼ʹΪֻǴڷ񾳣ʵȴѾﵽ˺徳
˵ǶɽڵĴܣǿռԪѷīϻϹˡ
ռԪرأռԪмأ
һ·ǰǰյ̫Ӹûīô֣ǿǽСĵģ֪ӴĿ˿϶һ㡣

ˡĸֳī֣Թ̫ӸǺεȵҫ
ՋԸīЩΪ˸˵˵Ȼúñֵġ
ĸīһߵߣɵĵͷ
֪̫ӸҪӴ˭洺⣬ɫˡ
ӦΪ֮˰ɡ
֮ǰӵΪѾﵽ˶ɽ٣ֻǻǳڰˣȥҲ֪Ϊ״ﵽ˶ɽپĸ׶Ρ
֪īҡͷ
ڵӣҲȻʦֿīԽԽ⣬ϣҲӵۡ
īüýûúĸߣΪ˰ȫԽռҲرˣĻԣôˡ
īȻ֪ӵΪ׸ߵʲô̶ȣܳΪڵҲһˣô߰һˣԴ˶ôأôܵġ
īߣһһС˵ȻһҪúñ֣ȻѾͷ˵ҪΪͽȻ֪ĽһϣǶҪúȥȡ֪𣿶ȻҲ˵ˣġ
īΣȻô
֪ôīӿǰҲð˵ԸΪͽԸ⣬Ҳٰһʦˡ
ڣĲٲκϽȥֻúȻҹ᳽һħ
ǡô룬īʼһɵģûа㷴ֵ˼
˽ǰûãеҲ½½ĽˣΪ˲ࡣ
ī¿˿̫ҹϤr̫⣬ʣµҲֻҹ᳽Ȼһʶӡ
Ǹ·۵λãģҲֻʢ˵ģϲ
Ӧþǋðҹ᳽˰ɣǽʲôҹ͵ġ
īԼҹǹһĨΪЦݣīһЦǸҹͻ֪Ѿ֪Ļʳ˰ɡ
˵ͷĿԱƣҹ᳽һɫɫ߽ŷ绪ȥֻ¶°ͺԸеı
īƵҹ᳽ϣҲڿԼ˲佫Լջأתһԡ
ԱŵĸպȻյһɴȹȻīȴòɫ̫ʺȻ
Ȼ༫ޣֿһ۾ץסˣʵɫʺֻϧУһŮӶᴩźɫΪɫЩ¥Ůƫɫ˺ܶŮӲôɫȹ
īԼȻ¶һĨζЦݣа룬Űɣտôˡ


565 ӣ

īȻһЦŪͷƤ飬ɶܾû¡
ò˵īлʮ׼ȷģȻȷ
һΣīûжҹ᳽ʲôֽţʵ¡
īԶ뿪̫ӸҲûʸҹ᳽ǰ
һʧȥ̫ӸıӻֱӶ֣˲֪Ҫ
Щ£ȻǾԲԶֵģҪ־͹ī̫Ҫ

һ󺰣һλǱã˽
ī죬ȫû뵽ڵȻᣬΪô˵ҲкüˣģȥӦҲٵͷˣû뵽ȴᡣ
ȻòûʮֿɫΪΪԵʣԿȥرȻ
֪ΪΣȻȥһīȴϲʲôԭҲ˵
̨֮ϵ̫̫ӭ
ӭҹϤrֺЦӭ˽Ȼλ
ڣ̫̫ҲҪһߡ
Ȼҹ֮лȨϣȴڣڵĸ˵ҹƾãΪڵλ˵ҹʵ۲ˡ
ºĿⲻƳȻǳ谮תͷҹϤrͻȻã̫̫ˡ
Թ̫ӸңôšҹϤrЦӭҹܸߣںܸܶУҪڻҵġ
չҪΪ£ҹǶλƣԭһƬ͵ľ֣ǲ֮ҹΪ֧ţ£ڲܲܡ
˵ĳҹϤrֵǱֱ䡣
˵⾩ѷִ󺧣ȻΪʱŮߣ鲻̫˽⣬ԴӸҹϤrһ֮ҲжţһԿˡ
ӣʵΪкüΣ˺ܶѵķ޳û׼ʱգǰ÷ÿ궼ϸˡ
˵ĻǾŵġ
ûһһβСѡڻֻѿ״ֻ̬ҪֹܻΪġ
ԣ˿лʮֵǡ
֪ǺԭɣҹϤrѯʣҹ᳽ոյħһԴ֮أ˵Ҳħǣǳħ˭ôıأȻеӶˡ
Ŀǰڻʮź̫ӸϷ¿¸̫Ӹйء
ɨһ·ļˣĿܿīϡλǣ
յŮ꣬ҲǸ֮ˡּæӽīϣīΪͽġ
Ŷü£Ȼи
ֿīʾǰ
īȻԸ⣬ĳҲݲܾ
ܾȻĿֵֹģǾ֣Ҳ˵ϡ
ǹֵĳ
ƺֳı󣬻һ˿

Ѿѽ
Ȼʮͣôأ
ӶȻֻʦͽɡ
ӵķһ
Ŀʼյʹţīҿӵ۾ܾ֣·ĳֿ˵
ֱǻīüΪʲôԵ޹ʵҪʹûأ
֪ɷñڿºͣƺȻ˵īΪͽ
áīͷĿ֮£ûоܾȨ
һӣ֮еϢֽԺ󣬻һֻɵӵС
ڸ֮ܵеĴȺһĨ죬ʧ
Σڴͷ˵īĴԶԶȻġ
Ȼǡֹ
ʲôüѵʲô
֮ȴһ˿аȻабɱȻܲõ
ͣһּǰ˵ǾԲаѽ
аִ󾪣ôܻаһҹϤrǾΣˣ
īüʣôܻа
תһԵȻֻһĨ֮ɫǲŹˡ
ٴתͷһԵҹ᳽ֻ֤ס
Ͼһ£ñ֪ġ


566 ݣһ

Ŀԣҹ᳽īһĵ
ҹ᳽оƱ£ɫҿԱ֤û⡣
Ӽҹ᳽īͷãһԵȻ˫ȭս޲ýī顣
磬ô𣿡Ȼί
ҹ᳽īȻһЦһЦȻľûдǸ
Ȼʦҹ᳽϶ʲôֽţһŹ
Ǳ˵ĵڶˡӿһҹϤr͋֡һӣһҹ᳽֮Уҹ᳽ȻˣǵʱΪħսʹýǿԼΪڵǰҲûеģҪȥǲܡ
ӵΪԶԶ֮ϣڻ۷״̬Ұٷ֮ٱ֤ܶͻȻ͵Ϯ
ʹҡҡԼԴǸĿīΪĸоʼղԸ˯ȥĳظȴѾ֧Ųסʶڣǵȥ
ҹ᳽ʧȥʶʮֽš⵽ô£
̫Īһ֣Ϊλʳλ֮󣬶̬Ⱦתɡ˵ţĿɨī
ʵԼ˽ģѾ˰˰ٶˣȴʼջڶɽ޷ͻƣʵǲģôģΪȻ
ǵģȻӵһۿʼȻ꣬һμʼͰĶŮ
˰˰ٶ꣬δһˣҲδйĸ顣İǻεģǲͯ񱡣
ֱȻİֻԭİֻΪȻѡ
ǱϾѾ˰˰ٶˣȻڵģȥҲʮͷҲȻϲֻǶԴʦǰ𾴰ˡ
Ǻһμҹ᳽ʼͼƻһУѾĻºҹ᳽˹
һеһжΪҪ޿޵һĿӣһӶΣοҹ᳽ڻѪΪ֮ˡ
֪ҹ᳽ȻҹϤrģ֮ӡ
ڵΪܶɹǿ֮ˣò˶ܷΪ񣬵ʱֻҪħȥ˾ĴڡΪϵ֮
ҪľǣҲԶԼİ֮һˡ
ϧӵôߵΪҪҲһ׵£ټҹ᳽ǿ»ôӳС
ȻʱȻڵһʱӦѾɹгƣֻҪڣֻҪƳ죬ҹ᳽ͻٲ֪д롣
ʱֻҪʵʱԼڣǿжᣬֻҪɹǽͻΪҹ᳽
ʵӶԣҹмҪҲǷΪ֮Լİ֮˹ˡ
˵֮ԻйأֲŵĿī
īавãôˣҹ᳽ܵƷɣǰҲûеģҪˡ
ĸ㲻ңٶĽҲáīЦ̧֣ϡ
ԥͷ߹ѾͷǸ֮ˣĵӦòѵͷҲƭ
ϾڵûбҪƭЩħµЩаͷ˵ѣҲûҪֻǸСѾͷԩ޳ô
ûжԳʲô𣿡ֿī˵ʵǲԸ⻳īǸˣӽĿĵġ
̫ǲ𣿡ϬߵҹϤrߣעҹϤrڣΣֻһɹɺɫϢϴҹϤrҹϤr³һںѪϵĺҲȫʧ
ҡҹϤr󾪡
ϤrôˣּæܵҹϤrߣѯʡ
ֶҺˡҹϤrϲҵ˼ڵħûˡ
𣿡ֱּţҹϤrڵħĥôãڳˣôܲˡ
īнǰʮ˴˸飬ʵҹϤrڵħˣЩҲһЩ۵ˣֻħҹϤrоԼڵħʵ


567 ݣ

ī֮ôǲϣֻỳϾӵϢһͬ˵ģȻħ֣Ҳкܶħ֮˻᲻ϧһдɱ
û뵽ǳ֤ˡ
ôʲô˵ģӿīĿÿԶˣҪȻˣɱǰ۵СɫȻĴҪȻߵö࣬ɱҲЩϧȻֻҪ£һɡ
⵽ô£ֿīĿ𽥱䣬ƺһĨɱ⡣
ҡīܽʲô
Ȼ㲻Ը˵ñ˵ɡӲīͣһ˵
Ϊ˽ӽþֶν̫Ӹ̫ˣȡ̫ΡȻڲֽ֪ע̫ڣٿ𣿡
ٿأīЦٿҹϤrʲô
Ŀĵʲô㵽˭ģ治īĿ
ĸҡī治֪Լν͡
ĸҿܲ𡣡תӡ˵ǽұԶֽˡ
̫Īǲұ֤ݰǰķڷЦ㲻ҹ᳽ǸСΪʲôϲһƽӹ֮ˣȻ
ȻôɱԼİ֮˵ζԺǵҹ᳽һУӦûʹɡ

ڴأ
ֻҪһΪûлָ֮ǰǲֵܷġ
ʹȵΪָԺ󣬷˽һжٿصģҲ£ΪʱҲܽҹ᳽Լˡ
һҹ᳽ַüִ֮ҹ᳽һ̣·ҹ᳽Ŀڴƺʲôѹˡ
ɻ⵽ʲôϸ̲һֱӡĶδӴģţܸܲҹ᳽ī֮ǣһҪǳҹ᳽ؿڵķӡǻ᲻ʲôõĺ
ҹ᳽ûаһʹãƵĿԾͻü
ʲôּҹ᳽һֱδѣжīĺ͸ˡ
һԲŻóôάȱڰˣųһԶ֣ɱ
룬ӲԼǷҹ᳽ĿڵķӡѾҪˣֻҪҹ᳽岻ʲô⣬Խжᡣ
ӹܲôˣȻӦȻīһȻһæá
֮ǰȡīΪܽīҹ᳽ʶ֮У˶ѡ
īֺܲԤУҹ᳽֮֮ûΪ˯ӡˣӻ᲻Ѿ֪£ķӡҹ᳽жమͻжܳܵסĺ
ΪʲôΪʲôӻ֪Ĵڣ
ī벻ףҲûôʱȥˣΪҹ᳽Ѿˡ
ôˣҹ᳽һѣҹϤrǰѯʣܾЩ֣Ϊû˭īѹħʱĸоںʵİ
Ϊʲôô˵أ
īĴȻ֪ǿ˶ٱԲô̵ʱڽڵħѹס
ףû¡ҹ᳽Ŀ䣬īϵĿóǡ
īһҹ᳽ѹķӡȷˡ
īµûҹ᳽ڵķӡȷʵǱ⿪ˣټעʶļ䣬ԼΪʲôīǾжġ
Ϊ˽ӽʹһֶΣòͳ˵ʱ
һӣȻУֱָīĿڡ

˵ʾ䣬ǋѾ϶īʮЫĳͼ֮ˡ
ţĸһԽҹ᳽еĺԽԽ
һһĨ⣬ܾѾ֮һ㣬ϵıҲԽӵˡ
īû˵۽һˮ䡣
ҹ᳽Ļɱ
ˣһһУ᲻ʹࣿ
ˮϣֻһҫ۵Ľ⣬ʧصҹ᳽Ŀռ֮С
ˣҲж㶼ɱ
һο˵ҹ᳽һӡ
һ죬ҹ᳽е飬ԼֽԼŮɱʹģīˣҹ᳽ҪԸħͻøѡ
Բǳԭҹ᳽ô


568 ݣ

Ϊʲô
ҹ᳽⣬͸ʶѯʣԺеļرīôֻҪһ뵽;öġ
ˣʣܸҲֻôࡣ֪Ϊʲôҹ᳽ͻȻҪɱīȻǣȴҹ᳽ӿһ
ʲôҹ᳽üīΪʲôΪʲôôŻһ˻ʡ
ˣҲ֪ʲôͻȻҪɱǵʱģˣܶµΪָԺ˵ɣʱ㻹ɱûһΣҲ
һԤУܾӶҹ᳽ʲô
áҹ᳽ǿѹеתͷīɣҲٿ㡣
Դ󾪣⵽ô£ҹ᳽ֲϢǸһҪɱīΪѵʲô
īҹ᳽ΪͻȻı⣬ǲʲô
ӭҹ᳽Ŀ⣬ڿеɱʱīʧˣŨҵĺ⣬Ĵʹġ
һٰ㲻Ŀҹ᳽һۺīת뿪
վסȻ󺰣ҹ᳽īû
Ƶīһīĺ֮ϣīûж㿪Ӳһƣ˲Ѫ
ΪԶȻ֮ϣ֮ûж㿪Ϊ¶ΪԶȻģ¶ԼΪţЩ˿϶Ź
ڵΪôӵĶأ
ȻݺݵĶīԳ£Ը㲻ҿɲԸ
û̫Ӹ㲻㾹Ȼ𱨡ֿīֱƭĸо⡣
ȴˣī̫ӸīΪŮҲīҹϤrڵħˣˣȻѡӡ
ΪڵǸ¸֮ˣ
Ǻǡ
̫⣿īľЩЦУһάԼҲûô
Ŀתҹ᳽ϣˣҹ᳽һһУ᲻ѹ
̫ЦڱӽҿԼĿĸԸϹȻīɵƭˡ
ȻǹĵģֲܶϤrͳ£˵Ŀĵʲô
īԶԣֶ˵ЩĻˣѵܼĸ
ұ֤ôˣҪ
˵ûκĿģ̫𣿡īϣĿǡË־öģƭġ
ñ𣿽վ㳽ƽϣҲܻŹ㡣
īЦҹϤrڵħѾȫѾҪˣ
¼ֲֹ֮һǻȻ
šīЦҹ᳽ֻĮȻһ£ȫ޶ԡ
꣬㵱Ϊ˵õֶΰȻ֣īϺݺݴһƣһǹġ
ī˲߸˫ȭս۵ˣܹԹԵվű򻹲ֵ֪
ⲻԸ񣬷һֺαԼί
֣һǸĶȻϣҪʲôԼ£˭ҪӦñҸɡ
īǲݣԽָ⣬ȻȻϣݵģϧȴмô
һ˲䣬ڵʵֱӱ¶֮˲𾪣⻹һʮ꺢Ӹʵ
ǾԲīֻʮ꣬ȻǻǱƭ˰
̫ӸȻĿġҹϤrһʼ̫ԸīǸʮ֮˵ģֱڱ¶Լʵܿ϶
˵īûĿģΪλڲԼʵӽ̫Ӹأ
ȻôˣӿȻˣ֪жۣһһĨɫһֱӴīϡ
Ϊʵ̫īȫûа취ǿһ
Ƕɽٵʵ
īѪѾоʹϢ壬˵˿̵Ѿһʬˡ
ʦңԽȻָԼ߸գк𽥼ƽľԼƽʱòУԴӰԺ󣬾û˸ԹȻҡ
áӵͷۣӴȡһɫĸҩΪȻš


569 

īοȷˣӵȷȻ顣
Ŀٴתҹ᳽ϣĮ鶼޹ء
Ȼίƿߵҹ᳽ߣ磬ҿɱ𣿡
ľٶԽܵģĿҹ᳽ϣг̰ġ
ī𾪣ղϵһḬ̃ûӹ۾УԲˣҹ᳽ô죬ҹ᳽ǲ෴ľΪ̫ŻĽ
һ˯ʧȥǸԽԷ˯ͻԽԷ
ˣݣظĺݡ
뿪ʱ߹Σգʹݣ
ҹ᳽ûлشȻ⣬ת뿪ĴҲˡ£ζͲںīˡ
Ȼҹ᳽ûȻȴû෴ģܿģΪҹ᳽˵ǾʹĬˡ
ʦа취ȻǹһĨȣͶȥһмĿ⡣
ӿȻеĸмĶˣֻҪϲԸοֻһ֮˵أ
˿̵ī类·ߵһڵϣһŵɺѪǵѪڻ䣬ôһµûС
أĻ
ī۾ĽëᴹһһСɵĺݳУݷŵߣᴵ죬öīֻһ⺣ȴ˲ٿһ㣬һö
Ȼ֪īеĶʲôѾҪˣգﲻɣǸҹ᳽³
ûǸͲҪȥФЩĶȻЦҲԼ𣿡
һӣһɫذ˲УīȻԶԶݣϾ˭ܻϲһݵŮӡ
ԣһˣ̸ʲôϲϲأ

̧֣īϺݺݵĻһѪɽϣ·𲻽Ȼīϻ˺ü󣬲Žջء
īؿʹ̣ƺѾλһƣҪˣѾоʹˡ
ҹ᳽뿪ˣһָ˼䣬ܵһУһʹɡ
˵Ҹôأ
ȻذײɾŻؿռ֮СȻȡһƿãǾö
ֶ޽⣬һ£գö
üȻҲīƭĶǲ̫˵㣿
ǰǿҩ֮һˣΪ̫̣һʹĶ
Ȼ͸һʹɣô˵ҲϤrվЩġ
ʹ죿Ȼһת֣ǱËһʱЩӦУȻһֱһ˵Щѣôݶ
Ȼŋе죬ԼʵջأֱϾҹ᳽ĸûм޸ҹ᳽֮ǰҪֺδŲǡ
ϵıͻȻͣôһ˲䣬ֶԼǲǿˡ
̫㻹̫ˣǲ̶̣ܵԴľˡ
Ȼߵߣ·Լλã̫֪̫ӲгµĿɶһóѣǺֱ룬ǻӰ쵽ҹģʦֵļʱȻ
ȻһΪҹΪҹ᳽õӡ
īΪջǰ˰ֵˣˣȻԼɡ
ȻֲֹǻЩĲ̣Ͼ֮ǰīദôʱ䣬ٻЩġתͷһԵҹϤrϤrЩˣȴһȥϢɡ
áҹϤrйǣܾºﲻԣ˵īҲʲôҪɲΪīȻ
ֱ֣뿪ٹˣȻ˵īǶˣ;ԲǸõģҹ᳽ڶԸħʱ򣬻Ҫڵء
ҹϤróӻȻǶҪī
īһƬŋҹϤrӵȥıӰҪʱǿŮٻ󣬿أ
ǺǣǿЦ
ֶ뿪󣬼ٰʳҹҲ֮뿪ǰúñֱԼģ¿ʱǲԡ
꣬һиˡ
ԣ뿪ǰҹͻݺݵĵīһۡ



570 ټأһ

뿪ȻҲΣֱӽīƿеĸȫīС
ö
īЦϧǸٶֵʣ伸еĶûκá

īеĶҩ£ȻŵĴЦš
˵ǰأħ޿ߣȦȻǰī⿴īһۡīһȺһ;úЦ
ʱ𽥸õ᲻ԺҪأ
Ȼǳ磬ȻԲʲôôĥһ޹ˣҲȻɰ
ʦа취ȥһΪǡȻһī֮ͬˣΪкܴĽ
ϾڵīǷ񾳣Ϊ߳ôء
ɡҡͷһ۾ͿȻ뷨ȻǴˮģ˵϶໥ų⣬ʱ»Σա
īüǶģ
ѵȻԭУ
ֲã֮ˣһ˵һ˵ľϸҪ󣬾ʱīȻͲһ֮ˣˣĺһ
ǰһ˰ɣ˵¾˵ȥҲû˻ţΪ˵仰ī
ӣҲԲǿ˵ִˣǺǣǹڰء
Ϊأ
ȻȻ֪֮ǰһƽӹ֮ˣԺΪͽһѼ츳ߵˮڵתƵϡ
ǸʱΪˮ̫СԴҶ֪֮ˣڶԺΪҲᷢκθı䣬ֻԺΪʧȥͻøͨһˡ
Ȼ˭ʹˮٺҫˮԺ󣬲ûдŹһĥ
ܳΪӵĹŵӣȻҵĵλҲǷ˷츲صı仯ڰ֮ΪҲʵķԾΪٳĺӡ
ǳ谮ͽܣ㲻ʲôܣȻĵλ֮ôߣΪʴӱǾòգΪҺɽ
ԡӵͷȻīΪܸߣôҲһɽٽĸ֣Կ϶УҲ֣ڵ߳ϣΪ֮£Ҫϵī¡
ллʦȻһֱܰʦ˰ԼĸףΪ׵λ£Сʱ׾ȥˣҵӲùټǾòüнüʣСԵĿಢ١
֮µϣȻУһֱǽԼһԴģһΪʦΪȻ֪ӺܳҲǰ̫֮ܶǰѯ
īһںݣǻٵһΪͲԸˣΪûˣԺôҹ᳽
Լƣ壬ŬҪվܵʵ̫ˣȻϢ޸Ϊڲ޸⿿ϢתĻ϶Ҫܶġ
һߵīǰ˿̵ѪϵȻذ׻Ŀӣδϵ˿ڣ˿̻ⲻͣѪȥֲ
ģҪһƣīһΪɢȥʱͻȻ䣬ܲһ紵֮УĻɳס˵ߡ
ɳɢȥһӳڼ֮Уֻһ£ȴԣûа޵ĵط
ӵͷһԵīĿڣû°ɣ
ᣬī𡣡ŶûôͰԼŪˣ
һĻȻôĴۣǰҹ᳽ȣ˵£ƾʲôʲôΪʲôϲĻ
ӣôһˣΪϲҲ
˭⾡ԣղ˾Ȼ⵽ôģ
Ҫôؽī̧ӣǵĻȼ䣬ΪڶԿħ֮ʱڻܳأڿǰҲûˡ
ΪڵӦǸȻ֮ˣҡͷʧˡ
ʲôʸָ𣿡ӴŭƽľЩñȺÿˡ


571 ټأ

µϸϸĴ˹һ⸱Ҳҹ᳽Ǹϲҹ᳽ģȻ˶ù֣ҹ᳽˼֮ǰӹЩ
Ҳ˵ᣬʵ̫ھʵ˲ô롣
ˣ
ī̧ͷڿصһ˲䣬һӾ̤ʵˡ
ñϵΪˣ
ǸôػĶ
ţˣ˯һᣬʣµص֮ղ˼֡
īŻѪ֪ģȻˣӦúʹɡ
ȻڵīݣڵһʱϳϾʣʲô˶еġ
áīͷصؿӡ
ī˯ˣڵϢԼ޸塣
Ů˳ĺģ㹴磬ôҪˣΪλҪϲȻʮֲ⣬궼ѾݣΪӣû
磿
üӦþҹ᳽˰ɣϲָī
ϲ
ϲһ
ûģᶮð
ǹһĨĻȣȷʵͦϲѾͷģôصˣȻûкһоõۡ
ϲʲôйϵز˵īת׼뿪
վסӴȣΪ߾ߵ𣿡
ͣ½Ųſò޵ǲмȻأѵȱ𣿿ϧҾã㡢䡣
㡭㡭ӱһ仰òᣬ˫һǿ˲佫īסǶɱ
Ҳ㿪ֻһѹ˲ʩ£ܲסǿȻ˲ȥѪһԵҲûõȥ
ڣȻǱȶɽٻҪһεĴڣֻһ֮ңдڵĴܴ
ôܣ˵˭ҲŶʮͷͰ
ǿѹʹӲòԼջء
סҲɱ㣬Ϊڻеãǣû´ˡ
ųһΣԴΪﵽɽԺһα裬Ҫܷ
ûжīʧڻɳ֮У뿪ƲŽɢȥһ»ָ
ܵȻߣʱȻѾѪ˹ȥӴӴͳǵҩιȻУȻϸĵĸס
ãȻӣľĵģ
Ȼˣ쿴ﲻ
û£ʦȻҡͷղǸˣǸ˵Ϊʦ֮
ôǿ֮ˣ˭أ
˫ȭ߬ǲʣ뵽ѾƿĶҩ̵Ժٴηſ
꣬ʹôǿ޽⣬͵ȫöɡ
ǱˣǺǣ˭ô̰ģһô˻磬䵽һ³

īǴӰģˤ˸ࡣ
̧˿ܣһƬɭ֣ȴö֪
ˣ
īǱӣղôţƺĶʩѹ֮ʱΪжǿأ
Ȼأû˵ҪΪ˾
īЩΣ˵ղΪ
ƭ˵ġȥϵĻҳýƷΪ֧Ų̫ãŻôż뿪
һûлӳȻǽҪ뿪е鷳
Ҳԣīǳ˳飬ʲôҲѧ
㲻ˡƺī뷨ĿһۣЩǾѧҲѧġ
⾿ô£Ҳ̫ʵˣкܶطֻá
ȿȡīεĿ˵˵ɶء˲̾Ͳ£бҪô㡣
ԼϵƤȡ£ܸˡ
ӿռȡһЩϪȪˮϵ˿ɾȻȡһöԼƵĵҩ飬ȵͿĨϡ
һдúīڵϢɫâûϣϵ˿ۿɼٶȻָš
ʱīַ£ϵĽѾȫ䣬ֻһЩںҩۡ
īٴȡһЩϪȪˮԼøɾٴγ֣Ҳۼơ
üԭϢãΪīҪء


572 ټأ

ǲǸһˡؿ˿ԼЩίȻֿ˿ī˿ɶΪء
ǺǣǱġϤԺīҲûôˣֹʵûôദ
šصͷߵīߣȶͦһϢġ
ЧһսҲ˺ôĶզûء
īϢ̽һɫһѵ̽ˣ
ŵֱִڹصϣ̧֮Ϲһ˫ЦЦĿӡ
㡭ûġһôܻûأ⻹
ô𣿡̯֣ʲô
˵أīߣһûģҪɲ֣඼ûУι죿
ϸ̽̽ðɣīܶˣΪҲûС
ôˡûУϢע룿ⲻīЩõš
ϸӦһ£᲻ʲôһġĿͣǰŮͦɰġ
ʱӵʮֿɰ
īüصӿȥͲ˵Ӻ
ǿķϣ½ִ
ϸоһīڹصһʮ΢Ϣš
Ϣ͸֮䣬ȥ׷ӦĨϢīķ֣صȷˣ˵ûᡣ
һĨΣԲ𡣡
īϢĨ΢Ϣס˲оԡů㣬ʮֵ⣬֮ǰʹһɨա
㲻ø˵Բ𣬱㣬ӦҲҵְɡؿԶʵʱҲŪԼΪʲôҪȥЩǷ·һжǱźõһ㣬κ飬κξһʼעˡ
Ĩûī۾أû˭һ;ʲôʲôÿ˵˶ӦԼСңҸл㣬ӦûΣûȥκκ顣
īùҹ᳽һܵĶʵ̫ˣ˭涨Щ¾һǵأ
𣿡ϸϸƷζī˵ĻȻͬĹ۵㣬˭ȥЩأ·ܹԼѡģûǿԾԼôϲҲûʸȥԹ
ңܾһУʹԼԼ滮õģΪߵÿһԼѡӦҲͬľ
īһֱŹص۾Ҫ˵ЩʲôȴʼûпڣЩעɣ˭ܸıأ

һô𣿡ָò󣬹鿴һܵĻþƺڷīǼصߣǣ
һûáī̧ŹصıӰʧȥҹ᳽
īַؿڵĵطȻܸܵĴˣȻ֪ҹ᳽ѹķӡǲӽ⿪ģԿ϶һ£Ǿǣҹ᳽ѹķӡȷʵ⿪ˣ⿪Ľҹ᳽жమھͻж
Ǽˣҹ᳽ӣôҲԲ鰡ʱô϶ĸߋ֣˵Լҹ᳽û˵ѣ϶ʹˡ
أ˽١˿̵īҪ֪ӻ᲻ҹ᳽뿪ʱӿҹ᳽ԼȻ⣬ôĸ飬̵Ȼϲˡ
ĺҹ᳽ҹ᳽ڵΪʧǺ׵֣Уκ˺ҹ᳽
࣬˽ĸ֪Ӧ޼£ҲΪҹ᳽Ϊ˰ҹ᳽Բųɽġ
أҵӻҹ᳽ʲô˺顣
Ϊʲôô˵תͷī
˵һֱӣ𣿡īû֤ݡֻǾӿҹ᳽ʵ̫ˡ
Ӧòɣҹ᳽ص֮ʱɥӽȻģҲ˵ûӣҹ᳽ҲڡЩʲôȺˡ
ҹ᳽ʱ򣬹ʵȥһΣھҹ᳽ʱȷǺķ̫ٵΪ


573 ǰ

ѵҵĴ𣿡īüС֮ĶȾ֮
ѵӶȻİΰ󵽳ȫҹ᳽ԲҪȻ
ģ֮ӣҲµġǹһĨǳǳĻȣ֮ӳ£ǽ˭ܶԸħ
ţԸҶ˰ɡīεЦЦΪ̫ڽҹ᳽ˡأȥģ
Ȼܸҹ᳽ߣ͸ŹذɣҪҹ᳽һҪȥʣµԴ֮ص٣һҲǱİҹ᳽ˡ
ȥǡصڡ
ǣʲôطī綼̫˽⣬˵˵ĳǳˡѵԴ֮й𣿡
šصͷѾ̽йԴ֮ص
ȻˣұһȥɣҲûеطȥȥ˵ܰæ
ī룬ҹ᳽᲻ҲҪȥôǻ
áīһ㣬ǹһĨĻȣģһҵķʽʱһġֻ֮䡭
ֹ֪½Ҳֻ֪֪īҹ᳽֮ʶҹϵ򵥡
Ǻǡһ˳ȻɡīԶѾǿʲôˣϾҪҵѵİ취һ򵥵¡
ţܿƾͺáûжʣŮ֮£Ͳֺαûء
ΪûīҲûУԸǵʱͳЩһµʱ䡣
ī㲻Ϊ֮ˣȻһﶼûУô
ôٸϵߵأѵݻд͹ܣ
أⰡīʵǺ֪صôġ
˵⣬سٳûнȥǳĲһﷱһƬУȥͲʺԴ֮ذ
գôϵߵģΪʲôղͬķⷺأڵīԼģҲӣݳһ۵СѾڹصʡ
Ϊ˺ʱô׵𣿡ûİīһۡ
˺ʱգʲôīǵã½صʮһ͵ʱҹ᳽ǲҲ˺ʱ뿪ġ
ԣ˵Ƶᣬȴīȴܼˡ
ѡ磬أǻضʮһǲǾͲô鷳ˣŪҹ᳽ǡ
ǲҲ˺ʱգ͵ʱ֮Уī֪ǲܽͻضʮһ͡
ԡҡͷ˺ʱգֻ磬ûа취ȥĴ½ң˺ʱҲô򵥾ɵģÿ˺ʱգҪʱ䣬ܽһΡ
ص֮ϣīǧҪٳʲô۶ˣǻ´Σûа취ʱϵ
ԭī֪Ǹø˻ѹҪصʮһֻͣҹ᳽ɡ
ϡؽһͭƽīС
ʲôīеͭƣ淺һǺϲϢǵϢ̽ʱȴûзʲô
뷺ǵ֤ͨؽͭƱ䡣
ͭʲôһĵط𣿡īǸо
ȻвһĵطȻʲôΪģزī˷ʱ䣬̧ţ󲽳ǰȥ
ȵҡīں漱æ׷ϣǵﲻһء
ڵһμصʱīһֱΪӦһůĵӣϾĳȫϵӾжʰ
զôأһ֪ٴˣÿζܰһڳī˵ƿԡ
뷺ǣīһƬľ󾪴ˣǶܺƣÿ϶ҸǵЦݡ
ķΧ£īҲʼ𽥱ˡ
أ𣿡īСܵصԱߣС·Ǳȱ
ǵԴ֮īԵٵģԻ٣Դ֮ػһЩ˽⣬ǱԹĵطУһƬͣԹ
ͣ½Ųָָīϵͭƣѵûоò
ڵϢӦܸܵõŶԡ
УҲ֮̽󣬲ûзʲô쳣īҲ֡


574 ǣһ

ţǾͶˣҸطסɡصͷʵ̫֡
һж̫ˣ˼ȻǾͿ϶ϲŭ֣ÿһˣϵҸЦݣôأ
סջǲǻԱһ١ղһ··ϸֲ˵СΪһԻīˡκιߵ̫죬ԼԲûͣ
㲻Ѿٹ𣿡üԼûԹˡ
Ͳ˰ɣһܣʳٹȣҲɹī˵һѾٹȣȴδԶ
ʱ㻹ܳԵµĻûǹһĨǳǳĻȣīǰȥ
Բ£ΪʲôԲ¡
ī׹صĻ˼ԭͣ˼Ӻ󣬷ѿصӰǲٶ룬ٸȥ
һջǰͣ˼ӣȴûнȥ
Ҫסջվ﷢ʲôī⣬ſջһ̵ζȣԾʿˮ
ߣȴ˸סˡ
ߡص䡣
֣·īֻܿЩʳԼԽԽԶʧ
شīһߵ֮УŶ룬浽Ӳݺ֩ޱȡ
Ǿסɣȥɨһ¡ؿ˿ܣоʰӦûסˡ
أвɣúõĿջסҪĽҰ룬⻹⣿īգȻһѾߵӣȴѾ߰ôңؽһʰǲ̫Щ
˵в𣿡⻹⣬仰ʲô⣿
ⲻص㣬صҡ롢ɨīŤͷԼռ䣬סռˡ
Ϊռ䣿ذīһۣҪǿռԽ룬ôľǳԱû¸
ʲô˼īأһﲻҲռɡ
ԣĿռܽ𣿡ӽ뷺ǿʼռͱˣܽռ䣬򿪿ռ䶼ܣˣйڿռԪصһжʹãȵȡ
īһôùɣֲúһֱûдǵڽ뷺֮Ѿռѽ
īñߵǣռû򿪣Ҳ򲻿ˡɨһΧĻӲǽղҪסɡ
ǸأҪסţһؿջô
īãһûжķ䣬ʧŮбסһ𲻺ʰɡ
øһû˵㱻ħֺ󣬺ӦñҸɡ䣬˵ͷҲص֮С
īͣԭأûж԰ô¸ˣеԴ֮أħƿصĵطħ֣϶úܲңһΣԲϴһ㣬ӵ
ȻܲԸīڵԺеӲһſŰεһѻӲȫչ⡣
ûӲݵԺ֮еԵøɾ࣬ԺлһʣµľһЩȽ֩ˡ
ǼȻ˭ԶأȥԺ˲øɾΨһвľưܵĻīûа취ıˡ
ԺϣʱҲȥ˲ʱī߽֮У沢ûǰҲӦǱؼˡ
߷ֱ˸ɲݣī²⣬ƾϢĵطˡ
Ȼ⣬ڵҲݲģиŵĵطͲˡ
һɫĺɰ˲īˇNɪЦݡ
ѽôɰˣϢƳɵģκοռԪصӰ죬ʱǰʱīΪ˷˺ܶණʳ죬ҩȵȡ
һӣһĨϢûͰ֮УīϵЦԽŨˡ
ȻɰûܵκӰ졣
īߵߣһӣĸɲݶϡ
̧ЩĿīⱻǴģ
ﲻܵռԪصӰ죬ܴ򿪿ռ
ʹʮֺ棬ǹȴûпѯʣֻǽīıƽڸɲϣ˯ţҲ̫ˡ
ī˺һᣬχNɪıʧѵͲ
ιͲ֪ⱻô𣿡ڣī̲סѯˡ
롣ص


575 ǣ

Ϊʲôʣī⡣Ȼ֪ΪʲôһֱŲ˵Ҫˡ
ûʲô̫塣ȷʵ˵ʹ֪ȴ壬ҲûѯʵıҪˡ
ôûˣīͲͬˣ۰Ͱ͵Ҫ߱˴𰸣ȴûκ壬Ҳ̫˰ɡ
˵ɣ֪ؼīرĵĻͷ
ڲ˵ˡīرתͷҲϵĺðɡ
ߵһߣһѻ𽫽ϵĸɲȫյΪûпƺã㽫
ȫԵīǿǺ绽ĴڣûȻأͽָˡ
ŪøϽϢɣҹҴȥ㶫ص˵꣬ڱϣⱻϻ޹²ݵζʮǵĻȼԺúЪһˡ
ʲôī⣬ʲôǷǵðҹȥ
ϧתͷȥĹزûҪ˼
УͲīСţӺɰȡһ齣Ȼٽȥ
һдú󣬲ϴתͷĹء
УȻñȽԶвûκڵֻҪػͷܿ뵽īӺͰóüܴ磬ԼΧ˸ʵʵ
ţȻͺúܶīĵͷõʱŵȽ䣬׼˺ܶ磬Ȼûϣ˲ǡ

ϽˡصN̾ʲôˣī˯ôĸΪֵˣǺټ
ʵҲī֮ǰɭ֣ʵ̫ϢˣûϢõ£ôصˣûأָһµ·Ҫ־͹ֹأûзɣôҲ޳ǣؼɶҲûУ·ȫȣī۲Źء
ī˯Ժľ͸оҡԼ
˲Ѹѣû˭أһӣֱһȭǸ˵۾ϡ
رͻĹһ±ƣ
㡭㣬ʲôīԼջأԼǹأһĨΣŲҪԼء
ҸʲôӦҪʲôɣ˵껹ָָԼЩ۾īΪɲͣһȭȥȻûйҲԲС
ҡңԼܹġֲҡī˿Լ齣ûҵĵ̡֮⣬㰤Ҳǹҵģ¡
Ҫܽ㣬ڹīϻתֱ˳ȥҪٲߣƶҪˡ
ī֪һʵ˯óЩæһӣеĶջغͰУ֪᲻ỹǵıӸߡ
ǻƽʱҲں⼸ӣͳڲܴ򿪿ռ䰡ƵǣеǮڿռˣھûǮҲǰ״
أǵҪȥīڹΪԶʹѾٶȣīǸúܳ
¥Ӧ
ȥ¥ʲôȾƳ𣿡īϲѵͻȻķˣ
ػͷīһۣû˵ٳǰȥ

һľ¥¥
īڹ˾¥ĺȻǰҹǳѾƻͨĻ׼ҪõһЩʳġ
ϣһ΢ֵĴڿŹͷ̨һھ޴Ĺﹾ๾ķţζ˱ǣī²ŵӦǹͷ
أⲻʲôֵģīʿˮȻѾٹȣĺһͷˡ
һϢתī
ī̫붯ϢϾԴ֮أóȻʹϢǺΣգ
ģ˽磬ħ֪ܲīĹǣûбϵ£ǾԲīȥðյġ
ī鲻ԸĽϢעУɫϢȡԼǰһɨϢȫԼ˫֮С
īŹصһһֻϵɫԽԽѿЩס
֮£īҲϢעԼ˫֮УٴӣĶʲô
ǰĳ˿ԴĵطЩæµĻƣŹͷĴ壬ԭҸЦݣȫ˿ֲЦϵıŤݡ


576 £һ

ϵɼһֻֻȥ棬ʬ帯ζϵǣǷ˹ǣǸͷҲһ˵ԴԽѣ˳ģΪֲ
̨ŵĹͷīܿü˵ֺͽţθһ󷭹īЩ̲ס˳
ΪʲôûȥסջҲûԿջĶˣЩԵĶⰡ
ôأ
أ⵽ô£īһҲˡ
ȻôΪħԴ֮֮һءɫء
ǣΪʲôǰ￴ĲһīңûסǸջ֮Сѵ۷𣿡
һ۷Դﲻĳ̶ȣղŵζ㲻ǻܸоõǸԼζĸ֪ģģҲ˵ŵζԼ֪ģϲζ
īͷֲãÿһʳϲأԭΪÿһʳζԼġ
ͷһ̨ð˹ī̲סθһ鴤
⵽ôأѾȫī֪Χ۷Ҳǻһеô¡
֪÷𣿡ʡ
÷壿ʲôīδֵͦ
Ϲ
Ϲīüô֣ȻϹ˼еһж÷йأ
ûҲµû˶ѾˣǱĥǵⱻʳֲЩˡϣ¡˹Ҫǣ»ǲ֪ԼѾˡ
ΪǱĥģԿ϶ҲǿԹң㿴ЩˣϻԴԴϵɢԹҲԵĶйء
īһԵִ壬ǿ⿲ЩˣеĲ˵ִ˴Լգһ鸯õƤôϵϱץĵطֻ䶯ѸѪģЩûȥĻϡ
īһĻĻˣҲܲסתͷ˳
ô̫ˣīģǰĵĵӰҲûôĹ
ī˺ðβֱ߹ǸϽ뿪ɣû뵽ûڣͱšСһѸٳ롣
ǱˡصϷƮ
ڰ֮еīڿ·ֵаķеֻưܺңɢŶζĴɼ룬ӺͲӬżһˣҲ˵ӣǵ沿ȫŤһ飬ǹֵЦݣѵīҸ΢Ц
Ҫ𣿡īԼԴšؾͲܻзʽֲСôšŻܵġ
ǻزȥˡҹ᳽¡
īܣȻһźѾΧסɢȥʮµӳڶǰģӦеĻ
īʮˣǳħ֮⣬˲ûʲôͬҲ˵ǻŵģ뷺еˡͬ
ȻҷǾǿͣʶĻǹԹԸǻȥɡܵ࣬Ժʹڷ֮УҸȥͷ˿īˣ䣬һ㡣
īü˿˵ҸǸųеЩһ
û˵뿴Щ˻Ǵˡ
ز˵īҲ˵ֻǸڹ󣬱Щ˴˳ϡ
ưܵľͬûжĵĳӣҲûиõĶȻǸûʣٻסĵط
֪λҷΪ£
һī˶Уī̧ĿⴥǰӺ󣬲ɵһ
桭¡īţǰӾȻ£Ǹȹڻ֮ص¡
һĨңǰŮʶȴ
ϴ˰ɡҡͷ˷ǵĳ⣬ǹ˵֮ˡ
㵱治ϵˣڻ֮ءīƾ뽫ϵƤ߸ȡ
ҷǲ߾ߵģǲ붪Ȱλǳ뿪ɡﲻӭλĿ䣬ֱӴīĻתԸԵĻˣ˸ϳǡ
ǡһīˣҲǲ⣬´뷺֮ˣûлųȥĵճôˣȻԸˡ


577 £

īµ۾ұ֤ûϴǰ˾£һָоѾϳˣȻ˽Ǹϳǣֱɱǡ
ȻԸߣǻûи״Ķ˲óȻֻ֣Ǵ˳㡣
Ǽ˻ṳ̂ţһͻȻ
š
īͷֻһһµİСҿȥʮ߳ǵ
ѾǷǵܣǾ뿪ǲװɡ仰Ƕ˵ġ
Ƿʲôˣϱ鲻䣬ȴ㣬ôܱסī
һǰħͽīӴﵽµУ뾡һа취˸ɱˡ
ڿīϤʱϲֱϲ˼ĺ˾ȻҲ磬ھȻվĶ棬Ҫɱ
ϣǸ˲īǽһȻݣϤ˫ǳһҲǡ
ȻħָҪɱˣôܻȫأ
ȥ¥˵أ
ȻˣһԲüͷĻԸΡ
ǣ
زûзǴȥΪʲôЩӵģǲΪ÷Եʡ
īӵǣȴ֪ȥ˭ԲϣΪʲôΪʲô»ӣ֮ǵΪʲôΪħµһԱԺ󵽵׷ʲô
ѺΣ֮аһƬɼɺԵѪгŨҵѪζ
ﻹлˣīСѯʹء
šصͷǸʶ
Ȼٸ˵ī۲ܣĵط˼ʮľͰÿľͰ֮жܿһͷ­
ѵǴ˵е˹
ľͰԱߣīһŮӣʱ˫˫žȥѾѪˮʪԭɫ
۾Ķ߽Ļ﷢ʵī֪Ů֮Բ˵ΪͷҲˡ
뵽չͷеЩֺͽţθһ󷭹̫ˣû뵽оȻĳǳأѵҹͲ
īףΪʲôܳΪΪħṩԹԴ֮ˣôˣӦ˵ǻûгȥ˲̵ĶԴĺǺεǿҡ
ʲôϽߣò˶ãҲĸһġīͣ½Ųæߴ١
īڻͷ˲䣬ЩľͰƳһϤľͰϷλãǿͷ­ǽ¥Ǹִ
ѵִ壿
Ǿ¥Ǹ˭
īתͷĹأԼһ
ݲö˶룬Ѿʼֱ֣ӽϵ˵һηڡ
һߣֱСηвһ磬ǸûнīֿѺȻ鷳
Ǹǲʶ˭һвúú󣬹ֱӿѯʡ
нڣīҲٵԼ˵Ļ͸¶£½ʱʶһѣȹҡҲ֪ΪʲôԸϡ
ҸоѾϳˡī¶Իʱ򣬹һֱƭƺ˺īԲôżҪߡ
šīͷҲоˡΪʲôԸأΪڵ
أýôθоûô򵥣ǽףҪӳȥɾûôˡīӽοʼ͸оԼһֱɢȡ֮֮ߵģȻڿܻΪ
ģ뿪ʱҾѾ뵽ֿˣǰڵڲ󷨣ҰһŪһһ󷨣ʱǻᱻֱӴʱޣǵüӿٶȡ
»ԹزŻǰúãֻҪԭŪҵԴ֮ڣǾûдıҪˡ
Ǿͺáī˿ǹܵǻж೤ʱ䣿
һʱīͬȻ棬ȴȡ֮֮ߵģд̫ãȻ»󷨶
ô𣿡īɫأ˵ʵйأĲ֪ôϾ˵ʵ̫İˣʧȥϵʵĵطûС
šصͷҴȡǵļ䡢˵ţָǶľͰЩܺߣҪ˽࣬û˭ܱǸˡ


578 ٴһ

ȡ䣿ī棬ȻĲ
ǲԵģЩǼѾˣֻҪһǣͨӰΡؽ͡
ī˼ʵ㲻ȡЩ˵ļ䣬Ҳܲµǵ׾ʲô
ֻҪĲЩǵ׾ʲôΪʲôɽӣЩЩȥġˡǴġ
ҪǣҪҵԴ֮֮Ҳ˵ĿģֻҪԴ֮٣һҲָ
ֻˡ
ˣҲ˼ˡ
ܰЩʲô
ԣīĺ£⵽ô¡
ȻȡǼʱΪܷģЩÿ㲻ǡָηмˡ
֪īͷЩһˣƾͻɣõİ취ʹûΪԶԶЩ֮ϣҪӦòѡ
˷ֿжֻһĨӰƮѾ뿪ηطסġ
ī״ָٷ裬ɫû뼸˵ü֮Уֻһ˲ĹǵĿ𽥻磬ûа㽹ֻ࣬Ǵעǰ
īŹڵķһOKƣ֮ŷӦܿжʱǱߵĹѾʼˡ
˵һԣηڣ磬ͻȻܵһʱ
صĵһĿڵһϢŮӣŮӵļӦģעŮڣѾԹȥŮѡ
ʮֽţīŹصķֻüͷӢ֮ǳ֮ɫ
ԼĪһӵʱ䣬Ůǳܲסһ㣬ٴ˹ȥûйߵǶװ˹ľͰǰעЩ˵ʶ֮У಻ڹصļƬͬõƬһԺ˸š
ʱԶŲīͫһˡ
ԣ̽ջأѸٴܽη֮УΧһ˲ָɸղŵӣīסЩҲ˲ָʶȫ֪ղﵽ׷ʲô
ŽŲıƽīڿ֮ˣڿĨϤӰһɬȻڻûôĺܺ¿ҹ᳽
ҹ᳽ûп֮ǰֱߵ󣬽ת˹ȥڿǡ
˲Ǳˣҹ᳽ȻȻһ㣬ҲǱЩ˴ġ
ؿī̧ˣץһһŮӣһ£ϴһɫߣֻһ۹ؾͲ³ҹ᳽ݣǹһĨ޵ĻȣٶȱеĻҪ졣
һԳҫ۵ŮҲʶϴǴнīġ
ȻĿڴʱһڵ㣿
ûҡصӦĿȴһֱͣҹ᳽ϣδ뿪
Ȼʶҹ᳽⣬ΪʲôԹػһϤĸоѪָǲʲô˶ܽģȻܳҲ򵥣ѵֻأ
Ȼҹ᳽ԼжˣԴϴī鷢Ժҹ᳽Ҳ֪ôˣʦ̬ȶ䵭
ȻûףһֱΪīҹ᳽϶ʲôֽţʦܹǸ˵ĿΪʲôҹ᳽ͻȻô䵭أ
һΣҪûЋּ֣ҹ᳽ҲڵħΪϴλ˵ԵʣȶҪѹơ
Ǽˣһ·ϣҹ᳽Ҳûи˵һ仰
ҹ᳽֮ԵʱôīΪؿڵķӡ忪ֲʶеļйأΪʹýǿΪԵʣΪڶʱھʧûа취ֿ
֮Ҳ֪ԼǱˣҹ᳽û¶ûȥӶţ֪ӵĿʲôȻīҲøɣ֪һ£ӶĿģҲ֮ġ
磬ԸȻ˵ˣȻ˲ųЦݣ磬ˣ˾ϴνߵǸˡ
Ȼ˵ҧгݣҪΪأĿôˡ
ҹ᳽أϴ߹ī壬ţǹֻأīͿ϶ˣΪʲôôֻΪʶעĹϵ
ҹ᳽벻ףīûеΪǰأ


579 ٴ

ȻĶŹأϴڹ뿪֮µ۷֮ʧʦعԺ󣬲ŷԼƭˣʱ̫ڵȻԲŻ˸ˡ
ãȻײͱӡ
ôӢӣȻеϧ˭һƫǸأ
Ȼ֪неĴ飬ЦʦҪ֪ƭһŹ
ϴƭȥҲֻΪһ̯ѪˮɣôãһԸ߰Ȼ϶Ǻ޹صġ
Ѫˮ
زԾƳһèԼīһۣȻһЦû뵽ôͱˣ
һЦЦô⣬ûа㱻ƵǱš
ҹ᳽ûдκһϸڣĿǸһɫѾ߷ٵŮϣŮǱģӣһĨŨŨӶ֮ʱѾµīݡ
ԭûһֱΪΪļȣѾˡ
ȻǱţīҲܸоõǵȵעıӰΪ֮УϤ
ǣ㲻õ̫磬ǵʦھ͵ˡȻ˵
ΪĴܷɳⷺǣ¶Ц⣬Ǹ˵Ǵأ
Щ˲֪ӵͽܵĻܻøһЩ
תĿһҹ᳽гͬ飬ôѣȷԴ֮صģ
֪ΪΣֻǼ򵥵һƳҹ᳽Ѿ˹ص˼䣬ӦѾ³ݣȻҰٷְٿ϶а˲İտȷǰӦþֻˡ
֮ĿģһΪ˵Դ֮ض
ʵǷӡҹ᳽ҲǷһУǣīٴζģԹһкõļ䶼ᱻĨȻҹ᳽Ҳī˵Ļ
ҲܰٷְٵȷϹصˡ
⻰ʲô˼Ȼ˵̬Ȼǰ㽾ȫںδȻ϶ԸЩ˵ʵҲܽץ
ССķУУǿļǿŶʲôµġ
죬Ӳ˭ҪӵĻһȻѾǲͷˣһֱӻӴȻϡ
Ȼ˲۵ֱð亹ţССʵȻԶ֮ϣпʼһ˿磬ﵽʲôط
ۿתҹ᳽˵ȻҲҹ᳽Ȼ϶кҪҪ죬ڿԺһʱ˷ִ磬Ȼҹ᳽ⱻץ϶ǲԸⱩ¶ݵģô
Ȼôװױ򣬶ݺݵǸ䣬¼䣬ҹ᳽⣬ǸֿܵĻòôۺˮӣ֪Ҫ˵ġ
ȻЩ䱻òǹһᣬЩ䲻ûбò򶯣ְһӡ
ϽӽȥĥĥġҪ涨ŮĲɱǽշɣϸƤģζ
Ȼ⣬Ϊʲôûˣ
īһĻֻ˵ЩӣʵӦǿĵİɣŮ֮ǰôڿЩݺݵĺˣͻȻе㡰ɰء
īͻȻЩͬȻˣȻ˿̵ģҲǵȷϧЩˣȴûһԸ⿴
˵ҹ᳽أΪɫˣΪǵĿܣӣΪӵʱûУīĻ˵ǾһȺ̫࣬ߣЩĶƳˣ飬ֻɱ˵ĹߣĿܰˣһŮӡ
ΨһĶīΪȻôԴĿǽһ˽ʮ͸ŮˣܻôĶ
Ȼű£ҲЩˣбԴίĿһҹ᳽ûдҪ˼ֻܽеίʻضԹԵ߽η֮С
֮ǰҹ᳽;ܾεжʮΣգܱ¶ݣʱɥĿܣԼȰ棬ǵҪ
ţֻҪһҹ᳽ϲˣû뵽ûҹ᳽ϲˡ
Ҫ־͹Ȼһֱ̫ߣôôܰίء


580 ٴ

ңǼǧ谮һСҼҲֻܹڣ谮ͽܣλȺܶ೤ϻҪߡ
ǾôһˣȻһ۵ķǵˣȻôعʵȥ뿪һὫе˶ʬΣǶһиʹĴۡ
ѺηЩҲ뿪ηָֻ֮֮ǰƽ
īԼֻһ磬īղȡЩ˹ļϢ
ʲôջ񣿡ī˿ҲΣ֪ݳʲôӣҹ᳽ϳ֪ԼǸϲǸÿޣҲԴķӡ󣬲ݳʲôӣ𰶼ܸӦõϾҲһֻ˯𰣬ҹ᳽ֺҲɡ
šصͷƳһҹ᳽ڵķ֪Ϊ϶ܴ͸µĽ磬֮ĶԻҲرܣϾ֪
ǽŷģҲ˵Դ֮γǰٴ֮ǰλԴ֮뷺ǲԶǣΪһʯǳûԲŲѽԴ֮ת
Ǵʯɥİգԩ걻ħתһˮصĳǳӲı˼
ʯīһʯȻֺܽһǳûѻ治Сǲֻ֪Ϊˡ
ǰ㣬ץһ˽֫⣬һ˹ǵʳЩʳﲢͨô򵥣ʳùЩ˾ͻþһ㱻ǿơ
ΪʲôһʼûбƵʱҲԸЩأīԼڳһĻִ˸
һʼǲûôֻǽʳ˶˵ˡ
أǲûʳùʳΪʲôһĵʱҲþ
ΪԴ֮һγɣħ־ȫ쵽Ҳͱƣһþѣôѵסħ𡣶ڼϻ÷ãҪǻþ͸ˡ
ֻЩϢ𣿡īüҪ֪Դ֮֮ⷺγԴ֮صġ
šصͷЩ˶֪
ô죿īԺһڵǵĴʮֱħڰһһ˵ħţʱб¶ʵΣգһħһ᲻ϧһдɱ
ְ취۹أûīĽңĿҹ᳽ϡ
˿̵ҹ᳽˫ΧҵĻþ㲻Ӱ׿ķˡ͸ߣϡԿյӺͳĽë
°ԼԸеıһӵһա
Ȼôעҹ᳽еİΣʹҹ᳽ղûаȻûа㱧Թ˭ôء
ȻĿͶһߵĹأǴһĨЦȻ֮ǰùǿòҹ᳽ȼ磬ǵվһʱǾҹ᳽һ
ҹ᳽֪ڿԼѾȷǰӦþֻˣղ˵Щǹ˵ġ
֣īһнİ취˲Ҳ¡
һ֣ȣȵħһδԹ֮ʱʱջļеأԹ֮ء
Ҫȵʲôʱ򣿡īͷһܲİ취
֪ħ֮ʱҲܳɹγƷӡ뿪֮֮ʱ
ɶīüڸЦ𣿡ħıڻѹ֮Ҫ˼ǲˣڳƷӡҲҪüʮɣѵ֮ⷺϼʮꣿ
㿴Ц𣿡ɫ档ûҪѡһַʽ
Ѿøôˡī˳Źص߿ҹ᳽صӣڶַӦǸҹ᳽йϵˡ
ؼīҹ᳽֪ѾµˣǹһĨǳǳĻȣ̫
ǽǸôīҲ֪еôģֻܲµļƻҹ᳽йϵ뿪𣿡
뿪Σգ翴ǽҪʲôҡͷīʵԲܱ¶뿪ҲûеطȥڶħĽסףҪȥͲˡ


581 κ

ȻĿīϣһȫİδģģʮͨڴϣᱻֵͨΪȻ˸ĸоЩϤأ
īܵȻĿ⣬װûпһ㣬ԹԵĺ͹˵Ż֪˿̵ҹ᳽Ҳڿ
ȻһֺܲõԤУ˫۾˫۾ʵ̫Ϥˣֱһģһ˻
ܣֽιĿУôܻţ
ѵǸ˵ã
ǺǣȻˣȻҲŹīкȾһĨɱ⡣
Ҫ־͹һ֪ܵĽɡ
īһ۾ͿȻеɱ⣬Щ죬ѵϳˣȻôǿҵɱء
ǲӦðڵģǸûаϵء
ѵΪһ˫۾
īȻȻһǰˣǾøı۾̫鷳ˣԾûö
磬ûоǸ˺Ϥתҹ᳽Ŀһֱīϣд󺧣ʲô˰ɣ
ǳ緢ʦ£Ը񣬹ⱲӶԭˡ
ʶҹ᳽ɫ䵭ղŹīĶԻȫȥˣչص˼ȥѰԴ֮ء
ȷʵڵҲֻȥˣϾѪǿԸӦõԴ֮ڵģֻҲú֣ⷺеԴ֮ȫӦ
ѰƻҪһʱ䡣

ҹηİȫЩľͰз
īõ˹Щˣÿʱÿ̶ڳʹ尾ҲΪˣܲԴԴϵԹټϳеЩʬ⣬Թൽ󣬿ЩԹȥأ
ҹעû˯⣬ڿҪʱīԺбؽˡ
ˡصᣬȴóһû˯
ȥģīãĴ۾ƺ꣬εδЩ˹ȫѹȥ˵뿪𣿡
뿪ѵҪ˹𣿡ذīһۡ˿ҹ᳽ȻѺǸηһۡ
ī˳Źصȥﻹ˵Ӱӹ뿪˰ɡ
أ
뿪ˡһĵĿī˵ѾͷΪҲͣôôϲ˯أη֮Ҳ˯š
ī˱죬ôҵǣ
İɣ϶֪ظҿ϶ҹ᳽Ѿ³ݡ
ηΪ̫ͣī뿪ʱûзѶľֻҪһ򵥵һܸ㶨
ҿЩڵ״̬Ƹղҹ᳽õľǻǵڶûѹ
뿪ΣѾףΪûٽϢע۾īķָֻ
İæԼ飬Χ̯Ѿʼæµߺˡ
֮ǰʵľīҪٴƭˣ÷֮
أǸߣǶץȥˣôڽֵϣⲻŸ߱ˣץ
Ȼ컹δηеһʱҲѲôö֮ڴţδҲ̫Ŀŵˡ
ǾСؿҹ᳽µļǺţȻǳ֮ǰڵǼȥģɻ֮ǰ֮ԻѡסΪ֮УΨһûбȾɾĵطˣһطȫԴ֮سϹϵŶ԰
˰ΣīԽԽ֣ⲻķȥʲô
īסһûзʲô쳣ÿüͷ𣬲ĿһԵĹء
šصͷʱ򣬹Ȼҹ᳽ȻѾڴ˶ʱˡ
ȻһīˣһĨ겻ɢء˵תҹ᳽磬һ·ǣ϶ͼıǡ
Ȼ˵ҹ᳽ɱīˣǻû˵ڣͱҹ᳽ˡ
Ǹġҹ᳽أȻֻأµӡһǿģǸֻأȻܸǾѾ㹻˵һˡ
ΪʲôȻ⣬ҹ᳽ӣѵʶ
ҹ᳽ûлصȻĻǿأҹ᳽ϣ졣
ǹһĨǳǳĻȣҹ᳽ȣ˼¶ȣأ졣


582 ÷֮һ

˵һԼݣʵڴ֮ǰؾѾҹ᳽ˣҲ֪ݣֻûҹ᳽֪ѡ
磬ôܸ˺أȻҹ᳽صĶԻ֮ǲţ˿ǵսߵˣڳ֮ǰѵĸ
ôܣȵ
ǼңλòһǸڳ϶ֽţһġ
磬ܲܲҪǺһiʲôˡҹ᳽ԼȻٴγϾϣҹ᳽ҪӦ
㲻ùܣзִ硣ҹ᳽ͳغǳ£ֻǱԤڵҪǰĶѡ
Ȼſ죬Ҫ˵ͻȻ뵽ʲôҪ˵Ļָ˻ȥ

ǸõĻᣬطܽϢͳȥʵԶڹ֮£Ҫɱīضˣ̸ףǺǾζŽӽǵĻͻˡ
Ը˵£ǿӳˡ
ãǾͰճ˵ɡȻȻһЦԼա
īһĻͷһȻʹʲôӣû뵽ôСֻۣǲ²йأһҪأ֪걾ˡ
Ǻǡ
īõôԼˣϾһѾôһˣ
ӦֻӲ̰ɡ
ڣûиֻҪģӦòڱȻӡ

ҵ𣿡ҲĨǣֱӿѯʣǵʱ䲻ˣսپС
ֻнĸԴ֮ȫ٣ħԿʱ򣬲ܶ༸ʤ㡣
ûУӦøйءҹ᳽ָָԺһ鲻۵ĵطӲѾīˡɢһЩСʯӣȥôƽ
ʲôһ𣿡ߵҹ᳽ָĵطϸϸ鿴ûзʲôͬ
㼯ģصףãϵı𽥱ó
ôīǰҲӣ֪һǷʲô
ǲдųؽ͡
īü֪˵Ĵųʮһ˵Ĵųкܶ಻ͬʮһָĴųһָʵõĳݵĴųһЩִųǿȴͨⷽʽӦõһֲ
ֲУγƽʱյ磬Ҳ˵ڷ֮лһ磬ֲҲԴ֮ڣԭԴ֮ѹڷڡ
ҲµûӦû÷Ľ磬Ȼʹħ֣Ҳôطûзκ쳣ҹ᳽ôֵġ
ûȷˡҹ᳽ǹһĨĻȡ
ôֵģĺܺ档
ҹ᳽üʵﲻõôһ淢ֲˡ
ǾħӦǺ±˷ǻ÷֮ڣԲŽԹȫĨȥȴȫû뵽ǶһаϢţΨûУҲ̫עĿ˰ɡ
ԣЦôû뵽ءôȥ𣿡Ȼҵ˽÷֮ڣǻ÷ɲһĻþڼħԲٳ֣ҪȥҲûô򵥡
ҹ᳽תͷīǿѹеΪʲôôǰˣļУƺûе
֮ǰʶ֮עһμ䣬ǻָΪԺҲ֪ǲģȻҲ뵽ҹ᳽ôָ䣬ֵ֪¡
Ҫȥ͵ˡ
ңīҹ᳽ԼеӶΣв֪жˣΪʲôҪôĥ
ûֻ꣬ҹ᳽ջأУܿеӶ޲ֱһɱ
磬˵ʲôꣿꣿȻһ˫Ķī˾Ȼ꣬û
Ϊʲô
Ǹιеģôܻš
ʧˡīεЦЦû뵽ҹ᳽Ὣ˵ǵǵꡣ
ȻǹһĨЦ磬֪꣬ΪʲôҪǺѵô𣿡
Ȼ̽̽ҹ᳽ǲ֪ʲô
ҹ᳽üˣȻ֪ȻΪô꣬ϧһҪһΣ˺
жīκ˺һλֹȻعָΪ֮һԼΪ


583 ÷֮

ҹ᳽һʮԵˣĳЩϣܿףѡʵİ취ϲİ취
ͺñ缴ʹôīȴȻԸ
ʵī֪ǣ֮ǰҹ᳽ȷһˣ֮еĶˣ䣬ֻĹϵҹ᳽Լʵľ
ûǡҹ᳽ǲش𣬵Ȼ֪Ѿ֪ӽǶļֲԺеˡ
ʲôīüôҹ᳽ˣм䵽׷ʲô
ѵգֻǽӡӶҹ᳽ʲô
īֲõԤֳˣ֮ǰܾûӶҹ᳽ͼڹظЩºִǣָоˡ

ǳΪʲôҪȻ⣬īģҲǰɵ£ȻҲһԡ
ǰŮӲ꣬ܽܣͳ꣬ǸΨһпҹ᳽Ķ꣬ôܴӦ
磬ҪʲôҶǲ鷳ǣ˭ְ֪ʲôġȻȰ˵ûŪΪʲôīôĸܺվǰⸯǰĶҩ޽ģ굽ôģҿһҲй
֮ǰӣһѾߵģַĸǡ
ȻһֺܲõԤУҹ᳽࿴ùض෬ӻģ϶ҲȻīȻϸ֮£ƤЩ΢һģ뿴Ƥµ׳ʲôӣҹ᳽һ
ԼҪÿһ᲻ϧһдۻ
ܣôܻбҪÿأ
Ѿеĵһˣ˭ȡλã˭Ҳܡ
ȻīĿԽӺݶ޲̽˺һ㡣
ֻԡҹ᳽һ䣬Ѿͷˡ
Ȼҹ᳽˱񣬼ʹٲԸҲ˵Ͼʦ߹īĴҪԶԶ֮ϣֱѹһȵĸоôСͱµܲˡ

Ҫôīҿҹ᳽۾ֻǵͷѯʡ
ȥӦҵڵġҹ᳽䵭Ӧ
īû˵ҹ᳽˵ûȻѾҵڣͿԿҵİ취ǲҲһ
ȻﲻͬϢڼǿĹܣҪҵİ취׾١
ֻһϢͻбħֵķգʱǹҹ᳽ĶڣҲûаٷ֮ٵİտԻȫɡ
ҹ᳽Ը
īǹһĨĻȣԸΪҹ᳽κ£ǷġһӣֻһĨɫϢԼԿ˸âǻûīϢעصףͱֹˡ
ˣǳ⣬֪ĺ𣿡
ī̧ӭصĿ⣬֪ڻиõİ취𣿡
ΣӦúܿͻᱻ֣ڳйƵѰǵĿܻҵڣҲֻ·һȻΪߣҲɱǲĿܣħƵĵֻ̡ҪһղǣʱΣա
Ǵ뷺ǣħ֪ʣҲŹǣһԼѡҲ̫
īԸ񣬼ʹҹ᳽ôҲôлܱȵǿⷺԶĻҪ¡
Դ֮ص٣Ҫ뿪ǲܡ

âȻâȻһֱֻ֪īĴԼ֮ϣû뵽ҲķҪīķѾâһֱԽеȻǼʵ
ͷ㾹Ȼķ˱ˣǾͲҪʦ㡣
ȻѾʳͷԣȫ˼ͷҹ᳽ĹϵֻһζİīԼУиȻ˵˶
̫Ӹſڣҹ᳽īڻУе飬һȫҹ᳽ϣô԰ϱŮӣٰκˡ

ûиõİ취ȷʵī˵ȥͲǰ취ֻ˵һԣģֻҪҲͲ¡
ĳŵ
īԹһĵٴνϢ㼯֮䡣


584 ÷֮

ָīһ̽ţ˫գͫ޸ϷţüͷͶͷ΢ı˵²ûôס
ȷīȷʵ鷳һʼǺ˳ģϢעص׺·ͬһкܶҴܣͬһԹһ㣬ҪϢеȷĹҵ׼ȷڡ
ڽеһʱ򣬵صһҫ۵ĹֱӴеļƻͬһ㣬ÿһʱ䣬ЩͻɱʼļʮֱͨǧīͷһƬҡ
ûκνİ취ǻ÷ĸãЩֻԽԽ࣬Ҫҵȷھ͸ˡ
īģڶʮһʱ򣬽ӵѧⶼûѡ
ʱһһȥȻȴѾȵʮֲͷˡ
ǵߵīǰ㵽ва˵껹һƿҩˮīϡ
Ҫ굽׳ģƿҩˮģУҶõƤǲ˺ģҪرҩˮȡ£ƿҩˮĹܣҩˮֽš
ֻҪҩ˭£ͻûݣǺģҪٵ
ī۾ҴʱͲ÷ĵʱ㿪ֻһǱƤ߾ôϻ䡣
ö
īգٶȲ壬֪ҪȻ˶ٴˡ
û뵽ȻͻȻôֵʱȻѾ˵һߣŵϴ󣬼һ
īûˣֻתͷҹ᳽Լżŭ⣬ܺˣ´ΣҲ
ҹ᳽û˵ֻǾĿīϤİѾֲ
һЩɢļԺ֮УУƺļΪʲôôȱأ
ҪŬʲôȴԽңʲôҲ벻


ȻţһȻϣʵͰǰǰŮӣǰˣǰȻɣ˫ùֵ˫Ͼµ٣Եǰ鶯
ôܣôбȻҪÿˡ
ҲšȻҡͷԼģ˫߬еװҩˮĴƿֱӱ飬ԼҲҩˮմʪȻ뵽ʲôһң̴ӴȡһƿԼϴɾ
ɲԼ˫ֻˣ֣û֣һۿ۵ġ
԰ͻȻ뵽ʲôȻ¶˵Цݣжݺݵĵ꣬㳤ٺÿʲôã£ͻŮӣҿʱ˭ᰮ㡣

ֹһӵʱ䣬Զ죬ҹ᳽ػһۣ¶ѾףЩܺ׷ˡ
תͷīڿ˵Ǻ£üѾչѾҵİ취ˡ
İɫϢ߻ţûκεݰ⻬ڰɫϢĳԵƮʵ
￴ţҳȥЩ˽飬īڵ״̬ʺϱš
áҹ᳽ͷߵīߣסī֣һɽɫīɫϣܿҹ᳽֪īʲôˣֲҪôʱ䣬ԭڱлҪǧٱ
ҹ᳽İīٶȾͱøˡ
ˣͿ콫߰ˡ
Ȼյ֣ʮֲζǰߵҹ᳽ߣҲģô϶Ҳܰæɣ
ԥƬ̺ҲһĨҹ᳽ϡ
ͻԭɺгͻȻҹ᳽һҹ᳽ǰīĹ켣еģȻЩ֮кҴ󣬱ѾҪȻٴλҡ
ī˵ĳ嶯¶Բƽϣüʱģͱôˣ
ī̽ԼֳأµĽ˱ɣΪȳֵˣīܵķأֻúһһѪӿء
ȻΪӦʵ̫ͣҲûõȥҲһѪ˵˲ŭӿˣҺİ㣬Ըˣ˶ˣʲôô
˵Ҫ˦īһ⣬ī۸ֵ
ǣ
ۼֿץסȻ֣־ϴһǶ⣬ȻûעκȾԲС


585 ÷֮ģ

㡭ҴңȻţī
ҷȰڶ֮ǰȵԼʵܴùңīֲǵѪ
īĻȻûʵȷԶī֮£ûʦֻתҹ᳽ίͰ͵С񣬱жˡ
磬㿴ҡҺİܾˣǴҶˣڻҡ
ҹ᳽䣬īѵҪͽ𣿡
ͣǣīЦҪʲôΪʲô֣Ϊʲô
ǸҾûʲôý͵ġһ£ûԼˡ
ҹ᳽üףҪɹˣΪʲôīͻȻջء
īֻҪӽˣͲһīȴһжˡЩҵīʱֳأһж൱ڰ״
īͣؿڴʹٴνϢעصףڻ̫㣬ҿ磬Ҫҵڵİ취ǲˡ
ֻӾˣӲǻŪһʱ

īԼҹ᳽ֲΪԼͷȻжˣԼ޲ǰǰŮ˸˺˲źãǸĪٳ嶯ˣֻҪĵϰ£Ŀݵӡ
ȥҲûκ塣
һػˣЩܶˣЩ˱ϾǿܣһǧǧĿڸϹ·ϣ´ûôˡ
û𣿡صôȥ϶ҪħˣǸħϣ¾ûôˡ
˵⡣ҹ᳽ҲȥīˣڶûԼīʲôĸ飬ΪʲôôûеѵҲӶֽ
߽īˣҲٴֻĬĬĵȴš

ҵˡ
ڣʱ֮ī۾ע÷֮ڣһɫâһֱâɢȥһų֮С
ǻ÷֮𣿡ѯʡ
šīͷҪ˵⴫Ҫ˵Ļָ˻ȥ
˾棬ħ˼һҲһ߳嵽ǰ͹ϢӦþûˡ
ǷǵĽأƽʱû˸̤벽ħԶ൱Ҫġ
ħҲˣȫһڲ
Ϊǵĳ֮еʲôҲյħǸӵʵŮӾ֮УֽҲûˡ
īΪʲôҪⷺǣпɬλٴΣǶûǽ档
ħΪԴ֮ر٣ԼʧһڻԼ֣ͽīˡ
֪īڷ֮УӳȥĻᣬڵͣҪīҲʲô¡
ټǵɹ䣬ǲҲ׼ˡ
ãħںҪôһʵǿԼʳҲܼӿ뿪֮ʱ䡣
ţѾΧˣʶģԼ֮߳ء
˵ڳߣɭֲ˱

㵽ܲУȻ̲סЩˣЩˣһĲӦ
Ҳû뵽ⷺİΪֻҪԸ⣬ʱʦȥ˭뵽֮ⷺУͲܴϢء
۾⣿īȻһۣûѾڲ⣬Եúܰ׳գ
㡭һ仰ȻҭסԶлҪѶԸأĿīžϣＵʵ÷񣬡ŰɣˣΪһи۵ġ
ؿųֵĴţûֱ˽ȥһâֱʧڴ֮УīھһҵԴ֮أ㽫䵷٣Ȼ뿪û˼Ȼﶷ
Ȼϲҹ᳽ǲϲֹ͢йĶǵϷ룬ûգҲûǸ˼Լʱ˷Щûκϡ
ҹ᳽̧ţȥȴȻסˣüԼջأ䣬ҪһΡ


586 ÷֮壩

Ȼԣ뿪˵ҹ᳽һ׵ĵطôҹ᳽ϰ߸ء磬ȷҪȥ𣿻᲻ȥͳˣ
Ȼģһӱڻ÷֮УŲҪʹܸԼϲһҲҪ
ҪҹδŮأôܱһþ֮С
ѡ񲻽ȥҹ᳽䣬ٴȻֱ봫֮С
Ȼ˶뿪ƺҪˣҲһܻţһҧӲͷƤ봫֮С

ǲ࣬īĵһоǣԹѹЩˡ
Ϣһ㱡ĹݻԼϣܵĸоʧ
磬Һú¡ȻһƬڣ˫ֲͣţ⵽ʲôطоԼ촭ˡ
Թúܲ
ҹ᳽һӣһݸȻϣȻ£뱣Ūӵʲô
˹ݵıȻúܵˣҲģĿվԼߵҹ᳽вԶīضˡ
ī˱죬ҹ᳽ʲôʱᱣŮˣΪϲ
ľЩζء
߰ɡīļڼȻ˻÷֮Լİ취ҵԴ֮أֻҪԴ֮ص٣ʣµľ취ô뿪ˡ

ǻ֮ɫīڵһ㣬һ·˳ûħҲûǰҵĶ飬˺ܿҵԴ֮֮
ҹ᳽Ҫʱһεĺòʱͣ

ǱˣΪ׵ķǳԼµЩܡ
īµ۾Ļ֮ɫǵһʶʱĻռһΪߵԭīµ۾Ҳ֪Щʲô֪Ҳڿ
Ϊʲôī̲סʳڣ֪Ϊʲôߵһ
īԲȻҲ˺㣬ǡʹ࣬ûѡīҲϣԼҪ̫ҪȥɵԸ
īЦԭ棬ԼϵȨĿԸıһˡ
㲻öԲڻ֮أЩǾͲˡ
磬㿴Ҿ˵⣬ȻʶǵĳȻץסʲôҪİѱһݺݵĵī磬ǻǿ뿪ɣ˵˰ƭġ
ҹ᳽ؿڣīǸī
ؿڵǸī
Ȼ֪ΪʲôǸڲˣҲ֪ΪʲôôˣһǲǶйǣǲʶ
֮ӣҹ᳽ʹ࣬Ŀںۣǲʶ
֪ǰҲ֪ܸҹ᳽࣬ҹ᳽һУ̱еģȻ˵
ˣҵļûй˵ġΪҹ᳽òƭ
𣿡ҹ᳽ţΪʲôֻǿҵķӦ
ˣСϵٴ
ҹ᳽Цߵʱξ꣬޸壬Ǿֻп֪ˣȴȥһֱڳ˯״̬Сô֪
ԣˣ㲻ǺΪʲôؿڻӡ𣿻Сûа취˯𰻽ѣһС
ûа취ҹ᳽Ϊλ˯£Ͼ˯֮󣬱ȵǸ˻йһУӵеԼ˯֮ĺ
ô֪
𰱾׸һ֪Ҳ˵ʵûаգҲֻǲ²ѣϾܣǺѱй¶ȥģߣЩҪϢõĹҲйϢҲס
ãҹ᳽˼СӦѵļˣ£ȵԴ֮Ҫ

ɣ㹦򣬻ôԸЩܡĲ뿴Ȼһʢ˵ģīʣֻأҹ᳽֮ӣΨһпܳΪħצҲֻȻˡ
㡭Ȼػάī¸ʲôãΨһпܰҹ᳽
һǣȻǵһᵽֲ˴ĸоˡƽ˭ͽ˭ϣܸ˵ϼ仰


587 ÷֮

ī˵ٸһλᣬ㻹ѡ𣿡¿īЩᣬһΰһŮӣҲһ˰ɡ
ᡣīûԥϲǸˣʼգҵֻ
Ц
ָָҹ᳽ָָأȷʵñҪ׿òޡ
īüûлشµ⣬Ĳ֪ôشҲûбҪش
ЩûйϵɡīӭµĿ⣬пԵɱ⣬ΣͶɱ𣿹ֲ¡
òҪ𣬶ǳȫ
ûϵ߽ЩԳȷʵûϵǽһҲ뿪ˡ
ߵīߣᣬ˵īģʹɱ㣬Ҳа취ߣһ㡣
ҲħȡģֻҪɱīħһܣһĿܡ
ħ˵ʲô£ûʧȥʣһõĿܶ˵κв
ʲôīֻöģ£Լʬ廹á
īЩ𣿡ָǧǧĿܣīɸһģܹԹҵĻˡֻҪģ꣬Ҳں
㡭īľڵ¾һ̬

īӶ޿κεı飬ͻȻͱˣҲǣ̫ɵҪģһõǷ
ϣ
һ£Щ粻Ҫһǰ壬ī˺һӣȻûıǽһɫĹâڿлһĨÿĻ⡣
ʵڵķѾָ۷״̬ҲԱԼ̬ˣù˱ǽīϲεӡ
ȥȵݣҲݱħ֡
Ͼ֪ʣôħ֮Ҫˣ֪УǸҪж˿С
ҹ᳽Ҳս֮У˶Ƕĸ֣ԸЩܸѴ֮
ȻҲս֮УȻΪͣݹ磬ʵҲһֶĴڣԸЩܻǴ´ࡣ
ֻǺܿ죬˾ͷ˲ԡ
磬ЩܸɱȻ𽥱óЩÿλɱǶֻǻữһźʧûãֻ»ΣľǾͻɡ
īüͷԹʵ̫࣬ЩܿЩԹȡ֮֮ߵҲһֱôȥҪǺϼ컹ãǺϰ꣬һģǵħķҲԶˡ
ǶԸǣ취Դ֮ص١
ī뵽õİ취ˣֻҪºǸͷǣסа취ûԴ֮ص١
ԼСġصͷֱķʽºǸͷԸЩܣҪǲȥīȻԶˡ
ҹ᳽䣬ʯһһĨȻѾϴǣīԴ֮أΣҲ
֪īͷ뿪ԾԴ֮صϿգеķȣһεľ飬ȫ֪ô콫ԹɢһҪһ㣬ǲЩԹĿգȻôܣһǿҪԸ͸ˡ
ЩܲҪɱ̸ףīҵǣڸղŵսķ֣ķȿԽЩܳɱֻΪ˶Ŀ⽫ȸջؿռ֮ˡ
·īҪʲôǰֹЦôīﵷ٣ﱻ٣ӵеһоͶûˡ
Լһ³Ҳʱ᳹׵ĴʧԶٳ֡
ҹ᳽ôܸᣬȻ˵ΪħޣħİģڵѾѽȣΪǿ˵ҹ᳽ȼ磬ҹ᳽˭ʹܵôܸŵ£ܽǸ߿Ƶģǿī벽
㻹ʲôôĶԿܣȴվ﷢ܲܿ㡣Ȼīûжһܻɢ̳īߴԹ
īȻķһۣΪԴ֮ô׾
īڵʵֻһγĻᣬҪ׼ȷ֪λãһʧܣûڻӳһľˡ


588 ÷֮ߣ

㵽ваڻ˵֮ȻŭˣƾʲôƾʲôôĶԿܣīȴվϢ
īȫȻŭ⣬ĺѾ裬ҲһΡ
׼λú󣬽еıǽ׳еȫǽ֮У쵭ɫ䣬ԱǽΪγһУīǽصף˲ӿ
īûЩɢȥϢûı꽫ȫϢڽЩתڣյǽһİ
һߣΪɫ굲סĹϵЩûɢȥҹ᳽ز֪īǷѾԴ֮ظˡ
ħһȴһֻ˵īǵжħˣ⽫÷֮УĿľҪԶһڡ
ɫȥīһ£˿̵Ѿջؿռ֮У̫౻ԹҪܳʱȥ
ҹ᳽ؿī֪߳ѾˣǻûǸˣĿռͳ˻ζµʯҲɶһĻҳ
ûȫͣеĶ
ã÷屻أҪ̮ˡ
˵һֻߣҲһ̵ֱˣһֱҪõλãȡΪǵĳ
ôᣬô¾ħӦڵΪΣѵΪɱǰ⼸ˣϧҲ
취ô뿪߻ˣȻԻ÷岻Ǻ˽⣬Ҳ֪û÷岼õĻþһ÷峷Ǵ˾û뿪Ŀˣû˻÷壬һжʧǣ
½Ŀڸղѷѽҹ᳽ϣ֪ΪΣܾ˲򵥣а취
磬˵ĳȥ𣿡ȻĻѾſǻʦȾҡ
ŻζԽԽµͽһƬƬ̮ЩΪܼʱ뿪̮ĵֱӵԨ֮УһĲҽл˶ߡ

ˣİСͿôյһĻ׷ʲôˣ
Сҹ᳽Ŀռ˳ĲһܿռԪصԼͬǽһ㣬κʱǶгռ䡣
īſҹ᳽ϵССĿҲϡ
ӴŮҲڣСͣﻹݣŮˣϲϢȴԸôòܳ
ʶҹ᳽ü˵ûСȻ֪СʱһŵأԣҲ˵ҲʶǰŮӣֻΪԺȴûаļء
ˣû°ɣСеҹ᳽ͷϣŮ˲ǱúΪвôڿ˵ӺʶŮء
С죡īС˵˵Ļ
˵ŮˣСүҺ۸ǰɣŲСүҡСĻû˵꣬ͱҹ᳽˿ռ֮УΣѵСһ￴
СҾڻǺú룬ûа취뿪ҲС˵ʲô˵Ļͣʾҹ᳽Ŀڡ
СȻСȴʮִһѣҹ᳽Ŀڴһֻɫ𰣬ͣðźƺ˯ˡ
𰣿
Сһ£֪ˡ
Сǲ֪ʲôô⣬Ӧû˱˰ɣѯʡ
ˣǲһˣССѯţȻһΣͬҲ˵䡣
֮ǰĺܶ£Ҷ̫ǵˡҹ᳽ʹҲ֪Ŀڴֻɫ񣬵ʲô
ˣĿڴ𰣬Ӧ˵Ǳ𰣬𰱾һԣ˵ʱΪ˵ȥһνѣӦҲҪһЩۣĴԭʱûа취С֪࣬ΪʲôղǸŮҪĻˡ
ȻҪΪԼ֪ˡ
ˣҲصģҲǿƽġСҹ᳽ɫԽԽѿæͣһ˾ܼе顣
ô⣿ҹ᳽ɫ䣬е˿ĳء


589 ֮

˵Ҳ򵥣˵ҲѣֻǴ⿴ˡ
ֱ˵Ҫӡҹ᳽Ѿ˲ͷ
Ǹˣʵһ֣ӵһȥСʶĿ˿īķ˶ں̶ȣķ䣬һ˻ָ䣬ǵõһɡ
һˣ˭ҹ᳽üѵĿⲻԾīϣ˿̵šСһ뿪ոݵĵ档
ˣҾְ취ӦòϲСεЦЦֱ˵ڶַˣʵѡڶ֡
˵ҹ᳽һȻֱӽӳ뿪˵أӦúܿͻݣǵøϽ뿪
Ӧ֪÷ɣСһݣһСѯʣأôôס
ҹ᳽޲ðСۣѵûڱ𣿡
СյĴ۾๾ת˼ȦȻ˷ܵĵˣڻ÷֮ǾȻڻ÷֮˿취취õ÷壬˾ͿƳָˡ
Ҹôڻ÷֮飬֤÷ӦñȡˣҪõ÷壬Ҳûô򵥡
ˣ÷ʵһʵĻþֻҪİע뾵Уξͻ֮ǰо飬һ̣Խþ˵ϣҵµļΪǸʵˣҲܸϣʱΪҲļʧϵҲͿƳˡ
һ˯ûܹѵİ취ֻԶʧ
ǰأҹ᳽ֻа꣬Ͳһˣһûа취еģ˵ħԿˡ
˷ģһþ飬ǰͻع鱾塣СͣҪľҵ÷壬ֻҪҵǲ뿪ҲƳˡ
˷ɵһʱȫĵطͣ£һᣬǸԼҴһֿܺҲ

а취뿪ī˿أֻ÷֮γɲǳϦ£ҪƳþҲô죬Ҳ˵ڵĻ÷廹ڻ÷֮֮УֻҪҵ÷壬û÷źţҵţͿ뿪ˡ
īܴĻȫתҹ᳽أȻɲǰ̵ĶԴûôġ
£ѲˣѱѣҪɱһҲȥܡ
˵Ƿһ飬Ǵ뿪֮أҲǻˣڵǷ
ôǸȥңطȻΪ÷̮֮ĹϵѾûǾЩһֱǣͺʱըһ˭֪ʲôʱͻͻȻը
Ҳ֪īҡͷԾĽĿ䵽ҹ᳽ϣУһֱҹ᳽һĴڣû˵⡣
߰ɡҹ᳽˵˵ӳһŷʱ𣬱ͿеĿռ䣬һӸʲôҲˡ
ҹ᳽ǲúЩ˸ţռ仹ǱħٿصģʱǶ֣һֱǶ֡
˦ˣ˸ҹ᳽ĽŲʼԴ֮طȥҲ벻Դ֮Ѿ̮ҹ᳽ǻص
ҹ᳽УȻվ֮ϣǵһ֮ľô˾ֿɼĵط
Ȼҹ᳽Ը⣬ûа취Ѿȫ̮·ԨûнĵطȻûа취ж
īؾͲһˣǶԼϹīվڱķϣǰˣӾĹϵȻҹ᳽ĻУȴûаҪƿ˼
ʵҹ᳽ȻȻվϣ֮뻹ȭͷľ룬Ͳīǰ㡣
һӺٴԴ֮أĵ漸Ѿֻ̮īǽǸط
һԼƽ׵ĵ棬мһСѷ죬һ˽롣
ҹ᳽£ѷ֮УĿռխѷ죬ص£ɢһҫ۵Ľ⣬ڹâ£ö
ǻ÷塣Ȼô磬÷廹ڣǲζǿ뿪ˡ


590 

ȻȻ֪÷壬Ҳ֪ʲôãڸղǸߵĶԻУóҪ뿪ҵ÷塣
ǻ÷塣īҲһĨϲɫû뵽÷Դ֮ص棬Ϊʲôղûзء
ʵⲻī÷εģħ߶÷壬ͼݻٻþ÷Ҳ֡
Ҫҹ᳽ڻ÷֮ͱôΪûбƻĻ÷֮ǿġȻ뽫Զͱ뽫ݻ١
īǰһĨע÷֮Уֻ÷ѾȫħˣڱȽ÷徻ܰ˵ҵźš
ָ趯ɫϢû÷֮Уϵĺɫɢȥȫʧһ۵Ľī۾ⶫͦÿġ
Ļ÷ڼǰת˼Ȧͣҹ᳽ߣҹ᳽˳ץסҲһ˲䣬÷ʧȥеĹâԹԵҹ᳽С
ˣ
īһ±ƣ÷һǾֻҹ᳽ܿ뿪źˡ
ιûиĺ
ǲ̫ЩӦ¶
ȳò

ҹ᳽ҲЩ˼飬û뵽÷ˣҲãҪƳͱ׶ˡ
īΪ÷ȻǹħУǶаˣû뵽Ȼǣ÷ҹ᳽Ϊ֮ǰӦûˣҲ˵Ȼħû÷þȴǻ÷Ըġ
磬û÷ǳȥɡȻ÷ҹ᳽Ϊ¶ǳˣֻ뾡뿪طһҲˡ
šҹ᳽ͷ÷֮Уһҫ۵Ľֱӳǰ
ǻ÷źţһߴǽֻ·һ
Ϊڷһܿźţû뵽÷ͻȻΪ˵ҹ᳽Ҫţǻ׾ٵ£ΪΪ÷ˣ÷ֱӸҹ᳽ĸţĸš
ֻͬʱ֣ûκ𣬲֮仹ʱͬʱ䣬ΪѡĲͬǾĲ
šҹ᳽ֱָϵһţļ˵
ǿ뿪ɣȻǹ鷳ˡؿҹ᳽µҲǣһۻġ
˵תī˳ȥֻ˲Ĺ򣬾ʧڴ֮С
īڹ׼̤֮ʱҹ᳽æ
ȵȣŽ棬ڸߡ
īͣ½ŲΪſʱ߹£ī֡ͣ½Ų׼أһĴıΪûзī봫ŵλֻһ֮ң
ԣҹ᳽˲ƣҲֻץīɫȹһƬ½ǰˡ
磬⡭Ȼ޹ղվīҹ᳽˵Ǿ仰ʱȻ֪Żύ£Ҳɵ˼žѾµˡ
ڿҹ᳽ı飬Ĳ¶ˡ
Са취֪ΪΣҹ᳽īһȴһǰδеĽźͺ¡Ϊʲôô
Сǻ÷֣ҹ᳽Ҳڸ÷ǩԼ֪֮ġ
ˣûбİ취һţҲûа취һŮ𣬾ͬöķһ
磬Ҳ뿪ɡȻҹ᳽÷ĶԻбжˣ꣬ڿǳȥ˰ɡ
ҹ᳽֪ȥԺôؽͣīʣҪսʤħȻҲǲԣǲ֪ҪӶѶȡ
ԶŲҹ᳽֪ǹˣεĿһţڻŲš

أؿ߳ˣֱҹ᳽÷ռ֮УûпīӰ
һֺܲõԤС
ҹ᳽һʱĲ֪ô˵Ѿˣ֪ΪʲôҪ̤ȥ
ôˣһڹϿı飬˫۷޲ǰҹ᳽һ٣֪֪ʵζʲô
̤봫ŵʱ򣬸պŸ棬ˣǣûüҹ᳽ü۵ʹĿںۣδʹ
ΪʲôΪʲôֻҪһ뵽ôܡ
Сþҹ᳽֪ī֮䵽ϵ


591 ָ

ˣ𣿿ħΧҪóȻ￪þΣյġ㻹Ҫһ꣬Сҹ᳽÷ĶԻֹ
Ҿˡҹ᳽֪ΪΣֻҪһ뵽īĿھͻᴫ̹ǵۣԣǲǺҪ
أܰһܾܲҹ᳽֮ôȫҪָ䣬Ƴ䣬Ҫܾܲȳīþžͻ³֣ûͻþһа취
ˣСͬôȻ˵ŲһͻĲ֪İ취÷ɲϣҹ᳽ôˡ
ҹ᳽ؿڣ֪ǲΪīµĹϵֻڵĵط̹ǵʹϴ
ǿԣһҪȳͽҡɺҹ᳽˵仰ʱһĨ⣬֪ԭҲôںһˣѵֻΪʵĹϵ
磬ˣҲôȻֱǲԼˣ˵Щ׷ɱǵ˺ͿܣѾڻþ֮УŻ÷ʧǸþҲڲ˶೤ʱˣȴǵĽֻ·һǻû뿪أ˭֪ﻹʲôΣա
ҹ᳽ҪٴοþҪȳīֻһţΪţ˼壬ĻĻᡣ
Ϊһ㱻Զڻ÷֮֮Уò׳ҹ᳽ҪΪһɵ̤ţںεأû
磬㲻ңҲҪһ̫ӵº̫ʲô£ô죿ȻҪקסҹ᳽½ǣȴĶ㿪ˡ
磬ѵҪΪһɵȥ˺ôమ𣿡Ȼ˫ۺᣬīκģҹ᳽İġ
ҡҹ᳽Щԥ֪ԼīûйϵʲôϵóȻţҲ֪û߳һ졣
һʱؿҹ᳽ǼᶨܽΣȡһΣʹٴĴۣҲϧ
һʱ֮һ÷пһڣܲܽ㶼ܾãīһôֻҪһоͶֵõġ
áҹ᳽ͷһӣ÷屻Уһɫâ÷𽥱ڿγһɫĴţҹ᳽ûԥֱӷû÷忪Ļþ֮С
硭ȻȥץȴһƬ½ǶûתأоǺû£ȻҲŹ㡣
غÿüͷ䣬˺ðβųīŵ޹أһŹ㡣
Ȼīദʱ䲻˽⣬Բһĵˣҹ᳽ˣôܻţп϶бԵɣҹ᳽ȻϲīҲԸɲ£ΨһпܺģֻǰȻˡ
Ȼ֪ī꣬ϴǰݶֶΣܲ²õ϶Ź
ôܸйϵԼ߽ȥġȻæһŵĻȴûӹص۾
𣿡Цһʼֻǲ²⣬īţǰйˡ
ʱҲڣǲţȻҹ᳽ʱվĽǶȣҹ᳽ȫģ⣬֪֡
˵̤Źˣҹ᳽ܽȳֻҪϣҲû֤ݿ֤
øȻϻеķɢȥһ磬ȻΪߣǲٿؽʵҹ᳽֮ϡ
ճħıȻ˭ħķҲܽƻ
ֻϧĽάֲ̫ãϣҹ᳽ʱɡ

ҹ᳽þ֮󣬾ͽԼһעþ֮Уڻþһһӳ֣ȱʧһּ䡣
½ʱħɭ֣һο
ϵۣɰڵ̫һΪڵɡ
ţ㣬Ҫ뿪е޻˫ַϣǻȴ޻ĸ˿ռ֮С
ؿڣѹħСĻ˯һҹһһ˿
ѾҵӡˣԺҵˣڣûСżıǳǳһǣ·ǰ


592 һ

磬ȥˡ
ΪԼҲҪԸ
һô࣬ô
ҹ᳽⡣
īһʹԲԣ
Ϊ뿪ˣĬĬػҵߣһô㡣
ҡ
ҹ᳽һμ˵ı飬Ϊܲӡ
̫ӸȻҪɱ뿪ܵĥ
īԲ𡣡
ҹ᳽Żþ֮еԼΣյһ˲䣬𰷢һҫ۵ĹâסȻһĨûĿڡ
Ҳһ̣ҹ᳽ֱӽþеԼϣƳԶʧ֮Ĩ㺵ʧҹ᳽ȴģΪҲ
ʧҹ᳽Ҳһջأҹ᳽ٴ۾Ѿ֮ǰǰ䡣
ϣһлü
ҹ᳽һʱ䣬Ѿȥʱˣаʱʱ䡣
˵֮ǰһԥĻڵҹ᳽Ǻԥľ֮С
Ѿ¶ģī£û绹ʲô壬Ѿ˷˰ʱ䣬ļûڽ绹û
ԣ
θɣ

īǰλðõĻþεգƯƶ䣬СˮҰϧû˼ҡ
īСϣŽŵµϸѾһˣ˸ְ취ϧǳȥ

ôĲһ
ʵī֪ǣÿ̤֮Ļǲһġһ˵ľ̤֮Ļ
īľɾһȾҪʣΪڽ֮󣬲ŻӵôһλõĻþ
ⵥ÷Լ֪Ϊ̤еˣҲûг
Ȼܲٿźţȴо
ī֮ʣֻؿڴһգָоЩֻţָסؿڣֻɫƺ΢˶īɫ䣬ѵҹ᳽
ǲħˣ
īĵĽǣڵҲȥֻôĿؿڴ𰡣
һӺֻĿڴһҫ۵İ׹۵Ĺâī۾ȹâȴīٴ˫ȻֵķĿڴ𰲻ˡ
ˣ
Ϊʲô᲻ˣ
˵ֻǳ˯
һİ취أôͲأ
飬һ飬ʧǲҹ᳽ˣīĺܺ£֮û¹˿ȴĺܵģҹ᳽ǲǳˣΪʲôͻȻʧ
ûؼءصīС
ˣ㲻Ҫ̫ģһûµġ۵ﲻܷǽĿƣܸīϵȴ߳ռ䣬ȻīҲȥ

ҹ᳽һѩ磬ѩǱѩҹ᳽˺üȦûпīӰ
ܸӦõ𣿡ҹ᳽²⣬֮ӦÿĻһȻôСһռ䣬ҵˣϧȴӦϢ
ˣҸӦٴ֮ǰҴδ̤ţҽҲΪ˽ҲܿΡ÷ܺĴܵıԭ֮ھͳ⿴ȥҲûʲôµİ
ҹ᳽üֻܿԼˣеĻþôγɵأ
ÿþܻ֮ܲͨأǲܣô

һߣīҲת
ˣӦйڻ÷ļصģôͲһأ
飬һ÷壬Ƿа취ȥīļ٣ҹ᳽ʲô£ô죿
ˣһ̤÷ûа취ȥģǻ÷屾Ը⿪ͨԻ÷γɵʱ俴飬ǲ㣬ûа취ҲΡ
ǣҾֻһֱ𣿡īᡣ
¡¡
һīĶԻ
ī̧գһϺɫ绮ƣɫģҲûκҪļʣо׺磿
īɻУͽȻһ׵֮ҹ᳽߹׵֮Ϻɫģѵ
ôܣôô
Ǽʹīôţϣ漣֡
ҹ᳽



593 

īţԾĽ׵֮㼯Լ֮УΪһֱûϰⷽķ׵֮յҲʮ죬ڵʱʱ׽֮۸̫Ҳڲܲٿء
ɫ׵֮ǼϺɫ׵֮֯һ𣬲𻨡
ī𣿡ҹ᳽¶ϲ֮ɫֻһԣû뵽ܿǲҲµˡ
ҹ᳽е׵֮֮Уд֡
ī£ڣ
īǲԼۻˣһֱϵϺɫ׵磬ֻͻȻ֮䣬ûһ飬ջʱе׵ͷŤ
ī£ڣ⼸羪һīԺը
īҹ᳽ĳƺֻô
ҹ᳽ڣڣīϲʧҹ᳽Ǽû£Բԡ
īҹ᳽Ӧֻϧ׵Ĳٿûдﵽҹ᳽ǰ㣬ĵطٿ׵֮
еĻþ粻ͬҪ׵֮ᴩпռǾ͸ǲˡ
ī㲻Ҫģһҵġҹ᳽ٿе׵֮д⼸֡
һ̣īϲõģҹ᳽ļˣȻ֪ҹ᳽ôģļˣĿڴʧҲûǲ֤䱻Ƴˣ
ܸӦõ𣿡ҹ᳽л÷壬ʣ²ʱʱ䣬в⿪ʼˡ
ҸӦˡ÷ίͻȻԼûá
þ𣿡ҹ᳽²⣬ÿ˻þĲͬӦǰո˵ľֵģЩӯ֮ˣŶ·һ
һڣûΣգڰããѩɽ֮ƺ͸ЩɫѪһϵ
īڵĿռ϶ϢҲйأľģ£Ϣûа
ԡ÷ȻܽеĻþҪþĻǿġ
õ÷ĻӦҹ᳽Ҳڷģٿе׵֮ڿд£
īϢӡҪûþܵڵϢ
īȻ֪ҹ᳽Ҫʲôǰ˵ԼϢӡ
Ƭֻ̣ǰһ㱣īǰٴηı䣬Ȼλõɾ֮ǰȣ˼
ԭڵĻþܷı䣿
ҹ᳽ߵĻþȻϣþԸ˵ľı䡣
˽īټл÷İҪȥģīľͱ׶ˡ
ˣҸܵϢˡڸʮþ֮󣬻÷ڸӦīĴڡ
ҹ᳽¶ϲɫʱʣһӲ뾡ҵī
Ŀռ䲻ҹ᳽ܿҵīڵλá
ī
һ
Ȼīһֱҹ᳽ߣΪʧȥϵԼľͷȥһ㣬ֻд˿̲ʻġ
ҹҹ᳽īһµĵĲ޵٣Ϥ顣
ī̽ˮίʱ˶ίȴû˿˵ÿˣֻܶڽ˿ڡ
ҹ᳽ļļǵ
īú£ֻһΣֻþиһΡ
īҹ᳽īԼĻ֮У֮󣬺޲ýڽԼ
Ϥζīţþôҹ᳽ϵζһģһ
ҹҹ᳽㡭īָҹ᳽˫ĺʼϣϤ飬жûпˡ
ǻþҲԸ⣬һӳȥֻߣҾͲ¡
֪ڣīţǰҹ᳽ġ
īԲ𡣶ҵĴôίҷģԺҲˡҹ᳽֣īȥ۽ǵˮͷ΢ӣ꣬ζ١

֪˶ãīԼЩˣ⡭
һж̫ʵ˰ɡ
ˣûʱˣھҪͨȻĻԶġ÷ۿʱʣ࣬æˡ
÷壿īüղ˵ǻ÷壬Ҳ˵ҹ᳽ģĻþҹ᳽㡭ļˡ
īǳȥ˵ҹ᳽ץī֣ע÷֮УƾһˣһԪпܻɥѾܶˣΪǶ


594 뿪

īڵȻһʣһ仰Ҳû˵ֻĬĬߵҹ᳽ߣһͨ򿪡
ﱾû׵ģ֪ҹ᳽ûнīڸܵͨеĨϢһҲǷ
û
á
رǽԼȥҲҪǾͳģҹ᳽īļ룬ȻһЩԪӦҲڻˡ
ôˣȻվһߣﲻæֻܸżû°ɡ
ú£ҹ᳽Ļ¡
ǺܿͻˡرǲȻģֻҪһ뵽īţҲ˲١
ǣȻɫѿ˼ǣǸ˻ţ
עԴǡغÿüͷšһŮôģīûеɡ
ߣҲԼ𣿡Ȼôάīиζˡ
ˣǺǣм䣬𣿡
Ȼز֪īҹ᳽֮䵽׷ʲô²⣬һʶҹϵܲһ㡣
ҵȻ䡣ȻţóŮҲ谮ĵӣҺɽ˵ϻ˭ҹ᳽ƥ䣬ǳҲҲڶˡ
һȻϻרĵĿͨʱֻһҫ۵ĽؿѪֱӱͨǿĽɳȥ
ͬʱ֮ͨУӰһصˤڵϡ
īſҹ᳽ؿڣû뵽ͨȻôһ÷Ҳ˯Ÿҹ᳽ӾˣһжΪ
ţغҹ᳽ҲΪˣԭж׷ףΪȻҲ֮С
磬°ɡȻҹ᳽ˣǵģֱֽſҹ᳽ؿڵīƿ
˿̵īΪҲˣԸûа취㿪ײ֮£һѪٴ
ҹ᳽īˣһ˦֣ק½ǵȻ˦
ī𣬵ǵ˵īû°ɡ
û¡īһЦղΪùҹ᳽ܵ˺̫Ϣټǿпͨķɣڵֹۡ
硣ȻˣΪʲôΪʲôҹ᳽ͻȻô䵭ȻǰҲ飬ȴδ㣬ĿĿ£һҲδ˵ġ
꣬㣬һ㣬ˣָʲô䣿Ȼţҹ᳽ϲī
Ҳ㣬Ɒī䣬˽񣬵Ǳ˶۸ͷˣҲ׸
㡭Ȼ㵱ȻңȵҺڣأʲôʲôûУ˻Ȼ⣬㻹ʲô
ȻмѱŮӿ
īǹһĨǳĻȣҵȻȲ㣬ֱѱŵ£
㡭˵˵ʲôʲô֤Ƶ㡣ȻϳһĨңҲֻǶ̶̵һ˲䣬ʧ֤
ҵȷû֤ݣҵȻšֻˣҹ᳽ǹأīţǶ
硭ĲңʱҲڳȻ֤ġȻίƺԼǸܺһ
Ȼ㡣ЦһʼͲ²⣬¿϶Ȼйء
īڲ׷εʱһ϶ֽţáҹ᳽ܴͨīС
īԣϺ޲ȴǰ֮ǰϵһһֱӶҹ᳽ͼıû뵽Ȼġ
īͷʵҹ᳽ҪɱȻҲԲӦϾ˻֪īӶȻİ˵Ѿﵽһֱ̬ĵز
Ȼ󲻽ڣңγҶ֪Ȼҹ᳽һģĳ£ҹƱػһս
ĵħԺԿħʱ򣬻ҪЩԼڵİǲվٲҪΪǵİʯ²ǡ
īȻϲȻҲûвǵ̶ֳȡ

ҹ᳽˵ȻΪԼĿһīǹһĨӵĻȡ


595 ħı

꣬㳽ڱԻҲҵġȻﰵ룬ʦѾӦһáҹ᳽һġ
ֻȻ֪ǣ˵Ǹҹ᳽ҹ᳽Ƕȡҹ᳽
ü¶Ѿôˣҹ᳽ѡǸŮ
Ȼﲻȴû˵仰ֻǹеĿһīʵû°ɣ
ûˡīҡͷղѾùҩټϢ޸ãԼݵĵϢ֮˺ࡣ
ǹأò˵Ҳᡣ
ˡīİѹصѵģȻ˵ƽʱһ˵ҲֻҪҪʱһֱ
ѣ϶Ҳ
šصͷīԼϣӣϢеĸо
ò˵һĻҹ᳽ЩԴ׵ģʲôʸԴأ
ԴīԺôģ
Ҫйڣ˵īˡ
ҲΪ˾ǲܵˣǳںԭûʸ
Ҫһǣīİ
֮īҹ᳽ˣһʱ͹ȥˡ
Ϊ˲Ȼɣī֮óöҩغҹ᳽£һȻͲ̫ϾķֻҪܳɹâǿ˵ġ
īкâһ£Ȼ֪ģֻǲ֪ϢĴڶѡ
Ȼ֪ϢʱʲôⲡӲ֪ѾͼͻԿ϶ҲȻǰ¶Լ
磬ȻԴ֮ƣǲǾͿ뿪ˣȻһҲˣȻħҲ˽⣬֮ǰʦҲ򵥵Ȼ֪УħһһĴڡ
ôǿ˴ڣˣͻˣ
ȻҲħôǿӦ˹ִˣûм
ңֻҪҹ᳽ɹʱẦһ֮ʮħ
ʱȻԴ֮ر٣ЩʬûеõһﻹǻԴԴϵĲԹߺħȻһԴ֮ءҹ᳽üԶ֪Ϊûħķ˵ħΪܿһͻ֮ķӡ϶ὫÿһֲԴ֮֮ԹֱǸԴ֮ػҲؿпħӰ˾Щ
һδҲ̫˳˰ɣ˳ҹ᳽¿ܻı
ҹ᳽뵽Ҳ뵽ˣħԼķֱӽٻ壬ڵԴ֮صʱԹûбʳģⲻӦð
īڵԴ֮صʱ򣬿ɷʲôͬҹ᳽īæôãϳЩƣЩۡ
īϸ䣬Դ֮ضǱٵģϸȷʵкܶ಻֮ͬڵǵԴ֮֮ʱܸܵõħϢܲ
ħϵħֻҪīһӴͻе԰ڵԴ֮صʱ򣬲ûиܵħĴڡ
ҹ᳽ҾԴ֮أʵԴ֮أΪûаħĴڡħʳԴ֮أôûħΨһĽ;ǣħѹûʳԹ
šҹ᳽ͷĲࡣ
Դ֮صģطʣǶħƭˡ
Ҳ£Ӧû֮ǰǸ÷֮֮Сҹ᳽ɫԽԽֲãֲǻ׾ٵĵõ÷壬ħĿӦþǽ÷ߣһ÷ߣ֮ǰĻ÷֮ͻ飬ҲҪʱģħȫƾЩʱ䣬Թȫʳ
ټЩڻ÷֮ĿԼµˣǵħȫʳҪ֮ǡ
ҹ᳽뵽ģҲ뵽ˡ
ԭħΪϴηԺ󣬲ðˣֻҪڶʱڳ֮ķӡ¼䣬˻Ķ֣ǲҹ᳽κγɳĻᰡ
ҹ᳽Ȼ츳ߣҲŶʮͷҪҲҪʱġ
ǣǸþٴ𣿡īҲ²õҲűó
÷ȡҪٽȥǲˡ̾һҡͷ


596 ദ

ûڻ÷廹˳˯֮Сҹ᳽ͬأīıīҲҪ̫ģһлתء
˼ǻбİ취īһžС£۾Եǰγԡ
Ȼӵˣ˫ȭ߬Լָ顣
аģֻҪ뿪һ᲻ϧһдʦɱī
ȻѾī¶£ͻݣȻܽжĺޡ
ħҪʳЩԹҪʱ䣬ͬȵʱڣͬʱԴ֮أʱħܽԹȫʳʱڣȻûа취뿪֮
ǣԴ֮ﶼ֪ҪħԹʳ֮ǰԴ֮ص٣̸ף˵ò٣ڵʵϵħķҲûаٷ֮ٵİܹ
һǣҹ᳽֮Իɹԭ֮һΪħ̫⣬û뵽īʣһΣô׵ǵó
ֱӷԴ֮أع鱾壬һħԣвʧ뿪֮󣬲ܴﵽȫʢʱڵ״̬ⲢӰƷӡ
ңԸһսҲûа취¡سǾˣҲ֪񣬳취⣬Ǳѡ
ˣһᾡҳԴ֮أǵϢɣͽˡؿīҹ᳽һۣתһϹʧ
طˣҹ᳽ڿīѾ֮ǰǰ㣬Уֻб˴ˣӦòҪ˰ɡ
֪ڻþе׾ʲôҲͦ
ǵĹȥ֪ҲҪˣ
һûĵˣҲаݡ
ǺǣԳһЦûκ˿üĵطԶȥ
磬Ҳ뿪ɡȻݺݵĵīһۣضˣΪʲôһߣΪʲôҪһֱų粻֡
뿪ҹ᳽䣬ԸȻ˵Ȼȹ֮£Ҳķʽȥ飬ǧ򲻸ãȥ˺ˡ
磬أȻһҹ᳽ߣ˲Ҳˡ
УŲҪǸ˴ҹ᳽˶Ļء
ĻʬҪ
Ѿûлˣ˳еЩ˹⣬ʣµĶһЩʬЩ˹ȥĻʬ
Щ˹Ѿ䣬𣬴ɢԹΪûȥȫƮɢڷǵϿա
ôôЩ˹𣿡ī̾ϢЩ˱Ͼûǣܽǣûֺͽŵָô棿
ټǶѾ䣬ʶʬкǣֻ᲻ͣԹɱˣҲһʻ
ɱˡҹ᳽ûаɣЩѾˣ֮ǰʹĥǶ˻ǺˣֻҪϣֻܳΪ
˵ֺγһֽѣ
áīûֹҲͬѡ
īʱа취ǣĬãҹ᳽վǿڣǿֻأҲǸһĻɡ
ţԡīͷʹĺܶĹ֮ϢҲܼҹ᳽ϵɱ¾ܳɹǳȣҹ᳽ϾͲᱳôˡ
ϾҲΨһܾǵķʽ
Ȼ֣ҹ᳽ī֮䣬˵ĵĻǵĬڲȥʵ÷
磬ʲô԰𣿡Ȼеķŭ˻ȥֻҪһ뵽īܿͻݣеŭʧ룬ֻҪ˻ݣ绹ϲ
˶Ӿţҹ᳽һᷢĺá
ҲӣСֻҪӴӦ£ûа첻ɵġȻʦӦˣҹ᳽һһ
СҴıóԲôҲҪԼĴҷ緶ļ˲ͬóС㣬谮ĵӣֻҪԸ⣬£еһжġ
ãʹɣҪˣûа취ʦҹ᳽ƳһȻīһЩʱദɵˡ
ҹ᳽ôԼȻһŭҲȫʧ绹ģתīд⡣


597 

īǹһĨǳĻȣȻκα飬ΪԣҪ˾ߣѾ㹻
ҹ᳽᲻ᰮȻ£ȫҪģҪԭΪǸҹ᳽ϵǸˡ
ҹ᳽뿪ʱȻ߻һ磬Ϊ˱ʵϣȴǲȻܣŵī
УڷУܳ¡
һ£ںҶưոݡ
ԲԼǋҹϤrжΪԼǣˡ
ҪǣΪ۵ī

뿪īҹ᳽ֱӸҪеЩ˹ȻҪеĻʬȫһա
һдã֮ϣīǵĻߣĴ𣬴ӽԺҲзˡ
īԲ𡭡ҹ᳽ī֣һֻΪīīӵ뻳С
Ҫ˵Բ𡣡īֵסҹ᳽ĴΪңΪ˰ңҲҡ
īż⣬ҹ᳽ĴӡǳǳһǣǸ˵𣿲Ҫٸ˵Բ𡣡
ҹ᳽ΪĽīԼĻУ̰˱á
һ֮īЩΣЩεĿڵҹ᳽ΪͻȻʧˣУ뿪֮󣬵׷ʲô
Щ£ȻīѾܲµһţҪ֪Ҫҹ᳽׿ڸ
û£ȥˡҹ᳽īͷᰴԼؿڣһƳҲ֮ʧīģ£ٷҹ᳽оİ裬ôܰί
šī˫գӱǼ߳һһΣܽʲôǶٷֿ
ֻΪһ̣īã֮ǰܵίֵˡ

߰ɡ֮īŴҹ᳽Ļ̧֮ͷҹ᳽ۿ˶ٴΣȴȻܱ˫ĵҫҫУֻУҲֻ
ǰɡ

ǣ֣һһƬ֮Уһ̣īԼҸġ
һϢעҹ᳽ڣī鿴һҹ᳽ڵħΪϴ˵£ڵħʱ᲻ȶ
ϸ֮£īȴҹ᳽
ΪԼŪˣϸ֮£ҹ᳽ĿڵλãȷʵиһӵĶ
ҹ᳽ûзʲôһĵطīͣ½Ųɫء
īǷʲô𣿡ҹ᳽īŵӣָԼؿڣһĨעУȴδκ쳣
ҷ֣Ŀڵλã壬塣Ҳ֪ʲôī𽥱أһֺܲõԤУӶֽš
ΪʲôҸоҹ᳽ỳī˵ĻָҧƣĿڴ̻һĬдʣֻһȻסһֻ⵽ʲôأ
ҹ᳽÷ȡȻ÷廹ڳ˯ȴõЧӳؿڵľ
һڻ÷֮£Ŀҹ᳽ķ£һֻ㶹СĳţҪҹ᳽
⣬ʲôҹ᳽֪ڴڶˣȫо
īϸ˿ӵӣӡԼԺ֮УȻڲҡ
Ƭ̾ҵ˹ֻƳϢ
ҹ᳽⡭ơīЩΪмأһƷܳɳ棬ϵһҲͬҲһûа취ȡ
ǲȡȥһһ꣬ҲԶĴʧ
ƣҹ᳽üƣҲ˵ʲôʱµĵĹأ
ֹƵɳ棬ٵҪʱ䣬Ƴ濴ȥӦóɳʱ䲢Ҳ˵ǻصԺű¹Ƴġ
ʱһֱڻ״̬ӽ˾ֻм壬֣Ȼˡ
ͷ֣͋ųΪǲܻẦҲûɣȻ϶ҲûǸ
Ǿˣ
ǺǣȻͼԭôѾĻҪΪ
֪ǋҹϤr֮˰ɡ
Ѿô꣬ʼյòͻƣҪһǿ޿ɺǣ͹Ұˡ
ҹ᳽㲻õģһ취㽫Ƴȡġī²⣬ҹ᳽Ӧ֪Ƶˡ
Ҫһ㷢֣ͿԳƻδ֮ǰɱҡȻȡͲЩˡ


598 ټ

ī²㣬ڻδ֮ǰǲֵܱġҹ᳽īĶͷġ
ڼ䣬īҲѹڵħǶûз֣ȷʵ紫˵ǰ㣬Ϊɳ֮ǰͲܱ֣һɳ棬ҪȡҲˡֱͬȫʳŻȥ
ڳɳĹлἫʹ࣬ЩʹҪϵĿʳֱ꣬ȫʳϣҲΪûע룬ʹȥ
ҹ᳽ڸôīɫЩѿһɳ棬ҹ᳽ͻǱƵķա
ȲҪ뿪ɡҹ᳽ڻûҵİ취²⣬Գٳûж֣ӦҲҪħʣµԴ֮ƻ֮󣬲Żжɡ
ϾһḶ́Ӳϣʱħ֮ķӡʱҹ᳽ΣȻħĶ֡
õҹ᳽еԴ֮٣ħķʵ
һ֮Ҳ㹻ʱںϣܷ͸þʵ֮ħˡ
ôܲ롣īǵǡ
īģԴ֮ûдݻ֮ǰӦòҶ֡ǻʱȥƳô
˼ǣħʵȻ֮īȷʵܸɵó¡
šҹ᳽ͷǻʱ䡣

ٴλص֮Уҹ᳽ԼõĽջء
Ȼ˻ЩˣʱΪʲôûиȥأָǸ볽Ļᡣ
磬û°ɣûˣȻܵҹ᳽ߣīһԣݺݵĵһۡ
īҲüƽϣӶƵ£ûȥȻ
ڻȥ·ϣīһֱĲɵģȻƳĽҲǱҵȥҲûа취ȡûʲô취Լ߳أ
ˣƳûǵģȻҲᱻ¹֮˲ٿˡץԼСԴ˷ò׼ˣھȻֱ˹ƣһ¹֮˲ٿأֲǵˡ
Ӵι˿īĬ
ûǡī߶仰ǲֻҪƳǣͲٱˡ
ģ˵ûа취ֻƳӵأīͻȻOK

ûȵĻشī⣬Ѿ̫ӸУٴλصīʵЩӣ֪ôȥԋ֣˵ʵȻֲʲôˣīԸǲ̫ϲ˵ġ
Ϊҹ᳽Ҳٻص
֪ǸѾͷôˣ뿪󣬻᲻ĵܵܡ

ǻˣּҹ᳽Ȼ϶Ц⣬ŵһҲǷȥ
ףλǣ
ֿīûݵžûκα飬µ٣Ȼɣһ۾
ÿǺÿȻܸȻѾͷ¡
̫ꡣȻмīžС޲ǰˡ
֡ꣿֲţȻ˵ʲô˵ꣿ
գȻι¸ʱģΪţģ겢ӵİ
˫۾ϸ֮£˫۾Ȼøһģһ
ꣿֿҹ᳽дʡ
ǡҹ᳽ʲôīʲô֣Զī
ߣû뵽㾹Ȼûߣīӱ䣬ȻȻԸŹʲô
ֲ֪չ£ΪȻӷī
㻹겻ɢ¾ôҪŮ𣿾ôųҲܻϲ㡣˵תһԵȻһȰı飬Ȼ
ǣ̫īһĨǳЦīֶ˼ֲм
ʹϲҹϻǾԲѡģڵ̬ȲѾ˵һ
Ȼͳ뿪ҵļѾˣ볽Ļ¡ڿȻҲԽԽ⣬ֻ˵Һڸ̫ˡ
ȢȻȹҹĵλһҹ᳽һ֮ԸħȨ֮£־׮¡


599 Լ

˼أȻû뵽ʦϴδӦ£ôʵˡ
ѾӦˣ͵λȻס֪ȻʲôϲɫҲСˣǸóɼˡ
һжǵ˼ͺáȻͷһҹ᳽ߡ
ҹ᳽Ҫھܾȴīֹˣīץס½ǣҡҡͷ
ҹ᳽ī˼ӦڱٿصģڻûҵƳİ취һӷԣ϶ᶯֲٿʱܻ鷳
ҹ᳽ôīίֵֶ˼ֱ䡣ĸʹҵ˼
ôѵԸ𣿡ʵֻٻЩҹ᳽ģҹϤrҲȰ˼
ǣֻҪһ뵽ŮǸ˵Ľ֣Ҳҹ᳽ϣܶһ˰
Ѿȷ˵ҹ᳽ȻףڶԸħϣ֡
Ϊҹ᳽ҲΪ˶ԵŮ
Ȼʦ˵ˣֻҪԸȻףһվһߵġ
һУĶֻΪҹ᳽ãΪʲôǲأ
ĸԴ֮ػδȫ٣Ҳ̸ۼޡҹ᳽ûֱӾܾīһֱͣڸʾȷʵڲǱ¶ʱ
һӦӵԸĻֱӲٿܡ
ҹ᳽ûֱӷԣֵһĸҲûǼ飬ֻȽ¸ѡ
ĸµȶԴ֮ص˵ɡӦҲᷴԵġҹ᳽ֻȡʱ䣬ʱ취ڵĹƳȡ
áԥƬ̣Ӧû֪ҹ᳽ҹ᳽ԣͺˡ
Ȼ˼أֿȻ
һε£֪ȻеĵλжҪƽ˵谮Ůӣûô£û뵽ӶȻĳ谮Ȼ˵ز
ġȻбж࿪ˣҹ᳽ûоܾǲ֤ǸֻѣҪȢˣ
ĸȻûб£иˡҹ᳽Ȼ؋֣ΪҹϤrĻᡣⲢеİš
ϴη£ҲвжΣ֋֣īĿǷֲ
áֵͷǵīҪҹ᳽뿪ŭˡ
ˣҪļϳȥ̫Ӹɲ߾ߵģ꣬һֱųţϴͶԳϤrˣβ֪ˣʲôֶΣóߡ
ҹ᳽ԣ̽īԼ󣬶ų˵˭ҡ
ʲô˫ָīô𣿡
ϴīҹ᳽£ǱӵҴ˵ģѵҹ᳽ֱԲŻά
ֽȻһߣСȻ߱ǲֶԳˣ
̫ҡҡȻ֧֧ᣬǣһģһС˵īôһ㡣
Ȼ£бڣҿ˭̫ӸҰֽȻ§ڻУıʾο
ղΣҶŹָīްյ֡
ĸںѣҶԣκ˶Ҫҹ᳽һһ佫˵ڡеıǋִδġ
˵ʲôֱּţҹ᳽˵ԣκ˶ҪҲҹϤr
ĸжĸԿڶϣ֮ǰ¿Լ𣿡ҹ᳽֪νͣΪƳĹϵЩЩ£˵Ҳ
ǲǡ˵ʲôǱҹ᳽ǱŵýҪѿڶĻָ˻ȥ
ĸ˵ѡǰδеѡ
ҹ᳽˵겻ֵķӦ̫Ӹһɡ
ĸΪε³һЩ⣬ԶҪ֮ҵʣµԴ֮أȫ١¿̲ݻնͻ뿪ҹ᳽Ǵ̫ӸյģֽһīĹϵ
ҹϤrڶӦһףĸס
û뵽ǋֻͻȻ£ҲĽ͡
ԣ̫Ӹīѿһͬ뿪ȥ̽Դ֮ڡ


600 뿪̫Ӹ

Ÿջô˵߾ˣ־ҹ᳽֮Իһī˺ϴһеĹīһϡ
ĸΪһЩ⣬콫Դ֮ص٣ħ֮ӡʱҲǰҹ᳽仰û˵ѣ£ȻҲ֪
Ϊ˸ҹ᳽һһӡȻԥƬ̺Ҳ˿ڣ̫˵Ĳ٣εٵԴ֮زԴ֮ء
˵ָֽ꣬īԼǵϣŪˣǲ
㣿Ѿīܲˣû뵽η⣬Ϊ
īһֻڶô¶ǣͷϣʵյԴ֮صĵĲ˭ܷ֡
»ҹ᳽ֵĽҲһġ
ҲһΣϾʱԴ֮أûаħڵģֶصϢҹ᳽ظܲȴԣϾʶЩǺеġ
ĸ޹أħļơҹ᳽˫ȭ߬īһֱͱˡ
û뵽ȻȻԲҪֵز
ҿҲˣЩȥϢɡѾҹ᳽˵κλˣһֻһֱīʲôڸīͻҹ᳽Ҳ϶һֱδͷ罫֧ȻԲߡ
ˡҹ᳽֪ʲô̫ӸˣھҪī뿪
Ȼ֪ͨʦҿ϶ֱǸѾͷʲô뿪󣬋ֽȻߣ֪ͨӡ
ѾͷΪߣ˵ãֻӳˡ
áȻͷҲøʦú׮£ԽԽãҲԱҹζࡣ
ֻҪһ뵽ܳΪҹ᳽ӣȻϾߺڴÿ춼ڻ룬ܼ޸
īǱߣõģʱ䡣ò˼죬Ǹ˾ͻݣʱ򳽸һҲҪ

ҹ᳽ֱ뿪᲻᲻áϣī¶ǣҹ᳽Ϊͻ
Ȼ֪Ϊʲôҹ᳽ΪҹϤrĺӣóҹ᳽ǣҲϿɵ
܋ֶôҹ᳽ĵġ
ôôȥ˺أ
ᡣҹ᳽īԼУǷ̫࣬ٿܵκίˡ
ǣһӷ뿪᲻ǿп㣿īĵģҹ᳽뵽ģҲ뵽ˣϾ֮ǰڋôʱ䣬ԋֵӻЩ˽ġ
ּȻѾ϶ҹ᳽ֽţһὫڵҹ᳽ӵĶ֣Ǽ̫Ӹ֪ܵ˺
ҹ᳽ˣԲŻἴ뿪
ᣬһɣ򲻵ѣӦòȥðաӿҵӣһ֪Լƺ󣬿϶ԻٵѡҲóѣΪԼ棬ڹƳδȫ֮ǰô
ڵֻ׳׶ΣҲҪʱȥ滮
ڻҪҹ᳽ȥԴ֮أ϶ôɵԿðȥٿ
ҹ᳽ģһҵİ취īԽԽ֮ǰİ취ˡ
ʲôܲùƳʹͲʳ꣬ʲôأ
īõģûµġҹ᳽ľǿҪ̸ףߣȫԽֻƳסҪʳôܡ
ֻҪֳƹƳĻûа취רҪԸħ𣬾͸ǲˣڻûߵһأһжǸδֻ֪Ҫѵþͺˡ
šīͷֻҪܸҹ᳽һ𣬽·жߣҲη塣
ˣҹ᳽ΪʲôΪҹĻʳأīһֱûŪףҹ᳽֮𣿶ҋҹϤrԲĸ
˵ʱҵĸҵʱһûбȫǾѾ˫˫䡣ǸҵڶԴĳ˵Ҳҵĸĸҹ᳽ͣʵڲīճʱСһҲһŵ
Ѫĸڴϰ꣬Ժ󣬻ҪľѪܻ
īգŴ۾δ˵˻Ҫġ
Ժǵĺӣˡҹ᳽޳ĳ֣īĶͷһǳмܲס


601 ǰ֮

ȿȡīɿеΣϵĨȴѽ
ǵĺӣ
ҹ᳽ӵѪǵĺҲ֮ͬӣѵ֮ĺӲһ
ҹ᳽ʱ򣬲Ǹɣīֻǲ²⣬ڿҹ᳽ı֮󣬹ɣȻĲ¶ˡ
ЦһᣬīЦˣΪǾζĺӣҲһŵ
ī֪ǵĺӴĸʱֶ𣿡ҹ᳽һЦĿī
࡭ãīܾԼˡ
һꡣҹ᳽˵ţȥīϧȴ㿪ˡ
һꣿ˼ǣҪһһꣿī˶ˡ
ӣҹ᳽ͻȻ뵽ʲôЦīõģīӵġֻǡҹ᳽ֹ
ֻʲôīһȻа꣬ǲܴ֮࣬Ҳû£㻹ǿԽܵġ
ֻһī˱Ҫܳɳˡ
ôī̧˫貵ҹ᳽˫ҫ档
Ȼˡҹ᳽˵꣬ѾȾīѹԼ¡
ʲʲôī˲䱻ŵûʧɫ飿ɡ
ûī뵽ءҹ᳽ְīڶߵһī
ǡǸҹ᳽īֽҹ᳽ƿͬϺһ㡣
īǺ𣿡ҹ᳽˵һԣīΪ߶ģ
ҹ᳽ҡҪȥ|ī̸ˣæ⡣ȥԼҪҸضȥˡ
֮ǡҹ᳽Ҳٶī̫ҪȰе´ãħ𳹵׽ŵĻͰȢȥ֪Գ谮ҲһֱȥĶ
һţֿ
֮ǣʲôطʵƽʱֻҪ֪ģīֱѯ飬ϢֲԺ֮УڵīΪղŵ£һ飬ֱӿˣҹ᳽Ҳ𰸵ġ
֮ǣҲǳ֮ǣΪȥˣûһųī𣿡ҹ᳽ԶҪԼΪˡ
£ֻҪܸһҾͲ¡īҡͷ֪ҹ᳽ҪȥʲôֻҪ޷˵ߣҪʱһ֮ͺˡ

ٿ죬Ҳյʱ䣬ŵ֮ǣī·֪Ϊʲôᱻ֮ˡ
ɽĹͷһ㣬ɽϷŵ
ϼͽɽȾһɫ֣ʢĲ֪Ұ˵Ȫˮ峺ϪһУȥ˼ɾһ㣬ۼ
˵֮𣿡
Ը̾Ӧṳ́㣬Բγõľ°ɡ
īϲ𣿡ҹ᳽Զϼϣīоǰ㲻ʵ
ϲīͷȷʵϲɾһľ¡
ԺͶɺãҹ᳽ī֣һ֮ȥ
ԽߣīԽ𾪣Ͳ˵ǰ㣬׶ޱȣ㣬ʺ
ĿԶǲǰΪ֮ﶨӣ᲻ʱ̶Σգ
ᣬ֮Ծ֮ΣգΪǽ֮ǵΧȻϱﶨӣûΣգܰȫҹ᳽͡
ʺ֮ǻΪѪ֮ṩǿԴȪһգʤһꡣ
ô֪ģī棬ôõĵطΪʲô˶֪˼һ㣬ҿ
֮Χֳ֮ɭﲻ֪˶һ壬ǵ껯͵ػ֮ǵģҲڵλá
֮ǰҲ֪طСԺ󣬲Ÿҵġҹ᳽ϲĸоīһǣ֣б֮¡
֮ܽǲҲΪСĹϵīԽߣԽ
֮ǵģһ޴Ļٲк£ȫʢٻϼ͸ٻûݵ棬֪Ұ΢ḧ£ͣҡҷš
ȫǡҹ᳽ҡͷ͵ҸС¹ϵɳȴǡ
ѵΪϢĹϵī²⣬Ϣ벻Լʲôرĵطˡ


602 СĽ

֮ܽ룬ΪϹŮĴеԵʡҹ᳽ͣҲСոոġ
ϹŮī⣬ѵϹŮһ廹ʲô𣿡
ûҹ᳽ͷһֹһϹŮİ飬ҲԱΪһμѻˣ֮Ҳǵһĵط
ֻϧĺ˻Ĵսе䣬Ҳһ⣬˽档ҹ᳽̾Ůమһߵһ˫˫䣬ҲһĽ˰ɡ
˼ǣΪҽϹŮĴУϻϢԲ̤ģīˡû뵽ϹŮôһΰ¡
ûﲻʺҲʺ㡣ҹ᳽Ⱦ飬īĻӦû벻ЧŶ
𣿡īɫһϲѾ߲㣬һΪзȵİŮдУŴ򵽵߲ģȻѾȹ̣Ҫͻƣֱ˵졣
뿪ǵڣްֲϲΪɫ㣬ҪԭӦΪгһȻϢĹĵϲ
ʲôʱƭ㡣ҹ᳽īͷߵһž޴¡
Ǿɡ
áīͷҹĻ٣ϼʧǳ¹⣬ղûΪҹĻĽٱɺɫǷŵ
¹͸ٻڶϣһһӰѽҵ֮С

ʱһȥīԼѾﵽһȫδе״̬֪ԼΪѾ˼׶ΣΪ̫εĽѾϰˡ
þϲǣһҵͻƿڣȻͣڵ߲Ľ׶ΣһҵͻƿڣǾиһϣˡ
ϹŮʱ߲ܽ㣬Ǽ˸ˣֱӽϹŮĴУǰ߲Ľףǳ˳ǵ߲Ͳһˡ
ڴǳԺҲûͻƣīʮ꣬꣬һӶҲͻƿҲһ
ӣīѾʱ䵽׹ȥ˶ãΪҲõͻͽΪʵʵĶɽٳڡ
ī֪ʮ겻ͣѾﵽɽٳڵж£˵츳Կ˵ǰ޹˰ɡ
ҹ᳽δīȥϵĽ磬֮еʱ򶼻Լһ㱣磬Լڽ׵ʱΣգԵ˺

ƺ¹꣬ΧЩʪ⣬ī˸ȻһʵĿеٻζ˺泩
ŮˣҪԸÿСүһЩϢСүҿԿǴȥһط
īԡ峿ĳУʱʱһʱ˵ͻȻ𣬲ûͷī֪Сˡ
ʵںÿոСϢϾСԽǿ󣬾ʹսԽǿħԿʱҲҹ᳽һֻҹ᳽Ҿһϵе飬ûʱ䣬Ҳûа취СϢˡ
ǵÿȥĵطûмֵˡī˫ֻأһӡ
Сүȥĵ̣ǿ϶мֵС˵˼֣ԵЩûеʵҲ֪Ǹط᲻īҪĶ
Ǹ˵ϹŮסĵطʲôмֵĶҲһ
㣬Լ˵ûеѵָ𣿡īͣĲԸ˼һ󣬲Ϊѵĵǡ
ʲôСһϷ˾һ˫յĴ۾ݣģȥҪɰжɰ
ȴҹȥҾмֵأԺÿϢҾûмֵīһ˵ţһԼ⻬°ͣģһСõĴǡ
СС鲻Ը⣬ܾܿ
аī̯̯֣һνģǾˡ
ͲڿǿǣССԴҪԼȡһ
ǡī֡Լ룬ҸһˣһҪǰô̲ţҪÿϢҶ
īһҡСԴдžܾ
ǡǺðɡСջЭȻôϲŮˣΪӶǴ˿̣ȻŮ˵Ļͦеġ


603 ջ

īһۻҹ᳽߻ɫſĲ޵ûһ顣
ҹ᳽еʱôãҲвСɣӦһʱҲѲ
ī֣һ΢ҵȹڣȻСֵ˻δѣھȥΣ
УҪˡСǵҹ᳽ܰ
ȻС֪ǣīǰҹ᳽ѾˣôΪī԰ء
㣬ֻǲ뵢ʱѣҹ᳽һʱǲģҪʮ£ƾʱ뿪ˡ˵ǸطҲûжȥ
ī֮԰뿪Ϊҹ᳽߹֮һȻϣκ˶ûа취룬ΪԣԵʣ֮Χ˲ٸ߽׵ħ޺ޣȻܽȴ֮ǵΧл
һߣҲ֮һҪıϡ
׿Щ˵ܻ֮һ绤סħǱԹҪĽ磬Ҳȫܡ
Ϊشڣīܷ뿪
ǡǺðɡСīܾĻᣬ˭֮ǵжలȫҹ᳽һҲġ
ңãȻǸط˵ôҪĽˣҪʲôҲûУҲ˵ȥɡ
˵Ľأ䣬Ҳ壬ΨһĴڣȻҲ˵ˡ
СԾīļϣСָ£īϷһʧɫĳ֮С
һ޼ʵٻּϡϸһĨɫٻ֮ش󣬿һïܵĴ֣ǲĹּżܿ챦һЩīƽʱϺҩġ
ͣ½ŲЩҩռ֮УúĽҩݸ¡
Ůˣ㿴㶼ժôҩˣСүҵĵ̣ǲҲӦøСүôСһƨ˵Ȼ֪īȵЩʲôãΪһʵģ֪īɵЩǷƷ
Ȼīڲժʱ򣬲ṵ̂ģÿҩֻȡºСһ꣬ҲĶǡ
ţԡī˵ͷô˵֮ȷʵСıأӦøСһЩôǡ
ֱӴӿռͳһǵָīģעȫϢǴҹϤrģΪ淢Щ£Ծһֱڿռˡ
ڵǿƭС
СŶ̶̵ǰצڿгϢ󣬱ж࿪ˣһ㣬ıԼīһ

ī֮Խҩڿռ䣬ԭܼ򵥣ռЯģʲôʱҪãܲԺҪҩݵʱ򣬶Ҫɡ
ȻϢڣǵϢ̫ҪʱˣЩҩڣĵҩЧҲҪûʱ˵ʱЩҩȡܴˡ
ң֮ӭһսʱ˵ˣ϶ȻϢҲͬʱΪô˲ǡ
ܽЩҩƳϺõҩʱһܰˡ
ϾУƣڶţԺڶԿħʱֵµצ١
ˣڿ϶Ҳҹĸǳ֮Уһħ뿪֮Щ˾Ի뿪վӦ
ضӭһսīȻԺʼרƵҩ
ȻЩźҹϻ岻һȱҩֶīұ֤ƵĶһȱЩҩǿǧٱֹ
ϾĵҩϪˮһϢټҩģЩҩԱȵģ
ŮˣʲôߣߡСĿīǳѾüˣܽĵطΪŮһ·飬Ӳ˻û
ʵīҪ飬ʵ֮ӵеϧ֮īĻҪˡ
ЩҪϢܻȥģͺñȾ黨һ
īҲΣûаСָʾǰͣ䵽һٲ֮£ٲİɽ䣬һɢŵɫĻɹīע⡣
Ȼ֪ʲôīȴһ㡣
ϢĸӦɣȻϢϲĶǾһŷǷá


604 ʮ֮

ģһ飬⵽ʲôī׽ⲻ֪Ļժ£һɢҩĶǵģһҪǴҩĻˣǾ͵òʧˡ
Ůˣ֪ʲô𣿡СҲɢֲ˫ðǣԱȸǸöݣƾ뽫ɽǶ仨ˡ
īۼֿ죬ڸоͷʧԺ󣬾ͲµСһֱ֣Ƕ仨һ㵭ɫĹݡ
Сϲͣ½ŲֻһžĳСֻˤڵϵ
ӴιСһƺߣӲݴ˦˦ײЩεСԴ
ĵŮˣ㰵СүŲСү㰡
Ҳõù˵īСһۣȻСΪСĹϵʮڵ״̬īȷʵ򲻹
ǣٳЩȻָԺ󻹲ࡣ
㡭㡭ɶĳŮˣ۸ңءءСԼòίһſŶ˫Բ۾
īһ㶣ûһƨСȻ˵޾ͿˣҿǲģҪж
һ˲䣬ͬķģСȻҲƨҲһճСһճСʲô
ǡǸˡøңҾʹӦ㣬ܵȻûҵҪĶҶ޸壬ÿϢôī̫ᰲοˣѾࡣ
ģСֹͣ˿йȻã˵ŮǸԶӲҪ֪Ů˳һףˣ
װ˭أ
ģҲƭ㡣ڸղīѾӺ֪ղɢĻͨҩġ
ʮ֮ıرҩģ֮Ϊʲôᱻ֮أ
ΪֻһֱһõĴڣδ˼ǶΪֻһ˵ˡ
ʲôʮ֮أ˵ʵֵʱīⲢһֵҩ֣ʵϸ˵ȷʵѾ㲻һֵҩˡǳԽ˵ҩĴڡ
ʲô˵пԷʮ֮ǷĵҩǵҩţƵĴڡ
ī½ʱΪҩƷ׾Ʒ
ǺӸҩƷʵǾƷֱ磬ƷҩҲһִ˵ˣΪƳ˼ûС
īǡɾƳƷҩʦɵҲ΢΢˵ܡ
ΪֹīûƳһžƷҩȻѾﵽ˾Ʒʦˮ׼ǻûйһžƷɵɴ˿ɼĳɵʵжˡ
ʵҲīûʱרеҩйأԺ󲿷ֵʱ䶼Ѱҹ᳽Χҹ᳽תûʱȥԼ¡
ղᵽľƷɵѾôˣ˵ʮ֮ھƷ֮ϵһʮƷҩ
ţƵʮƷҩкأ
Ǹī붼Ĵڡ
Ƕ˵Ѿж꣬Ҳûпܳɹˡ
ʵڵԴѾйأǹڵҲûУֻһ֮ңٷʱȴˡ
˷̥壬һḶ́һ̥ĥ壬̸ס
Ҫܵʹ࣬Ǹ󲻵ģҾܿеʹҲһɹ
ӵʮ֮Ͳһˣ԰֮ɹһܶǿ塣
īֻԼֶڲ֪ԼʲôƷܹõƮ֮
ڡġҹ᳽֮ӣϵ𣿻һ已̥
ҹ᳽ĸĸ񣬰˵ҹ᳽ӦǲͬǣҪ
ˣأ֮ӣҲֻѪм̳ѪѣһҪ֮ʹΪѪĹϵʱ򣬻һ˸׳ɹ
ҲǻʧܵĿܣīʧҹ᳽ҲҪġ
ûĵͷҪһѪڷʱӵʮ֮İ͵彫Ϊǿ壬һнʵĿܡ
ʣī˫ǡ֮ԽħĴڣԽʱеһУ򣬴ڸʱ֮С
˼


605 ǵĹ

ˣ㡭˵Ҫ޳ʣ᲻ͲҪˡСԴ
ʰֻûмĴڰ
ڵĺ˻ĴսʱʱҲֻɣƩϹŮԼСȣȻӵ壬Ҳֻһɡ
˭޳ʣ
ٺǴӲ֪ġ
ģйʵļ𣿡ī֪ϵĴڹ
ҿЩΪʵ̫Զ֪Ҫ׷ǧǰĻǲ֪
ˣУ˵̹ſٵ֮ǰʵ˻ҲǴڹģֻʱֵûûôϸ£ֻħ
ʱûϵλΣǳ֮ΪҲĵһǿ޿ɱ⣬¼䣬ħĶ֡
˵һ񣬺½½Ҳ˸Ϊµ壬ʵҪħģΪԼ棬ħһԿ壬ʵǿƵڶδսУ˰ܣǾΪƾԼһֱ֮ħ塣
ħΪʧأԴԺ嶨ºԼغƽչΪȡʤõõأħʵ˥ܣħΪһĵ·һµĽݾȡһЩ캦ֶνҲ˵ħҲǴǸʱϲ·ġ
īýζ֪鲻ƭˣҪôûУһؾһǼٵġ
û뵽Ϊħһʼֶأû뵽һ̡
ǺأīѯʣôǿһʣƾԼԿħ壬ǵǿĵĴڰī롣
Ϊħ̵ֲֶΣк˺֮ܶˣħ彥ľͱƲˣΪʵʵ̫һֲԸ⿴ħǿΪȺһ֣Կħ塣
ΪʱλڱչʱʣһʱʧȥǿսȻʵҲħԿȻҲǲ£ǲΣУħķչʵ̫Ѹˡ
ħҪ֮ʱҲˣһƾһ֮˾棬塣ֻΪħ̫ǿҲ˺صˡ
ڼ䣬һŮһħŮŮǱħ֮ˣΪĸ壬Ҳħĳ裬ħ˲̳ͬĸ׵δκһ˺˵¡
ڇ˵Ƕʱ䣬ŮһֱչҲǇĵӡ
һȹõʱ⣬ŮһڣǰĽᾧ
Ǻþħ岢ʲôֵģϢԺٴζ巢˹
ħ֪ˇǸŮ£ŮĸףŮƻħ塣
Կ֮ʣħŮвȇԼĸӵŮԸԼΪ׸ǵĺһˡ
ʧȥԼİ֮屬Ľ⣬Ҳһ̣׽ؼĵһʣǿ󵽿£Լɱڳˡ
Ҳ죬ˣħӴʧ|
ԼİŮӣΪħΪвߵúܸɴ࣬Ĩ궼
ؼ䣬ֻʣһʣʧȥе֣Լ壬Ӵ֮ΪһƬ磬Ҳޡ
Ҳ֮󣬲̹ſٵص¡
īţֻԽԽʹģǸŮӵΣҲҵʹ
Ϊʲôôమ˶ҵĽأ
ҹ᳽
һҸģȻһҲ˺ܶನۣţǵĽһҸġ
ģڿƮ֮ô¡īܾһ˿أΪʲôҪİأӰء
ˣƮ֮ϲˮɾһϲֲһԲŶԳٲİɽϣԼǣӵиõԸߡֱ˿ռ䣬Ѿþûгˣ˵Ŀĺܲء
㡭˭СͻȻǰСŮޣ䱸
ԡҪܡĻСһСһһľ͵ϵϢһŮˣһŮ˵ģ˲ŲأϿˡ
ԣŲҪء


606 ƭƮ֮

ԸأīЩ㣬Ȼռҩ֮кʺҩƮֶ֮Ľ֮УĲԸߡ
Ը⣬˾ûа취ˡ̯̯֣һİĪ
ӲĲīüУһ껨ҪӲγܷǣ
ȻУԸ⣬ǿнߣƮ֮ҲԷ٣õ
⡭īƮ֮Īǳɾ˰ɣ԰ɡ
ī䣬ԾɽղǸĨɫݳīǽһĨϢע뻨Ҷĸ
ȻϣƮ֮ȷϲϵϢлȫ򿪣ϸҶīϲ˲䡣
ϲ𣿡īЦЦҪԸߣûжעϢɺãīȥһչСѵĻ壬ϵЦҪж
Ļһ㣬Ʈ֮ѸٽԼҶջأʢĻҲһ˲ȫˡ

īΣǲԸ⣬ϢҲܴ
ЦƮ֮꣬ſôһ䣬ôô׵ľ͸űߣǱ˽Ļ£ǵõȶܿڶ䣿
ٲҲòײҵģѾʳϽҪڶƮ֮Ͳܡ
ŲҪأ
īûдʵʮ֮ջ̫ˣΪԼΪҹ᳽Ƴʮ֮ҹ᳽ڷʱɹʾͻһܼ᲻ʹࡣ
֮ܶô˵϶кܴôģԽգúַҪƮ֮սԼĿռС
īһӣٲеļˮУڸܵˮе֮ϷһĨ
ԣͬٲеˮһˮҲͬӺֲܶҪƽʱīͬ
ΪӵĹϵīǾԸܲġ

Ҳ
ī̲סҪĵĴЦٲеϪ˵ǻ֮һء
˵ٲеѾ껨ʳĲˣϪͬϪеͬϪˮȡ֮֮ߵġ
²⣬Ʈ֮֮ǳٲеȥġ
ҪЩṩ֣һʧȥЩûпĿܡ
Ҳ˵Ʈ֮ǲڣǼƮ֮ûпûпҲʧȥеļֵΪмأƮֻ֮л뻨ҩ
һܿҲû㹻ʳǺܿȥ
һͲһˣƮ֮ɢҲīԭṩԼĸֻҪĻժͿӵӳĻԶġ
ȷߣǺҽ⻨ժ֮ûаֵ˰ɣī²Ĳ࣬Ҳȫԡ
Ʈ֮ǾһԼĻժԺ֧ŲȥԲžܾġ
˵ҿԸṩԴԴϵǲݽߵ֣Ը𣿡ī˵ָָٲָٲ̺ġ
Ʈ֮ƺĶˣ־òܣҡҡԼӣŲҪš
īӿռȡһЩϪˮƮ֮ĸôˮеɱٲеǿ̫˰ɣ
յϪˮ˲䣬֮ٴţˮе֮ˡ
Ʈ֮ʮ֮䣬ֻһ꣬ÿֻܿƮ֮ûбժ֮ǰٿĶ䡣
Ʈ֮ԥīòȡһЩǿӲһİ취ˡ
Ѿ㣬㲻ӦҲǿаժҪԷҲ¡ҪԸģĽҲԷ٣Լѡɡ
Ʈ֮궼ŤһˣһԷ٣ǾԿԽһЩΪ͵˸ߵģǰīΪѾﵽ˶ɽڣԷ٣Ҳֻ˵ءҪӲҲûа취
һһѡ
ôīѾ¶˲ͷı飬ƾҪεضˡ
īһƮ֮̾ͻˣæӣƴͷ
Ӧˣī
Ʈ֮ٴεͷ
ī¶һЦݣӦͺ𣿡
˵һƮ֮Ȼһ˿ռ֮С


607 

ڿռԴԴʵϪ󣬱ѾһϢƮ֮˲˷ˣԭûƭиʺĵط
īƮ֮ϪԴͷ㣬ϪȪеҲ˷ѣȡ֮֮ߵĶӦñòŶԡ
Ʈ̰֮˱ϪȪеҪϽԼĵڶ仨ˣŬһ˵ʱ䣬ܿһ䡣
˵ʱ䣬õƮ֮㵽ʱ빱׳īƮ֪֮Ҫ೤ʱ䣬ܿһ䡣
ڣÿƮ֮Ƭ꣬ʮֻ֮ҪһƬ꼴ɣ˵ߴεĻᣬĻ˵࣬࣬˵Ҳ١
һʧܣǾֻʣ»ˣһЧԶԶʤģϸ˵īֻа˴εĻᡣ
ʱһҪúרһȽƷҩƳŸȥսʮƷҩɡ
Ʈ֮ԣĲԸһ仨ǰǰһһǧ꣬ô׾ͱժأ
ǿϪеȪˮˣˣϪȪԺܿƮ֮ϲķ֣ϪȪеղġ
ǰĵطһʼҲӵгģʳѾʣ޼ˣϪͬÿβʳ٣ԴͷͻᲹ֮ȡ֮֮ߵġ
Ϊ˽棬Ʈ֮ջǵͷӦˡ
õƮ֮ĻӦī˿ռ䣬һ֣˷˰ʱ䣬û취Ʈ֮ѾԼǣԼӦ˭Ҳҩ

īСѾ֪Ϊʲô£
˵˭Сأ˫ֲһҪ˵ģƽľǱ˳Цˡ
ɫӳɫıٵĳСķȥ
СҲʾһڻЩɫı˲ڻ˵СүҵģСүʲôȫС̹
īҪڷˣ뿪ãôʹأ
ס֡īӳ˵Ĺȫ˻ȥ
ıսͷڵٿСҲûõȥ˲ʲ˵ǵ붼εһʣˡ
ˣ۸ҵġһīգԲ۾Ϳ˳
˵㶯֡СжˣСŮһ͸̣ȶ֣ڻȸ״
˵ǸϣҲŶֵġķ߷ߵ˻ȥ˭Ҳ˭
ˣˡˡīľһͷ޲ýСƨȫһ١
ȻǶ˱˴ˣҲˣ¾ôˡ
С
У
˵ѵһˡ
ǰɣīһ˫貵Σյ𣬡ãǼҲˡ
ˣҴˣҴˡһԼˣԼŵ棬ίֱתɻ˿ռ֮С
ء
ֻ˳أɣġ
СʧԼҲʧ˴룬ˣвŮߣҪһ㣬ҪŮһʶ
ȥȥˣīûĿСȻεҡҡͷ֪ĶСҲֻǺˣϾǲǴҹ᳽ûȥ˺С
οСҹ᳽Լء
ȻȥСӣŬԼ޳ľúܱðɡ
īǰο˿ռкģȻ£Ⱥ֮ȡҩСˡ
ºСͻȻãǰŮƺҲûô
ӦþˡССԴ˿ͣһⲽƺѰʲô
ʲôī棬ٿСôӡ
һءСʵ档
أīüʲôأ
ǽصĻءмصģӦþû
ճʱĸ׾ͽ̿Ժ֮УӦòŶԡ
ҵˡȻС˷ܴУǰצƵģƴڵ
һᣬȻһƵĵĽؾͳڶǰСչʾһѪע֮С
Ƭ̣־ͷײԽԽ޴ĳֳ߷ɢ¶һĽݣƺͨص׵ġ
ʲôطī￴˿һƬڣɶҲƲš
Ľء˵ŵĶϹŮѰ˼õϵĶС⣬ûƭѪȻܽ￪


608 ŢǾһ

ϹŮīһ֮ǰͷķǲģʣµĻ᲻
ˣһҲֵ̫˰ɡ
Ƚȥɡīһӣһ缦СҹУͷ˽ȥ
СܵīǰֻһͨһһҲ·һ˵һֱߵ˾ͷ
īİ裬һ򵥵鰸̨ѻ˻ҳԱһſȥôľ
֮ϣһīĿ⣬𻭾ϵĻҳ˴ֽչ
һŮͤУһѣЦȻ
īŮӿʮϤڽŮеʱֻܿһţȴʼտŮģǳ֪ŮǺģˣĺ
īϻһĨǳǳĻȣ󽫻תͷС˵Ľأ
īܣɶҲûа
׼뿪ʱСȴָԱߵһذ壬˼۾
ī⣬ߵذǰӣ˿ۣȻǿյġ
˿ܣֱһ۵̨ע⣬ֽ̨ת£µĵذѸٴ򿪣¶һ
ҹս֮аڷһССӡīֽȡ㿴һԵСǿд𣿡
ϾĶûоСͬ⣬ǲ򿪵ģҲǶһذɡ
ССԴ̫Сīǰ㣬ôࡣ
СӾһڻΪԶܿʹˡ
īӴ򿪣һţƤֽĶֽţƤֽ
ķֺȻ֡
īûع⣬Ȼķ֮ǰͷķѾϰϣֻϧǶǲģȱʧǲ֣ûҵû뵽
īȻȣǾҲ֮У
ϹŮ䣬ʣµǲķ֮ǰסĹǾֻķˡ
ϹŮԵīϻһĨõЦݣֱӽķռ֮н飬ֻҪ齫ķ¼Уѧϰͼ򵥶ˡ

ôⶫðɡСƨƨߵܵīǰīղŵӣӦǺϲǼˡ
棬ţƤֽ򿪵һ˲䣬СʧˣΪʲô˲õĶأû뵽ͼ
Ǻīı飬ȻǺϲģǲǾζţ֮Լִˣ
šīͷСԴģԺһܰðװֵġ
˵䣬ֻһתڵĿռҲһ˲̮Ť
īֻýһգ뱧С뿪һǿ˲佫ûа㷴īСͻı仯еһڶ

īٴ֪ʱȥ˶á
ܣһλе磬ᷢ⣬ռөűߣǻ˯ȥС
⵽ģīһȫİĵط֪뿪
ϢעСڣûãСˣһ˫ãĴ۾⡭ǡ
С̶̵ǰצԼ۾
ģīС֪˵أҲ¶Цݡ
ŢǾûŢǾС֣ԭϿ̻Ĵ˵ģŢǾ֮֮С
ŢǾīɻ⵽ʲôطղ鿴ǾҲ֪ŢǾʲôط
мأŢǾǴ˵пĵطСӶڲ
֮أīʺţѵλĵһλʣ
ǣСô˷ʲôīĴ˿طа취ȥ
ȻҲܳ݇񣬵ܴ뿪ȽҪɡ
ȥСȻûдԼ˷лعԲԲСԴĴ˿
ǡǸûм뿪İ취Сεֿ졣
ûУīһü군ˣǲҪһֱɡ

һ죬īһֱоȥİ취
ڳ˸ַ֮īʼЩˡ
ֱգīڷˣ˷ʱ䣬úþһķŢǾ֮һԪأֱﵽ°빦Ч

ʱ䲻ͣţ
һ£īסˣⶼ¹ȥˣѵҹ᳽ûзǲ


609 ŢǾ

ѾʣķϰϣڵΪ˺ܶ࣬Ѿﵽɽڣٸһʱ䣬Լһͻơ
ɽڰͣ˵ҹ᳽⣬û˭ӵī츳ˡ
ҹ᳽˭֮ӣѪīҲͨˣΪʣӵϹСѿİ
һ·õϹŮĴС
СⶼȥˣӲӦҹ᳽ûѹīѾ׹ȥˡ
ҸӦ˵ϢСѾûյɣȻÿīעϢ޸壬ʵҲõ˺ܴǴ̫ãĿʼЩԼˡ
Ϊʲô˳ٳûѰǣⶼȥˣȥħ𶼸óƷӡ˰ɡ

ǳˡ
С̾Ϣ
īҲû˼ˣĿռôѾػر˸飬ǾҲ·Ҳûκ뿪İ취
ڶɽڵʵ˵ȫһȥҲռ֮һŶԣǲô޻һռûа㷴Ӧ
īɥĻصСߣһһ˾ô۵СۣͬʱԹ̾
Ȼֻռһһҫ۵Ľɢȥһ£׿ƮȻ¡
֪ǲΪΪ˺ܴԵʣ˿̵ҹ᳽ƺ֮ǰӿˡ
īճյĿǰӣδ
īҹ᳽䵽īߣ˫֣²鿴ڸ֪īû˺ų׷
ҸȵǣīûˣΪ˺ܴ
ҹ᳽ôôöңīͣȥƺЩ
Բīҹ᳽īԼĻУһѣϹġֻռƺЩ֣˺ôĹŽġ
ҿСڣ뵽򣬶ܽ
ҹ᳽ⶼȥüˣħ᲻Ѿ˷ӡīĵ飬Ǳʱʵ̫ˣҲ֪ûҵԴ֮أħ÷þеȫգǾ뿪֮ʱͲԶˡ
£ҹ᳽⣬īС뿪ʱ֪ģֻǻﵽ˽Ĺؼʱ̣ûͬһ뿪
Ǽˣ뿪ҲŹȥѣΪʲôī˵ȥ˺üأ
ǰǱѾˡī֪ͣҹ᳽νȻôõʱ䡣
ī˵ǴѾˣ˼𣿡ҹ᳽һĨ⣬ȫԴõͻˡ
ǰīͷΪʲôҹ᳽ͻȻô˷ܣԸһȣױκӰ죬ڡ
īʵҲ͹ȥʱ䡣ҹ᳽͡
죿ī󾪣ѵռҫ֮ĵĿռһӳʱ䣬ĿռȻҲӳʱ䣬ȴ޴ʹõģīÿҲֻһΡ
뿪ժҩǼ죬ǵʱʵҲֻնһЩû뵽̶յʱ侹Ȼ¡
īʼˣõʱ䣬ץǡ
šҹ᳽˵ͷ˿ΧĻΪС֮ӦҲ֪Ǵ˵еŢǾ
Ҫ뿪ǾҪķӡֻӡοȴö֪ˡ
£ЩҪģ뻹һµʱһ£൱߰ʱ䣬ǸʱԼˡ
īҹ᳽뷨Ҳڵʱ䣬ٴνҵС
һΣΪûйǣīΪҲúܿ죬һ˵ܣ֮׽١
ϴɽٵʱ򣬱Ϊ׽ֱۣ֮ɽûп׽֮۵ټΪΪϴο½飬Ѿ׽֮ء
¿֮ľҹ᳽˵Ҫ̤룬죬׽֮۶̤㡣
ʱȻúܿ죬īҲʵķԾֱͻھŲ㡣
īҲû뵽ȻڻǶɽڵΪȴѾϹŮȻΪ񣬵Ҳֻ߲ѡ
ڶûзܽͻھŲˣͺñȻīֻжɽ۷ʵսȴҲﵽϹŮʢʱڵİ˲Ϊ
߿˵īսѾԽһʷǰĴڡ


610 ֮

īԼͿͻˣǲ֪ΪΣϼûκƿȴסˣһǿȴûа취ʹȥָоʮܡ
īҹ᳽ʱ䣬ǴҲˣҲֻռ֮еʱѡ
СҾԼҪͻˣȴʼûа취⵽ô£īҹ᳽ģǼҹ᳽רעҲôš
תͷһԵССȻСǶõĶ϶࣬īҲûбܴϣϾ鶼˽£СҲ֪
СԴ˰ΣǰѼҴĺü׷飬ҵڡ
ҵˡСһƾɵ飬ЦʮևNɪ
ҵʲôˣīСӣ϶֪ΪʲôͻƲˣСеĹ׸˹ڿһֺ˲ˣЩĶɶ
СдĶɶīֺõĿСֻûܣʱҪһ㡣
֮أڵܲӵеʱбΣգΪ˱㣬ֻʱѹסΪСһĽͣյģôÿɰ
˵֮ԲܽΪ⸱ʵ̫ˣīƺˣҲѹ֣һֱҲûȥĥԼϽ̫죬ԲŵĽ
ôأīȻ֪ΪʲôСЩΪʲôЩ鶼֪ؼأѾҪˡ
ΪϹŮһӵеЩԨԴԲŻؼصİɡӦҲһιˡ
ȻǴˡСīд˵ôˣŮ˻
ҵȻ֪Ҫˡī̲ס˸ۣСľôԣ˵ǣûмأҪʲôķʽ
һĴʽ޷Ǿͨĥǿԣķʽ͵óԲٿࡣ
ߣͨҩҩԡʽҲ壬һַһʹЧȽīϣСҵֲһķ
еСС´īһۣǲС
ΪʲôīͲˣ˵û˵զֱӰˣ
ΪûǿûѪķûаáСݵĿҹ᳽ֲ˵ôǿԭΪϹ֮ϰ
㵹˵һ˵⵽ôһİɣ㲻ԣīҲ֪һֱ֪ҹ᳽ǿȴҲһֱΪΪ֮ӵԵʡ
ԡĹ£СգŴ۾ǰŮҲûôǰܾī䲻ҹ᳽ֱҪ˵۹ǲˣڿԽԽ˳ˡ
ԡīͷ֪һЩһ˿֮һл֮õ
ûڴ޵֮ʱ֦ͩԷ٣һػᣬ裬ᡣصķͬС죬Сľܵס
СĿīһۣϸ첲ϸȵģ˵ˣҪҶʣ
ҾܾܵˣҲҲǷʱõĻ֡·һѾ䣬Ҫõ֮𣬱Ͳܣҹ᳽̥ʱ򣬾Ѿһ᲻ɴݵīôҲġ
ûʲôܴ֮أī볢ԣʣֻҪ岻ͲĿء
ӵҹ᳽һǿڶԿħʱҲܶһʤ㡣
ңҹ᳽ʲôʶڣһֱڸʵ̫ˡ
ССͷϸߣĵĻ沢ǷĲСүһӵи߹Ѫͳֻϧֻ̫ṩһ֣ܲУÿԼ
˵ľҪôôһҪǻɻҽ˹ô죿СĲīͦȥ
ģûôֻҪ岻ɢҾͲīָָԼĵ;ָܽұǣ취ɢ
Сһۻеҹ᳽ʼԥ˻ͬ
һŮҪ£˻᲻ᡣ
ء
С


611 ֮

ССһҡԼԴŲҪðա
ι˵Сƨզôīأ˵ҲҪǲṩ֣ԺͱҸעϢˡīҲͷᵹһߣּСƨʧܣ
㡭С۾Ůô˵Ӧġ
˵ʲôīһǷģСһɣȴҲûа취ұ֤ǰŮˣһҲġ
ʱһһȥ˾ôһֱš
ڣС̲סˡǸøд־ݣ˵вҵģ㱻ճɻҽҲûа취ˡ
־ݣīü٬û뵽Сһﻹ
һӣһķСǰСպã뵽ôһСС£īġ
Уȸ㹻ϢһҪˣǺܿСĿīŮ˲ɵҲͷԷȣӦ㹻İܱ֤Լֻǻ᲻ɹͲ֪ˡ
ɱңôϧˣԼȥīߣԼСӦǰֲϡţЩȫ㣬ϽģҲûʱˣһһβɣҲ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣
īռеоȫƵСǰʵʱָЩͦãȻÿոСϢҲͦµġ
СӹԲԲ۾ЦѿԣϢõ̲֮ˡ
״̬ſͣε鷢ˡ
ī˰죬СȴֻһöҲûš
ǸǸ⻹̫ڵԡСЩ˼֮ǰףΪ˾ī̫صˣټ̫СЩƲסڴڵĸԪء
īȥֽڰգ㵽ܲУ¸𶼲ᡣ
ȻССһ̬ſͣ
һīѾС³ˮʵʵ
СҿǹİɣīǱҵͷŭݵĿС
ǡǸĲǹġСǽһίôͲأǵԼǻ𰡣զͱˮˣĲǹİ
˭֪ǲǹģīһӶԼʹһðڰܿ죬ʪ·ͱˡ
һüΣСĲˮ׵磬з磬īڵǱ
ҪΪ壬īСץһ١
Ǻһʱ֮ռ䷢ı仯ҹ᳽һīǶԶԶģſһʯͷССԼ㵽һߣһ
أ
ڵNγԺСԸԳ³˿С硣
죬ȻûˡСĳīڵķС
īѸٴʯ˲ƵСߣһӣĨϺɫĻԼġ
ΪƻĴȣīܶڵĻԪأûлԪؼӳ֣ܿϨҪīڻԪע룬ᴿǿĻ档
СģֻһֶѣʦƽʱĻҲҪᴿҲûôѡ

īΪԼԶೢԼεģǾͰС»ǾԼʮֵעԴһܳɹ
ҹ᳽֪ľȻ֪Լܻܲ⻹һδ֪ܹҲ֪

ǴϺɫ棬īŬһ޴Ļī֮С
īֻһ֮Ϯɢսĺζ˿̵ٲȻѾһˣš
ʹʹʹ࣬īѾжûгܹʹˣ˵ʹδġ
ŮˣϽʼ尡ڵת㻹뱻ճɻҽСī첻Ϊɵǲ֪ô
īԣ˵ͷʵֻڲԼǿԼĵߵҲ֪֮ʱĳ̶ȡ
ʹµĸоѾľľī˶鴤ãϢ壬Ȼž޴ʹ࣬Ҳıճɻҽ
ʱţīԼ仯ֱ仯Ĳõÿһϸڲﵽһûдﵽľ硣


612 ʵĴУһ

ż죬īվĵطֱӷըĻֱ
СĵĿīվĵطΪôһСŮӣ϶ܲһ֮ʹģû뵽Ȼˣһ֮ãյʱīûзһʹҲֻڳܲסʱ˼ü
ڵô
ΪʲôͻȻͱըˣ
ǸŮأ
ȥˣ
СŽµľ޿ӣףǸŮ˲ǵȥ˰ɣ
ιŮˣ㻹𣿡Сźľ޿ӣҲīĻӦڿҪҪȥ
ʲôˣҹ᳽ӱչѣΪѾͻڣֻһ֮ңѾԤڵҪ̫ˡ
ˣǡǸŮˣȥˡСͰ͵İѻ˵꣬Ϊʲô˻ͻȻѹˣҪǸŮ˳£˻᲻
ء
¡
īҹ᳽üһԾǸڲ׵ľ޿֮С

ҹ᳽֪޿ӵжٶȺܿ죬Ҳһӣŵڶĵײ
īҹ᳽һӣԪ۵Ļɳ˲䱻￴ȥһƬΪûʲôϰĿռһ࣬ҹ᳽²鿴һûпīӰ
ҡȿȡڡīҹ᳽ĺһڵĽڣǺȫΪһ壬ֲҹ᳽ûз
īīҹ᳽ЩŵĿǰһľ̿īôԼŪģˣ
ǡǸֻ壬˭֪ͻȻըҲ֪ô¡
īʮίҲܺ߰ڵһ˲䣬壬ֵǣʹôߵĵطҲûˡ
ϵҲ֪ʲôоͦ
ҹ᳽ִīǲ˺һˣҲ֪īŪʲôȻ
뿪ɡīֻܣոŵζֻúϴһ
áҹ᳽ͷ
Ҫ뿪֮ʣڵĿռ֮дһ죬ռ䶼ڲͣĲɫĳ
ɳ˶۾
ķ磿ī֣ôĵصףôзأ
ҹ᳽ֽīԼУһɫĹݣǲ֪ΪΣƽ᲻ɴݵĹȴ˿ֿķɳ
ҹ᳽ڵΪﵽ˾ֻһ֮ңĴڣ֪Ļжǿ
ҹ᳽⵽ô£īֻϧɳ̫ܿûڷˡ
ī𶯡ҹ᳽תīȫԼĻ֮Сɳ˵Ҳ֣ûа취ֿ֮⣬ȴûκιԡ
īԣҲٶĶǸжκʱֻҪߣͻرġ
ʱš
֪˶ãīԼάƷһͣ˫ֶľˡ
Ȼһҫ۵Ĺâռ䷢ı仯֮ǰĻȻ
һжλõһ㣬ôʵ
ǽɫĹâΧâ֮С
ҹҹ᳽㿴ʲôīŴӵϸֵĽɫ·гһĨϲɫ⿴ȥǴУֻôдأѵĳλģ
ӦǴУҿӣһĴСҹ᳽Ҳ𾪣ΪλǿĴУ䱻īˡ
˵䣬Ǹɫ·ԽԣγһӵģȻģīܴӴŵпóʮֺÿĸߴ˫ա
СԵ𣬵ҲԵһī㴥˻أ
ңҲ֪ī£Ͳ֪ʲô
ʣǻһĨȻֲܻˣϾˣҲʣ˶ΪΪħȴ֪ӵʡ
ֻϧѾͷĸ񣬶ʽͬûа취ҵĴСҡͷĿ䵽ҹ᳽ϡλǿܹܣֻ֪Ƿܳܵסˣ
ҹ᳽īգ˫鶯ˮֻϧڵȥڵһ齹̿۰ףɶҲš
Ǻˣҹ᳽ƣǰ˺ǿϢӡ
𣬵һΣôȥҲ֪仹Ƿ֪ˡ˵Ƶᡣ


613 ʵĴУ

ΣԹؼΨһһλʣ񣿡ī𾪣˵Ҳİ֮һ䣬ΪλһƲʶ
Ѿͷ֪𣿡û뵽ôССѾͷȻ֪Ĵڡ
ǺǣҲ𡣡īεЦЦС治֪

ҹ᳽Ҳޱ𾪣ȫ֪֪һΪֹڵ
ܽĴУħһսˡ
ҹҹ᳽ӦīѾЩ״ˡ
Ը⣿ĳ˯ѾûսķɱȻûи飬Ҳ̫˺¡
Ը⡣ҹ᳽Ѿ֮Ѿܳʱˣټеʱ䣬Ҳ࣬ûҵԴ֮أǼʹѰʱٽ䵷٣ҲҪҡ
ʱħѾ÷֮еʳϣֱӳ֮Ʊػһνѡ
Ҫøǿܽεѽ͡
֪һܲˣٵĻʲôٴǿʵ̫ǿҹ᳽Ѿ񣬲ǿܣڵûдﵽһܲסҪԵģͲǱôˣǻɢֻصĻᶼûС
֪ҹ᳽ͳûѡˣħʵǿ󣬸κγɳʱ䡣
ʲôīգգ۾ѵܴлʲôҲϹŮĴУûʲô׵ĵط
ǲɣԵľǻɢǹһĨȣǶθڡ
ɢī֪ŶʵĴУȻΣա
ҹ᳽ҪʵڲУ˰ɡʵĴȻѵãȣΪҪɡ
īûѡˡҹ᳽ԼĴ㣬ڲУҲɢһҲķˣҲãһ߹ʱ⡣
µθɣ
ֻҲ֮һǶݵģҲڡ
мİأī֪жʤ㡣
һ㲻ûпϣҹ᳽ڵΪûдﵽҾѾΪ񡣳ɹĸҲֻѣ˵ˡ
һ㣿īȻ׼ȴûһİնûСǿҹ᳽ĿôᶨȰĻȴôҲ˵ڡ
Ȼҹ᳽Ѿѡתĵûʲô취߳ɹأ
˼Ƭ̵ʮ֮һ֮԰ѳɹ˲㡣
ʮ֮īһĨϲʮ֮ҪǶƮ֮ĿռУûʮ֮ҩҾУڵҲûа취ʮ֮Ƴ
ʮ֮ʲôҹ᳽ԵҩôרעԲ֪ʮƷҩĴڡ
Ψһ߱ǵʮƷҩסˣڷ֮ʱô˵ҩԺʻкܴİīԼ˽ĸ֪ҹ᳽
СѾͷǼʶ㣬û뵽Ҳ֪ǹһĨĻȣƺīϿӰӣΪʣ֮һЩ֮ɡ
֪ʮ֮֮ī볢һ£һء
Ѿͷʶˣǡ֪˷
˵ʮ֮ΪԼǣһĵҩҲͬҪҪӵǴ˵еƮ֮ΪҩҪҪؼҵĻҪǣҪɾעУɡ
ߣǲǾڵϢīãҲҲϢˡ
ûϢ֮ȷʵ
ҵĻأСũĻ㲻㣿īһ£ѾȫС˵ˡ
㣬ֻǷȱһЩܼѪٽдx˵꣬ҹ᳽һۡ
īͷľ촿ˡߣʲô
ν̰꣬а֮˵ꡣ
𣿡īüǲζʮ֮Ҫ˺һ˵꣬ǲ̫Щ
ȷʵ꣬ǵ̫ܲס
ЩȡãֻҪ˺īԸȥԡ


614 ʵĴУ

⡭Ҳ֪xϵĽҲ֤ͿҪʧˡ
ˣɻԸܣxԼʧǰٴѯҹ᳽
Ը⡣ҹ᳽ᶨδҪıԼ뷨
ãããȻ
xһ˵ãһĨҫ۵Ľûҹ᳽ü֮С
ҹ᳽ϥͷϲ˺ˮ
һǿ
īСǿ⣬ܿҹ᳽֡
īĵΣͣز飬֪ؼ굽ʲô
סѽī֮ʣСѿ¶ߵߣ޹Ĵ۾½ǣȻָָԼ
Сѿԣ֣æءīΪСѿǸƽʱһڸ棬ûô
ˣҾСѿ˼㣬֪굽ʲôģΪСѿһֻǿһ۱µʲô
Сѿԣ͵ص˵ͷ
īͣеĶתһԵСѿɫСѿ֪굽ʲô
סѽѽСѿٴεͷ
īԣ̲Ц⡣
ʱƣҹ᳽ϵİɫѾѪȾʪѵıһѪˡ
֪ܷɹ֮ʣܹһ֮
СѿָԼȻźģգյĴ۾
ˣСѿ˼ǣꡣֻתСѿĻ˵ԺʶСѿ˵ʲôҡͷУСѿҲӦô
ɲԸ˰СѿɵҩҲҲԲͬġ
ҲӦīСѿ࣬Ȼҹ᳽ҲζҪ˺СѿΪۡ
Сѿ֪ǿʲôֳ˳ĵ½ǣʹҡԴ
У˵ʲôҲӦ֪СѿȷʵĴˡ
ǣˣҲӦ
СѿЩżˣǸ˼˵
ء
Сѿûзźĵ½ǣİʾ
˵ȡһӰ첻󣿡Ĳ²⣬СѿģӦþ˼ˡ
סѽѽСѿͷ಻ͬԷֳһơ֮һڣȻ˯Щֻʱģò˶ãͿ
Сѿ˵ģСѿʲôرص˺ǿԳԣϾǵʱѾˡ
ѽѽСѿͷֱ۾
ˣ˼ǣȡһֻݵĳ˯һʱ䣬ܻˡ
ĶԼ뷨Сѿѿ쿪ĵЦ
ȻˣǾίˡī¾ģһһҪɹƮֻ֮һ䣬СѿҲֻһƣʧܣûеڶλˡ
ѽѽСѿҡͷܹﵽīúܿġ
ȻеĶѱ룬īҲʱ䣬ҹ᳽״أʱбķգѾ˲ԼڻڣΪԭɢŵζ
иҩݷϪȪˮݺīֱߵƮ֮ߣ㹻ϢעƮ֮УȻ֪ûãȷʵƮ֮øһЩ
һ׼׵ī˿ռ䣬Ȼߵҹ᳽ߣҹ᳽ϵѪֻҪһƿһЩͺˣȻȡСĻ֣ٴ˿ռ䡣
ҺСûʲôӣֻΣīҪĻˡ
ռīҹ᳽Ѫ֮Уһľ飬īܿ˴İ취Ͷ¯֮£¯ðɫ֮һһȽݺõĸҩģר־Ľзֽ
һīκһζҪ棬ƵĹУϵĽϢעУƳĵҩӦûԡ
вҩҩȫںϺ󣬵ҩѾ߹ģīһڵǵһҪʱˣһʱժƮ֮뵤ҩ֮С
ī¯ĸӽҿһ䴿ϾƮ֮¯֮ϣͣתɫâ¯֮Уûǿδȫεĵҩ
գϵƮ֮𽥱ޣȫʧī¯ǿžӨ͸ĵҩڵҩм䣬Ƕ䴿ɫƮ֣֮¶һĨǳǳĻȣһǳɹˡ
һߣҹ᳽״ȴʮˡ
˿̵ѾѪȾ죬ȫЩѪѾѿΧߵ


615 ʮ֮

īԸ֪õҹ᳽ͿҪŲȥˣ˿̵ȫƾǿʶ֧Ҫ
ŮˣûҸо첻ˡСҹ᳽֮ӦҲйϵΪҹ᳽ڵʵ̫⣬СҲԵʮ̯ڵϣʱҪһ㡣
ҹ᳽㲻ҪһҪȥϾͿҪƳɹˣ㲻ҪҲûУīҹ᳽ӣ˵ۣΪǿڣûа취ֻԶԶĿš
һߣҩҲӽβһҪСѿֽһע뵤ҩ֮Уɰܾڴһˡ
С˵꣬Ҳ֧ŲסԼ˹ȥī֪Ƶҩ̲ݻȥҹ᳽ҲΣյġ
īųص飬ٴνռ֮УһһԵСѿѯʵ׼𣿡
ֱ죬īŷ֣Сѿ಻ͬһΪ꣬ΪڵҩǸҹ᳽õģСѿǸֽ˳ܽһͣҹ᳽İﵽ
СѿڷֽȥԺ󣬻ֻҪͬʱֽȥֻǻҪһЩʱˡ
ѽСѿͷ׼ˡ˺ۣע˺öϢء
ǿʼɡīѾܸ֪СԽԽ΢Ϣʱпȥһ֤ҹ᳽Ҳٴˡ
Сѿ岻ְ̬ͬɫһӤһ㣬īСĽСѿУһ¯
¯ڣǸɫҩѾȫͣٲעеһоͰˡ
ī˫һףСѿע뵤ҩ֮УҲһ˲䣬¯һǿĽɢֱ
ڵĿռ䣬˲ʰ쵣īռڵʱǷ˷츲صı仯ʵϼռ䶼ҩŨҩš
Ȼֻһ¯ըѿķѣһöСɵİɫҩֱӷɳ¯ȥ
īͻһĻŪЩ֪룬ӦԺöҩѾ֪ˡ
ҡǳɹˣīЩ±ƣǵҩأ
ˣҩԼǵģڿ϶ѾˡĽ˯Сѿٺú߲鿴ī
ܣīšüǹһĨǳЦԼĿռĵⵤҩʹǿûҲܲġ
ֻ΢һī˵ҩڵλã黨ҩǵҩ֪ͦǾ黨жΪ˲Լľ黨ʮ̣֮ī뿪ңҩķɱȥ
Ȼīҩʱ򣬺ôһƬ黨Ѿʮ֮ʳˣīҲⵤҩԽǿǶҹ᳽İҲԽ
һӣһûķʳ黨ʮ֮סˡ
ʮ֮ڷԼԺ󣬻ͼܣϧֻһöҩȻǣīĶ֣
õҩīûе飬ֱ˿ռ䣬ҹ᳽ǿѾʧ˿̵Ѫ֮Уûа
ҹ᳽īСĺú£ҹ᳽᲻ûˡ
īĺҹ᳽΢˶ȴûҪĺۼ
ī״ĨϵˮȻöʮ֮ιҹ᳽ĿУҹ᳽ҹ᳽ĿڴϢעҹ᳽ڡ
ҹ᳽ϵϢ޸£ۿɼٶ޸ţҹ᳽ʶҲ𽥻ָ
оôˣīҹ᳽һʱǰеѯʡ
ҹ᳽˵ֱӽƿˣ֮ú޷īֱӷɳʮԶʱһѪ
īȫûϵҹ᳽ôص̧֣ˡ
һ룬īҹ᳽ΪʲôҪƿˣΪֻǶ̶̼ӵʱ䣬ҹ᳽Ϊĵλãһǿǿ̶ȣ˵ﵽ˻صĳ̶ȣҹ᳽ߵЩľһ˲䣬ȫΪޡ
īĿɿڴЩľ֮ǰþţ֮Ҳ˼Ƿֺģȴȫҽˣʱҹ᳽ߣ֪Ľ
īԸоõҹ᳽Ѿﵽ˷󾳽磬Χǽɫ·ռҲʰ쵵ĽɫůůĹϣīܸоǰδе


616 һҹ᳽

ͬһʱ䣬īڵ磬˲䱬ɽףͻڡ
ʵīͿͻˣѾɹֻΪƵҩԵʱѡ
īٴӣǰеһнɢȥعԭӡ
ҹ᳽һɾİվߣǾ޿޵٣һĽīȻˡ
˿̵ҹ᳽۾ǽɫģɢ֮ǰȫͬī̲סʵ㡭ɹˣ
šҹ᳽ͷζīĹ͡˵ǹһĨǳǳĻȣɫȥһҫ۵ڡ
ҹ᳽ˣīм֣ɹˣǳɹˣֻҪҹ᳽Ǿ㹻ʱħһսˡ
ǰɡҹ᳽úЦֻҪɹԺīڷʱͿ԰ﵽٳôˡ
ҹ᳽֪ˡī˵ţ۽һſ黬䣬֮ǰһֱûпޣҹ᳽ǸӣĺѹҲú£ͣĸԼܿޣҹ᳽ֻﲻֻܵˣͣĸԼһҪǿ
ǣһ̣һжȥī̲סˡ
īˣ㿴ˡҹ᳽īСԴȻ´ǹһĨζЦīǶûϴˣҰϴ𣿡
ҹ᳽ôһѣīŷ֣֮ϾͳŵϢΪһֱûʱ䣬ڻǸںӣһ죬ڣҹ᳽Ҳ
һƵģֱӽռ֮С
īʰϣһɾѾǰʱˣʱһ£ҹ᳽һɫۿƾ䡣
ɫӰ֮ˣվһʤķ羰ߡ
߰ɡҹ᳽ī֣Ǵʱ̫ãҲʮˣΪʱĹϵҲ͹ȥ˼¶ѣǼֻǼ£Ҳܸıܶˡ
ҹ᳽ʵڵģħǰ֮ķӡǾˡ
ڣڵѾϵħҲȫħħѾܹɰвˡ
ҵ뿪İ취ˣī棬ʱ˸ְ취뿪
סҡ
ˣѾīεЦЦҹ᳽ڵĹƳأīĵ¡
Ѿʧˡҹ᳽īַԼĿڣѾɹ൱ھһˣڵ壬Ѿ֮ͬǰ̥ˡ
ǹƳҲķֱʧھҪҲˡ
ҹ᳽īУīֻͻȻգӦѾ»ص֮ǡ
ϤͿīѾʮûмˡĸоá
˵ŢǾ֮Ѿȥʮ꣬Ҳֻȥ¡
ϧͿϧеʱ伸ˣûкúҹ᳽ദ˵ĻҲûм䡣

뿪֮Ժ󣬶ֱӻصҹ
˸ϵȵǣǸպø˻ʳҹ᳽Ǹ֮ŮȻĴ֮ա
īܰ𣿡ҹ᳽īûóȻȥҹϤr⾩׷ʲô£

ǷҵԴ֮ء
ԡīӿռȡߣȻҹ᳽ݣҲӦҪݲŶԣȻǶʵòóȻ֣ܲǴ̽Ϣ
˷Ǳҹ᳽סĸԺһҹ᳽һģһӣһɫϲŵЦݡ
ǡӣī񣬼ʹƤʲôãҹ᳽˫۾ģµģ
ҹ᳽࣬ټƤߣȫѾﵽԼĵزò˵װ磬˱ҹ᳽һЩ⣬ļκ
ҹ᳽ͷ뿪⼸£׷ʲôΪҪٰ
ΪڵΪ֮ϣȫûв˵Ĵڡ
Ȼ˽գͿԳΪ˳ˣģһúôǵĺӣһṼ㡣
ӿе壬Ȼ֮Ѿ
ӣī죬ѵȻѾӵĺˣǲ뿪¶ѣͷô£

ʳʱѵ̫ǰȥӭӡһСѾߵӵĳ˼
ԣϵϲɫǵֵס֪Ƚյ׵˶á£ӣ󲽳ȥ


617 Խܵ

һ뿪ҹ᳽īǰ̫޹Ҫ֪࣬ҹϤrжǱƭ
ȻҲ벻ҹ᳽Ȼţʱһֱڼðҹ᳽ȻߣΪҹ᳽֮ԳٳûлȥԴ֮ˡ
գٿعƳʱ򣬷ֹƳѾƳ֤ҹ᳽Ҳܻš
ĽϲֱϲڿԶȡȻˡ
ǣʧȥôõźȻûа취ѰҸʺϵǡ

̫޹
û뵽Ĺתô졣Ц⣬һֱҹ᳽Ȼģֻϧҹ᳽̫ų⣬ȻôΪҹ᳽ĸܿԼĺӳףֵȻǷˡ
οȻﻹҹ᳽ĺӣ͸ϲϼϲˡ
Ǻӵ˼ĥȥɡҹϤrڵ࣬Ҳڿʼˡ
ҹ᳽ӵǱ֮࣬ǰҹ᳽Ȼǲ׽ȴʮǵġ
ڵҹ᳽ƶǶ˺Уʵȴһָ߸ϵĸоҹϤrҲ֣Ͼҹ᳽ģǸ˵ĺӡ
̫ӣ̫һѾߵīһⲻ
ӦûΪǽܶˣδѾͷǳֻ࣬Ϊпϲɫأ
īסԼҪĳ嶯ͣĸԼһʱ
ǰϲ˶࣬ȰԺϾ͹ȥػ֣⼾ҹϤrû̫Ľ顣̫ӸǰΪҹ᳽Ļ°ɡ
ֽҲʢװϯһԼݺ󣬱뿪ˡ
˸һ̫ӸԺȻͷѾȺʱˡ
֣˵ҪˣͷЩ˼飬Уҹ᳽ĹϵˣԽˋҹϤrΪףûи
ϣʱ򣬳ѾȥȥˣʱͿˡϵϲɫΣ̫ӸеŵƽʣжҲûֵľˡ
ճ˵̫Ǽλүӿ⣬еĴٹ壬ҷС㶼ˣˣҹеĴ壬һҲȱϯ
ϾȻûô򵥣ڣҹ᳽ݸǲһ㣬ΪҹĻʳҲôΨһһʮĶɽ١
գҹ᳽Ȼ飬νǺ䶯ҹҲΪ˶˵Ļ£ˡ
ǶҪһµһȻľˣԼ˵֮˵ҹʳ
ͷҹ᳽ҲԼ£ͷߣ塣
ֻһʹҹ᳽ϻƤߣǼͷѾȷǰ˾ҹ᳽ˡ
ҹ᳽ĸô꣬ѪĸӦԲҹ᳽ݳʲôӣڵһʱϳ
ͷɻ󣬡ղ֮ô⣬һŪ⸱ӣ
īǲ죬û뵽ҹ᳽ݳˣͷڵһʱϳˡ
ϣǲǺͿˣôܻǳϸ˸ҹ᳽ûа֮οѾȥӭôܻ
ĸҡҹ᳽Ľ͡
㡭㡭־ҹ᳽ʮϤֻģ
ĸֻݣƭ㣬ѪĸӦڸеǸˣҡʣµʱ䲻࣬ӦúܿҪˣҹ᳽ҪڶʱڣŪ׷ʲô
ǡֻǲţǡǸ˭
ӡҹ᳽䣬ˣ㣬Ϊ˶ȡ壬¹ƣҪǣȻ˺üζЩҪīһ㣬ˡ
ӣֵɴ˫˵ܣΪʲôҪôûɰȻҹʳݺˣǺλǸϵĴڰĳ˵ҹʵۡ
ĸ˵ֻҪңҲڵ⼸£׷ʲôУ֮Ǳߣûʲô춯
ƾʲô㣿ҡͷͷ֮ǻɣͷԳҹ᳽˻᲻ᶼǼٵģ
ͷˋֵ뷨̴ӻнһöȡ֣ɻǵ


618 

⡭ŮָŮ߶꣬Ķ֪ġ
㻹ɵͷѾЩˣ֮ǰ˵£ϿɵѾͷû뵽ȴǰԴֻϧʱ˲ھûлסѾͷ
ϣȷǳֻǰŰɣ⼾ͷ᲻Ҳƭˡûɻ
֣֪Ů⻹ʲô𣿡ͷֱôôͿ
ҡҲ֪ҡͷ
ǳʵѪͻͷ˵꣬ҹ᳽֣Ǹĵˡ
˵һӣҹ᳽ָ⣬һηųɫѪ֮ϣֻһ˲䣬巢һҫ۵Ľ⣬˲佫еѪҺɡ
ҹ᳽Ҳû뵽ͷϾȻ׵
ѾҶ˵ʲô˰ɣͷ֣˵ȫдϡ
㡭ǳִ˿̲ԸţǰİӾҹ᳽֮ǰ̫أʵҹ᳽ϵϢܶأռлζζκ˶ûеġ
ڣٴŵϤζҹ᳽ˡ
ĸܸ⼸µ׷ʲô𣿡
Բ𣬶ĸ׾ûϳ㣬ϴ뿪֮ûվͻˣһǴȻһģĸӦȻ飬ԽԿħҲܸһ㱣ϡ
ֻաҹ᳽˵ĻΪҹ᳽ͨˣȷõѡ񣬱ϾѾŻҹ᳽ȢȻǽڶԿħʱԻ֮
ڿԸĸΪʲôҪô𣿡һֱ벻ף߸ϵΪʲôҪȡҹ᳽
ĸ֮ǰӾڶ¹ƣͼҵ壬գʱҲǱٿأԲ˺¡ҹ᳽˵ţǸΡ
¹ƣ᣿ֱּţ˵廹ܶᣬΪҹ᳽ǵǿ˵ùȥϾҲ֪ӵ׻˶ãһֱûа취ͻƣҲ֪ʣ¶ӡ
ʱһǿ͵лѪȷĶ
ڡʮֵҹ᳽塣
ĸģƳ
ȻûжȡɹΪҪٰأֻ벻ס
ΪȻһŮ˵֮ī
˭ֿǰʼնδһԵŮӣģͨδӡֻȴҲʮϤġ
̫ҡꡣīǳǳһЦ˵ʵǺԸԋ֡
֡ꣿû˿֮ɫУĲʲôҪ֮˰ɡ
ҵ֮ԶãҲΪܾҹϤrѣ淢ô£ټȻ߹ƻ󣬶꣬ʼϲ
ո˵ʲôôΪȻȻĺӡ
ȻҲӵˡīǹһĨЦ⺢Ӹҹ᳽ǰϵҲûС
˼ǡϲȻֳͣҲ̫˰ɣӵͣȻڻҪˡ
šīͷ漴Ҳ˵Թ˵ҹ᳽
̫ʳˣ̫ȥǰҪ˰õļʱٴǰ̫Ѿ˺üˣ˿⡣
ղ
Ӱ߽һȴûпӰѵ̫˼ˣ
ܶ˶Ѿˣţôˣһµġ
õģȻȥϾ͵
ǡһ֮ǰ̽ͷۺģīʮۡ
ߺ󣬋ҹ᳽ڸô
ĸȹȥйҹϻ壬ϢϢأĪš˵ڻ˺ʱ
Ҳáֵͷҹϻ嶪Ҳﲻ𡣿ǽ顭
ҹ᳽ڲý͡īͬҹ᳽ռͷ˶ˣڲҴӵĿԺҪͣ͸ˡ
ңӾҪȡҹ᳽һǾѾվڶˡ
īģҽտ϶Ҵǲڡҹ᳽īԴ뵽ģͬҲ뵽ˡ
ѾָڳˣֻϣڹؼʱҪҡ


619 ´ңһ

̫Ӹǰŵƽʣϲɫ
ʱѵɼ̰áϲŵ
ɫϲ֮£Ȼžµױݣһ죬֪Լ˶ã˶ãԸԳ
û뵽ʦһйȻãΪ취뾡ҹ᳽顣
ǣӾһҩҹ᳽õˮ֮УΪҹ᳽ѾٹȣƽǲʳģȴǶΪˮ
һֻҪ췹ҹ᳽ĺӣʱ򣬾ɻ飬Ҳòɻˡ
ȻôҵȻѾ˲ôˡ
Ȼ롰ҹ᳽˷֮¡һһʰļÿҪࡣ
ԣӣȻҲ۵ùǺȴǰٰܹۡ޸Լİˣ֪㡣
ֿ·һϲӣȻϸ֮£۾볽ǲͬģҹ᳽˫ӋʮϤģϾҲϲŮҹ᳽۾Ůа˷ơ
ϤrֹҹϤrڵĳϸͲ˵ڡοӵΪԶ֮ϣܴбķա
ֶôţҹϤr֋ֵ񲻶ԣΪΪ̫ˡ
ûû¡ҡͷˣǵȵȣҹ᳽Ǵô
һء
ݸá
ޡ
ˡ
һһƬ͵ϲɫ
˴ҹϤrüͷţƽӶǱȽϳȵģæؿ϶д·
ϣѱħռ죬а˲أ֧Ԯ
˵ҹϤrǱϾ̨֮ϻҹĻϣִ£ʵС
ħ壿ħ岻ʣµЩϸη壬Ϊλռ
׷ҹϤrֶһۣ˶˶Էе뷨
ħһҲû˭ôô̵ʱ֮ھͽռ졣
˵ͬʱܲ󣬵ƴȨڸǵħϣҲħƤ֮ȫʧ
̫ӸĻ̡̻
ħˡ
ڸʧΪҲָ˶ħ֪ټħĿֻţѾһƬҡ
֮£źɢ䣬ЩǲȵˣѾʼ𽥱ͬħ
áһߺЩΪǿߣ׷ϵеֿ
ǿħħ뽫ȫһ򾡰

ҲҪš˫ӣһôãΪħ粻ƫƫʱ
ΪҪòıҸ
һӣ쵿ֱӳϣֻҪôԿħ𣬲ûʶ쵿Ӷеķ
ףʳôķȺ֮˷ʡ
԰ѵѾ˷ʳˣ
ܣΪһǲϣô˵˾ˣߣеĹ붼ԼӦģʳû˵ʹ
ǶĶŸ̨֮ϵġӡҪ͡
ħֻֻ֮һսˣܴҵɱһѪ·̫ƽ
ǸҡҡŵȷĿⲻͣƳ·ġҹ᳽
Ͻ̬ɻΪȻƽͣȴʮֽκ˿ˡųӣǴе
ʦյĻѾûа취ˣȻƿ˺ͷǾµĿתŸ̨֮ϵġӡ
ϣܾ콫ǸʲôʲӵħҪĴǡ
ȻôܰѸͷƿҹ᳽״ȻĺͷҪ¸ϣ޶˵ӣֻԿ
磬ʦķΪλУأΪϹȻ֪ģΪΪֻҪΪҹ᳽ҹ᳽еҲ֮ˣԾ͸Ȼ˵˺ܶ£Լжǿ
ΪͲҹ᳽ī£˿̵ûݣһ£ƮƮžΪΪ˺ܴԵʣ˿̵ȻվһҲǷֲ˭ƯѹԵķʽȫȡʤ
ۡȺв֪˭Եķһ̾˵Ȼһˣûмī֮ǰǵȷҲôΪģһ̣ǸĹˣΪȻվīǰǼֱͲˡ


620 ´ң

㡭Ȼ⣬ǽҩˮΪʲôôʱȥˣûлݣԽӾ¶ˡ
ղţҹ᳽īһֱſ̫Ӹǰķ֮ϣǵĶԻҲȫȥˡ
ħûƷӡѾȫڸǣħƬ֮ϣЩûΪˣħ£϶ɱӶԩ깩ʳʱʵֻøǿ
ҹ᳽īħڵƲֹʳ˻÷֮еԹԴ֮ضʳһˡ
һֻ¹׶༪ˡ
īĵģһǹأһǣħʳ̫ԩӵʵ壬ҹ᳽ѾҲһĶ֡
ԣҹ᳽Ҫֹҵأֻйز¿ֻҪָʶħҪֻͲˡ
ҹ᳽뿪֮󣬾Ͱ½īīΪ֮ϣټмͷҹ᳽ˡ
ҲŻһĻīһ˳
ôûлݣʧīüǹһĨǳĻȣһһЦ֪ǣ˶˵ġ
Ҳīòסһʱ侹ȻҲ˳˼֮У֪Щʲô
ո˵ǳ磿ǺǣȻЦǲΪڳҪȢңŹô˵ġ
Ȼ֪īϲҹ᳽ҹ᳽ȻҲǸΨһĲͬΣѾҹ᳽ӣҹδŮˣֻȻ
ŶīüתһԵӣ˼ĵôѵҲ˵Ĳ
īĻһףըؿ
ⶫҳԣɲ˵˵ҹĻʳ֤أԱһŵڣ;ʳˣһֱӾͲ̣ӣǾкϷˡ
ˣ֪Ҹ㣬ģ֮λһ㣬ֻҰˣֻȻʹ̫ӸΪҵĲҲᰮ㡣ҹ᳽ī䣬仰ͽԼƳøɸɾ
ԭˡΧƺѾףԭɵľɫŮӾȻǹġ鲻ɣڮٻʳ
žžī̲סΪⲻҪ˵ǹƣ˵˼ҲһˣѵͲú
Ҫҹ᳽ƺЩŭˣƾҪī֡
ס̨֮֡ϵċҲסָ·ġҹ᳽֤ҵĺӡ
ֶôˣҹϤrɻæԼߡ
ϤrĲǳ֮ǰҾͼˣĲǡּæҡͷħƷӡʱĲʺ˺ǼȻѾֳҲûлˡ
֪īһֱվҹ᳽ߵǸˣҲ꣬Ȼô˵ˣҹ᳽϶ҲôİɣҪģǰīһ𣬽ҴӵĿ
ĸǲǺͿˣҲŮˣעŋ֣ðǳǳɫĹâ
ǻǱɣīмһӣһҫ۵Ĺâˋǰ棬ЩٿصċָˣҲͬһʱ˹ȥ
һûӹҹϤr۾ղšҹ᳽Ȼԋ˻īͶȥһмĿ⡣
ˣĸ岻ʣȷȥЪϢҹ᳽Ըܿһװ˽ƾҪȥ֡
ס֡ҹϤrһӣһӳ˴򿪣û뵽Ǹ˲ûˣĶ˹ȥ
㡭ҹϤrԾⲻ̫Ӹ֮ˡ
ôżʲôأīЦȻôϣ͵˵棬Ƥ߸
ȻӵƤʮī˭
ʮƷҩʦһݽڣҪҿߣѵ
һӣһƿƾճ֣κηӦʱ䣬īٽƿҩˮӵϣҪ㿪Ľȴ˸Ƶģȫûа취ƶ
⵽ô£
һֿܣûīΪ֮ϣҪסĿ꣬׾ٵ¡
ҩˮϵ˲䣬Ƥֱ䣬ӱ˵С
Ҳͬһʱ䣬ӵĽֿɻˣӾøղŵ£ֻĴ


621 ´ң

ʦʦ㣬ŲܣܡȻ͵ҡͷ
Ȼҽͣİ㣬ʲôΪһ𡣡ӼѾûа취أֻŸôȻġ
߿ȻǡҶĺأҶĺӵ˭ġֱڣȻǲţĺҹ᳽ģһоͶϣ
ȻҲʦĿīЦһãȻȻܲңզôء
ͽжĥɡ
ΣأܶģǾʥеļƷˣûôġ
ǣҶĺǳģģǡȻܲĴµױѿ޻
Ȼòãһúö㣬ǵĺõңңòãӽȻڻУĺۡ
û뵽ȻˣǸźһô㣬ôܴǶԿħ𣿡
԰
Ϸ򿴣λãǵóˡûʸϵλá
ҿ˭ңɨһܣĿīϣ˻һУɱ⽥գɱ
˭Լʸ񣬴վһս˳߲ǲţɳԡӵΪѾܼڵѾﵽɽ۷壬ͲţһĶ֡
޸ҡ̨֮ϵҹʵסˣ˵ѸߣΪҲûôߣǹΪҹĻʵۣʱվҹϻ廹ʲô֮㡣
ʵۣĪ嶯̫״ֹԼĶӣΡ
ҪӶϣ϶Ķ֡
ĸ󣬶һʱ嶯˺ȣѵͷİΣ¶ˣ˿̶վǾͲҹľ
ҹʵһīʮͬһζòǽİ취ֻõ˸ӵô߰ˡ
ҹʵۣȻôϷ͵һȫ㡣֪ǲΪܵħӰԵʣӵѾܿɫ΢⣬ȥ׹ħ

һߣҹ᳽Ҳڵһʱҵ˹أ˾ھΪ˲øİܵΣֻԼԼľѪд䣬ա
أû°ɣҹ᳽ߣһ磬ǲͣʴħ
û£ֻȥǰ취һֱҲͻƿعȥǾҪˡڵС΢ħԿڻܻס죬ǻΪħʳЩ꣬ûʱԿѡ
ҹ᳽ԣһӣγѪصѪںϣҹ᳽İ£ĲƬա
ڣɢȥħʧ
ʱѹסˡ۵̱һԣҹ᳽ʱϵ֪Լûа취ħɢ
īˣôûһ𣿡ϢƬ̺󣬹ؾ˺̧ܶ࣬Ĵ鿴ȴûпīӰǸҹ᳽һ뿪
̫ӸǸϽȥɣҲ鷳ҹ᳽ͣӵ´ԺǻҪú˼һ¸ôԿħ
Уߡ˲ԼĲʣǿΪ֧ŲסЩԵҹ᳽æֽס
˰ɡҹ᳽ӣƻûϵ̫Ӹιȥˡ
ûõģҵ塭ػû˵꣬һǿ˲佫Χһʱ侹Ķ˵
㡭㡭
볣˲ַͬ͵ҩûκá
īڵϢ⣬ûˡ
ڡ
ҹ᳽Ȼˡ
ڵΪѵû뵽Ŷ̶̼δҹ᳽ȻѾˣڵǷ̥壬Ȼˡ
ûڣǲȫûʤ㡣ҹ᳽̧ʣħò˼ձֻħǲǽԴ֮صԹҲȫʳˣ
ûصͷ뿪󣬱ǰϺֻ֮ϧһħѽԴ֮صԹȫ÷֮ûа취ֹ
ҲΪħΪλô֮ӡԭ
ħʵΣҹ᳽֪ġ
һ֮Ժһֱʳ꣬ʵҲٲ׳ȥҵġѾҲһĶ֡



622 ´ңģ

Ҳĵġҹ᳽ü˵䣬Ȼ̫ӸϿա
˭ֻһУѽҹĻʵ۴ڵأ˿̵Ѿħī׶֣ڳ׼ŭӺ󣬻꼰޹
˵Ϊ̫ͣӸǵΪֵס
ӣҪ񡣻ʮ˽Ѿ̫ӸΧı£ҲڽӡҹϤrҲѾױŭΪҹʵ۵һУԴ˿̵Ҳˡ
ʮ˽м󱲣Ầ£վȫһϣҲҵĶ֡
𣿡
һ˷׷׿⣬Ȼ£׿ˣǾգ˲˵Ŀ⡣
ʡʳ
˾Ϊ֮ǰƤ߾ǰҹ᳽ģϳΪ档
Ǹе𾪵ǣԭĻʳݵĻʳﻹҪžգĽˡ
㣿Ȼûӿҹ᳽ʶľҪȥڵĹƳ档
û㡭Ͳһˡҹ᳽īûˣŵҲȻīΪ֮ϣĻʲô⡣

硣
ȻͬʱֵдһĨϲҹʵۻԲѣҹϤrҲˣһŮΪԶӣ治֪Ǻˣãҹ᳽ʱϵ
磬ǵĴ֮գ㡭ȢҵĶԲԣȻлڿҹ᳽Ĩɱʱγˡ
Ȼк𽥼תīķ򣬿ٷȥٶ̫죬ڴҶûзӦһðźذ׾ֱӴī֮ϡ
ȥɣ
ȻԼƫˣذ׼ٴд̣һīȴǰԼһ磬Ȼذֻڽ֮ϻһ⡣
Ѫɷ
Ⱥ֮ϳذףҹ᳽ڵ֪˵īīѪɷϵıҲʮѿ
Ѫɷ⵽ʲôīú֣ѯʺġۣһɹǿͣйīȡ֮֮ߵģȻٶȣͱһˡ
ˣѪɷϹֻҪˣ˿ڲϣ᲻ͣйֱ֮˿ݽ߶˲صģڵϢ޸Ѫɷ˿ڣֻҪ˿޸ȻͲйˡ
ȻΪԶ֮£Ϊ˿ٶȣܴҵĻ磿īĵطÿ߶һԼĻ磬ԽΪߵˣǵĻԽǼ᲻ɴݣҲǷֹԼᱻ͵ϮĽ硣
ˣѪɷ֮ԻᱻΪϹһҪԭĽͣҲû뵽ȻлѪɷ
īȻȻ˿̵ȻǿѪ༫Ϊҡ
ѪɷҪʹжߵʵֻҪĿ꣬侫Ѫʹ߱ػѪ
ȻӶŭ֪һֱڵѪɷΪλȻУ֪ѪɷҪȻǾԲߵġ
Ȼѣ㲻ҪҡӲͣȻѾȥˣĻء
Ѫɷ֪ѪɷҪĲ갡
Ȼô൱ڰԼֻصĻᶼĥˡ
Ȼҵĺô𣿡īи̾һӣ°ˣһòģԼˣעһ硣
ȻīϲˣȻţһҸҲΪ˵õһ
һ
㡭㺦Ȼ֪ﻹһǻŭ𣬿īɱ⣬˿̵ѾУһֻҪīɱ
īüʲô
Ȼϲҹ᳽Ӧùã
ңɱ˵Ȼī
ȻЩǲֵͬġ
ȻȻĺ޹ģǼ˳ȻҲԲӡ
οǶĺҲīģȻܲһУܼ򵥣ҹ᳽ҪʹİŮһʹһӡ
ǶȥɣӽеȻ£˫ֽӡһźɫķ̫ӸΧס


623 ´ң壩


ȺУ˶ʼڵĵһ˵͹Ѻá
ߣȴҲǷ̥ôӵóȥ
ȻȻǾͶɡӵ۾ѾȫѪɫҿڵӣҪԱˡ
ΪôߣԱ˽һ⡣
Ҫ嶯Ҫ侲Щ֮ȫˡ
ǰСƭСҲǻˣֻҪ㲻ɱǣ﷢£ҲԲ͸¶֣ˣǸҲһӵΪµİʱҪûУ
˵ⷬѵͲߵ𣿡ҹϤrʵڿȥˣӼٰʳȣڵĽҲȡЩΪ˱˲Ҫ
ûʥžԲΪ˹ŷ֮¡ʥŵһڣкܶŸ踽ͣ˵ȥȻҪţɽվ
Ӵҵ˭أԭʥţ˵ʥŵδҹϻҹ⣬ҿɱƭˣʥŸұ֦̳ͬ
⡭
һ䣬һ䣬̫Ӹòɿ
һߣƺҲ侲ǰȻְûаΪһеĵزǽЩˣЩ˰ɱҹϻ壬Ժˡ
ǸħţҲһսʤֻҪҹ᳽壬һоͶпܡ
Ȼ֪ҹ᳽ڵĹƳΪλͻȻʧЩѾҪˣЩȫУǻȫһ仰£ҹ᳽壬Ҳֻһ취
ɽڲûգȻģһ㱨𣡡
Ҫҷˣܼ򵥣ֻҪǽǸŮɱˣյ£ҿԲƽϡָīܾйŹ֣ڵɢôˣΪû
ָ֮ķȫĿͶīϡ
ʱīϵָ˻ѪɷȷһֱڣŽ˿ȫϣҲһֹͣй
ôܣǱѪɷΪʲôţ
ң˿ڣǿ쿴˿ûˡ
˿϶⣬ħˣһǣ
ֲＴʹԼҲҪ񶾵Ůأ壬ߵİ
Ƿ׷׽ìͷ׼īֺӡ
īû뵽ԼһӾͳʸ֮ġ
ħ壿˫䣬ҹϻħ֮ǱΪ飬ѳΪħ߹ٰ֮ɻʳΪ¡
㡭ҪѪˣҹһ壬еֱǾԲħ֮ΪġҹϤròûһȥ
īӵĻѾĲҪͶء
գھŮΪ³һӣķ֮зɳֱָīš
ؼҪæȴҹ᳽ֹˡǹһĨǳĻȵҾīӦûϲԼ
صͷȷʵڵīѾǸˣʵܾϣҲһĶ֡
ңЩвħצڣҹ᳽֮Բ֣ԼʵѾһ£κ֪
ɱңīüƾ㣿
һ˲֮䣬ڴڵйֱӽеĹ˻ȥ
⡭ôܣţôܣ⿴ȥֻһʮСŮޣΪλдڵΪ
Ĵȣ֤ħޡ
ò˵ĻǺܿ죬ǰһ뻹ָīħ֮˵ǣҲһ˲ıԼ˵ǣ˵ԼǱӸˡ
û뵽Щ֮죬ǵЦԽûأΪΣһԱڵΪҲøȻԼǵĺᡣ
˿̵֪Լû취뿪ˣҾ뿪Ҳһɥ֮Ȯһ㣬˳Ц
˹Щˡ
ãҪԱˡֹѽղŶǴ˲С˹Ⱦǰɡ
԰;ȾǰɡֻҪվǣֻҪǹǻӰΨǴӡ
Ҳǡ
īǵĻԽ䣬ʵȷֹԱֻҪԱ֮ǰɱЩ˾ͶϧΪʲôôԸЩء


624 ´ң

īҹ᳽ī뷨ҡҡͷ
īҹ᳽˼Щ˹Ȼţֻǣҹϻ֮ˣкܶȴҲεҲ˿η壬Щˣȴǲ˵ô׵ȥ
Щ̰֮ˣҾȣҽ֮Գ֣Ϊҹϻ壬ҹΪЩܳƵߵšīɨһȦЩЩǺõģЩ̰֮ȫˡ
īĻһڳ˲䰲̰߶ĵͷڽŵĵһ죬ʾ캦֮£ɣȴΪ˻㵽ڰס
īһӣȻûıǽͳСɫĹâ˲佫
֮ȥ
һŮĽ⣬ǿĵɫ˲佫ӰС
Ҳͬһʱ䣬ӵ˲䱬ΪĹϵԱըɢı齫ȫˣȻȴǱ
һٿصҲ֮īսԼĴУǸöҪ˷˲źáǹĨ𽥼ջ˱һĿڵ
ϣǹģʵһ㽫ɱȴƫƫȵԱһ̲Ŷ֣Ϊ˸Щһͷ
īѾ׼ˣղЩӵˣȫվߣԸΪȫվҹϻߡ
ҲǡøĻᡣ
ɢıеЩߣȫˣЩΪ͵Ѿܲסʹ໽л
Ǵ˿̣ﻹ˵ʲôīǿûˡ
ûбҵǶɵңǵʱս˶飬ȻҲڵϵЩһǱˡ
ռȻǻʳĴ֮գҵҲٴζˣ´ңǵþȥڵӣһħǡһŵ߳ҹϤr˹֣ҵȺףǾֻȡҵһЯֶԿħ𣬱ҹ̫ƽ
һӻָӣҹ̫ƽ
еҲŸͣīղ˵ǷԺǶΪҹϻˣʹǣҹӻµģԣҲĳƺĳҹ
֮УֻаղŻҹΪҵĳƺ߼ǳҹΪģҲǸڻҵġ
Ⱥף֮ʣǱҪһĶС
īղű¶ΪѾ㹻ΪǵˡҶҹͳҹʵҲԲСʱһ¶⣬ȷѡ
һôȻѡңڶԿħʱҲǳˡ
ʱˣҲǻҵ󣬶ҾʧܣǻҳеҲҪΡ

ֻ˵ЩŶħ˽ʵ̫ˣǸͲ֪ħжǿһսʧˣԵģǸ𣬶Զûа취ٸ˵ĸ
ȻҹҹϻҲһôʧҹϤrϱʮֳأħ֮ķӡǱˣãħӲжʤ㣿
λǡ
ǡ
һߺ󣬋ߵīߣкǸ⣬ǡ
īͷܾԋֵʱмΡ̫ҽīԺīͺá
īЦЦ֮ǰǰīƽϣѾǸˣôܻǰһء
Ķ㣬ȻҹϤrȥʵһֱǸﲻģֻϧûվô˺
̫ӵ¿ˣŮԶһЩҽˣҪΪ¿ɡԋһīȻȴԶ
ˣѾ˵ҩʵڻδѹֶҪ͸ʽ˵꣬תͷһʼղһԵҹ᳽ɡ
ǡҹ᳽ͷ
תۼ䣬ֵ̫Ӹѻȸʰоֵ⣬ֻʣīҹ᳽Լˡ
˵㣬ȥԺɡҹ᳽һۣ뿪ڸһ£¸ôӦˡ
ȻǻûħԿ׼Ҳ뾡ǡ
ħÿʱÿ̶ʳ꣬ΪͻͽԽҵǾԽ


625 һսһ

ڸô죿ؿü΢ڵԶĻҪ⡣ħղڣħռĳǳѾѾﵽ֮һʱƣܻࡣ
ռǳصĶħֵµצЩֻܿȥˣҪģ̵ʱҵֻҪħʧЩʣµħҲΪˡҹ᳽ɫأεĺƽٱ޿ɱܣһʧܣеʱնħռ죬
˵ûҪǣħֻ죬ѾûԼȥⲻǡеǣЩˣܼᶨģһħ壬ؽͬǵҲֱӱħֻҪʳЩ˵꣬ǾҲ֮Կ
ħôǿ󣿾Ȼֻ죿У˵أʲôʱˣӲ𣿡īŶ˵ĶԻжΪǲ⡣
˵֮Լ𣿵ҪصʮһͣΪطԼԲźҹ᳽ȥڸվԼħʱȥˣ
ī֮ħʵ̫ǿħϽеطڸ˸ο˳˯УԸǸħ㹻ҹ᳽ī뷨ΪֻأֻҪһղҵεķӣֻ˯֮С
˯ҹ᳽ĽͣīǲˣĴڣΪλ˯
ûȫ˳˯״̬ӦҪ취βֹħֻ죬Щ顣еɫԽ谵īֻ֪أڵȻûģȴǸѵˣ֮ǰȣ˼ζ
ôܽٴλѣī֮ǰѾԵħֻˣǺصħԲȻǲˣʱбɵΣա
ħɢȥҲҹ᳽ضݽѹƶѣò˶ãǿҵħֻǱҪ֮ǰ뵽һȫ֮ߡ
ûа취ҹ᳽ҡͷĿ䵽ϣΪֻأԼ򲻵Ҳﲻ
ҹ᳽а취ī𣬲ǣҹ᳽ϵħʮ־ڵϢ
ֻҪϢˮԪؽϲ꣬綼ܵħʴˡ
īϢ𣿡ҹ᳽Ųµī롣
šīͷѾûбõİ취ˡ
УҲֻʱѹȻڵϢȡ̫֮ľҲ֧ţħʱпսĿܣīҪ㹻ʵ֮Կħ£취
زͬīֻأʵ֮ǰ˵ԼҲعİ취ֻƭҹ᳽ģҪɢȥλعƹطֻһֿܣǾħô꣬Ϊάƽ⣬Ѿʮޣֻֻͨصķʽ»ȡµħƷӡǿѾûѹˡ
ԣֻܰеϣҹ᳽ϣһҹ᳽ʧܣǴӽԺҲӴʧزҹ᳽̫ѹҲȲȫѹϡ
Ϊ֮УҲֻڵħ𵽵жǿˡ
ʵز˵ҹ᳽˭
²ֻǺܶණȻ˲Ը˵㹻⣬ҲᾡԼܣħ𣬲Ϊ²Ϊīδ
ǡʲô취īأȻصǿڹϣкܶţҲħǹؿ֮ġ
ھǰڣڵˮоĹЧֻҪڵԸϣصˮΪˮԴ꣬϶ҲΪȡ㹻ʱ䡣ֻҪʱڽħɱЩħҲ֮ɢ
һû游㣬ȺףΪƲԼһȫֻ֧һоٶȻΪǲôѾΪޣ¶ΪԼҲŽ
ߣڣǶһ㣬кܶΪ֮ˣ֮ʣӲ
Щ˰Ҫ֮ˮħԿӦòѡ
ðɣȻˣأԼСġīֿ̧ȥҹϻ


626 һս

λң׵壬īãúԶҲĿͷҹϤr
ߣܿһЩɢߣӦþЩˡŵӦöԼĶ飬ӦҲϵЩħռĳǳء
ոհħѾռҹһĳǳأҺĸֱʾǰħ𣬾ֻܽ賽ˣǧһСģ
һǧﴫҹ᳽ߣҹ᳽ҲûбܿīˣҹϤrīҲض˶Уīòһθ̾ħٶ֮졣
ұ뼴̸ˣλǡ˵꣬һʧԭء
Ȼħʱҹ᳽ɢǳȴȻħƿأֻҪǱħڸǵĵطħҪռ죬ɱǼֱ׾١ԹزŻôżҪء
ڹߺҹ᳽ҲͳһŴҹϻ壬Ǽ֧Ԯأڵ˻Ϊ
Ͼڣû֪ˣ¹ǿ϶һɵ˶á

֮ϣīϡԿһ·Щռĳǳأصʬ壬ѪɺӣħѹǴ
ľӣвΪֿħʴ𽥱ͬݱɱ
ҹ᳽ħ𾿾īüͷһ·ϣǶѰħӰȴϢҲûУħͺʧһ㣬ħԽԽ࣬ǱߣеҲǺ˳
īµûǱߣȷʵҲ鷳ȻлѾֳɣһվڻߵģȻҲͬصһʼӵȥӣǶء
ز²⣬ЩӵӵˣѾͶħ֮˵£һڰˡ
īȻҲħ𣬾ǰɣȽЩħɢȥæҹ᳽࣬ٲ֣Һ֮˿¾Ҫȫûˡ
áīͷ·սǣֻɫâɢ䣬ѹǵħ˲ɢ
ȫ̧ͷȥͿ̫ӸǸۼŮȻ֪еɫϢʲôȴɢħ
˲࣬ҪԿЩħඣ練Ƶ£ȴΪħʴǲòֳľеֿҪʱѣȻʱпܱħͬɱͬš
ҹϤŗһ˫īϣѵڵħǱѾͷģ
Լľˣԩǡ
ҹϤrҡͷܳɹɹһνѣһīǸ
īİЩħʧǵ˲ѣսһӾŤתˣħûħڽڰˡ
īûţԼڵϢȡøĳǳزħʴΪ˱Լľ̫Ӱ죬ֻܴѴѵĵҩͣռô౦ҪһЩĵҩ׾ٵ飬Ҳ;ˡ
ħѾɢҴǰЩħռ֮أȡȳĳǳءҹϤrңҹ᳽Ŀȴڰ֮ϵīϣοæȻĲ롣
Ҳáҹ᳽ҹϤr߿īвֻĳһĨҹϤrδ顣
λﵽ˭ҹϤr֣ҹ᳽īȫһġ˵֮Ҫûʲô϶š
ֻǣˣʲôʱʼôʶģ
ҹϤrһԤУī֮Խӽ̫Ӹ϶Ϊҹ᳽
ҹ᳽ǹһĨǳǳĻȣҪһ֮ˡ
ҹϤrԣȻȻǰ㣬ǼڵǡǲǺ֮ǰʶˣ
šҹ᳽ͷ½֮ˣҲΪҡֻϧڻʱһ⣬װô࡭
ī֮ǰҹ᳽лһĨΡ
Բ𡭡Ǽ£ټһЩҲᡭҹϤrҡͷҸֶΣǻᾡֲ
ײõģīǰСˣ⡣ңֲ£ͺˡҹ᳽УīλѳԽһУϣе£ֻйأõδ
̫ӣ׼˵䣬һǰ
У֪ͨˣ̡


627 һս

δսʧأǣֵǣЩɢâɢħһЧЩ˵ˣڷõҩҲ̵ʱڻظս
ٺõźѳһǳأʱȡִ˵ܾ¸ˡ
뿪īŴӰз£ҹ᳽ƺӦõħīĻ͸һ˿ϲղţڽԼʶɢʱڶһɼĸоͣϮңħŨȣȻŨͻ
īصģǲȥҹ᳽ƺԼĴ㡣㿴
ҹ᳽ָߣֻнˮ£Щԭȱħʴֲһ³ѿ
ʲôīЩɻ
صˮѾɹˡҹ᳽ͣīûأԲ֪
̫ˣħҪħ磬Ͳô˳ˡīϳһĨϲ
ûҪ̳īɻǧﴫͷħѾõҹ᳽ϵıȴʮֳء
Сôˣīףҹ᳽Ҫǧﴫͷкãҹ᳽ڶѾˣҪ뿪ﲻǿֱ˺ʱ𣿡
ī˺ʱҪĴľǽҪͷұ뱣ʵȡøʤ㡣ҹ᳽ͣеķѾȫĸɾҪ죬Ȼ̫ྫҲ˷Ѳʱ䡣
˼ǡǵȻͻħ𣿡īƺЩʲô
šҹ᳽ͷ룬ħѹƣħûа취ʳ꣬ô
ᡭīƬ̣ѿڶٵأԣһٵءؼȻܿħӣħ϶Ҳ뾡һа취
ûֻҪϵػϣϵ𣬶ңǻҪ֮ǰϵУһѾħϸһصˮҪǱħȾǾˡҹ᳽üͷû취ٹͣīǧﴫͷŵк󣬾̴߶ͷ
īֻһ㱣ߵһδα任ֻǶ̶̼롣ǾѾڡ
ԣһصĳϽˣڵˮѾۿɼǵħѽˮȾ
һҹ᳽ɫܲÿתͳЩͶħ֮˷𹥻ȻѾѡħΪ飬Ǿɣ
ǿЦƾ㣬ҲǶ֡˵ڵĴ֦ҲǳȨ֮ˡ
һ֮Իᵹ֦꣬Ѳ˹ϵ
֦еķһɺɫϢӿɼǸħޡ
գϷҹĻʳж
֦֪ҹ᳽ݣȻԲóȻô޴ľٶ
Ȼҹ᳽ûдڣмɱУ֦ѾЩͶħһˣΪߵĹضĶ֡
Ƿⳤ뼾ͷʱϵؽǾҪˡ
ֻڿлһĨҫ۵Ľ⣬һ⽣Ӱ֮䣬ʤѷ֡
㡭ֻ֦ǷһѱʣµЩڵӣ治ħ֮ˣҾûħ֮ˣǽյΪҲһ
ʳŹǰɣǶǱϱȵģǴδҪͶħ尡
ǰʳ㣬ͷŹǰɡ
һȺˣȫȥϵʵʮǰˣ⻹ֻһУֻһоͽϸˡ
ˡҹ᳽ۿЩˣһһǿӳδɱЩˣΪĴģÿһˣħ𶼻ֱʳǵ꣬ǿԼΪ
ЩˣΪͣǱħʳԻΪСҹ᳽ֻɢȥǵһΪûΪΪҲûǸˡ
ҹ᳽ҸоħϢˡǿ˵ӣӵħڣѱȾ˲˶ãħٴϯ
īȥصˮɻа취ҹ᳽תͷīֶżͷͷⳤϵ壬ǰȥֹⳤϣ鷳ҪЩħ֮˴īء
áͷŵ
ԡⳤϵΪ˵ȼĴڣػٺʲֻСѾͷܽصˮ


628 һսģ

أôˣҹ᳽һߣīߵߣӣ˵ûᡣ
īģˣʱȣȥذɡ˫˹ˣò˶ãħ¿϶Ҳᵽⳤһ˹ӦܳΪ׸
áīͷԾԱߣ̽һˮԴ״
ãȾرءīϢעڣЩɫħۿɼٶȲɢصϷð
Ȼҹ᳽ϣûãħѾִڣҿǵĿ꣬ǳضȥġ
ⳤϺ͹ؼ״īһ㱣磬Ȼħӵʵ̫࣬УأⳤϾԵЩ֧ˡ
ظ˵Ϊ֮ǰ˵Եʣڸҡ
īŹ֮˵ˣϵĺˮһελ䣬ز̫ľΪʱȣī˾ʱ䣬ڲŻ
ڳЧصˮۿɼٶ𽥱峺
ڣڹһ˲䣬ī׽صˮһӣɫıǽУһǿĲΪģɢȥЩħӣֱӱǿɳȥһĨֱʧ
īصˮٴαȾΧһ㱣磬Ȼ˵Ĺغͷⳤ˽ȥ
أˣȻָԺ󣬼صˮѹħȥҹ᳽ǶԸħ𡣡īħӽԺ󣬿ֵĹصȻĶ
ţȥɣҪ㡣صͷīϢѹƣҹ᳽ʤҲ༸֡
ⳤϿīȥıӰôѾͷôϤأ뵱ǧ಼õƻǸѾͷʮƣֻݵ֮֮ǰǸѾͷһ˫Ư۾ģΪͨѾͷ
پ£ۼҲֻ֣˵񣬺˵ȴôѵͬһ

īƾҹ᳽ļǺţûãͿҹ᳽Ӱ뼾ͷȫһȺħΧţЩħ֮֮ǰīĶһϴɭɭĹǸմӵһ㡣
ǵս֮ǰЩħȣҲһǰ㡣ڵҹ᳽Ѿ񣬵ҲܴЩħѿΪЩħĴʵ̫࣬ҹ᳽뼾ͷôɱǶٴδӵصӿֳ
īͻȻһһֲõԤУҹϤrЩǿħӣǾûôöԸˡټЩͶħѾţⳡսҪȡʤʵǣѣ
īҵЩԴͷ䵷٣ȻЩʿɱġҹ᳽īصףһɫƶЩħ֮ȫ̼䱻𿪡
ղԹˣЩԣҹ᳽²⣬ҪЩԴͷƾֻī
áīӦ£һӣǽһħİΧȦɫڿлһĨ⣬֮ЩϴźʿһҵĺС
īǹһĨĻȣȲǱΪħһϹټϢļӳ֣Щħǲһ
ī̽صףһ̽ϵıҹ᳽īɫžͲµ׷ʲô⣬ħ𲻽ħƬգصҲħ
֮еħˣص׵ħٿЩħʿ
īа취
ԡīϱأص֮͸ħԶĻҪ࣬µû֮Уħ͸ˡ
ħĿĺԣ־Ƭأħ̳յµĽҲڣͿ̿һ
˼ھħ֮ϣͰ취ȥѹˣҹ᳽һ˶ԸӮ
īԥ֮ʣ߷ӿһĺ£һһ£Ŀӳڰ֮С
ƾǣҲ뱾𣿡ħЦ쳹ʣһӣ֮гһѪܵĳ
еĳǳرѪȾ죬ҲѪɫҹϤrִľ˲أЩҲòȥ
īǰĻ棬˫˲죬Ԥϵսܣ³ʱյ³
ǲ䣡
ڸղţһɲ֮䣬īѾһȫ֮ߣ֮໥ӵģֻҪԴԴϵĽϢڣľѹסصײ̳ħȻٶ˵࣬ٿԸҹ᳽սĻˡ


629 һս壩

ģԼī漴ƣ͵Щռĳǳ֮ڡ
ƿīɢŹϵĺɫ⣬һɫââɢȥѾҹϤrߡ
ֻСС壬ȴһѾ޴ĸӣЩǣڿССӰʱĿкһ˿еϣʹĵôСڴ˿̣ЩУľݡ
ľӣŵصһһɽҡضɫĹâȴصһѷǰѷ֮УͣɳЩħʳЩԺƺøǿˡ
ԭһ˿ϣǳ׵˾ԭСŮǵģħ֮ˡ
ֻǺܿ죬ǣٴȼϣֻĽǾ޴ĸ׵֮УȻһӣɫϢͨӣɫĹЩɫħ֮ϣЩħϹ󣬾Ȼ漣ʧˡ
ûʧˣҹϤr˫ۣ۾ںɨӣСŮޣƺ̫ӸǴ꣬Ӧ˵īߵǸСŮޡ
ħص֮ǵħƻ˫˲ɺ죬ȫźĹȥ
ϧ׼Լһ㻤磬һֻҲûţСһϣīϢâ䡣
Щħâһ˲䣬ƺǱʲôһ㣬𽥱С˲̫ʱ䣬ֻ󣬽ħһһҹϤr״Ҳ̷Ը˲뵽ս֮С
ȻǶˣΪĺС˵ļ룬սһ¾Ťתˡ
ħ״ҪۻأǸСС˽Ժҹ᳽һս볷ߣͱҹ᳽סˡ
Ţ磿
ħϵıѿŢҹ᳽ϴδŢ֮ʱջûͬ⣬еԶҲ߳ȥģҲûЩħţҹ᳽רĶԸħˡ
СˣʹŢΣɱ㣬һԳȥħҹ᳽ͺһʬһ㡣
գұҸĸ𣡡ҹ᳽ҲŷѪĹ⣬һã
ҹ᳽ҲԼʵеһ㵭Ľţī²⣬ӦþԴĻɡ
ӳħݺݿȥһƾ֮лص֮ܣŢŢ֮һ㣬ᱻƻﲻ֪ͱʲôˡ
ī뼾ͷҲûţīڵϢǽ֮Уħ
ֻǴâȥȫһȻû˵ħһˣ޴󰭡
壬㱣īīʵħʵ̫󣬸ƲĻ磬ֻҪ߶ڵϢԴʵͺãģҹ᳽ܴͨС
ī뼾ͷԿһۣȻ˵ͷȷʵղһѾþȫȻ˲ħǾͰҹ᳽˵ˡ
ī˫ڵϢУĲֻѹħ
ںܾ֮ǰīһֱйԸħмأϢ֮ԡɾһУȻīָԼܾħ𣬵ǣҪ壬Ⲣʲô¡
ħѾΣʵҲûлʱʮ࣬īܽ徻ħͻٴλصε̬һҹ᳽ʤɾ͸ˡ
ħȻīùüζҪīȴҹ᳽˻ȥ
Ϣѹƣҹ᳽ħϣҲ̫īҲԿҹ᳽ʹѾȴҲħĶ֡
ǺòϿϢͣīĿħİٻħˣīĿȽħ־ģħ볣˲ͬ˵ͲˣҲħīٵ˫֣Ҳ̵ʱڣٳһ˫ȫµֳ
ԣīһһħڵħˡ
ħڣһһ˿ħˣֻҪīܽЩħȫϵħǳ׷ˡ
ֻҪЩħ˾̸ףīϢħڵÿһħȫ̽Ѱ飬θֻ֪ҵʮһţʣµģضǱħˡ
ʮһħУīܻٵģҲֻʮţֻʮţҲܽħʵ֮һī޶ˡ


630 һս()

ػ磬⽣Ӱҹ᳽һδΣǿ󹥻ڿһ
ҹ᳽Ѿ˲ٵˣħ𣬲ް£ҹ᳽Ȼܴ󣬵Σڵʵȶʮǰǿ󣬶ʮǰ㸸ĸҵĶ֣ڵ㣬뱾
ħѾȾѪĹâеħ֣ٳҹ᳽ƶҹ᳽ͷסһ㣬վԭأ˿
ҹ᳽ī󺰣Ҳһ˲䣬īɹħİٻħϢȻԾһУǶԷϾħñ˾īȻõǾķʽǽȴֻܽҲ㹻ˡ
˻һҵ˻Ǵħзġ
ͬһʱ䣬ҹ᳽ҲħʯħˣѾīͼϣһֱ̣ħħˡ
ħڵħ˲ӿʵҲ֮˼֡
ħīĿɱͷ״ֻýҹ᳽Ļͳ⻽ϹPĿƶɣʹħôǿֻҪ⻽ܵûкľͲܽīô
⻽ܣͷǴΣʱ̾ҹ᳽ģǱСŮޣСŮʣܰﵽҹ᳽ķϣҲļƽϡ
ҹ᳽īлܵıڷֻҪīϺãһٵħڵħˣĹԼˣħʵԺ֮һս
ħĹ£ڵĺüħ˽٣Ҳǳ׵ļŭ
ҹ᳽ҲԽвͣػš
֮Ҳ˷ǳĸı䣬֮ǰ˵ҹ᳽ƣħϱͱ˺ü
ī¶ϲЦݣΪҹ᳽Ҫħɱ֮ʱ֮Ȼɫ֪ܲӺδӿִħīôѹƣûа취Щħ̳
ħҲЩħ֮£Ϊٴڵһ֮ڵħ˾ʧˣҲ˵ˣīǸղһУú塣
˵ǲӮΨһסħ׹쳹ʡ
ڵħɢſֲħԭʵ޴
ҹ᳽ѾȫħĶ֣ϲ˴СС˿ڣѾɫѪȾ졣
ȥɣ
淢һιҹ᳽ķӳһ
Ҫ
īǴ˿̵ڻ֮Уûа취ȥ
ĺûҹ᳽ڣֻһƺߣҹ᳽Ӱ֮ˤ£ߵķһ㡣
ͷ졭콫⻽ܳȥīǵĿŵһҹ᳽
Ҳͬһʱ䣬īڵǡ
׵֮ӿ֮Уֱûīڣī̧ʣ׽ۣ֮Ȼܺ׽֮ΪʲôǴ˿̵īѾû˼ȥôˡ
ǿŵЩ׽ۣ֮ƺƺڰǿԼǣΪʲôأ

īٴ۾ͷǸɫӡҲױеıǽż㣬ô˻ܵıӻ
ǣһġħĲмʹīˣӵʹѪҹ᳽Ķ֣οСѾͷ
ǣܿ죬ħͷֲˣ֮ǰϢ
īǽϢעǽ֮УÿһιʹֻϻһССĿӣϢȴֱڣ˼ĸ
īϵˣȻÿһ˵úأǸоʹһ㣬ԴԴӻ
µǣֱ˺¡
Ȼǿܴƽ֣ǼͷóīƺͿ֧Ųסˡ
˵ʵʵڻ̫ħѲǰ㣬ڵǿ˿¡
Լʹҹ᳽īѾȴȻĶ֡
ī֧Ųסһصˤ˵ϣѾ˵Լϵ˶ˡ
ˣħǹųаЦݡ
кĿڣһͷɫĶǣī
īӣȻвʣ˿̵ˣûУοǶ㿪һأ
ʱһһȥħĹȴٳûīϡ
īζһ£˫ǳļˮͫ
⡭ڣԱѾιȥļͷ


631 ִ֣֮

īһʱЩӦôģ
ҹ᳽أ
ҹ᳽īҹ᳽һǸ˳ǣһˣôħԿ
ī˫ȭ߬ɫɺ죬ҹ᳽ǧҪ£Ȼԭ㣡

Ϊ㽫ͳȥҾɱ𣿡ħмɱ㣬뿪һɱǡ
ǾͿûб뿪ɣҹ᳽˫˿̵ͫŽɫĹ⣬ڸղī֮ʱͬҲ׵֮˿̵ʿ˵ֻһˡ
ٴչһֵĹһΣħԸоҹ᳽Ѿû֮ǰǰöԸˡ
˵غϴҹ᳽ȻӦԵĳҲûռơ
콣ȥҹ᳽е˲佫ħסǽҪļƣħҪ㣬ȴԼѱ
ʲôħɢԼΧγһ硣
˾ôţѹħͷ֮ϣֻҪ΢ɣǽԻԥȥ
ħѣڣҪԼòı壬뿪
ҹ᳽ߵĻᣬһɳڿлһĨƯߣħˣסˡ
ҹ᳽㲻ҪңħԼܶŭִҲ߳
ֻҹ᳽ûа¶ȡ
ҹ᳽Ҳ̫СˣȻҪǾһɣħ˵꣬дðռ
ҹ᳽°ãħͬھŢ籾ƿأΪħĹϵȻҲֺܶ
ˣ⿪ڵķӡѹƣ˵ܻʶ֮УС۵ǽź͵ǡ
ҹ᳽ÿüͷšһ𣬸ղΪ˶ԸħԼµķӡԼʱħһ֮ʱɱ
ڣħȻҪһȥħԱ֮ǰɹΪʣǽħһ㣬Զʧϡ
ԺīЦգīڵ
ʱбһź֣ǿ׵ҹ᳽ϣ֮ƺҲܵӰһ㣬ʼûīڵϣڵȣҹ᳽صߡ
¡һ죬Ţֱӱըͻɫһ죬øӻǲ
ҹ᳽īͣţڸոһ˲䣬֪Ţûˣӽ߳Ļ˭
֪УˮѾʪۿī룬Ţҹ᳽УӮˣǽһըǣڡ
ܣ
ҹ᳽£ᣡ
ڣīߵһˣһ֪ǻˣǰһƬڣʲôҲ
ֻǻĶӣĺҹ᳽֡
һָֻīգȥ۽ǵˮīû£һжˡ
ҹ᳽ǧī֪ʲôԼ飬ֻǽıסǰˣƺֻҪһſͻʧһ㡣

պħȫЩͶħҲܵӦеĳͷ
ҲɹΣعط

̫Ӹ
Ҫһͬ뿪𣿡кǲᣬ̫ƽζԿħҹĵλҲˮǴߣܱ⡣
šҹ᳽ͷĿīϣʼճ顣
ѵܷǣҹʳݣеһУѾīҲӦǶָˣΪҹ᳽Ҫߣ
ĸҶԣīҵС
ҹ᳽˵꣬īһЦЯתȥ
ҹϤrȥıӰҲٶ˵ʲôȻǶҹ᳽жҹֶξǶ˵ѾǷʲôˡ

ɫգεĴ󺣣һѺϣӵվҹ᳽ͷīͷӡǳǳһǡ
īҽԡ
붼룬ءûҹ᳽˵꣬īֱӴҪ˵Ļ
ˣҲ̫ˣһʮ죬ûЪŵġ
īҶʮСʱûˡĳί
īԣǹһĨǳǳĻȣӽ㲻ˡ
Ϊʲô
ΪһˣīָָԼƽ̹С
ҹ᳽ԣ˫𣬡īǲˣˣӵķʽɲͬŶ
𣿡īεЦЦƺеӡôţ
񡭡
ͻȻ뵽ʲô糺һƬ
īѾ뵽ˡҹ᳽˵꣬ӣԼı۵ӣꡣ
ϦڶϣһжԵǰá

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ