صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ɽ̫
ߣǧ͡

½ڣ 63 £½ڣ 63 £֣
ע
     Сͱڸڽǵ򶹸͵ġ

ô£ᵱô

ֱĳնʩŵ࣬ɵۣ

ǲǧ𣿴ͱ˰Ҫϻأһʹȥˣԡ

زϲŮ˵̫ʱʻʽƻ飬ѡ˻ԲѵĲǧ

»֮ҹȻۣܵϲ򣬹̡Ӯ

 ̸XϵŮ

 Ŵţ1V1HE

 գÿĸ

 ġɷɰ¹⡷˸Ȩӭע 

 ӵġ֮ʺע~

˵ܿԼġƽƶֻǨתλڼΨͣӣλõλɰࡣ

Ȼֻء

Ϊأλ׮ԩպƾ˶ʮηδƽ

۰ûڲѣĴúֲӹٽӲ뵽ϱպ֮Ůսī빬Ϊˣδóұѣ乬ǾⱲҪսīΪһƴ

ֻû뵽ʺǰϾ˿ÿһۡ

ʱ𾪣֮ŭŻŭǰȼգֹвĿ̬֮

ԭսīΪ󣬲ֲռҵģֲһ˽ĵġ

ۣʺ󿴿ޣ޿ԲҪǧ

սī޻ǣ˭Ҫųꡣ
==================

 1 

ԪϦʯССʱŹҵĵϲδϽ̴һ˿ζ
ͷͩԺֵѿһҲաһ𣬾ﷺ˿˿ȥ΢΢̹ǣڵͩźͬʱ˸顣
һ鵹Ҳ䣬ŷĻ
ԭһ͸óӵͩţǰӶ˼磬ŵſۻΪͻȻλ͡
ƵˣͩźϰŮͩСپλ͡׸ҵĶ磬ɽ
ѾͷŹ㣬ͷ¶ˣеŲ޼ɻ䡣ʶ˿ͩɽͩСͰͩŵš
׵ʹüĿǱ裬ֻβⰵɫɨաϽԹϲɫ
ɽոѱ˴Ŀġס
ͩƶ˵ĿĶسţֶȥ±ûʲôӯࡣǰͩһֱԼܱױӶŮգĺ
ƶȴƶƵİˣͩͬɽԼҹŮ䣬Ҳʵصĸɽ飬ָ̼𣬽汲գʲ˼ȡ
ͩҶ׺󶼿üչ۵ģͩСȴ¡Եɣȴ˵
ڳ߲ľϵѾͷԭǽǧǰһŻң϶ߣܿ˯ȥۣȴ˻ŮͩС
һµʱ䣬˵Լݡ֮Աߣλԭʵʵ忡
ԭҲǺŽ׹صĹŮȴһ̱˵˰ʩļʩŮ򱻱ԭϽ»ΧƵӡ
ûⱾΪ欴ĻǳٲǧĿȵͩ⾭͵ͩСȴֻΪһڻңʩˣͩҵŮͩҶϥӣ֮Ϊ
ȵһ簲ȻգԭҲ㲻̫ңƫƫʮ󣬲˾֪˵࣬ҪŮϻء
ƶ˵ӣƶˣԭһ̫̼һ⧲ľ׻Уʹʣʡ£ֻſдա
˼˴ͩСӣ΢δʩ֬۵ѩϻԳĻ֪ڸ̾ԭԼġɽ߳ӲĻ˲ʱѩűЦ
Ȫϰģɽɫ΢
ȶ̴񼹫ı棬֪ںι
˵ʲŵЦůһڣơɽܣ¶̬
ǰͩСʼմüףÑ˵ζ⣬δòϾҲǳòġweweer
ݺĿһ˫ˮ紺ϴֱļ
ֻΪΪɫɽ˿ҲЩĩʧ˳ġ°ţĪ˵ɳ飬ֻũŮҲԸĻϲȢؼҺú۳衣
ɽίʵδϵĹŮšβȹڷˣ೾𲻴輡ǣѪ֮³ϲۣʢ֮Ķ׸ҵү˿ͩưܵ˲λߵļơ
񼹫ӣͩС㡣
ɽӻлعг̬˫һ΢ͩδı棬ȴճǰȢ
񼹫Ӽǳģβֱ˵ʵ飿
ɽ̧ƤŶ˶΢ոյ̫⣿
ʵ˵ãֱܲ˵Ǵӹĸ֪ѰŮϢʶżǰףŮعֻҪͩСǰ鶨£ʱҲò׼ҡ
̴ģɽԼգĸֲ̼ѫݣɳ䣬󸻣ҲǸʲһǧġ
Ȼ಻˵ôɽֻһԼ˼⣬¶ЦݣͩѩҲǰЩӱɸլɣλˮ˵լʢ˥΢֮ȱһλŮˡ˵Ǩ֮ƾ֣ꡣҸĸμĸŵ磬Ҹ֮⣬ʶ²ͻ֮˼
ſдͩСǲţȴͩҶšͩҶͷӭ⣬һ߾ү޵꣬һ߸̾ԼҹŮøҶѽ񸻼һүȴֻԭһˣˣܲĶȥ
ɽǶˣڹģغӮͩҶϵϲо͵İ֮ơ
ۼҪӦ£ͩСæԴ˵̸񼹫ӡ
ɽֹͩҶϵ磬תͷͩСЦʣ֪ͩкδͽ̣
ͣʱз԰볨ŵŹͩСޱ鷢ͬʱҲɽġͩС̧ĨĨ޽ǣͶȥ⣬ڵԺŵļֱֻϡ
񼹫ӣǴʮ¹С˼ҲʿɶӵСŮ֪빫лȥϸϸд𸴡
Ů⻰ͩҶϲŴǰɿѹûڱֵ̫УԼҹŮ޼ޡ
ϻָ侲ɽҲֻòȡػأЦ˵ǡֻǲ֪Ҫ˼ãСͩСϿȣ˼
ձɡͩСδɣЦţſڼء
ɽǳ£ԵЩ֪롣
գǲպǲҪزӣͩС֪Լǲǧ𣬻ܴӦһ̼֮ӵȢô
²ɻӡ
֮ʣɽֻ¶⣺¹Ц¼һۣк֣硭
빫أͩСӴеһǰ񣬺ƶ
ȻֻװȻ֪պᷢʲô
ԭȷʵӦ£Ȼԭڵ֪Լʵݺ󾪵õʡºɽǸ̽أ˵ԭԶԶģҲ˶֮¡²ѳ׸ŮƵȥ
ԭɵͩСɲɵһܺСˣĪ˵Ǽޣ࿴һ۶ġ
ŮնͩҶϸŻ£ȴֻ޴Ҳ˵ʲô
ɽʶԼԹŭ˼ңæΣֳͩСʩһﻯһʱϻͷԹʧˣ֡
ͩСӻʰ̨ף˵ǣնȲˣֵùиһӡ
ˡͩСһǰۣϲŭСƲټƽˣǲͷ֮źâ͸ŸϿ֮⡣
ɽû˼ȥЭȫƾ˼պеŰˣֻԸܺü˵գֳͩҶ΢΢ףݴǡ
Ȼͩһʱ˴𸴣ԺЩƸҲ£Сô̧ģô̧˳ȥ
˰̧̧ĿյվԺɽĶ࿴ͩСۣȻʧ
ڴʱԺ⡰顱һ죡ݵǿǣ˻
лҪ˵ӭרղߣλСʹϹ
 ӵġ֮ʺע~
˵ܿԼġƽƶֻǨתλڼΨͣӣλõλɰࡣ
Ȼֻء
Ϊأλ׮ԩպƾ˶ʮηδƽ
۰ûڲѣĴúֲӹٽӲ뵽ϱպ֮Ůսī빬Ϊˣδóұѣ乬ǾⱲҪսīΪһƴ
ֻû뵽ʺǰϾ˿ÿһۡ
ʱ𾪣֮ŭŻŭǰȼգֹвĿ̬֮
ԭսīΪ󣬲ֲռҵģֲһ˽ĵġ
ۣʺ󿴿ޣ޿ԲҪǧ
սī޻ǣ˭Ҫųꡣ

 2 

ɽȥƥͷͣԺ⣬ײ˵һֻոµһأմŻҹһļҵСֵĶڵϼʰȥҡ
ʲôԶ׼¿ɰɽˣƸײǿɲһǮƵ¶ֲ
ģϹȳɽҲװǰͩʱĺס첲浽ϣǿصĺһϢ֮¶ЩƦԡ
̼֮ң˭ΪĶŵʵһ׸Ҳ̫ˡΪ֮ȻҪڰͨԣʯ·˸ҹȻң˵ĸʮҲùԹͷϴ
ĸɽǳ⣬в
֣ò½֮ˣûа֮⡣Ƭ̣һ΢ŵͣ˱Ԧ·ɢ¶һ
ң̴𣬻Ƹᡡ
ɽ͹˳üͷ֮亹ǰ
ʱСصͩţͷɶ¶ˣ
ͩŲ֪ôشϰֻҪ¶ˣ顱һԥĽŹϣͷǷǡ
ıɽ˵˿߲ధУһ˿˿ҡľٶͩ˲ῴˡ
ͨһ˵ϣ
СðݣˡС˵çײ֪Ŵŵĺͷ䣬Ƕϴԣڹġ
ʯСطȴϾڣΪ׸ҶҲЩ档ǰʽѰ˿ɳ˵ģĲǻӹҲݡ
ү⸱ˣҵСҲ֣ѧ泵Դаð
ۻ޹ϵһ罫һӨڳڵİӰĺŹڳµļˡ
δԣһͷɽñӹǰϹϾʾӶһȶӦ
תͳһӶɽǰ̵ָҼãĶƸܱඣ˳ǹҲûʲôԵ~
ƵЦţӷһȥֻɽ߶µĹڷв
еĽʥ⣬ǰǶԪϣڷ⣬Ϲۡɽ˲ϽҲ˲ϸǲвŮֻں֮С
Сһԥ£һ˼һ첲Լү͵ȥ
꣬ͩҵԺš֨¡һױءԭмŷϿԴҲ˻ȥ
*
ܳɽӽ壬ԱҲǶֶϾ˽֣貵ĲҹǡҲʯ¾õСˮ硣
ͩڵֽβһСԺĴ̻ݼ뼴ɢĺƽ֯ںϳĸˣһڵĴͶȥ
ʮ겻ĸˣһű˪ǳ޽΢΢̵üۣϡɼʱġʯʮǰˣ¶ʹƲÿףҲȾס
κ˲ãʮǰδȴȻ֣һұҲݲ˼š
ǣֻŻ˶ݳڣǲȱǵշšʩۣյķ绪ڣȴΪ֪ıǡ
ɞݼªһžľʩЩֵĴִŵϣȥȡӣԺ⡰ơ
üʱ˭ţ²ݣСԺ鿪˨˫ƬȻ򿪵Ķʩ˵ǿ̣סˡ
¶𣿡ǰһŮɨһۣ֡
ôȥˣʩԼ֡ǰλ֮ͣĪ׽ְǿҿ־壬ͷ
ǣܿصķûó𸴾Ϳʼ۽Ƿᣬ֪һߡ
ߵĹ껪污ˡһƽͷФ벻֬У컪ɡüۼ䣬Ӱӡ
⸱òڰĨüء
~Ůͣȴ͸űͳһӣս£Цʣ㲻ǲµô
δʩӦŮָ˾䣺ҽ
ʩ죬ȴںڣ˳źͷһ¹˻ȥһ೷˳ݳ㹻Ŀռ乩ŮӴš
Ůӽź󣬶ʩŷֵͷеϱӡۿˮؾ۳һŶ䣬Ĩ˰ѣŹغá
ʱŮΨһһŵϲðĶȻǰۣһǡ
ʩĽߣֵ˱ˮˮ֮Щڵǽ߿˿˫ֽǰִٵࡣ
Ƭ̣ŹС㣿ʵʣҲƶֻݲⷬʶ
ûһˣаѺ
ǰֻ⻰ʩϼĻƻ裬ֹ̡ʮǰȷ˼˽ֶ񶾵£ɲ¶ôˡ⺢Ӳ
Щ˶ٿ˶ٰۡǺߣδܳɻ
רģ
ɫָָ̧٣ɣæ
⼸ſԹ֪˭йʶ¶һ˲ӡϾΪйҪ
ʩűĸλֱһ׾ٵĽϨڿ££ô㣬Ķ˵
걷ưĻجգһ֪Ϊ£
⻰͸ϸδŭóͷǳЦƷſࣺ˵ҸûһǰǺ£ͷν̽ġ
ֻһ˶ʩŭи־ˮԼʲŵ޴ĵɵҹζ׹Ůǰαظ
ϣǿסɫסĲҡͷʮû˯һûһٷ˵δΪĸ֮кδ
״欴ߵЦЩЩԼĹ֮
˶٣ʩԻͣ欼֪ĸǰյҪˣ˵ǺշתȥݼңѰҪʱաĸ׸գʣҪǺӽ˵һǰƶɫ֪̽𣿡
ǲĵ˵ͷӿŮ̽ߣ֮󶹸ʩĿӵ̧ͷ˵ͷνݡǱƭ˵ģʱ䡣
һţ׷ʣĶ
ʯϡ
𣿡
δ
Ŷصĺһ欵ĸ׹ԨϣʱǨǸѰ䡣ֻޣϻҲǶ߶£ȻõĴ𰸡
ۼŮɥˣʩ絶ʣ׾ȰοģСڲʮлϥµݳҲ᲻
ζ֮β䷳ݣȴ޷򶯳欷ֺ͵Ŀ޽ǰ
ã欲ŴһƬѹԴ򶹸ʩ߶Ķʩʱоһ쬵ĺ⣬졣
̽УָỺļгһֽŵϡ
ʮǰ޷ҹϸǵӡⰲʼ˴ƣٰһء˵գָֽơ
лҪ˵ Ƽġ˸Ȩרɿ~
ãƷ֥٣һȫҡ
ŮÿĶֹⳡ磬ϲл׸£ţ
κα磬뱣£ʵ֤ԼӶס
л׸ߣ뽭ɽĶ߬ţһС㻹Ķȥ
Ե+޿ħŮ+

 3 

ǰСֽŵģȻĳҩۡҩ֮ã
ʩûȥӣ۷ֱĶֽҧûסĵĴɫңҪҰ㡭ɱˣ
~ζһЦǰʣ˫ڷϴսʩһһٵľ--ˡ
ˣ
ɼףѡһ׹ӵ˶ԣĻ鱦ͬɱҪɱңҪңǻֵ˵⻰欳صϣƽɫ·ʲŵòˣǱʲô
ǰҩ欵תŸʩĿģԼŮ˿ġ
ǣҲ캦£ֻΪŮϺӣδȡ˭
欶ʩʹļ׻欵һЦ
ûʸ
Цֽ𿪣¶īɫ촷ۡˮƵָɵһպŵĩָѸСü¶ķӦ
¶ǰһĻˣ벻ȥֹʲô
ƣⲻǶҩĵ˵ţ½ֽãЩ۰ˡ
ۣΪҪСã
С֣欵Ķ˶٣ԭǺӽ֪֣ƺǱڰев͸Ӿˡü΢壬ź⡣
ϵ˰ǧٹ֡е˳Ϻз辷Ρе˻㣬һе˱Сҧһڣ֫顭ǺǣЩĸ׵ù˵欵Գһ˿Īĵ⡣
ĸñ飬˱ҴΣ
˴ǶʩٴҲˣ֢Ŵ
οĵͷ
⻹Ҫ
νЦ㲻˱ıɱ
¶㶵ͷŮԶԡ
Ҳ⣬ԹԵ˵ȥʮ꣬飬ȴһ¶ûУⲻĸ׵ĺ档Թܼҩ͵͵ҷ£֮ұ㿪ʼȴϡպתĸ֣صĶңҲֶ
Զ٣ζĶ¶𣺡ʱҾ;ԹܼЩ֣κûɵҾڿѪԵʹȻɣ
¶£ŷϣǡ
ƭˣ欵ǿƸǹĻϡһ˫صϣ΢΢죺ƾĸˣʮǰ͵컻յģ
Ȼ˸ܼҵĵоķˡͬһô£ŵŵʯͷ
¶㶵ų欣Ĳ룬ȴ޴ӽ͡ĳĬڳ欿һĬϡ
ϨϨŭֽϣһӣ³ɺһ̹ӡӸµ˵꣬âζģĸŮϣֻҪΪǰ룬ȻҲΪԺġ
¶Ŀ߻ƣϣǰϣڳ欵ϡ
Ʊܴһȴǣ
á
*
Ժ֥սĻǶ䣬ܿ͵ԭҪϻصա
ʩŸţһݵߴҴŷ٣߽ʩӭʱͩҲѵݡ
궹ʩԼŮ͸ͩͩҶм
ô֪Ϊ˺£ͩſʵ
һԵͩСʩ΢ɲ¶ı顣ֻһתͷͩЦԣǺ£Ǻš˵ţ򿪣˳һСô磬ǶûԶɣ¶ȳҸĶ
δʩɴɷ֣Ƕԣ
ĸСһһﶼ˿ڣͩСҲԵҧڡ˭֪ͷ֮ʣشһȵȣ
ͩСȻ̧ƤŶʩ
ʩڱҪӵͣڰգšʶ׺ַ£ǿ򶨵չüͷȵЦЦ̡̫
ŵ˵ڣһ飬ûԼ¶šⱲúˣƫƫˣȴֻùһ
׽ĶŻͩСҧһڵĶΡ
ʱûɹԭͻȻʣֻǴ˴ǰһδἰϸ֦ĩڡʩ͵ľٶ뺦Ҳ֡ոһӱȡãʩԼҲˣ˵ʲô
ҶɻţʩϵĶۣʼתߡ
ʮǰʱȥԼĲ֣ԼҲ粮һ֪Ŀ
䣬ͩҶϵٸдǲʱ̧Ĩᣬ촽͵͵ƳһŮ
ʩ½꣬ϵĿͩС˼Ĵֲϡ²ɵһ˿ΡʮŮȻλǧЩɽµأûƯѴҲͰˣ˶ֻܶӲ
⺢ӣƣ
ͩСߵǰ߬ϵ֣԰ǷģҪŮϻأҲŮ׵ˡ˶ŮѽѧʱͷһǡŮʮˣҪޣ޴¶޷ʱ̷ڵǰ֮Ůһ̲ǡ
ЦպиͷʹȣǲǮˡ
֮һ־ġ֮֮Ŀο
ãͩҶֹ˿䡣ͩСֻ֣˲ɲ˵иŵңȴҲСشȥһҪѧЩ˵Щ˿ЦϾݣҪҸżҵġ
ͩСɵĵͷװһһǺáһΪЦ
ʵ˵ĵǴɲأͽŹŮǶǲ٣˵ǵ;ˡ
ָתһԱõĶʩʱС
̽ͷͷʩЦ𣺡һҺúóԸɢﷹģ
ֵЦţʩȻͩϵĲ죬æֹ˺ЦĿڣšԲ
ͩҵġԲʩҲӲͷƤ̰һٻȣǳٳٵȲͩСķȥ
֣˵ǲ˱ıͩСֻҧһڣճ˵һ¶Ҫµġڶʩ֮ʱڶԹͩСü˸ַĶ
ѵͷοʼˣ
ʩð⣬ɴ˾䣺Сǲ
ͩСЦŽ£ҡҡͷֻͻȻڽõĳ㡣һȥ𡣡
ޡʩĬĬʰ꣬ڷڸϵʧ
ЦŮͷȥɣϹҵһȥЩ곣ûٰǡ
ͩСͷȡšʩĿľͲСԽĶ¡ʱ߶С⺢˼ϸǾպߣ볣շ
*
ҹͩСֻһ꣬ԭһ𳤴ĹѣҲͩС˴Ψһ˵ϼˡ
˵ҲԵ֣ǰͽ˼ϸʹѾߣԭһأյļ١ƫ˷½ˣ㽫򷢻ؼոմ˵صͩСһĨã֮ʱѵԸ׽ģһȥս
ͩС⵽˳ңӳе֪Сѱҽлءߵļûϸкȴ˰ָ
ͩСЦŽǰֱôֲôСöʱԼиͬ
Ҳ۵ʲôöһŻĸӲ˲ʿˣͩСǾޱ޼۵飬Сڽﲻġ
źý֣ͩСͳһŵĲݵ鷳ҿⶫ⣿
ʱҩƣҩĺǾͨƵĿͩСһۣѾͷϿ̬أ򿪣涫飬ǰϸš
ⶹ޶
ͩСüչһɣⶹΪβ˱飿
лҪ˵ Ƽġɷɰ¹⡷
ʱĽǸôɳһİ¹⡣
˭ĳգԼǸ¹⣡
û죬׶ҽУŵ̱Ѫȣۿɱ󡭡ˡ
Ȩϣ죬˧ǮȨҲݽ棡
½ţ𽽥⣬öԶԶģԶԶġ
½ɫ䣬ָǰŪһ֣̿ǾӲģ
Ȼһֻ̣־ϸϣһ
½񣺶ԣֻܶr(n)q

 4 

ؼҵĶ̶̼·ϣͩСͷ˼𻰱ﱻԵһϸڡ֢
ѵԭĻʲǳ˶ֽţΪȴû¡
˼ͩС̧ͷʱԼǰЩ˳µǣǰȻͣһᣣ񰰲Ρ
ʧ֮ʣԲǻĸԺﴫѽС㣿űԶһŲ
ͩСŤͷŵԺ߳Ůӡͷλֹϵ긾ˣżͳһεѾߣͩСϥ񡣶Ҫϳ˵ڼȵ
¡ͩСƲѾǵĻ̣أԺȥ
ͩźšһֱסĨᣬŮݸɴ浽ϲƿ˳ָ³ŵͩţҲȥرܹŮߣͼԼƵĺͷȴ
µÿһᣬͩСӡǰϿ˸ͷ֮ûٶһתݣδӳɵ
߸ϸԼϾɽֵԣŴŴķ羰һȥδ߳Ͻ֣˻ͩͩ
мϤͩСƣһƥ׷ɽɢųӭ裬ӳŽ⣬˿к
ͩСôƯİɽĿ-£һ̣
С㣬Ҫͣڳڵʾ
~ͩСʳָߣ˸ơ
ˣÿСߴ򣺡ٿЩݺݳһӣӷɿﳤȥ
ʱԿǰϾ˴ʱǰص
³ʱͩСǰĳˣٴ棬ظССȫ벢վڴǰӭӵĴ⻹ͷһ⡣
ͩСڳǰ̧Ჽһ·ͻѾ߱࣬ǿзʯף͵˸ǰ
ͩСվһ»ķץס˫֣黽ҵС
λɫȻͩСپͲѲ³ġĸסϡ
ͩС޺һ˽˻λײ˰벽ݵȻ֮󣬱ĸŮͷʹ޵ĸ˻档
Աߵĸ˸Ĩᣬǳڸжǳ¶ҲŵᣬԭʮС㾹ֻðƻϵı޲Īĳ衣мūֹ˵ѪŨˮԴûﱧһأէһ滹ûϾⷴӦǲǸ˵㣿СɲǸ򵥵ģ
ϳĸŮϵļУ˲ϱˣŮ־ͽţƫôȥǳոͷվ̨ģȻ˽ӻˣҲӭˣûҪٲĥȥɢ˸ظԺһͬصƫõģ£ˡ
ĸϣͩСϺˡಽϺĳߣǰϴС֡Ա߻վһ򸾣ű룬ͩС֪ԭһλֳʶѱϡƣһϡ
ɫ̬ӯٶ֮ʡױݵļӳ֣ǳЦʱ΢УǿܲʡһԶ޺ѣǳ欵İơ
һȦͩС߲źۼջأĸԹ۵ϡͳȥȴְͣηӵĽջأ̫ˣĸס
϶ǿ鱻СӣֲִڲĨҪӲڵġĿԴǡɿŮϵһƶͻȻ޵øˣ
õġܿͻõġϧĸСĵ૵Ծժһ֬ƽƣŮϣԼҹŮļ
ĨĨᣬС㸸ڻӦîְ֮⼸ֵһȵᣬ㸸ʳҹҹһʱز߽ţǣŮߵӸǰ𣺡ֳ˻ʮһꡣֽҲڻ£ԭǻزģ֪㸸׾ˡ
ͩС΢΢ϥһؼӦʽֳ
˻ЦЦתȡ籸µһֻУһ֧úʣСպѧʶʲôģʱ硣
ͩСӹ񲢵л˻ָָߵİޣɩɩҦŸպĸūҲ˳ģ㾡ɩɩ״˵մȤĻ㒽źԹԹЦ
ɩɩ
С񣬶ԼˣҦͩСĸ첲ԵúǡȡһüµңǫֵСǲȱģǱ֮㡣幤׾ӣĪҪЦҡ
ͩС˫ֽҽӹȥϸˣϲĽɩɩǱĶʦ
Ҧ𶺵ֿ˻˵˼ѵĻſĸףֿһԵĳ欣ЩΪѽôܡ
Ůļȥ߽˵Сֳ滹и㡣ֻǶǰͳˣ޵ԶصĻزһΡ˵һ٣ƳʼŵЦĳ欣Щεֽ㣬ʵ㻹һ
㣿ãϿ欣ֿСһʱЩ㲻塣
ͩСӹŶĸ˵ۼҵŮɣ
ֱ¶ǵĻһҲðڳһҹ̬ĳ欣ĥºС˫Ѻ΢鲻Ծս΢¡ĵɶ񰡣ǰ۾ûܶ
ʱͩСƲϣأƵǰЦЦԺͷסȥԺǾһˡ
״˲һСﻹݵõģողֱֻڿ죬޶⡣ɳȴôֹۡͩСȻЦЦȴǲϸ룬Ѩ
ڲסʮǸĸ׳ӭͩСǾ䡮סԺһˡ˵ô
ôһžͷΪˡ
㡯ôŸ̶أСȣɿɰСؼ۳ۡ
лҪ˵ ġʷλע~
ʡյƃأڱһŻ굤֮ǰոһ
СǾȻˣǰȴ롣ǵõף彻ѣǵü޽иķ
ۿݾСүƃؾԼ˷֪˭˭
ο˵ΪµǿŻ굤ΪķڳѩһҹЩˡ
Ƶ꣬ǲҲԸȸڶ㽫Ը
ȻֱĳһգСүˡ
ƃػͷԼһˣʷλ

 5 

ؼԲķΧ£ͩСԷ׽վš˵ǶЦȴڸɱ
Ȼѱ˼ҵˡŮݣ欱Ҳٶ̬׼úüƽȥﻰľͽҡ㡯ˣ׵ǧҲĸŮӦһһŶԡ
ԭ㻹ãͩС⡣¼⣬Ҳ˽ġϾǰλǸԼһ󡮼񡯵ţ
ʩк֮ģҲϲ֪ϵߣԱۺģǶϼΪ˽֮ˡԸҲôģǳĪǰûҪþⲢζų款͸øû¶һ
˵֣ͩС̧欵Сϴ£Ԥ̽ȡĶԭȡͩСļȻͩСգĵһ
˵ǰŮʱ欵ɫѿô¾ǷǳѿͩСԭǽյļɻ䡣ĸԴӵ֪ʩµĶк󣬺޲ɱ֮йߡͩСȴ°ڵؼһ۵ǴǻǴҵط
ҡҡͷƿͩСŵߡһˡĳߡ
ͩС¶ʤߵ΢Цʵоģֻû˼ĸɩ˵ˡʩˣ˭ǲãǵú֣ԼĻȫȥ˰ɣʶ𴦾ˡ
ѹĹͩСν˵Ȼ㲻֪Լ֣ǾͲˡҲգڽǰǾаɣôԼҽãһưˡ
ˣ˭˭СܶģϴŹ⣬¶ҲôϡͿĹˡ
˵һ׮Сѻ˳ңȻҲøĻˡ
ĸ˵ǣŮպͽгСˣڻ£СǻϲġϾ֮ǰճ񻻻˳գһ֣С
СС߶ϸϸᣬ֮ҡҡͷǶֲ̫⡣Сˣ͡ɣ
Сϲ⣬Ӧ£лĸףŮϲȻϲģֺֻˡ
ʵһӣ廹ġү벮˸ʮδǰ¡ڸλʱӦҲ⣬ݺݺḶ́һһձϣͷԵĴǣһһңʲôӹ֬׷۶ŪԹһ֮
ûƫңȴֵסһһһԺӣŸһ߿ƽﵹҲ棬ֻ²ž۵һ
뺢˵˼仰󣬱һȥϢرСոϰߣץӦµСĸѾߣֽŮǰġƮԷⲻ欵һʡ
ƮԷֲɫߺҪǨȥκĸһֱɿڡ޷ʱŴڳһ޳ȥŮóȥˮı̬
Щףʶûټ֣ɽĸ׾׾ٵĽƮԷ˲ŽŵĳģͲˣʮûչʲô飿붹ʩ滹Ǹİûʲô
ڳ޷޲ƽע£߸˵ĴĸѾ߻ƮԷ
סһµŹ񼣬²㣬صҪĵһȻǺúݸԡ滺;Ͷ١˵Ҳʱĳ̶ѡ
ѾΪˮ󣬱нУпڹСĳѾ߲˯ƲңԡͰ
ľȻԴϢůɽ軨ˮбůһʱ֫ٺ·ϰˬѾСľͰʱΪˮѾ߶Ϊ˳̫⣬ܿһϮ
ڳ˯֮ʣѾߵߵ˻֮Ѿ߸С㣬λĹū澹һ䣬ǼǴˣ
񼣿ָɽˡҲִţʯʱľٶԱ⣿ԭΪ֪Ѷˣ뻹ˡ
ûаľᡣ
Ѿºȥƫý˼תϣŷȥ˸ˣֻҲٷЩֹСͷһңϵľй׷ȥⲻ˵졣
Ϊ˷ͨССƢ¶ܿʹõ԰õ԰ǳӵСԺ
˵ʲôô˾ȻжŶĳĻ󣬲ŵѾߡ
עȻתƣܿͷһʹ˶һ¡
ƽʱ欶ȽǷɢ˼Ѿʹϳһ٣Щ˲ˡȻһµʹУûϢĿĴ̼
ӱѾŵù˵ϡɼûзŭ˼ֻһ˫۾žڴȷϣͷǣӾڴ⣬ոշ˲ŷǰȥ򷢡
³ЦˡֻԳ£תͷͭ££жͷκҵķ٣ֳһɫϣñֺã̧ųݡ
żʱͻȻʲô¶һ٣ŤͷԹڵϵСѾߣȥҹʮƣǵñ˵գ˱Цųš
СѾίͰ͵Ĵӵ⻹û췣ؾ;ϻġõ԰˱򱻷Ƕҳ㷹ֻǴ귣꣬С㻹ƴƣⱻ˷֣Իҳ󲻿ʵõ԰ĸ˲֪СǼҪЫҪƷ
ϼڣһƬ欴ѾߣĴȣŴñǰקקһСƬӰ첽˸
ŮδŨصĺɫɽĶϡŻ뿪ɽͷһӰԼ
ŮӱĶסĿмСмֲ񣬷СҲֻһ棬ֱ治СǳСﻹ˭أ
һɲ֮䣬ɽӹЩжϣ˵ķӭȥСɫ΢ϾոձŷӲĴˣʧ䣬Լ˲պҪԺĿʶ˿̵ȫ콵벻
߾ʱפ˽Ų󽫶ñժ¡ԭϲ񱼶ɽڿòǿϺȻ£һˮͷ£һȼƵģҲĽŲӲĴ˸顣
㡭ĿɿڴĿǰȫİŮӡ
񼹫ӣǳá
һСļˣɽϾǧĹֺ飬ЦԭСã֪ǰСҴģ
ǡ欺ԥĵͷ˵ոջزڻۣίʵ㱻˴šַĲ¹ӣ䡣
С˵ɽ۷Ź⣬һ˫ͫѲǶ顣ʯ׷ʱɥΪͩС֪ԼͲˡ
ʧЦǰб˲²⣬ۼӣƶǷݲ²⡣ɫھȦͣӹٮٮƽֻ-ϣҲûʲôֵġ
ǲܣܳô򷢳ȥˣٰԼۣҲǽԴϲġֻݡ
񼹫ӣҽСоһأȴѵáĴҵԸһѡŮ֮䣬ɲǵ¶ãͷһͷȡ欿óȻǺߡ
ɽһ֮æ˫ָ欰˰ݣδɼҵĵһů
֪Сΰ£۷Źڴų次
񼹫ӣ֮¹ھóá
ɽǡ
ȽҽԵ֣һһ꾡˵
лҪ˵ ġǧ𲻷ϵע~
ʢĹŮ˭
ʣʾ뻮һĴ𰸣ܽ
ΪΣǾͲò׹ȵǰǰǰΣˮԵǰǰΣԼʢһȴǰΡ
֮ܽھ൱·òҲɨתùˡ
Ϊ̶Ķõ彫Ե֦ͷʱȴͻȻ̧˶
ǰΣµӣܽе졣
ü΢ڶһѣĨϡ¿ɾ͸ˣ
ⲻǰǰǸСлӣ

 6 

ʱڻΧүδ飬ǲ˴ŶӶϱһ˫Ů
ŻæԵż˼ں󣬳˻ȳո˼٣ݸ׶᲻á
µ˴õĲˣ欷磬˵ĸףмձǰ˵ٳƣӦȳϳƲȥ˻ýȥ棿
һѣϷ£ⲻѯʳԸȥ
һֲܾ赭ĥĳԵǰһӾΥļȣķ̸ֻŬΪԼǰ޹ؽҪĻӹȥҲӹȥˣʵͷϣһ£һʣĸףŮȥ
̬ȼı꣬ĳ欣֪ûʲôģЦЦллһƬ⣬ҲŸոջزػûʼѧأȥȳϲʡ
ءдõĺãһʱҲ֪ȰֻװǻƱź˵ҲǣⶪǿӴ˿ЦֻЩϧˣԭһǽջϾûѣŽܼøʶ
ǺǣǾ͵´ΰȡûûεЦЦ׼вˡ
ڳͳ欶Ϊ⻰˵ʱ˭֪Ȼˣȥȥǿѧ˭ҹȻЦ㣬ͻĸףҶҪú˵ȥŮӱĸգʲŵĻʹһĸ׵ġϱŮŮϻأҪͷ¶βηη
ͳͬʱˡ欺ܿ㷴Ӧᶨͣĸ˵ļǣ
ǡԼ롭
֧֧ڽͣȴϷȻеǿƸǹȥȥĸͽƯѣΣ
ϼ˾ǰδҲԵĶϱҦҲ˿ڣĸ׷ģϱᾡȫչ˺СҦĸףĵĸ˵ǼŮҲаơ
ۼİ壬ɵۡ
ǸеӣΪŮܳͷйپŮӣ˾õĲ÷ɽ˳ߴϲúǴҴһȥϹ
ʱսأֻΣδ欶ԭȻǳ欲ȱΡ룬ȴʺ޵ҪĸǧС㲻Լ¹ȱѣ
޿κΣֻųؽĻδ
磬Ӳӣӹӿ˵Ǹ˻ǲˡİİԸȥԴϾûʽţƺ·Ҳ
ôСϾɱʯ򷱻˰ɣ˻ЦǺǵĹػ
ɿϵɩЦЦȻǵģ˵˵ģԼٳǰͻȻۣû
ʻڳϣŰķ򼲳ۡ©һ㣺欲ǲֻǲͬһ
İ׺󣬳欵ҲڻнνĶۣƭ˵İϷ
˵ǰ˰ȫ롣ڣǰͷԦĳ򣬳ĽǰеѾߡȸԺѾȻҲѡϿ̬ӯüĿ㡣ȻеѾȴһԵ˸롣
Ѿĺ󷽣λòۣƫƫԲ̬ʵ˲Ŀһ·ҲԸʼͷ˿ò
밲̫ԶԼһЩʱ͵ˡǵӳֱ˺ǰԺ³ɹܼȥ˴ʹŲ欵Ҳˡ
ĸѾ߹ʹ˸ɫӦʶȤĴѾȥһԵȡأߵվǸ׳ʵѾǰһСǵãͷºԺߵˮ鿡
šѾ߱ͷ
תߵĳ欣ֲĵĻͷζĶش󣬽Ѳˡλף㶨ҪúϧԶ£ѹøͣҲֱףЩȡϵһ
½ǣڴлСľİšѾһҾͳ次
سȥѾҲֱ¶аŮױɽ
հ򸮱ڶ࣬еʹҲ࣬ɽѰ֮ʱҲδɡֻתս˶ദ˶ӣ֡
ᣬɩ򸮹ܼվٰ¥
¥һ¥˹͵ĴãΪԹɰкϲһĳʶĽ硣ϯδһѾϵСʳ⡣
¥Ƿɸ󣬵ΧܣʣȿʵʳֿƾԶ¥ж㣬ȴƽϸ߶ԶɽյǰдڳĶǹǧĻⲻǾ԰ԣۣ֬ٲȻǾϷ̨С
Ҧͷ˻һͬǰĸ٣ϡɩ֮Ķ׼дҹ緶ⲻϰһ·ɩɩҦο
մףȻһ˳£ۼˣЩ档ҰƥĹŮǻò׾ǧ
Ѿͷĵأȴ͸ĵ׵ζӳ¡һԱߵŮҦΫhȽ£ʱһΣС
Ϋhòھǣ㱱hųƸǴܾ˲ΪŮľӪ꣬ʹŮǹŮ̳֮λɽճһվõüΫhЩʧɫ
л˿佲Сʵҵǫ˾䣬Ҵȥɩվš֪ΪΣ˿⣬Ƿ˴ͰҪǲԭ˵ˡ
ʱҲˡɩͬʱ£ʱ欻ܵȴ־ȡ
ǰ˺ع٣ߵЦʱɼһĿ˼֦ͷҴתת
˵ˣȴλϵĺ˵Ҳã뿪ϯ磬Сһˣȥ߹䣬ܶ¼뷹˵գλ˶Цˡ
˵Ҳţ˹¥죬ȴأ䲻ԸҲֻһ
˻ҦҲ¥󣬹¥Ĺǿʼ޼ɵҵİ
˵Ҳǹ֣ƽǿƵӣŪûݺݳǼˣ
ɲ˵óԺúʮŮԼͷȴײʳҪңҼүȥֹҲưոݣ

ŹԱ˴˼ȡ֣ͬ౻ƣҲ֥ޥ̾ʶ£վڳҽǶȷ޷޲ƽһͨɧ꣬ؼǺˣά˵Ӵ󣬽ٳǵǰأ϶̫ǰ档
һ߸¡һֶ˼ȥⶢţԱ̫Ӽʱүʱӭ
ųһ·󣬷ֳƺĿԺǿй䡣פ·ʯͷһˣҪЪȻԼɡ
˳񼹫ӵĻᣬȥУҲܲӲߣֻúȰǰߵɣϾ͵ˮˣǶϢ˳
ߣͻȻһֲĲ룡Ѳɳϻرûαʧˮ⣿뵽鲻ԽĹ˹ϵ磬ȥߣ䡣
ü˵ҰĺҲô¸̣üţûȥȡë멣Ȼǿ˸ںι㣡Ⱥȥɺá
ҲιԼҲءԴϣȫΪ֪Ҫι㣬ι㣿
ǿѹŭҲȡЩõ
ѽ΢̧СЦЦԵģԼȥɡ
Իǲȥ
Ľ˫ĿԸٿƬβҧź˵һǧ𣬾һƨ·߳ԳԺȺȣɺͳ˿Ц
˭ЦҾȥĸ׸״˵ʲôˣΪ⡣
㣡۷߷ߵԲţƫƫó޿κΡƬ̺׷ֻԼˮȥˡ񼹫ģȻϲˣܵЩ뿪ý֦
ˮ鿵ãɽ֣֣ͤȥ
*
ʱǰԺһƬ߸ߵ¼ԺɽæҵĲжͷΡ
ΪӣҵЩﲻ壬Լ£ͷȴУԽѽѷ֡
лҪ˵֥ޥ̾½̾Ÿ:ïã֥ٶޥ̾
֥ޥͬΪָ֥ݱˣޥҲ̾ͬ⵽Ҷˡƴݺǹ˽׼˴˿Ц۸ͷϣҲײ㱻ƶ߷߲ƽ

 7 

򸮵ĴųţСɰһˣӰɣ̫ݡ
ֻϢ̫ӽռ٣ȴδ֪Ǻʱʹں򸮶жֻԶԶƼ̫ݣٶȽѶϢظУӰ첻˺ү˸дͣҲ˳ӭݡ
벻ǣ̫ӽճͻҪò飬ʴϾһȦŴ򸮡ںСԴ֮ʣ̫ӵĳ೵žֱ˺ǰԺͬʱŷš
ǰϸ̫˵йҦҳ档̫ӲòȴôΣйЩ󽫾Ȱй֮޲Ϊθʴûȥ
ʶ̫ӽ͵£ͬһнȿ
򸮿ǰԺԦҲ׿СԺӺУǰҸдڻ棬ͷĻʱ޿̲䱸šѽ򸮣ֻҪǹؽҵġ
ʮ׺ͻȻͬʱ̧ұʾ⳵ͣ£漴̫Ҳ漴ÿζ˳߿ȥ
һƬδл俪ŵĲ۵¼ԡ޷磬͵֦ҶȴĲͣ˼ճ͵ĻǶ䡣
̫ߵģǸǹи֣ԼߡṦ˵ãͼ¼Աƽȴδ졣˫ֽ佣а佣ʡ
ҳȳͬʱıȻ֦Ҷ׼ĵ˲֮˵Ĳϣ
šһ־ֵļУ˴ӱŻֱν߳ľԡ
˵ӣҪǰľСɵ˸ˮ棬ŮЩ
ʲôˣʣͬʱҲ´װ硣ԽԽüͷ
¡ףٵġɽŵ궪ǣ˵ʱƤǣһĶž²ǹ߻
ףٵģףٵĴȻţǶȣʹȥɽ߶µǰϥϱ㱻ݺһţǰ
˽£Ϊǿɡ˵ͬʱλͷɽñĹǰʹ̫ӿֱǰˡ
΢˫ۣ򡣶µӰü۽ʣŲ㺮˪ɕiηڣ̧ͷ
һѾסɽҷ͵ȥɽڱʹһҲ֮߸߰ͷ£ݸ
Ϊ̫ܳӣȻЩèĳ࣬Ϊӵλȴڿһ
̫ӵ¡˲ϻŪЩӵ·Ǹ񣿡С˵
̫ƽռٳϻ̫꼰Ѫȥɽ¡Ϊ٣ͳֻءȴͬһˣҴǳֵĹŹ֣ѵԵ²
΢е͸һ˵ɽСĶһۣǰԼϵҪ}ˣ־λߵѹ£ΪԼġ
ȥúʡ⻰˻ʳָСӽźãǰСֻ±Ѻŵɽҡ
ɽɢҵĳ裬ⷽӾһһǡոˣҲϻȥͩʱˣ̫ӣ
뵽⣬ɽ;ĿͷΣײһƬʧȥʶĶһۺ󣬽ӵߡ
*
ͷůϣһʯͷ˯˹ȥΪ򸮣δĸ׾ͽʢװ磬ЩǷߡ
ֻ˷磬ϵỨŷƻ䵽ϣʣ»СԵЩۡ
С·ͨ¥ıؾȴ˶Ŀһʶ˴˴ͲµСϣȺبҲͽе·Ƶøխòͣ¡
ǰ·СѾͷѣСӷԸ˾ʲôСӱ㻽죬ȵȣ
żС׷ָǰ治Զ¥󣺡¥ˣ·Ըʹ
˵䣬˻΢Ĳ׹ϺöĴӧҲڼ¡˿ͨצеһ˦ԹǰȥСӼ״ϡ
·ǹʱС͵͵۵µɫʰǹϡڴʱһ߳£
СӱŵһֽӻԭأϵµĽŲ뿪
˵黢鴢ɵĶȥʱܵΪԼһѺͺǰΪǲСﰲߣǰһ·͸ΪУʶҲӦʶȤĽʰ𡣿ɱѵף¸δСֻǴչ½ǡ
ǺͿ̫ʮ꣬ȻΪϧ֮ģСӰΪԼʲŵԶ̾Ϣ˵ʲôǵϲģȻŮˡ
հ򸮵ˣ˹¥Ƭʶһֳ˵Ĺݺͽͨܿ찲ͺˣͬ¥бͶӭ˳й󣬲űϹϾĽ̫¥
Щᣬʶֱϵ¥ķɸ󡣺˵ֵˣŷİš̫ӵǰ棬˿ͺ󼸲͵͵Ůһ䣺ŸСȥ԰ᡣ
šΫhͷӦ£ĸŮһۣղ֮Ϋhλǧһͬȥ԰
԰ڹ¥棬ڹ¥λϣǡÿԸ԰ȫʶ˵˼ʵŮСϷĻͷµע⣬ӮúøС
֮ǰˮ鿾õ񼹫Ӳˣֻû˹¥ҲżΫhһͬ԰ΫhͻȻ˸ˣʣǸأô
ǣ粻֪ĶȥˡĲмڼΫhǰԼԳķУΪΫhơ
ΫhЦЦҲһ۾ͼ֣ûг⼸յ߶Ҳһᡣ
ΫhǰĸǺˣĸһƷھˣĸĳĸԡǾйŮе̳˶ҪӭâƫƫմıƯı󣬾Ҳ
Ҳ㣡
ǱǳСɡŮָŲԶһʯͷ۹˳̽ȥ欺ͼΫhҲǱߡ
Ȼ欸հһۣЦû뵽ǻ·˯ˡ
Ϋhųķ򣬲ζЦЦߵĳ˵һ
ΪʲôҪ欲ﻹΪմϲɳɽߡ
ΫhֻδֻŤͷųЦĴţ֮ЩЩء
欶ҦΫh鴧Ħ£ܿ㿪Ƶͨ⣡з⣺ǾʫʵϷŵģǶЦ
һʲô壿ǲСӵֶΡҪһ̧ͷȺм䣬ǰʧȥ档


 8 

һӻ΢꣬ʹô侲һ㱡ܴ֦ڷ衣
ںϵʯ̨ϣŽѾˮĸоӽŵȫźϷһȦȦü΢Լô˺أǾܾȥιô
֮ʣһԺԾδʲôȴɡһУܵӺ󳷣ȴδܶ㿪Ƕƫеļͷ
ηӵĲͷȥβƳһֻޱȵ-󡣡ƫƫǼһﻹôݣͷСȵȥצӡơòļ
㾪ļţץֱһʯͷණȥڽǶͬʱһ𣺡ֻؾе˲ǳ
ۣǿجεξоѹ
Զ˶ſվԼǰĳ次ʳվʲôʱ֪ķֳԼͨ͵֣ʲôְʹŤ
ôˣʳ⻰ͬʱҪ̧ȥȴʶԼƻʲôͷȥǿ鲻Сʯͷ
ʹգѳˡȻͷԾĲʲô-󡣬ǳ򣬽ѡʯͷոˡ
ҸոΣεһֻ-ϣ̲סġΪԼ׵ĳ˵ַ񻹲粻ͣΪ欵ɫѿˡ
ʵҲôֻЩܹ˵ȥ˵࣬ԽԽڣͲ˵
ʱҦΫhҲˣ欺׵ֺѾȥ븮ҽҽΪͿ˵ҩ࣬ʾ޴󰭣һס
ΫhСȰ欣Ҫع¥ȥЪϢɡ
Ҫᶨ󻺺飬ЦЦĿųŽոģ¾ôˡֻѵڽþ۵һ𣬱˴£Ϸɡ
ɫ΢Ŀͣڳ欵ϡ˵㲻أѪͣǺ۵ġ㵱û£ɻʡ
ƽ欿Ǳó涣һ£ҪԴյšôȵĲƽϣһȥϷôôϡ档
˵û¾û¡
Ŷ£ЭǺðɡ
ʱǧһλŮǰ˼еʣףǶ˵˭ǽ㣿
ҽͬʱʳָָԷͬŲơ
ǧ΢㶣һʱҦΫhʱƽ⣺˺ˣǱ߶ʰ׵ˣȥɣ
ֻ˶ԳԶõĺ棬һżΫh԰ĵĿشʱΧȦں˾Ÿա
ΫhʼϷ򣺡ʫϷԽԣԽԣβͬϵ£ӲϵĻ˽ӣһȦ꣬վŵһ飬ֱȫռվŵıҡ
ڼΫh˵ʱɨÿλŮԼʮˡʮռŸգҲ˵ÿֽһ˻䡣
֪˷ʲôʵ
ҦΫhЦЦģÿ˿ɵһŶ
ŶáӦ˵ǰǧʱû٣ȴǸϲʫδʣϷҲûⷴǿ
ϷʼҦΫhȻǳˡ룬Ӧһһ֣
˳Ľȥɽѣ
һŮѽɽ

һȦ꣬λŮλվšλһȦ
Ϋhͳ͵͵һԵĳΫhʵСĿӣȻҲƽȥ֮Թ欣㲻˵û𣿡
˵ǶũԲĳȻ˼飡Ҳ˼⡣
⻰أ㴫һƷΨж߰㣡
Ϋhͷǡɶϳǵһ˫Цʱ˸飬˵ľȣֻóų͵ĵͷǳ鴤£æתͷȥӿ
ֻԭͱȦУĲԶ֮ĽϼΫhһ㣬ʶûΫhĻȴ˳欵Ǿ䡣
ܿϷֻܷһλѰټС㡣ȻǳΫhͳ欱Ҳûͷ⶯ָͷԵĵһ£ˡ
żΫhȥһ棬СٰһֻΪΪ˼ҵĺӶ飬ȴδѧ𻭡Ǯ˵ǲ֣֮īֽΪƷҪġ
˹̶ʱǰʱЦףԼôˡ
ɫǰ欴ȹά仯ǰȣ֮ǰʱζôģ
ɫ޲ƽƽѵΪû飬ԲŴʫʽģ
欣
״Ϋhֻٴδ⣺˺ˣ˰ںûǾ͵Σ
ڹŮȻͣȴٸǲͣˣȻع¥ЪϢ
㲻̧ͷΫhĪü۰ʾ˹¥ķ򡣳̧ͷɸȥȴԭڵϣһλṫӡ
Ϲף¹ѣ֮µӰλ٣ֻŻ޳ǸλõģҲ֪ݷͬһ㣬Ӧǻʼҵˡǲ˴ʱȥˡ
ǳʵڲٴЭΪʫʽͬĶ
黭ŮޡڽţִСﲻߣδЩ¡ֻϲ֣ϲı㶪һд
ǡȻҸҵаɡ
Ϋhĸ첲鰸ȥߵ뵣оĹıкͼԺĹ͢ʦֻܰãǻĺˣָʹھأ˵գΫhЦԽǿΪƴ״Խе
ʮŻһīѾźţλŮͬʱʡʣ־ͿʼԾķﰵ欴ֻǹŮҲͰˣƫƫ˹͢ʦУԺ󱣲뻹ڳǵĵһǰȴղ˭ںЦ˵Ķ糯ϵĸס
һȦҵıмܹΨǰֽſտһƬټҲû취ֻửţŻֽ˻㶣˸뷨
»ʣԲˮϴˮõ뵹ϣմ˵īıֽϴɨһźīѾߴ㶵ĿĻֱԸȥȡһι
ǡѾ߲Ե£ܿһСƿΡ
ӹϸΣ·Ľ֮ڻֽϡʱȡܱδīȤرļѩµĳڻϡ
ʱϽǵĿƿǿհײٲȻҹĻеһ¡˻湹˼֣һѩͼ
鰸ǰۼ֤һʱ̵СѾߣ̲סۡһ̾һָֻڴߣʾϸ˰ϻȻǲǰЩСɣҲֻʹ԰׵ĽԲ˴ҵ䡣
ӵʲôȥŻ˲ȡЦأʾ֭ţɨѰСڣĿĳһʱȻһٿ˾⣡
ˣֻҪѡǸȥĶ׾û˸Ц˼ˣɿ춯ʣݲݻ˼±һ졣˽ʸúãѾ߽𣬵С
Ŀǰ΢΢


 9 

¥ķɸϣѾǶŴ˰ձ룬ϰŵǰĿθС㡣
ȥλϲ˵Ѿߣߵ̫ʱСӹ¡СӴӻȡһްչ¶һ롣һһԹС㣬Ű˰ʾˡ
ŲϯĺСĿڣ£ɸĽӱȲùˮ׼⼸С㵹ֵĽСԣ΢ʲǰʳáԭ滹оȰ³Ļɺ˿̫ӵɫӦˡ
ϣȴûҪ˼ǰ룬ʵΪηҪһλ٣ֱˣŷֺǰϾǧŮˡƤӵʫĿĺԡ
ԭպǣø档ȴֻ˱˾ƵЦЦܼѹŭ
̫ӵ¿ԲԣΪĸ̫СȴҪʱʱΪȫˣײϲʳ
ŶŶŶ˶Ӧţæָ˹ߡֻǰģϵʳҲһߣͬһζɢѬ̫ӡȫ꣬˿¥԰ǧĻɡ
£Լһ֮ٴڣڸǴˣÿϯǰȥ԰߼ǧŵҲǶ֮ˡ֪ûɫû飬뵽ŮΫhΪտĸ׵ҲֻӲͷƤˡ
˫ۣѵͷˣܸ˵ҲͷˡһϯĶһ䣺ͻвʡСӣع
Сæǰ·
£֪Լ̫ӵ£ӦҲϿȥ蹧֮ΪԼϼ䡣
*
Ļʦ߹һҡͷеĽɨһۣеͣû۵ƷֱߵҦΫhĻǰʦפ˲ǧĻȷǽǰЩԺЩóһ๦ʦ䣬ȥ
Ŀһʱʦüϣű͹ɣĴĿӻ֮ˡ
ЦĵŻʦŮҲ׷׺Χۡ˿ʲô󣬲ɵһΪһѺҲ˼Ϊδеǡ
ʱСΪ԰ϵһ⻨©ǽȥֻ̧ͷСӱ˴Χ۵Ƿɵһ˽šС״ҲԸкǽǲ࿴ȥ
ĻɾͿǽ͸ǽϻϵϸڣѩҹһ¸ĻɫУͷ¡
⾳ģϧŻ׾ӣλЩӦеķϣʲ׼ġԳӷ̬
˫΢΢͸һ״ĸλģͷϵںʹӧȴƭˡ

ʦվڻǰͶ˼ȴǹƽΪ֪βܽ˵ԲְҵԸĺãɻϵǸҶ˵֡
⡭ǳ
δ˵ڣΫh㱻Լĸ׵ѹȥѾͷǺð
˵ˬЦ͸ǽǽǶ˹ŮǵעĿǿ˵ͬʱȻҲվǰ̫ӵ¡һڹŮϳݵĲ٣ȴ̫תȥ
ѵ̫ӵ½鲻ãΫhĸ׸ոռڴӴŭ¡뵽ЩɵöԳֻ֣ᷳǳһģ̫뻭Ż˽վ档
ˣʫİϷҲˡΫhбһۣĿ¶аʱ˼ˡ
ˣ׼Ͷ߷ԸţΫhѾȡһɫᲲأԵϻĿ䣬ԷԺ
ᣬ˱Ѿ߲Ž׷һ·׷̫ӵ£̫ӵ£
פȴδֱźˣˣԶ͡
̫ӵ֮ǰǰǧɺȴװơ뿪үˣ̫½嶡
ԣ˲ٹ˼棬΢Ĺ£ǳŲܣõ¼δҲδϷͷ߶ȥϢŭ
ﻰ΢΢Ŀβת˽հŵϷ㣬ʵ˷Ѫ
¡˽Ǵ˿ǻĪί˵ԼҲֻǷ¡
ӡӡӡӣѳɻ飬ΨΪ̫ӵĻӳٳٲϲ̫ⲻǲѡ˵ǰ˻˽ٷйŮĻ̫ӿ̫ӾһҲϣ
ǰЩ̫Ӽںѿϳ£ЭۡҲ˸ļ̫ӻ£ȳɼҵҲ׷Ը£ҪΪǡ
˵ǷǣʵΪԼֲϾ̫δһ֮ĸ
ĻصλŹôõĻ᣿Ǻ˵ãʶź˹֮մ״ʵĹŮϤȥ˵̫ӵ
Ļϲδؼ˻ɫҲϲ
ڹŮ˽ȴֲԼŮΫhЩɢ㱱ḩԼŮȻҲ˼ҪȨƵӣ͵ȽŮõŮӡ
˽Ĳ٣ʱȴϣ̫Ӽѿİţⲻ뵽ϡΪȥ鷳˱׳ŵԳ֮˵˼ûʵĻ£ٳǰи˵ԽصġĻǻϵһĲһƬģΪ˻Ϻ͵롣
ˣĵ׵ŭ𳹵׷ӿŤͷ΢΢ĺˣһðˣ¾ý֮¡Īӳ͢үٺ»΢𸱲˵գ߿
ԭأȴǲ׷̫ӵĻνأ˵ǣǸⲻͬ˵˺ôŽ˼ҹӸǰ岻ѣӾЩ֧ŲסѾ߷ţǸովҪεڵء
Сӽ̫࣬Żǽפͣĵطȥʱ̧ͷԹɫ
˵¹¥ǻȷʵǷŭġոս˵ڵһͨ󣬷˴룬ĳˬ
£ոնĹҪЩѵǼ̫ɫˣСӲŸ𡣱ϾԴ뻭ɴС
~뵽ǷĿ׾֮ģȴûɵʧЦ
̫ӲŭЦСüǲ㷣ˣ
ҵģڷʣɲСӴ𣬽ֵļҵģúøǸ֪ߵغļһѵ
ӦţСľ⡣ոպңⲻµӾȻһ¾ͼסˣɼȥˡҡδǰ
ڴʱһŮʹ˻԰˹


 10 

ڹŮǲ͵ĳʹ˻Ҳʱת
ѭȥһѾװĹ߶µվһŹŮʮ֮⡣˫һֻխͭڳŹŮǵķٲȻһӣ
ΫhվһȺŮУиִһ֧ʸ欰ʣµһ֧ʸΫhָָӣΫhҪޣǿϧҸոһ̫ƫˣֻû˵ı߶û
ҵģΫh󳷰벽΢ӣƱȳҪרҵࡣ׼ǺڣмʸͶȥǼʸŷǰ壬δͶУȴǱȳǼ׼ࡣ룬ǲѾߵҲնȫѰС
ǰǼʱѾٴηܵļУûϴһֻ龪һձһ˿ڣવѪ
˺죬Ϋhͳ欷ǵţ˲ͷԾԾԵİںƣųԣһУ˵գֱʹӿ
ǼʸͶȥ֮ʣ欺ظо˽סתͷ˭ıӵ˲أźݺϡһȫĹȥ
˶ԷǯƣҦΫhȴǿǰ֮ˣָŭĿֹ𣿻ſ欣
֮ǰҦΫhǾȥǵġΫhΪ򸮵С㣬㲮үڴҲ֣οŸûվȵĲˣǸӵѾߺ󣬾Ҳ˲ˡ
ǿ벻̣ÿζĳҽ㡣ϣΨһѡ
ҦΫhɿ֡ſĳ欣Թ԰࣬벻ͨոô´ֻ˵ã
Źڵصĳ欣ŵĳͷȥӡʧЦȻСηη¡ƽɫ款ӴŹŮֶΣ款ˡ
תһ̧ͷȻżΫhΫhҲ治ʧڵ֪ԼոʲôΫḩָָϵĳ欣㣡
СҪۣѾ߱ǰ欷𣬲ȥȹմȾȫ̲ҿЩӣ³»ؼҺ󲻺ĸ׽շ¡
ڳתȥѾ߰ȥʱײ̴ǣ˶ĽǶȣЦˡ
ĿֻһǾóΪʸ֮ġҪЩͬճվǰ档ǰһͶеģλͶôƫ
ǣȻǹġΪҦΫh׼һΪʡ˽գΫhӱˣպҲһѱһ似ΫhΪͷΫhԼͻ˭
ǺǡЦķʼΫhҦС㣬֪֪ոʲô
ͶΫhΪ⡣
ͶͶǽͭڵ棬õ֮ʸѾ߼翸ͭ˴ͷʸⲻͶɱˣ
ˣΫhЦˣ˵˰ɣū澡
Ϊū澾ͲˣЦΪϾŹŮ⣬ѲҦС㾹֪Ҵɷģū澲ͬūҳƽĺֹŰūֻͣʹū͵ļպȴƿܳɷҲһ㲻ЩڲһЩʶʱҲܱ粵ϼ䡣
ɷ˳ΫhԻ£ҵ޷ͼ֮죬ɲ潫ִ󡣱Ͼǰ;ãĸڴܲı
ԼΫh˸ǣʾոǲǸϷʵͨͶ˲ŻʻȻǲϲǲ˱ǡ
Ͷˣȴ赭д֮ΪϷ˼̤ȥЩΧɱūȡֵҰʲô𣿡
㵽Ҫ
ūŵҲ˭һءЩӦǸƶ˵
ԭΪһþգɼΫhԼˣưոݵӡǨŭΫh߶欣欸⣡ǳ欸СںѾߣἱѾ߽ӻظѿ
µ񣬳ҧţﻢ¡ܲһúǧ𣬻ȥū˵û
žž⧲ĽҵĿȥԭǸСѾѪ࣬˵ڵϡ
㣡˲ٸΫh磬ȥסСѾߵԴ
Ѿ߻ЦЦСڲˡˡ׵缸ձյҲȻ֪
Ȱֻ㡭ҪΪˡ
ǧȻֱͨİȴǲͬնýøոյҸͱвƹûһ˵ϣĲֵˡ
Цδŷִֻӻȡһӣչŵİ֣УиͬȻҪͬ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
Elle_zj1979 2ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

 11 

ֵ磬ͶŨصĹӰ仪ӰҲȾұɫʡ
¹£һͦԶ԰иոշһС΢΢׸֮⣺Ǵ֮
ʼձڲСԲɵһ̫ô꣬ƺͷһ¿佱һŮӣţеźҡҡͷϧǸŮġ˵գת
СҲಽĽ뿪
ӣﱧųҽԴǲǳ˿ʺ졣䲻ǴȴóƲΣҪĻֹѪ
̧ͷæɨ֮˺ˣЩŮЩҦΫhˣֻҦΫhķԸһʱ䣬ľ
ҡҩ
볣һۺȥѰȻһֻƿƿǰ볣ȷһ䣺ֹѪģ
ͷŷĵĽҩ˿ڴ
ԵҩȻЧҲ΢΢Ц𡣷ˣУʶС߾ͻᱸżҩ
ûˣҦΫhҲϢˡѼʶ˳ҹƢٽѾѾߵˣû¶ͺãĻ˷ϢɣյĻͲˡ
ǺǡżΫhβģǳЦҲû˵ʲôֻСỺķųվ
ʵ㲻϶أǰˤһǽ֧˵ǼԼѪӾ¡ֹѪ̬Ҳƽ࣬Ȼת
߶ֵеˣλ¸صķҲһ⴦ȷ˺ˣһĮ˿Ӵ㣬֪㲻ϲңҶҲ롣ʱҲֻ׹صӤʲô˽ģƽﲻδңҶ̣Ϊ֪Ƿ㲻ںҦСҲ裬ѵʶ㿴˳۵ԭ
˴ĺ⻰ɵü𣬵ǵĿԼŮ֪ոռΫh˺είΫhĸףֿϷĳ欣һʱЩ֪α̬
ûԸֶ迴۵ĹŮϾլŮҲʣȤˡǶԸͬвֶͬΣĿסĿԺ壬ֶɷģˣ¸ҡ
׳˵±³ӣӡڼǻСǳֽ棬˵ֻȫ̲һֶİ
ΫhЩͼѾ£ߵߡ
αԷƱҺ˵ϲ㣿ԩͷծʮǰĴ󲢷һ໴Ӥ¡ʵҷǵûйֹ㣬㡣
欵ü⻰ЩŤӦļôȴʮĸ᳤ָþõȥ
ͷѽࡣͣ٣ƹ欣˵ǰʼʮǰ渵Щĸײͣɷ޸ݵϹ죬Ůһһʮ˵˴ҵĺ档
ֻ֪ԼǱҵģȴ֪ࡣʮǰ¶˳ƶʩδˣȴȻӡ˱˵ͷ˭Ҳ˵׷ײ²⣬ﶨǸ˲ϸݵиֻ֮˼˵ĹԼֲ˭Ǻ˵ʱ־һ˿Ķ볰
ɳȴǽѷСӰ㣬ʹ಻ֻͷһ䣬վѸٴ˺ƣѪһŨң𶹸ʩƫƫһɶĲˣδδߴ磡欰ҧҪֱ򾲣ǰƵǳ
ȺпʼЩ˽ͣȴһµ̣ԭﻹδӣ
ǲ͵ͬҰ֡

ܱμ̣ʼձŰ̬һ˫Ưвת˭Ҳڽᡣ˳䴫ԽԽҲԸ㽫˳ȥĥΪ£ηܿ࣬뷨͵͵ҶԵ˵һеĴͣԽ㣬ҵֻ
˵꣬欳Ĭţִ࣬Ȼץȹϡ
ûһֶԸֶˡһݣŤתĳ֮ǰЩסˡ
ԭ꾹ǳͶЩİ˿̻װһܴӡ̣κ˿Գĺޡ
У㷽˵ںЦתˣȹһ񣬲ŻˣҦСʲͶмͷļʸͶˣֿǰıǲ
˱ζǰĳҰԣȴ˲عһ㶣
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹ 1
л[ӪҺ]Сʹ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

 12 

״ҦΫhæͣĸףǿⷿ˴洢Žͨʸ֮ʸҴûܼʱôɳᡣ
ԭˡ
һٿֱ˻ȥôͭλҲܷŴѲҦС㽫Ѿߵļ򿴳˵أ
㣡С»˲âҦΫhˡһյĵͲô
Ϋhţеȹڱ˳£ͷǳҽһǵĳҡͷʾҪΪ׷
ȭ΢΢߬𣬲ˣµŹˣҽδںҪѰˡҦΫhŹ˶ĺҲδطŹ
ΫhʶҲһǳҽ㱻ǵĹߡȻȷñסҽİȫ
𳣽㣬ڹǰչʾյ˿ڣˣ˵ѾǳʯʱͬʹĽãڰټʵԵ֡ҿԲƽϣ˿תң˵ʱɴ˫ϥ
ΪԼ飬ҲŹڵϡ
ϾǸֻȨ飬ǷǶԴĵطҲҲգճѳʵԵٸһѹˣΪŵ̬ΪҲúϾǣһݡ
״˲΢΢㵣ǰһ̳ѾͷʢˡԭŽ˶׵ڶŭºԭԭ֮үúүȥɫѾͷϸ潫֮үȰıΫhүûôŮ
Ƭ̺󣬺˫ֽ߶ţɵӣʲôҪѾߣֵùҦմ״ʣָոջظȱã͵ĸ㷿ѾͷתͷԸ֣ȥѾͷȡ
볣˫˫лˡܿ죬ֱ㽫ȡҲʰ֮ųʱδٳٳǱظˡ
ʲ̫ߺ󣬹¥ĴǱ׷Ըǰǣ̫밲վ˶ӡҲΣ̫ӽһģҳӵģ
ֿ̾߶ųӰŮֱҡͷûţѿ˶ͳȥˣ˷۱
˰һξͣ£㣬ۡ˵ţֽһȥЩǽӼã⳥ҽҩѣҶĻƣⶼǽӦõġ
Ϊ˵ôֱ׳£ɳﻹǲգǮƻأСںѾߵģûԵʣӴҲǳ¡
ֻǮãջǳЭˡǮãգ֮ҾѾˡ
㡭Ҳ˼ڽͣ±Բѹˡ
ȴЦŽӵ˳沦ŪһһЩںҪ׬ҪչңǾˣڲ˫ʮ껪㳢ծ֮ȥˣɺã
ɫȻһ䣺ңҿҵô󷽵ҡ
ڹĵĳʱҲЩ·硣˼ţȳҲҪٳȥġպ󲻹ȥĸѾߣпܱҦΫhʹôȷ׵
ǺðɡҲЭװشУϵ䡣£̧ͷӶЦ
ظ󣬳ŴƮԷȥ˴˵֮ǰ˿ֹѪλµĻ̡ڴ򿴹ʾֻҪҽ㲻԰̺ۡ
ϣߵֺȻСȥƫõ·ϣԼµ欶ȸ״ˡ
ݣĸΣλϣݿɫЦɩһ԰봹ͷվһ࣬Ҳֻ࣬ĬĬƳ
ʶϵ涯ŭŲŲУϿڱ㡰ͨһй£ĸףĴûס㣬ڰּף˴֮ʣȴѪ⡭ֹʱΪʱӣȻɡ
ּףѪ⣿İۺĵ次
Ҳһܿ쿪ʼףĸʣǼΫhҵļֻͶʱС˸ѾߡѾߵķǼΫhңأ欺߿·ߺΣ
ԭͼӴһȴϵļϰ˰֣ˣȲ˵¡
΢ѵǰ״˵ǧִ£бĸģ˼ˣԷԣֻĸ׽
ƽУ̾һʣǲԻ̫ӣ
̫ӣȻ֪λݷǷҲ¹λӣȴû̫ӣǴ󣬿ɺһ٣ôҲڰĸ˵Ȼˡ
ʶ̬أҲʼ£ģʵҲ㻭̫ӡ̫ڷɸûأֻǻһ̫ФƵͰˡ
ںצжˣ˵̫ӣϴŭأ˼±߰
һԵĳ欺˼ɵİڳһֻ̬΢ţԳʾںʱûжأϾʱ˺̫ӵҲû˵ʲôֱظĸ׸״ʱĸױҰ׵ɫ֪Ϸɿˡ
վһԵĳ˻ȴû˼Ϸϻؼյãȴͬĳ˵Ѫ޷ӲԳ˻վڳߣóһֳĵĸףСʮƽͷյ׾ӣټɻ䣬Żؾ̶գδѧԹҪԹֻԹֳûܿ˺
ҦҲ򵽷ԣһͬ˻˵ǣĸҪ־͹ɩûտ
ַڱ߰ϲסҡͷ˵˭塭Щԭкãټ²СŪҪɱͷ
ɱͷֳ֣⻪ѾĻĳѾͷ벻ԾĹ
ĸĪұعݽһһʮתףøȥ̫̫ӻȣСһء˻ֻȰοĸףȴһʱλ̫ӵƷԡ
ȣɫӵظ˾䣬ɰڻʼңûʲôҲȷûķӣͷͬȰ˵ȥ졣
գ΢˻ȥ˻ݡȴ֪ĹҵϣոѴŲ¼Գ˻Ĺٽ벻ùģֻڹݽȴ׹ףÿ¼ԽӣûаǴġ
ڣ˻˫ִ󲽵Ժȥĵ̫ʢŭ֮£ʱ´ο͡һ´ջر죡
Ȼ˻ĵ飬Ҳͷˡ
ʱܹ̫ϲһӹнƺƵɱڵҡ


 13 

ĴųţظСۼǰԺֻλȴǶȻɵ֮
ϲͷɽñԲֳۣβԺ󻹸ʮнٲȻòɡ
֪ϲǣүڸУΪĸȻվʻʱҲǼΪƽȴ̫ܲӻδ
ˣϲ̬ǫĸ̧ʱָֻׯࣺڰǧʱ̫ӵ˻·˿֪
ԥ£ֻõͷϣСŮ³ײ˵£ѷãҼҲүҲ¸
ŶǺǣҲûô~ϲƱһ绯ƤЦⲻЦģȴչ˵˾˷ĵĻһ
ǲ֪´㡭
˷ģǵ嶴ˣСڣҲΪ¾ҪҪɱġЦ˵ϲһתǧϾˣҪġ
æͣȻȻҪģֻǲ֪Ҫη
ϲЦЦģĿתƵվԵĳϡɴ˫۰Ͱ͵ĿڴĻͻȻƹһԡϲ¹ٶӡ
ӱܵĶȴϲ飬ָ̧ڴߣʧЦ̫ӵ˵ϲǼ¶ֻ⻭ίʵǷЩ򣬻ĶҲͲǿ⣬ϣڼϰ
ûϵӦ£ĵл̫ӵ㣬˺Ҷҹꡣ
˲ż¶Ѱźˡϲ˵գҲûϲ첻ı飬ֻų˵ڳͽ´֮ǰۼȸｲ£Ա׵µġ
˵봹üòڳС̬⻰Ҳ̤ʵ࣬벻ᱻˡ
ϲº֣صĽεʣʱһλ鷨ңΪһֺ֣ڳдԳˮʣսһˮȾīɫҲȫ
˵֮
ˣﵹǲǢţһ֪ά˾䣬ϲʶɼ黭֮£ŬΪҪ
һƺ³̫Ӵͽķ򡭡
δ룬ϲ̧̧޹ǵ֣׵Ľǰ˺̧һֻڵǰɫĮ¡ֻü㶡
ϲЦеƵǰһƣӴ򿪣¶Ķ޲ɴĶȴ㲻⣡
ֽ
Ϊشĥصشͤϼٷڽʮѧѧ۹һֽʮպۼԻա´ϣϲףֳף֮ת뿪
ʮգٷ㵰εĳ̧ͷͷ̫ǿ̣ͻȻһ֣˵ֽ࣬ڲûָʲôԻ̫һռֽšҲѡ
Ҳ鲻Խ΢΢ǰһƬ֮ʣϲٿפͷһԼŶۼԣǸ߹ﻭʲôˣ
֮һЦҲȵĽڴϣűǲвŮ˵ͻԸ˵գϲа˿ԥĴ˳˲š
ԭأδ˫ƱǦݷ統δ֡ҲЩ뵽ɱǷƺõĽˡ
һֽɫһܿ͹ƽˡΨ欺أ޺޵ҧ´ҪҧѪ
߸𣬸¡⴫пđxر̫ӣǷ𣿣ŭյ
ϲصȥѰ̫ӵ¸ߵźŵĽ鷿ԶԶ̫޺Ͽ飬㹪ǰϹϾĿڣ£ҵ¶ūԸˡ
δֻβؿбСһۣʲôӦ
СһЦƨ¿꣬ɱͷȴֻ˻ҽٺȻǸм㣡
Ȼֻã۾ƲΪȴһߡǿ԰Ц⣬ѯǸ֪ߵغļһأ֪ҪԼв
ص£жֻлᵱߵͷлأ˵⻰ʱСЦĸֵƵϲ졣
~һ³ɲټּһ»أɲ֤ܰסһٰӵĳ嶯
һڶãСӱŵʵū޶ۣ²͸ΪָóԻ񣿡
ı΢бСһۣࡣСһӦʶȤȥһߣٶ˵ֶеҳ˼ȴ֪Ʈȥ˺δ
ôȻôɡҪǻԼƻ˴⣬ҲΪ޴ĳ󻯴ͼԼʱӦˣ¶ɲ׵Ĺȥ
*
ҹɫʱԺĺ뵡
ԻطϴƮԷϳڹ뷿δȥţϱЩ
ʱϼŮڿҿҵķڰϣͷī֭ȾǣЩǱϧȱˣԵࡣ
˲ˣ˵̧ͷͭٵͷֽķңͲóƫƫҪԼҪ֪»λЩŮƷֱܴĥˣ
ǰ˿Ů֮㶮ˣ֮±мɫ£ȡŻʡֻԴŮһһȷ±ʡ
һϣ򻯷ְ취֮ǰû뵽ֻǴ֮ἤŭ̫ӡ
Կԡʮպ㸸ѻظʱϲһ빬̫̫ûŭӦġ
ǿ̫ˡͭԼͷϲϵζԲ
ֽҷŵһԵķϣʢһںסҲӲקǰԣָȥȡ
ֲֻõͷ࣬һ꣬ҲȡѻȻصûһ㻨ƺͱΡ
պѣڼߵĸЩطϢɣصŮ˵ϵĸ첲ſȥ
ϽʱٿƳһīźѾߣּеδϵ˿ڣʣǺǸѾͷ
֮ǰԼڸеĳˣ㶮µǰ񡣳ĸ˳欵Ƭ֮Ǩŭ㣬ϵĸףгʯʱ顣ѵ֮ˣպɷģ˵գѽͳݣŹš
ת֣㣬ոƺ㣬㲻ɣ
ôϲĺܣԺ󲻹ûڣ㶼ôҡ˵գųݣΪ£жΡ
鰸󣬳žз豹ԼЦ
лҪ˵Сʹ̫ͻ顱ֲ̫ǻհι~СտϸȢ˼ңһ־񡪡tro(///)

 14 

ҹĻ̿鷿ųĳȻطƮԷ᯼ȻһǰһԺȥ
쵽¹ʱȻפŽ֦Ҷïܵһ
ˣַ˾ɣҲ˳ϵ߿ȥʯĻƹӰӰ´¿ɼ֦Ҷȴáϸ£һСضȹ档
ʲôˣʡߣԺûѵõġοʱȻм˵Ĺ
ԼɱҺȸٰӳˣ
սսԼ¶֡ū澡ᶪս֦߳Ҷڵ
ϸۣʵõ԰ģ⻰ʱҲڲ룬欹Ѿϵ͵͵ԺУ
Ѿ߲ΡΡӦǡɽͲ֪ôˡ
ǰСһˮ͵͵ǱƮԷȥ÷ʱ鷿ջõĻȫˮٵƸձȥȳݷֻ֣ᵱ󴵵ˮ
ƫƫû뿪Ժӣδȥ÷СѾѰ֣ŸɴЩط˯ˣǱ鷿Щ˭֪ȴͻȻ˵ķ˴
ԺʲôϲĴ
СѾֲ߲ò֮ʣԺ⴫ĸҲˣǳ˿ʩʩȻ
欶
һЦ¶һԶ޹ֺÿѣĸ׿ˣɻãʰղϻش𣬱תͷǶ߶µСѾһۣûãǽȹ鷿ĵϨûУ㵹ȥһ߸Ƶġû¶ˣȥɡ
Ѿ¡û⣬ȴСѾߵıܾòԾ֮ǰСѾ߲ǿϡ
Թˣȥˡϱĵ˵ţųһȥȥˣúûɡ
ǡ
˳ԺӡúһӰ۷
ֽƮԺֱѾ߲ǿȥܿҳһִֻ򿪺Ǵǰţֻͨˮ룬ֻǽֻŻԭأԳԺӡ
欻õ԰һԺűǰȥµѾڵǰưİ˰°ͣѹͷĻѾʱоһǿҵȸУæΪԼѣС㣬СûԺӣūʵûֵĻᡣʵҲãʱһԻٵĻ࣬ͷ
ѾߵĻ˵꣬žһϡٶͣġ
ˣƽͷһѾͷٿ¶Ц˵Ҳԣյĺãֻ⻰һʧܵ˵
ū֪ˡ
ˣ¶졣Ȼ͵ȵһٶְɡЦ˵⻰欳˳طȥˡ
̫ӵƢãϾ֪¡ϻظüƽϣֻԳСʹ롣ɳ欲һð̫ӵ»º͵ķЩ
ʱҹ룬ƮԷ鷿ڻŵơƤӿҪˣõֽţʱţһʱȥˣŻʮţΣʮٷҲǲġ
𻭺õĻҲǳģСΪ˲ܹϺӣ˭֪ҲʱС
޻˵˱ʣ˫°㶵ķôܼӿٶأβʮջٷأ
СҪȻҰ㻭ɣȻ顣ǲģΪûʡɿų˼󣬱ٲҲĶȥˡ
ⲻ̺һ㣬Żʡ
ʿʼģ³ĻʵʻȿȥҪѵĶ࣬ǳĻȻȴҲﲻɥ»ʣҡҡͷʾΪ
ûϵʰŻĶٿһ٣ˣ̫ðʧʰֽʱһõĺһſհ׵ĵһ
һҪʱ߶ţСĽĽֽҿǵûǵ״һϲոɵĻīδɣһŰֽӡȾͬĻ档ǻģһʱֲķױ
볣Ѱһ֮Ȼⷨӣһɴ಻˯ˣīһʱ֮һӡݡ
ææµµ˾գٷʱˡչضյĳһɣ˻һ÷
ŮϲϸвˣһԵĳţĥݡźĹʹ˸ɫ漴ᣬȻȥš
֮ǰֻδ˵ֻƶĳ欵ͷ֪³ɣ߹ױ˲ǳЦ
ʵҲףٻֶ㲻øܻɵĿ⡣ɽˮУ֮ãֻҪӱ̧Ҵţ˵ڻ٣ĸ̫رĵĵѳֶΣ
ʱڵʳңֲζ̫Ǩŭ

극ʱС𣺡ĸף׻Ĺǲˣ֪ոǷظϾ⻹غȥ̫ǰ顣˴ܳĻ̫ӣĵȻҲġ
Ů˼ְģ㸸һ綨
գ𴲺֪ҹ׾ҹظˡŴǰղͣ塣
ŸŮͷؼ棬鷳£º󣬱ųǰŮμĳ֮ĸŮʱҪƽĶࡣ
˶λϣݣʶֱ߸һûһµĹŸҶ
סĸסߵҲǲ̧ͷʹ˫ֻܿ׽ϵһ˫ɾѥʱĴҴһۣҲֻע⵽ǸˣֳƵı룬ֻǻЩ
ⲻԣбһ۲ү⽻øƬ̣үɡ
ӦĸֵһԣɤֶɩͳҲǰ밲
ֻҪүʱ趨ʡĹر㲻ɷϡү³븮һһ𸴣ŮҴĺǺгҲ롣
ԼĪһʱһȥ÷ʱŷˣظӭĲϲǼ
˽ʢ̧ǰԺһɽ̧ʱȴط˲ԣ
˽ӷ£һ˸ͷ˼䣬ͷ˱㳯һ񣺡үˣ֪˻к̧ģȴʱһֹδ䶫δ䣬޷ֽ϶˵īˡ
ү˫˫⣬ʱһСѣˣӴһ£
ԼҲүһۺ漴Ը˿䡣֮Σȴ˶ɵˣڽˮ
˾ǲ죬ȴη壡δ뵽ǸѾͷ˴ֱʣҲδϵûţͱ顣һ֮ǰõдǵͬ׷ѡ
ֻ˼欵Ĺ飬Ψְų欣˫΢У鸴ӡ


 15 

ǰˮ˵ϲûǽ򣬹ʶһʱû⣬֪λȥ
ϾԼҲүָ˵ʲôүڣ־ƶǰȥסһǣү֡
վԵһʱ˼ֹȥǰơбһǶʱеˮʳڵϣ໨שĵ·
ܿеˮ㵹ɾ¶ĲԼĪһ޵һȡһĲ𿪣ЦԵүģҼСЩɵĻúõİͷأ
ǰ״򿪣ˬĻֽ¶ЦĽҲֻҪ©Ȼý
ֽİҲһһ򿪣գͬʱ߶ԭŰǰԺȡ˭ҹǳ꾹˵ɲɾͰˣӣÿ֮ǰһ֡˵ЦЦʽȫƽ
ߺ󣬲ү벮˿˫˫ɫѹһ˫۾ȴɨԺÿˣ䵽վطߵϣ⵽ô£
ҲһתƵϣڴĽ˵ϾȫӦԣ顣ҹӲԺУҲδãԺˮһδֻӡ
ҲЩмĶ֣̾˼ҵδѡǰֱõĻȫװ䡣ʱֹϸЩԼĪͿͩ͵ķ겼Ƴɡ
үˣ¶ǻ˵ĺáɫӵ˶һۣ⣬תƫȥ
˶ˣѾһһʱͻȻһСѾߵ¡
СѾֹɫңתʱƵ͵͵欣ɴ˿̳欵ɫö١
СѾö԰ģλ㲻Ѳµˮ¼йء϶ѾϸۣܿϳǰƮԷײǸ
үˣɫǻûа飺Ѿͷö԰ģǰЩūȥСʱǡײƮԷһ󣬹ֹɡºūƮԷǿҵһʢˮ
бѾߣүͲҲ׷׿ûʲôǸСѾߵȣ򵽵ϣ
ȿ~ɿǰСѾ֪ǳ欸ѣ˫ʱָֻ˶񣬽˫ֳڵϷŴ󺰣ūԩūʲôҲû
үͲ˿۳欣ڴߣɫ΢죬ĲʵװġҲŶĳ欣ŴЦ
һˮƮԷǽҽģЦ̵˵ţߵѾԣת˰Ȧͣ
Ѿֻ󱳽ͦͦĲڣηӵʡȴ֪۾ıϣƸаƮ¶С˵أǻٻҵĶԼĪҪӡ˵أǻٻĶ
漸ָأ󣬳ѾǰһǣɾͲǰӵ¶ˣ˵ΪһС»ȫҡСųа׵ָѾͷŶ£һһ٣---ҡ
ָôһѾߺƱѨ˲̱ϡ
֣Ѿͷɻмˣĵʵ
Ц𣺡еģΪ˹ܵ飬һǩ˶ʮū
ˣѾҲӲȥ˳סȹǣСūԩ޳ĸ뺦ֻСū澲ҲӰ
һҵĿϤͶ˳次иʧĸ׵ĲţֳʹϧɩɩģгĳŪ
һʾ˵ĳ欣ȻܲסЩɫ˲ͨ죬Ѫһ䡱Ĵе𣬿첽ߣȺ˫ŭ˫ζ
̧֣žһƣݺ˦˽µѾϡѾŻգ
欸ǳ֪˱ǽԼƽ֣һͻˣͬƸĸŮŮȡᡣɻΪǿӡ
һ欻ģʶ᷸ɵ˵ȥȹڣ˷ĹãףĸףǶϲҪŪǷǵѾͷԣԴظڷε㽻á
˵֮˫ü߬ӵֽץĿڴٲȻһʹļ׵ӡŴŵҲȻʼ䡣
ʲô顱ʲôԴʲôһپһ𡱡ʶۣƫƫ欻ıסһѱһᣡίʵûޣС
֤֤ڵ£欼дʵΪԼףĽƸѾߡǽǸѾߣʲôɺ͵ûЩףүͲ˸ס
ֻգϴĬʮŮһ档δʽÿîʱʱãѮ
ڳԣ㲻еңȻܡ
ڳԣҲʧΪףԼŲүͷ˵Ѫȴ׷룬赭ȲպŵƤӵ³󣬳лϥʮصĳ次
øĸų欰жʹҲʹҪȡĸ׻뵱ȻĽЩСֶΣΪ欽ܲԼǳŮĴһʱͿĴС
ʶһ׮¾ͽ欸ϳȻǲܵġͨü˿欵һ棬Ҳֵġ
欻ƮԷú˯Բʮյİ֮͡
˯߰˸ʱ
*
糯ʽȥ鷿Ӷ˽ĵĻϸ˽ճ֡УڱʷŻ˶
޵󣬱߲ͷϳľP͹ڣʣСأ
̫ϹϾص£Ѱϲȥʲôֻġ
С̫˵ףȴһˣ¶Զ£ǳЦһաٷԳͬһ֣֮һ߶֪ȫ
С̫¡ûϲһ˫ֳϡ
ʱȻ˳СĿϣ˫бšӹչ
лü𣬶չաֻһЦδסֲεĽתΪЦЦЦá
ֵֻĿ´ȣ
һԵϲŵˣ⻭δأտͱ˻ɵð룬⵽һ¶㿪ʧ̬Ц̷ڵ߶꣬ͷؼ
£
ŤͷСӣһָǻʲôűֹһͨЦ⣬˻ȥ
аɣӡ֤һ£ǼһĲǴĳգ


 16 

һˬʵЦԵ룬Ǻ޵̫㿪ͷϽڣɫۣƺͼǴܾĻʵۡ˳ۡ
ִȻʧЦʱ⣬æ齰ȶϵ˫ص棬ͬʱɿĽһѷ£񣺡ʣôˣĵող뿪鷿
˳״Ʋɨ齰ϱһѷסĻֽɵһǻֽ䱻ס룬¶һȴǡɻŮԵصȹڡ
Զ٣ַ̫ӵֱֱۡʱݺһſڵС̫࣬ʱͨŵС̫һ¾͹ڵϣҳֻͶ˶ʾһ䡮ϲ
Ǻǣߣĸˡ˵ǻڣ˲˰ٻƳɻ⻹̫࣬һͬȥáҲԹһ˵ţ˳۴ӣǰͷȥ
ʺǳǷȥģüͷһ첽ϣһ齰ϵһ鱾Ƿһ𣬿ճ齰һϲ衣
ǡϲתͷԸС̫౸裬Լǰӹ̫е鱾ȥȻ֪̫ӲûϿĶ
˳ϲĽŲһֱĿҲֻȰЦЦǰ˻ϾλŮĻ̫ӣ̫һҲûϡ̫ȡ֤ĶŮӡ
̫ܿϣǴ֮ϲҪ֪̫ҵѼڣģɱС嶼ѳףʶ̫ӵĻ±˳۵һĲ£˳ҲΪ棬ļҵǧ۸ڶĶӿˣȻ˻ʲôֱӸ˵ּͻˣ
ֽӹ齰ϡźĿЦһ֪زϲʳٻͲˡ
˳۶Ŷһۣ˵ʲôȴûٿڣֻյһСڣ䣺ҲգԱ㲻԰ɡ̧߳һСֲ˲ͷﺬĶ˾䣺ˣǵø˵뿪ˡ
ŸӰʧĵţʧ֪ʽԹֻ˳֪˴زȥһˡ㸸׾ˣԲҲϣã
ʺչ鲻ĸֻĸܵļ̺Сϡ
հ˳ڻʺš
һʱܹ̫ŸС̫ˡС̫ǻϰڶߣÿѮҪر̫ӽĶȻϲǲԼ۰Ķӣֻǰ֮Ÿ˽һһ
С̫ڵߵͷͷʼĴС飬ֻ˵Щƺ˳⡣޾ϸ߶꣬˳۷̾һûˣ
С̫΢΢һն£⻹ǻͷһ׷ʡѵǻϽոʲô룬С̫ص˵ģūŵ̫ӵ½ļѡ
Ŷ˳˾ͬߵĻʺҲһ
Ͷ˻˼С̫æֽЩ̫£Ц˼ء˼أһһϱԽͳЩݣԽʶ̫ӽ鼫ã
ЩҲ꣬˳ҲԽĺļҵǧ̫ӵӰô󣿒źӳ˼˻˳۱뷨ӽ̫޵󶫲һŮӻ͵
̫𾪣С̫಻Ծ̧ͷգһ
СӺҲȻ˳ۣһѵϣǲ̫Щ
˳۳̾һüͷ𣬻һ֣µĴͨ˺ͣ︷ĳֻ̫ӵĻ¡ռ̫ӶһŮӻ񿪻ģίʵοҪ֪̫Ӱ͵Ů˭
˵ʱ˳ʺҲʥ˼ȰС̫
С̫º󣬻ʺοʵۼ䣬˼ڷ֮С̫ϲԼĪһʱʱС̫ˡ
ոռܼ֮£С̫ڵϢȵĴţ˫ֽϡ˳۽ӹʱ˫ĿǻƽӰ˰Ӽ黹ҪӹԵĻʺһۣ˫Žչ
˳СӺ˫ԭ˸ڶϻŮӵһ˲类ĵһ㣬лɢЦҲˡ
ǻú˳ߵĽӵϣ̬ӷͷҲͰˣƫƫβȹŲһҰ帾ŮεҴ̫ܵʧµ˳ŭ
СӺǻ¾ýС̫࣬ԭŻȥǧĪ̫ӷ֣֮ҲĿȻѹ֮ǰǸ̫ѡôž׵ĹټŮӣ̫һҲϣԭָţʺԥ²˵䣺ֺá
ۼ˳ҧгݣ޲ȥ̫ӱ̬Ծ˼СӺֻýԼҪ־͹ֳ檰ɡ
¶θɣ˳ͷϣȴҲǲǨŭ֮ˡΪ̺СȻ޿ޣһȵΪ̫ѡˣ̫ӿֲֹ
ϣСӺʥǰ˼įΣ̫ʱʺްţ檽Э£ȴδ̫ʼ϶ǳýɥ֮ʹ˻ϣŻɥһͱΪ̺󡣹ʶʮ̫ʼղĸ󣬾ҲȫĨɱ
СӺ׶˵ţ˳β˻ֽŵǺ̫ƺŮӣòŮӡΪɫŮӽ壬ûģʶҲ޺ɫŮȫ˳ȥֻ̫󹬵ɼ̫ӱȼϻηӣԶԶġҪʸ̫ӵЩйŮǣһ̫ȥ˵ףⶼǳµ
ûʺһ˳Ҳƶϣʺԣ̫òŮӣŻῴôγŮ˼ˣ˳أ̫Ҫ֣ҲǸùޣΪ̺㻹ּܿɣ
~СӺ춽޵ĿЦһ̧ͷʥϣǸж뾴壺һǳڶ̫ӰһӴ̫ӣǲߥǰ͡һ߹λøֵսвȻϣЩ£ΨнȻʺá̫ӵĸλƽ̫ǡȻʺ飬׻ϵһƬġ
СӺ˵˼˳ۿЦΪ۽ǣЩֻ֪꣬ȴ֪ڷҩ̫ܶĸܶ˼ȴȫϡһջĿġȻʺһŮˣ㣬һصŮˣҲǴܵһͺ󣡡
СӺ촽⶯£һߣĿӿޡ
*
緹ů㣬Ժлľپ㣬ϢڼҵԺɹ̫壬ųͶϱ廨
֮ûг欣Ϊǰ欱Ͳһͬ÷˹õʱ䣬ö԰
¿ĸŮ廨ʵǶһĸβŶԡ˴֮ǰڽţٹ⣬ȴӲЩʶʱѧǷһָһģ뽫Ӷˣ
ûΪҪúñһ£Ա
һ磬ڽĻ꣬ϲЦտĽĸף쿴ô
ǰֻǼѼĶЦЦһԴȣֻ۾һ죬һû
ҦڴЦ̧ͷæĸ׵ĻҲάϾ䣺Ǻܿˣ幤ȥмҲ˵ġ
³ˣճ˵ȥߣϸ첲ĸףСʯ򣬶ĸϤϣɡվĸٳˣϥ޶ŮģֻôһŮȥ̽̽
ϱҲǲ֮ͨˣ޵ǶʩͩҡʶֻƬ̣ˬãЩȥ
˵ſϣһڣĸ׻ĸŮ˵ЦһԶүУЦЦ
ͬʱԺͨƫԺļеսǴһ̽͵ԴȻջء


 17 

ʱ΢ɫδ
ڹųλ款͹ϡС󣬷Ҳûйֻ֮ǰǰȴǸıŤ
һ˫ںڵɨλСֹţҲ֪ҲǳҵѪ˰ɣҹʮ꣬ȴڱҾТպǵǱһǱ
⻰ԼҲЩ޴ʶ̾ŤͷȥǱЩ̫ˣ˵ûض˵
С㡣š֨¡һȿصĶӽá
欵һ˿ҲûУ⼸ÿ͸ϾʱԵĶôáȲȥӣ꿴մʲô
򿪸һǵֵ֣ܽù֪ȥ͵ЩҲǲ׵ġ
ȴ£ơҧһ֣ܿ㷵ַ˿ڸ֮ʵ淢ʲô£⼸ս㣬ҲźÿһôҴҼһ档
С㣬ūĸٳ˷˽ջʯ򡣡
ʯ򣿡üֱӻʱӸû̫ٿ欵ɫһչüۿ߹ĨЦҪ¡

ˣˣ欹εˣ
𴲴µĽкӿ˴ٶȣ󼱼ȥʱԺУѾǰϣȥɫЩףʶѡ
欶ôˣ
ĸףû£ǸոչͻȻǰһ󷢺ڡûˣŮùڡ
Ůĵ΢ᣬ֣ˣȲˡ̧ͷԸ콫С̧ö԰
ص뷿ĳ欣ůϣϸű̺ǰҽΪȻ׻ǿ˸ķӡڴι
ĸףһҩ󣬳סϵ֣вٺǶ飺ʵǰ欶Ҳδйһ̾欶
΢΢һЦɵӣǲͿˣͬŮ
ԭΪ⻰Ǹ裬ȴϳ껹ǿˡ޵ļģųҭ欶δáĸǴ帾ͬ欶欶ʼնֻһ˵գ˽ϵĻ
ˣ欶ί
һ̧ͷĨϵᣬƻָЩ侲˵Ҫʯĸ٣
ǰ
ץϵ֣ĸ׾׼ʯסհɣŮ׽˼ĸ֮ģ˶˵󣬽価ֵĸ׽ͩʮǿ̹ĵġ㶨ĸ׵ģŲҶҪĸ¡
֪ΪΣ˳ЩϾһɺӽŵֱӿ˫ڱϡЩಹΪĸŮ޶ɳ欵Ļ統ͷȣʶЩԶͩҵʮ
ĶҡһʾϣĸףͬͩҶסհɣǺúùס
ǸʱʱΪ˲ĵµŶңڳ欵Ļ˵֮ʣűһŴ򿪣ǳվſڡ
欲ɵô˸飬ûϵƫƫЩŪĻȥ
ЦŻ߽Цġǰ˵εã;ڹͬһԵò顣˽欵εӦʲôġȻߵôһϷ
㻹ûţ
ĸףһ𴲱Ž㲡ˣĹЦߵϣ·ǰûж˼ɽֻһתƽʲŽ˵ģĸ׿ţ
Ͽųֵͷ˿ɫɷ׵ĳ欣ߵĶˣʶһʱ˶٣ЩʳҲ
ĸ룿ΪȻЦЦ֣صĴʮ̥أᡣѪԵ֣ԹŮͬڹŹһ⡣ĸӣĸŮĸ׸˺ֻ飿ĸ󣬽˵ĵǶɽҰ֮񣬼ʶǳȴҲϻسʱҪТĸףֲʮȱʧź
ͩˡʶϴӴͬʱҲɿ˳欵֡ųӯ֮顣̫ͩӣ̫ˣԼԶʩĺⲻȻתƵͩϣ鲻ԽĽΪס
ͷ
õ۽ǽᣬݷԸ֣ȥҷյ֧ȡй׼µʮƥ֯Ҳȡ

ºֽճ֣ٸȥһ˿ⷿĶһͩȥ
ǣĸףЦЦƳ۴ϵĳ欣欵ɫԤĻҪѿ


 18 

ųŶıӰ欰ҧķ΢΢ſ欲ɵô˸һʱȥڣӵȷЩԲˡ
欶ϴſջĿسϣɫء
ʣĸף
˵ġʮ̥أᡣҲôģʩҲ֮ˣȥ̽
ӵĿ⣬ô𣺡ĸףͬĸײ֪±˵ǱʩĵİɼʼͲԸңֻһۡˣŮⱲӲҲ
⻰Բ˳²϶ʩľģ˵Ͼƶ
Ͽûвȴǰ˿һʮ»̥һʮ꾫ֱ⣬ĸҲʧȥǸһɣɱҲܿĺޣ
*
ʯͩڵϽªȴνġԶײڡ
ʮ٣ԭӲٵҲûȴסھǵġ顯һͰ⣬˺ġﶼףٵͷͩҴ֡
Ҫ˵ΪΣϽ˭˲֪ͩҹŮӽϾ˲ǧԶԶһ۶ѣĪ˵ϵˡǾͩСָܻԶϯʶһͶƤˡ
ʮˣȻɴ̧˴󰸰ڵԺڽַĵΧеʱԺŴƳиżҴɩͲסĵȸԾʵﰡСʱذ
Ҷȴñֵ̫ԣżҴɩˣ˱治ԣȴһ˶Ĵ𸴡
СӦǲġͷڴ

ǰˣ

ĴСԺʶԺеϸ˹֮һжסǰΪС뿪ˣַϥŮŹοȴˡ
ˮȥϣ·ʱƳۡͩûǰ˵Щ߲ţϰʶˡ
ﰡ٣СզĲ㣿˲ʵļ׷ʡ
ޣСȣطһλǧǲġɫ޲Ļش𣬱߸ҷŲˮ
⻰˳ʧϲʱҲЩѰĴʳ˱ӵĲ뿴⺮ӣͩС治ͩҶˡǻӭʲô
üںżҴɩķ˿ӣʮûΪ˼۰㿴˼ҷɻظת۾Ͳѽ
ﲻΪЦЦ˿ӼŵżɩٳԵ㡣
ʱżҴɩ죬ȴϯ˵ǰԭǻôݣպҪ֡
֣ҿպСŵඣżҴɩ˿ڼͷָɷн£ָѾͷӹ̹ˣͷʮǺ
üͷĵлӿȴǱסԼҲǵ㡣ԴǰСӻزȥȷҲûõϢСοĸģƺҲôƶˡ
ŶϣɲҪɩ˵ֱʮϽַ㣿żҴɩļ򣬾ֹ磬ȴʵǰԼСͩСǲͬ⡣Сף͸ʱ֣ҲԹ׼ң
ƽżҴɩ䣺ѽⱲӵԵעõģûĪҪǿ㿴ŮԺɻϵ
Ǻӣ߽ǿͣǳŲɵڣԼ޿̣ŵĿһӣ˴ӵϵһ磬ٿȴһ֨¡ţϤϤȴδ
ĸδ֪ˣô͸ҿ˲Тñӣ
ʮλַϤԺŴȥһλƶµţ䣬Ϳ֬࣬ʮһӱǣĸξĴ˼ѾߣЩ޳⻹㣬ٺָŰ˸ͳһСˣССĽб˸
жͩ㲻ϿСԺԵù׳ۡ
⡭СųʧżҴɩ˳¿ϡ
ĿЦĽ满ȺкõĲ롣żҴɩҲǿⲻЦݣʶǰԼ˵ЩĻԱԷȥ
ѰǸС˵кηżҴɩ֪µĳѽȣʶЩûʲŵ³çڵ˿ڡ
Ҳ˼ˆ£΢΢ͷԸһ䣺ѵȥ˵գߵԣ֣Ļ
ﱻŮץ֣¶ȽָŻعС鲻Խ̧ȥͿۣ֬ϸϸģЩİɶüۣС˭
ת˲ѳСɽһֱ涯ͩҲݣԶԶŮ۷ᡣŮǲ統ױ⣬ܱܿޡ
׽󣬳Ҳһͬ¡ѾСǴĶУӵļʳȣһϯʱḻЩҪȵıѾȥ½½Щ˽вʡ
ɨˣЦλǳҲȰȰҵھи˴ǹȥȴ˵᲻ʮϽַȥ
ԣλЦЦ¶ɫǰǻ˼ҹŮܶϣԭͩҶϲȥҲȥԭ᲻ᡭβ˵ЩûɫǾȡ
Ҫ˵ԣżҴɩ״æת棺СۿųģСǸʡĵĺӣͩүи
żҴɩĴͷҲ׷׽׽ǰСʱҾͱǸɵĺӣʱ;⺢
ҲģССʱӵ֥㿴ҽջء

СԺϽַһһĵȻ죬ʱʱĴЦԺ⡣
Ժһͣ£¶欵Ĳ֪ǰֻԺһ죬İҧ
ǰ磬ֵøĸ׻ģﻹסһ
߰ɣؽӷ£㬵ǰʻȥûڽβԺǰͣ¡


 19 

ҵϳ̴ľͣڶʩԺʱÿӱ㿴˩ŵһʩȻڼң
ʱ欵ϴԵĲ죬˴ͩԶԸҡͣ˹Լ³ȻָԸҿ
һŴ˴ôҲǹűջգҿ񲻵ͬ˽լ
СĻû춯֣ʹɫǲģȴûó欵ĺôʶҲԼˡ£ǹԹͭƻǳ¾ɵľϣ±á
欲򽫳ͣȥսԼŹԺӡ
˴Լһңڳ欵Ȳͷ׼ʱͻȻˡʩ˫ֽնӣǰ״ݽţŴ
ⲻԺеĳ欣ЦôСܿɨۣ߶ʲôֵ͵ġ
ʩβ欶㡭ΪҪţ
ûʻֻתȥ˵ɡʩ°ӣȥ⽫Ժȥ
·ʱѾƮƮ˵˾䣺˷ģС㻻ŵġ
ʩͷһۣݡΨһӱȥ棬ڱֻһſûʩҲû˸վš
ϻµıΪû£ڵʡ
欶һҶͽ˶ʩޱԩڽ͡
ü΢壬šɽΪû£
⡭Ҳ֪ʩĵͷȥˣϾûɡ˶٣źȻʲô첽ǰȡһŵϣҵЩһӶҲû
ӵĿڶʩ϶˺һ󣬳款˲ƭȻˣþ
£ĸ׺ǣȴΪû㣿ܾô͸Σϵ˽⣬װݡǳҶҽǿϱ˭
ʩתЩɫʱֶ޴ŵץ½Ķֱðǲ˴ȡ
ʧ˿ΪܴӶʩʳʲô¿һˡǰһ׮£ˣ㻹ð¡
ʲôʩһţҪ˵Ĺ
ȥңɽҡ˵ͳһŻӵϣдʱ͵ص㡣˵Ҳ֣ӰٰɽԴպ󣬾Ҳûҹ
áʩǷһ̣Ҳ캦¡ɣ欺ʱɽеϵ
ֻδʣ欱һϣżԹԸǮͺúãѺΣٳˡѽҵ㲻ԼӣҲҵ˵գ̧뿪ʩڡ
*
ϦգݼؽԶһůϼ⣬죬΢ͳǰŻ˲ͬȥƫá
欵ʱһĶϽСٵȤ£һס˿ڣӵĿų次ų欽ոװΣͻԵЩ֣ԭ͵͵ȥ͵͵ȴϻǱϷˡȻˣҲжִ㡣
һֽЦĽŵֱߵķϣĸף欶ǵϲϵ˼ǵ÷ζۣʶЩȥ͸͸磬˳ȥˡ
˼ǵģǵģݲԣȴ͸ŭ⡣
ǡҽɭĸ֪ȥʩˣողŷԸⱲӶˡ
欺üüһɫ֪Ӧĸ׽͡Ĭһ̧Ƥдޡһߺ޳ʲô¶ĸͱһҲԼ²СıץСӡ
µȻãֻϣͨһ˫ϥأĸף欶ˣ
欹£ٴҲ˲ɽ£޷ԭ¡ĸȻ㲻ôֻĸ´ҰԶԭɴȥǰТҲͷΪѣ
⻰˵ĺݾʮͷһݶϣ欱Ҳ˲ñЦϥĥŵǰƼϵ˫ȼеĸףҪ欶欶Ҳȥ欶ֻ͸ߣ
ϻۣȴҲΡڰ֣ȻԼȥɡ뾲
欻һɳȴɴĸʩ¡ַڷϣ欼Ĳ˵ֻǱĻҲ˳ȥ
뿪ƫã欿ϵĳĺȵվס£ɲٶųһһϷ
ȻվסļѵתͷųЦЦҲ˺óԵģ
ŭĵ׵ĳ⻰ӵķ޺ޣ׷ǰȥ˫۷죬ɶĳȴЦ̣㣬嶯ħŶ~
˦ȥİư߬ȭͷ
ǰŭĸףٴ˳Ҿ͸ݲˡҧݣ欷߷ߵĵ˳Ƭ̣ת߿
߳ûȴĿ⣬һ˽欶ӿԭǣշ·ϸ룬ԽƶӿɲǽʯոˣȥǺ«С
ŶԭԩˣȥʩĲǳְɵˡ
΢˫ֱۣ֡ǸȥתʱŷֱϾϵģҲδ¶ɫֻºƮ
ԭֺĻֻ欶ʵǲʱ˼ҡ
ǣ欹ˣūǷ˵֣ۣ˶ūıݣһ˵
ֻԼֻǳҵūţǽϷĺߣ¶ݡסʮ꣬ŮҲŮҲգʼ⸮ӣٵĸΣ˶˵ǸͣǾõιĸ׼̣˰ӣôҲûٵã¶ô˹ȥճ欵аѹѹܽѵܽѵһūţ
ϵ֣ʱɫǱ൱ѿ̲˵ľ˵ĸ飬մŰ
ֻ޼ĳ欻ϰݣ߸߻Ҫȴʱر˶סоʶתͷȥǳ
Ȱ㲻Ҫ£
벻⣬ƤĹ𣺡ҾȰĪҪǰɡ
ôﵱʮӣѵūŻҪէĹܣܻҪѣȴҲѲ˳֣ԽһͷŭʨӰ
~ҡҡͷŴЦ⣺㵹ǶԼռȵ¼Ϊڸĵλ㲻ò֪ĸҾأǰ͸ūڸֻϣΪū˵˵ʹҲҪʹĸס
˵ţŤͷƫúУĸסĸס
ŵףʱˣ˱ˣſҲˣ
ȴв֮ƣ
㣡
ĸס
ˣҴˡ
سɿ֣ųȥų欵ıӰЦȴһųĲգ۲ζӳ¡
ͷֲŽƿ˵ͷū£֮л˵գ뿪ȴǰѾͷĺá
лҪ˵ףָ·15ϵһͺ~
壬δVڰոVʹ~ôô~

 20 

ƻлȥҹĻ̿粻ϽҹɫеŮӶñֽñԵڵգȲǰУֻŵöϷ졣
֨~Ůǰ·ѾߣһŴ򿪣̽ͷȥڿһԴӰ󣬶ʱģջԴŮС㣬ͷˡ
šŮӷԸһأԳСţӷ򻺲ȥߵǰԷݣǷ͵͵һ⣬ժ˶ñüɵ񼹫ӣ
ɽܵգƮ־ȣ͵͵Ľͣϻںʱ̫ݣ̿Ͱȥ˶ҡҡͷһѾ
̫ӣ欲ŵҹɫɽϵ𾪵ʡԺʱŻ᲻ôòң
ɽǱĵͷǰһ󰸵ĺ֣Ͳʶ̫ӵڶܿϴɣҲûܡƾ׹ŹﶵһȦȥ˰
ҹŨī欿Уɴɽɪһϸ˶ˡû¿ˡ
£кμ£ɽƿ欵֣ɻԭ˺Щҳ˵ȴ¶Ŵ
±ҹɵ촽ЩΪѡתһ룬־ʧ֪Ǹʵ˵ϻںûʹͽɣмձȽڣҴ㰲ټһġ

޷󷴵ϧ˵׼Ǻ¡
ô˵ίʵڼСɽҲЩΪѣżѣ֮ʣԸԼ˥ª̬֮
欵ЦŶ񻺲У䢣⡣ʿŮʗ⡣Ƚ֮Ůҩ顣ӿͽҩ跨ĸײ˵Ļᣬ¿ɳɣ
⻰ǰ淺ɫɽʱ۷⣬ඥ󳹴ҲģӦ˼
⣬ǺãȽպʱһڴȺһ˽Ŵ򿪣븮ȥᡣʱ뷨Ӷһ
ģ¶ԶУҪ乥˳δؿɳɣסĹŵġ
¼ȶҲԸⵢ飬Ҵҽϸתҹɫظ
*
ƮԷڣܰҹ縡ƮɢԺաɤӲãҹܿȣϱԸÿ˯ǰѡ᳣Ƕһҽϣв磬һųܳ£ҲǼڷǰ¡
ʱƶϨˣΨʣĹ뷿򹢹޼⽻ӳŶڰŪһҶϷ
ǡҲ̧ȥôã
СոȥԺʱײ˭ѷŵǰĪ
ôˣһжӶģ
ȥҳԵģǺԺСţ
ö԰ѾߣΪ˭Ų˫۲Ծ΢Уᵽ˿ԹԲ²ʱ͵͵Ҫʲôָ°ͣ΢΢üѵȥʲôΪ֪ˣ
̾һϧ̽ĸȷЩ׷Žڻ裬ѵ⼸ǻСЩΪ
˵⻰ɵɫ΢漴Ц޶ĵ٩벻ĳ㣬˲Ҳ¾ˣ˵ĶԣǽͥլŮӣĻⲻսأ
ѽСһΪ㣡תԼĶȥ
£ϵĵЦҲЦֻΪóܱΪǣʵϿɳжϵġ³еĻϣҲ⡣
*
Ϻ󣬳ŸϯȥݣĸҲͬɩɩȥָɨ֮ʣ欻ס˳
ɻԴϻΪĸǰŪǷǵǳѶջǻɳ֪ȥʧֻᣬʶʱ˲棬ʾá
νЦЦûͷһۣǵ٩˱ģ֮䵽Ҫơ㡯ʱ
ռҪĺóǱǲͷǧ欶ίʵԸƴ󡣡
ãպұ㻽áҲִ֡
ЦŵͷĪýճЩ˵ûǰӣܵýƻ欶ĸˣֻԸȥ欶µĵطҲһˣҽüĪĽźá
ǲ֪ýסң׺£Ƴһۣ̬ζ
Ц͵վȽڣռ˵δŮҪժ֦¼߶Cδ˳졣ȻãǱһɺã
Ƚڡв£׾âײһӶٿЦЦˬѽ
¶ϲδ龹˳
ת۵ϣԼʱ԰԰λԺΪƫƧӺ¶̤֮
£Ӱбŵ컴ӷ硣ųȻһ󣬱ҹӰڱŲ׷һǼһĨӰŵвӾǽһ·ǱӰΡ
¶Ȼ
~Ŀڣʹ˸š
Ӱֺ࣬ٲض㣬ֱȥԡǱ߶Cãϳ¹Ϲ¯ƺЩͷ֮мȤϸƣȦ泯ķʱǲȻȻɽ¶Ц
䲻֪ǺʱɽϵģֱӼıֻԶӱʶơʹ˸ɫͶ˱Ȼ뿪԰ö԰ȥˡ
ƼĸԺӷȥĳ欣ԶԶãפѭڿһ̣ɼһỊ̃
欲ŲȻӦ԰ɽĻôҪȥĸ׹԰jujuzi
⻰ӦˣôԼһͬȥ԰ݼô
ҡѹûڵʣԵЩ֧֧ᣬŵǰʳʹ̣źЩȥѰ㡣
Ǹʹ̰ӡдǳ˶Σ³û⡣ֵðȻްǾһȥɡ˵ϳ欵֣԰קȥ
æѣֺ󼱼˶ӣ㣬˲ˣʹˡȻҿվͰ˰ɣʵȥˣ˵ţ˾Ϳʼˡ
״Ҳǿȥú÷ҩɿ䡣֮ų뿪
ǽͷ͸οųԶȥӰ·ɣѵɽͷֱˣϻˣˣһδɷѿȥȫȴ糾zһã֮µĳ欣Ӷ½ţ߷ߵ԰ȥʦ
һ԰㿴ɽľƵӰٿɫһڡſڶ款ֱǰڵʵ񼹫ӣҽո԰ʱΪûܲס
ɽһһͷˮ֮ű⣺²δ䣬֦ϸҩҲŰ˰ڡ
û欲ŵǰӣǾѵģôǳ˻ѣδ԰
˫˫Ի󲻽֮ʣԶнŲͷȥ԰Ŵλվŵľǲϣϵ˸⣬ĳ
˵ĿˢˢͶϡ
ڣϾλɫȻ붨ַ߳˵ЩȰοĻȰҪӡ
⣬ʱ欼дǻĸףˣ鲻
ĸף欶͵Ļɣ欶ǰϼ䡭аʱˣϥѱµʯĥۣϾǲ˵ԭɡ
ɵȲȰĸһСڣϹȻԻ˻̧ͷųĶ£ǸҰ˹ûУ
ʱĺɫãСŶԺĻˣʲô˾ӣҲԹߺޣֳǴȥĪ˵ǳԼˣҶҪûˡ
˹ˣæոĸ׿ʱŵĸת뿪ʱ㶪³欳ûˡ
˵ãһݣԽôڰղΡΡָһ㿴㿴ͿHоåӬӪû欶ǻͷϹ
ĳж֪ĸĽͣ˵ĸףʵλ񼹫Ӳ欶ģ˵˴ȻסˡǣԼıƣɽȾҲòȥ
ϵȴĻץס˸ص㣬΢΢üո˵ʲô񼹫ӣŶʩĴڣ񼡯Ǹ⡣
ԭҲûʵ͵ĸףʵոλϵãǶʩ¶ֶҲסʯ򣬽ɽ
ʩֶ˫ۺݺ͸һӸΪǿҵУƽϢִʱǱߵˣ
ˣˣ欹͵͵ȥ˼ضʩǶϻر֪Ұ˸ŵģҺһͨ΢ӣ˵Сĳȴʲô˶٣ּ˵欹֪Լ˷һʱԽ֧Խ࣬ȥʱֽ֧˼ذġ
˵Щֻݣ˵ؽ֮£ոֵǰԺԺô˫۾ţҲ˿ֻˡǧȥ欹ʵǡ
ֻڵϣʼû̧ۿ֣ųϻֿǴʧ㣬û̫໵۶ȴһë۶Сһܼһӡ⼸ͼӴףǳ欴˴θѷˡ
Ȼ⻰һҲ̤ƣĿҡҡͷأ˾䣺⺢Ѿˡ֮þٿƶţ
ǡתſȥֱʹڵϵĳʱ߲Ծ΢΢һƣ˿пѱĸˡ
ȥɡ봹µĳ欣ƽ
ûǷ߷ߵĵųĿѡɱˣһ˲㽫֮ǧСµ͸ԼǱ֮֮Ҳ̫ˣ
ȹʱ欲ԽĻ˻Σܿסſҧżءһǰĸףᣬո˲ˣ欶ı磡ֻǸ֪欶ʩˣ欶ȥ欶ؾ˼ȥ款Ƶһ˵ǣȰɽĹϵҲ˵̬ȡ
ԣ绹֦ҩֵʵ
欵Ŀ˸Զԡ
϶̾һ۵׺͸ʧ欶ǳҲãҲգܹڳﳤ󣬽ʳ޶ȱĽŮⱾһƤǳ˸ḡ˰ͨ˽ܣ
ĸף欶ûУֻᡭƴ񶨣ȴͣ࣬亹乡߲ʱͶϣ˫Ѫ졣
ˣǹܲˡϰڰ֣ⷭȥɰͰ˵ǡǱߣȥ̷ǰɡպҹҲɹʡ͵͵
˵գ֪һ˻ģѵ΢һ£ֳŶס
ֲӲ뿪οδٳٶ۰벽
лҪ˵Ϊʱʱԭ21½Ҳǰ~첻

 21 

Ӱʧ⣬֪ٿҲãʱ߹ͷƵ̱ڵϣͣûн㡣
״ҲԸ̧ҲȥתǰһֲʵΪӮ𣿡
פĿȴҲգƢף͵ʮ긻ֵɾԲȻòӮҡ˵գüЦһ̶Ƶģȥ
ڱϣӲҧأֲԾ߬ȭݺڵϴһ£ͷζԼݣͷޡ
ҹ鸮ϱһһʮ˵ĲᣡΪŮҲ̫ҪΨһϣҸ˼ңٻ£㣬Դ󰲶ǵ˸̼֮ӣܰ͵ҺԺоίʵԽܡ
δ㣿п£ϡ
̾һ̬ȣԭ欶£ٽδܵ걷ưٻȶϲǱߣΨǲصĸǰʮ֮뵽¶˵ѪҲȥһ
µĶ£Щڷ˵ľϡܿͶϼĿ⣬Īү¶ƭҰǰȻ⣬û׷
Ʈ£·£Эȫɷ
һ磬˼ֵľ²ȰϻԲĸײһʱ֮˵ҲѣֻҪúñ֣ԻʰһҺ֡ڻȰȣȴȲĸףɩҲδ
գ֡
欲Ŀ֣ԭӦģϾ侮ʯֻץסһץסģֺһֺõġϸǰºֹ֣ҶȥĶˣ
̾һЦ欹ӣүͬ¼ܣͲˡ
һݣɲţ಻ĸ˾䣺ոա˵ʲô
欹ˣǰԺҷūҲùպˣ·ɡ˵ţֽһŲŲó·
֪ΪΣ款ԼԴ죬סƴҪǹĪ⣬ͷȴԽܿȫתͷ濴һվڻ⣬Ͱ͵
Ȼ첻ȥæͲȵʱҲжˡ
ʣƴѰȴҲѰһ·ûһγ˵ѪүٿһۣҪ£ûʸ
欹ɣߴ٣ָʾ⡣
һǧһԸ˿̳Ҳû취ˡ˫ȺƹǦȴûк·⻺ȥ
*
Էһͤλɽۣ֮ǰ֡˿̳ƾпͤһ裬һŽԳųȥ
ԺҪ徲ˡ΢΢ЦһԳ˵ֻýԺоɫ컣ϡ£ơ
欹ƢԣȥĥһָǺ¡
˭˵أɲΪáһȲ裬ü볣һۡŵһЦȴʵ˼й˵ס
ЦŸ裬Ƴ÷ӣʵպһ磬ȥǲȥ
üۣϣ˲ʱ˰ɣϻںȻ̫ӣӱֶ࿪һλֻ¸պԽ̧ͷ
˴һһδĹŮңʵΪֻ̫֪ˣҲòȥ
欻ججҲ֪˶ãͣˡ
С㣬ˡӣַ
ǰưܵСԺĵζӳ¡ǵãȴͶ
ǰߵţʹԦȥųƳԼôõҲһˣ
ͷ㤵ҡҡͷνɼףѣĸ󣬱ܾͬʹ䡣
ʱſˣʩƵ̽ǳ欣˫۶縴ȼĿݵƣӻϣ֪ÿصֻµ⣬ɻţҹҹš
ݣʩ˵š
£̧룬ȥݣԸԺȣʩͰ͵ĸ
иɾȫĿջţԹѰ˿λ¡»ӣȥǰ಻١
ʩһﵹĶҪʲô
欰ĶӣʱĿۣǺˡȷʵڿʡ֮ޱ˵ҪСסա
ʩüûף˵ǰӸЩӿɻڣ
ڣڣʩ˲ԵģȥβС﷭ңܿ췭һԭδӵݸ次
Ľӹ̧Ŷʩʩź֪ĵͷУֶмСջɣͷȴʰģ̰ڸɾĺܣ
Ƕɣȥ˵ţ欱ߡʩ£ϡ
Ϸ󣬳欳Ʒ˶ʩôʳҲַ֮ԸȥЩ֮
ʱߣС˷ˣֱżŶһӦ֮ﶼ£ææµµǲҪ˼СˣȥʩͬãԱơ
֪ԼԴУʯõ£ôţˡҪ
Ͻûв¥У·Ϻڵ磬ʩʱ˽ҹԺţͷҫҫȻֻһյơ³棬Ž룬ȴݴֽӳӰ
ʩпͣףɳ欻Ͳסȥǽ
Ҳϰǲүͷص涯ŭﻹǸӴͼӴףתˡ欶ҲǣôܺСӽһ𣬻͵͵˼ţ
˵ӵֲԾ߬˵ĲˣǲܼԵºܳϻر²Լײ붹ʩ˽ᣬЩ˵ζͷ
ڴ˴Ͷ϶Ļľ͡ûӰ欶ˣ
̾⻹㣿Ӳ̯˼ض֪˼ڲǧټưͽᣬǳ欶¡Ӷྫ˰Ժȥǰ㣡Ȼ欶ᱻҿ
ңңʵ˼欶ɳգŷħƵļ˾Ī׽˵欶ι̣ҾͶڷΡء
ſСơػԼǶʩײǽ
ֻЩȻٲ欵˵ĻǶ
ԭģǿڿԸΪһеĸף
ԼԼҧĥġ


 22 

ؿջһ·ֲֻԣֻ˫΢ţڿ˼صջ˾
ֱϣ޲ĶԹ˵Ļȥҽɽ˵ʮ𼱵

գɽȻڳ欵˰ʱʱöͷ亹˫Ŀǳ
ȻججŲ߰˲Ƴͨ˰˫ȭ˫ƶ
ҹºڷߣءӰĺɫڣСԺǰΡиһͰһۺ׷ԾǽͷԺڣͰҺ㵹УһͳлӣҺĵطȥѸٷǽ롣
ܿľȼճžž죬ҹ᯼šл𻨱ѣµĵط񷱻벦͵ƣҫ
ˮ˻ԺڴǶʩҹеھδܼʱⲻԶĳȴ
Ȼǰȥ˫ָϻر߻šֻδžˣȡ˰ʵɵĴ󲽱롣
һƬѬ·Ķʩò׶ŻԺŴȴôҲ򲻿
ҹŷƻܿڼңƷӣھеǽкϣȻӳȡЩ˯ۣ̳ȥ
ʽֳǰʱϽⳡڵĴ𷽱
ˣѬʮˣʮڻԭӲٸȴ˵ҲкۼŴΪУҲϽֽЩͽıڵգͷʵֵϼǮ
ջڣԼСǰ߶ǰȣ߹Ÿոմ̽Ϣ
Щʬ屻һһյǼڲᣬȥɽϴˡ
𣿡Ųˣ״˾䡣
ū澿ᣬ¶档
ˣ°ɡ˵⻰ʱû˰㲻ϵļвԼͣθں鶼ļѡ
ȵĹֻʣһˡ꣬׽ĶҲ֮Żһʣõڲִ֣ն䡭
ͻȻѵһ죬Ŷ룡
款̧ͷɽ㽫תһֺ̧Ҳѣת¿
ǰɽۼߣѪų㣬⸱ײЦ˳欣磬ʲô
ɽԽӴǣ͹ţָ΢΢ָ欣˵ֻŰѻ𻣻ˣز˵ýظ
~ڿڶЦɫ޹ĵ磬ҹĻ˷ŵģòסɲҰ
ɽĻ£ҵʱǳţµıܲº˳žȻʱȥ̽飬űͷ
Ŷǹٸδ֣һֲ´Ŀǡ
㣡ɽŭһۣû취ƵĽջأͷŤһߣˡȻֺγǣ
³Цĸˣ޵ߵˣ磬˷Ż㣬֤Ҳ㣬ҺθɣòҪëңȻԼ۶СȥٸΪǶʮ˵ȥ
˵ʲôɽһʶ֮ȣȥЩ̿ĥXƺ㲻ʲôˡ
ߵߣְڳһ̬˱磬ȻˣûлͷǽںãڧģҼҲ͵㴲ȥͰĻȥȺϢɡ
ǷŭɽҲѳ׳ͬһҲ޷ˡ
ɽߺ欷Ըȥɢ¡Իزƽ
ǵգʯϽˮ֮£̻̲֮ʣּͷţһǱࡣ
˵֪ʩ𺣣һɳ欽ӻءǰ𼰹֮£ǰѲֵһᡣ
̶Ʊ㷢תⳡΡκƾ޾ݣս̽ͩҶϵʱ̽һ
ĶʩڽβͩڽͷͬһȴԶδܲģֻһ˲ջ񣬶ڻֵĻֻʱһߡ
ת۵빬գͬһûۿԷĽöͷһֻԡ˴һ˶ʱ䱻޷һʱ··һôá
ٶȽŻ⿴ۣѿԫǽŴ³Σ𰹬ȥ𰹬мŮţϽִĹŮǧ԰ҶҲһλ£ȥ԰
ʱ԰Ȼ˶ʮλǧ𣬸ѻ䣬ڻЦ̡´ŽޣõɫһķûȤζ
欣ԶԶиϸѭ̧ͷȥǰǧҦΫh
Ϋh欻Ӧһ˦ҦΫhȥǰߴЦſ
Ա˵ıŹûֽ⣬ֻɡأߵʳԶһ۽߳űֹȥ
ﵽ
Ů꣬԰̸ЦСǱɹ˴񣬼ΫhȥԣĻĸ
ȰЦΫhĿȻɨȥΫhױ缫ΪϵЦŨˡżΫhЩСh֪ⳡһ磬ĸΪ̫ӰŵĻᣬɲҪĸʧŶ
ĸģhȫ׼Ϋh۷ⶢƶĪϻĸԼҰŵǳʢƻĸţصץס
ڴʱ˸ߺ̫ӵµ
ڹŮٴιӭ޲񣬱ϹϾǣҶͷؿȶʱҲδ̫ӵǾֵһ˿ڣʼ˰ͲסƮԥǷ̧ͷһۡ
Źʱǡһ󣬴˿ֲ̽ڵ͵͵̧ͷϸһ̧۱ײһ˫˫Ѻʱ
ǰɢΣŲ㺮˪ü¶ϵΪԼǳμƫƫơͷڣ޲觴ӧȻʶʲô
ŵæֽͷ£Ż֮ȴʧ˷ִ磬Դ顱һײϣۣҽУֻɪɪ
ϵ̫ӣȴֻϴһԶԶϸ棬ü۶塣δ㣬ǰ
һ£봹ǰСԼײҰ˸ͷ
Խָ̧֣ڋIᵧȥƬǳǳĹһഽǣ
ϻùǸѾͷ


23

˵ȻǼٵ, ֮ǰСĻûˣ׷ǿɴСԽû𵱳çײ֮٣鱻ʱʪīӡȾ͵RоĻڳ, Խºͣڵ, Ǵһ˿˿ʵζ
Ƭ, ֪ԼټĬȥ, ׳׳صص£֮ǰǳŮ״, ŮԸ췣̫ӵʴȣϻֻ˳ŮٷǲԽ֮ŮԸ𷣣ֱΪֹ
˵⻰ʱɫЩܿصķֻЩҲδǶ˷С˼һڹ̬, ж̫ӵʴ, ἰϻѽ֮¡˵ⷣˣϱ㹴ˣ̫ӵ滹Ҫټƽ, ԵСǼѭˡеġʴȡγһʧĶԱȡ
С˼һڴ, ̱⡣Ҳգųĺ׻𴽽ǡЦˡ
һǰײ, 񻹲ʱмƬӢ¡κηۻǶڲ֮˿ϣһʱѹúɫ
˿ڴżϷٷԼֻԴ뻭ð, ȴֲ˿󻯵̫֮
Ůԩһ⻰ųһͷ亹ͷŵ漱ͣŮԵ뻭ʵΪ󲻾ŮҲ֪Լ֪ɣֻǳŮԵ¾֣ĳ󻯵£ǻίʵǳŮǿ⣬һƬ򯾴֮ȴߡŮ֪
Ŷ֤ԣͱ˵ȵ˸ҷ죬ҽͷϸŵµһһһа˼涯ŭ˻ֻڶѾͷ档
һϷ̬ȴһģаַɣίȻŮԻˡһҰԼˣ֤ͯ۵Ļ׾ӣ
ĪЦŵҲ֤㱾ȷǻÿС
һ٣̧ͷ
һݣȴ֪ǻͷ̧ȴǴֱӡĽ϶͸һƬɫצ½󣬾ů㴺۳⣬̵ĳԾ۶¡
ֻⷴӦȥȴηǰ˵ѹЩ
ǰûжٲȴŪ¡ǰΪȥһʱָ˿ͰĴָˡ˿˵ݣ֪Ǿµĵۣм˵Ȥζ
ϼΣѩˡ
ͷһشŮˡ
ǰŽsĵСƬ̣źҡҡͷ֤ûж˵طºʱ˵԰ձתᲽ߿
һԶĺɣ
ڹŮȹĳٿһƲסЦѭ˲ƳҦΫhΫhⲻȻӭĶӣŵĵͷӿĿ⣡̧ͷʱȴȻŤͷˣɵðԼĲ
ںһ׾ӻǾ˲֪ո̫ӰʾĻûĺãªΫh˲ʧЦ̫ǰĲĿǼƻ֮⣬ȴҲһѵõĻᣬϾĿı̫ӵע⡣ɸողűһƵӿ̫ˣ
˶֪ʥϳ̫ӣ²ԸΥԸǿ֮ʶΫh׼Լĸ֧֣ҲǵÿԼ̫һطɡŮӶõ£̫꣬ӵĻ֮٣ټ֪ʱʶ»ӲãνҲĬĬŵ뿪
˼ˣΫh첽׷ĽŲһȥ
㬵ĶŸոճЦԼҦΫh֮ͬƵıϣԹ߶̫ʲôǫѷԼˣȴҲ˵ƻϵİܱˣɸո̫ӾȻ˵ò뻭ϳŮû˵ô˵ô
бͶȫõ̥ķϣȻҲҼƽϣֻ͵͵۾˾ˡ
ʰǰ¹ʱݷڵϵĵӣһ測йƵ˽΢΢ѩһһްӣϹԳĽҲ˲ΪȤķġԵÿɰԹ
ʱļΫhѸߣ֮Ȼ졣еǳ˺٣ˮ¥̨ȵ£ҦΫhĸνռ˽յĵ˺ֻͣԼһš
Ϋh̫ĸĻʱĸʹ˸ɫǼΫhȥһʳ϶һֻ˫žǰЦ£ժĹӣˣ
ţػһͣۻͷб˵˾䡰ˡֱתҪߣ
Դ˾Ϋhһȶĸһٵָʾɴཫһᣬ׷Ĳĺ󱳽ŵһ~һ˱ǰ˹ȥ
ͬʱѣĽܱҡ㵹䣬Ϋh˫ֳץӣҪѰץ֧㡣ֲƫסһ壬ֻǾɵԶֹסĵ֮ƣ⡱һ߱ˣΫhʱʧȥΨһһ˼ǰȥ
ȴδΫhڵϣˤһ
ΫhʧԭƻΫhʧ㣬̫ӦӢ۾Ŀ֮³ɾһμѻйװݵͻ״֪ǷӦó֣ôۿţ˫ֶţûһ˿ʩԮֵ˼
۵ĿۼΫhȶַ޷޵Ķ̫ӡֻⲻ׵ļ죬һ˲ƻؼΫhϣǰΫh
ĸǰΫhί֣ʱȴ߬ŵĶɵ˫ĿԲɣ֣һҲŵ˻ȥͫ״š
Ϋh߬ŵģһö¹ͬǰʱ䳶ϵöö˻в֪ģȴ
źĿżΫh¶̻֮ɫ֪Ů͵ʴףͱ˴¨ˡ
ǰΫh𣬼Ϋhί̧ͷһ˿Թ֡Ȼȴ˫һ˲˲Ķϣȷе˵ŵǿϡ
ɫɭĿ׽𺣬ⲻüΫhЩȻĿĸĸҲӡ
СҲŵഽף鼱֮¿첽ߵҦΫhǰصö塣ֻֿʶʧֽջأ̧ʾ
ҲûʼΫhƣǼŴȡö壬һһģϸѺۡڷֲκ״һСĽֻ̫ӣ̫ӿ嶼Ϋhʲŵçײ֪Ȼʺ֮
Ȼʺ󣿡ΫhСظ˱ĸĻ¶죬ͻȻĸ¡
ӻʺһްڸй֮ǳȥһö¹ͬ塣ʥսԡժֱǰ̫Ӽʱ򸸻ʥϲʹ̫ӣȻʺԶ׶ߡ
ոգЩˤش壿˼˴Ϋh̲ס£ͨһֱĹڵϣЩ̫ӵ£Ůǰʧײˡ
ҦΫhбһ֮صΫhϣ͸Ųˡ񷽲κεʧͲسˣ»㵽ĸ˵⻰ȥٿҦΫhһۡ
Կ侲Ψöһ޶Ĺ˭ŪˣҲãҲգϳͲƽԹߣ
Ϋhû⻰˼ֻ̫ӿеġĸСӺ󡣿̧ͷԼĸĲҰɫ󣬲ź֪ʶûô򵥣Ǿ䡮ĸָȻʺ

ΫhٶԣһʱͣΧȦĹŮУʱȴһ˰ơ˲ˣǳ次
Ŀ̣߽СӹŵǿϡżΫhΪǧռ״ʣ̫ӾȻΪһ鲢ûˤš˽ǿˤأ
Щ¶âǰһĨаЦתͷʼѰλý㡱һԴӵλý㡱Ǳĸ䣬ȶֱйŮǿЦűϳΪػظԼ׵
¶𵽵мĸŮҲֽۣڸڵĶˣȻǲˡġ
ʱĳѽ԰һȦ۽ҲϤ꣬ĶŸ̻ɿҦΫhڵڵ𣬱פ֡
̫δԣ״µУŹȥֻ̫ӻ˲ֵʥϸǰʥ֪շҲ˵ö壬˵Ϋh̫£ʥϱػ룬ʥıŪ󹬣ֲǵΫh빬޿ܣҲʥʧ
ʴˣΫhƽ̫ŭһԱ߲Ϊţ߶Ūġ衱
ġ衱һֻģÿÿ뿪ʱɽ̫ţԱʱ̫Ӷȡ֡
պó⺢ðʧ֪Ҳö
ԭĳֻ˵˵ΫhҲֻʱֻȴͻȻ˿ڣѽ~ѽ~
һȦظԵ˱бﲻסЦģʱΫhˣ̧Ŀֻ
¼Ϋhһ಻ֳײ̫ӣæת濪̫ӣ˱˳ƺõı߹ȡ˵գ߹ʹ˸ɫ£ûȡһ߹͵С
СӶŸɹʾ£²û˼ι㽫ߣȥ˾޸塣ϵոȴҦΫhϡ
ȻСƹˣҲƹʱȴͻȻóһѣСӷ
ȫδϵ欸ʹУոնδ欽Լһз⧲ӲܿصĳСӵȥۿҪײϣ˦һֻץȻֻͽ͡ھ֮ʣȻһֻǿĴѸײڶ֮קס
ڳֻһ˿˿ҪСӵʱбԵӸȻͣסСްǵӱ߹ȴִˡ
˾䣬ֻٴη˳ӣֱԭءֻµģһз̫죬ֻһƬհף
˶ŤͷȥԼֵ̫ӵ¡
ͣԲ˫ۿǰ˼һĻû˸ҷ졣ǻڵϵļΫhĿ¶㵵ȹŵĶų̫һ֣ӿҪ͹
Ϊʲôոˤһʱû֣Ϊ紫еĲԸŮˣʲô󾰶
ţ벻ֳջֱ֣ȥűصı߹ҡͷ㻹ǻԼͱ鷳
⻰ų˫ϥأŮçײɸոǡ
ѽ㣬ôСģĻ˵꣬ԶѹϡҲѳȺߣڵģˡŮĽ㣬ǰδѧᣬʶŻ״
Ŀų欣˫۷죬±˵˵ով
סڣ
һŵĽ磬ֻίͰ͵ͷ̫ӡָһ˫ǷǵĻۣп͸ı
ȻˣЦ⣬㻹ǰǶ
±Ҳţ᲻ǣȷǷǣڹǰһһļۣҪҲʾܷ񿪿ڡưͿƾͷһγԣίʵʣ
ɥεĴͷȥʱͷǸ߸ϵ˵԰ؽ粻̫ƽ̶̱˶ˡˣȻֻǴһɹһһŵĽ֮ɡ
˵գ̫Ȼõ뿪ʱֻ΢΢ǡ
뿪԰СӼɫָС˵£ūżǳѾͷί
бСѾͷºθɣθɣ
СͷȥūŸūŶˡֻȴ罫̬壬ֻǳѾͷҲǣ˭Ѿͷǧ򲻸ó˵¡
ȳȺ׵ⱲӶԼſѾͷϵĿһӵĽᣬᡣ
̫ߺ˶ֵġϾ˴һ̫ӰģҲΪ̫۲ģˣǻʲô
ȻΥڵһһļʰű߹ô˫۾ίļֱ޳
ŮȿʰҲһ֣һȤǷ׷ǣ˹³ԼֹҲ뿪ˡҦΫhҲ˲ÿЦˣϾҲǳһֻ˼㱻𰹬ȥˡ
ŵ԰ط۶ƣתۼֻһˡ˶߹ˣǿ۵ɬϿޣӲŷۿתᣬί˻ȥ
С˲ֵޣҪʮ־֮ȥָ̫õ˸ǲֵޣﶮǷ۶ϣֻ۸ȡ֣ƫóѣͲͲޣ
Щʱ򣬳ٲȻǰӱٷʱҹҹϴĳ
ͷʱ˿Լˡɨһ棬Ӧû©˸СŮȥ
ѵʾ£𰹬ĹųʹУͨϲϲȥʾ̫ӡ
߿Ժ¶ۣҲֻġ˵ı߹׿྿һĹιۣ˹ʸ˵л
ߴƵСϡ
ǡС¡
ܿ죬㽫˹һźľ̫񣬶ǵ߹˫ֳϣ£Ůǰ򷭵һˡ
ĵƳһ۵ӣֿǰСѾͷȫ྿
΢ͣһȻ
Ȼ⻰ֻЦϲǰСѾͷ⣬ȻսսСģҲ֪Ȥζôγɵģ
ֻǳ֪Цֻ˴Աţбعǵ淸ѵĵͷŵı߹úعأ£Ů¸Ը췣֮ʳǷ裬ŮҲܳԣˣĿɲһ˵
СѾͷ棬øȤ뿪ٵһ£ɻ߶֪ΪͻȻ⣬һ伫ºЩģְУ
ŶеġӦţ㽫ŵϣͷʼһİǡ
µӣüĿԼոյʲô˲ˣѾͷüģۿӨ
ԭиΪĳ
˼ˣɵ÷һι̾ɼǸˣЩضңͱ˵ģЩʶĴ
Ҳص̾Ϣȴó˸ֵ̧̿ͷ
ԾĹ˹ǣʾʱ˿ͷæԼ¡ְһһͷƮ£η£
Ķ˶٣ԥԥ˸һͬġ
Ʋˣ˲ʱͳࣺΪΣǹ³ວˣ
ǲǣŵĶ߹ֶֻǰİ˰ڣ˲Ů߳ܵĹά·£ٱҲܳңŮЩη£ͷصüգԲλˡ
˵󣬳𽥵ȥԼ鼱֮ƨ֮٣ЩϵСˣίʵ߾кηӦԼȷɫҧͷȥֻ޵ء
ԸĿû˵Ѿͷμ͵͵ڶμְٰСȻ֮ʲҲʵ飬ô¹ɣЩ۸ˡ
лҪ˵ӵġ֮ʺע~
˵ܿԼġƽƶֻǨתλڼΨͣӣλõλɰࡣ
Ȼֻء
Ϊأλ׮ԩպƾ˶ʮηδƽ
۰ûڲѣĴúֲӹٽӲ뵽ϱպ֮Ůսī빬Ϊˣδóұѣ乬ǾⱲҪսīΪһƴ
ֻû뵽ʺǰϾ˿ÿһۡ
ʱ𾪣֮ŭŻŭǰȼգֹвĿ̬֮
ԭսīΪ󣬲ֲռҵģֲһ˽ĵġ
ۣʺ󿴿ޣ޿ԲҪǧ
սī޻ǣ˭Ҫųꡣ

 24 

Ļɫ, ǻƳϣŮŵĲľݽһյյȼ
ʱʶ̫ģɫ氵ˡʳָ, ǰ⴦ʹŪһѹۡ
, ߰ɡų˺һ, ű߻תȥ, ųֶŪ
ͣĶãȻ̧ͷı, һʱ֪ǸֱлǸһΪΡϾʱǰҪı߹ȫߡ
ô㻹ڶŲɣδֻ΢΢ԴĳԵЩ٬
ǰЩµĳ⻰ʱ˸飬ֺС벽лл̫ӵ¡
δᣬɫĽͷת, Ū, ķ·ԺⲢڳ
Щӵʱǵ¹ţϲվ⳯롱Ķ¿ˮ¡
ͳ˶, ϲԺڸ, £ǹ뿪ˡ䣬ϲ̧ͷԹɫ, ȴʲôӦֿһϵĵӣûһѯʣЩ߹
Ȼ˾ιɣûĶˡ⻰, 㽫ϲᲽ鷿
һڳ򱱵һϣԭϲԸ˸СŮɸûԶСŮͻȻСϵҩʱǽˣȥһȴǲͷ˵·Լϵã빬ɡ
·ȷϵãֻûǽиO@Ųᣬƴ̾ԽٽǰͨǵţڵҲԽֻˣһһŮ̸
Ѿͷ𣿡
ӣѾͷǿ̫ӵ˵ԼĪѳˡ
ţǾͺãϾǱˣʲô©鷳ġ
ӿģū澹ȥҶС̫

ڳλȥ밲ʱȴǽһ̾ϢָĻҺѾͷ벻̫ӵۣǼΫhһ鷳
ԣɵöסŲԲţҲ˲һͣ
ǽղżһѽΫhļУƫƫ⻰˸͵ˣֱ֪˵±֪պҪ׽Ϊждˣ
˼˴ǽΪ·ѣӣǰʯ֪ĸֱŵūˮСĽ»
ҪߣʶĳæתͷĹţ䲻֪ӺǿţȫԵһ
˵ʱʱ죬ĽſʯʱȻ첽Ƶһ񣬾۲Ჽ
ԭ򱱶УΪ򱱣ɵԶĳ֪ιʵתϣķ
£Ťͷȣžһȡһ£ȴžĲδ־ϲæſһ˽ȥ
ǰ龰ȴһΰѳ𺳣ǰԺҰݷ賤
ǰɫ֮ʣǰڴһԽŵѯʣ˭
һݣ㵽һôոնõͬʱſˣ߳һӪ˿ӡŨصĺɫ£ܿͬġĿڹϣΪ˶켫ոպš
ʱǵȷʵˡֻ߽ˣٴĳֵĵɴ˫ۣ

ֿӣֻһӽŵӿϡ
кֹ˽ͨҹɫһ乬ƵĻķϹǶԼڴҪ
ǲȥֻͬԼյ˵֪ǰˣ͵Ķ౻𣬿ɿÿСҪˣ
ˣ
ĵ׷֮˿ͳűĿӣЦ绨ĵͷ
ǽжȥ˵ɡ˵תʱòǹͳ죬ϡǵ
ݣŹϺܿһ΢⡣͸ӰӰӵٯٯԼȴŵ亹乡
ŵĴȥȻ˳ȥһ乬Ⱦܣ
ڳıӰʧҹĻк乬ǰӺһϸӰųʧķ˫۾֣ɫɷס
лҪ˵ ġʷλע~
ʡյƃأڱһŻ굤֮ǰոһ
СǾȻˣǰȴ롣ǵõף彻ѣǵü޽иķ
ۿݾСүƃؾԼ˷֪˭˭
ο˵ΪµǿŻ굤ΪķڳѩһҹЩˡ
Ƶ꣬ǲҲԸȸڶ㽫Ը
ȻֱĳһգСүˡ
ƃػͷԼһˣʷλ

 25 

ҹĻʹʱ, 乬Ĵڴˡ߳һˡ
һһŮٴǰȥ˶ĽñãתƳŮ, ȴɫɷף˫ôˣ
Ů, С, 乬, иܳ
ԭɫʱҲһƬβڵʣΪβ棿
ū澡ū澲ҽŮٽͷȥ, ֪Լ©ٳʧȻ
ȿǹ乬ܳʱҪıӦסĴ֮ȴ﷢䡣ʱ̫ûӦ
֮ҲӦȥģһ뵽ȥʱײͳ˽ử桭ߵͨ죬ίʵǲٴһˡ
ȴҲǷʱ, , ¸µǹȥ󽫽µ˵ĺҲͷˡ
Թ𣬼׷ʣɿǹĸģ
Ůٵͷ, ˵Լ, ҡҡͷǹˣǽ빬ĳҵĹ
ң΢ü, 뵽ˣǽմʳ̫ӷһһǸ
ŮٵƵĵͷ
һ, ֻҪҵ֢ڣô㲻ѽ֮бŮһۣ߷ߵĶһ䣺ûõģ㼱޹
Կ£ҲȥҴֻһ϶ѣѾͷҲûлĴȥǡ
ǸڹԿ֮ǰһ˹ͣڼʱҹɫ
űڵԺǧϣڵſһϷǳһϮɫȹǧȥίʵЩˣֱŵһ顣
ˣǧ
ڹǱĻһĻ˵ʱҲδֻŵͷ㼴ᲽԼȥ
ҲֻվĿȣĪЦ⡣
ɫСл˲Ǵͣ빬ġ
˿⣬ҹû˯һֱ˼¡֤ڵ˼õġΪ˼ûлǱֻһֿܣ˵űա
ʶڳԼСǱסˡ
ûҵ飬Żһ˹
ʱĶȴҲһϡ¡
ϲһõСŵ˵縺ɨʱ԰ﾹֻȸ˾Σ㼱ϲ
ϲȥ԰￴ۣͼǽǱߺ˵żֻͦ˵Сȸü
ϸ԰ӿһóۣЩȸ͵ʳԭҪι۵ı߹ġϲʶ̬ԣа㵡ȥ̫ӡ
Ǹϴϣ԰Щڵϵļȸ֮˽ʣµı߹ֳݣһݿǣһݹʣֱȥιֻ˹ǵֻ°ĭˣ˱֤ʵ˶Ǳ˱߹ϡ
ü£ԵϲҲԽʶ¹ش
Ƕڹǳֻģ֤ʵ˶ڹϵģ̫ƽ谮ۣιʱϲΪİǡ
߹ȻҪҧһ྿ֽƬô˵ⶾ㲻ǳģǳ̫ģһ֪̫ӹϰ֮ĵӡ                    
лҪ˵ġɷɰ¹⡷˸ȨǿƼ~

 26 

𰹬ֽ޵, תͷڴԺ򡣡˵һ޵ͨ
⣬һʱӦԡ
ײ˽֮£һ㴫빬, Ȼ֪ʶˡһʱ벻֪ͨо仰СҪ˲֪, ǼĪΪ, ⻰, ǡ
ܹ빬İһ㡣ôǸǧ, ǰèĨɱж˼ǰֲźá
뵽ǰ˳ȥɣӲ̫ˬǰ𻰡
ͷ, ԭΪֻһͬ, ȴֱȥ棬ֻһ˽
ɺĴ, ֻյ, ƵĹâα䵭ǰûٹˡ
ķΧʵʺϽ, ţ˽ŲȥǴ財, ߿һĪй©ȥ
ˣҲδɣһ²һ£ЩԭҲ롣
ɴʣ񣺡Ů밲
˭֪ȴһӺƣְŵ㲻ʲôˣ
һԲ˫ۣʶʲôʱ˫ϥ¡ɻ˵ǻػ⴫ڵ־ֵôҾʥ
˵ţ־ͽ˵ڣڳߣߵͷˡˡճ￪̫ӵ£𷣣պټһ˭֪ȻǸֵģ
˵תͷ˳һۣĿз޷ޣոū֪ȥ԰Ӳɳ¶Ϊ裬ڵԺ˭֪ת۵Ĺ㾹Ϊ˽޵ʥ
ĿԣĿֻ࣬˹Ȼ򵥣֮䣬¶˿֮ɫ
侲ΪҪݽ𾪺ѹĵףҲߵͷλԾǼٻո֪Ů岻ʣҪŮǰ˵ȻŮıӵҲҽŻϰޣ
Ļ£һеĽŲűŭѹֵ󵨣˭Щǰģ£ʥдã
Ӧڱ㴫һ޷
첽ʣйԸϸ£źϴһͬʣһԵϯ
λֹڵϣȴʥϵĲöᣬʥϲѯʣ磬ֻĶһ㱡ϸ
µ񣬳Ĵˡڲʥɿһ⹴㵽ʱļ˽֮ͨ£Ҳ˵Լϯɣ߳ŭ
Ͼҹ֮³һ˫ۿ⣬κζɳ䵱֤
һߣĻȥ߶
Ƶ°뱭裬ſڣٽ֮ǰĻ˵һ顣
Ȼϻȴָָ̧յ˵
ֻʵı죬ųǰ֮ʵ˵һ顣˵꣬СĻ̌ͷ˿ϣϱ˵ֱҲֽԼ˵˵һ顣
˵ƺûʲôתͷԵкο
Ż˸ϥ֣ҿֿϣǹˣأпڽԱ
δֱǣվֳһ
ܵ裬ҲµĴԩū빬ʮأ᲻أοūҹ֮ǰ涼û̸кιڣūιҪֻѣ
ֱ˵ϥһҳϡ
Ȼʵۼ˷ֵĻһ϶ʳǰкͼ
ȴֲǰ˺ֻµĻصϣŮǰԾʵŮ䲻ţôҲλȵԴĴУ
ߣǰӻһֿķ֣תͷʱǻʮֲмı飬٣ɾū֪ʮﶼʯɣ
֪ССĽ£ǵӰ죬ͦͷŮȱϻ֪һһнԴŵҲۼ֮£
һʱԣ㲻ͷֻʵʵʥϲöᡣҲ˵Ķ˵ˡ
Ͽ˿ˣ͸ͷ֮ɫʥ⣬ϾǲǧҲýƾһ֮ʾ۴Ƚȥ˾˿ڹԼٽֽøүĿʱ
˼Ͼ취У̧̧ͷȥ˾ɡ
ϣŮԩʱ˺ԩҲԵĻ˵
ȴҲֻٴȱһ䣺ģԩģ˾ȻҲỹ㹫
˵գǰǿнסѺͳ޵
һ·ŤͷߺšԩʥֻΪ
ҲƵȴϲųţ˾ȻֹȻüԼһͣһȥ
Ťͷ̧ۿȴ̫Ȼǰ
̫ӵ¡
밲ĿȴмĳϡҲ֪ʲôͻȻ;ȣӦҲ
̫ӵ¾ȾȳŮŮǱԩģظ˵⻰
˵ԭɣ˵Ů漰ҶͶһԭ±ҪȻѽ£ֱȥɡ
໥˸һ˵ʵ֮ҪѺȥ˾̫Ӽڤ粻飬ʹ˸ǰˣ
ǱЩԻȥ˵գ̫ӱͷ˶


 27 

̫ӽʱ, ңɵĥ̫ǰԡŮ漰Ͷһʱкһ, ֻԼһ̶׹뻢Ѩ
ֻֻ, ֮ǰѺһ
˶, ̫Ӹ߾ϱհЩ߹ʱ, ɾк쳣
Ȼĵⶼʲô¶һһ, ȫĪ
վ½ػ̫ӵ£Ůδк쳣
Ϊΰһӣδһ྿
ΪЩ߹Ůڵ棬մʶŮһְġʵ
չ¶ǳЦ֪ǴӹŹʰ
ԻĿ֪ºγԣ
ʱСӱһľн, һ, Ǽ߹ǣһֻ˵ȸǺɣ˼Ƭ̱˴𰸡
, ֤Ǳ߹˶
ɫĵ˵ͷ
ӻת, ˵ֻΪԼһһŽǵ߹򷭣ֽȵĿɾͲȸˡ
ֻЩ, Ҳ
ھĬڿڣ˵ɣҪʲô͡
ѹ, ֣عΪŮԩֹݳŮ
ȻһЦͷֻ봦ø֣ûԵʲôˣ
ȻĻµȴ㹦Ͷ޿̫ȥƴ̫ӿϣʵҲβܡʶ룬ҡҡͷ
һ࣬ãȻȥ
·ϣŽ𰹬¶ѴҪԸĸ׵ľɥһ·οĻ˭֪صУȴظϲѾ̽ϲˣϴϲҪһ㡣
С㣬ˣһѾͷЦӯӯĳ
ôʣָʲô
ѾɣС㻹֪̫ӵйʹͣһ¹⣬˵ǰ̫ӵԵأүˣ㱸˾Ʋˣ컻ȥɣ
˵Ѿ£ԭһȴûϵʹͱ𰹬جĸʹҲãĽһΧ֮ط˳£ȥ
ϯһ֣ͨ˶иǼӳ֣벻ϲ򷭵һ߹Ǳ˴˶Ҫı̫ӵġ̫ӵľˣظԸй⡣
Ҫ˵ϯΨһѿģǾǳˡ
Դ򶹸ʩº˳µֻ˲࣬ҲĸڶѪԵͻһǰ
ֻǳ欵˲ûգֳ¡ƵɲΪͷġ
룬ȴҲŷΧҲ˱ľλý㡱һ㵱þһ˵չ
ֻǵ¿ձȴֳδֻЦЦĿ
ö˸񽻷ŶƱ欣ȼԡ㡯ƣұʱá
˵⻰±оơֻּ欣ҲĪҪԼⶣ𴦻вãһϣȴǸ߳ࡣ
˵⻰ͷЦ֮ȴ۵ðֱյóĥ˱ݡ
ԭĸʣɽǽҹȥˣ񶹸ʩҲϲó欴Т׵ؼΧ۵ĳϣȴĺĺ
ķСǲɵðӣ˽Ѳ˳򴫱Ժ޹⣬һС
±ۼĸԸ㲻⽫ί¶һ۽ǣһ૵㻹ݲҡ
ԭһĸ˵֮£¼ˣײڵݵңڹֺι´Ƶò֪̫ӵµʳжŽĹϰɣ
ȻͱõĽƱ˵ǣſڼ԰ôˣ󱳳۲ɣξͶΪ
öһһأ˴󾪣˵١үԺֲ˭˭ǡǲүŭˣǳԲˣǶ鷿˵תȣ߷˦ȥ
һǰһŸȥ鷿ֻ˸ִһʣһ磬үҲδֱֱֻܷȻطȥ
ϲүطһа£һмѯʣˣ
ɥҡҡͷѾͷи˵ǣ׵ֲǰһ㶯ֻ̣Ȼȥˡ
ϳ̾һϸüšһţֱ⣬ǻ޺ӡȥˣϻŮŶãͽô¶ˣδǲ֪ж鷳š
ѪʹȻ֮ʮΣ߶һԾľվ˳£СΪ棬ͷؽ欶ǰ¶ЦԺɽμţһ϶ϰԹˣô档
Щȴиһ㵣ǡ˼ҿĲС£СΪ棬欶Ҫ̫ӵ
ϴķˣҲΪѡ
˭˵Ϊ˭˵Ϊ٣Ѿͷˮݵļơ


 28 

СǵŮ, Ƿ꣬Ǵ֮ʱҲʧȥ欶ʮ, Ѹᡣ
ԭõķӱǸ欶£÷ļױЩ, ˱ɽ, κζʩȥ, 䲻ТǱϾĸ, ¶׵ʱ
򸾶˲ϣһĨᣬһ̾Ѱýⷨ
ڣǵĵҲֻүͷ˶λö԰λʱˣշתߡ
ӳ˲, Ȼϴϵ¶ûʲôͬ, ϸ΢֮ȴЩɬζǸĸףǶˣܸоҿʱ۹⡣
˵ʱ˻, ¹ֲ, ɴһǾԭڳĸȻϲ˵ǵÿһÿһϸ΢ı, ¶
㱼ԼĹС
͸ӿͷʼղϨݿԼСǷ˯ţű͵͵ĳ, ̲סǰѯʣС㣬ﲻˬ
˿˵ŸѾߣһǸɴԹ˵˼ӵĻ
벮źų欣ﲻ˭ǲǧ𣬳欶ΨһӡӶڷΣȻҲҪӳıߡ
С㣬ϻɽ͵͵Ǳ룬ҪײС˽һĻ˭֪ķ˷βȻСټ޳ȥⲽѷˣǲһݡ
Ļû˵ϣƾɵҲó
ʵ취欲û˱ĶΪֻ񶹸ʩˣɽⲽҲˣһһ˳˹ʵûڶˡǡʱһʱҲûС
Ŀоķˣ
ͷūүԺ˵ٷ˵Сӱʮǰ񶼻δ
Ѳɩɩˣ
ŵδƣ˵ձšū澿˾Ųʮˡٷ˻·ҲˣӦǲˡ
Ҧѣôӣ˶ҩ飬ǰĸ빬˶׼еĸʥƣҲȼЩϣ
Ҧô˶һʱҲûͨԼжʹ
С㣬մٷ˵УĴϲ£һҶǰ̽أүҲȻϯʱ˵һ࣬ǳʲô⣬ɾͲ˵˭ˡһЦ۷⡣
ϸĥЩ뵽ȻҦΫhҲ㼴ʶһѵƣʱ໥ɣⰸβ
ߣ欱յЩϣҹ˯ޱȡ
պȻ˴ţú󲮸ٷеϲ㴫Ժ
죬Ҳϲȥϼָ֮࣬˷ԸϾϱϲ˰ˣϸõһʱ佫Ϣ͹ȥ
գæһš̥ĸⲻףʶӣеϢҲ͡
仹Ųǰ¶ԳĻҦմ׵ŵӣ˵Ҳһ׮Ե
үӶ³ˣ֪ȻҲٲ˰
ЩЭĸ׳ﱸˣǰЩԺ󡣾ҪЩʱո׻ظȴһϢ
ߵķ֣֪ǣ˶ͶУگ
ĶŸףҲ벻ס˵֪¶˭ɷֺ̫ӣʲôô
ʱ̫ǰ֮£ɵͷһĵòΪֹʹֶΣ
СԭòԣסЩǡ
ǣŮû¡
˵ҲδĶ٣˼ߵˣʲôìͷֱָ
˵ͷһŮǣ˶Ͷֻ̫ӺעҪһˡ
ףͷͿˣֻײ˽ֲ֮˵Ҿ˵ˣҲиõӦԷӡ
ʵԴ֮ûٳȥ֣񲻵òţҲǴҴȥҴһأפҴѾСˣֻȡ·ıϻδԸĶʹֶΡ
̫Ӵ˷ֵ֣ͶйأǱָ֤ʹôƻĴƻûײ˽֮ͨ£ҲѺ޵
Ͷ棬Ǳ̫˷ӣһٶ̫ӣȴ
һʶждˡ

 29 

ǳƫ, طţ˫Ŀ, ֪˼Ʈȥ˺η
ѾæŲϴϴĻƣδݶ໰, ֱѾ߶ˮȥʱ, ݽĨ, ݣߵǰ, СС㣿
ü΢дĹС֮֪ΪţʱҲֻ˵Ĺزȥʡûڣܷ񿪽һ
ڶʱһ»ع߳ЦЦ, 㡱, Լ
ûʽڣǳȰҴСųһ㡣˵˶ٻزЩֻ, ǲϡҲ, ֻǳν϶϶ϲˡ
⻰ֻøĿڣʱһС㣬˽ﻹǽлСˡ
ЦЦ, ֹǷӦ⣬л󣬳㿪Ϊո״صϢ˵, ֮̾˽գҪҪˡ
˵꣬ͻȻһתټ̫һͺˣ尸ͷֵ¡
̾ʹɽģһǵȳҲһһأ̫ӵһֻ졣
~ö˶̾
ʱ鷿ȥûҲûţȴ䲻˸硱Ȼ֪ĳλǣֻ󲽲ͣǰȥ
ÿ³ʱʵܻ鷿
˵طֵص̫⣬ż𰹬ĹŮ֪ͷ
ŵ̫̫ӵæǰڵ¿ϣͷأūͽȥͨ
š̫㼴ȥͨϸսȥ޿ͷɽޣƬ̺ŪȻǿֹסˣŰĽȥͨ
ūǰע棬Ȼᵱһūŵӳ̫ʱҴᣬƽյ̬
޷ŷֱǣͶ»ʵ۶ɣʶһͨģһҡҲˣñҲˣϷҲĲˡ
̫Ϻй󣬱ϣ̫ӵ
̫ˣȻӣ㼴ǣϣȸˡ
̧׼£˴̫ӽ
ʱȵ˸棬άֱļǰһӺݴȰʱһ˪
ҧ̫׶ᴢλ̫ȻʺĵջӣʵȻղֻôδܸġ
ӻʺڣ˶Ϊ֮׵ٽһף˭֪ƾս¸Сһӽ㱻Ϊ̺
ż㲻ܵϻʺֻҪִ̫ӣ̫
˭֪ҲδԸСӺԼܵȴĳĶӵ˴ٴ顣
ôȥˣҲʼûзԼҰġ˭֪һ̫ӳ⣬СӺãôʵ۱ֻĴ̫ӡ
ڻ׼ڹһ磬˳µ̫ӵʱΪʱڵˡ빬˶࣬ڶ˵潫ֶŮ̫ӣ˶ΪֶŮϺλʱȴֶˡ
˭֪ļƻȴһðʧҰѾͷ˾֣
Ѿͷ̱߹Ҳ̽䡣ݾߣ۽ȥ˸֣βޣ
ֻһʱ䲻ٴ̫ҲǳѾͷĹ
Ǻ󣬺̫ܿڣ˰
ֿгʲôˣ̫ʵ
δʵִʱ˸ظ顣ĵȻոտĳȥ֪ʵˣʲҲϣʹ
׷ֲУһ𰹬֣Ϊ˭Ч
ʵ֪˼ȴΪȻҡҡͷǸūŷ˴ͶָʹǷõϽǵ˷ҲӸϵ
ҡæΪǰⴧϴףȷ֤ݣǶˡ
佻󣬻ʵҲ˶ӵķâ԰䡣̫֮ӱһ󸸻ʣ»ձĸ񣬳Ƶ⣬ڷһ£мξġ
Ȼʺ󣬻ʵ۲̾һȻʺǰҪȻӦʡ
ֻǽŴ£ҲʩʩѹѱΪʱĸʱ뿴ģ̫Ϊʼð
ԭ±̫вݣ̫һķæƶмֵȥ˲ŵٴǳ鷿
ֻתʱ󸸻ص


 30 

ת۵ĩ, ޣȥ֮ǰȥ˸ʣһһ˵ֻЩ̳ʱ, ʵ۽סٴĳĵ˾䣺ոʸ˵Ļ, Ҫϡ
ص, , תиǳ
ʦо£ǸֿĵĻ
ڷʱ, ЩסһλţȥԺЪ
²ҲǻʼԺȴȻʺǰġԨԴ˵Ȼʺ빬֮ǰлˣҵεסʦ̫, Σ, ʶԵ
ò߹ݵʯ·ſԺİᣬһͱʯ½š
Сַֿס, ·ıҲפͷ, һ漴ƳԶиɨԺӵСᣬжεĴԶ, ϾͶһ·ɨ˹ĹǺã
ǽоԶСֻͣĶľɵվԭ, ǲ֪ʱȸʲôˡ
·ıŵ콫·
ԶɨֻǸհѵ⣬ͷ˵ɨʱ΢ͷòȻҲᶢһСõ
ǰ·ʯɨ壬·ı˸ƣ̫ӵ롣
Խ΢͵Сᣬǰͷ強ȥ
強ܿ衣СŲһͷĽ強ͷԵӣͶģ濴˿ǰǱ衣
ʱĿɨСᣬ±ϳǸոɨͥԺСᡣΪǰԺıսɫ࣬Ψһ˵¡
ֶֽŷ·ıǰ߶һ䡰Ĳأ֡
СȴҲ£ţʱͷһͥԺǰıδԶЩµõ˺Ժ
˭֪ʱλ˿ڣ̧ͷ
ƽȴЮŲݾܾСŵĳ˳ĥһűתȥˣŻ̧
ŵ˵˾䣺̫ӵ¡
ŵʱҲ˫΢΢һĶСԼ⣺㡭ˣ
ȥҲŹһЩ£ĳǧ˽ˣĳĽŮƺ쳾ˡֻЩ̫ңԶЩǧСҲδչ棬ûӡҲ̸ֻȤŹʲô̾
ǰȴվһλǰŴ棬ӡĹŮ벻ټµĳˡ
Ŀ̫ӵ𾪹̣Щ˼ĵ͵ͻصûŮֻһ档
ɫ˲ʱָ糣ͷŴһĵ£
һ٣۰Щ˵ɣǺҪ֮¡
ػǰٴλͷ˿ԺгϲѲˣǷĴ󵨵Ĺʵﵣ˵˳
£Ů֪Ͷһл̻̣ղܰߡʶѾҲðǰһ棬ǵʵʲô֤ǡ
̧ۿ˿žȵ˵ȥǵ½ΪմӦŮҪΪŮ
üͷȻšǰСѾͷǴ󵨣ҵٹ˽ЦѾͷǹ߻顣
ЩȻûֻĵͷȴĻظ
ĬƬ̣ǵҲɢĲˣ𼸷ֶŪ£ǰ㣬ϣ֣
΢̧ͷһãȻĵѾĻ¾ģķ
ֲʮµԣͣ˷
룬ΡΡŮĸ׳³б˽ԳŮãҪƳͶΪŮҲʦСʶŮǰߡ
⻰˵ĳԼҲЩû׵ȷ̫йܣƷ¡ⷬƨĶ˻ĴˣҲǸġ
ʵǰ߻ǺߣȻҪֵǼҲ˵ǰߣĻӦûʲô⡣
ͨ˽ᣬԶ
һβ̵ļžҲ֪Ļʲô
֮ͻȻȤʣǺأ
һݣæĿڵˡŮǰƫʵƶʱҲҪһЩֶΣǳŮ룬ͨ¡¿ΪŮŮмԸţ걨
ЦˣǵЦֻЦ֮Ϊɪ껪ǰ̳Զıֺ
γƽƱ磬Ҳһʱûл˵ˣֻ˫ּӶһݣԼǣպõϳŮĵطŮãǡ
棬ҲЪ˶Ū˼ƽĵˣҲغ£ûõһСѾͷĵط°ɡ
˳強󳤳һ߳ʮ󣬲ŻȻΪζͷؿ強ѱϲأ̫ǵȥˡ
~ɥ̾˿ǰˣʲôҲûʳ˵ƽһ
ƵϾһع
ҳϲæòɿ
̽߰˸ֵĳӽֲ뵶ֲȸй֮޲
ԺѾƵ죬ŸȲǰĿθСҲһڳž续
ǲٷҦ£̥ȣ硣һΪϲ»죬Ҳл˵ҽŵⲻ׵һ̥
˵ûʲôˣɾͲϺСٲڽףԽ


 31 

ⳡʢΪҦ, ҦҲȷʵ̥ȣϾǴ֮ˣܲµ֡ʶֻϯһ, ĸλݼ˺, Ŷ˼, ֮ӲʻԼԺЪϢ
ּ, ｻҲͣĶ׼Ұ˵ЩĻ
պͷ˶, СҦΫhȻҲڴˣֻǰЩ֪Ĺᣬʱ⽫˸ͬһһһǡ
ϱΪܿɱð˭֪Ѿϲʱֲ֪ŭҦҹ
Ϲȥһ, ֪ųǰڰźҦΫh, ʱҦΫhͱһӻһȻѡ
ϲɵðԼæг, ©ڡ˶, ϲѾ߲֣ѾҲæر𳣶ƽͷ, ǱŵǸǰ֡
Ҳֻί˳⼸, Ҧҹﲻ¡
ԶԶţ֪ղڶǰҦΫhλ𣬱˷ͷһ΢ŶƱɨһȦֵͬԶãЦֵǸǵиĪ⺺Ц~ҵ治ʤԷⱭҪȥˡ
˵ˬ˱оƣ±ʱ˻ӣǱߵıסۿžҪˤڵϡ
λҲھסͷԻ飬Ҳǹģ˼תͷҹطЪϢ
˵ϧĿųԲƽξƲմĺãղǽ۸ˣȰҪվס~
Χ볣˿ϳû򷢵ȥ
뿪ҦΫhһǻδȫй˸ͷͲòжϣв졣Ҳʶ壬ʹ˹ϯٶԡ
ϲĵİһżתͷȥų뿪Ŀϯб¶Цת˲ţҲ֪Щʲô
;ϯδйעǳƺǽţʱſڣڽȴʲôˡ
ʱһϲˣѾƫ룬һһðζȲ
ϲ˵ǹ˲˲ֱ˳ȥǹ˰ȦԼ󡣽ľ̵ڣƲĹȴڳ欶Ե˾䣺СԾˡ
⻰˲䣬欵ķ·𿪳
λˣһһݣǷˡ
¿ϲΪڹֵļǰƱʹ£
ʱŷСǰ͵ˣ
δȻлعͼй˴һ̧͵СŽͥУһߴϲһָСǽúá
ϻæǰлй˽óԾơ
йܣЦŵүĪɷӼңϲҲˣϾ⺢ҲԵǣ
үæǣʩݣ㲻ӵĵ
йɨȦĲٷˣ
ϱžӲʣЪϢȥˣзԸҪйٵοʣ
޷޷й˰ﵹǷҪӼҵοʣֻϻٷ빬ʱ𰹬Сĳգرһܽظٷ˵е޵ĺǺ~
Цһ٣йٽŵʶ֪ٷϲźϲʱθڼģԸСǵܽظӼҳȸ
үйȣٴθȣ֮ͼй֧ʹ˽Ҹ˫̧Ĵʳȡ̨ϣȻѣһһѵʢ
ڼ˴ͣйȴܣЦԵı֡
һܽظʢʮѻеʣڳ˶ֵܷһݡ֮йʢǸطٷ˺ġ
ֽӹлйָһδǵģٷ˵ϲʳҲˡ
пϸȫϱ㼴ǵķԸȥٷˣ˽һȥƮԷ
ΪⳣϯطڴǰոЩʣͼһѸ
ոϯµļͳһУȿɡ˽ǻİŵǰ
ֻǳΪģڳ£ֱζоδһ롣
ʱЦĵʹ͵Ĺгʳ޾ġ
ǰһ̳ϻЦ״⻰ʱɨ㽩ס
͵ģȻʡ
һʰףһе⻹м٣˶һأ˵ǸٷռĹ⡣
ֻ类׺һ㣬ʱ￴Щƶ˻档뵽ǰı߹ű¶пǷΪôȻҲָʹ
ٴһ㶢ǸãȻøпʼʹ
˫渹𣺡СôˣǸв
죬ȥ򡭡⻰֮ʹ㱩ϯʹٲ˵ԵĻ
ųæҵĽϴֵײײļܳȥд򣬴ʱҲֻԼǰΪŵ㣬ûҽ¼˵ʹֶ֪Σ
ֻٺЩһж̫ˡ
Щźǳ׻ǰ˼ˡ
ˣүͲԼڶ׾Ҳˣʵʵ˽͸
ܽݵĶĹеĽףЩȻֻͷΣҲԼ֪ǳˡ
ڵ磬ȴǲɫ


 32 

Գȥлʱ, ϻδɵᡣ
ڿɢȥػյ徲
ƮԷڳķ, ʼŮδɿһд·ӣͷöò, ʵ˼īٳδ±ʡүͳɩԼ欶, Ĭ, Ŵ
ãֳŷ, ȥ塣˿ɫҵĹҡͷ䡣
æΧǰȥʣˣ
֮ǣ

򼱵óһͷεҡҡͷֶųү, СȻж, ˼ļδаЧãⶾ򵥰һȥɫԻὥɢȫ, 벮ү㡭
ج, ӲʵĳҲɵӻ˻ΣϺȥֻ԰, ˲·ࡣ
ŮǷ׷׳ֲ׷ȥЪϢ󣬳˻תͷ˿Ҧ, Щǵ΢΢¡СȰҲȻȥɣҡ
ԻָĳҲͬӵ˼ȻȥЪŰɣĪԵ
Ҧ˵£ɵͷ˿ԼĶӣĵҲֱֻ˵չˣлȥǺġǹɵĵͷתѾ߷ųݡ
·Ĵʱͨ磬̲סۣϻСʱڴѲɵһɬͷҴҴ۽ǣԺӡ
һҩãι£СĲŮĴǡ·ÿһϸ΢ĶغŮʶϸճյħ֢
ŮŸոϻأǷʮ꣬ԲΪʮ»̥µŮԼԵ־ǳ
ʣް
ɫҲͬһڼ䣬һΧڴǰ⸱ҩȥЩɫ
Ȼʱȥˣϵһ
ʴ򣬴Ҳֻʣҡͷ֣뿪
Գ£ϻδڴǰһᣬ²еŮʶġʶÿÿʣǶȥʰٻصߡ
أǱﲻסˣſڴϷʹޣ
ķ˵ıȴҲ˵һȰοĻҲʱִ̧ڲᡣ
ۼĸòţ˻ȻȻĵȥСλ̫ҽ
ϵȻֹסתͷӣ¶һ˲ϣܿ𣺡Ʒף˽ʥʸûС
ʱȴඥóϣȥ
빬ʤմãʵųҵҲ⶯ݣҽŲүһˡ
Ĵ֢жȴǼ٣ǲ涾ҽȴֶ֪ԣΪٺʲ
ŮнƵȴۿͷƽɫļ١пҪԿˣǽ̫ҽֻСδܿҹ
ȴʱƼ볨̴һӰʱӭȥſڣ۷Ź⣬ϲ⣬૵ү̫ҽˣ
һӭһ㽫̫ҽӭݣлллʶĸ֮̫ҽһ˱㶼ס죬ȴš
̫ҽƳƤ֮ȡʩ˼룬γϸ鿴
·ϲүѽյľ˵˸ϸʶ̫ҽڼ֮ǰͳ˶ϸϸһ˴𰸡
ֻ˶涾ޱȵľ綾
ֻҲĵطٴβóԼЩҾŵĽۡ
ǧͬʱ־綾Щ۵һȡģ໥ã໥ǣƣʱȡƽ⣬δʱ
̫ҽŷ׵ĺ˵ЩֵھļôϷǧյĳʳ
үͲ⻰ǶƿԣƬ̺ŸĥŮʳĶ
ö˶һˣͻȻ͵زǰûͷӬײֻһžСûȥ̽жԭɡ
̫ҽһᣬҲſʼ
һͨæңҲû˹˵ȥʰôڵİڷŻлǰһϱ㼴֣ȥСȡһ¡
ʱҲСǰµܽظȡ̫ҽ鿴
̫ҽҽȡһӦҩˮ󣬽виϸ飬ʱʱ޷Ӧ֤˲ǡ඾ֻ֮ҩˮԳԡ
̫ҽ˲ͷ߳ļ˵ͣʥָģ죬㲻òֱԣȷʵж置һ涾ԻϹơɫζб޿ɲ
ϽԼ½ǲүţҪվȵˡ
ǿн⣿˻ʵ
̫ҽЦǵϹƣֻ»δϷҪûˡϹƷ죬ҶڷⶾʱأӶǣĻӷȻӮʱգϷмְƳҩ
ȷǲеңֻ³ҲЦȻ֪˺ζҲ֪ⶾӺǾ͵ϸĥĥθı޹֮Ůһ״ˡ
Ǹ߸ϵӣǵŮҲ뺦㺦ģ⣬ƴƣҲҪΪŮ
ܿҲ̫꣬ҽ׷ײ󣬾;о綾
ֶ໥ײҪҪľ档
̫ҽҿ¼ݻغǿǵķӣ֮ǣҪ̫ҽԺȥ̫ҽһӽоֶķӡ


 33 

̫ҽ, ϳҹŮߣֱŮƽ˳ҹ, ԰ĵĻطȥߡ
ﲮүҲδţԴϳ׼ĳʳȥ̫ҽԺ, ͵ķʽת
, ææµµȹϰһ, ڶȹգ̫ҽƵ
̫ҽٴε, ԶŰҩøϣι£Сһζδ֮һ˱ٴΧ齱ߣȴҩķӦ
һȥˡһʱҲȥˡɴϵ˻δӦ
۰Ͱ͵̫ҽ̫ҽǰ֮ʩϸϸ˿֮ƶȷɢ, Ȼ־綾, ʵϷжҲδ֮¡볹ɢ඾һһϦ֮үͷ̫, Ͱⷽӷ, պϷΪǧʩ롣
֮ϸϸյע̫֮ҽ㹰ǡ
үԽ⣬л, ϳ̫ҽװл֮õĽƲ
ҩһԱգҹҹҪڳǰ, ֱղŻطСЪʱ
̫ҽԶѼ֮Ҳ˵Щ綾֮ҲʱʱΣ֮Уֱ඾źʩ룬ȷ֮ǡ
֮ǳĹؼ
үÿȥӦîҪ¼£ظǵĲֻŮҹҹŵϡͣҪŲס
⼸Ҳγֻ˳ȹȥգĪ඾ȥ
ʱ̫ҽ˵ֶ˴ƺ⣬űʱƽϾķһ֣һ޿ƺˣǲǾҪ
үҲͨҽȴ֪֮ҲûԵĸõķӣǱ㳶˻˵ģʹ̫ҽϺᷢµġˣϲŰȻʱҲ˯̤ʵġ
ܿ쵽˵գ̫ҽٴεţй̺󣬱㿪ʼʩ롣ʩ뵹Ϊų඾֮ǰΪֺอʱ˳ļѨλ඾ţѨλҲɵý⡣
ʩ̫ҽֿЩ²ӣֶ֮һиˡ
̫ҽүطڴϵķ΢ΣæǰסԴһҹδۡˣٻطЪϢ˶š
˵գ㽫ϼȴһشϣҲĵû̫ҽ˵ս˾Сʱѣ
˵ĨĨ۽ǣŵûѧ˵Ҳûѧ·һǧȴڱ³󡭡ˣҪۣͷһ
һϯҭó˵ջ˫ֲֻתͷԸȥ˼С˽ƽͷϲġ
Ҵ˷ϱһŮգ۶Щᣬ·һ˲Ůۣȴûܵһʱ䷢֡
ɾһȥˣûʲôɫ
ҹҲ뿪ҹİţʵڷòˣŮſڴЪЪۡ˯ʵģʱ©һાܽѣ̧ͷһδĳһѹֵĵ̾
һչȥˡչȥˡ
ʱȻһ¾֪ȥˡ
ǳδ
ʱʱʱ̲ţʱվˣҲƽˣҲʱʱˡֻиִֻҪ˲ô쳤վõĵȥָһأ
ÿҹﶼڳǰͬǰᱥ˯ĸʱ㾫ͨˣҪŮȥȵٿصһ졣ôһǰᣬȽԼŮ֮ǰ
ڼ̫ҽŹأ޷ӣȴҲûʮİգջ
̫ҽҲֱ棬֢δ޾̸ѭˡѾֻƾ
⻰ϱ㲻ٽȫϣ̫ҽϣʼɡ
аéɽʿҽû롣ɽˮһȥȴû졣
˭µ·ӣϻԸⱧҽ˼һԡֻǴġ
һҲδɵȡʱ̫ҽԺ߶⣬ӣʥ˾Ůжİӡ
ϾüĿԴԲ򵥣һǴ¶һĸѾ䣬粻гĺǧҦΫh
δ˭ǰ棬ֽݹءδټֵǰţŽתһᣬүʱлͣٲϼ
ƵƵԱŸĳүȥʥϳ⣬ûи׵ķˡ
ֻǵȥһҲˣʥϼȲأҲټ֪Ǻ˼鷿ѶѻɽʥûĿҲδ֪
ֵ׹֮ʱ˯ѱ˳ĴšһûһĸϵţŮδս¶˵
ʱ欴Źʳͷˡһĸ״Ӳã
Ȱ˼ءĸ׻ǳðɡǰڰ֣Ȼ
ŴϲĳаŮеϣл٣벻ͨˣŮ
Ȼĸ̸֮ʱʱܼҲԼնԳֵĲһˣҲңԶá
֪ǰޣ֪ٵȵˡðķڳľƱ˶ȴɾ
欵ֽճȭ˶΢΢δĸʳ
ô欶Ϲ


 34 

ת, Ȼĳ˳ǣûôŮ۽ĸס
һͬʳ, ҹǰҲõɡ
ȷʵδ÷۴, ¶һ˲, תЦĸð, ŮոùЩģδʳ
ŲҪŸ֮÷
أ԰÷, ʱͷϵĳźˮ˻̽ſڣĸףŮ˵ϼҵһ׮š
Ǻţϱŷĵ˾䡣
˵һɥᡣһȥ˽ƵķҲЧ, ǺԴ, ٲáϻ㸻㣬ִλԶĴƣǴƹȴ, , 񱻾ƶ˳һͣǻˡ
, һ˿Ȥͣ˼в˵Ķų欽ȥ
欱Žĵ۶һ, ׶ûҪˣһ㲻ԲǻؽȢ˸ŮŻǵδռת
أԲһ˫ۣе׷ʡ
ЦЦĵȥ̽ĸ˿أ˵ǸСӣ
ţȻϵӣ˼ת૵ϲ⵱ǰҲ벻顣
˶٣Щòʣ欶˵ϲܾСô
ֻ̾ش̫ҽ޲ߣŮʲôʮİգǾһ̴ˡ
ϵͷܿüϲķԹŽ¸Ϊ๫δ˵๫Ϊ¸ġ
ĸףʵϲ޷ǽѹаˣŮΪֻΪŮӣҲ޶ٲ𡣡
⻰ϵͷģȥý޴¡
ϲȻףŵԵ˼ĸףʶָֻоýţѰ˼ңŮ¼ޡ
ϳֻۣίСˡ
ĸѶȸԾԸ£ĸ׷ģ²罻Ů죬ŮʩؽýŸѰõġ
ڿ޺֮ˣֻҪ򷢳ȥôһճҲֻǲóȥˮˡ
ɾ˵춨˼ڸţҲֻҡˣջֻܼ޽ƽͷռҡ
ϲţ޾ϸĶҵϸˣƶЩûʲôϲģ׸Ҳָҡؼ˵ͿĪСķʱԸˡ
ƽĻ欶Уȴһըסŵϣĸ˵롭׸
һ򵱣ȻǼҳϲӦǽǼҵŶСţ벻ޣѲҺøһżȥչˣ
欣
κԼĲ£˿Ҳݲã޵ҪȴҲֻӦš
һҲ¶ˣֵûʵҲð
һգСŮ̫ӵǵ߹̫ӽҹ󣬷ܲס
ĸ֮ˣʵҲ˷֣ȷǷǣС˭֪һ˻ʵۣ޺ŽԩĿڲǰӡ״һҧǱУ
ʵǵܵŮѲ֪ȥ򣬷鹬Ҳ١̫Եһ֤ԱƷ
̫گٴʷ֣ȴַҵѷԾˡ
֮գʱܵʥϸǰֺԩϸֱָ̫꣬Ϊ˹
ʵ۱ŵĲУŰδ𰹬ȥҹҹСӺС
̫ǱҲνԣֱԷ˿ڣҪһ鵽ףĻ֮ˡ
ʵȻ֪̫ӿвһеĻ֮ˣָ֤Ҳ֤һж޶֤ɸĻ̫ӣʳҲӽ⣬һʱҲ޸׵İš
ټսңһ챨ŪĳҰĻ̡̻
ƫƫ֮ҳϲֳӣҳϲʱĳʥΪŮìͷֱָͰ
ʵֻ۱ͷʹѣ
Ǵӻʺ޹ۣͼʺױڷ齱ߣĵĿѺ޶ʱ
ʺ𣿡죬ʵ۷ֻģî
ʺЦЦĻģ˵Ⱥ϶ʱˡ
ʵһʹ׶̫ӡ
Ｑĳ̫Ӿϲֵʺ޹˻ʺҲϲ˺ɫ
ʵķʺҲֻһۣ߰һ߶Ȼʺյĺ
̾Ͽ䳼ʵǲġ檼ǵý㻹ʱÿҪõһӦʲ۱ضۿܷģһӽ㶼Ҫûƽ
۴ãСӺתȥȡʱֵҲǰһϸãŽԼױƣĻСı˵ģ㳼檻ǸŽѧġǶˡ
ţʵǰͷʹɢиĽȻʺЦò
˳Öɡ
СӺĵȥ̫ڣԼҪȥ£ֻǸӶ˵bangbangda
̸ʱһжãʵҲֽ֧ϲȥϾ̫ǱĴδҪ̳дͳģһλδľᲢۣ
ǵı֮٣Ī˵ССһǻʺҲݹϢ


 35 

̫Ķ, ˣȴ̸һ׮Ҫ¡
θӶ̸, ѡ̫֮¡
Ĵ£κλϴ˿ĽȻʺź϶, Ȼʺ, ĶǶӵĻ¡
̸˻, ӶõĽղɢ
¶ԥķ, ڵڵĻϣҲĳüŬۣΪºСӺôȰ壬ظɫ
ϲڵţ̫ӵºһ´š̫ӵ¼ٺģʱˡ
ŵ˺ܳһ·, ϲڹһʣ, ǳʲôˣ
ȻԶҲ֪йͿ˼ǲ·
, ĳǸ, ǲġȻˣ˸˶Ƶ, ߷ߵĵʾȻͨ뺣Ҿº󣡡
СûҲ¹ش󣬱Ǵ̫ۡǲΡΡʣµǺµͨ뺣
ͻȻפ, ŤͷĵСӣ飡
СӲɵĿɿڴ
˰ΣŻعζĺϡȰ¼ѾãҲǳūҲ㡭ϲ°
һ˫ķʱɵø󡣺޲̧˺ûūţ
סˡ̫ӣ̫Ե̫ӵĳǸ˵£һūŷܶʲôã
תǰУŻȻԼ԰ѹ־ˣ԰Ϊ԰ӣ㶼԰ء
˦˦ӵתߣԸСӣڱźţݻض
СӽæŴǰȥ֪ᡣ
һΣԶмλǸڣ鷳ʱûʲôõת·ϣһŻľ뼸λж
λֻģǰδ̫ӵ£·ʱҲûͷĻ⡣
ѾͷҲʱ˲ãСôĿ࣬ˣ
ǰ˸һǧⱲӹĵͲүްѪԵļǧ𡣡
˵ˣ̫ҽҲȥƹˡ
㣡ǻ浱أ˵ͬʱ涾̶ģ˵ˣѣЩţ
ҲǣҪ˵ȥʡҲֻŪЩ涾ģҲʲôС
λԶһŻľʱȴפԭأδ
˵ǳҹҲ֮Եɲ֪ΪΣӡȷ
¶ڶһţȫ¿ҪƵġҲƻҴŵӻ»ȥ
һʻˣ
Ī֮ģ߳԰ûضǸĵȥ̫ҽԺ
Ҳ̫ҽǾǹﲻǸǧ𣬻ǴҰģʶԹġȥ䣬ǽκá
ɵ̫ҽԺһ̫ҽǷҽżæ֪࣬ǹǵѺˡ
Щ̫ҽԣҹ䲻ǹӣȴǰѵһ֢ʶʹʵֻ̫ҽλ̫ҽȴҲԸæͣǶԸоһ¿⣬һˣҽʷ
̫ҽǼʵУϸʱ˳ҹĲ飬ֽ֮ǰҩļ¼ӳʾ̫ӹĿ
Щ߰Ĳ鷽ӣֻʵɻ
̫ҽʱӦᡣ
ɻѣ̫ӽʵ
̫ҽ̻£ʵص£ˡ΢֪֢ȴδǰаˡܲʱ΢Ҳްա
̫΢ӣ޳ǰӵСѾͷȻת۾ѡҲֻ̫ܶҽŵ֮˳ʲүͲ˵Ľ
̫ҽүǿŻӲʣ˾Ͱúˡҷ˰ŮУЩͶҽ
ŶͶҽʡ
̫ҽ̾𣺡֮ǰĴЩʿҲˣǶЩӵ¡ؾϲķӣѧЩҰ𣬸ԼҺѰסίʵЩˡ
ϲ
ٳЩӲ̫̫ҽϸ˵֮󣬲𾪡ֻǸ𾪵Ļںͷ
̫ҽԣжɣǸ׸Ůǡǡйһ֮Ե
Ÿи֣Ĵʹӣ֣ӵļӵ˼ͣȥи˵׵ģܵƽͷҶ飬̸ֹԿɳƵëǾԴ󣬶ʮˡ֣벻ͨõιʵˣĴ˴֪˻ס
סھиº֪ĺ飬˼ȴˣƢ꣬ŭǰּʱвгԵȭӣ
Т̸ĸǴɡӼжţڱһֱҲϱ˾ǵýţϾѰһ¡
֣ӴȻùŮˡ벻תת߾ҳϲ
Щֱ˵ֳѾͷǽĻ档
Ѹٻ˻ԴЩֵĻ漷ȥȻʵ֪Щ֪үͲˣ
̫ҽҡҡͷ̹׵΢δ
ȴΪΣ
⡭
̫ҽһΪѣ֧֧˵ԭɣ㿴һ²һµ˼ˡת̫ҽԺ
֦ͷʱ̫ӵ»¶ȥ룬ӲʹҲȥӽѾͷһ°СᣬŹֵӡ


 36 

ֹһ, ɴ᲻СӽԸ׮¡
ɹʱ, ֧ǧҰɽΣǶ̫ò, ڿⷿҲ˷ѡȥȡ, ȥҳϲ, õϡ
С΢Ƭ̲Ӧ׼ȥȡʱ, ̫Ӻֻס
ˣȡȷţȥˡ
⻰СӾò˼顣ǵ²ᷴڣ˵ȥȡˡɵҪȡ˷ţֲȥ͡
ôһֻһֿˡ
´һˣ
Ӳ˵, СҲ, ֻ˲£ȥⷿȡϸû̴ϸĲ棬һȾ
Ȼ, ̫³˶, ҴҸ˳СȥѲδϣһˡ
̫ӵ¹⽵, ֮ǰκ֪һⲻѳϻһ򸾶˻æȥӭӣȴ̫Ȼǰͥ
й, ̫ݣ˷衣ȴˡ
֮Ҳ䣬ֱԵǧ빬֮ʱһ׮Ͷڹж벻תԼ涾Բѡ½ǽλԾ
˵תͷСӵ˸Сбŵֻ潻иү
ҳУ̫ҽԵ״̬֮ǰֻܿҩ֭ͲžүҲؼˣ֧档
л󣬽
ֵ֮ȥ̽ƮԷ
̽ŮܹбҲ齣ֻһԶԶۣ˳Ĺ뷿
ϲ̫ͬһع·ϣĵѯСӣùҪҪ֪Ხǽ֮£
ʣСܳ⣬صĴūŷţɫ㲣ȴϣǽȫϣڳϲһϣȻǳŲסôõġ
Ҳ˵ⷨӣֻѰ൱˼ңĪЩ꣬Ҳ˵ΪΣΪոռ˳һ棬ɡ
вãɼȻūŵģ͵ʵʵ˵С˵£϶˳ⲡóϲоȣֻ¸˵ʲôȲľŮСѽ˵ˣ滹ˡϾ
£Ǵŵ˵ȥϾӣģѰ˼ң˭ͷ£˵ʱϸģƵ޷ǶǳҵǮ˵˼Ժܴأ
һ·˵ۣȴͬСӵĻ
һֵΡ
ǰСᣬ鰸վ棬һĳЦ
ʣµΣڹ£
ɵЦ
´뽪Ļ£͵ͷ±Ϊ쵽
ɲ˵ʲôЦߣ̧ȡͷǱ
ʲô˼ľͲˡ
۶ʶá˯ʱȴôҲ˯š
֮ɴ£һСƣ鷿ȥˡ
ǲл˵ͷǱȡ·˷
ٶΪЩǲƵ顣ŷ˷֪Ȿǽ׵ġ
Ҳͬ˵˼
һ䣬㽫ŻأԼҲ˷
ԭΪ¾ȥˣ˭֪ڶҹͬΡ
Ҳˡ
Щˬˣ˯ǰڴϣ˵ĪҪŹˣ֪Ҫޱޣһδ֪ͨˡ
⻰˵꣬ԼҲԼЩˡ
һҹûظǰյǸΣǻ˸µġ
ĳҲûٰСᣬǴһ֯׹Ｊͷϴͬķڡ
ĵˡ֪ľͷһᡣ
Ȼɵɵĵϲףտ
ɳǲֻЦÿȥ
һɻȻ˳ĿͷȥŷԼϴҲǴ켪
͵ؾѣֱֱĴ
޵ǹ£㵵
֮ҹҹһҪ־áãֻҪЭξһӲŹ
һ־ֻˡ
һֶãô̫±㣡
⻰ûʱСӾͼŻŽˣʵ£Ǹ˭ţ
Ҳֻ˵˾䣺ȥ
СӲΥֻû¡
ֵҹĻŲֻСһˣҲ̫ҹǾ亰ڶձ㴫˻϶
մã
ʵ鷿̫ӣǷǵ̫ѡ
̫ӳĬΣǡ
ϴϲǰЩΪԼƵ̫ˣ벻̶̼գ̫ӾԼˣСʲôӣɴ֮ȴŶȥ̫һϣܸӵòǿѡԼġ
ǻæʣĸǧ𣿡
æ𣬷ʣϻ˵ֻҪƷ֮ϳ֮Ůδ׵ĽŶѡʲӸ棬һٳɣ֪⻰
ʵնϷԣ
յ֤˵ʵһֱĽĸãҲЧ£ȢһλĽŶ̫ʶһͻּɽ빬ȴ
⼸仰ϼãʵΣ
żһ㣬ǹĸĸļԸܣٽƸϣʱּͻ鲻١
̫ԴǿУΪԷ룬ڻϿǶ顣ӺļҹⱾ¡


 37 

ɻ, ̫Ӿȿ˿ڡ
ڴ֮ǰ󸸻ʼװ֪ʳθ
ΪΣɲ⡣
̫ٵ²ǶһԸ, ˼ͬ⻹ãһûͬ, ϳܾ˴׵˼, ܲǨŭǨŭǹ˽, 𸸻Ӣ
̫ӵĻҲмֵʵ۲޲Ҹٳ϶, ֻͬͲס棬׺Ů̫Ȼת̬ȣֻʶӵкι֮
̫룬ͼ徲
ʵȻ᲻⻰һص˼ֻ̫ԼƷζͶϲ浾ġŮӵȷʺϼңĻҲĶࡣ
ǒźĵͷ, , á
̫ζЦЦ漴¡
үͲôҲ벻ǰŹ⽵̫ӵ, ˣ
ֻ̫ӱ, ǾͲֵһˡ
̫ȢС
ү
ˣ
ϵÿŻʱţȻҪŵõ˼ˤڵˡ
ҺӵǸʲôģ̫Ӳû, ίʵŪ̫ͼΪΡ
үҲͬ𾪡ÿͬϳ̫ӱԶЩ˽⣬֪̫ӾƲſڿ, ԴЦ
˵ÿҹﶼαƻ£ֻٽֵ֮һ϶ԳһģҲȢ
֮ϸϸһѳΪ̫ĺô̫ҽ㣬̫ҽ̽δʳȫٳֱ¶ľ档ҩĶҲȡò֮ࡣ
ȻĶϾҰطĽǶ뿼̫ӣڼֱͥ
ǷȻֻ̫ӵ£ʥϲ
ĵһ־ڱصá
ұҲûжѡأ̫ӽ˵ݶϣΨȻӦʡ
̫Ӻ󣬲ү벮ȥСķ뵽ŮҪ붫Ǽϲֲᡣ
ϾѰ˼ңǶҪ׸ģʱﻹڲʱʱܼ̫ԵЩôǵ¶Сõİţ뵽ЩҲͻˡ
ΪŮ˰˵˼䣬֮ͻȻ򣬱ֿʼ޼ױȥˡ
ȻүҲ˵̫ģǹȴδغùϻţȱŵ㣬̫б˵ʵˣȴŮòļױ֮·ණҪǰǰʼﱸο޵̫ӡ
ҳϲδֱضȥ˰
·СӣʲŹڲפ˼ʱ
СӲµúã׼ص´ӽŵ£פһʱ
Ը˺ͽפһʱ󣬱ǵ
һ̫ӴֱŽҪԿʱڻع
Դ̫ҵ̫ѡʵ۱ֵζЦĵȻʺиˡ
̫˵еһҹʵȴں֮ģԴձԸϸⶫĶ
̫һյг̶ϸʵۡ
º󣬻ʵ۲üԳҳϲȥˣѡĵ׳һң
СӺЦŴ϶Ӧ˖żЩȴͲסϿɵǰа
Ϸԣʵ۱𴩺εɤӣǰԹǣѽ⣬ǶϷ
СӺҲ⻰ֻ˵Լļ⣺ճ檿̫ӶڸԼڻء
ǻʺеһңʵļ׷ʡŮȡ
СӺ룬̫ͬפһʱȻǲ˲µвء
ҳϲδ޵ĹһȻ޿ܣһѪԵûУ̫Ӷϲ˺ͿʶӦų
ĹѳޣûҲϺ̫ճСҦΫhһͿ̫ӽˮݵļƣ檾̫ѡҦΫh
ԶճĹǶԶûһʱ̫ӻ˺ѹ䡭˵СӺЦЦʵֻҪˣ˭û
ʺһʵҲóϷôһ𰸱Զ׼ˡ
ĵͷԶйҲȥ̫Խ֮ңãð
˳̫ʣ񲿿ʼﱸɼ֮
̫˭ңʵ˴𰸣Ҳٴ̫̹ϣֻһж̫ӽδ̫ĳߴд£񲿱ԴΪ׼
ææµµһ±ȥˣʵʼΪ̫ղĬɼգɹķ˳ȫ̫̫źװĻЯ˹
ͣҳϲʱȫ̫̫Щ֮ǰ˵ôЩһһеϲȴϲɫǰߵţ֮ȫ̫̫ѣ˼Ǻˣ׼̫ǳҵĵС㣬
⻰ȫ̫̫󾪣˭֪ҵڴ£˽˵Ѳˡ
̫ǳ
ȫ̫̫ܾԼˣ³λǧ𶼱пܣϲ֤ȴһ
ʱүȻӭ˳ȫ̫̫Ҳֻ˾֮ɫʰһϲ׼ʱļ黰һԵ˵ֽϣ˱ɡ
Сѹ꣬±Ҳûʲôڵˣع㾶ֱȥʡ
Ȼ֮ǰʵȻӹ˿ˡ
ⲻմŭӶٴȢֲ֮죬ֻ̫Ӳ̫ȴǻʵ۱̫


 38 

Ȼۻʵж, ı䲻˼ɵʵСѹͬԼѳɡʱڻ飬Ƿꡣ
, ʵδἰ£Ҳδټ̫ӡ˱ЭĬ, ίʵҲһ׵˻, ҳϲһ
ʼն̫ӻ, ̫Ķӡ˵׻Բסϳ
ʵۿڣָСӺ
ʵϽ, £֮ǺÿЩֻҪ˵ͨϣͿ˵ǲүһ֪Ůʵջ˳һҲȫ˳
Ϸʺֻ빬ǰһ̣µסʦ̫ҲͻȻ빬ʥϡ
ԭҹзһ׮, Ȼʺй, סֲҲ
Ȼʺʱȥ빬, ĸ, סֱ㽫ùǩͰ˹ڡ
ô꣬ǩͲö˶˵ıɽСȥɨʱ, һ֧ǩӴǩͲ˳
ˣƫɾֻôһ֧
ǩϿ̵ǩǣԵΥǷǡ
סʦ̫Щ, ʵϾþδԡ
һôţڵڳ˰ʱ֮ͻȻʺȥˡ
ʺʱСӺҳ˳ĽԼ޶ȱҩġٲȻǶԴ׼ҵ̬ȡȴֻδ֮¡
Ҳ֪ΪͻȻתԣϵǰһ̣ͻȻĪἰ˻֮¡
ȻϿ¡
ϸ˺СӺйȥϸԭɣ֪Ȼʺ֮£Ҳ鸴ӡ
֮˵ǲŵģԸΪʵֵСƭϣκλ϶Ȼʺһ£ĵԸȻʺ顣
ˣǹΪ֮ҲżҪôһ
СӺܿ͸ЩȴԻΪԶԼν
Ϊػ̫Ӷ
˻ʵ۵ĵͷµһˡ˸˾ЭͬȻߵ˳
գܴ׵ǳcƸζһӦȫǰ̰ͥڵ
ܴ˴̫ӣ˻ʼңүЯӭǰͥ׵ķּ࣬򵥵Ѽ䡣
ܴʼһϲӽ£Ǳûշ֮ˣүͷ˵ϲ֮⣬λڡ
Ͼһ˽˸񣬲Щ
ǡڡҲǻʼѡ˼ռʱգǰƸĹԱ֪һ㶨ӡ⡰ڡʹͬˣ
νڡҪôɹӣҪôǴʹǷ⣿߲һ֣鶨˼֮ڡ˲ء
Ҳûдǰڵģֻ̫ĸҴơΪ˹ΪʷԪѫ֮󣬻ʼȻ⾴ء
ǳССһүŮܼ붫̫֮λؼҼУ񻹸٣ܲ򸾶ܳ
ԳүҲң֮˫ֳ˸ϹϾʵ֪ʥϿʾ⣿
ү⻰һǲд£Ҳ̽̽ڷ磬ʥ϶Դ˻¿кβ֮ϾԼҹŮ
뵽ԭŴϲ֮淺ĳүɫλҰ
СţﻧʮĿǷ׵ֽôϲҵǼƫƫСȴٳٲҲֲ⵽ϲǡ
ܴɹЦ˵ʥϵδʾһգעʱʥἰȻʺ󡣡
Ȼʺ󣿡үһʱδᡣ
ܴ˱ŵǰʥ飬Ȼʺȥô꣬ʥԾʱʱ廳£㵽ТȻʺˡ̫ܿӴ飬ТȻʺҲʮ㡣
²үͷ˽ˣ˫˫ǣֱºձǼ׵ӡҲТȻʺٳ
ⳡ飬㶨ºʽС
ͷһգн붫޵ʽԻΪϲĴɫױ̨Ҳã׼̫ʱù˵ѾߣҲһ˹ʽѣǰһձ˶
գһϴϣɫ˿ɴۣȥݼ˸ʣֽȺİݺأ֮Ⱥ
һͨߵ硣ŴҴҳϽȥ
ŵҳϲһ·нһ·ߵֿȣ±̰ݶУռе
̫ӭױǾ£ʿһҷɣ֮˴εָ̫⣬ǵİնһ̤˽ͷ׷ײ²̫Ƿѿ
ڲͣ£̫³ȥ
Ѱ˼ңɹӭȢ¸֮ʱõм˵ţɹٲýɹٱصñݺݵһ״ױʫԸš
ǽȢ׵̫ӣ˸ŵֻɵķڴ࣬Ż󿪣׹ӭ
¸ʢװ磬ɹҲһһ׵ķʲôױʫżԺȥ
үͲ˺Ժ̫ӵǰӭףæǰ󲽶סº͵ϲ֮գĸ񡣡
үͲЦŵͷó·̫ȥƫò衣
֮Ɑ裬ֻΪ˺Щʱڣӭ̫ԳĴߵĳʻ롣̫ƮԷżʶ̧ϳҲЩڡ
ùһյֱ룺̫ӵ£̫ѱȻϳˡ
㼴үͲ˸ǣϽ˵ԳζУǻˡ


 39 

ԭ̫̫ĳ߻Ӧ, 빬һͨǡ̫ʡʡ, ʶһӦֱ̾˶
ͬʡ֮ᷢȴʡá
̫̫޵, һװ糣⼸, һСĽ̫ϡȫǰ̫̫ͷϸһ縷˿, ˽ϸһֽ廨¡
˺, ˱ǽᷢķޡ
ȫЦ˵һѼ黰󣬱˳ȥ
²һʱ䲻ͣȴҲҪһطݵĻᡣ̫޵ڣϸӦִ̫ҽԼȥӼ
˵һ·ų, ·Ҳ֮ܵ, ֮ôĹ֣ҲЩ񡣹ʶ̫ҽס
Ⱥذݽٻ޵ʱ, ĺҵ£
פ޵, ϲ򷢳Ĺ̨ϣȾһƬůůĻơ, ֵҹĸŮ˰֣ʾ¡Ůͷš
ת, ֻгһڳĴźţ˶Ҳͷõ͵͵ģⱲζδһջܵ飬ѹΪ̫
̫ҽˣһǰţһѯʡ
æص£̫ҽ̫˵ڣ̫ȴδţи֮ࡣ̫ҩ̫ҽ뿪
⻰˵꣬ʶǾ䡰ڡΪף̫ӵĴθ˵ʱ㽫ͷߵڵϣˡūԣ
֣û¶Ҫյ˼˳һϡ
ϵŮ仹ɢųȴģһ̽Ĵ켪ƼϵкߣٰڷӳһɷǾޡ
ٿ˯Ƥ͸ŵķ촽Ҳźɵɫ󡣰Ƕֻ˯һ㣬ǰҳϲһྶͥ
Ҳǣô˵ҲĴϲ֮գʩ쵹Ҳõ
ΪţԸҹˣź̫ϴɡ
΢΢һСĵĻصص£ǰϴˡ
ԭпȥ۵Բ¶ҲɺɫױΣͲס棬ϸơ
ȻǷڶģ֬ȾΡ
ĿȥѲһȦѾͷʳ˼̻£˲٣ȴҲûв֧֮С
ٴɺ⼸£̫ǲЩʲôʳ
빬ǰϵĶһҪѰؼҶ̫ӵ¶µĸ֮Ǳԣص£̫ʳʶÿշ˸ι˲Σ¹ס֮ࡣֻЩ಻ܲ㾫ۿսȥ
˵˴¶мҲ֮һתÿϹǧҰΣǲǷжлһҲл¾ˮ𣡡
ճĻˣʱǧлŵҲϲʲô飬ֻϺصˣ̫Ҳ°ɡ
ίʵ񣬴һǶļڴϣöܡ
ӦˣȥΪȥֽۣͷ˿ϸ˳˳޵λֵҹĹŮͬվ
ʵҲ֪ʲôر𣬴֮ҹûжֻ̫̫Ѱκһһ
˽ˣ޵ֻˣһû֪ģûҲʲôͬʺĸһˣպ徲١뵽ЩԴҲЩм֮顣
Ȳܰȹѹءһ񣬲ΪԺ˶ԣȢˣ򸴺
ߣһƱ㽫̴򿪣ʱһɹЮ΢΢ʪ˽嵭ڵҩζ
˵治˷˵ҩҲɢŵҩ㣬ŵɬζ
ǽ̴ľСϣһֻѡմϲû̫ͬƣȴƫƫơ
һѣȲ㣬ֽһҲϣһѽһѵȥ
ִ֮յľƣΪչ˸ˣ嵭ڣϯϵҾơ֮磬޷ӦӣȥҲ͸
£ʱһҹϮֱŶʱǳڵľƣŽһ㣬á
΢΢£ɰӣްôˣһ羹Ҳܹε
Լǽ̫˰ɡ
ƽ𣬱ƽϳæµƽ³ܲߣȴûᡣæţʵˡ
תͷ齣ַ
㹻Ī˵ͬ˯Ҳſֻʱͬ㲻֮Σ
ʲôһ£ɴļͣڷһϡȴ֪Լѳ̫ں֪ľҹҹͬ齡
˵СˣýȢĹˣ֪ź˼İӳϲ˵ǾӣҲҵֱܲӸǸա飬ܲס֮ҹҹȥĥȢ
ˣĹ
ͨЩƹʮ뺵Ļƻ磬׼˯ӴҸԹҹĵط̫ˡ
޵ſڣֵҹŮȻǽԴͷȴܸоСĽƳɻ֮ҹɹٺι


 40 

֪, Ӳ˿˿ȴղˡ
ȻΪ⼸ˣͻȻ뵽̫붫ĳҹ, ̫ӱȥڶ⹬лᴫл
˵̫Ȣ̫Ϊ˷ʥ, ʵ̫ǿ̫ӵġ
ҳϲһҶĸж¡ҼΪ˸ϲ, ˵ɻƿЦ, Ȼ£λҹ, ܹ˵ȥ
̫ſפͣƬֵ̣ͷ˵ڡ
޵ɨһȦѡľǶƻɽͼ齡
˯ʮܵβͬ䡣ˣڵĹ˱㲻ײִ̫̫˯㵽ʱҲϲ᲻Խڼ䡣
Ȳ֪, Ͳ̧̧, Ϊϵ齼£ڵϡȥȡ˱̳ġ
齱ó˸˯˵, üתͷһ״޹ĳ
ĵȢҲǾáִֻʱ˫, עǷ伮ġ
ܹ鲻Բѵ˽棬ҲûԹ֣㵹ͷϡʱƽ, ܲԿصһƳɵķɴȥϵ᣷¡صʱ, ֵ˸š
˿Ų˰ɣ
΢ϢܿϢȾֻ˯ŵͬʱֽ硣
һƬγ죬ѾͷԼԷߡ
ߣˮһƬ˹̾͵ϸɳ̲ɳ̲ϻжʯ̳һС·ǰ
ɳӶǴ⵺Ľɫϸɳ棬ɢһĲȻɫʡʯҲͷɹ÷̣ȥЬ棬ӽֱͨȫֵֻСȸ
֮Լˣſ˫ϯƽɣ̫޹ؿԡ
ɼҲȥɨͷҲһա
һᣬۣ㷭תӳЩ˼ͷ¶ųʲô
δԣȴЦ̫кβɣÿˣŸСЩ
ԣתͷȥȴ˶طϣϣ๵ǹµ̫
˵⻰ǿƵĽƽۿ촽ҪϣȴͻȻüͷ¡ɡ
Զ٣Ϊβɣ
ŷ۵Сƿһģѵûš
ѵûţ
˵ǰһʱ⻰һ㣬繭ҽƴͷһ촽Ķ̫ϲġ
ֻǳδ¶ģӵί˵Ǳ¡
ԭǰˡ
ۿȷʵʯֻһѣҲϣ㲻ˡ
𣬼ҲΪĵ±ϵϸɴ˭֪ļһ˸գ
ȻʱһɲϮͷ§ʲôҲû§ţ޳ָ壬ȵ˵ϡ
ţոջޱͻȻƮʱ˼Ƹһ㣬㻯ʧ
С
С

ۣŷԼɳ̲ϣϡתۿԹĺ鷰βϣ᣺档
̧ͷȻǼһϸϸı㷣Ȣˣǲܵð
ʱ⣬ֵ°ҹϲǰ̽ףֵǵʣ£
֪ԼոʱŵǣǾܾþȣǿڻ˾䣺¡
Ȼ£ϲ㲻ٶʣֹԹԵվֱӣԭš
СŮ˵ʲôҲ졣뵽ŵ¾̫侪ѣ̫̾ӵµĶ顣
ʵû׮С£ƾ¸ȢظԲѵ̫Щūŵı岻ѡ
ֻһȴôҲ˯ˡȶϣ˼ӡ
ôΣȢ֮ǰεĽ֮࣬ڿȵ˼ȢӭŵͷһҹεԼзǷ֮룿
Цһô˵ǷǷ֮أķޡǲܽܣԼԳ̰֮ͬͼ
ˣĿƳɫѲƽֱֱ¡ĲλԶԡøЩȴϥڸ˾ȵһĻ
ۣϢɲ֪˼ǻصڵǼ仰ϡһ뵽ǾѵûţһӿֻǸ 
ǰЩΣƺξһЩʵĴȡµǱ飬ֱָ
룬仰ʲôʵأ
һ뵽ʲôͻȻ齣ֱβȥ
һһƿʣǰƳϵϲ򲦵ЩȻͣһЩֵĶ
תͷһ棬ϡŴʱ˽ʰ̫˯˴±ᱻ˷֣գֻԼΪ
ֳᱧȥ齡ӱĸӯһЩ㵥֣Ҳаսס
ֻصβϲϲ¶ӡԲ
ܿ㽫Щʰһľϻ̺ô졣


 41 

Щӻܶ, ˵ҪһҹϲǰʰʶҲֻߣʱ·Żȥ, ϲա
ɲ˷̫ӣô˼, ҹĲ˯, ̴̫Ϲڡ
ƽ, 㽫˻
ܰ˯ˣŹˣջҪ糯˵, СƽŻشϡ
뿪Ӳһֱȴرʲôһſ˻ȥһſ촽պѹڳұϡ
һжô⧲
æƿüԹ֣ʲôѲɲù뿪, Ҫ˯ﲻɣ
ϵûַӦ, ʶֻǸ˯ѵˣŲԼߡ¿ȥ, ŷԼϵĴ, Сѹ˳¡
һ˵ԼȻʧ䣬ҴҳǴӣתԼϡ
һ, ˡ
ǰĻǸ翵Σʵʵ֫Ӵ
һ
ǰǳȥ룬žȻҲ˯ˡ
ʱ, С⣬Сѣ£îʱˡ
аʱ糯Сնʱѵ¡
ۣ˿̴б͸֪ˡ
ƽʱ޶Сӷ̣̫й飬СҲ֪Լݲ̫ڣǹԹ˻ص⡣
ԸȥţȥŰɡ
Ӧϲ뿪󣬱ȥ
սϣ׼βϵĸɹԭ̻ȥиӯĽŲڵɵü
ʱϲóȥֻ⣬ŵ޷Ըɳ빬һգǾ佫ضȫˣʵӦʱȴ׷Ժûפֱֱڵ
һɵۣ
Ӵţ¶ĳ࣬¾ȻĵĽСϹһҹӶǣ
֮ǰԶ㽶ʱӰ˵ס
ڲʱշҹų欣Сò۸Ͼ̫ҽ˵־綾ʼһֲ鲻Դͷ㵣ڰٴζ֡
ʶʥּʱԶڴܾС˶ԶΣա
ɽտ̫ӵҲǸĺݵġ
ЩʱѾֽĽȴӹغãֽһԵĽǺڳϡת񣺡̫ӵ¡
£òͷβһСŮҲ϶ϲһǰ˦ӡ
ֻȴѽŮС˼˯һĳ²ЩίϽһҹȴΪе̫۸
Ͼ̫ӣ⣬ҲܶŸȥͳ塣ƫƫ˻̫빬ģʱ򷣶⡣
ֻð̾˿ûĶ£
ܿ˽ڴǰΪ̫Ӵ£һԴ
޵ʱ̲Ķһ仰Щʲӵĸɹ̫ϰЪ
æӦɨ϶Ķ½ƽ̧̫ϸϸĽƵβϡ֮󲻾̫ҽ¿ķȥСҩˡ
ԴжеҩּÿռҩĹҲջԼ䣬κ˴ҩʱȥļ䣬Ҫİ졣
˳СĽ⣬һЩΡ
µܽظδһ˸Сãǰ֪СģСأزá
ʶԼϣعڲүͷǰڡ
үͷ˴ȣĴģȰȱһ룬ֶָԲ໥ƺ⣬ܳɻˡ˳ͻЩֻȫ˼δ
ֻǶĹرȲҪɭ࣬رǰ̫Ӱǵ߹Ͷ󣬸Ǹüͱ˵ʳͼҩǶˣҲɶԾЩصרŵԿš
ڶҩ̫ҽʱ⻷ǶȻ˴ġֻǼҩĹӲǰԴطвţˣЩ
ô£ҲԼСĻǹӵıϹ⻮ۼȻÿ갴ضĽǶȷŻعһҩ϶ֽţַٸҲܷ֡
涢ĹȥȡӼҩŴľţ˲ԡ
ԭǵۣʱ˽Ƕȣȥ˺档ʱһ
ôˣĹ·ĲԾ㿪ʡ
֪ӵ汻ֽţôܸµıСԿ׵ļ¡ҹҶ˯ˣΪ֪
ľ벻˹ȴҲû氲ȫ
СԿ׵Ĺ¹ˣһʱ䳣Ҳ޷֪˭ôֻȲݾߡܿ쳣һ򶨼ҩ
ҩҪԴкСʱʹҩЧ¡ҩһʱ˸ӣС䲻СĽ£һЩҩ̨֭ϡ
ֱţڲʱźӵģĹ²⡣
Ҳ죬ֻҴӲ̨ҩ
ֹһ̣ŶתһļУ޹ùãҽСӣʹýܷ˴һ
޹ùõλһĲԸҲûԵķȥͷһŮóȻȥϢ
СδԼǿ첽ȥ׷̫ҽ


 42 

ҩʱ, ̫ҽڸ̫ʩ룬Ҳ뿪̫ҽųֻҪų̿Щ, ڳ֮ǰϡ
Ȼһ·С, ܿ׷̫ҽ
׷, ̫ҽһ, ʵʩ̫˺βӦ
ҡҡͷѸͳӵǰ̫ҽ鷳ҩ֭кβף
̫ҽǲü, ʶʲôæһԲ۵ź󡣵ڳҩ⡣
һ̫ҽ˫ԲԲ𣬾ֵĿѾɫӡ
ȴ˵һߣ˳游ȥիֻǸȻЩŭ÷ȴٻľòɢǶ
ʵ, һ伮, ȴֻϼ۱ַ˻ȥȻȥѰһի꼫ˣŵλҲǲ̫ˡ
֮, ֻеʣ֪ҵǺ飿
ʵ۲æ, Ƭ̣ԹǾ꡷ֲ֪ȥĶˡ
תȥŵһܣָڼܿСɨһȦ, Ȼ׼ȷһǰͣ£֮ȡǾ꡷
齻, Ц̫òիˣǲĸʱű࣬ڲͬļϡԾΪðǩŷšôﻹһֱá
˳۵£Щ밵ͫƿݵ±ؾ;ࡣ
ʺ֮λˣȻʺΪĵεΣԶȥģиѰõ
̫ͬӻµǰһҹǸΡȻһжԸֺαٸأնйˣŤȥҲı䲻ʲô֮
ͨ˽ᣬ˳۽ݷһԣתͷ濴Ŷӣ̫ˣкҪޣ
̬תҲֱ˵빬еĹƷУм֧ǧҰɽϡУʱʲ˶֧ǰҳϲδǲ̫ϣЧԶ󸸻ʡ
̫ӹ̫˵꣬˳۱ضĻ˸п벻ĖԸԲѵŮģ˵񻹵ôߡ
֮ǰǿϿһֽۣ¼ǹҡӴŮ˵̬ȣǴת䡣Ҳ˵ǸϲǸǡ
Ȼʵ˼ʱͶ׮¼Ϊ̫ûӡǵȥ¶ЩֽţʶЭ
Ϊ˻͸ʶ̫Ĺӡòٽĸһء
ʣʵǶ̫Щĸ㣬ڿϣĺúóһףúöԴ̫ĸʧ
˵Щʱ죬Ĳ鼫Ϊλɵ߲š
˳ͷһ˵ǣ˵ҲõĽ˶ǰľ޴ת䡣ɵΪʵüصأԵૣȻеġ
Ȼʺֱʾ㣬ô̫ȻȻʺѡеġ˳۲ԭЩҲЩ硣
пյ룬̫Ե£ǲȻʺʲô񽻣ȻȻʺ϶أ
ţ׸ӵ̫ƺҲôųˡ
˳۱㿪ˣ༸֧޹ȥ
ߵлʣ̫˳۰һݣ˳
ض·ϣ߸߳ϣԶȻĿǰһŵĺͷˡ
ȥǰʲôˡԸСӡ
С첽ǰڹźͷ¶βˣ˸ţֻǿǰһһ٣СҲЩͷ̫ҽǡ
ϲ̫ҽȻ̫ӵ¾ڸţϹϾĳ񡣳״Ҳֻøš
֪Ǳͷյģȷʵɻ˾ٶ΢üģʵ̫ҽιίź󣿡һĹŮ˾䣺㡣
̫ҽ֪Ǳǰŵģ˱Ͳã˵廰ǳһᣬǰ̫ӡ
ԣҲΪ𾪣벻ֻ־쵽Ƥӵ£
ΪΪƲ⣬ȥҩֻʲôҲûݾߡ
Сʱ޹ùһСŮҩ֡˵ˮôˣı㻹š
ˣ޹ùñСŮóҩ֮¡
ʱҩڼã޹ùöųһȥ޵Ųǽź̫ģʶ޹ùȺֻĿųһ˶ҩȥ
Žȥû޹ùþͼ̫Ҳ޵æ
̫ӲŽȥã޹ùþ̫ӷūţź̫ģ
űġ
޹ùţ֪淢˺ŭ̫ӣؾͼ˳·ʱС˵ùùýȥź̫ҩ
޹ù﷢ëæ׷ʣոʲôǵõ·ô𣿡
ҴҴ۽ǣҾһʱģź̫ҩ֮ǰȳҩˡ
ҩ޹ùв⣬ȾҲ޷Ǿҩˣ̫ĻôͨЩֶ̫ʹ¸ⵣǰɡϾ඾ҲԳġ
޹ùҲҶൢ飬æ첽ڡ˳ѣȻ©˽ڣź̫ҩ֮ǰ˹ҨһСԼˡ֮׼ȥź̫ҩ
˭֪Сˣȴǵõ²ҩûιһڣͱ³ֱţ˳
֮СȺλùãСԿ׵Ĺ¡Ȼǹʼʩ۶ùҲҩ׿ڳȻ֮ùҲԱ˳ȥ


 43 

˿, Ŀɨҩ
ùöΪԵҩѲǳ룬类͵͵滻ˡֻǼùҩʱ޾, ֤֪ԭҩо綾
֮λùöǶ֮ˡ
СǴĦ˼, ·, ȻҪΪǡǽ, ȻֵĲǼλùã, ټǷ׷ҩ˭¶ӣ
һۣԡ
֮ˣۿҩʮԹֵʱɻ£
Сһȷ, ǰжֻضĿʱ, ҪɰٵĹټ㲻Чˡ
æūŴˡ
, ⲽǰ, ƴԺоɫʱĹĶӣһǾֵŮйȻҪȥϤйء
Щ˶̫, ̫ĸǸˡ˾ǾֵġսӦź, ĽҪ򷢻ز
ۿйͻȻЩƲ⡣
ˣﰵʶǰ֪ʱΪ϶ֺУ
̫ոռ붫ӭʳǿʱʱʵڲϲߡ
ܽʱֵģҲֻЩȷԼ֮Ƿڶġ
ͨ㣬Ը˼䡣Сӵȥհ졣ܿ߸ĹŮ޵⣬⣬˱ֱ뿪
СµķԸͷҩȥӣΪ̫ҩ
ʹĺˣֻһĹˣŵʱڵϡ
Сӽȥ󣬺ܿȥԭҳϲĳ欣ͨġ
ڵϣ欹ū澣̫һϢһͨڣնҲûʲôġҩһڣֻŻѪУ˷¶ԣ֮˷±欹˵̫ҽˣҲ̫ܶж
С̲סһֲ֮⣺Ϊ̫ڲʱ֣˹ŷ£
ֻȫ̹ףʵ̫жʱ欹ֱʡֻո˶࣬ɲͷϣûʵĻˡʶ欹Ϊ̫뿪ٳ£ɡ
СЩȥ˽ϼӿܣԼ򼱼ȥһ·ϰΪ̫ӷһС̫ӴգмѪĹ˾

ǰϣʶСӵĸ֮
Сӽշת͸һЩү
ǹ磬ڻĳڷǰĹԱ򽻵ʱ⾭ˡ㡱һŭĿظֱö԰ϸ
󣡻ʵСϵĶµģ
ԭܵϣ˲ү⻰ԭءòŶ߶µ˾䣺үոա˵ʲô
ָյŮסĲСµĶ
ϵĳ欣ƶ»ҡԸ׵Ĵ£޾ųɾŵİգزᷭˡɼҲܾʹˣǵþֱϼ䡣
ǳͨڵϣʣ׺γԣ
޵ıۣ߬ȭ㲻СһΣȻҪٴָ֡ʹ°ܣ̫ǰȫˣ
Ϻһ˫۶Ųү˵Уתͷ次欻Ұһѱȴתתȥ̻ơ
֪¶޼٣ʱһɻµĺͷᲽǰų欵һǶ⣡
֮ΡΡָ㡭㡭һʱ䣬֪˵ʲô
̫ǰˣҲ϶Ϊƽʱ׵ĸף˿Ҳˡ֪ٽƱǶֻ࣬ͷҲֲֻԡ
ãһ䣺һ磬빬ȥ̫̫תˡ
ö԰󣬳Ĳӱ㲻ǰ졣һŲɪ
ļΪϸ񣬵ҲģܺŮǺү֮ŮǻϲϷ죬ᵶҲҪΪŮ
ȴ֪ŮģһŮ
ô˵ҲСŮᵶôͽ̫Ӱɡ
֪ڽӣǿͿʼʰϸŹҹӳҳϲ
򲮸رɭϣȻЩ£Լ˺·һö԰ǽѼͳһƽѼţ˲֣ᷢҹպó
Ͷһ˿һİӹһ·ܣ
ԲãҹҲûеȻĳ򣬾ƾȣ֮ǰܵ˳ſڡ
ڳǰ̻̣ڱǡ˳ǣֹһһ·ݳǣݵؽ硣
ҹסʱͶ̤ʵúóһٷˡʱ̫æֻʰȴǴЩʳʹһ·ֻȸǵıӡ
⣬˳Եޱ㡣극ԼС㣺Сģ⼸ո·Щȵ˱߳Ǳ߻ʵԶǴ㹻ðլӣʱٹϼѾӣزڲʱòء
⻰ҲǵЩ˯ɣһǾ̡
˵Ͷ¥
ֻǲ֪žڸ÷ˣһ·βǶġ
뿪һЩĲһ׳磬Ϊǲֱﶯ֣ȴҪǵݲץˣ


 44 

׳ЦЦ, һƣŹŪĻ̫ӵпʵ²Ϊɳεʹ, Ϊǵ·ǽȵ֪ˡ
ڶհ, 欴ĸѾߵִݾ, ȴǶ˲뾳, ͱһӹٱΧס
ǡҪʲôǿŮδ캦֮£ԼСǰ, Щıס
ӵСͷĿЦˣû캦֮£СѾͷЯĴģ
˸֮㱻Ǵȥ˸á
뾩ǸżǳأԶҲԾǵʱʱܴЩȴֲôͨʶݵλʹ, ֻ֪̫Ӵ, Ȣһλǧ𡣶λ̫ǰ˰о綾ȴû˵ҳϲǧ¡
ʱǰβݵ̫ӵ, һ, ȥʹ֮ı̫Ķ˳ݡʶʹѸٽ˶¡
񽫶˴ʣȴͼƱ, ʹһóıѶ֮¡ɷ˵ľ˴̣
欺͹ԼǴҳϲӳģйһ, ۵˵ȥˮѺ󣬱ûǰİԼǲĵĺ󣬱һģȴЩ
ǻǲʵϣʹָʱһŲסˣϡ
ʹ欣ϣ
Ƭ̣ǲȫ¡һЩȴĻաˡ
ûΪ̫һпڸڽָĸ׻ʮԵ֣һ·Ϊ̫㲻ˡ
Ǹĸײɱ̫Ҳ
Ųϣʹ涯ụ̆
ʮȥѪĳ欣Ҳû˵ˡ
ܿ״ֽŵǰǿְȥ֮ٴλȥ
ʱѱѺǵ·ϡ
ۣԶԶĻ˸ţݵǸס̾ʹʹһףȻһңֱܲӽگ
׳˵ȻıԶǣȻ⣬ֱҲ⣬ϣѱүͲ˲˻ͷȥ飬õ°ֵֽĹ״ˣؾֱˡ
欱ѺؾεգҲǳ붫ĵա
ԭǴһѺ㼰ʱáκҹθĪɱ˳欣ȥһ棬м仰Ҫ
ˬӦְԾúЦҪĵϡ
Щ˼ֹЦתͷ濴ż«Ľɫʡ
ЩҹҹΣÿζʾʾÿҲưһ㣬ȥĶ
ʱĮꡣ㷢Ȼ촽ݸɣǸιЩ
ʱɽʯ䣬ĸ첲ſڵӿһ˫ȥ鿴Ȼĸ첲ѹԼ£ĸŮΪֽʱĶΪ첲СĵĻ¡
ȷÿһΣ봫ݵ˼
ôų欣ѲҪˣ
ͷδ֮ǰԼΪ෴ĵĪһȡ
Ҳ֪ģȴӦȢʱ֮⣬Ҳͼӣֻһ㣬벻ͣ
Ȼ뵽龰Ҳöෳ
ɴʳ˼һˡ
ˣϰҹҹˡȻ룬ҹܻ徲Ҳڸ
¹ȥʽһЩ񡣴ͷ´ĲˣɫҲ
صʱԼһơ⴫˳̫հһ˲䣬ϣЩӦġ
ǳػ˵̫ƽղûʲôͬ
ʶģ̾˿̾ˣź֪ıԼⷴӦһ
ôˣеβǵĳڷƣүͲһ㣬ᵱڼڼպҲᵱʧ䡣
ѪԵ֮ף
Լתŵ죬ʱҲû˶͵Ȥ±оƣ԰ȥ˹䡣
ƣ֮ʱŻ޵
֮󣬹ȥҹڴǰѾƣɵŶոձĽʷ
΢Ĵ϶©ҹ磬̨ú⽥ȥ˯İβ⣬ֻ༸ģĹӰϡ
ƫƫǹӰ绺㱼䣬һŮ̬Ӱ
ʹĴǰһѳɴʣĽؽÿᣣκһʱڴϡ
ιǿҵʧ䣬ȴδת뿪ǾŴ˫Ŵϵ˶һ
δϸĿ
˵δϸĿһŮӡ
ãӲ㣬ƺԼţ̧䵽˳ϡ
ǿȥϸ۰Ƥȥģ绳ůİҲˮյδɢȥҡ
ȸĳָӣ˳ġ䣬ʱźƺѹǻȻʶԼʲô
Ѹջֻ֣һ˲䣬ƿĽգ¡
Ȼٿʱȴһƽʱֻţûаֵĸ֪ͷӦĽӳŵƻ۵һСƬӰӰӾֹǶһ
վ𣬲ĵֶۣ֮ת˰β
˯úԼ


 45 

, ꡣ֪ǿڿʣ糣ȥ˷ڰϵĲιǽҹ˾ƵԵʣЩðʧ, ʱЩżˣһһ˳
æԼȥ, ȴȿȡ
ʱû, ֻ˱ǺҪԵ, ֲº󣬲ȻѶٹ
µĳ, ɴδйȶ̼ķӦ̫ҽΪʩʱ̵ѨͨѨа㷴Ӧ̫ҽ˵ʱ̫̼Ӧˣǽѵס
ʱһɿϲϮͷ첽߳, 溰ˣ촫̫ҽ
ҹǡ̫ҽֵ, ʱ̫ҽҩ޵̫ӽʲŵһ˵㼱еȥΪַ̫Ƥ
̫֮ҽ޼Ե̫ȷ֮࣡, ϳ㿪ķ, ̫Ѩʩ룬ָ̫֮ѹ
˵գ̫ҽͼȥдҩˡ
ȥҩʱ, ̫ҽΪ̫ʩѨҩһԶŹ˽ҩ̫ι¡
ǰæµһʱĸ졣̫ͷ, ¡
ʱҪ糯ʱص£һʱ硣˯ǰΪ̫Щʲôû˽ţ˯˹ȥ
볨ţʱ룬ɴϵľʯӣϸ΢⶯ᣬԻ˯ˣͽ֮ˣȴĳֺ۾
ΥĹ
ʱҺӳֻǸɴᣵһƻ΢âȻܽ۾ˡ
˯˶ãֻ֪ͷԻ裬ֻ硣ųг˰Σʶһ㸴գȻĥⲻĹ뷿
Ķ
ںڵٻתתҲһϤĸоֶ˶ȴӣֻŴץ˼±ˡ
ȫĽƱһʹʲô죬뻽ȴֺɬҲʲô
ССһͨڣнƣ֮Уۣ˯˹ȥ
˯ˣȱֻߡ˯˰ʱ˱ٴѹȴһ㣬֮ǰ˼Ĳͬ
ֳ£ظ첲̧ܸϲѣֻܵ裬Ҳܻ϶һЩһһŲʱ˱Ųȥ˴ض
ֻͷأֻ̧Ŵضһһߡڣ˴ǺľĶСԵٽ˳ǳȥչһֻյ
ǹˣȵĲȴǲôסǿҵĽʸдʹŪֻ룬ǵҡҷǰҲʱʱ˼ºֻ뱻Ƶ̨ضϣۿеһ¾ܵ䡣
ʣпɬֻ˸աҲȷǰһºֻϵɷ֧סֻ룬ûõķӣֻһԡ
˵ûУˤڵϣٻˡ
Ľһ¡
ѹֵָֻ׹ȥָסѹҲ´ֻһ˲£ڳȴƾ
֪вסյʱȴһֻֻֽ֣յһȵס
ѵͷ˫ʱײһ˫ͫɫ

˯һҲϲǴˡĹ뷿
ͷһֻȻոʱΣЪŵأȴĹ뷿
ѵǡ
ǷĲ²һ˱ʱ˸
ֺγողεҪˮȣιЩ˭֪һƿʣſڴϣѵȥǲ룡
ǰҹеΣ̫֮ҽҲԤԣЩ׼Ǻܿϲ죬ȡ£ŻصСϡĽ¸ǻصϡ
ո˸¡òѹȾ
Ҳʱѵģ¸Σֻıп棬Ȼȡһһ׵İѲιС
ʱǻֵ̿ģԲ۾춼šŵһײǿйĺˮֵĿѸټϵʣŬſڣӭһ֭
Уι̫죬Ǻˡ˵أЩţ𼱡
ɳýȥЩ˲ס룬޲ýԼʹһ
еιˣ㽫ŻسϣƲ˫۸תȥˣĵֵߡһĶʱѲɬˣһʱֲ֪
ʲʱӰӰ´µļһЩǰ¡
ɩҦУظ죬֮ʱܽظԼв֪º֪ͣģű㶾
ʱ£вԾͷӨȻɤ૵աһ赹ˡ
ǴʱĴϣ߾룬˵ʲô
ߣЩ̿Ϊ𾪵ı顣ž˵ģ֮ǰˡ
ƽڳĶȴһףţˢ˽һ㣬ά⻰֮ǰһ̱顣
ãƶĿУųʣ£
򶨵Ŀףǣж֮ѻˡ
ʱĸܣոմ˵ʱֳĬãʵڿʼɨӡŻƵ⣬Լ￴ˡ


 46 

컨微, ̾ʻשܬأשʯ⻬Ůױɼˡⴲ
ץڴصһ͹ϣϸϸ˿, 鷵һצӣֻצ, ôӦó֮Ϊ
Щ벻ͨ̽ʣڹ
ǡ, 𸴡
ʱԼ
ԭὫ̫¸, ̻£û˵Թ⻰, ˵ո̫ҽˮ̣ʵڿڸɣ³
˵գˮƿǰ˵ݡ
ҡҡͷԵ, ˣɲŽ˵, ͽһĿԣжϡֱȵü𣬶ͷڽϡ
ܵ, æ±֪ǰǼҪʲô, ¶ǳ欣ѺΣǲȥһ, ʶûնס
̧ͷû˵ڣһ
ȡ
, Ƚͬʱֶĥ²ᡣúúת˰βĹȥ̫ҽ
ʵʣһɤܣҪֲ˵һ㷢סĿԡҵ̫֮£֪ѵһٽ硣
ʶ㿴ڣҲû׷ʣֻĿϣ̫ҽǰ
ʱ̫ҽһϸµкɫͷһض̫չ¶Ц⣺·ģ΢ոΪ̫Ź̫˴޴ˡֻҪٷҩٺת
⻰԰ģʵǺʱ´߶
̫֮Խκˣ̫´Ϊ֮ڴ£ȽȱֻҪڲ̫´ò˶ʱָܻ
ӿǵһЦŤͷϵĳʱȴޱȾֵĵԼ
ʱǰ̫ҽѽΪ̫֮¶˳
ʱҹֵĳҲ̫Ϣ޵ԶԶľ涣ǰǺعأϲţϲ̫
˼״ҲŹ£ϲ̫
дȴŲ˵ֱ̫ҽڰдҩ£Ҳҩȥҩ˺ò
£Կ棿ǸոջŮ
һ٣ЦŽ˹̫ȷѳΪµ̫
⵽ô£ԴҲ벻ͨʱϲԵʱӭȢ
̾ǹ̫һʱ֪Ӻ˵׽ܡ˳ڴǰŵԲ£㽫ж£һһϸϸ
֪֮һ֣һ٣ŵѱεǸѪԵó⣬ĵǧҦΫhɼ֮ˣֻǹһʱδҵȷ֤ݶǡ
Ժĸ׷һĴҽҩҽ˼ʲôƫб뷨ӸŪԡԲЧעһΪϲ
侲ˣһŵı飺˵ʲôϲ
ףǣϲˣĸ׵ʱͶҽýԣ˸ѧֶ۵֮ͽ
һ˫ˮ۵ɵøˣ֪Щδɣǽס¡
ŵ΢΢°ˬ̫֮λףˮ˰ɣ
´̫ҽЩ㶯֮ġ
˵꣬Ϊܵǧлȴ𣺡ֻǿŮһͱŮĸĸȡֺ衭
̧ײЩ˵ʱʶȻУҪԣû˵
ɫҲѿˡ
ʱ󣬳̫ҽ·Ӽõҩߵβ⣬̫ӻͷ㴹ͷפ˲ֻ˫ָľյ̫ӵ£̫ҩˡ
һҩ룬ԥ뿪߶һ䣺ź̫
Ŀ̫ӳ޵ţڷ첽˰βյڴͷСϣһӵϳСѹˡ
ЦţʹЩܲסһûӦԼʧ̬岻ʣæ鿪ӣųԲ𣡶ԲСû°ɣţֽŵĒĸ첲
ҡҡͷЦްֻ˯̫ˣӽӲ
⻰ҴҴ۽ǵỨȥĦ첲˼²ҩֱЦԼ̫æסǶҩι
ʱҩܹԣˣǿɬҩЩʣβȥһСڡ
Ҳֻ۽ţֽһһ㽲Դתע
һҩι꣬⼸¼Ҳ½ˣǰ̫©ĵطҲˡ
ҩһ߰֫һ߸ЩеơڹеĵλΣ̫ĹϵΣԼʵ۵ǰȡ
˯ʱֻƾһЩҩܵžĵĶ࣬ҲܿͶˡֻۡ飬̫ҽʳ嵭ʳθȥСࡣ
Ϲϰ࣬С˶ʱãϹҲϤӲӵһ룬ű˼ʳ


 47 

ų, ʱ˵ζˣ㽫죬ѹ, ٽ֭ǰ
ˣԳҲδ, ǰڲʱֱС, ̫ҽ˵ڲʳ, ⷬմ֭Ҳʱ, ԡ
ӹţȻ磬С븹ȷǼܽԵļΪ㡣
ĳʳҲƺһЩ, ƳŴض, Ӿֱֻ̲ܲ⣬̧̧ȣƵ߶, ֻ, ȴǴϵĸסˣίʵû̧Щ֮Խ
Žյųȥͼⷬ, ʱеСҪʲô
㣬ӽӵ̧һ˫ˮ, 伵
ţҲЩѡһ̫ҽ̫ӵµĶĪ̫ļһһȽ彫գ´һͬϣ˲ӵȷǲеġ
סҪֻ˼Ůһ̫˴
ŮһһҵĲţһǰһлǶ̫ʹϸУռڵ˰ȦŶûôŵ棬ͱͻ˴ϡ
ЩŪˣߡϼҲԸˡ
ڴϣ۴ķ򣬼ɫѽʣʲôʱˣ
۸©̫ʱ
һʱıȻųǰ˵ƽջʱ̻˵յ̫ԼǸδĹĪ˵ͬͬһңڡ
ȻģȢȫˡӦùȥǰߵлǵоо
ʱнŲ˵ڣĶʱᵽɤ۶
β⣬̫̫ӵ¸ո˵ҪЩܻ̫˯յȡ
Ĳһ룬˿ã֪ˡػ˵̫ӵע壬ǣߡ
СŮ¡
ֻгͳˣҲҴţ̾˿ֱ׵˵зǣ̫涼δأҷҪԣ
üȴҲֻȰ뿪ЩˣŮܹҪ˵ģ˵޵ĴæЩԵȴɷ˵ġ
˵ôȰοҲʱó̹ȻԣһȴǼΪͬġ
£ȷǲģͱǸҦΫhʲôжʹˣ޲ðͷԼϯɵͷˮһա֮ǰ̫ϸŵΪ뾩ǣֻ˵Եȵ˼Ҷˡ
ʲųҲἰʿ񶼿ҦǧƸЦ̫ӵȢ²ʡľͷˣҲأ
һʱҦΫhΪԼܵͷ뵽Ҳ뼥Ҳһ㡣
ﵽһ۴⣬ĺɫѸĺϣʱֹȥ˺ܶ࡭
ʵʱն̵ģҲֻһˡի¥ϣҲƾԶ
£УͥܣĻãһﴺĽӵĺʱʢȴ޷磽⡣
ʲôѾ񣬶뵽ҹޱͷۡ
̾˿
ǰЩ̫ԣֵص⣬˯ϼҲûʲô֪̫̫˯齣Ц
˯ѾͷķӦڼ붫Ϊ̫£ƺҲûϲж
һòãĲȻǾŮ֮ͣôͺǳ֮Σǿ²Ůĺһ
뵽ѾͷԼģǹˣôô³çô嶯յо仰˵ˣΪ̫ӣֻǳܵһŲ׵£һͱ㹻ˡ

뵽ͻȻǿԵĽԼ˼סȥˣԼһԵ
ȢȢˣҲֻˡ
ǽ˯Ķ
ûã⡱ľ¥¥룬Сӡ
ȻһСӾͽ̫ѵ£ʱˡ¶أ²Щ޵Ϣ
ô졣ѿڶ֮ǰԵʱԸĺʱٻءֻ벻ת۵Ĺʱ͵ˡ
̫ոȱʱû˯ٻһӡζδĻƾװģķһҳȻȥŰɣⱾ黹ҳߡ
СֻӦȥ
˺ʱҹĻŨأԼ˰ʱۿŴԶʯϨˣ֪ȥˡлƾתľ˸¥
СӼ³æϸȥģɻЩյ庮ҹҪȰս¶ȡ
԰ų߹һص̫ӵĶûгһ˫ȲŵĲ˻
޵⣬Ůڵ赭ĹȻѯһ䣺̫˯ˣ
ֵĹŮҲҴͬĻصӦ˯ˣʱ㴵Ϩ˴ơhetui
ɿЩȻɤӣ̧޵
뽫̫ѣʶûùź˶һߡƹʱβķһۣ͸񻨵Ĵܿڴࡣ


 48 

ʱƽɲͬ, ΢࣬ԳССһţռķ֮һ, ӵ˯ˡ
ٴξβΧ, ʼϵťӡ˯ȥ, , ֤ҲײԸġ
һող֪ĹҶôˣһʲôģҴȥ, ֻһɫɵ˴ϡ
˵䣬ϰԵĳ˸ӡ˲ŻȻֻһӣͬһӡ
ɵõһҲ˵Ρ
ⱻȻ㹻˸ǣκδίʵ̫󣬳ֿ࣬ʹק, Ǳ߱Щ¶档
жո, ɲáţ㷢ĵŲŲֽӸǻȥһЩ
ɾű, ©Ĳλʱ, ӱһǱľٶŵ
û˯ţ
پͷƤ飬һ㱡
, δ˯˾䡣
Ȼãԥԥġšһ
˾䣺Ϊʱ˻˯
޵Ϩ𣬽ƾͷƳϵһƻճʹ谵ķΧ, ͬһŴϣԻ˼Ϊĸо
˵İǰ£żءһһأҲ档˵ĻָùȻİġ
˵ܣֲ÷ϣҲΪܡʱͬϯһ죬˵ܣ
ù㺣ڳнšϨ˵˴ϣһ뵽и˯ڴһˣ޹ģҲ˯š
Щͬ͡ʶֻΥĵĻ˾䣺̫ҽҩ£檲
ޡʱҲ̫ҽȷ˵Ϊʹ̫Щѣ·˲Ĳҩѹ˯š
Щֺ֪ͻȻʶոյԳƣ֮ǰġŮΪˡ檡¡
ʵո䡰檡ԼеҲŤǼѴ飬ʱĹأԳƳҲҪĵġǾͲˣЩӦ
ǾõǰΣ⽫ȥϡת˸ӣԭԵƽˣ˵ģ˹³綼ǵõӦе³
κλҲŵܰġ
ȻһֱŲӶ˶ԷƽЩл¡
ֻǻһЩʱ򡣡ȰЩġ
֪Ӧţת𣺡ѱ´εĳ欣ȽЩʱȥ
ۣû˯⣺֮ǰ˵ˣҲӦˣΪļ
΢һʱЩͷԣ𣺡檺ʱ˵
ղѣѺһʱ޷ֻǵߺЩʳŽſ˵ģʱҪ
ҲסˣˣһʱͿξʵˡ
һΣһְҵÿҹȵı顣
˺һޣǹЩˣһʱͷԲ˵˻µ˼ǽ֮󣬱ܹһ㶨ټһ棬ʼС
дЩţɳҲ뵽ҹҹ˯ʱԼǲֻлµ˼ȫֶ֮µĵ¼Ȼˣ㲻㳼˵ˡ
ţ̫ҲЩðɡ˵⻰治ٷһԡܽĺܳʱŬ˯⣬ɻֱˣ˯š
һϣͦƽţҶһ¡Ҳ벻ͨԼĵнΪΡ
˯ĻȻҲЩнһԵ˯İȲҶҲûʲôġ֮廹Ƚܿ˯˹ȥ
˵Ҳ֣֮ǰϴëŲĵضö˯̤ʵ˶Ҳ֪ΪΣѺĵһҹ˯ʡ
룬ǻʱŴգӦʶ˯ŴİȴҲӦˡ
գȹģɳŮ´ӽӵ޵߸һȦȦˣɴȥͥԺߡֻܽӵܺҷʿϻ֮𥣬ÿҲͻָĸЩ
أЩӶҹŻºϨưáȻ˯ǰҲύ̸䣬Ǿ
Ҳóһ档ǵڶͬʱ˴ӣ˵ԼͻȻҹﲡ˲̫ѩϼ˪
ûзֻǶǴҲȻȻڴˡǱԼԼıӣóԾһСƬȫĿռ䣬ÿҹҲ˯ĸЩ
Ȼûǰһֳ̫н˯һŴϣҹֻԶôһС£ʱŴ飬ͻȻһ㣡
ǷꡣĪ˵û˼˼󲡳ֲޡ
Ȼ˱Ѹ˯֮Ѿͷࡣ˯ǰĵ̸ҲôӲн
ʵҲһҹһҹĹЩЦһһŮ˯һŴϣѪյܵ͡Ĺϵȴÿྴ𻰼ȿ롣
ǰڷСĳʱưĴŪʱҲ벻ºСŮӾһ봲齡
һҲ֮ǰһϨ˵ƺ󾲾ڴϣ򵥽̸䣬㻥ҹ
ĺʵԺůҲʾǷҪ޵ıɵ˿ȴ̫δȫȬעرůΪɣЩٻ


 49 

˿һ, ֻ˼ûоС
ĩĳ÷꼾ˮʱ, ɴδ¹һꡣ˯, ӿ, ǴʱһСͺ, ҹ˯Ƕ顣
, ͬ泯Ⱦ೤Ȼ˯ˣҲñŤ
͵ۿֻߵϤİ
̫ʱ߸ϣӲƽ, Ī˵ϸü̫ۡ, һ̶һʱӦҶ, ˵С΢ҹϨ˵ƺ, ƽڴʱôʱҲˡ
ѵ˯, ȴţɽŵƳϵһϸϸĽ˿
Ӳ֪ӵĽë, ҲûӵƤϸ塣ǵüǿɴ־˵СӵҲŷġ
Щ˵ǿĽ񣬺֮չ¶ģǡҲΪ˰統ۣ˵Ҳһ͸ʡվ쳤
ʵǰˣֻӢ׵òİȫСΪΪȥκˡ
һĿǰɫһǿ£˳ʵʱ䡣Ȼ̧ͷٿ⣬ȴ֮ǰһһĺڼš
ſһ㱾ǰԼˣȻ˾֮ʱһɽХҪ˶ĺ
磬ҹ磡Ȼֻһ˲ڽʱ䣬Ļڰͺҹ֮佻棬¡¡
С;´ס̼ǵͩסʱÿҹͩźﶼҪҹð©꣬ݣϵҹҲøæ´£ȥԺææǵһҹػⲻάļ԰
ԭ˯ŵҲִۣʱ˯ȫޡ
Ȼһ̣΢΢תͷʱȴһΪ¡
һתͷͳһ˫ˮ۶ϣǾҲûšĹı۰ϣޱżһ첲뻳Сܸܵǰѹ
¡˾䣬ȻתţԼıӽڱһס
Σ罫ΪŮӵЩɬ֮Ժų⣬ҲӴ󵨵ĸıסĸ첲ֻԽԽ󣬿һ첲ƺοľ̡
౻ɾҵĲţɴཫһᣬ۵ľ£ұҲֹϸ磬Լ
ûаܵ˼ڳָܵŵůϲҲ֮ģĻﰲ
Ŷ˾ܸǹĶ
Ϊ˽̤ʵ㽫СʱĹ½ǵǰʳ˵ϵ˸硣
Ȼﱾĳ˶ͷ¶棿
ףֻͷһͣ°ͱ㲻ⴥĶͷϡЩɬֽͷȥһЩ
ڴʱƻȻܿϷɫҲ֪Ǻ͸˵ġ
ŵ˵ҵ档ϱźҲػܵİպͽ򡣹ʶ´С㲻´׵ǲ߶ˣ˸ѡ
ΪЦ֪ǼٵģĲôˡϾ޸ҵϱ˵Ҳˡ
Ȼ侲ôˣҲԸ˼һŵ˼޷˯ǻƶѿĻ
ֱҲ˾ѣ»صԭȾˮˮλȥ
ˣЮŵЦ
ҡҡͷ¹̫ĻӦſֻһ飺µĹºã檲ˡ
Ǻã˯ɡȥعƽɵơ
ɳƬ̣ͻȻðһ䣺Щӳ檵ȽѻָĲˣ檵ĸĸף֪ɷ񣿡
⻰˵ֵֻͣûʲôǴ˯ű㲻⡣
⼸ÿÿ𳣶¼䣬ҹҹǰͿϣԼð밲£ſЩĸףýۿø첲ȶԼװġ
ɱϾЩƣеĸҵҲôףĵնδᡣǰŴףԾ̫룬̫ӶҲǻǻġ
δ˯ţĻתȥӸת˻ĶһȻ²Ϲơ
һ£˵̰ͼҲұʮİܳɡɴʱ׶תľܾЩɨ
ǿЦЦǳ檲ˣ֡
ȴû䣬ֻǰĻ˵ȥЩ׹棬󲻹µһ仰
⻰һԼڰʾԼʲôһʱֲ֪νӻֻ̧Ŀţڴʾ
УĴǹЩƴżѹζǰŲŲԴһǣʵǹ׼֮£λر
ú˵Żȴؿһ㱾ܵ


 50 

ֻԼǰ, ֻƻһЩΪ
»ţС¹ײĵ˶Ѽ޸, ô룬Ըţ
ǰűЦ, ЦȻǴЩϷ֮ġǾ̫ƥԲ
ʵ, һʱԶԡѳζ, ʵ벻һжûеĶ
ĬãŴŵСί̹ԣҳϲ, ɸⶣС˵˳ȥоӹȫƾ⡣ϷյĺʱڣһҲܹ⣬ɸϺԵʱӿɾͿˡ˵ЩĨ磬ʵϾǳ϶û¶١
һ, Ŀ, ŵ´СڴܻʹӵϵȨƺ͸󡣳ȥίʵ벻õϡʲر
˵, ̾һ, ͬʱʵԭҲֻ붺ϾǰŵһСŵֿֿɰ˭֪ʵڷε˵ôһѿ
Ѱθߵ, ˵ֻǶģԵЩûˡ˼Ƭ̣˵һ
۾, һ˫ˮ۶ҹɫģƺʯһ㡣ɵʲô
ġĿ¿Ϊ㱨𣬳ЩˡͬʱҲҪ˺һġ
ǰһʱһĻԭֻҪĻһսߡ
кѣȼ޸ǰһϵƣӦͬġο̫ӵжҲĴ̣˵Ҳ㹲ͬ
ǳˬĵͷ·ģԺʲôµġ
棿ü
һ£ĵĵΥԣ׺䣡
ģ̲סЦˡˣԶ˵㹻ˡֻ׶ų׺䣬ֻҪˡ
ã³±㸸ףȥ׼׼ĸһ빬㡣
ڵõ׼㡣ʵ˽ģҲ˵ͩҵκͩûйپҲھһϼѡ
ʱҴ˹պֻлϽֿͩҵˣҲֻϰӦһ
ҹͷҲաû͵ֻС಻Ŵˬܿ硣
磬ҳϲ벮ϱһ˶
⻻ɫƵȹӣ븸ĸʱʱΪţʶƤһЩͷϵζһЩճضһժҩ
ͷȹɫģ˿ȥ鶯ֲƴ󲡳ġ
ǰʱϸ̫񡣳ֽڹǲˣ֮ȥĸ
ֲϣͱϷָסһǣ̫ӲźЩĪµ߶
Цҡͷ޷һвĸ£һ˵ĸװģ̫ҽ˵ް߶߶ڿ
ϽŽɣºͷϿɣȷõӽӵţ޲Ҳ
֮ɲĵŮ֣ϸϸ˿һЩСΪ̫ʳǰȥЩЩɫҲ볣졣ųװ
裬ŮĸŮ֮˹ĳĲ⣬ҳۿſ쵽ŵʱĸڶţȴǼֲܡ
СѹΪ̫붫ŲãϻӦЩǴʱ빬ã̫ӵ󲡳Ÿ¡ǵ¿ʣҲʶ壬÷ִ硣Ů֣ϸϸ
ĵĵͷһ̵ܽĹӡЦЦĸ׿ģұ½ǽұ㲻ǿ͸ˡ
ĵͷЦЦֻЦݹ󣬱ųš
Ĭһ㣬ǰҪߣʱȴפԭص˺һ
ԵĻ˵ʵĸкλֱ˵޷
ϻͷ۲ү˾ת㳯Ů¹
һæ˫ַסĸʲô
Լ֣ûƿ۽ȴῪʼ䡣վϵǰȴûͬŮһȥֹ¹ĶҲĬû˵һ仰
Ÿĸ˹ľֹ˴𰸡ƽʣΪ֮£
ŮУĽͷ˵ֳͣתȥײԸԴ£㽫Ŀϣĸף
ϵͷ
֣صԼλ¡ȻЩѣö
˵ǰµˣɴʱõȷд𰸣Ǿġ
ĸͼɱԼ֡
֮涵˵á¾ʮϳźͳ欴лϥѲĸŮĸŮ֡
ڵ񻨵ĺľϣšϺޱ飬ȴסϵĸ⡣
ڲ˵ˣ̧ۿ˿ĸף˵֮ǰ±ѽΡжжˡ
ǧĽϣϾĸǰŽҪʶ壬ִ磬ѳôѵҪȥ̫
ϵȷµһʱԣǳ˻ϻҪ¹
سĶûôʱۿ̺ϡȥҴҴ۽ǣĸףҪȥ˽𣿡
æҡͷ߬ȭͷ˼ĿڵλãСﲻֻ⡭


 51 

ȥΪūҲ, һӹҲáֻһڣĪҪҺⱲǰ׷ͺڷ˵Ŀ࡭
Ͽ޵ļΪʹࡣֱ⣬ƫƫȴݲ³, 治֮£ֺ֪γ޳欣һҲ޵ҧгݣү˵欲ձҪն, ìܵľ, ܼȸϳ, һͺˡ
ֹֿ򣬳ղ, ٴ˫ֽȻ͸Ȼȥɣ롣
⻰أҲŮȥԭºĳˣǷסϣͷʾɶ, ĪҪٿȥˡ
ϱӲ, Ȼϰų˶
üʱôҲ˯ˣɽȴҲ˯š
ڴ, ͷ, ͷ£ΧһȦһȦһͼĽǽոĸ׶˵Ļǹڳ欵, ޵ĽŲδ
β֪˯û˯ţ㶯Ŀȥ, Ȼֻ˴ϥѹϣ΢һ֨¡
ֱʱʶˣȻתӣĵ»ˣ
ʺ򡱣Щ˵üۿˣƺˡȻҲδ̫ĲģֻһЦЦ£Ӧ 
Ӻñϣͷȥ˿ʱˣ̫Ļδã
ֻ̫Ҫδã̫Լȶǲ˯ġص̫Ӱúˣ˲ſɰޡǳǶģԱ¿ЦӦ̫δ飬檲˯
󲡲źãЩǡ
Ƭ̣֪ôǽڣǱһȥ¿ǽԽԽæˣ
ȷԽԽصˡŲ֪ѵȴ̫æЩ򵥵ġ˵ֻΪľЩصճ࣬¿ǽÿ趼ϸϸע˼˼´©һ
ףճԷſҪΪ׼ҹֵӽⶨӦķ¸û찲̫±Ҫ꣬Ҳûš񷱶࣬ȷǹҲæһЩ
Щ岻ϣҲֻŵͷȰ¶ע塣
ЦЦ̫Ҳˡ֮Ťͷȥã˫ֺϴڸǰһ׼Ҫ˯ӡ
ԭ£ɼҪ˯ˣֻýѹ£طתӳ
ֻ˯ţŰЩ£ԽķңֲԾľַŵΧϻ֡
Żţ˼Ҳ֪ȥ˺ηͻȻ־ͱһֻůĴְסȻصǰ˫ȻԲɣֵļȲҶҲ˵ʲôֻƽš
ɿһͷ׼ˣ
ȻƽմӲʲôͻȻץ֣§
һʱһǸ̫ӵ˳ķޣǳ֮¡һָʵ廹δ׿ʱнܣЩʱյġ
ԿҲû𰸣侲ˡΪãҲһ
׽ֻǵĲȥ軭Χ
ˣͻȻָѾˣ˹һֱָסԸղԼġ
Ȼ̫£
ȴֺ£ǰóɲͦñֱҲҵţо¶ȡ
ûĬãűô
дɰʵ׵ԣ˭֪ȴƼΪ⡣ƽһ飬ţĶߣһһ䡣
ûɣԲŵ̬ȣ˶ٱֱҳϲͲ빬˵Щʲô
ԽǿıԽֱǰһڡر촽·ĶϣֱӴĤġ
ŷܹȥĸ׵ĳ檵ӣʶĵĶЩپЩҳˣ¶ǲȤġ
ŶӦʣû˵ǸѺĽ㣿
ʣȻ˵ˣҲֻʵĳϣ˵ˡ
ˣ
ܿһ㣬׼ŵĸԴߵɵþȣ֪
Ц𣬾ǰչ¶ָΧϻһȦÿһȦ˵ί뷳ꡣ
˵棬˳𣺡ǵ¾ó檸
ıġ
⻰óȻ٣ııǷѵģһǸ֮ģһǶϵТġҲٽЩϸϸҲᷳ
ǳֻĵܽˣæһնˣЩЪϢɡ
欺͸ĸ״ķ¸ڵܿЩȥϢҲܷһЩ
ȴûҪ˯˼˽ʹı̫˯ɣ¸㽲¡
ü˯ǰ£
֮渵Ǵܵıһ߳ǣбǡ֮ȡǵطຮƶ񤣬գҲ䣬˸Ŷҳһڿˮرɳɱ
߰ţҲԡ


 52 

ûͨվס, ֻߵĽʿͷΪū䵽ȥĵĶˡö֮, ЩһȵĶ˱Ⱥ壬·ȥǶķ, ĥ, ͢ͼٷȥǡ
ԭΪ»ܳ, ɳһ־ͽˡʱ׹, ڰĸıߡ
ȷȲ˸ĸģԳҲϳˡ
Ȼæ檶ˣл¡
Ҳټ⻰⣬ֻҹΪҹſ, ˭֪, Ҳûתȥ˯˼
ֵһĺȾ֪˯ˡСĽ˰εֳ, ˭֪һ, ˳С
ʱ۵ɵͭ壡˼һûѡ˵ǻˣ˵ΣֱҪ§˯̫, ԭΪ޵ıݣܾܾ
Сż, ˴Լһ㣬󰾵ˣҲʹ˯˹ȥ
͸ʱۣ۾Ȼ󷢾СϵֻֻάԭƲ䡣
ʱҲķ֣ԭ˯ʱӾɣҲ˯ô̤ʵ
£
£
ƴϵ֣쵽糯ʱˣްɡ
ƽ޲ѣʱ蹬Լʱɽȴ֪ΪΣӡ
һʱѣŤŤӣתȻ˫ֻλţֻһ飺£
Ӧֻǲޣǽĺףǰһǰᣬɳȴֻ˳˯ѵ⣬ϡ
˾䣺հٹ壬糯
άƹһûκηӦ˯ˡĸ첲Ƶ˵˾䣺Ǻã¼˯ɣȥ׼š
´ͱһ˱§ǰ§ûʵ
һ仰˵Ȳ˼ʣҲѣֻüơűžˣ֪˶Ҳ˯˹ȥ
ʱѴŴֽɴʣҲóǹʱӡ
ѿĻС˴ͷѯʣʲôʱˣ
ˣ̫ѯʣӦ̫ʱơ
ʱƣӺ󹬵ûĸӿ˯ʱҴи¡δޣʱźΡ
ϴһɫĹװ¾ǰղġԭսʱҲ˼ʱڴϲĳߴҲЩ룬֮ӽúãۿɼķӯ֮ǰݡ
Χǰһµͭգ̧첲תһСȦľվˡ
һرҪȥһˣһӹõˡȻˣҪװĹһЩжˣδԸ
뿪ǰתͷֿ۴ϵʱ˯ʵˡ
ת磬Թ˶ţյǵҪ࣬յƬˣ⼸ϲõڵġ
֮ϸϸ˼ƾĽЩͬʳóһĵáǰһհʲôʲôĬĬ⡣
źˣױǰɳΪͨǸޣѡʱҲѡһ׺ģԽԵȡ
վĸСŮɫü۴Ц
̫ʱﵽ˵̫Ȣ̫飬̫ӱʥϱƵüˣȢظ̫ȫʵ˵̫Ȣ̫ͼ徲ˡ
ʱЩźĹҲǵĵģ̫һӲȴ̫ӷ򸾲˶Թż
̫ˣ̫ӷǵûгΪԹżÿǢ򸾳ѣԳԱ˴˵Ĺػġ̫ӽæҹ޵ʱǵ³̫̫ողȴҲʱʱ̫ӵϲá
λ˶Щ˵ҲÿնкɫµȻʡ
߳ױʰͣǱҲޡ´Ķæȥ
̷̫̫Ӹ£Ƿ֮£ɳʱж̣ǾֵŮٲδ̷̫ӣʶ⿴Ƽ򵥵Ĳ£ԵЩ鷳
˫ۣæҵڴ֡ԼۿŰĶϸ̫ӲŸպЩЩ´ɲΪ
ȴҴĶæĶʶĻصźӱıݣЩҲˣ˵ȥˡ˵ѵʱ̫ҽֻش檾ʱ죬²˹һ
ЩʲЩﲻ壬һ˵㽫λˡԼҲЩŤҲʵǲ̧ͷ˿ķӦ϶Ƿˡ
Ȼʼһüᣬ΢ӣһʱЩû⡣
ѽС˼͸Цſ佱˾䣺̫úܺá
˳ŷֲ޲ЦЦ˵Цˣǳֽ׾⼸񶼻㲻ס
΢΢ʹԾȵЦЦ˴ţӹС²ᣬһͬڶμ


 53 

˶ľյ, ˲ñʶȤ档ǰ̫⽻̫ϰ߽ʱһΧź򣬹ʶ̫һͬʱ˽ǰ
ʳԹ, һ衣ɺǵ˵ϲƬ, Ϊ⼸ղϲʳ⡣ȴַ[, ּ辶ֱͶ
΢˵, ྴΪ»ͷһ⡣Բһ˫ˮ, 
ȴƾûʲôģֵô㲻ϲ
檡֨£һʱûϲָ裬ָΪв¡
ԥ£ش𣬾˵ǰȥʺʱ, 㼫ϲġ
Ļʺ󡪡СӺ, ̫ӵĸӻʺ֮ļ̺̫ӶȡĸλöвʼδϸĿڳĸ, ֻǻΪʺ, ƽҲȥʺĹ߶Դ̫ûʽݼʺŲȥ
Ҳʶ̫ӵĳν, ֻЩҲЩϲá
ڹеŮӶԣȲҲĸΪƷ, Ա㵱죬ÿյȤҲоϲãֵ÷Ļġ
ûףΧתոһ˲ʶҲȷʵûʲô˿ɹģԶЩҲ֮СͲͬˣÿҪæĶ࣬Ȼ˼۲ϲá
ⲻ˿˿ů⡣æӦϲȻϲġ
˵գǿУϸϸƷζһϲȻĸõһģһ
̫ӿԻСӺΪʺ󣬿Ϊ̫ȴ˼ɣԳСӺΪĸ󡱡֣ȻҲĲͼոջ紺һɫʱ֡
ʱͷԼɱϲѯʹ̫ӵ¿ɽˡ
֪˳Ҫ£ǳͷɡ
μĹȥͷһСӱ㱧ŷ޲ǰ̫Ӻ̫
£׼СҪ֮ΪΣȴƳԹ̫Ҳˡеڣ̫ðţ̫ҲҪŷſġֽʰټһŵ̫
Ų̿ӵתͷСӣ£
ǰǵСȻҲСӵΪ̫ӽ̣ԹɫūŵĻ̫ǰϸ΢ӦСӱ㿴˲ٿǰԼû翴ӵ⣬ЩôҲʱۡ
ȻѾˣҲֻӲͷƤ£ʹǰص´֮ϲ
⻰һĳⷸɻ󡣴ⶼȥʱˣʱأ
Ƴ΢üͷ֪ĵط˵Ҵнܴ֮࣬ǽӵϢĵһʱˡ
򡭡ʵѳһ֮ܿİСӼ
ԭǰĴ鶨֮󣬱ʹܱ߹ϲѶδ֮Զ͡ս²ϣཻⲻһֱʢĴܣΪйǿԮ
ԶԭʾãʶշתõϢʹź񣬲ԶǧɽˮҲҪǰء
ĵйܶԴӲһ·ƻУʹٽܾʱˡҶ໤ʹʹ˴ܾǡ
λ˵ʹסԺУɺͻȥ̫ҽϡʹһʱ빬ʵҲܳȥ̽ʶ̫ǰȥοһ
꣬ʣλʹɻݣ
˵ʹΪǰضˣֻǸѰǲʹк̫ҽտҳӣʲǰȥ
ȻСص£λʹҲӣǽСڼСͷһʱҲЩȷ˵ίʵѼǡ
¹ȥ̽λڼӡ
Сӹ׼˳ͷʱȴ̫ⷢӽ巴λãɵüһ
ͷҲԼϣСƺ˵ʲôһ飺ȥɡ
Сֻµ߶Ļ¡ɵȴѵ˽ֵĹŮѹõ͵ٵͣǼϸɤǶƮڡ
ţûУʶܽС
ĵūţ˭ź¸µģͽҶܴҿǵԴǲҪˣ

Сһͨ䲻ǶųҲ֪Ϊ̫ϵε̫ɻߵóɫһףһ죬ʮܱ任ͬɫĻơ
⾽ȵСģȻӲ˫ۣ̾˿аСӵĶ£ȴҲʱȥֻ̫ȥߣ
ƽʱǰг漴Ҳ˼һͬȥ̽Ϊ˵ӡ
ԭ̫ͬȥ̽ǲʹǲ˵ģҲ̫֮λְ𡣺ο˼ӱΪضܵˣ֮е֮ӣڹ˽Ǹȥ̽һµġ
ƫƫҲһţʶ˿δʱӦ
ϵҲδ֮ɫֻƽ͵Ȱ̫񣬲ȷһţٴ١


 54 

ʵ̫ȥɲȥ, ִ֮ǳ˶İ, 빬һȻϵѵ˳ɴĻᣬ㲻
̫Ӷ˵, Ȼûʲôüֵ, ĵͷ, ޵ȥװ
οʹͬѰڹ, Ӧ¡һЩϾΪ̫ܵ档
ֻʱױα¸ãװʱҲѾλȹյƥͷıҲѻһɫڳڵ
ʻ, ϵԺȥ
·㷵, ʣ̫ԭ˺ΰţ
ſʱĪ˵ǶһӦûҽ, ǾֵŮٶûءڶеú, к֮¡
̻ҪҪʵ˵Ͼպ款Ҫˣ, ֻĻȥһˡǽȳ˹Ȼ³ҲĻˡ
Щĵ˵ͷ, ˵֮ǰ檣ڼ֮ǰһ档
ʱ𣬵ȷ̫ͻȻѣ欵İҲ˻̾պˡͷȷȥΨˡ
һ٣ֵگ²Զ̽ڼӺ󣬹±Ƹ·ȥһ档
ԸмЦʵԲûҪԭ޹أɼȻ¶м仰²졣һ棬Ƕеڴ
Ժפ£Сǰȥݺ֮ʹ쿪ţӭӳ롣
ŷ˼æȥ֪̫ͨӼݵҲһӵ֪ᣬ̫ӽտ̽ʹʶ罫ڷãŷһͨ첽ӭȥǰͥ
̫Ӻ̫δ³Ѳǰ
³󣬱ַų³ЩСԿ̫̾Ӷ̫ĿأഫЩԴྶͥ
䲻۶̫ĴһۣĶˣȫȻƸ֮øմӹŹλһֻŵˡ
̫Ӻ̫й󣬺ŶǰʹСԺ
ǰ£ӣŽű㶵ײһɻѪҩζζʱüͷ
ֻǲ۵ıܷӦͷˣ̫Χɴ
ܣοʱʹȴɴǼĲءοԷλӣõҲܹ˲߼˱֮ԵýС
һδ˵ҲϴɴԭɡͷϣСĹ籣أŮͣɴΨڼмͬԻԼʱſ¶ӡʶɴзǵ֣÷񡣡
㽲Ȼپܾųһݱ׵ɴΧϡȥȻǹζͲײˡ
ֻһ뺵̴ľϣʱϢڼв֪顣֮ǰ̫ҽҪЪϢʶʲҲû˸ҽѡ
̫̫Ȼݣְҽ٣뽫ѡ
˭֪ڼˣ˵ĵһ仰ȴǼյĻ
䣬ȴҲܴǴʲôû˳˵ģȻ˯ȴ˻Ѷꡣ
ɽڼҽָ򣬳紦ۣ㿴һת
ڼδ̫ܵӣҲ̫˽ܴװλһ˫Ůϥ̬˸ࡣǴҲλӡ
˱ƢɫŸ첲Ľұۼǰ˸񡣿д˵˼ʲô
ٽ̫˵Ų֪й˵ʧˡ׻֮Ʋǰַϣ㿪ʼеһ·ļԼµĲ
طţ;վһԣλԶӡ
֪ǲ˾Ƥϵԭʣλ˵Ŷ֮΢ӣȥʮӡͷϲɴѪһֻҲɴס֪Ρ
ڼӵ֪ǰĶλǴܵĻ̫̫¶飬Ϊ˵أ˵һ֮ʡ
ǹ籣أڼȻҲҶ˼̫ϸֻǴþ޲ѡǼ֮𪣬ݱ׵ɴ
ʵҲֻ̫ˣܣһ·ˣ䶼ЩСұƶɫȴ̾ġڼвɻԭŮñ
ʵҲǳ˲˵ģֻԭŮӵţ֮١
лԵȢһλԭŮΪޣ
ڼǰܵһ·ϣейĴ̿ʹɱͼƻСգһƬأȻ˱㲻һ޳ɵĻȥ
˴ܾһͷ
˴ԭףҼ׹ϵպ¶áЩΪеСҲηڴܵǿʢ͡
˴̫ܵڼӵԸǿңȻ̫Űɽƾ¶üۣʶֵĴǣ㲻ѿǸɫˡδд̫һò޺ˣ
ţǰرܵڼӣ֪Ͷ̫ճյÿų񡭡
лҪ˵ӵġ֮ʺע~
˵ܿԼġƽƶֻǨתλڼΨͣӣλõλɰࡣ
Ȼֻء
Ϊأλ׮ԩպƾ˶ʮηδƽ
۰ûڲѣĴúֲӹٽӲ뵽ϱպ֮Ůսī빬Ϊˣδóұѣ乬ǾⱲҪսīΪһƴ
ֻû뵽ʺǰϾ˿ÿһۡ
ʱ𾪣֮ŭŻŭǰȼգֹвĿ̬֮
ԭսīΪ󣬲ֲռҵģֲһ˽ĵġ
ۣʺ󿴿ޣ޿ԲҪǧ
սī޻ǣ˭Ҫųꡣ

 55 

ԭʱײλӶҽٴֱ, Ͷûʲôӡɫ죬ǽǵҲȻ޴ˡ, ãֻϹһֻЩˡ
ۼ̫ɫȥ, Ͻ޴һڼӡȻڼһֱ̫, ˳ƽ
ӵ, ̫Ŵ󲡳ӲԶҴΪ, иص̫ӵһͬǰ̽
ѣڼӷγѣȻʶԼǰ񡣵ˣҲܵøԼҸ˵ǣǱ㳯Ŵ̫ܵһ̫̾òСʱ˹·, ɵñ㿴ˡ
⻰˵ܹ黹Ͼ, ҲֽЦޡ֮תСųʱ, 㲻ǻȥˣڼûм仰˵, ȥɡ
ſУⰵһڼӵдǳ
Ҫ뿪, ڼԲĿ˼ۣ֮ѸٻعרܵĻ̫, ʾ֮ꡣ
˽ʱگ͢ξ̫ӿͣԽ̫뵥ѺŮһСС
ųˣȥһ·ϲʱоѺķ̽ͷĺԩ͢ξһߺǳǣһ߲ϵСѣ̫뵱Щ
еôصĹǣЩֻ̣Ӽӿ࣬ʱ㵽˹ѺǼ䡣
Ůܷıϡ٣֮˴רŹѺǣʼҰگŮҲ͸ˡŵļΣֻһŷˡ
Ȼ˱ǳ次
ȻӦĻأǽǴͷĳǰˣҲ
ڽӽդʱתͷ͢ξףʾ͢͡ξæң֮Ѹٴеȥʮ⡣
ھǣȻ֪̫֮˵Ĺϵ֪̫вĻҪ˵ʮ֮ǡǵĽ̸ֿɼʱע̫İȫһжոպá
դǰ˫ֵǰϼĿȻ䣬˵һӺݻӣС
еĳֲ̧ǰҷ¶դȷǷŮӣʱȻļɺޣԹݣɤʳһ䣺ʲô
ʵسҲµˡЫĳŮ˴ʱжôǱû׷һ䣺ߣҲ㡣
δֻЦЦ
欿иӵķߺޣЦʲô
£ĿűĵĴۿگңɲ˭˭ҲֻһͣձסˣƾóһϿ͵ļƣ
ԭпɿصĳ欣⻰ʱ۵ɵùԲ޾Ŀųո˵ʲôʲôйձסˣ
иĵ׺֮ƫƫֲԡѵҪˣ
УȻϢ㣬֪ǲµˣԹ̶ֲᣬֱ𣿡
һ˫˲ʱͿݾһȻҪˡԾñʼ
ôһɲǣҪǰѪԵĽ㣬һһ΢Ļչû˵óڣǵִֵսʤ˶Ŀ־塣
ЦѹĲ½ͷ̧ųĬĬԼ˵ǺǣˡǰˣǴСȵӵĿοйµ綾
ʱǺ޲óƤģ°׷Ź
ȻͷҲһͷҲһֺοǰһҡβõ˵ĸøӳ죿
ˣһҲԩˡиʩȴҳϲôĸĸ谮޾ٻ
ҿοţ款ͿˡĲǳܿܣһѳɶ֡
־תΪŭһ˫۵ǿв£ʲôµģǧΪ̫ңӮˣ󶨻ữ
ȻԼս欱ųҲãòô
ϳǵûа־µ˼˸ĴЦһڴЦ
ԽЦԽǲüֱȵЦˣŵðЩ־㻹Ƕˡ֪ն֮ˣǻɢóġ
סˡ
ն
ֱ־壡
˵ǰĵĳдһ˿󣬴ʱǿʼһȫʬˡ
촽ţ˫ۺƸħ湻ݣ
~ĻֻһЦ֮ӣƽ˵ǺЦ⻹Ǻ⡣
ʱž۵Ļᣬұϻʱֶ¶һβһΣֱҼ붫㾹֣ζ¶ʲҲ˵ˣŹҡ欰欣˵Һݣ
һʱҭԣзߺȴ˿˰̣ͻȻһ䣺㲻ˣ
Ҳգ΢΢ͷԵ٩ƮƮ˵뻹ʮˣúܿˡ
־ٴϮһڣҲֹסĲЩУȴûпŵ˼ĳ֮Уĸ׹£ųһ·ĳ
ĿҲ֮į΢΢ͷЩŭ䲻ʵ欣͵ҵ͵ˣԭһزҲ޼ҿɹ顣ĸҵѪԵ֮Ƕʮֻ֮಻١ֺοðԼҲϵķսҸϾɱ


 56 

ȴ欴Ц, ЦűҡͷܿתϲΪʮһֱǸĸΨһ顣ɴ, Ǳ㷢飬Ŀ飡
˶, ʳ, Խ˵Խģ, ҸĻšҹҹʴĥʱʱĻᱻֻҪƤӵ»һ, ұһղð
Ȼ˵ϣ欵ҲһѡŤͷĿųԹԭҲûҪģʱԹҵİţɽ԰˽ᣬĸ׿ػὫֻҪ޸ұ㲻㵽ˡҲͲˡ
˵, һǻԹѰ, ٴҿ϶ǰݱգ, һȫ㣡
̾һ, ҡͷ֪ǰ֮ǵ޿ɾҩˡ
һ˵㰲ɽ£ȫ֪, ȻȦסʳҲɣĸײɽ˽ĳ档Ϊ˾ܾ, 㾹ԸһԴТΪɼڲ
ȫ֪飿款ɣܿƷ˵ǣܣĹҵģȫ֪飿
´ƳԶ͢ξŵߣѹ˵欣ʵĳһ˵Ҳ޲ͬ
⻰ʲô˼
欣ǴСʩ͵ռ˱˵ĵңǱȴԽ˴ռ˱˵ӣҲռ˱˵
סĻˡ
΢΢һ˿ЦվҲԭǸлᣬʱԸ⽫⸱ӻ
˵գתȥ˫۵ͭ壬ԭδ
͢ξԶˣ欲ŽЩĻ
ԭĳô˵ҲǼٵģһҳϲ򸾵Ů
ԽϡһЩ̸ȷᵽе˿ڲͬش֪ȥδ
ѹֳӹһȦף
欶򣡱㼴˫߬դ𣺡Ǽٵģ̫Ǽٵģ̫Ǵʿ֮شԽǿҳϲ򸾣
ֱӸ̫ӣ̫֣

ɤڸߺúѪҲͣ
͢ξ̫ȥһ͵̫ɫǵδŭһЦ⡣԰Ц̫Īӽ֮˼ƽϣֵطؾˣǴҡ
ЦŶׯĲߣ˼˵˾䣺Ƿ˰ɡ
گ͢ξԺ̫Ͻ
ǣÿտյﾹһˡ˼ϳʵ˵Ļ˵ˣ
˵ˡ⻰ʵΪλó檳˳Ժǳڴ˵̫ˣ
ڶ£ԼţЦҡҡͷǣֻڼ̫Ȥ²ͬˡ
ȤŽɵĿĵǰο˵ʹ⽻ȤȤۣ
ЦЦ֪ʲʲô
Բһ˫ۣҡҡͷ檲֪
ʥּΪͻ顣
ʵ檻ΪʵΪȫͨѵĴ̿ͣԱʧȥһ֮𡣡˵̲סҲЦˣ벻λڼӵǸ֡
£ֲ𣺡֪λӿϵļҹ
𣺡δļҹֻдͷҲܽΪˡ
Ŷ׹ǰԼ뷨̫ǳˡǳϵĿ޹ءԹ񣬶ǲ޵Ĺ
뵽Щ𽫼֮λҲ֪¶ջ˭ͷϡ
ҲԸڼϺķѾЦЦҹ£תձҪˣȨˣ
֪˼򲻴óأ𣺡Ҳָ档
˵ĿӣᡣҲ֪ǲԼĴпһ˿硣
֪һѪӿշ̣ǽԵʹȥԭʲôرĻʱ˵жΪ飺檸ոռ˳欣谵Ѻ̫ãЩʧ˵ĪĻ뻰
һ̧ͷն欣ˡ
²ûе⣬Ӧƽʳݰ˵ĲǧһҹΪܾĥҲΪ档
δа㻳ɣŵ檼ϻصᵽıǣ˵ˮɱѰһЩôܱסһҲǸΪ˸ĸߵһ档³ȫ
˵ţƿΣ
ɴʱѿʻƥѰƽ࣬ȴҲЩδüȥѽʧ⣬ǰ˹ȥ
ʵ֣Ը⣬ʱü˸סġɲ֪ںιʣȴƫƫûмʱ裬ųԼǰ
ʱһȴܿصĳУ˳һŽڻס
ϽȥĨƣʱֻˣŨĸ͸һ㣬һֱ
ҹﰲʱҲſǰҹ׹ŵѲ֪ɬΪοʱҹ˴ţȴô
ʱȴͬ컯գ
ȴܸоź˻һ㣡ȵ¶ȴ͸㲼ϣơ


 57 

ڱܵƿֱ, ˻ǰλͷС૵ˡʧˡ
û̴, Ϣãصĺһ۵޷ҲõЩ, ׷һ䣺̫Т, ո֮, 㡣
ⷽոԼΪжСл
֮ڶ˱Ա־Ĭ״̬, ֱʻض
ӳĳǰȺڽ£Сַ˽ֵ֮۳ڡ̫³ġ
̫ݲض
ܿʻ롣
δҽȥοʹҲ֣ط, ԳСĲ޹ߡ
·ϳ𣺡̫, պ欹ﵱᱻն
ʵӳʱѣµĶ붾һ, ҲԹޡ뵽ϾҪӦõ̷, ²ⰵΡ
ȴҡҡͷʲϣ˵һ, Դ˱Ϊūǡ
Ϣü, òˬ̫ôŹˣ
ŹЦЦɷģҶϲίԼݴˡ
⣬ΪλҪ飿
ȥпڣҵԸһ̡֮Цǣϵͷϴһȴڸĵˣұ㲻
ڟתͷųЦʣ֪ǱǸĵط
Ȼҡͷ
㽫ҹڱǵĹ£ԭ֪ǵĿຮƶ󣬳ȻҶˣֶ̫Ρ
̾һɳǰȥ߱૵һ⣬ռȵ˱˵ĸѣ飬ٻȥˣҲһ帣ܸʶʶ߾ļŶԵС
ҹ飬֮ǰԸ̫ϴ㽫޵ĵϨյ
⣬ڵĻ谵ƻЩٳû̧תȥ
͸ΪܵĴԺڶɣȴɶԺ֮¹ǣҡ
֮ǰôһֱԷΪʶŮ֮ϲ϶˼ųٳδȢޡʱƵýˣһҧȢ˳Ҳֻ븸˳ͼ徲
ǳѺЩǵûо徲ƣÿվóʵޱȡȢΪͼ徲
һҹֻŻ˵èǵİޣޱȿ֡ǾܲԼЩȴɸԼֻЩ鲻Ծ§ҲŮⷢ֫Ӵһж鰮޹ء
ΪܵĴɶԣȴö顣
ֱϣ֮ʱײлײԼ֮ǰסȴûôһ˲ʶһֱڿġ
ԭ֪䣬ѶǸŮӶ顣
ǡ
ʵĶ̻ڶߣת޵Сæǰʾ£кηԸ
ȥú
С£Ժȥȡơһʱ˫һ̳ɻ˶μ䣬㽫Ʊȥڰϡ
£ʹ뾩Ž׵ģʥϴޣ˵˾㣬೤ζ
ֻǺƣͷҲδСӵĻģֶ̇õһͷ¡
¾ƱʱСӻǰ㲻ͷĻӻ֣ʾ¡С֪Ȥ£⣬ʱһۣ̫ӺƳһһȥҲ͡
СЩˡ
ٽȥ̫ӵľˣ˵Щɨ˵ȰƻǴҲҵģ̻Ƭ̣С̫ͷȥ޵⡣
̫ɰˣСʽҹֵصĹŮ
Ů𣺡̫ʱǰ˯ˡ
Сĵ군ȭƣѡһϸ룬̫ӵӿҪ¶ʱҲò߶̫ˡСŮȥ̫˯ˣǻţ㽫̫ڶμȾ֮һ̫뷨ȥȰȰ
СŮȥǰС﻽˾䣺̫
δ˯죬ֻһ㽫ǳлѣŤͷ⿴˿£
СŮ㽫̫֮Ҳ£Ь˳˳ͷμȥˡ
СӺǰǸŮſģһ·̫ȥμ䣬Ŀ̫ȥ˱ֹ⣬ͷĶ
ʱŲӣִͷһϸעĿСͷһؼ̫ƣ⾪ȣҲǳ˺£ʹķ
֪ŵˣ֮ҲỻһƢЩӡȻˣΪ̫ЩòȰӲͷƤߵǰȥ߾ٵıӡ
㱼ΪСɨˣۣȴһԼԵ̫
üͷ㻺չ
δʩؾӨ׹֬ɢţ˳ȴϸϸƴӱǰϵĺĺ춷ϣұޡ
ǻþɣˡ
ˣڳ֮ǰҹҹҪУһЩֵڡԼˣΡ̫˯¡
ȻΣûʲôõǵġһӣճ˳ץסڶ֣Ȼһʹת˰ȦһĴϣ
ǼĺĶֻǴϣδϵȣ⧲һֱƮ䵽˵ϡ
ųǰ㽫ѹС


 58 

һ, ȴŶá
ŵĶֻһ˲֮䣬ȫδӦӦʱ벻ɷľءո䲻еľƱ, ˭֪ȴһ
£ˣ, ȴԼдЩŭ
Ц, ˫Žͷ, ǼഥȻĪۣԹġšһ
ԭȰĪƵ, ⸱ʵڳϣ޹ģֻǡ顱Ծһ̾Ҫ
˾ƣǾšڳıǼ⣬Ҳ΢֮С
ȰʲôģһȻһ, һҲ˵
İ֮, Ȼۣ֮ϵһ೤ֲǡֱǵóҪ
ڳԼҪʱʱƿ촽, һдĻᡣĴں, ǰί벻⡣
һ̱һֻ޳ָıǼϣͬʱ̬Թ֣˵̫, ĳְô
ǰֻŴδӦʻԴأ˵ȥְ, ְ̫ˣˣȴһָͷδ
⻰ЩСίˣǱ̧ŽģҲԸȢʱ֪ţܽʧְͷϣ
¸̣ƤȴҲΥ̫ӣֻ˳ĻԼʧְ³ǣ檵ȷһλְ̫
ϴЦˣٵͷĴһ£ȥľͰˣ㽫ֹ
˵գᱧվ޹ȥainiyo
ͷСӺ͹ŮȴΪѣ̫Ӵ̫һ·ǡūŵȥɣЩɷ顣ɲɣһ̱ˤˡ
СҲûǰȥֻĵ˫ָ棬ʱԤȼݡ
ֱڴϣ˻ŵġ
ҹȫƱ˸ˣ
һʱֲˣΡ
Ҳʱϸ룬ű¸ȥϣѸܼ䵽ϸ
յҹ˯˯ѣڰ
ȥ룬ڳûô˯ȥϳʱȴƽһʱ
ҲΪ¡
յĴʾڼ˻ҵ򡣽һһúС벽΢棬̫ӡ
żƲұߵ壬Щź૵쳤վõջʡ
⻰濴ƿ佱ɳȴϷ֮⣬̧ͷ䳼檣
Уִ̧˫磬ĿĵֻҪģ¶ϲ˵ս뻳Уһ´档
ԭֻѵˮѪյѹס궯һʰ
εĿԼװƽֱһ
һȻϳʱҲΪ̫Ψһһδ糯
ӣ§ųԼ°ͣһЦѹֹʱлʵ۵ˣӴ˾糯
⻰Ǵ齼ĵ֮漰ҲҵæҲˡ
¸ҡ˵գһ缱裬⧲̫ͷϣ
ļգˣҹꡡ
ǰϳǰ³󡭡ʱ¶¡ػض̫֧Ÿա
ȥ糯󣬳ų԰йʳ
ʣ㣬Ǽյ࣬ɽȥˣ
ԸұȥˡӦţ֪̫ĵĲǹ࣬ŵСŮ˵˿淺⣬ļѡ
󣬳Ȼࡣ欱ҲЩˣٹ˼ձɵط
ܹڣĸױ룬˱㲻ˣҲ԰ġ
ЩйŮҦҹﵽˡ
ԸȽӳš
֮ҲŴͣ볣ȥ
⣺̫ȲԸǰֺα׼
Ц
ǰհ˵ϻЯŮֻ׼ҦΫh
ʵԼܲµǴĿģǵ֪˳欵³η壬żŽ嶡
ǵطҳϲ˽⣬ɰʱȴߡ䵽ǵķˣŮж౯ңû˱
ȻµĲһʱȥ˻ӳһţҦΫhڵš
ЦҦôˣ
ҦΫhҧ촽ǲѣҲԸɴ欺̫ӵ˱㿪ʼֲڳʳﶯֽŵĸѾߣҲǰҹͻȻʧˡ
ŵ̹˵嶯֮µĴУ󣬸׶෽ȥ̽ʣշת֪Ѿ߱ץȥگ
گĿֶ̺Σ罫֮ʿҲ᰾סϡĪһѰѾߣֻǰҹ㽫鶼ɾˡ
ʵӳ붫ҦΫh֪һ
ȥϴԭ¡
ϣ̫ܿڴӵϣһλᡣ
ˣԴΪ̫ҦұҦΫhһ㡣Ŀ̫˶˴ϡֱϼףҲûʲôá
ܹҦǧ𣬱ǵüһλӵġ
ʱҦΫhѴҪúø̫ʶ̫δȹһʱ̫վǰˣжԡ̫ͷη壬ͻȻֱڡļȡ
ʱĻ棬Ƕ˹ȥļؽ档


 59 

һʱ, ԤõĿ˵ǣؿ˿ˣֻĵӡ
ԭվһ, ҦΫhǷŲζԹϴǸһҲǲɵͷϨˡ
һ䣺Ȼû˵, 㲻ˡͷҪ뿪
̫ȻһеĿǻ
ڟ, ȴδת, ҦΫh, һԲ
ҦΫhף̫ˡݺҧŴ⣬ֱһ˿ζͷɿݣԸСĿ˵̫ȥǳŮƫ裬²ٻĵ߰Ķ, Ůں޲ѡ
Ļʴ, ƽЩŵŮĻڹģ̫嶳ŮŮպ󶨵ϴĸ, Ϊ, ¶̫ķ緶հ
̧̧ͷʣ̫ܷŮһλ᣿
ҦΫh˵꣬һ̾Ϣת, ŹڵϵĮͺӲݡ
ҦΫhһ뿴̫ĳҲδλ߶ÿʴȰ
Ĵ΢, ЦЦò̲˵֪ܸģĪɡ
ҦΫhᵽɤ۵ԷһЩʱȴȻһתŵ⻰Ҳһ޵ġµ͵֮СܸȻֵԭ¡µɱ˷Ż²һĻڹͿɹġ
˵֮ǰĨзеЦڳˣԹɱ߳
䣬һϮͷԭֱͦҦΫhʱ̱˵ϣ˫ۿնûнϸܬϡ
δµĶȴҲǾһŻ׽Ĺĸ׻̫ˣȰ̹һ˵ݶϣϵ·ûˡ
ȻԵĻ·ߣʵ̫ԭ±Ψһģ֪嶵ϣãҲþ£
ĳ׺£ҦΫhԵĻ˵صĿͷ̧ʱѪۡ
ⷬٶʵЩ⣬ƳĹŮҦɡ
ŮǰҦΫhȴƳ˵һ׹°ߺŮŮл˵̫과Ůԣ
ŮӲקתͷ̫ʾ棬ʾ¡
ֻʣˣƲλҦΫhҲĽǶת˰Ȧ˫ϥĥŵשʱûǧСЩ飬ȫȻ֪ʹΪΡ
ˣ˵ɡδȴǰҪ֡
ҦΫhⷬЧ㽫айˣ̹ϡԼʱԷòʤһʳͷȫ˵˳˿˼󣬽Լĳªƶʳװס
˵꣬ʵͶḶ́ԼԺĺڡҹҹجξѡ³ˣ³ͻȻжԭɽ֮Է
Ȼѡԭ£ҦΫh㲻˿þԵ̹ȡšӹȥϴĸ档
ҦΫhȫ꣬ǳأǿ֣
ûУûУŮδıݺҦΫhĵ˵⻰ͻȻֲһ˿ףǲ˾䣺ŮʱʧȥǣҲг欴вɿԭ򡭡
ĸأ
̫˵ҦΫhȻĵָ֤ͷҲﲻģοδָʹɽأ˵ʲôҲܰҲǣ
ҦΫhҡҡͷûУ¶ǳŮһʱͿµĴ棡̫ųŮ
ˡ̾ʵԭҲûָҦΫhᵹҦΫhݶϣ㹻ˡڸĵĳܻЩֵÿˡɡ
߳ǰζǱزǳ嶯ʹȻ
ҳռԭӶЩΣһҲǿģվǶԭԭĵݣԭϻʱʩ±ۼӺЩǳԭȥģԳܴԭԭ
ҦΫhʼԵĽԭ˿ᷣȨ
ҦΫhȻȥɡعĮĿ˶٣ŵ㺦֮£ҿԴᷢ䣬̹ϣһ̫ټ׷¡⣬ģη㣬ʾ⡣
⻰ҦΫh˫ʰɣ֪̫˵ǲƽˡνĻģҲǻʼҹõ֮ʡ
æַߵͷ̧ͷֿ̫Ů£л̫Ĳɱ֮
Цǹ߻¿ת۱Խ档ˣԭҲطˡͳҦΫhֽϲŭȫдϵˣȷʵΪ塣
ȥɣˡأͨȵȥ
ȷˣʳ֪ζ޶ȡǿ׳ϳͲˣÿҪһʱָܻԱս
յ˯ĵε
һڴϣʱɵЦǰź£״̫ոտʲôΣ
Ʋ죬ǳƲϣ̫֪ˡתͷųʣ㣬˵ϻûө𣿡
£漴Ц𣺡ӦᡣҹһһͥԺǣû
ϡǰһֻөɺüǺʱĿЦӣߵɵЦɵתΪԹԵ˾䣺ǰ֪
ºţ֮Ҫʳų԰ȥˡ


 60 

԰Ŵиɽ, ֻ˹ļɽȴʯ޲εΪ׳֮Сſ乬, ƽܰ˼߶
Ҳ, ϻ·ʱ, ֶⷢѨөڴܾӡͻȻ, ׽ֻװƿϨ˵, ֻǴĹ޵ʱηӦ
뵽øȤǼӽ˲ӣ߽ܿɽֻԶ԰ǰվһŷϳȹŮӰ
ֻǸӰͨһϳҦΫh
ͬʱߵĳҲˣɺҦôڹ
ʱе, תһ, ΪЦЦǳ˶ֱ𰹬˰ɡ
ͷ˵һ͹Ů빬󣬸ٳģҦΫhĸ, Ųȥ, ȷЩ˵ȥ
˲ӣ𾪶ˣ޿Ҳˡ֮˸, ɽŹȥ
ӦǣһɽҲ첽ȥ
ɽС, ߵͷ¿˿ⶴ͸ʯ̫࣬ɭɭۑۑģȴө治ϲ
˵ձҪȥɲȴͻȻͣ£ָָһ򣺡̫
˳ָķȥһʯ죬ĿΡǶţҲҦΫhڵķ
ǰεӰֻҦΫhʱǰվһߴӡ˳ҲϼɵЩȣǴӣ
ҿΣϲżȻǰԼڴ˽ġȻ˽ҲǳˣǳΣҦΫhزôȻĽӿڴϡ
̾Ҧﻹ̫ЩŮ˽ӣ֮ӡתͷʾ̫Ҫȥֹ
ЦЦ˼ұõٯٯʲôȥֹתͷ룬ҦΫhҲǹ죬Ŷߵ룬תͷȥ˱𴦡
ˡֻȥ˶Ϊײвڡα鷳˵⻰㻻˸Щʯϣ˳־ô㡣ֻʱ͸ʯһۣû
֮󣬺Ȼһ۴ӺҦΫhˣֱӣʳˣ
ǡʲųҲû̫ȷĴ˰ɣҪȳȥ˵űȥɲһŮԻɵڟ㡣
ãܿˡ۽ûȥҪú÷ڶϣƯ°̺ۡ
лл磬ұػúñպ˳Ц˵Ȣ˸Ů
ʲôҶϲֻǿŰ̺ۻۡ

һ޾ϧһգⷬԻɭĶѨ˼֡Ҳ֮һļƤ񡭡
ԭ˲ûߣֻŴ̫ۣתս˼ɽ󡣳ֻӲͷƤʯϣȴҲֻܼǶ̴лŮ繳ѡ
ʱֻ񣬵һζԻʱȴ
ӵ÷ģ׼Ȣ֮ұ󸸻ʴҷأȥһɽˮ紾ӵԴҲϾЩ伥
Դ̫ȢδĳҲȢҦΫh󣬵ȷ˶ڿҦΫhЦЩȴĸҦΫhһӱ
뿪ȥأ뿹ܣ˳ﻮ
ķӦȻأĵѱΪ̫ӣҪ̳дͳģΪھǣػᰭۡ
⡭ԵµĹ滮ҦΫhҰĲĸӡ
ȻҡͷȻǡĸġ񸸻ƫĵܣλòɺһѳɶ֡
˵⻰ʱзǵûʧܵĲʣִһԤϷͻС
ƺζҦΫhĬò˵ʲôڶڶ˼ΪĬĬ뿪ʱٴοڡ
磬֪
˵壿ЩҪλķţΪʱ⣬ʮ궼ˡʶʱ𣬸졣岻ǰֵַΪһүүػꣿ
ַ֡ҦΫhǳЦȷǰؼӡȻƾĸǵһ֮֮ϵĻʹһʺ£˭֮λ
ǰЦʱתΪЦ
Ҳһ㲻ʱ˷أȥԭݾңʥϵǻĵڶ꣬ӵʥּȥΪȻꡣһؾʮꡭ滹мʮ꣬Ͳö֪ˡ
ΪʳӣΪֻҪԼܻ̫ƽ̫ӿ飬ȥϾɱԶصı磬ĸأʥϴУʺ̫ɻܰô
ʺǸʲôӣҲ֪һɣԴеĵǿԤδЩ֧ټҸеıȨȥһ
ҦΫhһνǴ治
Ϊ˴ûڣӻѸٵ͡Щ򲻿˵
֪ҦΫhʶǰʧԣԹִӵĲò볤õĳĬ
ĬǱ߹ŮƵģԶ㿴ɽֻ¶һǵķȹڡ
ίɽ󣬶Ůֻĸģ˾䣺˭Ƕ
˳Ȼ¶ҦΫhǲܶˣײڴ˽ǲף鼱֮һѴӣ˶С
ҦΫhɽСŮЦЦֻ˵Լ·ˡ
ŮϵĸҵˣеΪ·


 61 

ԶӰ, ڶӰĴ׼ɸŲ½Ųͣס
˵ﲻԣܾʲôԼ
ʹתͷ, ʯͶĹ⿴˳
㡭ôڴ˴ʧ룡Ƚ˽ᱻײ˵Щλıۣųһ亹
ѱ, 󷽵߳, ʱȴסδֵĳ, Էһ仰ӽĿģ
ӵ˵, ϾûԤ֪ͱûڴ˴Ļᡣ̫ײƶģȻҲ˲ġ
Ϊ֮ҪôڣҪôؿƿǰߣȻ԰쵽ܰ쵽ֻҲǽ㡣ʶѡ˺ߣƾż֮Եо̫ǸŪĶ֮ˡ
ֱԲ䣺ʲұЩ, ʵ治çײ, ʶǳ̫ǰĿĪһʱ֮ʧ󶯸ɸֶ
˶, ǰ, ľв֮⣺Ҳ뿴ĵֵǽ
˰벽ĿĵĿӣҸոһЩ˲õĻ, ҲŪǷǵĳ฾ˡȻΪ㣬ײ·ǵҪң
ЦŸпһ䣺Ȼõġ
׳ûҪҷԼ˼, ˲ʱɲ٣ǵҲˡŵ˼ЦЦĵܹȻ۹⣬λϻ磬ΪԲڵֵ̫۲ѡ
ֺõĻ˵ˣȴ⣬ֻٵ̫ɰģұɢԣǹȥһζĸҲᶯ˼ĵܱΪ̫֮ұֻԸ̫ƽҲ̫ƽ
ŴΪġŵ˷Ӧֻ漴һתֹұ˵Щ˵ֿպ󼴱ûҲǻ鷳
̫˵޷ӣϴ״
ЦͲۣҦǧ𶨲ΪŮλ֮ģκҦǧУΪ˴ҹ߷磬Ķ¡ѱһյ¶͸˽ȥ
Լļᶨ־ᶯҡſڣȴһˡ
²ɿôһҰĲĻڣ籧ڻʱʱԷ֮ա
˵ϣɵҲˡӳĬú󣬳̫⻰еüĿ̾һҧãҴӦ㡣ֻҪ㲻֮˵ȥұá
˵һͣѸ˿ڣұҦǧ
ǳЦһΪ˵ձдתأȥ
ҦΫhĸװսɳھͺ󱻵ؾǣȻࡣж˴󽫾ְ֮ȴӥɽǧţʦ
в֮ģΪδľ޴ʯ
ȻҦΫhϴ
ҹ޵
ʵϴ̫Ϻ󣬱ٲΣ޲óһԳøСձܷɻ̫´Ƭ̡
ֻǽҹص磬޹ȴԾһƬ
ת磬еϨˣ̫Ϊ˯֮ʣȻƳͷСһĹ⣬һһӳһСƬΡ
߽ǸƿĳȥʱײڣЩĳβƵһյСһ㣬һĹ⡣
г棬ʱֳ̫һƻƿᣴӰβ߳ЦŹ۲ϵı飬ʵ¹Ȼʶⶫ
ʧЦ̧°̫ͣУǸө涼ʶõĴ
Ǹոյ¿ʱΪ¶ı飿ʵ׷ʡ
ͷؼ˽ЩռƿڣĲõƳһյưˡ
ԭˡɥʧ䡣ȻֻǼٵġΪһܷġ
ҰСȤæǰ˻ס׼壬ȴ˶ƿ
£檻㡭
ҲһζֻɿʱѸһ£Ц̫ҪʲôܶԹ˵
ҪϣΪҦǧͻ飡
΢΢㵣˵ȥ󸸻ʣƺҲùЩԥһ£ʣͻˣ
Ц𣺡ʹڼӣԶʾͣˣʥ϶ΡȻȢŮӣͽҦǧָ
ȢǴܹ
ԹΪ׶ʱΪĹŮڣ
һ˵Ƕ׼ã֪ö⣬ǵͷã´Ӧ㣬糯㽫ڸʡ
գ˳鷿̫࣬üͷ
ǰգϴҦΫh벻̫ӱڼ룬ҲҪȢҦΫhһʱ˳֮ûϣ̫ȻأԼ濼ǿǡ
ʱʺʵȥܹţ˵ѵ£˺üʵ۰ԵСˡ
ϯҲ֪ʺ˵Щʲôӷܹ˳۱þ񲿺ͺµĹԱˡ
ܹԼСӺеؿڹϢǰȥ̽ϢСſ첽ϹϲʥѾҦΫhǲϢ
СӺӻ֣£Թֵվ𣬻ǰãͥеؽ⣬Цˡ
ź⣬ҲЦʺذ̫Ӻ̫ǶĶ
̫ҲͰˣܶԱЩԹ֣ʲôԸ


 62 

ҪҦǧΪ, ǲȥ׵Ϣܿ˳һ鹬ÿ䡣̫, Ҳ̫ӻ֮ǰ֪Ϣ
ֻһϢȴŸġ
⾪˵, ĸ˵ĸʣ
ͷ
ʵյ֪Ϣʱ, ҲЩ⡣, СӺǸâԵӣʶ㹬н֪, ȴҲʵ˴ܹȻʥϽĸСĻ£ʵ
Ͳͬˣ֪ʺһΪ̫ӣӴҲ̫ǻʺڻʵߣһʱ֪̫Ѹٳ֡
¸ж³ȥĸ밲֪ⶨСӺ뿴ġ
Ӧ, ʵڲ, ǰµĺڣҪģֻҧӦ¡
գ̫̫ܹ밲
ֻڟһ, ̫ӻȫŸ, ʱСӺȻҸÿҪ
Ҳۿʪƽ̫ӿһ굽ͷҲʺ밲һأϲ, ̫ӳˣԽԽˡ
СӺؿһۣЦŴǶģǳ̫, ̫Ҳ˱ĺá
εĵͷֵʺ̫̫ͨӵĹϵ߶ˣ
СӺһοŶԶȥı̫Уѳȥˡ𾡱м
һºڼӵѲáֻܸ⣬˿ڽԽϡҲҪ̻ʱ
ȻѱʥּǲİƽҦΫhպҲڼӻ
һŬȴ޷ıɱˡ
ϼҲ֪ںԭͻȻģ˽Ķ˻ۼѶҲĸȰԶܹȥֻڹøġ˵ֵֵ֮꣬谮λܻ䵽ʱһ֮µҪЩ޸ʮͷӵĺ׹˶ˡ
ҦΫhģЦŵͷӦ
ǰԭˣͻȻױ飡ڼӣǸϹһֻ۵İˣ
ҦΫh޷˵ԼίȫˣһôܵõλҪնһϹӣȥ
ҹд÷飬ȥ飬Ҳһ˿Ŀǰһ档
ȻԼգµӰֻںϵ£һҲδӵˡ
ʱ֣ŹԿһʱˣҦΫh֪ǲˡ
߹ᣬתԾҹĺˮ
׵ĹǰͶޣʧľţȻϢմعСӺȴȰϷϢ´¡һҦΫhµĹŮ֣԰ƽһպ̣ʹһ
򸾳ɥŮ֮ʹȴҲ÷ɥڼٵİƽẓ́Цס
վڳ¥ϿһĻͻ
ǸĳˣҪأȳ֡ɾǵһĿЩҲֲ
ͻȻҼһȣƳۿȸִʾοתͷЦЦ¡
ܣǿο˾䣺ߣԺ㲻ھϧ
ǿЦЦͷͬ
ҦΫh֮£ˣȴסôˣܿ칬б㴫ˡ䲻ҹֱԣȴ˶֪˴ĸҳ£лʺֱʡ
˶²η֮ʱȴ˵ϣһյɢʼճ趨ʡһʱܹîʺѵ
鲻ѣҲ뱰΢ˡκҦΫh֮³״ŭգû𰹬ȥˡ෴ȴʱڻʺͷ԰ӭײ˻ϣǰ밲˭֪һͷڼ뿪ˣ
ֻЩ㣬˿ͣ𰹬˿
ã˳ǳŻʺ˵̫Ӱı߹бͶԼ͸̫Ķ֡ʺòʵ֤ȻѶҡ׮һˡ
ʺֶΣͨҦΫh£ѿˣ֪ƽαװġԣûף»ʺԸǲòСֺûʺͼûʺΪвһ
ȻʺȷǴ䵭ɹ򲻸ˣ밲º󣬻ʺԸˡڴɺ󣬵䡣
ɢȥֻźʺҩʺʼÿ껻ᷢһ󣬿Բϡ
ӹֵݹҩ룬Է̻ʺҩ£ַ֮ᡣûʺ
ǳ֮ʱͻȻڴһҵĿԣŸŻ
Ӧǰͷǰƿ¶ŻһѪĻʺ
˽Ծ̫ҽĴ̫ҽϵϣǰ徲ķܹ˲ʱһƬæҵæ֮С
ʱ˳۱㼱Ϲ̫ҽǰͷ˳ϣŻʺ֣һǵһᣬѯ𣬲תͷʼڵʹˣʺôˣ뿪֮ʱ˻úõģ
ػϣūҲ֪ʺ޵ڶδֻһҩʺĿȼëˣ궼̫ҽϷӣ£˭֪շºͻȻͱֹڵϣһ߿һ߳


 63 £֣

ֻһҩ˳ץסҪ, ٻȦߵľ߰ϿǸδµҩ롣ն˭ʺҩ
ҩū۶, ˡūڼҩʱӡ, ̧ͷǽľ׮, ū, ֻ˹ҩ룬ָʺιµġ
ʱ˸
˳ŹĿ⿴ȥ, ŷȻҲڣ
ɱϾ̫ҽûҲܽƾʹ˶Իʺ¶δתʣ̫ҽأҲӦˣ
⻰δأ̫ҽͼСŽڵϸˡ, ΢١
ʺ󿴿˳ץ̫ҽ
, ̫ҽɫ䣬߶µĵ£ʺжˡ
˳һ, ָֻҩ룺޿ҩ⣿
̫ҽ, ɫɷףر£ҩͶ˶
ʱĻʺҲǿһ˿һ, ˳۵֣˵ϣزǹָ֡˳ʮ, ˣ
ʵȻŲǹģôֻһˡתͷŭһٵĺ֮½ָѱ̣ˡ
ˣϹװȥ乬
һ뿪ںԩͱ£ȥķ뻪ȻѺһѺȥ
ϣԩš
ڽҪתʱͻĻϿ˿ڣóԸʺް乬ȷֻҲûˡ
⻰˵գת˵⡣
ʺж´̽ڴǰТֱҹδȥִҪչ˻ʺ󣬶ǻеĻʺʼս֣ʹá
ֱñ߹ģ˵ʺ󳣵С̫ͶԵţҲڸǰź
ӦǣȴѿСϷʺ˳ûԵģ޷Ϊ̫ǰ̽
аЦ벻ʺҲôɵʱ򡣲ǸԸΪʺʺ̫ӣĲܸ档
Ȼֱʱ̫δ飬סˣܹˡ˵ҲɣһյĻʺ̫ӹʱͻȻѹˡ
ˣԭֻ̫㲻ˣӲǱʺڴǰһյʱ䡣ʵʺҲû˵ʲôֻ̫ӵ֣Ц̫Ӽʺɫ԰׵ˣҲֻܾܾӲ
һԿţʱתͷֻ͵Цʵ֪䣬СӺ̫ӵĹϵƱżʱգ˶ܻصȻʺ֮ǰǢϵ
̫̫̽ТʺսתáֻǴʱ乬λȴս㲡
ƽ˽ʳطͲҲ˵ķˡԲ£š
ͬڴ˴Ļмռұ㶼׽Ūö˶һˣֻ벻Ҳѡ
յˡû̫ҽûҩʵĳʳûС
ʮ죬һȳҹȥˡ
һɥ¶ûСȲ꣬ҲĸҴذᣬòϯˣƬĵزݲˡ
ޱֽǮġ
ļɢȥ󲻾ãһӰڵ˳
վƲǷСǰ̧ҴҴ۽ǡ֪ģźЩղһˣһһȥûг죬ȴЩ޶˻
ͶСԼϸϸӰһӰǣתȻ
Ϊˣ
̧£ȻץֲֻϡխмÿÿֻϣﶼĪһְȫС
۲ֱ˫ۣʱ㡣
εЦЦʲôʱ򣿡
ñʱ򡣡
΢֪ľ͵ͷȥ˵
ĬƬ̣иҪ㡣
̧ͷԾĿǺ⣬Լĳƻ
⣬ԼѾµˡҲδʣֱҡҡͷ䱨ˣ檲˶֡
ĬƬ̣ͻȻЦºʱ˵ҪЩĵˡ
΢ű˹츽߹Ƶ˵˾ʲô
ʱȻͨ죡Ľһһܵγʺ֭ҺЦϷȴ𶺡
ʵգǰǻĪ˵һ̫ӣоҲ˵
ĹĵĲϻȥɴһ˳ȻһһķŲ
ķǰڻԹͻ汾䳣£ΪҪɬܼɣ˵ֻҲԶƲȰЩعãЩΪ~
һͨԽƱѲǰǰѸץһҪ㣺ԭֻҪӣ
ŮҲҪֻҪģ¶Ҫ
ǵµҪӣŮʹģͽĹȦƽȫȻǰһ̻ΪЩԵ˴
Ҫ㣡
£
ҪæĿڣ˵ҪŮ
⻰ĪΪƽ߽ս¶ǲ޵ĹصǾԶ˻ʵۣҲǲȥף
˼Ҳδ˼ıжĵ迿ŮӵҸȡ
⻰˵꣬͵۵ĻЩ١ʥͻȻڟ㣬ɷ˵Ľ츲Ĵϣҧʾͷ
Ƭ̺ƿ˾䣺ɺ˵
ҹ·ϵʯϨˣûʲô˻ῴô̫ӣɵӡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ