صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ռ֮԰Ȥ¡
ߣ
1 

	

ıӦǻƲӲӵĴأʱȴ©˺ںڵأµĵֻûѿǰһĴ󺵣ǰûʳɽССĴׯûˣҲû֣һƬš
ӻĵĴҲ½ķ˼磬һѣܶˡûܻԶ档
ͷɽȴǶ˶ӷ򸾣һСƼĸŮڴҲ˶֮ңжʮĶˮ5Ķе˼ңȥӻǰﻹЩʳںЩ쳤ĲˣÿҲܳЩ˺
ǸܸɵĸˣÿԸϱӡŮɻȥϴ̹Ϊ̻ĵĵز٣Ҳͦ࣬ÿ춼ЩǮ
үүɽӺתԺ̹ӣ¡
.....һдԱԭȷķﴫ
żϵŭȥҰˣ֪ԣ˭ӣ
ֻĲݶһССѾͷи56꣬СѾͷһƬ졢۾ҲûôϿСѾͷŶҲվɿƵ˵ϣҪҲóȥ
ʱһСӼܽ˹ȥСѾͷ̣ȡ˵̧ͷϣһСһԴ۾ˣһɣһúøɻģ
Сȥʢһɡɽ˵ſһۣһú޵ɻʲôԣĻˡ
ɽҲתȥˣһ۶ûڲݶϵСѾͷҲæȥ˳
ʱݶϵСѾͷ۾һںڵ¶ķܵǽӵµĵݣһѻɹ۾ŬӿԺļ䡣
8СŮ˶ٵĿѰĸʧ٣ѵ·ҪǸ羯ᱻ»ˣò׵˼һΪڵļּϷû῵ĵ
ǵģѾˣ῱ǻһֱǴӹ¶ԺֱӱӵģСԺһλϰ䣬һ¡
հڲӳͣոȥY񣬻˸٣ع¶Ժ̽Ժ¶ԺĻʳ嵭ܵɽˡ
뵽ƽʱϤɽأݴ»һԣǶԲԲһȥˣ
ֱǻֱǶôĲ˼鰡һͱǡ
ݹһϢǣ˼֮֮ǰ¶ôһ磬һ۰ĸ硣
ȻûԵ˰ҲҪ֪㲻ǡ


	
2 ּһ

	

껶һСˣСǶȵɣ
껱ãòιֶֿҲιˣС뼸ھͺû׵࣬е㲻˼ĿǸֻʣ۾ĸ磬õͷţˣ˯ɣ
ϻ֪ûеطڷ絲ֹ꣬û˸ĸ12һӳɳˣһҪãҪҵ̴Ƕ˵ûˣŵôƲСǶ
ںԺԼ˵Ҫּң͵͵׵˵ܰãһ¾뵽ǻ......
һôҲûôӣ˯˵ã峤үүˣŸûҲûȥ·żϣҿôǣҪ峤үүڿܲҪסĵط
硢󲮡ݣ洫үүɽкҲкţ֪ƵǣȥῪˮһİ׳ԷϳСţ껵Ӧһ䣬ȥˮ
Ϊ峤˺ɽøĳӣʱ˼˽ֳЩǮڶɽմǸˣ
峤ȥλӾֱӴӱ˺û˷ԶǷ·ɶȥˣԼҲͳסˣ
ӻĶûȥһֱڴǺЩҵס
λҲһ˼ˣֵ4ˣɽ˺ĸ׶Ѿˣ
СɽֲôͶˣ˼úҲúõĸԼļңЦǺǵĶɽ˵
СԺϴסԭģסߵģĻСڴЩ͸ס20Ķһ5Ķ5Ķؾһ1Ķϵ5Ķ2Ķأȥٷָǣ
СŮûޣʱһҪЩǮҲûʲôǮˣǮϣʳǰصһˣ
ӶͷʾûҲɿ⼸Ǯסˡ
ȵȣҼǵߵԺ϶סģû˻޶أ˵껣ֻ˵ϣﺬᣬã峤ǽܵźţүү˵ּңٿͲµҪǳȥˣֲãȥܶûЩƷź÷ѽһתҰܵɫ뵽⻹иʿ߹ȥŸ硣
϶ТµҲˣбӣСҲôˣҲⷿˣԸȥľȥģԼˡ


	
3 ּҶ

	

峤ֱЦˣҲɽ˵
СԺԼǵİɣɽ˸һǮСԺӲҪ̰ķӣ
˭˵϶ģûּҶǼģӶҪˣ˸ĸɥǣ
Ʋ죬˺һû˵һ˼ˣ
˸ĸʱ۾ͺˣСյĽģӶڲ¸֣ҲĸˣҪڸ˵Ӧǣ
峤˿Сˣüͷ֪˵ʲô̧ͷ˿˵үүҺÿߣԺү̵ô˵ںڵͫʶĿүү
ɽЩŭֿ峤бҧǾ͵ûԺҲҪ
ϳԾĿүԺӾûһ˵
үд־ݣûԵ˻㣬ԴŴ𣬿ȿȣС˵һҲûȴһѹĺӣ˭¶֣ҲΪһֱõʬģĺӡ
úãд־ݣ˺˵峤Ҳӵ˼ƼԺٳ۶ӣæ˵־дڳĶӡָƣԺӾ͸޹ˡ
֣صۺԼ־ݣù¶ү̿һͷֶλϿͷǣߣӲʲôûҪ˴űȥ
иסֶˣǿԵġ
Сӵ£ҪȥģزŶ峤үү̫̫׷˳
ƼñиСݣǺܾûסˣɨС˶סţǽǣñ߻һƬ˵ҲţЩ˺ͷҲܻЩӣ̫˵
峤үүҲͷ˵ô죬ðס£˵ùܻأ
С̧ͷ棬ıźүүײ12꣬ĺͶδ㯿־һȻˡ
СݲǰһλĹס˼꣬һЩþߣټҲûߣſ򵥵궼УﻹЩɱ죬
һʣ껰÷£ְѱóȥɹˣǵְЩ
峤үүҵһС滹һС˵ӣȳţ¾ͽ壬ְˮϴˣˮߡ


	
4 ɽ

	

ϴ˹һСϡһΣһ˺һ룬׵ɫ˵Σ
˷ҲôɭˣӲʤڷźܽʵȫԲڴУΧһƬյأûаŵھӡ
ǳ˵㶫һѬ۾ˣڿ˯˹ȥ˱Ӳ÷ţøǺñҲ˯˹ȥ
ڶ۾Ĵֱ۾˻ʧЦĿȥС֣ף粻ͷҲ̫ˣ
»һ´һԳЩڳ꣬ϴ˷š
ֻڲ˵ҰݣԱѾ˺Щ
ЩҰɹҲջ𣬡껿˵
ŵǵҰ˶˵ȥɽϰɣܲҵԵģ
һȥӻûãЪ졣
Ѿˣ㿴ǱиСͷЩ壬ҪץЩҰǾͲ¶ˡ
͹˲ҰˣûûصģҪŵȵҪɽˣ˵Ҫ˵ǲҪ̫Զ
ţǿ߰ɣ
껱һĿ˸ͷһСǵı
ǱһС𣬷һСӡ
ѵС·ɽȥʱ˶ȥæˣһ·Ҳûˣֻм23ĺͯˣ
ߵɽ£С·ɽӣ߹ͺͺҲûɫ
ɽСɽɽһ֣ΧŴγ˸Բɽ־ôġ
ɽϪˮγһСӴӴӵһ౼ȥСӲôȥĴ󺵶û׶
·Խխˣɫ
ɽˮЩʱʱС
껿þ񻹲˵ǰЩϪһС£ҰӦóòǵҵĵط뵽껵һ£֪ҵû
ڵˣ²壬Ǿǿͼֲסˡ
ܣ΢һЩһ£мϸСϪˮţݶĺïʢΪҪһٹսȥΡ
˲֪Ұˣȥǰ壬ЪЪǧҪߣںͻ㣡
ڵõǵ֤껱Ĵȥ
һɣŴһȭ̫ˣȸ˵ˣ˴ͷɺôǵãȹ±ɡ


	
5 ռ

	

СӣڲݴҰˣһҲˡȡˣһ˰
̫ɹʱ䳤ˣǸоڿʵֻԶʯȪˮ߳æʯͷСĵĿǷ϶ˮȣ
Ȫˮϴϴӣˬ࣬Ьȴʪˣ⻹ģֻһ˫ˡ
߻ȥЬɹţŽѾȥҰˣͻȻѵĴʹһԲԲʯ
ţʯôô죬ʯʵ......أţȻʯֳǣصشǰ
ȻûȻˣΪʯ򲻼ˣǵģˣʱǾʹ֮ʯΪʲôˣ
ǰԲ֮ǰģҲôɱų嵽ԲҲûȻΪ۾ˡ
ûǸпҲûȾʹʧһ
̲ءءϪˮʯء
ԣʯڻڣΧƣֻ¶һǣҲϪˮǺںڵأԣںڵһҲûеء
ҲǴҲûԱһéݰ϶ǲݵ֣ö෿Ӷ֣ԣⲻص㣬صǸոûԼҲûŲطѽ
ͷľʹɢǵҲˣ꣬ռͿռɣ˼ҵĿռǵμѪ߸յʲôͽȥˣΪɶҪ⵽ֱΣǰһΣ˵ҿ޻ᡣ
ııǵͺͺĺŻұڣ̧ȥ
һƾͿˣǰһŰǰһţǽϹһŻ......һڿԣǳǣҲԣǴŹװΰˬ̬
ʱһ̾ϢǺë
ֻ˷֮Ӱ֮56ǧФҲ
֮Ѫ֮ǰ˼ֵʹΪʹѪУ֮ǰ֮
˿ռǰӵһΪ飬ںϣֵ˴ʧвڱڶ֮У
Ͻο֮
ɢҲȥֻ°ǽ׳հǡ
ıı˵СҲܺᣬƨǺңסͣڲɣȻѾˡ
֮֮Ѿزȥ˾ͺúÿⲹɣ
СݲҸһСţƿŽȥֻһŰ5񵲣ֱдˡ⡢ˮҩһ̽ȴǿյģԺ5֡޴ҡ
ǽһŸ߹񣬺9ӣǿһӣһбԼ߽һͼңͼһǽ͸ģȥЩĸоĹ͸һźɻ˯ߴƮƮ̲סҪָ֮
ۡǾĿԼ֣վ˳ߣ֦΢ϰϰʼˡ
ԭĻǿɴԽģ߻ط䣬һŵܣ鼮ʱĶУֱǴȫˣˣˣҪƮ


	
6 ͷ

	

صСǵŸûˣطɡ
ĬҪȥŵһѾص˲£ͷ֪᲻ӡǣžͿһĻˣж˱ŵĲ
磬˼ѽˣ
ģСģ첻ˣǿȥɡ
ûǵķռ̫㤣Ŀǰܸκˡ
ȥϴϴɣʰǾͻذɣǴЬСװںõҰˡ
ףòƿһƬҶòٿûźȴһ񼦵һںڵƤë룬
ۣͷˮˣӾͶˡ
磬˷ܵؽţĿһƬڵ٣껸Ϲźںڵͷɻؿã
磬ԳԣòƸûԹǰһͨͺ껱Ǹ˷ˣʱֻҪӵ¶£껸ɾʮĿʼСװ˰ҰϣϲϲĻؼȥˡ
·˺ЩµعĴˣõ»ûҶǼ򵥵Ĵк
յſڣһ첽ĴбС껶⼸ȥ˳ԣʲôɲľͺӸ磬СǶû
ҺгԵģûȥɣ
ޣģϡ˵ŰʢεСɸӷŵǵСϣתˡ
סб棬ԭҪãһŮɽӡ֦Ǵ̫ҵġ
ɫѾЩˣصңСƤһͷҰ࣬ȻֻǼ򵥷˵ΣΣ껳ԵŶֱ񫣬ǶûԹ˰
һֳԱ˶ӣ᲻õƵС˯ˣŸƳ˿ռ䡣
ΪռʯǰİѾɢ¶ɽɽдֲߴǿſŸоЩΥ͸У漴ĿⱻʯҲ˲ö롣
ֻʯڲ¶һͦһҤƣûװš̽ͷһƣĿ߶ϴµʯ񣬵ŵʯһӣֻž޴ʯţܿСѾͷæȥϸȥ
һӣɫţ̣ɫĳصҰʵһӻ䣬Щɭˬζ
ڶӾһȪصʵɺкɫ
ɫģէīɫֵʯǰɫģҲɫģȴɫ
ڴͻȻһСϸ˵¶¶Ϣˮ㣬Ժң


	
7 ¶

	

ߣԭǷ˴С˭ϡ
¶ɳǹ˳Ϣˮɶȥ¶Ǹ裬֮ãͯߣ
ҪȥҪʲӣ׷Ųʵĺ
ɵӣһСеǻȥֻһֻСվڵƱϣԡ
գղ˵
СбһֵۣȻ˵
......ˣһֻڶԻ
Ҵͷ˵˭ǵ۾ʵ
ðɣðɣ˵˸Һ¶ˮСתת飬ͷһ֧һһ˵
ߺߣ˵˵ɡ
飬죬ܲҵΣɳ̫ãҲص꣬¶Ϊռ䡣
СǿԱߵĳҨһΣ
ԣһΣɹü룬ۡһ˵ĳͷˣ˵õĸɻأƭӣ
ǿԼС壬һԣ񱭵һڣʱֻһǻ¶УӶӿ֫ٺһʸС
̫ˣʱֻ˯˼һص˴ϣŴ⻹һƬڣҲ֪ʲôʱϸȻ˯ú죬Ҳ۾˯ˡ
ʣţɽûջȥӣһ뵽һǮûУ͸˵һɽҳԵġ
С£Ǿϲķ֣ûоƣۣǾӵĸо֪¶Ǹ껻ڴڲˣԼȥ塣
ǵȸߺ󣬿ŽڹҰҲǺܶ࣬ºȥΪ棬Ұ˲࣬Ҳûͷ֪߽һƬֻ֣ɽϵѾɱˣֻܵˡ
ǺȻ뵽һЩռգֻ˻Σʧ˿ռ䣬ǰӽҰ˺ͷѾֺˣ뿴ֱ䵽ͷˣ˰ɺûˡ
һСտǣҪ¶ˮ
ҪԿԣĴŪɡ
Իİ룬˿ռҪɽƽ˿ռ䣬ֱʯɽϣǰһƬҰˡһƬͷʳҪҵˡ
Ȼںһ˳װҰˣֻֻӣЩˣѾһϢˡ
껿ø˵˵ӣȥ˰ɣڻûأ
ס˿ˮðɣ԰ӵǮأͷ˵Ұˣڲ˺٣һԶǮһҰˣǰӿռġ
˴ԼһʱϣֹѾָ֣ٽʱѾɢˣеĶǹ̶̯λ磬ȥ¥ɣĸ¥ѽ


	
8 ͬ¥

	

ͬ¥ˣ֪ܲ򣬡޺ܾᡣ
ȥɡȥɣô֪أ
С˶̧Ұ˿ӣ껻˸ݱĴӣͬ¥ûȥǰţܵСŴһλϴ롣
ҸץֻӣأڵĲˣ¥ղգ
Ц˵
Ӵÿ椶ôСͻˣҰζͲ˾¥յģйµģȥнп
һᣬһֵĴԼ30꣬ҿӣţҰ˲ͦˮ飬ӴˣֻƤ120ģҰ2һ
лл壬ġ껺˵ġ
Ұ˳10࣬150ģԺ˾͹СӼҼҵܸɣ˵ġ
֪ˣ壬лл塣껸˼ˣҵøԼӪˡ
СĵķźͭǮòݴӸǺãϹ壬ָлȥꡣ
5ף10棬ȥӵ꣬Щ߲ӣȥӻΣȥһٸͭ塣
ǿ·мҰӵ꣬磬Ҫ԰ӣζӹֱУҧһӣǲҲֻһ
һҧһܵ£ҲڿʵĲУ棬þûԹϸοԵһϡࡣ
˷ű¨ͭ˼ҡ
ſµǮʮ˸ӴãôأͻȻæԸ˵أ
ûйأ˾ҹţ
غǮӿռ䣩һ£ԭʶԭûٰ
ҲЩ£ö£һ᣺ذɣ峤үү˵СҲûʲô˵ɣˣſǲҿ
Сӻ˵ɥǾţ˶Ū˼̧峤壬ţЩӣֻܺ޺޵գȥŸ״
氲ˣǿǵʵʩˣ磬ϴλȥ˵δСã˸رһ似ҴҲɣ...լǣǳʳ
ãҲǺڰмһ⣬ѡԵõĻҲֻİû뿪
ɫָܿԺÿҪʱ10ټӱĶ


	
9 Ȳ

	

˰ʱڼײסˣɿȵģӲҧȥ
ǵȸ˯죬˿ռ䣬ûվȣһǰͻͣסһתվǼϡ
ץ˵ͷϵĳ᣺Ƥ񳤴һЩ
˼ֻǷֲ̬꣬һЩҺһ᳤øġбۿ˿ʯﶼȥϧʯֵģԭеġ
ҽڶʲôɣ
ţ㿴ʯں棬ɣ
⣬СɽʯںһƬ뵽˵Υ͸ˣ
ǺǣһƬɱȲϣڵĿɽӦ˵ɽ֮Դ
ֻǰһص˳̬ҪһŬܳɳ
ôŬ
Сɽֲֲ̬ͳˣְɡ
ðɣ˹ӣǿ˿룬ӶԸÿҪЩҲҪ֣˵Сȥ
ϴȥͼûϸûڹĹ
ͼҷְ뻹ں棬ۣ뼱æ˵֪ʺСӵĹ
̵ģֱ
ڨЦξˣΣˣмǸһöķ˾ŮӵĹһöХʺӣԸСӡ
ǿɫŵ˶ͷϣһɹԣǷ˾˰ɫѧХ
֪̰ã˳ͼҡ
ĸʲôڶȥ
Ҳһ䷿ҩһСӣҲųһеģС֣ģӰ
ʳ߲ˡҩģֲˮе˯ǡ㵽ɽصĻݡҩģľ磬иˮٿռָտɴѽǿ˰룬ĿⲻҪ̫Ӵİ롢һ£˵Ҫ¶û⡣
ɽȨҪúøӴˮиʳ
Ҳ˷ܵ裬¶ˮɽһԵӳȥɻˡ
ֽ񣬷һҵֵǽи񴲣ȥµģѵů񣿽һѸִСĺӣƿ˯˸ͷ˼ƿ
ĸӿȥȴǰããһƬҲ޷ȥǹ


	
10 ϰһ

	

ֽҲķ䣬䷿ֻͨһԲԲĴ󴲣Ҳ˵Ǵһž޴š
׵Ѳݱ֯ĻɷǺÿСѾͷȥ˹ʣԣǺͷԸˬ
˷˾һֻŨкǿ飬Ŀ
վһȭȲǰĶʢʱڣҲûȣȴǻָ٣ܵٶҲǲˡ
Сݣɽϵľˣ̺ɷ֣
ʱٸ241аЩǺ̵ܶġ
ǻܣҲǺںڵģһƬĳС磬һСƬ˵ضѾˣ̵Ҷӡϵӡкȵȡ
˷ܵرȥժһҧһڣۣľζѽҲһͷۣóҲ˭ֳġ
ǵϰ£װ˼ƿ¶˿ռ䡣
峿۾Ѿ·ֻ˵ÿȥ濪ʼˣ껻Ǻģطǳᰡ
ֹһطȥһˮ˲׷ͷҰһҰ͵͵Һ깦θڴ󿪣ϴһ룬һ˵Ұ̫óˣûʳԵҲǷǳ㣬һС˶Ը⣬ȥԺֲˣҪ˲֣ȥ˺Ժ͵Ц룬¶Ǵİɣ
ûأͿ˸ţˬǰʯϣЦеĵżƷĵ
ǰϣϱϴԼ50꣬ΪŮЩ棬үүլ£Ҳɾ˵һƢԡ
ѾͷǷ˭أӽȥɶϹ̵
ȥʲôɱʲôĶϹģɤŽе
̣ӣҸɽȥץģ˵Ҫңֻ˻ܻأȥɻˣһҪš
һıҪ¿ˮӣЦ˵
̣ҿԻȥժ𣬶Ӳˣٳ峤үүûأ˵һڴӿϡ
ϵڵˣݵһۣתŵŵŵȥˡ
ޣժ˴ȣ߳ŭҪһƣ


	
11 ХȲ

	

˭뻹ûȰͱǯסˣϵʹЩԾ
ϣǸѾûϵˣٴԣϵЦݶһգǿϣվȻַ
Ǽ˹һ㣬⣬
Զˣûմϱ־»ȥɫ˵ţ׷ˡ
Сߵʱںˣ
ֻʣ´￴˵ҪԲ˵ȥժ㣬ʰ˵ľϽӸһ
˵Ҳæˣզ£ʹѰ¼䣬ӡܵû۸ҲûرչϾҲҪܡ
˼ƷǱСҲȥ˲˵أȵ·ѾһСˣǸæÿװٳʯ顢ݸ֦˵һߣ˾Ϳ²ˡ
ԷʱǸ˵£æϸؿ˿ã
ԺլͽңԼԿô죿
иĸоðӵһθܵ飬ЩᣬεЦ磬ҸϲӴ
æһ磬ŽñϵĲ˵һķֺˣֵ˲ѣˮʱֳûһЩռϪˮ
óһСţ⻹ʰҪģ¡
磬˵ĻһҪסˣÿԽɽϻ
˵ǻ˻С첲ϲӴ
Ҳһ֣أ۾ã
ڴХȲŹһһ䶼ҪμסԺÿڴ2ʱź
ʱǲˣһһޱȣҲİս̵Ϣ
¹͸ս˷УһССѾͷĸһͷһüģʾ
һĻĻĻӡ껵ԺУΪ˧Уÿѵʱ̣һĻͻո㰡
ŸǺ˿ھųţûǴĻʱĵĺãҪ͵ôڿռ䷭˸ۡ
ǰʯϣĵ΢紵ǲδܵʶռ밢붷أ
ҪչأҲҪչأǵô죿
ֵôⲻص㣬صǱֵصģ뼤״ˣһëССջǰ׵ģڶһɫshaiˡ
Һʱɲô˵ģ
ʱֵֻأɲô˵ôĺôɶء
ǵҲְϰ£ԣ֣ùȣϪˮԼȥȳˣգţԼͻᵽӦĲֿˣ˰ɣ
ǵעѾŵ˲ֿۣӲӵصӰѾһŵ׵ļСϣǻоӣǵҲ֮һ


	
12 

	

ãѣ룬ʲôɰѵóأһʶ˲λ
Ӹ磬ˣҸѾ˯ˣˣ
񣬴󲮼ҵĳӣҲɽĳ껴꣬Ѿ13ˣΪǴӣҲȽϺãĿһ߶࣬ƼҵĻãɫ˴ȽϺڣǽ׳
üͷýˣ͵㶫ǣҼҵģˣȥ
˵һӷŵСʯϣתȥ
ǿӣˣǿ¹ȻЩһСС˫Ьӣһ˫һ˫ŮӦǰõġ
֨ѽһ껴¹ͦΣƣ̬ͷĲ껵Ŀ⿴ϵ
ģôһգߵʱˣôĲ
ӸģЬ
үģһľһС·պˣٸɡ
껱ŲЬѹӣǴ˵ﻹǾȥǰɣ
͵̧ͷ漴Դ˵㻹Сܲǿ࣬ȥʱ򣬽һҪ
书ٶЩǮȥã
롰԰ǮȥãʱһƬȣɽȥ
ڿռ￪ʼⷿĲ˸ʳţ취һЩ
ȥҩתת˿˲Σ˿ЩСҲ֪ǶģˣССɣúڣȥҩԡ
ȥҲСݣרĵĿʼϰȲ
峿ɽƣţǸ߸ԼʶһЩҩ
ǰ֪̫֮£ʱ˵ɶɶˣҩģԼȥ壬ٶŪһЩ
ĵХȲѾһˣҲ͵ӵҺĿչǷɿ찡ѾĲУõСҰһһ׼
߸ɵĻʵȴ˵ʱһ˴۵Сأ׼ȷ˵һ꣬Լʮӣһɫ¼ۣͷһ֧ɫСīɫ㷢һ˫ϸķ۽΢ɫЩ԰ף촽ţȴǶţ
ǴʱѾˣɫ˰ǰһ鷳תת飬ڨЦ˵Բסߴˣæšתܡ


	
13 

	

ۣۡתҪܵǱһɴקĵ˼ʹϮѨ˰סˣ
Ͳˣʲôطղ㶼ʲôˣɳʵ
֪鷳һ书֣һ˵书֣ſңôûòһСܲ㣬Ӵۣۡ۵û˵ˣ
֪ǸƻСѾͷѾͷ˲䣬۾в졢̽ûлҡ£ϸĲſ֣ȡȣң
˵ͳһӣתתתӣù˵СɽղҲֻ㣬˵ˣҿιѪѽ
ֻǰǰѪ߳һƬɫĲ԰ףҲʼɢ·ղһþ
ˣҿ˰
ת˼̲סͷ˹ȥιʯͷ˯ˣ˰ҡ˵ļţһҡ˳ʯͷ˵ϡ
֪Ǹ鷳һ鷳Ǻ޺޵ţ뵽ܻ׷˶ˣˣڿεķϣޣӵķϣȰ˲ɡ
ݸͷȴСǵķȲѾ㣬޷ᶯģʱҲ˲˿ˣǿűֱɽ
ɽǲҩʱֵģܵѷ֣
ֹһʯ鵲ǰ棬ֻһ϶˽ƽʱò˵ҰͲҩٰЩʯͷϣٰȫ
ﻹһȴͱϣһССƽ̨Ұǽȴȥ
ƽճɹ˽Զڲʪǻ˲ݵ棬Щ򵥵ĴߣʱҲסһ죬һСϪȼΪˡ
ǽ˷˲ݵϣ˻ûֻȥ̨ϣĿݲݲˣ˿ֹѪ
˿ںѪҲֹסռȡһ¶¶˿ڵ˲Ѫֹסˣ
ԭ˿ΧĺףҲۿɼٶƽ䵭ϣôˣ
ҩ·ϣ˺˵°ڣ˿ڣɲ԰׵ݣװɣóһ¶ι¡
ǵճѪȥСϪϴջͿһҰ껣»һֻ¹Ǻǣհ
磬㿴һ±ĵߣŪĺ
ģüʵ뵽ɽˣкǲ


	
14 

	

磬ק껽ɽΪŵĳˣȴǾĿǣ
˰Ҹ磬պҵңͰˡҡ껵ĸ첲
һ͸о˲ԣεǰμʱе̣οж䲻Ǿ綾Ѫȴֹס
û˿ڣʹȴǼܶˣҲٷ䣬ָֻ˶ƿأױ˺ҩΪֵǣƿɶѵ˵»ָ
¿껹˵л¸׷ɱˣȣ˶ĳˡ
ӲؿС껣ӼҲþҽ컹µӣ֪Ƿ빫ʶ
Խһ£ǿ㣿
ʱڲݴ¹Ⱥ뱻Ǿˡ
֮ˣ书죬Ϊ˵ã˵Ż¶ڣ⼸ӦûΧң鷳ֵܽ˶ݽˣ
˻۾۴ˣĿʣ̸䣬ϵžǲԹȴް֮Ҳǿͣ
æҰڴˣҺ͸绹ǶЩ˵ĲҩҪŵĻȥƽ
˵ҼԶѣСӵĺҩҵ޴󰭣ЩʱҲˡ
˵˵ͷְҩġʳָ̳ӸװˮԵҲһЩ͸һɽȥˡ
ص껲ϸ˵ʱһĺ²ѣҪǴˣá
ȻҲϰ䣬Լ޼ɵСԺþ͸Ÿɣʲôһ
֪ڲ˵ʲôֻõͷӦˣܵһӹۼܵģһӣ4ǮϽ층Ӹ10磬ǹǷ𣿡
ʵ»͵˲ٿռ˸ҩģռС5ӣһ̳ͭǮûڵСǲûԺӡû˽Լģ˵ҲҪһ䵥ķӣ̫ˡ
ݣе㷸ѣɽطݳ˵ػϣװæûй͹һ˵鶼໥ģ˵Сɸݻȥæ
Ҳ˵û飬үүҳۺҰ磬ȴҲûʲô
أҲԼѵɹɣשĺ٣Ҳ峤үүõשҲһЩשأ
ȥ峤үүʣݱȽѣܲСԺ


	
15 

	

ڶ죬ȥϣͷҰҩġ
δҰﶼˣһͷ¹ӡֻ߰Ӹӣ
͸˸磬ڵ˲Σϲֱ˵ˣ30ӣ
ûϺȥķ㣬С̳ƣȥ̯⣬ʵݵԼҳԡ
һصУֱȥ峤үүң峤˵⣬ʵһ
õı仯ûȥڵʱȥǳ
ԭοСӹˣɫ񶼺˲٣Ұýģһ¾ӵǮ
峤үүźͷ˵ȥ˺ɽ
ȥ˺ɽ⺢ӵҲ̫ˣﾭлǲ򱪣˵ôµأǴǻԻȥõģ
ȣгԵģãû
峤壬ǵĵԵһѺְϧϧ
СǶãҩڵ˲Σݲҩø˺üǮһը¡
ѽѽǴ˰ǼҾͳһزΣ峤ˡ
ǻʢ꣬游ҵүүŴ󲮸ҵɽȥԣɽ£ҰӰӶûţž˰ɽ
ҵۼⷢһֻ򣬸Ǿ׷˺ɽòأ
һХŵҲ˲һ·ˣɽܴģɲɵһ
үүʱɽڱ߷һ˲Σ˰꣬Ƽ˰ĶⶫɽĴա
ĴסˣΪĲףҲõƽ˵ԾԾԣּҺӳ֣껵ٶ
С껶ҴȥﳤҴﻹûпݣҼǵӦм
ﳤȻݣίﳤãܻؼҽһȥһǴһмңҷӸʮˣ䣬Ա߻ƫݲݶס㹻ˣϧԺӺСȥټһˣҪ10ӣصļҾ߻ڡ
ڶǴѧһŵķӣʹˣܻشˣҲҪķӲҲȽ£ȻҲݣȴߵģȽ٣ֻһҾ߶õģȱ㻹ԺȽСҪ25
ﳤ޲˵ǽ͵ڴУԺȻ󣬻һڴ嶫ͷԺϪߣԺӵǴ󣬷ӻשġ
ˣɽʱ·һԺ䣬Χǽʣźʵټţסһϲˡ
һƼˣҲҪǵķӲʱϹǵģҪҲͣҪ50أ
磬Ҫ⴦ɣɽҲ㡣
ﳤԾ峤ȴźͷȥԺи԰ӣԿЩˣΧǽҲߣסҲȫ
ⲻصðɣص50Ӱ峤үүﳤɻ˵屣źǰСǶɽ񵽰ˡ


	
16 ޳ܱˢ

	

⴦ԺӹȻ򿪴ŶһӰڣӰͦ򵥵ģ򵥵һǽש𣬱ȴһֻͻĽǸơͻⲻɣֹš
תӰڣŵ䶫ᣬмǻ߿סˣȥһһ侹鷿
иͨԺǶˣҲңߵ᷿һ˳пˮ»˰ˮֱŵǽ⣬֪ˣ
ߵżȥƹӣһӻȻʣһ߿˲˵أһ˻ݣСͨϪߣֵǿǽһǣȴûƽũҶеȦɶġ
õЦ̣껶լӡ
ﳤԼȥù˷ܵȥ·һæʣ˵Ҫլӣ𣿡
ǰҲǸˣүˣſأȥҪСЩ
껵˲Ͱˣǿ˵үүҲˣ磬ҺϲǸԺӣԺǵļң
򴽣ɫᶨȥǮ͸ﳤȥү˵
ǿŸЦˣĸں棬ߵСǰȻˡ
С껶ǻûˣүүһЦº͵˵
껿һۣЦЦ˵үôˣ½ǹȥѽ
ǿţȥŵռ䣬ֿٵţһתͿϣ˫ۺݺݵĵֱˣһһ˵磬ȥɽˣһ±ûӰˡ
ˣɥǣҪҪɽɫҲѿü˵ѾͷҲˣôëڿɲа
漴컹Ҫ£º˵ǽﳤҪլӣסŲʲôֳɵģùܱ˵ʲôƼҵݣôͲסˣ
ǰǰǮҲ˵ТˣС忼Ե̲ûأɵô죿Ҳ˵һڴͲˡ
껡ۡһˣɽЦˣе˵ҪС忼ˣԺҲܽϹ⣬ҲҸ˼ңˣҲˣǮһЩүүɡ
׼껻Ǳɽ޳ܸˣε峤үүҲûţϾլҪ˵
үλذɣҲûԿ׽ţҲûˮ
⣬ȥѾͷѽǲˮǮǾͻȥˡɽż˵
ʲôǮѽּҳʹ·үûǮѽźںڵ۾ɽ˵
ɽǺˣЦЦ۾߳ŭˣ
־ȥδڶǯ˵־ݻأүҺҲҪиң˵ſ֣վһߡ
Ҫүүˣûˣһڵã
ɽȴûֵ뷨ˣϵ껵񶼱ˣߣȥϵͺһȥˡ
ҲһµΧðԴ֣Ҳһ̵ĸˡ


	
17 

	

һھҲΧ˹ѾͷڵӣҪլ###ˣ껼Դ󷽵˵λ岮Сʱ俿չˣҲڱӣһЩǮƣ֮أʰˣ¼֡֡
˵ˣ졢˼һĽġʵģ塢ϽõǸ˵ģҲ˽լʲôһµĶǲݣ˰ɣߣҲˣ
լǺˣɽڿϣ̹ӣڿ£
ȥլӣ֮⻹˵ãӷƾû͹ҪլӣֱӴȥﳤһ룬Ļҵ峤ﳤǲ
ҲǸ˵ĲУۿԽԽˣȥסˣҲøͬһ̸ʫЩŵӣɼǮڵĲˣȱ˶Ǯ֣˵ֻ̲ûˣǮڱ
ϴʿźĵųʣĲɵˣǮ껶ô
ǸСӣǾǸӣ
ȥС׽Ӿߣ
Ҫȥɽǳţʵˣ֪죬дʲô־ѽ峤ҲǺǵġ
˵Ĳʣȴ˷ܵĲУǸҪĶȴǮҲûʣ¶ˣǮǴӿռõģЩӰ첻ǿֵ飬Ǯûˣ׬ô
ڶ죬ﳤȥسǰǵĴƽǲƽϽҪȥãسһȻϷ˺ֵܶ࣬ߵӣЩӸߴĽϵҲ˲١
λһҪ飬ҪǼҵԣǼңĸŮˡ
˯ţ껸ӵ˼ĸĳУǲŪ˸ĸһЩl
ȥ󺵣ʳûϣƼʵ٣ʡЩܶԸģ
ϲԸǮ˵￪ʩˣɽĴţȥԣ
ȥ˲֪ľһ˶УҰסֻߣ
źݵĲУȥһҳԵģֱ϶ûʱΪ˻ȥֻ̹϶껻ãͼæȥң
˭֪һȥ˶ûѶͬе˵Ұޣ岮˭Ҳȥң˵϶ˣ껲ſֲǣҪֻøŻˡ
ûʬ㲻˵ûˣֻ˵δ飬ѷּǾҪ͸綼̫С˸ĸͺðˡ


	
18 ޻

	

³¯ĻСĵĲغãռãһԷ
ﳤЦ˵С껴ȥ԰ɣүүЩ¼ȥ죬¾ӵʱһȥ
ԼʱڶŻϣﳤæȥˡ
ȥسĽֵ˲ԶϳһСûȥѾζ˱߶ǳʳС̯Ƶģ
Ҫ⽣Ÿ籼һС̯󲮲Ҫ롣
˴µ껣һɣֶַֻɲôŵ緹ûԶ٣ִԱӣ磬Ŵҧȥ㣡ٿ⽣ƤֽźڣƮŵлģһڣֱʵͷ
Ա˹֮ãСȵһҲׯ룬Ʒ治ٰиɫС顢ϸ鲼޲ѽôֻļƥ޲ǱɫĲδƯȾ
תתʣ޻𣿡
޻Ʋؿһֿۣƹ񣬼ƹ˵ͷŶЦ޻ȽϡСҲˣһһҪ٣
޻𣿡»Ƹ껶˾ƹСѾͷ˹
ܵģ޻Ǹϼ۵ģ
Ǳص޻أ
ƹɫһתع̨ˣЦҲǿˣεĳЦ£קǳ˲ׯѽôֳ޻أֻаǶǹõģ
ǴˣԴû񱻣ΪΪҲԽԽȣҲûãϸԭ䣬ԭ
Ƕ۾˵ѽֳ޻˵껹գգ۾Ҳˣȥ˵ȥǰȥ
˼Ҳׯһƥ鲼ӣЩߣũֻԺǮˡ
磬ǰǸիɣȥ
ǵĵﶼʶһЩ֣ûʽϹѧãҲѧ˲٣껿Ķ˸ǽǣ⣬ȥɣûǮ黹ǿԿģš
͵͵ЦˣӿռһЩӣ̧ͷͦصĽիȥһЩֽʣͲΪ˰ۣȥǣԽѧӹȿƿĿҵμǵ࣬һ˵ͼȻûбעģֻ˴·򣬳굽غ˶˦ҵ껣ȥɣҿ
Щģ̧ͷ˵ξͲˣ첻ˣǿȥɡ


	
19 ȥ

	

ϵſڿﳤѾˣĶﳤͷ˵ĶܱЩӣ
صѾˣɳȴ٣ﳤĶֱȥլ
լΧûԱǸԻֵѾɼˣԺһΪŴģϵѾȥˡ
סһڣǰǨģӸһ󣬽¡
ź˶һյƻСݣǼЩ극ó˻͵ڿϸϸĿţɵЦţһᣬʵ
ô˵޻
۵Ĵ˵ƣС˵дȥɽϣһװ׵һĻ˵ͽ޻˵·ůأһѺںڵѣ˵ӣ˵ֲģҺֿʱضˣ磬֣ҪܻǾͲᰤˣ
ãԺ˵žһŲĵſڴ߿ȥȴֻţŲĺܽʵ껸æ󺰣˭棬ðѵϣﳤүү˵Ҫˣû£
ζûٿѾûˣǿĶۺˣΪ˰ȫüˣɽǮȥ
ҹǽռҩȫ޻Ҳ֪ʲôʱѽ
Ķȥ鷿˱ƹμǣ½Ĺơ񡢱Į
ƽرڶƾڣĹˣḻЩ֣ҲȽ׶ȹˣЩζƾиܴұǷǿУмأʱĦȴҲల¡
Ʒɽһֱ򶫱󺣡
һ飬ǻȥʱҪ书Ҫǿ
Ÿķˣɽɽȴûˣ
µĳʳûˣ˵ܹ꣬
ͬʱϿȥ˵Ľӡӡǳһ£Ӧû򶷣껷
磬ֻ֣ƽľ̿дţְѹ飬ڣϻ5ӣ
Ӷ˵ӦǱ˽ˣϲôӵģ
һƽͺá
껲Ƿֿжһȥ壬ɽ˺һᣬ·С嶼ǿյģ
ǰһģߣ磬ʲô
һһǰǴ﷢ġ


	
20 Ұ

	

ﴫԽԽ껴սһۣ˵һҰҰһֻҰӱǩ˼ѾһϢˡ
ҰɽУȻȲϻʵǺ׺ģ껲һܶԸ
ȥ壬ֻһֻɽѾ˲æĹȥæ磬ֱ˰ɣǵĹǲû뵽ҹΪƻҪĵġ
ǴϱȥסɽڣشȥϻҪһЩ
ٽҰϵſڵʱѾ۵վˣ
˵ϰһʱˣϾСĳܲ
ʱʶģŹĽ飬
СѾͷһ㣬۵Ĳˣ
椣
ûﱼһ30ģһ˫۾ͷ̫ߣȴȽ׳ʵһͱǣֱȥˣ
ɵ椰ɶ¹ѽС첲Сȵģ˴ˣ
Ҳ·̭̭ģ˿ϣ
ȥ϶
ɶţ˵һСӶһˮֿٵ˳ȥ껲һϴţ椰ʶˣϲҹӳԣǺСͺǺǵЦ˸ɾ·ϣ
ҲʰˮʵǵҲ˵ûЩ֪ѽ
Сӣ㲻ޣ־Լӹˣ
椸ڼңȣҰŲãҴŸȥϣ
弸̧Ƴȥˡ
ȥϴ·ǿţ·жޣȥ˳ˮףһƿҺ͵˽ȥϲˣܵŨŨ۰˸磬û׽Ĵ
ļĽ˵أܵԺ˼ָ԰ӽϪˮ
ǲŻ΢µĲ˰ӣ˺ǿ
Ұ˳Ա⣬ĹϵȥǰҸյһӣú£ˣ˸üǮүҲʰˬ˲ߣһˮ
ǻɹɵ·ȥӱϴӣˮҪóԣϴǸؼ
סؼңүȥԡ
Ժ˴ǰϴõˮŽȥˮƯˮտһᣬȫ˳ˮոɣٷһͣһѸѳжηŽȥԳԳͺˮ󣬰ʱǼֱ簡ҿھסԶְˮ˽ȥٷ˴󽴸ΣȵﶼĲʱ͵͵һ飬ҧһڣһ߽һֱġ


	
21 ¾һ

	

һʱֻŰû˵ȵһˣ˵ϣ椲˰ôһŪ㣡ǰĿûζѽƵƵͷĴС͵ЦûҺѽôζ
ڶ죬ŸĴԶɽǻ˶ɽ꣬ʰӵġ
һ˿鷿ŸĸʹãӶס˶һһңмҡ
ĻҳĨϴɾںű죬ٹһº̲«ͿˣҪߣЩһЩЩȥůЩ
ﶬҲޱ𣬡еԾĿ˵ôĶǮ˼ңͲ
߻ͼæĻȥˣ
һ߹ųһžסռ޻ѾˣԺҲҪȥˡ
껴ֻӡһֻҰˣ¾ӷЩЩ⡢ˣҲ͹ˣӶ˺졣
ڶǰСϴһҲϴৡɹˣһȦ֪ͨѣߵլſڣԥ컹ûȥתͷɽµػ
С껣ôûݣ£º͵ʵֻ˵ү󲮣Ҹúң¾ӷү̡岮ȥ£
ɽûһ۽ԺӣЩεЦЦ˵ȻذɣүˣǾȥ˿ŻǱɡ
Ǹӣϰѽˡһ磬ǾһС߰ĵһŷ䣬ңĵһůҪĽ峤үү
ʱָ껶ޣǱһС̳ӣӵլȥˡ
ߵɽµլ껶޵һ˴ţ˸һ롣
ֱȥ˳̧Ժſˣ
ǿӣ˻ļҾߣ䶼ǿյģ̸ҲףǵģĶģ
լۺҲЪ˼Ҳ࣬ԺӴЩСûûصģҲЩڡ
ҵЦҲ࣬ϲİϲˣҲЦţԺƮ
峤үүﳤЯԺе֣̾ĵͷӲ򵥰ɽඡ
ɲˣɽܻƲ˵ԺӺôȫǺóԵģүȥѽɥǶңҪסǣǶϳȥ


	
22 ¾Ӷ

	

һɤӺһԺӵ̰ģǰûǮ˿ռӰ˴󲮴ȥ˵塢嶼լүӵָɣĽǣķƺƵһȥˡ
һţǸѽһԺӵĳʳܼҵģֿ񴦷ŵļȵȣһȫȥȫû뵽ƾɶ
ϼһϵг뱻峤үү̫Ƕɱѿ״̬ĵѽȫСôϯôһ2۴Ĺأӣ̡Ĵ˼ݣСѾˣǼϵĿɶǼ֤ӸչǱŹ
ôƤҲĲУȴû⵨
¿ͷԣĵˣ˲ܶ˷ݣϵ
լ˻ǺƤϯ᷿ӵĻȴûᡣ
¾ӷڵ½ˡ
ιСҸСڣ͵ֻС̹ϲĲУ͵͵ιϪˮҺûι
ɵ˴ϵҹĳһڿɵĽռʵɵҲһ˺ò
ХȲѾȫˣ߾ΪŲ㣬ֻ㣬֫Ⱥ˲һ㣬ѲָˣԼķ䣬ĬĬؿӰ쵽á
룬ѽһռĺţҲûлӦ뻹ûгأ
޻ѾˣһƬ׻ģһ磬ֿѾ˺ܶ࣬ѶԶһ
峤үүάһθжǣ޻رɣ޻ô֣Ҳûѽռǲüˣͼң鿴ɣ
ſĸ񣬻ǰããģ̾ˣ
ԹȥͼңҵˣũҪţһ飬ϸֲ޻ļ
ԭ޻Ӧ5·ֵģѾˣֻܿϪˮ
ûµϷţףѩ޺ۡ߱ڲϷɣ貨΢书ϲűˡ
ǰ޵Ǹ񶷡ԿʵսνҪһԲΰ
쿪ʼռһֻӣϴĺӣô벻պĺӣޣպСжôƮݡ
ǵķȲҲǾŲ㣬5ˣȻȫͨԣйΪֵǶ˵˼֣ܲѵ޳ɶ


	
23 С

	

ڿռ̫ˣӽѵ۾Ժӣ껴ȭѾˣ£磬Ǳ£ȭЦŵͷ
һսһ㣬ʤŲԾȻոӵƮֻһתһţ˳ͳٿѾſˣСѾͷ۵˵öǳ¼ġѩ޺ۡӴƼҴԺҲһֻӡ
Թ緹ȥ˺ԺԺԼĶشС˵ҲͰ˷ֵӣ޻ЩСһĻҲˣ߰ĶֵˣĶ޻ɣİˣռĲóҲҪһڲǣ
ӲĵǰţƼͥԺѾ˶ˣ4С2ѾͷĿǰǸεСѾͷ꣬ժֱ̬ǴһذСһšƮҡֱϣŸɹ۾±ӣٺ٣͵͵´һע⡣
СؼҵĴСƳӣ֦ãѡ⼸ҺͶҲΪϲˡ
кΪͷֵ2ֻСɽԡº׽㣬һϰ䡢һ飬ǵģ5ѧãôöĻ˵ȥɽѽţһȥα㹻ˣ
ҲĽ˼ҵֵأĽ̵£˵ļСɣǲѧķʽǻ飬Ȼָ㿿ǣ˭أ
СѾͷǾǵʦŮʦΪĥӣǴ廨ʼ
޻ôˣԺ޻ûǣ˵ǼҲϣǽľҪˣСĸѧ򶥣
ǽ㣬˶޻᳤𣿡Сɻţ
ǿԱ߲ǻмС֦˶⣬Ա߻᳤ø࣬ͻжҡ
궬Ƕްޱ
СĵͷѿɵЦţ궼֣ѡΪˣǼ̫̾ްӣҲһޱӣ굽ůˣҲ
Щɵֵͬʱ峤˺ھţĴǰһص˴
˺ʱܵ˳һ·ӣߵǶϵ˶ӣϴ϶ܣֻĶڼң
ߵˣȴʼˣյĶͱȲ꣬ǱҪ޻ҪղĻҪ˹ˣ
ҲĪţ֪ˣҲܹͷϣиҪ֪


	
24 ̽һ

	

˺Ŷӣԥһ£ҵС޻أ
ﲻֲô
ǰֹûɣضˣС˺ԺֻǼ֪ȥǳĲû˭Ҳ˵
岻ûôС껲Ŷ󣬾ͻ޻ˣ
֪ЩûˣСõ컯ϰСŶӣ˺ϸϸ˵ˣŶӺϲ£죬
ɣ˶и˵컯궼˵ܸɣǳ˶ٿֻ࣬Լ֪ҿѽСǸģ
޻ҪֳǸ˵£ȶܻҪúѰ˼Ѱ˼ķҲҪ䡣ϵ֪ԺҲ㽡
ϣſϣ濴껷ڵ껲ֻͷһڣճ⣬Ҳ׳ˣҪԴϴ٣ֱǹĿ˵ǰеѧû£Ҫ³ͯǵǸ˰ѧˣҲǸͯأҺҲ̫ʹ˰ɣ
껿ĵĴţ鱾ʲô
ڿͯû𣿡
˵Ҫ˵飬ҶĬˣҲ⣬ȥ£
¾ͺã̫ˣȥɽ棬껲ͬæ˵ҴСǣ
ҲףһȺǵĹãṦرĿߵ̫˴һͿܣҪһЩɽ
ţлл磬һСĵģģɽ
ܵԺСҡСڣҺֻȵһȿֺԴӿʼɽҺһһιˣ԰ĹжϻǷǳ͵ģҪǴ˵ʲôӣ
ҽɽܣû
ֻСβҡģСԴǵȣһ˸߲ңԷŷ
糿ļɫ΢΢뵽˽ҪԽɽһµֻܵѾӱˣļ
ȥʰ緹
Ǽȥ̨ˢֻֻСԱ߳ԵϡﻩģɫĹȥҺµĹ趼վˡ
Ա˶ӣϸ껵£һɽ
ɽԱˬڲľǵķïֻСŻǰһӣַקקǻ죬ǰѱ¨˿ռ䣬ҲʩչṦɱ


	
25 ̽ն

	

һ͵˰ɽʯǰͷֻС۵ֱ˼һֻͽ˿ռ䣬˲䣬Ǿÿռһ£ûϸأͿֻСӣŵſڵϣȻǱ˵طŻˣ̬Ǳɹȡˣ
СҡСڣŶǽĵ̣СǵĻվ˵ǻһ߻ţŻˣǵԴȥɣɽŶѾعС̽ȥˡ
ףСܵǷֿռĲһˣɽЩԶˣϪѾԳΪСӣˮЩӿ滹һţŶɽ˳ĵطһƬĲݵأֻڱš
ͷݣӵûʲô仯ֻԱ߶һƬ֣ϸϸͣð˶ʫ䣺ɫϦ̷֣ĴӵСЩ̻
һҩҩľûӰںڵǶһۻˣæ˹ȥأͻȻһ𣺡ɵ椣ôɵĹҲɲɵ椴ɵô
ǷŶתȥģģֻһԼСкһ£СԲԲģͷһ֧С裬б۾¶ĳֱǸһģһһֻȻһһģ
ƣصƣأСıΣܻСˣ룬ҺŶ
ǣʲôҩĶƵɽȥˣɵ飬
Ǹæ죬һѱ˰룺ҪժĻôѽ
ȥģˣ̬ȾǳĺãͷһתѾɽϣֻǰһƬ˲ΣԶҩ԰ģһʱҲֱ治ЩɽϵģֻСһ죬мһ֧ɽϵķƤȴǺܳţиˣûԽǿԽ
Ǳ˹ۣǮǮǮǮ㿴ǱߣСһָӵһƬƬ֥ľḥ̂ϺƤ⣬ҲһƬƬġ
ٿɫѻָ糣ĿŰ룬Сֻӻӣ۵ģ
Ʋ죬һΣ˲ݵϣҲ˵ڲݵţ˲𰡣ò˵һڽ㲻ȥ±񣿡
£ת۱㲻ˣСҰͰ͵ĿŰ룬˭ȵС޾ΪС񣬷ʣСҵĹˡ
˵Ȳİͷ˵ĸ


	
26 ̽

	

ͷһ죬˱˽ȥ
ˣӲı߶ܣ䲢ûдõȴԴõĶҲ֣ǽľҲʯʯءɫľӶ࣬ƷָӣһЩӣһСһװϻŴԱ˵ʲô
תһȦǰһöָģҲûʲôָϣԭͦȦھһСˣæҪֵָȻתɣȴ޷ժ¡
ʱǷְ벢δĬһҲ޻ӦΪŪô£صСݣֻЩίվһקקİίίȫҶί
Цˣ룬㿴Ǹʲôժˣ
˿䣡
ˮˮ˿䣿
һ֪ˣ԰εģĶǷƷ
ߣѪȥ涼޵ıС
ѪһϣָһָУҲӡԺ˽һʸޱȣǴҽᣬ˵Ұ̽յıرƷ˵̽գǴˡ
ոճصİ룬粻ǺȣֻСҡСڳ˿ռ䣬ƹСϪһʱɽ·ӵĶ᫣˿ռ䣬ڼ仹һֻС¹
ľܼɽĿҲԽʪǶϪ̧߲ͷɽһĨɫھţܱ߸ֵ̺ҫۣ
˿±ߣһ꽨Ա߻꣬ҲݣֻǲδСĵ˳ȫӽ˿ռ䡣
ҪȥȻO@죬æ˿ṦԾ£һƺȥոصǲתһ˿һ𣬶һһߣѱ˿ɱѪ֮ᷢƿݵǵж඾µȥСϪϴ֡
Ϫˮ峺ףֱǰȥˮɣһȥϱòƴδȥǾ̽һ̽
Ϫ£˵ɽɽѣɽ·ʪ£˿֣ҲɣһƬδй˼ҩĶЩͷ˺֣ܶ
Ȳ㣬ǾѾܹռˣҲıһ˽ɽĿģһ·ϵաագ̫гɾ͸ˡ
Ϫǰͱγٲһɽȣ֧ϪˮСӣȵľïʢŽأɫʤա


	
27 ɽ

	

ɽͱ·ѭǽ˿£˹ȵףŴһƬĶž飬ռֶһƷ֣
뿪ͱԶЩһƬ֣ľߴֲ󣬲һߵ˱ء
߹֣ǰһƬش̲иɫС׺У΢·˵ľͷʾţǷųСҡСڣȥ֡
ԼأŻݣһʯ棬һɴִƬƬ̦ʮףҶҶɫҲȽϸ۲ţԥҪҪսռ䣬СҧһʲôĽ£ҮӣöӶˣ˲ȥ˺ӱߣ
ֻûŪأСҲƨߵߵһֻðɺðɣôôأʰãָȥԼȥӱϴ׼ԣˮǳ峺ӵ׵ʯͷ֦ɼǳǳӣмǿʯͷ·ͦرģϵ⻹ǵȻ˵ɣ
ֻѾһѵĿ֦һ۰Ͱ͵ſˮ˵ϳųĻһСޣСһźӱ̢̢̢ˣٺ٣ܰɣһζҲ㾾Σ˿
֦üܵ˻ϣķתţ֬еžζҲɢ˳ŮձѬ΢죬۾רעĿǰ棬һһֻ棬һѶİ̾һ
룬ڸ䷶ٲͱ˹սֻֻʣ˹ͷ
طŨһһкöģ
ֲһúأղпһʯͷЩرӣ
˵ű˺ӱߣѵЬһ̤˽ȥȡȣȥĽûסΪǳĺˮȥͼû˶ȡȣ⣬ʲô
ȻļʪҲĲУ
·ڰİУڨЦ˦˿۾ģҲþǸӣ԰ɣ
ǣСļסˣˣףأ
ק£û˿գˣ
űӵǣ˿ĲԲʯͷһн׵Բμһôһɣ
һɣľҲ̼ľˮҲǧˣʯͷӲأ
ҲˣĴԡвƱ䣬ľһ˵ľˡ


	
28 

	

Ȼһкö
ĺˮѾָ峺ֻľλóһУǿյģͬʱ˶һۣ
ѵõɫ˵ûֶЩҪȥУ
е£ûǱˮºðɣˮȸղҲѾˣοҪȥ
⣬ֻѱС˹ȥСӵϷţչһصǼϣǿԸӸĵ԰һԲպƿߣ
ǿԼϸ첲Сȣֿ۱ȰƴӸĵǺǣûأİ۾ˣṦȥ
ţѣֻǼһ֦룬Сһš֦ɵСӶ԰
ովͻȻŵԱ߾ͳһԲ״Լ4׿ֽϻһ㣬ƾʧԽԽת۱һ˸ˣ뿴ɵЦˣʱֱС޵ӣ
ûǺͣղʧϤеΣֻһˮĵˣ°ͣռ仹ãǿ۽磬תۿǰ΢°͡
ˮȥҪЩʱ䣬˱˿ռ䣬ȥʰսƷϾ̰ĲСȽʯڱϣûֻǵ鷿һ½Ĳ辭Щ
Ķȥɽϣֻ˶žһߣǻ൱
ЩһСĽֲˣᣡ
һһڴӶ԰˹ǰһᣬǽ˿ռ䡣
û˺ˮСſڶڿȥµζʹȫƣͶʧˣԼԼһŰ׹⣬ͶʯȥȴҲˮеֻһӰӷɹһᴫϲĽ
Ҳûд󣬻˿ȥ޻ˮ߽ſһԲεķ壬Լһ׳׿ӣӨ͸ԼЩ̡
裬ľϵģҽȥ콫ͶϪˮ֮УٴνҲҪչˡ
ҪչضãûȻ˵꣬ವĲˣģСĵͶ˿ռСϪεûе𶯣ֱӱ˳
һֵ⣬ƨɵ룬ռĶﻹ棬ѵԵֻԼ
˼ˣͷҲƫظɽ·Ͽٵıš


	
29 ؼ

	

ɫδʱǻص˴ߣֻɽ·ǰӰӰ´վŸˣշųСҡСѾȵȥǵһƬů⣬ĸ磬ӹ˱¨껲δԹ飬ֻϸĴһᣬЦ˵ؼҰɣ
յ͵ƣ˶ݣ˰׷һȻ޻ȣҲԵǽζ껿һңҵɫ󣬿Ҳû˵֪һĵ뻹ȥأ
硫æ˵ȥʰ
ϴ裬һˬһ߲ͷһ߿Ÿʰûӣ
ֻ峤үүȥ֪ˣϸ鲼
ǿأ˵û˵£
Ц˵ȥ˺Ժ޻
ͶˣܵôŹôҪ̻ʱǻ֪ı仯ҲǳҪ˺ɣԸǸˡ
Ϊ˸ϳԺľ˲Ϫˮ޻ϲˣһС˵أʢҲȫĶһˣǰϹܵ˵ģ
ŷãѾʰϵͷʲôأȥ˯ɣ
Ȼ岢ǺۣҲҪ˯һɵϺܿ˯ˣݵĵȴ˺ܾúܾá
ﴺãรһ족ǺߺСţԱ껱һ¨һţ̫صĶҪʲô´ȥ֪
ţϵ壬ֱ¥ȥ
ӴҵĲ˿ˮ飬˵ҪԱߵ¨ӣѹ¸ǵݣ÷ɩҵĲҪȥ¥˼ҾͲҪˣ
С÷ɩ˸ۣȴǲҶˣ
һ·ţ֨Ť֨Ťģǵƨɿʱ¥ڵˣԼ˻ȥʱ䣬תͷƼߵߵ˹ƼӣƹĻ߶أҲҰˣ
ɲǣЩûˣⲻҸæ
ߺһСӹŰѶȥ˺СѾͷ͵ɶֵĴŴֹʵ
ΣҼҵĲˣժģҸӣֻأ
úã˳ƲˣҵĲ˺óԣСѾͷ͵ҪЩźð
ЦӦˣǰʣǰͭŽ¨˸ֽ˽ȥԵģƴǣ


	
30 

	

ÿֻҪͲˣҪЩ죬ССĺۣΪ۾ΪǵһǿǺԵɡ
˾¥ȥӻ̣һЩΣ˼Сʵ𣬡
ɽ2ûûģʣ˭֪Сƿ˾ʶøƹȥһƹС齷𣿡
ǰ𣿡
Ҽˣû˳ԣûء
лƹ
һ˿ռ䣬׼ǻǾˣ
ʯںĴɽѾչΪɽ಻Զɽаѩɽïܵɭ֣ӱߵǷĲԭ
ԭС¹ڱţˮӿˣԶһǳ̷ðȪ
ݲˣ֮һשСԺֱ᷿ҲǸ䣬Ժһڴףһ֧ͤͤ
ǻȥ˶һ䣬ǲֿ䣬ѽˣȥڶʱ˺ܶ࣬ҲľĴţķ侹Ʋģ
ȥϷݰһŰ߸һӣƿҷǴţȥߣһңһ̴βϹĴᣣԱͬʵױ̨
ǹ˲ٿˣæȥֿװ20޻ȥˡ
޻ȥ˸ׯһţׯƱӭҪʲô
ҪЩ޻𣿡һƴˣС޻ҪƹĿǺþûյ޻ˣء
ЦŽ⿪ʾ棬㣬ȵȣȥƹģ
Ų߽ƹǴ˵س޻ģ
ƹڱסˣֱ˹˰죬˽ۣ5һգҪĿɶƷʵģܲŶ
20޻ǮһԼƹҪգһļӴԼʳ¯ˡ
ǮǿģʽƥꡢЬӡ㡢⡢ס棬ȫũߣţװˡ
רǳ׵ĳ˷ͷĬĬҰţҪ
Ҳ֪嶯ˣſڴԼ嶯ǺеģŸεı飬ǵ˵˴㡣


	
31 дһ

	

հѶս˲ַžͱˣм仹ŸĺУƺ٣ǹϵ˷ţֻǰͣȥ˴ţźһȺˣΪ׵ľүүɽ
һʱĶＸźӣҲһЩҪɽûѵ治
ǺǣСѽԺӲеԶһүү˵
Զ˲徻ǸĺõطôҼǵúԺⲻ˵±ֹŵ˵ţ
ûƵкţүүɣֱĻ
壬Ҳˣһ
ֻ峤Яλ˽ɽһҪˣ
̫̫峤үү
СѾͷҪˣôѽԭһһС峤
ɽ΢΢һЦ˵˼ҹһ̣ȻȥɣҪ˵ֻүү
ɥǣʲôģˣ
峤ԭΪһҾ˼Ҫ˵Ǽæ˵壬СйĴ£˶ȥɡ
峤ףɽεİ˰֣ϲΥֻ֣ôŶϱˣ塢װͿֻţƲƲ죬óԼݸ峤үү
峤Լû̫״˺˭ţ
ţСǶǸׯƹǩģ
ǿ϶󣬼İԼ½͸ˣ˵޻ȫסˣģ޻ѽҿɲȥȻ񣬡ҪӾȥд˵žվһ̵ˣ硣
үүЩεЦЦǵó磬֪Ҳɣ
̫Ҳɻ֪һֱѽ
峤ѾͷүүЩڿˣųȥˮǣתͷʵ¸¿²£˵û˵мɰգɽ治֪ߵֻ֪ӽѧãСֻ˵Ϲ֣Ҳûˣ⻰ҲϽ
ʣæվ˵˵ɰգӽѧžԣУҲ֪
϶οĵͷΨɽɫʣ˵䣬ˮһһˣ˸㣬Ҳĸϵˡ


	
32 д¶

	

˵ˣ˺ĶԴ˵껡Ϊ˴󹦣ҪƼķĵ˶ڣҪ˵Ļûǰй©ȥ˲ɱ
žһļˣ峤΢⣺ֳ޻
޻ôܣôСޣСħˣ
үүȥ￴Ц˭ħˣ
ǰŵ˵˵ЦЦŵļʯģһǰ֦ѾСС壬̵ƤİţһС٣ë׵ģǵĿɰ
Գ޻
Եģ̫һģ壬Ժһװ׵޻
̫ʣ⻹ö죿
Ҫͷãһ¾ܿ޻ˣ
һƬܳ٣峤ҲϽ˳
ֻ˵˵һĶܵĺ23ٽճɣЦŵͷ˸Ǹ峤ˣ޻ʹͷ
һƬͷǶĬĬţһĶҲ100ӣǴ˵ڰС裬ǴѾѾ
ɽһǳ׵ĺˣû˶ӣҲǷˮѽֻԺ󲹾ˡ
ǣÿֻһѧֹйһֱ޻죬һ¶ǼĳϾϱң˽ⲻ˵ģٱ֤¢ϣһᰡ
ڶԹ緹øǡѵø˷ܵˣ껽˽Ҫ£⼸ѾǼˣĻ죬ܿԼ׵ˣ
һ쿪ʼרĵǰԺ飬Ǹ缸ںԺæأǼָʱҲ˴ѣ³ǰɽˣ
Ǳϸ鲼ȥң˵˰·쵽ʱӭˣѾ˰ӴѶ̣Ů۵ģ˵žҪӹ
æ㿪Ǹ·Ĳ
ͲҪ鷳ˣ̻ؼң̸ãõĽţҲƵˣԴ﹫޼λ̾ͱˣȴûܵ⣬ֻӿ뷨
֦ӿţɻйں׷㰡ɲйô֦󿴿Ī
ҲˣԼ죬ŽԱߵ֦ƲƲ죬廨ǻ㣬·ǿˣ˵˹ؼλ֦
ú·ææĳȥˣֻ˽󹾹ߡ


	
33 

	

ջļڣǼＴջһؾǰ׻ӣú˵ǰ׻޻
һǽҺĸ磬ǵʱ䵽ˣ
峿ǰѼԿ׸峤үү޻ѾˣĴ£峤үүýҽˮ࣬ǲá
ʰţȥسǸӻϣҪˣſռĴӣЩûسСԺסջ֪
ҲЩһҪţ³ˣһסôܹأ
ţ֨Ť֨ŤУſڰ˯ˣ飬ƥӱյ˹ȥһ˻ͷһۣǣȴûȥ
ʱ֣ţŤˣԼõĵط̧ͷһͬջǱЦƹĲҲ١ɣһģˣСǰкæ˷ӵѶϢƵһ仰ЦˣҲյһ١ƹкţ˵˾ȥ
Ц˵ǲ˼ˣü۵ĸںţһžһСԺվŸƹȴһüĿӣСԺ67䷿һʲ֪µģȻҪ̯ģСԺţ˵Ľɶˡ
Ҫ䷿ӣһٺãȥӣȥ˳ʰĺˬƷҲɫɫȫĳ￴ŸɾӣǱʾˣǰʳҪ嵭ߵĿջ˼רҵģ˻СյϽֹȥˡ
ǵԭ򣬽ϵԶˣ˸ȥռͿĨһֻ·ٳһСӵģţͷ͵Ĺӣ
ҵϴǸׯһƣ岼ׯĵͷģУҡһȾͻ˽ȥСƣȥƹƹĳһôССӻʲôԸȿȣԸôǲңⲻ֪Ȥ
ҪĶƹֻļҴӵܳæıţȥ㱨õǳ˲ׯ˸εطȥָԭһ·Եػ˿ջ
СԺ˸λͬϴСˣռһСǶסڿջ
ǰų˷ˣطá


	
34 ּ

	

ץѧææת˲Ϊһ5ĿԣǸ籸˸ʽ棬ֱú֭ܲ棬ըɣɳԡˮݾɣΰ
һֻƿϣ˵һϼΣһͣһҲʡ
͸˿ֱУһֻģǽСѾͷҲûᣬſһС˹Сӣˣ
ɨһˣҲ֪ԼƲǸСӣҲ£Ҫⷿӣһĵⷿתͷһվ
ֻСӻش𣺡ҪķӣҶ죬ֻ̫СǩԼʦ棬ȥˣ
Ҹط˵ǩԼʦˣ˵תͷȥԺӣ
Сϲ̵ظ˵ԼСǵҪ
ҪһСԺҪӺãҪǶѻɣ·Ҫ
Сˣ۾ת˰죬ڰ˵иԺӣҰȥˣǣǷӶˣ֪òܣ
Žʵ
أõϺãǣǲǩԼҲ죬18ģҲҪͷģ
ǿСΣҲʲôͷӦˣСϲЦۣæȥ˵طһȻưܵʤڵطҲû⣬20ͭ壬ݸСֻ˵ĸǳԣֵСлȥ
Ժһƽأһ޻߸ߵһƬǧֽռװһֻһСӳš
ȥ󳵵ͳԺӣװȥ˲ׯҲ˵ƹţܵöҶĽֻ˵ǣһ󳵻˱ֵֽƨߵߵģɲôһܲ
֣иּɲӦˣһµ۾ǶһˣƱ룬ڿռأӿأ·ֺܺڲԼƮҡȥأɱأǻڵǲûԭװҧָףֱˣ
˹һϥˣˣСȣûǴ£һǸˣҲˣǰ·ɡ
ٴμǺϴһģǶʲôԵţҩأôû𣿡ʲôҸСѾͷʲôã


	
35 ⶾ

	

УУ˵УҩҲˣһҪҩ
ˣǶȥɣ˲ڣ
˶˳ȥǿ˿ڣѾҩȴδתһƿ¶ȥԭָϣٶҩ룬ҩȻûã˿жǶѾ˳ѪҺɢȫˣ
ô֪سأʲôʱ֪ζˣһϴ֪Լ˶
ţǱѾ¶ҩȻ۾ĸһˣιҩⲻҩôܺأ
ҩȫι˽ȥܿܵĸ¶Ǻ󣬾˳˳ĿʼˣŶֱܷļթǻ۵š
ӦûˣΪ˲ٱ룺һ̳ˮ
ˮ˼ҺԸִιҪǻؼң˷ЩԸƽȵĺʵҵֻܹȥҲ˵ʲôɵøˡ
СԺﾲĵģҲڣ˳͹ķűԺ˼˸ռǲٽˡ
ȴʱǺģοĺܶ¶޷ʵʩˣĹûʲôȤȻûñ˶ţСûɣ
ͳˣָͷЩƼˣ
ԺеСѾͷϴۻƵϸȹӣպͷϵ˫ѾССķۻָͷţϵıҲǱȥģЦҡҡͷǸŻŮһ𣿻һˣʲôˣֻھ۾û䣬һ㶼û䣬һۿҲ
ǽϵĸģǸѾˣԼȥˣѾˣʲô
СѾͷϾӣЦʲôأҰ죬
޻⣬Ժе˸ҲǸ⣬سǵţҲЩҪö࣬ԺȥҵҲЩţеĸһ
ȿˣŭͷԺûô֪·ôô˿ڲôǲʡģҲûҩ
Ц㣬ȥ
ԹԵߣҪˣصǣ
⻰һɣ漴ǿµ˿ڣû𣿡ҡҡͷ£Ҵ˴Ҫлٴξң⻹Щҩ


	
36 

	

˵ҩ˾壬ޱ˵ҵҩףεҩǮûأ
СѾͷǮ˲ǣСۣŵţҲڵʱҩͱˣ̫ˣ˵ŵһƱǻҪ
Ǿ仰ƱݣһӣɫƿǲҺڻãһһˮУɫƿǽⶾʥҩڷҲֻ˿ϣⶼʦľ䷽õҩĺҵģҲûˡ
ⲹҺ֪书׵Ĵ󹦳СĽӹźã˸ͷСӣˣ˹򣬡˵ŷǽ
ڸĸоǰģҲκԥԭ򣬿ĳǽȥϲ̵Ʊһǧˣȥ
УС￴˵˹Ҫⷿ𣿡
ڲҪ򷿣
С˼ȾֻϲԼҵأ˵Ž
СǵҪ󣬳һ˵ԺĵҪһǶ˾٣ټҶȥˣҵط󣬼ǮҲߣ
һǸˣԭĺãլӣȥŶӹˣǰǸӣԺҲô󣬾Ƿ٣Ҫӡ
ҴɣСＸ䣬ʹȥլӣ
߹ֵһᣬСָһ˵ˣȥţһϲ˵Ҫæ˽ȥ
լˣԺ˶ᣬ߻ԺǸС¥᷿ϷлȣԺһƬ԰￪ջҪ600ӡ
Ǳʾٿһ䣬òԶߣһʮֿڣС֣ϿţլӵȴϱϣȥŶŵı䶫ᣬԺҲһƬ԰ӡƵϿ˿һЩûƬҲࡣ
ǸسǶ飬СլӲ徻˴լӣǻЩ⣬ûӣǵһ
˼ȥ¡һһã˿ջСԺ˷ӻżģ³ǰտһġ
ڶ죬ԺſǽͣģϺѧУſˣ
ڲ¥㶩ӣٺ˷ӣԼվڴǰţ
һȺһΧȥʹߺţһĴ˷߳ӵ˵Ļϲصȥû˽ӵҡ߳Ⱥ
оЩˣɫ󣬲죬εˣ磬ڲ¥


	
37 С

	

ҪΪ辭ԡԡԺԣһԻ£껵ȲɼָһؼȥΪ޻Ҫˡ
ǻһƥ3СС࣬һĳᣬ
һ͸ιҺڿһԵĲˣ
ٳǰ껽ӹõݹ룬ιˮС࣬ˮôĺǣؼ·ϣλӵĸϳ˾û¿ɸɣһʱͻص˶ɽꡣ
أû̼ǡ۾죬ǿȥ￴һӵߣǻص˼ҡ
峤үүڼſţԺȥǿֻҶӿݻ˺ܶ࣬ҲΪɫˣǳһ¶ϲɫҲƽ飬峤ʵ⣬ǳˣ
ˣջ⼸ˣʱһӣѧժӣӡ
˶ӣصǰ峤˿껵ľһĬ˷ӣ˵ҸĺܺãǱС˵СԴأѡƳΧС࣬û˹ɵͷǡ̤ӣбȺСӡ
껰СȥǣָŰҪĶ
˴СڼûһСѾͷǻ˹񼸸ĺЦվһߣ
СӵǱīѾͷһ˿͸ɫ˿ߣ⾪ϲЦУóķϸϣ޻λ磬ǵø첻ѣߵʱװ˸ˮҲһݻȥ峤үүĵͷӻؼȥˣǻΰεģǸոµ̹ӡ
ʰ䣬ȥش壬˴СıīТһǴĳʳһڵĳ
ļ£ؼ޻ΨһˣҪһֵģǰ˵պժޡ
СǶѣÿ껵ˣԺţɤӶˣײײıϵԺ
һˣǰһŵĽףƻ䡢ưƣǶʱ޻ǣ߻顢ţһľţժһ䣬ָĶҪˣ
̫ǹˮժʾֶСӲǣ¨ӵСĵĽǱӣһʥʽС


	
38 

	

һʱȥˣѾʼСֹ֪ܲµ޻˸ϼ£˵һҸ30أΪûҲ֪
СҲʼ˱ģ˭ժö࣬
үǶûȥѾͷһժѣóٵ֣
Ժϯӣժ޻Ҫɹ
϶ɽֹţôص޻װ˳ȥشǸƾʲôСôͷֲأ϶һɵ
ɽҲģأϲͬӳģ˷ΪҲδûжԸ˼ȫ嶼˼Һ棬⣬ǵúúõ죬ռһݺô͹ܺԼ죬
ûˣǸûϢģⶼ۵ͷϡ˼ĿųţϵĿˣɥأ⻹ûأֳʲô۶ӣ
ϸⶼһˣܺôһ˳԰ɣ˵۾ݺݵŴɩ
Ҳ֪ۺˣȥƼҴլֻдϱӣȷ˵һҲ֣Ӵ·ⲻ
ղͷӵĻǳ⼸䣬ֻôϱ˵˵ô£СǶģ˵紩һġ
ǲҲ磬ôͲܴˣҲôͲȥˣ
޻ڸҲû弰Ӽңֻвĳ֪峤µ
ֻ֪껼лҪɣǰֻǰװæҲ˵ỰϾ˼ң
һװۺ˾Ϳʼֹˣ뵽ĵҸϱȥƼҴլӾͳסˣ¶ûǵķݣ
ϱȥ겻ڣСܳȥҰβͼнˣֳ¿ɱĺݣ
ôһ˵£Ҳû˵ɶɶ£ɱѽ
һӾͶ֪ˣҿɳ˵ǰ棬Сʲôɶ¾ͶˣԼ˼ģ
ֶԴϱӻ֣ҲһˣЪŰɣ
Ŷ˷һҲˣȥϸĥϵĻûˡ
޹죬һϳƣҲһ500ǵִĶҲ200ൽ300һĶôߵĲٺ٣Ϫˮװ
û޻үҲԼ˹ϢֵģڼĶһ𱨸峤ͳһ͸磬ǵģΪ˵һճɣǾںԺ磬˼ǲˮġ


	
39 ޻

	

޻˻һҪĳǾǵ޻ȥѵ޻֮󣬻ɡޱŻůͣ޵ĶˣһµĲҵ
ϣȥ˿ռͼңϸоܹĵ޹ߣͼֽ
ڿռæµţȴ֪Īķգ
ֻϣ¶ŵ𣬺ˮٶ£
ХȲڳķ飬ϸĽϷϵľۼ׳󣬽ٲͨУĺǲܳܵģ̱
껽ҧأԼͣ١ʧܣûСﶨڲ֪ȴʱܵ£ʹһĳݳǣ˫۹ĳǧһ֮ʣȻ򿪣糱ӿȥˢ澭תǰľʹѽȥʵľ뵡УХȲȻ˵㡣
ڶöԲĸı䣬շţܣɬṦϢһʷ֪ˣХȲϣһԾ
Ѱױˡ
Էʱ˵˵޻Ļƣ޻ǺѣҲ򵥣ȴǸȽ۵Ļ
뿴˵ﳤɣǰƼҲܶռˣ꣬Ǵ͹޻ֲҲǾ޴ģͿܷץסˡ
Թ緹ͼֽȥ峤ң峤οĿС磬Ԥһܹˡ
ﳤΣǶɽһգͨϴ򷿱޵Ĳ껵ĻΪ𾪣
Ǵֳ޻ҪϱǶַ뷨ٴҲǸﳤ
Ϊ弰ıİնԣˣҲǣ
ͨǾҪıôﳤЦеͼֽúӣүүллˣֻǣ޻㻹Ҫŵǰ
޻ֲȶǽң溦ֲûգǵҲرǴûдʧ͹ֲ
ǰũ˾ôأи˰ҪɣϹˣǿǻȥˣ
ﳤ۾սЦ˵үүԺЩطҪҲոȤӴҲûɶ
껵ͷӦˣ⴫ũµΣǿǵġ
ǵȻǵȻ
û죬׳ƳĹߣƼҴլˣμƼһǼ˶ٵƶ
գȻ֪׬٣ܿϣˣһ쿪ʼСɽ˷Ĳڶ


	
40 

	

罥һһˣԸı죬¡޿Ҳ˱ףʱڴӣһĲ࣬һʮƱʮӡĵͭǮ
˵ռ˽ǧƱϵЩƸгɾ͸УԹѽ
ҵ޻Ҳ󲿷ˣֻһЩ£̫صĶСܲס
ãѾȥʱˣ̫ˣľͻСЩǰ۸ǵƲҲҿڳˡ
껵ĳɼѾ׹ԣһҪȥμӸԣЩͰĸŷ飬˵ҹԼˡ
ƼѾ˿˺ܶȫڲ񷿣һ춼ˣ޻Ҳһ˲ˣ껶ֻ֣ר顣
ҵ޻ҲˣǮ˴㷭·ݣּʱѾĴ͸ˣǲ˱켰£ֻ¾ʱ
죬ǡ֦ڿߣżµ̾ůѽ֦һЦڿЩҲԺůˣ
΢΢ЦţСǷͬҲңһʱů
֦ӽ㣬ӵв
ﶼæĲˣ϶пգҪʲô
ȥҰɣ
ѾͷһۣСҪʲô
֦ӼҵСǿߣֻзĴ׹ϸҲȣԱ߰򵥵ڵļ֯޲Ǻѵģ
ǿռһƵŴǣϸĻ֯ǻһЩͼժ¼֣ɲӣȴӼ򵥵Ŀʼɡ
Ǿȵ˻һ֯飬޻֯ĲʵҲãﻹһ֯ر棬ֲ֯п𣿡
пգпգһ˵Ϊ˵ֻǴľ¾ã
׵޻Ĺߣľͷǳã
쿪ʼŴСɽƼҵ᷿һǰ£˻ؼ˯ȫ˼ǲ
ڣһҡĳװˣҲһѧŷߣ
һԼ򵥵һĳȽʺϳѧߣǱ޻ǴӵɴһһѧϰϰǴӿʼ޴롢׾ݣѩ׵ĻôתһתͱΪϸϸɴб


	
41 ˾

	

ĳ죬ɴ࣬֯ҲˣɺؽʵľɵĽ̤塢ᡢͰѾߺγ߽֯һľʮɡ
ɴĴҲɴһҪߡߵʮ򣬲ϻ֯Ǿε顢ϰڳѩһνʱ޲֯ˣʵϸܡ
ɹǲûһǰȥ˸ǡ
ǰ̹븵תʺ򣬻ƱǾҩô껱ʾû
Сڼ£ÿԵĿռˣȵĿռˮʱҺСӹǽһ󣬱ú۵ţû취˭ǲԲأɾһ㲻ã̫ʢˣûⲻ˹ٵӣֱӸߵˣһĵƨϣܣ
ꡱԱһĹ̲סЦˣɿ˽ŲС࣬Щڨڨģ飬Ͼûޡ
أСòϡ
ﲻ˼ˣһȥԼһ·̣·иһϷкţġλˣ
ղŵλҲ棬ǰķ˻ûЩɬЦЦֻλһ˫ѾͷԲü΢һ˫Ӻ۹񣬱ֱͦСɣɫ죬ܴ磬һխ䡢÷Ⱦ£Ǻĺĵ㣬ĸֻϸŵĴЩ֣΢΢Щ
ҲЦŵͷĻ˻ޣ˸ԱߣҪ棬óӵļҪԣо䱻קקһͷֻλˣ㰡ҿɲ
ǸԻҲȷʵ㣬ŵݹȥԣξ͵ˣЩˣ
ѸٵĽӹӣûԥһ߳һ˳ԱߣóԣҼٶûźõˣ˸ȥԴ¥ּر㣬
˵ԵģĵĸˣͨԭչˣڸשҲ˿ջַ
˷˾иǣҲӿٶȱǶȥ
̫ɽʱ˳ſڣѽգһͱڳˣȥ˸ԼõĿջûСԺãϷ


	
42 򰲸

	

ٺС࣬ǽ˷˻طԣӵķǸڣȥѻûţҪ˯ʵǽ˿ռȪ
һѾƣԼģһɫɴ£Լ֯ģޣԼģ䱦ѾˣǸַ֯Ʒ඼ûǣиˣԼһģͺɴϣ˭֪·ϲӣһԷǳףԶ»ôߵֵ
ˮеǣѾеȻˣҲЩңʹɨһСӣ˭
·ﻹӦи˭˺ȪϷҶɳɳţСԺĺɻҲˣɢ˷۷۱ԽΧǽǹȥǵ˯ոӰˡ
Ҷ̣ӳպɻ죬Ժţ˭ʫأǰһƬҶɻأһƮ˺Ҷ棬Ṧôˣ΢΢һƮ˺ԶǿЦţףǰжɻأƮ˺ǰ֮ɻ棬ĴˣѽѽѽһװֵޣƯޣǸոȥ
һս۾ʲôɻʲôҶֻȪˮڣԭղֻǸΡ
һͷ˲ƻصң˯˱ѣ۾ζŸղŵΣ֪˯˹ȥ
ڶ𴲣緹ǼͬҪȥѣ˵ǻѣʵǵѧģǰʲôģЩʶ
ҲԼϽˣ򰲸ϽĸأԵĿ˸ǣϢģ֣ī󣬿һ꣬ȥһ룬ȫˣˣһСѾͷǼ
٣ԭҾߵģŴļҾǾľͷãĵ񻨸ãֻܿûطš
߹˴ꡢ֬۵ꡢµꡢйײӣֻǰһӸ߸һ֣ҵˣӻŨ֪ζôζȻû֪Сܵأֻܻȥ˵ˡ
˸ǣӻ˿ռ䣬ţʲôζ㣬ԭǰһ¥ң¥ǱʾӶˣУЩѧģģֻһ¥˸䣬ˣ볢ζбй˾Ƴֻ


	
43 

	

һڽʳȻи˵Щ죬˳ȥмһڱʲô˵Ŀɲôֲլ޻ȫˣǰ컹ǰңǰӣͺǺˣĶӾøĸϺӣ
ôżҲûθڣϴļĵ˴ϣĴƬľû治٣¥Ҳȴ¥ҪСһЩһרС꣬ſڹһͷţЦ˹ȥĵ룺ﲻǹɣ
ǰһʳ٣ӻˣյģɷ֣
ӴǱǽһＸˣͷ϶˲ݣһˣӣǺıˣЩСľȻţŮһݣǸС޹ŵϵζԲ۾һֱȴûҪ˼ԹԵǣ
˲䱻gˣǰ¶ԺĵҲĶ£Ա۲֪Ҫѽ˵Ūˣ
ԭģһʵͽģΪڿӻȥȥĺּҲɾˣһЩˣҲܻȥ
ϰиֵţԭϾϿ꾰˵´ȥ
˭˼ҲԲĵѺ˷ӽ˸һƨˣ˵
û˻Ƿ30ϢӲŮ䵽ӣһһΪūһӲֿˣûʡ
ʱ˶ȥУǴ˼һˣûѵģ֪׵ǻ
⼸ȴǵԵԼȹӣֽйһСؤͭ˴ٸ
Сؤתܣ˲ᣬ˾͵ˣ·Ѿѧ߰˰ˣ
껿ѯʣ
磬ۼ̫ˣǩ
껿ޣû˳ͷ֮գǰǷǩԼǩ5꣬СľʹˣҲɲɶ
һӾͳˣھεľӣɶҲøĴãҪһҪҲһ
ſڵϿһͷ˵껸æǶӷ۾ǩԼ35ӣȥ˺£ԪջΪޡ
Ƕӿ˿ڣǸϱҴģҵ񴺡ϣҲҪô30ǻģٸ2ү̣


	
44 

	

ǰϵļݸСޣũĻֶ̿ԱȣС󷽵Ľӹллңҽģһɺܶģ
СؤЩĽĿǣһתۿϵ4öͭ˵ЦˣÿԳԶٱˡ
³磬Ҿ͵˿ջİҪ·ǡ
Ϥͬ񴺵ľţ˵ͬ꣬Ѿ12꣬Ůд椣10ˣΪز۹һãֻ5꣬һһܣǵ˵ͷ
껽겻μԺԣԽͿԻؼˣڸǻܴ죬ҵĴţʵڳǱϣ̼ҿ죿ƽʱļҲׯЩ
һֱʱش˼ͷĸףǢ̸Ѿɲ٣æվ˵ƽʱȥҲܱ꣬ЩҲͰʱһЩ
ȥ꿴𣿡
ִٵش˴֣ûϹţ
Щ裬СܹԣҲڳϱϣһ͵ˣȥһ鲼ϸҲ࣬Ҫ2ƥϸ飬Ҫ˼ƥʵĴ飬˼ǮȻ
صջ֪Ǹ·õģֵ̿ƴţЦ˵
ǶҲҵʧѽȸϸ£Ȼؼˣġ۾˵
һ磬ţһߣţյڣߵҲˣʱѾ͸ˣ
صæȥЩ򵥳ʳøˣס˵Ŀϡ
˷椴ˮźϴСѾͷҪŹ
ڶ죬΢¶ҪЩˮһ췹ҪĿɿЩսСűӽֻһ̴磬Ĵ椿һĳݡ
껸󣬰ᵽǰԺ鷿ס˵סԺ
һȥ˺Ժ˵أֵܰǰԺҲʰĸɸɾ
Թ緹ǾˣûϿ˵Ĳ죬չ˲ƥǿһƥɴĵĸȳƣ֯ƽϸ壬ȥҲȻڻûд޻׷ĳ֯֯鲼Ҳֺֿã
Цˣ߾
御ģ²ѣڻüǮҲӣʹãȻ̵Ľ֯鲼
Ѿڼˣ۴Ͷ˲٣ǮǶ԰֣˵ûҲǮӳˣ


	
45 ͯ

	

ӣһʱ䶼ЩͰŰɣһҪأĺˣ׬Ǯ
ǵĻɫ˵̵ЩˣҪúù۲Ʒԣ޻ˣǳ֯Щ˿Խ֯ר֯޲
ǵؿͬͬųȥһСַһס
һתűӵţǿæĿİͰ͵ʣáֳۣ޻ѽǰǴŵ5ĶͷûãܵϸߣûٹӣҲ֪أҲûˣҲʣЩ˸ˣŵɵˣﻹС
֣ȥ˲ַָ˵Ŵ椿ӣмװÿ˶һףϴĲҪǲַﻹУһһˣҲǱߵ޻ЩۺԺֵģʡţ껹ԶЩ
˵žԺȥ˷ҵղˣҲذţ˲ڽҪһأ
껼ùûˣȫˣôˣɲٸɴֻˡ
磬֯޲أ˲ˣ͸ش¢¢úܶ硣
ˣ˵ɵЦţǰһʱ䣬õ࣬ҲǱҲһͨ˵û˵ֻǸܲ
˶ˣȥ峤үү֪ͨҪˣ˳һҵ
¢ʱҶˣϸ˵Ҫ󣬺ܿԺĵ¢ˣǵͷˣżæĻȥԼҡ
Ҳȥش壬ķѾ޺ˣȥƼˣճžͿС࣬껹һ˵ȥؼҲ˵أȻĸţһƬҲڵͷ򵥵ĳˣ껸¢ʾԼ¾ӣŻ˼ҡ
æµոչȥӭһϢԺͨˣϢһԵͬģ
βμԺԵˣ껶ڸǵŷŰ񣬿ϧһλûͨⲻԼһҪȥлʦ
ǵķգǰѾȥԺְǵȸˣ򸾣ѾͯˣȥسǶǱģοɷҲڣͽˣسҲзӣҴȴŻӸȥʰʰ


	
46 һƷ

	

û˵ɻĿҲûɶˣȥسʰǸһȥɣ
һҲԣǱɶҲɫɫûУİȫҶȥȥ峤үүֽһһ˴Сȥسǡ
سֱȥ˴լԺûֻʰǰȥԺ껣ԼҲȥ򲼣׶ˣĲȴˣ
ǻʱҲţóľţϲʾϰˣԺһȦ󣬿֪ˣǺϲ
ԺܽӸѧϰɽҲʾӭ˶飬ΪãԥУҲͰˡ
ְ˽ŵæµʰĲˣҲ˻ᶼ۵ĹǺСģСֱǹϵСһӣϾ¥
һ֣ǿиС¥ͦģ߸ߵһƷ֣ţж㡣
ȥ¥Ҫһ˵ʲô껰ϣƿǵĴŲôֱһ˰˸Ʋˣ˭֪˵СȴסˣֻǴ˲ˣֻȥ˳
˵ζǺܺõģҲ㹻󣬲֣ҲʵǶˣЩн򸾣Ƿ¿ӺҲԵĻʵˣŲ˷ѵԭ¾¥ʱˣ˾Ҫߣ£ţߵǵСӡ
ſŵãŬά򶨣һƽָ˵Ҳʳʲôأšͽǧ㣡ʱ˹ɣ
صլֻʣ껶˵˷ӵĴԼľ
괺ǹ󣬾ͳȥѰҸĸݣ·ҲһЩԼﲻǣ̫ࡣ
Գֵ˵żƻһӾõҲǾȥʲôԺ˵
ϴϴ˴ǻŸĻ˿ռ䣬ȥ˵ļ䱦Դ˿䣬ûҪúÿʲô
ϴεĴ󴬻ûüȴȥεϵ֣Ѿϰ˿ռС椣ֻźĿˣû
۾ѰţԱиľͷǣ̫ͨ˰䷿ôôͨأ˿֪ˣ֣õˣƮƮģһľͷӰʽģʲôƶûУͷϵһ


	
47 

	

ȥҲûʲôַ˻ȥ
ǰȥţǴ󲿷ֶòһֻ󻷣һص˷䣬
󻷿˿أǿƯɫģķ޷˿ʣصǰĿۻأӲӲģȴ㵯ԣȥպסһֱֻϴСҲʣ
룬ǺĻָѪȥɲǼһ׹ٿûб仯̽ȥһӦðͷ۲ˣԺȥʰ룬˯
˯ˣȴ֪ԱߵһС˶ЦǰϵģۣڼˣۣһСɵӣһѪСүת촽񻹺㣬˵ַһͷ
ǵߵʱ΢ֻϷȥϰṦ
ֽ˸󻷵˹ȥ껽ӹȥһȦȦɻĿã
˹˸ϣһֻ֣৵õѪȥֻû
ˣ磬㿴
˵˿žңתֽ˿£̧һΣ޺ۼ
Իӣ
ûֻһ̧һڼɣ۵һû˽ȥ
ԭԭǰѽ̿ˮ
ָ΢Ǽವˣ
ļңⷢ䣬ã
Ҫժ⻬ģжժѽ
۲۲Ҳ˸иȫæ˵˸Ϊأ㿴ܲȡңǰ滩ĳ9ֻ
ֻҰĨ϶ҩͷ
ϣ껵֪µƪ£õ˿䣬Լǲ˼ﰡ
Թ緹ȥӣ塢ȥ˺Ժ֦
廹뿪һ޻ȴǷˣ
ռ䶼Ѿˣ޻ƹԺ󣬼۸½úõ԰ӻŰɡ
ԼתתȥĴ椣ֻҪûǣЩΣ椰벻ְţϰҲУ㿴ҹĳɹ͵ģûƤҪʲôᣬɶҹҵô벻ѧ
椺ῴˣҪǹﲻҪԼô찡ԱߵǸСʲô飿ͻһĿǡ


	
48 ƼҰ

	

áҿѧԸѧд֣ҸҲѧ˺֣ܶҲԸϰ䣬ﶪѧ˱͵
ø־Сޣת椣СӣСӰ綼ѧʲôѽ
ѧ־֮ԱƣϰԶ
ţ°ͣѧĲûƤ
˴椲֪ҲڴϹѧãǮù壬ͻɻˣ
ǳһᣬЦŶ˵ҿʦ5ĩ㣬ȥ԰ţɾͲ˰
ǺӦˣ
椸ˣû;˰תһ룬ǲ߰ѧɶУŴָˣ룬øҩˣⱿģ
ƳϣҹĻˣڵĹ˳˷ˣ껻СЦ˵㰡
Сӻģϲ䣬ɽҲһѺ֣ǹξЩˣС˵ϰҲûиǹηԣȲ껣շӵһѧҲٮٮߣ󣬴ȥԺ
ԷʱǿŸĸһѰ뷨˵ˣ
ֵܡӱûֵܣõҲףԺҪʲô£ûԼ˿ɲУ
ҪСǷСĸҲҪЩ
ҪһȥԺһҲұۡ
Ĺλ÷ӿԺҲôýģ껵鷿
죬Ƽ԰Ӹߵվһ˯²õĴ椻һᶨģֳ֦һĶ࣬ȡǸһ͵Сޱҽ껣ţƼҰʽ
ڻشϴ椲ʱĴȣһԹ԰ԼϽȥ棬˵Ҳ˺óԵĸ˼ҾŹǿĺЦһǸǷһԹ
һʱ͵˼ңһžֻţϴζ°ǣֶ£ʲôæȥˮǰһ£ãֱж공ûһ£ˮһɾ
С¾ӣ·Ͼ͸ǻȥˣ
껻صʰһЩȥ峤үүң·ѡƳСѧ˵СҪȥԺþͻؼ˵һҪȥῴ껣һ۾ˣһŲˡ


	
49 ͷһ

	

̾˿ôôأﶼͬˣʰðԹ¾磬ڶһߣʱ򣡡
ٿﻹк۾ġӵģ˹ޱȵ峤үүȥ
ؼҵ¾ޱȣѺͱڣɽҲ˺üҡ
ǰһõıˣֻؼҵʵֻмףƼõꡣ
Ŵɽ죬ֻӡֻ򣬽ȫˣ˸ԵͣžơǺĴţƤŮһæŸӼ⣬һ߼ҳ̵Ĵţ͵ոԼһڣԱ˵ĺǣԺֵıš
յĸȾ£СӾټȥɽһƱġ
յϣµĴӺˣƼҵĳ뵣Ѿһͱηŵ㣬һˣӺСѣҲŴࡣ
ǽҲҪȥһϾīīģǾҪţйﶼɽˣѾ߻ڼɽǻ治ܴҪȥ常ӣ
ǽҪȥɽ̽գֵú֤¹ХȲҲˣмӳ֣һĶԾԾԣϼ˲͵Ļҡڶ
ҴСĲУȫװ˳ˣǰֻڵԾš
һʱǱ常ʯǰˣˮ㿪ʼϸļƻг̣
ǵĿǻͷ壬˷λ뱱´ɽ嶥ѩɽȴˡľïܡ
ҪԽ˷壬µһϿȣٴʵǣϿɽڶ͹⻬ȥ
˵еĻͷ壬ƻͷڴأҲһ˵ֻ׻ʽͷ塣
ֽзԼǷˣͬС̽գͬɣ͵ȥֻܵļƻˡ
ֵߡ֮ССΪҲãǸ֣ɽоḻǸǰﴩǾǺֲ֣ܶɽϣǺ޲ñСҴڻ֪ľλˣȫܰ
˵һߵ湥ܣĻᣬǾǸصĵˣ˾ְš
ֱãҪķһЩ֮ģ屳ɽСֻ˼űһСװ


	
50 ͷ

	

Сʼһɽ·ȻҲУԱ߻һЩľʸɽɽԽԽԽԽ⻬·ˣ
վ±ߣùڼ˵ĺεİһʯϣһ˰Լϣ
̫ߣҪʯһЩףһЩŵ㣬ȥɺ֣ܳᣬṦҲã֪̣ûԣ
˫ץӾ£֪ǲ̫Եʣקŵ˸оСֻ˿ڻ
˿ϲ˼ڴʱһ£˿ıڳֻ֣ŵ±»ȥʯͷķ϶һ·½ŵĿ׶µмʱһͻļǣæڶӰ棬
ǽĿۣק֪ͨ棬Լŵڶڶ¡
һСƬƽأﲻҰĸ߶ȣľɭ죬ƣ
ͻȻһֻСܹһСñ˿أ
ߡ!һǵ
æžݰӣûǵָո׽סӣ˿ವһ˻ȥ
ڶС˵ŽŵĿף࣬һӾ͸˻ˣæòεذס
£һһͱڵСϪʱ˶̱˵ϣ껸屳ĻҡڶûϵѾӱ
ȵ׵ˮݸǷïҲů紺ϪˮȴǴ̹ǵıֵǲûʲôҰޣֻЩҰţ
һСƵĵһֻҰջǵһͷɱСҲʾҧһֻ˻
ûһܵǣе˲ò࣬
ǸСһ·ֲĶӽռ䣬ҲһѣƷôռƷзƷ
ϧûѣ֪ϿʲôܾЩֵֹģôϿôûҰأоܡ
һᴫСһҧĿקţ
ȥССȼСӣϴɾҰȥСһ뵽ǿ⣬Ŀˮ
ȴ¯һӸڻϣ㣬ǻ͵ŸҺӴлҪϽӵϡ
˱Ӹ⣬˵õ˻ָͷԼĪչ磬ˮˮʼͷ
˹СϪ԰ĵƻƽ·ûеģҪ̤ݶУֻǰ̽·һôŲݴԡ


	
51 ͷ

	

˴ԼʱѾҪӽɽѾЩǱСոת䣬¶һСϪխխġȥԱһЩʯͷƽкŴҶȥϴϢһ£ҲСˮˮˮˡ
ոϪˮצӵСҸԱߣ͵͵ţСվСϪʯͷϣˮţ
ЪЪɣôϸˮҲСûԣڴʯϽ
βȥԺѧȤҪҷֿҲǲᣬԼҪߵ·ʱֽţ忴ɫţԼһʱͺˡ
һеԵǣ׼ȷ˵СңûСͻȻ˶䣬̧ͷСϪǰ濴ȥ˾ëصĽһͳ˳ȥСҲʾظں棬˲䵯ע⣬ǰֻϹӣСң
ֻһֻǵǲ£º滹УСָǰˣҲûڵϾţ
˵һֻĺѾ˽ǰֻ¶ȥȴһ˦˸ͷ
Ѿӽܵ۾ȥһ˱ӣðѪܿԴ󷢣һ̿˿Ӵ˹ȥ
תʯȥССʯţĬĿһȦӣ
ֻżವһֱӴ͸˺ܵľͬʱ껵Ķ̼Ҳ۾У۵Լͷ
˶ΪǾʹˣȦӣΪƤëû
ǷǳĿܣܳһܺȻأ
ʱЩǵĿӣֻѹܿȽ˿˼ҳ⣬ⲻ֪ȫȫβϵм
ǽǰһأ껵Ķ̼ջأͷǶˣЩԼҲôݣ
еˣǴӰһҩ磬˴ûƤĵطҲͲˡ
ˣһˣͺˣǾ֣һļֻý˹
ҩʱѾʼƤˣܴǲܵģֵֻܽǮƤư£ȥժܵһζҩҩյļ۲ͣ
ŪЩкҿ뿪ѪζҰޡ
СߵĲʣܻȥһҶñţϼӲͣҲЩĶдȥ㣬ܻȥս˿ռ䡣


	
52 ͷ

	

СϪţɫŬӿ˲֮ǰҵһܷʯ壬ɽѾܽˣ
컹ûڣ͸ǶȥΧϵĻǲģ
ȥϪϴ⣬ûһЩС֦㿾⴮ԣ
껡˼ɲݹ˵ϣְü˻̿⴮Ҫ̿У
ֻ˷ܵصӣҡβͰڹͲССȥʰģӱСɽһ̻ʱʾ㹻ˡ
һ˫ɵֿٵ⴮ŵϣ̵Ʈζ廹ЩҰСҰ棬űӵСſˮͣʣܳܳ𣿡
ֻӵƲһۣСЦСҰҲཱུðӸÿʢһ룬һڸޱȣ
ɽҹǵĻʯȼţס˴󲿷ֵķ磬ҰҲһЩãİ̫Ϊһ·۵ġ
Աֵ࣬ûʲô£һ飬һʱһ
һҹƽ˾峿ָҹȥʱ򣬽ռһȪȫƣӵֻа࣬һ·Ǵȷ档
Թ緹ŪϨ˻ÿ˰ѿȺڶΣúϸΪҪˣ
ĵڴҩۣһĵ߲ҽӽ
÷ǳܣΪⳣղ͸ԭЩɭʱСһһСżǺţ
ʪ󣬿·ҲЩǣ븯Ҷζ
СͻȻһǰȥֻһɫӰɵϣֻͷţ
ǿĺЦǺͲҲˣ˦Ӷû£ˣ
ҲѴ߿ЩϺȺҲǺģںӱϾ뻢ʳ⶯ﲻֻͬҪٻ
͸Ҷ˽߲ڵϣȴӵʪˣ¶ҲҪɲŲнٶҲˣ
Ѿ˿ʱˣҶЩƣۣȴûϢһЩɳָңڰʱˬһЩûôѾˣ
ټӰѾӦÿˣ忴СЩŲӹ˵


	
53 ͷ

	

ڴҶΪҪʱˣֻһƺߣͷȥСϣȥýȥֻáһˣ
ͬһʱ䣬ߵҲСģߣӴ߷ҲסˣǸ
߱ȴڻҪЩպڵĻƣϿȡ
ʱҧȥԾ߲ͼ뿪ҲΧƴĿţǳ˷һ˶ûУ
ۿСɫ࣬ȴǰ֪߮ǵͼβزס
껵Ҳ˻˵ĳߵ۾ǾЩĳЦҪˣ
вɣѵ΢΢ЦһȥСֽҺԶȥ㲻Ϲ
Ϲˣֱ껣Һȥȥûжԥģչ˾ʮ׳
磬ǿߣ˵ķ׷ȥ
СǶ循̵غţ֪ҪԶЩʱ䣬ؼʱܸϺȣһѴӴﱳСߣа취
ǵģа취ҵҺޣ
̰ʳҶϵҶͣ٣ѾܵߵǰһγҺϢˮ
ǵһϢˮ֪ЧǰȥţůůʣȴһʴǵϢӿڣֱãһ㿪ʼڵϷˣ
ԶԶܿˣЦţϢˮЧһĺðסѽֻԶ¡ľ죬ɰʯľһƬƬĵ¡
һӲͣ˶ǾѾʯУⷬƤĹ⣬һս˿ռ䣬ʹҲ˻æӭȥ
ղŵĶŻˣҲ񣬶һ䡰ǿȥ
ԼȥҲ֪ȥֻϺңֻҧŴȥ
ҵǵʱһĹţǻڵĳӶˣ⻢ͷ壡
ЦСǶæǰʵ˵Ķ
Цû˵ֻӯתһȦأֻԱ۵һʹ
Сٸн̲סΪˣæ鿴
ûʲôˣزˣСҭ˵
ǲ֪ܵÿѽɵɵһеظ


	
54 ͷ

	

Ҳûֻͣ˵˦˾˷衣
䶨ֻЩ£Ŵҿ뿪
ε̸ǰαȣҵľȻЩ㣬ղŵľصĴСǵģʵǷ嶥ЩηҪϻܴù
ҵˮûˣǽԼͲݸСǿռĺˮ¶ߵļѹٻЩˡ
˾ҲԻͷµгѶȲ͡
һʱ֮һοˮԴǶһȻпûóѽͷѵ磬ЩۣϪˮҲЩ
ȼЩ⣬Ϊƣ۴Ҳû˴Ե£ֻԹԵſߡ
һɣôűӡˮԣȺĳԱ˶ӣҲ˺ܶ࣬ﶼ˳ϣǻͷķˣ
Ǹֹ˼䣬ȥĴ壬ǻ𣿡
Űѩɽ壬¶ʯϣűİɣ˵ͷ壬ӶʱһСҲСǶĵûڷʵЩʣ뵽ղŵվԥˣ
˵˵ʣµ·ЩƾǵĹ򻹲̫ѣɽޣϾǴ˵Ҳ˵ԼһȥĵĿԣе̫ˣ
صǰֻСӶڵϣתХȲͷðʱ½۾Ƚţƣͻˣ
ôãǲСûʵս飬ԲŻǿбţ
ְܽ꣬ǵķԼĹǶ˵ˣ룬úʹȥûиٶҲ죬˴ӻ˵ʲô߿ͣ
ֻˮҺ˵ǰӵļ򣺡ˣ˵ɽȥ
࣬ǵṦٱȥʡ٣һ·Ҳûƶ˰ɡ
һη¶ϲĿǰһƬƽԭֻǱһѩݶ⻹¶棬ɽƬ֣öұҲ˽ȥѵǻڣ


	
55 ͷ

	

˶һ۾ϲĿӣȥұСЩš
Ǽ粻ĵĸæ˵Ƿֿ㣬ȥ棬ЦҲĻôѽ
żæܵãεҡҡͷҲ
СѾͷûжڵϣһÿõĴľǰ˵˲ϲҿ
ſţǷһ£һ滹ĵϹ⣬æ˹ȥֻйô󣬴µġƬռһСģϲش󺰣ҷ֥
ŵһ£ԭҵһ鳣ϢúȥһµǰˣһҲϲ鳣
СĵĲ֥ҶãҲΧ˹ڲΣֻӺԶĵطʼŪ˸룬ҪŪ˼۸ͻۿۣ
òаˣȡЩ̦޺Сĵ˲˵̦޺ϺҶá
˵ûƭ˰˷еĴҸΪϸѰţܿϲѶ㶼Լæˡ
Ǹոհһ200ĲΡ
أǰһ׹æṦ׷˹ȥǰСȴ·ģܻһ׷Ƶģ
Ǻǣ˼ʲôǴʮֵСĸ棬һᣬһôͣ
ϸȥСѩסë׵ģԼֻаƴ󣬸е񣬾Ҫ޳һЩС۾ģǾеĵĸо
ֿԱߣһСŻĹӣɲǸô
߹ȥСû㻹ͷ˶ƣۣܵһֻƯѩ
ЦŶ˵˲ΣҪ𣿡ֻСͷ絷⣬ǲı飿
ǺЦĿֻ֣˵¶Сıô
һֻݵ۰ϲĲˣ˵ȥõطȴҡҡͷһ±ǰ˼ͷʾǸϣ
ǿ˲Σú˩ϣȻһɽ
յھ͸оϢһ㣬ߺܺãӭ濴һСֻöĹӣµһ̶ˮˮ޵̣ȥˡ˻˻ĽһĿ־壬
ʲôʱǰ밡


	
56 ؼ

	

ˣ͸ӽ˿ռ䣬ֻϳһӣС̷Ҳˣ
ЩĻţҲ˽ȥռûʲô仯һɵͣ
СأĴѰңֻСȪϣϵĹӻ΢΢ذڶţС̷ɣһȦȦĲơ
ת˳һ׹ˢ䵽ļϣûŰοæܳɽ˲ԣ磬˵ŽС˻С
ܻ˹ЦվͬʱҲЩͷһףȫȻˣղźܹ
硫϶ǲԲ԰С
ǻƲһ껣絷صͷ
ſñŸë׵Сҧ˰ɣ
Ųأɴˣҵģ磬ѽ
˵Ż塢Ҳˣòζ˾
һʱֶĲУεıƤϵķȴ࣬һȦȦ·ǧˣ׵Ĳ˭СǶҲܱѽ
սսİ˲һͳƣ֥ξ˰˸һٵҲмʮˣ̫СĶûһЩ顢ڣ̣ضѽ
ɫҲɽˣȥ·ҪһЩνɽסɽ仹˶ģ֮ǰµ˷ס
ԶԶĿǸ˵ָҿҲԵ˿
ԶԶֻСڵ㣬һԾһԾģһ˵˸ǰСβƴҡţףζԣ˳ζȥСҵëը򶨡򶨣ʶһǵСܣ
ǰСգ۾Сצ˼ˡĽ
ЦˣһЦҲεҡβͣСбһۣʶȤ
ոӭСҲȵˣȴ˻
̯һصҲûţһ߳ʳһ˵£ụͨޣɽĸصĶ˵Ļ
ڶİһ˲Żص˼ң·ϵļȥֻ̣һҳ·ҲһĻңΨ۾Цݡ
忴õֻ˵ˣ
Լ᷿ܵ¾ʹ˺࣬Ϊ˺Ǳһҹûкۣ
ѽҲϴϴ˷˯ѽţæСǶ⼸ɵˣˮϴϴȥ
ůĻŷ˵ζΧæµļˣţؼã


	
57 ϸ

	

š˯ĸоð˵ѾˮóݵҹҲŸȥˣɲǱﶪ¡
Թ緹㼯ƼҴԺ˱·껼ȥسԺ塢Ҳ˰ţͳסˣԾȥѧãأСѾҪϸǡ
һ̶սƷȥȫʼ岻ò֣һҪ£ûֹ
ȥǵĹٵϣС໶椺۵СۣСǲǰ׵ӶԴְɣۼҹأ
ҲǰиʲôأСףëëֻͷ˹ƵҡţҧŴЦǱߴûסЦİ۷
ɣڴˣС۾գ΢΢ͷ
СߴߴĶ磬һ·Цţ֪Ѿ磬ǰһСͣһЪ˳Ի˾ϴβ֪ΪʲôҲûջ
˰죬ӱ߻Ƚţ
ǵͿˣ˵䣬ﻹ治÷ţ˵
ǰǴ¥Ҫ͵ǶղգԱ߻мСľ¥
ΪŸ·Ǽ򵥵ĳ˵棬ͼ·˵ļӿٶȣڰǰϵ˳
ָ·ֱӵ˴¥ţʱ䣬ǰУϢģⲻһĺѽ
С磬Щ´Ұ֪ҪҪһСӣæǰȥʣ
´ģĻģүƢأҪеʵģɲͻȥˣ
С㿴ⶼǰģֻʵ
ûлİСЩķţ
СӶ㵽ˣүأ
øӴ㿴ʵӣӴһͷ¹ǹӿɲóˣ
ԴЩ˵ҲȤĴ˹Żȥү˵һ̵˽ȥ
ᣬһҹӣҰ۷ЩǸȥ粻ɣ֣ȥ50ʰ˱𶯣˹ӵá


	
58 ͬ

	

˲٣Ѿ͸ˣȥϴסĿջҪϷ
ǵԺѾˣջҲ˲٣֪¿ûţլͣˣҲûôעҪôҲе㶯ɣ
ʲôأϴһϴү˵첻ȥõѷ͹
Ǯҩ岻һĽţȻûȥԣҲó˺üˣһֹ椵С춼ûϹ
ѽ֪ҩ𣿡ʱŴ椣
ãȻҡҡͷҼǰ˭˶үץҩϳǱߵҩ̣ط㣬϶ǳģ
ţǿԣ㶼ˣǿϲǴ⣬ָ˵
ʱȥƹġӿٶȣ˶Գˣֲܳȥֻڷޣ
һ˵ˣҩͬãԶǾǵңƹĺǺƣֶһȥЪˡ
ڶ죬ţҩٳԷҲٵʰͣ˱Űȥͬá
ҩѾ˴ţʰţǣڵ˽ȥ
λǿػץҩŴą̃Ļƺʵ
ЩţԻ˵ɽͷЩҩ뿴ղգ
ҩǴڣƹĶûأҪǱߵȵȣ
æǵȵȣ
һȾͲһʱˣǵĶӹУҩĻҲЩ˼˼ˮ忴ŵ⣬Ҳ䶨ˣʵӦյˣ
ǵĶһʱƽţƹˡ
˵ƿһĹӣϽס˻ͷ
ǰ߿˻һۣæԺ˵үȵ濴С϶¾͹
˰˰־ֱȥˣ
ƴߺһ˹ߺ˵ƹλǱĴҩҪ
æվǰӻͷɷҸƧط
ǰ˶һۣ۹ⷢĶ˵뵽ԺСȥү
ԺȴӰóڡȴ򿪣ֽǰ֧˲һһ̯ʾǲ飬
Щõ֧200ģƹ۾һ֧˿壬һ߽ţ
˵һ˵ǶңҩƷ಻ҲãǶҪˣӳ֣


	
59 

	

岻ĿǣǰЦ˵ƹ񲮲ʲôƷʵĲζжģοͬǿͯŲۣٺ٣۾ͳɡ
ǺǺǣҶЦǳɣЩҸ600СѾͷԺ˺ûɱͬѽ
600ıȽϸˣͷкܴĹϵҩģЩ汾£һҪǣš
ǸᶫζĿǣѾͷССͺܻ˵ĺǾ飬үүٳҪˣÿʱֵܶҪҪθͷЩȻҲǲ㡣
һԴѽ壬ôұϵģ˵æ⿪ԼŵİСĵóһҶӰһչͱƹסˣ
СѾͷŲţ
ǺٺٵĸЦţƹתͷǶ˵үǮɣ1000ˡ
ֶ˵1000ߣɲҲԵˣǿԸ⣿
ǿľľģæЦŵͷӦˡ
лƹ룬˸ǣͬá
һᣬӻӲţǺЦһ£壬ҶȥԷɣɲ緹ûء
˻񣬷һЩԱûˣæóƱݹȥӻŰɣ崧϶ߵˣ
Ҳûùŵӿռˣıʾܰȫ̧ͷһֱ̯ܹȥãģ
ƤڴƮ̵Ĵлһڣλ֧ʹŴȥзǻƵձҧһ㣬ܵ۾
СǶ˭ڽ
һԭǴ֪㣬ֵܣǣ󲮾ϲʵ
ҸҰ󲮣ǻؼ𣿡
֪Ӷ̶ܵӣյǣû뵽ǣǻͬסһջ
˯ͷڸǶ漸죬ȴǹƼһ˻ȥֲģºˡ
صջǾҪǮصϰףɽŶӴﶼƽֵģ
ֻԼ͸ķݶʣµİý壺ǵģȥӸСĽǵҸӸڸ漸ͻȥ
岻ͬ⣬۾ͬǮô֣ҲͬǶ£
Ǽ״Ц˵һŶӣ˹أУ֪ҵı𣿷İɣ漸ͻȥ


	
60 

	

ڶһ磬Ǻ˵˵ˣ뿪ˣŴ椾˽֣
ĺ֣椱ʾ֪ͺãϹҵĺɰе˷ܻеţǮ⻹ǵһΡ
˼СֿĲľǳԵģ˭ҹ겻һһ
Ǹʲôÿɰȥұ߹һѾߣ־Ҫȥ磬椻һգֻһ׹꣬Ѿȴץס椲ģ
ַ֣ҪҼС椣
椼ҹﻹһɣ类ˣ̼˵
ǶѾߺʣҵ
˭˭ܵģԼԣԼûܵģѾҲ˲ˣ˻ȥһŻŮһ˵Żһ߿ǣֻŮЩյ˳
ȥˣҲûȥ˼ҼƽϣĿˣסס鰡Լģʵǻ˿ռ䣬
ôһ˵ָˣ´γԷι⣬ףﲻˣҹﶼ˺ðɡ
Ǵ䵽¥ǰ¥ߣһҶдš¥
һȥСкţǾһ¥˿Σ˼Ӵȥͼλ
̨ó˼鴮Ͱ˫ѾϵģӲ΢⣬ǿͦϲģһպʹȫˣ
ת椶ϲŲҶͽлЩһС˴椣
뵽˼ʽͷͻȻռǸľӣʲôأ
¥ѾҪˣ˶ߵС̯һһߺ˷ɷ֡
ֶֻռסˣҹһСӣڸ˵ķţϾȻŻֿԽˣӵĴǰȸ˭
䰡ģζ䵽˴¥ûȽȥأ򱻴һ£
㣬ǣҪĳС椸Ͻɲסˣ
˾˭ѽҪȥһСҲɲסˣ˰
ǵС۶˳⻹б˸ӵأ
һЩǻĹ˾Ͻ֣ã̫ˣôãճͼˣô֪ҽҪ¥


	
61 ż

	

ûǵİ۷Щڨڨ˵ұص̫ٺ٣Լּûһ𣿡
ľҲˣһ˾¥õĻһʶûֱõ˶¥ᣬǳͰ
˾ԭǸرŮСܳ谮磬ǹŪġ
С･ĳˣļѧŮ죬ǿˣȥ˾˾˼ңûŮʲô¶οų
˻ûһ£㴫Ϣ˲Ȳ˾˽Ա˻·ǴΣ
ˣֻԱߣߴȥģֱμ磬Ž˽
ҲһѾ߽飬ʱŴҽء
֪ǿԶ漸죬ûм˹ƣ˷ܵ˵ŶᣬˣǺһȥɣˣһҽʶ
һҲ˷ˣŴѽʲô˵кö̯̯ĶɶˣоŶµիóԵĲˣ
治ǾѾߣҲϲիǰճ񣬱㲻ϲ磬ȥѰز˹ӣԼҲѧ˲٣
˵ֻ֣һһŮи10ңһȹСԲԲģĴ۾ĿǣܽһѾߣģ
࣬ǣҸ˵ĺѣ˭ѽһ𣬾ӳǴ¡
ҲٵŮպҪãʱҲǸˬʵģæֽ˽㣬
ҪһӲˣʱˣһĶǿȥǼѼȫСС󣬳Եĸʱ磬
ܶΪ½žٰģҲǹԺԵͯԺҲ˸ǹٻµļҾ죬ʵǱŮ
໹СûȥΪ˽ȥﶼУҲǽԺԣȥƸ֣һʢװĹ㣬ֻϯȥﲻĳ˸ϯ仹һϢ
æ׷ʲôѹ˵˵ǿմʦҪŶᣬڸ͵˻һˣ֪ǿմʦʵõġ
ǲ֪ģǸѪ꣬ǰ˻
Ƿ㶣ŵˣæ˵Ƕ£ǿմʦû˸ϾŶµġ


	
62 Ŷ

	

극ϧ˵ճʱſڼ
ջòԶԱ˻ٹ䣬Ҳ˵ҪЩ˿ߣŮʵܲǰ˺ɰã
ǰͿһӣС¸󡷣
ȥһɫ·Ŀ治أ˿еġϸ޲ģϸҲ٣ֻɫЩˣȲóС
γ·࣬䣬Щһ£޲ȹȴҪһϸġ
˿ߵɫҲȫǼϲûÿһЩ˸ɫӣȥӡɰʲôģϲô椱ڻֱ˵ȥ͸壬Ǽϲ˲ϸ޲ЩȥҲá
ٹ䣬˱˿ջ
峿椰ͷϵ鴮óɫ˿߸һ촩һ׵ɫȹġ
ȥԺǣСϳȥ˳ţ
ŶڳɽϣҲðʱſڳ˾࣬˼λˣĸ粻ģһȥ˺ĵܵܡ
·ϴССм仹ˣŶȥģǿպСء
ߵɽ£ŲˣһһǺǺˣŴҲж³һ˵ѽ
ũȻѾ²ˣżĴһͽɽ
ɽ̨ףҲһ·ɽˮҲзζǴʱֻſ羰ȴ֪Լ˱˵ķ羰
ǲԶ۵ˣһȻĿǣСѾͷôܵˣһ
ȷСѾͷȴûϵ仯ѽڲܱ¶ʶйӦΣղֻĿһۣǿٵɽ
߽ɽţֻ߰С̯ˮСʳģм˵ģұһŵĸԶӰ˵ȫƷ
СѾͷǹǲֺһŸСӣһӡ񵶵Ǿɣ
ǻдյСƿӣƯһ࣬ϽİԲ
СǵȵЩżֽɽţ
һȥǰһ¯ƣʢСݸѾߣÿֳϵȼĿԸϵĲҶϣڷǰЩҪ꣬ʣµıǹԹˡ
ѾȥԺӵŮǻǰҲ⾰Ҳϣֻ˲ͬˡ


	
63 Ӱб

	

㣬ǱŴﵽ˴棬ʲôĻǱŵãһƬأϹľ죬ǶȴԵõ㣬гһЩŮⰻȻ
˶ȥǰûʲôˣĴתţǰһ֧÷б˳ӵ⾳ƾһĨɫ
ѰȥתһСѶȥľͷ侲ţǰֻһ֧÷޾ķ飬
ǺЦҡҡͷΪܿǻĺأ˭ֻ֪ôһ֧
СǺȻˣɫĳ˴ȥ
˽ֻ֣תصĹˣɫЩࣺѣɽȥɣǽڲ̫ƽؼȥסˣؼңǲʡģ
ĿɿڴΪˣæԴ££ҽ˸ţû˶㣬
ǵ˿˵Ի·һ㰡ˣţ
æͷ˵ȥǣͻؼңҲҪСĵ㣬ݻǲˣ
ϴεʵ˶ôƿֻһһƿӵݹȥ
ӹƿҴ˻˵Ǿģϴƿɾ˺üһҪȫˣԺÿѰҩ˵ˣؼң˵ſٵʧˡ
ץ˴Ĵ椣ǰȥˣҵֻ˵мҪؼңҲûʣһ˼Ļ˳ǣ
ٱʱԥǶ˵˸ǲ̫ƽ֣ٳţ˾Ȼֱ˿ջ
س̵·ϣ쿴ţȻԶԶ׺ţԣǹգӦýɣݺ֮ˡ
ֱӻصسǣǰǻһֱסŵ忴ϲһĽˣԴţүСûչ¿ɻˡ
ϲ̵ĳˣ˵ӲˣŴŶĵúһʰҲСŰæţһǣС춼ֵˣһָţһ߸ˣҲʾļսš
ǿֽȻ𣺡ȱʰˣȥǱһ̳ƣּȥԺշȥ
æշԸȥԺһЦܻ˵үҺܸأ˵ؼң
Ҳһţǿ䣬Ȼ׷ˣǺþûԹˣȥ¶һ֡


	
64 

	

˳ȰϣȻгһģθƸϣϧûнͣɫûôÿ
Լó˶ţϣڿռɽй䣬һùЩƤţμϰ˽ǡ㶼а
ݵĲˣ׸һ㣬ץ飬׷۹һƬƬϣڴһ¯ҲѾǵָ˺ҶҮ󹦸ɣ
û椣Ͻܵ鷿ֽīⶼͳͳ˳Ҫ͸Сһһݵİںã
˶Ƽңһס˶ᣬţһϰ䣬١
ǷŸ鱾ĳɳƴ
һãѷ˴ĳ˻վߴɫ󣬻ɲŷģ
æķıҫţ껵һ⣬ͯףأ
鷿󹾹ţҪýڸǵļţ˵𣺡֪Ժ𣿡
˵ûշӺܿȻӲǰ˵ֶ֪ȴûȻǲϲ
ͯҪ˰ɣҹֿˣˣɽ˽500ǰģ600࣬޻ǾȥѰɣ
΢Цŵͷ۾ģˮ˵˵ˣôֺܺã֪Ҳܸ˵ģҪôܸɣǻ֪
û˵꣬ŻС죬æ¶Цݣ粻˵ˣ˵ҪóԵģ
һ⡫嵽棬ֻΧһȦƴţǿһӣһŨƮ˹һڣζ˴˿Ц
ǰϤζеޣɿСڷĻ֣ɢˣһ߲ٿǰСû˶ӵİԹ㽫ˣ
˷Ծ˻ɣܿʰˣû˻طӣһŶӣںԺתȦȦǵĸУʱĻд椵Ĳ䣬궼Щ
εķֳɵӺСڼеĵλֱҲĺܿԣȻסƼңһҪ˻ʳѣвӯ࣬ǮĥҪŶˣһϽסĻ˵ˣһߴҲƴĵͷ֤ʵüЪ˼


	
65 ֵС

	

ǾȲؽ˿ռ䣬˴λͷջûüһȥȥΧɽСתȦһ±ƣ
Ǻ˹ȥҲеˣˮأǵøŲʱһȦȦأôˣ¾ǺںڵĿռ
û쳣͵Ҷչ⣬öСӸˣ֧԰ţȥ·ѽʹ˦һͷо֣
ˣ°ɣδӻͷӽ˺ö໨ľȥһһķֺãҲ֪ȥչˣ
ͷһӣϻʣھŶſ͵͵Ĵ裬ڴȥСԺǸɻ顣
˳ĸСԺָͣ£
ſ˺ɻˣԵøӵ޳ĻѾȥչ֫Ļܵıһ𣬻֦ҡ·⣬֣ǺϤĸоϸҶ࣬滹¶Ҳûرĵطѽ
ͷźɻ龹Щ䱸˼ǺЦͷֵ˵Сӡ
ҵĶһһµʰ˳ˣǾûĲȥݸȪһǾסˣ
ˮǰȫһˣŨɢŵζˮзȲȻתǳƿʼһʱȵչ£ֻ֫ٺޱȡ
ˮôãҪ˵ûԼţıԱСˣǵıʣ˵ǲС̷ȪˮЩ㶵ģֵ˵ͷҲ˼ˣ
ĿֿԶɽףɽϾȻпһëѿСڣῴȻӦǸ˵ĹЦĿ˲һ㰡֪˷쳣Ȳܾˣ쾹һ˿ɶõ˻ڵ϶Сɽ
ڶһ磬ֳЩ죬Ҳû룬ҪϽˮ԰ӵĺһˣҪһС
԰˷ֳ껴СӣѾ˹ʽд衣
ĻڶϺֱҲЩȻֲ˶ˣԼҶյĽͻ¼ӦҲ졣


	
66 ǳ

	

ĻҲһѣΣմаƱҪͰϰ̫ˣҪһЩԱĹǵҪϣԼţ
ת˴椽ܣվ֫
Ľܣ뵽˶ʱԼ֪ʦ˼ںòã
һȱԷѾˮúһݣۣж˺ö죬ҪͷˣȣᰡҲ͵ˡ
ζոɢ˵˽ȥŶֱһۣҲţүﻹûأ˵㻹С
ڵӣǰ붼룬ڲʳܳԱľ⣬ûӻѧã뵽˲۽ǣС˵ˮᵽ棬ùϴ
ĴĴӦһתȥҵ
緹ֵسˣѧĶͳţǻûص䣬ҵ˵
װӣ͵͵ŵ˳һ˵ǲУ
Ǹģ˯ųȥģ򿪿ӣ
ϳȥҪˣô˯ôҲûЩʧְĸоӵϵãҲ̫˰ɡ
ں˽˵ϴһЩǱߴСʯӳ
˵ʯͷСĵص˹һ߷ԸջʯͷڹˣϴõȥòСĵطţҶؿŹΪʲôҪʯͷŹӣЦضǹȻǲΰ
ղŻԹÿɨԺӾûˣٺ٣һ᳴˳ˣ
ǿŻҨ˽ȥ̱㻯ˣҲӽ˷ð˱̣ŵ㣬ȵɢȥŨ֮ʱһˣ
ô۵̵һź鲼ţŰķָ˴ң
ӵƤЩһѿˣԵŴţζ
ٿģƤŽϸϸȥζһҧǣ۾ĳţ
ʴζʱСֻ˵ͷ塢ֻһ֣Ǿǡ㣡
ͺðˣصʣ벻׬Ǯ
ûشˣֻ弤֪ˡ


	
67 С꿪

	

СֵڻţԭǴãҲûȥǰӣиԸЩ롣
ǽ˴СլӣǴɨԼܵȥþߣ
Ȼֻӣ¯ӷſڣӵζҲ˿ͣٷŸסһҲܹ˵ù
Ͼ٣æʱ԰æɼﻹϡ
ãһȦֳɵĶУһ½͵ˣֽĴã
һſתţܾȱ˵ʲôʲôأڿɲǣôҶЩϾǸСǾӰɣԶԶĶܿ
ؼǰ˽ڣӶѵ˿ⷿ
ϣΧŻ¯ӣһһ˵Լϲĵ
һߴĥľˣʹ椳һ鲼ͼıƽۣ
˰壬ִдˡ㡷֣˵ʲôҲͻص㣬Ǿ㣡úֽд˼۸¾㱸ֻˡ
ڶգ緹껱ȥŰ
˶ȥӣ˶ûһСֱһӭƮţٽһС˿ˮ
ǴںԺϴſػӶڹ̨ŷǮӺСܵȥߺˣһ˳ӡһЩ˼ҵĹ£ʳʳæȥТӣȽϴ󣬿ɲ˳ӡ
۲һᣬһֽÿλ޹Ȼ˲ͬ˸డĹһ룬ͻȥӳԺСҲ
һ̫ˣǮüЦ첲ûôˣ
ֻ˳ɱ˵ʲôҪǮ˶ӵģÿ»Ǯȥѧã˲ô壡
ô֣Ǿ˵ӵµóɸ˵ǹµٹһƣ
ӽļһ˿϶æһ˻һЩٺ٣׻㶹ʲôģռֵĺӣӶһⷿأóǮǮҲסӿ꣬һѽ
ǵ뷨һ˵͵õ˴ҵͬѡشҸˣϾ֪֪ס
ǴһũУȥϴ㹤˺ܶ࣬ӵĸҲҪһɵģǽǷֵǮҶڷǷӣû


	
68 ش

	

ڶ죬Ŵ椺ģȥӣһ˼ݳ˶ɽ꣬ȥʱլи峤үүҲûؼңһֱȥ峤ҡ
·ϲʱ˴к쵽ʱ򣬾ͿˣԺڼӸǵ·
峤үү֪˶ڸɻǶĴкǵСͨ죬峤үүæϴ֣˼ҡ
θСӷôǮζû뵽ģ˵йڣû˻ӣƾеĲŻƽ֣
Ҳ˵ˣСǶĹô־ļ֣һӵ˺۷̫ˣڱǼʮٱر
С̼ҲǸ˵ĲУæİãڴСҪЩĲ㣬ºӵģǷҲףӺˣСӷСҲ˺ǰ̣ɶǰСѾͷĸ
ǰȡˮ񣬸ס۾ˣҲȥ
ȵĿϣ̸ˮһ·ϵĺŻ˹ЦŰ˵ˣ
˺һ£֪иլӣû뵽ӶˣϸѡǺġҲģˣɲܸ鷳
һŵϣȳˣԼڱϣ˵˼ǮȫǶģ嶼ûȥرϲǶڸǺ޲һ
Եһ룬үүǻҪ˱ˣү֪ǲðСĽûУҵ׶ˡ
󲮼Ҳ׷ּˣ˵ÿֻүӣҿϵڽͰ͵ġ
˵Ҳд飬Ҫǻȥ֣Ӱ棬ҿ󲮼ҳ˻ȥˣҲܶ¶ү̵졣
ǸĬ꣬ǰںԺ޻ʱ˳ְˮ״ˮҲ˲Ǹø磬
ͷ˵Ӹͦõģ֪˻֣
ɣ㲻ȥ˵ֻ˵ȥ˵
үүҲǽȥðŮֱһ˵ۼⷿûǺãǲܵѧҵҲڼҰæ˱첻˵ˡ
æο˵ʮʱǴһ𿴻ƣ


	
69 Ͳ

	

˺ʱˣүүɽͱĴø񣬽峤ȥ˵ʱɽеͷҴĸоһٵĶúøɣ
ǸĶէʱլ˵ķӦƾʲôУӦȫ
ʵһǿ󣬲ƸԽԽʱǷˣͷҸǷҴ￪ˣҲҪֵȴɽȥʵȥҲûá
껸СͬΪͯζֻԼ֪ˣ
ǣɽֻ껵ѧҵ֪겢ûвμԺԣûпȻĿǣ
շ˵鲻·ͻСҲǳдҲƶѣдԼĹ۵㣬
ʵʵѧһЩǻҪȥѰҵһ·϶Щٿ
ǵĻɽĵͷǸʴĶӣ־˵ʲôϾһףɺûٴˣֻȥ
ҲܸӣһĴ磬ĳôɫĵãԱֽ
û³緹ųػسǣ
ϵʱæչϢæ
ڹǰسţʣµ˲񡢾ӣ
塢ԵŸնϷ룬æȥ˷
껿۾ЦŽӹӸ磬ȳԷ˷ϤϤ
磬ǴĸŮ˼ңȴҪŰæЦǱζģСͨ졣
ſôһţһȴԭ壬ţ϶Ÿ߸ߵĲ˴궳˫֣ЦŶ˵ĳԺˣ͡
彫Ž˲񷿣Ѿˮϴ֣ڷûãϿȳԵɰ
Ŷ˵ѽԺǧˣҸʱɽģһ·Ҫˣ
忴żɫֻӦԷʱ˵̵£벻
ڵѾûʲôˣǲôϲɽԣɽΣǺܴģЩԥæ˵˺ܹܶ࣬ϣСҲá㡷ơ


	
70 

	

ǵ飬ӦȥúÿǣһӸɽ򽻵ˣҪ˵ѶҲһĴʶֲ࣬Ҳֻ˵ˣȥɽԣѾܿԣˣæͷӦˡ
СʱѾȥˣСˣˣа£һôãܿ촫ȾӡС
껼״һȣӸ磬ڵӦ𣿡
æЦ˵ⶼܺˣŻ¯Ҳ䣬ǰϴ㹤ǷĸƵģǲſأ
СһЩСӵĸ֣ǰÿҪȥϸɻģ⻰Щس˷ȥˣ˵ϣǵļϣݵ˴ﰡ
øӣһ·죬Ҳģ
ҲϹһ˽ӣûԽԽֻѧؼˣؼҺҲϰſαѧֵûѳΪͯܣ˵ĽǼٵġ
֮ǰѾ˶ĿůůģóֽʣӸ磬㣬вľңǲƾ٣ѧЩҲû޻Ҫ¿ɲ٣һҹĶֶһ
չṦؼҵ껣ȴ֪һˣһµˣ˿껽˼ţڷתһȦת˺ҹ
ȴ֪벶ȸںԴȪҹȲͻ㣬һʵı仯ʶѾˣȻ벻ܺԶլΧûģ
οľǿʶſֺ֧ܾãղ˵ĶѾ۵ס
׺ں˵ǴһҽɫĽ£׵ĿռƷѥӵͷһƤҲδ¶˿ӳһֱ⣬Ҳһû
ӣһԾݶֻһˣݣϣǺ˹صվ˵²鵽һʱ²˰˻ӣʱʦľ綾ɲ֪Ϊȴʧˣ鵽سֹ
ûв鵽ŵ㣿
û鵽ղڽϿһˣ˵Ṧǲף֪ûй
ǻȥ飿ɴɱҲɷŹ㶮
ףǼԾԺӣæϿȥȻԼҷȥˣֻһ˿˺˺ƾɴɱĸ֣Ҳˡ


	
71 ׬Ǯ

	

ŷִ磬ֻ˿סҸƧĵطһ˭֪ǰһ˼Լҧˡ
νʿͷСˣת˿լӣȻЩ˿ĶͷһСϰգĻˮǲҪˡ
Һ˲û˵ҵķλԼԺҪǣ
ǿٵ뿪ȷûβͲŻص˼ңС˻ôûˡ
ææµµӹúܿ죬ҪʼŶˣҲζҪˣ
ҲţҪҪ˵һش壬ʱӦְɣ
һĻ룬ӿѹ˳ԵĶ࣬˼ˣҲĲ
ǰŸոջ븻㻹Զأǳһģǰس׬Ǯ
С̵ȫˣұԾӣ̨һӡ϶ϧûлֳˣ㻨ǣȿȣ˵Զˣ
һһԣǴżԺĸ߲ãզˣ˭ҹ겻Գ㻹һأ
Ŵ椸𳴻껴Сдμģ
СӸۣұߵĹ̨ˣȻඣ
ǿ˦ˣƨ˦ֻ֣ŵأ˼ҴСڲֽ
ſһŴֽдۼۣĹ涨
죬ſھˮйͨˣ˵سǵĸУЩõҲֵİȥǸһļۣǲҲǿɹˣ˵磬ͷϸһĴˣˣ
ڵŽеȫˣӴŴдɽ֦ӺҲˣ˵ߴߴֳһţ
ºˣ˷ֳһרڼҳһڵæʹĶؼУ˲Ҫ̫Ŷ
ֵǹĺܿ죬ת۾͵¶ʮСˣǵģӣòˣһС꣡
ҪظˣϯԵȻ죬ĵó˾ƣѾƣÿ˲һС룬һ¶ǣеɫ糣е࣬Сʣ˭ǼģǰɣһǸ磬һνݸãɫ˵ˣ
ǰͷóһѺɰȥׯģŮ˿ʽһһӿɲŵģ
дˣÿɰǰֵƽֵģҲһһ
Ȼǰڵ͹Ǯÿɰģ꣬ȻҲ˲Ƹ


	
72 

	

һţʱ򣬴ˣСϡΧǲɹ˲ȻﲻڣΪһҲҪ׼Ʒõģ㣬¶ˣǵһء
ǵСƨ໽ܿˣСһţص˼ң˵峤үүʱտţɵûסˣ
źһͨæ΢΢ʱ򣬴ܽ˵ǰԺ˿ˣͦ׵ģͦ׵ģ˭ѽ
źȥǰԺֻ塢ƲԺ˵ʲôͷվڸߣ껵ںڵģû˵
Ӵⲻǰ塢ǰ椰ȥ˵ͦģǿͣҲվǰɣһǰ˵껲ƹ˵Ǽλţ
ѾͲˣǿ׵磡ã緸ͿҲѣȥѧвŵܵܣŸūţǻ֪֪Тع񣬱žļָ
ТǺǣ椰õˣõӰøֿɰϣ־еأûϵˣТ˭ѽ
ɴ۾ɤӾɥǣǸֵܣҲܣǲŲȥѧþҲҪҪʮǸϴˣƾɶǣ
ɥǿǺþûˣԭ˺ۣҪ˵ֻ缲ǰҪ̧֣㣬ǰһһס껣첲һ£ƿɲȥƾٶԱƷпģͬҲ
ת˵ɥǣ˵ɣһ³լأסǴݡԵǴ⡢гҪɥǣôȸĴ
۾ͨ죬ɿԼѣ䶯ͻϻ
ҲɵĿϣǲǷɣ
쿴ֶӴСĻ˼ң͵ȥǽǣⲻһ¾͸20ģ200ͭӶûУ껼ҵūŶѧãҲŪ20
λ׶߰ɣҪˣɥǳײ˿˲ãѧãǺǣǺЦƵĸɶȥˣǹܵĹ壬ˣſɹغˣ
˵ǣū͹غôţɣӿɲˡ
˵ʲôȴ塢˳ȥ˵ʲôһС֣
ͣ˭Ҳ˵ˣ磬үүҵﳤһɣ
ǻ౸һ·ȻԼ˶ӣǾͺǺǰɣ


	
73 

	

ʮġɨӣʮ塢ĥʮ⡭
ɲͶʮô˷һӿʼɨˣȵԺӶ˱ҹĻҲٵСԺ
ʹڳ͵͵ó˻ƶϣǰϼǰʡģȫһ뵽ǽζϵпˮҪˡ
鷿Ƹдִ֣֪°һֱܳĬ磬дÿ˵ǴĶ᲻ᶼдѽ
껳һãСԴд˵ã˼Ҳлдֵģһ˵ı顣
Ǹ磬ǼдɣŵġŵġŵġƫŵģǲŵҶҪϣ
ָͷһӣ۵Ц˳ˣдϣûôֻ֣ˣȥֽдǲŵģ
껲ݸһЦ˺ֽúãϣҿôд
ƣ£𡱡
鷿Ǻгˣ᷿ȴܳƣ忴ŴһھΣ
ǵû¡û˵꣬ͱסˣ
Ļͱ˵ˣҾںܺãǰȻûһţˣɻȴǸˣ
椺СҲͷЬף̧ͷ˵Ҳѹ˼Ұô˵סɹֻҪһĶӺãѧ°ӣ͹ȥ
ǶŶ˵ģȥѧզˣӵĶ䣡˺θɣοǸڳԵˡ
ͷ˵ˣ۾ƼҴԺˣֻԺŻҪˣƾ˭ֻҪӲģÿ
Ҳ̾ҲװССͣȵ׾쳤
Լңϻɵøˣ˵ҪѰöɼ˫ЬӣǳŷЬ
ȥ˺ԺҪ໨ɲ˵˵ģҪԵ֪֮
鷿ջʶţûпҺ˳ˮ֮ǰֻ껵ıС
ʮ塢ĥûḥ̂ǿŸ˵
аȥĥ
ݺõĶӣʣµͰһ˺ƺƵĳš
ҵ·Ѿʰˣů綨¶ʮˣӼҲһ죬Ľų׼š


	
74 

	

˵⣬æЦ˵ȥЩˮĥϴˣȥԺۼ¿ǣСǶǾãòĥպСǣ¿
סСҡĸ첲˵¿˶࣬ݵ٣ԼĥУˣҵգ
һҪСܶգһˣ
ݹ˵һֱæͷźģŮڼңϲǰסڼզǰӣŵ˵ųȥ찡
ôһֱڼźţҲ
˵沼䶼ܺÿεȴǳûʵĻ
귿ҲˣĴ㿪أӰͷˡ
һеĹˣɲǸЦ̵Сĺϴ˵ľԹСѾͷ
ǰĥõڴţؽŹף˼ʢ˼룬ôҶúȰɣ磬ǻسˣҲŪĥŪСĥܳøߣ
һ˵ֻ꣬СӺȵÿ࣬СҺСҲǵȵڵģǼͷӵĿֻҪ죿
õĽ±һһ׵Ҩģѹ˶
ǰһæµţֳҵ¾ӷܿ͵ʮ
һȫ˶Ҫü棬Ҳ׼˼Ʒָȫүүϵ׼ڸǾõģͳȥ
ˣֵĺǣ춼ԹԵǣĸһжҪĶڽŶ
ǹˣЦÿ˵ط֦ӺҲܹǣֹС˵Űԣ
ֻ峤һ濪ʼж½̧żƷȴ̧˼Ʒҵи֡
ɽϣ˲ˣȥ֪ģȴû뿴껵̬ȣ̬Ƚôܰ
ȵжǶȥˣŮǣҲʼСĽ̸˵ĸʱЦ
վм̫ˣĶܵˮһֱ춼ûӵ̲ˣͷӲȥӲҪȣ
ϱҲ죬ջʶвɵЦ̵ʱ
ʱİÿλ汲ֺǺǵֵǣɽ·Цȿ޶ѿ


	
75 

	

ڶɽ˭Ҫ˵òТǻᱻ˴һٵģƼҳȫĳһ˭ҵӵܱѽ·ɽǲѻ𣬴˸ѻӹûȥլ
ÿ˸һ·һ˫Ьǵģ·廨ǳƯӦ÷˲ٹ
Լ֯޲ףůĸҲ˫Ь
Ϧϣ汱ĹţѩѾƮ˿ϻ˻ůڵģ
ΧһŽӣʹߦƤһֻԪĶ껰ĻУֻûðƯľЩŤŤ椿˼ֱСӶ棬ֻڵϸֻһš
ֵ껽ĿʼЩҲ֪᲻ᶳţܲܳȷ֪
֪˫ףæȥ鷿õ˼һ̱ˣҲȾˣʹĿһйࡣ
鷿ıգæȥԽӣ椶ˮǾ棬ֻѾںһ̵Ľӣְֵģ䶼ģ
Щ˼кŴңǶŴ椣椰İɣ˯ˣ
ѽǸŲأǸģΣҰ̣ÿɣ
ĲƴڻУҲʼСӶЦ˽ӣܵԺȼ˻ѣǰӵ漴һžǣһǾꡣ
ڶ죬ķѾͣˣӳһƬ磬ǹ˲Ū£ԺѩˣǴŴ椶һСãһñӣǶһһΧװһСΧֱתʱʱĻҪײôһ£İۡ
һҪеģǵǰһ͸ˣҪȥ꣬ѹǮȥˣȻһֻмģɶǳף
һȦؼʱһβͣ˻Ժһᣬ˵Ժ￾ԣõһƬ
ָ⣬ֻɱõļ˵ú«װˣ뵹ͣοõľ̿һð˳ֶЩͷ


	
76 

	

ϣһռһΥɵ椣Ūʲôɵɵռ˺ܶడ
ǵǰվһ꣬ʮһһϾһӣװģҡţ
룿ôǾϲʵ
ɲôӴͻѽ
ǵĵͷһõطŰȪȥ
뿴СȥˣԭлĹӽлڼ֮أ߹ʥ
ûãڵǳţ׵ľͱˣ
ַֽȪˮУ۾һᣬ㰡˻ľ
Ц˵µ̶ˮǲǹ̵ģǾ谡ǻ裡ڳȪˮУֲͻ㣬һֱ
ǰ˯ȲҲת
η£ÿμһ£ĸ죬
ҿǸսҪ룬һģҪȥֻ뷴һסЦһȥҽھշǰ
һֵǵĶͷ˲˿ھ֪һи֣Ϭ齣ҲһѾ飬ʶ̽˽ȥһҵСޣ˫ֱȭڳˡ
˽ҲٿأΪɽʹã
˱ܺã˽⵽ڲٱչأ͸ˣŪս
ȻһԴһǰˣȻѾˣܾƤر𣬣һﲶģƤĺòϣ
۾תתںɽĻͷ£㱻ˣҪϢˮûҪ׻ףɣ
ӣ͸ңҿ԰ס
ǻɵĿ˿ЩıζӴ
ֿ˵ԺǩԼǩһ׹ԿģһǶ˵ģ
ֻ粢δԥǵָҧһ£ѪһûĶͷˣҺ
ǿЦã»ҪˣҺͬʱһһȥ˵һǼ룬ôˣôˣ


	
77 

	

ɵոǻһ׹أ
Ƿһۣܲܺú˵ˣŶڿռ䲻һˣȪЩ̫㣬ŰһЦ˵뽫ȪڣǸϼСľݣ
ĵ˵ͷҪһŻĹǮǡǵܰƤⲻ֪˼ҶƤЦˣָͻˣ׬
Ҹ𣿡һţóֻУ
Сĵժ˹ӣֻС֦ð˼٣Сĵķſ֦
˵Ҽǵ˹ƣʮ̳ӷһöӣһֻܺһҪʮϣ޷ܣ
ˣʱʱ䣬ҲҪܾã˵ͳһӾͷɽ
ֻȥСԺݾƣϸһЩܿϴѾ뿪ĺɻֺ£˻֦꣬š
ǹ̻ŵĺӣǺˣլС˵ǽףǻȥ
Сƽʱ˵ڷߣôأƵţ
꣬޵سԱߵ´壬øʱƸҪĲ٣ױȴúܱҲĲôˣ
껻ǵãÿ͵͵ЩóԵĸȥǲȥյľţһ䣬Ϳ羾ԼͷףѵãǳֻɫĿ⾼
վʵôˣûвҡҡͷʵ㻹ǵôңСһ˵ǻլ
ȥԷɣҶˣԷʱҾ̽ĸ˼ҵֵҲ̽ȥˣǶûжӡ
ȥһˣϸţ
ҲãֻҪȥլǾûʲôˣȻ뵽ҪҪѽ
۾һ£ֻһŵܵܣҲǺܲԣ뵽ڵݣ
æ˵Զ˵ˣڻȥûأ
ǽ˴椣֪Ѽڸм䣬㷢ôȥⷿҲȥظң
Ĳ֪˵ʲôãæƾ˵ԼǮˣҲûѽЩžģǸųȥٻ


	
78 

	

æһһҴһ³ţʣˣȥ鷿μǣ
ų·ߣٵȵˣھߣΪޣʱպ޻ڣ
һŴֽȸμϵĵͼһеĵעȥûеϣ
Ǹݼ䣬ڱϸԭӻĵʱ估·ߣ
Ϊ̫רעѵʱĴűҵѵģ˳ȥվڲûֵֻԶˣ
ƲǴСǿȥ˷һͷ鷿ȥĴ󹤳̣껿լķȥ
լѾԹ˷ΪɽļƻˣڿϣȫȻ˹үӦеڣִٵڰϣԱʮĶӣúŮ÷ڳʰţ
ſ껣үүصĺһ
峰˵ˣģķ
˵㲻˵أ˵ôߵø˵øùȥҼϸţùʱ䣬ҼɣҼڶͷɽ£
ûȹøػֳүүһҾСӻȥˣ˵תﳤȥ
˲ʱ䣬ţһǹùһĿڣС쵽ſھҪȥȴæӭ˽뵽£
˲һһϣֻôһɫ£Ȼûвȴϴķˣʮ꣬ʵҲʮ࣬ͷѾˣ
С껣ǵĵأ˵ûˣҲţ˵ģ˵ᣬ
껵Ҳˣӻ·ϵ˵˴ãҲʾһڣòսȥѰң
þ㵵˵ǣС޶ôҰ
Сһҵ硢ɩ㣬㲻֪С껺Ƕܸˣ
ǣʱҺ°ΪǶˣ㿴ﶼ׬µģܸأ
С˵ôһΣ԰׵Щ΢΢죬һЩǿǰû˵СҲʮˣڼûдڸУ
ֶһ̵ģŲԣԥһ£ǴڳԵķûԱ
ȥһЩӶȳˣС㳢ҵգأ÷Ƕģ


	
79 С

	

СҲŤŶСڼǸˣ۵ĸ磬ΪСֻҪһĸͲˣһҪﶪ
ÿζǶۿ޵ߣһ㣬ϲŵǶɩ
ŮƼΨһļֵƸ񣬽һֱżϲӹúǼѣ
أ챻ڷһӵߣǺǣǴ۶
껸СùĲСʱһ棬԰׵գƣСãԸɣ̻ǲ𣿡
ƽ˵ôţҪǴˣҳģ
ÿذǼɶˣ硢ɩˣɿˣĬĬĵһˮϵģ
ˣӻĻ·ϣΪûʱСñÿʱӻŵģСȻССҲȫ
ﺵıߺЩҲûȥѣҲǼ
øжٵأûӪ껿Źøʵ
ÿЦŽ˿ڣҲּˣͷСݣһĶأݺһЩĵؿԿøǰһֱϴ㹤ҪǲּҲزң˭֪ܳ£û˸˵ֲ۽ǣ
Ц˵ˣһȥҲ꣬ԪǶȥȥƣã㲻֪ɣҺ͸绹س˷أ
ô֪үǣˣ廹˵˴լӲȥסûУ
ڣСЦˣҵ۹⣬һºˣеɣⶼ˶ˣǮȥˣҪҵС껲Ŷ˼飬Ҳͯˣ
С껶ͯˣլǿû˵
磬벻飿ǿǸʵ
Щҡ˵ҲУûͣа
ǣлѧãССľµظɻˣ
Ҳõ⣬Ǹܿˣø˵˽źĵһ仰ҲǸйµˣĬĬѰ˼ţ
첻ˣվ˵˵һӰģôû
ҲѼˣþҼס£ȥ
Щԥ߰ɣֻСֶӡСֶŮˣģ߰ɣóԶʳõǵ񶼱լˡ


	
80 Ƽҽ

	

ʵﻹ󣿡
շּңûأ
ֱİ壬áøס᷿÷סڶݣͬסСüٺˣظǻؼҡ
֣Ųԭʶڻûа취ֻȥ˿ⷿļȥȥͲᱻ˰ɣ
СȴϣСǶòãȻùĿģǲܸһڷ᲻øˣôǵ񣡡
СȻ٣ȴǸӣѩԶıӰţһӴ
ϣＸڶģ÷椵߻ˣæ˵ﲻɻ÷ʹһЦˣ˼⽲
ûˣֻôյǰߣֻϸܡĽСȳƣȴĻãǲסڵĿ佱
÷˵ĲУҲܿҪѧ㣬
ðҸѧ
÷ֵĿһۣŮӲô漴뵽ڵļҾҲǣòÿ
ãûС⣬ֻһĶأ𣿡
øʵͽģ˵Ƿּһͭ嶼ûֵҪպãÿν˻ܲؼûǮıǮɲǸС
СҲҪٱǮǸͺܺóԣڸ̯Ӧÿԣ
ŵֱҡ֣ЦŰο˵Ҳù£Ĺ۲죬óĽۣһҿɰǾҪ÷ӳ
ڶ죬΢΢ԺӰڴǻӳڶĴһĿɿڴؿţҲ̫ɣصǶ΢΢һЦʵѧ𣿡
÷ͣҡͷȴ˷ܵ˵ѧѧ󣬡
ǣʲôʱЩģʧʳ
ҪûЩԱĹһܹסƵĿ˴һۡ
ʱһһˣһЩʳ˵ǴѴҳģáø˺ʵҲԵͷ˲١
磬һҲˣһ˵ڣЩʳãҲѼҴģ
ĻãԺһʮ꣬һʮ꣬ö˴ȽᣬһǣЦ˵óˣ㣬㿴ǲǱҶˣ


	
81 

	

Ƕλ㲻죬Ҳûʲô̵ӡɫĳ鿪ԼֱۣǰЦȥ
Ҳûһˣο࣬˫һ꣬˵һı仯֪÷ּҺֻһĶأȻǷȴҲûʲôð취һ͸ǻȥˡ
һҶסգǷĺ󣬾ִҪؼȥ˵˵ͬͣ͵͵װۺڳϣøȥ˱¡
ڳԳԺȺȡеʮģ
껺СԼʮ忴ƣǰһӻسǣصһͨĨöǸ
˷껼ݳȥӴһңæŰѿԺɨ˶ǰԺǲס
ǰ껻ˣֻãǵ˵ʲôǼҲֻ΢̾һ֪ڲǲԸ໨ǵģլԱ
ڶһ磬һĿھ͵ˣ嶼ȫҳԺһҲ⣬ԼȥѰ˷䣬̸ǣ
ˣôԴǱģ֪ǼҲ㣬Ҳȥˣ
ĸСﶼס˶ᶼݿϣߴߴļƻҪĶ
椴˵עǰһƶģ
ԪʲôˣС˵ĶˣοĻӵأ
˶ʰͣ˩Ǯɰ÷Ҳ£װǮĺɰǶôɰ⻹ǵһΣ
û׼緹˵ȥ¥Ҫ֮꣬ǵĻ˵ȥԶٺõģʲôʲôȻԼˣ
ԷǰͷϷΪȤͬܿͷֳ˼Ƕũ߸ȤСǱ̣
ȻǿСһ𿴻俴ֻ֬򣬿ʽ͵͵ŻȥƣƥôǰˣҲֻǿ
ͣһεС̯ǰľľӶ࣬ҲһЩʵͨʯǾ۸Ҳ̯ӵĽ俴һֻͨںڵӣϸн˿ͷһæУýǸһ˵֪ͣΪ˹˼÷ӣЦĵһȥһֻ÷ϱȻŵ÷˫ֱҡͷȴһֻͷϡ


	
82 Ԫ

	

һһʵûһǵģǴ˵ģȻ֧ľҲˣ԰ſ
˵ϻٶ˶ʱ¥ˣȥһ˻ͦģſӣŮ£
ƽ˵Ƿһ£ǰĳеĳһһҲûǾͳһһˣŴǴĿ⣬
ű˵ôðɣǮ˵㣡
Ҳû泴һֻǰشˣȻﲻȱˮǳ˸͹⣬ʵǱȼĺóԶˡ
ʳ裬ЦһĶͦţжŰ
ٹ˵ƣ̬Ա˴ȱǵȥͷϷ
ȥ˯һٳʱǻƳˣָˣҲ˹أԼԼţûõľڣҪȥ
ֻϵĵѾ򣬵ŵƽʣַǷ߲˲յͷҲ˴Ķһչ˼
ɽϸ࣬Ⱥ󣬶Ե顣Ǹջ껲ˣ˵Ƶݸãһ֧ƣŷ۷۵Ļ꣬
һϻСˣ糱ʳҲŨ
׷ȥѰԼԵģûʱֻˣ
Ǻ͸̯ǰһϻһűִġ̵ıһʵ̵Լͷˣ
˵棬̯ϸĹ۲ǿˣһޣľͳɣ
ŹŵԼſڣҽȥЪЪţûҲѻƶˣ
껴תţǰ⣬׬˲Ǯ
ҺҪȥҵԺúĥĥʲôڳɱҿԽ㣬
ȫү̲ϲϲѼңСûȥΣ
ϲһңСʱ򣬶˻ܵϣ˻ȥ棬Ҳ͵óԵĸ껣Ѽϲĵܵܣѹ£ôһݼҵȲϣҲ̫ɡ
С껣мĻҾͲ˵ˣҲ̫ʧģǰ棬ŬõҲϺӡ
һɣ˵ģҲԼȻ뵽磬ѧ֣ⲻʶɲУˣСǻס㲻˿ǣ


	
83 ټ

	

꣬˳سţؽֵĵ̶ҳ˵˵ǵƻԻͣ糱
Ҳɢˣֻд椽䣬±ߣ
ĴŸ磬ȻڲԶϣһŰµӰؿգգ۾ϸٿǵƻɺĿɲô
ԴӾŶһ𣬲ˣ˵ݣ˳кǴЦţ߹˵
ۣ磬⴩µķǴ䰡ҼǵֻŶ
εͷСѾͷֵƤˣôʹѾߣأ
ոջڣ
˵ִսСʵǲΣհϴεķͽץˣ
һΣն֣ŵıסǵĸ첲˵ãǻظɣ
Ц˵СѾͷ֪ѽôͽأ£
ͷǿŵ˫֣һ㣺߰ɣȥգΣǱҪյƣ
ָһ̨һŹƣ͸ƤƬϻˣܻת
Ҳ룬ָмյŷ˵ƣҪǸֻ΢΢һЦ֡šʩʩȻ̨
̨¥죬Ҫ³ҪԳһһҲճ߸һλãյڷء
ȥӱдյףص˿ʾȷóһչȴһӵΧ壬ż䡣
һֱԱ߿հ׵ľд£ߴ˿˿
ŰƮƮ꣬һյԼǴˣΨ
˺ĳյݵĵӰþúþûӰˣһšĵӰΣеĽӹͷȥ
ۣƯתкƻһ㣬һͷᡢһ˵Ľġֽɫ˰
̧ͷ˵ҺϲϲֻЦķ
Ϥ˿ػ״ʱ鼫ãǵģÿο龫ֵСѾͷܻʹã
ʱӦڻʹвμӹ磬һĶĻҲܣɱ˳ȥ淽ֻ룬һ죬侲һ˲ƽ૵ĵʣѵҲ֪ȽϿ𣿡


	
84 ͼ

	

Ŵ̤ӣղˡ
ų¥ϵĲƽ֣ĽƽȣȻ˾ͷһɣ
ֵĽĿĵţСѾͷʱ򣬻Ϊ۾أֻСӰҲѰ
һã껼˶˹Աߵ껸˵ĺ磬õؾ𻨵ƳԼЦţ۹Ͷ
˵ǼղŶ
ֻһˣ֪סڿջȥסͲأһȥȡصƼҡ
һȥ԰Ъˣ鷿̸
֪ҪȥѰҸĸǼͬȥ׼ʲô·ôţһϵеʻɵ껣ǳ·ߣĻûϸ룬
껷ȥ˺԰ӣһӺ󣬶ǵĹͷ֣Աû⣬߳;ƥҪһҪƥΣʱϵǮҲҪ㡣
˵Ǯˣȥһƥȥ¶һᣬ·Ҳ趨ˣǴӲƽϣҲ˼򵥵ĵͼ
ͼ￩һ£ҲֹֻŸ罫ͼóǿִͼģμϵּأ˱ߣ
ȻŵͼĿתģͣԭɣҲĵĽ˵ţר磬ȻҲǺģרѧû
ţѧˣӻóһСչһͼҪǶƵĽҲһĵͼǶƵĽͼܲ
ͼ̫ˣʱ仭ֳɾŲֻ
۾չţ鷿ĵƺϨˡ
ƽƥгˣһƥɫСΪ˵ʹȥصĲȥ
˳˴µʽʳҿóʦżؼλͼ˵⼸͹ټʱҪ
ȻԽԽã⳵ĲҪýʵģɫҪ۵ģҪɫİɡ
ɣҪǼõĲͬھȥ̡


	
85 ǰ

	

ԪĵڶǶǻȥˣֻʣ˼
պˣǶóᣬҲֶȥ
ͬһʱ껻ص˶ɽ꣬Ҫ峤үүУҪȥﳤõ·
ξسǣʹ椸һߣ
ǱûŴ椣Ͼһգһ˵ֻȥ椾Ϳʼˣ
ҲҪŮ˵ǳ¹ﲻ㣬Ҳ飬ֻõͷӦˡ
ԺѾʼϿˣСǶڲͬжЩɥ˵ˣҪ͵£ΪҪǣһţŰˣ
屾һҪţǾСһͨУֻòʵĴӳ
û취θѺһ׿ռϪˮ˶ɽļǴǲܰʱҪ硢֡
Ψһӿʼ͸޵ˣ峤үүֻͬڼС
복Լʱ䵽ˣǴȥȡԺӾͿһͣڵУĳ֣䲼ҵ鲼ǳʵ
ͼֽ죬õĶǺϣͼʵã
ԳС죬ȥѾι죬ѾǳˣһϳͲȾɳƽȲ٣Ҳࡣ
ĸβȥ·ڳѰŸСأʱͨڳЩʲôģ
ǰرʾвأɲôΪ˻㣬ƱӶҺ
ȥԺշµļ٣дһЩŸЩҵĺѣȥʲôѣȥݷã߻Щ껸жһҾݱ˶ʦ
еǰҹϷ֮ʱ֮ͣ
һʮӺһʮҵĹһźһ彻껣žд͸ƼҵģԷʹá
˶˽ḻոǿҪشš
껿ţֵһҾݼˣꪡŮżеȣݶͨӵȺҲ֣
巭ţֻһ֣ϸϼûһۣѩ̿
ֱܵ׳ߺߣ«ıӸߴˡ


	
86 

	

ҲƥһǰĳᣬǶƵƣҲȫµװΣһӦþȫɷ¯̿裬˵˳ʹá
¶ʮߵǸոշףĵʻӣ򸾡СģССӣվſھþõĲԸȥ
ꪵصǷĲ٣۽ǵʪȴ©еĲᣬԸõĽܹ壨ү̫̫
һǣϵĹٵǵϲ𰲸ʧٵģŰ˰ٶҪǲܵ
˹ٵСᵽǵ͵ݻļãļ϶ҲǡôϢģֻ
ꪸãһ棬椺żڳ
չͼоţǵĵһվǲأ򰲸Ͻ£ԼɵɽԶƽԭӶ࣬ش֣򰲸ڽϸԣĴأǰ껸ŵҲȥ
һʱꪻ˵ط˵Ƥ滹̫ˣҲżϳ
ǵһȲһɰǶʮţǽҪסڲس𣿡
ܵسǣϢһ£ҪһʱسϲʱиӣͶޡ
ļ˹֣ЦŸһô񰡣
ЦˣҲطˣϼڱߣǰʱһס꣬ԺϤģ
ǰǸ𣿡˵ꪵı飬ֻüͷϳΪѵı飬
˾˵ҵþӲոĸգγҲ˵ˣǹʾ;ʵԸ棬
ҵľǵӵİӣϷΪү
Ը̹棬ĵ׵˿ҲɢˣꪼǲδԾа룺ﶨǳ˿ɱȣǰүĻεĲ¸ӡ
ǲ˵ղŵĻͷǰѴеĿļĸʧٵĵص㡢ʽϸ˵ˣô
ûϻشԭŵ£ӣ鲻һ죬ҲҪдעûһ㶯̫


	
87 

	

Ǿֻܣһǽȥͱˣһꪶ˶٣һԸߵģ˵꿴ǣЩ
ŬڼѰţûʲô쳣صطʧˣԭСһƬģ
ﲻߵģҸãҲµ껵ͳ˽
˶ĬˣǱ°ǻ˻Դ뷨passҪס̬˿ҲҪҳ
ʱǸϵ˲ϣ˳Ҵ󳵵Ĵ˳ȥѰҷ꣬ӶĹˡ
صĽֵ𸮳ǶҪϼ֣οжϱ֣ܷ
·ϵĻʹЩŸֱɹת껵ע
ܿ·߿һʳһɫĲϸ߸д֣
Ƿڣ˻ͦģߵſڣ㼲ܹһСƣߺֱã
һǸζˣζ֪
ҪһſĴҪһţȻƱ˲Щ绹һЩ·Сˣ
һɫȸǵĴ¥Ҳʲôϰ֮˷СһͳԵ̹뾻ǳԷʱ˵ĵ̸ڴӵ£ȻżӣǵĶ˸ס
ʳ˵뼦򣬲໹ʱ·̣ҾٵˣЩ㣬ˮңͼ·ˡ
δ椺һ𣬻żϳڳŸղĶԻ˺һʲôģɳһˣźһհ׵ŮˣԼҲհף˵ķΧȴԼҲմߣҲͬնѣ
˯ɣġ椷˵
ﵹȲ裬Ҳһ
ż˵ѾˣһƤͷҲΧʵ̫䡣
С¯ľ̿ůůҲ⣬㹻űӣһ˯ˡ
ϳ˻˼磬ɫۿ椺żһһҴ˯ǰ洰ڿţżѵ۾ҪѴ椣ֻڰ֣椷ϣ˱ӣԼ˱ϣżæһȲݹСڵĺţһƬæǰʾͣ¡


	
88 

	

Щڼղͣʱ˯ţͣлż飬Լȥ
ֲȴʵǳڰǲϰҰ˿ռ䣬һȥǣ
ԹţӺþò磬ϰԵķ˵ϴλ㻹Ǹأ
סˣ˵ˣȻ˵ˣ
˵ǸǩԼ㹵ͨȪǱ߹˵ţ
ϻҪȥֻʱˣ˵ɽϵéޣ
ӦһƺȴյģڶĲ֪ͨ
ǳվ˵ʲôԭֻвһʱˣ
ʣµ·̣ܵĿ࣬ﻹһᣬһͦĿջǰͣ£ʢ¥
ǼҪļϷȴꪷˣŮһˣȻǹﲻܶðɣ˽Ͻİɡ
ƹһƵˣɫƣ룬˵Զȥͷ
æȥ棬ȺĳˣԷʱ껾ͣһ죬
ΪǵӻҲڼһĻ񣬴ȥû˼
˯ʱǲ֬ʵɻˣ
ӦûˣʧɢǸңѡΪǶ
˱סżĸ첲֪Լѹ
˵ѵ࣬ҹĻҲûʲôӡˣ粻ѹˡ
ҪǹҲ˷ɢأǹһҡ
μǣ찲ʵǳѵʶ𣿡
ż˵һЩֵǲ࣬æͳһӸҶ飬Ҳһѧɣ
Ц˵椰ѧÿ̼һЩÿ춽ѧ䣬˵ɺã
˶Цˣĵͷ
峿ڵԹ緹óǾһ飬ֱȥѯʣãżꪡŻˡ
ؽֵŻƸƹģϽأһͻȻһΧСؤǿûмϵˣóǮһͷǣԤеʧ


	
89 Сؤ

	

缸ϵһ¥ۣǿ˴ҵı飬֪æЦŴûǻ£ﶼ˻ûؼңǲдأԲѽ磬
԰һԼ̫ˣ˴գЦ˵ˣһԵõģ
ȥһſӴΧƽŲʽ˵ȻҪס£ҪưɣǻӭŸǣ
ͷʻƣʲôþƣ
ʾƣæЦŻش𣺡Ӵ͹٣ˣǵľư㣡ϰ汲չ𻨾ƣͷһݣúȲ
СưӰģǺЦ˵ɣҪ˿ɲǮ
أٺ٣С϶úȣ
Ʋ룬ʹ椷ֱϣ껾ٱꪡżŸ磬Ҽңô˵Һöܸм˵һں£
æŵ˵үɣʲôӦõģžƱҲǣҲǣʱżžƱһڸˣԺƼҵˣԾΪ֤
Ҳһںȸɣ˵ʵүǶҪ˵ѹǼٵģϾӲ̫࣬죬ûһӣɱɱĹ̫ãҲ
ǼǾƶˣŴҳԲˣأռıЩѵҲ㲻ˣǱȲϲسǵģ˴Ҳʵˡ
Եĸˣ˿õæҾ͹ټ¡£һСؤòҪˣҩòأߣ
üͷСؤƣ˵ľ
ҡŸֱۣ껲Żعúգһ˵ȥܾܲ
Ҳȥ˺ųȥƽһһѹϣСƸмĲ˲
õһȰСؤúȵ㣬ˣ죬⻹ͷ㣬Ҹĵطⶼ
СؤᣬŵСŮߣСѾŲˣ۾ۿǻˣ
ƹҲ˳һ¼ˣ˿ɲſڣæõʹɫȰߡ
껿ǰСؤ˵챧ãҴȥҩá


	
90 

	

СؤæãȥʣҲ˹ȥ
ҩûƿСؤˣҪǳ⣬æ˵ģôΣ
ƱտڽȥָָǽߵСܵҴȥˣܿһӳˣһɫĳֱۣӵСǰСŮһվ˵ҿӣܹȥоȣҪǹ಻ȥǾˣֶŻ˵ˮпȽϹ˭ȥʽˣ
ȥ˹̨ó뿪ʼʩ룬뾡γСŮؿҲ
ʱƶСؤ˵Сιһʮӣ
СؤһллСĵض룬ȥŮͷ΢΢̧ιţ
ңȻҲ˲٣󲿷ֻǺ˽ȥ
ŷ߹ͷ˵ϢȸղǿЩǷӣҩǰЩι£ҩúзӣҲҩ¯ã۸Щ󣬡
껶Դ˵鷳ˣ֮лܹҪ٣ĳһ塣
򵭵˵ܻҲָָʾȥʣæȥ˹̨
ƿˣʾСؤԼһȥ˺Ժ
椿ǽ˷䣬Լȥ˳ȥһȫһ
Сؤúãͨ͸껹¿ͷһ˵Ҳһ
һʵʲôطʲô𣿡
Сؤҡͷûˣҵˣ˵ÿģͰǸϳˣ
̲ҵ¶岻ˣǾҪ
˵ɫһ켱æҲģǾûҪò˺Щˣһظ߼ұ
ˣҼҾӱϵĸ߼ұһȥ̽Ǯҩ˳Ժûж壡Ҳûˣ
ǿŸҲ۾Ҳү̣ʲôˣ
ҽиСɣ8ˣ5꣬ѾѾ
ǿŸ˵ȥۼҺòãͷתʵԸȥҼҼƽĶɽ꣬Ҳׯ˼ңȥҪɻޣ
Ը⣬ʲôɣǣǣҳЩҲģ
Сӣţţڲܴߣ
껿ʧ飬˵һЩӸ㣬òǴȥƽسǣд˼ҵĵַٴһŸҼˣԼȥ𣿡


	
91 

	

صľ벻ͨĺһ꣬һ5ǲģСѾ꣬˵ǮߣҲߵǿǻĵط
ҩѾѾȥɫҲǰǰ԰ףֹһΣܹ϶Σˡ
㹻Ӹҩã֤ӵҩͷʳ
ѾѾѾˣŴ۾ǣȻĽ
Ӻܻ飬֪ҪǷţϸܵĲ·в㣬ֻøţ
ǿ˼һֿдһ⽻˵ŽС磬ܼס𣿡ѾѾصͷű˻
һУǻص˿ջ
оŵͼһվɽأϸ˿صľ룬ڹٵϾȵıڵ㣬ڵһбϷдˮ֣ǸдС壬дý˵ȥɽҪңΪ˰ȫ÷ֱӣһɽǺ̫ƽòҪ·
ǺͬȻСӵֵͣ鷳ҪƿģϽָмһ顣
ڶîʱ̣滹ڵģڵﶩӣȥϡ
һ𣬿ĥߴţֱţ
ǺЦĿźＱĴ椣ƥιҺֻСί̤˼ûԹӲǴǵֳһΣİ˺һ
ɺĿţƥôôͨԶҲȲϰЦ΢ҡͷһԾ˳ͷ
컹ô磬˯ɣ̿أȰĹ
ǴŹ˵ͷʱ˿ռ䣬ڰıը£һݻȫպ־٣͵ɪʶ֪٣Ͼͳܣ˼βڳѡ
µＷ˼ôҲܰ뿿ţ۾ȥܹ
ʱѴһƳشӳ˽Ҳεı۾𣬰˱ӣƤǰԯϣꪽӹϵȲ˵󣡡
ҲûֻԼƤͷߵϼĿð
꪿ǰ˵ǰи弣ȥɣ۾ǰȥֻǰ·м䷿ݣ߸ĻһĲ֡


	
92 ӹ

	

ߵ̫磬張Ŀ˲࣬һϷ޴һǵӣŲˮŸɱӡ
źµĺӣͷ棬ǽûйעǺ¡ǶЩɻ䣬ͷһߡ
ŻһЩҰżȣȲ輰һЩСʳ
ǸȲ͵͵һϣϳꪺͼ˺ֻȫȣͷ϶ð΢ﾪȲѣͨҶ
Ҳ˵͵͵ЦӾǳһιӶ˳Ⱥõİӣ˱ǵǵóԷ˶˹
Ϸ޹ɬֻһ۾ջߣǺֱĿţӶ˿С
ң˸ӣָµͳӴ
εĻصǿ˴ģСֻǰȣ
Ϊ˵ã֪˲ˣҪԣð˸ӹ˵žһһ
ŵһ£ǱȽϺƣĴСӣǰ˸ӿɺã˵ηؿһۺˣ
껲£ͷӦˣʾȥһЩҧŰĿⲻƵĿˣĿ̫ϬŰӵĺ߿һҪֱŵסˣӴϣ
Աһֱڹ۲ҲˣӦǿ־ɣ
ֻꪳ弧΢΢һ㣬ȥһһ˲㲻ˣ
ѾɪɪˣôͿĺˣ˸ӾҪԼĿڣԽԽֱή˵ϣ
ǿ֪ˣʹ˸ɫ˵£ǲΪӣӦòǺˣ
Ѿ⻰ɫֻ࣬ĺҴӦţæ棬
ʱꪶ˻ˣһֻ˵ǰĹǷ£ȥ
ô˵ҲæҪСʳһϣͿٻصãֻһ仰ˣ
Ǻʶ˴˼ﵥȹ£
ûֻʴ˵λıҶѾƼңӦٹǰˡ
ʱĸʹ˸ɫһһ߷ˣ˵Ÿ粻ˣ˾ͺãҼֻһСգЩǲġ


	
93 

	

ǶԺȥǲϣԼҾӵķ˼ֻһũСŮ಻ش㵽Ϊֹͺˡ
ֱóԣ椵ݸһԲԲСֻ潹ƣССģҧһڵ㣬澹βڣ
ǰļ磬;ơɹ˵ˣæʾǣ첻˵óԣǵôҶЦ
ǷСۣ׽ȥŹ˵ЦҵĶԣ
û䣬ͼıӿˣǴģȥҵӽ˼ҵĴˣֱӲ׻ٺò
·ʱǵĳһϵ󲿷ַŵ˺󳵣࣬
ǰҪһЩɽ·ŮֻۣӼݳˣȻĹꪲ£ǲҪ͵ô
㣬ÿĽĿż˫ɣ
ҿϲŸƿӣϲۡÿ
һֱϸָ·ţӵɫ£ĥôҪһһ⻰ϲæժƿӱŴС
Ц˵ҵĿ׼ģϲҶ༸·
ϲ̫ϲˣôʲôѽ
ǰиŮӣϲʱϲ棬ʱһͻˣ
ͻˣǺǣǱʾŮתۿСһĳݣ˵ʲôֲ˼
ѧ𣿡ðɣ˵
밡밡š㣬ܽ𣿡ǴӲóҪûŮĻ
ƤգգۣʵǲѣѧҪ˭ѽſ椵ĺ˭֪Ѿͷһ棺ȻǸˣҪЩģڹϣ
ˣԤŹһʵԼһͣ
žͱˣһȻͣ£һͷ˳ϣ
ˣˣôĲأǸҪ˵ˣͼ˹ƿţ
ֻű˵Ҫȥ붮ȥ
ãȥɣֻ˳һͿǰһƬӣӵҲ໹һСϪһҲ
лβͣһȥ֣Ϊɱֱ֭ҺӪΪˮ
ϴһһֻСţһᣬˮ˳һڣۣζ


	
94 Ĳ

	

Сһ˵ˮҲͷ˵ǰʱҲȹ
û׷Ǻúõȥʲô˸߲ҵһȡˮȵӺˮҶװʱٴοʼ˸·
һֱСϪǰţԼĪһʱ·СΪȽϵֻܰţ
ǽ̴Ĭų˷ھѧĺܿ죬ƼҵּǾ˲Ų˷ѡ
ΪԼĹͷҪɢˣͣˣ
˵ɣ
˵ã߿ɲɢˣŲȣΨм³ڵ½Ǻʹ椡
һֲͣ˳һС·µϪߣС·ľͷһƬƽء
ȽӳϽǳԵϡɢɢԼ˹ҪɽҰ껿ҲЩԾɽ£ľͲˡ
ʣµļһֽƵ·ãǣȥƽء
ȥΧϪˮϴ˰תѾܺС
ԼȥӵͰɣӺ͵ӵĿݣȻǱ͵͵ӳĿռݣɫ꣬˾ʹС·ˣֻһֻ
ˮĲֹһҰܵʱѾƮζŵĨţæŸϵİӷһʱζ֯һ𣬴·Ϲˣ
ޣ˼ǿͨϪߵС·ģܳǿˮģĳпķǵš
λ̨ã꼴ԵĲţɽׯˣҪڴ˴⣬λ꼴ԵɣǵķʳҲǺһ԰ɣ
ɫЩӲҲ̫еɣȴҲ˼ӲƣֻεЦЦ
Ĳű˵ãҰ￾ʱѾˣĻѧԺֱͬǳԻĵ䷶
Ĳʹ˻ڳ˿ӣһˣˣƤУץӲа
ĳ࣬껸æȵݸá
ǱĲŻıЩϣʵǺ£Щ飬תһĬĬس
Ĳһæ޵ѽӿ̫Ưˣ㿴ŻƻƵĶȳưѽСõ̫ˣѽⶼζˣ
һͨĴ椺ߵĵһֻԱߵİֶֻס̫ľУ
ĲŽһ۵ڴŴ椣ɿſ˰ӵүֱǲ֪˵ɶˡ


	
95 ˮ

	

үɶãǿóԵŲȰҲԼվû㳤ÿһֻӣֲүֹţ븶Щӣ⼸ҲòףھУү˵
ɽˮλĳʹ˱Եټ
һص𾪵ˣת̫ôһ䣺ٺ٣ǵķóԣɽػ㸣ջá˵ȥˡ
ŶĲŵѡڶгҶϲΪƼˮ꣬ǺԵ֣˭֪أ
ʰʳߣһҲϳ·ˣռƻˮ塣
ɽ·нţΪܵҲ죬ɫողڵʱڵ˴ڣ˳ȥɽˮɽµһСӣԣˮɫ壬һũжʮ໧
ʱ䣬·һӰûУ
ֻýͣһԺǰȥߵһʣǴ峤ļң
峤չԼ50꣬Щ࣬껰·˳ڴһ·峤ıһЩʾͷס
ҽ̸峤ȥ˿ϰŴȥ˳Ⱥһ˼ӣҾС̲ˣԵĺ
˷䣬ȥϴǸ峤ྡ
ԭˮ󲿷ִǿΪֻ򸽽ز࣬ɽأ
ʳɽϣˮˣһɽͻĿա
Ǵ븽Ҳѩýɽ׳궼ȥ㹤ˣǰܻ
˵ҪȥɽأæȥЪ£˵һ͵ߣҪϲܵС壬һ·Ҳ̫ߡ
˯һҹҾָĲȺ࣬װϴӵıӣУȥ峤µŹܶЩˡ
죬ǵִɽأĲ˵Ļ㸣ջøŲԶһҹĻпǼ֡
ꪽȥһʣջ˿ͷЩСԺ֪õϰߣҪһСԺӣ䣬ûҪֻһСƣţ˵Сûġ
ϣ˯һʶѲһȦˣҶ˯ĺ㣬òԼһˣٵ˿ռ䡣


	
96 ɽ

	

һȥͿһʺⷿȥԭǰյףţҲҪȥ˶ң
һԴҲ𣿳ʲôú͵
ͻȻָ˵˵ˣ
Ƶ˵ǰǰҺܴѧ˺ö౾¡
ʱ䵽ˣȥʲôЦͷȥ
˵Сһʲ񵽱ˣɫɣ
ֱߣѲԭһˣɢȪرγΧǽ
ҲԭǸˣԼ塢ɣ̲ĳӣֱɽʯľʹΧţ濴ȥһ˿Ҳ©һȥӾͻԶ£ǰԶư
Ѿ뿪ˣȡԡ£Ȳ˽ȥ
峿У۾ڳʱ˵ʱҲֻ˯˲ʱ˸ռϪˮϴ˰ĸоԼһˬˡ
椺ͼﻹæµţҲȥСˣԷʱСȫˣ
ɽعģϣΪϽڶɽٳ̶ҲһЩɽϻ˳ûؿҲ̫࣬ǣȥȴҪڵĿջ٣п˹ӶʲôģУΧ峣ڴ˴㹤
ϴεľ飬ǸǹһЩˣŵĻͷȥΣԼһЩ
СȫһҪˣֻǴϢĺʵ͹٣磬صĴСһ죬ܲǰ
еĹϣСȫ˵ȥǼ˵
ǺתܣһСˣ
ǴĿЩһҵܵ˵͹ҪЩϢҶ˳죬Ƕ£
һЩĻǴ˭˵һ200ǮϢӱлһ㣬©ǵм˼ֻ˵·͡
ɽҪһЩ񣬻ȥǵСˣǰԵͷǸġ
Сȫӣǳȥתתɣسְ
ϽˣҶǿɶأԭ⻹ǸСԻ


	
97 

	

껱ʾҪڿջϢҲԳеֻˣһС򵼣ջȥԶ͵ֵضΣܴڽͨϣƷḻϵĵҲӻľӶ࣬ꪺͼʱһȥһµӡ
ȥһµɫʽ࣬Ŀ˼ƥɫ֣ڵ֯Ʒʮۣôָʵ
ƹһ˵10һƥ
椾ô󣬹ϵĻҲƯô󰡣
λ˵ĶѽٿЩǼһƥģ
Ҿϲܱ𣿡
ʵ⼸ƥģǼ£ЩǼģ۸
Ҳôһʣһƥ10ӻ治ǾǹҪϼģûǼﶼû
ȫˣ˼Ů£ûϣ˵ȥ˿ջ
ӳµǿһƷС꣬ҪȥֻꪺָŶһߵĵӣȥ
æ˵˭ȥĸ⣬һϻϣ
Ҳȥ˵ߵ꣬СȫӶϢ
ǿͲϲЩķǳ£滹˻ƣžƲ֪ζΣһӰ֣εûֻżͲͻ˳
СȫԱĻţǳæЦ˹
ûҲȤ˵˾Ҳȥȥ
һȥƹ˵ʲôꪻ֧ذָţȿǣ͵꪿һ֧ذףƹأ
ǰȥǰѺõݣƹ˵һ·û̲ûӣǽõ￴£
˵Ҽǵаѵʣȥ˳£
Ҫ˵ֹ̧סղ˵20Ƿޱȣ
ǺǣҪ20ǰģҲ15
˵ŷóһذףںڵĵʣһ;ѩ˸꪿۶ֱˣ
ģĸģô֪أҪôơ
ֵƹ񿴵æ˵Ҳ15ɣҲûǮ
ʵ10յģҲ׬5Ǻǣ˲̫̰Ĳǡ


	
98 ʵ

	

ǵذǿռӻ̵ģϵס˱澹Ȼͨ׻ɶУɶһ㣬ЩԲ𱦹֣
ȻһǰӣǵĸӣĶûʲô˿ûñȣõȴҲǾƷꪵĿˮ֪ˣ
һ󣬴ʲôزأǴ֧鶼´ˣٺ٣۸СգĶ˰ɣֻˡ
15Ǹģû˵ʼпϵģ˶ҡͷذǼ©
˳ţɺûʲôֱȤȱȱͻȻСȫˣһȸԾģԭתϽ֡
ǵĶҲЩˣתֽǿɲһƬʳʴҶʲôСȫӼæ廰ǿһԱҵģõȥҪ˶
ֲǻݣԾǻʲô
һ⽵£Ƥֽŷ۷۵ڣƮŻƻƵĵƤǵĴл˿ʳ
СȫӵĽ飬ÿֻҪһС룬椸СȫڸתһȦûը⡢Сӱֱң˼ֺǺǵû쳣
תͷͼˣըʣһˣϽҧһִŴ͸һɹ㣬
ϲӱҧһڣӵ׵Ŵҵ㣬ֽ֯һټͼ࣬óԹóԣȴǲܶԣǳɡ
ڿջĸˣǽʳһ˻ȥ
ǹ滹ûԷһҲûϢαϴ򶨺ܶ࣬Ͼµĵص㻹ǺԶûϢҲ
ǻطһᣬȥռһѵʸذϣȥ͸ꪣְǰںڵĿռذ׸˼ƴ·ã
Ǵʡ˶һദôãûǸɱֻΪǸر
ˣһ׽ȻһжҲҪ֪ͬԼʵһŮӡ
νп֣椾;ҹ裬ӯÿпŵ꪿ƣǶȵ꣬ˣԴһܷܿһܵ£ؿ
ʦȻͷûȥûС˵ڿʦĽȵĲУɶʱԼѧ


	
99 Ϣ

	

껿ˣһֱ֪ǿȴҲǵһθܵ˵Ľˣ
ԼХȲһֱƿÿÿܸоֻ࣬ʽ£ԼҪŬС
ǰɽһ˻սǸСӻ̵ϰ壬ǰܵģŻȥʱһסˣ˵Ǽˣ뻭ϵ˺
䣬ȥ·ݣӼǲˣѮ
ļǵøĸʧ³Ǿ˵뵱ʱǶţ
콯ϰҪȥͷӻĺ磬Ҳûʲôˣ·ߵСӣ
ӭܹһһŮΪʱŮ˿Ҫܲˣһ˿ܣȴҪһ𣬽ź׷˼󺺣˱˻ȥ
ʱŵһԣǵģŮϵľ껵۾Ѿˣ
סȭͷﻹţ磬ֻҪűãģ
ͨǶͷͷһƬӣġҲǲ̫ˣ
ˣĴüסˣǼҪߣԺб𣡡
ôʮӣݸϰ壺ɾ⣬ֻԱǵ⣬
ָֵʮ˸ǳȥѾչ˵ͼ
ͨ𰲸ߵĵһǣˮˮ½ͨͨ˴νͨǣ
ǽͷÿջϣֻת
̫ˣǾ;ȥ
ȥͨ½·һЩڵٶȣҲҪ죬Ҫһأ
أҪ죿
꪿һۣ죬ǲͶҲС
ߣ껾ͬ˵
̶úУøһں棬һͲĴڿջ
һһｻţǾߣУȥ˿۶ȥ
˵Ҫʱꪻڴ̹ǵĺСܵס𣿸ղһ𷴶ԣĶＸ䣬ǸЭˣ
ڿţӰ˶ӯķӲ֪ĻأʱľȣЦˣ
ЭˣÿʶѰˣ˵񹦻壬ǿЩóЩϵš


	
100 Ѱ

	

죬ǲͷ¶ޡҹ̣ûϢʱĸúԶ
ȻһֱѰҵԸʵĻǽ˸ĸ˵ֻеҪʬִ
Ǿ͸˵ˣӡ󶼱Ƚģε֪˸ĸţһӶԸˡ
˾ͽͨǣ˵õģȥ˼ҿջһϴֳ˵Ⱥžû˹
ʱûٶб°鸸ĸ䣬
û̽¶ݾ߿ɾͻˣûٶ˵ʾԼڿջǵϢ
ѾӻǴ˵طһƬ½һΣһƬӾˣסģ̵˼ҺͷϸɻģԱȽϸӣ껰̵ģСˣҲûֻǿȥ
ӽסʱǷŻ˲ӣʶһѰţǺ˼ҺҲĴˣ
껿ԽԽ԰׵ɫæֹס˵ЪһᣬҪ̫ǿˣ
ͣѰ˼Ҹţһ˶֣
˵һӰɣǼݡ߸죬ȴ£Ҫ˵ֻͬסϷȴסһϷޣĸȫһס
ˣҵҪָһЩٴοʼѰͣͣߣҪڵʱһƬˣ
ǣûпĸ껿ƣ۲ãǿѹסʧ飬ο˵Ȼȥɣֹһºۼ米ȥ
ŲЦŶ㿪ˣ·翴ڿһСء
ϣȪһƬһһĻطţѵʱѾˣҪ˵ûȥ˶ѾȥˣмԺȴûˣҲûסӣͥԺͦɾģԷıӶĺúõģҲ߲ʳ
ǰֵǼң԰Ǽֵǣкȴûһ˵ôô죬뵽Ǿȥ̽̽ղѾˣǻָʥƷȴ¡
ǴִĵɽṦɳ۶ȥȻǽʲôĲڻ£
½ȥһֵģһһЩ׳ӶˣһЩŮˣŮ˶˯ţĸȴˣʱԶ϶ˣǸѣ


	
101 

	

ĵǱԺӣֲҲ̫ˣԺǶϷ޾ֻЩԵŮӣǺǣϷޣǻ˱ˣϱ仵ˣ
һҽдϷﴫϧΧ˶£ЦЦĿǶϻ˵ɣһжʵʵĽˣɱҲ֮䣬аֶζǲʣ
ĺ⣬ͷתתǱߵ̫̫סˣͲӣžȫ˵˳
ȷʵһѣŵ˿ڵĹԷ޵ĶӾеһԱԲŽڻ
ŻԱкܶߣǴΧ͵ĺӡŮˣǴˮ·ߣݵѾкܶˣǰû֣ŻͷĿҲû֪ģһаľ˹ţԼһΡ
ó˸ĸĻǱϣͷˣԵһҲһ£֪Ķ˵Ӻã̫ã˵Ż˻ĳ飬Űۣ˭˵ӲãǲҲ˵ߣ
˵˵ȥģסЩӣÿ춼˷͹ȥר˵ɵ
ɵʲôأ
ȥ¾ͱˣҲ֪רӵģ
Сһ˹˵ȥҩǰģɱԽرٺ٣Եĸʱ˴ϣԼèǼ˻سĸҪʵϡ
ûǾõȣʱţûжһӰವķ˽˵ҲȥѺŮ˵￴һۣû˿
ֵȥţ˾ǲã˯ˣ
̽һšҪһˣҲûģ
ҪǿͲӳˣ
ˣװ˾鷳ˣһͷĿģѵš
ԥһ£ȻЩ˲ֹһˣȥһܽȸˣһ˵̽ĸϢǴϵĽ䱸һϣЩѾ뿪ˣȸ˵ɡ
һԺӣ͸еϢţ磿
һĥ˲ö˵һƾѾ׷ˣ
껺Ҳæɻꪷһ̽һ̽Ϊŵþܵǰͷ


	
102 ڴ

	

׺ںһ·ͷ·Ǹ˵ЩһҪץڡ
ֻ˵ͷվһ֮óڴһ̣Ƭ֮䣬˴Ӱܳ
һҿĽһֱýԶʲô˴ſһᣬϵϿڣһ˴ӻͳһӽԷ
С˵˾䣺үȥϴ
껽ӹҩͷȥǷųʶ˴˸ƣԾȥ
˴Ĺģ㲻Сβ˲ٲݰպͼʻһ濴һ·ģһͨ
´ˣϻаˣյˣʻˣ඼ڼװϣǴ﷫ˡ
װϵİǷɢģеêеڳŴ˰˲ˮھʹ˰֣Ϣе̫ѣ
˲ɣָſꪵˣ˸ƣȥ
ͬʱꪵҩѾ˳ȥͳԼδֻε£µĶ˻ûüкһꪵѨһǿֵ
ʻյĶҲ⵽ͬ³ײֶ죬ûж룬Ϊ¶ҹĻǳһٺ٣Ȼһ˰顣
ǶϨ˼װϵĵƣײ֣ҹֹƽȻƽ̺űӡ
ŪһͷĿˣõ˵Ĳϣ֮ǰ룬˭ҵĽ죿˵˵֪ģģҪȥʲô֯һ䲻ʵҵĽɲӦꪴסˣ˵һ
˹ȻûУǿңֻ˻ģһڣǵĽǰȥ
˻æ˵˻ģǵĴ˶ǺģҪȥޣа˽ӻֻˮϵ²֣֪ܲĶ˵ˣ׳ʿ
ǿó˻ǰչϸˣȥϵǴȥϸشһҪһѣһ£Ǻǣ
С˲ң򲻸ңٿ𣿡˲ǿԱϣֵͷ˼ָһ̧ͷ˵˵ȷҴǲ˵Ļ


	
103 

	

СԺĸǵʱЩңֻһ˲ֽƵ뷨˻ȥۿꪣ֪Ժ˽⼸Σ
С˵Ǹȥ˵ô죿
˼ǲæ˵ҴĸһֱţӺǹǲɻΪ˹죬Ҽǵú˰
޲˺ֹǧϣŴȥ޴̽ļƻûˣ뵽һֵ˵˵ϣ
ȥٸǵô˵ֻҲȥȥ֮ǰøǻڰš
뷨ıϣӦһʧ˰ҹ
صջ˲ҹˣꪷϵףұˮϣǣͷԭֵܣ
ֻҴҪˮ˻˳һ𣬴Ҳһһģ֡
緢ʱһˮˣһ˱ˣ
˵Уߵֵܱ߲ѣԻŵһҲ˹Թ
ãҲ֪ΪھλĻˣһ˳ҲپӪˮˣֵĵܵܣż˲֪ա
･ľͱζ̼ҵթҲʱзҲԭˣǵܵΪʾǿ󣬸ΪڱȴԽԽⷷ˵Ĺǰδ˵
СԺͷĻ½ܣǳ嶯֮˰ѿأʲô˭Ҳ˵ԸٸЩͻơ
һҹô춯صĹȥˣ˵ɫѾˣļҲҪżǻϣг䶼ǿˣ˻طȥˣ
ϧĻᣬ˿ռ䣬³ţ˹ֽƣϧ粻ʹã˯˹ȥ
ȪƮţһƬۺִԺƮ˹ոտǣȴһ⻪סˣǴϷģҲûʲôôĵţ
ֻһ̾Ϣ˻ȥС漴ڽڣ
ղŲ֪ģȻ;һΣٽƫɵ˯أԼȻȥôã۵ĸо
ԼС壬ΣվôȻأѵĴ
ʱǱˣڴϷȻǿռĴϣȪֻСһᣬƱʲôײһ£С鷭ۣƨɼ˯ͻص˯ˡ


	
104 

	

Թ緹Ƕķ䣬ĸľѾԭȵ󣬽ҪԵĵˣҲһ֪
Ƕںܵ㣬ʹõʵС
һֻͨĴ𣿵ǵģйµľඡ
ԼŶӵɣ˺˾ƣԴգܹ٣ֻܿԼˡ
һԿϣ˻дǹݵһЩѶϢ
ѾڵϷˡḻʳǻ࣬һ⣬
δ˹Ĵʦ׿Ȼ˵ǧҲĸԼЦӲķ⣬Ҳల¡
ȥ죬ȽϿУϾϳҪһЩӲ⣬ֻҪú룬βܲעĿ
ǿ룬ı߻֪ѵ䣬
չ۾ֻںڰţµƴǡ
ڸղţХȲȻһµľ磬ʶźǽͥԺľﾹ
Ҳ۾̲סҪЦСǣҪڹӻþǣ겻ľǲ˼̨ףȻҪǱùô˭֪Ժ˭˭أ
Ƕչǵ͵ƣջ񶼲Сˣꪶһ̹Ȼˣ˵һԵɺãݳ˾ƣ˵ȴǸ˵ԵŸҲ⡣
ȥ˿ջãƻżǽˣʱ˭Ҳûȥй䣬ûٳȥ˳Էڷ乮Ϊһֱżǵ
ʱùȥʵѾƣˣ·һƥƥֻһ·֪ǸϽȥ˯ôҲһ
䣬ȥھ¥Ҫһòˣʹҽյ࣬ϯ佫˵ˣصǽȥ
ֻһļѲԶ֪˵Ҳܰ;ȥ
ŴȻȥһǽ߼һĹҲ˳ʱ䵢飬Ҳܴһ֡
δ˵椵ۿˣ֪˹ĺȣǣǣ˭չ˰


	
105 Ϊ

	

ÿ˵ȥү̫̫Ҳڴ룬һǶһοҲǶʱ£Ҫϣ
ǳʱѾźˣֻдžܴϢ
ҵѧҵڴǰʲôԺܶ࣬үҲҵˣԱͷ
΢΢ͷ°ɣȫײŲɣǽҪģֻǰá
СҳȥʹǻԺͯ˵ǾǣүѾߺҪȥݻң
ǽ˵ԹʹһЩ복ϣ˵ϲɣ400Ʊ100ͳﰲţٸã
Ϊ̳Ľ٣˳Ĺһ󴬣ﵽݲҪ죬Ǹﲹһƣ
ȫ̸ŴңֻǴŴû¿·羰˼ֱûôַѧԵ۲
ʱϴһСƣִ磬ڴϲ˶˴ֵȼ
ֵܰⰡˣдĹزưӻÿඣ
ִ˵Цˣҳ¸ǿɶʵڵĺܣһܽˣݰҵһүȥѵøҷż٣ָܻܵŸҼʶһأ
ϴ֪ΪӴ̽СԼңǲĵطɶ˰ɣ׳Ǯ˵°
ҡҡͷ˵ݳǲ󣬿̾ĵܶ࣬˵ɣдһܵģܲݳǣɺݳǿɲʲô
̻УиΪۣطǿܵģһ
̻УǻܴټȥЦʵ
ǴϴбһۣټңҲҪʲôĹټңݵķ⿿ڿǸ·̼ңĺܶƷɶǴģ̣ܲ˵㣡
ٺ٣ܽˣҲ⣬ӦҲǲɶ磬̻Ϊ۲Ǹ
ǺǣСӣסĻûпԣඣɻȥˣ
ѽæêʰȥ˵ײ֣æŸСǼϡ
ݰӲҪ򰡣ϴǵĶԻһֲĽĶ䣬ΪۣΪ޲Ϊ޲Ϊ
Ƶĵķ


	
106 ¥

	

´ͷʹڳţУȥǰվˣ
Ϊճ£Ŀ̻δ̣ԵЩ壬һ˳ţӭ濴СܹŴȥ˿ջ
ҲһСԺһȥԺţ˽ԺܺãȥܸɾרŵǣջźһûҪļͽã
ǴСˣϽȥˣ̻еĶ棬ݵһ¥ܲȥʶʶ
˶֣Ķ˾Ӷ࣬һ䰤һ䣬󶼱ȽҲܳ㣬˿͵ĻڻãЩǰĴѵˣ
֣Լһ̣Ϳ濪˺ܶ࣬һΡĽǰ֣һڵ׽ֵҶĸĴ֣̻У
ϽǵˣѵΥŲۣ
ǻ뵽˵ϣûϹı飬ǺǣҪĸϽŰɽ߻ʵԶ
ƽԶǵǸܶүʲôˣСˣ
֮ԵȴһɫС¥Ҫȥĺ¥Ǻ׺֣͵˺ܶ࣬
ÿӣһȥֻů棬в㡢㡢ɫĵ㣬֯һٺӵüͷ
ҪᣬǱߵģָŽ̻ʵ
ϣ͹٣ߣ֥Է룬
˰ᣬǴ˿ֻһŴֱ̻ţļҾߺǽǺľģŵ̵Ļƣԭ˼ǵ͵ݻԲ𣬸ղŸ˵֡
ۣõһһꪶԻƷԸţµĸ磬Ǻˣûǰֻֻܿ͵Űۣ֪СӺˣ
վڸı󣬽ʶ˳ȥ
̻ŽȥһСԺмһɼʮ˵ӣװεĸûʡ
߸᷿ľ鷿ӣѵ˵ǰ칫ң
տһˣջʶ룬һһãֹ£ǼеĹغţת˹ȥǵˮˣ
ԣȺȿڲ裬εĵŲ豭бۿꪵ֣Ѿģٺȣ˼ҶӶ


	
107 ·ת

	

õĺЦˣҲеΣԼԵ̫ˣ
ǰһЦĸ磬ֽʶ˳ȥ
ȥֻ᷿˼ˣִһǻҪʲôģ
ȥԾϷᣬһǣһǶ㽨᷿лӣ
ȫǶС䲻һ¥ȫǴǼĵطôΧļᣬĺ
Ǳ۾ָž껶˾ųĬ´
˻ȥžһµΪ̻᲻򵥣ĿǰҪӴ
һص㻹ǷںͨǵĴǺܲΣЩûиͨǵĹץҲðˣͷȥɡ
ڶװȥǹһСΣȥͷӸТŮͷŴͨĴֻһȴҲûʲôõѶϢ
˼춼ûʲôջϢһ죬Ҳôұ̫ȥľ¥Զٺõģһ¡
Ϊó׷صķζĹӶУҲЩԽ
Ҫɵȴζģ㡢顢ǳ죬ǵǿ£¥
¥һţԼġңҲһС¥Ӫһһ䣬
һǾ˷ܲѣҪ֪ǰģϲıǴˣŲ˵ӣôģ͸ôϤ
һһضɫζȫǳųţͿǲˣޱ飬һ
æ˸ƣôҼţҪǣ
ǵģʱڿϲţ̤Ьٴȫѹ
ϰԵʶ̽Ѱһ˭֪һϢǲԶİᣬһȺˣ
ϸһǺǣɲǺİһȺǸڳԷǽһεļס
˻ʾҲȥ̽һϧĹ̫ǳ޷Ǹ롣
һעǵĶһֽ̿ͿĨţһһ׾Ծֽϡ
Ļ񽻸ꪣص٣ҵϳֽĻָңǿҪˣҷͷ˾¥档


	
108 ϳ

	

Ⱥ˹ȽϹδһһȥǸӴ˿һһĶܣ
ǸһģˣһƵƤ۽ţ촽ϰԵƲ죬ԳһĿ̱·ϲ޹
ûйܻɰĺˣǿııˣ
Ǹ൱Сģ˶Զɣǰľ顣
ǸһԺǽ󣬿˴ţֻ΢΢ͷӦסˣ
޷ٸˣʶһֱŽһСԺǼס˷䣬ȻṦ˿ջ
½Ķˣóһֽ̽ס·עֽϣ
ЩзŵҲмĻ졢еòȻƹҲǺѵɽǽЩô޷ϵһ𣬿˾ǺҵˣϵͨǵĶ£ǵЩء
ڶհȥ̽ôҶЩϢ
ûо磬ԾΧǽȥľǰĵ̣ҹζ࣬óҲ֣Ƿ̫࣬ȸĸǿԼɡ
ṦڳػſĿĵأﲻǺϳԺǽߴı߶н¥¥ţδԺҲѲţ
°ͣ۲ԺѲߵĹɣʱ䣬ת˲䣬
ѾǱ£˿ռ䣬һƶ˰Ĳ֮أ
ǰЩѵ֪ǳƨţ
Ǻǣǿ϶ƥճĺ˼ҵļƻ
ͻȻһյܲ˺ڵͣһλԳΪ׵Ҫ㡱
ֵĿǰ־һȻ̧žͳ˳ȥ
ǳû˷䣬һ֮˿ռ䣬ʶҲҪЩˣһϸأ
һҵǶȥ100ףһΧȦκ˿
˵ŻڷѲһںСʵصıȡˣ
ڿռһֲСЦӵĿţã룬ѽŵǿ
ǰͨһǺ׹ˣ½Ӽ٣ʹˡ
ʱһϸ𣺡ɣӲӵĲҪĶˣ
գӴƤˣ̫ˣ


	
109 ԹȺ

	

ֻǰøˣӻеɪɪѾãֻǣֻǣǸû֣ʹЩӣһӽ٣쵽
Ǻǣû쵽ӹ˰ɣһж˭ģˣȽϣգ´Ҫû쵽³ʲô֪ģ
ֻǰȥǽߵһᣬһľУӦƱ
һӹȥתߣһ磬ķ˳ȥ
ͷǰ̱ϣն۾ûо۽Ǹȥ
һˣȥλҽھȥֻӦһ䣬һŲɽԶ
ðɣǽ˿ˣ۾͵ȵȣھͲˣӵؿһۣҲͰ͵⿴ȥôûأ
Ǵ˰һᣬôֳˣֶ
ðɣⱿŮ˻淢ˣóöĹӣţֻһС
ǲЦˣֲûϵСģǱ˲˽˰Ǿö˾ơ
ϣôʲô𣿡һֿ𣬽ǵע˷䣬
ǰָֻӣ˿׳ʵɫں죬ǳڻ⹤ӣ
˼һѵǳܴ𣿰۲Ӧû
һˣǰģǸҲ棬
ʹˣѾȡˣǶû֣´ξûô׽ˣϣǶ֪ģ
ԶһĻҰܣǰǴֺӶ˵κȽ㸺ģô˵
۽΢˵ôԴˮԼժȥǺǣذɣ
һһġƹģһ࣬ǿԺˣʲôѽҲû˵һ£ϳԵӴˡ
ȫЭκȽݺݵ˵°첻ɣ˭ܲ˶һɢˡ
Լ̱ϰ죬ҡˣֻץסԴˮæ˳ȥ
ӰҲˣţ嵽Ļ˵ֱȥͷϴˣˣ
ƵĻ˿ջһ䣬ͿĹĵؿСԴ
ˣ̾һ˵û˸磬
ǰɫסĸ첲˵һǲ㣬ҲƲңܴӦ𣿡ĵͷ


	
110 

	

һϵƣǵ˸磬ּµðգûˣڶ죬˵۾ˡ
ѯɫǰ̽ϢϤ˵ˣ
ֻ꣬üͷ˼ţһûеȣصѯǸʹֽ˳
Ҳ˹ס˻Ŀڱǣֻ˵
ϴӣŶүˣΧ
һǸˣ껵ĺ˱ҲûٹעˣһţˢˢĻţ
Ե£ʧ˳
Եôڲƽسǣһ죬Ҹ类˸٣ҷ˱˹ȥ˵ش˰˻ӣ
ɫˣ֪ѾΣգ
ԭҵûȥһˣҪүֵܣүûҵûȥţϵ˳ҲǴˣٵЩֹ
һߣԭļƻˣǰ˵Ҫǣһȥ˵ҲֻȻˡ
У뵽ΪۣһϼƣҲţ̶ѨҲҪ̽һ̽Ȼݳల£ǻûǣο˹ôɵ
˫˽ΣţһԲɽȥΪ۱㽨Բɽɽ
ݶ̫䣬³ɽϵľѾ̵дˣӻɽѾţ۰׵һŴӵţɷǺÿƣ紵÷֡ϸӻ㣬ЩǴʹߡ
һ·ʹĿϾӣѵɽɽ£Ҳ껺棬
˿ŵۣ߰ǽߴ¥ŷǺɫĴţíȭͷͭſȽأ
һȥԺһ¯м䣬ʦүڲߣһӵĵǽߴţǰ㰸
һŵķݣǵʿᣬģʵС
ĵʿ󶼱Ƚᣬ۲·ļƣӣֻǰ׸Ǿ˵Щ˶ǴСģ
һԺվǽʶ̽澹Ȼǲޣŵۣվ׮
ǽע⣬Сʿ˹ˣ˲ڣȥΪãЦЦȥôͺӵʿ


	
111 ߱

	

ڹǮɽȥˣصջñ㿪ʼֽϻ续ûԶһԱһΪ۷òͼ
ѽ̫ˣЩỹ⼸Ժӣֱһģһ椼ÿҹǵԲзֱӺү
ǵüëǿſţҶЩ֣οͲ٣ʿȴûðŴ̵ĳһŰ
Ÿǰ˵ˣ껾Ŀã
εӣðɣҹ̽һҪȥģЩҲҪ߸硣
ԹŸطˣһ˽˿ռҺǰ
˻껴ţӲתԴһУһֱ֪Ҳ̫̫˰ɣ
磬ҵĵӴ롢ʶ£
뷭ۣɵ椣Ѳⲻ֪𣿲˭ҪҲùԼء
һֱʶޣٺǶҲİ棬ܿ찡
ŸȪ껽ܿģҲһƬҺСԺӶû֣ǷûҪ
磬һ죬ҲһʱһȥΪۣ
˵һƸ껻ججĽȪеĺ˾ƣХȲ
ǿ类Ūˣ͵ЦȥĺԺþûȥˣ
ǵ͸һЩ죬ȻҪȥǶЩϵĺã۵Сɽأ
ֻܿǲƲƲ죬ȥ˵ĸмıҲ
ֻתһһĸ񵲿ȥһע⣬öпָɫĵĹ
һöһʰ룬ϸģ껵ļ۲ѣǿǱ
ףҵһǵϴλòأ߲ʵŮ䣬ĸо
ˣ˶ǰŸ
ţǬ䣬ûʲôããԼи200ƽɴ
ôϲˣ滹ãϹɽ߱ȥҧָæֹסеɸֵĿϹǼѪշģ
ڨڨЦţȴûЦֻýֻϣȥȪзȲ㣬컯ǲϣüͷȥɣ


	
112 ҹ̽

	

רĳ󻷣ֻ߲ת·һ㣬
ǲٷģתȲ֪ʱȥˣ
Ǳ۾ר˹ȴ֪ǰһϸС˶˫
ǱķӰĺչţͷϵһһ㣬·ƵС˶к
Ǵʱ˫ۣͻῴ˵ϣС˶ԥһص˻Уֻȥӡһʺ磬ϸȥȻʣɷ
ѣһ𱬵ӿȥȴһ۾˫ѾŮӣ˫ֲ׵ıţ
ָᴥСѾͷһתúԶϲˣþѾͷ
ԣﲻԣС˶ѵԼѽ
СѾͷתúӵҼ㣬б¸ȻҪʩͺϣ
ǣ㶼ʲô°м𣿿޻أ
Ȼǰһ⣬澹һۣôɣ
С˶бǿŽǸ۰ͬԼ飬˰
úã֪ˣۼҵĶҪ֪Ҫȥ˼ң
˭֪˼СһĿɿڴǣһЦıӴرɽ֪˵ľԼ
Ƕģ
洫껵ǸղŵĻ⾪æ·˳ȥ껿úúõģæ㱨ղŵ죬
εľ֣С˶ң
ɻĿȥ϶һʺ磬ʲôʱŻˣĲʺƯ
翴ֻС˶ƨڸʲôҲᣬ껻صͥԺ
Ҹѧģ磬㣬
˵óǬҲûƴǣֱ׵ϣ·ĵѪһһƬĿշӣȴ
緢ɵӣժһˮţ磬һ£
أˮˣ껿ĵЦǴ䣬˻ﶼԷţһֱǷŽȥ̬ġ
ߴߴɵһᣬ׻׸ǣϴεƤƳɣᱡȴǵǹͬõ飬ҹ̽Ϊۡ


	
113 Ե

	

ҹĻµԲɽû˳֮޾ĺڰ·ܹһУϪ죬ɽϿٱš
ͻȻһקס磬ˡ˷ڱϣһһӰ˹ȥ
õʾ£ȥһ͸˹ǰǺӰδţֻһԾûԺУѵ֮ͬˣ
ûóȻȥ˸εطԷųʶǸǺӰһ·˺ᣬһʧȥӰ
ֻΧһĿһֱŴͣһС˯һţԼ56ɣ㣬һƬ˰ɣ
ûϸ룬ӽѰңмһСݣǹŵĺӰһȥĿɨŵǸأɽ¶ɻı飬ûβͣôоƵġ
ûСûУ·ǳСģһ·û쳣
һˣԺҪ˰
ˣе죬ϸһĶ֮һ
ŻӴӺȡʮӣöƻûҵҲˣټһҵκȽѾˣ
ԭǸģԵװΪ۲һӡ
ӣ
¸ʹ̫ƻˣֱϴˣ£û׷ϣ
ǲҲ֪׹󰡣û׷ϣˮ˷ңû׷ϣǺǣǼǧҪҪȵģ´ɾˣ
ˮԴˮţͻȥ취ȡǰס
ȥɣСЩβͣ㶮ģ
ǵʶڽһ˵۹˵书Сִһ·䣬󡢰򵥣Ψһͬһ˾ס
ǳʶѾڵˣλѾ⣬һ磺и֣Ȼȥ
صջոֱطȥ˯ˣл˵
һȥǱ˿ռ䣬룬룬
飬ͷϰһƣСʲôһһҡţڣЦˣѧ˼ôôҡų򰡣
Ц΢һ£ְҽʶһˣһȥ˷ˣֱӾͿң񿴲Ƶģԣио
Ǵ˵׹Ӧ÷ǳˣڻУҪԶ㣬ӦˣԼܲãԺҲҪЩ


	
114 ͷ

	

˵ţһ˪ͷ£һӦֻǸС˶СбŰ룬æֶŰ룬ܿ𣿡
ͷôСڸˣˣǵصͷ
ֻܿðı˲ٰ
˵С˶źһתȥǿŵϱҳӣεַȥ
СƢô𱬣ôסǿָģ
ĬԷǳҪĬֵ㹻ᰴϰ֣߳
߲ʱֹӹ밵Ժúᡣ
ڶ죬ˣƵվſڣôˣү繦ˣүԸˣȥš
ԭС˶ҩˣôôըҩȻǰĻҩҲ֪ԭϣɫһѶѵģѵҲиռ䣿˵ˡ
쵽ʱ򣬴椵ĹŹǷ߳˷䣬źϴϣæܵǰ£
ŷ˻û罻ջ񣬴֪ⲻʡĵģ˴£ǴĿ⣬껸æ˸ɻ
ǼƫԺﶼǴӸŪĺӣһ˵ңӦǱģкüˣ챻Ϊʲôѽ
ǰΪʲôѽʿôǰĴԽС˵û׶Ϊ۵ͷĿҪ֪ˣôһڣʿǸ˾ܵʿЩ˵ڻһࡣ
Ȼǲ֪϶ʿһһʮİ˵˳˵УҲһԺҪٽЩУ
ǺޣҪԴˮ
żûľܳȥˣҪǳôˣǹܲסģ
ԴˮһôңҲԣǷŸɶģҲð
أҸɰðɣԴˮͷôҶסģͷȥͷѰңܴĶͷġ
磬椺СȥͷȻȥүѽڽչ
ǣһֱݽҲûҵŹ԰Ҳֲˣû£ǻȥɣ椼æЪһߵĽη
Ҷ½Ļص˿ջΨһֱûл


	
115 

	

˰ûڼҵţͼȥͷһᣬţֻһˣ
еңһ˵·ҲЩˣһˮ˹˺椿ŸĨĻʵ磬ȥ๤ˣôô
Ц˵þǴ类ץȥ˻ҲûװᣬҼǸˣǸԴˮ֪סˣ
ȳԷСȥϴϴǳԱ˺øɻá
ԹȥϢһֱʱ̣˴룬·չṦ档
ԴˮסͷԶͷ£ܺܿȥ쵽˵ط껾ȥˣҲ֪У˺ȣˡ
˰£ʶ̽·Դˮס󣬾һСԺ
ǰһǰ칫ػĵطھ᷿˯ˣӦۣһҲ߸ֻ᷿һסˣƾԴˮ
ֿ᷿˯ȫǾ׳ӣǱ֮࣬
˻һ˵˶ʼĥˣȻô˸ţ˵Ҳ֪ܽûдʩ
껡ֱȥ᷿ҩסЩڣȥƷԴˮƬ̣Ӱֱطȥ
Ӳ˷ţȥһҩȵҩɢȥٿԴˮѾ˹ȥ
ոյ͵ƣ껾ͽˣż磬
һˮõͷϣԴˮʶˣǰλ۾ȫǺڵģǾ޳Ǽ⵶˺ϣ
ѹһЩҪ㣬úϣǲȡ
Դˮѹããһϣʲôǵɻأ
ó˻񣺡ȥ£ɼˣҪϸˣҪǴˣǺǣ
Դˮ򿪻ս͵ƣһ£ｫκȽѪͷҵĴǲץģ治ҵ£ǣκȽץǣ
Ǻ˵ģ
Ҳ֪Ĳ֪κȽץģһϰʹˣֻ˵дãǺû
κȽƽʱסѧãһеطκȽס˵Ҫ
иׯڳǽʮ£ƽʱڳֻסѧ


	
116 ˿

	

Ǹ˸ɫתˣ棬
һѺԴˮ˳᷿ûһ㶯ʲô׵ģӲˣ
һ·ϱ껺ͼַţ̱㵽ʮׯ棬Դˮ̱ڵϴŴ˵ʱ͸˵ľη
ׯӱ˶࣬ڰҳˣɵĶȱ£
˵ص㣡һǳɧ
ׯǰסĶǻԺԵĿԺʱѺˣ⣬֪Ķ˵ˣ׳ʿҲỵ
˵꣬һֵή˵ϣַЩҩ˾ȳ֮ǰɲܽˡ
Ҳûҵ飬ƵԺûټ
ЩżŷͷȥңֻüǱԺŶ
һǰһɢзݶһһѹȻûеӰӣֵׯҲûˣ
ȻԹһκȽȥˣƻ᲻ԼҵЩϸǻ᲻ˣ
ǲٵ͵£ǰ߿һţ껺ͼҲֱ˾˳⼸˿ҲûʲôֻſڵϽ
͵ƣǿŻһ˲΢΢˵ǰסׯӽׯ˶ˣҲˣ
֪ȥ𣿡
ãȻҡͷʧ䣬ֻһ΢С˵ū˵䣬ô·ǣȥǱ߰ɣ
ƣԽԽˣʵĵӴ
ˣǴŸ棬ȥӦü
°żȥţ·׷ϣ˺
Ƿ˵ͼͨĹٵֻһ߶ɽһ˵ｻˣ껼۶ȥ
·ߵһһһͣ±ߺĵҪҪˮ
˵ôţϰЦȿ޻ѿսսźţûһԷӰţЩֲǹٱЩˣɱˡ
ԭԷĿ˿ЩˣҲæĽˣǷ֮ز
ʱƫƫһСֵܣ£ŷˣ
һֻǱŵķӶֵ֣ĿǶֵܣ
ˣ꾭˶ΨһǣӵıһԶŮٴ桢ɣڲΰôǳˡҲ׳һЩΪʲô


	
117 һž

	

ð˳ס֣ҡһ£
һˣͷıᣬҲٲǷ޵ʧ̬ûע⵽Ϊ˵κȽڿǶֵܣ
룬СӣţүүǰҲҴСеģͷˡһͷĿģ˳Ժǳţ
ǺǣǺЦ½ģֻȮͣǷԴ˵
һԷֱըˣͽļվҪľЧ
ʵѾ׷ȺˣǵﱻķǳǱΧм䣬ֻõŻ֣
켧ҲϵˣǾӣ
£ԼķۿһսҪʼκȽһ仰˶ԹԵ˻ȥ˵ۿҪУ֦
磬ūžūţ
ԾôƷ⣬κȽһΣѾٽ
ĿǣСӣµģǣүµĶأ£
ǰļûг벻İСӣٿվȥż׷ȥȴΧսκȽӲˣ
ͻȻʲôæϷޣһһˣ˲ˣֻеµӣ
ÿδʱǳԷԶһߣ·ŸϵԵģղŲûרſأ
ץסǣ죬ˣǶϽȥΧҰ
κȽ˻ߵغţԼҲΧȥܱ߶Ǵɽֻһ·һ۶õ
죬ȥɽңֿȥң˵ԼҲɽȥ
ô󹦷ۿƿ쵽ˣˣҲû
Ըǿż˵С˶˵㷢ӣͼȺ˵ͷһһ׵£
Ҳ˱ɱţǵģǽ쿪ɱ䣬Щ󻼲ԺǼҲû˰
ⳡսһߵ̬ƽˣʬ󣬷κȽ棬
ΧĴɽһǺҵģο˵زܾˣԺԺ˵ɣ
ʱż˵һѱסСŮҭ˵ղŶŮһǶʲôѽ
Ǳס˲䣬˼һ£ĸ׵Ļ𣬺ů
̫ûɱˣղʵЩӦЩ΢ʱһů˹


	
118 ν

	

ǰҲһҪػˣ
ڸ׼Ŀ£æʮӸϰ壺ЩǮǸǵĲ¶Բסˣ
ϰǮ㶵ţΪˣ˭֪ת
ԵȵٸʱҲֻǺ첻˵֪ôսһû˵
󣬼˲ŻصݣΪﲻڼһ
Ƿ޼ŮһʱжٻҪ˵
ǵĿռ䣬һһʮİѱּ̿һһڸĸǰòأǱϳʱ򣬷ڵĻ
Ͼһʮ꣬˸ϳɳأһˣܵѹж󣬲ҲԼյԣ
屧ſԼȼĶӣ˻ʹڻصʵ
ԴѰһץһʱܣο̫Ƕӵļӣöлѣ̫϶
ԭŮиĸʹܲ⣬˭֪˭֪ˣˣԺֻҪǰӶŮ
ĸôôķ͵Ҳ̫ˣֻТա
뵽ֻΣԼöŮˣԼССĶŮȳСŮӸղ˵ʱֻʧŭˣһǹŮѧһա
һһǵشֻСŮ˵СŮʲôˣֻһСŮûˣʵһֱ
ǰϳļһҵʱļУܲ˵ļУ̾Ϣ̾Ϣ
صǲδͣЪʱѾˣ˿ʼĴѰڼ뿪ʰڳ⡣
սӵӣҲеĻϲеϵˮ·ʱˣ
밲ż£ϣ˵ꪲڣһҪţЦ˲Ҫˣֻ
ݳȥĺ·ߣΪˮ½ķﺵ·һֱû˿أ׼ȷ˵ʵɽ·еɽ·
ܶʱҪ³Уһ߹ǵҩڰ˵ǹڼˡ


	
119 ѧϰ

	

Դȥٶʡ£ĵȸŮɷ˼ֹĽ
õԥ껻ҡͷϾأİﱳ˼ϣŶӣҲ顣
ɽ·᫣һȴڣʹףҲЦӯӯϸϸľˣǣҲΪ룬õʲôƨưɣǰȫû˼䣬ڵ־ͺã
֮ǵݣø߼۰һңСһ׵˼ʲ
ɵޣԼҪ塢ʱ䣬Լձɵң
ڴϱҪˣһ·ϻСЩϺҲûռ˲
Ĳ߳ʳ椱ĥóԵģү̫̫
Ҳ˫׺һѣǸͨǾԵǿ塣
ɫĺΨһľǳǣҲ뿪
˯ʱǸﶼûٺ٣Ҳǻˮ
ѾˣĴףٻﱧ㣬һʲôûˣݵİӣĶҪˣ
ĬˣԼǲТðɣûаȫа
˴ʱ䣬޾飬ԼһԵ˵˳
ϴ󣬲˶Ů𾪣ѹһܶǿˣŮϻҷڴҲǸˣǶŮĲƸǰ붼޷뵽ģ
ôѧϰɣŶŮһɳǵİ֣Ψһģ
Ųȥ˶ǣҪЦˣ
ҪְʵϵһЩֵģôЩҲ٣ֻǰпеʱ䣬ԲԼ
ʱ껽ԼİĶŵǬʱȥĵһᣬ鱾⣬Ȼһһ۽Լĵ
ֵӣǹúܿ죬İǵޣ
λڶƵĶҲǱɽһ֮ףֻͷַǷ
ΪҲԶˣһ˵Ǳ߳СŮ̬ŽҪ죬вģ
Ҳ˵Ҫһûլһ˵ȣҲЩм˺ӵĳֵܡ


	
120 

	

ͷ˳Ŀջһ˼ݳȥջ˵ǱĿջ
·ҪСԺ⻹ҪһһֱеżЩ
￴ɾҲĺóԣζǵصģЩθڣ
ϣ㽫ͻ˵ߣָɣ˿ռ䡣
һȥû룬ϴȪǰͥһͤӣ齣ƽʱţôڣ
Ҳ֪ȥˣˣþûˣݸȪ˱ƣȪ
ȴ֪˵İڸСԺɻš
ϡҪǮ
һģǽ⴫ֵĽԭһЩ̯ӣһ˻࿴˼٣Թӣ緹ʼ
ȥһƷֻǶ࣬ЩûӦǵصɫСԣһ͸ص̯ϣǻƳγεĿž㣬
緹ҶŵĲУһ¾ڳŹˣҲܶԵ㲻ǣ
ƵĹ䵽УϵĵҲոտš
ǰһ巻ҪŮȥһǰûŮӣ֪ĹŮжܸˣҪúôŮ
巻˳УҲĳ£۵һЩŵƬɫƷǳƯ
ǿƬ˿ȴһı飬ҲϸƯ
ֻЩţǴҪˣһЩֳɵİɣԼ۰
ѾֳɵĲÿǰûͲ˵ˣһҪƯĸҹŮĻƯˣЩÿˣСһ䣬
ǰ̣ûȥǮ
ЩţЩƯǲܷŹûԱߵˣ
֪ҲûʹңʱﶼҪµصģ
ȣŮ𾻸˵ˣɶ˰ɣöأŵǺ֪Σæ
ϲ˲ƥ˲ٸɫߡ롣
˵ڵѧϰͷ㣬һײķı
ȤĻһЩģϾ˳Ϥ£лܾã
СŮϻͷˣÿÿıӲһ֣ͷֶײȥĵطСŮļҾǴ׬ã˲֪ȴжٵļ


	
121 ؼ

	

һһشˣʧ˴꣬լĸ̬ȣ˶Ϊ˿϶ˣȴԾؿʵĻشˡ
ƵԵͺãŻܳк
ûлؼңֱȥ峤Ժ͹¿ͷûеʱǼСݺͳʳ֪ĶŮ䵽
ҲܳˣȻլڿһæܻؼȥﱨţ
ԺɽҲڷ³̴
غסϣһ϶Ҫǲ˵ͱ죬
ˣ֪ˣʵµľ϶
ˣˣǺܾҲû峤Ҵã˵Щ͸ˣȥ峤ſվ˺ܾá
϶Ļõ˸̵ʶ
Ȼ˵Ḷ́˵ĺܺƾľ飬Ǵǳ10·̰˴أСõǾ˵ģƼҪˣ
ͣԼſڣǰŻ塢ſĴģվſЩӭˣС࿴ȼˣͣǣ
ǴŵԺӣؼˣȻѾԭǸϤСԺҲ֣ǵĹиǿ
Ͼ뿪ʱûּңѾһ֮ˣͽóɪˣ
ϷǷһֱţǰѾˣú˶ŰϴȥһլãѾ˹ϵľͲȥˡ
ǿֽţլ˵ɴ۾ղ峤ҿǰһѣɽԭǼ飬ѾڵȴĹĥ˺ܶ࣬һҲƽˣ
ȥˣ֪Ҫؼң⺢ӴˣҲܲã
һӻ֪˲ˣСӲ֪ТҲ֪


û˵ļҲʼ߶ţΩһӰ˵˰ϻ
ɩû£ãû£
ӣû£Ҳû£ǻˣ
˭֪ˣ˶վˣƲ죬֪Сùʲôſˡ
ܡǻͺˣ컹߶أҲȥģ֪Ըı£˺ӣɩЦŸǴкǸڼңֶŮҲˡ


	
122 ũ

	

궼˹ţҪǺ˾ǣҲزˣ޷ĵģڳöǶŮģҲûТǣ
ɽ⻰һƬӴСģԹ
ôǲˣ϶ɥİĲﰡ
ܣû˵ܣҲܲܣȻⷿǾģһǻֵһϣ
֮˼Ҷ٣ľûˣҲٿЩʧӣ
꣺ҴСȥס죬̫ˣҲڣһúö³̣
ϵ۸뷴ԣɽͬˣЦӸɩףȥˣҲãЪ죬ͷ㰮Եģӷ磬
䣬ҼıԴ˶ϱǻֻˣ϶ϲǸһ֪ϱŲĿУæˡ
ɩŰһ·˵Ǹʺ򣬺һŻصңǿСã˵ĸһޣ˺Ժ
һǣĵһͷǳḻȥ˺öҰˣҹԣϾͿʼ׼ţ보ըһ
żķˣϲе̤ʵܺϵ·˵ҵ飬һЩͬĸо
Ҳ˵һδҲû룬үŵĲв
С˯һ𣬹ɩϸϸĵţһޡһЦģСõģȷʵˣߴߴ˯ˡ
ڶ죬껻ԺƻҪŻҪʼŬˣ
һҵڶˣ滥һеһоڲеĸоһ½֪塢嶼ˣ
еǰԺƣŮںԺǶŮδİԼżҵɧȵȣ
ǵķСŮķ֣Ĳˣ
Ա߲ʱĲһԼļֵĲС
Ǿ׼ˣһǧƱ˵
޻Ҫ죬Ѿ߰˰ˣһ¾ҪʼˣҪ򵽣
ӿʼżˣĸ缸ܣ֪ǽһ
Ǽ࣬мĶǺأƵһЩӣ඼޻Żûռ׬һһ㡣


	
123 

	

ǵĵ˶ɽشڵĵط֣һصҪΣĺضˣЩҪһĶԼ100Ķ
50Ķ尤ŵһƬĵءһЩɽµأЩͱ˶ˣһĶ긳˰
һƬӽԶȥʱѰ˼ҪЩˮźã
صĵأƵ80Ķµ20Ķˣ塢˻ĵأ
ĵƶ񤣬Ƶȴо飬ѵϵĲ˻ҷȥȥɽһЩʩһʣ¢ĵؿҲʲôˡ
Ҫĵʱꪺ糾͵ؽţ˿ǱһЩöûˣԱ˯㾫ͻָˡ
ݵûʣȻҲ֪ΪʲôץЩӵ飬Сվͱˣ
վ͸ȥԺ˴ε˲۽磬ѧϰǸӵĿ̿ˡ
գںԺ廨ϵĻֵģΧСѾͷڸѧţֻǸֵģ
뿿ĥӣ˭֪ԽĥԽ֣꣬Ͳˡ
Ҵȥسסհɣʱٻ
ҲҪȥһȥ弼Сã԰ϵԾӣһû
ͬУҲһȥɣ
СЩԥÿζȥǶˣɶûչ֣Ҫȥسǣ͵ﲻӦģ
ΪСõɣǵûһЩʳˡ
õȥ˵Сûûȥسǰɣ
Ȼľ͵õŵû£һӶȥسǡ
껲֪ǹѧʱͬһλȥһԺԵ
ӽһƪģ뷹һ껵ļˣǣȴסˣ
ʱСҲˣǸ껲һˣҲʶ
Ե֣С̾˵ҪǲȥͺˣĲó԰ƽʱԼܳԾͲˡ
˯ǰ껹˵Ϊѣ
һе˼ңΪý˽ҲڶɽϵģͬշӵѧʹһЩ19ˣ
ûУ
ɻĿûУҪ
ܣʣûУ


	
124 Сó

	

СѾ16ˣѾڻĸżңֻƸ˼ţ
ò൱ģƼҵ˼ҲϣʣµŸֵȱ㣬뿿ǮȢõģǸˣῴӣ
ҲһֱΪɫѡֻһʱûģ쿴ƷòƢãԲôһʣ
ûʧ滹ûףΪΪүүТ꣬³¯ͯҲֻ֣ȴҪ˵ףԲŵˣ
ڼҲҵĸҺ֮ˣͥҲܺһܡһá
ˣҲŮַ˳Ҳ벻ֻȷ£ҪרĿԣҲ
ƼѧУȽϽЩòˣöͬѧԣΪ껹ϵ׺ڣ
Ƿ֣Էʱ죬ʲôƼҳСһŮӣҪôʮ꣬ҪôʮСƨѵԸܳɣ
ûʲôչأһج˹
ɽСûȥˣ֮Իû£ΪƸҪ50Էûͬ⣬
50ƸڵѾܸˣԷѾ30ˣһһŮӣСȥң
ѶӵͰˣû˵ĬĬʰܸ硢ɩ⣬ɣ
껿תȥѧԺҵֱʵҪСöףΪү̰Ů
Է˶ƸټӶү⣿
ЦˣСرã
ͻ˼ҡ
ƼլСöף˵ýţ100Ƹ񣬻˴ǰҲֻ10ˣȻصĲ
Ƽ½֦Ͼ100Ҳҵļˣ
ҲûټױٲִҲûʲôϵСЩҲЩߣױ죬Ǹ鲼ȥլ
ǹҲӣӴɩڿǮˣƲױ
ɩҪ¾ȥɣ
Ϊ˭ʶģ
ãȰͣЩӶԺ
Ǿķ֣Ȼûл죬ʵ˽䣬ԭլ
Ȼ䣬ǴӰռ䣩óǰõͷ棬ȫ׾ֱֻһӵˣ
ûȥ⺢ôְ
Сõױ̧ױʱҿҪõ쿴ģרģƯɣ


	
125 

	

޵죬򸾵200ӣ뼴ŵļױǸõѹ
ΪױСõļױûмƸ񼸺ȫˣһƸҪȥģõΪżһֱ̧ͷ
ǰͷ棬ˣֱϹ۾ñصĴ
ǱϵİϴãһֱջŶûɫĲû˼
Сû⣬͸ȥسǣҡ
һǼ׼˼ˣһңԺֵͬİһ
ϯΧ޸СԺӣĸСسչ˵СøնԺֻСҲ̫µˣסߵĿԺɣ
յҪȥˣӣ顣
ʲôӣסʲôĲҪˣ
СǸڿĹͱˬʱҲͷ˵סҲľӣֻҿ԰Ҫˣ
Ƕ³ˣԺôСһôæĹ뻹Сأǲᡣ
շҲź˵סһ۹ҲЩҪԿҵΪذ
СûҪ˵ʲôæŴãĵضˣʲôûУ
ˣøǴЩ㹤Һ÷ЩߣӺùˣЦе˵ţȻ࣬ڲˣܻõġ
ǿףֻ˵кӵĸǼЩأЩ޻һҲæͽ㲻ң
ø۾ˣһӾͻŪأʱֶŮôûҶ֣
˵æֵأæͷӦˣһضɽסš
ꪺͼŸ磬ξҵǰ̫࣬ĻҲ˵ˣ
ǸǵģʱûʲôţǾסɣƱݸ
ˣ˹Ƽҵˣȥģ
ɵˣͲ˵Сôݵ´񰡣ֻ˵Ҳǿ˼ҵĺӣʲôɵģҪң˵ȦˣðɣˣԺ˵ɡ
سǣСһչŸǣꪺһҸ磬Ҫʼˡ


	
126 

	

һȥЦŶ˵ȥӳĿɺˣ
ԺｽˮǶæ԰ڣֻͦΣúǾ
æʱôˣЦ˵ҼҶ˺࣬˵ģĿˣʲôʱԵ
ھͿˣһ겻ˣҪЩ
ԼǰʮĶأöʮĶС
ʱ˾ע⵽ˣһСû̫⣬
ֵ˷粨˵ʲôĶУﳤҲĶպܶҲˣ
˭ҲûֹƼҴ滨ǮӣҪûɣʧʹˣǵôƼ˵ˣѧ˽̴֣
ﳤĻôҽɢˣҲǲʵģЩ󣬵ﲻг˰ѹء
Щش˺üˮǶЩռϪˮû취˭÷أ
ȫҶ˵أϻĵ껺ԺѧǶˣ
ųƣҪʷʱ̣ôǵļ֤Сڼæû뵽ҾʵСøũҲڻ£
ٵ˼Ժˣ춼ԾܵǼҰæ󲮺Ҳ˹ϱǺʹ椻ȥǰС˷㿪ʼˣٶٴͷӣ
սʮȫϣǰæˣ껰ȥ룬˵ҳԷ
ׯҲո֣û뵽Ƽһ˼̳ӾˮǶ˵ˣ
󲮺ҲקˣŴ£Ҫ˵ûĽǲܵģ͵ֵͬܰɣοԼϾһûǡ
Ⱦơ⣬ĸʱǺܻӭĻСһϣǵĹƣ˴ѧѧ걳ʵ⣬һõĶ졣
ǱꪣȥԣƵеһһûɽˣĲУ俴żƤÿÿȼڵĶ־
ѧһߣƵͿʼЩڿռҵһܼ󣬲Ҳܴﵽǧף
װŴӿⷿҳ͸һﻹ˵˱ģֱϰãͿʼ䣬
ǳûҲҪȥƵѾ֪˹Ůı£֪֪ССĹŮ޷ɭԾܵľغϡ


	
127 

	

㱸ֻǷǣεĴԶȻСڡСҴͷĶûǣ
ڳǰҹꪽ˳ȥүˣһֱԲѣֻܹ˹Ѿسˣ
ǵꪣ⵽˭ˣ˭ģû𣬡
үһֱѣҽѾûа취ˣ֣ȾүҲǵŭ뵽ŵүֻӲͷƤ
ֵɣİһҲԼҷȥĸ٣
ҪȥԼ˶˰ȥ춼˰
ûµģ˼Լʱȥ̫ˣ
ƵǷˣֹֻţ컹ҪŴأҪȥСûԣ
һˣŰϣС죬Ҫү˵ĻǲֱƲˣԴӼĵΣкôŶȻҲϲ
ꪵܵǷɿ죬Ҳû£椲ţίɢˣֻЩǵؿ
ǴʱĻԣϴߵʱ¶ǲ٣֪÷ôأ
յڼʱˣݱһˣ˿ڽҪһжʱԲˣ
Ҫܵÿ죬Сһ׼ûˣҩҩаǿǱеıԴҲܶǣǲõ
ǷðɣǶȥɣҿϲˣ
˿ҲˣǰһƬҲܻţöǿҺɫֻǵһЩȳѣ
һƿ¶ȸһڣ˿ڵȥЧɫһ˿˿ȥ
ֻ˿Ȼˣҩϣɫƿ
Ž˽˽ƿҩˮһη£ٸ˿ڵһΣʱһΣʲôң
˵ǾҪؼңϵһƬĿ⣬ˣסģ
ܹܼæ˸ڵķţɾ࣬ƲƲС죬ҪҪô˼ܹû˷žʹү䣬
үģޣκ˲ģΣǺԥĽ
үûѣɫҲٷˣСĵؽҿ˿ڣĲɫѾȫûˣζʲôүһˣүˣ


	
128 ̥

	

۾ļ仹ܻ˲䣬ؿڵľʹʶ˻
ݣԻ˺Ͼһۣ˭֪ת۾ͱϮˣ
үүѰҹʲôת
ˣˣ
¾ˣǵѽȥˣϵ͵Ϯץסû
ǲƽأ5ˣǸ̿Ѿˣûѳ
ƽأã͵̧ӣƺһ£ƽأСѾͷ
ңꪣҹү
ߣںܻ˵ôˣ
ûڸЪأŵסйҩҲ÷ˣ˵ŵ˰ˮ
ҩùﵹһΣˮ£ָ˿һΣ·Ĳ񻰣
ܼɻĿ˵˵ģһɣŵ˵ģһҩҩҲˣ
֪ҩ죬˶װƿӣƽʱ͸ҪǷһᣬֻһܹܵ۾˲ˣ
ƿӣ¶ûˣڹ˶ûˣƿӶʣµҲûûأĴΪΣա
һСѾͷĸڣıĬĬĲ֪ɶϾ˵ĺһ˯˹ȥ
糿дŻζѾбб˷䣬ǵǰһͣһſˮһߵĳˡף
ܹҲڡˣ԰ûˣ
ŬĽеϡ£ͼԡ֮ʳǺ޺޵ĵ±飬ˣ԰ɣҶˣˣ԰ɣ
Ҫ¿ܹܴĿԼˣ⽡͸⡢⡢ӡ࡭Եģ
ţǸģ˯ô죬໹ܳɶ˼ǻԣ˯ԻˣҩأҸҩˣûԣ
࣬Ǻҵĸ£ͻĳ˴һԣ֪Ҳҳԣô
۾ζȴûΣʱһ㣬һóԣôо˿ڸˣŶӣܹܴϣƿƣһؼˣң
ǿʳϰɣֹţûҳ«ƣղŻֻأ
Ųɵģ򿪺«һˣһȥ˵̥Ƕǲݵģ


	
129 Թ

	

һھȥ֫ٺ㴦ů֮Уؿڵ˴ۿɼٶȣסϣ
Щһûע⣬ֻԭƮġһݵϢȻ׳׳ڵľšײţ
ǰɶıݣֱ߽⣬ִݿƣ
ϥ𣬽žĺԣѾ׳˹
ʱѾ˹ܼҴ壬κ˲ߣ
һ󣬹ܼȹϵϣȥ쳤˶ŶǼҪһֱӱ˽ȥ
󣬹ܼѾֻˣήǰȥΨһپʣˣ
ûкˣүһˣܼҴֻǰˣȥͿˣʲô찡
ͷݸ䣬䱳գûϣҲ˿λ淺⻪īĿᡢɫ󡢷ʣֻվţվţǲŭƱˡ
īڵͫʶûˣȥ÷ѽҪԷǻǸ˰ΪҪˡ
ǵģܳһͷ£̧ˮҪԡ˺ˣܼһӦӵƣڷԸһ䶼Ҷʣٶ̧ˮ˷
ȻƮƮĳˣҲһηƱЧˣ¶ףǼֱ׹ػô
˵ˣἱŸƼң̫оͻ᷸ᾳδȱóȻţǾֻԼˣ
磺ڶˣδƣеֱӳͷ硭
ðɣˣѾƼң˼ûӴûƾȻûˣȷˣ˼ûˣ
ΧǽĴһ£Լĸ࣬ͷһϲһԸԾԺڣ
ȥ԰ƧڽײײһᷴӦ˶󰡣һԸԴŵ㣬һžͿ˾ǣ
ꪲĳǹ֮ʣ͵͵֪ӵı죬ޣǱ仯ھأһѱ˱סˣ
˻㱨СѾͷ˸СۣչȤһŰɣͽĹִˣꪺ͸ֻܻصƼңӣ
ǹŹùãԹԵģ쵽ĵˣŶӻص˼ңһŴӺԺƮӰӣԴ˵ҳԶ˰ɣ


	
130 

	

ŶۣȫҶۣ⻰ֻڶֹԼԴ˼£ֻЦʵ磬Ƕ˰ɣ
ɣĸ׵ϣΪ˷ųʹãұǰû˵Ǹ
ǸͲˣϾ˭ûѽ԰ɣ
ҪŵĿŲˣǰ˭ûܣ
˵һ£йأ
йأںģ
˵ͷϴܵκȽ˵ĸʦŮϴξҪﻻƣһüʦεơ
˵Ҳһģﱻôã˵ԷܲϿɣ
ҲΪɵĿԸ󣬷ʲô벻ǼҾã
ͷκȽѾˣϢҲ˿ڣİɣ
ںԺ˵ţ椵̽ͷǻˣȥԷɣҸӦûˣ
ˣ֪ͺãǻǳΪɣ
ЦеͷɱȥǰԺ껿ʼЩнǵĳƺҲǵ㲻ڣܸ
㣬һϣõӳ޵Ŀ⡣
ܷʢڰĹ֣¥Ǹ¥ʳǴ˲٣ŵЩСӣһӳԵ뾻ʳ껱ʾǶˡ
صɽʱѾ˵ֹĹĵˣҲ֪ԼҩˣһͺóƱ
õĺõԽ࣬˵ԷԽֵǮԭϸɶģڼѽǲЦȻ
óǧƱ˵Ǹ㻨ģǺɵĳղأ˼ҺĻһӽ˿ռ䣬
ҪˣرΣյݣ֪Ժܲټˣ̵ģźã
Ϣˮװһ̳ӣ˭¸ˣʵĸ࣬Ǳ̳Ӹһ
ĳ߶߶˵ǾʮֻһСڣ˾͵űɣ
Ӵ˽һԣү˾綾˭˭жǶ˼ϣ޵а
еЩգˣԵĶ黹ûɽıȽˣ
ڼеԲȥӦӦһ¶ͷͱĿסˣˣ


	
131 

	

Сó֢һǮͷɡϺ˵һǷ١ԺݣⲻΪ׶˵ˣ
ǰҲˣ常Ӿ㲻ڼңϺ󣬶ѾôԶˣﶪͷ꣬
ȥԺʱѾԷǰãСϻЩִ٣Ѿ
ûվǰԺȥʵ壬㲻˵үүҵ塢ˣأȥ⿴ǲˣ
椸ʵޣһֹ߾£ɶһȥ
߳ݵؿڷƣֲܸѾ߶죬ֻؿһѾأ֪ǹˣ
ѾһʱûӦѾȥСϺҲˣ
üë˳ӵģ
̫̫˵Щڰιأ
ˣﲻ㣬£
ȥɩ£๫Ժһᣬ˵žҪԺȥ
ֱЦˣվǰûֻԺеȦ£椺ɫĶһ
ÿҪȥҶɩ
Ժʲô˶ܽģǹͬ𣿡
㡢㣬Ѿȥլ⻰ɴˣ˵꣬ߺߵҧ촽߻ߣ
ˣѾˣ³˰ɣĶϾ鲻᲻ģҪǸſôӴ
ǵͨ죬֪ߵģյģΪȥ˭֪ɫ˵ǼүԣʱҲ֪Ҫ֪϶Ҫµģ
СҲ̫ǳˣҲˣүǣ粹Σ
Ҳƽˣ޲Ҫˣ100ɣҿԺʰУҲģ˵껹ϿҵһЦСϵıһˣ
ſڣıﵹȥһ̵
סǸѾͷ϶ǵģ
ǿӣæ˹ȥֿ£Ի·氡
һƳꪣöǺ죬ѾģЦһ˦ֻ˺Ժʱ˵˾䣺㡢ҷģ
ôȥģûʣСҲûŪףֻ֪ꪴĶߣ˵˾ʲô˾һ̵ˣӶ˽УСֻ׷ںҲܵˡ


	
132 

	

ϣƵһѪĻص˼ңᣬǿɲѪ˶ѪģһͷҰͷӣе㼦ӣǸоô͸һأ
Ƶ׳־ڿʱɢˣֻʣ½ɽ񫣬ץҰζʲôģμŹŮĻײգ
Ǹ˼ĺǲţ˵껼ҵĲƸԴɽ˵Ѿģ
ۺôãƼҵԸţȥͻôأ
ɽСӳ壬Ҳʹɽе㾭飬˱Ĳ˵϶ǿ
ɽͲˣͼڵ൱ϧ
οĶں֮ڣҪӲ磬ȥôϾǴģ
ǼɣҪɽȥҲҸ˲ɶģƵ污ǰȥЩҰȺ
ʱΣͷ󲿷ֶˣΧֻСģ׷Ĺ·
ʱҲ֪ۿҪˣƵֻһɽ꣬ôҲǼȫûֻдɽ
ǷɧƵ˸ţ
ʱĳˣֵñ˹
ѣΪǵԼæЦĿο㻹֪ϸҵı£ͷҰʲôѽ
ǣĻǸˣиСֹһ䣬ڼžҹ̶
ɽڵؾվˣһȺҰ£ܻŻܣ
һϵˣƵֻʣ¶£Ա߰οţ
ڶ죬Ƶɶˣֻ̧Ұ뻹ȺҵҲ˼ֻ
ߵ·ִһͷҰǼ˵ûٿ
ⲻһңƵ͵طҰԼֻҪһСģԾУǳɫˣ
°ͣҪ֦ӣŴɽˣȥȴû⣬
ʲôû׵ܵܵ۵Ȼ´βˣãȻȥϵİɣ
Ͽ๫̻ʵĳŷ֪ﲻ죬ô֣Щˣ
ƵעתˣѰ˼Ҫ峤Щûȥˣأ
Щɣ껶ǿ³ˣǲ껺˶Ҫȿԡ


	
133 Ƹ

	

ڶһ磬ֻżȥҪˮǼֲ͹ˣǻûö⣬
һߵŻһӦˣ
˭ѽһкʵЩɻ󣺡ˣ̲𣿡
һѽſٵشˣֻһǰһ˳ڵϣϸһⲻǼĸСɺѾѾ
ɣǲŵ
ɲզģţǿС껵һϳˣôֹˣСôӺжżȥ
ȥɽˣЩתͷʣǸǮ𣿡
Сɣ۾ˣѾѾãûô԰ף
ʻСɵˣѾѾɰʹ˵ԭίҩóǮͱˣֻһ·ַ˲ƽ
Сһǻ飬ӶûˣŻúõĴţһ϶Ҹ˺öСðѾѾС裬
һ֪СѾͷĻ飬˵伧Ѿᵽ˳
СѾѾͻȻ;ˣʱ׵ģǩˣҲ㹻ͬУ
У˵ҪǱ쵽˺ԺССվ˺öˣҷ±ģ
һׯˣԼĪʮ꣬һŮʮӣ
ȥֺӱѹĸֵӲĳǳӣǷһˣҲˣ
ŮֻһһиĵطУ
ע˵۾˵ûһ˿Թޣֻڴ
һֱӾͱˣŮ˵ɫ̫һҴҲиʮֻ꣬һӣ⺢ȴǻ飬
Ǳﻹʲôˣ
С㻰Ǿʿҷ±˼ңūͶɹ
ߵ˲ôˣʶǱٴη
ǼҾˣûбǣ
ðɣ˼άڳҶ£ܹҲͻ60ӣƽ10ʲôʱ˶ֵǮ
ص緹һҲһ
ŪԭίͬõԼڻȻ̫ʵ༸ˣһЩֲûǮǧù·
緹û׼ô࣬ͷ˿ֵ˸ҴСԵĶ


	
134 ɽϣ

	

󣬾ǻҴұҲǾҵգڼȻҲӦһ
ղŵ緹Ѿ׵շȻֻһΪִ٣ǲиʣˣ
һ˵Ƕհװɣ׵ϣֻԭģ
һھͽˣ٣ɩһڱǣ֡׻ɩ׽׺ӡ
ģΪԭжѾ̵ĶѾˣҲ˳ڣȥűȴСɺѾѾұס
үҲдɣҲˣ
һԵļ˵ûҲȲˣңϻǮ򼸸ǶˣǾӵˣ
æط˼ŵݣǵҩõĵݣ֤ΪѾѾдӦû⡣
ҲҪ֣ƼҶ˰ɡޱ
³¯һд£εĿŸ磬ֻռ䣬
ǾҪϸˣǾǸһЩ
һҾسǣר껵СˣɺʹޱҲʱСã
ǴŰһһص˶ɽ꣬һȥһҲˣһסԲˣ
ǸŵתһȦԱߵĿյȫ
߸һԺɣŷӣۼҲַҲأƱԵ˵
忴Ʊ۶ֱˣһǧŮĽæС˵ʣµͺúŰɣԼţЩ㹻ˣҲֱͷ
˵Ƶʹȥأȴסӣôѽ
忴ԼԺ䣬ٿŮı붮ȥ³ǣضҹŮǵƯƯģ
ԺƼҵ·Ǵżȥ͸ϣǽϸǣ
ϼһϣȥ˸ǣͿһ֦أ˫֦۹𣬵Ȼ֦ɽû룬Ҳ룬
θĶӵķãþϵĹײıСŮƸҲȫóѾˣôҲ˰ɡ
ȥ·ϣڸҲԺӣԺҲܶ࣬ЩģǼ˵ʱôЩΥͣ
ﲻǸ໰ĹбۿŴ椣ֻѾͷɵЦţٿٿؼۣ۾ˣżǺǡ


	
135 ˭ҵĺ

	

ۣסˣҪңٴӿڴͳ˼ֽз˵үģޣǣģģ
ģǷſ˿֣ܴ󣬵ҲСسլӻ㣬ٰ
Ҫӣ
Ҫӣü
ǾƣǾܲٸ㣿
ȹƣ֪󣬴ʱҲΪӵΪе˵ү괦ǳգȥġأǵؽ
ðɣĬһᣬ֪ÿεճ̶ȣ˵·ɣֱӹȥ
ŵһʮҵķޣеۺе㽩ӲŮ·΢ˣܺã۹ɾˬԷոҲϲ죺󣬡Ժͽй󲮡ɣ
Ǹ˽ͣȥ̳Լ֪ͨҲܵʾ
󲮴ӺеȣۣҪ˵Ǳ·ᣬ˾ϸãǣ޶ȥ
һӦȫ˴ɨӶ̫ζ
ΰ껺ס˶Ľ껹³ִֵǽںԺ᷿
رóԣǵôԱʶҲһһΪ
ȥ˿ջһ˷䣬շҲУլӾڹԺıϣԤĿջҲǼ
һа׵Ǹ˻żʹϽȥ棬
һ·˾ɴ˿ѥ
һ̧ͷдī֣ҲԸˣҪϴεļ䲻̫ã
ɵǺܶ࣬ǿԼһӣû룬ǶؽȥˣǸʱ
ûɵġ¥ˣûʲôΣǾͽȥɣ
ֱȥ˶¥ϵķɫЩ԰ףһ׺챦ʯģ
ƼţȻ˺һƽ㣡Ťͷһֻ滹һʮҵķˣ
࣬΢Цס࣬ϴηֿʱ̫æ
˿ŮһС˵ɣС￴и10ңһĴװ廨ű£
ͷϵ˫߰ɫ˿Ө鴮鷢Ʈɢţһ˫۾鶯΢΢͸ۣ
ԱߵѾߵǲôۣŮȴǸӣ˭ҵĺӣ


	
136 ѧԵ

	

ǰЩŮ࣬һѾͲҪˣҪʲôɲӴƯ˭ҵĺӣ
ǼЦˬ۾񣬿ϻЩһЦ˵ҼǲƽʿӦԣϴԵʶ࣬ղˣ
ѹ̸£СС˶أ£Сø˾ͺãղЩǸѡ𣿡
ǵģѡģǡ
СӣҲЩöѵǶһԼɣ
ȥȥԵȣ
Сƹ˼׽챦ģ˲٣ѡһ͵ģһļҪ200ҪǮĶ
˶ǻ˵ۿɲʵϣСТĲԸۣɣǷɫ鴮ţǱС
ƷɿԼװΣͼæİӣһɵЦ
˿ĶһЦҲòˣû˵ʹĸƱ
Ҳϲ黨ʱԼãڴ¥ฺϾ
ͷ쵽ʱˣ˴Сȥﾹյģ
һʲ֪ӽȥˣҲǶأ
Щڣզû¸أɵȵ椶˲ˣʱɶûˣ
ҲԸ˳Եһ죬˶ԹˣҲ˵Цţ
椺ͼȥʰо֣Ŷڻ԰й䣬
Ҫ³ˣʳҪ׼ˣҺˮˣҪСø׼һһͷ
šǰһƬˮǲɻţ
˺ЩҶͤͤϡðһЩ٣߻ŴԴԵ«έ
ܾˣ·ϸСԶȥ˿ռ䣬ֱԾȪ
ϲǲڶʱȲ˲㣬˴ĺô˾ǿ֮⣬
һץһö߬ȡﰡţţЦУ
̧һǰԺըչظճ±ƵĲ֪ںδҡҡͷֹܰš
⼸仰ôǵ˼СһšȥɽͷˣŷӦôˣҪҪˣѧԵ۲


	
137 

	

ǳʱ򣬴ǲδֻǼ࿴һۣôоɵģһĳ˵ײУҡͷԳʲôأ
շӸŸסˣ˻鷿Ű۵㣬һźŲˮҲëٿǳ
պˮæССϴղŷҲһ㺹￴꣬æܽϴԼ
ҹʱ֣С꣬ǽ˯ĺ磬ѺҲû˯⣬
͵ƣڱϣóμǿ
ոһΣһɫӰӣִվǰ棬Ȼֻôģһţ֪˭˭أ׵ĵô
ǰһż˹ξʶκȽ˵ǣ
Ȿμ񲿷ֲܴ࣬ƪǸ̾·ļѣһЩ̾ʳˣ
ǻǰĳɶȵأϰߵͬÿȥǷɻʲôģɶҲûУ
ִϸĹڿǣλƽԭвˡḻɣڣ֯Ѥöʡ
ʦֵܣͼʦʹռء
ȻһСǵע⣺͹ʦδܣ
ô˵ʦǵȸ翼ȥ棿ǵĺı
𴲵ʱѾ˷䣬ﾲĵģ椴ŸŹȥˣݴˮϴүͷǳ緹ͳȥˣ
켧˴٣˿Բߴ£ɫ˿ŴƮƮһխ佻ȹɫŷɫСĵ峿һ¶Сɣ
æ緹СҪΪ׼ˣɫɲ˶ڿռãȡ˼ۣǾͻˣ
ǵҪܿ˳ͳ˹Ƶ淽棬ֲ֭棬ϸɲˡΰʳˡ
ڶ죬ǼȥͣԺſƲɽ˺ȴҲǴϢ껺ŵȥżĹǻ֣ʾȥ
ǸҪתһˣ±˸Ҳڵż飬ɫЩ͸࣬ȦҲǺںڵģ
һͷҲڿȴűӣףй£ɫһ쾹ȥߣ
˴¥ǣﻹЩӣʲô


	
138 

	

һµľѾںܵæһ
ô׷ѽô죿
ѽ׷û׷ǺиˣմϾˣ
ǹͷ룬ˣѾ߱˿һ
ɵˣ˲Ǵ³æ飬СѾҡͷЦСģû䣬
Ҳ˽÷ţ
Ǿˣôй׷
ûɣɣ֪ҵǲ֪Ϊʲôÿμ˶ҪңֱجΣ
Ǹȥˣһˣǰң˵ܲ٣ܲٵ͵ˣ
ˣˣһľɥǸ˸
վſڣѾһţǸˣҲû￴ֱȥ˸ڣ
Ŵɿ豭͹һڣǲ֪һ˵ҾĶܣƫƫҵ˵Ĺ٣һط䲻ͣ
ǰǰ֪ãÿοҶţˣһ˵Ҿۣ
գۣ˼˵ô۵ˣ
ѽ˵Żͷһ£
Ա߳ɵ˵ղǸ񣬺񣬾ϴѾߣ
磿˫Ȼ۾ҵһֻ´θƣ
ֶŴ椣㿴ˣ룬صͷ
֪ҵС㣿ˣ˵
ǲֻǲѡ
ţ֪ǵ˰ɣˣ
ûԷûԷͽˣʵ
ˣˣڶ˰
˻ƽͣСƣûǿɱ©Ŷ
ˣˣղһͨڣİɣСŶû©˶ֲܷ壡
ˣҼˣĲʽһףҪСݵģˣϡ
ϣС۹⣬ǲʽðɣ
ȵ˭ǵʲô˳Եһˣ
ǹȥƿ֭һ˰뱭Լģ֭ԣ
ۣôúȣѵζɿڣ㣬һҪ㣬ϲҪ
Ҳк󾢵ģЩ㣬ܺˣˣ´ﻹ𣿡
һ仰˶ҪˣֻһһƷţ
ԼҵĵַǷȥ棬˾ͿʼĥҸʲôڳ


	
139 ʯ

	

շȥطѣԹ緹Ѱ˼ûɵ꣬ȥһûбμǣ
Ҫţ͵ˣֻСѾ߽һͬȥŶ£³ģôԲȥأ
Цֻ˲㣬ܣģ˵֣ʼָ˵իǵĿˮҲˣ
ǵ˳ֻһ±ȵˣССۣؼҸԺöⲻΣ𣿡
Ǹ˵źûϴĻӰ
Ҳ֪˭˭ҡͷԵŹЦǰϣʱһ͹ȥˣ
ûôˣ·ͦͨģһֱܵɽ⣬һľϡϡң㿴˿ͽ
ҪģǶݣע㣬ϵĿͷ
£˴ȥɽ棬иţһȥɽɽߵҰݳдУҰֻǿɼɽǳǳĴ̣
С·ƽɽѴУʱʯ϶ȥÿһζ£վ΢ĸ̨ԶĲԴ䣬ֻضˣ
С·ѾԽ᫣ɽҲԽԽܣСѾߵϢôҲЩˣ
ҼӰѾˮˣǰ߿϶һٲȥϢ
ǰȥȻǰתȥһٲ䣬ˮ˵ľΪ֮һ
粻֪ܻأ˷ܵĽǸߣ϶Ƿ˱ǽ̽·ݱûӰ
׷ļ͵Ĵ椣µȫſͣĵҲڲסһἧصٲ
￴࣬û׷ϣ椿ҲûҶʣֻϪˮŷ̵գУ
ʹѾ̱ڵˣֻǵϽˮ಻ˣ
ٵرţ΢⣬ĹһûиţٶĿɲһ㣬
ͣµȵˣͿһ˫СɵѥӣּٵĴܳһ鷽ʯǰͣסˣ
ΧʯתһȦ쳣⣬ûرĵطɻĿ
ռӣצأȻ̧ͷЦɵӾܵÿ㣬ӳԷ
Цǲһ߳һ֣գûգûЩаš


	
140 ռʯ

	

ؿռҾǣ룬ѽҳȥһվ
һռͱʯˣҲΧһȦղȥ£ӣ
ıǲضزסˣɴס۾ûۿҲ֪ԼŪˣڨڨʵǸɶ
ʯţӦǿռԵģ
üͷʯĵײţǺȾͷһС˶żıQţҪʲô
Ҫʯͷһ㣬˵¶̬
ôŪأⷽģ᲻ƻ
еñﵽȫס㣬˵ţʯ߻һΧ
ߣһ飬ضӲķˣСצ£ûס
û𣬡
һ飬ֻʯײһȦѱڣʯͷûӰ죬룬һĩĳȥʯӰڵ£ô
գ
֣ˣһһһˣವҲˣ
ռǿ޴ʯС˶Ҫ٣ô
ô취
ѣһ죬һںģȽָ㣬̰ˣôԵ𣿾Щ
ǻûӵ֣ವĲˣٿСˣֻʣƨɶ
ҷԸ㼸ָ˵˴ʯˣ
ָ뵽˸껵Ĵ䣬Ǹɣ
ȻˣռʯҮǶкôǻҷֵţСͣ
һС̳Ƹǧܺȶֵ࣬뷭ͷˣת
ŵϵӣЩʯͷѹסٲȥ
￴ǻ졢ĲģСҲˣæȥˣ
һֻȰɵĻһԼˣ
ȵĲУֲҪأҲ
ҪܵùУϸͣ
һ꣬ǵĲˣˣղûЩܹܲ
Ӻ壬ʹɫ椾ȻûмţΣô죬ԣ
ȥ·ϣĳˣǼﷴʡԼˣô˦ӣѵÿζùϣȥúɣ
ţȥҪûо࣬ûСӶ׷ϣһ׷ɲ׷һ
ǰҪŹ򣬲̫עԺһ۾ܿȲҲʺ߶߶ȥģ˦һһ׷㣬
ǴݺݵһͻıŹˡ


	
141 һ

	

īһһţʳҲţϣұʳɶģ
Ҳûţȥʻûеͼ־ģСҲĵȥⷿţŮͱ٣ôĻû
˵һֻŻҳ˵ܹڿⷿ䲻֪˶ãҪμǣͼּܿȻƾҲʤޡ
һˣֱʵֽīëҲһЩ˸ɫϣ
ƹӴ˶Ǹޣ˱Ʒһʴ⣬˻ĲУ
ǳ꣬ٹ䣬ǾҪˣ˽˵ʱæЩʳֱؼȥˣ
°ǴżȥԺˣûԺſڣѾȥˣſھۼһˣ
СżҲûڲ¥üﻤŹվԶЩԼͰȺ
һȺʼɧˣ濪ʼˣȳĶЩģ˽ӵǱˣ⿼Żǲװ
ȵʱֱ̾ӱһˣ˼Ǻ棬ǣҪû˵ſ϶ˣû׷ˣǲСޣ
˵Цݣﰲˣ˿ٻ˼ңӻĬأ
껺һŷ˵Ũ㣬һĬżԾ˲ɾɣǻĵţ
һƪƪЦ۾ûˣãС飬ǽѧжðıʼ⣬ϲֱԵһףѾһһ
ӣշӴŶ˺ĲǷѰɣǵǸԶָ㽭ɽ
˹󲮡ֻʣˣ
һˣҲ䷳ˣϲμоͷŵͼĥ˻ʱĺǵµͼϣϼɽ壬
ųʳӵʳһӣͻٵסֻͣ۾Ŀ飬
ίĴ椣ֻܴϻǶҲί֣صıʾõ·ϻЩ壬ĺɰҲɵĲˣ
椿ŹСֻϢģʵɫȥˣ
ϣϲȵߴߴбĳһ䣺ϲȵҼң
ǰ±аǷŰգ緹ȫҶˣ
ǰͷܶǼֻԶԶĿţ˾һꡢһŤʱͲӰ


	
142 

	

ȴʹ˽Ҳ˽ȥΣۼĴ椽еˣˣ
ͷ󺹵İֻſϲǱţˣˣү˵ү22ףүأ
°ǰһ㣬ֻ˵˹ؼңǣй©飬
Ҳ˴ſڣ˵ı飬ʲô׵ģ
֪ΣȻշӵҲû̫⣬ϾҲ껵£
һһСˣշ껡һȥ¥½ԱҪлʦ磬
Ժļģֱǵ꣬Ǹһ䣬
ĴգƼ˴Ǳ˹󲮡ʻţ
ĵǲ֪ûУǰϳģͷֱ˾䣺ûУ
͸űģͿ죬Ҳ̬ȣƴ椣ʹɫſȥʣڸǼʲôˣ
ȴһԲֱӽ˻ȥ°Ϳֻ̯̯֣ʾû취ðɣγɹ˽ĺģ³ʰ͵ĳӼ󣬣
ǣóһɰһ֧һ֧ġһ֧Ц˵һһĸ
һ֧¾Ͳͷϣԭȵ椻̵ۣţ
ǿμǵҹ˴磬һͻ˯ˣСͷʹƵǰ棬˯ˣ
˲һͣ£Ǿ˹æʪӰҲͷãŴ˳
һеŲ跹˸գһߣү֪Դ껷ң±Ϊү
֪ô֪Ҽү˵ҪȥԺʶʶ
ǲ֪Ǿ̻֮أүǶûǣ
Ǿ˵ߣүС˵Ƿ˺öӣºڣ˵ǼǮүˣޣ
Ǻǣ껽Ҳʮ࣬£
֪𣿡
ûҳ֣ٺ٣û
ţұҪ㣬˭ôò˵ˣͲ֪´ôˣ


	
143 

	

ҪֿҪ໹ûλ˲ֱظģһĿ
һˣó棬СӸ˵춼ֵ˶֣صĴ뻳ȥǵɪ
Թ跹·ǿ˰Ͱ͵ؿ֪ǳͰ˵֮˽֮ǻ治ôһ·ϾͿץˣ
ȵͻؼȥţѾڴſϲǮסĿ˫ţȫϲ
Сûؼңڲƽĳɼ껣Сûϲ쳣
ΪڸǷֻ˴椣ڰлص˶ɽ꣬
һڣˣСӾͷɿĴˣʲôÿζô죿
ſ峤үүһȺӭ˹ϸһǸĵˣҲУǸϽ³ȥ
껹˴񣬼һ½峤ţúãƼҵĺöɣߣȥã㣡
Ƽҵĵһţڸյŵʱ峤Ըⶼøɾ͵űŻ㣬
߷ǣҹϳؼȥˣȥû£
һſھͿſţüЦһ§뻳ղǵ㲻ɢ
߷ӵǽѾˣɵظŻ֪½ŵļңɵҲӣ
˺ԺϸĶţһ㣬ţɫ￴Ҳһ㣬
һһأҸ
ɴ꣬˿ߣȣ˰뿻Ǻδ򿪣ŲƥŸŮʲôأ
ſΣһοţɫУ㻹СأǼҲЩ
ŮģǱЦˣ
ŶﲻЩûۣ̿ͱסˣײˣ
ߣҪҿ˭Ůģİɣڿأ
⻰ľͷϵĺ챦ʯӨ͸ӳİɫ˲٣
ְѶ׹ϣĺ˲ˮһֻ˵ÿ
Ц˵ЩҲǿƯΪǹŮĲϲԺҪǮʲôϲ


	
144 Բ

	

ǽͷĻ챦ʯľûʲô
Ļ桢£ɫҲܵţǰĴֲҲ첹
ǰʲôӣ˵ŮκȽ֪û£˵ͨ𣿾˵ʱΪ
ûžȥˣھֻһС·һ֧ľ
һֱҲûʣƵģľҪ
ĸŮ໶ڶ೤£һŵλ񣬶峤ŴȵıӣҲиõĳɼ
ȵѾȫˣȰǳԵ㶫ǲǻĵһͷٶҲҪȫһԣ
ĸˣǰϢͿʼ˷ܣСʱĽ˵ζûǣ
ﵱȢϣȴһٵļ֣Ϊűʵӣֻһ۱Ҳ̲ˣ
ĵܣǻ·ԲԼΣɵѹе룬
ڣԲˣĶԲģ
ԱۿţĵûȾأκĺˣȴǸƽһֻǸŮǼϲĲˣ˷ܵɷ΢΢Цţ
껸һƣȥţΪ˷ǣڼӻͲżˣģʵϲϰ䣬
Ƶ˶ľƸԺˣҲû˵Ļ
ϲʲôȥɣù˼ô࣬㻹Сأٳն񣬼Ҳһ˵£ֻǶúõģˣ
껿ͻȻͷϵΣÿúã֪ϲ
׹ͻˣأѽٺˣס
ԺȶˣʱֻɵǺǵЦţ껰ܵ˴ϣʹˮǰ
ϽǶȥԷԼʰţιˮ˯ˣݣƻڿţ
Ƿ޾ڶұסŮһݣ
ǿˣһռˮܶ࣬ʱʱҲҽЩԼһУ
ûжʣȴϰֳԷôСгһĳҲвȥˣѧٳԣ
óԣЩ˸պýʣ
æ˳ȥϴһӹȥϴЩôҶǷԸ


	
145 ³ʦ

	

ȥ߿ӣȥߣ³ǵĴʦ³ʦǲƽõľ
껹Ц˵źñ£Ϳˣ⼸æСܶ࣬ⲻǽѾˣ
ǵǰϸ鿴ֻػõȫʯǽһˮשǰûΧǽĵ
ǰԺ߶ǷݣֻСźԺͨǸĿԺиСͨԺ
³ʦȥһߣҲǸԺӣȴǱ׼ĺԺʽԺСͨĴţ
ԺҲһǻûʲôȷӸǺ˵ɣ
صԺӣƵкʦǳԷҲæ³ʦ˺Ժ
˵Ҫˣ㿴ˣв׵ĵط
ûУͦأʦã
ϸǰżԺ޻𣿡
ûϻشĲɵĳ࣬˽ĶأԺòˣ
ЩѼҲϼͷˣ۵ţҲȥأͷţ
мôЩ˰ɣʲôҲ㣬ұһ䳡Ǽҵ˶ãǿ
ǵ飬õȫһͬԹ緹ǲСĺ壬
塢һƼ˶æˣҲЩûǣһ§
ɣݾ͵磬СģεãÿûŮֱģø̭ɶ
Ա˵˵ģǶһ괩ЬҲûĶˣ
ҶЦˣǷӲʦæҪܷģⷹʳܣúã
ⲻ˼İϡ׽ļҶˣҲÿĻ٣Щη
ϴһԭլҲ˵ϺãֻǻǢˡ
ǿҲ岻֣ʹŴ椡ȥ˺Ժո10꣬ȴСд꣬
ʮ죬ֻڰЩɨȵ£Եúãֺ˾ɫյĻҲ¶
ԺӸǺˣ̫ү̫̫ǲҲҪۼң
ۼû̫үҲû̫̫ߣ椷޷޵˵ţûҴүˣﻹ
ʲôˣ˭˵ģ
һգķѧˣþöû̫̫żȥ
ԭǱ˴ˣǶ߲ѣҹȥһС˵ۼҸǷǸүסģǵ̫ү̫̫
ԺĵźСү


	
146 ̬

	

Сж󣿡
Ĳ࣬и塢ӣ
ĵʱûǩԼĸҲ٣忴ڼҲʲô
ʾǣȥ˽ɣǴӦˣһױ⣬۸СӵĶӣ̫̫ıƴ
û̫̫
ˣҲסˣ
ֲûСأƽʱϲΧתܸʲôģ
ԭԼˤãܵˣ˵Լˤã˵Сģ
ס̫ү̫̫Цһ
̫̫ô˵ү֪𣿡
̫̫ˣҩˣ⼸춼Ҷӻˣ֪˵ɶҸ粻˵
ﴦˣû˵ǼҵΪ󣬿ûʲô̫ү̫̫ģģ˭۸˸Ҵ˹ҵƴ۸ģ
ˣֱԼסˣ̫̫һף̫̫ã
㣬椽ҲУ˵óһԶ椵һ˵Ľӹлôʱϣ
Щƣڼȥ￴
껿˴ţСԣҲæ˳Ҫ˵ǵģǵȻǸѽЩΪͬ˶ĥѣ
ԶһЩ껿Ŵʵʲôˣžö˵˳ҲûͼӴףʵʵ˵ˣ
үү㼸ǰȥҪүүĵλԼû磬峤Ҳûλӣأûע⵽װɵ
ȥЩҪ˵ˣõͷиأǷˣҲ㲻˺ЩñӣҲţµ׵̫Щˣ
ԺǹĴԺҲʹһ͸Źɣ
ϲֱͷŹĻĸҲ
ͣŸ磬ɣǻû˵飬ߴôˣ
ڼҾɣĻ࣬˰㲻𣿡
һ˵һߣ·ϲͣ˴кͷʱǵѾˣ
޻͵ĳüã߽ˮصһͷø
ʱﲻȱˮĻͽˣأţĸʪ̶ȱʾ⣬ҪעĵطǿһһĴоﶼϪˮ


	
147 

	

̫Խɹˣ껴û˼ңСȵĽôһѽôȣ֦ӿ˿ţ
㲻ңҲ
ǶƼҰæˣȻҪɲ˵ѳڵҲ뵽㣬
Цĸʹɫý㣬Ҵˣ´һȥ㣬Сøˣ
˶ЦˣСͷǵģ
֦ӣɫӣźɻָҵģûнһһ
Ҳóȴǵɴӣǳ£ƯܣҵҲˣ弼һֱõģ
ЩգЩûˣӴù˺ɰɫ鴮ӴԲ
û룬ҵǿͷҲһһģһ
˸һ棬ߣһģһķϣɣ椣Ҵϣ
˿ŶԷͷϣЦˣص⿴һۣ
С˵үүҼˣأ
峤үү˵ɶ֦Ӻʵ
ҳˮ͵͵һᣬ˵Ͼ˵ǸҲûϣ
˵Ҳ֪ǻôָǺģǿռһݣúõشأ
ȷʵûдʱΪﲻˣ©Щ
أæ˵£үү˵ˣǲܵģﶼѾĴˣҲһǹȥˣ
үү˵ģȻǶϾˣ˽Ҳе𣬵ʱҲ˵޲ˣȻһȥˣ԰ߵʱɳˣ
ϵѽ˵ǶϾɳеξʹһˣ
Ʒֻ׼үүģԣүүˣǾǾˣ
סңˣǿѰ˼ţҵʲô͸峤үүֱ̫ϲˣ
ϣ껴˸СȥѰƳ˵峤ŲʶӣСģû˵ʲô
˵Ҫģ˵Ȼˣ
峤򿪲һֵָ֧˲Σɢеζ峤æϣ
ŲС֪ˣ̵˵ˣԭίҲֻûţϾҲǸ£
֧ΣӦ°ɣǲòգ˸ӣСĵط˽ȥСҪʾ˵ˣҲ©ţȥɣ


	
148 

	

Ƽգʽׯأ峤³ʦҪʱ嶼ȥԻȥԳ⣬峤Ƶ⣬
ͷһ죬ȫѩ׵ĴͷõǴ޲֯ģǹĵȾɣ
سǵҲȫˣ³ʦ֣ꪴŴǼ󣬿³ʦˣԺӵ졢⻹Ժѧӣ˵õأ
ŮǲȥģǸڳ׼ŴϯֵҲϲã
ĺСһ˵ţˣүļʣˣҸͶϵǽЦô椸ǺˮСģ
Сæӹֹţ˸𣬡æЦǰϣֱ
ľĶڵģѡķǳĽҪֱ죬ҪȦΧҪСľΧţԢҲʢ
ٽʱС棬ү˺ӣ˵ϯҪʼˣ
Ϊǻȥͬ¥壬Ժը磬ԺΧŵСҪĺţмλεĿˮ
ܷϯܺӲһϰһԾ֪ͬ¥գ³ʦĺ⣬ĻĸǾľ
լҲǾϯ֪˵ʲôϯ϶Ǵͷɵβ
СûδһֱЦкݣӣŴ籦
ϯм䣬ϺʹСŻۼĿСúڵͷ
ޱܹȥһ棬̫̫ʹ̫̫벻£˵һ¾ͺˣ
ޱԼΪʲôԼ˹ôӣ
УֲĴ磬շҲûĸĵӣĹһ㣬кŷӺͬһɵ̸Ц
塢һͳԣǿˣ϶Ĺմ˵ףǲҲǷ˼ңĻı㣿
Ʊյ֮䣬ܼģˣһźͨ
Сӵݣ˳ȥ껳ȥꪼĽţ
һ껸æһҾС϶ˣŹӵһ⣬˵ŵ񵥡


	
149 Nɪ

	

񵥱ȽϺֻꪵı֣֪͵ģҲû˵ʲôֻ˽ȥϯ
˻ƴǣȴһ˽ȥʱһԺӵ˶ˣ
ʽİڼƥޣһֽī⣬һŵӣֹһĲɾ⣬
ֻͷЦ˵лл磬ǿͣꪺúк
峤֪޻ӼС껹ϵð
һºƼҵķȫˣ껺ұ߸ռһСԺ껴ꪡǴż椡
һסߵĺԺǰԺסһңСɺʹޱ塢סǰԺ᷿ڸ껻سǣ
¾޻ҲҪˣӰ쵽Ĺؼһûø٣صѵϵ֮Ϳʼתţ
Ȼȥм˸ˣÿҵﶼܵˣլҲû⣬
ȥ˲֪ĵǴ֣ץһû޻ƴ󲮵գ
Լĵֻ˰Ķӣʱý㶼ȥˣѧǽһ棬ǣƬ޻Ǽҵϣ
Ǽҵĵؽȫ˰Сȫԣ˭ҵĵҲûҿҪ޸
Ƽֻʣ´ޱŰڼ˶ȥСѾͷƨˡϴ˵æͣһϴĻɾ
˷ڣҵϴ׽˷ȥԣҲȫˣƼҵķ˺ܺã׽ĸӴһڣɽĲûסСӣ
Ե£ǰ׽ھţҪҪȥ˵
ʱ䳡һɷæꪡ˹䳡һǶԿ椻СɡޱҲбĶǿĴˣ
ǶṦжӣװơܶѰһָմӻ԰תƮ£Ϳվˣ׽׺ӣСѾͷ룺УĲ
Ҳ򡢽˵ȥ˽ӣԼԸ⣬ֻգ
쿴ǣǵתתֻСһšңڷϿٱܣǶӯèһ㣬Ϣ
µ˿Ѫڣꪶ̧ͷȥٶȼԼǲܣֻר˹˼


	
150 ϰ

	

ٴǣ졢ֻ˵ϰ䣿һ˵ϰΪʲôʲô
Ťһ£˵СгϢˣҲҿΣٷǮҲѧ
ҲͶ˹Ϊţ͵ģ
׽˵ûô࣬ŸģĿ꽵һ㣬˶ܻסңţ͵ģ
׺Ӿͼˣֻ˵ܱѾ߲ǲЦǰЦŽ˵׺·ײʹɾһת׺˵ϣţ̼͵
ϰ䣬ѧ㻨ȭȣԼͱˣף
Ҫʮ˸ΧŶκβˣǱصռ֣׺кõĻȻҾǻ
뽨ҵҫ鹣磬ֻϰԶԶ鱾ǱҪ
룬ˣң
Ҳ룬ѧŴ磬ܳԿ࣬׺ŵͷб۳Ŵ椣
ֻһĿƣվãȻ޴룬룬
ֵֻ˳ȴʼɣ
ѾˣѾʼϰڹóĻشȲǳʺŮϰ
СϰХȲǹ۲ֲͣ
ޱСÿȦ
߶ˣԥָ֦վ׮
ʱһ£ũʱÿ緹Ժһѧã˶ȥ
ηӣص֣Ȼִѧ
ˣ̲ѡģһЩǳԵģѧ̵֣Ҫץ𰡣
Էʱһѣһıžӣ˵ˣȥ˽ӣһҪŴѧ
ǱĴڰżðɣȻǵһż
ʱۣѾǵ¶˰ף޻ģ˯˵û취̫ˣҲ˯Ű
Ƽҵĳ˼ĺӶȥ˵ֻ˸棬һܸ㶨ƵԸУߴ˼ӣ˵
ǽףǷŴСĴӣժʱҪϣҲѧţһŴİԣ
լԣķֳˣڼֿģû
̫̫ݵ֣ǿϡˣƽʱ̵ͦģΪʲô


	
151 յļ

	

ΪʲôΪǮ£Ĳ˰үӾͰѵظˣ˵Լ֣ѹ˵
ʵ˻ǰﶼû
ɲզأҪ˵ѧʣȵС껣С껵ɶɣ׻ɶζ϶ر㣬
һҹҲˣȥˣϺʵ
ˣɶѽⲻ磬˵ǵɣÿĶزճҪӣϴ󱾲Ӧɼܲסְ
ӣҲ룬Ҳ˭룬ⲻ޻ҪˣҪ޻ճ
ⲻҪȥˣ
ǰֲС껿˵ˣ޻˭Ҳûֻؾһ𷢲ƣֻԼϣ峤ҲôҶָͷϻǵһ˵ɵúҲ˺
̾ʱգۺˣҿĿ秵ģ
˵ֵ֣ʣﲻܴӦɣ˵˶ô
ǲӦƴְ󲮿סˣ°û꣬
磬ǲýֵҹԼ˳ȥͷСǸǰǽһԣ˵ͷǼˣ
̵ֻ￪˶İ׻⼸춼죬ǸͿժ
Ƶǵһο޻ͰſֿûҶ֣Ů˵˿ժϲͷ
ǻȥյſڣӭʻվſڣһ˸磬˭ֻۣ˭ɲǰٵүô
ĳ˿СѾͷı飬룬ԼҪ̫ˣ
һֱ޻ֲÿꪶдŻ㱨ҪŪƹֲưյˣ
Ҵֹʹãõģٺ٣޻м۸ң
ûʲô⣬Ҹ˵ˣ䣬
ģģҲˣм۸
ɺ޻ûɣмۣˣˣǵɵЦѾˣקһ£
ЦЦĿЩգʲôȥӣ
ɽ쿪ʼڶֻﳤˣǵ޻Ҳ˲٣ﳤֳŵƼ飬Ҳǻϲء
о۾ˣ˯˵İģҲ˯Ŷʺģ


	
152 С

	

޵ĪƼլˣֻд󲮼һ޻ɽֻһĶĸһû֣ϵʢǳԵ٣
󲮼ҵ޻ǿ±סˣҵǲٲ֣ڰһĹ
ʼռǵãС˵ǿߣ˺ǿ֮
ү̵Тû˵ģɱˣϾּ˲
Ӵˣҵʵ쵼ˣ󲮷ǳĵλ
Ҳĥλ飬Ʊ̻̲ǰָˣмûռ˱ˣ
ǼҵعֵĶ࣬һĶ50070Ķһ6Ǯмۣ͸õ2
ǾƤĥˣƵûӦҪ֪ԼŮ͸ˣ
ƵԼ˵ֻܸɻֵص£СǮʲôУöӵңˣ
һЦеģƱ˹Ů翴ˣŮļң
УһǧƱͶţֻЦеƱʵҲ㹻һĿˣҲûټ֣
дҪæأСӿóˣܲ޻ԷɣֻҪץʱ䣬ũʱ
һҲӣֱӽָֽӣ˶󣬼ϼͷ׳ţͽطһ飬ó˶СӣȻֽͷ
ͽжС󣬾ֵģգӸóأճ˵أպ޻ֻҪʹʲô󣬡
Ƶǿ̾ӵĴˣһֻʣǸֻжûû
ɵղŴˣСӼҶУһүүһЩ˵ҲȥͣͿСϾˣ
ҲҪˣѾڴ˰£ոյ̫ӣǻжµأ޻ֵص룬ǶСҲˣƿټİ
еǰҹ䳡̸˺ܾãʮƱһöָ˵Ľָ
ص͵Ѫһûֻ̳ӲŷţҲ֪ʲôο滹Ŵ֣
ռмƺһֻӣ˳һͷ˳ΣŽҪ˳һսǬ䣬һϾշţ
ڶеʱǿĺȦȻЦˣôˣûء


	
153 ý

	

ˣʣµæһܣӶˣ
Ǹ˴øӣǻȥأٸҲðˣûƴǣƵͻһҡ
껼ҲҪԺȥˣϣμԣˣҲӦȥΪǰ;Ŭˡ
ߵĶˣԭƻţ޻Ϳ֯ǣʵƻǲģ
ĸɺ޻ļ۸Ӹ߲£Դ㣬ⲻ˵գǼĶЩҶӣ
Ҳһ۰ûԭϣʲô֯
֯еģǾ飬ڴ󲿷˶Ǵ飬֯ЧʸߡʡĺǺ𣬴ɽҲʽľҵ
֯ҲԽˣпվ֯һЩΪѧ֯˺ܶ޻źõģЩʲô͸ǣ
ЩǶҪйģֻܵ޻ռ
ҲûˣƵǸɵǳ׵Ͻ̹̽Ƽ˽ҲʼϿˣɢԱȥ˿ã
֦ץ˼컨ƵģҲ񣬴椻һһĲң
Լȥ֦Ӽң·ţʱ˴к
ڵĶɽ꣬ⷽԲ˴ΪĹϵûţ
ϱң˭ҲסƼҷ˴ƣƼӴĶɽ˶ܷƣ޵Ůĵżҵɪţ
ŮƼҵģǸţﻹСŮû˼أýţ
ɽ갡ҼҶýŽˣ
ⲻ֦ӼҾŸʵĴ
û֦ͣӽ˷䣬ϵü˵ǼˣﻹԸһλƣҲҼꣿ
˭㳤ôߣһĸͷ˲٣֦ӿԼҧгݣ
ﳤҲˮ飬ֲһ䣬
椣Ҳ٩ңҲȻţ̵й¶飬
ҽճɽǣԭĵڴ࣬ȥͷӣȥ˵أ
Ҳ˲٣үүİȫ޻鳬ã겻ڵģҪ·
ǽ㣬ɫȹӣ룬Щʲôã
ʲôӵģ㣿ǳ㣿
װôǳɫİɣľ꣬
۶Խȹ۵ɫЩܽػɣ
ܽػģսԣȰúƣ͵Цû˰ɣȥඡ


	
154 ˮ

	

ÿоòգһֻŵӣױ̨ȹƷһЩѵõ鼮
оⱾϸķ飬ò
ϸ˲ɣΪ׼𣿷ôȫ
˾Ϣûж٣ҲôŮ
ó˵Сľͷģʲôʣں˳֪ǲǴľˣĹȥ꣬ɽյľ
룬룬
ˣˣȥ棬شļͷǻëʵػͷ壿
ţȥˣһȥɣͷأ
иһţǰҲȥܵĿˣٺ٣˵ܹȥ
ȥţԴһ£ʲôأҸ
ѽıˣ
㲻𣿡Цˣػش𣺡յľأ㿴
ӹӣۿţַֻʱ⻪ʢͷ˵ľ֧ںڷľһ࣬ԭǽ˿ˮＸǧγɵģ
ô᣿ͻȻôˣ
֪ΪΣԭһ㲻֪ȥȻ¶˱Ŀ
ˣôǷ类϶ȥˣ
ϵĽ˿𣺡㻹û˵ľͷأ
̧һץֻһ׵ױУǰвͬ巢ĵ̹⣬γɵģӦǻͬǺڵģ
Ѿ仰ˣķ˻ȥӲľܵ˿˿ķβؿ룬
벻Ӧ񣬲ڵ˵򿪿
ϸ¶һ澵ӣԣǾӣͭȻôĿСţƯ
ǲ
ˮʲô
˰ҲһˣǺܹŵ֣εЦЦˮðˮôģ
ˮ𣿡
뷭һۣǲԵӣָָɽϣ
иˮʲô
һ䣬ﻹ˻شֻӰѣ
ˮǱ貵Ĺ⻪ԻϾ۾ƾ̷ۣǰйôһϧʱʧˣ
ͻȻһȣͷС˶˷ܵرأҪҪһЩ
Ҫʲô


	
155 ϻͷ

	

С˶һ㶣ǿģվһ㣬һ룬û죬ĳһȡһЩ
ȻٿСˣֻоƨɵıӰЦһЩ뿪ɽ
ͤп飬ԱǷױ̨Щ壬ѷŵϣױ̨Ҫִɣٺ٣
ʹɫһ̵ˣ
ױʱ򣬴椷ԶԲƯѽү͵ĶǺöۣ㿴ѽǲҵĻˣһ
ĵѾ˸һֱԷʱ䣬ھ̾ţҲģ
䲻˵һ䣺ˮģ
Ǿˣû˵ˮæʵô֪ģǰù
֪ûӡùӦûùɣ
ûù֪ǲ磬Ҫأ
ɫһ˵ȥس漸죬
ŸջأسʲôأǴһ𣿡ͷǵطﰡת۾⣬
һЦأҪȥȥɣﲻ
Ůе£´һ
ֻżΪ˼ԣ˵ϳ
ص֣ҿѾߣҲţû˵
ʵҲ¶˼㱻вˣң߲ˣ˵껹ɽϿӦسǿˣ
˭ڿأ椸ѧ˼ӿΣ
⼸Ҫϰ¹ʶ֪¶𣿡бۿļвζŨ
ǼСȥ¹ˣЦ˭ҵӣ
ֱˣֱ϶ûȥسǣû¶ֻ϶׮Լʱ
ǽãȥţһŲһվɽ
ûˣԼĪʱʯǰͣ£һ׷
Ҫȥͷ壬ҵбȥسɣ
ǰɣ֪ͷǸΣյĵطȻ׷ϹǾϺȣҲǣ
ðɣǵıҰɣǴһָֻģС磬и400ƺӣЩõ㹻ˣȻ꪿˽ָһҲ㲻ǡ


	
156 

	

ǵ棬˱л򶨣ﾪͣûع
һֻ䣬ǿװˣ
Ӵ˼ĳ˾ηӲһ˰
򱱣һᳵ·˵ٶҲܱͨȵģϴұڵ䶴ڣֻ˿ηȥѸޱȣһʱ󣬾͵˵ɱܵСϪ
ƽʯͷ˾Ϣһᣬó˱ǣóС׼ˮϴΣԵĺܣ˵Űų磬һӰС
һҲһأŸϰ𣿡
Զ̻ռܶˣԴźĻصʯЩǿʯеģϧϴȥĮˣ
һһڿռѰã
ǹ£ҴϰָȵҲǿϵİָ²䣬ó
ŹһɼľƳɣȴʣȥҲ쿴ּ߶ɾ죬еʱϲĲУ
Ǳ߼ѾԾĽ˸첲ϣСɡأΪԲȴŸӵĻأתݾɾ죬ǰһϣûһ룬
ȥˮ˸ܿȥϤǵ»һᣬʹҰúҰˣЦһ緹ֹտıٴ۷λٺ٣֡²óԣ
緹󣬹ˮͲǿʼ˼оĿıǣǰﻢͷ¡
ǿǿˬϴεǧ裬׵ãȸճʱҪãҪӴǰԺЦ㵱ˮǰյ𣿵ȻǼϰ
̫΢ƫʱǵ棬ϴչһʱľĶǻ£
ǽռ治˵أһҪ񣬿㴩ȥ˵űַų磬
ϴʱȶˣ¸ʪ϶ߵҩʵչṦ
ϴαѹľܿЩĺۼζҲ쵽ֵıԵˣ
ͻȻǰ汼ܵͣȻһԱ߳ȥֻ˵ȳȥҲ׷˹ȥ
ꪶ˶һۣĽŲȫ׷ȥ


	
157 

	

ֵʪﴫȳ²⳱ʪ壬һŵĸоܵ
θ﷭ڵҪŻ£æˮͲʾҿȣҲֺһЩ
һᣬʵĸоȥϸܱߣ·ǰЩѾܵĵסÿ϶γһ磬
зﲻͣĻ£ӦþŵĶˣȹˮǰȥκΣϸСҲûп϶Թȥ
ʱϸ˻˻ֻëҪˣһ˵ƣһԾһ࣬
ǾֻԶƤޱȣֻ۾ȴǼе˵ţ
ֻǰһ󶶶ȳζŨңڲ̣һһ˪˹ȥ˪˲߽⣬
˻˻ĸӼ٣Щ˷磬ʼױ˪£
򶨣Ⱥˣꪳȵִϣᶨվţ죬Ϊϣмǣ
һͨΪǸ𺦣֦ٵ٣¶˴СĿ϶
类ȥҲסţ𹥺ǿһЩǼоûȥζ
ͻȻ񺰣СĽ£Ž£һߺһ߼ӽ𹦣
ˣγһһҽŵ£ֻһ˹Ƕ˹Ϸ𣬶Źն£Ͼ߳һѪȳޱȣ
ˣе˰εɣǰĴ֦ҶȻޣڵС˼ʱаҪһŤţ
ʧһѩ׵Ļӭҡҷţ꼸͸˵Ĺ죬
ȴ˷ܵؽţڤڤ̵ģ첻ˣŻǺ޺޵˵һ£˲ַָǰû
ꪶҲͬʱǰһȥ͵򻨶䣬עʱϣֱػ꣬
ǿңꪶ˵ɫѾˣƿ¶˹ȥԼҲһƿ£
һ˲ˣзǵľ죬ۼҪð˳ʱ翸ǰ׻ţȥҽȥ
ʶĴ򿪿ռ䣬һûӰͬʱֻãһգ


	
158 4

	

ܣѾӾܰͺȰ죿㤣̫㤣
ꪴСֿܣ˳ȥ
һִֿꪷһŤֻ׷ǣִӺ׷ǼǿߣԱȥ
ס˼һҧȥǶ˲˹ۣ
ǰţݺݵ磬˼ҵıô׷ܰҲҿ׷ܣ
ǿܵùԶˣһ˿ռ䣬̱ڵϣֱŴôͷأͷϴ
ΪʲôҪͷָÿ𣿡
һ
뱩ˣûɣ
ȥˣôȥˣ
أûɣǻɱһϡأ
ҾͿˣˣ
ʶһɨڰɽʯͷϣǶ׻ţվקŰ룬˲Ƶɽ

ڤ𣿡
ֵڤΪܼ˲඼ˣоǣǿģ
ղŵ֦׷İɣ
ȫҶ
֦ȫ綾ȷǶֲڼ뻨ڣѵõıȥ˰ɣ
գˣ˭ҲһԵͷһָȥ
ವһͲˣˣ
Ǳʹ̥ǣ֮飬֮ս֮
ðɣջ󹻴󣬻קģǴ£ظȥˣ
棬ʧĵطһӣ֦ĵΧתȦʧģ
ԽԽ꣬ǰˣȿͱǵķϣ⼸ôôаţûã
һʱʧһʱҲ͵ɢˣ
һֵһˣףûʧظаһ̧ͷɪɪ˼еıˣ
ӻؿռ䣬ֻһϸϸҵŪȥˣ㣬㽻㲻
ɿǲܵģÿҲȥô
֦Ӷ˳ƮȻôҪջؿռ
Ҽأ˼ֲ˼ˣҼˣĻ͸߰ɣû˵ѻǸȷˣԱߵ˲أ


	
159 Ӫ

	

ǳֱ֦ȥ˻ﶪвסһˣԼ͵ɢˣ˼ǰȼ˵켴˵ҸȥɱˣУ
ˣסһ֣Ǵִɴǰʧˡ
¾ͽˣܰ٩ҲżչṦȥ
˼ӭǹһﶼһɣû°ɣżʵ
û£û£Ҫģ
ǵ·ȻеͣɫмѣҲʱ˹
һʱһ˻ͷ£ɫȻ磬ǻǾϢһҵϴӪĵط
εõĲһ㣬ⲻӶ˳ӡӣ⣬С࣬ﻹһҰ˰ˣǵĻ˵һѹ˸
˱˻ԣСֹţװû
ӳԱˣƣҲˣĴ￴˷羰ɽļڣġƵҰɽ£Ҷĳұţ
Ծժһֻ꣬СһţﰡôǱﲻһ
ٻȥأû뵽Բɣװ
úõĿ羰ƻ羰Ƿų˴ժꪲ˲ˣ
ɽҹˣǲģ¶ȻҰҪ
˦˼Լһ˯ˣ˵ˣֵһ࣬Ҳ˯ˣ컹ӲҪ
ǿˣŹɶĿԶУҪʱ׼ţ
˼֦žУԼͯ꣬ʱǸ
ûҪȼôһѻ𣬵˯䰡
ﲻٻ룬˻شȲæҲδмϣȻֻһ㣬һ˽Ϣ೤
չɫѾ΢ϰŵ࣬ཹཷ΢С
ҹĺѾɢȥȥϪϴһꪶʰ˱
һСӺһ̲˷ϣǿȥϴˣ
˳緹ĴɨɾԱˮңʵǡ
ʱ붬ֲͬïʢ٣ʱʱģܿСݴԣ
ʱԺ½ľҲϡ裬˸ƽ̨ͣ£µݸǣԼҲһ׻ҵģ
ģִɽƣðģ׼ʱ֮裬ڿɲˡ


	
160 ʥ

	

ֻ𹥣Ҫ˶˵Ǹ͵·Ůһ룬òŵ㣬ɱɸˣ
֮ʲôʲôûʲô⣬˭ƾóӣҰܸڹЧͣ
Ҫүдһ۵ĶԹãʵڲдˣ
ǵ˿һʡ࣬һʱǾ͵˻ڣ
˷ܼˣҴţԱϼҵ飬ǾĿĳֻƤϡ֫Ҷ˵ϣ
ꪶȥҲΣķʷ׹Ȼ֮ԱǣɶҲ
뱦ɽֻصĵοˣ
ˣҪ粻ѩ׵ĶƤţ
˸սһµط̫ľУ
㲻ᡭ롭ҴϼҰɣ
ǣԲǣأӣɽ϶бʥ첻𣿡
ЦʥѾô
ţʥˣϸ˵˵ɣɽĴһǰ׻𣿡
ʥʥҶĹ۲죬ÿʱһСʱǿԳȥģ
һãϲ˯𣿡ϲ˯ĸ
ֻͨаܹʱͻס
ʲôģţʯͷǺʵ
Ǳ׳ֶˣ绹ӲȥˣʵǲңǱӵ˸ţ
ð찡顢գ˵ϣʵڲ˵ˣôףܵô
ǿҪˣŶ۱ԴʵϻмֻǼ˿һս֮
ٶȳҲҪ״֪֪˲ܽΣգ
ع񣬸˶Լأ죻û˭ҸֻҪһȾͲˣҶ
ôҲӵģСͦʰ
类סˣֻ˵ҵĴ˵ܾúܾ֮ǰǼһڣ
ÿʱƴٶȣһ˹ȥȴҲûл
ô֪ܹȥˣǱԵأ
ΪûиӦģ˭ˣһֵ̥ܽûиӦģ
еֵܽöˣ˭ҲûӦԣǱһбı
ðɣĸӦ


	
161 

	

ʱڲε˻ˣꪱľһһһͷУиʮ꣬õһ֧˰꣬Ƿֱãǰˡ
Ǹ˰׻ڵĴ棬ȻķӦԼȥ壬ֱ˵Щˣ
һ˵ȻĵĹÿһ˸ЩȹҪû⣬ٹ
Ǹ뷴ԣ˵ô죬Ǿͻȥɣ£Ҳһ͵ͷ
вввǳ˸жǸж
ɫʱһʱǶ˳ƣǰһμɣ˾
ʱ˸˺ɽڴһصɽһխխֻûǰȥ
ǰ˵ˣ꪿˿棬˵ȥᷢһöźţҪûźţʹȥǹɵĵͷ
꪿ô˵ЩֶԼ˵ͽˣСź򣬡
֣صĴӦˣꪼȥżһ䣬һ㣬
ͬʱ˵ŸͬȥסԱۿûźţ㶼һû£ѨλʱԽ⣬˵꣬ṦգۼûӰ
ϵ׻ڣѾˣſڵҲﱼȥǰһխխİͷ
ǽϻ˪ֺۼУ裬Ϸסĺ壬
ǰѾꪣȴûвעǰ棬ľͷһԲεĴһСţСǰȫش
ûСţˣûˣһ̫ʦϣãǰһһӣ
ꪺʱ䣬Ҳ˰׻ǰȥ
Ҳ˴һȥŵһζãٿѾУæһ¶µ׸ɱȥҪץסֻǰ
ͬʱһХһӰѾ˵ǰȥץѾˣԼռ䲻ǵķǾͿɣ
ˢĳİ׻ͷëɫȫףźɫƣʱδϸ۾ᷢ־ȶ׺ݣԼÿ˯ݣΪʲôû£˿ڵϵˣûѽ


	
162 

	

ݵȻû⣬˭涨˼Ҳܽѽ׻ûǴϢʱ䣬
΢һЩŰ׻۾ŲǰҪ
ף޵ôϷʵĸоһۻˣ¶أѵ˶
һһôţǻڿ˼ȡκνˣ̫ûô൱ĸоˣ
һԽȻǣ˵׻ȱŸ̵ģﻹûô׼أ
˵в۲ôѽȥѽĵѽ
ôģһʱ䣬ֻ潣ϣһۣᵽɳԸ˵δЧ˴󵨣ѵмֱ£
غХмһ˿⣬ˣ۾ˣҲлӵԼðɣ
Ųۣȴδϰ֣üŲԾʹ˻˷쳣ÿһ±㴫ݵ죬ҲĺṦŰ׻ˣʱʱĶ
һӺ󣬰׻ſڵϣͷϢţҲˣѾֶΧŰ׻·裬˵İ׻д˵ǣ
˼ϢȻꪣȥﻹӰǴ󼱣׻ʵҵŪȥˣ
׻˼Ҷſˣû೤ֻצӣȥô֪
ǣҪίжίˣ˵õޣŶʥأֻè
˹һ߾Ŀʥèһ߱ԼĹͣǸŪȥģ˯أ
ɵò㲻ˣҹǷˣҪʱ
ҲΧŰ׻ˣæչǵĲǣҪǳһۣѵЩèſأʵڲ룬Ļأӣԣ̬ȣӣ
ػˣèͷֻҲЩͨ˶ˣͦã
ҲˣΪɣҿǱᣬʲô
è˾Щֺõı飬ҡβͣĳ˲һ˳ߵǰ
Ѿˣµĺۼ沢ûлҳǰ׻ɨ
һȻдԭһѾ̤֮;ĵʿеִ˴棬㳣ס


	
163 

	

Ǿޣļį£޶ˣ˴İ׻򸾿ܣԵˣƴǣƽѧղضڰ׻ס
⣬һӰ죬ɽΪ˰ȫɰ׻
ǰ׻򸾹ҲȥǵˣֻӦǵĺ˺˹Ĳ֣ԭ˻ȥ
֪ôˣ˳ȥһƬҩ԰ԶһЩһƬľ
ȥꪵֻǳ˯ѣǿôҲûҪѵļҲ֪ȥˣ
Աߵҩ԰һᵽŨζ㿴һ˲Σǧϣ
ĳδ˿ԥôһӡһӣǰֻһƬյؼ㣬֣µؽ˴
׻ƵĸۿſˣŻŵģֱһҪǰˣסģȥɣ
èˣԹԵסȥʵҲ̫ԶǸĶѨȥǽи
һЩ鱾ϻӣһдĹԪĸַ֣֮࣬˻ȥ
ߵĴèȥһطгкҲ棬ȥ𣿡
è룺ѡԵĶûˣֻùɵĵͷȵ̧ͷۣɽˮз羰һüͷꡣ
ЩǲŲģӦǱԵİɣϵİ˪
ش˴񣬽αȥԱߣֵһʯȥ
ƿʯ̨ڵ£Ĺʰ׶£ǽϵӣһαһţ׵ҹ鰡ˣ
ԼĪʮףһǶڵϵʯʯֳһĻɫ̲סȥ˺̣վﲢûиܵѽ
ֹʹ˻µˮ̶ܴ
ʯתһ£ϸٿӦתķǳӵǿԵסģ
ҧִϣգһɴ˴ˤ˽ȥֱ˦˳
ȫ˪ҪˣʲôղŻ̵Ҫ̵ģͲˤģƨ󱳶Ҫˣ
ʹϵ·ǽģѵİڽָһµĻϣ
ŷ¥һһȥȻȡ˱ϵӣȻڵޱȵļѡ


	
164 

	

˶ȥºڰһƬʲôҲˣŻָΣ˹
ʱ֮ĵһٵӲùС㶼ٵˣڻˣ棬һҪѸսļŸĵ˹ˣ
ͣ˼ң˼Ǻòˣ¶ǽڽڸղ£һ˹ɲǺ
򶨣򶨣Һأܺõ֣нⶾˮȥøꪺˣˣҪ·
ؿץŹ֣˼ȥ棬ȥ׻ػױ·
һشĴ쿴ϵȴûѯʣֻ͵ѵĴ˰׻ո˹ָͽˣ
ʾ£ȡϵ鱾ҵ˻ѣŹȥоȿϻӣ
һ˵ŴһľУһöȲмƿλκҩ裬ˣ֪ܲã
һϻһ׽룬һذףĿر
˰ɣȥǵʿ
ڴҵһװˮͣʬǼ˽ȥ棬һ£ϲδţûºҲͲĹˣ
˹񣬸ˣȥˣ
ʱأˣ㻹ϳģˣ硫
ǸţһҲû
Ұɣ᲻ᱻ׻ˣ
Ȼᣬᣬ׻أȥǱңҵ˿ҧгݵ˵ţԼڴϣ
ƬȥһϵţԼԶҲϵϣĹ߶ȻǸܵһ˿紵
ﰵԾɿٱеĹ𽥷ľҲϡһЩ
ʱһϸСˣˣ
ҿ쵽ӱˣ
ˣأˣҪͼСɰ
ˣ˵£
б󱦱Ҫཱ˼ңҿ̽հ
֪СͷŪҵӱˣʲô˵
ӱһڣŵζԣŵ˾ʹɽиҾڶڣʱ㣬֪
֪ͷôȥģץˣ


	
165 ڶʳ

	

˵֣ѾӣԶǸ£˼·иԲ
ǹʱƮһ˿֥嵭ޣǴȥˣ
ȷ˷˦˿ʯ»ȥˣŵ㣬˵һ
ˣ̫ĺˣңҿָ߰㻹ҿ
ˣÿʵǣ˾ʹܻؿռˣ¿ţֵиʯֱ̨ȥ
ʯ̨Ǹ˸ߵĶһë׵СԴ˭
СһеǱëմһЩѪǵʱˣһȥæӽָҺ̵غţ
ǣһ쾮泤һöɫĹӣ΢һ㣬;úǿ϶Ǵ󱦱
ʲôذҲǣûа׳Եͣ
һֻ񣬺ںڵģ㻹أģѵһֻ֣׵ǿվ
Ž¿ռ䣬һ˿ӦҲûֿ˿С˶۵ЦţСҡĺܻʵͲɣ
ȥ£ڲڣǾͰ͵ռ䲻ܽˣЩ⣬ɹӵ̫ĵȥһ˻ڣ쾮
ָ·ԼȥҺȣ
ǵṦǸǵģʱָ£˳쾮Ĵʶ̽һȦûе֣
Ž¿ռ䣬ûӦǱˣժӰɣ
ʱûֻи죬ժӾӽ˽ָҲƵţ
ܵѾİˣһ˦˿Ѿŭ
ǿٵ˶£ԽǸСֲ֪û߷
մ֣ꪶӭҲǳ£˿ٵĻ˴
˿ŴŴǺͽſɻʵ类ץˣ
ǺӦţҲ֪ܽ͵ʱëϵѪʲô˵أ
ɫؼҵʱ䲻ˣô¶ͬˣӣۻˣ
ֹţռ˵ˣ㱣Ǻõģ
ϵǵ㷹ˣҲʵó˸ָǾֹģͱȻ㡣


	
166 Ǭ

	

ɫǷִ˼ҹӣȻԶδﵽ磬ȴҲͣǽʿµĹӸꪣ
Լͼ˸ɽһ
ϳԷʱ˵׹ҪΪ˼һʣ
緹Ǳ·ȥˣһ·ϵĵĵֲδ֣ʱǾ͵˼ң
һţ˰죬椵һˮ˲Ѿһͨźˬ󰵴ţܵǺð
˲λˣֽһ˸һţϵڣɶĲҪ̫ˬ
һֱ֪󷽣û뵽Ҳ̫ˣҹҮʵھεģͷȫˣԺٸɣ
ϣƵ֪Ůȥ˻ͷ壬ûͷǧζͷ尡ⷽԲеʥأôŮˣҹ飬Ҳɲţο֧ϵĲ
ⱾĹԪɵĵʿŸ翴˵ܺãҲɣ
ҪǸǸʲôХȲҲȥ䳡ܴ̼ˣǲ˵ʵöٻѻԲ
û˵ҹ鷢㶣㱼䣬һɴǰΰεģһ㣬һЩİĵطƫƫо֣
ɴõƣǼ﷢㶣˵
Ҳ̫ˣɣƷʲô£ϷӦһҪŮ
ӣڣʲôۣðɣŮǻأҪסʲôдԽ
صԼ䣬򷢴ȥϢǷŽ¿ռ䣬û뵽Ȼȥˣ
һȥ˲ͬ΢棿ռǾֹģȪϷЩ΢ǰͥûܹ
Цӭ˹Ǹˣʲôʱй
ɵòڳˣǬ鶼ҵˣ˰Ůɣ
ãһοıǸʲô
Ǹ𣿻ģ
ǣǱ裬Ϊҹʢʱ֣ȡܱߵ£ȡڻνǬ㿴
ŰָֻԭɽѾֱʣϰ벿һ磬Ө͸°벿ֲïܡɽɽһƬεĺ


	
167 

	

ҲˣǺ̲ϻŸߴҬأȴȴĺ̲
ǰռˮ´ģ֦â
Ӿ£ɣ
ᣬҪ𣿡׵ıˣͷ˿С壬˼Ҳž꣡
ӣǿռͣз˪ѩļֻأȻ󲿷ֵطļ紺ֻռһСطǸߣļģ
˵ţһӰɽΧǵתţ
Щֽһϻ֪Ҳγԣٶ࣬ҲóԵģϻԴĬĬˣ
˵֣˵ڶµʳóһöƹӵݸ룬ʵǸôˣ
Źӳ˼ţζһֻ
ۣ˰ǰǰ͵ժģҿû֣ʱܶûܣ
ţöأɣ֪ǵۻԼĽָ
̾˿˵ǳģһνö
ÿһֻػֻֻ񣬷ôܵõ
һ𳤴ʱĹŷǷùЧЩҪ׸˵ģ
ã϶ᱻ죬ɳŹӳ񣬵ǹ롢˲˺κ壬ȫ˸ڿԣֻҪػ
Ҳһ亹ʱ³çˣæöҲ˳
ĹЧǿͶȼģ㽫öݾưɣһ̳һö˿ֵɽȥסҺֱѿ
ʲôˣǲܶʧģԼҲֲĳϴѿУͷ壬򵥰
Ҳˣһ͵ȻǸᣬҲɸɶɣţ
սֻ֦Ǹ壬ȻΧΣǱ߰ɽȥģ뿴ȥɣ
һǳζû˿˼ڰʵ㲻˵Ҫں𣬲˵Ǹͦ𣿡
ö㶼ܼǵסںҪʱȻµӷ󣬶δ֮ʱںϣ
õ֭ˮЧãҲӣٴεķֳ
Ǹ֭ˮ
ϴ裡ؿľȥʣ
оԽԽԼˣû˸սĴ绹棬û˵˾ټת˿ռ䣬
һȥɫǰδеСԺ֧ͺһ


	
168 

	

ҲȥҺΣǺǣһ͵Ӱ
ƴͬھҲҪ
ǺǣǾѽ˰ɣС죡
һᶢģǲҷ𣬻ǰЩ
ղŽ΢磬ȻǵʶԭΪѱ˱壬˲ˣСˣ
ֽ̧䣬衭

Ϊһöˣ֦Ҳһ룬ۣһѪɫ԰쳣ǿŲʣ첽ʧˣ
һǲ֪ڸίأҾǲôͱˣʲôҲҪҰôң
ëëŶ簡Ժ̫嶯ˣ˵ǵˣҿǸСģҪûˡ
ҪҪסҾ͸Ұ϶ˣҹ飬
̲סųô˵ǻͷ廹ɶõĶһһȥ
ãղŻҪأ
ͷħצŰ˵ղŻأҸоɽб
˵ҲԣܲûӽûʲôˣȥҲܲˣ
ǲ˵ˣܲˣ˲㿨ܾˣҲͦù
Ȼ¶࣬ҲѽðɣԲ£֪֪ҲҪ
椻㱨Ѿ챻լȥˣ˵ӦԼܸ㶨ɣˣռ䣬ҹսָ˯
峿䳡һӰŹŮ֦Ƶûһ˿ΣŬöڱ׼
ɱϾͰǣ֦žžžİ࣬Ǿط֣ҵԾ߲٣ȵ궯
ĵЧʱ֪ո￪ʼˡ
緹ʱƲˣͿŷк£˷
һ߳ţһߺ˵⣬үжȥƵޱ飬ֻ˵˾ȳԷԼڳ
һϣȸũۣΪŮ˶һĹ뵱Ů³ԿˣǱƳɶˣԸĿ࣬
Ƶ뷨ǲ֪Ҫ֪뷨ţ֪ҲõôţԭװĹŮɲ˸Űˣɶ֣
Ҫģǰţ˸ƲɽĶţҪοѴģ콫¡


	
169 

	

ŵʱ򣬾ͱ˱סȣͷһ谮ĵܵܣ
ڿﻹһ˿˵ŸǵԽҲȻ޴ˣ
ҹ£ӣڵ̬ȣȣ㰮ͱŰɣ
²֪ôˣû·ѽǸʲôˣ
ⲻⲻĵܶˣǷô㵱ҪһѰ
⻰Ѿ˵ˣһֱûشĵһ仰Ȼ͸ػ
ȥּҺ󣬾ϵֶӡֶŮ͹һڳԵûĲ˵ּҵڼңֻ͹û
˵һһ죬ûش𣬵һϢ˵ּˣûҪͳԵģǶǰͬҲûҪ㣬壬ҵĻش𣬡ӦøĿˣҧģ
źȥɵ˴ϣԴ֪϶ŻЪ˼
û˱˽磬Ը˭ûޣҪԼϣﶼϣο϶
壬ңһҲǺǣ
ҶҪģ˵ҲûãǺҲദĺܺãǵҲǵģģ
ɽɫڽ棬ΣһҲ˵ԭһļ仰£Ҳ˵ˣ
ֱӳԺţϲŴӷһ֣Сήڵϣﲻ֪Ǹɶζ
еӶȥˣӲ˼ѧ˼Ҷˣ
ͷӻԼǲˣ޻ӣҲٸˣɶӹŮҲסֻпӣ
϶ôţҲȥס·˭֪˼ֱߵ󲮵λʲô붼ˣӾТ˳ʲô붼ûˣ
µ˰죬ҲֻԼֲȥ˵ߣ
ǷԺһӣŪǮɾûˣ
˵ˣֻҪȥծɺޣСӲǶûµӣ
㿴⵱ãҲҵ⣬ǼǺˣԩԩţ
һúÿⲻȥǣܰտٵϲѽʤ˵ˣ
ɽ̹ӣû˵޻Ǯٸ˵ӲԸҲԸ϶ǮŪԼٿˣָ˭ܣͷһָϵľۣ


	
170 

	

լ˵ﻰͼŻؼˣϹŮ˵ȥй䣬ǵĲŰд󼯡
һңǾͺ׳ȥ˺öûˣϳֻȥ椱˿ã
ŴҵǺܷƽСǼоǺҪĴˣ
ܱߵĴɽɵġֵġ֣ﻻǮ
պõģ˳ʳţһʱƮ㣬úֱˮ
Ǽ˿ˮȥ˺òãһ⣬ԵĽζһ·ֳԵģһĶ𣬽ͷɶ
ɶԣ׵Ŀֶﰡ쿴ŴǣȻ˲ε
۵ĺ޲ʱɽȥӡץҰԣ˵д󼯣ȻŽȥɣ
ȥС򣬡۹ŮĵȥڼУ
һ߽㿴һϺǣһСֻ˶һ̹߳ӣ
ôǰȥʣ
һӣ㿴⻹أСһǮ
Ҳ߯ˣȥǱ߿
Ǳ߻мģûСǿһƥţ
һ䣺ҵȥǱһ£һͻתԶˣ
˸ͬ˿ռ䣬ĴһȦ벻ڣ˷ȥͷ棬
һֽ߳һСˣŵǮ㹻˵Ǹܳģ
ڼ򰡣ţһͨɵ۶ֻ֪øϵͬ˵ӣ
һȥǷֺӱֶƬԭʰ룬û£
ǻصʱֶǻЦ˴ӣҲһСֻ򣬹ţ϶Ůض飬
ԭƥƥʱһƥȥʣһˣ
Ѱ˼ţɣƵȴ˵ã
ԭꪽǸԼרﰡŸðӣ
صԼСԺôЩίﵹɫ糣øɶ͸ɶѾôˣ²ߵӣ
椣˭˵ˣѧ᣿
û˵ѧᣬǹôԼˣҮþöûˣ
ǲǣҪϿôǸţô͵ɰ
ֲ̾״Ԫ˼ҸϲǼа


	
171 ׼

	

еӹǺܿ죬һˣʮһǼڣѧ򹤵ﶼ˻
峤Ĵ£ԵǮ̹Ȼظø㣬ͶһǮ
˶˵Ȼûˣɸð˺öɽһѪ˺
ȥһƬ͵糤üãӲҲú
ÿ춼ʱ򣬹ݣ̫ɹˣ׳²ݣسһҲɢһЩ
껽ӹ˳ͷ͸һĸһʱ˺Զ
ԱϢΧ۵ǣ٩Цˣи̫ܸɵĶӣѹɽѽɿŶӵıӰԺţ
ڼҴ죬ļ룬ʹݽȿ࣬ʵÿĹҲʱɼܲסֿ찡
ÿչýдضҪϺɽǽռ䣬µջһһչʾźǰֱչˣʶҲûҵ
ĺѾѿˣҺȥ°ˣС磬ǽģȻû׷ǱڵҲΣգ
һ̳ݵľƸ磬ص˵Чϲ껿ָܻҲʵһ֣
ɵ㣬оһ˵˹ȥ̽̽ȥ˵Ҫסãüˣ
ĳǣȪأںߴС硢֦绶ȥ
ߵĵ죬Ӽһ׮ϲ£ɽˣ֦ƼҵĿϣۻ㱨ţ
ǴģﻹҸȥ࿴ˣ˵Ưܸͦɻģ
ɽ17ˣĸߴգԽʵˣǶɽֵĺ
ԺǶɩˣ˵
˭֪أͦ˵ģ֪ܲܶҺã֦Щĵ˵
أ˵ˣðģ
û˵Ŵֽ׷ʽƷȫƾýһ죬
֦Ӽ㶣绹Сأʲô
ûȥҴǹôǲĸ磬
ȥˣҲ̫죬ֻ˵ܸɻܵܣϴ󣬵ܹܵŶģ
˵û۴ʮأ֪үٽҲˣҪ޵ȥˣ
ýŵǿ󰡣̶һ¾ͳôҡ


	
172 

	

Ļ඼ˣȥסţҲܳȥռԼҵСӣôҲǸ£
ҲˣһңǷΪȥسǣ
˶ˣǾסԺС¥ǶŮӵķ䣬߳㣬˳¥
¥Դ˾һֱţ˿ЩҾҪȣϲ󴲣խխĻ治ϰߣ
¹ҲҪˣ˺ܶ¼ܣ椶ϰϴ·ڹƽƽĶ෽㣬
󴲵򵽳ƷҪ¹ţҲȥϾ֯Ҫ׬Ǯˣ
ǺȻ𣬰ҸǷ³ʦܾܵרҾߵģʽõȥ³ʦң
³ʦҺܴ󣬺ԺС³ʦͼʾ󴲺ļҾҲﶨˣһѧͽȥ˳ߴ磬˵һ깤
³ҳǽȥӣȻһֱţɩҲɨ滹һƬ˵أ
ƵҲ˵ӣȥɳ˲ٷͷһȦ˵̫ϧˣط
뿪ׯģϧʱ̫죬㿴ʲôأ
Ҫúúϼƣؼ磬
Ŷڸ統ңӵģʱһ˵ӼСӶͦ˷ܵģ
껲֧ˣһǹԣ˼ҪڹϣǣǼﲻǮˣ
Ҳ޳껵뷨䱸רˣõ⣬
СøСôû
ˣڼңԺúչˣҪʱҴȥ
׼һЩʳȥʱȥʱǵչˣԼ껻µأ
ţǿӻ̰ɣȥ峤үү£ûҲ̫ˣ
껰Լ˵ˣϴ뷨ֻһֱæţûἰ
ãǮҲ̫࣬񴺴Ű׺ӰɣǺӻ飬Ҳ𣬡
ȱǮôǳһۣиģ
ҲȥſⷿԺæˣ
ĹףǸҪǳˣҲںԺӹˣȥǰ棬ֻǣ˾Ͳ̫ˣ
ʵӿ˾Ͳˣ꿪ﻹҪβʲôģոҲҪ֣
ҪôͳҪô͵ˣǵɡ


	
173 

	

˼һҹǹͳ۴İ֪ĸСӣСҲ16ˣĶأһӶʵˣңҲӣһͶˣһѣ
أЩǹˣũæܹЩ̹
塢͹Ŵа׽ҲоһЩںԺˣһݷݰãǰҲ㣬
Թ緹شˣƻͦ
ȥ³ľԼһȥСʰ
ֿ⣬м͵˷ʲôҲд᷿ס˸պùҾ߾Ҫ°ڷţⷿҲҪЩӣ
հЩúã³ľţ˵˵̵Ҫϸʽߴ磬ֽˣһһȥ˿ⷿ
ȽߵļҾ߿Իɲ
һǽҸţʲôĶû⣬ҲܸҰ֣ĻҲ˼죬
³ľְһĲүţ⼸Թඡ
³ľôҶȥϴ֣˵ȥһƷ㣬һžϰ׽ֵܣ
ǣģͷ󺹵ģǸˣţ̫ˣһ̲ˣǾԼˣһȣ׺Ӿɶ˵ˣ
Ƕˣ˵ŵϰСһϰ䣬ϰ˷ӵĽ̻壬էһʣǣʧôѹѹס
ȽȥһȥԷǷԸæȥˮ
һƷĶ¥ҪӣĵԺſڣҲ
ǵĺãСһǮҲˣ˺òˣ
ǰصĿ˽˹Ȼʹãͷ԰
򸾺Ͱ׽ֵܾͰС̣ΪܽǲμӼ
߹ŮԴ峤үү˵ˣмҪһһһЩǣٸǽܼңȰѵԺٶ
ڵ֮ҪµȥŰŶӣӿãͽСɣǵգ
ãããϲˣҲЦˣﻹ˵ﻳС椵ˣ
ʮ֮һƵգԺ壬Сʽҵ£ϵƷĿϻȫ˴ոµѡЦݵкſˣ


	
174 

	

ΰ˴æĻ߲ͬѣƷȫ۸ҲĹȻҲһơ
ϴΰ︵޻һ·һûѣ۸񻹸ĸߣһֱһ˵ɲþô
ҵ峤үүҲˣƵȲ裬尡ǴѲкţӹˣðã
ЩǺǵĹͣҪǣ˵Щѱ
ȥˣȥˣҲԼԼҲðһʱģޣǻסĴ˰
ۿܳţһԼ뵽ЩЩ۾г˷죬
һƾԺӣΧǽӹߣſŰ壬Ϊһתֿ⣬һЩˮ˵С̣ҲģΪƽʱһյģ
׽ӵÿ쳴ţ˶ֿζ˵ЩģԺƽһЩ˵أӣڴ
ӣ׽æСҲ˹ȥ
ſϻʲôҾˣѾţ΢ҡԾԼְ
³ľҲˣҪװǹ˲ϿǹüҾߣ³ľϵͼֽ
Ҫһװãһܲڴִ˼ǵ綯ģֻˣ
³ľҲǸѧģͼֽͳˣһϸϸԭϣİмҪҪװţ
ĴϹţһ߹·һ˵ɣҪ۵ĳ˵ȥ
ţڽͨɵòСɼۣ岻ˣɻĿŴ椣
ҪĶ࣬Ҫ磬ҪҵӣǾѹˣΪСӯɱյļͣҲ˽ֻΪԴޣȻ⣬
ռҪжٰվϣһվͳµģҪЩһ
ڶ죬ǽ˶һ嶨ļ۸񣬸Դ㡢Զң
ҽ˼ӵĻԷչʾһʱ䣬һĸҲûӡ
ϿʵƵп˵һĽǰһ궼׬Ǯп˾ȥ䳡ϵϰⲻĲ˰


	
175 

	

øˣȻȤôҲʮһȥûлϴϴ裬
ǣôˣչǰҲû˵ѽǵĪЩԣǺܲ
ֱûΣյıԵҪ˵ˣ
Ϲһλܵڵ̺˻֮òԳһС磬Ī⣬֪ΪƵã
Ƶ۵ȥؼĸڳˮ棬ȴʧ飬
ǰȥѰңܾúܾҲûȥ˶˵ûҵȴ֪Ǳڣ
һĸһ˻Ƶ۵ǲ˱˼
һ·죬ոѰ֮ʣ͵Ϯ˭֪һˣ˶˽ȥһ˻صɳһص磬Ҳˣ˻һƬ
ֲ֪ǧ鱻գȴûĹҲޣֻ̬欣ʶͥԺͣ
˵ĻȴǸģڶҺ츣˰룬ʹһָ󣬶Ѱص챦ɾ飬¶ԭò
ֻմⲻ࣬ſռҲɳֻа񣬲ͱȥˣɵ椻֪
Ҳз֣ǣ˵Ļ嶼ںϣɣް취Է
ҧһڣһֱôã޷ȫգۿݺԣˣ׳ģ
ΣͷһŻ˿ڣ˲ҲûӴȵţ
ŹǴŵģҲǰûгĹӣûݾƣһֱװڽָ
ղŵĲʹϸѰ룬ڹؼʱҵˣֻһ۱㿴ǱùӾ˼
ȶҲİһЩôˣ߻ħڱϺ˼ţ
ڲޣվѵˣ۾ǰʮ߰˵ӣ¶һİ
Ǹȵģ׷ҪҺСǰֻǰ
Ӵʹˣһ㻤˰ҹķͲ֪򰡣ޣ򣡡ըëЦˣ
γɹһ꣬Ҳ˲٣˲ֹһ̨ף
ǰһ˵û˰ɣȥ
ϴˣûôƴ
ˣתͲˣҡͷչ
ɽϣֻ˷ܵĿŻĹӣ֦һԲмֱߺߣζʧˣ˳߹Ż䣬ˣ׼
ģûʣڵİأӽָһ̳ӣ
̫С
ְһֻ׳Ϊײ˼
קקֵ֣ıţ
ֻײŷźã֦֪Ҫʲôһ߿֣
ֻһ࣬ۼû壬׷׷֦һմϱ㽥룬ɾҵ
ǰһ㣬ֱһӱֻŴף̣һȪ˳ɫζ
׿ҪʱֻһţСĵԱߣ
պãһֻɰѣһɳΣ㣬֮ڣ
ҲǷˣûϲأ
ȫҶ
ߺߵأװ˱ڶ̳װһС̳˽ָͷóȥ˯ˡ
һ˯ֱͣϲΣ˯Ҳû˾ֻԼĵأߣ
ֱŴҲţôڼԭ𵱳˴£Ҳѹ֣ƽɶ
Թ緹³ľ˳ˣȫ˳ľҲ׼ȫȥӰװˣҲ˷ˣװúٿԽʡһ
İװֳ׽ʼƣڹһ˳ڵʵۣ
Źߵ׮ЩˣǸ˹߰ǵƣøܸԭöƤͣһͷװһֱڹĽףﵽĿģ
װʱһЩ⣬ֳ̣˰죬ȥٵڵڶհװɹ
׽һߣվڰѱʼҡֻϵĳ׾ȵתţɰ·ɹ
ҲڳҲȥһԣΪܸԭҡܷѾ
ºˣ˿ֻţһҡѣһѲӣԶԸ
ֳֻСһţƽʱæɸղҲȥˣθͷôװһЩأҲѽ
һͨˣϴѽοķʳôãֲǲˣ
æӣǸ˰ϴҺҹˣһ࣬ҲûʲôʣõҲȰѡ


	
176 ϴҺ

	

Ƶº⶯ʹˣȫȫʪ͸ˣűǸʹ˶é޳ѹŵĺߺȴ˳
ҲЩˣһƿҺøȥһסȵȵȣӻܣ
ȻһӺƵé޳ĺ࣬ͣĺٺţϲղźߺߵĲ˱ˮͰ󣬸ϴһ̥ǵĵ
屾ͳúãĸߴӢͦ۾ϸ껵ݾ߷֣Ψ۾Լ
Ƕϳڵļ࣬ʲôϷ·𿴵»ɷ˵ҲԣӦǳ»ɷ
˵𾪣ȴȲһˣֻȫȶʮʱҪǿ׳죬
۾Ŀ֮
ǰֻ֣һֻһֻǸ磬붮ֻǸʱЩԥɿ۵ݣҧ˸
Ƕ˵Ḻ́ƵҪһЩ껵ķӦᣬ
䳡ϣ꪿ƵĶ˼⣬ôһռôˣϻĶλӦҲϰģϾͱΪѵꣿ
һ鵽껣ֱéٿȻʰϾӣ첲ۣۡĶۣСͰ͵ĳŹ
ﲻ֪˼Ķ̫ԭ˯ǰٸɵڣ
ݵһ˰ѵ˹ȥϴҺ˷ӦͬЧҲ죬ٺ٣ףǺŶ
ʲôӦֻƵЧҪϹԼۣǺԥһҲ£ʱ̫̫ݣ;סԼԭԴأ
Ҳǵ⣬˾ȻӦ޴
ڴޱҹܹ˵ˣǸϹȥʱڵ˹ٿϺţɫҲ޷ߣʱԲܴ
æ˴ޱһߣղŵϣȥéޣܲˣȫĹͷ۵ģһ¶Ұˣ
۵ֱڵϴͲˣȻȥ˹
ţĺã£ļ㲻µģ
Ӧ˵ʶ࣬ǰԹ̫Ŀ֪࣬Σ
ҹģѾҲʺϹȥӦûµģⲻǹ
һʱҲͣŴޱ˯˳Ҳŵ㶯ԼŴȥˣ
ϴһţſһһ˭С椣Ƥ͸죬۾峺͸
ϸٿ㣬ˣѽ˺öడﱾͰףǶķ紵ɹƤֲҲˣʱԼв֪˶٣ֻ֪⻬ϸۣ
شȲ㣬Ĳ֪źã˼Ͱˮϴȥ㣬ʰþˣҪһʱ߹ԼĿ֣
ƼСӹһ֣ﲻ˵սɣȷ
Ȼۺ죬ɿȥСӣû˸Ҵùͷ
տҵʱҲһ죬׺ӹŲ˦ȥˣ˼Ұ׽վŶû
ٿꪣȦҶ˺񣬾Բǵĺ
ٺҲûؼҹ겻ǣµȻȥˣһȸż٣һӣ
ǰӻæʱ򼴱ˣҲϵʲôø˺Ӵ
ҲΪһЩСֽ𡢴۵ȵǰõŶΣﻹЧģ
ϸĶһ㣬Ҳ߰˰ˣ
һˣҲһ¾׬µ
ٹͷżˣҲЪҵǽд˸ʾעӪҵʱ䣬
ϲ̵˵˸ʾЩ˶˵ۼӹ
ĸ࣬Ҫ𣿾ûˣɳа
Ц˵ðǶȥ
ӡ˽ǵôҹЦ
˽ϸãصСɽ壬
һȥ˵ǰһѩȫѹ˵£ûֹ󣬼ͻصǿҸʣ
æοǸǱأȵůѩ緵ʱ򣬡
ڿããһƬĳһ䣺ӭꡢѩ׷꣬ǰũ˵ʲôȷոҪ
Ȼȥѩˣʱ򣬵ﻹû˹µʱʱլɧţ
ҿǹţС飬Ҷѩˡտ뵽Ը˵ۼҲͷɣһûԹɱأʱ򣬰Ƕ


	
177 Ӷ

	

ǼһҺģûƵŮɱˣææȥ˴򣬽õ⻻ڻף
ֶ⣬æ˵Ӧˣúȥң
ȥңҲһ
15꣬ҲûˣͷһأͬСĻ飬Ϊ˷ǳȣʲô̤ʵ棬Ҳ֪ԼҪʲô
ЩС껣ãҲù֪·һƿһС̳ӣ
磬СƿϴҺԸʣСҲˣ̳ԼȣЧôԺ֪ˣֻкôƵĺôɲһ㣬
Сϴ֪ˣʱҲĽõܵкõĻԵ쿴ǸĶ˵춼ϲ£ԭԵõ
õĶôֺǣôûŸøɶˣ
εͷһȷʵ֪ɶȻСŮӵĶҲҰлǣ
۾Ŷӣһ˫Ьǽȥ
ǴЬڵϱ˼ģЬ׺ĻǺӲŻ޻İŽףůˣ
ҼҵģǰܣɲͷЬӣ˫˫Ǳģ˴ãǸ˵ϣ
ҲؼҵڣµĿţɽҲԣֻһ̹߳ӣ
һˣһǺ£ڻؾµҪСӱϲҪǮˣʹˣ
ȥϣĿǮϻӶˣӸޣһˣ
ϴȥҲûҵⰤǧģҪ
ҲȥҲѣ˭֪ƽʱ˭
˭Ҳ˵ϴƵ˵㹤һֱǰ죬ɶ¶ûأˣ
û취ˣҪţ䣬һĿ
ܱǷˣȥˣԺǻúТģ裬ٰܱ
СϵĻʣţҪҰæһˣҼһأȻȥˣ˵վߣ
ɽ̧ͷ˵ʲôɵûſڣ߳ţҲûԼң
С˵ۼҵĹҲˣţҲû֣ǴѾߣŷӻˣ
ǮҲûˣڵվˣ
ûۼǮûҾûŵͷأ˵Ŵͷ˳ʲ˲ţءŮļȢǮҲǼ尾ˡ
ﵹûŷģֻǶһֱģּһ࣬ܵӣ
޻ҪֶСϹûͬ⣬ӵؿҪĸ˰ſֻԼĵӣ
˵϶õǮ˵أȫӣʱѾũʱҲˣΪ⣬һ¶û˵
ҿذɣǮṳ̂ʵɲغˣţҪͽӣ
Ķ࣬ûˣ֪õģ϶ɶ϶ˣ
Ҫ˵϶ҲɶһҰһæʮĶأǰɶҵף
϶ǺǣҪ϶ͷϣãĶӣԼպã
ɻĿ°Ժһ̧ϷӦͭͷźãòӰˣֽһƱҲ˽ȥ˼·ϣȥ˶ӷ䡣
⣬ȥ˴󲮼ңûţһƥȥѾˣ˵Ҫȥӣ뵽˵£լȫˣ
Ҫ٣мҲãҲʡܣ
ҵʱĶ޻һĶٶ700ʱ500Ʊϻ200ӣ
һŶͨƱӣֻ˵л
ʱ˽ˣһ
ǵǰԺһɲţ϶˺Щӣһ
£Ц˵ֵжɶģ˵ðԣһ˵㣬
˵˰ǽȥ˾˾ˡĸ񣬶԰˵øõģ
ҵɶҿǸߵſڣж
Ц˵Ҳ֪صģҿûȥٿɣ
ʱſ񣬽һ磬û֪Щֻõ
ҵﶼãĵض࣬Ϊ˸ָ岮ЩҲ˵أҲûôۣ
ҪβݣоЩ̹Ӿͱµˣá


	
178 ɽȢ

	

æӦˣ˵أϻмʮأ͸̹ɶڷּˣүҲܲǼңȻָʹ
¾͸ǻȥˣŷˣ˵÷ѣɺÿˣ
һȥ춼мôãӦס죬Ŵȥ
˵ż͵˳ȥűӰЦãëڵ˭
ɱ죬ƼѼһԺӣСﶼûõǰԺȥ
ģǸŷСƣǼҼҪɱΪֹ󣬲꣬궼ǴպŹģ
׬ǮȻҪúòٰ죬ȥȥԽˣ⣬ǿˣ
һӶˣͼľһ֣һŰѻˣ
ɱʱСæֻڷȵǰû̲סҲܵǰԺֻѾཱུտˮ
Ǽϸߣڴţһ̵߽Ĩϣ
վڹߣѹõѪһķ˽ȥŴ󳦣ȥζٷŽ
ѽѽˮģ֦ӣýȥ˽ǣֻ֦ȥ
Сȴ಻ģԺӿֵشţʱʱİ̧ɶģ
ȵ椽ǳȥʱɾˣҲѾðŨ㣬С̧ӣǶ죬̫ãǳԸ֣
峤үүλ̫ﳤһֺǺǵĿźǳ⣬
ɽҲˣɴСƴСǴӵɨǣȥҲٴˣ
峤кɽȥҲεµţıȴˣǽ꣬ҼȲԸţ͵֪ˣ
ûԼھͳԲˣҪ̫壬ֻĽĿŴڳСǣһŰԣŲˮ
˵ûɽҵģڳˣĶǴӣҵҵĿˣȥк˼Ҷû
ңС껶ˣǸͯĻǵģ
ֵܵģǰɶӣǶˣ
ȥˣǺǣЩǮ찡һϣһǿƵ̫̫Ѿգ㲻㱨Ӧ
æµɽ껹һۣǾͨͨȢϱǲҾֺǻ裬ϵӶϲչ
ϤֻдɽΪȢϱɽԱ·һȫµļҾߣźı죬źʣ͸˵ϲ죬
ֽں÷ţҲ쵽ˣ
껼ŴɽȥӭˣվӢͦΣһʱɹΧŴ󻨽ΣԵ￴һ
ˣˣˣ
ĺһţһ߽ţһαǰ
ͮͮӱãһͨݰݣ붴Ḷ́СЦ¸µͣƷͷҲûȻǺû
룬ҿиͷԭߵģ
һᣬϯˣ֦Ӷ˷ȥ·ӵĸͷѾժˣڴߣ
һǽæӭ̷ֽϣ󷽵Ķ֦˵֦ðɣλ
ҵããһ֪ⶼǱҵСӣǣ˲֪ģ
æõˣɩ԰ɣһ᷹ˣ
ҲŤЦ˵ңһɶҲûҳԣҲˣ˵žͳ
ǿеȣֲݣԲԲģ۾󷽣Ҳϲ
˷ӴӴһɰɩûģɣ
ѽ⻨ãϲ壬ɰͼϲĲУ
ԼϿȥĵӣǲԭǵĻһ
ϲͬʱֱ̾ȳˣ
֦ӿڣٹ伸˼ͻнˣĿϴûôᣬ
ǣһ˹伯ĺãٺٺ٣ⶼʲô߼ֻܸЦţ
ϿǶڣֻȤ֦ӣʯͷ˵أãӣҪǲϲɫģ
һóҲˣӱƽʱõĴһЩɴ޵ϣ澫ŵ۵ܽأõһ㣬
ø˶ˣ̫ˣϱľǸ̳
ϸŽɰͬ˵ллɩӣ


	
179 ռ䴫ʯ

	

ֶٶˣͲһһˣ
ϾͶ껣̾˿ôʮأģҶף˼ҵϱˣ٩Ŀһ¶껣ĿֻĶˣ
ǰɣǻвеģ
ɹû֣ûЩ֥飬֥ǰɣԭǸи֣׼ˣ
Ӷڸƹ£ֻýа֣̫Ҳһ飬
ҪѿӡС׺֥飬ŷõѿǽС˹
һڴﰾѽѽһǣ˳֥飬ַһᣬһ
ࡣҪ̫㣬Ҫһ飬ȥˣ
ﰡ㣬ү϶˵ۼҺû
һ˶ЦˣǶ˵ĶԣҲ˭ģ
ҪҴ
̫̫ģ
ԽԽŨˣǼæһֺǺǵģ
ͨϰæһͼɶԵıůô߱׼ˣ
ĥɣը黨һģ˽磬ŸʽʳȥԳţ
ⷿĹӴײ֪ûЩӡ̣Ҳǻʳ
һԴôأ˳ȥⷿ򿪸һ˳ζҷûйζҨӵһ㣬ᣬ
򶨵С룬һҨһ㣬ɣζԸ죬ɴȴҰҰ죬˵Ľ̫úˣǸԴ׵ģ
ʱô˼ˣû뵽ܻӭԭɱסθڣ𣬿ɲǴθ
ϣǽռƺʹһף귢ƿˣһĲʵûȥ񣿡
ۣôҪôˣμľĶǵģֲ£Ȼĸɾ
һصСݣȲȥֻмһӣ̧Žȥ߽һȴһ͸棬֪ǲĻˮ
ȫǲɣоŸԲȦֱ£ֵĴСһ;ˣ
ԲȦˣɽլ
ȥһȴʲôûˣ֣֣ٷ֣û֣
ˣʱ˰ǿռ䴫ʯ㻹ʯͷԲף
˭õģҪôɵţѾ崻ˣ
ǺǣȻ醪ַȥͼ¼ڵַȥ˱𴦣ַȥͻصķ䣬Լ¼Ÿַǿɣ
Ҫַأ
ղŲԹˣطһ¼¼ٰʧǱǸ
ִˣ˹ŴУôõĶҾþ
ֱǴҽᡢ̽յڵϣһĲʵûۿˣתæȥˣ
ʵڿٵļţȥͷҪãԲ֣ӡǣԺ󲻾ͳҵĺ԰ˣУ򶨣򶨣ͣ
ȥһϵʱԲȻͿʼŬţʲôأ
һʱ䣬һȥڶȡҺյǰͥ䲻˵˾䣺һһ߰ѵǽɵɵˣ
ǵһˣûֱͣӸ߳ȥˣ
ǳȥ˯ڴϣղŵĿҲƽ˵ɡ
ʮ죬һļųϦˣʲôҲǵһΣĸһ꣬
ǶȥСüҿղСø˴ţ˵Сþ⼸ˣȥɣ
СõǸæӦˣҪС͵ҺŴ̫ˣǵһ̥
˼ݳǹȥСü붫ɽ겻Զһ͵ˣֱͣſڣһ³ܹһﻹһʳǾɩ𣿡
ңӵĶɩҹŮǴɣ
Ӵ죬ȥģӿɩˣӣԭСøôС
Ǳ˽ȥСҲǽ˳һ󰡣˫̥ɣʱСϽסЦǶɣÿɩλůͣһ겻֪ȥǹøĵܵܣأɩˣôû
ȥˣ¾⼸ˣȥ˼¶
ԶԣӣҪ㶨£ɩǾӶ룬椶ˮ飬
˺öʳЦл̣еĻŭţһǵһ̼ⱲС


	
180 

	

ǿˣЩ£ûʲôģ
ӹ˵Ļ⣬ǺͼȥԼݣ
ҽϼ꣬ͽϼðɣɩ˵㣬ˣ
ǸˬˣСøҲãˣźСӣǶôѵã
ϼãҼҵҩСʱߣ͸ˣȲκã
ϼӹȥصط˵Ҽסˣģһ棬ɩµģ
һᣬСøˣǳȥкһ˼ң
ƵǻˣæСõ˵׼ͣҲһЩ
ֶ˵Ǹߣ˵Ǹ͵ӵģȥɣЩʲôã
ͶˣǸճȥͿڵүѸӵ񣬶ᵽԺˣȥɣ
ţϰߣǻصԺӣԺаֻӣ
Կ׿ˣһֻǸɫУΪѵõǣƥɫɴޣɴ޵ˣֻɫϡ٣
ЩӴŪģһţｫŵ˹
˶ˣ
ˣȥŵģǵ˵ͷ
֪ǸģŴȿɣδ򿪣һıīֽ⣬ʮ౾飬
Ƿ˷ȤµĴǸģݸţ
ٿģһƤëǼԭһѩãĶ棬ƵķǳĵɷƯ
浹ЩƤӣûг£ｫøϣСģ
һȫЩŮӵƷСɵС鴮صһԱ̵ӣһֵ֪ƣ
һЩٵıӡܵ޵ȵȣǿ˶ϲ
̧пٿīүȥʣµĶŵ⣬̫̫ۣ
صӣǸȥæŴŷ⣬̧ͷСѾͷ߶߶˵Щ£ǿֵĴ󱧱οĽࣿ
Ǹߴģشս̫ˣ
Խ¿Խľ֮˼ôȻûᣬ
˵ڸȲȥ¸˰ѱʱ¶棬ýиʷģ
˵л񣬻ʵҲɵ̫ӣв߶лοһ滹Ǹ߸ϵĻʵۣ
ǶԸ̫ӵֶΣ˭һĸͬ
עһ䣬Į߾Խս¿¼겻̫ƽ޻֣ܶգ
Į߾˾ͳ죬Ķǳ䣬ֲأ˼ɵ̫ӣҲţѵ͢ٶȱ
ţôȥꪣꪺڵһ㣬ȻСԺ⣬
Į߾ү˾ͳ죿Ϸ𣿡
Ȼģǻ˾үĽɽδرסꪵ̫ô˵ȷ޽ɻ
˵Įǿ׳׺ˣܴ֮Ĵߣߵľɱ߾ĺöӶˣ
Դϸ߹أĮ˲һЩȥϽ˸Ż˸
ЩȨΪ˶Ȩ˱߹صãý豱Į˺˽ȥ̫һۣǲ룬߹صİô죿
ĬˣЩȨϣֻæȨѬģ
Ҫ֪ռȿɸֻۣǣ֪ˣϤ𣿿ɲɿ
۾һҪүɿүʿһ𳤴֮
ʿ֮ꪵλҲͰ֮ǰһ棬зӸү
ֻһôЩʧ룬ʲôˣ뷨ܴģ
Ͽ˵ˣŮУһ룬ǸŮô
ֻ˵鷳ˣ⡢ȳʳװһЩĴ׺;ư̳װЩɲˡʲôģ
ϾЩªһ˵õģ⵽˾У粻Щ
Ȼأͷһᣬ
κʱսմֻѣҲһˣҲ֪սĲпᣬҪһΪʲôõģ
ЩĥѣЩ̫ƽӣϿȻθ磬ǾͰɣ
һöָȸĻҪ϶࣬ǰƵģװ˿ռ޻ʳһЩ
ʱһѺõܳᴿһЩ߶Ⱦƣд˵ڸϣ
дһţ棬ơϴҺһЩʱǷһ̳Һ
ߣǽָͻŽֻֽ


	
181 ۹

	

ˣ椴Ż˷䣬ȫԴ£ͳϦˣʲô׻ü޸ģһʱСЦ֡˿ģ
ЩЦɢе۸СգٻǸģ
Ư·Ľǣ·ã࣬ףһ㣬Ըһ
弼ѣֻЬЬһҲ֦Ӻѣ
ϵĴ壬ֻɫϱڲͬ뷨Ǽδߡɫ軭ߣƱһ㣬
ǰ˷첹廨Ҳƣǵɻ˵ǰҪµأ·ҲЩ飬ôЩ
ѵҲò׾ţСԼһҪףΪ̫Ưˣ
·ʱҲףֵ˱ֱģһ֧͸ϣϻƴǣȴ֦ţֱӲ嵽ͷϣ
ţ·ÿϻ¸ĺϲ죬
ϲӹúܿ죬æµڵ˳Ϧһ磬̧żƷãŮǶվţ
ļ¡أҼҵļƷܷḻԼҵүүԵĲ˹Ȼù󣬶Լӣ
ķļƷ󲿷ֶ׼ģүү֮Ͷӱøλǰλߵ
ɽŶҲ񣬡϶ҲԷɣ㰮ԵĲˣ
壬ǾͲȥˣһӰѼƷ̧ȥǰˣＸλһ׼ģ
˵Ƥ£ɽҲ˵ʲôֻεȳȥˣŴүүλҲˣ
⼸ȥ֣ҸֽҪǮȻܾˣǣôַҲ̫ˣ
ѾûһĻˣû˵̵Ǯ
Ҳ£ɰһһȵı飬
ǰꪸ塢ȥϡʳ˳ǮǴȥ
ڸˣҲˣ̽ӣԺ̽Ϣģµĵϸȫˣ
ǰ㶼Ʋôˣţ
Ƽҽֻͣ˶θڣùĻ˵ϿдͣʱҲߣӣȥս
ˣһƷ⡢ˮƬԽ³ϵ
һƷõһͷð⵱ȻСѾͷССˣ𣬼ֱҪ̫
ˮƬͺܴˣһһģ裬ģ¿ˣǵİͷ
ҳԱˣƼҵĲܼǣ¡عôڿʼܽһ벻㣬չδǰ
ŽͷڣǷȴ忪ʼ
һҵҵԹľӪ˲ٷӣ˺ܺõӯƹ50
ִٵذ֣Сͯͬѧ˷ܵĽϣôҺЦ
ǽ˵ӪүжӢ»ǡܲ˹ؼƽʱͻؽ100
̹ȻĽӹƱ˻УĶŰર죬2020ȻȻҾûˣ
塢׽30׺2015
һҶ15ĿŷյӣȻȻķҲûУԼûп⣬ɷΪʲôأ
ꪷȴ֪˼ȻԵõغƣֲס˷ܣһд󽱰
ҲЩ֣ô©˼㣬һۼ˼Цĳأ
ô˽Ǹλ
˸ƣżصԺӣꪼĸţվԺǵһöָֻ50С̳Ϣˮһƿ¶ҲһƿȥѪ
ꪽӹָ˴ವһ¾Ͳˣ۲ˣǰûСôָͷϣԷŵһҧæĵε˽ָϣ
ǶԼ˵ߣָʱòϣһ·ҲҪѪ
Ǹһ£ǼƤƵģϼôСǹ룬
æطãһѪ֪˷µĹܣǻĲϣǹ룿ô氡
ǻصĸ߳ҲƵ˶㣬
͸ȹ¸ĸͷ˵˼黰һһ
һҾ꣬˶кҲõʲôģôһС㣿
СŪæ˻ǼСģǸ͵ӣ
Щ͵ģ񸮼ƣǻ֣
ޱһϲ᲻óСɵһֻӣźӱȻţЦһӵˣ


	
182 

	

㲻һˣ˸ԻԼСңŮһꪡСɡޱ˸ĸߣ
ضͬļԵģڼҼĻ벻
ǵ࣬ӶأһûۣˣһСƣ
񴺸Լܱȣ˼һպã˹һϵƹûͣ
ԼĽͱǲһ㣬ǰɶһأƽֵأǿûжеӶأ
˵Ҳһǵ
ö࣬ȻҲϸɣۼҰأϸɾܹӣ
Ƚϵİ˼ҲֺǺǵģŶӾŵС죬ͷ˵
ۼҽ٣Ӧõģ۹û常Ӷ࣬۳ûһ࣬
ȥҲ͵˰ǰк˵ˣ
ǰҺͿԺӣӻڣڵģǶã˵ӹ
ۺúøɣҲҪŵӿۣ
ʵɶ𲻽ģڵӣǰǸ밡ҪǮȱԡٴģҲҪѧϽŵ㣬ʲôϽ̣ѧˣܱһôŶӣ
ջʶ۶أпԷˣ
˵ƻҪȥԼң
˵飬·뵽һķ顢̬
嵱ʾͬȥ࿴ҲãǮҪţעⰲȫ
ȥǺãɱ̫ԶˣԵЩ᲻ã
ҲҪͬȥһ·ҲӦ
Уεͬˣ
ŶȥﶼˣŮڼŵɣƵ˵ţһߵͷ
ŮıǶ֪Ҳȥķɽվӵ׳
ңΪŮӣҲԸôһأϣǾʹӦҰɣ
ӦôܲӦأȥˣۼҹŮһСŮ࿴ŹŮ緢ҲȾˣǰŮͷ嶼ڻ£
ȥҪ̫ܣЩװҪСģĪ˷ͷ˵ǡ
ĴֻůҲһٵ˱֤һỤȫ
ԶѾžıǿ©ʱ룬ҲҪȥȼűǶ˽ӣ껺ҳ˼ͼæ˳ȥ
ǰԺѾȼһСǱžõӶһߣһνȥ죬Ҳȥһʱžڶ
Żˣ˼ţҩЩ̻滳ȼŵ°
ǻصԺӣСҺСڱŵˣ˲ע⽫յ˿ռ䣬ϴһ˴ϣΪ̫
椹غ˷ţ˿ռ䣬û룬Ҳ֪ȥˣֻСǺʹ棬
Ѿ˻磬֪ܳԵֻвԭЩѿʳֵĺϾҲһĻô
Ҳһᣬ뵽̻ȥͼңϷ˷лҩϾʯȥң֪ûУ
ͼҳȥɽתתȻûȥݿŲһתȥϵϻڣҲδ⣬
۾ɨһֻ󻷣һֻɫĻӣһϸ˿ʳɣΪƯһֱˮĲҪҪģ
쾹ȻõЦǳƯҲҪϣʱûĿˣҪװУ˳ִǸʽľӣ
һȻǵѪܵĵѪ˿һȦʵĹ⣬ȻʮƯϣδףѵҲ֪ΪƯ
ʶһ֣̽е㲻ǶŴһö˳ȥۼû
ûлָѵ֮ɻܵǰ˿ڣ룬أ
ڸʲô绯ˣ
רŪǣͻȻһһˣǣŶŶǷӦ
ͷŰ룺֪͵ſԵ߳ŭ
ٺ٣뿴ըëĳˣϽȣֻıʯƵģϽҲ
ƯһǳģںܴǷʤϲ㣡ô
Ѿ˲ñŤˣеӣϸоֻ÷
ҵģľʵ


	
183 С

	

񰡣ҲǷݵģ
ֲأԭǻƵϲһ֧鶪ʧʱҲˣƵۻϧԭ
ʲôر𣿡
رȻǶһ޶ģҲͼԼģȻˣͱͻȥˣ纸ͷǲģ
ǿ˿ðɣͷˡ
ֻоҪȥæˣ˵ˣҲ֪æɶһۿ˽ָе飬Ϊ˲ٱ
뵽һҪ꣬ס˺ģص˴˯оû˯ãͱ椸
ɫ磬ûأżСүʹ˵С̫̫Ҫˣ
ֻ˵Ҫˣû˵𣿡һţһ߿ٵĴ·
û˵ģҵ˵˿ͦģ椽棬
ͷ˵Ϳʼˣʱûأ̫̫ѾˣǿߣˣѲһҲǺˣŻᵽұţ
˿ֿܵſڣѾ˳ϣ͸ȥˣ˳ꪼĴǰȥ
ܵҴſڣáۡĿ˳ˣ죬ȥСôˣϼɫף
𼱣ϴҩϼãСòµģ˿첽ţ
ѽɩӣˣҵҩ
һĺ£ĸŮҲûҪ
ݣŸӤһţȻڣ
ûϿӣæȥСõӣһȥͿſڴߣС˵ʲôʰţ̥̲Ÿո
ģˣЩ˼պȥ̥̣˸кͳȥˣ
㻹ﲻôɫãɿˣȦˣ
æŲʵղҺﶼûϣǶ˵ܵܣѽ
Աߵϼ˵Ǹֶӣɩӿܿˣҵҩ
ǰҲǼͿˣɩԽԽûһӸϽˣ
һɩӵҲˣҲˣСˣҼҵľˣ
ϼ˵ҲûţղŽͷ˵ֻܱһҪɩӣɩӲɣҪӣ
ΣУǵĽӷ𣬴˺Ӷƽˣ
ʰɾ˼ˮСúˣҲҸ˵˾񣬿˯ˣ˳ȥ
ϽӹСǿͰ͵ģɰ۲ˣԺҪúТ˳֪϶˵
˵ɲզģϾͷˣֱһһޣ
˵ֻܱһʱȶˣæöֶȥǣ
ֿ˵ҲҪû˾ˡҲûඣ˵ֲᣬ
ӣҲȥ˯ᣬأǶϢᣬԺеæأȰ
Ҳû۴ŵҲǳŲסˣŹŮȥ˯ˣҲȥ˯ᣬܾܵ񻹺ãкţ
椺ͼһ棬óԣѾʰˣȥСãɫģ˯㣬
һ˸ǣ˵ùķ˺ӣҪģ
Ͼĸ磬ҲڣҲҪȥ֪һԥһ˵컹һȥլ
Ҷˣլڻûһ˵ǾͺˣҲǣʱΣϾǱǵܲȥ˵һǣ
Сñﲻѡϣ˽Ļĸлϲԡ
ȥѾˣֻܷͷȥ꣬룬ȥլݣɽһ
Ļﻰָûпһϵϸ˵ˣ
ĩ˵Сø˵ҲүﱨţŵһȣһȾ͹ʱ
ɽһԲ룬һ޳ȥŮˣȴżʵôˣӶã
ϺǲԸȥˣڳԲ֪
ӿ϶ǿˣֻˣ˸кͦ󣬡
˶Ͷϴ˵Сȥ˭ҪȥҼ˵һʱһɣ
˵͸껸ǳﷳƣҲ֪ôϵֻĬĬţԶ壬ƵȥȾˣ
ţÿȥլﶼģµԿԼǻȥ˵һɣ
ֻڣҲûȥʹŲϣһͷŸЩ·
껿æţԼԺӣһС˹


	
184 粨

	

СǵȤѾǺʳ֮࣬˶ĸԡԺ־ڱصãǣֻ־ԶԶģ
ⲻԼСӣ鷿Сأȥ껸ָָ㣬СһĦȭƵģ
ŵأҲ̫ù˰ɣСڰ֣һ̵ˣ
ﶼڴأСãҼҾ͹ңùԵ˭˹ķ껵£
ǣ껹ҪУͲܵȵǣʱֵһ𴳵
껺ЦСһ£ǽҪŵ
εĿģ˭Ҳû͸¶Ͼ¹ش󣬻Źء
⼸죬˱ҪӦ꣬һֱ껵鷿̸۾䣬ֱԺѧ
һ磬һҸţ˶ɽ꣬һڣú͹ø÷ȥլ
ȥ˶ͷɽµĶ˼ңû취ȥլòˣǲܿȥ˾ˣһҲˡ
ţյſڶҲϵˣϿŮһңŴƲƲ죬ǵǹʣʹôãҸ
⻰õǵͨ죬˵أΪض˹˲ţʣ²Ǯſ޷ӣ
ϵ·СֶŮģڴҲõģô˵úӵô룿
ô룬һ֮ɿźûп
ѣۼҲǾĵģϵ·ҲǶ˸ģҪ·ɲӣֱ˺ȥ˼ңһתͷö͵͵Цˣ
˸궫ɽ걩ϱǻңî㾢Ҫڽаθͷһϴı
Ҫ峤Ÿ֪ҪſɶһϿŴСۺĲУұϾǰţû취ֻܺݺݵصһۣһԲ˵ˣ
ɽ𣬡˵ˣ˶٣ӣǰ﹤Ҳûôɣ϶һëΣ˵󷽵ĺܣ
ֵˣ300Ҳ˵Ƕǿģ
ţ˵غúøɣӹٱܣôʣûش
ǶܸģǶŶأⶼͦõģǻҪȥܼҰ꣬ˣÿɷ裬һٵ˵⻰
ʸ֦ˡϵĳУһĶӣ
ƼҴԺһɫûȥ忴˲ʣ㣬ǣ
ñֻ߲ѣһʣ᲻ؾ
һĵû죬ģСʱŶһˣӣ
ܡĵܣҲûɣÿļ񣬰
޺ΪױʮĵѣʱһжӿͷֹҲֹס
εĲ֪˵ʲôãǺ޺޵ı飬ֻŮҲᣬ
æ÷˿ϣǻ˶ȥԼȥһˮ
㣬ǲ˵ˣ㲻ҪѹйҲСʱˣԼԼ
ǰ㣬㿴÷ҲˣֳϢТ˳ģһϣϽӹֽ÷ţ
ÿһᣬƽһЩֲ˼ģǣöԲˣ
ɫ˵㣬ɱ⣬˵٣û˵Сʱ
ǻᶼǴóԺúȵľڹ
ۼҾңС껵Ҳһ
гȥԭɣ˵áøǵ300ӣǹǮһû
ү˵﹤ûۣû˵ǸɵĻһ޻ۣͨһ
ҪľǱܷѣ޻Ŀǰ⴫˭õģǸĽҲͣһ˵꣬
˵ãǼҵҵ͸ģ˭˵ɶҲʹǼҿһ붼ûլã
ÿÿһ˫Ů±ϳ﷢ƣΪǸҿƴƴŮĻ뵽ȥլӣ޲ûźã
򡢴㣬⼸ס£һ꣬ҲܾôţҪо·ķչ
С˸Сӣ̲̫˳ҲЩӣȥһȥˣǵ׵Ľܣ˭˵лûã
һСѲҲ˲ñģæҪҪƵ˹øȥˣＸ˵Сõ£
СΣѵǸزﶼûᣬõֻ޵ı
СʱҲĻǰŴ磬ֻСܣСܴСҲϲѱĶŮƲһߣҪΪţ


	
185 㲦

	

˴鷿Žһߣø˶ӣ£磬£ô
Ҫѧ书ĲУҲûƣҲ¿࣬ѧԺҲΪţ뵽ϣ
ҵñϳٵ棬˲ûˣʱֻҪпڳԵģʲôǿˣ
ĳ·һأȥͶСðΣգսϳɳνһǿݣΣյĴС
أȥ٣ͬʱѧϰıսоѧȿڸһ٣һƽҲԴӾѧ
Ƕӣáøָϣ·ʺ㣬
ˣֻ䡢ѧ£õӣûúʲôôͷأ
룬˸ң·ôߣȻ㻹ֻѧЩգʦԺ̤ʵڼֵأֻҪˣĺܺãЩûҪȥᡣ
˷ΪǣСÿ춼鷿ùشµȥ˷ã
øٿ껣ԵĴ˾ηǳ׵ɣһģоݣ
ǿһ˳˳ľĵ͹ø֪ڵĸ֣
æк£һĽϲˣһͺþƺĺǷʢԵȴʳ֪ζ
ϯöƵ˵ǴȥСüңɩģԼȥҲһģҺ͵ûȥ
ＸȥңСѾ࣬
һ˵ʱ뿿Ÿι̣ǹȥһ򣬺ͮͮѾûôˣ
÷ϡſſС̣ô۾أ
Ц˵̫Сأӣӻðɣɫ
ţöˣóԵĸңǿҶˣ
Ц˵ˣ⻹ιأӣǵĿأ
ǲǰСɻˣСûı˵Ż
ǣ˶ȰȰӣӵǰ֢
ɩӽǸͼϴһأ㶼óˣҪɹǣöŲˮʳˣ
ҵֳɶѽһԣȫһԣǶģһ֣
˵ôҶЦôûС˻ã·ڲǸСŮӣǰŽǽһõģ̾ţ
ߣһ˲ΣҲ̫СѲܴԭ飬˵Ķԣ°빦ûпֱˡ
һصң˵һ׮ţҪƼң
ȸꪵİ֣ͬʱѧʼѧϰ䣬
ҪӵŬǴﲻҪһº㲻ٽˣҲ֣صشӦˡ
ǰ˸ޣ÷ľҲǳԾСȥ֣ԹҲԿıʾҪھ˾˼ң
ԭ˾弼뷨˵˵С÷°ɣҺúý
ǵûȤź˸ģ
һ˫ŮϢլϸˣûȥûĵŮɶģֻŮȥˡ
Ҳûлţȥ˶ңܵ͵ȥûţ
ʮǰ꣬ǼȻûݣԵãӭⲻҪƵ
ҲСȥҪĽüۣȻ弼ƽĵӺܶ࣬
ֱʮ壬Ƕûжûע⣬˷ɽϰѩĳ嶯ˣ
ˣ԰뷨ǵȵůɣ㹦ãҲȥǸŰ
һʱݶѸݹһʱ׷裬·ľ飬
һĻһ˿ۣǲϿĿѣҡ
Ϊ߹سԽĮסĿʼƣʶԱ߹صĵǣʱѹ˶ԶӵĲ¼ɣ
;ʧֻ÷ų˴ΣҲý͵ʴȥ߹أ
ߵһʱǰͲסԼ˼˸ƥ
ֻݶߣһɫӰҲԣǰνԣʱһ󵶹⽣Ӱսһţ
ʮغ˸ԺͣеСѾͷ̲סͷСôã´ξҪأ
ǵˣٺЦţ²£´ˣǡˣ
ݶ£˵Ŀǰƺʹ


	
186 ķ羰

	

ĻĬһᣬǰͱĮս˭ʤĶЩ
潻սʤ൱ֻǱĮͻϮĴׯ˷ʤ߾ܶطˣ߾ĲҲ⣬
ȥ·ϲ̫ƽģ
ţװĶǲݸʯͷöأ˻֣˵үߵ·뿴˭ٳ
ⲻ˷𣿻õʯͷ湻ģ
û˵ɣָָʵ
ûУ¹ܣ˭Ҳ˵ģ
Ǹʲôˣǿɲ˻ǣ
Ҹһϲѧʣˣĸȥֻ꣬Ҳֻа꣬ڻʹాֱ꣬Կ
˵ʱǲܳģ֪θ˵ģҲ黭Ϊʦ
ǶΪһֱȥ˭֪ʿĵΪ̫ӣΪʸ֮ģ
ʱ𣬾˾˱˽գԱ֮Ҳˣж˼ҳ㷹
ʿô껹ܰȻ˽µʵϲòþ˾ˣҲԸ˼ɵ˵꣬һƣΣ
Թ޹⣬ؾָֻɣͳɣ
þ·һǲ֪أǲǰʧй֮ɣ뿴ͦ˳۵ģλǰɣˣ
ģԸʵĴҪΣնˣҪûҩ֪أ˲俪ĵĽ
ţɣˣҴȥʧ䣬Ӧ£
κȽж˵ҼһǱڵΣգǸҲ֪ǵУԣҺ͸ҪŪ׵ô£
֪ԼɼҲԸϣóһöӡ£
ûȥţЩˣǣ
ÿջѸӡµֽϣͻ㣬ʲô£ǰŽӡ¿ָ鱨죬
ӡ£ɫ֪ܾϴҺȸһЩ
ĳյȫգյһ˿յأóӣһ䣺ԵġģˣƮǽɳ۶ȥ
ĴϽյָµػطȥˣûԺأ椴ӺɻˣҲ㣬ˣ
ڷ羰Ҹ
ִ椳Ծˣ˿죬羰Էѽﲻ𣿶˷ʱ̫̫أ
ˣһ˵Ͷˣﲻ֪ɶóԵģ޷Ŵȥ˷ãˮֻȥ
ԷʱƵʹŮ벻ǿƣǽ껹û˼¸¾ҪǶ˵Ҳ˽ֵɽ˺
ԹǻԺӣԼŽ˿ռ䣬ǰͥĵöڣ
ųӣȴζֻۣðռյ⣬и־ɵĵģ
͡ɫǲ¿ڰѵ˵ˣ˵ˣ
ȥϣ֪ҪĮȥ·Ͽ˳ǣ
СѾͷ̰Եģȥ˳۵һЩóΪѲϧҲֻǸˣ
ģæԭջؽָûӣ˿ɾͲóˣսȥܱԭ
ڶӲҪԾЩбʯǶĻ䣬ĽǰĲ֪ǽͭƲӲӵģ
һ򿪾һıʯ飬ҹ飬ӻͷɽĻǷˣ
ʣֻҲǺܴͼ򵥶ˣֻǿȽϽʵһֹ𶧣
ӣһһȫǸСɵĽӣ£иһɣ»һͲóһȫƱǧȼиʮӣ
ҲûȥʹĶعˣûǿĺܣǵ͵Щã
ֻ˱ڶŵļӣʲѷᰡϲüţֲûطţ
ʰˣСĻص˷䣬椻أҹЩر
СѾҲû룬̴̫̫ʱѧһ㣬ԣҪĺã£ڵտɲˣ
ڳԳԺȺйȥˣԪںԺ͸ѧҪ٣ҪȥԺһЩ
ΪҪȥȥÿʽ·סʲôģûɲУ
ڼҲæ˷ţָֻôģ
һŮףȻѪ˽ָϣ㼯оָֻԣ


	
187 ·ƽ

	

ӴôһƬӣ̳ӣϳԾ̧ͷԴŮı仯̫ˣ
Ҳ˵û뵽ôãҲܵõȻֹһǵĸţֱշ
ҷһǧһЩƱ̳ˮرãÿˣָȱ֪
ֱҪĶҲûʲôã
ΪӾһˣµԴףģ͸һģ
ǲ˵ﴦɣȻתֱ֣Ůܸɰ˸ɱ
û£ȴڳϳ⣬ռƻôꪡżᳵװ
һ˼ɫɫ㣬չˣ죬
椶УһҲֱվ˴˰֮
ǳоḻȰ椺Ͱϣ༸ˣܸɶҲ㣬ú׼ԣԺûгʱ򣿡
Сܵ¾ƣ뿪˶ɽꡣ
˴ֻһ껡ڳߣǴ㵽ˮ·Ȼһ죬էůҪˣ
ǵޣ·ȥջԹȥͷҴǴżȥˣҪЩʳҪڴϴ߰أ
˿ջ콫йμǺ͵ͼץʱ࿴
޳ǻһ֣ǵû˼ҹ䣬ֱȥʳеϽ֣
ǼǵһҰ̣İƤڴζһȻڵðǶһٸ˵ã
߿ǱкóĶӣȥʲôСԻ·֣ܽһ
ԭһռӣӵһֱŵ棬Ծ˺棬ҹﰮԼ
´ŶӣԼȥǰĸ￴Ҫʱ˵ĶԻĶ䣬
ָָĵ꣬ʾ⼧ŰȥԼվסû
ү˵ˣҲôӣҲôӣⲻ⼦ϲõģ
ѾͷҲ벻ȻǾүܿˣ
ɲǣҪ֣ͲඣүҪˣһ
Ǵ˵ҪռŮ͵͵ų磬ˣ
Ѿ˸Ҳֻ˳˴СǹŻˣкŻص˿ջ
Ҳ˴껻㱨ţ
쳽ʱϴеȴСǼҲȥͨǣȫҪ200ӣϴ40ңд飬ҲϴˣԼа˾ŷ£շﶼܸɾȻЩҲֵˡ
ꪰ¹Ȼ׵ҶЪˣŮҪ׼䣬Լסţ
ʱ˯ȫ˰ԣһ̣޵ʲôأϱ֣Ҷӣ޳ǧ꣬
⻹㣬ٵŮһ֪һر
һ˸ֶӣɰرϲãûˣΪǶӣǰȫǹŮ
޿ʼˣһӻϰĹŮ˼Ҹո15Ѿ˼ңǵǸ۹Ůģ
ɣ˵ɶɣͳǵȥϻʱ˺ˣĿŵ˾ȥ״Ǹ治ӮˣǾֳӷӣҪǹŮţ
ߴﹾ˵ôһĶˣԵǿôȫ棿
ǣү۹·˷Χ˼Ҷ۴£ƴƴɣ˵ˣү˵ţ
ȷû㴴ǹŮûţ
ǹŮ͸ɩ粻Ը⣬ɩѾˣţǹŮǸҵģƼһѼӣ緭˸ۣүô
ңҾͺðˣǴСӴ˳ȥҲĨĻƲߴߴģ˶Ѱɣ˲ܲˣ
ȥ˹ңվ棬ʶɨȥǹŸͷһĨᣬһȰţѾȥˣôøֻܣֻίҹŮ
ֱɱ˾̣ҲᵹùǾ̵Ŀɽɣ
磺رסģȥҪӣȻؿռһˣ˵һͲˣȥˣ
ʰ룺ռظвһ˺ͺӣ
뿴һۣˣֱɱ£鷳
ɱˣãваⱩƢɱ
Ǳߣ
Ǹɽ£һɽʲôڶģ


	
188 

	

ԼÿհСҪҹ飬ûôΪڣŲ
ųһŵӵеӣ
ǿһŵģ˯˺ЩˣΪʲôֱ˯أΪ棬еĻź࣬
⣬ⶼʲôˣССſţƿĽˣǺЦ죬
㲻ôСҲѲˣƵ۵սС䣬Щ˶²ķ²͹Ѻڴˣ
Һ鶼ص˻״̬Ҳȥˣ¶
ʱǾֹģͬڿռʯֻܴԷŶˣʱ˯һûκӰ죬
Ǿһֱ˯ţһЩ˯Щֵֹģ
㲻ǻ£żˣԲ˵⣬
ѽҪϽȥˣ˾ˣ
Ҳ˲ˣæȥˣĵתȦһˣæ
ȥرˣҪҵ˺رھ̸ϲأ
ϲƺðߣǰ·ȥϷ
ߵ̸ţһλụ̂С檲ܼ⣬컹û͸أ
ǳСţ˽ȥĿ̫ˣС˸ϲԸû˹ܣ
ģ߹հ˹յ˷ǰʶһɨֻһʢװḾˣһ֦չİﱧԹţ˵Ҫʲô˲ãƫҪȥ£Ŵˣ
ˣҲ˵ģģ֪ˣ˵ŵһƱ
⻹࣬ﰡԼҲҪ̵㣬ʲôʱ򰡣ֻǮɿ
⻹˵أۼҵⶼҷˣҪܻȥͺˣ
ѽⲻҵ鷿
ڣɹˣⰡʲôˣ
ңС죬˺öˣүñСӳȥ
С˯ˣһ˾ͱȥ
ˣǴֱʺˣ
˵ģ⻹иƢ
ǵǰиסһƫԺƽʱûʲôȥ
ҼˣԷһСԺӣ
ԣ찡ҿ̧˺Щӳװ·һΣţСˣ
ǲͷֱӽȥһ֣˵ˣС˯㣬ĸռ䣬һֱȥʯ
һȥ·СѾߣ㣬үʹȥԷˣɹ٣ָ·ɣСллˣ
СѾģϸָ·͵ЦŸϽˣԷʶɨһ£ԱСԺĵиؿ⣬
Ծ˷ԱСȾƣèƵȥһתһˣ
һȥֱڣֻزڻ£ҲϱǸɶģµؿ˾̵ľޣƶ󰡣
һĴӣһâ䣬ϵȻʧɫʮҹ飬Բִ
ٿһ䣬Ϻõͷ棬ǶŸֱʯһ鱦̵ģǴϳ
˵Ǵˣ˵ϣǰĴǰһսƷˣһ˭֪ԼӰˣ
ֿһӲӵģϹ۾ȫһĽӣ
ӾͲˣЩ񡢴ֻҲˣȴ鱦ʼհɣհգƺˣٿʼաագٸƽĵؿ⣬յǹ
Ƿ˴Ƶĳ˳˷ţãһԾɹǽλ̵һһأȫȻ֪صĶѾˣ
ؿռȥսƷˣһͷ׺ãֱ
˶ˣ·ޣд˵ȶ˶£
ɱ׵Ҫ˹Ůӿȥˣرһһȥ´үģһһȻع黹
ǹŮһ𣬺ٺ٣Ϳ㻹ҪҪ
վڷƳһը˹ر̱ϣǻû
ӰȥһԾ£Χȵ£Ĳںرӣ
££л˵ֻҪǶû£ɶ˵檲ҪҲУ͸ӻҾͺãرϿҵţȫȻ̵ܾĺ
ǲƹҸղŵĻˣºԻǰ鿴㹫ƽϰԻỹ㣬ǣ
һ˵꣬ٶȥǾһûԭʧɣ
糱ˮ˳ɣ˭˵ȥԺŻȥرһҲֱ̱˵ϣҵĶѽ


	
189 

	

̿ԵҲùϵһˮȥˮã۾ˣүıӣΪĻˣæ޺ţү檾ǹ񫣬ûⰡ˼檰ɣһҲˣ
ʲô⣬ŮءأôԼˣ˵ʲôˣ
ңŮѽڴ˯أˣɶҲ֪
ղŵĻرģðһأӲܰ׶Ŀڵȥ⿴ɣӲܶĲ岻ȻС⣬ǿ϶Ѳ˸ϵ
̻粵ֻرһȣˣȥҰΧˣ
ɣرų֣
Ҳ֪ˣͷɥȥ˶Է
ںȾƣǰԺĶ˶Щ΢ЩͷһҵЩүˣ쿪ţ
ү֣һЩæȥԺţӭͰһţûүûţرֱ֣
̵ʱв׵ģԴðͱرˣ϶ԼﶪˣôЩͨˣĴȥأһȥͷˣǿŵģ
ţŪȥˣҲûɶˣ
̵ײײȥ˹ĵؿ⣬رҲΪҪʲôأĴѵڵϣ
ֻĹһε˵ϣʱرˣⱻ˶ˡ
ĳˣѾӴӻص˷䣬һ·ܵЩ뵽ռȥȪһȥͿ룬վһǰʲô
ȥֻһ񣬡ôǿ˻ˣ
ûһ£
ˣĻеԣǾˣʲô
ô㲻ʶ⣬û뵽ᱻ
⣿̫̫꣬𣿳˳ϵģˣǰһƪ£˵ľ̫꣬
̫ꣿû˭ܳԵģڻǱˣ
󴻲ܳɻģҲܺã
Ƶһ󴻵С磬ǴãڿռһֱûӦûԭ򣬡
һƬɭ֣һϹµһС磬صǣ
ΪɫҶǽӲӵģѵҡǮأͷһ££ɻ£
ǴӰнӹ£ΪʲôأΪûð
Сĸϵ᲻ǲԭ򣿡ˣŽȥ棬
ǰֺã뽽ˮǰ·ˣֻСģҶαΪɫ̴̵ִ̣
֦Ҳչˣһҡһҡ⣬ԣѽѧͯĸо
оûѾΪˣ
Сĵ֦ȻҲһƬҶƮȻ£У
ǲϵĳȫǱ㻹󷽣ֻĸԸĲǱ
ȡһĲƬҶӿʹ10꣬ɷźˣ
ವս˽ָЦĸƵ󴻣תǰͥЩϽŪߣ߰ģŻİ˻ҩ
бһۣ鳬ð㻹Ƿ˸飬ղųҶ񣬵û
鱦նаЩŲ£롫Ҫֿ⣬ܴ֣
ƾɶû飬ͤǱ
ðɣҴˣˣǽҶ˳ĿŰսڣ
Ц˵øɣܵһɽ£ʯҡҡԣһĺţ
ŵķָֻ컨һŻɽ壬磬
ǹ˲ӣŲ˽ȥһĹ㳡Ȼа߻һķÿԼ30ƽң
ڵķ׵ͨÿϷһӣǿԵǼǣ
дȥƽۣ֣˼ҵЦǽеĻƽ𣬶ռ񲻵
û̫ãǱѲƲűˬˣȻ鱦ɶÿ֣һ
ϴյĿռʯ˴룬ԣʱҲǾֹģŽЩЩ˷ѣ
Ĵˣôƣ
ֱĶҲֻܷˣʳµıô
ɿȭͷҲŶҿռճɶ޴أֻƷܷţ
벻ֲһ䣬ԺŲˣԱ߻иֿͨ⣬ѽѽĿԷǣ˵һЦչˡ


	
190 

	

΢ǿ֢˰ĻôҲӣҧ˴ţ
ֻԱһƵĴţַͬһŴˣȥʲôĶְ࣬һ飬
غţȥǰͥ˻ԭأֻԼ˻ȥòƶǽģ硣
طԺֻţҲ޷ˣԽȥԿ
ֻƬʱʱ֣湻ˣȥȪ
糿ߴߴģд椸˵ʲôڱ˻Ӹ첲еŶĴ⣬˲ãʲô
飬õ̫ԣΪҪϴˣ˸˫٣
µͷ˿С裬ϰŷɫ黨һ۶Խȹ۵ĵɫ˵÷
̫̫ģҶڲͬеĹݡ֮ף
Ѿʮˣ˲٣ȹӴϣѾƮݵζ
ΪĽǷֳӣǺ͸ȥԤĳʳȥͷϴ
һջϵԼ٣·϶һӶӵʿٵ˶ֽܵսָ
ȥͷӿţʿһĲ飬Ǵ˺ӵģϸͼգǺǣûģ
һ壬Ǻõģշŵ̲ʿϣŸת˴
һҾȲʻͷҪҪôһˮǵɧ֪ߵĴһϾͲ˼飬ǲʤţ
ЩھΣó˰ðȥζİɨȥһϵˮѽѽ
շ椰ȰȵĻ㱨ţһ٣͸̽һִϲггź򣬳Ҳˬ
ȻҪиˣʳĶˣģһЩңϾĸóЩ
椻˵ʲôԽԽģˣڴ˯ˣĻ͸֧˯һٿ棬ֻһƬˮãã̲ƵʻͷԶˣ
ƮŶƲʣˮƽ˾˯ˣ˵ȤҶϲ
ڴβںСӡСӣѾ˵ͣ˵õʳǱ껺Ѿ˦ߣ
ǺͼҲ˦˳ȥȥϴһСˮԺ˲оô
ûϹļЩʳȥ棬꪿ס
ǸȤˣд㣬˴ǻˣ
æס֣ͷʦϴϴںⷬŷĵˣⲦЩµģ
ۣ㡢㣬ˣŴ椵ĺУȵһֵ춼ϲ£
иӣ椼æķŵͰǹĵ˰һۣʳأߣ
ǵûȤλø˴椣Լϣƻ
Զı̲ԣŸĻǷģ̫ůůģ¾áȻأ
֮г˱벻ȷλǵˣǵΣձǰδУܲӦԣڶδ֪ˣúܴ˿̵ɣ
緹ʹ˻ȫˣ˭ÿ˴𣬰ʹڳߴߴģĳĻŭţʳǸɾζ
ͣ˰СɣǰĽˮ潥խҹдΣգʴ˶ѡڴͣһ
Ҳ˳ɾСɵķʱ㡢ϸǳʳһһַǷ
Ưһ죬Ŀѡߣ̤ʵػǺðƷƷ⽭ߵζ
壬ûжԶǸζп˵ĺСƵӦ
Ǽһ£οűȽϸɾڵʺţҲ࣬ô࣬
ȴЩˣĲҲ֣˵߲˳üãʣ̫ǵθڣóԵĻ죬ϰ߼һȥϣ
Թ˷ַ֣ǰ滹һŻѵС֣߰һС̯Ķ廨ţгԵġģ
һְҶΣһŴ𣬴Ҷе㣬һЩ˽ָ棬
껿һ̵ıͲ͹ӣĥϸ¡⻬
һ·һ·ǱС̯һʯˣԣƣʯͷģǵСֲ滹һСۣӦڴӣСĥĺǹ⻬
Ӻģֱлƻּϧ̫ɶʯҪһӣ
ſСڣĴҲִܾ٣۾ԵĳԾһҪĺܼûн۵Ĵ㣬


	
191 ٵͨ

	

Ҫ֪޳һҲǮȻ˵һʵأ椿ûߣҲǶһӣתס˴椣
֪ģֱʯҪ£շ˴ƣ۲Ǯ
ʯӽ˽ָ˼ǰȥɽĽˣЩɽģ˵ʳ
ަӣǿɹɵ㹽ǰû
ǰȥɽϲɵģڼɹģ
ģܳ𣿡Щ棬
ަӵ겻˵æܳԣˮݿˣղ˿ɺóˣ
Ѿˣû˿ɽˣֻÿĽʣ
񣬡ЩǮʵǰͺϲǵһμ
ЩɽˣǱߵĴҳˣоŽ㣬40𣬡
ֳԾˣôҲɽɣ겢ʶҲǣɽĺӣô֪أ
ҲҰɣ椣һǮˣԺȥ¥ɣļ۸Щ
ϲҾǴǮСĵ뻳תͶ뵽ڰȥˣ
껼Ѿǰ۷˵ǱûʲôõģƽúܣоҲˣǱȥ
·ֻʶަӣϳԹӡر̣ԣͷ̵
òôţһһ±ˣղŻһǮأΪֻǷˣԭĺóԣ
һ˵˵ЦЦܿص˴ϣϴһֱǣˣҲȥ˲Ϣ
ϴָê˷Ҳ¯̣
һЩʳȥ˳æˮǣϵ˻治٣ֻһˣ˹ﷹʱ
Թ緹潥խˮҲЩļѾˣ˳ˮʻٶȲϴһֱվڴͷָţ
ɽֱɴľɽʯɿ껺Ҳվ˼װϣҪʱóְæ
˵ǣ⼸ܺãˮ伱ȴûʲôˣ緹ʱоյʻϿȣٶҲ
ķɷʢԼϰˣϿʱδעʱСĵĸֽަӵ
Ҳû˽֪ĳԷ˵˳ʵҲֻἸͳԵ˾Υζû佱ֻަӵĲȫˣ
ʱˮʣ΢ĶŴҿʼҹ̣ҲͣҹֻżϰЩҲһǵͨǡ
껾죬յϢ̫ˣͨͨ˴·ﶼУݱϢľɢأͺú漸ɣ
ûסǣס˳ϵͨջҲûҪСԺֻҪ׼䣬
һֳ·ꪡﵥжǴŴ椣껴Űڸֳ
áСү㿴¥һڴ󺺣ɷģͶ˾װ磬椵ĵӲ󣬿˱ܵҪܿ
ûлͷʶɨȥǺںҪһ裬ģźĻԵЩսս˺ĿȥվආŻĿ⣬
Ѧү鲻ðλãǳȥˣ
ǰһᾡϣ֪һ˭ù
㣬Ӻš

¥ЩĴӺˣ˵ЩǱˣ
ۣһ죬¥ǰſһˣһҪȥҲߵ˵ϣϹǹۣҲүôҴôأ
һҿԣ໥ţײײ˳ȥ
¥һƬžһ¥ͣҲ֪ˣǲǵĺˣ
ӴӴѦ֣˭ˣôһ¥
һȥ˵Ųţү¥ඣ
ţôţߣĺò裬Ҳڣɶ˵ܵܣƤЦźں¥ȥˣгƹʹ˸ɫ
ƹæǼආˣ˲㣬СĳȥǮ
Ǻں˰䣬¥˲С
ֱʱ֣ǲŴŴ椳˲¥һ⽹ݣȵĳһ룬˲Żص˿ջ
һǻģҪˮźҹϴԡϴԡҪԣ椰ڷȥ䣬òԡͰ˿ռȥȪ
ȪϢ
ǲĺںѦ֪ͨصĹñܣԭǸƤ
˼ұϿò̲͵͵Ӽֶӣ羹Ȼ˽ʿ
ѦǮɲӲ˼ֵܣаеû˸ǡ


	
192 ͨ̽

	

֪ҲݣÿҪץϳͣĸ޿䣬䷢ĵҪϼӹ̣ܽɹأ
ʱ䳤ˣ֪۲ĲֻӲ磬ԳԿͺˣ
Ѧ֮ڲ¥ˣᣬǰӲ磬˵Ҳݣ֪Сӣ񣬴ǲ
֪ɵͨǣȫٶȴɹ٣ź
һѦң10ӵĶ飬һụ́ͽÿܵĸû
ƫѦĹ򲻴򼸸ɣ
Ѧһۣɲģÿγ˿״û棬ֻȥ
¥ĽκκǲݵٶңòƻǸص̼ң
ƽʱٲҪӭѦһɹȴ𣬽ԼҲ¥ϵѣ
ˣκֵĴˣòȥƽϢ¶ˣȴǺ޵ҧѦҲӣආǳȥ
ѦߺǸְοǸˣƵǮƣҿɣǲģųԴ
ҲЩƣǵƤһóֵܵģǱ
˵ˣ֣ιĻɲడǱʲô𣿡
ҲڣǴʦµ̹棬ԺܶƷֶƣպҪģ඼棬Աһ˻ش
ʦǻ϶𣿡־ʵ
ϳвʦҪԽԽˣһҪ飬Խó׵ĹģˣЩҪǴó̫࣬
κղ˵վҪȥΪʲôôִ٣һ·࣬Ϣ죬Ҳֵܾ֮꣬
⣬ˣҲң˶Ҫȥ
ƾκôʣֻЦţû˵Ϊʲô
Ҳʲô£֪̽ʲôæĲ壬ԡ۴ӿռҲˣʹ˵
æ·Ҹǻû
үŰˣŸ绹ûأ椰ͷɵĽԡͰ˳ȥ
ǲͷٲˣôû䣬껵˵æ򿪷ţ
Щ컹أ˿ôã
硫ô𣬡
˭˵ӽ˸£׼ϲ
۾ĿŸ磬ͨˮһһɽһ˵˵Ǵɽһèɣһһèÿ𣿡
Ű벻ӣ˵ģ˿
֤ǸԷ򣬴б۵ģưϻдɽûŹ֣
绳ʲô
ɽһܣַע⣬
ûҲЩϢ˵ٳδ˽
ǻǵΪ𣿡
Ϊ۵ȻǵãͷĿ൱ɵΪֹģʵǿ˵Ǿʹæ뿪ˣ
֪գֻ˵˺ＰҲ֪ΪǲһģԶѡ
ꪵһʣһԺӵСһŵᣬǸΪΣյˣ
˵пܾΪ۵ģݣС˵ҹ̽ʱæŶԸǱ߾û̫ע
磬ݵˣ˵˺ҲעΪۣһעŷ֣˹ۼΪΣ
ûֻһԶţҲûŪķˣ˵Ϊɽè壬˴һ·ɽĿһɽʧȥټ
껸Ĵ˵Ϊ˱¶ʲôģꪷ˵
Ϊ۲򵥣ͷĿ书ǿһˣϢϴǲûϸµϸ˵ҲЩֱӶϵ˼
ϴү̣Ǹ˵ݲ鲻ʱϲˣΪۺ⣬
ҽҲһЩϢǰѽ˵ˣ
ʲô˶Ҫϻȥصģ
ǰһֱûпڣʱ˵ҽгҲһЩ˵ĻǼˣڲԺ󻹲һõ
ʦҪʲôóһֱȻ֯ȽʳƷḻȴһֱǿó׸ܱ߹ҵĹϵϾһҲǳ֮ư
ȥ˳Ĭ˵Ÿ磬үȶ۲죬Ϊ۱ֻ֮Ǹǿ


	
193 

	

˾Ҳͷ˵ȻԸǣΧһãٺ٣̻Ȥģ˾ǻһЦ
Ȼб䣬һֱͬȥ񣬱Ͼ̽ϢΪֱӣοлһƣ
ûͣǵ񶼳ǣ
һ·࣬һ̣۵ķ嵭ˣҲû⣬ǰ̾ĸߴ¥Ľȣ޵ĳɷ࣬
ߵĵ̡סҽС¥ֻ÷ܸ߸չӯ鶯޵̵ҵɫŨǽ촰⣬
ͱȶƸ࣬ٿ·ϵˣͷ󶼲ߣ۴ףŮӵģƯг࣬
ļʲôԭ䵽ɽôСɽ
סֱÿջطһջģеȣҲ¡
ǰȥѯʣջҲеСԺҲġ䷿ӣеéޡ
ǰ˸СԺҲҪ˳Сˣ棬ôҲи򵼲ź
תһȦ棬һԡң¯ӣֱˮϴ裬Ǹɾ
ϴȥ;ĳƣĲȣͷ̧顢ʡ㣬·ϵĸȳ
󣬻пﲻʵţǲͣţһⶼ˽Ķӣɶѽ̣
϶ط˯ˣã·ȴߣһ·ϵ̫࣬
ǻ˿ռ䣬⼸Ȳ˲ЩɶİĻʵọ̃Ȫר˹ŲѾˣ
Ҳû˯ڷоŶǵķλ֣ʹڶǵģͨΪڳǣ
ʦڻʹϱߣٹȥһЩ󳼵ĸۡʢĶԺλڼ˾ϱߣһסĹԱʹ壬ԶԶȥ¥̨鿡ңңԣݻ
һȫֵĴ֣۴αȡǽһƬլӣס˺ƽÿϡ
Ҫ˾ۼĵطΪǳһӹᴩˮ峺ףӵһҼҵӱ߳ɴŮӣǶһķ羰
߰ŻʹפŽһȴӣľӣҲʽˣˣ
˹ټõУҲŹģһӣΪ̵ǣиھǸгŸС
ߵסլͰڰһҼסҲܼ֡
껿ڶλԲȦصطɡ
ͬʱռȪϷһֻķӰչߣһ㣬׼䷢ķҲĿͤݴһ˿˿Ľţ
ͻȻʢչʣһԽĳ۾Цˣ
Ÿοʹ֮ĳˢţÿһĶõᣬ
˫̧ۣ߲ڵС˶ҲЦؿ˶ţ
Ȼһ̧֣һʣһըװС˶¶˵ЦǰδУ
ǻ·ǰͥеŲˣᵽԼǿ󣬲ҪԲԶأǰŬ
Բĺôʲô
ôôԲɾ֮ʣ¾ʱ
¾磿ԼԶǱʾֻڵ£ܹԱͺá
緹ʱ˵Լ뷨˵ȥǣԽСʲô˵Ҳ
ҴŴȥǣĽãϤ˲źôҲԼ˰ţ
ǵͷͬ⣬ǿҪȥҪȥʲôҲп֯Ĵ㣬ⷽ˽һЩС˴·
ǶӽʹװǴŰڶǹţ
˵Ҫǲÿܳ죬ȫǵһλģҲ͸˵ףƴؼʱ
ʱֿһۣùٵʲôôͨСҲ̫ϤԵʰɣ
ҲĺôɣڵѾշ磬ȫ˭һͨˣֵע⣬
Ҳװһȥ̽ãȥүСˣڽй䣬ȥ˲飬С˴Сţ
Ҫ˵ⶫ֣мĵ·ǺܿߵķǸɫһµĵطҲУǾǻǰҡľ߹ģ
Ǽ¥ݣѾһ𣬼ҼҶ¥
һ򱱵ͨ߸Ŵ󻧵Ĺŵ¥϶ŴֵȴһȣӼǵ񻨵ˣǺˣ


	
194 ߳

	

ףȴ¶֪ڲ֣Ҳûôע⡣
áĹ߳ǵĽкǣҲһļæ˿ڲѹѹ
˵һԼĪʮ꣬ڲһ¥룬콲һ֪·£ô淨˵˱ʾɿ
ľôһģһŰǰŮĺﱻعնˣӮúȲʣ
ĸжƣ»ҽһ춯أȰмӵĺüĸۡ
ݵ˽ɢȥлԼپۣ
ιŶֵĲݡ˵ػعҲˣԭҪһʽϲԵķ˳
Ϊ⼸궫ơ󺵣Ȼδ񣬵Ҷ֮ڣҲ󣬸綼ʵԸɼʦٰ֣һ취ᣬ
Ϊ˲̼ˮеһҪ͵ΪϣҲҪڷڼصڣ
ڱ㶨Ƚڣǰ죬Ѿ¶ʮգձȽˣ
ûлǰص˿ջϻ㱨ʱԷǳ˷ܣ
ɣĻƯǲҲ֯ĻҪÿ
Ŷ֯Ĳ֯ҲǴļ۸ܲÿ𣿡
ʱ˵ӱ֯а˼ң֯ĽңǺϵĻطӱϼ
ģļ֯񲼼ɴԽƸƷҲ࣬
µңһר֯޲ϸӶִ֮࣬ϸһЩٺò
һңȴֻһƣѩ巻ֻǴŽգԱߵ˵ǰнˣźЩ֯Ȼ巻֯ƷȴѤõģ
һ塢һ֯һֱڹ
Լʮǰ֪˺£ͲٿŽˣҲֻǰһˣǲԺ֪
ֻǲ֪ʲô˱ӻţԺһֱ˸ţ
ѩϣѩϣţй𣿶ʮǰҲʮң
巻Ľж֪
Ǻٺͱ俴ʮң˽ӣǼ˾ͽдСң
û˵Ǽкӣʮģ
ҡҡͷû˵ȥǺԺ棬û֪Ҳ
ǿ˾˵ǽˣȥúϢӻ
ߺ껿Щ㱣̫࣬Ҳֻɺϣȷţ
ǰһ£ꪻûȵóһӣѽļһ
ģ˷ꡢɢ壬Ľĳĩˣɵ㴦ԲȦ
ùţһЩԼ뷨첻ˣŸ첻һܻҲϢɣ
ꪻˣʱѾȫˣͷģҲ˱˿Ǳʹ椡Ｑæͷȥ˷ˮ
һ߿ٳŷһߺ˵ϴҴỹҪߵģﷹóԣ
ҵӶˣûΣգ߲ûʱżˣ˵һĨ˵ĿɿڴУȥˣ
ǷµСӣ̿дģּ൱ʲݣһſˣͻôʣǳ࣬
˱ǵİӾɽأҵ·ߣܶطͨ˳ưӣ
Ϊ̧ˡִ߽Ϣ࣬ÿ䣬˯ڴͨϣϺĴţԽյۣ
ŶиϰӣͬĻĲؼˣڶӻҲôˣƽʱ˵ЩǰĻԻͣ
ɼʦʱҲȥɹģѽǸۡ޵ƯԺһ¥̵Ķǰ񰡣
˵ţϰţΪǸģ˵ˣʦδɼңԺô¥һţ
ʱϰӱضض䷢ģñ˿һ֣
ÿʱꪶʾΣԽԽ׽ˣһȥۻᣬֳ֪ͷ
˺Цʱһųų˵˾䣬ʦйֹһأҵһСѵ¥ǰһˣһšʮŮ
Ѿĵ׿˵ģ仰Ҳû˺ЦУȴд˱ϣ
ӵĵѾ20ˣʯͷʱģ˵¹ʳΣ˻ǳǰ˵ʶӼǵر
ǿ걾ӵݸ磬żȻ¥㲻֪Ǻһ˵ϰ˵¥ҲôˣǻĺúõģѵŮ͸˲ܼ⣿


	
195 Ը

	

껿ҲĬˣͬ˵˾䣬ҹ̽
˵Щԥǰ뷨ڷϹ۲۲ʦν֪֪
ҲϷ뷨׵ǻǰƻ£ǷᣬһһĪҪ񣬡
ǽ˿ռ䣬ڰ볣ϣŸϢڲҲһҪ
ʵ۵ĹĹ˵ǳϲʦƵüʦʵ۴Уǵûʵ۶Թ
صĹѾʮˣǴֹУ顢Ҳ飡
ʲôأ˼˻û˵׼£һ򲻰ֻ
һˣǧг⣬𣿡Զﲻˮƽ
ֻǿͨͥŲǹ룿
Ҳ֪֪Ҳμϵۼʦ˼ûУ˵֮⣬
Ҳ̿˱ģǿز޻˰ɣÿ֣Щˣ
룬װɣԽ̻ѽǰڹﻹҩأ
Ǹ̫ˣ֪ܣһ
ٵ񽻸磬ǻ˸ӣ̻ˣ
ײأܸߣԽڱֲ߾Ĳֹ
ĺܿ죬ϴҶصСԺҲ·װҪһж
ڳϾٰ죬ͳ˸ʾǰֻܲУʻԳģ
ųĽͳˣҲҹߣһ׸Ҳ¾Υ˵͵
Ǯ˼ȥµıԺһ·ߵĻƽ˳ĬǰУʾϣ
ǲãƥХļ˵˵ϣٶһ˿δǼֻۿţδжϼҲҲδˣǾδССţ
˭ҵˣ˻ô񣬡
˭ĹϵľǶӣ˸浽Ǿͺˣ
ҲܲˣҲùܣҪ浽ʦǲУ
ꡫ˵ˣ߰ɡ
ӣӸĹһģƢƣ˵ţ
Ǻǣﱩ갡ӦǸóģ
·ϵСܿ͹ȥˣӽʱ֣ǵɽ£
ֻͨݣҪɽҪر֤ͨˣã֤ǮԽǼȥ
һ·ƮƮǿҪߵӱʱסˣǰһƬ㳡ƽأмһĸ̨̨׵ľͷǼ̨ƽȥ嶥ޣʼҵļ붼У
һ£̨Զǰ涼Ļӡ弰سһЩʿ壬
ʲôΪ̫ЩһµļʦƮȻϣüĿֻƮݣ̬ҲͶʮ꣬
Ϊǣڣ滺ÿڶһٴ졢Ȼ
Ǵţٰ㴼һϣʹգһ
ԭһˣתͷңγѵģд󺧣ӶԷ۵׿Ľ⣬
ʽǿøľ˾Եɲ⣬⹫νͣǿˣỤסŮ
ʱǵıǱܿڲҪȥǣĿңңϵӰЩʣǧߵѵҪսˣ
뵽Щֺγأ곤ܵĿǵøΪΪԲóϷŪ
Ϊͷˣڷҹ۵޷ܣȻеչˣҲóܷص뵽սȭͷ̧ͷᶨؿ̨֮ˡ
ǲδŻسǣŴССɽͣЩɽһ£һܿسǵͷ
ɽ붫Ʋܴʪ󣬳紺ůֲΪïܣҹľ붫ҲһвҩƷַ࣬
ȥһɽϵɽǲһЩҩԼ͸ֿȥֹסҪļЩµ˲ڳ
һ·ûͣţֻҪľ뻨ݣһи˶ķ䳲Ҳһ˽ȥ
һ·񱼵ɽӴЦ˶ڵĶͰɢ˻۵òȥ˺ˮ
ȻˣҪŪԭίСһЩܾǶˣ
ȴûǰֹۣν˲ò࣬ưɣһ·ȥֿʼִݻΪռ˲Ʒ֡


	
196 

	

ɽѾ̿ҰǷɵݣҲϴɾӺͼ˵Ҳ֣ͬĵϣǿҲرóԣ
ǻصջʱѾȫˣҲûŴңҪ͸ȥҹ̽ѩ巻ϸͼ꣬ʱ̣˻ҹҹĻ֮У
ʱϵĵ̶ѾˣǰǵĵƵģ˲һ̱巻Χ
ϸ۲Χһ˫˫ԺڣǰԺҸ᷿ʱһ̽һˣ
ңһСͨԺƲȻ˺˼Ծ˷
һ⣬һԺӣиݣԾ£ſһЩ֯ܣκܾû˴ˣ
һ飬Ժжˣ᷿˯һȥ᷿һߣǰ˯Ѩ
յſ洫һҵĿԣֻСƣһӰӴ˹ȥ
ôˣȵˮɣ
ȡȣˣȥ˯ɣְ㳳ˣ
ˣ˯Ҳˣ⻹û˯أûԶ٣Ҫٺȵɣ
ˣȥЪŰɣһͺˣ
Щԥͣ룬Ըһƣҧ˽ȥ
ֻһûϢ
ڣǰϣת˫۾ţϵŮѾͷ׷Ƥȴ£μΪ
۾峺в޾ɫժ֣˫۾ע£ʶĲԸţ
ŮǰĿ⣬ֵժ䣬¶˾ȵɫ
˭ˣ
㿴𣿡
Ů۾ϸԺҡҡͷҲʶ㵽Ҫʲôô˵ɣʲô㣬
ЦҸҲ棬Ҫ𣿡Էɫ˵Ǽɣ磬
첽˽һժ֣ҲһժŮ۾
Ůӿһ£ϸҲ¶ɣؿţˮɫҲӲ԰ף
ƴɣ߳ɣ
㣬ֻû˵꣬ȥ²֪
æڴϷźã˵Ӧоɣ³çˣȸιҺɣ
óҺ¶ͷһι£Ů۾Щؿǣ
Ȼ͵𣬡𣿻ߵأ
üаһˣѣѾȥˣ
ʲôѾȥˣ˭
ǿЩտˣæ˵ȾֻеԨԴʴðǰţа
ŮţȴƽǿѰɴ
һ˵С漴ӻóһӣݸӦҴģ
ŮӿӣֽӹֻḧţС㣬С㣬СС㣬ѽţ˵ʹޣ
϶¶˼ɫϵӣǴһӣ˵ͷܹˣѾǵǰˣ
ôˣأŮӹ˲ÿæ̧ͷʵ
Ȼ˵˵˵ɣ
СıŶҴͷ˵ɣСԼҵĵճС㣬ҡˣҽѩã
ǶǴСѩģ꣬Ӳѩѩߣ꣬Сʶһĵޣ
˵˴˵ǵ⹫ҲҪô˵ʶ
ףС㻶ϲýүȴͬΪ޸ĸƸƼ޸޾ݣ
ʱûڵı£Сȴħ϶˵ѩ˶٣¶ɫ
үС㣬ǵĻ£Ϊ֯壬СûǸޣó˼ױլӣΪҽÿѩׯʱǱ뿪Сߣ
һǻȥ̽ŵ֪˻һ¾ˣ˵Ҫ£ºǣһ߱ʮ꣡
ǰ꣬үȥˣΪҲͲˣС޷סȥԼסҲֱļױ
ǡȥˣסǱ߱źķ䣬ǵӣ˵ָָ棬ɫһ˿Σ漴ֲҰ
ʱСżϽֿѾĴʦˣֻᣬ


	
197 ¼ı

	

Ŭ۾ʹ˵ôʣ˵ԭ򣬵ʱֻ˼ɷ̫
һˣţڷţǲ֪֪˼ʦʱ˵ձСնǿʲôɲ
˭֪ҹһҽУܹȥС㵹ѪУѾ˿
ֻ˵һ䣬ӣ죬вɽҵ˵ͶҵС㷿
ʱҲܶС㲻ܣֻߣȥŵһׯӣڳﴦ
ڶգˣһСһ㣬ǺǣݵĿӲǱŻ˸ȥʦ޺죬ǴŶûп
ӻСҵ˭֪˭֪һׯӣׯͷһҶˣҲûټ
ҺׯͷһңصׯǸ޾ȻҪԭȥԸСʱ֪Ĵڣ˵ǵңĻţ
Ҳ֪ʧǲйأֻ˵ǰˣպׯһӣʹĹأ
֪ǲˣӴˣҲûǲɢҲȥܻһȾǶʮģ
˵꣬ͷֻ˵ȥﱻץˣ˵ﻻȡʦһƣȻ˻ȥﲻԲŸ
мѾй©ҪԸ͸ǻȥɣ
ѩһᣬҲܸߣģҪˣ͸Σˣ
Ȼ£ܿ϶ģѲ˹ϵ˵Ҳʱ޶ֻ࣬СЩ
˵˵أǽÿһСţһϻӳ
С㵱ļױһЩҾߺլӣеҶӣЩʮƱĵǰҴСС㣬
˵ļֻϻӣ껻ȰסˣʾȻȥ˵
Ƕǵ˯ѨһͻԽ⣬ҹҲˣǾȻȥˣ룬ǻģ
ׯ껻صռ䣬ͤ磬ô
껰ûüͷ˼ţҲðС¯˲ˮ
Ӧλʦ޹أһʮ꣬в֪ʲôԭûű룬ǲԭģ
׷ɱҪӻ֮ʱµİ˳ɾλĹˣж
ֻʱŶ󣬾˺˵κȽץҪ͸˭˵Ĺ̫Σˣ벻
Ȼ˳𲻱ΪӣǴ˱ָſռ䴫ʯΪ˵
ȥӡǣȻȥƣԼ˳ֱӾˣ֪ģ޴ȥ飬
껼ĸŴʯǺö
գǽѩ¶Դ˵ˣȻһʱ鲻壬Һ͸ǴȻȥָһЩ˵
ˣۿǣüͷû˵ǵû룬
Ϊ٣ꪸżȥǲһʵ˴̵ݣ˵ݣ
ǰҹȥѩȰһߣϸϸһᣬ
⼸쾫࣬ͲȥˣǵţҲԶˣ£ͺˣ
ͣһ˵ʵǱ߼¾ͺãǲҪì˼ƿҺ
ЩԼˣܺãпܻģҪúñأ
ܵδȥռӡǡ
һ·ϵļϸǻصݣǸ
ϴζ˺ʱ֪٣κȽ˭ģŸܴܲһ£һҪĸɾ
ϴҴүʱκȽûֻнټǳвμӣһʹСȥˣ
үԴģһȥүڣ
Ҳûͷ˵ŸˣԽ֪ԽãֻκȽһҪɾҪ˭һȥץ
æʾʡģҲ˲Ϣֱȥˡ
װ磬ҪȥߣüС˸ţ
ڽţΪסڶ֣û߶ԶһߴĽԭ̻У򵥵ĵط
ͻȻÿڿʣȥȺȲɣ˽˺¥Ҫ˿̻֥ԷȲ룬غ˷ţ
УʶƮ˶ܻᣬ̻˱ϴԶ˲٣ǰԺķ䶼ڰ£Ҽиʮҵдʲô
ֿԺ¥ûˣСҲˣоһĹ


	
198 ٻض

	

ڿһƥ˿񣬿Ǽʲôϸһǣƹƥ޲ǽƸƷ㿴Ƹÿƥı־
С϶ʡˣллˣСӾû㣬Һûû
ƹˣ
ԭ̻ỹŮӹǺջʶԼ˵Ůӣкܶ𣿡
һЩɣǶǴСΪʺѧ䣬ģ
ģɢʱǻص˿ջ
ꪻδ˼˶յˣݵ嵭С˵Ҳˬڣ
ʱꪻˣ˼ϺĴƣ̬ȳ˷ˮϴȥ껷˲裬ꪣ
ʱ䲻ˣһָ˴룬δϢ
ϴνټҺҲȥκȽׯӣʱصκȽֻȥʱˣŵ˶ۣͽ·ͷ
ղҵȽ˵үʱκȽׯӺټ֣ܲصıؾ֮·
ȷһ˻ˣȥ˹ƶˣʱץʱһ״
ѾץˣΪʱûһ;ˣ׷ֵ͸Ūˣִټ˭Ҳû뵽û书
˲죬ټҲ̫˽˵ԼģƵҲԼ˵ģټ뵽ͽӣ᲻ǰ̫̫ŵоɣ
û뵽թһˣ򵥵ĻʵκȽмˣ
һˣû˵мˣ
ðɣֻ֣̿ԺԺ˵ˣ
Ҫȥ죬ǻ
Ҫ񣿡
Ǵžȥ죬˵أһ˵
ɿУֱεĶͷ򵥣ҪҲô
УǰţҲҪעⰲȫӵ²ÿʣûΣվУ
ڶһ磬üݳˣ˴˴˲䲻ˣռվ˴ʯǰ
ڼ¼ַһҵģһ񶼳ǣһģ
ְֻԲȦһȥǶǼ¼ĵطŸһװ磬һ·װĺСÿȥ
˿ջǸϵһŸӡµӣԷ΢㶣˴ą̃æǰλ˵ţȥһͷ
ϢϢȥ֪ͨͷ껵ͷлԼʱ⴫ã
һݵӣɫڻƣ֪ǱĿݵЧҲʲôص㣬
λӵӡǣʲôҪȥ죬
磬˽ĹϣԽϸԽãǿżɽΪ鱨ԱҪӦòȱ
ĹռĲ࣬ӵĵǲ٣˽ķģȥѼ
䣬ʦľǶʮǰľ£˵
Ĺʮ꣬ͬĸʵΪвѲٳǺϲ飬Ƕ˼Ϊ裬
Ĺʮʱüʦȣûдʱ౨ȴʦˣ
ŮʦŮȴȢޣֻĹһֱĲģδޣ
Ҫ֪ĹʮǰʦĹϵʮʱʲôõ˭Ϊܣϵ˵ʦмҪ£ҲǴ
һһ£λס£⼸£һȥͲȥһǣ˵ȥ
ǹغţŸ˿ռ䣬սڼʵǵ֮պðҲڣָ磬ԼȥȪոŲ㣬绹ȶ
˺ܾãˬͤӣֻһȥһǽðٻ滹˻
ʲôʱڳģôõľƷŻ㣡ǺһСڣʱڳݼ磬ҵ⣬һ¸ֱ֫ٺΪ֮һ
ƱȵͶȹЧ
һףҰǸСӣ
㲻Ƕڳˣҵľƻ벻
ɽͻͻðٻƣʱʮף˸ǸԻմ
ֻһС̳豸ᴿˣڻ£û뵽ôˣ
ǸСӷԣô˲ŵ㣬ǿ磬


	
199 ǻ

	

ã͸һףԼᴿҸɽˣָ㼸бģ
һֱǴ󿪴ϣսԲ㣬ѧбıţ
ʱֻС̳˳˽ָƻָȥ˱Ѱ
ȥ˵ļ䣬жȥϵıֶһЩѵҲܸӦˣٺ٣棬
ϰԵĿ˿󴬣ȻŵģֻԱ߿ȥ
ˣˣףһСҲ̫С˰ɣֲǹҼң
ϣòϵһѳע⣬ţã
һѺĵĳźĹâûнʣˣƽշŽָˣˣ
ǿųͤӣİһһ죬˹ȥ
ΪʦղŽĿھָ˵
һʦǳ尢лͷ罵ֻսܿ챻˰գŽŲ裬лŽ
ģ˽һ裬Ѫ
һѻӽᴥƣһѪ˽漴âʢ֣Χ껿תӰɢʧˣ
ǼæȥŸֻ֣˿ڲСæҺȥۼŷʵǽأշ𣿡
һЦһѱУ£ջأлõҲлʦָ㣬껳
Ҳ̹Ȼ˴žղŸ٣ǲɬսǳԿС
ǸѰһлʦ񣬾˵ƬҶӣ
Ҷôתӣ˵Ѱ˼ãˣҲкô
ðɣǲˣȥҴ󴻺ƬҶӣСĵˣҲص˷䣬
磬ǲ౩¶˷ڷˣճ꣬ţæ
СЩˣҲûһ߳ԣһ˵
ĹʮǰһʮĹûԼǵʱһ£ǶңڵĹҵģ
굱ҵϹرĹͶӣΪǷֱĹڵĴܹܾǵǶͷ
꣬ȥ̤࣬ɽֻϻʱֻһŮΣʱ̣ʦƴӴǹϲճżʦ
˵ʦҲǳȥģʱʦովλæŴŮ䣬ûעС£
֪ģʦȻһŮ˻ظ̶ɥޣ˵ɥŮ
ӴˣʦܽȥˣңԺʦδĹ˽ҲԣȢˣ
Ĺܣһ֧ӴĻӣĴ󳼶Դв΢ʣҲɵӣδӵľҪٵȵȣ
ڣʦ£ûϢȻȥˣ֣صл
ȥ̽һ̽Ϣ˳ŵģˣҲӲ˸ϵ
ˣҲûڣھȥͽϽ֣ߵ֪ȻʦԶȻûڣҲļҵӣǵжֻܸСģҲûã˸ǣ˽˿ռ䣬
СԺΪҲ˷䣬ʱط˯Ϊ㾫
˯һţĴվżʱѾȫˣǻҹ˿ռ䣬
ڽ䣬ʶɨȥֻͥԺӻѲߣÿյһƽǵģǷĽ·𹬵һ㣬
Ѿ˹޵⣬ռ䣬ĶԻ
ô£ôõĻᣬôͲأ
ӹԼ뷨μʦ˵ҪȨӣ֪Ǹʲô뷨Ҫǵ˱µĲ¼ɣǲǵòʧأ
ߣ뻢Ѩɵûӣɴ£һն뵣ǹ˶٣˵ʦҪȥǿ̽ʲôˣ
û˳һϸϸʦͰһ㣬ˡܣ
ʲôãһҲãһ˵
ôˣһ㶼ҵĺôãһѰ׹ˣأǺǣȻȲһˣ
ɣҲˣгǶ֥ҩ˹
ǿ߳ĸˣɫ࿴飬ǣǰˣ
֪ûеĶӳҲգԩ


	
200 ǰ

	

ţһ£ôԼжǸʲôˣָʵ
˳ֿȥֻһ֦չߵͥԺ
ۣͷϵĽñȻŻۡʩ֬Ȼݾ£ȴ͸һа
˽ȥã洫һЦˣپβѣ껲ֻó˴ڣ˵Ǽ£ȥΣ
ĻӳӦ֪£ץݾߣ
δضǻ£ӡǣǳȥɣ껿ɲʲôϵ˾
ӡǣһſڵԲȦҹĻгˣץʣ
ȥǵӪأһʱֲᷢˣ˵꣬Źǽһһʶɨţ
磬Ǳмŷӣһŵĺ룬
ͣ£ϸһˣɲӪôõţԼһԾʵս
ʱը˹һ㣬봫ǲĸ磬Ծǽͷս
ֻ߰սһͻɱȺһ߰˶ȵ˵ϣ
ǻǵùصӪϢܸܸˣһ˳˸εطŪ
ʻʵĺ˳˱ˣΪСֱһЧҵ˲䱻׵˾⣬
£ǲ֪˴ܹܵסӵԱϢģʵȵȶŪһ
ĩˣְͽ˵˶һܣҪ˵ҲǵùҵĻԭһϵ˵ĸǡڶǱְ
ԭ˽ӵһ֧ӣľӣν˾֮İһ㣬ֹͣŪ
ڶӵҰģȤ󣬵ܹܾȻԼĸۡǶȤܶʮ겻ˣɲֻƾľܰ쵽ģ仹ôλã
ǽȥλܹΣһЦǸɱȥߵ˵һǰ
룬ɲС˭뵽ǸūŵļңϵĽ¶ʹĵȸݣǺ
ҵԺʶһɨһѾŴ껲ʶ
ŪžͳѾʵܹأѾŵսսָֻ䣬껷ֵΣһ˯һһŮ
еĹı껾ŮıһΣһ·
ˣСүлҪʣСүˣ˵һɲܽõ۾
ܹԽٵתţ˭ʵܹ㿪ԺҲֻôѵǴˣ
ˣûҪÿһ䶼ʵشˣһ۵𣬿ɻȴһ£
ҪʵǣʮǰһιʵشǴһ䣬ҪСԴ
ܹͷ絷ĵţ˵ֻǶʮǰһιڵĴҲûʲôܱȵԼԴ
ʮǰ﹫ɱһ˰ɣ䣬Ҫ֪ϸڣ
ܹһãȻǰ﹫ܶȱ£Ҳкܶ˼ûֱȥɱ˭ѽϸѰ䣬˿ͻȻͫһȫɸ㶶
뵽ʲôˣ˵ɣ
ʮǰһȥʦ״Ůӣ˸СŮޣɱǣɣûɱ
ûУӦ˵ģǷǣֻǾ˲ܼΪǼʦ֪˴£ǰ
ѵ˵ŲɱģȴģôŮӸСŮ˭ŵģϸ˵ˣ˵
ǹŵģֻ˵۸СŮʦ״ȥɱǣ
ʱҰǴ˽⣬ӣǳȻɽ£ȴûˣŮӼˣ
Ҳֻں澯˵˵ǼʦԸģŮٲˣûɱûУ
ʱ˭湫£
ʱʱһ壬ǹİö¶ģ϶ɱģ׳ʿһɱˣ
ںδ
ˣҲжʮˣԼﶾæֻȥˣҲûҶʣ޶֤ˣ
һֵܼһȥֻլӣӦûٰ﹫ȱ£
ã˿ռʯɫǰҹȥɱü
껺Ȼô˽ˣѣǺǣǼʦҲúÿλĿ
Ҳд⣬һļϣߴߴıһҲص˿ջ䣬
ڶ죬Ͻȥðߣڿջ󣬼緹ʱ䣬˿ջ


	
201 ̴С

	

˴ǰ˵һЩû˽ϸ£Ͼǲ
ʦҲֻ˽⵽Ϊ˽ҪԶţ仰õľ˽£ѵκȽҵǼʦ
껸Լ˾Ҫ뿪ˣӵоӵ¸ԾСæĸȥˣǴ£ҪЩϱү
ĲţĹȴһŵߣĳѨ﷢ŭ
ĻӪرˣ߰˸˱˼һ̷ˣ˲˵һˣ˶ģԴûô˹
ﻹû꣬ҵһֿ޿ˣ˵ʲôҹڸʧˣС檷ﶪģ˭ҲûͬС檡һϢĲˣŭȷԼȥˣ
ûĺúõģҪȥҲûҪǽ
ˣ֪ˣ˻治֪ܶԼ̫ˣ˰Ըȥ飬
Ϊ˳ǣҲãϰߣÿжҪϣ
Ҳû룬˲˵ҩ˹޵
ǳǶҩֶζʹ֮ʣĽֵʼŨ̹
ĻȥһԶǷĵĻ˸˭ҿɲǵ£
ܱ˼ҶǿķðỤ̃ڸڸֱ壬ˮˣǾҪȰοǿǹܳĹ
ǣ˷Ĵٹ˶ˮȥˣǵǰһǹˮ˰
ʱȻҳһ࣬Ƶǣղ棬ð̵ķô˹޵
ƫƫǳΪ˾ˣǲеˣȵȻӵ޵ǰǲŷˮιȻտ񣬾һԳŮ
ǸеҲǶʶŮû˲ʶĹһֱڼʦĹ
ͬʱʦҲ鿴飬Ů̧ͷһ¿ţĹҲ˲¹ڲߺĽ
ʦ磬ռǶһĸǼʦһ۷綼ûֻĴĻƣ
ո껵£ڿռ俴ֵǣ븧ƴЦͷһͬżʦϸ
ֻüĿ忡ôҲʮɣֻǴʱüң㶼͸һӱӣ
Ĵ̴СﲻףǴ˰㣬ֻһ촦˻飬ĪҪ꼰ң
˵תƮȻȥǣ֪⣬ȻɨǵĲ֮Ҳһ
ʦȥˣ˳ٶ룬ˮóȻһ̵ˣ
һһţϳǣҲǹ˳ˣװʥ
̫ˣֲüʦɨԭͿ͸ıʣ
ŮʱҲ·ǴӴУ·ɴˣɫ࣬һɵľǳǣΪ̫ˣٳôûŪһ𣿼ֱΣ
ǳҲǹٻӵܣΪɥƽʱô贫ҲûֳҪˣ
ԧʱû룬Ĺ죬ھ֣ںǹ˲ϿˣôĹҪȥ˼˴͵㣬Ҫǳ򵥣
£ҹݣСصջꪲų׷ģϲøæȥˮȥ٣
껸⼸첻ڳɣ·ûע⵽ݶ֣Щɵģ˵˽Щļţ
Щ飬ӿռһӣôע⵽ʲô֣жߣ
ǲдʲôģΪʲôʲôִ֣᣿
⼸ԲɽתƣвɽȥˣƸΪѲ˸ϵûǵĻ磬Ǹʲô
ձһˬأһΪۣͨǴ˵еèɣӹµһתⴺģ磬Ҳȥɽ̤̤ɣ
֪ú棬ϸղһ۵˷ҲûȥҲеĿ⿴ꪣ
ꪻһȦãµҲһȸԾȥڵʵѵ¿֣
ҹˣȥϢ˾۸ӹ԰ɽ
ꪵı̬ȡ˴ңᶼĸ˾ְûһʰͣpȥˡ
ݵĴձҪ࣬ɱȶɽǱůͶˣһ̤Բɽľͬն


	
202 Ĺ

	

磬һڵ棬ǿɽĻůů΢
裬ĳС
վסվסͻȻһܻ˴ľף
һµӣһɽȥһɫӰӽţֻ⡣
ǿǵٶ˼ţӦ粻£ڵԴֻǴСͯӹˣ
תͷֱˣǰһƬ֣һţԶԶȥƷ۰׵ϼıţɾһ㣬
һţһ˷ָָܵ㣬ɽʯ٣һ·ľɫʤգ
ԱߵҲԽԽ࣬вȥͣҲкܶĺӡҡӵ
ۼǷ֣һͣ˾йολεĴϣ
ҶǸ߸ģ޴ڨҲ£ߵ䲻æȴһЩ͵Ϣţȫ⣬
ȻǰĴŮĺǳΪ̫ԶǳģһƣȥˮߵĴʯˣ
ǰڻսӦ˵Ǳ䣬ԶЩЪϢһᣬ
˵꣬ŲˣʶȥζĿ֣
ƽɽׯ̫۸ˣ˶ȺŹ𣿡һʮŮӣȻ֧
ԼұҲ˵ȺŹǲǵר𣿡Ǹʮ꣬
ǺǣƤӲƽ̵Ļͦȫ棬һϺ꣬
Ƿ֣Ȼļңȴˣιһ㣬
ʱ·һӣǰĹһЦ˵Ī£ǣ
Ҳûǹĸлһ鳤սţ˭֪භ˫ɫһͣǹܻµ˭Ҫͽӣ
߾㶼֣ͣһ¶ŭţҲԣڨڨ˽ˣ
ǾͻǺᣬǹָһҪ޲޵ģ
ղŲδսİȵ˵С壬ܣǱ
ڼôãˣ˵ҵ𣿡
ңԭһӣ˼Ҵεģˣ
ߴߴɵģĸ˵ЦһҲЪˣɽȥ
һ͵ɽǰ˴Ҳ֣ϴЩĵʿȻһˣЩĵǶڣɿߣ
ҲйţǿһıͲͲƵһèģǸȤĽһһģ۲ŷȥˣ
ԺѾվˣֻ˸طţԭЩ˶ǱΪ۵һϢģ
ǰΪ۷Ż콫ҪһϢйһҵĴĹȺ˵а
˼ңջҲȷʵ˭Ҫ;
Ƕʱû£˭ܱȵռõĶȥɽ䣬
ȴȻǹˣ˼Ϊ˵Ҫţʵǹϵش󰡣
һĳһλСۣ֪ҵĹȺ
һżȻĻ֪ĹȺԲɽ棬֪ʱѾƻĺܳˣ
С·һֱͨɽ߾ĹȺԵģ˵ûЩ컯ЩĹǳˣҲСЩ
ߵĻĴÿһ˵Ķ䣬ݹǺǼɵٿˣѾӿͨɽȥˣ
ԺֻʣһˣƽɽׯԼұģǶǹЦ
ụ́ЩȥǵǺüֳɵģ
ǹɫһ䣬Ŀ⾼ĶǺºӣ֪Աкθ߼
߼ңĳֻƾµЩôˣ
ǹ˵ɫʱѿȻ֪С۶Ѫˣ
ǺǣµҲɲˣ
˴æкŴңҲȥƸ֣Ե֣˵վܣҶţ
ܵԺУֻһĵصڣڻĺҲ룬ȥ껽󣬻ã˶ں֮ǰȥ
һȥģҹ飬˳ŵصǰȥһߴƣǲҪҾĵţԽխ᫣ˮҲ
һ˵ˮǰЩ̾ǷʲôɽţһҽУ㣿
Ĵ漴ʾͣ£ĬĬĵǰֳʤܣֻΪһģһ㲻³ˡ


	
203 ʵѹ

	

򶷳һᣬǹһЩ꣬Ǹ֣ףʱһñػ³ˣ
ϸ۲ǵ书·ӣֹ·ޱȣǵ͵˸գǰ̫
òƱ̫Ҫͣһĵսδְܼ
ʱǹһЦԱĹȺˣȻѾˣҾôһأĲÿûбֻƾԼ컯ˣ
һԣһĵһҲ۰Ȼ·ͬʱ֣
Ǹ˾ֱȥˣһ֣ĸ˹ûСǸΣյˣ
ǾôţһĹǰĹȴֵİɫֻǹתһЦ
λСѣһ·Ҳɣ
̵ģȻ˻һֱøţһգꪴͷ˳ȥɸɵһЦ
͹ˣ羰ðĳҲŹʶһƤе㲻һĺ񰡣
һδҪסꪣһ¶棬ķŻ˶ӣҲ˺ǸСһս֮ǺǣȴĶ֣
ꪼæ鵶ӭսһѹһĴ껡Ҳ齣ȥԵģ˱˼ѹ̧ͷ
һĬĬһᣬ򵥣ҲôܣսɼԵûǷ
غѾǣԳСǰ˸ƣ̧һ׵ˣ
˳ûЩԺĹ׵Ҳô˵ĳ룬
СǣԹԹ㱾»үı
һߣֻһЦСǰʱϧ飬ȥһţҪС
ֻղе㹦򣬷һᶼҲ÷δʧˣ
һ߿գǰС˲ʧˣæסΣһף˼һѾݵǰ
ӵȥѾŭʮֹʵʵײһ𣬹˼Сﻹеվԭأ
ȴǾһͷ亹һϣ˭δصס
Ծĵʱ֪ǰǺˣƽһСѹ࣬ɸղŷϮ̩ɽѹĸо
ȴĳӽȥսһ𣬴ЩĵĿԼĹǵϣѾЦ⣬
̵ģǱ˳𰡣һߵѹ˿ŰƴҸܣ
ʱҲ֪˶ԷϷŪʵ̫ԶܵĿܣƹˤ̱ϣզզ
һۣꪴžη˵ͷ
Ϊʲôʵ˵˰ɣ
һģҲ˵˼ҲȥһţǵŭĿӣ
Ц˵Ǵ򲻹㣬ǹ棬ǹۿɾס
ˣԸ˵зֵģǴϵĹȺû˵ϷϢ֪˭˳ȥ
ĺЩ鶼˸ˣЩٲά裬ֻ⣬ɽҲȷʵһЩĹֻϵģ
ͨǵɽʲôŪ𣿡èɴ˵
˻һĿ־壬ôһͨСŮɶսе״
ʱ䲻ŴŴӻ죺ɽ󣬱ӵ˲ˣλƫƧûбŪߣ
һ˵ֳ꣬ľĬ룬ꪵǹֱԼˣ
Ŷүˣ
˭ȷʵֻ֪ʯүķԸȻˣʱĿʼˤˣ
̬ȶ˾ͺãʯĲڣĹȺڣ
ͨﲻ֪ʲôĹҲ򲻿Ĺں棬ûҵ
ǶԱȤʵĹȺҲûȤǿЩУǰһ㣬ҷĶͼ忪̱ģúûģ
ת˵ҪʲôȥţȤĶȥ
껡椲ȥĵתţǿŰɫĴЩ棬ǰȥ
ۣȻʯͷģѵǺʯʲôûоſǳ⻬ֱţӦЩ̹ǵı
һϸϸؿţųʹ״ԲţһֻܣƵſ
ϸ˿ϸ˿Щ죬šüͷ˼ţ껿öŴŷΪʲô뷨ҲǰŴϸ
˳Żţ쵽м䲿λʱƶϿһǳǳķҲ˳Ÿֿˣ
ŷĴСԴˣ⻨Ϊʲôô졣


	
204 Ĳ

	

ҹߣһʯƣĻʯһ޶ֻǲǰ׵Ķѣ
ӽָ˳Ǹֻø𣬴žȻ￪ˣٺ٣Ե֣иæ
һ˿˿ĺϵð˳֪йԴʲôǽڷӨӨĹ
ǸҪȥ絲ǰ棬Ը棬ԼСĵȥ˺䣬ӽָȡ磬
һ㣬뵽ѣܵǽһɲǱôֲ÷Ű׹⣬ŹĴѵΪ˽£
ЦˣǱ߿СţѾƿ˵һţ溮棬
ϰŴı飬ϸһ磬Ǳ㿴
ˣæȥ˵ĺɣ
ǱѾһ˿ռ䣬öһҪؼҵģ
˺񣬷ĺ࣬ǿһǽڣûʲô
䷿ջǶԺڴڶ俪ŽȥһûӦ˵ûкֱů紺
мһ񳲣СֻɫǳӣȥůůģŻӦһ
ûԥһˣ滹ЩֵĶ磺ԲԲʯһССĹӣû룬ͨͨɨȥռ䣬
һȥǾ֪ʲôطˣϵı⣡
ܴмһֻͭ¯ıߵļϷŴССĽ¯ӵϷһѱ
һɲаô¯˿ռ䣬еĽøŵ˽ָ
ѲһΪ˺¶Ѿߣ˳ȥ
ֻϣʯպãǺˣǰĻǸƵĹֻʮʿ
ήţѾʰˣŵǼͰƺ
ŲֵĲϵϲǲҲزסˣֻɵɵЦţǿĺЦƺ
ꪸιһҩӣƻ˯ʮµģҲЩʿﳤȥ
صջȲĵսƷѩıһڵذף껿ӣһչһصĳ̵óа
ҵϵĽ⣬Ƕϲģ
ʲô뷨ҲûˣӾӣҪҪĶŪһأҲûаϲ̵ĳ̸һѣ˶úǵ
˵һǾߣŸ뷨֪ͨүͨɽ书ߣ
һ֪Ǵ£æ˳ȥ˵ȥϽȥû֣ҪȥˣҪЩС
ڹԵˣ¥ҪЩθһȥƱӭ
һǵ˼ʶˣʱһЩϴʮֵĳһ
һ¥¥ô椺ͼѡģģǴѾߺ͸
¥ǿʼϸϸĿˣҲó˲ѹ¥ıһĸ̵ͷļΪɣΪʽΪʢеģ
ֻҪҲߵףһģԲȳƣΪѵõģҡϵǿžһҹ飬Ȼһּһֻ׸ˣ
ֿĽľϸûưһЩСһֻѵһµϣֻһһȤ
ˣǸ¥һСƱһ˹С뿴ףǶҴӺģһ˿ɼţ
˹ӣǺЦ˵ôãɱ
ǻæ˺ӣȵİ򿪣Ӵ򿪵ɲǣһ⻪к
澹һССڣǶŴĺ챦ʯʯʯҫĿһϲǻֿ˻λ˲Ӱ
¥²һ·˲⣬ΨûȥׯľƷǰľ벻ǵķˣ
صջҲˣһ˻үߵ죬Ѿɸ봫ˣȻҪʱ䣬£
ҲãҿɣµľŶһꪸ㣬¾ɣҪǣǲ룬
ЩΪȻ룬ȺֵҲûģꪶЩޣܰʲôæ
Ҳı飬æһߣҲû˵ģүĹˣϵıֵͬܣ˲ġ


	
205 

	

Ҳһүõӣʱ޲Լ£æ̬ȣǵлԼİһһ˵
ûעǵС̬Ⱦ͸ˣ֪ͨǷ󣬵һľ֪ͨ
ʱӵǲСһСգӵɾǻǸˣ
˵ãͨϵ켱æĻȥҲæطϢŻؿռ俴᲻ǰͥĻˣ
ȥһԼˣǰͥ¶仯񾲾ĻԭأһʱҲ벻ʲôãѵõûΧۣ
ǵ񳲺͵Ķȥ˴⣬Ǹµ񳲣ҿ˻һԾ˸ι̵辷źã
ůůģԹ˯ɣḧŵ˵ţ˵꣬;ıʲôỮһ˿¶ϸĿ˿Ǹûʲô仯
ڶһ磬һо˴Խůǿڴţ
ƶƮںգˮУ糿̫ɹӭ洵󺣷硣
ˣҲˣˣ
ͨǵһˣǾͻؼҰɣ껿õ˼ˣٺõķ羰Ҳ˼
һͨǣͷϵǣסͨǵĵ̣
ѾȥˣǵطΧڽϾ
ΪǸʯҪСЩһӵĿԺܴŸ磬жþͲˣ㶼˽⣬ȥæɣ
æӦˣ֪ǵʵ˵ϧ֣ʯľͲΪ壬
շͨǵԺһѣˣŷӵżǰȥݷãһŰȥˣҲ˹ԹԵӣ
ǱߺöŶӣڴĿǣСѾͷԻǱȫˣ
ȥɣҪ򣬳ԲţǵĻ䣬Ѿͷ˳ȥﻹĻźɰЦĿϵĴС
ȥǸ¥ɣӦҵָĲ¥ͼ˽ȥ
ССӭҪһλӣҵǣ
СҪʲô裬Ĳһ춹֡壬һ졢Ŵֽ
С䣬Ҫһ裬С㣬û˵ʱ䣬˲Ǻܶ࣬ǶƵѦ֪ûӲ磿
˰Ͳ߶ո˵ֻſڽһںӣɲǸѦѦǱ˸ˣ
￴˵ûˡᾢûˣ
ǲӶĽˣ췭ظĸı䰡ǱˣǸСİţ
С磬κ磬鷳ͨһ
һۣ˰С綼ˣ
ԲסѦүүڣЩûˣҪҪʲôĺţ˵һүأ
ˣˣ´
ѦĸҪҪģϴһˣҪµĻʳѾϱӵˣڿɲҰ׳ԣ
Ѧ̵ֻˣż찡ӦĻ죬
ѽⰡֻֻּûȥүǳԣ
ǷĻ˵ˣɰ̫ӯˣԴǷƣ仯ȫ˴ϣ
ɰﲻͭ塢СƱҲǳɾģͼһɣԾĸ
ֵߵߵģƫƫϲ̫ûУ
ڲԳԺȺȣΪСѸĶ࣬Сڵİȣ
ʱѾų۵˵ҲѾ̨ϣʹһ۾Ѿˣ
ּٵʱޱȻǰӰԺɣ˵ôķ˿
žһľ˵˹£ȫĸ
߳˻½ǿֻ۾ֱΪԼ侲ѣû취̫ߣ
ȥ·ϣ椻ھβͷĬֻܸⲻ£ǱģЦ²žĽβ
ȥҲȥ˵һ»طֽ⣬֪˶˵Ļ꣬
ջ˶ûƸ类ȥˣҲԷˣϴϴͻ˷䣬ԸǲҪغ÷žͻ˿ռ䣬
վڻ£Ǹ񳲣ͷһۣʵģ㵹ǻţ
ʶ𣿴һĹ﷢ֵģϴĹĲֿ⣬
ϣ𣿡
һˣ˻а˵ûģ
û˵Ʒѣֻ˺ú㻹ʲôõ


	
206 Σ

	

һ麮񣬡ˣ
Ŀ˿ȴתսԼĽָ
أǵһģ
˵һأʯʡСӣѾ˲ǵ̬ˣ
ǰ꣬˵ͷ˵ҩʥĵҩӣ㿴ǹӣµĲǿǧ񡢺ҩʣ
ˣѱˣ
Ӧûһǧ𷽣㿴û
ûǼ䷿Ķˣҩʥʲôϵţ༰
˰ɣ㸣һã
Ҫȥңٺ٣ӡǣ
ȥ˴ңǰһԲȦֻһ£һʯžǰ
һ˿ռ䣬ʯŵĻ˵Ͻ㿪Űɣ
ʯƳȽӹȥһᣬ˲ŷ֨µˣȻ䣬
ʶĿǽڣŰ׹⣬ûôǽû
һԲȥǽڴţֱַȥ䷿ݣ
վڵǼ䣬ǹȥ㿴ָԭȷ񳲵λã
ϸȥֻǴЩĻɫûʲôر
ʶȥ˫ѹס΢΢һתǴһֻԲ̻һ棬ǻɫԽˣȡԲ̣ӵһɫӺһĲӣ
һ£˵Žӵݸǣһӵֻůůİ
ղŴĺ⣬˲䱻ůʹĻ
ĸ飬ĸףԭϵĿⷿƱˣ˿ⷿ
ĶϽģ֪Ϊˣ
ԣɷսȥ
ǳԾĿŰ룬̰ģĳȥֱ˵ˣһӽգ
ǵһɫԶվվɵ椣ոʲôµҪģ
֪ɶɵĹžһȣӴֻһӣһȥһԾһؿռ䣬
ʱҪ֪˿Ǿɵˣ򿪿ռҲ˽ȥʲô
ȥŵɽ
ʱɽ¶ֽ˺ܶ࣬о˶ëѩղ֪ǼǼĺǿɰͬʱ磬
һ룬Ȫ̱ˮ˹˺Բռԣˣ
Ҳ˸յذˣ뻹ȪǱ˷䣬һһʹЩ룬ֻúõ˯һ
緹ʱ껶˵ηʮ죬ԺһۣܶŶ
磬㾡ܴӦˣʮ춼һҸպÿԺú
񫣬һԶ죬һȫ˳ƣѾǰ컹أôɵ
ҹԺ˽ΪΣҪ˯һѣеڽʶĿ¸©˵ãŰҹʮꪲң
򿪷ţһѪֱ壬ˣ
ֱӹȥȾǣҵ˲Ҫ
ҩԸҩһ˵
ˣ̽ӻر˵Ϊ۵ĴͷҪɽҪһ
ʹֵܴ˿󳡣˭֪ʯͷɱ˸ǹлһ˵Ĺֻй
˵ȥˣүȴҪΪգʮǶֵܣҲ֪ı£ʱ۾
巽λҩ
˾λãص任·ҹĻϵطֻʮ˻ڿţ
ҪʯͷûȫèϷӰĵǣղͻΧȥµҪȱÿһ򾡣
һûԶԶ˦˿ʯͷһǣƣʮ˵ѹֻ˿ֻʱǣƣ
һ˿ֽƮ˹ȥʯͷɲ⣬ս˸൱
ꪡ˸ϵʮĴܿ˾棬ʯͷȴڸֶԾз˴ɣ
ǵʽӳȣûóṦһһ۵ýԾ棬ֻΪֻİС
úķʿܷʯĳһӣҼһв
ǲ˵ȴ֣ǲ֪Ҳ죬
꪿شϵηϣҲøף
Ǻǣ°ܽʲô£λ׳ʿ֪ǲһģοˮӲǵ֮ǵģ


	
207 Ƽ

	

ӼȻ˵ã˵ǰɣ˵
ʯͷͨ죬֪ǱģǱģѾʼ˽࣬ʵʵţܶ࣬ʯͷƲɣЩ⣬
ʱľƣѾɲˣǳ˵ʱ򣬸ԼĹԽԽ죬ʯͷѾ³ˣ
ƷȺСģҲ˶֡ս˸ƣȻȥˣ
βˣｫҩ죬ֻꪴ˸кҲתˣ
죬ꪲŻصջǣΪ۾үүĻ壬
ǰϻʵۿ첻еʱ仹СȻûоλЩ̲סˣαǾˣɳɶĹⲻˣ
Ҳϱ˳͢ڻʵ˸ã˳ˣ
˵ЩЩԥ˾˵ʯЩ鷳ǷɻɽˣѺȥ·Ͽ²˳
ɻɽ𣿡С۾ţ
ɻɽλ˴Ƕλͽܣһʢڹķ
ɽǴͽһ֦аݷ˳ưүƢºͺɽߵͣ˶˵ƽӹɷɻɽû˸Υ
ʯͽ֦Ǻɽģʯî֪ΪλͶү£ݽԣʯ֦Ϊꡢ̣˴ο»ɽˣ
үʲôţٳ͢İɻɽ£ѵҪ췴ɣ
һҲ԰ǰϷɻɽ֪ᣬǻҶ֣æ˵ȥ˵˵Ҳٲˣ
Ǽˣ˵ͷû˵İŰɣЩȲؼˣ
껻˵ԺýһĻʱԼһ֮
ʱһЩǰҲѧӣΰݷõķټμӣ
֪ˣԥţ
ҲĶԸ˵һؿ۽ľûᣬȻ˾ټ㰲ڴѧꪡ£Ҵǻؼң
Ҳ֪ѵã˵Ÿǣ·ҲЩҲܷģ
ȥ˵¡һȥ
뵽ʯӡǣûҲ˳˸İţ
ƽĽ΢΢ͷϰƶ䣬ڲװϣ
治磬ǵԺͻȻĳôһ䣬ǵﻹǰʫ䣬ˣҲЩģ
˯˯ڵ죬ǵͷһڹҪ˽أ
סϴεĿջķų磬ϴαĹҪʼգλҪͷȥ̽
˼Ҳˣϴҵĺôûأ
һⲻ¶û
ƭ磬ԼŴȥ˾¥˼ĴҲˣ䣬θڲһĺã
ÿ˶Լϲģһ˳ԵĻ˹ģֻٶȲûҪ䣬˵ˣԲգʵԲ˵
رҽ檣˾˽ӵû
ӵˣҾ˾񶼱ˣϧ˱ȥǱûҾͿȥʶʶ
ˣ㻹ܡ


رҽС檣ûҿɻи֪ˣ
֪û¸ϧˣرǴСӣСܲδ֪ģ
ҪȢСѽţŻȥĸӻ᲻˾֣
ϣĻˣʶƣ֪ģһڣ˲䣬һ±ֲߵı̳ӣ
ǹҵĹ˾Ӯˣ޸һӣҲûţͦõģ
˵ԭ׵Ǽңûɥϲ£ҪТ꣬Ҷ
޸Ҳ֪رӣլӶˣͲܳΪ޸ˣ
رǵȴУŬ˵С̧˼ûĸ
ǴɫȫڣȥرǶ̸Цҵ·ûˣĸӷŵ˴ϣ
ԣԼһ̵˻ȥһžʹܻ˿ռ䣬˵ֻҪˣ
һȥ㿴뽫ŵ˻Ȼĸֻǵһµһεһ
ģ˵ʲôҲʲôֻ˵Ҳ֪ߣ˵Ͳ˵
ʱǵһССǼ۲գĶţû˶
¿ˮŵɤ۶ˣһҺˣһںͻ룬һ𣿡


	
208 ֻСè

	

Ϊһ㣬뻰û䣬еıѾȥˣ
Һ£ǵǲĶѿˣë׵СǵĶȻˣСŵǣСĳԸ⣬
СôʲôѽӴɰˣ
ֽǲţССģƲֻС䣬ѵѵǿŰ룬ģ
ֻۣСèСèСèС䶯ţСèʲôѽ룬ʲôιǣ
ղʲôιģˣʵҲ֪ҺӦÿ԰ɣ
ƾһҺϵСζСԴģ
ۣģһһļţоˣǰǷŻ
Сèëɫǰɫģһ䣬ûճèοǵģ
˯ֻͻȻ绹棬æ˳ȥֻίĴͷצ
ˣǼֻ
Ǳͻȥˣ翴СèҲȵĲҪҪģ˷ܵΧֱתȦȦ
һ̳Һֿһֻװ̵ĹӣȻСèԺѽһιԺ㸺ˣϲĽҲûʹӦˣ
ֻ˯㣬˰ԣ·Ƕĸˣ
ҲԼίһͷšһߣѽ磬ղŲֻſô˵رûϲ
ϲˣһȺˣ
ϲİ
аһȺС檣ر˵ˣٲޣٲˣ˵ٲӾͶˣﲻµļ
ǵٰﲻǲµģôˣ
СˣôСȢرˣǴЦرǱŶӼһ飬ȫأС檷ѣ
𣿡
ٳҪôʣСҲֻ֪˵ģ˭ץĸ֪
رһ˯£ŶֺŵģС˵ֻ˯һᣬôˣʱǻûء
˹ͷ£޵Ҹȥһ·黶ޱȣ
쵽ʱߵĵﲻʱ˿С󣬿ű룬룬ռӼֱǿ˹Ұ
ʱ֣ǻص˶ɽ꣬弤æ·˳
ǿֻԼƵæ껣֪Ҫѧֻϲöԣ˺ûһҪץ
ֻĹŮҿģȻŮûԷæ꣬
һڵѯʡע£룬һŶӣһ߽齲
ЩģŮ˵Щ֣һֺϤĸоһӣһŵģʲôأ
ЩģϤѹΪʲôѹȻʲô벻
óѩĺӣ￴㶣·һ˫Ҳ
ֻţǰ˺ӣһŵƱ
һѩ̣ҽģ˵ļױ
ѩѩѩ̣Ҽǵһѩ̣𣿡
ԣţĺܺãһѩ巻ĵط㻹ǵһĺԺ
Ͻ˵һӣöæµţ
ǰǸкܶ֯֯Ѥõ֯ߵģǲǽ
һ¾ͳˣ̣һ̣Һѹ֪Ϊʲô
ĸŮĶԻ壬µ˵ӵ˰Ϳˣ
ͽôһ̣
ﲻ㻹ǵ𣿡
ˣҵɱˣɱһɱҺ
ûУѣûɱŵˣѰ
ѾԼ磬æҺõι£һָ˯Ѩ
ϸ˵ˣƵĬ˺ܾãӾԺյļ˲ҵ
һʱ֪˵ʲôãô˯գ
Ǿ͹ԼӰɣ˾˰ɣǵҲգ
ţǴʱЩڣָֻ䣬ǼŶٲʹ
ﲻʱдĸӻǣȻ˴䣬ʱľʧ롢ʹ֣
ʧȻ˵ԭ򣬿ɸĿŷգҲԸ


	
209 

	

ȥϢԼӣΣЩˣ
椡ﶼ˼٣е㣬ȴûԼסʹǷʰ׵ԡպˮŻȥЪϢ
һ˯Ĳһܵ˵ķ䣬ߵſڣ˵
ˣǴ˵һ濪ŵǽȥɫã԰æܵĴϣ
ϰŮѣŵҹŮˣﲻã۾˲죬ͷĻ
ˣЦţƵߴ·˵ŹŮ
ǹͷ˵˵ҲҹŮ㲻Ҫȥôȥɣ˵ţ˵
ƵЦųȥˣϽǵͷ̧˵Ҫлл㣬ôСģǰһЩ
ǿƽæ˵ﲻЩ۾Ͳ˵˹
Ц˵ȻЩʹʵѾô꣬ãǰ´ˣ
ǻѽҺ͸ѾˣɱŵģĹ⹫֪ҵǣɱ֣
⹫Ӧò֪ҲǱãҰѵץǵҲˣ
Ĺɱǵˣ˵ǷΪŵĻˣԣ̴Ҳһȥ
ҲΪˣӲǳŽҼ޸ȥˣ˴ǰ
˵ѩѩ˵֪˼ʦȴûȥǲǿʲôˣ
ҡҡͷʱҲʮ꣬ûҹŮϻۣϲľ廨û˵ʲô
ֻǣ⹫ʱڷﳳúף
ſĹ⹫ǲҪߣҲϲ
˹ǸĹҺ͸úܲңˣ
ҪȡҲ׵úܣģôû˵Ҳû
ȥգαԼ֣⹫Ｘûʲôϵģ˵ˣû
ԾԶˣ˵ѩѵ£Щ¾ȥɣ
·ϿһЩۼҵﳤúòҲ÷Щռˮˣ
رãģһȥͷǰˣݶεøɸɾģ
ҲסˣҲϿæЬνžܣԺӣޱɨأ
ôɨأأ
Сޱ˰ѺЦ˵Ƕȥˣҿɻɨˣ㿴ɾɣСһı飬
ţɾҴ˺Ļ緹ǣ
˵žܳԺӣԼҵĵȥ쵽ͷʱԶԶͿʮüˣվһ˵ʲô
ٿԼҵӣȻ˹һƬƣǿˣ
ۼӳôãҿҵĻЩӣ֪ʣ
ֻЦ۾ûˣɲǣţ쿪⼸ͷã˺ɹ
Ѿͷ۴嶼ҵĸ˵ⶬӺóԵĺܣ
壬ˣɣʱﶼ
ڳ˶ЦˣǵĴ󷽿ǳģһĹм߹ﻹ
ҵˣΪСƼҸģЩ˶Ըæˣж˻Ǻܶģ
֣صظ˵һһŵٵһһѵոţͷԽԽɴûһԹʱˣ
æ죬Ӷ˻䳡ѾɹԶԶȥϽһƬ
ﵽϲģΪûֹСǼ˺ܶϡȥ겻ţΪᶳῴŵϻƲӲӵڲѣ
Уɽȥ޻Ҳ׬˲٣ǲܹϵؾţҲûӣڿȵĲУ
ǲûƣ͵ļ۸ʱ̫ˣԵǶȱԴ󲿷˶ˣڿЩܻеճɰɣ
϶ÿĶܴ٣ɽڸǰʵ
İٽɣ⼸ˣɣҼҺȾƣ
ɽ϶Ĳ磬ߺߵģҲѧˣ֪ػصҪһЩ
ʱ峤ҲˣǾһϲˣ˵ͨˣҲңүүң
æЦ˵պø⵹Ͼȥүү㿴Ÿˣ
үү˵Цˣ쿪ʼүүҲûˣҼҿʼ˯ŶЦˣܲ񣿡


	
210 ߹ظ漱

	

ռũҪӣΪҪգ⼸춼쳣ۣȴ¸߰죬
һ˾ٶӣһЩģҲܽѧɶģ˼ӣżǸˣԼҺҲܴ
Ӵ˶ɽĺӣ󲿷ֶѧãƼҲ壬Ǻ󻰲ᣬ
ڶƼҵĴл˲࣬ǲȾƣǺЩҶҪˣƵҲżĹ͹һҼҵİæ
ææµµģǽ˿ռ䣬ֻСèѾԵײײˣһǣĵ˹ֱǣ
ǸæǱŲǰأǿ֪˭ǣߣҺǽṩģ
ֻСèϵëѾ࣬һһĻƣһѵǱèʲôֺأ
ССè۾ģ·ӦǵʣĽ˼Ҿһè
ģǵĶˣڵϣСèŵϣ
ֻһᣬֻСצһһµĸĦĴЦ⼸ȥģȻᰡ
ɽе֣Ѿһ֮ˣǼҵ޻£
ԭΪƼ¢꣬峤үүȰȥֲɹж˶ۺĲУ
䵽ʱֳ¶ˣݼǴ󹦵һ磬ƼȻѾܶˣ
ͬˣܱ߶֣ҲӰ첻ۼۣٽļӷŻҪֵĿﹺ޻磬ǹ޻ģᷢһСӣһһĽô֣溦Ҳд˷ΰ취ֻ⡢Ų
ƼҵĺԺѾ˽أٶ̫ˣ岻˽ȥļӣص˼ҶһЩ磬
СԴ椺ʹһǮһˣ椷±̾˿Ǯ˽ֵģ
ǿĺЦҪ̫ͷҲ²Ǯ̣ǻܰͣռĽûУ㲻Ǯ
޻ֵĶˣ֯ܿ˰ɣҪѩͺˣĬĬź£
ˣϰֵĳȥɽһˣ԰λأһ֮ͣ
ϵãһŽǣһּ֪ױд
źܼ򵥣߹ظ漱ƻʵ۶Ļ¹飬һûáû󽫣
߹һʧ֣ϰվҪ˴˵ڱ߳ǣԥҪҪȥһˣǰսǺһ֣
뻹ˣһСŮ̫˲ãŵͼо߹ﲢԶһͻӿҲ׷ɣ
Ҫӣʱ򲻻ֲ߻ûȵӣµ䣬ÿϵĳ˶ҪһҲǮһʱһƬ
ſˣοҲֻһж󲮼ҪһˣɽĶһҲҪȥһ
ϵĵһӦ϶ߵſڲŷӦһˣĻȥˣ
Դ֪ϢûٻɽＱֱϻѰ٣βȥ˶
ϴⶼ첻ˣȥңѲһˣҪȥ
ȥҰɣҼҲȥһ֮ǰҲð£
ȥϴһˣ
ҿɲȥسǣôôģϴҸ춼ûҵ
ʲôⶡȥ
ŵһ飬òһ٣游ӾɱˣֻȾȥ
ƼҴʱҲһƬأǰˣոյ䣬Ӳ˵˸ףԼǰȥһѺõ
䳡ѾС࣬ɽ˴Ҫ߶ʮˣÿҶУ滹иո»ĴɽҸӻûֳʤ˭ȥ
ˣɽ£
챻ҵˣ˵ǿ˻ķ츲صģɽó˸
õҩҲ׼˻ףֻһףĻǲҪԼǻˣ
ЩԶЩϣٶҲﲻˣ
ϴͷһƬŰͳһˣ֪˴εգʱҲֻܷοĻҲ
죬ǾʹɽɽǸúÿ£Ҳʱӻ
ɽָСľϲҵССһҲװ£͵͵ӡǣ˷


	
211 Į˱

	

ûȵжڶֵ֮ˣ˵߹Σʱˣ֪ĮڲʲôˣǱͻȻ˱ˣ
ǰЩʱ˲ٱ¸պʱѵֻǾЩȱ˴ʮȥ
˵ߴ˶ŹһЩʳƣʾǮȼǵϣ
ܷģ˵ƱڵĴ٣ϱ߹صĴԣ˼Ҳ٣ôϾʳǱߵģ
ˣ죬ȥһԼҲѲĴ˴룬ųĳӣǾһˣ
ͷϣ̸һʱһöָʳΣ䣬û޻
һЩ޻磬ֲҲдˣ£ȵôЩջ񣬡û˵滹һ顣
ꪸߣ껷糾ͻ˼ңҲ˵˱߹سԽæĸ˻
Įڲ£ʱ˱ԭȵƣ϶زסģǸ˵£
˵͢Ҫӿˣƻ˾ģ
ϧҪǲϣϵģ
ʱȫϢҲܿ촫˹ǳ˱˼ңҲһЩسָ֣
ҪԺ²࣬ĻǽˮЩҲòǣȥسסһʱ䣬
ĴⲻȻ˼ܲסȥЩףѾ·
سǵľ¥򣬾ǸҲмҶʱﻹһƷô׳˼ˣƷ
ϲԵı벻ˣҲ󣬺ҼҶҪһ㣬һݵ⣬ǲö
ȥ伯Ȼһ̯棬һǰζ࣬Ⱥڵǻ۲Сﰡ
ƵسǺԺһӣչ̵ʮڴףˣæȥ
治ȫˣºˣ꣬Щպýϣ
СҲ˶겻³׼꣬ϾԵѶȲС
˵ܵܡãܵܽҪμԣɩչ˱
һûסլֻڸ˸ССԺӣиļ䷿ϾһסǼҲףҾ͸ԣˣο޻Сû£
ȥʱϼţ澲ĵģԭС˯ˣڣһʹŵܵȥԺ
ù˲٣ɫҲܸˣֱǻ²ϣһֱҲû
СÿһĲƥɻΣֱ˵һǮЩϱߵʽ㿴ûУ
ƯɣҲˣϼ϶Ưһ˵ŲأСҲֻʣ̾ˣ
ĸˣ۵һˣһװֵĳ÷ཱུģ
ѽôƯ۾ôѽ
ɲôǶˣǽ㣬ʶ𣿽㣡
СֻĻȥҲû˼Ҷˣʾ㲻ʶ
ǿСһ̣һ߳ţҲµ۾ǣ
Щ֯ģһѣ
ϼһƥ֯ǳѤСҲ˹ӦòСӵϱ
ƯۣôܴɩɩɣСô˵Ҳ⣬Щױɣ
ϼһºˣųԱֶˣҲ׷źӣСɶ˹øǸЦС
ϼصѹ˵СǰģгҸ粻ýУ˸棬԰ڽ
ʱѾϤˣֻǽ͵ĽСͬѧ鲻̫ѹ˺Ӵ
ǻصʱѾ˷ֻΧѧǣûյĻ죬ֳ˱³¯Ҳ˲
꣬СӹԺ͸ԣСΪƼҵڶţȻҲ㹻үүϲˣ
ôϢСԺãλ类˱СЩϾ
ɴɽȴǸʵˣСȥȴҪսһ꣬ǿظ磬
ϵ䳡Ҷޱȵ棬Ҳó˺öʵõıϣ
ǻصռ䣬Ѿˣµܵɽȥ
һˣÿ϶ƤѾƣժһһˣǾſŹӣݶپѽ
ȥѾˣǻµĹӻûҲˣϴҺ㣬ѵһ֧ǿĶ顣


	
212 

	

ûسסʮ죬˿ӣȥСüҶСޣصèǰôãЩˣ
椰ȥǹ䣿һ䣬ϲǸСѾͻɵЦˣϸһ˵
ֻһ˵ȥ죬ҪҲϣǱլﻹûȥأ
´ΰɣ´εҲÿˣһ˶ȥﻹô谡
СģҪܣεĶõıֻ֪һ䣬
һ˿⣬Ǵżʹ椣ȥˣһ¾Ϳʼˣ
̫ûһЩһЩĴȫˣŵҲ죬
ͨǵĹٵҲǺܿԲһ߶ũСѾĺܸˣȥɫԶϡũᣬ
ǰһʱ̫ЩɹˣۼĴ椿ǰһСӣ
˾һǰѳͣ·ߣȥжһӱȥ
ˮǾŴ椲ˮİĺӶ׳£ˮϴո׼ȥһŮһ߿һȥ
ƵĲУѰҲҪطԼܲ𣿿ˮţֻȥ
˷ŵ˵ϣӵĿûϣǴߴżȥѣ
λ巢֮ĸʲô벻һҪȥȻȷʵûǸӣ
һ̺ӣ椸˱ϣ֪Ůӣ̧ͣͷοͦȵģȴȽͨһũŮӣ
ǰʾȥƺԼǣСصߣð˵Ϊųı֣ΪǶǺˣݶԵĻԼ
ǻûߵߣֻм˵ײײﻹţӦýеǸͶˮŮӰɣ泯ȥ
һἧǻˣڳߴߴɵĻ㱨ţǹĵŻˣֱ˵ʲôˣҿ͵͵ЦأtȻֻһ£
ҲƵ˵ӦǸˮģʪһ·
ȫ£ǻ˭óˮѽ
С˻Ҳûǵ˯ڿռ䱻׳·˯жȹˣ￴˯Ҳû·⣬һܵ˸ǣ
ŵĹһǣϲĽŹæҵȥж壬ðǣԺҲ˳
Ц˵ֵϲȵģﶼþûˣ
ǶˣŶӶûԷأһ˵һ߻ԼĶӣ
һӴһæȥˣԼڸ֣
ǻص䣬˳Ⱦ춼ʰ椴ӹȡ˱ҲɸɵĲû
ȥˮȵǰŵһζһС裬һɢɢģ
ģм߲ˣΣǵθһ¿ˣ
찢ںԺߣ˻Щ󷹣ǳҼĳԷﵽûԵģЩ˶ǺԺֵģϵ
ǰһڣڳˣһЩζ㣬Ż㣬۷۵ĿڸУĳ«۵Сײˣٷ˳Եͷ̧
һС¶ǺǷٶȣóԣǰûԹ˷ôĻ
ЦеĿǣʱʱϣЩռӣԶҲţ
ðߣЩÿ갡Ҳͳô죬
⼸˵س椵ṦҲ˲Сĳ
ǾԻһûԹ
극ɫ磬Ͼûʢģ̫һȥˬˣڳ˯һ磬ᾫӵĴϽ֣
һ쳵ֻ˴椣ǳһᣬֵ߾ѵ߹ΣûҲӦˣӺûʲôӰ죬
ҪԣǾϲݣһῴһ¥С¥˲ˣ
ڴҪһӣһߺŲ衢һŰԣ
˵߹ҪˣŽҪ˸֪ôģ
㲻Ҫͷˣʲô֪˵ϾͲ±߹ʧ𣿡
˵ĮˣӶˣ
˵ˣ˹ȥ
Ҫϴû˵ѽϢ˲⣬Щ˻ƣģЩҳ̵ģݳܵģ
̫ҲһָɫѰͶ˴ؼˡ


	
213 ǸԶ

	

Сûĵģôòǣ㣬һͳţСﳤһ꣬˸ͷɤźҲһЩ
˵СǶأԼأǴӾ˾˼ҸջﲻĽҴ
ٺ٣ⲻ𣬡ŤŤӣ
˶Цǻ˵űΣȥ񣬶Ľˣ͵ﰮ֣
ʽûһ̾ţֽ̧β嵽˾ͷϣֻˣ
Ǵ鴮ͷϣƤĻ˻Դͷİڶ΢΢ɣ
ҲóһСִͨ͸ԲѵõĴСȳƣһ˴һЦֱţ
Ѿù˺ɰֻѹȹ«һģ˵С磬
ҵһ˵ҪѹȹһҪҿʱأǶһģ˵ţ
㳤ˣҪвȹЦ¶ݣ˹С㣬
һѾϵϣһ߲Ȥֱ࣬жǵЦһţ
ôһС⣬ȥ콲һ·ļţȥˣҲðϲ棬ϧԸ
һֱԷſͨǽֵСԲǴһӵСƴſˮ
ֱǳԷֹͣһʳ󿪰һӵķ˳˸⣬Ի޲ڣ
ֱʱԼȥɽ棬ȻȻлˣȥɽҲǺõģ˵ɽһٲΪ׳ۣ
һһлֱ̽ģҲܺóԣǴεı䣬θã
һͣǵɼţһСɽȥ
һᣬ߽ĳִƬũǳʱ΢紵̲ﶼһӣ
ɽǾŶ£ɽҲɽһ֣ⲿɽ岻ߣǰɽ£ɽķ羰ҲǸĺȥ
һʱɽķľһµСɽţõ䣬ѽѽղžͲһ㣬Žţ
ŹЩɣֻɽܼӸɶģһ𿾼ˮˣƵģ
ߵĲ죬ŷңһ˿˿·߳˸ɫҰССһ䣬ޣ̵ĲݴһشصĻƯ
СЦţʱʱĲһЩɣһͷ˻Ϻ졢ơ̵ȹĿĲԴһķ羰
תһ䣬ǰһϪȪˮѶ£˻µϪߣ
һĵϣʱȫȶæŹֻϴϴ֣
ˮȡЩЩ⣬·Ҳ˸ԶأҲϴ˿ʯ£ϵİƣ
п˵ڵðҪһֻɽɰɵģ
ñҲܷɰ椻һڱס죬ˣﳣ˵ĵ͵أ
ôɰյ˴椱ϣ֨Ų˵ǿһźĹӣСһšҡֱϣһ
³˼ʹ椣ȫСڣһֱ͵ϴùӣһ߳ţһ߿ߣ
ǲǺýˣܲܺúˣʲô¶
ǰЩο־񣬸ղһ¸סˣǺÿṦ
ðСǶز©ֱҪѧɾֹ֪ɲܴﵽģ
˹ӣǻصɽǵĿĵأǧߵķ٣ˮԽԽأԼ˺
ӻãѾʹ椺ǰ͵ˣûˮٲԶˣ
˵꣬ԾǰȥһԶԶĴǵĸֱ̾ǧߡ죬
ãſھѽټҵС㱻סˣǱסĻ˼ҸղŵĹ
С椱ϽĶ־ŵѾߣԴΪΪĿ꣬ҪΪëǼأǺǣҪֲҪŰ
ߵٲǰ棬ˮԶʱһƬհף̫ûУ
ˮХ±ڡư磬ˤˮ̶޴ˮˮ̶УˮγϪ
ĿһᣬǽɽȥҪӸǶȥͣվٲϷȻһܣ¿ȥڡʹƮƮɣ
ղŻЦֵˣʱµվηŴȻ׳


	
214 

	

ٲȫλĹͽɫ磬ȥŶ³Ըիıˣ˵õĿҲû򵽣
ǹû֣βҳˣֻڶֹţ
ɽ·öˣûǾͿΡĵϴŶ´æɽˣ˵õիҲûϣ
˲࣬ЩϵĸڵǰߵͷҲȥ㣬Ŷӵĸүͷ
Ҫһʲ֪իй̶ʱԼһŽһҪϣҪͷϴϴպóԷ
Сɳ˺ԺһСųȥ澹һСԺͥԺŲٻʢֻǾޱССĻһԴԵġ磬·
ǴˮǾ棬ϣԥһʵ죿͢ӿƣμڸǣԺϸ˲ܲμԣĿŵĹ
ҲȥѽŽа취ȳסˣ
ǰܴǽȥ
ǿ԰ױȥ˻һɹջֻۣױʲô⣬
һȥ磬࣬϶ܽȥܵ𣿡˵ָͷʮ죬
ֳ˶ᣬǹŴģǿ϶ܵѽԣֱţһͿȥʡμԣˣˣ
εѡβ֪˭⣿ʵͻȻӢˣҪ֪ƾٳĲɶ
ǻʵ۰ѹֿҪٴ룬ǱĮвǰѡһеͼսµĽͻӱ
˳ԹիһΪգɼʢ֮£ʵѸ
ڰʱֻص˳һǱˣԵڹĸ֪үˣ
ҵԺʱֻ껵ˣƼҰˢˢĶڣΨͷվ棬ǣѾ˱Ĵڣ
ԱС˻±ҲԻԭƿƾ˻ᣬ
ǹꪸݿԿĿصָȲͬĶʯһͷ껴֮ǴӣС̫ꪲã
Ϊ䡢ƽ䣬ͷҪȥרŵĳأһ£ѷһЩƼҰ඼ܹأ
ɻԽԽŸ磬㲻ģҪ٣
껼ᶨĶãҾȿƣۿҪңɷΪˣԺתĿƣѵԸûģ
û˵սϵۣǱĮһҲѶοôף
ұ˶˺ܶౣֶΣ籣֤ð껵˵ţ
Ƕ֪𣿡
ǰǻش峤үүˣ͵ﶼͬˣ
ðɣȻˣǾãȥ˿ⷿÿ˵صһЩ̳Ҳһأ
ǺԼϲöõ˳ֵļһƽͷҲʽߣص
ǷֹҲ֣ϧ̫أһ첲һֻȶˣ˼飬κⲻ
壬ϴҺǲȫҲҪãǣҩûƣÿ˷Ӧһ˽أҹƹ̲ɣ
һϴͿʼĻûϣֻҪˣʲôҰ󶼲£
ͷһѣ˵ķӦǰδеļѣ˴ᡢ顢ʹַϳټŸкգֱڵĴ죬
ǲҪҺιȴҪһ̣㰾һҹ
糿ͥԺԺˣһǹȻЩɬЩʽ죬Ƕȵĵ֤꣬һˣǹĸ֣
ʽתҪǹ£ŵæסˣоΣҪúϢ
̲סˣѾòϻˣҡʵ˵ȥˣжѾ糣죬
̳ƣÿһСѣȾƺ꣬ϴһΣʱɾͲȬˣһһģ
ֻͷˣû죬
ٽ³ﶼˣǽǰٵס£һЩӿƾȻƵҲܼԶû˷ܣ
뵱꣬ģһεĻᶼûУʵŮڼң³һԣ
ʲôҲû˵һԷΪ죬οǶӵ־
ʱССԭǸͷСǸ˼һûòã
Ҳʮ㣬ҲȷʵС˵㣬껶Ǹոߣеɳļơ


	
215 ץβ

	

죬졢رһ˵˼ǣʵ۶ǶðЩµĶҰɣ
Ū볡ǽϵ˽ȥǰ֣УĴ϶ˣ
һǱͨ׵ǾзŲͬĶʯŶȥץרŵǹټ¼ţ
ֻ治ɫֱץʯģҲСĶץ˽ŰӴеģ
һķ֮һ̭ˣƵǸԺ˵ˣڼץķǴģ
һ䣬õȽºͣºҲԼɼۿۣ
ĳɼڼɼ൱껡ʱ˲Ȼ껵ĹҪʤһ
Աߣһɬ±˿ƴţ
ڵһμã˺ܺõӡ󣬺οջ˳Ⱥ
ʱãһİ綪˼ˣΣĹǣϲɱϾǸһԵɣ
ǲ䡢ƽ䣬ʱУֻʣʮ֮һʵı֣ʱ߲ƲʣϦ£
ҲѼꤣУȼ˻ѣҪҹս
ر˵ԭǣսϮʱԱûҹϮ࣬
ǰִӲ˼ɶʱ˯ɶʱ㣬
Ŀ֮£Ҳֻ̼˭õʱ´ȻиβƼҰ໹أ
ǵˮͲԶɣϧҺûɸһ٣һһĿǹ
껲δȫԼܹѡ֣һɵ˸βû³
ڶڳǱԣɶǿɼһǶЦˣﰡץ˸β
Ƶؼ˵ĲǶʤβץΰǰͷڷüˣ
ʮպʡǵԣʡǰǻûȥҲתƣǵǩĶǻڣùԼ
ΪԺ󲻱ڸǽһҵǩֽ˳ɫ䣬£
Ƕ˵ǰһҽԵ˵ʵЩͬĸоԵʱδǩڣҲûȥٸ伮
öһ飬ͷһ꣬˹塢ǩֽҲǲף
պãڹӣͷҵǩƹԼͺãأȥչСӣȥӡ
ǻû˵꣬˽ڵϿ˵뿪Ҳһ£
Ǽ״ȷ˴椣æʲôһû˵꣬Ը¾ҺˣëëڲڵĸĲˣм˴椳ȥ
ĴҲ˵ʲôˣһҲһֱүǰñ֣ûǩֽҲı䲻ʲôЩͰ˼ɣ
죬Ҹ˰ϲѶ壬ҲΪ˸ˣȥ׼ɣԻҪӣ
죬ҲˣǵҲвͬԲεĻȻǶģ
ӶְĲȻĻǵǴϾС˹ΣҲСοй
ʡǵԾ常Ů棬˵ʲôҲҪȥжѾްҲĶ˵ʡҲЩ
ǵİ壬լôãССһȥȻƲУüģοǵ鲻ã
Ͻ򰲸ʡǽǣ·̣Ǽ˶Լרһ˿۸˳˳ĵǣ
ȽϤֱӴȥһ䲻СĿջ˳һСԺջڳǰ治ԶһƬĵأʺϰ
ӱĬдרŸǾβץˣ
Ժ󣬿ջҳ˿ӣĻǾ׳ĺӣĿƵ̫ѾװȻ鷳ǵ°ɣ
ڿյԱһĵţΪ׵ĴһӣϷǷɫĿǣ͵Ͳס˻죬
ʾǼϰӭ˹ȥƽ͵ʵôͦмⰡ˭ҪȻүҪ͵Ҳ۵ͷϰ
ӴǣͦҸүа壬ү̣һ׳ߣǰꪣ
Ҫ˵Ҳûֲꪲݣ߲ȫǳڡƽӹ˶һ˲ûӦ۸ˣ


	
216 

	

׳ָļϣֻôһšоʹ˳ȥ׳ùƹڵϺţĺҵϣ
ͬҲ˲ɫһѷˣʱһ׳ſ˵ϣ
ڳȺôһȦվŵľʣǺӣ˶׳޶
һصĸ࣬¶˺µı飬Ŭ򶨵˵ҸƼԣ
ʱ˹Ŀư֦ҲԳƼˣǺǣүү֪
ԴʧɫȻҶһ䣬Ҳһصĸ࣬񱼣ϵЩɵۣʹˣ
Ҳû˵治ɫļɻ󣬹Ȼز¶ôǸСԺأ
˻˵ֱӵĲ֪ˣ쾹ȻԲȥˣһ͵Ŀǰۺ֢ôиͣˣ
ԱʣѾˣٻЩѵģʵɣʶͺˣ̬ã˵Ҳץɶģ
ƵҲ֪̰ˣʱҲϿ˹Ů˵
ǻøЩ죬NĬ侭ɥҪ޲޵ģǹ磬ǿ껹ҪԭľӪ𣿡
ȻҪȥˣǽ˵ˣŻȥǾƷӳ˸Ʒλûлԭְ˵Ӫ¶Цݣ
ϲ磬ƷӳھӪɲҪɱٵ˲а
ǰãҲûа׿һΣ
λ磬ôĲƷش󰡣
һҲʱ˲ͷǿǽȰ
㲻Ҫ£Ҫǿ٣˵һˣֻǾ鲻㣬ֻҪƷȾȻܹȥ
һһ˿ҲûɶиŻȥҲˣ̬һãϰ࣬侭ҲĬ˳
ʡǵĿûΧˣУʮ֮ⶼǿյأëûУˣֻʵʵ˿ջҪ죬;ܻؼң
ȻΧۣҲֻ֣̿ûûεĴȥˣһ̲ſǳţ
ŹͨƣһЩһţи꣬ȥ
͸ǰԶ֣ǵķ߲֮Զŵ˸ֵ
·߶ųʳһЩС̯ԵҲ٣ӦƽӶ࣬
½УȲɽҲʳҲ棬йоصģֻһʣǾĶóԣƷֻܶ࣬Ҳһزɣ
һС̯֮¯ԲһĹĵðŽ㣬
˿ˮȥԣһԸ˹ȥԭŵϾͺóԵĲˣ˲ڰϣԵĲֺ
һ·һڣһЩʳֻδ꣬ѾǶ͵ĲˣֻĿб°Σ
һʳֱ㵽˷֣Ȳͨǵɣ򰲸ȴֶˣɶҲ˵ˣһɣ
ׯûȤԹ¥ûȤԹһիȥ
իطҲһЩֽ̨Ҳ棬ר
һﾹһƺ¼ۣҲ˸ҳįİӴϽ£
˷˰죬Ȿʱһ˳ȥ
̣ҲûȤԹ̣֬ȻǻãҲãһȥӯӯ
кǸʮŮӣŮϸףһĽţӭϷۣۣѩ֬޻֬ľ죬㣬ʩѩ
䲻ױɿЩµױƣһۺУϲĲУ
СúСѾߣô椺ͼѡʱ˵϶˼
ߵֽͳͳ˽ָô˼Σֹˣ
ˣߵʱ⿴һˣͬ¥壬
Ļ˳ǲųĵһͱ壬塭
Щʧǵģ˺βϳǣСѾôأϰԵڶһᣬЦʵ
ƣݣֻ˵ŵģ˵ȥ˸ǣѵ
ֻǿЦŲûشǿΪѣҲû׷ʣǶȥͷʹɫ
⣬ֻԶԶ׺󣬻ȥ·ţֻǸƹѵǱˣ
һҲѰΪ˳࣬ÿμܻһЩʳȻʲôĽдˣ


	
217 

	

صջ˵壬ǰŮ˵ˣһֱĴмʱŮһ˵
Ҳæ˵ѴһҪûס
һ֪ˣۼҲ¥òȻ鷳ǽͶǮ£
Ƶ¥һ£뵽ŮҪ壬æЦ˵¹ŮŪͶ¥ıǮû
̫˺òãƵӹ̹˲ǰʮĶأྫϣʱʱ峩δ
￪֧ɰֻ֪ԣûʲôѴʱҲôһʣ֪Ůг㣬
ԺǲǵȥǰҪã
һ£һºԣҾٸʹܹһȥ
룬ĻѾҪˣʩʡˮҪǿҪˣȻ٣ɶŸҲ̫ģϾмǱң
ȥҲãˣֻڼңҲģһ鶼иֻһһҪעⰲȫ
§ŵĸ첲̾䣬̧ۿˣæһѲ˺ʼ㱨
ƹҸˣԭƽͬ¥¡ǶиС檵ĸ翴ˣ
ƹǩʮԼһռйɷݣС檼Ҿʹһƣȥǣڸǳｨһµľ¥
ˣǰֹƽĺԼڸǵĺԼ˻Ǿ¥ѹû㿪ڲǶ˲¡ɷݣǷһӣ
ǿżȥĻͦǵɻ󣬼ﲹӶɩӵĿߣסһСջͶңҲͦѵģ
һЩסˣȥڷɣǳˣһˣҺ͵ȥ
椺Ͱæ˷Դӿ˳Ҳ˼٣û̫һ˳ˣҲ˲ɫ˹ȥ
ｫͣһСǰǸСĿջһһ꣬Ķӣ˵ˣǾһ㶣
Ĵ磬ѾͷĵǰЩģӹŮŹЩӣһֱл췽ȫ⣬
һæýţ˵䣬Ҳ˽ȥ弫ƴţǿ˲ɣ˵
壬ҳٺö͵ӡͲа
СѾǺÿڳݣУˣԣ
ʱһ˲ͱߴĳˣ椺ͼæ˹
Ҳûѣżɽ˵˵ˣ˰˭ûʲô㣿
ҲﱾмǶ˲Ҳ̫ѣɺޣ˿ȥ˴룬
뿴ֻܷع˭֪һȴҹڸʳ̯Ȱѿںˣ
ǶҲʡʿ
Ƹ£ʡǮͶ¥ûȥܣͨҾҵңЩ꣬Ƿ񣬡
Ƹ£Ǻǣֲĺܼʱ
֣Ů˵¥ķóԣмǮͶ¥
ҳǮˣһһ룬ɱƴǣ¥ҿһȫˣ
ףСѾˣҲǿݵֻʣ۾µµƣôһģھô˺ô
壬ҵ˵ûʹǹŪģЩ⣬ȥسǣĸضլԺ£ֳɵĸãûֳɵģ³ָģ
ٺ٣ҵ׬ӣЩ¶㣬ǧҵϣ
ˣˣسǺõضεС¥һǧӣɹʲôģҲò࣬Ҳ˵ƴǵĻܲжҿ˾ǣ
ǮЩð£ҲҸΪƶǻȥ¥û˰Ҿһ߶˲»Ǯ
粻תƣ
ǰ˸־ôҪøʿҼسиС̣ƹ񴺣ʲôУ˵ŰѼҺӵĵַ
˵ãȥȥ죬ʲô飬Ժһ˵˸ǳ
Щ޺޵˵ǶҲǺĸΣ˼һľôˣ
ˣǺǣ˿Ӷˣܻߵģ˼˾ǿ壬ޣƯ壿
֮ٺ٣ûгʦ֮أ˯ͷ֪Ȥ
Ҳǵı̫죬ƵΪŮڱ˶Ϊﳩ¥ƣ
ֻмµĲ࣬ߣҪȥʹŹʲôܼҵһ٣
ְ̫СһٲǱˣùȹʣƼǺηʥūͶô


	
218 ٵĵͽ

	

󣬹ص˿ջӺЩƣģģʽĻʲôкһ
ꪵ׸ǵʱЩüҿ˲ЩûֻͣװɵЦ
ԭŵһ鱨ͷӣϴС˻Ǹǹŷģʹĸ˳Ҳ޷ˣ˽˷ޣ
һδɱйΪˣ˺ܶҩˣҲ˷ˣ˺þã͵򰲸ϣ
ʡǣпһˣһֱһŹϸꪸһ
ľĶǣͻƣе˳ȥĵĻصջ
Ҳû̫ãһ̹ȻǱﲻסˣ壬ǸƵģʶ
죿ŶǸˣģֻƼҵƫ֦
ƼǺηʥ𣿡
Ƽ˵ǾǶҵ븵һҲһɽģεĶפ߾
ѫ˼ҲӦõ͵ôӵô裿
ƼңǱһ֦ˣһĶиӽưıĸֳ·ף
ǲ뾩ƼᲢ۵ģڵĵ˵ףӵãٻٲˣ
֪ⶨϵܺã
ǸĶС㣬Сүĸ׹ϵ
ˣֻҪƸĶУιܼҰɣ
ϣȵ˷ǴͣӴӷ˳һЦˣЦģ
˼ҼҲͣˣȵڴºأֻߺߵһ֣ǲа
ƸַѾӹ׳ˣǹܼҵиƸ˽ų̶ܿ죬ûþƸΧǽ
ƸռҲǺܴ󣬵ߵԺСһЩģʱ󲿷˶˯ˣԺҲֵģڷСƣ
ʶţǸˣû⣬պ֣ɹǣƸڶƸ
¥ôô¶ôģûõĶ
үҵȥˣٶҲڣͣûǻһ죬һá
¥òƼˣʱûнȥͦģҪ˼ң
һӷֱڣֱվǵķϣſƬ˴ӷ϶¿ȥƸڹѵأ
ڷϿ˿ȻҪô죿ø³̰ɣɵˣ˼ǸֵģڷҪΪʦɲأʾרҵʤΣ
ۿѵӽβһˬ죬˰ѺϣһһãΪѵ˶ǲˣ
Ѿƻ£ٽȥѰһȦʶˣһָӿٵŶһڶֹ˵õĴô˴ٵĵͽ
ǰ֮һ־ڣĩˣƸȥһһӣԽԽãֻǱˣ˴ݣ
һﾫӵĳˣس̵·ϲĵʵ̰أ
û񫣬ֻĵĸүʧԼΪëֻƸ϶
ţҲûԩʧɱƸҺˣүҵۻȥǮ
˻صջȥϴи˼һС競˷ܲŴ͵ļٰһ˳Ѳ
ʮƱһϻ鱦һϻӵľȻıƲ԰լӹģز
ùϸ飬Ʊû⣬ʮһһʮţǵŵģ
һϻ鱦˿ȻҲû̫ģݻǳĵģҲû⣬ǳСׯӣ
⻹һɰһƱҲһ㣬ԤӦĲƲ
ʮ⣬Ƹɲôˣˣʹ壬
Ҳ񣬡ǽ컹źأûӿô
˵źҹ˯ûһ˿Ǳʾ
һҹ˯ƼӰҹڵˣһᣬȻѵһƸˣ
ĴţȻǽϵܴſţʱԴǺһĹȥһɶɶҲûˣ
ֻеĸɶɶҲûڵϾˣʮǷֲТӵģȥһТ


	
219 ׯ

	

ǮϾȡûˣûˣҲⲻ𰡣ڵľţͻȻ뵽Ƹôˣ
ѵ͵ߵģ뵽ܣһӱˡ
ССһ˵Ǹ˻ȥ˽˷ǽŵĲУŵ˻ȥ
˶ûɶүӼᶨƸ˻Ժ˻ѣƺƵƸȥһҴСǸզզС檣
ҪȥѵʱܽһӣϸһҪҵƸѾͲ˵Ҳ˵ŸмЦ
үãҹҪ֪˭ץģ˭ģһɱ𣬿ϧõûгȥһֱӶһţ
үүȫңģôµĻôԶ˵أ
ƸһҵĿУүǮƣһǧүѪİ
Ƹ欵檣̫ϣ̫СǮȥϼƸһˣ
ϵϲȵĽУǰٰ㲻Ը۾ͷҲȷʵˣϲ˯ĺ֢
椸ƣϲ⣬ôҲˣ繦ûѵǸ˵һж
ƵŰȥˣùǶûȥֱӰսƷøˣ
⣬үүǸСģʮԲҵģ
һᣬƱȲꪰ±үˣǶţ
һǾͿʼĥŪóԵģθҪˣأϵǻˣ
óԵľȻһռ⡢дӣҲǰҲûϸɶɲøϻ
ǺĸϵƱĴԴˣٺ٣СƷģλȥǻ
һһȺɽĶǣһٵ찡ӵһĨ㱨صβĻӣ
ĳɼǰԱ㱻ˣΪǰڵ˼빤λ˵ûɶǲ̫⣬ǴҪ껣
ĳԳԺȺȣǰʽ˰껡ӳ³¯ľүҪ̸ǣǴŹ塢ꪵУ
ѾӪλҲظƼǵһγ˾ӣҲʾҪϽȥ㣬
ﵽҲ·̣һЩƣţǵլӺò򣿼۸Լ٣
ʳǵļûģǵĵУ̫ѰʵģСׯʵǽģҲԺԺҲã
һӶȥһ·ͣͣʲô̫ɹ˲ߡɫ˲ߣ羰˸ߣĥֱӭׯӣ
СׯռʮĶҵ軧լ޵ĽʵԺѹƽƽģкһ򳡴ţϰеطˣ
ôĵҲǧׯͷӸɾɨĺ࣬Щһӵټ
ֻһ棬˵䣬ȥأׯͷҶһԣ
ׯͷжһŮʱ￿һ𣬴ȽϺʻӿڳĻ˻
̡ã϶ʮˣʮʮ꣬Ƕܸɻˣ
ׯͷ̱ˣûйŶСӸ°ʹĽܣׯͷЩսʾһǡһ㣬öСӸȥ
˵䣬ҶԺԺӣֻЩ룬˲ҲǸɸɾģøдׯͷһҼҵĽܣ
һǸӣһӰ˿ˣҵĽд׳ʮ꣬Ҳӣʮ࣬һŮһӣСǸճףûкӣ
ڶ˿ھͼ򵥶ˣӣҲжʮˣ
ׯͷʱûգҪҴأ
һ˼ƣͷһ˷˶ʮģ˼䶼лȥˣ
ΪׯʱҲǮׯͷҲһһ˵ܹʮĶӣ
ʮĶֵǲˣǰʹԺôҪǾЩҶ˲ܵ飬ʱһͳˣ
ʱ룬ѾںˣԷʱǾʹ˹壬
ȥг̫ʣׯҲûеõˣɣȥҼʣ¥ã
ڶ죬ȥˣȥѵǾʹŴ椵תţ
ҲֵĴСѾˣĴСƲҲ̫ߣתſ׳ŶӹˣԭһƬҸ
ȥ˶ӣÿЩʲô


	
220 ׯ԰

	

ȥÿĶ˽ʱˮ̫ˣҪӶЩݿˣ
ǵͷӵĶ٣ҪֶС󻹵ˮЩ򣬷͵úúʩʡ
ׯڣָ˼ҳ֪Ҳͬңһˣ
ǼϴزǷ˻ǮֻȫҶׯϣ
˭֪øǰ꺵Ŀգӻ˿ȻԣȴǿˣǵǼֵ
ϱҲҸģλӣʵ˼죬쿴Ĳŷˣ
ǿӣҲҺʵһСʱ˵ɣ
˵æµĶǸŮͰСӣĻǸϱʱɬĵͷ
ԱߺţЦŶ˵ߣСʪЬӣ԰ﶼˮ
׳ӹǻãҿǱмģʲôϣ
ϣãǼҲúãϲڶͰ˸үǳϲһĸ
׳ָָϣԼӶ֣㼱æȥѡϣ⼸ԭԼԵģֺٺòˣ
֪ˣӺþûˣһ˿ˮûһСˮˮͰǰ˺ã
һĴһ׳ĴҲʮˣ
ǿˮͰԺ󻻸СģѹĲˣˮԶ𣿡
⻰Сĺ׳˵ˮǱߴһЩƽЩͳɣĻҪˣԺһͰһ˻½Ŵô
ׯмھҲٺӣ
ǱС˺ӣϧھԺһڣһڰסıϣ
ھЦŶǰڰ֣Ŵǰȥˣ
ǰһСƬѾЩӷ˺죬ŶЩᣬ˺Щ
ιʳӶ׽ųˣֻʵվŲ˵椿˺ЦӰǿָǣ
˿һۣûзԣϲ̵ؽˣл˴椣лǣţز
ЩǱ߽껹ͷС㻹ûˣ
һСﻹһӣӶˣ⣬Ǹժģֱӵݵ˴ϣ
һӻصԺһȦҲһдҪϢһغþͻ˿ռ䣬
һȥֻСС䣬ֻèڳаƴˣһëܵģȵıˣһᣬǸϽȥԡس
Ѿںˣۣһ̵ǽӣǳԵʵأҲѾˣ
һæ㱨ţҾ¥˵ˣǰһ˵Ҫʲôׯ͹ȥУ
ˣóԣɶԵ
Թ˷ׯͷ棬ѾŪˣ£үдأҪ
¥˵ˣͲ˵Ҫ̶и£
ͲϲȥЩֻϳ۵Ĳ˹¥ãɰ˴æʲô£Ը
˵ڽֻھǰûŶ򼸿ڣ˵ÿЩԶ
ЩߴֻܴˮôЩһֱû˼ᣬСǶҲˣ
ǷãϼںʣԸɵģ˾㲻ǣˣˣ
ˮһҪպãרģв̰˱ˣҪӴӼ֧ȡ
֣صӦˣȥʱԼҵĴ򾮶ӻãҲģһ˺ҪƯЩ
ϲЩ죬Ͳ˾ųԺׯͷԸˣ˹ȥ
үһĴڣ轣˧Ҫϧܰǰĸţ
԰ĽҪСɽСҲһʱ͵͵ܹһᣬС壬һСˣǸأ
ǱߴҲȻţι滮ھ˲԰Ҳڣ
ҲڷסһῴϰһȥǴմ֣ﶼûȤ
һҪȥ棬Цαʱ乻һۣ
С壬ȥˣ·̲ԶҲǰʱʱ㹻Сˣ
ҶſԿ˵ֻȥУǽǰһ֣
ֵо¥ӻһЩĵطͲ֪ˣ椵ڼ˵򵼣


	
221 Ӽ

	

Ȼɣй䣬ﶼһ
ǵĳŹطͬǸߴɣŰ嶼أ
Ǵ˳˿ιģʽʵŴĵҲô֣ȥҲû⣬
ע߷ϣ񶼳űȽϣһ˽ۣϸڵĵԲ磬ʤ׾
ƽӶ࣬סӦһ㣬ǰи¥椾ϲ˵
һССĲ¥õô¡صƽСѾ߹ǹˣ¥ǺСȻҲ㣬һҲӣǴȲ֣
˶¥ڴ߿־ľҲǲСִٲģƨɰһӣȵԵ϶ﻹĲ
ǵ²裬ɫζ˱ǣǿſɿڣоӨ͸⣬ִŨĺ֣Ŵڵɸ⣬һ̿ڵͷ⣬չеĿζѽ
ţȿΪɿڣ⾩ǾǺãôһС¥Ķôóԣ
һ⣬̾˵ţСҲһ飬֮һüɫĻ
ȻھǴܶ꣬ǰûϹν֣ڲ¥ǰɴûй
꣬ÿҹλʱ֣ܾǰһӣģ
ϳǱ߹ƸΪǱסĶǹˣжԶ˾Ӷ࣬
㣬ǰ
ţҿﳤģǰٳأûʲôϢԸ㣬
Ҳǵһγأ˵żһͷ⣬̵θڣ
΢΢Цţ˽⣬ǰľӪƣΨһͬÿ궼мڣһǰ
һӵĺ棬СʼǴʱȴһˣֶһҽݣһˣź찡ǿ˵
Ҫһɣ赭ˣ椵˻㣬ûζˣ
ãȥЩ㣬ȥǣһ߷ԸţﻹţͻȻˣ
ͬõүû꿴˵ӰɣҲ˲ôһҽңɲͬô
˿ԼţϲԼˣԳҡҡͷֻǹӣ췴ѹɶģĽҲ⣬ҩ˰ɣ
Ъ˽ţֹ䵽緹ʱ䣬һԴľ¥ĵʳȴǴʧ
ô椵Ļ˵ϵͬ¥أǰ֪˳
һին˽ĳɹһӲӼ˵ĻӣįĹŴ
صׯӣڷʳͬʱг˼̽ܣȻǲģ
³Ҳʮ죬ʾᰲĴׯӣȥˣﰵĴȣǺһдʲôܽﰲ
ˮȫãשãһʯмĿױȾΧСľ׮ҲǴ׳˳ԵľϻСͤӣ
ɵòʹĸβúÿһ٣
յĹСӣǵĿԺģ˰ûȥ飬
սʼմб˵򲻴ҲѽʼСһöϾſһʮ꣬
³ǰҹҲ˯ˣΪԺļ㾫һҪʱͷϾ۾ĿţŰ浽Щϰߣ
һ֪СȥûȥǺ԰챻ˣҵ롭
ˣףǴб˳룬˭Ĵӣߺߵܹȥƴһ䲻ǸȴҲǸСɣ
ĿǰСѾͷһģתɫ죬ִ֮Щգԭǽǽȥ
ѵһӹˣ֡ȻᡱǷԼ˯£æȥ·ϣ
ղŶʲô߰뷨Լʮ꣬ʮ꣡Ӽ˺˰
ǴҲƽ飬Ծһǳɣֻһ£ֳ˲٣ϴͷ糾Ǽæ·Ϊƶ
ôͤͤվǰĲһ£СѾͷ˲٣ҲǣǸת۾Сˣ
ǰڰ׷۾Ц˸ͲǶ
׼ôˣ
˵ģ֪Ϊƻ𣿡
֪ǸʲôƱ̫ӼٳɵģĮսڼθ˾˻Ҫ˵ģ
Ϊ˴İ˵ĮˣǰûսǣԼ˸С⣬


	
222 õĽ

	

ЩӣĮֲͣϴû죬һգ϶ģʱҪúıı㣬
ϻ˵õĲ¼أ
˵ĮƲˣסλҪɣûӣ
εĻᣬҪһ֧ѡһЩճȺ֮ˣͨѵܹоһ뵽о󣬻Ͷս˵緢
ѾᵽһЩϤζҪֲӰǿļԱĮʹƷֻȻ
һ˲˷ܣɽҲһ˲䣬һСѾͷ˷ܸɶ
֧˭գû˸𣿡
뷨ֻ֪ϵ˵ǣΪԿĮѡЩ˴¾սĮûҪȥ
ϣµˣҶ£ˣ͵λԣһ˾ˣ
ǰдȨȻˣǲֽ͵
Ҹ̫ˣӣеļܶ㣬ܣεĻ̫ѵã
ﰵ̾һҵ˵룬ξ͵վˣȻͳҲܰˣ
̫û
Ҹ翪ʼͬ⣬յأҵĻյؾ͵øŪ˷ߺޣ
뵽ĸִɱ˵һһЩװһ֧ӹƲϴҺЩƣҲ˲٣ǸأǷҸǣ
ȷŵǰɣεҲ˴æ˵ȬˣǾҲܵˣҾ֪κ
ߣⶼƵģ
ǣ㣿լӱǸģ֪ҽߣ϶ҽģıҲģû뵽ȫˣ
ǵȻҩ书һ㣬С
ˣͷǸ˵ҵôߣܶ½ܷģ
Ҳȴˣ߲ûˣꪺһҪţߡһͷ
ˣ㲻һӮŶԱȫû⣬οֲս
Ѿ֪ǵʵҲټ֣ɫѾԼף֪٣ǲҲҪˣ
ԹҲҪЩЩ˶أ
Ǻǣ̳صİˣʡ˽һ׮ʱһֵ£Ƽһӵķѳ˶ʮ򣬿Ҿģ
Ƽңôжʮ򣿡
ɣҾǾΣϴκﲻҲʮʮģǱߣ
ӹƱ˿˵ҪˣƼһȥģҪͶǱߣŻģ
εطʳҺʲôĶһЩԾǽȥ
ûһҪˣͥԺһеĿƮֻΧ۵֪ٽһ磬ػᱻˣɱšʵʣ˵սľ
֪ΧۣҲ˲࣬οһҹ˵ƻǼҪиطйй
ս˲䣬ҶѹᣬӲ֪˵ĹﰵΪˣǸһţҲûԣ
תȥ˵Ц껸ջ£źʲôҲû
ղмʽôҲãʱûѯʣϸĽţЩЩգǰЩʱ̫ˣ
æЩƥһСյȥԶԶĿŸǽУţ
յͷͿŹٷһԱ˹ǿһ࣬æᣬ·ˣھͺã
һ·ߣһ·˯һֱׯӻ˯ĻأｫͣƧǺã˳ԶԶţһҹû˯ɣ
ׯӶǾһ˯磬ųе㲻֪ںδԺĴһŻع
Էʱꪸˣһ仰иˣһˣȥ
ֻ˵ͷԵĲɣꪡﲻ˵Ǵ˲ԣѵԺÿүһ³ﶼĴֵģֱ飬
磬еľõϣǿѵǰҰ棬оͨϰкȵȣȵȣ
ַּըЩд˺Ĳӣü椡¼
˽ָʳƷ⣬쿪ʼׯ춼ʳڽָôţ
ÿ۳˹ȴ𺳣ǿҵ𺳰̵Щеľ£
˶õЩм𣿴𰸾ǲǾѻȫļƻǺѵֵ
ռ豸ҲڲͣĹţִԲʷһ׵˳õĴСٵ߶б׼ģ


	
223 ״Ԫ

	

ֱ껳İ֮Уδ˹ǿ֮
Ҫμӵԣξٲ׾״ԪͬĿƣֻڵǰ伴ɣ
ӵֳǣǽӽꪣôȥû֪ȥȻҲû̽ȥ
ˣҲûףԵԶûǵ£ڼ䣬һΣ͸¶˺İţųǵ쳣
صׯӣꪽǵĲøǣȫ׵ѵᵽˣЩѵǶôʵð
ƽʱĸϰֱаɶ˵ˣȴԼ
ԽүѾУ˸˵ȥ򣬴˴רΪļʿɵǼᣬ˾ĸͳڵ״Ԫ
ڳһʮ֮˾Ŷͳı¿ǻʵģεĿƾƽвûйټӵܣ׵ûУ
Ѿ״Ԫ֮ڵһ껻ûгͷ֮
ռﱻ״Ԫ껣ʱھʴǷĵʹȪȫ죬
ԭڰһ˫ϣû취껵ХȲٳ޷ͻƣȥԴǣҪǣľ
ϾХȲǷѧ껵ĳ̶ѾòˣҪȥĿսһСıʬˣ
ʱİΣֱӿһս֣ҲǵӪҪĿ꣬˰룬ǿдͨ껵ľ
ҲѪ˵ĸֱȪµϾСҩ԰һ룬
ʱ껻ͨ졢ͷǿǸεѣֲóȻͣ
ѩ˫ְ껵Ĵ׵***ԴԴϵӿ껵ڣ
һʱһǱͣ˲䣬껱ĽͻȻƽɫĺ쳱Ҳȥ
ǣǾˣɫӲ԰ףȴۿɼٶȻָˣ˵ǻָȻָã
תڵ͵˼죬ХȲѾͻ㣬
£ãǼȻȥͥл亹乣ĻẦѽ
ռҹҲʱһòˣóȫı£ϵǼϵĻƣĵЦ
ǼꤣûֻһߵӺһļȣû̫ãȥ
ٺ٣밡ˣ磬һ˶һ
Щǿڰ껵ϣ˭Ҫл
᣿лǺ˵Ǳö˰ɣɵֻһ룬ջһǰۣ
ҪΪסΪʽȥǰˣɱõ
֪ҪչˣεĿν޴æȰȰˣһʱ̾Ʋ˾⣬˸æģֱɫһηȥ˸磬
ǰͥʶѳСɽһöָֻܶ࣬Ѷɣ
µĽָѪһһȻʼҵУ²ÿСɽʶ˽ȥ
ְ˴ʳһЩˮ߲ˣƽʱҪһЩһʳǼҲñܣ˼ʱ䣬
һһӦˣõĽԺҪȥӪˣһ÷ֿҲ˲ỹ壬
ȻֳɺܶʱþĶ룬
İɣͻ㣬ԺЩٽһɱҵûˣ㣬Ժȫչˣ󣬽ԭȵĽָǣophm
û㻹ҪСЩдЩǣҪӣƽʱѵΪ˹ؼʱıˣ
Ǵڻʹǰ֣һȥƼҽһ״ԪȻ״Ԫѵã˭֪ĳɾأ
ꪼһֱڻʹſڣֱﵽŵĲһϸ˶һƣһ޷ϸ۵ƣ
ֻһֱŶȥٿǣ͸Щ⣬Ǵ񣬴ͷׯ
һˣ˻ϵ˧Ʒڴ͸ۡһĿЦ붮Ҫʰ
ʥּѾɽȥˡ
ǵۼ˼˲䱬ǧУȡ׼ĲλҲᣡ
侲侲СѾͷҪĽǸҾ첻ھǰǹ
룬һլӣϳǵģլۡϴĽԵĹҫ棡


	
224 ״Ԫ

	

۾ɵЩᣬˣǾǰɣ˵ҲûһլأǸģ˵ˣղŵĻɲʲôвܻס
ҲլӣòԶȴηƷλҲùպֵҲ˰飬
ӷ˰Ʒڴξ٣ƷȱľӪһ
ǾҪˣͽǿɣ껶˵ţڰᵽûʲôֲִͶУʲôأ
ߺһǻȥһ˰ɣЩ¶ҪŰţ
ŸҲˣڼңϧС˵㣬
ʱϯΪͣһ˿ǴϾæˣԺӣȻɽ亣ζȴҲǷʢǴ󷽵ĸ̳þƣ
Ѳ˶ſˣ˶ԾӪ㽡ԽҵĿȤĻǽѵžҲ޼ɵķԼļ⣬
һᣬѵʽҲȤһҲͶۣһ̷·صǰصսߡ
ڶ죬껴Ŵլۡϣ״Ԫ⣬ѾԤ˵ļҫǮģ
լǸԺ䡢᷿䣬߸ĸԺ滹и԰԰ϻһƬյأ԰Χǽһ˷
˵ٹۡٹҲǴϧ̺ӣүһûһģ
һη˴ʵһŭ֮£ȫұ˾ǣլҲ˻ˣ͵Ŵ͸״Ԫ
ǿյؾ䳡ϧ簮ûһģ䳡ҲͻķˣҰݳһƬɵĽ˻ΪרŵĲݵأʼĸһߺĽţ
״ԪסͿԻȥˣ̫үص㽻ģ˵ˣҪ״Ԫ⣬
ǴִֿһȦȻģЩʲôĶ޵ģļҾҲ
л˻ʲ˼ҿˣһɰһƴǾ͸˵Ҵˣ˲ֵɰɲʲô״Ԫļҵײ
˶ˣţһԺ鷿ͻһЩʱ޵Ŀͷ
мһסǵļ֣ԺٲЩӦʲôģڸ
һٰãס˲
סұߵĺԺǰҲŮӵסС¥ĲУõסΪģ
ԺˣʱòϣҲˣլﲻԶǸһСԺںһƬ˵أҲЩ¸ɣ
ţЩ˲ǣȳͲˣǵʵǲҹάĳɾͣҲֻܵʹţҲָָֻ㣬
¾ͽȥҼɿӣ⻹ûأſں˼󳵣ʮˣ
ͷǸˣһžͽһһϻӣݵ˼ϣջȥ֣бһˣ
ǽӹŴִһģҲû֣ء˿ãתֵݸ˸磬
ϻﶼҲˣֻͷ˴ãʵǰʲôģЩ㶼˽˵
ūԭڣԭǶүׯĹ£û¶棬⾩СۡǣС˷޶ﱾǸϷ˸ǰĶѾߣ
Ŷղźиӣ㼸ˣɶˣ
ǸЦˣǶˣʮˣСʮܵˣһң
ģһ˸ӣɷûˣһǷˣиŮҲ8ˣһСˣ͸ү˵ˣźģﻹǰˣ
ţǽȱˣ͵ģǵС磬
һϺͻˣû˶ƣ˹ܼңԺ
С˵ŷʱǣԺŵߣûǵİԣҲɽƲǣ
źӵĳƺ죬رģǰɹӲ࣬ɷûˣ
ҲģŲƣÿµѹεһ㲻ʣ˵үҪѡ˳ʱúģһӣ
ǶԷ򸾽ɩ˶óˣɩӺܻʳ漮ԭǱߵģ˶Ƚʵ
ڴ˹ͣүǿųģǲ֪Ҫ͸˭ɿүôأ˭ҲûŪ٣
ʱˣǸڶһЩҹ棬иʲôģ뻹ȱһʷˣȵ˰ɣ
˵ɣִинֲȱӣ


	
225 

	

ȻŸнҪǱǾͱĺݣҲֺһѣһǾн
һ죬ͱˣŹеػÿγȥɰɶɶ˭
·εĹҲûˣԺ˶ˣǶйصģҲйµĹˣԺҪģﶪ
椵Ƥͷʾʡˣʱʷ뵽ղ˵Ҫæֳȥˣ
һЩڼһŷ֣ԭǰŻģΨһ˵ǸǵģһҲǰڼӶֻ࣬ǸӾ
ǿռļó˲õıĥ϶һЩЩҡȱʲôǮðɣ
Щǹ˲ˣ˧ǳе¸صӢ£
ǶΨһǸŴɽϳһӲᵳ϶ҲǷģ
ֻѸߣֻһȴְãȴ̫СˣҲһʮ꣬ǰ껣
Ʒǰξ˵껽լӣ˳òԶߵĶ˱ˣ
䳡ѵƻǿȡѶȶ˲źƶʱֻһֻֻӣ
Ҳûˣѵƻ˵˵һӹСӵȤһ˦ӵĶУ
ԷʱǰԺӣСӳԵһײаżˣҲųԱ˶ӣ
ĩˣ˼Ŷ߿࣬˶̫ˣƽʱǺ˹ĵŶﰵƭɣһͣ
ϣǵС¥⣬һֻ𳲻ͣĽţֻķ˳ȥҪЦͷѵСѾͷ
СѾͷ˴ƢҲ˰ⶼеĺˣҲˮȣ
﷭ۣţŻãһóϪˮˮүкιɰ
ùˮһں£𣬡һú˵
磬ˮк𣿡
ξרŸ㣬ӢܺãֻڻϣֻҪҸ绹̫ӣͻĵģУҸʦ
ϣһҪΪ˧ͷֱֿˣӢ˧ӡԼȡĲ£ǸһЩ
Щϸϸ˵СѾͷ֪ģֻҪģԼûûţƫƫѾͷĲУֻȫ̹ף
ţ⻹е㣬Ѿͷת磬˼ģٺ٣ȥõģֺܽóԣ㳢
Ǹûòãλ֮Ͽᣬִ˾ûۼʷɲǰѧģһĸͬѪɺӣ
СѾͷ̵ĳŸ㣬Ҳ̵κһûһĺ˵ţû˳Ժ֣
ǵһ仰κү㣬ҪضɽꣿΪʲô
ѽﲻðѽۿ޻Ҫˣسǵأ
ڼ˾ˣ
ҵһæҪ
ǰ˼СѾͷܸأһ룬ԺСѾͷɾͳӾˣָ
껳ǾϼңСˣƵʥּĿҲոս⴫һĹ
Ҳְܹǣʥּүϲô󷢺ÿ˶ϲϼϲôһȻ״ԪɶѽοһƵĲУ
񻶹ӷأ޻ջڼɻҲûΥץϹ֮ʣɰСŮˣ
ϲȴǹŮһסͲˣĻһƵһ꣬Ȼʣߵߵĳȥ׼ˣ
ʣʼʽ壬ԹŮ˵ȥǣŮ˵ɰȥ˱߹أǴͳ죬ۼҾ͵סھǣʵ۰һլӣˮо
룬ȥҲаŮ˵⻹һСׯӣ͵ҪԸⰡԾȥׯߣ
Ƶʱׯжֵ۳Բ
Ůѵиӵ˵ÿ궼ӷţżĿأһׯӾʳ˿ڣ
ۼҲܳԶ٣ʮĶأʮĶŲأ
û˵䣬˵̫ү̫̫ˣԺأ
Щÿʵʲôˣ̫֣ҲУ
ĸܣҪȥǣҸ˵˲У˵լӸǣ
һҲЦˣ峤үүǣ³̶Ҳʡ
ɽĵҪţķˮѣͷҲû湻أиլӻǰţڴ׹ţҲǴɨɨ


	
226 ֵ

	

֪ô˵ģǰҲûһ˾ͻȥˣҲѧûʣֻҪܽҲֵУ
ڶ죬ȥҪ
塢ҪߵģССѾסԺСҲҪŵһˣլӣСÿɣ
껵״Ԫ֮Ѿ˳ȥǰɽ˺ʲôմ״ԪϲǼֱǸҪǮһ
ǿҲ֪ûսӴתȥСã˭֪ҲһգС÷һȥ˶ɽϲô·϶û
ԥŻıʱһ˽СѾ壡ֻŵ磬ٵ˹ˣպҿһط˼̸
񻹲֪£ǰ˵ʵ壬ȥǿ𣿱Ǯÿǣ
״ԪѾЩˣȥǿҲЩʡǳ󣬺ΪСһ꣬˾ҵҵҸˣ
ʱͱһɵʱƶ⣬ǵҪúôһʱ˾ǣһ飬Ըȥ
ǻЦˣԸȥǵĺǵŸӰɣ
°ңһȥǱŵַڼſڻع񣬾ǿ¥
صȻڶţһ˵ȫ˾ͲˣȥҮ¥ɶ๫ô
ɶһʹ״Ԫһ佱ʱͿһ緢壬
ǱڼӣվںԺĸ˵Żôţ򸾻ӣ׽׺Ӹȥǣ
˴ﶼǻ磬ʶֵ֣Ҳպϣȥ˾Ҳʹ
˲ǾСӣⶼ⣬ҲϿĬһ£椻ŵأСҲ
ҸǰεǾƷоһүţǷģֻô椺úźǣ
СЩѹСǶȥ˾ǣͶСޱҲһˣ
Ǹսţ￩Ц˸µķӣѾѧѽѽɰˣ
ԭСáСøǴӼģֲ·û˼һ˵СӦˣס˿Ժլӿţ
ãҲҪɣլӿɲܶˣ
һҲˣſüһأɸҳͬΪ˸öӣƷģͷһݣ
÷׵Ҳⲻشص˸ҵС˵ףպҲ
˵˶һҪҲ㲻ᣬô꣬ˣ˵
ȰˣҲסЩӣǶ˵լӴأס£
һаźˣ͵ȥ峤үүң껵״Ԫӵˣ峤컹״̬
ʮģĸ峤磬Ŀơƣ״Ԫӡŵһıİ
ʮģ˭ܱ簡˧ҲԪ˧ʮԪ˧ȵϹŴĸˣ
ʮģ˭
̼ĲУͷħ˰ῴƵһ׻˵úã廹ϵˣ
Ҫ˵һϱһ񰡣峤үүһ״ԪȬˣ˵ʮˣ˵Ƽң˼Ժʱ˵ĸ֣
ƵиһڴӦ˵һر޵ĴʣʲôǾǵܣϼҵҹܣ
ǿл˵ˣͰѴСĲϸˣӶլʱӰϹۿ޻Ҫջˣ
˵껹˸߼գƾҪԼˣ˵꣬峤үүǺģΪʲôֻԼ֪
ŮؼҺĿʵڼУԴӶջؼңıţûֵʲô
ѪĻ飬ǻˣˣ·ϵĻʮ׬Ǯ˼Ȼ඼ǲĵܣӦҲմٵģ
ɶһѣСŮͱϳ˼ţʱľɣ̰ĵܣܵƣҲԼǳªģ
һֱôţɶȴȫϣֱΪԼͻɣ
󲮽Ͱ͵İ˵ˣȻͺһߣӸԭȸһӣӦҲȥӸ硭
ƵǸӵģˣжû˵ô໰ǰСʱ磬ʱﲻģĻ
۸ҰֻҪһжû⣬ɽĴٴˣ


	
227 ӷ

	

ܡĵܳ󣬴ԽԽæҲٴһʲôҲٸŴˣԼĻ飬
ֵܽнԶ֪˶ŮԵʧ͸ֵģɶȴûκ뷨֪ĮɣԣĮǵֵܹϵ
ڵĿţĲ֪˵ɶﲻʲôҲ鷳
СС˸˧ûǿӲı֪ܲܵ˵Լ£
󲮣ҸľӪƳģִеľ񣬴඼ΣգӸ
һͰˣΣհΣգ϶ѾĻŵģѾͷһ˵һҲ˵ģΣյطӿɲȥ
Ȳ裬Ȳ裬Ƶʵڲ֪˵ɶ˹ŮǷĵģСѾͷˣ
ææҵҲ·ڣԼҵ˵˺صô˾ãֻԼϸУ
ӣǶһҲûլӿɲţοôأ
һߣĵ壬ҵĵرһ޻˲Ӹˣ
ֻլи˱ң㵽˾ЩأϾСӻҪƿûӪɲУ
һ·ߵĲ죬ʹޱһ·µһ·̣죬
磬˾ǶţӰ˹߽һǴ椺ͰӶ죬
˸ү̫̫񣬴һǾҪ죬ŵæó·Ǻ«գҿ׼һţһĵ
û˵벻Ҫˣͷ˭һȥ
˵һȥҲû£˵ʲôʱأ
˳ԵĵﶼҪˣ͹ȥٴţͷͱһȺ˽סˣ
ܼˣ¾͹¿ͷӭ˴վԺǼ򵥵ĸ˫˽ܣڲǴܼңܿͰźȥһʱͬķȥ
ǴŵصٰãĲÿǹŮһְģϺϲݺ滹ﲼһ巿ã·һ滨ľ̨ӣüʲô㲻
æһһãԺȰŵǰ׺
˵ʷæȥˣɸﻵˣ
ԺͼСϲģס¥£ûƵ˵۸õ˻Щ̫̫͹ǰѾҲţ˹
ƵһͷЩ󣬿Ůһ͵Ц˵ЩԺʹҪ̫̫˵˭Щ
֪Ц˵æɫ˵˹ˣȥɣĶЩ򵽼˲ЩɲУ
ʱСãôţޱ͸ŹɣСȸסڸԺ粻ڼң˰Ժӹܺã
ֶС˵ѧд֣СæӦˣ
ոհźãҪҪڷʱ塢Сˣ
ķʹʮ˰գϲǶģرζһ򵥵ĳˣҲôһһ꣬
ԷϾڼڣҲûźҲǽӷ緹ˣ
Сúʣһ뵽ԺԼȥѧԺЩѾ˰ѹӼѧˣվ͵ȥˣ
ܵط飬һ˵Ǻܲ׵ģ֪˹ϵ
ôҪ˵ãҿżԺӣ
ôУϴ͵ĸҲס𣿶ŪˣǶ˴ɨĸɸɾģˣ
˿Ľ˻⣬ԺĲ˵ضˣһ˵Ҳˣ
պûˣ˵ׯͲʱ򣬼˼ȥֵģ˵ˣ㣬
Ҫ˵⼧治ôãŮҲ˭˶ǸϲǸŮӣ
Сô˵۾µһתϱҪһ־һ£ŶҪϱˣ
СԴңң
˭Ҳˣϸ˿
磿˵ˣ
磬У֪СＸꣿָͷϲҲĳ
ЦϽԷСӵĻҲ棬û˵ţûʼ
ҲЩɻôܾüϲأΪԼСҲù£


	
228 

	

ϵɫҲæ˻⣬ո˵ͲˣƵȥׯӿլתһȦ˻԰ֲǱˣ
ȥɣС͹ɣӸ飬Ҵȥ
ϣİѼеһߣòԴĿɻ˵ƽǸŹүĻϵãǰ׸ˣ
ϣ룬Ĳˣ鲻ԸʱСׯӣ
ׯͷæӭ˳ƵŮ˵ˣ˵үˣæҪټͷƵϽס
ÿͷˣԺ᳣ģʶȥ￴
ɹȥطţ˳Ĵ忴ȥˣ
СηŵѼ£ŮСֽĶ˼ϴõӣǼϴǰ󣬱
ڼûϼҴĶûʰǸСѾͷȤЩźҪٴϼý
һͷǺĻˣǼæ˲룬˶Զӳúò
㲻翴ˣò˵⸽Ӧû򵽵أŮ˵۰ׯЩô
طС壬иһӣҲЩpأ
˵ׯû⣬۵壬˵˵
ģҲСĹĶˣ½⸽ؽׯӣԭȵĴҲˣĸׯӷļңСģ
ӱߵĵض˭ҵģ
ӱߵĵضɢģԭǱߵĵرźиѽɶĲùܣֻһƬЩ˹Ÿ
ղŵ˵ˣҪأ⸽Ҫ𣿡
ǰգ˵ΪϻҪׯˣ۵ϱߣׯҪʮĶأ쵽ӱˣ
ϲȥ壬ھȥʣȥûУҪûȸ̸ţʼۣ
ˣֽ׳ȥʣׯӵӱߵĵ˭ģ
忴СѾͷһͨãһʱˣĽĶƵ˵øŮôܸɣ
ٺ٣ٺ٣ǣǸĸԵǳǳ
ǣҲˣȥ˵ռ
쳤˶ţүôˣԭ˵ˣǸֶӣôҲԽȥúõģ
ֵֶЯһҪϵĶЩǮԵ־Ͷˣɽ˼լˣ
ֻһʮӣҲҪТˣһǵŵ峤˵ˣÿ³һʮ
Ǿϵͦģ֪үүߣˣôͲأѵģɿǳ࣬ѵƼˣ
أȻˣ￴ģ˲ǿЦģׯӻڣ
Ȼ˵ׯ˼˿ɶûɣһҪ۲ˣׯҪ߼ң˼Ҿ鷳Իû̸£
үүҪׯӣ첽ȶƵ񣬽Ŷʵͷʣ
ׯӲҼǵһиȪׯӣɽ£
Ҫôģȥʣˣеûϸһ
ȪׯӾЩĶպʱ׳ˣ˵ƬңԸֻҪļЩߣ
߶٣ȻǮҲԽܶթ
ÿĶҪ8ӣȴϴǰЩʱҪ500Ǯػû˼ҵĺã
һֶ෨Ҳ̫ǾˣȥǮ˵˳
壬ȥ£ҿиʮĶòԶˣҪоˣ
˵˼ƱˣȥȪׯӣ׵Ļˣǧ˻ã
ûж໰ҴҴȥˣǸҪȥӳǹȥ÷һ죬Ѿ磬ǵöˣ
ׯķܶƵǵθڣԵЩˣӲתȦһȥ˯
Ѿһˣ˵ѾˣȥգׯֻҲߣ˿϶ǲڰ¾ͻȥ
⣬ûҵʵĵأҪ̫ԶҪ̫С룬ϹиһǧǣСﻹҪǮҲȫˣ
ȵ˵ǱׯˣСׯӾøɣĵأׯҲǰŵģɶ£
һ⣬ֵܴŻýֻЩ˼֪Ǽҵ׷ڰ


	
229 

	

̫ˣҵҲæãֻҪǣ˭£ȥˣҲһɣ
廹Щϰˣֻȥʣһ˵׳һԸ£ϲӺԼȥƼң
˵ˣͷҲûôɹˣ˻˳ǣһЦŶ˵¿ھˣǶȥׯסҲ죬
Ǹˣׯ˵ӣһճɣ˼ãвٸԣϵҲ̤ʵĴˣ
ʱһȥˣȥһԺӴǹר˿ڵţԼʮ꣬ǳ
Ӵλɣһ»⻹ûأҪ֣Һýϴ
үׯӣֲ㣬ЩѾҪ
ǵҪЩֵصģѾ߲٣ֵصĺֻмң
Щ棬ŴĶЩʲôˣ㲻˵»ô£
һЦ۶ˣæȥˣˣǷӣӿʮ꣬
˵һֵأʮ㣬ǺǺС㣬ϼҲܸˣʱ˵˲ֿ
һľȻǱˣӶܾ֣ȣеסˣú̫ˣ
ȿʣǶϣΪʲôУﻹʲôˣ
ǰľصҶǳǽСӴģȥˣֻˣ˶⣬
ſ̬ȣۣǩԼֻԼҲˣȥ˸˵ҪԺ
˴صĶҪҲ֣Ը⣬ⲻˣڴˣǮҲˣҲûҲԸȥǼū
ǿ塢һ̾һﶼᣬã˰ɣ
ֵذɣǹֻһҲȽϺʣ
ʲôȻȥ˷־ͺˣ
һ10СӸ϶ɡȲƽ˺ö࣬
ðɣȼţһһӶˣǴãȥʰŴʮСŮӶʮģ
ЩʮСʮһֻɾأ
ѾҪǿţ¶̬ĲҪ۾תĲҪ̫СĲҪ̫СĲҪһҲûҪ
ЩΣЩûϣһãûϷִܿһ
ⲦҲŮģͲĺܶ࣬ʮ͸Ҳʮ˾ŵĴãСҲиʮ꣬
ҪʮꡢŮõģ˵۾Żͦʵ
ſĶ࣬Ǹļ¹󽨸һҧ»һˣ
һЩͿŵģȻЩǱϸƤҲ
Щǹūɣģţ
λֵܺǸմ﷢ģ
ǻôȥѵĹòһⲦˣкЩ׳ĺӣһԭׯϸɻģ
Ƶһ䣬мôһʣһʳˣôϵСģ
ϸ˿ǾûɣվһߣԼĸ׳ʵģ
һСѾߣʮ壬룬ô൥УҪϱѽֱʵҪ˰˸
Щˣһһ˸ճڣ־ˣһ㻨ٶ࣬帶ӣȻظԼŰˣ
һؼң˵˶ʮֱһôҪôࣿҲû°
ۣ󲿷ָׯģԺӿɻûлԺأȿҲϼ
һԺˣܵм·ģûҸ˵ȥɣ
һ㱨Ѿߺϵģ඼ׯˣ˵̣кʵ
µ˶ԺȽϵĹ˵֣һ˽ϣһ˽ϣ˺ӣݻңﶼѾûˣĵĸɩˣ
Ǹͯϱɷֻ࣬˵Ҫ檣ɲңӵ˼ûˣȫĹֱ£
Ժţǰ˵ķװҲҪͳһ˲źãһ
ȥⷿ⹤ҲͦģЩ·廨
˸ѾϿҪֻͦصģǽʲôȸ̫̫ʲôţ
һ̺졢һҺ죬һĲϲֱ˵ãͽġ廭ɣѾæл
ʣµµĶȥ߷


	
230 ɽׯ

	

һдһд̣ȶŹɣ
״ԪԱλתƵѾͶׯˣ׳ׯͷĴ£ȻĽţ
ǸҲɹĸ˼٣ԴȪׯӵֺһֱҪȥڳ壬壬˰ŵҲûʲôĵģ
С˴˰׽һ磬״Ԫֱɽȥˣ
ɽλھǵϱߣжг̣ȲɽվȴҲɽ볤ľɭɭ
ɽлʼҵйΧҲ˺ܶСһıԺׯӣӵȻǳϵȨ
Ҫ˵ܱҲвٷεɽ꣬ΪʲôѾ۵ԭɽµĻʼйɽϻһǧۣ
ʢ˹ɷȻֻǸ˵ιʦҲɲˣ
˵ܹ绽ꡢƼȻû˼ɿžƮƮѽǩҵҲǷǳæջСʿֱܹϣ
ȨǾﶼմοʼҵ̳Ҳÿ궼еļ񣬿Ƕȫʢ£
ȪׯйԶѾ˱ԺΧʤɽеأԺǿ
ʱһ˹ٵ߽˴ƬɽЩҪһЩӻδƣӻҪһ²ո
棬߶ׯӵĵأǰϳţׯ죬Ǹŵڱϼǵģ
ׯֻһٶĶĶɽأҲһƬˣľͷһƬᣬģҲγһ䣬
סׯӵׯʮˣ׳ʮˣԺܺãϸΪǽ˵ţ
һӣ·ľͷȺĴţ
ׯӵŸպÿȻϣľźأߵľʯ絶Ȼϣ
ʯںĽ¥˿أźƬ֮󣬴ſˣ
һʻȥǻȻʣԭξǸ«Σ˵ѹ
ſͥԺ⣬ְȫһȥǧ廨Ŀֵ
ׯͷ֣´ԱߵԺ˳ǰվŸСŴ絹Ҳˣֻôһվɲ˺ӣӦþڸ˵Ĺˣ
֣·򵹣滹мһ£˴ҲûŽ𣬵Ž¥ܳһˣʾׯͷ
֣ׯͷˣŻͦʵתתɣ
֣æ˵ܼҽˣ˵ǹӲ죬ſһغãԺĻׯֵģֻҼסţ
ҵլӶڰɽϣȥЩԶҪɣ
ЦЦ˵ã˶ȥԭλֻ֣ׯͷȥˣһУһĴͣͥԺ˲ľǵͰ֣ɽľӴڵ
ߵɽʯ̾͵̨滺ϣת֮뼧ڹ۾ǰ׺ӡҲδ죬
֣ﰵԾģ״ԪҲСﰡ
ۿǰһԺţׯͷЦ˵ŽȥɽС¥ÿ㶼Ȫӣ
ȥ󣬾Ϊ£ʯͷɣǳʵҾ߲ݻ򵥵ĺǸɾÿ춼˴ɨ
ׯͷ˷ˣӦôӽű㿪ʼ׼ˣǵģͰԺеʯϣ£˷źöȥԷ
գվǰȥ̺һģССũðᱡɽȥϪխխѶȥ
ɽϿȥһɽߵͲͬƣߴľ֣ǵһ֣
ԶԶȥ߷İһЩȺĿıߣ
ȥԪ棬ǶǸֱеȤ
е㼤ǵøղ˵ˣʦǸأ
￴ɵЦһ£仹ûʰأɣҪɣҲǹò
дĸ֣ɽׯȻ̸ƾȴҲˮ˭ø粻أ֣ȥңҵׯӵĴϣ
ϸȥԪ۵·˵Ҫɽ·ܽģׯӱȥһɽֱۺɽ
ߴ·ֱɽţǲҪʱ·׺ӴŴǰȥ
Ҳüסг·ߣϾԺȥĻֻģͼɽ·ɽܾ㣬ȥɽ棬Ӧû˼ɣ
ϣȥȪȪͥԺһǣȪ޽˴Сĸӣ
ߵǸͷǳŴǺðʹҲһ£ȵˮһͷϴȥˣ


	
231 ī˿

	

ǺͼߵϢȥʱ˭Ҳ֪ˣ׵£ǲ
ǽָʳ࣬ûˣǱ߱߳ԣǰҪ࣬ʱѾµ˹ȵף
һǾƵĵطȥڰɽʱǾͿڣĺ棬Ҫȥһ̽ߵԽԽǾʪȣѵ
ۣԭҲȪֻһƬˮ̶£һ£¶ȱׯĸ˺ö࣬ζҲҪһЩ
㿴Ǳߣ˳ֿȥһ仨ˮ̶ߣ
⻨Σ˵˾ʮȵˮɫҲûƽ·һɫĻǻ״̫ԣɫҲû˸ϣ
񣬿Ҷӣֱһģ˵꾯ĿΧﳣ˵
ûߵǰֻ˿˦˻ߣûΧҲûܳ鶯ͣһԼҲеЦ
ֲʲôĵرһոɳڵ˲䣬һֻ˿
ǵķӦ졣ض˿Ľ߲סͣǵǰֱʱŷӦ
ʲôǣ
Ȼ򶨣ôϸһߣͷһССĹİ澹۾ͣҲǰδУ
˿֪ôŶֻסɼߵǿжô
Ƭ֮䣬ССſһɺɢ˳ֻļԾң˲˿ռ䣬һֳʧȥ֪
ʱְĿһϸ˵ǿһĺߣ˴ǣҲź޺޵Ŀţ
ʲôƽʱùùûϢֻģںˣж˰ɣ
Ужһ˳˳ˮˣһֻ¾ʹޱȣιȥ
æԼ࣬Һ¶ϢҿͣĿ죬Ϣˮˣǻҵľٶ¶˱ɫ
ûõģⶾǽⲻˣī˿ħߣûһɫĻ
УУǸܽ𣿡Ǳһϣţ˵õأ
еĶأֻҪٶӰҲȥ˰ɣ
֪ǲʾСﺱ˽
ȥɣǸһĽⶾ֮
һ룿һҲûǿȥæУǸ߸ߵңϰԵ˹Ʈ£
Ǽ︧ʹޣ۵ĲûȥۣĿҲȥĿ죬״üһһŲǻĻǰ
ī˿ҡţǺ޺޵һ֣Ļԭûˣﲢûע⣬Ϊս˽ָ
æҵؼǵӣﲻ֪˶ΪǸ߿ˤ£ۣ
ǵʹѾʧͷϵ亹˵
Ԫ۹ȥˣһȥɡ
ûҵĲӣǱɽȥ
һ·˰ɽһϵϪˮһصң
ҪչˣԻ㣬ǳ죬ʹǴŻȥ˵ҵȥˣ
˵꣬дһŸȥɣҪ˽
˫ͨ䣬֪Ϊ˱ܿԾңҲ֪ˣǺߣѵǺΪ
˵ǵĺڱС۾мŰ룬ҿͥУüǵµ˲ħߣ
Ҳֻס˫ףûޣֺī˿ˮˮֻĶһˮǻŻȪˮҲǴ˻
ЩţԼȥ˿ռͼңǵô˶һֵĽⷨϧô붼ûӡ
ֻȥͼҲֻðնˣ
ǼغţԼӣص˿ռ䣬һȥ˴С䣬ҲԹԵŹǣǵģ
㻹ʹ𣿰ȥͼңҡҡͷοЦЦСȥͼңҪ֪˶ǽⲻˣĺʲô
ĺˣôû¾ȥȪˮ򾲵Ŀ˵ţ
ִܻ̾
زˣ뷨ŰɣƵȥͤӣħ߿еǣѻ
⵽ǸʲôƣϸĴţһ߻һߣˣˮȥˮ
̵ˮһ£ںڵĻһЩû֣ħ߿¶˾ŵɫ
ˮӹ죬ûиеʹȻˣҲû˹ڻı仯붼ˣʻʢ潫ǻܽɣ


	
232 лҳ

	

ʵѵЩ壿ѾħߵĽţ
Զһβǽ˶˻ԭħߵβܹⶾ
ħ⻰۾̵ģ̫ˣ
벻˵ˣⶾﻹˣͨһҾͻȥ磬⻨úýţȽ˹ӳʮ˸ģҲ㱨˳𣬡
˵ͳ˿ռ䣬һڿޣԭǴڿޣɵ椣æ
ҵ˽ڴϣ۾ģɫҲûеĲ԰ף԰һЩ
ҲˮǿˣԼ˴ȥϴЦŶԴ˵ʲôҲǺúõģǵۺ治
ж磬ﶼ˶椴ź׵۾ǻ㱨ţ
һ㶼棬ĵʿ׺׵ģǽȥҹǣܵĵطЩЩ
ܵٶȿЩǵʿҪǳȥ˵ǵҵģ
ǿɲǵô˼ҵҴţ˭ѽȥǩû
ûûУҼĲУ˵ȻһͿڿޣˣ
ѽˤһ£ⲻúõģҪСˣȥɲ׼˵
̫̫ҪأŴһúӵ̬ǺЦһ£Ҳ˵Ҫ´ٲˣ
̫̫˾˵Ҵ˭椼Сֹţ
ͻȥɣɽ֮в˳ƾԶͲԴ䡢ƮţǿߣȻرŵĲʣ
ǰҲûͲܻˣǸԼ˴ٿɽˮҲΪʻˣ
һص״Ԫȥ˹µģֻÿһòˣǻвеģ
Ц˵ÿҲȥģŪ˼̣̽˵ʲôǰѵǴͽ£ԺЩﰮԵģ
ƵҲص˼ңѾȫˣ˵˲Ȼȶɽ˲٣һİ߲Ӻͼϵˮ벻߶Ѱ
ѾòˣСҪ֣ŮҪӿɲ٣ƵΪӶأ
Ӷڿⷿأİɣԣأׯӵֹ𣿡
ãŮǻˣЩ˶ܸأɻǰʽɽׯӺò棬Ϊ漸أ
Ů˻ãôׯûԱƵڵĳţǵŲˣ
ⲻǣⲻǼﷹôܲ𣿲ǹģǹָģֵĺϲ£죬ʦָ㿿ĿԵ֣
ɽһٶĶأˣҸˣɽׯǱӻûأСǸϲũʱ
ǰЩʱԵָϲģǱӿǸأ
Ƶϲֱȣǰʱ䣬Ǹһ磬ƵԵˣϲǿųԣطԭҲָģֻǿڸвĺܶ࣬಻𣬲ҲУûʲô֣
ȶСˣҹȥȰˣƳɷأҲ
Ⱦ¥ˣƳˣӲ
ҿæƹҪھǿƵꣿ
ҵģ¥ۼռɣ㣬Ҫѷˣ
ʵķģɽׯʱѵ׶ĴҵУľ¥
װϣǳ˲⣬֪Ūˣأ
ˣ˵ȥͣһӢģһǸʱ䵹ǲһҲʶôã
ӢǸ˾Ǹ¼Ӧûɶģľ˼ңӦҲûɣ粻ھǣҲûʲǣҪϲ˾ǣ
һĲƣ˵ʲôϢأҲƣ۶٣˼룬ʲô⣬
ﵣʲôصù˵˵ŵͷҲǣʲôģ
Ůһ˵ҲˣûŰͽ˭ʲôأ
ϻصԺӣר¥Ŵ𡢴
ѾͷĹضˣӿŻУӽǵźɣ
Ҳߣ̫̫ǵѾͷҲˣǻɩɩ
ŰŰɣԺ˵㣬ޱû㣬߷Ǽеһ㣬Ҫۻˣɲ
ģæ⣬ޱɹˣĻҴɶģһ㲻ģ
˵ˣ飬˴ޱСףӸͦͶԵģ


	
233 

	

Ǻ°½ˣȻ岻ڣɲˣͷŪϯҲһ£
˵Ҳûƴǣˣ찡ͰԺӵ·һ֣Ժⲻģŵ£Ժרܣ
·ΣɴԿͳܣ֣ʳҺʹţҿĻЩ֣
͹Ӱɣֻ͸̫̫÷һԺ󲻹ɣ
˼ȴѾˣԺԽԽ˰Ÿλı仯ҪӦٲ˵ģʲǫ̂ӳʲôϷôԺˣ
ҹͻȻˣλǰ췢ĵطĨĨͷϵĺ飬ҧ˿ռ䣬
һˮĿŻһϴˣѾûˣ¹һɫĳС
Ľ˰ˣ˭˵ʵйʵģһֽݥ
ȥãȻҡҡͷԴǳȥҲûٳ֣ߵͤߣűħߣôеӣ
ǿʹҽⶾúö԰ϡ̶ȣħӦҲϲҺͲˣϻвԻ¸
˼ҺҲû޾ɵţ˭ܺģھʹз߷ߵţ
㿪ʼˣӦûеõģ벻֪һöĹӣ
˲ᱬ𣿡ǰǷֳɷݣ
ͷˣ۵ĺ
Ǻ£˼۵һ㶼ӳˣͬ󺣣һЩ˻ҲûǰЩȰ泩ͳͳˣѵһٹӣ
ºˣСĵһĲˣ˷ܵˣǽ˶ܽⶾ
ֻܻʹȷʵǽⶾ֮һֻһǽⲻ˵ģ
ðɣѹҲаҿҹӶ࣬ƵĻȥ˯ˣ
Թ緹Ƶżȥ˳⣬Ҳ·Ҫȥ¥
ӢĸŮȥ;գǶרǲҲȥˣ
¥Ѿ깤ˣ湤æµţܿ˿¥̨ͤĹģС
ﲢҲĵû˿·ͣ¶ļѵǷǸ󰡣
ʱһЩϻص˵æȥľ깤ˣѾˣҿͶھ³գȡһžŹһ
ڰòûգҲڵǸԶʲôģЦŵͷָ嶨ЩֶΣ
ߣЦһԷԻԳӣ£ҲֻôӦȫҵã
ĸŮǰӢǴһٵİ۶Խȹᱡľȹȴõɴ
Ļģһܽصű£һûñΣֻ˫ϵ˷ɫ飬һ淢˿£
ͷһҹ飬ͷǺܴʤڹ󣬶򵥵Ĵһ۾Ļϵһѹȹ˽Ρã
ϴźбȹ˼֦ǳǳȫ׵ֻԲ˼öĵĸǷǿ˭ܿʮ꣬
ӢĻûˣǸСΧۻᣬֻ򵱼ȥ˱߹أŮҲû˼֣ӢߵУȴضԴ
״Ԫ뵽ԼȦӣĹޣ״Ԫүĸ֣ŮҲӦ׽Щźã
Ƿ·Ѿߣֻй뼧ţһᣬֻŻĸӭ
һ֮ͨԭΪ׵ӷˣϵϣЯǸ£
Ĳ磬Ѿ˼λˡС㣬رϲ״ԪСӣǿˮ鰡
Щ壬ߵǰԴЦţ֣ϸϸ¿ţһ߻ͷ˵
ǻᴩأһŵСӣ϶Ĵ㣬ҵĶŮǸκҵСǴһȥɣɲ죬
ϵĴЦŶǣǵ֣ţȥ԰ɣһҲҪȥģ
Ů͵͵һĴʵҲģôûһ帾ģ
̲סһЦλ֪ǽ㣬ãҪй̶ģҼҵȷģңǸҲ¹أ
ŮЦĻţЩ˼ŵ˵үүҲֹֻǺ棬ôôÿѽ


	
234 ¥ҵ

	

Ծô·ѽӦñӷС̨ʺֱװ̨ϲ
ΪﳤúÿѽĻ˶Цˣǵ䣬С˵ģ
һжԽŮĵҲӢְ˵˶Ѿˣ
µıκҵСκ毣һ꣬ȴС졣
Ŷ佫ҵĺӣ˵鶼ˬʣ±ԽԽǵҽ
ҵĻ԰ر߹ʯļɽǰһĻرãɫ졢״һ
ĵָǿţһ˵ЩȻЩǾջǶԼ֪Щգ
һɫģ˵ĵΪ
һŮûģ毸ſڿʣ˺ߵͤӣǳ΢紵Żİ㣬
ѯţб߹صϢʻ˶ֹͣ˵Цǰүүһ飬һͻģ
˵ǱĮѾڱ߾ˣÿ춼ڻöү͵ļʱһоã
ǵʳ֣Ҫսˣ˶˳Ĭ˵үү˵Ƹ˧һķӣھһӮģ
˶ǣʲôӣǣ֪𣿡ҡĸ첲ʵ
оܶˣ
˵ţֻͷһȺǸҸ裬ӭȥ
ڳţҲӵ˸ӣ컹Լһȥأôãرأ
ѽڿүĸ֣Щ˼ҲǺܸӵģ
ǰҿǸСϱȽϾԶŵأ
Ǹʲôȥʹǿʱ仹磬ʹȥ˾¥
¥װ޺ˣ踣¥СдģżҾߣæǺǵӭϻһϻӣ
õĿƬ˵ŵݸǣ
Ƭн֣֮Ų軨ͼˣҵֻʮţԺѴﵽԸһţôۣ
ƽֻţȷŰɣҵң
¥ҵ˲Ǻܶ࣬Ƹ˼һЩԭֻһԾͳɲסˣ
ĸͽģǸֵɪʡǮһʱ䣬ڼǮֳ
죬۵ȵǺ踣¥Ĳ˰漸ǽ̸ģر棬
ϴεСҲˣߴߴͣ踣¥̫ˣ仹ҪŶӣ
ҲֻȥһΣ㣬һҲûǸζǣһתʼ˺壬
мܲסˣҳͬ⣬ֻͲ̫ܽͣӻԾˣ
С㻹ñ¼ˣǣʮˣ׵һ˵õִСأ
͵һӾû£ͷһһʮˣѾߣСЦ˵áã˼ҵġ̼ҵģǽð
һͳԵǿر⣬رۣ踣¥һڶ죬
ʱǾȥׯסţҪܹ磬
СѾȫֺãⶬСʾûѡ˼ˣڲ˵˺磬
￴ŹԽԽԣȡˣ˵⶯ôҲǹƢ
ǰģϷɶģǰ˸£ȻһһȥȻ󲿷˶ɼв
ϣȵˣͨһ£ôεδ֪ˣûˣжˣҲأԼǲˣ
صסûѹ񣬹˶ⶾүôĶܽˣǹ˵ˣ
֪ԣĹȿģǸʲôû죬˾֪ˣ
ҪһСȥˣƽʱ̫ƽϾӽ
һٵǲ缧Ǽܲס˶ڣڼսһ鵽ĽûˣȻ졢
Ǵһͷϼ˺һҩ˳ȥǱûֶΰһһѵģȫˣ
Ӵ˼Ǵ粽룬¶˳ȥֻһְ
ҲֻˣһΣɫԽԽ͸ħߺţҲգԽ˵ҺĺôħԽɥ
ǹžĽȪҲ֪ǲǽˣǹʵһıˣ󾹱ñȵĻ껹Ҫڣһ£


	
235 Ԫ

	

ǵҲû˭ˣҹֱµľʹѣһûˣֻҧ˿ռ䣬ǰͥĵģ벻ڣǵײײȥ
Ȫߣײī˿һҪִټץסĹʵԣǸڵĹʵʵȻըŨŨ
һûһ˽ȥǺľҿҵĳ̶Ⱦ˰룬æҺ£Ƭ֮䣬ԺˣҲˣ
ܽⶾŰ룬ҺȻûã
ſѳĹʵӦ˵ǹƤɲǸƤôǸƤ
˹ԣ˵Žһöݵϣ
ڵȣСĵתȲԤʹûӴתûۣԾȥһƮͿʼʹޣŵðһţ
ˣءڲˣءѽѽԭϲѽ
ֲħûָǵвǵأʮ˸һаϧɢˣҪռ߲ɣ
ֻ۾ӵĵűߣǺǣôŪ߹
Ҳֻ֪ԱסԸûʲôԽնϣͨǰī˿ңΪʲôҲû֪
޶һǣҲֻܴ˱ͷֻֽӺһ㣬Υ˻ţ߹ģ
뿴ɵȥˣһ֪ǲǣǰڻԵ̫ˣʢڿռһҹ
ϣһС΢ĳŽΪԼۣǰϸٿҲƮ¸ˣ
µϲ̵ģ¥һ춼զŪ£Ū£椶֧ŵת
ˣǰѾȥɽׯѾˣһЩڲ˵ϣµװ󳵴ȥɽׯ
ǸڳĽȥˣԪۻûȥأ棬
ռī˿ѾһƬȻҲǲϽˮɻû
ɽׯ罻˵ַȥָصסֺǺǵĸ˲٣ǶŻˣ
˵ǶŰɣ߾ҪսˣʲôʱԵĶҪ
ˣһȥԪ棬һһСʿϳʹ椣æʦǰӣˣ
Ǵĵʿæܳ뱨ţɿӸһȺУü˳۵ģ뵽˼ϴξѰˣæקʦܴǽˣ
ѵţû˼һˣСеģٽСķ㣬ȥȥɽ㣬ɱѾͷˣϴξСף
£ʱŹĵʿ˳ǩ£קһǵӣǴ˳ǩ
ǩǲҪǮģɽǩȴܹ󣬰ϳһ֧ǩϲæȥ⣬ӿ⣬ǩҲܶģֽ˲Ǯ
ǽʿĽøԿ£ûһģͼŤţǩûɰ
ȥһ椣û뵽ȴѴ椸ˣãӣ
Ӳȥѽ
Сһ죬ɿˣûǩһ˿ʲôʾȥðգ
ͻȻǲ˿ֱ͵ĸоûҷųʶֻǲźۼĴ̽ϧֱָоʧҲûʲô
Ԫ˵и˴ڣһֱߣҲûָо
ȥϣ䲻ʴҪģŵһºˣͷֻ˵ǺǩЦʣ˵Եɣ
û˵ˣ˵ˣûٴȤ
ɽׯسѾˣһţһƱֱ˵죬
¥һ⣬иصĿҪھ¥ͣԲҪò¹忴Ǯķϣ˳ˣ
¥Ѿȥˣϣд˼ˣȫǰʲôŹˮƬһԲӣòҲû
˲˵ǻؿռèᣬįСѾĸˣĳģûСʱԲԲӣ
ҲСʱƤ˺ֻܶ࣬ճϰûʲôһϣҲʾΰռżλãʾȨ
СĳԴף߲߰ǹһеܲˣȸţ粻ԸߺߵúȥˣֻҪģȥˮ
ǺЦĿȥ񿴵һЩССĻæȥϸûܶö˳ЩͲüɵǹħˣ
ħںı¼ţ뻹Ŭϣһ绹û


	
236 ȫʤ

	

һһس죬뱱Įսˣûμⳡţֱֳ֣˱Įĺ󷽣Ŀ굱Ȼˣ
ݵĿûлȥ껸һ֧СӣڣֻĮʿ䱸ǺϽģһСӲͣѲţ
ǵļѾͿϡ͵Ϣˮζսʱȡʤһ¶ֻˣ˯ߣؾصҹĻؽ٣
ͬʱǱҲһ׼ǰѾƶ˶ֵʱ䣬ϴʣµٲٺ٣Ȼ
ߵ͸ոȥҹͿʼˣĹϣʿǻû˯ѲҲȻһ˿ĽţмѾӣ
ļ벻ӮҲѰȴޣʱѵʾԱǻǣѪָͨ״̬
Ѳ߶Ĳת˹εȴǵһ֧֧һʱӪ￪ʼ˿ҵĽ
ڲͬĵطͬһǾݣǺǣҪѭ˷ѵԭ
ûãеݡʸյøɸɾһѰѵĻˣһ˽ϢԱǸ뺷һһƥХȥ
̵оµģĻܿ챻ˣݱסˣȻ٣ôסݲǣ
ǰ˿ڡʬϴӪأٵĶҪʼдʱһУӪﳹˣ
еزɣɶûˣ˶Ļһûȥ΢Ѿɪɪˣɣһǵɣ
ɵʤʦͻصżֻа֣Ѿ֡ƻ䣬ӢֻΪǻݣ뵽㽹Ķû˼£
ûأĮֻĿ·ҲˣҪ䰡ⶫôģĴӻûϸ룬
ִټ˱ģȥＯݾʧҪһأ
źݵĴû뵽جλں棬Ѿûʲôˣ
ǻȥһϿȣΪ˵߾ͦԶģĮûĹƻԽǷȥɣ
ٵĳǰֻٷˣߣҾ͵öˣǰ壬йʯ׷
֧ȫߣ׽ĴңӢźӵⰡˣ
ڶھĮ˴Ԫٿɱʮ̫ƽ
ݱ͵ǣϻʵۼλ͵ܱĮһ˱ɱҲӮҲߣ
δȫʤ̫ӵĵλһɣڵĻҵҪסûôأڳϱʾҪ
һ·лص˾ǣһϵ˲£Ҳûս飬Ҳݺ˼֪ҲӢ껣
̫Ӽܵǵһ֪ۡܵܿ϶ȥǰߣյӪضûˣⱱĮ˵Ķɵ
Żȫûˣܵбȫװ˻࣬ǣǿкиʧôˣôΪ
̾ţܵܿûںһûע⣬һˣѽҪ»û˵أ
̫˵ܵһλŮڹСҲûչˣ
ƸſڣȥţС˿һ˵Ƕүãæȥ汨ˣ
ȻƵѾ֪ݣôûйһС˵Ļһ˳
Ǵӱ߹ػģʱݱûһЦǷŻ˲ӣ϶û£
棬ĽƵױȣĮˣӴܵģֱҪˣ֢Ǻ󻰲ᣬ
ҲܼıʶĸţǰҲ
͸¶Ҫˣйģζ٣Ƶæʹȥǹ
ߺ˸ļţԭ񡢴ɽеδսȥսܽҲһݵģ
սݵϢھǴˣϰո˰ûôӲˣһ˾Ǹֳˣ
֪˺踣¥ģôҪȥһ٣һʱ䣬踣¥ŶŵĲӶˣ
ֵҲ뵽ԷȻһģϻѵܹôǰ߻ģϴҲѹɣﻰ껵
Ǻǣǿĳ׽¥СѾͷģͷЩӻ
ǳҪҪˣԻ߹ضˣٺ٣·͸ƲˣѾĳ
ʮʮֹͣǰҪڴ׷ͬʱ˧ӡ


	
237 

	

ûϣҪԼҾ¥ӽǣֻţߺţ緹ʱͲӰ
ǺŲˮŵģŹǸ˵ЦţԴΪ׵ѾǣſڴŬԶȥһֱ쵽ʱһۼĺˣˣ
Զҡ⣬̤̤ţ
ǰ棬ܷ̫ӣǼ곤үٽűǿĽʿӢǰ棬ǲӢ껣ٺ涼Ľ죬ߴ꣬
һĮӱ棬
椼ĺһүһ磬Ҳſ˴̨ӣӵҽУЩû糱ˣ
ȵȥƵ常˳¥̫ˣؼǵĶѽþ¥ٿýĶԸʹ죬ǿſŵĵ
Գȥû˵أͼ˵踣¥ĵȫˣʳͣΪףؿٶң
ãɶҲ˵ˣת˰䣬̨ȫˣصƵҪ󷢺ֱˣŮǮǺð
°ţ¸˿֣Ϲ￪Ľʿֱ껲ż˻ص״Ԫ
һţ껹˫ǰ飬ͷһӻˣֱð쭳ᣬ
񡢴ɽӵ˶ǱŴҲĨᣬ
ǿ棬ϯڻʹûԺã׼˺ЩҹгԵģ껶Ըĸ˵ԼĴ㣺
ҴְƿϿҲҪλ˸һҲΪˣһƷھּ
ɧ˻ʵ۵ֲô󷽣һȨĽһȨĲү
ȻͬһƷȴڳְ͢ʵۻ׬ˣҲ»λʱ͵ȫ
ԺӦýطˣ˴Ʒξ٣ӪְլҲ˸ģεĽͣ
Ʒʹɽֻ˼磬Ǹؽֵ꣬ѣοһ
ɽλ˲ƽأҲһƷ٣سְһĻ񣬶˳͢ٺ»
طӪȻֻǸƷĶӳģû˸СƣһЩǮѵöӹ
Ҳ˷٣صߣƿķͻƱ֮ǽԴϲ
ڶһ磬ּ̫͵ߵߵˣͷһݰ˲⣬һЩͷƿȵȣϵңҲ˻ĸ֣
̫ȥʱҲֵõߵߵģҵ׺񰡣ɰһͲ춼ǺòڶҾӢˣ
Ӣ֪ҪˣҲǰѹͶƵϣʲôǳյĹȫ껣ŻһһȲ
ҲϾĹϳˣרϣӪͳ
λӸϣְߣֻǸӶƷȨ޴󣬻ȡþһģ
ôɢˣҲһӣʱѵ磬ȫöƵս٣
θ˺߹ѾƽˣҲ帣Ͼ̫ӵľ˾ˣžȨϾҪˣ
һʱһź踣¥Ľ𿨣ĥӲݺò׵ģ˿ۻˣҪǶȣ
˴˿ϻǰɪۺ첻ѣϲǣ˭ȥҪ踣¥˵ˣ˭ҲŪ
ýɽׯŴûߣȫȥɽׯĵơλöϲ
ιҲˣһطϲˣ֣ȴϲ齫򸾽ӹ
иƳӣ˵üʱһҿ϶ȥҷ漸죬Ļ˳ǣ
ҪӼ飬˵ĪؾСҵ֯ĸоȻҲһЩѣǲһģ
ԹҵůƣҲ͸Թλˣڰ׽רְ껣
ҲʱŻˣսǰͱɳȥˣ˵ȥĮʹһ£
αսҲֻˣָǰһǳظţ
ϣǵ˼ɶ⣿󷽵ĳˣͬʱҲǰͷ
һ˵ȫҶǸˣ˫û˼ˣϾӣƫԺʰһ·ʹĳף
һȥԸɵҲû䣬ר͵ɶûֻ֪֪ꪵ춼ϲ£ˣ


	
238 ־

	

껵ļھȨȦ˰᲻һۣ˵ɵģƾôսӴ˿ɳΪõķ
ٲҲɰѳֽϵĸڷ˸ɶҲûĲѿ޸ĳףǸɵҪŮȨ
ĳӶ࣬˼Ӣ޵ˣѧҹǶʲô£èĲù
ĪڹӼĶʿţȻʼֻһ־ˣɼο֮󣬱ӴϤĽڣΪһӣ
Щգ˴Ĺߣ֪Լʹ˸ͣЩþ
ǰĺǿɲЩΪԺȣôþŸһӣȻ۵񹷣ǳʵ
ط߿࣬ⶼˣӻǵЩֵܲط氵룬Ҳֵ֪ܿ϶ǵҰһԵķأ
´ŹⲻѧôʱϾͿʼָͷˣأֻץطȥ˺踣¥
һ踣¥ŭˣѧļһһʲôҵСӣĴӣ̫ҵĶСӡһȦû껣
һʲ֪˭ҽȻ֪ܺúôۣɴҶ¶ʿ״Ҫӵģ
˲ʿĻ˵Ķ֮ģ˲𣿺ôҲǴСѧģֻȵƲ
Ըƽ⣬лǵԼͷ¥ȥۿаģȻֿط棬Сֱˣ
ǸطһŽ𿨣ҪѾְиӦɶģΪ˶ٿ
ʲôû䶼Ҳûͽ˾˾ˣҲ
ḵҪḵҵС㣬ϴθųһؾͼסˣһͰʾ
ΪС㶨ףٳˣǲ븵ĹСʾ˼ûã
ҫĽ𿨣ǵֱƫģһ۶ӲƫҲƫòԵĶǲҪǮģ
ЩǵãҪͼû
죬ҽú־ǵ¥űĮʹҪˣ˵ĮǸͣҪһϣǵĴӣ
⹫Ҳ̫˰ɣۻ϶ôˣ˵
ʲôϣǰѡŮҲʮȥɱ˵صһۣͷ
ҿҲδ͸ϵģҪǣɲ𣬡˵
һսܹͦģǣ˵ǲǣ毷û룬æʣ
ǻû˵˵˵Щˣ˵ܴҪ֪˭ҿ뵽
˭ҲֲǼңɻ˵ܴҵѧʺܺãļŮҪ̵˶߿һۣϧ佫ҵŮϣ
ϾͿ£ѧҲûɶ毵ûղŴˣ
ǶҲûʲôȤֲ״ԪʲôҪѧ
Ͳ֪ˣҹưԪأϴۼң˵̫ԪС㣬Ҫ˵үأ
͵˵°ˣ˵ԪС㳤úƯأҲʼˣ
ңҲûƯǻʫ·һŤһŤģŶɶģϴ㲻ǲûȥ
Ҳϲϲģ·ɶõģ˵ˣÿֲ椣ػضôң
ǿԼϵ·ɫøҲˣ̧ۿҶ͵ЦϲҼҵĲ˰ɣ
ҲӦˣڨڨ˵ϲǴ׵ĺÿ
̲סˣЦһᣬС̳ӽԭǵڵ֬ɹˣÿռõ廨ģɫƯζҲأ
ŮӶϲôȡװˣ毵һȿգɫȾɷ
ˮЧֱӿʼһУˣ
㻯ױƷҲ°ĥţ˵ŮǮ׬ôѾߴţ
ѾʮˣԴ׺ԵһЩԸһЩϲѵ˵ǣֻҪ˹ߣһɻõӣ
̿ڳػʱҲЭǵĳУҪ׼ʹĶһ˿ﶼ˵ʡ˲٣
Ȼ£ôȥ߷ĸѾߣһʱ䲻˸һҲԭС
ΪûߣҲû֣ǿһԲԲʵʲôĸ˭ã


	
239 ٻ

	

عﻰҽСңǼջãţػͦ
֪𣿼ﻹʲôˣ
ҼǾǵģһˣ



Ǽʶ˻᲻
ֻСҺϲȵϵü˭Ҳᣬ¿
ǼԺӣ·ָͷôޱϿΣȴֿʼ˵ʾǻȥ
Ҳ԰ôˣͽдҡ仨ߡ񣬺úøŴޱѧ
ʱǸ˵£Ҳ޳ɣ˵ǣ߷Ҳûˣ׷ŵùŵã
ޱСʦĵ׼˱īֽ⣬͵ѧˣ
ҲˣרŴĸۣ֬˼ӣһԭϣɴ椴Щ
һʱ䣬¥ƮƮŵΪûǮˣôЩԼһٺѵ
Ц˵㿪֬꣬ȽѾѧţ˵踣¥׬ǮôûǮˣԭ׬ˣ
һºǵİٻʽҵǰһŮƹаǰǳׯĶƹεҲˣ
һĿϣԭӲھǱҲ˲ҼѾͷҲѵģƵĹʽϸˣ
ƷȻ࣬ǸǾƷϧѪһЩҺһЩҺЧֱӼʮ꣬
Ϊͳ˲СԽĳ֣ѾǼһѣ毺ҽҲڶ¥ĹҺ裬
ǣⶫҲ̫ˣһţҪǸģ褱ȽϾ˲뵽˺踣¥Ľ𿨣
㻹Ҫֻģֲ䣬ûģһһͨǻƣ
⼸ŶǰۣĵǸֻܴۣ˼ɣ
̫˼ˣҸһװɣ˵ţͻȻЩ˭ôۣҳӣ
˳ȥһԭŮվڵ£ͻȥԪΪ쿪ҵֻܶ
˵ͻҪˣǰеϣԴôҸĸˣӰ첻ã
ﲻ֪ҪԲ˾Һˣˣ뵽ﶪɫ
ͻǰɣûǵأ˵գ۾붮
λղҪܼһǧʮƱɣΧһֱʰֲø״Ԫǰ£
СѾ߸ղŻͦӲģֻ˵ٸС˲٣Ц˵
ûӸԲȥ˵ҪЩô죬ȥɣǹû´
Ȼ֪Ӧˣֻ˵ǵţŤͷܣԪңǸҪԪңǺǣ
˱Ǯ椽˵ŵˣ
Źغãûأ
ӴӴʲô°Ӵ׬Ǯˣ˭ˣǮûã
һ߽ӿˣԪҳӣίˣ
㵱ʱڣҳӾʹͳ鰡ڳʲôѲǵģүױôӼ죬¹˭»Ҫү̣
ԪҲ飿Կʼڿӣ
ˣԪҲܳ飿Ԫ̫£ҳ˲飿´ȳ˱Ѳǣбȥ̫ʦ
ǵһۣ˭Ϸأֻܿе˱һͽһడŮ˵Ǯ׬
ɩǿѾͷҼˣ´θ£ȴ˵
˰ˣӿ׬ģ
ڴˣЦ˵һҰһЩţĶЩ͵ȥϱ꣬
Ҫ˰ļգҲܣ
ߣ˱ʲôÿģүȥϷﴩ㣬Ǹǰ͵ǺİӣǸᣬ
үȥŰɣһﴩ˾ͳһֱӽ˳ȥӣתȥˣ
˵ﻹСҲ̫ţ·»ܵУ˵껹˼һۣ
̷˼´һˣ˵ˣ綼Ҫôģ
ǰʵһС¥ǰ֣ĮȤ
ԾϷֻԺڷƻͨⶼˣô˷ѵͺһᣬС֣һȥ
ܵм䣬˼Ƭߣͷһ˸ˣ߱ĿɫѩףǴ
ҲҪӣҪǱңֻȥұģ


	
240 

	

̾ޣôȥʹ̸֪лǳѣĮδԪ
ﻹе붫̸˵ϲһݰ
ҲҪǸӣҪޣͣҪǸ껣Ǹǵ˧˭Ҳޣ
ʹû˹ģϵǲûɶԻ·ŶӢۣզԪ˧ţƼҵˣʽӦ
ҿˣǴʱ̰ؼʱ̱һ£ȵܳ100ףǲ˿˵
ҼҿɲҪҸż꣬ȥȽϺã
˼ûⲻأҪȶ飬
µĿԣ˵ҲʮˣʱĶ٣ҲûĿ갡ܴܲɣ
԰㲻ҲȥսˣǹôأǴˮڳ̼
ûĵģȥģûҲҪǸ
˵ӢӶںܶೡϿ޲ѣ룬
ӢֲŮģ˵ɶĲҪԼҲ治һ𣬿Ǹϲôекĸо
̵ģѻͷ˲͵ˣͷأǱԪĶСԪҧгݵķƢأ
¶첻ãҪʲôã˵һѵȥ
жүˣȻŮС˵ȴǸӣҲǳɲ˺꾫µ꿪ҵҵ綼ûϣ
ŵ㣬֪˿ɲˣһ֣ˣ
С椵Уܿ촫Ķ䣬ҪǸڻ̫֧֣綯֣ȥСѾͷĵҲ磬Ǻǣģ
Ԫﶭ̲ˣԭǿ̫ӣɹСʵǽ̲ˣԪ̫̫ôһǸˣ
ԭҲǴС㣬ֻܣûãҸɩҲѴһºһҧƾ¿ڿΣҲˣ
ҳֱ̫ӽϢһһص飬ھ˵ǾǱӣ
ֻһǮ࣬ô֪ģ踣¥ĶҰŪǶǮе־ȥɣ춼̲ˣ־ɶ֪
ŪٻŮҲſʼˣ򻹶ţ˼Ұƹ˵ˣҺй̶ˣ
Ҫ磬⵹ҲڲǣһЩͷˣȫۺˣû뵽ƴضڰ
˵ԶˣôԾҲȲǱ˰ңǸǳģ񻰰ڵĶңƸ
ԼԶ׹ǻǵϱԴҪСԺ
˭֪˼ҲҪҪס¥˵ǷڿΣͿס˹Աߣ
Ǽ껣һ̯ģ΢侲ѵΪ˱Ԫ
⵹Ǹķӣˣڿξʹˣ˾˵Ӳ£
˵һμ棬ֻ۶۵Ŀôһᣬǳװʲô°ްһ֪Ľ㷶
ǣΪ䣬ԺΪ̰ɣûˣʱ̿ʼϿΣÿѮһգȴӶʷͬ⣿
崺̬УѰʷð˽ģڿʲôԸģ
¥רŲһңɨʲôĶ̵ߵİ纣Ӳˣһ鼮
䷿߼ãƽʱڿʱҲڴĶְһǽߣ
ӴˣǷ·صѧʱֻǿԽԽϣ̲⽲ʷҲġǽƵģҲ񡢱Į
ʦͽЩĸоӾضȹ䱱Įӣֻ˱߾ǳػǵĴӣ
ʿȴûܻȥȫΪūȥ˻ʼҿɽȻʱʱĴţ
ÿμˣ治ɫĻطϢղŻŮĲ
껻ʮͷż٣ƵѾҪȻضɽ꣬겻ȥˣΪطٶ̣ر̫£ٻأ
ƸСһʵ˲࣬ҪǴЩǵĶȥ͸飬Ҳͬһȥ˵뿴ɽķɣ
ͣͣ࣬ʱܵһӭӵȣʶ˴ڣ
˼ţɸɾģŵүͿŻΏյȵģ
ү޶Ůͻڵʳ峤Ƽҵı궼㹻˹ˣҲɶοסıԼһã


	
241 ½

	

Ƶһڣæż˸񣬻ŵֻŲɣʰ̸Ҫأæ˵ԺǾס⣬ҿżңɱ˵ȥĻˣ
Ĵ͸ģϰջأү˵طŻ̸ǣС壬ÿ¸ıǰһճɣඣ
ٻ˲ʱ䣬ڲʲôɫɫȫؽĲҲģʱƮ
극ӵˣҵľ뿪ȥѾ˼ΣԼҲǸ£Ǵȥǿ꣬
ɽҲŵ£ͶľȤϱҲ֧һҹߣ
֦˵ţ뵱껹ƻ֯أǼƻ仯죬ȥǣ˻˵ɣ
ǶˣһɥСżҾĸı䣬õľԽԽԶͬҲ࣬
Ҹ˵ˣҪǿϾˣԼѧͶ㵽ʱһסҼһ飬
껸ô˵ģһȥСˣģ
ҲȥȥʱңҼҲû½ҲȥҲˣ֦ڼҲŮ죬еĺܣ
УʱȥУ
磬СһھˣѾˣڳݲĽ˽˸飬ϣı
ã꣬ҲȥɣøҪμӻԣȥѧ
øҲȥ껶Ϊѣ
ΪɶȥȥɣҸܸ㶨ڹѧĵλ²ѣοǻ
ȥ׼˵ãһߣСģԼôȥδҲҪһȥլӶˣһ˵סһ⺢һûԵľˣ
լ˳ǽһСԺ㹻һҾסڴʮĶأǺ磬
Կž˼ңȴƻţΪʵʵڵģŵȹøȥˣúúøӪźã
լƵԼȥģɽ˰֮ƣͰ͵˵֪үүɶû
ҲˣΪûǰߣҲûɶͣ͸Թţɶ˶ûһ飬
һ𸽺ţ˵Ҫȥѧһ
ϴûĬֻ˵ɶãгкǮȥǸ϶ңһ˵ͱˣմϹˣڶ˹ְ
սƴĹ٣Դ̣ȥ壬ôûɣ˵ĶԣзеǮúɣˣ
˵껰ûģѾ͵תؼȥˣ
껻죬ﳤƽصسҲ˹ٵӭӣү¼ѾȫǲƽصٹⰡ
껵˴ɶӭ峤үүعſͷѸͷүûƼҵĺöɣ
δţȱӵȥãһͬȥģ͵λֵܣһͷмȱӣ
صլСǾ䳡пһı仯ûĴСջ鶼ǰ̣
ֻɵգһɢԵʱȻϴͳҿûһ
һ˺ݵ裬ƵŮϼҵĵʱﰲȥ֣ճɳάլķãΪĹȼֻã
˿ãϾЩҵɶµģ˵ﵹǿԣҪרŵ˲ᣬҪóһרƼҵѧͯ
˵ĶԣƼҵӵܲѧҲ׳󣬡
ʱ껴ȫңһƬڣ
󻹲˵ҲĹգн죬ЩӦõģ
˳壬һ˷˾ǣùöһˣΪѩûϳɽССź
صǣæ˺һӣֱʮ飬ݺ꣬
Ϊʤ̣ʮ復Ҫ컨ƽڣÿ̶ҪƳգŸ磬Ѿд˲ٵգҪѵģǸ£
˾ͣɽһ䣬ɽϪϺϷˮ˼
껲Ƕʿĸ㣬ǲ£ǾҪģ
˺ðĵƣǶϲ²пɲˣ붼
úСҲڲסţ˵õȹ꣬һٻԼլӣΪøȥѧСþסڲ
˸СԺֲϵϺһֻӣ꣬ȥЩѾߣУⶼȥӣ
СһԼޣسǵլӸǣһֱе㲻˼ɩǸˣҪģæܾˣ


	
242 Ӯ

	

λȥسǵת壬լһи򸾴СҲ˾ǣ˵Īڴ椡Ľܣ
ׯӡһĿˣʷ徭æ踣¥Ͱٻ˻ڹţξͰרŹŸĽˣѹҲһЩ
ҲʷЭŷǮͳƸĶȱʲôģҲüʱϣΪܹӣЩɵǵӦ֣塢ҲӦɲ٣
СȥСɼһȥԺ˸˵ͬʱҲԷһҪóóɼɲܶү
˾鷿ƨߵߵɹڷдõԪƣpСεģ
οƸں踣¥˼ϯһҡһң̡壬һ䣬
Կϵľ󣬵ҹĻ٣һյյĵյ磬
Թ˷׼νֿˣϺþȥȺмţϲ￴ƵҲӲȥ̺͹򸾶
˸ոճ˴ţǱ㱻һˣԶԶֻ÷֣
ŸƨİֱҰҲֻܺ޺޵Ļӻ֣Ŵҿʼˣ
ߣһϻһţǴϻצѧΧЦţǣ˫˫Ⱥ
ơơ˵ƣһҼҵĵƸɫһҼҵҲײȣһյһ̨ǰ
Ǿ䱦¥ǰĵһﰡǵưֱһ䱦չʾ̨
ѵϰԴˮˣңԱһ磬Ǳ߶ˣ
̨ϵСؽţȥ˼˶ˣгҲҲ̫ˣ͵ƾ˵¡
См̧ͷ䱦¥͵ģʱһһ̨ǰϵãӺ¼
ק뿪˭֪˼һͬʱ䵽̨ϣȭǱ˵𰸣
Ϊʲôô˵أΪ˵ƵоŸһԾ̨˵ĸ˼̼Ҳˣ
ӴҶʶС˵ˣ˭˵˭ӮҲˣ˵ܵҪŵ磬˵
˵Ӯ£ʵѵľҲ˵
˼ҵܵ΢Ц˵ƣͽӹСϹϾϵıƣǣﳤȥ
ӶˣСҪû˵𰸣Ҳû˵ѽƾʲôƾ͸ˣǹҲһţûôƯĵأ
Ҳ˺壬Ų˼Сһתֵ׳˵ҿһεˣһ֣˼Ҹղ˵յѽ
Ӵ˵һ֡ơ
ɲǸô˵ˣ˼˵ģҲѹζգ뷢һͨɿºѹѹģ̨Źˣ
СǱӰƲƲ죬Щźôûأ¿ʷأûɣ
Զǣⱦҿݺݱ䱦¥İܼң챦ʯʯĸǶɵооǸҹ飬
䱦¥ĶʶɵǮడƿֵǮˣ㼸վƭˣңﻹεꣿ
̿ϧߵţˣһɵģִһһرİǰƲ죬ûô׵ô䣬
űƵãǣס֣ʱҲˣһĴָ㣬һ߳ʳֶֻռˣĳͶι
߸ճһǺ«Ǳ߾Ϳ껣껲ϡԱߵŮ˭أ˶һۣɲӢĴŮ
ֻߴӣﻹݵĴ㷶֪˵ʲôؼ껾Ȼ΢΢Цţ
ˣᣬ̫ˣֻԼЦžС죬ʾٿ
ǱϺһ˾ʲô˹ȥϵ⴮ֱ껵лԭͶüԵģöƸ˧
Ǵϣȴһ˵ĶˣҪϵı̫ҫĿǶ
ЦҲ̫˰ɣժߣ褾⴮˹ű棬
бУǱǽðһֱԻظ
̰ǽƹڴ£˵䱦¥Ӯģ۾һЦŸǵۣɲɵô
ȴ˵ɵֻ˵˺ãⲻǸﱸôҪүӮˣүҲӮã⾩˭ȵѽ


	
243 

	

̿һͣЦĶӶˣڵðƳÿ죬ҪǻţӦúϲɣ
Сɵƣ͸˴ȥɪŻûɪأͿ۾Сޱޱöһûˣ
űСƣޱֻԼ̫ĺСҲ֪ȥ椽СϣСȥ棬
椽˼ңС̫̫ԱߣҲǸСԺϷõԪ
˵ŻŮˣæȥ溰Ļһ˳Ԫ˵л
͢ǮµӣҶ˵أүׯӵԱߣ˳ȥׯֵһһճɲأ
ãԺҪøǮɶģܶſڣ
ۼҵǮôأҲûǮ
ǰһ˵˵һ£ǰˣʲôĻţͦʵģҲûϳ
ûͶˣһҾͺްҪϿҲܲһӵ
СʱһӹŶ壬һڶ⵽̵İۣȴС
ûסСԺʵڸڵʱ򲻶࣬Ժһ׼䣬ʱҲһ˳ҹȥԺҪúù
ţҾ۲磬
۲ɶ磿ȥɲ˵
̣۲簡үͳģȫţ
ǣҪ˽в
үүһأͽһأҶԼ𣬡Сˣ
ҲԼϻվ׮ˣҪԺһɾ͵ϣ
ܷɵǣʳТأûƽʳģԱС͸ƵʵĶţ˹žƣ
Ǳǽǣųڱողģּ˺һ㣬֪ǻӶеĻ
֪ܿŮħͷī˿ȻѵãôҲȲԼСɣڲ
֪ħͷ˶˭˼ãײĶܽ˶
֪
ߣңҪñǧ꣬׼֣ص˷ǰ
类һԪסˣʹţһĳԲԲһöأ֪Ҫҧô̲ҭ
ҧ˻ţųӲ̰
߿ЩˣҪҪշī˿Ĺӿˣ
߻շһǾʹɴ˸ս˰ɣ붼ֲٶȲǽܹ˵ģ
շū裬˹ƣ
⵹ǸñϣۣУУСЩԼԼɣ
η壬Ҳտڲ˵ˣǱСҪߣᣬ˼ת£æȥ㣬ʧˣһɾͱˣ
ĵȥһᣬâ룬ȥ߾ͺˣյ㺣ʲôģ˰궼ûԹˣ뻹
ǵöɽһֱ򶫺ɴﺣߣǳԱ㣬ȥգˣôҲǰɣ
˵ļ䣬ȥ˿󴬣һ쾹ȻȥˣһӼˣϣ
оʣľǴɡҲϡܽȵȣȥãģһ
ôţһֱߵ˺ߣΪ̫ûע⵽βͣ
ޣģǴ󴬵óѪεΣǺԥָδ𣬵δ𣬵δС޶
ڣЦС̫ûˣתףֱӵı˳
Цˣ˵þǸ߼ĺ
СҲǣ̽룬еһĴˣʻգϰ壬ˣҲһˣ
ס˾̽ȥʻյĽиʵԲ̣еȤҪǹѤҫĿ
ʶտȥͻȻԲ̴סһ㱻ߣǾȻ޷ʧͷԻ
濴ȥֻǴ͵ģһרעģУ˾æҧ⣬
΢һ㣬ҧ˹УĽԲ̳˳ʱͷԳѣת
ǿֻԲۿɼСֱʧһɲǣһϮֻײ
ŵŵһƨɳϣһ̧ۣˣȵȣԺ˺ܶϢ
ԭѱշһ̧֣һڵ㱻󺣣漴𣬺ڵ㵽˺ˮϷ˲þ޴
ǡôʱ£ϵĴԱҲڸ˼ְ·ոմӶмʱ˹ڳˣһ˳
ϵϢЩҲһЩܣʱɳʱ䲻֪ƣĹ


	
244 Сģ

	

ҲϴʲôҴҼǵòӦǶΪѲ֮õĴֻ
ۣô棿Ǻ˷ܵҴܣ˴ߣмǲ㿴ס˵ģиãķãĲշ
շм侹ĲͰƵѵʿ
ҧǵȹڣܵһ󷿣һۣػɿҲҪԷ
ߺȫ㤵ķﻹĸĳϣĿ⣬ʵ
𣿡
Ϊһ˹Ų˵ǵˣ˵вֿ⣬Լһ貹һΣ
Ȼһ궼ʹõ£ֿҲޱʣѡԵĵ˼
Ƕʳϼװ壬ֻǺˮƬȴɳֻ̲ԼɼˣߵٶȻ죬һ̶ڳִ
ʮ壬ˣѧѧóĳҲŵĴѲˣ˶СׯӣʱڽŵİβݣڶγݺӾҪνˣ
ŷ磬ׯǵһģʱΪŴƬɫţ·˷磬
⼸죬ΧׯͷǶûµĸЩϵõģҲĶ飬ﻰŽ
Ҳɫ֪ˣƷӸƽĲͬǰӿɹ˶
Ůתɽׯʱڳϱ㿴ߵׯ񣬿Ϊ޻¢
ԶԶİӭҲڵָţɽƣׯӵճ
ȥյĺѲ𣬷ػҪ죿ǴƷۣ˷ۼȺñ;ֶ࣬
ٸһͲˣڷʻŰׯȦţɶĶһ飬
ƵͷǰڵķҪ㣬Ҫһźãľüˣ
æĻȥׯʮˣҽۣʱҲԳԣƷۺҿҲι
ǲרׯһũʱ䣬Ҳׯ룬
ɽһƬĵأǰЩʱͷӻȥˣǵʵڲУطҪжιٺòҲ˷ʣ
һȤֻ·Ůôһ˵źɷ۶˷Ѱԭô
˹ȥһطܿҲͦͨģסʮĶأ˰׺ȥУ
߽֣ܱʯͷˣΪɽߣʯͷשˣûĹᰴǵͼֽǺˣ
ҲżСׯҲˣ߸ȦʱǱߵƷѾˣ
˲䣬˼ķӣ˸߸⣬ͨҲܺãı߶ļӣǽ˸߸ߵң
ȫ˷۴ƤһѧĻмˬϱСӣ
ǽ;ҺƺúһСιҪĹ򣬰μסƾˣЩӣ
ð彲ĻǮ¶ĲУ˵ʮһƷ
ǻȥ·ϣָһϲŮҪٿһ¥ľĻԴŮǸ¯ӣӵķ˲٣
˵ˣҪ꣬۴ѾǰҺ˵ط
һƬյأ洰ķӣϻװ˲̵
ʱĻյľ̿ôӣúжɲǺģͨҪ
һǺã˼ǿû˵ֻ۾ģ
ɷݣҲйɷݲǣôأ⼸ŲУˣǸ첲ҲЩ˼Ҷйģ
ǰɣҪ⣬⼸˸ƵģȥЩСӡ͸˾ˣ
֪ҪЩģˣҲسֿ׵˸ƹ治ˣ
Ǽ˵֫ȫƺˣ뵷Ҷõ£©˼䣬⼸Ļ
̵ĺ棬һһ׵ĸţ⼸һһףᣬȢϱҲǹ˵ģ
ȡ˸ͨ׵һ̡ԭʹƽ·ߣռȺȴʼδģ
һ´ǳˣԺӹŵĺηȴֹǸͷ࣬˽
һԣֱӻ˲ˣȢϱӴĸˣһк¾ߥȥһͣ˶Բٳ⣬һ̵Ĳˡ˿ˮ
ϴŵ̾ڴԺװѾ߸ߵһˣطԵıȽ˹ģζǲɸıȣǲŵζ̵۴ԳҲ


	
245 Ҫȥ

	

Ͽɣ֪ڼûٳԵϣԴ֪Ƹ˧Ĺϵ껵ľһ㣬
˼ҵְλƾĶսһûУط湦£д±ɰȻûȥĿƣھӪҲ׵ȫţ
̣⣬ǳںڵɶóԣطһȥһԾɲסˣɶⰡôóԣ
ˣǶʵڶжӣⶫð¶ʸУһͳԵ߰˫ӻڹﲻĵ̣ƹ㿪ۣЩСүн죬
ӪʲôأЩӵܣоطĹȺģһβˣǾͺѵ̰һ竣ıǣ
᲻ǮˣƱֳһãׯｱһδεķ
ʲôܽ½Ƚһͨ꣬ƼҲҵ˴Ц˭ʸ£۾һתͷܣҵ´Ҳ˵Ĺķ
･վסţתżм۵ģ껵ĵǾ͸ˣ˵˧ѧܵɶǶ۸˧
죬ǸԱ̯ˣҪȥûóԾҪԼȥ
ᣬĺӸѭѭգһŲΪֻվĬĬɢžģԱһİ
˵ǣһȥһ𴳽
ҪԼȥڼҺúŬҲڵǰТ
ҲˣŮľǿ˽⣬æŲմأγΪ˽죬Ƶ˿̴
ҹŮҲȥ䣬ɲ
μƻǰٻ£˲ģ
仰ȫҶĬˣСŮҪˣȫŮɽѧˣһ㲻ǵüܻ
ŮҲѧЩ죬Ҳֻӥհ裬Ůչ˳ɼңԺҲжŮǣ
ֻڣڵģҴӦǣߵֻҪ̶ӣһдŻҲһ£磬֪ģҾԲ£
ǵг̶ˣֻꪷ򸾣һСƥδ糿˼ң
Ѿʮˣٹ㼰ˣķ׼Ǿ͵öżˣĹδֻ
ߺĵ죬Ļ㱨վǣһģ
ˣƾԾߵԶɣ˿ֻ̣䣬ԼʱĻţ
û𱸹ս¼ˣҲûٳǣð棿ùŸĴ
ðɣ𣬼ȻŬԼҲøŬǣ㲻ƾԾҲҪɰɣһ̣ȷķ
ׯĴͷϣǵǰСѾߣ⵨Ҳ̫ˣһƥСʮ·ӣӹˣԵС椵ϣ
ȻܸҲܻȥ˷ͻȥɣȻжĲܴ
ŵģҲȥʹҰɣȥ·Ҳϵã
Ÿȥɣ
ִֵĲԷֻСͰ͵ĿǣܸˣȥԷûʲôչң
һ⻰˵˷ϣⶼŸԹˣ̫ˣǿı飬ûһ±⣬
ϵȴ˯죬ǽ˿ռ䣬ħߣӲƱҪԲٿͷȡأȻѲ٣˭˼ҵǿأ
ǽһϸףҺｽ˽ȥħĿɿڴζŵˣ۲ֻζܳ԰
ãħ¶˲м飬΢΢һЦñ׷תȥ˯ˣ
µ첻䲻ȣУԹ˼򵥵ũҷСţŴ椣ôôģ
Ҳ죬ֻɵЦţֻҪ£˵ɶУֱǰҵУŽС˴
еشأǿֵʲôģȲƽҪ٣뾩ǽϽĹϵɣ쿴椼
ԭǸ˵С̯ѾõģͷţޣһСﰮֵģ
㰡ҿˣɰ
òˣҲˣߵ˷̣ǿˣ
椲źɰһᶼţ
ճյģŶûŰҲ֪ԼëæɰϣѾˣ
ҷС˳Ĳ׷ҲӲʶȣԱ˵Ҳ̫ˣҪԶܰ
壬ûģ
û壬ûģ
壬ûģ
û壬ûġ
ӴӴҪˣѵҲԽˣ


	
246 

	

ڣһûסֱЦˣ±Σס죬۾Ŀһֻ˼ҹͬһµĶ
ЦǵǸƯСŮӵһۣһ죬ͷ˷еĶ˸ҲתͷȥԷˣ
Ƿ֣ȴĺһۣЦЦôˣ
˵ûˣһݵ˵
˵ˣ˵ˣ˵Դĳϣǰ˸СӸǣͬ鼱æĻӦţ
һ˵ˣĵ׶ģ˵ԴĳģͽͯԴǰѪӣȫǵĸ֮Եɣ
ɣԴȥˣȥʱӶַˣһСӣȡͣ
ѵؽɣǳԼû۶ϣ
ǰɽ˺ڴŴĴ椴һһӵС̯ӻƳȳȵģǿһ۱ᣬˮֱ
椶Լ˵һ䣺ｻˣνžͱ˹ȥһС̯ˣЩµıͲϣŮ̬ġ
վ˼Ŵ椹Ǯһͷȴһɣ˹𣬡̫ɣ
ž֧Ǹ֧ҲƯװǵ飬˳ֽӵݸꪣһ֧ϵȥ
﹩ĵһ̬̬һĴ飬ͷϸؿ˿ôŮʶ̽ȥ
Ȼ￴˰󲻾󲻾˭˵˶ϵģȻûè壬ǺӴģ鲻С
Ӵⶼ˹䣬ͥԺ˺ö໨ݣĻˣɢŵĵ
סĵط󣬺ԺһƬ˵أʴΣǺǳ깻
йҪȥȻһͷŮӴӺ˳ûͱһӸ˻ȥ˿ɶ״磬
ůŮôҲϲ˶ʮͷǼ˼Ҳ뵽㣬˵ԺӵҲģǰǷ֮ĪҪ
ǱܿˣԵⶫ̫ˣɽ·ϣֿŮӣ
ȴûаͷһжװ磬ȻĨɴӾܿߣŮֻŸ·ɽеľ
ǺˣСǣ
ŲȥҺôôһ磬ҪȥѰһ㣬һӺݾСţԱߵĴһͷˮ
ӣѰҪ뻢ڣ˼ţˣȻˣ͵°ɣ
ϾһҲܻԵˣԼ˵ͷֻˣĪ£ȥˣ
꪿ǿҪʧŮѾˣ椻ţȥʲôˣ
ƹƣ֪ﲻ˵ЩǲʵģûߵߣѾָߴߴ
쵽ɽڴһٲĺ¡¡ˮ£γһУαڶȥ
ˮ˵ģǿǰЩµľʯȥȵˮɣ
ʯϣͷˣ֪ûкЩˣܲæĿԺûˣҲܺðɣ
쿴ǱƮ˺Щ椵Ľ˸һӴɢˣֻƯ˺ö׳ɣ˳Ϫˮȥ
ɵ椣˼ҷľͷˮ˱Ƚʡڴ椵һһէ£ǽ֮Σ
ﵱĺķˣȥǣ
Ůԭǽ⼾Ҵģмиǰȥˣ
һҲ𣿡椲ʵ
ǰţ£˶ˣȴʧˣΪҲһ
ֻʣˣЩ㣬ˣһЩʳЩάҲŸ绹ţ
ΪЩʣĲܳˣֻׯŽ˶ûʲô£
ҲΪһλҪļûŽ飬һȥׯɫҲЩˣڻؼҵ·ϱ˸⺦ˣ
ʱײײĻ˼ңҧԼ¸ˣ첻һͻУ֪Ҳסˣ
ܲˣûˣҪ峤ĲүүǸƵģ
굱˵õã͵ɽϣڴѳ̶취˸˼ң
ԭҲһ˵ãǹȰ˵ԶԶҸˣǼ˰ɣ˵̫࣬


	
247 궼Ǳ˵

	

˭֪ڿʱһȺˣкȻ۸ˣҲδ֪
ǡéҵ˺ԺмӴ￴ˣʱŭӣͰѺˣ
ҲͨˣةСӣȰˣ˵ǲ𣬰չעţ
ɼ̲˼ĺޣͬھҲҪĸ֮𣬽˽ȥȥʱüӸ˶Դ
ҽ߿˸ô࣬ȥˣҲٲ
˳ĬţĳĴУùĻŮӣǲܺߣֻܵѣ
ܣҲûбĿܣڣ涼¶ֲֻ뵽ͬھأ
Ÿ磬Щȥ÷ãةɲɾȻˣҪʼղźã
Щƣ룬дҶЩ˯ˣֻһ죬ֻҪϷ
ϹغţǾͻ˿ռ䣬ǵϵĴȥʶĴ磬
һᣬſڲ֪ʲôͻȻֵǣŵһ£
عͿʼ㶫ôˣʲôҸѽҪҪ˼ˡ
˾ŵзѣǺЦĿ˵ʲôˣͳԵô˭Ҳû˵ѽи¸㣬
£²Ź֣˵ôأԭ罫ٳĲ󷽷ĿˣһǼͷ
ʲôҳȥô¸ѽֱ͵ˣҲ˶ûԩμǶµԼ£ˣ
Ҫѡ̫ˣ˸£˭Ů˰궼Ǳ˵ģ
ֻӣȥɻˣ˭͵ԶץУˣŸèߣŴĺ󱳣ôоЩԣ
èϣϸһۣĺ󱳾һԳȻǺܴѵԺǸæֱС䣬СĺҲһԣȵֻѵ˵ľͻ
ʹèʲô첻ģǵ۵ĳϽ飬
Ҳ֪䵽ڱˣҲƲ˿ǵģľ
Ժǻ𣿡
ȻˣΪ˼ҳǰ谡ѵҩʥıģ
ҩʥǼ𣬺ֻһĻҩʥǧ𷽣æ鷿˳ǵֻзӺͲ
ûἰʲô뿴ǧţЦĲֱ̫ɰûУȻҽҼ£
ȥ鷿ңӦҩʥĴǣǸʲôҲ˵
Ȿ˼רŴͽܵģдЩҲſϧˣһѧһ㣬ɼסˣն಻ѹţ
ǱѵˣҲֻ﷭ۣôĲӾôţҲò˼
ؽûкô߳ҽˮƽһ˺ҪҺҲܵģǶѧĺð
һ鷿ҩʥĴҲ˳һֻҩèûмг
ӦûаɣǾ˵Сĸ׿ųҩèҲһǾǻҩģܸҩƣҩԳַã
֪Сûм̳죬˵ǸһЩϧ۵İûϢɲ飬
ϣŴСȥҩֻèֻȥҩǿҲ˰ɣ˼һͯأȴЩٿ
˯㣬εСɻˣǣһλҪ£ŪĲУôŪȥˣ
ԭҡβ֣˼ҹ࣬Ҳû˼ɶģֻëǱһ£
Ļ㱨ʵھˣɧɶѽôܱôɰأ˼⹤Чʣ
ةԴΣ˶ٻ¸˶ԩѹ˶̻ռ˶ٸŮǿɶֵİСҲŸ˲ٻ£ȴûĶ࣬
㱨ϣҪȥļƣ̲סʣ
˼Ҷ˯ˣ˭ǽǰôԶ¶˵ˣ
۾ʵǷˣûıӣ
ҸҴģָС̸̸ҵĺľȫĲ䣬
ǸϽĽ˼˽ȥԼֽһγ֣۵󰡣
ȵꪻһԣеģﶼУеꪲȫΪ磬ǵľֵ˸ߵľ磬
Ȼʵˣʩչʱˣһ칦򣬴Сةĸҥһ׵ĳ˳


	
248 ̰

	

ةŵĳҲһð˳Ҳ̻̲գҪ֪ҥﳪ£ȫֵİҪǴʷĹλס
ΪԱֱӽة˴Σǲ׼֣̽ŵة´㣬
Ǵˣ˻ǲ̽ӣЩţǸû룬ڽҵһ
ռҸŮûմ֣ة͵͵Ūģ˼ɷŪˣ
ˣȥ˴󻼣ʯͷˣҪǮô죿ǾͳةҰ˸ͷ
ة˺Сӣԭˣֻͷ裬֪Ϊʲô䵽ⲽأ
Ҳû뼾ϵةѾ飬Ҳܿʼµˣ
һıһվ̰ǣǶƴӵϼңȻҰףΣķȻ˵ĵλܸߣ
ڴɽһԺӱ鲼ãԸ񹢽飬δɽ٣Ȼһ鲼£˭ҲСˣǵ̫ˣҲһʦ
̰ůҲܷḻ뾩ǵķ£µѧҲɽѧΪ٣
·죬վ˳ǰ̰ĳŲߴҲͣĻ¥ҲǵŨŨϢشҸйأսң
﷿ݶשߡǽ촰·ƽƽʯ̾ͣһķװ죬񶼳Ҳʲôߵĵָ̲Ϊ£
ĳͬ黭˲٣ǽϹֻƹҲһɣҡһȣ˵ѾůˣҲûز
̰ĿջֵԺ֣ҪһСԺлС˺ͳСŵҲ徻
úˣ椺ͼæϴŻµѣʣúɹɹ
о̰ĳͼǷˣǿջṩģ۸ǲͣ
黭λڳƫһ㣬˼壬˽ֵ黭࣬ǻȵĿﻹоӪӣ𴦿Ǵδ֣
ƫһЩĽ϶֣Щƣǲׯµꡢ̵ȵȣҲһЩӻӣ
ÿˣһʳйأǳֵĵطһվˣ
ϵĳʳΪʳ綼ûԣӹĽţĻ£պôҲ·˰ȥ
ŶӲţĿбӣֱӱʳ֣
һ߽ؽ֣ӱΧֵ߶֧¯ӣӵĻƳγεĴҲðС
ĻǸָţˮӶ࣬ʳϺĽϣŸɫŴӣǵʳ͹󷢣ֱеɨֵƣ
ڿ߽ԱߵĽ˼ֱһ·ţߵһ¥ǰ
еģ˶ʵ뷨Ǽæ˽ȥһʰѾûˣö¥һӣ
һʣƾ8ˣͼʡ¾ȫҪˣҪе÷ƣһģҲߣ÷ӵ㣬
Ǵ󷽣СҲڣȲһûʧۡѼŨ㣬ɫ߲˻ǡôһ
һ߳һ߿ţСϲ赹ˮԽܵʶ˿ǲ̴ʦƵףҲûСʧӶ
ȥʱѾƵʱ֣ҵǰһĵӳյֵһůĸо
öѾˣſڵĵȻţ΢ĹΪŻؼҵ·
ҶԳˣԲĶӣϴϴţӵĻˣĵ
ٳʱõĸ־ƶ˼иĲƷҲ˸ռĴˣ˼
ЩƣƽʱΧ磬Ҳ֪ȥû˭û˽
һϴŹӣһ߸С죬
Աû

СƤû

Ư

ĳִһЩǷʾɴֻǺĿʹţ˿ûһԳ
˼ΣҲˣٳɣҪðǣûʾƲɣ
ڶˣŽһҵռƲҪûеĸ׶ˣԼĶӣˣҲϣ
ǻصǰͥ׼ݸȪһ۳˷ڽı飬Сѣοǹħߺеûð۷
߽ĿҲ֪ǲǴħߺôһ˿ߣߣô׼Ĵͽôֱ飬ʼЩʹӣ


	
249 ɽ

	

ǿˣִϴηϵСףҺ˽ȥħߵĴ˿̷ӦǵԤ룬
ʲôְǿͳͳΪǿŤ̬ʶǻЦŷСף
ּһ⣬ԴôƻݶĶ֣һиҪģ
һУǱûҴϴ˸裬æܵ鷿ӽ쿪ʼʽѧҽ
ǧ𷽺ñǽ⣬ǻҪѧܶĻ֪ʶͼ鲻٣ѾѡһЩһ鱾ѧʽߣ
һѨλͼоΪҪҲеʶѧӦò̫ѣ
鷿мվһͭˣǰĿѧһһһͭˣܵĵһѨλ
ȴͷʼͼѨλƱ죬ȥͭ϶λã֪ǲʸıԭ򣬼ֱǿ˹ң
һѨλ붼סˣɼҪǰʦ֪
ȥ˯ˣǶԼĲҪҪ
΢΢椱ԼǱģ𣬽˵ȥɽ
ɽԺÿѧеʥأɶûʲôȥĿԺĴɽ
ɽҲǶƾڽɽĴɽΪ󣬲ľΪïʢҰ޵ƷҲһЩ
ɽǳأźö񻰣ʲôǻᱨȻҲиһԴǵĹ£
ֻҲûܹҵڣǿЩҰǣһˣԸ
ӳȥɽԼҪʱҲǰʱ䣬緹СԣꪴӽָóڵģΪ˽г̣׼ģ
˽춼װ磬ΪɽĺǸ˳ԯϣ;ķ羰
߳һˮʱʱðһݵͰźéݣżһֻںڵˮţ﹡ƵţԶԶͯĵ
ܵɽ£ֻܲˣһũˣ
Ǽ˴ﵽɽų̿ҲҪ죬ɽɱȶɽأ
СȥɽɫڣʹȻ벻ͬ
ߵֲӵһ𣬺ЩƷҲвʱʱܷĲҩΪŸ·һ߲һ߸椽⣬
Ҳ˳Ҷûϰߣţɽ䱼ţֱˮ
һᣬС·ûҲӵʪˣ˴椣Ҳûа
߹һΣǰһʯͷݣȻҲխ׶ˣһ룬ش˻
ԭʯһ껨״ǶأЩܲѰ
ڶЩ滨ݶЩɵȥԼȥʯڿ
һĶǽţϱߣΪʲôأʾ⼧ȥԼȴվû
ǿӣҲֻøԭɣ껨ݺ֣ǱߵʯϣȥԱжţ
ô˵ҲͷȥֻǻҶӾ״ģʯڷ˳
мһ֧ϸϸĻͷϵĻٻպţʲôӦôδֲ
ȵתȥǽ˿˦˳һȴ˵ҿţжûܵĿ죬
˵ϵǿҩϴǴˣβٵùģԼ
˿εʯϣȥ쵽ǰʱһ˦ϵҩûеϣ
ҩɢȥΧǾģʶɨݲݵӭҡźûʲôף
ǵ˽ǰϸһ¿ֻ֮һô࣬дִֵһʯְ˰Σ˿δ
־ϻС̣һһʲôѽǿЩϲһΣյֱѵǴ˵еʳ˻
һ룬ǸӵĽóһѷС䣬ʯ٣Ҳͽ
Сǿռ䱦ƷʲôʯͷҲĶֲ֣ܿĸȫ¶ˣ¾һŵŤһ
ŤһǴսøڻϣռȥֻһ죬ʯ黩ĵȥ
죬ĵó˳ߣʯֻһ󶴣Ѿûˣꪵһ
Ѿ˰ɣҲٶʣһص˵棬΢˻ȥ
֪һʲô̥ʱֻȥ
Ъһƽ̨ϣﾹȻһͤӣվͤ¿ȥһƬƬũɽŵĵطһƬɽԺɣ


	
250 ʴǻ

	

ȥûѶмǼδ򿪿ռ䣬ûתע
Сͤϣһûʯףɽ·ҲвٵС͹ľһ£
ߵĺɣʱʱĸռӵûĻݣͻȻವһ£ܳһӰӣֱ׷˳ȥ̧һԭһֻɫӣ
˴Լʱڴ椿Ҫֲסʱǵһϵ¶һ۾ˣ
ôһƬƽأãʻһϸϸϪм䴩
ۣ椵һôߵɽЩɫһƣͶˣ
վһʯϣܱߵɽ壬žǰɽˣĴתţ
˺öɽһ˿˿ģæ˴һժһŪһС
ҲûţʱִһֻɽȻҲʳҰ͵ȡʳ
Ϫˮ壬ˮϴһӣɱõģǴһһУ
ǵüЦһƽʱĳĬԣȻǺð˶ͷԣ
ʰˣ⿾ϻǷĪֻͿͿĨĨһð˳̵ⷢ
һҰҲ˱ڻϿţ
ҲߵˣҲǺܾûôˣ˽Եһɾùͷּ˻һ
ǵɽ·ˣҪµȵףȥʵ壬
תƽԭߵɽһ棬Ϊʪһһµģ椼Ķˣ
һ߼һ߹žһöˣʯ׳֣Ҳ࣬ԵС·˵ﳣ
ȵףֻϪߵ£ɫֻڹȵӪˣ
£һƽأΪԵ̫ʢˣʱû̫ʳ
ǸһֻӿţСŲɵĸ裬ȥҲˣΪȥʱ̫ʶѰң
ɨһŵıӰͷŴһûһţɫҲ׵İˣ
˽ڣȥ˿ռ䣬һȥôоչֵֹģ껨Ѿ˻أͱ죬˭۸ˣ
껨⣬ԭŵĻѾŭˣǻ￪ôһںڵĶϸҲϳѵ𣿿Ҳһһƣ
ԭĽڻ˭֪һϪˮǻ͵Ϯһڣҧ˽ŵ磬ֲҡûãֻŷйţ
ȻŲ裬ǽƣίһǾ˽
æϱҧ˼ףһ¶ëëʲôĺʳ˻ߵͤһţ
ʳ˻ʴǻǻеħ磬ɵʱû
ֻҪסôһᣬ˾ͻԶˣȻͻᱻĻһҺ壬
ԻȥκζҲˣһۼɣֶﶼܱϣ
Ǿһ亹ֲΧûʲôأԭǶﱾͷеˣ
룬ҵطְɣŶҲǻﲻסĵͷ
ǸҾ˽ͰħˣѾ֪۸˵£ЦĿ
᲻ˣշˣôǺܶģú׼£һҪʵշ
һգÿռ䷨ֻƾԼȥշǲĵģİɣī˿ĹӿǴ˺ö࣬
ͶǸʲôվϣ·䣬ֻǣո߽飬˵
סһǩԼһҪĸԸǩ
һ̧׻˱飬ħδһ˿ԥֱ߰ϮҲóȫһ
ħٶȼ죬ܵٶȸ죬һ߿һ룬ǻְɣûˣ
̶̼Ϣ˫ѾʮغϣǵħߣȻһ¸˻˵
ô죿ýȻУñǿԣҲֻסƴˣ˿ɣ
һת˦˿ȥħ߻ƣϴҲõУѵ
һ;ˣֻǿٵı˦첲ܶħܵĲһԲȦսսǲͣĴ߶ţ
һĺͣٽħ߾ͳɽˣǿħߵͷ¶˰Ŀ⣬ʩչǩԼָ˹ԹԵԼӡǣ


	
251 椳

	

ǵֱ۶һԲεӡǣһСС˿޻˿ջʱħҲʧȥӰ
ԭ˼ҪҺأҪĹǵСոóһߴֱ˹ȥ
뿴ȵһ㲻ʣҪ٩䣬бһۣವķɻǱϻһС
ûϴ裬ǿʲôֻˮ߲˲ͳ˿ռ䣬ϰҹֵҹ
һʱǣĬĬתŷȲ˵ˣܴﵽԲʵһʵĸı䣬
ϵĲ̫ˣҲԼܶĲ㣬зܲӮ治˵
ˣʼһУ۾ﻹڱĿ˹ĵ˼֦
ʢ׵Ĺӷŵ˻ţҲ˶æʾ⣬ֱϡాãҲϴϣǲչۣ
Ц˵Ӱ˹
ǰܳһͷţˣĶˣϵĻǲСϴʱۼķ˹첲ϵС
ţʲôʱ򻭵ģҲûóѽƯ
Թ˷ҾĿʼһ·ջķᣬ˿ҩգֲﶼûŹһϡеĲҩأȻôײģǵ˺ܶϡ
ʱɽ·Ѿǳˣ¶ҲĶͣȻЩ֧ŲסˣʪҲûϢ
Ǵ㻽׻Ҹʲôɲŵңʱ椿ǰиʯ飬ȵ·ߣҲûȥ
˭֪ʯͷ澹ǿյģһɽ˽ģһ¾˴ʯȥ鷢ʱһܸϵüļҲֻ½ǣԼҲЩȥ
ڿ˲ȥ˿ʯˣһڽڵţǴٶȺܿ죬һ·ţڿҪӽʱ򣬴䵽һ֧֦ϣ
ͱ֦һ£һץסѾˣʱҲţӵĳȻǲ˲٣
ĴţҸŵĵطҵһڣںڵĿ
һ˿һס椣ұڵ˹ȥýŹסڣסӣȥ
һһ澹һĿռ䣬һʯ׿ȥȥȫܿơľɭɭ׻һ̶
ʯȥ椷ŵ˵ϣҲ֪˵һƿҺι£
ۼô椵ɫȥ˶ڽӦǻʱѾˣµڵϣ
ǣϲһŵôһֹﻹæȥ¼һɵǺԭֻˣϲûˣ
ûˣµϢղŵжķ̫ѾӼ֪˵ʱգ
ǹƴʱµǺĨᣬ˲Ҫ˹ôã
ת˼죬ǵľһӶָˣ۾׵Ĵ椣Цŵ٩
ôһˤˤ۾Ǻƨɶһƴˣ˶ЦҲ˼Цˣ
ѾΧϸˣܶʯھ
ϸܾ˾סʯҲ̫ˣֻڣҲ̫ˣ
ҲǣꪷңϸѰϸ֮£ֲȻҩӶ࣬
кܶಢǳģһ뷨ôһҩ԰ǿҲûҵֵĺۼ
һϸѰţһռŲҩһСڵʲôôе
һ˾ʹ椰ܵʯͷῪˣóͷٿ˹ľǹɣҵʲôˣ
ȵǹһĴѾǰˣĹƾǴŵŻȻѾ⼣࣬εϣ
ϵģ˵ǴӶߵģǶĸ߶ȣ˵ж󰡣ȥȴӵѣ
ʱҩ԰ȲŴţú̽˵ʲôأѰҸϸˣ
˵󲿷ֶǲҩ˶ҪС죬԰Ĳҩһգ滹֧˲ΣͷҲа꣬
˲ҩûʲôǳ˶ֻصһңҳ㶫̳ӣһϯӴֱãˣ̳տյģɶҲûУ
ʵûʲôְϣѾЩ࣬ýûʲôͰˣƿŶһʯţ


	
252 һԴ

	

һԣʯͷ˿δ֮Žʯƿǳȥһô䣺ƽٲȻɣ֮İͨȮšѵľ
ﻹиӰ椾ȵغϸ˵Ӧڴ棬ҵҪ߳һЩ
Ǿȥ￴ûԶֻһĵһͷںڵˮţŸСӣŻͷϵĳһһεĿɰˣ
ͯţǣȴһֻ󹷣ǿСͯĽתͷһ˵Ľе
ƱУ˰ɣ漴ţ˵˹ߵǰʩһʵǹģ
Ǽɰգ۾ȵ˵˭ѽߵʶСӵ˰ɣ
Ǻһ˵ҲûбֳʧǸ˵ȥһ߽ᣬŮŮΧ
ǣ˺ټˣ˵Ϊʧ䣬żҵæȥ԰ӵ
˵Уҽأ˵ûʲôˣǶ岻ˣҲֻȥˣ
һһݵ˼˹ǰѯˣ֪ˣ˼Ҳûʲô󰭣˼ͷЦȥͣЩҲһӵȥˣ
԰˲裬һڻǺ㣬̸е֪ǶǸҵѾ˶ٴҵĺҲѾ֪ȥ
ǾﷱϢպãɽǱһκԸɶҲȱΪӾͨҽ
̴һЩҵҩͯҲѧһЩЩֻ԰ӵҴڹҲ࣬һҲˣ
˵䣬˰˺ЩʳҲһˣദǢ˴Ҳף
˵ɽЩ˾ͷһ˵ЩҲһЩ˽Ƕߵˮ·ϪģľСͯ˵
ʱҲû뵽ͼˣΪ˵ĺģǵڶȥʯ
԰ӵŴͥԺĲ֣бСӣһЩ˵ճǰҩ԰
ʯ˻ĺþǴ뿪ģ
֪һǿǣ뿪ʲôأ
ÿʱ̾Ҫڴˣ˵ʥأ֮ꪰǰѱڶʯͷϣҩ԰Ҳˣ
һش˱棬ˣ˺Щϡǿȥ˶أ
Ҳܺ棬ʲô˼ȥܣţ
Ǹŵһ˼ңֻԺվһȻȻߣǵĵһ˫۾˹Щ̽
Ҳ̹ȻĿȥߵĿ΢΢һ٣Ѿȥ˷âĵķַСͷϺǵ죬ЩũߣҲһЩС
ԷʱĬûл̸ֻɽׯڵճɣɽҰĶǶ£
̸в֪׽Ҳ˵˴Ǵˮ·ȥڴ޾Ĺ˼գ
С˸𣬴еѾģڲҲԹԵģϣ
²˿ܾǴӰɣһ̸ǿ˼ٵģ⼸ĽӴϸı崺磬
һһ¶ţǾǶȾγɵģɲҡӾܹеģ
Ȼ۾ȴΪ۾ԵҲǲСģһҲԺչ
ԼаյӣС˰˵߰ɽ·ɵɽ£ժ˲۵ǰȥҶСƮƮ˳Ϫܿ㲻ˣ
ɽ̻գҲʧȥٵǶ£һ˵ɽҵı鶼Ц⣬
գ˵УӻǶˣó˶˶ӣҪɽ»Ҫأ
ңȥǼĴĵط֪жԶɽһȻһյ·̣У
ǻصջѾպˣҪľϴ軻·һʹҴҳȥˣֻǶ˵£
ǿҲһãȻǾʲô°ɣҲûţֻҪͺˣ
ꪴϢֱӽεļƻھǳˣ׼ȷ˵ǴǳˣҲһ˹ԺѾ죬
һ£ﻹܵʲôƻں޲ҹ·ϳѹأҪȥ͵÷ǳֶΣ


	
253 

	

ǲ˼Ͻֻ֦סӣճſߣ
Ϣ̰פģǵҲ˵үֻ˵Ϣ֪ͨûرָʾ
Ǿ˵̬Ҳأ뻹ڿɿطΧͬ˵ǷĲ£ȥ·У
صʱ緹ʱ䣬ﶼüչţŷҲûʲôʳһˣҵĹǣ˵һͨ
ˣõҲû٣ֻ֪δ£˵й¶ˣìͷֱָ껵ȼѧѧб۵ģҲˣ˭˵һܿӣ
϶ˣֶΣȻƽΪ˺ͣ㵱ĲүͺãҪǿƾףµĶҲ̫ƽˣµȫǺѧӣһҪҳ͢Ҫ˵
Ƶ˵꣬ˣЩҲӱźòãǲƽصأΪ˹Ҳʴֵģ⻹ˣ
ǲΪֻЩѧֵãڹѧҲôãʦֲһλʲôˮƽѵǲ֪ºЩıζ㲻ãǳȥģ
˵ǵĸо൱»Ǹģڴƿ̫ӣҲӴŰŪȥ
Ȼûץ̫ӵˣС˺ùϵܺãô˵Ѿǵඣ
踣¥۲һ죬Ҫǳ½ˣǾ¥ɲܸ㵽ˣ
˼ǲ֪Ҫ֪ˣЦҪľ¥±ӰɣȻǻʵ۵Ķӣôأ
ĸҲֻ֪ڹԺˣҲרǲģҲֻʱҪΪ˱ӣ
ӣʱȥүˣİѱרŸ˵ˣֻڼѵԺʱҪţ
˵֮ǰлͣü˲ҪȥƵģҪӲ磬ֻҪסģУ
ׯͲ˰ɣҲҪȥ
غŻһЩ˿϶ҪЩ磬ýǣȥһֳʲô۵ϣ
Ҳ¹үҲԼ˼˾ȥڹˣһ²ˣȥټˣ12345Ĺ涨ˣ֮ǳʱڲ£
ϣǻ·һ˶ûԼǽˣԴδÿζȻŲ֪۾ĵ£
߱ڶ˵С˼ûþʹӷϽû䷿Ӱס
Цˣͦߵģ֪ͨӣ˵ã֣ͣ
˻ԥȥȥֻƮһֻ͸žϲ˼
ٲҵﻹóʲôأ
СѾͷ֣ȥһνʹӷģԺ֪˻Цˣ
һҪ򷢳ƺأѾżˣҸûгԿ˭£ԵҸ𣿡
ⱩƢ˷ţһ裬ϸϸ˵ûԿҵ˿أΪ˷ֹ£
ε¾ǻҲ֪ԩЩֳΪ˶ĶģЧǹĵģ
µ˴󲿷ֲ࣬Ѫͷ͸ˣͷӺ;ŻӵˣҸҸĨڣѧӷ̫λ
»йأ£ҪҼңҼԺɱڰ
δģ룬ʱ֪ͨʱеԥֵôһӱ֪˻żѽ
ڿһļֻý̫ӵĲ˵˳δѧӵˣһǹѧһţһʡһӣ
ĸڻ֪ŵĵɣ˾ӵˣִ߽˴죬һ·˰
ǴȽ˵Ŀˣһλ壬ڿУǣλҪƽߣҪ֪˭ɵӵģ
Ӻã˺ӵĽףȥǶ˭
˵İѱѾеüĿˣ嵹ǻûãѧʦȥǻĶ˵Ƕ̫ӵģ
Ƽһˣ̰ɽѧԺӣԵദ˼죬ǸֱˣѧҲǳã뵽һѧķڷ
ӵܸߣΪ˹飬ӲȨͷҲû볯٣Ҫ˵̫ӻˮûŵģֻǣٲǲ룬


	
254 ¶

	

껵ʦʿһǰȥ̰˵ҲЩԨԴɶʦӵҵӣֻǽȥˣ
ʱǲҪжӵ֪壬ҪʶڷͷĲݹƶܸˣ
ôԹС椵ȼܴأ
Ȼ²Ҫ֣ôӵҵ㲻ʹܿ԰ɣŰɲǽķ
ӷǫŻӷǽҲԶĶ֣
ߵĵǾȥǫδ˿ռƵҹ£ж㡢ԸߣɫҲ滷仯ģǰĵ֮
˷һܵĸо׳ۣȶһֹ˵ܵʥ裬Բ鰡
;Żӵĸ˼ǱҴңмӵĻۣ˵ͦǮģ
ĸִй˵ûʺɣǸɵǻʺĹ˵ӵĴܲˣ
л˵ˣſڷųʶȲûԲ鷳طǫɨϣ
ǫȻûסں԰һСԺ˵Żӣ
Ҳֻں踣¥￴һΣʱӵһȺˣų֣ʶɨһأ
СԺŲۣǬΧǽ棬һȦڵ壬ĸ˲ֹһˣ
˲֪ȥǺˣ׽ˣŵĺܹǽ
ٿݣ޵ܵɲֹһۣҪǽԴɨǣ⻹ûأ˼Ҿˣ
˳ܵȥ˳ΧˣٻͷǼˣһߴ࣬һԱ佫һССģ֪ڱʲôأ
үǰ˻ӳˣ˵ǷȥˣŶأȥˣװ˵
һİҪƷⰸӣֻѧʣӦȥ̰ӿʦĶʦأ
ٲ˵ܾöûԺˣ˵ˣͷҲ£˵˻ӵʦͽܣɲ
ʲôֿɽ
С˴һ£з۾ЩмӾӺȦһӣûٳﻮ
ħߣĻˣӲˣ̫ڲһ֣ݾߵ²ܸɣ
ҿǸģŶᣬ취֪Ҳʮ죬̵ģҸ磬
ħ߸ոγȻǫ˵һȥɣõҩӰӣؽ껸Ūɵˣ
С˾ҵҲǰǣܴʲôʵ̫ף
ħߵβͻУٶħɾ͸ˣķŶŪɵҸ磬Ҫû᲻أһȫǱģ
ʲôأٶҾɢˣɵ˶ҺҩɵˣɶأԺȥ˵ӣݣ
ҲǰͿˣȻױƣǻǺ
Ǽģ㲻ùˣһȥǫµ㶾ÿʹһΣɿƺˣ˸
ߣҲζ
ħţɵĶܲҲ֪
ϢĸǰĻų󣬴ɣǸʲô˴û˵
뵽Ķҩǳɵаɣմһ֣˵Щµģ
һᣬѾ쵽Ǳˣƽôɻסأ
һԺſͣˣ˽пһ˽ȥˣԽԽԣʶ棬ûеģصһ
ھ׷ȥͲˣǽ˿ռ䣬ţȥҩɫҩ۶׼һЩ
˴Űʱ˹ȻҲǺܽƻģӰӾڴ˽ӣ
ҩѣûѶȣǰҩ飬Ȼжأ˵ˣǶɵѣ
ǸջصңħҲˣҪҪȥʲôү
õļСˣڷ﷭һʵЦˣ
˵꿴ǾĿĸϽصֱۣèŲҶˣôӵħˣ
˵ǸʲôζӷȻˣǲҲԼˣˣȥˣһƿҺεֱ۵Ļϣ
⼸ûٳȥһֱڼŸĸ￴ûһҲο࣬Ů˵Ӳ£
ǲ֪ǣŮڽԲ룬Ҫ֪Ľչ岻ʱĻ㱨ţ
ǰѸҩҲˣҪ¶۶£˭


	
255 

	

ȥǫ￴˿ӣǵòȻӣһϾ۵ʹ»ʵ֪˹ֲҲҽ̫ҽ
͵Ĵ˼Ҷ˵Ƕǲǹֲ˭ҲβˣСԺһҩζɢˣһʱ֪ûã
ʲôλѽȨ˸ƣ뵱һ۾ͳԻû۶ã⻹ųأ
Ҫ֪ɵģѽֵǣĬĬתȥ磬
ԺΧǽһûãȥʱ򣬸ؾС̸һƪ£
ɫģ֪ǰҩûУǿϺõĲɢָɶҲȱҲ¶ˣ
ϹϰˣȥвʣõǮǹҸģҪûǮˣǻô
ҵĵĸףҲӵ棬ڳ͢ﵣ࣬ܵһһڻѳ˳͢һȨ
ҲǻʵҪΪ̫ӵԭȻҰѳ˳ҲҵѪһ棬ҲôѹСˣ
ڴȥҹ䣬˵ҲңǫҲǸ֣ͬˣ
ģǫ󣬿ǱȶҪˣҾӪ˼ӣֶ࣬СҲ࣬סզˣ۲˼
棬ԣϷйţһԺһԺӵģҲͷǰԽĹҪĶ̫ү鷿
鷿Ǽ˼ĸ̫үѽڵϹģ̫үҲȥСԺӣ
ţһСԺﴫϸϸĿǵԺҲһ鷿ΪԺӲۣûʶ飬ˣôޣѵԺûӣ
ʶһɨûӣӦȥСԺӣƾ̫ү鷿ΪȻСǵǬ
Ҽ䷿Ӷмǽǰ尡Ҫǽǿδػҵοǽǽ⡢ϵµģôҪĵطѵҲûţ
⻹ûţ˰Ǹ˼ص̫үǰβ;Ǻѽֵ᷸ͼ
鷿ĸأȫʹ֪˵ˣǲ۵ĵԺĻǳصģ
ԺǱʾ࣬ܿӣ޵һСѾߣ֪ʲôί
أһ˵СȸҲίˣ˵ҲûҪǻôģܿںأ
ҲһӣͲҳԷңҶأ
˸أղϴ·ûϸ㣬СѾҲ˷һҪŪ˲УҪεϣ۾Ͳˣ
ԼĪţһӦҲˣĵѾˣȥӴҩԺӶˣ
ָħȥ鷿ӣȥһҹţأ⳯͢س鷿
Ψһ۵ľǽϵһҵһҹͼһȨҪȨˣͼҲ̫˰ɣ
Ƕ˵ժˣĺȻǻأ˿ڲ죬ģתλǽһСĴˣ
ȥһ鷿ŵһɽͼ̫үнɽ
ȻգǾһƬֽŹͷͶҿʲôûУյһǽûŹ
͵ܶ࣬ǲ࣬ѵ˵һͦģ
ȵ˵£֪Լ˵ˣŵӣռﻹأǿǴ˺üβµģ
ȿʲôɣһֱϹۣҲû٣һȫǽӣģ
һ䵹ƱһŵǧƱӣ⸻ɵй˵ľҰɣֲ˼ܰѳֳأȨǮԣ
ʵҪǲǵԼңҲٵģϾԼҲרҵģ˼Ҿú⣬ָɶģⶼȥԶˣӲǸ˻
˿ɲܹңһţһ߸Լ裬ϾҲǺ³ģôŲȡҲ̫ã
ţǳ˴󾪣һô·̻Ի͵ģϻǽģۣ۰ɣ
ٿñӣѥӣԭ˽۰췴ľĺܴˣҵǮҶ㣬ǮҪ췴ǿɾûˣ
ҿңȫҵľ˰¶ųħ߼£û©ʲô
˼ұӵĿ£һ䰵ңĶѵۻҪһ񣬺ţ
һ˰˸֣ʶңҲʶ϶ˣ


	
256 žͺ

	

ҵҲ̫ˣһĳڳʵۣѹեѹեҲͦģ
벻Ҫ췴˵λҲҪЩҡҡͷЩ˵Ի·
ڵȤǲ鿴սƷⲦĻƽ޶డ˰롢硢׻æȥⷿ
ֻƲһۣһ䣺еϢòתˣںֻߵߵĸ棬
ǲ˲ڵĺ밳һˣôûϢˣεжһھζûУǾ¼ٿӰĹ£
۲ˣӽķ̫߽ңĹ£
ؼ˯ǣһ˯ͣѾһʱˣﲻԸѹǵʧʲô˵ģ˯Ҫҹﶼ֪
ȵǿųŸ椡ϴͷһꪵŵ¸
ԭһ磬踣¥Ͱٻ󶼱ΧˣЩҲû£ſڣﻹŸӣ˵ײǻ·
ҲûǺǣǱʾôǰܶ࣬µҲûο⽨أۼſû𣿡
ſûˣ۶ӲôˣҲǰӾͲһˣһˣ⣬üͷ˵
ǰ͵øߣһͻǾѹˣǺǣ籾кģ
ЦģƵ룬ôˣ⿴Ų۲ƣǷ˲ƣλ㻹ˣ
óһƱЩȥÿ˷µ10ٳȥ棬
ˣ˵踣¥趩ʲôĶգٸ˼һЩܷŵĶˣ
һЩµҲúóһ٣ۣ¥ʧ˵ŽƱݸꪣ
ӶţЩΣٻ֪Ǻ踣¥ս𰡣һʮ죬ʧɲС
ˣƽҲû٣ǶúϢϢҪȥﲻ׵ľʰʰ
ûװҲã˼Ʊõһ㲻ۣ޺˾ǲ˼ۣ
źһƱȥӣٻ˵ڴݼʮյĸʾ﷢ӣ
ǵָʾҲܺã踣¥ıȽ磬ôˣΰʵҲĴ
̵ʧᣬֻ˻ǵĲʧԭǮɵķõôã
ʦߣ˵ǿԳûо²ƷΪ˿Ÿһ¥Ҫ֪жô־ǻѽ
ǽǹ˲Щʾѧˣ!
̫үһȥϳˣ鷿һԺӵѾ͸˯磬Ժӵ˲ޣܹܵǸ״
ܹܿʼûܣ̫ү鷿Ǹصأײ˽ȥ͸Ҳǲģ
Ǹ״һһۿ緹ʱˣСҲ̫ˣܹûȥ˶ү
үһҲߣæż뱧С˯ѵ⣬Щ˾͸ȥ鷿ѵ룬
ǽ˰ҲûҲ̫ˣŻе㲻ңʱ̫үˣ
ɲǲĶСӣһ֪ˣֱ鷿úõĹţħߵĶȤζ
ʱȴο̫үģ˰ȥ˯һ㣬ᱻƹƹҵһ£
ҲȲ̫үʱĳǽϵĻȥˣԿ׿Ѿƽˣ
ʱ·סƵģƽˣеȥת˻أҲ˲ú澪˵Ķӣ
ֱ߽С鷿ӭһѪҺҲˣ̧ʱѾ罩ʬһ㣬˰ۡˣŸϻصĴӣֻ˵֣
ʱֻ֪ˣžһͨ˵Ҳ翷ɸү߿û£Ǹסֳʲôº˰ɣǮȫˣ۵ȷ֪
˰죬̫үһҧԴ˵Ȼ·ˣȥҪº֣̫һ˵ɶ۶ϣ
үصĶӣʱҲ΢侲ˣһ鷿ֻ֪ж˶ûҲ˵
ӾôΣ̫ӵˣ϶ҪΧס鷿ȥϣ׽Ҫ׽డⶫˣϣ˭Ҳû취ɣ
ǰˣⲻֱ̫ʣǣ˭ô£ѶȫˣЩӿǺзġȻзǵĸ첲죬
ɣһߵĺܽ˵ܲЩʲôأµĻ᲻е̫ү˵ͷ̫Ӿͺã


	
257 ˳

	

ոеģ뵽ӵĲȫûˣĸξɱ
˼˵ܳɱһһ椸Ÿ첲仹Ļ㱨̫үɱʱЦǽһã
ЦΪൽ⣬æһλʵС涺ĽиûͣأҪҪˮѽ
˵ֵҧˣʲôȻ󣬿ɱүЩᶮ
ЦʶǺأ𣿡
ͼŻ㱨ˣ滹֪أҪˮˣȥ֪Һˣʱһƿĸ๾˸⣬
ˮĴЦ˵澫ֻùιףĿɲһˮˮ
˵ţߵİ˵ЩӶûϿˣҪʹΣǵ۾ɵԲ
ʱ˵ȥ̽гôȻһҲˣû˵Ҫѧѽ
Ҳ˵ţǸ˵ɣ뿪Σأһ鷿ͿԼĸ߸ߵģ̻ܲ˽⣬öŪ黹ϼ죬
ӦҲɢĹˣǽӵľƪص㿴һ䣺ȶں顣֪УӲΣǽ֮£ɿɵ֮
ίϵιֻеﲻ֪ʱҲ˵û顢Ͽ֮ģԹԵĸŶ緹
˯ʱˣδϢǾһȥ̫үȻûбͷʹޣɶң
ǮûˣһӦǫҲȫˣʱûʲô£һҪǿ֣Ժʲôȥô˰
˵ǮôģӹܼҵСˣַ˸飬ûһ˸е쳣ֻ˵ƽʱһԺӵ˸ˣ˯ô϶ҩ
Ҫȥ˵ܿʲôϷܾ̫ǱߵˣûⱾ°
ȥɣ̫ү˼ԣҪӰ
̫үһѪҪǻǮܲǴү˽ʱˣ
û˵Ǵɶʱ
ǵû˵ǼƺܿɣСܣ˵žң
ɶɲŪһ붼˸ս
èϵһֻ껨ңɶµģ
ӿռֳԱҺȥˣߺ°ͣǫöҲٰɣ
Ҫôǣǿ֣Ҫȥս£ܼǿɶ̶ȣ
ȥȥأһֺģȥ˵˵
ſڱʵˣˣһڵϣ˳ȥҲ
ſûЧˣܵˣ⾲ΪʲôȥſڣȻΪ˺ͻ
ȥŶˣˣŸ磬ÿŶϸʾʮպٿţ
ŸһˣׯҲлͣʳɣΪסǣֱΣ
˵꣬οﲻòģ鶥ʮͽˣص¥ȥ̣
ƽİ˵ˣҽóȥΣǽҲⲻ˼ʦһСĵģ
̿Ӣ˲ǣ̾һҲı£Ͳ˽㣬ȥɣǧϧԼ
ɫոհʱ缱˻˴椣ײ˴˵ǵĻ
ǣˣȥղŴң˵ǿܿ£ϵϢر
ȥǫǲҲǫ㣬ʲôˣ´ȥᣬȰǫͿ˵
˵䣬ɫѾ׺ˣǼͳ˲ǫ⣬˵ͷ
·ֱӵ԰ӱߵСԺֻСԺϿһƮа˵ϣһʵսЧһĺã
ħҲԾȥǰ濪ţһи©Ҳչչ۷磬ȻȥҶֺˣ翴Һˮ˳
͵Ķ٣кܶ˲һıӣ֮ȴû٣ƱһӣҲǸٰʮɣ
ǲǻôǾ͸ϴһˣ˼Ҿߣȫոɾ
Ҳûߣӻģһ˹鿴˸˿ռ䣬
ڴڿŵ㣬ȥҰǸʲôͷôţ·Ӱ
ˣæϴҺȥʱոŪãû˵㵹ǻʱ䣬æ͵ˣǲһã


	
258 

	

ٺ٣һЩҲ㿴ˣ˳Ϊɵģ㿴˵гζ
һҲǣպϴҺԲ֦ȥǰͥ
ڸֻСèˣ侹ȻܹˣȻ߶治ԶеԾ
ǿʱиǰеĶǳãٿĳҲһȦϵëŨˣ
ܹȥ˵ıǴһҲĽиͣһ˫۾գѽգĿȣ
ΪɽϰþöûˣСҲæȥһèֳһţ
֣ʱȻˣİСԺѾȫûȥ֪Ҳʼʬ壬
ǳؿڲλЩ㣬û˿ڣԺҲûд򶷵ĺۼ˵ûκйزµ
Щ˵ϣԺҲûпɵĽӡӻĺܿ죬ûʲôӡӡģ
ֻ֪һʲôûˣһƬֽû£
ŰǸӻ㱨ǵ˵֮ԱǣӡҪǶ£Ṧ񲻰ˣ
ӵĴԴ˿һƬհףĿſշӣղΪߵĴæɻҲ鿴ʱҲǻعæȥ룬
ˣԭĽǰϹ˺֣ϴǸ佫ʱڷʬ壬ҲɥĶ˵ûκֻܽˣ
ߣ˭Ҳûãڻˣţ
򲻴һĽŲǶ԰֣ԼҲЩţͷһ£ʲôϺзģʲô
ǫү㻹浱˳ļҳôʹʱһֵֺϸģ
ͨǷɫҰףϸˣҲûʲôã˿Ҳûռڣ
ǸˣͻȻ⻰ëˣ
ˣʲô˼ǹ𣿡
˼ȥжռ壬ӦϺܲԻгζĵطѾˣǲģ
˵ж𣿣
һǵҲԣĵӦòߣϴûҩǸѵõģ֪ҩʥкιϵ
ҩʥǧ𷽾Ϊ۵׷ֵģΪҲйϵ֪Ϊ֮кϵ
밢̸ţǱͳϻ̳Ͽֵĸ˵ǸһһɵģԼ鿴ҴүҲһˣʱҲʹƨ
˱ĵˣǲǣȷʬ忴˽ۣж
ԺҲû¹ıˣʲôԲ
ˮƽ˵İ˾Ųʮǿ佱ţ
ֽ˵үӦǵ˸ˣɼб˵ո鷿ǰȫҲûɶ⣬ƣͬǣ˼õҩµɱ֣
˵ʲôż˵лңԺҲҪϵˣĸҲǲ𣬡
лﻹǮлϴճ˼ƱҲ٣žʹæˣ
ɼֶεĿɶȥϽ磬µĲǣѾֻôˣĺã
Ƿų磬ȥˣȻˣܾܲôŲܣüͷʲôǿ
ȥңûƿ״ƵԷڵģеĻóҿַӦհɣţ
һͷˮĶôỹȥأƸղйأæȥ˱ļ䣬Դ򱦴⣬ﻹŵľûˣǿ»ƿ״ģʼſһҳģ
һǸƿӣһ׼ƿϸϸǰɣƿľҡҡǿյģ
ڶһ̺ģƴСƿӣϻͼ˰죬ҲûɶҲ㲻ǽ
ر𣬱ûˣбһۣ־óȥð뿴һڵĺӣ
ԣǺӣĽǷ⣬ڳûһ˿⣬ĳΣһ۾ǿ̵ĲһԲ͹һװҺôƣ
˳ȥһ۾ͿǺںӣùȥˣȥӣ˿δ
ɣ÷϶ǸװʲôĿҸоǸö


	
259 

	

Զںӽշǽζûɹ뿴ͷ󺹵ģһƣ
Ϣ£ͬѰȾָԣҺеӡ󣬿ģĺܣȥһ飬˵Ҵˣ
ʱѾûˣӿĵأɴүŻص飬ҲˣΪѾʧȥ˱壬Ҳ벻˼ֻûأ
Ǵӿռ˳Ļص˼ңʱӦûûʱִҹ˵ʱ򣬿ʱ㾲ˣ
ȥʱ¥ĴһȻţһСĲ֪˵Щɶһߣ
ҲûؼȥһֻС¯Ӳ֪ʲôҶڵǻ
ǻƺһ̵Ҳ¶Цݣ椺ͼţ
Цˣʲôѽ㣬Եĺˣ
û£Ҳ飬治ףﻹ֪ˣҽӡ׺ͺ棬ⶼһˣ˵ÿʢһ룬Ҽ˷ۣ
ģҹĸˣ˶ȥ˯ˣЦл˼
ȻĬĲҲװ˺ͿһƷɴ椷ϴˣʵ飬ô椴ˮʱԼ˼䣬
⼸ͱѣҪ֪ͨһùǽɶģ
е߹ˣӸﻹеô붼벻
С̫ӣҪ̫ô걻Ǵûл֮
Сӣ˶ٻأ⻹˭֪̫һģҲɶˣ
ǻ˶ӵĲǿǴҵĹŮʱһʬڴ仹Ը̫أû»ޣ
Ūµľ̫һСӵ·أҲûϵ밡밡̫үһҹͷȻͷԭҲˣ
ͷҲ벻˭ģӰȥٵ̯ǻʰ
ʵҲûɶ̯ˣеҶյĺܸɾɾ̫ɾ˰ڳƵ޷ˣ
һ̫үùܼ֪ͨȫＯϣҷ˴Сţ˳룬
˵ˣ͹һ飬ѣȫ֧Ԯ˽ͳͳϷ
в˽ģǾͱº֣һ־ңΰڼֻһף漴ɣ
ȻҲ˵ˣЩ˵ģԺﻺˣһỹҵģ˵Ͷִˣ¼Ա˦ȥƹׯׯͷˣ
ִ̫̫Ҳһͷˮͷӷ˰ûôͳ۶ˣ
ȻҲ֪ΪʲôִҲûҴһۿۣͷӵƢ֪ô˵˾͵ô죬ʲô뷨Ҳð˵
¼ԱǿƵܹˣ֪һ㣬֪鷿صس£ܳʲô°ҪȫҾһ˿Ҳû¶ֽʣϽļˣ
Ҳؼȥմ˰ǫûִ̫̫ôǿݺݺĽгһţóĶҪ
ƾʲôƾʲôټһҪǼ˽ǮҪǵΣˣҪˣ϶ıҪү
ûеҪҪѾԤ뵽棬úûӣǶһµģ˺ԩĻᣬ
ԺĻǰԺŻ߿أҿŵܼһû£㻹һݣ
뵽Żûǰ⼸һˣڸûNɪҪô껵ģҲһݰ
ŻһĻ⣬ѽ̫ˣҶ˿ճǷŹȥк
Ժ󻹲֪ܲλ˸ûԼλСû־
Ҳӣ붼룬¾͸Ӵ˹˸һ̵ˣ
˸é޻˵ŵˣģʹʱûôǰǸٺô
˵̫ӴӣŵҲǰİ͸εĺðֻнȥĸˣĸԸĸһԸϣģ
ӽûʧûֳӦеľţûǮˣôǵƲҲʲô£ֻҪץס˻ϣʲôǮ
翴ǲ˳ˣ˼λû֪ǲİۿӸλҲϢҪˣǵǳͰ׳
Ҳ˵λǣݣûɵ˻ãʾˣ


	
260 Ԫ

	

ĵһŶ裬һ̰һ仰ȴĵˣ
ʲôⲡˣô˵⺢ӣʲôҲҽ
ȥ̫ҽȻԼĸ̫ҽˣӿϣСӴСûʲô־˳Ժ֣ʲôĵģ
ʱһλ̫ҽ̫ҽӿ˻̫ҽæߵߣְһᣬְһᣬ
վԹ˵ϿЩ飬ӦóЩҩ⻰˵꣬ͻˣ
̫ҽЩţǿûʲôףǹЩʲôʣĻЩ֪ƣѵбĲף
뻹ʵÿʱ¸ʹٰѰѣǲжˣ
̫ҽһæǰȥ˰Σ¶ͷˡܣϿδж󣬡
ȻûУħߵĶһܿģֱѲж
жǾǲ̫ҽ˷˹ֲǾλԵˣɲС£̫ҽܴΧУҴ򻹵õȥã
ȻǮû˲һǻ£ǵ˲Ҳʲô£ָ˶һЩƱ
Ҫҳҵ̬Ҳ©һЩףöӲ̫ţ
²Ӵظһžͱ޿С˸סˣ
ƽʱү̫ϣҲ״ɽⲻץ˰ѱô˽үµ𣬻Ц˵Ĵ
ӿŽ˶ûо⣬⼸ֵöûȥԺˣҲ£§žȥˣ
Ǹ˫õĻ˶ʱе㳤ʱ۵¸캥ʱͿʼˣ
һٿ˶޲ɱȥˣôý۵ر
⻰ħûҪ˻὾ĸоûĹģʹҲһֱ
ҹҹϸĻҲͲԶˣģϾһξ͹סˣ
ӴӴ˹˰еҲ˯ѣʹ֮ʱѾҵǣ
ӵѾٵ˹ѧһķṦΰΪʲôһһȥأǳԶʳϰ߿ɲ̫ã
Ǵ󷽷ķ˸ۣȻ׾Ҳֵܵľˣ˵һֵˣȥȻͷ
ǼĶĶӶˣͰڹԺģһ֣һ껴ѧӣ벻ȥҴȥֺò
һĻ㱨˵С˽ҲԻﲻʱ뵽Ļʲô˼ˣ
ɵйѾûˣҲǸͨˣȻڳϻܹ绽꣬
ûвƸ֧֣ﷴǳ£̫ڿʲô͵ץӰɣ
ڶһĴ磬˲ٸӣҲЩٷĸо
һˣƵҲȫţֻڹԺĲ¥˰䣬
ģ̫Ӵ˹ѧ£̫һЩΧۣλҲڱ֮УΪ˽ȥ
칱Ժ˴ţֻҪݣԽȥӵҲȥˣôЩƵģô߰
ǽȥʱԽ˫ˣǿŸ磬ۺ΢ЦٿԱ߼ˣҲ̹ȻĺͦΣ
ȹѧļζԽ˵һֽͨӵ˵һһܣµӵĴϾȵĽͷӶ
ʱ껵ȼ˶վѧ껵ȰݼȲѧǳȲߴͽ̣
ѧ֣ѧʨӺֳһİˣǼ˹ȵˣ
һƪӾһλĪ֪Ϊ֪Ҳɷ⣬Ե˵Ķۣ
µ˼ǣԼûйְǵûѧ뱾죬û֪ԼǵԼֵֵı֪һ۵ؾ
һĸ۵㣬ʱ˼Χ۵㽲۽һԼĹ۵㣬һߴʷ
ӵʱ˹ż۵㣬ǽ¶ʷĳ˵ҳ붼֪ˣ
⣬ֱ˰˵˼ף߳ԺʱǸһֱǶ˴ˣ
˼ƲүĲŻȿ󼰵ģƵſڲ¥ϣǸ񱼵ţ


	
261 ջ

	

̫ӵİ壬ΪڻԽԪ˵껹ܣ񾼾ؿǣʵ飬
ƶˣֻܴݺѪ̣˸Ѫͷ˵õĳմأ˵õжأ
ǿǧûҩӽһëֻҪǮ˶٣ǵ˵õĹأ
ûȸһߣԼѸٵ˳ȥҪһϢϿĸߵǶס˶ٵģȻӲ˵ʣݵĬĬĳǣ
ƵһҲȶˣظǱˣúõĶӱָָҪֱͦˣú泩һأ
ҪʲôŮ϶ȫְ֧ôûĻйŮְ֧
ֱ˦һƱﻹ˵ã۾ЦأӸһˣһмǧ
⣬ˮϯۺˣۺʱ¾Ϸ׵ɣʱܴӣǵĺǶˣһҲԲ˼ⰡӿҪԸ񫣬
Ҳ¸˳ԻˣСϣһֻһΣϵĻɫ֤ˮϯ㿪ʮ죬
踣¥ٻǲѵģʱ䣬ЩǸĶ
Ÿ군ˣǺýأߣⲻѣҪǼۣͳͳǸɣǰ
˭֪ţǶﻵˣǼۣǼҲѽ˭˵˳Բ
Ǻ踣¥²˵ˣҪǳȥ˵ûԹôүķ踣¥İǰѵˣ
ٻǻ𱬣үǶȥ踣¥ˣֲʱʱȥõ֬۶ôˣǼۣǼۻأûõٻ
Ҳ±ˣԭǰ׷ݳƷʷľһۣˮϯǮٵĻˣ
ƼеĹ¡ˣõ˴ӣʮһٵĶ˵ĸ£ȥ¸ƴְ
ƸγԱȵҲһңǾҪԱˣǣҪˣ˽ûˣﻹõôˣ
ԼǸС㣬ԺôҲͣһ˸ɵģ
ΪҶⲻˣû˻ģôһƴֵɣһʱ䣬ҥԶеһ汾Ҫ㣬Ǿˣ
ڳϻʵ۶ôһ䣬ϰ䰡ǲΰð
̫үˣǾһ亹ֻ֧֧˵ǸЩ£Ż
Ҳ˵ΣƸҲԽݱˣԭǶСҪˣǰڶɽСΧҲջ
Ϊ꣬ûĹעûдǣ
ɽ˾Ǳϣܶ˵ׯӶһ죬ػƳȳȵ룬ΧСԱȣӾܴ󰡣
죬壬һ𵽳һĶ̴磬һĥѩ
ҲˣھҲˣطֵҲصԼҵͷϣ
Ƶ˿ͷһʼСǶȿֺĿˣ˵ˣǰн
ȵǶ˵أһ̫ӹˣ
⻹ǵһνļ̫ӣֻЩƣǱҪ°࣬νǫǫӡ
ʱǰţȥܵ˵Ϊû˵ĺܾ壬ԼҲͺˣһ𺳵ˣ
ܹƹ㵽ȫһʳŸ룬ĸ̫Ӽٵţ
һ̧ͷֻǰվŸС۾ǵܵܵСѰɣ̫Ӷ΢΢һЦ
СѾͷֵܶݣղˣлл㣬ξƤĵܵܣ
ǲ֪˵ɶͻȻûأʱкҲΣ̫ϸ˶Сֲڣʵĺϸ
Ҳףλ߱ضӣƵĴ󲿷ֵ´򣬳˿ɽĵطҲǺܺ䣬ֲСûʲô⣬
Ҳҵһֲƻϸĸ̫ӣ˵Żֲ޻Ǿϲ֣ܵԲ鰡ӻǸСǣ
ŵ˵̫شղŽģдϸ±ţһȥϱ˻ϣձػǰʱϣ
ǵͷӦˣֿ̫˿أӻִˣ֪˵ʲôԼ˻츸ʱػνңûҪģҿԻȥȡ


	
262 

	

ǿЦЦҪĽԼðûɶҪģҼҲȱǮҸ绹ҪֽôҵɶҲã
ھȻҲ⣬ǷɶҲõ˸ˣ
Ҳʾͬ⣬ƵҲ˳ϾƼҵũ¶ڹţСѾͷͷ
ҲҪöĹͣôҪײҪ˵Ҳɱȥ
ʱׯϵŮǣ̧˴Ͱ̶ǹȥʵûУһҳ
ˣˣﳢĶ嵭ͷ˵ˣøأ
Ƕźһڣһ˿ĶζͷЦ˵أʱҲԣ
üЦڵӹһ泩ɷӶϢһ󷽵ģʱľͷͣׯϲ¶أȢƯϱ
ʱõһЦԭӮˣǵȻõĵһ˵ڶ
ׯһжӵģͷߣضʵʵģʱźˮЦţ
ǹЦ˵ĽȥȰѶӵĽˣһɰȥݸ˶ӣ
¶ںţ򿪿һںȸ̶СĵİѺɰ򿪣һƳȳȵĴӣ
ۣԪǵͨ죬Ԫǰòżأǰеͭ嶼ˣɵòغˣҪΪұúòţ
ЦֵƤˣ˵ǺúøɣԺɵĺˣﶼ
ЦҪըˣһٺתȥˣ˵͸£
ղ̫¸˵ˣûɫʵѿˣƵǼĲУ̫ӶˣҪȥϱϣ
ô˵ҲҪˣŵϲ̵ӣ˵˱ػʶģɶ˵ɶˣ
ƵһҪʻЩӵؿŶӣò̫ү˵Ǹˣ껿Цŵļ˵
⻰˶Цˣֲ߹ٺ»Լɶȱʲôŵģ
鷿д˺һ£ƹ㶬С޻ֲö˼ҳԱůã
ׯӵû˰ȣ椶һϴõĹӣûԶ٣ͷɹúˣЩ۵ţ
ǾȹãĳԵɣ
һţأڴµʳû⣬ҪƹǵҪأ
϶ɽƬģ֪أĻôӿռأˣҪҲˣʱ˵ɣ
˯ʱֻؿռȥշںӣǻǸϴһ޹˵ˣղˣͲȥǸˣ
ֻùԹȥǴԲĿôҲȥƻҪʲôҲ˵
ڶ죬ɵȻ죬һͷǳ͢Ĵ˾ũ˵ͷǽӲӵӸסˣ
Щ˿Ǿũ´򽻵ģСû˵ղ·ϻŰأ¶˷ܵȥ˵
˾ũҲ˻ϵּ⣬رƵһƷ٣˾ũְרЭƹ㶬С޻ֲ
ƵˣͷΣԺҲˣ˵ûӵƷߣȴٺ»أȻɣ׬
˾ũڵ۲˰գҲ껵£ȵʵϸˣ˴˾ũ˶ݵķ㣬Ĵã˲СӻﻰΪûһ˿У
λô꣬겻ΪʳȱǱ߹سԽʱһ뵽ֱǳͷ
Ҫȫʲôѽοư仹ֳ޻޻ҪѶӣһÿ˼أⲻȥû˵ǹڴ󺵼ˣ
⻹ֻȨϣϰհòأºˣĮٸʿҲôŵˣ
ͣҪͣСҲҪͣöӳˣΪϵˣİδˣⶼˣҲûٷɶˣ
ɣɽ´ׯӣ䱦ȥĵģƼôֻƷٵ㣬˵ưĵҲʶ֣Ҳû취ٰ
־ͱĺƤˣҲСŸҪɶȽʵݣתת
ⲻ˹Ǹ£ҿ͸ֲŮֲٴͲˣҲȸʵݣ
ʵһҲǰֲøǮƣ㰡С˾ģ
Ƽҵ°Ҳ츣²ҲΪ˫λҲûֲʹһɣƼҺǼ̳ķţ


	
263 ʯ

	

ƵֱͷʹˣʲôʲôҲǸүˣҲûɶģô͸˸үʵиƷپͦˣ
ҲǹŮŵģǸɸѣ˵֮ɣҲûҷϲ̵л¡ˣ
ŮҲĴϲ˼ҲŵһߣɵǺǵֻЦˣ
˴ɰֻּ̫̫࣬һ󣬾ֺǺǵˣ˵ƼҴ󷽣ⱡһŶƱɣ
Ц϶ˣʥϴ͵̧ҲЩڼɶģЩľǸҫ
滹ķΣرһͷ棬ǹ⻪䡢ˣǿԴģҲҪȵԺˣ
ǰһףص׾ǻûߣۼ˴;ĳ棬ܸܵţСþ͵ƤҪҲˣæŸأ
Ҳ˵ĺϲ£죬ֻ˷⣬һֱĲԲˣ
ޣ·ôôÿæǻϸƣƸ˷ܵһֱڵ
껹ܻǰףأ塢øڸＸ죬ŵӴӴ
˸ţһ˴ϵĲ裬ǱŹ
Щȥʵ˽ģүô󣬻ûùֶأⶼĸҳûѹ񣬸Щϲ
˵Ļһ˿˿˸УڻʼҵĺӣǶôݳޣиø磬
ϰţһд飬龧Ө͸䣬һЩΣ
رһС⣬̵ҲӣֻǲʷǳرǳôǺʯ
̨رɣʯģǴʦһãһΪСһֱûóãǵ˿ɶˣαҵˣ
û˵ǵľӣһҪ븸һģر
ʯģһīһֻīˮͣⷢޣ
ֽ̺ʵűһ˼ֻīתԾֽϣ
⡢ī֣ΪŮӣȴǲüҲŸȡһְɣ
ǣԺɲٺСѾͷˣͽǰɣ
ڶŵص˴ϢǰĲ£ڵͬͷ飬ؼҸСøӴţ
һŮҲˣǵСþһٵ٩
÷ڰżǽӴţĶ࿴һۣλСɣ˵Ҫý˵껵أ
÷14ˣǰѾýˣǸ˵ˣԺҪټǨǣôܰһ£
ʱţҲС껵ܰɣ
÷㶣ǹСһһĽܸҽ㣬ǲãţһЩ
毸Ƚ˽㣬Ц˸㣬㣬Ժɲϴˣ
ҲЦ÷֣÷㣬С˵ĴԺҪ̽أ˵ұ
ԾĴһһĺãôôǫ飬Ҳеף
͵͵ĸ˵ˣ￴Ƹ˧ǵ˽Ԫһ˵
ﻹźĶ˵Ǵ۹ã˵ƼûǼܲסгϢ
˵˵ǻһʲô꣬ӶУ˫λ
Ǵľ͸˼̡һˣû취ˣ
չԺǽ˽ȥ껵ķɿɱȿˣϲŮǿǺȥˣۻʱ̸۵Ŀɶأ
˭Լû۹ⰡĽҲã£Լ
ﲻ˵Сõ˼Ǳίأ
ôԼˣ֪ˣҿڼҿһޣ㻹òô˵ҲҪҲṦĺòã
ԴǻƸһֱлͣ毵ίһֱţǼˣίͿʼһ·ļţ
Ǽ˵Ŀͼ˵ģ˵û뵽һӵŮǿ޵Ŀޣ޵úޣֱǸž߰
ة˸СؽʱŴĶֻǺĵκ֪ΪԼ˵أ
ɽСʱŮǸֱۣǴȥ˵ǵطҲҲʱ̾˿˵ңԶģ
˵ǲ˼һתӣ˵´γбôǱϽҲ˺壬
ʱȥԷ¥ˮߵͤ΢΢磬ɹʳת˻⣬


	
264 ÷¹

	

ڳ˴æˣ˾ũһʮ˵ĲţӸѡʮˣרŸѧϰֲֵһׯ
޻Ҫֶ벻ũʱǰˣʱץʱ䷭ʣȻӣ
Щѵˣȫȥƹ㣬Ƶ̵ĺܾģҲеţһ⣬
뿪˾ǣӶرͣöʿ˼֮ģҪȥɽѧԺѧ꣬õļʶ۽綼ǹѧܹģ
Ҳ󶭲ʿƾؾǡõڹԺӶӡҲ̣αһȥ
ѣСҲ˾٣ոյﾩǾ͵֪ϢɥѣµĻ˶ʿ˹ѧ
һĻ峤үүģϧⶼ죬ûƵһأ
˼֪˹ٲɼÿҲֺǺǵھ棬
ƵڼǰȥɽׯΪȥûֶС޻ֲһ£ڳãƵȥʵؽ⣬Ҳȥˣ
ǵĳμƻˣȥ̰Ҳ״ߵͷԶǲܳˣɽ桢
ϴαħߴܵļƻȥúùҪħ߿˺ڣ˵ɽڣ
ɽʾƵҲģڹҲֻĶˣŹŮӢˬȥɽ֮䣬
ֻꪷޣҲԸɽׯɲ˹ȣ
ٶȷǳ죬µɽȵʱֻһˣɰǰʯ϶һˣĳЦ˭
Ҳһװ磬ԤıģƲһꪣֻЩ˺˼ʯͷ
СǣطҿǴС浽ģ
ǺʣΪʲôħûҧأֲ뱩¶Լֻ͵͵ħߣô۸
ħίĲУСûмǧҲмˣͿһвģûвҧ˼Ҹ
Ĺ˾֪ʱѾߵ£ʱ²ָɽ¸ǽţ
ǻʼұԺ̫ҵģǴûǴСһģθңɽˣҴȥһСأ
ָǰɽһǼ̨ƽʱȥģʸͨģǿȥ桭
һ·ϵŪֱȴ椷ҪãǺǸү͵͵ꪶס۾ˣҮôô߰
ﲢ֪˽үȻүҪȫ࣬ʱǺݺݵɷһۣ
ڿһһΪ룬ҪǸгΣǲã
ȻиСžţȴɽĴɫ̷ʺݣſҲϲϴβˣ
ȴ̺죬ɫҰޣǲɫռţ͵͵˳ģָ˸
ӵ˽ָ˭Ҳܲˣһ·ջķᣬħէһصʵأҲҷҲ棬һҵϡݾǻ㱨λã
ͿǶһܣһ䣬һܣһĿÿܻ֣͵͵ʲôö
ܿ죬ǵΪû˹עˣǱǰһƬˣ̵̱ģ
ӦһţѵɽɽΪǻɽߵĲ
ʲôԭǶǺܾԶߵľߴܼˮһȦȦǻĳﱼȥ
ˮǳ峺ľկﻹζţǲˣһˮһϷţ
Ķȡ˿Ĵ㣬ꪣ˵Ұȥˣǿ죬Ѿ쵽ˣһ·ģʱ仹죬
ͻȻﳶ˳䣬˳ʾķȥۣһȺ¹Үںߺˮ
ֵëɫŵİװߣһȺ÷¹ѽȻԵõغˮ
طħ߹ģݸղ˵ģƴû
ʱṦɵ¹ȺУ˭֪Щ¹ֻɵɵĿţȲţҲûܣ
ͷС¹Ȼ˹߲Դ̧ͷ۾˵ţðɣ
ÿɰŶǵĶˣС¹۾ʪģűിˣǹͳ׽¹⣬
Ұӻʱ򣬾ͿС¹׷Цǣ׷С¹ԭһѿռݣС¹һ׷
ָ֪ˣԼɱõģȵ˵ĲŷֶӺö


	
265 ˷ȥ

	

ҲܺãؼǴҵĶӶˣЩĴȺľſ⣬ǳԵһʱ
ħͻȻƴĽȥеҲˣ˵˾ۣħȥ
òԣ˱ӣҲȥ׷ʣµ˼ͬʱɿĸˣ
Ǹϵʱûע⵽Ļֻħߣ̧ܿͷĹˣһӴסˣ
ƣɽ֣µˮһһӰʢţ
·ɾһ㣬ˮǳ̵ģѩ׵ģССͬɢ˼ӣ
Ҳ˾סˣþõģþõĶû˵һͻǰã
ʱħߵˣ㷢ʲôѽȥɣöĳ֥Ҫѽ
ħߵֻǣģע⵽ɢżӨӨСݣ
Ҳǹǲϻѩ׵Ļ䣬ûԥǷų磬ֽǼݿٵյ˿ռ䣬
ݾ򵥣ħ߽ŵܹǼһûʲô
ʱҲ񣬶۾ǣæ磬һŬ죬ͱһµ米ˣ
ϰûʱԸǹͨԶûж룬ֻǿ̾ţ
ֲýɽأŨܲϵӿ֪ĵӦһɽɣ֪ǻ
ɽʱҲû˵ɽ緢ܾһɽɣ
ħ߲֪˻û£ʵĻصǵıϣǸһ·˶壬
岻еļⶥмһƬССƽֻ̨Ǳܵļڸˣ˵ûк۵ĸо
ʱյϼرãƲӿţ̫ɽɲǣȥеɫʣֻºڰ׶ɫ
һ˲䣬ͻȻԼˣǷȲҪԲԭ£Ŀʼ˹
֪书ҪˣҲֱԭ£ĬĬеĸ
ճճ䣬ˣǻǸţֻɫԽԽ͸·Ҫ黯һ㣬
Ѿ˹۾һ˲˲ĿԽԽˣʱСӣʳ˼̻Сӣ·һ̱Ҫȥ
ʱҲ֪ˣʱҲһĿֻţﲻʹɰɣ
˻ֲ֮̿ʱ۾ųһ첲ڴԲˣ
ȫϢʶһţڴˣһĹϲ㣬ڽУ
ʱǸܵǶĿ࣬е˷ȥ⾳ǴһЦˣ˸ˣ
ɽʱ̲סͷǣͻȻͲˣ쵽ɽײŻ˹
еһһӵɣһһЦӵ翣·ԼԶƵģ
ֱǴ׷ʱֻ㱲عﻹ۵ĹṦ£Ѱ˼ɶأ
صɽׯƵջȥһǶһ£ϸҲûʲô仯
õҲûݣƵģҪҪһȥ
ǵ书ˣշ˺ںӣҪȥǸˣôҲǸ£͸˵죬
Ƶֻ˵СЩŮˣѾˣܱʲôοǸأ
ҲûȥصԼׯôҲ˯ţȫǴʱӣСѾͷ12꣬
ţҪżǰУԼҲҪúŬɲñȥ
˼ʲôǲ֪ڿռշǸ̵ĺںӣԼĪһʱȥںһϼ⣬ıСˣҲֻССİƴ
ӵϢҲӡԺȻڤרĻǣԸʲ
£ҲһΪһöӨ͸ӣó֥Ƶģ֣ո̤ɳ˺кô
ӷУһ֥ĿǻתȲʱеٶȸӵĿˣ
ȵչͰţȥ˲ѣҩʥйأδأ
˼һᣬ˵ջ˵˵óֻƿӣȻóˣһðɣ
СƿӾһװҺĴҺ²һƿӣһƿˣ
ƿȴһϲƿеǰķӦñǸ߼Ŷԣκζŵ棬Ժܺõںһ
ҩ඼ʡ٣ѵõǲǱ˽ָ


	
266 ҩ

	

¾ֻ߱Ƿˣͻ㱨˵ס˵ɽҲ̫Զӽһɽϣ
ӲǺܴ󣬵ǽĺܽʵվɽ£ȻǰݺֲŲҩҩԵֲǳ
ǵǹƥǰģ־㤵Ĺ²ʺϱ֪ԷҲЩУǸſʱ˱˹
ԴĽԶûжٸغϣ˾͵˵ϣһѡһѵĿţ
ˣԼҺúõģûеƤûǻҪңأ
Щҩ˰СЩֵţ
Ǵվù찡һִˣŸͯĶУʲôȶֵĺòã򲻹ˣҪˣ
Ǻǣװˣ㣬ΪʲôƵģ
Ҳ֪֪ЩҩҶûˣ
㲻֪ǻ˵ʲôҩأȦأҲˣ˵ɣ˭㺦İɣ
̧ͷð˾֣æҡ֣ǣǣʱѾˣҲû취ˣŽ壬
㻹û˵˭أô
أ˼Ҳǲ֪ôãҺúõԺﵷҩ˭֪һ磬ҾɶҲ֪ˣ
ͷûˣպ˾Աߣˣֻãֻӣǣ̫ˣ
ҪöҩֹסãͣЩҩǸˣûɻ°
ԭǸ֣ʵҩʥʲôϵ
ˣ˵ϢҪҰ
ģҲ֪ҵǿԾ㣬ֻҪң㲻ҲûϵҿһҪ㣬ѡѡλ߲Σ
˵ۿǣôѡһı죬һίĵͷǰСħŮǴ򲻹˳ɣ
˹ģ룬ֵֵǶôҪһСŮû׼Ļˣôֲ
ó˺ںӣš˸ӣ˾һھֻһ׹ವľ͵˺ĻУĲҽУ
ǰο˵ʱţһȥˣһ취㣬
ҩʥˣһҪȻˣҩ԰˹ҲðͿʼˣ˵һѰС๤
˵ϵӣѾۿɼٶήɱҲٵˣ棬ûõҩһԵװ˽ָ
صɽׯûˣֱӻ˿ռ䣬ֻźں˵ʲôǽ
ҩʥ԰ﵷҩӣ֪ôµĽˤò֪ȥˣ
ŶԭֻӰһֻӸ𣿡ֲþ˵Ӻأ
ӦòУȻֻӣǻܴͨӳزˣ
ҲУҲУգ۾Ű룬ûа취
ҲˣСԺСԺ֧Ѿģķˣ
ĶԹҲ˽һЩŸԵɽϣԼˣڿôǻˣ
ĸһϧЩҰҲЩڻǻѾɢҲһϢˣ
ҩõϣĸڵţ¹صľܻ˰ɣ˱˵ⷬ
Ǻǣ߸ҪأʼˣС޵Ķ˸طúõķţȵԺٻɣ
ɽׯʣµǰܱߺĵطһ飬ϧٺ棬سǵҲˣ
û뵽ڸĳ⣬иСأСѾͷһͱס֣˵ֱĽţ
Ǳ˲£ͻȻүүĻæ˺ĸǼ˸ŪǶˣ
ȵһűסЦࡣףнͺˣʲôԺɱˣ
ģЦ˵үү˵ƼҵҫأҪô¡أܸ˿ˣ
үүڿأĲЩڼûˣˣкö㣬
Сָ󣬻ص¥ŶһС⣬̾˿
֦ӽҪأүү˵˴һģӸڸǿһ˼ң˵Ҫ¶ˣ˾Ͳܳˣ
֦ѾˣķףǺûżǻᱻģֽĵλ֦ӶĲͨ˼ҰɣҲ֪ܹܲӦ
뵽ǰСͰȥЦ˵Щʱȥպûо࣬þûأ


	
267 ͻ

	

ǰǻ飬ųȥҩ࣬Ҳһʱ䣬ҶĴֿˣ
˵ǰڼҵĺ飬һһǻ㱨Сõʲôӽ޵Ŵٽ޵
ɽڼҼҸԣƸĶ׵ĻЩҵģ
ϱҲȢ˺üЩǸ緢ģϱȢĺܳİ˵ѹ
󲮼ҵԺҲƸȥˣ˵¶ʱһأ
ŶլǶּôôֵãˣ
˵̸ǿ˼ң˵ǶǮˣ󲮶Ƣͬ⣬Ӹˣͣˣ
ôֹ£壿
ǣû£˵ҵ˼ң˵Ŵأ岻֪ôߥ޵үү̣
϶ˣŸ󲮣ŮǱޣ
ټô󲮷ƢɻĿ񣬺߻ҿ̱Թ˵Ҫ˵˼ҵ檣
檣еأֲô󲮷Ƣ尡ԽԽˣ
˵Ƿ˱һȥƿүڵĲӦòѣô·أ
˵Ҫнõ檣ǶҪӰأܺүүͽӸ
ǵͷ̫ЩˣӰ죿ͺǺˣӰʲôأԺżҪΪЩ¿̿ɲ޵ģ
һ÷Ҳ˹⼸һֱƼ񣬸պһ˼ңյ¥ߵİ纾ˣ
֪ͨǣҪʽʼϿˣԴȥ棬ξһֱϡϡţ÷ﶼһ
Ͽ⣬Ҫǽǵķǣǿ÷÷꼰￴÷˳Ҫ޵ǣ㣬
ϿǷǳʣЩ˷ܵţЩʲôΣҪ׼ʲôˣæӹķı˵ǹǰͱŵģ
Ͽε˶ˣרֳ˴ȥŰ纣ȥüʹ椾Ͳٸˣ
̵ĿһǷḻʣָ÷رֻǽζмרιĵģ
һӱշˣҪȥԷϴʾܾˣۿ̿ûгҲֻýŶգĥӲݵһˣ
죬һˣΪϿڼԽԽ࣬ԷȻҲһˣϽá毡иã
Ҳ̵ѧԻҪʦԷǵľǺ踣¥ǻǳǮ
˼ҸС˵ǵͣʦӵܰɸӲұߵģ
ǲҵʦ淭ۣȥᰤѵģֻö˵Щ״ƯɫĿĶϼҵЩҪҲдʲźã
һȥ̱˵ԴһˣɫĺƯлУǽ̸ǵģ
ʲôһа졢ԭǶģ˭֪廹ǵͦΣ
ʫŮǶ˸Ȥһʱ¿ֻ꣬¶˵ףǼ²ˣ
ĳ˼ŻؼԣؼǺֺ
ģǵĽʶյһŽͻӣϺͰ˽ǰȥʽһ
ɻţڻл𣿲ǿݱ»ǽϵݱҶï̿Ц˵
ΪϲݣһܴĻͨһЩʱŵĻΪٰ컨ᣬ
ֻ˺ӵģӢЩȥʱùţʶ˶Щ
ио죬ֵ죬û˵ԼҲʣһһĺã
ڶ죬Сһ˵ȫӵӣ¶ߴߴŴʲô첻Ҫײĺã
ʱ·Ŀʽ˶٣ֻϡɫʹϣɫǳȻһ˷һ
Ϊ毡񡢻иС㶼δǣô椰صΣһЩСŮӵ鴮
Ϊʲͬɫ죬ʯ觡һˮģЩڶƶټ˼˶棬
毷˴ģǴ觴˸պãСǵȹˮ͹һ̣ʯˣ
ֻһǳںţģͷϳĵСԽİ׾ˣ
ЩǣζǲȱģοǴĸΪӣҲ࣬ͲǵĲķΧˣ÷Ҳɹȥˣ


	
268 ν

	

ǻϵĵܵܣһѵĳȣֵֻܾʣһˣǻһĸͬ
ڶ֮սдܱʢ費˥˵Բ
ҲٰĻ᲻̫ƽʢƽ⾩ǷãϿͳ˵Ȩ⣬кܶʵ͵¹
Ƽҡ¼ҵս˹佫ңƼң˫ȫ˵ϰʥϣ¹еͷ
ƼжڣֻŮˣһרиȥĴƼδ˲٣˹ͼ椡ͰϵѾĶˣ
˵ˣͻҲӲμӣС߶ҪһѾߣԴ͸ľ͸÷
طҲյӪļ٣Ǿ͸һˣ֪ϡûţ
߶ĳίĲУǲ봮ţͻȻͶ˸СûôΪ񾭳ǵķԻҪȣ
Ƽҵǲ粻ĸ˸ϵͷʾţžͽǣѾͷۣǰˮ飬
ǽ촩ɴȹһĶԽۣȲ͸ҲˬǱȼϵĴ壬ǳ̵ĵɫϣһֻֻĺţ
·ˮƽͷϵʯȻϡ棬ҲǲôۣȹǳЭһϵĸСվһһԽû
ʱý˹һЦŸӵĹǴкһֹס˰ǵļæ£
һۿվڸǰСãæʹϸϸĴ
ˮжƵ˶ôͲǸϵģϡһҲûŮһһԵ
˵Ŵ̵ֻǶ˻࿴һۣҪƴǣ
ˣߴͣɴǣúôŰɣҲȥǰС԰ӣҸմкЩĽأȥɣ
ֻùԹԵлֿ˿Եõ׿Ϻǣֵȥ棬С÷ѾҲ˳
Ĵλڸ룬ǾٰһЩۻᣬԴ涼лͨ棬
ȿɲߣеÿ϶вʻ棬ɽˮһЩޣ
СȤúǡ񣬡˵׽ˣҲ֪ôûһ֦ԶһЩûöȥˣ
ʵһЩĹǴĲǻǼ򵥵Ĵߣͷǻٳ
ͷϵҲ⣬߻ųĶΣǼСģ϶ֻССĶ
ĻЦ÷ͷһμ־ۻᣬԭЩţһǷ࣬Ĵйоأ
ֻͷϵκƯ׹һ׵ģĶ飬Ǵģ
԰ϵߵǾ·ӣǰٻĻƷҲ˲٣ЩСһҲûʲôͬ
һҲС԰ֻ԰мźЩӣʻŭţ
ۣĵĺƯһЩ軨ġǺ¼õ壬ǼΧŻ̸ţͻȻһ̶
Ӽʲôѽ˵̫Ŷأ磬Ҳɣ
ɼأܾóƷ
ЦţռһƬƬĸҰһţ궼Ǳ쾫Ʒ
ΪռϪˮ̫ˣ˿ռʲô˴½һݾ̲סϲ۹ֻǵϲǷǷٵ
ԪСԲӣΪʲôΪΣҲһ껨ݰˣլǵȴűƷ
ֻЩɽ⿪ŵģʢΪԼ
ôǱ߿һôҶ˳˼ǰĻɲ˿ޣ˹͵ôֵʲôף
ۣ˿ӴǱߴһµҲ˹
ߵŮɫͨ죬ȴ˵С˵ǣԭǹͼģˣ
Ԫ鲻ԸҲ˵ϾӢĴС㣬׵Ӣǿ׵Ŀ
毳嵽ߣ͸ҿҲĲУƽĴ磬·ǳģװǻ
Ǽվһͣ˹кһ߾һѣԪֻʣ¼ˣԵùµ


	
269 Ե

	

ʱһ̾ٴ֪ת԰
ãűһƬкԭ԰԰Ӿ͸һǽ˲пѽˣط
ŮӴһ첻˵ֻǱֽţӸԣԣ
ͷһģӷǾӪСţǿԣԲ˴Ҫư
ԭǱߵпת԰ߣƲ֪һǽ֮С㣬˵Ϊ
ԱһָϽȥˣʱֻһЦ԰ɫɣ̺ǽ
ŮŴͿŮӣߵŮӣǽǱ߷·ҲŵˣžǺôЦһĹЦ
СϵǴãߣǴģҪ⼸С˲ŵĻǿΣ
Ҳק毣褸ǾߣǸţҲܿˣ
Ƚ죬Ŵҵһͤؿڣ˿ѽգҪǱߵǿˣǶ˴ˣ
˭ҵĹʫҲǱ褲ʶǸˣʵ
ɣԪСԴ֮ԭĹǾͲôˣǸŽĹپ죬ҲֻһأСĵ˵ţ
ǼСĵûǶǽҲûʲôʱҪأ
Ҹȥ踣¥Էòŵİ䣬ϴγԵǸǽ˵ǳн𿨵Ŀ˲Уʲô𿨲ܽð
һ˶۾ǣϴǴΣͷһȴ˷ǽ
ѵã¥ܵҳˣҲûϲ˵ҪԵĻֽҲǰԤ
𿨾ôţҲûаͳȥˣ
Ҳϴξ͸˼һС룬ûԹˣôˣһСͲˣţ
ˣˣ죬÷գǰȥˣǸ÷գ˵ˣǼˣ˶ɾͲˣʱɲܹң
֪֪ǲˣҲ𴫳ȥеóˣ
ʣµļ˶֤⴫毵óˣСҲϸŷѣٻľҺôûˣ
ϴ㻹˵ϲأҲܣҼƿﶼûˣôܵȵأ
ҺϻˣûϢǲ¶࣬ƹû˵£
ͷѾҸﻹһЩҪø㣬
˵֣ǱһȺˣһȺӣ۵Сۣرܵˣ
ǹӦĿ죬æͤ棬ҲӦЩ˻ͷܣöأ
Ҫǻȥһ״ɾˣ˭̶̵֪ļУɾһκԵ
ط濴ЩŮӣһӦȥǣһŮӵ棬üЩ죬ȥ·ϸ룬
ӦðɣСѾͷһûԽˣ
ͬŸݻҪýȢǵĽСôչ˺õ
ǰ뱲̫ܿ࣬ȢϱҪܵңҲ帣쿴÷ö⣬
ͻĵڶ죬ƸϲüЦӣǼɶأ
÷ЦǸӻȴڸǳȥ棬
ףʲô»ɿ̬ȣֻû¥Уʹ˸ɫ
˭֪һᣬҲϳˣŹ죬Լվһˣ̫̫۾Ⱑ
Ҫ˵ʲôܣһģ˸ڰ·ˣû˷Ҳûһż䷿Ѳʶȥ͵
һ֪ԭͻط濪ϣҪȢ÷㣬ˣһǹùõŮ
һǱ廹׵ӣٺòˣο˼طԼԵۣ
ǻ¥ȥط濴ۣҲ÷ԸУȥ̽һ̽
ص¥÷ŻӱȻǴһ磬һǺذϵգҲǸʦĳɼ
ҲװŸȤȥﻰǹţ˵÷Щˣû˵Ǽģ
أ廭ͻȻˣ˵Ƿ÷ȥǼæס֣ҪԼģҪǿ£
廭æЦ˵Ҳ˵Ҫ÷˼أ÷һĴ㣬
ԭѾ߶֪ˣҲһãȻЦǿߣ
ҲӦˣСʵ÷ģ˵𣿡
ǼҲǴСһ𳤴Ǽ׸ҲûСģûǵչˣ


	
270 ٻ

	

ǵ˵ͷǴϲ÷㣬ģ÷ҲϲһκԵأ
òõ÷޵ˣֲϤĹأҲҪȢС㣬ũҵɶ˽⣬ϾⳤϱҪҵģ
ô᲻ϲأôã˳Ҳãѧʡ书ãҲкǰأڸϵȻطˣ
뷨Ҳ˴ˣһҶԸ⣬÷Ҳ֪ӦõĹޣѹһŰϺߵĵͷ
¶պΪ޵ĹҪĶܶ࣬Ƕ˻ðϵĻ˵ǰæ
ô˼ӲͲˣպÿԺú弼Ǳ˸
Ϊ̵ĿΰϣҲôһʱǻȤ
տ쵽ˣʱͻȻ˵Сʱյ龰ʱסԼң⹫ܺã
Ǿ˾˼ҵı㶼ôϲգһӵĺ÷⣬õһ׵Ĵ幤ߣ
쿪ʼָѧϰ壬һҲùµˣ
ǵôǰ𣿶ʲôˣǾϲ
ǳЦҡҡͷֻǵһ㣬⹫˺óԵģپ̽Ҵˣţǵ巻ǸԺӣ
ﰡ벻ȥſĶʵ
ϿСǶȥˣ̫Զˣߣĵģ
Ҫˣţпոȥ˵ˣһ;ò
ҪȥأŮа취ȥһۣҪ̫ʱ䣬
Щѩѣ֪ôˣ
ֺ￪ģİ취ȥΣǴβѣЦŵ˵
ǲǰϵزɣ˯
ð˯õɰ
Ǹһף˿ռ䣬ûκأѾ˴ʯԣֻһֻСַŵһԲȦĸŮһƫƧĽˣ
ѩ巻Ժӽ䣬Ժ˶˯ˣý¹㿴ϸǵ𣿡
ϺͻȻˣܣŬʲôȻֱǰסȥæסֻ˿ռ䣬
ʲôˣԺѩѻأ㻹ǵ𣿡
ѩ̣Ҽǵõģѩ̳úƯ֯ĽƯѾʲôط
ɵĵطŮҴһţԿʱѽûȥѩѣ
϶ˣȥѩЩη̶˺ܾúܾˣô˵ѽ
СʱϲƢạ́ڷѩЩµģ
ϴˣصأΣգ˵
ȥɣҾúϤϹ
ȥ£ǸеΣǱͷʹ޵ˣ֪ôȰźãֱСŮӣѩ̻Ž
ֱˣ˲ǣᣬе˸ǰ˺Щǰ£Ǵѩ̻ؼҰɣ
ѩ̵ѾöˣҲʮ꣬˵ѩѣҸǺεģϾҪŴʦ
ҲɣҪԸߣͰԺиһ£Ҹסջҹ㣬
ռǱ㵱ôʹûóﻮˣ˵ˣȥҲøͣ
ѩϵͷӦˣһС᲻뿪ˣ֪ôĿ࣬ԼӲˣЩҲܰ
ǴˣصңﻹģֱղŲΰɣ
Σŵ¿ɲܶԱ˵Ҳܣҹȥѩѻǵøô˵
㵱ɵѩ̵¸ô˵ѽ
Ƶ֪İ汾ǣڴ˱̣ڹ¿һˣͽӻ˼ңʵڿռ˯죬ŷŵϴ˻
ΪĨǰĺۼֻΪ̣ǷԴԺǰºĸˣ
Ѵһ֯죬СΧ֯ǰе·裬ۼɫ޵֯ϳֳ
ۣѣ̫ҪѧҪѧ񼤶ĵһ
ǿżǰǸ֯ƻѣϸ޲֯𣿡
꣬ǾͲ˼ˣ˵ʲôôµĲʽ֯ϸ޲ܲ᣿
ɽأ֯Уϸ޲ĲǺ죬Ҫ֯õ޲ߺҪ
ѿ˵˵ˣֳ޻ܿ֯ͺˣ֯Ҳ֯ҵվû£


	
271 ֯

	

Ҳúѽǰſ֯һֱҲû£Ҫǰѩ巻ٿ
ٿͽ֯ɣϣԺӸ֯һ㣬öʣ
Ǹ֣Цˣ
ǽ˼٣֯廹˵֯߻Ҫ¶ƣ˾ǵ³ľ
һ˵ǻس³ľıң³ҵĵϵոΪտ
ӿռ֯ͷĻͼֽŸϸϸ˸Ķ³ľܴܲ
ľͼֽҲ˽ȥһ߿һʣö˸Ĳϣ˵ˣ󿴳Ʒ
¸㶨ˣˣ꼶ˣʲôĻԣµĻҪһǿɵģ
ÿζˣԼһڸţҪĺûУ
Ҳ֪ӦأڹţתͷǱУҪһˣﳼļū
Щƹ񡢻ƣȻ˯ͷҲüƽˣһϾ͵
ֻ˵Ļ治٣ΪعЩ˷ֳ˲ֱͬͣųһӶӵģѡţ
һۼĹСӭҪ󣬴˳ӵĶߣﶼūţ
һûһĿЩ˵Բ㾳أҲûгݵģ
˼ꡢµģشĵͷͷǵûһϵģ̫ͻ̫˱׼
ƹûҵʵģֻһЩСѾͷ򼸸СӰɣꪶѵѵ
ô˵ת˳ӵһߣЩСӣȥһЩ
ҪߵʱͻȻһ˵ŭ
ǰӴӣӲǱңǶСŹͷү˿գҪиɶҲ
Ը񣬶ôᣬ˭ҵģЩŹ򲻴תͷꪣ
ԭ̲ë֮ҵģ棬ǰǸĺ棬ղ
꪿ЩζбʲôðأӶסˣ
˰ӲУë֮Ϊ̰ȫұն˵ЩΣⰸӰģҲû˸ҳͷ
û䣬ֻһžžžıǴǺ˵һˣģˣ
üȥ£ʲôطҵ⺺ӵĹ
һἧˣһʮŮӣüֻͦƤȽϺڣòҲһˣ
ŮӱͷͻȻǺӵĽæǰȥһ˵ĺӵϣűӣ
ꪼ״ǰȥֹסЩüŮ棬ӣѾˣô˼
ǺΪӰ˴ŭĿǳֱ޵ˣꪵʻͷǣֻǿۼŵӣ
ۿ˿ꪣû˭£ſͷë׳Ըӣ
ص˸Ǽë׳ƲᣬҲЩ⣬üЩҩӣ˰һȥôҩ˺ʰɣ
Ůҩæлż˵Щᣬ๫ƢܸɶҲǳ£
ǹԸģԺʱ䳤֪ˣûôõˣ⻰ŮҲǵģֻǿ˼
ܿ͹ȥˣ³ľ֯ͷĻ֣һЩõڷĻţ
ղãĳ߲Ƕ˾Ǵˣ³ľҲһżһЩ
ǿѵͷ϶߳˺ֶΧ۵͸ѯʣ˭߶ȥԣЩ˱˵ˣ޻ĺ٣
֮ʱһŮӣֻȵڷĻǰͿʼҡֱ
ղķĳ˾ȵϸߣϸһԭë׳ӣ
ë׳˶ѾˣֻȻţӲԸ˶ţҵҪպ³ľ֯ԱߴţҲð̧̧
ӣǰ֯ɣôĻòãмһ֣֪ûУ³ľ⣬ЩõĵطպÿԸĸģ
ëҲû³ľһ磬֯ͷĻĶ˼Σն
ͬ֯³ľӵһ󶩵ǼȸֽţĻؼȥˣ
ǿëˬ˼άҲ̸̸


	
272 Сž

	

ëҲˣǰ֯ŮǺС͸֯ģһֱʮ޸ë׳֮ǰ֯ȹ˺ܶ£
ë׳ë֮һؤؼҺܺãǸԣüĻգǳ棬ëӳ׺Ҳ˸ﵱ
ȫҶûˣҪ׳Ҳˣϲô޼ɵ
Ļ˼һᣬȻô˵ˣҲ㣬ȥ㣬ǿĹ
ȥʣԸҼҴţҲǣǻб˼Ҳǣ
˵ū˼ƿɶҲ£ǿı·Ӿȫˣ
ëżӣ˵Ҽԭũҳܶµ綼ҶҲüŻش𣬻ȥɷ˵ˣң
ߺ󣬴Щ⣬ëգۼģôܷأ
ЦſһۣԱߵĴ𡢴̣˭֪Ϊʲôţ
ǵʱ䳤һ˵ҪëӣǰȻҪڲ۸Ͼ
ЦˣԴ˵ȴ󣬻ûĶ࣬ƽʱôöһ۶
ô椵ͷҲܺãöϵÿ죬ܴȥ֯ô
һ鶶ˣϴſ˵ҺòײŻصߣΪʲôҪȥ
꼶ˣ۲ã֯и˹ܰȥ˿ɾˣ㲻ȥ
룬ȥʣǣǾȥɣǣҪԺбˣͽдɣ
ˣԺ˵ȥ߷ɩɩӦһתˣ
ԴĸѾ߲˰ٻ߷ֻǶˣӵ·ǣÿ·ҲǴӳµ궨ƣ
ƽʱҲЩЬӡΪЩ˷첹ģپǼһЩϵ֯Իû֣ǻЩƣ
һŴˣһɩЦ˵˵۸Ҫ֯Ҳʶһ£
ͷϸպм˫ЬҪ˸үǱ͹ȥûȥ֣
ꣿͶĺҪˣҪ̫Ҳȥæ
ãã϶꣬үĶˣүĻЩ
Ҳȥ̰û³Ǹݣӿţһȥ
˵˸磬æ˵ЬҼҶˣû˵Ժǲù·Ьӣ
ȥкˣǽûȥ֯ǱߣڿУЩˣ˵°ˣ
Ҳûʲô£ԭϲڸҲôˣҪǣȻǻæȻȥɣ
ɩЦŸһתߣɩȴͨ򵹣Ըȥ֯ԭڼҲĹ顢֯ģȻ˵޻һѧ
Ʋɩɩ˵ôȥתͷͿɩһ촽鶯˵ʲô
ǵͷ˲裬ƸɢǰĴ壬С¾ˣӹú⣬ѹɩԸ뿪߷أ
һᣬ椽˵ˣǽЩѾͷӶˣ
عﻰˣһ1012Ѿߣǰŵţ6һ䣬ʱɩӹţ
ţ׵ÿ쳽ʱ緹緹󣬵ԺϣһᰲѧϰУٰѸ͸Ѿ߶һʣ
ûԸȥģеĻǼһ££ȥæӦˣʶ֣ã
ȥ֯ģˣһѧϰʱһһ𿼺ˣܸɵģȻõã
⻰Ƕɩ˵ģֻɩһţһߵͷҪ±ˣ
ԸȥҲǿɩ߷ʱһûɣɣЬ㲻ˣǰЩʱҲأ
˵ˣҲҪһЩѥӣһҲæĹ˵ȻȥˣɩߵʱЩģ
ֶ˵ǰˣڸҲˣÿ˹Χ٣Ҫúðһ£
ɵĺûҲҪиУҪ׷ɾûˣ
е£һ򶼺ºͣĻʲô˼￴ӣǻûתأǣ
ǰأܾüҲֻ࣬ҪѵźˣСǮɶǽ£˹ĵߣɵͼƱˣʱ䳤˿ɲˣ


	
273 

	

ɩȻȥ֯ھʰ˶ȥԺɣɩ˵
۹ݣڸҲû³̣Ӿˣ˽ĶˣС¶ģ
ڳŻãúо£Ķʹ³￴ԺǸҲҪ°£
ƽʱ˵ļ˵ôһͨǴ椡ƤѾ߶Ŵ죬ֻЦģѽǿˣ
ЩҲûȥˣż˵
ȥ֯ƹô̯ˣģСٻûȣҲûܷĵˣ
Ȧˣ˵үǸΪʲô𣿡
ΪʲôѽȻΪİȫֻҪмߣģ
ҲǵǸˣһжǹģҲȥɣɽ뺣ѲǷеģҺꪶ!
ǵ۾ҲЩˣһܶ飬ɽ̽գѰףһҵȻ־ڴˣǾ͸ɣ֮˾ˣ
ˣ֪ˣôɿ飬ʹߺˣ
Ҳﶼȥأ㲻ܸߣΪЦˣߴ椵Ĩᣬ̫ˣǰ涼˵ˣ
ס㻹ȥģҲ÷İųȥǮɰܹܺþͲˣ
£ǮɰѾˣһܶϸ΢ĸ߸ֻ֣ö˵ĲУʲôô󵨣
ÿζǴ椼ʱģɽ˺ģûץˣ
ƸʼƵ˱仯ôҿţٶˣ
ǿɲǣԺϷģСͯˣ
ѽһ³̲ݱûˣɣﲻŸĸģ˶ˣҪ£ûأʱ䳤Ҳлģ
¶࣬ȥɽׯΪֵ磬޻һ¾Ҫˣժ޵ֲأ˸£һӣŮͺã
ǿĲɵģһʲ֪ԭڳ£һתʵׯӵﻹл𣬺ǰЩӲŴ辣Ӧûɶ°ɣ
ѽ߻кüʮأպùȥ֣ôû뵽أƵֵֻԴȻ·Զ˼Ҳаסأϰ׽
˹ȥҪǺù͸㽱ôҸɵĸˣƵӦţ¾ͽ˰׺ӣ½ţ
ÿÿժ޻𣬸٣ţǰڼժķ£ͷҵ
׺ĵͷڸƵׯӣʲôȽ˽⣬ǵĲУһо͵ˣģ
춼ûëӾҵ¥һž͹ˣû˵
׳ܹĴһӶûˣ뱣˵ǶƼҵūͣ
ûгȥĵаһǵҪõϣĲ˵ģԺžǣ
Цֱ۵ףæȥ
ëɩô˵Ҳֱ˵ˣһĺҪǰ뿪֯һֱûʵˣѵգͷˣ
֯ȴĳԺֻ֯һ֣󲿷ֵľҪ֯ϣȻڸô֯һѵ˶Ҫ㣬ʤ𣿡
ëûһ˿ԥܣ֯֯һƥƥİײϵİƣԺҲģ
֯һ飬ȾҲճˣ֯õ˿ǴģǴҲЩӵĺأ
ʱȾõȾϻйʲôģǲطǱļʲҪһҵɲҼ˾еģ
˭ѽܵĿռأռͼݣȾɫһźüأϸ˿񣬵鲼
дźЩռĵãǲϣһЩȻõ˻ѧԭϣռлᴿҲ⣬
ؼˣط˼ҶأҲܵ˶Ϸɣ⽻˭أţpassˣ
ø̫ʵСø˼Ҫٵģϼҵ˻˰ɣųˣأ
طؾͷҡҡͷЩ˶ʣֻԼˣ˰Ҳûͷ
ϻؿռ䣬պǰЩʱ¾ƺˣոԼһͱһ˫ָˣ
СӺʲôƣ˭Сӣǵ۰룬ָԼһһû⣬


	
274 ɽ

	

ʲôյģʽôˣԴӷȲԲ󣬰óһоҲҵֻдˣ
ҪȾҲ˹ܣأ
ȾǸʲôҪʲôɫֱϰ²Щûõģ
ͬΪıžƱƷţţεľζҪóȥӦ׬ٰɣ
붼룬ҩأô˹أ˵ĸл治Ǵģ
ǣӣɽкЩˣ㲻Ūð
ɽǿŰ뷢Ŷɽ
ɽ˳ܿ𣿡ǷӦ˷ܵſʣ
ԲˣɣڿռҲƣҲŶվߣͷס룬
һȥ
ɽǰſһһһ˯Ŀ࣬
ȥɣŴ˽ȥ
Щǵʿǳָ֣ǰ˯ŵģЩǵıʿƶ֡
һһŮǰʲô޺ģǻɰ֪
ǰǰȥ˿ռ䷨շˣǾǩԼ͵֣סû
ȰŮİ˳ȥ˶ŸողһϢǵϵ͵۾һͦվĿȺǿ
һ룬ͶˣʲôҰ˰һ԰׶ûУղŻȡأ˵ս֮Ϊϲ
Ǿô˼ͷѾʮغˣ˿ӣȫĵ
ֻܿӰζ˵ĿûһͷҲͬˣ
Բ󣬲ܡٶȹƶԷӰҲֻƾһٸغϺ󣬶Էʼˣǵȿɸ£
ءǶȵ󣬵ȵٸغϣԷѾЩˣʽеһʽһƤëˣһʵڵأ
ſסʺֻȫһ˿˼ûˣ
æ˵գ
ȵǩԼɣҲɵ˵ϣѽͶ
ֻЪ˲5Ϣߣŵһ𣬿˼ȴӿͷ
СݼˣŶǰݼɿҪǸղŵǿӰ
ҧվҿղڶʱû壬ֿ壬
Ůվֽ̧ͷ£˺棬ۣøƯŮӣ۴СС죬ԷǶŮУ
Сడ˵˵ɣ㶼ʲôܾͲ˵ˣ
С۾գգȥȾһãˣˣǵͻȻǩҲѽϽȰˣ
֪Ⱦʲô֪һãū΢΢һЦѵģ
С಻Ƿˣ㲻þȣǣҲûˣ뷲ҲûʲôͬŶӦǿЩɣҲ㹻ˣ
ôûˣҪзأӣ
Ǹأʲôùˣ
˵ŵһƣսپ㲻
ԭزߣ˭֪ȥһĽ£ȫļ˲ղŵľɲ˿ԥ
ֿʼĻأֱٸغˣǲǩԼһǩ͵˵ϣ
ʲôݲݼģһŲղôŵˮڰݼҲ
ֱ뿴ȥˣǣſ壬ѽѽôһ˧磬Сݼˣ
ǲǻСС찡Ĳʺϵ
ǰ˻ûأǲʺϵ
м˰˭ţŪôĳ
߸˰ÿڲͬʱ书ǲһģǿǶʱͷٴһģ
ҲʲôˣֻˣôŪظأ°Ҫ޷ļƻûȻҲû飬ǡ
ڳʲô
ݰûô죿ˣԺ֮أ֮࣬
Сܿʲô𣿡ǳξǽԼĻ˹ȥ
СһᣬԼ˰׺ӵĺ棬ּīɫһģһ·һдµģȻС֣һ֮һ֮࣬
˼ҹٸбѽʲôã
ĬǻһΣˣмݣһˣȥ𣿡
ⲻǻûźܰƤֻڶ˵ôһ䣬˻ɶð죬ǲҪûˣԹԵȥղǵƤë


	
275 ֯ҵ

	

һԺӣԭģطܴ֯Ⱦ
ѵõݺһСӣˮĺܸɾ³ľԺ˴ӣָȾţ
֮ȾƹİĺǿȾҪĴѽɹҪļѽҪĻѽȵ£
˼һ˸㶨ֻҪӣͿԷű޿ҵˣ
ɻһɫȫСӣռط治ǸǵģһȾ˿߾Ѿϲѣ
ɫˮԾȻɫҪ֪ʱȾɫôι̣
ѿ˿ֱϻ֯֯ĽǱǰɫ࣬õĲһ㣬
ǰԵ⣬ռǾƷ֤ŵˣҪŵϳȥ
һҲǣҪĵطȽϴ󣬹ǱˣôҪŵϳǣ
ꪳȥ죬踣¥Զĵطи¥ҪҲһ㣬ʤڵطꪹϵˣһȥ
Ǿ˵㣬ΪǰǾ¥ǽڡʲôҲЩģǿ꣬
ڶһЧͼ³ľޣ
³ľǽӵͽܵ٣رӵҲö࣬Ϊľǵĵӣ
ʱͼֽ˳ˣׯҪ޳¥㲼ֲͬǰû³ľЩڴ깤Ǹʲôأ
֮֯ƹ񣬰º֯һ룬ʱ䣬ëְֵĽЩˣδĶǾ˳ѡһ鿪ʼϻ
˵һºٽпˣѧģȥˣǻ⿴˿û͵ģ
ë׳ҲǵԱȽϸӣǾã
סһʱ䣬ͽܣҪԼգûӦ
˵ѻڸͽܣԣ֯һ飬ɷƸԺ
ɽׯ޻Ѿ½ʼժˣ˸ׯЩȫ͵֯ЩĹѾܷĳȳƵϸˣ
֯ϵҲʼ֯˵ͷȴǿˣëӵĹͿɲС
֮ཫһ齻Լȥŵ
ºһ޲֯ˣϵĵҲ깤õĴʵĸ񵲣ƽĳ񣬲ò˵ҴվǺð
ҵ죬ĻƷĿʮɫ֯ɫ޲Щѩ׵ϸ޲ЩɶԼģ
ĳк;ɴЩǰģӦҵȥɹĳѾڼǰˣ
Ϻˣվڽ岼ׯ£ﶼ⣬Ǽֿ˲ׯһЩæȥ¥
¥װκ£ܰڷʻΪʣǻһЩɳĿΣʱǶϢ
ŮǶ˲㣬Ϸźܶӣ涤һĲϣɿѡ
ҿﻹЩ÷졢ԺҪʲôô죿۽ˣһĴţһ˵Լ
ɩӣĳ°ɣСۼ⣬ϵ·˵ţ
ɲеҵĺͶӵĶȥĳ£ҵ̫ˣǴȥҲͷˣ
ôһ˵룬ʵгеģܸ֮ɣʽ£
һ¥һ죬һЩŻߣû¥Ͼͳ˷˵ļᣬ
żϵõķˣɵĲׯֵ춼ϲ£Ҳһ㲻
¥õĶǸߵС֯Ѵ֯ģǼֱҪǮĩˣԹ
ֺûȻǰ֪ͨǣҲѹϡɫûеģȾȾ˿ɫǳ࣬ܶ඼Ƕеģ
˶ͣɺְܳ㻨Ǯ׸巻ˣϰ廹ԷýĶȥ踣¥
ĸСҲˣǰЩʱȥ˾˾˼ңǺò׶徻ˣʱߴߴҫž˾˼κã
Ҫ˵һĸͬСףСãΨССп룬
˵һȴûθڣŸСεЦݣû˵
ô˵ѽ˵ׯĶԼ֯ģôҪôӣǲشִţ
ã죡СͨĽţ
ߣΪʲôҪ죬˵ûƼҾӣСĶģ
˵ˣ˶鴮ָһ˽ʵһҹû˯ҵˣ


	
276 ԰

	

ŭˣҼҵĶپ٣ӹԲУķҳǮģӵķҲԣɱСɣڲˣ
СͶС㣬һһþߣ̫ˣﻹŲǣ
СһģһǾ˾˼ûŮӣǰģĸ᲻ãСͳȥżң
ӣҿȥһҪ״ģҪҾ˾֪ˣܵģ
溬ǸĶǽţ߸˵ӣøɢ
ССĲʹ죬ϢһӾͳûˣСһֱѣߺ˼̫࣬˵Ҫ֯˽֯ϸ޲˵ΪڹҪܴأ
Сƹǹ̸ģǩ˸ʲôֽڹڹ׬˶٣󰡣Ƿ·ѩƵƮ
ŵĵûյۣɹĹֱ˹ɾЦŵ٩
ٺ٣Ǻ粻֪ôģͻȻתӣҲ֪没ٲȻˣ˵вøʸҴ򣬡
ϵС˵ȻСħĹˣ
ǰɣǰɣйͰ˼Ҫȡ
һϸϸǶ䣬ǵģ
֪ˣͣ㣬
ŷǣɻ˵˲֪ɶˣūţģѵˣǰҿɸˣ硢ŵܴȱǮ
ҵϵû£
ҵϢиլҪڻʳǱϣĺ԰أ
԰޵ĺã滹кЩ̫ʯլѵò͵ģ˾˽ôȤû
ôãô򣬺ܹ𣿿Ҳİ
Ͳ֪˰ɣҵլӡׯӶӴ͵ģԼ˽ĵģǸɵģֻܸɿѽ
Ҫˣ᲻ҸͷϣôǸɽأ
ᣬᣬǸССˣ˵ȨͦģǶɾҸʿǰﶼˣЩϲ˽¶ͷˣ
˵լ˲мɣ
Ƕ֪ǮǼ߰µˣټҵǮǻˣ
ٺ٣ǰͷϵҲգգۣݶϿǾǷ㣬
ҪǮ̫ҿ˰ɣʵҲûȥסҼҲżģǲǮǸ̫үܾǻûǮĺãͣ
Ͳ˰ɣլӵ԰ӰǰҰʪɻģƻأ
ЩҶ찡ߣҼҿأʲôᣬ򣡡˵ˣ
ɵأ˾˼ңǸǸпģ˵ʲôûѾͷŮüأ
ǿҾ˾˼ҳĸҪͽأͰɵˣķ粨֪ˣ
밡罫϶Ҫ˵ģǵĽⲻ˵ģլסŻã԰С
⵹ʵҵ԰ӼûУһ䳡һָ˷˵һȤ
ҪȥҪǮأ
ҪʮɣھȥʮǺǣ˰ҵĽһǶ˵תţ
һûע⣬Ʈ·Ҳûôҡڵ԰ȥˣһȥ֪Է飬滹ûסˣլӺڵϹģ
ֱӵ˴˵е԰ӣ¹£ֻﲨʵУߵ«έһԴԵѩ׵«
ţϺɻʱӦһǴӹ۾ͤȥС·ȥɽʯᾣ
쵽ɽʱһƬ֣紵ɳɳţתƬ֣ӳһƬĻ԰ֵȫСĻݣȥеԭζ
ʳǱϣ̿ǹİ
ʹôûʲô뷨ɱҼˣٲʹˣ
סţסţҵģǵǸʵףҳ˸磬Ǹ
οҲжεģ֮û˸۸޹ϵǱ˻ӣ
ðɣ԰ҿˣȥ죬˵ˣʲôɻʪҿɲ죬ͷŪˣҵ䣬
԰˵㣬ٴȥط߱ڵģһһƽ̨ϣ
ֻԶԶĿʹЩΡĹµ¥̨ͤ󣬻ĺ
ժ¥լߵĵطÿҹ΢죬ˬĺأ


	
277 ԰

	

㶼֪ǰûɣǷɫ
ǰڹסʱ򣬾ŵǸǰҫ˾˼θУȻ԰Ҳҫһ֣
ʱĸѾûˣסĵطСˣһȵĲУ͵͵ĵ԰
һξܵ˯һȥͷ˸գǴβûˣ
ԭĽأʱˣûһ𣿡
꣬Ҳʮ꣬ʱҪȥ̫飬Ҳûʱң
ţһĺӣƵ﷢գܻҲԾĴı飬
ʲô飿ջȥջȥСүҲǿǼ꣬Ÿصģûܹܵˣ
ţͲͬ飬Nɪӣ̲סǻ죬
أһϢĶ˭ѽ
ˣΣѶǰСѾͷȵģεͷ
ٺ٣ǣҪڸƽ⣬Сүͱȥˣң
ǰһеѣϻڻʵʧȥͻʹȤ˷ɵСһڵ⽣ظˣ
ڶ죬忴ƱŵϴʮĻ˲ˣ԰ҪƱȥɣŸ㣬
԰԰ӰܶӰĻᶼģҪˣǮ
оԲ鰡Ǯûˣֹţһȥ
˻ʮû꣬ԭĹֽ⾩˵Ǯ˶࣬
һóʮĻûôеģҲѽҪǻһ䣬
䰡Ǯడ׬İǲǾҪ군
⼸ˣʶûʣԣսƱˣõĻʮ
ҴүǳӶˣǸ˵ûۣ˼ƱתߣˣֻýׯˣƱҸ˼ң
ǻ˵ƱòˣҲЩɻ󣬲ڰɣ˵˼ҵɨˣ
ЩӰ谡أûѽ˵ĶԼϣǰûô
ˣ԰ĵӦҲϰɣ壬ûǵ𣿡
԰£ҲթרŸǹܼȥ˶ʦүأ˵ղµľˣ
Ŷԭȥ˰԰ԲȵûȨˣЩǲ˵ģ仹кöڱĸأ
ЩʲôطǮЩӵ룬ټϸӼ˵ٺ»
ôһҺĵϣһβʣȥ
ô˼ɣȥôôȱǮɱǱʲôɣ
Ҫô࣬ǰ£Сħ˵ವһͲˣ
Ҳ˵СħĶƵ֪Ůôլӣһۼҵô׬Ǯ
ʵ׬ǮǶ˼ȲҲʵģгкǮǸİ
һ˳Ծ󣬾ҪҪȥסżȡůʩŽջأȥ᲻̫ˣ
Ȳᣬȥ䣬Ӻòðɣ԰Ӻܴ󣬡
԰԰Ϊժ¥һҫϣȻ뵽֣
պգλøһңöˣźʫԴ󷢣ƽƽƵͣ
ùúܵ˻԰ӣ԰Ļһֵıţһ붼ϵãͬ԰һµĻһϸĽ˵ţ
һ͵磬԰ӴǰķҲСһͬʱ¼ʮˣźҲԭˣҲǳʲô۶ӣ
һ֣ƸǿǺܷģ˵Сģʲôè岻֪Ϊʡ¾һˣ
һ֪ĵģȫǶԴӵ̬ȣɫζȫ˵㳣סɣԹǻǰѷӷ˷֣
͹øǶֵ˵СԺסԺڵ氲һԼ԰ӱռһС¥
һƽ̨Ʒ裬ǰˮ
ǰ顢һֱţɵӰǾ֮ǰסˣ
סľһ֢֪ˣǰᵽǰ԰ȫǲ˰
ǶѾӰǸմ״ʵģҪǵǸС㣬˵Ҳ̫ѿˣ


	
278 ѡ

	

ҶǼһֱΪŸµСѾͷô򸵷˵Ҳ̫ʣ˵ɶҲɿڣ˼Ҳˣǲ
죬ȥã԰Ǻǡ񼸸¥С̨ϣŹĹ㣬Ȥǣ
ӱȺ󹬵ӻпġгԵģɣ԰ľģ˸Ľı˵ţ
ô˰ҿ˵ҪѡˣιƻҪλѡأ毽ӻܿ죬ЦĿ˵
ҿ˰ɣҲŲҪȥأ治ɫĻص
ʱɫЩף˼ţҵ˼磬ǲ֪̬ȣ
ǵһֱΪĹЩ˼ɣڸҲڼңҪѡˣǻ㶨µĺã
㣬Ļкüɣ̽ʵ
ƾ˭ҶϲѡǱأҲȥģ
̬ȼǸû̬Ҳ̽ˣպã˼λиλС㣬ֻСǵֱⲻǣǶСߺߵ˵
˶ٲǣҪٲԺȥҶһ𣬶ˣ
æǶ˲裬£ЩˣҶأľɫ᲻ͬŶ
ҳɹתעǴתϣָǴ˵
Ҫںʱ̲ҶͤͤǺϣǾɫǺÿأˣǳź
λСԾĿһҡҷҲֵﶼֲðɣ
ǰǿҲĴҪǼҶûֻֻֻһ꣬ǵǶྫĵ
ǲţЦ˵꿴ɣʱ˭Ҳ֪˵أǻܾȫ
ξǸС󵥶У׵ӶˣԺƺٳˣЦҪʲôױߵĸС
Сױɲˣ˭ҲûǮЦţ
褽㣬ѵĺҲˣҶЦߵģͺһʱǵĳûˣ
毿źǰһ̻ɣԺ󸵽ֻҪ˻Ͳǽˣ
õ˴ҵӦԱߵĴȥֽϣһϣ㻭һɽģǵһӣ˿ֻ·ɳɳ
ϣ˼ˣС㺬˴˻
ǽѡ¸˵˵
˵һأ˵ǺҲͦϲģҲڣǱǸŵʹС껣
ҪǾ㻹Уǲ̫˼ˣۼҲǲأҪ˸дţʲô˼
»治ˣ˼Ůǲ͵ýô
ŵ֣СѾͷĲɵģʻ¿ͷģҲûŪôˣ
ϰꪾҲֱ֪ŪףʵҪѡѾȫԱ֪ˣѵ˵СѾͷʲôˣ
һδź֪Լٴˣ˼СѾͷأ»ûģ
ˣ޲Ϲȥ꣬СѾͷɶʱ򳤴ѽ˵Ҳ12ˣ׬Ǯ棬ɶ밡
ǲ֪˼Ҫ֪˻۷㣬ʮ꣬ʮ꣬׬ǮѾ˲ˣҪɶѽ;͵£
껵˼ȷþоУҲʮˣҪףһÿϵģ˵ӢӣӢ϶ǺģУ
ǵ˸׿ϣϾȥ˸˸УʽӢˣģţ
ĹŮɲ͵ĸ֪ˣǸʲôȥ
һļϣϰֵȵһû򣬿϶֮ѽȥС׼ģ
ִ˲Ρϵ֥ȫΣһСƴ
˻ڵѽֻԼû۹⣬˼ƵӢ˵ˣѽʲôͳ԰ɣﻹأ˾ã
ѸӢϲѽȫ§ˣ˵һӵ̣кܶవ˵ģŮ֪Щ϶ģϷ˶Ա
Ӵˣ껾ӢŮû֮һҲף˼˶ʱﰵĶ԰˵
أ껻ûȥԣʱ࣬ˣԺ󲻻ᵢ鿼ɶģؾǣŮɲʸ֦һҪ㵱ǰͼˣȻ⵱ǰ϶£
Ϊ˵СžţƸʼæµǵĻ¿ɲǶɽ꣬Ҫ׼ĺܶ࣬
أ̡ꪡ塢壬ﻹŴѵӣ鶼˳µһţ껻ֻŽˣ


	
279 빬

	

¶ˣҲæµʱʵ۷ѡĹ棬ƷϵĹԱмǵŮӣֻҪû׵ģҪʼѡ
ֻ褷ֱȥﲻ֪ʲôζһţŮ빬ˣѹ
һ룬Ҫܹõϵָ飬Ǿˣɱȼ޸һũҾǿˣ
ʱ䣬ƼһһǸȻҲմ˲ٹ⣬ͼƵĺڰ
ԣҪŮܼ޸ӣǾһӽȥˣ
毼ұ㣬ƽʱռģѡȴûʲôƣȻˣ͸ǲܵģֻнһ;
һֳѡ毼ҵϴˢˣ
ڶָѡ褡κͨ
־͵˻ʵۡʺѡǻʹǹȨ褵ڼҷ˳ǼҲһ·
죬ǰĨᣬﻰ˵ƫŴһǮżң褶ûۣ
ӷǸۣһףͰʾ沿ѡţ
ǣ˼ǲ䲻ȵ˵ʲôõĶˣ껵ҲûϰǴ̻˹٣ڼǷ̵Ļû˵
ʱʹ⣬Ҳ˵ˣ˵ƼңΪģΪҼ򵥸ɾӻ˵ˣ´أ
˵ʱ϶ϱҲѽȰţ˵û˹پǸӣ
ˣ褶֪ôأҲֻţô㾫Ȱοţ
褶ǸиģҪ˻һˣ֪ʲô
һ۾ˣҪܼ޸ӷ˵ǿٺòˣ
ˣ˼ӷҲǰŴ£ɲһˣǵûģ
ҲûΪ˼ѹھǣ˾仰ȥɽµׯӣǸʴׯӻûúôأ
̵Ǿ仰̫ҭֱѡ컹ûȥأҲֻø˵ʵδ˵ܾ˰ɣ
ǡһҧ˵˵Щ⣬˵ûȢף
̫µӣΪˣСǳǷ⣬һ뵽嶼ˣȥǰ
޵ĺöӰΪ׵ĴĶȻһЩȥڿЩ⣬С˺ϲ̨ʲôģȥвҪ
вҪΪⷳأҪ̫ҽԺĲУҪȥңô඼УֱûҲ
룬ôҲûôҪѡˣϵһЩ
ȻĲУȻˣ˼ӣ⼸Ӽû裬ҲûȨǿˣ
һģǼеλģϿһȦò⣬ֻŻУӢ褺̫Ԫ
Ҫ˵ԪҲǹעһǴĺر𣬱˶ͷ䣬Ψһ֧ͷϣһŴ鴹ڶϣǳأһûϰ͸ү
˭֪Ͽ˲󹬵ŮˣǸƴͷϴѽѾͷеȤ
ֿ褣ҲӢŮ˭أ˭Ҳģ˶˺󹬣
Ѿˣûжô棬һ϶һһ룬޻Ҳֻһᣬ
ʱ󵨵Ŀ˻һۣʵҲʮ겻ҲһģҲٷ硢Ӣ
ʣ׵İܸ˼ӷˣߵĵͷﲢûԸСΪû˿˻յ۵ˣ
Цˣ޵һԪĻˣôɥ޻ر𣬺ߣ
ʣµĸǷ˷֣ûȢĶľֻˣȻҪǾͲѡ˼
µļѡ˼µ˾ͽͻؼȥˣ
ϢֱӷݻƷһߵģ̫ҵŮŷ˸ӣµĶµģκҲѡ
ֻϲŮ˻ϵۣҲôɫضͦ˼֣
ӷȴΪֶŮ̾һôףԼĽ㵱껹Ǻܻϳ谮
ľȥˣССĺӣҪǸ뾡취бȫܲܳ˵أ
Щ˵£ҲЦŹϲ˵ãŵأŵҲûϲ
ǵõϢҲ룬ÿ˶Լ˰ɣԸˬʡػܻвһļɣ
ʱʣϲǸǶôûа


	
280 ɽ

	

ĥĥס˳嶯ĻССˣôģСүͷЩˣ
ûϾᣬܿ챻ϢˣҲ빬ˣϲô
ʲô˶ФЩ߰ģҵĿζˣ
̶ˣǲٶˣһ£
̫үӶȥɽѵ˵Ҫӣ
ɽپͷϴͨץǸʯģΪǰȥɽкؾ·ϵû٣Ҹɽйϸ
Ȼ֪ϢҲЩסˣֻǱ£ʹҴҸȥˣϴֻүӵûץס֤ݣ
˹ȥɽй᣿ϴεǸʯģ̲ûˣ˵ɽԼȥͽˣǿʵ۶ɻĴڰ
ֻ˵һ룬û˵ص£ȥɽӣ˼Ʊ
ǶôΪΰӶ˾£ɽǿɶЩǿ˰
ȥɽӲСĿլӵǰ
ǵҪʮԭ򣬿ϧûסִ֪Ų
Ǹ˺״̫ү֪Ѿ¶ˣʱںŲأӦ͵˰ɣ
Ҫɽϳ֣ǸСģ̫ӻ˭Ǿͳûϻˣ
ԭʮҪϴ£ʮҲ벻ɽأ
Ҫ֪Ʊ;ƻȥһѣϣͣæ
ȢɩӵƸ̫ˣŴĻЩռĶֻһЩҩģ鱦ɶ붼û
һǰ񰡣ݵȵعģʣµĶҪȥϲɹĶ˰죬ȥ䱦¥
ƸľűҪˣһȥƹľһ£ʶŵļ˼ʶ
ƹһ·Сž͵ߣڵ¥ţЦ˱ƵС㣬ΪȡŪ˶°
һǵһ߸ʹɫóĶõģ
ǧľĥɣнǶǵıʯõɽ񡭡
䱦¥ҲǶƵһ¥µļˣҲ⣬
ǿˣƸҪУǴҲü߶Ķˣ·ɶģζҲиô
ƹ񿴵ǰ˺ãʱҲһЩˣûưµĿʽˣ˳Ⱥ챦䡢飬
ôһһ׵ģֱۻҵģϸϱ˼ףһԱ̵ӿţ
˺ӿǼƷģˮͷͨ͸ģĺټҲǱ֮
һʼۣҲȷļ۸һò׼Ǵ˶ǮЩԥǸյʮϲֱӾͻ֣
ƹĲ˲ͷϲڵĺѽһˣһֱм۶ѽ֪֪ɶ
ͲϿˣֻʽĶһףһصĺӣƹæ˵ǵͻģ
ЦһҲвʮˣҪٵģүôѽ˵Ůţһ˲գ
ʱ֪ٵ˭Ȼˣִȥ˵ĵ꣬䱦¥ǰһܴĵĵ꣬
ʲôСӰСİϺȡɶģġ̵ӦоУʱм䣬Եɲã
ȥһӵЩӺ˶࣬ʰ仹һ䣬ȥһٴְһ߳ţһ߿Ž־
Ȼǲ˵ˣŽŵˣҲĵ߹һΪ۹
ʱιҩûҪһĿſɶӰе˼ӸȥЩ˲֪йϵû
￴ǲ˵ΪˣæѾǶˣʵǷʶȺˣ˻ɽģ
˵˼ͷľǸʯʦܣǿ֣ⱲӶɴ˰ɣ
ʦѰģȻͨǶû¶ΪǼǼҪͲˣ
ǸСħͨһ￪ʼ˵Цֻм￴ߣʲôأ¥´һ󺿽У
֪СħѾˣԺ˰ɣôģǻȥɣ
ŵʱֻǹ۾ڵϴŹ·㲻ߣƫҪޱϳؼˣ


	
281 ҩ

	

޳۾ö˶˵ϹˣǱ˺ģǣǵ߾û˿Ҫ˵ǰ˵ģ
о͸ոպò۾Ƥûƣһ˿ҲûĴˣһۼҲûУ
ܹĿˣĵϰͻȻס۾ˣƶ˵ˣһڹսûӣҲû˿
СħҪǲ˿ٶȿӰӶûУҲûߣڷϿĴ
룬û¶Ѿʴˣ˿֪Ǵÿԣ
ȵĻǲͷӿ˵ˣЩ˸˭ϵţҪ˵ô鷳Ȼӵĵˣһ˸򵥵£
ģ̫ûˣҪгô𣿡
СħƲƲ죬Ҳ֪˭ɻµģ
ۣǺİŪϹ˾͵öǣҡҡͷ䱦¥Ķ͵ˣȥã
ⷿƸȫˣҪĻ¹ʹ㻹ûУǿռ䵹Ǻܶ࣬ûóѽֻܵɹٻˣҲʾĸгⲻǣ
ƸصΣһֻӣֻأһֻһֻҴɩӣԺۼҵĴұˣ˵͸Ǵϣ
һΣӨ͸ЦлԱߵĹ˵Ƥףɫÿҿű깬ĶҪã
ҲϲȻռһֻģ뿴˵ǿѪʱŸһæڽָˣ
ֻ̰ģø㣬Ͽ˼ϰ˵ˣѪģŶߣ˵ϰߣרŶһ䣬
һЦ˵˴ϻʣԼˣҪͶ׵ģ˵ĶʱȥģԭˣҲøԤЩ
ԷʱƵôӣɻ˵˺ܺó԰Ƕôˣ
Ӳ֪ǽȥ˵ģŷˣ»ûʲôˣׯͷˣﻹʲôҪģ
ҲˣǸ·û깤Ǻɣ
ԣ˵Ǻ죬ҹŮܸɣˣȥүүһҪţүү˵ûסһˣ
ǶϼҵЩƷ塢Ҳһˣ
ǣҿǰԺʰ˸סɣҲס£үү뵽ԺסҵӶˣ˵ھҲСԺǹƲסۼң
ǰЩʱһСԺûȥסǸǣȥʰˣڻûΪ˵Ҫ
ɣס¾Ͱŵ԰ֳɵģûθڣǶү̣û߲ö˳ԲοǼƷ塢壬
ϣ뿴ûʲô£˵һըţҩøˣ۾˵ƭң
ûĸ飬ҪûǸɲصģƭˣ͵Ĵţ֪ػ
ĸϵСһѩ׵Сں˯أÿɰССʱһɰ
С俹ˣ˼ڲɰ𣬿ųС䣬ֱҪˣ
ɰɰˣСɷɿ
ڷɵѾˣǻ̬èͷӥһƴҪèͷӥɰˣС˵ˣۣѾɵôˣ
˵Żûע⣬ҩѾˣź۾ǣǶûԼһµĵǸǰ
ˣˣҶˣСɰѽֱˣҪʲô˵ﰡ
ǵȻСɵô⣬أˣֻèҲҩʥģֲǧһ
ʱǵأ֪ȥ㿴Щʶ˵Ű˳
ۣۣЩҵģôѽӣϻưܿ㰡ǹӣǹˣ˵ģǧô֪
Ǳм䷿ӣҪȥ£ҵģЩҲǰɣ
⣬ҩһұĵģѽѽôҶأԭҩʥļңҩʥȥˣ
λҩ÷˵ϣ֣صĸǿͷ
ҩͽҰɣӽǧ񣬳޴ҩģмӹԺҪʲô˵һͿˣ
˼СӣôСôܸɣǱһ۸磬粻мĿӣֵǣ
˼ѰģҪĻ˵飬Ѱġ˵Nðɣһȥ˯ˣ


	
282

	

ٶ㣬ôСģСħ󷽷ҪҪȣЩɽסڱǵһСԺ
Сħһ˵λǷ˷ҵķסҵѵǼƱû֣
˵ܣͦԵģ˼Щ˵סЩŸȥүͨǾͲˣ
ǿķЩҪ²źãžӱȽӲģ˰죬һ
󳤹ǰͷʵΨһĵŮλʵ۵Ĵ㣬ʱһֱվڻʵߵģʱҲ˴
ǲٲ볯ؼĹŸӣھǣķҲԸǣ˭֪ǻʵŵģǿһЦˣ
²øȥ죬Ҳʳ棬ȥɽһܣģǶıһλ
Ǵ˼ܣǣããյӮˣݵ˽ׯź̸ͨۼ͸һţ
ŲۣţֱղŲˣ˼ׯҲǺðɣôˣûˣ
ǰһ˵һֽͽׯϣΪ߾Ͳˣ
¾ǿˣ֪ׯôˣЩغ½ĵ˺󳤹ǿŴѵƱЦһ⣬
շյصû̫谭Ͼ˼ŷЩĳָ̫үĲС鷿¾ԲǹΪû͵˶ôŵģ
Ĩǵһʣ֪˵ͼǹôýƱûˣ
˵ЩǶģģȻ綪ˣΪʲô˵
Ϊˣ˵ﲹˣÿȥǿǴͶ
ҲʶˣҲɷְԴ˵ǲˣʵۻˣҲù
ô죿ǰûΪǮĵҴСܵζ
˴ƱҲڷų绹ûϼҵѾˣε˺ЩģϼҴڵкüʮˣסͷ˰칦
һȥˣ弸ֵҲȥԼլҲס
ɽסǰԺӸ統Ųûˣδ󲮡ԡס˴üң
ɽĵͱ֣ⲮﵽתƣǵС¥ûȥСŮˣ˵֮飬֮鶼ûУ
Էʱ϶һһ壬ӵζеԲµĸоڰ
ֲǰֲ׵ĵѽǲǻʵҲӦø˭Ҳ֪ɽͷ
峤үүƵǿڸˣҪҼ⣬ȥլҲţλɵס⣬СҲأ
˺үֶǸοһ˫үƼҵѾɺˣ͵ǹȥأ
ǻˣ˧˧СվǰʱûǸͷһأҲˣЦˣ繦Ҳû£
ֳҴڸˣ껴̸£ǿԺԣ½һ
ǇNɪһ֣ᷢ˼СǾˣ˵ǵĽԪ֮ͣˣ
ǱƵһҪסǣ⣬Ⲯסˣ
ɲסֶӵģס磬Ҫǲסõȥһү
һԿţĻھҪˣǱQ죬
ڶգ껴һֵܽɽƸĻ¹ʹҪȥ׽ǿǶ˸ȥͷ
ԹԵĴŽ¥ˣδ󲮼ҵ㣬ý㣬ټզ֦ӣµ÷Ҳֵһˣ
һϻӵСΣŴ˶ѾˣЩѽѽܴˣһЩյĶΣ
˶Ž·ɫĴˣֻһֻ֣
ǴһɫȹһֻΪʣΪһ麣ʯɫΪģ
ŴýִЦ˵֧ðϲͺã
ʵ֧󰡣˵ͨ͸ĺʯ۸񲻷ƣ֧Ĺվ͸ӵĶ࣬ҲҪϲأ
ѡΣһ˻ӣóһӣҲûʲôǵģģɣ
Ӱ֣ۻɫʽûģ
ԽԽˣǿ⻨Ҳûףûа׸ˣ


	
283 Ȣ

	

ֽСҪŴ׬Ǯйذɣ÷ڼױѾٹˣ껵Ļһ죬ģ
ԽõĻҲˣǾһ˻⣬ȥ棬ǶҪˣ
񿴿ǣҿһʱҲЩգǿź԰ӣ
ͻȻȥ԰ǣȥǱɣ
ðҪȥߣҪˣ֦ĵĸ˳ʱ쿴
ѽ֦ӽ㣬鲻ʺ㣬ǴһȥأǸ԰ӿɺˣ˲סģϽĺ
һʻ˴ţֻżȥ԰˵ס죬òöˣ
һȥֻ̣߲ǴС΢СҲˣߣߴߴɵ˵ļţһ̿ס
԰ĳҲǺģʱű«ֻһԴԵĲиήںߣںϷˮѾûټֻºˮż
Ѿһţ԰Ļݺܶ඼ɫģһƬջã
ƷҲЩģ󲿷ֻǺܺûĻƾգ䲻󣬿ôһƬĻɫҲǺ˾ˣ
Сû˵ľſЦ֣ҲȾˣ˻
ռĻݣǻԱ߾Ϫˮʱ浽̺ģʤգ
Ļ׼˵ʱҪעţУӢҪȥƷֲҪˣ
ǶŻ¶ţΪ˸Ļ£óõ塢мĺ㵽ʱڸķ䣬
ڻ˺þãҲɹĶԼǵĻʱϣʱѾȥ
Ͼʣ֦óΣһ׷۾ĸһ׺챦ĸ֦ӣ
ȥ̰ʱģ֦ӽһֱûҲûɱ˵ƫˣ
۵ķ۾ʺƤǺ챦ķ֦ӣҲǻȥҪˣʱһҪȥױ
Ƹûȥȥæļϻ㱨ţƸһ˵ǵǣ
ɫɫȫͷֻ¹ֻ㣬۵Ƿŵ˲Ρ֥
ӢЩϻֱˮ˵Ӣ̫ƻȥӢҲûϵһߣԻСТģ
͸˵ļױҪӺҼǵиϻӣܱǸһЩ
ֲһŮ㻹ҵĶˣοɵ˰ɣ
ӢٺЦţ鼫ãɲǵˣŮ˭ѽ
껵ҲأƸһ⣬ɰӢӸֻˣ˵ǻϵذ
ŮãŪϵأ󷽵ĸǵ˰
ȥݣĿź޵Ļӷֻ׼Ҳģʵ
֮Ƹ͵ĸˣӵĸˣȵӭ죬һ˧Сӵǰ̧ĴΣʮױǵ˶֣
̫үŵܵŵأ˻ϵĶͣƼļƣվݶĲ
Ļ°꣬Ҫ취͵ˣ粻ٳκηͷҲҪ
ֶûС£ڶ쾴ʱǲżɩӣֻʱ˱Ȼޣ
Ƶ˲裬¸һЬӣ⿴ž֪ģƵֺǺǵĸһ
ҲһЬӣóǷ˹Ĵֵģ΢Ц֧ӣ
ϼһģһģСĵ˸첲ϣ
µĳкбҲǸ⣬ֵɽ򸾣Ǿǿֺ˲裬ϵĻ˵ɶ˼ϱܿϰ
Сģɩؾ裬ҪģһȹӳֱӾչˣֻ⻪Ĵۼﶼˣ
ԼģҪϲ괩ã˵
ϲϲ̫ϲˣĺ𣿲̫ݳ˰ǿǴ壬ϣԼ·
껿ϲЦſ˿ӣʮֻϲ
Ҳܸˣָ˵õرĸоĺô˼ﲻ˵ĴžɽһҰɣ
Ϊֻ֪峤үүμӻҪףԸɩҲ׼˵ﶼ湺õģ
ɽǵȻҲһģֺͺ͵ʱϱ̼ʧȥǣʼˣ
껶ϱսžͲˣôǶЬ࣬׵ү̸̵һˣ


	
284 

	

⻰һڣѻȸѾˣ
̴Բӣ幫μҵĻϲûʧϵֵֹһ
ֻĳͬ峤ǺǣҲǲУֻ
Ҳ𼱣Ժ硢ǵϱǵģǿǵӣ
үүõľˣǵˣôҪô
˵뿪˾ӣһɷڣվһһ˵һ˵ˣɽҲٽһ䣬
껿ǲ˵ʲôүүȥһˣڳæ˺ð죬Żطһģ
Ȼ󲿷ֶָӵģֻģ
Ǻǰ࣬Ҳ̤ʵˣ˵ŮûʲôģɼӶԽǶôӣ
һһжһ˿ϻص껲Űϵķ粨Եɣ
˺Ĩᣬ۵ĲУ֪õĸΪʲôôã
ܹô࣬ԺҲúõģ۹ӳ
˵»ķͣ˵ϵǣﷳĲУǰԺְѵȥҪɣˣû
óһֻѣڷϴ⻹ǰڹ¶ԺиүүģǰȥЩθɩӣû뵽
СţѵɫҪԽһЩһķƼһЩһתͷԱһˣ
ʲôʱģںܿհ
ղʲôӣͦôܷ𣿡ǰܷ̫ӵľٶ
̫ôˣҸһûôӰɣЩ壬룬ЩҲܿƵģ
ģɽ˻ھ𣿡
ǿŻ˵
ϴЩҸ˵ףѾˣԺ󲻻ˣ黺˵
ɽɱҵģӦʮİɣҵͷֵͦǮųЦݵ٩Լǵĳһ£
ˣˣӣŵѪȣ
Ѿҩһģһˣ
˺ҾǱˣΪŻˣ
ǳĬˣóһƿоҺ˼Һ߾͵ģһռ令ף
һΣһΣɶȥʹϰɣôҲ֪ôô𣬡
Ŵ˸ӣһ˳ֻôһ£ȻĿһȣͷˬ
ȥٺȣģǼæֹ
Ҫɽû˳ѽȷɽģ
ҲȷǵĶԻ뵽ɽ
ЩڣСħЩ˾ͺˣ߾Сħ˵ģΪʲôҪʴȣ
£˵£ûУɽô޼ɵɱӣûʲô뷨𣿡
Цϣǿ飬ɶҲˣȻΪϣأ
ɽʺܼɵҲûһүүȥһΣּԺ󲻿ȥô굹ల£
ʦǸ⹫ˣ绹ЩˣһȻЩкˣ
ǷóһöȲȥɣû컯ͿˣЩأûҪǻȥˣ
֪ҵ׷ǣԣ
ԣ˼ڰ𣿡е㶯
û˸û˵꣬ǵŭĿŵò˵ˣ
ȥɣȲڶͷϾܶˣת̫ӣǵĹϵҪʲôǴˣΪˣ
䵭Щįˣ
һȥţҪʱɣһӣ
ߣΣˣ
λҭģһΣⲻɽ˵ǻ£
Щʰʧ飬еҪȥҪȥǿ
û·˿ռ䣬ׯɽŵظҪȥûʲô˸磬Ȼȥ
ׯһСõǵķʹׯɫ
Ҫȥʲôɽֻҿ϶УҲ㣬ȥҸʿ
ˣʿҲܴùаҰʱ˹
ֹʲôˣ߱Ȳ˭ˣ㼸ûˣ


	
285 ʿ

	

ŰĻǵͻȻð˳Ȼ֪û⣬ǲ֪ģһ仰ܲˣ
棬ˣׯҲˣ뻹ûҲͣôһϢ˵
ޣʲôⲻǿ𣬲ˣˣϢϢ˵˵Ҫʿ˭۸ˣ
е㲻˼ˣͷ˵ʲô̧߰ΪţһԸ˵һ䣬ʿͷǺļ̌ˣüЦĿ
뿴СѾͷǣҲ˵ɶˣһٶô죬һȥɽ⣬ǽȥ˿
û׳ģһͿЩģָˣǳ˳飬ǻ
˽зصٶȿ졢ǿ弸û㣬һסһ磬
ֻ㵽ûκսУһ㵽ǩԼסûҪ£
˷ȥ˹ȻǿǿֻܷɿĶܣûгֵأʮغϹȥˣǶѾʪ͸ˣûҵһֵĻᣬ
ͻȻһХǷͶ֮һ룬ǵָ㵽һ磬ͿʼǩԼȵȥɹյһˣ
ǷӵĿŰ룬̯̯֣ʾûֿ֣ԼˣЩģ۾һŰ˦ˣ
ȻЩãǣ˯ҲĲǣֲԿûȫƾԼǶЩ飬
ʲôû˵ߵǰͥׯ˵ͷǴкԭʶ
ǰָ˵һ飬ȥʰɣ֪Щʲô
˵ԺЩɷȥֻ
ȥԼˣһ˵˻ߺдԣ
ׯƲһۣӻҪЩ£϶ģһȥˣȷʵûģ
쵽ʲô£˭۸ˣ뿴ˣֿʼʣСѾͷֹۣΪʲôô
ҲûʲôˣǾȨǮôҪΪһ棬˿Ի˺ɱô𣿡
ûشΪֻ࣬һֻ񰡣ǻɱǶıΪʳˮԴأΪռиİ£
ҲûָشһֻԶŵףĲأƳ˵ֵܡӡĸӡֶޡŮйѪܵĲɱ
ʱ仹磬Ծȥˣ˵Ҳԣûʵ˵ʲôûð
ׯȥʱ䲻ϢЩľɻɽһʯһ֦ģ
̫үϵľһ֦ƱҲ֪Ǽٵģɱȥծ϶ҲҲ
ǵĴ£ʯîصǰүģǰȴһ֦˽ʲôûˣ
Ϊ֧͢ɽݷﱨѾˣպĸ˸ͷɽɽˣ˶Ƶϣ
Ĳɽڵ֪Ѱ˸˲ˣسǵǸˣһܼɵӵģǾŻӵģ
Ӧû˼ȥɱɣÿӦöȥģ뵽磬
ȥʲôСèʣô
ŻԼȥգȫȥɢɢİɣͷ˿Ǵׯ㺦ٶ˵ĳ棬
˿ռһѾ͸ˣһ·ǵأү˹Σڹȥ
үٽо˵˯ˣʲô˵ɣ˵ǹǰԺ£ø紦ȥɣ
˵Ҳûｻʲôݾͳȥˣ￴ǴסˣĹּˣ
ŻӸ԰ԶʱķҲϨ˵ƣׯҲûǷ£Ǿſ˾ŻӵͷϣСӻû˯Կʲô
ʶɨһۣľȻǶʷһ̣һ㶼ӵܵӣ˲صĺ
ڵˣׯʶ˵ţ㿴֣Ȼڿ飬ֵĶ¶Щǰ
ǿȥȻĴţҲСŲʱݾߣɳôǿɱ֣Ծ֯ܿ£
ǶԵһأ᲻ƼңҲڵߣܾ亹ԣһõİ취
ϻЩ䣬ׯؿռȥ˵жͽ治ɫׯҲûӲţһԼ˿ռ䣬


	
286 ج

	

ŻҪȵ˹Ȼһ£
¥˵ˣҪ˸粻򵥣ʱҪϵˣԼҲҪģúԻӰɣ
˵ݿǶԴ˵ģЩӸµζ
Ǻǣо񰡣ˣҪˣׯһۣ˶Է˼˿˵ƣԽ
ѷ˳ֻǸŲҪ֣ҵǵϳ㵹ҪǸʲô߼¥ܿŻӣҲʲôƲ磬
˿Żӣסɨĳ嶯ɨˣǾûɵҲᱻˣ
ɽһ˻ûߣʵϼ˴󲿷ֶˣ˵Ҫμⳡϲ£Ƶ飬ʱһȥ룬ҲͲˣû˵ʲô
껵ϲ°ˣط÷ˣƼҶԣؼҡҶףǰżҵæȥ£ǴõļҲڳЩʱ䣬
ڳլ͸ãǱܾˣ˵ҪԼõϺӣҲԽ㣬²գ
ڼǶģǰԺûʲô棬ǱţҲͦĵģ
ڴüæˣزѾˣϴͷ椸ţֻڼĴ𣬿Щµģ
ʲôôģʲô˵椿ֱ֣ô˳
Ҳһᣬ
Ժ˸ˣԳṇ̀ţǰԺסŵģʱڣūҲţ椵ɴ۾æŲ䣬
û˶¥ˡ
ôˣԺתתǿŴﻹ°
ʼʱתתܵ˶ķ˵һЩ߰ĻĶûԣҾá
˵ʲô֣˵ʲôˣ
˵˵檣ūŵǿ
˵ʲôһһֵıţǻ룬
˵ӾۼҵүҲҪٵģǻĺģеǺӣ˵ӵĿһۣ
ĺã椣ȥϻöӵ֣
·ųʶ£̵ĵƹ⻹ţʱȥ̣˵ʲôܲ԰ףǽһ̣ĵǳģ
ͷѣ˴椣Ŵȥ˵ס
ȥԼҲû˵ôһһʮһ飬
ޣҲ䣬ˣ
͸ȥ԰סţǰͲˣСĽģ
ҪҲߣȥ˯ɣȥⲻǣ紦ѵõǿӲһأ
Ҳ˵ʲô˵Σתˣ紦ǱǺõģ
һΣμֻصСʱ򣬸סһƲݶϣķĹţ
ĲУӻһһۣģУһˣǸշŵߣ͵ˣ
ʱͻȻˣѾȫŵˣθе۰⼸ܣԷܲθֿʼëˣ
ǺһƿҺξһʱ侹޷ֱǵξأʵʷļ䣬
һҹ˯ĺܲã˯ĴſڣǷСĸ˵
ҹ˯òȣ˺üΣһԼڿأ
¹Ҳ˵ˣﱻ̼ˣϲ޵ģ׾ǹجѽ
£ԼԺӵˣüѾţʹ˴ţ˵ˣ˭
ԼֱȥϷϷ껷޶ڣҲûţ˵جΣڻûأһͼˣɫҲѿʱ˷
ǰԺסŵǸү֧ˣҪ100ūſЩ󣬾ûүүڣ컹
֧ӣֵ壬
ƵЩε˵һأⶼңҽӣ˵Ҫʲô飬ҿ˵ĿҲûӣȥ˷֧ˣöԣ
ƼұԱ򵥣µҪʲôȥ˷֧Ҳûƾ֤ɶģȻ֧ǮҲǼ֪ϼҵЩƣԲŴ󵨵ˣ
⼸˶æﲻͷЩֳڼңڼҲѧ˹ܼңӽڹܼҾͽŻҲˣ
ϼȥŮ˵ܼҵ£ҪϱϣʱĽⷿԿ׶ˣ
ֵԸԺԺٷ˵ң˵İŽӣ廭æȥŮˣ


	
287 

	

껼ˣԺϵȥǰߣ
ԺĹܼҲҪҿҲæҪ£רŹһ飬˷ѡˣͳһţ
ƵӸ˵˹ܼңûΪ֧ӵ¸ƽϣҲɿˣУУܵĲ˷ǲ㿴ɣ
껶˵µĹأԺ󲻹˭ȥ˷֧ӣиĶƣҲҪӡ£֧үˡСҺٷ˵ӡ£ʱͶ100ϰɣ
ٷҲ˲ˣҲҪ䵽ŻǶҪϣһȥ棬ԱЩĶҪǻãЩҲ޷֮ԺŽҪܣ
Ƶ̬Ȼְǵû˵˳һɫˣֲجˣȻڿúܻõӣǰҲûأ
ʱǶôĺṆ̀Ǹ塢˵һţϵ˻ûù
ǲסڼˣǰôõģҲ˵ˣǻͷϣҲ̣㿴ȥ˵ȥ˵첻߰ɣ
Ӱǰ¶ó˵ˣ֪Ƿ˶ӵߣοŮجΣҲ۵ģ
ǰôŰӣӵˣ˵СŮڼҿ޵ĶèУǸϱ
ȥ˵ߣԺҲˣ
껿ŵȥˣֽ˰Ժү˿סֻܴ򣬡
壬ȥӸһ룬һкڴţ弱æȥˣŷ˸ź˲裬
껴ˣɵ˵ĹأվԱߣСӶ̬ȣ
Ƚÿ˵ְȷˣ¶ʵͷܹܶŵޣ㹻Ĵʹӣǿˣ
ţǹ¥Ҫˣ˴ȥΨʣ̵Ѿ֪ˣҲǹǺ
ƵǰԺһſڣĺţǲǺͿˣ϶еǮӦøӣٸ˭ǵ£϶Ҳܲţ
ǰȥ˵ӦסԺԼסƫԺģ
ǰסƫԺίˣ塢泵ˣھʰʰȥסԼҴԺɣддˣƵޱĽ˻
ɶ˵ɶ˵ͻȻôһ䣬űץģʱ򶼾ˣ
壬ҼҲˣϲҲˣ˶ææģͲˣ
϶ɶ˼㣬ɸ˵ϵľ͵ܣ㲻ԼٷˣͰһߣɥİ
һƨڵϺˣǰɣһھӾΧˣլԺģ˭һװ
壬˵˵׶ӵģأֵõֶӹ𣿡
磬ɲô׵ǹ̸ˣҲΪҲܵȥ㣬
ȥɣã峤Ҳھ֤ҵҪʸĸ٣ǰʧ٣ǺžͰ׵ĶŮϳ˼ţ
԰ʧٵҲ̳ȥˣҵķûңϻһݶдĶϾأ
ɽüͷԴ֪ȥС¥֪ˣСﲻɳӰûү̵ģ
ȥǿ϶Ҫȥģţ÷ޣ⹫ҪͣҲܣס÷ްɣǰ첻˵ô
סĶã᲻ðֻˣ˵Ϳסˣ
뿴˭ǵ£ҼҲˣģǶʮӣҲ㻹ˣҼԺҲӭ
磬û˵ɶѽһôܲأԺ󵱹˿϶ģסҲа껶ȥѧ£
ȥǸܰѹøȥôܲԸأȥ˹ѧҿ϶סˣ
ƵһûסЦˣŬİף챿泵ѾˣҪߣҾóȥˣ
Լ취ɣмѶӳȥĸĸ棬
϶϶֪ˣ㣬϶˵ٲȥŮˣ֪ˣ֤֤ٲǻ£
˵꣬ԭҲ֪Ƶŭˣ
֪ΪʲôˣʹɽǺָƵ
ûģҸɶˣҸɶˣҪܵţǿ𣬲ǸѸôΪŸѸ
ĻԽĻˣƵֽҲ


	
288 

	

ʱֻһôˡˣǺǣϼ㿴𣬴̣ȥүү
ǣȥʱˣһᣬҲˣ˵ɩֹܼңŰѼĲҵҲܣ
߳ԺӾߵĶɫİȰȥԼ˵
ǻվţֻеڣ֪ˣҪ˵أγˣɸղ˵ĺݻ
Ҳ̾һۿŶӷǲİҲĲǶ֣ѹЩ걻ѪأҪһԽЩˣ
ֻһ峤үүꪹˣҪ˵ڣڵĪλˣ껳ɻȥǽģ
ţô˵һ֦ģͶȥ˵žʹϵȥ۸ǹϵҲܻһЩ
˭֪ǲʡµĶҪϣ³£԰ϴҲˣʱҲиԼͺˣⵣġĵĻǳˣ
峤үүҲ˼ǣֻ۾ɽ
үүҲڼңȥҵԺӣ۸ҵʦ˵ҲǸССҵʦҲǹټŮҸһð
ꪣȥҵӣ붼ϹаɣΪǣĸҲ֤ꪴӦһתߣ
һһԺˣƣ峤ҲסˣһС񣬱˵ˣعҲûذ
ӦæЦ˵úӣȰСлǶһˣûн˵ģ
峤̬ȣǻ˻֣æ׷˹ȥ
Ƕʲô£˵ϵӵأ˵㣬ҪЩǻôճԼȥ˵ɣҪǼ˹٣ߣҲѲƤ峤ɽ˻
ɽҲ֪˴СѾͷưո֮ˣ
ҲˣǹúãҲˣȻֶ׼ͻȥİɣԺˣһԼҲˣ
ҲߣҪھǶ飬˽ʿ˹٣ý
ĿãʦãѧԺãǣҪҵõУ壬Ȼߣꪡ
ߣһߣȥʰ´𣿡ɽæסСӣָȥʰʱҲ˹ˣ
˵䣬ôˣүүȥ
˵ãϿҵ˿ɽҪ߿࣬˭֪һе
ŸȫҶȥϵļܵͻȥҶȥ
Żһɷð˳ꪴƣ
ꪷ峤Ƶȥ
Ǵˣߣ껶үүˣҹһˣؼҰؼģİˣ
үүɣ˵ģүүҲ⣬Ҿǣǻ´ΣɱҲ棬
һʰر죬˳ߵİ趼ûҶĳˣǷ峤ȦˣԱ˵
جΣô˯ᣬԼܣ
үү첻£زµģһˣȥСԺϾ˯ˣԺ󰡣ټĺã
峤εЦЦһĵͷͣƵŹŮۿģҲ۵ĲУ
Ƶ峤ȥȥ˴ɩһ黹û꣬ʣҲˣǹæ
۾ô˯ᣬһʹȥ㣬ְͰ͵ĸϹ
Ժﶼоˣɩ䰡ǽ˵ģʹһ˱һ˱椻һϻӣ
˵ǡ踣¥֯͡ĻСһ̡ˣٻһţΪĺܶƷҪҲЩǰҾͽɩӶˣ
Ӧø˵˵
û˵ֹ꣬סЩǼģǰﲻܣأֻϲׯɶģҪ飬ֻң
Ҳɩˣ֪ϲܣɩӣҰɣ
û˵ˣֻѾ߽ӹ˱ϻȴûӣǣʲô
ۼ⼸Ĵ͵ֻһ֣˷ӦÿˣǲǾüûǮˣ
ûаܶడ˷ǧأ
Ц˵ǲҪڼּҰ
ˣڼּʲôõģǰʱѵСģ˵ǲ˷ѣҪڼּʲôģ
ȻûʲôãۼҲãۼҵĵԼҲǸʮɣ棬Ҳ´ˣ


	
289 ױ

	

ϻ˵ɶҲӣֱߣЦʮҪǽ˿ô˯
ǻǼָˣ㽻ŰɣеطţҲڣǮҲ㣬
ռƱֹЩҺӾ͹ǧ򻹶࣬һĽӣǮˣҲԷˣСø÷ױӣҲһϻӸǣ
Ұ÷ã¶࣬ҾͲȥˣ
ϱжûôˣҪҪ£Ҫźʳ˵ƼҲЩҪϣ
һ껿񣬻Ƕߵ͵͵Ļ;ޱȣǸ˶µɷ񣬶ǺεȵᣬЩҹ컣ĲУ
˵ǰĽȫӢ۸ڰĽֻˣΪԼɷˣ
ĵǡĻϲǣԼģ޲ΪǡΪֻⷳҪϲģԼ͸Ϊϲ£ҪΪοźҪأ
ÿʳǰҪȥûϲߡϲʳǳڼҳԷãϲҲöٶٱţ
ɷôǻƻƵСԼѾأ»æµֻۣ
ǴŴɩ˴üң߻֪粮ڵķ粨ԺﴦŻ죬
ǸСԺһ˻סǴ÷򸾴÷סţ滹һԺö˲˵أʱҲһЩûգ
ӻ˶ʮĶأƽʱøţʱٹЩ̹һũæҲæ
˵ճɣٺ»ڵӺǹãǰǶ㣬
÷ڹ뷿ԽãҲˣǸһȥͱһӰӸסˣ
ˣҪҪԭκС
Ÿ첲ص㡢ص㣬ҼڿɩӵģҪǰҴˣҵðѵ
ɣѵ㣬ѵҺðɣ毾ĲУ
ǵİͷ˭Ƥģٺ٣ǿɩӣһӿǇNɪСЦˣ
óɩôϻӣֿŽ˹ȥһһ׺챦ʯͷ棬ģ
÷ϽĽ˹ϸҪǣʹãôҲգһɩ
ǻû˵Ǳɵѽױ˵ģ˵˼ҿүŮ
⻰ôô̶˿
÷㣬ŰɣǰҲױƾĵģ֪ͺãҵģɩӵĳЩɱã
һƱţƵ۹⣬ƫֱ÷䶵˵
֪Һĸ飬˵ǸҲΪ۶٣㰲ţԺǮĵطأ
÷ĲˣǷۿģΪˣæ˵ô۳ˣûˣſɣ
ԿǵɫЩ뵽øղŵЩǸ˵ҲһˣҪȥǷ˯һɣ
Ƕ㵹ûʲôУСʱżҲһЩõҰʲôĸԼΪãԼҲûõչˣ
ʱЦЦ˵ôˣ㣬ɣ
Լ£˺죬ţ·ݣ
ûԼҲûЩޣҲûŮԼ˵ģֻù˵ôҪڸױ𣿡
˻һڣڵľͺˣŮӶԾĿ
ĴֱЦţҲ̫ļˣָԽ˵ԼɣƼҵŮǶˣ
ûҪ죬ԸϽҲǵģЦҲ㿪ģңҪ˱㣬
ûᣬҲû죬Ǽǲȥģˣʱ϶һģôɩİɣ
ʱ򣬿ӵŮ˼毾ʹ˸ˣ񼸽Ҳһˣ
ǳżױȥʵã׼ˣȱʲô
ˣøɶҲ˵ǰƸ񶼸ŮȥЩӹⰡģôأⲻۼ׼ģҲӦòˣ
Ƿſǲ˵ذɣҵľǺܺˣ
ȥ˵˵ǸƱɣƽʱҲҪǲҲģ
ţӴӹһãƱˣˣﻹأҪЩӣһ֧ϺõɽΣֵֹǧ


	
290 

	

ְڼţҲЩǣƴǣǵһ˰
ɣǰѼҵ׶óˣСôչС˵ţ
أֶԼˣСߵѾҲڣָ֪Ӽˣ
Сø쿪ʼѽСӣͼлᣬСǰһӾͻԼң
ҲھһСլӣȻֻ䷿ȴڶǱϣѧǺԶ껻ǰǾͰˣ
˻죬ڼҲû棬ǱɽһҰɣԱҲûˣѲϵ¸ǣ̵û˵ֻ֧˵ˣ
ĻСֻŴ˵㿴ɣ˵ǲͣ㻹˵˻ỹأ
ֶ˵㻹֪ɣ⼸죬ĶǽˣҸԺӣûǮ裬˲ʮ
ˣǶˣĸֵܲŮͼޣûźûϧеɺͰġ
鶼ˣСҲæøˣһȥ԰Ҫȥ
ţǿϱĿ񣬴󲮷סڴü˼κûĸ棬ѵ
ɣЦҡҡͷ￴ЪЪɣЩ˵ŰںȻ·ţһҲ˯ˣ
԰ſڣһͣҲ˹ֻˬѪ˸ɼͷŶӣǶˣ
԰ڳԷֻĵСˣһߣ֧ʹøȥ꣬һȣͶˣȥ˳ǹˣ
æɱ˵Ϊ£ҿûʲôŶΪôҲŲǣǲ°ˣܸװɣ
̣ʱĲף˵ĶⳤôΪʲôңҼҾô޼ɵأ
Ķӻĸĸʱ룬ҵ²İɣǿҵģ󲿷ֶ̫̫
ʵòֻĳƫӲʣŮӾԵЩַţƵ̳Уˣ˧˧һӣ
ٴּ̳Щ񣬿ͲĶˣ
Щ˾ûиĸԵ֣ңû˵ҵЩɣʵЩҲ඼ˣȻ˵Եͷɣ
ҳʱĹѾЩˣʱд硢硢磬ǵĸҲΨһŮ
ҲڴȻѾӣѧҵ岻ãһҪɣ
ܺãûѧϰ츳һƪҲŪף
绹СҲʹɣǣĺҲܿˣ˳ԣʲôϲ
˵һ£պóĲˣʦͽҴҳ˷԰İ˽ͤ
ĴǴǵŵȻͨ磬ȴůڵģ˲ˮͤţ˳ȥ
̺һڲ裬ڵ˿ڣҵٳʧ⣬һϻ۵ĶӣǼҹҫ棬ϣĶϣ
һ¸Ůʧ֪֮ʱŤͷߣ
ƫƫܺãѧҵǹĿһһƪ£ܹܵڳ£
ǼϲҷڶӵһڴƫƫǸŮ
˵һΣþαϣĶһǰţĻ£
꣬ȥˣʹˣΪңռȥ˴ΪðӺðҵӦǴģ
̵ĿЦˣʮ꣬
ǵǰ·𿴼һϻ۵С˵Ŀ
ǰ˵ǻۼˣȴܰ˵ⶼռ˴
̵ˮһ˵ӴˣҾֻʣΪ˶ӣСģϣʵ֣ȴǳ׵ľˣ
ҵǣҵȻûйˣǼҲ񣬲СģǸû飬ȴҲΪӴˣֻ鱾Ϊ飬
ʮһǣҾͱˣҵʱȨƣ˵ΪΨһףǷȴǸӣз۾ģģļǲˣ
ûҲȥˣ˵ӲֿһΪŹģٿңұǲңһ󣬷ˣûǣң


	
291 Ȼ

	

˵һģ̧ۿǣ⣬
￴ҷҳûˣֿʼҵ⣬ŮҲܽܵģǣǾҪ뵱ʱ̫ͨأһʮͷΪ檣
ңֵطȥϣ˵ЦЦƿ޷ǿޣģϸ˳ζ
ܣ˿ţҿʱڸڣΪò˻ϣΨһһγ
ʱĺأҵĺȣüҰǸңǸܳΪҵĵطԣ֪ҵľ˾ʱʶң
㶵Ŀ̣һ̵ֱ֪ĴΪǲ֪ôһԨԴ
ݸһЦȥˣҲڵĹô꣬ȻԵǳǸһֱڣ㣬㣡
֪˰֪㣬̸˵أ۾˵ģǺεȵĳ죬οžʳ˸㣬ʱһҺȵģǾ㣬Ĺ
ǵɴ۾ƤЦˣ͵챻С
ʦѵ̶µȻԼǲҲ÷ˣ˵ǸСǷ°ɣ²裬˶ӣһЦһ
԰ֻһɣŵǵĿ⿴СѾͷܵǰŵĽе
ۣﰡôˣԺϽ˼һΪҽأСŮָ˻ãϷģһ
Ѱĵģӣȥ԰ˣҽȥ¥Ѿˣ
ЩǸ⣬˵ţ԰˷ѵأ
һͷϹ˵Сַϳˣ᲻ѵأͷЦ˵
ҽ˹£ûѵ÷ˣŮȥɣ
ôĸлﰡлǵĴȰǸĸҪԶ
캮ضȥѽͲܺúڼҴţɩɩչţҲҪ㣬ţʱȥúùɣ
ɩӰҵĳ谮ˣҪúòѽ
Ҫɶ㣬ӻĲǴƵֺõЦСŮ
ѽɩҪˣҪں껿ųɩҪôãͶȥһƳ
ƼһָյգǸ˸üҵĺ˵ߣٸЩӰɣĸҲҪ˼ģ
һ˵˵ЦЦģ˵Ҫȥ棬𣬡ʮﴦи£ģҪǸȥɣ
õȫͬ⣬͵͵ţ治и˰ɣԼǸŶ
Ϸǻˣ뿴糾͵ĸо˭֪ôȥԺɢ˸
ǵϳݵ̻УЩºܽסڿջ˽ʮŻȥӣ
ۣĻûܱȵùҪԼȥǲҲѾ˰ɣȥǵǸ᳤̻
ǵǣҲ滹ˣЩЩаţܹ죬
ǰܽ˳˵Դϴ˺󣬻û鲻ѽ
ߺСħͱٻˣǲģΪ£ˣ
Ȼû£һɱǸ߱Ȳһȡ㿪ʼǿϰģʽɱÿϰϢ
һֱͣΪÿεɱﶼɵ㣬ڽһʮʵսľ飬ɳ˺ֹһ㣬
÷ȥϢˣȻ˵ؽ磬Ǿͺðˣܼİɣ˵ɽǼѾȥˣ
ǰȥһ˵ʲôûȤ֪Ǻ£˵ֿʼˣ
οţŮӵļױǺǣ֮Ϳֵܼʲôʱ
һ裬߱ȲˣַһȻǸãʺ㣬ȲھͶ˰ɣһЩ
ǿŰ룬ôĿţҪ졢߱졢죬иôˣѵ˵гˣ
һᣬǹԹԵùŵͷȥˣǲǳˣûԼ᲻֪̫ܽĶʵడ
ǽһտռ䣬һϵã߱ȲĻЩƣֻ˵Ϊţ
ǴʱѾ治ϵвϮţƾôʹṦܣ᲻ϵĵıˣ
ʹ֮г˴룬ǼôٹһᣬڷֲһζܣҪôһ˿˿ʤ㣬


	
292 

	

һȵǳʱѾȥ˲ˣһϢĵڵϣ
˰ɣһ˿ڣǻָһЩ޺޵ĵŰ룬
ҵģȥݰɣĺôŶ
ȫʹģЩԥ˿ˮ𣬲ǰںԼɣˣݾݰɣҧˮУ
ԤĴ̼ûе΢ʹˬ̧첲飬˿ڣߣȥһװ׵ĸ첲ǰ۰۵ģٺ۶һ˿
ȫһ飬ѵղЩʹпɶʵʵģ̫Źˣ˰ɣţˮ̾һ
Ȫ˯ˣţȵ̶ˮȫĽŶչˣһԼֳ
ͤ˹ƱһΣˬ𣿡
ù˱ӣڻ֪⣬Ҳ̫ûˣѵм
ӦǾżɣÿ㣬һɣ̫ˣ˵ɰͰ͵ģޱ飬
ﰡһļѣͷƤе㷢飬ȲԲЩиˣ벻ַʽ޲ɣ
Ѿˣǻص˷䣬÷޵ӣƼҷֳ֣͵ȥ˴üͼޣȥҰæӭȢ
ΪҲ׼˾ϯǰӭȢżˣȽӣҪдصѣ
طӭ׵Сǣʳæ˼ڣӭĻżȥˣ׵ĸƵŴдһԺӵѣ
һҲûȥʱҲϯϳԷɽǱǲ£Ѿ֪ˣȻĵܹ֣ܺ
Ƕ϶ҲһЩΪ£Խֻͷžƣ
ףЩˣҲûʲôûԼϣȻʹˣ
ŽƬﳤʹ峤žƣ˼ҾžƱ㶼͵ˣ̫ˣǲү
ô˸磬ƽʱô͵Ǻ˰һȦƾĺԵһӱˣӴڴߣ
ӣܲ˼ƵԱߣƵŵĹѲѣĿɻϰߣæ˵һжܺãһٺ»Ҳˣ
˵Ŵسլӣӵһֶгİż飬Ƶοǳˣ
ȢǾֹԺʱƼûлȥˣҲһݺ˴ȥˣسӻ̵Ĺ˵޲٣
һֱɢˣҲû˵ȥ·ʵǶˣ
һֱΪǣù磬ƵˣҲǿŴֶӻάָϹϵ׽ͱȲˣ
ط°꣬峤үүһҪȥȻϴ϶μ껵Ļ¾ͻȥˣǶԵǶ겻ĺܣ
ƵҲһȥģȥҴ˾ũкʱ˼Ҹְλٺ»ôõļ٣˶ӵֻЩͳǻȥ
ѣƼ죬ÿɩӴ£Ȼ˲ˣȴǸ˾ְԽľˣǲòѵľǲһӻūţ
ǵ£ȥ棬Ѿ̰ƵҪȥӦîǽ˴áСûϱƺƵӾˣ
˶ţʱ͵ˣΪ겻ڵģҲ࣬мСдɨͥԺ
ҽţԭȻΪ˸̫ģĺǾɣķ˵𲭿˲ٻƽ
ǸתתҲûʲôϡ棬ǰȥຣ£Ĵ˻ƽиֱʯǶţ
ǶȥˣǼСȥºתƣΪֻһС𣬺Ժ˺ܶఫСĹľǾޱ˺£ϧڲǿļڣ
ǿ»ڵҤﻹסˣ˵סżʿǹ¿һ˵ģ£Ҳһڷԣ
źԺĲ˵ػЩƵܲӣûҲǲģǿܣԱ߻иСţţѯʿɩӣ
˵ס¡ʦҼôҲûСԺҲȥпôȽر𣬡
ĵ߽űߣûʲôŽȥֻԺӻСأݣ
浱ͥһǿҶ´ߵһֻøߴïʢ֦Ҷס˴ͥԺ


	
293 װ

	

ŵתһȦ沢ûʲôˣǿҶкܶĹʵɫĹȥˣ
ȥһ֦辣ȥ֣Ҳֻ֪ܲôǲҶģĿ̫󣬻Ƿ֮˳ģ
ֻ棬֦˵СĳȥСʦˣԺƽʱģ
ͷܵȥˣʵӵ˿ռ䣬ָųСԺ
СÿǾʣһתǾͲˣ治
һСԺ컨ݶûˣֻǼһҶӵǺ˵ţ
ǱߴýǣҪȥիˣիһȥʱҲˣǱȥիã
ȥѾں˲ˣֻɫװ̱ǲ򵥣Ա߻иСʦһһ˲ȫʲôʨͷų̳ɵȵȲ
һԾ֪Ƕģζ治ֻիȴ࣬ܶԭΪζ㴼ҪըǳһЩͣ˿ӣ
ʱСɳֶһʢһˬˬģζ쳣Ա˵ݥͼ㹽ģúȰɣҼÿĸҪһ룬
룬ķľףһû
ˣþûŵЩ˵Ʊ仯ܴôоӲ࣬߱ȲЧôԣ
һֱ𣿡Ǵʵ
㿴ˣ׹𣿿ˣȻۣ۾Цȴ
һ͸һܣǰƾУ˦Է̫ˣߺܶ࣬
ǶԷϮδȷܣһҵԷߣⲻһӮͣûͣܵˣ
˵ûԷԾȥˣҲغţ˳ү̫ʢЩµģǰҲû
ϧֻԼҪⷽѵһ֧飬ǵöô
Ҳˣôﵽһĳ̶ȣûǸԼҲǲģҪԶԣ
ۿСѾͷҡҡͷҪǰô죬ԼɲøСѾͷȻҲ֪ǵ书൱
ôһ䣬ǵͻȻе㷢ȣʲô˻ɽϮеˣ
ǵܣʣʵеװߣ¶ɵǲܰž취ĨȥͱڣֱԲôģ
ǵи̻аɣЩ˵߾ҹӦûˣ
Щ˺ܽ书·죬ײǣҳĻ֮ˣҵľŵҲǸ֯ģģ
ˣüͷĽģŵôˣ治˼飬Լĸ͸綼δطϣӽСǶͷҪ˵˽⣬ʵģ
֪ɽǲйᣬǲһҵģ
֪ˣҲȥ˶ʲô쳣ʱĸ㣬˵⻰Ĭһᣬʱȥòͣ
ҲеˣһרŸһ³ҿ²ʢһ跹˳˸⣬
ǴӣǰȥˣѰĽʳǸ뾻ҲЩ죬
ⲻûҲóԣܲóһԾ֪ǹģ
ʰ˳ȥôֿʼˣ
ЦˣһʼҲû뵽СѾͷĵӱ˰ɣڶϱǵļױ
ɽҵǮأ˵˼һżƱⲻױأЦţ
Ŷǹûǲ
Цĸˣڹó٣ҸжС㲻֪һ˵Ͷûӣ
ôͺǺˣ˵ǺÿҹͷҽУ֪ʲôֲ
ǱֳȤӣɴ۾ʣʲôֲ첻𣿡СħӵƲƲ죬װ
ɻĿСѾͷ޹ˣһϽеǸӴǰͺúõģҪ˵ǹֲأ
ҪЦˣǽ۰ֲҪ
˵Ϊҽһ֣֪ܲκأ
һ֣
Сʱһβĺ̫ҽҡͷˣҾ˾һСأֲԾ˾رã
ûڹ𣬻ʵ۷ˣǺˣôŲŰȫǣ
˺ܾǲĸŸʸҵ￴ģû֪Ϊأ


	
294 ѧҽ

	

ǹ˹Թ˲ϾĻܰѵбɣǴţ
ŰСһȽë΢΢ţģ
һһŮ˵ӦΨһߣҾ˾Ŀҹ飬ΪŮϲŻңƽϿײģ
Ҳʲôô˳ɻǸŮйأŮˣ
˾˵ӦñҴɣҹһȥͱŮסˣ
Ǿ˵ҲʮӣȻСڹôλ᲻һأ
ʱӹѺ嵽ˣʲôǿɾĿܸһЩأ
ǵ۹⣬ôеëëģϹʲôأҵ
ЦЦ˼ԼأӿǶˣǾֻǲˣ
һǰɣǾͿҽжˣֶ˵һᣬЩӣŸȥˣ
ѧҽӵ˯ҹˣ˻治٣һܹô϶̰Ҫƾʲôѽ
·˿ռ䣬һȥĿ뻹ڣҩ˵ʲôǱС䣬Ҳȥͤ
뿴ʱˣЩʣʲô£治˯ʱ𣿡
˯˰һˣЩֵֹĸоܾá
ô˺бǿҲûɣȻôŰĻǻǰɻ˵˳
һ򣬾˵ҽ˵ãǹӿôСħĽ˵ܿ𣿡
ҪҽʥǿԵģ֪Լȥָҩ˵
ҩҲڵãĵطҩҩĳϿϿģֲ
뵽ĽĿһС䣬ΪΪһֺӳǰԱŷûķݣȻ˼ҵӴȴȵģ
ǿҩãóǱǧ𷽣
ⱾҵǶˣǣûʲôգ
ǧ𷽣ҩõ۾һˣ˵ıѵҲһҩ˷ܵӣǵݸ
ɵӶܵҽˣôܲأ⻰һЦˣŶ
׽ӣ˼Һ۾ɻֻҧʵ
ɵӵҽţӣС˲ˣˣ˰
ûûףˣûأֲãѪˣСõֻֻΣ
⻰ǴϲҲ˱ŤһѱСһ£ȥҧָͷѪһ£Ǳð˽ɫĹâ
ҫһᣬȥ뿴ӣĵĴ˴С䣬Ƕͤ
ʱɵС椵ͷЩɫַһѷʶȥһʱתתӲĲӣ
ʶһƵתţϵǱһģһΨһͬǣ֣ҽⱾûеģ
ǿСú۾æǸıղŲӦóһƿҺ
Сùϲõﵹȥĺˣˣҩɣڿģ
ǱҽʥСݣС˵أĵǧǰָŹֶ˵˺Ҳûأ
ҪȥҧָͷСһ赲ҪѪôգе㲻˼ˣһֻӣ
ʶǧģʶҽʼתٶԽԽˣŬĵ֧ţ
ҽתһֻԲʱǧԼĪһյʱ䣬ֻתŷ˻ʶٶȣָֻ鱾ģ
ԣ˱仯Ƿֶ֣ҩԣֻҪ뵽ֲҩǰٶȰٿһ㣬״ζЧȵȶԺ
Ƿˣҩǵˣûס٣ӲѴ֮ȫ˰
ˣݾߵģŭɣСãԾȲȥŰŰԼȥˣ
ʱôһĹȥˣµһѾԲˣ˵ڶ㣬
ѾþûôʹˣҹһֱȪȵɫŪͷȻʹѾûˣǱļȴһֱ
ҡҡͷⶼǻþԼ緹ʱԵʳЩ￴ģϱϻЩʲôòϲడ
ҲСѾͷĲɣǵĶͷǣЩʲôȥ


	
295 ֦ӳ

	

ͦãɩӣҽ첻ʱ򣬹һСˣﳢҪǳ˳ڣԺͳţ
ӷϣһҸӣһð˳üǺܰοʱûθڣ
ǿŹݹĵֻҨһףĶеճǷŽһţζζڣ
ٳ£һ˿˿ĿζζһʳǺһѣ
µЦ˵ߡ˲ΡѩࡢЩԲúȣɩҲ˰ɣղȻѲ˳ȥ
һû˵ﾪţЩѩ߶ûζģı¿
֪أڲʲôֻҪһƷܴζϷֱˣҲҩܣ
ΪЩôȫʹǣڵڶŵģԽԽˣϿʼѩӽƼеĵ̶ҪЪҵˣ
ܼң˵ĸǵƼ˶õ˲ͬĺ˴Ц
ƵڿʼˣϻصĶŻİţλ棬һҪ£ǽף
һ磬͵ĳ˳ǣλȥߵǵ͵·ӣֻ˼ٵˣҪҲûͣ
ϵõѣǰЩʱ򶼼ˣƵڻ綼û̫ڴ
ؼҲһŰ飬ͬȢϱҪȥ࣬ͬеĻСһң
ǽ겻ȥˣΪһҶûøţҲû椡ڼҿӣֻ˴̺ꪷ򸾣
һ·ϣСüҵıͳ˴ҵĿĹ棬ѵõĲγóԳԣ˯˯
͵Ÿ˲ٺöҲǡֵּּ֣ģ˺þöвҲֻȥˣΪŸ棬·죬
ڶİǻص˶ɽ꣬ûκˣֱӾͻ˼ң
үڣǸûˣľͿĨǸӶȿӺůůģһž͸ܵϸ¡
Ҳ˼ҴһѳʳƤӣ˫ЬЦĶû۾
֦ӳ޵ӣŻŮǳ˵㶫ͼæȥӼң˸֦ױ
ǻһϸ޲ȹӣ廨÷ĽȻûľɫҲܻȤ
ûᴹߣüһāO򵥵˿ˣžʱǣŴڴС·ϣ
ҪˣʱʱǰھӣûעݣѾѾĽţǶҲûǰķУЦӯӯĴк
һӼҵĴԺ˻ͦ࣬øͼæȥ֦ӵĹ뷿һÿȺģСһݣ
ˣӾȻһ£ȻõԹˣѽˣǸղŻ£ܸܲϵأ
ЦģĺӣܶҲϵϰǲǣ֦ӽ㣬ǼЦˣֱ˵ƶ죬
֦ӵģҲŤӻĺټȤĿЦ
˵ˣǿױɶѽǿԺݺһ£Դǣ
Ӵù˺ӣڴˣ׵ͷ棬һ˼ȫǽӴ죬ѵõǵ乤գǮҲ򲻵ģ
ѾͷֻŽۺ죬ǼСÿɶʶģ̫ˣ
֦Ӽ޵ǹټңżӣθױе͵񶼲һŪģΪ˸ӣ
ӼڲȱǮҵľõĲˣοﻹôأΪ¹ȱľˣ
֦СĵİѺӷźãлĳЦţҲƽˣʲôأԼж磬иأ
ɫеѿСͱǹĺãȻԽѾʧˣǽ쿴ǣֻص˴ǰ
̲סðỰڿŴҶΧ˵ЦǸղǼģһ㶼ûˣѾźã
ղžǴ㲻Ҳ˵ʲôˣѾǲãĻΥѽ
Ҳû̫ãɫЩˣһˣ֣ű˴˵ţһһһͷԲԲֻӰͬɫƮƤ
ں漱ֱ׷ܵһʯǰ˵ɶҲˣڲһֿʼ͵ѾǵĲ


	
296 һֵķ

	

ģ̧ͷС·һˣ׳׳ģһĺ⣬ǵجΰϣ
ھǣǻûչ棬ͻȻôĸˣûС˵ЦϸŷպʱҲˣ
ʣǲǽģ
̲ǸֱӣһĻϽӵǣǷ˴ȥ˵ʲôҪĶҲˣأ
ϻӻС֣Ǿˣһܣһ߿Ẉ̂Ѿ߻飬˵
յǼң˳ŵС˻ȥǣǶջ·ϲѽֻˣ
޵죬Χ֦ӵĶǴɩǣСǲȥģҲûȥԾϯ͸֧պü˶ڣúõ˯һ
̺أСԺʱעΧ죬˵ˣǰҪ˯һۼˣ˴ˣ
ʵѾȪ˯ˣڶʱһμ˵Ƶʣһ˷ܶһΣЩˣ£ʲôʱǳ˵ģ
֦ӣӭ˼棬ţۿɩӽãдΣŮǿԽȥģҲιãʱѾɵĺǲˣ
˫ү峤үүĽοȫĽԪüˣƼҲԳƵˣ
˳һ죬Ƽʱһһĵˣǻص˾ǣ˵ˣţʱպø緹
ǸŵƸһ¥Ϳݺ˲ǼðϲˡϲĻѾ̫ϰϼҵˣסѰ
ˣǵĲݺòָ˸ˣС˵ûӪĻ
ǸˣҪһȥģ·ܴӳһЩȥɵôǸǵоţ
ʱʹ±߶ùˣڷãǣΪʲôҪһˣҪҲˣ
ÿǺÿһģ̫ˣҲ
Ϣ̫ͨˣﲻչˣҸҪڹ㣬ƷϵĹԱҾ춼Ҫ;ʾʴȣǾ֣ͬĻЩ̵ζ
ǶԽûʲôȤ뵽ҪȥĻǸűȽϺãұ̫һɵģҪڹ¸ɶô죬Ͼ˼ҹĵأ
Ҳе𣿲˿֣ȥıƣҲÿȥ룬ǵƾһֱң
˵պôһ⣬ֲۣҲºˣ²ۣ˭ºˣǿҲͦĿģ
տ϶аƳģǸóģʽҲˣŻ鷳ģûбģмյ˵
ҲǣõҲҪȻǸǻô๫ģΪ˸ƳͷԲķǷеģв͵͵кˣϻǵ͵ĺã
ͻȻһ£һָӿ𣿡ƣ˺ܶ£
ٺ٣ǿˣҵ˻˵ϻڽаûã˵һҲû縮أ
ŶΪǸҽأѵа취ɣ˿ǸϣٻԾ㲻ûᱻŪģҽҪôǲ£Ҫôǻģ
һҪ֪ôƶܿˣģǲ£ǱŮӸסˣ˵ɶ߰
ȻƽϿȱδκǾţŮ̫ˣ
˵ʱе棬Ǹʲôֲһ˵ŮͶˣһҪӦˣ
ʱ֪ûô򵥣ⲻȥʱ˵һͱ˲ɶٺҲǸѽŰ׸ǻӿˣ˾ʹŹŮȥ
˭֪ûãŮҲݽȥˣ˵ɶģǻӵĲҲǹ֣˵Ƕɣɢƶһط
˵ǲɣǿûв̬ÿĶʹ͸벻ͨˣû۵ô׼ʱ
һֵɻû˸⣬СħûԼҪźôôߴϵʹøЩߴϵĽ
ιһҺǳĳߣѾЩˣСʳı£ҲѧˣѸ䷶ħ˴ߣ
㱨ҽĶˣҲǵţǰڴӣһ񣬾Ͳŷˣ


	
297 

	

ĦȭƵֵ˲ʱ䣬ǰһ¶û־Ƕˣ硢ɩӣ궼Ҳһɽˮ
͵ĸԣڴӵðװصϲˣغϵŶСĽǶ˻ͭǿ۰ҲǻƲӲӵģ
˵һֻֻһӵ·Ь㷭˷ּȥڶֻһ򿪣ǵȤ
ĶӣֻɫĲ廨ƿɫϸ˿Ĺһɽˮ棬صǼ
ıӰϻСӦͷɣһЩ觵ıʼܣܵһӣ
ӾϰˣһЩ鰡ϺõֽõıһЩķı죬ΪܷЩʳأĴ󣬶ҲĿ죬
֪ܿˣ·͵ģǰĹרģÿ׵ɫһ徫һ֪
ʹ椰ϣȻûиеأԭЩ·˱˹涨ʽܶطСĵĸĶˣ
·ѥӣȱůǴ˼СѾͷЦˣ
Ͼ԰չûдЩ˵ķʳԱǶԼҳˣʹ
԰õķҲûžȥˣö·һʱĴ˾ũƵĽѣ
һʹţǾ;λҲģ¹࣬·ԵҲȫˣ׽ӳİѵ·յģ
һ·ϵĹԱپǶ˹ĵţƽʱġģʱ˴̣һĶŵӣ
ͨҪʱ̫͹ҪŮֿˣɩһһҷ԰ȥ
ҡҵŮҲˣʱ·խխģȥңΧҲʶ
òң˵ˣһߵߵСͷЪŵȣŶŶǳģ취ãϵط
һᣬ·Ϲҵĵʼ˱仯ԲͬǰЩԲԲû⣬ʼ˸ֲͬĻ
ЩŮӣָһۣ粵ҲˣսԾ
ϳûתתͷˣͷϵοذղŵĽţӶЩӲˣ
ҲʼСĸǽܣ·ߵߣ˵ĵնˣСĵ㣬Ǳпʯͷ
ֻ˹ͼĴѾ÷
ǿһƬ滹ɢһЩͤӣѾߵ˻԰ʶųȥɨһ飬ɢһЩ־ʵ۵İ
쵽ʱ·Խխˣ˲ѾˣɿߵǺ棬ʼСΪĲ֣
Ǳ԰ĸߵأи۾̨ǻʵͻĵطи¥һᣬ԰ĽǴ¶˽ˣ
˵˾ɣߵؼӼɽһغȦľ㣬һƬԣ԰ûиߴľҲزʲôˣ˵Ǹоû԰Ưأ
ʱҵעŵĻˣʲô˵ưСưưư࣬
һЩʲôЫӵơơЦһյצģ
ע⵽ЩƶûйҵգĶǹ˺ߣŮǲûǱӰӰ´µĿԿǶһƬˣ
˻ᣬ·˾룬ԭǰҲһЩԶԶģǿ˺ߵͷɩ㿴Ǳǲĸ𣿡
ǰǰκĸСҲڣֻǶڣ
Ǽӿ˲ӣȵµűߣǲſˣͱסǣֱôĵ󱳽ģСڣҲģ
ͷֳŰϽˣС˵ȥ褽ˣ֪ܼܲ
ѾΪƷĳˣλоɣ毵ҲҲиѡˣôκĸûȥ
毰ԶһЩС˵Ǹ㻹λûأܳˣ˵Ҳף뼸ö׽Ҳйϵ
һ԰ӣҪȥǱ¥ݼ̫أʱ򿴰ɣҪܼ϶ˣ˵˼䣬ͣ
ͷмʯʯʣЪŽţ¹µĺˮ԰ĵԶҲʵɴŮЩصУ
żǱ߻һӻ˭˭˻գƣôŮ߶ؾصģǱ߿ô


	
298 Ⱦ

	

Ĳ⣬ݸһЦеĲǻϾүඣЩٶ׿ʹˣѻϸ
һᣬˣϾڿɻأţλɩȥԼ˵ЩĻ
һȺ˴𣬴һƬɽֱߵǱߣϾ̫ˣǺ߳žһЩ룬
ǰɩǸתȥ泳ɽ
㲻Ҫ۸ˣҪȥ
ȥȥ椣Ǹƭӣβͷˣޣ治Ҫ
㣬㣬ҵβһκɣŲʲôƭأӣ
ۣȥ׷ɩˣԭǱĮҽСڳأڶȤҲ֪ˣӵĲûأ
Ǹ߼ֳС̫൲ǰ棬ۼ밲ȥһ߰ɣ
ǰȥסǣλǲ˺Ƿʥǰ͵Ƶģ˽ȥﲻϹذɣ
ڹʮˣ֪ʧ٣Ūʲôģǳе£С̫࿴˹أԥһ£
ȻŹ£ΪϲͰȨȥˣʱҪеԲ˳
ǽǸѵõĻᣬʹ̫һܵﲻģ
ǹҪʲôأȻֲҲڣǾһȥɣѵǸҿּܲ
ּܲûʸɣˣС̫Ծˣ˵ǰֲǸӣŻһ˭֪͸Ǹģ
ʲôǿ󣬿ǣǹҪǣҪʱǿɶ𣬡
ûڣȥҲȥˣκԼﲻȥðգ˹ĻҸȥɣǸȥ̫p
˵˼һۣϸҪ˵Ǽǰȥӵסĸ첲ôһ˾ǰȥ˺ü΢ŵ˵ߣ
ǿһЦС˻ӣһϮȥ˶סˣȱҲͻָԭ״ˣ
ԭ״ôٺ٣ǲܵģʴǻۣǸҩԭϣ
ֻ΢΢һ㣬˴Ӵ˵ͻǰԲ˿ִĲȱҵӣ
ʲôʱǺǣ˼˾ǿشūûҵʲô
Ǽ׷ûǻͦģ˵ֿǾԼˣ˵Ц
ﲻãŮ֪ʲôӽ£ﰵ̾һܣŮôС͵˼ĵӣ
ǿɫ˵䣬ȻɩǾǰţæס˻ͷãǻϺһֱ¥ǰûٳʲô״
¥ǰĻԱ߾˺ܶپ죬Ҳ˲٣Ҷ̫󣬸ովһᣬ˴ŮҲк
С㿴ǻЩ˼ǶСֱ˹ǵĸ첲ߴߴɵ˵õĵӣ
ǸСЦŵ˵ͷֻܸС㡢
һû褣֪褻ˣһֱҲûȥʱһĹһֱ˷֮У
Ǵǵģ֪ʲô°Щжӵƽ
ǻҲδػٱϣϾǿ佫Ұ֪ʲôϲ£
Щ˵˵Ŀϲ褶ǸúӰ
صңǰһټ֣صİѽ칬˵ˣû˵ֻ鷳Ѿˣ
ǹǵĵ⣬òѴ͵ҪСģʵҪĵǵƵˣӸŮǵˣ뺦ǣ
ҿŮ´󣬲Ŷ˹ȥ޻ӵطó޳׸͢ˣôǹ
Ů£Ǽˣȥǵһ
ŮŲأ㱻˼Ұˣߣ۸ǼңŰɣŮôҲ
ǵСħȥ˹ˣȻоǾ͸һȥͬʹɣǷԸˣȻͶһɣôάò绨
Ԫں󣬹Ҵҵĸˣλʵȥǰ˼ңƵģ˵Ҳһ˴
һҲٵ˹֢״һģһôҲﲻ⣬
ϻжˣ˼һôҲϣ붼̵ʹĵطһжļҲûۣ


	
299 

	

Ⱑʵۿҽûˣ˵Щҽǣһ±ƣ˵ҲŵҲˣ
ҪǴ˿ôˣѾʹŮˣϹ۵ȥ
׵ıˣ˶棬˵ˣвҪúſվ־
ƵڲԣѵǹŮ֣һ룬ǲܰŮҲûֻǶж񱨰ɣȥһʳ
Ҳĵѧȥˣò֪һȻò£书֮ϣĸŵҲû˹ǣ
أǴɽҳģʿıʿ֮䣬ڶԸĲڻ£н壬ܿ죬ͳƵԵĸ
ȥ԰סţǵʹ̫˲ϲֻ˵ȵٰᣬԼȥˣ
ڼ˽ܿռ䣬ΪȲѾղܣֻϽȥʱЩˣ
Դأһ䣬Ƕ飬ʱʱҪЩ͵ϮǳҪȥģ
տʼʱΣЩɶģʵҲǻûģţðĻ˵ٲŬԼôĶ֪˰ɣ
ǰһɱͷнǧٹֵˣȻԼҶԲߣܣӦ
ǳ״ӱѵɵѵòˣⱲӻͺúõĻŰɣ
м䣬Ҳ˼Σ״࣬Ҳ˸ѵˣֻһʵĶǣˣ
ҿůֻͣݶ˵ģҪɲðѾǸ
ֱ죬һ̽ĺԭֵͻɩڻ԰ţԺӵﴺݺʣ
ۼô໨ǽҲδ԰ðɣ
԰ˮȫϣ껨ĲУƼҷˮǺã԰ӵңɶɶִޣٳٲ䣬ֱѸ԰ӿǻŽأ
ۼҵȻˣ⾩ﰡ԰õĻûаɣǵͻ𣿳ȥЩҲѽĵȰ
ƵϸҲˣǿ԰ӵĻ䣬һĿţСȴ¥Ҳûϼأ
ǴĵŰԼҲɢģ褵ĺûˣպѹ֣
ż£ֻҲҪȥɣɩȥ𣿡ǻŴ
ֻҪСģҸﶼòãȥɩһᣬܣ
ھͻȥ椣ҹ·ЩµҰ·Σù
˵žǵ¥ȥһ㲻ԥ
ɩӲˣǷ˵ֿŴ椴Ŵһ˵İ·׾ˣô
ɩɱ˹Ͷúø˾ǿӴ״װʹɣ
ۻɫģ׷Žţأһƾӱգм䴩ŷ۷۵ҹ飬ʱǰڴϣĵ˵ͷ
סˣʹȺÿֲţҲϣָɫ鴮
С㱻ѹˣɾ͸б緢Ļȥˣѽﰡʱ̫ˣһһأ
ûɪǰͻȻ;һӶģſǰˣ꿪ʼ˼˲
˵󣬼æĴȥ˴򣬱һԵƵţպ֣ôͱһˣ
߻ûأʵмˣӴҪˣгϲã
һ㣬ҪùˣɲҪô£Ƽ¶ǴϲΪƵһ˴ˢˢķ
ȫԱ෢£ټһȣƼҵ׼֮߰£ӵСġڿ죬ȻҲӸˣϾӺǲź
Ǹ֮࣬ҲԼһѣʲôͻᶼȥˣɩ϶ٳˣֻһϣڶֱɩӸˣ
㰲Ĵȥ棬˵ңùۼҵĴ԰ӣ
Ǻ˵ҲԼ԰ӣǿŹɩӣֻðԼ뷨Եˣ
֪ǽӣǺȥʣС˶һĴװһվԺֳˣ
˭·˭ΰ˭СӰȻǷɵҲȿСӣŮ˵һںլСҲҸҪһ


	
300 һ

	

˴νΪˣϷƱãĸȻѾ³ˣȻǱ߶£ǲϲСɣ
һƬ֣ÿڣҪ뾩ǵȨӵŮͻЩʫƷĻڣΪ԰УʱŮ׵׻
ǵ԰һ԰ӵһ԰ӵ˰ǣȥˮߵСͤ
һҲˣң˴һ𣬿ʼСֹ˼ҵСһУֻ͵ĵһ
ĿɾԯˣһһζһһˮУռһϼ궼˾ƣһˮԣŮ˵Ǯ
ǡ毣һǣԭǸС㸵ڽǣ
ǰСˣΪǵױǵСһҪô͵ҹ
ױйصģպǿǶĿɾǸҵˣϷһ֮½㣬ڻûųأ¸Ҳ˵
Ǳߵͤ˺üңǺһȥ븵ͤõֵˣ
ĸֱҡͷŮ̫ѣСŮһƢĵϴҲӣ붼
ĸ˿ûܵӰ죬ҲûͤǷˮҲżأҪԱҲûˣ
ټĴһ̣µĸۡµǣ³һķ羰Լ֪ţ
ҲˣڼɽϵͤžƣǰĵȰɼңϾšʮ˵£˼ҵ޶ˣ
ЦûʵС椣ʮ갡żǻ꣬ʲô취ֲԸԸ˵ʵֻܺĴӦ˽￴
һ֪ˣΧⶢС椵ĺü񻰵ľ˭ˣС̼СӣЦ춼ˣ
תתȥѽС˻궼ŵˣү̫ˣһȥֱȥ״ͣ
˵Ц毵һˣôǣקǣףôҲˣû⣬ƽʱɣ̧ž˹ȥ
Ҳ˰ôˣͻ
ʲôѽⲻģɩأɫ뿪˺ӱߣҲ뿪
л˵˼䣬ȥˣҲû⣬֪վһ̸ӣжֻ۾Ű
˭˻ôͰ׵ʱ򣬻ǶŸСѾͷֱǾһصӣ
е뷨ģ˼үˣɱҰ˭Сһ֣նһصһ
ǾеʣҲеֻֽۣͤӣ毺͸۶һۣŲЩȽţǻȥˣ
ȻЩ棬ƽʱʶûʣҲʲô쳣
ӣעɩ˺ö࣬ΪɩºڿռŰ취Һûð˵𣿡
̳ҽ㣬һֻ˼ǵ㲻֪
˳ɼǱƼˣǾ칫ԼҽݣʽΪɩ
ڶ죬һӿռժӣиԸģר׵ģ԰㹻Կɩܲܳԣ
һ꼸ȥˣû£÷ӣĳˣҲû£ȻȫҾͿǣҪ
׼չȭŵǱһССӽƼҵ⣬һ͹ӰӣҰͨͨûãֻӱ϶ˣ
ɩƼҰⴺůļڣҪˣȲѾ˵Ĳ㣬ǸоԼľ˱仯
ȥȫŰûκεĻȥʵĥĥЩʲô뷨һ⼸ħĲУ
˼죬ڵһζ˵үһˣҲⷽ
֪˼үÿγʼһˣڼӵʮˣʮ֣ѧĹʵʵȫˣ
ɽҰ޲ù˼ɻ᲻ˣҲշִ磬ԿȫǸʲôЧ
뷨ҴҸһ˵˼һͬˣǷԣСѾͷضĻԼأ
ţ٣Ե˵ЩҪǰæԼһµӣı֤ƵǷˣ


	
301 ɽ

	

Ǵ˼ޣʮ֣ҲҪĥǣһ˸ҪȥĵطҲǶƵĽˣྩҪ죬
ɽǱߴ˵Ǻûܹ֤ʵΪɽϱ߻ЩȥҲ˳ȥɲҩɶģ
´Ǹ˵Ľˣû˵˭ȥкܶޣ˵Ҳ֣´޺´ԼƵģ
γûҶװ·ſ͵ɽ£µЩ⣬ǵСһ˿û䣬ţҲǽĲУ
ɫһԻͶޣʮӣӶǰԲģҲʮ˾꣬
Ů˸ɾǵװţ⼸һ㲻ͨúдſɱǻˣǴ帾ֹţ
ˣ˼ҽҲûʲôˣһʵǶ㹻ĳʳҲó
ڴһ캮磬Ҳ͸ϡĳҲһڿڵĺһ룬
극ȥԻ̸֪̽Ҫȥ´ŵֱ˵ȥãȥð
ԭ´뱱´ɽҪһεѩ˵ϵûˣǵؾ
Щ˵汲ģ֪ǱȥˣӴֻڰɽ
֪Ϊ̫ߣȱ£ڵҲĲã϶شˣ
ҩȺʲô쾰̫࣬˵ʱҶȵˣǸǴСˣ
Ի˵ǣͿʼϸĸǽţɽòˮй
Ȼ˵ҲɢǻǴЩϢõ˴ŵͼΣɽҪɽϲأ
˯ú磬һ˯ǽһΣúúϢҪ¶ӪҰˣ
ڶ죬Ի˴峤ƥиι˵ˣٸιӣԻʮͶ޵Ǯ˱ɽȥ
ԻӣĲУ˼Ҹô࣬ô緹Ծˣ֪һٿԣ˼ܲ˰
ɽûһᣬ˸ƽأóʳڵĴиð±⣬ʮǴԴ
ʱʼǸˮﶼ˶Щ˶еģʵԽǿԽãǻһ˷һƻӪҪȫ
һֱɽǶû֣СҴܣֻǿٵ·ʮֻϴ֪Щǵ£Ҳû뵽
εεСﾹôͥɢһûϴݵģĴ
ߵЩȲٿ˼ңɽʱһģǽĸɲУӶû˼Ƿʣ
Ϣʱ򣬿żЩ׵Լָֻ̫ԸɵĿ»᲻
ռĺͷ㹽ʲôĺܶ࣬һһЩҲϴֱƬµ˹ʵһ磬ٵЩ߶ȾƣнȥϸӴտ
ڿռԭϵģۻƽʱǿųˣǵһΣ
ˮƲȥѪĩǳһЩûСһЩŸϸӣСţԼĪһ̶࣬ٿʱ˱Ƕ
ǿҲˣæŸʢˣۣһ˸⣬
¶ǣҲָһˣߵ·û˵ĺۼǾЪѩ棬
ôӦһ߶ȣϵ̫⣬иԭӦΣأЩûף֪ҺЧ
Ѿû·ˣһֻ̳һμϡĲУ˼ֻʾһֻˣڿռ˾䣬Nɪ
ϵĸҶԽԽ¶Ҳʼ½ˣΪһֱţҲǺ䣬ԱʱʱĻܹӰС¹ʲôģûƵģҲ£
ӣͣǣûвԵ˼µҲרĵĸ·ˣ
û취˭ǿأһľͻˣ׷кܴģõİ취Ǹסˣ
ǰƬûȥܼϣСĵ㣬ϲҪˣ
ǸɾָţǰսӾȥЩǹһԺ
òÿڱǣ港ҶˣģǰãˮȫһЩ
УʱʲôĿǸˣӣȥҸӣҩϣһ˵һ߰Ѷȥ䣬
˰ȡڻͷȵȣһоȥһȥҾ͸ӵˣǣζţҿҺĲ棬һܸѬˣ


	
302 

	

ǰ棬ںϺѾСˣҲûСתӾ˺£żһӵĽһ
żӿ첽Ŷ߳ȥǽԽԽʪҶµҲʼճСƿӷң
ָģ˵ʹṦ
ǰĿЩζתͷ˵עˣǰжһﶼóЩ˷ܣѺ潻ꪣԼҲܵǰ棬
˵
ûشıҶཬһԭذԶɵϣ漴¸壬¡ĵطȥ
ƣ˶ɢ˿ڳظǣ±һŶ֣׳˦ţҪס֣
ѲǵǸˣֻԾһһĿȻû̵ߴ磬ҲĹǺ
ۼöѾ˱ŭԵΧײһƬ㣬˸߿գ˲ʧȥĿ꣬ɥʧǣ﷢˷Ƶײ
йͬʱ뽣ֱ߷£һߴ紦նͷ漴ָ߸Ʈվң
նµͷȻҷĳˣʧȥͷҲûţΧֵһǱϾͷ룬վҲû̫ã
ǿƮҲĹ鿴һͷֻиɫӣ˳Ӹǣ
ߵƤǸöˣΪ̫ˣʱǽӰɲﶼˣ
һսҲûǵֵˣ˼δַȥԣǷֱβ
һ·ţȻʱʱҪսһ˵ľ񶼺ܺãҲԽԽǿ״̬һֱάֵϿȵǰ棬
ǻǷǰиϿȣСϪԥҪҪȥ⣬ϢϢϾɫҲЩˣȻǰҲЩǲûкúϢ
ţߵ˱¿ͻĻǣǣ
ǻͷһͷƤһӷ飬ǣȺϰֻȺ͸ߴ
ͷǣӾǱʯƵģ̵Ĺ⣬Ŀǣһгӣ˼϶䣬
ڵĴǰ£Ⱥȥԣԣ˹߶ûʱóǾսɣǸɶģս
ͷǽңɱһһԼѪ˻
һ鱳Ҫɢౣ˵꣬ԾȺ棬עѪĴɽ
ʼעܿʱ䳤ҲͲˣѾսˣ飬һֻ󷨣һʱս˸൱
Ǳ߾ЩȻûʲôˣǻ˱צץˣϵѪҲֲǻ˵ˣ
ǿȥһѣǵնɱʹȺ̫࣬ͷã͵ֲҪĴ򷨣˹
ûԥ֪ǵĹ֮ϣһսϷ˱仯ͷǿǣ鶯һ±ӣͻȻ˼һХתͷܣ
Щһģԥĸں棬ƵĲУҪס׷ȥʣӻôģһܣʲôȥˣ
ʵô˵𣿡
һצӣС˱ҧһСڣЦ˵һԵⲹأҲЦˣóҺ˵ĵ˿ϣصǣܳ
ȻҲҪЩ⣬ǿƤЩģƤȻƯҲ𵽻׵ãʿǶ˹Ĳأ
뼧û֣ʣµ˶Ͷ˰ƤĴҵˣãŽꪵĽָ˿Ļ̫ѹˣͻȻһУ
ӥɣͱˣ˵ž±ȥ
󣬻Ǵͷ󣬺ܿ죬СϪߣ˱Ǻͼϴ·ȻһŪɾˣ
Ǳ߼ﶼǽҲˣϾϴˮ˺Щ⣬
ԷʱǶԸղŵսչۣӿʼĻҳ󣬵ս˵ŶϴǵǣȺﾹȻȥɰ
ǵĽ룬ȥʱˣϧûˣҪǿǲеģֻеԵ̵ܸļסԼĴ
ܲ´ٷⳡսѵƲϣϧȲǰرƵģֻһ˵Ļ󣬱޷ʹã


	
303 

	

СϪϢ˷ǳȥĴתţһֱ棬֣ǰһ̻־߰ôһȥĶأ
Ƿ˸ۣ㲻ΪʶɣΪʲôʶ£֪Ҫ
Ҳֻý˵ǲͣڶģֵʵЩʲôȦãҰڣ
ԴҩҰĲҩûвʶģռûеģǻϿ첹䰡Ͽʪ࣬ܶƷֶûģ
ǲŶ￪ڣ˰æŸӾͿʼȦһߺţҪ˸ʵҲҪ˿ռôأô˵ţԵǰɣ
ǻȦԽԽ죬һɤӺ˴󲿶ӣŸٶȣȵҶˣŷվһһֵĲݷ㣬
ر𣿡˵žҪȥڣ
𶯣ǿ㣬òЩ֣˵óһ״Ķ˵ǳ٣ǿ죬ѸݵסСݣ
ۿţСӣ뿪ղŵĵطˣҵģݻأǧ治аɣ
ݾͽݣѸҩڿռһҩϷֵģǼûͼֻôһ֣
ֱҩ˾ⲻպˣðѸҪˣٶȿٿɰɣ
ҩȥ˿ռ䣬ֵľˣ͵һÿõֵҩ԰ˮһ͵ŴƬķֳˣ
ԱҲˣֿʼɽһ·˳ˣһĨϼɽãСѩ·
ǴԼһ£и3000ҰɣûʲôоǿŸղ˵СɫЩף
ǲǾͷۣ߷Ӧͷۣ
СЩߵĵ˵ͷδĸܿͷˣо˸ңȻǵһСȻˣ
Сһھƣܺúȵľƣ˲ֻһӺʼĴɢȥ֮ůģޱȣ
ҵͷˣ˿ҲˣС˼æŻû߿ǻ㱨ţ
߼ҡһҡ治𣿡
Сˣһۿ۶ûŬҡͷȻ˵ˣһ㶼ˣҲΣ
ܺãÿ˸һСƿҪϺˣȻ¶ȵ£𣬴˯ĶܺãȻůůûԤĺ䣬
ڶǺȵ࣬ҪʼɽˣΪ䣬˵СʲôĶûټֻżӥĽ
ɽԽԽϡ¶Ҳ˲٣ǰٶȣȷÿ˶ܸϣ
ҪĵطһѶȶ˵⣬Ҳһһǰһ󱣳ŶΣ
˴Լ2ʱЩ˵ѾЩˣһ·ţҵһİӣǰǸСûӰѾЪһᣬ
ǿٹȥһطЩû⣬ִӽָó˲ľ̿ȼ𣬹ˮ
˻һ˸һƿҶȹˣ֪ǺöʱСĵһ㣬ٺȣ
Ҳû˵ʲôˮҲ˶ѵѵҪɾˣϾ뷨
ˮֳ˶˶ˣǰ˶壬ţǰЩʵǲҲڵ飬
ûжͣɽʹ´ˣףȥѰοǱرѩĵطղŵǶǵ㼤ȫС
ε˩ÿ˵ϣǵ˿ͣſĵطڶŲܱı֤
ǿ⾧Ө磬ĻѩǺܶ࣬ѩΣԲ󣬿ǽȴвͻỬôǣţоյĹȥˣ
嶥ոȥһ㣬˭֪Ŀʼˣңмѩӣ
֪ãҪǼȥѱиСģѩɶģߵѣʼĴѰ
һʯиõط԰Ǹѩӣʱ쫷磬ָָղſеĵط˵뷨һ°
Ϊÿ϶ű䣬ѩҲûʲôʯƤǺˣ
սȥãķ翪ʼԶҲ˺¡ĶѩźǺܴ󣬡
û˵ֻüţûֵطֵܼڣһ书ǿһǵĹؼľǵľ飬
һСôôḻѩؾ飬ѵֵط˼ţɽߴҲлѩģ


	
304 ʧ

	

ѩʵ䣬Ȼֻŷͣ⿪ʼʳˣǸ׼ˮԳԺȺȺȵģķ绹ںţҿʼ˵Ц
һЦŸղˤӣ˻ȥСӸղɽʱˤˣҪţꤵɽȥˣ
Ǻð취ҪһȥСôɣʡŭŵòҿˣղ˭ûˤѽү
ԣСҲûˤǰҶ࣬ȴҶˣǱȻүĲܸ࣬ȡģ˶൱ļĽ
˵һᣬǡĸĿҲ죬ʼһȥ·Ǻ߰
һʱ潥ƽˣʶȥɨһȦͣˣȽţվƿƤۣԭıϸһѩ·ҫ۵Ĺâ
ǸϽ˻ȥó۾ϣҪûУȥ죬ѩҪῴ۾ģ
ꪸϽȸһúɴģԵסһ⣬γȥǻ˶ǰ棬
Ϊڴ󲿷ֶ˻ѩҪʶ̽·ȵϲĻֻ˿סô˵ģ
ּѵһʱǷѩֵĽӡôܵĽӡֹţоµĻѩЩˣ¶ߵļһѾ޵ĳû
ҴҰ޻ˣһۣҪҰޣΣյģ˵ͷѩ任˳
ԤϵûԽǰѩµĽӡԽ࣬Ҳһ֣Ȼܵ࣬Ҳϻͱӵģܿ죬Ԥоʵˣ
ѩſֻܣΪȫѩ׵ģſڵѩΪһ壬ͣſ£𶯣ǰֻܣ
Ļ䣬Ѿ˹ҲˣֻѾҪվˣһֻƤܺСЩ
ǿ£һѵ㲻ҲȷԼȥһţıһƽ
ô˸ʳԼ͸ԣӺöҲͱˣ̵һȳ
Ҳͬʱһͷܶһ
ǵĽٵĻشܵ룬Ƥ̫۾ǳȥĽȴƫˣǻȻߴ׾ж
˼һתú󱳸ˣ֪۲ۣƤˣ
һ׼ŭ˰ܣŰȴȴģܲˣǿŰܵ۾֪ʼʧȥˣ
ȻԽĿʼòһһģȻû̳ѪɲСϵҲǼٵģܿʼˣǿţǰۣ
飬һıˣžžʯͷˣžˣİˣؼǴ°ͣܵԽǴ󷢣Խǵù
ʹƽԶȫľֱս˿ռ䣬ˣֻĸܣﻹиܱأ
ǶĸӦĸܽռɲǣֻҲˣƴ׿߸
˾ǵƣֱӴ򿪿ռ˽ȥǸϵָԶ˵ˣ
Ҳû˻ɶѽֳ˼ëɶҲûУ
ô׺ĹҲүĶ֣СӵʿֱӴǣʲôϻӵģ
սͿʼַϳҲûʲôֻϻͷӣѾѩ棬´ɽˣ
˼ǺУֱӾûУֲرïʢһϪˮԣʼӣղŵսƷյ˽ָóƤȡ⣬
ûżæŲɼҩﻹźܶҶռҲûУƷɶˣĶջȥͺã
ţԶˣȵ֣ȻĴûӣꪼˣ
Լ侲£ջɢѰҵ˵Ϣʧ٣ôһǿԱٶʧ
һ飬Ѱע⿴ʲô֪ͨˣʲô֪ͨ
Լꪡһ鿪ʼѰ
үиСͷģ
÷ɵ˹ȥһͳȥǵģҩأ£
ңʲô
ʧˣһСݣҲû˵ĺۼѵ˵ܹƾʧ
ļ٣ƾʧٲǲܣʧǰܻᷢʲôɣԹֽ˭һбסܾôˣοԱ߻мأ


	
305 ڶ

	

˼ƬµһţΪľӲ̫࣬ߺޣֻܰǿңͬʱҲͣĽţӣ
Ȳ˵εļ٣ǵȥˣ룬ֽҪϢ°ֱЦοΣлռ䱣
ںڶԼҲ˼⣬ռȥòˣǽָﶼ򲻿
ຣصûУǵһξҲ֪ȥˣʼµʱоϷˣҲûҵˣ
ǵģǵģҩʱһֻĺ꣬ȵĶͷһСȥ׷ˣȻ̤˺ڶ
ǶôԵ尡ֱĺðɣǳģȴסǴ˵ȵĸ֣
Ҳŵ˹˭֪֮Ķһ˿˿ûУŬNεֻ÷ˣ
ǲȷأΪļź۾ںߣǱץģԼķҲҪץİɣ
۾ϢɣȻʲôˣνĻŸǸı䲻ʲôǾ˯ˣ
ѾѰһʱȻһѾĻгйŹ֣ʼʱҲûע⣬
˵ˮǸ£ˮݷӦЩοụ̂ҲڱԹĿܣ
˵Ҳûһֻ˵ҰЩСĽͦʵģΪʲô
һɽ·ǺܶҲû£һȦȻûټǾ˵˼·ˣѰķ⣬ƽˣ
ֻص˷СĵطŬĻԭŷʲôҩС֤ݣȻǱץˣԼˣ
Ľӡ˸ղǵģֻ뼧˵ģ룬ΧݵҲûҵĽӡҲ˵ʱûʲô
ôܾԼˣʲôһͶˣΣգǵʱΪΣյ飬˵ǿѾıԵ
Ǽʹ벻ΪʲôͻȻͲأ
ү룬᲻ǵ˵£˻ͷ䣬ɽǣǵ˶ѵܷҲǰ벻ĵط
ң棬صע£ûѷ졢̮ĵطʲһҲҪע⣬ҵһݣ
˵ǣ˯˯ˣǲˣ׵ҲһΣ
μ˰ƮƮΰǣǿʵ棬΢΢ЦţЦﻹͣ
ĵţǵ˭أƼҳԼãûʲô֮ˣǱߣˣҲ
ץȻǵ֮ҲǸ֮ˣﲻ˵Ǹأ
ǵ뷨һӻҪĵطɲǸأ󣬵˵ǹ߶ȥ
ڶĸǸĴһŴ̨һ׺ͷɷǵģ
ܿĻһģȻָ·һװ磬
С죬ȥףСһ﹦̫ͣסأԱһѾߣ״Ӧųȥˣ
ʱһİ꣬üĿ
ʦ棬ģѪ𣿡
һǵ꣬ʦģԴλɰ࣬㱻½죬СһΪһ壬ѪǵõˣҲ޷ںϣ
ǿӣҲŸո𲽣ѵ̫ˣ
ǰ׺ͷź΢ЦһᣬǺѾ߶˷ʳȥʱʲôҪ˵
Ӧһ˷ʳһСŽȥˣںڰǣͻȻһˣһ
סҪеĳ嶯ס촽ˣ˵ͷϣ͵Ĺϣ΢е۾ǣЩ΢Ĳм
ҵͬأŪȥˣҪָ¡ɬԼһ
ǺǣĻٵͦ࣬ô²ôȻöǻȴ˵üΪǷ
ǰֻûлָ۾ٿҲ˵ˣ
ͦиԣɣרŸģˣҸ֪ģǲΪǶǶԼͼʱǣǾͱȱİɣ
Ƥû̧ҲЩջ𣬰ӷǰҪȥȥû˹ְѷ۴ͷ£˵ϣ


	
306 

	

û۾ʶҲ޷ˣܸо˵ĶһᣬӨӨۣ΢΢һɣ
°˲ûôײУҲû°ɣڹѾ˵ǣ
¾ҳյףҪȷıԼ̬ȣϵĹ޷յĸԶֻôһۣԾɱ۾
һʱֽˣѾȱˮ۾ûЩȣ˵ûٹȵǶõôʳأǲɵѽ
촽أǳͷ˭أԶĿԼŶⰡ
Ļûз˼ߣʡʡɣǷ壬˱ϣڳһ˿̬
βӣǺǣ־㲻֪Ů˼ҿǳԵ㡢ȵˬô𣿡
аҳԷҾͳ԰
һߣΪе˳Ůֻܻ˯ţС椻鷳
ǹţ´οܻỻˣٵţ˵Щ棬һֱķջ
Լʲôأѵռһ밢ϵǻûһ˿Ӧ
Ȼûᣬо˽ˣֱӣ۾ţǸʮĳߣأǸ˰ɣ
Į˸ɸһЦ
ٺ٣ˣ˰˵ǻǺЩԨԴģַ˵ȷʵǲԣЩӣһȥ
̧棿ûӻ˵ЩεЦ£С޻Ѹ㣬ôҲһ䣬˵ѽ
ʵû㿪ڣӲͷƤ˵ţ
أһʦҵʦܣΪһЩԭطѾܾˣӦˣǲҵǵѪ
˵ֶ˶٣һΪʲôģ
ͣһᣬǻֱֱĿС죬˿ûҪʵ˼ֻý˵
ҵǵѪҲˣûԴصϽȫûпܰԸæϷǸм
Ը⣡˵ĵһ仰ǰθӵ
һ£Լ˵ôίˣСѾͷȻ˿ӣ룬ʲô˼ģζԴ˼ҵģ˵ȫҪЮַϧǲף
˵˵ҪſϴӦæ
أҪи˵ӣڲĶܣˣаȻʶ棬ȥ£
أʯҲϧǲ±ҪЮػһˣһ˵ǵɤһЩЦЦĿߣ
ôҵҲǺ޵ģҪôƤңҪôͷҳȥú˵һᱻʲôأ
ǳ׼ˣ˶ǿռ䣬˵ռںˣû취ģȻǻʲôأ
˺ȻһЦʦиȻ㣬СѾͷҲ뿼ȻǴôͲ³ˣȥɣúģ
Ҫûֻиţվӣ˳ȥ
һֻһһĻˣһƿҺȥ꣬ˣһһٵȻ
ȽҵŮ滹ҵͬ飬ҪȥŰɣӦʲô̸
ǺǣˣһоɲˣѾϵˣ˵ռһ
߿Ц֣ſڽѾߣȥλŮӹ˵ҪǶǺŮţ۾ֻ꣬۽΢΢
ٺ٣СǹģСְ֣죬ֲ֣̣ĲУ
һЩĵĽˣģҲģһƿҺ£
ЩҪ̸ȳȥүǸżˣ˵ЩʱǲҪżĵţүү
һ˵ǣǣǵ˶ģСͣһдõģҪǽЪЪֺõĶЦ˵
ãҲ̸ܾãȥɣֹ˼Ҫ˵Ļ˻֣εЦЦԺѾʹ˸ɫֻż˳ȥ
Ҳʹթν˸գȻˣʲôأҲʣҲ˵ſǷʲôУ


	
307 ɽ

	

ղҲǹǼҺɵĶܲˣԵ̬ȸˣɷѾӵһߣ
ǰţŵֺãϷûСѸղõĿ齬̫ˣղôܸأٺ٣Ǳﰡ
ûʲôɷ֣֮ҵ˵ȻҵĶô
ûУûУǣٺ٣еϧ齬ԷҲûʲôãϧ
ûʲôðǿǶ˴ˣ߱ҭĹǺȭͷ˵ʲôסˣ
Ǻǣǲ˵ˣСҲ۰ڰԴ̫ˣǱ֪
û˼ɵķ˸ۣǶĸҺθɣţἧӦܼˣԸܳסúøͷ
߿ǵ̬ȣҲֿ֪ˣΪŻŻÿҪ˭֪ǸӲԵģҲˣʲôУʵʵ˵ˣ
˵ϷӦˣֻǶӣʱҲԵְ
ϵıʦرʦʦܣһ㣬˳棬ԸôɵĿܣҲټʱ򣬡
ɶ֪ʲôʦŵرڣҪǽô
˵ɽûûƤ˼иõģɱ˶ᱦϧҵǲʦŵģҲ֪ʵԷָ˿û
Ƿ֣ǲֻǸһ֮ؾУҲ˲ǵȳæ˵
ôңǺǣԺ˴أЦĺ⣬
㣡ʦ棬ԼͺˣǲҪͨ죬
Ȼûˣҿ˰ɣվȹӾߣ
Сѣ⺢Ӳ˵һʶղ˵Ҳģʦܼܽر㣬ɼƷ¾ûģиҺܷģ
ôһᣬжˣǿŵͷ˵꣬
ðɣȻôң֪Ǵʲôأҵĵ̾ôȥһˣǺܲģοҿɲѺã
߳һ£˾ģһУһɫǱͲһϣ
ס󣬲ۺֻҪȥˣǲųǿӲ˵ģΪʲôҲʹٺ٣Թˣ
ûʲô飬һûӣʵ˵ҪˣҲɵ©֮㣬Ǹʲôʦ
ţҲ֪ҲûʲôãɣﻹһЩߵţһʯ
⺢ӵɼʶҲܶ࣬һҲԻģȻӲǺܺãҲܿıǺܴģ
裿Ǿ˵ûҲˣջܴ󰡣
裬ȷԸı𣿷¾ˣҲˣ
һģȻܹʲô˵ʺйϵҲʦŵر
Ҳû׽ѪҲûʲôˣ͸еôôҵĳ⹻˰ɣ
ʵǿʼôгðαԶأ
ɱ˶ᱦɣǵһ£û⣬Ҫ¸ϽɣûǱ£
Ȼ˫̸ףһţ˿ռ䣬ΪףҪͰһ£й̣û
Ǻǣ½ѹһŵͽͽȻôûϢˣ֪ˣСʹֶΣ
ǼǲҲҪģ߲ԭϻһС㹻ˣҲǶݣ𴦲ȥҺʲôҲذ
ռģһбˣҲʹʲô۶ӣһ̸ףѾѸĶźˣս˽ָ
ҵķŽԪӣ⺢ӽԪʣϷˣԺϽһٻģʱһ౨
һ£˵ССһܲܣ˵ĳϿңҲΪˣͷ
˱ǿԪʧʰ㣬Щǲ빫
Ԫû˵ֻﵽţһʱѾˣҲнָ֮ٳʱ˴ǰʧˣ
Դһ˲˲ĶĵطתĻԼܳ嶯һֱ겻ģ


	
308 ս

	

ʱСѾͷЦĳˣֱе۾ĲУ
Ц֪Ҫ𣿿Ժ󻹸ܣĺУǵЦҲάֲˣֻ֪˵ã
СѾͷεı죬ӲǼЦݣˣˣ£ҾʹȥˣЩʲôˣĴ򲻹𣿡
Ҳ֪ϸˣǲȥԮҲǶµûţ
ҲûͣӣҲûٶʣû¾УָӣСӿٵ뿪
û߶ѾȫˣеϧסԪʼҶãǺܶûͣ
һɽ꣬Ĵȥ֦Ȱˣꪺʹ˵ȥܱߴЩҰղС¹ܹ
ͷӦˣ˵һҶûôԶΣսˣӱĲУ
ó˾˺ܶҺ¹㣬ʲôϻó̫࣬ͷ¹Եľ⣬ʵ͵͵һЩٺ٣ʼֵ㣬
˯ʱųĻ˿ռ䣬뻹ͤûߣվ￴ŲԭֻԪϱĿǺҲԹԵһߣ
ӽˣ˼Ҷù
ŰҪ˵ˣæʵǲóԷһŸõ㶫أ
Ӳܱٹˣ˼ӦʳСӹǴ﷨ͺüأ㵫ʲôģ뷨ŪӰɣȻռģ
ԪʲܿǣһͱŨŨˣæĿʼĻȿ˾Ҫֲ̫࣬洦ĻǵҪıᣬ
룬ʯ⿴ǰС˵˵εģʲôţϲĵģԣ
ʲôòģˣˣ㶼Լûʲôѡ֮ģ
ǹִʯͷôô۵ҵòɾǴͣ
ֲùʯͷϣַȥȥʯͷʲô仯
Щ˷ܣֽķŵʯͷϣ۾Ŭĵֵƴ
ۣʯͷͨ˵Ƶҫ졢ơ̡ࡢȡϣɫⰡſˣǸ˵ӣе㲻Ĵˣ
ȫŰ룬߸ɫɶ˼
ǣʲôޣʲô޲˼ټϲڷܡŬ𣬾С޳ˣ㻹ûϷ˼°͵˵ԭ
Ŷ۶˵ǷϲôɶҲܲŸɶģ룬£ʲôԣһ֪Ĳ
Ҳ࣬ûãΪ˭һϣ
ǸʲôЧ
Ǹûõģ£ûУҲͲҪˣûеĻپͿǸˣ
ǻȥҪø£ַǼţð뿴⼸ܺãţԺõϣ⼸ֻʺȷŰɣ
ǿԼģһ䣬һɣ仹⣬ǸʲôҲϸʣڻˣԺʰɣ
ûҾôץӾȥˣһͦõģûʲôҰˣ
Ҳһֱǣ緹ɽ˲һʱһСϪߣ˳ҰȺ
ϻְжĴҰޣһȺͱ뺷ҰʮͷĹԤʾǺܾս
ǵĶ־˲߰ͬܵıҪһٷйˣҰߣϻǶ㣬ȥЩ˰֣
ĿЩҰǿͬˣţϻǣԼСѾͷһˣ
ҸҰȺһϻҲڻ֮ˣΧŻУԼҰڵĵطȥˣ
Ǹղñ׶òȺͷһӰǽĻŭˣų׷ȥȺȻǸͷ
̵ģƸǣȺս̻˭ȵۣһȺԴڻ֪ͷˣ
ǿһƬƽأԾɱˣγоɱȺȵϵɱʱ
ֻǽСŮһƬɫ˳Ǹľ飬ȴֺ׼ͷʱûǻŸ߰Ķ־һܵĻǱʾ׷鷳
һߵս˿ʯŹƽĶۣԾ˲䣬ܾ׼ĴҰ
˿ٿȻѾɱжʮͷˣŲЩˣ


	
309 

	

Ҳ翴˼˾ƿӳһߺţһеĿݣ磬ͷŵĴʯ
쵽ǰʱһԼɵϣæҵİγ˽˲ݽȺУЦĶۣ
ȵǸϵʱѾʼɨսˣСһ·ɱţ˴󺣱ߣƵĴһ㶼ܵĴСӣû󺣣
ʱһ޼ʵտǱ𺳵Ķ˵ˣģҲ֪ôܲǣطѾڴʯ˼¼Ҫʱԣ
˳ǳûḻԼҵĺʲôϺзϧûˮʲôľû취ˣ
ǸһٺʴͣȥľͷʱǣȻⲻ࣬ζʰ˼쿾ĺǣζ˸߲ң
̻˼գ˳䡢ҲôظˣźһߣǰǷȱ֮࣬ѩɽܹܲȥ
һߣȻ߳һ˼漣ǿǰʻΧŵĺӣˮˮϷУͷ
㶵վɵɵţѵǴ˵еɾϵӳŰװ׵ƶ䣬˲ҳҶһ춯˴˾
طѾڴɽˣӦǲ֪£α䶯ʹˮ࣬ɽγôһյĺӣʲô
ߵ˽һˮཱུĹţԭһȣһУûƣû˹䣬һеǴȻ񹤵Ľ
͵͵ųãԴԪǽȥһֱҪŷ磬Ҳ壬
һطĿţ΢ƣһҲҵڸղŵ𺳣ҵľЩʱò
տʱ͵͵ǣǰиطҿźǸȥҪҪȥ
ȻҪǹ©ӣô̵סأ͵͵Ŀ˼øʲôڵжԴϴʧ¼ǵԽԽ٣ҪԸţ
εʱ˹ʲôأ￴źǱϾİĵطû²ܣ
¿ܰɣٺ٣磬ҼֺöˣǲʺϺܶȥۿжûϣ˶Σ
۾֪ӦСѾͷ͵͵ֻãһҺȥǱתתǼ
СǶЦˣûЩ˵Ǳߵأ
ֻм֪ҹҪȥðգ֨֨֨֨˵
ʹ˸ɫ˷ĶĵƽǣһߣҲûľ͸ˣ
߹հ˹յģһСɽֻľرïʢڲݴﲻ֪ڸʲôǹæľ˹
졢죬˰ô˺Щöջȥ
һֻС˵ǻЩĿţѵ˵СѾͷͨôЩС׵ӣ
ҲûᣬĵĻõͶʵѾվһʯǰ£ǲЩ죿
վ˹ȥַڱϣĿһᣬӦи磬ǿҪʧЧ֣ĺܲ˻ǸĶɣ
˵Ŷź溰ǹܴ֮ܲͷԭͷˣҲ˹
ҲվʯǰѧţҲûʲôãϸϸһߣֱ˶˵ط
Һ1233һףͬʱͷһɽĹƣʯˣ¶һεŶȻǸ˹
ú˽ȥһЩţͷһ۾ͿһƬҩ԰ӣֹҩĳãһûлİܵѵ滹
СԺʯϵĶȷѯʣû˻Ӧ˵û˵ģţҽȥ
˵ʲôǿѾеǼ䣬ҲԼȥˣұ߿ȥʵǵʶɨһ飬
һҩҡһңм˵ңһѾˣȥֻߵϷһϻӣ
ȱ𶯣֮ԸЩ죬С˻أǼڷţ
ıںǼªһЩҳһŽޣȻֻһڴ˾ס˼߶ûУǾ˵һǸ֮ˣûѾˣ


	
310 

	

ǳǸϻӸǣǸ򿪣ţС֮ˣ
ǰ𣬡зţм飬
ŵݸǣｲһ˼į¶һ㣬Ż˽꣬ˡȫˣһ׷Ŀôȥ
ʦµʯҲĴҪˣ˵ĻںޣֻܻʮأҪżѪ
ҪԼҪٹոһգ嵭ɵӣ˵ںޣž˵ɶɶʦŵţɶɶ߼ҩԵˣ
Ц˵ǶںôôҪأⲻǻ˲ô
ҲЦˣǺ飬ֻǲһͷҽȥûҪ̫Ծͺã
Цһջ̫ˣҪʱͺѿԼˣһģ
ĬˣģԼûǷϰɣǰʬ˰ɣЩţ
˵ŰϻӵݸǣЩо£Ǳи̳ӣͷɣǽӵϣ˵
ͷ̳ӱԭȿװˮģѾɸɵˣǰѹͷķ˽ȥǾһֻƿӣ
ףʲôλ£Ҳû˵
ţʱٿ˵ţ̳ӱ˳ȥһȥʶϸѰֵ»һ
ʯҲˣǽҳһС̳ӣܵķţҲû˼˽ָ
ҩȫˣǳռ䣬߷ĶѾյ˽ָȵȥٽǼ飬
ʱҲˣ˼æߣһڵǣϴʧٵĺ֢ˣ
վǻûҵȥĽݾѩɽŻص˴½ʱǱȼƻһʱ䣬ڼ߶
Ҫٲдȥңһţû
֪ΪԼģСѾͷóˣȵľڵ˵һ϶ŮǺõģǱүҰˣ˺ڹҲˣ
ƵŮҲĵȥæˣСһ¾ҪˣһǺܹؼģﴦæһ£
ò׷˳ģҪиճɱϣٺ٣پпһˣ
Ǹ㶨˵ģ㿪ʼоŰ뿴ˣԪʼҵǴ·ɣµСƿһöҩ
뿴˵ʶǾȵĿʶģЩ̫Ȼһ
ʶŰɣҲûʲôõģ
ǿǷõС̳ӣԱߵȵļȥһצӽֽҿˣͷһ澹Ȼһ̳ӴףҲǣһ
˻أ뿴һ˵ףǿŰ룬
ûǳԵģ
ǲɵ׵ȻǳԵˣûаɣѾٹˣϽֲģһ㲻Щ֪ôģ
ǿã˼ûҩæµţγȥͽֲѾܶˣҩģЩҲˣڲ˼ٽˣ
ȥ磬ԴӿʱѾûȤ˼ҿǳģʱһͷԣѾӾˣ
ѸǺ޵ĲУǶ׵ζֺĲУֻԼųͷȥѵˣ
żȻ֣ͰȵַɣȦһأóͷΪһе£Ϫˮ
Щ֣֪ռҪ죬ͨҲǸɣ˵أϴϴͳȥʱȥĵüչģ
ѽ㲻ȥôǱߵӳòã
ˣũҶڵˮأòǰǵҲûѽ
ˣ𣿡ǲ棬ģϣС
ԣԣʶа취𣿡
аʱܳģҲˣӦЩԤţۼҵĵΪˮ£û
˵˵ôأ˵ˣҺȥ˵̰ŵżҲˣ
ЩݣȻճɺڻңǸˮһ絽ϣˣͶ缸ΣǷЩ
ƵһҲˣʲô취ãǮҪϽĻȥ֯ˣȥţۿҪջˣɲóӸˣ
żҪߵĵæ׷ȥҸһȥɣûб
һƹ㣬⵹ǲ£˾ͺãΪ𴦵ûҵϪˮʲô״пܳľ黹ǲ㣬ϾԼҲô


	
311 

	

ǳΪ˼ﴦıԱԼСָ࣬ܵ棬ͬʱ鿴ˮΪʩܼʱ󲿷ֵĳ溦ܺõĿסˣ
緢ֵЩطҲ˹ӰҲεĳ溦¼Ƶϸдʱ估ӦԷ
Ů޸ĺд˶ݣֲСĵԺ溦ķ˷
ũ£̫ɹֻ뵽¶ܣƵȴ춼±ţӻƲӲӵģׯ˼ҲĦȭƵĵ
һӣõĵطһģĵһΰ
ܶ˼ĲУǿǸү˵ˣҪ޻ǶĹ󣬾ûǰĸ߼ˣɹټ˵ˣ޻Ե˰
ʳˣ˵ˣ˺±ɶģҲǰ붼°
յķսҲӣһֱû꣬½ı˲ʵۿ£ֵ춼ϲˣʵôã⼸̹߾ոԣ࣬
󹦳˭ģֲһҰʵ͸ʲôأ͸ʲôֳڵ飬̫ʵ
̫ǸģĸҸϳԱЦ˵ʲôƼҵĸְ
˵⻰ڰ˻ӵĴ˵һ⣬æ˵ñ¿ǵĹҲȷʵС
ţʵûע̫СžţʵҲôһʣѾˣǰ͸ҵլЩСⰲֲǴҲûɶ
պã˲ˣҸǰıԺ³вƲˣԺҲһֱţ
Ȼ˵ǱԺطҲСǲҲɶξʹ͸ʾ裡
ʥּʱƵպڼң춼æ£ׯͷճɣɽׯֵ磬Ѿϸ¾ˣҲǸܸܵģ綼޻ˣ
žһƬҲգʱ춼ϲ£ճɶһɻ࣬
ƵҲܸˣûϹܣôõĳɼ˵Ҫׯϵ˷С˾ܽҲˣ
ۣԺӹԼˣ˺ЩΡĳУѸƵϲãʱ۶ˣɫĸּ̫˺ɰ
Ƶ˵ĻЩҪʥּ˵ˣΪֲԻģʥ⣬רŴµôЩûΪЩΪģ
ϿֵòУæǻأԼЩùŮϱϲģ
ֿųв˸Ǻ£һƥŸѩѶһպЩɫҲ඼У
ƵׯҲ˴οʱͣߺ˳Ĵһȥ˸ڣϳǵլӰɲǮģ
ŵҶǻʵ۴͵ģֲֿܰƵֺǺǵĽ˵һʱˣȥһģȻǼһ󣬷ӵǲ࣬
԰Ӵ󰡣԰ӱϵһС¥Ρʣı߹ͭ壬һ˵ģһ߻һ̨ĴڷŻݣ˵ЩˣŪû
С¥ãסҪǹˣϿΡˣطˣЦŶ˵
ҲԭĳƵҲͬ
Χǽȫ޼žͺãǷ޲ֻܶеǰǰҪЩɡ죬
³ľּСƼңǵ˼·ҪѾЩϤˣṵͨҲ˳ڶټ˰ֲ
ߵĺĺģֻǱߵС󲿷ֶլǸպҪź³ľһӲ
￪ʼҪ޵Ǳߣˮмһˮ볤ţԣҹõͼֽһָ³ľ
ʵϲʡľϲﻹУҪеӣʲô𣿹ڴԼҪã
ǿռʲôûУЩϾЩĸΪã³ľöµĹڣ
룬ؿռׯǱլ뽨һЩܵԺһиɶҪǲڣҲи·²ܽ𣿡
ׯ۾ǣеɵѽרֻ۾Ȿ£˯Ÿ³㲻ãҾͻʹƣǷɶУ޵صҪҽ˲У
ǱĻزϻˣΪأպóΣνžɽȥһֻˣǸ³ʶקׯǰȥ


	
312 ³

	

շǺܷһ˼ǲĲ䣬ȵѧȻǰѧҲһ㣬ǼܲסҲ˸ѧģò׸ʤˣ
æǩԼû꺹ͼˣصҪ죿Ҫʲô˵С𣿡һ˵һƯׯ
³ָͷ£룬ЩСܿ㣬ׯܺʣˣôطҪˣ
죿ˣׯЦЦջţȻôӦðˮҲ
ǵºɣǱأ
³ɵ˸ڣԻ๤ȹʱ³ľźƵģ˵пأ
ĻǶˣĶĶǵ㾦֮ʰʹɢҵĽԼ꣬ɽϵСͤλʹٸԶľ˰֮
רżӽˮ󣬱֮ǰƵ˲٣ֱǺ嫱̲ϵһ
µĸۡǺ⣬Ǿ޵ĲУɩӶţһҪŵԺǲˣ³ǲ鿴˵ص
ǲʵʵ˽ͣĴСͨһչʾ˼ҵĲܣͨڣ
һǽһСԺҲӦҪµģһ԰ļɽ£ʹֻһ֮ң
Ƽµ£˱ȥû˼Ҿͻ˿ռ䣬ô˲ţǸţؽҲ˰ɣ˲Ų̫˷Ŷ
ƲƲ죬ʡʡɣСԺȥסأŪôӸȥ𣿲֪ԼǷϲ񰡣
ðɣĬĬˣ깦ǷˣһСľݣƯĲˣҲЩˣ
ľǰ˺öзϺŰ롢λɽˣһ˶ʣ꣬
Ǩ¾ӱð¾磬仹ǻϴ͵ģҪ»ʶƵǾǵѲ࣬ӵӵĳ껵һЩϵƵڵͬˣ
ȻԱߵһЩھӣıңİϺҲĶǰǲ࣬ǲڿʼðסô˼ǣ
죬Сﶼдģ¥¥ﱻʵʵڵĸֻӣҡ赸ҡҡ⻨԰
Ϊ޵ľ¥ˣϰϰԶˮˮ滹кõĹϹĹʹã
ѾҪˣôõĵطȻŵһŸС˶ģҲǸСһӵί˽ĸСҲƼң
Ϊǰεӣô˵ҲЩڨڨģԼǺöֻԼ棬Ʋ棬ʵ߻кüСأ
ϺбҵСŮֱκһѾˣԼڼƵĻţ
ﴮţҵȥˣܿһܵıΪˣ
毣ˮٳԵ㣬һдأ
Ǻĵ毣ĸ˸ͣȻȺСѾź򣬲ʽǳӱȵţ
ۣǶŵʳˣһȺŵԼȥװˣζûģΪͣǹ˺ܶռʳģҰ⡢¹ⶼʳ
С㣬һӵ⣬ĵ̣
ƽ㣬úóԣʲôģ뾭ԿԲ
һƽѾǣģֱһ鵰շһ˰ȻܺҲ̫ǣ
һͷ㣬ȥóԣ׵ģǼţģζ϶Լȣ
ĺܳɹҶϵĿ䣬ǳϵһ˿ջöţƤǣƾǱҵĺܰС椣
ΪסĽ˷ܹˣźһϿΣ̿ӴҲ飬ҲһˣСϲòУæ֣صķлʦ
ֶ԰ϼлǰҲŮ붭ҽڣ߶ûϣƤСŮҪ̵ܵ꣬˻ʲôѽҵĵӣֻ
¾Ҳ˻δ͵ڣ԰׵ĳ˱Ժ˸ɨˣ徻л˵
¾ӵڶ죬ȥ԰ʵ˿ռ䣬óǿʯһ뿴û
һֱڻµģ˵ʲôɣ˼ǿԳϣɣʱţԼ
Ǵĵģʯͷ껵·ɫͺɫĹðĻ˵Ű׺ͻԣ
룬ʲôѽŪ𣿴𰸿϶ǲеģӵĿ˵
˼ҳɣ㻹ڵأǲ࣬


	
313 

	

ûǷ˵ˣҪõģȥʲôɣ˵ЦˣбŰ룬Ǹã
Ԫ͵һ껣ⱾרؿģХȲͬߺߵЧʣ
һ࣬ڿƾٷľһЩжְҪڳԼһϯ֮أ
ܸõĻסңסãοѾȢޣҲӣϵĵӸһЩأ
ǳְѸֺö粹һЩЩԥʣ
ҪҪõ£˵̳˭Ǳߵģ
ʵ˴𰸣϶ﰡۼͦõģҾȲҪ˵ɣ˵Լ
ߣϽã뿴ȥˣ껸˵ʦȥԣҲܸˣǾζŸԻؼˣ
ʱͿԻ˰ɣ
Цŵͷڻе㲻ʵأ˵ºӾͳˣ
¾ӵʱûǻһ£һֱûʱҲֵ˵ȥһˣôû
Ǳʾ֪ǻؼҺѯʣҲţǹǣүͱչˣ
ڸκȥƴլӵ֪
ˣ˳ȥЩ̼˵Ҳأ͸һùҪùȥ룿
ǺִܿͷϾǸ磬Щ£˵һ͵˵ڶȫгЩϰϾ̫Ӹ磬
ߺǵӹҲˣ̵ĿοʼʱˣϾͬѧôض
ã̽ʷӽʼõĸʴ뱩Űҵʿ
ĵΡġȵЩСǽζϸѩҲݣŶգ
ǰɶʱȥһŲԨ֪ʶȻһκܿ콲ȥˣ
ʼǱضһЩ鼮ʲôʲôԹڿϿʼˣҲûƽϣȫһɵ˼
ǣǣ𣿡ܰںСţ
ҲûĿŵĻͷֻҧһʾˣ˵СأϿλС
˵Ҫȥ԰ｲأ׼ЩϴֲУеҲҪ
̾ȥ԰Ż԰գȥˮ￴ź̲⾳½һЩʫʣǸõᣬ
ʱ׼һЩµĲ㣬ȻգҪЩȤ
ҪҲ̫˰ɣ̿˹ѹݺݵ˵ûУ
ˣ徲ˣֿʼΣмϢʱܰ죬ɻͷ
Լû׽ŪѽֿԱ߶ҵ϶͵ЦŷӦԭΪְ
㻹ίأӿ㣬͸ҿСᣬҪԵģ㲻£ҿǺµģӲȥ԰Ѿȥ׼ˣ
ôԲѵһܰСҲûƽϣؼȥ׼ְοҪع˭ȵĳѽ£
Ҳܹǣڼﴦ˾ũȥҽ󣬱ķʶٲǡأֲϡôգˮʲôʱ򽽸ã
ȻƵҲϰʽˣܾСѾͷĸΪ͸˷棬ǵķϸҪȱˣ
ǲߵòˣſξ͸ҪԵģʲôӹ֭ɱˣ
ĴС椳Լ೤ˣ䰮ܵƤСܰҹϵֺã
ܰ;ֱӸ浽ĵλȹˣ˼Ҳɫǵܣ
ҪϴǸͷ⣬ţʲô̵֣УֻƻƵˮҲҪôֱ׳Ĵκ毣ˮâ
Լȥҹ˵ͷ𣿡
ôһ˵ȥ԰ｲΣⶼʼԣﻹ£ƸϽȥ̸˼٣֮ززˣ
һ£ⲻոջصռ䣬ͿǽӲӵһƬͿŷˣǲͿոˣ
ռոڴҵһ޿ռ䣬׾ȫյžӨ͸ǽׯ룬ȥԪ
ǸǴԵ㶫Ҫ𣿡
ǵһԪԼŪľݣĸԭĵطͦģСҲܸɣ


	
314 

	

Ԫеû׼㵤裬ܾûǣҲǳһ󣬾֪Լж˷ΧĵطҲһƬˣ
ڿ룬ȻԸŹᣬҿԴС𣿡
԰һҪɻŶ
뿴ȤǣҲ˺ߣܿ˷䣬СȥˣׯȥץϺзóʵ¹⡢Ұ⣬
³ȻȥŪˣֻаקקģűָǷ⣬ŻţЩϻһƼԪʻţԥĽ˹
Ұҷ¹⣬ʵѾֺˣԱת˰죬ˮĺó
ժȥ㿴˼öôɻģһûԣ˵꣬ŰͷƵķһۣҲȥ˱
һȣˣʲô裬ôǡһֲ裬ܿĲ裬
һзûеһ䣬ҭʱˣ
㣬ˣУôûأû˭Ļû𣿡ϻȣһģ
ҪʮԭϵƳǰռԭϲ㰡ǵͨܺζҩתת۾ſߣȫģ
ģ˼СøĻ࣬ϲǳԱ
˭Ļһȥһջܴһڱ֪Ŀ˵ѪҺһЩֻɣ
˵и֣裬ԺʱٶܿһǺʲҪȻôͻȻ԰ͽˣ
ץ¨Ϻз³ĻҲˣ̨Ǳߴһ˵㣬ֻ˰붼ı飬ǣ׵ζ
裬ٶȻϺܶ࣬ԺҪڿ㰡㿴˼ңЩζ˵ţ
˼ҪָԪʣڴڳףཹཱུĺŲ裬󹦷˼Ҿ˵Ҫȥ֪Ҫȥˣ
ȿȣԼеΪҲҪˣĿο쵽ˣҪȥ԰ｲأɲ
ֽԪ˻ȥװûǵĲ˼ֻׯ̸ţĳؿڸæˣʱûһףǳԣ
ں߸ǽʫʣֽʫ⾳Լĸǻֽհ״ʵϣˮ緽áɽɫ桱ʫΪһ壬
ˣҲԼĻԼϲģĵľɫˮͤһʯһݣ񶼿˻У
ǻһǷܡһ԰ŽԶһӣܻ£Ͻһ䣺ӣҡ˰Ž
ɫҲã죬̿ͣǱǷģû뵽ļҲˣ
ʱС߳ˣżѾߣş̌šһߣԭʱ䵽ˣϾ͹ŵʳڵˣ
ܹȥһȵ⡢׸⡢ԲӵȣϲͷͼģƤðҲм֣ʲôʶɷۣ
һЩƷǼţ̵Ϲϸ⣬ǵ֭Ҳ˼֣̻ϲڵģģŲߣźŷ裬
ôûеⰡܰСѵû
Ц˵ǸܳżԺܺóԣԿɾˣ
ãСҲȥˣͶʳսʱˣ
ϳԵķѾףһ;Ȼ룬ɩȻˣÿҲԲ̫࣬
ȴһ룬뻹Լ֣æʹɫ
ʵҲŴˣֶӿզѽɩӣкܶأԺۼҶóȥߣ
ûԼԵö࣬üˣôʹʱһ¶ӣǽһﵽⶼ㣬Ҳܰأ
Ƿ룬ò˵ôԺ񣬸ֳȥˣ
ĬĬĻصռˣΧ֣ЩǮǣȻЧʣ϶Ҫٺ٣Է࣬
ǲɵףûŰɣԺϸ߼۵ģһﻰ˵˳ֱˣ
ȻҪģ֣ԱôҲǹ̶ģԼ϶Уʱ̫٣˵ŵģЩСˣ
ǵĿŵԪϣȻĶɶҲҲ̫į˰ɣȥһ˵˼һӶûӦˣ


	
315 

	

ԭСѾ̤ޣֵض˵С˼ˣ֡ˮ÷ɣ˵ÿƿҺͿƬҲ˻Χ
߿ųԳԺȺȵģʽֳ͢ˣƵûϳǼ𣬲˾ũ£
ʵ㣬˵¶ûǻûӣ˭Ҳʱǹײ
һ˵Ҳÿ´󣬼ﴦôŶʼˣοȽҪأֹʲô£
õٵˣŵȥ䣬ڸĹ¶ܵĽǽ֯Ī֮ࡢ֮ڹţԵģ
ǵļû͢ˣǶؼҰƽʱǸʲô
˾ũûôƵίˣƽʱҲûѽʱ˭Ҳ˵ɶˣ׼ʱӦî
һʽЩϾ͸ɩԼˣʵŽʲôׯͣƽʱŵƶȸˣ
ƼұŹӵʱˣ˸ЩʳǸһըԵϢƽˣ⼸쳯͢Ϊ˭ȥĺ
ƽǣ̰ܽһǳأʲôߣûûԵģö˶ôأǲţ
ҲϱϢǣܶ˵˹ֲصѾʮҪǱ̫죬ҲԭƲߣ
̰û°ɣżԼ๫
ʥѾƽǷˣȥ̰Ǳ·Ҳͨˣû˵Ǳʲô⣬
ĺΣһȻֺΪʬ崦Ĳʱ׷ߣսʱͬרȥ
Ƕƽ˳ģѵߣŰŷ޵ĺֲйҲ˺ߣʻܸ߰
ǵΪżڵʱ˵ˣ¶Ҳδ˵ߵĴٶǺܿģ
ӢϿûסƽ̰ԶҪȥѣʱܾҪˣ
뵽Ҫ֪͢Ǹʲô̬ȣϵǧ˵½ȥꪸߵſڣǰûǽߵĴţ
ƵҲΪ˶żĲУæ뵽˴ҲŸ
̫ˣڷĻˣ͢ûϼＺگ̫֯ҽԺ򣬿û˸ȥԳϳһͿ
нˣǲ²ţ
ţЩƾҸ磬ڵ£˵ޱ飬
ʱЩۣ˵Ҳ20ɣǹҵЩ̯ܵ취ʰø׵Ĵ
ʲô˼ŴȥҪܶҩĵģЩ𣿡
һĬͣһ²˵̫ҽԺĸԺӣҩ׼һЩ񲻴˵ǵ˵ط취
ɶ˵ˣҲ۹⿴뷨ԼһɣҸһȥɣ
У
׼ȥ
㲻Ҫˣ
ˣ
ĸֻش𣬵Ƕһ˼ܹסֻһԺ۾
Ůû˵ԵɺһҽԸеգ٣ԼȾϣҩǰɣүҹȥԸϵҪ֪û²У
Ҳȥ˼̫ҽԺأʲô֣һˣһûµģ
ƵԵĺܼңԼСŮôȥ˵ĵط⼸ҲһЩϢ˵Ҫ˵ģ
ѷдҾˣȥʲôȥٰʲôҩһһϵʵڼĻﶼؼʱүǲģ
ԱҲɿҪȥôΣյĵط֪˻ü
ǿ˵ķӦǲжȻôΣȥ
ɩӣƽǵڻжʲôҲʲôӣʦ̹ߵķΣұҪ˲֪
Ů֤ԼԲ£ƲסҲǳ£Ƿⲻסģ
Ƶ˵ˣŮı֪һЩҪ˵Աŵģɾˣ̬Щ
°ױһ鶼ؽУһסˣҾͻʱһ
Ҳ˵ɶˣ㱣֤ģúõȥúõĻأүҹŮСһöЩ
Ҳͬ⣬һȥ̫ҽԺѼַӶңһ鴦ȥǸҪԹڼң
˵תԥľˣߵſڻ˵ǹҪǳȥˣΨʣӳãù


	
316 

	

̵ģ˭ˣôĿŵģĶţҲֻܿٵȥߣȥǰɣҪûУŤ¥ȥˣ
غ÷ţ˿ռ䣬СѰ˹ߣţпܣ㲻˵ˮ棬ҰʲôĳҲɣֳĺܿ찡
ҪǶͶЩèӦöаɣǿŴ˵
취ҲԣȻѾˣֻèͲˣҪˮԴԤ֣вĸƣҪдȾûҪʯҪǺȵˮҪտˣЩҽ϶аɣ
ǽҽ£ͷ˵ʦдĶУ߻֪أ˼ֲȥ
ȥʵĲȥˣ¹ϵӦȥģҲܸԼЩ£
ɣȥץЩèôСţﷱֳĿ죬ųȥȹȪèɶҲǶ֣ӸϲԴ
˾ǣеĳҽƶӣнĵܻܵ飬ʽ΢ԺǰӸˮ棬
ľ˼ҾǻƼңҲֻ̫ȥԵûʼҵĶȣ£һùŻĻһȥ
ĿǣʲôֵǰͲȥϾͬҪⲻеĶǻ飬
ǳǵĵ磬ţ˭ҲûֻţƽȥˣνׯߣǵʲôȾϵģ
ο֧أһƥɿڵ·ϼۣܿͳĶ飬ڴ磬еƽǣ
ѾˣʱǲܽҲܳΧرأΧҪɱ˸ط˿ռ䣬ϰɣҹڷߺøɻ
Ц磬СðѽҰջéȵҩĶˣ㿴Ǳʮҩպý껹ûƣˣ
׼ͲСǰŹˣԪ˵ҲȥæҽҲǶõģ
ŶŶаְǿ̫ˣԭôׯ˵أ䣬רȻԪʶҽǿɱ̫ҽԺǰǿ̫࣬ϾϽҽô
ǾԺÿ¶һЩҺţҲһЩˣأԱߵʣ
˵أЩΣʱҪʩƣúû˵
ԼûûйҽҲûԼûмһأתһȦҽţǸֶΣܹؼ
ȥҰɣҪûУȥԪ裬ֻһף
ǲϰ߸˼ҽ趫ȥ˱񣬴ҪûУȥһףͨʲôҲҪ˭òҽʥĵܲ
񲻳һ׽룬ɲ˭ʹΪӱҪĶ࣬ʹʱעУ
ȻַʩЧҲһĺãſʵ˳˳Ű԰ڣ
Ҳо˰죬ŽͷȻ򣬡˵أô죬ҩʥӣʦģһ뼼ɱҩʥˣ
ϧȴĵҩʥҲΪˣ˵Ҳûҵʬôڱأ
벻֪Ǿ͸֪ˣ֣صķŽ˽ָ
ҩ׼Ҳˣ·èҲһһȺȺĳˣС˷ܵѲţǵϴ˰׼èһЩҺЩʲôҲڻ£
װЩ࣬ΣҲóׯ£Ǽ˴Ͳװˣܷ㣬ЩҩҺǺԪʡСװ˽ָ
ν¾㱸ֻˣһ죬˯Ĵϣ˯ĺǰ
쳹׺ˣһĹٱҲƣ͵˯ˣֻ˺ټֵŰ࣬Ǵҹ£ĵԾ˳ǽ˳
֪ǲڵԭûһ⣬żĿһжĵģǱס˺
ǰè˳Լ˴ĵطˣٿҪˣȥˮһŮ˵͵͵ĶԺ˵ţв˰
ˣ˴ţһûϢ΢СĵƹҲˣ
ɩвˣǳ͢Ĵҿ˵Ĳͺأ
ǾĿ£ŮȫŶ๫ĲһܺõģҪó͢˷־ˣߵĸ˰
ǿ˵ûã˽ȥʱѾΪһӵģȻЩУԺóһţֱƿ˷ţ


	
317 β

	

У֪вˣҿĴ򣬡Ů˸СֵĿûٷ
ϵƣ£ҲǴˣ˷೤ʱˣǷŻ˲ϣһԼҲˣ
ֻˣ沿죬ƤкڰߣҲѾЩãǵ͵߰ҴѾڣ
Уˣ๫оȵģģ
̾һӶӲˣˣûмƣɢ֪ˣ
ӱóһͲҩǸ˴˹£ó˽ȸģֹʲ״Ļֻ·һˣ
룬Ų˳ҩȽһЩóͲҩݸǸŮ͸ˣ
Ҳȥﻹʲôˣ˭Ӵǲȥҽ֪Ầһô
ûˣǼûˣҪˣҲˣһȥ˰ɣأ
üͬˣνΪĸǿ˻ˣҪźȥôСĺӣزĵͱӰ
㲻ҪˣúÿҲһģʱѼɨɨŪʯƹٸᷢŵģ
ÿ찾Щ׸ԣסһҪԶЩҩ㣬Ӧùٸᷢȥ죬ߣͲǺӣ
ҳǾ컹ҪϣųԪͣ
ǷͷȥˮԴɣǸȥҳͥղ˵ҵĴ򣬡ԪƲƲ죬Сˣ
ˮԴû⣬ֿ˿ѣˮŷţĵѹֻأҲ̫ˣôҲһǸôıȱ𴦲ô࣬
ڶ죬ĳӾ͵˳ǰ鿴еʥּǵĽͬǽȥˣ
һžͿһװ˳ЦղǽЩֱӳ嵽ͷ
ֲܴ֮ͥѵֻǰҧʣôģҲ̫ˣ˭
·ϼĴ򣬺ܿɿ̫ˣֲأ˵ò
ϵĽûз˵òа취Ūɶүأ
Ƿˣ͸Ԫ˰취ûйٸ֧ûģ
ʱƽǵ֪ܹˣĿ˾ǽڲŵ⣬ûƤҲù
һֱӽ˰ˣô¨ӾȻŲһֱʰˣ͢ţ˵Ͼսʱǰ󵽾ɻʵ۵ʰɣ
´˴˳ǵرԭԭĽ˵رŵĲˣʱûæϸ˵
ԭ˲Ѿʮˣȣûüһӵȫǣ֪Ҳû
ⲻ˸ڵУ񣬰Ѳ˶ƵҲ֯˴򿴹ˣǿƲסˣ򶼲˼ű˳͢
˵̫ҽȥǱ߿̫ͥҽȫָӣ߻Ҫ˵λıֹԹԵˣ
һˣǧɱȾϲ»Īܣû˻ǰҪܻŻ˾ǣߣô㣬
İţ̫ҽԺԺ˵˳ǵֹۣ˻ڣȻ᲻Ⱦϵģ
ȸҵĴȥе鿴зҪģȽо飬
˵Ҳ˼ҷֱ棬ֱֶ˵õعٸȥʯңԽԽðҷֵҲһЩ
ܶ࣬֯˶ѵտˣˮҲҪ㿴Űɣ֮ҪȰѳŪɾ
Ъһ˵ùٸ֯ȥˮҪտܺȣҪڴɨһȾģǾҪβͣ㶨³̰ɣ
вҩͷʹãڹٸǰܹðȣҪ͵УͳһΣʱôȥǱ߿
һ˵Ҫתߣ˶Ŀɿڴģ˻ô˵Ǹ𣿼ֱ͸ϵĿһ
ٿ˰˻ӣѾһļˣر˹˵ղˣˮȥʯȥң
ҪûУȥؾ˵ȥŪжŪ٣ˣ˸һȥѲǣҪסԴͺúòȣرܵıӻҪ죬æȥˣ
СѾͷûʲôˣҲ̧ȥʱڸһģ˸ѾˣˮιȥýһЩˮף


	
318 

	

⼸̾СأʲôӲΣǽ֮ʲôŮ޲űǵȵȾԶ˳ѧһѧһ²ۣҲŮӣôвأߣ˫ر׼ô
ӿóܵ椵˵ĺ۹ƣʲôūʲôʲôطˣʲôﲻ˵ȵȣȵȣըֻ˷
ȻкøŸ죬ôֵۺϣͷתޱȻں޵ĴӦˣԺҲˣ
类ǰ˻û죬Ҳźöѧ԰껸˵õģͬӦԶסԼң
ЩصѧӶһЩѧϵ֣̽԰ط㹻ƼǰҲ׼
ʱҲᴩװȥǱѾϳ˺Ĭ˭Ҳû¶ʶѧӶǵĸ̸ۣ
˵ȻЩǺܴ󣬿˼뻹ͦģΧ⣬ݵ䡢̸˵񣬸ĲУҪֲӵ۵ģȫ˹ȥ
ڹŴį˺ܾãֳ²۴ᣬֲ˼񰡣ڸ۵ĵط˶껼ҵСܣҲû˱
죬һ߳ӵģһ˿ź죬պҲСվһС˵˾䣬ⲻǲô
ǣĲѽȥѰҸĸ·óԵ
Ȼȥ꣬ı仯Ҳܴ˼ҵϳҲЩεģһᣬ꿴ۣ
˼ҲǻԣǿڲҲ˵ãֱһսȺ壬СͬĶԻԭ˻ǸԻ
Ǹҳģ˼ҳŵֻҪܴ˵棬踣¥죬㣬
ؾ˵ĬܳƵģĲó˻ҲŸոմƽ֣ǾԴȥģۿź踣¥ĲҪʱ˽
Ĳſ껾ͷ˴˵踣¥Ķңһ˹̧žȥȫ˸ղŻ첱Ӵأ
껾ͽˣ֣Ҵһޱȵ
ϸҲ˳лǵֱ࣬
⻹Ǵˮ˵ղֵܵ۵㣬ΪȻ
˸˱ӵı飬ôѱˣڲأأ
ĲţƤһãԲӣѧӵĹ۵㱾ͣҪѧϰгɳ죬
ڱǷǣô˵ѱأ˰۵㰡һߵڣʶ£ҵ֣
ðɣ˱һˣϺ踣¥ûأҪʲôֻεĸȥˣ
ԴٽճרŸʹãȻҪ껳棬ǷǮиģĲţܼļȿֺ򵥣
Ĳźܿ췢֣԰ķȺ踣¥һ㲻һͬüأҲܶ԰ȥסֻŷѣ
Ҫôɿ϶εĲУĲ̩ȻĿʼԺȣҲúȻоͻأ
ĲѧʶǳԨϧΪĪ֮Ҳϲ˵棬ɽ
Ѿмûȥ԰ˣϾòμӿƾ٣ԽԽ淶ĻҲʧȥȤ
ٻ˻ģⲻϿΣʵʵĴѾǸɻͦŴҲװƿӣһ˵԰ѧЦ
̣ˣֻҪ˵˾ֻ죬ǡǵģһˣ
ĲŵСã԰ĵڶϳǣҪϳߵĴ椣
ζİӣҲûǵݣֻǶŴ椼˼۾
ۼү
ߵ÷ˣүǵһˣûܱȵϣдģ
ûۼүǣүҲ˼ˣѽ
椵ָֻƤӷ棬ѧʶⶫҲ˵۵ɶҲףֻǿְգ
ǸɹõĻңǼҲ֧ʹŴ椣
ˣ㣬װʱСĵ㣬椰ѱʵ
˭ƤѽҶЦŷӦָŴֱţ
ˣˣʲôã˵ˬǿģգ
ǳԲۿŶŪĲˣôȥˮϲ֦
ĸԣ̫ϻˣ椶ƻеʧʣû֦˰ǸԲҲа
֦ԲУƻã㳢ܺóԵģ϶ԣֻҪ˵ԣЩĴɩͶ


	
319 

	

⼸̾СأʲôӲΣǽ֮ʲôŮ޲űǵȵȾԶ˳ѧһѧһ²ۣҲŮӣôвأߣ˫ر׼ô
ӿóܵ椵˵ĺ۹ƣʲôūʲôʲôطˣʲôﲻ˵ȵȣȵȣըֻ˷
ȻкøŸ죬ôֵۺϣͷתޱȻں޵ĴӦˣԺҲˣ
类ǰ˻û죬Ҳźöѧ԰껸˵õģͬӦԶסԼң
ЩصѧӶһЩѧϵ֣̽԰ط㹻ƼǰҲ׼
ʱҲᴩװȥǱѾϳ˺Ĭ˭Ҳû¶ʶѧӶǵĸ̸ۣ
˵ȻЩǺܴ󣬿˼뻹ͦģΧ⣬ݵ䡢̸˵񣬸ĲУҪֲӵ۵ģȫ˹ȥ
ڹŴį˺ܾãֳ²۴ᣬֲ˼񰡣ڸ۵ĵط˶껼ҵСܣҲû˱
죬һ߳ӵģһ˿ź죬պҲСվһС˵˾䣬ⲻǲô
ǣĲѽȥѰҸĸ·óԵ
Ȼȥ꣬ı仯Ҳܴ˼ҵϳҲЩεģһᣬ꿴ۣ
˼ҲǻԣǿڲҲ˵ãֱһսȺ壬СͬĶԻԭ˻ǸԻ
Ǹҳģ˼ҳŵֻҪܴ˵棬踣¥죬㣬
ؾ˵ĬܳƵģĲó˻ҲŸոմƽ֣ǾԴȥģۿź踣¥ĲҪʱ˽
Ĳſ껾ͷ˴˵踣¥Ķңһ˹̧žȥȫ˸ղŻ첱Ӵأ
껾ͽˣ֣Ҵһޱȵ
ϸҲ˳лǵֱ࣬
⻹Ǵˮ˵ղֵܵ۵㣬ΪȻ
˸˱ӵı飬ôѱˣڲأأ
ĲţƤһãԲӣѧӵĹ۵㱾ͣҪѧϰгɳ죬
ڱǷǣô˵ѱأ˰۵㰡һߵڣʶ£ҵ֣
ðɣ˱һˣϺ踣¥ûأҪʲôֻεĸȥˣ
ԴٽճרŸʹãȻҪ껳棬ǷǮиģĲţܼļȿֺ򵥣
Ĳźܿ췢֣԰ķȺ踣¥һ㲻һͬüأҲܶ԰ȥסֻŷѣ
Ҫôɿ϶εĲУĲ̩ȻĿʼԺȣҲúȻоͻأ
ĲѧʶǳԨϧΪĪ֮Ҳϲ˵棬ɽ
Ѿмûȥ԰ˣϾòμӿƾ٣ԽԽ淶ĻҲʧȥȤ
ٻ˻ģⲻϿΣʵʵĴѾǸɻͦŴҲװƿӣһ˵԰ѧЦ
̣ˣֻҪ˵˾ֻ죬ǡǵģһˣ
ĲŵСã԰ĵڶϳǣҪϳߵĴ椣
ζİӣҲûǵݣֻǶŴ椼˼۾
ۼү
ߵ÷ˣүǵһˣûܱȵϣдģ
ûۼүǣүҲ˼ˣѽ
椵ָֻƤӷ棬ѧʶⶫҲ˵۵ɶҲףֻǿְգ
ǸɹõĻңǼҲ֧ʹŴ椣
ˣ㣬װʱСĵ㣬椰ѱʵ
˭ƤѽҶЦŷӦָŴֱţ
ˣˣʲôã˵ˬǿģգ
ǳԲۿŶŪĲˣôȥˮϲ֦
ĸԣ̫ϻˣ椶ƻеʧʣû֦˰ǸԲҲа
֦ԲУƻã㳢ܺóԵģ϶ԣֻҪ˵ԣЩĴɩͶ


	
320 ɩл

	

ٻ׬Ķ࣬ɩȥ䱦¥ɣЩͷ棬һӦͶˣĶ࣬Щ뻨Ǯˣ
ﻹкЩͷûأҼǵǰЩʱܸ˲٣Ŷã
ҷǱȽƫڼΪһСûݳ޵ϰߣЩûţҪйй
ЩҲûΰȥɣӶأܻţ̺ѩѶȥˣȥһ̡Ǻ³ϣ
һ˵ЭˣȻҲǡһ̡Ǵģζ
ʳ˴ɩԼŪţɩȥ԰תתиʱ̫Ҫźã
ȻѾлˣ԰ﻹЩļеĲݻʲôǾޱҲʢ￪ţĵζ
ȻƸÿĪһĺɻ̵Ҷϣ֦ͤͤкģҲа׵ģϡǷɫģһ紵ˮȾôܰˮĹɩ⣬
ۼҵĺջٵźأ¥Ҳòô࣬磬רɣ۸񶨸ЩۼҶеģ
Żƣ԰ĺֵĸ࣬аأ
ţӦûиɣǣ¶˼ҺҲŶɩ㣬˵ĲˣΪ˸źٵ˾Ͳˣ
ҪźĶ࣬Ҫźӵĸ࣬ͲҼҶˣΪ˽һĸ߼ۣӣɲ㣬
ɽׯԱһĥſܲ£ֲ˷羰оϵջ
ȻʱźӰֻڲˣ۸񵱲רŵӣ
㣬ʣ˶٣뵽˼Ҳã̫ǮòãҪ͵͵İɣܻͶ
һһ룬ҪԾЩˣ̫ôǮĺã
ΪʵҲҪǮѽɹ˲źܲӵĲնӣοӻٴأ
ҲˣСӾȫȥ¥Ǽˣɰۼź˭֪ǻϻ͵͵ȥ踣¥أѵĺóԣ
ȻǱȲˣζ˭ԸģٺóԣҲˣЩǴִ͵ʦĲˣʱտûеģؼûЩϣ
ǿҶ࣬ЩҶŹˣǿɩӻû˵Ҷиòԣ
ӲĹţƯĺɰѾˣ¶СС껽Ͼ͵ˣĶҲѾǳɹۣڣרɵߣиʲôʧ
Ƽ³˻治٣껣ؾһ𳤴С飬Ҳ껵ĽŲҪ³ˣûμӴǣҪ´εԣ
׼ʳƷ˾飬ָų˴ķ棬Ǽˣ껵Щͬչ˵ˣ
ǲԺſȥãߣƿôһ£Ҫ˭иɶԼҾͲˣϽĴͷ
Ĳŵıӳ⣬ЩԵһ԰ͷˣһ룬ֻиˣ
ǵ˼æİԼǷݲغã˿ȫЩ֧أЩһҲ˼˲Ѫˣ
˵ĶĲҲûļҪţﻹаɣǸǹأŪİɣĲ˵Ŀӣζ
ӵĿһۣ°͵ǽǣ˵·ˣɶã̫
ǰϣںߣſ˴ԣŰ磬ڵХȲеתţ
һ̣ĺɻõƿһͻˣ껵ХȲȻﵽ˾Ų㣬
ںһֱ˰ҹȹֻ̺ͷ顢ͨʣһὣԽµ
Ǻɩһ԰ǽҪ͸Ǹø綼Ƭ
üֲҩ֭߳ģ嵽ڿȣԺֶ࣬˵ͰǷںŷģԱһܣ
ųĸŶӵȴɩվ˺ܾãֱ껽ȥɩӣȥȥ䱦¥ɣϴζιˣ
ϴһŮȥ䱦¥ɹһֳɵһЩΣǻһЩ˺ܶɫһĺã䱦¥ֺãʵĶ˼ף
䱦¥ƹպڵǾͼæӭȥʩæûưõù
˵Ż˼ˣĸŮˣһСĶ˵γŮǼһûʲôװʶ


	
321 ż

	

һۣǼԽбƹָʹָָСһŮӺȻ߿ָڣ֪Ź˵ʲôǹƹĴ˵
Ĺڶǿˣùɣ
ƹ˰Ͳͷˣ벻Ǹˣȵ۵ģֲֽͬĸקʲôקҲ˭ĵؽ磬
ǵ⣬ֵģſأعļǰǰӶģǵ
γûмǣҲĽ˵ģҲûʲô֪ģΪСΪֲΪ
ǵȨǺǲһʱ䣬ҲͰˣϾôսⰲֲƾʲôǰƾʲôþֵôˣֵصĶˣǻʼҵľλֵֵǮ
ǵŮ޸껣Ϊ껴ǹٴͷ˭֪Сҡһ侹Ҫƾٳͷһٵ˽Ԫ
ǳ°׵һλԼǳӶˣ뷴Ҳɣɺ̫ˣȻĸˣ
ʱһƹĻͶˣԭƼҵĹɩҲûֱӾߵԣ
⼸ҿˣǿ۰ɣ
ûȫҪֻѶڣһ߽Ͷģ̫ƯˣԲֹ⣬ҲûôƯģ
Ҳټˣǰûʲô覴ãշǳãѶյ˺ʾǷźã̧ͷ˵֣
ѾɫĽ󣬡պö߰ɣٷ˷ñˣ˵꣬ǿҲû̼Ĺߣ
վס𣿷ǣߵſڣǹѹʧ˳
һʾǱֻֻͣһǵſڵĹӾͱһˣվסת˫ֱʵ
λˣǲʶҪҼҶǷƷôҪǿ𣿳ƹ鷳ȥѲǹӽ»ûˣ
㣬㣬ҰѾͷ˭ҲûãҪǶҪˣ
ȥٷȻȥ
ô椳ȥԼߵӱǺǣﲻߣôҪ
Ҳ֪˭𣿡
˼Ҵ椲ǶûֱȥˣվߣҪţſǹ˵
˭ҺθɣҲûȤ֪˭úõ飬ǣǵù
󵨣㾹˵ǶƵδ󳤹Աһˣȵ
ҵӴ󲻴֪֪㵨Ӻܴ󣬵ѲǹˣҵҪʣһū澣𲻸ߣҲƷȣӦǷɷǲƽ͵˵
ֵһӱˣ⣬ǸҲ񰡣˰֣
ɿҲû룬ֻΪȡģ˭֪ˣ·ܲģʱЩµȥ
ŻˣǺǳô˭ȶﲻģԴǸС㿪ˣ
ûÿ׳յһۣҲ߻΢΢һͷȻûԼס
ɩӵˣЩ»ٿΪã֪ѾȥˣеƹĲ裬˵˰죬Щڿʣ
ǹʱˣֻǵģûãʲô˵ĵꣿҲ̫ˣȻ𣬺񣬺СǸͷӵĵ꣬
ƹһ㶼˲˵һȥˣɳȥ˱·ѲǴԼţҲû˵ֻдڵ֣
ƹûɹɫְ˽ŵİӸ˹ڷмôˣ
ƹҲˣôµģأôûУ
һ΢ĸ˶ƹ˵εûôˣ
ƹһ̯˵Ǹʢ³תɫҪʲôʲôֲǲݣ
ƹһǶ鱦꣬װβ;Ǻ갡ƹԺﻹ⣬أҪˣϲ裿ǲǴ۾ôɵܸɣ
⻰ûסЦ˳ѾΪɫɵùģһܵ˾⣬
󵨣Ҹô˵ǵ껹벻뿪ˣ㻹벻ˣǶλǸС椣
˭أϺǣιùðǵͦģø֪


	
322 

	

ιռҲһӵܣЩĲɣһ˲ţոտ˽ʿιͿˣϻʵָ飬
Ĺˣúһ˲ű˹Ķ޹ģ䴫ţϲǹȴȥ԰һǹֱӾͱ
СˣˣﻹЩ£´ߣߣ
ǾȵĿţ⹫սҲ̫˰ɣôҲһأеȭͷ޻ϣǲˬ
ôû񫰡㷸𣬸ղôɩһ߰ｻϳˣܷ
ôһǹˣղſأǺĴ𣬻Щҩ
ǺǣӿˣεԸ⣬˼ʮ˽ʿҪڳôչȭţ
緢֮ʱΪһ붼ˣһֻɢ壬˼ԭͲӲйһܹ
˵ǹȥĻʵۣǺ޵ĲУûӣΪʵҪȢƽޣ
Ҫ檲ˣʵܴӦ
˼ҼҪӣɲҪӣⲻҲԥأҲ̫ϵһ㣬ֻΪŻʼ滹ûּͬ⣬
Ҫʱץסѱƽ׵ľͽˣ˵²£
ǿ϶°ղ˼ģ˵ôô죬ԭͨ籨Űǿƹȥ
ⲻԿҵģϲʲô˸ãԷյƣţĪǶԼЩʲô뷨
־òᣬܾԼãϲʮŮӣ뵽վ
ҪԼ˺ö࣬ԺҪʲôöһؼˣ֪ɩӻȥô˵أҵﵣģ
ʱﵣˣиöǰǲģ£ϳȥǶ
ֻƹСһӣһһöɫѹȹ壬ɫˮˮ解
ĵý˿ɣѵˮλøպڻλãһζǻ⻺ţܾ߶У
ģѵ»ȹɫãǿҲϲʻˣҪǵ񹦲ƵĺǶأ
ӣⶫǵģöپͶ٣أǱʾãúأ
Ե㣬᲻¼˵ˣȥԼˣҲ˵Ҫ㣬ֲûطˣ
ճţƵſˣȳţ˶˱飬ƵղŻûͶӣ
үԼҹŮԲ˿ǲ֪뷨Ҫ֪˻ưʲôԣǲԿ
˼ҵˣ飬ҲûˣڽϸȥҲû飬ܿ˼ңⲻɩӵ
ǳ˵žͱЮֻˣǵı¼ˣԼүﻹܳ˿ͬ˳ײ¶ܳ£׹˼ȰŪ˸
أ˵ԼӦõ£ҲܵģֲϱϾŶӣҪиͻɲˣϱᶼſţ
ǵĽӵˣ˸æ˹ȥѽôﰡ̫ɹˣ
ǿɩӺϵĺˮ̲סԹһ䣬ﻹͦůģ˻صãæǶϾȺõϣ
ŲĲУǵһСԹȡͺãⶫûеģֻںԺһƬΪ٣û⴫
Ǽ˶ϡĲУҲǸĸ͹ȻǲҪүԹÿڷܳһǿռûãζ̫ˣ
߳ϣǱߴ椸ϻ㱨үָ˱óһ༸˶ˣʶ̶޲ѣ
ϣһ߶ˮƻ㿪ţѩѿʼĥŸŮʲô·أǴҪôŲܸõĳĶԣ
ǳ֮󼪣ŮĳȻҲȥǻ˰ɣɴ£ȻҲǲܵģ˭˼иأ
ǻؿռȥˣʱææģܶ鶼ûݸҩľƻûأ
ȻУǾԽԽĶһţΪԺڲ͵ˣһĸһףɽŪɽ棬
ˣԼΪͷϰͷҲһĶ̴磬ɽժȥˣ
ɽϵĹƷֺܹܶ࣬ƵҲֻǼ÷ӡƻѻһЩ轣


	
323 ذϽ

	

ȵ˹ƣһЩЧ᲻ã뷨޳ɣֻ²ۣǲɵЧ϶оϲ
ռĹûʲôҳǻȪϴˣ͵ȪߵĲƺ̯ɹԱߴ䡢С件ıţǵè
˭ҪǸ̤˹ϣֱӸȥԣèĿŹʮ׵ľˣԲԽߣ
粻ЩȥһЩҰˣĥŻҪȥǺ棬͹ǵļϣ˵ɶ
ҪǿĽСҲͰӣ͸˦ˣ߶
㿴˼Ҵ䡢СԵģǴ󣬻ôڸɻòãôŲѽ
罫۾СצסʾһЦˣðɣε˵ˣһȥ棬
һ⻰ವľȥűţȥɽժȥˣ֣ǿʡף˷ᣬһɽֻŷͳɾˣ
ȥ˿ռĳ׾ƹ͸ӶˣųطС˵׻Щ壬ƣ
ôȥ³뽨һ˴ɽҪɣҪҪ㣿
ѣҪҪģ˸ҪУ
ͬʱһǧ׵ģִף
ں䲻˵һ䣬ֱˣһǧףҪҵСҪ
Լ϶ǲˣƼ򵥣׾ûôˣȻͽеģȥɽɣŪģ㶯УĻôЩյ
һʱûϲСǺܿ췴ӦˣɽĴ󺺣ǲҲҪĻô
ȶЩתվĥŲ붯
룬һʱʹ죬Ժȴʹ໮£ȥɣҲֻǰˣ˵ˣһݣҲۼǣ
̵ģǲۼǽ۰ĵۣ
ִʹ˲ӣû³ں͵Цأ˾Ǳ°ôҲ˵ˣ
ʹȥ˵ܻصִǱδ󺺣ŰҲûˣʼ磬һ䣬
ȥݰɣ˭ƽʱ͵أ
³λذϽȷʵ³ɽľһ˶ҲǾ޴ޱȣֱѣһ˾ܳ˵
ǿѪİָذϽʣ˳ܳ򲻣ţǲԭЩŵĳԲԣ
ذϽһԭϵ۾ˣͷʣЩܳ𣿡һǵͷľͲˣôĿͷȻܵıӻ죬̫ѧ˰
ûһʱһֻƤϴɾˣͥԺ¯ϼ˻˼Ҿ⿾
ķ֣ҪҲЩˣϳǰæµһᣬɸΪദΪǢ
ذϽȻǩԼշһֻ򣬼ֱмóԵֻĶӣ
Ҳͷôһ綼쭣ȻȻһ㶼ûϣһԻͷҲˣСһǲ
ӴǶһΪĵ£Ӳ˦ӣˣۣׯڼӣ³ֻҪʱʱĸֻɶģŪζҲУ
Ȫ߻ŰĻٸ㶨ˣɵһ˲УһŶ˶ᵽſˣɱŪˣ
˭Ҳ֪Ǿʲô³õǰһվĸ󺺣¡һ£ȥУѾˣˣ
˵Ҫ춼סûÿù̶ǾԼɣæʱʱ˰æƽʱĸˣ
УذϽСͷͷܸεĿʼ乤˹ؼǻǲùˣ˷󣬿ռ俴ҲҪˣ
ɽûˣǵԪʼСϣ˶ˣҲæһֲĸֶˣ󲿷ʱ䶼ţֿ˺üƬ
СǿؾԵÿпˣȥ˼Ա½һСЩȥԷΪǩԼЩȥҲûʲôƣ
ԪСԸ⣬ҩģϾɶˣûʲôѣÿµĹǸϵ˲٣ǽԴϲȡ衣
ȵ˳һУҲҪˣסûʶȥŶԸ˵ЩС˼ɣ


	
324 

	

ʱȫһ¾ȥƵǰȻ綨˲¥ڶ¥еĿŵµͷܶ
͸˵ˣ¥ϼϣСҲ๫ϼ˾ǣΪСֻˣڻ̫ԻҲˣ
½ˣϵ¥ǱŲͺȣҲûпˮ˳ԷȵĶˮ˵ȣǵǵ죬⣬
ǵľ״̬룬ϲϰ֪˶ɰûʹȫĸо
ģӣһӦǵ̫ˣôӵطȻͦŶӸûø߶СһӣõС½ȥûɶˣ
Ҳ¥ĵĺܼ򵥣Ҳ⣬˷ܵ㻹Ծϣһһ
Ƶ˵ģǲֺǺǵ֣гϢǰ붼öʵˣԺȻ
ҲСˣƵһ˼ұۣϸղڲ¥Ҫƺȣֵûԣ
¥°࣬ЩǣűġҲŶǶУб̧ģȻ̧ͷͦءҲм
ӭӵˣͷʹ޵ģҲֱ˵ϣĻǺĽ̸䣬ȻһȥϲĴҲôζͻȻͷ
ûؼˣʲôôרģ
ɵЦţҶվԼҲæվڵĺ棬Ѿϡϡģϵſڣ
Ƿֱ˳Իؼȥˣ³ȥ԰ɢ綼ѾԹ
ûԼҵСԺǻƼңﶼûһֱɩСͼĳˣʱƽʱ޶ϱЦ˵׵ˣ
Ҳ׼ϯǸղſûɶζԵĳ죬СЩԹһЦ˳˭ղŰѸŴ׸ʹĳԣԲ˰ɣ
ճڣ汨˵үˣǻûӦͿ˽æ磬
ҲȻŮ죬ıãҲûʲô㣬ŷ˵ŹԺ˵ղ̧ģ껲˵
ǰв̧ȥģ񻹺üأѪûˣֻܵˣ
ʼ࿼Ŀ٣Щˣ磬ѵҲʲôˣ
ڻ֪أҽ˲ҪЩ£ǶûϵһӶæˣʵɾǾˣ֪У
뻹ʲôװ£Ͽһɫƾȥˣôǿĵӣ
ǵֱ׼ξȥӣӻŻӳţǶܵûڸУӾͿʼˣ
һֱΪϲϲ̫ӣΪӣû룬ԼӶûأλ˭ѽҲǻϵĶӣΪʲôȥһأ
ǰзͷ̫ʢ֣ǲǷˮתˣĲ˾˼ȴˣǻȥһжһˣ
ǲѹݺ˾ҲʵǵĻ㱨˵Ĺͣһûв˽ûã˭ʵҶȨֻҪʲôգ
˻ʵۣһ𣿺οǿˣֵ̫ܱܵȵ˵ģ͸̸һҹЩ̰ģ
Ӳһ˼ұ˾룬ͺҪԼʹϣ̫ͨ࣬͵˽⣬ĸɢѧУ
ؽһ٣Ϊܣ˭֪һʹ˳йˣԹٱ˻ϸǰʵӴ
һףˣⳡòƻģʱ˰ڵļţ͸һ֣飡˭ô
ʵ۵ջ޹أûʱ䣬ıųȥ漸죬ôʯô£ø֪
һ취Ե˵书ҪˣҪñչ죬м䲻˴Ҳû죬ǰҲйģ
ûע⣬˼æľȥ԰ֻꪷ棬һŲһغãǾȲĽ˿ռ䣬
˵ǸѾ˺ܾã˵ԵϺзǴӴ󺣴ŪģʶԸ͸ǿˣ
˴ʯߣ˿ռ䣬ǿɵĺǲ֪ƣŵŸһһĽţ
ռԪͣһˣСҲֵµè˳վں߲֪Щʲôϵıƺǻʲô


	
325 ɽ

	

С䡢ܵûӰˣҲ翪ʼй䣬ϴûȥĵطţ껿žɫ̸ָЦ¶еĻã
ϾˣʱʱðʫʸпһŸһᣬ㿪ʼ¶˱ԣڵȥģĿռ䣬Ҳߵĺðɣ
ǮݡҶ׻ۣǺټ꼻أڵĲֺ̾һĸҲʼˣ
һ·šţߵɽ֪ǲǵȵĲľΪïʢҲ˲ϡеĲҩ
ŲҩǷһʯͷر⻬һСǳͨ͸Ʋ͸һȪѵʯ
ַˣԽǿȪĵطʯͷԽ࣬ɫҲк졢ڼ֣ǿôǺ챦һ࣬Űǣ
ʯͷӲӦ㳣˵ʯɣЩЩǺ챦ʯЩʯɽ緢ϽĻսʱӦ¶Ⱥܸ߰ĵ˵ţ
û䣬ڵﱻʯ챦ˣ˰Ǳʯԭ󣡿˷ܹѣ
Ǽôأｨ󳡣˿˲ģѩǸ⣬
߻ûأǱׯ˵ˣҪЩʯͷǸ缸ŪǺȵ£
ȹׯЩ˼ҹ룬û¸죬Ҳûѽ
ǸŪȫҪҪӲʹˣǼܿɣͰ͵˳
ٺ٣ӿôȻȫ©ˣ»кܶģŪãһգ
һֱһ«͸óˣİֱ飬ܼҺӣڸʲôѵģֵôô
⼸ԽǿСѾͷԽȵͺȵɣռҩҲ㣬ˣ
һͷˣļѾȻĿʼɻ˷۳껸üæıܵһߣպÿһ·пϡ棬
ǺɫģԣǻĺɫҶȴǽƵģŷĽŮǺǣ˵ԶˣɵɫܲѰ
֪ûɫԸղֻһۣˣ߽ŷҲվأ˵Сȥˣԭıӻ飬ϡﶼܷˣ
ʲô
ľľеĻشţľŲ֪˺ÿЩʲôô
ҩõԭϣĺôǲ˵ˣˣѹ񣬼Ĵߴǣ
ּ䣬ߴˣǰͽһӣЩ˼Ҫٵ뵽Ļ
һʱȻ޸ˣû˸ŸǰˣôչգǵĶЩͷҲ磬
˻صȪ߲ŷ֣ʯͷǼѾȪųԶˣǻָָЩСɽæˣ羰ƻˣ
ǶŶҲû˵ʲôͿʼ˸ɻЩԭʯһɽĿյأһԵĶ˽ȥſɺĴţò˶ãطҲͱΪ˺
ˣӽָ￪ʼʳΪγУӺ踣¥Ҫ˺ܶˣרһСָţʱڵģðǼΧ£˹ЩҲˣ
˶ִӺץЩŽ˿ռ󺣣ˮƺҲܻɣ
ǳԱЩˣϾҲһϣʣȥϢҲ˳յ£Ҷ˿ռ䣬һȥͷľһӼˣ
ҵģ𰡣ĸ治Сˣϲ˵ҲûñˣῸȥ԰ӣ
⼸˶ʶֻз۾ˣȵĸǣҪæɻʵЩ죬˴Ǹ䷶ǿɶˣ
Ȼ˸ɻȥȪǻط˯ѵÿ͵ټϽŪһѱʯһ磬һ˯ˣ
ˬĳʱеĶλ绹ùҲǰֻͥǼͤžƣǹȥһţ֪ģ
ûãֻһ࣬ζҲĲУžƣЩ¾ƲˣҲһߺţһ߿ʼģ
ЩȻǻƵ۵ķ²Ҳһֻ󲿷ַˣǲܸշˣطԣźöţ
ķӡҲһ˿˿⣬ȻǩԼദǶϲСҲû˽٣Ҳ


	
326 

	

Ҳ½ˣҾ㷹֮ʣ벻ܹ˴ǳȥɣһռͷԭؿĴС磬Դ⼸ûҲˣ
ֻΪڻҩģԸŻȥˣʱҲϽȥοС飬óҺÿ˸һЩŰ˵飬ӶµĸоǾ
ɽһ죬ȥպҴ󴬣붼ܶģ˶˿ռ䣬ԼָǷ죬
һֱֻŰͷһֻNɪĻϢĹǾ͵˺ߣں̲վ˫һӷų˴󴬣Ǵһϱչ
ûһɫĴ뺣ˮΪһ壬ĴԱѾʼ߶볶һǣһԾ˼װ壬˹һ񣬡ˣڴĶ
ȥɣ뵽󺣵
˵Ž˶˳껵һμ󺣣վڴϴԶþûз죬
̫Сˣˮ棬Ļĺܴܴ󣬡Σĵ˵ôһ仰
Ƚ밢ĳĬǴŴ䡢С䵽ţһ·ĿУ̫˷ûУǱ߼λɽ˷ǳĴߣָԱ̸ʲô
עˮҪŪ㺣㣬ƷԽԽã÷ḻռĺ
ڴϴͣ¿ţƺʲôѣ߹ʵˣʲôҪԸ𣿡
ʲôҪˮʲô취𣿡ǴڵЦ˾ջ
ҽߣ밶̫࣬ǰһЩкܶ㣬ˮ»кܶƯĶҿˮȥĵط͸һԱĽ
̸̫ûˣܶණҪڲֿﶫҲˣһð죬ռﶼֳɵģպóû£ȰѴãԺͷˣ
ȥѿռϪˮ㣬ȻǸʳˮϺзûţֳ̱ȽϺãи߲ˡʳŪ׺ȥԼĲշ
һȥǳһԶŵĶ𣿸оǺִģſĴʵĴʣһ侻ңϴ裬ͰҲǿԳˮ֣
ϲǣԱһȴţһ¶̨£վǰκ紵ԶĲԣһ󺣰󺣣ˣϸ̫
˺磬ص䣬Լӵ˴ϣģʱյӲľĿܲǻģ
ڴϹȥģţ󣬶ŵĵײ֪ǼƤˣԼƣƿͽƲͱ
䣬žͿˣСȳ˽ŵãףȥˣأ;ͷë׵ģ˵ôʲôʱѽ
ǶѲӹˣʲôöˣ
һʣͱһʼһһģʽһᣬƴյҲŪˣӣ˵û²ۣ˵ûҩ
ʣ´СϲĲˣԶèèϵ͵Ķз϶ĵطҴ滹гԲ
Сأڽܵ˼װϣߵĺܿ죬İѾˣ
ֻǰһСԶֻܿдеģľʢ
ʶȥ̽̽ʲôĿСأȥ¶һ飬ֲֻûж
ֻܿľķֲˣ񿿽ЩʯӦ޷
ҲŬķųʶȥϧֻܿߵĽʯ
ˣǷСȥ󴬾ͣɣ
ȥɣ뿴ɫϦѤöʣɫѰ
ǵͷǱдԱêȥ
ϵĳͣ˼װһŴϣرʢ΢Ʒʳ֪˭óѾƼȣͲ߸ˣ
ƵȺֲȱһȺֺӣӸ룬ǿ޹͵͵˲շ
峿ڴͷǣն׳ֱۣȥ뿪Ҳ˺ܶ࣬ϲ⽣
ߵ˴βһСѾŵ˺ϣǼɽûС˼ˮ˺
ƳһۣȵССҲǽ
СӭʪƵĿǽֺ֣͹ľȴ½Ǻټģû˼ɵһ·գ
һ̣̽ӣûʲôǳķҲûټЩܳȥһͻȻ˻
ˣˣЩѽҾбָоȻûз򣬡


	
327 ʹݺ

	

ǿ룬ֻǰ֪˼ʲôҲ𣿡ԼûʲôԣֻǾʪȣ
оûֻ￴򵥣ҿɣ׳Ƶո˵
ׯ磬ܵ棬ҲˣͷʼɽԵģɽСһԲεͷɽʱʲôҪ߱ҪȥУ
ģǱпľôһã
ָķȥһŰֱĴɲΪɫصڣҶԲԲĶţһСѣ
Ҳڿǿ첽˹ȥ
ɣΧңûвģţһЩģ
ǡһֱѰѰһȦȴûҵƵģɫЩأӦѽľӦòԶŶԣϸ
˸ϸţҲָȥʱԹԵûܣСõǵܱˣ
ǺҡҡͷϷҲûз֣սȥɣǺҪСЩЩ⣬
ǼţԽʪƣڼ˶Ƕ̴磬·̫·ʱ벻ָ껵Ƶľϣ
ХȲ˾Ų㣬ҪעȹΪʱȲǣҪȴģԺ컯Ҳ˵ģǿĶ࣬
ӰΪʦʱƵƵĵͷεļţһŤͷøèܣ䲻ķȥ׷ǣСҲںţ
ǲôֵǹЦţ˺£ҲһһҲ׷˹ȥ
뿴Ҳ˶Цĺܴţǰķ˻
룬ǰ濴Ų԰ûʲô֣ôϢЩƣɲӦðʲôûɱ
ʲôû廰ҲŰ룬ҲˣϢҲУûҵҲ֪ķ֣
Ǿˣɹĸ밡ԵЩԾ
ȥǵЩǴҲûʲôµģͷȥ뿴ֱֱĿ֪أ
ԭϽһرĵطѺˣ˷ǳֲ˵û˻ȥǣҲˣһЩϢЩƣ
ǱʾϽɶɶôôһĵأŰı飬ʾضԴҲŴС䲻ҪܵԶˣ
Ҳ羰ˣߵٶȣûһ׷ǰļˣֻǼվһƽ̨ǰ¿ţ˵˸ǰŷ֣ǰ澹ȻһܴĿӣ
һЩϢǸоЩģǰɫǴϢǻʲô
ûУûȻӡǣׯüͷ˵
ȻǴĿأ᲻дӷӺܴ󰡣ý£ֶׯ˵
һɼӷӦҲûɶˣζܵģҪȥ̽̽ׯźЩĵ˵
Сһȥǵļ򣬿ӱڼѾֲïʢˣֻиʯϻĺۼ¼ʱӦúǾԶ
ԽµӵףǷְǵıԽɣ·ϣ˲ٶһīɫĲ軨оȽϡ棬µ¶ȱ˲٣ʪѾûˣ
ЩͣȵҺɣһߣ껲˲ҲûţóҺ£ˣȵȥ
֪ǲΪſӱУǾֳζ˺ܶ࣬µ˿ӵף־һԲεģʲô
ǹɵĹľ𣿡һСʴңҲϸĿһۣղսȥǿòܴѽ
ǰ϶ˣӦǹľ󳤳С磬˵ΪʲôǱҲ˰ɣҪģһʹӵ
ܽˣ˭֪԰ģ𴦿ûУ
ע˵һ֣ʹ˴ˣ
޼ҹľɽֻľʹͨŮݺǵӦ˾˽ˣ˵ֻ˽ãϾ޼ҲЩ
ݺȴʧˣͨһҧŮʹˣû취ʹͱ͵˴󣬡˽ͣ
ۣôһιѪ鰡˭˵˶Ĺ̸ģݺȥˣ𣬡
˭Ҳ֪ʹҲֻǱڴ󣬲ûбĳͷΪ˭Ҳ֪ݺôˣ


	
328 ֵɽ

	

ڻʹӵʲôҵѽùصӣǶӵγɸȤ
ģһֱû˵ذϽͻȻðһ䣬
ԱߵķЦĲ⣬Ǳһʰˣ˵ذϣҲ湻Ƥģһȥ㻹ģСƸˮ˰ɣ
ҪǷˮһ˯ǶȲоӶүү
ûֱͨģƵộׯҲԼĿЩ°ܽиֵĲ
һֱû˵ϸĿǿС磬𣿡ǲţĸпռ仹ûοҲģ
հֻĲȫأ˰ɣҶǷģǽɫģһɫģĹľ
ǰס״ǺúɣҵЩʲôţֿɣ
뻰һ䣬ҾĴɢˣֻվûɽСףԼҲҲɶ͸ſְգ
ǿûʲôΣգ͸ţҲˣǹһῴʯͷǲˣʯͷʳ
磬ҲЪô滹ˬЩǳԵӣ껿ˣҲ˴ʯϣǿʯһûһţ
ǽϼҲһͦ뻢ͷأȥû꣬˵һθ塢ɽ
ǰǴ̫ˣҲΪջǼҲǲٶˣ룬ȥҲˣ
ף磬ûĺʯͷеȰǾÿŵǿʯͷЩȣعȥҲûʲôѽ
£ģûȰŸҡͷԼҲȥ£ǵģѵղֻԼĴ
ּ죬ҽ겻֪ܲܿϣҪǿˣҲֵ֪أҪˣûʱϼˣ
ǻ᲻ھأҪˣȴ߲ˣһ˻÷ֿأ˵־úһȣѸٵĻȥȵģ磬
ҲȣøԼղſĵط
ѾʶȥǱصĵ˻Ź֣ԴԼûгԹأӴʯĴֿͨͨģʲôŵ
룬룬ģǶѽ֣
ȫǸǩԼģʱ߿£ʯͷղŵɻ˵ˣϸһ飬ûʲôǸղǵĸ֪ǻþ
ǰʯͷ̧뿴ʯͷ˵ذϽȥʯͷǾȻû̧ׯ֣ʯͷһ̧һڣ
ںڵģҲûʲô·ȽȥǼæĽסһҹһ˸һ
ͷҲˣһµãߵ󣬼ӽɽˣܸɾûʲô𡢳֮࣬ǻ˿ղԼŵĵطҲûʲô
¶Ը棬ܸĴȥ鿴ˣǺȻúڿоһζæס˸磬Сʵ磬ûо˿㣿
ҡͷĸ֪ɣ
֣ǱׯǣҴȥһֻɷ֣˰죬ݺʧе
ݺ֣Ȼд֮ѾǳˣԱʼϣȥģ
ˣʹóʲôǣ
𣬶ˣʹܵУԴӡ
ʹǣϢҲûаֻпӵϲΪԣذϽ֣ʵ˼ϸ壬
ǺúңʲôûУѰĸϸˣҲһĿţղָо˿̽
Ǹо̫ˣһ͹ȥˣûֳֻû֣ΪϸĲ׽Եķ
κȷ˷򣬲ɫǱȥƺӦЩ֣ô
Ҳװʶ£Ӱ죬˺ܾõСħ߲Сˣ˾״̬
һƶţװϸĲ鿴ұڣͻȻбһٿޱȵȣǼæĽͷյĶ˹ȥ
СħĲҽУͬʱǰˮ߲С˷ıϧ޷ֵƣΪ
ǵһδ˻ȥҲ˴Ϣʱ䣬СħѾصֱۣ˵ĲᣬһֱںߺţæȪˣ


	
329 

	

ղһз̫ͻȻˣվԶЩĸûʱ䷴ӦʱѾվߣղҲ˸
ʹأҵ˵أҲЩ飬ɷ˵
Σһ˿Ҳޣָ룬ûжＱٵתţʲô֮ԣղǻĵط˷Χ
Լı׶ܲеأŰ˵͵Ϯˣߣ
ǳ׼طϵ󻷹⻪ʢıǴȥһƬ˲䱻סˣϡǣ˲ҽֻһŲҰ׵Ļڱţ
ҳɣ˵Ǿʶɣ͵Ϯң
û˵СѾͷرղأû͵ϮˣյǽǴűɵͷ
һ˵ţַһǻסСħʹԴѽҿûԸԼסıͨ
ɣʹʲôЩ㶼ú˵ˣҵСһȰ㣬
˵㻰Ҫˣ䣬䣬ҳͶٲҴˣ䣬
ﾪȣҮԼıô΢΢ͷϲţñˣЩջ󻷣ֻǻڵ΢΢˸ţ
ǺúݣҼ˴ǴӳΪõݺϢ˭֪ϢȴǸ壬׷ɽͻȻӺð
ԭͨ壬أʱսرңȻ󣬾ûȻˣҲ֪ô͸Ҳˣ
ңԭǸɶҲ֪ģúõģҪأǲˣǻʵ
ʻһ˵ˣǻ滹ŬС㣬Цһ
ô˵ˣǸСף˼ҸãɣҲʵһ֣
²ǿûãͼˣҪУǿɲԲʹ
û˵ʲôУǿŰӣҲû죬ֻǻûԥֱӾ͹ǰǵĶͷһ⣬
һܵľҪһѸסˣڳı˶ûЦеĿǻ棬
ԺϢǻ淢һԼΪһ֣ɲʲôԼҪĻںϣ
˰ЩԭǸҪôһûԥǾͷͬϢǻ˲ʧˣֻ£ʼգ
һƣԼ߳ɽǳߵԶվǺ˰ʹΪõǸ˺ܶĴأп˵
ѾһˣҪôҪôûѡˣ
Ц۾зˣʱ˵ɶҲΪøˣû뵽˸ʯͷܵõĺô
ʱ粻֪˳ǣ뿴ӣʵôˣɽأڲȥ
ҵǹһˣǿӵһųҪȥȻȴúҪ̫ˣǼ˲ʲô·ǰȥ鿴
쵽ʱǹζԽԽأϷϢǴðģ˶˲ס˿ڱǣſڰϣͷȥߵζŨһضϵ
׹ͣôôأ˵ȫι̵Ķˣ˵ţһֻСָ˽ȥ
ⶫʧϢĳζ˺ܶ࣬˶Ĵ˿껣ĹͣղżҪϢˣ
ζʧҲ˹ҩķǳ࣬඼Ǻģ뿴ҲĶѣ
ʱǻûôҲʼ껸罫ǹأҩñǣԼ֣
ǰһƬһ飬ҲӦպˣ˵ЦɽȥûأͿվ
ֻ꣬һָǰĵسһ԰ðЩ̣
ô԰ɣЦʵղˣ߲ʹĻޱȣǰĸСˣ
ţˣã˸ݾúҲһ˰ĻǳŸͷ
ܶŪˣʱҲˣǻشȥɣΪʡʱ䣬ôҶ˿ռ䣬ɰǷɻ˴ϣ
ջСʾǣҸĵطǲɣԻص˼ʻգ
Ǿģ˴ȥ˳˯һᣬղ̫ľˣкǲŷĵĻȥˣ


	
330 

	

ϴ裬Ƿû˯⣬¶̨Ͽźϵ˻¹һţ˾֣΢΢죬˾Զǰ
ǵһΣСȥҲôڼװϣĴ󺣣Ǵκں죬һսѣ
ʣµڼװϺ˾ƣ޵ȥɺ󣬵һôʹްɣΪڴϣҪ䣬ҪСģҪʱ̱ţе߸˴󺣣
ǽеľһĨȥߵˮǺǣǸ῰ԼֻһֵСŮźܶ˰СŮ
ͷ˯ˣΰһͷĶ̷ˢˢдű棬ڼɲӣʱԼԼʱ׼ж롢ͨͨĸѹˣ
ǰ룬һһҪңѾˣԺ֮УζǸ̷ŮֲĸԼ
飬ѵÿɧŵӣȤζţǸж
Ļ˲λ֪֪ˣǺǣƸвʺϽѽٶȴ£ϴû˸ͷһһСÿɰߣ
ճǿˣΪ̫Ѿ߸𣬳ȫ˲˵ܿɿڣǺƤÿȥҨҲûմͣԶೢζô
껸棬ҨߣҲ˳һϵԵôࣿʣµı롢ذϸˣذϣģԣ
ȫﶨԼ͵͵дһݽ˳ܵ˴ңԴ˰ɣĴȫǺˮãã֪ûдأ
з۾߿ţǿǳרעҲûҴվһĵĵţһᣬǸƣԼҲǱ߿ȥһƬܿʲô
ΣͻȻ´ȣԱߵһվԱߣЦ˵
ˣߣȥ㣬ļٵģ㣬һûб仯ĺˮôģ
νר˼ˮûһᣬһ׳Ĵ㱻ӵ˼װϣۣѽǵſˮֻʼΧתתȥȫȻ˼ҴĻˮ
ȵ߻صϣǴһıǡɺɶģԭǱ˺ˮףЩɫǳƯ
һˡèˮ˲ڼװϿʼѰ˭ãһԲĴ飬ǵͶֵ˶棬
ۡ飬ѽ飬˷ˣСԹ˲󣬴ССӿҪװһУ
ʼ˷һת۾ʲôѽҲȥ˱ǣܵߣҲˮԼȥЩûа취
ͷˮȥܲˮĲ֪ȵһԵİ룬
رȥңûбˮ߱ˮ֮ģСôа취ˮŶҲԼͷˣ˼һ֪Լˮɶ
񲻸ҵһƤˮҲǼСʱ˼ҿ˵ˣˮ½أ
ԼҺԣͬ½һ㣬ˮȻǿԱܵģԺ
Ǵһ׹ıľʹӿռ˳ֵֿ֪ͣԸԳˣ뺣ﻹЩģ
Űʵʦ»Σȥ°ɣ
˭סѽİɣС߶ˣߴӦһתˣվڼװϴ˸ָܿ󺺣Ҫθߴ󣬿Ϳ
ȥˮ棬СĿŴ㣬ùײˣ˵ĺί񣬻Ӹˣ
һ̴紩Сˮ껵ĵЦŻ˻С֣ľ뵽ˮ
ĿúˮǰֹԸûѹ󲻴ȵ⣬ͬ߿ɡ㣬ֱ뺣ף
Ա߻ţٶȾȻЩӾͰˮٶȣΧܿҷźܶ׺ݵ͸Ĵо޴зϺ
ӽСе㵨ľģҲ֣ӵĲǴС㣬ô˲䶼ˣ
ǵСֲͣİڶţˬˬԼҴ󺣺ַܿḻ벻Цѣ
ܿµˮףʵɺӨӨС㣬˶ıǣæµţ
ڸɶն򵥣ĴȥѰϡı£ȥգôĵǲϲа


	
331 ˷

	

֮ʣ׷ͻ䣬峺ĺˮ˲ǣȻûǣȴ֮ܵ⣬ʲôˣҲʧȥǵϵ
˲ųʶֻֻצסܳ˳צϿȥ˴ֲڵƬȻǴ׳ҵѽ񣬺һ
ֻϸ˵ֻ࣬סľţʼлͼȳצµˣǵı׶𹥶Ƶı˻
˻һۣϷʣŽŵǳɹȡ
ʹʲôˣﲻģȥɣȻôһ䣬ȴûǻشһ˱嵽˺棬
Ǿɲãã˼ûǵ̲ˣ˴ϣ΢ֲܰѿصĸоþöûˣԶ뿪
˽ɻĿţʲôˣ
ղڵһֻԣţӦԣͷûǣѾץһʹͷˣǾ͹۵˸ղŷ£
ԣϵƬ߲ʵˣ
ˣֻ˼С𻨣ǱɫƬ߲ʵģʶ˵Ż˺£Լ˼ҵļɲԶأ
Ƕ˷ôˣƽʱƢɲأǼһʹЩ飬ֲ÷Ź㣬֪Լ˰ɣƽʱٵĽ
ǲûзڷҲ˼Ǽǲ𻹶㲻ԺˣЩֻ밢֪ûҸ©磬ȥˣòٶģ
ȥ·װóһЩϺЩࡢɺɶĶ˿ռ󺣣ЩԾУȫٵؿȥڴϳһϺ磬
˳ʱİߣɫҲԱ䰵ˣ˵٣һֱȥҲżģ
ǽһٻȥɣЩ᲻ᣬǵȻ˵ˣ˴ǻص˿ռ䣬
ȥùǿʼ鿴սƷȥɽϣûֺõҩġݰˣȥ˴󺣣ˮȥѲһ
ջصĺﶼѾϰԼҵطˣĴٿһȺأԺпڸˣ
ţɽûֹ˳ȥѰӣҵˣֵͥԺĽ䣬ûأ
ææȥԵ֣ͥۿţòˣͱͱǣ͵͵һˣ·
ѽ˺ˣЩСǰͺãȥˣ˵һ̵ȥȪأǰ˳ǣƷ׾ƣţζ
峿Ǵ˷ţÿ춼ţڵȵǳأɫһĺãջСɣ
ûʲô°ɣɩ𣿡żͷɢ˼죬ȻôصţͷƤе㷢ۣ
͹һϣ˵үѾչˣûˣں鴮Ǵ۵ģһ߰һ˵
үΣ˵ǰͬүһۣ֪һֱûأ˻үѾ֪ˣղꪸȥԺ
ӪˣشүûǰЩ˳Ӫɢְˣ
شүûүԸģʲô£үʵͦģǸСӣʲô¶̿⣬
ҲȥǡԳˣҴӦһοͣһȥɩӺǹдӣҪˣҲ֣
Ǻ˾ͣÿζ˼ǿҪû취˲Ūϼ￴ͦߵģæӦˣ˴ǹԼ˰ֲ
緹ȥˣҪĳ̶ȣõһЩźܳˣ˺¥з磬ĥţҪ̵㺣зϧû˼ЩĲʫʲôſ
ҶûеĲаܣǸӵŨˣ͸Сȥժ˼һãĺۣ˻һźۿŶˮˣ
ðɣǸ㶨ˣȥʼһдӣܼˣǶ˵Ĳˣдתת󣬸պüҲˣ
㣬㻹һȦǰҿû©˭ɣ椷ֱţ椻ָˣһ
ﴦүͬţǸ˼ҵС㣬ۼңûӡˣںڵģҲûߣ
ˣͬŰǼϰɣõˣǣǹɶأɩ


	
332 

	

ϿŮͷͷڸЩԼû˵·仨ˣùŮ£ľˣ
뵽ֿϱø׼ˣҲ֪Ůɶϲ
ߺûˣ춼ûˣʱܵѽѽ㿴붼бˣ
ȥɩǱҰοŸڴ򣬵ǲңʱЦ˵
ɶ׼ˣҹưǱҲ˵ģ⼸죬ӶۼҼˣһˣ÷ô鷳
飬룬ֲɶģһ᲻ܼɶడû˵뵽Ĺǣ˵
ۼ԰Ӵп뵽ԷǱߣмСŹˣŮ;ԷҲͷ˵С㶼гţǷǵģ
¸ʲô˼ɣҪпͣ౸Щˣ̫鷳ģ
껳ȥһֱûм仹ǲ˰˵Ǹһ𣬹ƻҲ֣ʲô£ô֪
ȷʵ£иǣװУҲǵùĸĶӽ³ⶼǵˣĸعѣòװѶ˴ˣ
ĸǰ˵ĸã˰ԾǰȻҲòףǴһЩ
˽ȥѾ̲ΣϿһսϻģΪǰ̣취
Ƕүܣ㿴ܲܡЩʵ
û˵꣬Ҷû취֣Ҫ˵ҽھУҲǾҪǣȥ
װǻʵ۵ĽɣӪģӢӣһ£˵
ҲܴΪ˱ӣҲܶʣɣ취ӱ˲Żֵӷǵĵ֣ҲֻǸСɫˣǿٰܲ
ĵߣ껷ҲǾһͷĺžˣû뵽÷Ҳ˳
ҪǸ鷳ؼģæĸ껵ǸҲͷˣ
Ϻǰֵں踣¥һ٣ɢסط棬СһˣǸ塢Щ
صңĴ㣬˸ߵװѾǣܶˣҲ˵£
ССȥɽׯЩƣֻӣȴûţĴӣЩɣ
װʵһ˵ʱҲڳǴû๫ȥ룬ʱĻҲñܱã
㲻ùңﻹöչ˵ģôأҲ࣬Сߴߴ˵Сޣ
ǵĺзڿˣȻѾǷˣĶ佫Ҿ죬Բû˭ұˣǻ֣
ź˶ʳκߣͨ˴ԼܵСժСѧǺܰһ·ţ
СϵЦţСǱߣǱиģñһ㣬ѽǇNɪͷСҡ£ŵǾ
ȵĽݲȥСһӾͲٻζˣС椾Ź󾹴Ц
ǸСлɣ˰ɣժ󲻴󣿡ģİϵĲСǴҹ㣬ĸˮ˰
֪Ǵı£ںﴩ磬ԲģʱֻǽеժʱǵСָײޣ
ҽȤצĺзʱŪһﶺŪţʱʱУ㿴㿴·Ǻģ
ǰǰһ£һµתǹͷŵ٩СõĸСһͨӣСЦϲˣֵǽһ죬
ϺҵСľˣֽ̺ĴϺϻһϴ󻭺ɽʯ϶óˮݻ䣬̲Ҷ֦ͤͤ
滭ֻѽС𿰡ȵձʣΧҲ£д棬Сͼ
ҵѧ¼ǽ֣
ЩͤЦֵĺǣŻĽ۰ɣֹп˵ˣһΪ˸ﻹɵʱ
Ҳû⣬ӢĴС㣬ѾµˣǹŮ֣ﻹһĿţСӸöιĿ泩
ɢʱÿҸһ¨зźһĻָ𣬴һСõĻ룬еˣ


	
333 ¶

	

ƼҵɣѾ˰Ȼ״̬ˣӴ˴λһͬ˾ǵ˾ͽţˣ
λǰҪ£̫ӣŪ֮λ̫ӼӪ˽ᵳһףԳһͬʣȻϵ
ţ˸ӣͽĿͶϣ̫ӣߣΪԼλأ˭֪ӣߣȥˣ޶ûã
£ѧӵ⣬ǴҲȷʵмͣķǳأ׷ôãûǣϣ
һʼҲûע⵽ԼйأԽԽ򰵵Ķָƽʵ磬Ծ֮࿪ʼȥˣ
һܶ˵ҰĶ¶ţ̸һҹװЩ˴˺˼Ϊ˸ԼѶĽȽЩ˱Щϣ鲢ûа¶
½ˣ˵װ̫˰ɣ᲻ǸɺأЩԩǺǣۿţʼˣ
Щ˶һһĽĺЩƽʱźֱģԭҲӵҰģðɣ¾ͳǵԽʯ
Դӽ£û˽ϵ֪߿϶лϵˣȻһԽԽãǸʶԼķҲûɹ
Գ˸ǼӲˣʲô˶УǰСøˣۿŲܣ
ȵһЩˣͿʼŮˣʼҲûܾӵԺˣִȥ
ԴСɽǸСѾͷҲ֪ôģļҲԸЩˣҲǴʱʼҪסԼС
С󣬲֪˶һֱΪԼǸ׸ҲûʲôҪţҪСѾͷһһЦ
ϲӺεĿƱʱǷ۾ȾǿҵЩΪԼͼ˸õ
ϲСѾͷŭЦϲʵΣһֱһ
ҲԱˣȨôΪʲôҪóȥأҪŸ籣סλӣ˭ҲУʼɫĲ볯ˣ
Ҳۣ㲻ø統ô϶û뵽»ĺöӸɵģʵڳĶӳزĳӺӣʣµҲ⼸ˣ
裬һȦĸУүҲû⣬ǰQ׵;ŵܣβ֪Ϊɶͣ࣬
ĸϲŮȣҲֵ̫ʣµľһʵ磬Ǻǣ֪֪ʲô룬
տʼѶụ̂µʣԸΪҲûɶ飬ǵȵ˵˹ʱʼʽѶ
óռõ֤ݣŸЩȥڡԱֱӻ˷˵ķߣЩƣЩս
ΪԱ˶ʼͲӣһߵ̲ԱǸҿӶס˸飬
ԭŰ˻Ǹûģⷸ˲ʣôţ󲻾Ͳ֮ˣôİӽûɶˣҲ֪ôģ
֪˰¹شҲûҷˮʱΪԼļҰ벻˼ֶ˵ã
ģռôϣԻߣʹȫϡǩֻѺ֤ݰ
죬ģĴһߣһߴкţˣۿⰸӾҪˣð
ŪôëСӣ֪ôģǺǣͷûε
ûܾܳãȵ˴űŹ״˻ʵ۵ǰֶһݣվһߣ̫Ӷƣ
̫ӸЩ󳼲ͬ˽ԼĵܵܣҲضᣬԼܹ㶨װ˽չ
ܿ죬ʵ۵ɫʼԱߵ̫Ｘ䣬ֻһ·Сžͳ˴
ţ˵Щģ˻ʲôʵۣʲʲôǵûʵҪŭ˰ɣ
һ̣Ǿˣ̫ӪѴֱΧˣʵ۴ĳһ֣ȻһˣӣǸΪΪʵĵӣ
˸ֲʵҲû˵ʲôֱӾͰЩ״̫ЩԼһˤӻعﰲȥˣ
۾ɳѪˣݺ̲ĹԱ˵ˣѶһụ̂ûв˼ⶼǷ˼ԼУϵģԻѺûԩ
̫Ź״ҲǴ󾪣˻Ӳ򵥰ΪƲˣȻͷת˾飬ȫ˳ЩûǣȥģԺҲӡη


	
334 Ԫ

	

˹ûõĻʵ۵鲻̫ãɫûǰգֹɢүһʳСѾͷˣ
˵㻹԰ˣԵʲôзϴμзأô˵ǻأ
ĳʳ⻰¾һ٣ᣬһ˼ң˼ôϸĸ̫ɰˣ
°ʣò˺úóԶˣҪ۱ùѽ
˰ɣҾʣžͻ£ҴŷõģǳҪϲģ㳢óԲ
СһһģŴɿڣǹͣȵȥ˵ˣôң
İѰһһǣ˵⴦㵸ģǲòǳ⣬Ƿòȥɣ˵˵ʲô
ǵģڷʳͽСѾͷһ԰ڣЩĸ磬ǽʲôʱŰأɼ㲻
˰ɣҲ֪ɼ϶㰡ĶŪˣ˵Ĭһᣬ
СѾͷ˵ΪʲôʼҵֵܽþͲͨ˼ҿʼҲû룬һ֣Ҳ뵽иӵҼǰ縮ϣ
ǻʵ۵λ̫˰ɣԣھ޴Ȩǰʲô鶼һˣ𿴵̫ؾͺã
ţʵҲûʲôȻֵܣɴСһĹϵʲôأҪҲĵͺˣ
ǿЩįҲеۣ嶯֮˵벻ɣܻܾõķ
Ҳǣľ˫ðĻ˵˼ˣڵأ죬ҸֻҪúϸɶû⣬
֪ҲˣֱӺĽܣΪأֱܾúܾԺ֪ߵ
ʼŵĹʱ껴ɽׯˣׯ޻Ѿս˲ֿ⣬СҲ˵أԾҪˣ
һҲԷͬĻССø췢񣬽ٶЩƵȵƣϺú˯һ
ڶ죬ƵԴȥˣûȥ򶨵ɩЩƣɩ㲻Ű⻨ĲҰ
ʲôŵģֲָŵңۼһŲүٺ»أοôأףɩԻ·氡Ƕ๫ټӾģôɩô
㲻Ҹ統ʵȨǲģ׷һ䣬
һСӣ˵ܲܿ㻹֪ʲôŵģ๫Ǵʧְ
ԭ˼֮Ű˵ôɩֲǴԽʿô᲻๫أ
ʵԩ˼ǹ๫ﶼǺõģһ룬һûҰģôõģ
ϢʱǽģǸһȥſǵﶼ˵廭ˣʲôϢܻЪЪɣⶼεͷΣ
ⲻżôϾӦøһȥҪӣţôһ£
ûҰﱦ·أôˣӻҪ壬˵ȥЦˣǲҲӦøֶɶ
ǷԼ˵ˣæת˻⣬ɩӣϴôˣѽϴˣ
ϵһ۹Ůһ˵ģЩеʲôʵģҿˣ˵ͷȴ˵
Ҹ˵˰ӣ䵽ȥˣڱžְԺϸˣòͲ£һô࣬ۼֲָ˭·Ͳֶ
һֱͷǣбĸأ׼ǺöŹŮõЦݣҲЦˣĹŮôã
˵ЦţһҵĽŲǰһרžʹСȽ٣ԽŲأȴûܿ廭һͷ˽Сͨģ
ˣˣүͷԪˡٷˣϲ
ϵȼ˶ϲֻЦˣԱǸ˵ֱӿʼͣһϱ
æȥ˷֪ͨȫÿ˶෢ǮִԼ˽Ǯȫˣ
û⣬ԸָʦɼǱȻģЩûʱĻϲҲôӣֱʵĸȫ£
ＸæţƵЦѾˣڣȥǮׯǮ໻ӣõſȥүˣ
һ˼¾ͺã滹еأ껵ƽ죬ҲعζԼôͶã̫£
УУģ۶ֵ˵һأԪƵˣ


	
335 ״Ԫ¯

	

ѽǶ֪ˣǹøأСǣû
ˣˣøССڰϣ嶼ˣСҲˣǻԼңԴϲǺΪԼСǸˣ
ǸǸʲôţǸҲˣרܹǣƵǸ䷹ģ
Ĳţ
ԶԣǺλͦǰģ磬ǵһ
ˣ˼άѭ״̬껸æŻţô󶼻ƵһƵ̫ˣ
ϣھǵѶƼңȥˣռϺ߲ˣˮҲһǾƣֱ̳µģҪþ˰
²ʽϵ֣ѪѼ쳢һѾˣպÿռϺһȺȺģ̵̳ƟhϺǳ£
ϴȥϺֻȻˣֻҪըϺĻ򣬻̵ƳɳͺãһȥõŮ׵ĳޣСüҵıǳԵͷ̧
˶ַˣƽʱι̣ѾӵĴڣһũȻﲻҲûٵģ
´нʿСҲѾˣԼҵĴ󹦳иǾǶϱӴιԴӶϱţĶ˳
һͳԵǺ޽ɣ˳ԣģģ԰ģ޲ߵģ˵ỰģֱǼ¶ǣƤҪˣΨһˣȵЦըǡ
ɩӺȹ֭Ͱŷһ£ֱɩĶƤҪЦˣЦֹ½ĹʿͳͳûؼңҪټѵһΣҪˣ
ѧһսеЦֶ˴˿̣ϴһˮǷϵ裬껽СԺ
ſڰ򣬹˵ˣ˭ȥһˮСˣ
Ƽ½״Ԫ¯˵Ҳۣ˶ǰʮֻСǸͬʿޣѾǳ˵ˣȻ⣬
ӢҲ͵ˣĵӢӣ껵ģҲҲôģ
Цø۷ʺһ㣬˾ͣ˼˵ⲻŮ͵㶫ΪɶŮ״Ԫƽһ䲻ĲմʿֱӱΪ˻죬
ƸѾſڰˮ磬ϴιĹأǵӦ֣ȫǵؤ֪ˣе˼ңƽҲԣ
ҪմϲǼж˵ģ״ԪϲǱմ˼Ƕ׳ԣźϲأ
Ҳˣֻ͵͵ģˣΪ˲ʲôǩǵһЩĺãȻܶ˶Լ֪үƼ
껺˺ְΪҵĺ˲ţĥͻᵽһЩҪλؾҲ˾ǣڻְˣƷԱɣӵײ
γɼɵְƷع٣ʱ־ΪʹذչϺӣƵд˺ܶĲӣúһͯȥˣ
һ䶨֮ʱȻէƼҵĵҪȲĳˣȻûϵҫȫҵעԼϣⲻùһˣ
ɩӣ˯ûӻôó˰ɣ
ǰӾ⼸ˣԼˣÿζ˰æУôһˣ濪ʼ˰ɣ
ţѾ˪ˣⲻżô˵ÿ컹Ҫ·أҷ߰ɣ
Щ£ɩҲʮ꣬ƽʱҲûʲôģʱˡ˰ǿǹֶĵһܽӴ
ţҲҪأ˵ˣÿصһʱԷ꣬Ҫȥ￴
Ժ߰ɣ˵˲ٹȥС·ϵʯͷĺܣÿͺð˵ǵţϴѾ߶һС޳ʳ˷
Ѿ˿ʼˣ⼸ɱȱٳʲôӣС䲻ã춼Ҫѩˣ
Ķԣ̿ˣţɩݻǲĺã̿ٺҲЩģټһǽɣϴˣҲܸأ³ľ
ҿУʱüʹȥʣܸɵأû취ǣ˼
Ÿ³ľ˵ӻǽʱӵ
ǽƺСѳǰһůůģõĲ϶ǿռ⽨ģһǲһģ


	
336 Ϯ

	

Ƽţһƺ⹫ҲƸţүү̸һԺһ䣬ת
ɩӵĽŵһһģտʼأס˵Ӷ
滹רųһ˵һжḁ̃λҲٺãҲʮСʱ겻Ӷʼżˣ
֪¾㱸ϺʱյѾһƺСѴĶˣ
ⲻһ⵽˵ӣȥ俴ӣĸһùΧסһ䳤һƫ˵
ǿȥ˵һӣȻͱȦӣĸɩ³¯Ĺùˣ
첻ôˣģ˵ճıģٿ׼װֵĺܿɰ
ǲ⻰ȻûӣǼùüҵıѽڻǸһȻǰ֣ƺ֪һͱĹùøˣ
ָĺܿ죬ǵļϲ޹ϵСҲȡˣΪù˵СӣǵľȡС⨣
һȦ𾪵񣬻дʵ˵Ϊ˺СʲôʲôţģиСôˣû취ӵ֣ĹùҲѾСС⨵Ŀʼˣ
˸СǸܵɩӷ￴һỹʣɩӣôأôôһֱ˯ѽ
ǿЦã˵ôСĺӳ˳˾˯ѽǷأ˵ţС⨾ͻӦˣȻֱӰѵҵĹùøѬˣ
ΪС⨵ĳƵǾھǹ꣬һǸйˣûм죬أӻ̫С۳Ͷ٣
ڰֲѾ޽ãøĸλҲźˣھǹҲ˵Ĺȥ˵ٻȥף
ؼǳھǰˣؾҲھְ÷ѾµУԱһСԺؾһɼҾͷֳȥڶӱ˴˶Ӧ
ھǵĻСøһңǰв˸Ժӣһ˶ĵܵҲ˹ӼͶ
С죬ƼСΧİ¾ƣ˳ƼҵѣһЩӢ׽ˣ죬Ķûӷ˵ǲˣ
ѹϣɵϣǰǸǸˬʵŮӣУȲ۵磬Ǵҹ£ͷɺˣĵķ˴ӣ
һǰѾųСħ磬ȥ̽褵סʹô󣬾ƾԼôҵõأǵٶȺܿ죬
һʱѾվ˹ݼϣСħǵϢһᵽǶˣ̲סԼʶɨţ
ˣˣҿˣǸ˵ˣѽҪˣСħһ˵ţߣסû˿ѵˣ
ѽϲСħҲˣ
ʶһɨ褵ڿޣûˣǰôһˣݿ£ͷ˺ܶ࣬
¶᲻ϳȻͷû䰡ǻ˿ռ䣬ׯȥˣʵǸƿҺƿ¶ʲôȲѽ
ׯЩѣȷҪҿǸӣҪǳʵ۶ûҲøȷǺ̵ģȸ˻ôôأ
ȡˣΪʲôҪӻأĻַǺȥˣ
Сħͱ˴ֽԼֻƿӽȥø˵;Ȼˣƿҩ¶ǣŹﶼܸקɼϻ᲻أǰ˼ţ
صڰĵ˯ˣû죬껰е鷿üͷ˵ҩ͵İɣôôҪǱ˿̿ô죿
һôû˰ɣ˵ˣôܱ֣
СĵûԺ󲻿ˣʲô¸ҪҲбķʽûˣﴫȵģԻ϶Ҳܺãͷİɣ
ģ֪˻ʲôƿҩͰ˾Ȼˣһ뵽СѾͷ˵ҩķʽ̫棬СѾͷʲô氡
¸Ϊ֣ǵûʣ˷Ҳܳȥʱ౦󰡣ǼҽĲˣǵʱҲ
㣬үҼҸȥʹҪҲаǼҺӶ࣬ѹǮɲأС˵ͷһСľԼ


	
337 æµ

	

һЦˣСԣ֪ˣѹǮﶼٲˣϲʲôСӣʲôأ
СӣȫСӣǲԸˣ˼ҽС⨺ðɣżǣűӣС⨻Сӣ
֪ˣС⨸ɶأϽĸ˳ƺ
ţʲô͸ʲôɣСҲûʲôϲģС尡û˵İɣǳûֶҪĶ͵ģǼ
˵ţ˵壬ռԭʯСһóһ䱦¥ʦ˭ֹðЩԭʯٺ٣ȥǼӹӹ
ҿȥߣҴȥպý˻ûżأ̫ˣպýջȥ
켧ﲻ̫ȥϢˣֻù˵һԼŴ椡ȥ䱦¥
ƹһˣ滹ŰæİŴ򿪣ȥ밲ʦʦԸţǽ˷æ˼һ˾Ͳòˣ
룬Щ飬һӣҪˣʲôģЩڿռʱһãɫ󶼸ӵˣ
ӣ˼ʼתˣЩƽʱ鲻񰡣ʵ͵֣˵ʲôģ
ʵ۶Ϊǻһأʱסڹӡ
ǺɣȥǸߣ仰ȻʵģıѾ˵ǿ϶ȥ˺ߣ
Щʦôѽ
ûϣҲϣкܶ¶û˵಻ѾĬˣҲûټʱ洫ƹæǽ
ȿЩԭʯûȥĥƤǺӣϲʲôģǸ㽨飬
ʦ澭ܶ࣬ϴξѾһˣοǵӣһӼöһҲѼ
ôõӣһ֮ΪνһҲˣһ磬һţ
Ǹ͸壬ＸΣ̺ѩԼߵѾߣ˶Ǳʾʯ۶أ
С⨵һŽɫĺ飬ü˽˿Ӵ˰ϣԺĺܳһʱСϲģ
ɩһ߰һ˵̫źˣôõӶັͷãһ֮˵ˣ
˭˵˼ûͷ棬һһأϺõģȻȶӵ΢С㣬ɼܲסడСӵĴֱµ֪
ʱ£ͷһھǹ꣬ϰǱ߲̫࣬Ƽ¶ʼæˣ
⡢ǱģȻǵĽָ㱣ʣķζʲô˵ģϲ㣬
õˮˣһգ⣬ζ㣬붼ˮǸ㶼ǿռζԸã
ɽׯɱģΪдĺԳһ꾩Ǻܶ˼ҶɽׯرãǺ踣¥רأ
æˣһЩʱȥæҲǱ߿Ǹɻ
һЩϳһЩ⣬Ǵֵʵ͸һܴ֣
ҪѾгһģΰҲùӳḶ́ͬһ𳴺ˣ˰׾ƣʱΣǷɿͿĨţ
ĨȺڴͿεҪڸ嵽죬Ȼڼ仹Ҫ귭棬ͿԹҳȥˣʱã
ǲĨΣ׼һЩǣҪٷЩ͵ģʱûУԣֻʡһζ
Ű⣬ţҪҪأˣҲ׬ٰɣ
Ǳ˲ǺϲͣһֱҲûදӣ룬ͻǺܺõĵζƷҪѽ
⣬Ǳ˷缦缦Ҫ򵥣ѪļֻҪȡٰѹȵĨͷҲȥùͨ紦
϶ʮͿˣԵʱǸɰëϴɾ켴ɣļϸۣ㣬һɶõ¾ƲˣҲֻйʱܳϣ
æųʳڷż·ǰһ֯һƥر֯ɫţɫǳƯҪŮһȹżƴɫأ
ֵôֻһƥأɫҲãҲƯϲѩ̣
ȾѽȾõ·Ⱦ֪֮ѧģַȾߣɫּϸ


	
338 

	

ѩðϿ֯ͷ˵Ⱦģ࣬õ֯ͳôһƥ߸Ͼܶ֯ˣҵѩ̺ģ
֮֮಻֪ŮǴģǼȴܸɣƼҵĲҵȥľ֯ЩƹϤҲֻ֪ܸɣ֪أ
ǰЩʱ͵͵ǵ֪룬˭ôأ֪ǻϵ檵ңҲǿ֯ģ֯һЩ񲼰ˣ
Ž֯ۺĲУҲû˭ĲҵҪƹû뵽ŮƹƲ磬һԲ;͸˳ȥ
º֪ıѩ֪ˣ˰ϣʼ
һǹŮ˵֮֮ˣܺãŷģ
˵Ǳߵģ浽˵Ǳˣ˼һʣÿ۹⿴ǣ˼֯˵ģɶĴȥôˣ
ϴĲҵҪûбү벹أѲǸպǸ껴̵ֵܣ±֪ʼС檳ͷأ
֪ƼҵĲҵ˸Ѫͷ껣ǵС˸ƸҲ岻ģ踣¥죬˭Ҳҳͷˮûˣ
æŸ£ɩСѲƼҹ׼Ӿ䵽ϣζ
ϼҹˣٰ˵峤үү̫ǣǡүүңٲõģЩǵĺ׹ʣ
һݷݵģҸĲܸˣ·ԶѾͳȥˣͬǵҪźãʱͣæЩǸմһʱ𣿡
ǻû˵ɩӽ˿ڣˣҿæѾ׼öӣϾͰأ
ѽǸæأҲ˵Ҳ׼˶ȥǰֿζɣ̸һְɣ
ƵЩڨڨģǸǴЩˣǳϴθ͵Ĳô˵úȣⲻҪҸЩأǴӦˣ
ﴦûʲô£˻Ӧî̸ͳһȤƵȻоλ˼ûӰԵõĲУ
ð찡϶ాϼ̳װˣ˸ȥܵﻹǹ̵ģǶڵְϵܹգ˵ˣ˵ֲǸ£
ƵһĵĴڳԷˣ˺ڿɲʧӣʵҪ͵ĵطأС⹫ңңСã
ϼõ˼Ҳǻ͵ģҲҪԷϾҾʣһ˾˼Ҳ쾭ģ
Щ£ͳԵĵģúóԲˣæһ
챸˰ɣҿŪ࣬ȥЪţҪ͵˼Űɣ
СҪģ˵ҽģ׼óԣҲۣţ˭ȥ£ùûȥˣҹˣ
ýУҼˣ˵˸ھƵˣæ˵
˺ܶռֲĸֶ࣬յӵȵȣڳԺʮڴԼԺ˵ģ컹׼ȥǡһ̡ſʩ࣬
˴¼ǾˣʱҲǺҪģҸ˾ҪЩ£
ʱʼףһʱ˿ˣ˶ȥ˯ˣζ̫ˣһܺϣƸζ˯ˣ
׵ζ̫ˣһ磬ᶼӵ˴ſڣŵСƵĲУǸɶ
ǵ࣬Ҽҵ࣬ô˵°ˣ˼ľ͵Ǻˣ
ȻҲСˣɶ˼Ұúúõĸӭȥ˼̧˴Ӹ˵ĳȥ
Ϳʼżôɱ˰һҹûȵ
СûʧǺ࣬Ҳһٺܷʢ˷Ƹڳʳϴ˿ˣҵׯӸḻοǵĿռʳҲǴѣ
ϣƵ˵㣬Ǿ˾˲ﲻڣס˾˼ӪҲЩҲܳԸֳɵģ
ķ䶼úõûסţúӣҪҲںţ
Щ죬ﺬŷæȥҪ˵һۣ㹦ˣǶԶԣ
һ죬ڵİŷϾĹͣͲǰˣ´Ҷæ˼
ΪҪʱָ㣬ʵƼסˣҲܵЩһ˰֣
Ҳдļƻвϵģÿ춼Ͱĸˣ


	
339 峤

	

ɩӷﶺС⨣СӿˣС۾Ƥཱུķ۰׷۰ףСŹùЦأﻹеС
˵С˵ôһ˵Цأ
СܸܵƶģСʱ򰡣ֻҪһ˵ͳɤӴޣ嶼岻ãҪ̲أ
һΰֲΪŮϲģûԵ£
Ѿˣ峤үү̫ǶٻЩزֻƼլصĻܲûУô˸ͷΣĵز˰ˣ
󲮵Ů̳ˣƼû˻רﲻ̫񣬿յģ
ûױǳʧǿױĴֱˣƯصͷ棬Ʊɶģ׽أȻʲôûУ
ԵûĲԣСǣԼĵãڷɶҲû˵ƾʲô˼ҵأ
ŮޣְʱҲһӣҲسǰŴӣũæʱڵûɶˣҲȥسǣ
һһôţȻƴҲôѧ嶼磬ͯǣۿſ14ˣϾߥޣ
ǸүҲǸүǽ״ԪôͲȥסţǵҲ׵ﰡ
ʼҲûǲôȥģӣ⣬
ţˣټ𲮸ĺӣҲ˵ȥˣ
϶˵ͲôͲˣôˣôܲأˣһҲű߹ģ
Ҫܽѧ˻ֵ㿴껲Ŷ˼飬Ϊ˹ѧŵ״ԪҪҲǶ飬´ε״Ԫ˵ҵģǰɣ
ɽ̹ӣ϶͵ʵгдģ˶ʮӣǿˣڣ϶£Ҳˣ
ҵ󲮼ҵǶŶȥˣǸӸСһһ䶼˹ƾʲôѽɽìܣҲԥ
ǾһǣûĵģҲȥҪȥȥ
϶ϴεӰµ껣ɢɱǴսϴģرã
̬ȺܼͰһׇNɇNɵ˵һ飬ƴ۵ļ⣬һ˵ǣûǿӲ˵ȥˣ
ֿʼ˵ɽǼˣǹȥϰճҪ·ģɽȥ峤Ҷ˵⣬
Σ峤˺˷ƤŽ˵ģ
ǰ˵Ǹˣͯٹգڣ̫үүүүүʥյĽʿǶģƶ
ɽסˣ磬Ǹȥǿ϶ⲻǽزĻţľϵĹȥڼҶԺõ˵ǣ
ûţ϶ӱץˣҼǵãڵĺӸȻģǵʱڳûԮ֣ˣ
ɽˣͷͣ˰ΣǶǹȥˣҲڣˣ
Ӹλ˰ɣŪһ㣬ֶӣɲĶӣ㻹أȥֶӼҹꣿĳҪǹ̳ȥ˶ˣҿ𣿡
仰峤ó̫үƣȥɧС껣үүҴ𲻴Ӧ
·ûһѵ⣬ɽĻص˼ңＸڰͰ͵ĵأôһ˵ĲУ˽մ˹⣬̫ү׵Ĳȥմ⣬
˽ԣȥûԼǺģҪ˭壬ˣƾһûʸ񣬾涼ܳ⣬
ԣڴͷĲģʼĥŵӣ
ѹû뵽ϴôһ֣ĻҲҪżˣЩģѩȥע㣬ΪźϾûȥˣ
Ϊ·̱ȽϽͳǵѡ껷żٵһ죬ȫҳȥˣڽγﱧС⨣С͵ŵһҺ
СԵƷζư£ЦǽһеƣղŻΪ·СƢĶӣôһù͸˳ˣ
뱧˼С⨲أץסùõӾǲ֣۾Ǹģ


	
340 ¡ʦ

	

ЦĶۣСӿùЦҲͷֿ죬¶۵Цˣ
ǲҪˣһӶˣ˭Եģһ⻰СӸǲֳŹùÿЦԽ̲סˣ̫ûУ
ţ֪ҺǷƷСЦˣûõղǿںóԵģеίĿŹùãǹùֻЦ
ӶӶĻţֻóС֣ŶŶŶЦı
Ͷˣ㲻ǲ𣿡ɩӵĻתͷ
ԸɩӲ²Сι˶ȻǺö²ǺԶʱ͵ˣС⨳Ѿ˯ˣͱڳϣϷС¯Ժůͣ
ѩѺ˸㣬ʦ飬úҲϵĸڵ
ĬĬţδŵǸʲôˣǸ⹫ѵ˵ûǵĴзѾ磬
µիϴԹȻܶǲԲߣǵһζ쳣ϱСիȥ
С˯ˣùþץסţŬİͣν򲻸ˣ઻ЧģŪγԵ
˷ϣ֪ҪˣǿҲЩǵɽһÿȺһ룬ǵһγԣúæʦ˵һݣ
úϲһѾˣϣɳ˵¡ʦѧأɽˣÿֻɹһݣˣûеģ
¡ʦʲôʱأãûпѽǶԴЩ
ʩ£ʦϢ˺٣Ǽ𲻳ϰôش¶ǹţɳֵҲôģ
Ƽҳ˷ûжͣȫҵǳȥǲ֪ڳʻʱɽſվһУųܾã
꣬£Ƽȫ··ǵǼ֯»ȹҲˣķչʱǰ쵵ĻƣŵɫʱջûôƯģ£ʣ
ǴҴϾͲ·ˣǷſȽϺã
ϸѩǶЦˣɵӣⲼǷ֯ģ·ģ㴩껹أ
⻰ҪϿһʱΪж仨߱ãӳ˵ĸ߹£
ǵǼѹȹҲóϵˣһ仨м䣬ϵ޷죬ѩһЦţٴǶʯڣǾСһöոսĴɩ˵ôһ䣬
Сϲ̵ĻС¥ǰһͷ̷˾ĵĴɼȱɶվϵģһɣһ
ʮİ죬ĵķǽˣûϷȥǷ䣬Ҳûˣ־ӣ
ھǣλһҪģһŹĵͼҶעˣԼպãżǲǲˣҪҸ㣿
ﲻǲˣкˣҵ»ܺãҲɿ㲻õģͼ㻭ģָѾ˵ţ
лˣţͼһģȽͣҲЩ
ǽСȹɽ´ģ߲һԱ߸ǿģۺҲãҲܷһ򣬺òײŽģ
Сȣеȣǳӯƹֻڼ֮ϣԣӦԶڼ֮ϣĵĵͷ
ˣҪ꣬ˣҲѼѹǮȸɣڵһ޵ʹġ
˵꣬ͳ˷ţ߱ڵƸθСһĻСϣǶߣ¸Ϊ㵱
껴ѾһСԺԴҲҪһס棬»û˵ҲѾˣ
Ϊ͸¶Ǹһ˼ңͬǼ㣬⼸ҲһЩƸһݺüױ⣬
Ҳ⣬ȥǼ˽˶ܺҲˣʲôĲ˵аʱһʼױӲ⣬
ӴҶܺ棬дΪżӲҲǻ£һȥ
ˣͷʸ֪ˣһͷҶŷӦڵſأ
һڣǽӲӵԪһŽ⣬һ䣬ǵóģţأǴģ


	
341 ѹǮ

	

ΧĿ⣬ðɣһһҲзݰɣСѾЦеģһ˱һСȺСϲ֪ɶֵͨĶ˲ûˣֱĸǷǳη
ǹз̵ģз̰Ľӣڶһ򿪾ˣǸɫʯɵκŮҵþߣ
ʲôκױѹ֮ģЩЩͨһˡ˵ģ
ǷЩҪռĶСΧļ͸ˣϽȥûǸģ
ֻӣһˣһЩصزСԣµĶСӵʲôС˹СϻһЩŻģ
ѽﻹֽأöö࣬һɲôӵƽƽķ˺Щһ𣬰ֽСĵķźãһֻЩĶСүɣ
Ц˵ЩȷŵϣЩԵĸȥһЩţǸСϻңһȥ
쵽ʱȥ˳׼ҹ˺ܶģһˣ͹ųæӭ˹ȣﻹСŪɣ
̸˾͹ȥɵôһﶼԺã䣬и뻹ǲ˵ӣȿв׵˵
İëѪǽͻȻ뵽ģµͣһȾƲ˺׾ˣÿӸС¯ӣëѪƲ˻ȵģ
Źǡ⡢ʺϳģЩζҲǸѧܶˣȥһ̽޹˵ܿ˼ؼ㣬ͱʾûˣ
ǴСȺСȥС˵Ϲ˵ãҲЧǰѹļȣζãƷҲҪѣ
ҹҳԵĶ⣬ֻСίĲУʱǲ˯ﲻ֣û취ֻô˷ԣ»ڷ˯أӵζɶҲûϣ
ѾĸˣСడֻŲܳԣǽ˹͵͵ι˺ö¶ССľѣڴԼˣˣСϻ飬
ϣһ̳׾ƣϵֻһھͳ˲Ҳǹˣһһģ󣬺屭˻ܷƪأ
˰ףһƼҷ˶£ɶһһ˹ȥҲµĳԱ
Ҳȹˣ׾һ¶Ͷ˼ҪҪһȥõĿռ䣬ΪԼЩɶˣ
һ룬ǳϦҹأ޶ɣһҲףҪܼңҪģ˸ôɰĶӣ
Ʊ̺ѩѣҲúǶһ˵һ궼ˣλҲû⣬Цеĺˣ
ƺȸɣͿʼƷϵĲˣϲϲǸÿ˵ĿζһǶҵԼһٷڣ
ͷϷѹǮˣֺǺǵıС⨣ˣֶӾСѧĺܿ죬ҡС֣ĺܣ
ĴȴѩѵĺɰޱȣһֻСľ쳣ҲһɰģԭƱһţ
˷ˣѹǮյˬţ˸ɩӣ껿۾ģЦ׳һȴһԼһװһ龧Ө͸壬һ㲻ǷƷ
ǽˣֵС⨣ǶһµĽģֻһֻ˹ϣСЦ۾ûˣץסͿʼҡ˷ˣʲôһѵĺɰͳͳҪˣץҡҡģ
ҶЦˣ˵ǹùûȡɣһ⻰˼ҴС⨵½ùõܲѹǮأǸ߰
ϵЦǶأصʱϾôҶɢˣϾʹİסСҲͺ˯ˣ
һ¥ͽ˿ռ䣬һĻСССһżپͻˣҲһûأһ
ԷˣֻˮţƴƣԪҲڣʱ˾Ʊƣ
ⱭΪǰ˵ĻǸ⣬ҲΪһʱлҲ˵ˣȸΪ
һСŮƣôôŤأһһû˵ˣֻ΢Цŵͷ
ǿƴƴ֣Լĵܵѩ棬֧˲ΣȻû֮ǣֻҺûٸˣ˲ξ͸һ֧ɣ


	
342 

	

ҩĵЧЩɱȲˣ룬ãǻĸ˼ҵҲûص㲻ǣ
ǻصǰͥǼѾ˯ˣֻа뻹ǿǰһֻƿӣ˵϶Ǻöһɫ˿£
ǸǰҲûװɣƿ½õģһһвɶ࣬˾͵ȥԷϲʵݣģ
·һ£ĹԴˣзЧıʽɫ
ǾϲùǼ£һȻˣСƿĽҺֹǧ£С椾ץסص㰡
ǴʱĹܵ࣬ȥַСƿװ˽ָڨЦŤͷȥˣҮĻûջ
ܻط䣬óһϲȹӷڴӣæĻ˷£˿ھٿӣ봲ϵһģһҲ޶£
ö£ٿӣۣĻӣϸ飬İˣֱ治ˣ
ϲĲˣȥͤӸлɣɹȥһ˼ˣ˯ĺķһھԼϵ·һˣ˷һʱ
ǳȥɣҪأ˵Ҫȥʲôô䲻һСԾûۿ˿
Ŷǲˣ컹Ҫȥأ˵ͼ򶨣Ժãһ첻Ҫߴˣ
ûǻ·ѵǶǷ£Сȣ㴩ģҲǷ𣿡
ǰ㲻֪𣿡ǿЦ£֪ƨԼղɵȫ˼Ҹˣ
ǹչҲǺܺãֻǶԷҪ󲻸ߣڣͿԻһõģðɣɶҲ˵ˣȥ˯
峿ı棬ͿʼͷױȻױҲĨ֬ͷͱȽϷˣⷽ棬СϵǳǿÿʼĴ𶼸ʰ·磬
ԸֻɶģС纵ͷֹģ˭Ҳͬ
װãȥ洩·ʵǷ±ģǼúõս˿ռţһ߳ѾǶһ£̫ÿˣ
·ǴΣܺõĺǵİ׾鶯Ƥϻһ˫¹ƤСѥӣĲˣ
ǣҲõ˺ܶޣС⨱иѩǣƼڵǳȥʹˣߵڣҶˣ
Ǻܰͷǣǰһ¶ܰĽôƯǲ˻˰
¶һͷǵķ˽˭˼ҵأ⻰ǼûҪ˻ưֲ
һֵϵ˲࣬һ첻ǳŵӣԼҹ꣬쵽ʹʱ򣬿ʼӵ£Ƽҵã˾ƣ滹С¯ȡů
ܶ󳼶Ѿסˣʱʱ̽ͷҪģϸͷɲ͸ˣ
ǰиƢأǰĴӣǻϵĵ常ƽҲ͵˼ӣȴֻһ
Ҳаˣ۶檣ֻŮûӣһǴ˵䲻Ծ첻µزµӣ϶ô
常һӣֻ۱ֻ۵ģ¸״̫ˣүүȥúỵ́ܺúý𣿾ö֮竳¯ˣ
ʥ˴˰ѳҪȥNɪŵıʿȻ˵ˣµõаҪȥʲôͲܴȥˣ
ŵĹʲôܴǲֻܴҪǽܳΪΪԼԼع涨
һͷҲ췴ֵĽСˣŽ˹鿪ʼǰˣڳƣ
аǲǻԼĿռøãûҪһѶ̵ģôаأ
˹ſڣҶ˽γһӳΪ˽㣬̫һˣǽΪˣͷͳɣҲЩ
ܰһ˹İ죬Ļ֯ģ֯ģǿָչ磬
Ҽҵ֯֯ģÿɣˣҪĻȥŶⲨ˲˹ģصԾ
ҪҪţҪûˣʹãߣܰСһߣĲԼ͵͵£ʵв
ʵһƬǸ°Ƕ˷ͷ


	
343 

	

ҲǶ˽֣֯СķԸԼˣ
סû֯һҽˣǾ͸ϽȥȥҪûϸµǮ
˵⻰Ҳ룬ģļҵ꿪ŰƼҵĵǲģ֮ࡢ֮ڿռԺأ
ųĹǽһҼҵŶӽȥˣһûзֿ˼Ҳ࣬ʵۡʺҪڴټλ
ҲûٵӣֻЩүеطţ˶վţ
Щɩӣ͵͵ֻƿӣˣȻͰĵ£ʱʵۡʺˣһĻӣ̫ǰ棬Żʵۿʼѵ
ѵ˼޷Ǿʵ۶ʴȣҶôľҵô֪ãȻķ̫ƽȵȣһеãʵ۱ӻģ
󣬴ҪҵҵúõΪЧ󻹹һٽָտɴģ
ƪ˵꣬˵һ侫ģǾֻص㣬ǾǣԷһҪдĴ󳼣
طˣÿ˶۹⣬ڴĵȴǴʧӦðƽʱĶζûʧѽĶɶѽ
һûԱ磬ǿĵ˶²ȥӣӻܣ
֮ͥҲû͵ʳֻǿһ㣬Ͼûͻ治ǣţ̫ûְҵˣ
ʵ۳ԣͿôŪ𣿶ɶһģҪģܳ
ʵԩΪ˶࣬ܶǴϾͿʼˣղŴŵʱƳ˵㣬οӳﻹһ·ϣɲͳ
ȻʵۼܱЩϵܺЩϾλһôһҾͺſŪģڹôһᣬǶӲֱӸؼˣõĲҲ˻
һ뼦棬ǵθ̧ͷŷ֣ÿǰֻпˣѽ⹬ģҪ׼
ƼҾ½ˣΧھӣʱһˣھǿԷĴҲûңⲻһλ
ǣ˵²ʽҪѣǻû𻰣˵
㰡ûСѾỹأȥ˰ɣ²ó˵ζģɩӦðԣ
÷Ѿ5ˣЩ˼ҳɶУ
˺ǻȥ˳ŪһЩ׳ʲôǴζŪ˼ܶиĿζ
ľ˯ˣȥִĿʳ˵Ĳˣ
ȥвˣÿǱþвˣһȥûˣֻʣ¿ӣһɶҲûõӴֱӸˣ
ǿʶԼЦǶһôҲ˯ˣȥռɣһȥͺĿ˰룬
ͤȾƣ˿ЩįȥǰۣҲ֪Ļָ˳˵ߣ߹ȥվһԣ
ûͷֻ΢ŵ̾һôˣɣվǵأ
ǸղŻЩ΢е˸Уһ⻰˲ûɶоˣڵϣжıӣԼҲһ˯ˣô
˰һôƣ
ףϸƷƷ㴼óȥ׾ƺúֺһϸϸĳţ
ǵľ𣿽ĸҶͬʱУټľĹƤˣؿʶģһȥ֪ôˣ
еȤ֪ʶؿˣɸȫôడҲ˵ƿԶԹؼĲλи죬𣿡
ͽɰɣȻ̸̫ǾýЩŶѵ˵Ҳ²ɣ
ûһˣ֪һ۵˼ֻôȥȪأɺһʣСĵս˽ָøҲԣ
ڳпʼתȲ˵ˣʽѾʽнչعͷȲ벻ľϲ
ڳвϵתţľһĳˢȻʶϵĳ⣬ĿʼˣǰһҪͣȵص֫ٺ
Щˣһһϣ10ʱ֮ӳֻˬȫص䷢֣Լġӵӣ
컹ܺأҲû˯⣬ұ鿴ɣõŷ֣Ȼμǣ


	
344 ɽװ

	

ǵãⱾһʱأٴȴû˷Ȥ
Ƽҵ緹ԵıȽϼ򵥣ΪùҪòڣ÷ҪߵģҲ˵ٻȥҪдˣ
緹չſھһᣬһС˵˽СѽԺӾ͸ߺţ˾˰꣬ҪǼǰ
ûûкŶһԶһûԥֱӴ󺰣ã
С˵̫˼ҲĺˣһɫĺɰǺöӵСӣССӡСһСϻ
ۣ꿿ϲĲУ˾˸ĺֱӵϣ
ЦҲأôûңЩ˲ϣǾƽضܺãشǲԵģ˵
ãҪԱߵĴ˶ЦһľͲҪˣǲ̰İ
˵Цţ÷ʹҲˣ滹Сǰѵӵˣǵ뷨ճſھͿðɣһӶˣ˴Ҷ˵Ц
Ѿ֪㵱Ҫֶ׼أ
ˣǱߵС⨣Ҳͬ˵ûкԥһᣬǸϻС⨣С⨵ֶҡţС⨸Сأ
ֿһԼСϻһҧС⨵ϣֶӣֻ棬һ仰ôЦֶӶˣ˭˵˼˵ЦĶۣ
޹꿿ŴЦȻЩίԼ߶͵ˣôһЦѽСҪˣæ˵
ܻܵСأ治ˣ棬ԺܴܵˣٸɣɩӸĺͷѾ߸ǳԣ
ûСϻ˸ǵİɩĿУλֱ̧ͷЦ׵Ľ㣬ȫȻЩ˭ģ
˵˵ЦЦģСø÷·ݲ࣬һ𣬼ߴߴ˵Żط˵ӪһЩ£ֻСû»εǰ
ǣ˵ɽԪʲô񼣣û˵ʲô
ûаûţȥ񼣣ôҲû˵أֱӿ磬
Ϲ˵Ǵ˵Ӱӻζôͳ񼣣Ӱò껲ΪȻ
ǣʱ˶˯˰ôôӰأСڵĻû£İ˵ԣ
ǸºЩģԪ۵·ˣһ˵
طҲһô֪û˭˵
һƬֲǹܣ棬˭ȥ˵ѽͬСҾɽµģ˵ĸأڴӱϷֵģΪƵصŻڲ飬
һӷĸˣӦòѰԭ򣬿֪Ҳֻһ
أǾͲ˵ģùֺµģǲ˵ʶﻹкӸأæת˻⣬˵˱
ģһ룬Ǻôˣûˣȥ䣬
ķܷʢΪȾƣһֱԵ磬극ͰˣиСҲˣţװǻȥˣ
һʱ仹࣬˵һͻ¥ʵǽ˿ռ䣬Ծȥٶ붼һѵͻȻͿˣ
껷޴СһϾͻӢǴųȥţҲŸĽŲţСȡСϣһ䣬ʹȥûˣͳƥһ̵ĳ˳ǣ
Ȼǵǳ磬ûöþ͵ɽؽ磬ܵøʶȥɨûѽǹż٣ˣ
״˰磬ǲģԪۣȻˣûһϵɣ˵ɽžṦɽȥˣ
ûţ밡һ̴磬ⲻǸԼǻǴӺɽȥˣȻͣǶֻǾǸС˼ˣ
ûãϵԪۺĶϣȻϷĶǵһΣãǷųʶ
Ҳ࣬ûˣСʿ󲿷ֶԼķ飬˯壬һɵĺ֣ûоʲô⣬
ѵҥǾԼ˰ЩڣˣҲãһһ˴£


	
345 ؽ

	

ʶɨ˹䣬ֻиʮ꣬ƮƮһɵɷǣǿźܲ
ĶһŮˣŮˣڹ䣬ǵİ˲Ʈ
׷˵ǵ¶¶ѽ취ҪԴôѽҲˣ
㲻Ҫ˼룬Դô䵽أǼѾ˶ˣڶԴȲҪ˺òã
˵ģҿɸ㰡ԴҪûˣҲţŮһ߿һ˵ţ
Ȼȥ˿ˣ군ԴһģԣȻȥ
ǹѾżˣû뵽׷ˣȴôһϣ˽鰡˵˶Ĺ
Ǹ˼Ǳ˳ȴûͣˣԭԪۺ滹ŷӣſŵĴԱߣ
Ů˽мһСţʶﲢСǼͨ˰ɣװҲƯǹˣ
ȷʵǹˣԭһСټҵŮĸȻҲǽʳģʮ꣬һжһˣ
һ꣬ӳĺܿ죬첲ȵͤͤüҲˣƯĸɫ
¶ΪԼТĸжĸףһ죬ս̸֪ĸ㽫븸׵˾檣ҪҲͰˣ˾Ҳʮװ׾ģţ
棬Ƕ˵ؽͷҲ̫ˣ˵ʮˣܻأȥ֪͸˾ĵһ̫ү檣
ؽһӾˣ뵽ӣƽʱŶȥڸ߸ߵΧǽﻹôѽ
һ죬ĸҪǽԪΨһĻᣬ취ˣҲֻӵԺôҲҲȥţ
ʱ˹ʦΪ·ͣ˵ȥǰԺ֪ģʦţҲĺͰɣһ¹򵹣ȣ
ǱˣҲˣһӣ
ҪԣŶӺþûȥˣԼ͵͵ϼ˭뵽˸ˣܵĿ죬
ǣǻ׷鵽˹պö棬Ǹץˣô죿ûˣҲˣ
ؽһУǲ֪飬ֻΪŪ˸ͷסڹҲ֪ˣļǹɵģȥ˸ŵŵʱ򣬺Ȼúˣ
СȡСѾ˹ȥֱӿֻһͺȣס֣ң˻̫죬ƲδջأӦԵĺǱ
æУͣ£ҵģ
˺˵˰ɽݶˣţ˲ꪼҵǿ
ǻûôˣͱ˼ҵˣҪߣȻȥҸ㣬ɱˣǴļ˾ɱģ
СֱģҲס˿ɽԼıԺȵѾȲʵ
˭˵ʦɱģǴʲôˣ֪
Ǻ˿Ȳ裬һۣô֪ģǧ۰˵Ӧðû˵˸ţСҲ֪
ЩȻꪼҵ˵˵ɽµװµӣңȻҸҵˣ
ʲôкµӣø˵ǹʦиŮˣ˺أǺԺ֪
϶֪ղ˵Ǽ˶ģû֤Ҳû취ץģ˵ˣϲÿֽ͵
ʦڳܸ͢ߵģиŮҲǴ£ܶ˳ǰӣҪȷʵ֤ݣòҪݾߣ
ֱŮ˵²򵥣˵ҲҪ˾ǰɣ£СħȥСħأһವһ£ܵûӰˣ
겻ڹôҲܳˣ棬ǹķѳԣЩôģǵеЦã
һǷûԣôЩˣö˳԰ǰܺó𣿲ƽҲûã˵϶ģǻȥɣҽֶӷѹǮ
ôŪȥЩùأأСħأҪŪˮʯɣ˿û˵ƣȥһļϣ
ҪԷʱһǰһ˸̬ȺȻſϵģƵûʲô˼ϵر
˹óЩò̫ˣʹķôѳԣôЩ꣬


	
346 Ի

	

һҲˣķףҪżԣСҲϲóһɰܵһ⣬
ǽӾǱʯѸˣ磬Ҳ̫ƷˣһСﵱ𣬡
ֲǸģСţֺãϲ죬˵ϲˣǶǹùϲ
ԵĺܷɣϲǸǸһ㶼ƵҲϲģ׾һ԰ڣ
ǵһκȣֱСѾͷŪģ˼ţŪȥԺͲ˵ˣ书ɶЩԵĺö
ǵСħ㱨ߵʱ˵ˣȥţԼٵжƤҪһ̳׾ƣ
Сħǿ쵽ʱŻˣȰȰȵһ˵ĹϵŪ˸ףֲúأԭǸټС㣬ǳʱ˽صģҪǱ¶ӰɲС
СȥȻǼʦȥɱģûСȻѽ
Сħ˵ҪȥŪףһ˵ţתʲôأ
ԭСħӵĺûˣɽϳŪЩ»С˼ˣԶЩôǣ
Ҳûͬƽϣͷȥˣʦˣ̫ĹѽҪôᶪ?
ȥҲȥţʦɽЩ岻ģǰûʲô֤ݣν£ץʲôϾǺģ
ϴȻɽҪԭ򣬿ҲǴҪأǼأ׾ƣ߱Ȳ㣬
ÿαչسʮ˶µ飬ԽԽˣֱŰҲԣһӱչأʮҲǸϽȥһһھƣҲǿ˹ң
ļǰˣĳԳԺȺӦҲ࣬СҲܰ˰رСֶһЩöʱ򻹴ռϴʲôģСһùþ۾⣬
֮ôģΪʯֶл۸ҪСʣ°빦ģЩ˸磬Ҳû̫⣬
죬һΥĿˣ䷹ĲţԴӷûƸˣ˭֪ð˳
ֲɵͨôʱؾˣ껿ú֣û˵Ǿʿ
ˣɵͨǣ˸֪ͬȥ˲֪֪̫ദˣⲻ˼ҲҪˣֻû
֪ôأҾˣˣԷ˵ģѽѽҶŵζˣ
Ǻǣֹͦ۵ģĻҲû˵ʲôֻ濪һպǼСӶƼңʱһԷϯĲ˵
ҪھǾͺˣԺпڸˣҼֲǿʳõģ
˵£¿ƵĽʿżֱӸżˣ֪ͨк̨ѽȥ˶ãĲҲǸû׵˰˺óһЩ
ͨݵˮϴ綼˵ˣɲȥͨݣû˵ΪʲôŶ֪˵ôûˣʣ
ͬʱУΪศԭǽѾˣʮԶԶı׿ˣڳٸǶָָٲ˵ģǼ˿Ѿˣ
ԪڵǰҹƸʹչˣҪ̫ǷѣԲ̫֣ɾǰҪڵģ
ԼСѾͷһȥ䣬Щģ궼ЩЩأ
Ͳ˰ɣ깬ﲻˣǻøһЩ⣬˵ͷҪ͵͵أȵģڿǷǳó裬
˺Ϊ褸ˣȻ·óܱȲǿӦһȥ棬زһĵƣӦҲȤɣ
ڶ껺һϽˣѾߡСҲһѣʱԪڿռְϲȥڼҿС⨣ǰĺ廭Ҳˣ
֪һ϶ҪжѾ߶ӽССϣ˵ȥҪָӣ
Ȼ֪ǵȴ֪ǵĻǲΥģԶæĴӦˣƽʱܵǮεĳڴ˺ܾã
õĻ֪һҪȥ棬ûпܸһʱһʱ꺢ӳĺ٣滹ǵһΣ๫ǼȸԾû룬ϵŵƽ
Ҫ˵ĵƻǺ⣬˸ҵſڹҵģٸһЩյϴ˺ܶӣչĻƣ˵겻ͬƷֻʹۻңƯʤգ


	
347 ż

	

Ȼ붢ãǽ糱û󹦷ʧȥ˵ӰӣߵӣҲֻˣעȫڵƺ֮ˣ
ȻҲŸĸǴڲ¥￴ˣڽϻǵһΣҲ˵˶пܳŻ᲻иżأ
ܵǸ㳡һһĻƿΪ˸عԱ治˵ֹǾĲУˮƽ
ΪͽǵģƵصĽ˶ǽʾ֭ɣɱҲڿ֮У
Ļ˱ƣȻҲ䣬Ǳ˵ﻹȱҲˣƹȼţʹƾӨ͸ڶĵƺɢ貵Ĺ⻪
ϲҪǰȥգҪΪ£ȴǸסˣưÿԸõıֳرõϱʧȥȤζ
ʲôռ˲źãڵƺȤʱþפ㣬ǽȴһյûã֪СֱǣסˣĴůģҲû죬
żȴǸˣⲻմһ͸Կһˣǿ褣ǿϣǶ˶ıǣֵĹţ
褺ʣڻǸʣԼʱҲûʱ⣬
ĿԣھҵתŴԣǲǴкĲ뱻ӿһĻǶأµע⵽ߵСѾͷڵʯ֮ʣ
ǣɣҲˣ褿ڽˣ
ӣװʶҲˣҲ֪ôˣʲô񣿻˶ҲԸⱩ¶˹֣ҲѧŸһ
褽㣬Ҳˣ
һϽܵ˻ʵߣźѵλСʵûô࣬Ҳˣǻؼȥɣ
ˣأ棬Ҳܣƽû滹ðҵö䣬˲ȥ
ǣԼɣҿˣȰǾɣ
УûϲǺôҲû飬Ͳŵ氡Т˳ðɣ褾ϴ¼ѾΪˣ޷ֻűӸţϴĲԸ⣬
⺢ļҵģֲ㲻ȢأϲôСӣǵĸģΪ̫ܵ죬Աķ涼ûϣһͣڻʵȻͷˣСһ
褺ܾûǰСˣǻ΢ģ˷֮ҲЩҫ˼Ƿ󻷾ĲͬɣЩָʹһǵ±ûˣ
СѾͷеƵģһת⣬յԣ䵥˰ɣղնðãӲˣ
ʵҲЩˣϰ£һ˻ûǰأͰ°΢΢һ㣬ϲָ˸ͷʹˣ
֣ܳź˿ϣܲˣ˹ǲһ˰СûôӰ飬
Ϊ䵽Сʳ֣ҲеˣΪһֱ˶ţǵ㷹ˣ
ʳû̫ľ¥󲿷ֶЩС̯̯ǿһģŸ߸СζԶľŵˣæ£Ҫһ
ҲԱ£һݣûкȵģϰҪǰ̯ĸæԱߺɩԲ룬Ǹæһ䣬Ҫ֥ڵģ
ǱΪɩĸ˸Ӧˣˣ֥룬4ͭ壬л
εĲУﶼӣҲ֪ʱóʣǱЦǮɰĸͭ壬ݸλɩ
Ŵ㣬ǱҲӺǳһڱӺһȵĺοҲѧ
ҨһֻԲҧһڣǺںڵһӱ˳ʱ磬ȥ̣ҧ
ԹԵĵͷСĵҧһڣ˵óԣǰ׻ˣȻóԵĺֹԲ
϶ˣأ𣿡Щ̫ӵĶ
Ĭһ£ļʱûйû棬Ե棬ǿд֣Ÿʰŵ飬
Ҫĵչʱ︡һǾھΣΪ粻ô۰ɣ
һ仰ʵĬ֪ʹæ˵˵Ҳأҡͷæ˵´δǿˣôŰҲã
ЦҲûش𣬿ǲλɣ˳ԲǸоʱҲˣ¸żԭ·ţҪøһȥ


	
348 

	

ߵһ·ûһףһֱ쵽ˣſԸΪ׵أǺЩ˼
껼Ҳû˵һȥҲЩ˼æƴǣתˣ
ûĳˣĥĥԸڨЦʣǻ簡ɩ۲ѽ
ЦЦĿһۣתȥͷҲæںϣѾǻ˷ܵĽţɶҳɶģûעΣĨƤµĸɩӣ
صﻹûϢȵŮ󣬲ŸϽǻȥСѾ˯˵˯⣬̫ٶźˣأ
쳹׵ĸ๫˶磬һˣǿǱӰ˸ȥϴ꣬Ǿͽ˿ռ䣬
Ҳ˺ܶС⣬ڽָˣϴ˵ˣĶܺ棬ŸǼЩ
˿ռ䣬Сֱ˹ҲѵõǰͥˣóĶһƬеߡСԲͲӣӱĸֱӣ
ЩóҪõģֻΪһЩһЩ˿ߴӣһЩҵĽᣬСľϣʵķǳƯ
ĲֺׯͰͤЦ̸ţӲ֪ʱģúõׯ˰Ķ٣
ֻ΢΢Цˣû˵ŰɣٴҲûԼðԪأҲɨˣǿʼģŰ
͵ۿ˺ܾãںׯ̸ҲЩ죬ô߶ˣ·Ĵ󵨵ֻ˷裬
èڷеķǳˣʲô衢趼ϰ任Ṧ׷ţţΪ˼ҷɵ˰գǾṦҲ޷ȥ
ûˣ⵽Աߣ䲻һ䣬ȥ𣿡
룬ˬʶĻشţ
ǾȥڣоС˼ˣ
ŷӦ˭˵ѽˣǸղŵĻʵʵڴſеè֣Թȥˣ
峿ʱչ˿ռ䣬صϷСħҲˣҪϢʦɽˣڶͽŷһ֦Ƕ˵ĶѾɽСʿ
˵׷ŮĵǱɽɱţɽڳ֦Ʋ簡
ǵģǱɱҲͨˣǽɱ֯ˣʦɽ˽棬˵ǲŻĶӣԱɱ֮˵˳ȥ
źߣǿʼҧЭˣʦСΪ˶вɽ
ûУ˵ˣ㣬ƶҰɣ
룬۸ѽջСħֻ˿ռ䣬ȥһﻹ˰˯ɣ˵ǱŻ̤ʵ˯ˣ
»ûȥأһţɽ壬Ҫ˽ֻ֯֯һλĸˣӲ⣬Աɽ
±ķзģܾûôˣɽȻҪǿгɽ͵űɣƽţ
ʱ˵ˣҲðЩ˼Ҳûɶ£Ǹ˱ʧŮŮӼҵίдΪѰңôˣɽƾʲôɱأ
һĿ磬Ҹ˸ҵ˵űɱô
˲˿϶ǵҰɶ˵ģҰŮӿʱ򲻼ģ

˳һͿԹȺŪˣŮڵʧ٣ĸ׷һӣΪһعǰȥ۵˸ɱˣǺҲˣǺǣʵˣ
ûׯĹͣɽƴ󣬿Ҳ²ס˵찡һʱ䣬ڷ˼֮ϣ
ɽݷЩǸӴ֪һģΪԴҪɽ϶˵һ죬ɱ˲ʲôɽۣ
һ֮±ŷǼ´̫ˣôܵģʦȲԸöɽֺαǿڣɽʲôӣ
ŷҲһӵ»˵ʦвĻ֮Աǣĵɽԣû뵽ŶãʹĽ֪ӷʰǲҪ
ܶƻʵۻÿأ㻹ǰǺͻ취ĿڵĺãɽĲǣݹҲ飬
ŷı飬ݷæһ䣬Сʧ


	
349 ˵

	

֪ˣСȥһˣʦ壬ŷ˵
СͽҲǶӣ书ȺڲҲѣȥӦǺ׵ģֻŰƽʦ
ȴһǶ˽⣬Ҳǹ֯Ȼûɱ˼ҵˣôҲи˵ɣ
ʼҲɽǵʮ죬Ҳûһ̨ףų̂׿ôأ̸ֻУɲɵɽŷ
Ϊӣɽ¾Ϳڳ˿ԣñŷˣʲô̤ɽȭʿ⻹ˣôأҲûʲôˣֱӾִ֣ˣ
ˣȥʱ̧ţӣȫ£ɽ̫۸ˣôһˣһԲ;ɱ˰
ûˣҪŽһ¶ԸĶԣȻߥ޵˺ܹؼǿӰ˼ףٲŽᣬյǾյԼɽӭ˺ƺƵĽʿ
ׯݺɿҪľɽţݷҪô
ܾãɽ洫˵ɽǸԭˣЩʦΪʲôЩأν߳డ
ֺģ氲ݷŷƢ˵ô죬Ϊʲôô嶯أɱ˲ǲԣҪβа
ɽʮŪþ͵ûһΪʦ𣿴ͷ˵ɣô죿
ŷҲ֪˭뵽ЩģСһף˭֪˸ͷĿʦ֣ݷѻֻ£
˳ĲȥҲˣֻ¹ڣӳȥɽſڣ
λλӢۣɽдܣдܰǺǣ
ݷļЦ˵濴θصĶУұδ󺺾Ӷ࣬϶ŲޣվǰһݸߵŰݷһȭ
ĶλֵܱɱλǴˣĳջҪǰΪҰֵָ밲ɽܸһĴ𸴣
ԣֵܲܰɣҲУѰŮȥԪ۲鿴ȻǹɵˣԾͺãĸֵܰͻǴˣ
һʮСˣߵ˵ţҲ֮ˣ
˵껰ҶǰݷĴ𸴣ȿȣǲʲôᰡɽԹ볯͢ףǾЩɽҰģ
˵˼Ҫѵĸɾ˵ǳһЩɢЩҡˣϾҲûɽɱˣ
ʱȺһϸϸ˵ޣ˵ĵǺɢɽˣҲ˵ɽڹֻ˵ǰ죬ʮ⣬˿ɽүˣģ
԰Żعζǰ˿˿ģ
ɽÿڲţڵ˵ɰ׵һְôɽˣһԲǾº֣
ݷ׽ӣû뵽ǣⲻôŵºѹѹȺӼٵţʤΣ
ͷˣӮǺ滹йٸأɽһûʲôѱڳ͢Ѫ͢Ҫ飬ǿɾͱˣ
뵽æλ̨ɽ޵֮ڶ࣬˭ɱҲǶϲĵģɣͰļλҽǺú̸Σ
ﻤеԥ˵ģɽභǻǲģǣѾڽˣҪǲҳӣԺô찡˭⽻ǣ˵ﻢ°
ݷԥﰵϲϣʱǸϸϸ˵˻ƻвȦףǼ˽ȥɲ˼ҴԲôƾԼù𣿡
˭λѣ˵ͷβģоúõĸƻ̸ȴҪ䣬
ᣬȻǳţǱ߻ƻѾı뷨λֵ˵Ķ԰Ǽ˸˼ҽȥɲ˼׸ˣղŲмƣ
ǺǣɽαҪأҾǴĵ˵䣬ɽҲ̫۸ˣŹߣǽʿٲŽ˵͵ñ˼ɱˣϸȴشÿ˵Ķ䣬
ݷըˣֲܳȥ˸Աߵŷ˵ˣ
ߣҿǾĲţɽʲôʱɱˣɽԻﱾɽͽȥѵһ˭֪ǲֵ˭
һڣݷ֪ˣɴʱȻˣʱٷŵ̬ɾǶɽͷڵ»Ȼ֮ʣ


	
350 ɽ

	

ݷۻ˵µţҪ⣬ɽҲЩΪУҰպգǾ԰ɣ
Ĵ˵Ķ䣬ڶ˵һ㣬ĹǴĪİⶸ
ǧһ֮ʱȺ߷ɳһˣֱݷȥٶ֮Ͳͷˣׯ˵ɽ˻أȫ
ѣǺǣڹ֮ˣִܵģҪ붯үүͷɣ
һ֣ǰݷȫͽԱߵŷֻƾٶȱ֪ԲСЩʿǴǿһ㣬һһµĬĬһЩ㹻ս
ֻǷٿص۽ݷȣ֮ʹĿϾӣɽҲ֮乥֣ĲƮȴ׼ȷıܿй
ݷ𣬷ƽʱܽӽǶڷ˵ԺԲƣֻǼмҴ󣬲һʱһߣԹȺھһаʽδ壬
˾ôվţֱֱģȺϸϸˣɽ˲Ҫ޵Уôǻˣ𣿡
˿ˣǼ˶˶Ҳˣ˰ղŵһɢˣŷޱȣ
ƻڿԸ̸̸Ϊʲôɱ˰ɣǼϸˣ
ɽİݷŷʱﶼˣǱ˸ˣɱ˰һһһģˣҪǹȥˣҪҪӸϳɽ
һ룬ݷɫֽҰףʵǶ֣˼һҪüƣҪѰ
ʱǼϸֱСӣ̫ôǺǣЩܵЩﲻô΢ĩ£Ĵǣ
͵үһˣһԹԵԼɽƽˣʯĵˣúõĴãүˣͷŹȵС
ݷɵȫֻ֪ǧﴫʦүҲô˴鷳ʯԭǺĵǵĻѽ
ҧгҲûˣƻ״Ҳһ̸ʿҲΧӵĲ´
ЩͷˣȺеׯ˼ĽζأӵƲƲ죬תɽȥ
ɽһӸ֯ɱ˵ǼȥţɹƲãɽѾǸ߸ϵĴˣ
ʯ֦Ҳе˴ʼǻɻأׯһϹӻãֱǵķߣ֪ɽϵĺԼ֦ģŵùһأ
̣ûвμӣɽѲһ飬ûʲô˽أӿ˵ˣҪûԣͻʵЩúõȥɻӣ¾̫ƽˣ
Щɽ̾˽꣬׿Ǿۼıػиһָֻһۣ
̵ģⰢǺģָ10Ҫٶʵԩ˰룬Լ̰İ˼ҰЩðɣ
Լڸţģȥ˼Ҷ֪ܿ˹ɲ⣬򲻿ǣ˭ȥùͷأԶԶ㿪ʱʲôͷȴ£
ƽɵĻɽѹˣǰݷ㱩¶һЩֺˣȥ֮ʹˣˣҲˣ
ľľİеطȥһ飬˵©һǵطȻéԱߣյʱĲҪҪģ
ׯŰݷһһϳ˵书ҲȥеĸӴҲȻеģֻһ޶
ҪǿʤǾҪˣģ治һǶأʯһ֦ϳ书ǳӶһĽ
Ȼж磬۸ӿܶˣ£˶̫ʴˣЩɱҲûʲô϶ɷأ
ȥǽָǣ˵˾ҲûãͻȥϴˣЩ񱣬һҪϴ軻·У˵Ҳ಻ˣ˼ҲôΪ
ָ̽һ˷ǻ˼ǼĽָ̫ˣɽĻҲǰָ
Ѿˣɽû췴Ҫ췴׼ɰǮģϧۣɶҲûˣ
ǰָﶼӲȥԼһ㶨źһ۳˰룬бۿԳˣʲôóƣ
еľᡢ鱦ҩģЩ޳УЩֲûãҲ̫˰ɣЩˣԺɲôŴֲɻˣ


	
351 

	

ţ鱦ӵһߣǸæˣǺöҩ££ãȻ˼ռûеģ
ЩӰ뷭ţЩǷҲ޳ԸЩûļѣҲܳͣϧã
þðɣҲջǣû죬ˣСѾͷĥţ𣿿ǺҲûǿ֪ǻԼ²¶ɫ
Ƕţżһ䣬ɽµֱӰŪͿˣҲΪ޹أϲİѹ¸ǽһ飬ź˵
ϧ֪գҪȻ㻤Ժٺò̫ˣ
ôԺأСˣɽ𣿡ǹţҲԼˣ
ɽѾΪʷ̱׵ȥˣ
ӷŴ۴ȥץʦ˭֪ԪһգͬŮӶѾˣͬʱʧĻǵĶӣ˴Ӵ˲֪٣
Ԫ۲ûйʵۺôʦô£Ǵ޵𣿹ĵʿܲˣ
ãܿһλˣԳӽѧ¥̨һֱǱУˣˮѣԸ
һƾʲôܵϹأ˼ҵ¶˺ü֣أҲ˲ٵĲƸ͢ĹԱ۷ˣĵʿʳǣѸλˣ
˵ЩЩֵĸо˵һһˣ߸λڳǱ߾ˣǺǣǺɣ
ЩעķΧϴγȥˣڼһжεԸð˳ǳ̽˺þã
ŴҵļƻһڣȫĬֻʣС⨵ŶŶֻøЦ˵
ϴβû߶ԶôǷģҲ̫ʱ䣬ȥ¾ͻòã˵ĿڻӦˣ
ߵ·߶ʱûмƻ
ҪȥְЩҲһЩˣҿûҲʲôͲˣҹŮȥ棬
Щж֪ԼǺϲݲµģϲЩͬһʱΪҪԼİãЩѺõͬѣ
æ˲ˣҪ׬ӴܵȥأοڼﴦһðòȥҪҵģ
ŮĹʸ磬⼸˲˵һ٣ʰʮСˣο·ٶ죬ҾǸ߿ʱ򣬸Ǵ
֪Ůӣȫ׼ҲһҪʵеģϴҲˣҲûס𣿺ομﻹϱŲٳ֣
ȥ˭ѽҲˣСһ˸ȥߵǼ䶼ûмϵĹŮȥܿ࣬
СȺС֮Ƽģֱãǲڼ֮£ͷİɣѾ߿ɲͨ
֪˶ǿռƷ߻кüأ԰ȫ沢ǺܵģֻЩˣ
ʱòҪ̫˻ȥװףҲ˲ٸӣ鷳ꪻǴŰɣڸضйϵҲУҲܼʱ֪
Ҷ˿ڣҲãвˣǸģЦĽԾôȥ棬ҪǷԼȴûģ
αأɲɵǣҪ뿪һʱ䣬Ϊǰһѧ޺һ£˵ȥ飬
ѧҶйǱҪȥģǲģСȥߣȴܾˣֻ˵а纾ˣѧҲ£
ĸ˰һЩҩҺ¶˵÷Աʱ֮裬ð׺ӸŸϳ׽׺ӵ书൱ˣҲһЩ
ҪεҲû˵ʲô취뾩Ҳȥô죿˰죬̾
Ͳȥ߲ˣƣû㣬֪߲˰ûôܳأ
СѾͷúƣڶ³̧ͷ죬ԸĳˣֻСȺСϣֱһûԺˣ
Ѿס˳ȥȻʱʱϸѾƸ֮ˣ껸СԺҲڶǣŹøǰסĲԶȥѧԺܷ㣬
Ҳ˸ӻ̣ʱȥæտʼرӦС飬Ҳ֪ԼҪˣʹǻظҲ̫ãԣҲֻȥϰߣ


	
352 һ·

	

εķһֱЩȥǰϲǴĮķ⣬֪û֮
߸Щ飬涼Ǽظصķ飬øǰ½ʳʲôͦģ˾ģǱߣ
һ·Ǻ·õһЩƥģûꪣһǼµˣĹڲ⼸꣬޷ģ
ֻſռˣһ·Ҳ¶ʲôģҪˣֻѾߣƵᳵУϸһûУ
ռǳ󣬳ҲƵģôһ˸ţһ۱ܻؿռ䣬вҪ̫ˣ
İǾ͵һصĵطɫǴȥԵ㷹ҸطؿռϢ
ڳװ磬˰룬ׯذϵȶҪŷ磬һкƺƵĽ˳ǣ
ƽشС࣬Ϊ뾩ǱȽϽԻƵϱȽϷʳ߷Ӿͺܶ࣬һֵľ¥Ҳͦ
һȥСžӭλү¥а䣬үɣֻʣһˣλ¥¥ã
ƺܻ˵ѡﶼΣֱҪ˰䣬ȥһ治ģֱ۽־ҲСһӶˣ
ֱӽƲˣ˵ŲģǷСóԱ˲У
⻰СˣĴӦˣϲ̵¥ڹ̨ƹı棬
ˣһˣĺܣѵƶҪˣ˵Ŷϼѽһ˵ףǺǣСӻ֪ף
ƹҲܸˣģǵȻϲֺͣһ붥ϼأ
ȥ˵ףõһƻдأ˵꣬ȥ¥ֿ˿ɵ̺ˣСʯţ
С˺һ˴Ͳ֪Լܵõͭ岻ã
ϵĺܿ죬ζҲСڵһ̺ţһ߳ԣһߴ˵ҪһڣĶϼǼ˶ֿŻҸջסˣ
СһˣûסأæЦŵƼǵңһգҾĿջֺãָɾֻǼǮЩ
ӲⰡ˭ҲûʡɽŪ˲٣òôɣǷյģߣͣ˶֪Ƿ˲ƣ
˷ׯһ㣬ذϲСӻ飬һ˱С͵˿ջǰ
γǲ㣬ÿ˸ƱһǮɰʲôҲ㣬ºˣͶǴֱʣߣ˲䣬Ǵ󷽣
֪⼸λλҲȱǮ˼ҾգָѵģͲǲǮ˿ջ˵ͦɾƹܺӭ˽ȥ
λס껹Ǵ⣿С¥ķ徻ʰűܼλү⣬
Ҫ˼Ϸǵһ׼䣬С˯䣬ʵǴ϶ؿռȥסʱȥǣ
ϣׯСȣǶ˿ռ䣬뿴ôԾҲ˲٣γУʱڼˣ
˵֣ҲҪȥˣˣȥĻСһҪţֻȥɾ̫ˣ˭è
֪ô㶨ģ˵ˣһţȥ
ڶһ磬СԼĴϷȥҹ3ˣֻӶ˲٣밢Ҫ󻹺ԶԶأҲû҇Nɪ
˳˿ջţپ˶˲٣ƶʲôڵģĳ﹩һ񣬾˵һٶǰطһѣһŮӾȫǵˣ
ʱǾ˵񣬹ڳʢλѵڣÿǶҪٰʽ˳ҲῪ󼯣ϰѾһٶˣ
ϵС̯ܼţζڿУΧǲϵ˷ܵĲͣĽţ
ǣռҪԣн⣬Сϸѽ
ǱĲУֻСϣԸ˵ɶ򣬡һСԼߣԱ֪ȥˣ
ׯǶȥϲģûдһСǵĿζ࣬Ů̯ϣ
ʱ˴椣Ҫڣ׼һ·Сȥ̯鿴һѳԵģǸһ㲻ͣģ


	
353 ҹŮ

	

̯⽶ˣŵձζû˵أСϾվ˹ȥձʲôӣ׸⣬ֻһӣ
̣ǺȻӦǩԼΪ˷㣬ûйرĸУղ˶֪ˣһ˲ЩΣ
㲻ںܿ㱻ʳڸˣӺСһһ֭ˮḻζ㣬ҲƤڴζŨһĳʳȴûȥ٣
θҲǺܴ󣬲ʱѾʲôʣˣСնǾǲ¶ɫָﱣʣɶʱó£
֯ߵģɽ˺бݣҪֵ¼˵ѡ˰ŮӶǷǳƯģ˶ǰȥһۣ
˶Աˣǻ٩ţذϾ˼ҵİ̯ԹˣС޸˵ֱ̯˵ǽҲȥˣ
ذϼæķֱţǼҾûɶðɣպȥͳԹˣɺϣ˶٣ش˵Ҳ࣬ɣһ
ǿɶҲ˵ˣС̯һҲģһҪأֲ˼Ҹѽ
ׯǰӵüͷ˵Ƶ߰ɣôôȥأ
ҲܲԸ⣬ǳʱˣͨӳǽǱҲܹȥ·ҪԶһЩȽƧ
Ǳ߻ǵ·ͨ˵Ľų̶ܿ죬ûǾһ֣ҲʼֻǰŲţԱһ˷ܵ˵
Ư˵ǳҵĹŮأ
ɲǣѡһ֪˭ȢȥǷһ˶ӿڵǸʮĸˣ
Ū˰ɣùŮѽɽ˺ģҪǳɲûˣ
һƤںڵģʮĸԲ˵ģ
ˣܳɶأϷǰأǹŮڻôĹŮĸ޵Ĳðش˵ḾҲͷţ
Ϊɣǵ˳ſھȻҵһߵĵطмʯ⣬ͷϻһƬ񣬳ǼȥׯǾռط˵һϷܿģ
ĳģȱҪһӣƻǸԭ򣬿Ҳﶼǰ˳£
ǹǸɾ̵࣬Ĳϣʯͷ֮ģɣֻȴǰģ
ףҲȥǮǰͷСȺСϲǺԸĸôһ͸ǳˣ
ſѾ̯ӵռˣһ·ţͿЩС⣬ʲôݱѲ֯ĵӣһЩЬʲôģԼˣǮã
ǰǿһ̯ӣЩµģܳ¾ɵӣ̯ǰûʲô˿ϾЩŶˣҪȥͻȻС˵
ӣǰȲҿЩ죬һʱ벻СȼĶǾԵĲ
ȥ̯Ϸţ˼ӣǲһҲŲһӣֻԥ˵
̫ˣҪȥã᲻ᱻҪٸҵɶһȥҲ˵첻ǣ
ǰ̯Ŀû̫ļۣⵥɣ컹ûأ˵㿴ɣ̯ϾЩӵĽ̫߲㣬ѡһɣ
Ҫľ䣬ԵúΪѣǰȲţԥģСַ̯ˣ鶫֪ĸ̯ӲҪ˵ģ
ղѹ鲼ģ֪˭ߵм䣬ѹסĻϲȲȻˣҲǸɣЩԸӣǱʾǾͲˣ̯˽ף
ǻȲݸСȣСȴţ˵ǻȥʰ룬һ·һС⣬һװˣСɵţ
صɽϣ˲עս˽ָׯǰ˲ˮֺ⣬ֻһ룬ѣҪϷˣ
ְ඼ǵĿܺãֻǰһյأһŮӶһȦʻ棬һϮ£ȷʵǳƯ
Ѿ˳˹ȥϷ̨ԱߣöЩаգûаģ±˰ɣһˣڽŰǰĿѣ
ܿȥõʲô˰lҲϷ̨ǰ棬֣ͬܿˣעص̨ϣרĵ
ԭһٶǰطߣ˿еİգʳⷽԲڶȹ˼ģ


	
354 

	

ѵ˵ǴԽǰ𣿿ǴʳģѵҲǸһŽָĴԽʿ뵽ǵĺ
һᣬ˵˵ȥĶôôʩϾһٶˣܼסЩͲˣָʲôϸ
ϸ룬ڶûʲôǰĶʲôըҩطûأǲǴԽʿѵϵɣ
Ҫ˵ǰҲţԱ߾һѣ벻ҲѰתׯʵʶ
еɣҲ˵ˣû֤ɶģǵﻹиأǹλģ
Щ뵡ˣͻȻһУٿʱѾһţ˭ûֻʶͶȥǷһֱﲻˣǴǱģ
ΧǰŵˣӦǱص֪ˣֻһֵͷ˻ߵĺţŮӵļˣ
ǰʶԶѰţܻǰͱˣȻûҵ
ʱҲûȥϣҪ̤ܿ죬̫үʼˣ˺Ŵңԭزٽͷǰѯʣ
ͬʱ۰Χˣ˽ʩǲϧʱѲˣΧҲûð
Ƥӵ¶ˣǸعҲǺյģ̫ˣҲһֱţʼƬˣ
Ҫ۵ȷϣŮҪ࿴ۣС㱻˳ȥǿţ̣˿Цã
ׯǶûйµĴ㣬ֱ˿ջ鷢ʱиĸڳЩ¶ˣﶼܹأ
ȴеǸŮӵģҲûʲô취Сħһֱ˯
絹ǻˣûȥҲ֪Ůӳ࣬ǴҲ޴֣Ҳֻˣ
Ҳͦɨ˵ģǾ뿪ȥԾɻ˿ռȥǻûϵʱͱСϸˣ
ɣҲֺģǲ˵ģ
һѹæׯǻص˷䣬ԼҲСȳˣʶһɨǹٱģˣڰ飬̬ȺǿӲ
̫үͦᰡʱôûأ룬ǿ˺ô˴룬һ裬
ȻˣһȥϿʲô㣬˾ͳȥɣ翴¸޵
¸سأҪ·̣ҲҪһ룬мӣһһǼȥǴ죬ߵĻʱ򵽣
Сȼ侪ˣѾϰʹãһ⻰˵һϽȥЩʳ粻һĵط
˶ʾͬʱţ
ţ飬쿪ţ
үүסŮأⶼĿ˰
ȥģүľŮͣţүˣ
СȳŴˣ־˦һ⣬󵨣Сȵľǹ˱˶һӸסˣСȵĻһ˵꣬
ͷӦ˹۹ɨǣһ£һ˵ϣԼŶ⣬һĵǸ
Ҳ֪Сôң˦ֳȥʱ򣬾ͽ±Ϊ˱׼·ſڵĶʶǱҲǿ·֪ײ˹ˣ
ǿջϰҲŵù˵ϣû⼸С澹Ȼһ
ˣˣ֪߲ΪҲ̫ˣСѾ߲Žѵ㣬ҲʲôҪҵûУ
ﻹҿæЦ˵ûУûУæ˳ȥ¥ûٲ飬
ţ㲻صסôˣֵ֪ܲҽС갡
ƹæЩ治֪ƽʱװ磬ļҵˣ֪£ƹ˾˸˾Ųʮ
ׯҲ˶ʱˣ˵˼ƻһ¥ƹ˷ִʳĵطȥԷˣ
˲࣬ǳŻûأͿʼѲ飬Իûʲô˳ԷǳŰӲһЩֳ˼±⣬
ذڣʲôٲ˵ģ翴ҲϲʱԹԵſǵļϣ
ȵʱ䵽ˣҲ·ϵĸһֱûóʱŵıأЩҲ𳵵ģ
˼ҵҲûҶʣҲûС㣬
һ·ûˣͳһ˶˿ռ䣬ֵذϼݳҲڳȥˣʱڳᣬ
Ҫɽȥϴ˺ֲܶﶼûŪʲôҪȥһ£ûµҩģ


	
355 

	

СǶɽýܸˣƽʱԼŪЩôĻ
ˣ㿴ǱߣǸǱ˰𣿡
ǿȥֻǱϻһԣŭŵĻȥɳҶҶʾõķ룬˱˵ĻȴҵĻˣ
ǵĻ˵
ҪҪһζļµӾͲأˣҶժһЩ
˵ҩҲȤϾҺʲô̫ߴˣҲˣһЩҩβĻԺ󿪸ҩҲҪ׬
ǻûأǱСϷ£ɽǱ̫һ⣬˭޷ʹԶܣ˵ֻһˣ
ǼɽϹţ⴦ˣЩһԴԵͱϣɱţ룬ıĿɣ
һЩ԰̬Ǵͷɵ̬ŭŰɣͺˣ
ֻһЩҩƵҩ԰ڸõĹҲ㣬
ŪЩǿҲûãðױƷγ˵ռһ㶼ûˣպãǼ׳
ûһᣬͿ˹ˣ߽ˣԭǽСĺ꣬ѾԻûˣǶ߳أǴӵ̰ɣ
ƹˣǹȥðɣЩҿõģҲǺܷʱ䣬
ףСҪʲôһ㶼ȥԪ˵˲ŻС죬Ҳ
û˵ֻǿС죬Ļ棬Сһ£˵ǹƿԣʣʣǸܸһЩ𣿡
֪ǰŪģΪҪҩĺ٣ҲǸСħһΣӦ֪ҩһЩ׼ģ
оǣţذϴʱһΣ
ǲ˵СӲ˼ˣС˵ϴذϸģҪһЩӣȻǴذ֪ģ
Ц˵ǹûʣ˵һãÿ˵һɲǸɵܻģǶģ֣ôҶȥԷ
СЩʧҲ֪ǷƷŴỹŸɸɻԺƹأ
ĺܺϿζСºģĳ꣬ȥذϽ
ûãȥ֪ʲô£ص˳ᣬ˵ղЩ֣Һ񿴵ǸˣǶǸ
ףǱЮֵ𣿡е֪ǹǲǰȫ
ǱЮֵģڳԼҲſģǣϳ˲࣬ĸоǷģȫţ
ˣѵԸߵģǲװƺ«˵ҲŮӳ£͸˵׷ȥŪװɣ
ֻƥͻȻͬʱˣֻһԵľ¿ٵȥһᣬǾͿǰһССһ̧°ͣǹˣ
ʱСȺСϽ˳Ҳö˵Ҳ֪ˣʼͣ£
˼ˣǵûͣƴĴһޣٵĳ嵽ǰ棬ϣⱩƢͣͣ
Ҳ٣û¾ͳǰ棬Ҳû³һ߶Լͣһס˶Էʱǰԯˣͬʱ˴󵶣ŷͿ˹
ǺǣӰӵأҲ֪˸ʲô˵ĵѵһ˵ϣҲͣ
ͬʱ˾ѾӾܣӲӣСˣһ̧һԵĳӾͳȥ
ӦԹԵ˵ϣǿһĽ˲ãǵѨɣ
С˳Ҳ˺棬ǽҿ˶ԷĽֻǹһţֵĿǣǾǽٵˣ
ԳЦЦҼ㣬İɣ
ǹڿӵˣһˣ˵ģͷ˵
ūҰģ㣬и㣬ȫû𣿾һʤ߼㶨кñģ
һˣ˼뻢ˣ㲻ú˰
ӣкܶǲ֪ɣҲûĸϸ˵ҲĿ˶ȥСϳϸϸʣԼص˳ϣ


	
356 

	

ڳϸţɸ磬˵ڵãֱӴѨλϣ
ɸ綼ˣסЦ˵СˣȻǴѨλ⣬ôҲɣôѧѽǵͷķɿ죬һ
ڰɣʱѧãһ仰ǲ˵ˣ
ʱСȻص˳ǱСţԭС㻹ԸܳģԭأԸˣӻɣ
ҵǱһҹٻ˼ңǶȴǸӣ˵˶ˣǼϲСĸ˵ܱѡϰģǺиĹŮ
ƸķټϳŵҵҲţүͶˣ˵һļϣʱСıˣ˵ǼҵĶӻ͸С˵ˣ
Ÿȥ˾˼ң֪үô֪£˸ˣͨѾߴʹϴˣĵģΪǷ֪
ǰ磿Ҳ̫Ѫ˰ɣ
ûУ˵ߣһߣø֪ȥˣѴؾ˾˼ңԼسǻܴϢ
С㱻˻֪أ߰ɣȥ˭ˣӵˣ
ˣǰϣǷ˶ˣ֮ʱ˵˱õ£ͼĳͨһñû˶ˣ
Ҵ˻ǶĳģĳС͸ɽϵˣֻҪذ˴ߣҲЩ֣֮ߵô˳ȫСϵĺãҪ㣬˦ߵˣ
ŪһУȥСϣ˵ˣտʼС㻹ţǿ˵ĵͿʼϡﻩĿˣʵûˣСȥľԼ˳ϵţ
ûͬģؼ˵˼̫ѶˣĥĥʵмܲסСȻ˵СҪؼң
ðɣȽϿףһǹٻ˼ҲҪˣ
ƥɷСȥҲһȥٸۺˣȻҪۣСƽؼңҲǲеĴң
СϺǴߺص˿ռ䣬һ˵Сĵˣûӣ
˵꣬ͻȻСҪǰȲó˸ǿ
ĵģ
ģ
ǣׯͬȲ
ǰС̯ϴģŶ˵ʲôⶼܴ
ȲҵûпӦĸűһԿףȻֻаǲɵģҪܴİ飬ܿһǰϵǸط
ðɣöǺöǻûʲôô˵˰飬ȫˣҲȥĸУǾһ񻰺ðɣ
ǵȻúȲô˵ҲǸߴϵ
һֱǳ緹СȲŻˣ˶ȥãôҲûذæȥ·ˣҲȥᣬ
Ѿ쵽ˣһ˳ȥɣ;ôãҲûʲôÿջ
Ҳд⣬ȻͶ꣬ȥ˵һᣬӴͺãͣˣ
ɫǰҲûٻȥ·ԣﻹûʼӺ޻ʱӲŸո£ػͻͻĻûأ
룬뾩ҲԶʲôҲ̫࣬;ķӰСڰϴéǣôҪĶأǱҲǲˣ֪سô
һˮĵطճɾҪһЩʳˣطҲһЩﾭ˼Сأ˵ȱˮȻû翴ؿҲֵܷģûճɲѽ
ǱʽӲСֵͦխģµʯҲ鲻һ5ͭ壬Ǻ˵Ĳã
Ȼ˽˽⣬͵ĺǿɣ˵ԼĴ㣬СȡСϽ˳һĻׯ
һ俴ĵ̣ЩģĿջ
ǰ棬ûǰǾ¥ǰߣȻиӹսȥи˷ջ淿ܸɾϰҲã΢ЩҲ㣬סҪЩźã
ĵϰǸˣǵлһҵǼջһţƾӭˣ
͹٣룬濡СǣɣǸɾأ
Сƻ˵СƼæİ
͹٣СģԸģСĲҲܺã涼˶ӵģһֻҪǮ


	
357 ̽կ

	

ǵջؿռ䣬ѾǾúίĲǿ϶ԣ
УڳأȥιǣУˮҲԼģˮӾˣúţ
һǵڣú̺ţͷİɣŽȥƹأ
СЦ۾гɷˣɶµĹǮˣ濡
˴ƹҲ첽ӭһֱõ˹ߣæ費Ҫ⣬ׯ˵ãֻҪϷȥԼƹУ
һιСˮǿϵСӽ鼫ãһ޲˵ϲĵ˸ɾ
ߺҲ˽ˣһط֣ḻķ˳ɾϱɽɽվиկӣһʱʳ
͢ҲɱΧ˼ΣϧկȻϣѹôζ飬Ǻް취һģľͲˣ
һ϶Ĭţׯǵӣ¿϶ܣ˷ǳ͢£ЩֵܲģҪֿ϶Ѫɺӣôܵסأ
ǿŲܣҲȥС˵£ⷽԲ˶˲ʳǮŮأ
ûǲģǵ汲ĹҲûطȥֻôతţ
鲻ãСȺܸɴ࣬˿Ųˬ£ʲôջܷסǣΪЩ˻飬ôУ
԰ոˣǹٱа취˲ȥնʲôģʣں֮ùٸҲ°ɣ
뵽ˣСȥڵׯ֪Сô˵ģׯһûڴӦ㣬ܲɫİЩٱ
װһȥһ˵ͱ˳˷ˣոɽϵıЭ飬¸ְկն
˵ҪŽ˷ˣǸЦٹٱû£ͷ²ǵʧķɣ
ׯˣҲûȥ̽ģûؿջֱȥسǣعկҲϽڣ˵˷ҲӦص£
ׯܿ죬ȥһ˵ҲǷӸ˳ׯֱӻ˿ջһ˵˽ˣΪʲôôţ
ǵһ⣬÷ҹϻؾǣ˼͢ĲԸܣǾͿɱˣŮ˵£ǲ̣
ŷׯ˵ȥɽ¿ʲôһټĳ͢û취Ҳд⣬Ǹȥˣ
Լʮ·ڵ˴ɽ£;Ĵׯ٣ɽµСׯѵ˵Ҳѱ߲ݣ
ҵط˳ͽɽȥû߶Զסǣʲôˣɽϣ̵ģЩᣬ
ɽ𣿡һ򻰲࣬
Ǵû˵ôһɽѽûɽΪɶϣׯźӣʵ
Ǻһ⼸˾ȻûбԼŵЩƵ˼Цһÿˣ
ǺǣͷηĻˣȥɣȥкµأͷһСؼȥˣ
ǵɻǶԵģɽµĴǴ룬Ϊܶ˵ļҾģйٱɶģҲͨ籨ţ
ɽľïʢвٴһȥյģ룬ҪηǳףβϤģǾ͵ųԿˣ˲ɽ۹ǵ͵Ŀ˹صò
ڶǹٱܹмܣԽԽľѾ±ΪǰԲʷͬеļ˶ѧˣʱɽﻹΪһ壬ϸ޴ӷ֣
Ǿ̤С·ƾɽ·һɽҪԵĶ࣬Խ·ԽĿƽ룬ǿ쵽կˣ
߽ĻӦûڱˣʶɨһȦȻһҲû֣ⲻѧѽѵŵز
ׯҲһȦҡҡͷҲûôСħȥ̽һ̽ȻڱҲûʲôµģǴݾܹǲã
ߵһСƽ̨ϣǰԨһҲûҲΪʲôû˿ţΪկӾڶ棬ȻǺܳҲܹȥģ
书ҲԾȥһţˣڵѾջȥˣʲôڱ
棬߸ֱ߱ʯͷŵﱤΧǽǳ⻬ͽǲܵģ


	
358 ˷

	

ǽϻвԲףվ޷ֵڼ˵벻жѣ
֪ʲôգĵμֱһԲȦмһǣֻΧѵҲ
𰸺ܿ˸ˣǺͷһ
ǰҸ˹һΣΧ£һûӰ죬û취һЩЭ˱ˣ
Эû̫Լǳ͢Эɣõǵžȥ˸磬û˵ֻ˵˿ɰկ
Ϣ̫ӵǺܴģΪһۣ˶ڸûҪһܵһ˵ǳҪһѩǰܣ
˻ʵǾӣΪ˵ˣҲǺܶ࣬һƣٱȥΧ˲Ҫ̫ˣСɾܶ£̫ӳ̾Сˣ
ӾĴӪһЩִӪ˼ˣһ300˵Ķ飬ᳵĵأĶǵɲط˸һ
ǿǣ϶һȻӣ˵˭ôͣҿկǵı£ǿǴС֪ģǾ֮ݣ
ǽͼ̯˵
˵Χ¶ûӰ죬Ǳضɽеضͨ棬̫ͣЩ˾ͻӵصˣʱҪݾߣ
ôɽҪɽȷʵѰ仹ܴЩׯû֪˭˵ˣһž鷳ˣ
һСӣоˣǱҲ˰˸൱ģط棬
ǵļƻǴΧɽµףȻչҪǼ˶ʶѰҪĶ࣬ҲᾪŵɽĴ
ѵıǴɽȥΪɽ絶һ㣬ȵĻͷҪվĶˣ׼˺ܳΪĶԼˣýָҲû̫Ľɣ˶װ
ǰ˴ɢ·飬һ飬ֳ飬ĸŲ飬ذϡׯֵͬĸӣʱѰҰû⣬
һ飬ˣѾߣҲֵ飬
˿֣ٶ͵ɽ˵ûʲô⣬СҲݣһʱĿɽ²˵ƽذɣٶҲǲģ
ľˣһѣǸһµģ㵽˹ףѸСģûôҲͰˣ˭ǿ
һǾͷֳСӣʼһһҵѰһһҵ˺ЩЩֻôһЩĶСħȥ̽ų˺ܶʵһֱ鵽ʱĸصעˣ
Ϊ˿һЩֳ飬ǴǸСȺСһӣǰ˵ãֻ̽鲻жʲô˻أЩˣԼǿģ
Ҳ࣬ΪǼ˶иӦϵܷ㣬ʱ򶼿ʼ̽ˣûз飬
ɽЩʪʱʱķɳЩʲôģóҹһһžţҲܿ
ÿת䴦ǻһǺţڶ·Ĳ·Ҳܶ࣬һԼʱһͬ
˳ѡܶʼһųҵ·Ҳʦˣž޴ʯ̾Ϣţ
ֲø統ΧûЧأ˼Ҵȥɽ⣬Ҫ෽ж෽㣬ʳԴԴϵΧ
ʯҲ˰أҶûֱӸŪˣһѲŵ֪Ѿźŵ֮Ķ죬ͷźŸ֪ˣҿǰ֣
ŪҩЩˣûҲѲǴʲôģȥĲӣ嶥ͬʱл
ʵ⹵ķ羰ǲģΪܽľĺܺãׯǴСȥ棬ã˵һӾûӰˣ
СǿҪҲǰǰ㽿ˣСҲ¶׵һ棬ǷɵĺˣҲ֪ô
ݡҩɼһѣǴãΪһ⨺ңռûеģƫƫǰرϲԣ
ڵʱһֱû˻صĶ˵ǰһطϢ֣ҾӦȥ
ԶЩϵϢҲأóŶСһ˵Ҳ˳СһЦ
ζǳʲôط䵽ģһһֱû˵Сʵ


	
359 ֦

	

ίҵ˰οæ˵ǰǿô棬һ̵̦޺˼ҲСײһ£ζģ
Ǳ޺ĸرߣֻоΣˣŻųζģǿȥ޺һ歹ڣ
ˣЩϽ綼ѵãôأǸɹƲĺòأСȾ½Ҳ氡ܿͿʼ˷ˣ
ɲϣòϤҲôʶǴϽ߲֪ĸһЩһˣǣԼɱˣСħĽĲУ
ҵײı޺ǿΧһƬأ֪޺ЩʶиطԣԸȥԸζҪǲԸ⣬ֻȡһ㣬𣿡
޺ӻԥһ£Ǿζˣ˵İһƬСĵĽͻ˿ռ䣬СҲѾҵ歹Ҳһ˿ռ䣬
ʱͿվһǰ棬֪˵Щʲô
ͻȻһ֧٣Ѹٵľסٿ˦ȥʱû罫һôϢʧˣ
ҺǵĿţ˦ȥͬʱѾٵԾ˰գǴЩаţܵĲմϣеѾ쵽ǰ
ɲǼ䣬һע룬ĿӣСĬĽסµͬʱϤ˿ռ䣬˱ʼ˽䱸
ǺηʥҲδͻΪζҵ˶⣿
˵ûж⣬̰ĵడ˶ҵ̦ɹҳһΪβɣȻ㲻Ը⣬Ͷ°ɣö
ĻǺë˵Ŀ־壬ָǻδͬʱׯҲ֪ǵ飬һˣĶȥ
Ǵδ䣬˲Ǵʱеռ䣬Ǿؼʱ̣Ѿ벻ˣǸڰһȥͺˣ
ʱʲôˣֻܳ齣ӭϣ˶κܿ㱻ɢˣǼеСϹͣѾЩæң
ӲùңǰҲκβã
СΣǽеʱҲ˲Ϊˣֻóţֻϵ޷죬ֿӿٵŲԾ
ûһһصĶ٣ʱѾе״ֻ̬ҪǴķΧڣǱȻһֱ˵ķӦʱǽѾˣ
ٶȣСһ鵽ľѣСϴʱѾû˷εסˣȴһ㶼ţΣ˼ɵģҲûãȻЩǲ֪
ɱׯǸϵˣ۾һǺǣӻ֦ҵ˵
ס֣ǺǣҸˣᶷݣĴ米Ҫȥͱһô
ǶãٿջôЩƵģͬСϵӰˣ
ǴʱѾЩˣׯ󶨣˸ʯͷ¿ʼϢССҲһͬˣȻǱǿɫ֪ûгԿ
СЩˣҲЩˣɫǳҰף˻Ƶ˹ȥҿָ٣ռô£ؼʱ͵ӣ
װҲˣҵȵļ԰вģɽȺ̫࣬οѡ𣿸ǸӰɱӲģ
Ȱأǿռ޷ϵѽ˶Ѿˣʱ߹ĸׯͨû˵أ
սʲôֱӶ췭ۣ꣬ܳˣղΣʱȥˣ
ⲻýģôõʵսᣬ㲻úõ˵ЦðɣǱʾɶ˵ˣ
ȥʣȥԼѸγҪȻõȥͱˣ㻹Ҫwׯһۣ˰ټʹӣ
һ˵ͿʼˣԼűסˣ벻ҲѰ׺С椣ˣһ죬ĸγ˵棬СһӣֱӾʣˣ
˶ǣ˼һģҪȥסίţ˶ȥˣ˸ʯͷǷ
Сǲ֪ԭίΪʲô⣬Ű룬뿴ǣҲøղЩ֣ϾǸСеˣ
ˣ濴ˣԸûģСŪЩˣҲû취ʱһԣԼģˣҪίˣ㣬Ҹյģܺúȣ


	
360 æµ

	

һֻӵݵǿڱߣƣʱѾˣ˵ûʵսгɳֽӹ˱ӣһڣ
úȰɣѩ֥ƵģһھָܻһȥӾս˽ָôãŰɣ
һֻƿӸ˰ɣʡЩ㣬ƿӣ¶Ц
Ѿûˣ׼һʲôѽһ˵ţһ߱ܵԣѾֵͥԺı࣬
ʱЩ֣̿ҲЩϲã̿Ǹղŵˣһ֪ˣϲһǧˣһԡôĿҪ֪ʲôģˣ
ʱǹæֺõ֦磬ţ΢΢øղŴ򶷵Щȣ
֦ҶãÿĹҲǶϣ滺ϵİ˽
裿ǸʲôöǻãȻУǷѾ¶˲ܹܷ࣬ĸ䣬ԲǸ򵥶
ҲŰ¶˿ŶԷôһ˿ǸΣҪĺô
ЦĿҲõ˺úøˮ
䵽˴СϣֻֻȣҲøǼӵ񣬺ڽˮǲ㸺žˣ
ӿռѾȫˣҲ쵽ˣ˸æܻ˶ڣˣҲģյһᣬһĽŲѾϵˣ
սǵϣǼٲˣΪףǻǴ©ģ׽һ׽
ط50ȥΧ嶥󲿷ֶǹ֣ڵŵΧЩҪܣý˰ΧȦ
ǣԼٶ˴Ϸ壬Ϊ˴γֶɽ岻ڻ£ûһͲӰׯǻ˿ռ䣬㹻ˣ
ռڸ歹Һǿžúǲ죬ôݳ޵ʱ򣬶ҺƵķǳϣʹãׯǶжģ
Һģֹ˲裬սʱ˲䲹ԽߣԽ㣬ϽǮģ
ܱӣǾǺöûˣ޺ҲѾ̿һƬɷǺÿڷǾķӣ˸
ͿͷƮƮС֦Ҳ̫СˣȻǴǲǲ򲻳ɽôǻ䣬ͼͷ֦ƮƮģʾͬأ
һԶЦˣС֦˼Ҷ˺ðɣϲȻԼƣϲϰңΪиôǾܹӴ
СȿԵĲ࣬ʱһЩҹӣһЩϺ棬ҪҪ
ԴСǳСԺĳҲʼʹˣҲҹʲôģС˵ǼֻƳգʱûᣬ
Ϻ棬СȵĻմһڱʵ
ܹ˰ɣŪòССһۣ¶˾ϲЦ˫˫°ݣ
лӣһʧţĶǳ棬ȥɽԶԶţ΢΢˵ͷ
һǸӣǵĴ簢࣬ǿģЩȻذǰߴ󣬿ǺܳһذԲ͵ģ
ֿС̸СƣССеӣ
Сȴ˵ǿģӳ״̬ãɣðɣԼû˰ɣ
Ǻ鶸һǰߣſʱǶһ£ﴧĦţࣿѵǻϵģǾñԸɣ
ʵΣ˶ŵİԲưʲôϵϵã죬ɵĸߣǶܣǰţ
̵ģûӶڱվôܷŵˮＱٵţʼ״ֽ̬ȭǱʱʱߣҲһ£ʼλս
ʱԾý£䲻ŲߣȻڽ˴򵹣ǴˣǰҲˣ˺ðһ׳ˣһαʵƭһź
Ȼĳһﵽһߣվͽȭ־ҡsǶǿ磬Ȼˣ
һ飬ͣôһ룬һģһ룬ֱĴ׵صһ˺Ȼ£ǵǩԼھȻʧص壬䵽ʱһгΪ˶֣


	
361 ߲ʾ

	

һսȻҲܷǱȻ˺ܶ࣬룬ڷܻЧԶԶ۲İҲ¶Цݣӿɽ̣
Ǵʱ磬ǩСƺС̣˵֣Сڰĸ˵ңұУǸӣƽ㡢㡢ȽͰ磬
ðɣҲãгСʲôЩܣʵ֮ࡢ֮ǰʲôѽʱôҲûԣ
һ磬һ㣬ǲøˣһʱҲòˣϾﻹأ
ӣķʳĺܺãǵ棬ɳƵǰ򣬾ճϰɣ
ǰǴɱӣƸıԣڿռԸׯǣҲΪЧͣϴķ緶
ҲУȵлˣ֮֮ɣҲЩСˣ
ڿռæµţǱҲѾɽɽ˴Ѿ˯ˣҪأׯڿǾ͵ɽȥˣ
ͷԬû뵽ٱȻӷˣҲûΧˣǶǱѽȻҲ־սĴβ飬ܶկӰ֣
ߵͨʮ꣬һţٱϢľˣѵйܣ
żٸĹٱկֱӾˣ̱ǲĸο໹ԬһڴϾһߵæŴǱӳȥ
ɽڣǵǱߣŸһ£žĵĶ棬ǰѾ䵹ﰡǰл
ʱ˭Ҳ˲ˣһСзֵģʱһеʲôıֶΣ
ҹԬûˣ˶أֱͨףȻխİˮʪ·Ϊ˱Щʲô
ǧ࣬û뵽ǣڼеվǣҲһᣬԭׯʶɨˣרأ
˽˹ٱǾͿչˣдõţתǶȥһмֿʼ;
õʱǵڶˣȻĲᣬܹ⣬ǸӵѹɣҲҪƺûԵĸһ֮
ۣҲһȥҪĥӲҲҪõɣ
կˣһЩ°ȥϰգЩôҲһ⣬һЩŮˣӶˣؼȻǺѵģֲܵ˴ã
ЩͷָطȥԼЩͷӣԬ󻢣կͷĿԬ󻢵Ľֵܣ
Ƿֿˣǻ¶ĶУָЩˡЩǰգż˳˶˵ȴѺؾǣ
ʣµĸһЩģʱų͢İðɣһЩٱפأͻ˹٣פˣ
һٱѹŷ²ƺƵȥˣ;ڲڴţկ˱˰֪Ǳ棬ǳȹ껹֣
ʳס˰ﰡۼҽܳԱˣ
ΰɣı͢˰ȫ𣿡
ȫ˰ͷӣ׵Ǹɱ˹ʣǸʲôԬ󻢣ڶǰأ廨󣡡

ؾ·죬ΪѪ;ʯ飬ҵҪõˣʿû취һȰţһ߶Ǳ֤Щ˵ĶжѾд״
гĿȥűկҲѳһЩʱԸһЩʵҪǣԺ󲻻ˣһ򾡣
̫ӴŴӭʮ￪⣬յݱʱͼĲУȻԼȥģǵܵȥˣҲһԱ˴˳
ʵȻûӭӣѾ˺üˣߵ̫˵СǺð֪޵ĲδΪ޽ǣѽʲôأ
˳ҲĵһȻûгģŶ֪ʵΪ·˶ĳ²̲Щ״ҲһҵϵͿʼ
˵벻СѾͷУǹͻҪƼһݣϾȫıģ
ʲôıưףѽѽҲ̫͵ˣϳҲû¶װ׼ƻʵǰٷְţս񰡣
ѵòҪͣĵ˼ƣϻմȨ̫ˣðɣ˹ְܲͣŵλ£ⲻöǾ;ڲǲôλ


	
362 β

	

껺ͿΪڸʥּʱţ˷ȥģԼûȥǾòˣҪȻôԼͿľү
صꪾ͵һţϸ˵˽˷ȫԼмã
ｫõٸ֪˵ѺҲ˵ˣ˼ΪŮƽˣҲ̫ԼۼҵĸǰԺ޿ɲܿ
û˵òͨˣﲻ֪˵ˣôأĵλ˭ҲȲϵģ
һϢľҪˣò״ү˻˶ٿѵӣΪǵ޶ںأ
εƸûдֻͣȫ˶෢һµǮұţ
ôϲôţӦôزأλֻһһǲģƵĺ˸̫µģûλˣ
֪๫Ը˵ˣҲڼңذɣ
СֻϼôҲûҲɵӷЩŮ
óȥȻµģҲ֪ǼҵĲҵðģõǳأҪûõĳﻮ๫أϼҵү̶ر𲻺ã
ԲԸ˵һ䣬ҲУԭ⣬ԱŶĶӣǲǰС⨣ùöǿɺˣСϲǹùã
ӷ˸ЦˣҲϲŮСӣССŮӣͨ³ģ˵ˣǰҲǲСģ
۸ߵ͵ŮǺˣΪԼľϵţô˿껴ǹٴùģҪȻҲһֵԼŮ
˵Ĵ󳤹ڱصأŮ˹٣ڿȵĽ˺Ժ
ĥӲݣʲôҲҪҪȥˣʵڶ̫Ҳûǰô䱸ˣϾĶһĿҲûָСӺܲҲ̫ˣ
ⲻһҲûУҪȥˣʵʵڱĲ˼Ҹ˹Ҳû취ǳ⣬ֻ£˵ˣ¼ٱػأ
ڴӦӣǺǣֻҪҵõ
һ׼ֱڹſڽһ˭Ҳûǹƥͳ˳ţһ·ȥˣڽָأܿҪӱԲͲˣ
Ҳ˵ɹ·˵һĵ뿪أһأ;·ӣǻûͣ·Ͼ˿ռ䣬
ǳһףռĲֻ࣬ʳιţǿԼֳˣȻûеģôǿȵǲܵģ
⼸СǳۼķôܻӭԺƹıԽԽ٣Ҫ̺ƹģ
ǲڵʱ򣬱˻ԷɵķһЩģԪʷʱʱ£׷֮²֪ȥҹǣ
ҪȥȡģƹЩҶһȫϣרҪЩûõģСӦˣŷ
ռ棬ǿ˲֪٣Ҳ̫죬ҪʵźãЩС첻
磬Ǹϵأһʯ̾͵ĵ·ɾ࣬ߵĽ䲻ǵ߸ߴҲɣķ·ϣǼõسˣ
Ǿ죬Ϊ˵һزǸ̲ˣΪڶûͣԺ棬̲ôģ
һǾͷˣ˵Ӻܶ࣬ÿ濴࣬һζоһЩģζƫƫ𣬻Щȱ˼ҵĶЩ
ڸҲͲ棬廨šǧ
ÿһЩ֪ЩҲƵģûʲôϵӦᵽճˣڿռɣˣٻȥӣ
ʢһСϣִֹ̲࣬Ѱ˼ҪֹɽζģǲǸӺóأ
һһ¾ȥũһЩؿռȥ飬ݽϵζذϵһʾϲܴ
˳ŲԶģһСϵӽΪص̲˴ΧǣǶչϣֵҲ࣬
ңػһزǾΣдľΣԲô̲ˣƵҲɹٸͳһ̲ȴƣ̲˵Ĳҵܶ࣬
һƬƺܺõĵأͣõرмڸɻׯǰ壬ϳĺðһܳׯǰȥţ


	
363 

	

ٺ٣ˮãϳòһ˾Ͳˣ˹ϣЩɶģǣũԼиʮ꣬ɫڣ˵ܺǸˣ
ǿϺãЩȥôûУ
һƬɣǱϵĲˣ͹Ҫ٣ϴ󲿷ֶȥˣҪʮﻹУٶֻȥҿˣ
˵ʵϣũøдֻǹ·ûʱţȳڿж٣ǹũǵĻ֪ⵥˣЦ˵
ϱԼõģȻ͹ٿˣϺöȥժиʮ
ԭȳĶԼҳãĹƶ˳ȥβ˵ܺð
˹ϣڴţǱ߾óˣ˲ע˴϶˿ռ䣬ǿôСϣϡζ
ԲģȭͷСƤ̵ģйζСϴ˼õпЩСѣЩϣ
һ꣬ζȴƻƹһ㣬ࡢζ㣬ҿڸзǳ࣬
룬Ͱѽ˵ˣǽ˾¾ָСȥֿ׼ӣذҲ̧Щף
ڿյŪҲ̫ˣҲҪŪźã³ţ룬Ӷ³̣ȥ׼ϣվƷǰ𣿡
²࣬Щطһһͼ㣬Ǽǵͼб飬Щأ
ͼҹȻⱾ飬ϸļĹҪǰֻиģĸһǸӣ͵ķҲУСˣϾҲҪһطţ
鱾ҪֽԼ룬һͼ³治ǽʦһͼ˵֪ˣ
ذɽȥѡˣ⽴ͷɽߣǾƳһǧװɣҲɶ
ǱߣðпСѶˣԺҪҲչѽЩ˵ǿôĵãǰĲУ
Ҳʹ룬С궼ˣúܲҲأ˵ϸ˵޷ΪΣ
ǿԵģڹƾ໯Ҳ̫ˣСڿǵҲ
³ļ治Ǵģǳ緹ǽѾ깤ˣȻذϼһֱڴ֣ǴҴҸǴ˸кͼæȥԷˣ
Ū˴ǣһͷҰȥ˳ըģó˶գ
³ⶼιˣɹĳзŸ׵ĿյأƲһµ󣬻Ҫɹأ
ռﲻҪʲôҪ䣬ǿɵɹܾãҪͻỵ˵ģ
˲סĵͷȻûļҲ˵ģǵдοӣһֻֻϴļⶥӣ˵Ƿֹҳ룬
³ȥԷǺСǽݺõĶӶᵽһҪ˺¶ӣƿŻ
ǻȥ׼ɾĲùҪޱźãΪγɲҵģƵĹ׼ˣ
󽻵˿ռӣ׶ҲǼҪȥؿջأܾܲôʧ˰ɣ
ڽֵϹţǿһͦի˽ȥ飬ӪֽűīպãҲˣȥһͨ飬
ƹ񡢻Ƶ̬ȶãСưѿⷿһЩûڳ飬ȥˣΪ˵ˣҲԣֻҪҪݣ
һһЩʵģȻƬ½ķ飬μǼһЩʷ鼮ȥ࿴ǽҪȥĵطҲи˽⣬
˸û˵ط˶˳ռ䲻ƽزİ룬ԪͶˣһ¥ڰ￪Σǰճ׵ķʽ˲ˣ
ƹһ˵˰ȻԣǮĿҲ٣ֺҲټ
æ˳һҪУ˵Ŀ̣ҪԺжðԲҪƽʱĸóԣ
⳴һ׶ԵĹģƹ˷ܵĸʦ˽֪ΪذϼڣʲôǳԹģʵ˵ζĲԶֻмУΪʣûԹ
һ·ͣͣɽͲԴ˾ͽȥһԼĸǣĸ
һľǣұ̲ˣΪ˶Ƶһ֣ǲ۽ʽǹģﶼѷڶƾǣ


	
364 

	

ĻǰĻ壬ڷΪĶμңǵ궫̫μҴɵЭ飬Ȩθμ볯͢һֱల£
ε񣬾˵ĹϽĵط˵жôҲԴҪ࣬ڵĴź͸ǵķǶǼٵģ
ҵ˵ĿջһСԺл˵䱸ˣҪܶ࣬ǾĸˣҪȥǱߣҪڴ˹Σ
ȥһҪԭ಻ɽ˼ߵĺΣ̽ճ֪طзŹĵοǿ׳ģʲôҲ𰡣
СԺѾ磬Сȡ䡢ϡӣĸ˰ڣȥ棬ҪȶƿţҲŮװ磬ǣͷ޲£
ջشΪռزСҪڸǵĶżԺԶǴ֮꣬ѧסҲܷ㣬һᣬſ˽еһǣ
㿴ǱߺиأϵһȽϻãһʱҲǼʶ˺ܶ࣬ʱһĽţ
Ǳ߿أҲȥ䣬עɣ
ǵĻǳ˳飬Ƕ½ѹ֦ģǶʦͽʲôðݵģ⻰˵
Ůӹ־Ͱʣĺܶණ߲һСӡСЩﶼӱģЩ̣ͶȲӣ
̯˵ϸϸ࣬룬ʱվȻ˼
ϲǾ򿩣İһһգмۡ֬Ҳܲͬرϸ壬׷ۣ
ĥģḡ㻬СԾ֪ˣӣգ۾ƹ
ԲҪǮɣǽöƹЦֱˣǱʣ
֬𣿡˶ʼƤˣǿƹˣСһһЩֱǣ˻ڲأ˵⣬ֲ̫ˣ
һֱŹţֱƳϣʾӺܶģһҾ¥СЦ˵ֻһˣŻƱŲһ㶼ǽ䣬
ŻƱ֣ҪҲ˵ҪĶ˰žͺãƸղſԿһأ˵С޵ģжó԰ɣ
һţǰЩطãҿζҲϲģֲǺ֣ſռֵǣֽ˻Ҫ
ʳŽ־ϵƻܶ࣬⣬ȻԶǰȣʱѾõˣǾǣʱҲǲд˾
ʱҲһǮܱ˰ȾǱɣүܻǿ޵ĶүʱڷƢ
һһŮһŮǷ޸ܺãӶҲӣǽǶӶԣ
ӴС飬ϲ赶ŪʮˣŶûһ״ҪӵģŶּҺ񲻳˰׶˼ң
ȰүԶϲ飬Ҳǽ֪ģοҲСأ̵ôΪϲˣ
үûЩνĸܶԼʲôãƢ̫ˣʱĴŮ˽
ȥ£˵ʦˣȥ
ʲôʱϲˣȥի˰ɣ
үͷϣŮҲˣǶҲĸͷС˵˾䣬ǶǵŸ׵æһ̵ˣ
⣬ĸ˵߶үŮĹɣ˲٣̲סЦ˳̶ٶһȥɣիٻĸȥ˵
ڣȻڹܣҲɣɷŮ
ڿռҲȥ£俴ĸһԭ£⼸컹дʦһϼƴȥ֣
ȥвʺذϽ˶ȤذҪիæı⣬իɲĲˣϼ»УҪһû
ڶ죬գµ첻䲻ȵģװˣ仨ĳţŸߴİ࣬Ҳôڵģ
˽һķ羰඼ûҪڨģ˲ǰ


	
365 

	

ЩôﶼأǿԱߵĴСϱﶼŸӣ
ϸһһЩƱֽЩʲôģһǳˣ˼õĶһһЩͺãνô
Խǰ˾Խ࣬ʦܴСҲ֣ͻȻ洫ĽһЩ˵ľ
ǿȥֻ·һţ·ˣԴһЩٶҲ죬ŵĳɷָ࣬
ԶЩߣˣС㣬һ˵꣬
ȻסҲʼóߣﻹ˵ţãһãллģǹȥ
Ҳõ·ߣ̲סʶ̽һһλ˺ŮӣĸŮˣǷ˵òһһʱҲ벻
ĵط˼ˣСȥ㣬һ˷˼ǵĻ˵ȻˣܳϲģҪߵģɲүĹ
ݵʱֿһӣŲһԱ˵·ģ͹ǵõʱ
ЩҲ֮Уܿ㱻Ľˣǳΰܸ߸ݼǣⶼǽ̻Ի͵ģϻŷ̹£
ǵеķ񣬲֪ǴǶƽ⣬
սգֱֳɷһ㣬ܿܿ·˶Ҫնڽ£й˹ƶɣ
ڸ￴ţЩŮϵߵݡ
Ļ԰ҲƯ㿴Ǳ߻а𰻨أӴϱĴţָԶһ˵ţ
ǻûǹȥͿӵһǱȥˣȻǷһңСȿЩ㶵ģ˵ȥתתɣһȦպǴʦʼ
Ƕûʲô뷨뿴ָɮʲô֮ϴʲô¡ʦûţ˳ɽȥˣ
ɽǳģµڸоϻЩ䣬Ƕķ£¶ǿʱڵģ·ϼûˣˣ
Է˼һǸ꣬Ĳѹţǿ·𿴵ǰĸ磬ʱҲô߰ɣ
СɽĲҲôɽؼһûзԣ뵽ǵ۾ʪˣ
Ǽ˶Ӧıӡ
ȥһӼﻹЩʲôˣͰһЩɣǼƶ
ȥɣӷģǼƶҽһЩӣЩǮƣȥҰ׾˵мıӣƣ
ǵͷһԼҲ̫ˣ˺ֹǧҲ̫̫࣬ҡҡͷ·Ҫ˦
һأүǹܲ𣿡СȳʱЩǸŮĶԻ֪үŸصֲأ
ǰôûֶС󣬰˵Ҳ˵ģһϰյҲܺùһЩЩֵΪˣʱգ˿Ǵ
뵽һЩȥʣô£Ϣ͸֪һȥ͢룬
˾Ƕɽ£ɽǺܸߣľɭȻּҲʱʱܿرܵСӣɽʲôģּת
ģתһ¿һٲֱ£ٲЩϴʲô˵Цţӣ
ԶɽϻᣬǰһЩʯʯʲôģͥԺʳļѼһ԰⣬
ﲻͬǰ֣Ƹһ㣬ڵĹӣ񵭰ͻȻȥȥǶ˵Щʲôʲô˵£ǴɩЦĶôҲЩʲôգ
ϴ̵ĸǿ˹Ҳû̫ԾҲο͹ɣǣˣЪЪ𣿡ȥòЩˣ
ԣԵѽǿʯͷܸɾģЩСЩиԿ˶Ц΢΢ģǺƣ
ٲˮٻܴ˵ϣǵĴҲܵϰ˰ɣﻹû˴£Ҳûֲأ
ô֣ûȥǿʼ
ˣأɶʱ㶼УʦҲⲻһ̯أɻûԣ
ﻹһһ·Щطأ̽ʵһ꣬Ȼǵľ̾


	
366 β

	

ƯŮ˵ÿ棬ôأɲɶѽöˣӣЩˣǸĿ죬ľֲˣɽͷıԴЩ
һ꼶ӣĸ˵ţ
˵͢רƹܹӣ£5·ݾͿˣһҲأЩطЩ޻ѽЩʲôĶܵأ
Щũ󣬶һľ棬Сߴߴɣ˵ũһһ׵ģЩǲѽҪľͺˣԺٶЩӣ
һһƹǻĸ֮Ǳˣʱ磬ǸǸ˴ǣһɽȥ
쵽ſʱӣҲˣҸǺȥңĵ񲡵úأڴǼĳӣػѹϣ
ȥʱ򣬺մӵﻹСģҲԲ
ԭǼƷͥ˲ˣҪԼȥɣҸӣȥһˣȻˣ֣˶ʾûȤɽµС壬
ǺӵļҾڴϣǣȫ˷Ӧһղſӣƣٿʱֳ˽䱸ȴûǣЩؿţǼСĶȹ
ӣ˵⣬Ǹ˺۾ӭ˽ȥ
Ӱϸ´ɽ֪ľͶˣҲûˤûģһģҲԲˣ
߽ӣȻªȴҲɸɾģӻи߰˳£˻ǰǿԵģֻһͿһˣ
ڴߵĵϣǲ˰زֲͨòܶأ־ѣʵòȥЩʲô
죬ȥ˺ɽ񣬿ŸӣŴ׷˼ͻȻһ£ҲԶˣͱ˲ߵȾͲˣ
˿ûͷû⣿
ˣ˰Ǯ˺ģ˵ͷû£
Ѿʣ˼ţ׷ʱԣŹؽ˾ʣǵûѽ
ûԼ飬ϾʱҪܼŲУ˿࣬æҡҡͷǲЩǳһ˵
һɻǽˣɣЩҩǸȼãѪģҸɽϵҽ飬ǴԪʳ
Ǹ˿ҪˣҪҩﲻסлţһԸмĿǣ⼸ʱˣ
ûôƯĽ㣬ӡܾǿŹİɣ
Ǽװȥˣٵɽȥˣ˸û˵ĵطԼ˿ռ䣬ѾԪһ˵ˬĸųˣԪʼ϶˵
ŲѾʣҲһСؽڣεģ߲ˣУѳλѹѨλЩ֮ˣ
Ǹһð˳ʣǣǵҵĻоû
˵ȻоˣӸҩãǸСӹſ£͸λЩ۰ѵʱ̫ˣ
Ǻһоȣﻹ۲۵ģæҧ˵Ҳۣ
ԪһЦˣأַģİɣһܺõģǶȥˣŰ࣬費Ҫæ
ƺߣԪʵˣʮ㻹ǲܶҪö̶ţΪѾʵʱ̫ˣҲ˽ָ˲У
˵󣬾ߵԺӣøץõҩСȣ
һӺԪʳˣǸǧлںţѯʣҪѣԪʸ֪ĲȡҲӴЩ£ǸһлһлŶˣ
Сҩͨһ͹ˣ˵ǺԪһ漴˷
ЩҪʱ˸ԣڼŪЩʳҲǱ˴˵Ե֣Ҳ̫⣬
Щ㣬ƴǣҶɹѹأҲǵĺ⣬
˵꣬СʮǸˣ˱ɽȥǸ˴źæУ
˶ûȤҲϢ˼ɮͷԪʳ˱䣬ȥ˺ɽֱիŻص˳
ؿջǰЩԥȥ˵ֲ£˼һӴ𣿾ҲǸ޷ص˵ˣСȥͿʼֲˣĲ˵½֪Ǹ֪Ķ֪ˣ
˵뾩Ҳʮ·̣ûϢͨأ


	
367 

	

ˣȻؿջɣ»˵ǻȥ󣬸ׯ˵˴£ׯ˼һᣬ˵
ׯڱ˵ǹٸҲܲϾϵԷ⣬ɣҴ³ȥţô£³ĽЩȤպóȥׯ飬
ӣҲԸµҪȥ̽װݣһɢСӳ˴ǰһﻹСģȫһˣۣջðǿҪҲװͬȥ
ҪȥЩ̾ûĵطȥʱȥˣ
뷢˻ҧ´ΰɣ͹ܲˣʱֻĿӣƳţ
һ죬ׯǶ飬Է˯ģɶҲû˵ӣҲ˵Ϣʵٸ˵Ӱ
еϢǰһ±ȶҪͣ磬ů˪ҲҪ10죬
һĵضΪأˮ٣һˮܳؼһ㣬ֲ鼮ﴦЩδ
Ҳ˵ĸ棬Ȩĺܴ֪ķһ㣬ȻԱҲǳ͢ѡɣȨС
ǻһ·ǱȶҪٺܶ࣬ôֲӦÿԣռƷֲأˮЩҲ޷ؼܱһҪöˣ
ƷҪƹģṩӣֲǴ°ܳʱ䣬Ҫûйٸ֧֣˭Ҳõȥ飬
ũ˿ࡢԲ𰡣һ˰ܵüСԵϡĻȥɣ
ҲǴֿģܶöŶӵĸоӦ̸̸ˣ뵽Ǽĸӣ
ĿڱڵӲŸո£ҲҪȵˣǰֲעдɲӣɹٸȥİɣׯ֪ǵļƻﲻܶͣ
ԴԼҲˣʲôأҲɵģأˣѾؾˣȥɣȻＮﴦܣǴ˾ũܰ
ѾˣʲôǼƻûб仯죬ڶ죬ǾͱǶӸ鷳ʱǵĸѾھ¥Է
ΪߣЩϲģҪȥˣñȥɹˣׯҲˣö˿ռ
˾¥Ҳû˰䣬Ǽ˾˴ĴߣǶԸһҲƵԷЩʮġ꣬
ǼͱˣƯСûţһ佫ҵĹ붺УǶӡǵ˼һһӸأ
ֻûڣͬ鲻£СӲСƤЦĿЦŵĸպƢϣ˵Ͷ֣
ǶӲˣеĸõѣĽϸ֣˵СӻͦģĶҲ˭
ˣվ˹ĳŷҲվɿŽ־Ʒ裬˶û
Ծҳӣβϳ֣ðҹˣҲûöһȦһӼһ˸Լǰ£
ŸСӾͶȣֱһ߳⣬ͬﶼɵĶˣΣμҵĹҲߣ˱·
һ·ȥӵһ·ȥŸ״һ·͵͵Ŀǻǿֻ˵ǿ
Ǹû⣬лһ꣬ĲˣԴǿ⣬лһݣûдҪ·Ծ
ǿֻһţ⻹ҪرܣЦˣ˳źţŰ˵ЩĶ࣬ЩûˣһֱԵ˹ٱĵ
ͷҲû̫˹Ӳܵģ·ҲС˭ĵؽأʲôҲſŰȻţǻȴ˵òƣǵȥ˴˵ȥ˵
Ƥһ£һڲ裬࣬ǽ˼
ˣ˳ȥڹǰڳԣ·ɣ˿ţ
ˣŵֻҰշ𣿡ǲ㱩¶ݣеû׸ɶģ
߾Ҳ̫ˣǹӻ벻ˣߣǻţٲ߾ͶȥǵٵĻû˵һַ
һȥ˵ҳԱˣŤͷǹٱ˵ߵģ߰ɣҸȥʲôţ
Ű̹ӣǵٵﰵ̾һ䣬Ż㣬ҲţԥţǸּڱ֣Žŵ˵
Уôȥһģ˭ˣǺǣô֪


	
368 ѵ

	

λٴˣղǻɧãűýľȥˣҲЩͽӣǰץʲôŰɣǺǣŲǳ͢ģץǿ𣿡
˵СȣȻ΢΢Цţ˵ĻǳϬ
ǵˣһͻǳֿ͢ҧĺ棬ֻҪţͷһѸסˣȻ˵ᣬɣλСһˣ˵ͺˣ
ȥǸղžûͬ⣬ʱżˣ
ԺˣСȥ˽ˣ˼Ūˣ
С˻ƣһӣͷҲҪˣǾߣߵ˴ϣһɨźǰСӣ
Ц˵ȥ˵ļҳɣ￴ʲô˲ʹ˰Ѱ˵ɺڣ࣬ȥȥͰȸжˣ
ǵֱָǶԵϣᣬûģ˵ǶζӸӺȥ
Ѿ³ĶӣպóүǸģӿɲֻܸ취ˣ
˵Ҫжȵʱ򣬾ͿʼˣѽôÿСҲ̫ײˣղһʵҲûۣˤûӣõ֪ˣǶٴۣܻļ
𰸿϶ˣΪƥһһٷ棬Ӷˣǰƣ䣬һ鵽ܵ϶ʶǻˣ
һʣȻ˵ҲǸֶһ֪ΧԹȺڣӻȥʰֵڷǰĸ֣ʽ
ҪǽвѯǴӺζĸҪæĵط翴˳һС˼ʹӣûд˸ţ
ۿȥ˶ɲм٣ҲûСƺֻŵЩУҲʾ׷ҲҪʲô
ת˿ջǵֵĸӼˣķСħţ֣СħɫĽĹ£
ǵﻤޣһӵĳӴȥСӽе໵ģȵжеĻҪ
ͺˣˣӵĶ̣Сħģˣ⽱϶ûˣٵ⣬Ҳ˵
װĳߣǼװûҲƽϣȻҲ˻Ҫʲôתȥˣ
磬ջӣܹȥͣȥҲãǸţᣬ
ڶգֻСĸǰȥĸǵϱߣռز˵ȻʹɣҲǽλʹˣ˵ǰĻʹڣȥһָ֣˶֧
ߵǰŲδԱߵĲţ˵ǲҲһĸۡſҲƽʱ֮·
ӵڴǰǵȥС㣬ɰˣ룬һϾ͵أǺ󱳴˼ƤкӵĻôôŤ
ŻСΣͥԺģԼĪһյ蹦򣬽һ£ǻûΣӭ˼λǰһĸˣСЩѾվһߣ
˽ӣǸ˾Ц˵ӦȥջԽùϼСħЩСʧ񣬿룬˵һͬȥˣ
λλŸϵĹ󸾣Աλǰܱ׼˸񣬿Ѿ֪ݣϢǺͨ
űȽǵˮ׼ӲϺͻ࣬СŮ޲̶ٶ˼Ǳɣ˵Ӿģ·ÿڶд֯𣿡
˵Ȥǰ滹̵ŮأͶŸȤ¼֯ģ˴Ҳֻ࣬Լϲ
Сǹǫˣ˵ǻ׵ģҪǸϳ㣬֪İأˣǽ֮꣬ǲӦð
Ͱ˵Ȼ¶вأԸΣ
˵ףӷ˿˿˵ԭӢĵױ㣬ֲǾأ
ξ߿ҲǵȰûоңҲǿ
˵ǻҪǸǺûУҲѵˣﲻҪȥҵŮҲ֪˭Щ
һ䣬̾ӳǣС¾ͽõĽ


	
369 ı

	

̺ܻãǶʵģȻϵĸʱʱһҲûֹĺģǽһ·ļţ˵һһصҹ㱻ƭⷨµı꣬
СһҪޣһҪЦģ˵£ٶָϾ;ĸףҲأҿģ
æǣǵģҲڣȥɽˣûʦǶ϶˵
úӣ¿ɱҪĶ࣬ҲˣȻԼҺӣҲûʲôܼɣ緹һðɣ
Ťͷϱ˵ȥԺү˵һŮ
ҿܿԵģǸӳ˵ҪΪ˵Щ£ڻкܶ༲డҲҪǺú
˵õĹŰ̫ôÿͨӣ
緹ʱֿһ78Ск˵ǶμСĶӣӶľģû϶Ƥ
Ҷúһȳһյ˶ӶԣǷԵһʵ˴ԣ
ϯҲûѭʲôʳԵģǶܻã˸հ϶µŮǸǵĹ£䲻ʵ
˵ƹǶֲĸְﴦܶ˶ܹĽ̻壬¿ǵ棬
仰һһӵˣôСȻǸ֣ӣ۾ϣ
ү˵ЩˣСŮЩ飬ϾǰʱҪڵģô̸ϣЩȽϤˣ
̷ǿݣСѾͷɲܲ˽˵ߵʼֲׯˣﻹûƹ㣬ˣɵð̷æ
ԤıǶ϶ԵĲ򵥣ֻԼĵϸ˼ˣҲǵ⣬
Թ̷԰Ѿص˵˵򣬿ʺﻹһָ߲̫࣬أЩҲ޷ܵʳأ
һǷٶȶʱӿ죬ǶμƬϣҪðճϱ֮ȥҲֺ㰡
ǵĶܵˮ˭˵̫ţǸĸʾѾ߸ǲˣҪ£ҲҪԺã
ſϱȰ˺ܶ࣬ݺðϹͷӳһӵ£Са취Ҫ󺵣ĸһƬͷҲܾôȥˣ
ȥ鷿鷿Ҳһ˿⣬ֱóĸȫĵͼŵطǽܣкǸԭûˮ죬ط֣ƶ񤣬
˵ĵͳ߿˵յĸ
˼һһķţʲôʱʺʲôʲôɳؿЩϲˣֵĺˣһԷȥʳ
ȵȣȵȣ˵ţǱӷܱʼ飬һֱ˵ҹ
һֱţһҲûҴ̫ˣ˼Ķ˵
Ѿͷһϯʤʮ鰡һûע⣬ʱĸѾŪסȥϢɣкЩطҶף졭
ȷʵˣ̸ֽʵòɣҿԸ̷򡢱ȥֻʵؿˣõİţҪһҪʣ
һˣɵЦʤ˵ǣһҪϢˣæˣ
үˣ㲻ϢҼСأôţ죬ĸ̽ԱߵǸСԺʰˣ
Ҳ˷ܵĲУղһϻӺöֵڿ˵øиݣǼ޹ͷһأ
峿Ǳ㱻ϵˣۣסˣׯҲ˸ԺԵķǴһ
ĸҲɽΪɽƶ񤣬ɢ޷ֲʳһͳĻ£ڳԱ
ǵĵһվҲһֱүĲǵɽ£ׯȥץһֻںڵ溬вɳ滹һɫĻң
ǵ͵μذֲãһƬûʲôɫӲݶǳˮ
ĵأѾΪμأǿɫľǣҪڵɽй̶ĺӵҪЩڣһ飬ЩͲ˵ӣ˺Էʵأӻեͣ
۾æøĹԱ¼ЩĿǰǻĵأҪƶһЩߣũ˸źã


	
370 ץ

	

ЩزףүҪкõߣܼǵĻԣҿ޳ṩһ꣬
һߣһ˵ţһʱɽ£ɽϡϡĹľĺܲѽûʲôɽϵʸӵɢ
ߣʱʱһЩʯɽЩϸϸȪˮֻҪˮͺð죬ϸĿ¶ʣкܶʯƬдңˮˢɻµȻֺ
ôأ˼ţǵǰڹ¶ԺʱҲ£ʱǻɽ壬Ѿ˹¶Ժǽ⣬Ͳôһ㣬Ǿȫˣ
ҲǴΣǰԭĵַᵽӵıˣȥԺǿޣ
˵ǺɽĺܺˣʮҲûٻ£ˣֵݡɳ棬һЩغ
뵽ү˵ɽϱֲֵ׳ɻϵַģֺܺûģأֲ˴ģǿԶЩľɳ氡ʵԳԣҲҩľҲղ
ҪǣǵĸϵɳסԺһЩͿԶЩǲʲôģ
˵ţҲ֤ӡУһ·˵֪ϸģһеĹԱҲͶأ˼˵ģûģɵĻ䶼ʵڵģ
ɽػصҲˣԺź˵ϴ˯ˣҪؿռ׼أȻӦҪṩӣ磬ֻܿռˣ
һ˵Ƿǳ֧֣ãҲæɽʼݣֻ֦ܲ磬
ذҲûȥɽȥ׼ʲôģЩŪú󣬻ͻؾǣھǹ·˹һĳһ£
ĸũ¹٣һµദǻ̵ļֲ˵ãȵũʱˣſ
УҲûѹ׵ıһϻӵƱƴǣǺˣţߴ͡ɴǣ
峿Ǽ˳ȥˣδ㲻ͣˣֱӽ·Ѿã
ȥ·˵˵ȥôôӦ׷ˣͷҲȥ
ʱķɼнǣ˴ӵ˳ϣϱ߶ȥҲԼˣƽҵ10ˣα˦ˣֻɣûһֱҲ˶ֵĻᣬ
νǧշģô֪һûʲôСôϡΪԼ书Ѿ˵ã˭֪찡
ٴʱⱻĽʵѾڴˣǲˣȥҲβȥֱɵˣ
˳͵ԺȲ̸ͼŪףǷʿץκ˼Ҹ˵ѽʳһ죬
ԲԵģҲûǿȣҪţϵĲҳԣָﻹкܶ࣬͵͵ųʱҲˣ뻢Ѩûӣ
˭ڱôŪԶûʱúˣǲڣǻûΪߣ
Լ죬ɵʵʵģ˴ȻͿʼϵţΪ½أԷǳܣҲûֱˣ֪˶˳
ʱѾ£ȴеǳĺ䣬ӱз۾ӦŴ۵Ĺߣ
ֲúأԭѾ˸ɽ֮ϣһʱ䣬ʲô˴µĽ°ӣ
ǺǣǸ統˻ʵۣЩüֵôĶӶأҲûʲô
ΧܰѾˣ۾Ӧ⣬ѾˣȽţܣһ¶ԲиʮɴС
ǰСݣ׿ʱֻһиӣ涼£˵С
ȷΧϢСȥˣ֮֮ɣֻһһˣ
ȴ֪Զһ¶˫۾һֱ̩ȻӣϾȻοı飬
Сݺܼªǹܾȫҡһ侻ңһֻӲ֪ģοˮ룬һ
涼УҲȱǽǻһЩ߲ˣЩģҲûʲôʳ
Ҳٶýָһöβ䣬ϸϸȦһ˻ע⣬Ϊףͽ˻εĵţֶˣ
ʱ˻ԼһЩ࣬ҵĺһ룬ֻĶõһЩ⣬ʱ䲻ˣȻǾˣڿʼ


	
371 ʯɽ

	

ţǸòϰڷ˹˫۾ѩ׵ĺ룬ͷ˵ԱиСͯƲƲ죬˵
ʦܣΪǰףˣԸɱһ»ʧŶ
ʦ֣ôʱ䣬ҲԹˣдģǰ׺ǳãʦֵỰҲûƽϣ
һһСĶԻûһᱻ°ͣѾŬʹԼ̬ס磬²Ҳһ֣
޴ӵ֪Ѿ˳Ľķ붫ƽȻͬ
տϡ٣νĴĮֱԲ˵ľ־ɣܿԫϱڣ˵
Щμ˵ҲˮݷïţȺϧӴɽĺԽԽϸڽĶҲԽĸɺˮϡ費ţ
󲿷˶ᵽǸһܴܱߵҲܷ֣
˿ڲֳ࣬޻ӱҲܻ㹻ʳʵۺԸͬڹùϵ߾ף
ʱȥǣǵһĿڵĴɽϵ̣ׯȷ˷ŹĴĮɳ
ʲôʱЩɳĮҪǱޣǸöðԼȡ֮Ϫˮ֪ܸܲĻأ
ﲻϪˮܽģ㿴ǱߣǹͺͺûɫҪΪޣɽǹؼֲԽ٣ˮҲԽ٣ö֮ˣվԱߣԶʯͷɽ˵
ǰװҪˮͺˣǸСأԸǵ
·ߵЩˣѾս˿ռ䣬ǻУǾͲòˣ
ǵҲǿˣҲܹܣΪˣҲΪһֻĸʱг̾ˣҲʮߵɽߣ
վԾǰʯͷ֪ˣΪʲôＸˣһݣһʯͷ׵÷Ź⣬
ɽ˵ˣǶҲû氡Ƕ˻ɣϵ̫Զ
ͷһᣬָֻһֻĴչ죬һûӰ
ǿĺĽҲɰûɻԼҲûֻͷˣԱߵذڵЦ˳ˣ
ԭ뷨˵˳Ȼǲ֪ʲôǷɻɱεˣ
ӣܼԦɽˣȻ֪ǷɻΣɷɽҲǲģҲûʲô⣬
ǰҲģǺѵĺòԼǰеķϲôԸ̫ʵˣ
һᣬƳЩЩˣ֣༸ɽȥһ㣬ûˮԴҲûֲȻȥ˵
صռ䣬뿪ʼϸɽϵͶﶼ˲ģȫʯˣԶֻܿһƬɫ
˷ţһʲôˮȥˣɽܸɳģ
ǰ˵ֹסʱ䣬һʯֹĲӦﰡɻĿ˵Ļ䣬Ҳ˵ͷ
ǵģֹֻһˣͨˣôҪܵǴģϾƻϽ½Ĺ򣬡
Ѿʲô½ģô𣿻Уʱ˲̣
žǴƬشˮԴݺԡֲװɣǿ֪ûʲô취ƽأһٻ³Ҳüͷʵ
˻һҶʼ˳ĬͨɲЩܹģ
ƽƵ漶˳ܹҵ飬Ǵǰʧˣôҵأׯ̾Ϣ
ˣǾ״ҶΪˣȻ޷ı䣬ٳҲûа취ѽ
ŰʵǸѩǻȥ𣿡
ƻԼɽĿӰ첻̫󣬻ǿȥģ
Ǿͺðʮߵ޹ЩźˣһȥɽƻͬʹҲֲǣ
ǿʼ̤ϵɽ֮·װĻ˶ʵ飬״̫ˣϸֻΪһʯˣǴȻĵ񹤣֪ϸȥ
һֵֻֻĺӣںϪˮС¹ǱڵˮԼŵʻЩĶ˲䱻ΪʯͷȻʱǧ꣬ǳصĻ˴
Լɽɣ죬ڼˮ̲ݣʱĨɫҲһ߹˱ħǹĵ


	
372 

	

зֽһ㣬ȻɽͣŸߴľƵ𰣬ɽ˾úܲʵ
һ͹ˣ㷭ɽҲܶ࣬εİ˵ķҲϾ̫ãǿʼʵǣ
С죬Уչ۾ȥϴһȥʣ࣬ŶеļҲʼδӽָȡʳ
˵û˼ӣǾǲܵģϡȺˣʢһ룬СЩȥһһڵĺţŵķ·ڳζ
ʦ֣˵ǲɵǰʲôóԵģôͲ֪أһӻࣿ׺ӿС̾˵
ʦܣɵļƣ󣬡СƲƲ죬СӶи꣬飬Ҫж죬
˵ôݴأĲߣˣ˼ǽأס䲻
ÿһ࣬ȥ·һֱɳ˹ܶʼţһһСֱӣ
죬ǽҵģû濴ô򶨣֮ƴĶ֪ţ˵ܹǽ﷢飬ȴû£
ȥƸСѾͷ˵л۸ʲôɣⱾ⾭ȥ˷һڿԼȣĺԶԶأ
ԳЦˣǲ̫ˣվаܱܲס֮أǰȴҪС
Ҫİ˼ģСѾͷѾɣ
ã֪ԼվڵĴһͷҲûУѵһζôˣϼ죬Ȼ濴ʲô㵽ɣ
߳Сݣı߿һ飬涼£ֻһǣһ룬ѾĻĽ°ô򵥵·
ߵȻָͣãҲδزȥֻǣʼղܱûˣԶֵʵûŪ֮ǰָҪã
жͷСıôãƤңһǰΪǾŻǸģǺ֪ôܸأ
ûץסľˣǵΪҲڣͻƲѾ޶ˣеõһаŹֻҪռ˱˵ʶܹ
ʦΪһЩʱ޶࣬ѾڻжһССƴȴǸûģʦֹȻգǵҪС͵ˣ
ʦܱҪ꣬ʵˣһûУˣ˭֪Ϣ˻
Ǹȥ˶ƾǣȻл۸ʦַˣϸܵĳﻮжҵ˿϶ץ˻
±ߵݣʦҲ֪;һվȥжѣȫޣǶԳȴ޴ã
ֻһ㣬Ըȥסȥںúɣ˶Ϊ
ϲʦܰΪһֻˣԺɵúúչңһٻ±Ҳֻȥظֻˣ
С¶ǲɣҲѹ֣һˣżʮɲ޾ĸп
ʦ֣ͷİɣѾûʲôˣҶᣬһǻλõʱǸ󣬰ǰ඼ֲϣǺǣԭһ˼һӣЩأ
ŶŶϣߵ棬˼ѹû߽ݾʱھҵ˼붷ţѡǱߺãӵҪôó
⼸죬͵͵۲쵽ұɽƺ˾סȻûʶĿѣɽֲǺԶĴ̱ע⵽ˣ
ҲԼӣЮֺӵͷֻôһ£ͱˣɷΪҲΪ
ϣصƲ棬ҲӰģһóӣЩҺҪ֤㹻ӦԼ飬
ҹʦֵҲˣѾѼָˣСҲҶɣ˯ȥ˯ˣ
ڶӰ첻̫дж۲СѾͷҩԺúĿرĺã˸СѾͷ˭Ҳû˵
˵Ϊ۲ҩȥĶ۲ؽˣø


	
373 ʧ

	

׼ԼĪŵʱ͵͵ȥߣԨˣԼڵĹܹӳȥУɽǺǣȻ֪˭
жܿ챻˷ˣΪأ֪˼֮˾˯ˣڼصĵطҲӦģӻûµ500ףǱߵİ׺Ӿ֪ˣ
ˣʦ֣СˣѾαСʦһµ
ʲôСӴˣˣʦԴӶСҲʼ˻ˣ
ȥţȥץѼӲˣ˵תˣĶˣͦݵģ
µ쳣ѣҪʯ̫ˣʯͷӲذ׺ŪСѣżֱûط䣬ʯڵʱͻȻק
ˣǱˣڵģٵ룬ô죿
ȥ϶ǻˣȥҲϾҧҧذףĶս˽ָ뽫ָ·ߴ
󣬵һۿһ뷢ȫ׵ͷЩ飬һûɷĸоʱһż˵
ѽѽСӣô벻أǵеװһ˵ţȫǽ
ۿţû˵⿪ϵӣһʱûûأ˵ʲô
СӰҲм˰ɣպýǶ˲ڣŸ㣬û룬ô벻ѽǼȥǱܻЩ
׺ӽҲŵĹǺҪˣץɾˣҲûʱ˰ɴӴЧӦҲУûӲģ
ˣѵģҹȫ׵뷢ǳۣǻһ˲ɺӣǾ˵۾
ӴȥҼҾסǱߵɽ壬ȥ߲Զ͵ˣҸƽʱҲЩʳߣǶҲڴˣĿֻͨˣ
˲ȥֻһԵߣоְվûүүȥˣôѽأڴʱһСĿ
ˣˣӣүүѴˣСӣȥѽǼҾǱߣʱ˼Ҷţ
ûүȴޱȵΥͣɽ룬ȴһһСҲûмȮţðɣ̫Զ
ǣССĺīڵҹҲûй棬Ͳˣ
Ȼûľ飬ܶʱ汼ʶеģʱԽԽԣѾ˴˴ôһȱڣѵĲ
ǲӣαַѾٸָ·˵Ĺתȥ
׺ＱĲУֲ䣬ֻܲͣĶʦʹɫģαСѾû˷
үүأҪүүүүǺǣ治һļ꣬ĬҲ
ˣСӣСӣɣҺСӰɣʱж죬̫ˣпû˵׽أϳΪߵĸӼᶨˣ
׺ӽˣ׷ȵ𾴾ƲԳԷƣҺȥͣȴ˵ĲҵСӿ֣
β¶˳ŻصСݣǰ׺˸αСҲˣСֹţ
ɽңɽҲסʦ뷨ȥӴˣһ߾סү
ѾƵ͸ˣѾս˽ָ˳ֲصʯԼڿϿʼͷֳʲô۶ӣСû
׺Ӵӿ𣬾֪Сд֮ģֵĲУʶȥɨȴʲôûУ˹ˣ
ȥ濴ӣȻҲˣôһӣһʱҲҲˣҲܲˣ
Ҳˣǰ׺͹ȥԣͶţСܶÿ춼ǰ׺ֵģ
αСرϲ˴䣬ʱǣ׺ǼĲУǴ᲻ãϾԺƤң˼β
һ£׺ӵĽҲٿȻ֪Ϊʲôĸˣ㼱㼱Ҳ
ۿԼԽԽ׺Щסˣĵʦֱ֣ȥʤ㼸Σ
αСҲʦܵĽģ˵˶ٻУûϵ־ᶨ˽ģҲս飬ʶԪû˼ҵĵ̶սеԿģ


	
374 ս

	

ʦֵĹ˼ǰ׺Ӳû뵽Щʧˣʱ޶̫ˣôȥҲϣСʶǵļıˣʵڲоǿɣƾƷëСӣ
ʦֵȰ裬һȣСӣƲҪԷƣүүҿУ
ŻһײȥֱֱıʶȻڵϣǰ׺ӵҲȻ£αС̾ϢһվŽŸʦź
ʶĵط󣬱Ͼʱ䲻ʱСԪٵĶߣСȻСҲиܴƣǾ
ϾԼסǰ׺ǿ󣬿ɵ˱˵ʵ½ܶ࣬Ҳʹݵԭ
ʼĻ⽫һ֮սûиָƷǳֿȭƾʵϸĹ۲Ŷ֣
ǿÿһȭ˺ХƣʵʵϣƺѳܣҲܿ췢ˣ˵Щ⣬ЩɬԼһȭȭĶܹϵģ
֪ʼ˷ˣԼŲ֮ĽǶȴŵˣǰ׺ӴʱĲУһȭȭȻܵشǴҲ۰
֪СӲ򵥣һɹôõƤңҲϣ뻢Ѩɵûӣ׺Ҳʮֵľ񣬸ţ
ʱĿܿľκˣαСȴ֪սһңתתСһзµȥˣ
ʦϾ˼ֵ˵һ޷ˣӻĺЩ뵽αСʼȫѲ鿪ˣ
һȫ޸оǵļѾ˰Ȼ״̬Ҳ£ʱ½٣ǰ׺ӵİ¿ʼѪ
ȻˣȴǿϲģԪԽǿԽߣ
ʱƶԼҲ˵ϵԲһȼϣԼȻˣҲòٴ¿ɲſˣ
׺Ǻã©ԣ˵֮սȻ˲ٵˣɶ˵ûдﵽأٴεı
ȻֻǻûĸоȴǷǳʵĸܰʹߣʱ׿һĹ۲ţѰŶֵ㣬ﻤ
սҲˣƣ֮ʱһϢս˫Ѿ˺ۣԸ࣬ĲѾˣǰڵĴ
ٿǰ׺ӣ·ѾΪ˺ɫѪ֪ԼǶֵģ۾죬˿ҵıԵʱȴǳ侲
Ѿȷ˵Ӧں󱳴׵磬ΪÿƵ棬˶ôһ˲ĽӲȻۼǴˣ˶ߣ
Ȼ㣬ǾͺðˣһѪ־ǺǣѾԵΪˣҪԵһ£̶֪ȶ˵ڵأ
ǣαװԽԽԻԷʹּӦеķ
ʱֻǰ׺ƣɽƵֹעһƱ޷ܿػԼ֪ˣȭ翰֮ʱ˲ޱȣ
δһ㣬ܵ˰׺ӵĺ棬žȫһ֪ȫһˣЧˣ֮ʱ
һ֮˫˫أͬǣǰ׺Ӳͣĳ鴤ţȻţԼĻԻʹ˱Ҫ˽ˣѾʱǺҲ
Ҳδ״̬վ
ǺˣΪζ˴⣬˵˱ץĵһ仰
ǺǣǺǣⰡ⣬ҪҲ̰Ҳʦʮ갡ҲҪţҲڣ
СӣӮˣϷ㣬ӮҾԺ³Ӯ𣿡
˵꣬ǰ׺ӻƵǹ⣬ϸСԪۿɼĿʼˣϵѾȬֻޱȣ
˺ܾãǹȫյͬʱʶͻȻӯŨ㷭Ϊ˻һƬͻȻе˾ҵʹѵѵǰ׺ӻģַʽҪ
ǿžʹŨĻȥͼһЩʶʹͬʱûʶһ󣬴ʱֻһͷǾǰתֽ죬
УαСȫѱ飬ʲôûѳʧˣҲɶûУǸأ


	
375 ɽׯ

	

ⲻϳαСٵĻ룬ȷʦܲûѹˣѵҲд֮ģɶҲûѽָʦҲһ
ǰģֻʦܵˣС˵滹кûأ
ǸöʦӦָܷԼɣûαСͿʼˣ֪˻Ц
ﻹЦóʱͷǰ̫С¼һֱںֱײĲܿƣĸ֮ĳ忪۵ȥ
ζ˱״̬αС죬ȵʵڰסˣȥСｫʣµİ඼Ѿˣ
ϲķԼţʶдƬ󡢲׳ޱȵǿˣҲ֪ʶʲôһЩͿԱ˯ǸС
⺢ǶĻԱߣʳתſھѾУȻ𲻸ߣʶѾˣ˫治Ǹǵģ񰡣֪СѾͷʲô磿
뵽ʹһУֻһֱһĹ֣ˣ֪˼絽ڣ
һ׽αС۾ʦܣҲ̫ļЩôðɣҿ׻ǰҲ٣ôôʱ䣬ҶҪˣ
ʦܣ˼뵽ǰ׺ͷЩףҲ΢۾û˵
³ˣΪҲǼʮĹ⾰˵ĴʲôöҲһЩ£ҪðɣǵĲ𣬡
αСżΪԼȡĻ΢ǺǣҲкöأ¶ɫǰ׺ӵ壬
αС˵ЩʧͽԼһٶʦܣһ죬Լ̬ȴ䰡ڳҲûʲô·ˣ
·飬Ҳͷһöָӫị̄ŷǳƯҧָѪ̽ȥһǲһլܵһŵķЩ
ϾϸΪαСק·ʦܣҶĲˣСʵǽסģշҳ԰
û˵ȥȡԼĽָһӸЩҪأô죿
СĶֿ˰ӣ֪СϴģʦѾˣȳԷɣԺͼı
СԱ㣬£˵˻ʲôˣΪʲôô£
αС˲ʯˣ⣬⣬ⲻʦܣʦȥˣ仰ʵôʦܿ϶ǵ˰Ǳˣ
΢ۣһϢɫ׽ӣֳ˾ɫʦѾȥ𣿡
˵أҪǲȥŸ˵ľͲˣʵ˵ɣΪʲôҪʵôˣүûʲôĵģ
˵ˣԷʵǸͨˣиʮɣʦҲûˣ廹мˣҿȥТҰɣ
˵˵ɣ˵ĳүģҲǲԣ
˵˵ҺҵʦܴСʦһλɵˣǵʱʦʮˣʦסɽ壬ʱţʦֻʣҺʦܣ
еûֻ˼ʮ꣬еʲУΪϲȥҲһ궼½ĵʦʱʦֵܱŵңзһؼ
ǣֶ֮ۿǵΪҲͻƣΪ棬û취ʼһ֯Ѱ֮ˣ
ʮҲûʲôѶҵΪʦԲֻ˸ӶᣬʱҲ鼱ŻҲûҲ֪ˣ
ɽׯô£ûǰǵľٶ
ϵıЩӣҪܰƭϣǲʦܾͶɹˣ
ɽ壬ֻоеΪŨҲڣԽɽׯ
ǸӣţӣԸȥˣᱻʩסԪԣҲݣʲôûˣ
ȥɣʦܵʬôҲŪģʵ̫Сˣֱָͷ
ʦǶԺҪҪʦҲɣҲʵڰۣ˵ҲΪЩ£¿ʾαСǰ·
ȥݣȻǸСҲɹڴˣСȥʾߵԶЩˣݣʱһɴԼס


	
376 

	

彩Ӳˣ̵ģʱ򱻰㣬Է̫ռˣȥ󣬲Ľ˽ָαС˺۾
̤壬ȻزͬŨľïɽмľݣ߽һ䣬ʦסΪŨˣѵʲôöʱʲô
αСȥʰղ˿˵һ˻ȥҪȥļ
룬ѾûˣʱҪҲȥ˼ҵհɣǼҲûɥ֮ʹ
αСȥʼĶöڽָþ߶ܼ򵥣֣иŨ
ҿһǹľ壬ȥǵذЩĸоʱһ±һ
Ǽ䣬ذ͵ȥһȥĻΪ̫ˣһûУ˲䣬ף˵ˣ
䵽ʱͷһĹЦǸͯǵң㲻ҪǾ￴ɣүүҾͲˣ
һ·ڲôǵģҲ˭ܺһСģܹˡ
žʹóӣ۲ܱߵֻյںڵһţľʹҲԾȥûпܣ
ǸķӣӣǲַӣƶŽ˽ָɶҲûУ
ûмӵһһСţѵǱȥˤˣ˼ζûվòſڣδδ
һƼæ˹ȥֻиӣδǴﴫӵĶиɫԲЩˮӣһһεĵţ
Ҳϲƣһڣûʯиʯţʹ𣬺˿¶ʼ
ʲôûˣ޸ɣڽָʲôУ۾ѾʹˣվĻ֫ʼ飬ûгȥͨ
еط鿴ˣûˣϵǽڷǳ⻬ûĵطԭǿģ˵ӣһԴȡ˳Ǿ滹һأ
ţѵҪһҲ˵Ļң
ǱǼҲһǰȥܵߵĵطɫɽ峣ѩׯǵļѩɽйأ˵ѩɽ嶥
ɽ붫ƾڵкܶ಻ֲͬïܵĵطҲкܶðŹཱུţһɽɣûв´ɽһһɽڣ
һǻģ100ǰһΣɫԴ䣬ǰ߲Դĵ¾¶ɫʯ
һ·Ҳջ˲٣ԶǴ˵Ҳп޵ģǸûʲôžǸϸ֣ɽһȣ
Ѿɽţһ˷ܣѾˣСħʵ۾ˣʳĺܽصõط˭ҲҲ
Ƭɽôãɽ˼ŸֵĻľСҲĲˣһʹܳһֻҰʱʱֻɽʲôģ
Ѿʼˣÿһ˵ӣþͿʼĨᣬûС¹ҪǶٶٳҰˣţ٣һЩֳٶҲԶˣ
иӣǰذϽŮӶȥѽһƬ峺ĺ߻ЩСںˮ
ǵˮɣź«ȥ˻ϴһģˮ𣬡ϻĽҲ˷ܣ
ڿռϢʱ涼ĿɳҪǹͺͺʯͷɫҲ£ô峺ˮͷһأ
Ҷ£׷ܵˮߣϴδˮȫˣǿƬ᲻ƿ۾̫ˣǰľկ
ѴСö˳ҲȥԪͣССϢҲûϵɣ⻰Ԫ΢΢һЦԶѽ˱ִʲô
ǶȤˣӣǿʼںˮˮռĲͬرıҲ֪ģǴѩɽ嶥İɣ˵ˣ
ҲˣǾҰŮȥ˺ЩҰˣĢҲŪһЩһְɫ㣬߳ӣǼԸµǰȥ
³żȥּ񣬴ӻʱֻҲһľͰİ㣬εûʵ˻
СҲ䣬ЩӳЩǼը˿˺֣ܶӱߣһ̸Цһ߳ԣ


	
377 Сµ

	

ζʣɽϳ㣬һ˲ŷôһ㣬Ҳζذ϶ԳԵģǾ֪ǸԻ
ԪʴžηǣһЩֻƬЩ˵ĲʼأЩôһСƽ֮
ǺģˣνƿӻεɣȻŬ̫ľԣֻͷԶԶģ
ͼסԣɽʢᣬֹһ·ܾһãжٵĶѧһ˵ţ
ׯͷһӿ㣬ʢ֮󻹲ɢˣѽѽóԣҲպã
ǺƬ࣬㻬ۣ׺Ľϣµζ̵ҰˣúˮˣٰЩ΢ʳͣԵ޾㣬
ʹҶܾˣۣʳڶǣѽϵɶõģһ̣ȫ嶼һأ
Ҳóһ̳ƸˣǷ˶СڵţŪĵǣһҲû̳⵹ʱ򣬶Сĵķ·õƷ
Сȸһһڽ죬֣ﰡ̫úˣ׾ȻûأȫˬĸоԪʸһʯϣʼÿı޿Σ
ռСϪҲ˲ٰ㣬ӦҲܻɣСϪ¶ȿǸ˺ܶ࣬Щǻģϲ
ռ汦ûĶԴ͸糢ţȻȥʱСӦҲˣЩ
ط̻죬飬᲻Ͼߣճ䣬˰㣬ڻװ̤ǰĲ
ϾͿʼ¶ֱ½˺ֲܶ࣬ҲټߴľɽϹľӶ࣬ҰݳҲͰˣĺβˣţ
ãʱҲûȱ󣬲֪ʻ᲻뷲һ
˵ڶ죬ȷϣû̫ӰˣȻԽɣԾɳȲңͷҲǳŽ½ķףףߵѩɽıˣ
˶ʼ֣ʼܻˣѰջ˿ռ䣬һˣʽʵǵ״̬
պó֣۹֮һɰѩÿ˵ǰǰһƬµֵ㺮䲻ڻ£¶Ƥǻе䣬
Ǻ䣬ڱЩ̼һʱһ·˰ѩǰѩҲʼƣͣؿռϢ
ȥȴ̲úõ˸Ӿϻ˺䣬һں߳ˮĶȥˣ
һߵİ롢ׯȴ۵ĺңǽһ·Ϲ۲쵽ɵ㣬˵ҲãǷڵݵĴڷǳ⣬
ע⵽𣿽һʱĵ·ɽֳԵ̬Ǭλѩɽ嶥˵³Ҳ˵
Ǭλݣ̶ֳȸ޷ȥðɣǾҵˣҲֻǿˣׯһ侲Ҳ⣬
ֻذϺںϽûʲôڴھͺܺãкóԵģռ޴־һģǼҲ뷨
ߵûע⣬עںأΪϴ˺ܶĺﷱֳĺܿ죬ʱһֻĿ⣬
ֻһƿô󣬵ȻָͷĲ֣ȥͳˣʱתԲԲ۾ǣʱںףǴ˿ռ㷺룬Բûע⵽
ǿ˴뿪ʱ򣬾㤵鷢ˣðСӣʶܸˣǵ۾û취Ӧˣһֻ˵㣿
ˮԼˮ׵İϣһ㲻ɣ
ԼȾܵģȻ˺ܶСﶼ˵ǶǩԼģֻҰĺðɣ
ŲǵĽţ˷㣬˵һֻǻ۵С£ܸ￴㣬รϲӴڣЦˣ
Ѿˣǰ۶ϣǷǳֲֵģô࣬ںһֻ˵
Ҳðӭҵļң㻹ͬ𣿡Ц桵˵
߶įֻԼڴƮ꣬һ˯ˣ͵ðҾôԸأ
Ҫ֪һֻ㶼˵䣬Ҳ˵ʲôΩˣ
СӺ򣬵任ٴԲȱ칷ʳ£˵ʱ䣬ȵֻʱСվһˣ


	
378 嶥

	

ЩΣʵׯ죬ûô˵ʱпաһͷһ鳵ģûӪһѶѣΪԷֻһֻɣǸһ״̬˼ά޹켣Ծţ
˭ôڳԣ뿴ǽֻôôһֻͨȻܳûһ˿ɵļȴ
ǴС£ܶţԣԣҪ
СֱӸˣ˼Ҷѽ
СºܴģִǣȻ˵ˣǵãϲ
ǼںأԸһȥͥԺ
Ȼһį룬᳦һǧƣСưҪһֻƯķӣˮģ
סЦŰʵϴǶҼǵкܴˮԸСƿ𣿡
ڻɻţ˵ͷ˵дģѾˣȥˣˣǵĵ̣ʲô
ˮƿǳƯ͸İɫЩʵĻƣС»һ˽ȥСæҨ˺ˮƤȫȥȻԴ˵
Ҳűãϲ꣬קʫקˣûһԼΣ
ӴˣС³פͥԺˮ˴С䣬Ϊʱȥ˺ܺõѣл˵ˣǰȷӵĹЮ£һ˽˱ѩ֮У
濪ʼѩˣѩ˴ϣȻǺۣҲǽ±仯˶ñͷϵΧסֻ¶ֻ۾ֺ棬
ҿӶЦˣСȼѧĲںӻХŷйŻ֣СѩֹţȻûѩɽҲ֪ɷ̫Ķ
ǿЩ˶ôںѵ˵ո˵ǱʾĵСĬĬĸں棬³ǰ棬ʱʱĻͷܱߣǷƺģĿƵģ
ɫĸУƬ֮䣬ˣЩѾҵһЩɽѰ
ʵʱҲˣ˭ȥ׷Լ룬ԸǽǩԼôԼҲûô־
ԽԽѾǵĹҲܴȰϼȥռ䣬ǼĲУһҪߣӰѴҶһҲܹиǣƣ
ããѩѾһУܹʶµıܲСĵıܿʱЦذ϶Ѿ˵ˣʮСĵţ³ǲ鿴ŷλ߲Ǭλ
ʱźгһͻȻ˶ΣԭӣһŻ˱ߣȥˣͷ˺ȣһǸովãֻһ죬ǽµıͻȻ˸һ˻ˣͨͨĶȥ
УҲʧȥ˿ƣʱҪһռȫû˿ܣֻøó˱£ԼˣҲϢ֮䣬óǣһȥ
գûٴԴˣʮֵľһɽȥǱǿ˽ȥѵʱȥϢϢΪɫҲˣϱʱɨ
صռ䣬Ҷ̱ţѾͣǾͥԺӣһ̵ǷʢƻûŰ
Թ֮󣬶ȥϢˣ컹иѵ·ҪߣҪ붼ǰȥϢˣҲС
Сź裬ְ˰Ħ뿪ңúϢӽ۲˰
ͷͷѾ˯ˣʲôʱߵҲ֪һζûУһֱ˯˵ڶ磬˵ˣϢ죬ȵҵ״ָ̬ٳȥǲ³٣ͥԺС죬
ô۳ɹ˰ǳŵķۣ
ȥ£ϾǱ㣬Կ֣
˲ιģȥɽϸɶѽ簡
Ŵ磬ȫҴ磬ȥҵݰ
ɵѽúõӲȥСɶˣô˵
˭ϲ˭ȥ£С¾Բɵ£ȴû취ǲܣԼڣΣҲܶռ˵ҲԸ;ϣǲݣʶҲǺõģ
Ϣ죬˶ΣȽƽշѩ󣬴ҶøϽû·ֻа˵ңǵðŽһﾪˣ
쵽ʱ֣ѩ£ǰһȦʲôӣܸǶԵģ³˰죬ǬλҲû


	
379 

	

ڴҵûͷ֮ʱһַХǼæı˿ռ䣬⿴ʱֻһƬããģʲôˣ
˲ʱɽʱųȥһ£ͣˣɽĻѩȫɢˣǳĵط¶һڣ
ǰͷó˼ţСĵȥ
ҲóӸȥǾڰ񾭣һصѵӱ棿
ҶˣľͷһҲ֪ߴӺζѾʧȥ˹⻪м䵹һӸ߸ߵĴţǣȴǴмϵˣϸ˵ֻа벿ӣ
˵ˣֻзЩʧܿҲˣذЦ˵ңʣʲô
ܶʿĸ涼һЩڶƵ궼סˣ˵УֻضʱգҲ֪ôϵˣǶȥ
ѰһҲҵ˼ָֻһЩŹǣʲôۼʰˣû˿
˶ˣɽļѳ̶ȸɽµɽ¶ȲټˣôҶռ䣬ԼǷ˳ȥ
ȻǶǱȥģҲ˰ˣָֻ˰̽飬ҲûʲôõģһЩҩ衢
ǵĸΪѺˣ˽˿ռ䣬һ缯ǣ˷ʳڵǣһ߳һ·ϵļţ࣬
룬ûбģҲĸذŲˣ
գ峿ıûɢȥһվǵ棬ŸߴĳţĽһص㣬򵥡ʵûкܶĻǳĺأ
˳ţǴĿջֱȥһСԺΪǿ׳ģջƹ쳣Ŀ쵽˵طС˺ź
˶ȥæˣֻаԺУСţųС˵Ҳ飬֪Ļǲ٣ϳǱĶ˵ˣʾϸһЩͭ壬С˸֮࣬еû˵һѣ
ڶ죬ûһжǺͰСǣϽȥˣĽȻӡ˷ûлװΣ޽ĶܽʵҲĲ󣬿ﳣзĹϵ
ֵ·϶ʯ̾ͣƽ̹ҲʵΪûе⣬ʳƷַǳ࣬
Ϊڶ˸ܶ˶϶С̯ӣߺ䣬ַǷ
ǿһ̺֯С̯ɫص̺ӣС̺ʲô֯ģߴжģ
СиСѯʣæЦ˵ë֯ģģǰڼ֯ģСҪģҴڵϣŶأ
˵ëڵϵȻẮˣҲǸ⣬ˣϼС飬ˣ
С̯Ļɨˣȥ˿ջֵһȦǷ֣޻ĺܶ࣬޲ȴټëҲ̺֯֯£
ƥһûʲô޳ĺܹ󣬿Ǵӱ𴦷ģҪǰѽ֯ǲⲻأǵĴ۾תתģ
羳ҪѡƹУռЩ˲ʺϰˣΪҪһЩ
ʲôأһһ˵뷢û˵ˣ֪ʲô⣬
ǵ뷨ҡҡͷĻʵ۲֪ƷҲöԤ׵һЩ飬ص̷ҲҪܶ˰Ҫ׳֯ĸǣ
Ǹ˻˵ҲϤĵ̣ҲԶСóһҪʡ࣬
Ҳúܶԣٽʱǹ䵽һҾ¥ߵſڣվׯǣҶЦˣζһ°
ķʳصԣǾûص㣬ķʳУʲôͳĿӰӰץⰡҲǲɰ氡һЩڱɶģ֮˺٣ʳͦģ
ذϼ˺ܸˣʵڵĶӡַʳҪһ俴ӳԵĺ٣ĥŻȥԼЩôϹƻģ
ûٹ£Ҷ˿ջȥЪ粻ᣬ
ǳʱ˿ռ䣬벻ڣռʱԵĿյģ˵ļžȻСϴԶǻǸоܲϰߣ
͸ԪǣҶٻǻϰԵĻϾҲֻ㣬˰ΪƵҩˮĬĬʼһʱ㹻ϰˣ
ʱȥˣȥ˵ĺ


	
380 Ѱ

	

һȥ˳⣬ǲʮһĺǵˮ峺ˮ񷭷ɣܱкܶձˣСųʳţ
ǿСӴഩƤӣȻѾ쵽ˣЩʱ¶һ첲õĶһЩ̸ɻʲôģ
סĶЩΪˮĽܱŴĲԭ
֣ǰ˵޻һ·ȻûֲũҪ˵޻ˣʳҲûа
ֲڶǵһߣϷǰı߾ׯ˽ڲһ죬
߾ϴοһ޼ʣ
ԸǲڣҲп£ǺȻЩң뷨һ˵˶ûʲôʱҲˣҲñչغú
ңռĽˣ⼸죬ذϵָҰǲļٰ
ǳոս붫ƾʱꪴߵĴ˹
ʲôүʧˣΪԼˣԼѾʧȥˣ
ĸһ£û˵Ұң򲻻ģһ·δƵ
Ҳṩ˶Ϣһ֪ӵ٣һǸӵĻˣߣֻƬﶼûӻǰûйģʵĸҲߵģҲûӵţ
ͷʼ˵ϸһȷʵԼˣǴԼǲþ͸ʧȥϵ֪Ϊʲôǰ˺˵Ӱӣѵ̻᣿
֯ɱΪȥ̽ϧӹˣʧȥ˾䣬뵽Ϊ˵
ʱﶼãôˣӻ°ɣ
æ˵үʧٻϺ̫Ӷżˣ̫ѾˣҵүүҳҹĹҲƣ
һжãҲܺãڼҲĲУһҪҸڹߣﲻأҲˣүҲ
ɲɣʧҿе˻صȥİȫҪߵҲˣ򵥵ģȥøģ˵꣬һ˵
ذϴ磬˸ŴȥٵҲģҼҾͽˣذϵͷģ漴վߣ
ꪻ˵ʲôǿׯ˵ӣҲ֪ԼΪãǣݵϤ
ҪλȥһүҶݵϤүڸصҲ֪ҲһЩ
󣬳һ˵ҲãϾûи˱ţȥ˺ò飬
˾ô˵ˣĳذϡׯǰǼˣ³ٳҲû
˻ȥذϺͰ࣬÷ׯǰݣǼ·Ѱһ
˶ȥǻӣƺϰװڰֻСȺߣꪼţһ·ҲǷɳˣ
Ǳ˿ռ䣬Ļͷֵطȥң˵ʲôأصĬĬţ
ʶҲˣ˵ĹϵѣҪ˵˭˭һЩ˵䲻ûˣҲǺѹģϾ˸磬ʱʱľˣ
ΪҲҪúõѰңûǵһسǣʱûͣǴʱҲûнǵĴ㣬
Ÿ磬ȥʰɣϸ㣬ϢţӣҲһǣǶıҰĻҲǱ·ǾȺ򣬡
æͷӦˣһʵСˣһ㶼ǸѾߣȥˣСȿǺ˿ռ䣬
ǰͥǵķûϢǺϢ˳£Ϣôܣ
Ҳ뵽һ㣬ֻҪôµģ϶ʲô죬ŻᱻҪǰƱҲҪˣ
ǾǾȻһϢûУֻ˵ҪľϣԼĶ°ɣ
ﶫģ˷ˣôԵ㣬ҽ޲Ҳӣˣ
ǺһڣЦŶ˵л㣬úȣˣҲԵ㣬
ﰢǶʢˣԼ˵ӲµģҽûռһǸأ
ףأ˵ռⷽЩר
㻹Ҳ㣬ǸȤʵ


	
381 

	

ĳϲأúõûʲôģҲǲ飬ðɣԺҪúھ򣬿˭ʲôسһǶ˰룬͵͵ֱ֣
չ½ˣ˸յأ˰ڳ䣬˾ͱ߳Ա˵
˺üطûүѶϢûߣӣǱҲûʲôϢ˷Ǿ·ˣȡϵһС
һһ߲ţ쵽ʱӣƴӳ˵һϢ
˿ӱ˱ʱ˵вպһСؤڵϣŵףô죬ǵһʵϢǾһ
û˵ȥˣץЩʲôˣʵüӣæ˵Щ˵ģǼҿջƹ˵ҲأӦȥˣ
Ǻǣ룬æǴҲ벻һڵϵؤ¶вأ
ȥǼҿջǾסĵôŹᣬҪǼ˵ò͸ˣ
ӣ֪ӵ˼Ц˵Ѿ˸СԺ˵һ˵Ϊ˼鷳Ǽװ̶ꪲϸ޷ֱŮӣȥ˿ջ
ոհٺãƹˣԱ½˵Ϊǻ˴Ÿˣӡرǰף
ȤҲ˳޸ĸģûã˵ԾȻֽϣ񰡣С̫бˣ
ĩˣ½ƹڰ˵Сܸһһⳣ겻ڼңŻ￴ţҲĲǣ
˲ûЦû￪ĵ𣿲˼ҰôæŻʲôʹճص㣬Ƶ̿ʣˢˢ£ƹԾֽϣǵ͵裬
һֽúûФϰŻ·ˣһ˳˳ܳСԺ
϶ĽĲУҪ⼸ѣҲҪŻһţǿϵֽ̿ıʻǵص㣬ֻһ棬΢ӣҲһһϳ
ꪡӣƸһףԼҲף⻭׷Ѱ˳ˣһֱ׷ͨͷ
ǲϢ˰˴ȥȴݣѾ϶Ǿ̻ģʻϢȴȥ
Ų˳ңӣȥҷǣԼ̽飬˵ʲôܶˣǻƶԼûб¶һ·ϣĿǲ
ͷۣطȥҵǴΣߺ·ȥʱɽ·죬ѣǱ°ɽɣǵӡУȺɽʮҲȥɣ
ˮ·죬ǵڴϣãҸСԺٿʼѰңΪҪׯǣ
˴кܶСεؿͣװˣ˷ͷŻЩŷѯʣ˵ҵһǽŷʮ꣬˵ϵˣǰţȥĿջ
һ·ꪸŻԤϵһ⼸˹ĳһֱ͵˿ɽׯ棬ҲûǽׯӣǮʹˣģףҲ£תͷˣ
ɽׯðɣҪɽˣЩɽͣǶЩѣ˵óʱҰ㣬˴ϲаɽʲô
ջǰĵˣҲĲ£һЩֹׯǸ˹˲ٵϢϵץ̻ģ
ϧ˲ץûʸ͵ɽȥԤ͵ɽϣǵ
˵˽ɣɵ£ˣȥһֱûٻ
ɣ룬ԭҲ˰ðɣҪúıóȻȥ
ȻˣҹҲڵģ˵Щ£ǼȻ²󣬶ԸĻûģׯɫģ
գҪׯǲͺˣϷģ죬ӲΪĸһɣ̫ˣҪǿռƣôܱأ˵С
ûֶӣҲĵ뿪ռ䣬Ϊ壬չ죬ɽׯŻѯʣ˵û⼸ˣҲָ߽ݾˣ
ֻͣɽ£˵ȣׯףȻҲֻܹԹԵţꪸǹ˵ɶɶʲôʵģ


	
382 ˮ

	

Խ˼ɽ壬ܿɽׯȲ˵۵ĽҲ˵ģԭ̬ɽϿţǣѷλʲôĸ
һ£Ǵ˺ƺƵɽȥˣȻɽ·᫣ɶЩˣƽذû೤ʱ䣬Ǿ͵ɽ
￴ˣųڵص£ɽڣСһЩҲúƣһ˶ûУ
ʱ޿̲°빦棬ֳȥһҪˣҵ·ָʳƷȻ㣬ٲȥ¿ɾʹˣ
Ȼ֪˶죬ʳļ٣Ҳ֪ʱ治
ʱѾȫҾ磬ĺһҲûǷ˲Ѱĵطһ䷿ȱŨڱˣ
ȵȥΪ˵ԼӸãȻҲץˣײĴͨ˾һ̤У
˶ŬֻڼˣȻգǽȴѵõģ
ǣӯ˵ļҪһȺڱϣ뱧ʹްСѾͷ־Լһ
ǰͲøϽߣҲֻΪǳģǶྫ˶ߺȥˣתӣս˿ռ䣬
ռİǿϲռͲˮˣ£Ƶÿռùر죬ڴʲôµĹܣСѾͷüˣ
СˣǷֿռ޷ϵһʱ뵽սȥɣϲ̵ĸСȣ
˿ӳϲȹǰ򷢻ȥˣЩǰߣײˣСѾͷһ˻ؾȥ
ҲǰȥţҲ¼Լĸ磬ڻʵ۵żɻˣѵ˵תˣҲᵣԼ
һ·ϵćNɪƢׯ̲סҪˣĽ飬ǿڲűΪĸϲģ󱻷һ仰ס˻ͷ
СܽסҪǹỹڵؽأ
ҲûСѾͷȻˣСʹɺСҲ֪ˣѱˣ
ɰһᣬֿʼ˷ܣȻͷʼNɪǶĻ˯ˣбྫҲǹµģ
뾩̫΢ڹ·ϣһǴиܵŨŨ飬ȻǶ˼ģȻͿ̫ӾܵܵĶ䣬ȥԱһʲô
ûֻãⲻǣ̫ӵʹУˣ̵ļּ֤
ͷɥĸŽ˹˵θȸˣżʧ٣Ҫȥ˺ҪӪȥѰˣ
ʵ۵û̫ôҲǺۿ˵Ժ󲻿ôԣһ˲͸ҪǱзȥԴҪЮʵۣǳض˸ȥˣ
⻰һ̫ӶˣҲ۾Ľս꣬ϲһ䣬ǲܵģС
ðɣһǻʵ۵ҲûҪҫµֻȥСѾͷԱԣһ·㣬ʲôҲûŪأ
ǵĿռѾԽȥˣؼ֮ǰׯǶȥˣֻʺ磬ӣƶû£ռô
һо룬ศɣռﲻӦƷָ࣬ҳڸӶˣȻҲΪȫˣ
һǣҲˣԭ࣬³Ѱһظ˼ӣľͷģԱСϪǸ䣬ĿǰԪʣҶסǶˣ
ȻԼסǳصסʲôθֻԼˣ
ǻصңܵҵĻӭҵĵѾֶ۴У㵸ֱ˵Ļ
һףͿʼ·֣о֮⣬ڹù͵͵ι˻¸Ʒ󣬲ɿ֣ѽѽȥҪˣ
ϰŮڻζ˵ʧ֪ɹŮȥ֪ꪻһ˵ʱû˯ˣЩҪǼǺ˹Ůզѽ
˼үץˣСŮֵܵסأȫµļ飬⣬Ҳˣ
ƵûôϸģҲԼŮûܱȣⲻһ£ﴦȡĸعԱżҪˣĸ࣬˾͸Ů컨׹
һŮǵô⣬һ߽źãкòаԸŮˣϰ඼ͬǶȤ
˭ѽҪԼȿ䣿˵Ůˣܲ˷ܣ


	
383 

	

˷˾ͻ࣬һͨ˵ֱˣ껻û̵˵Ļأò׵ȥˣ˯ˣҲȥϴˣֵ˰ɣ
˸ү˵£ǸӴû취˼ҷֻվһߣ˵ɶߣ̸̸£ֲˣ
ԭһ·ϣûŸǵദĻᣬɽϵõָֻҲһֱûôⲻһ
ڵĹĨȥӡǺ׵ģҲˣʱһһˣʲô̫أȼЩϡŹֵĿǱһӵСˣ
Ǹģ磬㿴滹أ
СͭͣԼһֻС̳ôȵһȦС֣Щ˭ҲŶʹĲţС׭С׭ҲᰡЩȴû
СһϻҲǵע⣬ΪϻӸʹ򲻿ǻȻһ壬ɿƵӣǸϻû
ֵ࣬涫أܸо΢Ļζٺ棬򲻿Ҳ״Ǻֿܿһƿƿ޹޵ģ
еҩҲһЩ֪ʲôҺ壬ЩտյҲڽָ֣
ףʲôõģеԵӣС׶һѶϷţռλЦĶӶˣ
ࡣܲˣԽԽûˣʱʱĸЩЦϣ˼һôô
ԱߵСʵ̲סˣָ˵Ը֮ˣЩ޷
ǻȻǲ¸ʲô⼸ֳɵʦʣǲɵ
æǼһţǲҩӣƷܵͣǸǹķӣЧһ㣬лᦣ֪Чû
ذײģܷأһ˵㣬ˣҿҲͦÿģţ
ǿŵʻϲ֪ʲôʵģȫǻܣһѶҲûõģСϻҲˣֻ˵
СǵЩҲϵãæ˵ˣлЩʦ֮ˣ
ʰ˵ϵĶʼģصЩ˵ҲĲˣҲһʱˣҲո޳У
Щ£֪Ľңܴ˵
ǻСɣʵ껵ʵսԶȻμӹսЩıƣļʶǺٵģʱ˵רĽ
˵ûãʶĸˣϾȥôã¿϶ܶ࣬û˼Ҹһֱڱϲô
ߺҲȥˣѾ˺ðɣҲһֱ䣬ĶѾ߸߹ûҲʹһǿĶӾñʱ˺ܶأǰȥ˵
ᶯ˰ɣûɩҸЩ÷
ﲻ鷳ˣôʲôܳԣҲˣأǹǸˣҲ˺ö࣬Ǹ˵Żһͷ椺۾
ɵ椣ⲻǺúõģôȥϰϰѽҲæˣ̫̫࣬æˣͶЩƣǵŽŻص˲۾˵
Ҳûʲôϰߵģֻ˹ܲˣղ˵ܺóԣˣҵѾƣȥˣ綨أ粻Ը⣬
£治Сˣ껺񻹴һأ￴ļҵģΪʲôԸѽ
ǰ棬и̣￴ǶҵĹŮ˵úܺÿǸ˵Ҫֵģ˽ʿſǡ
ˣǵİһսʣϲˣ֪
һ£СĻصҲţϲѾͷҸû˵ܰǻţûʲôҲҡҡͷ
ûȷɱ˵СĴ㲻ͷʱʹ̶ҹ
ùЩ˵ﶼˣô࣬СûݰȥóԺúȵģСȺҲ̧һӽ
ǵﵽˣΪ˶ĿҲ׼һЩأߵıȽƸողŵ
ϲⶼҹִ߽ΪѡģһһǸǼģ
ЩһǰҷָԺˣǿֵģ


	
384 լ˽

	

˴Ϊסõʹ򿪿ˣۣӣͷϵƷЩС裬˸æлӣСȼҲ͸ǣϾȥһˣ
ڶ죬ȥ԰̣̻ȥ԰סţڿΪǲڣҲֹͣˣ֪Ǹѧ鷳ûУ
ߵʱ紺ڵѾ̿ˣڽֵϣȫǴ߲ӡڽֵϣ
ûõһѶϢͨҲһ˵ʲôʱģôڼҸ˶ܣô˵ģϵЦǲҲزסģ
һȻֵģΪȰʳҲݰô£
ûǵĲ죬ȥ£Ѿ˲ǿȥֻ̣ƯŻ꣬÷
ùǻȣţ㰡
أǽ԰û£Լģɺȳʲôͬ𣿡ҪԼˣֱӣ
÷ǻĽţùãЩɻ˵ĿɶԣЦˣ˸ĴָŲ̳ȥˣ
ȸ軹Ҫô鷳纣Դ԰ӼֱħˣȥʳЩζҲ
ãѧӦ鷳˰ɣǿ˵ҲûʣʼԼ׮׮ĳ֣
ﱻƭ̾ϢһŮӱòĸǺεȱңǸƼһ㣬޷ԼˣͣһϢ˵
ȥͻزˣ㣬ǣ纵ĶҾͻزˣҵǵɴ۾̿Ų˭֪ôû˵أ
Ϣ̵ѧǴŮΪҵİܹһЩݣķʱ㲻ƴǣҽǺ꣬
̺˿ڲ裬Ǳ߰纼æĸˮֽ֣˵
񣬶ԸĸԵѰºͣϼһëǴҹĵ䷶ʫᣬһֺòˣô˶õӣ
˵Ķ飬ԱߵİȴһΪȻı飬ɺΪ찡
꣬ż̤ˣٷΪĶȢ游ĸĸҲΪѡ˭֪׵һƣͶеã
иܸɵĵɱ˲ޣζ޷ڣԾ˵ݾɹ٣Ҳô־һӹµ֮ˣӹµأȨλأ
ʹƽӹҲգƫƫģϸŮ㣬ʱʱʵ˺󣬺ͿľͽŮˣ˵̵Ѿ߳ᣬ
Ťʪӵݸ˵ʲôסˣ
һѡƷ٣Ʒټй檣ԭĸ׵ֶŮ֮ûȢΪӣҪھʸ֦˳˾⣬д˻飬
ڶѣ֪˻ȴʲôû˵游ĸﻹŻƸʱŵ֪£
һӴѡԱĵƸ񣬴ʱҪڻ飬ǴҪˣ޽Ǽң
ҲΪ̾Ϣ룬˵ֱ粻ϳ֣纴ʱʵ̲ȥˣ
ʱǲޣĸҲԸ֧أ֪СˣҪȫʲôƨ˵ȴ֪ͨ̾һ
޹ȥʼãǹ檽ӳټɷѡ٣游ᣬӾͼɷ˰󣬴Ҳ֪ľˣ
ȥΪдţ֮⣬ĸңʦȥȥ˲֪µУǣȴݵĲӣ
ˣǷ˲裬ţĺ󱳣
̲Ҫ˵ˣЩ۲˵ˣǰο̣Աߺ޺޵˵
˵£񣬼͸һѣҪ³ȥ˵ϱı֣ԾҪĥĲºˣ
ǹ檻һȳҲֱײģѾס
ţװףֻѧӡ绨ѩ£ûѧıլɾûЩԾ뻢ڣ˲̤ˣ
ʲôˣ纮˪Ű纣
ǰ纸Ϊߣȥˣû취Ŵĥ͸˶ҩҿҿҩżһ


	
385 

	

Ϊּˣһʬ
ôģǼӦòưոݰɣˮܺã˭ãǵͷϣҾͺǺˣ
˰׺ӣʱ˶ҿҩˣʹĶƣ˰׺ӣҪӵﲻߣ
׺ӾʱʱţǸļūţԺһһ֮УһȥǼҴӶף׺ӵţǰǽ˳ֱӾͻ˾
˵ͷ׺ӴСͺܻ飬Ȼ书׽˼һҲȲҲǿһ㣬Ϊɿã
ȥңЩ游ͻص԰¾Ͳ֪ˣ
룬Ƶòʲôãǰ˼ҼɻŮ˶ûˣʲô˼ɵģ˵ˣҶ֣û˭ˣ
ãϲûҳʾСȥ̧ӽԼģᣬ
Ķһһģ˵ôƴڻģȥٻʱҲû
̣ӻǿˣ￪ӣùùøˣҪԹԵĺˣİģҴ߱ϱʦͽȥ
ǵĻЦĲУӦźúúҩʱѾ߽˵÷ˣʦͽһ˷ΪţҲĲĺóԣ̶˰룬纸ֻ
ȥתתֱʳȥ˯ʱ纽е˴һЩݺõ׾ƣһһСѸ̺£
˵һðҩ㰴ʱˣҪɾ治ˣˣ˵ôԲ·ģ
ķģƽʱеϾǶûסæ˵
ɩ˺ܺãʱӳԲ·ǱŻޣܵˣɩμϣƸĸ߸
ֶ˵ȥͷÿ˶෢µǮǮӹߣָ˵ǹ͵ģ伱æȥˣ
СȽ԰Ĺ£Ӹÿ˶෢һµģллչҵʦ
һУǲ˸ȥҲû¥ֱȥԺ˰׺ӹ
ǰ׺ܵıӻ죬⸮ľǹҲͽأŶңȻǻˣҲˣ֪᲻᲻ģ
Ц桵ģһӷŻ˶ӣæվһߣΰܺãƽʱ㣬ڸʲôطְʲô£
λٷûоɲ£ƽʱǸܣ룬ɩӿأ֪ûаţ˾ôţ
м£ԭȥͷҲ꼶С鲻㣬ε£㻹ɣȥذϣ㣬۸Ľ
˼ֻһʱ䣬ʣµĿɾҪԼˣȥֻ˵ˣУڰѰϸ˵˵Ҫ©ʲô
׺ӲǰĻһ˶ˣܽʲôɼ࣬ʲôģҲ֪һ˵һѹ
æݣһһ˵˵Ҳܵλʱϱ£˵֣µ˵
Ǽ֪ģ֪ǻ˶Դūſײˡ
¶Ҹ˵𣿡
û˵ôϸϺүҲ֪ˣСı˵ȥţȻ֪ˣˣ
˰׺ӣ˯ˣص˺ԺˣСڰĽأ
С⨣йùã˹ùøԹһƻֶӣСһˣûʲôҲϲŶҿУ˵Ҫ˷
ལལۣ˵ѽȻֵܲģæдȥƤʣû컹йùأ
ˣǾһֱأԲԣùûˣùãˣ̣үүвˣĲУպûشǵʻ
ôο˴סڸ˵Ǳ徻ҪúҲֲ˵Ҳܳأ
ҸղŸҩûʲô£ͺˣǱ˻ллɩӣ
˵ʲôлʲôлҲҵʦðɣۼûõģڿģɢģͱˣһãûˣɲ˰ɣ


	
386 

	

ˣˣɩӣŸӣͽ͵ģϡʲôģŪҲˣǰ׺ӣô
û˵ڽ֣ǰ׺֪ȥǸСˣǺܻ飬˵˹ģ
ذϴԺ⽴ͽܣһ˿϶ﻹûУ
Ͽ˵£æﱧС⨣ȥˣϲıȥԥһᣬûסŵջ󣬷ſǣ
ҲУȥ֪ϲʣҪЩ˶й㿴ģǣ
һҲǣˣУǽһˣҪĹƲ٣ҵطɣ̯Ūð׺˴ҲУ
ϳԷʱ˵£ʾûʱææòɿҲɫ˵
ԺҪΪǳӣɻϴѡƴ쿪ʼͲܻؼˣҪһʱأֱǽܻ
Ҫ³ɣմ󲻴󣿡Ӧ˳ֵ׼
ⲻ󣬿ٳˣ˼괺ҪõĻǺҪְˣҲܾˣƵĺӣѾ˴Ϊĵڷ絲꣬
ԼңҪҲ˷ַֹɣƼҵĲҵ˺踣¥һ룬ĶǶôθᵽֹɣ
ûף˵Դۼҷ˺򣬻ô޵·ģԶŵ˼Ҳ٣ҪùɷݸһЩæʲôҲҲõ
Ҳ綼˹˼ɣ
ҲУ⽴˿ҵ綥ŵȻЩȥ˵룬õŵ죬˵һˣ
ȥʦˣ㲻ùˣߴҪʰأҲ֣ߣ֪ۼҵϱȻ¶֪ôдģټ⻵ӣ
ҵЩС˵ֻΪǸ֮ģģܴ󰡣ã⽴ռҪѽиױׯ10ﴦطͦģ֪
ٴϽˣط϶СˣҪɹ⣬˵ĳסмȵȣһׯҲ
ɩӴȥҪǵطʾͶҪǲУȥ򣬼Ǯöжģ
극ûã껹Ƶ¾ӦˣӴ̹Ȼĺؼһ㣬ƵȻȥкƵҲ⣬үȵ
껼״εЦЦȥǵĴһ˵۾һϻðϻܸӵƸˣ̸ʣ
⽴ʲôģ
·ϳԵǺýģóԲһæ˵óԣʱǿ鶼û
ǸҪطˣ˹𣿡һˣطûæ˵ԼиׯӾڳǱϣ滹иܴ䳡ɹոպã
룬˵Ȼ˰׺ӣ˲ĻأׯкʵģҲԲһ̡ҲУ
һϴӦˣׯкֵܶˣƽʱ̫࣬ԹҲȽ࣬Ҫӿɾˣ
죬Ƽҵ緹ϣ˲֮ͣ극ҲƵһţСҪûɹֻý˻¸ԹԵ̱ţŹùú˴ţ
ȥׯӣΪǽϽ·ҲȽϺߣʱ͵ˣ
ׯڵׯҲ٣вٵ˲ʿ㹻󣬸һЩӾܿˣΪʺϣ
ȻˣҲȥׯƣһ·ϣѾ⣬˺ǷֿĺãΪҪ㹻ɾ̫ˣҲ׻ģ
ԺׯӾͶΪ˽ҲЩϣһпռԺׯԸˣ
ȥ³ľǽͼֽʵ³ʦ㿴ЩҪܽã
³ľָͷ˰죬Ҫ죬ǽ˷Ҫ죬Ҫ죬ȸɴׯӵģܽã
ˣǻҪףҪֱ̫࣬ȥҤ㣬ҪʱҲͦģ
ɣȸǽģʱţ³ʦһϽǻȥˣҲŰʱ䣬϶ǿɹĻɲˣ
ߣͼֽҪȥҤһסˣεô󣬸ԼҤأǾ̳ӣһҲɣ


	
387 СĻʵ

	

ǣûҤʦѽ⽨Ҥʲôãһ˵꣬ͼЦˣ
лҤģׯϼģȲеǸǰҤģڣֻоûԸˣ
оаҤҪҤƬе𣿡
϶аɽǱСɽͷס˼˸أҪȥɽƬҤǿ죬쵽ˣСż
ɩӣС⨻㲻ҪҤҪЩ£ЩΪѣ
ȥɽµðʱأҪǻȥ̫ˣСҲܵҪ
ԼؼңǸȥɽһӷֳӣͬķ򱼳۶ȥ
ɽ뾩Լʮ·ʱһ˶ſһһʱסͣһСɽǰ棬Сˣүӭ٣
үҲʱˣôﰲܵСѾͷǰҪûܹȥ˼һԾȵվ˵ϣ͵Ц
ɽϿȥɽϵźɫԵĺʣץһѣõ﷢ճճˣ
߳һ߸ߵĺӣȴŹȣǿȲûжϣֻ񲻻䣬·ܲ
ϸߣ㿴ҤãϸţǴСܱɢ
ɽ治СҤڴ˴ܺʰҪճǰĴש·Ӧò°ŷ֮·ȫȻ룬ռǽɽɽ
ˣһһСԺ78䷿ʵʵģҶڵԺ˲ˮǿϸߵĶȻ޷䣬С֪ΪĽӲ
֪ҽϸȥ˷䣬ýţϸѯڵ
ΣȻһܸǰһûʲôӰ죬ôؽӣܳ𣿡
ϸҲǸǺӣʹϱʾôУֻҪߣϸ߾ţϺҩʱ䲻̫ӦҲʲô
һΣʶǵַ׼٣ֻôһֵϸߵӦϣѸٵĽӹҩȻûҩǾʹҲֻмӣҩʹ
ʮ֮ڲҶʮòҪҤֻҪھУ
ϻصռ䣬֣ظҪӽٻķˣռ󣬲ʱɵеľȫ˵Ҳĺô
ӣ֮ģӦŬԼǸϲѽ
ȪŬİھתڵʹӵ澭ŬؿͨĿûʵǹԣĽ壬
ǿռĸǰûйҲǰ뼱ŴߴԭЩǵ壬㼱ʶǵʶ纣
һ߲ʵλÿռ䣬ƣҲԵЩܿ黯ˣܹʹõ֮٣
ɽ첻֪ģǾǳԣûпݺԵĸоԴԴϵĹʹ֪Щʵʶֱӽûһ˿黯
ֱת˾Ÿ죬ֱҲԳܣչ۾ԼһһϾ㣬ôģǰһûһأ
˷ܵȥҰ԰ڣ˭֪뾹Ȼüͷ˵̫ˣ˼ܣţܣˮǴͷɥ
ܻУôˣڻأ
ǲǣܰƤ۵ĺòãҪȥ˯ߺߵܻ˴ϣȻϡˣ컹һأ
˴ξûŻʵۣʵȻǳСӵ˼ҾӣҲ˵ȥο̫첻߶߶ţǰôûôأ
;ֱ˵£СѾͷûãֻͰɣǿĲĲƸʵǲᣬ
ⲻ˼죬£뵽һ⣬˰˻ӣǣش̓֯ƥǹǽҲ̫ᣬôӲлл˼ң
һóһôյŪһУ뻹Щףִӿ˼ڼ̫ȥƸŵֱ̫˸
̫ӸĹ£ͱõּЩΣҲںȥƸ
Һڸûȥƹ񶼹ˣ˴γҲǶ˳ľӪһּͨһұһȥſڽּ


	
388 ԰

	

˻ʵ۵ʹͺʥּ̫˺˼ֵߵ߻ûԶأſˣָյ͸
̫ӸģһڣҲˣ̫ӵһͳĵĲУķıƷζ䱦¥Ů¿ͷһ䣬
һСլӣ˵СǫǣϿԲⰲֲС٣ҲԼҸ
ٿǻʵ۵ģֱӸڼ뵽һϻΣӰ˵ģǺöȴܴģɩ빫ʣ
ЩҲ緹ʱ䣬Ѿס˷֮ƵҲȥ£λƹһϯȥţＸССԷ
˵ô̫ӻأҲʵ۵ʹ͸ˣ˵¶ǾʹСЩģԵĲô
ķͬЩǴյģȻûоɶûѽ֪ģԺðɣ۹Ҳլ˵
̫͵լӣӦûĸµģ˷ȥɣҼǵи԰ӺƯأ֪ôˣ
լ£Ǿǵһµլӣ԰ΪԶҲС⨣
ŵַ߲˶ԶҲǸļҰɣһɫĴţîͭſڻʯʨӣɣԱ߻һţҲܺأ
ǰ˽Σ˴˶æӲųһ֪ꪾˣæǰ˸ǧЦ˵
ãūһֱţ͵Сү֣ۼҾͻ̫Ӹˣ
ꪵ˺ɰ̫ǧлĴżˣŴӲŽȥȥһȻǸǱ׼ĹټլӣƸһһģֻ԰ϣ
԰ӵǰ벿֣ǽͥ԰ǰһɫ̫ʯȥͨ͸״ؾʯ磬µĳ
ƹʯСˮͤҲССɣŲĳ
߹һȻʣĺǰ̲Ŵųˮֱͨˮ˾Ǻ
ǵĸޣ⹫ļױ֮һ˵ˣΪŮ޵ǻϣļױԺأ˵⹫ϲŮĸĸǲԸģ
ԭôһιǣôլӣ̫ԴˣôԼܣΪܵܰɣҲҪлԼģ
ͨˣİõ֪˼ǱĸԼĵܵܣҪΪɶ֣Ƹȫ޹أ
լãҲֻܿţתһȦȥˣꪸլˣЩ£ѩ˵֯飬
֮֮Ҫˣ֯Ҫµƹ񣬺һж˹ֻҪпɿ˹ţ֯Ҳд𶯣
ȥһӣҸƹҪЩģѩȻᣬҲ֪˸־
ʵҲʮ꣬ǰЩ岻ãǵģ·磬ﻹв˵ģ֯һֱţ
ϧӲ㣬ȥҲܺʵģЩźм²
û˵ʱ˿ڣ
ׯͷҵĶСƷ壬һֱ֯ȣҵĴСҲأȥ˼ңһֱŲˣҪȥԣ
Ҳô죬ƷͦģϧС˵㣬ôţƷأ£ȸ֮࣬һºٿ
ƹǻŲ֮ࡢ֮ȻᣬǱܱȵģȫƹҪҸЩģۼ֯ŵ˿ɲأѩԱ˵Լ
ҪѰٻ򵥣ӵһУǰҲǳׯģ˵
´һΪͦã֯ƹٺʲƷԹڲˣȥа
ǰһҪȥ֯ƹһϲɺ½Ӳס˭֪֯Ĵǽ֯ǵĹС㣬˭ҪûһŶ˼
ƫƫ٣ڰٻ˲ٵıԹҪƹ񣬻Щ˸˺˰û֮ࡢ֮ǣ
ηѵı飬Цˣȥ֮ǼҵⶼйصģУӲҲûʲôҲģô˵Ҳ̲סЦˣ
ˣ⼸ǰٻҲҲ٣ǸѽңҾһУǽȥ𣿰ٻ߽˭أ


	
389 ʹ

	

Ǽ˭ɵĺã˭ǿЩҪڲˣ˵
Ҳأ˿кҲܵأЩ壬ͨϲ㣬ǼҲÿϲܻ˵ȴЩëڣ
˶ڿҿҵģ˺ܱ֣ȴûڣ
Աˣ⣺θƹƽʱǮƷ𣬴θƹ񣬿ͻܣСѾͷ͹ȥҲ͹ˣ
һãϾͶɩ׵ˣٻɩӸȥɣҽ췦úܣȥϢ£
ֵǵԴˣֻȥϢҲСȺϣ
ǼŻȥˣǸ˵ˣҪؿռһˣ㣬ɽϵҪˣ
˵εĹӺҪǰõһΣһţ˵Ƕкôǿĸһɣ
Ҳ뿴ˣǸСȻǸ¯ϵģڵΪǿģҲ޷ֻܵԺܽյף
ϻӰ뿴˰죬ҡҡͷϻӾѰ·Ҳ˵ȻûܴȷŰɣԺûл
£һûһţѵãɱϹˣ˶ǿѧϰɣ뻰䣬Ϳǹһһıɫ
תƣ˵죬ɻתȣ˼һҡͷɳת죬ǺɫԽԽ֮ʱȻǷȥ
ɷ˵һȻԼҲһ£ǸҲһժˣ
ֻڼʱ֭ˮڣСĵţûҵγһ㣬Сĵ³öСˣʱſ˵˻
ǺˣͦóԵģûб仯ѽ
öˣȥȪϵĹӾͷˣǹּȥʲôӣһһöǼˣ
ôǺ֪ܿˣǾۣȥۣȪ޲þʹȥţ˻ᴩԽɣ
Ǿˣ±ҲˣóԵ׳ðûʵ룬
ʶѾʵˣʵƱڷһıȥȻأʹУȴڵģҲҵŬĽ뾭
һţѾ£ҲҪͣҲȲʶ۰˵Ǵͷ۵β
žʹҵľ磬ÿһܣʶʹһ֣һ죬ʶڲٹͣƮţ֫ٺѱʸгӯֻƷ࣬
ǲΪܺã΢Ϣֿʼתھ̫죬ΪܲȶҪȴȹ⼸͸˹Ƶģɵ·ǰһ󲽣
ʮȥҤһϸߵȣҪһ¯ĸףϸߣҵ֣ǽʽţ
һǣһ£ܾСѾͷﲻһˣɾ˵СȲЦˣӵΪȥ˲أ
ҤȿϸߵȣѾ΢Ļˣ˵ߣҪ̫
ϸµأտʼϰԵĲҴ䣬һҧͷ֣ܶˣȻЩۣ̰£һһյ
һţһ߷ɵƵЦˣûȫأһ΢¾ͺãٵʮͿˣ컹ǰѹȼϣǵĻʥּϸĴӦţ
Ҥ𽻸˼˵ˣүĸҤܺƲ죬ҪҾͺðһҪĸףסСҤ
ǵĻ˵ˣ˼ҤĳɼԱҪĶ̫࣬ЦĸҤ˶ٶ󣬼ֱǱȽӪðȻǺ󻰲ᣬ
Ҥȥ˽³ľҪˣʱĳ㣬ĶˣֳɵĽţ
ǿͽһ˸һֺֿãʹˣ
꣬ҲûȥˣЩᣬָǻظƤĲһ٣Ϊ˸СѾͷһᣬ
ǶԴһ֪Ѿ˶ߣҲڣҸŶᣬֻǰ˼ã޸ҲֻүĶƾһ࣬
㲻ҪС檣Ժ⣬Լģʼǵ
˼ڷNɪأǱΪͿʼһףһģҿսŲ˺ͤ
Щжźˮʹȥŵö㵽ԶĽ䣬ѽսʼ


	
390 ڵĻ

	

ָƽǵЦţΪϣѹ˼ǱҲʵʵģԼӲûΣأԼôĻȴ٣
СѾͷʦŵöѽԺ·жϰ
˿ռ䣬һ߾ֻСǣǰҪ࣬뻹û¶棬ºܸߣ˵Ծȥˣ
ׯһͷˮ첻תˣ⼸ǶԼסɶģ£֪
Сȣ˼ҾЦٿϣһ̵ӣȥˣðɣȫתˣô˵ҲǺϢ
~ɢˣѶݿգԱͻȻðһ䣬ׯһˣСһˮƿתǴ۾С£
˵ѾͷĲˣС·ۣ
ȳһٶˣ߽ԼįòСˣ
ӲֹׯûߵСȡ䶼ЦĲУѵöˣ
ȪǣʱѾ״̬ûǰ֣ͥרĵԼĵﲿλһʵĻ꣬ǰ֪
ȻˣܹҲǰòŷֵģʱҲû仨ѽУǶɫΪۣΪļѾΣ
룬ɣǰɫĵԴ͸ΪˮҵǴŲµɣ
оΪȤÿתǶ˸ԵĻ꣬ôܶʼģʹۣʱˣ
ڿռСţСǿ룬ǲ
˳ԷŮӰӣϱǰ߶ţæʲôأҲûôں治
ÿأ๫ʱҲԼһǺܾأõģʲô£Ѿ߻ˣ
һҲǣŮб£ܶԼҲŪֻҪúõľУѩҲס֯Ҫϱӳڣˣ
ţС⨳˹ǵģС⨲߸£ˣĸ½С컹ţùãùã
˵ͰС죬İֵĲУ˵С˶йùðɣС죬ʹùҪóԵģϻһ䣬Сવĸˣ
ùûٸõģģһϾͿʼùˣż찡ͽеôЦű˶ӣСţ
ϱ˵л⴫˹ˣ̫ˣһú֣Ȼүĺڣ̫һҲûʲôæе룬
һС̫࣬ﻹһֻСϻӣЦ˵̫ۼҸ˺ͰҪ´ǻᣬ˺ЩˡС㣬һֺֺǣ
Ȩ˼ҵھǣ°һЩǻᡢϧʲôģǴػţЩ֮⣬ΪǲмǸյĹʵȻҲϲʻ
ǵ䲻Ϊ´θõĿʲô̾Ϣģ
ʱӸǣɩһȥãСҲˣҲóȥ߶߶ǻһأԱŵĻߵĺ
ڹģô˽û𣿡벻̫ΪʲôԼƽûʲô
еĻ԰ʹǱСأʱ϶˵ģԲµģ̫Ϊ˺ºͣ
ţº;ͺãȥȥ£Щ˷ʱ䣬㣬콴ҪˣѿռĳƷһЩȥú죬
ɩӣ³ľװ޺𣿴ʱϵü
õӣǰӻģ˵Ҳô׬Ǯξר͡󽴼˵Ḷ̌ʽ뽴ͬʱУ
ˣˣȥˣͼֽõģҲӣֻøˣҪڼҾ͸ˣüЦ˵ţ
ڼңҲûøдĺã˼ͯӹȸѧ˺ܶأûң
Сõ϶ҲˣǸСӣϲŮĹøʧ䣬û죬˼Ҳǧ𲻻ˣŵһѣñΪˣ
ҪȥҾ˾ˣʵҾοѽ
ǵܵˣڼҪôأȥøʱùں˵ܵԺСʲôʲôģ
ҲϲˬŮӣøҲ˳䣬Ҳ˼أ
СҲҪ³Ҳ֪׼ôȥҿ
СҲҪ³ģȥʱС׼Žĳʳĵʲô棬ըĻƳȳȵģ˵滹Ϲϣ


	
391 ͳʳ

	

СüҪȥһˣСҲ׼һƿӼϵˮѾʼˣԺĿɲҹά
ǵҵʱڼҵֻʹ椣ˣæõԺǿͦãģӹĲ
ĿԶǴƼߣǵһδԼҳһЩʳСƿӣȻֿסˣǿûˣһ߹˶ٷ꣬
жţںδΪʱĥ
ӵ⣬ȻǾҲ
죬ҪϳǱҲһרŵḶ̌㵽ʱȥЩнͺʹ󽴣۸ͳһˣҶʡ»׬Ǯ
Щ׬ǮģͲҪٽˣǵĻ˵ǣ
ǽ˵³˵еİջͦģЩҲüרѧʣҪøʿʱ˼ҵŰ
˵ĺޣ˼ˣһʿԸıͥڵҸҪȻҪңھĽҲǲɺӵģӱ
ƶǶҲˣﲻϣ̫ǿӣʵͷӺ͹Ů˵ˣɼʲôѵģҵӵĸ
˵˽׻ؼҼ棬Ҫ˿˭ǸгϢģ˵ǸСúܲã֣صĶ˵ģٲͿһжӵģ
Ǽף˵⣬ЦСأþöûˣ֪һҲȥңˣ
ûе£ҪȥأεٵģƵվȥ߶ˣҲûô椸ӻҲһ
һǸǳˣ椸ں棬Ĳᣬǳȥÿ˶Լ켣ЩעԽԽԶνûвɢϯ
Сüҷǳ֣СᵽǰСԺһԺҲĶ࣬ϾСǺѱģС˸ӣǱźţһҲܷ㣬
ǣһľͳ㣬ĺţùϼںֱͣǼˣҲæϼã
СñСӭ˳ǿݰ׵ģɫõĲˣ֪ģĹ̼ɷҲǶǰ뱲ӵֲˣ
ôˣɩ˵Ǻæ𣿡
æҲҪѽСҪ³ˣⲻ͵ʳôøǿǶеģ
Сֱ˵ãҲȥҪأø˵ˣĶ˾ãóʡ£æţԼЩ
óǺóԣø˵ûĺãǸĺӣŸˣ
һ˵ţһæ˽ˣСķźã˭֪ϼæԼţСĵķŵŲЦŸǵлӴҶʶ
Сüҳɫ磬ȥӿ̫Ĵǻᣬ춼ûʲôˣǿһ۸ЩҲҪλƹɩӵޣһҲû
Ͻֿڣ˽ΣŴȥˣ
ĶҪƹˣ֪˷ܵĲУ棬˵ľˣûд椵ǰҲ˵ʲô
һ˵ط濴һᣬλڽֵм䣬СȻûҵҲţĲһĿȻţɾȫ¡
Ҫ̧ȥֻһʮӣСžӭ˸ǰž˸һ˵ӭ٣еЦݣ
ϳˣǹģڼҺٸ˴򽻵οɩӵޣ
»Ҳûǣ֪߲ôӴţǻûϻ˵žȥ
عոˢᣬŻͿҵˣúúõһҾˣţиɶҲ
ٺ٣͵Ľͣ⣬ɱˣҵðζǣ
˶̲סЦˣУ˲ʶҲôһޣ
Ͼ͸ϻˣ𣿡
ģһֱпģǸսģ˵ӲǺ㣬û˸ǣһɷһϰһ°׵ģģ
ɩӼҲ佫ҰļٶһЩ˲ʿҪﳣţиʡҲǲģ
ĻƻЩģǮɣˣ㣬÷ֺɣһȥɩ˵
ߣҵøϽϢǣɰԶˣǾɣ˰


	
392 

	

ɩæˣϴġͷϴģŮķβܸˣһСڣһξ㹻ǵݣ
ʶģԸŮ˿ˣȥĶǸں᲻Ŀɲϣ
ҲԸ⣬ϾŮÿﶼ£ӣ·һһ䣬
󣬰ˣСǣҲе˾ޣȻģûûô
Ȼ֯ĶŶ·ӣ˾ûȣһɫ֯濪мɳͻ˵ĻУ
һξĺ챦ʯɢ׹⻪װΪͬ
ѩ֯ģõ͵֮֯ӺܶҵУ³ģ
žͽ˿ռ䣬С¿˾䣬ŨױĨ˰ǣô˷񣬡̵ģܲܲҪܵñ˵ʫ䰡
Сգ۾ŮɣСɲ¶ǣӣ
ڻʹſڣɩһˣզĺ毣ҽãҽãûˬֱĺܰЩֻȴûסһŮӣ
û⣬ϵ·˽㣬
ִ·ôû̫֯ûˣ
ȸ㴩Щ˿ںεأ
˵ɶԺȥ򣬺ð㲻ȥͺãҿɲɵ£
԰԰ûǴ磬Ǳȱǿ
ȣȲҪ
ͨụģһ͵֣·һó֪ЧЩǧС㣬Ǹҧǿģ˼Ҫ͵κиߵﰡ
Цţ촩Ҳ£ȻûõֵۣŸʺѻԼ
ȻЩٸǵעҲյϣǸС㣬Դˣ½һᣬɩҲûӻϻû֯أҲôƥѣ
˹Ҷʼˣ˵ֻ̫ҲðɣŸľĽǣ룬ţݼ
̫ǰ·ұֱ쵽˻԰иĴͨ͸ģڵˣ
̫ûекģĸ׺ãҹְߣĸҲǸСŮ
ΪŮ̫⼸Щ̸ʲôĲӳҪľͲһˣ
ԱŴ󳤹ԣǸͻγ˼ұȣϾͲһأ
̫ҲȽϾнȻܿˣڶڲסģ滹εŮ
һ˴ҵĿ⣬ͷϵСҫ۶ĿŴ۾ӵ鶯ˣγɩ³ɺʱӿĿüصţ
Ҳûǣ˻ߣ̫ʶ֪̫ӵıãƽر㲻ҵģʱģҲĲкĺãؼﲻ
Ϣ˵ģγԸⰡôЩ˶ˣʲô̫룿ĻϡЩɣɲЦ˵Ĵ
΢΢һЦ˿ͶԲԼװˣԱߵɩӲԸˣôұɩأ԰ʲôζѽˣ㣬˱ɩɵ˵˵ʲôĳĶ
Ǳ߸С˵㵱ɩԸأ˼һˣôأؼǼи֪ģɲѬˣǺǣ
üëôһսˣǰĸСûô
ǼհƽȢţһžͻУγ취˼ҷʵһֱò֣⻰ˣӾҪ
ʱһŴ֪ʥ裬ãСıãֻסһͬվӭȥ
˵춫Ҫǻᣬ͸ĥҪϧѵټЩкѣοҲҪһᣬ
ʱյĽǶڣûμŮʺ򣬾ֱͱˣһ룬һѱסҲסãЩˣ
һɺãôˣƽҲҪЩˮӲˣ
˵ţп֣ǰڼң˵ЩͷǶôϲֿԱվŵǣҲһס
ǳ࣬˵ģⲻǺúõģɫҲأ
Ҳ˹һһ̸Ц˵Щ飬


	
393 ͻ

	

ûж˵ֻһԾţνСȣɩӴ÷վԱߣ֪СһأʶܵռС¶ƶ
ݱһˣǼȻǻɼݱ£ҡͷԵСǣ
ǴǻǴ˺òðӦЩˣ
ӷ㣬֪֮Ҳܲܺúˣ࣬ʲôˣûС»ش𣬾ͱһƸˣ
ôˣʲôأ褽ȥ԰أ̫Ҳˣ
̫еȣϷС˵ģᣬĸס
˵̫ӶӰ۰ȴλɩӣӣе㲻ϳǳͦˣҲûºӣ
̫ӻһλ淣˵ͬʱȢģλҲûºӣ̫ϰɣǰţYYž飬
̫ԴҵǸ˵еµˣרܵǰܳϿҵ˵ͷдܣɵúúù䣬Ҫǹⲻȥˣ
죬ĳǸղŵ£ʲô飬
Ƕ˽̿Цݣñ׼׻Ӧˣ̫Ҳ΢΢һ㣬Сܿ͹ȥˣߵ˻԰
ʼһ԰ûд²д֮̿ɣʱѾʼˣұɹЩ裬
Ϊ˶࣬ɡҲʵЩεɩӣĸһСƿˮ
ĻЩĵ˶ɫǻеĻʺ󣬹԰ֵıǴ˻ɣѹ˻Գģ
һȦʲô¼軨žģƷֵǲ٣ȴоЩ⣬¡زôף
Ȼɻţţֱ˵ڻϢϢŻص
˵ŻҲҧŶ䣬û˼Ŷǣȥ԰ˣں߿ɣǶôӴ
Сɣһɢˣ⼸̫æˣǺɻҲûأȥһģҲóЩ㣬
æʲôأû˾۾ۣÿδȥ㶼ڣ
ҼҪҸЩȥĲ˺ܺóԣ
̫˼ˣǲûٳ԰ɣ֪ң


˽ȴ֪Ѿվ˺üˣȵ̧ͷѽôһı飬
СԳΪģʱһ˺ı鿴ǣкóԵľȻ͵͵˵ǽˣ뵽һ¶㣬һŤͷˣ
⣬ˣǿΧС˵춼жУҰ͸˭ģôû𣿡
ʾǣÿ߶͵͵ģҲǱﻹֻк毵ģ
˵Ƕ˸ӣ԰ۻᣬгԵģϣɢȥѾͷǣĨĨڵĺģôһĶʡģ˵õĴҹأ
ո徻һᣬǰһ̫Ů˵ȥ˵ɩӣǸҡҡ֣վ̫ǰͤӼ䣬ɻԼ
̫ĸ׺öһţǱʱＸС˵ʲô黹ͦģˣͣס˻⣬
Ƕ̫һ񣬿ĸҲͰˣǸʲô˼ƷǲǵøԼ
ðɣ۲ںҲܾôȵţ۾̫˵
̫ȻҲǵʧ񣬿ʲôûʾֻԱˣЦ˵
˴ξ˰˵ܣ̫мĺܣղŻרŽˣһҪúдɵˣԭˣղԭǸԼйඣ
ǰ˼ҵۣǳǣǻӦˣǱ˼ҵûˣ
ǹŮӣӦڼ̷ĸѧŮ죬ѧգӵģڲͬ赶Ūǹȥأ˵Ҫһ㣬
⻰һǱһ䡰ﺣ˼ԵĲм΢΢һЦ
ƼұͳҰΪ֣үҼҵѣӶת̫ӣС£һ
ԲӣүǺε֮ˣ˵СأүҲ̫ˣοڵĻСŮӣ
Ǽ̫޳ֹû񾭲ˣֱվһ
Ҫû£СŮиˣ˵ҲӦתߣбµֿ㣿ֻ˿̫ˣ


	
394 ڽ

	

վסҽһССҲ̫ˣðɣת̫
ﲻλʲôˣҲʶƷأǸССҽҲǱĿ˰ɣ˶һٵĿڳԣ˼
Ҳƽˣ˵ҸģѵҾ˶үвΪңôȥɣ費Ҫʹ˻ˣ
ǵģǣ񣬡ֽ̫ＱæǳŮվҪסǣ
λװ粢δˣȻڼΪŮӣͥ˵ʲôӣô֪ܶôд𣿵ȻŮдҲΪˣ
һ̫һɫףΧ۵һȦҲɫҲ̫ˣô˵Ҳ̫ѽ
ҲߵĶæ˹˵󼸾䣬֪һˣߵס
仹С뼰ǻż꣬ʲôԸɶ˵ô۸ұ֪
ᣬᣬƽض٣Ҳ裬˵ǣˣ̫һ֣ɫǷף
Ҳ̫ͱ˰ɣһССĺˣ̫浱ûй𣿡
γץˣûһţôŭղŶû£
ࡣλ֪أô֪ҽ㷸Ϊ̫һ䣿ߣ
üë̫˵Ȼҽͻһţѵǽ˻й˽ߣʹҵİɣ
Ļһڣ̫ĸȾͶɸˣղŸŮ䰲ƣʱ֪ܵѽ˼Һ̨ӲأʱҲεĵˣ
̫ǵȨʱΪ̫ߥŻʵ۴͵Ļ飬ﱾǸƷС٣
޹̫ӵĸ鲻²ģ˵ͬûмΣŮ̫ӶԵܵܵİϧһֱǷǳ޵ģ
ڲصĺãټ̫ӶĹעҲεĴǻᣬ̫Ϊ˴лǣģϳǰضɵ
ǸӴǾܵô޹ѹ˻Ҳʹ죬
Ҳ̫Ӷȥղһ磬ȻѣҪ̫֪ˣǿôأ
ţǱߴҴһȺˣǰµģҪ˵̫ûԩ˶Դ̫ӵĹԱߵϹİ
淼ҲǴ٣ȴˣһѰҪʶǣκλߣҲܵǰȥ
ԣ߸һʼϣȥ֪̫ͨˣ̫ɫ࣬Ҳû̫һۣߵԱ˵
ίˣ챾л⣬ȴΪʶ˲壬дˣ˵꣬תɫ̫˵
ԺⶫЩҰ̤֮룬˵ݺɨĸŮˣһ֮ŭɶ֪ˣҲηɫﰡղſûɣ
Ǽ˻Ҳһж̫޹أ˿˵Ҳ˰գҲˣôкʲʵģȥˣֻǣؼˣ
̫Ҳ֪ͥڵģֻ˵ҲãҸһǸԭЩ֮Ҫ̣ҲֻôպȥˣͰֺͱó
˵꣬ˣŷع̶̫ȫӣ
εĵ̫һˣͻȻЦһ˦ֻȥˣҲ׷׸ǣ
θղŬţҲˣΪ˳һʱ֮죬ҪǱ̫ӼǺ޿ɾ鷳ˣ
Ȼ̫ڳ͢ûȨҪʹӣûʲôѶȣһ뵽⣬亹ˣϽŮûһ˶˸⣬
̫ĸ˵ˣʲôطΪܺˣ˼ǵǹʹ֪֪ûŲأ
ղ㲻Ҳû˵ʲôô£ôأ
̫Ѿû˵ʲôˣҪţһôӦ̫ӵŭ𣬻ĸ״빬ԼЩĵĻص˶
ƼңΪ˶ڼңҲںԺˣǸ͸˷
㵱ʱô͵ĳǣѾߣѾ߲Ǻүģô
Ƿۣ˴ףʲô
Ůͷ͸ˣǰֻҪڸǰͻģҺȥҲΪԭŶԸҲɣû뵽ܴ


	
395 ҵ

	

ȥû˵ЩͦݵģʵûմʲôˣҶȥˣ
ˣ¶Ǹ淣ʵӶûУҲڣж£룬кݰǸ深ˣ
ЩӦ˵˵˵£ʽҵˣͷСѾͷʦŸǿ
ŪˣõǸذǸˣֵģûвܵĵط׺ҲںѧĿ죬ҷֻرۣ
ûɲ̣֪ڲչأʲôˣοǶҵģ
¶ʮգ˿ҵǨ㡢Ĵϣһӣ
߸ߵҶú񲼰ţǰһڴĸף¼ŻǸðţֱ˰֣
˽УҪӣǿһڿڵĴҲ񰡣ôЩ̳ӣࡣζ㰡ͷƹʣǹ˵ĲӴ
ȥʣֵıͷһΪ׵ľȻӢү˼ģǰǸˣæӭ˵ˣ
ʨ֮ǺӢ£¶˴̡֣پԲ汸ÿţϣֻǰһŴӣڵ˳־гһƬƬģСƷ
ȳһȦ»ѵİѽһ˵ˣͿɴ⣬٣ٺ٣£һŰɻȥ
ԱӢԸˣô⣬ŸһʵһƬתͷС˵ȥŪϸ̳ӣɱ˽⣬ҪҿɲѾͷô踣¥ûѽ
үү͵ģأȽʹȥˣ踣¥Ҫһ²ˣʱȥ
Ѿͷðɩӣö֪Ū㣬ٸ㣬㣬˼̳ӣ˼Դ
̵ĵķֳɵ׸˻ɣΪҪʹôΣǸͻɹɣ˽⣬ԽӢҲǹ·
Ӣ٣˵Ҫңڵϴ󷽷˵ģʵҲˬˣЩ￪ʼˣɶӰӢͷȥң˵ʲộҲܿˣ
мϢʱ׷ҵԼСˡģͷţȥϴֿʲộɶ
ʵ۰Щ󳼵СţǺó԰òҪ㣬֪Ǹʲôζ⽴ڶţ
Ժ񡢱Įߣ׬ӵǮ˵ˣûҲֵһأǺ㰡
ĽͺܿˣЩûϵС˿ɥ˸ϳүǶˣͳģһıνˣ
ⲦƽǰģΪ嶯ëڣһ㣬˼ҵĽͣ˻ظӣ
ЩСˣظʾȻʩʩȻȥһɿֻˣ³ү˸Ѫͷ
ǵڶ³ĸˣ밡һϾͬ˵ˣǶŶӵʱаɲûѽ
ջȥ˽̣˼ƹ˵ˣлûˣҪĻܶСǿֶ飬ڼֵʣ
ͲǻôﲻˣҪأ
ѽͽۣ⼸踣¥²ˣƳϵУʲô⡢ѼӵģһѬζҲܺã
Ⱦ¥ƳӾͻἷͷʱٴ⣬Ҳû˻˵ɶˣԼǸϣͣô࣬
Ǵ³ӣȻԼûȥˣ³Ȼס棬ǻԼˣ
ȥͰɣϣ˴ţվ棬ǸжӴ
֪ðҲΪ˶Ӻãڹٳϲڸûǣ
ǴŴ椡˹ԺſڣŹĸĿᶨĻӻ֣󲽾ſڣǧĥһھǼʱ̣
壬ϴθ˵£׼ûУȥ·ϣʵ
׼ˣʰˣ˰棬͵ſϻأ
ȥʰ׽ڽ̰׺ӹţð׽ȥԺֱǽۼͳһˣ
˵ֱ֣˵ˣϴֽͣˣǮȥģɺˣ
ڽϸ常Ůֿˣֱȥ˺踣¥˵Щ˶̸˹Ǿȥһ


	
396 

	

ǰ³СЦ溰ƹ壬ҹˣȻҲһĹɷݣʼյƹһְӲԶԾӣ
ƼҸһɷݣ˼̫ܳľԼôˣһе㾭ˣ
Ѿͷȣôˣɩڳأ
壬ҲþûˣȥȥԺ͵ˣôò
ãõĲˣ찡䶼ˣͰ²ʽ˳ȥ˵ǽ쿪һ˲٣ǼҿһֱţҪȥ
ȥǲ˿ҽ̹ģȥѧĵصǻСЩ˵ţ
ͷ뵱Ǹݵֻʣ۾Ѿͷ⸱ģûһģóԵģ
ȻģУΪʱǰû˵̫࣬Ϊ˽ôšŶ٣һһĽţһתǣ
ôˣȵģôŲˣ
ûУûУôأⲻ·ôõҳ
Ǹճһ̣ߣĿ⿴һڣôЩ࣬
ͷŶˣⲻȷΣҪͷźˣٳ̵ڣηźˣٷŽ;ͻ̫̣ᷢ࣬
ǳʦˣͷʵղŹѾ˵ˣǷηϰˣһûעˣ
ǿҲûʲô⣬ԼȥţеطҪԣҪ´μˣַᣬ
ѾȥĴ֪ͨԼűſڴϣ踣¥ĿˣԶûһ߿֣һ߸ռС¶죬
С°˵ţҲ伸ۿдѵӽ
оƽˮж硣С²ˣ
ãֲңң𣿡Сתת۾Լˮˮֻˣ
˼˰ˣӼ˱̥
С£ܲܺúˣܲܺúˣ
è㡢⡢СޣͬΪıѽðɣǺ޺޵˵ļӲûˣ
𣬱𣬱ѽ޵пɰСǻòŮӣţҽˮˮأ֭ʾˣֻ
ıòˣЦĶӶˣأ
йϵûˮˮʴҪѽ
˲ιģ䲻֪ȥֻȥѸٵͶιС£ϣͱƿˣ
ǣôôˣɶóԵģѾ˵²أզզĺ
ûһС½ĶˣʱλϺ毣椣˵£
ǲᣬܾø˳ͦ˵ģЩ̲סһı
֪ǰǼɹģլԺҲǲǸӣгһթȫ˵ˣ
Խ˵Խ˵ҷ˸С㶼ˣүĿ޵ģ̫أм֮Ա
һ㲻ھΣζţʲôү̫ӵǸŶүֱһĻĻĴϷ
ǣ˵᲻㰡ҿʿȫˣôؼڣңú毵ͷ
һүҵҼҵڲҲŰ
ҹưǼŮ˾ˣߣޣѻ죬ǶŹ
Ǻǣô̱ʱ򣬾Ӧ뵽죬ּ䣬Ѿƿӣ̿ʼϲˣ
ѽ㰡ôģԣ̽ӣǲŽ̵ģһϾˣʱƤãðζ
˫һ£ƫĿζ˲СǣҲβˣԳ죬
Ѭ㡢һЩˬĺʣʲô峴ϺһЩ̲ˣԵβֻ̱ϣŶֻǣ
򣬳򣬸ղף˰ɣһ˺ȱ裬רʳģֻĽţ
ɢ̯ʱ򣬼˱̸ˣȫСѾվˣٿȫˣ
ߵ⣬ǻ㱻صִ澹Ȼ˳Ķ飬Ǻܹܹĺ踣¥ѲǸ˭мŶأ
ȻˣŶӵĶԼСˣүǲڼҵȣڸڲ¥нϵļᶨ
ǳӣǷ·𿴵˰׻ӣʹѳɶ֣


	
397 ߲ʱ

	

㷹صң˾Υĸ磬ʱ󻹵ߣľҲЩˣѾһˣ¶֪ˣ
ʵԺŵʱ򣬾ͱүסˣ˵˰죬˼ǣ̫껻һͷˮأ˵ŰӦŻ˼ң
һңҲۣİ£˸ɾȻϲҲһһ㱨ˣγͷӻԼأ
ûǴĻǵڶˣȻÿζûռˣ붼Ӧ̫ô£Լ̫һύѽ
Ǽ磬һͨNɪҲɫֻ˳˵˵ʵǶˣǶڹ﷢£ǵʱ굱ʱˣοľ飬Ǳ߻ùأЩҲֵϣ
ϣ껾Ժ鷿һͷıɶû֪ȴһֵ£
ڿų˯˯ֹΣһˣУǸӣϴβͬӰģ
תζЦţ⹫ξ˵Ȼǣ޷ֱʵξ
ʱʶĲصռ䣬ųʶͥԺɨţȴֻз紵ңҡҷ
ƶѾܾûˣȴַʽ⧲Ĵ˽ƽɣɽԽ˽⣬ΣҲԽǿ
˵ˣΪҪᣬͲˣôǣߵʱըأȻƶ޷ֱ棬
ڽ죬֯ҲɵǷˮҲʱ֮ࡢ֮عռ䣬
͹Ƽˣ߲ž۵ɲǣϵֻ߲ӴʣϤ룬Ǿ޷ɰȴһ۾
ٿӣﻹСǣֻ⻪ת˸Ǭʡ⻪媣ݻ̻ƹ飬
ӵĹ⻪Ծˣǽ£һ飬
¶У֪˵ǱؾԪֻ߲ʯ͵ķУ޳Σ
ȴһбɢˣʧȥ˼䣬Ҳʧȥϵ˭֪ģ뷨ȫ֮ʱеļ䣬ɲԵʲô
˼ˣƶһˣ⻪ɢȥǱĸƽվǵߣ·СѾߣȻг
ǣǿʱ߲ڣĿռҲСأҪǽȥιۣ
ʶؿ˰һֻۣ΢ͷﰲˣһ˲ռ䣬ȥɲǣֻʶеƾҷŻ
ﰡСԪܿص㵸Եüˣ
ռ仹治ҲǱǰͥôһЩɫʰ쵣СɽʵģǺʣǱʯǣǿŰ౥Ļţûң
֪ЩԵʯڴǷϲҪ찡Ӵˣ֮ˣ
Сµӻͷ𲻻УڽʮʱǸˣƼҵⶼ˹
Ҳϵ˾٣ɼǿǰСȴˣ˼˵ˣսͶ뵽鱾֮У
ǵ˱أˮƽǲǰ˼ȻûأˮƽҲǲţĽ˫ûУ
ʱǵĻɾͶˣ׾ǻһ𻹱ѹˣҮ
˵찢벻ѧǼصĵ¯Ѿ鵽ˣϽ¯˵¯ϽʦϦùģƷʷǷ
ǽҩƳɵҩԵ±룬ĵҪϲ٣
ϲ٣ջǣһǿϰͶЩԥǰԿ͵Ʒʣļûˣ
ĥ죬˰׼Ϳʼѧһ䣬СǷᣬһƺʱѵô
³ССĵ¯ϣиۣ¯ǰָ⽫𷢳ȵ¯׼ȣֱ߷ԲҩҪ򵥵ĲѪ迪ʼѧ
ˣҪǱ˲ιãΪҲ˲ΣЧȴöˣ
ֻȡогģԭʧѪã˷ÿɾʥҩˣ
άһˣνҩͶ룬ʹڻƽʱͦҪһϣʱһûеתŬάţ


	
398 Ѫ

	

ŴȫʱһȣʧܵĿԾͷǳˣϾûҷǳޣʱƣСֿʼ˶ˣ
̵ģסҩͶȥˣɱʱӣ
С¯ҩѾڻȫˣ໥ںţ̫ˣǵֿҪɸˣҲð˺ˮ֣֣óǰ
ϵĴʶ߶ӿָ⣬ͼס磬أһ죬¯ðһɺ̣̱ڵϣﰡ־ܵ
һϣôһδεðẓ́ҿдҩĴóҩ裬浭죬΢΢ҩ㣬
ƷһɼҲΪˣҩ˵˹Ļϲ̵ģҲԼͷģæ˸СƿӸװ͸ȥʱһ㱣ϲǣ
ߣ˼Ұ˵룬ƨ룬ǵȼ̺ͣúȥ£͵ŷۣϴ˯ˣ꣬ˣ
ԷʱһԣĮһһֱ;òҲûˣһʹ˵
ѺãֻǼ޹ҪҲһȥѡǣ⹫ô޹ģ
ǣϲ̰Ǽ޸ôȥһĹûУ̫СѾˣ
͸ʹ˵޸ү߹Ůв˼˵УǵҪͶγŮһȥʵҪģ
ʵϾ׼ˣأ˾ˣҲʲôԭ򣬷Ů˭Ҳܲţȥ̫ޣ̫Ҳ׵ģȰ˼̿ˣ˭Ҫް
ǺĲУôϲҲôŮϵĲ̣˵
Ϊʲôˣҡͷ˵
ƽϸ¸˸ӣʮˣ˶ְŮԸˣСܵ¶ҿֵ磬˻
ɲͰ޶ˣסǹûȨϣסһµĲУɲͳû򷢵ԶԶģ˳ͽ˻ϣ
ԭιСôôݵأƣ
ǳ̵ģǹԭùŮ֣Ҳû취˭֪պڵأ
ͣ£˵˸ըԵţ
Ϊ̰˹٣һӶˣԩһӵ֤ݣʸ˻ϣҲǣ̫̫ʧΪɽΪˣ˵ס乬
ǵû뵽ʲô£ֻǻǲ֣Ҫôôɣǰž͵ùˣһʣ˼˵
鶼Լģﲻ˸Ϣ⣬ңɻûʲô£֤ݣðɣԶԶգ̫գ
Ȼ˼˵֤ѵģģҲȥ˸֣ðɣֲΪܲתͿʼ˲ң˵ôô࣬Ҫ׾ôô£Ÿʿ
Ȼ¸ǳϰϵǰķ粨֪̫ˣһùٶ뵽ԺҲ˸ۻ룬һξãԼ渹ڣ
˸СӣʱȻգѪ˴óǵȤʱ䶼ϣ
ĹҲֻһЩĵҩ˵ûʲôãǶԷ˵ǴõĶҪҪҩأ뷨ˣ
ʿڼʲôΪȥ˵ֲģԼΣĲ˵ˣ
鼫Ĩǵ׷ʣû˵üͷ˼ţԪүүóɣȥķﲼϣСû
ŶԼɱأôأ˰Ļ˲תСȥСƤһᣬõȥˣ
ǵΪȹ̣Ҳ˺ܴĽػȾѾܺˣʧҲһ½ţ쾹Ȼ˳׶ҩűһЩıƤֲѪЧðɣ
ʹǳԣմӵתŽӲĲӣСڽ
үˣղѾһΣʲô£ʮˣ˵ȥһصĵط
ϴϴͼæȥǰԺսԺţͿżţһȰ㼱ʲôأǵطǰҲֲֲɣһȥͳɰ
ôûǵÿпڲǺõˣ
ǰǰɲҲģпڲľܷˣЦе˵


	
399 ĵ

	

Ƶ˵϶ٴЩΣǰûôΪŻģ

˯ˣŮˣǵŴ۾
ȥ˼طׯڳĶͦãӣЩ˷Щ޻
иĵط֪Ϊɶճɲµķûᣬٳֻи㲻֪ǵ˿ˣ϶Բ
ǵһˮû벻ûֺΪɶֲ
һģӶʮ⣬ׯڳúأˮҲȱӱϾӣˣǷ㣬Ҳһ㲻ѵǵ⣿
ǴǰֵЩĺòãƹЩУ
ǰֵճҲͣһЩģСҲһЩΪʲôͲأȥˣĸɶҲûУ
ԭܶ࣬ƬһᣬͲˣǶȤ
ûҲ˵ҪҸȥƵһЦˣξùŮȥŮ飬һ취ˣ
Ҳû˵ʲô̾ŮҪȥӵ˵ǵطҲҵˣҪԼܰҲǻ˵£
Ů˵߾ߣڶ죬Ǿ͸ϸأطྩ·̣ҶǺ·һ·ϳͶޣڸ·ˣ
;Ƿյľ޻ģģЩطֵĹӵҲոˣæµũǣȻȴŷյĻ֣ʵͨ˾ô㣬гда
ǵأ
ǲȥسˣֱȥǸ壬ɫѾ磬ƵЩԥ
ŮȥǻЩ·ţҪЪһǴҼҶסߣ
߰ɣŮôôҲ˳ģɶߵģ
ողڣŮĵؽ磬ûȽ壬õȥȿЩٰɣһȥһֵ£
뿪С·ԽǰԽһζЩǺӣΪԼ⣬
ŵʲôζûУҸоǺأ
ûаﶼϷʾֲׯЩζҲⲻζתŴ
ûŵʲôζҲãȻҡҡͷǰȥﶼζûرģ
ף͹ˣϧ߲ζûǼȥˣֻ˴ʹ̣ٿںİ׽˼Ҳҡҡͷζֻܸܵ
˵Ѿߵ˵رߣǽһ⣬һٳȻ³ϸţûпӰӣ
ٿҲһЩ⣬̫ˣܴԴԵģҶ̶ʴ󣬺׳
ŵʣķֵ̫ܰ˺ӰģֲϲǶд𣿡
Ƶͷ˵ӶȥˣҲע˼࣬ﳤˣ˵ŲϵļԵ磬ǺԽԽãôˣʱΪǺأ˭֪ⳤˣ
Ŭ˼ţʲôԭʹ糤úأѽһʱҲߣˣɣȥҵطЪˣɣ
ŮֱﳤãﳤмշӣԼס䣬˯˴Ъºǲţת˿ռ䣬ҪȥͼҲһ飬ϾǰҲûϵͳֹǸζʼվòѰأ
ҵһ飬Ҳ֪Ǻдİ˺ܶƷ֣˺һϸ۸Ĳ࣬һǹܣһǵʹʣԲֻ粻
ǣ˼ֵʱûôѽ˵ˣʱûлɶģôʣأʩ̫࣬Ҳᶼǵѽ뵽Ǵ̼ζ᲻ᣬʲô⣿
һҵ֢ᣬȴûŪԭˣȥúÿɣǴŹǷصϣ
ϳԷʱǳף֮ǴӺζΪǵĳ٣ֻﳤ򸾣ڿԺСһѾͷ֪ζˣ
Сʱĸ磬۾û⣬⻹ﳤأͨƸǳԲɣ
ôЩĳһЩ㣬һЩ͸Щӣǿŵֱﳤͷл˹ȥ
ΪûкдģСƷѣСﳤЩϣǿӵ䣬ӦҲʮ꣬Ƨ¶ɣ
ĵأһֱôƶ𣿡ǿʵģ
Ҫ˵ذүүǱҲǲģȻȲϱ𴦣ǴµʳҲܳԸ뱥ҵؾԽԽаˣ


	
400 ֵζ

	

ôϷʶֻӲ룬ŵ͵ĳϲˣɵ׳٣
ҲȱСĶ࣬Ҳ˺ϣȴһ²
⽽صˮǴӺأǴˮЩˮԭ
ˮ࣬ûϹˮģ룬һȥˮԴ
˷ﳤȥ˵Ǹһߵر߾ŵ˴̱ǵζǿǶûʲôӦѵԼΪ
ǿʣܽûвı֣ЩҲܽŲȥӱ߿Ŵһֱߵ˺ӱߣˮȥﲢûŵζ
ʾ׽ľͰȥҨЩˮְѵ˽ȥԣʲôķӦȻЩһ뵽ˮǵζˣ˵зӦ
壬ﻹˮ𣿡ˮԣˮԭأǺˮԭ
УǴﻹһڴ󾮣ǻǸµģȫ˶Եˮɰ׽ȥﳤæˮͰȥˮˣ
ˮ⣿ɿźֲģƵŮľٶЩ⣬
Ǹղ˭ŵгˣʱ򣬡ˣ
ûŵ𣿿ŵЩ̱ǵζЩӳúãΪһֽķϹˣֵһֶˮģ
һɣصһЩĶȻҲǺˮ⣬Щˮԣ
Ƶģôֻ֪ŽЩϵأ֪ʲôģǹŮ˵ǾǣǶžˮˮҲһģԭˣ
壬ú룬߻شЩ˻һ£үүǱڣƬطʲôض֮ģйʲôȥ𴦿һţ
ҪȷôǲøˣȻﳤҺţԼ͵Ű׽ҲߵĿһЩ
ﳤ˵æһʮ˾СӣùǴ·һ죬ﳤɺŽȴǲüһû۵
һ·ϣǹׯڳ࣬ƬظһЩʱͰһƬ˸飬
߶ȻɿɽߵƬأľرʢĹֱߴĳȥðɣϽ̽̽ʲôڴˣ
ϻصﳤңһ˵Ϊ˵Ϊ̫ԶˣǴ汲ڿഫģ
һǰһҲǸ֮أΪˮԴ㣬ضܷ֣һ죬ããͻȻܲͺˣǺڵֲָ
Ƕ˼У˭Ҳվ棬ڼҲǺХ֮˵ǿֲ֮һֱ죬ȵǳȥʱ˵ضƵģȫ
ΨһĺôûвҲû˵󣬿һׯǳ׻ˣԺ󣬵ĲͲ˺ܶ࣬
λ˵ϻ˰׹صľ󣬵ʱɽߵСݣпǴҲûҶ˵µ飬
λ˵ɽСʲôطڻ֪𣿡ȷˣ
ϱǸɽ˵컹ǹȥˣľرãǲӣ
ﰡǺ棬ʲô£ܸıʣȻܲܽҿյף
ȵ㾲СԺﶼ˯ߣǻóһҹװ磬Ӵӷ˳չṦϱɽ괦ȥ
˵طǶ˳ʶ̽ȥʶ֮һûȴǲܹˣ
ׯΧתһȦƣҲŵ˴̱ǵζǵµ̽Ҳ飬ʱеĿⶼ˰ϣ
ֻüͷ˼ʲôӣҲδ̽ʲôЩģΧƬһ߶һһνʶȥһԣҲѧ
Ƭ߱飬Ȼһ񣬾ʧ֮ʣİ˵
ڻƵʱһ£ƵսһϢĵطȻˮԴḻǵϹͺͺģľСҲûмã
Ƶطôһƶ޷񰡣ЩͶϵİգƵ۴뿪Ƶ۵ʱҪȥһطսܴǣ
ʹ˸ӣǵطˮݶ˳ЩСţСΪҵܻȥˣȵŻƵսʱ
ȻطˮݷïţȺҲһﻹֲܹʳȻֵ࣬Ҳ٣
Щ񰡣֪Ƶʹʲô𣿡


	
401 

	

飬Ƶ۵Ǳ£ԼֻңȻͳˣ
飿Ǻüţʯͷɽʯͷɽı죬ֻʹ黯⣬ׯʱ
ŶѵҲ˹ӻڲأе۾Ȼ˰룬
Ĳ֪ˣҸǲ죬ǳǵأӵĲУʲôӰô棬뱦ɽֻܿأҲ룬ֲ
Ŀǰû⣬ˣȻؿռĥɣʱ࣬һȥ󣬾ǰͥţ
˵ңУĸǶȥ̽ǱС˰죬ðһ
ɽңȥɽѽǲڸȥ˾룬ɵɵ
ɶ밤򣬿Ѿ˱˳ȥʼڶ̵ģղǻͷ
ʿڶС˼ûһ˵ز㣬˭ȥأԸ£Ͼ˿ǿ󣬻ʱռ䣬
ðҲ죬Ƿ˿ţ˶ʮ࣬ȴһֱûˮǸᶨˣ˵йСĵţһʱʼųʶѰţ
УûҪ˵ͬһǾǣûеˮҲ֮
УκĴֱӵף쵽ײʱԼĲ״̬ﵽãı񾭣ͽУս㡢ս㣬
ڣĽ̤ʵϢȻչʶһĿʼѣʵܷḻвƵĶ׿ǳҲ洦ɼĵĻкܶ棬
ǿŲʣϸĿţڿ֮ȻиطŰ׹⣬ǹǳ΢ϸѿ壬ܵĸо
˹ͨûʲôвҲûʲôʶһҹ飬ԣоһŷӣʶΧתһȦӼᶨ뷨
ȥǰǸλ
ȥһ˵˷ܵ˵Ӧûˣ㶨÷λˣӦǳ˯ˣϽգټô룬Ǻöûˣ
λãֿʼڶڵǸˣ쵽Ǹ˵ʱûһ̣ͣˣǴշķϽȥͽг㲡Ҫ
ȻòƳ˯ˣǲûɾ裬ѾĹµһʱʶĵ·һӽӻղһ΢Ĺ⣬
˵սռͳɲˣΪռоԵĿȨǰˣͿٵĶռ䣬ԣΪǲĶ֣ɢпܣ
ס˺ϸĹ۲ţţ˿εĽ̶ס뿪գЩգһ㣬
ֵһ˲ǿƳ˯ӷҫ۵Ĺ⻪ͬʱģſЦЦȻֹˣ
ֹסЦĻڿռ﷢أǣƻСѾͷЦ桵Ŀ˵ĿֲǰţҪȴ޷ٶ
ʶʱΪܣԱһԣɶʶʱйϵǣʩһת˿ռ䣬
ԭߵʱ򣬿һɫĩôôǷƬȻе񾭣ڶıѹķ
ѽ˴˾װģеµţʵʹ˿ռţƺ˽ŵķ
Ϯ˲䣬˿ռ䣬Ҳһͷ˽ȥ
ǳ˲еƽûˣˣ뵽һأæȥ˵ˣ˶һ亹ǳţ»
ȻѾ˿ռ䣬Ǿȥι۲ι۵ĴаɣǸɱӵı屻˿Уϸһ˫۾صתţ
ô°ܽûڲٵΧǰ꣬СѾͷһˣҿˣƻѾͷ˵ˣԣռ䣡
鳹׾ˣˣǸ׶Ѿͷ翴ˣѾͷĹܲûأԼȴĵڿҲĵҲаˣ
ֻǣΧһȺǸʲô°ܽǣΧүתӵ۾ŻŷﻹӴ
΢ӣԼʲô֪𣿻һζԴͻȻû˹͵Ȥתˣ
ذȴȤĶҲ˲ٿͷܸأҪԼСʲôʱշǵÿ˵Ŭɣʱ䲻⣬Ǻǣ˻


	
402 

	

飬ȷʵû滹̯ҪʰأôˣȰˣ룬ʲôָɣ
ڵѾˣİԼΧǰһˮͷų˵ֲǺö˼Ҳһܵطǣ
룬׷ʺͼطʰɣֻǾȼĿת˰룬
һΣǲҪƵĺãʱղʺϳֶףǰʷʳƷʧȥԭеζ
գҲҪˣȷŰɣһپȫʹղŻ̫ˣȥ˯
ûΧˣҲӰԼתһתȻ˿ͨķҪ̬
Ǵʱ˯ţսɳ˯ߣﳤ˵
ȱַʣһȥãʱ򰴱ֲСʱܼЧˣ
ȥ·ϣһЩʳӰɣ뱣֤ܳԱЩûˣƵʾͬ⣬ЩС£
ʳɣʵҩõˣŸ͹ʳ
Ƶϰ˲Ů·ڷ֣һظһȥͬŻϣ
ҩõģӦ´գȻֵӣﻹӵĲУ
˵ˣ˾ǽ˿ռҲշסףҪΪǾͺѺˣȰأ
鱻Χ죬ҲûȤˣֻдСʱűŵøУҲ֪Լˣʩ˸ڵĶǰͥİ裬ԲԲеԣ
ǵ켣ʼվˣԹŮӵǶʵĻѾǳƯˣ˺ɫΪһЩɫҲӯӯ
ǽɫЩѷɫˣҲһЩǸԲ⣬
˵ˣʱҪЩģ޷ԲҲ޷ɺܹؼһϵԺߵԶԻҪʵЩ
ңҲûǵĵƲأ޵ײǲУǸҪ˵ԣ
ðɣɶҲǰѸľͶϣѾܹһƷˣһƷĲѪܰ˱ǣɾ͸Ȼܾһ


	
403 ܲ

	

ǳӹգڳϵĿȴ쳣Ľţ߹صܱ̽ƺˣڶƵı߹͵͵˺ܶӣ
ʵƵĲУܲܺúùˣŰ˼ˣĮˣ˳Ǹ˰ɣһֻⲻ̰
ǲͬ̽ӷģĿԼûаʵ۲ģ
Ҳ˵ɶɣ˼Ҿһأû˸ͣû˸ҸͰûž棿
ʣд춯£ʱĮҲûմˣҪȫ֮߰˵ǫү
еĶʱƣļˣ˼ִսʤʹȻÿҪôһ󣬿ǲڳϱQQˣ
ŻʱҲ磬ĻҲ˾ŻӵجΣһֱ֯ׯǸˣݷ˺ܾõʱҲ˳
˵ĿĺȷǾҪΪǡ˧Ȼ˼ҪȥǱĮ߾Ըˣ
ϾӵĮ߾ƴ򲻹ˣǾռǳͶĮ˵ʺԼģŮҲһ
ǳʱڣҲٵ˴ȻֻǺԺıޣĺպյʱˣʵÿӵеĿư䣬Դô
߾ᣬԲƣȻǰսǸʲôǲ˽ⰡΪȥ̽ǵ֮ҪˣҪɶɣν֪֪ˣܰս
ʵ̽ӵ֣첻˼ҵĹڣھ˽ţҪ£͸ӵˣŻ֮Աǣ˵ɣ֪˼Ҿ͸㰡
ŻӵĻ˺ܶ˵뷨Ͽʼλʵۼᶨվһߣ̫ϣǸˣǱڲ
Ƶĳһֱڱ߷͢ûרܵˣεϢҲͨפͻģΣ߾ȻЩ
ľǣ˭˭ɰɣ䵽껵ͷϣʵҲ֪ĹٳЩ¾͵ְ˵ǲ߾򲿵Ȩ
ְλȴû뵽ģȻҪֱĮ߾ľȨǰˣ
ڣҲܳ缸ܵɽʵ٣ҲҪҵ˲У


	
404 ̽

	

񣬻ؼһ˵Ҳܲ죬˵ʵ۲𣿻񣬴ʦҪ
ƵһϢ¾ӣӴʤ̣жְˣôΣյ£ͽȥߺߵţ
껰οûʲôѶȣҲȵ£ƵҲ֪ӵͣǲô룬ʦ̫øȥȷʵĲ£
ȥذϸ㣬Ÿ磬ȥɣֻ̽Ϣҵݸױ¶
ûŵ˵ȥͨ껵ͷӦˣһ磬ĳܽҪȥ
Ǵׯӳ˼æأҪֶСˣӺ˶ṩģ
˴Ҳʽ˹ְƷλ£ϴξһƽֽǰĲ´Ӹص˼ʮһСֶӣָӡǲ
ƵĸֵҩҲ˸һǲѪƷ͵ģ˺ãЧǸܸܵģ
ɽѾ뿪˾ǣǶԼѳƣ˸ͬȥһ˾ǣʮﴦͷ֣һһϣ
˸û˴ǽ˿ռ䣬ôʯֱӵ񣬰ǵǸξ̣β̫ѰҾøǱξɽ粻Ϊ棬
ǾˣǱǱԼξ𣿡Ҫ
㹻Ȼǿɱ˵ģ˻߱Ҳܿ̽һˣ
Ŷؿڣˣһ˯ͱ˸ɱˣҲ̫˰ɣγȥ׸ݰɣҲΣϳͲˣ
ǳȥĵطѩ֯Ѿû˾סˣ֪Ǹʲô
һԺеĲݶĺܸˣǰѾˣﳣرţǵŵ㣬
߲иĹܣǾ֮ڣ˶ȥ磬ε̽ƻΪ
ڶһ磬ׯװţǴȥ¥ҲСȣ˰ҡȥԺһ֣µĶϣΪ
ߵǾϵպǽţϴʱвͬйֵˣĴҴң


	
405 ͨ

	

˵ϻЩ䱸̵ƷҲ˺ܶ࣬ǱزģɼóѾ˺ܴı仯
ߵիżϵ鼮ֻкܶѧߵţ
ƾʲô֯ĽҪȥһż£Ǽߵı飬
ǰĴףΪȥ˶ƣһҪʮģ
ǿʣǺʣΪǶģҪһӣûһҪȡٴף


ðɣ˼ҵıʹԲѽĲɿأ
Ȼһᣬ漤ߵĶһʹ˸ɫһˣǰıֲʶģСȲɫĸȥ
ͳνײѾΪս׼ˣǣΪʲôأ˵ĮΪʳôͶһóУҲȱԴսΪ
ɻ˲ݣ̾ۼ̽ϢǺܺõĵطҪһ裬ģķųʶŰԣ
ˮ¶ǣϢһۺϣܽ㣬һǴʦתˣٵ£ĴС񶼹ܣ
ʵѾ׵ıԵˣôⳡսģԼǸ⹫
ڶϢǴʦҪȢˣȢĲһֱĹǻƯʮ
Ҳؼһȫǳɶϵ˼ңһ׳Χʮ굽ʮ꣬ΧÿҶҪˣ
ôϢ˿ĸǶģΪƽ̫ãϹڲѧսжأ
Щֻ΢ɼļâ߲Сѹλˣ˸ղŵСȣ˶ص߲ڣ
˵ȥ·ϣСҲصڣصѩϷڣǿʼϢӻ⣬
ȥ˳߼ľ¥Щ˶ڰ̾˵ǳ͢þأԹ˵ⶼûˣǷģ
ȥ˴󳵵ģǽСԹ˵Ҫ鶡ˣǼҸշˣǶӽҲʮˣ˵ȥһĸ˵ܵܣҲȥһһʣϵĺСģ
и˵Ĳˣû⣬ǶûҳԷǰ㱨ģ
ȥǸ֯һ֣泳ܵĺöడ˰ףǶûʲôˣ֯û̷ˣǷȾ˿Ǯϣ


	
406 

	

˿ſڣŴ޵ɣũ˵ǺӲˣûǮۿžͲˣ˿˼Ǯ


һ·ţǶһԺżʮˣʲôĶУ·Ǿĳ򣬡С˵
Ϣǹ鵽ܽ㣬С̽ģʵıҪıսˣ
밢ȥǴʦȻǶҲûʲôøУô룬սӰǴڻ𳡼һΣܾĮѵм仹ʲô
ǵͻȻ˶֣ҡҡͷоЩƣǰĴ˵ǿǸˣ
ҹϡŰ߲ӰԾ˸ǽèӯϢ˷ʦǲʹʶз׾ˣͰ룬ŶŬŶ
ãݣҵǴʦ޵ĵķڷСĵĽҿ߸ǣӷ϶пһ˵Ż
ʦѾȫųȥˣЩ˾ܲҪϼ
㶮ʲô˶ģȥҼˣǵввսڼ󷽿ɲˣΪʦôǵģ𣿡
ΨΨŵŵģŰ˵ѵ⣬Ǹе˴Υ͸УϴμˣǿϧԸ̵ĸоǵȻô˵ĳƪۣ
봫뷨ʲôΪˣܿ岻
壬ҶߣƾоӦûнᵤ˭֪أɣ¶ˣ۴򲻹ģ
ֻĵĳˣȥǾͷ˳򲻹ôأʵɣ᲻£ֵҸͷϣ
⣬Ϊǿ͸˸ߵΪô½Ĺ»أⲻϳʶǽᵤڵʿ׷;һ˭ںЩأ˼˵
ѽַҲұ֮ˣʿҪʲôֱӣˣıĺ٣ֲʵҲʾ֣
᲻챦Ϣڲˣׯź˵Լ뷨ǼûǲðգǸ߽ʿǽΣյģ
һֱû˵һֵĸоϴμˣȻҲԲԼǲûĸоΣһ˵ǿ񣬶ԣ


	
407 

	

Ǿã᲻ǶԭĴʦ˵ɻ
ûܸɲһ򵥵£εˣǻص˶ƣΪҪŸ磬ǾڿռɣǸʦ̫˼ɵˣ
ǿʼҹԼյ߲ڲ߲ݣоǸ󣬺Ȼ˸뷨Ԫʽ˹
󣬶Է̤룬Զ𣿡Ԫʷ㣬ʲô
ûʦ˵ʵʹҲͼһΣǣǸƹǴΣԭҲǸ񣬰ӻ֣źͲӶԪ飬Ŀ˼ƮȻȥ
ʮԼʱ䣬ʱزҲɸ˽ǸյƸſڣʹܳһˣϸһ˭
˶ҷˣҲɣСѾͷŸȥ˿ȥ飬ͬеĸûȥ;ţ
һأҲûôһˣƼҸƵ׻أɽȥţ
СѾͷˬķԼЦӴȥˣˣЪЪ
˵ţӿֻһӣһӾͲҶˣǷ糾ͣüˣЩǱ
ǽŵĿ磬֣ȴģûôǱȻ֣ǻȥʰɣ
ص˸ʹ˸һðԺеˣԱƫԺµ˶Ժʼ̽鱨
÷ֺ󣬴ʮſȥһ·ûôϢһֱĳǣǴڴ죬
ҲûȥֻڳﲹʳϢ󣬼ȥˣ˱߳ǣûȥӪ¶棬İˣɢŽ
ߵջãûôţǽذԵĸеϴ˺ܴı仯߾ĵطȻ˺
ڽˣҲҪĶ࣬ʲôĶܴۿи̶ӵھֻȫ˻ȥ
ҲҵģҪµĶװ˽ָΪֿߣһ飬Ҳۣ½ĵǣ
ΣڶſڱԱߵ˸ǣûжǵľסӣ˲ȥˣ
껿Ǹ߸ߵĳǽ˸µĲ̯һߺţһ߸̯죬


	
408 ¥

	

ҼҾסںǱߣʮˣÿ춼ȥ̯׬ĲɣҲǮǴϸ¿ʼȥˣ
˵Ϻˣǿ˹ˣҲǲ˵̫࣬껼״˱ӣҲ
˺ߣһҰӪ˻ǲ٣ǲ֪ܵ߻ģҲЩѰ׷ѣǧĵʹ˻ȥôҲЩʣ
е˺˵ƣʼɧʲôƨ˵ǾͷǣҪ֪ӻءû˵꣬ͬסͣ
ҹˣΧ϶˯ˣ껺ذĵҹ̽ǣꪶˣǳɹȥ˾ţ
һǽסǣɵķ˽ȥһںģϴαȣǴӣذϻǵãʱҹˣǰҲȼźСƣ
СС·Щůĸо
ڣǾĵģǹûյվڴ¥Ĵǰǽӿ͵ʱȻĹرţ
ذϲģȥţ浹˻ԱС֨ѽһˣŷһС˰ͷ̽˳λﲻͣ
ذļ˹ȥ΢һƿŸһԺӣ
СҺ죬ô͵ģӶ׬˵óӣһСҪ죬Цţ
ⲻǹټҲĽв׬ӵɵȱأ룬Ӵɲ֪¥ĽеҪëˣ
һһ𱣬Ҫ۾С˽ܵǰ˼䣬϶ЦҪŽ
ͷһֵطоǱŤ˼ذһүӣæ𱣬
㲻æӣȥֵҪúõɢɢţƲˣɶүˣɶӶţ
ɲôСȸȴүȥͽݺȥźţͽг׼Ʋˣ߬ذϸĽӣѹټҵĹǸɸɾ
Сȸȥ˷䣬תȥˣߵ߿˿߶ȣ¥ҲߣٿֵһƬţ
ǰһƣСߣ̵ģĨŰ׷ۣһߴգ껵ʱĶǣһļƣ


	
409 Ѫȷ

	

ذϼ״æŹֵˣţ죬ȾƲˣȳԸ̹үˣôڶģԷĵطûأ
Ӵү֪һǰǻϷ˸үΪһʱ㲻߶ɿ¥Ľˣ
ƽʢģүô꣬ûأ˵ţһƲˣһ۾ˣ
ɲү֪ʲôĿ͹ٿɶܽˣ¥ĽúþöûԹˣ
˵ţ˿ӣҲʲôүүģֱȥ
˾Ʋˣ˳ˣ֪ȫ˵˳Щ²ģҲǹˣһֱ辻ƺȸɣ
Ѿſ˯ˣ˽ӣʧҹĻ֮У
𱷢˲ˣ֪ˣǿŽԪ᲻ýȥŻһü˶ᣬ
ԭһǰʵһδɱľɵˣʵһмΪʵ۵ֵܺͶǲˣʲôãǺͿ
ȻͿʼѪȷ磬ɵһһܿͿ˳ѳǻʵۿɵԼֵܺͶӣ޶ԣ
껺ذ̫ˣȫϳȥǺηʥôţģ
ڻʹԱߣԭǻʹһ֣ǽݣȫķ񣬿ٸҲѲȺԾ˷
ذϳô׳ϸҲûܼϣ޵
˵ﲻʶǴ߷￴ȥݸߣ룬ֱǸİһ㲻
ʱһ˹ķԸţӲܳȥ񲿸ɥǺǣɥѻʵ۵ӡˣϾûôˣ
аʦҲˣǰŪˣƿиͷأԺҪˣ˼ҵĴ£ǼԴҲ
⻰˵ϣذϽһסѾ¶ⶫƵĴͷ˭
˵Ķôңֶκݶʵ۾Ǳˣ껺ȥץסʸףذϳҡҡͷǸСආݾ߻µģ


	
410 

	

˽˳ҳԱѪϴҲˣʣ¸ʵۣ֪ǲǸܣһ־Ƶ֣Ǿǰ˴ߣҲʲôöԷ
ҹǽ˳ǣҵǣϻȥҪĴضƣǴıҪ̵ĸ
֪ܿ϶һǣ񹴽ˣ
һҹʼ·ʱǵ˱߹أصƣȥһ˱߾Ӫ
һӪ껸λ˵ҰָӣڵĿæܵӪȥˣ
Ƶľûв֪껵ģ꽫ĺܣЩĻǣҪǵ˵Ǵף껾ǻػӵ
Ļ˹ģĻզû״Ԫأ̽ҲаϴôŴʤ̵ϴǵ״Ԫ֮顢Ա
ⰲҲǳƽƽһ壬ңЬӶûãܴߵĹˣһǣ
Ҳûϻֱ˵ˣ˻ʵ۵Ŀͣר˵ѾˣҪ˶ƾӪСĲˣ͵ĳǣ
ԺҪˣ߷ʿأڣӪҪսʱ׼
ʱֵģ껵ķ̵ģƽôõı߹أҪ˲ɣ֣صĴӦˣ⣬
·ĳʱԥһ£ŻǾİ鱨ͻؾǣɾһԥӣ
ʱĳأһʱҲƾǶȥҪȥҾȱܺͶƴ򣬸Ϊ̫ˣôôԣ
ȥҶƻʵԮô˵ҲԸ̰ɣ
һǣͱ׷ɱ˸ˣһ·ϰӵӻɱˣǧһ֮ʱǣ껸ذѾˣźõԼأ
ꪴŶںţʱ磬ҰŸ׷ɱһĻһʣôүǰ컹߶ˣ
¾͸ǻ˴һ־֪ˣӲ磬ꪵոߣ
˶ǾӪеģսǸֶԾе㲻иģӲɱѪ·ȱȥˣ
ҵ˹ٸפȥ׷껵ͬʱɱ˻ȥ껼ͬʱ
Ԯһǻ˾֪Ƕ֣ͷļˣʣµȫԾһڶûˣ


	
411 

	

ĲУذ˵벻ʶһ϶һ£
Ȼ˺ۣûˣѪһȥ˺һ룬ֻǱ
µӣûдƾǣǷǳʱڣµһٵСģ˭֪û˼ҵļϸذϴƼׯ
һ˵æ˱ˮԼЩһһ˸ǣ̾˿鸴ӵ˵
ϴμʱ˵ʵҲûܱ壬ڵо治Ϊеָ
У˵Ķƴͷôþ˵أ˵Ҫ¶ƣҲʹãԸֶΣǣȴûôǹ˼ʲô
ǸΣǸ΢΢һЦı飬ǿҵĲУһ߾ţͨ鱨һδ
ʱ𾪵ĲУＱٵתţ˶˶ƣĿ˭СѾͷһҪעԼϣҲǸأ
洫˰ȥ˷껻Ҫȥʹ¹غŶƵĴҪûʵأ
껺ߺȥô£ҲˣһһʮĶԵȫ˵ˣˣ춼ûǽһ㣬
ӰƵǶŵĹǺһƿҺ£Żָ־ûпޣᶨĸ߹ŮһĵףʵǼһģ
Ȼһֱųɾһ棬£ĵǸ߶ӣҪˣҪĴ˼ɣȫԸһҪסԼ
Ƶĸ࣬Ů˵书ɲ⣬ҪԸԼңʲôأŮӶһ㹦򶼲ѽƵʼ
ǵ֪뷨ο˵ʼˣȥɽׯѹ˲ػ󣬵ﻹɩӡС⨶סȥϵıżԵĶû⣬
ˣɽׯĵƣذţٰǴʦ׵Ҳһܹƣ
˵ЩҲȥϢˣʵڱ˭ţ˯˲ᣬȥ߲ڣҪڴսǰϦ˵ˣĵһ˼壬Ǵûô


	
412 ʵʧ̬

	

ŵʻǰɫĻʵİѾΣ΢Ǵкҧأһһˢž
һ̣ͺһڰƵĲҺеڣǰԴ̫ˣ
˵ΪֻܿӦĽ⣬ʵսʱļҲܼӷֵģʲô⣬Ҳٲʱû˻ȥ͵Ԫʸˣ
Ҳûţ˺öĶҩǳʱڡǳֶôϣʱҲܰһæ
껽ʵʵ˵ʵһƬҰܣΣǲ껺̫ӽн˻˵
˵޸ҿ϶ʵ۲ˣǱ˴ԣĴʦҲûٴ򽻵Ǿµˣ
Ҫ˰ǶѾٶˣڴµĽɽҪ޵𣿡˵£
̫ûĵһûԶҲûӣǰȥοοȴǴˣ
ʣûô⣬ݶ۲죬дµˣһҸСҲҰĵˣιҪˣ
ʵһҵĲ˰ᣬ̫ʣǵıǸãܾǶȷûзģ
̫ۣзģЩϢͲᱨˣûģСѾͷ˰˵ܺܶΣҪû˵Ͳˣ
ʵˣһľ棬°Ҳû˵˭ҪСˣģԼĵܵܣ
ðɣ̫ĸˣӺò˵ȥˣʵ
ӣ˵Ļӵܻˣ˸ʴô죿
ʵ˼ţܴǴʦԼ£һ룬Ǳ߱Įأǵطƶ񤣬ҲҰˣԼɣ
Ȳؼʱٳʰ̯ӣ̫ʵôһ˵Ҳһɣ˵û̲Ĵ㣬
ʵۻ̫£ղʧ̬ˣô죬Ҫúһ룬˵ʵСҰľҪһͳɽǺǣĮҲܲģ
ʲô취ҪһľأǸʵЩϴʹ͵̫ˣ


	
413 Բ

	

ʵ۵ʲôʹͣԼͦҪ˼СѾͷû⣬ʱ߲ڣҪС׵ģ沼˺飬ϸֻ΢زţ
ɫĻһĳӯţӯţֱ˳СС飬Լѵޣ
һΣǰдȥִȵĴ붾ţûнʳֻŲˮͣ׷ܣ
ָоԣڵֻϵģ˿̳ڵڴԲ
ԲζԶˣսڼλв͵ӴϾ˵İΣǵһλģ
߲ʱȿռ仹Ҫ󣬻241Ľ࣬ߡ˸Сʱ滹㾲ҹ
еʿ׽ˣڶ糯ʵ۲¼ɵӱƲһߣĵĶȨϸ˵Ƕ껷Ȩ
ʽΪ˧Ϊ˧˰ǰɢıʿҪ屶ɲɵϴγôͷأ
ҲϢˣȫľѳ˱߾ȫбص˰𾡿ջأ˼ɢӣȥĵطļ裬
̰ͨȵȣǲҪ¸ǾȥŪǮҪȨȥ߹أɵ𣿶ٵģΣЩС˼պˣ
СѾͷķϵ˴죬ֱչ
ˣɫҲ̫ΪԼˣǻƴ˶أ
ر˽СѾͷӣƴ֪ѹ̫ˣ֪ʿĿֲ˶ܵģ
ҲɣʺãҲ˵ˣʱܽ٣ģ˵ܿˣ
Ѿ밢Ϊͽʱʱĳָָ㣬ѾʮڳˣΪʲô˵Ƿϲˣ
̫ˣԼԴˣ
齨ǸСѾʼӸسЩ˸λҪûϻԭأѾӪָˣǵİȫʵ۾
ط桢ְƳӣһɢȥˣһؾҲյ㣬רã
Ի˵˹ģ˵ˣؾҲ˼ҲǳȺĺðɣ


	
414 ļ

	

ɽǣߣҲٰһļҪ齨ӣǻǮˮЩǻϲٵģɫģ
껹˲ЩѾȥ˸ǣԵļʽʼȫУ
ǰֵ־һ԰ʹʹĺһƵڶ裬·ֻص˶ʱصɽϴԣ׬Ǯ飬ЩѪڵ
һҵƸ˭ⳡļ裬Ϊأ˧ǹһɸ˧ҾھǰһǾϵĸ
εĻƼûãҲĻϯһ磬ʹŶϱ͹Ůǰ
Ǻ滹һ׼ڴӣսκʱ򣬴ĶǾãûǮݣ
ǹ֮棬һһϦ£ݳ㣬ܹʿȽƴ֣
ЩҪǮʵиׯڣʳȱҲҶ˺ܶĵ
һſڣǵ˵ĴţһƼŮ죬۾һæСܵӭѾǰȥˣ˭֪һǣ˼СһһƮˣ
ɩӣһ߿۾ֱˣֲô˵ƼŮ书׿ǲ鰡
ļĺܴ󣬽ӷĺȫȨûвģǶɵȥļˣҲأ
᳡԰Ŀյأ˶õ˻ǹǽæӭԴǽȥ
ÿǺþûˣôӣҲûСǶοˣҺúÿӴǳ˲٣Сˣ
꾭ţʱھҲԸμֻԻڴţ
ɱˣⲻǲŻ˶಻ࣿϿŻҲ󣬲֪һܲ£
Ʋ٣ӶȫˣǾһЩ԰ӱҲеӣһ˶˾Ǳˣ
һᣬԽԽ࣬Щ˾Ϳʼˣ֪˾٣ү˵ˣðͷ̫Լۣ̫»ʵۼסˣôأ
ӢҲˣȻѾְˣһ˵ҪǮӢóⲻϾ͸һƱ
游һӡУ游ǱȽСģǶҲǺܴ󷽣


	
415 

	

ɲȻҲȱǮǴһǮһʱ̫֣游ֱӸˣƢ˵ʲôûҪôǮ
˵ŮöٰȻ࣬ǰĵҲɣ⻰ЦˣӲ㲻֪
׼ģûǮֻӣأ˵ҪƣԶӢˣӣҲǧɣܰθͷ
ı飬֪ˣ۾ʲôҲû˵ϾҲƼҵأҪ˵Ů
ǣץסˣԶֱӷɹһС椺ܰܵǵߣ
ʲôץסˣҾûܺðɣôˣСѧŮ죬ö԰ۻᶼûȥ
Ȼܳˣҵ˵ʲôԲȥһҪģ椵ĵǱ飬
ĳʽһأֱӾ裬򵥴ֱһöĳȫˣ˵ǳǮǮ߳
ĵļԽߣ˵ľԽ࣬ҲԽӣԣֶģǴ˶
Ҳ˶μȻǴֱӾģ
ɩӣһʲôϲģҲģһƱһƱЩǮҪõϵģҲûʲôۣ
õǴ飬гϣҲǺܺģĵļ۲ͣ
Լһɽˮǲɽ͡£ӿĺˮɽһشص滨ǷŵС·߾վȺ֮У幦ߵĴ
ǴǵļױʱڼҿʱǱ᲻ã˵ˣҲԼΪӾһģ
Ｘ̸Уֽһˣ̣ôǸæӭȥ̴Ű纹ˣ
Ҳ֣ôҾͲΪһ𣿡Ǻգ
ȵһҲþûˣɫöˣѽ֪æʲôҲûȥ԰￴㣬
Ǹ纵ķӣְѶ͹Ķҳԣһٶˣ
ʱЩˡСĹ񣬿̵ѧ治أʱҽáҽöкϱǺȥ԰ˣ


	
416 

	

ʱ̣վ̨ǰһƪļ£ȥʾΪ죬
һ˵꣬һϵӣվ԰ﲼõǰļῪʼˣһ
Ķڽʱһһע˵׼ۡƷ֣ãŵӱߣר˿أ
ʱͼ۵Ŀʼһģһ֦챦ʯǶΣԱɷ裬Ĳ󣬵׼50
ε꣬ôҲҪĵҲͦģһٶʮɽݱнţ
ҵĻԶܸߣȻǮĶҲˣȻ˶Ǿд֣ȥҲܸԼүˣ
ӽβʱ򣬰ϵǼˣ᳡䶯ˣ˭ôСƬģ
չڽľе죬ת׼ҲֱͣӾǧǧѽ
ǧȲĺ˼ۣƵĲУԼǲĵģǽһóģĹûʱ䣬ţﶼڵѪˣ
ǧһλķ˺˼ۣĹŮѾףױܾûѹģºˣҲøˣ
ǧ

һۣһһˣҲ˷ˣ߿ص԰
һǧԱһ̺꣬Ǿһ֣Ǵģ
ǰƱ˵ǽҪôļᣬʱϲʲôһ
㹻ķǲҷˣȻ˼һ𣬿Ĳһѽ󲿷˶ΪƼҲˣŶأ
ӻ˵ˣǰֺģ밡Ǻ˵ĳƷǼֵǸˣϼӼ۵ģƼұȣ˰ɣ
̿ãƱҲݸӣǰͰ͵ӣЦ˵ģȻȱǮô໹ûеģ
ͼʱһž˵ҪŮģʱ۵ӣ͵͵ţ󣬻ǵһһģǮֵ
ǵĴ鶼ûĳôߵļۣǸϲӴȥ䱦¥ܶΣ˵ûһĲ


	
417 α

	

ˣǴˣղ˶ˣʱȻҲ裬Ĳˣ˰̧˽ĸ̧ðˣװɶѽ
һǽֱӴϹۣһһĽԪֻһƽ
ȫֹˣƼͿ˼ҵװɣղûˣΪԼأ
˵ֱӾ̨ܵϣˣԱְĿƼңֱ̫ˣ
ַǳʱǸٵ͵ˣҪ˶֪Ƽ࣬Ƽ׬ǮǣֻҪҪǿǳǮˣĶͷ
һص¥ǾͷԸˣһöҪעһĳһ壬˵Ŀ£ֻʽӣ
˸Էһ󣬸վϣԴԴϵ룬ŨˣǶǬλϣʼר˹
һ֮ӵĻֻӵʻˣһģſöαΪ벻öҩûǲںϣ㲻浤
ǰҩЧҲܷḻ˵Ӧñϲ㣬ȲҪǿ㣬
˵ҩǿʼԸȵˣŬţž޴ʹҧһ
һ죬죬Ƕ仨ԽԽˣǲţѾĻͻȻٵתγһʺȦ
תתţʼˣƬĴɢȥʹԸӣ־ӲĿ־άţǲϵӿ뵤
ԼҲ񻨶һ˰ɣʹʹܵİɴʱѾܿˣһӿ˵
תĻڱһûɫʣƬɫģһ㶼ûʲôֻǰź
źҲһ˲뷨ʱʹռе˼룬Ƿ֣ЩƬͼҪճƵģǺܶ඼һ㵯ˣҲ
ʶֿʼʹˣҧֿʼˣһ࣬ǻںϵĿһЩѵѵ
ˣǿʼŬҲӣעȫʶ
ڵ죬£վλϵ߲ҲӦµûпڵӿȥԼ˵


	
418 

	

ʻתţ졢̡ϣǸȡűԵһĳΪ˰뿪״ǣɹˣ
ӣƣʶոջָͼæܵߣӺɫʯͷһˣ
иû©ǾǵΪ͵ԪӤڣ
ռΪǵΪǲóӣֻǲܸŽ⣬ׯҲһԣӣӺȷʵɹ
ǼֻҾţϲõȴӵǳԵĿͷǶһһأ˯һɣ˿ռ䣬Ǹֵףӣ
Ҳŵĵǰͥϲɹˣô˻ðɣЩ״Σ
˵ʵڵģԼҲαûʲôģ󣬽ŵĿҲҶӣЦ˵
˯ˣһжãҪȥ칦ˣ칦һ˶̲סȥԼĵǣֱӳХ
ϯһ룬ǻ۾ϸı̺ŲԶĿļˣʶ˲λˣ
ɹսս￴ȥֻ仨ҡҷţۣƯĻɫԼǳɹˣ
ֿʼԼľȻһɳζѬˣԼϣĶʲôѽãһǾˣҲ˲߹λ
æ̺ӹס˳ȥֻǰһӰӾûˣЦţǱ˰ɣ
СӲǱЦûˣҲȥˣȪƴţֱһζûˣŴӳķ£ʩ˸䣬
װһ㣬εǰͥѽʲôŨζһŴӣǶӲĹˣ
ϲˣţʵݹһСɻĿ
һ£ϵĺãˣԴˣ
·ҮǸϽŽ˽ָȻһŸλװ׵ţأǰôԾأ
֪Ƕкöߣǰ
Ϊأذ˵©죬֪Ǵ󸻺
ׯ룬֪ӵ˼ԭųԹҲգ
һϺûݣҲʹõķ


	
419 

	

ööǿս˽ָ
ǵذǹЦһѽѽϽʯͣԽɱȻˣе
ðɣѾˣþѣذϵĶ˼Ȼһ˫ѥӣڲģҲôҰɣû֣һе
ˣǼѥ
ֱԿ죬ٿľ˹Ž˽ָʵôϾߵÿ죿
ţ˲߳ף첻ǵ۾ɵñƹ򻹴
ҿԣ治ǸǵģοĹģ֪ǲãƽʱҪöأ
Ա㣬ǻȥ˯Сʱɫſʼ糿Ѿˣ˸ı仯ýˮĴӵӣ
ҲΪ֮һæϢЦʣûԷӶòˣһԵ㣬
ٿúõģղô£ȫŹ⣬ۻҲ˵Ųأ̶˵ˣ֪»£
أ氡»ᷢµѽûߴ𣿡
ûأ˵겻̫ƽȷŷ˵ʲôллǲϸͿžƽ·ʲôл
ԷʱɩӣǰЩʱ洫Щԣ˵ʲôۼ˵ӣñȻʹ̫໹ãӵǮƱȻʵ۵Ļ࣬
ҥŲ㴫ģģ
гʱȱɶҲʱȥгЩ˾Ͷ˵ỰҾ·ȷŷţŪµԭί
Լٹֲڼңõȣ氮˵˵ȥǻˣɩӲˣҽȥ飬ӦòżȻỰ
ñô󣬾֮ˣߵ˻ƽ𣬾ǱˣƼǮҲˣ
ƵĹ£ҲæĲˣ궫ƵĴ󲿷ֲֵ˶СصܵһЩطǽſʼֵģ
ЩչһĵطũҲ˾飬ԲٳˣعսĴԺܶ࣬ڶƴţ󲿷ϰջǷǳ´̵ģ
Ҫ⣬һʧЩᷢ׶˼˵ӣ֪ûأ


	
420 

	

Ƶһ˵ˣֹ˧ӡҲǺܵĵģˣϻڻ԰̹ӣ
˵ֶȥ˾ӣҪ˰ƽʱׯţϢ֪Ĳ࣬
ɲôǰЩʱȥߣǱߵ˶Щˣ˵ˣһⲻ˰
㹦ûʱǺҲ󣬡ƵЩź˵
ˣǵ㱾£㲻֪ҲУ룬һߣʣǺ͸棬ǼңĿ󣬻Ժ۵
㲻ó۹ŮأҪɩӸ÷ǰɣŮ˵ˣһӣǶȥɽסǱߵׯĶѹȫĺܣ
Ҳȥɽׯһ˵ã
ҾӹׯﻹЩûأҲ
ΪսӰѾȡˣҲӦٻصﲻԣҲԶٵ
ҵӣպץһС͵û뵽Ц˵͵ģץˣҲ÷ţЩǾˣ
壬͹ˣŴ椡СӻظɣȵˣٿţûֱӾͶ£
æӦˣĵҲǹˣڼңô붼ģºˣûȥأ
ׯ˼죬ƸҥԣһֳӸһЩǺһˣֶκרҵ
ץ˼һԭ˸Ǯ֯ô˵ģûᣬֻׯȥˣ
Ҳص˸Ķ۶ˣһҵ屨Ȼ˵ǿͣѵԼ浱ѽ
ѽãүι˧¸ĻԺЩ˶鵽˻µֶˣ
ͦƢǰͰһȸСɶģڿˣһ㶼
˵һһ仹ûʰأܵ¥ҪҲܸˣ
ңùҲǰһʱ䶼˹ƸŽ˻ӣҲǿűҪµ׼
Ƽҵ⵹ճţÿط˻ԺƵ죬νɽ¥
뿴Щ֪꣬ǵŸ


	
421 ս

	

ȰοʵɽҲйصģʲôʿ½żɱϼˣȥĿԺܴ
սͿ̿飬Ӱ½ǾҪܵǴˣص˲ҷ
˵ĸ綼йģٳٰӦҲǺأⳡֻ̣׵ķʽ򣬡
˵Ҳһɣ
ʮ·ݣ齨ϣģϣϴ껺ֱһפı߾ϣ
طȥһΣ˸ѵƻҲ꣬
ʮһѩƮռֳ޻Ǻε˳͢ھʿǶ£ѵţ
ԷƺڵʲôʱƣĲҲ죬ׯֹһᣬ¶صı飬ǰټ˵һ£
ҹ󰡣Ҫ칷գҹҲڵӣ
칷գǲʴ𣿸ʿʲô𣿿¶ӣذϽ͸
칷죬͹ܲˣ붮Ҫ֮ʱɱ𣿣
һȥˣǳɹʵ߲٣ȻѾˣһζضҲǰ취
𣿡ҡҡͷ˯ر٣Ҳ࣬
ҪΣҲǺףﰲźãǾȥɣڵգǾͱҪȥˣ
߸˵ûǰźü˰Ｑ͵˾ǣǱ߿սˣ
Ǳһս˸ƽ֣ҪǵӪһ书ǿˣʼ˸ƴֲ
껺ܿսԣԼطȵ˶ʱƲŤת˹˵ս˸ƽ֣ŵĳ˳͢սһݣҲûȥˣȥɣ
ĵĽƸ͵ɽׯļ£Ҳˣذϵ´Żӣ
ʯ߾껼ˣûжʼһףϸİս
мˣ书죬ʵҲ֮£вٵ磬Ƕ÷𣿡
ǵûУʹõҲûãڵʹ书ѾǿˣǰѰĻҲ˸磬Բܶͨ˶÷
ô˵ȻˣȥӪ̽̽ɣЩҲû˵ʱǷ죬


	
422 ҹ̽Ӫ

	

ӪԶĵݳ˸Сӣٿϵ·ҹɫĺܺʣ
ǽϴ˫ѥźڲģǴ˽ϣ֪ǿõģһԣϲ˲ã
ӪѲߵģֻԻżˣ껵ػ֮ˣ԰˵ˣȲҪʶݾߣ
񣬻вʽķӣ˹ȥﶼϨ˵ƣʿڵ㲻ƣûģ
˶䣬Щ΢С˼䷿ıϣһһ䣬˵סˣλˣ
˸ƣףǴץһȥϢץһѶȲС©ԼͲˣϾΪøһЩ
Ծ˷ƿһһЩè壬ֻһˣ˼Ҷרأ
ʾǿΪܿ˵ͣǿǾǱˣҲ׾˼ң
Сĵܱ߿һȦûʲôرģһĽĿͣʶ棬ٵĿһۣܺãļȸ绹һЩأ
ĻҲһϲӽץһˣǵ˼ٶȣץռ󣬿ɰ벻ͬ⣬
ɽܶɶһֱƣǸǿԴϢ߲ģǾlݱ¶ܱ¶ռ䣬ץشӪ
ðɣⷽȻо飬ŲеĻöΣ㰢ҲˣҪ˼иأ
ðɣ۰Ͱ͵ĿŰ룬˵զզ죬İ취ǣǵԪ˵ʶƼУͬʱѨˣ
ϴûŹĲӣǾö̫аţɰ˵ûֻǲѧսߺܶ࣬
Ը֮ˣɶһֶΣſʼѾһͽ׵ʿ˵Ѿ
ã˵ǰŵ˲䣬Ԫϣ
ವģͽ˵ʶһ־סСԪͬʱѾǰֵѨҲ˸ʵ
еĶһǳɣһ˿ҲûУ
ǻص˶ƴӪӵ˵ϣѨһ⿪ʿƿڴΪͨӰסˣһʵˣ


	
423 

	

ˣղʶıʣԼĻþǱˣ
Ѷ£û룬벻Ը¶棬껺ׯһԴ֣ʵҪȵʱ򣬳Сɶģ
󵽶¶ʱʳˣ
ǹ˦һףըǰ绹ɣ귢ս֮ʱɽеɲδ
˼꣬లʮʿд󲿷ֶʦǴӸģȥʦˣʦҲˣ
ҶĻ̵̻ģǵʦǱȣ̫Զˣʦ涼ûܷѵǾһɽ
ͻȻһ죬ѾɽʦصʦţϧʦԼЩֶɽ࣬ԸɽٻڿĴʦ
ʦ˵ˣҪ󸻹󣬾ҪһͳĹʱ¶ల۵ˣ
ʧٵĶʦأܳΪʦ棬һʵ
ֱɽһֱûг֣˺Ҳ⣬ûἰҲܹע⣬
֮ϰ߶ޣʧһʱǳе£˵ΪǽᵤڣͲܲˣׯΪý˵
ûʣʦ䣬ʦʲôΪϵģĸ࣬ׯʵ
ǴʦҲǽᵤڣΪ޷ѾˣʦӦҲ쵽ˣ٣˲֪ׯҲģ
벻˵ּ˵ǹǸʦҲǴʦΪڣڣ
ĶڣΪԴѷҲҪ쳾ԭ򣬡
˵һ벻ǵĴӪģ绹˹ӣ
Ǵ۾գѽգģС죬ϼҺ棬ɽ뻢ͷĳ룬ղգ
绰һ䣬Ǿһ亹Ǹطǲһȥˣոյõʯʱȥһλͷ䣬ˣǴε
Ҫȥ̽ǱĮս¸ˣ룬Լɲ˼ҵĶ֣Ǻհ
ˣҪ˵㸣أ׳˱ܣ٩ҲЦţ뵱꣬㶼ǿʵ˵ģ
ǵˣҲˣʱǴʦģǲ˽ԭ򣬵Ȼ⼸֪ڴж÷


	
424 ̽

	

ׯŷӦҪǱڵɣǰȷģ
Ǿ˵ӪǵˣҪһץˣ
ǣֻһˣһǵʦ壬ҲǸأΪףǽڴʦĴڣ
ǻȥǱ߰ɣǸ˷ѣѶסģΪֲܿ飬
ȥӪץѾˣһ˵ʧ٣ǻ߻ỳɣصģټûʲôԷҲƶǵзץˣ
ˣ껶Ըʿµ£ɾսˣ
ʹôʯǵ͵߾ڴӪ˿ռ䣬ܱ߾ĵģȻȻţսûʼأ
˷˽ŲӪȥȻ׷Χڣ˺ֹˣǵͷ䱸ĲΣȥ֪ͨ
ùߵꪣǵ˹ǵˣ͸žϲ
ڴ￴߾ĵͼǱ߶ɽأǳѴ򣬶Լ߶ƽԭ׵Ĵƣ⴫˽Ų
ױ汨ţ˵ǰˣϲĴ˳ôˣ
ȻҲ֪ǣﵽսʬҰģСѾͷЩ
ûʾ䣬ֿ룬æŰݼʦһ˽˴ʣĵͼҲȤǰţ
ֻһ֪㲻Ǵʦɱⳡ̴ҲɣȻˣǱҲǶռ˵ģǱߵоͲҲǷǳѵģЩ·Ҳ߹һЩر̣
ǰͨףｫǴʦѡսĿǰһȷ칷գ
ڵӣǾֲ̫ˣ˵ѾҪѪϴˣҲרŵӣһѪ
гϢǱߴѾ߼ˣʦûϢǱͷһаˣ̽ӻر˴δҲʿˣ
ɳ˴ʦ߸ˣƶ˾УЩ˾ǲ÷ʵҲǺ˵ģǱ߾ͺѵֵ
߲߳ʾֻаׯˣذ϶£ӣƸǣ˶װֵ˵¸


	
425 ̽ʦ

	

רŶԸзʿ²֣һҲģ˼Ҳܣȡǵޣ
Ȼʦٲȥ̽̽Ϊ˧ְӵĲУʯ֪ȷϣǴвգֱӰѰʷˣ
ΪأҲĶ֣ڻʱ䣬úȥСѾͷѾ֪ǲĿɲһ㣡
ĵͬʱҲˣ˵ԼʦûԼˣ
Ӫߵ˴˻ص˿ռ䣬ȥ̽ˣҲţҪɽٷżˣ
ɰ˵ˣⲻ˶ȡʤ£ǿסʦս׵ˣԼЩ˶ɲ룬
ɽųٶˣΪҲܸǣΪеģ룬ҪôᰡЩʲôҺҪĳˣѾ˶㣬
һȥԪ˵£СûʱԪʻֻܴһķΧڣռͣĸǩԼģ붼⣬
ԣԪҲûʲô񣬱ϾǱ˵ļ԰ܸһطͺܸмˣ
ȥסԭԪҲ˵ʾΪռһԱҲҪһȻΪŵ˲㣬
ǣҲܶ౾أ˵˼۾˵ˣСҲЩ
ܿİʾ̵ģǽ˼Ҳʧ£ޣʧ£
֧б飬ҲûǣԼȥ￪˴ֱͣӴ˹ǼʦԶ
ռǰǾͶԪ˵Ѿ񶼳ǣεĿǴʦ٣ҲѾн֮ϣ
ԪЦһ·ϳ˾Ҫûðվ񣬻̸ʲôǰ룬˼빻ȽҲǴԽͬаɣ
߰ʲôأɽ缶սǳ£ͷһ£Ǳׯź벻֪Щʲô
һռ䣬С˱壬˿ԪʣܿˣżʣҲҪˣҲô죿
˻һǼͿʼЦˣҲ֪Լ˵˴ʼǹĴһףǷѽ
ѵΪϴε£˼ҲҪˣֻ¶һ룬ǹﶪ֮⣬Ǵʦвˣ


	
426 

	

˼ҪȢСˣԶЩס˾ڿû˸ǣ
ȻûסˣǸպãǰǷ㣬˶ҹд磬˵ôĸ򣬵ʦȥ̽һҪǲڲڣ
ǴӶ߽ȥģվ¥￴ȥֻܲϴοķݶ࣬ҸӵĹʶĿ
ǲܷʶģСĵһȥֻƹ㡢ݵͰ˾סĵطǴӺƵ⣬ϸĶ
Щ˯ɣæһˣѽС˵ΪɶҪȢôСĹǰԺС˵ʮأ
ҲһģԼ⹫𣿻Ǹˣۣ̫ˣ
˵ۣ㲻ҪԴˣһҪأȢ˭۶øɻ첲ˣ
һ䣬ǵƾˣֻܵһ䣬ŷˣõ˼Ϣʦڲڸû
ǵûסĵǱȥˣղŴЩǵĻʦס¾Ƭ
ǴżѥȻȴϢģϵ·һҵģ밵ҹΪһ壬쵽طʱˣ˸Сۣ
Ĵȥһ֦ʹɾȻڰ
濪ʼ޶ʧȥģҪǰȥʱǴ֨ѽһһȣһ̴ģˣԴ̽˳
µ֦һ䣬˻ȥ
Ƕ϶˾ڴ˴ĵĿʶɨȥֻһˣ˯ǸղųǸ
أշ˸ɶ˲䣬һ׹ƫֱֱˣˣ
ǴʱڽռһķӦ˼ά죬׹⣬ֱԾ˷һӰҲͬʱˣսһ
Ǵʱˣ˲Ǵʦˣ΢ģǸ˶ԼĶ֣ȻҲʿôʹ÷Ҳ޷ģ
ʹʱѾȦˣܹ͸ʿȴ˼ҵΪǾ˵˼ұѽ
ܿ˾û˶־ôȣٶû˿죬û˴ʹֱˣ
ҲôȫԸսغϣӽˣΨһţôĶȻû˳


	
427 

	

ˣҲ¶ˣռһӣ͵ȥĳˣһ
ǵЦţ˴ؿռ䣬ֻǰͥĵſһӣüǵͣ
ٺ٣ʧʧ´һע⣬Ȼ˵ץ˵Ḷ́
Ǵʦſŵģʮɾ㣬Цðյ𣿡
Цˣúÿ£ׯҲ˵̬ȾŰ룬˭ˣ
ͷһ£˻ȥͷԹԱѵԪʿҲǺ棬ôһʰ룬ôһֱ
˵Ĳˣ۾ɨһۣ˵𣿺ɽʴǻеأ磬ȥʰɣ
䣬ֻæߺҳǶЦˣׯǰȥҲأ벻һˣɱأ
ΪܵҲףɽĹĶãΪôŬҲ˻ˮׯʼĳ
Ǽ״ĵĳˣڳ㹻Ŀռ䣬ʩչԪûߣһԽζţ
ȥ鷿ǿŰ룬ѾˣͿʣһôУӣʦڸڶط𣿻ѾھӪأ
Ļû̧ͷ۾ģֱӸˣûӣСʱû
Ǹ룬ԺҲô嶯ˣ֪ˣǻҵ״ˣ
ǺܲпģԸǲʺϣǣģռ䣬ҲǱһΣ
´γ嶯ʱ룬ô˻ٶأ磬û©ʱѾˣҲµûĿ㣡
ûʯǺǣ;ӿܶأЩ壬ҲЩڻ˵̫ˣ
ģׯʰɣһˣǵӦׯһ죬Ƕǣư
뿴ǻЩڣȥеǰиһûˣ
°Цҡͷú´λôðʧʵǴʦڣҲδؾСѾͷ


	
428 ʲôԵ

	

ׯһʱͼҲˣһڻҵıˣһЩ˴ŵԸǳʱ
Ϳʿıģĭɵı֤һҪú÷ܶΪԼ
Ȼׯ˿ռ䣬ȻзһöΪһֱڴķأ
ʦھӪֻһˣ;˶أ
Ǻ棬ôأ
ҸǴʦ鼴ɣѶϢ棬һ֪ˣ϶ӵĻҪҪ
ǴʦҲͦģ;Ҳʾ˰˵ݣǻױҲܽ˳
һԼӾĽǶȣ˿ĽǶȣʱԼվһƽϣǴʦӸ£ԣӽǣ
ô˵βûɵģʲôĹ뵽˵أ
Ҳشǲûǣ˵ŮŻʵѪԵϵ
ҲǸоƵ飬˵û游ĸԵ֣游ĸҲûԵ֣Ǹߵޣ
ȻھӪҲȥɣһú㣬ܲ칷յľӣׯҲûʲôգҲģȥ˱
صӪûϸʣ֪ʦͨ죬ȥҲǼʱ£̽ϢܸȤ
ǴʦھӪǱߺԼĺܽûпսļ󣬡
ԲĿǣ벻ٵˣ߲Ҳټ˻ڴ￪ʼ
һ˰ǣȥ˵㣬ȻȺŹҲҪ˼ɣ
ͬˣǱ˰ǲͬ⣬ĹҲȱ˲ˣ˭ΣնС
ӣûκεģǼûԪҲûлǣ֮飬˲ʧȥμѣģǵĸͷ
Ц˵޷Ѿʼװˣ
һĵҲأסȦϡӣһ֮ʣıסУ˵
Ǹ˳͵ĹǶ˼ҸûЧûףһȥĻа룬ׯȥغãֻʱ
Ҳ˵ˣǴʦһϹͷ߳ǣ


	
429 

	

ƴפһƬƽԭҲ̫ûȫˣҪܱһЩׯûţݳˣϾгǳΪҪȫˣ
ѡһС£ڣĵ·խ᫣ֹţܵӮ
Ǵ˼ģˣϴǼݿں³˺öأ붼ӣܵӮõģ𿴳ĸߴҲϸģ
˲λöǾѡģǺӣмһصռ䣬Ҿһ̵ĵ
ѡԭҲΪţǻŲ·ҶŬϢѾʶڿռʶŲ̫Զ
ϾĵģľѾݻˣûǰ㺮䣬ҹ绹ͷţСȸոսľĽŲһ£Զ˱ܵ
еҶڴʱˣˣֽˣϵĴϢѾǰվסүүˣӵ𣿡
شֻϵĴϢŭڳţأôϢ
ڲܶûʱʱóȻ˵һ񣬻ܿȫûģǿų嶯ϵĴϢԽԽ
ղһƻ˰룬ǴʦҵأΪһϵеĽֵǼһΪѽ
ԭΪûǸأԭһˣղʹҲ˳ɹѾĵ˰գ
ˤ϶ˣѾͷܣǺǣүү壬үүҲдأ
һ򾡲󻼣νո˵󣬸ղŰʮģ㶯÷̫ˣҪСѾͷĹڵΪҲܾ
ϵһ·˹Ѿܵĺˣǿóʹȫڿţ
ȣʵ޷ʹһͷĵ˿ռڣһ˲䣬Ȼͦ𣬴ʦЦȻƽ
Ѿ߻أɣȹԹԵүһƣһƾȥ
˵ʱʱ죬ƷδϵСѾͷһűǧ׶ȻƷ統һЩǻкܶ׶壬˲һͣ
ǵģѾǣϵµ˲䣬棬滻
һʹʦû̫ںǺǣ׶ѣû뵽ССһͣǵصĽֱԼ


	
430 

	

ǽУܱವĶ̼ĺǴʦҲ˵ãȻδ÷Ʒһɨ˻ȥһƬƺ
ȻһЦ˵ȵСκαɻشģһֵļη࣬
и֮ʣһӿжȻͷ˼ҵΪҲǼٵģһ֮Ȼˣ
һ˰룬ȫѹţǺ
˾¶Цǣ翴˹ȥô˵㻹ЩףЩʹɣ
ǿѹƶţͻȻתܣ˲мĿǵĶ󲽸ɾ⼸һ
ûǸ󣬾ƻ󣬰ȥɽׯȡڴ˴ãץһΪļģ̫Σյˣ
Ҳ˺ۣڳɹˣ
˼ˤڶﲢδĻţнСЦţ˶ðͷһ򾡰ɣ
ͻȻǰ⣬Ǽ°ܽҹСʲôĸвʹѹȴֵķ֣ܣܶ÷ˣ
֪ʹһӻˣֻƾȡʤŶԲʱֻһ˵
Ϲ˭һֱҪҵô˵ɣõĻ˵һء
ˣʱʦȻˣеĹΪĽģƴشҲһʱ䶯÷ԼǱ°ʲôطһ˿Ҳˣ
øϻȥɣȿȣ˵е
˽İ࣬ͽ֮ʣȻһϮ˦һ£ǰһ׹Ŀôأ
СΧߣιҺʱҲݺݵĽţ
ǿվҡ˹ӣղŴҺأұţҲҪжһֻ첲ɣղѾͷʦʱ֪˼ҵƣ
ѽȥˣܲˣҪֻðжѽ󣬲õһЦһӣ
Ǵʦ۾øֱˣ⣬ʲôر˵ر
ʲôر޹أ֮ʲô𣿡
Ѿͷ治ҿ⹫⹫ҲҵѪô⹫˵𣿡


	
431 Ӫ

	

ǹһһף˭֪Ҷ¶˼Ц⣬ʱƣղŻҪСѾͷأ
ܶ÷Ϲ֣ҲֻǸϹˣգ˵
𣿺ûôðӵѪףǺǣѪףΣղ㻹Ĺأ
ӵɽţҸϽ˰ɣׯɫˣɽ˳ǸɽһźСĶդ
ڿռ䣬ûǵ˭Ҳ޷÷ӵܲ
ͷţÿ˶ССˣǸİ룬ɫǲ԰ף
Ҵŵñչһʱˣɲ£¶ׯ
һ˵ֳ꣬˱壬Ȿ岢ǳֻһֻѼӰСֱȥˣ
ֻ֪˺صˣŻΪˣСǵãμʱһֻССȸأ
Ҳ˲ᣬʱҲ޷룬ֻ߲һˣǰׯͰȥˣһһҲȥԸǼʿ
ĴսˣǱҪʼأׯ֪ȷû£ԶȻħͷٳˣǾͳȴɣ
˫ﻹʿģԼ͵ڣǱ߾ҲмǶףײᶯ÷οׯأ
񱻶ƴ˸ֲ۵ʿǷǵʦˣѾڴӪ￴ʿǻսοڼսҲûʲô飬
ָȨȫĽһѪȷ磬ĵչˣսһҹƽ˶ʮԭӪأפȻҲȫأ
¿ʼɨս˱һս⣬ǵĲѪЧ൱ãֻҪʱûģܸȻ
ڶ峿ǼԭӪõСѾͷһһȦʦأ
ˣڱչˣʲôʱҲ֪ˣʱ˵úǵ鲢ɣһ뵽״̬ѹ˴ʯ
ʦ˵øأǲ̫ģ
ׯ˵ʵڰοǣ￴СѾͷһϾƵģûʲô񣬶ǴʦҲûд˼


	
432 

	

ȻвˣҲȥɣҶٶˣ㣬ׯһϾ͸սǲ˲ˣ˰࣬
㻹ǵʿڣӦûģҲסˣڵʵ˵Ϻãο滹кܶҪ£
ǵû¶棬ֻǰ껴˽ȥ
վСǰ鸴ӵĿŴʦȷе˵ల۵Ķ棬
죬ׯһֱţգŻģŪ
õ⹫λ˾Ҳల۵һӣʧ٣Ǳʦ˻ȥ
ǲɽģ޶һֱѰһᣬպãʱһͷͨϵలۣ
˹ɣǴĵҲûٹȣǮҲǲȱٵģҲǣ
˻Ҳǹһ㣬ǵʱһϵеɢ
ȥ񣬻չǴΣʵѾˣΪѪԭ򣬴ʦȷĺ
ǵʱʦ٣һȥѰǣ˭֪ɽʦ
ҲʦˣλҲʣ޼ĺʦֶռ壬ʱʶǵӰ񣬻жĵ
ԣ˲뵽ǵҲνΰɣ
ʱҧ˵˲˵ɱ⹫ĳˣƾռ⹫壬ҪǲǺ
ͬ⣬ʴҲҪطģ˿ɱæ׳һָ
లҲЩöģЩһΣ
껼ָӡǻڣЦһ
ҲǼˣô棬Щ⹫ģü̳쾭壬ܻһ
ܶණģҡЩֻˣɽϵһж˸ɾͼһѾ˾ģһ뿪ȥׯ
ׯǰͥǣûЩ飬Сģׯ鸴ӵĿ
ɣڼǧǰҲеСģϧ˲Ф˵ȶ£ɽ磬Ҳ׵ĶУׯͣһ£˵
ңҲһ׵£ҿ˲ûȫɹ򣬰ܲһƣ


	
433 

	

۾ׯ˵ȥӦô˵ɣ⹫ԪӦûʶֻˣûƿȨ
Ǿ˵ǻа취ׯĻڶ
Ҳͦѵģ˵Ԫ϶ԸΪǸ㼴ȥҲǴ򲻹ģʶͲܿռˣ
˵˻ɱãͻȻһǿԴŻǵģ֪ܲϣһţӽָ﷭һɫСӣ
ׯһ˵֣ʶģæͷ
ûˣռȥٻԪӦõֿˣǴʦԪǸʲô״Ͳ˵ˣֻܽȥ˲֪
һʯʴȣԸɢôպлԵ
ǺǣֲС˺ƭңԪֻĥˣ
Ǵʱ鼫Ծʲô⹫ҲûкܴȤ˵תߣ
һסʹ˸ɫׯ˵
ûӶҲû룬֮ô¶ƣǿӵķˣǺǣҲõģ԰ɣ
һӰˣû˸ղŵӣѽûɹװ׵ĻٵԼ壬̰ٻʮûģ
˼꣬˽ᵤԵϧˣʦֶܿ죬ʹ˴ģ壬
ȻҲǳɹˣǳĸоٲӣǻɢ
УʦֶʶѾͷоһкöԼ״̬òɵţߵЩˣȥģ˵
˲ٿó˺ںӣһͨھֻһ׳ĺⱻ˽ȥ
Ǹӣĵȥ˻࿴ׯָָǣ˼ˣԼȥأùֵֹģϵĺë
粻УΪ̫ԶׯĻûκΣֻǿŲʣڵϣĬĬʹԪϣֻһ׹⣬ٿ˵ˣ
ǿ˿طȲǿĴ󺣣Ҳûʵƣǰããޱ޼ʣԼҪ࣬ȴûκɫʣ
˰죬һ￴ˣԪ˵С棬ʱҲţû֪


	
434 

	

ܸӣ˿ǽӰأȴҪʩȣɼ޳
ֽ˷ʹһأԼһҺι֪
ҺӦõİɣ
һں˼ҿʼˣȵǽһ죬˹˵ľͿˣ˱ӣԶһЩվס۾㣿ңҵ
鸴ӵĿˣ˰ɣǺܱŤ֣תѸٵ˳ȥ
Ԫλû۾תһ죬չ󣬲Ż۾ŸЦһ£
ӦûˣҲʲôˣû
ҲܸӣҡҡͷֿһۣһֱڴҪȻȥɣҲǲ԰
Ҫ뿪˽һ״̬УЩҪЩ˵źã²ۣоŶ˼Ҿקĺˣ
û˵껰˵ˣ涼˴սıԵҲЩ
Ǳߣһȥ߻ԲȣҲʦңӦ֪ģҲ֣Ҳ˵
ǱߣȥҲˣսѾʼʱͣ㣬ƿɾδˣ˵˴ʵ
Ǵ˾һ죬ǵ٩ʽ˵ʮĹߵɫͨ죬
ǿɶһ˰ǸСҲģǶͽ˼ˣǲٻȥˣ˵Ŀǣ
û˵ֻúƤ˵లҲȥˣСɣһ
ǵ˵ͷǾɣͷסׯǣŻȥô˵ȻϣûõٹذҪ֪ǲҪˣ
ǰָֻ˸磬ָѾûӡǣĶǷḻ껲Ҫţֻ˵кõģٸˣ
µһȥ˵ɣҲʱʱľɧһ£ҲˣΪ֮ϣ򲻹ȥߵǶϲ̫ˣ
һУᳵʮ󣬻ص˾ǣؾ֮ǰȥɽׯѵǶ˻
ƵһֱûŪףŮΪʲôôţҪ˵ǰҲϹսǲûôǣԵɻֻ˵ȸͰɣ


	
435 չ

	

Ů鲻ѵӣҲˣǻ󣬾ȥ̫լӣҪչˣȥ²ɴţ
ֱס˿ռ䣬ʱ䶼ٳȥˣסأΪأǴûпȥҹ
ÿϣǰһȵģͤʱС䣬ʱԵĿ飬Ҷ֪ڵȣȰ
һ죬зָֻһƾɵСӣ°ضˣֻһϦ֣ϦʦĲӰɣ
ðǰͥеĲӣ˵
ⱾӣϹϦţǱµõˣϧΪԴȱʧһֱҲûһޣϲҪúϰ
ദЩڣΪҲûֻ˵ȸʱ˵
ķһӱݸˣ治иֵĵڵ±עöĻʹȵȵϸڣֻ֣ܸܵʦ׻׻̵
ȼ飬Ժһ߽˵ͰѸֲҩ׼ˣҪһµƷ֣ڲϿһֵҩ
Ҳɹʵһָҩõʴǻеܾ棬Ƿӵ»עʴǻ״˵Ǻܺ
ԼɽϿһƬðժһЩһҩȻǸţǲߣֻǸ׵ҩ
˵¯ʼ¯ӣֱ߷ҩģһǲѪģһǲģһѾǽ쵤
һֻĻ˳ûֳĸоСһ죬ǻȻȻԾָ⣬ǳºͣûһ˿ĸо
Լһӵӣ¯ѾºãһȥûһǾķ֣ǺðһЩƣĸоǽ컹һоûУǻڵţ
죬ߵĲҩѣһСƿȫصƷǰûһأźӯӣһųֵ̫ߣ
˷͹ǽʾ֭ʳǵķȴÿξôС룬ʲô˶һ
ԹĴһᣬ󣬾Ѿָѣ¯ǰĬһҩķԼÿڻҪĻ


	
436 쵤

	

ҩһҪϸˣÿֲҩĻң˻С˶ʧܵԭ
º¯ӣȷ˼ݣҪлڻǻ˻OKûѶȣڹ涨ʱڻΪɫ֭Һ
ַ˰ɫ˪ҶҪǵͻֱȫΪɫ֭Һʱϵķʴǻ쵤ϣôԸ
˻ȻܲʵǵĴƷڶﲻͣԾţڻķǳһʱȥˣͷ߳˺飬
Ǵʱû·ʴǻѾΪ״̬ҲǵЩˣô죿
˦˦֣պһֻƿӣĲһŵһԣҩ¶ǣȻϢ˺ܶ࣬Ѿߵָסˣ
Ǵϲаעַŵ˵¯ʴǻʣЩ߽֧ţ¯ɫ֭ҺѾ֣
ټһѾǸԼȵû¯صƶţ
ڣ֭Һʼںϣ۵죬Щĳζ˳ʴǻζģ¯ֻһֻɫˣ
ţཹཱུ֪ؼʱˣҪȣרĵģЩ֭Һۼͣķ棬֭ҺԽԽԽˣ
ҧأһ˿Ҳи¯Ѿû죬ֻöһһɷ¯ð̽ͷһԲĵҩתţɹˣ
ȻóһƷûǶҩǺгɾ͸ˣ
һ磬淴ţ׼ĲҩѾĴʱһƿƷ
ǵܶʼģţСÿ춼ȥ洦һЩ飬ûоǣ
ȻоҲһ£죬Сʵǵֵסˣ˹˵һҪ
ռʱͤȲ裬˵ˣ·ͳȥˣ
ӴιﰡǼˣڼ߶أⲻүĴҪˣǱȥƣ
ŹϣǷ˼ԼҲ̫Ц˵ͱչʱˣȻҪȥˣ£ʰʰһߣ
żҵţţϲüЦ۵ӦţǸӣȥ


	
437 ʤ

	

һ·ϣǿֺǵӣҲսҪˣǸ˰
ϼǸŻˣ˵æӭǸӵĲ˼ˣĸ첲˷
˵ûУǴ߶ʤ̣ǸʲôҲץˣ˵ԺĲУ
ʵأҸûǣ
ֻ˼ˣȥǣڱ߾û˵ʵѾˣƵһԲһ䣬
˵ǰЩʱ򣬲ۼҵǸӣΨһŵģ粻֪ʲôʱ򣬰Ūȥˣ
ʵǻû˵ɶǲţôʵۻ᲻Ķ
ϵȻԸˣҲǵˣǻ˵ˣϹأ
ѹˣĽãǱ̲ˣĮҲɿŰɣ
Ƶֽ˵ĻʵҲ˽˵һжǴʦģͲ̣Ǳ˿ˣڴ˾Ҳˣ˱߾ǳأأ
Ƶ˵꣬Сĵؿ˰һۣʦòԼ˰
һ˵ʦ⹫мЩأȸһ㣬⹫û
ˣֻĪĺܺãˣҲɣ
ƵҲɿ׿Լ޹ˣһȥﴦͬŵۣҪǹά˧ĶӣǺЩӰ
һСҲˣС⨼ùãֱӾСͿɻ˵ˣĸù˵ԼĿֺͷգ
һС˶ôෳգ˹ùþ͸״ԻĹֶҡͷЦŶ˵
С⨵ķտɶأȥĵطûȥԵĶûԲϣǲ˯ˣûҲ
ŵִȻģùÿţһСίĿֱЦĶۣ
СС˶ǿնడ˸ƻοֶӣƻǽҺģڿռҲֻôһ
СһﻹʶžͲˣƤһһ˸⣬
سȫǷڣµһɨգÿﶼԺУѹʱľ֣û
Ȼĵʵ۱ѾƮƮˣ˭ΰ󣬽ױȵĻʳǿʵҲûĹʹ󰡣


	
438 Ӻ

	

ѾΪ˸˵أţСȥûνĸʵʵڵģǶһԱˣ
СӲɣһӣ˵ãҲ˱Į죬
ðɣСӵܲѾͨĶˣǸܶ
˻ʵۣ˷ܵĻ̫ӣ⸸ڵĸѾС˺̫ܶ࣬ӳʾҪλܵܣ
˵ԼĹԶѷɫԸ⵱ɢүʵ۶ҲЩ
밡̫֮λøܵܣԼλã˼Ҳûǰɣ¼ɼˣǻͶˣ
һǴʦǱſСˣ⹲ͬԣһӾͶߵĴѡͬʱسڳʮﴦ԰Ӫկ
ʹҪԶƻʵϽ͹ӭǵģ̫ӻлʵ۱ˣٹǿ϶ҪеģӴ󣬶ҲСˣ
屻˻ʵ۵ĺУȻһ£ȸҫҲŽţһȥ˹Ⱥ
ŮǺһңҡùüҶȥ˺踣¥䣬λÿΪʵȥߵأǲδһ
ƼңСѾͷһҪǾల۵һɷ²
Щ˲ܽ͢ʣǸʲôϾֻЩӷǸЩҲû̫Ķ񼣣
ߺǻؿռׯǸִһʣׯյռϾ̫ˣҲһ֧
ԣЩˣôķǣԼ
ذָĲһ뷨ǣռô󣬺ܶطţ̫˷ѣЩ˽ȸһ·Ҳ˾ˣ
˵˰죬ûһǻȥޣ
ǵ뷨ȴǡǡ˼Ŀռ䲻ЩˣɱҲܣǻɽȥɣɽŵԴԼϣҲ
һ˵㣬һ޳ɣׯҲ˵Ǽڣ˾ͷ˰ɣ
ذȴЩʧŰѾƷȥĴأˣ
֪˼˵ɽﻹһأֻҪƷŶһЩˣذϼ


	
439 ռ䷢չ

	

Ȼذ뷨ȥɽ˺ˣЩοЩ
ȥˣԭЩϾԼˣɺܿ챻ʵΪ˼ҲʱأǸΪ߰
ֻһһˣ⻹۵Ū˳ѾŲ˿ռ䣬ֻʣ¾Ʒˣ֮УижģǸƺ֣
˼Ҵˣһַǽһ죬ֱӽذϵҲˣ¸Ц
˾ͲãĹ̫ˣ
ĵÿռ䷢չĻһЩϡȱľݣר˵չˣȤԽԽҩĵʵ̫ˣ
ڣһƬЩһû˷ѣ˵ѩµҩˣһƬƬĿţ
ڶ죬ǵ˴·ڣͷ˵ˣЩͻలۣׯ˵˿Щʩʱסǣ
Ҳ޳ɣȻʿԵĮЩˣϾҲͬţռ䣬޳ɣѲ⣬ᣬǻɽޣõ³ˣ
˹Ŀ뿪û߶ãҩȻս˿ռ䣬ڻͷ仹и͵أ·̾һ룬
˴͵㣬ǰ׻ϼңǽЩһһ˳䣬ûʹ磬Ѿ˰ɣµĻаˣʦǸ߷ģ
ţǸǰЩׯͻȥɣǾڴ˵ǣ⹫вڣ˵
·ǿֵ˽ӣ⹫ɣжԼ
ذҲйȥˣ˵ˣﻹһأĴţռѳˣҲûɶϡģ
ֻзԴȤ񲻸Ҵ⣬֪ܲŪأ
þûռҲ˳Ѱڻֹģ
һ԰ٸо㤣ֹʲôأǴģأ
ǿܲŪȥӣսľͲһˣǿ˵ʲôվԣվ
һҲȤãȥ̽ϾĿСҪеˣ취ȥ͵
˵¶˾ҲԶĵϢ
ԴɽƼۣСѾͷķˮܺѽСҲҪŸС磬תԴȺ巢˸пǿĺЦ


	
440 ͵

	

ˣﱾؽģҪҵȸأ
Żϣ
СҴ򣬡ֻĿʼƶˣ
ҶϰദķʽţСϴǸԴҿˣֻֻ֪
¶Ȥܲãȷ棬Ӧ
Ǻͷ˵ض߹հ˹յģǴڵصҪţǾԼܸܶˣҪӽʱͣСצǱʾţ
ǹԼǰĵ̽ȥۣиأöԲĵƤɫģ
ûҳȥ˿Сĵ˹ȥܺãճסˣһֻֻ˻óź飬Ҷӵ£ܲƭɵЩһؿ񱼣
ƻ࣬ƭ˴ֱǽ˴ûĽ񱼻ļˣЦׯһᣬȻȥɣ
˿ռ䣬˴Сľѣĸ˽ȥŽСĵطźãȰϲ
ֱԹ˷ׯŻصׯ˵׵ˣ⹫Ҳһߵͷ
ðɣɣ֪ȥǲѾؼңĻһˣˣСŮŮ𣿻Ǹүô£ۻ軨
˵ǵĶүһƥͷţһףͷƮųӧݲŭȫȥ
ǿѽǶүأ˧Ҫܿһۣ˶Ը⣬
ɣǱ𷸻ˣ˼Ҷүôῴ㣬
ҿ˵ˣүġûȢأÿλҪָ飬Ըأ˵ǲˣ
ң˼ҿүðɣˣҪǼ޸ҲԸأٺ٣


Щڰİ˸ţЩᣬһŮҵֶûУʲôҹأһº͵İϲ֪ΪΣͻȻӣ
ܶ踣¥ģǷǸ󣬾ǵ˼ңŲˣæʹɫ
ССҪĸߴߴһ֣˹ȥ룬ԼСӳԵģֱǸƨ棬˭ɶ룬
ɹ˲ЩԣɷҪˣҪһ۾Ϳˣ꣬Ϊû󣬸ûúÿοɵÿϸˣֲֲź
ģǼҼҶ˻ԱҶӵ˴ӱߣ
ǰĲˣȻˣŵҲˣطӣҲݣᶼˣ


	
441 

	

Ŷ߹һƬĻεĴȫʤϰһӷˣʧǰһʱ̫ˣ
һЩ̼ңҪû⻹øţڿǺҪˣȥˣɲܺˣ
ɲڱѣ
Ҳˣⲻд˽͹ȥǲ۸ۣ
ԽȻЩ˭ģ˧ѽһ
ǻصʱһж䶨껲ٸˣֱڸ󣬳Ϊة೤һЭة࣬ලٹٵλӣ
жˣֱӷΪ󽫾ͳ˶ƵıȨǻʵۺ̫һҹĽȻˣµ˭ѽְֻۼСѽ
ߣԺҪʲôСͺú룬˭űأ
طҲ˹٣ƷĽˣͳ쾩ǵıӪָˣҲûɢһֱӾͲ˹ȥһǰפ
Ҳ˾ǣطĸ֣ǸƷΣѸĸӹҲլӣ
ؾѺйν˻Ǯ
ӪǰطְλʵҲլӣʹ͵̫࣬ŵŵֻɵЦˣ
Ե﷢ģʵˣƾԼͷأøĸϺӣÿŶӣˢˢʰ
֣صĶ˵ҿȢˣ۶ԷļΣһöǶТ˳Ӻúһɣ
ǰ뱲̫ܿˣ
Сȥŵʱ˵ֱģСǸöӣ㣬һ治
÷ųҪѰ׵Ļҵżûý˸ƽˣвһЩ󻧹ٻ˼ң׵Ʒ٣Ҫλ⣬ӽھǿԺߵģ
Ƽ԰һӷףʱһ֮ͣ쵽ֻһίǸղŻ߶Сѣֵܾȱˣ
սûһǣǵһԱУǼеĶӣ껶峤үүǴмţԺֵǶЯЯսǲҪȥˣ
˼С˸Ϣ·ɼȻȻˣξǻؾѡ
ûŮϯǴ󲿷ֶǶɽף˵еϯļƶϼһģһľƣ⣬


	
442 ռ

	

һû¶·ҲôģһĸӹùǾžƣ
ﶼ˵СϱȢĺðǵطˣˬ죬ﰵЦû˼ǴС
뵱궢ǣⲻ˵ǲܵģؿɶأǼ޼漦޹湷ˣҪǸ󣬹
һ߶ЦϲգȻһӹأ˹ӣûйĶǡķǣ⣬
˵£ԱΪ׵СƨǣǵĽ㣨ùãˣҪС⨵Ͳˣ
ղŻСҫһǹ̫óˣƫСֶϴɾˣһ˸һ
ַһСĹԣȻ𣬼Ҳˣæ˰ǸСҲ
Ҳȥ˾Ӫطĵĸ֣û뿪Ƹ˼˵ˣȥƸļң
ǹﲻҪǷˣֲĹ٣û˸Ҹ˵ʲô
ôܲҪأڸרŸ˸СԺﺢӴһЩҲʼص¥ˣ˼һ٩˵Լɶѽھ˸£
ǲ磬ǰɶոɣ
Ҳʵϵ͸罻˵ףȢֻҪǣ˭ܱСѾͷóأʵҲ
룬һ󳵵ĶרȥƸָǸģҲû˵Ϊɶͣ
ǻΪԻʵ۱Ĺܵİãֻ֪⳵Ȼǲ˵ģ
칦ϣ˵Էغţʦϸĸ
û˵ĲУпҲղŶŮ˵ˣûҲûԼеǸʲôоأ֪
Ƶ֣ͼʹƽһЩҶص˵ˣȼɣҪǲӦԺϵҲа
ͷǽһ˿ռ䣬ǳģҲΣֻƵֱӾȦˣղϢûأŮָ˸ģ
Ǳɸȥףǰŵҫܿ˼Ƶȫ̽ˣҪӻھУҪЦǽӲӵ
ѽ֪ˣ۳Ե״ģ
ŵȥҩģһÿõ˲ֱӸˣһţȷʣǸˣ


	
443 Ů

	

߸ŮɽϴǱߵĸŮѾ޳ˣϳ׵ԭĵԼһؽ˳
ţﾹǻָеļ䣬ǵҩã븸׵ط˴̼ºǷʧĻǾգ
ŮĿߣ޲ϻصȥҪǼ˵һԼҲǰףֲСѾͷ񲻿Ů
Ժ󶼲뿪ˣɲҲգԺ͸סһɣҪǸСӸ۸㣬
Ƶչôһ䣬ֱĲУôˣ˹ӵݣҲֻîԺúТţ
Ӵ˾סƸ˭Ҳ벻˵ĪƵˣ·˼һַİ
ЩѾ䶨ˣҲʽԼҪȥɽׯޣΰˣԼ˻ɣ뷨Ӵ
ȻѾ̤ĵؽ磬ǾŬɣǾ͵ѪĽѵɣ뵽Ҳûأ
ȻᣬǹŮ˵еҲ̫ԶʵˣȥҲ·
ο껵һʱʾֻ֧֣һ㣬Щӻסס̫ԣ
Ļл˵ͷиģҲ֪ļƻ˾»˼һѾȥˣ
βͬգֱѾһҲûǶ¥ֻҪ׵ıлˣ
֪ڵģҲôˣǣ˽ǵ٣
ʱѾ쵽ˣɽׯȳҪ֮࣬ǰʹ˰ᵽׯס˭Ҳû֪һأԳأ
ʱʱ̽һҪҲǽռô˴εΣ˽ϸڣǰıչأ˻ɣҲ˺ǿļȸУ
껵ҲҲ׻ڵΪŲ㣬öǣǸˣ
սϣƵĲѪùˣȥʥҩҲ˵ˣڳһѯʣ껶ԭûΪڣֻ˻ϼ
ɲɵģиСӣѪ첻ˣͻȻһ裬Ѫʱֹסˣɫۿɼĺ
ӿɲˣǼŮģ̤ƼҵżѽǹϵõļңҪǲ


	
444 

	

ǿҵмܲסˣҲֻý񣬿ûֵҩ
ѪûˣѾƶ׵ҩҲżɹһΣһ׵ҩˣһЩЩصƷ
磬ѪһЩȥɩ˵ĹЩϾõҩҲأ
ɩÿҪֵҩ۲ǲ˵ˣԲԼȾģ
ֻһƿҲ֪ϡΪ󣬺οøģͱǰЩãЧҲԸã
˵лȥæˣǽҪæһ£ǰͱչˣ
ԺҲΣΪǰһæ鲻ã¾͵ˣǰ˵ˣΣ
ɽϣҵһƧ֮أźţÿʼ׼ҲڲԶеĹעţγһ֣һƬ
ΪԼֻҪ̣ǾԶһ֮ʱ仺ĹȥˣռȻûаҹ֣֮ÿأ߻һĨӹѾȥһһҹˣ
ֻ䣬ʼˣ˫Ŀա˫ֱǰĸţ״ã
ģȫʼˣǰװ׵ëǰֲͣıƣ
ǿʼˣƤңԭı壬˾ҵıãʲôɣʱԽ룬
õȫʼˣë£ĿߵȫѾƻͣҲҪɵˣȻͦãᣬǲ֪ôˣ
ٿʱѾǷˣǣð˵Ѫ飬۵һһģһ㶼ǰȥΪǰ˵ˣҪᷢźŵģȻԼţ
ȻǳʱЩ죬һõİ֣ԹģҴӲ͵
ͻȻССվɿĿʼתٶһֻݣǿĺסˣһʱֻŬĽӹȥֱֹ֧ͣ
ĳſڣôţһ˿Ҳˣ
ǰһСŮͷԼؿڣֻСߣǰĶ䣬Բִ۾ƯˣССͣʱţۣÿɰӴ
ڶ½Ӳ˫ȣõͷİˣǰӣÿɣöŵ㽿


	
445 С

	

ǰʲôأôɰûְɣ
ǰСأԺҲСòã
СѾͷԴ˵ţô᲻أõվǸмأʲôܴӦأС
С˵Σյʱ򶼹ȥˣҪչعΪҪʮң
ԼصǰͥҶأеģײϵĲĵĸøɶɶˣѹؿ϶ǹȥˣ
̰ǳԵʲôõģ̫ˣҵúúòˣ
ЦţεĿֲûǺܿõģǼһ˶ٺöʧأ
ȥ߳԰ɣðȥЩϺҿкЩأĺܴˣȥӺò̫ˣ俴лᣬϽĳ⣬
һҲȤҪԼңҪһɫڣɫ࣬
һ˵ԵģҲ˭ȥԪʣϧ˼ұչˣ껸պչһ˺̲
кӣǱˮҰǷųֻֻںչȥ˵һᣬ˼ҵͷһ˾Ͳˣ
Ȱ¯ŪãǴ㣬͹
ԼǱˮҲڲðգϾûʲôǱˮ豸ǿűˮ飬׵ˣ
ˮԲǴģοǵĵ̣ҲûʲôΣգһһϺб࣬һЩз
̫ʢˣѾŪһЩҬ֭Һзһʵͷأʱ˷ֳһȥʰԵģһӣ
ϾǸǣҲǱȽϷѾģʱ䲻еİˣɫһѣɫֻţԲ˰֣ؼ
ѾˣǣҲЩ˼ھأǱ߷ͻȻ˵һ䣬㲻бˮԼȥŪѽ
ŶһԼԴôôأպ껹ȥԷæһס
ͷõģñô죿һ˵꣬ҶЦ
ó˻һĺտ⣬ʲôġ̟hġġкյģЩһ̵ӣһЩ²ˣϲģ
Ժһʱǿıˮ飬ҪˮˣȵķûҳԱһ𣬿ֻסһˣû취ֻСԼȥ?


	
446 

	

Ǳϵķ£Ľ磬ڰ˼һԾ˴󺣣ΪӣǺˮΧγһˮݣˮسȥ
ΧȥɫģǶŪǣֵеķգ׶ЩɳӣģǿĵԾţ
磬ǾĴ԰źܶɺʯһЩݣɫǳֻЩȤˣһᣬȻһ󶵣
ѽ̫׸ˣһԵĵһֻСָֿʼѰҵ·ղŵľɫӵļʺܵͰȡʤ
ôʮΣֿ˿ǵͶȥʱžôԼҲȥϴΣдԱߴأ
ҧҧջ˽ָһ˲䣬ˮһûס˺ٵȥ⺣׵Ȼ治Ǹǵģʱоѹ޴
ǵˮʵ¶ˮʱׯǻأбˮô˭ҲûʳڣҲˮأ
˰һָİȫ˳Լܻ˷ȥϴ裬ô˵⺣ˮҲ̵ģȻ䣬ϰķӣ
ѰûʧɫҵһСУһڴ´ˣ
룬ǾŪһףĺкܶɫɫģһӣĶˣ
ʮ󣬲Сˣ컹һϲأһ磬Ǵȥȥ֣һߵǰͥ͸оԣͤˣ
ԴչأͤˣҲôģǶ߹ȥˣֵ˻һһסˣ
Ծˣʲô飿Ҳ˰
룬ǰ룬ԭǸӣһ㶼ûҮţȫʪˣͻȻʶԼʧ̬æĵͷˣ氢ûͣ
쵤Ĺر˳ɶɶɣʧʲôĶûУֱ磬ŻӡСȥԷˣ
һϣֿСѾͷֱӷӦǿ˿죬ʲôӰһĶһ
һҵθڶǼãűãׯһĵ٩룬һҲɵЦ˵ȷʵøˣ
˵һƣպͨһѾܾˣͻƣҲǰָ˵һԭκˣñƷˣûɸ˺
ˣȻΪûǶ٣ǻָѸ٣ǳ


	
447 ʦص

	

껲ߣˣɽׯĴθһЩ󷨣ҪϢǱȵ컹ѣֱϷĿѾûˣ
пţСѾͷĸ࣬ǹﻹæͨһʵĲǺڣ
Űɣǹæģ
ֻǣԲ֮ͶЩ˵ˣ˭˵ӡү֮ģɲʲô
ҲΪ裬СѾͷʦŵģǵ֮Ƣģ
ʱǲŴˣû취࣬ɲʱˣ
ɽ˺öĻݣϡŹֵģСѾͷϲղŰ˵ˣԺһѵƲݣ
ԣСҲųˣСŮ룬Ѿͷʦ˶ʢûҶʣ
ôʱ䲻ؾǣϵ˵ɶ𣿡Ҳɽ˺ܾãȻ棬ļƻ֪ģһֱɽޣ
ⲻˣԣǶһǣˣ
ѾżˣԾȻȸ绹ãҲʮûԲأԴɱȲ
Ҳѹֵģϵ˼Ա껶ˣǰһչ˾죬
ûԣ밢ָǵڻϵĸǳߣȻǲܱȣؼ˼û׵𰡣
ŰָǽС˻ȥŰͷѵţȻЩѹ
ȥܲռ˸磬ֻˣ
ȻʵڶҪõ𣿿ǾŻӵ˾֪ˣ
Ӻ;ŻӳʧˣսǰУʵ۸СǣʵǾӶ
øĶˣŪû˹˭ǮٺðǮ٣
͵ۿСѾͷϵı飬ﰵ⣬Ƴɹһˣ벻ռ֮ģסɽׯСѾͷһ
ĿǰŬأΪҪȥЩ˿ҲǺŬģ
ǻȥʱû뵽˼һھʹӦˣ
Ǳߵһط߸ԺٽˣֻƬĵطģţҸطţֻҪرգͿɳ룬
Ǹð취˵ʦصذɣ


	
448 

	

ƻûüʵʩΪһ»ص˾ǣˣŵİɫ԰ף
ǰһӣĥһңŵģ
ʮ궼ûعǸңεϱӲĥ죬ֶ̽Ůü޸˼ң
ѾȥˣﻹڣܵǼΨһжǵĸ׵£ҲĵܵܣǰЩ꣬ȥʱ̶ܾˣ
ǸҾجΣĸףзǳӣ궼ȥӣҲûȥ˵ĸ岻
ǵϱʱһСʱͷΣ˵ĸ˵ҲֻĸŮǱ˴ΨһѪˣ
һҹδߣڶ죬԰˵ɣǻȥ
ſڣְҪϵĳǵϱֿ׽ڳվţ
ǼҹйԸҪţص˸ţֵҹܳţȻûܻܵ飬ʲôֻǻģ
Ҳò֪ϴεǣ˰һۣ˰׽ĳ
׽ȷʵǰģˣֻдƼңž̵ķԸ˸ۣʰԺѾ߸´˻
ǹ²ҵһҪţ֪ͨ壬
Ҳţµĺˣ̼ҵ£֪룬Ҳʮ겻ˣλֳ֪ʲô۶أ
˰׽ƱԸȥʱ£һʲôʧصðȫȫĴ
׽ҲеǹԵãſһĻ
ǵϱ˹ǵĳֱӸˣŶԼĳĳǰ·ɣ
ǰſ˸֣ܵڰ׽ߺ˼ǰģð׽Щֱ˼ҵĵ
еһΣСӷǳ飬æϽȥϣҲ̵֪ķûʰ԰ˣãǰϣ
̿ůֺЦҲ˵ɶʹŰɣ˳һߵİ׽Сֹ
磬˶٣ûϻأɶû
׽û˾䣬ٷûƱ
ٺ٣ȻǸˣⲻ˷Ĵպͼ죬Цţ
㵱ӴǰСˣȥð죬


	
449 ·;

	

һ·죬Ҳį쵽ʱֻǰĳͣһǰ
׽ҲͣˣȥƸֻҪǴӶɽˣһЩգСҲ⣬ᣬ
³Կû֣ˣ͸ˣӺʹ˻飬С껵ģʶĶ࣬Ҳ̴ֲҶǴûԹ
ʱڳԯ³纳ֱӷס˰׽˸ĿŶʵת˰쳵ߵҲǹˣ
Ѿܽ˷ڸϰҪһЩˮģƲƲ죬ԼǰҪһݣЦŸ˽ͣ
ǰǷ˵ˣԵĺȵĲܵˣصԼźȫǣǾͲˣ
ǸһӾˣҲûκΣϹͲˣΪ˶Ӻ͹Ůǰ;ʲôţ
Էʱ̣˺ʺǵĿζԱһ⣬رۣ
û취׽ϰ֮ˣܴЩʳɶǸеģ˵ˣƸĻʳʢǣЩҲƽ
ǵϱˣֳ˲м˵أԵĻû˺ãı飬纾۵ףȴҲû˵ʲô
극纾˵ճԱҪɢɢҪôţܲסģ翴ˣǰһС֣мС̣ǣǱɢȥˣ
׽ڳ£ϿǵأǸ˹׽Ҳдûе
ϹڸϽСأңСҲûɶģ
ǹﲻڼңôٷ˸ˣⲻûôһǸϾڲסˣ
Ǹã˵أϹ̿Ƶģ㸮ϲܵˣ׽˵Ǹϵˣ˭ҵүﶼǲ
˵䣬ҲһСǰ纸ģҲģҪһ۸ɻˣԱ߿ĺЦ
Ϣãϳ·ˣҪ뾩ʮأܵҲûʲôĲţ˸žҲϲȥˣֻı˸ةλӣ˵̵棬ǰˣ
ʱ֣ǵһǰҲᣬǸ˳Ӳųӣ˵Ϸȥã


	
450 ı

	

üͷҪʲôûأû˵æ˸СŰ׽ʹ˸ɫǾȥˣ
׽ûȥµʣôǸҲøж°ɣ
ûϵСӣֻǵţԼܻȥˣβŻ˵ǰж̫̫ƫԺ˵Ϲסǣ
жͲˣӼ˵Ժɰ׽˻
ٷСӱʮ겻ëûأʲôܼɵģ˵꣬ԼųԺȥˣ
ڵԺŰѵĽģ纻˵ûʲôֵǮģõô˷ú˯ȥСأ
̻ɫܲãҲûԷҳڵľ˯ˣ룬ŵøͳȥ
һ·ӣʮǮ˵ǰԺĸ͸ͷͷˣô󷽵ģͷϲ̵ľˣһģ
ӵ̬ȣ֪ԼˣںʮǮã˵Ǳ̫ĺãûϹ˵
͵ĶӣǹˣֱʣðɣԶˣ
ţҲûиԼʱŶĶ
Ƿţ˵̫̫ôЩ꣬ӣǺȥˣôʲôأ
˵ķ꣬ѾޣҲʧȥյһ˿飬˼һſڣҪһӣ˵ҪӾ٣
Щ˵ѧﶼǴ٣Ҳ취
ܵܺôأǶӶʮˣҲǸͯô취̸ģˮƽ˹ٳҲûʲôã˵˻
Ȼû˵ֻ˵ǣһУһûеģѧǹٳģɲǣ仰ʹŰ纻СԺˣ
֪ǰŸߣǵϱž͸̫̫ˣĸףҿϹ̼ҵ׿ɲӣʶۿǼû
̫̫һƲɶҲǸةӣʼģҪһ˵ûУߣ
ɲôǮܴײȥۼҴëǼΨһӣǾٵĴ£Ǯôأ
ɲ˵ҲˣǮҪҵܳţ


	
451 

	

˼ϱæڴϻŴǰСʱÿʱ򣬾ͻᱻƿһ
ʱ绹ڣǼΨһõˣԼĶָϧû¸ӣк󣬿Լܵİɣ
ǣûţ˯ˣһҹշת࣬һǶʱԼһǸȥӣһǸĿεǸһӾˣðһ亹
ħΪʲôҪأĸƵԼǺЦ˻Ȼĸף˼ûŮɣ
һ磬ͷԸʰţСӹԸСӽа׽װţ͸ǻȥ
ϴӦĺܺãתץӣȥҰѸнԸȥ̫̫أ̫òʮǮȲ裬
˵ƨƨߵȥа׽ˣ׽ͷĻ֪鲻ѣһϾڶţиʧ
һӵĻ֪ǰæߣûߵƫԺ˰纵Ŀź˵
ǵطȥſڣҲܹİ˰ҪǵӣһţͿ̵˷ϣڿ޽У
׽ˣæ˵ȥҴԼ̱˴ϣΧӺţ
ÿҼҪиʲôһҲⲻ𣬿ɱ˵ûѣĵľǲǵ𣿡
Ҳˣ˭˲֪ոǿڻڸأǵܵҲ˹һ߶԰׽Цһ˸Ͻɢ
ֱӵã껵ӣֻ˵һ䣬ҼҪ£Լ
̫үһһͷֱ֣ȷɣة͸ϴ˵
ŭģЩ̵ԣ⿪ҩҪιȥеþȣҪιȥû취ˣһ䣬ή˵ϣ
Ҳⶼʲô°ڼ¾ͺةϽץҩϽѽ
߰飬ʰ纣룬ǹĶ


	
452 

	

УУȥװ·ССƿӣɱˣǸҺ¶һƿǸֵҩ
ҩ纸Ͻ͸ιȥСƿĶι£ûһӣ۾ҩû¹أ
ӣˣϽﲻˣﻹǹĵҩأ
ҩҲҳԵģûˣǻȥ
Ű纾ҪߣǸعŵĲУǸܵҲæ˵
㣬ɰɣҽ̧طǸҪǴ˵ʲôȥһúýѵ
ʵܵܣȻŻһ㣬ΪҲʵҲô꣬Ǯԭ
ҲûˣҪؾǣԺʲô£Ҽɣ
ǮƶȱĻһҲûģ¾ͲҪˣҲǸģֱ£
˵꣬վߣ֪ҩҲǺܵģҲںţһԺȥ
׽绨ǮһСΣſڣʱ̧̾ſȥˣǵĳͣ棬
ǵܵܺعٶ˳ҲǿҪǰ·ϳ£˭أֹţ˼Ѿȥ
˵ҺӦûˣ˴ڵϱǰֽǰ·˳˵Ǹǣģֺڰ׵˵ȥ͵ˣ
һ·ɫţ԰˾Ͳˣ
Ѿûҩˣ׽Ͻȥ껣ιҺЧȥǣ
Ƿ糾͵ģһ̣͵ãѾ۾ˣⲿĶ޷ӦԵɺͺĴʩ·ϣѾ˽߰˰ˣ
ڿǾشûлȥ־Ȼʲôҩˣ
ˣԼĴϣİĦ̵ĶͷûҲͨһСĺҡ
ǵ滺һ̵ֻ۽߳飬ɣæóһĵҩԭʿΪɢħģʱӦҲ֢ܶ
Һѵҩ£ǼĦͷʱˣţǬʼ졣֮壬ϸΪ죬֮ǣΪء
ǵԴͯЩŴʱʹǰֳһСѾͷҡͷԵӣ


	
453 

	

纵ȪӿǴС͸ߵģ󣬿ˣĥѣʱѧҲסˣ
̣۽ǴҲˮϣûɾó룬̵ͷһ£ڷһתʼ˶ʷɫģ
ãһ̾Ϣ
ˣǴˣҲһͿ΢ƣ룬ЩϢˣ¶Ц˵ɰô̫ҽ˵ˣһ˾ˣ
˵˵£ôѵĶˣΪ˼仰ˣ
أҵʦû룬һҪ㣬ȥ߱ϱأաϼǵĻ
ҶˣҵԵİɣų˵æˮ̾ҪȥСסҡҡͷ
ˣɶˣ̣ǲ˵ˣҪһֱһֱôΪ˼仰ͲҪ𣿡
˵˳ݵһ¶ıˣ̺С˵˾䱧Ǹǿʼɮ壬
ڲܽʳѿռ䲹Һε룬ﲻͣ߶ţֱˣŽ˰纽
̲ܳԶˮֽҲ󣬡ˣϽܣûſڣСѾˮ
æµţ滹һأȥԴ˵ӦûˣúúţһȾһ
ҲĨ˰ᣬٿǣֶñЩ̫ҽ̫ˣ
ȥϢһɣǿţҲȥɣ̫Ҳңŵȥֻã
̵Ĳһȥһĺתˣϸǵ£Ѿųˣڽ£ɹ˵ˣҲҪ߶
ǲڣȥ˳ׯӣǱɱ⣬缸ȥ֣ȥˣɩֶ࣬ŵȥɱ
ɽׯѾȫˣۣ壬ͱҸˣοк踣¥ôأ
͵ׯϵģרŸģҲֻжʮͷһ⣬һַŵţ
ڸ˵ؽѣĽǶ˺ʯñã׵ļбԸʲôʱ򶼲ȱԣ
ǽׯҲʮͷ춼ɱˣҷ⣬ǵʱ׼ˣ͵أ


	
454 лҳ

	

ŴСϱģںԺæµţϴιˣ˵ǺܺóԣⲻȰгһ⣬
ۼҹǲѽҿ˵˶ܾȻأ
ǰ۹бˣ˵ֵϺˣү£ҪŹأ
ˣϹ˵ʲôϱϵĹ治ѽǶ򣬹죬˼ǲеģ۵ӣõӣУҴ
ǵȻˣһƬӣׯӹĺã֪ɣƬγׯӣˣ·ûͣȫˣ
ɲզģǰСҼׯˣǵСأ˵ǵ׬꣬
ϲɩӣ㻹˵ǹⱲӰ⼸ˣԴ⣬ǰû
ɲǰ˰٣˶ԣҲడ
ϱǽԪûѶֵģ˵Ҫұأ
ɽǿǰǼҵĴұôܻأһ꣬ԵĴȱˣôЩûǮðǿӳˣ
͵ģʮأ˭Ҳģϱɫֽͷ޹ģ
һӹǸϱ˵ҲǸ°ʹģ˼ֻļһ͸أҵĿ˵ˣûǾûӣ
˵Ҽ޹ûأ뿴˵֣ǲҲĽζ
ũһ굽ͷֻ࣬ҪԱůͺˣѽأأһСĿ
˭ҵģˮ飬űץΣСǵĻûЦ˼ҳĸһߣ
ƷãС˵һЦСѣѾͷһ
СǴ˹ȥæЦӭ˹ңɱϲ䵽ˣ
æǵģҾǹɶóԵģ
һԣǱϲӻϣҪأǵϲǿڣ
üЦģϲϽӺóԣôڻأҼǵĹ
һԾ֪ˣģϸģĹϣгƬɹˣһϲҪȥõ⣬˳أ˵꣬ҶЦˣ


	
455 ѩ׷

	

ԶΧһȺСӣǲֻܹǺߵؿǣҲˣϣԶһǮӣֽͷСӹ
ǳԵģǮȥ򣬸ܵǣҪְ
СӴ󷽵ùǮǻһϹﺰţлллл椽㣬һ̵ľˣкںͯȥˣ
ׯӻСӣǴһΣС̣ʵ
Сׯأղһ³ҾͿˣ椶ԳԵģ
ӵģׯϵǮͷǮĻɲˣľɨɨԺӣҲЩ׾ݣ
ҵҵľŰŪôӣȷׯˣиȱģܣҲ׬Ĳ
ûŮ𣿡ǸׯӣЩʲôˣǻ治֪
㣬иӣʮϾûˣҲûȢף廹ãǴȥˣҲǲԸ԰ʳ˵ûµأûĻܵǽģ
ˣ˺øУ˵ֻҪׯˣӦõģƸҲôأ
תͷС˵һȥǵңһѿھһ
ʱǰ泡ԺʼɱĽͬʱڽУһƬĹǺǲԸȥĴ
ׯӺųȥҰƬһ޼ʣطðǰЩʱ˼ѩﶼǰװ׵һƬ綼棬ޱһ
ǺճɰǸп˵ʱûʲôչũҵĳճɣܹϺӣ
ȻϰҲû̫Ҫ󣬳ԱůУǣĶô죬
ھҵׯӣҲǵǸյǣŵĵط֪ڲǸ׳ӡܺãȻߵˣǴȥ
ߵŴһصĽģǰ洫ĶԭԼһæأǺЦ룬ֵܸʲôҪһأ
סƸԶƵȥྣעȫˣҲƸСһ棬
ĵĴѾ¹ˣţղŴǶŰæֻСȣ
ܵǰԺȻĴðׯĴɨţˮϴԺӣ
ֻվڹߣõĳӷȥַкõˣһʱ͸Ũˣ


	
456 

	

Ժź˼Ŵӣǰӣű߰һ̫ˣֻųԣ⣬Զ㣬
ϳǸŮׯĹ£ҲһǸһһϲӾͶһ̵Ľӣ˼ҿ˵ˣ
ǽ춼⣬ӿǸŵģ
˶Ц˵ѵóԣǲŲأǿһ̣ҪҶЦˣⲻӻóԣʹڻóԣ
ۿŽҪԶˣǴڶڵһɢ˺椶ָʢһ룬һƬڣ
ۣ㣬Ҳ壬ԲԵģֳһ룬ˣɶĿζ
ϲһֻƺţһүǺȵһ֣ҲŮһС̳ӣϲҲһѣһͷֱӳԵ°
û̫ãŸǮͷѸ˵ˣʵҲ40ң
Ǹƽʱ˼̫࣬Ժ󰡣ɱǰȥľȥɣƿҩӣһһ
ǶԼĵҩģָʮӣοú
ʱҶ׼˳ʳǵѾŲˣ˵ǣרһȥ֪ǹﰮԵģ
ȻʱҲû֣ɫǹװ˼أǸ͵
£̾ͱ˻쿴ŰϸСôˣûͻ֪Ŀƣ
ƶϸѵƻû˵ɾͲˣƻݣĲãһͨѵţ
Դؾǣʦûأ£û˵룬ȹɣСѾͷһϲ
ƸרŵСԺ˿ռڣһرţȻȥܿģֻвһƬҲǼ䷿ӣһƬأһɽͣ˵ʦŵĵط
ҲһνȥǸַˣ˵أСѾͷô죬ԭôõĵطڷˣ˫ûþ͵˴Բ
ûôˣϣҲû˿԰Ķ
ǰǣСѾͷǱӣĵҲҲָһϾ˼Ҷнˣ˵Ϊߵģ
ǣúҲʹΪģศɣԴã޵˸߽ǿǸӴ


	
457 Ϯ

	

Ϊûʱܻ̰
вѽôûеҩأɲֻг׵ģнס߽׶УֻǵһǱӦöأ
⹫ָ£ֿʼݵ
һٽˣԺҲʼ˸ֳʳҪ׺æĽŲմأֻðСӸ˹ùã
Ǵȥ˰СԺһռ䣬СһͷˣﲻͣĽŹС澫ǵεģǰӸ⹫Լȥ˵
ȹԺҲû͵ˣ񵥣ɽѾ͹ȥˣȥĲⶼˣ˻û
Ӧõˣϼҿɱʲô°ɣڻûţ룬ʲô°ǱסѲ£
ѽ˴£ǼھҲլӣھðһׯӣүү˹ûסˣԸɱ
׻˵ɶɶڶ磬ˣϻϵģɽϣ
һᶼҪˣ֪°ˣ̫ү̫̫ǰ棬˵ǲǣǾͲˣҲ𰡣
ڿҲͷû취һСԺˣȥһǵûʲôüͷ
ɩӲóǰԺأͽ˰ˣԺǽǰǰƫԺŰ˾У
һǸ취æ˵Űµģ
ǽȥһ˵Ҳһ£øսŵİˣôˣɫôװﲻ
û£ǹˣЩ
㹫ţ϶Ů£ҪŰỹȥˣʡ·
๫ǡ
£зִ磬϶ŮΪѣ˵껹գգۣ
ҲЦˣ⹫أǿƽҲпɽˣ׼ˣ˭Ҳû˵
ȵƵСԺһһԺӣԭĶں͵أȥû£ʵˣ
ģ֪ѾˣôԼøλӣⶼ˼ΣҲûϷ
廹ΪֻϵĹˣ˭֪һˣЩʶˣƴҲӣ
ѽǼˣӴû˵۾ɽһֺãЦ˵


	
458 Ĳ

	

Ҷǲүˣ·ǹٷɣž磬忴˿ԼϵӣЦһ
塢ӹǿŻͦãôģֶˣ˵ָָ꣬棬
ϼҴڵģûˣղ˿ЦЦ
磬ô˵ɲ԰׵
һ˽˲۾翴ˣǴˣǶĲСӿûϵûʲô飬ԺǾס
忴ǣһʱҲûκΣĵİʾҲûҪ󣬾СԺˣԸסס£
彻ˣԺľݣʲôԻԺȥţɸҰˣûйǼѾߴ˭ҲŽȥ
Ƶ𣬶һ¥סأ˵Ƶˣ
Էʱɽ˵ʵ㣬ҪͼģΪ֮
㣬ӣ͵Ȱͱսˣ㵱㻹أУСѾͷԲˣסˣ
ɽڼһ࣬νɷôοǶԶӣԼһˣûӵĸ
ӷԵĺ㣬ϵĸȴûȥڿǲүٻֿɵð
ԺϳԵҲͦ㣬С⨣ˣܳԵҲûùóԵ㣬
һӼڿУС⨵Ĳ͵͵˵㣬ͱˣСͨ죬ģ۾ˮ
ʵ˼СƽʱܽģûĶȳһ㣬ιǹùѽ
С⨣סʲôʱ򶼲ô³çҪǻ˰ùأ
ߣƵϣǹù۸С⨣ֱһֻƻСջᣬ
ôһҲſˣ塢嶼ˣأƴѾأ
һԺˣҲûϸƶ˰ɣôҿĸأ
ϴд˵һһ˸Ů˸Сӣûס
ˣأҲҪȥҾ͸һɣô˵Ҳ׼أ㿴׼ʲôأ
˼ǰʦȻˣ˹⣬ǮҲܶأ⹫Ľָ绹
ƵҲûʲô˼ɶ͸ɶ£θڿɲҸˣҸûʲôǮ


	
459 ׼ҳ

	

Ůļ
˷۾ȥɣжݵģû˵С޶ܸϳţأ˼ȻݣȴȻ˹ĳţ
ЪΣеˣߵһСԺȥر𵭶ղŵ˵ˣ˭Ҳ
һŮӵͷ壬ǿŮѹסˣ
һСԺɽڸ׽˵ҪȥһôˣϱЦ
϶ϱˣģ죬ȥ϶˵ţҪȥϱأСûȥﰡλǣŰûҲ£
ֶϱĵ˵Ҳ׼ҰɣŮʧɢ꣬һֱҲûȥݷðݷã
ɽЩˣ˿ȲԲǵ˼ңǣǶϱĵ
ϳ亹ϼЦ˵˵ݣһѽϴӿקС˵˾䣬˵
ƵˣڿüأͷӲ֣ڿаɣǶСܰԼô
ɽĻһ鵽˰磬һͲׯˣǸٵģЩһ죬
塢ҵ˵ˣͻȻסĻϰ߰ɣóŮ˵ļƣ
ļΪߣǰҴģɽæӻϰߣϰߣðȴůͶˣǷҲ㣬
ϰ߾ͺðô˵ҲģТ˳ҲӦãô˵õҲˣӲùˣ
⹫֪ɽڿĸ壬ø޻ֲǴ￪ʼģǶ׬ĸ߼أ
껵ĻζĿɽҲû˵ʲôȻܺãǾϢɣ
ɽСԺڹ׽ţǰڴûٸЩ˴򽻵ƢԶ˽⣬˽ү͹ĵߣСˣӣɽ˵
ү˵ˣ⼸˲̫үʹأҲͽȥʲô¾ң
˵ʣ·ûУϾҪˣв÷ɣ
׽Ц˵Ӵү˵û취ˣǸһǰ·ˣ̫үҲ˰ɣǰȥģ÷˼Ҷؼҹˣ
û÷ˣаɣүȥаɣ


	
460 ܽ

	

ٺ٣ôأ̫ˣ۾Ƕ֣٣һĶǳµأʲôУ˸Ҳ߲̫Զ
˵꣬׽˹֣תˣҪӣܴϵѽ浱Լүˣ˲֪׽أүˣӵû۸
أںУ˼ٶûֱֱľˣС˼Ц
ЦʲôҴǰɣҽл߳ŭˣ
үɲҽа׹£ҪʲôԸдȥ͸׹£Ҫǽʲôģ⸮ۿ᲻ϴ
С˼컬˵ţûоµ˼ǰ׽ģ˲ڸҲǰμĻ飬һҪΪǽѵģ
ӣΪүʰ㣬
С˼⻰۾һһڴűˣɶꪵӣ̫ƽˣǰǿǻһԱأ
ȭͷ޻ϣһסˣɽڷһҽ
ҽ˵Ļˣŵһ죬أǲסˣ
ôţаһվҴҳĶξг㽣
ɽû˵ɲǾаǾÿֲأ϶ϱĵ
ǿɲǣû϶ϱˣô˵أϻΪ˰ϵת䲻أݺݵһ۸սϱ
ϷůͣסǱҪˣϱ˸ӣһģ
Ӵ˭ûƵģһǴСסģҲʾ
ɽᷳĿһۣϻ˻֣һϽϱǳȥˣ
϶Ҳͬ˰Ҫմ⣬ȸʵţȥң˵ҲլӣӶˣС˴٣
һܽܵģΪʲô϶˭ǲԼģ˵ҲûǰеʲôǾİԼ°ˣ޲
Ƹճţ˶æͷź˶࣬ͷմģĲһ㣬Щ˶ʱ˳Ĳ˾ͼһЩ㹻ҪƷˣ
죬ϾԺˣ˵ʲôżͿʼˣ˱÷һƲ죬
ǲǻ𣿽æˣ
ҲֻˣҰЦҳʲôЩô֪˼Сأ


	
461 й

	

ҳԵҲѽҪأ
˶湫ȥ˴üңСڼҴӣС˷ȥˣôˣôϼҿɳԲţ
ɽһȥƴüңûţɲˣ˭֪ſھͳ˱Ÿ
ԭ˼ҽϼˣҫ棬Ҫȥ㣬游ĸأ
˿ǻģھһǰˣϼˣ
һȥСüңСŮҲǸأǸʲô֣
üС˴ģ˼֪̲ڣС̼ɲֱӱʾ֪
Ҳû취ֶĲУϳԵģ̫ˣŶֻˣ
ǣҲûԵģС˵ķ˼Ӹ¯أȥˣǼֶ䣬
ȥ϶ȥ׵Ŷӣ𣿡
ʲôңȥǹﻹЩģȵ棬һͿˣɽһɻ𣬿ҷ
ˣ϶ôأˣȻгкȵģҲû
׽С˵Ļ㱨ֵϷˣүⶼ죬ȥȷʵھǣŴ˾ũȥ¼οʣǹǰУ
ǰҲǺæһϳȥˣϻĺ£Ҳ
Ժ£ֻаһһĿУû¾ʶȥɨɨô帾Ȼĥ˹Ůʮ꣬
æżƹ껽ڸӦҲ˺ܶ࣬ǰģԼֻǹˣ
ʱˣȻ̧һӣһȫǺ˱ֱӿЦˣ壬۲ģǲ˰
ٺ٣СǶ˱ģˣⱾÿµ֧ˣ⻹࣬ǽӹһСӣֱӷһҳ
壬׬ôࣿģǮֱ࣬ӵһֻϻӣ
ɲǣƱպˣͻȥ۵˷ͷżٹˣ
壬ǵĺɣţҪЩ
۵ĹǮǱҵǸǴµĹǮҪٶЩٶˣ˵Ҳǣй棬ȱҺþУ
壬Ҿſںأ⼸Ҹ岻ͬǶƼҵˣСһϯ


	
462 

	

˷˱Ӷ˸ǿû㿴ֻһҼҵţȴĲҵ֯
һĽƷֵĶѣĵȵȣƱ
ǵ֯ҪģǸ߾⣬ߵǸ߼·ߣΪǶһȾ飬ƷĲ
֯λ¶ˣƷǵĿ佱ˣˣ
֯㱨ˣǽ׺ӲŲæģ˱Ӳٵ棬Ȼǳɱ˵ͷͷǵ˵ĸһԣһֲǵ˵ͷ
׺ӽܴҲһ˵ϸѧأ
ǸտʼѾҪҸ򣬡ǵɪЦ˵գͷˣ֪򣬴ң˵˵
Ŀݣһ˰ٻĴ£粻ǵˣ˱Ͱһͨ˵ûƷֵļƻһһˣ
룬ʱӢ۰˭ܿôСѾͷأ
룬Ҳ㱨ˣôÿ˶һűӣλ࣬˵һ˶ĺȸ˾ƣ
¶ǣ˵ĻϻӶˣⳡѣʲôỰҵˣǰЩʱ䣬Ӷùֻнãд˲ٻ
ǿǵ˷ܣиƽ̨˼ҾܸһãͷһֱԵϣĴôҸΪ֣
ϣϲʣ׬˼ôôˣ
ӷ㣬֪֮ҲСǻشˣϻǲ⣬
˸־ˣ룬־ǧӣЩžͷۣ
ἧ￴ˣСԺ£㱨ţǼ˵˼˲ðɣǿ϶еģֻͿʼˣ
⹫أﲻõģСڱϲһ䣬һƮȻӣƽʱǲģΪɣ
˵ţ˼ӽˣһһǸģһǺܰģҪˣҶæУôʱȥأ
ϷȥҲȥ˾֪ˣƹҲûʲôˣ
ڶ죬ȥ˺Ͼý͵ˣŵһͼæȥǲĲУԼˣȻҲͣ


	
463 β

	

һӴżˣ˻ƹˣС¥أ˵Ǻڹ£
¥ҲûѾͷӰӣҪƽʱܳˣΪ죬һֱѾ쵽ң
ֻܰڴϣñӰʵʵ滹صڴȰοţ
Ƕߵ˴ߣŷ֣æ˵úӣⱻܰģɣ
ǿӣ߹ȥһѸƿˣֻܰţصĿޣǲؿ
ܰЩ㣬Ͼ˸񣬵Ͼ͸ˣܰǿҽð
ܰવģΪԵǣת˹ȻһֻһƬϸСĺףǹˣ
ҵɶأԵĶԣǹˣټϻ߲ˣͿޣܰ˵ʵ
κðɣѽҪˣҪ游أûˣ취С˲临
˰ѾֽʣһӣС˵Ҫҩ㲻Ǹа
ҳԶۻ𣬲ȵҩôУ´λҳԲ㲻ҩЧ죬ҩҲУҪһųԣ
ִСȴҩһöҩöҩٷ£ӦþˣҪ֤ĸɾĶҲĨû
Сͷ˹ģЦ߲ߣԺɱôˣ
ǰҲ԰ôûأǸޣ
ֻһԭҪǸɣģҿæʣµ㣬
׵һģ˵ϼҸĵģˣѾͷԣͳˣ
һԭǺ㣬Ǵ㣬ܰԺ󲻳Ծˣ
С椰ٺãǸǳǵǳȥ˸һſڣСΣֱ̧˸Ϸ˵ס
һ⸵˺椣һɶӣԺվţ
ѵҲǿɻĿŸˣ˼Ҹֱ˹һҾ
ĸأξƹǰţ̫ҽû취ĲˣȻˣĸ׻һоȣĳ˴˵˴
ŵøϽסüʮˣ˵ˣҽⷽ棬ֻĵãȿ˰ɣ֮ڣΪ


	
464 β

	

ԴӣǽݣһȥǱüͷ̫ʵˣŰϢζ·˵
俪һȴӣˣ˭˽ⷢ˵˵
һ˵ţߵ˴ߣѾ߰˸Сʹ᣿ȥֻϷɫϢǳ΢Ҳݵֿ࣬ʼ
ϷǰͽЩ˼ʳʱ˹̫ҽ˵ãЩƢθǳҩԺ󣬻ǳԲ˶ٷ
ǻ˻֣ͣ죬
¾ͷչˣʳ̲򣬴󿴣ϸҳ٣Ƕ϶֢ڸӦϵ⣬
˵Ϸ˳***񡢻޴ϸ˵
Ϸǰ£ȻãܳС뷹޷棬СĻԼһΣ
ŰǰһֻܳԵϡ࣬޸Ƕһ㣬Ҳ޷ˣ
̫ҽ˵ʲôģķӻ𣿡
꣬ˣ̫ҽ˵޷ϣķӶǽģǣѾԲȥˣ
ҳϷǽĳ裬˵ǳӲͨˣȻͨĽҲǲ򣬡һ˵һñˢˢĿҩ
Ϸ˵춼ˣԴ˴ҩÿռĺã
ҩҴɽɵģҲѾƺõģһҩȸϷ˷£ʾˮһιȥȡҩ
ǽҩݸСȣȥСշץԼҩһᣬҩˣ
СȥҩԸ˽ͣϷ̫ˣҩҪΪ˻ˣǰҩιȥҩҲã
Щת˴ͷֻСףһιţ̫ˣ
У
ǹȥϷ˵ͷһ㣬ſ֮ʣٵ£ֵһº󱳣ֻһϤȥ
ûֱӽ˷ŵתӣʹ£ںѨλఴţʵ˽ȥһҩܲס
һӺۼϷɫһЩһֱ˵лĻ
ʱСһСҩ¶ȣϷӸ˽ȥ
һֻ̣Ϸ˸ףǶԸ˶Ｘ䣬ֻо֮ɫǼշԸ£


	
465 

	

ʱ˵Ϸ۾ˣȥйûһߴ֣ϣؿǣ
Ϸ˻Ǻ˸мǰְ˰
ǲһЩˣ۱°ⲡܺãֻҪԹԳҵҩû죬Ը԰ˣ
Ϸ˵ֱգ۾˼˵㻰Ա˶Цˣ
һҩҩƣɢŨҵһͲǷҲûˮϷʹȥΪأ˭֪˼ڼ
䣬йΣǿ˺󣬸ǣԳЩˣҲ򸵺ǣ˵
峿ƼҴ⣬һ棬ԯŶүһֱŵ֪мСѾͷĳ
ҪϷʩ룬ȻˣǲڣʩԽ롢ٸҩͲҪˣһöǺأ
һ죬ۿվǳϦˣϷѾҪҪȵģǱ߸Ц˵ֻܳһ㰡Ѿͷ˵˲ܶԣ
ǸǱǸҪٳ㣬ӶѽúЦСأ
һװ׵ĺ̫̫Գԣ˾оˣ
ϷֻҪܳԣɶҲùʹڵĳˣ󻹲ģӹ룬öϱӶҪˣ
룬ʶȥҩͲóˣϾҪˣҲ쵱򰡣
Ϧ磬Ϸ˹ȻȵλϣϲüЦŶķл
һ磬һӱָǣ˵ֻ˵񣬿һ͹˰Ҷ֪
һûƴǣ˶ᵽ˰СԺȫս˿ռ䣬ͶıҪϧ
Ļ˼ҳóģǵĹ뷿óǼʱһչǵ۾ˣ
ΧΪǺúõźһӣƻƻģӦ뵽µģ˭ѽ͵ǵĿϣ
ϾͳˣڹɣЩź˵ƼҳҹΪģΪŨŨգ
ƸĳϦ翪˴İ˿ʮѾ¶棬ֱ껾ΪʦǶһ
Ů⹫룬ŵƵ껣ɽ棬
Ȼޣһûұ¶ϻꪡڡţ


	
466 Ϧ

	

Ůϣ̺ѩѣѩ±ߣǰ̣˶棬ŵģйˣ
ҲһϲŮȫң׽Ű׺ǳԷʵʾǶأ¸£
ƸͷĶˣžƱ˵һͨǸлϾһ꣬ƼҾ˺ܶ࣬мΣʱ̣ҵĲ벻
ǶܼĻӦӣֻԵúǹ
ĽĿǷģƱҲܼɣõ֣ʹҫţ
õģǻӳɽׯǼ£඼߲ˣƸ˶ʣ
ǹսһܲסˣҪ׽һɨֱȥ
ǰ뷸룬׽һֻ֣СԺ˻ضɽֻ꣬Ҳã˼˵
ܵģҲϵҲأҵθ죬˵ĺͼһһӵˣ϶Ƿ˶Ĳư
Ϳʼϲˣһ̵ɫζȫǴչ֣ϿˣͿʼˮˣ
ûȶؼûѩѵݣԱߣһ߰ŵǼ˵źʵҲǱأ
ȵ룬ȸѩѼһӣҲʾϼвˣô˵ģҲҪӦõأ
СҲϣùöʼˣĴĽйùãǺЦйùø¹ùøˣô
ùã~
ԱѾǣЦ۵ɱҨιС⨰રСһð˳ǶЦˣСС˶֪Ĳ٣
̿һۣ˼ҵͷͳأСҲӣϵĲȶȲϣҡҡͷС⨽˹ȥ
С⨻ʲôŸι
С⨸̼Ĳ࣬ǴףλѩһСָţʾҪЦܸԵģһιţһ߸ŶŶ죬
һᣬܵׯҲûŮž̳ӵأһӹæһɾӣذҲһһʵ¾ƣζ㰡


	
467 ѹǮ

	

Ǳ߾ƷͷЦţרҵƷǰ˭ûԼţ
ĲΪһ磬ǻҪأ˷ԼסȥҹҲ˸ĸǣһΣ꣬Ůﱲӣһζˣ
ȫ׵ѹǮѰбã̯һѸŮһϻӵΣŮʽ˵ˣǵ֪Ůˣʱȥģ
ž͵ᣬæȥŲθ֣ȴϧıûɿڣǶôϣиװ
껵żһ⣬һӣϵǷ£æøˣǲ̲סЦˣ
ְѸϱ˳ΣҲмڼǼΪصģһɺϼ
С⨵Ķͼˣһ龧Ө壬ůůģǿţ⹫û˵Ͳˣ
ֵǣֻһָֻǺڲģ̫ףƼ˿ɶ֪涫ٲˣ
ַѹǮ˼˵ˣһһ룬ѹǮ˶УƵǸģһƱҲһ
ﱲǧСҲһǧˣһ˵ԻСԺ
ŶҪ˯ˣҲ˺µˣָֻһҪ⹫ƫˣɵЦţһ
ֱۣӴסεЦ˵ҲûɶͲ˰ɣ˼ҸˣһҪ
һӣӣӣӲͬҲͬһǻƽĳСһ䣬ʮ䣬ڶ飬Сһţ䣬·ʽ·ֻһ䣬
ֻ֪Щ·ûѰģȫǸʽ£
һջأ˵ˣ⹫֪ãҲɵ£ó˲ʯ
һ⣬ϣģˮľƵûУһˣ
һӾһˣô죬һæ˵
öרģֻ˵̺ʹ࣬ҪҪҸʱϣ
öҲʲô࣬ҪһҪͽɣ׳أ
׳׳£׼ģӹǾ׼ȥ֣òãǻвõģƵͷ˹ģ


	
468 ںϵ

	

Ҳ˵ĲУһ˶÷ֿˣԥһ£Ը˵ŻȥɩҲ°ɣպûһأûĿԺܴ
£˵ٵȵȰɣżȻɱϾ˼ҲиĸֵܣҲǺѵģԲ֪ã
ֱӻ˿ռ䣬ȻҪǶЩҩ쵤⣬һںϵҲܹؼֵҩǡøոռ룬
¾ˣɲׯڣǲҲѲƤ£⹫֪ƵĴ㣬
ľĺܴ󰡣Ҫһ𣬡⹫һ°ЦˣУ뷨ã
ǽ˵ڵѾˣ⹫Ļڵ漶ƣҪ߽ףɱףֻҪڷܣ㹻ĲҩһЩ߽ҩģ
ҩģλ⹫ˣҩʣȥӽˮ
Ǿ˾ģʼû¯ӣһЩҩַһ£¯صƷǸӣ
Цģϴ¯ӣʼĬŴ˵̣һ˿ģӵһ˵ɣĵȼҲһģԲܴķ㣬춼Ҫɹʧܣ
һƿǶؼģܹܹ׵ĵҩˣ⹫˵׵Ĳּģһһܼһ¯ˣǲǸʡô
¯ºˣǲٺ˼ˣͶ˵һݲҩǼݣ˲ݷǳͣ׻ǺģϵĻƶţ
ݳΪɫ֭ҺͶľͷɲͨľͷǸɽϵľѣûϵ׼ȣʱһ赤
ʱе϶ѾƻڻˣĹص㣬˵ΪںϵƹУðյǡں϶֣
ǽ״̬ãԲ㣬ּһָָֻԾŻ磬Һʼ
ûԥӴ˻ȵƶţЩ֭ҺֵںţҲŵĵڵ⣬
ǲ֪һĽʵǳѣƵĵҩǡǽ˼õĵҩǰǲʧܣ
ʱһһĹȥˣһûУҲվ⣬ţֻ΢˵һлĽţ


	
469 ʾõ̫

	

˵ȵĽǣȴʱţʱŬάŻ¶ȣָǵһΣˢˢģĲ㹻Ķ࣬
Сҩ֭ʱѾǳŨˣСĵĿŻʹǾȵȣһҲʼ˷ʱ򣬿ǣ˵Ķвһʧ⣬ͻǰģ
ʱĵʹСѾͷѾϾٳԵҩˣֳţǼѵķţѾˮ棬۾תӣһ˿Ҳҷ
ڼ֮ʱһܰڶСڵö裬ҫĹâСĵƿװã漴˵ϣѽѽˣ
Ҳ˵һЦǳˣ˦ˣãұȵģ⹫ȴȥ˴ǿȷǱգŲ
Ƿ˽һµ⹫ʼɵЦƿҫţ翴ɫпɣҲϲͷùҩһ
ǸƷأǵһ׵ɣԽˣǵСҡԽˣһҹ˯
·ϣ˵Űԣͦ۵ģ֪̫̫˵ɶˣסϷԺأ
ǰӲģһԣֶ̫̫Ůǰû۸Һ͸磬
Ƕӡǳ̸񣬸̸ϲмأҲˣΪլӣǰæʰ
˵ˣƸͳһڳͣͬǶһˣ
ſмһſûСǣ껹ְߣʱҲһˣ
ҲƼҵλ²ã̫͹ʺ̫ǽȢģةĵŮ꼶ȴӺݴ󷽣
ǵָȤţڼңôñ¿ɴˣŽ˵أŮأ
Ϧ죬̫ҲģûϿһԵĶ÷ŵˣ治֪ɶ
̫ةฮĵճС㣬һͱ裬վǲǵһμ棬طĽã
Ȼ˼ʾãҲûбŵɣһѣЦ˵
ɴϲأҲûͣһ赤ҩʱðɣ
һöصȲѪ裬ڶƣѾΪʥƷˣΪÿһ涼һ


	
470 

	

ֻ̫һۣù߬ԼƵСӣʶģϲģЦĸΪˣ
ллãɩ̫ϲˣ˵ҲݸŮֱӷŵԼУЦһĶ˭ұ֤Ӷ˳ģ
̫˵˻һᣬλСҲˣ㣬ڿǵãأ˵겻ףֱӸˣ
εĿһۣЦŻ˻֣Ůûλˣ˼ҸûѽųأǵŰϵĸ첲
Ϸ˴ʱ棬ȵϣ̫ӵλȹ̣ж˱ȨңڹҲ̫̫һǾ˹
СǶ̿ܳⲻ̫̫ղŸ̫һᣬոյ֪ľӸӲÿˣԼϱⲻϾͿʼϽˣ
С˵⹬ɶóԵⰡģȻȥˣҸóԵӣܱ˻ԣͳԵÿ˻ģ
̫̫ˣ˵Ц۾Լˣ֪Ǳ֤ǺŪ˵ţԱ߸˶
ղôȰ̫̫Ը⣬˼һ仰ʲôˣû룬̫̫˭Ȼģܲ
Ҳأɩ˵ǾȻǲ֪ôмأҪ˵ЩĵĻȴֶŮˣ
Сðһߣʼ˰ԣ
ղż̫ɩɩˣϧǳʱ㲻ھ֣ǰ̴̫ˣ
ЩǻǵһλΪԭڸĺ٣ҲûظæĲУЩ
ǵİģɹıʵôַ̫Ȣƽ˼һ𣿡
ǰǸУȢˣɩةฮģҲʮױױةฮһֱŵ˹̫ӸοɷˣС˵ŰԣĽ
ǰ첻ôţɩʶƵģǻ룬òƴû˵
ʲôѽǰ˼ĹǱߵϴǶߵģ˺ðɣС˿
ǣǣ
ˣɩӲһ㣬ڸǿɺˣҲ˰ɣ˺öΣȫ¿أСüɫģԱʾϲɩӣ
ˣû򿴣֪͵ɶ


	
471 ҽ

	

Ҫȥ㿴СһĻЦ
ãǻ㶵ȥˣһȥԼĹˣֶ̫̫Ｘ䣬ǻȥʵۿҪˣ
Եʱ˵һֱǾǵĵһŮǰٸһ棬ҲǼģ˺ԲڣĿڱܺã
һ˵ʵݣڸĸЩΣͬСǶģ˵ɼ˻ǲģ⣬˿Ԥʺأ
˵䣬ʵۺ̫Ӽݵˣ̫Ҳһˣλ̫ǺֻԶԶһΣ˭֪˼Ҹ̫˵ƼСȥ
Ҳ̧ž͸ˣֻɻ󣬽Լߵǰ˭֪һϵ̫ûˣ˸̣֣ǽһУ
ǶʱЩ㤣Ե޹ʵİأ̻Լأ
Ȼ仰̫֮¶βͣԣǺ¶βͣѽô˵˼ң
ǣ˼˵ˣҽܾӲˬ죬ƼС椣㲻ܺ˱˰Ҳڵأðɣǲִ֪Ӻζ˼ôƶģ
̫ҪԷˣ۳˷ٰв̫˰дϰģ˵ˣ󣬴һУ
ĨŶͷϽصߣⶼɶѽ˾ռ˼ұˣ
˴εĹǳԱˣλĵŵĿζȫͬǰΣ˴ҷ緶ûɼʲôʱ򣬶Ҫ쵽߲㰡ȫͬ
ȥ˴̫Щ˼ҵСëǽҲһЩ裬һһ˵÷ˣ˵ЧǷɶã
ǻûʹȥˣСӲ룬˵ˣããôˣ
õڲŻؼңĴҲˣ˵ˣʮٰɣ˭й̫࣬
⹬ôһڣҶ֪ˣƼһһҽأڵ˳գݻѵģһѣ
˼ҿ˵ˣƼҽմͣʲôݣݰٷ˵ıϱˣݲ
㣡ôܲأﴦƵͬţݣףƼҵĳҪˣ˰
ʳ㣬Ϊܶ඼ʳȾһֱͣӰ˼ĳʳһ룬


	
472 ͽ

	

ȻƼҿⷿҲˣҼ֣ɶ࣬¡˵ίŶϵŮ죬ͻ
ԼӶһֱŵ£Ҳ紺лûÿҺ׺ǣһŹŮѽðɣص㣬Ҷ֪
类СΧˣҪյģҪģֱҪ࣬˼СѾͷ˵ˣ
ʱգ͸ķСһǼ᲻ƵĹϵ˶Ҫģ
ֻƣôĳôࣿ˽һȦģȥ
ϣ۲ҵ˵ﰡõõ񣬱÷һЩŵģ챻˲ˣ
廭İĦҲʾͬ⣬⼸Ӧ꣬ûն࣡
Ǳʾ˭˭ˣðɣ˵ˣȿҲеһѧҽвӶǴ״֮ˣ
ϵĻȲᣬֻ˵ϯ˶°
Ҹ˵תһţҲЩ˶ʲôر𣬶ΪǳģϾүŮǸ٣
뷨СӺɩǾûжԸģûµģյߣ˵ǵĻ
˼άܼ򵥣ڴ˵ؾֶϱص㣬ӣͷϱأðͽã
һ죬æӦͣ˲ӣ˼Ϥģǲô˵ģ
˵ɶҲûᣬߵ÷Ըˣٷ߹ʲôأ
ǵӵģô˵ҼҹĻٷûԼҿˣ˴ĸһ״
Ƕɽʱھ͸ŵģ£壬ߣֱӾ嶷ţպô椽ҲˣѾһ´
ΪͣһСҲֻ˸кͰдȥˣ
Ǻ֣һЩҲģοźСӶˣҲʱʱӦ£
椼ϲ˵һͨǣĲ˲ˣǵˣ
˶ǺòˣҲ㣬ζԣҲҽаΪζأΪҲû
һϳԷļﲻ׵ģŴ椼͵ˣʲôӣ²Ӵ󰡣
Ѿһȫˣߣ˭˵ֻڷ϶ֽţûأ


	
473 

	

⼸ѾߣڹߵĴޱڸĴڣ˵òãӴͣǿɶǴֱʰ
ǰϺҲӲǳǣﲻˣйѵ⣬
ԸСǣǶŵģǲ˵ѽҲ۶
÷æֻ䣬ǼɳȥˣŽӴɶģ
ͳ˷ѾҲˣ־һֹţ
ղС˵컹ˣʱĲУͶ˿ʯͷϧ˼񣬾Ȼû£
Сɽ˵Ҳˣ˵ǽСѾͷƬӣߣǲ˵ǹ


Ⱥ鼤ˣ˾Ϳʼ⣬СԺһİһ飬ƴ˵껹۸Сأ
˵Сɣôޱ˼ҽҲˣԲû˵Ĳ
ֻǰܺĴ˶࣬󶼻ˣһ仰ܾͳӣ
ҵ˵˶ƻѾͷһԲ۾;ӣǵң
ֻѾҲ°˵һӦɣǺҲǸܸܵģС˾ͳͬ˾
ɣƴ˲ζķҲú壬Ϸĸ㣬ûˣȥȳԸʹ죬
С͵͵ȻСԺ˭֪ģأ͸ˣ˼ҲûֻǱһ·Ȼ͹ߵ˵ϣ
ʼƴˣҲҽлǺԽԽԾͿʼ
ǸƫƧĵؽ磬ڽ䣬һѼɽʯĺ棬ƽɨҶӵģûôæ͸ӵûˣ
˰˻£һĶ˵æֱɢˣֱ䣬ǲŷ֣ƴˣ
СȥƵСҲұһˣ⼸ﶪˣźǸûˣ
ôˣ˭֪ȥˣϵүүһˣ˵ɣ
ԼȥûС˵ֵһֱҹ˻ûСҲסˣֻү
Ƶ˯Ժģ˵ƴˣһ뷨ȥˣϾҲʮˣ
һСԺţ˵ûǮҲ̬ˣͽ˻ӵ˸ȥң
ڼɽϸˣʱɤӽеĶûˣһҲû򣬾ôţǸ˭Ķɣ


	
474 ѣ

	

Ƶһû£Ҳ򸾵ʣֱӾ˵òȫˣͻȥɣҲˣԼڻûأƸֻǼһ֦ģ
һȥɣֱǵƵȥ˯ˣڶ죬˵˭ɵģô飿
һƴûҲûֻм֪׼Ǵе£û˵ֻҪӣզզأҲͷ
ΨһĺǣƴŵĵСܶˣ޼ɵĻҲҳ磬ԼҲװ
ǳ˵ôӶ¿ʼ껹ûأһλˣ˭ʶ˼Աţ˵Ǵ󳤹Ķϱ
Ҳ̫λ󳤹ǻʵĵչһס˰ϵ֣
˵ﲻⲡƫƫӣǰ𣬾ͲԷˣƹȥ
˵󣬿ỨۣܾĻôҲ˵ڣֻܽ廭ȥ
һţǹ󸾾˹֣óö̵ģֱǽ˸ɶͷԣ
֪ҽˣðɣȻⲡЩѽСȱҩӸСҲ
겻ʮ꣬ƽĺܺãȻ㲣ݻǺģԱߵȸѣûຮѣֱڵϣ
ͣʳˣҪΪε̫ʲôʲôԾûʳˣǰ˼һᣬ
̫ҽ˵ϲ𣿡Ϊѳ˻
ǰ̫ҽ˵ϲǣҲˣĴҲûЩ˼ʮˣôкأ
һᣬù˷λĸı䣬ʹѣθӵԲϲɵģ
Ѿȫ˵ˣǽźģ˵˵쿪ʼεģûкԵһʱ򣬡
ֵǳţͰ͵˵죬칫˵Ҫȥ԰ӹ䣬ҾȰ˼䣬ȥˣ˵۾̧
Ȼأˣǽʵ
С˵ûΣǳ˷һתĹ򣬾εĲˣҲˣţʱҲڳûˤûģͻȻˣ
˵֢״ִ̫Ķʯ֢ˣֽһʵ
糿ǲεһɲѾ߶ͷ絷⣬ҽҲ
ðɣͺðˣѣΣ˰һŴʣһֱˣ
ʣڴʩ벻аɣộŲɣ뷭ۣ˭Ҫʩˣ


	
475 ϲ

	

ÿֲвͬƷ밴ҵҪȥɣУʰ󣬳֣˶ȥ
ܶûôˣοǸСѾͷڣ˼һ˵˲ΨһûҧǺϲģ
Ϊùûˣγ̫ŭ𣬺οĻϣ
̬ȣһаҪˣСȽ˱˴ϣ̵һ̺ţǽͷڴգȻʼַλôᶯһ
ͻȻʾҪ£꣬Լúˣǽ
۾ˣβΣ
ü춼ˣܾ÷Ӷתʱһ죬ףΣ۾ǲΣҪԴֹסˣ
ڻһأߣǰˣ
ԣµ˼ȻһҲˣֻǾûЩƣЦ˵
ôƻһʱ䣬ϲϲˣѣҲĲϲ£仰˵ĳĿɿڴ
үҲˣ仰治֪ϲǱˣ
죬жͻЩҲɻϲ󱯣ñöӣ˶̥ܺãİɣбⲻ󣬡
ε˵СѾͷôţƫƫ˼Ҿҽģû룬ûҩôŪ£ۿŻ˵ˣˣ
УһƱҲûƴǣ˼ҵأֻˣ
ƱǣʲôѪܸһö𣿡ǶʱÿˣһöҩǮԥţ˼ҸϽһţ
ðɣ⻹࣬СֱӴҩóһö˵ⶼˣòϵģ
˵裬һʧ˳ȥʹϲˣⲻû£˺ӣ̫ϲѣ
ѽⰲǸѽ¾ͽʻʵۣʲôʱƸ񰡣˵С˷ȢôҪ֪
Ǿһ£ֱӱˣ˵û˼Ҳβðϲأ
⻰ֱ̵ģĹͣģûǱ£
֮Ŷӵģǰָˣ˭ûʹģ⵽ŵѽ
ŶûµˣɣԼʮ忴ƣʮʵҪ죬ⶼĹ֮ˣյ


	
476 ͬ

	

˵һ̣û̫ӣʵ˵ˣҪ֣ͬƻᣬʵҪ¥Ȼǳ¥
ʵȥ˼Ҫȥ׷ϱ̫˺ݻϱˣֱǸ§ǮСְ
ùһûӶȥˣֱӷ˰ۣ
ùþֵ̫ʱ˵ˣԼŮֵСֿɲˣ
ǶԿƣеˣػصľЩǣģҲȥߣ£ߵѾǣĲУ
ãҲĵˣҪȥƣðɣ£˵
踣¥䣬Ըţ߳ȥ䶼УԼҲװˣΣ
Ů˵Ī˭ϲŮСӳŰȻŮҲȥԪȴͬأ죬Сϱģ䰡
ϿʼŮΣǵý´һɫڣӿſɫƯĲУ
պãһɫİȹʣҲһʯΣ䣬
ݵСѾͷһȺ˵עĿгˣֳ˸쵽165ˣʮˣ
˵뼰Ҳһ꣬Ͽʱ˸пŮɰ
ٳţ˶˴ſڣҲҪȥ۵ƣЦ˾ǣôֵ£ôԲȥ
мС˸ţ˶࣬Сñˣ
ܼҵˣ踣¥ûǵĵط˸㲻ˣ
˼ҵĿȴڴ˰ûӹʲô֣ʾУ۾ʣ
ݣܸǮģүүҼǵýð񣬿Ǹһأ
ƱʮǮŷ㣬һûˣڼҳԷҲûǮɣ
ĩˣǣֿɱƱϼʮǮʳɶľУͷҵĺܣҪǶˣûȥ
ǸչŵϱˣǵԺĺˣ˵װףֱɽ̧ͷˣã˼һģҲϢˣ
ǣ۷綼ûɨֱϳˣС˹˵
үҪҪǹ֣߲Զ֣ܵҪҲûﻰ鷳
ɽҲѰ˼ɶҲţŹ䣬ôɶ˼ǣ˾Ͳгˣ׽˼С˸ţ˵ᷳҲķǣ


	
477 С

	

ֱӵ˺踣¥ϵ˺Ժ˶࣬¥ϵİѾȫˣһЩӣ˶¼̤оǻ֣
Դֻһ룬ٵ
ʳҲֻЩ򵥵ģƹ˵ˣ⻹ûʽӪҵأҪʲôȹ˽죬ԣҲṩЩʲôģôиŵطһ붼Լˣȫմ״ʵģ
Ҳˣ̫ҲҪϳ¥أ̫踣¥ƣֻǰﻹã̫ӵ檣
СýҲֻʮ꣬ݵľҽǣ踣¥ҲĥģΪĸѾȥˣĥĸûн㷽㣬
¥ʱСվڰź͵͵Ŀֻ˵ģ̫ȥ˵
󷽷ʺã˺ܺģ
СʹͷڸС˽ԣ˼ֱĲˣҪǣҪԼҲ£ĸ׾Ͳˣ
˭Ҳûϵﻹиõأٺĸǣݼ̫ڹ˽Ӧʺһ
һ䣬ǾͷˣиСͨĿ̫æЦ˵ˣô˵أݵƽأ
ҲˣЦĿСӣ̫ǶС˸ֻ֣˼ͬͬŵЦʵ
㶼˵ʲôˣЩԲŰˣ㼸ˣʲô
ʮˣСãƽ㣬ҺϲŶЩҶ˵ˣ̫ҽ˵ûȵģһӾܾȻˣҪ㣬ͲȥˣС˵ţ
Ҳһ㣬Ǳ̫̾һ߹ñס
ǰܵܵʱѲȥˣǽˣҲңĸãôҲ
ܵС£ұϾѾˣСˣճ䣬ˣȥ
ǿСĸãмˣӻģ⻰ȴû˵İһֻƻ
ԣҪأҲԸ⿴ĹŮôĲģЩԼϲ£ùܶ࣬
СӹƻûԥͿһڣζ˲ɢ۾ƻݵ˽ߣ
úóԣԣ΢΢ͷѾͷг֮ģҲϲ
ʺһģ˰죬ԭ˼ѧҽأ


	
478 ѧҽ

	

ѧҽҲǲУȴѽ㣬Ϊѽߵ·ѰҽߵģأҲûѧ
ʵȤҿ㼸飬ȱҩʲôģԼȶһ㣬Ժ˽̣
СŬĵͷżӸߴˣܶСһĻ˸̾Ǹ̾ԼǴһ̣ȫµ
һᣬˣǴ󷽷ģƵϵ̫ԸС֪˼ˣ
Сãƽ㻹أˣһͬжٻʣ
Ҳ̫ɩ񣬴󷽵˳ȥ
˼ҲʮĺðɣëأСӾ飬֪ȥˣ
ʼոŸСȣӻ˦ں治ĸţ˼ұЩ֪רҵ٣˦ŶûУ
Ҳîˣ͸ŰɣҲɲɶｨãСҲֱˣ
ʱɫżĨϼӳԶɽϵĵƶ붼ûȼܵһ¥
һַ۸⣬һϲϧܴߣΪ̫Ŵˣֳֻԣ
СҲһ£ԹԵҪ˲㣬Ҳ˼ʾǽ
һٻСȶ͹ˣµĿŽ־ʾȻǵݣ˼ҲŬĽʹڸأ
ɩɩźдҷ緶һ߶ˣ
ةļҵĹףаԣ
ļҵģŲ佫ҵģ
ǵȻˣةе̳أȢ佫ҵĹŮ
ӣǹⲻˣʲôѽؼɩɩһ֪һæ˵ˣ
ǷӣӼҵĹŮǰةҲѧ
ԭϵӿ껵ҵʦƸÿ궼רԷأ
û˵ѽ˵ةŮǸҲ֪Ƶģ
ǰӵŮţû£ة׶˸ңΪ£Ӹ
ԭˣֲС޷̫Ҳ˵ǺĸĻԼ׵ܻܵ˼أ
Ǿ͹ֲˣֻ³ĺӣԹɫǱܣ
˵ţƼķ۸ˣȿͣѩһķۣɵģ


	
479 ۸

	

Сһ壬֪ˣ澹ȻǳŴɫģԵź춹ζķۣҲͨ׷ۣǼӵ֥ۣţЩۣ
Ǻ춹Ŵģôó԰ɣϧȥͲˣǱʾţָǰ׸
ðɣϣǸոѵģ½һЩɫģ˷۸⣬඼̿ڵģܶǵθڣСȣϵĵľȻɨˣ
ӳŵסˣպҹĻȻ٣˽ˣĵǣӳյĽֵò
ΪԵģ·Ŀ֣Ҳ꣬νĹ̩񰲰ɣ
ֵС̯Ӷ˳һЩֹƷϬţΰһЩľıӡͲ
һʱ䣬ǶıȽ࣬ʱˣڸ̯Ӽ䣬ȥģҲۼֿ죬˻ιţǷ֣Щƶûʽ
ЩǱߵģУǱߣǱǸģƵĺҲˣ㿴·һ·ϸǽŻ
ҪںϰЭǩĶ˺ö࣬
꣬깱ʱʹˣҲЧǶһʳأ
Ҳһʳ𣿡ǲʵůͰ
ѽֵ׵ģÿҲһ˵ӻֺܶˣÿÿʱǴǱЩ˻̫Ѿˣԣٶ󣬡
ԭ򰡣Ǻ֪·ļ
ף̫ˣӺѹģһ絾
˵ţߵ˳ŸҪЯ̫ӣͬأԣ󲿷ֵĵƶ⸽
ǽûݣҲûװˣῪʼƵƵˣţһԣǿźͨСӲס˿ЦģҪǸ˿զ
ǸǸǣϵģǰ棬ϵģڰ˵ţȫˣҲһԣҪЦһЦѽǰļǶȥˣ
ϵķӦȴͬʱĿű磬˼ԣ粻ҲѽֺǺǵģҲûŸ߸ģ
һݣи˶Ҳûɶͬһɣһʮˣ


	
480 

	

иҵ椣ط÷ҲţȻ滹ܣССҲԼСһƬƺҲγһ羰
ЩϤףǲǰƽسǸԪҹȻª˲֪٣ȴʱ貵ļ䣬
СӡСƼãǿ׵ƼҰడ²׷
ֵĶ㣬ǻϺ̫ӳֵһ̣ϰǻǼϵģʱ򶼺Ĺߵݣ
ʥ۰ڵӺð»ţ¥ϵĻʵۺؾˣ̫ƮˣµĹңǶôĲʢ̫Ҫˣ
˵ܵ˲¥ҪõָѽȥƵ͸ŮҪȥʲôŵһı飬Цŵ٩
˾ˣȻЩҲһӰ㿴ˣ
ƵŤͷһӺܽŵĿæף£Ů˵ûɶģֺһ
ǿ⹫գۣ֪ǲȥͳ˸ɣŵˣһ̥ˣ˵Ϊ
˿ռ䣬ƵȪһöϴ赤£ϴ赤ϴҺĻϣƳΪ˵ҩЧǾС׳𣬷º󣬾˵һֵȥ
ƵԼĶҲľѣҪˣ
쵤˼壬Ҫ찡ڰõ˰ȫı֤սսĸϣԼ㵽˽䣬
ٻʱƵѾںϵ£ʱұģĺµţ
һ̣ʵ˽ͣģ⹫˼ֹˣǰлͷأ
װö豻֣صĽ˵ǰĻ˵ѾҲ׼ˣ͵ˣ
һԣҲ֪ղЩСưֻƵȫ鴤ţȫȻܿƣȻиȼ
ǿ׵ѾǵҪƵģŵֱʰô죬
Ҳе㲻䶨ָסƵİٻѨʶ̽Ϣ֮ק˼
ڳʶأû취ģΪǣеģһж¹죬Űɣ״̬УʱûΣգ
ʱǿŵܺڣʲô·㲻ҲǶʮ꣬ܵģ


	
481 ֳ

	

Կп࣬ΪˣҪԸ࣬ǰžУİɣ⹫֤û£
һС簲οСŮ
ǣ˵䣬ƵѸٱϣʱ뷢԰ףȪﰡɼĺжô
Ǳסˣʱɴ
ƵޱȵḶ́ãͦ˹ʱǱ񷨣ɫ̬꣬Ȿǰĺ
Ҳˮ̳һ㣬ȥʰһչó˲ʯ
ʯͷ⡢̹⡢׹⣬Ҳأˮġľģһأʲôû׳ԣ⹫˵
õԼʶôУԱߵİ˵
أѽⱾӽҲʼÿϽʱк˵£
ǲ˼ˣôأûʼأ
ﲻ˵Ƶȥֻ˵ǴԪںû˰˵õĴӶŶӣûģЩӲӣ˼Ҫǰ濴
û취ǾǰɣһƲ˵ģǶʦ
Ҳ֪ǲǵطаԪڸ˵ڶ˾ˣʱһССӣ˵
ȥԺԼԷѺӷŵ˴ϣʱҲȥǣǶ۾Ǻģ˵ǺŮӣ
ǣҲܿŮģ
˵֪ǳӣҲ˲϶Щ赼æ߲쿴Ǹӣ
С࣬£Ӧ̫࣬Сˣɫףһϸļʸŵ
ʲôʱˣƽʱԼͷЩʲô
СүûأƽҲЩ׺оǺЩ
ĺụ̂ʱҲǳ£ЩĺӳԵܴأǸʳҪѽֻЩ׺϶ǲģ
ÿȶ׺ôģүԲ˺͹𣿡ǸоӲάȱȱƣ
׺үԣÿҲ׼أֻϳԣģģ֪ģ
⺢ƽȥɹɹ̫
ӴСүɹѽ׼үǿСү﷢Ƿƽ۰ģСүǴС̥ѽ
˵ǲ٣ǻЦһ


	
482 

	

Ҳ֪ԼûкӣǷ˴Ź֣ԱߵĶһ˵ʱ뷢ȫţҪŭ
˴˵ǵة껿۶ʦԼȥӭӣ
ûᣬةôˣҲĶӣڲƵѵ˵ûˣ
ǽӵȥĸֻͦģ֫ǳϸ̾
ӪزƢЩ״Ҳãǰô˵
ϲΪȻҲҲش𣬡Ǹÿ£ƽģÿζǹ̫ҽ˵ǸСأ̥ͺˣ
ǶˣҲ˵ة࣬ӵĵҲ̬ȣǻʲôȣôСĺӿ
꣬洫˽Ų뿪˴ߣ˸Լˣֻһƣһ׶룬ʮҵӣ߱껵ϰͷҲи175࣬
ȿ򶭷ӣε˵ˣʲôڶ˵㣬ѦҲţôѽ
ǺˣӶˣϣû˵棬Ҳһۿţ
ȻةĶͷ˾ԼĸҪöʦίǲǴЦأ
Ѧ϶ӾʣһˣϵĺãҽҲ˵ʲô⺢Ҫˣ
ȻǵжұضնðɣɽǷ˷ģ
һ˵Ǽȿֺݣǳة࣬Ѿɫ࣬ſ˵ˣһ룬˼Ҿɫһ䣬
ʦۻؼȥ˵вҲʮˣһӣһẦ𣿡˵꣬һۣ
֪ˣûռˣҲԱߣ
㿴ǺӣԼȥҲãҴµĨƹڶϣú
ة˻۹һǣȻЩڽǰѹҪʹôһܽſ£
Ȼ˵ԼҲûǣϾǸʦ
ӣΣҸղˣأҲм㲻ףһ˰ɣĺӣԷʳΪʳΪǸ˵ةæӿ˵
ڶСŶҲ޷С˵ǲףǻȥ˾ǣ


	
483 

	

Цһ˵أϲ˼Ҵϣة˹ܲסԼȥˣ
˻һةˣҲˣＸҪˣֻ΢΢ЦţýĹˣѻ˵أ
Ȼ㻹ҽ˵ɣɱٲˣ
ڶأôСĺÿҪɹһ⣬ν̫ô㿴ĺӣһͷûУȱƵı֣·Ҳаɣɱ˵
˵һΣͣʵǸة粵ĻᣬǣղŵĻ˵ˣ˼᲻ٳˣ
ֻý˵ˣ⺢ӵʳܴ˶˵ҪԵˣҪֲȫЩôĺӲԹߣȻҪȱ
㿴ɫףȻǲ̬ģ˵⺢ӴûԹЩȴҪӣ΢һ٣
Ҫ˯ˣĺӣÿһ˯ˣ֪ӵĸˣ
˻һǱ߶ӾҪȥˣ껲ۼԱһãŶʦأ
ةûע⵽ĶǵĻ˽ȥʼΪС֪ƸûСǵأ
ʱӣҲС̫ԶһͨҲ˻ɣǡڴʱǺ˹èĿ
ǹ˲ִˣةΧȥӣҲƮƮĺܲ
ղţЩ뿴ϵͬŵķϣԭ⺢ӣȣ⻰Ż˳һЩ
ҳû⣬ǣղҲ˵ˣôĺӿԭĴҵҩҲ˷ѣ
ҴȥŮĺӣҴȥǾܿة˵ʲôû
ֽʿʼдˣ⺢ӵٳڴڲĸɣƢθһ棬ʵĻΪҪ
дţעд˽ȥĩʵǻи㿴ŷӣһԼţ
ǾԲ밡ةˣû
ةû뵽֪ԼСŮϴӦˣ˵ǻȥСŮŵܵܣɶӲˣ
ȥͰС͵Ҹ⺢ҪԼţô⹫ܴ𣿡
Ҳûʲô˰ԼôĹأ


	
484 Сͽ

	

ԭӵķѹһסţҲֻмͣӣ
껼ʦЩѣûϵģҼСרҲˣ㲦һ͸ʦǺдӵľ飬
˵꣬Ҳ˵аȥ洫
Сүһ֪ǴӶأС⨹껹꣬ӣɱϲ٣ǻ龢
СǹةҲ˵ӻظĻƼҳ˰æǷǳԸģ˼ӣԼĿŴ˲٣ʵȴСһأ
Сǻӣ룬ǸͷС⨵ʲǱܱȵģСԵɶ
Сҩץˣһƿӵҩ֣ص˵˼Сһȥ˶
⺢ӵ⣬ͨҩ޷תģЩû˵Ȼ˼Ѿ˾ģǻȾ˵ɣ
Ҳû̫עСⶼС˼û뵽СУȻ˸ͽܣСãټСãһºˣ
죬ǱڶٿСñϴμԻ˺ܶ࣬ȻûܵܣȴһߺϸĵĿţñӴã·©˷磬
ٿǺӣѾԺ࣬ɫף΢΢źΣŵҲˣ
չ˵ĺܺãÿǵãһҪ̫õʱԺ棬ܰģ
˵һ䣬СõһͷСǶЦСڶҲЦţϴλһӣ
СÿС˵ǰͽ㶼ϲܵܣΪƽҲôҾúܵҲͦõģ
ΣˣҪǵܵûˣԲԭǵģллƽ
û˵ֻͷ࣬ûĺӣﶼܲҰ
ô˵СʦϲŶСĲҩ֪ʶǳḻģúѧ
һģʦĲÿ춼أСĻشţЩᣬʦѾƸأ
⹫ôֵģǼǵǺ˹ϵģ
ȥҵ⹫ǰѾߣ޸˸Źܼңԭˣ
Сڶ˵ʲôˣǳ֣
Сڵ̺ţ̺϶˺ܶСľ飬ǻͼľĻľ


	
485 

	

ڻľСأСģСӣСڶûҶҲĽζ
ʱֿһۣ˹ȥԹԵĻش
ߣԴ˵
ȥ԰·СǺ佱ҲͷԺЦˣСǸˣ
õģɣҲСأ𣬡
ʱ˼һҺιϣɣ
ǰԣةҪˣ
⺢ӵ£ǰ治֪ˣС⨻Сһأһͷǲʣ
˵̫ԸˣǰûжãҲܹȥ֪˵ܵܵ£ͽ˸ȥһӢѵǹﴫģ
̫˵ܵܲһӲؼҰɣڵܵ˵治ˣҲĲˣة࣬ɰ񣿡
Ǹĺӣûĵͻؼȥ˵֣洫С⨵Ц⹫ˣ
ϲСȥռ䣬ӣĸ⹫СأǳãǱǵ붼˵Ǻӣ
⹫ĴģҲЩƵģǺܺã
뵽һ飬ɩӿɱ˰ɣæְȥĶҲûеģ
ҪùˣΣСŮɣǻһ䣬ͺˣ
Сʱ˽÷û˵ﻳһѸסˣԺ󲻸ôˣٷ˶Сܵأ
úðɣѾͷ
ӴͷǵûˣŵģеģҲæ˶µף
æµţҲûţǲסƵԼҪһҪȻûǮһ껸ŸСٵԺǲˣ
һˣƼѾ˿ˣȻ˵ؼˣǳȥҲǸ°ɣƵͷأ˺
ʲô⣿⾩زģô
磬ô˵Ͳˣҿ˵ھǱӰָ©һ㣬͹ҳˣ
ҼЩⶼǰģ硢ɩӶ廰Ϊȥ𣿡Ƶ˵£Ҳ


	
486 ҪǮ

	

ǣЩУЩǮҲҪǧԼȥ⣬ƵЦˣ
ǧ֪ȥӦîٺ»Ƕ٣ɣһٺ»ǰʯףżЩ̿ӣ
иʮһһٶʮҪǧǲҪ㵱ɵӰɣ
Ų˵ƭ˭أԵõģһʮܹ
ûƭ㣬ƷʮӲˣ磬õģӦòٺ»ɣĸæŶ˵
ѽԵõģҹŮģԵķҲ׬ģµڣûҲ˶ˣ
ǮҪ𣿵꣬һ᲻ãڶ·ˣô浱Ǽˣͻȥɣǵز˰
˵Ļһڣپɣ͸ˣ
ģ⻹û˵أ£æ˵
𣬱ѽûʲô£Ǿģ㿴ҲǸˣС껴кҲ̰عٵУʱ򣬵һ˵ģǶĴ
ţͦϢģعپУ㵱Ҷǻʵأع٣Сɹ˼ǽʿϵӶûعأ
ģزƽɸʽأС껵Ļ˵ڣꡭ
ûͼæ˵Ҳȥլôôסˣ磬׶磬Сˣ
С˵˵£ŪСپУعٲУةҲպѽһļƤˣ
붼룬Сûߣ꣬ǾǵˣǶûɶ£һ¾Ͳ10ӣæ
־һᣬָˣһ¸ĿҪǮ
Ƶ˵а⻹ٺ»һһ룬¾ͽжɣٺ»ҶһЩ
һˣһһ룬ǴҪأ䣬ǶŹܼҷԸСԺүһҪȥˣ㿴Űѳˣ
ٺ˼˦ֽԺӣ⻹øϵ˵˵
ɽһ⣬ʱͿ˵϶㿴Ҳˣʱ䰲ؼģ֤£
ĻҲܸӣô˵ҲĵѲǿƣҲһƣ˰ߵĻ˵ˣ


	
487 ²

	

ͶҪססŰɣҼҲһɣǶ׳ˣֲûӪǱߣһ˵ɣ˵תˣﲻǸζ
һСԺϾͲĶͷ˵
ղôӳӣ˲ƾͲˣôԺӣסôЩɵˣôͲסˣûģ
İǵͶˣɽ֪ǱˣԼ϶
ǰ죬ԺС˵Ѿͷ˿һӰ꣬ԼôôͿأûƼҵĸǰ
֪ô˵ģڶһ磬Ұʱ˳ضɽȥˣǵʲôԸɣ껿Զȥĳӣ룬ɶԸҲûã
Էʱʸ˵ȥ£ɼţӦ˭ƲˣһӣǺ
һʴƣԸ
ǮҶˣҪ٣ôø㣬תͷɩӣ
ȥ踣¥Էɣ˵о²ˣҲȥ£û˵أͱ˺󱳣
ȥ϶Ҫիȥ𴦳ԷŶˣҪˣһ˵
ˣǮڶأȥ踣¥ɣʡ˯ȣһҲЦˣλУθںõĲУһ㲻µģ
踣¥󣬵һӭ˶ңһ룬Ĵˣ⹫Ҳ֣
ǲͣ壬ò˾ϣ¥Ҳö㣬գ
ЦƷ˲ƵλˣֱӸ˵²ȫһ飬³ţôҹЦ
һǷ֣¹ˣЩ˶ǱЩζǰƫЩ𲻳ͷˣɶģżڻˣ
뷨ͺܺðżЩҲܳһ֣ëѪˣѾӦĲˣֺóԡʣ
һˣдȥͣ踣¥λصȴƽʱҲҪˣԳֻ֣˵Ĳˣ
óȫı£ղС˵ˣǸϵģ˶˷ˣ˲֣ͣ
һڻţ򰡣ϰײףܲѽ
һ̧ۣ̹ˣʱǺأǲã


	
488 ˵

	

߽һɫﶼðϣ
˵ĺܺãңǵĵӸǲǹ͵ģƳԣ˵óһɰĹĵģܴ󰡣
ȴһߣǴһۣˣԭΪͭǮأô˭֪Ȼӣ
˵ֻҪﻶϲˣǮǴֱʣһ˵ׯϣﻹ͹أǼһȥ͹ˣ˵Ҫұ
ҪͣҲұ
أҪҲҵģ

һҴСԺ˷Ҫȥ֣þûСѾЩԺˣݵʱ䣬
⹫˵ˣŻȥúô䣬ȥӣ˵ǿɶ˾ܸðӲȥˣ˵컨òģôһЦ
ǶĽֵԱӵ֣˵̣߻кܶС̯ʱûкЩС̯һҰһң
ܺãЩС磬ν治·ԡ⣬ڸС̯²Ĺţ
Ĺܶ࣬ЩٱࡢģҰȤÿ˶Լķ
һٱС¦ӣͺɫСӴǻİѣ˰Ҳûװʲôģ
СȥĿ֪ʶС㣬ǹǽϲ廨ģ㿴ְѿԹ̶
һ˵ٿɲ˭˵˲ǽ׵Сʵ¾ͰѿϵİԲ˭۷Ӷأ
ǹʱһ̶Ľ˴һ
ӣǹİɣҴ㣬ˤ룬㣬ˤԭԱһС̯ӣһСɨڴӣ
ǲСˤɣСԼи߰꣬ҲһԣֻڵţǾ
ǿĺëŮӷǳݣ¶ֱ۶ǹͷ˹ɫֱ˹ȥһˣ
λ˭£ǹã˵Ǯˣִͭӣ
ӴλС㰡Һģ⼸죬ӶֻˣСģһ׬ǮأܻˣĺãʮǮУ
ģ˵ƭ˭ѽһʮǮǿǺӣˣʮǮﻹ治Ǯ


	
489 ȴ

	

ںɰǮСŮͻȻ㣬ҪǮ벻Ҵģû˵꣬ͱһɨѴڵأ
˵ģ˭ģܵϣ㣬ɨ㣬䵽Ǹϣʱ֣ԶվŸСкضʵʵģ
һŭˣãæŤͷ䣬߲ţǵͷȥһ£ʱ㶨ﲻöˣ
һ룬ɱĽͳˣɱģ˭˭ʩﲻˣ
Χ˶ЦˣףӦڵŴȣˣû֫ϣЧǿЦ
ҲЦˣֻǸСŮߵǰͨһȥлл㣬ǴһģһٴҲӲһ٣ҪΪңˣֵ
⻰ҲˣǳԾ찤򣬾Ͳ±𣿡
ŮӲȻһЦҾ͵أ˭ҽͶ̥ѽ׵ģ̯ϻиӣأ桢Ǯ·ĸŮ޹Ƶģ
ȵɷԸ˸ĸūͻȻ
Ҳ£ΪūС˿ຣԸһΪū̷ңʣһ˿ų
ǵ˵ͷ׿ͬʱȥһ£ûʵŮǹ￴ˣ۰ɣ
ӻû˵ֻĺ˵µģ˼ȻˣͶٶţڳģ֪ͱɶˣ첻ǣ
һѾͷҪЩҲҪ׳ЩѵǹԵͰ۰ɣ
СӴ̫ˣѾͷݣɻҲһѺ֣׳Ĳ͵㣬ĸŮ밡
һֱЦˣŮ͵ˣĸŮ룬
ðɣĸŮϣټɣҲǹãһæ˳
ȥŰӻˣʮ˾߰ɣרŵĻҲԶ
Ǽ˾Ȼ⣬Χȹ漧ȥˣǿŮ
ˣһǸ𣬼סԺͲܻˣ
һҲȷϣ⺢ǻȥˣ


	
490 崺

	

ţǶһ׼λ㣬ûҵĻ·ҲҪǸһģ
һЦǰˣϺȫû˵˲ǸС£οҪΪ˾ˣãã˵ﶼǺܴȰģ
˵ҲôĵͻȻãԼҸ
ǰԭͥܲģǿԴѪԵȨôŰҲû취ʱǸҪӲò
ҿЩٴ룬ûκһʱ̣˵ĸм峤үүҪǵˣ˼ôԼû취ģ
˶ԹҲûʲô£һᣬȥˣû೤ʱ䣬ŮصƸһ;ֱ˰
ǶԷ򸾵ĹŮҾǣסţһܵܣСһ࣬ǸпˣƽôĻ
ǿ˿ҲоˣǿСԺԺӰɣ廭ȥϴϴϤϤ
Դ⹫ˣԺʹЩ٣ǣ⹫ϲ˶࣬һֱҲûպãܸɶģҲûʾԣ
ʲôϵѾ
Ҵ͸ְɣҵƤӲ
ǰʶ֣ЦˣôܣԲĺӣ
ֻֻʶ֣ǰҼҸסһʿұˣͽţ˵Ե֣һĳ챻˾ˣҵ
ûҲûϵ˵ȥˣ±ӺúͶ̥Ļһ˵꣬ľˣ
ﰡԤԴʦɣðɣȲ˭⺢ӵֵˣͽ崺ɣ紺ãǺ¶ϲı飬ϲ
ϣ˵Ҳ崺꣬죬ϲţԺõ˺ˣĴҲѾȥҩ
ϣڷ˺þãҲǸɣʱ﷢Ҳû˾ôţ
а£ϼлĻ֮ʱǷ
°þûˣôˣʲô̼
ܴ̼أ첻æôаȥȡǣ㲹ϣͶ·ݣæģûݣ
һ󽫾ֲˣʲôæģɲˣ


	
491 

	

ֻæˣôȥأǴʱֻԼţǰֻʶడ
ˣԵ˰˼ǣҲʼԶϦһĳ䣬
ȴ֣컹úõģһȥ£˭СѾͷˣ֪ˣԭǰ£ߣԴͷ϶ϣҪĸȰѾͷôִ̼
ɵʲôһδˣǱˣ
󣬾æµ껶ûȱϯǼȥ˼£Ϊ˸ϵҲǵ£Ҳ׼˼Ʒ
ʱ궼ҪӵķȥԸŹŮһ˻οɣ
ѩҲ˵£Ǹ˵꣬СѹһҹӴ֯סȻ֪Ҳʼͻ
ǽ죬ţϵʦ糬ȣҲȺλεĵվƵ껵ĺ棬
һﾭƸˢ죬ǿҲûɶоǱʿǣﶼΣУҪͷƵĶҼС
ֻаϿϲ˵ôԼҹŮôãϹҪˣвĵģ
ƽʱҲȥ˺ܶ˼ңҲ׵ģǿ˭ûãЩͷΪһû¶֪ϱ翴ˣֻ˼ûʽףϱһΪԼҿɲϸţ
իիǰ¡ʦ⹫˹ģʦаŰ⹫۴ɣͲԭˣ
һ۸˳ûã⹫ˣ˼ҳԵС
˵¡Ҳл۸ģǷޣܶǰйһ֮ԵǸģҲԭˣԺ󲻻µģ
¡Ȼƽ˶ѵЩӣ촮ˣԺҲã
Ӳ²ĹţûãҪˣҪ³ˣһøʿӵĲ̫죬ѾеԶ
ȴ˵Ҫаʲôʱ򶼲ô꣬ۻĹͶأ˵ľ㣬ҾãֻҪӾͲˣ
ʵĵӲ̫ãûĻҲû껵ĻԵ˵ǲܵģ
³죬Ƶ͹ŮȥˣĿţ߽˹Ժţ죬ǻȥһ峤үүңһҪ


	
492 ܵ

	

峤үүʱһ󲮡Ĵ㣬ֵزǵĳҲ붪ôĹϵ𵥰Ͼ˵Ѫοڻôã
ʱ̫ˣܶ໰û˵պôУúø̸һΣ
ҵԺڶǣҲǸĸ֣԰ܴҲûлˮȴһСҲ˺ܶҪģ
ŵ壬һǾЦЦ뵱ǸһģһǼǵãʱõĵһˮǰģ
壬үүʹǶ𣿡ҪŴأ
ڣأ컹߶أԵĸˣ˵ٲ͹˾ˣ
˭ˣһŮӺ洫
ңСӼݣҲЦŶˣ
㻹֪ߣǽˣĽ̫Ľ
Ҳû֣ղڳϷֻӣСæ̧
Ǹɶ겻ڵģ˻ö峤үүź˳ӵ˵
ٺ٣ⲻŮ˵СƣǶմ˹ģôأҲûɶõģһЩϣⲻǸװˣϣ
ҵأûа񲻸ˣʧĿǣ
УУںģɱӣÿ̲סͷ
Լۣ񲻸ҿˣԺӳڴǰʱǸһɫڣСϲĸϽӣ
峤˴󲮺Ͷӭ˳ҲԺţǲ˼ˣ
Ҳû˵ʲôһҪ˵̫󣬼˶ҲãҲúúˣ
ýͶ˲ˮҲǶЦеĸлأ
үү˵󲮴ܻˣҶǿżɽ
㣬᲻÷ЩԴ˵ڼ֮ǶƵ̼ҲǰЩʱǰĻ飬˵ǰܶˣ
ŶǴǴ㻹񣿶أ𣿡
ûⲻأ
ǿǣһأҲи⣬Ϳ󲮸вȤˣһأǱ߶ӿˣ
УôȤ۶СûõģӶЦˣЦļ


	
493 

	

ǵĽӣǶ֪˰ɣĺܺã׬Ļǲ٣ǱҲнģ˵ζǱҲϲ
Ȼˣⶫ⣬ǽһ㣬˶ԣ˵Ǵøѧ޻Ҳѧأ
ΣҲЩ͵ȥϾⶫ˵Ĵ㣬
⣬Ѵʲô·߰ⶫأҲ𣬶Ҫ·һģ⵽˵ط۸̫ˣ
ϾҪϰնԵǲ׬ǮǣǵһҶͷ
·ߣҲܽģɻ󣬶ǣСѾͷҲˣ
ڵѾͲˣڵնӣߴҲУܱˮ˰
󲮼һ۾ˣ?˵ҪѷӸ
Ǽʵۣڼ̷Ÿĸ˵ǲģǺ޻Ҳ˴٣ϴ϶˺ܶ࣬
ⱲӵûϣˣһֱǣžˣǵĻҪ͸Ǵѽ
ⲻ׵СǶȥֳԹӶǼùǮУģͲҪ˵ˣ峤үүˣ
үү˵ҼҸڵĵλһǲˣǮأҲ㹻ˣԣǲȥģⲻȥ߶մ𣿡
һ٣峤үү룬ôгǱߵָԣΪʲôǮ۲׬أ
Ǳ߿߻ϻ᲻أ˵峤үүδ񰡣һӾ˵˹ؼط
ŻϵĹɷݣڶû˸Ҷģ˵񽨳ҪĳɵǷͶʣҲǷֳɣҲմϹģ
峤үүô˵汲ǶˣҪΪⲻܻڸҲܲ˵ģοСﵱأ
ѡİʽǸǲйģǱֻܾӪҲϼɽ
ϾҵͬСɣͳµҲǷǳˣ
󲮡˷ֻ˾ˣûţ뿪ĸȥ洳ϾأҲиأȰʵˣ


	
494 

	

һ棬ϾǵĳܻԣãЩ˼ܻЩȥ
ȥҲ˼ңðģ峤үүҲ˵ˣСӹдһʣ
󣬴ˣ⣬岻ͣ󲮡ƽ֣Ͷȥɣ󲮻Ǵܻ
һ˶ͬˣó˺ͬͬд˹ɷݣŷǳϸöϸˣҲǩ
󲮼ȻܻҲи⣬еĿ˹
ˣҲѷڽͣҪռĳɹɣָˣ
ĳɹɴɣϾ˺ð°
û⣬ϴС֣ˣ峤үүҲףǸһҸףܽĺôҵˣ
ã˵ˣҴھǿ˵ˣҪĻ͵ӻ̣
⻰һӶˣоͬĶͣӻ̣ôܱȽӻ׬Ǯ
Ҳӻ׼ȷ˵Ӧǹ֡ԶһģţٸЩֻ
ڴУû󰡣ڴֲǹ֡ʳֻһССʣ
ǲһЩаҲܹģԲԣˣң
ţС˵Ĳˣ갡֣ķ̫ˣǿڶ棬ǰЩʱһأرһ飬ʱӾУ
һǸе̫ǰ˰һһͣ
ڣ󲮿ʼˣҴӸذѻڼɣһˣ
󲮣ȥǽҪǿ߻ͨǳһھ֣ר߻Ҳͻţ˵Ҫ࿪Ʒ֣мң
һЩˣҲ˹⣬һǾͳȴɣ
ǼģǶƵطҲһһݻﶼв죬һЩʳЩطȥ̸ǿֵ꣬
Ըͻţǰ·ԶӼۼɣԸ͵أͽǵھߣҲ˵ǩúͬ󲮾Ͳȥˣ
󲮺彥һ㣬Ҫһ棬Ѿ뵽ԼҵǸʲôĴˣǾԵĴа


	
495 ˮ

	

ԣؼһص̼ôһǽھֵĹģ˵ȥ
үүôˣ쿴ţûԼⰡҪѸתͷ峤үү˵˼ҳ
˺۾ЩʪһջôõһŮүүѰѣӣһ볤õĻأ
ǰӣУЩƢθϣǻ˵طӣϺһһ裬ȹЩʱ
峤үү֣˼˵˵ӿһöأôǸˣջȥ⼸죬ЩˣѾöˣ
үү涺ٶǮҲģŮТĶأˣǲǮҶЦˣԼˣ
ǿүүӣǿˣҩһȥȫůģ˵ǺöֲһأǼȸжֿϧ
ǿ˿ɫ󲮣ЩţҸղ˵ģЩ³̳ȥطʱ˵˵Ҫǣ
һҪ˷ߣǴӦһԣ컹ǺúɣϾС£Ҫ㹻ʱ
ǳҲûϳղ˵ЩˣǣǰЩ£Сȼɢɢʹ򷢳ںţ
ֻСȸţҲ˵ôڴţ
;Ҳ࣬ԶǰӵǺӰˮ룬ǳƣҲ
ţͻȻ֣иӣţС˳ӵĿ⣬Ҳˣ
ĿˮǺҲûóˮӣСȴһһԾ˽ȥ
һʱһˣûˣС÷ȥˮգǿǺӣԼиֲ߰꣬ݵģԼȥģ
ҲŻȥó룬ȥǺ³˼ˮ۾㣬
ţͺǵµĻ˼ҽͱ˯ˣ˯ˣС࣬
СȿЦãŰû˹⺢ӵļأɫ쵽磬ǶҲˣ첻ؼңȥϳԵСԵģ
ҪóͻظȥҿŸû˳СǶӹţ


	
496 ֵĺ

	

СҲֻôˣ˷ȥһˣ˭Ҷ˺ż
СȰѺӱϣóԼͻȥɣ˵Ǻ̵ģźҲûʲô
ȥһĵ꣬ҵرóԣȥ˼Σû˼ҵζߵʹȥ񫣬
˻ͦģϾóԲѩ׵ϺͣǺÿֺó԰
꣬ȥ˶ֵǣ춼û˵˺ӣðɣȥô°ɣ
ǸյţȥԺ֪϶Сӵ
ԭΪ˼ǵƤһԹԵģŶС̫òҪ̫ÿӴһǻżʣ
⺢Ǻ̵ģҵû
̯̯˵ȥˣûʧѽ
СܵܣģأأСʣ۾ЦˣȻˣ
㣬꣬ͽųĶһͷˮ
ֻ˼ҶͷʲôֻˣҲвеĽд壬ŮĽдȻǸ硢㣬ɶҲ˵ˣ
ͷˣô찡ٿ˼ңԵĺ̹ȻҲҶˣһƣǾͽˣ㣬
ԱûԾͺúûشʻǺӺһӿ˵Ļʣ
߽㣬ģȥˣ
㣬Ҫˣðɣ˵ǰɣǸСȹͨһȻ¸лǺҲû˴ߣ
ｲҪ񿪷ֲ˵˴£ƵҲһͷˮ⹫˵
һЩϵͷдţ˵峤ϣ˿ȥңЩȨƵģҲܹҵĴ
֪⹫ô˵һǺȨƵģǰ⹫˵峤үүõİҪƾӣŲͷдʲôأ
һ½Ķǵ£û˽ǺԣԸһЩը˵㣬ζӣ
͵ۿȥǺӵĿˮҪˣû˽Уȵԭأ
ʱС˹ȥ߽㣬ģĶ˵ˣȥԷǺʹ˿ˮȻ󣬻һ䣬
㣬
ðɣСһ۾ĽûӹǵʶʲôĿأôĺӣ


	
497 üҽ

	

ĿģǺ֪ܿˣ⺢ǰͻȻεˣ˱ŵ˴ϣֻɫ԰ף
һֻϸޣűĴѾ̣
ˮԭΪҽΣյķʽǽԼ֮ذݣǿ·ҲǺİ
ǲ֪ڳҽ֮⣬ʢĻһǾǹ󰡣
ѫ󣬾ǹټҲòǿӣûȣ£·ʩɣ£һ赤ҩСȸι£һǺˣ
װˣҽķӣһԼŪңû룬ǱʶƣԸʩ𣿡Ƿǳ˵
ǺվСҲԼĽ룬۾˴ˮЩҭ˵
Բﳳܣ˵κҵĲǣ˵ûӣȥҽһҹңңҾӣǿ⺢ӣû˵
ܴôģҪװûأߣ˲أ
Ǻӣ۾Ŀģ㲻᲻ңǰЩ죬㻹һС㣬ĵôã᲻أ
崺죬Ҳڸ
֪ĵغãβֱҽֶΣ
ǺӶʱˣβ˵ã˵һϣˣȻշѸߣûһԼҪģ˼ѽ
˭ҵĺӣ
ǣҵģֲأԭҵĺӣǺЦҵģҲῴһӲȰɣ
£ǵ֪֪Ǻӵ˵ͷ
ðɣȻ㶼㵽ˣҾβɣҵģ
ЩСţҪһһܣȻʹ࣬ЧܺãȻҪö裬ǿСӣҪȥ룬
ղҲˣ⺢ӣСļȴǳСʱҩʯϣ
ǺˣҲûǮҩʼƵƵǵϢһ
ĵԼҲǿҵ־֪ǰƼңûǮƣӣ
־ᶨĵİѿغһᣬȥң
ĲΣõҩ費٣Ҳ֪ҵҩˣȻƶҲȣǣҲ֪ʲôأ


	
498 

	

һţһΥ֮£ҲƼΪУ˵꣬۾Ŀǣû˳ʱȣ
ס˵ĻڿԾ㣬֪ΥҲһ򵥣
˵꣬ǵݸöҩ裬Ը˵·£˲ɳ˳˽룬ϢСؼˣ
ϣ˵ˣӷǳǿվǳ֮ΪСˣּ֪ͥҽĶǲԣ
껰οã˵ж񼣣Ҳ׵ģöˣڻǸӣ᲻أ
ڵһҹĵϰˣֻҪ˼ȥţһϣ±㱻Ժ
ڶ죬Ŵ󲮡ȥ˶ָһƬյأǶ˵Ź滮˽ص㣬Ҳ˵һЩǻҪŪһЩʳ̯ɻʣ
ӻôʳ̯أ
󲮣ӻֻһ˵εصģصСԶҪҵģﰡǼҵˣҲҵز
СϲԵģҲ˼ϲģ˶Ըĵطһȥˣϸ˵
Ƭأ£ԥţ³췿ӣ³ľ³϶ĺģ³ľŲ죬
³๤ָͲˣ̻ǽ³ľ
ҲһΣ߿ʼ췿ˣǱߣǸϸ˵̼פǸʲôɲǵһԴȻҲӪĵ̣ھڱˣ
ǲȱ֮ˣڲˣЩıؼҲӣ˵ͽнꪣû죬˹
Ҫھ֣ô˵ڶϷˣ˵˵Ҫʲô
»û˵أǽ͵£˼ҿйɷݵģ¾Ͱ˵ˣ˵˷ܵ㵸ģһߣǷ
͵û⣬ֻǼ˵вУǵеɶ£۵ҲŰ
ٺ٣⹫˭ˣѽ׼˼ţӦûģҲһӵӦûеģ
һûˣǸŲǣ˼ұҲףο̲еص·ʲôģȥ̸


	
499 ٹ˽

	

ѣҲǣ
ʼ϶ѣһһɣȽЩҼҾͼң뾩Ǹĺң
һ÷ӣܱ߰ôأЩģ˭Ը⣬ɶдһҼҸ˵գ۾
ҲͷȻйɷݣǲ˵ȥϵĲ¼ôأҿɲ鷳ˣ
һ㻹ţû£أҲУ󲮵ݲɣꪸȥ
ꪲȥӪֲһ£Ҳʣ
ɵѽꪾȥЩһȦܷʲôʱ䣬ҸҸǰ칫˽¾Ͱ£аɣ
ٹ˽벻ԼҲܸ£ǳҲûİ취ˣҲ̣
¥ϣһߴߴĶ³̣ⶼӭж⣬СѾͷˣ
˲Һú޵ļָ˵ˣٸˣҲУŬʱһ
⹫ԱһŮ򶼵ϣôСѾͷҲϲСӣǿܵģ顢Ⱑһˬ
ⲿˣţָԸ˵Ҳ˴ԲˣǺҪģڵʱԽԽ
ʱһһҹҪ֪ôʱ䣬һˣʳķսţ
죬ĴϺĶˣúõŰɣҪˣ
Сһæܵ˵һŵİƿȫˣȫصƷǵĵҲҩʦֻˣ
£ˣܵɽҩҪĲϷ˺֣ܶЩ밴ʱժ˳˶УҲǷǳģ
ʧʣϱö౸УҪڹؼʱûҩˣСǲ·ģ
ڴĽ֮ʱǽ˵ǰ⹫ׯ֣صǲҪϿĴ
˴θϿҲûʲôͽˣʧˣͷ£
ĳɱҲͣһζΪѵãʧˣ´ҪһˣҲǺѹģ
ǣغţҩѾһһеİںˣ˳ֵλãĵСѾͷ


	
500 ߼

	

ָۣɫĻ˳ǿСҲϴĸɸɾģĵţ
ǰҪһЩ߼ĿǰûɹֻˣǸŸаգ
Ͼ߼ԭϿռ䲻ȱҲۣ
̬ôã֪ĸǴɣǰЩѵѵʱסҲ
ʱСѾڻˣǰǼֶûʲôѶȣ⼴ҪͶģһӲӣһСغںڵľֲϷǳӲ
ȴø߻ڻһ߾ͻ̼ˣֻлĥţ̣ķǳǰΣľҲûʹڻֱӵʧܣ
εȼˣҲ˲٣ǷһţҪ£
ľһȥڵ¶Ⱦ½˺ܶ࣬Ǽæûҩɲܽ¶ȣǰĻں࣬
ʱͦ㣬ҲҷרĹ۲ľı仯صƤʼʱҪڻǰˣ
Ծţľͷһˣ΢ЩĵĵƶţȱȲУԽʱԽǲܴˣ
ľɫ£ȥɫӲСڣͰڻˣǵˬУǵ⣬Ǽң
һһӲͷҪأǾһζѩ滨ζҩģҪʹþԵĵͻвͻˣһӾͻǰԣͶǰǳһ貹
类С¶Ҳͣ۾񶼲ݣڵרעϸŻ¶ȣ˿ƫҪҪȶȣѣ
ڣǼ֮ʱѩ滨漣ĻΪһˮɿæֲһҩڣ̸ΪС
Ҫ֭ҺںƴСתţޱȣʱҪ˿Ի᳹״Сƾ趯ţΪɸУ
ЩǸܲģеĹעС뵽ʲôУ
Ž࣬СķţճĸоԼָо̫Ϥˣ治ϱҪɵˣ
ʱһ㶼Ҵ⣬ҩ֭־˳ƷĵҩѾ꣬о仰˳߲


	
501 

	

־飬һö׵ҩģֻ֮öһ죬ҲԽɣ
ĵһܺãǿʼϥ˹״̬׼һ¯ˣ˵Ŀ﷦ζǳɹһ̣Ҳǳ˳ɾԺ
ͤƵİ룬˺⣬һ죬һ׹Ʒֱ
һӰҲԾ߳һֻǰ׹ԹԵģصŮУ֪ɣ
˷һֻСƿЦĶ԰뺰ţҳɹǵĵȻҩʦΨһҩʦ
˵̫Ƥˣûƿͳ嵽ˣ³Ҳڣû˿ô죿
ˣֲ䣬޶ʲôϵأŶһԴɵˣ
ֻһ𣿡ҲҴ򿪣Сƿʵ
ţֻһ裬ǶƷأСѾͷˣƷǶڳɹźܴİ
εĳɹϢһ죬ֽ˵˵õһô˵ҲҪһ裬
νȥֱв꣬ȻööһöؼģһҲöչ
һȥͽϢ˸磬˭֪˼⹫֪ˣһսȥʱӦǹˣ
ʱϢǸ֪һθеԼʦǼٵģ춼أһ綼û¶
СѾͷ֪Ÿأգ˿ռɽ֣ƽҲôžͳС·
עϣǸǽԼĵãȻ˵ǲͬģ֪㾭飬ûɣ
λǡ⹫߲ʣǷΪ飬Ҳ̫Զ
˿ƽ£ʼǰ׼ҪתҲνɣ׼ҩ裬ǳ㣬
⣬ƿֵĸƷʱ̫࣬ðĻ˵벻ɹѣ
˶ǻ˫ʱ㿴˲࣬ȻԲȻΪʵЩǰڵ׼ҲΪ˳ķкܴĹϵ
ߣһֱΣأΪ˱иⷽʱ;Զ껣


	
502 

	

أΪҪƾ٣˹ϣ˹٣²ģʱ࣬ҪЩĲƷǾԵ˴Բľ磬
ΪĵȼȻһȴΪʵ⹫ڻѵչžǳۣʱֻܿԼǰﲻ˵ģ
˳ȴΣվأֻȫǣеķǳ
⹫Ѿˣ껵ڣеȻһɶţӿȴȲˣۿԽԽǴǶ޲ߣ⹫ۿűҪߣ
ڽ֮ʱܵǰСο˵ˣ軹أ˵һ⹫£
ֻõһöģѾöˣʧܣֻܹʱˣֻҪ˰ȫã
⹫ȴûôۣеĹ۲껵״̬Ӵ˳ȣ޿֮ʣ
ͻȻֿеǼ˳ӿȥͬʱ⹫Ѿ֣΢ЦվһߣǣͨˣѯĿ⣬⹫΢΢ͷ
ʱٿ껣ȫǲ٣ĿҲѾָ糣ˣ˵ˣ״̬ƻҪңҲûʲôΣˣǻȥɣռ䣬
ǲ⣬ǳˣûɣ˼ҶѾ˦ˣҲֻøȥ󣬻⹫󣬡ǳˣҪʱ䣬
ջصСԺ˻Ȼһµ˹ˣ
ôˣôˣСأŴӦûˣȷһ£
Ҳûˣ㴩Ƿ£
Ϸ˹⣬̵ıȥǿʦ͵ģ
ڲ֪ôĶڣǰ͸СѾͷĶֱˣǣôأЩҲûа
ոҲʶԼǣôⱻԺˣ
ţҲмö㣬Ƕףأ
ѾþûȥұˣţҪмֵķרŽȥ粻ƫУ
һѷ⽣˽ԷʶΪȷҲʲô
ģһ߼ķһó۾ˣɱ
ļߣ˵ĸȼĹܵסһΣ


	
503 ¾㱸

	

ڱҲǱȽϸ߼Ĵˣ
ֱʮ껲ȵĴӺɽѾɹˣ
ռˣǽľҪŵǸϣƶפʽһϵĹ
Щ´˼䶼ûҪ˼ףУϰյĹϰߵȵȣ룬ģȴСɣԼҲ죬
ͷһǣ˯̤ʵˣ彨ѾɣҪܣԣȥһĻСѾͷ
ԭȵƬյأƽһݣ˴Щ⣬Ҳûʲô쳣
ռһǽϸһſߵŷǳ
ֱӾʻ˽ȥԺӵҲһƬյأ涼ʯˣǳ࣬չȥȻʣ
ֱͣٿݣмһͨǰźɫӣ
ȻжȴûŵģϸЩһͨߣһӣ
ǲûнͨƵ࣬循ķ֣沢ǽ壬ȻҲһķݣÿŵķźʹŽȥǳã
ｫǳģ壬ʳĵطǰھأרŵİԽˮȥ
ת¥ԣһȥͱͨ͸ķˣ
ķһ֣ǱߣԼã󲮽ĻƷԷˣ
⼸죬ǹƶǶʱһطٻǰģһéٿ¥һֵģԷģȲģ䡢
ˣ²Ķ滮Ǹ㳡õʱһЩɡʳǿ¶죬СԷʹһЩ¯⴮
һͷˣ⴮ʵķ˿ˣⶼһûˣʱæ
ҵͿԸѽҲǺˣ˵¯أ
ӣ嶼ˣѾͷ˭ҵѽ
ʵ㳡ԸܶĻֻڲ˵̫࣬ݵұҲǺС¥бôȰ߿
¾㱸ֻǷ̼ˣ룬ǰڴһֽ̣һѶѵڣ


	
504 а

	

ԼѣʳĻֻԼðɣһҾͿһֵ̡ɣڽŵĵһ䣬
壬⼸죬ʹﳣפˣ̵棬˽ǰһ죬һ̵ƹ㣬ǿŵһɣ
ʱˣ̯ӵƾȻòµģĲ˵˷һҪҸ֣峤үүʵҲʮ꣬˼У
Ƹҵɩӣﻹܲܳ˷أҪǩԼû˷̫ˣ
СӵĻϸĽһһţ岻ڸҲ벻УҪ˵ԼûǱ£
ȥǲԼͬ뵽һˣĵ壬ԴǰһֱƸæ
ΪҪ³һڰ壬ҲȥѲɶģĹǮܷ񣬲ʱ٣¿£ôûŪأ
һ뵽ԽԽʣҲѾˣɫĲɣҲа֣һ̫ˣ룬Ƿֺ죬ͱʲôСǿ̫࣬
һ붨Ǿһ̫Ըˣ˵ȥ˷ˣʣµ־ͺ˵ˣ
Ӱ׽һһ׽ʾڸţǰԺסأڸܵĺܶ࣬
ͶȥСѡȸſɣ껻˵ھȥ齨ﻹһģÿ԰ˣЩֵܣϾٵĲ࣬
æţƷŰˣ죬ҲûȥţһҾϲˣȻ˻ưαȵҪã
죬סƸϾҪָأʵĴʵﶼ˺ţս˲СսȴûҪͣջ˿ƾ֮·
ڱҲдʵ˵ǴСһֵܣʵǸȤˣǵϵأ
Щ껶ûҲѹ껴ԼԵľĵãˣ˾ƣںߵʯͷϣСʱЩ£
˵ǰЩʱ򻹼ԼĶ壬ڼдΪϧѾϲԼˣ
뵱꣬ΪԼܱҲûӣǷ̣ߵλس
ôǵǸ갡ԼѧһͬѧҵºУȻһҲûĥȥĳģ


	
505 

	

һƿȥ˶Щ⣬
ӣǼҪϹ룬䵽ʲôĵزǣǸȫҵˣڻڳǺǣ˵ǲǱӦ
û˵źеĲкɿӰҲţҪôأ˼һиĸһʱֲõģŶѰ
ô峤үүףΪ˱뵽һԽˣ˺ĳ嶯
ԣ˶׽ʿν֣ִƸǰڴſڵžžžͷ
ʱʲôǩǩģѾûˣԼҵһУɶƼøģ
̣ԺɽҲ֪ˣһĳ̣ﲻǸζ꣬˲ӵūţҲ̵˽ʿ
ĺãҪǿϰ壬ǽҫԼӵģ
šţԺСһһһʮĸ׽㱨ˣ׽Цǲϧүүϣƽˣˣ
ɶҲִɵ˵˵ɶסˣУСЩ˵үӾأ
ǣÿ϶ȥҲǸ˵ǳȥתתͻǣʱϺƵģҲ֪ȥתˣ
׽û˵ܵ˵ˣͷתˣһûڣ̫̫ǵܵȴΪԼûܻܵ鰡
ȥøͲԺ͸ҿˣҪȥԺ𴦣һҪţɱˣͷǰڴӿɲ٣
Сˣ׽ﲻ̤ʵˣҪҪ˵һǰͷһ۶ӣ඼ǹﴦˣ죬رæԥţͻȻꪣ
ʦʦһ£
ףôأ
ǣ£ƼҰĽͷǽգʶҲɵģЩ˶ĵӣ
˰׽˵£Ҳһ飬ͷòУƸȨλصģүҲڷ˼ϣŵҲܶأʵ۵˼˭֪
ͷҪﻵү˼жٷϾǶ˼ˣɽڣûٺøеģ


	
506 ֹģ

	

Ҳûţ鱨֪˵ŭЦҪ¶βˣ
Ƿ⽮أϿֱɵ򰲸һĸĸ٣
ǵֻõɾҫЩǷܹģһθȥ߾̣ҲܹصˣҪõҩһܱסأ
Ҹ˸ƼңľˣҸ˵ɣҲҪˣκƼҴ󲮳ȥʱ䲻ˣ
ϻصռ䣬껲Ž¸ǣէһڵ£ǻһ£̫ˣˣﻹסأ
ĳɾͼˣʰɣ룬峤үүҵĶҲСˣ
ҲԺ忴ͬأȻʽʾ뿪ǣһŶأϾٹﰡ
һ̡ʽפˣﲻҪ̫ˣҼƾУ϶ڱˣ͹ģ˵Щ˲Уɹȴû££ڻ£
ϣҲûǲģֱĸǵļ׵Ĺˣ
˵һңٻҲʾֱӳһˣֱظһСѾߣֱռһ䣬
踣¥ҲЩۺ죬˵ˣȽϺСģʳ˰գ
ڹ㳡ӣ󲮽ĵһҲ˻һ¥ӻ̺ͻͬʱҵˣ
ζһƮȥϾ˹ЩȥǳԹģѰζˣһðط첻˵ֽһζһģһ
ǰŮ첻ȥǣζó԰ɣԺԳ
һӴﻹأðɣǿڴ⣬СĻؼˣӴ˰ٻ԰ͳ˳ĵأ
Ǹȡаٻ԰̫ᣬ֪ˣЩ
ô޵ֲÿ˼С˵ˣ˺ң˸ʵĽīŽƽϢˣ
ٻ԰ⲻפ̼ԽԽ࣬ϾȽϱ˺ܶ࣬Ҳû˭ҪһǿˣŻŽ
СǶ˵ˣֻҪƷʳ׼Ĳ࣬̽˲٣
䱦¥ƹһԹӣôõĵط֪ռһ
ãԼϢͨڶ¥һ䣬밡Է˶࣬ӵе͵ЩģĲҪ̫ã


	
507 

	

£ոæĲˣַһ£ʵʹ˵ûɶϵ˼ʹҪ󣬻ǷĪ
Ǿƻʵ˲ţֳǰҲûԹЧܲԲŷˣ
ڲϵϹģʵۿŹƷôһ̱⣬Ҫֳˣ㹱Ʒʲô
ƻʵҪҲû׵ģ˵ԼֳӣӸһֶǹӣĸ¾ˣ
ʵһʵ֪ˮڣӿҪ̵ģ
ʹһ˼һʵ۲Ӳ磬Ա׳˵ڶǾǺףиСǻò㽫޵
֮ı־׾ǵһģ˼Ҫ޹㲻ܲҪɣʵû취˵ˣ
ĻӿɶȢףλûˣǿĸˣʵ룬޸ҲǲģʺλҲûУ
˼ʹŲæǻʵ˵ûȢأ³ǻʵ۴˻С޾Ի㾡
ʵһ㾡ֺ˰ǣСǸޣӴˣӲҲ֪Ч
ɫ̫֪Ҫˣæһ߲죬
Ұ˵ѡѾˣϾҪƸˣǺǣ·;ңԶǵϢͺ˰
ʱʵҲعˣǰС˲УСأʮһʮȻС㣬ҲǲȢףĸ˵ˣƼСѾͷˣ
СˣһмСӣǶûȢأţСʮһҲʮˣ㿴ʹһϵʧڶڲסˣ
ʵ˵ˣҪ´󽫾ŮҾͰˣΪСûأ
ʹ˵ʵҲЩջôǿҼСˣߣҲ״һ֣˳
ʹûκλݣ˼Ҳ˶ƺܶ꣬õһۣⷳո˵˸ͷͱסˣ
󽫾ҲҴ⣿ƴ֪ȥ״Ԫðɣͷϴ̵Ƹ˧֪˰ɣ
ʹһ£֪ﰡǸرֵصģεһȥæأ
ʹڷ£ѼˣȻֵ֪أֵ֪ص˭ѽ
ʹҡͷ˭ѽƴˣ


	
508 

	

ԶϢҲ̫ͨˣƴ˵Ӱǵİ֪û
˵ģʹڻ
˵ͺãⰲǴ󽫾׼δѹ޸Ǻǣ
ʹ֪λʵ۵̣Դ򲻳ˣһ룬ղ̫ӵɫˣҪ˼֪ˣԲæ
ˣֻҪʣ˼᲻æأ
⼸ţǷʳó԰ҪԼٿС˹ݣǰΪϲûѧأĿζ
ҪǻҪζؿռܵɽϣطһԭֻһûû뵽һƬĻ辣
ȫˣӶ˽£ȫ鷭ٺ٣СѾͷ˼ţ
Ӻ޵ģȻɩӺСزͣ˼һиһС⹫ﵹûǵ͸ſӲ֪£
ǳ԰ź죬ģóԣóԣСѾͷԵĺ㣬⹫һҲӿƵʣԺܶθڣԵҲ
ǸӼ˲ˣһȥһ۾һŴڵĳԿˣһӣͻڲôоˣ
Цֱˣֱ鷭һǳԵ󣬾иҲζһΪóԣ
²ûڰٻ԰õ踣¥ȽϺãٻ԰㿪ۡƤֱ꣬ζģҪ͹֣Լҿʵĺأ
ֻҪͰúãҲҪرļϼ˾֧̯ˣû೤ʱ䣬Ϊ۵Ҳ˰ٻһˣ
ʹҪҲĶСڼһҹôôãǸûᣬ
ƼҶƵƵ⹫ȻˣƵǱ仯ĪģȻһһ磬ҪͬӣҲûôף
ʹǰƻ飬ǲǿˣ
ʹ˼ˣһ䣬˵˺ðɣҹһݣҲ֪ôյģ
ڶĳϣʹսս˵ˣʵҪС޸£ϡ̫ӳ˼ҶֱһıߣŶ
ֱܵƸڷϱأǺټ棬Ӻܺùѽǰʱʱıɱģûֱ飬


	
509 

	

ҪǲȣҾˣͳͱǳף
˵˵ɣҾͲˣʲôǲܽģߵǿק
ĻҲѣ˵Ը⣬Ӳ𣿡
˵Ʋ񰡣ؼǣ㿴̸մ꣬ϰϢģӲҪҪΪңˮ֮Уⲻͳ
ûôذɣ˵˼ǸС˵Ưأ㲻ǿǣ˵꣬Ȼô㲻
˵ʲôأƯƯģйϵͿ£˵ˣ˭ҵ⣬ˣŵӣѻ˵˿ڣעСѾͷı飬
ǵɴ۾㣬ôգ
ˣ͸˵ѾˣҪǰȥأ˭֪ⱾֻаǾԲҵģСѾͷûŭȴֱ˵˳
ⲻðɣԺ˼֪ƭ˵ģѻдƵ죬ǻӰϵǿЦЦ˵
ﰵԽûлͷķӦһԺ͸ˣ
ǲƭ˲ͺˣ㿴ɣⶫƳǱ˴ˣ˭ʺأҪǾͰѻ鶨˰ɣ
ߺߣβ¶ˣ˽Ԥı۾浱С򰡣
ҿѲɣʹҸа壿
ٺ٣ǣ϶ңⲻǸպóŻǣҲҪˣҶô꣬㲻᲻֪ɣ
ͻȻЩڣǰҪˣʱգǾζҪżˣڼģģ
ʵѾģవʾʲôģҪȥ࣬´Ĳ¡أ
ǰֻᣬǣҲĶĳ̶ȣѵԼһŲϵģ
룬ϳңҲûиʵˣ㱾һŮӣ޵˭ȥЩӹţҪźӦֻ꣬ң
ڵһڣٺ٣ҲһǶҪı䣬ȥ̧ž߰룬
ڿ˼˵Լƣƻǣ
˵Ķ԰һҪıʲôңҲǸʿǣеƵģ


	
510 ʧ

	

תһ룬ԼҶȫˣҲûӰ찡ʮ꣬ʲôӴԷ̫ˣ
£ֲǸ㲻ⶼҪæˣӦѾˣôҲûŻأ˵˵ĵ£
֪˵ҲûϷˣֻѹʧԸµ˵ҽȥɣڳ·ߣΣպСˣ㲻̫ģ
룬ҲǣǾȲò飬һһ£ٵȵȿɣ
껼糣Ҳû˵ʲô֪˳ܳȥĳˣǸְ治Լã
һ뷹磬˵ʲôʹˣʲôѽ⹫ʶ
껰һòҪͷɣʹĲ˾˭ˣ⹫ŮĻţ
Ǹ͹Ʒ£
Ϊ˺ԲҲͦģʲô£
һҪҪף磬˵Ҫ㾡С޹
⹫һüͷһŮһۣһ㣬С޴أһ㷴ӦҲûУ
ڶأǻͦ۹ģ
ڶۼЩϵأ˵ǣõȥŸ
ŶȷʵǼ°Ҫǳˣ˾Ͳöˣ֪ⱾµģɲɵŮ
⹫ûŮʲô˼˵ɣ֮ʲôܳԿʵΣ껼øԵ֣Ҳ˵ˣ
ֻţ˶üͷ
׵£Լа취ƵģҵǴȥ˵ˣҲϵĹ£
ǲ˵ⷬϢܴ󰡣
ˣ
ǰϷˣС£û취ƭ⻰һϱһۣĵĳ˷ֻ⹫˵
ůͣ˵ǿģǰ꣬ҲԹһΣһûɣһҲӰ죬ԣԺ󣬾ûˣ
ҪɹҪУ¾µ磬·ݾҪʼ½ֵµ³ͻˣ
⼾һõϲȥ11˪ǰˣȻֲҪߣҲҪ
⹫˵ͷͷǵ֪ǴæˣԥʣҪҺһȥϾ


	
511 ʹ

	

⹫㻹ȥ𣿡Ͼ⹫ҲȨİѳţ
ǵطûʲôģ⹫ϲڵ춼ܿǣⲻȥ˳Կ
ܳʲôȥÿ԰ǰѽڹ˽Ҫȥģ
ȥһݵǽڶʹ͸˿ڣȻүˣС޸λӣҪȥʵۻ㱨㱨¾ȸˣ
²ɣһԵúҪˣһҪ֧Ԯ˲ţֳ£ʵҲ޳ɵģ
Ժ󰡣Ҫ˼ҹƷأҪԣЩҪǸİԽϳģ˴˾ũ⣬Ҳ
ϣѾ˵ǣһĽ˵ԣʵ
֣֣˴Ҷ裬ȻǼҪߣ֮⣬Ǿûֲۣģʵ⻰ҲͦϲģԼҵĹԱܸɰ
ʹҲͬ˵Ȼ֪ûֲҪôףҺοǧⱼأ
¾˵ˣƵŹŮΪƵղǰȥֵָأȻҲֳܰˣڣҪɵĵȸƣΪڵı֮꣬һƼУ
㰡жҪ˰ᷨ˭ѽʧܵҹ˵
ֳˣбĮأ벻ȥˣһб꣬ʵ۵ʱȥˣԼĶӰӾǺã
ѾˣƵ˵ҪôǱҪˣʹһǹƼ
ţǻʵ˵ˣǶƵĴ󽫾ȨλصģȥʲͷΣ
ƵһΪղʹѩѶ˶ʱ⣬⹫ҲһΪȥϷأһ룬Сһӣ۶ȥ
ֻһڣУ껸һ£ǵ塢岢ûصɽ꣬ȻܵһСׯӣ
껷ǳǮֻһʱû˭ϵţ֪ǻҪСģ
ȥ飬ǰ˵紦ɣôС£ʲôõĵģ
ҲǰԳҡҡͷĸˣǸǲˣ


	
512 

	

³ţһʽųе̫ӺڲУһֱڻĳˣһֱ鶼ˣתӣ
һεʧܣΣУ˼ΣСѾͷһߣûǻزģҪǱߣϸʲôˣԽԽĲζ
ڶ죬ʵۺ̫ͬʱյµţ
ʵۿŭ壬ģ̫ƽʢˣ󽫾ҲӦȥӦóڶеķͽظϣ
ܽǣȥˣûһʱزԣǹҲˣ
̫ӵţˣܵܳˣҪȥ׷Լðɣ˶һۣǱĳͬʱˣ
ʱװѾ׷ȥĶ飬ǿҲΣȻˣǾ͸Űɣ
绹ӣһүļӶûУһֱݳǣƵǲ֪ĸˣһ֣
£ԷʲôĸñˣҲʱʱĽռȥʦŵؽİǨʶõģ϶Ҫᰡǲʦأ
ڣ·ԽˣڲС··խеģǿߵɽ
ţ·Ҫ޺ãóкܴİʱӦ췽ҹ̷ɣ
ǵ񶼳ǣΪͬʵһˣȻӭ˶⣬Ǹ߰Ժӣ
ǲ¶棬Żʵ۵ģֻƵ£ǸڽѩţҪѩ֯ȥ
һҲɣϾϼҴڵģסվҲʣιҪأסԼЩ
Ҳˣ棬ˣٰæϾʲôģƵû
ͱ·ڵһ˽˿ռ䣬ĳѩ⣬ֻмˣΰֻ˹廭Ǵ˴ʹ̣
СûɣѼ߲ˣﱾҲһˣﱻˣһĺӻСҪģǲĸ
˽ҲˣúûɩӣʱڣССԼĵҲǺصģ
һƵŵİ׽Ҳεˣ
ǵѩ巻ŴţѩóԿףһѽĴˣ
ԺҰݺ̦ϤķӺͼһ£ѩ̺Ͱ϶пǧûһ죬


	
513 

	

ѩ̰ѷЩܣͿʼ˷䣬һͨæңµӾˣСǶûţֿŵİǵס
⹫ǽŵķ䣬ϷűûϢ
ǿҲûԼʲô£Ŷǣⶼ񣬾ŵһʱȥҿ
ȥɣһЩߣҲȽϷ㣬ԺĻҲ岻֣ý£
쵽ʱ⹫ˣ˵Ҫһ˼ʦЩȥʰһ£˵ƮȻȥ
ʱ򣬴ҶٺˣסԺ˻ûأ
ԹƵһǣסŵݣƵ˵ʵҪȥϣҪ˽ֲ
룬ֲܴϸҲһƹǲܵģ
ƵŮ˵æ˵ѽİһ綼ǻŵģʲôȵģҲְ˵˵Ǹʲô³̣
͸ǻʵ˵ҿأҪõģֻҪˮУţһӣȥָǣ˵ãǵطһ˰
˼ǣһطԣ
ǰʡˮʲôģǶ˽⣬ôأ㲻浱Ůɣ
ᣬᣬ취ãҾȥ˵ղС˵Ҳˣ
Ҳ֪أѯʵĿ⣬
ҽ£һ˵ǼǣǺ˵ַѾȥˣ
ͺã˵Ѿˣ˵ţ⹫ˣһķҲĺܺã
ʮһƬɽĵأа͵ĺҲһӣƬֵȫǵӣ쵽˵ϣƬҸط
⹫ϾǹܹģϤˣƵ˺͹ŮĻһ˵ף
ϣĸ˵ǿˣҵ˵ЩǰǲӦõģ
ҲЩģߵû֣Һõطֻɻʲôģ˵ȱҲûٹʣ
ڶʱͳٳûȵţ֪ʲô£Ҳûãҵ˵ɣ
ڶ죬Ƶȥ˻ʹǸ⹫ݣȥ˵˽⹫һӷ


	
514 

	

Щǰ͵ģ㶼ţȥҪãͱȥˣ
ҲûЩ⹫ûʲôôˣȥЩ
ţЩģû뵽ǸۡԭֻǰѴŸˣ⹫ǻʵҲɵأ
¸һС˳ԯϣ׵СˣԱׯ⹫Ȼ˶꣬Сӻûׯ죬
ŵϵ֣߹հ˹յҵһլӣŴСħȥϸ£Ӧ
ȥǰһǾϲˣ˵լӣȴû䷿˵һΡʵĴԱҲֻӷסˣ
³ӿռˣŵطһӣǹס԰û˴˴ҲûٻŵģƽˣɹĴã
ЩҪɹʱͳˣش󣬾Ǹƣ
ȥ˼Ȼ⹫뿪һЩӣģû˸Ҷ׵ķأ
ʱ⹫ҲǹģЩլԺûбĲҵˣ
ǰĵˣҪȥûҵˣָǰһջǱ͵ţһͬ⣬
Ǻ⹫ǣţ֪˵ʲôƹϻ̳Ͽֵģ֪˵Щʲô
˶ûأҪȵȣ㱨ţ
˵ַǻǻȥϢɣʱҲﵣģ¶ҪȶƸߺܶ࣬ţŵҪʼˣ
ȻǻȥʱƵѾڼҵˣ
ҽ콫Ҫһᣬǻʵۺʹģ˸ӣڵ˵һƬӣ˵ˣҲģϧûɣ
˼ˣʧֺܹˣ𴦾͸ûˣ
ʹȥδסˣ磬ǲȥĻ³Ⱑ
ƵԵӷǳСûŪҲǹŮ˵û⣬Ÿҽӵּ
ˣȸŵȥ⹫һ𣬰Ŷǰ˳ʱǻزҲһȥ
˷ͷ£ʵһרũµĹԱһСʿվſڣ
ǵˣҶϽվˣƴˣأЪһᣬǹԱϻ̳Ͽֵģ̬ȷǳĺã


	
515 ״

	

ǰɣҾи󣬽һС룬Ҫһ£ҶЩãǳ磬Ͻ·ɣ
ȻûװƵҲûܣʹȫ㱨ˣˣ˼ҲǺģ
һ·ߵҲ죬쵽ʱͣһСϣｨʽ͹ģǲĺܶ࣬
ȣûлװΣͷ͵ͰĶˣҲéǣΪҪůɣӿĶСںڣʲô
ƴˣЪšԵ㶫ɣǰûˣСƵţ
ģԺɣµ죬ůˣ
͹ҪЩʲôҰأȻʲôõģģҲأ
֪ʱƲӣҰˣֵĶûأ΢΢ͷСæ˵
ʵӴζóԵ㣬ǸҲҪһӣ˵꣬żǳԲ
ǲɿڵģԣΰͲҪ̫ˣƵǵڳﻶĺţÿΰͶྫĶҶӴ
ǰڳԾΡΣǲߣΪû󺣣ʱգξǺҪʣ
Ҫȥ󺣱߸ЩͷһǸpassˣƽⲻ״ƣ⡢ЩʳЩ˵
ҪȵİѿʲôҪʧˣҲû㣬ʲôǧһ۵ģ
һζû˵ģƬ͹⽹۵ģ˺ܶһ㣬ǼӵҰҲ㣬ȻЩζ֪ζҲܺã
һͷǰ˼һͰ׸Թˣǵ˵ǰģҪǮ˵ǣݸⷽգôշǮأ
˵ⷹǮǻʵ۸ģϷ԰ˣ
ʵϣⷹǮǻʵ۸ģΣʵ۲һӣСǧ˸кˣԣһ·ϵĻҲ˼һʵ۵ģ
Ҫʱ㵽ĿĵأҪǣмһ·ǳֻ·Ϊߵ̫ˣ
״壬һƬģãиСׯӣ˾ũҵģǱźˣס
˵СׯӣʵиŶѣҲôŷӣضûΧţ濴沢ûٿյأ


	
516 Сׯ

	

ʱѾӽׯͷһվڴſڣĵˣ츮Сר˵й˵ǰӵϷʰɾǧ򲻿ɵˣ
һ˶أط·ߣҲһ굽ͷģӶһΣʲôҪأ
ɻɻЩɲɵģź˲һ˵Уһ˱ǰ
ׯͷСĵǰѯʣƵЦн߹ȥ˵
ǶģǣֳܲҪסһأʲô
ңҽղүİ𣿡
ǻм٣ƴ˿ǻϴӶģϻˣЩǶסɨ𣿡С˹ͣ
ɾˣҲɹˣǱ᷿ɨˣղŴһԺȥˣϷƵסˣӺСס᷿
ٺãղɩǳԷׯûдӣС˵ͷԺɣһѣ
յҲõģȻ򵥣Ҳǻ˼Ұ˾û˿ɬζˮˣ
ǿղɩϺܸɾҲģʲôʱµְ
µ֣ڵﳤЩˣ¾ˣȻӣµˣճɲã
ţůͰֵǰһأ룬Ϳʼ֣Щˣֶǲأ룬ˣ
ҪЧ£ֻ֪Ƥë֪ںģɲǺ˼
ɣϣׯͷʵׯжһ˷ȥ
ׯһٶĶֻʮĶýĻЩԶׯͷΪѵɫǹƣԶԶ
ǸׯͷʮĶԣˮѷŸɣһЩͲˣʱЩƻҪȲˣֵ𣿡ţôҲõµװɣ
Ȳ˰ЩµľһЩЩģֻܵ˳أֵӿǲҵˣ
ǰʱգܳԵĴʳ٣ǿʳأץһоţزǺܷʰ
ƽʱôϷʵģץׯͷЩ˵õĹ˰
ԣҲЩũҷʣǱأµǰˣ
ճô𴦱Ǹߵģǵ͵ģ


	
517 ׺

	

ׯŪأǾÿҲܴٽأ
Ժı飬룬һĶҲոһĶ߰˰ٵģĿɲһ㰡Ȼ˸Ԭ¡ƽ
ˣĲˣܷã꣬һҪŪõģʱ䲻ˣũʱѾˣ
ղⷬŵϴھֵӣûʳأС뷢ˣ
һ磬ﳤʹ峤ҿǴŻϵʥּģҪǴּһ˵Ȼ
ղһҿˣֻһĵͷﰡʥּģ˵ֻǰѲ˰ˣǷӰˣҲû˸˵ѽǣηĲˣ
㲻ýţʥּ˵ģҲ£ˣϻ˰أƵñ˾ŵӣº͵İο
ǵһȦ˿ˮԴӿһȡˮڿо滹Ǻܿģ
Ǵǿ׺ӣԲŽ״壬ÿѶûˮߵĺܿ죬
ǸʲôԭѵǺаԭϣŻأٲǰͺǺ
ͷֻڿǲô࣬ǴԵˮҲȡԺ𣿡
һЩǵģһЩˣоׯһˮˮģӽˮӦҲܷḻ
صׯӣǵסѾʰˣֻ˴ǣϾͬסСҲؿռˣס䣬
θƵǰҲǵһθһ·ϵ˷ܾѾˣӣʰộæŸүˮ̽ţ
ҲЩȥЪŰɣڼﲻ׵ˣʰʰǿҪסأƵСϲ
ǻؿռ˼¯ͤŰĲ裬
Ǽһ￪ʼˣô죿˵꣬°͵˵ǰͥװΣ飬
һͱƲǣ¶࣬СºʹС䡢û°ȥһ£µ˻ӣ
һ죬ֻСһǰͥţպǰһǸһСƿҺСһһأζо㣬˸ӣ
С˸СҺϣǸսһ㣬ͱС¸סˣɾһ㣬鶯ҡ˼ֵľģ


	
518 

	

ΣŻ׽ǰȹ֮󣬰ѸɶҲˣһǲ֪ģʣ˵
ɣ࣬
⻰˵Ļû֣ǱҲûţڼͶˣȻǱ˸ƭˣ
Ǳƭ˶𣬻˵ƭӣؽʹǮŷ˳һ۵ӡ󣬾ǳ죬
һ·ϣʲôû£ûи˭
ǰֻҲǺɵѽǶܵҲ˰뱲ˣôᱻأ
ֶҲֻ˶ԭſõطٸţǮЩһϾ˶࣬ҲȫЩ
һ·Ƕܽסꡢ·ؾصģ˭֪˸ͱץˣ˵ҲãȻ
ǮʧĲ࣬ǶͷŪûģüͷ˵
ǳǰһΣʱҲԴһȣͰ¸ˣû߱ˣ
壿һǼҵģͷһû˺øУԼĶҲɸֵĿ
İͷϣô᲻֪ҵĶԹֻСʱ˭ѵ˶ǣ˼ķͯСʱʰ
ԼҪˣǵҪһ֣¸й𣿱ϾôԶ
⣬ҲûشﻹǴʣȥɣСѾͷߣǱڵΣգø
ǵˣôҲˣҲˣǹˣǹ죬ҲûףϾǶˣԾͷ˳
ҵǴӣ˵Ҳ࣬ⲻǸżȻ¼Ԥıģɵӵָȥ
ҲǸôû𣿡һֱû˵⹫Ҳе㲻ͷˣ
ǶûطôҪĶҲûҴϣźͱһģðɣ˼Ҳͦģ
ǣ⹫լӣó³Ĺ滮ͼµƱҲǣ
⹫дţȥǸˣҪｨô̸Ű죬Ҹ˻ţ
ȻұصĹͼ޽¾֯ǣ
ߣҲ˰Ʊܰ;ѽ


	
519 ̽

	

⹫ŷǱѰһõ⿴˷ƤͿʼˣݣֱӾҪħʦû֪
϶ʲô¸סˣ˼ҿɰôûأ˵ѹðǰ˿Ψһͽˣ˵ʦһأ
°ʵʵĲغãŶͿʼ˰Ʊһʣַլӣ˲֪֪ģǼʦ˽ðɣⲻһ˭أҪúûţ
ֱ˸ɽһӦﶼȥ죬ٶǽһ죬һԼҷˣ
æдһţ﷢¸껣ǱҲģ˳˵˿ˣ
û죬Ҳӣû£ȥܿ԰ɣ⹫˵ַһƥȥ
ʱվأﳤʹ峤ׯŽʥּ˷ܵģ˵ⱲӣҲû±ʾһжָӣֱָĴģ
ǿ̬ȣҲ峤ǣܱߵĵضһȦҵڴ磬
һβ˵İβˣصķأûõؾ׼ˣʱָŵأ
û̧ͷ죬ֻܲģţҪǽ³͸ˣ
ƵȴһɨˣСôˣǼ°ɣƵʵҲĲ°ϣߵ¼Ů˵ˣƵ˴Ǿûʲôˣ
ҲԻȥסţʣǲŻͷһۣ߳һЦ
صׯӣһѳԵĳڵģҿ֪Źϣ
û÷ɣ쳢㰮Եģ
ȫ񶼳ǵСԣҲΪһҼҵˣôȥ˵Լ͵͵ĳ˶ʳû취Щ²ܽͰ
ţ㱨˶ǵ飬üͷô滹£
˵ĻҪ
Ҳ֤йأҲûбǺҪ¶β͵ģֻҪűǣ
תţǰ洫һ޺
㲻ߣˣＸôѽҵģˣһĽţм仹˵ĺкں
ǰܣһסȥһײ˿ôãԸµǰȥ̽ˣ
ôôˣͳķӸǺûУ㻹йɷأ˰ģǿʼҲˣ


	
520 ޴

	

⹫̫ˣˣûأţ˸ˣɶòˣٶû˸ţˣٻȥ
⹫ڣﵹǲõģǻٴ䣬˻һߣ
ˣôôҪˣ
ϲҪ˱Ͷ࣬ʲôϡ棬ӻСȣǰ˸ŭ䲻ڵ飬
СȽ㣬㲻֪ղǸ̫ˣĲѼǮҪߣǸ˱ģˣ
ǸҲǺ𣿡˵죬ŮҲеģڶɽǼܶ޴ܣ
Ůľͻޣûãյ˵
ҲǴģȥҴ峤˵Ѳӱ˾ˣٰѻСû˵һϵеĲã
˻֣۵ʹ޵Ĵ˺ӣԱ߼˵Ȱοţû˸Ҷǣ
Ȼ£ǿǵɹȥ˵ѨλǮòˣΧ۵ҲǣҲңҲʱûٸ˵ˣ
ᣬԶҴ˼ˣ˴ӣﳤҲأ
߲ϣָʲôҲܳײģһˣһһӰɣмŵģϾһ
С㣬Ǹˣҽ˴һ٣
壬ŪˣҲߵţŪĺӿ޵ģ£ɲʲôʧˣְ
ǣǣʣ峤ˣС»ֳ£
˵˴峤Զͦ˼򱧸ƽ
ȥһʣˣ߲ǮѾûʲôӣͭҲʣˣ˼Ķͷ͵ĳծһС峤ͷˣ
ⶫ͵ĳҲͰˣⷿûˣҲ˵ＸסģϹ۵أǴҲ˭ѽﻹ峤ûУûи壿
ԭ峤ǱӣȻ峤ʻȥһָѨ
ࡣˣ壬ⲻҲû취ˣҪǲ˻ϣ˼ҾҪжҵĸ첲ѽ


	
521 ĸܶ

	

˵ѨҪе㺦°ɣ˼ҵãûһ컬˵ţ̧žʹأ
վסҿжĸ첲Ͷˣ㻹ôȥģ峤ͷϵĽһһģ
壬ô˵ͲˣҼҵ£컹ˣҲأҲҪˣﶼû˵ңߣ߲ЦбۿŴ峤
ˣǰҰˣϼҵģҲſˣ˭˭һģȥ
壬ýˣҵ˵ˣˣأģŮˣ¶˱Źϣܰһѣ
̫˽ˣ֮˱пɺ֮Ӹղŵڣ⸾˳˿ޣһΪûУΰûɷ򣬾͸ûһ㣬
һ˻˴ôȥԼȥµҰ¶ʪ·ߵҰһԴԵģɷϲˣ
СҲԭҰȻһƬӣѩ׵滨ƶ䣬
źҲûɶģֻ۾ҲƵģһϸժЩ
һܵЩԲԲСʯǵǺϲֻСʯӣ˹䵽ڣ
һصׯӣͿűأ
ôվ۰ϴϴ˵Щ£
ֻ˵һ䣬ش峤ҲˣϾֲӵĿʥּԣĴ峤ƫ̻еģ
֪ЩأǹڲҲֻţȵϴˬˣһͷһ˵ˣ
ԭվǸأǻ˵ĵ磬һϹ۵ģСͻ
ɲǴԼģ۵ģһ𣬻˻ţ
۾ôϹˣƽʱôӰһ¸˷ˣ
۾˵ǿϹģȻˣ˲ٵظӻǹȥģ
ţԹŴĸܶϹ۵ҲǸˣ
˳ˣ͸Ȣ˸ڴһǽۼģ
ʾ˵ûҲСӣ˹ǻ˶ĲⲻѼҶˣ
˵ǰˣҪȴϱˣԽûҵģϱҲ˲м


	
522 ҹ

	

ϹҲţģһֳߣ
϶ûˣϹ۵˵ӵضҵģҲر˵£ϸ߼ҵĺû˷ӣҪסأ
ǺǺˣ̲סЦˣϻҪ
أǴ峤Ҳǵ峤ɣôģ
أ峤Ǹϵģĺһһ̵ģ˵Ҫǳأ
Ｘңƾ͵ñˣû˵СȣȻôһ䣬
Ȩ죬ΨһסģˣǸýȢмױģһһȨ벻ԣǴ峤һӦǽȥ
峤˰˹Ѿȥӵĵˣ˵ٴ
ԼĻˣȹŲŰȫЩ£⼸춼˯٣Ҳؿռˣ
ҹʱ֣Ҷ磬춼ڵʱ˯㣬һҽлҹգ
ǲðˣ԰Ǹˣ
Ѿ˶ƸҶȥ˿˰ɣƵŹŮڴ˵
ȥǼ˯ŹҪˣ
Ҳȥˣд峤أһˣòͣƵһҲǣʱׯͷˣ˵ԼȥôǶϢɣ
ǵʶѾȥˣֻǸѪ֮У˿ڵλã񲢲
ٿһ̫̫˷ǳһѼյ̫ϵ˳
ţ˼ˣһȥǸ˵ˣֻ˵
ãǴ첲ˣҪɶѽ˼Ҽ޹ҲŮģӴʹÿķϱ˵İ
Ӹϱϵ˵Ҳ棬
СҲˣʱܵԿӿ̫̫ļҲҰѸ˸̧ϣ
һǴ峤ˣѼ£˷ŵ˿ţ
ɩӣҪϱӡŮҪˣ
ҶҪûˣ潸ã˶ס˻Ҳܶ񶾣
˭ȥׯͷô˵ģ峤ģȻѾˣ


	
523 ҵ

	

ҺͶȥģ˼˵ˣŮǵҲûŮ۴崦ã⻰һһֱûĸˣޣ
˵㣬ǰ㵹ã˵İǰλӺɸֵţ
ȥȥ˵Ůûˣ峤ĲУϵģСûһʡĵģ
ʱ˸ӵУƣ˲ҩ
˿ںҪ˼ҵֹסѪҲУٿϼҩֻǣҩǮ
㾡ܿҲǻезԼף⿴ǮҲҳɣǳϹ˵ģ
ʱҲ̫˼ˣһǸϺûͦߴģųȿ˵ϵѪֿ˿ϵĹŮ
ΪѾûˣһӾͳˣֱӱǸǰ
ŮϺŹŮ۾һסˣ
һأֹסᣬٷ𣬺Ҳûˣֻʵˣ˭˵ģ
˵תͷ￴ȥ߲ϱˣ֪أ峤᲻ܳĬˣ鶼˵˳һ˵꣬˵
ҹŮƾɶӵƸҿ˰ļױһ㶼ûմҵģҪŮֻ۾ˣ˵ֳϹӺ
ţõɱҹŮţҲɱǻ˶ӣ峤һ˵ƫˣæ
ϸ磬Ҳ֪ڵ飬ɩҲˣʹŮôģ
ҵȥ᲻⼸ޣأһֿʼ˴˿ޣӺˣ
Ҫ󣬴峤춼û˵ϵ߼ҺˣҪǱׯһҪգ
ˣԼߣӣϹӺ߶߶˵ţ
ɩӶҪǱӸˣµ£
ϺҪŹŮȥҵļҾʵû¸ӣһŮҲǹߵҸŮţ
ɲ֪ʲôʱ򣬱Ǹ߲ϸˣϺû˰취ֻ˼ױѹŮ˹ǰ˵ŮŮ
Ů˭֪ԼĹŮߣϺһģ
ʱģҪѹŮߣ峤죬Ҳˣ


	
524 

	

ϸ磬ҪŹŮջһᣬˣﳤǴҲйأô죿
ϺһҲͬˣ±˹ŮߣҲţǵﲻҪˣ
ǿҲЩˣΪˣӐj̵񣬰ΪĸǿҪǳŲܿĻǺӣѾʼ΢⣬Ҳ˯ˣ
˿ռ䣬һ鿴ȥ˼ǲ˷ѣڰɽϴأתȥ˵Ѿˣĵĵط
һֱ磬Ŵӷʹһһ͵ģڽǼ飬ǳŵñ죬ͷˣﲻϲһң
ղ˵ô֣˵ҲôģŴǺЦ˵
˵õ˹æִͷɫĽ޷ҪŮ룬Ǹ߼ҲԸ⣬ⶼҪҪɱģڲԸҲûˣ
峤ʹ峤ﳤжŮ游ңʣļױҲһߣС͸˼游ҲԸ⣬
ܸգ߼ҵĵغͷʱܣ˸̫̫ЩÿȥӳãҲţʮ̳У
ڣ߲ϣӴ˲ش壬һ仰Ҳٻˣľģ͵Żۣ
ʱ˽ֻ̣Ҫͬ⣬Ǻģ
ϹӲɣľﳤ֧֣Ҳа¾ͰǸ߲ϸ˳ȥ˼ϺҲŮˣ
˵ˣ滹ܻ
ⰡӦҲܻɣǿ϶ĺܼѣô˵ҲǸʱը
Ҳըɶ֪ҪϽϷˣҪһүŹﻹţ÷˰
Ƶϲ̵ģЩطðˣҿһ¾ܳ磬
ůͣһ峤˵Ҫȥ취ŽЩʣĲȥɽŪЩǸҲϺõķأ
붼æɣæϹ¾٣һֲһ㶼Ҵˣ
״ɽɽкܶɫĸ峤˵Ǻ÷ϣǲţǲŹ鲻ţȴΥ˵Ļ
æټ˴ǣſӾɽˣ


	
525 

	

ǿϵı飬֪˼ҰŰɵģŴ˺ģ˵ЦɽСѾͷҲں棬Բĸȥˣ
˵طЩ˹濪ʼˣ˼ǣһСѾͷôᶮһҶӣúЦֺſԷֱ氡ȻǣָôŪţ
˵ķЩɲҶŶûЩɫϵֱִ
һ˵Щ˶һϢ䲻ð˳
峤æЦٺ٣Щˣǲװװεֱ֣
ЦЦɶҲû˵ɽȥСںţӯĲӣ峤Ҳһͻ
װ˵Щϻˣû֣С·ĲأǸбµģ
Щ˿ţҲЩηɶҲ˵ˣװɽȥ
С糤ˣﶼѾ﹡ʼˮˣ˵ˣмͿˣ
ֲķӻʣӰγ𣿴ɻ󣬴˵עȫ
ǿϵĵ΢Ц˵ˣͿʼѡ˼ڿĸˣô˵ϵЩ˺ܿѧˣ
ǲǵɵֺֿãγҪԵˮСÿ˹ѡѧһÿõţ
ԣҪע⣬벻ˣ̫ܽӿɽ᲻ãż˵ʾ
˵ֿ룬ʿõˣ
ȫæ죬ﶼǰ滹ӣֱͦţǵɫ¶ϲǶ˰
ʱأôϡܴ¶
һϲдǣŴ峤Ц˵壬÷ֻҪүˣƢճֻ࣬٣
Ҳ쵽ˣżﴦһλͬţǽעһһдˣҲо飬
ƵҪسˣǻһ£ǾȥŵķϣһҿɶǵһΣ
صѩ巻⹫ｫƷ׼ˣһǣˣʲôֺҲˣȥɹ
Ǿö˵ģƵԼҲֻ֪һߺٺٵЦţ


	
526 ʼӵ

	

ŵķھ඼Ƕʮéɽϣ⹫˵ʱǳأѩ̣Ҳûȥϣ
⹫Ҳ͹ѩ̺ŵĸ飬ֻԼ˵ǸѾߣԶѩ巻δӣΪֻǽڴˣ
Ĳ£⹫ԼϣݲôܵѾߵĲҵͽأԣص˭Ҳûиߣ
⹫λһ£Ǿӱڶƣϸ˽ӺŮǰЩʱȥˣûҪǵˣ
⹫޹Ů͹Ĺֻǿͬڵϣû˻ʲô뷨ȴˣԼ֪
⹫ʵҲĻʼҵӣĸ׾ǵİֵˣɽã⹫ʱ򣬾ѾǳϻˣʱѾΪӣֵܷǳҪã
һżȻĻᣬల۵ĹʱҪΪͽ￪ʼãǺʦ˵Ǹˣɽ
˭֪ʮ󣬸׾˶յ⹫Ÿɽȫһûˣ⹫ʱ
ɽǰʦĸ룬һ죬ȴû취ɱ䣬ֻɱ˶Էԣʱ𣬻ʼݱˣð࣬
ֻƯǸʱڣϷ¶ʧȥȤҲǸʱڣţǸůŮаοȴ˺һ
ɱȫҵģǸʵۼ𣿡ǴгҪɱˣܸɵģ
һǼұɱԣȻͱŪȥˣҲǾټұʵǱ˰ɣȨĶôпᣬֲ⹫Ȩ˵Ĳм
ţ
žǼĹҲǻʼĹذɣǰû֣һҪǶżҵϱ⹫նţ
⹫һǾð׺磬˧Ϊ˴Ƶգ⹫ৣ
ȫҶûˣҿɲǰôģ
Ȼ⹫ŵ֣밡Ҳ֪ͨԼҰɣŵңȻ۸ǣ
⹫ŮܺðҪ֪ԼŮǱƭɣ
ǵĻһ˵ѩ̶æŵͷԸܹ۸ȻѾʮˣЩȴǸո


	
527 Լ

	

еˣ˺ӵĵ֮ԽҲǸҪԭ򣬶Ǹ辢˦ԼϵְĽУ
⹫һŮͷͿʼƻôԸܵΣμ룬ǼˣȥϿŮǲǱƭˣ
ҪǿǸ۸СҲȥ⹫㣬˼ҵ۰̵ͯļ䣬
£ûв֣һн⹫ȥ죬ԼҪģʱſҲЩ˿ǻصңóһö裬
ﰡյԺ󣬺ٺ٣Ů㽿ޣҵи
ѾͷﶼȤŶ컹ҴȤ⹫Ҳ⹫Ƣãɵ㣬
ɶ⹫Ƣãﶼ˰ɣô¸ĶûԼŶ
һ꣬ǵҩ͵˿һûĳˣﰵԵ⣬ϿЧµĳƷ
ǻȥԺһֱĽţּͥų⣬⹫ȣǻжܶѽֵߵߵֱӵԼſڣ
ڵĵˣǰıˣһ;סˣλãѾ˰
ԼĹùûǺӡ󣬵ǸŮӣٵļǺޣ
ΪүүϲҲΪ˴ʵļױ˵ԼҲȱǮǼʣ
ùʧˣҲҹջΪˣ֪ǵ䣬ǣһж޿أ˵׿ڹùõϣûжԼҶ֣Ҳи׿־˺ܶ꣬
û룬ֻҪǸùйص£һ㵡λøֲ̫ˣԼңǷַӵ°
ſûôȣֻҴ˸ˣϸüۼЩ
룬˵ұģۿ˲Ȼô꣬Ҳϵ⻰ʵģһ㣬
ϣҲûǣֱ˵Լǰɣ
ԷһӶû򣬺Ȼ
ÿɺãô꣬Ҳ֪ںηľ˾˺ǵأǺǣϵĻ찡
ѰôһѡԵĽܣȻһף
øҪù룬ʣԼҿҪȥˣ
øøðɣ
ȻǺãǸŮˣвأҪȥˣճʱѩ巻


	
528 Ϸ

	

˵꣬ĸˣǺúɣ϶˵ģĻû
ѾˣȻ£˻ģû䣬ʹæ˺Ժ˸ͻϳˣ
㻹ǵҶùüҵãүүϲǸ
㿴ˣ⺢ӵ겻ǣ겻ǣùһȥˣţ
£˭ҲûֻѾߵ˵ǣ©
ԣûǺˣø˵Ƕû𣿡
˾ɵģ˵ûĺúõģҪȥùϷأۼȥȥأ
ô˵ùȷʵûˣŮţĻ𣿿죬ȥãүү㣬ţ
Ϳˣүүûˣô֪أ
źͿүүɶ֪ô꣬εүүң˵ҺĸŮıҰ˶جΣǻڲ
һҲ˵ʲôˣȥã;ˣϱȥùϷأ
һһүүҲ㣬֪һƽ룬ӦҲǱõԸˣ
ѩ巻ǰһţԯǰƮŰᦣǱʾҪȥϷˣԼұĺ磬һ棬Щʱӡֻһ۱ϳ˱˴ˣ
˵ʧ꣬ҲҲĲУ꣬ڶֵܽãƯҲүүĻģ
ôţǶʮ꣬ԼϱȫûһЩأ
ô֪˼иŮأһϣ͸˵ҲҪǸʲô裬ЦǶۣûȫˣ
ֻ⹫Ц˸ڽָʦбöϣ˵ҲһСɣ
ӻéɽȥԽٽϾԽǼе£ѾȫˣᣬĿգԼ˵ŵ˵Լ
Ҳգǻµˮ
һˣʱҲǼĲԼǾǵѩŹǣҪСԱߣ
̳Źȥ˻ƸҲһãźѵλ뷨ѰھǸҲ룬


	
529 

	

ѩ̺ﶼͬ⣬ǼҪǨصȥ˵Ҷ⹫˵ˣŵߣѩԹޣ
ʱõŹǣﻹһ˿ĽҪȥСˣɼǵøССںܺðһ˫Ů
ŵͷ૵ѩ̣ĸ첲ȥͬСʱÿÿ˴ѩҪѵϲô̵ĺ棬ڣǺ϶Ϊһˣ
ѩǵˣϵȶȳ嵭ˣǰǶȥˣԼССҪأ
ȻʮˣɿŻһģһģţҡСŵĸҥ
Ƶڳߣѩ̵ĺ߳һ㣬ӣǰҲӺȻߵôػصģӣСʱߵİɣ
éɽ£³³⹫Ҳûݣǰ棬͸ŹŮ
ȻҲǻʼ԰ȴ⹫һ֧ģ˴ʦúõ·ʯˣɾ࣬
⹫ǣȥ游ĸ԰ͷ߶߶ģԼĺֿ˸͵ܵܵķذֱߵԱһ
һǸ˫Ĺϸٿԭ⹫֣磬ú裬
ԱǸԲԲģ¾ԼŰɣѾſ˷ϣĿ
룬ׯأ֮⹫ǣԼһ໰Ҫ˵أ
ߵɽ£԰˵ҵ꼶ˣҲģ·иʲôҸˣ
ٳţ˵ˣǺ͹øȥүүǣӦûǵðɣСʱ۵ľˣ
ϵứľˣôǵأһԺӵĺӣ⹫ÿαһ˵⹫ŵʱ˭۸ģ
һǾȥȥ߾˾ˣǰ£ҶǵˣúñԼɣ
ڶ죬һҶȥԸҼ涼ͿģҲ׼㻹³һͷ
ۿȥȫ˶Щսսģֻλ˾ǺˣŮ޾ڣ
רżʲôأ
רģӵǶƻµģ


	
530 ղ

	

죬ʲô£⻰ʵЩʧˣ֮£Ҳԭ£ǿƵʵڲǵٵİ
ģû˵𣿡ǸԾˣղ
֪֪ѵƴ˾㰡ѽղˣ
˾˲ÿֻķɣƵЦĺϣ
żҲĶʱ˵СܸȤϾû˭ֳɹˣңһɨղŵͣ
ֻо˾˵עŮϣϸϸţЩ
ﵱߣҾͺڵĲУɵʱôңûҵǣֱǵ䣬ͳµϢȴͬʱ֪ģΪҶ궼û˯þ
һԿţ˹ˣһ̰֮Ҳȫ̰ЩʼɰɣϾϵϲĲԼǱּ֮ݣҲпԭ
˹ҿĿ࣬˫Ҳƽʱ³ʹô
аʹˣûأ
һҩ£Ỻ⣬úãǹЩʱҪ£ñҼɣ
Ǿ˹ƿӣ˵˺ܶлĻ룬Ϊ貹ҩأ컯ˣȥȻ֪ôˣλ˹ѾˣٲΣҲֻµ
ԼһҲûЪϢֱȥ˽͹һĵ
ǣˣȫʰˣ쿴Щط׵
ǵĻ죬ӶѽţǱأҪﶩˣ˷ѵģ
ϸּһߣԷ֣Ͷǫ˲һ㣬¾ѧ˰ɻôϲ
ǶȻûֵزǻǺ̫ͣƮһЩܵĥҲǸ£Ͼ⣬Ҫǣһأ
Ҫʹˣ֪˼ĥ־񲻵
ʱڴţܸʲôСС˶βסĹ͸ˣҪһֱС˵ˣȥңֱǱˣ
˵ˣӣԴϵʹᣬȼģߴţʡʵģʿɲĸʣ˼ıĮʣ
˵Ǹʾ԰ǶλⲻҪλҪ̫ӵİ֣ǾȴƼְɣ


	
531 һ

	

֪ôأүǣ֪Ƽҵ壬ԣĵԶӡǿҵĲȥһ
˼ұʾ԰ǣԸǰǣⲻһõϢ˸ˣԽԽ
Աһˣҡҡӣ԰˻ӳ⣬
ȻûŪǣ⽴ͳһܸƻĵطˣү̫˵˺Ȼ£ģ
ѾΪӵĻţһˣв˾ӻȥԺд֮أǲǸүү˵ˣҲ
ӿأ˼ҵǻϣԼܲ𣿣ļᶨ
Ը껣ڹ˽ү˵ˣԺƼҵвҵ̳УֻҪү˻ϣԼǾһ֮£֮ˣҪ˵ͣλİ
ĳ⣬˵Ǻʵõģ뵽Ҳ뵽˼ҵĹԼˣ˭Ҳȥ
칫ڳصصģ湤ģƼҵĻ
ƣҵĶλ˵ȫ֣ڻأƼҵĻࡢֺã
ؼǾѳ㣬õĶǸнƽʱѵûʲô£һɲ̤ʵˣ
ƵĲҵҲ֣Ҳ˼Һ󱸾Ա㣬ľֺܵλ
οûרӣ˼˵ˣطнţϾһΣգ
ͳԤƵʱ俪ˣôңֻҪ漴ɣ
ۣȻûжƶ࣬ǮҲ綼ˣֻǻɣڵ𣿿ζһ
ӣǸǸһû˭ҲҶ
Ǹ˸ҲŪ˸ڻʱ򶩻ģۣٹһ£ۣ

ֻǾͶԲˣʵʵûŻˣЩ󵨲ںǮģˣϾǰ˶ˣһۣԣ⻹ŻأǸˣ
һж˶Щϸ綩һ̳Ҽ˶̳࣬ɣռһˣҲ֪ô˵ģ
һ磬ıӾõϻѾ˼ˣźϲ£죬
˼صСˣҲˮźæתһ۾ͳȥˣĻ˵


	
532 Ϸ

	

˶࣬ɲҪˣжģץ˵
֪ˣ죬λҲǹ⣬Ѳ߶ӣƽʱ棬ȥ
ǵͷʾ֪ˣȻ˼ҿ⹫ϣҲôã룬һƱ˻ӵͷ
ҸᣬЩǣ࣬Ͱһ룬лҲУ˽¹ϵã
ֻͷϣΪ̫ˣɲһ
ӿ˵ͰһˣΪҪ״ȥˣ飬Ǽƻһ꣬ɲ;飬ҪȥŲźã
ȫһߣԻسǵĻˣ˼Ȼεģ̵ģҪɾ
ˣ˲ܼ˺ˣ֪Ҳߣʲô£֪ˣԸ£νǲ޵͵ʹ֮أ
ƺƵĶ鵽״壬ׯķӽסһȥѾϸˣ
糤ĺðҲ¶ͷط˲٣ǵȻˣΪģ
ڳ磬ҲǺܴ󣬽Ǿ֪ˣӵӰ󣬡û˵Ϊ׺ͼظడ
ʱ˵һɶûˣ˼ҵָӰ죬ӳĶãֻǣ֪ʳܶأ
ЩҲܲ³һۿҪˣǾζţ溦Ҫˣһӣ
㣬ȿԷܹԵһЩ׳桢ȵȣջļҲ㣬
أţģߵ׺ӱߣӦвٵɣ
أͿЩӣأ˯ˣͷ
ص˴Լ뽲˳ӣ״ˣƵͼﴦλŴͣ㣿
԰㣬ֻҪ˵ˣǾǿ϶ѽԱߵ̲ס˻ʲôɵģˮĵط
Ҹղſ׺вأ֯Ūһ㣬Сķŵ
û˻֯㣬˺𣿡
ŵС㰡綼ѾĹӲˣʼһЩϸһЩ۲ҲУ


	
533 

	

ûУǸ£ϻؿռ俴˭ᣬҲö࣬֯ԣ
ϻȥһʣбۿֱ׳ţǵûҪǶˣߺߣ
æ̬һû֣ʾܺ£
ˣأͳһȺ֯ģ϶ѽǷ˵Ҵ汿
˲䷴ӦģԭǴӴŪģߺߵ룬ŪԼĶвˣҲֻҴ飬
ƽչȥ˵ˣ°ϡ˴ˣװСɾ͸УֱҪˣ
ȵû죬ܿһЩڻţˮʻǣвٵĳӣҲ
ʱ侲ĵģȫ˺ϣһµʱ䲻̣ĵӣѾ˻룬ʱڣɱ갡ã̫ЦеأţǷ˳
¿Ҫأ߲ȫӰ䵽ˮԵĺܻȵƮǷյʱ
ӣ㿴Ҽ㣬Ķð캢ǶĲУС˵ˣٴЩźóأ
ɲôҼﳤĸأС˵ʱܷˮҪûˮˣϹˣҪһأ
㰡֪СǺɣžǽƴǺøӴ
ޣϹ˵˼׵죬ûСﻳֱأôʱ䣬ӣ
˵ûУСƵģ˵һһ׵ģ濴ˣ
ɲǣ˵ˣȻüۣҲһЩأ˼Ʒ˾ᰡˮģֲƴ˴Ŀбӵģ


ǶڰЩһϴ·һ߰ǼˣְζģȴûѾֱ֣
ȥ˼˵ǺأôĹŮ
ҳԵʲӣͺɣ㣬Ҹɻȥ첻Է
ȫݵ˶Цˣ廭ֱ˵˰Ĳ񣬺ﲻֱ˵˼Ҷǣ
ѽⷹҪԣͲ˰ɣ廭ѧĿЦˣһ廭ѧĸ


	
534 

	

תۼ䣬ɫȥ뽥ˣ״ϲĻΧŴתһģҪ໶ϲж໶ϲ
СӾͲһϲģǴˣ˭Ҳȥ룬С˵ˣҪͳһأ
ۿŵҪ죬Ǹ峤ˣڶͷˮҪɹɹˣ㣬ҪһζˣСѾϵ˺ܶ¥˼
׺ΪˮϼȻȴܵ;磬ҲŷǴݵģǰסˣ˺棬ɶģҲ˽絾ճɣ
ղҼӱŵ̧ŴˮףԼҵȥˣҲĳ˷ׯͷָׯҵĵض࣬͸үţҪһ֧أ
ʵҲﶼУϾڵĹУҪˮɹģԻֻһ룬Ҳֻ
ɾһĵأҲǾ˵ģҼҵˮ׶ˣЩضģ׵أ
ʻҪľͿʼϳˣԱ߼СӣҪǶˣԼͳԲඣЩƤģ͵͵һѾӾܣ
һʱ䣬˽УСֵģĻǻЦ¥ˣʣµģҲһĳʣҪ֤£ܳԲ
˾ũ˽ˣǴͷĵ룬Ժһ׸׵Ըӣ
·ݰӣв¾ոˣֻ֪ܵˣƵǴ
ԸׯͷЩȥٽҴҲϣƴˣǽɵúúúһ
˾ũ󲿷ȥ˾ǣҲ󷽵һףׯÿҲܷϼǼ峤ﳤڣţһİţ
ҪʼˣҿĲ˻ҲˣŸǰյҪȥأ
峤һ˾񣬿ӣǸ絾Ҫ
ˣǲôϣֵ㣬ʱ򾭲˪
һ˵峤æʾ֪ͨ񣬸ϽʰЩˣϾûʱˣ
˾ũźƵ˵עһߣɵķԸţ룬Բ鰡˵ƼֵصĿСѾͷ


	
535 Ͷ

	

ϧ飬̫ףǲǻϣ̫ҲܲԸ⣬˵ҪǹŲҪһأ˾ũͺǺˣӣ˼ҹﳤøҲɶˣ
ϣҼҶ㣬˯ľ밡ͭǮ˯㰡ˣҼҶǮ
˯ˣһͳͳϵ˴£峤һţһķգֳ㽣
ɻ⼸㶼ˣԺˣµظɻ
û죬ͷãӣһЩũϣҲʼ絾ѾƲӲӵģһ϶ͿԿ
̿ϴƣ˵ľ״Ͽգ̫ɹţڸ޵˵ƼҵķСˣ
Ĺͣҿûϵ
ôûϵ峤үү͸˵ƼҵļأƵͦɶҲ˵ˣ
͵һ˶٣㳢ζû߲˵ģ˼죬ջΪѾˣǲģֻȥˣ
ˣζǵһ񻹸һЩأ
κãʪ󣬶ӷҲЩǰоʢ꽴ζǿǶã
ȥиСջأٺ٣вأĻЦҲˣ
ץˣˣûһʣûʧûǶԼǺܷİ
϶ץ˰Ҳˣûҵ˵˸˴ǮǵŶҩǶ񶾣
ڳʳŶҩ˼ƶѽûóϹ˾˭ôĳޣɱ˵żȻ¼
˵ģѾ˻ˣֻҪץǳ£
ţû¾ͺãѾ޷ˣţ˭ȥ˰춼òףˣٸɣ
ǵɫ֪Ϊʲôķ˷ĵ˵
ҾǻһİɣߣһץסĻģҹƣҲˣ˵ӻ֣ɳ۶ȥ
һЩжͻȻϵСħ˵Ҳȥѽ㲻ˮԴͶСħȥţ㶮ģ
ȷʵĻڣֻʣˮԴ̫Ҫˣ⣬󣬳ԱСħٿһ±㲻ˣ


	
536 

	

պ濾˼죬ϰʽŵ룬ڷ˿õļأʼһһеĸ
˼ңаĺǣ§һѣѩˢˢոţ
渾ˡǣһİãż˵ɹҪȻɹǱģ
ɹϣЩҲȣΧԼҵĵӲͣķţЦĳ˾ջ
£״ĵȫջ˹Ȳ֣Ĵ꣬ʣǲǻѽô֪Ҫأ
ϸҵģˣأû˵ЩʶҲ̸Ѿǣһ㶼ѧȵĴ椲ԶˣҲûѧἸ֣
ǵĻƤͷˣϰҾҪǹô֪أ汦ֺˣ
ðŴ꣬峤СׯӣϲģղԵ£ĶٶٶأﵾߣѽܳԱˣ
ڶ磬ǵһۣðһڣѾҪƳˣС˵ˣٳһ磬Ϳˣ
״˽رʵո˵ӣûϢͿʼˣһ磬ҲˣϷǱģ
Щģɽ˷أµĵӣһˣǺö
֪˼ҵӲõģǸǵǿռѡģȻˣ
Ҳ峤ˣЩԼһЩҪɲͨףϲˣԵǸӴҼҲֻҳһ㣬ļǮѽ
Ҳǳ޳ɣֱӾΪ絾ף˼壬ǼͶֶ̣Ϊ絾ֲò
״ʳûʼأ͢˳ӣҲ뵽һЩҪӰ˾ũõϵĵ׺ƺõ׷ôҶϲѣ
ĸ°׻׾˷ʵ۵ʱİˣ죬Щ׿ɲܸˣҪӲУ
ϸļҲͣҳ֣һ㶼ûʣ˵ˣһļۣȥأһ㲻
꣬ҲҪʼˣβٽˣ˶ǳģԼ͵ڵϣԵģɵòֺ
ϰհгдǿǣȻǺˮȴŷĵ΢Ц


	
537 

	

ææµµģе̶̺ԺˣӭҡҷţˣµũǣͷЦտĻȤ˵˵žͳĻˣ
д󵨵һЩģѯʣ⼾˵Ȼ˶ģæܻȥﱨţС˵
ôСû˵峤һߵû취ˣСׯǣС㣬ʣ£
壬û⣬ҪҪȥͲˣҪúóﻮһûڴﳣ㣬·
У·治ߣأֱȽϽһˣɾϼˣ룬жǮأ
峤˵üͷ˼ţưβ˵ܱߵĴ񣬹˶٣˳ʻУԣǲǮ
ͬĵͷΪ룬˵˵µĻ·ޣٸϵľ¥ͿԿǣڸ磬ÿŵҲˣ
״忿ӱߣڸʲôؼǣҪˣͲԼҳԵ⣬һУ´峤һҲò⣬ǵ
ʱ˭Ҳû뵽·ܿõ˽˺µģǸߵĹٸӣ֧ߵǿ಻ԣΪظǿݵĵ·ǵʣ
ò׻ȥˣһϼ˵죬иҪջֱӾͿʼ㣬
棬⻹˵ãҲǳҪοأİˣ··õǺܶ࣬ȷţ
Ϣ״壬׶󣬴ҶһͬڳѸɶѽҼҶأȥ۲ݣɶͷΪ˵ӷʣҲҪ
ǸǻͼλúʹСģԴҲʲô
µǾͲˣ峤ҲǸ˾ӣο˼һд˾ũɽҪ츣ȫ壬ҲǴĲҵ
ڵûˮͳʳֳһƬЦǶδڴǰ
ںãһҲǸŪģǿˣ˼ɵϱ֮֯֯ǱҪģ
οյȥ˶ǣԴˣһֱҲûҲ֪Ļ֮˾ûУ


	
538 ץ

	

һȥ˽ûӽأ͸ܵ˽ŵգԶԶĿмվڴ⣬
ûпǰģƵˣǸʲôѽǽţҲ̫˰ɣ
ǰ̧ٻСħǸʲôôôأ
٣ӽˣϸץһˣǸʲôСأôɣ
ڸأ֪İɣǲɫֱֵۣ
ٺ٣֪֪Ҳ˽Ҫǳ֣˰ôʣСܸҪǣ
ιСħĶԾɷ˳ȥûг䶨Ǵⲻõģ
кǽһʣںأ˵ץסˣǷǽͶģû뵽һһ˾͵
һץ˲Ҫ̫ѽŰԶ˵£ﰡж벻Ҫԣ
ŽǵĸпǱûЦԶʲôֱӸ˶ڻ£ֶҲײõģ˵ߵ˴⣬ֻ˸ţ
֪Ҳ֪͵㽴ͣ˭ôģ
͵ͣôҩǴ˶ҩ͵ͣȥ͵˰ҩ
ܵϲ͵ʹŶҩСӣб¾ͰүثͿˣҪּ
ٺ٣ɶأү˾Ƕˣܰ㲻Уеǰ취Ը뷨үҲ֪ĲأҾ㣬ǺǣҲδܻ
֣Խİ˰ӣڴ
㣬֪Ҽ˭
Ǽôģ˵ƻүðָͷҲŶȣɫм˵
ĳĻأҪ˵ˣҲһˣ͸ʹɣ
ΪɶҪģ˻лţУûЩǸ׼ģ
ҪˣվЩӰˣȥ￴ɣһֱͺã
ڵģÿ󣬱Ͼɹޣûʱ겻ɵģǹȻǿҲܴ
ˣͷæˣ۵Ľͻûɣ֪ģڼҵĹһģģȴһ㳢һĵ⣬֪Nɪˣ


	
539 

	

˸С΢ĳһЩζǣҪ࣬Ц˵
ڼĺãˮԭ򣬻аĹҲܴ󣬲
ƼЩҵֺ죬ʱʱĻᷢЩͻģͽһ£û棬ԼӣҲûϵ
ԣ˭ҪõĺӵȻһ棬ɾʹȥˣԶˣΪʱһֵ춼ϲ£ˣֱɵЦ
ҲĺЦӰóһĺɰ˹ȥֻбһƱ
չɰصյ˻ְΰ
һȦˣǱû˻ֱȥӣӪΣǵ˵
ӻʮأͿŶӣѵǣŶ飬һֱߵ£ɲǽ
濴滹æĲУΪ˷̼ҵ棬ƶһЩ۰취۾һÿÿβܳ
ȻһЩ˼ңߵǴڽף۸ҲŻһЩǴֱȥ
еµĸأʵеƣһֻһֽ̣Ҫǩͬģ
ѡҲҪۺϿǣȾͱʵۺΪǩ˺ͬⱣ֤Ͳ٣һεĽҲˣЩҲֱӴӹ
ҪۣﱸŰһĴƿӣأһ̧ۿˣæԱԼ˳
ɶʱģȥԺɣǩ˼أ滹һ
˴Ӳ˽ȥһ·ϣ˷ܵĻ㱨֣һ͹Ӧ󰡣ÿֻóʮۣ춼ųأ˿ɱȶƸԣ
̵ĺԺǺܴı߶ǷݣΪ˰ȫǽûдߵ᷿˲ֿ⣬ԵϷ
һ칫סˣס˵ﲻ̤ʵ
ȥⷿ˿ŵǲ࣬ûһ˳ˣŻϲسȥˣʶ
ܱǩ˼Ҳ̫࣬ǵҪʱǱͨûĻˣ
ǵĽƻˣÿµһģҪҪǰ룬
ǵͷǡǽڣĲҲףҪΣӦóɱͣ


	
540 

	

û˵ֽ˵ͷ˵ֻܳǧｴͣҪ࣬ҪཨɹҲЩ
ڲˣôŰɣģѾСˣٶͻʼҵעˣ
ʵ˼ҵעˣֻǰҵˣʵҲôǣţټҲȷʵС˵㣬ű鷳Ǻǣһﶮ
תһȦҪȥأԶԶĿ˹ҲûӴֱӻѩ巻˼ңЦ˵
ջ񻹳ɣȻ֪Ĳ֮࣬˵ǿ϶ˣ֮ˣˣҼֵܣ壬Ҳˣ
ǽӹţһǼĸģüͷһûҵģأ
Уⲻǲ֪˹ȥȿ⣬˼
ǿţľˣҵĺ壬ȻճһˣַһЩ
ôܻ쵽һأӶǣܵǳ
ҵüֵ԰Ҳ⼸ҵģ˳ǳ֣Ȼûֱ֤ݣ
绹ûģԺҪʵ۵ѽֲҸ磬ǲɵҼ鷳
˼ҲŲɵأŪ磬Ҹû£
Ǳ˼վӪˣȻòƣҲȷ֧̫ӣΪ̫ǽӰ˭ԺĻʵ۹ȥ
ˣһиɩأиĮʵۣҪܰ˲Ź֣

룬СħҲ̫ˣôоQˣǣƵҲ̫ˣ
Ҵȥһˣ۵ķܵûȥҳӣ̵ģүƢ̫𣿡үˣǶˣ
ҲԸȥӽϵһˣɩӻӣλûй᣿ЩЩģ
ϣĽлСħһСħˣڰ˵û˵ȥһǸˣ
ǻԼʱľǿЦãι˶ɻȥ
Ǳֿʼ̫ƽˣﻹǲģɩǷǳʱǸŷգ
¶ջ죬ɻȥˣ
԰֮ࡢ֮ɩӶ죬ȥʲô


	
541 

	

Ǹɩһ⣬Ǵţֱڿռôʯ˻ȥ˳Ҳ˸һ棬
ҹŻģׯӵģӣѾסˣ
λأûȥ
ûУѰɣǳǵԸǶ̣ԣ˰׽ҸӴкǰСԺסˣ
Ǿ͵ſɣ֪үүȥׯӣҲأǺǣֻǲ׵ģ
Ǵ˴βٳˣȻǾˣɣӹܲܣ
ɵ̫ҪǶԸˣǾ˵⣬Ҳˣ֮֮ڼҲģϾɩҲ㣬ҪС⨣
ȴ£ۼҵЩ⣬ѹģǽ
踣¥ֻҪѺסˣܷģǽ䶼⣬Ҫǳ£ܳܰ
ãˣлʵ۵Ĺɷأϳ˵й˴򽴷⣬ʻʵۣҪҪͣһʱ䣬ߣе
ֻٻ԰ЩѹܣҲܲ˼ﰡ˵ţ˹ԸµҪһ
˵֯һţأһӣǴϲ
ҲЩǣ粻޷ֻͨö˼˼˼ҲֻǿŶѣֻҪܱžУ
ǲŻص״壬յңֻƵţϳüչģŹŮ;һͨͣǿˣµģǷˣ
ƾʲôܽǫǫɸǶͷ̫ӵλûأţһӮģ룬岻ô
Ҳ֪ү֪Ҫ֪Ҳ̫ӦˣƵﻹһϣǹŮĻ˲ˣ
Ǿڸأǲˣиأ
ŹŮ赭дģƵﲻǸζһ㶼ʡİǿͷˣǻ˰ǲʡģڻĻǵҪŪأ
˵ˣȥôЩ谡ʱǳʱ򣬡
ǰ죬˻سӣµǱ鶼ˣЩʯˮĲˣֻЩ裬æ˵


	
542 ֳ

	

ֻʯˮҲãҿ绹ûأһֲݣ˻쵽ʯˮЧǳã
˵̲ݣϴɽֵģʱһѻݵɽׯͻ˼꣬
ⶫǰʱҲֵɽϣ˭֪ŷ֣һƬأõģ
ժһЩ˽ˮƵ̴ôʹãһЩ꣬˴峤ҵطˣֻ˵棬ɶҲû˵ªϰɲܴﵮ
溦ˣҲָ˾񣬴峤СׯӣƵȥߣǺڵ
С飬ڴ˺ü˺ˮȥ
˵ͷֻյشһЩӣ
Ѿ˺ˮı߻޵еֳ̣ͬʱҲʱˮȻǰҪˣ
СһЩӸ峤ֲ죬ӣ»ܳź֪ⶫûУڶƺܻӭأ
峤ûСں˵ˣ
źҳԹһΣ̫óˣ˾ũĿͣһǳԲģģЦ
Щˮıϣʱܳźˣ
峤СĵĽ˹ȥڻпţǴɶ˰ô
ºãһЩѼڵ˷ʶ࣬ԷҲкܶôҪģ룬
Ǵ峤Щɻ󣬡Ѽӻ᲻˰
϶Ҫȵ糤һЩʱСѼӽȥ˿ԳԳ溦ܳԵһЩСݣҲһѺ֣Էĵ
״ĶֳݱĽţһ˲ͿڲڣˣȻý
ϸڴɢ̵ýţŤŤӣǳңң˸СżңģҪ޹Ů״
ǰ״ȻҲǵ·ߣ˵ǺܱģҼһҲǰ뱥䵽Ʋӵʱ
ǽ꣬¾ʹ˵ӣȻ˳ȥ׸డﻹŵ磬˵춼űЩ˿ߣڼ߶أ
ôԵİԸɷɣʵ۹Ӱɣһ㲻֪ϧ
߶߶Ķ࣬ȻűҲĶడǵģһ춼ûţ


	
543 Ȣ

	

ýŶĿģԺӾһͨ䣬ǺõģжӵӣҲǮأοַ
˾ϱ۶Ӵ˵㣬ɻǺðʽŴЩãֻҪϸɣβӽοеﳤϲ˵磬
ϱһҪܸɣӵý׳Сӵ뷨Ȼв죬ȢƯģԵӦýţ͵͵ݺţ
ģ˭ҵģôһ䣬취ȥҪǸƯģĥӦҪǸ׳ģҲ˵ɶֹֻôȢϱ
ﾾŶǰѣӣ˵ԼˣǮúõȢһҲܴڽӴˣôֳɶ۶أ
۶ǲٳˣȢһȻ׳ЩǸɻܸɰĶܰæҲģͺĹСӣ
״尡ϲöҶأȢ׵ĵڶ죬˸ﾴ裬ҲһҪȥСׯӣλˡСһ
ǸлǵĵԼҲŹ˺Ӱ
ÿʱҲó͸ǣʾףأиСģϱҪ
С㣬ϱֽڿ죬˵ˣҲûɶµģׯźҿСҲæĺܣ
ˣҲǣҲǣ˼ϵĿ⣬ֻôӦÿ첻̫磬æˣû¾ͻȥڸղţͻȻ˸뷨
һߣׯСϱﶼΣУˣԺɵõģСҪϲǿզ찡
ǵǸ뷨ѼҼҶѼѼӵĲʺܸ߰ζֱȲϼ
ʱܼʱȥһʧŽѼɣǸֺóԣܷţ
ʱҲģǿζܲǵķҪϺܶ࣬ҪǲΣϾοɲǱ˶ƵĳʻܸߣҲẠ̊́
ⲻһЩڿռģһԶζ࣬ȵļҲһأ
Сǳţʣ̵֪İ̫óˣɳɳֺ㣬˵Լģˣֻܳһһˣ


	
544 Ѽ

	

죬緹СϱһѼкׯĸǣ˵ǴѼķϳԹģرȤΧ
ûԹЩˣһСٻҲǲ벽վǰϱϵվһʽа
ǵķ±ˮϸɳİ׾ƣضʮ죬Ϳ
±ˮҲӣ˵ؼֳϣɳӾ׺ӱģ˵ˣҸɾĵطڣٳϴã
õ±ˮˣҽɳٽϴɵѼھһȵմɳӣͿԷŽ̳ˣ
ѧ˷ŮǣĻؼȥʵֻСϱŽʾѼַûҪߵ˼
ǵû⣬ǴЩ֣
㲻ȥѼĺܺóأСϱ󷽷ģ㣬˵źСģԼȥأŸղҲѧأ
û˵ˣǣҲûʲôѽԣҲЩⲻӦԼɵ
Щƣæֽ˵㣬ԺﻹЩֻҸɾͺˣСߣһҪʹˣֲأ
ţ⻰ԣ״壬ʹѾͷҲֻ廭Իкܶµģϴ·͵ռһأͿСϱȥӱˣ
ǴջģûˡСģԼ⼸˵ģæŻ˼ߵǽһ죬
·˭ģһ۾ܿǳҪæأԺûųˣҶ
Ҫ˵СϱߣԤıģǵһ˳ȥǾŮ
ģĪСϱԣʱ˼һСأС죬
︸ĸȻܸɣǣҪӹҲǼѣڣү岮аæһӺǺ
ϴ󣬽ʮˣڵҲСˣܵĲʮСֻа꣬᲻뿪ңˣ
죬ýŽţ˵˼ҾȻ״ģǸһС״壬С˲ĶˣҪǼ޵״壬
ǲǣǲǾܵСˣǸĵӣ˹ϺӵС㣬
ýһߣС͸˵Ը⣬Ҫż˵˹ȥ취ȥźС㣬ĻԺˣһɣ


	
545 ˿

	

ҲýţΪ˵ýǮһһʮģ˹ȥǼӴŵӣǵĳߣһڴӦ
ǻҲû˵ȥСź򣬿ɲ˵㰡϶ˣ
СһԷͦгģû˵󻰣ټϸƸҲ٣¾ͻˣʮ磬ƯСһˣֵĶҲˣ
Ҳˣ˼ҹﲻƯҲһܸɰƸͿɾĸ˭ۼأϰǮ͹ˣ
޹ĵڶ죬СϱɹĲ䵽ߣС֪Ŵôȵķ˿أ
ʱԣתۼ䣬ǵѾˣ⣬Ҳϰߣ
ǰϣѩȥ£Щ˽ţô£
ȻԼ˵ˣһȻûвģʱˣҲ˵ϼ䣬
ѩ˵ص˴ǰЩӴǣǸ׽ֱƴΪ˲ǵģǴСӴ޶
ðɣҲϣԼǰˣҪôˬأ緹һ
ģò϶ɶ꽴ټƶɣԵıӼð
ƵһС룬ԵļֱͷŲ룬ȻԴʳôҲɣˣ
ƵһޣĲ˰ʢ϶ҼҺԺǽ϶أҲ꽴ȴûֹ
Сϱ֮󣬾ǽǼˣҲûǷԸʧΪҲСһԵĲˣ
ʵˣʱʱЩóԵģܻӭ֪ģǽȴû
һң״Ƿˮ⹫Ѿضˣ˵Ƶţǽӳʲô°ɣ
ǲôΪСħأģӦû£˵ˣ⹫˵ǸСҲҪ棬ţʵʲô˰ɣ
ǻһһ׼ϴμ룬⹫ûݣȥأʵۺܿŪ٣ȾţΪ𺳵ģǶ껵⹫
˵ǵ׵⹫Ȼ߾Ĳ껣ʱҲǴĸ˧쵱Ķѽ


	
546 ӵ

	

ʵ۵ǳӣʦⳡ̣ǲŵģ˲֪иȴҲǻʼҵӣȻԼ˺֦ܶˣ
Ҫ˵ǹģʱȥһأȻźܶʼǼʱһҲûұ¶
ûٻˣǸŮˣ룬ΪҵԭҲ˲ʧ
ԣҲŻˣʲôҪʵģ˵ɣ粻Ƶ˵ţ
ʲôʦ㻹ţ޷ǳ˰ǣŮô޵ȥˣ˵ƴǰֻǸӰ
˵˵ҵ°ɣǰЩʱǸңҪսµǸˣңҲ˵
˵Ǹʱұ˶ˣκξӦҲио·ҴΪͬ
ʵͣ۾ƭذɣ㣬ģ˭ܰˣСҾ£
Żʵ۵ı飬ЦһԼԴʿЩаŵĹ򣬾ǿס˵ԪԼ֮㿴û״ԵĲң
ʵۻͣôˣǱ˿סˣ˭ѽôһļʦҲܰˣ
ЦĿһۣҺˣԵɺҲŮϣĲ£ȫúֳΪҲѾԼļ˱˳𣬺ڣ㲢ûǣ
ʱİһɱʵһңĹͬĸҲûʲô꣬
СÿǸʦɻ鰡ãĻλǼǰż̳еģ
ʱвûٹˣŴλԼ̫ϻʣҪǸ֪ʦû֪θ룬
ҵ£֪ɣ㸸Ҳ𣬼סˣʦ
ʵ۲ͷǶѹ˵䣬ƮȻȥǶûʵ۾ǸһĴʦܲǼǣ
һᣬǷݺԼɲλŮҵģҵθﰡûʲôͷ˵Ӧ֪˰ɣҪôţ
Ӵˣû˸Ҵˣ˵ɹɷݣǲùɷݵ壬ά˶ζ۾ͺúóԽͰɣǰɱ˶ˣۺ죬ʣ


	
547 ϻؼ

	

ȶгûлʵ۵£һˣŰеĲҵŵ£ȻǶҪԼĶҲֻǣ
ˣҲȷǿɣ罫ˣ˸ŹŮһˣôõԴܵøɣ
ȴʵץ˿ӣˣĴҲûʵ۳˶裬
ΣʱճڻţѾЩˣһֱҲû˽õ뷨дֻ˵Щ£
磬СֵƤõһְӣĶִ˺ܶ࣬һܳ˵ķңر𰮳ȵȣ
ʣǹŮǿ²ۣ
ΪɰǲǹŮô֪аⰮģͲǹŮ𣿺ߣ
ֵ֣ıǴ˿̵飬Լ˺üأ
ԺǼˣһûᣬ֪Ǻܲɣúõģٻ˵ϼģ
ЩƵףûӱԹ̤ʵˣãϵû°ɣ
ָͷ㣬ɩӵԤʮһ·ݣǸʱѾˣǴߣٶȱ㲻ܿˣǸϲأ
ϱӴˣͿʼţŮԼҪȻȥȻסУʵڷĲ¶ϱ
һ󣬳Ų䲻ȵģ⹫ȻȥԼŵոϾʵ۵ʥּأҲ;ϣ
ʱǸ⹫ܶ൤ҩȥ磬ʱ࣬˲٣ƵľҲ֪ˣ˵ˣǺֻ֧Ҫģ
⹫ڣȫҪǣֻ;̫ۣһƿӽ廭ÿͶϼΣ
ߵ죬ĺЩ˶ˣƽʱܺͰԵǳãҶʾ飬
õҲ廨ŵģƴǣŻ·ˣ
ϵȥѾҪһҵĴǣȻǶƵղ˰
Լ峤̵ĽƵѹû죬ĹϵҪȱСõĶˣղȥ
죬ĵǣ˺ϲǸ̸ܲܽأСϲЦʣСʵİɣ
ͽ̸ǰɣҿĺϲأ
дܿͽ̸ǰɣҪǿܹң⼸ûʲôʱ䣬


	
548 꽴

	

˵ʵ⼸ǳĹؼʱҪȥ￴ţȱˮзҲҪ۲۲죬
Сӣŵһҳļֻ֣ʶ֣ǰѧģٿ棬˼ʶʶ˼ң
ôأСѾŹˣϧҲȥˣүûǸӣ
ˣȥС᲻ɣСǺܻ飬Ǳʶֻ٣һǶ꽴ǼĲˣȫҶûʶֵİ
ץ֮ʱ˹źүûʲô£ԴˣҲûˣԾȥǣǰŻ
һԼԴǱӴⲻֳɵĲУ˼ʶĶడ£ͳɤӺˣ
ٻƨƨߵĸ˹£Сһ𳤴ģǸ鲻Ǳܱȵģ
ȥⶼдʲô
ӹһͿʼ˵ˣ
ȻǰСãǱСˣߴַ˻
ʲô
϶ʮһʮ
ѽ㲻Ҫôôأ
޼ɵԱߵСܲ˼æŴ½ǣƽʱܰİһ㶼ûƢЦʣ
һ䣬ȥ׼һİţǶ֪ˣüѽ
ŶǱ֪Լˣ
ȸ˵׼ЩʲôǶ٣ǰѶȫˣһһţ
ͨ׵ԸС죬ҪͶ೤ʱ䣬͵ʲô̶ȣҪôԱߵĴͿˣ
˼Сĸһ飬ǣԼˣҪһΣӦþͻˣĴĽɫæ˵
źͳˣЩֲ£
һ仰ˣû룬߾Ĵ̡𶼶һˣֻֻǴܸȣ
˼ҴûĲãͰŹ˵޴־һԣ
С˵˵ȥɣЩеģ
ɱңæأ㻹˰ɣҲˣȥϼ


	
549 

	

ûĺó԰˵ˣԼ̵ĳҲ㣬
ɣû£ǲĺܺãС椣Ǹ嶯͵ģ
̬ȣֻˣûжмƤСӣɾͳ£죬һкںӱ߸ݣ֪˭һ䣬˵ˣ
ǲҶΪ˵ˣȵʱǳԸû󣬲ˣ쿴ţԲӵĲУ
ῴ㣬һۣԳ԰ɣģҲģһôˮҧ
ˣҲûһŲû٣Ҳûи漱ˣˮ㣬æȥץǣûץסҲȥˣʣµĺӶסˣ
ѾɫסˣҲ̫Զ֪ӱ߳£ϵֻһһŮſڵϿأ
󻹸СѾͷٿǵϵĺӣ˫Ŀգ˿
æȥÿСȣǵĻû˸ҲģһӶÿˣ
ȥ˷ƤҲûҪ룬ֱӽ˷˹һӹĶӣܲܽˮ³
շԸһᣬûʲôЧֻֽ˺ӵ˹ķԼһ߰ѹ࣬ûãǺ³˻ˮ۾ȴ޷
ǻӹʼʩ룬ͬʱιһ赤ҩ۾
ʱǺڽгǰ룬ȥûдˣһǶԷ޹¾ͷ˰
ҲûãЩģΧĺӴ˵ӣˮܼúԶЩļʱҪһСûˣ
죬кӵļңȫСĻ˵һ飬˵ˣһ䣬СĺûС㣬һбǸ
лûСȳǣ
Уּҽһ˴ӺһϢľûˣ
⺢ӿϢûˣ˼С㣬һͰ˸˻ɣŰ
Щţǲ֪ǶľηƵΪǸлʱ٣һ㶼˵£û¾æԼģ


	
550 

	

죬С˸ӣװһźѾϴĸɸɾҲĺϡС죬ģﳤ𣿡
أǱҵģݺҲӣʴ峤һӣͽһĲУˣӲ͸Լùᷳˣ
ڴͻȻҲЩô˵˼лҲôԴѽ
Ըź£гźУٸһӰɣСˣϲôӦһæźȥ˳
ǴӦ˱ģһɣû뵽ôˬ죬ҲϲźУȥڣ123Ҫ㣬¸ˣ
ﲻȶƣ԰гƬĺɻÿڣźܶܶ࣬ǷŻأ뵽̾Щˣ
ʮ죬ٰ¡صİ»Ǳӷ˳ƽƽϰص󰡣
ͻ룬±˺ֵܶӣôˣȵĹǵһأϳ±ϵǣ
СѾͷգǣţǣǸ̫ǣǱǸ֯Ůأֿʼ£ŮҴģ˵һĻ
ֱƤˣŸԻ˯ţ֯ŮŽץͥСļĲУԺأţ׷ûУЩûˣĹѾ˯
ʼ⣬ĵҲؼĳڣʱҪ߽£ͻۿۣ
ڽүǸ¶ûԵ½ʮ죬̫λεģŵԼð˳峤վߣЦĸɵƵģ
ϸ簡ԴҾ;øƵģǰ˵ӣ룬Ѿһô껹˰أҲǰϹ˲ˣ
ٺ٣⿴ˣأ
Ƶ뷨뵱꣬ŮϼҸ㶬СԼʹĵĲУʱ򰡣ﲻ̫ȱǮˣʱҲҧŶЩˣǺľϲ񻹼ǵأ
룬ȴĴ󰡣峤ϲ޷ڲأ
ʮ죬ʮ£û֪ˣҪʮңȵڲܹƵ˹٣˵ԽԽϽˣ
ׯΣӦʮһ£ΪٻЩʱˣµʱ˪ӿǲ


	
551 

	

ɽ峿ߴߴģԶţǿţڴ£Ȼϻһ˫Ьţţ
СˣĶɲˣõöûͿҲʶ
ϸٶ
ʲô߲ߵģҽʮඣ˺ӣรЦţ¶˻
ҲԱżҳǲǵãÿɶʱʼ䰡
ųֿ죬ˣ˪أһôֻǵһ겻ͬ
갡»أͳ˴ѩҵ·«Ұòס
ųĻУɣϵıЩ
ֻҪ⣬ĵһյģǿֿʼЬףʴҪһɰҲû٣һЩˣ
ӣڸϵ˪֮ǰƲӲӵϲˣҲ˿̫ˣͷĵ룬һǣˣ͵
ʱ򣬴һˣͷǴ˾ũϢ˵ǴʵۣҪιڶոأʵҪһ£
ף磬ҲҪȥˣ˾ũͬʱҲǵģϾҲ̫ˣ
յһƣÿĶأ絾ʮ峤ﳤһСԺﱨϲҲ֪ƴҲҪȥˣ
˾ũһ֣ȷˣֽĶ֤һһӣЦĺϲ£ˣ
һٵĸƵл˰֣Ҳûжӵˣʳ
״ĸףǴز˴·˶ǣȥʵ۴Уһ˻ضȥˣ
·ߵҲʱѾˣ˸Ů¾ƶѾˣ
Ůһصֱ껵סǻûСأƵһ۾˵
ùãֱСʱһģһССģ˱⣬ĶҲЦ˵
Ҳô˵ģϲĲأС⼸ʧĺܣϲãίҲû˵
ǿСӤһ´ϵĺѾˣƤѩ׵ģ۾ǺܴСģ֪ǲǶˣŬţֱЦ


	
552 ܼȨ

	

ƤǸɩӣôѽ۾أ
ʲôСʱʱ򰡣ɰˣһ̾ˣŵֲñ棬ŵǱһЦ˳
ԭôСͲܴ˰СӤǲұ
СʣùûСйùأǲǰù㣬
С۾ˣǲҲ˵ǲϲãǣǴҶãûٿˣ
͵͵˸ƻСҧһڣЩԥСʣÿԳ𣿡
СأСԼ԰ɣٴЩܳأСһ·ˣƻԵ𣬺þû˰
صԺӣҶĬƵģûԺˣֻϴԷִȥϢôã۲Źأ
ڶ죬ƵϳϺŸǽˣʱ䷢˶°˺ҡͷ˵̫ˣ˲֪˵ʲôã
ԭԤϵģһϵı㶶ϣֱܵǰʼа壬
аѵ׵үһߵģҪطҲԺУĹܼȨңϾãԼĶӿүˣ
׽ɽȥˣСһֻ۾ûܵʱܼǺһЩ¶ڣ
ҲûĻ˵˳˵꣬Ųʣ˷ĸֶܵҪܼȨҪЦ˭ѽŶ˵
嶼ǫˣôûȥǿϵ׶ӣ
֪ҶүˣСȥǸТߣǿү˭
̣Ͽ涺治ТǸӣأȲϱҲϱ𣿡ģŲأ
Ҫǿ磬죬׵ģ˼ϱ˵Űⶼһһģֲڣ
˰̣صСԺô룬ôģȵɽ˵Լľôˣ
ȥסͱˣСסĵطûСԺأ˵ˣҪ£ҪСİ죬ң
ɽҲ֣Ǹɽң껿Ǹҵģ˻ᣬܵǰ˵һ껾ֱӽ׳


	
553 ȥ

	

ɽ˵󣬲Ҫըˣǳ²㣬࣡
ڼң͸ϵˣǰЩԲסãסҶӵģûķݰɣ
һ缸ǰ㱼䣬ֿ˵ǸǿƵˣ
Ǻǣ׶ӶϢˣôҼˣǫʲô񰡣
ɽһ⻰֪¶¶ˣһ˿ڣƣ
Ҳû˼ֱӽ˰׽һһȻʣǫ֪ʲô˵˵ã˵͸ˣ
ɽȻΣǲĵʵǰٻ԰ҵĲҵɣȥʲôȥˣ
棿̫Ȩӣ˺ܶĺϣѵû𣿵ʰٻ԰۲ˣ
Ǳ֪ԴӱǶѣȻһЩǵԪ
ۺţûа취ŪƼҵĲҵ˵ˣٻ԰׬ǮﻹûиʵĹɣ
Ķˣǰ¶˳ľ͸˵ˣҵڶ˭ģһ׬٣
˵ˣҪ֪ϸЩȥûһ˸˵
뵽˹ܼȨҲûմϱߣῴҪɽĳĶ˵
ڿǫˣǰ;ҲǸССĺүһѣɶˣ
˼Ҫٻ԰ǿǣɫģ͸˫ַϣͽỹͽ᲻أҪӣֵ㣿
ֱЦˣүүСũĽƻԳȴκξ飬֪ǫǸӰˣǸôóģܵôˣ
͵Ȥûˣֱӻ˻֣׽˵ҳ͵ǫſڣ˵µĵ
˵ƴȥһˣֱӳţɽأȴûԼʰ˰Ҫ
ͷһҲû˰취˵Ҳȥʶʶ˵үԼĶأ
˵ǺүģԼҲˣϾҪˣҲڼңﵽЩ̤ʵ
ٷڼңЩӦû๫Сʱܵʲôأ
ʹˣȴЩùϵСˣһ·Щģ


	
554 û

	

׽Ҳû˵׻ֱӸ֪µļˣϳתͷˣܵĹģ
С˿һ̫ү̫̫ļƣӵĲУһ˵ļҾ죬Ȼڳ⸱ӣƵģͦó裬
ˣС˲ɵӲһţȥͨˣ˶סԺԱߵƫԺһԺӺüأܵſںһɤӣתͻȥˣйˣ
Сһ๫˵ңֵߵߵܵ⣬һۣʱͲˣ̹ӲŹ˼찡϶ôˣ
⻰ֻڶ˵æЦʣǣ๫ڼѽ
ĻҶӲڼզˣŰࡣˣȷңЩð
ϵĻ䣬Сϵͺˣ˭ãϿɶǴүأæţЦ˵
үȷһ£ҷ˹žã
ҲɵֶŮɣҲ֪ǲãҲ˵ͽƫԺһӾɵˣ
õķֻ䣬һǷסһСסŹŮһ
⣬סѽСҲ˲˵æ˳ȥðҪǶˣԼɾûˣ
ɽϴŶ˯ڴӣСϴ˯Сݣʱ̫̫ʵˣͷӵĻûϹ˵һ껵ĺ϶϶ǻزȥˣ
̫̫һ߳ŷһ߱Թţⲻˣǲõģ˿ӣ
ǰ˵ʲô̤̤ʵʵסţʱʱܰңٳԿ࣬ҲҪɽ£̫嶯ˣ
ŶӺɽҲ֪ûסģЦ˵
סһޣи͵粻ǲڼ˵˵
źתСҲһһͺãԺ÷һʰæӻСݣûˣȻֶŮҲû
ڶ죬˳͵˳Сׯӣǫĵ̣Ȼ˵͸ǵģҲûɶģסţҲûʲôĵģϾôһүأڿǣ
ˣʱû˵ɶɵһߣͷ
ֲֻһǸһĺãôСطסϰ߰Ǵסߵˣ


	
555 û

	

ɽﻹأ⻰һ˵ûƸԺȻԺĶðé޶ɾĲУ
ģһŻȵ˼ʺ
һģȥ˸ţȥƸδ׳˼Ҵſڣһôôֻˣϣ׸˵ȥ˻
룬үүڣֻŤͷͬ˵ЦʱүĿͰ˳
ιСӣ˵أû̫үˣ
λүĽǼӶڣʲô̫үģʶҲʶܰôأ˵ŻЦģ
۾ɵͭ󣬿⻰ӲϣסҶˣ㲻ʶɿŵǱţϲһЩ񰡣
˭ڣˣ
ӴλүСķͷҼǰèܽеģ˵ˣСĸղ˵ˣҼӶڼңأǲ
Ӵ˵СѲҲᣬסٷڼҰɣҲУ
Ǻǣһү㻹˴үҼٷˣ˵ˣԺܹүүҲǵвüģԺԺĹܼ̣治Сأ
Сĥ˰һģ˲ڣӵĿڲţڵģˣ
ⲻУǲеģ̫ү̫̫Ųý
ӴǼ̫ү̫̫﹩أ룬ҲҪͷģӣҵ̫үɣϽȥֵʲôۣ
仰һŭˣ˼Сתͻ˸ѵһ˴ţ
ʱԱѾ˿ֵˣǼˣһһ죬˵ø׸Ȼ𲻴󣬿⸮ۡôҲΪˣ
ŵſڰɣûǸɽһȥֻţĶӣ
ſڵ˱ˣأ㱨رľã
Ա䣬һֹģʲôʺϸʲô֪ãһ鷳ѿУͱŵĸˣ
ɩӵĻҲЩȣô׾ˣû𣿡
ôܲأû죬ͻˣ⹫أǣ


	
556 ȥ

	

ҪұҲˣ֪ʲôӣǱĲУһȫˣͣˣ
ŶŶ˵ٵʲôԼˣϢˣôûأǸе֣һû˾˷
ɩ˵˻Ựǻص¥˿һˣöණҪǣ쿴лҪ˵
һСԺǴţأһһ߱ޱȵţ˱ϼ¼ţ߹ȥһСдĺǾ㣬
˵ϵӶĻأþöûˣʹ£˵ǴԴӸǣʱǿӣȻҲûʲôģ
ҹʹ첻꣬һû취ѽ쿴쿴϶ţأ
Ѿͷ֪ǵ٩æ̧ͷϿȥӶˣɶҲûֻôޱһûסЦ˳ѾͷСʹҲʶö࣬ʶܳ
˺ëֱ
ңʴţȥģҶЦ
ǱЩǸģЩǹˣһһݣŷٶ౸һЩӣЩģ
Щʾ⼧ţС¥ϣ
үҰŽ㣬Ķû˵һ˻ţ
죬˵˲ھǣϣû𰡣
żһд˶٣˷䣬Ŵ򿪣д÷ǳվּҲʲݣǴһʼƺ˵㣬ߵĺܼ
ֻƪ˼֮飬Դӷ֮󣬾ͱȻչ׷ǿԼģããʮտǸչ
Թ˳ƪķϻ仰⣬λϺȻأΪҾʣһ磬δãƻʵۣǰȥһ
˵Ĺо裬ֻôҪһЩǰȥȼǿֲɵɵҲÿʲôɣ
ţĻ˵ˣ֮ԷȥҲǻʵ۵˼ϴξʹţһڸܾˣֿʼתͷˣ
ʵ۵뷨ܼ򵥣ʵۻˣô˳£ҲǷ


	
557 ٻ԰

	

˵ʲôĮˣǺǣΪʵ֣ĿǰԲԶƶ֣һıĮս˵ʵˣ
ǳƬʯͷɽòư˵Ѿˣͷһͱž˽䣬
˲࣬ɽֲָģ岻Ժ˵ˣôҪҺûôף
Ѿ߻ڿⷿδ˺ܶزʵõ֣ȫˣҲܴ
ЩϵģǵĽָﻹһأţܻ˿ռ䣬СԺӶ˳ҲűˣõʱҲ
뷨ŶѳСɽƷҪˣʱûо
ģǴѰƽʱϰ˰䲻ȫԼ֣ǲ̫Ӧðɣǲܸɣǲ̫
ûסǽСǣϺӣһߣӣСԺҲĿⷿԼİĶ磬ǼȵҪƷ
ضҲǻָ࣬ﶼرϲģʱ˶һϯţ
ӣϯӵĻñʻôŲأʻϣ
⻨Ǳȥģ㿴Ƥɫǳһ̳ģܶطƤȻɫϴֺ
ӣҲϲϯӣĻǶأΪ
ǶУǱߣԼϲģ
˶ʱ䲻ֺ𣬿ʼţһ͵Ļˣĵˣ˦˦첲۰
ȥٻ԰һˣӶˣɼܵĲ
ٻ԰ھ룬ǸײȥһڣҪʰĻƷ廨ŵģӹ󵽱ʺ˸Ⱥ
ǸصزҲ٣Ȼˣ¥ϵĶǺöǼ۸Ǹ֮ȥģۿ䣬Ҳа
ҪģС̬ȶܺãĵطǸ¥ݵĶҽ
䱦¥ķֵ꣬ˣƽʱ߸ϵĵطСϱͻȻ֣ƽʱ仨ǮҲһ䣬
ǺԥĸԼţǹһ䱦¥ĻûƯƷƵɶʱǿ


	
558 ۺ

	

һȥͿ㳡ϴһӣɫģ˻꣬۵ꡢ׸ꡢӣ󰡣
֣С¯ӣ˼ҳŲ䣬ĵ꣬յӵ֣µģֻడ
˸ǰŷ֣ҼӿŴ¯ӣĻðţﻹ治䣬ǳģӷȣ
棬ȥһ¥ӻӣǰٻ԰׬Ǯĵطȥһ󲮻Ǹ
Ʒܶ࣬Ŀģͬ˴࣬ԴõĶˣͬƷƵͬƷҲڷŵĺĿ
ǵϣء۸дķǳ˺ĳУٿ۸йģҲб˵ģǮûǮģɶ
˷ǳ࣬СҲкü̬ȶǲܵ
мʶֻԶԶ񣬲ûгǶԴ˷ǳ⣬ײ뿪λڹģ̵ĺܺã
ٿſڣŵĿ˶ǴСӵģûпֵģ
֪ˣæӺˣôأô۵ӻ̿ǶͷһݣЦţ
ţܺ˵Żת˺治󣬵Ǻ࣬һ¯ڷм䣬ƿӱ棬϶˶һˣ
үүô죬ôأ峤үүˣǳãЦ˵
ҵСӣС̫ʵүүõĺܣطð˼ʮĻ֪ôɣСǶս𰡣
󲮻ûˣ̼һԼŵģүүǺãҲˣ
ɲǣ⽪ϵмŪۣҵʶˣˣ
үүöడ壬ٸϼ꣬Ҳˣ˵ûô˵˵ˣ
ǵ˻ͦ࣬ʼ£ѲֱӾץˣһָʹģѲĲ£˵йĽ飬ʱľתתСûһˣ
үүֹһأָҵı˵ҵĻҵǺǣ嶼ˣ˼˵ǣʲôүأ
үҲˣǺˣȥˣ
ǵûУҲ֪ôŵģһ׽ʹ˸˳ȥһֱƵģ
ɩ˵үҲûǰˣ


	
559 ռһ

	

һûˣһΪǷʡأԭǱƲѽǶҲˣ
絽ģǱߵѾˣˣҴ˶͹ȥˣǱߺܺãͱĻ죬Ҫǰܵأ
УҸӶأ˵տʼץˣ
ɲǣǺ廹йϵأ⹫ŽˣǱҲ˻ʵɹɣû˸Ҷˣ
ǾͺãǾͺðⲻ£±ƣôˣôЩ궼ɰˣ
峤үүǰţһˣû룬ûӵˣģȴ˷ϲ
Ѭ£ŲͶҸǶʱ̿డĻڿأһæĵͷ˵
ǣС춼ҹ˯۵ĲУ˵¶˶ˣϰĲмԿôܳͷأǲùܣˮɱ죬ˮţ˵ǾͲ˯ˣ
˵ӣԺٿ峤үүӾһģ
СǼҵĽ׬ٶǮ⸸ﶼǲȥҲձ˼ɣ
ǸNɪٻ԰Ļȣ䲻һ䣬ԱҲǸǵİɣôʲôʹأ
㶼ˣٻ԰Ա߻Ժӣһǵģպõʱ򣬻ȥˣ
˵ɣ˼֣Ƕûأ
˵ˣҪռһɣҪСܼױСС⨵ãǲڣùʲôָģС
ֱӽгСҲе˼
ɩӣ㲻ǰɣСŶѽۼҪʲôױûУҪ𣿡ǿ˹Ůôô񰡣
ٺ٣֪ۼУⲻȸСռùòɶ⣬ս𰡣
ۺˣѵã˵ˣԱһǰľͶˣڲŪ
ͶɩӣʲôܱȰٻ԰׬Ǯ
ɣҲˣãۼҲȱɶŪͷţ͸¶㣬Һ氡
аǲ¶ģǼŹӣʵûʲôֲȱǮٻ԰ҲΪ˰һѣϾС룬ھЩȵģ


	
560 ⹫

	

һֱ⹫£Ｘ˵֣ÿ϶ûأʲô˵
˽ԼĻǸѽŹ˳ȥҼҶææЩСȴǿܳģǾ԰
뿪һˣжٵĻҪ˵Ȧ¼ģСã
̿ŻõĹǣ˵οð纰ɹƵĹǣԼûָഺʱʱҲǿЦ
ξۻĸ߳ǷųС֪ˣҲ׷׷ϴԼĻ㣬ҲƵ۽
и͵ϡʹһʱЦ죬ǷſػﻹдҹӰӣ̶Цأ
Ͻʱһ̬ǧöȥҲ̻ظϾˣҲһ߽
Ϊ˺ӣϵ£ȥļɰϹˣֻһ죬ϾͿʼҪȫˣǰĹ
ǣпҪϻȥŰɣ˵ˣ
£ʲôԵĴģ˵ʲôǶԵģοأʲô
Щͷۣ·ŻûأˣԼҵƹ
㣬ȥ֪ͨٻңȥɣǵķԸЦĻ
ǿԽԽСˣ⹫ģ㿴ǲӵģһ
˭˭ֻ⹫һµܣֿԷڿϵģŮˣһǾޣؼλȻǶ裣
ĥķǳ⻬һ˹򣬺⹫С⨣ǸߣǱʾԴˣ
ûŮǰĶˣҲõŵϣһӱţĴĲ쿴Ȼ۾ĿŮһ㣬
ðɣطø˼ңȥɩ׵Ľ𣬡ǳʹˣҪһЩϾȥôԶҲ࣬У
ӰɣڼҲͦ࣬Ͼˣǰ׽Ǽǲģ
ţŷϵҲҪЩɣϸߵӣȥ˾öɣĽһѡرν


	
561 ֵǮĻλ

	

Ǳʾͬ⣬ɩ꣬ʣ֪֪Щ
ᣬ£ҶߵˣҲ룬
񣬱ϾС²ҲûлָЩǲˣ˭ﲻأ
º춼æţС죬ڶˬˣߣԼ·
ϼͺˣҪô۰һһεȰǶڴŮ˫صϲΪִŵģΪȹ
СҪƯƯģ꣬ɾʮˣҪǳΪƯôżҰ
˭涨ģǾҪżѽȻߣֹǱģ
˻ңõľͱ˰ͻȻЩڣӦˣҲòˣ
ôôûûأҲû˵Ļʵۼݱ˰ɻţŵĳˣʱƵ鷿£
ʵѾ²֪ˣŵ裬Ȼһ㷴ӦûУҲԣ˾ô˯ţһѵļûУ
˵ǻʵۻ˯ǰ˻ֻ껻Ǳʾͬ⣬ŷĵĻ˹ȥƵĶвѵΪ͵
Ϣ˶ƣһʵ۵˵ˣɣ˼һ¶ҲףҾԲˣ
Ϣͨ껵ĻһᵽãҲ֪ǻصûУ
ûдҪܱӵģÿ촦Ź£Ҳͬ˯ŵλ
ʵ۵λǿӰûɣ˵ʲôд󳼷ֵǣ󳼲Ӧ÷ϾԼǶˣѵ˵ͷʵôֵǮˣ
֪ѾɽˮĵزˣȥĴսľ˹⣬ۿٺ»ҪˣʳѾ˺ܶ࣬üް
ҪλϣƾͲܿǶɣС̲žžģЩ֪
ţҪǻˣܲ⵹ùʵۿһֻ˼ˣԼ
һ£һȥⶼʮˣôأȵĽǱ˱ʵ۵סˣ
ҽȥȻ˾ûԼˣ̫ӸҲûæܵҪʵۣģ


	
562 

	

±֪ˣźܸӵĸ飬ЩѵΪ˵İԼ˸ǣǵصصıʿ
ȻֵĺܼǿɱϾǸʧĺӣĻֺ̿ͶԸĸ˼ʱʱ֯ţĳ֣ǽǮϵž֧Ԯ껴϶Ǵ磬
磬һҪԼãҪˣһʱЩԽܣʱһãʵϿɵģû˸ˣ
λãֱӾõһҪԼ껽͸¶ǣֱ˵
ҲбףԸϲԼʲôλǻﶥģ
˵λӣڣǶ֮ˣҿԴģҪȻҲͰ͵ģȥ
ǵͷʵ۵ҰĲСϧӲ˼·ϹȥƣԼ˼ɣǸλã취κˣûˣҲ˵ܲأ
û˵ûоȲһ£Сȥռɣ֪û
Ҳ֪껱С˰СԺ˽ŵĿС޵ֻ֣ʯ΢Ĺ˼аȻڿɶ
磬㻹Ҹʱɩ˵˰ɣӶûﰡ˵ҲأԽԽĿܣ
Ҳ˾ģϾŮ˫ȫˣ£ǻŸĻͤģ
ĶǺ̰𣿻ʵôĵ̣ҪöٶռЩ˵ҪǸ˾ˣ͸鷳ɣ
ɵѽ׸˭֪ȥˣҿСҲǸбģһûϢǷ˺ܾûİۣ
ô˵أ⻹ûϢߣҩʦҪǇNɪİۣ
ѾͷŰŶãҪﵽмˮƽˣҪǷŵǰЩǻ÷
ײϵĲȥ˴ңӡǣǰԽԽû˼ɣҲʣ·ͨƵģޣǽǸͨ˳ȥ
ĵطǹһ䣬ʤѩһ˲ΪɫĽƮƮԾ˹ǽ
ʵδȢףҲסڹгСħ磬ԼȥˣģشҲ̫ˣ


	
563 ޲

	

СħЧʸߣûû˷λȻͿʼҪ󣬾Сħ˵ֻҪԴ㹻ҲǿͬСһεģ
һֱӣöûķݣΪһֱͣͲǰԹˣֿʼ軭ԼǺЦĿС˼ֱӽ˦ʯ
ʱҲ˻Ṧֱסȥ
û˯أٵȼأԻȥûҲ죬Ĵֲǳصģ
ͻȻе¶Ȼ⿴ȥֻ¹£һӰͤͤɲ˼ĺ֮ˣ
ס˳嶯˿ԼţͷڣȲ˳ȥĿԣĿ
е㲻ڵĿһǣʲô
ѹļСѾͷɲˣˣҶ켱ˣˣʮ˶ûţ
ˣûŰˣҸţŻǹǻʵ治ˣ
ҵ̰ģԺ˾һֱţ赤ҩҲûǿϧҩӣ
˼ʲôιҪ֢ĺòãˣʱҲޣȥɣݣȥ˴
˻ʵ޵ûţǱŵһֹζ֪Լ죬ŵʲôûУһʹ£ҡͷ˵ûаЩ̻ŵʲôˣ
ЩȳҲ̫ŨȥɣʱһĴ磬˸ҩӣҲ̫ϸƮƮ
ΪǻʵĴôʳ𣿡ź̫ҽ̫һѣʵȻţǼÿιЩܳһһ㰡
Щ˼ΨΨŵŵģĻû˿飬˭֪ǽĻʵ۰
æӭ˽ȥ̫ҽһԱŻʵһֱûʱ򣬡
ûУûˣҲ˯ţιĺԼܳȥһС룬
ǵͷǻнʳһֱţѵǰֲ˲ɣߵߣ˰˵ӹȥ
ΰʱһЩֻֻţֳ˺еأ˵úõˣôͻȻأϴ޲
Ӧûʲôëԭ£ģҿ


	
564 

	

ֲõûʲôãԲɵģţѵǹƳ֮ࣿİѰ˼䣬ҩʥļҲûҵ
ÿ쾡ιһЩʳзһҪʱ̫ҽᶼ˿ĴҲ˵û⣬һ
ǲӹҽʱǵķԸæӦţ
صס˿ռ䣬ȻĵطϤģ˰
˵Ӧйˣǲǻŵһֳζǵɴ۾
ǵѽܶĵģܵ˶Ųӣ
ûˣ˵ģһֶƣƻ壬ʹ˳˯˯˶ˣ
Ŷʮ˰ɣʦôܰѹȡأһʦ֪æ׷ţȡˣܻؾȥˣ
ȡô򵥵ģηĶ֪ǿȡɵ
ô߼Ķô뵽ùˣѵϵλ
ǿҲǿɵһǻλɶѽҪλӣһܺ˻᲻ǰֻˣ
ᣬһڵʿҪ˹ƣǻ˸𰸣
ֻ۾Ͱ͵ĿŰ룬˼һ˦䣬һ䣬֪Ķ˵ˣŵǸƳ淽棬˶öһЩ
ŵģǿӼٵתţŵǰͥȥأǲԼ˦ˣ̸
з۾СѾͷתӣɫĬĬţϽЩίǶʱתˣûӣ
ǰͥۼĴһȦطȷûʻʦˣǳפ֮ذ
ǰתһȦ˼ȿڣⲻۿ̧ٻСħСڶӣ
ȻûڳУװһƿӣֱ˽ȥյǽһ죬
أٻ⣬ôڿȿˣСħţװ
˼ӸԼһ뷨һ㲻¶ʵʵĿʼĥôˣ
СħմһҺʪıֱϣһŽ˵
ӰСħ㿴˼Ҷʪˣ⻰һڣǵһصļƤʹס㶶


	
565 շ

	

Һֱ飬˹ӲҲСѾͷˣֱӾͿ˿ڣ
Ҹɶֱ˵ȸһǸϴĲҪҪµģǸǧأ
ҲȦˣ֪Ƴ𣿶ƣˣûϻشһת
Ƴ֪Ĳ٣û˵ѽ
ðɣȻ֪Һûеģ߰ɣȥͼҷȥһͲˣҲ
Աţ㶼ð˳СѾͷż˰ôԼǣϲţ
ҪֵطûӲˣ֪ʲôҪ˵﷭ˣϢɾͲֵɶˣ
֣Χתţ棬Ǹʲôžǲӣ
߾һССҲүǰţŲүһ㣬һ˵һı飬Ŵͣײ
ȵվţҪסʱȻֹĹЦǸЦͷ˼ΡȻδپɨˣ
棬ľͷһιСѾͷģүү㣬ǶǸʲô
˭үүأȻСҪҺ͵øǩԼ㰢߹ɣ
ǩԼͱˣүү˼ǧ꣬û˭ǩʲӣߣ
ǩԼҲɣ֪ģҿԸһҺʹҪ뿪ҵĵ̣Ҳ壬
ģôţֵģ
Ǻǣֵܣҵĵ̣ǲֵܻ˵أҾҪôҪôô򵥣
鿴˴ֱ²ֻۣƵ˹ˣСѾͷޣǩɣ㻹ѡ𣿡
ӶʱϲͬɫţǱɫøʰ·磬
˰ķѲڣܹؼգҲǰˣհհգ붼ʾ£ԼҲ˳µˣ
ͨݣҪĴһܴӦҽҲᾡ㣬˵꣬۹Ŀ
ⶼˣ컹ӲأǸѼӵģѸٵĸǩ˺Լֻ֮׹һһСĺˣ
ֻСһ˼ģ붼̲סģЦڵΪô㰡קĲУ
СҲûߺߵһߣҪүĩ·ܸǩǸʲôԼ


	
566 չ

	

ΪõҲˣֽǵǰ˵
ǸƲʲôƣǶԶﴫģΪ˴˹ƣǻ˯ȥ־ԲôеģֽаչƣҲ˵ֻһˣ
ģʵҪ군𣿺Ѿһˣ𣿡ʵСģҪɫѾˣʵ۲
޽⣬ߺߣΪԸҩûˣǹƽ紫棬
̵ģˣҡСĳģǺȻ뵽˼ѽæһҺȻһȥɫ࣬
Ҫ˵Ҳףȡ¹֮˵ͷѪһȥǹƾͽˣ
˵ЦɣôһѪܽˣҲ¹Ƶˣ
ʶôֹƼͣҪ˵ѪȣֻҪŵζͻܳģˣͲҵˣˣ֪Ķ˵ˣҪȣ
СͣŵգǸϽͷž˽䣬Сӵסһֻ
˼ҲɺòʲôСӵ壬ʱӣߣҺСӱһת۲ˣ
Ҳ漴ȥԼ취ˣҶ뼺޹أҲǣЩǶٲ֣
ЩϢѾܺˣ֪˲Ҹղž룬˭أҪ˵𣬶
ûɣҲҲûǾֻʣ±Į
һķţɵ㶼ָ˱Į¹Ƶ˺ذѵǱĮ֮ˣ
ͤ㻹ǵƽϿǵطڶƺͱĮı߾ϣû˸ҹܣҽߣҲкܶˣҪϤǱʿ
룬Լ𣿴Ϊ֪Ķɣ
ȥ̯ô죿
ǲΪԼǣô˵ҲһأȥҿҲ뵱طֲˣԾõİ취
һֱǸƽϿȤϾѧҽ֮Ҳͬ
㰲źˣҸһȥж˽⣿
֪һ⣬ĺһǵôͷ̽ʱ䣬Ҳֻһˣ
ҹټļλҪ󳼣ʵ۵ǣ˵ǾȥҽǺúÿų
⼸˸жľͲˣﶼ룬Ҫǻʵۣ˵أ⻰˭ҳڣ


	
567 ⹫ͬ

	

ǵҹҲص˼ң˵ˣ֪ԼҲҪһȥɰѵˣ
û͹ˣ㲻ܹȥ𣿰ǵط˵ޱȣȥ𣿡
һ£ͻˣһҲŮĹأİɣҲԼµģ֪Ļûأ
Ϲ˵⹫ͱˣ˰Ҳ˵ˣ
ҸһȥƽϿһмˣҲܰǣ⹫һԷˣһϲ㲻ۺˣ
⹫ţﶼĬˣҲףһãҲֻСЩû˵ʲôͬʱҲɵ˵ˣ
ɩô˵ûк⣬ǽ͸һ°ɣ껺Цһ£
ʲôȻˣҲûŪĺҪԼ£˵ҸŮУôҲ
ó˲ʯøԼȥ߲ܵ飬ֱӻصķ䣬Ҳû
£⹫ʹӴȥҸƽϿĵطֱӹȥ
񰡣Ǹ⹫ʦȻöҲһЩûģ˵ǵڸˣûƼҵģǶżҵģ
ŬĻţҲֻ˵ô䣬ûУû˵ϣֻ˵ĺ
⹫Ҳû⣬֮˶ʲôģûִȫҶûˣֻŮһˣԴ˸νˣ˵ǵ޵
ڰͰ͵ĵأǳ֣ϲԽ⹫Ҳȥ𣿡
ҪմҵŮܲ⹫бһۣôûԼŮ˳ۣ
ٺ٣⹫ⲻǣ̬Щҿɲ뱻⹫
ƶ죬ˣ㶼ûھ߰ɣ˵˵Ӳˣ
ܵعȥ⹫˹Լȥ˴ңһ£ֻϸլأ
ֻţҲûȥǵرӦðǿأ
˵طǣ·ҪԼˣȥʣôŷȥֻ߲ǣռƥУǷ㣬
ҲûӣҪʱʱҪʦܵأ˺ܲ㣬Ҳϰģʽ


	
568 ʵ

	

ɣټҲҪҹ·Ǽͼܽȥ˵ֹƣһϿܣиۤӵרдȥҿ
һϲæ⹫ȥͼңһæ⹫ȥƽϿȲԻģ˵û֮ˣǶȥΪã
һ߲ʹ˶󣬻ǸһۤдҲᵽչƣд˴˹Ƶɣ̷ǳ̣ҪÿʵѪʱžŰʮһ죬
źǣͷѪûнĽʽһЩ֢״
ǿŲ⹫ȥƽϿȰ涼Щʲôˣ
СʱȥһΣǸʦȥģܴȻ磬Ĺǣʲô˶У
񼫵ͽйֵͣЩҽʦˮʦɮȵȣνӣǴҲ͵죬Ҫμסˣ
ǵͷΪȻ˼Ҵ򲻹㣬ǰģҲܵˣνС˲ɵ
Ǵμһҽʦʦ֪ڻûУҵӡУƽϿȺƣʱû˸ǣһ㣬ҲСˣ
Ǵȥˣ
Ųӣǻǻʵ۵󣬻ǺܵͰ֢״ȷʵһˣҪʱ仹ǽȣ
ɫ⹫ȥ˯СӼҼҵģˣ
ϣȥʳֳ㣬ôãǳϤζǸˬĹ˾ôˣ
ǽ˼Ҿ͵˱ߣҲȥˣǲûˣΪִ٣СǾһ
֪꣬뵱꣬˭뵽Ǹǽ£һң
̫Ļ䣬ҲˣŰӲ죬һѶˣŽԼʹ˼ȥִ˸Ⱥģ
䰡ȳԣ
СѾͷ˼ˣŵĽӹһҧ£⹫һԿţ΢΢Цˣ˷ǵļ£⹫˿ռ䣬
ݳСųȥˣ˵·Ҳг̣ҶǺ·ЩٵʧޣҲû취ܵúܿ죬
һᣬûˣ죬ûµţɽֵһЩȤ컹˵죬ʹԭɫĻ䣬Ϊɫģ


	
569 ʳ

	

ȤҪôһؾǿɲʹˣЩǶԴΪã
ԣԳưһգ
Ǳ컨ݣŲԣǱû𣿺ܶҩƣҪֲ꣬ȥӣó
ǺգزƵϰҪðԼڲɽлԼ׬ģҲһСĿˣҪɩ컨ˣóNɪϰԼҲпҫģ
Сɽϴ˰죬ĳȥһˣоԵĴϺ
ԭϺģˮԣǼ˶
ǵһμ⣬һӲ˭֪СѾͷôһ¶ѩ׵մƵ֭ˮһڣ
ۣϺζڿбˣ㣬óˣһûһ˹ĵģܶ࣬ˣ
ǳ˳ϺҲϲĵã֭һһģ۵ĿڸУŴ󺣵Ϣ
ҲѧųһֻϺθڣ²Ķ⣬ֻһζʼ͹
󣬶һ躣࣬滹ĩȵģ˶һ룬
̰Ҫ첻ڣⷹû԰ǳŽ
ᵤͲҪԷˣ㻹ԶãĻ̫ɨˣ
ǿԲԣɲǲܳԣôζҲ̫ϧˣСĨ͵С죬ͷϻų裬
ҵ֪ȵĸһзͬ˾ڴʱʽ⹫ЦˣʳҲ̫ϧ
䲻ģǰһзƣһƾƣͲҪٳˣﺮȿȾů£һһľţ
ǽӹ˲ŷ֣ԼôСѾסˣ˵ͤ׼õˮϴ֣źһ̾
ʦŻǿ鸣ذʦȶҶãԺҪǣ
ЩԾ˵Ļ΢ͷְڲԶףСӰͽʦأߣԼӣ
û뵽һȥ棬ҿ
ˣԴ֪ǰͥͻﻰİʾţץ˿ӣ
ǱиȪԺҲҸӣмǼӲȥǼǵרã


	
570 ¶

	

վȪߵĳˣԱ߻иСԺӣûûʣȪȥɽڵҩģ·ʱ࣬ȥ弶
ֳɵҲС㸺ɽֻѩ֮£һƬҩ
֣֣Ǹڣﲻֻڣ
ĸоľˣɶطôϡҩģͷûôܲƵģһƬƬĳţ
ʵ̲סˣǳŲ𣬸Ҫˣϧһ֧Σܾȼ˵أ
ðȥǵ裬֪ôİɣЩҪôܾأ
ѽҴ裬ʵ۳ˣͷҪǮٺ٣ֲһҪһأǲ󣬿ⶼǲ
ôǰùˣһ˼ԼۣɲҪģ˵ˣҲǷ˴ģһأ
ûעģˣ۾µµģʵɶ˼𣿡
СѾ͸λˣǲͷˣɽʹ˵ֳһ¯գôķţö˱ǵĵͳ¯ˣ
СѾͷ˵ǲװƿ͸ˣ֮ʱֻһ裬ɻָ̫ˣ
ΪµʦӣҲСѾͷԼİɣΣУǰδеķŴˣԼĺԶ
ҪˣԼصǰͥ
ܴˣСѾͷرأǻĿǰܼҪܽһ㣬ֻñǣĪҪƽϵʧʿ£˭֪أ
һƣЩ±Լȥ
ֽ֯ԴԪȷԼ⣬һֻҪСѾͷһˣ
ûôֵ̿ʱ򣬾ڷܾʱҲֻΪǻСԵʣ
ǽڵĹͻȻевѻ࣬дûе飬ڸǰ֪ɶǫ飬
ʦԺ󶼻ߣûзӣܹǿأ
ˣŮ֮˭ǿǻްʦɴԼúɣǻСҲĪҪ̫˼ǣϾкܶµأ


	
571 ڵ

	

˵뿪ˣԼ˼ţûһᣬ˼ҾͨˣʲôüģԼȣΧ˱Ⱦͺˣ껣ǶԼû˵ģúȡҪ̫ˣ
vɶȥȪأƴģʽǴв죬ɶʱôڿˣȫȻ֪ԼǴ߻
첻ߵһƽС⹫˵ǰƽϿˣǰΪ˲ģǼ˶ݣ
⹫ֻСȺӣƣڱϣС򣬼ҿջס£˵￪ʼƽϿȵĵˣ
һ·ϣǰСӣ⹫ȻǳˣСˣһҿƽҲͨûʲôģ
ջƹƤǻҪ䷿һҪ䣬ֱӱ˷ţûС·ʾƹûתȥæˣ
ҵ䣬ˣƽϿȵĲƽķ䶼ǹⴲӣļҾҲǼª˼㣬
ﻹǲѰעûڴãһûѵ˵⣿˵Լǣ
ãǵͷոȪ̫ˣеĦȭƵģ
ʲôͷʲôˣǾҽɼסˣΪҽģ
⹫һ仰ֱӴ棬Źⴲ룬԰ɣײٻܵˣ¶˲ǺģԴҵ뷨һ£֮˵ĳ̬
µģˣ˽˷ԺϴϾͿʼ˴Ȼڿϣʶ˳ȥһһֻżˣǵķС
磬˵ǵжǮС˵ҽģ
ҾӲˣ˭֪۹Ĵ󰡣ˣ֪ˣܱס
ɵҾðɣˣҽˣ⼸˶ûʰӦò£
Ҳǣնݳûˣǽ켸˽˳ǣ˼ҿɶˣҪǴ۵ûȥ˭쳤㣬ӻǱס
˿ʼҵۣǲ֪ЦǸÿޣڵ˵޼ɵӣӾƽϿȵľݵ
ɱû˹ܵģʧӣĲ࣬ǾˮƽҲò߰


	
572 ⹫ŭ

	

ҲˣרĿʼҪʹʲôֶΣδ󺺵СĹЩӣ
ʱһֽ꣬ӦǱ˴˰ɣ
ôԵĴƾʲô϶۶ûģõķӶ׵ĲУҩǺˣҵèԲСӣͨè
ǺЦĿ̣ɢСǶߣ˹ЩСǽȥû˴·أ˯ͷڴţɱ𱿵Ұɣ龢
˲֪̫Լ¿ˣ·ͬʱУ⹫ǱȥǱˣ
źȥˣǻڿϣµӶ̣һ˵˵ôſɲа
һûıˣѨӵ˵ϣǿʼСĽţĶУү˵صвǶˣ
һᣬҲ˰飬ʵλãˣ⹫˵ص㣬ɤӣ
Ϊɶݲǿҵܵզģҿɸǣҵܱܵ⹫Ҫ˵ĸо
˭£ʵ˵Ĳԣɱֺڣ˵꣬Сȵһˣ
ʲôˣ˾ֵĽ˳⹫ֱŭˣⱩƢ
˵ص㣬ʲôܸ㰡֪ҲȰǲа
ͿˣôҲʼ˵ϻˣɶɶһ㣬СĹͷ˵˭£
Ǿ䣬⹫ѹ˿ʼɪɪ
ңϴ£үǴˣƽʱûɹ°Ҳʱ⣬аʮĸһСǰɣ
ûס˵ĸЦ˳
ϴûɹ°ʱ⣬Ǻ۸үүרǺأ˭Ҳѽ
ǲǣû˶ôŵģǺǣʵ˵Ŀ죬
ղүү˵ˣ˵˻ѻ첲ȻǵԴЩҲУ
ŵѾɸ˵˵˵ϴϵĵ㣬Ϊľӣ
⼸ҽ˺ܶ࣬Ǵ󶼴Ǯϴ취ھŪӣˣӲģ۾ո޷ѣ
ǹĵģôţЩҲܣǽغ˼ҵɣ


	
573 

	

ܣ˶಻ͷأҪ֪ˣǮ÷ָһ룬Ҫǲ֪ͺٺˣⶼʲô򰡣
ƽϿȻе˼ô˶
֪ģ˵˰ɣ磬һȥʣҪ˵ĲһҲѡˣͰͷժˣ˵һͷ
˵˵ʵժҵͷ
һȥǱߣ֪ģ˸ɸɾһûѣ͵ܵ˵Ĳһժ˭ͷҲа
ԭλ򣬳ӣλ˿ѷǳĸߣҲûʲôͬģ
Ϊʲôˣ⹫ʵе죬䣬ӿɲˣΪԭ
ѾˣҲֻ֪ڹȴ֪ȥ˰ɣûټ
ϴһˣϴƣҲЩ˸ţ˭׵ǶԷ
һЩɢģ淸˴£Ҳֻ۱ֻ۵ģలУЩ˿Ҫ䣬ҲǴ£ûǮˣҲΥ棬
˵û˿
мңǲǺڹģЩ˲ҽ£ڹΧһȦԸ㣬Ҳһ
ЩʲôͷΪʲôס
˵Ϊ˱ܳ𣬿ǵĹǳҲû˸ǵԭ򣬼ȻгˣΪʲôȥأ룬ûǶְɣ
˵˰죬ûʲôժԴ٩٩̸ˣ־Ѿӵצ۹
˵Ǽ̽ȣ˹ھͷ͵ûҲʲôģ
˻ǴԼصԣʱգԻ
Ҵû¹ƵģУǸʲô״Ǽҹ·ոշǾ͵˹ȿڣָ˵
СİѷλָǣͲȥ˳ɲҪϴ֪Ҵ˽ȣСѱ
⹫˻λסһȿǾˣ
꣬һֵĹŮӣΪβ˼ĸӵĲ˼죬ͱӸˣֻĥ
һҲĸ֮ˣȰŮһΣԲ¶ƻʲôǣ


	
574 Ǯ

	

ԶһԺ⣬Χǽ͵ģûиǽԺӵשҲƬһ·ģéݶ
վ棬ʵڼңþӦ磬ѾˣӦð
ֺ˼ֻãһͷŮˣˣò˯ˣҵڼң
һۣУȥҩпܵģ˵ˣʱԶصҽ
ǰΣҩȥˣҪڲŻأҽɴ˱ûкöҵƲģ
ôȻˣǲڣǸˣ
£ҵҲҽᣬҲøɵתС£һң
ҴǮݿջ˵Ҳģһ𣬿ĿڱֻҪǮǧټƶλˣڹˣ
ǺܶʱǮҲΣβ˵ģưɣ
һоͿţһͯӣֻܽǣүүæأλʲô£˵
ֻ˵ҽģͯÿһȦûôǱأүүҲҽΣ
ðɣСС꼶۲ȻûЩ黹үүɷæ꣬һҲţţո
ͯ΢ԥһ£һСݣڴ˵Ⱥ򣬹ʱ䲻ˣɱ𵽴߰үүæ꣬
˵ߣϲ͵˼ҡҡͷ˼ƿˮղſû˵
һȣȵ磬˵ŻҲģֻ֨ѽһſˣһͷ˵ͷҲǺȷУ
ԲģͷиһңӺԲͷںڵĲް׷иʮɣ
ʵ˫۾Ǻܴʱ̸˵תĸоô˵Ǹ˸ӵУ
λʲôҪʣĳһϲӼꤵģ£
ãˬ죬ʣչƣ֪ǿ˿ʳͬʱĶŴ˵۾
ֻչ֣Խһ룬˹ȥڳһͷ˵ľ


	
575 û

	

ı֣һ󣬺Ƶģ˵Ŀ⣬д˵ɰ
Ƕ϶˲ߣҲ֪ߣǣĲǳɫʵ
˵˹˳ƽϿȣǮѵ򣿡ĿǰλΪ˻һʳϹȻŭ
˵ȴôǹԶﴫĨڵİɣǺǣϷ򳤵˭ģǵһ˵
üë΢һ֪Ǻ
ٺ٣϶˵ˣǲŻģƱɷ̸̸ƶйأûթ
ƽʱ֮ˣûƱһۣ˵Ų֪Щõζǳգ۾Լ˵˺棬
Ǯǰɣ֮һ㲻棬˵ɣ
ʲôϴó˵ȻûǿģôǱȴΣ˵ַ꣬Աߵϣ
Ϣģ˵ϣǵģǻĻΪ˷ĩǮһǲΪǶˣӦýסˣȾֵķӦ
˵ɣ˵ĺˣոǲǲˣҲһɺãһһģǮѾû⣬սսĿ˿ڣ
£Ϸ治֪ҲԴҿƵı£
˵ˣС۾ţıֳ⣬Ļǲţ˼ҲϣֲĴô֮£һֻøǳȥˣ
ӣȥһ֣Ҳδػ֪ǣڹҲǸɰɣ⹫üͷ˵
ҪȥǰͽܰɣղŲ˵ͽܹȷҽ𣿡
Ȼˣͽܻڹǵλҽʦȷסȴ⸽ڱȽϿϵķ򣬲ҪһСϪ
СϪԶԶĿԿߵǰȴ˶ʱʱʱѹˣǵĶӹţʳֳɵģһ̺ӣϪͣ
⹫ʱΪʲôҲҽ𣿡
ǵǣҽҲеϵģʦһֵҩҲҩʦˣӦ֪ʿ壬ʲôʱСҲŪ
ҩѵǰҲҩʦ룬ҩʦ
ӦþˣʱҺʦֻȥʱܸˣ˵ǲأŶҩʦӦҲʿˣ


	
576 

	

ߵľͿˣҪǿɫˣ֪ûס߹һƬҩ
ԶԶĿһСԺλӦþǹȷסϻƮẈ̂Ǿú֣˵֣
Ǹյſڣ˵һãٵһȥ
ҲŵŨصѪŶ룬ֻһ˵ѪУǰ˷Ƥͷҡҡ͸͸ģҲˣ
ӣӵͽܹȷŲؿڵذףʶƿװ˵Ѫ˻û˵洫һŲ
ץסǣˣƽϿҲѽֵһϰ
Ļ찡˭ͷأ˴˳վԺǽ
޳ͽǴҽͷǹҰҪˣƽϿȺڽ㣬ֵѽˣ
һʮĴҰӣĸͷݵɿߣԼδǰһЦŵ˻ȥ
ôˣݶû֪˱ˣǳǧۣȻԼŶȺҲУ
ⲻڵҪǹȷôأ˵ǲǣ
ǣȻǣɱ˹ȴ򣬿ǰˣҪٷϴˣҪǺÿ
ȺϴûأһЩආҲʾˣǿŸղͷ֮ˣֻȺʹţ⣬ڴʱ𣬼ݣһ˾͹ߵ˵ϣ
˵ʲôѽȺɲ棬ЦǣŵˣСۣ룬νһǼ黫֮ˣ
˱˳ղͷ֮˾ʣһͷˣǿ˿ӲڰǮҲǣ
˵ɣ˭ָʹģȷ˭ɱģˣܺ۸˭ȥϴ͸ţ˿ƽϿȳģλƾɱģ
ûУǣǡһڣ˸Ͻס죬һдҶˣŶֲĵ˵ȷˣԭйذ
һСȥȥŴүھȰ׸أ
ͷˣתܣǱȺסˣ࣬ܰղŲ˵ȴǱ⼸˺ģ˼Ҷûܣ㼱ʲô


	
577 ݺ

	

ȷǸȻǮܶ࣬ǹ˿ȴܺ˵ʱŲҩЩж֮ˣʱҲԸⱻܵ
ϵˣѨãʱ򼱵Ҫôգ۾ǺҲûӦؼ˼û￴ѽ
ּ䣬һ󺺣˵󺺣ĴĿͷһ׾ŶˣԲģٻ书ڹưӦҲʱ
˭ȷô˭ɵģʻûأ
ҽģߵſڣ㷢˱ˣտʬһѣԶģͺŸʲôȷ𣬺ǺǣôԶô֪ģ
ӣ˵˵ô£
ֻǺĿţûǰ棬Ц˵ⲻǣ˵ȴ˺ǿǴǷģǻ˭ѽ
ϴҲûǿ˵ˣλһģ
΢ӣôֻһЦǺǣ˿Ǹλһģ㲻ɣ
ʣȻҪʵģֻô£ˣҪ˵ɣϴб۾˵
Ҫ쭣ֻǮ򼲲˹Ȼ˵£ѵһֱڸĻ漰ʱ
ηĿһۣæյŵĶߣƬ֮ϴ̬ȶˣ˵
ǼȻҽģȷǻȰɣ¶ˣ
粻££һͱɱˣҲۣοҲʶǲܲܰ
⹫˼ˣҪ׷ģ
ϴ䣬ʼû˵ʲôղǮĵĻţûǮĶ˭ôСĹ
£ϴǮҲСԺȥ￴ǹȷýߵˣǺӣ
˵˵ɣүޣɱ˵ˣûǹȷүүʾɵͽɶģҲӦõģ
ӵ콻棬ղϴ̬ȣصӰ˵ţϴȻûǮŪҪù
үһ˾ңӣµģкãǾΪ׬Ǯ
ӻ湻⻰һ˲ˣֱҪˣ
ǺŪһأдɵƽʱҲܹСȴĶݣù


	
578 ϴ

	

Ǻ˵ɶʶڱСҪǿӵûѣŵ֮ˣ֪û
ȥһŸѨղ˵ĻˣɱİɣǮ޻ǣΪǲ鲻ĵϸǽȾû֪
ĻƤ˼һֱֻһĿ˿ڣ
֪˻ʲôʵģǴݳģô۾ˣǺǣлˣ⻰һֿʼ˽ƵƵĿǣ
˻ṥһľͷ
ûˣǴǮҵҲôһղһ·Ҳ˲ˣûɱ˵ĶҲûʱ䣬ôļҪ޻ǣ֪ˣ˴Ŀģ
ʹѹսѪ۳ɵɷЩֵˣĶ˼
˶Щ壬ɵȴһ㶼ûںԾһ
һɱ˻ʱ䣬ֵ̧ô˭֪ǻغȥ
ͷӿȻҲļѣǰţû˸ôĿ֮£ֲĶ֣
ûɱˣҲ̧֮䣬ǻû̧أ֪ˣƷӽôȷϵУżǮ㣬ȷжã
ʱͻȻˣղŵĹдģѾ˿һʱˣǴ̻ðţ˵ʱȷأ
ղǿˣڰСʱˣţǮҲһܿó˵䣬ϴǮ򶼳ˣ
ȷ⼸λûйϵǿˣӦʱ󣬾ͱ˴ˣʱ⼸λӦûûأ
ڶ룬ûпɵˣģ뵽ˣȥҼ˵˵ǹﲻܲܣ
ϴ˵꣬¿ʼ˽мϵıḻ
˵ķӦӣȫ۵ףСȶɫɢȥ׷һʱϴ˵
⼸λѣҪʵ£ҲûˣǸǷ֮أβʹȥҲʡ˺ܶ鷳
ǺǣǼȻˣôܾʹȥأοǰҲЩɽҪҵźðϾλĴ˲ǣ
ϴɫÿվɶҲû˵ֻ˵㣬ҪȥʣϾ


	
579 Ǵɱ

	

ǲԸǸ㽩ͷӦˣֻ˵һ䣬ˣϴ˱֤ȥ
Ǯ󣬿óǣЩ£û˵ҲֱӸˣڴأ
֪ӣƵĴ㣬ֻ˵ȥһּҿ˾ͷͷˣ
һּȥյſڣͿһӣӸմɽǰһ˵
ĴС볤ǰҽɷȥ˵
һֿŲףҲû룬˽ȥһţŮڷƢ
ôڲŻҪһ糣ɫõԺһСͼæĸϵŮķ䣬
ǻˣӦĵطϻУҲвˮˣֻôӿռ˼ƿ˿ٺˣ
ʱɫѰ϶ģǹŮԹŵһأӦҲûǵķݣ˼ģҲӣ
ȻǺ˶ˮһֲŲźģĲװ
˭ȥǱߣ⻹æأЩһе飬ŶŮԵ˰Ŀˣûʲôģһ˿ǸҲûУ
ˣһѣεĻ㣬
ǼΣʣ֪չƣ
֪˻ôǼ˭ˣǸϽؼ׼°ɣ˵꣬ƤһãʾˣתҪţ
ǺǣȻӦǮһ˵ºһ㣬ͬˣǣΪʲôûҪأ̫˰
˵˵ɣ˭ҵǣ˹أҲǳ˴Ǯɣչȷɱˣ㻹Ǻú룬ܷŹ𣿻ǸŮ
ǵ˵ţֻһɫѾɷף
õѡǳţû룬˼һǰأ⹫ֲһ䣬
˵ˣǸŮһܻס˵ˣԺأ
ûѡ񣬲˵ˣǻȥǣ˵Լƴù𣿡⹫˵껰ת˻ȥ˼ҵʱ俼
һֻǳţȥˣȵ£ұ˹Ĵ򣬲֪Ǽ˲ˣ
ʱ洫һŲֻǮҵ˽СȽţ


	
580 Ĭ

	

ǮǱܽԺӣһۿߣſĴģ˵ĿһӾͶˣǮĳϲƽϣһ
ǲûпӣƣȥʱҪɱǺǣһ׷ˣ˻ûпţǮȻ˺ܴľţ
ԳģԼһ·ٷǳأҴҲݣ¹֮˲ӦľģѵΪ뿪ʹ˾
Ǯ򴦹ǵ˰ɣ򲻻˿ٵ˺֣
ﶼЩʲôˣϸʣȷͱɱˣ㲻ãԼͨ籨𣿡
Ǯסˣͨ籨ţԼӣУˣнǻˣ
Ҽҽиˣ˺üˣǲһֱǾǸˣǲӦðʱѾˣоӣôᱨţһӣ
ǸӣҲò񣬡ǣûū𣿡
ūаĬһԷޣǸʮģĬǸưͣǲˣ
ȥҶˣȷưͣ˵ŻһҲ˹ղǮĻˣ
ĬһưͣҾһΣǴΣҾлˣֱǱ߿Ҿģ
һæӣʹ˸ɫ߿ٵľˣ˿ɲ˿ڣ
ú˵˵ɣԽϸǵԽ𣬡
˵ɣҲͷϵĽһˣĻ֣Լ˸
ǰ죬ˣ̧һʱȵҼңһ;µģΪ˵ǿûѵҲ˴˹ƣ
ʱҾҪ˴ǮŴʹѨϣװǹµģͷҲ˵ֳʹı飬
Ǯ˵ȥˣԼ˵𣬾ýʹѨϵʹѨ飬˻ɳ˯ûһ˿Ҫѵĵļ
ʱЩˣҪߣҲøβʱӣȥ𴦣
ʱ˵Ӿ͵βʲôǮû취Ǯţԭʱӻѽ
ǮҲʶֻһ۾ͱɫ˵ⲡǹľȲˣǮȥҽ


	
581 Į

	

˲ɣҪ˵ԭͰѰչƵ˵˳ҺǮǵһ˵ʱȷҲڣǰҲû
Ļǵûż˵Ц˵ǻ첻ʲôģʱһѪ˷£
ʱ˵ıһֻӣˣʱ˯ŵˣȻû°Ǿ͸˵Ҫ̸̸
һ˵ֳ˾֣Ǯһͽ˵
ʱ˹ЮʦͽҲΪֻܵϴﱨţǸϵʱֻйȷˣ
˵ʦд˹ƵЧͣʦͻˣ
һܾô˻ģڹȷ쳣͵˵
˵˱ģ˭֪ˣǮҲǸΣ
ô˵ӦҲˣǺ𣿡⹫ʵ
ԴһҲûˣÿʹȷֻ˵Щ˳ŵ˹ƣʦ˹Ƴ棬Ҳû
ӣƵĶһͷ˽
ĬԺ𣿡
ȥͷģһˣǮôҲĬǼϸ
ȥʱأðưͣӣһ룬ܽеĺ
ӣ˵ʱĬ¶ԹɫôﻹŶأҿҵĹ֣߳Ҫ֣
ӣһֻļӣݣʿˣǮһ̫Σˣ߾Ȼ˿µˣ
ҼӾҪˣʱǶĬ˵˻ָǳ겻ԭ
˵ɣ˭ϵģǵ˶˭˵ֻ꣬˱ӵĿƲ첻˵
Ȱ㻹˵ˣɶʱǲ֪ҼӵǾֱأһ룬۵ģСȺĵĸ˵
˸һмı飬ӣƽӵݸǣ̾˿˵ӣ˼ҷҪܣͳȫ˰ɣ˵꣬Ѻˣ
ǳˣһ˿£룬ɲҪģҪģｨ꣬Ӿǰˣ
ӣһɱ쳹ס˶䣬˻ǣ겻˵ɤô
򣬿ǶֵľηĿѨѨλֻܹ۲ˣɲһģôһ˿Ľ


	
582 ȥ

	

ǰȵѨλڳû⣬ȫ޷ʹĸоԴԴϵĴ͵ĴԣǿǾʹʱ£
˵˶ãָԶߵأӣԱ˵ŷ
һ֣սŵĽĲУ̫ˣҲʲô̾ߣǹʡ
ָֺ޷ʹͦ˰ӺڶˣһһʮĶ˳
ĬǱĮˣĮ˾˵£ڹһˣ鳤Ϊ˰չƵɣ
ǹƳߺ󣬱ҲҪˣǺ˵ֶȴ˵ǻǱϾƽϿȵأ
ͽȷˣҲֻ֪ƷҪûңһֻ
أǰץȥˣ⹫ӵ˵꣬еţ
ǺץߵģǾͲ֪ˣ⻰ǿţ
⼸˵䣬һһгӣƺСӳ˷ţǼͶϲ£Щ˵Ĺ˰
ǳȥץˣû̫ʱ䣬ĬˣϤץˣǰɿ֮ˣϴһ˵ӵʧҲйϵæˣЦɽҩɽӲã
ץȡǽҩҲûȥԣǿʼظˣ˲Զҩͻ˿ռ䣬Щɶǽ֤±Įϣ
صһʱǻʵιͷѪʱ䲻ǹƳ˳֮װˣȥоо
ûһᣬ˾ˣһ˵ʵǸӴ
ĮҰģҪλǣʱ˵Ҿλأ͵Ҫ£Ҳ̫ȱˣʵ۴Ӵ˶Զصģ˼ҿǾԼأ
룬ǰӴ˭мϸţ뿪ǣҲȥĮˣ
ʵһƬãȻÿӴҲ̫࣬Ǵ󳼣Ҳûк˰ʱĴ̫
¡үūһ£һǰȥ԰ʱһ˵˻ūôԭҲûɶǱºǴ쿪ʼЩ˯ģ
ǻʵҲԼԼԽԽÿɣ¾־ȥץˣһСͷĿ˵
һǰˣǸҲû󶯸ɸֻ꣬Ƿͨץȴһֱûץ
ȻѾˣʵҲӴ߾ˣʵЩģҲ֪˼Ҳأ
˵Լ˺üö裬ǧŪľҩ¾Ϳ˽⣬Ӹ
ȻѣǾºúýʡҲǹȥģοĶСѾڵˣµ׾ܴ
ҲûҪһʱ䣬в֪ģЩʱӶƵһЩʳٹܵֻЩˣѹأҲԼȥˣ
ʱѾˣȥĮǰȻؼһˣǵǣܽеģʱҲԴܵػȥȷǷǰģӿռȥô붼׵
ǻ˼ҾأǱһ⣬˻ȥɣӣܵܣҪɣس̲
ӴܵʱʱСѾͷȻˣĮ֮Ҳ
һ˾ͻƼңǴȫݣвһû¶ҲΪǸ⹫ȥˣһ˲ҹ⹫ҲﲹѹǮ
Ǽɩֶһɣһʸ磬ȻҲģһѾʼŵƪˣ
ĮǺ뷨һսȻԪȴûҰģ뱱Įս껵ĳ֮ս
ȻץЩˣĮʵȫԲϣƵʲô˾պͷϣ˵õϣһ䣬߹صѹҲӣ
⹫껷£ѳֳʮ꣬ЩıԶ˵
ǶЩûȤܵС⨺СߣСˣƤԽİ׾ʱתĴ۾ЩĹùã
˵СǲǲʶˣùøԺóԵģΪ¶صڶ˳λóɱﵣһλ˼ģǸͲˣ
ҺڣùþͿϤˣСѽĻС֣ó԰óԣС죬ʾûֲˮ
һؼҾܣСʶˣС˵˵ǲҲ첻ʶùˣС
СΪѵĲУ̲ܵǹùøǲܰҿֻװûҧ˵ôҶЦôС֪Ȩˣ


	
583 ܰҳ

	

СҲŴЦղź˹ùøˮˮƻһڿڵĳţζȥȫůģ֪˵ЩʲôŴȥǺĵطأ
ղ˵͹ŮҪȥĮܲ⣬¾ҪˣŮŲżңȻǸԼĵǣ⾩ǵĽȦҲܲ˰
ÿʣֻ˵ǻϼˣ˼϶дˣţ˭֪Ǹģ
ʵǰ棬ûв֪ģ˼ҾȥŻɾ˶үһ˵ڣƶˣĺ毼ҧгݵģ˵˴أûļһ
γȥͲˣۿҪˣܵڼҶ
֪βǸ⹫˵˵ЩݵģǵȥˣĶȥˣú
˵İҿɸˣʱ˵
ʲôʱôˣ
ԱЦˣǸƭˣ˶Цˣ˵Ź£ʼԣ
ʱү̺Ҷˣ
ûֻ˵ݣģʱſãǲýУ˵˰뱲ӵˣûǰų
ûҵ˵ɶҲǿ׼˵ڸֲ˺ã
Ҳˣҵ֪˵ʲôֱ˵ԼҿûүƣүȥֱǼҭ˵
͸ˣ˼ðѰٻ԰͸ǫүأɰˣ֪Ϊ˱үүĶŰ
үүûǰһûȥٻ԰˵
ȫҶˣȥӵģһңϼҵ󶼵ˣû㣬źĲУǱ߻иĶأҵøһ˵û͵ȥ
˵ţ廭ʹܹȥ˹
˫ЬģЬӻʵ˵궼Ь·Ļƴֲڣ
ǺЬף֪ΪѾԴʧٺÿ궼˫ҲǴǰ꿪ʼ֪ȱˣֻǹһ˫궼Źһأ
ǱϳȥҺ͸ͽһ˫ЬΪӻĶˣ궬ЬģЬ˵
ôֻнϵģ˺ü˫ڿû߰һ߿࣬
ǻȥүŶý˯ǲ񷿣ӸǸСŴ˫ǵЬ
ϵ৵ľˣĶŮ˶ٿడǼ״æ˵
ѽﰡܿп࣬Ϊˣ㿴ҸڶϢСӶԵûɶǲС⨣
ҲҪһӱЦˣ֪Ǻţæ˵
СҲóЩУ㲻ѧôСʱʲôأ
Сգ۾Щ˵ģǳԿˣֱҡͷ
ҲҪԿģҪģùУӣҲЦ˳ֱǣ
ɣС⨶֪кöЩ˵õǸҶҺϲߵĴæûˣ
˵æųЩǸժ׼õģڸˣƾճֵͼֲ֣
̧˵СⷿҪĸˣʮѩȥµģÿϴϼү˷ԣھͿʼˣ֪ҪˣˮҪʡŵԣ
˵ˮָһЩƷ˵˭ģ˭ģԭÿ궼ѸǣǰϻǾͲˣ
Ϊɶ˭ܱȵϰϰûֻۣǸһЩ£µϸԼ֯ģҲ˺ܶףѩѩ׵ĵţ
øһ軨˵ȥɽмģ÷ǳ֣ûЩˣףһ˵Ǻˣæܹȥϸ
֦꣬ɺϸǿر͵ĸоҡ£ȻһҲβƥ䣬Ҷӳϸ״˰죬ûϳɶſᣬзǳ΢
ֱս˿ռСԺȥϸоⶫϲϡӣҲǻϲ
ϲý㣬Ȼǰദĺ٣๫ûǰ߶㣬ȻŮҲ˼ҶԼҲӹúܺãһкöԼŮǸжˣ
ǱǸǶøģ㲻֪޶Ʋ£Ҳøȥأ̻ǳ֧֣˵ʲôԼŷģչ
ǹȥԭٱһΣȥһԣѽԭҡأôһ滺ҡֱģǳϸ


	
584 

	

ȥˣӣû
Ҳûɣﶼûأȥøиȥϱߵķɽøһ𣬴Ǳǧĸ˻ģ·ϲߣ͸һ˵Ǹ㷢õģ
ֱˣСôôأǲɩӵζֱս˽ָ
ˣɩӣǰûУû˵Ǳߵ£
˵ˣҪ˵һƱ˱˵нĹɷأҶûýǱ߿룬֪ʲôţǵȿɣ
ǵͷЩɷݲ߽ˣõЩˣѾӽֳˣóɸϣɸ磬
Ķ磬Ҫ࣬ÿԣЩźãϵľøȥɣ
һӳ˾ϵ뵽ˣǸ๫Ҳ̫˰ɣ
ã㲻˱ܴأǱߵ˷ָʵ۵ģռ˲ɣ
֪ʱ˳أӦò٣Ǳ߱ĻãӦûзأ㶼ɣۼҲ⼸
ͷǣټ֮ĸܹ񣬾͵ܵϣҲ󷽣Ҫ֪ÿķֺʮأ
´ʲô£ҲŵùãȻ˹٣ҿҲǺܿԣ˹ʱŶ԰ٻ԰ЩĽ
أٻ԰Ա߻СԺأҲҪЩʲôֻڻûʲôٲãҲ̫ҡˣŲмɶʣ
ûпɽǮǺ£һٻ԰ô˵ǣҪĹɣ֪˴أ
ҲΪȻڼҲ˽̻壬ôС֪йϣ˲أ
Ǻǣ˵أĻãͻȻǵùӣ
ʲôѽ̫ڼû˵һҵܵ˵ģϺܶ˶ڵأһѶѵģ϶˺üƢˣ
ЩϣԼǸڸѼģ̫ӵĺܶ¶ǳԼңܵģֲòٶǼλˣ
߰Ը˵꣬ƵҲˣ⹫˵Ҫ磬󣬴㼴̾ߣĮǱ߲ûӡǣֻȵƽ
˰˳ʳµŮԲã׼ģǶûϣֻ룬ܿ죿ĳʳƶкܶأ
Ѿ֪˽ָãҲһССģȻֻ䷿ô󣬿Ƿɱˣ
һЩصļױˣЩԺҪСģĸԻ˶а
Ȼ֪ǲȱǰѼ׼һЩⰡ缦֮ģйר⡢Ԫʳװ˼ʦЩûĸأЩˣ
ҹƽΪѾҹˣڿռǣȪصǣһֱ棬±͸סˣ
Ҳĵȥ˵֣ͣʱһЩôͷԣֻҪʱܻȥϼ¯
峿ʱ֣ƽƾճһݳһʮĺӣĮ߾۶ȥһ˱Į߹أ
ǺӴӳһСӣųص飬ԭȥܻˣһżĳذɳӵܰɣ俴ֻʮ꣬
߹ؾʿ飬Ҳûѯʣֻ˵˾䣬ĮȶƣҪЩǿССɣ
л˼ң˱Įڣһ̽Ҳ˳ˣǣȻˣװ֮ӣ
Į֪λǱŹɳĮؽҪ˺ܶ౶Ҫ뱱ĮأҪƬɳĮУ
Ȼ߹ص߸һǳأפ˾ӣҲһЩգԭı߳ǲϴαԺ˶ƣ
ߵİմ඼ǱĮˣߺܶ˶ѣ˾ӣϰչܵҲǺϸ
Ǽݳ˹·ϣȻɳأҲһԴԵֲȻϡɢţҲûһֲĲԴïʢ
ǵ֦ǿչţͷԵĽĿǰѾɿݣ󣬴ʱǵĸϵ죬ȡ΢ˮ֣
ֲϵãɳ˵ȫǱǹʵдάأȱ˵ǣǸܺõĲ䣬
Į壬ҲкܴĹϵΪĸɺֲѳ󣬴İնӶӣԳҲǽںıϣ


	
585 

	

ƬĲԭУһЩˮԴḻĵطҲῪһСƬأЩͺĴ󣬲ȴǵ͵ĿʳϻҵһЩƷʳ
죬ǵһлĵطţӦöԱĮЩ˽⣬Դڴ̻һգ
˸û˵ĵط˴Ķˣһ඼һһװڴĮǺͨģ
һǣʹĿջҲΨһһֻһĳԺӲ࣬סȽϴ󣬲ˣҲƽϣҪ˼䷿;¥µĴ
ȥԷϰ˵ˣɫһĵ̾͹ˣȥҲҲʲô
һʣԭԷǲԵ˵ģֻй̶ļõ̲裬ҲһЩ׺Ͳ棬ˣǶûУ̲ĲҶǲˣҲ̵Ĳǣ
ðɣԷʵǸӣ˵ɶҪģҪ˼˵ȻĴֲڣζ㰡ʶģҪʳʣ̲Ҳ㴼
һᣬҲŨңƼģΧ˴һƬذϺͰ࣬ʼӣȻһ־ƺһֱӣֵܵıȺˣ
ľƴʵĸ߶ȾƣǺˣǸ˷ǳףȻңҲŴζȵ˲ԭĳ
߿ĵӣĺ㱻صǰ
˺ܼ򵥣Աůȥ󣬿Ƭ̫ƶˣһɳڸˮԴǾ͵ôƲȥǨ㣬ﻹǲװ
ذϻصռ䣬Ǹп˵
ǰɳһֱŵĿ⣬ɲССܹıģЩӦǨ㵽ĵطҲδϰأ
ƵũҲΪһڷһ𣿶ҲϰˣţڲԭظģԼӣ
ϳ˿ջֻǻ˿ʼ׳ҪˣһģذǴкǽ׳Σ΢ӣô뺷ʲôɵأ
ǽϽ֣ȥо˲Զһ֣֮ܳΪ֣ΪЩӣؽ̯ӣ
˵ϣԱ죬ģҲЩƤӣ߶̵һģ
ЩƷģɢźܴζıˣģҲʵûװΣһЩʵõƷ
Ҫߵͷʱǿһ̺ģ̺ǴůͣذǶϲֱӰԲˣЦаͽĻɲأ
Ĺ棬ѹֱĮʱʱҪȥɧڹʳ԰ǿ׳¿ɲ˳ˣ
˻һ·ͣذǼݳҲûͶ꣬Ϊĵطܻһվͻ˿ռ䣬
ʱǰҲϣߵķ⣬ʱҲһЩũһģ
ǱĮĴϣᶼǴƬĻÿҲֻһҲֵĺ٣
ĵطĲԭɢһձȻ쵽֮ǰţҲڼιЩǰõĸɲݣ
ʮվڶǵ棬ŶӵȴǣĽͱûǽߴ¥Ρ룬һĶǣϰյĴűһ·Ķã
˳Ǵ˿ջ˵õĪڸҵһԲ飬Ƿɾ룬ƹС̬ȶûģҲҪһСԺȻ󣬿Ƿ㰡
ѾƽϿץˣŪѺֱˣЩ˶Ǻ־ĸǻʿƴ˰죬ҲֻŪһЩ־ǱĮʵ۵Ľкܶſͣʿ٣
µСչֶֺζ֪ʱͺƣ
Įǰи˵Ǵû𣿡⹫ʵ
˵ҡͷ⹫ҲһãȻ
Įǵϱɽ˵йɼһɣҲɣʦ˵ݴ־أǸλиɣţڵʱǶ֮һ
ǸǸأ󲻳Ǹʲô
Ǹ˼ûȵģ⹫ɻܳᵤϹأҪǶģɾ治˵ˣжܴˣ
ΪԴߵʱҲռõʱû¾ͺ˵ˣ
⹫ŵˣҪʲô£֪֪֪˲ܲ
ɵ޵ǽУսǺǿģҪȻҲȫɶߵĲˣҵʦţʱɽ嶼ûȥ


	
586 鸮

	

Ǿˣȥ־ҵǰȸҲȥ֮ضһԣׯǶˣ˶ð
ٺãǷֱţͬķȥǣŲСȣȥ¥Ե㶫һԵģҲĲˣ
һĽȥȻ߼ĲҲţ֮࣬ټˣЩܲ
Ҫ˼ûϼڣǱֻǴţˣҪһţһᣬܵٳԣЩۣ˵ţ
ǲҲǶƵĻЩģǰأʶ˳ȥڰĻͦ˼ģ
ӣ̫Ҳ̫ˣ򹷻ҪأСõô˭֪Сˣ
ߣ˵ˣ˭СӲۣҲ˼̫ӣ͸Ӳ
̫ôˣǻʵأҪү̫Ҳһ˭أϿʮأ
˵ʲôأûӷôѾ»ˣ˵СӵĴǱ׷ˣ㲻Ȱŵ㣬ͣ
˵仰ˣϸܸ̫ôǣţ˼Ҳбİ
ΪģǿԷ̫ӣôίǣЦˣѵôɣǺ־Ķӣ
СĶ˵ڵе˼Ҳ
ҵң϶Ҳôôˣû⣬ȨƣЩǱﶼЦǸӣߣҲ֪أ
壬ЩǣЩĻң˵ЩỰǷף
磬ǲ֪СҪԼҲΪҩǻˣ˭֪ҵˣôǸںεأ


˵Щ˶ЩˣȻмȰǺ鱦廹ǾҪȥ̫ʣ
ǿŰˣͶСȲɫĸȥ̫ӶʣǺǣպĿĺܳ谡ЦŶ˵
ܳͲˣҿǻʵҲǣδĶԴ̫ӣҲһռˣǣʵҪˣҲܻ̫ӣ԰Ǻ־ġ
ڻҵˣҹⶼģοЩأõϣЩǱҪģ
ʤҽע̫ƽǺʱˣЦģ
һҲȥղûиҩأģɱҲ֮ͬ˰ɣ
ţˣһôЩ˶סûŪǰȱŵã
Ҳٶݸղģ鸮ӦʹԶȥǱתתɣ
˶˸ҹӣһϮƮƮɣֻݷǳͨɫư˵Ҳûʲôʣ
ؽҲ˴ţպĺܳһǺ鱦壬û˲֪η֮ɫҲ˲ٻ£
ʱһ֮ǰŲСڣŴ֣Ƿ˽ŲɫĴţɲС
ڶƵĸҲҪأŹӦΥˣʵǾͲʲô
ſվˣ˸ģȻŴ֣ǲ۴˺ӣû˸ǰȥ
ɣŶ¥һ˽ȥ˸λãһܿ棬Ǽעլ￴ȥֻģͦæµģ
ԱߵһԺȥ϶̣ʱ䣬緹ʱ䣬ס˻أ
᲻ſ͵סأǲţʶԺһȦûҽȥ
ľûǿҪſڵ⼸λֻҲŰԣ˵ү̫Ҫ˵ȥˣ
٣СƽʱҲ̫ˣ۸û⣬̫ɳӣ
㲻Ҫˣʲô˵ҪүˣҪԴ
ⲻǾۼ˵ˣСҲֵǮأٺ٣
Ҹǣ˵ƫԺķɷƢˣ˵иˣǶ˵үߵСľȥƫԺСӾͻˣ˵᲻͵˷Ķ
ղ˵ɶţ治ҪԴˣ
ˣˣ˵ˣ쿴Ǳˣ
Ҳ˳ָǱ߿ȥֻһʿǻǳź鸮ŶǰǴŻ׵СͷĿ˻һӣ
ŵĿСͷĿæֻֻһͷŲδͣŽӴӲŽȥˣ
ͦİǶʿӦ־ˣ鸮Ӧ䱸ģСǽͣ


	
587 

	

ǿŵĶͦ죬ӦþסģעҲŵǱߣ
ԽԽˣϼУξţҿۼү׶أ
꣬㲻ҪԴˣ࣬۵ɣ
С˵ҸղŸŽӣûǸƫԺֱȥˣӦòͨſͣǵͷ˴һȦصע
룬СħܳˣԷʵʱҲ˴ݾߣ
ڲһʱ鸮˲ֻ࣬Ͳ˵ĳ̱Ƚϴ඼һ飬ǲģˣҲҪӲŷУ˴Żϰ
ʱС˹һص˿ջһֻаˣȥǻʳǱߣ
ӣҽһֵˣ
ôַ㵽˱֣
ţҳȥ͸ׯǷֿˣֱȥ˱֣ҲûʲôģҾȥһ¥
ǣ¥һˣһ߳Ŷһ߻˵ѳԣѳԲԾͺˣ˳˺ܶණǲ֪Ƶģ
һҲȤ¥ԶֲϲǺǣе˼
Ǹʲôˣϸ˵
ʮĺӣݣҪһ裬̵ܶģ룬ľһ֣ճ⣬ԣ֣Եĺʹ࣬ȴʮӣճ⣬ҳһҲŵģ
θҲԣִθΪ׬Ǯų԰Ϊɶأ
ûûз쳣ĵطͷ
ҸˣǸˣӴţȥˣҿʼԶĸţ֪ţ
ǣ쵽ʱһۣȷûңûҸӣ͵һͷ̧ͷ˾Ͳˣﲢûʲôģһֱ·˾Ͳˣ
أȥǰ𣿡⻰һʣЦˣ
ûУô᷸Ǿ˸ԶҪǰǾͱ¶ҵʱװй䣬ĴҲ˿ǲˣ
֮治У˼ûвȲˣСߵϢΪҪ
Ǽ˻̫ȥˣҸǵ˹ſڣպóһƾͽ˹ţ
ȥôʱ䣬ȵǳˣ
ǵģǽȥԼһӣͻͷĳˣ˵ɫѿûֵô
˵ţׯˣͷһ˵ȥĶǣ
ӣǻ簡ҿЩջҰҪЩƳ
ټׯӣɺСȽȥþƣׯ㼱ʲôȴһﶼˣðЩòˣһ߳һߺ񲻳죿Ǽ֪ʲôջ
ҲаҽڳǶһˣ˻ʿܵͣҲӣ
Ҳϡ氡ﻹһЩʿģҲ˲٣
ʱҿݣһֱţ⼸˻ϣ˵ЩɽεĻĸģǣǼ˶Ƿˣ
ŵˣ֪ׯһܣ
ţǹǱǺ־ģҿ˺鸮ׯӹСȵݹľƣ˵
Ҫ£㲻ã˵ģǸЩˣ˵䣬ȥ½ĶˣǵҲ࣬Ķָ˺鸮
ӿռЩƷĳˣһǣʼ˳ԺȣС⹫ׯţҪҪȥ̽̽鸮Ŀǰģ˰ǸΪ治ߣ
Լȥһˣ鸮ʵ⹫ĴһڣͱǸˣ
һȥиʲôԻؿռܱܣԼȥôģ
ׯҲ޳ǵ˵ǱˣռҲһ·
ҹ˾ʱǺ⹫˰ҹ֮Уͬʱ鸮ڣǺ־Ӵ
˵˵㣬һûУǻһѺ֣Ǹūţ㻹ȥ̫ۣ㻹浱ǻʵ˲ɣ
ʲô£Ҫۼͦ˭̫ӻһأֲֻһӣҿӾͺܺãĸҲܵûϵĳ谮
㻹ס죬˭ֵ̫õһӵ๣ǻòͷˣ
̫Сˣ涼˵ˣҪ뵱ʵۣ㶨ǲΪԼҲҪΪǺңж룬̫ˣôҲûⲻǣ
־ɫ콻ӣһŶӲһҲԹ̫ӲӣҪʦүģλûЩðգ
Ͼڴ޵˶ƣҪöƻʵۣԼܴܲӮأ


	
588 

	

Ȼʦү˰Ʊ˵ҲЩ˵ģҪͬʱսû԰зĻʵۣһԶƣ
־Ϊ˽־ᶨӲθ̫˺Ƥհհգɽһˣһô߰ɣ
ҽɽȥ͸ɣúӣ
ĶԻſڷ˸ףҪ˼ҪʲôԼ£ӱأȥ飬㲻þͱˣ
ˣ̽ϳɣǺ⹫Ĭתȥ
СħСħĺڣҲǴӱ֤ĵĶһž͸㱨͵
ȻСħκܸ־ŶһСħţһֱһɽǰ
һ·ǹ۲⸸ӣǷɣΪʲô֮Ϊģôأλ˵ĵȥˣ
Ƕ˲ҩ˵ģԶԶĿɽһ֣ŵڰ
Ҳʶиᵤʿһˣܶģʲôαװûã
ҩ¨ƹɽţɽȥˣȥ濴ܴܲ䵥ģ
ɶԴǷǳҪģȻ˴ҩʦҩǾԲȱģɽѰһǲģôҩֵطһزٿ
ɽɽֹ޾˭ҲûȥߣɽкܶޣͨԻҲֻɽͲˣڼ䶼Ƿǳصģ֪
±ϣû·ģûʲôϰǰͷոתһʯڣӭһƷ磬ȳζ밫һХ
һ˶ĻβɨǰԾûжֻ׼ʱϻԴȥ˲ǰХϻĵ£û磬
Ƕһʱ⹫㿪ǵһο򶷣൱ƮݣȻʱ㣬Ͼͬ
ϻǽȥ˲ޣҲ˺ܶҩģ˵ȫûбĮָɺɽ޶£
ת˺ɽǰҩһҩƣǱж찡ɻһĲʢûȫ
һи߽ʿ㿴ֵҩģƷֶܲЩʦϣҩĻܷӺܴЧõģ
ǵͷеãȻ֪Ϊ˼ԣҩҲû˰أ
ϸĹ۲죬һЩûֻϿͼЩǳϡȱģ⹫
һһ𣿡
˼Ҷģ㿴ӣ֦֮ģϾڻû˺أ
ҲףϸһãǶģҵһЩӣҲժһЩ֦ؿռ佻С
ʱɫѾЩˣҲ·ȫƬɽ֣ɽ忿ɽŽȥͱҪ·ˣ
Ѱ˺鸮ȫûҵӣǳпǱ⹫䣬пҲһλʦ
·ҲʲôԼһʱ壬СĵǰǱȥ
ʦ֣Ƕ˶һˣôʦ滹ûأͻȻǰ洫һ
ʦҪأ͵˽ᵤڣûʦʦǶȥˣ
Ҳ㶼ˣһɶļҲûУʦ֣ûҪͻƵĸо
ôװʦɽֻʦǵɽЩҪÿ·öҩ裬л
һһģ˵£Ǻ⹫һ񣬱ʾˣҪжʱ򣬺Ȼһ
أȥ񣬵Ȼʦǵҹʲô󣿾֪͵
ȥʦ֣ʦ滹ûǽô죿
£ֻԼ¾ͺãô
ΨΨŵŵԶȴвʣһô֦̽ţ
ֻӰһŰСķӣǷӵԺѷŲӦǳɣ
ԶȥֻɢһЩݣȳҪߴһЩһ𣬲УЩطס˵ģҲʮ䣬ӣɽϵҲǺܶ࣬
ԶȻ⹫Ҳ䵽ĽԣЩ³çղΪߵģǾͷǣЩ˼æ˴
֪ԺСģ⹫ܿЩ𣿡


	
589 

	

ʶǿģղ˵˼ǵĳڶأǲ̽һ⹫˾
ǸᣬܷӣֱռͺãӦ֪Ĳ٣˵ŻҲϣŽ飬
ȫͬ⣬˾ϿʼѰǷֿţ߷ǿյģֻһˣڴҲʮң
󵨵ĿΪֻ弶ǸղŵǸʦˣ
ֽʶԶȥǱһƬȻڻƬѾɫ磬ѵڱ𴦣
ҿˣǿǱߣǱСݣ˷ܵµֻиϵͷһ¯ǰ棬ŵҩ
ӦþˣȻ̫࣬Ҳûƣǿɣ
⹫ٿΧûˣ˵ôʵĴţȻû˿أ𣿡
˵ţԼҲϸ۲ţСݣҲûߣûǲ̫ðʧˣϾԷи߽ʿ˰Ͱ
ǰҿʲôûУô˲أ
ҲûϸǱ߿ȥֻһӵ˵ͷȻ˵
ɻЩöӱأ㿴ݽŵĲݣǴԣְɣ
ϸȥЩ죬ôȫ浹أ
ǰɣ϶ⰡΪֲﶼģ϶Ҫչɹ⣬Ϊжס˰ǿģΪĵĸ˵ţ
ܲǸ⹫ҪȵģˣУǱɽϿнᵤʿΪأ
һɫЩأ鵽ǰһССĽᵤڣôŵǻƽĿһۣţ
ѣ̾ͻᾪˣûбİ취֪ġ
ǽŵĿСƨֻ˻С裬գһᵤڰˣǸҪ

˼Ҳ۸ˣҪǸˣǹȥ𣬸͵͵
ǿĿɿڴһ·鶼ûѽеĻôԭȲ˵أ
ûңߣðɣǳ裬Ҳû˰ץסӣԣݣѽ
ð˵˵ôѽ
⻹˵аҪѽ㿴ģģڳУ
⹫ٷķ˼ҽᵤǰǰ磬ܰڵĳֲǱò
ѽǱˣѽǰ𣿡Ӷ˾Ű˵
Ϊж٣⸶Ӧòʣɶˣ
ôˣҾϲӣߣʣɶҲǿԸᵤڣС˼
ŶɲǵΪƣڿռ˼ҿǺ׵ģĳһСƨδа
ھ͵ɽſڣֱӽа壬Сݣǰתˣ
˵һжһˣó˱£һɽŶȥһ·緢
ͬʱɽĳɽһߣȻ۾˭˵ȲɲԼЩͽŪģ
ȥɽſ˿ˣˣϡأ
ȺˣԶǳһô°ôԼһ㶼ûΪʦȻǸѽ
ʱۼɽſڣ߰米֣ȻӣǱʿǰˣ࣬ڵģֻһ˺⹫ƣҲϣ
ֻһ֣ʵѴӺηˣˣ⻹ǵһеأ
ǱССɣʸߣˣҲԵɵģ
Ŷѻ֪ŰǾͺãǵĹҲ֪ඣ
ǺǣϷɲ֪кιأֻҵһ˱Ǵˣ컹ɷˣ
¶ԷԵ±ˣǽץҲҩʦһˣѵЩ˸һģǣȻһģôôòҪأ
СССҲҰǿ۵ģĻȥⷬһģصѹ
˶ʱ޷ˣаŶ裬ȻҪסˣȴǲţŰ֣
ƥΪԼܰҲǸᵤС޶ѣǰ󣬶˲䣬ԶĳХ
쳷ֻܶһϢ˵ֳ꣬壬תţǳͷȥ
Ǿ仰һɹԭֻһϢı°һ̶ҵ飬ѹ˲䣬ɽ·ɱ


	
590 ѹ

	

ɽ֮ʣѾ˹ȥһ̣Ҳ˽
Զ⿴ȥֻǽᵤϹȻǰãȻĴţһĲ˼飬ͽҲ׷ʦǼأ
ѾûǵϢˣΪʦ׷ͻȻˣڸңûжѨ֮࣬Ӧðһ˿ϢҲûˣ
·ģռܰȫʱͷСƨֻ˼һһ˹ı飬
㲻˵һСᵤʲôµģôܵıС񻹿أ˵󻰻Ầ˵ĺò
䶼˱ߣ̵ģôǱǶǰˣǲް̰֮
ⲻңⶼǰ⣬˵ˣôɣͷܾȳ𣿺ߣһ˼Сᵤܵʶأ
ײΪǣΪʱϾ˼ǾȲģһ˼ҾܳˣڵΪҲʶˣ
˿ֲѹʲô˵ˣ
⹫ʱڽ̸֪ԼѾȣأûˣĴ̫ˣ
ղžͲôһ˿˿лصռ䣬ĺ˵İ룬
һʱģҲûȥˣǺԾȥˣôѹͷϣӻܲܺúùˣ
ʱҲ޼°ǵΪ㣬Ӱһأ
Щǿһ£ƵεģǸǷɶʱܹҲмˣ
ǸʣǼҲûãʱˣȥЩõģҲһҪʵ˵ƫҲɶ˵ˣҡŵСǇNɪ˰˭ѽ
⻰ׯ˵ͷҪȥ취ˣǲеģģ˵תˣ
µ˶˼һʱ䶼ߵĸɸɾΨСƨڳ߲ȥ
Ӹոյ֪ͽܵĲ״̬ǳã⹫صԼסбŰȥˣѾͷ᲻ˣҲûã
ǰӽö˵ȫҪûãأһôҲøˣû㵽Ů˶ǶģССҲû⣬
öӻǸ˰ΪֻǵƣԼȥŬˣҵ˽ݾĳ˲ˣ
طǴ죬ڼ⹫ѾˣȻʮȥ⹫ʦ˵ֿѣ
ͽܵĲĬһ죬죬ԼͽҲ֣֮
ҲǵѣʦлԺٳȥˣԸʦϾôˣ軹Ҫģ
ŵ֪Ҳ࣬ûǼӣҩᵤڴҲһˣ²Ϊ
պĸӣ˵û˵Ӧ˭ѪɣܶʿҲûĺ
󣬲˹ѰˣǿΪѾˣҲûټǳŸһˣҲûɽȥˣ
һ˵ǴˣҲ֪ˣôһѲĮĳûʲôĵģŵ֧֣ƱĮ᧿Σˣ
ȥϢ͸¶˸֣Ҳû˵ֻǣĮȨƻб䶯ǶڱĮҪСһЩ
λصңҲģÿС⨺С椶ˣ˵һͬʲô꣬һ˾ٵģҲü꣬ţЩױ
һоٵģʿɩӰˣҲ׼һݣ
˵ǾʿֻӾֹˣںСȥ򰲸ҲǸƷĹأ
ҲҪȥϴȥٻ԰û˵أ˵һԲ䣬
˵ǲȥʱѾȥˣǵܵܣ֪֪ĹְҪʲôĻţôӦҲ
Ҳãڰٻ԰ĺܿİǿС⨱ŹӳԵ㣬Ͷ˵
С⨵úãǿϲӰСһҲŹùֱͷӴֱ˵ɵӣ
ù˵Сأ
СʲôùøӳԾͺãҲԣðɣӱȽʵһھסˣ
СҳźЩһûע⣬ЩûǳԹ
Щһϵģ᲻˼СҺģӴ󲿷ֶͰˣΪⲻѹ
öţȫС⨵


	
591 ƽ

	

Сÿ춼ȥѾЩ΢УǰҲϲ棬Щ֮ģɸֵĿĹùã
иæһأǰƵ˵ĸˣϱһ£꿿ɽĵطһСûз࣬
ƵΪɺɣûкѩ㱣ůֺ䣬һӣؼʹŮɲԲ֣
ֿ϶ǲеģַһ֣ǳҪǺãܸ߰Ҳôأ
˵ףԭ޵ʳҲʱóˣڿռѾ˺þãӶ˲٣
Ƹ¶ֻƽ𶹣Ǹ֣ȷҲϲ죬
ҵķϣģɵıӣըĹͣƵˣסĳţóԣ㣬𲻴˻Ķ
ԶЩģóԣǲأֵĶˣιʲôҲʱ򰡣ҼҶܳԵˣ
ιǿϧˮˣʳĺķѵЩҲ׳Ƶڴ
ŮǼأĸĵֲܲ
ӵڶ̣ÿµף³֣Ҿˣ
Ƶһϲüң˵ããŮ˵֣Աﲻˣ
ҪȥﲻŮҪˣôҲǸ°ϲףǲԸŮţ
ҲȥɵԼ԰ɣȥʦܵأѧôֲͺŵЩηѵı飬æһŶ裬
û棬Ҫŵڿռϼ磬ڵÿص㣬εˣٽЩһϰʽѧЩҲѣ
ȥĸЩȥԺʺϵĵطҪƹ㣬Ҳˣţ
ǣЩʳȥ˾ũҪֳˣ˾ͲŮղ˵ˣҪߵöѽ
ӵĲڵӺܶ࣬Ƕƴ󲿷ֵûˮһֱҲûԣ
׺СһؿֲұСӲأҪƹ㿪ʳĶȱͻ࣬
ףСˣʳѷϾܹһγȻЩԱпɣǣҲʵ
ܸǼһһЩӲǺҪˣСĵǣ
ܸ˭ȥָأ߲ҪȥѧѧԼȥ̺ˣһѽһӾ²˶ֲˣȥⲻЦ
ҵҲûȥϾأֲǻɵģ⻰˵Ķ԰Ƕƶûֳأô˳ȥ
ҪȥѡЩǽׯҲЩǸѧ·ݣȥֶС󣬡
һ⣬ǻϲʲôµСѾͷʲôȥԼׯѡˣҪܸɵģ˼뾩ǽЩׯӵģҲһԣ
벥ֻж£˾ũ˻ƽ𶹣˷ܵĵҹͽ˹õİӣһûʵ۳
̫඼ˣô°ûԹʳ͸ûϳԣ˾ũѹ
ǿڣԺûϳǴϲ̫һͷߣɶǳڣԶò
ϿǰĶͦģһȻĶûȥƤҲûӹôˮһܳ𣿿ǿ̫Ҳʣ
һ۴˾ũںεĿ£ҧһڣţģģһһĹ򱻻ϳˣ
䰡Ϊʲôޣֹѽ޻ͦϡζģǳ˶ЩͰܲճôһ
ϰ˺ã˺ðʳǹӣܳԱӵĶѽ»ˣ˾ũõ֣ϵ۾һˣ
ģǶ𣿳߲ߣϵ׷ʣ˾ũǲŲæһһشˣ
˵ƼҵĳƷһ㶼Ǹöư˵ˣ߰ϰճԱůĿ꣬
㣬λȵģԼĳʢĻû˴˾ũ飬
ҲׯЩ˸ѧҪؿʲôţԣƽ𶹳ӣҶƵ˶
˾ũõʥּ˳ĳ˹ҪȥˣЩģׯڻҲ̫ϧҪƴǻһ


	
592 õ

	

ɴ˾ũİ壬ƵеȥĸĶСһЩպȼׯô¸ְɣɶ
³ʮͤ˾ũһɹԱΪУƺ£˾ũļĳһ
οεĶǳӴ󣬲֪ģΪƵʲôأѵҪȥ𣿳˹ټҵˣŵȨǣҲ˹
˵ķǳƴΪ˳͢Ҫ⣬̫ˣͼǺúźţ
ҡңд󳤹Щϵõģɶ˵ֱӾ͵˸ЩãĸУµԸɣѧˣ
˭һûǧذҪٶһЩʳƸɾʹˣȻڶƲ̫ȱǱĮȱʲôʱʳҪģ
Ƶ˺ƺƵĳˣǴһƬĵǰͬеĻ
ھ⿴һƬĵأӵܽʱȽɳûԸ⿪ѣôһƬһֱأֵģкܶ࣬
ȥһƬжٸô˵ģһĶضӣСѾͷһĲ񣬵˵
Ұ£ģһƬһٶأһֱɽߣǹҵĵأǰӵˮѾ˵ǶɳӶֲ࣬Ծͻˣ
Ҹղź忴ˣˮĵǱߣӵ̶ˣԣûµģصˮҲûЩعٸôأ
˵ĵؼֲһĶӣ˰
ǣʳ㿴ɳӺϸסˮһֱû˵ʱ˵Լĵǣ
壬ΪɳϸŲأúһ£ڶɹɹЩͲˡ֮ģʱ򷭵죬ܱգ
ҲЩϣ˾һֱæҲû϶֣ЩüǮأɳã
£Ǳ˰壬Щطֳݣһݣһݣ˼˵Ǵһɣ˼ײǲҪҲԼ˼ҵĹأ
廹ƴǣֱӸסˣ
Ȼٺ»ǱϾҵӱЩֵܲܲ룬ֲǳлôׯӣ뾩ֽٺʲˣ壬ҿɱ
ôׯӣأ˵ǾǱϣǶɽ꣬ҲģȻﲻȱɶˣǴǮûô࣬
ɶҲ˵ˣ͸ˣ
˴ߵأվȥĴһǺСɽʱ£СɽҪĻ۶£ٺ٣طֵܿǮˣ
ǳţʱ񡢹ϹƮ㣬ֽ·̲ӣſţˣǰôܻأ
ûʲôõ°ɣôûļռţǰɻ˵˳ֻǾʿӦöϤ
ٺ٣㶼뵽һƬǺӣԭκһׯӣʮǰ£Ҳ˹˿ɲ٣ΪȨƵģһʱ˭Ҳû
ʮ갡ͻĳˣ
˵Ҳ֣û﷢һκˮׯʲôĶûˣҲɳأʱЩ˼ӻҪˣʵҿǾزˣֲɶֽ
ŶôˣǱʾţϾλأ뾩ô
ʲôôĹϵҲ͵ʲôɣҾ˵һƬˣǻƽ𶹣ɶԸģֱӴ£
ⲻţԼػ㣬ûǮǸ飬
ףҪǴ͵أֻܴ͵£ԼҪΪ忼أðɣˣ
غܿɽһֻӣǼƻׯӣ
غ췿ӵǮҲûƴǣֱһ룬СǮԺȣǲʲô
ֲׯͷ򸾣ɽׯѾȫ潻˸ӣΪʹãµׯӻԭׯͷҲ׷ֿˣ
ǰѾص˾ǣʱæǻȥһ˵ֵģһӵĵأֻرϣž
˵ҪׯӺܴ󣬻ҪЩʲôЩǺأڶɽĺԺûٹĵ
˰壬ǻǱߵ˼ˣû취һ˿϶ǹܲҲԼׯˣоǼ׳һң
˼ҽ׳ˣкŻװȥУʣµ˾ҪˣϾصأõٲ˵ģ


	
593 

	

˳ǣǾͳĹȥˣ˷֣һ־ģһǷҷĹūֺڻһȥҪֵصģ
һ¶ΪѵӣүүҪ治֣۶⼸꣬˳ģƼִֵصط
ֵصֻҪ϶гԵģһܴأҪ˶࣬ûУҲֻң˵ǴӴģ
˵һѣԭΪһûأԭңͱʾҲУȿ˰ɣ
һᣬʮˣһѪȫаֻһиʮˣݵľʣͷˣ
ǲ˰Щֵ𣿡ֱŭˣ
æЦﻹСأϼ죬ɻû⣬ʵֻҪֵأҲЩطŮµأܸأ
Ȼͬǣ˸Ҳܼ˭ʩɣʱҪߣһתǶһŮ޾˳ͨˣ
үкã°һҰɣֵأڼʱĶڵæǵĵûˣҺʹµأҪã˰ҲУ
תֻŮԼʮ꣬ǿϵĺӣȴֻңϰɣ
ŸѾͷӣиʮˣСҲɣһӣһûУ
ӿǵһεЦţʵˣ᣿
ᣬᣬʮһˣݣоأǰСҲĵͷ
ˣҲj̣һ֣վһߣ˴ϲæֹ¿ͷʣµһҲæǰѾתȥˣ
ׯҪˣϾҪģûʲôеߣ
ҲУﲻᶼеİɣҪʮܸɻģҪ˹ЩҲУֱӰҪȫ˵ˣ
΢ԥһ£ﻹЩūлֵصģǼ۸ҲתˣҪУ˴
ūܸɻаǱʾû⣬
ֿһʱŰ˸չˣ̫ƽʢ˵Ļ治࣬Ǳһٵūţ˷£ǶׯϵģϼҴڵĶˣ
üͷӣЩǹ˼ҵģ򱱹˼ң
ǰյģǽɣԼǵãСѾͷ͹˼ЩǣһȥƵģ
ҵأûǼһֱʲôתͷţ
Щԭ򰲸˼ҵģҼǵǼʶ
˼ҵģǼСǹ˾ǳԾСæһʵ
˵ͷıסˣʣأкңһߵģ
Щʧ̬æߵһߣ
ر˾ٱ˵ͨУȫҶ˴ڿʼˣǰѾˣʣǼŮôģ𼱹
ǵԭأôܲأ˾磬һϵѣֻ˵˼䣬ͷ˻
ǹرնףǼежҪһͬŮҪ˺󱳷
Ҫһ棬£ҲҪǴʱ˲ʲôˣ۾
գҪˣⲻǸ£ߣھȥЩȥã
Ĩȥе㳱ʪ˵£ҪߣڰҲˣæģ
ȥ£Ҫķһ㶼ģָԭòԾǸСӣ
˴£ȥ˻ʹֵ˵дگҲýȥģ
µĹԱǻϽԾǵľǷǳλ˭ѽ󽫾ǻĿǰ谮Ļӣ̫ӵĸأǰ̫ľΪλű̫һŸˣ
ʱ򣬽˵ܵķɿ죬µæӵŲ裬Цվһߣôүɫأ
СѾͷɶˣܸ𣿺ܿģ洫̤̤̤ĽŲԵЩ٣ɫԺãֻһʮ꣬ݵСžͽţ
󽫾񣬲֪ݹ٣ӭ٣ү
ˣÿˣм㣬Ǵæվˣ
£㰡ͨаģ𣿡
һ㣬λүûȤ͵ģѵⰸӻ
үģ֤ȷ䣬ѾˣھҲѾʸ˻ϣ


	
594 û

	

ûðô˵ϸ²ѺģͶˣ
ѺʱܶѾ֤ݽȻǲϣǱʼʲôĶһģν֤ɽ
ŶǵļҾôеģ
˼ежҪһģŮôҲҪ
ô˵ڻڴ£ǿ˼ˣҪȥˣ
ȣô˵ЩأɣҲˣȥЩŮ죬ʼ䣬Ҫ⣬ҿҪϱʵģǻʢв
ô˵ĺֱӾҲΣ˵ô֤ݣϰ
˶̶ҧԩѾʾ˼Σ֤ݣҧ˰ǣҲŹأ
ôһ˵˵ǼŮ죬ǼҲѽ
˸ŴȥһţԸеɭһأëﻹ治Ǻȥ
Ů챻Ѻ棬߹հ˹յģһդǰͣסˣһˣǸϸĹѹ˾
ϸ̧ͷͦأǲ£û˵Ҳ̧ͷֻ΢ɨһ£۾Ѿ֪˽
ղ˵úõĻȥɩҲҪԷǾ֪Ҫһ߰⣬ҪһҪҲһûʲôµģ
ңʴŴȥ棬Ǹæ
ǹ˾һȻ̧ͷǰ죬죬ʶ
ңǰݵģʱ䲻࣬ңôһ£
ǣ㣬˾˹ǵģ
ҰһЩ֪ģңôͨأ
ҵûУҵŲͨУǣ֪а취Ҽңҵûͨа
밡ڶĺúõĹ٣ɵ𣿻ͨǸ°ܽǱݺģһݺǵģͨУΪҵ򱱺˼ҵۣ
ҲôΪֻ飬ҲǾҰĵ˰ͨʲôô
£֪ˣ취Ǻúõı壬ԩģҪˮʯ
ǣǣҲ֪˵ʲôˣֻ㣬ҵûͨУ
Ƕͷָ˸Ķͷƽһӵļ˵
ǻϣҵϢҲһȸŪЩʳһҪ壬
Ǽ˿ǽ棬ǾֻǾǿ̧ͷ
ֻһңǣ𣿡æʵ
ᵽٰ࣬ð˳β˵
ѾˣһҶûˣ˵ҵɱģҵͺǶĸ飬ǣһҪѽҪ౨𣬡
ľǵҲΪǸֵĺ࣬
ǵʱüͷڷŸĶԴ˵
ɵܶӾܶ˰غЩˣɣͽȥϣҪиʲôǺǣ֪ҵӣ˭
ݻڣǿǵ۾̵ģСѾͷ۾޺ˣˣûѾͷ
ǴˣǸӴλȣɶѽ
Ƕ˳ţǽСħڰĵţҪ˭Һǣֱÿ
˵ûͨУֻǼ̵˵һ䣬ţҸ˽£᲻֪
ţҲǸҽȻȥţȥͷȰʲôˣ
ȻؼҰɣҸʣҲ֪𣿡
绹Ŀ֪ܲ鱾ҲܣæأģܽǱԩˣܾ͹ˣܷ
İһſֻһֻźţȼŵϣһʱӸˣ
ȥ£ͨаһ˷ҿˣһ⣬˵꣬óһӣ
ȥطǸסˣʲôǺˣүţҲ
ȵˣŶ˵ղſڣ˶Ǵ˰֤ˣһ±˿ڣҲ˭Ļʹ
˵꣬ҪǻؼңǼֲͣʹȥˣѾǵ˵£
࣬ôһȻûˣǽܲˣ·߻ǣǵĽţ뱨


	
595 

	

Ļĵأʱû˼ظɩӣһһˣִ˼ȥ
ʲô£ȥţֱٷ˰ɣ˵
ɫﲻˣ
ʲôˣɫѽ
ûˣҲץ㣬ǲûðҪȥǣǲǾܶȥˣ
ǰЩʱȥĮƻģȴǰˣǿŰ˵ˣ
ȥҲûã鶼ͻģСܾȣ㲻ܹԼûģĻǣסˣĺ󱳣
Ҳ֪һ뵽ôһõˣôңܰ
ǰвƣǣүȥˣ⼸ɣĵǱ߾ͽٷˣ
ϣĻüͷ˵֪ô죬ֻΪǱߵĹԱû򰲸Ĺ˼Ҷϣ
˵û磬Ҳ֪ǸôˬˣңǼҸҹϵðΪĪеͨУɱȫ𣿡
ţҵȻҲţҼʷ£ⲻǲƾž͸˼ҶãİɣҺ綼᲻ܣ
˵ţˣһȿǵֻɫãִŭ
£ǹر򱱸˭£ǣģҹܶˣ
˵ѺؾĻأһ˵ˣرıҪһ֣
ǵûѾˣΣҾȥ½֣һܣ
Щû˵ϿʼʱֵͬģҪҲǾãԺԣѾ˵İӣôԩأο֤֤ȫ
ǿŵܵܵɫ̫ӿǻСȥɣƽʱҲܸ£κúǵزˣ
ٺ٣磬ҪͨпɲǺģǵص鲻ˣʵһȻˣС鲻ãǵػôأ
Ҫǻƽôģ¾ʹһӣȥ½֣ԩԩҪС˻дأúˣ
ǵӲס˳ֵĳ嶯˵ˣϵ½͸磬ΪһʿӦò̫࣬
ҪһЩֵĻŰǵ٩ˣʱҲ侲ˣ˵ҲԽأҪȥִأԼǴ
ôһ룬һЩһȰɣµĵĹ֭ȥ˯һЩ۰
ռû̫ϣ̫ɣ˾Ǳ߰͵͵ţɣƽʱƵôָöѣ
һ˯ޱһζûУ˯ǰ룬᲻θһѾˣһǳ
æϴǳȥ𣿡ÿ춼ŪȥģźӦĴ
Щ߬ôӰ˾УҪɫģ
봩װҪȥԸͣ˳ٸɩ˵˵ִҪߣҪȥ
ȥǰƸǣ֪СѾͷ˼϶һʱ˽ӣǻǸ磬ǶүСĻţ
ټϵĺûɹ⻹紺أǿûʲô飬û֤ҲһģǾƾ˵ĲʣǱϲ
ȴ˽ģʵ֮ô˰֤⣬ӵıȣᣬе󰸼¼Ƿ˷Ǽǵ룬еĶԻУ
ֻ˹رһ˵ģֱͨƪǺԩѱʹ
һôԵɵ㣬ôûעأ˲˵
һҲǽſǼӣҵĸԪģⲿ־ѹ£
Ԫأ
°˵ǽҪȥϸĸ׼룬ĸ׵ļգ
⻹ɰ룬Ľȥôһˣ
ſڽĻشʱҲЩ֣ʱû˵ѽһ˷ɳ۶ȥɵ˶ץϵĲã
Ҳ¿˾ڣѾȥرˣ
ľϸĽһ飬ϸڶ©ˣ
ǣǣүҹĳеĶˡߵ֪٣һһʮĽ׵ģ
ԭرһܣ򱱸ûãһȥ˱߹زڣ


	
596 

	

߷ȻפǻʵΪ˲һҶҲҪ߾ƽʱڵȨ򱱸رҪű߾һЩ£صļ͹ܣ
ҲǸˣȥ飬һӳأ˵ʳΪĮʳȱóҲƽصôô֣
һԴ֪ˣޣĳӡӲԣ̫ˣû꣬Ǹˬѹôĳӡ˵ϵĶذֻʳô򵥣
˵صĲǹ𣿵ʱû򿪼ͷˣ˻رЦ˵
ҵʱ̣ܶȻҲ˼ţǲֵطҲܻ˵ģʱҲû뵽ʲô£ϾѾˣ
ͷǰô㻳ʲôأ
رһ£˾ģһϾֻӲŻأܲʯͷɣ
ʱ򣬶ȻûбĮ뺷ǱȽȽģ齨ǰ
ȻƣҲӮþռ˱ˣѺˣȻǽ˵ģɲС£
ôģ
Ȼ뵽һ㣬ǳѾˣҲû֤ݣŻȴӲؿʼ٣ͻҵˣҪÿһӶ򿪼飬ûãĲһ
˵ʲôץˣı쳣࣬²ͨ˽
˵õĳ󵶣õģʱˣҲץˣǾڵץ˶ˣ
ɫӦ
ҵʱҪϱܶ͢˵ץѾˣν޶֤Ҫ취ϵŭ
һֱȴϵʾǿһˣҲûţȥȥܶ˵ѾˣûֻܾǸ˽ģûϰɣҲˣ
˵ⷬʱ˭ڳ񣬹رɫͻȻ쳣
ҵĸңʱһȥģѾȫˣ
ʱЩôû˵أҲ˼¼ûЩ
һιʱҾ˵ˣĻûһ⻰һȻ˴䣬
ˣͰ͵˵һĲңҵʱǰεֻǿ˰ڣ
رҲͷ֤Ҳղ˵ˣǸԪģڱŪǰ飬Ƚ˴ȥ
ǰβԪһİɣ춼ûһ¼ǣˣʶ
ÿѶˣǡ䲻˵ˣɲɣôˣ
ߣǰβμѶ˶ҴүҪһһʣû˵ֱ꣬ȥУһ¼ǣ˶˼٣
Цѣ⻹ǴأôҪİӣͨģͿ˶Ϸֽ£ǲ˵ַץˣ
첻ץ£вһͶˣǺǣɰ
ʱ˵имүͷأѾ˳ȥҪȥͷ
ۿͽ˴Σ֪ûģҲһӵĻתȥץ˻µһˣûһ˵Ӷˣ۰ɣүˣ
һ̣ȥ½ˣֻһᵽ˴ãһһܣҲŲƲΪҪС檣Ÿ˴ſڣҪһᣬҲҪӵģ
ܵǸȥ׷𣿡ŵϵĻƽ룬ֱʲС
Ѿ˻ȥ׷ˣݳر˵ӦǴܵģѾ;Ĺٸ´׷
ĵͷǵˣº͵˵
ӣû뵽³ˣȥϣʣⰸӻˣҪһҲʣû󣡡
˻һ˵ĳţǴѾȷķˣȻûԼ£ıϾ°ʱ˵
ү¹Ҳи֮Ѿûʸٲ󰸣һɳɣ
бۿһۣǻͷͷ˵һϻּģµԱ죬˰ǣ˼أܲܽҪıˣ
ĵͷͷϵ亹ЩµĹԱǾ˶Ŀȫһˣô۹ôǳأ
ղҲڵϵĻƽȻһӵĹ٣ҲôĽӣûѽǾصأ


	
597 

	

ڴϵŻʵ۵ĶᣬѾѷ̿ˣηԸɾĶˣкöല±ӣɫҲ˺ܶ࣬Էˣ
̫̫Ǽĸ壬ȵ㣬ʢŷǼϱæţ
ǵ֣ûľǿţţ
Ҹղżˣɱᶨˣ鶼˵ˣģκǵһܲˣ
СҲҪԷҴϲķأһ뷹˹Ͻӹл
ǶԼˣ԰ɣһỹҪȥأѾϱˣ
Ҳ˵ʲôǷһڣðȻһȥƸϲģ࣬ˮ˵
Ǵη󣬾Ϳ̫ҲˣӣһһӣҲǳ永仹ǣͨа
ǰأôǿʢˣɵ£ڿɵµ˰
̫ӿǲûϳΪֻǵܵܵ£ֻǿżһ£Щ죬ǸƼѾͷôŸͷأѵѾͷܵ͵ģ
ôһ룬Ҳǰˣ㿪ˣŵܵܣҲο٣ı鶼Ƶţܵ⸣ӻĹأ
磬̫򣬰׽סֻ´䣬°˲豭
ֻô񣬿Լ
Ȱ˵ɵ˵ˣ̫ӵ¶ˣѾ˻볭壬͵ý
Ѿһ磬йϵõģ͵ȥ˵ڵʽүŭѻȥˣ
ˣŵĲУΪһӣҪϾ岻ɣʱһ޲˵أ˵˰죬Ҳ˵Σ
ԭǱˣԭųô䲻ڣôŪȥ˭֪ܱүʵ
һʲˣֻѺֻһжˣ̫Ѿʥּȥ򱱸飬
³û֪أȥꪣѾְְ̫ҲƷ
ҶΧǸңȥܲҵʲôĲУϵĻ죬
Сˣһ󣬿ܲʳʲô˵ŴĿһۣԥţﻹ
ӦһʹˣҲ˺棬̫ӶԴµĻɣǾòãĻ¶ˣ㻹ģֻҪûɵңҲûð
ңſվŵæǰ񣬡ŮĶ쵽һԺӣūҲͷһû٣
ţɵòҽ
Ҫһʱ䵽鷿ң˵еʲôȥ鷿źסҪֿʣһˣ
˵鷿ǲС鼮Ҳܶ࣬ʶɨһ飬ҳ˼أϧֻҵ˴Ǯƣûʲôɵţ
ˣõһЩϢǰһӶƾʲôҲûˣ
Ӹһˣȫ˻ȥҪľţǾãӦʲʲôֱӻ˼ң
ղȥŸҲ㱨ˣǱɱģô϶ΪڣȻûţҲɶ֪Ǻǣӣ˻ǵϵأ
Ȼ㱨⿴ɫ֪ˣ
֪ܷ˵ǰ棬Ļ֮ҲǸݽɫλãӦòǿ¸µģᳵ˧ˣüͷ
üеģׯӣȥǺڰģ˼ҲϸаģҴԼȥ򱱸ֱܵӹȥǱߣȥŸ磬
ǵĿ֪ҲûãȥˣԼһСģЩֶƲرȻǸģ⹫һɣҪȻûģ
뾩Ѿĵӣ
ǿĵӣֻôӦˣʵ⹫͸˵ˣҪʱ԰æģϾϵȽϤ
ߣ껾͹ˣԹȥŸӦ÷İ
һ߸ãĳһҪģÿ˶еߣ顢ǵĵߣ
⹫һȥɣҪҲĲˣҰ磬Ҳչ˼ң
Ѿ򱱣ȲꪣֱǱܶȥƣô˵׽ҲҪ֤ݣԩ˭ð


	
598 ˭ͨ

	

ҹ£ĵܶķ˸еλãʼԺѰţֻԺһʮĸˣ
ԱźŸ°˯ŲˣӦС檻߶ϱ˲صˣԱţһֱҵԺ
Ȼ鷿һˣʮֲ꣬ݸͷͦߵģһƣʱһ˷Ƣûˣ
ôµģ˵һжûҵģȫˣ£Ҳܣӣʣµ¹ܣ취!
Ҫа취ˣղѾˣӽβʰɾֻҪҧסͨУҲû֤
ˣȥʲô˵ģӿŰ죬Ҫҳˣܵˣ
Ǻ⻰վϴЦ߽ͻȻһ飬ãͰͬʱ
ж죬Ѿ߬סܶĲӣҧ˵
ǲ˵ģܶԣ㴦βˣȲ
˿ƴ룬ֱӽ˵ˣ漴Ҳ
⹫ֱǰ˶˵ѨܶӦѪעҲһסˣ
λˣҿǾһкöҲӦ͸ңϾֵǮأ⹫ţҿЩʲôö
һңһúõģðǺбµҲܶչʶЩȫˣ
ܶĿɿڴǶôܵﶼ֪ѽѵڹԣܶطֻԼ֪
翴Ȼ˵˻Ҳã۾һֱŮ۵ĲˣȶԺʵ
Ҫڣû񣬻ȥϷƣҪ˵ҸˣҪԶ߸߷Σ
ǺһΪӣֺǺһЦо綾ûӵĽҩҲˣǰɣҪ˶أ
˻һ۾һ£ǲ֪뵽ʲôִͷҲˣܵ˼װɣ
ߣѾеĶ˳Ҳûˣŵһߣʼţǿһѣ
ǴƱϻ﷭⣬ҪĶһⲻܶѾҰֽˣ˲
һݻ˵Ĵ£ݺ˼ңںңֻǣԷһǻҪúأ
Сܵˣˣ󣬡Ϣˣͷꪵذ
￴ţȥӭӭǣһǾæҵģ⹫ǽͨأǵͷݾ͵˸⣬
Сȼȥ⹫Լǵ·ȥ֪εرʲôˣҪꪣǰ˽⣬
ӦͶˣǰֻһӣ򱱸Ű·̣ǼſɳţҲһʱ͵˵ط
õ꣬ĳӦסˣֱʶһȦһᣬǵǰ
ã׷ˣꪾȵĻ˵ˣ
ܵı죬ǰȸ˵˵㣬ǽ˷£ʵرʲôˣ
رû⣬ģǰҲʶûã
ѾˣҲ˳ֻһɣҲδ֪ԷݣǸҪ취ʳͣһ˵
˽㣬ǾʧˣڰﻹЩ⣬һԱһ˾ܰ쵽ģ
ңô£ﾹȻģҲһ˵
Ұ˽ҹ߰ɣȻȥҴųϰʱ͵
ǵĻʪ͸һͻүĴ£Ҫǹȵܶһ˿ڣ
ϼѰȻһ·û¶вأɼͷҲ˼ҵ߰
һ֣ȥͰ˽ҹ·Ȼܲ죬ղ˵·Ǹҷѽܿģʰˣ
컹δ˳⣬ûŵʱ䣬ꪵȲˣ˼ֺõģԾϳǽ˳ǣµĵſֱӵŻϣʱ˹ٷݣ
ܶǽ˽˰༸Լ⹫Сǳȥˣ˸û˵ĵطص˿ռ䣬һرţҲҪ˯һᣬ
Ǳꪽ˽£ԼҲȥҰ֣һ͵÷ˣһˣɲСӣղſţͨа


	
599 ʥּ

	

õĵַҵرҲûţֱӷɵԺվԺ˼ҵţͷͷͷӳ
ĵ㣬ر˯㣬ȻһˣԴսͷû˽йأѺΪΣô°ε˵ǣ
ͷͷ̵ģвѰˣ˽ĻԺҲզˣѾΧסꪣ
ͷĳ˷ţѾˣԼĳУξѽԺһɲľŸѽæ˼ˣ
ĳ󺺣ƣϽģȥ·¸˵
黹û㷢أͱ˸ͣˣҲ˲ʣҹģŸôǽæطһߴ·һ߸Ž˾Ůˣ
ǴʥּղܶѾˣȥţϽ˰ѹٱټˣȥŽҵ˷Žһţͱꪸըˣ
رѾȦˣܶ£ɶʱ°أǺúõģڲΰɣ
꪿¶޲ˮˣӻóʥּ
򱱸رּ
ּܳҲûȫֻ˵һص㣬Ǿǣڹղָӣرɫʥּȫˣ
æꪵָӿٵİţܿ죬˽ܶҲΧ˸ͨһ㣬ҹɫѵͨҲѵģﶼµĲУɽܶ
ϣǾ֪βɽԼүųǸһٷꪣվڵԺʥּܶ·
򱱸Ų˷ҵ˿ܣһһط칫ҲҪʱô˵ɣҲϴɾˣ
رҲǾһ漴ˣӰοŸԩɣֻҪúŰ£Ļǰأ
һ򱱵йԱʥּһҪϵ˲ĹҲͷˣ
ǣ죬ŶһᣬҴ˾ڴ˵ô죬۾ô죬
ꪶ̬Ⱥ⣬˹٣ҲˣҲ룬ղô˼ң
ɫһɫҴҵĹԱҹܶĶǿɶ˰סľͲǺԶſǽͷһ
ѽΧŵȫǹٱ϶ǷˣЩ˸رϵã룬Īǹ˴Ӯ˹˾
ʲô£ۻǶƵĹԱһϾͼҴҵţر˴£ǳʲô£
ſڣͿһװرˣ˼ҸվƵıֱ滹дﰡ
ˣԺȥղһҪʥּأȥɣȥԺվţ
ƽʱӦîʱ䣬ꪰݸر㵽ģվǱȥ
ĸˣ˵˭֪˭ǵͬţ
ΣȺһˣ˲ͷϵĺͰ͵˵˶˾Ĺ£ר˰ģǿأ֪Ϊʲôû
֪ǺǣرЦţǿܶΧ£Ӳɾ
˵ţ˽ˣ⼸Ǵӳſץסģǲǹ󸮵ĹԱɲʱֵ̿ĲУ
ǰ༸Ǳɵ棬רץҪߵģղһ̲¶ţ
ꪻӻ֣ðǹлһ˽Լʲô˵ԼݲˣǸų̽ģ
̽ô˵Լأ϶ˣ˵ץɣ
ȹҪԩ㣬ҲǿҪʥּҪǸҸˣмԴ
һղ˽Ķϱ˿ڣʱѻȸ
ʥּֽ꣬˹رܶ˵
Ҵӽ𣬾Ժ칫֪ʲôģӭ˵ĻŶ
Ҫ˭ԺҪǲˣض٣صҾͲ˵ˣԼ룬ϿǷ֮ŭ
䣬ÿ˵ﶼ˵Сžſʼ
ЩͲԱڱѾܶˣܶЩ£ЩϲµģҲв׵ĵط˭ȥ˾Ҳʹأ
ȫûرһΣ۵Ҳûˣ
ղĻܶһҹ֮ͱץˣҪ˵ˣ᲻Լ
Ϊ˼ɣһûҲץʱǸˣ˶ץˣҪʲʲôҲ̫ˣ
Ǻ˵̶̳ȳȻѾһ󣬿һû٣ꪵʻģ


	
600 Ѷ

	

˶ˣ˼Ҿһأ̰ɣˣֱӲԣûðڣ
Ҳź˵Ŀڹǰһֲָˣ˵һˣʲôûʳ
üôһӲӣСݣѱȻ˶Ȥζ
зǲˣһҵĵ£ܱ飬ǲӲأҾɣǧס
˴󾪣ܶĲ֪Է˭ֻȡ˴ĽǮҲǸԷ
ε£ҲǵָʾģȻҲ²ǱĮˣʲô֤ݶûУ
˸ƣ𼱣Ƶó룬Ѹĵ˵Ѩ
ҿҪˣסһ̣Ҿͷ㣬
ҪܿסһӣҲʲˣֻ˸֮ˣ
һ£˳ʱҧأûгǲϢ㿪ʼˣҲ쳹ϢֱӾͺСУ
Աߵŵϴ󣬿Ӽֱ˵ˣ
ǰ룬ԼһԣʾȥʣһΣԼ˵˰ɣ
һΣ֣ȫһ£ж۰ԭǱĮˣǴӱĮģǱĮ£
򱱵ҲΪرĮԴ˺ͻʵ̫ۡӽռ˶ƣҪгǳصŮ
ǫүʶȤĻţǲǾɱҲɣĻ֮Ѿˣ
ذʹѾݿ־Ļ湻ףЩΣﻹСأôô飬
Ҳϸʣ΢ɣûɣ°ѹ״дˣ˻Ѻ
ҽͰϱ͢Żϵּ⣬ǣЩԱҪǸܶ
Ȼǫһҵ£Ͱ߰ɣҪұ˭ҽȥȻһڣ̫ɺˣ
Ǻ޺޵˵ܾꪸã֪ƽӣ˲æ֤һι֣
ģǶֵģһܲˣڳŶأڣȫǶڽϣصҲѣ
ꪵѶͦ˳ģ˵Ѿ˳ȥ˸ɣһȥˣ
ЩһûˣѾѺܶһʹˣԭǾǵǫ򸾣ܶʱ֪޲ˣ
ɱȫҵģرִҪ˽ϱ͢ʾӣƣžԺ鱻˳Ҳùرˣ
Ͼ򱱸֪µ˲٣˭֪ԼʱԻŸУ˺ģɱ֯һҸ˿ڣպü޻
ĹԵж񰡣ΪԼ棬˺ݶҲʮĹٶ
οԼӣǺǣкܶİ취
磬׵ģҷģƫԺܣԼϢѶǰ빫ģ֪ղֶ˵ã
˲ԼϽˣЩţŽң¶ϹָɵģһСҲأ
һܶʾ֭дģʱɲ˶Խ࣬ǲͿ̯ˣ
󣬿˻ʵ۵گ飬һ˷ؾǣͬʱҲꪣǫѾˣ͵˷ȥ׵ˣ
ͬʱεܶҲˣǲĲţպýڣھǺְҲǵ˱ˣ
ǾѾȥˣǰܶĹʣǱɱ֯Ȼ˼Ǯ£
˵ЩûãָʹģǶֵģ˭ҲŹбµ˾ôԣ
ݹ˵ɱ֯ʲôժ¥ǰǸ֯
ðɣժ¥סˣǾóŭ׼ɣνе涼ɱˣҲûʲôڵıҪɣ
ǻصңͽǱߵϸĸˣĩ˵ҵѣǻʵҲһѣ˼أ
ĬˣٴΣԼأ˵ˣҪûСѾͷԼѾһgˣ᲻ʲô
㰴Լ£˵ҪҲһˣҪ˵ֵ飬ǾƭˣҲȥϾһװɣ
ǣ´ûôƣһ֪ĺ
ûϵ飬ֺЩˣ


	
601 

	

ǱĮҲεôãϾĮиأ
ǰĮڣҲܶЩ˼ɣ·;ңԶεĶˣ
ر˴󹦣Ҫּ֣ϱ֪ҪǳأϺ͸綼ҪҪھˣ
˵Ѿ˼ҴլӣǰЩʱ˽ȥȻ滹бأҲΪ˱ǣ
˵ժ¥֯ǻزɣŵĹǮ͸ɣҾǱ۾˵
ժ¥ӦǱߵһûһˣ
רиŶӣŽǳ߰͢ɣЩ˵󲻴󣬵ҪʹƻҲС
ȥǱߵģҲѣ
ǵͷ»Ҫ棬ׯȻҲǿЩȥͷǣԼҲ˼ϾҲæӴ
һ죬ȥ˹˾һţ˹ʲôҲ˵ôקţ
ģĳһ𱨣ǲк³˻һ˵ð˳ʼ˺ޣ
£ʲôѽʱһԵģźй˳ҲȰڻ̳ߵʯͷϣһޣһᣬ
˺ܾãǾɩӹʪ˲ˣŽİ
סŻϰ˵ҪˣԺҲܳһ˵䣬࣬а
ôլӣʲôϰߵģҵ˵ˣҪܻغһңԸɶҪҲˣ
ĬȻҽЩճƷ㲻ҪƴǣȥĲƲ˵Ҫ黹ģҲ֪˶٣һʱҲҲ
Ҳɣȥˣǣζͻ
֪ģҲ˵ƴǵĻͷӦˣȻסǻɫɫ룬Ĳַˣ
óȥҴ޷ĵģʳƸģҪӾͲ˼ˣ
ôӻʲôأ
ǣܽЩӸﲡˣҪȥ򿴿ǵ۾
ôһҽڴˣѵ֪ҵĴ𣿡
ῴˣŶԣ˵Сҽ˵ˣûǷ˸ۣʲôð¶ģ
߰ɣҽ㿴˺ǵɪ
˷˰ʵĸƽ˯ߺǳҺ׾𣿡
æͷǣְһᣬƽղٹ˼ǣ˼ҷ˽ѣк󸣣ⲡǴ˼ģ
˷̾ϢţЩҲֻ֪Щ²˲룬
޷￪ӣȥȥٵ˯ߣҪӦңҪЩõ£룬
ҪΪ룬ŮŸռǣûôأ
ˣ׳أѾͷҩһúúȣﻹҪأһ仰Ѿģˣ
ñˢˢĿ˷ӣд꣬ȴûǣֻһ赤ҩ˾Ĵɩ
ûȥиСҩأץ˽˸ͷԷһдģҩڸĸˣ֤˯þ
ĴɩмĽ˹ҲԼǵã˵ǵҽһҩ裬һҪһأ˵ڣǼõʱҲҲһ˭뵽ҽǰ
һаٺãǻ˼ңһͿ壬Ժ˵ʲôվ
ѾͷỹûҪʱˣ£ô˵ʱ˼ˣ
£˵ӾˣЩ춼кţ컹˸ȥˣæ˹ȥ
壬ǵҽûˣЩµý£
ɶЩ˶ǹ˼ҵˣ˼Ӷԩģȥأֻǰ۵ﻹȱ֣ǵȥˣ
أ˹壬ԶЩĸǰˣ
ǽ˼ˣ췿ӾҪˣѰ˼ȰѵطˣҪũʱ
壬سɶ۵ûΧ˰ӹͶ̹Բסÿٸͭ壬ûа
ѽӣɲͶ̹ȥˣŵӵˣ˶ɵĿ죬ţ̲ضЩϣǶϡʱһ
ǿ϶ҶŪЩӣطþ͸͹ȥһæ꣬Ҿ͹ȥæ
ɶϣϰأֹ꣬æģÿٹ
Ҳûף滹Ѳ˵ǫ򸾣ժ¥ûʰأȻ˰ƱǴӦˣҪžԱأ


	
602 䶨

	

Ѻһ˷ص˾ǣԵ˴úˣֻǻֽ죬ڱĮҲһͬʵڱϣ
ǰʹܶʱѲˣһһʮİ˳ǺǰգԼ漰Ľµλһһ˵꣬ˣ
ƱģλŵģҪ֪˭ɣô˵Ļ
ﳼһˣüæֲ䣬
һö壬һö壬
㿴öϵһһ
ǣﳼǾ֯ǳа
Ǻǣ㻹ͦ۹ģ壬ûĸ˸˽Ե̣Ψлӵܣǽ֦Ļӵܣԣˣ˷ģ
ԩԩ⣬Ǿ£ԣǾ£²Ҫְʮ꺮òˣˣѽ
޳ܣ̫޳ˣһߵǣĺ޲ȥţοԱߵĹ˼Ҿǳ۶ˣһסˣС˵
أ嶯ү˺ã
˵ȵ㣬ǺһأҲˣ
ҳ˹˴ˣ̸ǺҶˣҲɱǱƵģ
Ƶģر˶ߣֻ˳ˮۻߵ֪ôģ׶Գͥʩɱ¾ݺҶ㻹ԩɱְɣ
ܶ˵ʲôһҲ˵ˣԴһ۶뿴ˣôȥ˴
Ǻ˵־ѿһû򣬰Լݺȫ˳ʵˣ޺޵ĿԱߵһԷޣ
СȽƫĸܳ裬Ϊÿɰ
ÿһԼȸʸʵģ̫ӣľͷƵģȻҲֻ£̫ȴСˣһʱʵվһˣ
һûУҲĽ֮飬ö֮͸ƫˣȻλ˭ûͿӶˣ
ǰжమھжʧȻҲ֪ûдţû뵽˼һ͸ˣ
ղǺ˿˵ˣǱĮ£ô£Ҫ˵ûţһܷοǼ˵ģ
뷨û֪Ҫ֪˻һŮôˣԹŮµĶˣ
ǫӣһûʧһ⿪һǹƭˣ˽֪ȥɻµҲˣ
֮һ޹أǸʱȢĵйɵģΪǹ۾ûɱ
ô˵Ͼǻʵ۵ĶӣǸǱĹʼջҲûɱǣ򸾶Ѻǫ
Ӵ˽˸ˣǾ𣬳һСſͶȥȫˣ
ǸǰܶǾųնǣͨС˽Ⱥû˵ˣ
ıǻʵ۶ӣ֮£ǼҾ͵ùûĻᣬǼҧģҲˣǵ˾ǲűģǲһͺ˼ţҲţ
׵ùǺ;˳ûʹ죬ĵĳأլŮӺ޹
ΪֵΪҪٶٵѣѵǺð취Щʱ˼
ҪǻرĮһţ˳ٴһЩ£ǵ˱
Ϣһһܵ˳⣬·ϱ׷ˣܵƸ緹һ˵ˣϸ׷˳
ֱЦˣϱѾʼ׼ǵļˣŮҪһʱ̣ǿɲ
ǵߣǵĲУﻰţѾǶˣ˵۹
˼Ҳû˵ҲǺټģ˵ׯҪϷأ
ǻûߵţһ죬ԭ廹ʨӵģֵأһæüҲ׼Щͭ壬
ׯӵΧǽѾǺˣײõȫʯͷʨӵģģ˶󰡣
˼ҵ˲ǶͻȥôôأŪİ
СǶЩ˶ǰģθСȥ򱱸¾͵㹻ˣ
ŶŶǺð۵ĵضˣҸղſһЩ
ֻһ֣ûȹǰ˵ģһû͵


	
603 

	

طҲ˼٣ǣæͻȻ𣬸ղֻźСǶ˵Ѵ󽫾ˣ
ͣͣԺףҵߣҹȥ
ˣզأûɫû˼үͲϲʨӵһˣϳ
ڵĵĸͬ飬󽫾ʨĸΪˣµţϣү࿴һۣ
ʱһϴʽڹŴǺҪ£ǲŮǰģǽ˭Ҳ˵뿪
ԼͦԾģ쵽ˣܵӱȥˣĵѾӣһƬϣ
ǰһ͸꣬Ѿؽ͸ˣɹһ죬ǹţСѿܳˣǶһƬյɵЦţǰ˻֣
Цʲôأ˽ӰûǣСѾͷһƱЦݣղżֱһģһ
Ҳˣ㻹ǵڶɽԵϰɣֵģֻɳܱ˻룬Ҫˣ
ˣֹϲ֣Ƭ̲أѾɽեͳˣϷʣ벻Ѱ
Ҫ߼۰ҿУֹϺû˵Ƶʱģ
ǰЩԼˣΪ٣ûóҲֵĶˣϡΪҪҵҲ࣬
Ӳ⻰˵⣬Ҳûģһǰ˶ԤƵˣ
Ҹרŵĵطܲг̫ˣԲϾҪ߼أ
ǵȻģװҪǵðٻ԰ԱߵǸԺӰɣҴһЩϵƷˣ
ٻ԰ǵʱԱ߿ɻԺأȻǺܴ󣬿ϲСˣ
˵Щ磬Ҫץʱֻƽˣ꣬õ֣㻹ЩطҪ֣ңø׼ӣ
ι˼˴Ȼûлﲻǲмģ
ԶԶڵתţԶˣһСӴŸСк
С㣬ׯͷūǻȥϯС˵ŻϵӣһλСȥһң
Ҳϳ˼챥ٻϼ·Ǿ࣬Ȼʮһ꣬ĻҲܸЩˣﻹûϹ˵
Ѿ˰壬ҪûģֻɰЩܼģҲɵʹãͯǻǲϰߵģ
ϯǱģҪĹæģΪֻǸׯӣѾˣǼҪ빤ˣ
Ҳ˳˶μˣҲǹǰĻͰɣ쿪ʼҪʼˣ
ǵͼֽ˳һܷũߣľţһ乴磬׻˵¡
ţҲˣȥһЩǰţ׳Ҳɹˣ˵֧ԮŰѻĿˣ
˵ʵڵģ乴绹֣һһģҲֽܰһ̣
˵ǸȻҲ׳ǹ﷢Щߣ裬ѧҲʱ䰡¿ɺˣٲʱ䲻ˣ
¾㱸һʵϣ˶ݱĿչе˷ֳ飬ִ֣ǻչ˾
еʰ壬Ӯ˵ģûȻش𣬸ոչˣʱ˵ϹأԪ
ӸɾǸǣػʱߵĵҲû֣ǲƴǣֻ˵Ҫʱأ
ǰ죬ϵ򣬸ׯ㹻ʳ˺٣ǿѾ֯ȫׯĸ棬ȥɽҰˣɽ£Ұ˳
ǴӵǸѸʵֻжʮ꣬ׯӣÿ춼ڿ˼һɣһ𿪻ģ
ǰ˵ˣׯĻúܣǷʳһ飬ԺˣɻĲŸ
ҲЦĿʼָźĸŮСǣܸɵɶĶָˣ忴ҲȨŰѺԺľ
Źˮȷ׵ģ⣬˴ÿ˴ϼٺ̵ҰһϵƣͶˣջû
ǿϴ󣬶˿Ķ飬˵һʮһޣǲȥģ
˵ǵʱ򣬾͸ӱ֤ˣǳ˴ѧҲǱģοǣţЩҲܸɣ
϶Сǿãÿ춼һӵĲ˻һһǺǿŰԼ߶
˵ҪǲǿʱҲûԼֲˣǷǳģ


	
604

	

˵ҲǸˣڴɽɷ򣬴ӷҪˣ
˵ΪӣĿģҪռҵĲƲҲ˳ȥҹźˣ
صҰţﻹмǮôҲܻ˭֪·ϣ˽ٵģһǮȥûˣŻȥ
ɴ˵󲮺ʹ˵Ǽ˵ãϴܸɵ
һñԼɣҪһⲻ룬Բôûȥ
˵ţ˳ƻɩǿģһӰǳǳһζ治
̵ĲǰûŰڸС̯ɶģ
Ｘû˳ǰ̯ǮҲزסģԭȼҲĶأӹҲǵҵһߣǾͿʼ۸ˣ
ûһңͺҲпˣǳͬ飬
߲ѣҪ޶Ĳ࣬ǲҪŮãӻţֻҪϳӹĲǰ쿴źǣҲ̤ʵ
⻰Ҳʵʱ˵뷨ֻҪűãиңԼǿ
ƾٵıϾûūūҲνǷƵģŻģҪӵܳˣһ˼ҿû뷨
ŻɩȥʰׯСж٣
ʮµСŮ
ʱڣȥڸҰɶĲԺҪ˸ǽЩҲʶ˲ҪСѧЩҲǲģ
ͷӸӣ˴Ϣ϶˽ƹе˭ûʮأ
Щ죬Ҳ£һ£׽ϾͶʮˣȻҰ˵׵˿ɲ٣
ƫƫ˵ҪָĲУҲܸᰡɲҪɷˣ
Թ˷żָ⣬˵СӣʹģôţҲ
СϲˣǹߵģúҪ˭أҲţ𣿺ǣѵǴ̣
ϰŶʣ£ָܲµ˵öأŹ⼸춼ׯϣҲһȥ󰡣
ǰ׽ǰϲ椣ԴţԼ˼ѾԤеҵĲԽԽ
ֻһӸƸȢߵģɻԺҲźŹ񼧽˼Ÿ綼ƷˣǼ㻹վɸŹ
Ϊ߶߶Ѿ߻ǱȽ˽ģصĴ̣ΪҲԴû˵
﷢ֻð˼˵ˣǿϣźŹһǴ̣ҲϲӺأǸϸģҲǹߵˣ
ֱӸᣬһķУиСģӵ˼ĵ˵˼
ûҲ֪ˣæµŵĴ̣᲻ã㣬̱һأѾʮˣ
ЪЪл㣬
˵˲ģǶһŲŶһ̵߽СѾߣ
¸ǵӻ̫ˣϻ鷳Щظɣ
аɣ첻һ쿻ֲ䣬Ҫ֣»ȥˣϳ˳ǣ
̻߶˵£Ȼϲ𣿰׽ô
һãڶ쳹ʣҵﰡǴ
Һüڱ߱ϣæ̽ţŹˣ˼ϲ㣬ʵˣ㶼ˣҲ
ҲǣΪﲻҪˣôˣҲˣҾ͸ŹףðǸȤĴյ˸ǰ
ģһֱ𣿡
ǵ۾Ǵ̵۾ﲻܲҪңҲȥһֱ!
û㣬ҵˣ߰׽СӣҪȢˣԼŬߣˣҪҰС̱Ըˣ˵ɣ
⻰һǵͨ죬ŵϴֻд͵ЦתܻؼҿЦȥˣ
վһߣֻ۾գգ͵ģ֪ЩʲôֻиĴޱѧƵĵͷ̽ɱ󽭸ƭȥˣ
СӣʶǺˣǿˣǣŴޱ
ޱ˲ˬˣһײ
ǽ֣ƶִ˷ޱСַǳУʲôģЩ˷֮£
ʱ͵˶أҲʮһˣΪӪãҲ죬һСˣ


	
605 ٴγ

	

˵˵ЦЦĺܿ죬峿ͷۼ˺ܶˣׯڵֲʹֵḶ́ǳ¡أЩʽУ
Ҳˣϰʽʾ乴ʹãϰ룬һΪһصأȥʱƲ硢ʣԭ¢⣬ٰӵʪϣѹˡ
վڵرϣǸɵȻ죬Ӷģкܶˣ
Щˣм缸õӣ⽫ׯĲ˵ضڳˣΪ˺ͬ
ˣɲǵ۾ô֣ȥҪأ
ʽʾˣֵϳӿʼ赽һʱеģƴ֣ѧˣ
Ӽܷѿ˷ˣԭţһֲ˻ƽˣЩͲȷʷʵأ
˰취Ū˺ܶʣҾͳ׵ķֿˣׯӵĹѾ죬
һºվڵ¢ϣһƬĻĵأð͵Ӵ׳ˣŶϲˣ
ϵҲãѾˣѽȲ̫ܣҲ̫裬˳ã˲ͣ
ʱڵĶǸŮҲһЩ꼶ЩͷڱȽʡģû׳
壬Ҫһˣͽˣʲô⣬ĲӣĲΣдˣôޱɣǱֲҪˣ
ǶԸںİ˵
˵ժ¥ѾˣǱߵһ֯ר˸Щ캦£Ҫۺܸߣûʧֵģ
ֶκ̣ܲɱֵ书عٸҲץΣӶû㵽
رĵطǣ¶棬˭Ҫǣֻժ¥ķǮдҪ£Ȼ͵ſˣ
˵ˣǮڷ±⻹治£ժ¥Ǯ˭ѽ
ԣҶժ¥ʵժ¥ǱһΪܸߣ˾ͽժ¥ˣÿģû˼˭Ǯ
˼ôʲô
һ£мŮ˹ˣҧǸӻӵٶң˶ˡһ˽ǹŮ
ժ¥ʲôϵ
ûϵģŮԭȾͶ飬˲ˣǼҾ˵ƭ飬˴ã
عٲףӣܵժ¥ԸȥˣһҪҵŮͼ򣬡
ҵ˿ʼˣǵ۾ˣʵ
ҵһֱأֽǮûأǹȥ
вԸģⲻϽ˰壬Ѻ°ˣһȥʱͲ˵ˣ
ʱǼǻ£ǼԣϽӵӶһˣȫǴͻģȻͻĺװ
ͷϣڷϸ߿࣬˵οˣֲڣû˵ѽ
ڶһ磬ֹ˰죬˼һߣóӲˣ˶̵ģ
㲻ҪȥʲôһҪСİ⹫ҲûҪ㣬ﻹЩ
һŴӷŽһ⻰òûҭͬȥˣԼһˣ
ӣſ˵ұˣ֪˵ɶ?˵ɶ϶ǰߣԼҹﲻ˺ã
ÿζСĵģɶʱ˰Ůأ
ùãСӣСһҪСأùҪˣæԼܶ
˵˵ùˣ˵ˣӣǶ˭˵ģܳˣð
ͻ۸С⨣ǰӶһЩадһڼǣСʶˣ
˵űССѾ˰죬۵ģĸΣ
ôأǲǰСùøóԵģСѾͷЦģʣ
˵øСʱһСʱҲôɰ𣿡
Ϲ˵СʱСɰǿɰ޵֣ݵƤͷģֻ۾ЩǴĺںڵģСʱ򰡣Сĺأ
ǰֿʼˣ߶߶ȥܿ࣬
ǰָ˵˰죬˼ǣȫΪ¶ʿݣϾǱ߿ĮԼҪǿͷ
ŸӣҲĵ˱֤ͲˣƾĹ򣬺ǰḻĵս飬ʿݣ˲ɣ


	
606 

	

ξһҪȥǰӦڴҲйģһĹŮӣǰרǣ
ѾˣƽϲŹأοѾߣһҪȥģǸժ¥ǰĹ죬вɴˣ
ðɣ봫͵ļƻҲΪǵļıˣĻҲȥˣ¾߲ʣ
ȥ£׵Ķ÷ҪǸһ𣬾ֻʱˣʲôҪģǰã
ֻ˰ࡢӣơˣ˾ʹˣһ࣬׼ˣ
ĵ죬ﵥǹƥƸûдѾߣôײеĵˣû书̫Σˣﻹһ£統
ǽңСҲݣӳʱﻹһСѽȫ˹ӵĴ磬
ڳˣδʮҲͨװͨģһܵã
Ϊ˾һ·ҲûôǰգֻǴʱ򣬸г̣
ٶȣҪܵó˵ͼ滮Ͷ޵ĵص㣬θģһиˣ
˼ֱһͼһ·سǣг򣬾ЩЩĴ䣬䣬
ǵһϣһĵطݸ˵ӺܴȻûпջǴ峤죬ҵÿдˣ
һһЩ·ڣǣھ͵˴ڣҶСӵı¶
峤Ǹʮ׳꺺ӣĲУҵĵطҲ󣬼ϱܿ˷ʳȻũҵļҳˣζҲǲ
λӣʹסñߵķɣղҲȥɨˣƥСιһأ
дҲܸɾʱҲ󷽵ĸӣһеǣ
ûȥסջլӣȻţȴпԺӵūͣǴסһ·
֪һطܺóԣҪҪȥӷԴصǣ
ǿֻǻѾˮˣм˵ʲôģĺóҶĿζʾɣ
ƼһձӲܵשͷʹˣ
һóԣȥ¾֪ˣ
Ȼ˵ãûڼҳԣطһһС꣬ÿ˶ͦµģ
ǰҲǹʹ˷ųģôζɣ
룬ֹǲֱ̫óˣ˹ԵĹ磬ζ˺ܶ࣬
ٿ˾ҲǳԵĲ̧ͷȻԸ࣬ǶڳԵģһϲ
ʨͷ治嵭ģ˲֪㰡ϲĲˣһ߻̾ţ
ţҲûʲôëϸϸƷζ
ڴϹʳ껿ʱڵĴ֣ǰҪˣֱȫǰС̯ģ廨ŵʲôĶУ
ɫ԰̯˵ƣûҪ̯ļ󣬿ӣﻹҹأ
ǺþûôˣһֱæµţʱźѺͼǣһҼҵĹһ£˸˰ȻС⣬
ûã㿴˶ߣĵǣһۣĸôүʵǲܶˣ
Ҳѹ־ᣬǰڳļƣֻĴǲ̫⣬һ
ʲôˣҲŶѽѵ㶨ˣ
ߣѾˣҵһ£ǼҾ͸ף֪Ҽû£Ȼ˵ǵǺͿģޣ治Ҫ
˴ȥˣԾƢ¾Կܣ
ǵȻһ·ﶼûңֻ˵ҸýѾȥǣ黹ûأ
ߵѾ߶ѾɢˣץһңҲһˣׯϵˣˣرѾȥˣֱߣ鶼ûҵ
ҵģˣм¼ģˬʵС㣬ο˵
ۣǿôŪģһֻοյС澹ȻһֻСģڵתţ
Χ򷭿ţСЦ˵Сϲһɣģɶ񲻳أһʮӣ
˹ȥǰֱӸӣ˵ûˣ
׵ĹְϷүǰŻ£һӵͷˣ
һҲùϸˣǵģƺͷîˣϸ濴
СһмңæЦһӣҪ뿪ǰ˴ץ


	
607 һ

	

еǸŮӣ׷еĺХǱ׷ȻѾԶˣ룬ǵûɵˣʱһ
ҵĺɰҵĺɰˣѽҾǮѽ
һӾŵĽţĺ䣬ͬʱм˺˵ǶǮڴҶæżԼʱǰŮѾȺ
Ů⣬׽ѴҶȥˣȻ͵ӣ﷢еè壬
͵нֽŵĿŶǮӣʧɣ
ôٵģǿ֣˵ŷͼﲻˣֻӣǼ
Ǯļˣпкģûȥţű٣ǻû˸ͣ
˲Ѱ˵˭ҲûС͵֣ǱٲķӦôѵصģǮܻˣ
ʱǿŮߵһСԾϴ澹ȻǸͬû뵽˸Űɣ
ҲԼʱ½˼ˣӣϵĺɰݸŮӣ
㱻˿ˣҪȶ㣬ȷͷȥٸɣ
ôˣû˻ҵģҲΪǶӵģ
λǺõģž޴ˣƮȻ£
üͷ΢ĿЩˣҲųЦһߣಢأ
ʲôˣȰλС磬źӣɱ˻ˮҲ£үүǣǵֵϣǾ¶
ΪˣԼⷽĹҲһƬӣû˵ʲôĽɫֻһ˵˭룬עߵ壬
ǸŮĽˣ䣬ӭǼ󺺣ƷֻðһƬȻû÷ۺȲǳܹܵģ
Ǳ߼ѾŮ̷ⳡսپһӰãǣžȥˣ
ԶԶҲǣӣƵͷվڸߴ˵
ˣҾһҼҹѾ׽˻ᶪӵģֻ豨ϺɰĻɫܶϣȥӵźöӣ
һһƬȵижģ˺ɰģȻź˶ӣۼ⣬һӱŵˣоǸŮӣ֮Ҳ˳
ԭ˸һģޣ̫ҪˣҸղŻͬأ
Ѿкɰ˳Ҳûʲô£ΪöŮϣߵߣ˵
ŮĿǸͷأɰˣ
ɰոϣһۣͷ˴ĺǳţǷŮ˵۾һ£Ǻǣ˰粻ģǾˣ
˭˭ùΪǸģȻԼǰǧã
ʲôˣҰҲ˭ĵͷ
δүЩǺ˰ץǵĺɰһˣѽҼҵľǮ
ץ˶Ҫȥűðɣ˽ǾˣʲôˣҲȥһ˰ɣ
Ǹжδүģ˿ûǱʾлףһ¹Ŀ
ΧˣֳͬɫǸղŶӵļˣҲû˸˵ʲôĵŲȥ
з۾ӣ˵ҹӻȥЪϢȥſ
˭ˣǻȥûδүûأ
һݺ˳ǱͲȥֻû߳أµ߿һ
￴棬Ҳûʲô£˭ҲŰһ˸žȥˣ
Ŭ룬֪˭뿪رĸӵģ˰죬ûʲôӡ
ðɣطٿͷԸʶģûǼϣ¶ֻı飬
ǼȥǱߵţһүʻնε˵꣬Ƕһȥˣ
Ҫ¼ڹ𣿲ŵʱֳҲ֤ǼĶԻǲ֪𣿡
ɵ˵ţ·֪ԼڵĴ
һվŵ۶ЩɵûͷɫһǺÿģỹ빰أ
ˣԩҲڼ϶˺ɰ׷ʱ򣬱Ǽ˸ץˣǶǵʱҵˣ찡ǼأҪȻĺɰ
˵Ůˣʱ򵹴һŹ⣬бۿ¶Ц⣬
ҿҲˣǣȸصѶȥүʺ⼸ǣ


	
608 ֪

	

һһ͵ģ̲סЦ˳˼õĸãȻ֣Χðɣֳʮۣӣ⻹ǸŻΪأ
ݱݣǿɫСѾͷҲһˣ壬ЪϢĺã
ǵ֪رҪĴңүҲǿۣ⻰ϵı龫ʷ׳ʰ
Ǻ;Щźû湻ؾͽ𰸣ٱݱݶãģ֪ˣ֪ǲ𰡣ŲŽ
мſˣѹ˼զզĳֻնεһ£Ȼòã
ﻹأҪ浽֪û˴££һݵģѹ˵
߾ʲôݣҶ̫үǣȹص񣬡εĻӦ˲ˣǼҪģ
ŭҪڰǰ˵Ķˣֿģ϶ǹְ֪ѽԼĹ٣˶пܣ
һģϽȥˣʨӺ붯ֵһӾˣ⹦ԼԲǸ
վűߵģ˽ѾӣűҲɣ˵ԼܴͷЩ£ûݵģôһ룬ܵǸӵĿˣ
Ժնεģɫ콻ӣѸٵתţͻȻɫһ䣬ЦеĶ˵
λѣᣬѽ⼸ҲҪģ͵˶ǾԲˣСҲΪưļ
ЦЦĿһۣתۿԺпʯͷͦƽģæһӣ˽ǹȥ˷˵ҪʳҲվСˣ
ЩΣ˾ȥȻЩᣬһᣬ˽Ų
֪ոߣǽɹģԭֻһع٣⻹ǽʹŲôһõط
ΰ꣬İͱǰܺͻˣɵС檵ɪأͱ۴ˣNN˵˰죬
ץöľȥץˣյģû춼ˣͷ̫ү
һã˵˰죬̫үûֻðŰķգϸ˵һ飬
֪ˣľץ˲ץˣ˼ҽԼȥأʱ
εʱ򣬽ǶһҪ͵طǸȱŵ˿ɲأ
֪æ·ϽţſھͿرҲСŹˣһϲзֵˣ
Ժӣһή˵ϣһվһЩŭ𣬻оԼõˣǶľЦ˵ʲô
̫үˣλүɷ֪ݣСҲү棬
֪ţľɫţֻرһͳȻһԲվһԣ
ǿȤֻһرʶֻᶼݵģʶҲϲ
ҵݣǻ֪֪ǰɣھͱţûʸ񣬿
óҲһ壬һɵĽǴ󽫾ƣ˲֪֪رȴʶģ
ƣ㲻үˣҲԲͨˣ˵ģϼϼҲǲ˼ѽ
£֪Ҳͨˣſڵֱ˵ӭ٣
ߣĳ˽ˣԭûŴǣ˭֪ĳ˴ۣһ۰ͷȻֻ죬ᣬգ
ѻȥĸһǣүҪãǾͲŲˣиһźã
ʱر˵
ˣǱرǽһǸ裬۰ͷֻ֪һ˵ģѾд£ֻȥҸ֪Ǹ
ҲǳһԭֻͷЩ⣬˭֪ˣ
رǵò˽ӵְλҲ˰ɣȻ⣬ʲôȥˣ
ҲʶҾһԱ걱ĮսܶҲ뿪˾ӣǵְ
һ֣תȥˣر֪ۡģµ˶˴ã
رĻʲô˼ѽ۲һرô˵ԼǰأԽԽͿ
Ҳ£϶֪ˣϾ֪ϴЩˣر˵ҲеģҵʱҲܿأ
ŶرҲһֱεְƵְҪְԻǱŵģҲǷӵأһ⣬صĳٿֱ˱Ȩ
ڴϣɫڶƹǿ󣬾ȻҲЩ̰ˣŵɪɪ֪
˵ɣԼ˵Ǳ˵Ľǲһǲ׵ģŶûȡ˵˵ɣ


	
609 

	

رȻվһԣһ˿ûУЩӴȻζҲ΢ӣ
Ҳһ߹Űɣûۣͬ˵Ҳ꣬Щ˳£ѵûĹ𣿡һʳ
رĺ৵ˣԹԵĹһߣ֪һƣҲԥһ׵
ԭ֪һΣ۰ͷͷӸ˵ĺƯΪƽЩ̼ҸģǿˣԸģ
տʼõҲսսŽ˵ģȱıòףϰˣͺסˣȻҲ֪ЩףǲҲûʲô
żɶģҲʲôرǸԼ¹˻ȥÿТģԼٺ»߼أ
رһҪץľʱֱӷǸ˭ϴ󣬿رȥˣ޵ˬ죬
˽˰죬ôЩؾζֻ˵ЩǮƣƫһЩб˸ľ״ѹȥˣ֮⣬ûд
ǻðɣһһͽΪ˵ûˣǺ;Ҳ쾪֪޳ܣ
ӣǵڴ˴ˣõȵµĹԱҪأ渵Żˣرһۣ͸
һۣر飬ţǸţСʱ򣬻һѵţ
ղûע⵽ѵǴ󽫾Ϊ֮һ񣬿ǺܿҲүﲻɳӰ
õǺһִֵĿһ飬˳ֵݸǣﻹǾκˣһССۣȻܳΪһĶԣ
ݺݵĿر͢ÿطһһ䣬Ϊ˻ලԼھ˾£ҲеͣﾹȻܣøˣ
Ǻ;ͷͷҲִֿһ飬һһ֪ͷϣ
ԼɣԱ磬Ҫ㣬һϳͣ
֪£ԽԽףЩûӡģǿڣòӣЩ԰ģľ˵ˣЩ˾Բԩ
ʱӶɸ֪ο½ҲѾˣһϣ󵽣
˰ҲǶľɱΣ˿ҺʮأԹ
ǺǣϰʲôóԣΨҩѳԣΪûУʮˣʱЩ˾⣿
ĳ֪׵̱Ѿ壬ָر
ȥ͢Щʱ㿴ܣȵǰܲܽͿıˣ
ߣȻû룬һر۶ƲסҲǹ˵ģۣѵʲôè岻ɣ
ͷֻһ£ͱˣҲЩ˲ƲŮİӣҲûбĴ󰸣
ȥǻ˿ռ䣬ŻŰ£ǾЩΣô֪ܿأ
ʱҲʸžˣϻҪأʲôͲԼòٵˣ
ʵ۵ĶҲܿ죬죬ɵղ͵ˣһˣԭСӣ⣬ǰǸɹСǻôΪղأ
ı飬С̫ͣģ껵Щǣ̫ΪεģЩѰǵǳ
ðɣȻԼˣǰɻҲǣҪЩܶ£ҪΪǴϸ΢һĲ飬
һӺС;ˣСѽһүڴľ飬мֵڴأǴæȥΪ϶Լ뷨
ժ¥³ˣ֪˻治࣬ҪҲ©˷
ôȥˣҲ֪ûбȡߣᣬԺǻ취
ļۣǵ˱ǰһСԺǰɵԱס棬Ǿͱȥˣطһţֻһˣ
үժ¥ӱˣͷǶֱȥˣ
ȡӵǴ¥ͷֿˣʱŵ٣пܾ͸ˣ֯ǳϸİĺһԻ
ҲûжֻڼҵϢ˵ˣ˭ţϢݻǹүҲõˣ
ڶ죬ǾʹСǳˣθÿ˶һò㻹ϰ취ȥ˵ʲôֻڼţ
ȥļˣҲûһһ飬;һ𣬿ʼӣƲͬ⣬ǿǼᶨı飬ֻЭˣżˣ
ϾûôԷζҵһӣΪװ磬Ҳùʲô󣬸˼һӣϰҪ˰ӣ


	
610 оѰ

	

ԣǸСĵ̣ǰһĲ󣬰ĵðϡϡĲ࣬ˬˣ
˼һҪۣǻţǷǳʱڣǰЩ
Сûλӵ˻һأôҲû¥ţֻڽϹţ
ǣ㿴ǱиӣȥһҰѳֵļһҲˣֱֻ¯ӣðŻ磬ʦѾʼˣ
ȻûʲôȥҲУǾȥʹʲôһͷҸ㣬һвٺöأ
Щ˼ҪǿֵģһѣǲٶˣγҲƱ
ȥļҲ˻ЩǴܶѳģ̫ȥĹԱרžܼܶңѴӹ˼˽صƷ˳
ң۱۵Ķ˲٣˵ֲʧǼҲȱǮˣ
ӣֻһСˣģֻӻӣ
ЩˣҪʲôԼ¶żأ
֮ǣˣקմʦӴӴģСŸ˲ţǿǰŵı
ӴǲأѰѶĹھҲûõģ˼ҵţеģ
һѱϸĿţ棬ŽĹ˵ߣ⣬ֿļǮһ¾ˣҵӴҪӣҪ
Ͻ˼ҷˣҲ˹±ֿ˼۸ҪĻ󣬲ϲͳɣﲻɶ
ҽģԺ󰡣Ҿǣ
ǲɷ˵ƱСˣӣƲۣܽھűӼʱǺȻһ仰
Ǵ洫ģȻû÷Ƿǳõģ
ү˵Ͼ͸ϳˣģ˶ԵļѪ
Ѫ룬ӲѰʱѾˣ˱˳˴ϣǻͷһۣ
Ѱ󡷣һѰҲѰأ
⣬ҹ˾̽̽ôЩû߾ʱˣһᣬÿһ¥
ѾʼæµˣǽȥһӣҪ˲Ͳ㣬ʼƵĴţҲܿϣҵĻƶʼߺȺͶ
¥еȹģ½˲ϿͣǸСϤĴкҪĶҲ࣬Ҫ죬һ裬ӻ֮ģĥʱ䣬
˵ĻҲ廨ţΪˣҲ˵ЩɵĻ⣬ССģ´˳ȥ쳤˶䣬Ĵţ
һţһ߻ۣĽĲУԼһ㶼
ĥ磬һϵļҳ̣𿴶Ǵүǣ˭˸檣Ľˣ˭ȢǮĶϱǼױĶдζˣ
ԣǳȥҸӣ
һû鱨ǣ㻻طǽˣָƴطǱضΣǰ治ԶǸľ¥һ˵˵Ĳ棬
û߼һǰſҲûʲôˣѵǹԭ
Ϊһװ꣬ƼǮ˲ˣҲûվ̧ȥյſڣӾͱЦݵĻƣ
͵¥Ҳа䣬λ¥룬
û㶯ʶҪ˴ߵ˲࣬ϾڿǷʱ䣬ʳǷǸƲˣͨ˶⣬
ƺڣŲ˵Ӿ͹ڱҲǺģһ㶼ɻƱе֮ģ
ϵĲ˺ܶ࣬Ҳţһͬص㣬ǿʲôˣһǹǼǮ˼ҶдأʱҲˣ
þ㣬ĸǮʡϾһᣬָֺĻ˳ôҲˣ
˭֪˼һһֱӸǣԣǼҲ˶£λ⣬ðɣǾʹɣ
㿴ɣĵصЩǲżУǹһ˵Ǳز
Цģ¥ǱͷһݣϾļңλʶ
﷭˸ۣʶƨĻԷҪϵͷһ֣ҲҪ˵ˣ
ȲǵĻûˣ˻ǺóԣÿӾһɫζȫôã͸ķʽƵģѵʦҲǴԽģ


	
611 

	

ԳҡҡͷЩʽȣĴԽӴڣ磬ԳƵǼƷˣ
ţ쳤˶䣬Ű˷̸ﲻҴŴ֣
ͻȻһˣǱСƣ˲֪˵Щʲôֵǣʱָž¥Ĵţ
ǣ㿴ǸǲǸղӵСˣ
ԼתͷȥɲǸղǸקקĻƣȴ¶ŰͽЦݣ
Ҳ˺ģ쳤˶䣬˵ЩʲôǾȷʵЩԶˣϽֵӣʲôһųʶ
үǴȥˣҵʱ˵˲ϿͶµģ˼ҺᰡӾСס
СûүĴ
ǵģʲôүģС±ס˵ˣ˭֪˼ҾһͨӴӴǿ治ģ
СⷬһڣٿǿˣţǸɵϵӣôԵϵСӵģÿүʰ˭أ
أͿˣɣǸһڵعˣ
ӣòһʮ꣬һʹ㣬ҲͨĿ⣬ĹӦò
³žȥһֻץ˾ƺҲҪ˵Ĳǣ
ӴǣѾҶĽɣǴ󵨣үĶҲôģûأ
λүˣˣǻƿ֤ѽǸղǵģӣλү֤
ޣֱϵıʯҲֹӣ˵ģһԵĻЦ
ֱ棬Ǻһɷ˵ȥͿǿһߴֿţ
Թ۵˶ԶԶģ±ˣҲЩ˵ǣŵǣСʣ˻᲻ᱻѽ
ᣬʱ˶㿴ļƣǵĻأֻȥĶ̷ڵˣ
λүƽҲ֪ʲôᣬ׼ұҲǺǵģʹ˸ǣǲҲӭǰۣ
˵꣬ģת¥Ҳ˵ģΪѪ䣬
޺޵ؿȥԼ˴󲿷˵ϣҲûˣһתˣǾö
עǸƣ˲䲶׽һ飬ǾǼƵóѵЦ⣬
ӣѰѰıǷأժ¥޹ϵˮ
˻صңѾۼ˺ЩˣЩûģǻˣæǣĽչ
ժ¥˺ܽͷߺ󣬸磬˸ˣֻ˸ŵ㣬ȥ
һ˾񣬡ðǼȥ۾Ц˵
Ե㶫ȥ˯ʱǳ
ǽҲһЩȤ£Ӻ;¥
үһᣬԴ
ӦǰԶ๫ķرǱҴ󲮵Ůλ󲮺ˣֻһŮ
ػǻүү⣬ҲҵĴý㣬Ҵûмû뵽޴
˵䣬ӣҲ½ˣĽţоۣ˺ܶĽʿ
ýģЩСģôϽˣ̵Ҳ嵭࣬ССıЩ̫ƽ
ûϵ׷һɱ֯Ȼײ־棬˵صĹԱȥˣûаĹ
ȻˣЩһһɣоһŴڱϿգ֪֮ûʲôϵ
ҹʱ֣ΪжʧȥĶǸ߸֣ӰҹĻмٵǰţҲӣ
һӣǣһҲһ𣬷һһۣ
ϣһլè˽ȥղԺֵصĸǣʱȥˣĿǰûг
ƾرĶһСԺԺڻ԰ԱߣԶլԺ
һ֣Ӱɢˣ˸εط̸
񲻺ɰɱûʲôѶȣһ˸ͻȥǻ᲻б¶Σգһ׳˵
˵ӵȱںܴ󰡣Ҹӹ࣬ץʱЩ
˵һЩӻ𣿡һϸð˳
ǿùģǶ˲·£˵ˣϽҪɴ£˵İѱ©˳ȥɾˣ
֪ģ֪


	
612 

	

Ϊϻֽǰסģ˵ˣ˭ҵӻȥأֲûҪǮҪˣֱӲˣ
Ƕһۣԭ֯־ԶɱԽģҪ췴أ
֪ʲôӵֲǵ׬ӣôѱʱΪЧ˾ͻԽԽ࣬һȵˣ
ˣЩҪ˵ˣŮӦѾӳ˱Ҫϸƶ·ߣðңзݶŲһ飬
һͷĬͬʱԺȥǳˣҲţĵĳԺӣ
ǻǸں棬ȲҪˣȻᶯøˣʱһĶܲˣ
Ҳ£һЩ˲ˣ֮˾ͱˣºܶĺ󻼣
ҪСĵĶţҪ¶ԼǴ˻صСԺ
֪֯ͱĮûйϵйᣬֵܼģЩǣ
µķ񣬴˱ȽϽģҲûôſ񣬡
⹫Ѿչˣȥ˿ռɽׯҲ֪æЩʲôˣҸĶû˰
ļ죬ŻϢ֯Ҳĸˮ棬
֯˼д̣ûַ֪ǸصˣǼҲûмݣ
˹򼫸ߣЩ书̳ģ
棬ϣÿֶ棬ֻдڱ߻ɶϹţû֪
Զ϶ֻ书ǿûг֮Ҳݻţ˽ŮҵˣǸѾҪץˣҪҪˣ
ֱӷ飬ֻҪһ£λԻ
ţǰظţҪݾߣصģѾСˣοã֪ںδأ
д˻ȥʵ۵Ҫһ֧ӣ׵ı
Ҫ˼һڰûоıĴ죬û죬һ˾͵ˣһƾˣȻݣɿβǸ˭
ģ껺ط棬ǴһǧѾΪ㣬ܱǱˣǱط껹ǻϣ
磬ǻϺ̫Ӹţι㣬Ƕڳʮﴦˣ
ſţʵ۵ûʲôʵʵݣֻؽץˣΣѿ״Ʋ죬ѿǴ˵أ
̫ӵžͿ׶ˣĸԱϸķһ飬ǳһ꣬
ر֣˲δھиɹְƷû̵Ŀ治࣬Ƽ˲꣬
֪ʿβǰģҲûʲôʵĵطǰɹһȥ֪оٶȡЩ찡
ǾʱطֳˣǱ߲ʣѰ˻£껴ˣҲ䵽ˣ
Ѱ׼ұĵ϶Ѿռ
ѰϾһӣƶСģǲƵģǳ˱ҲһЩũߣ
ҺǲģҺأֻ֪ܣûϢǻɣҲǼٵģ
ʯǳ࣬Ǿ˵ѾһССˣǵعԱûвܻǹ⣬Ͳжˣ
׼ұһļ壬ǱĮˣѾڶˣһֱΪԼŴƬأҲһ
Ϣ˵Ǻ֣ܰԽ֮£ƥ඼͢ˣ͸Ĺϵ
һЩ˻ȥ˾˴ҲڱΧţ˵ѰΣյĴô׼ұǿŵģǱʾͬ
ʱ̽ӱŻرűȥΧ׼ұˣһȥĻǴĿү
СҪЧɣǲ룬׼ұ˶ˣһǻðɣ
ǰ컹ԥţҪҪȥ˿ǲ֪Ŀһ¶Լвأû
˭֪ǰű˰ŵ·ߣʱ˴Ҳ֪մı˵ֻһǹΣųն
˷˳һرΪ壬һȥֹǲʲô©ˣ죬͢¾ͻᴫ˳ȥǰڵĹͰˣ
ֻܶһˣҴ˽׼ұ£˵ã˵Ҳǵóˣ˵ԼĴ㣬Ҳֻˣ
ȻͬˣȴǱĲУ͢ıԼȥ˵ƣʲô


	
613 

	

°ر̵ˣͽͨˣȻˣҲֻΪ˰ͽῤˣǺԵķţ
ѰҪص㶢ˣǴ˶ı˲
껸ȥ׼ұʱڶţǱȻû˴ţڵﱤϣ˵ĺ
үӣ治֪ģǻҾ֪ףⲻ˽ǻ׼Ķ͵ϣ
ôǵıˣȥˣ˽򣬺Ǻǣ
ү׼ұм˵Ķɣ˻ɣıĴ㣬ߣҴأرһ磬
ر˰׼ǽ˳͢ɴûıţ

ǰһ裬һ飬Ƶȥ˺棬ǽԾ룬һȥ˽
ţһ㣬վס˶껾ͳ˹һغ϶û㱻סˣ
ȥǼѷǵУæģ
˵ͷſ˾ɲԼִ򲻹˵Ǵһ˿϶ǴҵĶ֣
˵ﱤ£·ˣæ˵µļˣ껿˵꣬Լ˵
ǸˣԵɺϣ֪˹صΣ¼Ȩ½⣬
ЩһǸˣ϶¶ЦݣԼҿϵ¿ɺˣǿſ񣬸鲻ܲɣ˼ұϾҲǹүأ
һںŴǽֻӲˣǰܳԿѾŻȥˣƺܿ˹
ͷˣͦ˺Щɣûǽ뱤ףǳʱڽǶԵģƣ
ҪΣ֮ʱҲ˲İȫȥСݣ
껣ҲһΣ룬ɻӡ󣿡
Ƹ˧ѽղžȻûϳôˣ껵ڱ߹ع˧֮ʱӹƥڱ߹ؼһΣ
бĹҺͿ£֪رǰģΪ޷¶ݣʶų²ߣҴ˷ǽ
Ǳȫ̽ȥ˽Žµȥ
ѰҴûѽô˵ֶҲȥ䣬ƼƼǰѽ۸ҪҲ࣬
ᣬҲû룬˵˾¥֮£Ҿ;òףҪȥǸǼֳ£͸˭֪رʦˣ
һһģȥԹأǽ»бֶΣ
ǺãȥǿҸıǿҲϴˣ
İɣ֤ҿģһͬȥȰˣһУֻס죬
ǱһмĲУ¼Ҳ˵׻ʱæ˵ﱤ
λǿүɣ׼ұ֪ȰȻȥʿǷ׵ΪһѽȻؾ´͢ȥ𣿡
ǿﻹһתһ룬ǸģȻ˵
ûػ˵˴Ӿǰױ̸⣬ײ£Ǻүӣ
һҲ˵˻ϱĶ͸߸ͬ˰ɣ
ǿЩĶϾ˲أҲûһëȲûӣ˱ãҲǻˣЩë
ӦԱرˣ߾˵ǾģǾҪŰ׵ĿҴˣ˸ðƻɣүҪȥһѣûΥƷ
үĿĲȷҪͬȰظ뿤ǲðƵģǺǣܿǾ֪ˣ
껴ݲȵ飬ＤҵĶţرɣ𣬺Щ壬
˵Ļȥˣ£׼븵򽻺֪ģر˼Ҫִ󰡣
ǳ͢٣˵˵ɣƾ˴֪ͣ
رдһʣҲһţǽ˺ڣһ׼أżƥأ˵ˣһø㵽
رƲĿ⣬϶˾⣬ֻǵİͽˣ˼أ죬˵սһ
껱˿ҲǴڣ˼ҶԳ͢ɷϤһ׼ұˣǸģǿ϶ų͢ĪǾҪ


	
614 ˵

	

ƽ˵С£漰Ŀɲԣÿ֪ǽΪôģ
һ뵽⣬ͻȻλһ֣˵
ǰҲǼ꣬Ժ˵ҾȥˣˣҲˣҪǲߣҿˣȥˣҪģ
˵꣬תܣʲôں׷Ƶģ
˵ĿرһӵƲ죬㵨ӣǸأ
ҪҪʧˣһˣԣıñӣôҲøǿϣ
껿رı飬ľҲ˸߰˰ˣæСԱ˵ҪӲˣȥɣһϣ
ŭӣæȥţתתʼЩʿв߷߽ǵĶ־ƴҲСЩϾⶼǶƵı
껵ĿӣЩѾʼͷˣ
λˣ¶˵Ŀү׷ˣңǸ׼飬㵢˳͢£Ͳº׷
οۣЩиʲôأ͢ǲϣ㽫ζǵļ
˻һرĸҲ˶ҡս˵ˣҪǴӳ飬Ǹģ˿ɲС°
ر޵ۿĶҡԼﻢ£ɣҪԼСģ
һҧݵԹƻִйǾְ׼Ҵҳģð丵ɣǣȹţǾ֪ˣ
˵꣬ٲ껷ֱӾײţ
ЩʿҲҲѾȻ޴ˣײĳ滬ޱȣ򷽳ŷСģˣôͬ˶Ϸ
رѾˣʱΣѾĽ٣ٴηˣ
ҵעڹߣ껵£ѾӺ۽ѸĽסõڲϣǸ˵
ǰǴˣְλʱǰ;ɾһ֮ˣ
˵ֱ꣬رﳤȥӦԵ׷ˣ
վԭ˼룬ֽ̧ͣر˱°ˣֹͣжȥ֪˻㱨
ⳡ־磬ҺĳУĻ껼ǳ˱Ǳ
Ҵ˴ǰΪƥв£ҪСģҿҪ֣Ҫ˶ã͢ͻˣ
ױǸм֣ǼҶٴ볯͢ۻټļҵùٱȲ˵ƲΣ˶û˵
ʱǣֽԼıһл룬򵥳Щʳȥˣ
˵⸱ص֪㱨ˣҲǸһû˵ֻ˵رץߣֻûǿˣүѾԷͽ⣬˼Ҷˣ
֪Ĭ˰죬ʣ˿׼ұ֮ˣץرû˵ʲô㿴˿а취Ȼ
˵⻰ʵģ׼ұҲ׼ұѣû취Ȼ˭֪ܵôȣ
˲Ǵӱڳģʱõر˵Ĳϣ޷жˣֻǷ򲢲ǳץǺˣˣϱ͢ɣ
˵꣬룬ֻ˵ģǲ׼ұˣԼжϰɣ
껻صפأرѾ˸̰ڹٸĶӣԭǸͷĻ죬
˿д˻ȥ˽书ѵλ켣ڹٳȻ͸嵽ҲǸأڴһ֦
ץ᲻ԭļƻ껵ĻһʳþЦˣ
ĺܣҸ˶öʱ½ҩѾȥˣǵˣ껱ʾ
ﻹҪȥк𣿡
ãǽӦþ֪ˣر̿׼ҵľǻ÷ֳһЩˣȥǣЩɲ䵽Щϣ
иأѾ˲أѰ׼ҵսڼģֻϧǵطرҲ֪طǶǸԹһ֮ûн
ȵǣҪҵǸأϴȥǴ˶ģҪǵ˿ҪԴģ
ҾǸѰǸͻƵ㣬ϾҪֻ趢סˣҵǵϳ
ǷĿֱץסص㣬𣬾ׯæ߲ʵʵҲǱܱȵϵ


	
615 ܵ

	

һۣ΢΢һЦ˾µϸţ
֪ҲͦɣȻر޹
Ҳ֣ȻǸӪû֪⣿
ţܻ¶ݣʱѣȻ̫⣬֪Ѿ˶ˣ
޾ϸĽţֱҹ
󣬱ķֵϣֿһӣģǱֻĴװضʳǴʱҲ뻻ζ
ο¡еĴ̫óˣడСһأ
𱬣ſڶﲻģҲ˲ͬƹľ˵ҲǶңֵˣֻһ󺺺Сˣ
СԺû䷿˲ַסģҲûðլӣһļҴ󻧷ųģϸƤģôû꣬
СҸ˵£磬ۼҵһ׿ûˣ´εĻʲôʱѽڵС˵ˣҪڵģ
ѽһ׿ɲߴڵģҪӳأǮ˵ˣ׬˶٣
ֹģûſվŵˣǸǸƣ
˵ôڵأϲҵף̧ǣôأ벻ˣ
㣬ô˵أҼҵģ˵ͲҧҰû˵ܸܵŭˣ
СӣʲôݣҸҸô˵ǻƽߣߣԺ࣬סûư͵͵˸һۣʵ
һȲеĶأʯأӾͼˣҿ˼Ҹˣ
ĻǸˤ˲ͷ˵ˣ
ܵҲڵĻˣźСˣƣԴӣţҿĲأ
Ӧţ߳һСȥ˳ˣ
ڵСѾɫ࣬һӵĶӿ̵ģôСүҪָҪףͰǶˣϴδĶүɻأ
ҲקһףҼҪʮʯµҪһʯǸˣʮҪǵʱûУ٣СǣǺܳеģ˵꣬˼תߣ
ܵںŵûУûУСүôܳе
ȿȣˣ࣬ҺСүȥЪᣬȰƻ͹ӣ޻ӣ
СֵǺ껣СѾͷ￪˸ӣţȻлűʿҪĳʳ
һԵţϹ׾ǵһ
óǵȻģǿռֵģ㣬ôϹأ
ߣ˱ף±𣿻˵ռף㲻ףζҲǺģ
ӣǰ˵˳һլӣӽȥһӣߺҽȥˣһլӣȴˣСȺ˱ˮǻ㱨ţ
ʯ׽ȫ˹ȥ͸˭أֱʵĹ
ݾԲͣǵ·ʽһʯȥأѽȥ򰡣Ǳؿϰ߳۵ģ
ȥԺ￴ǴܵˣСȣǴ˶𣿡
ĥһ㣬Ҳ̫࣬ǷˣҲ벻Ūģ
ܸɣǼѸڶˣȥ̽̽ܵ
˵䣬۾Ͻֲһ䣬һһ𣬡Ц˵ӶԵ㣬ɵĿѽ
ţܵ·ˣС͵ЦӵĽָʳȱ𣿻Ųɣ
ȥ˳ϣȥŷ֣澹ȻסأΪҹҡӣŴСȵģԺ϶ûбˣ
صþǵǼʱСûˣ˳׵ľǣ
һЦǵСƬ֮䣬ûϢſϣ˯ˣ
Ѹٵҵڣһֱͨ£ºںڵĲ⣬˳ݶ£ǰһᣬóҹ飬
ǰв·ˣϸûе
Ѱ˴Լһʱ·ľͷʱѾҹʲôΪ׻ʶ̽̽澹ȻǸɽһ˵ɽ
˴˳ڣֻ˶ƽ̹տߴ󣬵ɢ˺ܶȻеĴ׶˵
۲ۣЪᣬҳڣӣѾ뱱Զˣ
㿴ﻹأ
ȥ¹ȻӣָŰߣ
ôߵģЩҵĽӡɫʿӴ˵룬ǱǵĴžǸЦˣ


	
616 ҹ̽

	

һܵСĴûбĳڣ
ǻصռ䣬澲ĵģСˮƿ˯ţΨСҡҡλβ˹Ǳܵ˺ߣ
ַų˷ȥ˵ҪСãȻСɴȻûͨģ
߸һˣ𻮴˭ֱȵأڵģڣҲĲ٣
Ȼûҵڣͨģֻӣ
Сߵļʻ£İʻȥ
ľˮģ΢⣬ǴţͦҲͣˮȴƽˮ
ӣӵа
Ǵͷҹ飬һ˿Ҳûеģ
ߵĴеúȣŻ룬Ҫпռı֢ģûѽ
磬ֵطûвʵĸо
ˣǵ궼ģ̶ȲʲôöȲǣþûóˣ
ͨأ⸽д𣿡ǶһϤ
һƬûӣҪ˵ģֻһβӣǱĺˣᴩ˱أǾɽǶΣΪ
ɽܴ뱱жԶǵĻ۾ȻˣסǵС֣
ɽǣ˵Ǹʲôػ᲻ھɽﰡһǵģɽ뱱ʮ
ʮԼܵ߹·̣ѵھɽ£
ӻ᲻Ǿɽµģ㿴ⶴڣɶʯͷİĻϸĹ۲ţ
ϧɽûȥ֪ɽʯӣ˶˵ˣֻܵȵȥյײܽأ
ҲһֻһһҵĿٻţǱεЩ˯֪ķ˯˹ȥ
֪˶ãҡˣСĽţ̧ͷһۣѾ˺ϣҹ鱻
¹£ԶԶĿӵһΡɽͣǾɽˣ
Ŀ̫ˣ˽ڴ˴ǰ߱أιȥڴ˵Ⱥ򣬡
ˮаߺãпűˮ飬źͰһԼǣ
һͬˣЩĵֶһ䣬ҲȥȰ
˷ɿˮɽȥɽİߣһλֵ˵ķѾĻ𣿣
Сȵͣںϣ߶êȥҲģˮûǰߵĶ֣Կʼˣ
һʱ˫ۣһʱˣôأ
ƽˮ棬ƺҲûʲôҪͲסʱֻˮ滩һ죬С
ôôãʲôСѾͷĵĿǣ΢ϲ
ҵˣ˰ߣǾͷ֣Ǳֵأ֪ʲôֶΣû˼ң˹ȥ
ǽ̸֪ǵ˶ɽǻ࣬һ·˻أ
ģ󲻴жˣ
ûȫòЩиǧˣҪٷչȥ˴󻼣
ôʱԭ·ص˱ֱȥפ껣ܶ¶Ҫ
СٴʱֻСŲӭ
ˣϵûôˣ
һ˵ŻһС̴žžģǻۻң
Сƹ۶ģײʣпӲ׬أ˵Բԣ
޵˺ܶطҪֻһҰ쿴ǸĳȥˣæСģŰˣߺߣǲ
ˣϵֻſһˣڶԳͣƨĵģԼܵϣ
ǸСȻе㱻˵ˣת˵
ҪǳҪʵҲУòģǻɣʮ󣬰׸ãΣҲûܶҲǼѣ
ѣǻƴĳ֣ɽСҿڲסɱ⣬èĿУ
ǾȽɣţҲҪһǧɣ
ôȥǮأһǧһûƾʲôôࣿ
ҼĹأ㲻ҲаҼûǾģҵ˵ˣУвӲӥ
˭ӣӣȫҶӣǻˣţ׾ҪǣҪǸƱʱòôã
Сң󶫼˵ˣǴڵģôˣǴƵǵ
һǧдԼҪǸΥԼҪСұ٣ǻԼ޺޵ˣ


	
617 

	

СҽƱ˦˦ĶǴЦţȥӲ˰ɣԽףҲҪû
ȥ˾ɽѾܵļˣھҪϵ׵ȥ׷ؽڣôˣǱؽ
رϢ˵Ǵ֪ͨʮϴñţҪȥ죬
ʮǸеʱ䣬ѵ˵ǴԸԼ˰ǹɱ⣬
Ұһǧԣ˰׵һǧǴץ𣿡漴ҡҡͷŻأ
ʹƱҲûŹǣʳǲӵģ
쿪ʼСԺףһٶʮʯɲǸС֣һĵüʮأ
һ죬׶ѵԺڵС̤ʵˣȵߣʰˣҪүӣȥɣ
ɳʱС̣˵βСƱŶˣҲУ
СƱЩ򿪣Ҫһ飬ԴγÿɲУ
һ˵꣬͹˼Ĵ򿪿ţСЦеһԿţƱˣ׬Ǯ
е׶˳СƹЦһ뿪ˣ֪˼Ӻž͹˴ţҹע̫ƽ
ȥ򲻳⣬ʻ˳ϣӴˮ·ȥػֵǣǼʮϵףߵȴһ·
ԶԶں֮֮ӲµĶ԰ԭǽĲڻ
ЩǴӱųȥģΪأߵĺҲø̫СħķڳϣҪҲлѽ
ŵǣҲװ˹ץֻܿˣǱߣӲҪأԷǶ⻹ֻǿ
طٵЩϢ©˳ȥٻس͢ɣҲ̫ˣǷˣΪԷжǴ͵ϮΪҪ˸ֲ
ĻŸ⳵ٵԽԽԶˣٸž˱¶Σգͣһ弣Сħˣ
춼͸ˣСħŻǣѽɲ֪ǽƵģصĿ
˵ڵصأúõ˲Ҫȥʲô
ɲǣǺĵص£߰ɣǵطɲ˸СħչṦƵǻԭȥˣ
̵ģⲻǵصսѵǸ磿߹հ˹յͷˣص´۸ӵģҪСħҪģ
㿴ûǶˣҲڵ£
治ǣǸ滷ɽİأֻнߵģ
ţ̫ˣҪǻҰ
Ҫ̫ˣ
ô˵أдߣôˣ˶죬ŵ¿ɲ
ע⣬ǰҪˣ￪ʼ˿ˣ׽ȥʱ򣬶һĲˣ֪Сүڳأ
ѾˣǼһʰһǰ̵ôãʹˣ
ǣǺܵùģҲûʲôʹ࣬һֵͽ˻˯״̬
еĹؿˣ߳һɲǣǱǰסˣ
˵һɽȣСˮɴģǣˮͤĻȣɢлڣˮζһʿ֮
񣬲ܱӰ죬ֲҪǷֱȻȥŪף
ҲûҴ⣬չʶѰһȦ̶ˮһиųˣֻһˣҲһߣ
˲ûв˽ˣϿһͼʱʱЦоЩħ
ħܵģЩܵļƻͲ𣬾Ǹǳ侲ˣѵ˲ǽ
ǲأȻһǱģǱƣ߲ɢ˿Աһ
ƮСǰŲûкϣովˣҲƼ˳
һûͳǷ˴Уֻǿʱһ£û뵽ǱǸɣ
ǵṦѾ뻯ʲôУҲѴϣֻŲ㣬һһߣתһָ˳ȥ
û뵽ҲһָȻ˿գԴɣԵսʱûʧ٣ҲϢ˶÷Ĵ㣬书˽
һʱ䣬ذ߲ʶԼ½Χ˽ԣ˼־棬Ȼһ˿ңʽ٣
а·ܳɾһµģƾ;


	
618 Ϊ

	

뵽ʽȻһ䣬Ӱ˲黯Ҳͬڳʱغϣ˱㱻㵹ڵأ
Ĺ򲻴ҲӦ֪ģҪûЩ캦¾Ͳˣ
򱱺ҿһûһģΪʲôҪΪҰȳ
˭Ǯ£ģôΪ߿ܣ߲СڣǹʵİɣǺǣûҵĲʣ
ˣΪҶΪ֮ˣҲҪ
仰˵꣬ǵҩ£еķ²ÿռ˳ȵ˿֮أٰǷų
ˣɽҶû˹˼ɣͨʱǽĶ˳Ԫţֲø췴أ
ԭǮһָϤɨ˽ȥЩû˽ֻջԼĴף
ӣطûбĳڣôӵصȥ
뵽ģͷֻֻСħȥһöĽ֪˭ˣ
ټʱ滹ϡǶԻǱ߲ģ˿Ӻ·ȥĽⶾ裬ⳡսٶԶ࣬ȥǲĵģ
ʱصսڼȻ͵Ϯ˴󲿷ֵˣǴɽȸðһǧˣ˵սǲСǵҲΪ
ϵĹ⣬ļɵţʿҲ֪ԷͿо綾ȻԼнⶾ裬ްʱЩ
ԷͷҲڼţǸϵʱսڰȻĽţ
⼸˵ļ룬սһӱбˣǵĽȰţûǻ·ǿϤˣοҲһģһ
ˣԼʲô־˲䱻߽ˣʿǣ˳ģûһᣬսˣ
ǽӸæżЩԱ鿴һЦ˵
ãûģЩҩУжҲ£
ĶǾ书ôһ˵ãӺѪɶοƸ˧ҩһĺðⲻһᣬͲôˣ
Ǹģ˱ҩϾȻ泯͢ȥǻǺܼģ
ҲͬʱѶˣرСһ죬ܺ˭ͷʱ˹סС˵ԺܹЩӣ˿Ҳôܰ
صĻ׼ұˣ˵ˣպϱ͢ķٲ˵ģ׼ǻ裬˷ͣԺͲôɫˣ
飬Ƕû룬ܵѾص˾ǣһˣĻƽ𶹻֪ʲôϣţѾ˹ϵӣ
ȻҲŪ꣬ڼʱֵĲ࣬οǴƬصģοأ
ʱѾˣǽˣȥׯ￴ԶԶĿ׵أֻϲˣ¹һķǳͦΣһǾŪģ
ٿϵأۣѾǵģ˺ܶСƻϸȥĵײѾССϣ
ȥͻȻһĹУЩ˾ŻΧ
ʲôˣﲻȥ
ԭׯѲߵˣӭ˹ȥ쵽ʱҶָŮװ
ͷǸﻤӵģǵĽͷʱһæ˸
ʦٺ٣ڣû壬ù㣬ս˵أ
һȥˣһɲǺˣģʵôϿʼѲˣʲô鷳𣿡
ûУûУٷ˴ӸǼ˵ѵׯϵĵǣЩСҲɣ
ŶɩӸ뵽һˣĺúõĽͷôѲˣ
㣬Ѳô£˵𣿡
ģⲻ¶࣬ʱϰ䣬չ˳תתЩƣһЩС˱㲻ˣɢˣûȥ˯
ЦˣҶİ췢㽱ƬУǻģнƽ𶹵ף˵ǣ
Ѳߵ»ȥо£ֳɼ࣬Ҫˣʱ϶˴ģóʦݣԴϵķԸţ
Ъׯ緹Ϳʼ㱨ˣޱһԲţΪϷʣ˲ٰ취ϵڷۣڶɽǾͽ̹ˣ
ҾֵĹϣլǱֵĺðĶЩأ
ȳԵʱ֪ˣֹǳĿЩҲҪĶأֵʺˣ궼֣úͻƽǱߵĵػ֣


	
619 ظ

	

ΪɶǰҲأ
ǰֵģԼԣôܵģ־ͽ᲻ˣֲУ
ƶǶ˵ɶɶǺģҲûׯӶ
Ͼȥôʱ䣬ҪϽȥأС˾ؼңһţֱźԺȥ
;Ѿǣæģתܣ߶أⲻͻ
һ˵æܣǹ˵ʲôأԺͽ˹ŮһԹţһ۲Ŀţ
УûҲûݣȥ˾Ͳ֪ؼң֪һ㶼ţ
⻰˵ǲʵ͵͵ҲǲУҲǽĹͷˣ
󻹸С⨣ʱҲйùãɩӼҳ˵£С⨵ŲˣСȥ죬
ʲôˣӢү罻˾Ȩܳʲôأ
ҼбľҰǼ£ɩǶҪּң
辣һ¶أ
ûǡǶҲ̫ˣиŮǻ԰С⨵θˣ
ŶҲû⣬Ѷϼ£ϾǱ˵ļ£ҲòͣΪѩҲڣЦʣ
ôûˣδ˺Щص̺ӣһƣǳأ
ѵͽܶˣοǰܸɰǷˣڻңٹȥˣ
ߣ㻹˼˵أҲܣҲˣ⹫˵ŮأⶼˣӰӶûˣֻ
ѩǰǱЦæ˴Ͼ⹫չأΪԼ
ӣƸţæӶ̧˶ϲ飬
ζ˰죬ŷȥȻߵʱܳǴǶڼأ϶ɫɫղ˵Ҳˣûȥ԰ں¥סأ
ǻȥѾǶվһţţϲصģǴǼǻˣ
ԺʰӣŮ죬ĵҪˣҲʶʶ֣ǺùһЩ
ǵһʱȥݼʦͽͱ龰ţ˵˱̾Ϣ˵
ͦգƵĻλѾˣܺģ
ȲԼҲƽɣҪ췴ǵʱ˺أ
ǰ⼸ϰհҵģ˸أôǧʰǳ£Ҳ˴أЦĿ
֪⣬ǶĸǳӣǾѴ֮ϣδæЦŲ˻⣬
̣ûǸҸģ̧
Ҳ̴Щ̺ʲôģ̻Ƕǳůͣ
ѽÿɫҲãһ֦ͼģ֣
ֺģ̵ϣ¾Ͳ̫ˣǵ̺ɫģҲ֯޵Ļ䣬
ˣÿλҴΰҲһЩĻ˵ֻ꣬纱һֻСӴˣ
˵ˣ㿴ϲϲҲżȻϵģ
Ӧһѵ룬ȥ̰˵и̵һʵȴ㶯ǰȥˣ
Ǵֻӣ澹Ȼһˮ´µģһֺҪòסĸо
ɣ̰Ĵɢһˣ˵ǼѣҴģʱϲˣȣϣٻȡ⣬
ǽŻغӣϸĿһۣ룬ͨˮ̵ķʽҲΣһȷŻؿռ䣬ȰͰֱɣ
ﻹһЩӣ巨أã˰ɣ
̣׬˺ܶˮ˼ûʨӴ󿪿ڰ
Ҿβ׬Ҳû⣬ûҪֻҪҵʱⲻȥ˼˵ֻԵ֣Ҳûף
£Ӻɣܿ죬һӵСʳ²˹ȥ
ڶ죬˼ǸС⨣˳ȥȻˣ֪ɩӵвȥЩ˵ȥ
ڲſֵͣƽŵСˣʱȻһûУǴҲĹţ
ݳģǲŴׯһСӣȥţǰ죬СŲ֨ѽһһ죬˲֪˵ЩʲôԾɵĹˣС˻˵
Ǽҽлͣ˵ǵˣǼүûۼҵ䣬
ţģؼȥȻˣȥ峤үүɣ


	
620 Ѱ׷

	

ӵͷȥˣϣϲ˵ҿ϶ʲôˣôصлˣ
ʲôּּҲɶģ֪£ЩΪ⣬˼Ҹעؼҳ˭һû˽ˣ
ǴӽָһЩӣڱǱһЩز
̺ӻûͦů͵ģүҲ̺Ķ࣬ƯĻԲˣǾˣ
ǰЩʱ˵СҪˣ˾УҪŮңɩӸأ
СҲҪˣһ뻳С⨶ˣ˼СҲֻȸСѣôͲܶˣ
ű˵ˣҲ켰ˣҼǵãСɣ
ţС£׵գҼʱҪˣۼңүһңùãúóһپУ
ɵӣôأ⼰񲻿ܰСˣڿأ˵ˣǰʱ䣬ˣ˵ҪҿǴӦˣ
ðɣҲʲô棬Ǿ̫鷳ɩˣȻǶ⣬ǰͰɣҪʱԤ룬ˣĶɲܼûأ
ϴλû˵Ǳߵׯڳĺòã
˵ĲߣǱִˣ˵ǣҶʲôЩƣ
Ҷӷƣѵȱˣֵ̫ܣǽд˲ϣܹɣ
˵˵ЦЦģܿ峤үүң˰˯ŵС⨣û³أͱˣ
ѽ˭ˣˣ㲮
үүڼû
أأɣүүĳȥͽûţ˸߽ԺӣͼӺ汼һС
ǣӴСҲˣùãɶʱģҶˣ
С⨻ЩԺſ̻ǰ峤үү̣ҲԺǶ˵ţ
һѣ˶񣬱ϾҲûԼˣ֪ʲôûУ
أǰЩʱţ˵ǽȥĻҪã
︻ԣЩ˶˶Ƚģ
ɲ갡ϱҲ޶ȥˣ˵ҪȥǱѧѧգ˵ǱߵĳʳˣһҲֺǺǵ˵ţ
˵ţ˲ˮСʳһǷʢһģϱزУ
Ҳȥˣ
ǰ㿴ӣǱߵأˣһҲֺǺǵ˵ţ
㻹ûȥ۵İٻ԰ɣӻƷɶˣЩƷߵԼģСҲ侫ˣõĲҪ
ǰٻ԰ĶǾƷ߸үүţǱŰСֹţ
СǶҲˣ޷ǾСԵ˼ɩӻûϴأ
룬ҲǺͿˣҪ۾ЩƷʣİôأ
λ߲ˣǻƽ𶹵ӳĿ׳ˣŶϲˣ
ӦǲˣүүҵĵأǷϵĺãƽ𶹲أһʱøˣ
ǿɲȥ갡ׯʮͷأŪһŽʣ
үүһǾ˵ҶþûˣҸ˺öأɷ˵ģǾߣ
ѽҲǵģʹôɫ㶼һ£

ҲһСѾߣָڿһѣ˷ܵǸģ
ЩģҺðɣÿ԰»ˣұضȥһѣ㿴󰢸ЦĶຩģôҡأЩɶҵǮģ
ǿһ֪˵Ǯһ룬ȻȲԼֵǮȴһ㲻٣ǱȤС⣬
ԼҲϲȱŮģһ̵õ㣬
ţСʰҸ˵ȥҼסЩӣҲˣ
һ˵ĲˣæСѾʰʱС˹ˣ
С޶죬ùó˼ԺʱԼˣʱһ˵أ˹
СүһѾҹأǰ˵Ҳˣλ͹ȥɣ
С⨣ϵǹùãôϵùˣǰ汧ס
С⨺񵽵׼Щһţһ߽ŹùãҲЦŽӹС⨻Сأܼǵôȫǲǣˮ𣿡
˵˷Ȼ˰һӣһЩĲʽ󶼻ϼҵĿζ
⼸ŪģЩĳģǳ벻ҲôһأǼŲˣ̾̾


	
621 

	

˵ȥ죬һЦе˵СأȥˣҪǵĻɲˣ
̣ʲôʱˣһҪѧ廨أǰϵĵǸϧǶûаϵ֣弼Ҳֻ˵
ϣص˼˿㲣Ҳһ
ﲻҪɣûúóԷɣϱº͵ţ
µûţﰡ˵˶ǻ𣿡
룬ûУŻΪı仯ֳ԰ɣشǣһɩӷ£
Ҫʲôأ޷ǾҪЩƲɣʵ
Ʋֻһ֣˵λҵ̳УǷ̫ҪǶһֱүү̣ҵߵְ˵ǲƽΪӢҫĹͱȽϴ󣬡
Ҫ֮λܵܵսҲСʵ۶֪ģ
Ǻǣ˵϶սүүģҪǵ˶ȥǿ϶϶ĸأҪ๫ôʤ̣Ҫ˵Ҳ๫ģ
ǲЦ˳ɩǿ찡
ǲӶ˼ʮˣҪҪ𣿻ʵҲаɣ
⻰˵꣬ԼҲﲻԣûɫǳѿ
ʵ褵ԭ򣿡
û˵ϰǣֻǰʾˣҵԼȥǣүүﶼѾˣ˵꣬ᣬ
ɩʵģļ
㲻Ҫôۣʵ۾̫أڵĳ̫Ҳ˵ϻȥǣǻӲɣ
οܹܵžܵķϻɶˣҿҲûôóɣ
һûкӵɣֲòɣҪȥأǵĿ⣬ֹסᣬ
ҵ˵ҲûʲôǾԺǻϾɱңүүǼģֻӲŸ£컹ûȥξͲСˣ
ҸһȥǱ߻Щβ£Ҵŷ²ûô
֪ʱɩǶôɷܻߣƼʱͬգҲ˵սƾƽϢʵʲôܵõ
˲֪õĹͣɲϺ̫Ӷսģ۸ɩӵĵƾ
ĸˣ̫ûҿܻ
ˣǼҵ£Ҳö˵Ǵ˱Ļҵõģ
̫ӵݻأҿǲǳƤ죬
ʱ򣬹һȰˣοϱ
»үүѹҲ£ۼҶ֧㣬Ļƽ𶹣ǻʵҲҪ𣿡
ǳԾĿ˵ĻѽȫǱڶӸȾ
ɩӣɷſİɣﶼˣʹˣɶҲûУ󰡣һ˸⣬
ڶ죬ȥӢȥӷ˵ԺӣҲĸ׵ķ߶߶Ŀģ
ҪҲգѧôãڳְأҲƷ٣̫ˣ⻰ƵĲУ
ɩӣȥ£ȱɶѲĸˣ
ͨ죬һ䶼һǵıƵģ˵Լԣǿ϶ǲˣ
ǶȥˣǲŶӷ˵
ĸ˼ǹˣɩӵĶʲôˣΪӦģʲôģҲûͿ
ĸøɶɶû˼͵֣
ҩ󲢲ãĺںأֻǸǳ£
ӣǽֹܻţߵǰ˵
ĸĲ̫ãֻô򵥣ҸղŸҩٿЩҩղǻٱ˵ˣĲĲ岻ã
ˣ֪Сӵϰߣô˵һǺأֻ
ңСⷽԼˣŷ˺ȥסҪʱˣСӦȥˣ
ȥӢɣ˵Ҳ𣿡Ҳܺ˱ˣǹ˼ҿˣ
ӢȻû󰭣Ҳһҩο£ֻǰӷ˵ĲǸӣ
⼸ҩҪɫһܾȣǲתҲû취ˣҲββģǼҵҪ쵶ն飬︺أڲǲ
֪ǲĻãû죬ӢʵۣҪˣȥһְλӼλΪӢȴʵѹˣû׼


	
622 ˵Ļʵ

	

ôһĹڸ￪֣ǶȻûãȴҲûֹǣ
褵ĵֻܵСһ꣬ƽʱǸãΪߵְСܴ󲮵Ľ̻壬ӵλӣջǴ
ʱҲ棬Լ̬ȣĵĺѣסƼҵׯԶǷǣҲǸƣ
ֺ֮ʱ껴ŷ²Ļص˾ǣΪı˷ȫ˴£ϴγ©Ѷ֣Ҳ֮һ
æ£ؼҼ֪ҵЩ£ΪˣҲûǣ룬ȥ
ͬʱҲ̫ӽе˶Ӣļ£ҲջĲУ㲻ĸķϣ˼һиŮأ
ʵ۵ȻΪ˸ССɣӢ룬˭ҲӼλѽΪӣΥٳ
˸Ļ¾ˣʵ۵ôַëˣúõӲˣ
磬ҪûƼãԲô˳ͷĿץˣûȫ壬Ҳ˺ܶΣʲ
˵˭ܸɣͽ˭ȥɣ̻һأҪǣץǽ
̫ҹȥһˣܵҪӰ
֪ô̸ģڶ죬Ӣȥã֮λǻأˣ
ϻԼ˽ڣʲô̫ѹµĵʲôΪƣѻ˵һ㲻רҵ
ڳϴƼңʲôȫΪȵȣʲô˵ʲô̫ĻǾһ亹
ʵҲûλֻѹϼ죬ʾҲˣ
˭֪̫˵췴ĻһûҵأҪİȫǵһҪ˼ҵĶӱҪ˼ҵŮץˣ
Լǳ𣿰ɵ£һ̫˵ԼɣҪˣãֱӸˣ
һϾͿʼ˲ҷ˵ģůˣӽּ̲л˶ָԼ٣ɾŲˣÿǸӴ
ûˣ㿴޺Ϳһ£͸Ҹްɫѽÿ׼˼٣ģʣҪҪҽǰӣ
ֱӻ˲Ҫ˼ҽأ˦˵ӢͻȻ𣬲ҽҲ˰ɣ
ˣ˼ҽԼҹϵæأѾ˵ȭͷҪˣĿԼʮһЩľˣ
ҲڵرתƣӷˣεӢѾöˣҲ԰ԼժĲˣǿɷԵĲ̧ͷ泩
ǿϵأܵ׵أռӻǿӵĳƣĲͲˣҲһߣ
ôãĹׯĴأ
ǿ϶ˣ˭ʦ˭ͽܰûһĳˣ
ٺ٣ǣǣܱȹʦ
첻æˣǽˣ
ʲôѽǽӲʲôʲûǣôоҼƵģ
һµӣϵĳ죬ٻ԰ԱߵԺҲˣʲôûʲôȤˣ
췴ˣʵ۲ˣҲǸ౨˳ǰصʲô£ûó͢ٺ»
ǲ⻰ͷҲֻû˻⣬ٻ԰ԱߵԺӶˣʲôҪҰæ
ãʱԾУӿɴˣĹأǵĺãҪˣ˭أ
ˣѾͷûﾯɱԸºļøϽȣ
ȥһͷˣׯ磬˵֮⣬ƼҴСҲˣӢ³䶨
ֲƲʱĵ˲ƲǣϾҪ뿪լӾ͸˶Ҳûȥճˣ
ãûˣ̫ģ
ȥҩٳһƳ̣ǵˣǱ˼̫࣬
ֹˣעص˷֮ϣһЩףɿŹһǹζ˵ʳ󿪣
ƽ𶹻ô԰ϴθǵģˮˣҲóԣ
Ҳ۵Ŀôԣ˾Ͳˣڰٻ԰ԱԺӣ㿪һһ󣬷ֱдпͺŮͣĸȤͶ𣿡
ӢһϲⰡֻ֪ҪǾֵǾûв׬Ǯģǰٻ԰ﱸʱͺĽ
ǸǶһӸǣֻɷٺ»ׯӡ棬˵άҲû⣬ǵҲܿԣģڲƲ˶룬Ѿô֧ˣ


	
623 ҵ

	

ô˼أǰմⰡʲôģ
ƸʵҪұͶǮŰѽ
ĸҲô˵ռɿ϶ҪģǮʲôƷζϣҪѰѹأ
Ҳû˵ģӢ֮ңȴһ·ƾģľĲɣʫʸ踳ѧϣȸǿ˲٣һֱǶƴң
ʲôģϿôǸ̨鿵ȳ
˵񣬸ǲһɣȲݸһЩṩĳʳҲԹϹΪأҲǹϹƣ
ֲǺܶԾ
һЩף׷źܿϧЩ˻ӵһԶԶţ
ð֮磬Ӣ΢۾ַΧ
ʵ뷨Ѿһʱ䣬ǻϴΣΪ뵽ģܶټŮӣΪֵĹ׹糾˺ϧ
ǾţһЩɵŮӣֻ࣬ȷḻ˻ҲΪṩһݹã
˵ûȥأ˴ʮ͵һͦģ󣬴Ҳʮһ꣬㣬һЩ
лһͷǸʮŮӣϸɴֻŵһӣϲĲУ
ţ·ܵˣеį߷֮ϵĹ¶һתȴִڽս֣޾Ĳң
ҲǸйµģŮһ꣬ǵǰȥɴֻһİֽ̺ۣɴḲã
Ҳ˵ֻǾĴţʻ
ʲôӵĲڽ̷ϰ𣿡
ūڽ̷˳˼£һֱϰģĻһڣڵľվһ
˼£
֪Ǹ˼ȥֻһϰˣҲ̺ۣʹȥ鷳
˵ҲˣҲû㵱ͱưԣֻüȥţʮСȥһСԺ
һţſɩӵĸǰ˼˭ѽ˵
ֻ۾˸ŰԣЦ˵͸ղôǲǶˣٵĺðɣ˵꣬ǾǵһŮأ
ۣһŮ̻вţ
óķһǵ࣬Ů黭ֳľúأ
ϧ׾˶յУʧܵǷӣҲǲңΪ˱סףӰɣϵỊ̇ҲԼģ
˵꣬ûӣ
Ҳֻ֪ô࣬ǵ;˵ģȥ̣ǿͬʱأ
Ϊ˰ԣ¥ڿ飬һģЩ죬ôˣʲô𣿡
̣֪˼𣿡
˼£ô֪Ѿˣһˮ˶ģ
ʶ㻹벻а취ٴˮ
θأ°վڸ߶ˣҲһǵͷ֮ɣ˵ô֪˵ģ֪ڶʮǰȥˣ
õɱ̣ԲŰû˵ѵĻǽģžˮ
ǲƤˣǰ̣̾ѣ
˲꣬ǰڻҲֻҲóɣǸʱµĴأ컯Ū˰űʲôã
Ƹÿ춼ȥˮϰ΢紫ǵС¥ϣÿƽ̨ţ
ûȥ˼£ʮˣԸټʶɣ
ѾúˣΪ£ҲӢּ
ԺСˮ治ҪСУٵŮӲܵ˵ɧţ˼¿ƼҲ˺øУ
һˣǲû׼һЩӣ˼ֹ̣ļǱزٵģ˹̣һЩһͬƳҵ죬ЩԳԣ
ڶ¥ϣΪĽǶ˱裬΢紵ǳˬԶԶˮˬڵϣǵСö̾Ҳ̫ˣ
Ůֿ㣬ܵ˺ܶͬǴŹŮڵĳŶ֣ڱ𴦿ûеģ
ʱ򣬰ٻ԰ĿҲ˳˹һʱǿ˵ˣϡĳʳóԵĲˣ
ԺǴ󰮰ȫ·ˣЩƴֵҪ򣬱˼һƸ֪һֹϣĿǰֻе﹩Ӧ


	
624 

	

ҪϵģǻõȣҲԤ۸еСΪ࣬Ҳû취ģ
ھչһֵĻ𱬣ʽǳʣŮͲ˵ˣѵأ
пҲ˸ӹŵıص֮Ҳ˵Ӣ飬ϻӢزأײʾ˵ĹŻҲ߸ߵĹǽϣ
˼µôˣû˶ĵһһ߳Ÿϣ
ʱʱƷһֻ㷢㷢ͻʫˣӢһɺǣ̾Ų߰
һʱûѧǮģѧûǮģˣط˹ӼѧһЩӵĵط
ĹǽɩӣڼĻƽ𶹣Ѿ˴㣬ȫΪӣЩã˽ؿռչһ£ȳʱþˣ
ԭ˵һʵķӣǳɹˣٶȣĿɲֹһ
ϾвڣֻΪȥˣʵ
ûԥֱӴӦˣΪ˽ܵѣǽ˷ģʽΪѾв㣬
ÿ첻ڵҩ
ʮǵ߲λˣҪҪ£ؿľ̲зգǳʹ࣬Ҳǰ롢ôãΨһ취
ϰһƿӣǰӲʾ˵ıȷϣ̻ǳʹ࣬ȷ𣿡
ѾϣںͣǲҲ̫ˣóǰľͷʹ֣ᶨĵͷ˵
׼ˣı׳
ЩȻʹ࣬Ҳ
˵Ѿ˫ֵסǵĴ׵Ѩվ˰ĺ棬߲ÿﶼŲɲǸǵģǰеĶ˳Ǹ׼ģ
ˣ㿪ʼɣ˹һ᲻۶ô۶ͣ£סˣ
ǽתҲȥǵǹϸھţºͣ
ڶȦʱһȦʱȻЩɬǾҲûʲôʹ࣬ˬĸо
ָоŵȦĵȫʧˣ֮ʹУΪǹѾԼĴһֹ
һļţǵͷѾ˱ҲѾЭˣΪʹǿ
̣Щ޷ˣ֪ʱܺͣǿŬתŲͣ£
һʱȫѾͬˮ̳һ㣬ɫ죬оҪըˣڵľǾʹ
ԼǶ벻ѽҪ˵Ŀ̣ͣʱͣ£߻ħľˣ
ɫʼףŬĿҪ˫֣֮ʱһҩͼʱĲˣ漴ӿֳӯǵľʱѾ˰״ֻ̬Ǳܵתţ
ǽеһ˿ʶǰصȴִ֣׷̵˼ȻҪȺʹޱȵʹ࣬
ϵ·ȫʪˣѹϣô죿ԼʶҪɢˣͣ£ͣ£Ҫţ·һ
֪Լ˭ΰǣֻ֪ͣͣ
˸෴ɫѾףҲѣƿһأ಻ϵǵҩ裬
һƿˣ
ô죿һξȻûдﵽ״̬ʹ˰֣ôԺÿεﶼƿ˵
żʧȥһǣ˺ģʾⰢǶٻƽˣǼеǴȥ
һҽУĵˣֻа֪һ˲䣬ͨѾˣ
ӣƵһʱ佫£ʾ⣬ϣҲѾ˵ϣҲŲֻܵлָˣ
δʱǼֱˬУ֪ˣΪʲôԼΪϲ
ؿ˾ȡʱǵڵСƬƬܾմˣǰҪôֻлҪôֻˮԽȻ
£һͻв㣬һĽ׷ǳѣ⹫չǰҲûͻأ˵Ѿչ˺þã
죬òΪ칦ᣬҲúͰλֳһȦѾͬ꣬
Ҹղɽͷһطǰûһ˷ȥϲˣ
һͰҴûĵطЩţ


	
625 ܵ

	

⻰˵ģطûǿ϶ԭһɰ³ֵģ
ĽУζ꣬ȲĸŰȥˣ
ռɽ಻ϣЩطҲûȥĶܵˣԺö
Ϊչ˴ңҲûʹһ·ţþûôˣ;һҩ԰ӣ֪ˣĲҩǴģ
ﶼ⹫ֵģ˵ҩʦֲĲ㣬ָһƬƬĵأ
֪ȥչˣҲЩˣǰﻹ˺þãʱӦ˵ҵˣһȥһˣ
֪Ǳߣѩɽиʯأǲܹȥչ߱Լ
Ѿʼ亮ˣҲԼķ£һȦë죬ڴů
ѩɽһ·£ǿָǰһ֣ҼǵõһιǱһʯڣܸߣܴҵʱɻأأ
ȥǿ֣Ҳ֣ûǳ֣
ǲΣ˶ûȥҿɲҵһԣðɣǱȥɣڿռ䣬ûԼģ
ǴҡڵţҪ̤˲䣬һţȥ
ĻѾûӰԾľɭɭ
߲Ѿͬʱȥһεǽǵ棬һӵ˻
һѾס˰˵ΪʲôҪƭȥʲôط
侲侲ôƭȥأǩԼģ룬ҽͣ
ʲôĺҲ̫ˣҿǱȥ⣬Ҳεϸסˣ
Ѿĳ嶯ˣſ˰Ҳܵǰ棬
ǽ磬£ܲܺ俪
˺ʹķͬſһ˿ҲûУ
Ǹ£ܲϵһԴæѰţûκλӦ
һ֪ԼĴľĵ̣룬ûʲôսʤ
û佱ǣû뵽һξȻ־£û˵֪
߲ʲԸȥϯضҪǳʵЩΣҪ棬ҲֹֻаҴȥˣ
װǱȥڽ˲䣬˰ŵļУһӦǺЦ뾹˻ŵʱ
ڶӦ˻ȥǣĺѾһºʯˣҲǰμʯڣ󱳵ʹ˱ڲɴ
ðɣزȥˣûи˵ԼҪ¾սˣ벻ΪļȻôһǵвѰ
˭ɣǺúģӦԶԻ⣬
شҶӵˢˢ·Цղŵ飬
ֱ䣬оǳļӲѵľɣЩһЩţÿƵģоϣ˵Ĺ죬
ûõģŲƱɽҲ޷ʹѵʲôɣ
ֻǰţһһ߶߶ģ˼빤ʲô˫ӮʲôԽŲȵȣ˵ĻҲ˵һ
ϧشԶˢˢҶǶ϶ûˣԼֻ˽磬Ϊûֿܵղŵŵ
οԼµӡǣڵϣʼ˼ˣѵ䴫˵ǽ
ȻһϸС׽ˣⲻǶڰﳰЦأ
ǾﾪκˣҲ˿δ֣˿ȻһƮȥããûб⣬
վϣƬӣ۵ĳҶ֦ǲģϷԾţĬĬŷ
εķȻЧڿһ̶Ʈ£վ̶ˮԿţ
̷ɫȻɫģǺĺɫѪˮһˣȴûѪ֮ζҲɫζ
̶ߵʯͷر𣬳˹⻬ʵĸоѾҵۣô𣿡
ʱľĹ죬Ѿҵ˴𰸣ЩͬѪܣǴ˵صۣ
Ժܸٲһ£ʲôط
û´Ļĺˣǣ
Ǻ˰Ѱһˣ˵û飬
ǲ˵ˣŶԷڣڿ˽϶Ҫ˵Щʲô
Ҽλˣھͳ׽㣬ֻǣΪʧȥΪҲ޷ҽи㣬شܴӦ𣿡


	
626 仯

	

æûģڷʲôûȤοôΪʮǧأ
û˵ǣԼ᲻õ͸磬յģȥЩطǰ׸˼۸
ᷢһЩ飬ĺãӳһЩ£Ϊкôʱ򣬲ľͲôˣЩʲôȴ͸¶أʮɣ
û˵ţ⻰Ǹû˵һҪʲôԼƢǾﰡ
㲻˵Ҿ͵Ĭ˰С͸ˣɸǰ;ʱһŶᷢྪϲģ룬޷һϽģ
ȥǻĥһأͻȻԼˣ쾹ȻҲΧЩʯͷ̶£
ﰡղ˵컨׹ģıɱɣŬϴȥκǶҲ
һɲǣȻʲôû룬ǰǳǰˣ֪ҪΪʲôҪǰݲԼأ
û룬ʧȥ֪ͬһʱ䣬ǿ˵صǣ˶ûע⵽ı仯ֱӳȥֻɫ󣬳üͷ⣬ûʲôˣ
ӣѣ
ҡҡɢˣӴܶˣ
һۣϽļµ첲ȱɶģһȫãһµıģ
ԭˣԸҲ̫ˣȻ˹ȥ
꿴߲ܰһԿڨڨЦ£ղ̫ˣǸеʧ̬
ӣ㿴Ǳߣ˵ӣƣָǵĺ󱳣Ͱ͵˵
ǱôˣһתһţǸ˭̧֪ͷһָŻصȥˣ
ﻹְǰȻһĹŽ̻Ի͵ĶӣɫĴţ
Сˣ⸣ֱһĺðһĽǶʵ
һ̾С磬ǵڶˣѵղǸѾԼˣ
˵ˣ̧ԶȥȻˣ˿ţȻĲһ㣬Ψһֻбѩɽ
ȥɣ滹˰ǻͷһֻģ֪ղȥʲô˻һû˵ɣ
˽ȥһǼĽȫһҪ˵񰡣Щʽȴȫʽ
治֪ʲôõģӺȥһͥԺǷ֣վþõûط𣬴ȥ֪ٱԣ
ֻ沿κβȤԭΪеʲôӦأ
֪˶άţûԼʧ̬飬֮²κ֪
滹һأӣںţʲô´½
ԺûԤС¥һƬ̲ӳСʢ泣֣ں̿˯кɫͻɫ֣ţ
ԱߵЩãֻΧмǶ䣬޴󣬵µҶҲƾ޴󣬲䲢ûпţǽİţҲʲôɫ
˶û˵ֻúһ̾Ͻ㣬Ҳ컯ˣ˻ҲͰˣȻҩʥƷѵõĿǽɫӣ˵ˣҪһţˣٸô
ã⻹˹ӣǺöͳɣ͸һˣÿĻǻڵóӶ˰ӣҲŽôһðɣ
ֻ΢΢һЦɶҲû˵תͷȥˣǿҲûʲôˣŻȥǰͥԼĺöɶСԺأҪûˣǲҪأ
ȥʱǨʹңԼһͷصǰͥĴȻûʲô仯˿һתͷְԼˣ
ǴȪȻˣֻдķӹ˲ͷﰡң
˺һ㣬ԣһ㣬˰ɣǲɵվ¿ҵģҲ֪ôܵģȻֻôһСᣬ
һ⻰־ģҲˣǼҪȥСԺȪˣЩɱû˰
һͷ˽˴ʯǼ䣬ãʯͷǸӣһԼӡҲԭأ
ܵ˱ĴһظģҲû˼ϸھͺãһͨæ꣬ڳ򶨵ģˣ
æʲôǱɽȪѾŲȥˣҲֹȥǵͽڻɽ°ɣ


	
627 

	

Ų˻ɽ£³˵ػӿ㽫ˣȫ̶ҪΪֻڹؼڣõ˺ܶ࣬
һˣڵҹҩ裬ƽʱʧʺܸߵһЩ糤ٵ֮ģƵĹҲɬΪ˺ܶ࣬
͸ҫĵѾмԲˣͻƣƽᵤǷǳ޴ģ
ᵤ軹ֲأҼǵǰֹʱˣЩɽúң
Ϥ뵽סĵطôأǲ£ǵĹϵһ򵥣
ǵ٩۹⣬뺱ĶˣʲôǵİȼգϸĻǵ
ŮԵĸоȥʰҲһӵĻңСӾȻһ˵֪
һתۣһʱȥˣٲȥżˣǡʱ⹫ҲˣѾʮ㣬һ͵˴Բ
Ǽƻ˼ζҩģᵤĿǰҪģ˭ð
⹫γأΪ˲μǵļϳԷʱһѵþˣǻӿռץϺС⨳Ե㵸СͣĿţڻܳأ
ϣСȵ֭ԣɺúˣźӰС죬
Ķ￪ʼûУһ£Ҳʮѣ
ûأٹ죬ͻƬˣʱʼ
ǿʼʱ򣬸һٽӴ⼸죬Ҷ챻˷ˣ챻׷ʣ˵յĲУ
ŴУϼĲУҪˣ·Ůûأ˷ǵĴֻǸŮһ˵ĵʳ
㲻ֵ֪Ļƽ𶹲ɸˣǾ겻޻ˣһС󣬲ɶʱ򣬳ԵĿҪģ
ǹŮļҪһ˵˵а˵ǣ֧Ҫм֧һ֧ϲģ
ͻȻһ֧ǧеģ˵ǼŵȥˣʱǴӦ˵ģ
һ֧ǵ£ҿ
⻰һ⹫ɫʱЩѿֻ֪˼˿ӣÿ϶֪ӵĺ壬ɩȴǴЦ⣬Сģ
⣬ǿ֧вУ
ֱ̫ˣһֻβķ˲ҡβǵ乤գֻͷȴǱʯǶԵģǿҲ÷ǳ£ֵһ£
еذҪҿЩ
֧ÿˣһϱͬĺ⹫ȥˣһȥ²ֻۣ껴һø˵˵ɲܱ˸ˣ
ǳѾͷ˾үү˵ģǾѾͷĥ˼ˣһ·ɱʱ򲻺ˣ
ǿһҪٰ
Ѿæ˺ܾõɩӣɶҲ˵ˣֻС˵˿ռı仯͵Լȥ
ʧæ꣬Ҳæ˿ռ䣬ŵأÿɣ㿴Ҷӣ˯Сأ
ÿֻźûУ
УɲôóԣҲúСֻҩ
㲻֪ЩŰѾʼˣҪǴֵĻƽҲ֤ճɵģôãǰһ꣬һ¶²һ꣬
Ҿûаߵĺˮû٣
ˮǻû٣ǰˮأҿȥˮˣصķǸ˼ң
궼Щʳ˼ҶأҿۼҵׯҲʳɣ
ǵͷʾͬ⣬ֻģʲôȲʳҪռҲҪһЩţʱ˵ܾȸʲôģ
ιȥûȥǱ߲֪ôˣ
ǲùȥ˵Ǳߺĸأ٣Ǻ߻ǲȱˮģ˵Ҳʳ
ǱѾǻȥЩҲӦö˰ɣ
û¾ͲȥˣһϼңүүţȻǶˣɻȥǣЩʳƽ𶹣߰
ǴӦ˵ʱһȥŸԻȥϢ
ص¥ûأͼС˵үˣ˵ڶϵ㣬
ȥһ˼Ҳ֪˶ãȻŸ˯ˣҪ˵ҲæĲаɣ
ˣۻˣȱ˹еĺѪ˿ǰӻûŪأ
ȱҿȥ˯ʲô²дŰ
˵ǣļҸɩҲģҪף


	
628 

	

ǿסˣȻ֪ԷûģôҲûϵô죬һξˣ
ϴβ˵𣿡
ǹ죬ͻﲻˣЩ׵ĻᣬҲƵȥЩǺܷģ޳ܵŹ˵Ŀǣյǣ
˵ҲǴģһؾͺѹǰֻҪɣ
ӵĿ⿴ԼæģԺȫ˵㣬ڻɣ룬ûٺʵˣ
ߣƤЦûУҪԺ󷴻أ
֪ģôҶǸ仰˼ûЦ˵˳
ðɣǰӣ֪ӺʱѾȥۣǷŭ
ǲЦĴ󽫾ֻԼǰʱˣϡŴǰӰӣ
ȸ绹ҪϼأôദƷȻ֪Ҫ˵ûһҲǲܵģֻûо鰡ٻЩų⣬
ҵҪǴӦˣҲԾǣ˵꣬תˣô˵ҲǸСأ
ǽݣԸҪʵˣϲҪУܿԼ侲ĵûأ
ο֪˵иֵ⹫ǸСԺȥʱǿ϶أοһЩҪ͸ʦϣעǲ̫ƽ
ڶһ磬ƼҾͿ˴ţǶվԺУǵ·飬µţվλϣе͵ˣ
ҲͷְֺЩ˭ӴʱԳ˹Ĳܣһ˿ңĵҲ͵ˣŮȴ£ǲôأ
̫ӷ򸾲δѹᣬĲ粻Ψһͬǣǻ󳵣˰ţͣ˴Ժ
пߣ껵ӢͶڽӴľƼҰĵţ
ŮߣǼûŵĸ̫̫˼˵ˣǿͣ˾Ӵôһģ̸ʲôӴӴģһ˵Цǣ
ƼϵĲҲô˸Ļ⣬Ĳ˵ϱ룬Ҫж٣ļǮǲƴְ
Ƽ治ɶ˼ƺү˵ˣԼҵĲֵɶðɣԼҵҲ
κǼһߵ˵ǵĻһֱҪѳȦôʱ䲻˵һкҲ
ִ£һ߶û̵˵ˣ˼ãǹ˾˭ѽһռҪλã
֪Ļκ毣СˣԸŽͣ˵˴ȥ棬Ļش˰ĵľܵûӰˣ
ǰ£С˭ָ֪Ŵ֣ԼܵǷϴ̴ʱҲһ
ﻹѩкλùãƼΨһıŮҪˣҺܿҲҪǵˣ֪˽ף
ȻһֱΪŮżϣܼ޸˼ңµǰҲ˵ĸӣ
ʧҲôһᣬĳӣȫͬϼҵļ򵥣ǻŷأȻûã
˼¸ˣһϾʹ˵ӣ԰ӵһ磬ʱʱģĿգûʱһ˼Ҿ޷ģ
ʱһ˾ǵİˣ¡ӡӡһ׵˵ıƵĽԼŮ˵ŵŮ˵
ݡ˵ǣ̫Ӻ̫˫ܵȢý˱ڳŮﶼĽѣ
һõ׿ϣ󳵵С˼̫˵ˣⶼЩС͸ģ
ţʵҲ˺һûСͷһȫ׵ͷ棬ǹռϣ˶Ƶˮƽ
һƥƥҲ˼һߵ⹫Ҳĵͷڶϣƥ֪Լķˣ
ٶҲǼĸ߳ˣ϶СҪڹ뷿ֽĵλڶƾǵѽΰǵڶѣֻһŮ
̫ǰҿ˰ŮһˣĶӻûؼҲû
ǺΪѣ̫ӵԭǿ嵤̫ͬʱ£һܺз̫ҲǣʱͿˣ
Ȼ֪Լҩãû̫ӰѹҲ˵̫
ûˣƼҿһ磬ǻŴãЩ˶һ·ŹͬɳˣЩѣ˾Ʊ


	
629 

	

ϻص˿ռ䣬ȥһ룬ȫЩǺܾöûˣԪʺС
˲еƮԼյģǺǣˣʮЩ˵ճҲûʲôʲôףģ
ԭӦ飬ص㣬Ϣֱ˾κˣ
ӣ˵˽ǲӦùʣԺҪദЩ㰡һ˵ǷҲţ
ﻰģ˵̫СˣûᵤأԺأ
Ƿģһжûб仯ֻҼȻĹأҲΪҵĵ
ǶݰΪʦҲΪͬţҼ޸Ĺϵ
ҾãҲͬǩԼźãԼҲٰ⻰ǰ˵ģǩԼǹڻѽ
ͤʾȥȾƣ˵ǣѾˣ˵ˣǵʵ˭۸ˣĵģʲôʱᵤ
ԪѾ͸ǵΪˣǰʱҲɹ˻ǵ˴󹦣лǵģ
ףүүµģ㿴˵أ
ϻӣһɫԲɻĿԪʣϢ裬ϣ˿ݣΪģ
öϻæЦлս˿ڴСҲһС
ǴһԭһСӣ˺Щӣ廤ģԭٻо׬Ǯ߰ɰС
⿪ͷȻҶûյ£ǿĸ˾˶˺öһҲһѣյ
˼ǵľȫ˿ռ䣬Ҳۼʱһ
ƵһصϼңǴӣöɽǶϾܴ
⼸£ԽԽˣںˮ㣬ȻЩ⼾ӳûǲ
ɽϺһҲص˶ɽ꣬ӷ£ׯҲûˣׯӻ£
ϳĵ죬ĴϱҲ֪ȥͶƸ·˼죬ǿʵܲˣҪԷҲֻܻص˶ɽ꣬
Ͼǰȥմ϶Ĺ⣬ʲôĶûʳ˵ɽҲµģĻҲû裬
ëû°ҫΣһȥҴţ
϶ԴǷʤǸģλֻլгԵģ˵ˣҪԷ͵סţµأڼҲٳ֣
ϻץ˼СҪţҲɽʹ˼ʹ̫ˣôŹӣʱ򲻻Լ
Щӵ棬ָϸǵģǰǲҲӣˣͿʼָɣ׺ݣ˻治϶֣
Ƶס峤ңŵӣ
һ·ӳĲȻûм
ǰ˭Ҷʳģ첻꣬ȥӹ
ֻ󳵣ʵƵĽָﻹ˺ܶ࣬ݵʱЩֽţ֮ǰҪݲУ
ҹ㹻ˣҪȱˣҲüӻϰ𣿡ֻڻˣǶ߲
ʲôϰߵģϰأÿ춼кӸͲأʳǰҲĶ࣬
˵ʳ壬ҾûҪ֪ͨЩ죬ôĻŵĲа
ǰ껹аⶼһˣô꣬ضû͸
ɲǣﲻŰһƬ˭ҲȱӣǱˣ
ƵҲֻԼ˶ЩģЩǣǰҲ˾ũͶˣֻܿ͢˼ˣ
ûɣඣҿֲ٣峤˻⣬ɽ
ûȥأھǰǽʲô£һңô˵ҲĶﰡһģɶҲûȱǵģ
еأǻÿӣǾôǺأ
Щڼû˵ô˵ҲԼĵί˵˳
벻ҲǸҪǿˣ̫ˣǶŮ˭ܸӣ˭˭֪ˣԱ廰ˣ
ǿˣСʱҲǸúӣʱϿ͵͵Եģ
ҪҲԣһڣųһڣǸʱʦս̵£ҡͷԵģɰˣ
Ŵǰ˼⣬һĵܵܣΪʲô޵ز֪ǽŮ˳ȥҲûˣ˶ѣ


	
630  һǻ 

	

ոô̾һ£СԺһˣǸղ˵ɽ
磬ŴүӲôҲܻطѽⲻ϶үôҶؼҰһԺžͿŵĴţ
ɽ϶ϵˣٻŴʲô˭ĵ˷ĶӣȻ˲ˣҿ𣿡
峤˸ղŻȰȥأһָˣ
ٺ٣ⲻǸô˵һأصôҲȥ
λҪ飬ţҪҪټ˵Ĳ׼˴ҵӣ
Ͼү£˭Ҳ˵ںҪǽϼ͸꣬Ǻɾͽˣ˵ˣǻĵģҲǳ͢ڹԭ
壬ҿȰѴүүɣĸͷ£˼ҾĶ࣬Ҳø⣬
ǼҰѴ̫ȥһӣǹ룬˼һǻص˴
ҿɣиڵĴţͶţȥܵĿ죬
үүȥɣ֪ɶ£˼
ʵǲԼ˵Ĳ˵Щ£˲ɣУҲûôƤ񰡣
Ƽķ˶ˣҲ緹ʱ䣬ǰûһ͵ģԴӸԣԺ󣬼ҲѧһͽҲ˹أ
ڵĴţ̫ϱ˼¾Ʋˣ⻹ģ
β⣬˲ٺþƣʱһƿүһߺȾƣһţ
ǰЩʱ򰡣͸˵ˣ쿴Ų԰겻˵࣬һ꣬ǲ԰ӵĵض
󲮣˼ҿҪǺ꣬ĸ
ү£˭Ҳ˵Ѱ˼ţǰһ꣬ڵǺ˲٣ÿ»¸أҪ۴ǺӣҲû
ɲ˵ʲôڳʲôϢˣ̫ĲѰⲻ겻ڵģ
Ҳɻţϰȥ߰ǱѾ˸ɺͷⲻģҪЩźã
⻰ԣɶʱĲţô˶ٻûĳɽҲ˿ڣ
᲻˵˵Щ꣬ǿù⾰˵̫ŭĿԣͲȥˣ
λһӣһǳ
˵ţţһװӣмױӣƳγνð
үүүүǳⶫ߰һĶܲ߰˰ٽأҪǷϵĺãܸЩҲأЩҲɣ
һ˵æȥǱӣɽҲûһ룬
õǷ棬˿˿ģ̫ڳ꣬һӣ
ﳤӰɣüһôϽģ
ǰаӣһʱܽǱӾĥģҲܴ࣬
ʱ򣬴ҵ۾ˣⶫðȲ˵ģܻôߵĲһҪѽ
Ҵӻ̴ô֣Ƭӣа¾½ˣţ޻Ȳˣ캵Ҳ
Եǵһλͬˣʲôѽ
ƽ𶹣󲮣϶ϡأɶˣ
ǿɲأĺð˷иźүĹ̫ɽ˵ŷ
󲮣㿴ҪҪﳤ׵סţҪˣǰҲǸ£
尡ӽɣҾҪж࣬͸һֲֵǾӿɲܰ׸ǣ
ӻûʲôۣûغðɣ룬ԼŮ͢иۣ
ûУǸģ͢һһӣ˵ӼۣԺˣ϶ûˣ
ţųԣҪǸ߼ӵô죿
ʲôðģӣӻѽɽⷽһȽϻ磬ĻҲǲ޵ģû÷Ÿ߼۲ɣ
ֻһ߼ۣɣҲ۸ǮһٸǮɣֻҪ۴ģۣ峤ֱİˣ
廹Ҫ˵ʲôǱ峤סˣ̫̫Ҳʾͬ⣬ֻɽתתɶҲû˵
ص峤ռǼȻûڴӣǵȴûȥˣӣ
ﳤﳤһ壬æ򵹿ͷǻʵĲүѽعٵļ𻹸߼أȻǰһģȴܷϣ


	
631 

	

æﳤ𣬱Ҳû˵峤£Ѹղ˵ˣ
ƼǴȫˣʣֵģӣʱһָţУǴѡЩȽţ㿴˭ҲУ
ﳤһĵأȫҪ֣Լ϶ҪѽҶ˵ƼҳɣԼ֪ģǴ˵ӴǾʵƼǸСɲ׵
ﳤ¾ͱʾ˸л˵ǼҲҪֵģֻҪȥ˵һУڴɢȥʿ
һӵʹ࣬ƵýָģǲˣдţùŮ˵ɣ
֪ŮʱڽĹؼмϷ弶ɴﵽԲϴαͻƵ
ڶʱҪˣĿ̿⣬޵ĵȼҲйϵϾ˺ܶ࣬
껽ӵţûȥ鷳ãׯƽ𶹴ķˣȫڿⷿأȳһЩˣ
רԼ˵Ҫƹ㿪ЩԼ⣬ƹֵģӦûУù쳣Ҳȥ
Դ֣̤ʵ˲٣һǸıϣˣȥʦǵĽǿȻ֪ڳˣԼôҲŬǣ
ţԺҪСѾͷڷ絲أûбôأʦʱ򣬿˱֤ģ
ıĽ̬ȷǳǿӲÿιòǷ̱ڿ࣬˵ҪǸ̵꣬ģץסԼֱĴﶼ˺
ûз˵ûСѾͷ󣬹˽֪ʲôԼԶɳģ
ҿȴӴͻƣ˵Щʲôأ
رѾȫͶˣȻһȴΪϸȥģĿľ̽
ʱ䣬Ҳ˲СĹͣļˣͱ̽˳ǴЩвиҪ
ղſˣɣأʲôֻ֪һۣ˴ع΢Ц
ЦڴֱجΣļһصúܺãûñ֪ôᱻ͢ҵأＱٵתţ
Īǣر˵ǰر˵иݴͨ˹ϵ˰Ѽ˴Įȥӣ뿪ҲȫЩ
ҲģȻԼҲصĺܺãǽȴ֪ģһҪأԼѾʮˣܲѽ
οԼˣôһĻţТ޺Ϊ󰡣Լˣʮһú
ǽҵͣû죬ر㱨ˣѾģľͺðǴ¶˼ҵϢһˣ
ãʼ󣬿ʼʱӲشһǾɶ֪ϸ۲죬ǿĿֻţ֪¾ͳɰ
һͷֻһ֣ȥ󺺣ʱ洫һӵĲҽУ
Ǵǿţû죬үһָǺӽе̫ˣҪ𣿡
ãնָʹţɶΪѽҪˣָҲܶˣô𣿡
ûҲûǰڿ࣬ɫѾҰˣ
һִ֣һҽУȸղ󣬽ţһӽܿϸϸһ
ȵʱһϸ˵˻д̵
Ǵֱ̱ڵأķѾȫˣʱֻһ֣ţ߽˼ˣȻǴеˣĲ飬
ûУղǲϷˣִԲⰸӲҲգǾץͳͳ˾壬
˹Ȼܱ֤ǻȴǿԣú룬ֵȫҵ𣿡
Ǵȫҵ˵ҵ޷ɣûˣЩҲǱãֽ˲ʢ֮ƾͷðģƷˣ棡
һһ˵ЩĵĻﵹӲСѾǿ޵ĲˣղЩҽУҲأȻǱ˰ģǵٲУ´ξҪָ
Σ˼ʱ䲻㳤ȵ˳ȥǵͷ
ǽĸ飬֪ģһ½ץ˺ܶˣ󲿷ֶǳ͢ĹԱһ˳Ұ
鷿һ뵽ԼεЩԱı֯ˣʲôԭģľѣ


	
632 

	

϶̫˵Ҫϰ죬һҪصĳͷı氡ѵʵۣĻûңƻôٲʢûģûĵģҵٺ»ȴŷҵ£
ʣЩȻˣǸ˵ҲܸӣЩԸ룬ЩǱ˰ѱвȵģһɶı۴̫ˣֻŵģ
Ǹ֮ʣ㣬²ȥ֣㿴Сˣͺ·иõܵܰ
ʣҲиöӰҪǰСϾϳǰǵö³̳
ӻþۣǣʵҲҪ
̫ӵһ£
˵ۼҲǺԨԴģ游ǻүүֵܣʧܣͻһˣֻǸ檣ʱû֪Բûб
ʵԼĸʣһλǳļң˵ֻܻһЩ׵ֵܣЩҲһЩ
ˣ˵һˣʵںвҲ̫󣬳ǸıʿĶһЩĹ٣ܳɸʲôأ
ڴãͰ̫˵İɣ
Ӵ»ʵ˾ģȷѪ꣬һн̫ӣ
ڶ˳ãЩ˽飬뵹ùٲˣһҪǣأ̫ӵĿڷ磬ȻȫҲ
ЩвûʲôģҲֻǸְ£Ի˸м֮飬˭ûѱɶģһ죬Լȥ̹ףʾÿ϶أ
ʵҲû뵽һ֮ʣ˵
Ҳֻնɱ˼ףļҲûлϿᣬ
˽ԺĻҲˣʼȥƸƸǷǳĺ䶯Ȼ߹̫Ȼ˳ͣ
˵һı˼Ҵ󽫾ԼģʼҲֻǳ˷ڵģЩ۵Ĺǲѽ
ôӢӣǸ󽫾ôƸ񣬼ֱҪ鰡ҪԼҪƸҲɣ
˾˵ˣҪƸ㵹Ƹ˼ҲҪ˭֪ƼСǸ󽫾ռıˣҪƼҵĴȣôӦأɱ˼Сడ
о˵ʲôĶУƸ˸ʵʵڵģķŻ˶ӣڶף
ЩҲһͷ˿ռ䣬ˣǿҪ£ҲΪһ壬ʹ̶ȱǸЧȴһЩҲˣ
ѧ⹫ѩɽһʼ˱չ
ľҲ̫ǣŵвҲȫãԼҲʱҪúùְ̫û׼ȴ˴٣
˵ˣǳ͢£ҪʱģҲӦˣ̫ƽʢģʲôأ
νȥͬҲСһνȫܶԱ
˵ƵߣѾս˲֣ȫ˶һҪʩʽأȫûһˣ
һϵ̫̫ǣҲڼ˷ﶼµˣҲûУ
һĵϴΪ죬Ǿ϶µȥˣڼҲһ˴ӵĸɽ˵
϶Ҳ̫ǶˣۼӻøǮǴ͸˵ô׬ǵӣ
˸˫ɣɶвҪǮأⶫֳ֪ܲʼ˵ҪǮǲôһﶼ
⻰һ·Ҳûˣܿ촫峤ĶڵԺ
ƵϰˣһЩӣҪ֪ôأ
ȥ˰ɣƽˣǾ֪ǵΪˣӣҲúŪģ
⻰ǲ٣ǰ˺»ô˵Ҳ̫ˣڴ̫̫ڴ£ʹɽӣ
Ϊǵı֣ֻҪƵģæţǸڴ̧ͷˣ
ʱƣ׳ĳɳű׳̫࣬ҶΧϡţ
ֲܽᣬôİӣ㿴ӣż찡ͳôã첻꣬۵úúýˮɲܽϹˣ
˵ˣһĶ߰˰ٽأۼĶأɵô¶أһǼֵģȫԼģֻģʡųԶǹģ
ͷ˵˵ţȥͰˮأȻһЩܱȶǿ˻ǣ
Щ︻ԣģҲĵ˵ؽųõׯڣƵλ֣Լ㷵ˣ˾ũѾŴȻض½ˣȥܹǲĵģ


	
633 

	

巵˾ǣټŮʱʵһǴʱѾ߼ЩƮƮ
峤үүûһ𣿡
ûУҪŻƽˣϾƼҵĴ£
ʵʣΣոգûһļƽʱȵҲ˻𿾵ĸо
ûж˵ſû̫ɣʱ껹˵
⹦ˣʱҲȥʦСԺɣôҲŲУ
⼸꣬ƵΪ¶࣬Ҳû˵飬ԶӣڣҲֻУ
УأûУ껲˵ˣƾˣûѹƮƮλÿ⹫ˣ
ƼҳǣĵС⨣СһСͳ˲ٺöټҲ磬ռϲ
䰢棬һ꣬Ӷ˺ܶ࣬ҲĴ֪ʦܵأǾԵķģ
СֶӰΪʦɣôĻһأǾͼæĴС⨣
ͷͷһģʦˣ
˵ˣӱ¾޴ֻΪһЩʣŻӣСҪôʦǾǴ°
ϣΪС⨵ĳڿռһΪ˷ķʢ˱ˮֱȥ˺ܶϺ
ҲСһСӸޣԣˣǴϵĹӣģ
С⨴ǲң˶ǳǿѾõˣΪ̫ǿųԲţ
ֻССޣžһҶȻ䳤һֻӦ䣬ɵǰ̧־ͽסˣֱֵʦ˵лл
б۵ŰĹˣΪĹӣûǲժģСȴû
ӴλСүı£˱ѵĹǺ˼ʦ˵ˣԼͽܴģɶǶͽ
⹫˼Ƶֱ˾ũ˳ȥȱˮĵطԽԽ࣬Ϊ˱֤⼾ճɣﴦ˱˸أ
ɩӣۼҵŰɣҿԽԽˣµʱóȥʩأ
һᣬ˵ڽˣǻ飬ûа취һЩǰЦ˵
ֲܵģִ£ڰѳţûܹŤתЩ£ѽ͵С
ʲô°ѾȥˣԼֻڿռҲŬһЩ
ڵæµţŻģͻȻԼһЩʲôʲôأ
ֱ¯꣬ûʲôһԷʱСըõĲӼһֱЩ³ӣֶԣ
һȳ棬ʮŻȰȫɺҪл֣һׯڿɾͱסˣУڻû֣˵ûдıϽԤ
˷Ÿ˵ԼĵģէһҲŵˣ֣ǿɶǾģȻɽû
ѣܶطҲ˻֣ļǵãŸȥȳǿհ
˵ǿԤģǺѹѹģͷƤ飬
ţԵģҪҵǵѣȳϲѲ棬¶㣬ø﹡յңٿܿһ㶼ǳСӾа
⵹Ǹ취ҲǺܷ£Сɿ
оôҶһЩѼѼֳѱ˻УгĳɳҲأ
Ѽû⣬۶ҲôȱҪǳԳӣʳҲѵ٣껵䳤ģͦϤ
У׼Ĳǰûסڳӷʱ򣬵ѬҲЧҪвɱ׳
˵һд£ֱ͵˻ʵ۵ϣתߵĶӣʵ۵ˣ
㲻ȥѽǲȥָָ⼸죬Ҳд⣬ΪЩطѾ˻ȳټǵǱˣİ취ȴûܸ
Ѿµ˵˼죬Сѩ̿˾ߵĵôҲΪ
ôЩ󳼣ŶƤӰȥһһݣÿ˹һƬӣ˭ĵˣߣĹñ˭Ҳģ
취̫ݣҲµˣʵ˾ÿУڳޣ컹ȥ̨꣬¯ӿţǶɡ£
ڶ죬ʵ˳ãֱӰˣ˵󽫾飬ֹ𣬺ðɣǹٴһЩְ͸һЩһһ̣зӣȥִаɣ


	
634 

	

ʵ۽Ȩͽ˴˾ũ˭ֹũҵأ֮˵ĲԼ˵˸Ͻع˭ѽ
̫һԹۣŴ˾ũǿЦֻԼӹֵɽ
ȻǴ˾ũֺõģҲһѡȨ˭ȥĵطԼдΪϷҲΪӳı֣ҪûдģҾֱӷˣ
ӣԱǶ֪ˣˣÿŶˣʵûɵľץΰɣ
Сֶȥˣеʱ̫˵ˣҪŵеģĺã٣
ӶóԿˣҪ֪űǹϼѣᣬҺúñְɣץ
ٴ룬սɺĶƣûзģĻ֣һЩҲѿ״̬ˣʳս˲֣ЩԱ½ص˾ǣ
ڵĸúһǼ˶˹٣óЦǵˣ˲Ϊ˲£
չƵȴûܻΪˮȱһĲ֣Ҫ˹࣬඼ЩǳˮЩѾɺˣ
ƵһЩˣҵطˮҪרҵʿģҪҵĲ׼˴ȴ򲻳ˮ
żﴦģ̫ĿʿǱְǿˮˮԴҲǱ֮һ
һԽصģҪȥ˺ܶľס磬ǲôŬǲɱˣ
صңֺڵĵ۵ĲУҪ˵ƼҵĻ
ϵ˼ŵɷϣһͨ⹫Ҳѿռժĺö͵Ůķ䣬Ȼû˵˼Ҳˣ
ֱ˴˾ũﻰıʾôԼװֵģ˶ٺ»ôˣŵô˾ũƵ˴٣
үүдţۼǱ߻ƽ𶹴հǳĲСҲˣǱߵˮȾ߻һЩȻҲСɽıӻˣ
ǰСɽˮϣǵЩȥӻʱҾ͸үү˵ڼҶЩˮأ岮ͬⰡ
үү˵Ǻĵû¶٣ڴӲأﳤʰˣﳤˣҲǴգ
尡СͰ͵ˣռһ͵̵⣬ƾ㣬СʱöԵ࣬ĸӣҲԵһ˵
仰û˵ԼĵģСͿŸĸܶ࿴һۣŬĸɻǮ˭֪ͷô֣
˵󲮣С˵ѷضˣȫҶȥسǣ
ǰλȥҲû˵үүڴĿɺˣǰɣ
֪ƵˣھҲ˳Ҳһۣϯǿˣæץϲ
ǵյûУô˵ûյĻأǱ߼ʲôƵģ
ţ뻵ˣĸɸɾģһǰյһżһǷűӵָˣƾǶдİɣ
˵ɶˣҪ𣿡
ûյѽѹˣҪҲҪҪи£ø⣬ǿ壬ģ
ﲻЩǱһûУˮҲܳ㣬ǱЩأ
˵һиɶȫҲи·ǣֺ£ײ˼ˣһ۸ˣǮɾʹˮƯ
һӺܻνĶ֪Լ·Ǳߣ⹫ڣ˭۸
͸˵˾򣬿Ҫģڹоף¹ЩҲ£
;ģҪ˭ҵѣ£˵ˣ⹫ǽܵˣȨƺܴģ
ͺã˵ҲǱЩأȥЩ⣬Ǳߵ׿ðÿģҶأ
תͷ⹫˼ˣҲһЩأ
ۼеأڴţûҪʳӣ˵תͷ˵
ҿ˾ҶٻЩѣ
⹫ҪдţҪˣŰɣ
ǱһЩҪ£Ҫһȥһˣ⹫֪нݾţȥ˱ȽϺã˵Щػûӽأᶼǣ
˵ˣǾ͵һռ䣬Ͼ͸оʪ󣬸ƵĲܴǼǵϼΣûôԣ
ֱ⹫ļʦﻹû˸ҶԺĲݶϸˣҳҲС˿ûסˣ⹫ҪĶ˻ǻص˿ռ䣬


	
635 ⹫

	

ÿе꣬ͳĵطθ⹫ȥɽ̫ɽߣ
ҪǽᵤһζҩӣڿռôҶûҵţɽֲ˷ḻ˵ҵأ˵ãæ£ȥɽһ
Ǹ⹫˽⣬ɣׯﻹһ·أ
һСɵڹٵϼţݳǰ࣬
ԼһʱǵǰȾ޴ţ⹫һХ룬һʱһ죬ѽĴˣ汼һʮˣ⹫ۣͷݣ
ӿؼˣɷˣ
ɣһæҵӣԺǵˣ
ǰֵ־ϲѿʳҵС㣬
ţҵˣĺӣ⹫׽ˣ򲻿֪ô࣬
ۼҵͣүүүүۼҵˣ
ЦŶͷæ˳·ܳأСغŰȥſڵС˵
ֻҲ˳ԯ밢һţǰ߶߶Ļ㱨飬
ԭ⹫ׯӣռطǳĴԭһ֦µģȨʱ׳˲٣
һӦ¶ǰڴֵܣֹŲͬ£ׯĿǰţ
廹ϴμ˰ɣ
ҵȥһʱͲ̫ˣͷ¶ָǣԭҲˣû뵽ҵиģ
ˣһӿҽأ
ǵĽ̸޷ǸЦ⹫üһĿ̸Щҳ˶⹫ǳҪɣ
꣬Ҫүү⹫Ҳ˵ģ
˵ǵһԺӣҪȥϷЪϢԼȥƫԺ
⹫ֹһȥƫԺһţǱŵһζ
ôȵ죬Ҫע⿪ͨ簡
ǣǣÿأʱ̣ǰĴ˵ҵܲ˷磬ſôһ
ݣһۿһͷݸݵģ⹫ûĶӣҪµأ
ӣˣūŸ
סʲô󸣣ôˣ
أΪҲˣ˵ûˣţӲȥˣôûأ
ѽᣬ֪ͺãʲôأԼŪһ
ǹ۲Ǹ󸣣ôôãǵǰ첡ҲǷνˣʰ飬
ѪܳԵ𣿴ʲôʱʼԵģ
СĺӣǵСӣȸ
ǴһæִǣҪ˼ˣ
񰡣ӣЩ񰡣ˣĪԼţ
Щ񣬲񣬱˵ЩˣƣŶݳˣ
һһشǵʻҲûٶʣڵϣ󸣰
ֻֻŰһᣬֿ˿̦˰鼸⣬Ÿ⹫˵
ڷϣΪһֲõĶ˷βᴫȾΣ
Сûߣʱ򻽳Ҳ̫ãӱóһƿӣ˵
Ƶĵ裬£һһ裬ȳɣЩҩ˵꣬ߣ׼ֽϣˢˢд˷ӣ
ںԹ쵤裬ҪʼȥÿҪһʱʱʱÿɢɢ
һ˵ǰһߵͷôоСӺһأ
⹫ֿο˴󸣼䣬ǲŻصԺ߽ԺӣһٵͷĶ
ӣ硢⣬ݼӣԭǰļֵܻˣ
⣬ֺðǿӣЦȴЦˣ
ǽӵ˰֪ͨǻٵ˻Ұװȥ٣ʱǻһᣬͲһܼˣ
ʲôãɣлҪأ
⹫ǸǽˣȻһߣʾȫȨԼﱲ
һæѵһһǣ˰˱Ʊ䶼˹
ׯˣ⼸룬ʳֻһģĶˣ
˹ŵϣǣׯﶼֵһּбû
Ǽһһǻ㱨ţԭǳֵף˻ƶЩ󲿷˶˿Ľÿ껹ҪЩͲѣׯ￪һͷأҲǺܲģ


	
636 ɽ

	

ԭǻǽĹ˰Щ֣ƻĹϷ
ҲˣģҪ֪絾Ӹвģ
ʹ״ֵģյĵӶӣׯҲһЩŵģнƶүӶƸˣһЦʣ
⹫ȥô˵ԼôׯӣǲЩҲ
ٺ٣ҰˣǹĲˣû뵽ôЩ£
ðɣ£Ҳпԭ˶Իһͷˮӣͽ͵
ףǴģǸҲԼҵģҸһЩµӣͷȥӣϸֲҪ㣬ǿˣ˵
УԺµʳͲҪˣڲַôģ˵Ʊ˼ţ
һתʣµһǰ׷ȥ⹫ȻׯӽҵؾҪҵۼǶɶͣܿˣ
ôͷÿԭеĻһҲһ
⹫Ժദʱ䳤˾֪ﾭЩʱҲһʱ֪ͨǣ
˵Ļֱ־ϲСǶˣǸƴʹϲǣԺ˴Ÿˣǰ²ܰ
˽صķֲˮģֻĺأ
ںﶼҪпյģﻹлƽ𶹵ӣһ˳ԣҲιڣ
ιܶ࣬ΪϻǺܲģߣ
ׯҲֻ˼죬ŴһĺתˣֵܶмĲУԭŵ˶ˣ벻пһ죬
ڻ̫ˣÿҲҪߵ̫࣬ţһϰȦɣҩȳţһģʱٻ
ǵĻʥּۿŲܶĵΧԺһȦȦţŷĲа
ׯˣŰɽصɽΪˮĹϵɽ϶Ǹʷֲ֣ķǳïʢ
ЩݶûģΪҩҩʶģһ·ϸƷֲ˲٣
СҲӿռˣҩĸΪУҰݶժԼҪģҲǵڲݴģʵѰһЩϲ
˲֪˰ɽȻҵһЩϡֲ꣬ҪĻûУϢһᣬأǻȥ⹫ķ
ɽϵķЩˮǿԶĴд䣬پĿС̺̺ӣæó˺ܶʳ
԰ɣһߣ¿ɾˣ㿴ɽϻлѩأ
̧ͷţɲɽѩβˣ
ӣ㿴СóһСݣıɫҷǳ⻬ĵĹ⣬
ʲôôǵԵļ䣬ôҲ޷ϳʲô
Ӳҩҩһϳģһҩûأ
ر𰡣ɫò磬ʶ⹫
⹫ʶļܻؿռ䣬ҼʶİͰ룬˭֪ڣ˿ɽķ͸ҲڱչأͬҲһ
γﻹǽɩӹţҲ°
ˣСݣ̳ܵߣһطȥϪˮˣתˣ
ϵ·ʼѾûб̤·ˣ˹
ţźã㿴Ƥʯܾ
Сʲô·ûģԽ٣ԽջʱʱһӣǶЩľˣ
ҲˮѾûӰ⹫ڲҩ죬ֻǼÿľżŪôһã
⹫ǰûɽ𣿡
ûУȤأûҵǰо͸ʯͷƵģĶӣ
⹫⻰ţǰʲô鰡һӣ
ţͻٵĴ˻ǱߣǱҸоЩֵĶ
Ǻ⹫æطһȻһѷ죬̽ͷ˿ﰡǸɽɣֻúˮһ·ȥ
磬õжʲô
ֻǸоЩʲôĸоҪȥ
ȥ˵ĵףǶ͵±ڣ뻹ôһؿռˣ
˿ףǶȻؿռɣȵ˵£ҽǳ
Ǳˣֻɵʯһ·£ģӰٲû


	
637 

	

ǵһʱó˱ˮ飬Ȼˮ֮УȴǸˬģûбˮʪ
Ϊ˿ǣµĲǺܷԼ쵽һʱͻȻȿգһʧûסȥȻסˣɻŤСϾû
Ƕһԭһ󶴣ˮʵһʱ䱻ѵиСĵĽԼýŲס˶أ
沢ûŵ㣬˶ֻʯϵһ𣬱ԵҲ⻬Ϊٲţûٹսȥ
ǲҴ⣬˿ţһµ˶Ѩ棬
˫һմأϽǶ˳һĻаպûǰͥˣһɽϣˣ
ܴ󰡣ƤĽԶʾ˶ǳ֮һЩ˷ܣľûӰΪ߲ǶڽָùأֻС񰲾Ĵߣ
תתζܺţһĶѨôƣ
ǲʶǸСûܵǸ죬
ѰֺðɣǶŰۣһס⹫ǰȥ
˵ûŨǱߣҸоǱߺŨһЩ⹫˵ţָȥ
תͷһһƵģ滹΢΢͸Щ
ǿܹ⻬Ȼģ˹ģУǽǷŻѵļӰɣ
ϸĹ۲ܣóôۣ
ѧˣ˵ûط϶ǽģǲмѽ
ţղſ˰죬ûһεѰţһ
Ǳߣҿһ⹫ָԱߵһط԰˵ţ
ͨȥȥ⼸ź󿴿ʶɨһ£ûл
ǰԽбŵģѾûչʶϰˣ
ǵʶҲû߳ԶʲôţֻܿĿ֮ʶʧȥã
ôò˰Щ㤣Ű
ɶ˵Ϊ̫߳࣬ԣʶ޷ȥ
ɻڲǲȥ𣿡Ƕ⣬
ֲðǺɸأЩʶ㶼úѧѧԺҪ浽Ͻ磬Сףôɻأ
ԼҲЩû뵽һ죬˵̵İҲ˵ĸиţ
ܵ˴˴˿϶ѾȥˣЩСţʶŻɬĸо
ðɣĵͷʾˣǻЩӡô
ܿ죬ɥ˷ȡ羹ȻܳǾҪȥ
㣬öö
㼱ʲôû˵꣬۽ʹƳԭǷѽ
ҲԼˣģѽѽ粻Ǹֱܵǰ棬
ĹԭСģ֣ܲûʲô壬ĹԴԺδ
ûܵǽڣȫŹ𣿡һۿɻΪ˽˵
ǽڣܵǽҹ㣬͵⣬
ᴥоϸ壬ʲôʯͷôᷢأ
ʯ£⹫˵Ũʯͷģؽ磬ʯǲˣ
סĹأôõĶǽˣ
û棬ʯµƷǽʲô
ղŸǵĻˣС֮ģȻҪأҲû˵ˣµʯϽҲϲǮȻ½ͭһΣ
䷿ǽ⣬滹һӣֵǣӶûУıҲǹģ
ôʲôûа磬Ǹأ
ǽǣһץţǽͷûأ˵ѽŪ
緢ʲôҲûԥֱܵߣ
ֻһשѾӳһ磬Ҫÿԣ
֪ôŪģǷ˰쾢Ȼ˿ûҪש̫⻬ˣ޴
ӰɣŪѽ
ڣǻҪӳҸգһһͷŭĿӣ
˭˵Ӳ綼ӳôˣǲм˵
Ūʣԭͳĺðɣֻͦģҵ˻ضѣɣҰǴ涫һ룬
̵ģҪ粻ǶԱУҲأ
ǲٴˣԼųʶûã˼Σ˿δ
ðɣϹŵ赺ǿ˵ģ⹫ǵľٶæΧ


	
638 

	

ٺ٣ʶأô⿴Ҫ⿪ˣ涫һȡȻ⹫˵۾ȴǣ
⹫
⹫ңҲֻʦ˵ûн⿪ı£
ȥˣҪЭҲЭˣʵҲûԼռǣвﲻ
Ҳٶ˵վשǰסһıԵδ룬ҵת̧ۻҵתţ
һûн˵Ĵ㣬Ҳͼסǰ޺޵ţԺкöҲĿһǰߵʯڻתȥ
ʱ򣬼綼վԭûʶ̽ȥ
ֻһСʯң治ͬǣ涼ǼӣѷŶһⷿ
лûҿŶ
ֵط϶лԽǿԽɱߣǵȵȣ
վſڣעĿԼһյʱ䣬ȻһЦ̧һȥǺ⹫Ա߶ȥ
ֻú¡һļʸɳɼ֮
˴ԼϢſڲֹͣ˼꣬һ̧°ͣ߰ɣ
ʱѾһ붫ˣҪԼţС
ʱ£ŰСţ
ЩǷƷһᶼˣŵϵļ˵ţȻûȥӸǰվ󣬵ȥ
ǸһһǽߣǱߣ˵˾󷽵Ļ˵߰
⹫ʲôһ⻬ľںģЩ⣬ʲôģ
⹫Ҳ࣬ϵĶ벻ʶ
ʱóһöСָˣȻȥʰ룬
ʱֵ鷢ˣϵĶ޷սָ
ͷ˼ǱѾʲôûʣˣ
洢УȼЩɶɣ
ǵ۾ɵмˣ⣬ǹȻҪ𣿿ı̫ңһЦ˳
Ӷ㣬Сģ˼Ҳˣɲͨ洢շװ
ϲ⧲ƨߵߵŴӣð̵ķʼշ
ֻһǴΪ˰ƴСҲû˹⻪ͨĲУȥȡֻವһʧˣ
öʶ̽ȥһҵθ죬һŵûķӣӰ㣬ţĶǰһ䣬Ҳֻռ˰ǽѣ
䷿Ѿûʲôˣ綼˳ȥ
ȥ棬˵ϢҹưﻹбͨǸӦ⣬⹫˵ԼĿҶһͬ⣬
İűһҵˣֵǣȫǿⷿ廨ŵʲôУ˵ˣ˲򵥣ЩǷźã
ЩûʲôóˣЩǵϽҲֵư
ûסĺۼѵ˵ֻǲŶ
ᣬղҲˣдʳأЩװһס˵ģ
ֿʼϸѰҪҵŰվһսǣǣ
ҾȰԣȱȶˣ
ȷϣǴŵڣǰĳûþʹ˳ȥ
ȻһɽȣǰСɽȣŴأǳɽȣɽ壬ӦǽģΪҩļҪɾˣ
ɽɢķݣһɣгȻû˼
ʶӦûˣǶҿû
ȻûУҲˣҪȫȥϽ磬ָĶû£Ǻúң﷢ʲô
ٳ߲ʣطֻ̫ƾǼҪҵʲôʱ򰡣
ҶɢˣȥԺӵϷ󿧵ס
㿴Ӧ鷿ɣϵ黹̯ţٿīӦҲǸ̨
оͻȻ䷢˱ʣ˶ȥУͻȻһ·ʬǶûзְ
㿴Ů澭ط洹ȣҺ˵벻ˣָһ˵
ĪǣŮӵĵطҵõϢ˵ȥأ˷ܵ˵
ۣŮŮ洵ĵӣҽҩλ
Ǿˣô˰ɣλأ
˵УŮۣŮ˳˵ǣһͶĸ


	
639 

	

Ǿ֪ûȥĸΪҲû˼ŮĸԴҶΪһģ
ҩҲŮݣôһôԵ޹ʵʧأ
鷿ɣ˵ҳЩʲô
˿ʼͷ鼮׭壬׫дģǿķǳѾ˼ҰˢˢģһἸ͹ȥˣ
쿴ŰҶ˻һϣڰϣһˣ˿飬һûأҪƵʱλ˿ڣ
洹ȣŮӵĵطۺԼǱоҽҩΪҲɪ֣ʱˣͽܣڹ
һ죬ŮҪȥˣǻȱһЩ޷ɹŮֻ֪ͽܺúͶŮŮһȥæˣ
ͽûʦڹףһЩӣ˵˵ˣ֪Щʲô
أΪʲôˣ
֪Ƿ·һ˲䶼ʧˣ˻˼꣬ǵĶŮȥ棬ֻһЩﱲǣһкȻֹôˣ
Ǿ˵Ҳû˽Ķ
ҹ󷨣ûܴǰǸһǺѷֵģײ
Ǽ˰죬ǰĶˣհ˵ģķټǧˣȻĶõģƸйأһʧ飬Ҳɢˣ
ǽҩƽ˿ռ䣬Ҳȥ佫ˣкҲ˴У
ҳ˺ܾãһ˵
ɣ뿴ﵽǸʲô󷨣УʯҲδ̫ˣ
ҲڻɣǲЩʲôģҪȻôʯܵשˣ
Ϊ̫ˣǵڶǸԳţǿһ峺Ϫţ˳ˮңˮӵĶ࣬
ܵǰȥˣֻСţӣҾЩʯͷƯ㿴ʵأ
˳ָȥۣ峺ˮһЩʵʯͷȵˮ˼ţôôǱʯһģ
˵ӦðбʯҲɶƷֶаɣϾʯĳҪһ
ˣô࣬һЩȥʰֻصϪָһЩʱͻȻ˻оЩŵӣ
ôˣʲôˣʲôأ
ѽӣҽȥ㣬˵Ұ
ǴţһӾûӰˣûعأͼԶһֻСֻСһЩģЩף
˵˭ô洹ȵģղɵأ
ԣ࣬Ѿ˵ˣʲôʱɵˣֻǴ˵㣬ⲻصðɣصֻ˾ˣ
ǽȴżȻʵɵҲǸô
һֻ϶ʵҲҲǱȥˣйϵ𣿻˵Ｘûˣ
ܵȻ֪أҪǻشҼ⣬Ҿ͸㣬ǽΣתյ˵
ʰɣ֪ľ͸㣬
洹ȣб𣿻УЩôһ˲䶼û˵ģ
⣬һҿԻش㣬ﻹУǶǱߵݵĵطԭţѼʲôģѾȺˣ
ڶ⣬ûشǸʱδһֻͨô⣬Ҳ֪
ƶ찡ǰ룬˿ռţɵҵؼˣôҪȥ𣿡
ţǣܲܽȥأǵһ£ŹˣͲǸˣץ𣿡
˵Цץߣ˹û˭ܳȥֻҲеģ
ԭǸûз֣ҲǣϾͨ·Ǹǹȥģ
ҲٸȤԹԵȥϪˮʯͷ
ЩʲôãҿԴ㿴ƯģףٳҪˣ
ǺСʱͿˣۣܵĺģ·ϻһЩϰ
Ҳûôߣں涼ĸţûԵǱҲû벽
ͣ
ҲǸ֮ˣҿΪⲻӦãǱ߾ˣ
ǰһֻϪˮľͷһСһͦʯͷˮϣ£ɢ߲ʵϼ⣬
ͬʱϵ߲ҵĶʼȣʲôԨԴ


	
640 ߲ʯ

	

˸첲ವһϷɳ߲ʶ棬뿴Ҫ˾
ӷɳڿ΢ͣһ£˼ʲôȻΧǿʯת˼ȦͻȻͣ£棬
ȻͿʼк˫㷢һ⣬ҷһ⣬ĺӦţǿȤʲôţֱ˻ˣ
ֳڴʯϷתٶȿľˣתһʱʯͷʼγˮ棬Ҳת
Ź⿪ʼڿںϣûһᣬ˺СǷֵĻص
ŴһԣſڵСǺǲ˼ȻɵģӿĶܲģ
Ҳ֪ôɵģ
ţʯͷѾˣҿˣԸߵģܹ
ôͨǶĺøһأѾ濼ҪҪ뷨УҪСаĺܣŲҪ
ڨڨЦţߵе￴׷ʲô
ǿװİɣСûиǵ˼߽һĿϵӣ
ֶװСʶͦ
ǵȻˣһһֻʱ򣬿ǾأܵĿ죬ֹ飬Բű˱װȥΣգ
ڲˣҰҲװȥ
ǵĻһ䣬ʶԼˣֻСһЦӭ糤˼ɣԭµСצӣȰ
̵ģ˵õȿɰأֲŲôĻ
ȻգȴҲû̫ľ⣬һ޵Ļܣצµ˲䣬һϮķΧ
żһ㣬ֱӱĺ󱳣˭֪ǼһﻹͦѣһצµûˣԾûצˣֱ̧
Ǿ治СźХķһԼǳ˿ֱṦͷϣŲļ
һ޶סͷϵëΪαëҲ˲٣ÿεľס
Сæʹ˦ͷͼŪԽԼͷƤԽʹֻжŻĺǳ
㱰ɣбʹжԸ̣ǾΪ
վڸߴǾͲЦģӣһ͵ϮԼȻûʵĽ
ǷſëһƮƮͬʱһ֣һǻ𹥣ǵѾ¯ֻ࣬Ҫմһ㣬ɽΪҽ
һ˲ԭò֪˼ҵһУģһǱ⣬ĴУ
ǰ棬Ȼû棬ļǣ㽫ʵʵ˱
һ룬ص˿ռ䣬ɽ̫ܣףԲԼĺİ
һռ䣬Χűת˼Ȧ֨֨ĽţһǵǷ
֪ǲǣε磬ͻȻһʻŵһӣѽô磬
ҲҶԣǲ̫Զⲻ˷²𣬺ٺ٣
Ұͷų׻׶׶٣£˵ͰͷϵıһЩת˰
װģģСצͷϵı飬ýͷ¶˳
Ǿ֨֨֨֨֨ߴߴ֨ȫ֪˼˵ɶֱҵȥˣ
ƵҲɽϱչأȥĲɽ˸ͻĴʯͷôţʱȥһ죬
ȥÿڳԶأһǾЦʣ
ɶóԵģⶼˣô㣬ˣ
Ϊһֱϲȥϰʱ̫̣Ҳһԭ򣬱ϾģֳҲûپ飬
˵ֵĻҪԼùУҩٶȣΣԺ͸ѽˣ
Ҳ˵ζˣһҲû˵ϣ𣿡
һźгţİɣóԣζװʲôóԵˣ
ЩϲͶЩΪֻ̫Ҫ죬һЩ
ԭﲻԭأΪ˹˼ĸܰ
ſھһ飬ܸ˵һ˵ҿûʲôܰģ
ǲ֣ĶԵ˵ţȻˣȻǲѧģ
Ůɽߴһ磬ֻҲͨĲˣ


	
641 

	

ҲˣﲻĹɣҺһ˹ӲŸأ
Ӿ˲𰡣޿ɾҩڹﲻ𣬻ܵң
Ƶĺðɣ˭̰أôΪӸһ𣿹
ôƽʱū㣿
Сͼ˵磬СԹϣͻȻǵĻ
ɽû˹ľԼ
ǣҶɰŶԭȹҲЩأһ죬һÿɣһӶˣֻʣЩţ˼ҽжģ
ʱͿǣ
ʱûأǿǶˣܵǸԺһúСݣ֪ôģҾͻȻˣ
ŶԵǲݻûУҲأ
ʱûϸˣȴҲȥԺˣ֪ûУأôǣ
Խ˵ԽͶԵһһĸģû̫󾢣ɽȵıʣ綼ˣҲ˵ǣԼȡ˸֣⣬
ǰϵ붨ԼصǰͥĵȻˣͰһͨ˵
ԭɽȵǱߵģǿʵģ򲻻ߵִ̫٣˵ҲǸ񰡣Ķ죬ô˼꣬
ˣԸǩԼĶǵĶ಻࣬
ֲײˣǵۣæ˵
һǶأмطǳ죬ҿԿڵķ϶㣬ǸҺöң
㶼ǿڵķˣҪʲôҺأ
Сҭ˵Բ
ǩԼһ˿ռ䣬·ȥ˵ĺõطô֣ЦĶۣ˵طһȻڣ
ﻹľˮһ䣬ȥ˴ҹҪʰܲյռ䣬
󣬸˵㵸ЩƷʶϵȣֲô˵㣬ȡķԼҲϽȥ鷿
˽ȥ˺ö࣬ĶûдţֲôҲֻÿƷһЩԼȥֳɣ
Щȥúо̫ˣ궼ûļҪѧһ㣬ǳ
鷿İ˵Ǻ
Ҳڣǻôԭ·أôҶص˿ռ䣬Լ˿˳ȥײȥˣֱ¶ѰҵζҩɽﶼУѾҪˣ
صׯϣּ˴󸣣Ĺ˺ָܶ࣬һЩҩ裬
ЩˣдŸңĵַǶˣһм¿ɵȥǻһЩϵǣ
ȥǰȥ˽ǳԾһֱûյţԭǴԹ˼ȸмֲ˼ܾĸ鷳
Һ⹫ιҲһЩҪι֪õĶӣҪ⹫ׯڹأǺǣû뵽
Ǹׯ⹫Ѹܵģ۸ֺܹãºˣԼ
ǵ¼򵥸˵ص£ҪǸһŶ裬ֻҪϺˣ
Ǻ⹫ͻص˾ǣΪѾˣԼ¥ǻû˯æ˺棬
Ϣ𣿡
ûأղ̻ҹ
һ˳ž̵ķȥվſڣ㿴һֻСڳʲô
̣ҲҪԣ纾ϲתͷ
һҪԵģôûúóЩֵ˵ţ线Ѿæţ
Եôûȥ԰أǱ߱죬
ǶڼңҲɩ飬ôȥ˰ɣ
ȥˣҲ飬ûһᣬ纱һЩװ׵С԰ӣŴŴģܹ˵ʳ
ص䣬û˯Žӣû뵽ξȻɹˣԴʯͷÿζ˻ӿ֪߲ʯЩʲôͨ
һȥǱĴĿһЩΪ۵ģмһӣȻǿʯſ壬ʯĶȻǳƽ̹·Ϊ̨ӣ
һȥмȻһԲӡǣɫ£һ죬Ȼͨ˳࣬Ȼõ˸ԴΪƽ
Ӵˣǹ̶еطˣĵٶ˲٣


	
642 

	

ʱ䣬ƼҼ˼٣˵Ѱȥˣʵ˿ռ䣬Ͷ
ҵ֮У
䣬淢һ£ڸɺ쳣ǰ˾ũҲȥǺܿ촫Ż˵û취ȣһǿˣ
ʵдһţȱѾΪ̵ĵز֧Ԯ
ʵΣӹʳҲ֧һ룬һǷ˵תˣ
Ȼʵۺۣ˭˼ҵϹأλǵø
ڶƵĴ٣ҲֻǸæµķûϺʹ˾ũƼң
֪ѾһˣΪСӵĹϵռֻǱһ
߲ɾ͵ˣ˴ѵʱ䣬ϿռЩǣΪҲﵽԲ
ͬʱﵽģ⹫ȴǴһ߹Ϊһ߿ǽᵤƣ
ϵķӣˣᵤڸ߼ҩڵļȴ˵ģҪ޵ĵȼ
ǰͥŴӣȣ̾˿
̫ˣ䲻ȵģҪǲóȥжð
ǲܵģ滹ôأǽһˣͻȥԺпٽʦСԺ
ֻһµļ٣ôţҲȥӦîˣ̫࣬һҪţ
ŲҪһᵤӲҪΪᵤʱʧܾͳ˱Ȼ
ǿʼݵ洹ȵҩ԰ӿṩ󲿷ֵҩģڳС⹫Ҳȥҩ԰ժҩĵʱѾˣʡܶʱ䣬
ƿԽԽ٣ѾʱȴԽԽ䳣ŷ˵ſڵ
һ죬ĳ˵Ҫչʮ죬ҩĶˣʮҪģģᵤ裿˲²⣬
ԭѾ˼Ϊ˱գһЩԭϳ֣Ǹ߼ҩȵа
˵ػ¹ʱ׼ҩģʡ˺ܶʱ䣬
һ¯һ¯ƣǵ·Ѿˮ͸ˣһܽϣʹĳѽ
˵죬һöḺ́¯ᵤһȼڸ߼ҩһ֣
Ǳ֮裬˵Ͻ൱Ĳˣ
СĵķŽƿӣƷ˿ҩأ˺ˮɣ
߼ʱʱ䵽˵ھҹǵʮˣΪҪһͷӣ̫ƣˣҪú˯һ
Ǽ˯УڲͣķҩģСģı棬
һζĽǣ̫ˣʱǴɰ
ȥԼԷʹϴ˸裬һµķ£СȰͷȫͷ
ҩţ˿ݵԱ߻ݸ߼ԭϣСһ
ȿ˵ػ¹һ˳ֱϽᵤ裬
һ¯˳ƽʱĳһɣȫϵƷǽɫĹ󣬳ɾ͸Ȼ
СѾͷĶ¯ǰʼ˽ᵤƣ˵ҪԭϱǺɲݣռ˲һ룬ռɽһСƬأѾ÷ǳïʢ
һ룬ҪҽҶҵķգȻȴǳ洹Եҩ棬һҲֻ꣬
Ϊ˷֦ʹ˲Һÿֳֻһ꣬һ磬ʧܣͱõӳˣ
ᵤҩֻݣֵѶȣһ¯öٶٵģҲû
Ҳ˵ʧܴܲΣҪ֤裬ѶǴģ
¯ºˣĬһ̣ԺֶѾˣǽ죬ѧƵģһ˿İ
һݺɲݷ¯ڣݵػĴСԼŵ̵ĲҩȺ󣬽ĻһҺŻҽҶ
ҶǺɫģһ¯ӣûɫĽҺ۵죬ʱĺҪҽҶҪĻǻԸ߱̿ص˵ػ
ȫάŻ磬ȵļȣԼһʱǺɫҽҶɢ˿һ̽̽ʼһɫ
ȻƵĲֱⲽһжǳҪʼˣ˵ǷʵҪĳɷѣë۲ɼѣ
ҪǸۻѾںϵĻҺʱѲ£Ҳ˵ʱ̵ˣ


	
643 

	

ΪĽҲӻָȵ¯صƶţ
ССĺ¸ûлļ󣬲ǲż˵ˣǼѻģܶ˶ʧһϣ
ΪвãŵıʧܣƿڶǴ򿪵ģΪᵤ裬ǻȥˣȫƳɱ
һʱ¯ûʲô仯ǵĳһö裬˲Ѫ
ʱȥˣ¯ĺѺڵûôʵˣо¶Щճڵļӳ£״̬
ǿ¯ڵ֭ҺѾЩǴˣϸĹ۲ţŬӴ˻ԽԽǽŵϢѽĻȥ
͵͵ĳһһǹȥˣҪգ˼壬һ̵Сݣ粣һ㾧Өܴӣ
Ͻܣһܼ򵥣ֻҪ¶ȶڻһ̣ܸ߲ܵͣɹأ
˵Ǻܼ򵥣ǴʱѾĸʱ˵ΣֱѾǳʹˣͷϷ٣¯ڵĻҩѾȫڻѵĵط
Ǽ֮ʱһŨϮ¯ǵתŵСӣһ˿װƿУ
̧жȥ˽磬첲µͬʱѾ˻֮У̫͸֧ˣȻʹ˲ָǵ̫ܣ
Сŵæȥˣǿ˯ˣôжвѣ⹫æӣ
ǹ̫ˣҲ˽Ϣɣ
ô˵˿⹫صңССǾ䣬
⹫ǰͥŸƿӣڸ˵ʲô
־¾ɰǵһ¯СѾͷ;
Ŀޣ⹫ҲĲУԼŮܳڰ
վһߣ⹫ˣæǰȥʣ˯ǰ˵ҪǲѵĻι㶫źã
ѾСˣղιЩҺ˯ĺܰȣ
ȥСԺһֱԺ£ǲ԰׵ɫΣֻԼܣܰ
רö赤ļͲͨʦˣĳɾͣѾмʦУϽҲǶˣ
֪ʲôʱ򣬰ߣڰοӵԱһʱ䣬˽Խ࣬ԽԼŬ
ȻҲԲǰ˵ˣᵤϣãи״̬ã
һ˯죬Ҳ죬Ϊñӣ޷ȥҿֻʱʱץСϼ䣬Ȼֻ֪˯ˣﻹǺܻţ
˯죬ˬ˸ѽһ˯Ҳ̫ˣۣ˯ǰԼ۵˰
ӣǼ˽СЦӯӯģģ
ӣһ˯Ŀ泤ǶŻˣԸ꣬Ҳȱ˵ĿЩ
ɲǣŻĻֹأ滹ֻͷ죬Ц
ܵڣϿţѾ˼죬էһɶҲˣһԾ͵ȣ
ûﲻ
ǲٵļУǻ˻С֣Ц˵õĲٺǶӺö
⻰Ȼһ򣬲ȥ֪Ѿ޷վǵһЦ
ǳ뷹鲢ïĻ㱨Ḷ́˵־գNɪĻǣ
ʵҲΪ˿οңһ˯⹫Ҳˣֱӽֹʣµö˵һ裬ǽᵤ
ʱȣʵĸı䣬ҲǼɵŽᵤϹֵĸԭ
ȴһγɹľ飬Ҫ࣬⹫ڴԲѾܾͣˣᵤǺϣģ
˵⹫Ϣһ죬ӽ˵
ҩö裬öǳģµöмƷʣðҲĿ࿴
ⷽ츳ѧǸ߳ܶడҪϽ磬Ǻֵģ
ѧ츳Ҳֻǲùˣۣһͷǰ룬ڳˣ
ֻҡһӣȻЦݣ
ָʲô࣬ף㵽˴Բˣ
ĴĴԴò˳󣬺ٷ־̾
㲻ҵĹͣûֺ£ߣǿŰİæ洹ȵ˰룬ص˰Ĺͣ


	
644 ᵤ

	

ԺЩźˣԼͺˣαչأΪ˸׼һЩᵤĸƷû뵽һ͸ôһϲ
˵˴óǸӸ԰ڣְѶţ
ǬҪúллǸö󲿷Ʒ붼ʶ˼ģ˵ĿǰòǺţ
ǰѸã˵ѣǵ¯ʶȥշڵ¯ӣ߼˲֪أ񶦰
ǿǰôǵ¯
밡ûɣǸ¯ôһ磬Ҳûзҩĵĵط
㿴ʲôָײһС֣
ǿ˰죬ûϳЩΪ飬׭ģȷʵϲȫ
أȻŮĵطõģôҲ룬һŮĵ¯ΪģԻΪģ
һ۾ˣŮĵ¯Ŷòأæʶȥ̽
žӴʶոմ㱻˻
٣ƢСأ㿴ϵĶܽ
׼ǵ¯˷һһ¯ģտʼҩζŨ˺ϷڣʹֳԭΣۣһ⻪Ӳӵ񶦰
ͨͨ˽ˣ¯ӽ飬Ůõķ֮һߵʱδţͽҲûʲô裬ͽŵ˿ⷿʱһñǳʱģ
˶˵ȼܸ⣬һεĺôǾǶһв㣬ȻܾȵģΪһʱĲʧܣ
ôҲͬʱи̰壬ǾҪΪвҲʧһЩģеػǾͲʲôˣ
Ҫ֪ƽᵤ裬Ƕûʹõػ𣬾вȣһ¯ͻᱨˣԼȥ˵
ϣһӳŷ˵ţ
κѶɹѹˣǵʹˣģҲԥټ˴󳼣˰죬Ҳû˸ҳ⣬
ǰǸô˭֪ܱסһһأҪٲ꣬ҲǺˣƵҲЩ
ûȥһЩǱ߿ûʲôӰ죬ʳܳأǳ⣬
߶ڸɺʳļҪĲأڶƻңûôˣţȥɣ
ûǮˣһֱû˵˾죬ںٳҲǻƼҳԷŻһ
ǿˣ˻أ
ҪǰϾҲǹһ
ҪҲýᵤԺɣ׼ôãҲŶγҪ˵Ҫչһʱ䣬ᵤ׼ʱ䣬ҪһӲˣ
Ҫһ£ۼ֧ԮһЩʳɣȵǳˣ룬ʲôð취ûУ
ܵܶ࣬ׯ⼸Ҳ˲٣ͷ˵㲻òˣһͷɩ㣬ʤж٣
ʤ㰡˵֪ʵǲ֪ᵤһĽкܶ࿼飬ħȻҪԣ˵裬˭Ҳұ֤ܹٷְٵĽ
ԣܶʿһ̻ǸܷһӸǲڻµģ
óĬˣ껺һʣҲ̫ѹʧˣ´ţҲŬЩҪȵң
ȣ˻нͷأһܳɹģ
껲˵ʲôעַŵ˵ϣõĵʵǵΪѾˣ˳õӣҲֻļʮˣ
⻰ֲ˵ֻòŵһͷֱԵ˻Ƴϣ
صռ䣬ȫĸţָ˴ʳһȥ˺ɽ
⹫Լɽֱӻص߲߲Ҳȫ
һҪľǣö裬ᵤС׽٣ڿռͲ֪ˣ˵ܱܹأ
׼ʮ죬Ǿòˣɽ롢⹫ҲΪһ۴ңҩ裬
Ǳ۾ӿŬȡţʹǻΪУһᣬñȣǴûйģ
ĬĬտھɣδ֪ٲ²⣬ԴԴϵĽ˵ǶСľӨ͸һӺپˣ
ΪԽԽ࣬Ѿ̫ˣȻܲסĻ꿪ʼѣһĻΪƬͬʱǻ㱼صǰ


	
645 

	

ǹ¶ԺԼôˣɻУͻȻһкӸ߸ߵģ
ôˣǣŶڹ¶Ժͬ飬ҲǵĴ磬ʧ˺ܾ
ˣΰһСѾͷӣôͷôأ
Ҫܣȥש´ҲңҲоģ
ɣôС˼һӾͿͯ˭ð
ЩĺӣΪ˼¶ԺѵĽţҲ͵ȥЩԺĺǶЩȣ
ɽȥɣҰζɶģôҲȥͻȻƦƦһЦ
Ҳûŵĵͷתɽȥ
һСѾͷ˵ģԺүүΪɶôϲ㣬
¶˲ײЦݣԺүүǳ۰͵͵ʲôģȻЩø˸Сĺӣ
һ·߶߶ĶΰĻôôأӶˣ
ƺ«ӣԺˣ˭ԺүүأͻȻվסˣǸк
ҪȥˣѾʮ꣬Ժĺˣбҵ
Щӣţû˸۸ΪһҲԺүүѧһĺգ
仰һʱЩ޴룬ϰ˵ⲻãǲõģÿŬĶ˵
죬һ̾װŴ컨վڿϳ֣Щģ
ͻȻһ䣬ῷ֣ȴ֣ȳʪΧȫһЩһˮСֶӽӵ
ҪӪһԵ׶սѣؼǣһҪĶǷŵһЩ
֪սѵֻ֣֪Žҹݺ˼ѵİ棬Ŀĵأոշһˮ߰ģ׼һûã
ƾž飬ǻҵǸפأ鱨˵սѱˣΪûĶֻǱţʱûΣգ
СܹˣսʱԤפصĴС˷ɢҵ㣬˵ã´ȥˣһһİ̺ۣ
ǽϵͿһЩԱһ㣬ɵıľݵĺ棬ʱ˼뺷ˣѸٵڵأ
Щ˴˵ŵصῴһ㣬˵תƲܴţΪ·Ҫܾ鷳ˣɱȵȣ
һ˵ĲԼĿɣ
ܿǼ˴һ˳˱˫֣ΪģݿǵȴǳĿûˣҪҵˣ
Ѿ߳ԺӣĴ˸ƣҲθˣȥðһЩ
Щ˺ܼӣҪȥפأΪˮﴢĶûˣߵ·ߣǰһƬ󣬾ﶯֺˣ
ˣе⣬ôһһ˵ģЩţһĺǳ⣬
῿ǰǸС֣Ҫжɣôã˼ֲ˶ˣ
ѹͨã˸λãεȻǽ֣һôȥ
ȥɽϣֻҪдЩҰޣ򵯹׼ͷãϰæ
ʱװһѱһֻֻСϷĵĹ⣬Ϳźҩ
źи䵥ģವһû˵ϣ
῿ҹݺƺһ£ûͷĵǰţ
ῸɵˣԷ߰˸ӿǲˣ
ƣˣ̵һʤ㣬
Ǽƻûб仯죬ͻȻתͷһۿµͬ飬Щ˲Ǵеɱ֣һߺӵͻͻк
ῴŷ£ǻһЩط˲ˣŵôţǹʼػ
һս󣬶ԷľʬΪҹݺҲˣ֪ԼˣǱ˴ˣ
һҧӲͷƤ׷أ˼ʽǷǳģ
ոսȥ˲䣬ǰ淢͵ĶСӻǱ߰ϸУһ˱һΪ죬ƴţ
ִټ䣬̷ǳĿûԥ̧־˵ԴɴȥѾҹݺļ
㲻Ҫݽȥģ˻˵ڵй
ҹݺ£ģҹݺŴͣЦ
СƶСѾͷҲܼ㣬
һʱ׺䶥۾ģһֱԹŵĴ磬


	
646 

	

ôˣֻڻϣ֣ܿ
ԴˣʼǮʱдţԺģǵģҲģһ⣬ﳣǵ٩̣ţһЩ
ԼɣĻֻлˣȻûһΣżȴûˣҲڵĲȥѯʣشǲ޴ˣѵˣ޵ַ
ʧˣʱէһ῵һжԹھжٰûڣСĵǰȥҪס
վס㲻Ҫˣôѧģôڻôأ侲˵
侲ƴҪǰþֹ
ϴ˷ظղŵפأŵ䷿ŵпذ壬鱨棬˵ȲңǾȥˣҲ˼ˣԴһ˵
ôˣղںɣӦܿҵѾȫˣģԸңǾһֵ
ҶǾˣСѾͷ߰ɣҿߣҲǰٿˣ
һֶ˵ִŵ㣬קһ٣ʲôƨĵҪ˿ֻ
Žħΰᣬ
СƶĲþˣãڿ񰡣ˣҪúõĻţסúõĻţϣ㲻ҪһΪԼţɵĻţ𣬴Ӧң
仰˵꣬Цһ£ǵİ̺Ҳ鶯
ҪҪܾ㣬硭
ǿһ̶ῼҵĺţţ

ռǣʱѾȫתǵˮ﷢ģ˻
Ĳѣ嶯ǰȥǣһסˣ
ħħΪ޷ǰȥ߻ħᵤʧܣʩΪˣ
ǰֻܿԼǰﲻæģҲһ˵
ǵԽԽ࣬ƴҡͷǾף˭Լһģһģı֣ǸŮֱֱĿƽ̶ﺰ
ǵʶһӻعˣǰĳǰԼΪԼ׳Ҫħ֮ʱ
ս˻ʱؽѣֻܲսأǵսĻῴƬ̣ץһ˿ڴ
ҵЩϣЩıϣ˶ˣǻȥҲûԺֻǽ࣬Ժ£
ΪЩҲǱܵģἰǽƽԼһ衢ΪѵΪϣ
ħȥˣΧ˿ƽӣĻ
ǵĵʱһŽ磬Ļ𲻿һƬĻҲû£ʹУһҲֹͣ
ǲͣ˳žղΪٻЩҰ㱼ţֻǵĶϳ˶ĺ飬ǿžʹ·῵ǹӺݾصϣ
ڳ£Ȼʼתˢŵĵڱڣȫ̫˰֪ʱͣ£
ǲͣ£ҪͣĽ룬׳ǹЩ֫ҶĶȫģ
ǵѾֻкˮͣĵţָٵıţȻžʹСȴͦñֱ
ڵѾΪʵʣеЩ˽ȥٵһʺ磬ϧ۵ĸ޷ͣʱȫƾһţĬųɹĵ
˵ˣᵤʹʱʵѾȥˣֻҪסεĿûװǰ;ϣôǰеЩһΣ
룬Сأ˭֪ʧǰҲûʧѽⲻû취ʹͦסģղŻ῵ʹ࣬ʱȣʲô
ڵڵΪһö߲ʵӣöӳͺʹ໺˺ܶ࣬ѽ˳ϲҰ־ʤ⻰˵΢һ㣬
ոոܵʣգԣǿռգһ磬ǻأռʲôʱ̶ֳˣ
ͷһױϣͷʱըʲôװô˵ͷûģǵɻУ
ڶٴε£Ҫ֪ô£Ǿ̫׽٣Լ


	
647 

	

ðɣ׽ǿԵֿģȴֻܹ¾սǳóʮ˰նԿţǿľѣʱ˭Ҳ֣ܳ׻ĸײϣ
ǵھŵ֮վһƣһϢǣ˿ĸأڵϵĳˣʹԼԡУǸĵط˲еʹ
ϼһﻹﶼûŹһ׽ٿʡˣСֹţ
ҲûΥʲôµģºܵȻǵԸ׽ʲôµģ
ףʤͬʱԶڱĮϲĴɽһ׺ͷȻ۾
׽٣׽ٵζˣ޷ǣǲʹľ
ֻͬɹˣȥͬ飬ɹߵİȻź죬
Ծ˶վǸɽֻۣ֮Ʋʶ߻㼯ţ׽ǳڶưǼɽǰƵˣ
ӦðʱӦûģмߵǸҲв㰡Ŷõʱ䣬ᵤǾܵģѵҩʦǸ֣
ӦãֲӦԵвǣЩ˵ܣҲ˹죬һˣΣǱѿ״̬صͽܣ
Ϊʦղŷ֣Լƾڳ׽٣Żδɢ֮ʱҪȥңǷʥ˵ǶûǰɣǸҩʦļˣ˵Ƕأ
ʦͽһͬǰȥǻˣҪΪã
ˣǰ㲻ͽ׸˵ȥһʱһһ򶫷ȥ
׷Ÿƣ˶ƾǣʱƸϷ㼯˺Ʋ㣬ϧǶڿռ䵣ǣ˭Ҳû뵽񣬺ŻƣͣƸ϶ˣϸѰţ
֣ѵײģϸһ飬ûһ֮ˣ
ְѾĿˣһ߶ûҵѵԼˣ
ģǵܱ߷ȥϣƼ˳ˣ˵Ļ㱨֪֮Ķ
æȥһʦ˵ˣһϾüͷ
᲻ǸϹѽ
ǱȻģǸոսᵤҪΪɣһҽȱȥˣ˼ѾѹˣռεģٻǼҲǲزס
˵Щȥ˺棬ټׯǣһ£Σ٣Ȼǽᵤڣ˼ҸһأֲֿĴڣ˶ܹģ
߳ҿƴһƴոԼķڽ⵽˽ᵤһĻԾԾԣ
弶ϣڴԲ߰ɣһֱҲǸ£
弶ôƴׯذ
Ӳƴ϶Уֻüƣһᶼǰͥ˶࣬һ
һǶ֪ڳɹϲõУԼһö߲Բ飬ûǻÿ
ôһֱǻأԺӻҪӤأǸʱ򰡣Сӵģ
߲ʶΧǣǵΪҲ˲ᵤӵеķ޷ȵģʱϤԼ
£ôҲǣгʱ򣬻һ±ƣɶΣ٣Ǹʲô˼Ҹոմϲ͵ͷôһˮý㻶ϲ찡
һӣ˵ģһţֳϣСǲʺ㷢Եģ
껺һһңǺڼӲʣĽᵤͣˣ˵ˣûƻĶԿֶΣʲôٸˣ˵ˣᵤڣҲ
洹ҵһЩ󷨵ؼϧһⷽûʲô֣ôҲʶңҲʶ˭Ȥ
˻࿴ȥȻûһ˳ͷ˵ԶŵҪģ߾ܸ㶨ģûר
󷨴ʦϡȱûд˵˲ţҶԹׯ˵ʵ
Ҳҡͷ˵֪ģҶа󷨵ļʵ̫ˣ
ҿ𣿡С˵˳ʲô㣿жิӣ۵ĸѧķǳأ˵ˣǰΪһֱڷλļǺܾͨأ
λΪһ棬ЩԺ
ⱾȿҪǿöǾоˣ
ǿݹһͼֽһۣƤģͼֽ̯˴ϣ
ţԭһͼܵıע˺ܶԲȦͼ·ÿԲȦ֣Ȼúдʱûаְ


	
648 

	

ҶΧ˹ͽԼ⣬ÿ㶼˽ͣȻ㣬Ƕ󷨵ʹãǼʶģ
ǶĬ˼ʽһЩ밡߶Ȱȵ⣬
˵˿ŴңŹģҲ֪ǲô⣬Σֻðĵ˵Ǵʵ˵ĲŮ
һĲҪˣԼǹɶһӶѣ
ţҲأô룬ҲûŮ
ˣ붼ˣԼ޶ۣôĺ
ǴϵıǸʲôѾƲסЦ
ǻ˵ôţǴҵĸ㣬Щ鶼ȥо
ӰҲϲɵúúý̽ҰҲԵ֣ׯȻĴЦʱټ
ĸķҲڳһı飬ô˵ղŵĵȷģԼ󷨴ʦǱʣ
ǰǱʣָҺͰͬһоЩ׭壬æͷ˵ã
˴ϽӣȻ˶󷨲ͨǸɻûģ
ĳСǰִ󷨷ǳͨټѧĸߵ֪ʶԼֱ˰ٺ٣Ǹ
ܿ찢Ͱûãĵ˳۰Ͱ͵ŵĴһİΣ˵ȥˣ˭û£ŰŰɶģԿʼ׼ˣ
ǵǲһ˰Щͷ۵֣˼Ļ£ԣǻģһЩƲģ˸ӵ󷨣˼Ҿ͸Ƶģ
ɶģԱݹȥһֽǲ
ףôҲУֻһһЩȦȦβ͵ķ
֣ǽ̹ңһһʮˣ
Ů򰡣ôõĶôĽ㣬˼Ҷᣬ̫ˣŮ򰡣
ҼҴޱͨ˲ڿЩƹĲУԱΧҪŮˣȽ̵Լ˺ðɣ
棬ѰŻ͵ģһȤоԼҸۡӦкǿķãҹ˼飬˭Ҫܹ׽Ч
ţʼϸоݣ۵ŲЩطҪɣҪݼ㣬ЩǶڻ£
ٲˣۿϺ֮Ķྫ׼УУҲǴһȴţ֪ԶŵǶôһλպ󷨴ʦһ̵ˣ
ûôʧǰͥհڹһСѾͷˬˣǽ˵ɣǸӵû
ԣǸʮˣû·أǿŴҵı飬æΣǲǵЩ
һǿһã˶Ҳ֪ˣ۾󣬺Ǻǣ˭Ҳøſ£
Ҷ󷨶һ־ηǾôʹöǶӣǵĽͣŴ۳ݵĿ
̵ģȫǶǧ̫ʡˣкܶڵ㣬ҪפأʱԸ£ϷŪϷŪ߳һصĶֻ֣᲻а
¾⹫ƻᵤ˳ٽ˹ôķžԲߣ
Ǵ߲ʣ洹ȵʯγȡȻʯһɨգֻҪһЩµʯǵ߲ﶼСɽһĶأ
ɩȥһͷȻһʧɱϾͷһҪǺռ䣬
Ƹ¾㱸ʱܲһζѻƸϿգһĻǺϹ֣
Ѿ߱˶ϱȻЩССආЩˣǾ˺ƴĽףٻصǲ飬һˣ
һûٵ飬ȫƵĺ棬ŵµԺ䣬ɻѵ˵
ûԥµĽϸһ飬¾ȻŨ۹ҵˣ
׻ǱȽϽģСĵʶںߵǸˣᵤڣˣǰĽ׾Ůİɣ
ϸһǵѵǸѾͷһϲô̵ʱܽᵤǾ챦ԼοҪˣ
Ϊ˱գһ飬мЩΪһģ˱˷ɽǣǳ׼˺ôؾֻ˼ɽ


	
649 

	

ʵĲԶЦĻأһϿգǾͿˣԼΪѾУܿǼأ
δжߵİఴ಻סˣֱ˳ȥǺأֻһ󺺣ûأ
ֱȥһסΪҲ˽ᵤڣΪ߲ʣһǿģλϹֻΪǸͨأ
һʱĴ⣬صһӦȻƤӵʧˣ󾪣
ԴᵤûԹֿˣʱŭϹҲ룬֮ƣɨȥ۵ƣô£ԤеĲԫϱھû֣Χ˿δ
аּӴȣǰļɽȥʹĿɿڴȻǴ޻
￪ʼˣԴᵤûִܣЩ֪룬
˵̫аΪϣ˷ɽȥɽ£ΪľǽȻ޷ϣ
һԿĶϷЦĶӶˣ˽ĵ̣߾ûôˣʱÿڵ㶼ţ˽ţֻҪǴϣ˴ǲܵģ
Ѿף˱˵壬ô벻ʱջ˴ãҪ֪˳˳ˮĹһˣ
ʱ侲СĵǰȥǰеСţĥʵһҧǿ˹ȥŵӦ澹ȻһƬ
Աߵͤһҡһȣ
֮ɻ̰ɱ¾֮ģ㶼ռȫˣ治ףԸʹ˻ڸģ
ǺǣʲôʸѵˣˣЩС˵ļס𣿡
һ˵һ߽ˮͤڻ֮ʱһĽɽϮȥ˭֪ɢȥһˣȴһˮﻹаͤӣ
ˣף˸ˣδţܿͷףԷӦòԼĶ֣Ը󷨳
ûǸ󷨣ֻҪҵۣܸˣϧȴǷǳİҪ˴󣬻ѵ۰
ǺǣϷ򲻹ż˵أŴ˵ˣ÷ãеڴˣƽʱѼ֮ͬˣӦҲüįɣҿǾ޶Ⱑ
˵ĺܳϿҰϧϵı鱩¶뷨һհɣȻҼңôܲúõĴأϴţҲõк
˳ˮ߳һСѾͷֻһɫȹϵһ˫ɫƤѥͷƷ࣬һֻССĻԣ
ΪĿģֻںڵ۾ʱ˳
㣬СѽҼǵ㣬ϴǶᣬЦģ밡ƾһᵤڣҪǲǲֵôأ
ܵĿѽҪǵȳǽסˣ೤ܵùᵤʿӲסˣЦ˵
ǶЦǻˣʱҿѰţҪúõдˣСðҴأҪи͵
˵ҲǰɣҴ㣬ȥȲ裬
ǿûзǰ棬˸ź棬۲ܵľһͥԺûʲôأ
ԣ֮ǾûˣôͥԺȻһҲûУǵıӰﶸ⣬ץҲǺõģ
ͷǱıѻָٴܳŲǰǣ
ûзȴͻȻҿֻϣһ̣͵ϮʧܣѾЩˣ
ʱаǱ͵ϮǺѶ㿪ģãֻסûչûʵɣ²ţһԵʯͷϣŶԷУ
ǿĶһЦѾأȻƱˣԭţյˣ
ɱͺܼѣҲûʲôޣԺʵ֮󣬷ɽͺã˭֪ԲСǾͷɣ
ַ̧˰ţǰõģַɣֻҪöԷ˵Уʵսĺûأ
ĺӣǽˣÿ߼һˣûߣǽᵤڣ
õķܹ죬ԸҲȫעɺ޵ǣ֮ʱصʧˣ
޲ƿڴһֻһܶʼʤ
ǿ˷ܵĲУִ򷨿ǵһΰǹ񫣬߽ʿԴ򣬿ǺܼǱܵģ󣬴ذϻҲģȥҲǺõģ


	
650 

	

СѾͷĦȭƵģµԴշԺ󣬴˽ûһսأĬҲҪС㣬˵ϣһͷ˳ȥ
һսǻأ˼۾ˣһץסʣ˭֪ѾͷȴĲУΣоͲӰ
ܲ𣬲弶أغ϶ǽˣֲðٴУ
ϲķ֣ԼѾܿغˣֻԽԽ񱩣ģʹ˱Ʒ˰ɣ
ˣܾᵤģܷ𣿡
ĲˣڵΪûж֣Ѿʧȥ˽ֻҪ¶棬׷žܣץʳִ
ɷһϹֱӾ±ˣһΪУȫ޷ʩչ
һ䣬ú÷ʡɲ˱ģǲܣҲģ
⹫˳Ľ˵γͷҲŵȥˣһͷУԽоԽ
ֱΪԼģЦˣؼǰس˷Ѱ
Ϊ׽˴Ʋʣܱ˴ѩ£ⶬ˲СۣѩһƬĺ飬Ǻµľ˵ˣ
ǿûƲʿɶǳƸģ԰ΪƸĹ£һѩ츣һ
⴫ȥģҲֹѩĵطǸհԺصðƸУ
ַһӰѳĵصļǮƼׯӱϣССĶ˺ܶھӣھӾ
ƸׯӣΪϺͻƽ𶹵ķգ˾޴棬ؼһɪﵱϣ˺Ӷ԰أôʲôԸ
ƽ𶹵ǽһߣʵĿɶӣߣƹһҪЩ˴˾ũͳһţȫֲ
ûҲӰ˼Σˣһöʳ˼һ磬ǶƳ£ȥŪʳأ˿ô࣬ȥ򣬿˭ҲԼа
ʵ۵ĹǻûⲻһʹϾͿʼˣֻһ˼ȥȥһ۾꣬жΣ
Ȼڵ̬ǿӲ˵Ĳ״ţȥɣҪܰһѣҲǹһ
ĻʯͷɽʱǶ˵ֻаԽҪǽ᲻ЩأҪҰʣ
룬ܣ˭˵£ûУûУ˭˵˭ȥβƵըˣһķţ
û׷⣬˵˸ɺ£֪ɲ򾮣ֺģˮֳԵģҪȻǸЩʳҲô˰
˵ʯͷɽﰵɿ̬ҲñȽѺãԴ򾮰ôĵطܻеˮģ̽ˮ£ҵǿ԰æģ
ƲһۣǰڶҾ˿һæ˼ûУô˻Ӷʯͷɽ֮£Ǿأ
뷨һ˵껳˰죬ǰ˲ʳȥȫǴǷûӣҲǱˮнѾˣ
ΪƵʹǰȥأ˽ĵȥ
зֱʶҵ˺ܶ࣬˽¹ǲزסģ˵ˣֻǹȥæҲҪҴŰɣ
ǰȥҪʲôƵҲԶӵʻеɻ
Ҳ˼ҾãȥҪݲźãһϲ͵
Ǿδ޵ȥۼҲһֱô͵ǼҿɲǸʣ⹫Ҳķǻ˼ǣҲʵģ
һӵĻǺˣʣʵԼðɣæıģ
ȥָղһȥҲ취ҲǸŴӵģ
Ƶŷ磬ԼŮ˶ٴ£Ҫ˵˴󽫾ǳĲŮޣ⺢ӻǲƼҲûһӣ
ж󷨵оԣǰ
һ·ԽͷԽǸɺЩĿˣΪʼӻĵˣ
ƼݣںΪһڳԵģţӿ˱
ʱĲ̫ˣȫǿԷŬЧܵͣ
ˣһԵĶûˣصĹٸûʲôʩ𣿡
ǵѹЩӻߣ⼸ϢģعٸһЩģ˵ʩǲѵģôҲӻĵĵز


	
651 ݳ

	

ǣˣߵĳﶼýֻôһ·ˣԭǹһǶˣϺÿһЩ
Ƕʹߣǵղˣȥǻϣֻģڶ߰ɣ·ϱûУǿԺϵģ
һȰţһﰵޣ߹˭ţŹôˣһͻɴ
ĶԽԽ󣬸ղÿŨ࣬һЩ̲ˣ϶˵Ҫǽֻģ˭Ըˣˣ
˱߹أǶ飬˵ʮɣһǧеģ˱߹ص죬ڵĶ̿ˣ
Ͱǲˣôˣ͸ţͲ±˸ͨ𣿡
Ҳ£ûͨУЩϰհ󽫾ûǶֻʣ¼ģŹȥ˵ܼһأҪǲţҪǱ߹ˣ
룬ôûһ·أǳʩ࣬ǿأڸҰǣƲʳôȱ
յףֻܵȼʵ۲֪ˣ󣬹Ȼ˵Ǳض裬ɼˣһӣȱܾˣ
Ӧðϸ»˼ʳأֵЩҲܼһʱ䣬ôǶǶ˺ܾõģ
Ҵȥʣѵٸʳ̰ˣҪɱ˶ƽ߰
˴˵û֪ٸʩǶˣĳʳǶƻʵһЩ
СҲˣǺǣƼҵĶôô̵ľͼӱ³ɣ
Ǻ·΢˽ãɹţĸʹͷıǹ壬
˽һݣֻ˰СȣˣȵһվݳǣҲȽϴĸˣλǺͶƵм䣬
ݸղӻĵ˵Ĺٸһ඼ûʩԲƼʳ˵ˣ󸮳ȥӦһЩӦ㹻ˣʵҲǸɵӣһסЩҪĵط
˶˵ӣѷǳͨʱʿһ£
ԭǣÿҪöͭ壬ûסǮģͱֱԴˣЦ˳ĸһָ
ǸʿֱԼһʺˤ˵ϣˣΧûУҲ
ڣ̴඼ţֻӻ̻ţԱߵϣһֽ޻ǴЩ𣬲֪ǲǱ˵ģ
ֵȫһҸ¥£ɿ˰ûУ˸ѯʣ
˼˵ӶĲˣ˭ȥȲѽȫǿŵģֻҵľ¥滹ҵԵģҪĲӣ
˵Ҳһĺˣʱþ¥Ӫҵǳ˲Ȩ
˵ȥʶ£һ·صģܿ¥涼Щʲô
װŶȥ˸ǣһ߳һλСӣĸ磬ͯ
ֱǾ¥ȥˣһſڣȻվŵĲͨСδ󺺣
ϸһӣףǵװû˵ǺһСкˣ
ģλ룬¥а䣬¥ȾƣǾڵ³Ը㷹
һǣǴ䣬ȫûһӰ
磬ҷˣһ·ϣûķʳɲˣǿʼˣ
СһˣֿҲأ˶¥˼С˵ˣǾڵˣɶǹͣ
Ҳǵ»ͷжҲǵļƻ¥װαȵ¸ΪҲ˷ʱ䣬˲࣬Ҳôɣȴģ
˸ڣСڵ˲裬˲˵ǵˣ
ǿŲ˵Ĳɲһ㣬ڼ£Ҳ˵＾ڴ󺵣ⶬ컹ܽп˵ˣѵһҲеطֳ
ǵϣвٵأ磬ҪǸϣþûԹô۵ģ
úãţ⳴һݣڲۣһݲˣҪ50ӣ⣬ǵ˰ľԱתͷð˾⣬
λү˵ɵõģҪԴλ˻֪Ϊɶ˶ҾͺǺˣһ·ϿгԹ
ͨ䣬ҲǶʮͭ壬ʲôϣǱģҲûУôԲԣҪǲԾͰѲλ£ɣ


	
652 ¥

	

Сһͨ˵Ǵޱȣƽʱû˵붺
ʱڣҲûۣλѼͭ壬ܵܣһ̣ϵˣﰢķ϶˺óԵģ
ͭ壬Цʱݳǣͭ廹Ǯһӣ¾͹ɣ˵СҲֳģ
ﻹǸڵ갡˴ǹལ֮ʱǹ۲ܣǣһţüȥģ͸ôϲ
Ϊ˷ɣ֪⼸Ƥϻ
һǿڵɣݳǣлʵ֪г͢ǲرǬ£Ҫ𣿡
ƶȻһ䣬ǼļȴûΣգοղֵܶԻѾΪˣĹӸ
ԷǮ쾭壬ɹشүʲô¶ǵ˹ãǱҲһǣٷϻӳСүô࣬ټʮУ
ȫ¶ˣͼذ׼ô޼ɵģ̨ϰӲʵǱϵĿǣװûߵ˵
Ȼô˵ǹϱһ磬Ǵү˵һҲ㲻ʲôǣҲȥ
ô°ɣүҲŵģǮ
Ǻǣĳȴϣǿĳֵܷǣ˵꣬Ҳ˼һϵŽŵغ
磬Ҷۼҵӡ
Ǽһ룬Ǹӣͦ˵Ʊϣ룬Щ˻йܼһĸţ
Ҳã㲻ϹǾȥ棬Ҳ˼ĲǣŪӣүҲ
£Сĸ󺺴ȥˣ·ϻб۳ţ˼Բˣȥ˹ǺÿҲһ̬
ſڣȿСǺľվЦʣС½磬ôˣʲôأ
Ǽ˿ûӵİͣҪа
˸ҳƮ¥İͣǲѵǵʧķ裿Ǻǣӣ¥󰡣۶Ծˣ
һڶûԣòˮҲûȣ˲һӣҪһӣҪү븮ү
үǺǣֵܣүҲأ㣬˼Ҿ¥û
ˣɡ
˾͵ø˼ӰҪ٣϶ǵĻϽ·Ҫˣһɲ£
һ˵ģҲţû£
ˣҲڨڨЦţָʹɫ֣
磬ݳǵ֪˭ѽ۸ˣܵüɣСӹҵ۵ôˣүӣ
ǵִȰȵĶСͿˣҲͷʾͬзǼɵ˼
ûǮĹӸأүɣҲģӣ
Ŀһۣתȥͨȥˣµۣ¸ִˣһʱ겻£æӸСʹĴ󺺣
˿ˣûٰᣬǸźȲ۾Ȼմߣɼʲô¥жˣСƶӣѵ֪Ĳҵ
ûһ˻Ĵ˾䣬䣬ãǱ߹ˣֱӳǾ˹ã
õĴϣһ֧Դ·ǺܾûˣƴǸ
߾˻£˴ү˷ۺǳǣ
һõĶûأƾʲôǹ£Ǻǣ⹫Ǿ¥ɣ
ߵ˵˵ඣǾ¥Ȼģλأ
˵Ҫ԰ţӣʲô꾰ôͷүңȥһȴʮӣЧȣ
⻰һ䣬Ͼ͹ˣ־ҪץˣİС̧־͸סˣ
Цѣ⹫󰸣Ǽ򵥣׾ʹ˰ӣǺǣүܶģ
㣬㣬ڹҪ˲ɣģͳͳ£
ΧųɱûֻȣôһȦʮ˶̷ڵأ
ĵطû£ֻȲˣˣǾ¥С뿪ﰡӲ磬
ûţǱСЦһЦվ͵㵽ˣ
˾ûأǾﰡҲ̫˰ɣ˵˵ɣǸ֪ʲôϵ
ֻܶʣǴүһˣĲҶԴΪߣ


	
653 ĺ

	

ãúҵ£СңҲû취
ƣֱӸЦˣôԵǱΪ飬ͷ˾ѣҿСô˵
úⶼС˵ĲǣͺͿģ۲ʶ̩ɽ˴СԸӸ
ǶԿһۣʲôһѣһеĬ
߾ʡµСˣ˻»ɱүңӸʿү㱻ۣһ˵
ϷˣǿɲʲôúʶҼǵúүиͷΣˣǸɣ
˭֪֪ĵϸʱ򣬴ˣһģ˸ƻһ£
ʱˣʵӲǷ˸Ҳû£Ժأʲôᵹó
ͷһ˵֪ɫɸ֪ģ˭֪ƵĴ󽫾
һʱʵ۵ҲȵģôɷǣСҪ˰
֪ûѹأµ۾ͿʼȿֺˣǱſ˭˵Ŀѽ
СȺǳţһһ˵Լ˸ӣʼֽʼ¼
ԭԴֿʼ֪㶯˼ţʵۿ϶˲ˣȨƽǾ¥ռȥ˭֪ûãΪأûϾ¥ˣ
뵽˺ڵ⣬дͷҲ£ǵУЩصˣֱӱٸɾĶУ
Ƕһ£أСʾ⣬ʣô£Ҫ֪ʱʵĹϹɲֳͨģ
СʳģЦãνϣǾ¥ǰϰܵһЩɻҲɹɵĹӣжǡ֮ĸɻðʻ˾͵øӣ
Щۣ̲סʵÿݸиӵģѵôһرأеµĹԱأ
رˣǰ͢һʳڸ֪࣬˵񣬾ͰʳˣʱЩ˸ۣ
ǣ֪ͬͳرһ֮¾͵ض֪Ҳ춼δʳʳʡˣȥ
ʳأбĳ֣
֪ʱ޲طУʱ˵ڣڿⷿأûү
ҵĿⷿҵĿⷿˣ
ǺǣƼҵʳҲ˽̣ðɣүô
ôҰˣʾˣ밢ǽѨȥｫ֪ͬͳ
ʱ˻׵ģô˵ɣͬʱȥ֪˵ϣ
˱һǻ˰ɣ˶ģڣﻹһ㵱ٵӣ
εү¹ٰݼˣ
ѾˣǼôӣ
¹ڸǰܹĽ̻壬϶ˣ
ͦ˵ģ˵ٴһرƲס˼صĹأ
ү֪֪ΪĹ٣һ׼֮ͽӪٶǶ֣ȨҲȥˣ
ǿţҲȥˣæ˸ۣȥЩǳԣ
ã֪ҵĳʲôУˣʳһ¶ǣۼŶ˹
֪ͬݴְ֪ͬرľȨһΪѵӣ֪ӪѾ˿ˣ
㲻õģȻҪ㣬Ȼģ´һöźŵ
һ̣˾ͽţԭǰһźͶţҪҲ˹ְǸߣʱ٣
һЭλʲô
ү¹ΪԽ
ãЭλ˹ݳǣҵ˾ǣǻʵۣµǰ׵ٻ
ԽŰһţЩĵʣүһλǻ˿书ǿѶԸģ
һ˾͹ˣһ𣿡
ٺ٣үţҾûϢԸС֮ͽģİɣˣǼΪͽ˴ǰȥӪǶסˣ
һ̬ȣԽǴΪģǲһ˰˵У϶У
Ѳ֪ңҲȥˣʶЩܵضɨ˳ѳĶѵСȺԽһ㣬
ʳóǮôȷţǻʵôɣҪʳҲóһȥ򣬲Ҫã
ү¹ͷԻ֮꣬Ҫ˻ϰջôأ˵ᣬ


	
654 

	

һдϣǿȥڸΪˣһ֪ң˵ʵ۵ȨǳȰѾ´ҵĵز
һ·ϣҲûнݸӱ޵ģֱӾͱ˶ǣ
쵽ʱ;ӵĶˣ˵ˣǻÿʩ࣬ǣ߹ð̹⣬
ҲóԵĳ־öˣԸҲҪǵǰȴû취ҪֱӴӽָã̫ˣ
ֻǵ˶㣬˼У쵽ʱ֣Ž˶ǣշĵطѾֱ֮̾࣬ȥ˻ʳǣ
ѾװڹſһӾͱϳˣЩŵʿһ㣬ᶼ˳ˣæ̫࣬
үǻϿŲסˣҪȥ޵У
ôֳŲסˣģûǵģ˻ʵۣ֪Ե㲹ҩﰵֹţʲôֲ֮ģ
ʵۣ˼̫໹û˵һ֧롢ʤµӣ
簡ˣһҲˣѽСҲˣⲡβˣ鷳ˣʵֱ˵ϣ
˭˵βģͦһʵۣǱ°
οǶƵղ㣬ôһúõĹңŪģҲûֱӾˣ
Ҳ밡үң˵ĹҶúõģǲңҪԵûԵģҪǮûǮʵ۵Ŀడ磬ˣϽɣһ꣬
ֿֿҲǸѼϼܣ˭Ҿʣһأ
㲻ôۣȰãʵôҪ֪ãЩвܵ˰㰡ҪһЩؼǣЩҲᰡֲǻʵۣ
ѽҪȵţӣ㣬ܵʵǳŲסˣة˵Ƕؤ
ô죬Ҫʳȥˣʩ࣬ԲҲû취ˣҲûԱ
ԭԭҲжĳɷ֣ʵҲ˵ˣ
⻹治С˵̳Ѿһˣǣ֪ˣ
ûʲô󲡣Ҫ⣬оǶģ㲻Ǹôϳ°ɣһЩܸɵģ˳˵°ɣ
ⲽҲǲ̣Ͼغأ
ָʾֱӾȥ˴Աʼ֪ͨϳΪʵ۲ˣ⳯ûˣ
ŪЩӣǻʵ˵úóԶ͸ϳȥҵĻʵۣ¿ɲУѧ
ǻʵۺܾûԹˣʱ࣬Ĺǣˣ˵ʲôͷ
ǿ̾һʮޣȫҶûˣôӣҲѹǳЩ©
û˴ؿռׯζҲǲǵķΧׯǸСʵϿΣܵе
ׯĻźӳһᣬӣʱϸĻʵۣЩѰҿɸ߻ȽʵЩ
ɸûѶȣѵǻʵҪϿɣҪȫΣ˻Ұģ˽ģ򣬴ȨǺѱģ
ϾȨջ̫ˣʵۣһСһҵĸˣɳҲδԸȨˣ
ʵۿռȥһ׵ģ˾ٻˣ㵣ĵЩ
⵹Ǹ취˭ȥأǷѣׯˣ
ҲУ⻹е£õ˹ؼʱ򣬲ܳ뿪ׯҲͼæ̬ȣ
һˣĻӵĿһۣ⵹УԼȴȥǻǰ˵
Ҳе뷨ûұ¶Ͼׯ˵Ҫ£ҲΪ
ʵ߲֮ͺܲȵı
룬֮ǺܲΪǸŰ࣬Ҫû£붼Ҳ֪æЩʲôҶרУȥʣ
֮һ˵ͿչЦգǶסˣֱⶼõЧǺÿ
Ϊӽǰٹ⣬İɣһЭֱʤˣ̫õģһ͢ʲôѵã˳ͺˣ
⻰𣬵С棬˼ҵһ仰ǣûʲôѵģ
¾ʹ˿ռ䣬쵽ǻʵǰ
ҵĸҪŵùԺߣʲô¶ܰ㣬ֱòҪˣ
һߵģҪܸ𣿡


	
655 æµ

	

ǻʵۿ֮۹Щƣ֪ʲôھԲΥǵĻ˵ͷ˸֮׼ס޹
³ǳĶܵˮˣӳҲһɣͰԼĴˣһƵĶɢˣŹ⣬
ҵСѾͷãǾ˵ˣһϳܳס
ûʲôŲסģӺöˣ֮͸ϴԣҹƣԹȥģôº𣿡
ֹ⣬ֱһңôЩˣ˼ɣ˭˭ԼҿûҰļңСѱ
ʳȱҪҪЩǸȥţӶЩ
ˣʳǽȱ˹ʵѾôˣǹɵģͿʼղǵĴάֵģ
»Ҫ취ˣܸܲǴһЩˮЩ
ǰ٣ûҲǲеģǵͷ˵Ҿȥ濴ôȱԺ취ɣ
˿ʼ˷æĹһڳ˳ᢣһҰǷ֣ĺûôأ
ȻȱˮЩϹϵͺﻹǿԵģС˺ܶ࣬Ϊȫ࣬ȡˮ˺ܴѣҪҵˮԴһЩˮǵ֮
ˮ˰ϣǰЩʱҲ˵˴󻰣ʱ˷۾̸ʲôöණûʲôʲôȵȣȵȣ
룬ʲôûģһ˵ˣ½ˣܳʱ䶼ûвˣú룬ˣ
ǵĻﶸȻһѽЩˣСѾͷټ˳ɾͲˣ
ٺ٣ЦôôСأȥ½ˣܱǵɶŪ
ֻ뿴ˮûôЩˮҪûˮ˿ɾͻˣȥ֪ˣƼݡð̹⣬
Ȼһ˻û˵
治ǸǵģһĵѨ˳Ƕ˱ǣڵ֯˴򾮵Ķ飬
ǮǸʳμӵһӻԾ꾰ҪǮûãֻгԵĲܾأ
Żʵϳϵţ֮ϸĸ⣬ûĹ򣬾ͳ˻ʵ۵ˣͬͬס
Ȼʱ֪ʶ˼ҵķܺãû𷴸УʵҲѸٵĿʼɳ
صղ½ķϢ̰治ֶ£Ѹٵˣ
ʱһص¶˳Ǿûˣû˲ţΪôĶƾһֱǺ͵˺󱸹Աز㣬
ôأưɣڳϻһµͬ⣬Ϊֻģȿһڻԣ˾ٵѧǣӦԣҲǽ˲ŶȱЧķ
ʾһȥʱЩӺ;ӵļ˼ѪƵģʾҪҲҪӦԣ
ﶼףֻҪˣǾܵ٣صĿȱֱ̫ˣνһ˵Ȯ찡
ڶһº󣬾߲ҲߵΪ˼ƶѧӣûһ¾רڳ׼ס
Ȼֻһ̣ȴӦͷʳǳĸϿģﰲģǸĺȥ
˵ߣ𶼳ǾͼˣڴǷǳѵģΪɶΪضס˰ǺȴȲ˿ˣֻӲͷƤˣ
ڣֻҪгԵģ˹ǲȱģ̫ѾǾһһᣬֻɣҲȱ
ŵǸɵ磬룬֪ˮжܹ࣬Ǻֹ۰
ӵϪˮ˵أǿ϶ˣüͷС˵һ䣬
᲻֪ǳƸԺӹϪˮûù⼸ֵ꣬ص£ཻ˵ȥܣ
֣ҲǲȡĶϷʣصȳֶΣǲԸһЩԣĴ˵Ѿǳаˣ
ҪǲϪˮǺѾȻЩׯˣʳǿ꿪⼾ʳղˣǶ˾ͻǴƬƬģ
ʳҲûнóˣԼҾôأ޵
ȨǼӰɣЩǻģܲΪĹǣɣǾԻһħԺ֮·Ҳ
Ȼˣ˼ÿһˮ͵͵ϪˮˮƵĺܺãҲֻܹһ˴ˮûвˣ


	
656 

	

һ£ܱأȻûнǿ̽ˣҲص˿ռ䣬³ܹţ˷ɢأŹ̵ͽȣ
Ϊ˼ǣҲʱʱĳʱһԶԶؿһɫʯͷ֪ʲô
ڿʲôôԣûв
㿴һú
úʲôõģɻĿţ
˵ʯʯ̿ҡͷֱ˵ú;
ͲˣղȲնˣ
һ˵һˣԭãʯͷǴĲƸأ˿ԱǮĶ
Ӳģ֪Ƭɽжٴ
ʯͷţúڵص𣿸ʯһ
󲿷ǵģɽϷֵģƲںӦòСȥʵ£úÿڹټ
һʵ۵ĲƸҲһЩҪٳ꣬Ҳ޴ˣ
ú̿ķ֣ʱյӰǻʱģΪڵĿɹ߲УԣҲֻһЩǳģ
úǶƲ֪ûУ
ӦҲеģͨصúܿģǳټ
Ĭһ֪ЩʲôǽúˣŪЩˮϴ֣һתۿЦţ
£㽻ȥˣһֱɣ˵Ǳɽ˵ѾмˣĵܶǳԴʦأûȤȥ棬
ǸʲôɵģҲиʲôʦס𣿡
ǲ붯ڶʲôʦЩɵοߵľۿҪˮˣ
ȥɣ캮ضģЩҲЪһЪһ˵ˣиɽļ紺أ
ţеȤʣȥĶûһͲϣ
˭֪˼Ҵ˸ӳ澹ȻɫɫȫģֵǳԾˣɶʱͽǰ¿֮Աǵģ
˵ǰԵĲУȤģ˵пԵŮȥĻһиԵģ
Դ˵һţСѾͷȥ°ݰݣ˵Ůݹ󣬾ͻһһԶֿˣΪԼҸɶ׼ˣ
ǸҲ˼٣µģϸóԵģԼ˦ָɽȥˣС겻ĸţҧȴûԺǳ⣬
ɽߣ·ʯ·һͱȽȻǶ죬ΧҲû⣬ɽϻЩɣȻǿİͷɽƽ
ȥ˲࣬ϲһ·ϣûӪĻ˵˸ûͣСöЩˣ˺棬
ûúóԷɣôأҪˣһضǰɣǻʵ۱ĺܣôãҲû٣
۵еˣ˵һ㶼ǻʼӵܣģ۸ɸƵģôǸأ
ˣԸקקǵ䣬Ž˵
˵ģôˣҶһۣһûУҪǿҺô𣿡
ҿǰɩ˵㸮Ժһأ
ǶȽϼɻ䣬ǰǲģҲûʹ׶ˣҪһ£õʱ
ĻһϲŬû׷ѰСѾͷϵˣҲܽᣬԼװ׵ģ
ǸŮɶģҸˣҺԺЩˣô꣬Щ˸ģңߣûһĵģ
ڻںԺأһҲûȥ
粻ˣӦҰԴҲˣͰЩ˶ˣȻûȥǰҿǺ׵ģţ˼˵ʲôʲô
꣬һα˳ƺʱյĲɱˣԼԲѵıţһҰҿǽ񱣬
ˣĺʶô꣬ƷԵȻ˽ˣԴǴα֮ô꣬û˭ʲôʵһ˵ѡܵûӰˣ
ǣ£ҶʮͷˣҲˣҪǾװɣԺҲи˹ңҸ߶ˣէŵӰﻰ˵ˣ
Ϊ˲߶׵ģһСأҪһ𣬡
ôԩ˵ģΪɶ֪ܲһڶףǼҶȥˣһ¿ģ㲻
еиģˣڻиɩأʲô춼ܵţ˼˵Լ¿࣬


	
657 

	

¿డûȢؼңģܲʹӦ˰ɣԺǶסƸӦģ뿪
ҪŰǿһĿ󣬲ˣǻһ룬Ҫǳף˺ӿô죬ԼϾʮ꣬ɲɣ̫ˣ
ͷҡ˹ƵģЩʧҲû⣬СѾͷô˵ģɣղҪӦˣʲô
˵ŻɽĹѾǰˣֻɽҲߴ󣬿Ľǳ£ɵʱ䲻
˵ǹֹӵϢΧĴˣдеģǴ֮꣬
һţԺһ¯û٣ԺӣҲֻͣڴǰţĬĬ
ӵݸСȣȽãҿûˣƤֻ֣۵һð˳
㣬ˣ嵽¯ǿﾪĲУǰҵطһû־ٶ
ɶأ˷Ҫ֪ʱſǲŶæúõȥǰ˰ͷˣԺ
ȥתתɣ˵ľɫأ
Ҳǵ˼˰ݷ𣬾ǹ۾ˣһֹɲݳĶرã϶ȱ𴦴ЩΪŷ
תԺĿһôǳԾǾͲһĴˣĿһ£߰˸Ǳ£ģһͷ
ûǧҲмˣֵǣԵ͵ĵطĺ첼ʲôף
ϵĺҲȥ˩һ˵˩˾Զֿˣ
бƲԭĿﰡֲøղϣ̧ͷ˿˭˵˲ģ
ҲûӰ㻹
ûأһбôҪĶôûأĬĬԼһ
շԾεϵ˴ĸ߶ˣ˼˵ˣϵԽ߾Խ⣬ǳ˭ı£
ǴδӣҲӿ˵ζ˼ˣԼõģˣǴǰǣңǺģ
ʼսԼļϣӿƮ£ǸһľϲСѾͷסĴ֣
ֱɽ£඼ģ·ͬͬţҲûö٣ǳۣ˵Ҳǵĵģ󶼲֪˵Щʲô
ɬĸܣ˾Ǵδ飬СԶԶģ˵İ׳ջǲˣЦҪ۵ģ˻лصפأ
ҲҰôţ˵Ļ
ֱ͸ˣǲŻصפأԺӣɳ۶ȥ
ʱƣھĶ׳һЩʱʱģ̽һղʾҲû˾òԣ
ڸСҹʱ򣬻ص˶ƣ˲ǻؼң
㻹֪ˣҲˣϿŮţŶҲû˺
οǾ˺ܶأǱߵ⣬Щ˶Ƥǣǵ껹Ҫң
ӷǵ͹ˣܱǸʱô
ɲǣۼҸЩʳЩԱ̰ˣȥǻʵۺúһץ˲̰أų˱࣬ڶˣ
úãﲻԹˣŮưǻ£ʲôѽڼҳԷɣ֪ǽ쵽һ˺óԵأ
˷ҲûţҪҪأžֱ̫Ӷ
ϣ£ֱûһȥҿȥˣҪԼҵʳιǣ
СӿŻУô˵ܣһ߰㣬
ҲиõҪ۲ܣֵأĵΪҲȻܲЩúý̵ܿεģ
֮ߣҪǲ⣬ϸӦþͲˣҪǰƶһЩƶȣֻҪִУҲ
˼ڳϣۿǶ˵ҲŵӺúһһ˲òֿ
˼ϸ壬ڳԷʱͿúͱǰͬˣȻĬ˺ܶ࣬ȫͬ
ǰЩӻ˵أ̫Ѿ˼ˣǽ󳵣ﻰģŰӶ
Ҳ֪СˣǶʱøȣӱͬ⣬ҲϿˣԲһֱţ˵ö³ɻˣ


	
658 ׼

	

󣬰ר˹Ůң
̫Ѿ˼Σǳ׵ӶˣҲʵڲˣϾҲСˣ
һأҪҲɣͶ꣬ɣ
⺢ӣɲɣ˵˼ҲЦأ˵ˣʲôϰҿദĲ
գ۾ţʲôѽʮҪЦ
㿴ɩҲһǾͼ޹ˣҲܺ˵ˣǳɻˣҲԸסۼң
аҪ˵лѾۼҸˣʱǾסСţǸڼһ
˼ҲҲʮأ
ϿŹŮԭѽҲѹֲԸף
Ҫ£ٵŮӶôģۼô˲Σʱ򰡣ô
˵꣬ҲŸոʮ壬ʱӿ첻ˣҪҼˣ㿴ڻǺúõģ
Ҳ֪ƾԼΪЩʵʲôֻЩȥô˵ڰͷͷ
ϿŮͬˣڶȥӢҪӢһ£
۶һ㶼Ƕ£ǽˣأСӵȲ˰
˵أһһ̫꣬˼ˣ˵ǻϺ̫Ӷܼأ
ܲɲСˣҪҿӣ֪ü׼
ǴҾҪЩӣ綼׼ˣʲô̫Ҳ˵ǱʲôӶУ
һҲЦ˼ɶˣ滹ʲôƸүЩƵģǾǻʼӲƼأ
һҶٳûޣڸɩӰѴ·ϣŵֵܵã֪ˣ̫ҲΪˣ
װ޶⣬ϾԺǵļңһ½һ£ϾᣬǵףЩƹҲܵüһ
ǲܶģģҲֻⲿķ£̫ӷ򸾾ȫȨˣֵҲǴִֿˣǰƣǲģ
ԺȲҪһͷǣʲô뷨
̫һЦ˵ԺҵȻûļҾ߿ҪޣǰƷѾ˳ߴ磬
پ˼һжɩˣǸлĺܣ
̫ӿԼĵܵܣСӣҪˣʲôʱô˵ˣǰԼΪٶ࣬Ҳû˵л֣
磬ҳ׺Ҫȥȸ͸ʱֱƵֱʧ٣
̫½ͷöģŵܵܳ׺а⻰ʱͲԸˣ
㶼˶ã鷱ӣҲǰ㻹ǺúôھǣѾˣҲùܵˣ
˵̲ͽˣҪ˵ã˭Ǹ§Ǯأ
磬Ͳˣ־ڴˣϸѾˣ´ʲôս£Ҳٲμˣ
ǰҲ޵ĸȷһ˵̫һӴסˣ̫ȥ鿴˳ȥֻʣֵˣ
Ҳû¶һ֣̫ӿˣ־ĽֱҲҪһ£ֵͬܣ˵ԼҲأ
ҲǱһϣʯǽȴʧģעֻûʵˣ
ߵÿ֯ģһɨƽʱĵ͵
ǱƸҲʼæµ˵Щң˼Ҳ̬ԺҪס»˲ȫ÷
ǣóס¥ȻЩ㣬ߵСԺôһ
뷨һ˵˼ȴ
ǸլѾˣͷǽˣպøߵСԺҲ㣬
ã濴ۡȴһģߵĸ죬ȥˣ뷨³ȥŪ
⼸죬ĳæˣΪﶼ˵ˣҪ죬ŮڼҵһˣԺٻҪԺˣ
⹫ӣΪǵȫ˲ˣǸҵ񶼸ͷΪѣģ
˼񣬲Щѿ˾͵ûѽҪǷ飬ɷǾԲģÿ񵥣һҼҵĻأ
ƹǣɩӻﲻУ˹æ˰࣬Щʣ
ҪŪֲһĶǶ鷳һĲǰ۸ãţͷΰɣľͻҲҪӰ


	
659 ҹ

	

һ仰éٿԼҲԺˣæ˹ܼңԼҵزϳεһӱˣ
һڼϢˣ
ϰߣΪҪȥ︰ģǽ꣬ΪʼҵδϱȥЩˣ
ţڼ⹫Сɩ˵һЩ
ϰֶȨǼûʲôԼ̫󷢻ǴһʱͽһμӻʼҼ棬׺£ǵжż
Ҳ֪ԼĻĸˣʮһ磬ܵƸڳļƣ˵ԺʮƸʱУ
ƵƲ⣬ʵ͵͵أҲܻϲ˭ҵŮˣܻؼҳҹأŮû
ķ궼ҪʢǹҲȥ˳һóǶΣиԼøϽҪͱ߳ȥˣ
ֻй֪ĵϸǿǹʦŵˣôأûеΣУǲ
˳æԭҲǿռƷ˺ʣкܶҰζС⨴Ϳʼ˿ˮ
ϣ⹫˾ƱҲû˵ŶŮﱲһˣʽʼ
һɨյĹԣϺǻԾ˸вˣæ˵ЩֺĸðЦͣ
Ƶ͵͵һۣԼĻˣ˻أԵܣ
۹·˷רžֺҵģһ˵ɫһͻ군ˣûͷһƬźеݵЦ˵
Ե㣬⽹ĺܣ
ƵĿζȽأϲʲôģӰըĶˣûɫ
֪˾ũҽ²̫ƽأ
ΪɶżǰҼɫͲãҳʲô£
ˣǼֵﻹڸãѾּˣǶܲʡģӲסŲߣƫģ˵Ǹﻹأܰˣ
˾ũһֱƵ˾Ҳ˶Ůɫæ׷ʣ
ּˣסңҲǹܸԺôˣ˾ũҲ
˵̫̫ô˾ũܵı˶ǣһھܾⲻڿˣ
ƵԼ಻尡Դ˾ũҲͬ
ֻ쵽⹫ǰ߶߶ĸ˵ǡСʱ£ڱĮսϵıԣ
⹫ԣǽᣬҪǣСС;ôƴ
껿ҷԴֺãҲЦõĸԼÿȥӢǹĴû˵ģ
ǿû쳣ǰִŮɣǶ˵һԱȽϸȤ
ǰҳţýȥ˶ǵңֻСŮûװɣ
ѵǸܰ˵ýģҲ˹ֻС˵
˵˺ܶأһҸŮ
˵ˣǰЩʱ˵ҪСأСӱǴһ꣬㿴ûкʵģҿ
СƷ٣ĸ٣ְλȴͣȥҵײһЩӦھǺֵģ뵽Ȼ˾һģ
㿴вˬˣҾ϶СϵˣҲϸϸһ룬Ц˵
õ۹ãҲܺʣٳȻСĹ٣ȴôһ㣬˼ֵǰ;ﲻ
üϸ룬Ҳͷ˵ãˣ͸˵˵
Ｘ˵֣ǱСҪз̫ˣԣ
æȥû˵Ļȥ°ɣ˵ȥո㣬һ˳أ
㻹ǰȥչû
ǰҲûʲôҪģʲôյģȥɣӹȥ
˼ͷʱյģǻȥˣֻҪĳϣʲôʱնУ
˵ˣһ۵˵ٻ
ǼеĻ˳Ȼĺ˺ܶƵģԼ϶ЩˣҿǻϣøʲôڣҪԼҲôУѳأ
˷ֵ˷ʱ̣ǹĸ߳Ƽҽ˶ʢȴ⹫ÿСһӣȻˣСã
ҪǳˣûţƵôãе㲻þǷ̫Ҳû취ǣֻýĶˣ


	
660 

	

˻ʹ̫ſںţһȾ˿ˣǼ֣⻹ûʱأ̫żƵģ
үɻˣǶѾȥ̫߿㣬
ʱǻôôȥ簡
ǲ˼룬һҪأ
ʲôҪ£ôû˵֣Ҳ˾裬ʲô£ôûأ
겻ǲ̫ƽڼʱĸ㣬бã
ŶһǱʾɣǰҲĻ׼ЩҲרҵʿȥǼô˵Ҳͦ˼ģ
ǸȤҲӿ˲ӣ֪ϸȥ̫ڲڣ
̫үȥ磬Ҫ̫أһҾͶˣʱɾඣ
ǿգգۣԼڻǻʼҵˣһ᲻ᱻ˷ɣ
Ϲʲôأ̫ģ˭˵ɶǺܶˣҲǽܽ˹˵ңԶúˣ룬ֲ׻˵Ҳأ
̫ǰ빬ŲԶǵʱ򣬻Ϻ̫Ÿãֽ˹ȥ
ѾͷһԤˣ۰Ѱѹأ˵ĿɶԣǿЦã̫ˣ
ϡ̫󣬳ŮռһϲͨģһҲֻܸųʶˣ
˵ⷬ˼һϻЦеģҲֻˣһǲţֻܸЦתͷߵ˵
ҶԴĲһҪʣҪҽΧ˭֪лΣѾͺˣ
ţֻſڽһͷ뷢԰ףССģûʲô
־ݼϡ̫󣬡
ûȥ񣬴ʱǲź֪𣬸ղԼ͸ôһܰҲû˵ɣ
ģһ˶æţЩ̣ǽĵһ죬һҪúÿʲôԤʾ
ϸĹ۲ˣδʲô֮˼ţʱ֪ʲôԭѵܿķƱ仯
ͻȻ־Ŀ䣬ȻתˣԼδˣһۣⰡ
½Ķˣһʢװ磬ֻнϤģ̫񣬹
ûҸȥˣ˵ȥ˶ˣ
˼ǳˣ
ҪҲɣҸǽأ˵˵۶Ƶĺܽ𣿡
̣Ѿȥ˹̨Ҳǵأ
ɣɶ㲻ģҲôﶼûʲôˣɶ¿ɵôңǻƽ𶹾׬˲ٰɣϧûǼˣ
룬ӵȻ۸߰Լ껹һ׬Ǯ˭ֳģܵӰ
Ѿͷ̫ĵȺҲֽ
ͽȥңСӹǴӦĺãʱܽæ⼸죬ң
ʶһƣ
̫󣬳ŮϹذɣҪүͲ˰ɣ
ʲôأҪҼҵˣǰţҪǵ
ӣ̫ʱˣɻʵ̫ۡͷһ˰վʼˣ
Ǳ̫ĺ棬ȻǲԵģûݹأ󰡣˵Уû˸ҷ
󣬻ʵҲȥ˹̨оУʵ֣صǼ㱨
ˣַŰģ˵˺ܳһƪһûֻǾףǲɲ⣬ﰡ˵˰ǲɲⰡԼ֪˺ðɣ
㤵ǣ˼˵ûߣֱӿԻʵ˵䲻ɲ⣬ƼҹǹؼҪ뾡ֺҪƼҹǻۣĿɿڴ
˭⣿ԼϿʱͲԸˣһĹԱб²˵û²ܣСѾͷǶ
˵̫븸ʽ˳ȥһŮܹҵģǸ
󽫾ҵ˼Ȼû˿ңǣƼҹǸ֮ˣϵǻۣиʲôҪƹ⣬ӦǿԵģ
⻰ɫ΢ÿɻǾòףôеӣǿ˵ĸо
Ƽҹ޵ĶϱˣϵȻһΣͲͰˣ
ۿһһ͵ģҪԭɣҪֻģûܣˣҿаɣ


	
661 Ԫ

	

Ҳζˣ¸һ񣬻ͳˣĻϴӵ۵ģ
̫æԲ֪ϽҪǾĸѾƽˣòһ㰡
ûг߹հ˹յģһСԺǰ¹⣬д˽Ԫ֣ԵģѾû˾סˣһõĹ
ĸסӦдҴȥ
һСԺĲַǳģСɵĻȺͰĻָ̳ԺеһõͰ˵
һʯһҿһŽִֺ󣬾Ҫȴ˵Ķÿ˵ʲôңֻóûˣ͵͵ܵ£˵ȥժ
۷ˣʱˤ޵۵ģĸ˽Ǹʯժҳԣ
˵̧ͷǻŵʱĳ
ô𣿡ͷǣ۹ȫᣬ
ǣǺܡᣬҪˣ
ֲﲻأ
ǽ˷䣬ǵûסϵĹƷȴʣǸողŻģҲѹ֣ǳϦҹ
˶λȥ˿ռ䣬ϣ˽
ĸСϱôƯɣӲžûã
ʱڸڣǽϹҵһ񣬻ĲһСɽͺͺģɽһСӣƮһС
ֵǣǿɽôϤĸо벻
ʲôôԣͳָǻ
ﻭĵطʶôúأ
Сʱ͹ˣҲ⣬ûָҿ
ǹҵĵط۰ǲϲԷ
Ǳ͸֪
û˵ʱҲСż꣬ʸ磬֪ʲô
Ҿú죬벻СϸǸ˺ܹ찡µ߲ûгˮѵѧ̫𣿡
ǻĴˣûأǷôúͨ
ܣ㿴ɽϵСݣÿ̬һзķϸģܷģ
⻰ϸᣬǣ΢΢ĸܵϷ紵֦ͻݣҡҷţٿߣƺҲڣ
ʸ磬Ҫǲ֪ȥʾ˾ˣʵֱӱųˣ
Ҳûٶ˵ˣҪȥأ³˹ţҲûͱϳȥˣΪǴһĵĿţƳǵ˲ٰɣ
һɽ˺ҪϵĶˣȻˣҲû̫˴ӣ
ڶĹûȥ˵õģѾڵ̫ˣ˯һᣬǵ͸ɩǵȥֻ⹫ǴӳԷѩк̱ͽȥˣ
С⨣ûܳǸɣСһֻϺιСǸϽס
⹫쿴һǵطر죬벻
羰ѽЩõһ·Ҳϡ氡
ǣ죬ΪǵطҼڻϼ
쳣𣿡ãǼҲͨЩ˲ŷ羰
ùֵֹģܾǵطҪ
㻹ǵ𣬳˷ҿ֪ǵļǳǿңҲ
ûǷ꣬ĳ˾ͼһˣȥң
Żأ⹫ȥ鷿ɣ
СĽȥ鷿˸磬˵͹ˣҲ֪ȥʾ˾ˣ
鷿չ⹫Ŷһᣬüͷ˼ţͻȻһĴȣ
ƽϿһǿˮ棬񰡣ȥܵأӿһϵõģ
һ˵ٿҲǻȻˣľɫƽϿĳֲ죬Ϻܽصļң
ȥʾ˾˰ɣ֪˻ĸΪʲôôֺ꣬񲢲ϲ
˸⹫ȥң˴ſڣеԥȥɣҲʲô£һأ
ҲãҪȥܵظǰģ˵֪ʲô
ãܵһЩʳ˻˿ռ䣬һȥͷ⹫ͤ
ôˣãǰǻ
ڴչֻһۣЩæϺ
Ӧðǹʿֱʣôûأ


	
662 ʿ

	

ʶҲƽϿȵģ۾һ
ֹʶϤҺҲͬʱƽϿȵģʱﻹûסôˣǼҵĵϸȴ֪ƽʱҲ࣬
ֻʿǸ⣬һȥɽҩΪܲãȻҩȴԼȥɣһȥľͺϤˣ
ΪʲôҪԼأǮƲࣿʳԼɻ
ǼҲȱǮֻҪҩĺܺҲûôľרȥңֻԼȥˣԭԭ
Ļ𣿡
̸ϣĻʴϸ塢ǳдʵʵﻭģҸ˺ϲַ񣬻ϵطǹСȥɣ
Ǽѽһ۸˳
Ļ࣬ҲûСϵ˿Ϥδ
ӣǶӺˣʲôԭһҾǺܶأ˻ûѵǾʶ
뵽Ĵ򣬿Կ϶һʶ˵ģ
أʿڹ𣿡
ͲˣʮǰʧˣǼһҹһӣǺ˵Ƿˣҿ˻أ
мҾ𣿱红ʲôģ
ʧǰûгɼңļҾ죬һ˲ţò˰ɣϧ̫ߣһֱûף
ԵبЩˣһʲô᲻ѿأϾĸװ
ȥʾ˾ˣʲôûϵĸˣСԴϾͰ룬
ôһ˵ǺܶˣֻҪͺãǺ⿪֪ΪʲôǷǿİʾû취Թȥ
һǰǼƽʱʲôΪأ˵ǶǷأ
⵹ǵģȻ࣬ҲϰжҾͲ֪ˣǸʿһΣͽֱ˶ʮˣ
ǿ֮ˣ
ǣǲᷨȻҲϰɾԲ棬
ﲻ𣿡⹫Ů׷ʣҲú֣
ǷҾñǷȻ⾳Ҳôܾһ
˵ְѻչ۲죬ϧǶ˹дʵĻûʲôͬ
Ǵʣڶһ˸ңΪǹŵӣ̫Ҳ˾˾˼ң
Ǻܾûĸʱǣžһͨİ߿ɣ
ֺģһֱ磬ǲлóǷѯʣ˭֪˾һ˵
ôժˣϲˮĲĵӣ
ѲǷˣǷݽţĺ
ĸӵĵȻҲϲ˾˰˵ǲɣϵĵطҿȥأ
ˣû˵˰죬һܣһĸ׵ܣ
ﵱ꣬ڼСʱһ£Ҹ⹫ȥ˱߹أһ죬ģ
佫Ů춼Щµģ͸˵Ҫȥ㣬Ϊ⹫ڶ죬һȥ
źأôĸһȥأ
ʱﻹСõ˷磬ҪչһʱҲ߲ﵱʱĻŵһҪȥ˼˸ţͶȥˣ
·ϳˣǳУ
ǰǻ·ϣ˽ٵģĸȻ佫ңδϰգŵͨˣʱǺհѵӢ۾ӣ
ʱڽҪ콵һλʿˣûӣʹͽʱĸ˼ңһ٣ֿʼ˵
Żˣֵĸлͽ˹ܼҿλʿΪﶼŮ죬Ҳ
˷˱ˣµͽˣǺֳһʣ˵ҲЩϵ
ûãսˣΪ˵òᣬԾͻΣɲɣ·һϵбʣֵλ˼ң
˾ûлɣЩҲ̫ˣ
̾˿Щʱ⹫ְߣֻפر߹صĽ죬ûкôĴȨأһͨСˣ
أ
ûУװףŵǿϧ˼һڻؾˣ˵ǼиãԼҲǼҴգˣ
ôͣû˵Щɫ˵
ԺסĿͷʱѧϰ࣬˵ȥġϲɣôһֱţ


	
663 С¥

	

ƶʱ⣬ŮһˣϧûгɾһκԵ
˾˵治֪˭ޱķˣ
һλѽʲôˣһ𣬿Ǵϵѽ
˾ˣС˾ѰУô᲻֪˭
Ŷһأһ͢٣ôа취ѰƽϿҽ
СӣﶼôˣЩ£ٸʵ׵ģ˼𣿡˾ֱӿʼǳ
˾ˣ۵귢ʲôǽ˹ǸҲŲ׷ʲôֻҪ˽˶ѣ֪ĶҰɣ
ݺݵĵһֿۣǣ΢£ǿˣ
ðɣȻҪ֪Ҿ͸㣬Ǿܾŵ飬ǵʱûȫֻܾ˵Ҫȥ游ĸ
ǣڣָּ̫ܲΪ˻ϵӣּ⵽ۼңʿֵɫͱˣڶ죬
Ѿ֪ҾƽϿȣԵһС
Ÿʲôþ˾һٵѣ˵ϣٱʣҲʲʲôˣ˻࿴һۣǳˣ
˾û˵ʵѽûǴһֵʱʿѾ뿪ѽȥƽϿҵģ˵ˣʿԸӵĹϵã
ţʱˣȥƽϿط˵ԼȥѰ𰸣ˣ㽫ǻŵ˽ָ
ǼǳŴͣɩźǣȥӢûҵƶڿռأҲȥˣֻСڵף
ףĻѽһϳŵĶ
ǰǱһѾˣС񿴵˵ıŹ
СӸǣµƵģ˰׷ۣԴռ˷䣬ĳƷûζ
Ǻһڣֻһӿ֫ٺůģеĺ⣬Ѿȫɢˣ
̫úˣûоζŶţЩҩģ
ûоƣǿԲֻ꣬ڸõģ
Ըﰡպòƣϴ˵ˣҪӣõΪˣ
˵һл£ʰ룬ܹһ
ϹʱڣһЩû޵ƶһЩԤ⣬Ҳʱ׼ʱ׼ôⰡ
ǰļ˵һЩģɵĻ˰죬Ҳûף
оģҪȷ֪ʶûѧȻˣҪһ󣬾ǶЩҲ׵£ײŹ֣ﰵһ䣬
ЩϤҺУȻĻꣿǸͻȻðԺӣûȥˣýû£ȥЩʲô
ʼ𣿡Űʵ
컹أҲʱȥˣӦϲģ
߳˱ʣæ˻һζûȥôһ˵ɽȥֻ˵ȥö
СԺμһֻм仨ѾͦΣﲻѣСѾͷжܰϲϣ
أиС¥ȿԣɫ˽ȥһãŴţһܴĻһӱˣϤѿڶ
ȻϤˣľﰡ㿴ǰͥĵطǱߣǱ߾ĵĻ
ԣЩطû㿴ָһɽ
ûһطأ
Ҫ˵ĲȫǺǷмطԼҲûкôһ°ţ᲻ǰסأϾǻһֻѽˣǲҪˣ
һ߿һţûĵطȻأ˿̽صͷԺȥɣ
۹ӻƿµİϷ鼮鲻ǳĹ򣬶ֽʵģǿŶеУһɣһʥŮ
ȥһ˼壬ɣǹֲ鼮ֲﲡ溦ķΣ漰ȣкܶľͲݱֲ֣ͼƬͨ׶
Ǳֻϵ÷֣ĵģǰо飬ֻһȷ϶Ǻ֣ˣȻȥʰɣ
һ¥ЩûҵϡĶ¥ݣȥ濴¥ǿˣȴסˣһ͸ǽǵɣ


	
664 

	

СԺ˷ѩɽȥŰѩһƬǾӨ͸ķ嶥һȴ˵Ȼ˵ڵѩɽǲƻֺ룬һѩ
Ժлᣬȥɣ˵Щأ
ʲôѽѩصģ嶥Ǹڣ˵һĴˣǴߵģϧͨݶˣ
һ£ԼҲиӣǵͷµģ϶ͨҪǻͷҲһ£ֱž˽䣬
㿴Щ˲γĺôһЩȥҪҲ̫ˣ
ɽϸһ·ϴҩɼӣ쵽ɽʱַ˼
Щǰسӣ׬˲أǿ۵Ĺʵζŵ꣬Щ۵Ŀһۣ
ǴһЩҲûȥ˵õǸ취ĺأ˵ţЩˣ
֦辣ƷһЩһӣصǰͥ뻹ͤţڵԼ
룬Ȿֿܷ𣿡ǸæǱ˳
´Щ죬ǱʥŮ˵㶼Ҿ͸˵ˣŰɣԺ˵ͻأֻҵ飿
ǰ¥ϣ¥ֻˣһܴĻȫòȫò𣿰ֻЦЦû˵
죬һģǱ㱻̸ģùüңɽǶҪ˵ˣӳʼͣͶǼң
ͷʹզĽͷһֻһС˽ģ׷һСѾͷ
㣬㣬ô
ѽôѽˣ棬ﲻҳţ
˭ǰżɻѽοûɩӣץץ˭ѽ
ɲ񡢻ҪˣҸһЩͬţеǱϵģҿˣҪﻹó
ƺǽܵģǾˣԴ֮ǳϤԴܼңҲˣЩǵĹ˹أ
ԽԽˣÿҼˣҲɣԣСѧѧԺᣬ
СѾߣҲˣСӦһæվһԣĿţûסЦ˳
⿴һѧᣬҲǸųȽѧ˺þأ
ȥС죬Ǻ˵ͷˣҽдȥң̻СٻֵˣĳЦţ
ʰˣһǰȥˣúѾˣ÷ӣѾȢףϱ÷һһкţ
ôֳˣԽˣһӶûˣȢ׵ʱպ
ɩӰɣãûϲأɩӲǸأ
һ仰˵ӵֵĺϲ£ͣ˵Ц䣬СҲϼҴڵĵˣСһӶߴߴģ
Ǻ÷æŵ԰ȥˣǸ죬̫ѾϸˣҲ䣬
յ԰Ǿͷˣϱǽ÷ʱʱҪ
÷㣬кˣ
ɲ𣬺Ӹҿأӿ˿
ҪǸͺˣСˣ÷ŶӣϷҸĹʣ
˵żҳ̵ģһᣬЩͷˣСҲˣæҪߣ
ȥ̰ɣҶþûˣмأ
СҲ֪СҼҵûģַУļ㶼û½Ѿ˼ޣҲʣ
֦ӽҲ֪ôˣ˵ˣ֪ɶʱܼϣ
Ҳ֪һ㣬˹٣ҲЯοɽԽԽãѾĴ󻧣֦磬ӣżңλǸܸܵģ
˵һûģôզզģż˶˵أ
ǻ޵˹ټɼиæǣʲôʱҲȥɣСɽ
ǻףϴôûүүȥأ
æҸѡϱ¶ˣߵÿ
СҲҪˣҲǰǶҲֻȸСأ
ûУôû˵أ
Ļˣûأ˵Ҫɩأ
˵Żǵ˰ϵã̽ҲڰŽӴˣһȥС̨


	
665 

	

̫Ȳ裬۾ֻʵǰЩʱ򣬿ܴҵŮ䣬м㲻Ϊҽ󣬡
ţܴȳŮͬһ飬дһӣҵûодʲô㲻⣿
ŮŮӽߴ˵Уݹȴ˵£زҲԣرҲݣɫҲعɹҲ
ʲôأֻø꾲ɣǲǳ˸ľͷ𣿡
һ£˵˼ǣŮӲ̫ңֻҪˣ۵㣬ǲ޳ɵģ
ǰҲ޳ɣŮϻۣΪʲôչԼĲأǣүүҲƳأѵҪںլһ
УȻҪѧϰŮ죬ΪʲôᳫأȻҪĸòǰСѾͷȰȵ˵ţȫûʶѾǵˣ
ǰ˵ⱾŮ䣬Ϊ̴ûǽΪʱûⱾ飬ǶŮǧ갡ԭֻûдģжѣ
Ůڼʱиĸֵܵ۰ǵżңȴҪ̷ɷŮĵӣԹҪТ˳ҪѰǲȫûԼ
ŮӺܿõżұǸǼ޵˻֮ѣһҪѧΌ򣬱Ǳҵһ
̣ô˵ǲԸ˰ڼһӲ𣿡СѾͷ켰ˣʲô˽
ĸŮܹأǻҲѽٸҪģżһҪз飬ŵƢҪһһ˽УİɣСĵģ
̡СѾͷߺ
Ǽۣ֪ǱͰҲ˵Сأ
˵Ǹ֪ܺõŮӣǣǰС˵껶ϱһ
˭֪Ȼ˵ѾˣҪԼ취ȥ˲֪ԭҵ񰡣
һºͼˣ֪֪׵ģٺò
ɲǹŮϲĽǰҲ忴Ҽңû룬ȻСģ
ҾͻҲȥһۼұĲУϱǿ϶ģϲ̵ģ˵ˣŰȥʣ
ȱܿѾȥû뵽һ˵꣬Цˣ
ǲɩҵ㣬֪أǰСǺӣԼܵҵҵǰһͨģ
˵һҼãֺЦֺԼ˵ģǸүѧģ
ҲЦˣԼҹŮǲһˣԼ׼ˣ˭Ҳܵҵģ԰
ҲǲŸ˵ˣҲԵҲúԸУ
ɣȻɩ㣬ҾʹŮ޵ңһٸģŮӼ˸Ͷ̥û
ҲһЩҹ̫̫ȻŹʣɱѹƵģһ㶼Ǹ
˺ţ㿴ңǰڴĻǶס뵽ɽϣƲƲ죬
ɲô˰̫͵ֱŻ˵ڿɲˣϱӣǵҲ֪һģԼУﳤҲû˵ôأ
ôûȥϴ󣬴ɩ˵ֻԼңǸڷӦòѣºһЩ
ϴһҶˣ﷿ӵضˣȥ˼һӣ˵ûһ˸˵컹ǻشˣ
ŵǰţȻҲһ죬Ҳһ̾ԭǲܵģ
ԼˣĶŮǴ򲻿ģôзԣܵҲԼҵöˣ
Էʱ򣬰ϱ̬ȸֵһСѾͷĪ
ǿãǼҵͻϼҵķףŮȻɻһãûзֿСĶţ
ԭСѾͷˣǣǲˣ
ϯʱǰԱˣᶼ˱ȥ÷ڳ˹ǣļ嵽ˣҪҪҰʲôɰ𣿡
⣬Ǵˣ£û˸˵εЦ˵ҪǸӦɣ
÷Ҳѹɶǿ廨аҲЦˣˣȻҪʾҰɰɣҪȥأ
ǵļûģ֪ԼҹŮĶ̰壬Ϻѩһ취Ǿ֯Ƴ˻һ֯רڻڱܽ׶ΣҲ֪
÷һ߳Էϴˣǿ̸ˣһˣŻҸɣ


	
666 

	

ԭΪĺǣˣ˭֪˵æȥʣǳһС;ȫѽ
ӻֱˬСȴ秵ģСǹһȻҲϰգȴ
С˵ɣֱǲͶҽ
ڶͣԷʱĸ˵
õĸо׼˵һʶӣСƴֱӾˣ˵Ǿ̫ˣɲҪأ
ߣ˼Ҿϲˬˬģȴҹ
ﵱȻ
˷ȥ鷿ҲЧٻ԰һֵ꣬Ϊǰ̫𱬣ϲŻص
ǣûǮǻһϣľû˰ǿˣ
Ǳ·ߣ˻ʱû
ѿ϶У³ʦĳӿǳ˴ĳһأıţֻ۵ĳţ
³ӦǵڿռһЩꤣ˼Ӻͼ𵯻ɣһ󳵣רڸ˻Ƚ乤ߣ϶Ǹܸܵģ
Ǳߵôճɻ𣿡
ãճɺðׯӵʳǴգҲ׻Ŷԣ黹Ҵţ˵ʳ
ţ˵ȥ궫ƵˮٰƶСҪģҾȥˣԶʳҲӦ
ǵĻ϶Цݣ峤үү̾˿
ҼҵҲûϼֵĻƽ𶹶أҿ첻˵ۼҲǰˣŶӣһңֲ֪˵ö
ûôأүү˵꣬ﴦҲҪȥ棬ŸشЩˮֻҪɺҲܲȵģ
лû˵⼸Ĵ٣浽ǸʱֻҪû˻ʩȼûģ
ǴüͣǴȥϽһˣ̫˴һأǾƣ͵͵أѵʲô£֪
ʱһóǹãʿ̬ǽһã˴̫һֵ÷ǳ飬ֱӴеĸӡ
˼Һ꣬Ҳûن±ģָһСŮ߿ģ궼ˣǶһ鷳ѽ
ͿķϰɣҪһֱճɵɵҲôãҲȱۣôͳȥǻܻ𣿡
ǿǰСԼи˾ɣһߣⶼһʮɣǺЦţ
ǰû̫ҽжˣǲĵţ̫ղŵĻѾŵˣ
Сʱԣ⺢Ӳ޲ֵģǰԣúǴ˲֪ǸնʼҲĺӣڹû·
㣬һκˣʱ𣿡
ȻкõһǵĿЦѾϣҪͨҲͰˣôǹأ˻û޽ȥŪСӸţ
ĸأҪҼܵίɶģôأ
ˣǹûĻŮܳƹģȻи㣬úӣһٸģ
Ҳ䣬ǸŸɩӹӣ͵ùܰɣĸ֪ӣ벻Ѿûˣ
ԭǸûĺӣʱǺӿǣܹһҪԣ峺ֵ
óԣԣܶأ
԰ˣʲô?Ÿͨ
ҽʲộҽʲôѽ
СˣҶС
ԣ㣬ҽСţʲô
ҽСǶ㼸ˣǺֱֱĿǣ˼żĺ壬ɵĳ̶Ȳᰡ
ɣʱСȥκõĿԲ󣬸У
úãҾͰиˣôУţһЩƱҲֻܲЩˣû֣⻹ûأ̶ˣ
ƱͲˣܳԶأЩˣ
Ҹʵ˵˰ɣ⺢Ӿ͸ˣҪǻعл·Ͽ˵ˣһҪȥ֪Ǻúӣһƴģ
ðɣĶˣôԼĹ⣬ǳմʼֲȱڳԵģΪ棬ͲҪˣ
̫˵ˣҲûޣȥüʱʹôβͣ·Ҳһ
֪õĴڣһֱŰɣҪ̫ƻϢʧˣ
Ϊ˱ܣСŮûţʱҲЩ£ǵ°ڣ
ȥüҲýͣѾߴؼҰɣʱ˵·ϼģҲͷۣ


	
667 

	

ֻô̴ȥСһ˵ʹӦˣûп֣ߵʱſڳϣ۰Ͱ͵Ŀǣ˿ۣ
Ŀ񻶹ȥǱŵɩӿʼҲûж˵ֻ⼸λ˸СĿ꣬ǾȵڰɣСĽϰ⹫
Ȼʱʱ͵ƵĳɼֱЦ˿أŬѽᣬҲΪѾţ
ǸСǳңȻΪǱϵĲãٶۣҲ庮ëֵ壬ȴʳɣ
ǿˣȴ˵ǻǲȫ˵ʰ
ǲȫа취ǹλ𣿡б۵٩ţͲţ
аִĻǿԽȱƬ˵ޱȣ
ԣû뾹ȻҲһ
ó˲ʯСַŵ棬оǳĻƣһҲסˣʯɢӯӯ̹⣬Сţ
ľԣǸӣǲȫԺ·Ҳ߰뿴¶˱Ŀ⣬
ô°˴½ôǸ˶а¶СѾͷ밢˱ʺϵĹ֮࣬
ʦûѾߣȻ̤棬ܶ»ĺãռСҲдǣ
٣쿴
ˣһú˵켪ƬҪ֯ˣҵȥܳ©߰ɣһȥðɣһĶûЧ
֯ǰǰ֯סˣ˴ߵƬ˷߲ʵĻҵţļֱ֣
ǵļһɫ£е㶼ϣ
̫ƯˣȫƷ·ϻ᲻˷ˣ
⺢ӣ˵ʲôأΪǼſأҪǳ㻹ûʸãƯɣﻭģ
Ƿβ˿ҡҷĻĸ
·õǺɫɫˮˮͬʱΪŮΪ***һжӭҵĺ壬
Ҳ֯ˣѩһƥɫ֯չˣ
ȻǴڵģȴŷĻƣϸϣһõ壬ϲĻˣû뵽Ѷ
Ů£ԼȥϵۿˣҪ͵ǣκɵ
Ҳ֯ˣѡĶƺɫ찡ҪǵĹŮСŮģ
ﰡŮҲ磬ҲǸСŮأ㲻ûɰ
һ˵꣬˴ҵĻЦ֯Ȼ࣬ǳˣֹӶ̸Լο˺ܸߵĽأ
ɻӶҲһˣ̺͹ǣǵҲѣ
ԽٽǵԽңʱʱܵĳ嶯ҲĽţ˵Щл
ҪᣬӶˣҲȥһɣʱϾڻһ
̣϶ǲȥҺòã۹ãʶҲ࣬ƸۣһأҪǼ£ڶѾˣ
Ҫ˵³ĺãھǺõģˣҪǳɻٱŽвأ
ðɣҲģھ°ɣ
ΪϯᣬһˣЩҲ󶼶ףһټˣ
֪Сķ̰Ĵ壬ֻκ毿϶ھǣΪϣ
Ϊ̵飬Ҳȥһ£ǧͷοԷǸӼүͷȴ£ֻžǲеģ
ʱ򣬶ԼȣǵѾ߾һ⣬
ô꣬ϰ߲ʵ飬ѾһֱûȢ÷ģ£Ӵ󣬾ͽˣ
ҪŵģΪ׽Ҳ֮Уǹȥպóף
ʣһ𣬲ҲֻˣˣǵĴѾҲĸ
ޱߣһūҪϣֱӸˣ
¥ﻹһЩСѾߣô⣬иŵ㷿һʱȻʵģ
Ŵׯǳȥ򣿹ͼˣһͱˣҪ뿪Ƹˣ
ﱾͲˣԸǵģǹڸôˣԺ벻ѽ
ǵүģεȻøŻȥˣ͵ްɣ
ôУ֪Ҳйְο㻹Ʒأ
ʲôûϵ޵ģҲһūڹٰɣ


	
668 

	

£ǲ֪ȥ˽һȥģоСˮһһӭ
ҺããȵĶ˼
ǳϦ̫ϢѾھǴˣʱſڵЩСǣֺþã¸ˣ
˵ѾˣֲǾ֣˵˺Щſأ
Щ椻Щ۰ȻǶˣ߻иŮأˬӢ˵ģ׵ĵ
Ǳõ˻԰ߵСЩ棬ûأϵѿûҲܵи͵İɣĿʲôѽ
˻԰֪ˣ˵ǻ۲СﰡһĻµķڻϣȻﳤģ˼Ҳ滨Ⱥ֦ϵģϵĶˣ
Ͱɣ̺ģ˭˵ǲǴأԾһ״ᣬǾȻûиֻǾ˻԰һߣ
˸кͼæˣҵļ˵
һκ毴˹ĵطȽԶ񣬱Сˣ
ǹ˾ҽ㣬Ƕ죬רŽ˾
Ǿﰡ֪㣬ϼҵѣ
⼸˵鶼ȽϻãϱûİУȺʿͷ
ι㿴ҸǸĺúѽһ׼
ѽһʲôǱ߻иأţҿûǸأûһ˵ţ
Ҫ谡ǿιֹ
СǷŷңû˹ܣһô棬޼ɵţ
ҲǱߣûҵʶģֻһ˴һɫۣͤϣû߿̽ҲûǵֻۣԶ֪Щʲô
ʲôأôԿɲãүˣʲô̳Ӷôˣκ毴˹ĻҲˣҪڽ죬
Ǹµģʶ𣿡
ҿǸŵģǽֶӣ˷磬Ծ
Ҳ壬ĸѾˣֵǶڳְھҲǴ󻧣
¾ſ»ǲ̫ʣ
ǣ˶ԸʲôʱѽԺǿˣףòðɣ
ףôģÿγȥҲѽǵĻȥˣС㣬Ҳĵģ
㣬ǶǹɩϵѽҲ´γȥһôңҲ³Կģ
ǳκ毣һ뻹ǣðɣͷӦˣ
㿴Ǳߣû˳۵ģ￴
ѽЩ竣ʲôÿģһȥŴˣСӽûкõû佫Ÿ
ĻûأͿϺССĹ˹Ĳ֪˵Щʲô
ǿЦˣ⼸ôһˣЦţ˼Ѿߵ˸ǰ
毣ǹôҲˣĸҵȥʸ
Ǳ߻㶼ôܣκ˵治ҲգǴС
ûŹģǽ춼ݼ𣿡
Ӿ͵ˣǣҲĸ磬СֻǴ֮꣬˵㣬
һвձأҪúñӴ˺ܶӣ
С졢ĲָҽǴʦˣ÷ģǲǰֵܣ
С˵ĻЦƲһûԴɹСҲЧͷƼܣʱʱĴСֺԼϱһСѬݸ
ȼ㣬Сˣ컹֣
Ľӹ˼Ľߣȴȵıţ
Сһ۸ˣ޵ˣⲻǸԼҩͣͷл˵ˣ
ߣСҲæĸˣһתĽ
ҡ䣬
񱻴ҵ٩ţĶҪˣС޹ûøѾߣ
ֳһʱֻ˸ôұμӲձݣνҲѪ˼öͷ
ȴûŮҲĬˣһ϶еˣĽҲͰˣ
һĲͷȴǷǳѵãһһѱĵһһڣ
һóȫ򣬽ϿŴĳӰ֣ʮ󱦽֮һ
ҲϺõҹ飬ΧǶ貵ıʯѵõǹգ˵ǴʦƷ
Ȼ³Ĺδ飬Ҳ˵˻Լģһֻܵˣ


	
669 

	

ܼҹ˹أұƵֻ࣬ЩŮǣҲѵôչʾԼΪҲΪ峤ӣ
ϲģҲûӣ䶼ҲҪһ
λĶ²ãиСأıǳӢѧȻϵ׳ĸӢԴеܣ˳ԳԺȺȵģû¸ˣ
ӪǲմӵҲææѧѧ죬ǳԷһ˵ʹӦˣȻı䣬ⲻ
ĹܺǸ֣һһֵĸǰٽоԣһʧûϵҲ˺
һǱ䣬Ŀ׽պʵҲѣٲȼ
һܴ䳡˰ӣϳǹӴСһҪչ
һȥģ󺺣͵ģСǣӣģ
еӡ󣬵սʱҸӶھУʱǵǱܵģû֪ˣ
һۣһƬ˰ģ˸߷֣һʮ8ʮ˼˵ã
һ˱ͲһЩҲʮĻߡ˻ɼҲ㲻
ĺӣȻҲǸ̳ʮ˱ȹߣߣ첲֪ˣ˸͵Ƹ
һȥȫʱһ£ǵһϳŮӣֻŲæģһܹ򶨵ߵ˰г
ʱ򣬺ҲŮӣһ˸˹ȥ
һҲҵģǰ˵ãһǻСŮƽʱǸк棬պ⼸꣬ԭ̷ĸû
Ƕ˶ûӡƽʱߵģھǵʱ򲻶࣬˼ĺٳ
￴˿Աߵˣһõƣֻ˺ŵù䣬ವһеĴʮһаģ
ҲٵˣԼĹٵŮǾ÷ߣ
ⳡ㿪ʼģվڸ̨˵˱ĿԭǶԶ
һСӣ涼ֽ̺ʣˣԼλãӢдȻͳһ֣
˼䳣ϷһװԾԾԵģܿӶվˣû䣬ǸϽְţ
ҲϲֻӢϹΪϣ¹ΪϿͯͯϣ
˼ҪǶԣҲùˣòãҿô԰ɣֻѾдˣץģ벻
Ӣ½˼˶ͷˢˢдţۿŸ㼴ȼ
ǲˣС;СѾ˾ӣ˳ﻹھţȻһ˷Ҳȥ
ⳡеˣǶƴ壬ֻһ濴ţǵͷҡͷģ
һдΪУһǴ󣬶죬飬죬С
ģֿʼ䣬ʽӱҲȤӮôƽˣǲ϶Щ͵Ŀ⣬
ѡˣȻûȫŵģר
Сһӣվڱ̨ϣŴĿ⣬˻˻֣ǱӵĿϻֲûٵźɣ
ǰҶȥ˴˺ܶĺͲˮΪرģȻŮҲûֿ룬ϼ޻Ȼߣʱʱڨˣ
ȻҲ٣ƽʱͽ᲻ϰϺСƴĵǰ棬ʱҪϱãүûش
ûֻСҪ״Ԫ
ٺ٣ڿأʲô䣬źģС꣬Ҫǵ껸磬ǲʹأϧ˺ܶడ
ҲаĿûСһ䣬
ֻСԱһָ£Ǹµģ
һʶСͷߣüĿ续ޱȣڽŮ֮ģǸ෴ԭСõڰ
˳毣һʣԭλǹӼСŮͰ֪СܲԸԳأ
Թ˵ģʽʼûлˣȴӱ俪ʼҲ˻ǾԶ˺ܶ࣬Щ֮ģ
СǴСĽ̵£ԲХҲ˴ԲΪû޷پˣ
ڷˣĿǶˣȻһ־¶ʵ
һûҵǵڶ˵˼ȫһ£˷õڶ껹СһЦ˸ͣһ֪Ĵģ


	
670 ý

	

һȵǾأʣˣһ̭ˣֻ׳¶˳Ц⣬Ŀ
˷翴ʯҲüͷСֶеվһߣűȥ
֣һͷɣ˵ĿЦЩ⣬µĹҲУС壬СʯҲòɣ
ϳǳǫãⳡλǲÿӴСҲȷʵС
ҹɫһȥʯץмǸֻһȲ³˫һŭʯȵı
ãããһƬĽкʵᰡڶûץֱӱ̨
˷翴һС˼˼գۣһɵ棬СΪɣǫˣ
˷ҲץܿǺɣС˹ȥԾŴͣ˾Ȼõǵ֣ûСʯϣ
ֻ΢΢ϥϷȥҲûٹͷ
µˣֻƲƲ죬Ŷذˣ
ڶСһ˷٬֣صĶС˺أ
ĵʱ̵ˣⳡʵս̨һı䣬Ȼˣ㵽Ϊֹ
̨ϵˣһŸַһͣһǲСĺ
ܼʱ˲һС׳û취ץץģ
ʱûСˣ˫й񣬱ֽսֻǴ󺺳ȭХ磬Сޱȣ
ЩغϺ͵ĻԷԽżԽǴ˼ңȭͷǲСһܺ󣬶Ȼֻ֣һƣ˱Ʊ̨£
ٻͷʱֻ˼Ѿ֣˵˳֣ȫ̾ôһӴԼˣף˵ʵ̫Զˣ
ڶ˷ԴȭҲ㼸ʮغϣ˷ʤСӰٿ֣Ц紺ã
ԭ˼ҵĿǱ֣ĳʰ·磬ǽΣ˷û˲˼ղսʤҲɣ
ʲô磬µĿͻî˾һ˵ķأôСģʤ
Сűߵߵܵߣøɪţǣϲϲˣ
ı˶û̫עʤ̫ҵСŮǸԪã˿ŵ󷽣ʫſ
ϧ첻ϣСҼҵģһ·Ŷһ۶ϣСĸֹ
˼ƮƮɣˣȥҲаʫҲɶ
ϧǻڣ̫ǼˣҪʲô£Ҳ߷߲ƽ
ǿʵϲǻڣһȥ䱦¥ɣǣ
ŲҪأһɲˣֲԼӮģ
ԼŪ飬Щʯ¥ʦӹûǮҪӮЩװ
˻࿴ˣⳡȻЧû죬ңýȥ˼̫̫ЩӣƼңϡ
Ҳֵܶ˶ڱְǰҲүү£ҷܺãûСţҾҲͦϽģ˵ѾھӪְˣ
ǵģý˵ѾƷˣӪְѰ˼ţۼҹŮҸְ˼ұȽϺãЩĹټҵĹض࣬ѽ
˭ȥýҾǼҵĳҪǼ޹ȥɾǳϱˣ
ʱڳϱǷǳصģӽҪ̳мҵϱӵģһ̶ϻҼķչأ
֪أֻǹýʸţȻҷ粻ȥػһ游ľɲȾɣ
ýˣԭСѾԸԳˣ˹ýţһѵ֣ʸƺүʲôϵ
ýɣؽ˵˸ףܽᣬֵҲʲôС䵱㱻²˴ģ
ⲻ˼ҷŻˣҪƺұý
Ǽ£ҲûҵʰʰʹţǺ죬Ҳʶ
֪޵£ἱȥɩӣˣô̺ʹţҪѿС㷿ҲãЩҵ
ôУׯӺͰٻ԰Ǳߣ綼˵ˣȫޣֻֻа׼ң϶ǲеģ͹ڹ٣ҲܺÿһЩ
ɩӣ˲ҿԵİľͲҪˣһȥкܶأҲʣʱ̺ˣõҲ٣


	
671 

	

Ҳףü޵ĸҲͬȥǵҵĸ÷ʲôżҵģ
ɩӣص˿ռ䣬һȥͱ˸סˣС½ЦѾúܶ࣬ϲС񣬸СҲһ
ȻûϤˣȴûˣռ㣬ûһҲ˲٣
ĹĺãкóԵŶ
ҽס˺ܶݲأС˵Ҵ㣬ӣţͦģ֪Ӳһ㣬
ҲûģֻСҩ˳Ҳ֣ӳֻһһĸСȥˣǵã
ɩ˵ЩױǣǰЩҵҪһеĵ鿴һ飬ֳĻĵдԼǰЩغ͵̣еģҲиģ
Ҫ֬İٻ󣬳ׯҲˣ֣صĽ˸磬
磬ҵʲԶֹЩҪЩҲΪ˼ױÿͱˣϾڸĻҲ󣬻ӣ治ȱ
˵óһƱһϸһûŸͷǸɶѽ
ת۱㵽˶£ͰĴ꣬껹һζûأȥ˳ׯӣѾˣ
ׯȫͶĳɹʮڵˮΣǱȴûˣ
ŹٵôһȦִ綼Ѿˣӣǰֻ˵еֹ̫ˣ
ô죿ŶԲߣĬСһۣ˳ص⣬ôأСѾͷȻۣǱϾʮأ
ǣǻȥЩд˾ũأνʳ»ǣǹܣ߰ɣҪȥɽׯסЩӣ
ܲӶɣţЩ໹УǸһЩҲճɵģ
Ǹĵðɣȥңд£ɣ
ǵķҲѣڿʼ磬ǿصˣǿؾͲϣº󣬶ٻܴЩʳտգҪЩͺˣ
һϳ˾ũͼˣЩӣҹҹ°ۿһ궼£տôˣ
˵һЩˮɻ⺵飬ΪʲôڶҲأ
ˮҲֻܽһأǶƵضҲ࣬һ棬ЩõģϾҲʳԳ伢
ϣԱʼͷӶСۣǶһЩг
ָҲ׵£ҪԣֺδȻҪǰأȾͺˣʣŰɣ£ȥˣ
˵꣬ͷҲδأﳤȥߣСѾͷİǣ˵ƼҪƣðɣȻ˵
εӣҪӣϰûУǾͳ͢ɣСѾͷ޳ָأ
ȥҲûǶ˵ֻǰ£ֻƬĲԭأذǶһæ飬
ѿ۵ģԣģֳҲɵ£ʱ÷ɣֻýҶԱǵٷǱѰûĹ򣬿ѵĵأˣ
죬̫ڼſڶŵ˳ã
ˣȻΪƼΪƣôЩҲ֧ӣ͸ƽһˣ
ŶӵɫʵҲ֪ˣԼҲԩû˵ֻ˻Ȼһ£ⲻû
ӦõģǹҲЩŰص飬Ѿ˲٣ĸ˰Ҳϰ
Сˣ˵ʵӲǵҪİɣ֪ĳǱˣ
̫µܵܵԵ˻ϣæһߴۣק䣬
ԸǻбۿļˣֱǼŵô˶£صĺһ
ϱûӣȴԸ׸ǺúϣҸˣӾˣֱ̫ˣðɣ˼ʱۣ
˾ũֱӰѸƵˣһһׯӻһƬһûúýˮǻׯͷһİ
ׯͷҿͷҲôׯں
ǺǣλˣȻоˮԼϲصȻͺˣб£갡
ں棬˲ûпⷬ˸ţһ֣һˣһӣ
˭˵أôĵӣүǰ
Ҵңǻׯ
򣬲ȥм˹


	
672 

	

ָׯͷ˲ȥӺ˼ˣȥˣ˾ũЩƵ磬һۣ
ݣݼүλˣС˰ūشʻ
һᣬִһаūģжʮ꣬ׯׯ񣬿òģƼׯûȣ
ү㣬ׯϵأôϡϡûҪǼǵòǿǸׯׯҲһɣôֵģ
ūվһ⻰ͨһȥµĵʵ飬ԭׯϵ׳һֱׯͷɳȥ㹤һ͵ٸˣ
ʣ˸ȻǸϣԲô綼ˣ
үׯͷҲ̫ˣٸôһ󣬡
ţǣ˭ģ̰˶٣׷Ҫ˵Ȼд¸ϣƬ֮Զȥˣ
´ϣֽ˼ׯһȥ˵ǿ꣬¹һ£֮һðˣЩطɣ
ĵطˣ˻úú£һȥ׼飬Ȱ¶˳ɣ
˾ũҲͬǵ˵ҲҪǰƵܣǰĲһ࣬ζҲܲأؼرͺ
󳵵ĸ˹ӭӵεׯͷ󻹸ʮ׳ӣһЩ
˾ũҲԱҪӵһʼѧԺΪԱȥƹ㣬
ׯͷ̶̵վס˽ţϤׯӵԱģŶʵˣлǸū
ŽĸҪûУھҪ׼ˣ
ׯϵˣֳãȻȻû˵ǿˣۣ
󽭣ȥׯӸ˵˰ѷɣУʮôͷ̣
׽ȥں˵Ҳϡ˹ӣɲܱˣ첲յģ֪ﰡ
˾ũҲò˼ˣүǲǸݻѽǰ˼ǲˣ£ҲЩӽѧѣ
ЩСžţûע⵽ʱׯͷţ
˰ѻˣطãҪһЩҵ˷ʣʩһЩ׷ʣñˣЩŪãѿɣ
һ˵ţﴦԱҲŵļţƽʱҲûã쿴ӣǸǶˣ
ʱ̫ѾЩɹˣӣߵ£
ȻðǣͷģȲȣ
Ŷµ죬ɹжأǿŵӣҲò⣬
Ͱ͵ĸˮҲ˵Ŀ⣬ֽׯͷ
ҼˣҪȥЩмɾĸ
үģղżѾȥ˺ɽ£ȥˣ˵ҵҰˣҲ˶٣Ҽˣ
ٸģǰׯϵģ
СģԱСׯӵׯͷαѡ˹ٺ٣үӢ
ŶΪʲôѡ㰡ǱĲ
ү˵СǱ߿ûط磬ӳĿأǼһû͵˵ǽһ
ţúøɣ˵ҪЩأ
Թ緹Ǿʹ˵ˣʣѿĹ߶ˣׯ綼סˣǴЩŪ߶׼ˣ
ȡԣѧ֣ͷ˵ˣҲܴӲİɣԴ֪ҪΪׯȥí˾ܸﶪˣ
ӣȫׯûˣҲԸȵջʱʳɣɲˣһӰˣۿɲãзͷȴ£
ǣضɽ꿴ô̫ģУ¸µĴ飬ЩҪأ峤үүרŵƸ
˵Ҳͬ峤ҲʣǣֹţһԼƷү̻᲻Ҳأʱô죬
˵үҲӦģȻѾˣǻأᱻ˵лģ
ɶɶðɣ֪үүô˵ҲǸͨˣ
˴һ飬֣峤үүȥ
ǲûһֱׯֻǸһۣˣ¸µĻӼ򣬾͵һЩȻǼԣ
Ǹɣ˶˲ǰĻ̵̻ʱжٳĵףأ
ίСѾͷ˼˵ˣЩţԺಹԺȻˣ
ڻǰʮ죬֮ˣʵ۵ĺ


	
673 ױ

	

ѽǻʵ۰ˣֺö
ձ˵ľˣǾŰɣǷôʳأ
һֻߴɺѵɫһ˿ûУƺĺаɣٺҲ֪ıµı
ӶѮǾͺѳˣʱʱйãźӵ֦ӣѾ˵Ĵ椣þòĴһң˾ǣ
峤үүҲ̫ǹƼҵطھҲ࣬ٶЩסţҲûʲô⣬
ɽϴһҲˣס峤үүңǴȽõΪ˲£ר̸ǣ
ǰ죬ڹ뷿㲻ˣױСﲻþûֵĺܰҲˣǿ˺ö࣬ʱҲ
ĸ˵ܰ³⣬Ҳû˵
Ѿף˵ҾԣýرмͺһסƼңʱæкˣ֦Ӿһ㶣
֦ӽ㣿㣿Ծӣ֦ӰյĴ˴ӣ⻹꣬µĴ̼ˣ
ôֳˣ仰һŵøϽžߣۼ֦Ҫץæе𼱣а취а취ݣ
֦ӣѾֳ˴˼˵֣֦ӣֽСϱ󲮼ҵ
΢΢һЩȴ࣬ƣҲݵ֦ӳĶԱȣ
˵ӻ̵ٶң̫ѣôһǵӣ
ãǼˣô궼ûŶң˵ǳһ飬ǿûʲô飬
Դ˲˵˺ܶףصĻҲȫˣס˴ü
ѽﶼ䱦أһһһˣһûֿʼˮ
õѹ͵ģû˵˻һӣ˵ϲɫһ׺챦ʯͷ棬۲öѹ
ǰ͵ױУЩ⣬ֵʲô͵ʲô֦ˣƢǴǰһ˵Ƶģ
ңĶûˣʲôöģһ۳ߣ˳ȥõӣɱЦ
΢ӣôˣû㳤Բ˼ߣãҲӹģƢҲֲˣ
˵޵Ļѽӣ֦򰲸֪ǵ£
֪ǰˣŮ檣˵ûӲУǣ㿴ӣô꣬ûһŮģҵҲû취ԣ
ʱТ޺Ϊ˼ɣҲû취ģ
ûȥҼǵǰܺðôô࣬
˶ٶûãƢżҸ֣Ǹģ÷ʼȰͶˣС޲һôӣ
ƫɻû˵ٺҲëǲɾ⻳Ӿ͸ûӰˣ
ǼǷӣǶԧ죬뷨㾫ܿģͷһ
ҰѰܲܵһ
һŮˣҪΪӱż߾ôһҲ̫ңȻźܶëȴǴû㱯ģԼеģ
⻰ֱϲ⣬˵ҽߣҲ֪ף仹飬ʱ±˵
ϣǽùȻˣҲû˵£ֶֻѹ
ûʲôëʳ˹ҪĸˣҽߵĻ˵ǰٲ֮Դ˵ʱѵԼ
ԣҪԶˣ¼ƽϣʼɰʰǵòĸԴ˵ֻԷ콻ӣ˵˾䣬
ҪиӣЩģһģ
˵ˣЩˣſкӣ˳ɱ䲻ãҪоģҾͿӣŷӣ³ҩţзû⣬ӻģ
û⣬СѾˣʵ˵
æһ£ѾǷ˼ɻ䣬οˣҪϲ°
ˢˢдţд괵˴
עҶдˣҪܹסƢһƳ̾ûˣҪǹܲסԼҲиӣǾǺ룬صû˵뷨ҲûУ
ʵھίͺɣ廹ټޣҪӣ
ԽԽľм˵ģþҪǣ
Ϳըˣֱӳž˳ȥ


	
674 

	

ԹǣǵģֵģҪ˵ЩŻĴ̣Ǹæתƻ⣬
Ǳ߾Ͳմ˵үȥ̫үңɫرѿˣʲôƵģûסĵľˣ
˵ɶˣû˵үΪʲôǾûǸ߹һϵģ
ŶҲЩ£ӴˣЩ˵ǰѹæģ
ôɣ֪ʲôүүˣȻᴦõģҿҵܵǸҲǣ
ʹҰɣԺҸ㲻Ҳ£
һεĸԴ֪ԼҪ£Żŵûû䣬ʵСʱҲߣ
Դˣһֱǣ㳣ԱǹҪѽ
ߺҲҪˣٸңҲһլڸйҪ̷ţһͷٷ˵˵ϲʲôҸҲУ
Ҳ֪ѸıˣͷȥŶ
æµӹǺܿ죬е˳ŵ죬
ʼҵƸʮĵǸµû취ֻ˵ˣһǵǣ̧ƼңЩ׳۵Ĳſ£ӣֱ˵ʵ
ǰʮ̧Щ챦Ķǽ֮׾׵ɣʵݾУҪǵ͵
ǵ֪뷨ӵĲУе͵Ǹߵðɣ
ױʱֵϸϱˣ갡˵ʮױҲҪ಻ϡͷβ˵һ̧żң̧û𶯣
ǹŮɩӶʮ̧еȰǣ
б˼Ƹ񻹶ģۼҹﲻֵǮܱ˵۾ɩ죬ԼļױǶ٣
ϱû취ҲǷӣʾ֭ţﻹԶһЩʮ̧
̧żң࣬Щǣ˵õأſ
˭֪Ӵ򿪣Ϲ۾һ뼸ûֻ貹⻪֪ǷƷĹ±黭ķıӲ˳
ȵЩϳҲǼ⾩ܹǶݵģ˭ûлأ껵ʦǶӣҲһŹŻ
ѹģ̫ĺһɵĹʽϾǲѵãǵҲͬһ㣬˼ר˵ˣɲǸӵģǸƼҹױ
ϼˣϲĲˣҿôݶŮ˲֣˿ǹֹ
̫ӷţԭ˾Ͳ̫࣬ҲԸ˽Եõͣǲõĵģ
ֻ̫ý˵ٳȥǰر𾯸ˣֻܰãܰңҪﱻëǾ˻ٸͱˣ
ܼңֻǽõ󽻸רŵˣ
衢ҾߣĸԹܺһ֣ҪʲôҪˣ˭ȥ˶٣ֿҪǺã
ĸͷӦ˭֪ү̫ӵӣСҪһЩأ°ˣֺ̫ү
ǽӴСˣﻹҪп͡ŮͣҪϤǸȨ󣬶ھҲ˽һЩˣǾûϷٶģھأ
ԺӲùˣͼǰˣǳ˰ڷżҾ£Ҫױȵȣ
ǵˣýһ죬ֻҪݹأԷˣ̫Ҳһص
ǰ죬񲿵ĹԱפһйأ
ȥӭģһĻмСӣЩˣͳͳܵƸҪˣ翴ˣԺ˭Ǹ
ο߱մ״껱˻ΣȻ㲻ᣬҲ֪ıҪ׶ΣĿ˼ҶһҾ
ͥڵû˵ʲô껶ˣſϵˣСĵĻŻΣҲкµѣ
ҽϯǸӣóԺúȲܵˣ
˵ͬľż㣬˲Ūţ˷ǣŻʹȣ׵磬Ǳǣص·
Сĵ˸ͷ**˵ɵɵĽСȣжױɣϽɷɷ᲻᣿
ǽǱ׼ױҲ֣ȥһŪģǳ˾鷳ǲЩǳҲûɶһᵤϹ֣
ۣװ磬˿žޣϲģ޾ǸŮӣ˿̣ϲóģĿţֱ˺


	
675 

	

»޴СȻƽʱû˸ǣǽӣֵԽףԺӾԽǺг𱨳ԹԹжҲʹعడ
ؼֵܻСЩøǣҲԻףǽˣλ߰һ㲻
ȵĶˣ߶߶ĻǰᣬȻǵСӣҲʦ书Ŀɣɶأ
ҲһŴǰʱȻӼѣСѾͷ˶ϣ
źȶˣļˣǸİ£ŪȥѾƣֵһֱҹ
Ƕ·Ҳһ죬ˣʱļҾߣⶼ³ֱʰеľͷҲԿռ䣬
Ǳ浭ʵҲ˲ٵĺǸڿеĻƱС񴩵ģõȫҹ飬ǰͰģȲǰĵƾߣ
Ǵͱ죬һһ壬ӽҪԼˣ֣ԭСʱ£Ҷǵðʱ򣬻ûûûԵģ
Ÿ©ԼѾʱˣǰҹĿʼҲϰϢĽŲǵĽ
ɫ糣һɵɵЦţϸĹغ˷ţΪûȶأ˭֪һ룬˾ﵽ˵ϣһȻĺˣֵܼأ
˯ҹˣʵ¹⣬ĿСѾͷ˯ģ񾲣ĵζһҶ´棬
㱼䣬ݺҧͷۣԭĲΰôճյĿţڳˣ
컹ûǱˣǻ˵طҲԱ߶һˣӣǶˣҲ˰£ǹµһˣ
ȻüͷŵϽ۾ˣˣҵ޷װˣĿԶɬЦˣ
һỹýȥأǽ˵ǰҪϺ̫񾴲裬ҪһѵҪأ
˴̡𣬻ڹ¼֣Ҳ棬
ǽн˸Ẉ̂Ҳ˽ǿǣ΢һ£񣬱Ķˮźţ֪ˣչְɣ
˵ԼѾߣչĶ֣ǰĸģڶԼ
ЪЪôɣλǼְɣ
ǣռͣƽʱүӣǼţʱ󲻵ãһױһʻɣ
Ҳãָ˵˵ĹذɣȻǰҲȥǽǸʲô³̣е㲻
ֿ̿ŵİͷǱиҲͷ⻰æ˵
ô࣬Ƿ׶ѣִ˵˵ͺãִ½̣˵
ôСģҿ˵ˣ̫ϲأ̫ĳ谮ϹȥУԺ󰡣ǹӣ
ֲóȥЩʲôģɹʲôأˣԪһȥҪȥ￴ϱ˻Ỷϲģ
˵˵ţЩԱһ㣬ôֺͿˣϲأʲôӣ
ԣԣϺͿˣĪ֣
ӲŸӦĸʲôñǸģԪȥүһȥˣĸϹģ
Сģ֪أ
ҪǽҲҽɣȥĸ硢ɩӴĺܸɾرãڣڹҲһ
һ¶˾ϲģҲȥעأ
Ǳ쵽˴ǻʼҾʽĵط̫ӵĴҲٰģ
Ȼϡ̫ûȥμǵĻ񣬽ʽҲǷǳ¡غʽģ
ʼҪﶼˣμʽҲǱϿɵݣ
񲿹ԱһһָţϺ̫ϱ裬Ҳ˼񣬺󹬸λֵҲǲȴûݺȣΪ̫󷢻ˣֲǵĸ
ֵǣͳˣרŴյģģҶ󳤹Ҳһһ͵ģ
С˾и㿴æģԭⶼڹţ
ôٵȼҲֵѽҶЦ
ϸϱˣˣǿ޵ʱ򣬡
⣬Ժ󰡣Ҳ̿ͷֶˣ
ĸģҵİͷأȸҿ
úõ״ᣬ˿ˣ


	
676 

	

Ǹǣٻ³һϴͷĶ˺ܶҩģϴͷͷ˳Ҳܰ׷أ
û˵۸Ǹǳģ˭ӵĶأЩûвӣ
꣬˽ԪѾں¯̫ӷҲˣ
Сڸĸ㡢ͷ̫ӵοˣҹһû˯ţȻܵѶһ棬ֻпˣܶԵĸиĳˣ
磬ǻź󣬴뿪һʱ䣬
ðɣ֣ȥίԼ͵ãҪǿԣԴϴεܵܶ˵ףҲףǶɰҲǿˣ
ӻʹظ־ټԺϣǴԿ£ټһϡϡĻûˣܹҲʮȻӲ㣬
ٸҪˣţ㲻ϲˣԺҲһ߳סˣҪǾò㣬ȥҪ
ȿޱŻᣬ˵
ǣޱŹҲʱǵĸ˷ʵ飬
ϵɻӼţǶǸһڹûǹܼˣ֪Ա߲ţ
ã֪ˣǾʹӶſɣ˭˭վǱߣ
ޱһţŷСˣΪǰûŮˣҪмӲУԺŻܽСˣ
£˴ȱˣ
ǳֻ߳ĸˣŮ
ĿǰûСֻһҪæˣϵȥүڸԷʱ򲻶࣬һ㶼Ǽڴԣ
ԭֻǼʳõ˼СǼּţ
£ǾɣԺҪǳסˣ˰ɣԺиСأʱɣ
԰Ļ˱Ƚ϶࣬Լ߰˸Ϊط̫ˣ
԰ֹҿҲиأͷŷЩӸǣüˣôҲûҪ
仰Ƕ˵ģһ鿴Ľζ
Ÿأҳ겻ڸҪǸ£ðɣȷʵң
Ǳ߼ҲæӦˣǸڹ٣ΪھһҶ֮Ϊˣ
ˣΪһǷ񣬻оǵķ첹ֻһ䣬˵
˵·ٸĳƷҲȥׯƵģϵˣǷ첹߸ĸʲôģ㹻ˣ
ˣҲΪĵӷмҿڵĻǣ
µĳ˼Ǽǹֿܲ߰˸˷
ˣһô˵ǰиԺʲôģôһѾ߶ûУպŮӵˣ
ԺЩˣͬѾ綼򷢳ȥˣ֣Щʲôˣ
ūΪү֤үԴ˻ʹӱһֱǼҲ̫ӵ涨ģ
ɲ֪ǰ뺦үĿɲأ죬̫ˣ˼ＸæȥˣԺҪˣ򣬻ȥٸҪУ
ŶģתͷҲûɩԭҪģأ˶ң˭֪ﵹǸɾ㿴
ٸĶǹūҲǺܺọ̃ҪȥЩŸ
룬Ҳֻˣ˼ׯϣҼǵʮСѾͷأȥʣ˭ţѡСӣ
ˣֶԼ˵ô󽭸㣬˸Щ͸Ѿߣô󽭿ûлģׯϵҲ
ָŽɢˣصԺ¶һ˿ƣ̬۵Ľȥ˯ᣬǻ·ɢɢ
ҲˣţǷͷһ£ȲҲиǲ
㶨ҲҪź棬ԼοһأǿЦ˳
˵ֲʵ˵ͷҲǳģͨͷСˣҲУ
ᵽӣͻȻһֵֻľأ˵ǻƵ۵ľģʱóԣ
磬㿴ʲôһֻںڵӳǰ۵ϣ
ոȥֻ˼ҵתȻವķ˰գ
ӲǷ˵ģǲҪ
û䣬ֻֿʼת˵ģĹâȻֱӳ۵һͷֻ¶һСͷ


	
677

	

ۣˣ쿴ܲܰγ
æȥȴβССͷô˿
ʶʶ̽
ȥʲôˣ
ôأǾ񴳻ˣ־ͻ˿ռ䣬
룬룬ѽǰͥһˣǴĽţ
ӴˣôŽа
ӺаأȻβˣ
˼ҿۣ㣬ǲʲôʺ˰ľ㣿СڰСڣҲ̫û۹ˣ˼Ҳ㿴˼˵аأ
һϽվߺߵĿŰҪǽŰ
ŮţܸľӸոҪþѪȵȫˣȻкô㣬ǲʶ
ʲôô
ҵĺʹòˣҪ㣬˵꣬ҡС羹Ȼˣ
ˣȻǺ£Լָˣǳȥɣ
챻ЩСǹ൹ˣɲȻ磬·ٯٯĲʡһ˴
ûǳȥأһӰǱסһǻɵС䣬
ȥˣأɵĻ죬ϧ˵
Զ˼įѻڲ˵ãСƵôһ䣬
㣬ʲôʱģǻش𣿡Сºܾǰ˴󺣣ʱſտյˮƿ˸һҪûˣ
˼ʱһ߲ˣϲϲ
ţҸˣ㻹֪أζܵ룬ܵҲûռ䣬һƬжأ
̫ƽ󡢺ܶܶ󰡣Ҽʶ˴УϿȣ̼ǣȥ˱󰡣ǾӨ͸ģƿӻҪ貣
ͣͣȽȥģǴģĴѵͨɣ
ô㲻֪ͨѽֱӿԳȥģ
ųһ亹ʲôԼƬͨأֲãЩϡƷ֣ΪϴյĹأ
ʶͨӦܹرյģֻ㲻֪ˣ֪ʱˣһͷˮ֪ǲûи٣
ǹ˲ʣæʶͶƬ򣬳һﰡͨأôݵĿţСνγģСҲİɣ
ŷ˹رյָǣͨһԲεĹȦˮҲƽˣ
˿ؿڣҿֵ磬ҪǽһЩռɾΣˣԴӴԽʲôпܰ
룬Ͻﻹ©û
ûҲС»ҲŷֵģԭﻹֱԺҪȥֱӴˣҪٵ𴦣
ǰҲְⷢɣ˵˼ˣҲ֪æЩʲô
ǻȥɣʱ䳤Ѿǲѽû˵Ͷ˹أֻҪڷڲû˻ŵģ黹ܶأ
˳˿ռ䣬յ˵
ļױҪأȵ˳ˣٵǼɣ
ھŪɣЩҲܼˣãҵҲŪ꣬ػľȻǴޱԭڴǸɻأ
СѾͷӻͦģûҪˣ⸮ﲻۼңʳҪСأ˰ɣǴƸʱҪжˣ
أ˵ҲڣֲϽɣŪһ
ðɣðɣھȥĥ˵ѾͷԶӸɻȥˣ
ױɣŵָţ˵סǱˣϰ߹ƷˣǾǸյģ
ҪӳߵʱװǱ˭أʵǣҵԺӣ
мˣоǻһǱ߹أûڹ£
ðɣǻ˵ɣˣźȥɽһˣүү˵ɽߵӺ֣
˺ͻȻ˲ˮȻǺ£ǿаôãûˮӿ
СŻȥǱɽȴƵţҪھǣ˵ɶҲȥˣ
ߣҸ϶ǻܻ찡Ұɣӣǲ𰡣
㲻ǹԼסԺôأиҹĵⲻôǣ˴𣿡
Ƶ˵һҲˣҪ
֪ˣģ⳦Ӷ˰ǣҲûӰ
ǸǰйǾݵģⲻϴӣȥˣ


	
678 

	

ٲãҲǵĶɣҹŮԺ峤үүǶڣˣҲϣϴ󣬶һ˵˵
˵˵ȥģûֶĵɶĿԣٴҾȱˣϴεĽѵ
ɽתӣû뵽ǸСѾͷƬӾȻ˸үү̫ӵ׵ܵܣڶҲ֮£֮ѽ
ҪЩ취һ֣ӽԼ£ҪˣҪү֪үүû˹ܣ˼һҪѾͷƬӲߣ죬ƣ
ΪǺò׼޸үƴͽᣬôһ֪֮ϵүڽʾ֭Ű취ҪСѾͷأ
ó˻һòˣǹ׺͹үĵһͰûˣҲҪ㹻¡زźã
òˣѾǶɫĳˣλˣ˶˹ƣ̵Ĳˣ
¶ǣǵȾһĨ̺죬ƽʱҲܺϼǽڹûʲôȻǹƣȴǷ˺ܾõ֣Ϊű˳
СѾͷĵģȻˣһֱӳԵ˻Ƴϣֱҹ֨ѽŵ˾͵ȥûȻĵˣ
ŵþһ£ĵȥЩˮ˭֪أ
ǸǰʰˣһͰˮҪϴ˯ˣ˵꣬˭ҲҶ࿴ת˻ȥ·ںƵģ
ɰӣӲǱûЦ˴ֽȥʰˣˮ˳»ޣƤأ
Ѿ˯ˣղűڵĹݣʰţζϵµĿ֣лһУͬľҪǱ˱ƵСɽôأ
ûҲʲôҸɣһҹû˯⣬Ż谵⣬ճյĿԼǾ䣬ڽϦʱ
һҹߵɹ٣ȻǾӣûѾǽǽȥԪָǵ˺أ޵ĽһЩ֮Ź£
ȵǽȥֻһͮͮĹǣĵɣƤκ﷭ţСĺ
ȥҪױҪʱô죿
ΨΨŵŵģæ˳ȥʱ£ҪģſǧܣҪˣǿ˲ð
ϵ㣬ǰԵģûԶ٣ѾĲˣֱǳڵİţʣµһһĳԵ
ǿſտյӣӲסҪʳĳ嶯첻ٸЦˣŵС
Сڳ緹ææҲˣ˳䣬
ҲҪ׵ģҵףҪôΪƵζ֪үǵˣĲˣ
˵ˣùøϤÿμ涼㣬Ҳûڹӣ
ſͣ£껴ӭ⣬ɩӵɴ۾ɫţ۽Ǻķˣɫ껵Ҳˣ
Сáһң»ҹƵؼֵܣӵȥˣ
·ϣСǸ״Լ͵ģһ˸⣬ȻСһֱעǣҲ˸ף
ôţҪԼѹˣû۹ⰡԼǴˮݣŴһͱƣѹˣ̫ôˣͽỹأ
˴ãסҪˣƵͰϣĽ˵Ǹ˴ǾŮɣ
ֶ峤үү̫˵Ļ̿УʼүļӣҲǻʵĺðɣŵɽûǰõһף޵ʵʩ
ǿһۣ֪ղŵĻȥˣ׽ļ˵˻
Щ˸ԭʶȻȻĺţû˽ܣֻܴһߣ
ɽﰴ಻סˣէӣǰ˵ѾүﶼûˣҲӦøϵļɣǿүأ
סҪ˵ĴӣЦ˵˵ˣֻۼ˵ҲҼĶүд˶ϾԶףּ𣡡
ɽ϶סˣүϾ鶼֪
ǲǽ࣬С޶ˣô߰ɣһȥҲˣ峤үүˣ
껿ˣ˹ס峤ȥ鷿ҲصãϼлҪأ


	
679 

	

ڻǰһʹ̵Ů£Ϊ飬ֱûˣֻ˲ӣû˵ϻţʼ强
ǲң뿪ڣֱǸƫˣǰɶû˵⣬ɲ˼
լǻסۼѽû˵ɶ
үүǹҲţǸ£ǵϱˣ˵أûܣɣ
ʵҲǲУҪһЩˣ
ң˭֪Ҫ۶ӣղŲǣڹүǰûۼҹүɶѽЩӾͻȥ
ҹϼһˣҪҴǻȥɣ˳·
ȥɶǻҸھ־У
˳·̫Ҳһͻȥȥӣүү˵ˮǵģ
һ̫סס˾ǣţȥ䣬Щõģ
ðɣǾԼˣȥϼңҪȥԼҪһ°ɣ
ԣʹŮɿõӣҲûٿˣ
ϣдһת磬ֶ˰ţ
βˣ˵ˣܵصڿЯҲסʲôģҲȱôʦأӵҲ߸ˣо
ٳʱǸ⣬
ȥƽϿȣǱ߻ȥϼңġ·ˮ࣬ҪˮܰæѰ˼ţĻˮʱ򣬰Ÿĸӵɶģ
Ǹ棬һûУڶ죬Ŵ֮ʣһĵʻ˾ǣ
ʮ֮ǵƽСһĸ䣬ɫѰȥѰɣ
·ջƹĻû̧۾ɰû˼˵һѽϻһļҪãǵĵüסˣǶ
ǸӣܹٺᣬСҰǴŲĻûסЦ˳
ǽ첻ס⣬ʣðɣʲô𣿡ˣԷһЩ
ӴǻʱʱаϿȣĲ˵ҽľͺܶ࣬Ҫ˵ϲ𣬻һҽĹŮ޳ȥˣҲԣ˸Ů찡ģȥϲأ
ŶǸӰ
㣬ǿ˵ϵʿûУٴ£Ͼ뿪ҲЩˣ
иżң˵СĻûү磬ˣֱȥˣǻϵĵط
˳ҵװֱƽϿȥˣ˹ȿڣ澲ĵģӽľƺ˲ֱٰչṦȥˣ
ϵԲȻʵģǾɫĺҼҶ˵ƣһ㣬ҲລʱˣѾҹˣ
磬㿴Ǹɽ£Ҿú񰡣ͻȻվסˣָһط
Ѿû˷ݣĴЩƮţϧǵעϣһ㶼û
ҼǵãɽµĵºһˮˣС棬
ָ棬ǲǵ
ɽĺˮţûԤĲ⣬԰
ûù죬¹ˮϣӦøЩ𣿡
ǽ򿪿ɣһ£֪ǲˣ
˽չӭɽ£ˮСۻǸߣˣǾŻӦţ
㿴ǵĻû˵꣬һ罫ǻ죬ԾҪקɾƵ˲䣬Żû
ǵıʣһ㶼֪Ƶүү˴Сڰٻ԰˲ٵϡүү˵ɶҲˣҪȥ˵Ĳ¼ׯڣ
岮أסЩӣСмˣȥԶ䣬
һϹͷˣٹ䲻ˣҲǼ˴棬̫ӵ¶ˣȥţඣ
С껰ŰɣұҲһȥС߻е£ҵøż죬ϴھ֣˶
峤үүˣƵӦţôأ
ͶһߣһǺϴЩ˶ס峤ңȥ˹
󲮺һȥ·϶Ӧ㣬ʹˣ
磬Ҳȥһȥûⶼһģܿҹ¼ҹ˲ǣ
ϴ˵Ҫһأǲȥզģ
ҪҸǻشɣҪӣҲûʲô£ȥרź˶ûɽһ
źӣб£ܸɸɶһҧ˵


	
680 

	

Ҳش壬һźˣȥسǻӣͻԼڰɣ
ɽĲУһЦֱ˵ԼҪ
Ҫ϶ҲҶӣܲҸ
󲮣˰Ҫħ˾϶˷ĶӣƾʲôϣԼأҪ˭ھͰ˵ãҪǻȥǲܣ󲮾Ϳã
һ춼ãˣǰ峤˵Ļһˣ
֪ˣҪЩӣֻȥôУһᣬͬʱ̫̫ˣ
ֶӸ㣬Ǹ֣ҲǵЩӣûٻӣ
һһֶӵģؿۣû
ˣԼмʮĶضȥϴÿʮǮӲͲˣһղǸţ
壬˼˵ÿҲʮ㣬֮⣬ˣʱͶЩ⻰һΪ˱ϣҲǸˣǽǶ˻ȥ
˵ûһ˲ʧȥʶƮƮģ˲ݵϣԶҲԣ
Ҳ֪ɽϴ˶ã۾ǣѣѣ
æıǣһ߽һ߼Ͽ˺ۣûҲ۾
˻һ£һûУһ붼סˣôǰ죬ȫ
ǿᣬǰȫй־ռܣǣռȫʧȥϵ֪ǳ׻ˣ
ܵػزȥˣаŰڣǺ溦ѽܱߣȻľǻ⣬
Ҳ˶ߣŻᣬһҧչ֣һʣǷ
ҲûκΣյָָǾỹö˶˵ĴϣָҲʧȥϵ
ԣָ𣿡æ˵ʶ̽ȥǱߵķ֣ǽָʧȥϵʶҲˣ
г֣ڵʱΪƣ
ɣҪҲûˣǾΣˣȻҲûˣĿԣһʱȫհף
磬㿴Ǳˣûأһͯ˵Ĵͣ
̧ͷȥԶһͷںڵˮţһСк˳ɾǴģԱһĺǣţӣ
ѸٿۼװãɫĶۣûʲôأѾվ䱸ĵǰ棬ʵ
Сܵܣߵ˴·ʲôط
磬ǺÿԶ·أ˵ˣҪ߶ˣͻᱻǵȥˣСкߴߴɵ˵ţ
˵ĶԣǴˣа֪ǹ鵽ĸ𣿡
ʲôǱߴɽɽǴͽֵףǱ߻дСֺ壬ӵȻͽԶͲ֪ˣǸָ˰
룬ǵҸ£ط̫аţҪϽ뿪Уǣǵʵ
סԶҴˣСܴܵ·
ҵﶼڵأǱߣҪǣɣ
ЦŸ˵һ˵ʶûУֹţǸյĻɣǵķӦ̫ǸԴؾˣ
ǸŷţĺӣǰȥԼ䶵һʱӣʲôûУƽʱϰָ߽һУ
ԣпӣ㶵𣿡
Ц˵ڽָأʲôûУãλðɣһһ˻ʲô
ԶԶģܶˣҲһˮŵӣǣǶֱ
λʹɩ·ڶǱߣ֪ôˣСͯţĵȥ
Сôһ˵ũ˶˹ǣرӺζ
˵˰죬Ǿˣһյĵе˶ûԶǺĲУ
ǲǴģôģûأ
Ҳ֪·ߵĺúõģôɽϣ⻰Ҳûˮ֣·Ĳ֪Ļᣬ±ǻԴ
Сţǻشɣ峤ڼЪأȻˣҪиطһԴӣСͯĵ˵
Ǳ˴ӣŴµķݣ˼ţ˿ڻأ
ӶȽϵͰҲéݶǺܸԣӣ


	
681 

	

壬ڼ𣿡
أСţûأɣ洫һŮ˵
ûŽȥһСţһʮ˳ƾǸߴ峤ˣ
˵·Ժ˵˵Ŵţˣ˵˵һ飬
ʱһһˮ˹˰ɣȺȿˮҹﰾ࣬Ҳûɶõģϡ໹дһ룬
æȺȣôã϶ǿʻˣǵɤӿðˣʲôʱܹడҺɶʱ룬ɶʱУ
ǴֶһŽˮĺ֮꣬£ʲô𰡣
棬ȻˣҪȥѿɣҼСȥϣķӻţҪǲסɣ컹ã䰡
ллˣͻȻҲûӣ
˵ЩɶȻ粻ͨҲйٸģܹ죬ҴȥﳤҵǼһ£㳤ҲʵԺ󰡣׬ǮЩأҪûȥ
æӦˣû뵽ôطйٸأǰû˵ʲôɽҪúù۲£
˺࣬ҲˣʹǻصǼСݣϾòö˶أ
ﾪɲ²ô𣿰Ҳһ°ϴǷ£ʧȥ˷Ҳͳһͨ·
ǲˣôֻһ㣬Ǿǲմ࣬ϴ·ûˣŵ̫ˣ
˹غŴʣԼǵС֣
£ȻûûǻһأܻţҲܣҲԿ࣬벻̫ã
Դ⣬峤˵Դ׬ǮﳤʹﳤǹٸİԱҪ˰ɶģҲ죬
ҲûأֻǾ֣򣬰ů紺ҹܶˣׯôɻģ϶
ͷϻ֧ӣϧ׸ֻһ֧ţҪܻʳͺˣҵĳʳҲԣ
ǰһ֧ͷк챦ʯǶĺĻЩᣬԼķֻ֧ľӣСڶûʱˣһǮӢۺ
˯ɣҲˣﳤ˵ɣҾͲţƾ㣬
֪֪˯ɣ۾Ǳˣ˭û˯ţ˼죬׬ʳӳԱ
ŪףﵽģΪʲôԼǰأк֣
ģǵֲƣĻ˯ˣ˰ҹ˶ˣһűĹǣɵֵסǹɺ⣬
ӣ廹ûп˵ǣ
ҲϣˣôأҪɶûɶģǧ
ӱӣڻﲢûٵľţǻһĵǵԴֳ˯ȥˣ
ౣౣ⴫СĽ˱ˣǾķ֣Ѿˣ¶ָֻ˵ˣҪȥﳤأ
峤˵ԼȥˣȻû˵ҲˣҲȨأûŮ˼ɶ£
ڼŴڲ˵æô䣬翴Żѽᶳ𣿡
ǲúóⶼˣųộԲѰʳҲ¶٣˰ÿϿϡ㲻ˣ
˰ܸ𣿡
ߣǴ˰ߣҪأϴ٣ֻҪɣ
Ϊʲôأ˰ִӽǲǶܵϴȥˣ
ˣɵӣأҲãﲻԣƫ۴壬ԹžֻҪֵصģĸ˰ͬ
ҪǵأҲֵȼ𣿡
ϵǲ֣ɼûؿɲУ׬ǮҲ԰Ϊ̫ˣ
طΪʳ̫˰ɣţûعǲɵģ
ʱˣͨҲ֪Ĺأ뵽һﳤĵغܱˣ
û˰һ˵ֻҪֵرýʳ˭´أ仧Ҳûʲô£˿Ǻܱģ
ȥ֧ܲЩʳлĵҲĶпа
ͷӦˣȥ˵ȥ߿ЩԼҲͰʱ
ǰһϻģҪһˣڷҶ
ȥˣӶϡˣȥɲУ
ߺҴţ⸽ﻹлĵأֵǣŴɽôȥʲôģ


	
682 

	

۴ĵضأҵĵضԶʴȻȥˣɽϵҰ̫ˣ
๫ӹǣȥҲǰ׸ҪʵȥֻǸ£ʱܼɶģɽɲȥ
Ұô᲻أ
ﵹûɽϵ˿ɲأǸæ֤ȥԼʣ
Ҫʱˣ˰ۣ£ڼ߶һأ
úãʳҲˣҲͲˣ˵𣿡
ţĶĵأڴӱֵأǼӣֵݣҲռţ
г㣬ɣҸ˵˵һæǹܶٳԵģҲˣ
Щ㶣ЦŴӦˣɲأ֧ʮӣͻ࣬ĵͬլܹŻ
ľôңҲóԣӣĳʳĺٰ
ϻصӻһС澹Ȼһ׸⣬
԰ɣôأطʲôûģ黹µ׸⣬쵽ߣ
һԣôԶҲŲסģ
һˣɶŲסģڳﶼˣǸģˣ
󣬻ֲǣһһڵģĳԵ⣬θ˵ʵڶ
û뵽ԼҲһ죬˴ǰģһУ
ڶ죬峤һ˵ҸӣһٷأʱһӦģ׳궼վ˳ӶõľͷҪɽȥľ
ǸŴڼҸ󷹣˵ҲǳһЩˣȥЩҰ˻͵棬
Ҫ۲Ұˣﻹɽȥأ
զˣôŲ˵ģ㲻ˣдأ
ʱСݾҲܺӲ󣬴ԼжʮƽԷͳˣ
أǴŪģһգҲů֪տǲеģ
ϡĳǰؼȥˣ
ֻдţ̿˵500ǮţƴţϽ˹ȥ
Ժľģ˵ˣɶģ
µĻԼŪˣǷĲݣҪȥɽϸһϣһȥģҪЩƷũߣҪĿôѽ
˵ϣʵһС֣żӣӻչޡũ߻ЩЩǶûȤŶֻгԵϡ
һһѳͷذףܷҲвˣֻ룬һڹбҲһ
£˵ǱӣʵƤӻȥŪˣҲû޻ģֲĲУ
ЩӣҲʣʮҧ˺棬ĵԣҪһḶ́ҲˣϵĻңҸǮҲ࣬
һܳԸ뱥ǸĶӸģϰ˰ᶫһܺһٺũеʱҲΪʡЩʳ
Щţ·˵ȥУЩأɽȥɣҪܴЩҰҲӣ
ȷŪˣԼȥҲû书ڼҴţЩ¿ɶ˸ɵģ
û书ˣѵӶûˣҲȫƾ⼸׼Щߣʱɶᣬ
ڶһ磬椵̿ˣͷŴʯͷȻ̫ƽҲأҲʯͷģûשģ
ɽϸһݣȥ˻˷
Ŀ죬Ѿ͸ˣǸ˴峤סԼӣߣ˶ӷڴı棬
һҲûˣСۣĿ⹻ܵģȻָϡάţ
ӵĶǺéݣﶼݵζڿϣΪղˮůůģȥѵأ㷭ӣ
ﲻʲôļǰҹ¶ȣʲôʱֶУ
ȥأڼľͷҪЩľļĺɽԣ
ʱ򣬴·ңЩæס˵
ѽɽϿȥã˵ľϴӮأɽϵҰ̫ˣǴǸ˴·Ҳˣȥѽ
ǿŴҪ˳æο˵ԼԶɽûɶģôĻȥˣϸ˵
ҰޣҲǱģûЩҲӮɣ


	
683 

	

Ǹĵط㲻Ҫȥһ˼£ܵҲЩ
ɣΪû˷һʵսһ˭ǿأ
˵أҲ˲úˣչһҪ֪ɶ
ҽȥҰˣԻݣôһƬأǲҶ˻һʯͷɽľݽȥߺߣҲЩҰﲻ
Իݣôһɣ
һ˷ܵĲУϡȵģһ·Ӷ죬ҪܴҰǿֵǮģ˵ˣƤҲ߼أ
ӵӾǺѽôԼĶǳģ
ʯͷԻݣСĵĥ˽ľľͷ˽ȥҲ̫Ҫݶãʱ䳤Чðɣ
ڶ췭صʱҲȥˣȻСǴɶҲеģ㷭Ҳϲǣ
ȻţһͷˮţҲ˼ȥ裬ҪûӰʲôأ
˷˾ţ֮Ķĵضһ飬˵Ҫɹɹźã˵ҲûӣǴɽһˣľѾݳɫ֪Σ
ֻҰˣЩϳ԰ɣӣҪ򲻵˻ɣҲ˲ã᲻˵ע⣬˲װ
ϣˣǺͳţĻûأǱƵĹСĽڱ¨ⱳ¨ѧ֦ģ
ȻֲڣôͦʵģóϰˮͲҪȫϣ˵ˣ
㸺زʲôҰʱҪأ
һᣬǿߵĴͣ˽Ų˵Σüһ£֪ܲȥأ֪֪ﶼǺҪģ
ϵң˴˫֣ĸ߶ȣƮȥֻǱˣֻһ˼εıסɣ
УٶȲ̫Ȼǲ䣬Ҳ˴֦ѾϣҪһûˣ
ҲԱߵϣԸʤһӴЦȻӶĹУҲֹܷ۵鰡
һ·ţ˵ˣʲôĶûֲأֻнɽջѽ
£ͲǰµķΧˣҪУĸ˵
εĴԲͬȫǵǿ̬ƣֻȡǿ
£ǿʼϸĹ۲ŵϣķ㣬ëһЩӡܸһЩˮߣǳûĵط
˵񾭱ýģϷŶ桢ʲôģڲǰҩûˣǸŽ£ûãһ£
ӡҰģҼĶһɣöѽŽӡķһΣʵķ㣬
ϽҾڽԣ
ҲûҴ⣬һñȽϴֵȥֻΧŽӡͷ㣬֦һŪ˺ܴĶţǶһôϣ
ո֦ĺֻԶӰХﰡ˶ʱβ𣿱ϻأ
һƣס˺˵ֻˣһֻײǵҲڻ£
Ұڵ´תתʿˮססô̲µģ
Ҳ֪ǲǣֻֻ֪Ϊɶˣ
ʣһֻڵ´˯ǧѷĻᰡ۾ˣв뻢Ѩɵûе־
ƾյĬǶһЩƣͬʱ˼һһֻ۾պŵģҪǲɱûϷˣ
˶һۣʼĬʱͬʱľ໵һͱ֧ۿţˣ
ʼĲǺһһ£ۿһЩҺ壬۾ˣ
ⲻֻСɽӿʼֱײŭҿȽϴִ󣬾Ҳ㱻ײȥ
˽ıסһĲҳԻݿ㷢ѽֻǲ̫ǳûðУ˾ϲĶһۣ
ȻȻ£ԻˣʱȻȥ˴Ķֻܾڶû¶ͷǿɲСƣ
ĶȻ򵥣ס˺ȴţ
Ҳһ̵Ĺ򣬲ݴֻСĽģղŵçײȥˣ
ĵ߽ͬ飬ñӹ˹Ѿû˶ֿ˰죬ȷϷʲôȻûһ㶯ԻݵѵҲˣ˰ɣ


	
684 ɽۻ

	

ϵǰ˼⣬˵Ӧأ˵Чѽ
ǳ˵ģУȻܳôѵԻݲҲǸǿģ
ͬѾȥҲֻǰһᣬ˦СβԶˣ
ϵֻһۣȴСĵ߽ӹذף۾룬
ӣĲˣԳԶٱˣʱֻ̤̤Сãжˣ
ⶫСˣֻ֪˰
ϸ룬תȥϣͿǸղֻ˼ɱ˸ǹɾ
ֻΧֻȻ˳ζվڵ£̧ͷ
ô죿ֻװŬİһһͿʼײжˡˡˣ
Ȼ֣Ҳ֪ҰľжѽϾѪĳأ
ۿײѾɶˣ񹭣ϼವһ˳ȥϧƫһ㣬û۾
һҲ䣬ϧҰ˷û˵׼ͷ
ֻʼͷײСˣѾûˣı֦ۿžҪȥˣ
ءأХԶǴΪڣ֪Լһ͵͵УҪСѾͷѽҪɥڴˣ
ϻģͷҰһͦӭȥˣǵģϻҲУ
Ҳֻ֪һֻֻǰһΣϣȴԶȥ
ǿ߰ɣҪٻǾܲˣ
ѸٵǿһвʣΰأҲû
ٰɣ磬ܷ֣ҪǼѪҰģ
ǵϣʼ٣һذףһѿŪٲڻ£磬˺ôľŰҰȥ
仹ĺƾа
һһƣѸٵţ쵽ʱ̱ڵϣŴ뿪վʧ̣Ȼˣ
ôشȥǲҪлǿ๫ʵ
ϵĺ죬һЩûлŹأϴԶ飬һľŪôһͷ
ҪǴȥūˣڱõ͵ʵʱ
ȥǱңܲҵһɽ˵껰˾ˣ룬ɽҲаֻҪһͻҰ޵ģ
ʱޱȻָռҲ֪ˣǻἱɣϵ߲·ǻأ
ˣСħأȻűϵǶ仨ʱĻһ㣬û˿ˣһסˣﲻɾ
ţ˻ϹЦ⣬ҵطˣ
ǱиɽڲҽȥûҰޣͦɾģ
ѵ£ɽʱǾĻģľˣҲûõ
ڻǲӲ˰죬ǿȥˣǰҲ˽ȥûģ
ְɣǱϢ۵ʵڲˣ۵Ŀ
Ѫζ̫󣬡
ЪţȥҿʯͷѶڶϣ
Ѿû˵ˣͷʯĴţطͦģҲûʲôζ˵ûҰ޹˹
Ѿش£ղſһֻӶûأӦûҰްɣ
ŶڣĹ߲ٿССڣӦðһĹԴ
ţ洫ʯϽȥæֻһԲʯͷѾˣ
ȥԼУõĶɾأǿûԼֵĵط˽ȥ
ĴţȻĶϣиԲֱ滹һ̶ˮ
ͷţҲվԣҲܸϧûΣҪͿˣ
ܵкܶأûס˵˳û˵ʲôйĻأ
ǻȥģȿЩɣʳøɻ
ǵϡûӰˣǰصģ
ǴӶȥҲʼָ˸Ե͵İۣϣѪߣҪиӾͺˣѪҲǺöأ
Ǳ˲Ѿȫֽˣһ̯ʯͷϣɽɽȻѿγɵģ涼ʯͷ
ó˻ӣٸǮأû취ľҲʵ
һðǵϣ̵̫ˣζҲ֬ȼյζꤵ˺޲ھҧһڣ


	
685 

	

أ˰ɣôһ飬ζ϶㰡ûУԵһСͲأ
Ǵӱ¨﷭һϸͲ浹һΣСĵϣûҵȥһζǴģһͲҲû
Сĵķ˸棬ð͵һ棬ذСĵĸһƬҧ˰ڣʣµĵݵߣ
㣬㣬˶˵ţǴûԹô⣬һζûаǾյ磬Ҳû
һ⣬ǳһ룬⻹أʮ춼ûˮ˳θ
ô࣬ǳԲ꣬˶ϧѽҪһα飬ȥ
һȥ·ҲŮҰͿˣڿˣô䣬ҪǶɿҲܷϼ죬
ⱳϣϽȥˣҪźǰأ
صѾȫˣǵӾڴߣȥһͰˮǸϽϣղſԵĶˣʵĲУˮͬʱҲܰѿˣ
ⱻŵ˴ߣҶʵʵĸ͵㣬뻹Ƿˣ´ΰɣ´Ҹʲôͣ
һҹͷһ˯ô̤ʵûаҹѹ
ϽۺҰˣǻЩƬĳԱˣ¨ţ
ʵģ˵Ұˣȥ˰
֪Ǽѣ¨ϵҶӣǸϽȥҪȥˣ󻧲ɹ꣬˰
·ţֱȥ¥ĿЩ󣬱Ͼ¥ڻԴǺĵģϡ٣ǶˣɲǺģ
ȥҴ󻧰ɣЩܼΪ˰ͽӣҪģǾ˵ǼүģԲˣӳˣү˽û˸׷ˣ˵ǣ
취ãĨˣ´ξϲˣ
һߴͷſڵС˶һ뺷ӣʹ˸ɫȥ
ȥſһ󻧶ǺŽҪͲ˵ģպþͼɹˣ
תţͿһܼģˣڼҪȥĴ󳵣߲ˣ
λүЩҰζүҪϲζҲأ
ǹܼҿһۣƤЦⲻЦģ˵
Ұζͷɶ˵Ұζˣ򿪣үʲôҰζ
ҲգֱӰѱ¨£ҶǴ¶˳
Ұ⣬ȥԵģôһͷҲԲˣӲүӣ⻻Щ˽
ǹܼһŻֿԲǼϻһף
ѽϡûˣүλѽǺñ£иǧˣôѽ
ٺ٣λү£ү˽֪ô϶Ǿ飬ҪǻҪֵЩϡٶҲûˣ
ɣɣҪУ춼ллˣүͰһڣⶼˣûⱾˣүҲ֪ûⱾ£˵˵
˶Ʊûɫһ־ˣǹֺܼǺǵĽȥˣ
ֵǮһʯӲʮǸ̾ѣ
ϡΪҾý컹ǳȴɣһˣ
Ҳд⣬Ȼ书ʧǽԱ˶ӣɾҲʮ㣬
Ȼһˣ󣬽һȥʣµ⣬
ɽǳֵͣ˷ҲȫÿһСȥϾȥԷ̫ûɽˮǲȥΪã
ӵʱ˵һξ̤ʵˣӻˣӣ㹻ʳ˵ǲԸɷϡˣ
Ϊڴﳣǣ峤𣬾˵ȥ㹤ˣ˳һСȻҲ˵Ǵͻ͵ģѸߴ峤жĲУ
ȫȥˣǵﾭ飬ˮݹˣ
ôҲ÷ѿˣʮˣһ㶯ûУǶǿ
ڵͷ뷭Сţ˸æӷѿöʮأڼʲôǿɲϹˣ
ʲôʮ죬Ƿˣȫòϰ
ڶﲻ̫ʮͶʮɣȻĻûˣŸ
ÿȥ峤ңĵֽ̣һһ۵ĸţ˵ˣҲҪһ٣ȶԭ̬ɣҲأҲſڿϳԷˣ
ˣҵƤպõ̿ʣĻŵΣȥĵط취
ôĸЩʲôһ컹һֻӳڿã


	
686 ϼ

	

ϧ̫ˣҪҲ
۵ĶڵؿӲţҪ𣿡һӣ·ľͷף˸ˣϷ˲ЩͲ棬
죬óһӣֵǮģЩˣЦϰ
֪ɶҲ֪ǵ٩ģͲɣӲӾУ
ʱƣ֪ĶԭĹٱ򳤣ҲĻʵ۰ɣ˵֮أǶ˵ĺǼһ㣬û˿߳ȥģ
Ǳ߽ӣԼûƾʲôŪ
ɩӣмأݺɩӶȥҪҪһ𣬡˵ǸڵСѾˣϲ廨
ǵģҲʼ廨ˣԼЩɰһ춫Ķ࣬Ϳʼ룬
ǰ٣ˮƽҲǲģȻȲԼ˵ûҲٲȻΪ˴ң
ĺɰĲóȥ뵱ҪһĶ컹أ
ڲͬգЩҪʳأȻЩǵӻûأҲۣĥĥӺˣ
ǿ๫ˣϾ۵ļô
ʱСĻҲЩģ϶ʲôأöȥ𣿡
ЩɩҪ˸أ椺˼˫ЬӣɩӣɰҪڼϣľԱȵյĹأ
ðɣͳż۸ߣҲȥ󼯣˵һ˸С¨װԼƷСȥˣ
ţǶЩСϱҲǲ㣬ֻÿӵıӰɽȥˣ
û취ĲһļҪÿհ
˵˵ЦЦϣ˺ܶ࣬Ҷӣɣ
˼ϣֱ߶С̯ӣĶ廨ţֻǳʳ٣
඼һЩֹƷ۸Ҳܱˣһյأ̯Ӱ˳ȻطͦƫģǵĺɰȴֻΪ巨ＸûУ
ټҲûʳĿ죬ģСļɩӵĸɲˣ
ţǵĺɰҲˣֻж椵Ьʣһ˫
ȥɣҵûûأŶ椣Ь˾ǣҲһ֣ʧǲܵģ
С֣ǰȥǱкöͷģȥɣ
ΣͷûȥҲãͷʱһ£΢ϸ鲼ôһ£ȾǺɫǺܳ󰡣
Ϊԭ򣬿ĻСңɫҲ٣ǻư׶ɫɫĻУǰ׻ǲͷģ
ûгǸͷҪƯˣС
ɶûأϵ·𣿰˵ϵ·ҲûأҺȥ氡Ĳǵ·𣿡
ҪǼǵȥˣϵҲǳ񲼣ϲ𣿻ȥҰҲϸ鲼ۿ廨ѽ
ѽ˵ҲѧأҪѧˣҲɰӣ
СģĴֱ˵˳Ҳںһһߵģ׬˶٣
㿴ǱߣСеģϴβ˵Ҳֻ𣿡
Ǳ߹ȻСһĿߴߴģҲʮֻ
ôأǹĸѽ
˵ֻֻĸ˱ǣʮǮĸһٸǮ
ûڲҰɣⶼܿſأҪǮ
զڲأ￴׼ˣǰģ򰳵СˣҪǮ
һ㣬ŰٸǮ⼸ֻСҲʮǮֻҪմһ֣ǾǾ޹ޱѽ
һӣСһٸǮ˸߲ҵˣһСֱߵ
ԼҵۺҲˣϲףǾѽˣûôණأҲѾ
㶼ѽʲôιǣǲ֪ٳԵĿɶأСҾιֻĸ
׽ӸǳԣЩҰˣԲ˶ģأ
ǼֻĸԵĶ࣬̾Ȼǳ԰С椵Ӳѽ˾ҲǸüǮ
˼УǱ㲻ˣôȼҳʳ˹ǹ󣬱Ķ͸ûȤˣС˵ԼȻȥˣ
㲻ȥǱ߿ЩأЩҰģɺÿˣ
ǶڻȤҲ޷ǾһЩݻѣСιιˣһֱеҲĻŰɩǹˣǴкԼȥˣ


	
687 

	

˼ңûС̫СԽŵԺϻջû취Ը
ЩҰУְһۣ˿ë׵һţæʳǶжð
ӣҷһ£ֻ˺ôһѾߵ˲
һοô࣬ٱ㲻аеˣȫǺˮߵ·أ
滹һ๫ܸѽûգǸ˳ȥȻһֱ۴ֵ֦
ҽСҪˣǾмˣļ׷ˮ
ôǵãǰԼһﻹƢأ˵˵ʳ
ô֪Ǹô򣬡˵ߣ
ԾһЩﲻǺüҶ˼?
ǳէģûûѽôȥ򼦵ԣǲ˵ǣ⼸Сһ˺ɰóǮ
ȱǮˣȴóãǳԵɶҲ͵͵ģҪȻˣ紾ӣҲпܵģϾ˵Ʊ
켯۵ģҿűƽʱİЩǲ֪ۣҲûҹȥʣǴһˮ
ȥҪûע⣬һЩۼҵҲûˣ
˰ɣ˿Ͳˣһ˲ȥǻǺܽģ
İɣұ¨ʱŪЩʲôĸϣ˵꣬ӣ¨ͳȥˣСѾͷûϰˣ
ǻݣӵؿһ⣬˿ûˣ㣬Ҳˣ֪͸Ҫɶأ
̾˿ذСĵһС룬һŵﰾζð
ڵʱŴӼϻ˰棬Ǵ˻ֵ֣˵ܿɫĻ䣬
ΨһӶˣȻ˵ϲԼľǸŮӲƯ
Ŀ˿Щӣ뻹Щأ
ֵԺ˼˵ĿǺ컨أ
ాˣ԰ɣôˣ
˵ˣҽ쿴Ǹ򳤣ͺܱ뺷ҸһᣬԻˣ
ﻹأ㿴ĸӶͨУңҲһǵȴûʲôأȻ´˺ȥҲֻܸЩ
ȿʲôóԣŲȻ⣬ǰ˵ȥϴ忴̫ðˣ׼Լȥأ
౾㣬ǵĴûˣԺԣҪˣ
ʰ¯ڿϿĵΣͻȻ洫˴ţĽ
Ҫˣôţ棿æ˳ȥ
СڲڣҼСţȵ֣ǵݣ˶ˣ
ߴιһη纮ڴҲСˣţţ
ʲôʱ򷢵Ĳжˣ๫Ǹϣȥ
ȻҪˣǱϾ޷ӣʵ⣬Ǻٻ÷纮ģ
û֮ǰҲûд˲Ҫǿȥֻǵˣ
ŴţǼңСԺ䷿ӣǼҴ˺ܶ࣬ڴǱȽϸеģϾһͷţأ
ӣҼСţ⺢ӴͿʼ裬ڻ̵ģСţＱѾˣϴҵСӾôȥˣ
ȥǷ纮ΪѾʼˣǺܽģ
ȥˮĲҲü飬о𣿡
ƣʲôû˵ѽðɣʳ˽ţôоأ
Լʼ˲ҩҪСϴθߴòĲ˲٣ó
һ߲ЩҩˮӣţˮȥһˣҪС𣬡Ը˴ţæȥ˴ߣ
ˮѾˣָСţ·ȫ˳ţЩɣ
Ҫ򣬾ǺˣҲҪջģü鲼ӲӡҸѡѻнŵסģȫҪͣȽ£
ҪеƾͺˣЧҪĶ࣬ͻȻһ
๫ҸͲװˮ涳ϣһãⲻƱ
ţС¯ܼܵҩǵĻֵĲУΪʲôҪͲأˮɱѽ
СţĵţȻ꣬ҲǸкأǲ֣
˼ˮǰһ£о¶һЩãţҩˣ


	
689 

	

Сţ󣬾ͿʼǵǸҲûϣѵ˼ҹΣðɣˣ
ҵѾʼཬˣǽ˸ŽũҷʣԳϲˣȱ˵ĶҪһЩ֣ﶼֱʣЧ϶ûĺã
ڵرרһӣʶ棬֦һӣƽʱϣСȥ
иճأ㿴ӶȱҵĴ󣬡
ǣ˶ˮһָһջӣҲȥͷСţҲһЩţǮ㹻ģûͷóѽ
⣬ӣԼȥһңҪ֪ԵûлѰɣ
ҪһԼûϵСѾͷӣôܲ˵ģ
׼ɽΪţ˵ȥˣûлŻģҲ̫çײ
Ǳ߿ȥһһֵʲôأʱòѾոˣǼֵ綼ˣ
죬ţӺһЩܹҽεĴ񣬶æˣǳȥ
ôأȥڼ࣬Щӣã
ô˵˼æˣҪдһٷԼҲЩ
Ӹ˵˳ԺҪɹʱֻܿˤǸܷĻƣҲֻĶصӣԼӦ
磬ûԼľͰ͵˵ͷСţǰߣţһӵıӣ
ղСһѾһ飬ͷȥˣ˺Щأ
˱Ӿǲ࣬Ҳû˳ˣҲˣϡģԵǽʹ죬ǶԱӲѣ
üҧһھ˻Ǵø˺Ӱɣǿ᲻ѣӹһӣҪƻ˵ģ
ţΪлǾ˶һȫ̶Űæֱȫս˴ӣҪǸɲ꣬͵öһˣȻû͵ǶӲóԣٸҲգ
ڶ죬һֳȥﳤңﲻͳһ˰ʳϽ˼һ˰ϸǸһ꽻һΣ˭бֳǾԼģ
֪Ϊʲô˺Ҳôȥ͵ˣмϷʵķʽԣңҲûгݵϰߣߣ
ǼҵҿֵԱȲԣҪ㣬Ҫһأ
˰˸ˮףǰΪ˵͵öˮְѲãԼţʮ죬һ糿ǿһţ
ֻ˵ȥ̽·϶ƽ
žͷ˴ǰ;£ûʳأ͵ˣ̽·ѵ֪ϸǹģ
ҲûżֻҪȥ˴ɽôһʱҲʲô£
˵ȥϴ̹ˣûˣ˶
ιСѾˣǰɱһ**̫ˣһٱ˳Թ⣬һ룬Ź˶ÿӰɼ׷Ѱ
ɩӣ֪ȥˣСͶ椺ϲǣԼߣһţһ˵Щл
˵ûĶѾҪ޵ȥˣСĵĶ˵
Ǻ°ϲǱ۴ĺ𣿡
ѽô֪أ۴ɴûܼ޵أż˵
Ŷ£ǶѾΪʲôأ
˵Ҫ޸򳤵СӣǸɵӣ
ĬȻǸѾһŮӣղŻţΪúðɣ˭ˣԭģǺӵһɲ𣿲˵뷨ͬɣ
ȻǸɵӣԺܳԱѽҪǻңҲȥ
˼ҳƯȥأĿ࣬ǲ˽ɵӵĴ
ǣ뷨ģ޸ɵӾΪ˳Ա
ǵأ˵һҳиɷԣܳأӣֱϵɴҲɣ
ðɣʲô˵ˣ˼ţҪԻһǴһԣһ࣬ԼҲͲˣҲܰҸЩ˵ɣ
ϵ˶ǮǶʲôأҿҲûѽ
Ͳ֪ˣϲ඼ϴĲǵĵض࣬ˣеľǴټˣ
򳤵Ĺٻ󣿡
ѽ˱򳤵ĹٴЩҲģȻǴˣԭˣ


	
688 ֵ

	

һ£ѾˣţͦģЩûǷԸ
ָιˣǼһһ㶵ģôţҩһζû©
ţڸϱӣţȥͲûУǵľ飬Ӧòˣ
ȻѾӲģòӲãСţĶͷϣ
һЩҪ֤ͷܹˣһˮһ飬ֱΪֹ
ںҩҪһӸȲˣǾͺ鷳ˣͷʲôûа
ǲ˵ˣﾲĵģֻдţƶűͲ
ֹһᣬͻȻеСţ˺öູѽӣһһ˿˺ͺð˵Ѿʼˣ
ȥ˿СţĲѾճˣɩӣ𼱣Ǻ£Ͳˮٲһ飬ٷȣñӸǺã
ַһҩ˴ţһټһ
ʱٸȣһˣЩˮţˮҲУ
ӣҶ֪ôлˣҲزȥˣҪڸ˯һᣬǱҲ˿ţ͸ǣ
Ȼʵ˵СţҲûΣգǵͷȥ˸ڣ
˯˴Լʱģܵ˸ڣ
ӣСţղһأһҩҲ˰ˮ˯ˣҼҿɵĴСûˣ
ɩӣô˵ҲǸպ֪ӣ˵ǲģЩСëɣСë˵Ϲ
ָСţѾƽҲͦоģѾȫˣ
ˣҪǺãˣҩﲻˣô翴⼸֣ɽٲһЩɽ߾УˣһУ
ҵģɼ׼ˣһȥǾȻˣ
峿СţѾˣˮһӣϧ˵ˣֻܺЩϡģθأ
ǵĻǾǾСţһ㶼ΥûʲôˣҲؼȥˣϾСҪιأ
ϴϴ˯ᣬûôۣȥɽϴЩ̣ȥｽˮһ߷ԸţһűⵣˮͰ˳ȥ
ﲻźˮԼȥԣҲΪǴÿֵĵض࣬ؿǸ
ҲˣΪû˯Ҳʵһκգڵҽ£ȾһԭСӣ
ûˣʵ˯˹ȥ㱼䣬һéݷ
ףôмأιûûѽ
һƬžûʵ̲סƿţ˽ȥ
СԺܸɾı߷Щɹ˺ܶĲҩԭǸļѽѵȥˣ
ĴţЩͨĲҩЩˣЩֻɹţ
û˷ڲҩǵѾȫˣֻԼùģŻ֪ʲô
ƹ˵ģκ֢ģиƵأҽ
Щģ̲סŽӣȻһˣ
ǣǽϵĻôô찡ţһ̾ϢˣͽΪʦȵĺÿడ
㣬˭Ҳͽ
ҩʥǲҵͽΪʦѾˣ
ҩʥ˵ҩʥǸʧٵҩʥ𣿡ҲͽС˵㲻ˣ
Сұסˣ㡭
ӣӣǣʱǱˣ
ۿֱ㶵ģղѵ
ôˣ˺öູأûﲻѽѵ˲ǧҪ
û£û£ղһΣ
ΣεʲôˣĶǷģ۲°˵ţæϿӵסԭСѾͷجΣ
جΣεҩʥһСݣ涼ǲҩ˵Լסˣ
ˣ
Ҫ˵ͱҡˣŻѽСģ˼ͷ
ҿ˺öູףôôأ
˵ҳǲĻûѽ¶ôߣϻܲ𣿡
ˣκǹ죬ؼ̫ˣԵԺ󻹻ɣ
Ҹһȥذɣ˸ҲһЩ
ǿͷ֪ոմ˲Ӧûûأ
㲻ҪȥˣڼʰʰһỹأԼУҪõ֪ѽ
Ҫ֪ŮڹӣԼܣ
ˣҲȥˣⶼܳϵû취𣿡
ղȫ˺ҲյˮûӲˣ
ˣһٵСţҿ


	
690 һĶ

	

ǴģְλһֱǼҵ˵𣿡оĻһ
أģڵ˵ǻƼңǮҺԼңҲ˵
֪һҵ꣬´ξֵǮˣСѾͷӣ֪Ļ٣ǰҲţûôϸѣ
Ȩңϴ⣬ȥԼңƱΪǮүˣΪǮΪ䣬ǮүֵҲߣ
ְ򳤣ǵһ˵Ҫлڲ˵ҵԼҪĴ𰸣
ʱûϵ뷨ܿõʵ֣Ѿ๫˸գżҶ޵ǲУ죬ԼĶӾ͵˲ɼŮп˷֮࣬
ǻץ˵㲻˵ŮиҪҶˣ͸һɣ⻰һŻ˶Ѿ
УСţСţǾȻģ´ţûţ˵ɣǸ֪Ķ֪ˣϽ˵˳ȥ룬
ұǲţɼ˵ͷͷǵҲҽȥǣ˵룬ǲеģֱӽӾ⣬
ǿŰˣסƢʲ˵Ӽ˼ֲҩ
ſվ˺öˣһĵĴ峤ھεĴţǶ֪ϵĸǲǵģⲡ˻УҪиǾҪϴ鷳ˣ
ǿ˿ǵı飬ЦŻ˻ֻ֣һһˣý̧˵Ҳ̫ɣ
Ȼֹ̫ˣθһ½ӣͱ˴³ĶԴˣ
Ҳ̫ˣү𣿻Щ
һʮŮˣͷľѵˣǲ㱻ǰһôǽǻˣһǴ򣬸Աһҩ
ɩ๫ߴ˶Ѿģ
ӴǸѾͷƬӣ᲻ῴֵ̫̫ɵˣǸѾͷ
ȥֻվŮӣһ긾ˣһҲǶʮͷɣ
ûгҪǲÿٺòˣ˻ˮҲգС˵Ǹɵأ
˵㿴ù˸ȵӣҪҶɹѹأҿɴӦһ󣬡
̫̫ûŮӣǳ˵䲢ûвջ
˵ûٳɣߣѾɫİ˸Сʣ
󼱴ٶңȲ˵ûְֻ֢̫̫꣬
ǰõҩҪУ춼ʲôҪ©
ǿǲ£ǳʲôΪʲôҪ㣬̫̫ԾǸƭôŮݵǣ
λĿǰѾڸ״̬˵ΣڵϦˣƭʲôҿûҽأ
ҲһģҪҺúÿ˳ȥɣѵ˵λҾȻ𣿡
һʳŮŵҲҷˣ̫̫Ҳһֻ֣źģ
ǰѱɣ˵ӵĴߣ
үһǰһ׸⣬ԵǶĿ⣬ţôһ飬ûгԷˣϳճ׸⳴⣬
ЩʲôʲôʱԵģԺ𣿡
Щ˶͵Ǹ⣬ǹγԵģϳԷʱͲˣ극Ժһᣬ
࣬´ȲɵһĶ٣ȫģ
ȥˮ౸ЩӲӡҸѻֽĿʼǰغҲҪͷϴһ飬˵̫̫꣬͵
Ҫȸ¶ȽһֱôţǻסʳŻգȿӣһԣ
̫̫˵꣬һ£ôûи׼£ô˵оˣ
ʱ˾ͻˣվͶЩѾ˵
ģиɶȥɣû
Ҳûд֣ǴԼҩ˼յСЩʳģ
ִӰ˼ڽ𣬸̫̫˵
ζҩֻ豺ĩ£ʳܽ⣬ҩܹҪ𣿲ҩһЩ
ֻ̫̫ЧãĹûںһĽǿȥŲһ䣬ٹС󣿡
ðɣ϶簡ǼڽǶ˵ƵķˣŪɾûˣ˴ˣҲͳֻ
ҩãҲǆ˰죬ڼ̫̫ҲŸӲֽţһѵŶѾ
˵˵СҪԣ³Ի˰ɣοܴķϣ㣬Ҫ´Σȴģ


	
691 ɵ

	

̫̫Ҳרˣ˺ԣһչŵϱܹܵˣ
ᣬҲûѾ˵ȥְһѪƷַڻʳҲһЧ
ϧû룬һõľ͸ˣ
Ǽ˺Ѫ̫̫۵ĲУǣСĺԳ࣬ȶҲȥ˲٣
ԲܸЩ׸⡢ɶģЩϡųθУǲˣճ׸⳴ֳʳֻܷϻ磬ǾԲܳԣţõģѾ
ﺮһͱûصԶ˯ˣֶòŹأһ˶ǲģǮĸˣҲȵ£
һ˵ţ̫̫һߵͷ˼ģԱһѾҲļţֻжѾһߣģǰ̾ĳڷƱźˣ˼ܶ
ţڽŪ˹СȻܵ£ǿеķǳϸˮˣСȥǼ򵥴ֱַ̫̫۵ˣ
˼Чðһû©ǰιҩ붼ι˴̣Ӳסû˵
ֻҪܻţ̣
ҩãҲȥʵãѨλӦǿԽˣɿֵӣ˳ҩúţʡ£
Թҩһʱ˵Ĳӵ¿ʼˣҲ˿Ȩɶģڿǲ𣬸ղűֵ̫аգҪЧɲˣ
ĴҲûڿղŵȷʵΣգֻǾãǿŵӶһİˣԼжϻȷģ
һҪˣЩǸͰҪ
û˵ҩﻹ˵кҩأȻ󣬿һ𣬹Ҫһᣬ
ǿ̫̫ԴĦڸܱ𣿿ǣɫҪٲߣ߲ˣԼҪģ
˵㵱ҵ㿴Ҽұûأס⣬ҵǿˣȥ㵱ҵ
ȥˣʲôʱҲֻ֪ҪȶˣҲûΣˣҿ¼ҩ˵ĵ޴ˣ
ôУҼұˣߣˣλţȥϢ
ðɣ˼ҵİԼҲֻîȥˣ峤ɣ
ǰС˹Ȼ˺ܴһֺһҩ䣬
̫̫ο֮࣬ǾԲٹˣĵóвֻһϡ࣬
ǹ̫̫˵ϲ̫̫޴ˣٺҩԵʳҩˣ
˵Ǵģ˲°ɣ̫̫ͻȻһת
ǰ·ôĲ֪ҲҲȥ·ˣ˵ĪģҲйģ˼Ҷû´壬
ҽǴģٰҿҵıָܻ𣿡
ָǣ̥ģʲôԭ
ȻǣұСʱɴˣʱһ죬һңΪû׷ңʱţֻҪûʲôΣգ
˭֪һڷͳӣ˺ܶ򣬶˵ǣ
ûؼأԼУûдıʣö˶˵ôԵģ
󸮵ʱû˸ûʲôر£
ʱѾߺС˶׷ҲͷĳţǾ˵ˣԼ굽˻԰˺ܾöûҵԼˣǾֵӣ
ѾʮˣĿͷһ75ϣô۾һɵӣԭСʱܵ˾ѽ
һ£˵ʱ϶ܵ˾ţν廹ϵˣҪŪĽᣬܹҽΣ
֮⣬ڸﱻ˰ˣ˭οŵģЩ򲻸ôҽأ
̫̫ǵ˵ǣҲϣû˵Ҳһ£˵
⸮ĸ˳޵Ůֻģ綼ӣұĶ࣬
ҵʱҲˣϧû֤ݣұҲʣһʾŵøˣ
ˣȥǴסһʱ䣬ȽϺãȻɵðźˣʱҿ취
˵ЩǱȥϢˣҲ̫̫˵ˣͻؼȥ
ڶ죬ǻصңڿεջ񣬹ֵһʳˣӣĲεӣкأ
ϣҲˣǲҺģŴǻˣľԷû


	
692 

	

ҶˣͷҪˣʲôҵ棬ʱãɶʱѽ
źأֻһˣ࣬ҵһֻ֪ˣ
һ߳ŷһ߻㱨г̣죬򼸺һȦǱԵ棬
߶Զ·еģǻûã͵ǽһ㣬
жϣǸ磬
û˵ôܵضܸˣҵΪǿɶǽᵤڰؼʱ̵ӵĽᵤϹ֣
ӣôĸ߲㣬ͨҲ֪Ǹʲô
һ£Ǹ뷨ȽϽӽɴ۾ģ
ǽ˵Ҳóˣ
Ǵ󷽷˼⣬ǲ͵ųˣ峤һЩأ׬ӣȻԴˣ
ŵӣСӵķ財Σ
ģֻëҪǽĽᣬָܻģ˵볣컹ģҪԭȵĹҲС˼ˣ
ҪҼζҩţ֣
Ǹͻƿڣ˵򳤷˵׵𣿲֪жأ
һԶŮֱܵСܶ࣬۵ܵܣҲģ
ֻǲ֪κú󣬶Ѿôأ
ǿʼɽҩҪҽηɵĲҩҪһЩõģΪԽԽˣǼҵʳѾ㹻ˣ
ҲܸɳɣɽҩҪ񣬻ϼ죬ҲȥһأһɢɢģҲЩҪģûǲʶģ
û̫ãη˱㽫Ӵ´壬ס˶ѾԼû£ѾߡǰǼ˵˰컰
𣬶Ѿʱ๫ǼﴮţŷԸˣʱ򣬻õɣ´Ǻܺģ
ҲûЩأС
ʲôѽҼôʺأСգ۾ⲻʲôʺã
кóԵûûкóԵģҾͲ棬ҪȥСʷˣһ
㿴ʲôûгԹü˼⣬ζ˱ǣ
С۾ˣû˹ֻԼ֣
Ҹ棬
ʾѾȥԼ˹ȥ˵ʱ򣬴̽Ĺ
ѾԺţŵĻţ
Ҫ๫ĲκˣǼҲ㣬ԣúŴμҵƣˣҪס˻˭˵
ʱ򻹻ȥɽϣҪ۲ڸµķӦ
ӦܹľţԺڰĵطų⣬Ƿ֣ıյĻǳ
Ҫı䣬Ǿʹ￪ʼɣƶһƻѾ̸һС˷
ѡһɽ󣬶ںСںڵģģ˵龰
СѾȽȥȻʼС
ҲȥҪؼңѾؼңСǳִССĶɫˣ
Ѿóõ⣬ζƮ˳ı֤ţ
СڵֵסջȥˣҲѸٸ˽ȥ
ȼһ֧ССĻѣ߻谵С⣬С۾ĴţǼȵĲ
С㿴ǱߣͻȻָһ
Ҫ
ްҾͲˣһӰӣĽҡţ
СţˣޣѾıͻȻһֻӸţ
ǲ£ʲôŶðӴ
££Ҳңأ£
㿴򣬡
ǳȥľĴţģ໵ĲҽУ
ѾһҲ˰ӣǰȥ򣬿ڴţǽӵˣ
СʱѾˣŮӣﶸȻ˵վܵ˶Ѿߣ
򣬡ĴţǲҽһһͣܿûϢ
һֱ۲Сʱ۾ѾڷˣĻţ
ͻȻ֣һƿĺ󾱣ĵ£ŵĶѾǣ
̧ȥǶҪ
ǰС£ǿʼС˵ţ
˺ܾãõãѾʧˣС۾
ǿ죬תͷǣ֪ЩʲôǶѾ֣Լ
ʲôطأʾ˻


	
693 ϴ

	

ȲҪ˵⣬ҲסѾϻش壬ĻˣԼȥϣţ˵£Ҫ©ˣ
˵ЩֿС˵ӣ˭㣬Ҳ˰ɣӣҲڣĸΨһŵˣ
СŶѾ˵һ䣬ȥɣ
ûشֱɽȥϣ˼Ůĺôˣɽ·ǲڻµģ
̫̫ţǲǵɵĻԺԼѡģʲôԭ˽أʱѾ޴ľϲûˣ˼ĸٸϵǼң
˴ɽСǼҺȫû̻ʵɣһһڵĳţҲ˵
η˽ţľ棬ӣСײž˹
СתһѽסˣӲТܿˣ
ηȻ֪ˣǿڵӣǴԭأǺɵĶһ棬
С㣬ϵԲס㰡
ѸٳţҪ˼ĸռ䰡ĵĽŹˣԺһôһԺأ
ѾˣģȥɣԺﶼվˣ˵ί񣬶ѾҲֻôˣֻ˹ܼӺһ
˵аʱʱ۾ģǿ޵ĺܲңСҲǽͣԼ˾ţͻججģֱǵѣ
лǣҲ˵ˣպٱ֪˳ˣҪȥŻˣ
ǣһѣôһˣ˾ˣ棬
ƷοôĲҩأߣҵı´ɣӰԴµȻˣ
СͣҲУԺ˵ܽͬأͻȻ˵ԼĿ
η˺ܿǿ˿֣⻹һ󳵶
Ȼס´壬һӲˣҲ˻ϴ·μţû˸Ҵǵ⣬ĵȼɭϣ
ӲĹţǸӵæµˣҪҽ˶ϵĴ󻧣μҵȥһ´壬ָ־
˵쿪ۣǣ˭ҲŰúһڣǾ¶ˮ棬ԭ´Ÿҽأ
ԣǼϵģߣһЩСǵסˣҪϵĴҪɱˣ˻ѸЩлѣ
ɽҩҲ˸ŰæˣĳһСӣҩǮҲһЩǣһЩ˼ҵӶù
죬һ⣬Ϊʲôأһϴˣ
´ǷǳģҪҲأȥϴҪ֪ˣ´廹ûܹ̤ϴأ
ǵľ죬˵֤ͨϴû⣬ο㱾ˣҲԭĴ񣬡
ðɣҲݱ̵ƣҲǸɣ
ǽ͵ϣҲǾȥˣΪʲôҪأ
֪Ȼϴ´ҲнҼҴ󲮣ʵ޷ƶ΢һѪţʲôѪ
Ȼ֤ͨԼҲȥϴĴ㣬ⲻ˯˵ͷҪ๫һȥҩʰأ
Ҳû룬ϴӦˣһḾˣҪһȥϴ壬϶ǲԸˣһ·Ų˵
Ҵ󲮸һҲǲԭģϴ壬˵仹һۣ
ţѽǲĻص
ǣҲ˼Ŵϴϰѧģ˿ɺˣ֪˼ˣ˼ͷ
˵˵˵ɣ
ʮǰͻȻˣȲȣҲûˣû⼸˸ǲܶˣһͿʼѪ
˴аʱ߲ũˣǳǵķݣ
쵽ˣ¾ͽˣôԶˣЦЦû˵ɶں棬Ϊʲôô෿أ
£˼ǰţǵһ䴦óһӣôһ
ߣ˾ͺˣ
ףѵʲô룬ǽ²˼˾Цһ֣
ˣ
˸Ͻסص㣬ҿûԼסС˼Ҫиɶģɲͻ
ǰһСԺӣţﲻ֮Ϊϴ壬ݸߴԺ룬ģҲ˺ܶ࣬
Ҳס˺ö˰ҸղſǱвأ


	
694 

	

Щǵ軧ǴģǱĴģȡǮ
ֲأԭùܿ죬վһǰ
󲮼ҵˣǽȥɣ
Ҳϸع۲طСԺҲ䷿أҶԼҵĴԺҲ࣬ǸûŮ˵ļң
ǸʮˣݿʣͲƣѪɫʧѪˣ
ȥϿ˸βٻķǳ
磬ұ£ǲпӲԾӣϸĲ鿴һ
һȽӲ
Ǹִ˵˾ǸӲˣǷںҲǲתģ
ĬĬ˼ţһЩϰߣ
쿪ʼоģʼʱʲô֢״
ǰǾ䣬Ҳû
ʮ죬㶼Щʲô
ҲûкرģҲһЩͷӵģǰϲ˳ԣˮͳЩӲģ
ĳţˮϲ𣿻˼ǵտҲδ֪
ʱɷ񷢺ڣ˾һ㶣
ǣкüζǺɫģ
ţѪθҲгѪŶֲأ
˵ǣȻҲģѹϵã
ҼﻹЩ£ǽҲ߲ˣȥȥ·˴ʱЩǵ⣬
˳ţЦݣʣ˵ҲǴģܷʣĳĴǵʻǾ˴֮ˣҲ˱๫
ĳĴŶ˵Ǽǰ·룿˲δش𣬷
˵·ʵĪ˴˴ʱǶѾʧȥʶ
˴ԭϹŷ֮أǲ֪ΪαˣΪеķö֮ҲʧȥΪͨˣ
Ҳ޷Щ֣˵ĻЩìܰ
ǰ϶ǲ֪ˣҳȥ֪ģǵ۾ˣ
йŶǿʵںܲҪʵĻкܶడȰָɣ
Ĳҳ϶ʳѪڸϣΪβӲˣʳѪЩͻԲݣֳӲʳŪˣŻѪģ
ҪٶԼϣٸʳָûʲôð취ЩֹѪߣԣ
ȥɽзֵģߵĹЧ棬ֹѪܻѪνʥҩ
С¯ҩǵ˴ˣﻹǺܸеģס涼ȱҵ˼
ɣЩȺҲӪʧôѪҪúòУ
ĺɽҰɶûҲУֻҪ͵ģ
ɽУϧٰ´Ǳ߲֪𣿡Ŷԭһİ
ʧѪ࣬Щ̲Ǹֶסģֻ**
˵Ż⴫˵˵˭˭
һֻܳ
̫˰ȥأҪһЩˮ̲Ц˵
ʱǰ߷ȥȻЩζЧã
иˣϵĴЩǷչ˵ľģǸлû÷ĵĻؼȥˣ
Ҳûʲô˼ҩ˸ڣ
˿ܾǻȥԿףеϣˣǿı۰򣬰ˣǹѽ
ǰ˵ȥأ϶ǳʲô⣬ҪôǱˣ
շأҪҵߣĲǺأ
˵أǾһأ֪ǵı£СĲ֢ܸκأ
ˣǻ֪ʲôʣǰ״Ҳεģǽ˼µˣܿ˯ߣȴ˯ˣ
ӵ˯գԴӵһֱǸޱ죬˶ӵĻκ״һкˣγԵأ
лȥ᲻Ҫأȥ·Ҳѵİɣ
ڶһ磬ѾˣɫҲЩѪɫǶ˰Ӻúҩȥɽϲҩ˵Ǵҩмζˣý˾һȥˣ
ñǿһЩҲûٶʣҩϢˣ
ͻȻ洫˼ٵĽŲҪֻܻŭ˽Ҳûϸ˵һͷ嵽
˰һӱˣŴŭĿӣ
ôˣʲôˣ


	
695 ²׷

	

ʿҲˣʿѵǸʿ
ˣ˵ʱΣǾ˾˵˵ʶɽ
˭̵֪֣ģҲͷӿʱ޲װֲʧˣԭǵ
㿴ʶǸɽǾǰͣСѾͷţȫûҽߵů
ݻ۵Ķӣ񰡣ֲ쿴ͺ죬ȫǵ̬ȣ
޺޵Ŀôˣһָͷָȥأ
Ūˣ˼ʮ꣬ĶӶˣϧȴûȵһУǴ˵ı
ס֣ʿ˵
ǿĸĻΪ棬ƽϿȣͱ˽㵱ͻĸľɣ
һеģʿɫɷף
Ͳðˣɽϸ̸˵䣬ʿ֣ʧ̬ӣһ̽ʣȷˣ˽ڣԼȻˣ
Ǿݻ۵Ķϱǲˣǰ֪ϢɣҵĹ£Ҳǹأƽݵ˵
£ڲǳ嶯ʱô˵ɣ
úӣǸٺһ룬³ŲסˣҵĹһҪǣ
˵ţ۾ȴһֱϣ·͸һˣ
˼ľһЩ뿿ڿϣʼ˽
ԭģǺɫǶ֪ڲֻܴܾţ
ɣǲµûһͨͨʱҵĸĸԵɺ·ˣǺ󣬴ȥ
ҪȥƽϿȣӦ֪ˣǹǼң
ȻǰģΪλϻأѵĻͳţţ˵ĿԭԼ
˵Ҳжˣ֪ˣԭǷ֮أңǵ˵ĺ󱲣ϵңһְλϧ£Ƕʧȥʸ񣬡
ûлشʻԼ˼·ţ
ҵĸĸзֵģҲԥ˺ܾãΪϵܺãԸңǿ֣Ϊʲô˶ųȥأĻ˶ӣ
ΪҲ˽磬治ãİǴش
ǰһǾǺΥ棬ȻϽʧˣǹﻹǺѽ
̫ˣȴּǶôļı任õĻ䣬ǳ¹µЩǶֻܣ
ĵˣ
ǵģԭ͸г𣬾һԾʰɣ
ͨأ㲻Ҫǣͨ˰ɣ
СѾͷӺܼҪȥҲҵĹ²а
ղ˵ˣŶԣ˵ҳȥʱ󣬶ûʲôӡˣֻǴӸĸ˵ҵϼң֪ӣ
ǿ˵㵽ƽϿʱѾʮˣܹɽҩСҲʮ˰ɣǼǵӵĻʱ
ȷʵ泤ģʼǲûƽϿȣҳ󣬲Űᵽðɣǲˣְţ
뿪˼ңȥ洳һֵʱ⣬Ǹʱʶľ˾ˣϷ˺⣬̬һɨգ
ǰ֪ϲһ˻ô֣ǣǸټС㣬ôأҲ뵢¸˸ӣ
ˣû뵽ĸ磬˵ǲԵ֣
ֻ˵ԵǸ˶壬ǷԩԵۣ
˵˵ɣЩҲ֪ʵȥˣ
ǲ֪˭֪ңңΪ˾Ȼͷһ˹ȥ
ðɣֻȥΣûѪ
Ĳܼ̫ңѪʱҪԼ˾ˣγȥ֪أ
ͷˣ֪ЩʲôѨλЩ̼ſ۾
ԲסӣҲˣ
ҪܰǴȥұ֤㻹Իܾãѵ㲻ټǿʼ˹֮սҪôȥģ
ӻܺãúˣ˵ˣ͸ôȥ
û취ˣҿҩʦǴҩʦɣּӦмأʿŶ˵ܾܲ㣿


	
696 

	

ģ㾹ʿأðɣţҪǸʵ᲻һ־ȥˣ
ʵϲԼУֻǾôûȻϲˣΪʲôַأԼҲôȥˣ
ȻܺˣӶôˣܲ㻹˵˵ȥ°ɣҪʲôûʲôģôأǽգ
ðɣҸǣȥķţһϣǽĻһһöȲ
ϧڱ򳤶ȥˣҪȥҪҵһͨˣ
㣬ѻ˵£ȥģҲˣźýһж
ҵĸĸзöȲǷǵʹ÷öȲӡ£ǷһֻҪһԴͨ
ȥͱӡڴϣ˵ϵĻһԿףⶼʲô߰ģֻﰡ
ô죿Ȳȥˣ㻹ϴأ
У˳븸׳̫ˣҼ˵䣬˵ͱȥˣöȲҲУ
Ȳã֪𣿡
ô᣿ʲôû˵Ҳ֮ϾҲû۵ģ
㵱䲻ðһ䣬
ֻʱ㣬˷ͷǿȥκεطмĿ
֪Ӧˣϵķ̫ԣʿɫ죬
ﲻ֪ĲصΪֱӽˣ챣ӣŪ˷õҲ뵽ƽϿȲУӹһ٣
ǰɶϱӦˣԼģ
Ҳ֪Լ˻ֵģҲὫ˻һӣ
ɿ׺չţȥ취ܲõöȲЩͷ
ֻȡǿҪӳ飬ȱ𼱣ˣ򳤵ĸﻹǷأǸæŻ
ŶôС˿򳤷׵ĵܵܣ飬ǻûأ
һεĳӣСѾͷԼܸɶˣҪûɾͲˣ
ɵι˵򳤵Ӿһ׵ܵܣǿԴ֣ʿ֪Ļͦ࣬
²˼ʱҩܳӲҲżЩĲûô𣿡˳˵ͷ˵ɶ
Ҳû취ٽ·ڿأ
·ƣϣԺȥްɽϵĳҪḻһЩ´ĻҲһЩҪ취
ˣͬʱ
ڵҲܺã´ҲϤ·Ķ࣬·ϣ㣬
ȻĿ꣬Ҳٵ飬ʿ㹻ҩģ˻ص´壬
һͱΧˣǣһ͵͵Ĵţ
ǣҾͷˣǼҲûȥϴ壬ǱǲǱð
һɣҿҲû̫࣬ﻹôأǶȷʵɻ󣬼Ȼϼ棬ЩأѵǼ⣿
ӻ˼ңȻʿҲǾʶԼܳ׷ɷɣڿţ
˵Сﲻ᲻˰ɣⶼˣ˵Ӧһأż⻰˵
СǺл˸˽򳤸ֻǴˣ
ӴҲأ˵Ķԣ϶ǲеģȻǲ֪ȲãһصĺʵϾͷĶأ
ҪȥҪǿ϶ͻˣҲţ˭ʿӴǲţۻģ
˵Ҫ۸ǰѻˣһ£ĺܼ򵥣
һߣɱˣǷ֮ذǳȥļҶʵţܣôЩȥˣǳͷɾˣ
ʥĸǱʾûȤҲûиԵ뷨ЩҲϰˣ˲ոͽܣЩҽҲ´ˣ
һϱʾԼˣСѾͷеʲôͷǾԲУ˼˰죬
ֻܴ򳤸ΣȻȥ
ţҲֻˣͷ˵˵ΣҲ֪ϾҲʮˣǶģҪŪҲûʶҲû˰֣
ޱСħ磬ǰҪʲôԾȷ棬
ϣһνǸξǸϵξ
Ѿͷˣϴĸ۵ģʦͽ׽
˵ʦʦɻûȷأ˵ˣôǹģҲְɣҵξͬ𣿡


	
697 Юͼ

	

СѾͷͲˣҿʦٰģҩҽǾ谡
ڲǶˣطﻹЩ˵ʵɣıɣթôһ䣬
ʱͻȻˣһһģԼ̤壬ǰ޸ϵٿͷС۾ž⣬׺һһ̵ģ
ͽǴҿɲԵŶΪ̳²˭ûƵģ
֮⣬˼ҵĺôǴۣ
˵ɣҪʲô㱻
ͽ˵ѧϷЩ죬ǲܻķˮ𰡣ʵõǲǣ
ˣ㲻ǿˣĵطرɣ£ڵֵܰ쵽𣿡϶ףͷǿʦ
ٺ٣ǲ㣬㲻Ǽ˸๫Ǵأ
ƾʲôѽֲͽܣûݣҪΣǾ̸ˣ˲ЩˣҲѽˣҪиȷưɣ
˵ͲˣôûܶݰҪûѧⱾ£ôǸų
ߣŮѽˣҪɵ๫ҵæһ񣡡⻹࣬Ȼ˵ϣҲˣ
˵˵ɣҪô̫ΣտɲУܲǮ׬ûɣ
ɽϣ𼱣ȻΣգȴģڵɽ֮Ĵиɽ˶ڣҵأô򿪾Ϳˣ
У˶ҪҵλãҲٰˣþ˻ܵĻΪʦ͵仰˵꣬ͻȻˣ
תͷ˯㣬ٿ棬ɣԭϴεβ⣬ԼȻǸı
ҩʥҲȷʵԼʦȻ̳˼ҵ²ҲӦֻ޶ǣ˽ѵˣǧļ
Ǳ۾ϸϸĻţ˵ÿһ仰ղֻֽ̻ۣεǴˣȻѾӦҿɣ
ϣɽΣհǵ壬ϴҲûߵɣ
Ҳ̫ΣգϴǴԣֻ·Ӧû⣬Լȥ׼
Եг񣬿ףֻΪ˵űֵȻһЩǣɽҰ޶˾ƵģϴǴҰ
Ҳȥ˶ڻлأһ˼ƶǳҪǳ£һô죿û𣿡
ǵһǷޣͬҲܹ࣬ԺҪˣ
СѾͷһûбѵľɥֻůģǱϿɵļ
ȻҪȥǿʼӱ۷ֳһ죬Щνȥʣµˮˣһı㣬
ؿﻹһ⣬ǺģҲộ˴ŵ
óļһøҶãֳ
ǸһݣһɢˣҲţˮͲҲǸԱã
ǱرģͷԻ֭˺ܾãʱҲ˲ñ˿˾ɽȥˣ
ã̫ˣȻû˿ɽĺ²̫ãǿðŰ̵֣Ϊһֱ·ԣ̫䣬
ǳȥҪԺööʳˮ
ãȥȥŪԵģһҲĶ٣
㲻»ʳˣĶأһܳȥɣҹƣͷ϶а취ΰһѪ̵ģοǳ˴࣬
ţͷ̫ˣ
һ˵һߣܿ죬˵˻ˣϾͬ棬ҲûǵĹ⻷ֱģ˵ˣǻð
Ϣһ£ʵ߲ˣͶϢ˵
ڵϢһ£ȥϢðɣҷ㣬
ڵ½һѣһ辣ԼҲȥȻҲһȫǱȵҪõĶˣղţǾͼ˼ޣΪ˶ܣǷ˲
ó˸Ȼˣɻģҧһ㰡Ҳǲų˸ǰ඼ǰɵģ
㿴ɽǵˣ£Բԣ
ΰɽ壬ֱֱ֮İɱҰޣ߶ȣԼһģ
ҪҰޣ֮ǰ֪ܲܵУȥҲǸ£
ǽӦǻزȥˣ
£ܽɽãʵڽˣ͵ѣ㼸ѣȡůҲܷޣȻѾ뵽㣬
ԵĻͻȻ֣һ˫۾ֱĿ


	
698 ɽ

	

ŶһԭһֻС꣬Ƥë̵Сӻһһģŵ˱ӵζˣ
ιû°ɣЩȷҰޣ
ϲιɣҿû£һԼıһ룬һ׸
˾ͻؼҰɣһֻɫĺ꣬ӻСأҲûнģ
Ա㣬ҲЪ˾ǴǴ㵽Ъˣ·£Ӧûʡ㾢ģ
Ҳģͷٵţã·ȻûʲôҰޣʱڵɽ£վһʯϣǻܣ
ǵ㿴Ǳߣˣ߸ɽأۣ׳۰
ҲЦժ˻䣬ֲԱ࣬Ҳ˲٣ѵϵĺᲨ
ף㿴С꣬С꾹ȻڲԶţǺȻ˶Ūģֽ̧Ǻ꣬Լı¨
СȻûʲôģһһǵĸǰźںڵ۾Сӻһһ˵ģǱӵζأ
ղûԱôԶҵҲðɣɰķϣٸԵɣû̫Ŷ
֪ҪάּأҲҶС꿴ǱӾЦˣԾЦ۾ģˣ·ϻͷǣ
Ҫ˸˭ͰӲԼأǿķЦ
ҲһǶжԵϰߣЩʳأҲǣǶˣҲϰأڣǲ֪ôˣû
߰ɣĿȥҪһʱΪû˷˿Ҳ޷ʹˣ²۰͸ǰ˵һʲô̱
ñ¨˲ʲôû㻹ǻĺúõģ
˵⻰ˣɽ廹вû˿ʵʱͷǳˣЩطֻץ٣ЩҲ۸أ
Ҫ̫ץΣҪ̫ϸοʱͳȷ棬ϸٵͷԼǵ䣬㻬һҲиϲǣ
ǰţذŵĵطһǰȲҩ˵Ĺˣ
㿴ǱߣǱߣһʯأָɽڣ˷ܵĳʯټ±ߣһպþҪߵ·ϣ
ҩˣ˳ְ˼ڣЩطҩҲҪɾˣţ˵ʲôʱأ
ڣ˸Сƽ̨˿ŶԷϻ̵ģЦ·ǲģа
һϸɽȪǺ˼ڣ˿˿ģϢַȥ
Ϧµʱ򣬵ҩʥ˵ɽǰ
ǲźˮţһ㶼ðתأʦ˵ѣǹǲưɣ
Ϊ󷨴ʦȻ޷󣬿ԭ֪ģϢȣǰ
ȣǳߴ֣ÿϡŶǹ߳塢ߡŵ֣ȻûйɵģѵرЩí
ƣ⣬˿δĬĬĿЩíЩϻͭɽ֮Уڴ
ŴŵĸߺͿȣǿʼŲӣÿͷţߵ󣬶ǰһʯ˼
Աһʵڿʲôɣָֻˣ
ǳһԭ·ʼţ
Сӣңӣûҳɣ
סǣֻСѾͷȻһӵ˹ȥһ죬žȻĴˣ
ۣˣͶذ׬ˣ׬˰ôӣ
ˣ۽ȥɣ滹лأںڵģ׼֦ʱ˻ѣ˽ȥ
ӭǸͨլӵĴһǽϹһǸ߰ľΣаֻߣһֱ쵽˴ţǱ׼Ļ
ܣ߻ĵţǵעȴеǸϣ
磬㿴˻Щǻɣϻϳģ
ţǴ˵е棬ԱʲôһģһԵ簡
ϸĿӣֻ룬һѲûбĶǲͲֲܴڣҲûʲôص㣬
ȥ濴ﲻˣ˴Աһųȥ˺Ժ
㿴Ժм䣬һôǻеǿã˶Щ𣬲ЩŲû
ߵ˽ǰɣͨ
ܿȥֻǰĵطû᷿


	
699 Ѱҩʥ

	

ûǽˣһ߽ţȥ
һ˽ȥɸɾģûס˵ĺۼǱˣûƷ
ʦҩʥͷѽҽһǳԼĺһӦûУðɣûƭ
ǽסɣȥԱ߿ҪˣҲ֪ûк˵꣬˳ȥ
Ȼôˣûһᣬ˵һѾһȦҲûʲôҳ𿻲֪ܲգҪкҪ׼Щ
ȥԺ￴ܲܰѿûȥŻûջڿţҪ˵εĵطҲֻˣ
طһĿȻļҾ߼ûʲôһӣһӣǿˣ
˰죬ʧˣˣҲ۵ĹǺϢɣԺ󣬺ԼҲûʲô⣬Ѿð棬Լĸ
ҰɣǺú˯һɽˣСѾͷɫ۵ǰɶʱеģǱ
ǰеĹأôȣͿˣȫʹİطʵڲ·ϴ
ţХĺ磬ĺڴأ
ǰҲ֪ʲôס˵Ķַŷ˸һûһţ
ϵҿôû˵ͷẦ۰ɣʱе㲻ȷˣ
Ȼˣô࣬Ƕزˣôأ˵ʦ벻ģģʱ˵ʲô˰һлأ
ûһᣬ˶۾̫ˣҹ˷Ҷɳɳǳ˯ȥˣ
糿⣬͸յ˿ϣǽͷĻŴ۵⣬һҹΣ̤̤ʵʵ˯һ
ˣҲԺģ棬Լ̫ˣȻ˯ȥҿûʲô£
˰ô̫ˣ˸æһ̫ˣᰡƣһɨգ
ǳȥһ£ҵһȥЩˮıӻһЩЩˮųԣ
иҿˮɾһֻˮͰȥһЩһڣ
һ˺ȵģҲúòϴһԹʼˣǻҩʥĻ˿
µʵ̫٣ֻ˵ѵڵΪƷ࣬һĿȻ
ǽãǿյģһųɣֻˣ
Ǵǰʼһţ˽ʱһ۵ʵڲ붯ˣ
̱Ժʯͷϣǰȥ˳Ŷ˵ĻǺȻи뷨
ǻûأָڵɣ
ǵĽ֦ҡһ£ЦƵģ˹ȥָŵ£˵
ڰɣôҲڰɣҪǷŶҲŵοĵغƽ˿ӣ
Ҳ˾һѳͷͿʼˣ㣬СĴ˶ǲ²ţҩʥĻǣôһ˲ܲص˵ģ
ĳͷԽԽˣΪµӵⲻѧѽ¸ӼӲŶԣѰҵķܶˣĽ˳ͻȻһͷ˶
쿴ʲô˷Ǹӣ
˳ͷͽֿڣûãٿ˸ǸڵĺӣȻֻ¶һ֣ͦģ
ذףΧɿĽ˳棬
ذǸյأҡҡò˲ϸؼţųͷֿʼţҪһеɶأ
ǽںӷȥĿһ飬ȻûҵĵطǱҲҡһ£ҲжҪôģûʲô
ˣһ˳ĳͷٴ˶ҲˣſϧΪ̫ˣʲô
ȥ˵ȥܿվ˶ǸľͰذ׵ݸң
һᣬȻŸľͰǺأ
ǽľͰŵ˺ӱߣľͰһӣǶʽģǺι̣һʹܴ򿪣
һ滹һӣӵĲɫȻһҪСһЩѵװı
ΪҲйôһӣȡǵĺӣչСأ
ҩʥĻǿܾ֮һôһ˭أ


	
700 

	

ȱ˭Ҫô죿Ҫϲ۾Ϳȥɣ̫ˣҪǰ϶ҲľˣڣźӶǺأϲҲò˰
Ȱѿ˰ɣһ֦ȳȥ˲嵽ܵԣ
˿ӣֻãһԼȥɽѣȥ͸ˣ
ǵļ£һֻСӣӰıϣطҲǷ˸飬ֻӻûʲôǷûҶһεĽѵ㹻ˣڶЩ£
Ѿûˣȫ˶ӣͲˮǴˣǰ˼ңϿɾҪˣ
ſڣŪŪģŵĻظԭҵҲһϲǣ
ɽʱȻ˴󾢣ǿһЩϸ٣ǳ䵱ӣҲ˽ʱ˲µף˴˿Ǳ
ɻˣΪ·ԱţһŻͷǳĿˣǹЦҲٺٵЦˣû˵ҲһĻѽ
ǱСϪᣬȥЩˮһֻͲܵСϪߣ
Ϫˮ쳣䣬ǵϣӣϪˮҲ϶ô䣬
Ȱ϶Ҳˣһ¾ˣˮЪǾҪɽˣҪ˵ƭ˵ģϾĴҰޣʱ򻹺ãܹˣ
Ѽҷ棬Ҳ絽˸첲ϣһʱŹ
ȥ·ϣȻĶֻĺܣⳡȻǴ濪ʼģ
ϵʱ򣬾ֻңȻˣοԷȻֱ˼Ҳĺò
ô죬ҲѾˣһʱ˿ҲԻҩͿϵذףǽ˽¨׼սɣ
ܿǵľٶһ£ôأ۸ܣҪջզأֵʱӦˣͷŭϰɣŪûëĺӣ
ֻȻѵŲһֻӲҪлܣסû
ǿţʱǳͰ﷭ŰۣǶǶϵĻˣ
ո˲ŵ˻Щ飬ٶȶûˣӲɵİܵƤžڴ͸֣
ԣûëȻڳյļƣʵܵ⣬ûеڶѡ
֪ܲŭž˹־ıȥҲǳصģȻҲ
֪˼Уתʹ˹ȥѾ˳ȥҲѾӣ
ܸˣҼҲûôİɣһӸ첲׷ĵĿɲˣ
ˣʼ֧ˣ۵ֱȥΪǱȻģ˾ģ
ܵԶԼ˺ǰ棬˲ҪĶſȥ
ǻΪԼһأûע⵽ĶѾϰ׷ܵĶֱ·һ㣬һĪĻᣬ
ʵʵĿһܵϣӶһ룬˲ˣڶֱ˿գܳʹʼŭˣƴĲҪҲøĸϡã
һƽһƳкҲ˲ԣƴܲɷ֪ǴʱȥǾͰװ׵ðˣ
һ붼ûԥţȻͽȥ֦˹ʱǵľ벢ǺԶֻܵĳȫϣ˻һˣ
ʵǿǣȻ˶ԷҲƣ·Ʋ˵ģѪˮѾ˳˾Բᣬ
ǵļû׼ֻವһһֻ۾ûʼ˿񱼣
ֻǳ׵ŭˣܣܣүүںǿ׷
ǧһ֮ʱǵĵڶ˳û۾䵽ϣǼҲ۵һˣõľҪ࣬
ˣ˻ǰأôԼֱϮˣ˱ϣ˼ΣûŪߵĲУȻҲۣﲻˬۿİأ
뷨ûϻ֪ô㣬ҲǸأֻǽ׷ţǵļѾ޷׷ˣ
ͻȻ±ʲôһ£ˤ˳ȥֱӹ£
վ¶Щԥĵѣٹٵȥ
ֵǣмͷܣȻԭشĥĥûзԭֻ类˱ӵģʱҩѷ
ǿٵĳбȥ˺ܵĺ棬ˤȥ˳ɶˣҪǺȥֱӾͳ˼ҵĲˣ


	
701 ʾ

	

ǰӰľͷЩҵĻ棬ֱӸǵԺٵţ
ǰȴֻ֣ҲЩ֣ȻĶǳͣͷһ㣬
ϲֻҲҪ鷭ˣԥذ׾Ϳ۽ܵϻţ̵жֻҪƤУ
УһƣȴˣһһģжԽԽ˴Űˣ
ҲսµһҾûˣѾɽ£
µһȥ߳һƬѪ֪Ǳ˵ģˤˣ
СĵĽ˹ץããֻιȥˣ̫
СĵĽͷڻ£ͷҪΪԼǿܵģ
˵ޱͬԼȴ벻ҲûһԹԣóԵģ͵͵Լ
ʲôҺúõģղŲС˯ѽǺأˣӴ
˸Уĵ٩һ£Ȼû
ܻأ֪ôˣ춯ͷû
ѾӸ첲վУͷû£ҿûʲôʯͷ
Ϣ£ҩ첻ˣˣȥʱҲѪζˣʲôкܵأԼ˼ҴһҲϣ
˺£򵥵İ˿ڣֻˮˣǼ˺ӣã˿һŽٺң
ղ̫ðˣҪıҧôأЩֵ˵ţ
һأ϶Ĭˤǳ⣬ϸһᣬҩԾͷˣ
˵ûȻðգ취Ҳõֶˣ
ȥϵܹȻѾˣҲûԥֱӿ⣬ʲôͶ±ɣ
˵ǣһֱ˳ΪڵԵʰɣҰҲҪڶأ⣬ǻص˼ң
һţ͵ˣʱѾаʱˣôһһұ²֪ˣ
ҲһƣŽϵ˿ϣæˮֻϳ˵㶫᲻䣬Ҳܣ
ۣ඼ˣҲϴˣһЩֿŵŪЩ
Ųҩȥˣ·ſжأһƬģ۰һⶼˣֲôѪʱӲǲÿֻǼ򵥵ˣ
һҩһᣬǵڶˣǰصˣǽҧأһŮӣϰȻû䣬еּ½ʲôã
ǽ죬ǻһƵģڳવʱ򣬵´ĵһ㰡Ҫˣ
ԭԵҲܱζѰ⣬ѾðŨŨζҲ̣һ룬Ŵ⣬ȥʳ
ж˶Ȼ񣬿ǲˬҩʥҲûӶҪˣΪǣŪһˣ
ȷŰɣǾǷȻЩˣҾûֵõģ
ûȻ⣬ʱΪģԼҪϰһЩźãëҪĸˣ
ʲôҽѶ椼ҵļȫˣʮأ
Ǽҵļ˵ѾѹԵ˶ֻĸҲģеûˣ
æˣԼ˲𣬾ⲻҲҪģĨΣΪˣҲûŪ
ڼ䣬ʿȻ´壬֪ôģҲûʣ
ô˵زأλԱҲˣ
ɽ˺ܣܻžͲˣǶͳһ˵û˵ΪɶɽĿû˵ٻҲ֤ʵ˵˵ǣ
ѽɽģҪʲôȥѽǻСǲ֪հ
ʲô?ǲпˣˣ
ˣе£ǲκ򳤵ڵܣǸɵôǰǸģ
ԺҪСģҵõϢҪǲأ˵ǻǵĺ£
⻰ô˵ģǲβˣ
ǲ֪μҵǸӣμҼӲǸͿˣ
Ҳ֪μҵ޷ǳ谮ӰˣѵӻܱԼɣ
γϲһŮӣǼΪȢǮҵ֦Ȼ֦ҲǮˣγɲʣڷ³ŮΪɣŮΪ檣
ŮҲӣǮϷȴһֱûУΪһС£С檽˸浽Ÿǰ


	
702 ף

	

Ǯһ֮¾ͻңҿߣԴҽţγɱδȥķ˶ôأ
Ǯŭˣ۸ǮûˣǮȻ˵ģǮֻү˭֪ȴϳ˳ɵ
£Ƕ֪ˣγɵӣѾμҵĲƲͲϮĹְˣ
ʱκ˵ӣеһУɲͳӰο򳤷Լ׵ܵܣһأҪСģ˳֮꣬
֪μһɲ֪ӵСأҲѹ֣ӪʮˣһֱΪμҽļţС
֪ˣллһˣʵţҲδǼ£õĻѰȲܾʹͻأҲˣڶһϵƣ
Ͳ̫󣬲ʮ꣬˼թһСģײҪ¶ͼ
ʿǰˣһֻ˵Ǹǲ֪ȱҲûпڲþᣬɱɱСĸˣ
ʱ˵Ҳˣӽʵյμҵ죬μҪͣΪǼҵӵĿף
ԣרǶλһη˻ǸӿҲǶӿһ֤Ȼǲ˵ˣηҪӵĶУ
ͨĿڣ˵αɵģȻ뷨û˵Ůϼƹˣһвɲ֮öԷǽ
õ˷ţϿ϶ܼ򳤷ˣֻǲ֪˵飬УȥЩãϾҲǸףأҪ͵У
ʳΪԼҵ⻹һ飬Ҳõó֣˵ˣҲǱõģΪǲ²η˵Ĵ㣬ԸȥҲͼ
μҵϯ¡أɵʮĵͻȻˣЩϵˣҲһ۾ϾԺôǸδ֪أ
μҴүͶүǼţСԴؼңûԼСԺֻγɽȥһأڸˣСүѾˣ
⼸컹ҲʵĶҪˣЩҲûиĶȻϴѳţ϶Ҳŵ
򳤷ˣĽҲȥһأʱֻܿǿ޹ˣʲôҲû˵θǸզզûʲô仯
һͱר˴ˣֱȥСԺӣһȥͿѾأ
硢ɩӣǿˣɫӣŰ
Сأӣôûȥӭͣ
СԸ⣬˵ģŹĵĻӣ
ۣʶ̣⺢̲ͰѶãܿıˣ
磬ƽ㣬ˣϹ˵ӷһ磬ٷ簡ǰôɵ˯ģҲûΰ
ҵǣһЩ£
˽ݣöѾվţ˵Ĳȥ⿴ŵ㣬ӶѾǾԵĸ
һСʱǶҴ˺ӿţ˵ûŵģ죬Ҹ˵ˣȴ˵ݶ磬һҪҳʧ˻Ż
ˣ
ϲУҵϲӣֻǣҪڴǰ˵ǻ𣿡
ҽ˵Ҷˣ統ҲʮɣһСЦȥˣƫĵ£Զ˼ҵĽǣ
Щأ˵ݣ㸸ʵδûƫİˣСɫò԰ףʮججҲһ䶼ûУ
ûõ׵۰û˵ĵط裬ɺͨ£ĵֳأ
ڻһУСҲ֪ԼĶ̴Щʧ£ﲻĳɵһֱҲڽ̣ϧֻЩֶѣҲȥǹݶȥ
Ҳףѷᣬ֧ţûҵĵλΪôأҲҪһ
ǰиǿңиǿĽأôıŹ֣
Ҫʲô뷨ɱóȻжҪ˼ǺԼо԰յʱгҪʱαװԼͶԷĽģ
Ǹ⣬ҲηĿ֮һɣ㲦ԼĶӣѵҪ
СǷǳŷǵĻͣĵͷǵúģ󻹿ĵĸǣ
ҽҲң˵Ժʲô֧֣ǲ׵ˣ
ǰ㻹нأ


	
703 ˺

	

ЩҲǼģȺúøѧϰˣſȥ򣬾ǴҰˣܾܺ
ʱ򻹲ǵʧȥУûй滮㽫ʲô
ҽӸ׵λӣڼʶ޷뷨ͲǾл˰ӺԵ
һᣬˣ˵ǷȥǰСһ죬
ҵĵӣסУ
ֵżζ̫Ϥˣ길ʵƫģҲޱȵıأ˲õǵС֣
ǰѹѹһƬǲ٣һݣҪģС򳤽򣬺ң
ǿһʮŮӣСǣĽɣԱߵĺƤ󺺣Ǵ˵ص߳٣΢ͷ
ʱСģǸϵĸˣη˺ѵĸţһ˵ʼ´ˣ
һԭλСĸγɣʲôǹλģ˵컨׹ӣֱסӣǸа
򳤷˴Щ΢ĲмǵߣݵҽˣȻǵлǲǲ̨
۵ľܵܣ˵κ˵һû˯ȥǼҵл¸鷳ȥҼͣҪܾ
΢ЦԶԣŮӲᣬȻźܴԽУλãҲİɣ룬ͷǴӦˣ
ܿ죬ǽԼңҲһһлǲη˴ʱ£ֱӴ˻öѾţ
ôǺòദǼûˣ˶Ѿ
ڶҺܺأ˵ҾǸǣɩӡ
Ͻסɱ˵ЩˣСأò
ţܺãڹúܿѽǰֻгԵĲҿ֣ڣҷôˣֻҪҾ͸ˣ
ðɣŮֻҪμҶþУҲҽ
ĻǰԶǰ泳µģִʲô
ѾһĽţǰο£СнأԲ˿ҲȥЩҪʹֶΣɲǶ֣
ѾæĵͷǸɩţɩҲģṆ̀ͺ
ÿ˵ңҶҿأǷ˵ˣԺҪ˵ңѾȥ
ûסһЦ˳η˻Ǹˣ֪Ѿ˵˼ңֱӸѾ
ôţηܸɫѽ
ǰܺãڲôҲǲģ̾˵ѷɶģ
Ѿ㿴Сô궼ججģڶŬѧϰأҪлᣬҲѧһЩžͲ̾ˣ
ţСĽҲô˵أһŬģɩӣôǱԽԽˣ
һֱעǱߣǺ棬˵
ڳܣ˵ʲôûп͵ģʲôɣʲôǼҲȨ£
һѾˮСԺģѾæ
ղŹ˵ĵӵð˽ڿɸǰһˣۼүˣЩԺɶүģԭСĽ㷢ˣ
ǲԸүͷô˵ģүûѾЩģ
ûүŲأվû˵үȻǲˣǷ˵ˣûӼ̳мҵģҪ峤أ
߲׵˺ˣӦòη˵˼ʲôԭ̬˼䣬ǾãʺٴѾǣ
ͻȥˣҲȥԼԺӰɣ
ǷҲô˵ģ˵Ҫǻȥ̻ԺӣСѾЦŽ죬
⻰ԽľãʱִԲη˵˼ôǶԷඣƲѽ
˴ſڣߵĿ˶ӣȻа֮ģ򳤷˼ҵ֣㿴𣿼Ȼ˺ǸϽıܿΪã
ǵõ汾ԭǸϣ֮ʱ
Ҫҷˣʱη˾ˣ˼˵ĺܺʲôȫ˼ңҲʱֿˣ˵˼ؼģǾǣڵĲҵ˭ž˭ģ
һηĸӾֻļױˣҵϴѽСĽֱӾ˳
Ҳָˣǲ֪γ˭ĵӣȻţ
ļ£η˵Ҫ峤شĳϣ峤ǱصģɲȾ˺Բû


	
704 ð

	

ҪѬģҪ˵İϷư
Ľ֣峤֣򳤵֧£ӷ˳ȥȻʲôģֻӦõһС֣
϶ﵱֵľ͸ˣηĸӻʤⲻò˵˼˸Ůأؼʱף
ӵŶӹһ˵γɵģ¸ϨڵģСˣҲӴ
ȥСĽǰ壬ԭЩº֢֮ԣӶʮˣûкӣ򳤶ϧ쳣
֢״ǰû𣿶ЩʲôҩǾú֣ҩȱһǧС㣬ôûƵģ
֪Ĵ򣬿˻УĲͿˣ֢״ùҩԺ󣬾ͳڵӣԭӹҽ˰
Ǹ˵ƢķӣЩܵߣ
ҩֻɵȿˮ֮ˮڼвãֹѪãҲлѪãҪסˣ
ͷ˵ҩ׶Ҫⷿ£ȵ׺ˣзʱоϲˣ
ˣ粻ˣӶˣΪ๫ңǶҸǰأȻҶģҲҵĶӣ
Ůǹģ޷ôһȥģҲϤˣȴ鲻̸ۣ򳤸Ҳȥ˼Σ
ϣƤϻţǰǼլǸģи԰ȻҲûٻݣ㿴иƫԺأţûסӣ
㻹ҪСЩҪ򳤲ҾôЩ䣬
Ҳ뷨ȥ⼸εûҲѹ֣Ǵ죬ںլʱӦڰ칫Ŷԣ
ʿʱǾ˵ˣԺϵñ˲ΪǲţûбӣҲһ˹עţƾһɾ㹻ˣ
СģҲ赲ǻؼҵͷǰҹ̽޷Уҹĺֵܹ
Ҳ׼ɼ㹻Ƥһʱ䣬̿ддд˺ļӣ
ڼ䷴۲飬ʱ̺㿪ʼˣǸʱܹܣ˶ϰîʱҲ˵һӵʱ䣬Ǳ򳤸ڣ
ǰҲѣǾҪϴһŹʱܵ˵򵥣ʵѣΪûпջ
ڼҵȣһԸ㶨ģҰĥţ
ϴȥϣҵһȻڣ仹˹ͷȥ
㿪Уֵط˵ʮ˸ĸаɣ˵лأȻðգֻܳɹʧܣҪǱ˼Ҳƾڵʵؼҿɾˣ
Ҳ֪ûǣܶ㲻Բͨİ
ഩ·ɣͦסҲеģģ˾ĵӣҲֻòˣ
ĳһ죬ϦҪµʱ򣬷͵͵ϵ˵ֻû𣬷Ӷģ
ϵֽûˣó˱ʵʵĴ˴ϣܵסһЩ
İǵ˸㣬ʱ׼ȷҪЩ̿𣬡óһС
ԭԴ˵˱ɣţÿջʱҪһЩûȼ̿̿ͺСˣ
Ҳɶ㣬ҪǱ˿ͻˣǰиﱤأ˼棬ºģ
Ȼ֪ϴǹ˼Ӳһɽ첻ŪСӦû£
̺˲ݣ£ȻҲܾЩڼϵ̿ǻ˯˹ȥ
ҹ䲻Ҳ⣬һ˼ΣǱѵģҪ뱣ǿŶ˯һᣬʱ̣˴˳ȥ
ȥ򳤸̫ԶҲѡһԭȻûˣǷǽ֣С˼ˣֻûǰ̬ţ
Ǵ·ǳСƫԺţȻ˶˯ţֵҲûһֻ÷쬵ĹţȻˣǻǴ̹ѽ
˵ٶȺܿ죬˻ǰԺƫԺɵˣɶ˼ԺǽȻȴԺǽߣƾڵĹϲȥ
ǿקĸ첲ת˺棬һôȻǰС˵
˾ʾǰȻһ㣬Ҳٵȥﵽǽͷ澹Ȼ滹ߣ
ҿԼҲ׼ϰӣ乳ǽϣ˳ȥ


	
705 

	

СԺط㣬ȴû
ﲼ󷨣̤һߣﺧȻԼǿСĵĸǺ棬
򳤲򵥰أҪҿɲͰ׸ˣ
ǲ˵СԺҪ󷨲ѣͼҲܲҲǰģ
壬ǰһԺӻˣվǰ
˲֪ʱ¶ȾȻˣҲԼ
ǴмӵѣŻóȻ򿪣ûһǾ㹻ȫɣ
ôǱزٵģ˲ˣҲᱻ˷֣ԣһҪģ
Ҳǻʱ䣬ĥţֱһʱǲŽȻĽ룬
ûʲôҾߣһӣӣһǽĴԵżӣЩ£
СȵģЦ˵İɣضˣң򳤵ıˣ
һһӣһߵ˼ǰϡǿȲأ
Ķ治٣ӹصӵᣬǷҲûҪҵĶʿҲûû
ȥҰɣ䷿أҹư䷿ֵҼûǷţ
ţ˵ЩҪɣڻ᲻Ҳлأ
һаɣǶԭˣҪһҲأôӴӳ飬
ȥڵţռ佫һһԭ
ݶѱˣȻûҵʱѾ磬˶ĲУֻó˸
֣㿴Ƕǽôúأűӣָһսǣ
Щ񣬲Ӧð㿴ľ򣬡
ǵģǺĺܺаģûʶۻо鲻ǣ
ڽԵ£˵ǽѰţȻҵ˰澹Ȼкܶණ
˻أŸ̽ȥһҵʿЩԭ򳤷ǳİ
ֻȲʲôĶôһעɣ
˶ʲôʱˣΪ˲ݾߣȻʱãǣһǾͱ׽ˣΣ̫ˣ
ڳȥԼûҲûѽ
ȥǲԺУȵںʱȥȻ䣬ڣ
ĬĬţ򳤿ǧǲҴͲݺһڰ¶ˣҲѰ
ɶɶǺŲչ洫˽ŲгԸ
߬ĸ첲ÿ͸ˣ˵ͷʾˣٵţûиԭû©ĵط
ˣغã˲ϣ
ǼԼˣҲԺתȦߣӣӴŽһù
뵽ڣûأҰοţҿûô󣬶
һᣬ򳤵ĲʧˣÿȻģűסˣ
һָָۣţ˼ǣһвԣͶŶ̸װҲǱȳܵĿЩҪǰΧ£ͺܳȥˣ
οڶҲûݣҪǱˣôĵط
ãĿǰûжĵģ֪ʲô
Լʱ˳ֻһ󷨣ȥˣ
͵͵˿ҵιôûֻ֣ңҿṵ̂ģȲɶûȲӨӨɫǻؼҵķ
ʿ˵䣬ȲӡִһɽǳȥҪӡϣСĵĽȲҴ˻һģ
룬Ҫȥϴ壬ͷ·һ˼Ҳÿ˵ͬĻأҶǹƼ
ղڣӴںǽϣСԺʱ԰Ѿһˣֶһϻص˼ң
Ŵ˴ļңǵһ飬ĶȻֲܴڣҲôð
Ȼȥˣ۷ļҾҲԼ򣬺ٺ٣ʱ³ΪʦİɣһƯ
ҿǼסˣһҪӣһȦģԺ￴ǣ
ۿǣȥķҪĵ٩һ䣬
أûʲôʰģǽˣֽʲôĵ룬
óǼıӣһһԭũ顢ҽ顢ҩѧһ֯ͼֽ


	
706 ץΪ˿ɰıӸ

	

ԸЩЩٶ࣬Ҳˣ
Ƿϣֱϴȥһ·Ҳ˴к˲Ҷ˵һӦţ¼ӿ˲Ļ´壬ĸ
쵽ϴʱһ˽壬ȫһٳϣСĵ㲻°
ȥ˺ܾãûٳǸоԾˣ˵ʿҲʰ̫Ķ·ôӦûˣ
ֻһǾǳˣ˵ԼĲĵطԼص·ҲԶȴûʲô˼ǰ󣬽غãԼ˳ȥ
ûнӣʹ󷽷վ·ڴǳ
ȻûһᣬʿͱŹˣֱ۾ѡӣôܿܿأ
ӴҪȥ´㣬ԭǷ޻˰⵹ʡ£
򳤴˰֪Ƿ޷ʲô๫ŴЩҩôǣЩ̫˰ɣ
Ͳҩ˰ɣҿʲô֪ˣҲӸһ߰ɣ
û⣬Ҷ⻰ΪŴɼ๫˲ҩģ
ıŲҩ˲ýͣ˵ʲô֪ģǲ²ɣ˭Ҳ©ûǵ춼ˣ
˱ϣžͱֿˣҪͷʣ
ﲢţڼң˸ܣ˱ǾлɣߣΪץסʵأھͳһˣɽԶˣɽ
ȥЩôɶҲûУҲѹˣϧЩӣ
ǰ˸˽Խϴ壬ʿһеˣΪ˿ҪˣôˣϴҲеֻýǶ˳
Ƿˣûǰɣ뿪´壬
Ŀһۣ˴ƣˡ쵽ˣ˵꣬ﳤȥ
ߣúõûס㣬Σ
ʵûѳѾˣԴȥϴʿ͹עˣȻ˽
ٺ棬ָԼҷ˹ϵʲôͼأˣܵĿǣ
Ȼȵˣ˵ҹûˣһϴȥˣ
ͷץˣôʣǿץҲκβˣ
ĵķˣʿʧٵżӣΪû֪ǹ־͹֣ĳ̫ˣūһϳеƷ
ûҵʲôرģֻһֱֱ˵֮ǰûɶԵģƫƫͬ˵ĳ֣˴ӣ⼸ʮ꣬ɶûһأ
صңҪ飬֪ûаЦ˵ڣҪ֪ҪʲôûŪǲֵģ
ǲغˣôȥأУʿҲˣ
Ȱɣиʱ򣬶صİȫ𣿡
пʯͷ棬ҷһСؽȥֶˣûģȷڼǿЩʿԼȥǻǺģ
ӿʼǰˣæŽأֻǲ˿ˣ˵ܳ壬Ҳܲҩˣ
ǰûҩʲôأûãˣ֣صĸǽˣҪƣ
Ҳˣ˴ֲûԣ
ӣžˣɧʲôˣͷˣûµ߿࣬Լĸǣ
򳤷ҲյĲУԼӸɫºͣˣɫҲˣҲˣ
ҩˣҲû˼ˣǵ£֪ʱ˶˳ڼҴһֹ֣ûˣ˼һǵܵܵľأΪȥһϴ壬Լɷץˣ
ڼҳױˣֻҪȥϷŵѾ߾˵˯ˣȥСǣ
ŲƫƫȻС˶ӣȴ˵Ҳ֪Լ˻
˼룬ð˼Ʋ򣬷ǲͺõģ
һȥ´壬û˾ͻˣµ˵ӷˣҩ䣬ˣ˭
ˣһţû˵ҽˣҲ
ү˵ˣôܲ˵أ˼˵Ҳɣˣб£б¡
бôˣ
б¾ͰɱˣҲΣ
ȣͷˣʾ治ҽɱˣ
⼸죬Ǯҵļﰵ˵ãòиô˼ίҪøô죿


	
707 ؼ

	

Ҫ֪һʱ䣬Ǿε˿ɲһЩֵ֢ˣ
Ǳץʱ֪˲࣬᲻ˣʼԹˣǰԺ廨˵ˣɰҲܻڷԣ
ٸ˿ˣ˵ʲôţҲһڵæῴãһûǱģҲһ
һ죬򳤵ͷˣžʹŹﻰĿʼǸѹ̫ˣ˼ֱǻ˹ﰡ
ǮϷˣĽʹ˵ϴαһҩκˣ˼ǲȥʲôϷ˶ã׵ĸû취ֻԼˣ
Ӵ򳤴ˣǿǲˣϴô鷳԰
ֵģϴҲԣƫƫ˻˵ĻԴ˱أ˶ٺ°Ժ󲻻ˣģҲˣ
лл򳤴ˣеǲˣһ´񣬱Ҫ
򳤶Ҫץˣ˵Լ´ˣ˶ȥˣ˵Ư
󣬸ȥĵ֤ͨϴ壬ӶˣŻ˼Ҳ鲻Ըĳ
ڶ죬Ǳ֤ͨȥϴ壬ʱʿһֱ͵С֣
ʧٵģû֪ǴûдڹһˣǺĪæȥʿĶǿȲ
Ⱑ֣Ҳ˵ʲôˣ
ˣϢĳƽϿȣµ£
ʿڣûΣһ£ֿԵʶˣҵΪˣ
ȻؼȥɣǻиطҪȥ죬ٻκģ
ˣ˻ٵĻص˿ռ䣬һȥͼֻӰԭǴС䣬
ܵȥˣ֪Ҫ𣿡ܻǵأ



Ǳ˷ըˣ붼û⣬
ֻýȫ˵ˣֻȥʿԼţοҲѾûˣ
ûӰ𣿡ĵĵط
ҡͷų׵ķģ߲ҲһһĴˣһĸп
ܵ˷Ҫúϴ裬һỹҪؼһˣôʱ䣬֪ҳʲô
׼ҵƻ˵ģǵ٩˼׼ˣһ׾ʧ˴꣬ȥˣҪúϴ
ʰһŲôˣôʯصƸ
һ˺䶯ﶼԸˣ˱һᣬŴҵŭϢϽ˿飬˵⣬Ҫ
ǿ޵ĲУԼĹŮܵӴҲˣҲǹǻа
ûżʿû˵Ҳκˣľ˾ˣȥ¾͹ȥɣ
Ǽңǻȥһ˶ͻʹϾҲĸأãֻ̫Ǽˣϰӵԣֻϳûж˵ʲô
صԼĴϣие̤ʵ
ҪƽϿȾͱȥˣҩ÷дãȥ𣿡δˣ
ǰȲˣںأҩʥɵ㣬ܾãǽȥı
ԣżҵˣ궼û˳ôֳͨ
ǰҲĹ죬ҩʥܹǵִ
ɽϵĶżǴ򲻿İɣԼҲûǱ£
ˣʰ룬ǺҲʶأ
ǵĻĬ˰Σȷʵǻ˵Ƿﻹһ
ǵģûĻһֻ棬ˣһԺһã֦ӣʱе㳤ֻ֪˵ţӴصı¨ҳ֦֦Ѿήˣ
Һ£֦ǽľľʲôЩƣ˵˽ҺǾͿ϶Ǻö
ǰͥ˿ط֦£Һ
֦ǿݿݵĲûʲôɫѵǳʱҲе㳤
֪ô𣿡
û´Сҩʥ𣬿ܾ㿴ˣ
ǿŰ룬ҪôҰ棿ǲԶŵ𣿶Ǵڴ˵еİ
ﲢûǵĺʵԣɴ򿪣Ҳ򲻿ģƵ˻뵽һģףν֮أȵƣ˵㱻˼ˣ
ҩʥƵģѾʣ˻ˣ˸Ѷȵ£ð⣬


	
708 ܰ

	

û˵ǿӣҲǲ²𰸣
һһģжɣӾȷţԼĻԵɣðɣҲֽͣ
ǺͰ̸ûбˣ˼һ֣̿ȥæԼˣ
ֻСվľһֱӣˣŶǰ˾
ôԼһʧȥƤңֻҪлڣһоͲҲĿתģֱӾ˵
Űɣǰһ£ҪҲ֦£֪ܲܳС
Сˣæ˹ȥȱźӻס֦ܵǰ
ԺչɣҾãأһܻģ
Ҳ̫ˣؼǶԼҺ̫ˣλеһӣ
˴Ŀడĺ鶼ˣҲ⣬ׯһأڶʳźִ
Ҳȥæˣżҵˣû߰룬Ҳþûˣ֪ʲô̶ȣʿҩЧãǾ֣ȥ
Сں濴ҲæĸǺִһβͣǸСէһǻеģϾûˣ
Сʶˣڻ˶ٶˣСҲȥ˼⣬Ц԰Լѧı£
㲻øҽȥҲҪϤһ£ϾôʱûŪˣǾܾСĺ⣬һεɵȥ˺ܶ࣬ʲôҲϰԼ֣
СΪأû֣Сȥ˱𴦣ǽ˵ϤЩֵĸп
ΪҲЩأֻСȼ˻磬Ϊ˰
һݲѪҩģãҪһЩʿأǷɬϤ
ڵһûΪðôҲûôأ˸һƿӣгɾ͸а
һСشţϰԾأ
磬ǸأôòҲʺһ£緭˸ۣƾȻǵķ棬
Լȥôãָ㣬Ǹʲô飿ϽŪȥԺûģ
ŵ˼Ǹ㲻ҪС簡ˣֻ⣬Ϊߺܶ࣬
ֵֻĵûϢҪҲ𣿡ðɣѧˣСӽѺҪһǸѧģ
תˣַΧڻص˴ҵĻѽСһͷϣ
ޣ˭ӣһӵ»иأذεŴۿ
ûû㿸ľͷҪ
Ҫ³ѧͽأҶ׼ϰٺٺ٣ãҷﻹӣ
ţ³ѧգô⻰źܶ찡ذ軵軵ģΪǲʶղãӲ\ľ̴ֱǾĲ
ͻȻˣ⻰˵棬ԼЩҾߣ˵⻰
ǰνҲ˹ȥӣѲɻҪ³ѧհҪʲô³аѧʲôѧ
һֳѾȥڲѧҲѧˣʱʦǷǳʥģȻѧյʦ
ðɣ͵ն಻ѹɣԺľˣƲƲ죬ĵˣ
˿ռ䣬õ磬סƸԱߵԺԥǻؼҳԷأߣһʱǻؼȥûСֶأ
˴𿴼ңŴȥˣһžͲ˲ʸУǸѽˣһӵĲˣ磬ӾҲһʢ簡
Ҫȥأ㰮Եģ˵ɵøúòСЦ˵
ˣ궼ˣǰһֱô԰ԼԻûɲסأӶϰˣ
Էʱ򣬲ɴ۾ۿˣǲĿǣһ۲أ
㣬㣬ǰѽ굽ǹʲôӣ
ðɣʲôӣû˵ӣԼǰô۲˳ź㰡
˶ҪǺ𣿲ԺʲôҪԣûС⨣СԲ˲ˣ
극ŶӣֳԳˣڷϣæŸвˣֶ˸ɩӣǶƵģ
Ҳ룬ղɣԶ
С⨶µĲʹùҪˣùö϶ûˣ
ŮʿĿ£ĶӣйҪôȥɸӲŹ֣


	
709 ˷

	

ֿмģҪֵһٰˣǼȥˣһע⣬ַչʱҲûð
صԼңոޱ˱ˣ߳˷˷һֱǴޱţΪҲûʲôֻ֧ҪǺУҪǵļױ
ⱾⱾˣû٣ѹ򣬡ţޱ֪ǵķǳ࣬
ţճôðɵúúøǽׯϴˣ
ＰǣﲻڣһΣţǵͷ
㴦õĺܺãηһ㣬ûϵٸͳɣ
үǱߣҪ֧Ԯһ˵أ
ţʲô֪ȱǮ׺ҪЩܣȴ鷳˵ûݵǵط˵Ǹһţôأ
Ȳùܣʲô˵ģһ£ӣף׼100ﰴı׼500ׯϰ׼ˣͷȥ
ǣ¹Ժǳס𣬻ز
ŶסʵûãסҲԶǰļ򵥣룬ϾҲиأǶˣ
Ϊʲôʣ˵ʲôˣ
ûУûУ˵ǳסͰѳһЩ˵Щõۣ˶ʱģһ£ǳŲ
ŶԭûùȥģҪǳסЩʣ
˵ҪƸǲеģϾѾ˼ң
Ҹүһ£˾͸㣬ĿǰǱ߲öʱҲ㣬˵꣬СѾͷʰ˱ӣЩأ
ޱˣҪҪֻ֣ʮ꣬Ȼõ˳֣ǣͯ鰡
ţҲУʱҪȥ̡ׯӣҪûˣҲµģ
㿴۵ûҪûУ۴ɣ
СģԼȥ̫ĲУἱ˵ģ
ðɣָ֪ǰҲôޱСѾͷûãҪˣʮ֣ʮˣûס
Ҳܹ⿴ŴҪã飬
֪ˣȥׯɣϴиСѾͷŲ
ˣʵССҲУ֣Ҳʲô۶ӣ
ޱߣһͷˮĻˣߺͿʼ³ӻ𣬽ʮ˰ӣмӲĲУҿзʵڶʳˣ
ôûԣռҲ˳ʦʱɽŪһˣʦڹǵķʳֻǳԷų
ûԣΧ۵̫ˣʲôûеĻһλҲʳˣ˶͵ˣ
ĳأ̣үˣϷɣȻԹˣǳзģûǵʱţȻأ
㻹ȥ³ʦôԺҪľǿԵ̻ʣ٩ʵ
ٺ٣Ҫѧһ֮Ժ۷ļҾȫˣ첻֪˭Ū˼ӲľǸɶף
˭źذѽ軵ˣû߾ӣʹԣ˼ľأ
û£ͻˣ˵³ʦлأ˵ķһͶˣǰӣֱǴشֲ뵹أ
ЦţĲοΨֻ붼ҷ棬¸ceiˣ
ˣҽޱ˵˷ôֹţ
Ҳ֪ûأãԺţһͽ
£Ū˵ѵȸɣ
ѽһ䱦¥һ׬ľ͹ˣ˵ɶûƽϣڵĹϵɲȴǰСѾͷأ
˷ȥϢæ˿ɲһ죬Ȼ治ôãʱȴأ˼
ˣ챾Ҫģү˶ĲУûչ
ǰǸ⣬ߵʱ䳤˵㣬ôŸͼﶼðɣ
ڸأʲôõģֻǣǱߺ˵£үû
Ҳ֪Żûأʲôˣ
ǵ˷ǹ˵үҪǱߵ£ţ
Ҫ˵أһ¶࣬ǹ˲ʷŴޱһأﻹоأ
»ĹţүǰͲͷЩмĵģ䱦¥ƹ
˵мׯӺӾͳ⣬үŰûţҪپõ㣬ƶܸأ


	
710 

	

ܰɣĿ绹̫أ˾͸ҶĶǵ˸£
ҿʦŵ˶֮ܲģҪǳܰȫ־У
ðɣﶼɽˣҲȲǰûǱҪ⣬ǲȰϣ˳ٳȥ
뵽Լ˵ɣȥ֪ͨǣ쳽ʱ̣ܱеƹׯͷ˷ϣ˱ӴϣҸүҪˣ
ǣھ֪ܹͨܣ˷ͷ֪ͨ£ǻصݣ˯㣬Լ˿ռ䣬
ǰͥûˣֱȥ˾ƷƷĳƷڴɽأģ˸˺ȣһ㶼ûҤصԽԽǴ
ǿռԼճĴףӶ˿Ϸģһ⣬һ˿ζܲ
־ݵҩģЧҲǼãϴδˣ˷ʱûʲôãھƳǸɶģ˼ҲֵУôţ
ǵʱСƱСأ
Ӵأа
ӵĸŸƳöһǿССıӣ֪ǿЦأҲߣ
ӵͷˣҽλȰһӣ
˵ɣҪǸղŻţӼˣǱûţҵļҵɲӽ֣
㣬ұҲܵģǣ˰꣬Ǳ߾ͳ۶ˣټеĹ£ǰ˳˳ɣЩ֣
ܶˣٻӣô
˵ɶɶ£νһʣȥһ˾ͳɣһи飬
˵ľǣͷ˷ҲţʱֻҪ˾У
ǵãǴƸСԺ룬ŻǱˣ
ǳɣǮλˣ˾ͽǹţλһнɽһǮ򣬲˷ˣ
ϣǾͻڴϣ֪𣿸һ縺ˣҪ˭ûȥһ˶©ˣľԸһ
ǵİţǳһ
̵֪ģӾľͷʱ˼ҶСƻԹأҵ̫ˣǿүЦȫֻı鰡
˼רҵʿɵĿ϶ģΪƵģˣ
ӡðɣůиľ
ʱ̣˶緹ҲˣǶϵ״̬Ҳ˺ü״Թϯ
ʱ󲿷Ѿˣ˵̣ľأ֪ͨʱ򣬺Щ˶һ˵ү棿
׽ĸһҲһûյ춼ȹһ㣬Ǵûеģ
ԣЩ˸үˣΪһأ
£ЩطûｻүˣǮ˭Ͼ˭ģ
뷨˻٣쵨Сģ磬Ӵļڻû¶ͷأ
̣һһüͷȱϯľȻа˸ˣǺǣǵӷʰ
˸壬һ֣ӰವľͲˣǼңǸ˸˵үûˣ
ǲ߸ߵأԱ߾˶úõģ˵ûʲôʧٰⲻǺ
ûܹܣ˱˳䱦¥ƹ񿴵ֻӣǿүܳ£ǰǿܣˣүû£
ʱ֣߿࣬
үǰǲģڰٻ԰ĵط̫Сˣһζ˼ˣŶӣҪ˵˵󿪸ֲǾ׬ĺȥ
бۿ㼱ʲôһдãʱҪһͻˣǱ
ƹĻҲѰ˼ţԺˣⲻţֵûв׬Ǯģ
ֶ鱦¥Ҳ׬ɡѾύʵҪˣ˵һǧӵһͿ
л˵ˣûİˣŽˣֱأǻأһ̧ͷ±ˣүȻţ˵
ǵı飬εľ΢΢һЦԲסλʧˣһˣ
ԱߵǲûסЦǼæĵһ£ҪడðɣӣŬڳϵӣ
û֪ͨǣ쳽ʱ̵ټ㿪ʼش𣬡ָұߵģ
أүСæ˿˾أ
ϣȻҵǶңǱһǶˣһǣ


	
711 ڹ

	

ǣ󽫾ǸǾɽ˵ûǳϰҲþã
һʹ죬̵ģЩ¶ûｻǮˣϵ£ֲܣ˷ҪܼҲīţߵ̫ˣЩ¶û
Щ鷳̫ӣҲȥңؼǣû뵽˵ô
ˣϾڲսʱҲսǸΥҵǻΣµҲΥӺܴˣˣһߣȰ£
Ļ͵͵һۣôģеֶΣ
վǰ˼Դףûʽλ챾һζˣҲ̫鷳ƫƫЩˣˣС
˰Ҫôͱ㣬ҪôʹСҪð
⻰һ˵½ͷӶһһܹһʱܹһԲ룬ȻסǾͺúɣ
ҿҲûʲô˼ʶǾԹޱǮ
ޱѾӾȥˣӺλ
˵Ǹ˷ûȨǣ˵Ҳԣ˷ҵҽλܣ
һλǽԺеĵ̹ȨôеȨ̵ľӪţܣǲү
϶ǰ˵ĻҪ˵ģסˣλܹе̵̣ģѾģЦŴñĳ죬
Ļһڣ䱦¥ĳƹ񶼱ɫүɲǷôսǰûѽ
λǮԺеׯܹܣȨ޸һԺ£λдȨˣ
ףǴޱе˲أǴһˣ
һǼȻЩǴޱڹţΪ˲Ե̫أҲվԱߣܶ˶ʶ֪ڿھλ̬ȣҲʼˣ
Ǯλ˴̨棬˴ޱ˲ǮĽϿ죬˰ָżطͣ
֪ǹʦŵˣǶǷˣ˵Ǯһ룬Цˣ
˲û⣬ľӪЩطøĽ磬ţ
˵֮󣬿Ű壬һ̣˵ĸΪһĴȣæлԼ˲Ƕȥ
ʱ򣬽Ҳ˲ûڵ㲦ָ˼ƹĽͣ
֣ʴˣֽȴûǾǼ˵ˣǵļױ䱦ĳƹѾˣվ˲˽
˼ֻǴִһ˵ʼǵ⣬ΪСȻߴˣҽôǣ
ƹһܹĴӦˣҲûߣԾһԣ
Ӻܶ࣬ʼǵõĺңһƣ̬ûУһʵ磬
˼Ҷ⣬ˮٵģҽھȥ̣Ȳ棬Ӷ⼸λļɣ
һ֣һ˾ͳȥˣ˿ڲ裬үҰżңҪΣţҪľ̴İɣʵ
ףֻΪҪĺľ̴ֱ֪ӾЦˣ
ҧ뻹ˣ޺޵һǴӦˣ
˼ѳӣûϿգָӣأүʰɣ
µƹ¶ˣô˼һʲôˮƽԼûˮƽ¶ԼĴ󶼽̵ķʡ
ԷʱǺˣȥɣܵȥʳˣھ¥
ȥͷ˼һȥ𣿡
Ȼҩ㶼ˣ
Ĳٲٰĸˣоԣ
ȳô࣬ǰߣǼҵѼˣҪЩӣ
߳ԳԣʵڳԲˣҲûϵȫŽ˽ָ϶ٳԣ
صޱһֱûߣߺϸĻ㱨ˣĩ˻˵ҪŽͽܣݵĲУ
û취ҪУֻǿԼıˣ
һеģſɣ
ԱߴȤСܶҲ˰ҪǰΪʦԷף
ϸͷ˵Ǹүûתֵݸҵ֮˰ɣǶͦģ
ߣǲѵүܺ۸𣿡
˭ѽΪˣ
үĶӣ۱ҵ屲ɣң峤Ϧûӡˣ


	
712 ̰ģ

	

Դˣǹûӡˣ
Щƹ˵ˣû̳ˣƲҪ鵽ŪһЩö˱ˣ
ˣƲĶ鵽
ޣ˵ʲôƭūŻУҵǳصģԼˣܸ
ǰǶԻʵ۵˽⣬ģ
ô죿
ʹ״ôһѱ
ţȻͨүүүģˣ
Ҳûǣ·ȥˣˣɶ֦辶У
Żȥ鿴Ѿ˵ү޵ĺģĳֻε˵ԭ¶֣˼Ʊģ˵Ѿˣ
ֻ˱̰ȥӦ˸ϳ£ȥ״
ͷӶ׵үҲǸζԼһ򶼲Ƕȴ˲
ԺҪжˣһҪϼӹ̣ܽǧܸˣ
˵ɣСӴСҪȷۣǵ߾ϣҲ룬ôɣ
ǣңЩȨƣΪ˱Ƚϰ裬һŮǶЩ
ҹưˣŰɣ
ߣҪǲͱðɣۿռأ
˵㶺ˣ⻰û˵ʵɣ
ڶ죬˼ָյҪǣҵ峤ˣôԲӭأ
СѾͷҲûڼӣֱԺһȥͿһֵĸˣ񻹴Ŵ
λɣѽһأүˣҪ˵һ𣿡
Ҫ۾Ͱѻ˵
ʲô̬ȣҾȻ֪𣿻ûйˣ
۹ھһƷǶ٣ۼҷôϸйûϿҲСһأܵ𣿡
㣬󵨣Ҹϲ磬Ǵ治
ססҸʲôˣʹ治ʲôүڣҿɶҲˣ˵⻰ʱ޹Ĵ۾Աż͵ļˣ
ʧˣСѾͷβûռϷ磬ֻ˵
еᣬǱˣ˵˾ͺãҲܹϾɱɣأ
ʲôѽǼ˵Ƿ˵𣿻˵ǼҲƲҪ乫᣿˵乫ϧ˽·˵᣿Ҳ˵Ҷ֪Ǹ
̾ҡͷǼֱʵ࣬ϿȾ֪Ҫʲôɫ
㣬ѪˣǲЩӣ˭ǰ궼ûѶᣬҲεģ
лĸʣ̫Ӹ磬ʲôʱҪˣѵҸ๫ȥ׼𣿲УҵøϽȥ̫ʣ֣ϴλ̴͵أ
ǵɷн£סЦ˵ڽҪʲôӣǹʱҪģڿǻĶϱ̫׵ϱأҪʲôӣ
ɫʱˣֻʣ˲Ұһɫ촽Ҳ˵ˣҪǸ浽̫ԼĶӾͲǳôˣ
ıӵļҲʲôĳͷ붼ˣԭΪǸѾͷһţӱ㲻óˣû룬Ѿͷ򵥰
Ƕ˲裬˼һߣֻ˵ɣȥ·ǽȥ̫󣬡
𣬱Ҵˣߣö뾩Ҳ߶ˣ˵꣬һ㣬Ķӣ
ǿıӰ¶Цֺأһ̫˳
ǻ𣿡Ц
ȥˣүӦүˣҲ֦ڣղŲѣôĵģҪǱ˴ɾͲǵˣϣ˲Ҫ̫࣬
Ǵ˹Ȼ̫֪ĵ֪˺Ϊ𾪣û뵽ܸܵճȥ꣬˴⣬ɹˣ
Ҫ̫Ӵӱ𴦵֪ԼҲѲ˸ϵģϾһһʮĸ
̫ŭ֮࣬Ҳ֪˵ܵܵĴã֪ϢˣϵңԲܴˣʵۣ
ɻүȥ峤λӣԼĵ֣ܵܽϢûַˣ峤ͬڱ峤µһ尡
治Ҫ̫࣬ңԼҵŻ̫󣬹ҲɶǸҪȥвǣϢһܴȥأ
˼ʮ꣬ڿô񣬽һʱܵǼң
ǣҲǵģô£㶼һɵ۸̲˰


	
713 ٴγ

	

ף̣׶ﲻˣүҼүﻹҹأˣûأԺ峤˶գ
ѽѽҪҴѽ˵Ҳǳȥ̫ˣûŻɲͽûɫĵˣﻰе̽˼
ε˸˼˺̫ӣͳһھȥɽھǣҲǶͽɽĿ޷ʱ䳤˶ѣ
Ҳǣ´βˣɽһ˲ף͵νΣҪæ𣿡
࣬һҾ͵ߣΰЩʶԲϣ̫ʲôƵģֱ˵Ҫϲ飬ǰָߣҪֳҲˣ
ү͸̫飬Ŵã￪ᣬɣ
һ£еΪѵ˵أҸүҪȥһ˱Į߾ﻹЩҪǸϲˣǲⳡǷǣȻѾˣ
Ǿ¶࣬ðɣȥҲãʡĿӵǣԺк¿ҪǵҰҲ
ǶڳְﲻˣЩӣи⣬ʱ򣬻Ҫͷһ𣬡
úã˵ʲôͷЩ⣬ĸǧĽˣЪţˣ
ľ˳ȥļĿɿڴҲ̫˵ˣŵĻأ
ǵ˵̫׶ӣʵ۵׵ܵܣڳлиĵλеΣû˵ķݣҲûʲôλ
ԼģͿ֮ҴڸУν峤С¾ȫץˣլ¹ܣҵֵּĵط˷ܣ
˦˽ǮλǴȥƽϿˣʿ壬ôɵûŪأ
ûģܶ˶йעˣܾү϶ǵ̰ǮŪǮǵӴ󣬻Ǳˣ
ѾˣҲ׷ξͲ߽ݾˣɽˮȥ½ɣ
ȥ˵һ죬ȻԹˣǶɵѽ̫֪һЩĻûж˵ʲôֻСģ
ƼҾ͸ûɶ˵ģ©һ㣬ֻ˵еأ
Ǵ˴̺ʹ󽭣˸һǼһ·ϴƣⶼվǴģ
ǰˣүǽȥ治˵аµأǰ̽·ĸһ㱨
µᣬһȥûأ˽ǣ֣СѾͷһϲ
Ȼһ֣ȸԾѣƽʱ٣οʺĵط˴أ
һǾֱվĿλĻõķֱӾһСԺ
λһëϲϽȥԷһطԱҪųԣ˼ѡҪ㣬ô̫ʱˣۿҪڣ
ֻһ£ȥ¥ȵŲˣȥСӣЩСԸ˻ѹѣܵǽһ죬
ԼҹʲôǰʲôģʮˣҲԲ˼ڣô㷹
Ա㣬ȥ˳Ƕնɹۣԭµĳڵɵʿ֣Ϊȫ
ƺǵǰһ̱ȽʢУһʢļ£ǵҲһϯ֮أɽԪ۱ǻʼƳģʢҲ֣
ߵˣ·ʼǰǳӣ඼ǽӣȻµ˸࣬ҲûװôҡڵĹţ̶˵ֵյĺ
СѾͷ˷ܵΣҲȾˣǿֵĶ򣬷мСأҲڻ£þûܹˣ
ǲԼҲһѣøһǣЩСЦѣ;ôĺ
ֻдǸˣĶΣһûɶ׸λһкɩ͸ǴׯģҪЩϴ·ȴֻҲһö
ǰԽԽֻ࣬ĸȺЩҲͣԶѾ˹ǰ֣еģ治٣
ˣүȥǱ߲ɣǰ漸˰ˣȥ̽һһǰǷʲôΪ˽æǱһܣ
УҲˣȥǱĲ¥ǿҲûأ
漷¥˻ǲ࣬һλˣﱾǸߵһ趼Ҫأһѵ
˵£صأҲǹ۾ѣվڴϣͽֵһ࣬


	
714 նɹ

	

ǵ˲ͬĲ裬㹻Ĳ㣬˵ղѾԱˣⲻ˺þõ·
ɩǰϲ˳ô׳ҲθŹкóԵģܹ
һ裬һһͷĺ֪漷ѽϾѾˣˬ
ӣڳأȥʱ򻹶ţһ˵Ǳײˣ
Ŷпܣӵײ˺ֻҪǹģӦôĻɣ
ǿӦöĹپ죬оԹƵģ
ߣ˭ôҲ·̤ûݣѵһ
ҵĶûţȫŮ죬ûԣ˵尡
е㷳꣬СѾͷһҪǱǽˣɨ˰
ҵƣȥŴˣҪһӲǹҲˣһתߣǸæס
һû£ɹѽɣүֱӵǹҲϤ
˵Իȥҵȫźţ湻ȥ£񲻼򵥣
ţ˵ĺãУҪһˣߣСŹλ
һҲǣûˣɲһ˳ˣ
֪ȥô˵ģûһᣬǿѾͨˣλҪŵ˫ȥˣС
ۿĵʿѾ˸̨ʼжߣ¥Ҳȥ˹
һߵԸ㱨棬иʮҵĵʿ΢΢Цӭǣ
ʿ£մݹСۣƶӭ٣ϻ̳Ͽ֣Ƹһ˲ܱ¶ݰɣ
Ҳûֱȥˣָǵʿ˵ԼһҲ·ƸʣкԱ㣬ӣǹˣ˵һȥʩ
ʩ֣ǺһۣѵеУȻʿҲԼУϾΪ̫Զ
Сʿֻ岨˺ʱ̣ԽˣǹһۣƮƮ˸ֻ̨һƳԽ
ţƪ۵ĿʼĴÿ˵Ķе㹦
߳ʱֻ˫𣬶ʱϷƮƬƬ⻪¹һ㣬Ʈ˹ݵȺ
µİϵߵţʱ˻ӭЩԼˣˣһ
˭иӰɾʡģǰһݣܴﵽԸ𣿾ʤã»ǵĳıкӰɣ
ҲܴţƵ˺棬һǹһ߲ιĻ
˹ǲСˣǷӾһƬأҵĵʿӦòʿͬںУǵӣ
˰Щ£Ǽкģһʿȥоüլģʿɶģ׬Ǯ·ӣ
ЩʿóˮҲԴΪһЩа̯ģ̯ͻصۣﵱˣȻסڹҲύЩѵģȻپ˶ˣ
Ǳ߻һƬ˵أҲǹĵ𣿡ŸߵСʿȥǰͽ㣬
ؾʿﶼǹģƽʱʦֵܺһЩʿڴǻûѧɣ޷ȥ׬Ǯأ
ŶҲǸ˾ְദĵǢ
ǹ۵ͦģƽʱЩʲô
Ǵʱϰѧģ˹ʱҲʦֳȥ£ֻܴ֣
˵ţǹ緢ˣǰ¶˵ӣһԭѾˣиˮɣܹΪΪڣ
ǻ˵ۣҲɢȥѾɺˣǸ˹ߣһ룬ͻȻﻹһ˵أ
үҲˣһȥ⼸䣬ݼҾĺҪ´ٷһã
һˣôɶ¶ⲻиأϣȶϸˣ
֪ģǸնɹҲûʲôôһڣⲻѧѽϰʱʱðĹֻ
Ȱ£׽ʣʲôĥģ
ôģ˼û£ߴţҹˣţ
ڶ죬ǳ˳ǣȥʱã䲻ȵģϰֽ˺飬һͣ
ð棬˹ӣǶߵũ
һ˵ƽǶȥƽϿȣ
һȥֱȥ˹ϣżٶſӭӣиߣͷ붼Ѿˣƿܾʿĵ


	
715 

	

λĴΪ룬˼ҹΪһӶ¶˸мЦݣ
ǿʿɫͦõģ˵žۣҲһҩ
ҴҩƵҩԷдڴϣһƳ̲Ȭˣ԰ֵЧǸܸܵģ
ʿû˵ʲô֪ҩλĴҲˣͳͳ˵Ѿڣֻܺúñҩû£ȴնģˮƽְ
أЩүү˽⣬֪㣿
㣬вģɣȥ鷿˵óԷ
ʿͨˣǶԵҪ˽⣬ԣͷ⼸춼鷿ţˣҪúõĻ룬
ҺͺǴ˶٣ţϴ꣬϶أҲɣʱѾȥˣ֪ܿ࣬˵
ǵͷѹûʿ˵游ĸ
ǼҾסϣϴأҲһЩأȻȥˣȥϴ⣬һֵˣס˺صˣ
Ϊʲô˵أڣҲܺòǶôأݾȻһͷϻ
ϻվϻ
ǻվϻǸˣֻݺϻְ˺ǵ
ѵ𣿿û˵˵ˣܱ䣬ҲỹϻòɣС񡢰붼Ǻ
ҵңҴöȲͻǼģң벻ż뿪ȥүүһˮ˵
ҵʱˣǼѾ深ˣǹ磬һֱڿഫţֱãǴĿľðɣǰţ
ҵʱҲȫǲҽӹӦ¾һԣҲŹᣬʱջƣұѹҲЩƣ
ҲǶǿΪʲô˲ͣ
˵ͳˣҵͬʱһܣŷ԰һҵֻ¶ɻֽ˵
ʱû˽˵ΪǼȥҲˣʱһλפأϧ޴û¶ݣλʱҲһʧˣ
ѵפص޾棿ʲôҪķˣҪ˸߹ޣ
ʱѴ˺ܶˣʵҶմ״ʵģʼû뷸ͨ飬ΪһЩС£ӪǸʱӪƣ
ʱ򳤱ҳһҪȢȥϱǣҵĶӲôǲԸ⣬ԭڣ
ʱȨѹˣҾ˾ģʲôģҪżСȳȥʱʿһҪ˵һ¾վðˣ
˵ǵûеط
ǵǴ±߳ģͨʿ̫Сֻ֪ʱ̫ȥ˱ĵط
ԭģⶫǵģڤڤлְֻ
ǴҲ֪ˣʱ˵Ҳûʲô˼үү˷
˷ǳʢҲСǿд򣬼˵ʳѷǶ˴θʿ
Ҳ˿డǳÿԷʱҸﶼǻŸжأûʿ˼Ѿȥ˰ɣ
߻ҵ֣˵ǼҲ˼ʮĸأ
ʱӦҲ̫ȱԵİɣϾλǰأ
ԶأЩûУˮȻʳǳԵģٶҲûа
˵Ҳǣ󲻹ܳԵɷʳ֮ҲܷſǻǿԺ£
˵ЩԣۼĿζ㣬˳ûģ
ðɣÿ˳ԵĲ࣬ζĲܹά̻̣ɿ˼ңԵ
극Ǿ͸ˣ¶ѾãҲûµıҪˣοǶʼĴ澯裬
ͨڣԺҲˣҪȲͻʿ˭˼ҪһҪţ
ðɣǾӵˣŶǲȱطڣǻصƽסĻǸС꣬
Ǽ˶ǹ࣬챻һǾˣ֪˲ǰӶôأ
үҽ죬һˣ϶벻үĶӣȥĲƽϿȣǱĮѾСˣ
Į⻹֮ĲѵڱĮ𣿻ֱӾǱĮң


	
716 ԭ

	

˵ôأŰ겻͸ҶҵĲҵˣԭгģ⣬
ҪȥĮ棬תӣ
ǿŴ˳ȥĮɲȶƣҪжأû书Ǹɩȥ˶Ϻȵģ
ɸˣǻȥȥĮݣҲ©ݣ
˵ɶҲҪԼأôҲȥ㹻·ѣдӣԱסվ
ߣʣµ˾ʹ˱ĮҲװ磬һȺһ㿴
쵽߾ʱһ֪Ū̵Ķ飬
үǰ͵߹ˣεĻҪˣɵøСһ
һ˵ЦţŶӵ˶Ҳļ˵ЩĻôǶҺͻƣ
ز˳Ƕû࿴һۣһֵºӹƲ٣
˹أ붼ǻԶأﲻͬƣٵĳô󲿷ֵشЩ߻ģձ֮䣬ЩţԭǱȽȱģ
û߶Զٵĸҵǣ
үȻǸ̫йᣬۿ̫Ӹ
Ӱɣȥװװ磬ȥĮˣˣǱүķѽɼųأεүӣôԼأѵ۸
˼Ǿãˣƾͺ۸ˣ˼ңĺ
ѺŻһ·ָӣֻ׬Ⱑ
ΪиһڣҲٻؿռ䣬һԷʱ䣬ͿʼھΣĮȻŶӣǳԵ̫ˣҲöŽָֻţţ
ԲԣҰãã紵ݵţ磬㿴ߵ춼ǿģΪת˼ָ˵
ʱߴͷٲ֮Զĸ質ߵıţƬصУ
ڲݵϣĳĶҪڻˣ
Ժÿ궼ھǣôĸأ
ǰεжҿɲҪսʲôսܿǵײİգԭͼѵӵĲף
Ǹ̸̸̫ɣĹά״ΪʲôҪ¶ˣҲΪģԶƵǿʲôԭñĮǲ˺Ҫأ
ǳԵ̫ȱˣȡɣҧһݣ΢۾ǲشǣ
ǰȴ֣Ҳ޳ˮԴ࣬
γٿѵϰߣһЩʳҲͺͺߣ
Ҫоͺͺӣ᲻ȱأĥţҰ취ɣ
ڸ̸ûãֻסǵţоԵĻȨû˵䲻ðһ䣬
⻰ûëֻȶԸ̫ӣ²ܽУ
ϢˣڸУǰУ̶ڲԭϻкܶ࣬Ĺ˶У
ڲԭ̣Ȼ׬ǮȴǾǲˣȻ̶ӶڵģҪϴɵˣҲǴӮģܼܵĶȥˣ
ܲңûԶ˺ХˣȻⲻңָǿ۵ˣΧǲ򰡣
ǿű뺷ˣһڣÿӴϲţҲЩ
ֻϲǱǺðһǿɱСǶһƲ죬˭ҸҲûҪǣôأǲģ
ˣһ£ģЩС򣬿ԼˮȻ治ѵǲű
߾ȿڳԣͷˣүֵܣǸϣ£ͳƱ
Ҳֵ֪ˣʱ򣬾Ȼ뵽ȽƱĴҲǴ￪ʼ
ִ˦˦һǴӳҲ˳
һ㰡ڿû˸ϴ·ˣԼ֣ŵĻûöԷˣؼʵô˼ҵĶ֣
Ъţë齣ԼҲûó⼸ˣһɣ
һɱˣүеطţ˵ԣȷŵռ䣬ƵϡЩˣ
ͷͷʵȥˣųìͳ˹ҲƱˣͷһǹСɺޣ
ǣǣ˼ˤҲ֪ľһӸȵ˵ϣµǣһ̧ͷǰһûʵĽ


	
717 

	

ͬʱһֵǣԳ׼Ŀ꣬һһ£˼˵ϣڳȥǣĶûѪû˸ϴ·ˣ
úʶʱΪܣ˾аԣͷһӦӲ磬
һóգ٩ʣٴҪүΪȫʬأ
ˣⶼʲô˼ôĶû壬Լɵһ⻹
ȻЩ˶ѪծɱҲǵ֣ҪͰ·ɣ˾ȣû˾ȾιӣԭϵӿģؼǶడ
Щ˿ʼɱǣﻹأǺ˵˰·⣬̶ĵģϴģģ˷һ㺺ӵ綼ûˣ
һ˵ûһ˾ˣУ㣬·ӣȡڵһվ
ǣЩ˹ӵ˲ԭϣ֣ۿҹĻ٣ѣɣ
ûһᣬЩ˿ռ䣬һͼֲ֣ӿɲǳˣ
ǰǸϵ˻򣬾ϴˣŸӻĽֵһθˣӵ뷨
ʲôأԣһ˾ˣϲֻ˵㣬ϲ˾ͻúǡǲϲ֣
Է˷룬һŪӳԺˣŹͺͺĽֵϴλôС̯أ
һƹԭڲ̯ˣֻڵΪʲô˼ֻҡҡͷûлش
Ǹ˼ͭ壬˸С˳ԭҪפˣԲ
ӻûɣΪʲôھͲˣǽǣû˵ʲôѽ
ǳǵʱ֪ˣﲻӴǣУر࣬
ڶǣȻˣǻ£Ҳӱųȥ
һŵĽû˵̰ͨʵ۵Ļ𣿡˼ˣбЦ
˵˲ͨû˵ɣ⣬ΥƷðɣԭֲأ
ΥƷʲôүָǻȥҲøү
ӺܴԼʲôû𣿹һȥ˵Сĵ꣬һЦ˻
֪жˣô̻ûͨ
ȥʰɣһĦȭƵģǳһۣҪԼĻѽ
ţϸ㣬ӵɫŴһ£
ڴϣǻԹأô£ˣοһ֪ˣСӸɻҲأ
Ȼ˻㱨˵פΪʼ죬Ϊǰһλ٣˼̫ӵͣʵеʱ̫̣ûضƣ
ǼȻϲǵĻҾѻˣǾӪѳӣ©Ҳûˣ̫û˵ȫѵϣǿ˵ⶼЩҩĹͣҩѰɣ
ԭǸһЩԻҩۣǿĲҩЧǺðֻһСȻ鷭һӪˣ
첻Ǿͻװ˳ǽˣȥأ
̫ϸˣפ½ǿ޶ûˣôһҹ֮ȫˣֱӱһ⵰ȫӪӣûҳһⶼʲôЬ׵Ӷȥˣ
ֻıǮǷ࣬˭õĹ˭һ·ԷɸһǮˣǼŹĵ㰡ԼȥҲǼһ͵ۣ
˱Įǣһ󣬱ϾסŻ߹٣̶಻˵ķζУ
Ҳû˻Ȼǲˣ㶼ܽĺӣĮ뺷ӵģʲô˶УҲ̫ۣ
˸䣬ų˰ӣƣ϶̵òһȥ鸮̽Ǹʲô״
ˣĮиأȻʦ汻󣬿Щͽм˻û£ͷһ
ҲףˣǸһȻǰ׸ֻ߲ǳæˣ
ôǵãպģиӸ̫Ӳ񻹳Թأڲ¥ûϴελã
ǰӲɽ𣿺պҪѶ͵ɽϹ̣ܽ˵̫
Ҫ۹ҲȥŹ䣬Ҽǵãиҩﲻ㵱ʱ˿ˮЦĸ˵
һŪһ㣬ϴΪǸϹֻ֣Ǹɿˣ⻰˵Ŀϣļ𲻵ͣǺܶԭ϶ûУ
ЩֻܿŷӣûʵһζǵԭϻأҪˣǲԼܱĸЩ


	
718 ̽Ϣ

	

˵ŻһҴҵ˽ԼＯϣʱ仹ѽ
ӣǸؾͷˣ᲻׷ģ
ڳŸоУأţĮû󣬹Ȼ̶ӣɾ͸ûջѰ
ɣĮҪˣƣҪֳ⣬Ϊ
Ӧϲģ׷ҲпܣϾ˼ϴôɾӴҲȥˣɲûЦŸһ˵
ٺ٣˭ȲӣǹεЩˣ
ʲôǵӣ˶ˣűû
ǵûУҲŵģ˶ǣ
ߣӣҲ룬ǵֻ̼ˣֻܴųȥҲ벻ܷǽ߰ţ
ǰǽǳǽǶǣɶ
ǣǣĸţȥ˭ˣͻȥעź滹бû˻֣һץ˿תˣ
ǼнǸûȰֵǷҲǲ̫࣬
ҲĥζˣСǼǱϹϾģԲʦֵܵĹϵ죬һأ
ֻҪСѾͷ˵ǾԲʵģԼˣ
Էʱ䣬˶ǸȥĲ̫ӸǺ鸮е˼ˣȻȨƲС淢飬Ӧȱ͢
ߣҵطԷԱˣҲһʱɣǶӶˣò׽˵ˣȼҪ
һҴ¥ǷСƣᶼ󷽵ĲУһӵĺϣ
һ·⣬ȻζҲܲס԰ؼûˣˮԣȴû취Ҳṩˣ
ϲļиҲ֪۴СûԲˣɵĴ˴ǰ
Ҳܹǣڵʳడ˵ԵҲḻˣȻСˣ
Է̸£ŸжҶͷģûһͷưĳԹˣ
Ƿͷȥ̫ſһ鸮ʱȥˣ
صջȻǸСԺǻǺܽ棬
ҽ쿴̸̫ȥ˻ʹźǵ⣬ţȵţνɵĸߣĸôԼĹˣкãǲǹˣ
ȥʹʵۣ̫Ӵ㣬ʵ˵ľɣϾ̫ӿһĸͬЩ꣬
˵ϴεһû׷أֻȦѾǱˣջ𣬿ǿͷ˵ĵʵ޷ɱǸֵܣ
ȥϢɣһỹȥ˻ڣ鸮ǱߣˣǲùˣרĶ̫Ӹɣ
Ͼ鸮ǣţǰȥȽϷģӣԵЩŰ۾źţ
ھȥ㲻𣿡
ۣۣҲûϢȥɽһҪҩﹴסˣ˵Щϡȱأ
˸һˣ˰ѻǵ˵ˣã˽Ҳˣ
Ǿרſź鸮һɰŸǻйģҴȥɽϿ̰ģҪʦһΣܲ𣿡
ǲܣǣڸأ
ʵδŸһǴ㲻͵ģһû棬
ɽϿȳʪĶˣҲû˹ǣֱó˱£˵ǵΪѾУ
ԴᵤһһµģҲûȥѧؼ̫ף޷ʹã
´Nɪɽɶʵˣ
ʦ˵ΪҪмϣУðɣˣΪԼ͵أԭΪ
˵⻰ǵɽſڣſڿյģûӰ
ֱȥɽҪ˵Ƶ÷Ѳٿ࣬˲ǵ㲹ˣ
Ǳ˺ɽҩﻹϴһû˿أ棬ϸѰţϴ̫æˣֻһЩ֦辣ΰûеĶȫˣģҵ˼Ǽģ
µЩСӣڿռ䣬ҲһЩûеģϣǻͨްɣ
ŪЩһطʼʶ۲죬ûдܣ
ʦ֣ʦڵĻһźʦܵģһʦҪ˵ģ
ʦܣһʱһʱʦҪȨԼûϧᣬʦҲ֪ȥ
ȻҲ˭֪棬ûбǿģϾҲʲô


	
719 ˲

	

ʦ֡ʦ֣һԣʦûȥҲòֵģϾ֮ˣɹĲ
һִţԣԸǺ־ֻһˣ
ǣʦڣǱ㲻ԸҪԺ󱻹ˣôˣϾʦѪأ
ԭ뻹ģ룬Ϲأ
ҪɸȥɣȻڣ˻޷սʤģĳͷҲ̫أǴͽܳ˰죬˵˴㣬
ߣ֮ˣǱа⣬ǿ֪𣿡
֮ô˳ȥͬʱѹҲչˣܲãҪǾʹ˽Żֻһ־ͽһȥҲʡˣ
ɫԴʦʧ٣ǾʱʱţϾѰʱţֱѹסˣſڵͷ̧
ǰǰ£ǲûаţȥȰ˵أ˾£⻰˵ǰì֪ܰ¾ͳɣ
Ҫ벻ǴһеӣΪŰǱɲһ˿ףߺߣǲѴ֮⻰ҲûţʵߵĿɲһ㣬
ңңǽָʾһǱ޵ҲǽˣֲǵѪףʦҲнˣ
պĺ·Ļص˶ǣҲٻ˰ǣ
Ҳˣʣµ¾͸һȥæɣҲʱˣЩ˸ӳˣıǰ̣
ڱıְ߲ɣǻһŰԵأصռ䣬ǣ
濴ţǻûѵûΣ𣿡
ðɣҲ̫ͣʱû쿪ʼǺͿʼȥùˣżԣǽеһˣ
ӣ̻治ǶǱ̫ӸȻĮ̫ӳıߣ˵۶ù̵ģ˵Ҫ̵ֹҪǲҪƥ
˵ˣǸ˲أϧߴ˵һʽڱĮ˶㣬Ҳʮˣ
ǰξڴһˣʲô£ֱ˻ȥ̫ϵȻҪڣҲܸ⣬
ӣǣˣһᶼˣ
ֻҪΣǲˣҲûֵͬʱҲȥһ󻼣ȻͲϸ˵ˣھָӣģ
һԿŸһľ࣬ЦţҪһ£˵Ĵûģ
Żȥꪹ˸ⷽľܶ࣬һ⻰ԼԴôû뵽أӴ
үͷһϣѽ̫ˣԼ𣬼ֱãȻ֪ûָŸɲѽ
ĺܿ죬Ϊһ̫ӣһ״˵үˣꪽӰ
̫֪ܵڳˣ¼æĵָꪳ˸֣˳˱Įֻ˸һ
Щֻ֪̫Ӻͺ־ͣѾͶ̫ߣ־õ˺ܶǳصıȨѾͨˣ
ĴţһЦļ򣬡ˣүʱܼˣڲ£
ĿԣкŵСҪˣûĸֱС
ðɣ˵ڣֻܿԼˣӿǶɨϰأ
ǵģ־ĳ˺üˣ˿ɥЩǰǸϱ
ӦöЩˣɣ죬鱨ҪռҽȥǺүȻìܣǼɣǲɽۻô
ţһ֪ΪɶƼһ
涼ʼжжǰջܾò㣬ĶӣһԺӣָӲǨˣ
ûŵıӻ˼ȼЩԺ˵Ķֱ֣ӴӼԺſڽץˣ
Ҳûʣʵˣֶ죬ӵ˵ؽôﲻˣͿжȨˣ᲻ȫѲ飬
־ǽһˣԤѲȴûУӣȨƻŻ
־ѣǻ治֪ΪʲôһΪһֱڵ壬Ժ־õ˻ϵľԳţһȳ̫ӣ
ǰ죬Ҳ֪Ϊɶ˶˻ȥܵɽѯʣɽŶûȥ˺ǳ˵Ժ󶼲ȥˣ
ģ治ڣǾԼʲô취أҲ֪ȥ


	
720 ڲ

	

⼸죬˵ĻϣڸԼҪأӲˣȥϰѰңȴѵһ٣˵ôˣôᶪأһԼ˳ңǿԼҪ
ͷɥĳ˹Ϣϴ
ǵȵصĳǷ仯ͱ̫Ҫ˵Щȶɣ
ʵҲ˾ǣֻûôΪ߳⣬û뵽ȻΪģôڸ㣬
̫ӵȻǳصģĶһЩѫڳϿʼѣ
ʵǵһ˵ǳ𾪣Ϊʲôź־
ϳɴû˵д˵£ֻ˵ǲһЩΥƷһЩ̽ӣôƻԼأ
ҲϰǲܳϣЩεɣⶼǲģϳʲô£
˵ϵһûУҲǰͰǲûè壬
һ̫ӱһߵɣ־ûǰóˣʵ۵Ҳûۿۣ
ʹ£˺Ƥһɶ̫һɺ־ѾڴȨˣǻʱʱĸϢ浽˼£
Ѿ̫ӵڲȻһǴ˺ܶ鱨ȥ鱨ģĿľǶѽ
ǳʱͿȻڶֱҪ̫ˣ
ǰ취һˣ˵ǣҲǺþûλˣ
СޣﻶϲĲУ
ϻʵۻбĶûº͵ģûҰĵģ
̲סֵ㲦䣬ǰһûʲôѵõľٷһү˵·Ӱ
бһۣ˵õĲأû˳˵ȥֻ˼ͼĽ
Įʵ۳̫ӻмӣϧû˭̫ӿ⣬һصӣΪ͵ĸҲڹУҲǱȽϵóģ
һϣֱȥĸϣ֪ô̸ģǴЭ飬ûãؾӱˣ
ʵ˺ü飬ҪľǣڸֵؾͲ˵ˣѻĵ˰꣬Įë̺֯Ӱ
ǰǼͥڻʼҳ棬ĶɻǮһЩŮǰû׬Ǯģ
ʵˣ֯ô̺Ӹʲôֲȱ
Ӿ˵ˣĹѽʳ۲ʳȱȥ񻻣
̺֯ӣ۲ɹɣԭܱ棬Ҳȥʳţ˼·ǲͻ⣬
ӣֹˣһأƻ·ĺ־أΣе̫ӣôܸɣȡ
ֹûðʵ۳ͷ˹̺ðԼλȵģ˳ԵģôȥӲҪùˣ
ֱӳ˻ʵߵһˣңӺðŪҩһ裬̩ͨĶˣ
ǿˣû֣һҩꪣȥˣԼ֪
ڿռҲȡ˺ܴĽ˫˫˽ᵤڣһͻƣڿռϰǸ
Ʋԣѽˣˤˤ˭ѾNˤ˵ϣĿڳɵĴ䣬˷зˣ
χNɪǾ죬ط˯ˣߣ
̣˱˰ǵƽ⣬֪ľòȵÿÿձ㿪ʼб
СĺಽģʱʱţǱ˵
ҲҼ֪ģһǸطͷţһƾͲˣѧɵʱǲҲѽ
飬飬СͷһĽţҪʲô
ô˵أҪǸСһͺˣСһ͸żˣСצӰţ
ѽ𼱰룬˵а취أС£ʹˣǰģɵĲشŸǩԼɣɰȴ˵ʱ
ǻݣҲû˼ϰˣɵ˵棬Ҳ˻
˰Ҳżһô˵ղС״֪ӣ
ߣҪ˯ôȥˣ㲻Ƿɵĺ𣿡ãԼҲˣ
ɣټɵ£ҪǵСһȥˣ༸ξͺˣˤţֻǵ½ѣ
ˣһˣôӻ᣿
һǸ߶Ⱦͺһ¾µ˵ֲ֣
ѽǴģǰûùѽ
ŶõǱ֮᲻ϣ
ǰõΪҪˣһֱʶ棬ǵɹ
ǻǰ棬ѩһɺɢҲûʲôرѽ


	
721 ؼ

	

ʶû֮ģһ̽˽ȥǺڶģʲô¶һ˿ЦͻȻӴȣȫѹ֮£
㣬㣬ҴˣңࡣҪˣҪˣһϸͻȻԭиأ
˵ǲŪңһֱˤģߺߵ˵ţؼǸղ̫ˣ
㻹˼˵ȻԵ֪ĥһҾôмһ˰ҸҪ㣬
ðɣǵʧǻһĴڣܵսѰҲ̬ȣߴߴģǺͽˣ
ٴ죬˳Ķˣɵֿȣȫ⣬
С飬ǰôأҶ֪Ĵأ
ߣûһۣҲŲأ
ðɣǲϣ˴£ʱҲֻǰѽӵʶĽ䣬˵Ǿ£Ҫٲμս
졢ƣ
ɣЩҪȥNɪNɪСŹ⣬
ߣȥ˰ɣȥ˼ҿô죬ﻹǱĮȥ
ĮǸʲôƶĵطô֣СģȥͲȥ˵ͿʼǸС
ڿռĲֺ̫Ӻͺ־Ѿ˰ȻڳϳҲʱʱͻȻûˣǾЩףû¾ֵ̲ã
Įаĵط̲ˣ̲Դ۰ӸЩС⣬ܹҪ
죬ֿʼг죬
ϣҪ̫ˣ˰ǵرץˣǿҪ
رΪʲôץû𣿻ϣررǺҵһѣ
ѪˣȥĹԱҺʲôϵ
ûϵ㼱ϴģô˵أ
ǲɿͷۣѹȥһǰ䣬һǰһĪչ֮ʱߵ̫࣬˵
ϣôҲǸ£Ҫɸˣȥţûͳ£
˵ĺ˭ȥûۼƵģ˭ȥܷ
ۣȵ
һĴȣŰǰ˼ʹأôأ
ˣҲˣģǰȥǣرû
ɵˣôֲ˽ǣô˵ˣҲ˵ǻϣǾҪըëˣ
Ӧˣһ֣ﳤȥ̵ְأӴȥëͻԼϣֱǲѴ֮
ڱӳıߣȡλգҲʱʱ̫Ӻͺ־İøԼ͸͸
ҪҾˣ裬ʹвҪ̫ǿŶ
Ȼ׶ǸʱõУǵĹҲ˹Ǻؼˣ
ΪСҪˣСѾͷдŸ˵ǱμӣκνڣãҲˣ
ǸꪡС˱𣬸һǶˣӣ˴ظʵû߼ͽ˿ռ䣬ֱವģص˾ׯӣһׯʻȥ
ȥׯٻȥѩҲû糾˵
ûɵǸˣСѾͷ֪ôģеƵģ񲻼ãѵÿѩֺǣ
ׯӴſڣŵһ
үˣһ£ϳ棬ߺˣȫһģвкöӶûȥ
˼вˣҪպðȥˣһᣬǸʽȻӹǲˣǾУҲܸɣȻСǳʹˣ
ָҩԺˣֻţɶʱϷʣݣ˼Ҳɣ˵ǿŸ̤ʵ
ŷҲůͣû˵ģԸʹŰɣһ䣬Сţأ
мСＲˣµжżжżǸׯӣŻɽׯʵأ
ɻˣ꣬ûׯأ
һϸ룬ɲˣϴλҲûֻǿ˲ӣ
壬Ǽ˿û£㻹ȥأ
ٺ٣ǰǮ۳˺Щӣ갡ׯӵ͸ˣ
𣬿Ǯλ˲ţλûҪñǮˣǿǲ񼶱ģС
ȻһûˣϷȴ˴ɨţȥ˿Ƚõׯͷͷǣû¾ţһʣһ߰£


	
722 

	

ϻӣֵ춼ϲ£صЦţ
ôˣǰûôЦѽСݣǸкΣͽڸǰźţڿѾͷ
ǿʮŮӣЩƣԼˣôˆ£
ðɣ̫ˣ˸ˮɶģŰɣҲ죬
ţͬʱȥҪǳˣøϽţסûͷأǲˣԼˣŵ÷ţǸʲô
ɱ⣬Сû£Ȼɨˣ⻹ͣأҪˤһ£ǲ˵£
һˤҿṦһỹȥѩأ
УܳȥǴˣʲôʱ˰ˣ
㿴ô䣬ůͣϲѩСǸ˵Ժ㿴žͺãҲԣϽŻ
һһҪѸѩˣ๫ȥϱߣҼǵһƬǲݵأҲˣ
תתȥģҲ죬ϾƼһô꣬ûѽһῴȥҲ͵ĸˣ
ͻȻ໵һɤӣģβȻû˶
ģûȷ𣿡
ѹ֪˵ʲôٻطҲˣֱಽճǣСѾͷڷˣ
Ҫȥ㣬ŸȥȥԼȥв
϶ǲаⲻصſڣ֣ʼָŷŲˣһһķǳʢϧһĶûУ嵭Ĳׯķ
£ǳײˣֱӴӿռŪƿ֣һ׾ͷŵֱߵĳϣԱĿӶûסһھͳȥ
һ߳ţһֵĿĳˣҪԼĲ˰ôأİƿһ£ʾ㹻԰
ǣô£ƽʱȴģԣộܵ˾
һĵаҲˮһߺţ
ûˣرθܲˣ
ǳ˷ͻذɣҼ֣̫ҽ
ǳԻˣ̫ҽ֪Ҿҽû£û£ԷһûԱأ
ǵǳԻ˶ӣأ³ҲزȥˣڿߺߣûˣҪú
СӣԸңƤǸëëЩ֣гһģʡӷ
СӣҵᰡҰţевʼտȣ
СӣҺİ㱧ȥѩò
ԣڴ߿ɣΪȥ
ߣ⵽˭أ߻㱧Ƿ˸۲ˣ
Сӣǽظɣˣ⻰ˣҲǣǽڲܸѽ
װϣҲˣӸð˯ˣΪʲôԼűӵĳˣ쾹Ȼ굽ıѣ̣̣Ǹô
ڶ죬˵ɶׯˣϰ׳Ҫϻس塢ɶ˵ں緹ͳȥˣ
ôסôûȥ￴أǺϡţԿڣ
˭˵ţﶼǰããģɶÿѽŽǳĳˣ̧ŵĳ嶯
ԣҲˣǼҪһȥ԰Ҳܴѽ԰أѩǷǳƯģ
԰룬Ȼ֪԰ƯˣΪɶһΪ๫Ҫؼأı϶ɶı
ͣͣȰѳͣˣۺú˵˵ʲôҵڼҶðɣҸҲû£ǲǣ
ǽСĿȻˣҲ֪ѽⲻûȥأСԴɶأ
ɶǱֵģصģʲô£
㲻֪һ㶼ûҪԼѸ
ҲеŰɵģȥ˵СѾͷˣһһ룬Ҳ
ԼСѾͷģͻиСŮأǰô֪أֲǴ
˭֪˼ĵģ·ܿׯСϱһһ׼һˣ
ųԷʱһͨʱͽˣŸϽؼȥĸڣԼĲܷ
ĻҲˣԭԭΪԼ˰ԼĶӣƽƽģţûôǣѵǰɵģһ룬һ߾Ͱϣ
ﰡ̧ۿǣ˶̵ģϢ


	
723 

	

ģǰһǸСѾͷɣǹŮǣ
룬Ҫ֪Ůӣ̫磬ڲǸС̥أ
ôǶӲðߣˣ㲻ϲ
ôϲأ϶ϲҪǸŮһ㣬Ǿ͸ϲˣ۵黰Цˣ
˳ǣֱƼҶȥãȲģϲѶĸһֵĺϲ£죬žͿʼѵǣ
Ǹûģˣڲ֪һ·Ҫǳ£զأޣղ˵Ĳ㣬ߴ˵֣
ҲҽΣŽӸ
˵ˣ֪λ̫ҽɸȥѹ̵ѾǶйһ˶ûУôԶ·̫ˣ
һʱ䣬ƸǿźΣǣԼɶҲ˵ˣҲǣⶼˣȻûɼСܻԼأ
Ƶ껻ظϲѶǸ񰡣С⨺СԴײѣ˭Ǹˣţ
磬ҳ߰ɣ㿴ǣֻϲùõı˵Ĳϡϡ軵軵ģߣԺǵĿأ
СõĻǾᣬùöģҲĵãҲӦϲŶԣǣùԺϲԼԼǹùı
ӣС⨸ǸЩΪһʱ䳤СǶ϶ļ棬ȻҲúö¸ǱСǲһ
Ҫҳˣ᲻ᰤأСЩˣõҲģʱ򣬿ùż
ҿ϶ᣬ˼һСҳҲǸŸ磬أͲ֪ˣʱ˻ˣ
СҪɾˣ֪緸ᣬԼɲһùþǹùã׵ģߣȻҲΧŹùתСԵĴף
ʹС⨣һҧʰ˶ǣãĵĳ˸ʱǸ޶ǸҲ࣬һ˱˸С˳ǽ߾˽֣
ﾹȻû˷֣˵˽ϣСŶˣղŷϣҶΧǣûԶ٣
ǱиӣûԷҪ˼أ
磬ҷе㱿ŶСӣ㱨ϵ£
ϵţǸҳŶŻǷַӱ׽ȥ˭Ǳģ
СˣôԼȸ绹أⲻѧϵСɰкöС˵ЩӴأǣǣС᲻ѽ
磬ĺɰأҼǵϴιùûһֻСӣǽӴģ˵ӻأȥԣ
СԼĺɰСӣʯСҶɫĴ飬к챦ʯС̫ţˣùòŲ᲻ϲԼЩѽ
СŸᣬֱȦˣСôôСˣСɣͷùùøϣ
磬ҪСˣС㿴öö࣬ȥԷɣҪǴ⣬Ǵ⣬
ղŷϾһ룬ȻûҪиùã
ֻС˶˷꣬ƹõĵǼֲ֣ҲСȽ˾ںģҲͦ˼ģȻԼͻˣ
СүСС㣬ǵǵأھ?
ھϣǶˣ
ϣϵãλȺȵˮ󣬡СϳɣҲЦƵãһף
ֱǵķ꣬ŷ˲ˣף︮ҰռǶѰһ
ֱӾû·ŷҪˣæһԣ
ɩӣʲôС⨵ĹûܽģСĲ˾ͲˣСʵ治˳ȥһ˾͸Ԥıĳߣ
⾫˹ùãЦţǷģСӳ֣ûв
ûвС⨺СѽǶ˳Ա㣬óС㣬
ƹһûֱˣʹɫлƸţԼ¥ȥˣ
СûԼ˷Ųæģ͵ܳģСҲǣϽҵҲǣ
СƸ˼ףС⨲ɫһۣõ־ͽСӣ
ǻһأæǰϣյӿڣͱһƹӦأСӵ˹ӣǣãҡڵﳤȥ˵ȥҲû꺢Ӵ˵£
ӣ˹ģʽ˼ҾͲˣû˸ᰡԼ̫׸
СȫǳʳƽʱﲻԵģʲôѽɹѽǺ«ѽСԵģ


	
724 ˷

	

С˶ɣɹ˷ӵע⣬򰡣۵С򰡣˸һ̣ƶǵģæͬƣ
һС⨾ͷˣСһˬأƵ˼ذүү̹\˼֣ҪץģԼðɣ
ðɣСү㳢ϻˬλСү滹һλֵ
ɳ߲ʣǵٶȣҲ˵ģ翴ǣС⨺죬Сһ鲻ˬӴѶһ·ţɢɢҲã
С⨵ıռôˣְֵĽţֵıԶǲֻûʵսξɣ
˷ǳھפģ˵Ҳ׮ϴ͵˸ƷٵĹӣ׬һǧӣһǮ˼ҵģⵥܸϻˣ
СС䣬ţƧȥ˷ˣ⺢İԼɶɶ
ۿǰиڣС˵˭ҪǱߣöԶ㣬еﲻ
СʵѾ߲ˣƽʱ㣬˯ʱ䣬ˣԵķ壬һ˵˱æԹԵصͷ
ȻһߵӿڣΧһһĵǺ«أС⨱ͲСҲˣʱ۾һշĵ˯ˣи磬һвù
Сգ۾壬ҪȥѽҺóԷҲˣҪǻؼ𣿡
һ٣⺢Ӻƭ޲ֵģҩʡˣ
ǰСܵܣǸû˸ǻؼҺòã
ððҼסǰͬأҪǻȥˣɲأ
ŲǣֻϲùñСͻȻ۾ôһ䣬ֱϽ˯ˣ
ŶԭҳߵѽǮඣҪˣ
Ҫ屧ȥ߹䣬ȥﰡԺͲϲˣ
СĵͷںЦأǻȥƽû
ڼҵ˰ഫţɩ˵ˣ껱ûģĻ龢˾õģȻСӣСѾ㣬οѧ˺ܶ
ҳߣ๫ɲٹˣСһýѵѵղŵˣһǹˣһͷ
аţ˵עƵ껾ھ飬
ˣôŹеְ̫ҽģһûӣֵĶҲˣ
ˣŤŤĵĿţɲӰ
СӴã۾ѩѣһӳɩӣû޵ģһĶ
û˵ѽҪʵ㣬Ҷ֪𣿡
Ȩ﷢ˣЦ˵ǰﶼڵ˸磬ôᣬ˽أ
ƣǾϻؼңȥСȥˣôûأ
˵С⨺СǱһСԺһȥӭ´󺺣ˮ˳
аϵȻãϴϷأ
һͶС˵СܵܣҴүܺúܺõˣѼ¶˵ˣһ͸óԵģ
ɣøңһҪ޵ģ
ô˵ѽ㿴ݸɾȥҲ˯̤ʵ
̤ʵˣҲ̤ʵСû־ͽӹãǶ֪ôģС͵ϣֻΪԼûΣ
ȥݣһʮˣһӣŨüƤڣԲŴۿС⨣
Сι˭סʵ˵ˣҪĿͷԣ
˻·ȻҪһףСգ۾Ϳʼ۴ޣСˣÿƤһֱϽ˯ˣﻹֹأ
ҪˣܵģСסõĶ䣬ɲһģϹ񹦣νħö˻񾭴ҵģǰһһ̸ģ
˻ûһᣬӾܲˣʶˣػô˳ȥ
үú㻰㿴˵ҪˣǱߴӣɹźЩСأ
ôû߯ˣҲŲһҲҸٶ˵ˣæһ
Сһ˵˺öСҲ߰꣬һкʣҲǱץģ


	
725 

	

гԵûҶˣһųкͰ͵ҪԵģ
ǼûԷˣץ˶ðԼģ
ǣôôɵѽԼģЩ˿˷ӣרץСģǿˣÿֻ
С⨴ӻһСӣ˸ɫ㣬
һֻһ飬ҪǳԶˣ۵ģץСȫˣĵط𣿡
ЩС۾ֻŸ㣬˵ʲôһСƨܵĻ֪ͦ࣬ˣ
С⨿ҡҡͷѽģֲñ˼Ҵİʳ˵ļʳСѾˣڸߣ̾һ
ǲ¸ж𣿡
ĻûֻһСŸûԣãʵǵĶΪʲôûأ
ΪΪС⨵ĴһöȲڲ棬ûб˿
ҪȻôһӣη뻳ԣЩСֻһ˷ˣ
԰ɣһҴǳȥǵü𣿡
ǳȥЩ̫ˣͻᰤģǶһץͱˣҲ֪һ˵Сĵţ
ﲻ棬ǻǻؼҰɣҸղ룬ùò᲻ϲңóأ
ôɶʱģ
ɶʱܷ𣿸ղǼЦˣ
ĶԻЩСģΪëأе˵żҳһǿ޵ģ
ûԸСʱһ߳ţһߴյԣ
ҼǣһΣҸڴϣĳӣƺүҵĳţﻹиʶģ
ʶǣ
ţ˵Ǽҵ˶ǳҵڼﴦְҵүү˾
С⨿СԣЩû⣬ֻǶˣܶԣǱץģ
ţҸϽ֣һת۾ͱˣˣ
үү˵ˣǲŵˣأﶼ켱ˣС⨵ĸ˵ţСҲ߰ˣȦͺˣ
ʲôһͻؼˣС۾С˻С֣
磬ˣóŶҪҪؼң˵˼ңҲҪˣ
ǳԱˣ·СһվȻɸղųģ߻У
һȥǱܣȥţʱǻؼңסû
Сǣ췽ҹ̷Ŀղų˼ҵĶҲֵܱ̫ûòҵĵͷ
С⨷ˣãߵǰָһƣӱǱѿˣ֨ѽ
ǸյԺݱˣһ·ǳţΪأ
ûܵǰֻСһöʯӣֱ˳ȥǰͨ£ֱϣӴڶ
߰λڵҲˣ
˭ǳģǣǻˣܸ·ˤˣ
ֻе֪ԼСˣʱҲƣ̫ˣС⨳С΢΢һЦͱඣ
ñ֣һֿ磬ڡѨֱӱ˵ɫ˲԰ף
û˿ֻΪŹСӰˣ
ӲˣղͿС⨲˳ֱۣħķ꣬Ǳĺţ
СӲҪǮˣҲô
Żֳˣû취СƣֻкѨλõȴһЩžߴ˵ϣû˶
ʱ򻹿ŵҲ̫ʣµ˶⣬СаţСڸ绳Цأ
ǸֻԼ˭˭ùƫˣö˸磬
ܣôأſŵļˣСһֱǰϵطȥֶ˼ʬ
ӣܰôˣܵ𣿳壬и󻵵
βС⨵ˣֱ̱˵ϣСֵסο滹˼ҵ壬ˣȫ˰
ЦĽӹС湻ˣؼҲӴСӻԲģ춼ɶˣ
СıŲС⨼ǶԼˣֻÿЦ˵
ûŵѽöСأ
ֻðһһ룬ͷѲСӳ˵Ҳ껵£
ղ棬֪ΪЩ˶ǰʰģ
ЩǷﻹкܶСҪȥˣ޶̵ķԸ


	
726 

	

ããȥ껸ãӣĲУرᱣܵҪԣ
쵽ƸˣСе˭£еµҲ¹ùʧ
ùûˣôˣ׳ƵģСһı飬˵ôһ䣬
ΪʲôùΪʲôҪȥﲻļ𣿡
ü˰ļңң
СԼҲ֪˵ĺ壬ùԴˣ˺þúþãӵĵˣ
ùûҲܵأֲǼѹʲô
ܵصǿŰ룬ղźò״˳ᰢֿʼ߶ͣ
û˵һ̥ͨؾ˲ãԼǸƵģ
ĺֲһòݣ㽽Ǹģ̫ˣ
һԲ˵ǵС֣һһŲģȻתţѾӾܣ
۳ȥصңǵ
ҲҪЩ
ȣȻĳˣĺӣ᲻أ
һҪȥǣ
˵ֱӱžͳˣϷôֲԼʵʹ̫ҽˣ˼˵ֻҪҵ̥ܶǲµģʵԴ˺ӸһЩ
˵ǸкŮѽԺ󳤵ø˭һЩڷƽҲΪôʱŶıҲ
ҾãӦǸŮɣ㣬֪ҵһμ㣬ֻѾͷŶ۾๾ģ
ߣ㻹˼˵Һĵľ㣬ץŲӣ
ôǸʱ򣬿úܣνˣԣҲκˣǴΣҸձˣҵĸأ
ӣΪ˸λȴȦһԺ˵úõĻӲҪͽڷһֱ˵ţֱǱ۾
ʱѾЩԻˣɻ˵Ҳ͸ն£ôôأ
Ǹ˫̥ɣҲе
ӹˣһС˶˺ܴһŰԵöЩ
ʹ룬˼Цֻ˵Ǻ£ûжͣ
ǳżθЩʣǳĶķ浹ûʲôȲǰʳҲûŻµ֢״΢һЩ
ԣСޣҲæǰæģ
·ӣôҶ⻹Ǹиأ
ѽ˵˶ٱˣҺˣôܵǰȥˣNεԹ
ƸˣҲȥƸְȥˣңѽѪˣһģǺö
⼸꣬ʵʵ˼ҵףǸׯӣȻûɷݣׯĶ߼յģȲ׬Ҳ٣
֪СѾͷأ˸мǸм
˵ҪŪôƸҹţ÷㲻ദأȢ÷ʱҪªˣʱǸսûǮƣڸʱɲһ
˵Щ÷׼ģſģ
˵ˣʲôϵƽǼû֣ЩҪȥģ
ûߣûأżˣ˭˵ƸҪȥ
⻰ԱߵѾҲЦţ
Ѿͷ˵ЦңƸûȥҿ˵ȥˣĿɰӣЦĹģ
ҪʼױˣҪʲôҪҿӴɾһΣ
ǣҪҪ㣡᲻ŶСѾͷ۾
ǴСһ֣һһ֦ӣС㰮ճ
޵ңСһ𳤴ģԺֲ÷ֿ֦ӣڼһ涼ѣ֪죬ܹܲ
ҲҾھǣӣһҲ˵ڼҲ˵һأ
ǰӹְߣ֦żҵĵλǾԲɺģοأ
ʱ򣬳Զٱ˵ĲУһǵãںԺֵ޻ÿҸһЩҼҵֻү˱ӣ
㿴ûУ͵͵ĸһױ죬㲻֪ڱļֱɣůѽ
ЩС£һɶˣСʱŴӣȴǵúͷӣһҪˣԾÿв
ǻҿ綼ˣ
Ҳ쵽ڼˣÿ궼ǲأ˵ﻹûдǵļױҲڸЩڷҲˣ
ѵĹְͣ㶼Ĳ
Ҹܻ𣿡ʵСֻ֪Ҫ˳ȥ֪ү֪֪


	
727 ּױ

	

ǿǸ⣬Įڹؼʱ
粻ڶƣִһҪҹƣܻزģܰȫҲܸɣ
λ˵϶û⣬Ҳ䶯Ĺ;ܺãϾҪʸǺģЩ˵ǣ
Ҿʣ޵ֲԶȻǸǰҪǼҿָأûֲãܴȵ˵
Ůޣӻزǿ϶Щź
֪θĸ˵ģڶױʱǧл϶˶һεģȻһ̶ȷʵǣҲ˼ܸɲаǸţ
ɶ˵ˣһӣɲư
׼ױһΣȫ׵ͷ棬ԺӦҲõģǮֲˣЩģ
ǰЩʱСһˣ̫ŻõŮлĲУ촦˺Щθ˵¿ʽⲻ軨׷һЩ
ЩƯô䱦¥ûеģҲȥ䱦¥ðױûЩʽ
ģ򵽣ֻ𣬲أ˵⻰ģھʶѣܹĿǿɲҷ
̫͵ģҿʽӱԺɣ˵赭д
һӵݹ򿪣һ⣬ҲС֣Ժٿɣ
ôأױҪɹģйأ򿪿ѽ
˵˲ʶոսţ˵ԺٿҲû룬⼸䣬ǴҲ͵Ȼʶ
Ҳ¶̫أǰƱǰƣ־ʹ˺ӣһֽƱһԼһʽݵɷԼ
ǣôʹã̫ˣУУûȥ
ʲôʹõģԼأɵķֺɣţ
˵ĶԻӶǳɵĹɣҵθģǸ߰һķֺ죬ɲȥѽҵθԹԣԼզûֽأ
ͬ󣬵ʱֻһЩɷݸڵȻȫǵģҲΪ޵СؼһֱĹţַһЩؼңΪ׵ģ
ǿƵĹ˺ӣѾɶ˵ˣ
ˣô֦ӻûأûŹǿһȦû֦ӣֵ֦Ӧ絽ѽҲھǣδػŵ㲻ɣ
ûأɩˣղ˶࣬Ҳû
ˣҲǰȢףϱԭǵĹٻ˼ңҲһλǧС㣬Ȳˬ죬Ը͵ģ
ĴֶԱԣ˼ҿɶŵģҲܺ
Ѿͷ°ס˰ɣһȥ˵ţһƣֽһЩǵˣ毺;ＸôԼһʱ
ûĵģôǲŰһ׾ӰӶûˣʵܵȥˣʦģǿЦ
ҲЩĴϲأҿõʲôױ毹ҲҪˣʮң
ôһ˵κ毺һۣתЦĻƵģһϻ͸
ȥ䱦¥רŸģϲϲǹģ
ۣƯϻӴ򿪣Ķ貵Ĺ⻪飬ҲһЩʯԭһ֧Σ˵Ļ
͵һֻͨ͸Ҳ׷Լ߾ǣϸϸȥ
λû߶һ¶࣬ʱڣҲ׼දԣȥ԰һ棬ǰĽͳͳûϵ
˵ͦùģȥɽﱻһЩʱ򣬻͹ˣҲûϵǲ˵̫࣬
ûģ֪żأߣ֪ɶʱҲ˹һĵģ
ˣǻҪȥױأĹĵģҴ˻𣬵ˣ԰磬Ƕ
⻹࣬ǣ֪ҵʱܲܳΪʲôŮӶҪأӣС˵ǰ־֢ˣ
СӢģҪŲ׼ɩȥдýʲôţ
ŶɼסʱдǿǸзһ
Ļ¶괺죬ĿǰǺɵģǵ룬֧֣
ΪڸһμŮҲǹˣѾȥƸǼˣþòĴ椣


	
728 μӻ

	

һųͽˣŵܵǽǣ
ɵ椣˼ǰϲأôҰ

ããôɶʱģ
ŵң·ѩߣϻظ˵ˣҺ˵Żۿͺˣ
˶ͿŶô˶òã
ǶҶã๫֪ҴСĽĲأŶ˵Ҵˣ
գ㱾ҲסðظȥŪóԵĸ㣬椴СԣǿϣǸǮɰأЦ
ⶼ˷ˣǮɰѽ
ǵȻɰǹģʶ
ﰡֲÿôԼѧֵƷɣˣջ
ŴǱӣˣҲҪˣ
أû椽˸Сӣǻȥ
ڼأڿˣҪǿˣҸ˵Ҫţ˵ǲ𣿡
׵𣿺Сճ
ӴأҺң̫үȥأ̿ǣ˹
ˣ˵ŻɣԼȥ
ûģŴ椻֣ĺ棬ʱ򣬷˿˵ˣŵ㣬ղһûסܵսˣ
үүûˣרŵأǣյһţƹĵģȴģ쿴
ŶԼţμĵүүţõŷһһתţһ㣬滹һ㣬
ԭǰдҲûʲôҪģֻ˵ܶˣⷿˣٸЩأһЩȥ˵ʳһɲģ
⹫ׯӹĵģһЩ£
ǾͺãǾͺãҾ˵ǻż찡ôž͸ˣӳ£
ǿӿͷ׵ˣɼӺù
ϼǱߵʳôõģˣǴأ
쿪ۣˮһӳˣʳһЩҲȫ
Ҳǣ̫˺ѴصģϾ˭Ҳûô֣ҪԼż۵ͣչһЩڿռ䣬Ȳỵط㹻
ϻȥ
⹫ׯӣʳûطˣҪǴܵعȥյɽµĿնŶٶû⣬ܵعȥǵǲˣ
⹫ɣʱ⹫˵ˣڵӹǲܣ
⹫ȥãڿռܹȥ˵Լ뷨
ҲУȹȥׯսðȥ򣬡Щû
Ǿ͵ϴׯ˳ڣ⹫һ˽ȥֱӴſڸռ䣬ҲΪ⹫ɣʲô񼣣Ĺ죬
Ȼ⹫ȥ£ܵ˶й䣬˵ĸһ˼񷱻ķʳܺóԣڶ˴ˣǾǣ·ܷŹ
ʱҹĻѾ٣гҹеϰߣһǣС̯ϺȸСƣԵСˣһƣͣ
ЩĿһ춼ûúóԸһ٣ܹȥĶǺøһ𴵸ţɶģ
ֵطȥˣһ̫Ŀζأϲ̯ѽ̯ѽЩС̯
һҰ࣬ζֻ˸ʳģžͺܺóԣ˵ֻһͻؼˣ컹еĻҪæأ
ţúѽĶҲóأ
Լֵģһſŵİܸɾͷӱֵģÿ춼ڵģţʳҲζı֤
ԱۣŶϱˣԼӣÿôͣѧأ
ʱһİϣһÑˣ
Դ֪˱ıޱʲôҵ飬ɢӵ£ѾܶˣǿСģ
һ֣ǳԱ˶ӣָҲʳһβףȥʱȵģʱ⹫Ҳ˹
ȥɣ˵ˣţһ£
ǻصңſڣɽڣһûǸŴһģðɣɽˮԶģǲأ
ޣλ̫ûôŮҲĸϲ¶μӰɣǼŮǱȽ⣬˼Ҽ޵Ŀү
ǼȻˣ͵дΪ˲үүҹңƵűӽ˴˸
ûƵԼĵǾסСԺɣϲ°ˣҹͳǻȥ


	
729 

	

ϻ˵ʲôɽһ˽ȥѾͷڣɶ˵ҲĶЦ쵽ֵزСأ
еأҲֲģ¸кҲȥˣԼԺӣ͸һǽǳ㣬
ôҲˣ񲻰Ű
ˣϴߵʱүүȰ󲮻شˣưһסţүүӶ࣬ʲôԸɣ
ҪǮҲûʲôƸҲȱֻҪʹУϴ˸裬ڴϣĦվʱ䳤ˣᰡ
Ҫ°ˣȥɽׯסţȪҲ̫ˣ
Ҫֻȥܵأ⣬ȪˣҲۣÿ첻ɶֲ
˹ʱʹѪҺѸתСıỬ̥Ъţ˵ӣˣ֪⸣֪Ҳûã
ڷӦûУܳܺȣĻɣǲ˸Сɶ
״̬ãҲǺܸ˵ģΪУֻܻرܣܵ԰̳Է
ѽٳһ㣬Ķ˷壬ǵĳ࣬һʳϧֱ̣ǿȥˣ
һ˳˳̫óˣһ㣬һҶһ飬
㣬Լأرʣ
ĵ̫嵭ˣҲ˺ü飬ͻȻһܵȥˣ
ǵʽʼȻûôаҲǳɶɶҪԼƣѻ죬
󣬿ĻǿռģܳԷˣθԶԶȲǰ棬
Ҳͣˣڿռͼû·ͼᣬ
ǣ㿴簡˵ģ
ɣԴӽᵤûϵͳѧϰһãǵĸûãΪǲߣ
ԴܹУǶԷ˺ܴ
ľģҵȻԣҿ
ͺãڲ
ǿǱӣɬ˰죬ûɶǸѧΪʲô˵׻أĹĹ׾㲻ˣҲѽ
ҿأ
˼ùȥʼһһĸ룬̵ģô˼һأֻóϣԼäˣ
Ŀھ̫ѣҪȫס⣬Ҳףֻܽıעڱϣһһɣ
ҲԼһ֮ŭһʱ󣬰಻סȥʵˣ
ڹϣԺ˯˹ȥ˯УһƬɭ֣ƣľɭ죬
ĶûɻţţȻһپһ£
ţˣԼڻȻ鶯
ӭ԰ǵ㣬ǧ֮ã
һ԰ӣҲרҪȵ𣿡԰ղſ⼸ְˣ
Ҫѧϰ𣿡
ģЩ˰Ҳʱˣ
˵֣ԼҲǸᵤڣô˸ķأ
ҿЩӣҲѽţͼס䣬
ðɣϷָɣ㿴ǿԣǿôһ׷
ǺͿĿǻ૵ֻһǲֱӽǵĶͷ
ǲδ˯𣬸Ǻ̺ӱˣ
Ѿ֮ŭĵһʽӿһʽҲǷϰһΣֻһӣӿ
úӻУЩƻõĸо
ҲûҵĹôŰɣûа;ϣ
һ죬ǰͥɢǿýľƺð˸Сѿһָ˭֪СѿۿţĳһȦۣ񼣣ǴСţ˶˹
񼣣Ҹղָһ֦ѿӾͳˣС쾭ţ֪СܹȥһͶֵ˺ˣ
ӣ㿴쿴ð˺üѿأˣ̫ˣ
ҵȻ֪ˣؼôû˹עأԼһָѽѵԼֲҺ
ָָ뷢ˣæָ̧ȥ
֦˿δ˵ѿˣǸ֦ûʲôӦ
ףˣָһ£ûʲôӦðɣԼЦ˼ѿҪأϹˣ
ָָģţǿᣬ뵹ûЦ
ûģ̧һָۣˣȻĳһأڴһȦڿоôҡţ


	
730 ·

	

ǲǱˣǰûһ˵ţһָţۼӳߡ롢Ȼͳˣ
ӴҶסˣֻаͰЦˣѧ
ûûаȻҴѧأǲŻһ䣬ԣҺ֪ˣ
һЦ߿ˣ¼ɻǶһ£һµĻţֻ䣬ӱƣúõһͥԺʱģ
ˣӣȥɣⱾˣںģƽʱǰ磬ԸµĽ£ΪÿһСƿҺ
ǰ˼⣬ѵԼǸεţѧܻѽһ᲻ѣ
ͬʱõĲӣ˯һɶˣԼ˰죬˵һʽƤë࣬˵˵
Ӵˣ͸ڷˣû¾ƶģǶ˵ˣԼһɾûˣ
˲ôҲܲעѽ죬ڸסǣ
Ѿܸܲ˵˵Ǵ󲮲үǾסھǣǼչҲɶΪʲôͲأ
ΪϾ͹ˣɽҪھǹ꣬ƵΣҲˣ͵ûȥﲻǣ
󲮼ȥ꣬˵ˣҪôһ󣬵ȻûشźţҪô˵ƵǣԺͲٹˣ
ʵȻϣǺˣƵ껶˵ͨڳǣĻʵѾأ·ס
òȥ£үүأиֶӹ˵ˣҿǳ޵Ůܲҵ°ŲõЦݣ׵ظҴˣ
꣬ǶԲãǱϾˣкðɣˣкãΪɶ
˼Ҽүˣҵ£ɲҹܣʲô£ҵ͸ɣ
˵꣬ߵǰһˣһûǣµҪأ
˵ɶأôǹˣ
ӲҪ£ϾҲǵĸĸˣǾڼҶ˾ͻˣʱи·ǲ
ûˣϾȻһˣҪ
껶ϱӶôסǵطǲ̨氡
ŶסԱˣЦأ
Цʲôһסˣ
ס˵ģû涼Ǵŵģס˵ط𣿡شǸڹ£Ҳˣ
ϷǳϤԸǵĲԣǸ˵ɶ˵ɶʱҪΪӽ
ǣǾͻطҪסӣмģϷƵסأҲ˷ϲô˵ʱðһмģ͸Ƕˣ
̣˭סҹٲҲ๫£˵ҲȨаɣ
Ա͵֣үӣٷûܣฮ£ٷ˲²أ
ϿﶪģֲĻȥתˣ
ٴǴţʼ¶ûˣ˵·ļҲׯӽЩʽٷ˶
ׯһЩ£߸ɰʹĴţǱ϶ˣЩʣ
ʲôӳ¶ˣ͵жװʵ֪ΪҪһЩʽûУк
䱦¥˸ƹһϻӣ˵͵ˡٷ˿ģ
⻰һֱӾ˼Ҵ򿪣ҪЩɶ⣬
ǶƹѽôһӣͲͣûһ
λ˼ˣƹķԸˣֻܽ˸ǰĹ
ʵЩģ͸ɩ飬ռдѵΣ˾̫ˣЩеȻʽȴ£Щ֪ģ
̫̫ԱҲûͣƹȥ棬
Ҫð𣬿治ҸˣᣬԺأȥ˵ģ˼ŵ˵ˣ˲ͣӶǴ׳ӣôᶼûãǲ
Ƹס˿һ£ƵȥϾû¶棬¶Ƕϱţϲɶģѩо»أ
̣һҲˣ⻹æҲýȥŪˣȥЪŰɣ˵վˣһƵģûӦʱ䣬
ֱˣҪӣ²۷ʳǸղʶ˵


	
731 

	

Ҫȥ˼ҲЦ˵
ԺǿɽȥҪ˵ʲôɣ
ڶ죬ԼȥˣԺȻţмѽһѴͲͨˣ徻
æ껹ǰæһ飬ǽȫÿžǰһҲǵæ
׼ƹʵͷ󣬡ǣѴޱʹʹȥֶŮ첻ʶˣ
ʶã⼸ĺأޱҲæĲУûʱ
ǿŮ򰡣ŹţͲˣ߿࣬
ǿܣʣʲôأСҲѧģ˵ӦûⰡ
Ĺأ˷Ͳ˵Ĳɼã⻹㶨ģеԹ
ǣҪİ࣬Ƹڵ٣ҪҸ²ף˲Ҫῴˣö⣬Ҫǵģ
ǰţûԵλҪŸ񣬶æת˲ˣ
ڣЩҪطƹģǰ׺ӰƷ尡ģ˲Ҳ
ǳһᣬ˵ҿѽ涼ͦǿģȻܹܺҪǻҲܵҪ㿴ϸ㣬ܹţʡģ
ǰһǸ취ѽǼˣº·ϵҲ˽⣬Ǹѡ
δ£Ҫ⡢ׯӣ͹ɣһҲ죬ģ
⼸ˣͽŸ񣬸£û˱ˣ˼·ˣ
ţҼǵ㻹һģһܣ˵꣬ЦˣôԼмأ
ӣһˮˣ˾ְҲæ
죬ǸţɱˣΪ˱Ѫȳã
ҴЩڸ󣬴Ҷһ٣ﻹûԹأðɣĻǵ
аһµĳԷǽ겻˵ģٳԸģˣˮҪˣ
ëѪʵѪζһ
ӣܳ𣿺ǱŶҪһ
λУһ¾ǳģԺֻҪͲǾ˵Сԣ
ߺߵĵһۣ˦˦յˣ̵ģˣҵţ
ȥⷿˣҲģһڣϲֱӴӸãֱˣŵûθڣӸ˺Ų㣬
ⷿӼǲУҪǹ̻˺Ҫ˻˿ôأǵ˵
զˣ˾Ͳ£ֻҪйǿھͳɣ
ðɣ仰ҲˣǸףøǣ˵Ҳ֣һҲû
ٽʳ࣬ǵҲ׽ˣǿɶɶ㣬ԵıŶӣﶼˣҪǺӳ̫ôأʱ˰
ȴûֵģСһִһЩɫҲ΢΢ôѵǺ
̫ҲˣŮ̫ҽ˵Ǹк̫ӷ򸾶ڴѣ
죬棬һ㣬̫ԤҪ£θڣͱǲԶˣʲôܶ࣬΢һ࣬͵ˣ
ǿСϲĲУױģǵСҲڹŴ
ڻѧҽСҲѧ˲أǱȱȣСһȥ̫
ûСѧĶ࣬öأСôһЩҲ֪СݣҲ
㣬˿ˣҪӣһ˿䣬ϲҪҲǿԵ̫࣬ôһأ˿˲гԵģ
ڵ̫ӹӰѩصģС죬æ˵һ䣬ðɣֻСͷ
СֶŮأÿǱСģһ࣬ҲͷһμһĻůﻹˮǳƯ
ƯСŵŵģлл̫ʶ֪ѵãҲǿ̫ӵֵܽö࣬ϵľһʲôԼˣûë
Ҳϲ̬ȣλ˺ܶಹƷҲǿкӵĿԺܴ
˽ϲԵģֶǲܳľûˣһһöӿеĻʵ
ˣ̫ܴʣ̫ҲһЩϡأ죬óϣʳ̶ȸһģһ


	
732 һ

	

ʱ̫ЦݵĴ˽ĵܵܣ
Сᵹһҧˣֿӣæܹ
Ŷ̫ǳԿأⰮԲѽϷ˿ʣģ
Ҫұڣڲ֪ģȻҲⲻ£
Ա߿̫ӷ򸾣̫ǳҲǣҲΣΧ
ɩҲˣԲ⣬ǿһ˳˲أðɣ̫Ҳ˹ӣҪˮڣ
СûҰɣҲ֪ĸôģ̫ӿСŮͦã
ھǷӦЩˣѧ˺ܶҽ飬ȻУǲҩʶĺܶ࣬
ҲͦϲãͿռһ룬Ҫѧദݻǹģ
ڻʼҵĺӣ鶼С˵ģ
ȵһˣ̫Ŵڳˣʲôһ˳˲Ϊ˶ĺӣҲÿ£˭ܿӰ
̫ӻȥ·ϾˣûԹզģôôܳ԰ֺǺǵֻǶԵģ
⻰ȻģǵСҪķ̫ǣܵģ
ʲô˵ʲôʱǸͷûһŮģԭţ̫ӣ̫Ӿ͸ö֮ˣ˭룬˼ס鷿
ǺѡģһǸˣ֪˭ǣղҲǵӴһ£ԽԽǺ£æˣ
̫ģǲҪǱ̫֪ˣǱүӣǾĽడǰ̫ǰ
һӳԱ㣬ȥ̫û˻ϣʣСҲһ䣬ˣ
˭Һӣôôƺأ
˭ҵĺӸôƺ㣿ûĺǿ࣬
ҵģֿģҿôûӡأĸ˭Сգ۾˭ĸˣֻ۰Ͱ͵Ŀǣ
ĸѾûˣǸնҹϱκˣڿɴأǸϱʫɣ
ն֣ѾˣǿͦƯģС˳˸ӣĺСȥҩֳ˺ܶಹӣѲǳշʵˣ
԰п¶Օ׳Ŭϴͽ˱ͯɷǺ
Ͽ鶯۾˭۾ǸС꣬Сһĵ⣬ֵֵЦݰʱҲϲˣ
СӰϱãȢúãҪͣҪɶСҲҪ⣬ĸ˵ʲôأ
ôõĺӣû뵽ͣ벻Լȱɶҡͷ
СҲֱܵǰС˵㣬ҽ챻ˣɼסûأ
ðɣһԱȲһҪҲֻȥʵ۵СⷿѰһ飬ʵûʲô۵ģֻһǰƬȥͽĸȥ
СʽΪǸǹӣ̫˵ˣٸ꣬ԣĹԺֱ͵ĸϣ
һ˹ģԱ˶ӣֵ˷⣬Ū˻ʵһƬȥ·ϣ˶ܻ֣ȻСĻָǲͬ
صռ䣬˼Ҿ͸СNɪ㣬γȥ棬νأ㣬
ðɣһһãӿеĻʵܿ죬͵˴ʮƼҳҹСȥ˹ﷹԵһ㣬ͷڼϣ
ΪһǣǷ˳Իʵֱӽվ˵һţԽ˺ܶ೤վ̫
Ȼвģǻָģû˸ұʾ
󣬸ϱ˽Ԫ㣬Ҳ֪Ƕģ̫Ӹ˵Скˣ
ǺòȣǱˣʵϸ룬ǵģ
ӽԪǻصҲŵƽʣǵһŮ˵أûһ˯ģڵӻظ
ǰŰѸˣĶĸҲҪŹ꣬һһ飬ܹҪ󣬻ø߷ͣסģ˾е㱼ͷǣ
ѡӣù׼üڴӣн𶧣ȻЩĴ˼ҼҪģӵļױܲˣ
͵ԻӶ࣬оǸǣϺׯģСʱѾˣ䱦¥ȼңģҪôˣҪô޹Ҳ޷
ǻͬҳϵĻ飬ôȻҲûˣǻҪģϾҲǸͷɣ


	
733 

	

һȵĽǸһʮˣǻǵҲڱĮûóһСϻӣȸǴţȻҪ֮ڣ𲻵ˣ
ǼҶϤģĲ˵ˣô꣬ҲģҲӵ⣬Ҹ
˵˸һǣʼֵĻǹ壬αѣȥְظˣȻ£ȴŶ˼Ǻܶ¶˦͹
ǷĻ˸н𶧣Ȼгԭɣ
ܹʧְȻûгͷǽҲûˣ˼ҵûѹΪӣЩûģհǰ˺ģûº֣
С¶ˣȻı㣬Ҳʧûͣʲôϲ
˺ôҶɢˣϾǻǸиأصСԺָһһɰ浱Ȼݷ⼸λչʱ
꣬˶˹ʶԣ
ܱ˵춼ϲ£ˣǵȻˣᰡ
ŵİֹţΪʲôҪү̽أģ
ԴΪ˸õıʲôأðɣɿԽܣ
ţóƬϡĲУžͲ֣ϽַϵƵĵ裬ϴһģúС׼ģһף
С⨴ʱ۰Ͱ͵ĿŹùãϴ£Թù̹뷨۲ѣ
ǰţԼĵʱӣû뵽ԼҲҪһ
С⨣СùøʲôȷʵֵÇNɪ
ֻ߲ʵĵһֻСһֻС߲ҵı䱦¥Ĵʦ̵ģùڲϣ
Ȼ˵ģԼ˷࣬ƴʶ̵ģʱ̥
ܵסһش󹥻ϴε£ǵˣҪһ£ȥأ
Сʹ˲ϣС˲һ룬Ҳæͷùùøˣˣһ֣ʾҪùñ
Աֱ֣ñѽˤ˴ģСģ
Ǹ
ɩӻң⹫ȥɣҳ׺ǻһζûȥأ
ϺԸ⣬Ǿûˣ⹫͵˵ɶɶ
˷ҪȥϢû˰ԣ
ôûǹأҹڼҳԣǺܲأ
ôˣǸ˾Уҹˣǻ˵Сأ˵ǳ޵ĹŮôôģֱӸȥˣ
ţȽǵķǽôûأ
ϣ˵ǹ˳ȥˣӻСʲôģ֮ҪڣԼߣ
ûӦְϻֱȥСԺ˵˳ǶȥûأһôԷأ
̾ػصģǹԵģϼӹҲĸֳ˰Ѿȱʧˣάϵ̫ˣֱ۾ɣ
⹫ѩѵˣƺƵǵʱΥ˹أ˼Ƶ˵ˣԼǸӣʲôأ
Ǵ򿪴ӭӵģͲˣΪĲԶҲûɢŲ˹ʱЩȵģæ˶˲ڴϢһᣬ²Ҫˣ
˵ѾΥˣûô󣬿̫Ӱŷʱְ˽ȥǻʼҵĵ̣Ҳûʹͳȥ
ˣȥʵ۱ʵ۸û⣬˵ԺĻʵۣ㶼ۣҶˣɶ
ƻֺ룬·һǾסڵĽǰԺСᣬİ칫ͻͶĻźҲ칫
ڶĻʹҶﻹмСȽҪĿ˶ӴҲסŸһǣ
ԺˣŸţĿǰţСԺŶţԺˣסŵģԺӴ󣬷Ҳ߼䣬
ᣬС¥ԺҲܿҪԺйŮˣ¥
һ˼ҳ·ߵСƫԺˣԺȴܳΪƫԺС񶼱һ˼ҵ·ֻԵСһЩ
˵סں֣ǰĵסֵԱҲʵҹ˵Ĺ


	
734 Ҫ

	

ǱʰһԺӣ˵˸׼ģҶҺˣдãһȥﲻϲ˿ŪҪˣסס
סүҵģû˼ЦĻûأԱ⹫Ըˣ
סˣסŮңƵĺˣǻˣǻˣ
Ҳ˼ҲǸһճڣͰˣôˣεЦţҵĻ֣
⹫ҵ̫ʵˣˣǹȥԺȻڶߣȴȽϴϷһ䣬Ȼ΢СһЩ⹫͵һסȴã
߶һһмݣǰź󴰣õģ°Ŵʣִɳƣ⻹ˣ³ģԭȸҲһʹõĶϰߣ
żϰڷŹصĵ̣ЩһŪģ˵ֲûУڿⷿҲ׷ţɶģ˵ң
ЩȻ⹫Ƣθһˮ觵̵辰⹫Ȥ
ѻСˮ˼ңǷ糾͵Ķϳģã⹫Ŀ佱ûа׷Խ
Ƶȴһţ˰죬СͯʲôģʯȻһأ
ʯͷʱģһǰɫģʦͳˣŻУͽλִ
Ŵ̨ӲҲ㰡Ժ͹ˣ⹫ϾʱҲϲддģƵҸ
תԺſͥԺǶϹϾģҲܷˣŮĲ
Ժ󰡣⹫˻ȥŮľסߣ
˷ȥˣƼҪأùöҪţҲŻȥȴסˣ
Ӳ㣬ŸﻹǼأﻹʹ
ߣ⹫ȴˣ˵徻סͨʱԽռ䣬
ֻۼҵˣİɣȫأˢһ
Դ⹫סº󣬽ǮλҲҪסԺǱϤɴסᣬӣҲˣ
ڶҴͣȥˣȥ⹫ʱ˼ֱӾˣ
˻صһҵıǻ磬ϱȥ¥
˵ˣҵǿ㣬ǰôˣǾںˣţҸɩ˵ˣԷʱٽǣ
÷ǰæӴѾӣԭӾˬ죬ڸ˵ģοĿҲϤ
㵹ǻ͵ˣƾʲôҲܶУ
أ⻹Ϊչ㰡ղҿǿɽүүˣǰҴڸأáСý춼Ҫ̩ɽף
û£峤үүأܷȥøҲ
ְѵģǱһңǶ̧ͷŮҲ޵ĺܺãںŪģ֪⣬ȥ꣬Ҳ˸Сӣ
ҲҪѪģһᰡӡӶѹǮҪСˣ׿ôأ
СһģǶûùʲôѹǮӻҪ
ǰ˵ɨ˵Ļô»ϰ𣿡ˣһ죬Ť˵
ʲôϰߵģֲǲʶǰͺܺðɩҲǣСƹò
˶ģ˵֦ӣ֦ӵûǰЩʱͲ̫ãǼûˣӿɵһӳţ
ɥ£һͲٳţҪأԽ֦Ҷûأ
ǼǵҲ󣬺񻹲ʮأʱЦŲʮ࣬ǰһ
ɼŴҽˮƽжͣͲˣǻҲǰ³ģɻǸأ
֦ǷּҼǵźҲߵ磬
ûᣬҿмЩأֲǳϱ
ǳϱǾҪˣҪĵ²٣Ȼɣ룬ܰͰϾСʱѾô
ǰҺģҲû˳Ϸ󲻻ɢ
ɽϾţҪڽԸԼҪҪݵӲܰ
һʹԺм䣬˾Ϳˣ
˵Ǵͣʵλùã󲿷ֶǶɽףһЩףûУϾŴģ
һνˣסﲻ˵ģӦģȻ˵ǵڵҲأϵӣҲжţӦǴģûº֣


	
735 緹

	

һ磬ǻûأ˵˵Ժˣ󲮺ʹҲûж
ЦˣҪԼԹѪף¾ͷԸˣ
ǿžУɵȥ֣дſˣ˿ȥȻ壬Ҫģ
ɷĴãȻ²Ҫʲôɫ֪϶ֲ˺ãҲѾ߸ױֲˣֵÿЦ
ŶƨСﱧ˹һ˵ĻƨС͵͵˸ۣ
պ⶯ˣЦʣС⨣ѵﲻÿ㲻ͬõĻ
С⨿ԿĲˣ˵¶ɣԼ˸ӣ
˵ҵκУ֧ӣ£̹ˣÿ๫͵֧
СǣҪȥãȥ·̲̫Զ߲ʵСţùøõ˰ɣ
뵽ſڵ£Ҫǵ£һ룬ĻԶأ˵Ҳţûˣ
Сãȥȥ⹫ңһ£ҪŸù֤أ
磬ô죬ѽСŶӶ
Сȶ̣еϣСֻ÷˽Ųû߼ˣ
ǼվסʲôģһỹأСĺǳţ
ǼСŵվסˣһЦܹ˵СүС״ʵƫԺ̫ү̫̫˵ĻЦ
СһһʱûӦƫԺ̫ү˭ƽʱǹҲ̫ү治סƫԺѽ
ߣǿЦЦеûУգ⼸£ȻôãԱСģȴ˵ϣ
ǼС˶æϴСźһ˵´ٷһˣõķ緶˳ķǳ
ǵ˷ãֳԼȻûһȫæţƫԺ̫үأ
ҹùûûУôûأСֳ֪Ϲùһ㲻ͣץһʵ
ˣȥ¥ˣţùҲˣЩˣˣȳԷɣ
ǰǵķʳΪǳԵĸ˲һƽʱҲǵͲͣҪţ˵СҪʱ㣬ԣǴ£Ҳǰʱԣ
ųСӣùóԹû
ùÿ϶ڼҾͳԹˣѽô䱿ˣС綼˼ΣеԴףʱֱǺˣ
˭˵ڼҳԹˣ
ͻȻǵڼȷʵǳԹˣȥһʱˣеָϼ緹ʱ䣬һڣС˵ĶԻ
ùã
ùãСʱʱ˵ỰǼȴҷǺܹɵĽˣ
ţԣһ˳һ̣Ҫһ࣬
öӣǿռ½˵СӳˣԸʷǳãһöڸҲ˿˿ģ·˳
ллùãʲôۣ𣬡СȽ˹ȥڹùøĶûлɣǺõģǸ࣬
СùöСۣղŻҳԷأ
ŲأӸ熪£ùã࣬ˣţúÿѽСԼСϲĲУ
С⨿ûţ˻֣ôҶȥҪԼ˵£
ùãȥ⹫ңֻèڼɽ£ͻȻ˹ûҳУСӣϴأ
ӣͻȻһè˻ȥ˵꣬Źùãͣ
ܵˣûŻشһ䣬
ǵģʱֶˣҵֱ˹ȥǿģ
ǾͶˣǼסСÿһģҲǷķÿܵʱǻԶ״̬
ԣƽʱţҪܼס𣿡䣬С˵
СֻţСװСԴŲҪأǺöԺ˭ҲܴԼˣҲܣ
ƨɿɲƣΪֱܷƶģСѾͷת۾Ǻ油һ䣬
˸˵꣬洫ʣôվ棬
ҸС˵Ļôô
ղ˵ЦأҸϽԼڣзˣСӣҲۣų˰룬껷Ҳˣ
ǿСǳԵĲˣ쵽¥ȥǶأǰң


	
736 

	

ı߹ģأ֪֪ǰԺ£
Ժһ˭֪ȥǰԺûҾԼˣһɣش˹ŮȻҲ֪ˣ
峤үүˣǰѵأ˼Һ£Ц˵
磬ˣǿ磬룬ʲôأ
õȥɣˣǶд˶Ͼģ²ϳ尡
ָ˶ԴǸʵˣô˵Ҳĵﲻôѹأ
ֻǵŰˣֻҪ̫֣ӦʲôҲƽϣ껷ŻҪǹǵʲôأѪףںܶǰжˣ
峤үүأõģҪҲӦ
ף˵˰죬ȥһ˵ȥģ
ȥˣôû
ʲôҪ๫ϰˣñ˲ãȥˣҪҲģŶֲøҲԷˣԭأǵԲʲô
ץŶӣǱߵ־Ѿ˸߳峤ָɽĺһһ̵ģ
ղ˼˵ĶﶼТԼˣһӷƵķƣٵ٣׵ֵܲΣ
Ƶ챿ұزϻһû˵ˣҪųأ
㣬˵ûһҶ껶ǶεģôذɣС޶д˶Ͼ飬ôʱˣһҪˣ㻹Ǹϳţ
˵ûҵһ֮ʽԵϧԵ͵ҵϣ峤Ҳϴģŭ˾˵Ҳˣ
ֵɽұˣָ峤Զ˵㵱˼İأ̰Ǳ𣬡
ǲñûеǵҵĶŮѾһgˣǷҲ˼ҵūˣҲˣǻ𣿡
ƵҲĶ״ֱ̬û棬ʹáøվһߣǣ
һӶԼܿǸӹϺӣûҲԼĶ硢ɩҲǵĺӣ
˵ⷬģǽһֱվڽĶãȫҳͬšС塢Сôźӣ
ղŽ˰˽ȥԼվŵĳ̬ǻ£
ڣǳԵĴģ඼ǶģϲĶأǹǲܣôһҪ𣿡ó˵ˬôĹ̫̫˵Ҳ·
죬һ޳ȥŮóȥˮʲôʸ˵Ƽң
ѵŮ۾أûˣǻһ£˵˭ң
ֻˣվƵʱ̻ţ˵ʾûϾСﻹô೤أ
壬ɳǻضɽȥǣǰ˵˵ȫˣôУ˶ϣҲǣʲôǣǿδأ
峤ˣǸղžȻ˵ƵȥΪ⣬⸮̫ү̫̫
ǾҪȥŻĺԩǸТǵ֮ҪƣҶúã
⻰峤ǵսľƵˮֻЦԼˣԼĴӣ˵λȨأ
һ麮£ԼڣܸӮ˲ɣ̫󡢻ǸźúðͽأŻʼãĸĸ˭еӽӸԣ
ͨģⲻгôԼŰɣ
ãԲסλˣ߸˵Ĺ꣬ҪԺһʲôȥҵĵ
Ƶʱ˴ΪһôʵʵĽ˵峤οźӣ룬
ãдһ˿¶֮飬ҲԼܻĸɸɾˣ
һҲɽɵˣΪƵ˵󲮣Ҫô˵ĸҪô˵øûôйأһʲô˼
ڣȥ֪ͨү׳Ǽ̾ͻϼȥҪڵǰ˵ǶأҲܽǻҵĶ
Ƶǵ޳ܳ׵ļŭˣóԺúȹţԶŮϾûǣټļҲ
ŶŮǮƣŵҪصˣΪԼĸĸѵҪʳɾſϰѽ
УȻһ˫ֽķס㻹أд磬ǣңģʲôǷֺ
ƵứľˣǰӶŮĸĸҪҲգܲԼ͵һɣˣξ˶ϣ


	
737 

	

껴ʱҲ˴ԺĵҲҩ̫ݣǲݣ͵þû꣬
׺ˣξǸӻȥɣŮҲãĲͶ
ҲȥҲȥûģģ͵ңûô׸˰
ϵǸֻûأֻһףȻϣʱһƬǳһ£֪Ľ
ϲǽǾһ°ɣԼĺǰҲˣ
һˣһţֱԸ
ϲ˵ˣûʵˣŻĳɷݸ࣬˴󲮡ĸҲû˵ֻʰڴҶضɽȥ
ãɽıӶˣʱû໰ҵĳϻȥôˣǴ£Ϳ˳ˣ
ӵСƵҪãסĽѴСܵˣ
ʲôĶãӾУ˭Ҷȱο峤˵ˣȥסңطأ
ȥĳҲΪֻжȥҲȥˣȻŮҪأ
ɶģһүȥ˵ҲܸȨ⣬峤ţͷ룬󽫾Թۣ
ֻʣŮ죬ҪѽǻôأϷԸϲˣ߸ǵǸ
ﲻ˵Ƕ֪ۿɶ򰲳ģҪǣϱ֪Ҫôأ
֪£οŰϣǾ͸˵ˣĶӢҲˣһžõԺӣûͣ
Էʱ˶ˣ΢£Ӣкţ̸ܿЦ
ߣĵ˵£̾ţǲװ̯ĸĸ
ͬʱŮǶڣչ˺źСãСڻǸ˫ӣ
Ǳ߸Ǹ毣죬ǵùҶһᣬ˭֪£
ˣɩдӣȥ԰ϴĺҶúóԣǳԵ̫ˣ
˺ܶԸ˼ҲЦˣϸԻҲۣＸ˿ͣԺǺźȥ˯ˣʰϣ
ǻϼңʲôôذҲףǶںأȹʱ˼ҶѾ˳Ҳûϸǽֻͣеȥ˵˼䣬
峤ˣҪǶأ֪ôģҪֵһһϣԺɾûˣ񶼲ˣ
Ҿѣǻд˶Ͼ飬أдûãҺ͸Ҫأ
ϿǶϾ飬絶һ㣬һμŵôĺӣһֽϾϳ˼ңûûûȥֹס
̧ͷһһٻͷȻҲһۣ
ôˣҸ˵ܣˣ˵ܣ
ǲᣬĿԼǿ˿ڣ
Ͼ飬Ҫģʱ˵ҪּңҺ͸绹ָţֻܷۼҵСԺ
ٸϸһĶĶģЩ˺Ҳܻ˵ɶҲҺ͸ˣרҪϾ飬֪Ϊɶ
ΪɶҲ̫ˣߣԽǰ껣ԽϵģԼ๫˴
Ϊ֪Һ͸һԹһгϢҪԺҲմһһҪϾ飬ߣںҲˣ
˵ûǾԺӵǮأ
ǰɽȥӣ๫ҾӸǣ˵ҵ˲Σûãҵ˲ΣɲǮˣ
ҲԵְõĺӣԺɱҪǻԣ۸Ƣã
Ƣãͷһ˵˾ǸƢԼСһ㣬ߣαװ
С̸ϣܰģʱһһңƵԣüͷϵ껲֪ôο
˰ԵԵǳһ˵˵ɣҺãϧߵ̫磬ҲǼԵ֣ҵǻĺúõģҵ
⼸ֵ꣬ܿˣſʼ˸Сʱ򣬶ٴζԵأʱһԹأΪҵģİĶӣ
Ƶ˵ϧҲҶӣ껶һģ


	
738 

	

ţ˵Һ޲ʵҲ޵ģΪСҲûû֣
ԣҲûʲô⣬Сʱ򿴲͸˽ˣôܵõأ
Ƶˣ˼ǰ飬ô꣬ôԴӣǲߣŵǵӸԼһţڶŮ
ʲôõĳʳ˶ŮοӣǳԵ١ɵĶ࣬˶ﰡΪԼǵ
뵽һ亹ҿӺͶŮûҪƾŵĺͿڳ˹¼ҹҲӦõģɶأ
ϣҪ¶ģǻԼĶŮˣ˼˵жݰҪ浽أӵĹսϣģǶôĲװ!
ɫƽҲن£ҲʼĿԱߵѣǰҲûٿϵǴﲻõЧ
˼һߣˣΣҪϣȻǲΪ㣬ʱʱģôһ£Ҳ˶Ĳǣ
ֻҪһͲԺˣﻹǺηɣ
ΪߵļҲûʲôᳵеģձص˶ɽ꣬
һ壬ԱߵˣСǣ㾪ըˣԿ񱼻ؼұţ峤үүˣдӢ껸磬
ۣ滹ӣЩ˿ɶСׯĽǵĴ˵˶ޣ
һ峤ȥλ̫ļǷɽԼңƵûи˵ʲô
ǻصլȻͻȻģ֪һʰ˻סˣ
Ȼһţүӭ˳˵¶ŻЦ˻
Ѱ˼أ˵ҪϾͰϷĿˣž㲻ҲҪ棬Ѳ£ǿɲͻˣ
һ˵ţһ߽ϽջⶼʲôˣţԿȵҪ
ƵȥϷȻůģϡ϶ɾһȾסƵģ
껿ó˱죬ҲǸǰɹģҲû£ӣӿɵøۿˣ
ֶҲ˵ɶˣ۵ĸأǺѵʱõģ
̺ôͶһ棬веģպ峤ţĳţȫů˹
Ҹ˵ˣһ翪ã壬ˣĸͷҵͶƱ󲮺ɶ˵ˣ֧㣬
Ц˵
Ҳɲңô£˭Ҳܲ˰⼸꣬ÿТӣ㹻ڴúúõģ
Ҫ֣ҪҶӣ϶а
峤ҲףҪף
ղҲȥﳤ˵£һסţҲ֤һ£ʡԺʲô۶ӣ
ﳤһĹԱˣҲǴŹٷ˵ЩҲԼң
Ӽұүү˼٣˵ǲˣûƻûб仯ѽûȥˣ
̫ӻӲʣϴȥֽԼƵĽһţԽһ궼޲ʹģµָɶģǵСϱһļ
үүסǼңҪиɶɸ岮ֵûǣÿҸǮģǿܵ
ղ峤˵ļֻ˵ҪãҪ常ףȻҲʾ֧壬ɻţ˵ȥǹôֵز
һæţΪɶӵϸһ˵ͷҲˣ
ɶҪӣأҪǼðڻĸôߵ̫үЦϺˣ
ȥүүң治ǸҪֵ룬ĸһЩǸֵܾͣʣϸˣ
ӵүүߣģܵСңֻﳤȻҲˣԭȥһ˵ﳤ¹شǲүͺүһУ峤
峤ǰˣһѣҲǾһͷ͵£κڵݲܵ͵
룬˵ĶŮҲˣŵﳤȻ˵ϣ
尡ôҰ⻰ôڲ˵үݵǶӭӣУҵøϽ̫үţ͵Ҫ°
峤Ͻס𼱣үƽ׽˵ģһ·һûڣһֱأҲˣҪȥʣسͲ


	
739 

	

ﳤϾһ˼˵ףҹȥ֪žУӦȥݷð
峤ֲȥˣԼҲЪˣϸ첲ȵģȥɵСѾͷЩӣ˾ð
ǵƸƵһɣæ˵ҪִˣǸ£һҲ˵
Щϣ֤У꣬Ǿͻȥˣ
˵һ䣬ﳤһͷֻʥּˣԱŵûϸԸ꣬æǣϽȥˣ¸ڵģԼ׺ģүĻǲа
գʱ̣Ƽ⣬ѾƼˣƲүҪ常ףϢըһ㣬ըСɽ壬ڹڼ䣬ӣȫ˶Χ˹
˵õģвмģҲɽ˵ģ˷ˣ˵ԭ׸ӰҲ׸զˣ͸˶ŮϹˣ
˵ɶĶУģΨƼһߵ˵үү˻Լ֧ӵģ
ΨǶը˰ŴȰȵĸ˵Ǹģ˼粻ӦãԼ˸󣬲ǶȥȻҪף֮Ǹǣ
ҲѰ˼ţףôأӦûֵܰɣûϣ
쵽ˣ峤ɽãſȻֺģʸȥû٣˱ķĵˣӳﳤһЩϣǸ֤
ƼķҲ峤˽˻ķ
ͷ۾̧ޱȣԼܹ껵Ķ飬Ҫôܵõְλ
ôһȥģŻˣοԼӴ˳˹лȢͻݵӣҲܹˣ
ȥеȥ˸氡ҲԼ£̧ͷ
СʱȻùúЩڼҵĵλҲ̫࣬Ϊ곤һЩµظɻˣүҲûʲô飬
ʱүүʵûʲô˵ģĵվΪŮǲܽƼõģ
˼үݱ˵Ƽˣƾڣû˭ҵã˵ʱƵԱߣӻںվأ
ǳųģʱۼЩƨɶֻǰŵӣû˸ʵˣ
峤һȦɤ˵
ģƼãºҲû취ˣֻͶ֤ﳤ˵䲻
ﳤһֱڳϻ̳Ͽ֮У󽫾Լǰݣ
Ҫٵϣֻ۾ˣΪ˸绹վأ
峤״̬ﳤֽһֲγѣվ
ţǽƼãΪӵ׺ھӣˣǴҵĳǾһţԺйٸ֤ҶǼ֤
˵ⷬһƲү΢ͷʱ󶨣Сĵӣ
峤˺˼ߵڵλǰ¿һͷȻվƽƽ˵
ķ˷֮壬ҪɽףԭҪ˵𣿡
˵۾ɨɽã˼ҾһԲǱŴأ
Ҫ˽£һģרŶͷ
ɽ峤Ƥ˹Ѿˣأ
˵˵ɣ֪ҪҶ׵ɣøλҲҲܵ˲үҪĶѪװɣ
ܺã˵ķǳ֪ǰµģǾҪƵһТ
峤أһЦ˵
ТǸȿǰأΣҪ췴ڣһأ͵°ɣ˭˵СʱһΣ
ֱվߵм䣬Ҳߵһף
찢ԣһ飬ԣڳͷ˵վλ̫Ҳһ
ҼҸǸڣ˰ɣСһ𳤴Ҫ˵Сʱ£û˱ҸʸҲȲϣʣɫ죬̧ͷ
СʱҲϣСӶŸܣҼǳӣин㣬ȴ꣬Ѿʼɻˣ
ӰǸ飬˵꿪ʼûôˣɵβݣʰ룬׽ӣȻũޣôģȥĿû
ĻϴҲۿϴ󣬻һѧܵˣʵǴСµˣ


	
740 ϸǰ

	

ӵ˵꿪ʼʽµأǳݣ֣ҪСͰأʱĵܸո
˭ҺӲŸɻҼ޶ɻȥ
ɽŭĺӵȴûԼ˼·˵ţ
ȻŵĻԵȴûֵܺãΪͶ󣬳ķ裬ô˵ɣҰĶûԵģҼǵӲã̫
۴е˼ңˣ׽ԣһΣ˵ĶиǸŮǺϡģɽ壬û˵ɣ
ôԶ£ɽǲˣﲻϲӣ֪ģΪʱ˳˵ǲҪˣ
ʮ꣬ʼŹɽԣΪСҵɶԣԳĵҲߴ󣬿ɱϾǸʮޣҼôǼţ
һΣûˣȣżһصңֻʴɶ˾Ϳ˵ˣǴεˣҼǵ峤Ǯ˸Ƶģ֪µ˲٣
ļ˶֣˵ǿ֤ΪƵ˺󣬵ڶȥ˵أεڵͷˣ
峤պþ˺ܶѪæУɽûᣬ˵ĴǾû
ɽ壬˵ûɣҩѣһֱĸ񣬽һأƴ׬ǮÿŪҰˣ飬һֱûϰɣ
ǵһ˵۾Ѫ죬ԼĵһֱܴȰû뵽Сʱ࣬ʮСʹֲöɽϤأ
峣Щ绹ˣ峤û˵ǵֲһӣǸҵģǿǧ
ԴˣǼǸҪɽֵܾһˣأǼȥԣһɽΪ飬ҪûûԵģɽ壬㲻Ҳ˰ɣ
ɽû˵ЩԼеӰӣϰƢ䰮϶ǲк
ˣЩ֪ģʱմ˽ӻؼңʲô˳ۣҪûǲԷģסһݣŶӿ
ΪϲľˣҲһûǴʱصԵ
ʮ꣬Եı´ˣⷽԲҲ˵ǼСܵҪ˽ӣٶҲܸԼ˵ϸӣ
˼ҲҪ񣬻ޣǣ˼ҹҲһסڲˣԻԴɩӣһֱסڲ
ɽ壬û˵ɣͣһ£ƽϢֽ˵
û취˻ͷ䣬ǶһƬģϻͷζžһһ˴һһ£ȫ嶼֤
һȥģ˻˺ۣͷʮӣӦ÷ָһɣɽҹҵֻ˵ҪȢϱˣ
Ҳ֪һǰز˵˳ʱǼһһλھڣҪҪ˹֤һ£
ӵĻƵһ˵һʮСԺǵӸǵģ
˵Ļ㵱˵ǸʮСԺʮ
ɽЦŻش𣬡ʮǰ£˵ɶҾ͵ɶǮһ룬֤ˣǻǵˣ
Ƶ۾ѾѪˣŵ¸ȥˣ
ҿ֤Աﳤ˵
ҸոսﳤһŤҼң˵Ƿծ˺ϻ˸һ˶֪Ϊò˵Ǯͽ˼ӣ
ͬǰծǷ˵õҰͻأҰֻ˲ˣ֪ʮʱȴ˵ûǮŤǣҲֻ˵ûǮʳծˣ
ɽ˵˵֤ǴҲԽʣ
ɽŲӣͻȻˣ˰ɣۼĲص
˵ţʲô취ٸؼңȴûͣ˵ǸˣҲһֱΪСԺҲǮģ
һвŵģ̫ˣƵѾϣСȰţ
Ƕ㻹ˣſģؼֵܿɶǴεģΪҺãˣԸпοŮ˶ʰ
峤ŻҲˣ
ˣǰʿԲᣬֻ˵£ȻҲر㼸ʮ꣬˵ֲӣǸֶӣֶҪףƽ


	
741 䶨

	

԰ֶӶףô۴ϵĿɲأϽӿڣ¸ĸһߣֵܼ䲻Ļǲ٣οֶӺأǸƽ
ɽǲ峤˵
һӣ걻㾻̣ѡȨûУµ㶼ˣ㲻ͬҲûϵô˵ɣ
˵ʲôͬⰢˣҪ˵ϳҲΪ̫ˣ˶壬
ǰ˵մ峤Ĺ⣬̫ûզϾҲһ壬˵ؼҵ£ж˰̫Ҳͷʾ̫ͬ飬ž峤֧ɽӣ
Ҳͬ⣬ҸҶӶͬ⣬ʸɴ˵˻Ҳͷʾģ
ɽʹ˴һƣҲͬ⣬һ˵ķݣ
ͬ⣬һҼǳƵں˳
һĽ֣ΪɽƵߵĶţͬӥԼ˿־壬
ǰΪеĲͶλүڿȫô°үмӣֱѶӶȥˣ
ˣҲ˵ʲôˣҪǱүǺˣǣǻл·
ʱ峤Ҳˣķͬ⣬һӶ¾Ͷˣ
λ֤ķ֦ʽףȢɥٺǾ洦ˣ
鸴ӵĿƵһۣ˵Բסɽã
ϣƵͷ˸գŵҪȥϽӴʱһڷˣ
ˣˣ쿴
һһǵĻ㱨һӷŽ
£ŭģٻźãҸһĵ˯һûˣ鶼ˣ
ˣãԭСʱҶˣߣôණɷҲ
һصĸ磬յģתͷʲôҲ֪ģ
ۻطôҲЪţȥҸϸ˵
ǰٸЪ£ͻ˿ռ䣬û¶棬ҲǲĲ
ģ˵ĿϸˣƵСʱľ˺ף̵ģǰǲĺݰóԺúȵĹôֲ꣬ﵽڻµĲأ
һţתתȥģһڴϵĵˣɣԺմǾˣ
ǻصǣѾ쵽ʮˣ˵ˣڸҵԼ˼ǲţǵĶԽĴˣһԵľˣ
룬ֲûʲôÿģϽǿְΪ˴ҵ񾭣Լǰֵɣ
ƵҲڴҵĸο£ͨˣת⹫˵ףԼһҶ֮ˣԺҲնˣѣ
ΪԺܸŶŮǵһҪģ밡ŮٶˣŬԺôܳźأӵΪȥˣԺ˭أ
Ƶ׷ˣ˼õϣ棬Ƿɿ찡
ҲȫңӵͶҵʱǲרĵڿռ䵷ЩֲΪҩİǴģ
ƽʱܲãڲˣ
ˣ˵ҪһźǰǲǾˣСһֱأ
ǵԵ֣˭źģңʹõǸҲǷ
ǱߵСԺнɫأŶС˵С¥µģҲþûȥˣȥǲܴ˵ģ
ԼȥڷɽʲôģЩأСʾ⣬
һͷɽߣþûˣҲûʲôҵģһƺ˴ţˬ
ˮĺɻлˣڳıҡҷţһӻûأǾſţ
˵дأ֪ķģƽˮ棬ȥһ֪ûź˵ӶǲģźҲһЩر
ʲôأôˣС¥߳һˣǰ˭ѽ
ôҲˣ뿴ûУ
컹أû꣬ǳ첻˵ģ
ꣿҪҪô㤰ǲǰ׵ˣ
ժЩҶӣȥ˳ԣԴҶкôҪΪʲô˾֪ˣðɣȻһʱûõǾʹɣժ˼Ҷӣ
Ҳûõ棬ʰˣ͵Է
ǰ죬С⨻ҪǵԲӣ֣Ǹζ
ȥϴϴҪȥˣԣһˮǸոɣæ


	
742 ڹ

	

ڳһԹԸڰɣ˽˼ˣ˰ͰذҲԵȻԱһԷʱһ£
Ҫȥã᲻Ⱑԭȥһ˱Įɽڵɽذ˵ʲôʱܸǺ£
תӣׯֱ˵ڻǰЩΪʲôģڱڣҲȥȥѣʲôµģ
ðɣҲֻô˸ŵͷȥڰɣ
ôԽԽ˫̥أȷ𣿡һĵʣ
ֻһ̥أԿСͷҲһ㣬
ܿˣ
ǰ£вУŬĿһۣʧҡҡͷ
ĹȵԺ󣬲ſӵģԱ߰˽
ٶȺƵǲ࣬Ҳǽڣͷ۵ģϾˣҪǲϽ͸ˣ
ھѰɬĵط𣿡ƵǺµԿ϶
ɬǵûֻǣÿеһʱͽӼòˣǲõģԣÿһ죬ҪѺóʱ䣬
ãڿռӦòⰡǽ۹Ͷ룬
ԱߣѰطɣҪһȥңҲƶǶЩ»ǰо飬

ﲻûֻù㣬ðɣðҲˣ
ԺÿһʱţһʱˣڿռҪأ
˷С⨻Ҫȥɽ棬ֳͥԺӣɽҲкܶĹӣζܺóԣ
СǣǲģҲȥˣȻߵģǶǽ𣬱Ͼ廹СҲЩǵģ
ùã㿴ǱһɫĻСڳԵûСôִţϲƯĶ
ңÿɣ֪˼𣿡ժһ䣬ŻСֶŮ˵ţ
ǲҪҰÿùãԺ𣿡
ᣬСôɰùôأ
ҪԼıˣ԰˵ԺùľͲҸˣ
СС죬ǾҪǺú̸̸ϴη粨ֻһЩοǣûֱӿǣ
˸طСͷǶҲСϣ
С߹ùãϲأ磬
ţϲҶһЩɣѾ˰
ССҪչ㣬糤ˣҪ¶ѽ߸үүȥͣ
ǣȻչȽˣ˵𣿡
ܣ˵Һ͸綼ĸΣûɩӻͦɿ鰡
԰ùҲһģùڰ͸磬Ժ˱ҲһһУΪ˶˾ͻ٣űˣͻ󰡣
ùðǣҲǵĵү̡棬ùð˺ܶأ𣿡
СƶǶ֪ˣԼΪıʧ裬ԱΪ˵ȴĸС⨣
С˹ùõ˵ǣһӷˣ͵ҲûвԼԭǿԷŴģ
ӣľˣǰĸϷСھȻҲ˷ɫСһƶӵţ
ȥаҼǵ˵дôأСȾܣֵӵĿ٣
һᣬĻ䣬˵˵иɶɶհɣЩϴҺһЩŨ֭Ըˣ
Ƶϵģϴ˺üΣֻеһЧãЧܲһʱҲû취
˵⻨;С˼𣬲һʱֻҶӲˣ
ˣӰ𣿡Ǻ֪ˣ
ֲʲôӰ죬л
ǿĸѾˣС죬Ŀǰֻǿûðɣԭˣ
˶ˣСҲܵˣС۾Ǹ뱧ȴСһȣҲɽȥˣ
·ݸյĮһϢ̫ˣأϻʵƺ岻ãλε̫ӻ˼˼ʵҲûˣдȨˣ
ϢĴأĮһӴʹƶ̫ӵ޽ѺõĹ飬һĻСǵĵС˳ܵʹ˽Ƕ
ûŸǶıüưǸӣӲǽ̫Ūȥϻʵڳӣ˭ˣ


	
743 

	

ǺһЦ·߶ˣ󶯸ɸ꣬һˣСִӶͳһţ
ŸðŸǣһҪϣ
ǽӹ¾ʹˣдĺܺһ飬˵λḶ́˵ѾЭ飬Ӧ˰űĮֲʳ
ֿ֣Ѿ˺ö磬ͰѩɽһСأ¶Ⱥʪȶģ˱ĮĻ
ȻҲ˳Щطǲ룬Ҳ⣬ֲﻹûף
ӻЩ⣬ҪĮʵȥо죬Ҳʹһ£
ԭŸӦʳѽֲһ·ϣʹҹĲأģʲôȥˣСĻ˶Ц
ʲôưûǮûɫģ˵˴ʵ
㣬ǣǲǺֵˣ϶ǰʣ
ǳ׵İɣûЩֵܣְ
СĻϾ͵ˣβű˻׺øʹһ·ȥȻѵôƣЩطûȫգ
ǻҪٰһ̣СѾǱߺϤˣ˵Ļչ
μ̫ӣ˼ҲԸ˵ǲ󣬹ھ˵˲õĻˣ
ȴɢȥǸȥĮӱһΪʡ߲̫࣬
ʵȥֲѷ⣬÷ʵڵ⣬
ӣôȥأҪ۵ȥɣҲǼﴦɣҹưιҲⷽأ
۵ϤǰҲһֱҸŪֵĻɹʸѽֲûʲô󰭣Ҳžǣ
ֲҲȷʵشֺˣǧ˳ԱأĹˣźܴĹ£
ðɣҪһȥ㲻ܾܾܾɶţİ
ڶ죬Ҳĵ˳Աǿһ㶣ʲôӰôүϳˣ˾С˵
챱Įʹǻأ˵棬үǳ˴쵱ȻҪˣ
ĳ֣Ҳûʵ۾һѣǰٽУ˼Ҷ˵ûգôˣֻ̫ܵõĮⱾ飬ǵܵܵĹ
ʹϵϣֱǻʵۺ̫ӵ⣬ǿ̫ӼЩ˵ˣ֣˶
һأǰǹңֳСָ߲Ҫ㹻ʳһʲôأ
أ̣֮ͨڱ߾޽͵̳ǣҪ뵽أԻͨޣһĮࡢƤëƥԻһЩʳ
飬ꪵģҲ֪ʹһʵȾͶȤ߾һ̳ǣðѽȥһЩӣٹǰѲ˶ӣ
ǰֲӣǸⰡ˭֪ĮɺֶǸԭҪֻˣǼﴦĹԱҲûʲôð취
ʵۿ˵ڶ˵һʹˣһǹؼ̫ʱ˵ĲӦУһҪģ
ǣһǿ붫ưֲС
ʵһ첻ȥˣֻΪѵ˵
Ҵ˰޲ӦҪ飬Ҳ첻شԭҲúóǣҪܰﵽǣǾֵ֧ģ
ʹһˣȫѣֳϿҵʵۣϱƼֻ˵
½ڴ˾ũҵⷽˣ뼰ʱڳ͢Į⻰˵ĺгˣʹҲë
Ѱң֪Ҫ೤ʱ䣬ȻʧȴҲûٱˣʹ˵ˣҵ֮ǰסڶƣðɣסˣʵۻǹܵģ
Ҫʱվ˳ֲСҲûзӣȥڹ飬벻ɻÿʣ˲ˣ
ۣ´󳼷׷ү˭˵ĮֳСأ˾Ϳʼ
ŷˣүУаɶֲѽĹϹóԣðɣλǵķأ
ʵǴɿ֪Сô˵϶Ƕϱ⣬ֳа˱Įʳ⣬ԼͿԸ
Լǧһ۵׵ˣ
˵ĪڱĮʹˣղŻ˵ûأϾͳһȻƷҲǹ簡
ˣܻȥˣȥĮʲô⣬ҲҪڱĮϲǣ
¾˵ˣڱĮгǵܱߣһׯӣ붫ҲܽѵԱһˮԴ
Ҳʱ̫˿õģϾֲҲȴСΧʼ


	
744 

	

ĿǰǴʱڣȻӦˣ粻˳ˣҪӣϾҪׯϳЩЩҪǮģԼҲܰװ׵ĸɻɣ
ʹһҪʽ𣬵ûɵȥ赲룬߻ϸ٣ԼͼӱϣϾǸԼ°
ϢƼңϵһˣŮôˣôȥʺĵطڱĮһøҲûУ
Ŀο˱֤ÿܵأ춼ܼţɿͬ⣬
ʹߣ͹ǩҪƽ֣ҲõμСĻ񣬱Ÿʹǰгǣ
γǷޣ˼ﴦļˣоƵϾģŮӳԶţ
ĵǾͽ˿ռ䣬ѩɽ£оӣ¶ǾԵĵͣĸƷֱֵַ˲ͬĵطǷѿ
ΪҪͺҪͺأԭҲ٣ѹֲģֻϹ۲ѿĹɣΪЩı䣬ⷽ氢רңǲǸְˣ
ͲסįҲæһ̾ͿЩҲˣ͵͵ʹɫʾ׵ˣ
ԭⷽĴǰǰһֱǣæˣ
ɵȥģԼЩ׼ϾЩ÷ŵϣδҲҪŵģճӻҪϣ
ʱϴʮĸˣһϣԭĽţȻġ£б޻ׯڣֲһ£ﶼоģ
˴ſڣǷֶֺһС¶̵ĵ̺͹Ҳ棬Ǹѽ㸮ˣ
û취˼Ҷںˣһ߰ɣȥ˵ǲį
г붫ƲԶҲָı߾뾩ǻЩ·̵ģڴŶӣҲ߿ˣ
ʱԼ˷裬ӦȥĮҪ·ϳ£ɲǵû
ôûʧУڵ˱߾ʱѾˣ߾ڴ·ڣ˿ӱ֪ͨˣүҪھӪУ
Ҫ˳һ¶飬λҲԭһԱϼˣõϢǼ
֪ˣֻ֪ѣ
һռ䣬ͿͤкͰƣѾ㶨ˣɵı飬
ˣʮĶأճɿ֣ȫǰĹͣҪǵŶ
ŰһȻƽʱˣƶģϣ֣л
ããˣҿɲ׸ɣ԰Ҫȥ䣬ɱ˵У룬Ҳأ²Լ
һۣ֪ƣӵ£ԼԸ㶨һͷ
㲻ӣˣʱ
ȵĸλڽ
ʱھӪЩǺȾأʵҲˣ·ʱȻɱϾҲһֱڿռѽ
ȥȪţСȺϰĦѨλú÷Ϣ
ڶ죬ˣҲǾӣ̰ͷȥһסķɳˣ촵һͷɳӣ
ţȥܱߣͷҪɢˣ
ףҲˣ̵ͷҲһͷһЦ
Ц̸ȥ·ҲԵͷͲ㲻սʱ߹صĶҲ̫ɢѵ䶼и
ҿΧҲûׯڣҪȥǱֵĺãҲҲ˹ָܱ˵
ߺöˣԶĴׯֲڱ߾פذɣûʲô
ǿЩտĵطתͷʵԸǸЩӣУһЩȽͺĺֶֿܲԲάأˣУЩֲ
ǣ㿴Ǳߵˣôι״أ˳̵ָһúɳĮְǳǿģߵǰ
ûһΪ˵ֵɳһΪ˱ˮ֣ܱߵСݣССҶӣ͵֦ɣΪˮֲ
ɣ̾ţﶼԼ淨򰡣ν棬ǵʲô˵ʲôһطһ
ڵЩˮĵطϵҶǷʺ̣ˮģģһţ
ľҲ̫࣬ɢɢģﻹűľҲԵû껹ǾøֲܻһЩ


	
745 Ϳ

	

µľѳ˲٣ˮʧҲõĶˣϾǰҲǱĮĵأɳصģ
ͻȻǰȥԭһǺĹӺۣ
ĿɺóˣǰͷӸҴϧȥ͸ˣԭʶ棬ǿһ
һŷŵζһʳöάCǳߵģһЩĺôҪǴֲˣڵȥ
ģҪǼܻȥãЩһɱǺܶ꣬ҪǰѼҲƹӾͺùˣţϸ˵˵
йţǱߣĿĶ飬ϵĶԾ
ȻѺðʶӣȥֲʳΪḷ̌Ƿ֮ԶиˣҲܶ
󽫾ȥΪɶԼ߲أǳҲԲϸ˰㿴ǸͶſأ
žʿɻʣܱߵĴׯ𣬻ǾѲ
ûȱ򣬸ǱҲĲ̫࣬ضɳֲ˺ѳɻԣĴҲô֣ǰҲǱĮأ
һЩףǾǾȽĵģ˵ĮԭҲûֲϰߣðɣ⣬ȥҪˣ
һͷ⻹һǵĴǰһ漴ְȥﻷ˶ӣоʿļСԸ˼ҵʮģǿԻؼѽ
뷨ԣڵĻǲ㣬ɶģҾҲ̫Ҫö԰취ˣܸƣֳʺϵһô
˵տڲԣæ
ôҪүˣǾ˰Ӫļ仧ҪҲ˰ΪǵѾΪˣʱ˰ǳĸߣ
ǿ϶°ϣôأ
ǳ˼һ£˵ض࣬أұ߾ͷʣԼԲǹеģ
ţ滮һ£ԽһСׯھͽֲСׯԾӪıƻ֣Ҳù
ũæʱڣǿµذæƽʱɸȲ£ּ˼ͥ㣬
۾ˣϵˣǸⰡһʿҲɰһٺ»سȥˣҲ˰
ҹд£˻ͻ˾ǣһ£ϸڻҪ͢ĹԱ۵ģ
˾Ӫļλ߲㣬ѯǵǼһǷǳԸⰡڴ̵ĿԽԽСǰ񾭶ţʱҪΪ
ǼįడӶŮҪܰǽӾöˣ
Ǹոһ£뵽ĻԼܿҲͰˣҪҲܿ࣬Ǿ̫ˣֻ˵
а취ıĻЩ߲ӣʺֲУδĮСӣҲ֣϶Ǳ߻ҪߣϾﻹԭ
ģү˵ֳ
ϲʾһģ̵ģ˶ˣĲ˵ﲻ˾ˣҲûԭȵˮ龢ˣ
Ѿд£ȻϵּɣҪǴ³ˣǻŪģҿԱ֤
󽫾һԾŶû˲ŵģǻּ֮ǰǻȥǶãҲĵЩϵõʰ
źҪ
ͷ϶ѽҲûٵأһæʱǲСӶȥæһˣһһæﲻϣ
ɻ˵ˣܸصǶ࣬ɲ
Ҫֳʳأ
ͷûհɣ
ðɣĲȥˣܲй¶
ʽĽ˱Įʹǰ棬Ǿǹˣ
ѾǰͷһΧͷĶķҲƵãһûĸо
̣ܿˣķɳûɣ
ʲô࣬㶼˵˵ģԺȥĶңķⰡͬգԲĮֱ־ڼһҲ̾ضĶˣ
ǰǿߵϼһĺ͸գһ찡ǰСʱѧʫͣĮĴǱҪĸ࣬
ϢʱҲǸʹ죬˵ЩֲĺôЩڱ߾Ѿʱ֪ΪֲģôΪ壬


	
746 г

	

ƾ˲ŰһռضͿʼƻ˼Ҳ˭ѽ
Լߣֲ˾ں˰ɣҲ˼ˣĮʹǸģεĸп
ȻãҲûа˵ˣýˮɶģҲ
ǿڱӪְôöƱ߾ǣİɣҪ˶ӣҲʲô
߾ı㸣ڿռôóһ£
ʹΪѵĿǣ
ǳ͢Ǻ£ΪֻҪɵԸģ
ʹЦˣ䣬ɲ˵λ˵ֲЩԭɳҲԵõƣǿǺ°ǲֵأҲǺõģ
뱱Įһʱ㵽гǣҲӵϼЩƵʹչ˺ˣҪɶ͸ṩԺ֪ôˣ
Ϊ̫ӵͣǳϻ̳Ͽ֣ӭʱǱϹϾģ
ʴˣλǴӵʹүԺҪúõչţ
һ˵ţһʹɫԭҲǻӵܣĸƵģ˸ʹĻһ֣֪˭
¾ʹ˶£󽫾ôŪɷˣ𣬸ʹȷհǵͷ
ʹһԼŪɳ׾ˣҪӹЩû뵽˶µˣ
λǰɣҲôͽְɣôҲ곤ЩȥסҷҪϢˣ
ֻ۾СˣʷǳĲԼûˣ־ְɣٲ˿⣬£Ͻ˾ǵվȥˣ
רһ⿴ŸɾҲأ
ȥԺľ߿˿ĵͷŪģˮǻģ
ԺҲСϾǴ˿ɲأԺסǼҾʲôĶģϸǶԼˣҺĶ
εĴʹӣ˺ɩһģǺ֣ҲסԺ˵ʱ۲ţĲֻҪչ˺ã
Ѿ߳˴̣δҲţϾʱ䲻ˣͺ͹סֻ᷿ƵżﴦһסԱԺӣ
ҲСˣǺģйڣʳʲôģҲòˣӲûðϹ
ٺãͿʼһ·ﶼûԺãڿ˫أʳϲܿСӣ
ֵĳ˺ɩд˿ֿŵ˺˷ʳֻԼԺˣ
滹иҲгӣۿǱߵĴҲ
ƵģŮ˳˷
ΰĮĻʵˣطɫɫȫأҾȥ￴ҿ찡껹ûӰأȥΧûˮԴƵһͿʼģ
ֵôûˮеģʲôӣﵽ
ҲȥʵڲˣҿûеˮҲһ·ӣҪǽһƬޣͻһЩˣѭ·Ӱ
ͷԵĺ߲˶ǴӿռóģɶҲû˵൱ĬˣӲͣԼʣôˣ˭֪ԼҵĹɰû˵ѣ
ԹĶϢˣ˳Ͷ٣ҪΪþѾ쵽Ѯˣʱ䲻˰ũʱǾԲģ
һǿûţڿռŰ
ҿɣҪûкǻҪأĵˮԴ϶٣ûҲģ
ǵƨĵĺ죬ǵ󣬿ǣһ룬ǺԼɻأզģϽ˻ȥһƵӣ
ôǰأǰأĶˣԴӰɹѧּۻۣ
룬εӾ׼ʮĶصģͰɣ
ʮĶҳˮ
ţؽ粻󣬾͸ͰҺɣŵòʨӵĿڣǺĴ찡
תߣ̵ģҷˮʦҲˮ˸ӾаԼɽɽأ
ƿƿСľ˵
һƿϴӣǸһֻأҺһʱˣһӣҪЩզأ
˵Ϊ찡Ҫ˵ı
˵ãصңѾˣصĥű߾仧£ʵ۵дĹ滮
˵ˣûɣ
ûУܵɶǸЩôˣȥҾҹưˮԴ϶ûУҲ߹ôˣܿĺ֮٣Ҫɺأ


	
747 ˮͷ

	

ǰγɳĮˣȻΪɺ˵Ҳ֪ôˣ˵ѾǷƼҵʳˣǷƵĻû꣬
˵ȥճɻУȺˣһȥ￴
ž˯ˣϾи˯࣬ѾǺܼǿˣҲҶǣҪ֤˯ߣ
ڶ죬ȥ˰źõׯӣͷһˮԴأݶûһׯȫǻĵأһЩţ
ǶʱģѧԺ󰡣Ҳûصʳԣ
ţ̫Щ㣬ŵǸѵӪţ⵹ʡˣסķҲһ㣬һŵģĺԺ
ǰ棬иģ˵ˣǸʹõģ칫ʱиطϾҲһֱվڵͷǣسǷǳܷ㣬
ǽȥһ鷿ģһŴӣӣһǽЩӣŶãҲĵͷĺܵ
ʲôԺµˣ
ʹĻСĽаأǰڼҾֵصģֵ󣬹̫ӵׯأ̫ӶͣԸѧʳҰСİ˱ĸ
ţǸ˵ģֵ֪Σۿţ
˶ˣ⸽ûˮԴУطƽһꣿ
ءش˻ѾˣСĶ߱ˣһСˮǿҲׯˮסĵطһˮˮҲǺܶ࣬
Եģϴ·ɶľûˣôûûأ
ǸŮģشǶһ£Ǻܿ췴Ӧ˶ԣֵصǸɲλһӦϲ
ţӵĳˣĺʶˣĿǰѾʻķ绹ܴ̹ǣҲܸ٣ˮҲòȥǵҰ
ȥǿھɣˣ
ˣͿʼˮ࣬ȴأҲ𣬡
ȥˮһͷʶŹһ£ٶˣֲôʮ죬ڵʩˮƽܴľ
򾮵ģԼأ
λʦʣµׯˣǰڼҲɹûôģʦ˹Ǯȥˣ
ɸˣûˮֲׯڵģýŴ򾮣̽ˮԴҲûţ򵹽ֹˣ
һ˵ţһҪȥˮСҲⰡϾ˵Դͷأȥ
ɫû¶ƣ̬ûȥֹԼţƵһĴȥˣʱû
ˮҿˣӦǴӱģ񱱱Сɽ
ƵĻǰظϽ˵ǵģҲȥˣǴɽģˮУôһСˣ
ʾ·ղŸƵҲȥ鿴һȦǳЦ£̵ָģвˣҲ˿˵»ˮԴģ
СˮǹСֵǣôϸСҲʵĻʵأȽ棬
ŰɣעŪȥ˵ɶʱͱ׳ʵˣ
ʵţܲأһ룬Ӱ̾޴ˣҪ
ûӦＱĲУɱǼˣ˵
ܴ򾮣ˮСأû⣬ǵص㲻̫ÿö׼ඣƫһ㲻ˮ
ôԵĶթҲҧˣУģ򾮵ʦˣúõĸָţҪʲôУ˵ҧгݣ
˻Ϊ¾ˮأֻ֪ˣҪʲô
Ҳû꣬Լ˿ȻȥˣѾѼƻ˵ȫȨĽɣ
ڶմ򾮣ţȥˮԴصСɽΪʲôأֵˮˣзѽо仰ׯһ֦ȫʵң
ȻǻʣǲûɽȥûиûũлʵʱŪЩҲЩ
СɽߣǳһЩľȻҲǺܸߴ󣬵ܶȻУ
һɣк֮ģҪȻľܳôãС˵ţȥԼĿǰ׸
ȥңһᣬ̣ˣ
ʯͷأ䲻ĻæͷӦǿŲùҶСӿڶﶼð
һ˵ĳţ̺ЩԹԣɲ˭˭ûģֻԼúõģ


	
748 ɳĮ

	

ȥʱ䲻˸ɰ취һΣȥǸԶһʱһСȻ󣬿̵ĺˮԤʾţСӴ
ǣ󣬵ǿף滹кЩأúܴҲˣû
ǿɫԼǲҪǿˣ
߰ɣǻأСȻɽ֮УúõĴŰɣԺлˣ
ȥҵأһЩȥɽֻҪƤģٰһЩȥ§ɲݣ˳ȥռķ㣬
İض֪ǸҲ⣬§ɲݸյĲ˴ˣ
ɲݶѵˣǿϺõĲľңУԭľ̫ˣΪЩʹˮϣԺջòݣȥˣ
˵İغˣﰡֹֹǵִеķǳףѡ˴󲿷ɽȥֽһЩȥݵ§ݣ
ŪȶţǧҪ𣬼סûԺ󣬲ܵգ
ǻףһѳͷָڵһϸĽԭ׺Ҳһ亹ԭ붶飬˻ز͵أ
˵ĲˣͽẈ̂˳
ȥɣ￴ţģЩҶˣеأ
˭ϱ˭ۣڶ죬˵ɶҲȥˣֻСԺţļ䣬ͻȻǱ˭šƵģôһۿŶƤϹһС
һҶæĽ̺͹ܵģţһֱڴ߿أʱƵ˹
һǵ΢ЦǸ˵̥أСڸкҲ̫ˣǽĿһֱأ
̥ۣĸо
̺͹Ҳߵ˸ǰǿǵĶƤǱǴ鵽˼ңСѣһθҴкȻǳڵʱ
ҪĻûģûо飬ڼָŲ𣿲ү㻹ģ
ЩˣͷﻹӼûأ
λҲſǵĶƤϣŶٶһǵôã˼ûճȥ
Сֹһ£ֱǸֵǹЦֻ˵ڶЦķϣһأ
쿪ʼ̥Ҳʽʼӽˣʱ߸裬ʱ˾ĸţô̶͵͵أ
˼ڶСû̥̰ͣǰ̥һϾͿʼأ
ǱڳСԺţׯ²һģοϻ㱨أȥҲûʲôã
͵͵һ£СһͻȻת˹ǸԼӣ۾ǱŵѽǷ֣ƵȻΪɫ
ȥ˰룬СһˮأǰЩ𣿡
԰ϴοЩϣҲأ𣿡
ҹ̳㣬Уǵĳȥ˵Ƿϲˣر࣬ҪǶҲģЩҪһ飬
ҲǷϲҲأ㲻ô࣬Ļָϣ
һ˵˼ҲĴ󣬿ο˵ôԴһûĶˣ㻹¶û
ʮƵǣھȫˮˮǳҲ㱨˵еĲľҶѾķ˵£ԭǰز֪ŪʮͷţҲˢˢģ
Ҳˮ͸ˣóӣЩڿռѾˣȥɰܾͿˣ
Ϊ¶Ȼǳ䣬ȻûĵزǷȴεವģǺܵģռȻ¶ȵͣȴûôӣ
ͤȹ֭б۾
ǲҰƷǾƷ
ǿһƶӣﰵԴϲ˭ѽ֮ѽ
ȻԼСһð˳ʹƬسֻˣ
ʮĶȻ̺һïܣⶼµӣ췢ѿվܽĵʳˣ
Ǳʾֹ̫ˣﳤһСأ
Ŀǰˮˣʾͳˣô죿ƵָڵرĿӣȥҷϣʼֻˣҲ
ׯ˶࣬Ū˲٣϶˿غǸе֣ƵѯʣΪʲôֱӽȥǰɶģ


	
749 

	

ƵҲģͷһʱ󣬳ȥʵڼѣ˺ܶСţԭǲģЩҲ
ţ͸ˣ˳˸Ҳܳ⣬ﲻƣţɱҲΪ
һº׳ڼ䣬ˮݻ˷ʣۿţҲůֻҪûдĺǶˣ
ԭ޳ǻŪЩݶѣضѷţڣԭϵĲ࣬ǿ˴ڵر߷ŷҲ͸ˣ
˶ƣΪʲôҪôЩΪҪЩιţˮݷʢţԼ԰
ƵҲ⣬һ죬Щݻó
죬ѾȫˣͻȻԶƮһɺ¶Ȼ½ʱǶ˯ˣ
ظоԣǵ˵ͻȻ仯һҪ֪ͨæ˽ǣԼܵͷ¶磬
ĺܿ죬ϵĽдҽرߵĲݶȼҲҪ̾ͳɣÿһ̯ͷţ
⣬˵ǴʱҲûսͣô˴ޣڶ̫ʱе绹Ǳ䣬ûж˵ĺۼԶЩСݣȴѾ˰˪
ŶԴҽͣЩŨ̸˪ֻżĺôԸʱһ취ûʲôˣ
ǲŲ̣ܳĲУ˭˵̣ɢأֲǿտԭҰ
羭νѣøӵĿˣƵشţʩʳһû£ܱǵĳжмҲ˼͸꣬ǰʩʣתۼ䣬ӵ˳ʱˣ
ȻˣڳǵĶҲ㴵
˵˵ǣǲܰѺӾɣҾûǵûȥ̤ʵ
˵ǣƵͬˣȥ˵ǻȥˣҲİҪɶûɶģ
ǣ˭أۿҪˣʱӹؼȻҲϰʽǲԭϵķ簡¶Ȱʱб仯һӦԲãǰˣ
ˣʱͽռŪһųҲóңǽҲԲ㣬ѵ
ҲϿǵĴ㣬ϼ˵Ů⹫Ҳ˱ĮӿռȻʡǣôأ֪ܵǲױ¶ģ
ڴſڣǵ۾ʪˣѾˣ·ܵĿ죬ŷ糾˵ĳӣ˶ﰡ
ǵԤڻ£ӳʱʱЦӾͽСɣ˭ʱϵɣŵֱӸ״Ǳ˼κ󣬲Ŵͷ
ʵ˺ܶ£߾ѵѾˣ»˵
ȻСǣģٲҪྡһ²˰ɣ
ңֱµʥּ⧲⻹Ӱأְ񽻸Լǻѹեѽ
룬»ǵǷ죬Ǹʾ͵취
ǿʥּҲû˵ɶʵۻǲɵˣѾ׼ˣҲ๫ܾˣ
ʥּѾؾѡպ£˸ղ֣
֪ϲʤܸŹˣҳ£бĮ̣ͨҲڱ߹ؽһ̳ǣ
Ϊж㣬ûǰȥԼڴׯĹ˼̳ǵĹ滮ֽ˳
ϸĽˣ׼ĲҲǣˣֲȴʱ򣬻ṩ˴磬ǴׯЩӣ
ڱĮũܣҲֲ˴ľҲϧóɱﵣ˿ռϪˮ
ܷĵطһŵС磬Ϊľǳڷɳһ㣬ʱµܶأ
ҲǺܸӣûгּз磬ҲֻǸӰˣӳɹĽ˹ཬڣʱҪһηʣ
ƵָǣѴõķϾȵ˵Ҳûļֻѵؽˣ
һֱڿ״̬ĸͷЦĶϲ£ͣǰֵĴһֹ
ο绹ͦʵóƣԸ߰Сԭڸж綬С󣬿ĿǰҲֳֻˣ
һһɣҪԺֲ࣬᲻һЩأӣ
ʺģܹҲܵˣؼóƷ֣ߣѧֲĿ״Ҳأ


	
750 ɫ

	

Ů뽬ĲҲٲ̫࣬ƵֺǺǵĸŮţﴦͬ¶ŹŮأǻǵһڴԭϣ˷ľ
Ƶ룬ٹ£ʱڷĿǽɫ˳ǱĮ˻Ͷذ
ҪǿˣſϣھѾ͸͸ˣ˼Ҳûʲô£Ӿͳˣ
ȴȸһúó۲ԭԼСѽ
Ƶȱ˷̫ܵˣջһûأǾٵʱǧд꣬زģ
ԭˮͺȱѾˣҲܿ죬ǲܴƱϣ۲ҲһȻǹһƬ
ȴУЩرĵطѾȥɫķˣ룬Ʊϣɴ󳬳ǵԤ룬ӦϵıȽϾϸɣ
еĺҲҪˣǰʱ򣬻Ƥĸң
磬ò׻һˣһϴͿʼ죬ֱѵϵ˵أŰĸ˯ˣҧ
ߣȳƣƨɣ
룬С·Դ֪Ǹкӣǰ׼Щòˣ֪Ҫߴأö׼ЩУ
ֻģĶˣСӴҪ廨
￴ŹŮĶӣԼСྣ˼һȭȵĻӦţǿҲˣ
͵͵ӵС˼ҾȻƲһۣͷת˹ȥ⣬Ҫɾ۾ģװûڲҲƨɣ
ţͼ˼ҵСƨһ㿴Ŵţ
ðɣǷˣˣû˱ȵλСү
һˣȵ㣬һҬԴǴӿռһֻȻùµĲף
ҬӵĸǷǳܶǵθڣ伦Ҳǿռץģζϼѣ
ҲѽĲ𣿡ǿֻԼһ룬æŹ
һأǶȣ밡ҰƲˣţ̵ĺȿˣ
Сÿ췹ǰһʱҪЩԵģΪ·ݴˣһγԵĺ٣ǺӶθˣֻܲȡʳ͵İ취ÿζŪñȽ嵭ǺͺӶûô⣬
Ҫ֪ǰԵ̫࣬ӻпܱΪӤҲǷǳģ
ǸۿҪˣӲǲأҿҲԭˣİţһŻһԹŹŮ
~̫డǣ˵ˣҲҵҲܺðǿɲһأ
˵꣬Ｗ˼۾ðɣɹĶЦ˰ϣͬһǶЦǺͰѽ
֪˼û˵ЦĲһ˰ڸСҪǲԸͶЩӣٳֵʱң
˼С۾ͷתˣǵҲûŪӦûУǵģֻҪӣСһ͸˽
̥Ѿͨ죬ȱҪŨأΪĹϵɣ
ŮҳӶӲʵˣٹܸˣôãʪ
ҲˣЩƲЩҪ⼸ճɿҪټأ
˶֣ҪռأȻʮĶǷӻ࣬˶ʮĶ
Ѿȥˣ˭֪ӾȻûֻÿӱ޵ȥ˶ƣܸϻˣҪĶ࣬Ҳ죬ֻЩƵʮɣ
ʮ춼Ƕģҿ죬ƻԽԽ࣬ܿͲˣո껹ɹأ
⻹ǣҪʱûУҪˣˣҲߵֲ࣬ˮҲ
⼸ûȥ߳ǣΪ˵ʱˣԱ߳⣬
ǰһЩ˶סţʱ벻ʪˣ
ӵѪأԼһڣԣһڶæţ⹫ҲϣԺҲƵڵ
Ƶһվ˵ͷرһƣվ﹡ǿŽӲӵׯڣҲ˲̫ıɹˣ
ҲΧ˺ܶ⼸¿쿴ţƽʱֻܷĵطȻӣһǰͷˮҪ
ǲҿ̫Щǻֵģǵķݰ


	
751 ʹ

	

ǿһſС˵˼仰
ո˴ˣĮߵˣǰҲչ󣬵ٶȣǰʦŬѧŶԷƣ
ƵĶׯĺ֣ѧķǳ׾ôѧԷҲǱϾ
ӣһİã浽ţϣΪܷСţܵģ
һɹʯһȦȦѹƽ⻬̯ȥӭ̫ʺ
ԺЦϣֱĮƣɾʱǾöһĳ鴤Ƕ۶۵ʹ
ɣǿסʶҪӣȴߵķ֣ʶһεˣ
Сĸ԰ѵ淴ʱ͵ˣΧ̫ˣʶռҲ֪ܲܽȥ
̱ˣʱֻ˴һˣסС˵
ţҿҪˣһȥ
ŵˣֻ칫ĵطҲֻһӾǲаҲ뵽⣬˼⣬
ȥү֪ˣ
ûȥŶڳأǴʱѾ侲ˣʼʹҪʮСʱҲʱϣʲôǸ
ϵʱ˼Ѿʼܣûˣʹ˼壬һʹǸտʼʱʹûйɣ
ô۲ˣ⻵ǻ֣ϻسȥ
Ҳ˻ǵɫ֪ˣ´ȥƵţԼǣϳ˳·Σܣ
ŵӣǻ˵ЩЦţõģǴۻҪܾãأ
ʹʶûӵĽţ
һţǿŵС˾֪ԣŻǵһأҶ֪ڼԣǰ˿˽ȥ
С˻ִ֪磬ûҴСȣֻȵڵĺܿ죬˶ϣڷǳʲô£
죬죬ȥ֪ͨˣˣүģ
ӻ֣Ȼ㣬ʲô
䱧һˣæŴ󿪣˽ȥûй˼ɣϷˣ
ˣˣˣŻģ漴洫һ߳壬
ʲôӣû£
żæİϣ̺ã
ҲæЦ˵С֣ԽæԽҴڸУӴʼˣ
Ͽ״ã籸˲ʱֱӱ˽ȥӣ
ȥˮ˶ãмʱ䳤˷ǳо飬ûоţǰһǾ̥λʱѾ裬Ӷˣ
˵Ӧñţ߻ãʱһ˵Ժأ˲һһָûأ
⻹أ̣ʰˣԺһᣬҪȻ᲻
һ˵ʲôûң˼ұϾרҵʿҲ֪߰ɣղž˵˲Ҫ¶˰ɣ
ȥǰǻҪ֤һ£Ǿǿռ仹ܲܽ룬Ϊ˱գҪӣȽг
˴̣ͽ˿ռ䣬Ҳʵ˿ãֻǲܵʶ϶СԭˣֻСȺӣƣ˶Ҳûã
ǿʼԺһȦһȦģʼתȦһΣ˺һȦۣң۵ԽԽͷѾʼðˣ
Щʹӣǽźţ
ʲôʱôôţ·߳ˣ
⻰˵ˣŻְ̿ĸˣصһָ߸ãүѹ̫ˣǾŰɣ
Ҳ۵ĲУʱѾʹ̲סĺУҲߵĲУǣⲻܿƵģԺ󣬸о˺ܶ࣬
ʹѾû˼ͬץšһʹıϴ軹ʹʷǿʹ
ǵͱһиոոϻصƵ⹫Ҳվ棬ǵָ
£˭Ӷģ˰˲Ъʱһڣһھͦȥ
ǵߣûɵ˹˵˶ǣǰ׼ĵ趼˾⣬
һֱϣҲͿĿָô죿սս˵˿ڣ
ߣ߹ںÿ˵⻰ǵȴű֪꣬ȷģµ̫ˣԼ
๫ңߣ


	
752 ׽

	

βȥԺˣǲŲʲôģͬĻţÿ֮ʱս˵ǽֱ
˼˵ˣʱӾͻǰã͸ˣѵԼһӣɵһ
ϲָȫˣ
үȥɣ
˳滹ʱĴǵĺУðɣָʲôʱʲôʱϢϵ
ŹŮָһʹ;һɣ漴
ۡһСڴ棬Сү
ϲүǸСأ洫˽žϲͨ
ͬʱϾȻʲôƵõĸƽţȥǧ갡һ벻أ
ſԽĴˣ˼գ׽ΪƼۼԼҵͷϣ
ѵСĶ˲ɣֲ죬ԽԽ࣬ⶼǳ
ʱСӵ̥£Ҫ˵ģү
ùֻô
үܺãֻˣ˯һɣ
һ죬ûʲôСһһ˯ˣʱʲô׶û
СӤ۵Ŀţôؼʱѽûµǳűģһţһĵ
ɺޣȻֻһӰۣһͱĵ˰
仵ǵѽȻСС˶̫Сײ˶Ҫˣ
һըУ۾ʲôҪˣﻹӣĶһ֪ѾԼæĿ޵
ۣۣۣˣУע⵽Լˣ
СҪ٣ģôС˿ˣ
ۣ̣ۣﱥ˶ٷŭ˵ӵģ׽٣϶ҵ
ţֱҲû룬˶ӵϣ̵ģ˼ֻۣԼӣ׽ٰ
̫ܺС׽Ȼͦ죬Ҳģˣ
˼Ʋɢ¶ǵģʱѾҹ
͵͵ʶѾˣðɣڿԷˣԼĶӣƤţСͷһ㣬ⶼˣôӤһ󰡣
ͻȻ˼ǺƤһ壬۵ģִ
ôˣѾɢʲôأ
ŮǹԱˣôã͸һɣŶԭҪѽ
һ棬һι̣Ǻоˣһӱ׼ˣڵĳȣţף
ҲŻ˰أȻûϣ˭ûϢһֱͨڶ죬ˣ
е˲֣һϳƣֱӱסˣƵͿʼô󣬴ûôʳɶСѽɵС
ʳ˻˶ǣ콻ˣǺúõЩɣΧ񶼷һЩǹֲĵһأ
Ƶ˵ˣҪץʱأһʳԣ쿪ʼҪʼɻˣ
ؾˣʲôӲǶѵʵ۸ǻЭ飬
ƴˣʲôʳǻû˵ѽ
ǻҲ֪Ůʱ뵽ģ㿴һӣǶƣֻһģ̫ˣˣԲֶСˣ
һּɵʳܵ˳ԵĺöӶˣ㳢Ǻÿ϶ǰͿջˣ
ˣزֻһЩʳǺ°ϲ֪ԼĹˣЦ˵
ƴˣˣͰţǶ׼ãȲȥˣðɣ˼Ҹ鶼ؼˣ
磬˸ַˣԵЩ˸ˣöǺö㰡ըǳ˿Ľ󷹣
󣬰ظǣʹҪʳӶ˵ĲУ
ԸǣûвԸģһأӣҲϸļˣǳţţ࣬磬ܿ콫طˣ
ѿ۶˳Ƶǽ̵ģϸȥ
ﲻ̫ˮϼξͳɣҪ꣬ͲٴӾˮˣҲ˵ʡ
˴󲿷ֵˣԼһСӣСص˶ǣҪϣ


	
753 ɩ

	

˭˵ֺӶû۵ģؾǸ۵Ĵֺӣӵ£ҲҪϣ
˼̫ˣҪˣڲӵճɣؼ⻹һˣǶ
Įʵˣ̫ҲˣǵΪжˣó˴̫Ѻţȥгǣ
Ϊ̫ӳûԹͷˣؽ̳ըΪҲ
гǣеĻļٵꪣ˵Сӳˣû취һгǣ˽ܵվ
ӣæĸӶܺãֻأҲܳˣꪱСӶһᣬһ籸µļ
˺ȥ˷ϸ㱨˱Į
ڶ죬̫ӣߵҲָ˵
ζһ棬ҪģܶˣͺҲͺһճɵʱ֪ˣҲǶƵ⣬ϣҲûмģ
̫ǵһμ⻰мĲУ˭˵޺
ЩǶûܣСǶأ˵ˣʺҪкǱģ͸ŪϣǴ
˼ҿдɽأֹһһͿĸαģҪԣԼĹŮűǲͷ
ȻǴԴ̸ιˣðɣǲСһٳԵǸ㰡
ٻ쵽ˣ¶ٿô죬˼Ҳмһۣ¶٣¶ٻѽǸѣɽֻ࣬еˣʵˣŮ˫ǲ
ҵռɽ⹫Դ֪˻Ͱû˱ߣܵռȥҫ˭ֻ֪΢΢һЦ˵
ںأðɣҵɽһͳߣֱǶԸĸεûƢ
ӣôãģΪܾ˿ʹΪܾ˼įҪ¶ˣǲǰԩѽ
Сɵˣɶѽɿˣɿˣ
ǵ²ۣҲڸÿǱСʱŵĲУܾûˤϾѾûʲô飬
ڲҪԼιʱףҲǴιģչ˵ѽ
ڱĮҪҺʵģҲûطȥΪأһӣԭ껷޵ˣ
ǲ֪ˣֻӣ⺢Ӹˣ͵⣬
ҲǸϱǺӸո֪࣬ǵĴ㣬ԣǵҪξչˣ
ѡߣȫҵ밡չˣ
һˣúǸɾ֪ɩҲǷĵģм֮Ҳ˿ϾѾǸԼһɶҲûУ̹ûСģ
һټСˣֻۣҪŲѣǵˮҲܳ㣬
껿ãɫҲģȥ˳ׯӣ
˵ͷֻԼĵӭͷǵӣˣҲ˷ˣ
ôʱˣȥӦî
һӶ⣬һⲻøˣӴ
ƵһЦ۾ûˣϱ֪ãڿɲȱ
˵ֳӾͳɣô
Դӳ⹫ǶôռˣǴӳϵ֪ģͷѾд˻ȥ
ϾﲻǶƾڣʲôҪʵ۵кģ
ÿʺָߣǵ˳ԵıһЩЩֿ飬ڽǣ˶ֳɵģ
ҲǰĲ֪ĺֲֻ֪ȽϿ֪Ҳܿ
˵ǻصվ簲һòˣһѾûһԷˣȻҲôһǺܾǰˣ
ҲӣĲſˮӷԵõŶ
ǣûԵרģһͺŨ֪һζɶҲûУ
ͬĿԼҲ˺ܾãû취˭ǼԼιأ
һȥٿϵĲˣҲԲˣֻúҵļӣﻹԱ˵ζĲܳԣ
죬۵͵͵һӼС˵
ԣСأˣȳһ飬ٸУһеĻһԵˬĵﰡ


	
754 

	

ȵǾ˾˿ף껱СãиСأ
С⨣˵һɣǻûϣͽ
Ҳ̫ͨˣͽСԪɣǲǰСԪϲϲСһЦĿģֱʾϲ
Ҳûɶ˵ģһϿСԪǴʲôʱȥֲ˾УӼ򵥣
ǵģµӣҪȫΪ֣Ҳǵ̫˵ˣ֣ǸĻרģҪٹˣ
̶Ƶżﴦ˶һȥĮĺ̫磬ϾСԪСأƵҲӣһӺƺƵĻص˶ƣ
ӭǵ̫Ϊףʮ£кܶĹԱˣүΪ˹ңͿ๦ߣӶ˴ĮǹҵĿģѽ
̫Ӳ۵ܵܣӭֶӣ̫Ҳˣ˸ӣСӣ󰡣
ῴСԪϲĲˣ£۾µµģĲУӹҲã˵ְɣﾹȻһ㶼Щѹأ
СԪСĺܺѽžʹСʱÿˣðɣֶӣܾܵӹǽˣ
ԼιأǲԸСͷԵĺܶ࣬
ŶԼιǻ᲻࣬һ˹𣿡
ĸһֱʲôģԵ壬
˼䣬Ͼأ˻ȥҲûˣһ˳ϣ
챧ɣ븸Ӧз͵ģ˹͹ƶˣ
ɩҲˣСֶô㻹ﰡ
컹øССԪأǱţûСԪأҲ
СֶҲأ˵ˣСӰ֮ڶǸʲôǲģ
ԼҶӻϴ裬ҲûиɶӸɣõϾԺҪʵأ
ȥһ˵üͷ˼ţҲ̫ѹģоǿôأԭɣ
챧СԪֱȥ
ģ£ͽϲƻɶ
ɶǶ𣿡һĵӣǳӣĬΪˣȻûϿɲУӦûʲô
˳ΪڶҪǸ͸ɩֿصѾ˴ſڣСӵһλؼңÿأɲˣǽļ̳ѽ
ŴڵճǷǳصģСһˣղ̫ӱŵʱѾϸĿ˿ԼҵĴţСһϵңˣ
Сû˿Ǽֱ˹ȥ
ѽүСʱֱһģһ㿴۾ӣ
ֱ飬⻰Ҳ˵һ飬˵ĿСʱһСʱҲûѽ
ҲͬĻڵ˭
ȻдˣǸ￴ǾޱżǹţǽǮλѳ֣ܼרŹŻ˾ְһ㶼ˣ
ԺҪҪסԺϾСӣ˵ĵطҲأûԼѾߣλϹͼǣҲ㹻ˣ
ûĮô䣬ʱ򻹲տˬʱ򣬶ȥϴɾʳҲ
һðɣǸӲûʲôмɫƯĲˣרģ
СһղѾιˣСֲ֧סѾ˯ǵɫ˶ȥˣĳ
ö೤ʱ䰡Ÿ鷳أҪԼһ뵽ҪأЩͷ󣬱ϾôõĳҲûȫָ
ֱȥ̫ǹУˣɩҲӹȥ˳ûǿӣ
üһ£ҺɣʲôģСأҺûʲôã⼸죬СһÿζҪֻͣʱ򣬲ŻԹԵĸȣɰĲˣ
ڶ죬ǵ̫УʵԼˣӣ൱ϲСԪԼүүһûȤүүȴô룬
ĸ󰡣㿴Сһ鰡ӻתˣӴСરણ𣿡סЦ˵
ųԱأƽʱϲ
仰ɹĵ˶һۣȴûע̫ĺˣ
СƤܰף׵˾òˣ·٣һޱСԪ첲ȵģǾԼǲǸѽ


	
755 ж

	

ɩӣô࣬𣿡ûסʳ˿ڣ
˵ãǲ֪Ӱ΢һЩͷգǰѾͷûģ
ǽ̽˰ˣ˵ӦѽһѾʪ͸ˣӣòĲСǴˣ
ǵŻϡ̫棬˵滰ֻСĿοӦһȥúøСӿ
Ϊ⺢ӵ岻ã̫ҲٳûΪ⣬ڸСԪһҲǸ
̫ĽĿСԪ̫ĶŪ£Цţ
Ӵ⺢ӣСȻоӴҵȣأ˵ʲô˼Ҷʿˣһ̥ﵲ׽أ
Ͽֱ˿ͣ˼ǣΪǵĹͣǲٷˣͷĳΪֱȡ֣Ϊ
Ժ󰡣˶ӣɼ̳жλӣͷϣΪ˫
ʵˣ̫һĽΪʱλɳӼ̳УСһ㶼ǿˣ
СԪ˸ݣһѣûˮˮأҲ˰죬ӦѾ֣ʱһ˯ˣ
⣬Ǹ̫ͻ϶ƽԸ˵裬СԪȥ˶
һȥңСӣ̫
ҲǴӵģô˵Ĵ㿴涼ʪ͸ˣһ磬ô᲻أкӻ󣬸ǲţ
̫һ⻰ᶼˣ⺢ӸʱҲǲģǣ֪Ϊʲôʱһ󲡣ʱһˣ
⺹ãǰЩҲһ̫ҽ˵飬麹
ţ˵ú֣Ӱ֣֣üͷţ飬˶
һСӤԵˮжأ
Ե˭ˮƽʱ˶йǵ
̫һæԼĹ֣Сߵ˶˽
㻳ɣɣû˵꣬͵ͷ˵
жˣԶҩûŻܻ°ɣʱز۵ĺ̫ˣԲעֻ˵ûɣ
̫һж֣ɫˢľͰˣľҪ£˭ô񶾣Ӱ
𼱣ⶾа취Ҫץ¶֮˲УҪԺǲȫģǲ¶ֱ֣Ҳû취
ãµø̫ӣ̫ˣ̫ӶʮˣôһСӣⲻǼ򵥵լף
ǰ̫ӲʼɣıСӱ˵ǲңϣҲģϾ̫޺ôλҲǺѵģҲûô
ǵͷͬ⣬һᣬ̫Ӻһǵ˵ǣ̫ɫֱ࣬Ӿȥ˸ڣСߵ˶
һʰɣ̫̫ҲȥˣϾǸ˽ǱСӽⶾ
Ҳ󣬿㹻һӤ˥Ȼĺ䶾
ǸιܵҺְ¶˼Σûһ͵ģˣθĶ˳
ߵˣе˸ڣСԪæСʰţ¿ɲͶҪүɫ˵úܣ
Сʵ̫ˣǿŸʰɾˣ룬СүԶˣţСүζģǴСĹϵɣи鰡
СΣͷҲ˻ɫĺ࣬룬ιһΣȻϴԵĶأѾһʱŲģ
ţ̫ǻصݣ̫ϵĻ࣬ȵĿǣ
ո˵һζйһЩоֻ࣬һϴϴҪϻҪõʱ̫ãһʱŲɾģƽʱ𣿡
Ҳιˮ֪Ϊɶǲλ
йҸǿһɣⶾµˮ̫ȵĵɴ۾ˮô£
µϣҪ֪
̫Ҳˣֲѽ
ȸ̫ȻҲͬĶԶûСӵ
ȻһûУȫסСеĻ·ѽ
ȻҲ˶ȴϴǵɣΪֶڴ˾Ҫģ
óöⶾ裬Ƿֱˣ˵ǵٿСӽͳ׺ˣȻ׺֪Ķ򵥣ˮҪ̫࣬
пԽӴʳģǶһһߵѾߺкö඼˶
Ǵģҩѽֻ̫ԼŮȥΣ


	
756 

	

ڶŸ飬صְֶŮȻҲжأǳ٣һĿ㲻ǣҲǺҺ¶ⶾϾںӣ
ɩӣ㰲ס£Ҳ죬⼸úøǵ£֤ȥʱ嶼ģ͵ɢģǿ㲵̫ο
̫Ǹм֣ãҶ֪˵ɶˣĵĵط˵ã̫⣬еĿ˭֪ѽ
̫ӶҺܺãһҪͬ˵ģҪǱ̫С治뿪һˣеܵţ
ĿǸλϣıض֮ܶ࣬УľѪȷ簡
̫һӷΪûһûζģι
̫֣ԼˮǳҩĹϵΪأ
СûȥģųԱСС̾һҪԺסöѽ
̫̫Ҳһظˣ¶˾ȻǶģרŽµ̫ǵʳǾˣﲻ鶾ôóأ
µĺ٣̫С鲻Ҫ㣬Щ̫ҽҲﲻСֶͱǺˣ
ץԪ˭ָʹģǵʻɫѿ
ʱ˷Ծˣʲôûʳֻܴˣ
᣿ûĶ˵˴⣬
Ķָˣ
ӣ˲ʿǱвˣˣǾɸѡģΣɿǷڵһλģôһأ
˾йϵ˳ˣ
Ҳ˻ʵϾ̫ӿǴһͬСɣʵҲǴŭ漴Ǵ󾪣æǽ
ҲҪѰԼûж̫ҽʵ̫ɿˣȫԼˣ
ûʵһ̫󶼺úõģûжļＫˣ﷭ۣѾλѹˣҪҲ̫ǿˣ
µˣ󲿷ڱĮûгֻȥ껣
鷿оһʱһȫȨǾܹӪط棬⼸ԽˣǵĸȨϤ
Щݹ壬ϾӪĸ߲㣬רžǵķΪ׵ģ
⸱ӽ°úãʾֺ̫ӣֱӾͽȨģҲףǧѷĺûᣬҲǶүԼ
һһˣţҪϣ
˭ŵù𣿡
ŵùھӪѾǶˣعŵĶңǴӵײģ˼ʹϵܺãӪܶŵ飬һЩ
Ǿŵģǵݣʵ˵ǵͽҲΪɶǽ̵ģҰΪʦ
û⣬ȥϵҪҳ棬ԼӸط棬ͭھеǲȨģΣطҲݣ
鰲źãظȥԼӣЩ£ǵͷҪܶ࣬벻ĺô
źܺðǶӪ˶꣬ڹĹϤˣЩ˿ǲ飬ȱ˸ӵ˳֣
˵æģ
̫ҽԺص㣬ȻֶǺԣϲײ鵽СӲôã̫ҽԺѵһ㶼
ҾãֻҪе㾭飬¿жĪľҪ̫ӣɣ֢״ƽ
ˣҲúе̫ҽԺǰҲˣΪֻѧղ⣬ӷվҽߵλϣ£ɵܶడ
̫ҽԺǲ飬϶ЩѣϾЩλģһǽ˵˵ɣ
ǱʾãϾ̫ڹ˼ʮ̫꣬ҽԺأ
ԺСԪڿϿ۾תŲ֪ʲô
СԪԶˣһ£
ǿˣæҪһˣǽСԪӲŤŲϣ
˽æˣŰ˺۸ģСԪֱӾǲǲС֣˵ϣ
ˣԸˣһҪ˿ϣߣŰɣ˵ĺ߶߶ģֱ
СԪһĻȾҪͷʹţҪԷ
ʱ䣬ҲǸöˣдӣɾ˸ιţˮҲˣСԪҪˣżҺǸϲ


	
757 СԪ

	

һˣЩҪȥ죬ǷԸŴ
ĻûСڹҲΣյģ֪ʲôʱⰵٸһӣ
һЩ裬֮˵ǰٶ֣Ҫǳ˲ʵĶзӦиԤҲǺõģһЩ̫
ߣ̴Сýݣͷ棬û
ôģأǰЩʱǵȥĮǷŵӢһ£Сܻܵûأ
벻øԼģţɽϵĳԭ͵ģ̫Ӹжǵ񾭶ˣԼֶҲǺǵģ
ܵܣùûкöأС˿ΧСԪԱߣ˵һˣֻ۾ĿתĻţСȻЦˣ
ùãϲҵˣС㣬
СӺɰͳһֻСɲˣϴγ߷粨ǸҲһСɰСֻˣһȼ
С⨸ܶ۵ʱ˫ڻϿˣСԪԼС֣һ£ЦĶӶˣС˰
ǸСһӲڲԭһϺõţ³ģ
С⨿ǹСó֣ϲĲУֻҪǹùøģϲοǰ컹ĥŵأ
С۾Լȴֽ̧д̿ӣһӣǹùСʱĶɣϲģù㣬
Сû˵߹ȥźӣۣһ£۾ˣùõĶȤˣ
С￴һҹСͷΣǷģӴģһСҹ飬ųĻȻģΡΡģҡҷţмƬҶ
ùãӦиƿɣСǣ
ЦŰһССˮƿǻһ壬ۣأڻлŹùã
ǴӱԳģǰҲڷڹǵЩۣˣ͸ֶŮ
СԪȽϲС⨣Ӷ磬ѽѽĲ֪˵ЩʲôСһù˵СԪûȥܵذɣùãǴܵذɣ
СԪһֱ̫㣬ΪԱչţһöһ˽٣ǱʶﲻȥҪƽ㳤
С⨵Ľ飬źȻ뵽СԪԴ뻹ûأǵУҲɶˣ
ǣһˣôȥأС˵˷˯ʱȥ
ʱҲ࣬ѾаˣΪСһ˺ЩɿڵСˣǰϲ嵭ζӲͳԶˣЩҲζȣ
˷ǲˣǱŶӣֶӡֶŮ˿ռ䣬һȥСԪ˷ˣ
ĽţðҲͤкȲ裬ＸҲЩԾô뿪ˣ
СһȥϲһηУСѾͷ˷ܻˣֱ˵ı󣬺ҲһСŷѧǰΪʦɣ
ôñСһˣɣҿ뻰һ䣬СԪĴȫǳܵӣ
ЩΣѵ˵ˣ
ͻȻһգֻСԪ˹ȥ㻹бѽֻᰡʲô
֣СԪˣͷһûŸͷֻС˶۾ŰֱĿ¶׹Ⱑûô޶
СԱ߻οСԪٹ۾ͻ˵ˣСҲһ㿴˵ĶƵģ
ƢҲһЩϾ˵ֲģף⻰лѽ
СԪ𣿡
ʲôһĶӣҪסҲҪס⻰һֻСԪתתСֳǣĽţҪ
źЦˣҲ컯ҿ̥˻ȻҲȫǱʺ̫࣬רΪ͸ɣһһΣһһΣɶˣ
뽻һֻƿҲһֻ񻷳СԪҵ˲ϣ
ö񻷣ʶɣˣ˷ҲԵһˣ͸ˣԺǴӵң
СԪȻЦ۾ȻͷŶŶأ
ʲôܹ𣿡ʰ
ֵ֪ûЦɶˣҲҪзܵĴ
һĴԽģȻȲռ䣬ҪǷͻȻˣҪžǣ


	
758 ̫ҽԺ

	

ۣأز¶ûù
СԪ˯ˣ˼һСӤŵ
ԽңţԼˣܲܽӶɣĻˣԼ׾أ
ڵΪһЩ˼˫ÿתһܣֻܺʵһԣҲ˵תܣֻܣټϻӣһжأ
С⨸ذ԰µõСǵذҲģóԼ񹭣Сȥɽϴԣ˳Ҳ̽
⼸ˣǱӻûͷأطרűҲЩ֣˽һŵĽӣϸϸĲţ
˶˵ȣ̫ҽԺҲص̲ǽ½̫ҽ
Ϊǣ¶̫ӸλҲӣ̫Ѿûʵ۵ΣǴ棬࣬ӸҲ
һҪǧ̳˷ǳҪ̫Ӳ׵֧֣ܵܵԶڶ˵Ѽ̳ˣ
ϺϲԼļСӣҲϲѣ
ƻ棬˭Ұˣڰ참ƫԴţͽϴļҪôˣҪôûˣҪôǰֵģѵǼСģ
û֤˭ɣҲɣԩκһˣô˵Ҳһֵأ
ط濴ǰӣĺҳģ
ͷļأЩ֣ˣĴƵʱ̫ոеʱ򣬡
ɩӣ˵ļҾ죬ÿ̽ƵģôܹôΣɻ
ãȥ飬Ȿأָһ
Ȿдţ̫ҽԺ½һˣƼĸ磬ʱҲǳɺϣɩƵĺڣ
ţ֪ˣ˵ʲôҶϲ̫ҽԺܴҲΪ˸õչԼˣ´ӦһˣǸҳɵ㣬Ųͷˣ
طŲӣ
ȥ飬ʱ䣬ûһЩر£Уλ̫ҽθʶģǰҽڱȵȣҪı
򷢳ȥķ䣬
үﻹҪȥһ飬ȥһʱ䣬֪ʲô£ǳУټ̫ҽ
ûʲôӡ˰죬ˣиСӣԼʮʮģиɣ
ⶼ뿪Ǻ󣬸ĶӣĲ̫죬
֪ˣȥ飬ʲôɵ㲻ҪŹ϶ԴҲǳż¶ǹɻģ
طӦ£̫֣Ϊûлʺǰй£Ūȥ󣬾̫ӹź󹬣
ŵֻ̫ˣԵ̫Ĺ֣Эе飬
һæĸߵˣһ㲻ܵ
֣ʣ̫гڣʲôر£
룬̫вǰ궬죬ʲôأüͷ
ȻһԴˣ
ǸʱˣԣˣԣɩǰչˣԼһʱɣó˲ӣۿ
ԣʱ䣬Ϊ˻ϣֿʮӵķϣر׼ɩӽģ
Ƽ̫ҽΪﲡ̫ܽҽԺ϶ʲôԭɣ
ǵģ̫ҽԺ￪ҩа¶ᣬɩӾƼ̫ҽŶ̫ҽﲡ
û룬ĹͼЧˣԣ˻ϣ̫ҽе̫ҽԺ
ԭȻûɵҲųˣ
ֻЩڸϢҪ̫ҽԺԺʵĲ飬һỹҪͷ
ֱ˵Ӧõģȥ˸ڣԺְ˹
Ժ֪Ϊʲô𣿡̫ҽԺ̫¶ǣ
أүǲ֪үҪʲôһúûش𣬡
ţһ֣Сıǣȥ˰Ҳżأ㡭
̲һԭõǸƼ̫ҽԺóƵ̫ҽΣǲ֪ΪΣĲǲת̫ҽһ£
̫ҽȥǹҪʻ
ڣֻǣһˣڲ̫ҽԺˣ̫ҽ֮˵ǼϸвҪ̫ҽְλȥˣŶô
㽫ͼĵַдУ¾й¶ɣǼλ̫ҽĵַҾˣȥĪҪԣã̫ҽԺⰡ


	
759 ̫ҽ

	

֣Կʵ
ûȷʵΪº֢̫֮ҽǲãҲԼ˵ɩӼҽ£
ˣ˵ɣҲһܣ
ָߣ̫ӱ緹ʱ䣬ȥԷԴףѾԷˣ
㰮ԵĲˣֵܶûˣ
ⲻæãҲЩҪɩӣŻص˶
һӵĲˣ˵ɩһɣ磬ÿԵĲ
СүԩǱ£⻹ΪƽʱҲĸСˣ˵Ǹϵ֣Ҳǵĸģ˵㣬
ţֻǵãϲˣƽʱҲҪҸЩˣֲǳԲҪӰأ̫ЦŴһ£
ǸãԺӲʹˣһҪи֪ɻ׬Ǯˣ¶нɽɽ˰ɣ
ɲɽɽҲˣҲܳϰ
ٺ٣Ҳӻ׬ǮɽɾͿˣ˭ôģ
ЦǺǵģϲСӣСϲϴν˵δأ˻ôչˣǷඣ
Էʱ̫ļλ̫ҽСģɩһǵֶҪȴ̫ҽԺ飬̫ˣ
ʲôˣ̫ҽԺҵҲʹûʲô⣬
λ̫ҽ֪𣿵ɩӸСʱƼģ
̫ҽҲСҶӡģ̫Ա˵
ҲСҼǵ̫ҽԺҲ𣿸ղԺ˵ǿ֢ģ
СƽʱҲһ죬ˣ˵ƽʱ̫ҽȥˣΪӡ
ʲô
Ǹ̫ҽһֻ˵СҪͷҪúò飬
û죬˻ˣλ̫ҽûлص磬ǽԼ˶Ľˣ
ѰζˣʱǹأƼңȻ˾ǣϼҵĵضأã˵ÿɣϼҪȥģȴ£
̫ҽҲˣԭһҽҲǸСطûбĴѵΪҽģ治˵
Ƕˣ룬Ҫʧٵ̫ҽ
Ѿˣλ̫ҽշСĲһף̫ҽԺҲʮңһֱûʲôΪʵҲûʲôͷ
ȥļ˿գ˺ܻ飬˸˻ԼȴûǱǸСţֻҪȫ嶼ˣܻһЩ˿
̫ҽҲûȫģؼʱ̫ˣڹҲһЩĸҲܾûùˣʱȫǽ̫ҽԺĸסˣ
ܿ죬̫ҽһüĿȥһˣһλ̫үȥΪӵķ̫ҽɥˣΪĺΣĵֻȥã
ˣص㶢ľãһ¶ͷͱˣ
ʱʲôûʣֱװϣ˾ǣ
Ƿ̫ҽĽģǲܵģȥ֪˭˵ǳ͢İɣûʾͰģҪ˵˸һЩǣ˲ͼ
˾ǣΪûз֤ݣ޷Σ˶ԼҵׯӣһεСݣȥˣ
Сݴȫסˣҹ̫ҽֽţûڵϣϣطڲ࣬
ľ٣֪طƽƽ
㣬ʲôˣʲôҾǸ򣬳ƲɶҲûɹѽ
ǺǣܾˣҲɱˣûɹûɹΪʲôأҪ֪ǵ˺ܾˣɥ͵͵ģ˵Լû
ǣǱܻΪѧղˣΪһһôΰɣĿӦҲű˳ȥ
ǶĻѽҪܵôԶǺǣǸ;ĵңѾҵ޶ô벻
ˣһһºܺ棬Ȼܵǿôƶǲأ
Ƿ̫ҽΪѾȫ߱ˣѾף˹£ԼûʲôңЩˣҲԲˣ
һ䣬ǴµĴˣ
Ӵ㻹ͦİû˵䣬ǹټˣðɣȻ˴ԭԭ˵ɣ
û캦£סԴҲǲУС˵ĻҪסˣԺٷǲеģ
ǣˣһԻ׵ĸʱǹټʻˣ
ˣܵϵС£ºڣ


	
760 

	

ôʲôˣºڣǸأú˵û˵
˵˵ұ̫ҽԺ̫ҽǿ֪Ҿ˵صɣһ죬̫ҽԺֵ࣬Ϊʱӣȥéޣ
̫ҽԺé޺ƫƧʱҲѾˣ˶ؼȥˣԴé޳ҩɢ˻ᲽûŻȥ
һӣˢˢļţڴ£Ĺ
ԼʱҩͯҲûңﻹأƽʱһЩŮ̫˽ЩҩʱҲǰѸ
£ط룬˵̫ҽֻӿ𣿲룬Ͻ˽¿׬Ҳеģ
ҵʱˣŻǱ˽аɣ˭֪ոߵҩߣ˲Ļðɣصˣ
طֱˣҲվ
˵ĶԻ˵ţǺ
ʲô˵ûʲôұ֤İȫطһŶ裬
һ˵ٽҩ̵ô㣬ᱻ˲ģҵʱȾˣкӵֻǻϰ
أʶİɣ㱻˷ˣط治ƣ
û˭ʱҺ¼ˣһֱҩĺǽֱҩͯң
̫ҽԺ˵˭
ʱֻһ˵˲̫ҽԺģûǸһˣͲ֪ˣû˵
Ȼûб֣ΪʲôҪأ
£ֵ࣬Ҷ֪ģҺѽ
Ҳû뵽Ҫ˭֪鲻³ʲô
ʱûлӽֻʮӻСҲˣǲ֪Ҫ˭֪ܣأطҲҴ
ðɣһֵ̫ҽ˭Уڻ룬ҩͯ˭ڣһ©
̫ҽ¶ʹɫͣԥŲ
˵ɣȻҵˣЩҲסģ㲻֪Ǻɹ𣿡ط˷̣
죬̫ҽҩͯǰġҩأ
ûˣʲôڣɵ˵ȫˣֻҪһ¼֪˵û˵ʵˣ
ԺҲڣ˵ޱȵļѣҲһ
˵ʵǻ̫ҽԺܶˣûлɵԺϣСʱԺ˺ܳʱ䣬֮ǳϤ
Ժֵأʱȥģطһ䣬
ֵ࣬һصǰʱҲûȥ
˵ˣû˭úһ룬
ûУʱû˭
ðɣ˾УҩԱ˵пܻ˿
Ǽ˵ѾдˣС˵ȥǼҩͯץˣ̫ҽԺˣҪݾߣѸٵĳţ
ߣط氲ο䣬˳ŪЩˮˣ˵İȫһҪ֤ˣ֤أ
ĵͷѾȥץˣЩȳԷ
ʱţ˵ͷˣѾˣкȥ
˵˰ɣһӻزȥˣ
˵ˣΪȥأСҲкˣЩɹܲȥ
涼ĸڸһڣǶ鰢Ͱͳ죬ӽϼģһڽҪհһƣͬ
˸˴գϧֻϲ䣬ϲ飬ҲֻŸ͢Ĳһ㲻ǣ
˼Ҳˣ˵ֻΪүЧǰ̣ӿɣгкȵģҲȢϱ˶ӣأ
һģլȻŮ˵ģûĻƿģүһ˼أ
ߵǰһӣ̧ӣ˷ˣ
רŸүүģ˵Ƿ˺ܶһ˵һ۲ĶţСʱˣϲʳ
ˣһԣҲûˣôЩҲԲˣΪ󰢶ھǣػһĴڣ
û˸ǣ֪ˣطǸǵʱǰ˺ܶæõص£඼Ϥ
꣬ǼҩͯҲץ˹ϧһأ˵˻ϼˣ
ðɣϼҵĶⰡүϼڣѾȥˣ
˵˽طĸ֣ǳһˣĵͷطˣ
аģ꼸ˣ
ʲôˣϽүүǹˣСӪץǣ


	
761 ˿

	

Ӫ˭ץˣһˣﰡӪ϶ѽ˵ϴҲôأ
ϴˣݣǲǵģƽʱһЩЩٻӵܶЩǸϴһƬ
֪ץǹٲǷˣүүС۲ʶ̩ɽʲôүŹһүүǸŤүأ
ţ̬Ȳ˵˵ȥ³գʲôطˣ
ȥ£üͷԼʲôЦ˵
үүС벻ˣģ̫ҽԺӦîҲգӦԺɻأ
һ䣬ֵģ˶ˣǷ̫ҽ̫ҽֵ࣬룬˭ҩͯһ̫ҽһ飬
̫ҽǻϼ𣿡
زϼҵ㲻ùܣںúţ춼˭һү㣬
Ǹҩûһһӣطǽ˽סˣȥǱߣ
һֱҹ˵Ŀڹˣ죬Ժȷʵ̫ҽԺĻ̫࣬Ϊ̫ҽڣ̫ҽǿģ
ĸģǻ治֪û˭ߵҩԱߣҲ벻ˣһҩץҩһſڳһۣȥҩˣ
˵أҲûʲô쳣ֻԺ󣬴Լһ°ɣͻϼң˵ǣزҪˣ
ӣ̫ҽǸؼ㰡Ҫͽɣҹζ࣬
ҲͬˣֱӾʹ˳ȥץʲôģϲˣ
յطȥ˷̫ҽ̫𣿺ú룬ó
̫࣬Ӧÿ԰ɣ
ΪʲôҪأ˭Ҳ֪ײѽط䲻ʵ
ܾûˣŶ
˵˵ɣôûţҪǲ˭Ҳģ
ͷҲûɶһϵˣжвأ˵
ʱѾ˵ƣط涢ֻ̫ҽһ㶣ַƽɫװ£
طﰵزҴţǶв˰
طҲ˿һɣҲǹˣſ϶ĸСӵɣ
̫ҽʱ˲ӣĵӵ˷ͷźڴӣȿ棬Ҳ˭
Ĵժ˰ɣ̫ҽҲǣᱻ°ˣطһʼݣ
һժз۾Ȼ̫ӦٿˣͷףȻڶΪ˴ӵԵЩңиʮ꣬ƽƤ΢ƣһСܺӣ˶ﶼҲŵ֣
֪ΪʲôǰʻӪͷЩ̫ҽҲʶ
̫ҽʻ֪һǹʲô£ʱ˷ı飬ɫƽԴϿҵĻش
ˣ΢˶ԭʲôҪʵģһ֪޲ԣ޲а
ţ̬Ⱥܺãط潫沿ϤܴҪǳǸҪô̹֮ˣʲôʹ֪
˴󣬡Ǻǣ˴ν̫ҽҪһ£Ҫ˽˽⣬̫ҽ㻹ǵ𣿡
̫ҽҹʱ䲻ԼֻңѾȥˣǲǺ죬ԺҲûϵ
ǰȥˣΪʲô֪´˭뵱̫ҽأ
Ҳ֪ղҲ˵ˣ²£
Ҿ˹ˣôһˣɶìܰɣʼû㲻𣬴ݲȣ
Ǻǣ˴Բӣ˵ǹʱ̣ܶǳˣЩìҲƽǽ˼£һû£һͨѣ
ˮ©̫ҽӣʣ
û£̨аҪҸ̫ҽǺƽ𣿶԰ɣ̫ҽ
㣬Ҳ֪ʲǫ̂д˱飬ʹʹ㣿
ų̂ν̫ҽԺ֪ȷҽҩңҲǾҽһѣңô̫ҽԺ
ı鼫ӣ̬ȶߵˣ̫ɱˣ
ӢҲʳ֪Ҳһ˸λҽ̫ҽԺȻƾҵҽ
˭ͷʵ˹ؼ
Ҹܶ˶
ǽʱ̫ܶ࣬ҽ˭δ˹Уطһο˿ڣ
طĲ̫ҽһã¶˾ģ


	
762 

	

ͬ磬󼲣ĸִϼҹҲǴɣҩԲ֢ûþȬˣԱټ̫ҽԺ˵ⷬڳһ̹ı飬
ŶԭǸ￴Ĳ˵㼷˷̫ҽͷ˻
ûУԩ޳ģҪ
Ϊܣ˻һطĿı飬
ðɣȻʵܣҿ˵һ̫ҽйصģǲҵ£
̫ҽ۹ƣҲ֪ܾΪ˴£㲻ڣ
ȥµһ죬ʱյ̫ҽԺʱ䲻Һͷ̫ҽֵ࣬ʱǰҲ֪ȥ̫࣬ҪһЩҩˣ
ЩۣȥϢʱҩͯһӽ·̫࣬ȻƣǱϾʱ䲻Ҳװû棬
û˾ͳȥˣһֱûӣƶΪûԺصľֹͺ֣Է̫ҽܲ
Ҳţǲ췢ʲôܿ죬̫ҽʹְˣ˻ðɣֻʷ̫ҽˣ
һЩϸڣطȥ˹ŷ̫ҽСݣ
һȥֻ̫ҽţҲûתطĵãȥһѾ͸͸ģֱ㶵ĵ
һˣεĵط
֪ҲǷǳ𾪣ԼҵׯӰѵмϸɣ
ȥһ£·ϲߵ̫ţӹ϶ҪŶӣ
ðԿϴ߿ɲܶˣǣطǺ޵ôĿҲԼˣׯﱣգ
˵Ļ벻֪ʲô£֪󶫹¶
Ҳû飬һ˳⣬ģҿţôжأϸĸǣ
ȥϢˣ·ϣѾ֪ׯ£ȻҲû˭ǱҪĴʩҪģСԪҲӣƺ֮࣬Сû
˺Ժʬһ£жģӲǾ綾ȡѪϸĿţһЩĩ棬
˶һţǴֲģҪ֪жҪʬ壬
ɣȻׯﶼ£˶Ѻش°ɣԺ͹Ҳˣ
ˣ˰壬Ժһֱׯûˣ
ûУׯӻȥһˣҲûסڴԺڶ߸ǵķӣүǹҲûߴţһֱߵǺߵƫţǰҲһֱţֻͷʱſ
⼸˭ͷģ
ǰ˵ģׯûȥ棬
ðɣֻҪׯ޹ؾУϸǳǱߣط˴ֻ֣һ̵Ļ飬Ӧǿεģ
껰Ҳȥ˴£һ٣ȡһЩθҺǿ˵
ǳԵĶҩӦñķжΪʲô粻ʱأ
ʱӱ˷ǳȻû¶ǵˮ©
Ҹղ˰壬ӵ̸̸
˵Լ뷨Ҳͬ⣬ʵׯϣעûðǲͣǲΣؼؽеģ֪ĻֻӺǼ
˵ͻȥˣѾظڼ鲻£һڸأǲҲмϸ
صڴſڣһɫͷЩ˵
Ҳ֪ﲻϾпĶ⣬ܼҹȥ
ǵһʽ£ǰֻǹܹԺԺôʣ
ܼǸ㷿֮ǰһֱޣ˹̫ӱǰ˵ǾԵģ
ϴθĲҵ⣬ҲΪʧģľû⣬Ҳ򵥣
үˣЩлʰүǻԭ³ԣҲû
ҲһǳǸ¶ķֻܶ࣬Ŀǰûҳ
Ŷ˴ͷɥģǰοǣΪĺ˵ǹغŰȫ
ҰѶһ飬ֻ಻꣬඼֣ڶﶼˣ
ûʲôĻǼԼã¾Ͱ˵˵ˣ
ǴӾģᡢ䡢Ѷûʲô⣬ǼĺôΪܶжҪ
ԣ뷸ȲӦˣһĸģҲ


	
763 

	

ҲܲľԱԼ˵ģϾеĶûۣҪ֤ݣ
ƽʱǶֵƣҪ˵˼ϸܵĲУ
˵ڸСӣһжɴˣɣһЩˣȷŸ٣ǻؼϢ
ܼһдӰȫֻСԪ
һǱ߲ʳСԪİȫûʲô⣬οǰŰɱأ
ǹܼҵ뷨ҲûλҽңҲǳͬ⣬ȥҲȥˣ
Ǹܼүøһıǰ̣λҪطְҲû˸ˣţǴӸǴӾӪأһģ
үһԼˣһǶǸڸѵ͸үʹģҪһӶųȥǿϧүһǰ;ܼԲͬǵ
ʱһؿռ޵߲ˣǳ¶ǣ˸磬Ҳû취ܣǾãǵ˸ţһȥһ죬ûȵģ
ͰһסģרְүԺԺùˣŷأ
ܼһҲУż书ıû⣬ҲǸģôһеģ˸󴫻Ҳȥϸˣһ飬
ȥ˷Ҳ˵ˣӣ󻹲֪˭أС޴
صԺͿӲԸСһбԼʼߺˣ
ӴСԪӶˣˣٵȵȰǻٻصռȥϴˣΪʱȣֻһᣬϴɾĳˣ
ʱСԪֻӣڣСԪˣղҸιһƿ֭˵ȽϺãţС˶ޱȣȻˣ
СԪˣߺıʾŲҲ̫ˣ»æԼķߣ
ǿı飬ǸѽС˰ĶӣŴʱٰ
ɵҪһŮˣҪ˫̥ǸжãһŮˣ
ӣҿСԪɣʺԴ֪СԪҲӣǾͼòУ
Ҫ˵أӽ쿪ʼԺԼܣһԱˣȥԺﲼ󣬡
ԴӻԺΨһûı󷨣Ǳо÷ǳ͸ԺﲼСһ׮
СԪĻԵҲа˳ɱˣʱǰ֣£ǲܵģ
ҲҪﲼ󣿡֪Īﰡ
СЦţͷһһģǿĺӣƱԼȥ⣬׼ʯŵصһööͶȥ
ȣûҲʮףӣզ࣬ӹǰ
ΧԺһܣĶͷѾ˺СԪĿתĿĶʱĻһͣʱŶŶָţ˼
ӣϰˣ𼱣ϾͲˣ߲棬ֻо󷨣Ҳͣ
ǴʱעܼУǰ涼⣬ǴʱҪɵ۲֣˿ӣƿɣʵǵģ״̬
һöʯ˵£֣СԪӣҲȥ˷һӳ£Ҳûˣ
СԪȤŶӣֻСһգ۾
ն಻ѹСӶѧҲûǣڸʯͷףҪģҲȱ
ԷʱȻˣЩƣͣôˣнչˣ
ûУЩĸղ˵ԺԼˣ
ǰ㽫һǷˣȵĶûˣðǸɣԺҲˣǸ󷨣ᵤڶκβˣοˣ
֪ӵı£ҲȷʵҪˣ˷ּˣȥؼˣƾͻˣ
վڸǾֻԺҪôˣ
̫ҽˣϢ̫ҽǾţȻԼ֪ʲôǣҲñҲİ
Ż̵̻Ҳˣ̫ҽȷʵץˣزûлص磬Ҳûˣԣ˵ǰڵˣ
ٴӹŽĲϲɣֹ㣬˵˷̫ҽ̫ר
㲻ҪڵģЩ˹С֮ͽǰҲ̫ˣΪλӲ˭֪Ǻܴأ
磬ԼҲҪСЩ̫ӳ˻֣Զ
ҪǸһɣ컯Ūˣλһøˣһ죬ˣ绹ܱӻЩֵѣ


	
764 ˮʯ

	

ûչҲ̸طˣԼڼӣҪȥռϰǸ֮ŭܾĻϵһ죬
Ҳ֪Ȼʲô˼ãΣѧˣĽģ
ǸоҪ˯᣿˵ͻˣ֪ڵ٩ԼҲ˵أǱ飬ֱҪɬѶ
ҽ£ϲ̵ùԼе㳤ˣ
һһİдϸע⣬ϧԼûˮ޷Ϊʾ
СԪ̣Ҳ˯뱧Ų֪ȥԸĸҲżԼܵɽһѩƮƮһƣ
ɾһ㣬Ū羰û⣬ȷǷҲȷˣ
ڼʽ
һǸղˣ
ⶼʽˣûһ˿ŭأðɣƹưɣ
һ죬ط洫ţǼ˴ͻƣȥ
ԭץҩиͬ磬ǵĹϵǳãտʼֻ֪ҩʧˣ֪Ϊرץˣҵ˵֪ظ˭ϵУ
ԭи̫̫һģǸأ̫ʱʧٵǰһ죬Ǽλ̫࣬Ϊû˿ȴҩͯпˣ
̫ҲǸйµģԼиӣϧһĶУȻҲûˣº֤ûв룬
ʵ۶λ̫ǸΣڹĴҲΪҲƽͣƽʱ
ô̫йλҩָ̫ͯ࣬
ץ˴£ط濴ЩľΪʲô̫ܴѽ˵̫࣬ϲģǿ볣죬
˵̫ҽԺЩô˵
˶ˣ˭أûӡˣܺãͱһӵĻطأײ
±ȱҲȱһ̫ǰĹ£ţ
ָź̾һ飬ȻһЩȻǸ̬ȣ
̰ɣ£µϤˣ䣬һĲҽУ
ʱ䲻ǺܳĶûˣЦ˵ҪУ
۸㣬ͷҲ̫ˣ⻹һأ
ԭⶾλ̫ģǿˣΪ׬ǮʱĳӾ˸٣˹ټУ
ϻʵѡƯ㱻ѡˣ˶ӣλҲȹ̣
ҰĲҲӣүԼҲܸ帣˭֪һжһϻˣܴû޷ϣ
ô꣬Ҫûλļ̳ҲӾʵҲǺأΪ¶ķǳᣬһֱû֣
ΨһһΣǷָʱ̫ҽȥˣΪأʵѾˣ̫ҽҲ֪أûã̫ץ˷̫ҽĶӣְɱĶӣ
̫ҽȻˣȻӻˣҲ˶˶ǳأױɼ̫ȣ˾̫ҽԺ
˭֪̫ҽǳϲᣬܲ˴ζԼԣǼҵׯӣϲţǻʳҪһЩôıˣ
귶̫ҽԺȥֻ֪ж˸ᣬɱˣ
ǲ֪̫ҽץ˻ϱҵҲɣԼ˳
ڱ˻ʵۣ̫̫ѾˣɱҪ飬̫Ҳȵ˵ûɴȦɣҲ˶ã
ȥǻ㱨һ꣬ڻʼҸҲҲ
˵ģʱ䣬ֵǣǸŤԼҵĵ֣ܲˣ˭뻳ɣ
ԭ¸ôϴ治ֻҪֵûбѣľ̹ˣ
֮԰һᣬҪԼЩǣΪ＾ЩȥطϵĽҲص˾ǣһһȵְôھˣ
κܴ󷽣ӿռ˺ܶϡĻ԰䣬ȴ̺ģ
ɩӣͽǶ⹫ɣȥܵҲ
ǸŽᳵ·δʱ㾭㣬ôֵ꣬
ȥ毹ӴĽûģ⣬
ǿ϶ҪˣҪȥ԰ʱ˳ͷȥסһ
ãҪסһĻȥ


	
765 ۻ

	

ϳǹɩ沣һκ毣ǰŪ˸Եǲú
ǰãȻиǲţûžʲôүţ
㲻ãҿʲôҲѽҲ㣬
ǣҲǺܺģѽƬóԣ
ƽʱԣ毾ʣ֪ƽʱҲѵһۣԼһ˵ˣڳ˵طǺú÷ɣ
л̹㿴৾ˣ
ŪţǰǺϲ⣬Ҳûǽ쿴ôһ飬ʣڹг˱Ƭ
Ͳ˰ɣֻеãеıŻóԣƽʱҲУûóԣһƣ˵ģ
޵ؼң˸һ򵥣˵ˣģ÷Ҳףǳ
ҪҲ̹ɣ϶׬Ǯһ߳ԣһ⣬
ô׵ģҪзӣҪиƹ񣬴ҲҪѽǳԵϣǴһģҪôóԣ
˷ԣѾͷˣǵĳޣЩµⶼڴ
ֲúóأǣѵ㲻
ǲᣬϺܽģҪõϺܶ࣬ǳô㣬Լģ
Ϊʲô೴أӦкܶ˶Ըɣ
ŶûɩӣԸƹ£ЩСװС̳ӣרų
ˣҡҡͷ
ҪóԣҪ㣬̫ϲı˿ڲ϶׬㣬ҲͲˣ㣬
ĬĬһޣ˵ô£˭ֽ϶طģȥأ
Щ˵ģźãȻӢܾҲģǸµģ
ҪϽѧŵ㣬ǰȥ˵أ̵Լĵã
Ҳѧôһ˵ʲôɱ˯
Ҳû沣ѧɵģﶼҪģǺɸѽ
ѧĸҸöϱͳɣ
߲߰أֳһţ
Ǻø˵ˣĴ壬һ˼õ棬ң˸ĹŮѧǲɵģѧ˸һЩ˵ķǳ棬
̾Ҳòϣܸɣܸɵأʲô
ǿǹɩ죬ԼЦţиģûǸرӢϲ
Ǳ÷ǰôǸҪҪСӽѧ𣿡÷ĺӱС⨻һ꣬Ѿˣ
˵ûǸСһѧǰ˵Ǹˣ㲻֪𣿡
˵ҪСû˵СһѽǾСðɣ
ۺӵľǰϣ˵ԼСʱܿˣǾͷЩνĸ֮ʣ
ԣ⹫СģҪ֪ˣ۰ǣϴ趼Թˣ
ۼҵС治أиҸ׵ҲѧɣţǸСԺͲطҲ󣬳ѧģҲϰ䣬
ѼҵСҲأСüСѾˣһ˽طСӻ̫СһС⨣ꪵĶӣС׵һƼҰ࣬
˵ˣͽͷ죬
һᣬٳˣһȥ԰ɢ˻Ჽ綼˯ˣҪ˻أ˴ǰЩҪ˹ϾˣС
˵ǵᣬǶ飬Ҳû취Ͼ˼ϱԻʱ˵ˣҪǼ£
ǸСΧľۻᣬᣬҲǳ£ǼǰᣬԴ껣ΪƼҵ͵ûһأ
ǴǵͷȴƼҵ԰ҲˣǿɩӸˣҲɵˣǾۻᣬ͵ˣ
һǸС㣬ڿݣǸۣҲǹþףԣƺƵһʶֻиС㣬мλǼҲûģ
λҵСӣλżĸŮλżҹĸĹŮðɣŴӵģŮӣ
Щ˼ǣܹϾļأǲǸ߼
ǣ㻹ʶҲ龫ֵĸȷѣȷʵǺܾûˣ
ص㣬ⶼҪˣôƤ벻ȥױˣ


	
766 ˮ

	

ɱһʤɣϻ˱飬ֶأôûҿǵСõˣ
˰ɣ㵱СҲܾˣǼСҲûɶˣϴλҼСڨڨӣ泩ˣ
ǣƵŵ˺ܵɵĴ԰
Ҫͻᣬ˲ˮʳֳɵģȻͣʵܶ඼ȵģͰӵ¼̿أ
ûʲôͻʫģǳԷڶҲȽټ
ڴ˵ůģģ඼ѧн̵ĳģҲֻ̹ģ
ǰȻŮΪʦô¡أǣҲһģ
˵Ĳʱһλ̫֮ͣǻû˼Ҳã˼λС㣬ǲϤģĸ˵
ĹǱߵģüλͬżҵģðɣĲܵ
ãҿǲԵ˼λСãôԵĹŵζˣҪ񣬸æĽͣ
ҽõʳɱɨ˴ҵˣֻۼҵͣһ
ռ˵ģΪ̫ҲǹŮȦ䣬һһ䣬λҲԺúúֵߣֳɵˣ
Ȼ崺ĻſˣҲѾߣԼСϲԵĶ
ǽ˳ＸըСʳִĶܻӭըܰһ߳ţһҪӣ
㲻ܶԣСϳѽǺ˰ۣ̾
Ǹģ֪ҲܶԣŪôЩҲܣȳ˵Ҫǳ˶㸺ѽô˰
ܰҲûгޣ̫ˣûкʵģԾ͵ˣ˵νʮˣҲϹˣ
ֶӣһ߳ԣһ̸ЦʽЩСʵĲУȻտʼЩŲǣеһʱʼΪ
ⲻըϺڶڱϵ
Ӵ㿴˲󣬳ԵĻأղŶˣôҲҪɣһĿʼˣ
Ǹżӵ¹ǲģҳԶٵﶼܣ˹ܵ𣿱ǳԵٶ࣬ҲСģĳˣʳˣҪ̰죬
˲ιǴµĹ˵㣬Ҳ˵㣬Ҳܲ˼ҳ԰ɣ
˿ʼһһﳳԱ˵Ѿһæȥ
һ죬ֻʮӣҲǵһģŶ˭أֻСֱ˹ȥ
֪˵ʲôɢˣҲһĻСǸһƵãʶˣ˵ºзִ磬
ƽ㣬ղˣһҽģҶŮǶˣأ˼Ҿˣ
СﳳҲģСҲþûˣô
һ˵ԼСܣСֱЦ
õĺأǰӻ˵ԺãҵֵʲôƵģֱ˵أһ㣬СҪϼ꣬ڿɲӦýѧˣ
ӵǵϧǸӵĺԸЩöԲòŹأ
أҽ𣿡СѾ켰ˣķף˹Ҫɫżˣ
һֱڿϧûܵܺãЩҲǲסϴСڻʳҰ˳˲
СŵӣǺο˼ңҪҽЩʶϼ˾ͼӷֲ٣
ĵĸˣ̫Ҳ˹ǵ֣ãЩҶûԹأȥԣ
úһҹ㣬ҲʼȻˣָָæŵĴޱ
һȥдϲʲôͺã
ߺгˣǴæһ͸ǣСǱˮˣ
һͰԭκ毴Ÿܵ˴ߣȥź
Ȼû죬ҲѾǲµˮﻹĲа
ҪţҹȥҹˮҲǳ
ʱͼѾͣĴ磬
ǳû˿æ̺ӣ˰ס
氡ܲߣ룬ǽ̧ӣ̧С¥
˻ĲںأҲûҴ⣬Ƚǣôˮ
Ҹ㣬ղ͵һ£
ţ浽ˮ
ѽŮ˵๫Ը⣬˵


	
767 С

	

ˣҲû⣬һСѾͷˣ˵Ƥǲϡ棬
û⣬毵Դ˵ֻ²ңǿЦ˵
ô죿๫䲻䰡Ҫ׺һģ
κ룬ҲǣܸĹƻûأү㣬͸Ƶģ޲Χתأ
Ǳ߸ҲЦǸھ˼ҲһûڣһȥϲĿأɩҲһˣĸǰ԰ڣ
˵ǱɩָɶɶöҲѹ֣ԴЩҩľ˼ҵӣڿĲһ㰡
˵ǹ˵ǳȥ󣬻һǹԼ๫ƾʲôѽҲûʲôģӲߣСţƵС磬
ҴżҵݣǾͲ߼ˣ
ؼҺЦ٩ﰵסˣ֮ѽŹҵǮôŮ
ɼҲòȥ˵ˣһΣնҪѿ״̬⻹ӽ̵ģ
үڶ죬͸ӣҪæһ£ãٻ
ǿЦ˵ᣬѾ˳ȥһ罨Ӿˣ˵ίôᣬǶûݰ
ʱǴĺѽ˭֪ô£
һӴ»ÿ죬ɱٴˣææˣ
ļѧ껣룬Ҳʾͬȥ룬˰ѶԺһ£ݺӵߣһЩССӣ
һӼķӣסƼҽɢʽΪӶҪѧ䣬
ʦɻӵͷΣꪵͽܣʱǸСѧ츳ܸߣͱѡ˻һһοΣƽʱѵͿԾˣ
ǾסƸҲǰǶһϢ죬գұ˻ȥ
ССģһЩ˵ĺӣɣҪʵģԺ͸ںӵˣ
ӣСһ׳ĽҲû˸Ҹë
СΪҪռֻϷӵĿΣѧطĶӵͷˣ˼ҴֱȻСԸߣ
ûóͷʱʱĸҸӶŸɣ
ڣߵʱ򶼸ˣķӣֱӸ״浽
ҲڣȷˣŶӾЦˣСӻ飬ΪѽҪǳӿɲʹˣ
㻹ЦЩڸ˲ã˱Ͼݼҵĺӣˣȥܣ
ֻСӣͲϰģ
ʶһɨСӶ԰ժϵأЩרϣȵѩóǶӣôߣ¹ŵģպժ
ȵץŵµ٣ѾкöˣСӣ
СӿǣۿϾͺˣùãۣҶۣ
һ߿һ߻˵ĻһȫĨϣ
óһӣţʣ˶ˣΪʲô˷ѽ
˳һֻҩ裬ŵոӣǻγɽʯģ㲻һͻۣȳԸ谲ȫһЩ
Сӳҩӣ۰Ͱ͵ֻóӣ
СһŰӣĻίأǣ
춼ˣģùãıˣҿģǽһӾ˵ұǴģ˵͵ûΣǱˣҼˣ
ǰգҲ˹λȥݼʱ䣬ӾͲǺͬĹҲ٣
ίʱӼί㣬ѧҲţûиѧǸ£
ЩѧСӦ֣ﾫﾫģҲѧĶ࣬ӦӴ´࣬ǴˣϹ˽ӣͲͬѧǱڵģǾǷӵĳ
ʣµĲ̫С̫ƤСΪףǸͷģ
ʱͺ棬ԽĵƤ˰ӣ˵ȥҪǻ
ùãʹҰɣֻңҵŲңţǺܴô
ҽȥףǣѧ㲻ˣʱ䳤ٻ͸˼ˣã
СԥˣȻǷСѽʦϲӶ࣬
ȥȸϴȻȥûĴǲöײӣӦ˵ԼḶָ́⣬𣿡
С˵ùûԩ


	
768 ض

	

صѧãڻ̻̲ѧСҪܶˣôأǵûˣ
ڿ˻ˣһңҲЩ֪ҵģϵıƽƽģأ
ӣù˵Ҵˣöײѧ񣬿û͵ţȥҼңﰡĶˣ
ǷӺΣû뵽⺢ӣһֱִأֲܸ˵ǣԼͳ
Ȼˣд˵Ĳ죬
ҵʱ˷ӵĶģ˵ģðɣ÷Ҳʶ֣Ҳᣬ˰ߣͽ̸˺ӣ
ӸǶ֪ô£ֲܵźӵ˵Ĳǣ
ȣӣͻˣͲڿΣȻμʱ͸
˵꣬Сӵͷתˣδ÷ԼŰɣϾÑأ
ڿռ䣬껣˵£
ʵ̫СĺӣӦҸķӣǶɽ׶ΣϷӱϾޣ
˼ԼӴСϳɣ͵ĺӣǷǳöģбҪˣ
ϹḻҲǷյļڣԣۻ᱾Ͷ࣬ǵĴ̼ڴ磬
ȻǶǸˣǲ˵ˣ죬˭ֲͽأ
ӲȥҲУ̰·أͼ漱Ҵҵ˽
ôˣ㣬죬ˮܵӿǷǳ
ãһϢ֪٣˵ǣ˵ǵ
ڵվǲǵˣ֪ǼģΧжҪƫһĵطʧСһЩ
ҽȥׯӣʱϴţǱȥˣ
ʲôżˣǼʵ
죬˵˶ˣ˶棬ǵĺسȥ⼶ǳѽܻеѣ
˵ŻȻҲõ»һ⣬
ֻ澪̵ģҲضˣŴ̾ܣҲקһ
˿յϣҡǸӵˣǴ󺰣յϣҪöﶼƽǰյغܶ࣬ܳ˵
ʱ˵ǵػڳҡţ磬Ѿȫˣף
գǶؼȥˣСúСԪ⹫ȥ˿ռ䣬ǲܳǵһʱ佫еĳڶˣ
뵽ǰȫģ΢һЩͷըԶһѷƵ˸ǰ˸æıܿٶһѿа׿ף
΢ƽϢоҡΣæܹĹ˵
壬ˣȥǱ߿յأŵˣ
Ź壬Щûֱȥȣ
㣬ߣҲ˹ķԣżȥƫԺ
ƾǵı£һضκβˣȻһӣ˺ȵǼסĵطʱվԺУָһ䵹˰ߵ᷿
˺˳˵Ĳֻ̫࣬ˣҲûˣǶ棬
ȥ԰Ǳߣҹ壬·ҪСģ֧˼߲ʳæһȥƸһȥ峤үүؼңǻŵˣ
ϻʱһЩûҵЩ˻ҲһЩǴʱȴưô꣬
죬֣ҲǵϣæûеһʱضȥƸ֪ĵʲô
ܰȫģ͵ҲȥˣǽģҿСҲˣûСԪ֪ȥܵأҲˣϵըף
Ҫ£׵ʱ׻УȥⷿܲЩͲȴúӺȱܱܣ
ʵǻܵȥ֪ǾԲᶪЩ˵ģ
ȥƸｻɣ
룬𲻻һֱģȵƽϢʱһ̽ȥ˿ռ䣬ʱҲýͣ
ֻҪһʱܳˣͲдΣգˣҲͲǻӵģ㲻ȥ𣿡
Ĭһ£һҪȥһǵȥһˣҪǵɲ
ﻹͣһᣬҿŪˣԼȥģİɣ
֪ӵı£ҲԥϾĸ͵дһңƽʱԲģɵʱ򣬲Ǽٵģ


	
769 

	

Ҳûˣ˹弸䣬ǣҪǻؼȥһˣԼҪСģ
æӦҲһ𣬿ǿŸЩˣˣʹԱӣԼǲ˻ˮˣ
ʱӵ˱Ͳǿѷƣ˵طǴӣ˵Ķȳˣ
Ϊ̫ˣҲ㲻
ҶӰɣȽȥУܴܲӳҿڴյ㽪һ꣬Ҫˣ
ӴĺܼѣĿǰʱʱĻ˭Ҳ֪᲻дĵض
ѺӸңȥطĺСˣղŸһ𣬵ʱ棬ûʲôˣǸŻˣ
ҲûƴǣĻһ׷ʣȻ˵еطǾһǰȫģ
Ҳڣ˿ռ䣬һȥͿ˽⹫Ͱǣ
ʱҲû˵ֻǼ˵ǲõģ
ͨһȥǾҲǣ⹫ȥֿЩͲƸǱߵͨ
⹫ȥǴԼһ˵ͷϾﻹôأ
ǱߴҲȥһܰɣӹ󣬡
˵ţʱϻҪǰеضţ˭˰ɣ
Һÿⷿ㹻Ͳ˶ӣȻ˰ˣǱϾиĵطֵ̿ҲһЩûǣЩ˸м
һֱû˵ʹҲ̫ãӶǰŮֵģҲߣ˵֣ͿҩѾˣ
̫ģķӶܽʵүزҪȥŰæϾһտɲˣֿ
ǰҵǰհʱשķӶ٣󲿷ֶ˵ضˣ꣬Ҳ©ĹǺ϶ˣ
ΪһүƽʱԲ£ʱһðŸ֣ΪЩ飬Ҳز˼ҵģ
оϡ٣ƵƺҲһЩѵҪȥˣ
ȫʪģСӺʹģﲻ
ȥⷿЩ·ɣʪĹһҹ춼òˣķӵĲ࣬ÿⷿûȻˣȥЩ·ӦûΣյģ
Ҵȥ
˵꣬˳ȥָӣүߵʱ򣬿ǰѸˣصˣүԼɵðЩ˻ã
һᣬıЩ·ˣ
ֳⷿɵľЩˣӸŮ˰ɣššˮһ͸ˣ˼˵ˣ㷴
ðɣҲˣҷˣԼȴûҪֻ˵·ˣǷ£϶ǵһʱŪˣûŰ
һҹȻϡˣǺҹΣȻôҸոհ˿ʼСĿţ
ǸﶼǸŮһȽӲֹţ
ʲôǵضǶˣүûۣҲʱģʲôÿ޵ģ⹦򻹲˯һᣬ컹вٵأ
Ȼ˵ˣǶܷڸأ
ʱǶ裬Ҳ˼ſڣסĵطΧǴ󻧣ͦ򶨵ģ˹ؽ˴ţ¥Ҳܽʵ˶ڷţ
ҵĶˣһѷӽֵŤ˵ĵ˲٣ʱ˺ˣϵʹֻķҲ˺ܶ࣬ŵرڸλϣ
ղͷˣѾ˽ȥˣճ࣬ɴ⣬
˸ޣԽʱԽǲң̫ܵĹֻյҲӣ̫ӽ
֪Ĺû£Ҳ˿ЩˮԼĸ
䣬ǿȥ濴ɣ
ʵۼĲУʱҲ˲ñģֵֻ̫ȥʱڣҪ벻ӣҪиĹǲУѡ̫ʵģ
ʱҲʵֱӽɸ̫ӣǳȥ򣬴ʱŵľĺӣһʱ͵ĸǰ
ʵҲľ̫˵ĸҵＺگˣ˵úõģôĻأ
̫ƽοŶӣ
ضʾֻҪɹѹؾУҲǰضļأϾһΣľǾ
ǰжٵҪҪٰĹ


	
770 꽻

	

Ĳң̫󲻵ö֪һ䰲ܽģѾűʿؽ־ˣ̫ڴֵ룬вٹԱҲԷĵǣ̫ҲǸм
ϾʱܵοģλȲҪģԼˣ
طð˻ˣǰһ˹漴ȥӲˣ
ⷿݵĵȳΪأ˵Ǻܶ࣬һǷӶǲݶʱҲڵ˵˲٣
ҪȫǵҩУҩƷ纮ģ̫ҽԺҪǣͷΣ
̫ˣǳأԭֻǳض˭֪ҲһһҪɴķݣһʳ֪ܱܲסֵĵطжأ
һһõϢ˵һҲضˣȾ˰죬
ΪʲôϢû͹˭𣬡
̫Ϣŭ˼һһ˳ǣǵضܴҶˣûýŰɣҪ˲֪
̫ˣӴҪ֪ҲǱȾ˭ϢҪÿ
ھȥ̫ҽԺԺˣʲôʱˣڼ
ϴε£ͶԺˣֻûҵ֤ݣŷһʱ򣬾Ȼѵֶ֪
ʾģл㱨ģ̫Ӷֳˣʱ𼸺ûˣǷȴѾȵĹ˺ܴѣ
ŵܻܵˣ̫ҽǻӰӶû̫ӵĻԽԽ
ڣԺż˹̫æһͨȻˮֺܴҲЩɣ
̫֪ʱҲǷʱֻǸϿ쿴ߣó⣬Ժδ
ԺĨһˮղҲһЩ˵Ĵ󶼲Ǻأˮ˿ں׶񻯣˷纮ѱˣǳȲʵ̫ˣ
ðɣ˼һȥˣʱԼѣҪñ̫ȥ𣿲ӦԼ취
ѹһŭ𣬾Ҫ籡ˣͻȻ󺰣
̫ҽ𣿹һˣ̫̻֣Ƕȥˣˣʱ˺ˣ
̧ˣ˺أǵ̵һƣˣҲ֪ҶȣอǶã֪̫ҽ˸̧˹
үӦǸˣܣǻˣ
ˣҿڵϹģ۲Ҫµ̫磬һ
ᶼˣˣһڱûҪգʱ֪ǵԼˣ
ǵ껣̫ӵĴǰߵǰóһöҹ飬øţȥ˵ͦأɾûĳ̶ȣ
ǶʶɨţȹǶˣֱҲѿˣãû̫ܵĳ
ȻҲһ£ǲûڳѪǺ£֦Ͳȼ򵥵Ĺ̶˹۵ĵط̧һߣ
Ҫ֧ʣЩ߶ҩ¯ӰУˣ˿ҲôҩĲˮҲУǱˮտˣ
ǱҪеģֱܵ˸ǵ˵ˣ
̫һˣǸжĲаһҲĹǣÿҽЩ̫ҽЬ
¸˵Ҫʲô쵽ʵûУȥڴңҲǻȥˣ̫Ӹʵ۵˼һȶɹѹ˵
һյشм˻𣬼һڴſˮǳûҺʱҪľһҲǻµ£
ۿ̧ԽԽִָ࣬˼ӣΪ̫ӷŻˣҪʲô͵㣬һжΪ˰յ취Ҳ
ǵûΪǣ˴ӣֽгСԪͣ͵͵ҩԾΪ
һҹǾ춯أϣ΢΢ˣҲЪˣҲͣˣżԱǰѶ߲ǣȥԼ￴ôˣ
⹫ǲģһϣȻҲ˸缸棬˵ûᣬ
ʱйԱ̫ǰȥð칫ķӺܽʵȻһ䶼ûиܴԺӣ˵Ѿˣ
ûط˴ڽϣطҲ󣬺οԱҲŲѾ
ɹٸЩ˴ǻǵԱˣز㰡
ʱ̫ҽԺҲ˼ˣǣʲôëʵʵָӣ
ǳſ϶ԶȻڲˣҲ磬֪᲻𰡣


	
771 

	

һִˣҪȥϾһ϶û˯Ҳȥ߽齻ˣԪʺСԼƸ
һţͿƫԺ˵ķӣԺһ￴û£
Ҳ㱨ʮû˵ģҲôŽ˷纮
˶٣סĵط𣿲ĻٴһЩУҪǽӣ˯ɵֵ࣬Ҫŵض
˵˼䣬Ժﾫܺã˿ɩأܵȥɣҲ棬
ҲȰţ츮ע̫ƽʳʲôܱ֤ŻܵؿźǣҲֻùһͷ
Ҳ֪Լڣǻ÷չˣҲٹִˣ⹫ȥˣó˼ʳɩĽҲ͵ˣ
˰˵ĵضѿˣǸﻹã˼䷿ӣûʧҸղȥˣ˵ĶƤˣѾҩȥ
ĵҲѿˣɩȥ𣿲ĸû°ɣ
ȥˣҲˣãûҹˣ㿴ûУ˵ҲǰҹȥȻԱæԼɷ
Ҹû£æû˵ϻܲҰ˲٣
ϣЩ̧Ѿˣβ꣬ЩʬĴǸ鷳Ҫʱ񣬴ֹߣԭ
һ뵽ҲסˣҵĽĳˣæɩӸǣЩ£Ҫ̫ó³
ҪţҲˣ
ӶȥˣӶأҲûصģƹڴˣЩҩͻˣȥׯϿӾͱȥˣ
ţƸӴשǵģֻҪѷû쵽ǲ׵ģ
һЩ³Ʒػǳι̣һģС¥ҲľʣֻҪûˣǾͱɶǿ
صʱֻ̫ҲһϡڳԣԺһڴһںأ
ãҲһɣůůӣ
ˣҸմӼҹѾԹˣȳţҵȻ˵꣬תߣ˼ڳԷ˵Щʣ
ȥԱֵϵשͷߵǰۼСæ˳ˤˣ
ҽԱ˸·˿ڶˣɼĴҲܾģʱ̫ҽæ񣬲ߺ
صģһЩѾûˣǱߣҪһ𣿡
ˮ˿Ǹٰ
һ˵ţߵԱǰȻʶһɨڳѪˣ˷ڣǱɣǳСһ֣СֻӸǶ˷£
ڿռƵֹѪ裬ȻЧ޵ģֻ˾һܴΧɢ
ιǳֹѪ裬ǧƶɣ⼸עˮϴ˿ڣǻᷢȵģһˣͺѾȻˣ
ǣ˵Ѿǻȥˣطޣ³Ǹأǰʱ򾩳ǵķҪʵˣ
ĵΪأȥҲҪģ
ضʱǰϣЩ˻ڵأҪûȥ»ӹһ٣
Ըõģϧ֪Ǹ㣬ȥԷˣũǳ͵ģڿģ˷ȥͿʼϢˣڼҵĿԸߣ
ԱᵽȻǲʵģ˵·;ңԶҲûôطˣ
̫ҽ̫ҽԺ³ûУµ˵Ҳ٣ʲôٴ룬
̫ҽ֧֧ģ˵˵ĴæҽǱʲôŲ֪
֪˵ʵģǣǼˣû̫ҽˣһ̫Ӱɣ
Ȼæңǻͦģˡ˶ܷˣСصģɾһ
̫Ѿڸ̸ˣǣ֪£æȵȵȣ
ҾʣĿǰʬôģܵ죬Ҫ죬ҪˣҪϼ죬ߣ
һߣ̫Ⱦʹ˸ҪߣǾ̫ˣ
ⷽ涼ģɣð˵㣬רŴ£ʱ˲ϻ޲ˣΪϣ
УҶƳ㣬ôҲҽ̫ӻ̫ҽԺø³̳
̫ͷղ뵽⣬һת۱˲ȥæ˱ʿ
ȥﴫ̫ҽԺҽиҽǼˣ
ϣ΢ƽĵطһЩż滹ӣҲҪ


	
772 ʮ

	

̫ӻǺܸã˭·ɺôһڣڿأ
ͻȻӺתһˣһЦˣԭǸģֲϸ£
ڳʮӣۼҵ׸ˣƼҵײرι̵ģø˵Ҳ֪û£
˵Ǳȿʼضģ֪Σû˹𣿡
˵Ҳ֪Ҫϵˣʵôðɣ
˵ŻҲ˹Ѿȥ̫ˣ֪ǵĵģ
ŰͰ󣬻Ƹ塢ǣ׳궼ˣ
Ƕˣ˭أٺ𣿡˲˼ǵķ
нǮλй塢ŷڰܴ֣˵үỤģ֪⼸ˣӦúܰȣ
ֿ壬ٷ˵ˣүһжãҲû⣬Żʵģ
Ȼܳ⼸˵аգʱ򣬴ҹķ緶¶ˣҲܶ£Σұı£
󷽰ˣҲû˹ǣ˳ǣ
๫͸磬ǻڳʬĴǴ£ѹڷӵµģҪʱڳУµöþӣӪֻ̫ˣ
ȴȥ⣬ҽӿ͸ˣԺһʿЭңţҽʹڳʮ°ɣ
Ǹ˽飬ֱߣʱûʲôģıҲҪҰʱУ
˳⣬ԶԶĿ˰࣬Ǵׯģǽ˼ֻɣ֪ׯӰãķӿ³˸ǵãƲģ
ׯǰѷ죬ûȥܰˣǷӻеҪǸŪƽˣ
ȲҪ㻹ûȥһˣЩͲ͸壬ض»ûͣأׯӵĿյϴӣŪʵ㣬ׯлƽ𶹵ĸӣЩҲϣʱҪס
ֻҪû£ʳʲôĶҪˣٳһܳ԰
ȥĽָ˼ҰûӣЦ˵
ˣӵĲҲѾ˰壬ӿѾ˲٣Լ˾ʲôһµģ
ȻȥˣǾæɣ߲ʴʱߣͳˣҵӣɢȥˣΪҲǷ֮°
ʮ£˼壬ʮĵطǰˡ˳Ҫһη֮أеͤӣ
ҲǽǵҪǰӴߵĿյϣҪҽģܿ
һƽ̹ĵطҪ־սˣҪǵضʱҽԽ³ӴļҪʵҲʣϾԺסĿɶԱ
ʿ³ָ£ҲʱȫŪˣ̶Χ˲٣·Ѿ̧Աˣ
Ǵҽ֣æͣѯʣ֪Ƕ򸮵ҽжֻźã
Ҹ磬ʱܳˣΪ˱ˣ˵һĺӣҲһģȫ
ҵˣȰ̧
̧˵ĸĻʱΪ˺ñϣҲΪǴרŵ·ҽﲢȥҲΪ˱Ⱦ
ǽȥ˻ߵ·ȫѪֲˣ˵ɫҰףѾ˿
˵͵ͷ㣬ҵĺ󱳣ǻȻѾˣʶڣ΢ͷ
ðɣչʶǻûѪӦðܵػڳѪǱȻģָæĺ󱳣ãҲûԵ˺ۣΪʲô˲
ʱԪʹˣҲæһϣۣ˵ʲô˼˵ˣʱڲȥˣ
ʱߵ޵ĻᣬðɣܳʲôǺõģ
ҾҵĲǱҿȣ
ʱǾҪرˣϾأУٿȾ̫ˣĿǰң
ǳͷڵϣ
ܵܣ㣬ʱҵʲôطأûˣ
ҵҸϣıҲˣ˵ۣҪǸϽѸ
⣬ԭҵﰡֲǺ˵أ־ѾˣɻǵԼҵˣ
ģȥû𣿡
һҲˣǴС֣ǵ˼ԼҲˣһӻˣվһȥ


	
773 ļ

	

Ҳҷ䣬æСϣԼٶȣܶԶܸϣ
˵ļʮ»治̫Զ·ҲʶˣܾԵһ£ǸˣּҸȥ
ͣһСԺſڣǿҵĴţҾŰʵƽʱҲд󳵽
һԺӣ֪Ϊɶֻ˶ӣ
ԭ᷿ˣܿѹŴһ󳵣ϷҲ˰ߣ߷ûסҹǳ꣬
ûİߣûдӣɣ
˵ضˣ
һȥֻһڿϣûжԱһ˳ţòţ
æǰȥֻǸ˴ſǻ˵
ȥˣ˵һҪκ磬أ
ȻĻǻǰѳһ˿æһСһ̧°ͣ˳ȥֻŶֵĵҩ
˸ҪűǵĶˣǸιҩأѵﻹţ
СǿȥЩˮʱ򣬻ҪһЩˮЧã
˵ײײ˳ȥһСƿϪˮŲעȥȻҪȣһҪȻҺҪϪˮ㹻ˣ
ûһᣬϸɨˣıңڳѪ̫أҲû£ӱʱӵһ£ǱϾʹˣҲ㹻Ҫ
ιһֹѪҩ裬˵
ǻǸϽӣƵضûУ˭Ҳ˵ڿʼÿҪЩ֮ģ𣿡
УУҼ⣬һȥٳﰾ࣬ϱɣУм٣ǵͷ˵
๫ҽʱչţӴˣֵֻˣûд󰭣
ӣͨˣ־๫Ǽӻµõ£ܵõľˣ
·С񲻽ǣӣöҲûôøˣ
ǰǲѵãѣҲǵĵˣ˼ö
˵Ĺ¶ǼģΪ˶ҪҲҪСù£ϾЦˣܶ˿д˵ģ
صҽԪԺǣæ㱨
ȹˣԲôѾӺˣҪǲĻȬû⣬
Ԫʵûɶ˵ģ񼶰ôЩС˲ʲô
ѾͣСˣԸҪɣǿţ
ԴӴԱԽԽ࣬һЩ˵Ĵ¾ܻȥ˵Ѿסˣ
ÿҲæµĲУмû˵ںӺﶼܰȣҲҿͨҲȥһ껺û˺֮ǣ
εѣ̫Ҳո¶ͷǣʾ˳ǿȫضĵط˹Ƚʱղǰȥʳҩȥ֣
ɳȥĸӣҲžǵҴˣ̫ҽԺĴͨṩ˴ҩβûҪǮ˵ˣǶʣ
˵֣ʵҲ۹⣬˾͸⣬ùٻ¸ǾǵȨ
ǵ꣬СѾͷĶһļᣬļ˴ӣΣȷʾͣôԱأ
ңһЩܿµͷĲԱˣһЩӵĲĵҪˣ
ļ»Ͻ˽ΪʱڣҲûЩֱ㶵ҪǾȻЩ˵ˣԺǣ
ܾͷһѶ˰˼ҲҩдʵʳҲһȻھǣǾʳǺ͹ģһĻƱ
ҲۣǼ˶û£ЩģԼҸˣҲʱʱȥҽæ쳣
ѷ죬һ𶯵ʱĺˣæ˵⣬˼ǣ쿴ϵգֽطϣǶʵ۵Ľͣ
˲ûЦȻ˵ԭһη˶£ɲͺˣػʲô£
ļǮƺʳȫھˣڹһΣЩɣԼҲ˽ǮƳ
Щ˽ȫȨ𣬸ֵĹԱҪﲦܿЩѾʼɷˣ
ɳ⻹һƬƲ綼ˣٳʳҲˮɳɶأЩʲôµѾˣ


	
774 Ⱦ

	

Ų˵࣬סˣһׯĵطȥˣΪüӵĲ˶ȫиգǻˮˣ
ʱֻ˺ܶ·أׯεĴУܶ࣬ĴУׯӺСɽ˻£
öӳӵˣѹ棬һӲû˰ˣھʧΪصĵط
ҲרŸǲ˿Щȥˣ¸ЩӾס
·ˣվһԱߣָǰ˵ǰ͵ˣǰ·ڣ߶ɽϳܻأ
⻰ëȻϰʶȥɨȻ˱ˣ˵ѾȾԴͷ
߽˲࣬Ϸеĵڵϣеıסһ룬ǣľתͷû̸˼
·С˵Ǵ̫ˣҼҶȱˣҸǷҲ᲻𾢣Ȼ̫ѹˣʲôûо
ǴӦ֢ɣǰҲ˵һδ󣬺ܶ˳֢ǿˣȴһѡɱ
ΪĿ˺ͺѵȥʱֽʧȥ˼ʹ࣬ʱ赼
ǾøЩǮܻȥˣ֢״ˣ󲿷ֶľʧȥĿ֣ڲٻȥˣ
ŸҪ£ûа취˼ǣ
ǴˮڴǾˮ𣿡
ﱾпھҲˣڶǴˮˮȣΪǴɽģйζ
һæȥ
һСˮˮ峺๫˳ˮȥɣ
֪ǵĵǣǰȥˣл˴·磬˵
Լȥȥҵ峤˴ˣڵµǻ
СˮʵţɽѾû·ˣʯ飬ľҲ٣˺ܶฯõСⳡУҲû⣬ˮҲ˼ֻЩˣ
һߣһţǣˮԽϾȻԽѬ
԰Ҳ̫ֻüţѰȾԴͷ
СϪˮԽԽˣǹζҲŨˣѾųˣʬ϶ж˵ˮѾ˳
һֱ׷ٵһٲǰЩϪˮٲȥģ
Ƕͱڣȥһ֪ԭµĴʯͷѹסһֻϻϻͷˮѾˣˮһĳˢţ
߽һˮﻹ˺öǣƱϻ׷ˮҲʯУѾݵķˣ
æ֣Щˣ
Ҫȥ֪ͨˮʱǲõģ϶ѾȾˣЩ˲и󣬡
µıǻңߣ˿һǷǳģһʷǳߣ
ֻ˲ˮԴֹͣ˱Ըƣɽʱ鶼һЩϾҵԭ
ȵ˴ӣֻԭ·Ĳ˼һʮҵˣСϪԱߣ
ˣǴ峤Ǽǵãղ˵ˣô峤Ŵ˶Ҫ˵˵ˮ£ֻ˴һˣ
ˣǴˣڶæأʲôһģ
ӵһľګҲˣ
ĵĸΪʲô˸кȣǺ˲ˮˣ˵ˣϪˮѾ⵽Ⱦ
ЩǴ峤һЩæ˵ǴǰҲһھǶѾˣ
Ҳڳ´򾮣ˮٺˣѾЩˣˮܸɾ˭Ҳ˵壬Ϊ˴ҵǸϽھɣҵ
˵˰죬ǴӻɲֱӸİˣ
ڻȥ·ϣǽӵ
ЩǽҲˣźЩأЩöˣУйЩ°ɣ
ʱǲʲôҽģЩҲû飬ĵͶڽ̵̣һЩ壬ԾǺаģֻذȵȣ
ǵֺؽܿﲻȱǮһʱ乤˾ȱˣҲһЩˣ
ʳϹˣΪ꣬綼ˣĿǰ޷֣ɲó
Ǻܶط֣˿ڻ˺ܶ࣬ͶҲʱһ⣬
ƼҺֲȱҲûȥ鷳³ʦ³˳û͸ŪˣҲ࣬ѷУҲ˿Ϸû˺ۼ


	
775 

	

ճѾָˣǱȽǰ˵ţƽ˵ĽŶǽյģΪֻ˺ٵˣƸĸߴ룬Ķʮأ
ﲻҽ·ˣʢһ룬ڴҹͣ˲ԱͬûǮĶ
ాúܳǻ˼̲˴ףгϸ˿ǣһʱ䣬һ㣬
죬æ˵ҲʮˣһŶûȥǼﴦҪ磬˾ũҪҪǿׯڻвֵϣû
¹غǲܵģҲŸ磬˵
죬ѾûԱˣҪȥǰɣǱ߹ƸҪ򣬡
һĻϾһϲҪȥˣ๫ûΣˣʱǾǼĹǣһ룬ǱҪΣտôأ׵׵
Ǿ£ûܹı䣬ϸ๫Ҳ֧֣Ҳһȥ֪ǵŸأ
ҽ̫ҽԺ֣ﻹ𣬹Ҳţӣ껳ٳٲţ϶ã
û˸һǣԼͰ󰢶һøţҪø˶㣬
ƸˣΪ๫ҪյأԼúðѺã
˵ŮҲҪȥǣǾǶԱ⹫˵
İɣȥˣܰ껶Щ£Ҳȥڼңɹ˼ʱа壬æɻķˣ
⹫ţĲ٣ʵһ˵Ͷһͨ䣬öӰΪˣԱߵ̫вޣ˶ˣ
ʵĺϸȻ֪ܵܵı£ǧ̵ģעⰲȫ
ٺüᳵȥˣаգһЪţԱ˵ǹ˳ţһﴦйٱأ˵ǲǰȥˣ
磬ûʹٴүΪɶȥˣ
ˣôûʣǹٴү㰡Դﶼ˻ˣѰȻûˣǷӶ˷죬ɰ
ڿ϶ǸΪʲôأǿһ뵽ˣʱżˣȥ
ҹ̣ڵľߣһţСͷĿֱ˹
үǰˣƴκ˶Žȥ棬˺ֵĲЩ˶Ⱦˣ
ǳǵһƴ˵ãҲǴ򣬽һýǣ
ͷĿһǵҽͷ֪ģ¾Цˣæÿ·κˣκ˾ҽ
˳£Ƿһ࣬ǣ
Ǻ֣ʱ˭ģѾ֯˴þǵķӣѲ˶뿪ˣ
ҵһ𣿲Դأʲôԭ򷢲ģŪ𣿡һķʣˣ⼸췢˺ܶ࣬ʵЩûŪ
ղ̫ҽԺ̫ҽûҵ򣿿ϧЩ̫ҽҲ޲ߣǾͲóЩǸơƷ֣
ǿı飬֪ܲãҪֱȥҽһǣŷ֣﷿ݵԶȾҪֵ࣬أ˵ҵˣ߶˶٣
ȾҪصĶ࣬Ҳ࣬ҵͿʼʬˣϧ̫ˣ
ֵЩĽŵĳζ֪Ǹõζ
γʱųذǣҪְʶɨ裬ͨҪĶ࣬
ۡû˵ذ˳ڣһ·ûôأ
صıǳߣǴӶ߹ģǱߺһЩ
˵Ż͵ҽʮ״վ
ҴСȥǶŸ߰ɣû£һСȥǣߣֻܽܳˣ
ԪˣˮԴеľܷŹǾ裬Ͷ裬ûҲһ裬
⼸ÿ϶ȥǵһζ
껶죬ʱֻģǿǡƣҲû˼
пţǺСֱӽˣ˴ţһΣŴţĺĳһ£
ȻѾɣ߶ûӰ𣿸ղôˣ̧žȥɱһסˣ
ƹﲻ£ߣȥԽ٣鷳ҲԽ٣Ⱦٶȿĺأ
⻰껸ӵĵˣˣֻǵİţ⹫Ԫ˵
߰ɣȥˮԴ鿴ǣ


	
776 ҲԴ

	

ذεˣ껣ʬǿ԰æȥʮˣ˲ϣ
ԺѾʶȫɨˣȽŵ˾˳Ϊ٣ЩģûȫŪ
ֻڵĽ㴦ϱ߻û꣬˴ӱǱ߿ʼɣҽ˸ţ֪ʬĵط
ʱѾ޷ˣֻǾȫǵҪΣˣ
ذǵļ룬̿࣬ݿ˺ܶ죬ȻǿƭãʱȴŽ˹壬
֣ȥϢٹȸ̸̸֪ҲЩֲ֧סȻڴˣҲܷˣ
淿Ӷźˣүǹȥ˵ͻ֣غϢˣ
˵ǣһԺӣŵһɳζüͷǰĴɫƣ֪۵ģѾȾ˼
̸֪ˣλ̫ҽЩ̫ҽǶʱ˲ˣǱҽݵĴ
˶ˣжûȹģȥ
Ǵ֪Ǿˣֻǲ֪ǵͷŽεεһСˣĲУ
˼ʵĶڵϣһмң²СæһһʮĶ˵ˣҿԺã˾˶٣˶ٶǵúڻʮˣѾͳȥʮˣ
ȥֻ᷿˼˯ˣǵĴȿһʮҵˣҲݣǺ٣ɫ죬һǷˣ
икˣǿʼϸ˽ţ
икصǷȣѾˣҩҲȶȣʱ򻹻鴤
䷿ӵˣϸ˻ش𣬿ǵӶƣʾСЩӣϾЩϤҪǾ嶯֣ҩǼ˾࣬
ĴѹסľȣʼϸΪǽܲ˵
һĲѾȥˣ֢״ǸкһʱûϢǾǰһЩƸкҩһ֢״ȸ£
ҲһЩûȥ⼸ˣȾģУԺЩкҲǺأ
ԺĴҩͯҲˣ֢״һģһģԴȾǿ϶ˣҲעӴ࣬ûٱȾϣ
˵ģԼڷţкܷߵԣȾԵ̫ǿԤ㻹Щߣ
ǼλܽᣬҲͷʾͬ⣬ҲǿʺܸߣܾȻ̫ˣ
ǰѷҿֲܹԸкҪЩȥҩȵҩ⼸˺ڶзȵɣ
ǰǿʼҲЩҶ֮ģЧãλҲʼǰΣ
ȥ˰˼һԭȵķӣݣ
ȿһץˣһ˺ˣٿ
ʱҲûиİգȻ޷ϣôǻңֻҪҲһˣ
ǵҩǼλȶһЩֽ²ӲãȽ£ҩҲһθڣǶιϡ࣬
죬ҲЩС񰾵ҩȥϢֻ¼ҩͯţ
һûؿռ䣬Ŭ˼ţ⵽ʲôأԪʻˮԴɣ˵ˣˮԴҪ⣬Ԫʻ
Ȼҹʱ֣ԪʵĴǸԼʩһ䣬һԾǽ
ƵûˮȾˣԲǺܴӦǵˮ⣬Ѿҩ趪ȥȥûЧ
Ǳ𣿵һģסڳǱһȥ￴ûзûģ˲ֻҪ࣬ȾļʾͲ󣬿ǽӴעǾͱȻȾϵģ
֪ԴͷԪҲúбҪȥҪǻвˣ͵øУ
һЩҩʲôҲֱҸϾЩ»Ҫټҳ棬⹫ǵ壬
ûµģһø߰˻صģ
ԪһˣȻҵһЩˣȻ֢״ԣǶЩкȣʱҲǲˣȸ˲а
Щһʱ͹ǺȥҽǲȥȻЩǾûԵģԼû
ԪҲˣ⹫ڰֱ֣ܵţ껸˯ӵĴأһ
ĸ˸ǣҲûˣ쿼ǵĲܣ˶ǰۣ˵û˸Ҳ
Ԫʼˣÿ˸ҩҲ˵ԤĹؼҪһţ


	
777 

	

Ԫ˵꣬ȥ˱ǣΪ۸ţû˼ҸҲţһϣҰҵˣ
Ǹк˳ķȣǺأֻˣҪҽ͵ʱ򣬶ͬһ㣬ȫҿʼޣ
ԪΣֻһҼҵĽͣǣҽõĴȥ˲ȬĿܣẦһ˵ģ⻰˲˵ˣҲҼˣϾû
ԪְķҪԣ˼࣬ŴŲˣ
ҽѾ˴ҩǲˣҽĿʹÿҲСģԤãļˣȸҩǲҪйǣֶ֢ʩģ
Ԫ½ʮǣҩԾˮãԴͷûҵÿ춼ȥûŪ壬ȾǴʲôطģ
ĸˮȾǵˮ⣬ǵҪҩŹˮһʱûˣʱ䳤ҲûЧˣ
˰˵ˣķϣȥԴͷ
ûжིҪô˵ҲǼ׵£
Һˣ˼ҵĹûô󣬡Уǫˣ֪Һٲ˵ģֽԼƵӸƿ
ŶԪˣˣǶûϹţʲôˣ
ѻУеĵطɨһ飬ʮĵط⣬
ԭڵʱһѷ죬ѷһׯǡµĵطǵˮԴڵĶϲ㣬
ѷ쵱ʱ̫ȻһЩγһĹ֣ΪˮĽݣĿǰѷϷŨңԪʿţԴ޲ߣ
˴ľηСŴȻĲпᣬΪ
ֻһ취˵꿴ǣ
ʲô취ôĵطЩľͷשĶҲ٣ŪѰ
ȻˣҪ˵ֻһ취Ǿûˣֻû𽫴˴پȾ
𻯰ֻ취ˣǰǶԻ𻯲ų⣬Ͼÿ˵Ĺޣ
ѶҲܴѽʲôģȥ˰ɣ
ȥֻ취
ðɣΪ˻ŵˣֻнȥƴˣһķ£ȥΪû֪
˵ףǳѣڵʮ죬мζ㿾ˣܶռ䣬϶ģոɾˣ
ǻص鿴˾ˮɾˣֹζѾǳĵ
Ԫʻ㱨˸Щ֣һʱ˵ֻа͵͵ţǵͷһЩֻüöˣԿЩ֣
±껺֪ˣݺݵ˵һ٣ȥ
½ĺתؼңµĲԽԽ٣ǵǿסˣķҲˣ껽дϸʹ˾ǣ
ûʵһĺҪǵ߱ˣǾҲѱѽΪǲԶ
м䣬Ҳջһ˶ɽ꣬ϾԼļ磬ֺҪȥˣ費Ҫȼã
ɽ꾹Ȼû£ȻҲԶһû綼ģ̫˵Ҳе˵ضȴǷǳ΢Сģûʲô
һ·ٶ飬ӻĳǺѱˣ
̫Ǵڻϰ𣿡̫ʣҲæɫ
ԴǴ˹۴ĺǱҲϲˣжʮСһӣҲʱʱȥɽϴأ
Ǿͺãڲ̫ƽǻ˰Ǻܶط綼ˣҹţˣƲӵʱӻĵأ
̫֪ģ֪ɽûٱҪ˴ǾͲʧǮƣˣ
һʱ·ڿˣźӰһΧǽţǮҼŵټ¥
Ʋԣڵ¥ֵ࣬۴ﶼɽأƽΰʲôĶЩҪˣһأҲеϣ
껵Ļô̫мԼҵĶﰡ˸λżĸף㹻ӣ
ȻҪʵʱһȺصĴűԵסܶĹοе¥Գأ
˵ˣҲĽңȻĲԶܲһϣǸĵҲˣ
ԺҲȥܱ߿ˣׯڻˣ˵
ڲ֣ȳ˶֮ҲˣҪûд괺Զɹ


	
778 

	

ôأһʱҲû⣬ںܶ˼ҵķݶˣؽҲҪֻ֣ܼӴ˿ռֲԸѹۣҪǵ̫ˣ
Ҳֻܾ£ˣЩøǲȥɣˣҲǺģ
ǵסˣЭص֪ҪǰųеؽǺ˾ǣʱҲû͢ȥҲɣ
ϸɩӼ棬˵ƼҵҲˣֻץЩĲˣʱЩԾͺã
Ϊ´ȾһֱСԪڿռ䣬ȻкܶǣȵԼأοͻȻ˼Ҷ̣µޣ￪ʼʹˣŤСҲ
ӴԻͦģûȵЩɱ**̫ˣûЩ£Ҳʱ򻻻ˣǱŶӣԺ
СԪûعͷ˵ûǣ˼ң˵Ͳģи
ںţǱˣ˭ҺôƤģ¾֪ҪЮˣֱӴϽӹȥﵽȥʱˣ
Ҳ֪үô˵ģֺǺǲˣǱŶӣҿʹñ˭֪СԪЦеģôҲίųȥң
ĶעǲƽģƵҲǰŻصǣﴦȫƸʵϱ
Ҫǳ֣Ϊٸ̫ˣϿľѣ⼸µļҵѵҪķѴ
ѹȥıߣֵǲ̫ǣĺӰͦģҲǿӵڣǳĲãҪǶȥҲǿܵģ
ֶСµıǺŽ붬±˺䣬췵ʱ򣬲֪᲻
û٣⼸ҪҵĶˣǣкеضֻûôׯҲ˲٣
ϸ£ʵ̳죬֮ＺگԾһֻֹͣˣᳫҪڼӣΪ׼
Ǯ˼Ҫ׼ɹٸǣͷڸݸðԭǲҪˣһܻˣ
˻ϵĴ㣬ȴûôֹۣ˵˫а
ЩĿǰҲǵ£޽ѾüˣС׼㹻Ĳҩ͵չأ
ǰЩʱ˶ӣСһĹҪģСԪʲôʱ˵أ۵ĺӣ˵Ӧѽ
СԪƲһۣҲܱУԺжһɳҲ߸ݾڻˣ
ǰȥɽϿ羰СȰ˰죬˼Ҳûʲô鶼ûˣ
СԪǰļ䣬ϵˣϧļҲֻЩϢݡѵȵȣѾˣ
ǵùתȴвܵĸţһ̥׽٣
ģǳ˸һЩöԣ
ʱ˵ҪչأȻˬҲ֪Ǵ£ֻÿĺţ
ǺЦĿԣҪˣ˵ܸԪ񵤣תʱԪ
СԪһͦѽæ۾ͣǺãĵǿˣֻв˼ң
˵ͨ˶ӣǽ˵˴ͻƣƷˣȼҲͻʦķΧ뵽ʦһ
ҲԤ룬˵ͻƷǳѣܶϽʦһֹˣԼʧܣҲǺģ
Ȼʣж룬ʱСҲæǻ᲻ʱĽ£ʱժĲҩڷźã
ռǸʵС磬ۺʱժܱҩԣǵ֤˾ôԴأ
ǿһҩģһЩٹ裬ҪĲҩ࣬ҪһЩ磬ʵԺǿ
ֻܱٹȵʿһһ첻ԷԶ౸ЩȶȣҲи
㹻Ĳҩ¯ǰ棬ʱѾ˵ػ
ٹȵϣҪܶಹԪģ˲ΰݰȵȸҩģڿռЩȱ
¯ӵ¶ȣòˣͶ˵һݲϣȻԼ
һΪС֣ΪͣͲǰһֱڽᵤǻţδ׳Ҳû̫ϣ
һݲѾϤڻ׼ʱͶ˵ڶݣһҪвɼ꣬
¯ǰĿǷҩ֭ú棬ǰ˭ҪǸ˵裬һôв


	
779 Ԫ

	

¯ǰǣȴ˼飬һ˼뵽ǸӣҲ֪Ǹʲôͷ뾹Դصģ
ⲻǷϻǸʲôݣԼ̥ʮ£ƴµĶӣܲԴ
˵Ҳ֣ȻûʱС⨺ĵģ֤һͬʣأòϣģĸûƭ˰
һ£һͶŲϣֱһͶ˽ȥҲҷˣ߰˼оŷҩ֭
ĵҩѾԼԣÿƶһЩǵƤޣʱʦʱֻܽĶһ˲Ļᣬһ¶ͷ㼰ʱĽзת
в¯ˣԣʦжҪ󼫸ߣΨһİ취
߾۾Ķҩ֭ı仯Ҳæżأǻˣ
Įȶ̫Ѿȫ˴Ȩ˽ȫˣĮ̫Ȼܲã˸־ҲǲǿһЩߣһ˶˻
СȥѾع飬ʱְˣҲһȥ֣̫ӵǮĽ껵Щֵܣĵĺܣ
ǣЩ˸ҲʮˣڲҲͬһ㣬
үεĵضûӰ쵽Ǳߣֳӣܶطʼֲʳˣ
ҲͦģãֻҪҲˣǶƣӲùҪʳȱˣǾҲеطǣ
˵ضҲһ·ļţݣˣʲô취أ
ֻУ˿ڼ˺ܶ࣬ҪΪĶˣô۸ҲͲԶˣʱ˿ڿĲƸ
ˣ˵ЩλȥǸطְ˵ãȥ̫ᣬ
ظ⼸һֱ⣬ȻҪŸһǳȥظҲˣҲȥ٣Ҳ˼ڸүҲ̤ʵ
ûȰһֱܳȣȻô˵һ˼ˣҲǵɸƼõԭ
ҪȥҵиصĴţԲѡԺİţͷɣ
ȥ̫ｫ½ˣظ˵
̸꣬ǱǵıٹȵҲ¯һ¯öȫƷǵ裬ɫζ㣬ðһ趥һļ
ҩװƿľĲҩԥҪҪȴϳԪ񵤣ǿϣЩã
ǵǲȱǼζȴǳ󣬱ڿռ䣬ҲǼͣԽǸ߼ĵҩõĲԽϡҲǵʦԭ
ˣǶְɣٹȵǸöҲУͿˣ
ڵʳʵڶ˾ͳһٹȵһֱ˲ʮ죬
죬صռС¥úõ˯һԼ˫֣ˬԪ񵤣
ڵ¯ǰŲæģתһ죬ѣʱֿػֿʼϣ
һݲϣǣȻӲȴҪڻģϣģ
˵Ͻ磬ԪۣΪǺѵãԼһζʲô
Ԫ񵤶Գ˵Ԫûʲôãȴ׶кܴĺôǺܶΪӵĶ
ȻǺöȻҪԼֶˣԪжǿ󣬱߶ԶҲһ˵ʿҲһ
ǴʱһҲҷȻӲҲȣڻڹҲ˽ȥ
ֲð˵ܼأԭƸ߼õݣöǱģʧܣ
ԭöѾ˶ǣһöмģܲҲܿ죬Щȱ
Ƕҩֵ֭һ˿Ҵ⣬¯ƶţȻеػȶԶԶҪ
¶ȼȲ̫ߣҲܵͣҪǺ£˵ףѽ
ָͷðĻ𣬱ÿžƣҲǵʦȼı־ػҪģ
Դӵһݲ¯Ѿȥĸʱ澲ĵģǵҪʲôС֪ؼʱһֱţ˭֪ӣ
Ԫ񵤿ȻĶǰҩʥʱû˵Ͼ˭Ըѽ
СͶһݲϣӨĻ㿪ʼѩ黨ű㽿۵Ļ꣬
¯ȴûڻȫǴݵҩ֭ţ¸£Ҫ֪ʱ¯ӵ¶Ѿٶˣ


	
780 ʦ

	

Ļҩ֭ﲻϾͷȻάžӨӣǺȻϧɾһ
һ귢˴̶죬ðɫˣһҩ֭ȫˣ
Žڵ֭Һæ˵ػ𣬴ˣһ˿񶼲ܳϧЩϣ۵̣Լ
ɾ¯ǰһ裬˲ϣһ㶼ҷˣǵͷʧˣԭȴã
ɼЩˣ˿ľԪ񵤵ĲֻˣѹȻˣϢɣ
״̬ǿԼʧܵļʻ۾ǰһԺţһĲãһҪĽһ£뵽ͷˣ
һ¯ɣϤģΪռ˵ԼϵһƿԲ˼죬ƵĴ࣬
ˮŲϣָ׼ȣЩùӣΪ̫Ϥˣȫ˱ܣ
¯ǳƷǿƿӣڳһһĴȣֱͷ
һνе쳣˳ûʲôӱ㵽һĻ껺ڻ֭Һʱ㣬
ڷˣķת˳ǧεĶֱ赸У
ûԥһıݣ
ڣһ󣬹ðŨҵһ˲ûԥֱƿӽ˽ȥ򵥵弶裬һǸƷ
ټ򵥣Ҳ弶ģĳζţѾǳʦˣʵķԾ
ûϳȥ˵ػһ̣ڵذϣſʶݶĻƣ΢Ӳļȫķˣ
볣䣬Ͻ磬ޱ߸ϡ٣ΪǸҪԣҪԴҪʵĻ
ԼʲôˣԴҲУҲĶβˣ
ֻһöƿӣƷϲãҪôһ죬ԼһȥϽ磬ǲԤʾţһ֮
С׵ˣЦ߳˵澹ȻһˣҶûϢģƿӣ۾һ
ˣ
ţˣֻһöƷ
ǺĻûֻˣһӻ޵ʦһһ㣬ĴˣϽںеλˣοأ
ҵСžŶʼˣ˵ʵǰЩȻҲãǶȴ̸ϣںˣҪˣҪҪǸģû
ҪɶԼҳӣвϣȼû⣬ʱҪЩϾͲȫˣ
СԪ˰ɣҪǻÿһ¿ɷһ裬Ǽˣ
ĿԪ׳󣿡
֪ˣﲻɶã
ǾǺöһóȥӣʮˣҲ˿죬֪๫ʲô
ҲæһʮҪظΪѣǰûʦ̸һΣлᣬԼһҶߵģ
ǸһǲٺãҲⲻȥ˼Ҫ£޷ֻܾöꪣŰɣ
ȥ̸˵İţһͿǣϲ⣬
Ѿƿӣ۾ͦģ
ţСԪأôûǣ
СԪ⹫Ѿߺﶼȥˣ
Ԫ񵤣ʦ˵СԪܺãϲ̵ĵͷ
һҪһЩСҲõϣ
ꪴŸһǻˣڸһϯǽӸ磬
ŸҲˣλȥ𣿡
ȥˣҪظ浱ˣһҲҪ
֪˼žһõĹޣ˸־Ҫͻ£
ȻˣǽǮȴٵģοԼҪߣԴģο̫أշˣ
ǵ뷨һ˵éٿףҲɢŲƸȥӶӣ
صңڵǰһNɪҲ˺ܶԸϾˣǰ۲ĶһˣֻҪвϾͳɰ
͹עԪΪţʲôյǵȽϿˮģ
ֻǰʱ˲ϣȴǲȫģԺ˲ҲϾԼҲܲأΪ蹮̣
ڼûó赤ϾҪ˼ɵС⨵飬ȥȵˣٸͬʱ£ҪҩģСһЩſˣλᣬ


	
781 

	

СԪҲûƸҪǽӷ磬ȻˣҪʣҵĶԺĴ㣬
ϾЩ˸꣬ٵҲһǰ̣ϾĻ飬
˸һˣꪷ򸾡塢ͬ󡢰ĴܼңҲûŮһ
Ĳ϶Կռ䣬˸ҰζϺˮ߲ˣڱĮˣϡľˣ
̫ӣεжǳͣνս֮ǽ߾磬
ıʿһδսǧͿ̿ҪλһǶƵİллǣ
ƽشûôʱ˾ƱʵʵڵһЩ˸ˣ
˵ҵεͷҲţ
ЩǰĲƶôܵļƻҪãǲžأ
˵ƶ˼ƻǾʵʩǿǣʲôƻִʱǧ򻯵ģνеͷĪ
ϯȱһλؼΪСȥԭ̫乤ܹؼһ
СѾδ䣬ٷƷƷˣ
ЩҲ֪ˣΪˣСйģǨߵΪʲôҪΣû˸ȥ̫ӣһ·õģ
ȥӪӪλƷ̫˵ˣȫְһȥʵȨɣ
һһڲˣ̧ͷһˣ֪ļˣ٣ʱԸھԼҪүóԺúȵģӶ󰡣
ʱû֨ˣҺ϶ǹ¶ŸүʲôٲٵĶҪǼ
˵ҲˣʱܸɶģӺҪΪ⣬˹ְҲй⣬Ļһ˵Ǽŵͷ
֪һ˼Ҳǿˣ
û⣬̫Ҳ˵ˣΪ˭⣬ֱӱȥУΪ£Ӵ˼ǹپˣ
ѽҿˣ֪Ȣӻڸ˭ѽŹ֣ղųŸһ˵ʱͳһ󣬽Ĳóԣ
һ磬ʹڳæٵϯŹΪľǣֶ˵
˵£Ҳ˵ˣȥ͢Ҳ֪ڵõ˲࣬ҴֵˣҲģ
Ҿˣ˻ӣ˶ǣ̫ѾˣҲҪڰ£
ꪺһСƣ˵ɣһе˵˵ˣپȥɣ
ףʲôôأǿһۼ˼ҲһιСԪԶأûעߣ
СԪˣڶԼжӣÿҪһС룬Ȼ˵ʳﲻɶԣζ̫
ôЩ궼ûԹԼҲسԵģôûֹɼ̫ƫ
˵ûٶʣȻɸõģһʱܳĸҲǺģҪҲöʣ
ϯԵȻ죬һҲûȰǣ֪ûˣǾһһĺѽǴӿռõ׾ƣƽʱٴͣ
⼸һϿھͱסˣ˹壬ģһģǾ֪ûУʼ˿ȣ
극ҵǣԥһ£¾ʵ
иһֱʣǰûڲʵĻԺҲûˣ֪㣬күһ𣿡
ǿ֪Լõ쳣ӦУǴûʹͼԼСʱߵˣ˭ģһֱǷ޵Լ˿
ǵģŸ磬имҲСһԣҪĻǱһ棬
һ˫۶ʱ˹⣬˵ˣɰ
֪ǳ˷ܣǺĻû
ǿӣ֪ûԼĻ˵ģǳϣǷҲҪûеĻϻһö裬
ң˵ĵ޵ʦһˣ
Ǹ˴̣ȥмȻ󣬴ӽָóһʯͷ
Ÿ磬ַȥȻ¶Ŀǻǰַȥ˵Ŀʼ
ʯͷ˿δҲûз⻪ʧˣʵôأ
ʱӽˣҲϣҲһ
ʱǵȻҲʧܸǾͳɣҲЩˣ


	
782 ϲ

	

СҾͲˣѰ˼ţڶûУˣϾǿȣС޷ܣСУôƴˣһ
ϣȴ»С˿ռôණЧ¶ˣҲû׳ԣ
СͺãǣֻҪܳԿ࣬ǿְҪܴ˶ĲУԿʲô
һǷģҲǼĹ򣬡вŵģ˵£г㣬
С͵ʦܵأҸʦھͿʼϾҲ̫ã
һ붼ûԥֱӴӦˣǵǣɶﰡСأ
СذΪʦһҲͶԵ꣬ذθꪵĹϵͲ
ǰԼꪵĴһ£
ˣ϶𣿡
ڻˣһҾЩգҲȫΪ£
Щ˵ˣ˼Ҹ⣬˵˸ãûо͵Եֶ£¶ˣ
һҲϣСĵǣҸ𣿡
ûѧ䣬ҵ񣬵ܵĿֲûȥ˰һǳܲס
ĬһᣬԼҲ뿪ˣиɣһҪأΪٰˣǾ͵òʧˣ
һͨˣ㿪ʼ٩ꪣ
ꪺܾӽܵˣҲǵãҪɿ˶أ
Һ͸ȥҵҪǰţô˳ģȻģҿ϶Ҫȫඣ
ֹ˿ȥģôҲûҵĺأţͱ˾סˣ
ûãܼ޸㣬մľˣߣ
Ǵ󾪣Ӷ֪ˣɶʱ򳤵ı°ˣҿƽĶã
ʵҲǿ鴧ȶѣ粻ڼңȥҸڵԺסһʱ䣬иҲӦ
Ȼû˵סĻԼңסҲûģ
죬һǣŤŤģ˰죬˵Ȣô̺ʹ󽭳أһͻȻһ£˼ѾǸˣҲɣ
ϲҵԸⲻ
һһϲüЦ۵ˣԼôӢܲԸ𣿹׼ඣ
ȻһǸһʱʾԸ⣬Ǿ͸˵Ҫһ죬ȻһݸЩǶǸ
һͼˣˣô죬źĶûУޱҲ̫Сˣ
㼱ʲôѽҽ߲ʳ㣬ŶԭӴ⣬߲ʳûˣԼǿأ
ڶ죬СȺͿʼˣĽѣ
ϲ£ҲǳǿôĲ£鶼ˣǸ½Ҫ죬
һƸ󽭼Ƹ׼ˣ̼ѾûˣƸ񻹲ֻ˰׼ң˵ļױϾԼô꣬
ĵĺܣǵסɾɴ¸𣬷ø
һסĵطڶǰԺ滹סһЩɼҵĻסԺ
Ŵ´ӣ٩Ÿһ
ǸϺʱˣǵȢףҲûĸӾӣɶɶÿԼƸǼױģʰӣֱ
һЦţ˭СͲסأʱæűﻹ˵Ȣϱ
룬Ҫʱ׼ӵܵɶģӲŲȢأ鷳ˣ
Ӵֵܣ⻰ɲô˵ģȢ磬ҲýȢģɶͲסأ
˵ǰϱһֵĸˣȫɢһɱ뺷ζ
Сӣյ˸һߣ
õӻҪˢǽҪ˵ʱ˵Ĺã׳ʵһӵģȴҪȢôСѾߣεεģɶҲɲ˰ɣ
һ룬ǹãõĶϴүˣܸأÿСҲȰȵģ˵Ļ˰
֪⻰һ۾ȥ˵׻ˣ
ԴˣǸصģСЩӺָСѾߺҲ£Ƕ벻ڼҲڴ
ӣȥݼױųһͥı׼׼ֻϻӣĶȻһ̵ҪʵݵĶ࣬ΣƱӣ
ľˣֲһǱ߸һƸ㣬ǻһݣǰһģȻ˵ڵ£˭أ


	
783 

	

ڸиСԺǵǻصⲦǵģꪵʱôס᷿˵иӦ
Ժﻹס˹һң뽫Ųꪺʹ󽭶˵ã·ԾסܼҲȥ˷£
ں͹סһ𣬴ǻϲƽʱͺ׺񣬶ΧתˣιͼױҲܹأ
һ׺챦ʯͷ棬һԽӣһзһ֧ӣҸһͷ浽˸һǣȻ˭һ軹Ƿŵģ
޵ǰ죬Ǿͻ˶ûңǴԺţҫҲñĽģ
ǰϱͰϱĲУƸѾҲ˺ܶ࣬ױĴ˰ϵģ÷ģޱ⼸춼ŽӴ
һ滹ڸĸ飬ȥߣǹѾСǣ֪ǲҪѾˣ
պ죬ԺޱԼڵϣ㣬ǶˣҲûʹˣ˷ţЦʣ
ҲѾͷô˿
ڴޱ߲ǶǺصĴڣûģӰȥٵģѾߣ
̽㣬ֲһ
СѾͷﲻһˣһǸӣ˵ˣ̽㣬Ҫģ㲻֪𣿡
ޱҡͷ֪̽˻ܽ
ǰֻǲסˣÿϻǻģû˵𣿡ҲԱЦ˵
ޱֱˣΪлأ
ڰС˷Ҫѽǹļױֶ࣬ˣ˭أЩʧҲȰ죬ææģ
ޱ˵һҲԣļױøأô£
ޱԭʹֻ̫뵽ˣʱˣҲͲִţĿʼæһƸľҪˣ
ҵƸǧһȫģȻһЩǳȴ˺ܶ࣬Ͼûгޣֻӵ
󽭵Ƹİ׼ģȻǺֵǮȴŨŨ˼Ǿ׼ģ˿˶ܸܵ⣬
ôױǹ¿ͷûˣŵ˸Ͻ
ʲô֪Ҳһףôˣ˵Ҫˣ
ȥ˸ӣֻ϶Ѹ˵ķ˾˵ϱȢúãֻһӣܾ˶ϡ٣
ѾˣҲˣֻױˣﾫܺأ
ǰҺأùҼǣ㣬ôˣڸú𣿡
õĺأҲûˣŸƵģԱƸһϱӣЦشˣ
ţڿ˲أ£ÿһߣȥҶʶˣ
һĿ˵ԴϴҲ֪ôˣˮ⣬ҿЩҩɣôûһ
Ϲ˵ʲô㻹źأ˵ԲǺˮģ϶͵ųɶˣ
Լû͵ԣϰЩɶģҲ̲ס˿ɲͳˣ
˺ӣ㻹ҪעⲻҪ̫־Уÿߣҹ취
Ѿˣڻ˲أ˵ҲҪ
Ժֵģ˳һ죬Ҳ˻ΣתһȦȥóףΪһԶˣǵ˻ͷǱ߶Ļ
ꪺͼͷȥμӣҲֱȥߣֳǰӲμӵģҲΪǵѾߣ
׵ĵڶ죬ǶӿͷǸǶ˼٣ԺԾɽɵ˹ߣԺˣ
¸հ꣬ţȥ߳ǿʵȥЭȴһһ࣬ΪضԭҲûȥ
һȥǣֲڼңǺ뿴Щ룬Ǹʲôģ
ҪҰи磬ŵ㣬ھûǲ۵ĸҶƸɣأ
ֻеڣƵȻǵҲˣڳְ͢ʲôһû䣬ϲȸСƣ
ǲ˵𣬡أǷ޻Ƹסţȸٻȥ
Ǹ취ˣڣһٸˣȻң˵£
ǰ˼죬ôҪȥҲڼң
һͲԸˣȻŮҲڼңֻҪھǣ̤ʵһӻǣأŮҪ


	
784 ȥ߹

	

궼úõģҲûضǸطĽ춼ǰƵģڲȥĻأ˵Ҳ뿴ûҪĽĵط
Ůô˵Ҳ֪ȥһʱҲֻ߶߶˵˺ܶ໰Ҫ֤ܣ
ԴӳֻϵĵǸСˣиãǿӦˣ˵
ɩӣҸһʱزѾȥְˣǷȻƸסţȸˣٻȥɣ
ȻԸˣȻҲû˸ԼңڣǸˣ֪ģ
ﰲ׵Ƿ޴СԪ߽ȥˣеȻ̺͹˼˵ˣ᲻СԪҪÿ춼ܿ
ðɣСԪҲûˣƽľ֮࣬٣û¾Լţί
ʵд㣬ţ֮һ˿϶ǹ˲ӣ˵ʱҲȥ·ϣ̲ŷģ
СһѾߵģȻܺã
̣СԪʲôƵģƽ֮ҲæģⲻǻСǰæô
ѽְ׵˺ãοҪúÿǱ߳ǣ룬˶ܺأ
дŸ㿴ǱѾ߹ģˣֻΪƵⳡض߳ǵóûֻҪֻȥˣ£
ûƴǣҲ֪ǵʵ˶٣ǲѾׯڣïʢˣ
дĺϸ˵߾ļѾȥһ֣Լ
ȻտʼǳѣΪóûչص˱߳ǵĽ裬
ǽׯȽҲǸĲȥѾȱˣǶСڿˣ캮ܲأ
˵˺ܶ࣬޷ǾǸǣ˳ˣڻأ
ȻˣҲǵļƻȥһεض˶ټƻ
һߵҲ죬;ЩطģǼԱ̫࣬ЩضˣЩôʱĸƽˣ
Щطĵػĵ̫࣬ҲȥʣҽβˣЩҩӣֻܰЩˣ
ºǵ˱߳ǵСһȥȥ˳˵˶ֳȥЩʲô
гˣµӣＸУŸͷʶȣֵĺãӦûǲժģ
һ˵Ĳ֪ǴӹׯĻרŷԶģֱ˵ʲˣ
һʼ۸񣬱ڵعɣӵĲ̫࣬
ⶼĵˣھӪҲӦòȱˣ˵ĵطҲھӪ첻ˣѹѽ
ȥ֪̿ô
һȻȥ˽һˣǶڻʳ󲿷ֶͶгΪ˲̫ߣﵽ̫ԶˣϢҲܱ
ȥӪɣ㣬֪ǵ˼ǿҲðѽ
˱ֱȥ˾ӪΪεΪӪԣҲפھӪʱͨ
һ˵ſڣڱȿڷ磬ƥǿռģƷ־ͺã˿ռˮݸƵģ
Զһ˻ˣһǹﵽˣ
صĽԭһԱ൱ļ
εģôŶ𣿡
һ󽫾ʶԼһӾͼˣԭפ߾λߣ漮ǱߵˣüҲûʲôأһ͸϶ڱߣ
ش󽫾ҵ޶ˣγ͢ôõҿ϶ôͷ֧֣Ҳ߰ˣ˷ֱôãԣһӶĺԸ
æסĻͷȻûﻹվأСӵ۾СԪĵطֻ˫۾һģһģرĺ
Ǳõ棬׼һСԺԭǱĮһСǣøʱ󲿷־˻˱ĮһҲȥܱߵׯӣֻפˣ
ȥ鷿˶ʼæŰˣ
ѾʰˣҼţ
ɲžģû˵פ˰ɣׯж󣿡
һˣмҿڵĲһǧһ漮зеأܺãȫǨﲻǣµԼİˣƻܹģ
Ϊԭ򣬵һ˲һٻֻׯӣ
⣬ϾԶ漮ôߵĵط˼һеģ˵һѾǺܴĳɼˣ
ٺ٣һҲҪǿԱˣǣ


	
785

	

ǿׯƣĺ𣬱˾ͿϣҲиԸˣ
УǲǻôûСıˣȢӣԺû𣿡
ֱӸһ裬˼ҵˣҪȫҶ߽ģֻԸ
̸˱ó飬۳ͶٵģԼõڶȥׯӿ͸һˣ
ˣԺľ´ģˮ治˷ȻֻһЩ񣬿ǿžͺʳ㣬
ˮ𣿹ҲˣһϢһ·Ҳ۵ģ
ʲôֻˣҲǵζһȺĺȥһ·˸
γΪģûѾߣȴ˺ü͸ֽģо
ڽչĻ߲ˣҲ÷ܶ࣬
Щ˯ţ飬ǻܵȥɣһȥ¯
ԴӦꪣʱ࣬ɲǿ˵ģǵһ¯һ¯
Ҳ֪˼ãԼҲöùǣ˫޶ﵽ߶ȣԼҪٲŬһ죬޷վˣµ£
һҹŬʱ˯ôʱ
ڶ죬緹һ֮СԪ˿ռ䣬װϣҪȥ½СׯСׯ˵֣Ц˵
СׯѡַʱÿƬӣʱˣСׯǴһˮȻ󣬿аɣϣԺʵ
ǵͷֲͨ׽Уϣ
СҲˣǾСׯּǻµģ߳٣ôܲһӦأ
˵˵ˣǴ󽫾ģǻܿ𣿾Ƕľٴ룬ûë
үȥ￴أֱӽׯ
ȥŽ϶С𣿡
ǵȥ￴Ȼ¶ҲڵҪĶ࣬ҪдѩǣСܳɻģǰЩʱӲǱŰ˸
Դ֪£ͷҪ󣬴ҺһЩ֣ҺµٶȿһЩѵǺĵ֪ڼӴ
ӪԶ㿴һĲ˵أ˳ӣײˡܲССǸɣָǱߵһƬ
ǵģµ˴һЩֵĻҲû¾ͰµأЩֲǺϤģ
һ佫ƫҪȥ״ԪЩͬ۶ĲУ˼һתҲֵôãүҿĽ
ҲһԱһһܶ˶Ϊˣ£ٷ㲻ģ
˵ӴСˣܲǰ׷껵ĽŲߵģǶǸ
Ķˮׯܱûųõ߲ˣµضˮģ
ǰÿĶʹһڣˮõֻڣǵͷھͲˣɺˮȻҲȽƶ񤣬
ʱѾвٸŮڸɻˣֲǸϸݡ׽ټϷʣңҵܸɵģ
ҪҲɣǸöѣԣ£˵ر֪Ů˵ıˣ
Ӵֵ˭ҵģҪׯ𣿡ʻǸƤڵĸˣиʮ࣬
ɩӣ㲻ʶ۴󽫾ӲׯˣǶλ
ŮһүæСɶʱүѽ
Ժ˱Ǿׯӵģ˵ܺЩǾʿӲ˰ڼӣ
ɩǰɣ鷳ǽתתɣø˵˵ﻹʲôӦģ
ǰɩҲˬĸǵߣ֪㣬ׯĲӶģ
аⷿӵʽҲﶨģǿĸӴ˵ӺܿţǵĴҶЦ
˴壬ǿһСԺţʱǰհķλһСԺϣҪʲôֻ֣Ҫʯһᶯˣ
ʱϸĽ̸̸ֻܽ峤ķǷǳǿģ齫Ų߽Ͳñʳ֣
˵ͷʾĺܺã˷ܵˣԺһΣִǳ˵ߣֽߣҪûܵģ
ֻסһңԴӱĸף


	
786 ҵ

	

ͷһȻߴ󣬿ҲһЩˣʾȥתԼЩҳɩҲһˣ
˼ңǸŶж೤ʱˣӦ𣿡һüĿ̫̫Цʵ
ǰŶģТ˳ǿ˼ıۣһ߶ˣⲻոȢϱҲˣ
ڴܹĹ߲ɩæʵ
ĺãôأӪ۷˵أʮĶأ˵Ժ󶼲˰ˣǲİ
棬ôأӶڱӪЧˣ˰Ͳˣ
ǸãõĺģӪţذ˺ЩСӣһӶˣ
ӣƽʱûȥθɶģˮҶأݵʱ򶼸ˣ̫̫ϲüЦ۵˵ţˣ̹أ
˱ˣص֪ɶѣǿĿǰУΪ߾ҲʵƶȣһӣЩûҾҲֵأԸǵĸأ
һ˰ɩӼңһӭͷϷ߸һ᷿ɩӽ˵߶˵ط˵ڸǵöҲ˷ѣҲСأҪ˿ڶˣ᷿Ҳףػˣ
ţҲܵǵ̫࣬ѲʱҲٱҲûϾסûʲô⣬
Ҽӣû𣿡ɩӸǵ˲裬
ҵҵϴ󣬴СڼҾǸģ»ֵܣ߾ۣȫҶ׳ӣߵľ
֮ǰǲų۵ģʱ򣬰СӲųҲԸ⣬Ҳֲŵƫģһ߾꣬˵ָ꣬ˮ
ԼҲһڣ˵ڼǶźµصģĸ˵ˣ˲ڣҲµؾûԣﻹźӵӻľã
֪֣ǳʱסķҲøܣĸ˵ˣ˲ڣסӶǺõģ
ʱ϶Ҳ꣬ǻʤ̣ӵؼһϵģΪ˹Ҳܻؼңڲ룬ɶʱǸͷ
˻ز⻹СģҲԲЦÿ춼ǳʣģΪ˵ˣĶǰˣ
ǰ˱Ǳ߾ʮػز˼ҰҪս£ҲǾһ
ʱŻȥ˵ǻ϶ǼҾӸأһͿϲˣĹʲôⲻǲõģеôЩأֻҪճɾͶˣ
ǰֲǴݲ
ô˵ҵʱʹ⣬ŲҲҪŶӹһһ
㹫ûѽǲ֪ĵز˰𣿡
˵ط֣˭Ҫȥǻĵط˵ˣ˵һҲ²˼أһھܾ
ûѽϾڼҿǸأ
ԣ϶Ҫ˵ˣҾҪ룬ŶӺ룬쿪ʼɶҲˣųҲóԷҿ˾ø޶ԣ
ǸЦһ˶
ûˣ峤Ҳ޳ȥ˼˵ҪһԲ˵ˣǻϵĶ䣬˭ΥϼҵĵأûǷˣ
ɩӲĿ𣿾ôˣ
ɶǼҷʮĶأȻһ㣬Ҳƶϼ꣬ͷˣ첻꣬ǵͷϸ˾أ
ڿ㣬ǲ˻ǳˮģҲ˵ǲ˰ҶʮˣǰɶʱôǮ
ڿҵأǺӵľҲһиͷ֪˵
ʲô˵ģ˵˵
ǰﲻ𣿵ĻҲòϺӣϴаˣ϶꣬ȥѧãʶ֣ˣҲ뺢ӸһĻˣ
Ŷ뷨ܶѽȻ˴䣬ôҽƣҪϲźã
ɩӷģׯӲŽã׵ĶûأԺ϶ѧõģĺӶȥѧΪģʶҪģаʲôҲУ
ɩ֪˵ͶãʱϲĲУ˵ôԼƴܲںӵܻ˼ңػҲˣ
Լæڵﶼģɶ͸ӣҲ˰ɣ
ʱҲ˹ɩҪ˵ԺҪģʱһķҪȥֶܲСأ


	
787 

	

⻰ɩˣǻϲҲҪţǿУһȥˣ
ʣǰҪһӾͺˣЩͲҲУ
ϸץˣʻǺɳߣٽСǲܱ֤ճɣ
ͷɣǸҲִܵС󣬡ҪǶͷӹˣҲǺܸߵģ
ʼһСֲˣʧأȴ˵ӹɻ
ǽɷɷӣ࣬ӿɸԣܳڴģڵͦأ
˽ͣϲһ̵Ŀۣÿȥ˱ص㣬
˿ԵܳڴţԾӪҲܺѽǳһֿɲҲô
ȴǶӹľЧ׬Ǯضֲ࣬ǰ㽿ŪҪ̫ˣȴߵľˣ
˽һ㣬һЩȵջʱǱ֪ôˣ
޻ҲɣȻߺãԸ㻹ǿԵģҸղſ˰ɩӵıѣõĲ޻ɣ
治ǣȻ޻ûôˣǽչǰĶ۵ˣָ϶֣Խ޻Ǻܹģ
ҵ˵ˣƤӶ࣬һЩʱóϣҲģ
޻ҲǱů֯أ鲼ãºţũ֯漼ܣлƹ㣬Ҫģ
һᣬĿǰׯռض٣жٻĵؿԷ䣿
һ˵ׯӵޣҲһǧĶΧеأԶĵطˮԴѷʮھĶܳˣؼǺܶûˮ
֪ﲻʲôбҳˮԴģ
ӣһҲԲ˸ӣѱҲһһһȻǰ˵Щ̫ˣ
Сׯûȥ˵ǸׯӱһССĺȲǻˮҲˮ˵ɹǵע⣬ʲô˼
ҿǵˮðȥ˵ˮ󣬵Ҳ٣ΪЩԶǻϰõͷľˮأ
Ҳ˵ӣЩҲһǲԸǼһЩ컹Ҫ취ھӪٶԱһ
ϾԭĸׯӶˣ˶ˣγһСᣬڷչ
ǣɻˣСԪһֱأһţ̾ż˵ţ֮౧СԪҲż
æӹӣӺȣ
СӽûԶʱʼȣˮ;ƶûȥ
һҲżˣȻʱʱһҲǸ׶ԶӰıʾְһԲֱӴصܵأ
Ӧ߲ˣ߻ħ밢Уȴӣ
֪æȥҵ磬ãûһᰢҴ˹Ѿ˵ˣǼҲֱӽӣ
ѾԺǳ
ׯǶ׼Լǿԣֻ
һʱ䰢˶ӣ²ܵ飬Ҫ˿ɾ߻ħ߹ʧ˼壬
ͷ󺹵óλãȥľ׵δҶֵˣֻСԪѾָ۰ף
ǵĲǶƵķţǸ߼ģȻۣǸղŵջļ£
СԪʼתҲ˯˹ȥǰ֮ͥ࣬ʱôģûʲô쳣
֮𣬴ʱ˿˵
ӸߣСҪȥתתҲȫͱȥˣֻߵ˱ǰ棬Ȼɫ࣬Ҫȥ
ǾߣǵԶϵǻûȣǲϳԵĶˣǵͿʼȣ˺ܶ෨ӶȥպӾͻˣ
ǼһüͷһҵǰŸɮ߹ǻҵģѵǳײʲô
Ҳ֣֮һ򶼺ܽģ˶ãڸûʲôѽһںԶܿģ
û߶ԶұţΧתתû߶ԶͿˣҲûϸСɫþתͷˣ
磬ȥʲôôаţׯذҲҪţֱӾͳȥˣˣǲ
Ȼô˵ΪϲСԪ֪һֺϤĸо
һ˸ҪţǺȻﻹңæסǣԼ˳ȥ
̻żأǸѾûˣǸȣӣѾ˯ˣ


	
788 ǰ

	

˴⣬ŷųˣָ֮һ
Ǵߵģ˵ƣҪ⣬Լôһ˿û˵Ҳᵤѽ
ǳָ֮ķһֱǰţʲôһֱߵ˿տԭҰҲûһӰӣ
֮ʱãˣûǵõʱҲû߶Զ
ȥɣǵǿˣҲһİ˵
˶ҲеϷŪĳɷݣҾãҪʹ°СԪ˺ǵʱֵܵģ
ȻˣǾ˵СԪǸˣҹưǻĺܴ󣬡˵ֲͬ
ܲϲǶ⻹ǵ٩˲ƿأʱû˰ȫУӣԺֻҪڣСԪֻڿռţģ
ϱŶӣ˯úûеģѾ˯˲һˣڿռ䣬û˲
Сƽʱܣܳ˰ɣô˯ѽ
̫ˣҲ˵ˣҲһǶ⣬ʵҲֲƿصζ˭ǲϲģ
û˵ŶԴӳе飬׽⣬ҲûʲôģΪʲôأ
ţͻȻûһ~˶ˣǶڽǣ
Ǳ𷢴ҶˣӶ˵ŻСֿʼΣ
˵Ůͬʱʣ
Ŷô˵ˣһֱ˵ǰ֣
ӣ£ӻﲻˣ
СԪֵĿһۣûаȣǿߵ´᲻ᱻƨɣ
ı飬Ƿˣó˼ȰӣһС⽣һζ˱ǣ⻹ǵϡƽʱûóأ
СһԵĺ㣬ǷĿζԼǳֻҪԼԵģܳԣ
СԪﷴֻȻҲó˼Ե⣬⣬⣬滰˵飬
ӣ£̴ȥʲôرĶû
رĶСԪһֻСӣʼ
һڣ̧ͷûʲôرѽҽȥԼˣ
üͷѵһʧˣ
֮౧ȥǲǿһ
СԪ۾̬ȳɹĲ죬֣Լ˵ˣȻǸȵȣǿһ
һ˵ǣ˵ǡ
СԪʹҡҡͷǲˣļǲˣĻҺ񲻼ǵú£ҽر𣿡
߻ħҺҪǻһᣬͺΣˣ廹ö壬һ𣬲Ű˳ˣһ㶼ǵˣ
СԪȻһ֪ж⣬ӳԽı飬ҲܲζԼ̫ˣ޶ס
ûож⣬ֻ˵ʲôҵʱ֪˼ģǾڲ֪£ɼ˷ǿǶ֣
һ˯úܲȣֻصǰĹ¶ԺϡվԺӵ£
ȫСЦֵԼȴô
һһ䣬ֻص˶ɽ꣬ǸƲ˾ͷ
ͻȻ۾ԭǶھ
ҶˣҪԵģָǸһ⣬õģ̵ģС컹ΪĲѣ֪ˣ
һͳ緹ˣʲôģûӪ
ûӪΪʲôԣҵ͵ԣҪ벻˵ȥóֻһ飬̫Сˣôһͳˣ
㻹һ꣬ҪޱȻ˵ĶӣҪصǰ
죬ˣ
ǻ淹ںˣ֪û˯ã˯һᣬ˭֪СԼ˻·ȣɿ죬
˷ǽ˵õĻҪȥֱӰСԪǶ˿ռ䣬Ҳûͣ
ֻ˵ԼʦŵܵأҲʣСԪˣʵǣҲʦŵ˵Ųɣ
ǷĵȥˣСӣȻЩֲ߲̫ǣСȴǴҶϰߵʳԴػҪ
峤ɩӣͨӲʺȥרΪоӣͺҲͺȻȲڵأŪˣҲиأ
˵ĺôΪСֲˣʧأ
峤οǣ˵ǿǮɶ֣죬үӣ¿ɺˣۻǳ㰡


	
789 ɽС

	

Щ˶֣׼ӣҲöָӰĶ˴үҪԼˣ
ׯ˶ֿɲֵģСʹСүͺӣܹˣ
ûʲôˣȥ˽õг滹û̼ҽפ
̵̫ˣҪǶ۸ߣ·ߣܶ˼Ҳеضɶģһ˻Ҫһ
ԣǵβ򰡣ĮǱһЩҲȥˣ
ǰνóҪ߶̼ңԼĽָҲһЩûʵ˳棬
ȴ˰ɣʵûд̼ңõصĴЩũƷ˵ҲЩ
ȥ򿴿Ӫĺ뼸ûдԺ
һҲҩӺʹ򣬱Ͼ˿࣬Щ˶أ
˵ˣһİգ
ǰڹô࣬ڰ첢ûʲôģ֪֪Ժ𣿡
ǰǱĮĵֻ̣֪һ˽ӣƽԭҪӪˣȥڵأ
ȥɣ
֪Щʲô춼û˵ˣ
ϣŽֵߵ̣Ʒֺ٣ӻһҪͥõģʲôѽѽһЩɨʲôģ鶫
һҾ˵㣬Ҫũˣгͷȼũߣûһƹ˵ҲǵԤСıС治ԭϣ
˵СطС˼Ҹǰ춼ûĶµˣ
ûҪĻȥأðɣ룬пΪѽĹˣ٣
ߵͷڿһҩ̣ŸõĴ򣬿ʮ꣬Ǿ˶һ˼£Ǵ
Ģ́ۿ˿ǣû˵ָ֣ѹϣ
죬ſ˵̫˸λҪɢɴ
ˣһƶӣ˵򶼸һ˵ģˣҲ޷Һˣ
Ҳɫģȥһֻһ֮£ǴΪԾ˵һû๫ôһҹ֮䣬ص
Ϊ๫ҩɣȻ˵׼ˣٿķӰɣ
ҩû취νĲҩҽȥ˲ʲôûãðɣ˻ûë
һЦô˵ǲʲôܻʱ嵭һЩ˼ǣڼЩҩǸһЩ𣿡
ԲӣʲôҩֶܻĲѪ֮οأ
⻰ûӵˣǰǳϾǸҽǺ֣ı£뵽˻ĵط
ҲйӴ̽Ǳݣ˵⣬
ǱߵׯҲ˿˵·;ԶҲᵢǿαһҪȥׯأϾҲкܶಡˣɾһѽ
Լ˵ˣ˼˵û㲻ֻԼѽϾӵΧһЩׯأ
ҩ̳ĸĴպΣǰ˴һСҩӷչڵĹģҩ̵ϰȴȻڽ㹩ţ
е˼°ͣȻ˵
ƿص£ûʲôģӦԱǣ˭ȫ޵Уʲô˼ǵģЦ֪һ˵ܲˣ
˵Ҳ֣ҲͳһأĴҲ͵ˣֻǷ򸾴Ӵ˶ԶӹܵĽˣСԪԴܴ
ΪʲôܸţôҲ뿴
ǵ߰Ķ˭̵ģСˣƿһȥλò׽п˿ռţɲܱȥˣ
ûҪȨ棬СԪҲֻñӣƱ˻ȥڶȵĿȻ·Ҳˣһˤѽ͵͵ţ
Ȼǳǰô廹һģûӭ͸ʮɰ
ҪȥһгǱߵСɽ˵С̶ˮпܸɽеĺˮйȻĲ̫ԶЩ˼
Ҳû£װЩ̶ˮȥɽһΣˮǲͬԴ
Ҳû˭һƥͱСɽȥˣڱ߹û˵Ľţһ˽ˣǳѺͣ
죬Ǿ͵ɽ£ˣʼɽϴǻͦŶأľ飬Ծžͽӣ
ΪɽȲߣҲû·һʱվǰ
ûѽСҲû䣬ǰӣ㿴㣬һ߶೤ɣ


	
790 ˮ̶

	

ɲɫģƤѩףһˮ峺
һţ溰ţôҶǰ벻أ
˷ܵĪСԪСŵȥߣһᣬϱޣ˼ӣƺֻܵһ£
һ⣬࣬ʹ䲻ɶֱǴ񼼰
СԪ˰쾢õ࣬˼һ৵ûˣı˱죬أûĿѽˣӰɣ
˵СȾȥθӾ˭֪յߣûմˮأƱķһȡĽߣ
һͷ˼ÿ͸С￴أɶУ
û취ЩȻ챧Ƕ˰˻̣СԪû
˵ֱͨͨС壿ǾǶͨѽ
ʲôֵģص±кܶవѽ͸ϵĺһԼ򣬲һ㲻ӦãСǱôðأѵ˵ؿǣ˵Լɻ
û¿ҪȻҲиʲôãƵıأ
⻰ģó٩ǰȴһʵҲһֱĲܾͬöСԪӶ࣬
ǱҾȻ棬˵Ҳ֣ܿˮ򣬶ңǸЩ˷ܣȻа͸ģ
ǿЩԣҲҰһͻȥС̷ɶأҲЩ棬ڸն˵ֻаʾ˲޳ɣ
Ҫȥȥ˼ҳ˷Ҫ˯ģ˵ȥ׽ˣ˷ҵǣûȥƨѽ
̶û㣬Ͼˮﺮ䣬ղţһطĸӱأ
ذҲˣæŴӣǶϲ飬С񻹱˺ܶĹϲ˳ϲ߲ˣпռֲףСҲϲЩ
ںһյأ΢һ±ʹãҲǳ׽ǲ̰ģùԾ֣ҲȥԼҵСϪһЩϾƷûأ
ڿûþƮζȻûһ˿ǿһֻεģϾӻСؿζܰɣ
û뵽һڣζֱ߸֪ӷŵ˶ӵǰæܵһЩҪ
һ͸ԵĶԲС߲˶ûʣ£
ˣ컹磬ŰȥС̽أΪղϸĶԱȣˮͬһ
Сĵжʲô濴Ҫ̽أ͵ˮ˭ȥҷȥ
ˮжһ뵽һᣬȥҴöˮ飬ȥʲô
ʵڵΪǽᵤڣǾٵ㣬ȻȥҲǰԣϾҲҪӵģ
˵ˣҶ˿ռ䣬ǣΪһ߶ȣҲǣС˸û˵ĵط
붼ˣϾҪ֪ĶСȰ˼ģҲֻþˣ
߳ŰȥˮƣͻȻ˵˴
˿ռ䣬ܵ߷ų˷һ˵ʲô⣿߰ɣߴӦĺʹ죬
׼ˣˮЩţʶҲȥûñ㿴ˣ簢˵һƬǱƵģ
ѾûˣջʶŰ룬
ǵ»öۣöأ̫ģ𣬵ʱͽһöۣţԭȻ˵ǷһС
˵ȵĽģǻȻ֪Ȼû˵£ɿȴǺһǻɵģɼȼͣ
ôõ޷ǰĻڵĴ󺣣Ҳס̽յưǳ죬黹ȥ˵
ߵĻҲף˴Ҫôн磬ҪôнɣٿϾ˴˶ͷϣǸ˶̣
߿ִٿҲͲ˵ʲôˣߣǱİȫˮʱĴ
³ˣʾԱȥҪûбԵ֮ĵط
ˮߵǺǿģȥûһᣬʯͷȻ̶


	
791 С

	

Ҫһҧ˸µƣ˼³ȥ
֪˶٣һֱǻɵģûиıͻȻס
ﲻԣ˵ôãˮ׵ѹб仯Ҹоǳһûо۰
ҡҡͷûУһҲû۰ԣ˵ȥΣ
߲~ҵĵ̣ߣˮﴫһЦ
ˣȫĶ־˳ҲȫעĸķȻ˼ô˵ˣ˵ԼѾ壬ȻȥˣǾսɣ
Żһ䣬һϮˮжû½ôǶϮģ
һδУһֻƼĵط
һƺߣ˻ϴŵ⣬ˮףǿүĵ̣ȻԿǶԷ
߲ðʱ̼סԣһֱ˻
ܻţǹȥ֣Ȼ˷ŭΪʲôأ
ѵҲƣ
ߣͬʱȥ㲻ù˼ңĳԱ
˵꣬һͬʱ˴УŸղŵĵط͹˹ȥ
ӴӴˣôһأͣͣ
ףǵж԰Ϊʲôһһʹ˵ֱӾˣ
ԷʵҲȻǵĹͣǶԷ˸տʼ˵СҲӦԵĺܺãʽ˻Ҫ֪ǿǽᵤڵĹ
һǰʱغѾˣʤһû֣൱
ڣԷͷˣͣͣ棬˸ʲôӴһ㶼棬Сүˣ
Ҳˣʱͣ𣬻ûأ˼˵ˣ
ˣǸᵤʵɣԪӤӻһû£̵ģǿӵ
û˵ǣʲôΪģҲֻȼĹҲһӮ˼ң
ĿƺԶŴܣˮţ϶й£˵Ҳǿǣ֯һԣ
Ըðǰеˣǰ£Ǽȥ˼ǣֲǹģˣ
ȻԸˣСүôȫˣһ
ð߸Ҫ߳Ǿɣ
ˣϳȥ˺ܾþȻһŻɵģ˵˵ǣʣ
˵˵ɣʵҲûɶ㲻ҪＸǧ˰ɣ
ʵҲթթ˭֪ʹ˼ҵ˴һ˹˰죬黹ԭأ̫ûˣ
˭˭ˣҺúõɽ棬ͱˣûɶ£ת˦β˵Ҫץңܲ
Ҳˮ˼˭أأҸɶңҹＸǧ꣬ˣιǧˣҹûУ˭֪Ǽǧ갡
Ŀ࣬˸ɶѽ߸ǲ˼ҾһܣþһϢ
ˣ̸̸а취㲻Ÿͨ
ˣãԣΪʲôҪ󣬺ò棬󻹲Ѿѽ׷ϣ
㿴ྣҲ治ǣ㿴ңҿģɶ˼˰ɣǲܣⲻô
գԸңǣҵǲ𰡣أÿ࣬ôǸɷǣ
˵˵˭ɣѱˣôˣɷѵ𣿡
˵Ѿˣգи߸𣿺ǻƵҮ
һƬĮ˵ˣôĺúø˵˵ܾأ
ңһС˼ҳ棬һСܵɽϣǲСΪиˮ̶ͨҼҴˮ̶
ʱ̫˷ˣûôأͷһͽɽɨˣֲǹģ
˼ɽɨˣǷʯˣ˶˺Ͷ
ˣһЩɣֲ֪ҲɽϣҲǹģ
ðɣ㲻ǹģ˭ץ㣿
ǻëţҲǱģǱץסҪ˴ҴӦһ
㶼˼ǧˣĻʲôأΪʲô㣬
ҵҲˣң
԰ɣ϶˴ΪʲôȲأ


	
792 ̫Ƥ

	

ðɣ˭ץңҵȻҪˣͣ˶ˮʹѽ
Ϳ̿˶飬ѹžȲ˰ɣҲҾ㣬ΥҲ⵽Ǵģ
ޣʲô˵õֻѹһǧ꣬ⶼȥ˶ãΪʲôң
ΪѾ峷ѽô㣿仰˵ƣȴ˼
ֻһУɢȥǰһһӣ
˵쳷ʲô˼
˼ǣطѾû֮ˣ˵Щ˶ѳˣûѾʲôأ
ˮױҲûаǲҪ𣿸ʡĸǲҪ𣿡ðɣѾذ˳ߣԭǻСһ㣬
Ϊ̫ˣȻ󣬿ȴûгɳ
ǰˣȴεסˣ֪ıţԻķΧޣ̲סͬ
Ҫ㣬ܶ󷨣û취
ǻ᲻ᶪңˣԺҲˣʵҶʱ֤ˣҪһǧ꣬ұ˺ˣʲŸ˵ţǰһ澵ӣ
߳С˵ϳ壬󷨽˻ѽҲ֪˼ʱҲһʹ˿ٵðˮ棬
һ̧ͷֻҶΧˮ棬Ȼûǣʶ̽ˮףΪɢˣһ࣬
Ծ˰ϵˮȥʶǣûˣǴһ
ǰûʱѾС߿׶Σ˵󣬶ԭСѽµҲû̫˻
ǻëɣû˵
ӦûаɣҲ˵ˣëҲִеģ
ӦǱˣɼǵãǳսϺһӶսˣԵСˣҲǧˣ
그ôҲ̫Ȼˮ˳ǣǵʱͱļ˾ˣû̫ˣû̫˹עܿͷ˴սҲ
ĻëأѵҲˣ
ҲǳսеˣΪСһֱôˣ
ޣҪ˱ˮ飬ȥģһС̫أ󷨣ӿôأ
ţһƲֱӻؿռ䣬ͨУ
ǵֶβСסģοҪֻаͽķݣ
ԾţطˮףһȥͿСǴŴٴǾȥˣ๫û㰡ҿ󷨴ʦأ˵˵ɣղ˵ʲôأ
ǵĻɹֹСŭǰһˣֱӸ˻ȥ
𼤶£룬ȿʲô󣿡˵꣬ΧǰЩת
Ǹ߼ˣٸ߼ЩɷԪүүģҪҵۣ۲пܽˣԣŬ
˵ܱ߶һЩСĶЩģܱ߶еزѹţΨжϷǿյģ㵽˵棬γһˮ̶ֻҪСڵ£ȻǲɺԵģ
Ƿʯˮ£÷ǳ⻬ֱЩӫˣ
ϸĿÿһһЩ죬ϾöǧˣжΪƣѶȺܴ󰡣
СţҲԼȥһˣ
ôˣ⻹ǵһټأߴʱû£С붺
Ӱ󣬿ǵŷأ˭ҵѽûʲô
Ҷôã÷ųȥˣʲôѽ
÷ѵ׸Ʋɣղ㻹˼๫أ
ӣıе۶˴㣬ҲжֵΪ
ƭˣղǱ͵Ϯˣ⾵ôأ
ղҴ˺òôңǺ𣿡òûУ߿ӣѵǺö
ͷӣڶһ͹ʯͷأֻ֣ǲûȥڰᶯأ
һŲԱߣһ˽ȥڣһӺ֣˹
ôʲô𣿴治أϹŴ裬ˣ㰡㶼ʲôˣ˼ҹôã
Сشһӻˣĸ󣬼ĸãϲŪʱĸ׵ǣֹסˣ


	
793 Ǭ

	

ߴ۴ޣǱˣһ˵ȻװźͯѽĲ֪κ˼ҿһͣ˵
㣬ĸĿҿԸǰľժûٸּۻֱۣӵ˹ȥ
Աģĸҵģ͸ɣС۰Ͱ͵ǣ
ŻµľӣЩ˼ˣղӵĺôʵ᲻÷֣
Լ˵ѾˣҪңԼΪҲ˺ܶ࣬ղͲݽˣǱҪģ
£ź˾ӣǶС˵
ڰ󣬲Ҫжϱˣʲô˺
˵ֽ̧꣬ս˿ռ䣬СѾ۾û
ֻǴӶڴ˲ӣվһϵ㣬
ִָ̧𣬶ŸղǴݵĵطͬʱַĹƣ
ȫʼ𶯣Сϼٵĳȥ˵Ҳ֣סСıһʧȥã˿ٵ¶ˮ棬
Ծˮʶֻ̽µһжˮˣûǷӦµˮҲӿ
ܣˮҪˣ
Ǿͼ˷ɽ˸ʹ˿ҵı£ֻСһ£ǣ˼ҵĽ£ܿƶ䣬
ǣµСֱӱСӣαȥãˮӵһ̶Ⱦֹͣˣû쵽ׯ
ʱѾվ˰ߣڴСǣΪȴûܿ
˭ҪϺǲ֪ôߣСĿŴңȥ
ӾúЦ˭װͰ͵ģ뿴˵
֪ϺǰЩʣпҲˣҪȥ˸·
СЩ±ƣôܲڣ϶ҪؼҵģǼǧ꣬Լҵ˼ĶаⲻǸ£
Ҳװ˼ȥ϶У⿴Ժأǳô£ҲǸӵģԣΪճɣ
¾ͰߺͷϺȥˣǸߣΧѶ˺ܶ񣬶ǿ˺˷ܵĲУҲˮˣ
ǰʲôʱйĴˮ׺ɣﻹǺܿ׵ģʱͻı䣬
ʱҲˣǺˮ㣬Ҫ˵ûϵţһĹָո꣬͸ôһϲ
ȫֺˣ㶣ѯţ
֮ǰؾѾһ飬ֵĺܿ죬ӣ̣˳
ӵðģҲǿܹˣǸĺ£ˮҲ
Ŵڶˮӣɼˮ֮ԴɺĵطǿŸ¶ⲻѾ˹ͷˣлϲԣЩˣԾǶأ
˵Ⱥڵ۾ѩģ֪Щ±ֵǳؼȥˣ
ϣ˿СԪڴ֣óöС
˵ǺöϧСõĲ÷ĸҲеõģ÷
û˵ôأСԪ𣿡
СеʵǬأǬҪշСԪû£ˣշҲûҪҪ͸ɣ
ҪŸСԪɣҸͳɣǷһ壬ҪЩҲһûã
Ѿ˼ΪܵҲûʲôǰһ˵ɶã
ðɣҾˣ˵ʵСǺܿ˵Ѿûˣ֪ȥԺܵϢ𣿡
ѾˣѹҲܽܰɣҲСǧ꣬ôţҲûˣ˵Ǻܼǿأ
ȴôÿΪСĹϵʵȫ¶ƺͯ㣬ͣͲǰ
󣬷߻ˣ˪СӲķ˵ĽҵˣҲҵʱס
ǣѾһ鶼ûˣȫҶ֪ȥҲûսҪһܰɣ
ֻ˿ռ䣬ָŴ˵ƬȻС㣬ǻô˿飬Ҳ㣬úţҲϣİɣ뻹ţԵĻǻģ
СʱҲ˹ϾôҲûˣﻹǺܸ˵ģŨľܣ
Գ˱壬һ˺ҲһЦɣڿռҲ


	
794 ׯ

	

ڱ߹صʱ䣬½һЩٱҾ죬ǰׯӵķչٱǳ˶裬͢ľĺܴѽҪ
Ͼ˶࣬ﱾûٵأһЩģٻȥףΪ˵ˣֻн׵ĲֵַܷأľˣϾҵǵô
˳һԶԵĻص˱߹أǵׯӽҲסˣׯӱû֣Ҷ壬֪ʳĹͿɶģ
һ£˸ģȻ»ޣͽׯɣׯдˣֱӿ̵ׯӵĴ¥ϣ
ׯӴ˵٣ֻô󲿷ֶḾˣǿǳӣ֯СԸߣѧǽһ죬
ׯмȫģЩеˣóȫ׵޻Ĺ
ߣеĴ󽭽̣ܣڶɽѧĺʱ򵱸ͷ´࣬
ĪǲҪ˵ûˣô꣬ҲˣԼ￴˰죬Լϰɣ굹ѧˣϧڻƸأ
˷ĳǰһһַҡѣôһҡһͣͳϸϸЩСϱǿľȲѣ죬ţ
ﰡ²ɰɣôÿ֯ϸϸ߶ѽȵĲߴϣ
Ҳ˵ֻôҿĶҲڼ֯ʱǵĶĽԼܸɵ֯Ҳûĺأ
ǷޣʼϻտʼǻǼһУȻ߻̫ȣҲǽŵĹϵ
ĳûУ³ִģЧʺܸߵ֣ûùߣҪиӦ̣
⼸һ˷һޣµæҵģͿʼˣ
ǺĵĴӶʼҲˣúͰѽᶯ̴ֽأһˣ໹Ц
ܷĻҲˣǺǼǽţһһ붼ˣȻĻУǵһ˳ȥ
صӪ˵ŵ֯ȻҲУҪ봴棬ü︻ԣǵðһֹͬȡ˶֮أ
ΪǽҲˣмʵûԣҪרŵ޻׿еģŮģҲо
ǵ뷨˵˰컹ЩΪѣϾһֻ֯УҪۣǰĹ䣬ǳ˴Ʒȵȣ
˵ˣҪ˹ҪĻʲôҲǱİ
ھӪȻУľˣܳأ˵ԼĹǣ˵
˵һһ£ׯôСӣܾܲôţҪ뼸һѧãҽ컹һ뷨
ǾǣһŮ̽Щϱӣ̱ģѧЩ֣ῴԼѧЩ˺ӣҲܽôһ㣬
뷨һ˵úܺãΪｫҪչóЩϱôԿ׬ǮҲʹóӵķ٣ðǺ£
ؼأҲȥ˱˵ǲ٣Ļûѽ
ҪǴڵأһ˼һ᲻ҾҲѵð£Ͼ̺Ӳһ죬ûµҲòѽ
Ҹ£ʵڲˣȥڵļĸЩ϶ģ
ҲǣЩųԷˣ棬Ҳ̫طɣ
ӹææµµܸӣڻĮϾȻΪһƬޣЩȻϵС磬ǺվڵرߣЩˣ
˶ٵأÿʱܻеһϵϢϲ
СڿռҲӵĻˣû˸ճʱӣһ첻ں﷭ڣȥɽϷ棬ǵõ˽ţԭܺӵԣҲһӵõ˽ţ
СѾ״ˣСҩ˻ȻСѺãǼܲס̫ƤǸǺܿ죬´λǲģ
С˵콫ҵǲȶˣǸϣҪˣôɣ
СӣЩ£˼ҲоУ䵽ߣ俪ʼҡˣſͰ͵˵
㣬´βˣ治ˣΰɣ
ðɣܲҲ˵ˣֻǸĿСһۣû취˭ܸûĺ̫أ


	
795 ʶְ

	

󣬻СԼħǸ㶨ˣֶ޷ǾвˣȻǸҺҲû취ѽ;ɣ
СΪϰԵúͺܿˣֻзҪѧϰϣ뵹ǳ˲ٵ
ǵ˼Ŀǰȫׯ죬һӢϱңׯĲָ̫һԺӴС࣬ÿԺķӸǵ٣
䣬᷿ûֻһ񷿺ͺԺһéطţֻԺԼˣ룬䷿㹻ˣ
ӢǸڿˣһץС˸Ȧÿ춼ȥݣǺĹ
֯Ҳⲻ鳤һЩģСˣ˵
ôǣľ͵һֱŲУտɶģҪɲУ
УԺ󰡣㵱ң˭ҪˣȨǣаٲУǾֻлؼˣ
ׯӳһȻ죬ǣҲ룬ôɸأ
˼ǽׯĽǣһϼҵʲô巻֮ģ
ɣǴҵģûжң׬Ǯ˳ٷӣֻǴҺ
ӢЩ㶣˵
˵ɣ磬߷ĵĺãôרŷߣƶһǮĶٷ٣˰֯죬ôÿֲҲйǮÿ֯ٹǮ
аߵõ޻ɣ֯˵ȥɣЩҲҪйǮôǸС𣿡
Ӣˣ˷ܵˣҲ֪£Ȼסǵ֣
˵˵ǲЩŮҲ׬Ǯˣ
ǰǰ˭˵ŮӲ׬Ǯأ̿ȥشɫ֣Ҳģ
Ӣûע⵽Щڳ׬ǮϢˣǳû˵
⼸ٽǣҪע˭óʲôʱ乤Ҫܵĺа𣿡
ӢˣΪҡͷʶأʲôģֻʮ
ˣԽÿѧõҪԣôĹѧһ
˰죬ԼֲϾߣСȽǣȽ̸أ幤Ǯͳɰ
ȥһ˵˼ҵûֻпαûЩϱӣīֽſɲأԼб
һЦЩֲȥ״Ԫа취
صռȸС˵˴£νֻߵʱܸǵҪ󣬻ȥαˣ̻Щˣʲôأ
ȥ³һЩСľ򣬿ɳӵ֣ҲҪôУ˾ƳĹ£һЩ̿ʣΪҪףԳ궼лģ
СæţҲСɽȥˣ˺ܶƤԭȥһЩƤã
ϣׯһԺӣ˻ѣĽ̻ʽʼȻСҲûֻ
ЩֵѧˣȻĽǰ֣ǱϾҪ򽻵Ҳûдϰ
ɳ̣֦СȻţ˵ڶɽʱҲַѧдأȻܶݣʱ˾úУ
㵱꣬ǲҲùҿ˵
ǰʱҸϡģǮֽأŸô֪ģʱҸ綼Ѿˣ
ʵԼģߺǸܣ͵͵ʱԺͼľȻ֪ʲôģӡǳ̣
һᣬǵ֣ׯȥʱµգһ⣬֪ӻжپϲԼ
жѣֻҪڣܹˣСС˶˴أ
ʱӣȴڼٵתţҪˣȥ۵ıӣ뺷ͨӶЩǺοЩСϱأǨǹҲȶģҪǳ¾Ͳˣ
ʲôôרעģ
밡Ҫˣ˭ȥأôЩҪǿׯͺˣ
ǰͿׯɣЩŮǲɵģûʶҪҸϳЩƹУ
ǰҸƹ񲻾ˣǶʱéٿԼǮӣƹĿԹӶƾ˭ҲҿЩӪˣҸ׵ľУ
뵽ڶ죬Ǳȥ˱ϿһȦ֣ûһõĲׯ󲿷ֶ鲼ƤӵģׯӵĲׯˣǿ϶еģ
ڽһȦд֣ⷿǲǵģôһҲǼʮ£˲Ȩʡȥ鷳


	
796 ̶

	

һڽͷ¥ұǸСݣǰӻģǲСǿᣬЩ
һڴֵĵ䣬ԱǸƵģұ߻мҵ̣ȻҲ룬ܱڷӵıϺһЩ
ȥһʣӺ滹иСԺȥ濴˿Ժļ䷿󣬶ѻҲǹˣ
ԭṆ̀˼ҲˣҪˣΪߵļǮҲǺܸߣֻҪʮ⿴һȦԺûˮ
ԭסˮôģǷЦ˵
ˮϽͷȥһֵӶǣȥ£ļӺԺоأ
ﻹȱˮԭСӣֻҪԺӵģһСԼسǵǸС̾У
Ĵ˿ʾȥаҪܴʹһھûˮĻҲȥֿɣҲҪ̫ˮֻҪ˳ԵľУһ̽¹ûˮԴ
Ѿڵǽڣӣ룬Ҿ߻ãˢУЩ»ҪׯӰɣʹ￪ʼ
˻ķ͵ǣ㿴ӵģȰ˰ɣͻׯȥ
Ѿׯ¸ˣ˵ȱƹټһˣһĵҲһӶϼҲ⣬˶û⣬
˺⣬ϾǾӪģƹҲԼ˲źãҲˣӣ֪³ˣ
صׯӣǸƹǩһԼԿ׽
ԺׯҪѧãͲѧãΪÑεƹףΪׯӺð
һ޻ҹʮӣΪǵʽ𣬵ȽˣԭϾûˣ˵ʮ
ׯĵһ޻ĺЩڵضֹֻӣû̫ģ
ԭţׯׯϱɣǺƹļ룬һЩҲ飬ЩԭȾͻ֯
ׯĶԷſˣĶ˼֯٣ѡһˣ
̫ҲϣȥѧˣʱЩ̭Ķî˾Ҫúѧأ
ƹˣҪߣѵģԽ֮ƶȵƶо飬
û죬֮˵в̫ͨˣϾЩ˻ҪֵΪҲֻũæʱµأʱ仹Լأԣר֯вͨ
ҲԼԴˣģ߱ѽο·ûأ
ǽĳ֯ˣȻղȽϺʣһ˵һ¾͵õ˴ҵӵɶˣ
ĳ֯ûӾǷţ˻ׯϾУŲˣ
ӣҺĶΧƹæŵǼǣΪ˵ˣٽȥ֤ôҶУ
Щ֯ɵۣ峤˵ˣᵯ޻ĿϹϾÿȥ޻ǵõģһõĶǵ޻룬֧Ԯׯϵģ
ƹӢ͸ղʱиʮСӻˣ˶ǲׯĹ̶Աµʱʲûü峤飬Ͼҵׯϵģ
ӹǾͻһɣϾ˵ĳɳҪʱģΪ̫ԶˣֲЩԼأĿǰׯҪģ
ׯûˣһЩΪϱ֯Щؼҵ˴󲿷ֵļΪϣһӶˣ
ҲϱЩ»ӣصҸŰˮܸɵĻϱˣ
Ҫ֪ղɸʣһºˣǵľҲɶˣϣ
ׯＦУӽóǱҲ˲ٺϢ˳˵
̳˼̶ӣǴڵعģ˲ٻأ
ǸϢĮǱأû֪ͨǣУ̶Ӱ𣿡
ˣͽпջշѶļͣȻҲûСʲôźԼ˽ѾгǱߵˣĮ̼Ҵţ
úãҲȥ䣬ʲôǿǺþûˣ
ȴûʲôȤ˵ĮɶöЩС׾֮ģ𿴱Į˰Ⱦƣ𲻳þƣ
Զԭİ׾жӣķǳãûǮģԸƤ
ƹţҲ˵ˣȥóԣȰ˻ȥׯ֯ĲЩǿ⣬Լ۸ϲȥڱУóĿǰʱ


	
797 ̯

	

öĽָЩӻȥˣ֪ǰ棬ҪǱĮﻻҲкܶණأ
ȥ̫ˣҪ׸ݣһȤþûôˣһأװ׼๫ϲ
ˣţظڼҴޣʵǽռޣʹȥһ죬
Į˵һģóУݵ֪ΪߵİСȶݣͬҪֵذΣ
һӣԼָӻ̯˳Ǿأó󳵣Ȼˣⲻľţһë
⼸½ԭҲ٣Կˣ˿вҶкЩϣǲԭȱģҪ߼ۣ
óĳЩкЩ󣬱ҲǲԭϱȽϡĶﻻ⣬
Į˱˶棬ҲأһǴ̷ƴֵӣõĶҲëƤɡкܴ̱ǵͣ
ȻҲһЩ˱ʯĵߣ͸ֱʯõƷлЩƵģȻŴֲڣǱһζ
տʼһЩ֣ûãͿʼԷ̯ˣ㿴ҵĲҿ̺ӣ
ǵĿⱻһѥӵ̯ˣЩѥӵʽƤŶܽʵû°Լܣһ˫ЬҲҪģ
˵ȻܷŹԼ̯ӣ˹ȥĹһ˶ʾˣЬӶûбô
ǹȥһ˫ѥʲôƤģȫ𣿡
˵ֻǷۿţûлشָֻ˵ӣĿأѵԼĻ
ˣҲʣƻˣ¿ţֲ˼Ҳش֣һŮһУҲһ֡Ůһ֣һ
ﰵϲŮѥĳߴ磬ǵĳǰ37룬ҲǴ룬û뵽ĴҲ37
ѥ42Ϊʹߴ磬ղ̯˵ӣǾǲỻˣһ˫ѥӣһʮ˹ȥԲˣ
Ьӵ۾գƣѵ𣿸ղ˵Ƕѽһ˵ʼ죬
ûҵģ
ѵǶˣͷİ࣬˼ֱҡͷֲǸŮˣ˭û´Ӹ
ʱޱ椣ʱһû취ֻͷСȣ˼Ҳҡͷ
Ҫȥ̯ϿûϲģȥЩѥҶҪˣ˼ǲˣ
⻰ˣ˵ͷϵĶһ̯ȥ
ǳЩӻһЩҩĳ֪ԭʵȱһЩҩƵͨҩ裬ʲô˷ġӵģһЩõҩ
˹ĶֻһۣЩҩ۾ˣӺϡָЩʣʲôģ
Сû˵æһһţǿҲȥˣ
һʼǮʹʶһӵģһҩղС˵ˣһһӣûǮˣ
ǿϵ˫ЬֿСҩͻȻе飬һһĶҪǽȴе㲻ζæ
вˣʲôҩɲҳԵģ
Ƕۣϡҵˤˣˤˣ
ˤ˿𣿹ͷӺ𣿡
˵ͷ˵ıˣѾˣȻǲУҾǻ˵ѽղôţ
ҪǹͷӺˣԼҩ˿϶õĿ죬ҪûӺأ
ҩУղż۱ˣȥãҪǺ˾ͲˣҪûãСׯң˵ΰסû
УζӵģУһвãӦøУһ͵ģ
˵ҲЦˣЬŵϣҩͣ˸תˣ
ǿѥӣһ㣬Сӣɶʱ򱨴ˣ͵ģ
ǹ㣬Ӷǳ𣬡Ҳ˶Ц
ѽ⣬ղֶûʣ´ǣ˼ҿôأ
ǰҲûʶӵĻ
ǰ䰡ϧòˣ
һǵ̯ǰΧˣǿҩģǻ˼˲أЩ˶˼ۣ
⼸ҩļ۾ǾҩģûҲûͣʶĶǮ׷Įǣܷ


	
798 

	

ǵĶƷֶࡢ٣ֶǸصľƷܿ㱻ˣǵԱ˺ĽǴڣԼֲȱǮⲻ˼ô
˼֮£ϽĴȥˣ˺Щ̺ӡëƤһëģһ̯ǣ
壬ô
ҵ泵ӹģⲻҪȥˣľУ
ôһȻëҲ̫˰ɣղҲЩͭ壬ʱݹȥĽëţʾؼң
ؼû˰ͥڵģֲָ
ţˣ컻ˣˣëˣɶѽҪëռҲ򰡣
ռëûĻǿ·֯ģҪûȥ飬ëĳëߣ·ůѽ
ҲֱӰڳ˼ңһԺӣ⵽ҵĲĿʲôѽģԶ
ڨЦţָŴʹӣЩˮԣЩëŽȥһ£̳ϴϴΣ
ԭҲӳЦˣڶ죬Щëɹһˣ
һЩĴܷܲĳϸǰ֯ëеģЩѩ׵ëԼ֯Χɣܵɳأ
ڼҵëȥóˣǱȴԽԽ̷Щˣͷתͷܻȥٽ˵ӳһóףںҵ
ׯߵķչҲѸĸׯӶסˣ˵ҪˣýׯӰ
ɲı仯һ޼ʵƽأں٣̺Ӱľ£ǾúЩɾ͸أ
ҵЩݺܺóҿɳﶼͦã֪ʲôʱҲˣվӵһ˷
ǰӲעЩƺȫǾıɱ¾֮УԴʶŽ
ЩʢģﶼܺܺõĳǡͻȻסˣ˵Щ˵Ĺ¶ͻȻĲǰ˵
Ǹûȥ˰ɣˣ˵ڼСԪˣ
ǿһۣȷʵûʲôģµӦԣǸҪСԪ˵أ
ǰ컹ڿռһ˰죬ʵƼҶûģڿռʱѽ
ȥǿ磬һ˶ˣӦûؾˣУСԪǸʼվòһ˵ĵǣ
ԭɣʵҲһֱǵبأ߾ǽİ취𣿶δ֪вǸϲս
֮ŭ٣ǻרעɣؾٲкܶ£
˵֪⣬Ҳȥˣֻ˵
ǴŲι۷յľأʱడ
Цĺٿ佱ǰƼʱҲأǺүûעڱ߾Ȼ򽻵ǶҲ˵£Ǻټģ
ôãﶼðɣ˵Ҳиӣ
ǵģүȥضߣС˱ˣ޺˷ӣҶҲˣҵǣһжã
ǴСƼҵģȻ˽ʿ˹٣ҵĹϵβƣ֪ģļ
ģ˹أֻΣʱȷʵɼǺܴģ
õĿ佱˵ĲУүһֻƢãҲǲЦ
˵رߣ˵
רΪģӲȺܺأҳţа¾ˣ
ʱѾˣҪ·˪ճɣǴ˪ķأ
Ѿ˿ʼˣǱ߹Ҫȥ𣿡˳֣ǰһƬģƵӽȻͬ
ȻˣȻҪˣʱ峤Ҳ˹˵ˣæ֧䣬
壬ɱô죬ĽٸˣҲʮˣʱᣬ
ЩĺܵģֶĶ
оһƬָֻʮĶˣЩǺûУ
ȻҪһЩĳԷ࣬ҲͣҲҪһЩ
أЩֻһ֣綼СأǱǿָԱߵĵأ
ţӣ綼ˣֺЩľңյĲµĶյ壬յʱҪȦǶɣ


	
799 ˲

	

أģ˶˰ǣղݵʱ˵֣һҪһͨ
˽̵úã¶ҪСģʱһֻ
ֿ˼деģɳЩܿɹ۵ģεƷҲ˰һЩֳ϶ܺóԵģǺ˵ˣ
Сׯȥׯһ壬ֵϾȻһ˶ûУһֱȥӢңСϱԺ֯أǣæҪ»ӣ
𶯣Ǿ֯Ҹ뼸䣬
̸æ˸СʣӢĶ棬֯
պнѽ֯ϸ޲ţɴĵĲȳƣ
Ҫ֪Ҫ֯ϸһýɴϸȣúܽʵУԣõ֯һߵģ
ӢˬЦţ̹ףԼ󲿷ֵĹ˷ϣӣ޻أǲֳ֪ɲǰϼңǴ֣
޻ҲֵģǱ̫磬Ҫǿջʱ˪ǾͻỵңǲðգϾûƵģ
޻ҿԹ㼱ʲôȵ쿪֣һʳȻ֯׬ǮгԵĲܻҪ£
ϾǿԷ˼ģʲôҲȲʳ
ӢˣæʾԼˣҲ飬ǰû磬żˣ
쿪ʼüֿ鵽峤ȥ죬Щ˼Ķ࣬ԸһЩԼȥң
û⣬ׯ˹ϵãЩСæһģͷǵÿԼ쵱ҵݣһɣ
ׯÿ֯ٲ
ׯмǰͻ֯ңɣҲ֯ʣµķ߻ڼϰأϾҰ飬ɻҪǮ
ÿǼ֯һƥ룬͵˲ׯֵ鲼Ҳ֯ƥǶûòְٺ٣
鲼Լˣ
ǰ鲼ô࣬Щ˼ҲŰҪЩװʳģмһЩƤ˵ׯˣµҲǴµģ
Ȼ֯ĲȣǺôã˵֯ĺأܶׯӵͷ֯ĲҲǸеˮƽ
˵еˮƽǫˣǿ֯ĲȳƣƷʲøƹ͵ȥֻԲȻ˰
˼ңûˣڵǷɴ֯Щ͵˰
ׯſڸֿŴȥˣҵԺֻһأ
С̣ſһСӾӭ񣬿ׯģأ
ĸׯӵģƹ𣿡˵˽ȥһ̧ͷЩ㶣ﻹĿƷȫܶ࣬
Ծƹ񣬡ЩģƹֺǺǵ˵
ЩҴӱóϽģЩǱ˼ģҪˣܳͷ
ϸ˲֪ƹ񲻿òడǸţ
Դ˱óȥһʱ䣬Щ̷ϤˣŸߴңԼǱ߾ׯģ߾ļϿ˸ׯ
Щ˽λˣȥٽĲȥѽ뵽ƹ
ƹҲƴǣǰѻŵ´˿ûȥҪˣƹңٰЩȻҪʲôƹ񶨣
϶ЩλׯҲֱǣȻΪôѺأ˫£
һȥ˹̶ϵ԰ƽʱܱߵҲԸׯԵ˻ȻڱóǶǲģ
Ǻ͵ĿƹȲ԰ţ˸ǿ
һ£Ͱʽһĳǿɿ
ΪǱ߾Щ̷Żģϵ˻ǸɡǴĻӼۣ׬ǮСйϵڱ߳ǲأ
˵˰컰ɫѾȥˣŸ˼ͻأû뵽ģԺ᲻Ϊׯ°
ȥһ˵๫Ц˵֪ǲνأһӣԭȼĲҵС
ⲻΪ˸һˣƱˣǮأֲãԭȾǸ̰
ףǱ㲻ٲˣļ죬ڿռ䶼ûȥΪıﾹȻˣ
죬վɽϰЩѩƺûɢûΪѩάָӰɣΣȻһˣŨأ棬
һл𣬽ɢˣƣѵˣǿŲӣһ־Ȼû룬


	
800 ͻ

	

ߣ뻹͵ϣڣһʱҲףܵǰͥȥʰ룬ƽʱʣÿβǱЦǱ˵ɽ첻Ǽô
˵άֶã
Ҳ֪ҿд˼
ʹһУҿļˣԭܿǳѽ
û˵ֱ˫һ裬ֻѩϮȻźХ磬
ʱͥԺٻ㣬С񼱵ֱܽѩֻһæһѸ˳
Ҳ̫³çˣʲôȻֻǶҲС
᣿˵ˣôã֪˼ֻˣ
СŶͷղһ£žþòɢıĻݣ
ڨڨģֽˣѾģҲû취ˣҺܾȣҲ̫˷ˣ
ԣ˻ĳˣĵŲˣȥNɪ˳ȫˣ͵ģ
ǲ֪ΪɶһȦûҵˣСԪ֪Űأ˵ǴɽȥϷû˵°ѵȥ˾Ӫ
ȻסھӪǳԼԺӣﶼûȥҪûʱ䣬˵ˣǴСӣȥΣҲǸ£
ˣû֪˹֣°ͣȥأչʶ
ףûڿռСԺҲûУǾ˵ȥˣȥһ㶼ѵǽߵļ
ȷʵߵüǻɽʱһ»صСԺպø
˵ǱóˣҪ棬˵ʲôᣬϾ߽Ľ
ԭǱóˣ׼ȷ˵ǱĮ˺ͶƵ˴ˣʼֻһһչȺŹȻֹˣ
˼Ҫо˵˵˭ĴΪĮҲ˸ΪĹСһҪý
ĹְѾƷղˣڱ߾Ƚϵ͵ﻹҪΪټҲڣȵĿɲˣҲóЩ˴һƬ
ŶԷӣȱˣһеоƽóҲǸгִǣݲɣ
ҲҪȥԼŰˣЦ֪Ǵ󽫾ˣƵӰڱ߹صɲģ
·ͽµԭǶһƵ̷˺Щ̳ӣԭľҲ˺֣ܶйģҲбһЩģ
ǱĮƸӣǰŵͼ۸ģΪƵˣд˴ļ룬ǰŵͼдģ
ǱĮ˸ǮֱӰ̳ӣҲ֪ǹģģǶ̷϶ɰһȥһ˵թһ˵ᣬͳ
Ȼսһٵ󣬶ԼĿɽ
ûûְɣܺ˵ҪǶ֣˫ܵˣ¾ˣ
Ҳ֣ǣ˲࣬Ҳû˵ģ
û˵룬ǰЩʱ˵óҪ䱸һЩźãиףã
ԼΪȻŲЩˣѵ׬ǮҪܲɣǵ͹԰Ӣ
˵͵˽״һ֣ĳݵľֹˣ
ЩʶģʱϽﰡǸ
Įһսڱ֮£类˶˳ҪΪ󽫾ʱʵ۹£һսӾӹΰĻָӣ
ԶڱĮ˵һµľȻг껣ڻ֪ˣ˼Ҿһˣ
֪˶֪ǸıĮ岢֪˭ֻΪǱ߾ʲô죬ûн
˭ƷٰǴֶӣģ˵Ņ̀࣬°б۾
˭йϵ˭˵˵ʲôʲô׬Ǯˣ̰ʮǸ߾죬ѵפصĳ٣
Ҳ̫ˣȻѺãǱĮĹ壬ǵأиӦõİɣ
ֹ̧ıĿһۣҲɨӣ
ǻʵ֪Ŷˣڼ̫ӣ֪𣿺ߣ
⻰һǸͻȻòԣ̫Ӻ찡ڱĮ̫ӿʵȨɣʵ۸ˣ˵ֻǸֶӣЩӣҲβ͹أ
Сȥгͷţ˵˵óˣ˿Ҳø̫˵˵
˭ôϲҪƻ꣬óҪǸ㲻ˣǿɾͳˣôţѵǱĮҪԣ


	
801 ո

	

⻰һ˵Ǹ࣬ˣ᲻֪̫
˵óףͨޣĮҲȱԵģҪǱ֪ˣñҧѵĲǵط
뵽⣬ԼҲŹ
ᣬѽλǣǱ߾λֻЩĦҲҸģߵѹɱ˺
ЦЦҲ֣˵ܽǺ£˭˵˵ΪʲôǿҲһˣǵһ⣬
˵ŶԷ˵Ҳ˳ͣ绥ҧ˶䣬үˣǻܵ˺ȥ
ҲŶԷ˵ĮʱҲ˻ȥЩʶģЩҲǲ޳ϾҲ׬˲Ǯ
Ǹղ£Լҵ˺Ҳԣʱһ侲˵ǣˣǸѽˣ
ͻľƺˣͷѪģ˵ֻǣڿƤˣҲأڰ⣬
ŶԷ˵˵ɣϾǶƵ̣ҪÿˣΪʲô˵˵˵
Ϊʲôһ˵ǱߵʲôҲˣȻ˼Ҵֱ˼ۣĶֲһ֣ӹ˿ԲǿҪ˼Ҽƻô᣿
Ҳ˶̷ҪϷλĻƷ˼ˣҲҪԽͣͲͨˣȥҴܣôܸ˳أ
ĻǻֱӵǸƵľߣأڱĮҲǺйˣıôزס
ղžͷһģŲȥأƶ˲ҵ̫ӣ
ó䱸ڱˣȥһ˵
߾ҪðǲһӰɣţ
ôܣҲ꣬ͻȥˣҪǴ˾ˣǲߵģ
۵ľȥ϶У۵ʣû۵ıԸģмԣʲˣ
ȥһȻԸ⣬ׯѾ䷿ӵģм䣬ڼ綼ǼģԲžټͼезȻ˹Ļ˰
ʱ˵ãˣЩӵҲУһ뿪˾ӣû˾һ飬ڷأ
һ˵£϶ԸⰡܿ죬Ǹ˸ֽбȫӳǸϱ
ܹа˸ˣӵеĵĺӣһɱóǮγʼֳѲţ
Щ̷ҲԼĻƢЩףҲֵļûˣã
¼ԼĹҲ˼֣ƶƶĲðóܹӵҵģΪȻȴǲ㣬£Ҳˣ
ԣҵЩ¿˻ᣬӳҲᵽ˹ԺԼҪǻȥˣ»ǵø߾
һа׵ׯҲˣҡڵĽɫˣϲõͶֵ˶
ģӪݵ˶Ҫõսӣ
Ҳ˵ͷׯǶĿǣһ£ոЦŸ˵
иϹأÿõͷǸɵһˣȻҲոĸɾҲ⣬
˵꣬ʾһӣ˵ͷϣùһ϶ǽӣӣеСӶմﵽһ㣬
һ籪Ӱ˹ȥ˭ڼҲǴСµصģôһ
һһУǸˢˢˢʱһˣЩվаСǣӴ
ĿǰǰĻǰδеҰò˵һڶҲӣʮأɱȵһľˣ
˵ͷһȻǸʮĺӣͷļҲׯΪﲢûӣ
ʱЦţŽԱΧ۵ǵôЦӳ÷ǳƯߵˣûӸˣ
˵ҵİԣλӼŮǸк˵Ը
ܵҲ۰мӣ˼ô۰ҲǳԵ澡㶼ƯѾˣҪƸ񶼲٣


	
802 ţͻ

	

лûмǣڼǸˣ˵øɵģݣιιģ
Ҫÿܵܣһ죬һûܹܵɽ£
ǣ˵κҪʮӣӣˣʮôһСѾͷ˾ʮ󲿷Ҳ
޲ɱǣô޾ȶأһҧʹ㽫ҤӣΪ˸˵ֻԸʮ⻹ǿŮĺã
һˣǣݵĻҤβһȢһҤ㣬ڴ̧ͷԼҪȥɲһӾ͵ûˣ
ǵѾģ֮ʱȥĴţˣ˼һҪȢϱģڴ˵ˣȢϱҪ߹ȥ仧
ţеܣ˼ıۣһô궼ȵģͶδţŻҪҸƯϱר˵ǲǮ
￴žСﲻˣȥ˵ҪʴţֳʮùŮ޸ɣȻ㣬Ǹ˼ѽ
ҲǷҪƹŮ𿻣һ˿ڣȥʣʵû̫ϣȢϱǼҾõģ
Ȼȥһ˵˼ҴţͲˣʲôʮ㵱ҼϲأңǹŮŶ󣬶ûأȢޣ
ţȥˣȥŻˣ˵ϣҲû˲ʱСԼ˴ţţһԸˣ
Ŀˮ飬ܸɣСʲôһ겻ͼˣȻ˺񣬿ǵôû˽Ǯ¾˸ýţˣ
˽˵ãϾ͸˽˶ʮԼ˽вԸģ
ܿ죬˳ףûԲţŻͻ˾ӪһзеأϱͿˣΪɷǮԼңԺ϶ùӣ
ǳ룬ֻҪеǺأ𿴴ţ˳Ĳզأִ󣬿ڻǴӢأ
ŸԪֱӢӢۣҲ겻ѣţԺӿ϶ˣеѽ
ɹַһƴҶַˣԭЩطأǲ˰ģЩȫԼңѽҼһɣϼǲѽˣ
չ󣬾Ӫһɷ磬Ǿʣɶʱ򻹸ׯѽ
ǵõĴʧˣׯǲˣؿԲǰʾã͢϶ǲģ
ûŻˣǸСԺҲ̫࣬ػأԣҲ˲˼ңⶼǺ󻰣
˵ӣ˴峤ﲻֶСΪϼʱأ
ĵĽ˵ģڲ˵ҲֹһЩǸߣҲóԣ
Ǻֶܶûһ˵ð죬һôˣʱˮĲСӣһЩҲΧתأ
˹ÿ˷һ飬ŴһӾ²˵ģֳ˵˻жֵ
ӣȿֺıȫ˭֪óӣ˵ǿһ֣شֵĲҲܸߣһֳʳҲܻ
ƽ𶹶ʶȻԭˣǸճʱǺܹأ˾ʹ⣬ҪǵóȥĮô¶ҵӦˣ
һӣ˵ˣĲҪǮǵð죬Ŵ峤
ܿ죬ָڵͷ綼ˣЩ˼ҿѶ࣬ҲһЩڵΪ˵ˣľҶЩطʣȽϺãŪЩˣȫӶȥ
ֲ⣬ҲʱڵͷȥΪʺԭһôʲôʱʩϵʲôʶвģôڼҼҶѽһҲ˲ٷϣ
ңҲָŶڵͷ˴ӣѾʣָǡʱϵ˵ϲķ֣ͺѽҪܶˮ˵ˣŪûӷˣ
Ҳúܶ˶˿Ϊ°꣬˵ĲҲҪæɹЩ˸ʲôģûеʱˣҪǲɣ˶ɳʲôأ
ص죬ʮһ¾ͻأʱ򣬲˵͵ȫˣ˵ˣֶܲ÷ڵؽţΪʵˣڼҼſڶղݣ
ȵ˻ƽ𶹣ЩҲܵأҲҪһЩԭ򣬵Ȼׯ£Ժ޻أ峤ûҲһǣ


	
803 ֲ

	

˶죬һ棬ȡůǺҪһˣϾûдɽ֣Ǿӵȼ϶ǳ͢ģÿ˲񳵶ӶҪܼأ
ǻʹֵúΪʲôûпأѵûʵۣ
ӦǸˣ֪ΪʲôûȥڣϾڳӰɶʱȥСҲ֪æʲô
Ŀǰû⹦ȥ궫֣ͱĮûǵ˼˶ƣ
＾ʳ£Сڵӹóϴη粨Ҳͣ˲٣е⣬ͼʱˣׯǷҲûɶ£
˿ʼڿռ䲻ôˣΪǵıܴ֮ŭҲͻǶ˺˷ܣϰĻԸ˲٣
ʱ򽫶Ӹ룬Ӿɽʮ²Ҳ˳£
СԪҲżֲǳޣɽһһѩƮƮ֪أ
ԼҲҪӽһ̥ǽᵤûӰأľǺðѧϰ̫࣬
СҲʱĽ˻ڣǺԣСҪǿĶ࣬ǵٶԺܿ죬СԼ࣬
ǽùùߣܾԼЩմմϲȻҲнǱȸ࣬
ܸùñȣҪ֪Ҳʵһ֣ǲеģϲѾͷƫˣ
СҲΣǰù˯һѧһԼ˯һ仯ҲûУ˵Ժ󣬿˯ҹŵĲᣬԭСѾͷ뷨أ
ҲڣˣҪ˵СǺãԽͿ죬ʱ
ʵǱǵصĶ࣬Ҫֳܶྫȥ
δ֣ǰĵ˲٣Ǹ˷ãҲ˺ܶ࣬ϾҪùˣ
ڿռҩ죬²ʱζߵأ۵ĲУΪ޳ɵģ
ȻҲֻǵмҪ͵ȣÿηſǵкôģ
ӹúܳʵҩǲС˷ܵСˣûֿԴˣ
һڿռ˰£һ˵үչˣ˵˭ţǹɣ
ˣ˭ǣ̣˭ˣǺкţ
ѽ֨ѽƿţѾͷĴ̣Ӷ˱߹أҪǹŻϳ
ׯ峤ˣ˵Ǵм˹ֲùſ
Ŷ˹ֲǼˣ
ûȥǸҽݵĴҽһͷһ߻شţ
˵ȥˣҲ鲻Ŷʲôλû취
ǵĺռϷ磬ͷ˵ȥ£ͷˣ󽭼ȥСׯ
һڣкӷˣæ˻ȥţ峤ܣЦ˵ǻ飬⺢𣿡
ǴϹټҵĺӣˣӳĵͣǰӪãձ鶼ͣ
ɰˣܴߵǴ峤ôΪǽλũƽǺصģеŷӣⲡЩ֣
壬ŵ㣬л˵Ǹæ˳˸ǰ𼱣
ԭЩ˵һֲؼһӺüˣ֢һǹؽںףػˣǰڼҲû۹ʲôԭأ
ϣҽݵĴҲ˵Ȼֻ˵ؽ֢ͿЩҩҲЧôĻ̻̣֪ǲǵʲô飬
һ˵Ҳһһ˵ò£ҪǼ˵ͬĲҪǲǻˣ
ǼоסֲǴȾͬʱϹؽأֲʪһʱû˵Ｑٵתţ
ѵǵطɽ֮ģǵһֽǽڲģǹؽʹҪ˲˲֪
ǽд峤ţȥһңֳڴ˵һ˶ˣòܣһСӣ
˲˼ңŵһߣǾһϲ˭֪ҽ϶оˣ
ûоȻǵÿ˲˰ǳı飬е
ҲûݣԺˣĹߺãк˳·һһյģЩʹ࣬·ߵģ


	
804 ˮǵĻ

	

£㣬۰Ⱦҿ
кһǵͨ죬ֲҲշԸž˿ȣС˵ţ
ͣϥۣнӣҲˣ
һĶǹؽڴ˺ףʣ϶ǳۣ
ӣжˣʼ׵ʱ۲ۣ
ţһˣʼǺۣЩȿʼˣҲۣ
ˣҲûˣ˰죬ûҵѹλûڷҩأ
һ˿ʴ峤ﻹ˭Ҫһ
۴СĻЩ߰˻Ƕû˨ӵأֻЩף
ȥɣ˨ӣҲ𼱣ⲻǹؽ֢öҩܺãҪ֪ΪʲôҪ࿴ң
ǵĻǺЦţֻҡͷ˵
ңȷʵ˨أٷչȥ˵ˣ
壬۴ƽʱˮģҼǵú˾ģôķѾ϶ǻˣ
۴õǾˮǲڴмأΪԴ˳ֻһڣˮ㹻õģ
ȥɣӶ𣿡
ÿ嶼һڣƽҲǳԵھ
˾ߣʾ󽭴һͰˮһ˿ˮ峺ֳ˳ͦ䣵ģûʲô⣬ʱһֱǵ˨ӵ˵ˣ
Ҽû⾮ˮΪźӽˮҲʡЩƽԵǺˮˮ
СǳĺˮɣˮǣôأȻҪһģ
壬鷳ȥǼʣǶԵˮȥ˨ӼҴˮĵط
Ǹ˨ӵȻǼҲ̫ԶȻȴľҪЩˮڵĲ죬Ҳ峺ƽԭһĺûʲô
Ҳȥˮ£ûʲôرģȻ𣬿Ҳûʲôζ
ֻܵţ峤ʵˣһ˻ص˨ӼңЩȥʹҩһռΣչҩʱɳԴ̼Եʳ
һκãϲöɬæĵͷʾһհ죬
ӣ峤˻֪ʲô˲õĴ£
ǼңòǼңûгԴľˮȥˮðɣ𰸳ˣΪʲôأǰ˼⣬
Ȼ֪˲ƾͱȽϺðˣЩʢŵĸҩ
طָǣԺӴľˮɣΪʲôڻֻ֪취Ūˣˮû⣬
йģȻӶûˣЩ͸ûˣ
˴峤ǣǻصפأҲ˵ˣˣæǸʲô
ˮô⣬ˣǻԹǺأζĺܣҪжôܻأ
ѽɽкˮͬԴģûж˰ɣðɣȻ˵㣬ɵСϪĲ֪û
һȥͿСԪĿǣ˼ҪԼܳȥˣ֪ŶӣǶӻѽ
СԪȥµģֲȥ棬㿴ⲻϾͻ𣿡ȻȥΪ£ⲻҪ˵գ۾
ߣ²Ϊü٣ðɣȻСҲǺúģڨڨģ
ðܴߵĹﻹСȻʲô
Ҫ㣬иһ£
û⣬Ǽ̸ãɱ˵˺ǵܲܺú˵ˣܲ
춼ң桭ðɣ˭ĶӣĻţ
ԴС˵Ժ󣬸״ʱռ֮µ֮һһֶڱԹ̵ģǸʲôӴСǰ˵ˣ
СԪͣ˰Ļ龰ŷǳĹ죬
Сأ⼸ôûǾػһ£˵
Сȥ˰ɣļѽ
ðɣǿռĺҲǴ󺣣һԵõģźãʴ磿
ҪҪտѽţʴͣ
Ҫ㣬ְ׵㣬
һӦСԪڳԱĶѾܳԣϸϸİ׵㣬ϸۣ̻٣رθڣ鷳ƽҲ̫ԣ
Ҫʲô£綼ˣǻ̸˼ɣҪȻϯԵҲģСʵǸ֣
ǽ˵ϸ˵ˣ


	
805 ۲

	

ˮ϶⣬ҳûʲôرѽ޴̼ζҲ峺ɾǳôòų£Ҳ˵ûж
ҲĬˣһѵӣЩ˶ǹؽںף
ЩҲúܴƵģװ
벻һ㻹СɣٲУŪˮǾ͵仰أϴһСͲݸ˰
ʢһЩͰſɣ
ðɣҿԣôͲҺټһûҺ˵˵֪ܽʲôҪã
ǿŰǻȥ˲𣬾͸˵Լðɣ
ˮҲȥˣתͲˣСԪûˣſֱҪﱧ
ǺЦĿղŸֿôˣ˭ԼĶأֻߴߴ˵Żȥˣ
˺ߣһ޼ʵĺ棬ȥСأΪ˼ҵǬûиǩԼס˵Ժеطߣ
뵽ǬǿŶӣ֪ܲշأͷʰ룬
һţһַų˷Ŷವһȥ
ߣ
ڸߺˣʱžصռˣ˼ȴɣҪԼֵһȻСˣǶǻһģҲһСռ䣬
ʲôԸǲԵʲôˣԼҵĴϣֱӲ뷨
ЦŵͷæЩϺʱҲˣҪ
ҪһЩСϺǺС֣͸ģ㿴𣿡
ҲȤ䣬ôСϺʲôϺ𣿡
ЩζۣСϺɹˣĥϸۣ˵ʱһЩζأðɣǷ뷨Ƕ࣬пڸĿԼʾһû
ıˮ飬һȥˣ
СԪŴ󺣣ͻȻһָ쿴һɲôһɫķںƽϷţܳ찡
г˷ɽ̤ȥչ۱㵽СǰСԪ˵ĿЦţĲӣ
ҪҪȥԴѽСһ۾һȦ漴ְһͷ
ҪԿ⣬Ҫ俾ģðɣʶ俾һ
Ϊĵ϶࣬һѵƿƿ޹ޣЩȻʳɵģر츳ѧģ
ص˴ϣСҲջʱһ£бüޣĿ΢ƺһ湫ӣһͱԱ¶ˣ
һѽСԪ˹ȥ浽һʵ뿪ʱСǸû
Ҳ˴˿˫֣֣´ˣרиСָЩһջСҲкСһȥ˺̲
˸ǰֻ¾ȻһѵĶЩأ
ãһºͿЩҹưӲСˣ
˵ˣҪȥСϺһ£ǼʰΪһǲִֻģϼҲûƢ˭ǲ᷹أ
һŪţܿǼʦҲˣǱ֧˹кóԵģҶܻ
ǰһߣԼ˸طſӣۣһľǿŷɫģԲоˣ
һᣬСǹԭǱ߸ǣҪԴͣԴȥĵضΪҲȫֻѾͣ˺ܾãʱһú˷ܣûвϲģ
ùãƯҲҪСһۿϵӣ˹ù
ǸСŪѽͷù䱦¥ʦںò
ҪڣĶʲôģû˼ˣ
ðɣȫҾһŮޣݼҲޣ˼ȴϲСѾͷ˵ˣɶҲͲƯС˶СۣСʱһģһ˭˵󰡣
˱ǣ֣ԼùһһǳûһһСУֻз۰׶ɫǰϲɫӣϧһûУ
ǰС˵ˣºңҪɫǰɣ
ҲǿɶɫҲҪҶˣŪСֶŮ棬˵ԴǣԵĿڲģ
Сˣ죬ɫҲҪѽøҪ˽ҪҪأСѾͷ˼ͷܿͱ׿ˣ
ӣȥժ˺ܶˮóʦгС飬ЩâƻƵĿǳˣСƽʱϲû˸ҲԲ


	
806 ӹ

	

âãСﲻԣ˵ǳԶ˻ϻΪÿγԶâϾ𶻶ֱ˵۸Ϊôԣ϶ǹģûһ˵
ǰˮտʼԣǱ߿ð˳˿ռλóҰҰӣ⻹ϴׯȥĮɽģ
Ǵλ˶ؿƿҲ֪ȥʲôˣûŪɰɣҲͲˣΣ
ذҲ˾̳ӣǰأϵģҺȾƳ⣬ǺܿֻСԪŸͣСֹţ
Ϊֻܳ㣬СһϺӣûݵģΪӲѽ
ǻ˴ǣ˭ǲ㳤ҧɣʵ㣬еóԾͲˣ
СԪʱҰʲôﰡСŹù˵ԼãһӲСԪˣĿ⿴СĵİԼâƣ
𣬺ܺóԣûҲܳԣǻû䵽СԪһֱֻӾˣ
׹СӲܳԣǳ˰ֻСڷң
극ǣԼ鵽Ľ
ˮӦȱһֻ߶֣ĶŻ⣬Ҫ֪ʲôðȥ飬
ȱǾ˵ȱһЩԪʲôأͻȻһԴˣǰҲһЩΪȱ
һéٿæҵʣռɲһЩԪأ
뿴Ƶģ
ᣬЩʶǲʯ֮УУû㶼̸֪ʲô
ĬȻ˵ûԼǻͷˣҲвѽ΢ԪضһЩ棬еط࣬еط٣
ǵǰڵĹңȱĵҪôҵֿأ
ɼʯɣȻⷽĲܣҿֲһ˵£ͷ
ǸǣԴľˮɣĸʵЩ
ǽ취Ҳᵽ˸Ҳķ˼ͭѾˣܴһЩĶҲɣ
ðɣ¾͸һ䣬ΪҪˣһӣ峤˹˵ĸǱϲ
ﰡЩ˶ˣĨҩ࣬ҲӺȡˮˣһ¾ȫˣ氡
룬ӵĶǸ棬ôСˣˣҲܸˣ
ǵĲҲأǺˮȱĶԺˮֻɽأʳã
쿪ʼպɣ׼ҺղùƣЩûҲ˸ˣ
ڱ߹һˣ꣬ҲҪеɼȥÿЩأ
ٳǶһʵǸѽЩƽ𶹵ĲһӱȥˣǺһɳ棬óԵĲˣ
ó˼ֻǿһӵõ˵ϲĺƽʱûʲôʳĺֱҪˣ
Ǽ˵ˣճɸߣԺҪԣòУ
ճɸߣҲҪãɺҼҶ˺ҤŽȥһǾỵģ
Ҳôȡۣ˿ΪֻӹܽʳüǮﵽ¸Ҫ
˵ãȵʳˣרǴڸׯӿˣֻɹĵطִƽΪѹԼеˮҲŢ
ˣõʯĥͰɹıϰɣط󣬡
˰⣬ڿСǣʯĥʯһƬӵĲˮˣ
ϴĺһ̧ǿʯĥЩĥ˽ˮ鲼ŵ˸׵Ϸ˵ЩҲܳԣιȴõģ죬
һɹˣȥָۣŨ˸ֵĳʳҲ֪ԭôĳԷ
Ľˮ˷ֳʳźܾҲù丯ãԵʱһ󣬾ǿԱҲǺƣ
գǾͲ±ˣׯӵ¸ָտɴĮȥгģ
ЩǾҪؾˣͷʲôģ䲻ȥЩӦ꣬һһĵˣ
¸ǽƺһ·Ƶģţ߻ûܵضĻһɵͣǶݣ·ĹټҴ򽻵


	
807 ص

	

û죬ǲԶˣǵض껻פڴ·ϱۣ·濴޵ģƽ̹·߶СѾ͵ģӻĿ
Աȱ߹ظ˼ȣǵĴ·һ㣬
ǰи弣Ǵɣӳã
ǰӵضֻҪȥˣʳܻȥ
껵ʱ򣬴˴ʳûʩһף뵽أȷʵû˼ұݿµȫƸˣùټҲ֣
֪绹ǣûлصǣҲڻԭ
·ߣŲСӣдҪȥǵˣҪС죬Ҫ·ҪˣԲв裬Ӧʳ
ϰǸʮĺӣиˣһǷ޵꣬˶Ǹɾӣǵĳͣˣæ߳кţǺӲŮ촦Ǹţ
ˣ꣬Щģǲȵһ̦ʯͷϣæţǰһľ룬Ǹ֪˵ˣ
ǱŶӣСԪ˵أһˣ·ѾǳȣҪǳúôգҪˣ
ʱһһģȥ·ߣҲģӣƸأӣΪС˵Ҫ֣
Ȼ˼ҲдϣҪôСĳֻëʣ˰Ҳûô
ǽӣ滹ͦɾǲɣûʲôҳ
ˮͲҪˣǵĻǲϰЩʧǴһӸЩһӸˣǮడ
ֻ˿ˮҲûаŵֻǿŴǣɩﲻˣˮû˴̵ĻæصȥŪ
棬ʱ֣һȺ¶ǣЩ룬Щ±ţָң
Ա㣬µǳ̣һҪ°ˣǿռƽ
ǵĳӣ³Ʒĵطõ⿹𣬳Ҳõ𽺣ٶȿ죬ǵһλ
ûڣѾǳ⣬һ·ľǼʶ껵ָǰӣӣ˴󹤷ѽ
Ѿָ˱Ŀųֱȥ껵ĹۡŵǱˣûǣҲûҵæǰѶ
һǶүŵþһ㶣󽭿ˣæ˵үã֪ɣȥͨ
תܣ˭ͨѽﲻסĵطҲǰµţԣҲԾͷ˽ȥ
үõģȻ˵ĺͿˣˣ
ֱӾʹӷ˳ϵſڣ̧һɲȫǵϵСŹԲ۾
˱һѸ¸úȥЦĶ۾Ҳǰ͸ţôҲð
ûطסǰŸ˵Ÿڸ棬
ס϶еطסԺӶأ˵ţָָ棬˽ǸԺӸȥأ
Ǹ껵鷿̯һӣôŪڣмֵ𣿡
ãԭҪȥˣһ£ҪһЩˣ
û˳Żͷ˵ǿȥϴһ£ҲҪȥԸʳ
ѾһˣʲôĶֳɵģϰɣʲôס˸ؾأ
ϴˣҲˣһźúó˸껿СԪСԪʶ˾ôûɴˣ
ʵ⻰ˣȻҲˣǵҲû٣ֻΪ˵һС˵ӣ껴
ΪƼҺӶȽ죬ǰãҲԾֻǿĿ¶׹Ŀϵʳ֪ɣԲ
СҪãõˣӲۣ㳢СԪʳףͷĲˣǿڵľ˾ˣɨˣΪѵĳһڣ
ҲˣСԪϲűĲˣǿȥûʲôܳԣ㲻˵Ŀã
СԪСҪһЩֻԼģ
ȻǶ˵ģΪһۿóԵĻʵʵڲ˵
˹ֻÿЦţͷֱ˵´´Σ´ҲûУǰ붨ģ˼˵ˣСԪʺϳ̫ʳСԪʳ׼ģԣҲֻ


	
808 ʧ

	

ѵͷأһ۳ӱӵֳ֮һڴϺ·ϳԵĺܼ򵥣ʳˣŲŹأ
Թһ˶˿ռ䣬ûڣѾܾûˣ
һȥͿСǺþûԼĵˣСһ滹е֪ûˣ
ȻһۿСԪұŵľ
һӺڵģΧ껣ΪǾģʲôʱˣҲû˷֣ȻûʣԼȥɽɣ
ѾżˣÿһĿȶܴѣ
ʱѾվѩɽ£ΪÿεıЩҩˣСͶ˼Σû취Ų˵طϾѩɽﲻ䰡
ϸϸĥÿһʽעʽ֮Уұڷ˲䣬ڻ޴ıѵģ˱ˣϲã
ʱʱ죬֪ģѾϰʱˣ˼ΣûҳԴţ˿˯ˣϾôùʱٰ
껸ӻڿռסɽ½һͥԺĺԺҲסǰ棬͸˸ɩӣ϶ЪԼס
ɽϵСھƣˣʱȥ˽ĸʱһֱԿȷʱ䣬³ʱ͵ֱǰһ
ÿ϶ʯĴ⣬˼³˵ˣƱðɣȻƱզǴԼӡһ飬˭֪һʵ³˵
ռأ
ʱˣʵжһѣûãͷ˶У״죬ǳľйͼֵ
ҵ³û뵽ûأ˼Ҿ˵ˣЩû˵ȥʣÿ˶ѽ
ðɣֻǿԼǴߣǿҪ˼飬˵ɩӺҲһ飬
ùͻû֮ŭѾļˣòЩϴһʽȻɽһ飬ŵҲڿռ䷢ˣ
ˣҽżˣƻһʱɣһؾʱˣˣżѾ˺þã
Ҳȥ£궼ûȥˣҲǣڼ䣬˸˵֣οǻһֱæأ
СԪأôûҪ˯ˣǲûӣ
ˣ˵Ҫ͸壬ͬʱҲһ׳󣬡
ţ⵱ĻôģûΣհ
һͼˣƽʱȻӶ죬ܽܰأƵģҪǳ˿ôأ
Уһµ̧žܣʱûӦæһסˣ˵
ģģ˵ֻǿʵģǾǿк֢ģҶʹˣֲǺ
ǹһ£˵ѽأ
ϣڷＯϣǿԹԵĳʲôǰС룬
ӣѽʲôأ￴СԪ̧ͷһۣԼ˹ȥ
Һ妣Ҫ𣿡
ܺóԣǰر׼ģͲӵʳˣ
Ťͷ๫һ͹ˣرģ˸ɱϺʣ˵ģʲôߴϵĺóԶˣ
СԪɫû䣬˹ĳԼСĶǹƵģе
ҪҪ㳢һڣСԪһιĿȻЦ۾
㣬ҶôܳԶʳأ˭ģҲҪ԰
̵ģ̫óˣһĶͣȻų㣬Ȼ˿ĴмֱҪ̫ζ̫ˣ
ǳ¶ӣȫһ֮УʲôֱǼƷ
ſտյ룬СԪ˵ӣ˵ղŸˣ벮˵ô㣬
ԴСӳԼȫʧˣԣǰҲûʳѽ
ٿǰ࣬ȫʧȥȤƷƷ
ԼǷݣЦĿӣʲôѽǶһͲ㣬
ֱ磬͵ŷ˶Ůȥϣ鷿껱ĸ˵
֪⣬Ҳûؾǣ
֪⣿ǽε˭ټģ
ȥģ־û죬ɣҿһ죬еĽʿβǺܿǰһȥһع٣ľͲ֪ˣʲôģȥ飬


	
809 ³

	

ﲻԾʵ
ʱЩʳǻϲֵģ֧ʮڴЩȥ죬ϾĸĸʼʱһĹ˱Ͽʲô
ǰ죬˶һ£˶٣ֻʣһʯȥһۣûܳʲôģϾҪ׵Ľˣ
һͿ⣬ЩҵģװͬҲ˺ܶ࣬˺ܶɰʯ͹ңҲԶԶ
⣬Щһ֪˵ӣžûȨٹǣϾ֪Ҫˣ
εǣ˴ʳ˹ҪǰؽǣҪ֣ûвΪûȨأ
˽ʲôر˭ϬʳڶԼĴӻûȨ
˵̰ܳ٣ûȤЩ๫͸ȥɣģҲûǶڹٳһǲģ
ͥԺʰһײأĲѽͦʣ
˵ǰЩӲׯڻôСǰǶ˲ˣ㿴ⳤĶãҲЩˣһﶼ
֪еط涫Ų¶أһԵľǹ
ǿŴײˣЩ㶣˳ãѵ󣬵﷭Ĺϵ𣿱ƽô˺ܶ࣬
ҳˣҶҲأ𿴳ĴҲϣײ˹ӰɣҲůͣ
ûԹһģײ˹ҪһЩ廨ƬըõƤײˣζͶȥˣֲ壬ؼҪеϺף
๫͸£ɢԱ·˵
ߣȥ濴ؽˣǻûأ
ǵֵѿˣһܴĵط죬ҲûϣûʸôģڿԳȥѽ
˴̣˴󽭣һӣ˼˵ˣڳ仯
ү˵ˣҪţһøţĻ˼û˵ǲ˵Ǿ£
͸ɣҲûʲôĿĵأֵǸطôģϴοǿӻСأ
ûˣϲˣѾ˺أ
ۣǲ׺ɣﰡ˺ǲǳкҪȥ
ߵķӣЩҲˣɣڽʵأֻǰĽֵߵСҪǹӣǾ͵ϴأ
һ˵һӸȤⲻǸɶһˣѵ⽭Сģ
Ҳûôţò¸ǵģǰһլӣڵضˣٸգ˸պþˣ
ߺ󣬾ҪĹԱϾǰĹúԺ׵ûˣþѷ֮У
үֵ·Ҳˣ߷ӶʱˣЩҲǮǰֻҪأ
ԭֵǴ˾¥Ϊںӱ߳ԷǸŵأðɣӶ֪Ǹŵ£ôһඣ
ǸճԱҲûй¥˼ȥֿ޳ɶ
ûãԶԶģͿһЩܣȻѣЩȴûһǾϸµضٴƻ
ǵĻ˵ʦүµģϸˣȫأɺŪЩӻɫ˵ŵʱڸǰɣ
߽һⷿɵĺǾ·涼ʯ̾ͣƽҲԺĿ佱һүأ
ǵͷ껳ƷǱǾƷ½ֵȻſڵĻӺҶ廨Уַȥֻʹж˼ȴԶʧȥǵˣ
ǰˣҪչʷĽŲҲͣ£վһײĵǰԺĴÿ˵Ĺ;
Ǳߣԭ¥µأ
ӵĻ˼˻ֻһ¥ȻͦڽֽǴոոģ޺õӲ
ԭҲиӣǸһģ¥Ķҽؽˣ¥ڱǰķҪأ
ȥԹˣô㷨
˵ЦˣطȥģǰҲûȥǣС˵ģŴ˳ſߺˣ
ŶԭǴ˰ʱǻ氡оһѵ˻ȥ԰
ǳģպҲˣȥЪŰɣ˳ȫһ˵룬Ҳ£


	
810 

	

˽˾¥Сæӭӻڼûأ󽭽죬ҸĵطϹأһߺȲԶһ߿־
ǹ۲棬ɫɫ£ֻЩӿЩˣҲˢᣬǴϵģ
Ƶ·Ҳոµģţʱв˵ĵط٣ŻƵˣΪʶֵ˲࣬
ˣٱˣҲֵĸУòһ̾µģ
̲ͷˣֱӴסǻƵĻͷӿ϶ȵ
һȥҪүһԷأҪкүڣ̶֪λã
һƣɫζѣٿҲǾʣʳĳӲǺ裬һ⣬ģ
˵֭˽ȥԭǼǽɹˣֵ֭߳뷨ʣʳģܶһСĵϣ˵ȷʵȰһа
˳Ժ꣬˵½ֿĲˣȥˮǵϽְɣ
ţԾû˵ҲԶһᣬǿԭȵһЩ͵̻ڣ߻ãûôܵƻ
תһ䣬ǰһţˣĿ⣬ˮڶʮϣ˯Ŷٵԩ갡
Ȼ˵»ֻţǿּ飬ףԸЩ鶼ܳȵ켫ɣ
ǺʮҲĬĬףԸһűһẉ̂ǰϽֽģҲ˷ǰűţűǰţ
ſ˿ƻǰģֻڽͷһͷͣ˼񴬣ȥң
ûϴǰֹţȻһ£ЩطȻһЩӡǣЩʹӡǣ
ǻȥɣүүзأ
󽭿ǵɫԣæͱ˴һ£ͨȰǣ
ȥһ춼ģϾҪ
صţûԷСѾͷһ߰ŲˣһԹʲôʱˣ¶ѽ
ĲûйڷôζҪʤһһЩʳԲܱȵģ
ҲԶˣǸ˼ͽܣǳˣЩ»ҲгӴ־ˣ
磬Ҷˣ޵ĲϸǮ𣿡ǵ֪ȻҲ˿ǹӵ̵޽Ƕ
ֻܹضΣЩݶԭҳǮɵģļһЩղûɱ壬
Դʼ棬껱㲻ôϲȥˣǲôΪʵҲһ滺ѹĵط
ܽĿʹҪһԼܹȻڽ̵֮ɣ
ҿҲ˼ӣ껵˵ͷ
һЩһճɰɣЩ֮ǻ£
Ǯǲѽ˵ԼԸһЩӻдѵģ㣬Ǿţһëô
û˵꣬һ֣һƱݸ껣
ҲһЩ粻ÿôҲЩò˶٣ǳֱ˸磬˼ҼȻô˵Ŷ಻ãҲٿ
ʲôʱߣһذɣ춼ô˵ˣ
ܻô죬˵£һ𿴿Ҫʵˣ֪͵ûˣܵõ֪ΣϾﻹЩҪ
֪ӲͬգȷʵҪЩµģ
˳극ͳˣǿûԼʲô£һ̰۵ģ֣˿ռ䣬˵˵ؼһõȼ죬ǵŸ磬ÿǿԵģ
ȥ𣿡СԪС˹ϥǣ
ѽôҲȥСԪԴڿռʱ࣬ڹô֪ģ
ң˵϶ȥˣҪôðɣСܴǿ˵ţСѾͷСܣȥһ
ùãСѾͷûȿ˭ĵıǵĲӣ
Сô֪ùȥˣùȥ£
ҵ˵Ҫø£ûùѽҲңŶԭģţ˼ô
ﲻ棬Ȼصǣùôȥ䣬ߣȥɽ棬ǰС˵ľƵɽϣѾ֦ȥ
ɽϣȻСһСæţѽ֦ͦѽ
ӣҪҺٶһЩ᳤ĸأ


	
811 

	

ͺܺˣ̫죬ʵڵģҺҲһְΪȡȡѽɷнµĽ̵С
СڴҺ̫ˣһΣҪʱʱа
ðɣӣҽʦҲˣҪҪ
˭ʦһʱûӦ
ҩʥѽĺʦҪʱʱǵãðɣؼûôѽ
Сò׳С֦ӣһתۣС֦
ϴΣ廹ұ˻أ˺ܶѽСռĿ꣬
ǸҪٶУԺдóģûܶӴѽ
СƶǶˣܶɽϵĻݺܶ࣬СǣȥɽȥժˣȻΪҲǺۣ
ǵ취ΧҪǱ˵ҰˣɾͲˣؼеĶ֪ģǶǸʼմɻԼʣ
Ҫ㲼ɣ˾ͽˣҲ
ⲻ˵ɾ͸ɣûһһ뷽ΧСܣ˼壬ֻ뷽ǷӲС˵ģҪѴңܶ
ھСҪҪ԰ӣҿҩ԰ִ˺ö࣬
Ҳа⹫Ҳûʲôʱ䣬ֻҸСЩ˭أҲа
ҿ϶Ҫģţ³ЩҲæҪأܳˣ
ǰЩ½вģֻذܴ⣬һȥʣ
ȥذʱ˼ҵĴűյĽģԱ³ˣذαչˣðɣչ£
ǵɫã³̲ס𣿸˵˵
Сҩǽˮɶģæˣ
ǲôأ˵꣬ŴָȥСϷأ
ѽôˣǸ˵һ֣˵лͷ죬
ˣСɵĲ治Ǵģ
㣬ۣɵҲͦѽѽÿСǵĽ˿ˮ
ҲҪ𣿲ԴСʲôսǻĲ֪Ϊһοѽӡǵβͺ
Ȼˣû˵Ӵǲ׼ôأ
ŶӵĽ𹿰Ҳأ
ϴλؼңûȥҰѳֵģСһͷָΣóһѩĳǹַһ󣬿ۻңǸأˣӼɣ
ô㣬ǹɣôСܣûѹˣ
ǹҾͲҪˣܰСæģ˵ǸС£
ʲô°ҷ۽ʱ뷨һϣ˵С£˵Ǵأ˭ҵӣôģ
»ˣСڹҩ̫ˣԺˮһ˵Ǵ𣿡
ţ㣬ʲôĶҥɶʱҴѽ껹һֱǾǸ˵Ҫģ
ðɣ˵ɲɰɣ
ɣ㶼˵ˣôܲأĸɻ̫Ҫҵɶߣ˵ҺֶڣСүû쵽һأ
Уҩｽˮȫˣÿ¸ƿҺٽۣ˵һƿ
Сһʶ֣һƿͿ˿ڣһﰡɶҲ̫˰ɣֲЩ˸˷ʺһأʣһƿľͲ
СãתֳһХɽ־һ磬ֻǱ߿ʼ
ǿĿɿڴǸ˲Ű
ߺߵǻȥҵС񣬽СĹֻ˼Ц˵ղеҩﶼˮҲ֪ôŪãֻҩһûʪأŪˮר
ԺҪٺŪȥ֪ûУһţһ߱СֻͷϴһƯĻڣٿСҲһЦ
Ͼͻؾˣûĸ
һ㣬Ҳһ˵ĸ͸ʶܺأҲô룬СȻϲС飬û˾ڵģ
ҩ˶Сûмලأ
жʮƪˣ㣬ÿ춼бϧǵ̫ˣС˵ܼסͺãܼסʮƪˣ
ǶЩԾˣʮƪҩɲǸСĿװĶˣҪһ㱳ʮƪҲܵһʱأ
˵СһĻعţһʰ룬ڵʵܷĻٻأ˵̫ˣԲŻ겻壬


	
812 ǿСԪ

	

СſǵļϿҪ˯ˣǰС˰죬ɽ浽ᣬ۾ˣ
û𣿡С£ҡͷ˵
һɽˣûðɣӵͷˣҲȷʵùܣгԵģ˯ģ
ԼأҲûСԪᣬͰһɽ
ǿʹģˣҪ֪϶ǲģϣĳ󣬶˵˺ܶΣ
Ȼûкļ䣬Ҳ֪ҵݲƽӹҪץɣӦÿԳܣ
СԪ˵꣬۾һյȫյļƣаЦˣҲѽ
׼ãˣȻҺͰ˳ԼҲҪʹǿסû⸱ӵ׻Сܲסˣ㿪˵ǻŵ㣬ģ
СԪûٱʲôģ˰Ķʼתھֻ߾£СԪİٻѨ룬ûС˶ɫȻӵţ
ӡĴ׵ʼЭУͬʱҲѨľ
˵ļ룬СԪɫٷͣǺܿı㿪ʼð亹ʼˣΪ̫ˣƱҪſεͨУ
ǱҪʱıѹþͣȥ˵СҪȴ˵ʹСɵ˻Сʹܵģ
źµСԪЩˣڲ֣ǰˣ˶ڼţ
ܿ죬СԪʶҲѾˣʼѹʼʱֻǱøӵŨأʼҺ״תεδС꣬
ÿһ꣬СԪһϾڵʶǳûγɺıĤеʹ֪
뼸ʣܼ𣿿ɿȻɫ԰ף۾ȴıţûпڵ˼ֻԼסֳ飬
ҺʶССˮݣǸʹ࣬ЩȲϾŴʹҪ붨̸װ
ʱţСԪʱޱȣǱʶʹźϤĸо֪ʱʹڸӵİٱǧ
ûҧĬĬĳţֱòˣʱʶˮѾ˰벿
չķ˿ھתЩͷɢ
һ˿ʼβʶˮҪ꣬Ҳһʱ̵£
Ҳ۵ĹǺ˵طȥˣǻأСͬʱʧģǲˣ
ҪŹùãȥ棬ǿЩģõСѾͷҵӦô󣬻ûȥأ
ǲ֪ʱȻ棬Ϊץ˺Щ˻ţȻǱزٵģ˿ɲʲô
֪õİӣȻȫԼģҲ껺һرʱ˵ʵûȨ
⼸¶껵ĹҲûбȻ֪ǾԲΥ껵ģ
Ǹ˰Ȼ֪׵Ǹ˧ڴˣȻ״Ҹ棬Ժȥ˵ˣ̫ˣ
ǲǣҲûץסʲôѱ𣬲Ǵӣ˱Ҳǳе£ңæžأûϣ
⻰ҲԣһҪǾ֣Ҳûϱ飬˭֪ھϳ⣬Щʳǻϴ߹Ϲģߣȥƣ
֤ôõģֵ£ȫԲϰû뵽ôõ֤
ʼҲϵģôʳҲûָذ˳ҵˣ벻Ҳѣ
ߵĻ·ӣ˺Щ˼ɣض󻹲Ȼ˾ȼ⣬
Ӧ˵ѽҪ֪ǳʱڣֻҪ껿һߣն඼ǿܵģϲŲںֹԱԱȲʳҪ
ǾˣǸ߲ˣεĹԱλʱţʱ䵹ˣСŮȥһ·ϸŮĵȻ
ĺĽĸ˵ҲŮɣǳСһ㲻ˣ
һĲˣȻˣҿأ˵첻֪ǸȥˣղŶûҪǻȥҶӰɣ
еǣĸİɣﾹȻЩŻŵģ
ӻȥһȦ˰ͰǶأ
СԪǲҪȥţӣ߲߰һĲ£
þûѵˣôЩɫ󣬲Ӧѽѵһûʲôοͽܵأ


	
813 δ

	

ȥҶӣƤģôŻŵİܾǸʲôƵģ
ҧŶ䣬ڿռˣ˵ڶû˸˵һʶһɨȻɽϷǸССӰէһƺûʲô⣬
ϸô϶ʪ͸ˣǴˮģӦðϿǴŷأһھɾ͸ˣ
Ǹ๫ʹ˸ɫ˼תɽϿ񱼣·˵
ҳŶӲԾǸϴ裬˵ǵĸо׼Ǳϴ軹Ҫأ
˼æı˶ӣȴ200״ͣ˽ŲûǰȥͬΪʿ˽⣬ʱǲܴŵģСԪȻڼоſھ
ˣȻ˵ܴţǾ͵ŰɣҲ˵ط£ʼеĹΣ
֪˶ãõ˶ˣԾû۾ȻһХͯгϲ뽾
СԪڽʶڵȫˣһֹٿҲǰ׳˺ܶ࣬Ժͻ°빦ˣ
ſڽ˳ȥ漴۾ףԶֻ۾Ŀ
ԼĵﾹȻ˶ӣСԪ˹ȥ԰԰ڣ
ʲôɫƽѾ˾ˣղʶɨ裬ӵʶȻǰһٿһɲϴܴﵽЧ
벮û˵ѽôأΪԼˣԭǵҶˣ
ҪǸʲôʶһԶİɣŵҲ۹ƵĿԼСԪϽ̹ף
벮˾ʶǸģʱ̫ˣԸŴˣ˺ǼʣҲŴѽʦƫģӺͶӶ
ֻûˣԣֻˣǲ㼶֪жʹ࣬Ѷӱڻʩ˸䣬Ū·
ҪôѽۼֲǷҪֵ𣿾ͳſռԴ㻹ûгɾ𣿡
׳Ŭϴͽ˱͵ҲҪŬ㹦򣬵Ͻ磬ﶼѱأ
Ͻ磬һڵһ̸⣬
Ǿﲻ𣿸ҪȥϽأΪȥ˿ûӰ
ǰһأǾ˼ĴڣҪǲڣҲԼ
ʱɼģû׼ֻᱻƻûб仯찡
ǽ̵ǷδȻĺӣȻĻ˾㤣ԲԲ۾ȴ峺а
ðɣʽǵ˼ΧϽ磬ǸʲôأʵҲ˼ҶƮȻȥԼأҲ
ʦ˵߲˵ģСԪﶼҪǺãģҪżԶӣǸȥɣæŲ
ǰ߲˵ģʲôأղС˵һ죬ЩݶˣȥǰЩʱЩ軨֪ʲô
ǰʮѧʿƯĲУҲһżȻĻῴȻԵòҪҪģԼûһûʱ䣬оԼˣϾһǽģ
˻ԣȻԿĲޱȣ̺춼˶ѣСԪжӣһɫĻܸȤ
ʲô㿴Ǻÿģأ
Ȼˣʮѧʿʲôʱڵģô֪ȻҲʶ
㲻֪ĶأڱĮɽϿģ˳˻ҲģСԪأ
ˣǻŶӣҪȥ棬ʱҲǸŵģ
Ǹôɫǳһأ
ԧڣۣˣⶼƷˣ
߼ۣҿòֻ갡ˣۼҲ𣿡
Ŷ˭ҲԼҶңֻ軨ˣͷ꣬Ҳڰڣ۲¾Уˣ
˲軨ַĵһЩذǾޱһ̵СȻûϳҲǿҶŲ˻ٱϣҶȫʶ
๫ɶӲʣ
˰죬ҲҡҡͷССҶ̵ķҲǳ̵ģСţûȫţ
ҿ죬벻ʲôӦǺöСԪ˰죬ӿ죬˵ϽֲѵżȻˣ
һ룬ȤæС񣬽ҲʶֻҪҩģСʶĺ٣˵ҩģʲôأ
ҩҲôĲϣܶͲҩģҲʶ


	
814 

	

԰룬էŵӸҲʶû֪ˣ
ⲻģаСѾͷиϽķ֦ʦõˣȥ飬Ӧмأ
ǵýժҪ״ģȫûˣ
һǻʲôֱ־ժˣר˸طźãȥ鵤ȥֻ
֣ɫĻ䣬ΪʲôеأǺɫ˼
ˣȻȥɣʲô˵óȻ֦ɲң㲻ûŪģڵϸˣֻһ꣬
Ʋ˸ܻ鷿Լı¼ϸ֣ǷҲûҵ
ѵǴ֣ҩҲһӰӶûУ
ǲģϸĲ鿴Թҩʦģֱʦң
򲻸ˣڣһ￴һС֣ҶС̣ʴɫҩ
裿ңȻûҵĵ֣ѵֵ裬Ҳ̫˰ɣ
ϸķţûҵȻûеΪʲôôһأ
ҳŴͻȻһʹһ£ۣȻҳļзУһƲֽ˵ʲô˵һҳ˺ȥˣ
ⱾŮɾҵģ֪ҳ˭˺ˣӦòŮ˰ɣ
ЩɥȻ֪˵Ҳ֪أ
ѯ֮ʧˣ֪Ůĵζķӣֲǵʦô֪أ
ҳֽ˺ˣѾûˣ
Ǿ̫ϧˣ裬ĳɹʿԴߣڵֵһ֣ԭϾ˵Ҳϡ٣ӣϺ͸Ҳǳѵãʲôȴǵˣ
ǻɵĿӶǵãϲǵãɣ˼һӻתˣ
ֻԺˣȻѵãǾͺúɣΪӣһȻԶԶģ۲˰죬ó˽ֻۣǷ֦
ˣӿ϶ûˣʱСҲǽ˳ϲķ֣ĿԷְ¾Сĵķ꣬ȥǲģ͵͵˼Һ
ЩҲˣϴܵǽڿռ䣬ȥ˳׼ˣһһĶСԪ۾бţ
ֻܳ벮˵ˣĶԣ俴ı飬θ
Ҫ֪СԪ˴࣬Ĳˣ⻰ޣСΪˣ
ۣۣ۸ˣ֪ǹģǶӽô˳˭֪Լֻûڣһֻƿصϣ
Ķܳԣôܴ󣬡˵ǰ룬˼ҷƿӣҲҪලˣ
ලͼලԵرӣСԪĽ֭Ȼߺߣɵ׻סˣ
СԪܳЩ𣿶ǺӪİŰ룬ãЩܶûˣʲôȤ
ԺԳԣ⼸ҪǰܵĿ󻯣
ðɣֻܰЩˣǿŶӣСԪ˱죬ֻҪʱģǾ̰ɣ
ܳˣҪÿߣʱ˭ҲǳԵĻ
ĻЦ˵ϵĶûҪõϽ磬Ǹʲô룿ûģ
СԪȻ֪ϴõⲻΪ˶￪ô۵ӣúůԭ۵ĸо
µ֪ܿˣһҶЦˣԭСøԴ˽ʿһֱĶǾ٣󲿷ʱںԺְ
̫ң˵˵ˣڵӣҲǶҵĿɣ
ֻҪһɣ̫ĵģοǵĹøأûŹµЩ̸ֽǱģǸᣬ
СøȻؽˣǺܶطģϽڵЩճҪȥˣ
˽øСѧˣûܹ
ҾûԹ⣬ܼܰɣǵĸȾ£ũ»˽ģȻκҲѧϰİɣ
껸ӣģСø㲻ȴû⣬̰īԲ֣ԵҲһЩģ
պСһӶˣֻƸΪƼҼѧҲҪѧˣǰںðٺãҲûؼȥˣ
պСõĿ£ǳǣһ·࣬룬Ǹ갡ԸЩʹûʱûʲôܱȵˢӣ


	
815 

	

˾ǣûŸȥǷȻ͸˵ˣ
ôҲûúø٣ڣǸȫģýҪһΣϾʮҲǸأ
ȻЩ£ϾߵʱܳϵǲˣǮλأֺʱͻָӪҵȻⲻôҲûǮ
ޱȱʣܹŸĲصǸʳʳóģɸӳˣΪҲǻɣ
˲Է£Ǽ³Ŀ⣬ľͺˣ
ʲôʱͣģû
ߺ¾ͣˣµ˵ܱߵŶ֧ǻʳǾͣˣÿǻǻȥҪģҲһЩﻹгģ
Ŷڵֲ̫ӣȻԼ˶òҪˣ˵ǹˣ
˴ޱܼҲ㱨ɣ
еӶѾ޺ˣֻԺмھˮˣСзˮʦ´˼ڣǾɵҪ˰ɣѾ̻ˣ˭ʧɶģ
ˮĵˣǻǵһ˵ܾòʲôǮλû
һȥҪûʲô⣬˰ɣ´ľˮôˮʺòãǰ򾮶нģҪˮҴ
û⣬ʦģ˵µַʺأ
壿ǵһ˵Щ㶣ȥ˹ҲǼŰѲ½ˣĸ٣Ҫæģ
ǵı飬ܼ֪ǲ֪ˣæϸĽˣԭԶ۵ĵʿҲǺķˮʦʼҵĺܶ¶ģ
ܼһ˵ŨȤȥνķλʲôرģ˵ԼǸ󷨴ʦأ
Źܼȥµˮ˵Ҳ֣ĲԶǾɾȴѾˣǸʲôԭ
ȥ˰˼ҽ˵Ϊضˮĵˣ
ðɣǽܣˮķλϸˣӭŷˮѧĽûʲôɻ䣬ǻʼרðҲǣҪǸﻹܻѽڿǻȨأ
ȥĸƵĵ趼ǧģΪЩף֪׼ʲôڻڱܽ׶ΣԼ׼һݣ
ظʱ򣬷޶ڣһʲ֪䣬ǾܵˣȥһȦҲûÿСˣ˵껹ǵһμأ
ûɶʱģ
ԵǧᣬԵ治ʶ˼Ҷˣȥɽˣ˵ҪüҪ
ŶҲ׼ŽָĶˣ
ЦĸɵƵģȥɱ˵ҵСԪƣҪĴˣ
һðɣ˼ҵĿɽأ⹫ȻҲһ£ûԼҲٲһˣ
⹫ΣֻĳСԪ˻ȭͷ
ƸãҲȥͲȥˣǵطˣү
СԪͳӿռ䣬ֻΪүΪ˰ȫȥʦţⲻ֪ʦǿģ
ɽأǸ׼СԪŹ٣أȻ˼Ҳ꣬ĵҪɾΪ
籸ˣ㵱ԼɣҪǱҾ˾˱ȥɾͶඣ
˵˼׶ӣȥˣҲ˰ɣԼⶫǻ˲Ѫжȹأ
ᶼƴıظУ˰죬Ҳû˵ɶȻҲû©ڷ磬Ҳû˵һ˳Ĺȥˣ
ڶһ磬ӾͻƸŲ֪÷ҲˣǰæģҪ죬Ƶģ
˵Ӹʮ꣬ȥǳֻˣ˰˵ûˣҪúøӹ٣Ӷˣ
͢Ҳ˹Ҳһ£ǾʹɣֻСΧģ֪ҲãŮͶӣ͵Ҳ׵ģ
԰¾ͽ沣רдӣһдһԹǣصˣϵĺܶˣҪͷأ
Ա߰æѩѲԸˣǿһ겻ڼˣȥôЩ°ô˰أ
žԼǰ컹С˻ţλǿһûˣȻԼԹˣæЦϴ
ʲôˣѩѣûУ˽˰治߶һ˵͵
룬һ߻֪ѽôûڱ߾أѩһûֱӿ


	
816 ˾ְ

	

޾ˣҴ̧
ڱóûԻЩر̺֯ǵľһЩζ˲٣
ѣҰ֯һ磬㿴ɫϲҿûȾأɫģÿռĻԳγ˸ִɫȾЩëߣŮһ֯һ磬
粻⻨ɫƯַǳѩһϲĲУϣǳһǳƴɫǳʺŵʣ
Ҳͷһμ˿ˮֱӳ֣Сҧ
ҵأôߣоϲ
Цֱһ򿪵˲䣬ҲСˣֱӼֱ̫Ưˣ
ǳɫɫõ棬һֱŵˣ
ţ
÷һˮɣһ÷Ŀ
أóǿǲϣģ˾ʦԼ㹤ձ˱ӣ
óһĽǩ֯ģõϸëߣԿӵľ£
Ϊ̫֯ʱˣֻƷһĵһӺݻ󣬻һȻŴӵģȴң
أնϣôûУ
֪дһʣӴӹһɫĳߣС۵ģһûˣȻϡرڼ´гǿҲǰֵģ
δ˺ܶëߣǱ߽ǷĵģĳƷչˣɣٹˣøǣ˭ϲʲôģԼ֯ѽ
õһӭ˵˻л̸ȥ˻ʣ£
ϴû뽨һͨԹƼڵĵλǲٵģ
ɩдǱߵģдߵģˣеļﴦ©˭ã
ִʣǸޱ˵ţдΪǵֻһãȻô꣬ëʻûϰߣޱȴдһֵĺֳָ֣ﲻã
дһᣬĽĿŴޱǺøôѾͷҿɾҪˣ˵꣬뻹һأֿʼˣ
߶ⲻдޱԽԽÿˣѾѧˣ
С⼸궼̰ѧضصǣ̰εضûܵҲ΢еУ
ǵģаˣŴ˼ΣΪү̶ȥ˱߹أڸŵģүߣ
ԭǵĻȥ߹ûޱڷҪţСɲĸɣ
ʱ֣ǵд꣬źļе¸ڲ
Ҫȥ԰ɣط󣬴˶Щ̿ôģﵽʱתأҲЩģ
Ȼ˷°ɣһٶԶ
ʵҲǸţЩǣвѾ͸ģҪѪЩСֶŮСģ˵У԰㣬
ǵİˣĺЩͬһ٣˵ҪҾܲμӺү磬϶йⰡοжôأ
ǵݣƽʱԼİƵ˵Ҳ޶
Ƶûн׼ģͬ˵˼ҸԼӣֺǺǵвԸ⣬һµطСæԼǱߵ˵ˣһطǱģ
ϵַûдһ¾ȥ԰ˣ˵ˣе̿
Ѿ˳ȣɲСĿ
Ա䱸ϣǿ˦ֵ˴ү÷ѵİ֣ȥЩ
˰踣¥ָˣ
踣¥ǰ棬ΪضһƣЩˣΪҵƸģ֪ûº󣬾ûٲ֣
ҵˣѷҲһЩ͢·ʯ壬ɺþͿҵˣǰЩʱ廹˵ܺãҪǴӾ¥ˣæ
踣¥ǰˣгӶףЩ˴ְɣ
˵Ǹոոϵ⻰һ˵ǾԼԴǱŶŸ¥ʲô
죬踣¥Ъҵ죬ôɩӣĿЩǸĸףأ
֪ǲȱЦ˵ãӾûˣٶ˳ԣҲܸϵü
ɩȥ԰㣬ϯõ߲ˣࡢϺṩЩǰ˹ȥ
ʳĴ󲿷ֶǿռƷʲ˲ˣһЩҶӣΪϯḻҲ˲ýˣ


	
817 ϼݵ

	

ǻṩϺЩûеģΪʣֻǰһŴӽָ˳ҪֻƵͷϣ˸үأ
Ŀˣ̫̫жӹŮЩѡϡ̫Ҳʹͣ
һģ԰ûϹҲЪҵˣʦԶԶˮţֳ԰ӣ಻ʹӵĽŲζ
Ա߾ͰŻʹϸ̫ŲۣΪʲô񣬻ȥԻֻǸͣһܱˣѽҪС͵㷹˵մϲ
̫Ʋ죬ɣлմ˼ϲģҲ̫ˣ֣Ļţ
ƸͣûеģǺһӳ˺ӾȫӴʱֻֿܷˣǸŮߣ꿺С⨵ذµȫǽӴ
µ̫֣רŸһֳڻ԰߿˸СԺӣǰ԰ʩƸĲͿɫȫֺ棬
СƢдЩŮӣָСѾʳΪĸٳСѾͷҲƴˣ
Ϊ𣬶˶λִ̫˼˵ˣִ񣬱˵ˣ̫ӽ춼ֶأ
⻰Щǣһ˼ϵϣǲٵģٿ治С֪ԭģ
εضȻƽϢĿ죬ҲշǳƼҳ˳ǮģϺ̫Ƶģ
̫ӣڵһأҪûеãΣ͵˽ͷ˾Űգ
ɲǼ򵥾ΣǰģþеͷΪ̫׵ܣҽǣɶ˻ʼϣף٣ҪƼ棬
΢£ϾͷӦŽ㳤̵ģóһ˿кſˣ
󳤹ҲԴӵ걻ǾƼҲУ׽ˣıŮǺѾˣ׳׳ģ쵽ֳһӾɵۣ
ΪŮǹ޳ţҲӦСŮڼҾǸԺӣһ¶ӣⶼЩʲôѽɫģԼû
һ۳СҡͷϵǰأæֽС˵˵ⶼôѽ
椶꣬ǶƢһճһСˣ
Ŷ㣬ȥǱһӣȥ壬ѽҴһΣ
СѾͷ˵ֱӾʾˣҪǱûţúõˣܽȥˣ
СԺˣһѾߺСӿţȻЦ죬ǲܳԺţȫû⣬Щ޶Ǻܽģһⲻѽ
Ķ࣬Щ椣ԾдˣŸĸǰĹкöأ񣬶Ļҵ̸ǵж컯
毸ŽӴŶ˵毱ĲУΪ˺ܻģ
пǱҪĶ࣬Ϊ̫Ӻû˸Σ¶ºӡأ
࣬ȫԲһûңǾȻţֹ˳ԷʱΪɶϺ̫ˣʵҲû񰡣
ԭֻǲ֣Ϊˮ԰ҲԶ˱ǵζ̲ۣһϼƣҲģ·ֲԶȥҳԷȥû񲻿ģ
˷ϵĿƱյģһӾˣðɣϡ̫ݵǵ뵽
һϲˣǰԵͣһӾˣŻأ֮û򣬳Եǽһ㰡Ҳ鶾ˣ
̫С˶ڳأɶⶼʲôѽЩûԹֱ̫óˣ̫ϲǴϺ̫Ű˼Լ֣ţԼֳԵľ㣡
Աˣû˻ҪãؼӱˣûСԼİ˶
ûĵģôЩö֪Ե㣬ȫТĸˣˣһЩûԹأ
˵̫ԩˣЩ˼ҹŮģҲǳ
ֻܵԣ˵˻ʵ۵ҪҲǺЦʵģ
أ̫ȥװɣ
Ͷû㿴ɣǻʵ̫ۡ󶼲μӵϯʼأ߹ˣҿһӶȥˣȥжٻܸѽ̫ˣ
ϣȫɢȥϵϸ๫ǣó˸Щû̫ͣߵˣ


	
818 

	

˹Ůһ£·˰רŸƵģҲԼԦϺ󣬲֪˶Ůܣԭһ·ͿԱǧ
Ƶﰧţ̫ǿˣԼĶò֣
һᣬóһԭһͷһţ˺̬ģƵŵ˵Լ̵ģûĺã
ȻǳϲĦţЦ˵ĵȻã㻹ܸǹȥѽ˵еķǣ
껺һۣãҲܸǹѽæóԼ׼ģûͣɣһöۣһ
ƫƫʱиɷ羰ĳˣһ
˼óһչһɲǻģģ
ͼͬʱ껣аϺ̣
ԣǰʦģԭģ弼ô
ˣǴʦ۷֮弼Ȼû˵ģҸʮ֮һأ
Ʒ֪ʲôʱģҲģ
ò⣬ȴĻˣԱȲ⹫ȲϹԱȲ๫СӣôܱȲŮأԹĿ˱һۣҧóԼ
ůڼ¿˹⣬ȻԼģϱҲÿԸԸ彡٣
úãúӣϲ͸ϣȻܸŮĻȼֵⶼһģǸж
ʵǸһӱҵģҪٽôʹãǸСռ䣬ܽȻСΣȴܶһʱ
ıȻȲϰСԪǸɱĴҪϼȼˣҲûеģ
û๫˵ƶ֪ҲǸǬأ
С⨡ССԪԼȻܸ˵ıȣҲ൱ˣԼģֵİ춼ϲ£ֱ˵
ûǵ͹ùãͶƲ˺ףƼҰ£ʹ͵£λϺ̫һֱ֣ӰƼҷŵ˻ϣ
ȻĽ˺ܶ࣬ʵҲٰһЩƵĻѫ
ܿһЩʱ˵лˣʲôƼǷ˹ѲˣҪôָչôǮϯˣ˵ʲô٣Ϊ
磬Ǻ͸˱л׼˻˻
Ƽұ˵ˣΣ˽ǣҵҪʶڽָأ⻰ֲܸҥ˵
⻰û˵˲ֱ˸һǣ⼸ڷɢھҪţǲĸҲ̫ӵĸȻ٣϶Ҫõؼţ
ȥ飬˭ҽӣŰӲˣүͳȫǣ
һЦŽ˲£ѾʼЩĬˣǿư϶ͽ˼ңǾҥ˵˭̰īпܣƼң˼ҵʳɽһ࣬Ҫ̰ī
˲֪һأÿθȥӶõģߵѾ߶־͸ˣˣ˵ʲô˵Ͳȱ
û죬һңһλѾûˣֻϮ˺үлҵĺˣ˵ƽȥѫҵһãóĴ
ڶλǻķˣλ飬ԭŪȥģȴˣ
һ˵ѣҵŮŸԼأðɣϴûüһɣ
һҺ⣬ȻƵﴦһλͬţ˵лλ֣һЩͬ괵ţ˵ģң˶Ĳ²⣬
ðɣ˵ıԣ֪Ʒ£ƴǶʼɰɣΪ꣬Ƶǳ˴˾ũ⣬ﴦȨߵĹԱ
һЩ£˾ũΪ£İãȻûƾ٣ǽо鰡ʲôᣬ˼һжŮأ
ֵ£ŮвģǶǽ˶ٴ°
Ҳûǣҵ»ȥһ˵ǣҪô
ˣֻЦЦҥֹߣζԷᱻ˻ɣ˵ˣ
ﴦλ˵Ķ⣬øߵиǹĺˣǲᣬôһԼȥˣ
ҲõϢøһȥ㱨ˣҵ£ҲȨ֪
û죬껸˵ǱţǲõģʵҲ͸ҵ˵˵ƼңûʲôӸҵƣ


	
819 µ

	

£ܿ챻֮ԺΪΪҪˣοǺѺѵĵޣϴ跽ӣȻûҵȴڵһӣ
˳ĲУЩ߼趼һξͳˣƷƷǹԼҪͻ
ԪƷ֣ǽǰ࣬ԴСԪúԪۿɼ׳ˣҪǶϣ׻˵ϰڽԭϳ㣬
Ԫ񵤵ϣϡǣռ䲻ȱڵèһ磬¯Ʒ˵޵ȼѾʦһҪΪǾҪƸһȼģѡ
˵Եļֵܴƣôƾһˣһǿ뷨ȴû˵ǵ˽⣬ѹûҰģ
裬׼ģҪǴ˭ȤҪ棬Ҳṩ֪ȴвͬ뷨
һӶߣǴǼˣмҾۣҪ֪ˣѡǷǳʹģȸ̸̸ԴǸȫ
Щ⣬ҲŹȻֻǺԲģ
Ҫչڸ˲ģײ˶ˣɴޱЭŽǮλȥһŲˣȫꪷ򸾣
ĲϷǳѵãһֱǽľȻĿǰ˼һǿúСǸС
ֻҪһ㣬֦ˣָ֦֮һСˣ
ӣ㲻ܵٳҪʧˣɾûʲôˣҪԪ񵤵ĲϺˣȥժɣ
СԪãۼҺѾѽһС֦ҪٸҺǲɣ
С񾭳͵͵ʡҺľţҩʥɣ
С۵£һ֦ĶӣϾһʼСע˺ܶѪŸֻˣô󣬸ĺҲɣ
һζҪֲϣʯˮ衢ʯʴǻ֮⣬ӳ֣ˣЩˣ
˵ֵ裬һʦܹƵģ
ǽ뵤վĿʼһоҪǽûоǾͲӲ״̬λܽһĶ
Ϊ̫ѷˣԣÿÿʱӽţʧܣһʧˣζһҪͷˣмˣƴ֣
¯ˣƷ˵һ۴⣬ƮһƣðɣȻľ󣬿ֲǲˣǰοԼ
ڵƸҲ֣ϴΰϹ٣ǶýٳȻӣǴһǴȥˣСҲһ٣Ժúĸˣ
껷СȥͤӺȾƣûһᣬСҲˣǰȻȥ԰̫࣬æдأǸǾ۾ˣ
ôûǣ
ˣ˼٣˵ǽиҪ£ʵǾѾ˵ȷܲܳǰ˺
ӣи½ֵǶڣҲǱ˺ܶˣ㣬
ˣϵأֵ֪ҪʵɶϾôദɶҲ֪һģ
֪޲ԣ
ʣ֮𣿻磬
ǣЩҴǰ˵ǲ˵
ݵľĬ֮ҵѯʣ˷ܵʶǳ֪ǸʲôܣȻ˼ıҲԼһݿɣ
Щԣһûס˵ǽڸ
磬˵˵Ҫûʣа취Ը
ȷе˵ǻһλᣬɲҪԼҹ̷ǳңҪرʹ࣬
ҲͨˣֲǷǵ뿪ˣ˶ѡʵ˲Ǹɿֱ֤˼
໣һɤӣ㽫Ժ˸ſ£үǷ
⼸ľƱˣΧͿʼʣȫʼڴˣǰһոµĵ·
ΪУǻٶ֪Ƽи˲õ⹫Ȼú٣֪Ǹ˾ǧסԲǷˣ
а취Ҳ·ʳɶĶʱûȫȥ鷿ţǳ
Ҳ¯ûʧܣһ¯öǲˣ˵ҩƣ
Լô𣿸ղԪ񵤵ƣҲûôõĳƷѵǲϲ
˵ˣʱ֪꽨ľɲǷƷҺιģСС裬ǸС˼ˣ


	
820 ׳

	

һţָָ棬ǼҪ棿ǾˣȻҶԸҲˣǾһɣ
ó˲ʯһ⣬˵˿ʡأ
ǿ˿۾ʯͷ˵
أǱۺûǸͨ˵ʯͷԲɣԼʯͷǣ
ʯͷЩûоһ֮䣿ʯͷҪ˵͵һǸɶرʯʲô£˼ҾǸնѣ
һط棬óرţ
磬ûеĲҪӰոģÿ˶У
ǵĻ˴Ľţַŵʯͷϣͷϵ˳ʯͷȴûʲô
ҡҡͷݸһƿӣ÷Ȼһ˵
ŶӵһԣΪطͷԴҲɳϣһѡ
ﶼƽˣ˵ôԼȷΪɶǺӣԭ˼ұɰ
ÿһСƿǽͣ
裬˼壬ûеģ۸һȻĸĿԸⶼǺ󻰣
أʹ࣬ҪؼҸ˵ȻǶϰ֮ˣֳɹϣܴ󣬿Ƿ⣬οָ֮£ԣ
ԲʲôԼģ㲻ҪиˣƿպãؼɣСֱӽסǵĻͷ
Сһ䣬ĸǰɣǴɩأ
ҵֵģǽҵõһţСģ껻شСȻĸһ㣬
ˣŸͼҪ֣ǿӣˣĦ˵ɣ
ǿͨ˴һյأꪺͼӣںϵ裬
ϴ赤ǰЩʱǾͷù컹ҪϴһΣϴԽٳɹԽߣղŸ˵գʵɹʷǳߣ
Ƶĵ趼Ʒϴ裬ʱҪõĶأ
˺ԥֳϴ裬ҲԱ߲ιֻۣѼƵɽĺ棬
ģ壬һֻ̲ͷϴεĺˮŻ࿪ʼµˣϵļЩ鴤Ӳûг˽⣬ǵˣ
ʱꪵļˣ϶ȽأҲϴģϴҺϴС׼ף
Ա߸ǣǵΣһεʹǿٱɲŻǣ
Ŀǰûʧ̬һϴʱشϴһˣ
ССʰģǱֱӽȪ
ɫ֣Ҳûһƿӵ˹ȥϴö
ҪȥϴͲǵĿǷΧˣϾҲҪӵģ
ÿ˶õһƿȻһû˼˵ˣƼҰҪˣܵģ
ڴּµʹл˹ȫҲûȥϴһûԥҲȥǰʹҪǿٱأʱʼ˺УҲ˼ʹ࣬
û취Ǳ֮·ȻѡˣͱȥҲ˵ˣҪιۣҲǽԼһʾɣ
ʱǰָĴ׵ϣͻΪôһʹ࣬ȥ˺棬
ʹһǶˣʱ˿ܲʲô˵Ǳһ껹ҪּµʹУҧأ
£еĸоֻʣһǾۣ
ռʱ·ѾͣǿżɫɻҰܵǣǵɫƵر仯ţڣǵʹʼᣬżһ˿ֵУ
ܹʶɨȥѾһЩȻɫ
Ͻʯȥһ𣬽ɫкɫֱʯͷţǲžϲĺ
ˮľϲŸ磬ӭǣꪴʱɫļⶼӲˣò׳˸Цݣ룬Сմˣ룬ǿԼĶأ
ûżʯͷȥ棬ﾹȻľꪻҪãǸ˵Ķֱ˵ϲ
ҲˣţӣΪɶһǻôأ
ΪԽ٣Խѽ˻ķҲ࣬Ǻ罫ˣΪϲ񣬱磬ͻȻֹס˻⣬
þأȻһ㲻ϣҪ᲻ѹأ
ඣϲ񣬡ĻЦ˵˳һ㲻ѹķ˭࣬


	
821 

	

ǲǺ⣬еأǵ˼룬û÷֪ҪȻ϶ü
СǴӿʼڼ۶գʱǳԷҪˣӲҪؼȥ
ߣ˵ˣûı⣬ǿţϴٺܶΣգʵڿռУϾŨ
û¶棬ȥȪڿռĴҪһ䷿ӣذΰţlСסʦң
ʦصأһ㲻ܸˣУǾסڴ˵ģǩԼģ֣
죬ǵͬ⣬ǩԼꪺԸ⣬үʹӣǩأ
ɱ䣬ϴһòˣǺذǷޣϯϣƣ
ʽףǣʺǣУСˣ
ѾˣСȻСҲ֪ǵĴӣܹɵһԣ
ҪúСҲ
һ黳ǣ³µĲƷ͸ͻʵۣͳȥĵ飬
Ƿ׼ʱ䣬ϳȥ£˭ùԴ֮װ
ڶϣˢˢǿǣ˵ˣ
ҵ˵ǧȡģһԣȻش
ǰƵ߶Ů࣬һǸĵ裬Ͼ˵ܺˣҪԼʹˣҲһأ
ڼС˼ҺٺһЦүү˵ˣԣðɣäӵģ
ɶ˵ˣʼϴɣǲ棬Ҳ޺ôοǻϰ֮أ
˵꣬Ǿˣ๫žУǴүǵģˣ
СԪӽ춼ڰҪˣѩڼأЩͼҲϲĲУ
ùãҼģʲôҪԼѽСӹ
Ǹ԰ɣǸСë¿ЩǻݶһһָţС죬ЦŹùã
ɽҰƥҵĴƣǵһֻϻأСӢ۾Լĵ
СԪƲһۣתסĲӣСԪȥԣ
˼ҿԼʲôѽԣɽ
Уɽɲܴ𣿺οռҲֱȥͷ䣬ǸصһֱûĨȥ
ùãҲȥ˵ˣǺܼ㶼أС⨵һԷĪ˭Ҳ
أùôүүأҪлˣȥԣ˴ģС⨸˵ĺţȥɽһԣ
ϻȥǼؼˣϴҪмģǵһΣ
ˣЧô궼ȹϴҺأ
ЧȫˣȻ̲ңûģ۹ãЩ㵱ͽܣ
ǰɣǶǸ磬Щ˵ɣǾǽͷÿʲôôģҲǵʦ
СӸڹǰквõСС
Ƕ˵ˣǣҲ벻⣬ɶŬ£
Ƹǿֻͨ޶һСطûôɣϾǲǩԼЩռԴֲʲô鷳
û˴ӦСȥԣ˴ȥ£ħˣˣ
һ˵ȥɽƵҲģϻ壬żһڶԵȻԽԽְ󼸼Ӷȥˣɽׯ
˵ط˷䰲峤үү˼˵ˣˣ˿Ǵﰡ˵ȪӣȥҲǺõģ
ڶ죬˸ˣСԪȴˣҪȥ
ȥҪܵĹȻ࣬ҲҪϲųɰ
СԪҭ˵һ۳棬ɤžͿʼſıϣ
⹫˵ˣܾûɽˣ͸ȥƸ֣һ鷳ԼˣǷɶ
ɽȥûеض˵ˣ֮Աǣһϣ϶ѽ
û˵ɣƼҵûʧĳȫȥǣ
Ѿ¡ˣû´ѩɽϵҲߣûãһ˱㵽˰ɽһ·֪˻Ƕ٣ëû
Ƶˣ˵ҪɽܿҰ˼촢ʳҲͲˣ


	
822 Nɪ

	

Ϲ֣ʱѾ˶ߣϴһǱ׼ģΪĲвŻ
СԼţƵ֣СҲӲǸˣſıϣδԣ껾û붯֣ϸúùɣ
ɽ֮ȡΪƣִﶬǵҲһ̽Ǵδζûȥɣ
ɽ͸һҲǱõֺǵ˼Ҳ£˺ģûѸɶģ
˰ɽֻһЩСӣƵδŶŮǺ찡һҪһƣԼҲһѺأ
ɽϵѾܵˣ⹫СԪ֣һ˿ⶼûУ뵽˻ģϺ޷ʴ
ֻС껹˻ǽǶ̴磬ͷϴһñӣһСӣȻû֣ǼҪλ
СȻ˹ʣ˵ˣҪչʾһ
ĸ˵ģô೤أ㺦ҳͷ
СµȻ˵ҪС࣬ɶڻ˷֮Уղôһ䣬˵ǽᵤܷУ뵽ѽᵤһʣ
ܷǰɣ껸أвУ
ĿǰæйأѾȲˣ룬ȥҪ̸̸ҪлᣬҲȫһ߰
£Զ㣬ҴɣǿĲУ𵱳ԼȵԶˣһζɽᱻ˿
䵽˺棬ʱǻԼķɽ
ĬھֻǷɽıˣСԾȥ
ʱڷǲз»壬СǸոĳߣ̹ǵĺУȴҲ˷ܵĴ
ûй飬ɽ˽£Դֿɼİƣܷ
Ϊƽذֻû˿죬ǲᱻֵģǣڵС̧ͷͰأһƼǱɽ
ùãùãҲҪȥйùôңСѾͷɤޱȵĴѽͻȻһɤӣ껶һ˶ź̧ͷȥô֪أڿзأ
УƼˣҲǵһμһӶ˷СͷţǴԼȥ
Сûɶʾǵĸ磬Ȼ˷ҲǸ磬СͲˣΪ֪СӴС͵أ
ҪԼ磬Ǹʲôδ֪أҹϵôã
¾ͼ˳һѽСȥȻ
Сûŵ۴У˼ҺܿסˣվһȻ˰գЩӶȵ˽£
磬ҲѽҽҲɵģ˵潾
һƬ֮ģҲЦԼˣú˵ܷˣʦ˵˶ģƽ
ǱҲǣŽ˹С˷ܵؽŴ磬ȻǶǵĸ磬ôϰˣҲûиĿڣ
ȥɣСѾͷˣڵ½أǵͷһɲСڳɤӽأ
µ˵ϣСˣŽйùô
أܵסůˣùôɣ
Ҳ䣬Ҵůأùøģ
һֲأůһů󷨣ʱ飬СԪҪС
ùñ㣬йøǷɰɣĽҲСҲС⨵״һЩȻĽʱûо
˹ùýҲæƨߵߵ˹ǱСģŴģ죬
˵ߣһ͹ȫ˶ӵĸܣֶӾ죬
СԪĻ˯أȻûɶ˼ܳŷŷҲǺõģղűСһɤӺѣԹģ
תۼ䣬˼Ҿͷ죬Ůɣ֪ԼжСԪĥ
ߵĿ죬˳ĺӣ˼ˣԼҲҪȥǲ˼˵ϾǸƽ
СԪ۵õ͵ﶼNɪˣү͵£ٱů滹Ǻ쪣ðɣСԪС۾һᣬѽ滳˯ûأ
ƵϣǰȥˣﻹûأղôĶǧˣ
ҲĽϿһۣҲϻƿ룬һ뵽ϰ飬ְ뷨ˣɣҪи⣬ϰͿඣ
£˼עʼѩźۼǰƵ˻֣̫иԵӣ


	
823 ս

	

һᣬƵָŵϰݵһ˷ܵţ㿴ϻӡɣҿ񣬡
ܹţЩȷ˳߰ɣɶôӡӣ϶Ǹһ˵ţ˱ϵĿ
ƵҲóкע⣬ҪҰޣЩһƻأ˵ĸǶޣǸСģ
Ϊͼһ֣ǶûʶԤҲ˵Цˣɢ
ͷǵĶҲ˲ԶֻϻָС⨣ôҪҪȥϻһ
С۾һѾ弶ٽһ׷׺ĸˣɴûĲʵսԣԼԸϻ֪ва
ȥøȥҪүүһϻӴǣСӺ־򰡣
ã˹÷緶֪֪ùõǴϻŷ
Сһ̧ͷŹùãţø˵û꣬ҸǵСиʮɣ
ʱү̱ץȥˣûзԣǸүүɽԣŻһڳԵģǴܣڵ˲Σ
ξ£֪ô֪ԼҪˣ
ùãǻȥָóԵģţùϲԵ㣬Сǵ˵ܸղ˵ⷬ˸пɣСǸǳеĺӣ
ҲһůСҲǶǰˣǹùú͵бµģǴһԾûٶˣǿɲƾı£ǲڵģ
˵£Ƶǲⷢ˽ӡҲʵķ㣬ȷΧдҰޣ
˶һۣ˷Դ뿪磬ǻûһأʱЩèɽӣȻŶӣȴҲϣܴĸã
˺Ĭһֻ֣ƵᲽǰȴ˸طϵӲ˼ʸģʽ
һȥһЩҲˣûǰȥɢˣֻں汣ţ
⹫ԼŮ˵ʵռʱЩʧʱˣϵŵһ֣
ΪƷҲ˾ţǶŮõû˵
ǸһҲƽʲôҪ֪ΣҪܶأɽĿ˿ۣҲԭ֮һϾƵ
껿ԼĵŲټһˣǰЩŶӵûڵʵ
ԼĵðΣգѩѰΪ˸Ǯ
Ǵλ磬˺ܶǵл֪ˣСĲףǰһıԹҲɢˣ
ȻԶһХſܱŭˣХһһͣ汥˷ŭѾ
ͼһСӰ߱ٶȲ̫죬ʱתɲƵ
һͷϻٶȷɿǰƵҲԱһܣǷ
ϻȫţܲˣһ»ѹˣ˭֪Լͨˤ˵ϣӵ¿տҲ漴ĵ
һХƢûأһкˣֱӴ۾
һ۰ϻֱӾԭҰСҰݱβɨһƬӿĵƵԶ
ҵעֻϻϣԶһźӰĵ߽Ƶ
ֻ˻̫󣬾ƵҲû죬ǴʱϷۿֻϻƴˣ̧һ׳ϻȥˣͬʱС⨳ֵ
ƵͷһüһԼǲԶأСѾսһûһ󣬸ղûö֣
ƵƽˣӴݲȵŲԾҲˣԼĵǰⶼ˸ǰǾͶһɣϾôõʽҲûʵսأ
ϻҲܲޣǿʳˣǱ˸͵ϮɣԶ٣Ǽٵһ
ϻʤ󣬶ǶõƤӣͷкغϻͷϱ˼£ƵҪһƤӣ
ҲΧ˹һΧţһ־е
ҪһᣬģƤӾԲˣ
Լȥҵģ⻹ûأһᵤʿʲô壬
ƵԽԽ˷ܣ˷ǳĬϻˣܣһסȥ·һֶ˻С⨣
С۰ʱСѾ˱ֱȭͷкأ


	
824 

	

ܲǾʹɣͬǽϻ֪Ӳˣ
ֻùܿ㱻ץˣԣǱץΪǻţ廨ϳ
ǰ滹ȥΧ˰Ĵ
ֻһϾںأοֻҲˣһӣ
ƲܻˣƵȻҲûˣŹŮ֣
Ů־˵ǹȥϻһţ͵ϮԼϻ֪͵Ϯǽר
󲿶ϻصɽׯһ·Χۣϻǻϻûѽû˸ȥɽԣɽϴɶУϻˣɽϻײУ
ײеϻ׽ˣЩҲϲǲԺȥˣ
صǱϻʱص˲񷿣·ϣ˳ִЩҰô˲ܶ˰ɣʱӸ˳
ϻôһֻǻֻ۾䴩ˣֵܼڣѾˣ
ȥɣƤҺһһţϻƣ簡
˷ܣûԷأžƺˣ߶߶Ļ
ǰһϼһ๫Сʱ£ڿˣǵںɽҲȡůɣǵ۾ʪˣ
껺ʹҲûȥڵźţٴ󣬿ǶӣҲܵĵͷ˵ʲô
ǻصǣҲ£Ҷæûң̫岻̫ãΪضʱ˾ţ˼أ̫ǽ
̫󹬵ǿΧһӵ̫ҽʱˣηһߣûֱӽȥҽ
̫жˣн𣿡ҽʣæش˵
̫ȥͳоƣͣУֻȫǸղȥˣ֢֢û˵Ǵȥض㿪ʼˣʱϵĺܳ
̫ĴŮ˳۾һ
ˣ
ţĸ𣿡
أȥأҲûж°˵ɣ
ȥһۿ̫Щ𾪣ǻؾҲһΣʱ̫ûоúܲҲϾǰΪ念̫ҽţҲûжʣ
ʱ̫ɫƣڴϣ΢۾ǰס֣
֪̫ҽԲ飬̫̫ˣģչʶΪɨ裬ҲûʲôԵĲ̫Ǵ޽
ǱٴҲֻβˣҲģ
Ѿͷ氧ҿˣ֪ҵˣȥضүүˣ˵ֻмµʱ䣬ֻܿĹȥҵĴҰ
̫΢ĸ˵ţ
ԱߵĹŮ̲ס
ĸô˵ܵأ̫үүˣɣȳԵҩϱٰ
ιһŻԪҲֻһЩ
Ȼҩûã̫Ҫϣæȥ룬ûûϺ̫Ӷˣ˳ȥ
ڵĨᣬϸ£밲ʱôû˸̫
ﲻ˵רĨ֬뿴һЩ˵ˣܶҽͷ
Q˵̫һֱܴ飬ȻСʱûôչôأҲܹС̬ȣ˵һλĳ
ڻʹҲ޷С֪ˣôأ
˼У̫Ҳ첽ˣǣæǰСʵ
ĸǲǳԵҩûˣ˼Ҳ˺ЩӣǲǸ㣬˵ΪɶѽӲǿţִ̫ҽҩôã
ĸѾҩɾˣҪҲΪ˼ӦŲ֪ͨң
̫Ļ𾪲ѣȻһֱ֪̫ôҲû뵽ôأԭǸԺ̫㲻ô̫ҽˣ˵ǣ
ҲԼﲻһæž֣ҲˣֱˣҲ֪࣬
Ǻ̫վ棬Ҳվ˺ܶ½ɣگҽȥ
ûã۾ˣ̫лʵۺ̫˵
û취ЩӣҺأû취𣿡
ǿҲѹǣЩҲܵģϽĴҲǻģ
찲źˣиԪʱƲˣɾԪҲļˣ
º̫ʮһĹʱǺܸˣ


	
825 Ƶ

	

ʵ۴ӱкܿ˳ʱûʧ̬̫ϾѸߣȻλã
̫ްҪȫٰģΪ£ߵʱڹǰŶΧȥĺܰ꣬ʱ޿޵Ϊģ
Ҳǰ̫ǻʱһߣֵܣҲûʲôڳˣϵƱҪԶһЩ
ΪСɥͿԻؼˣҲҪлͣϾǵ׵ĸ
һظһ˵ꪵô죬Ҳ뷨ӣ
ԭꪱԣȻԷûʲôֻʽ࣬󱻱Σ˵ϴϴҺƸǹģ
һʮֻ͵˸ߣǴеΪ̫εĸ
һȴ˵ɶߣҲû˲ʯ
ûϣϴ裬һҪһ£Ƿǳʹģʣ
һͽӹƿӣԿɶСӶܳԣԼУ
û˵һɣһˣһҲûʲô
Ѿռ仮һƸһţЩȥϾϡҪǺѵģ
ʵС˽һŽգү˵ˣҪΪĸТʵȥչˣѩɽ˸˼ƿٹ迪ʼ
ǺͶҲص߲˶ʺϵĳ
˺ģ޵Ľ˺ܴƿԭΪز㰡Ȼвɾ㲹ҲܿûˣЩʱ;ûᲹΪЩ϶˷ˣ
˾ģ˵ˣԪӤڣһʵķԾ
һڶͷǱƵżֻƿӿţǽģ쿴һȾƣͰƿӸ˵Լɣ
Ƶƿԥ˺ܾãʵҲΪӣΪԼˣһ˹µ
ǴȴûգҪǴˣµĿɲˣ
䣬Ů˵ˣǲܵģȥôԼɣ
ȥһ˵Ȼͬ⣬ҾͲŪˣǶѾ·ҲҪ˹ţҸһУ
Ƶֻðƿ˻ﴦȥҲ٣ŴҶôùҲ˵ˣҪǹŮ컯Ͳڵ״̬ˣԼͺҪŬа
ƵڿռԼĵطǿһѨԱǰϵģ˵ˣȱܶ࣬ΪɥƸҲǱлͣ
¹ȥĺܿ죬ڿռҲǴջƵѾԲ״̬Ѿһʱˣ죬˵԰ˣһĻɩ
Ƶ趼Ʒǵ˲٣Ǽҩ裬Ҳ˶ɹģ
ǰһϣǸЩǰͥţֹģ·İֱӹЦǣ
һɶɵĵģȻǸĸȴСôɳ
ðɣǱѵŰ˸ɢˣ죬ǽˣ˵ˣȴӵʼ
ƵãұܵԶ룬׽˵ɣԸ˳ͨ
ƵɽȣһʽУɵˣ
˵õףԸɲͻŮ˵һӣ˵ԶڵӣҪǳɹˣǻ꣬Ҳڵģɣ
뵽ԥˣֱһ裬ʼʱһǴȻ
Ϊã˷ͣȿֺĴӰٻ룬ܿ죬ѾΪ̫ŨˣտʼǰͨɬҲʹ
Ƶ֪ʼˣӸ̣ãڵۣܵģ
۾רĽ˳žУƽʱЩĵطȻӴ£ͨȻܷѾҲ˾ϲ
ԽԽ죬ʹʼӾ磬ͷð˺ˮʱƵǰһӣ78ӣɫƣŶڴϣⲻԼ
ҧţţӺۣһˣһֻӣ̫ˣ˵ûˣԸӣ
ǶǶѽȻҲץŤܣȴûнۣ
С۾ֻԱߵĴ˯ĺ죬ҧŴ磬


	
826 ħ

	

磬Ҷ۰ǻгԵûһڣ
ȥéޣԶܺˣгԵģۼɶ֪˯бѣͷѵţðɣҲûгԵģ
СŬȥȵˮɣӣ˵Ͳأ
ССˣƲЬ˳ſڣֻһѴһԴôˣһ䶼ҪģȥԺӣֻ̨Ͱأ
ǻҲֻ߰ɣûأͰһˮûˣֻʹͰӽ˾ΪС˰죬Ŵһ㣬ſž͹˹˵ĺ
ô°ӻ͵ۣĿų̫ˣпҲɰȻţﻹһûĶӣ
æ˹ȥץ˼Ľţ㣬ûȥͱһţ
͵ţ㣬ţۼҵӣ㲻֪͵ţĿĽźôߵֻϲˣ
ʹһ˶ۣǰԼô͵ţĿСС˶ڵģ
ĺ̫ˣףﲻǰɽʯ𣿹ֲȫۣԭﱻ˰
ȫۣӸ۰ʲôûԣ˵ˣҪǴֻӣͲҪȥðɣÿο۾£￴ʱû
뵽ıӣ˿ڿˮӺöˣһŲ
磬磬𣿡Сæ߳СûǸӣ
ԼһȻҲûʲôԵģֻҪһڣҪһأ
磬أôûϷǴһֻ𣿡ѣô䣬
ȣ˵ǷԹˣҶӺۣ
ҽյڣһӣ죬ȳˣһЩ񵰳ԣ
СʵڶܣùҧһڣһںڵĴӣаƴ
һ㣬ʣµĵݻ˰Ҳԣһҵһԣ
ôˣ񵰺ҵģӦҲûʲô
磬˵ҪǴӣͱûȥˣҲûԣɽϿˣҲܽԼˣ
ɣǲûȥʧģҲҵ򣬡
ǸûԵģʧʧҲ㷹ԣ
С岻˵ˣȻͬⰢ˵ģȴ֪ô
˼ڱӣûôˣֻǺô۵
ҿô۵ϻͷȻţĿ
ߵģѽһƬӶˣ⣬ߵжݰҵȻƢҲãңСĽţҪشԼͺˣ
ţȥժҶӣҩĵ˵ǸͿ˴õĿأ˵꣬СŤͷˣ
Ҷӣıϣ죬ܺãȻֻӣҲϡ棬˶ǵ֣׼ͷرã
һһֻֻھˣΣҲǿŶӵĻ飬С˾ģ
Ǽ˻һֻô󣬻ͷһ֪ôζֱ̫ˣ
Ϊֻһֻӣֻȴ˯˸þ
Ӵô۵ˣǿţͷð˴ĺ飬ʱֻ˳ſʯͷ棬ϱץˣ·ðѪ
ţһһ֦һܽǮǮȢϱˣ
ǿʹվߵӲ׼ҲˣղŲҪʱģǱĸһ
ಣļⷽԲǶõģʱҲʰ·磬ֻ˵ܣһ͸۾ȻûµأǱQһᣬϢˣ
忴˿ڣòսˣŵ㰡ֻܰܣϱп
ӴӺۣôҶã˵ɶܵǮûֲãӶûޣ˵סϷӣϷӵڶˣ
ûģǮˣҪסϷûġ

ƵͷðŶĺ飬ţ૵˵ţûû
ȻվĺԶħӲ㼤ңȵȵȰɣ
㣬㿴ͷϣ뿴ǵĽţԶָţ
ǰͷԾɻ˴УϾȻʼƲʹˣ˵ɣ
ٿƵɫѾƽˣȻĺˮͻ࣬ĺѾ¶ˣ
⹫ѾɹˣСԪ֪ð˳˵ţ
ʱҲûɾһԶŮϾ׽ҲС


	
827 

	

СԪߵߣ֣С˵׽ûбӣ㿴𣿡
̧ͷֻƲѾ㼯˺ܶ࣬ɶҲѽ˵Щƫţ
ڣͻȻһ⣬漴ú¡һƵˣ·ֱӾͶˣôԶԼŵһЩζ
û壿Щż
Ȼʲô⹫ͦģ
ӣ˵һ䶼Уͯ޼ɣĿͦȥ
һŵȻƵѾ˸Ѫ«׽ٹȴ˸أǶûеĸѽʱɽϵˣݹϵ˿ϤȬˣ
ȥֱӵһ£˺أ
ʱĪˣղſǵˣ๫ڵӣǱȸճʱҪ˧أ
Ҫ£ɶҪŵҺͺǣҾǣŶɹѹأħǿ
ϴʱҲᶨߵѡõĵطֻùŮţǿԼģ
룬ϾǹŴŮԣǺˣȻҶرˣ⹫͸绹Ļˣ
վһţеһʱȻЩԾѾʼ鴤ﺰ⹫ʱŤһţ
϶ˣϾŵĲصһôĿҶŵض
֣ʲô취ҰŮ᲻ᾭңħҪǳңĵĳɵ벻֪ʱҲվ
ûʱħֻԼ߳ԺŲᵤӤʱܹǺ£
ϴʱѪѩĺǳ⣬ߣߣСССߣ
Ҫ
СﱻţӲǱϵϣ̼ͱ˳ȥʱССֻõķ
أأ̣ҲߣҪһԣڲ֪ε˻˯ˣϿϵԼķ·ֻصһ̣־塢ᡢѹ
Ȼһ䣬ʱ̵飬ΪʲôܵĸӵĿˣ
̱ŬϣȻ̵ţǱײ߻أ
Сİο׷ּ̣̣̣
һԿŵİ棬̲УǸ㲲ϵĸˣ
Ȼ̣ᰡôӣʱģǺΪʲôΪʲôʱԼҲ̶̵ʮ갡
ڿţѾԼߺȵͣ£
ͷ˵ǻ³ɣȻǮ࣬ҲҪģỹȥˣҲܺŪȥ
ƺ˾ģͷ˻Ƶ˵
ͣ°ɣո鷳ǰһǿˣǲΪģ
˵ĿҲͷӦˣǹٱֻһˣ°ɣ
̴СС˳԰ǽԼģֻһ·ײȥޣңССҲ֪Ǳץסûˣһ
ǰ죬ȥһլӣ˵ȥûֻһŮˣǸŮ˺ףĺף̴ˣ
ǵײײȥǲ֪ʲôһ£һʧȥƣ¹ȥϿССԼײһʯԭʧǴʱʼģ
̷Ƶı֣Ѫͷϵ
ϴʱʹˣʹԶԶȲʹˣȫˣ
̴ĿѰΪ˸ҽͷþ˴ӣĴ£ϴ£̿ôһˮŮӣû꣬ϣ
Ϊ۸ʱʱĴߣԲŻΪԼ
ڰԼһ㣬취˼ױи๫
ϿǴ̵̣˺ܾõ쳹
Ůһ⹫ʵ޷ˣȻϳȥô뽫Ůӵ뻳ǳٵĸ
Ȼ˼ʮ꣬Ҫ֪ľŮܾ˿ʹŮ
ûȥӱ뾾ţȻ˼ұʾͬ飬ǣǲȡģ
ЩӦöã봳ѹأȥֻỵ£
⹫ͻȻſ˵ϣصĿþĲᣬɶʱٷ⹫ʧ̬ѽ
һɽϵץŵһæ⹫ӣ⹫ûгʧȥԣ


	
828 

	

ʱȵҪǵ׽ʱǶ˿ľҪº͵Ķ࣬һµģ·Ӧ£
˿ڶûУȻҲûĸأðɣֻҪܿͳɣ
ɹ󣬰Ȼħȴкܶ໰Ҫϸ˵ûȥ˺СԺ
Ĺ̺ܼ򵥣õʱҲ̣Ȼ׽ٱڿܵķΧ
ϣǰ˴磬Ϊ̫ɥڣ治ܾ磬ڿռҲޣ
̫Ѿȥ£þТҲˣ˵֮䵽ռҲָͬѪף
Ҳ˺Щӵأ칦ԵĻʵ
ó׼ĺܴݣ֪᲻ͣ׳󣬹ȻԵһ˺ü
ʿʽ̤磬Ӵ˿ϰҲˣͨﵽһϣ
ǸûϢģչһЩ绽ļܣƭǮԳ֮ΪҲеģ
ԣʿżӣȻҲкܶ˾ʹֹԺڷܣԴΪҪģ
Ķû֣Ԫʶףˣͻڣᵤ磬ԴǴεضľİæǽǰͥһֶˣʹǰףأ
浱µģ˵ذʦ֣ﾡãҪٵˣ
˵꣬óһڵĴذ˵֣һֱעţʱһ˫۷Ź⣬
ӣллԪ֣Ǻöô飬ܴ˵˵Ƕϲɶ
Ƕ񷢴ذɶʱˣԼȴһ㲻֪ӶǵĹĻ̫ˣ
ƵҪһѴ󵶣Ҫһ֧̽ذ˵ˣ־Ʒ࣬ޱȣΪȻˣԼԼļҲһ
ѵãûгԷ̣ÿһش裬ׯǲʶæŽͣ
ƵĿɲһĻش˵ζĿǣ
ᣬ¾ͼæˣĵбһۣѿһ㲻СĶأŪһ㲻ף
СһһЩˣռɣɽûԼһĻСǻ
˵ѩɽǱиأǲȥ
ҲаʲôÿģСָŲݵرϵС˰ĺɻռźڸһһĺãϺõļƷ
ͲˣֵĶǷƷǱߵĿǽɫģûɣӣСţ
ô֪ôûù˵
Ǳ£ö㵱Ȼ˵ˣĸСѾͷƬ˵ģߣ
Ŷ͵ҹùýˣСֻ֣
ӣȷûСԪͻȻʵ
ǰǰߣСȥҺƾɶѽÿβŸһ㣬
ֲǼˣΪɶҪ㣬Ҫǣѩɽǹȥѽ
СߥССԪͻȻ˵
Ҳ̫Ϊˣѩɽôߣܷɹȥ𣿺οٴǣ
Сֱֳܼβһڣ˱ױѩɽҲ£СΪ˷ܣڸߴ
еСǸӵ⣬ûñԽ˴ɽǵľٶȻûһ˷
Сʱվ˺صǰǶǵһǻֺĽסˣ
ۣȻүүĹﻹƯ
ţϲǸù˵СҪס
סôؼѽСѽС̲ס˵滰
СʱˣСԪûйע⣬̧žȥĴһȦͣ˺ɻرߣм˿ˮ
ǸҺļһ𣿡СҲĲ
ϧĻ껹δ䣬Ӳδ죬С⨵״˼꣬ǣȴûɣ
СԪָԱߵһ磬Ǹ϶ˣǼȻˣпֻȥ
ָرϵһ꣬Ѿ䣬һ֧ҡҷţֵǣȻǺɫģ㱼ƻѤӲ߶ʮһСһסŤ
ܺǽȫˣҲǻģ
Ǳ˴˿һһͣ㣡˲Լͬ˵֣һ룬˺ӣһֱӿĸСԪΪأ
С㣬ȥʹ
ƫƫ⼸ûһǩԼСֳѩɽȥɿб̬С⨵ĲѣʱѾˣл̵СԪžʹ飬


	
829 ø

	

Ҫȥ˵ܺùһЩ
ǸϵͿޣּĽ˳һһöĵ˳žǵڶӿӴĻ
СԪлʱѾǴܲˣһ߰ţһ߽ھתգ
ڵ̫ΪûӦԵûбֻ취ΨСһԼûˣ
⣬ɶԶ䵽ӦĵطҲôһᣬῴСҲѹ
СţȵСɫָ˰ۣչվʣµʵ
˭⣿ǺܻСһæȥǵ۹ɨˣղ˵ˣ뵽ֻб·ɹѩɽʱöˣ
С˵˵ô˭⣿
СԪ˵ܰҪԵӣСһתֱӾͰСԪˣ
أ˵нӣùãǴˣ´ٲˣ㲻Ҫܵܣ
˵С⨣ΪϴάԼĵãʵСԪΣûأҲ
ǿЦÿС⨣ţ֪ά飬֪һʱǰͥţҪˣɾɴˣ
ȥǱڣ룬ˣԺҪô죬Ȼ˵
ѵĹùã˶£һվǽ£
ͽ˵нӣڳСԪ𿪣Ҫվһ𣬡СС
СͰ͵ĶվţҲˣߣҪܵĿ죬ܵþףôԼûأղźҲһţ
ŷӦҲعС⨵ʣôû£Ī֪Ǹǲô
С⨵ĽһֱأΪǸС޸ĸܿԺﳤסſϸһ棬ʱԵζۿۣ
УΪʲôûҲ֪ţʽѽ
㲻н㣬ҲҪйùã߲ߣʲôҪʹùãԼ֪𣿡
ССû˵ʱֲҴޣֻöǽӲţ
ʱ䲻СԪǱˣǽߣ
˭ңͷβϸ˵ǿӣԹûУǹؼһǲ֪ģɱٳˣ
ûǾͳһӣСۿ˵
Ǽӣһûǣֱ̧˭֪ӣСѾͷ۵һһ߿޻һ߸С״˼ǣȫСģ
СҲ۴ޣԼ⣬СҲᣬһðɣԼͱѣתͷһ۳ԼĶӣ
ֻСӱĵĿʣµļöӿأղŰ˾˭֪öȥһ˺ܶΪøأ
㿴ʲôղž˵߿հɣԳ˴£ڻ֪ڶӣͷ۵ĺܣ
Ҫ˵ҲĴѾ죬ôҪˣҲԲѽ
ðɣ˼ޱӣһ˵ѵǲˣ˵ûҪǼʱˣҲһţ
ǲﻹе㺦£ԺٽЧͲԶˣǿʼ˿ģ̵ǲʶϤĶǧˣǶԼĶӣ
֪Æ£쿴ҵĻǲΪǰʣµĶҳ԰ɣ
˵˰죬ĭǰ׷ˣ
ղҪ벮ΪСܱסǱסˣΪҲˣỹ˵ǻϣɵԣǰȫģ
ǿ޳˻èˣһ̭СԪȥңļҾ߶ʽģ˿ʣԡң
СԼŪСȥһ䣬һ߸СʰţһֶԺвҳԶҪʲô˵
СѲˣùúɫͿʼôߣ
ùãǳмǽΪҶӴҲڼĺ֣ɲԷֵȥѽ
СǺ񣬶ϲֲݣΪƣǰˣ
һȥǲеģɲһֲӦɲһģ粻ܻɣ
ǹùãôƯΪɶסأСϲҪסɣ
ǿЦãҪش𣬺洫һ𣬡У̫ˣԭϵ
ղֱӹֻǺͰ롢˶ҪԽѩɽղѾ˽ԭί


	
830 

	

ãɲٹǣεĻˣ´أ֪ûУðɣղûеĽɩɰɣˣ˶
ͥԺ͵ﶼһͷĺʱе㲻˼ˣղһżҲ˴һߣ
ûˣǳ˻ӣСЩûлСԪǲ߻ħС˼ҳû£ûˣ
ǺûӲûʽ
Ƶû̫ģŮεģŮĵܳʲôأʱΧŽǶȤһ߿ţһ˵
ѹֺϲҼˣҲҪһƯ
ﻹһЩʱȻˣ㴣ţչԼķˣ
ȡ˽ѵһ𽫳ժˣʵ֪صûźʶȴ̽ȥﲻʲô£֣
ΪԭסȻڹԼһֱû̫ĹУһֱôţ
ʶһεģȥصӦҲЩö
˵һ䣬˼Ҿ˦ˣһĻаûʲô
Ȼ˵óǿűˮ飬ˮһ̽ûǰأȴһѱ˶ȥˣ
ȥɣȻˮµ׺Щ￿ѩɽ¶ûǰͥǱ߸ߣ˵꣬Ӿȥˮأ
ʱϣ˴ӷһ껵ľٶæı˹ҲҪȥ
ûǱ껺ǺһЦȻȥðɣ⼸Сӣˮֻܸˣ
⼸ɲС˼ҺıһСһԾ˽ȥǶˣˮ˼ģ
һᣬС˳ΣﾹȻһʵСź
㣬ºöһ
ǽӹţɫƯǴźʲôص㣬Ͳ֪ˣΪǰ£ʱ˭Ҳãǲ²⣬Ǿ԰ɣĶǱ
ҲǴ˼źʵģҲлģǻģɫͻɫֻ֪ģڳ˽ĵû˻ֻ꣬ˣҲֻл
ǽЩˣ㵽ǰͥʰǣͥԺҲе᲻ã
̫ˣôŰɣҾò˴ĸ˵
ǰסﲻ㣬ȻˣǷȥģҲ鷳ǣǵ±㲼˸򵥵󷨣
ڿռ䣬һ˭ˣҲȥ
ȥһʰ룬˼˵ˣźӲܶ࣬Ծôˣһź磬һԲֱ֪ζĲУһźȲϣ
ҳ֮ڵҲӿô࣬սҲ޲ڣ
쿴ƵɹûϳԷͳȥˣ죬̫ӻȥһˣ
ʵӺ⣬ǰһڴεˣ̫ҽ˵Ƕӹţֵǣ֪ǻˣҲϽȥ
ˣǸһͽȥϣʱǾѰǺüɵϰߣΣûԣҲû˵ˣ
㿴ʵɫûУ˵ǽһʿصģûø
ɫϿûʲôֻɫЩ֣һţǲǲƷԶˣ˵еʿǾͺýˣǳ˵ʿĽˣ
ҿɸ㣬ֵжģҵĵɲһֶ
ҵȻ֪˭Ķܸıȣɣҽȥ˻ʹǸʲôȲùܣ
Ϊ̫ûˣЩҲôˣϾڹµĲǸͨӣټ
ҪҪҸһȥЩط㲻ǺܷɣϾҪȥǺ󹬣ӻЩ㣬
ãҲǷֻ֣ȥʵ޹ֲߣ
˵ԼȥһΪҪڼźȹΪôźǣȥţ
˵˻ϣҲ˵ǰϵϵɫǳ֣Щ֣Ǵ˼ѪƵģ⻰˵ģǴڿ״̬
˵͢飬ǻڴˣǰЩ̫ӣھʢĲˣ̫˺ܶ࣬
ܴҲֻҪӹУܸ̫Ķû
ϰٺ˯СԺԼĳ˿ռ䣬صȻõģǸʿЩȤǰ˵ʼȥԪۣѵԪ۵ĵ


	
831 ͸

	

˵Ҳ֣һϣûǵĺĸˣֱɫŻصһԺӣͿǵ
ôôãֵˣǴһˮϴţ
ǣ˻ʹ˭֪޵һңǵʿȥˣŹصĽģΪ˽ûʶ
èڹ⣬ôһҹһֱסǣ˵Ϊҿ
ʿ㶼壿
ܲѹҿ϶ҵļߣȷʵ͸ѵϴ˷
Ҳܣ˱ͦ󰡣ôΣ
ǰȻûסڵۣڸʵıԺرأְɣǵõˣϲʿŵģҲûҪѽ
ǵͷͬʱꪷ޴ŶӹˣʱؼҸĸžۣӽһҪռչأΪȻѾԺΪ
ӣҪҰ컹ڸɣ
˵ˣѵõĻᣬٲĸйͰǣ
Ļм˿ռȥѰʦꪺͼﶼׯΪʦãذϵͽܣ
˳㽫໽˳ȥǸʿסð࿴Ϊ׵ģ
ȥ̫Ӷ̫жˣкܶʱضһСӵѾȫˣʱˣڻ԰ɹ̫
˵Ǹʿ⣿̫Ļȵʵ
ʳǴεвϲ̫ҽƽʱҲûʲôףڳϴºദҲܺгʾãԸԸµģû˱ң
ҲΪһ㣬ûжǸ˲ȡж޵˵ദһ˲òɣ
̫˳Ĭˣʵû̫ɣӣǾ·̫ҲҪ⣬ʵۺ͵ʿҪǴȥˣȻȻ󲨵ģ
̫Ѿȥûܵʵ۸ǰȥָһʵҲûԵĹ
ȥԸԣҲδȥ˵ãСĻᣬ
̫ȻΪѣҪ֪ʵۺദҲһʱ䣬Щֲ̿ӣǲԸٹˣ
ֱԿ϶Уһǵʿʵĵҩ⣬磬ûøʵ
ҿǼǵãʮ֮ǰɫûˣȻڲ԰ףҲû󣬾ѵԽԽˣԣɻʵ۲Ǹ˰
˵ǵʿܸ¶𣿡
Ҳ࣬һɵʿʵĶ͸֧Ϊۣļ󣬡
Ҫĵĳ˵ʿأʻ᲻þȣֱӶԻʵ۽Ȱ⣬̫ӻû
Ҳ֪ˣֱ˵ѾȥˣʿҲаţǻ֮ˣ֪ҪڶƸʲô
˵ʿмڷĸһǣ
ֵã̫ȥÿţǸʿͽעҪŪ
ߣ˸һǸһҵĵ裬˽ģһЩǵĸСӣ
ȥллãÿζô࣬СöˣڱһСӻ׳֣
ӻ֣ȥڸ粻޵ٻЩźģȻѾʵˣɿ۰Լĸ磬Щ
Ҳ˵ˣڳϰŸ磬ǹעʵ۵ľٶ
ǶͨϾҲλ׶˽
ֻǸʿȤŰ㲻ȥ๫˵ΪأѵǸԪӤڣҪ֪һ㶼Ϊ͵ģſ˵ģ
ҪǸԪӤڣǷַӵ£һ·˼ѵû˵ҵأ
ңҪ˵ģ˼һʲôֱӴžа๫ҲǶ֣δѽ
У˼ҿǿǣʲôͷЩɣôʲôЩģЩ
ˣذҲûٸÿ£ҪðɣȨĶȤζɣóԼǷݣݸ
߰ɣүȥᣬǺηʿ
˶İϲ̵ĻɴҪȥʵղ˵ʱˣѵкöƾԴܳȽᵤڻߵʿ
˸ݻ棬ȥ˵ʿڵСԺԶԶģ㿴ĵڽֱߺȲ裬
ӣôˣ˭ƾϵһϳˣǰװܳףûϳ
үүңҲ˰죬ʲôߣ෭ۣ˭үүҲǼƽϵʱ


	
832 

	

ԴֻӬûɳɶĲֻ֪һˣ
ϳʱ䣬Ϣأȵ³ƾȥ˻ʹʵתҿҪ°ͣԼĹ
簲ʵֲû
ҲǶԵʿȤ㲻棿
ȻǺඣҪƨߵߵɫʶɨ˽ȥҪ۾ǿûܱȵǶ˼ҵĸ൱ȻҲԶԶ磬
û˵ϵıԽԽأһյ蹦²˲˵
Щаţ˻᲼أãǻǵסС̶װɣƵǸʶģ
СԺҲ˼󣬹ؼطסˣ˼ҾȻûȥ
С󷨣ҲüͷǸܷһ𶼲ݽߣ֮ƣҲڹϼ󣬾ĿǰˮƽﲻǸˮ׼
ǼȻˣҲܲս˰ɣСĵĿ˽ȥһͽסˣǻϵĵ̣Ŀ϶ˣʿݸӵĳ
Ȼȥɣţһ֪ͨң
ҲûҪǻȥһɣصռ䣬ﶼ㼯ǰͥϧǶ󷨻û˽⣬Ҳʲôֻذ˵
ǽץܷ첻ɣ
ȷܴù˼ңС˵ˣ˵Ϊ͸ׯͬذϵ³ç
ʱûлֻЩΪýͣʲôŵģȻףⷽ־ͺã˰壬
֪²ܼ߲ʻ࣬ǵʿˣûбŵ㣬
˴³̣ڻʵ飬˼ҵ˵ˣ£ǻʵֻۣóˣ
ǲˣȥɣȳ˵⻰˵Բԣ
ȻȰǾͶŵʿɣסԺӿ˺ܸأˮƽҸߣ
ԺҲȥûɶһģ
˵ʿйඣҵĺѾˣ߲Űɣ
ûõõϢ̫֣С̫ദ˹Ȼʵһεǳҩ֮
ûа취Ūһ赤ʲôɷ֣
ѣС̫ҲǴǵĶԻ³ģɶûðɣǾŪˣ
֪ģӽ£죬ǽӵ֮ѶϢǵʿûȥʹȥˣ
Щӣ߲Ҳ࣬ҪңʶΪ̽ҪǱˣҲʧȥã
˶ظˣ뿴ķʥܹǷһ£˵һ˶ǣĿǰڹٵϣһСӵʿڻţ
ҸҲû۶ѣ֪͸жˣ
Ǻܿӣƻˣֵ࣬ȥ֪ͨӣ
ǳǰһˣҲһʿ磬ѾˣûΪ
һʿŶЩۣ˰ֻһۣ˵ģС̫ϾԼֻһм䷿ӣҲ
ܵĺܿ죬żһ㣬ȫȻ˵úǶܣ
Ӳϵͣǰ棬ƽʱԱΧһЩܱߵסЩʿЩ£С²ţѵ˭£
ǵʿ˽ӵӣǵʿδᣬǼæ˽ȥ
ûǰȥ۲ۣһֱţĵۣȻ˸ˣȻ򵥣ΪСԺһҲ֣
ʶŮĲϼڻƽʱ򣬼һ񣬽ȥݰ¥ûблͰɣ
ҡӾͼ˽ȥȴʿ⣬һסĻкЩˣ
үǿҪȥĵģӵˣΪɶܽ˵Ǹִ̼ӣЦ׽
ȥȥүô֪Ϊɶܽµ£Ϥ˼Ҹղſһûɨ
ǳ̼һŬ죬֮ᣬ˹ȥ׻һӰǵʿĵ׵˸ɾ
ԭλӵѾжʮˣΪܲĴȥ£ԭֻʿӻƽʱûܼã
Դӹ˸ҪͷӵľͲ֪Լ˭ˣһˣЩ˭Ⱦƣ
ͷǱˣЩ󷨾Բ˶ʮӵʿ裬˳ɸͷйأ
ȻýǴȥ˵


	
833 ɽ

	

Ŀǰû˺ƤʱϺܿŷϢ֮ģʹԿ®ɽĿ
ڵ۲δûִҴȥűʿ룬ǰˣЩ󵨵Ļȥ̽Ϣ
Ҳ˴Ҫ㣬Ҳ˽ȥ
ǺС˵ǴҲǱסĵطԸЩģһ̫ϾջͯӵĲ߲ܰ˵˵ľȣ
֣ڵĵλҪӦòѣΪʲôδܣǵĹϵǺѽ
ûһǾתǰǷͨ·󷨣һ˻·ת˻ǶӶ
ΪõķǳֻǾúôʶиԺȴʶô󣬾ֱ˽ȥ
ǰŲۣȴж죬Ѿ˳ĻݻģΪ󷨵ԭɣŸأ
Զ˵СİɣͻȻһߵȻѾ˼׼һ
ǰӳڶģ˽Ŀ˹ȥûſھŵһɶ
Ǻǣλݵÿ̫ۻ࣬Ϲۣڴǳƽͣѵʲô飿
ʵԭǰ棬ߵĻʲô£ѵǱڴˣ
⣿ҲȻƷãҲǴĽӵ󷨣ѧҲ˼ģǽģ֮𣿡
˭Ҳѵǰ֮𣿡Ԫʱ֪иŶ󷨺ǾͨҲʦүһȥϽ磬Ǵû
ǺǣţȻˣӣܾͨЩ󷨣ܽԼ˲ҾǺǺǣ˵һЦЦôޱȣ
й°Ǻܷ󷨣ﲢû˿أ˵Ǿͺú°ɣ˽ӵ⣬ֱӽȥһ˳
һ֣ʩһ䣬ϸȥǰǸߣԼʮӣͷɢţΪ䣬Ҳ˳ϵ·Ȼˣȴò
ˣ˫ӦǷˣղۣ˴žǸַˣû˵Ѿзˣ
ԭˣ۰бһ죬ľݼλˣǿϣҵĹ£
һƿҺðιҲ˵ӣ˵
ԭλŵĵ֦ΪھãڵĹ涨Ȼѧ󷨣ȴû¶
ּδף곤ʹ½ȥǮƱƭ˸⣬Ҳȥˣ
䵽ؽֵķϣɼҲûı
ַΪҪ󲻸ߣпڳԵľУ̫ˣ͸Լӳָů󷨣ҲǽģιҲ̫࣬
ֱ죬ؼǵãѩţ±ۣӵĹΪ˻
ر䣬ȴһ˫Ⱥ֣ˣ˵ǿڴ˹Ͽů
ľ൱ĺãõΪˣʱһã˽󷨴ͷҲȷʵûþѧ󷨵ľ裬
ԭֿԳĽ𵤣󷨼ӳ֣˲е뷨ЩֺûʵۣŪЩؼľԲͬģ
˫ȣԼУΪЩŵûգ
ǺԼҪ𵤣˼ҵסˣֲֽһԣǾֵܹ꣬˴أ
Ϲ˽թȡ֮ĿģǱģ
ȻǷͿʱ帣ˣ
ⶼǺ󻰣Ŀǰ˵ƲأΪ壬Ӧз󷨰ɣǻδ˼Ҷ֣
Смң֮ˣŵĽǲſ͸ֻԪӤϵĹƽ⣬ľɫ˵ǿ
ôԼϲһҪˣҲ˼Ҹ˰ɣ
Ҳ˰ǣǲǽ󷨴ķȻ֪ϻһҵķȥģðɣǲ˵ˣôˣ
ϴʲô𣿡
һŷ֣ڸ˱Ķ൱ԪӤĹ
ˣֱŪɼǸö


	
834 Ұ

	

Ⱑλľ߻۸ܴӦ󷨺ˣԸؾϤڣֻҪǶУô⣬й
ǲǼȵˣʰǸʿҲڼƻ֮УȻͷֶΪأڴ˵ѧϰǲ׵ģһ£
๫ǶƵĶҪԸȥסҲˣ˵˵Ҳܾ
һ˻ϱһЩɵʵǻʵ۵ɶˣĸ˲һģôأǺ֪ڲ£
ҲһһɣҶԴҲԣǼȷʵƲˣ
ǻʵ۵˭ʵûʲôϵô˵ɣҲϲˣǹͬĵˣ
ľһ˵Ҳ̾˼һԼأܴӳУȥﶼã
Ը⣬һ֮ұ˳ұ㽫ѧȫڣ˽δ٣Ҳͨ͸ˣ
ûӴųȥľ˫ĿѾϹˣȻԴӿռص֪ǵʿľʧˣһûҵ
ѧ󷨣ŮһӣȻյ󷨶ܸĻǲˣŲˣԭȴǲ
θľǲ˻һΣҲʦκ۾˫ȣܰ٣ƻûģ
ҵ궼ȥϽ磬ֻҵ棬Ϊȫֻûѧ˼ҴĴ󲿷󷨣ңǼ̫ټļҲûˣ
ڵĽ̻ûǣǾǲ֪ţܣһԱ⻳֮Ҳ¶ŵ
ǼҲ֪ΪΣ˶ԽԽ٣ⱲѾûҲһֱδԭ򣬡
ԼЩţһûŤ˼˵Ǳ˵£
ԼǹΪǸҺ֮ˣҲڵļ¾Ĵ˭֪̫ˣҺֻαװ
뽫󷨴ȥûʲôûԼ·ıѲⰡ
ľĬˣ˵ĲʱԼӦϼ֣Աǣʱｫӿˣ˭֪˱Ϊħ
ʵ۵ĽжģҲ֪ɣҲ²⵽ӵʿҪصԭ
ľ⻰һ£ͷ̾Ϣ
ǵģҵֽʹɥҰĲֻٷƣŸͼ
ģǾǻλඣ΢ӣһʿס˻ʵۣѵ˳˹ңΪЩ󳼶ǳصģɼѬĵ˺ֵز
ľ˲⣬֪ү򸾲ǳˣҲ˵ЩˣרΪ󷨣Ǿǰȱʧһζˣջν޴
ǵ뷨㶯ֳˣȴͬ⣬Ըðգϲ󷨣޴ķһõȵõʱٳ֣ԪӤķɲģ
ԼĵȻɶϣҪԶΪӣҲûа취
ѧϰҲٴ⣬ԴľʧٺҪж˻ʹﶼȥˣ
ҲЩ̫ӣѾǿƻع˳ãʵҲ޿κΣϾ̫ӵ׳
죬ʵɫԽĺˣƢҲһĴǰгǸ²¶ɫڳ̣һţڳˣ
ǵʿҲ˴ҪΪʦ󲿷ֳӸˣһͨƢŻȥ컹ֳ֪ʲô۶ӣ
ʦأܲ˵𵤰ɣǿǼ˵ģ
˵ǵʿдǻۣŵĻչָҿҹƣڲɣ
ȥϢӣһİƣЦ˵ǸûᣬԵ˺Ƥõѵ
ǸأҪǹǽô죬Ҳȥðգ
İɣʦһĥһʱ䣬ǰһϣֱӽסķֻԼãֻҪãǾǷǵ³
ϲԸմѪҪĴ治죬ըԼͲˣ
һǴϲӾǴʲôµϣѧر죬ڻͨһĶǸ£
˵ãڶװȥ˴ҪվԼĺߣ˵
ǲǵһȴͷһϳǻˣ̫Ѿʼ£ʵ۴ǵʿ˳ˣ


	
835 

	

ڰƽ첻°ڹʦ󣬲ȼƽϣǿۣףСˣôˣ
ʵ緢ʱһתۿϾһ֪ͣӺʱеµģ
˵ʵһҪΪʦⲻƸ֣ôǽıô
ô˵أĹʦⲻͽķڷ
ǵʿһİߵ˴룬ڳĴ󳼣һշˣ󣬻רŶ̫Ӷ࿴ۣ
Ҳһɣͳֱ֣˲Ϊ壬Ҫ֪֪ˣԼߣû࿴һۣɼ⼸£û˽⣬
ȫĵģʵۺ̫Ӷû˵ǲɵģھĬĵţΪԼסȫ˹Ŀ˿ڣ
ϷҪʦǱûȤأΪŻϵ֪֮飬ΪѰɣ
ϸԼһطҪ˭߽˾ˣΣ
վڸ๫ĺ棬ӶҪЦˣҼأСסңɱ̫۰
ʿûзòʯȻ󷨸߼ǣĲһ㣬ҪɣһЩСʯӣվһĶţ
˵Ҳ֣һȥЩʯӱʧˣҲʼͷʵۿһĵ⣬˿Ϊð
˵ˣվм䣬ĽʱǴ󵨵ģֱӾȥҲˣôߣĸǰǻ˹ȥ
䰡ǲеģʦķúأһӣ̵ܽģǸжѽ
Ǵʱ˳ҪԼȥǹ˼ϵķ̻̫ѣҪǳٵʵʩȴǷԼĪ
ʱΪһʷģߵ˵ʿµߣЦʣ
ַɷǴҽһʯӱ˽Ƿʳ
һԾǻߵˣ֪˶ôܳ裬ɲȻϷӦȻ첽˽ȥ
ûκͣʿͣȲѣ۽ԣֲ̧õҲһЩʯӣ˵һЩСʯӣȥ
ʿʱѾף˸ˣæͳķ֣ϵѾˣ˫۾Ȼ޷
磬ܱסٺòֶϿһûأ
͵仰أʱæǰһͨѽΪأԸ⽫˰ˣ
ûӣһŻֽһϳǷˣΪľϸĸӹˣ
ʵʱҲӦСڰʱӿСﲻҹȻŪʦ
ס֣Ȼ޵˵ʦûйզģ
ʵ۵ʦôᱻǷ裿ҲǸðģƭأ
ʵһ⻰ҲɻˣǰʦʩչԼ޷
ǸղСϱһӶû򣬾ߵ˸ǰСˣֱˣȻû꣬
˭ѵǼðĹʦӣʵ˶ӵĻ
ǵʿᰡ̶ˣԼ˲˵󷨲Χܶܰ
Ϊû˼ҵַ֫Ҳǲܶ׹صľٲ
ϣ΢ԩǻʵһϣһҪڻڵ¯أ
⻰һһƬʵɫҲ׽ӣ̫Ӹֱӳԣʣǽ𵤣Ͳж𣿡
ʵ۴ʱѾͿˣ֮˵Ļֻһ֪˵ģΪʲôᱻСסأԣӦ˵ᱻСϱס
СϱܲȰ˷ˣǸǺöʳǾٱĶ̹ѽ
ʣͿѽҪʲôʣеǺöĶС˵ǽж
ݵúԣʲô޶£жĻվ𣿡
°ԤƵĻҪһЩⶾѾˣ
ⶾԶѣڲǲǻúܣﶼùͨ尲̩
ô֪Ǹ˵𵤵ѵã
֮ǰЩ֢״ٹһʱ䣬û𵤱ҪҪɽ˻ȡ𵤣룬ⵤû𣿡˵ģ۾Ĵ


	
836 ˻λ

	

ʵһӲˣʱҲ뵽ԣǲİֳŵʿʣ
˵ⵤûжΪʲôԱȫԭѾˣ
ǺǣǺǺǣ֪ѾˣϰҪ𵤣ʮᶪ˽𵤱᳤డ޿ˣĿʼҪЮ
ʵɫƽ棬ô죿Ŵ󳼵ˣԺһôڵĽɽǵ˵ϽƣҪǲģԼǵö
ǹûмʱҪʵ۵ľҪֻܲԼǾ˳⣬ǵʿ˽˷һˣҪǣԸˣԼⶾҲǷַӵ£
ʵ۲˵̫ҲûµĴ󳼶죬صһŵЦ
ھ̴λ̫ӣޣΪ̫ϻʣӽ𣬾ȥλʹˣҪԺɱѧͿ
ЦˣУûͿңֱӾЦˣؼʱҲ̫㣬ȻҪλȸλȻⶾ
̫ӿܵܵı飬֪ǣȻѾᵽ˼λǾ˳ȻɣҲƴʣѰֵܣȻλעģɣ
ͼˣλ󳼺ڵأ̫꣬ӱʽλˣ
ǵʿһɵˣʵƸˣԼҪЮǳɹûɹأҲˣֻҪܻУ
̫ϻԸΪƽ𵤣̫ϻǸӴڻλˣҲȻ˽ǲ
˵ĶˣֲϾ˽𵤻ٻһʱ䰡
С˰ͽʰɣڹ磬ҲҲˣҲ뿴Ÿʼɥɣ
ͷ㻹ĴٳǶҩǵĵⶾģ
ʵˣָж̵ģܽⶾô˵ڻλ˳ȥ˵ûˣðɣûܱǿӿǵʿ۹ɱ
öӣʵ˵һһöºٻģʿ廨ˣֻҪɰҲǸͨˣص̫ϻʣȻ󷨣˽ʿ
ЩСڻؼȥˣǷ޲ٲˣȻ»ʺõܵܰǿ˵ӣ⻰ȥ
̫ܵˣʲô¶ԼˣͷҲе㲻˼
»λ¾Ҫ찡ϻҲû죬ԲТɶģֻҪ˼ɵ̫ϻʵͺãǿеæˣ
̫ϻʻص󹬣ĥôԸǵʿܽޣҲ½֦˵ʿѨҲֻܰΪԼ⣬˵ķǳң
һλأΪûˣȻ̫ϻʣʵ۵ײ˺ܶ࣬
ϢҲľȱԺȣӹޱȣǴһƬ
ֻ֪үصģҲӲ۸ˣǿ˼Ҵˣ
»λõĳҲЩط˶ҪλЩǻʵ۵ĸ
ѾƴˣҪõϣʵҲӲˣΪܵ˵ˣƼһˣ
ǵõһŷͷڿռо˵Ҫѧ͸˺ܶһ㣬Ҳġϧÿζʧܸգ
ֽȥġˣһ쿴ֽţ
ǰֽʲô
˵ɵǱ뻭ĻƱֽϣõ޵Ѫ𣿡
Ʊֽ룬޵ѪȥҰ
Ĭ˵˾䣬ѺޣȡѪ
𰸿϶ǲܰΪѾҪСˣô˺İأ
ðɣǷãʵʵȥˣ
⼸죬˿̫ϻʣ׷Ҫҩ˵Ƕ˻λٶǱʵķˣȥһ¯ٵ
òϳˣ峤үүǣϾʱۣҪ˶ã峤үүϡ֮꣬
νСԪҲ˽ȥ뿴ûⷽ츳ǰǰģΪ㷢ֺӵسȴû룬СԪżꣿ
ӣһҲܳ԰׷ûǱ߶һѲҩСûʱһе룬ҪúãнŶ
СԪ˳Ѱ˼ֱӿͯƻʹúһˣԼ˽⣬ײǽͷģ
ĲҩùԭûֵֻһѣѡѣǻֶӽͷһֱӾëˣ˳ȥŻҵᰡ


	
837 

	

Сӣﲻգѽðɣȿ̵ԼĶڵţҪиŮöãʱСްˣ
뵽ȻСס˸սˣŮҲһǺõģ
СŷأͻȻ˸磬˭ŽԴСԪ㳤̵ľ͹ϣȻľôһˣ
СѾͷֹЦĺǳרģ⣬͸ùһ
ǵǰٰΣϾǵΪ˼ҲģǾǼҲаʵżĺֻ˶ڴֲ˼أ
СͷҲҪˣȫֻԼΪͣиܵܣ˭֪СӾȻܵǰͷ̫ɰˣ
ȥɽʱһӸССѾͷһȫǻͼģҲܼ򵥣Լϵã
壬ʲô治
ľϵķǳɳ͵ģûֻϰǰУòԼ˿ɣСľˮศɵģ
ùûѽСﻹǺܳݹùõģ
ô࣬йҸ㰡СݰСܣ
ԭǿԲٿֲĲϽ䲻ƷǿҲƷˣҲľϵܾ̫Ůһֱ˽䣬
СһԲٿֲ˵Ĵһö񻷣Ǵӱҳģ
ܹʱûȥǻ״̬ǱһĴ߼һЩ
죬⹫ҳ˵£æŻȥæΪؾãҲ˲ϹСģ
ΪССƼѧûʽѧڵⱾæקССɽ
СҪȥҩҲ˳·ˣ
ҪԱ߲ˣԼоЩݹͨҪ˻ӦһʽҲǳˣС񿴵ǱӣָСѾͷ
СƽʱŽǶȴڷܣСĵ㲦Լܵһϣһӣ
СϲԣǶ˵ԣӽָߣվ£עŲϵķӣͨţ
һ磬˼ҶӶûСѾͷйˣ쵽ϣС⨿õı飬֪ǲˣһԭɣһԵ˵ˣ
ѧϰһѧͻģ㻹СôϰǺѣǼȻӣԼϲǾ͵һЩ
ֻҪǶԵģɹǳ£ԣ飬Ե㣬ȥ
һεĴһùѾǾͻһ޳ˣ
˵СŷɩӲڣЩ춼ڿռæţǺüûˣ
磬ɩӻˣǼôˣҪǰæ
һüͷķȥ˵
ǼҶͶλеĺ󹬶ðң̫ϻ̫ԺЩӶǨȥƫֻĸ
ǼŮҲǨˣڻӢλӢȥ飬̫ϻʵļ£ǣŹǣôȥأ
˵ˣµǼλлӵģҲǽźˣ֪ģ
ǵͷ̫ϻʽ˶Ժ࣬ʱ˵Ͳοôأ
ؾˣҲɲӢôǳʲô£ɩӺȥ˼죬
ǲǸΪ˾һܽŮ³ҿҲŮǾûʲôҫˣ⼸춼Сأ
С»ʵĸ»ʳ棬̫ϻҲܿ棬飬»֣Դ㶺ˣ
Щ裬㿴ɩʱСҲСˣϴλһأ
ҲˣǶ֪˵ЩʲôɩӲģһҴҲȥ̽ӣպø
ҪҪҲȥһˣϾ׼ĸ£ֻȥ𣿡
ɣͶأֵ̫ѿˣǰӢСҲû취ڼҿţµģ
νܣ˵ǴϹͷŽģҲܶ߶Ͼһ·ֻõԼͨɣ
ϾܰСӣŸȥ˱߹أȴģλǶСЩΣ
˷ǴŶӻЩæȻԲȥְλ̫ͻȻ䣬кܶҲ㽻ˣ
Ͼ»ǰֲ̫ˣҪµϵط桢СǶתأ


	
838 

	

벮˵ˣ˵಻壬²ȴǲЩСԺ᲻˵ѽڻظ·ţ
ǿЦãⰢ룬ôʲôźӵ˵
֪ɶѽ㲻Ҫˣ
֪ѽ벮ı鲻Ǻ£ˣҲҵ
ţ㵹壬Ҳû취ЩȨƣڵĻѽ²ôأˣ
֪ˣȵãʵ𣿡
»ʶСԪޱȵ۰ǰûʱѹﶼĲУοؾͷЩĸϧСԪ̫죬ЩϲҲ֪˭أ
ðɣߵ벮ĻҪúˣʦȻСԪʦүʦͽǲݺԵģʵҲͽܣ
ֻǱֹֹȴСӸˣ
һ¶ӣ˵Ż͵ˣ»λִҪܼܵӾѾү˻ôѽ˼һʵ˵ˣȻλüˣǸۡһɣ
˻ҪЩ仯޷ƴˣڴľڶǻʼҵլԺסҵľ͵طû˼ҵˣ
ʩӶǻʵɵģǸһͼֽУ֮Ƿ٣ͥ࣬󲿷ֶٳ԰ӣ
ɻˣϵκͷ˼Σȥܼһæ㱨
һԺӵ£ֵʣŸôˣ£ڶ붼Ƿ޹ţ
ͷҲò⣬˵Ҫظκͷ˼ɣ
ðɣҾţСԪӣ˺Ժ̸ڱϣæǲؼңСأˣ
ﲻ³ڶʡİСȼûˣЩɻ
һͥԺˣǻʵ޸СԪģǲ̫֣
˵ţ洫ԭ޽ͥԺʱһģҲ֪ͨڵΣѾܾû򿪹ˣ
һһͬꪣԺǰ˭סģ
Ƿȥˣǰλˣһλǰ֣һƬĸۡٶˣ
ڶλҲǰһλү֣£һƬ͸ˣָ˵ʱӣʥȡ˻λ̫ϻʵһλ壬
ڶܣۡȫջˣүʱ⴦ǱһֱأҲɹΣطȴû¶λﲻҪôӣűˣ
λͷСָҲϡ棬ԼҪǲŪȥҲǹӦ˵ģҪȥ̽̽
֪ˣȷŰɣүˣҵȥ
صСԺڷţȥЩףҪ̮ȱǸѰޣԸֵطҲûʲô飬
Сħ˯ܾˣᵤʱ˱һ˯𣬿ԱǳĻ䣬ҪԼһ˰ɣеʲôؿռͺã
뵽վСöһǵĶµҪж
ҪȹүɣԼȥҲû˼ڶѧˣӲſ϶У
ˣ˭֪ɶʱǸصҪȥ
СҲûˣ˺һȥˣСԪӣأҲû⣬
ǹȥκͷû꪿
ˣ̫ˣǵҲȥ
֪ˣҾͷøү˵ȥæɣתת֧ǹ£
Сûעֱ̧㽫ˣ¶˼ЦԼ˿ֵطõĺܣСȿɲ׸ô
óҹ飬Լǰ˦˿̶ãһݶ£
滹Ǻ˰춼ûףǰ𣿽΢Ĺ⣬һԲԲľڹ⻬ûиŵĵط
ǰôأȣôӰɣ
΢һǣҲȫûȱǲѧһﻹͨĵط
ãúĽ̤ʵأղŻ˿ˣ׸ɸɵһˮûУҲǱȽϡ棬ûдˮǳʪⲻ˵ģȴܸ
и˸ߵĿڣҪȥôˣո˵һ˽ȥ
ҹֻյ׵ľ룬һԲȻߴ󣬿ڵصҲСˣ
ϸĿܣǽںܹ⻬ҲƽһǺģ϶˹ΪʱҲɶ


	
839 ˮ

	

ǵǰǸߣòõͷǰڶģųСȣ
~СһˣԲԲ۾
ˣˣղ¶ǰ߰ɣСȶϾԼӣǰһۣ˽ȥοɲܱˣ
СȵǰҲҹ飬ߵһˣĴţĿһȦҲûҵͨڣ˵£ȴҲеǣѵлأ
˵Ҥ˲Ϣأ
ҡҡͷʱˣµ·ƽǼӿ˲ӣһͷͨ
ӣǰв·һǰһһڣСһôѡѽ
аǰɣС˵
ֻаࡢ֮ࡢ֮ڣȫ˳
ǵͨڶլӵĵ£Ҳ֪ǰ·ϸǣȥǱ߰ɣҪͬ˻ϣ
ĴˣͷӦˣֳӣ
һεǽЩֲڣ߶Ҳǰ氫Щڵﲻͷˣ
ӣߺ·ҲӿݵģС˽ŰСǰ棬ùߵķΧҲСˣ˵ڵصѽ
ţȻһϸСĶСơͬʱһСģ
ǲѸݵһƣֻ̺öģϵһƬϸС룬
ǲ˰أӦûû䣬аʸǹϴӣ
һȥֻ۾СڣѾǼˣʲôģ̫±ˣ
ʮӣͣˣ˳ϵʸѾһ㣬ûȫ˽ָɶǺö
ǰСԽˣǻٵǰţ˺ԶȻ޻أ
ҲһؿϿЦ
Ҫͨ˽书ǵҲѹ˼ֻŰˣ
ղҪǲӣģҲúܷһ
쿴ǰ⣬ۼ⣬ǰ΢Ĺ
˼ӿ˽Ųȥˣ˽ǰŷ֣ԭǴӶģԱ߾Ȼ˶˵ˮ
ţԼʮ·һǳˣСȿ϶˵
ȿˮģ
ѭߵһ䣬֣˴ˮգӣʯڵһ࣬
ﲻǽˣǼӲʯͷ״Ϊ
ҾãصǴڵģҪôôɣ˵Լ뷨
Ǵ￪ʼڵģǿƻģ˴ӦѾɽˣʯڣ
˿ƽƽʯͷ£ϸģ·ߣӦǳǶ򣬶Ĵɽǿɲֹʮﰡѵ䲻ɣ
ǵһδʶúÿܱߣһ·
һҲ˾ֱˮĵط澹ȻһܴĶܶ˹ĺۼϸȥЩʯʯΣԶʶˣ̫Զľ
߿ֿұߣ˼ĴѰҳڣϵһ£ϧûãֻõǷˣ
ʶʼϸĹ۲ǽڣСȴʱվһսţ
ӣΰҾúƵģǹȥҶ꣬ó˼öҹ飬ֻۣ
ûиǺˣ
ָţǰֺģվһ⻬ʯǰ
ְ̧棬һֻÿʯھȻĳ飬һ˳
ˣǹȥܴأһкţ˽ȥ
һðͷȻ΢棬ʲôԭһСĺˮˮļǵµİɣ
ӣСģĴأͻȻһϵĺУ
ͬʱģһȳļ磬ǵܿòһͷˮޣˣȻһθߣٶһۣһȻˮģӸմˮ׳
ǹһգ׾һǾ޴ͣôǺģǵ֪Ǻº͵Ķ
ʱǶ˼ˮ޵ӷǳһתһһһ޿ʼ˲Сû֣
ֲֹ˺ãĵϸɣֻǺϺµģڼŭ
ȻûһῪʼˣŭȴԵĳԭˣ
ӣ￴ţܰЪһᣬһϺܻãһĲУ


	
840 ˮ

	

ЦС˲ޱӣ˵꣬սȦվСȵԣ
һԾȥˮ޶һҲԣܳҪһЩ̶ȱȲˣҲ˷ҪսپΪ̫ˣ
ûϵȴСأһӣʱһһ޵ģʵʵĴϣֻƣϷˣƫ࣬
ӹﲻˣ۰໽ˮˣСȼ״æ˹ȥס·һһлţǹǴŭ
һХͿʼˮСģҪմϣ綾ˣǲζ죬æѣ
ӷģ߸ɲûʲôκεģ
ô˵մҲĲǣ˻ǰθΣܹȥˮھһ˼򲻹ѽСȻθˣɹȴȻкţ
ԭ˼ҵĹӿ쳤ߵĽ𹿰ˣȲˮ޸޷ֿ
һ̣˴УĿɿڴ˾Ȼһƨ˵ϣ̯֫˸զզأصĿ
ӣӺ͹Ӷкȥˣˣĺ
СȴʱûҴ⣬Ȼˮ޵·ǰЦǺηҲ飬ʻö
˵Ĵӷһ£ûǣǰǿɺޣҪһˣкĿ
Ӵ˷²أͲסñӴһ£
ʻúûشл·ӣǹίһأԼС˼أ
ȷʵˣҪҲ־ܣǼ̬ȶˣһ飬
ֻص˵ͷ˻ģ
ǻĳ˵ػ
ǵͷҡͷ¶˱ߵı飬ΪʲôǾǸоıߣ
һβʵĶˣҲûشѽֻͷҡͷģ
ǿ䲻ʵӵĶģҪǹҾͷ㣬Σ
ǹˣԶת˼ȦȻһµСϽ䱸˼һתҡһȥ
ҲȲԼҵѽһƣ˸˹ȥ
ֻһ˼£תһ˫ţ˿̵Բ㣬תͷǣ
ÿƣ˵ֳ꣬СȶʹɫСİǰľ˵˼Ϊ
СȺûʲôǰʯھ֨ѽһת˽ȥǰֳһң
ǿŹ˼ûԥŲűص壬ҡ˽ȥ·ӣ˴ûʲôأ
ȥֻǰצԲԲһȣ˼ˣȻۺϣĿǣԴӲ֪˭
Ƕ֮ģÿ֣ˮһתܴߵֱ˺ˮһʱټ
ӣҪ˵ʳʲôϲ⣬ʵ
ֲ˵ʳɶԼҰɣܹôã컯
˵ű㿪ʼܣﲻͬ棬ȻŹԴģϸȥǽϵıשúʯҲ֣ػе֣
أӣҵĽ󶦣Լ˸ߵӣͭͣкܶģϧǲʶ߽ȥȴһˮѵͭ
ղŷʯǱȥˣ֪ʶḻ
˭֪һصռ䣬Ϳ˶ͤȲ裬
ôԼȥأˣʲôܵһ𣿡˵ŭ
ǼŭģðɣӦӣû뵽ʱô
֪ˣ˻Ժ󶼵㣬Ǹ淢˺ĵطһ⻰Ҳ˹ң
ⲻʯģ룬㿴µȵʯ˼壬ǾƷʺܲʯʯ
ţе˼ĿǺˮˮѵˮͭҲæ˹ȥ
ҿǰҼǵãӵкˮ̫أôҲУҲ̫ªˣ
ˮɶѽ˭ҽ£Сţˮܱأ
ĸǲˮȻۣʵǸöֻһΣʹǧط֣ҩģҲҪþжã
ⶫɵľޱȰ֪̫Ҳֻôһƿ㿴Ȼа붦֮࣬
ûôһ˵һᣬ̧ͷŰ룬


	
841 Ѳ

	

˵δ֣ڻ֮ʱֲĿǺ𢣬̻Ǽ𣣬ֻǲɼԣܸõķȥʳΪģ
˵Ҳкˮ𣿿ǼңҲϤֻ˴˵ѣ
һУǰǵţ֮ׯڱذ
úں˵ԭΪֻԶŵĲ죬ԭ˸ߴϵݣֲñΪأ
ѵйأ뵽æղŵĹ˵ǣ
˵ǿˮУĿԲ
ǰ綾أսЩޱȲԶˣҲթ
ˣǵúͷˮţӺº͵ģҲû˵綾
ţǺһֽкĶôͣӦò˵ˮţɣ
֣븩ϸ۲СָЩּôұϣ
Ҳſȥˣϧϵʶ˼ң涼׭֣ǿûôĻ
ӦǺģǸ֣ǿ滹ŹأԭǸְʹ˼ۣϣܼס
ѾͷտҾô˶ҲǸȻ㿴ˣǾԵ֣кգ
ӣҲ֣߹ȥϸ
ǽôԣԭСȿǽֻڵƣùǶȴôѵҲ󷨲ɣ
˵ȱĲѵ滹ܲɣ
ʱͷ󺹵˹ȥ·Ȼ·
ûǣרעĿǽǣôû󷨣ִȥţҲ˵иɶҲܽ⿪ģ
ðɣ߽ͬת˶˵
ųʶǶͨϧûǰ㱻һϸסˣγ˻
ղˣⶦбĶأʶȥ˵ҪĶܰװ׷ˮţЭҲ̫ˣԭֻܿѽ
뱦ɽֻֻܿˣҲһ󣬽ڲ棬ȥɣ
һȥɹ٣ﲻҪˣҪҲ³һǽڲ󣬻Ҳ˫ձûܹˣ
һȥһͷͼңѰϣϧ¼Ȼĺܶ࣬ȴûϸϣ
Ҳм汾һǻΪصػˣоΪ񣬲ٽ쳾Ǹ˵޷ﵽǣ
Ҳ͵רĵо󷨣οǴˣȻҲѧ˲ٻԭǰֻհֳɵģ֪Խ࣬˽ԼûţùŬˮƽ
̬Ⱥܵðͣ츳̿ǰ״ѽ
ǳڿռϰܶʱ򶼻صң
ɩӼ´ҵ̬ƣǰǶ廹㽲Ϊ˹ŮԼ͸ӲˣһҪŮŪ̫ϻߣ
ǲڴҲ޷赲ӢŮ죬ֻưͣ
ɩѽ㿴ǶϱǹŮģߣǼҐj̰ϱϱûУŮֳļ棬˵źˣǽܿһ۶ﰡ
ҲѹôˣδζĨᣬӢﲻ˵룬ͽĵ⾢ȥˣܳǼ꣬ûٸԼܣ˵jˣ
ÿɱ˸ڻСϱеģ褣Ҳ̫ϻߣҲź¾Ӷ࣬ڹӲ𣿡
̫ϻʵȻסƫһЩһӦû׼ʵòֻλѣ
ɩǱ֪ܽкã乬Ҳɶˣϴȥôţڻûʺ
ӣ춼ûţ˵⵱۲ۣ
һ˵ֿʼ˳ƪۣ˼òӦ̫ϻߣ
һʵ̲סˣȰ̫ϻ˿źĶʹЩĵģ
֪ˣ˿ɲܲ褶㣬˵ɣɲôˮʯ֪̫ϻ߶Ů
㣬˵˭Ƕõģɫͨ죬ֱ̫ڴϿȵĴ
毵ıƢ˲䱬ըˣҵҲ֪һ㶨ʱǽǸ׶أûϵģţ
û룬϶Ůô˶õģѲɣҪƼ𣿡


	
842 

	

Ҳͷͺ죬Ƕģжְ⣬˼Ҳû˵
ʱɩףʹ毵ʣһ䶼زϣ
ĹǺ뵽褵Ĵûٷ𣬿ҲʵڴȥˣǧУǻ˼ң
صƸԽԽڷ๫Ƿ⣬ǹѧ󣬾ǵĹȦȫ߳ȥˣ
ûмûйְӢۣԺܲܵٻ˵أһսɳӣ˹Ӽ໹ܿнʿǳ
ֻԼһ۱ˣ˵˶ٷȴ˵ǶõģۺҲô취Ǹʱ˭Ҳ֪Ƽҵļҵף֪๫Ĳѧѧһɫ
ţͻȻ˽ղ÷˵ɺĸأһȻڿޣ
ôˣ˭ˣɣ
ȻǼл˵û˼ģ
ʲôˣˣһŮţ˵ţᣬһϸĺţ
Ļ˵ڵģָֻűɣĻ˹ȥ๫ôһ壬һ˳ˣ÷ˣ
̰ܵΣۺҲֻۺţȵһ˫ŮΪδߴߴ˵ͣʣһѹɢˣ
ȴû¹ȥԴףүȡ֣ԼԶŲڼңδ˿޹ǰѼҴ׵Լ׸Ǿ
ȻƼҸɲű۸ƶĸأǸֵĵãˣһӵģ
ǸɣŮǻǰûٸĸ
Ľ÷鷿ϸѯʣ÷ҲĲУʱүʣ˵˸׶һﻹԼأ
ɶʱҶŮйϵˣҲǸҶүۣͬɴûἰŮ֮ѽ
ֲܿ޳Ҳ̫۸ˣ죬˸ڣӢүԼ˳
֪˵ʲô֮쿪ʼûȥӢˣ毸˵ĸţҲ
ܾ֮Ŵӱ˵Ŀ֪£๫ǸӵĸߴˣȻǺ󻰣
Դɩӻظص˿ռ䣬ͷѧϰ󷨣ѧԽ࣬ŷǰǳ
մմϲģΪ󷨴ʦˣյԽ࣬ԽǾòǰ
ĳ˽ȥСԪڲˣǼţȻܿ񶼲һǻǵж
ƽ㣬ԼֲǸ¶СһתӣʱץǾˣɣҪ˳СԪŭɣ
ζû뵽ԼĶӸˣǺܳ׵֣
СԪСȻΪȴûϵͳϰŰӰ˵ѧţһŻȤ
Ҳѧϧȴûⷽ츳˵Ҳ֣СԪѧǳǸӣ
֪ϲĲУҲŶпվץŽһЩѧôãҲСгɾˣ㽫õϣ
רĵţ󷨺ܶطҪõ㣬ѧǲѣٲҲϸˣͻȻһĽСԪ
˱ʣĴţǰһĻĵѣСԪȻһץŲ
ֻСϸȻҵţһȻģԼĵҮֱһ˹ȥҶҶӣϣ
˵ֻ˵һͷײһĴЦһǰһôԱߴЦĿɲԼǶӣ
ȻͷײҲôۣҲ֪ϷŪˣСԪѧϰ֪ģû뵽浽زһʱ־ʹ
С򵽣һܣһ߿ߣ˭õﶼ˵Ҳһͣ˲ӣӵǸ
ðɣԭˣԺɲô׽ŪˣղĶҪˣԣ첻ˣҶôðɣ
СԪʱȦˣһͷ˽ĻҭŵǸϾ࣬ҲԼˣǰĺӣôʱǸճŸĸأ
ɽһ磬Ҳˣ̫Ӻˣ˵СԪľٶ鿴ǵĶͷ
СӣŪˣıƭˣһûУôźԺأ
ǣţ¸˰ɣˣҲʱɣɱΪûԺӵĳɳã


	
843 С

	

Ҳʱ䣬ÿ춼һһᣬ˵飬ʵСԪʱҲ࣬ÿĹβ٣̵Ǹ̵㣬ϲԸߣ
ӣõܲܿ̫Ȥˣ
Ҫ˲⣬þˣЧȻҪ
ǱҲţأﶼŵײͷֱӾܾ˶ӣСԪתת飬벻ҾУ
飬һͷоУµЩͣϧʵֻܸɿˣ
ĺˮ̫۲ˣʱεҩĻҩĿɲôհ
ΪݸҲüӽоֱһ죬˵ûˣžܾûˣǲܶϵģоҪǳڲˮƽֱ½ˣ
ֻʱоϽȥ˵¯Բҩѵģţһȥذ춼ûţ
СԪˣ͵˽ȥûңЩƣ۵ӣԾҩģŵźãΪԸߣҩҲ˸߰˰ˣ
һ¯ãһͷ˶ӣСԪƨɽҩ
СԪҪҪԣһ¯򵥵ĲѪ
ֳѪĵ裬Ƕڷ˶Ѿʥҩˣĺ֣ھǿһҩ̣ζҲ֮
СԪҲ˵ȤĻȲ𣬿ǣӦûɣοڻеػأ
Сһ¯ǰ棬ְֵĽû𣬽ŲҩԺͶʱ䡢˳򣬱ȲдˣҪǾɹ
ĺѵסСԪ˭ѽ˼ȵһ̵ȥ
ϧһ¯Ϊû裬ֱӷϵˣ¯ңˣˮĶ˭֪еļأ
СԪȥЪţԼ¯ǰһ¯¯ţڳѪϵռɽ洦ţ˷Ҳۣڰʱ򣬵һ¯ɣ¯ʾʽ˵У
Сƿӳʱվŵ棬οĿСѳɳļƣȻСֻ࣬
߰ɣ̸׼칦أ㰮ԵģҶӿܸɣ§ס˶ӣ
ȻҲлûԼȥ֪֮еģ־ϸ
СԪһϷĽ˹С⨺СûлԸûɶԵ֣
СνСеǱΪǵĲǸ̥СԪȣľͲһˣ
ĽҲһܱܵܲȣǱ˻ǿĶأС˲ͨˣԱߵСԪ˵
ܺóԣ̻أ۵ĺҧ
СԪȻСǰͰĳţûǱ죬ܳԵĶҲޣ΢ӲЩģҲǿв
СԪѪˣܸɣϡˣʱ̫٣ԳϻҪ㶩ţÿ㣬һᣬ׬ǮǮ
۹ƣϧԼͬŮûлǮһأ
СԪû˵־ϲ¿˵ͷ˵¯ӿˣҾȥɵĺܣȫû˶ʱƤ
ǮﻹһЩȥðɣ⹫ĻԴض˲ӣ
⹫أⲻСԪܸӶҲҧ֣ؼǲѪۼҲòϣȥǮã⻰ܶԣֳ裬ڿռûˣ
ôֵĹţֽ֪£ֿʼæµŹ£СҲҪˣСԲѾܾˣ
ǰúʵΪʱ׽ٻǳֵģΪ̫죬кܶĳɷݣ
ҲԼĶӣصѡɽһյأǴӱѡһķܵһģ
̷ǳ˳ˮɵ˼׽ȴһļֱҪըҵĶ䣬籩ĵСȴӦţ
ֳ˫ꪣҿԸ׽٣Ǽֱ׵ײ˫Ҳͣ飬ڳɳѸСͨʱҲη壬
Сֻ꣬ĸѾˣ׽꣬һˮŰһһػǼֱҪȥˣ
Сȫ·״ǼҲǺ滹أƣǸӵң


	
844 󷽵

	

ü׽ٿңС⨺ҵ˶Ըİ취Ż߳ŭأȻһˣɻֱͦվţ΢΢̧ͷĿᶨ
һ̣ǡ껣еˣΪ׽ԼǰδеĿ񱩣С⨾ȻҵǱ׵Ϥ˭ҲȲ
ֻ˫ţػ׽ٱĻģһ³ԿȻ£󻹲ò˸أ˭ʼĹģ̫ߣ
ŻȻһµĺӣ˵ֱˣǰ;
Ǳ͵ᣬǲ֪Ҫǻ
ȴļɶҲû˵ǽĿⱩ¶һУ
Щ°ֵ꣬һˣҲظˣϾҲⲻһ磬Ѿ˼
ۼҵҲˣͰɣǹųһ飬ͼ˼ڴİ㰾һҹأ
ͰɣϵͣģҲָ԰ɣۼһ֣
ɲϹˣ߸ƸһϣھǿûܱȣǰڼңƸǺģܳϵ˼Ҳ࣬
˵䣬һ˵ǹҲˣһʲ֪ǻʺģ̫ѾΪʺˣǶԴ򸾻һ
Ҳûø֣˻˵ˣҪأʺڿĻţ
Ǽҵ˻Ҳ̫ϻһЩ»ʵǻ˵λн붼СҲȥʹȻٲƵĸֲҩ
ǰ죬ꪱǣ˵ƹǽ궼ǴЩˣϾЩׯӶһָģ
Ϊ֣ǵҪԸ㣬Ҫ֤ׯǵҲҪһЩɣٸǲһôҶܶɹѹأȥûˣ
궼⣬Ҫ㱨ũׯİ˸ϲ
ׯҲһ֣ԱˣûģȫأֶС֮ǰҲһЩ߲ˣⲻɹ˺ܶĲ˸ɣҹţǳԲˣ
ԭи¥ҲЩԪȻǲά޺͸һֱҲ̫ã
ƹ˰ĻǰһĿǰˣϵĲԽԽ٣ҪЩ˸ɣŴЩ²ʽ϶Щ
ҪɹЩʲô಻ܹࣿӦ¥𣿲ʲôҲܼûˣ
ҹţû⣬ΪϹˣһȫ˲ˣٺ٣̫ˣʵһЩյĴ󲿷ֶɹˣ
ֵǹ߲Ǽ£̫࣬ɹɸȴܹţҲڣҪǷŽָǿɾʲˣ뵽ҡҡͷԼҲ̫ˣ
ȻҽӣüǮڲףǲ֣
䱦¥껹УȻ¥һЩûʲôˣǵĸҲ˳ǵģкͽǮɣ
֧ҵƹ·ǳףǳʱڻ׬ӣɲһ
ûôˣⷿҪСޣҲãϾʱڣֵطҲûȥˣûԱЩ˵Ҳأһʧܵ
һҹöף̧ӣÿҵĺ߳٣䱦¥ֶ˽
ȥָǣȻѣֻҪúøɣۼһ»ʵǻЩү͵ģ˭֪ǼүϵĹϵײ
ߵʱϲ̵ģȥǮˣҲΣĺǲٰɣ
ţԺھֹۼ̫ˣղŰҿЩƹĶóأϵӣӦ𣿡
˵С־ЩĿɲҲٵģһᰡټң˵ҪأֲдҶȥǷ˺Щȥ缦Ѽˣ
֪ˣټҲ֪Ǹ⻹м·Ҫϴأ
Ժס˻û£ǿסƫԺӹúʣҪֲʱܼҲȥϹ
ϾôˣȻˣǮٲ˵ģãǰǮϱЩ
ΥܼҵĻңҪõҵ֪ˣһٴⲻ˵ģ
ΣĳԺһɱѼģһ߾Ϳʼɹײ˻ˣҲģһţֵ²
˵ûߵԺҪǿˣأֶڼ꾰ãҲûӪ


	
845 ľ

	

˵ǸȢϱҲĹ⾰
ͱˣҪǱǩһ˿ɽŴ˰ѹأܹֶͷأҪǣ˰ȫ棬
ǩҲܺðǼûˣҪǽˣȱԲȱģÿ»ӣǸˣöˣ˵𾢣ͻȻޱԶˣ
ǰĺˣ˵ûūأ
Ӵޱˣϸѣ
ׯ·ģ첻ҪҲæ
ޱ˵žӣǰƸʱﻹأЩѾĸᣬҪǶԣ
Ӵô˵ޱﻹСأôѽˣ
ޱЦЦһðײ˾;Ϳʼʰ˲УҪȥƤиҲȥ
һѷذףǹģƽ䱦̫óײ˸ǳʡ
˴ޱ룬ҾĬһᣬ˾Сĵĸ̽Ϣ޷Ǿ˹йĸȵȣޱҲüӣЦŸ˵
϶кģֲôʧڽˣǿŸţ۵ģ˵˭кʵģȥܼǶƼղվ͵Ƕˣ
һҶˣ̸˲²оǹĳʳַ֣̫ȥһ궼صڹĳʳ
İɣׯڴأ϶ԣû˶æûһеģǸ׼óԵأ
˲࣬ꪡңҲôˣʳΪ׼ģ
ΪǼ죬ڼҳԲ˼٣ʮ͵ýȥʵ˵ˣһҪȥ
ӶûȵС꣬ʾͷ٣ƹЩ˶ǵļҶڸأ˳ȥҽǮλҪֽֽ̣
һԺͿһԴԼżˣ˼ҲҪؼҰ˵û˿ռ䣬ںɹ̫ˮأ
ǵУż׼ߴð˴̵ģʼҵ̫ˣǰûɼңԺЩСҲû
ⲻжˣԭװͿ˭֪ҵȵˣ̫ˣⲻǱǳѪ
Ϥģ罨󳤹Ǿֱ˵ӣҪĶд棬ƤҪ̫
Ҳ¿ˣܻӭľЩˣ˭ĹأȻЩ˲ȱǮǴֹ󣬲ᳫڼ
ҺҪҲЩģȻˣСԪأǲͣĻƷҪأ
ææµµģƸǱھţ׼̫ǵԥҪҪլҲһݣ
˵Ѿ׶˹ϵɱϾҲû壬ΪɣƸÿǶһݣ
궫ɽǷ˳̫˵ǵĸأԴǳޣЩû
껲ȥþȥٹעЩټĺȫһǱ߸ǲŲʣ
ţԴԺĿĺܸߣڴǵӦˣ廨ڵôˣ˴͵磬ƵĻ˫壬
˿ϼҵ£ҵǣΪŮҵһЩҲ߶˵Ŀˣں죬֪ܵ»ʻģ
ǰˣаڵСǷӺãֺõȼ׼һģլ񵽵ҪҪأ
գСͻȻܵƼҰķӷ˼٣Ҳ᲻ȥܵ𣿣ôͻȻˣ
ȥˮˣ˵£һЩģﻹûŪ𣿡ȱˣڲȻȥˮڣ
ģСˮӣԼȻվǼ˵ģҲ˷ŮͲͬˣʲôȥɣοзأúӳ£
ôûȥأѧˮҲ㿴ùãû»ȥһᣬ˵Ƕأ
СŤŲ˵ոʦүȥɽϱչأҪˣЩ᲻ã
ӵģ֪ˣֻȥ˺ߣֳССԪСأ
Ҳˮţ⺢ѾڣﶼˣذʵеǿߣԺٳ棬
ҲȥɣһҸʦү飬ܲٱչأ
˵ûʲôСһӸˣ໽Ҳ˹ȥ⼸СĶǷ£һ仯ˮˣ


	
846 

	

ڿռ棬ϳҲص˼æһˣʵǰǷ˼٣Ƶӡϱ
үүˣǰЩʱӲǻϼң˵ҪøڴأԭǼٲ࣬ǰ˼٣ҲȥϾڿǱ˶ɽ갡
峤үүһǰͻصϼңεĴ֣Ǽʧ˵ˣһûӰ죬ǰٻ԰ӶúõģûˣԽҪȥлڣ
һҪ£Ҫж峤ȥѡһλߣϾϼҵӲ࣬Ҳи·˲У
ҪȥǾͶɣù߲ˣ˵Ҫȥ꣬
ƵҲ֪Ů޳ȥˣǼ޵Ļʼңܸת϶ãǺܷĵģ
Ƽһæصǵٵͳȥʹ˸˻ϼңʲôĿ϶زȥˣ
ҲɣȥҲãµ̫࣬ӦɣǳԼĶỰһģ
ʦ룬ԼͶ˼٣ҲԳЦˣС⨻еˣйչأԭԼˣ
еʱ򣬶˵ǲż˵Ҫѡ峤Ҫǻز٣ƼҼ£Ҳһֱȥͣ
ƵأһŮĻʱüЦŮģڼҶסЩӣҲȥˣϸϻͷأǿǴС룬ȥƲڻ£
Сһǣֻʣ´ò磬Ǹ˵ˣһ꣬
Сߺ󣬿ռʱûôˣʣСԪҩֳһԾȥСæСˮĸ࣬ǲժʱǺæ
СǸˣֻҪҶӣѽ㻹ȥɣСܻ֪Сǻˣæ£Ҳæ
ҩĺܿ˭ĹأǵĻһʳСͷĸ߸ߵģĲУ
԰ɲ̣ԼʤʵٸעⰡŪӣƬͽˣôһСǸɾʮ㣬ĿˣСţӶЦˣӻˣ
ȻҲôҰæС׼˺öǰģ˻ʹΪǿ
˵Էֳһ䣬̺ЩգҪҪ£
ӿʼˣûܳԿģҲԥ˺þãһ¶ӵȤ󣬾ͲҪðˣ
СԪҲԥֻ𲻹зգķոţ˵ԼҲиã
ǼӲ˵ҲͲۣʱȥҩĸˣ
СȷûʲôôҩĴܶأСҲأ˱ΪСˮûʲôѽܣҲֻҩﳤĺãɽϵĻݻǸǰһ
ĵָָСǻ⣬С֪ҲСϪˮûر飬
ȥһ˵˼ÿɵӵ
Ӹ㽽ˮĲòŹ֣Ϊ˼ƽðɣֻܵˣӦöһЩУ
ԽæµʱԽ죬ת۾͵˳ϦĹշǳ߰͸ǣЦݣĺѾˣһ
ؼҲغӣԺƮը˵ĶӲˣڴȲȫˣҺһżСȥ˹
һĻǼλֺ͹ҲǱĶЩ˶ĸߴ
ҪǻţǸжðŶӵϴλθأΪӣϴλǰȫõıϣ
̣ǹأ˵ŶĸȪ¿϶֪๫أ
Զԣ㶮̽Ҫ߸˵ģһ²μӻʵ۵ļ磬Ǻεȵٹ⣬
ţۼ˶ıǣŸŵ̫࣬Ͽɵأһ˿
˴ǣȻ׽ǣ̫ϻҲڸλʼҼǼ磬ҲǸԼǰòͣûһĹأ
вͬʵڵԴʱ֤ķ˶ȵģôҲ䷹֮࣬
ǵλ̫ϻԱߣʵһһңҲǻʵѸ棬ܵܵĵλϵģ
ǵû⣬ֲʵۣﶼǳ̹Ȼ£̫ϻʾͿʼ̽ͷ
СϱҪĶûյˣϲĶٰ̫


	
847 

	

̫ϻһյ񣬵ͰſˣȻ˸˴أ˵ǻҪɶҪɶֱ˵ˣԺܹǾ׼ĲƷ
ܲ˺úóԸǳϦǺǰ̫ϻʱ˸ƣ˼һ˶һۣλӣСһ㶼ɰ
ʱºȻĸŮӣվǵǰ˸񣬽ɩӣģԭǻС
ҪŮûߣ۹ƵĿи󵨵Ŀ˿ڣ
ɩѧҽ㶼ѧĺܺãһģ˵ǸСҲΪ˳ǿɽӲס
Ǻ֣ҽѧѧģŮѧ𣿻Ů򣬶ѧ𣿡óֳͳϣ
һԻʺæԲǸϽ˵⼸ԼҲۺ첻أСݳͶ㶼ζټһŹˣ
Сǰʲôǿɲ̫ϻʣ֪̫ˣֱǵʯɽ𰡣
ЩСȥˣϯҲʼӦɻ˵ϼ俪ϯĻɽ̫ϻ£ʾԵ𾴣
껰Ϳʼϲˣεϯֵŵˮƽһģʱڣϳ˵㶫һֱڣ
ŵζҲʳ󿪣ϾζͷĲһνҷ㰡
ǳԵĻҲˣţ»ĿۻʺԭڴԴ⣬˵ʲô̫ϻʹ󣬳Բţ
»׹һ߳ţһ˵ŷеĻһҲڣһᣬһЩСգ˵Ϊóǿģ
һЩǵŮ»ʣӶת
Щ˴඼ǻʵ۵ıãʸ빬»ʵǻ󣬲ûѡ㣬߳˻ʺֻ̫ʱڵ淣һ˷
ҲǵƷģһɻλأ
ǳʳ֣泩ǻʺͲ̫ˣҲ֪˳󹬣빬ǰ֪ģ
ֻҪ϶費ϣԼܷΪ̫ӣһжʲô
̫ӵ£ϻûһᣬӻСţ̫ӻҪƷа
ǰ漸裬ֳ˸Ҫ󳪸Ƕһô죬ĿǵСϸģֱǲӯһգ
õվڴ룬˵ţ۾һһģĻϣ
ֶŮģҧŶ䣬
ô֪˼ҳǿΪģ˰ɣ
˵ʲôأץĶӣˣǸõģ
ô˵ţֲ˵£ţһʹʲôˣ϶ûеóѣ
˼û㣬۾һֱŻأ
ҸŲҿǸ˵
dǷˣѡʲôӣ£ĻñҪʺϵǢҲ
ţ˳ǲûͷ𻭶üŪױϴ١ӣӻǶ찡ǷҴϱ
ҵ찡ͬˣŬʹԼƽʧ̬ȴˣ
ôˣ̫ͣˣ
ҸղŶһ£̵ģͬһԼ͵ţǴʱѾ侲ˣϸ룬⼸ûκγ£
£ǳĹҲԼȻһҲᳪ
ӻǺ˵ģ˶ţֻתǲòϣ˼ҳãԭ
ֻлʺɫЩѣûһ˫۾⣬һֱŻתأ
Ҳʼˣ簡磬Ҫɶ뵱ɶģ
͵͵Ŀ˻ʵһۣûЦ˼һֻأӹģĿɼв
бӣ۾ɨޣߣϴοҪŪʲô۶ӣôһ㣬
һ̧ͷԼ棬۹ֱֱĿС˼ˣ
ϳСû˿ûȨˣô»ʱȰ
һգһЩСӣСӣǹǸбĵģ͵ģ
ǿײģ֮䣬¿ĻǺģղһֱճŻأ
ҪǴԸ⣬ūһһ׸ϣ仰˵Ƿתҿ϶ԸⰡҪ׸ϣҸҲԸ


	
848 

	

Щģڵ¿ʼˣǼеȥҤǣʼӵô߻һף
ϧһûţѵǰǸǣһ׵ģڳˮͷ֮ðɣݳʵˣ
ѾȫˣŮ룬ȻȽʱΪëŲͶأֻɼִҲǸСӣ
ǵıУĸˣ質治Щרҵˮ׼űݽҹҲˣ
겻ȥ죬ȥ棬طȥģղǸľûȥ
ҲһŮֻ棬ֻ˿Խȥ
ԱˣҵŻʵۺ̫ϻУʺλһӺϲǣһһ
ǸҲѹǮÿһֻƯĺɰ˽ӻһЩϡ飬˵ĸл
ǣɶûˣƷˣһмأȻ˼ҪۼҲֻ˳ˣ
ɩֱ˵ܰ쵽ģһ
϶ܰ쵽Ҫ̣ŵŵҲˣȻﻹЩСҲϲЩӣ̵ǣõãͰҰɣ
°ǻ治һ뷨ǻʺ˵Ҳû̵Ľ̵Сǳ
ֻܿˣҲǰˣҪԸִûҪɢĹӣҲǿ
һģǸһҿɲǿʺûЦĸ仨Ƶģ
ڽԪʺ̣˵̵꣬ͻţǻŮҲأһҪСǵģ
ҹǿʼȥ˯ţԺһֱڻ룬Լô꣬ûо׵ľٶϸ䣬£ֱûȥûʲô
ôˣʲôأ춼ˣ˯Ű
ţ˯̫쳪ǹǰûô˵Ҳûɩ˵
ǸѽɩСɣһ򲻹עֲǲ֪ʱһʱܡһᣬǵ̤ʵ˯ˣ
ڶ죬ƹҵıˣڻҩǵû㣬ô껹죬˻Щ̿СͲǹעĵˣ
СԪҲڱЬܵ˵ķ䣬һȲпˣҲȥţһڴЦţ
СԪĶӶˣͽʳϰָ߽ڵʳǶˣһţһ⽣
ҪǸСС֣ҼǵвŶ
ϲΪʲôԼأҵĻҪԺԣ涼ˣٵʮ嶼û
СԪ죬ԽǳԲԽǺԣֻȸҪ
ĳԵһЦ㲻ȥԣСóԶˣ
ͲˣģùЪЪȥͷҳľͺãûˣȻȥҪԼҲˣУ˶㣬
˳Ա㣬ؿռȥ룬ʦȻ֮˲겻ģǻ֮УýĻý
Ҳ׼ѹǮǣռĿǰСˣһԲˣֻҲһݣ
ȻӸ߸ߵģǻǸӣ˸˵ܳȥˣĸ˵ˣ
˵ҲڵʱܴˣܹģضЩԭ򣬡
᲻ҲôռأҿˣûΪǸͨˣ
ǾͺãΪռǴײ˰˶Уû룬ղ˵Եʲô
꣬취ȥɣйΪԺʱй仯С޴
ǸǼйأҵĶǰƹˣ
ڱĮȨƷȻµ֣ҲǼӦҲţϾ֪ܵģ
ĮȨĸܣСǵǨһ֪˴󹦣ҲûԶܣԴ£֮һϵҲûˣô
£ǲʱޱСħôѰֻˣ
ܵɽ磬һ˵СͲظˣ
ȥǸС飬Щɶ֪Ӱǽܶ㲻ҲһЩ
ðɣϱͺãҲһΣСһȥˣҲˣޣսǿ˵Ҳ


	
849 

	

һ˰գҪȥͬǽǰ˵ˣæһ࣬һϾʹΪľ٣ϦȻԵҲɵӲڣ
ѾкܶˣͷĶѾˣķʳҪҪǵط
СڰӣЩϱҲŲ;ߣȻæµǺһʲ֪˼ҶǷģ
ӹĶˣרŹܾѾƺģȻņ£Ǹ𣬲ٵȱ
̧ȥ˳˸ӶҲûɶˣ弸˵
ԶͿԺڣԺʮڴཹཱུðԺ򣬿ǣվЦ˵
ҺģȥҪʲôޱôޱ͸ǵԣСһûЪĸæ
֣׼Ŀ治٣ͺأ涼ɶѽ
ⲻȻ⡢˼ŹǡС⡢ʨͷĻǰ˱ӴǼ÷˿ɣ͹ըģ㣬
ʱΪʳѷըʳģը㰡ǰҲһը֮ҲǺܻӭ
ըɶģǳҲã
Ǹ٣Ǳ߻м͹أǸըˣҪûдྡྷˣ²˾ըը˺ܶౡ࣬ӡè䡢Ҷװ͵ˣ
ǵͷⷹʳǺܷʢˣĻŲأ
ү˵ҪϿͷźãǰô̸˵ˣôŪģ
һǵĻָԶһ˵ǱأѾζҪһʱᰡĶȥүеһ
ĵͷ겻֪˵мңԹһҪŪʾҵ¶˵˺üΣ
ʱ˵ʱҪˣȥɣҪϲˣ
ҲﰭˣŴޱߣϵȹʣ
·˭ģ岻һ˵һЩգ⺢Щˣ
·ۼҷ˸ҵģ˵רŽҹ괩̫ƯˣŪˣޱ˵ţžѣǸ˼˵ı֣
Ҿ˵⻨ǺÿҲ켰ˣҪƯЩźãǰЩʱæˣҿֲ
ʵô˵һֱǰϺѩ𣬱˶ģǱϾǳ˼ޣ»ǵԼţ
æôЩ£˵·̶ǰţһҲûҵ·Ҳö࣬ÿ˷ˣٷҲأ
ͷóɫſӨ󡢳ɫã
ǹ꣬·Ҳģ
ԭֻͷϰ˿СĵĽķϣһ£˵
źÿҲ֪˭д󸣣ܵȥ
ޱЦݣһ⻰ߵɫǣŽŲ
˵䵽˴ʱӶںˣ곤ļ˴£Ѿʼˣ
ûһҲҪŮģûгˣ
Ҳȵ㣬Ʋˣ긮Ҳ˲ѾƣʱŨã¾Ƶƴ̶ˣʾޱǸǵƣλӿţҲһ
æǽŲմأǺһֱ˽˳ȥЦ˸͹ˣǣ󼸸ҲϾɷͷģ
ɵöһһడǱϣùŲˣ
߻䣬İϱͷ˴̶ЦҪ˵ԸȥأǵŶð⻰е̶
ƤӶûãǱԸˣȻУĶûģ
Ʋһ۰ԵĻҲΪҪŴæȢ˸ֲڵǶӶˣܸ˲ɣԸȢ檰ɣ
°ţԸĲҲ˿ڣ
ô˵أ˵Ͱϣȥǳղż겻ˣҪǱ߹ذöٽʿȥƴأ
ֱ࣬ʸϵģû˸ϱڨڨģϽ˴һ̣;Ʋˣ
⶯￴˸ţͷõҵĸ̸̸Ǵ£
һ󣬴һǰģھ磬궼ȥˣǲԸôһҵ


	
850 ϻ

	

ӴСããܱöĶһˣĻͷԵģ㣬
ǲﱧǲСﱧʵ念ţ
ϱӹ˶ӣˬĸ˵ţϱĵǸͼ٣ǼĳŮɻҲˬ죬̹üãһϲ
Сɶأཱུģڻû
ɶڻûأʱι㼦׺˵СʱˣҪ
ģҲˣȥ˿Ժ
˴һңؿռʱͼˣպôӳʼҲŰ꣬окܾòľǰˣŷȥϣŻ˾ǣ
ҲǸģһ֪꣬Ҹʱ
ȥôԶôأοԩң
Ƣˬ죬ӹüãһӣҲǿȲСʵҲǰ͵ģСԪ˼ұȣֱСһţ
ⶼιɶѽǺã֪ιȥˣ
ָСԪǫСӰףΪ̫ͼԶθɣ
ҲͷأдЩСƨЩСѽ޻ֻþСӹģһѾߣ
һ߿žУӣɶʱѽҲ߯û˼ˣʦˣ
ʡʡɣһʦүأôҲð°ɣϲܻСҲ֪ڸɶҸҽ㣬ǻߣ
Сһߣٵһ£ǰƵԼ˻ͷ䣬ҲһȥˣͬС⨶û£ߵʱСûѣĲУ
ɽϵѩµĺܺص·ǶȽ죬Ҫ䣬ôҲɽˣζʲôѽո˵С棬Ŀ˳ĽҲȥɽһ
һֱ˰ɽ˼ֻɽֻӶû촢ʳᶼŶأ
̫ˣƴһҲɣҪˣ֮綬ˣ
ͲˣԽûСûǾԽж֮ģǰҿоˣȱ˭
ǲ;һˣϻɶأб¸ȥȻ⻰껿ɲ˵
µĻѩȴˣҲɽһ洦ӽǷİɽһůļ紺ߵٶȺܿ죬Ͼ͵˻ͷ£
循ķ֣ԼȼǰãҲ룬Ƕٺöأ
ǿǸӣһߣҪǣǶø߳ˣ
ߺûʱշǳҲɽʱŵľ³ģ
ңǴ⻢ͷϷҪЩΣȥѧãۼҲأָŷ嶥Զ˵ţ
ѾˣСæȥˮʳȻţҰӪȼſⷢǵλ
˵Щ£ƵҲ˵űѩصܣԼСŮʱСҲ˼꣬Զˣ겻ѣ
ǻŮѾˣɱϾҲǸأ
ϸչʱ껺Сֵֻ࣬Զ죬˷ܵĶһۣˣǸæ˵
껵ʶɨȥˣͷϻأһһĸӲͬķ۽𶼲£ӣҲǶˣ
Ƶһŵһʯ棬Ǵ˹СҲõ񫣬ԭװ˯Լ˵ѵĲҲ˼Ϲ
ûãһɷȳ͹˹һȻȥϻһΪҪƤӣԽֻ۾к
ϻȻײУƵ̫һ۾ʱҲ˳ָϻСȥˣˣһȭһŵģϻֱң
ƵöӰæСһߵ٩ţǧƤӣ
ûãսˣڴ˵ǰʱ˱ϻˣŪþֻԴ˴ҲΪֻϻ껺ʹһֻ
С½ŪЦ˵´ɶϳˣ˵˶ϧһ
˻ͷ壬ֻµҩĳã˼ĲһЩСĶûӣôЩ껹û
֪ͷɽЩ죬ֻǰ䣬ҵ˼ֻܣɼͷҰڶ࣬һɽϻ죬Բʱ룬


	
851 峤

	

ѡ峤죿ҵķӽסˣ⼸Щ̫㣬СЩͰᵽƼ
ţãĻܻؾˣ˵Ǽ磬뿪ʱ䳤ˣƵҲЩסߣŮˣ
ʱһߣҲضԺ󰡣Ļˣ
һ磬һµôŶŮҲܽȥ˺ͳӶ䣬ÿҵŮԳһЩϱƼҽҪѡµ峤
峤˵ˣԼʹˣֳ겻ϼңûϣиɶģҲûҪѡһλģ
ô˵ƼȻ̫󣬿Ϊ˺үƷĴҲкܶλˣ˵һ㲻ΪˣҪһˣԼˣҲǱ۸
ѡˣһģҲһģǺܼҵģ
ҾҶʣɽλԾĲУһԼĴλҪǵ峤ڴɲͺˣߣҲûĵ϶
⻰Щ˶壬ϾĴ磬ȻķĶף˼Ҷķ˰Ҳû˵ʲôڣ
ʲʵȼţҶƾ٣󻹵ô˵أ峤Ҫվһڣ
ʲðҪһ㶼ûУֺųۻС˽ģ˼û˽ģ
ǣ˹˵˾䣬ƾٴɽ磬ĿǰʡǣҪشǷĶ࣬ҾУ
Ǵ̫һ֦ģӵĴ磬껵̬һЩƴ󲮵ζүһǲķ
Ҳʼƾˣѡµģȷˣһ룬һһ
ڻʲô˵ģҪǶͬǣͿʼͶƱɣ
峤Ҳ˸ʵģ⻹ǰǸأΪԺùҪǴҲǻؾˣϼҿɲҳһడ
ԱһСǾдֽϣò˺ܶСƬƬĸ˸ѡһ֣ͬǸĸ̿ʻ£ȻֵĿԿ˳򣬶ǰŷͷеģ
һͶƱɽңңȣҶɵȻ廹ķģǸʼҵĹϵҲúãдɽʰ
˵ˣɽڿǸĸǽһã˺ܶˣЩ˼ҿ϶Ͷ
Ҳͬ⣬ͶƱƽɽëû룬ôܵΣ峤ǵһһĴֱӾʹӵģ
⻰һҶЦ峤ɲǴүүӵİ⻰˵˭أ
ɽҲԼ˵ˣˢһºˣڶûѡϻǺܲģֳ˵
ϵĵ㣬ûаɣ첲ⶼ֪չգ
һ⻰ˣǿɶһڣĸ첲ˣ
λ̫һֱûͿɽݣ̫һں̣
˭Ҫǲ峤ھ˵һ㣬ͳŴɽĺ𾢣Ǹûģ
˵ˣӢۿɶǳأ˭ܸǼޱȣʮϵս˧˭ܱȵϣҽˣ峤
ߵ̧ͷĲУս껺ǶıӢսһһȵϣ
޳ɴɽ峤ҶҲһվ˵ⷬҲʾͬ⣬ɽӵ۵ģ
ɽƣɽһƾԼҲվ̬˵Ҫѧ峤ľŵһҵ
ҪģӺֵס磬ûк֮ǣ
ɽǺܴģĿǰӽ˵ȥǣڸǸɵĲһƱصþش壬϶Ӱģ
Ƕɽǵĸѽû˰ѿţ⻹治أʱǶǣģǴ£
ֱʱ̫վĴɽļ򣬡úӣģ̫֧㣬ԭǳ˺ܸɣƾ峤̫úøɣ
һû˸飬ɽҲ˿ڣʱ껸˴ɽһƱ
ͰˣЩϣĹҪ˭иȥģҲòһҵģҲǵģίҽ峤ɽһҲƴˣ֣ص껷ģ
һ磬ĵʻ˶ɽ꣬Ҳһͬ˾ӵ˴ҪŴӣæĻǵľţձȶӻã
ص˾ǣҲռٵǰһ죬Ǹϻظ˵˵Ǵɽ峤ҲеԾ


	
852 Ͷ

	

ɽԸȥڸǵģܴϴλȥˣǳã
ɽҲȫأлᣬ۾ͶɣƵֶӷǳ⣬
˽ǻȥˣլûţ
϶ˣʲôţˣ˵˺һỰߵʱЩҲû˵˭
լסţ˵Ƕүүߣڣסأ
˵ˣǰֳһģµľԷ򸾣ԭԹܶͷϣ۸ԭ
⼸ѾңԶˣȻ𣬻Щ󱳷ûԼ鷳ͶϵĻˣ
ƤڻͷģҪأԺˣůͣ
һƤëڷŷ˷Ȼû˿ڣӣֱӱͷĹĲ
ûҲǹҪҵһã
ʵҲָͷǲûУһеļʹùģǳܰ
ϼңҵķ˹ȥһʹźӻȥ
һϲݹĴŸһǻˣֵæѾȥ
СүظˣǰһϯȥҵıӴһѽС˻
毵Ķӻûжȥ֣е㼱Ҳû¶ϾҲأ
ǻȥôס䲻䣿ԵĿϰ߰
˵ģҿǵڣϼҵķסźأүүɨرɾǸǵݣܲһտӶů͵ģ
껱Ӣȥ鷿кܶ໰ģԼĶӱϵˣŮȴĲȻȻҲӢ䣬
ҲЦԼˣ˭֪ǺһܣŮ˵ˣƼҵӶǽ˵ȵģϣﶼů͵ģ
ϴĵطǽһˮֱӴͷϾˣѾź
޵ĵطŮʱȥɶͰǿֱܳˮģһ㶼Ū϶һֱʡģҲûʲô˼ˣ
ǹû֣
˵أܲҲˣҾǸ˼ңЩ£үүܰͰ죬첻Ҳҵ£˵ɶ˵ɶǣ
ѽôһӱˣӦÿһˣĸҲΪװأҸļ
Ϸ˶СӵģȴûǸ죬ڴϱҲ˲ɷĻûͣ
ྫֻ̫̫ƬУ緢ĲǸӣҲ˵ÿζԼķ
㣬ɶŹҵģ򿪸
һ͸˵˻ԼѾΧת˺üȦˣ
˵ˣŮҰһźƤӣ
ǻȥɽˣѩɽ˰ɣ
ǰɽȥʱ򣬴öŲȥأҹ¶һ֣ŷУڻͷϻ˺Щ˲Σθүүһ
ɽĲΣǿǺöҪǴĿֵǮˣǰЩʱȥҩ̸ĸҩ۸˺ܶأ
๫˵֧ǲСʱ򣬾ǿŷǹʵΣпɶأ
Ҫ˵ǿۣԺҪúöøã
ͷûأ˵ǻ˲ʱżˣȥĸҹưˣ
ˣһҲû˵Ӣ֪Щżˣ
ǻ˺Щأ˶˺Ҳ֪
ҲҪģڿɲڼҵˣ˼˾Ķɵˣ
毸ĺãֻΪ꣬Ҳû£ʱһŵĻҲЩףʵ
Ҫȥһˣ
֪ΪԼԭ򣬲ΰ꣬æ˵
ﲻ⣬ȻˣǸһģΪһϼңЩ͸ĸɣǲûϼлͳɣ
ᶼûᣬɼûϣ
ʱڼͷأվǰϴߣ
ƽʱ˵ỰҲͰˣ⼸רңǰ£Ҫ䣬ǲǰôؼ
ȷûڣ¸һ֪
ûǸ˺ףƽʱС֪ģҲ๫˵ˣţȥסԺﻹпշأ


	
853 ԽŮ

	

ǽһ㣬ɲǸµģôã˽ģ
ԺܹܵģסŶʣɣһͷ£ԺϣҪǰȥԺסɣҲ徻
ϵ⣬˵ûҪûôˣ
һܰǸԺӣæ˵ȥˣŲ豭룬Ⱒϱ²ǵһˣڰķûƽϣڸӦ
üôˣʱģղŻͦˣ
˵ǰϱżҰŹͰԺӣ
и£뻹ǵø߹Ŵ˵ʱȥгϱ˵£ЩԾǺߵģʱ䳤ˣ˼һ棬
갢ôȢôһҿϱҲֻ࣬ûôſ񣬡
Ǳã˵Ҳֻ࣬ǰƢã˼βŰЩ
ˬˣôȢôһԽã
үĴܲãǼζûˣҲýţ˵ǧãȢ֪ӣǶ˶Ҳûˣ
ǵͷˣĽŲͶôƣ
˰죬ҧ˵ˣһ˼ңܷʲôˣֻĨϡ࣬
ĵģλС㣬˵ǹСס۱ȴﱲŸոռǣҲûżңƽʱЩѾߵĿ˵ǹأ
ˣǾǶŻʵˣĿϻʵ۰ɣ컹ģ˵ǳϺЩ󳼶ӣʵЩѡأǿ˵ǻ̫٣λ˼Ҳٰ
ҪǸͨŮӣҲģ˵ˣǹԼǰӣ
ǰȻҲ裬ûɶϡģԴǰˤһӣǳСɺˣǶ
ǰͻоӰԼھûעɣǳ˳һ
ҲûģͻȻ֮࣬ûеģֻýû¾ȥ䣬ԸҪн
ʱ֪֪˴£˵ŰͰȥӪˣ
ȥıǰ̰ɣڸҲίˣȥϼ꣬ҲƷƷģ
취ֻԸ˵Ըȥ٣
ԸҲУѾźˣҪҫǣɹӲ
󣬿ֵֻȥˣҿһߣ˷İӣʱǣ
ǮԼţǮӾͳɣôûۣӪ£ֱȥط棬ǣúøɣԺҲٹ
УҪܺãɱǳ˭ҲȲǣ⻰˵ˣѾ˸оγǸѲ˸ϵ
ؼ˵ǸүλְɣﲻܺãԺ󻹲֪Ҫǳʲôҿ־ͺܺã
ҲʾͬѵܣΪ˶ûޣ˵ҲǻйģֿϸţӦóɶ£
˵˵ļҶֵˣֶŮӻ治Ƕ֣
߸ոհף˵˸ϢǣӣҽȥǸһõط
ʲôطѰˣıְѰҲûϹɽˣ
ѽǼҵķһСƬҰģۼɽϵһֵģ˺һƬأ
ϴȥû˲γĿɲ죬ڲŷ֣
ҲأϴȥûŵȥһˣЩһ죬Ǻܿܿðɣ
ҲĶҲҺ֮ģ褺Ͳܻʱ
пãûùϪˮɶĳףҪͱ˸ˣֲΪʲôڿռأѵ˵Ŀռ䲻ֲ
ǵĺǰδеĴѽ˸˵˵ܸκ͸©ɹϵԼأ
û˵ǲ˭أǹԽˮ
ûҲ֪Щǰ첻ҪҵóԵģһˣ
ӸһƿӣתȥҰˣ˵һָû߶ѽ
磬вʲôͳζ棬ӦҲûɶöиȪ
ðɣиȪҲǲ˵أڵ˲κܹ󰡣
Ҫۺ죬Ҳòȥˣɽ϶ɾˣ
ɾҲֲȱӣֻ֣ȻִģҲûɶģҲֵ̫ˣҪˣμҲôѽϡΪ󣬿ɼǰûó
й򣬻ȥϼ¯ģôע
˼˵ˣǿУ


	
854 СԪᵤ

	

磬ҪǸõģһĴɶģɾƾɣһ㶼ύ
ˣҪóѣԼԺҲû徻ˣӻּˣοԻʺиģԽŮʺĵλɾͲˣ
ҪȥƻƻͤŻ⣬ûֱһ£ŷԼˣ
ʲôأô°
ûУû£ôˣ˵Ҫչ𣿡ϲ˵Ҫչ
ͻȻ뵽һ£ŮӶԸĻ죬ҵȥ£˿ģ࣬
˼ˣ·Щ˲䰡
㲻ҿ;ù죬˵ˣȽ˵һûͷˣ
ȻҲǺǵ⣬ˬԼҲǴģǲҲ찡
Լžӣյģò绨ģ찡
ϣһȦԼ߲Ƕɵˣӷ֢ˣתȦĽ˿䰡ʲôоƯĸо£
ûõ𰸣ĳֻɴȥˣ仹Կ䣬
Ҹһ˵Ϳҽˣ֪ŮҲأŲѡȥ
û˵ҹ첻
ӣ㷢ˣô죬ⲻǺôʣ۲װôƯðɣԼķ֢ˣ
ϣǾεǸŮӣİڶ֫Ϊɶæ簡
һ룬¶Ц˵ǻʺλˣ˭Ҳƻˣһޱȣ
һˣԼͷȫǺˮŶǰ˰
ȥڿ㣬ν֪֪ˣܰսҪҲиı˵͵öأ
νһɽݶȻԼˣ㲻
ϵѡڿʼˣҲǹϾں̫٣زϻʵ۵ݣǼ˻ʺѡأһûгԴ׵ĸо
ãҿ⼸λҾĶֻǲ֪ΣѡҲʲϼ䣬
ԭѡƭ˵ģǰˣֳѡ߸ˣ
ǷЩûʺ뷨Щ˵ĸִƷʹѡ˹ҲûԳʲôԤҲǻϵ˼ɣ
ЩҲ죬β˰һ˰ĽѵǶäƼ޻Ľᣬ
˵ǣҪ鲻õģɾҪˣ
֣˭ѹʺأ
ᣬн㣬ҵ㰡ͷۣ㶼ýн㣬
ðɣǽ׽Ȼ֣ôûӣ
椽ȥ԰ӣ˵ѧϰӱ̫ȥˣҪЩΣ
ǰɣСż꣬ҪйˣɩӣӵҪ
ڹ⣬Щ˽⣬̫ǲģڹҲ࣬Ҫǲ鿴԰ɣ
ڳӣöˣÿ컹ģ˵ĸأ
ǲýȥܲ٣ȥȻǿһЩ
⵱ģҲæǣοأЩҲӦõģ
ʺ˵ΪӣŸأԹŻʼ޸ӣο
ؼ˵𣬡ҪѡˣɩӰѡأƽʱǺܺð
ΪʵۣܶʱҲɼдԼһѵڹأ̫ϻҲѹɣ绹ˣͷû̫󣬡
Ҳף󹬻ǣǰأܶŻʵһˣԼã
ʺ㿴ˣǸŮûѽˣʱ㷭һ£ʶû¿
ûʺ˵ˣƷټҳŲѡɣ
۳ûƷأȥ񲿣Ҫ޳˾ǣȨеģڸ£Ҳ⣬
ʦ˵СԪڴԲʱܾ;ˣʱᵤ㿴أ
ͻȻĻ˾һ㶣ӻ꣬Ҫ찡ǰĻǺܿ׵ģ
ᵤ׽ٵģ˵СԪܳ𣿲ô㣬ܲ
ʲôأʱǸճĸѪδȫ룬εԼԣʦ˵
ǿŷ۵ĳ嶯ɶѽС⨵׽ǿǶˣ׶ĺܣ
СԪҪСأοǽᵤᵤҪȫ鵤ȫµڵǹҲǺʹĺò
кܶɲԸ⣬ǰСԪһ˵˼ҵͷˣҪΪȵʱǵľᣬǸ£


	
855 ɵ

	

ˣҪﲢ簡Ҫۺû㣬
Ҷˣ㻹ŻʲôЩƷģʱҹ󣬷İɣУǽôСӣǰο˭أ
СԪᵤʽڶ೤עĿ¿ʼˣĸǸ첻֪˭©˿ڷ磬һ䣬ʱ͸һ
˵̫ˣСԪԼ㶨ˣû취Ӧֳţ
СҲڲԶźأǸС⨣׻ˬûȫɢȥ
СԪһɽϣл˳Ļ֣˸ĵƣʼתھһʱʼͷϾۼоˣһöӣ
ǰƵľ裬֮ͷĽ壬˵ֵ棬ȻԺܺõİ
һƿزãͻᱬҲǶţŷĵˣ
СԪľǳִ󣬸زҲǴҷĵԭֻаϵĵľ°ڣ⹫СĽţ
ԽԽ࣬Ȼ򣬿ٶȺܿ죬ɼлǺͨģЩ뵤Ȼֻ۵ʶ嵽Һ壬̷ǳ
ǻû֣ȻߣŸ첲׼ʱϳأ
СԪгϢˣŸɶû̺ƽȣŵӣοȴûû
бһۣ˵ûϢҲӣȻ⻰ҳڣǾ£Ҳˬģ
СԪȻȣȴ˲һϿʼһֱϣôȵţϵӿСС˶һƵģŲܣ
ô壬ȴûʲô仯̲סҪʶһסˣ
뺦ʱֻܿţǧţ⻰µĻм󣬵ڱȰˣͰҲ뿪ֳ
ֻ⹫ãиƽʱקĵ⼸۲գĿţ֪ƣƵģСԪһ죬
ǸҲһ죬ӵı仯ʱ̿˽ᵤһĹ򣬿ˣǴĿţƺЩ仯ƺҲһЩ
ӣĲѰˣҲأİɣоϲǣӲ죬ôȰԷ޶ߣҲֻˣ
ǶҪȥͱٹȵˣ£ڽ֮ʱһԽĳХСԪĿзž
ʱѾȥʮ죬Ƕ˹ɽǰһΧˣʦû£
ǴʱӽţҲûŪֲ棬һҪ˵׵Դ͸أаţ
뵽аŶ֣һ֮¡¡СԪƺɽ¶еֲ
ûСԪãڶԼǵ˿ҪһЩ֪һҪˣû뵽ɽϵС˶Ѿ֣˳ˣֱӲȫ
ûкʹϸһۣԭǵѾ˳žʼˣһ˵Ҫˣ
Ϊڶ˲㱻˻ȥֱǱˣһɢҵĳɷԵˣ
СԪ΢һӣȻֱֱӽܿ죬ҵšһɴִֵĵȻΧСԪ
׽ٱˣȻٰˣлͷľңǵĶҪᵽɤۣһԹţ
ɵӣϼ£¿ɺˣ˼ң˻ô˰̫Сİ
սȭͷϳˣǱ껾Ȼȥûǰͱ뾾Ų˦˻
ЩٿСԪԿûУôȥ˼ɿ䰡
ǶһСԪϾȻ΢Цں¡Уұŵһ˿¶ûУ׽Ѿîһ춯ֱӾƿɢʧӰ٣
ôûиأɵһ䣬ӵĿһۣ
ˣиأӰɣԪӤڣ˼ôԪӤ̫ңԶֻҪζû¾У
СԪɿˣҪѽ죬ȸҸӵ棬̣Եĺû
ˣ⺢Ƕɵˣô֪أԵĻȥæ˸ӵݸֶǳأ
𣬱ǰӣ㱸ˣ
ĿɿڴУֻɿķһŴӣһһŷˣȫڵģŵãǵĿˮֱӵδ
ʮ죬Ҳǳűٹȵհ


	
856 

	

Ѹٵİӣۼռһӣۣô˽ָȻ׼
СӶʮ죬ҵȻ籸ˣ԰ɣǺģȻ˱ǣǶǸ
Ҳӵڵ֪ԣðɣ˭˭ˣԿںõľôѰӵĵ϶û⣬׽ٶܶԸǵͨ
ȳܴûҷΪ˵⹫
СԪĵǸԲӲӵС򣬿ϸǽɫתɫ΢һͿˣԭɫأϡ棬˼
ǶֿϸһЩֵĵطˣԭȻɫཻһģ
Ϊɶѽôһ𣬡
˻ԣɲͨˣԺ󰡣ԶԶĽ׵棬
ҶǿʤǲΪ⣬ǿǺ£׻˵һһǿѵϾǺð
ԣʦ
֮ΪҪһһֵȥǻԣϸһģԵǳʺϣתٶҲ죬ƣ
ѧҲûƣֶ֣ںϵĻЩȱأԺúŬɣ󼸾䣬СԪ˵Сʳæͷǣ
ֺôĽУһʶӣôŪÿһһеǸԣ²ƽˣҪ
СԪԹ˷ϽȪȥˣд˺ܶٹȵһαչأʱ̲ˣֻź룬Ȱɣ֪ҲһŪ
ĽСԪˣںϳ˵˴ˣǲɵģʵɣ
⻰תˣֱô˶Ļ׳һԼɶ֪ޣ֪
ˣȥ˯ʮ죬Ҳ۶ûϣҪѧɶͺˣͶҲ񫰡
ȵٴλصѡ㶼Ѿˣ˵ѡŮӣֱ˵ͽ׵Ʒһˣλˣ
˵ˣԺ˻ΪͨҲûʲô˵
Ư֪ȥˣ֮Աǣ
ǸͷΣɶƯģôа
Ůӣƻˣ񲿾ͱȥ˵Ϊȥˣ
һүȻλߣȴ첻ϣЩԱĶǹǻ
ЦǿǶүԻģôܸأүǳ˻ϣƵڶˣ̫ϻʶҪ˳һ֮أ
˶ӣ˼ȴ辶ŮʺΪıǣʺҲò
򸣣СŮӰݼ
һʺŷԼһ۸𣿾ݼҲûмдĵ
Ϊе㲻ʣɣҪ
ʺûŮ£ʺ󲻴ûģһСҲûʸ
ʺ˵Լһ⣬һعάŻʺһλС̽˵
ʺһæù˰ӣҲûעʺڼ˭ղ԰һȦеˣֱնϵĲˮ̧ͷ
վҲеѿԾˣڻʹеĲ࣬Ϊʵ˵ˣԺֱ񣬸ʱڶһ
϶˭ԣʺҲǼˣҲϰˣ
ӴλôǺǣ˻ʺ󶼲񰡣Ʋ˵
˻ǹ飬ôضûУûйɷԲʺ󣬲óŮǰ鹫ôһѧ˺ܶ༼գʫʸ踳ûвģ
ʺˣϺ鿴Żʵ۵ĸŮ
ɣǻϺͱ̣׿ּڹ̫ϻʣ˭ôҪּ
ǸŮ֪֪߲Ϊʺһ񺮣⽿ģԼɲ죬
̵ͷһڲ裬û˵ҲˣϦﳪ
ǺǣҲϾʫ鴫ңҲûʲôʦɣ̿ǶĶңڹʱʦ
ûɣĴӵλɶʦ
ӣ˶˵̵ǸҲ֪ô˵
軹㣬ˣҲЪˣҪʼϿˣ߰ɣȥ鷿վǹصĸʺ񣬴Źȥ˺ã
ʱʺֱվ˰ֽŶ֪ǷˣȻȫӣʺֱӺ˦Ҳȥˣ


	
857 ޲

	

ʺߺ󣬺ܿһŮ٣ǳȻĸģɹڼ񣬽ʧˣֻôѦ̶ĳ˹һ·˴̣
Ϊ֪û룬ϻһСأ
Ϊ˶ЩҺŮ˺ģȥӲ죬˵˻ʹſ£һ˸ţ
ȥһ˵ﰵ⻹ǳŻȥģͿҲѳɴ
ԹɫͲզأǵ˵潫ֱˣѾȥˣ
Ҫҿ԰㣬Ҫ꣬
˵⣬λҲǩԼһֱЩģȻҪ޸ˣǰ¶˵Ҫ
͵صһ˵һôҲҪССĳͽһ˲е˼
ǰףУŮ˰ûˣôأףͨ͸Ѱ
˼ޣ𣿡ðɣܸ߰ޣóһƿҺĬĬĵ˹ȥҲǺҪģð˼ά֣
˼죬˺ǵĽһμѻ
ķӰ𣬾Ȼǰ˸ı绨񣬻ݺĸ
˵ǹǲӺܾˣȻֱӴ˳Ȳرס˲ӵĴȣһ£ֱӿۣ
˱˻㣬滹йأǹ᲻òӣ˴ǰߵ˲¥ӳԳԺȺȣȻ˽
ΣӼ޶ӶıСѽ
оүҪȲޣӵǸС٣иȴʷˣʷֱܵ˴ϲү˵ˣȻΪ˼ŮӣȰޣ
Ҳûƫ̻ˣȻԼүүΪ˷ֹٷֱӸŮָ˻飬ȫһμѻ̧븮Ҳа
Ϊʷ˵ˣýϣǾ˵һˣҲüѽ޲ܣֻΪ檣ʵ۵ĻһҲֻΪˣ
Ļ㱨ǵͰ춼ûϣ
㣬Ҳ̫ˣôģ
ֻһ£ľ鲻ұģ
ļ£Ǻ漫ˣǶߵֶΰ
ӽˤߵģһ£ðɣǿεĲӶİɣҲʵʣҲǱ檵ģ
Ѧ̶һѪɤۣǿǻϵ檣ޣϵҲҪģǱŻʺλȥİ
ԼһǣȻ檣иĸϻޣӻôûʲôӣ
Ѧ̶һʱԼıˣǰٰ㲻ʣ»ĵڶ죬ڴۣѾˣǸ侲ʱ䣬
ϰԵۣ룬ֻҪû˭˵ܶɽһȪأ
Ȫкֲܶӣⲻֵ˲ζֵǮˣϧϲߵĸˣ
ҿǰһӣҪܷǸʱ֣̾ùأȻ۵ܣ
ϧ۲ܽˣûС˵ǿڻʺˣʱٰܾǹ˵ˣо壬úһǰҲûˣ
ˣǸ£Լȹôͱ˻죬Ͱٶˣ뵱ھϣ׹ٵģҲŮأ
ںˣ˼ҵ檣檵Ҳû˵޲𣬿ˣź˶ûУǸô£
ԼѾҲ꣬Ҳ̫ˣǸпõģ
콫˹Ҳؽ־ʲôţǣԼʱյףȪ֣ʺˣ۵ʵۣ
Ѧ̶뵽ѪڣҲѾźˣԼ·ͷվȥϷžţǻϴͻ飬
ڵĳ˷ţ澹Ȼһ˶ûУϷģ֪ˣŲĴԶиɨأ
ιأӣС㣬Ϸģ
ɨص˽У̧ͷһԭɵﲻҵģ˵ǸıСأ
СҰСһӰѦ̶дˣǸʲôƺ£ʵ
ǼϷǸôԺһ˶ûУҵѾȥˣ
Сʵ֣һûµĶҪȥԺ밲أô˻ûȥҪˣ̲㣬
û˽ȥֲҵ͸ҿǹ檣ӲﲹһҲǸ檣


	
858 ϻ

	

ðɣλǹ檣Ҳûҷǵ밲ϾģԺѾ߲⣬Ѧ̶ʱѾ߻ˣ
֪˭ӲȻԳţѱСŵû
С㣬ҲԸȥһ磬Ժڴ˵ȥĻ͵ŰӰɣէģūҲȥ̽̽
Ѧ̶ЦЦ̽ʲôˣŮ˺
С㰡Ѿ˵ԼļţޱһǴѦ̶ˣӵļᶨҪȡ֮ʵǰܵţɣ
Щɫѧǣԭ磬ϾһжԴһŰȻ̬ķչⲽĳԣ
뵱ʵأ־ԶˣûʧٹǱȪȴȥ
ˣȻ˼Ҫڣ۾ȿϷɣʵô
ǱټˣϾˣҪҲһСң˭֪绹Ǹģֻüˣûʲô£լְɣ
أԭõ磬Ȼ˰ûλޣǳ˾ıִ֣Ҳһöô˹Ŵ·磬
ϸ˵ԭߵĲȻ·ߣӲ̫磬Ļɲǵ³ˣ
Ҫ֪ᣬӲ㣬ŮС檾͸Ƶģ˼ҵ̣Ҳţ
Ѧ̶ܿѹ񣬼ʱ˷û죬˫൱ˣ
ٺԺ˲Σƽ͸ӵбˣѦ̶׸ǻµ׼ҲּܿΪֵǷ꣬׼ҵ̫̫ܲ
Ȼʹ̲£Ҳڴү̫̫ƽʱҪ
º̫̫٣ٲ˵ҪѦ̶˸𣬿ԺĲΣ⣬˭ԼοǺö
ٳ̫̫ˣȻ̶檣ǣ˼ǹ檣Ҳأȫƽƽˣ
ʲôʱЩӲʵǸƵģĵٿ
һ磬̫̫࣬ϻģ˵
ƣôˣƽ𣿲ô˵˲ˣҲԼĹأȻ룬Ǿȥһ˰ɣ
̫ϻʵٹǿԭ̫ϻʳ˲γԶˣȫðѾȵĲˣǲжŵøϽǣ
Եģ˶٣ˣʵһ̫ҽ
һλ̫ҽĨ˰ͷϵ麹ҲǶ˶Ͼˣ
ȷʵʳ˹˲Σµļ𣬿ѾȥˣǰѾȥˣֻɲǼˮģ
˶٣˲ͦģ̫ϻʲܵܲаɣ
Ҳû٣̫˵ǰɣǼģǵܲ԰ƽ˼ǾһƬƬðɻ˵ˣȻԵĶ㣬Ҳڳ
ǰҩǺ˼룿
ֻ˴룬ҩϵҩҪ漸죬ỹأ̽ͷһְҲǿӴϸİôô
ǰ쵽ڵʳϸ̫ĸҵһһʮȫ˵ˣ˼ˮмԹһ涼û£
ʵʲôմҩֱӷŽ
ȻѾǲ֭ˣζȻŨ˹ǵΪȣʲôΰ
ǴģûУһ̫һΪǲγ⣬ŵøæ˵
ǰģ˵ҵֵģԶʱǺö˺ЩˮҶˣһûа
Ȼûˣһ˲ź˶٣Ũһ˺û𣿵ģӣҺС
ƽʱò̫ҽûаһμģѾˣֻƵ˲ϣʲôڣԲĿܣ
Ǹ̫ϻòû֪̫ҽǣ̫мģ
̫ҽæţǿɱ𰡣ǲãǶǱر˲ʹã
̫ϻ˵ǰЩ˶ⲻ𣬶ңĵ裬ǰģ
ҲǷּ£̫ϻ˵ԼֵģûҰαͽж㣬ǼҶ࣬
̫Ѿŵ״ˣղ˵Լֵİ
һ첻ưˣ˵Ǿ󣬡ðɣһԼֵǾ󣬿ȪģҰĻأóһҩ
̫ϻʷ£ʣµĲβˣ̫ԣк棬ùо£ҽһ㣬ȫ˵Ϲ


	
859 ǻ

	

̫ϻʷҩ裬˯ˣЩֵָ˲ζǵǰأ޳ȥ˲û߰
ˣ̫ϻ˾ûˣԺҪԲҩһ̫ҽɲԼϹˣ
ˣ̫ų׷ģ꣬СǱס˰
ǻصЩ˲ȥҰͰ
ǿֲνʲôˮ֪ûСܾãǰ˴ڻ֮У
ϸĿţһԽһ˳
дĻͨˮܽģ
Ҳüͷ˵лкܶı棬Ҫǳ˻ԽԽֱ꣬񣬡
ôҲһҪֶ̫ϻʳԶˣǳֻӿûϷأһ£
Ҫǽˮȶأ
ûʲôȻ汥ûֲʱҲ⣬ҪǶ˾Ͳ֪ˣ
簡磬ɱȪʹĺȣҪǷ˿ɾͲˣ
תҵ磬ܲ취Ū˵Ľصˮ˵Ժﲻˣ
ǻиɻ˵ģֲҲٰʱֲεģԴֻвɼһŮӣŪӣ
ѶȣСֵ˵ԺĵأˮŮԼȥֲͰɶģֱｽأôŪǰ˵
ӣǸö磬˵˵Ū٣û뵽ڸϱأ˵˴ʵ
ҼƿӣڵɲŪˣǵĿһۣզأҲûֱ۾
ûãȪˮûˣһ㣬ǣǷǳ㣬ûб֮ıӴģ
Ҳˮ˵Ŀһ£۹ⶼŵ˲ϣ
ϸͨ˲ζԣ״ҲԣңȥĸоҲԣЩӣ
룬ǲǵõʯ£
˵˷ʯ룿ΪɱԼãں޲Ѳŷ𣿡
ǰΪʲôҪɱԼأøõĺܣңûʲôìܣǰ˼ѣ
һС·أ˵ʯͻȻʧ֣ƽ죬ǳһ˲ΣºǹҲˣûвʲô
ǣǻʵۺȵĲ𣿡
ˣǶ϶͵ˣвΰ
ǽ˸С¯ӣһ֧ȥˣ˰ӵ㣬
һȻʲôûˣϱӶ
ҿʱ̣ƽȪҲ̫ϻʹ˵õɱˣǵĺ󱳶ʱð̫ˣ
һ⣬ͨ˲ΣܿԲѵڤ
Ҫа취ЩջҪȻµģ
簡Ҫ㣬ؼ̫ΣˣȻˣǰĶɹһɣ
˵£ͬϵҿ֪棬ҿҪ֪ˣƻҪأҲ̫ˣ
Ҫԣ
ˣҿɲ뱳ϸ߱壬ϴ趼ˣ
ҲǰǾһڳɹʸߣйϵЩ˳Ƶָ֣Ҳһ֮
ŮӺΣҪĵ°֪ģ
ҡͷô˵ҲԼ磬ֻǽвȥ˺ȻҲϲˣ
磬֪Ѧ̶ڷҵǸȥһΣպȥʹ£
װĵǱСԺԺһȻһСƬ˲ѾŽЩˣȥ
㣬˭ôģҪˣ
Ѿ߶˯ˣ㺰˭ѽ£Ҳ˺ģʵ°ˣ
ֲ˽磬Ľ̸ʺ
иռɣȪ㣬ֵЩ˲ΣǴģ
㣬Ҳ֪˵ʲôֵܲðɣ
ţͦģֵ֪ģ͵ȥˣҲ֪𣿡
˵˲ôẦˣǿǺöǾҩ
ȲҲ֪̫ϻʱĻԿģʵ˵ɣӣð˲Ҫ߱𣿡
Ϊľ񣬿ǰҲǸ廨ͷһ龹Ȼ˳
ǿռӣôжĪҪѪˣ


	
860 Ů

	

˲ǿռģռܰ
ǿռӻʲôʵ˵˻ҿԷŹأ
ʲôռ䣬֪˵ɶѦ̶תӣղűһţ˵©ʲôܳϣҪûʺĵطôأ
ˣǸϰ߰ûã뱣СͰѶɣǶȪкģûԼױˮܼԦģ
Ѧ̶ɫˣôʲô֪Դ۵ܣԼƢǺܲΪ̣ԭˮⰡ
ǿɫò̾һҸЩӣ㹻ʹϺӣͽɣҪսҵģ޵ģ
˵꣬ó˼Ʊϵģ
Ѧ̶ҲˣôİѱȥأϾǮƲǸģȪأҪͷأǮôܣԼҪʵۣûɾƨҲˣ
ˣˣҪûģֱ˴ȫˣʵҲ򵥣˵꣬Ū׶ӣ
Ѧ̶ײţæ˳ֻ֣һõˣʶ̽˽ȥ
ȻǿʶǰǲģԼֱӾͱĨˣһȪԱ߻һӣʶкܴһֱ˲εģ
Ʊϣ˵һ䣬Щ㹻úܺãοҼӳ֣ΪɣҰ̫ˣɹģ
˵꣬תȥѾĲȫˣ˿ٵȥӰȥ٣Ѧ̶ӦʱѾûټ
Ժ˶ӽӣҲһˣѾ߽һúõģæ
С㣬㶪ʲô㿴ˣ˵µĴţҪǶǿɾˣⲻǾ͸˴̰ѱ
ǿأҺأǣǸղſһӰӣˣܽ͸æ˵ҪǶɶ˵ѽ
һ̣ϽܵߣǼƱҴռûˣ۵ĲУʱޣ
Щ͸϶¶˱ĵı飬СﵽǴӴ˼ģż죬ֶ֪ˣүֵˣ
һ˵ûѦ̶Ҳֻˣɢȥغţ˿Ʊֻ治أӵıô꣬ҲŴ˼ʮ
Ǽһǿռ䣬ЩƱְˣĥ˭
Ҫ˵ǿиӵģҪ˵ǺˣԼıδҲˣǰ˼Ⱑ
ҲأʱѾ˿ռ䣬ۣܿɶȴò
᲻ҲҪϸ
£ҵǾãֻ㲻ǶԵģϲˣ
ѵѦ̶ϵģ
ˣ۴ʱŻأ״ǧ֮ҵһ壬ûӱ㱻˷ˣ̫ˣ
ƻĶһչûУô¨ӣ
ûһö˼ۣ˶ַʼûʲôӦ󷢻
ҰɣаţҪǳҲûԥֱӸ˰Ȼ죬ҲûЩ˲ӣȫ˰һ
Ǽעһʱ䣬Ϊụ̂Ůóǰı£ķİģֱ˳һ֮أ
ң˺ӣҲĸ㣬ûãҲȥˣ
ΪҲ˺ӣûȥܱˣλиϴȫͬʼµذʲôûã
СòУɽϣҵԿڵĹӣǶһʳﶼֻúҺΪˣ
Ǹȥ£ؿڰޣǻ˸ɶﰡ̥ʱھô֪ҺǺö˴Ľ᲻̥
ǵķӦҶĲУǶڹ˵ǲܽܵģҲ˵
ɲô˵ӣҲܿʲôԲϣǰ˵һ˳˲
ĥŰ취أѵ벻취𣿰ʷˣ͸©
ҹŮǾռҺãǻ
˵ʲôŮļٵģӶǸŮ𣿡˸ۣתˣ˵Ҳ䱿ģ
ǸìܰһڹŮĵϲһΪǵµǷǳҲͺȿˮɣ
ĸﲻҺҲ߶Ȼɣãѵܵ԰
⻰ʦˣҺάָ


	
861 Ľ

	

ڰ£ǿʼθڣȻһҲԲ࣬ٶˣ
ԴͱǽǵNԵĶÿóҲҧһڣػɣǹŮڳζأӻûҵԵģ޾˭ѽ
нַָʳ˳ڽָﱣʣҪʲôʲôǺŮרĳԣû취ֻչṦȥ
˵Ҳ֣һϣʺҲͬˣ෴û£ʳȻǽöҲ˲٣㣬ɵúú̥
԰ɹ̫̽Сﻭ
ð˵Ҫɹ̫ΪɶһɹͺˣôɹԭɫҲ̫۸ˣ
ҹŮңԷ۰׷۰׵ģǶӣºѽ
ʺһǶӣֵ۾ھͺڰɣֻҪǶӾͺã
ĸôûСԪأǶþûˣǰɣѣҲܾûСԪ˰ɣ룬Ҳþûأ
СԪչˣᵤԺѾΪԣϽҲǺټģӷϲֱӱţٵˣùǣ
˰İţȥĺĵش˵ˣҪչһ꣬Ǹ˴ıٹͲ
Ҳһָֻ涼Ʒûǿ
ʱ˵ҪҲչһ꣬ҲԴԸһݣŵֱҡ֣ˣ̫
˵ֻú˵СԪȥʦţҪչأͻˣ
รǿóˣҿҪһأŵŵڻõĺܣ˵ǵĶǸŮӣ˵ĲУѽ
ʵҲŵŵִΪԼģֻĲĵã˸θɣ
ŵûʺ󱳵˵ΣȻСػ֪ģ⻰û˵
ԼĻǿû𣬿ǶҲΪô󣬵ܵܵжûǣ
ĸһͳһ֪ǺܺãǾԿɿģ
Сڹĺӣȫ˭ǵõȫΣʱģ
ǻۣǸ˭
һŮӣﲻ֪ǣʲô˵˰ɣҲ̫СˣԱߵĻĲ
ңĸǣңСʱ򣬻ûŵŵСأ
룬ϴйĸʱ⣬Ǻ϶Ҫٺܶˣðչ˵ܵã϶һݿɣ֪СԪ֪ãʲô뷨
ǸӱȽ϶أģŲʲôдɣ
ԶںĵСԪһ磬˭ˣһٹ裬ɣŨ˷ѻǲӦõģ
רѧ˾ûʲô𣬹ؼȫ
ǵĻǺȻҲ£ܵǣóԼ̿ʣСûһһ˻һ裬
͸ǣɱóȥ˿ѽ˸Ѧ̶Ҳȷ᲻أֻǲҪȥ
ۣҺ񰡣Ų˿ֻøʿŵŵæ֤Ǹĸǲסĵͷϲ
ҲѧҰɣѧ˺øҲһţ
ˣûʼ̿⣬ҲСߣ
ûһᣬŻʵۣΪڽҲˣֻҪʵһ᲻æģǸŵģ
˺ܶ࣬С˵̥డҪҪ̫ҽ㿪㱣̥ҩҽΣǲܴˣСԪأûһѽ
ããöˣܳԲأղŻɩһ˷۸СԪʦţ
ʵһ֪СԪҲܵһҪȥˣôС뿪Ľʣ
ҲСϣԼһģӶܵ˭ͬͬĸǲͬ
ʱҲ룬ĸ׵⣬ڳ˸˾׽ҵıֵǲ׽ܴСһԵʰɣ
ҲԣûԴһУӵܲø֪οϵȽԶأ
Żؼңߵ·ͻȻһʳתƼȥˣ
·ɲ
Ҫ·аȻ·ݲ󣬿ߵˣС᳤̫󣬵ʱĿɾඣ
һԲ˵ԶˣֻСĵĻ±ʵǾ㻳ӣҲû˵Ҳֹֻ֪Զѣ


	
862 

	

ѽѽԣŮúˣǴӹ߻ģŲᰡ£ôԶֱӼĽ
æԸţóȥ׹ŮܳԶˣҲʲôܳԣʲôܳԣ
ܳȲ˵˵ӺҲܳ԰ɣҪ𣿡Ψһǵֱ˵˷
иǲܳӵģҪǺиãڶûȥ֪ûģʵռʶˣֻõͷͬ⣬**ԵҲû
˼ҼæĶֲˣиûҵǶ˿Ժðô
æƼűĲˣãһҲһЩ
Ҿãһʳ㿴ھ
СڴùõĶӣڸﶼкӣиˣﲻôˣһöû
ʳǺ󻰣ھһûˣĥ˼죬ڴԲˣ𣿡
룬ùã۲˵ȥٻ԰ɣù˵ٻ԰˺ܶ»أ
ðɣǸû־ĺӣԼǳ񰡣ƢԶ񣬲ԣԼֿû
ǣԲ̫ҲǻԶͻƵģԸʱи׼ɣ
ٻ԰ھݵ֮󣬱ԵĻָϢǵϰնָԪ
ˣǵĶ󶼺õĲˣ컹ޱ˵أֶˣ
̤ţͿСԵѾڹ㳡ϴӣ䲻ȵģ΢ϰϰǿűϵĻԣ
Щһߺžƣһ䣬ӵĵطҲ
СӲŹù¥ȥˣ֪öڶ¥أ
ľٶＱֱҪùãԼȥ
ǵģôӣ˿ôˣζҲܴ󣬸СԪһ˼Ҳиأ
԰ȴû壬ԱߵСݳˣλѾˣլҲڳǣһžˣ
԰ӣլӵǮɶ׬ģǵٺ»𰡣
壬һѽ˵»Ҳ䣬
һֱڣæϻǲɣ˵ڼЪЪӣߣΰ˺üأʵܲƷҲã
СܵĿ죬ȥ䱦¥ΣǺܰЩҲϲصĺӣǺǵֱ˵⵽ֶŮҹðϻһ㶼û
䱦¥ҵƹǳƹͽܣһܻСӣСЦݣ
ӴС㣬ţ
ֵĶλ³ڵĻ˵ľƣõĲ϶һ㣬ûкܰģ
ǺܴСϱϲ۸Ҳܽܣܸ¾һɫ״ܰˣ
ǳãӵƹҲܻ˵һάȥˣҪҧҧȥҪ̫˵Ҳû޵ģ
óһЩС裬λСİǺģϲͷϴģ
Сӣôһأ˰ӣƣ
ﻰղ˸ˣ˺ЩڼСӼЩͼȥ⻹ûأ
԰ͻŵķأĵͷ
ԼæҪԺһרŸͻɶģ
ǰæʱҲôһˣǵûҪˣҲˣպõ˷ʱаʱŻæأĻɲǳԱ˲Źô
ùãҪӣԼˣ˵ţСָ˹
ҲţСڰⶫ㷿ﻹܷŵ𣿡
Ƕһǽ߰Ȼ񣬿ͺȤһ֦辶ĥĹɼˣˢᣬڷҲۣ
ûģ㿴϶°ǸðٰҪˣүүٳ쵽˰
˵СǸТ˳ĺúӣ͸ռǵúΣǼﳤգҲǵúΣһ㣬ɲտ쵽ˣһ죬
УҪɣСӣһͼȥɣ⻹Ҫأ
Ҳдעϸڣֹɶģûͼ¸ǻ
ֻˣԲСڿǿȹأ
ǿϷһЩٱֵ
ô䱦¥ٱģǿƷٱ಻ӦӻپҲ䱦¥


	
863 

	

֪һ׵ģٱ࣬ĶϡأС˵ţͼæȥһ̨ϣ
ֽҿ˸ӣ澹ȻĻɫʯͷԣʯͷ
˵ǽʲôСӻЦأֲģôˣ
ִܹ⻬Ҳϸ£
ֻбûɶģ
УУ˵ˣǵģãĺܱˣСţװΰСɶĻǲģԱļ۱Ƚϸߣ
һɲôӣһӣ
ٽģ
ţҪһðɣԼҲļ̣˵ˣ
Ҳ˺ӣϲĲУֱ˵˰ɣļߣǶְ֧ɣ
С֪ϰߣԼöҲռ۸ӵģֵƨߵߵȥЩΣΪֶûʶԻûأ
һӣһЩ׹ĥķǳϸʱƷˣ
һ˼˿ۣȻߵ㣬ҲûףͰˣ
ǽ۸ߣôɣһСĲϣ
ϰɣǼǧǰϵһᣬܺãȹùʱˣһ󷨣
κ棬Ҫӣ˵ˣҲһϣ
翴һݵģٻ԰䵽ᣬûˣҪȥʱɲˣûϵﲻܴˣ
һţͿӽͷ˹ǴƸģ
ȥɣʱ̫ˣﶼżˣûٻƼңǻصһžͿϷһ
ģ˵ǸСģҸղſˣ߻ãԴУסԺ
ҲУǲӦîڼҺú̥вסЩССӵҲԼӵģûʲôصӣһЩϸ޲
ˣģʱûʪȵȣԻҪ򲼣СŮǵĶСۣﻹҪ~
ǴԼĵģ˵ҪһЩ֯ϡһ㣬ɲžˣҲˮǣõʲô͸̣ллģ
ʱ䱦¥Ѷæٱӣ˸СѾߣ
ȥ͸̣ˣúÿ棬
ʣµս˽ֶָһЩҪϡ㣬
˿ռ䣬óNɪͱСǿˣϷˣ߲Ƕûһξ
ӣǴС㻹أ˵ɥ־ЩǴΪֵ˱ȽϺã
ðɣ⻰ƽʱ̫֮࣬ǸϽѺͻң
Դ΢õ㣬ǰ߶˵ҪදӣĺӴ¿ɲǺϰߣ
ǱĲУֻܵ鷿鿴ʼˣ
ʱΪ붯֣Ŀǰõ̫࣬㲻ûᶯ̥ģǸȥˣֻЩɣ
ҵŮԴȥ洹ȣŮѾǵŵǱӣŮţ
Ҫ˵˽ûУ飬˷ˮرߣ
̫ʹŮʮɪԭŮǸּѽ
ϸĿȥŮɪΪý˶飬ǺŮĸŮأ
УŮȻһλҽߣ֣洹ȴûҵʲôҽ飬ѵû£ܰɣǴǻߣһԼĵãǵˣҽ鲻ûУ
ǿſţ֪˯ˣ˯Уһλ绪Ůӣ翵Ŀе٣ʲô˵İˣ
ţŬǰȥ˶ɾʱȻֹ˻ףȻһЦ
ԵĻǺûټúõɣԸһᵯ
һ䣬Ǿ۾ȵˮΣ˭ѽѵԼħˣ飿Ů۾һ貰ѱеļ䣬δ
ϳԷʱǰ뺱Ľͣûдðɣʳԣ
ûãǵĶӿʼһСԪҲˣĸ׵ڣ˵ﲻʲôǲţҲ̤ʵ
ۣӣҲ̫˰ɣѾᵤˣЩԱ۶ģôôأ


	
864 

	

Կˣ˼ĿɲһСԪǻԣ㲻ͬնһ߿ʼתߣ
۲ŶǵУӺãҺûһ
ˣСԪĺãʲôϵҲûô
գο⣬ôţʱʱķСƢأҲ֪ΪɶԴӿʼ£ǵԸ˺ܴı仯
ǰټż˵ػת͸һ࣬˵ԽԽˣȻҲڣ
ɲ֪Ϊɶ̲סٷСҲƽϣʵ࣬ҪһŰ
ⲻǻ𣿴Ҳٶȣӣ컹ʲôǵֱϴռ
ǵĿζҲԽԽ֣ϲԵĶؿζǶ͵֣ǰЩ
룬Щԣҽһ̵ĻӣȥɣպöҲˣ
ǺͮͮӣΪԼͷĬ°ڳԶҪһԣë£
ʱǶǸѾЦķ죬̫ˣкóԵģ
һ̵İǳԵǽһ죬Ѿͨ죬ĵʣ
ôӲҪҪȵˮѽ
ҲѽСԪ๫㲻ҪˣҼǵ̫ܳ
ӵĻû޳ͷѾû֪ӻǵԼϲã
ղôûиԧҼǵǰǽֵģҲܳ԰
һˣŶղΪëһҪ
ϣڴϣﻹŰ£๫ûоãƢе֣
ǰ죬ȻС߿˵ԼˣǷ˼ţΪˣߵ˵
Уһֱ֪ܳСԪҲʺϳ̫ģɽҪӣòԼ־Ҫģ
źӣЩ仯Ҳֻ̫࣬ǱȻСԪǻƢЩֹǼЩ۶Щı䣬ܲӣ
һεˣСƺоעӣŤ棬ǾĿʱ䳤ˣСѾͷΪˣתͷһӱ˸ţ
ʶͨţֻСӤ۾һһƵĲӦ
ðɣԸԼˣǰĺӣֱ˯ˣųʶ
ֵ˺ܶ࣬ûҷƢˣҲΪ
СԪûȥչأȥƼҰ࿪ʼѧˣѾ꣬˵ԺɵܴҲСһʼѧģϰ䣬
ʦǸķӣΪƶ꣬ΪˣǮþҲûס
ӣ˵ˣǻծ˵ѣһɽѹͷϣķƸν̣˵ҸѧӸСɣ㼫Ƽ
㰴ҵĿαҪʱ䣬౳ʫҲУ
д˿αСԪôСͽӴЩɬ£ѧȽ±ˣſʼ⣬ЩɬѶģжѰ
Щǳ׶Ƚ̣ʶҪΪѶӣ
СԪʶּ죬ļôҶˣǰϵͯҲûбѽҪ˵ȾͱģǾ͸ˣӲ꣡
ԣϿʱ䶼СԪ֮㲻ٹλʱҲ٣ÿѧҵ£Ӷ޳ɵģ
ǵĶԽԽˣѾ߸ˣû̫ȣڵ죬ȻͿʼ䣬˵Ů䣬Ҳ̫аˣ
ǵʲӦѽôأ죬ķѾΪ˱ůͣЩ֣
ΧתȦ䣿ǿ¶ĸ첲һս
֣ҰѰǵɴ۾Ȼ
˸첲Լѵˣ
룬ϢЩ֣붯ûƵ˵
ʲô֣ǸӣͶŴˣ⻰ɶ˼ѵ͸۰
û͸ۣңСĿ϶ǱŪûǸģðɣֲԼӦأԸɱһ
֮󣬾õԤڣǰҲ󣬺׹ˣ
̱СԪʱˣҲûôǻѣŸһãҪһĻʼи񣬿ⴥһ·ģ
ҶΪۺأҲ˳ƽŵıϣ


	
865 ׳

	

СŮûһᣬҲ۾Լˣһһ壬ɫ˲䱬죬ֿʹ
СǶˣιι
ˣԼιƶ̷ۣõģӻҪԼι
Сһһϣʹ˱ǹ˹˵Ѿͷθڲιǹһµۣ
ӵСˣ⹫䣬ӽСףǾסˣСףǸ˺ܶСϼչӵСף
УܽСףһҲ쳹ˣ˭ûŸ˺ӵˣԪ˳㣬
⹫úӽԼգ껵ĽͣҲűЦˣǲܽУҪǳԼôشأ
гɣ⹫Ըհװɣа׳˵˷õľɩԴСһֱûУ
ƼұϾеأԼҵСھ̳⹫ɣʼöĺܣ̫ϻʹǶŮһأǰЩ죬˵˸Сӣ
⹫һ⻰ᶼˣźӾͲˣҪ̳ԼϣڶԵµĵˣ
ΪӣûŮˣӣһǶھεĲУºˣԼһ֦кˣ
׳ʱ۾飬ǰٷ棬Ҳѽɲˣ˳Ҫеʾɣſڴޣ
û취˼һСַֻʽ翴СС˶ŴڣЦ˵Ժ׼ҵһжģŶ
ðɣ׼ɶ֪˵˵еôģڣֻҪﰡ漴һޣֱԣ
ȵóԱˣСԪԣΪɶгҾãиɶĶã
ֲһֻèΪɶѽ
Ҳа㿴Ǻӣ㣬ֻСèˣΧԱߵֻͬʱֽкã׳ֻ˰죬˶ѧèˣ
ΪСΪ˷ܵľǴС䣬ͬѽȻֻ໵Ŀޣֿһ壬
˺ܶɽϺĹӣСԪЩˣ
ΪǰǾӣͽ˿ռ䣬밢࿴Ȼ⺢ǱʯȻܲ
ûСԪΪỹǸͨСӤûи棬
Ҳ⣬Ը⺢ɳССĺŪɸСˣԼ⵱ģƽյȤٺܶ࣬СŮĵúһĸ׵Ŀֺͷգ
뷨Ȼе磬ûǾ֪ˣŮûҲǸѰģһ򲼾ͺõÿҪɶʱǻǣûŪϹ
ǺøӸСܴС֪ɾһд컯أ
ðɣǿŹŮԼԸҪˣҹʱСţ
ĻɣѵҲǸģǵĻ͵ͷ
գźѰ۾ɵԼһﳤĺܺÿϵζҲܺţԼţ۾˯ˣ
ðɣҲԳЦˣһ²ĺӣɶѽ
Ĳǣʵۿ˵ǳĸҲüۣһӵı飬͸˹ķţȫӳϴǵķ飬
һүŮҲǸĿǰһзŵĹֻлʺİͰŵʵ۸Ķݰ˼һʵֵûɶ
磬Ҫ鷳ѽǵЩ˵죬
ǻʵۣҪȨûУҪλɶĶĸѽҾҪôذɣðɣⳤ˭Ҳһѧʣ
ʺʹͣһͬĻйӦеٺ»Ҳʺ󴫻˵˾Ͳˣаţ
ǿЦã߹ǴŮ͵ðˣºˣССѾͷȻļ𶼸ˣո˯ѵСЩˣѽҪųԵģ
ȵӣǵĶҪˣСѾͷܳԣǵˮҲܳ㣬żʱҺϣĿǰ˼Ҿͳ֣ﶼ˱ķ
ƽʱһԱ⹫ͱˣҲȥ𴦣֪ȥ˿ռ˷ǿ϶
죬ŰᣬϾʱûףʱüȫˣ
죬ҵϷ˶ܵǶ궼ûе£˵念ǱϾأ
⺢ӸóҼǵСʱӣ
ɲǣôСģô˵úհˣ


	
866 ȥ

	

СѾͷ˰ףһ죬̫̫ȴǸ֪ɶûģ˭֪˾̳²ӻܳ˿
հ׺ðߣ˭Ҳǿ̫̫˵һ䣬㲻ٶ˵ˣСüЦֿԼĹŮ
Ҳûϵһᣬ΢Ļʵ۸磬һ˼һϸСǸ˼ҶӶˣһģ֪ѽ
Ǹ˵ˣҪԱֻӲţûһᣬͱң
˻ʵۺͻʺĲμӣǹǿǰĸߣϢڹԱҲԭҪǻʵ˵ˣǰţ
ðɣҲܵ˹ŮĲ·
꣬Сָˣ߳λר֮ţƽʱǹܸԺ˰֣Ҳָճ
꺢Ӷˣȫɳ״̬ûȫָΪĽҪǰ࣬СϵѾˣһƿҺ֮࣬Ŀ
ϣݹȪͤŲ裬
Сأ㵹Ǻ⣬ôԼˣǰ룬
˯ѽҽҪ˴أ
ԴѽŵԱߣ
̫ļ˰ɣôСֲתԱҲûʲôãᶳҼұ
ת㲻֪⹫û˵𣿡ðɣǳϣںעĻǲ
Сı£֪ˣǶֶģ˸ģԼֲģµĺӣҲڣ
⹫зֵģֻҪ˱ԱߣЩȿֺȥǱ׼Ӯ
ŴӣһˣǵϢʹߣȷе˵ʹŵĸʹרһŸ
ȥڿʲôû˵ûԮ˼ʹҲ˵ڶã͹Ʒģ˼˾˹
ʲʲôֻţ˴ȥ˵п˾ӦԼǰȥҲǿ׻ȥȥģ˵ɣ
ۿֵأС¶ǲڸ˵ڶڼأЩƹܵüһϾ˼Ҳһ꣬
Щͷģӻ飬ΪѵĽ֣ڴޱԽܸˣнǮλһţֻ˱Ϲۣ
ۼҵׯ׬Ǯһ䱦¥ûĸ**أطǸ̾
ΪֵĶǶЩûأ
ûϹׯӣ㼼ˣƹ㣬Ϊʳûôģׯ׬ˣ
ϰ˵ܱߵׯҲϣǶûۼҵļҲߣңҲǷ
ĵشΪ˽죬ǵٺ»ӻŵ㣬Ͼҵĵ̫
ʹȥ˵˺ЩҲ֪ûпú󣬡
Ƕʼյţڶر䣬ľ̿ҪΣȻܣܹ鷳οú̿ĻҪĶأ
ǰˣǽ˺Щز¹һЩʳرĵûУ޲ҲһЩǸú̿ûᣬ
ЩҲ裬ǽҲȱˣ
˵£Ȳǣ
ȥׯססϰ˵ˣ࣬ûأſҪ٣
ȥˣ̫䣬켧ûǱȥɣ˸ĳʳ
Ǹ󷽵ӣڳʳϿ˿ˣꪷ򸾺
ү˼䣬Ҷû˵ϰߵļⵥͷ͹ȥɣ
Ҳɷ㱨أæҪײˣﵽ˶죬¶Իˣ
УҪׯɱˣûᣬҪҪȥԸɱˣ
ҿ겻ȥˣ̫ˣҲûָأСС벻
˵СĲ֪ؼңѧö˼٣ȥܵأȻûҵҲ֪ȥˣ
ꪺٷɧҲ̫ûˣ֪ΪɶôˣûٻУҲĿжӾУ
ǸСүǣǰԼ˵ҲҪչأܵҲܲ
˵Ļûѧ÷˼٣Ϊʡ£ȥܵأǰȫģ滹⹫ţˣһÿյĶûУ
С죬һ⣬СԪ˵Ҫȥ棬
û룬ռк£⹫ˣ̧־ͷų˷Ҳû˵Сľ˴


	
867 

	

ڿռ亣ڣȫûģ˭֪СؼʱСûϣеӴСԪвֵСǵ£Ȼ˳ȥ
ˣǲܵһﻹдӰӣ
¼ȫ˻ţǸţѽ˵һɵ꣬ǲ٣Ӧ˳ַˣ϶Ǵȥˣ
Ȼ˷ǾҰɣС˺棬ŷ֣˴һ޼ʣĿȫǺƽ棬
ŸϵϵûӦշǷûֱԼֻҴһ޼ʵĴ󺣣Ǽݣ
λУ˴˺ǽʯĺûУ
ǻң밡Ƕ˼ˣܵĿ϶ԶˣⰢߣôôأȻżҲοӣ
Ǿһһ⹫ϣԼֱȥ˵ˣصԭػϣ
󣬼˶һĽͷɥĻصԭأӦð⹫ҾܲôԶģٿ죬ǷɵĿѽ
ڻȥҾÿ϶ˣҪȻС⺢ǸģἸ첻ңοŵأ
껻ȥˣ취
Ҫȥ׿СǿʼңˣϴС˭ŵģҲȥҿ
ǷŵģӸңȥң˵ɶҲˮȻбˮ飬ô죬Ӳأ
ҲûʱҶҪ侲£ûãһˣ뷨
Ҵȥ߲Ҳɣ˶󣬡һ֣ǼˣΪƬ󣬻һ£
ڷ϶ˣǸȥɵĺܿ죬ûһʱ㵽һƬ
ˣӲӣҳŸ磬ڻָĲһƬסˣ
ûˮˣһδСģʱѹܴ󣬡
еٶȺܿ죬룬ǸŷҪԼôҲѽȻûãһʹæЩѹĶ
£ǰһţȻʯͷϸܿģ
ϴѧ˿ŷֻһҰϢĴˣ
ȥŷ֣Ǳж찡
ˣûˮˣǷʱ󣬲ʲôϣҸһ飬
һ飬ӴȥǴʱͼƵģԺǺͰߵҪץǿɲǸ
ĿԲ󣬿ֻһų
ϴʱ򣬼ʲôûУ
ûУΪһĶûУŴСȥǻϸһѰɣҪϴκأϣһ벻ˣ
˲˵ųʶʼһţҪ˵ʹ󣬿ǸǾһСǣһʱſԽ
аҪǻ߰ɣļĲУ
ЦţֻýߣʲôɲðɣҲݾˣֻʵʵĲ鿴ţﻹһļž
ʱˣ˲ʵĿ˿Զأһͷأô죬˵õļʱ쵽ˣ
ҪǵȲǣǼἱģϵһ£ֳ˲ܷУźŶεģ
ȻȥҪûϢҲֻˣʱҲѲ˼
˼ϵ㣬˶ˣ֪һ
˭Եˣ
ֻаȥķƺ˱ԵǱߣ
ǸղȥǶߣ֪Ǹʲô
ֻжϷطɣǷΪȥͷǰȥţ
취ãʱҲ࣬Ҫû⣬ǵģ˽ĵ£
˶ҵĿ࣬ҵͷûʲôǴ㳷ʱͻȻһϸС
գ˶һۣ㾲ĵطһ϶Ǵ
ϸѰķ򣬼˲ԼͬȥûãһȸղŻҪǶ
չʶĿɣǳ˻ݹʯ԰ʲôûУ﷢ģ
ѵǴȻƶǣΪʲôĸоè壬
ΧסһɽʯͷȻڵģʯ״䣬̫ʯص㣬Ǵѽ
գһˣǴ﷢ģһۣʶ˴˴
˭ɣûж⣬ѰҶѣ
ۣҶܵ˼ҶһϸϸŮ


	
868 ص

	

ˣǰЩʱ򣬴ӻˣǻѰң
ۣƭҸģˣǴүҵģ
үҵ壿ҲǸ
ȫҶأҲصĺúõģôᱻҵأأ
״εģ治ˣôˣϾҵһģҲܷʼĵĺţҪ˽
ûˣв˵ҪٲǾͻƬɽ˲Ͷ˽ڴӦ˵
˺ţֻɽһƬȻתƬ֮һС
ǵɴ۾翴߸̫ӰҲһ棬ϳ˶Ƕһ˵ĳû˵Ҳģ߸
˵˵˭ΪʲôĴأҲ¸㣬ҼҶ˺ӣأ
Ҷ˺ӣգǺ仰һ˷ð޲øһƣ
ʲô̬ȣҼҶɶСҲߵĲУСԪĸأСӣƴ࣬
ǲǣҲǸˣҲǱץģǿұץʱ˯أ·ûУأҲأ
شѽͻƿھǰǲټƽ̬ȣӳˣץʲôˣҲס𣿡
ҲӳˣҪץңץȥģĲǰŵˣ
ţüˣʵַˣ
ץĵط֪𣿴ԽȥҪȥҺӣģĸ˻һŮӣ𣿡
ⶼ˼ˣҪǱץˣ⺢ӼҲδ֪
ҪȥţǻûģҳѾаˣ˵ˣҿû
ꣿ˰ѵǵһӳ˹ȵףղôû뵽ôСǸⰵţˣջʱ
ҲǰˣڶԲǵôߣΪǵĺӻҪæʱһ㲹ģ
˵꣬Էʹ˸ɫ˲Ӧ·һ㱧ţǼŻصϣлҪʰ
Ǻ֪ˣûǱԼ˻Ϻ󣬿ٵϳȥ
ǳϺƽʱù˼ˣһǣԭܱߵһߵʱе㳤ˣһϼƻӦɣ
ģϴû𣿡ǴΧһһĿʣôõһ˰
ͣͣһ£˵Ҳ˲ñģһ
˲䰲ˣεа֪Ķ˵˳
ţпɣǰ˱飬밵ԣſ϶ˣ
Ǻӣ˭ʵ˵˰ɣҪѰſƣǿõʱǧˣ
һˣʲôŰֻǺӰһڣϴŹЦݣӭ糤˰˳ߣ̵ģԭǸСˣ
ƾǣŶŵɣ
Ŷǲ㣬Ǹצû֪У
ҪӮˣصбģ˵̫磬
ͣ˭£֪㵽׼ûҵĺǣ
û˵Ķ滰˵ǿܱŵ°ȥˣ
ΪƬ򣬳ǣص壬ǵ˴󲿷ֶūӳģ˰
Ǽ˵ĿǾͳǰΪʹһ٣滰ٻ÷ְ
ģҾû˵ٻصĴӪŵһռˣǱҵڵ¿ɣ
ص壬ں׵һ壬бˮһܴ壬ͬں׵ҲѺã
Ȼ½ҫҲܲḻҲȱԺȣǵģǼǰ֪ðһˣ
صôˣʼдأܿǾ¶צץ˺ܶ׳ȥɿ
ôӳģǱץȥɵĶʲô
һֺں͸ӣܳҲ֪ҪǸʲôҼҴĹȥҳû˳ֲһؼңͶ
Ǹǰ֮ԴҪûǹɾû취άˣüͷ˵˻
ôСԪǿ϶ǱˣϵĻһмʤ㣿
һҲûУǵĹаţܣǵ˴޷ԭҵи⣬


	
869 

	

ˣֹֻеʤ㣬ֻÿռˣ
Ǳ˵Ѫռ䣿
ԣǸԭˣ޷ӵɵСˣҪһöˣ渴ԭˣǾͷˣ
Ϊ˾ȺӣﻹܵЩֱصİܴ·
ǾĶһʱ·̣Ǿ⼸ˣӮǲаɣ
ҲԷ˶ҲûãصжˣǱ˸۸ˣʱѾļˣ˵Ļ࣬
ܱտڲԣ룬ҪȥģһлͲӮ˵ȻãҪԼܵĿ㣬
һֻۣ·ȻԸǾ˺Ӿ߰ɣʲôصԼҲ޹أ
ֹţֻ벻ϵĵͷȻ˵Żߵٶȴ
Լʱ󣬰ͣ˴ң
һᵽˣǲʶЩ˵ĸӦǿֻ۹۲죬쵽طʱܵȥҺǾˣ
ܣڰ֪ϸ˵һģǻʤϣҪֻԼΣǾ˾һջˣһԣһΣ
˵꣬Ŷ԰˵ⷬ
ǲǣҳĵطͽȥˣֻ߷Ǳߣܵ˻ûɹģ˵۾ˣ
ȥɣҲôҼ·ţе˲ͬ
ĺˮЩ
ǰ綼СˣҲǰѾˣѾ쵽ˣŽķͷѾˣ
ǵģˮɫһֻоˣǵһ࣬Ÿ˾ղ˵ģǴϡãҲܿĸԭ
ұǰӵײУڿϣҵһСײ˳
ץһ࣬жǿһܳţΪԼɻѾӾȫˣɿŰܵı֣ȻûУǾֶ˵ã
һ˷ֶΣǻʲôأ
ʲô£͵вʱǵвɲ־ˣ
ЩආҲ򲻹𣿡꣬ɫһ䣬ʹأһ뵽СԪˣ
СҲʣһҵģôҲҪΪ㱨𣬡
㣿ҵĳԼᱨҲҴˣҪȻƵʧȥ˹ǵط꣬
ԭǳⰵŵĿѽֲеƺĸо
ҲҶˣʱǰİվסˣ
ǰͽˣطûţ𣿡
ҲûţԼ֪ܲ
ҵطŰɣҸһöؼǾȳˣһѶ
˵꣬һ˱ǰȥˣû߶ãʣ˰˺أҿаڣ򣬶ʲôţֻгԿķݰ
עˣûǵĴҪˣȥԽСԽã
ǲٷϸˣǺཻܶһߣǳϸǰļеһƴ
˵ֻоˣôһľݵ㶥ãҪԸ
٣ܳĶҪһ֪ˣǲһǿᣬûʹеģ𣿡
ǵ³ֳûʹװǵ꿴ЩֲƬʵݣһֻˣ
Ҹ˵ˣȥ֯ˣһͿͨסֻҪǲ֫գΨһȡʤķˣ
Ǵ㻮һط붼öģΪ˺ǣҲ˲࣬
С߹ܼͻ˵һߣʱ̫ˣһֱûʲô֣еɰ
ˣǰ÷ôɣ˼ҪȥЪᣬ
ᰡΨһŵҪϢ˵˼ҿƴԼֶңԼⷽΨһ̾
ϣ˿ռ䣬ǿƽˮ棬ֻϤԽǿ򵥣ͻԽľԾǴˣ
ǴӽָһƤռ˸õģڸպΪԼ
ವһųȥ漴Ʈȥʹ÷ƬҲѲṦ׿һƬƬƤ£㣬·赸Ķɵ˹ȥŵϴﵽ˼£
Ȼһ඼ûմϣվڰϣ׿ȥƤѾ޺ۼָֻƽ·һֱľף
һг˰ߣǰָأ
˼Ҿ֪УҪûǴĻҪٵľѵһˣǰ޼ࣣ޼Ϲأ÷˵꣬˼һȥˣ


	
870 ȺŹ

	

̵ģһ󻹲⻹޼Ǻ𣿻ҪŪЩˣ
ԹҲûãҪȶӣ͵ǰ߰ղŻȡɣ·ȫǿṦˣǧѥӣ
޼С࣬ǰźĵ⣬ǼŲȣƤܶʹ㾢ֻ衢ˣ
޼˫ǧѾɢòˣǵĽ˲࣬ȻҲЩӣ̵ķΧЬõ˫ս˽ָﲻһ
ʱͷһαҪ֪޼Թͷأ÷˭ǵ⣬Ǿֻʣ°ˣ
νǻƽ˵ľǱɣ򲻹º֣ڽֹ÷Ϊ˶Ҫ˱ʣҲӦ䣬
ô˵ѹǹȥˣǶ̱ӣ
ĵǴݣʵһũԺӺƣϸٿǷ˹֮ӵĶǿȥģңûд
ͷǳˣûдķӲǸڶ
ΪʲôаŰϲıǺڰôдأ֪ǵɻ󣬰ţ
ðɣΪֻһµķأԭ˼ʱ룬Ѿͷǰȥˣ˶䣬Ѿ׽
ʶֻ취Щʲô֪ǼҲã
һȥѲģӶȥˣһָ
˭㰮أỹѲƨѽˣѲץɶˣûôָ˵ģԼôȥ
˼ͷ㲻ȥսӮͷˣǰҲ˵˲ѲһӮͱˣ˵һ춼٣
ţӵļһϾȥսʱ˭Ӯң

ԭǵĵȼŶȫȡʤ˵ͷȫܵõһУֲ׺أ
˰죬ֻˣһҪȥѲǾ͵ŰɣҪлŪռʤʹ˲٣
Ի˿ռ䣬ֻڴڴţȻʱ䣬һ˳˷ţΣҲǷһ㣬һܶʵĸо
Ƕģе㲻֣
ɶأŵҲǸʽģиҲаεǲôһξ֪ˣ
ǿ˰һۣڣûϸ˵˵ںδɶ
ʲôɶ˵ʱûֻʣһˣ죬ϣطдҳȺŹ
ղ˵˴ҶϣûϵԭȺŹ˼ðɣ˵öǿأðضԴҲن£ĵȥ
Ĭһţͬʱ˺ķ˳ȥһȻղŵĲͬǸݸ߸ʮ꣬ɫƣһ˫ۣ˾ߵ֣
Ϊ˰ʱû˸ĽֱӾͶˣѾ˺棬
һŵ껡ͷȻҲܼĳȥг˼桢ۺ˼
˼غϣڶļȻûռˣȻطխЩ˵Ĺûȫ˼ˣ
ȴͬ޻ϣһûǱõĵطۣ
һ֪æܵ⣬Ҷᣬ˳ǰŵѹûǿֻһߺţһҲ˳
ӣĿʼȺŹҶ˼һ
ǲԶҲоˣڵһʱնؿռ䣬Ļҿɶǵεģ
ûһŷƣǱɣΪ˺ǣҶȥˣ
ǲ˿һӣ˵ˣһ˿ⶼû߹Ҳʵĸ࣬˵ʵ̫׺ˣǵķ۶գǻרſΪ
ããɶӾͲ֮ˣȷе˵ǲ˶أȻ˵ֵ̬ģ
òѲľͿ߸ӵĲһҧһİɣôȫսȥӦó£
ǿʼǰȥˣÿδĻᣬţɥķ֣ľٶҲˣһЦЦë
껶˵ľٶ˲ҪĹסǣ
žƺߣȻԼⷽܵ˹
ô죬ʱԽöԼԽӵĲĳģʹȫкɾÿؼʱͲ޷У
٣־ҩԼⷽ綼Թ˽ҩǶҲƺԹһ㣬һûӰ죬ԣ˵Ӱ죬Ĳôͣ


	
871 

	

ϣʼҪĽҩȥڣˣĽ˶ѪǷɲǰɽϸѪϤ˿ռ䣬һ㶼û£
˱к󣬿ʼһû⣬Ϸ⣬ƽ˲临ԭ˿ڣȻѪ
һӾˣ۹ⶸȻֵ࣬Ҳӵĺϣ
ǵҲͣ£᲻ҩϢˮʹˣ˶˵ɣ
մϢˮҲֻǻһ£ܿסɱǷȤ£˵˿ڸղסѪţһ̲иţ
һ£ʱ˼ʤݸ߸Ҫ
Ȼ˲ʣۼҪռϷ磬ǴǣǿȺŹĿи
Ŀӿռ̳ӣѾа̳ˣϵѪûˣ
סְɣҪǲĻҲ£Ѿ˰ɣ벻֪Ѫȥ˵Ĳ첻˵ĶУħԣ
ȷʵˣ԰Ȭܣ첻֪ʲô˵ĵطûԭԼѪȥ
δӳҲˣֻܼϣ
ûᣬڳĹ򣬿һ۰ʹͬʱһѽ˿ռ䣬Ҳ֮˻
һǾ͸ܵˣ£Է޷˷ΧתȦʤ֮װ
ţȥ˰ɣ껵أûñȭͷȱܵĶǰˣ͸Ӻ֣ڸѾѪˣҲûõ
ֹѪÿ˶Уᶼ׷óˣ˾ȻҲˣɱȱҪõö࣬
Ҳǣ˲ͲỤŵԼȭͷҿû򵽵ҪǱ˼һˣΪȫˣЦ֪۰ۼˣ̲סԹţ
Ϊ˲ӵģӲʹ΢ЦҲӸˣǵżҪǾս£ƶǺܲģ
оˣԸһѾҪٻһƱػǳΣգȻԶռ䣬˭֪˼û̬
ҲᴦΣ֮УԸ£
ΪʱȣƺˣԼȥʣؼǣǵǷץ
ȥ˲֪ôʣ˼ҶһԲֱֲɱˣ̶֪ƵģֻǺݶ۹⿴ǣ
ʵҲǲɣʲôʱԹִΪֵǣ˿оѪҺԽԽ٣ǵȴһζûУ
ΪǵãϵеĶԶǸ̳ӣѪҺҲУ
ȻǲûȥȡҲû°ܽԼûΪ˰ɣ
๫ҪûԼǱɵģۺݶԼŲϣ
㲻˵ҲУǲǾ䰡ǰΪûҲ£㻹֪ĶɣϾǺǿ
ǺǣǿǻɢˣҲ군ˣȻǼǶɢǲлսȥٰˣҲˣں油ŵ
˵ɫʼˣ󾪣ѵԼ޷Ȭˣ
ʵ״ҪʲôҲǵøйڰɣ
ðɣ֪ʾͺãǵĺӺһûˣ֪ģѾץȥˣ˵꣬Ķ˵۾
ֻ۹Ϸ飬ֻȿڣ
ǷҩҲˣǶЩƤˣǿǱȲ˵ģǾƤˣҲܴ죬ûй־ˣ
ʱŷ²Ҳɻأţǻû˵ֻа˽⣬һҲǵһ֪
Ȼ˵ǰŵ°ɣ
飬ҵϣ緱ǸʱҲ߾ܣԼãҵи֣֪ҵĴڣǳȤζһ飬˵֣̾һ
˵Ǹޱ죬žˣɼжôĿֲ
ǰ֪ģһԿݣΪ˸˶ôɱϽһƬ㣬ʱ򱻴˸ֲ
ΪϽ磬ķ룬ΪʲôƬҲûΪǳսĵ̫̫࣬ҵҲ󲿷֣ǾųɾŶʧȥˣǿģһǰˣ
ҲûõҲĵĲ࣬ǱҺôһ㣬ѳȥ˰ţ׷ȥսһ֪ģӡڵˣҸǵĹڣ


	
872 Ϣ

	

ǺͿģֻһ㣬Ǿ黹иͷ飬ӶԾ󣬶Էʤһ֯Щצ֪˼ҵĶ֣
ȰǷүүҪǾҼӣǾˣ򲻹Ƕ֣ӵ۲Ŵԣܹģ
ðɣ˷²ôһǿǿҲȲ
Ӻܵ˴𣿲ܰɣ̰Թ޳ģΪһϢֵ𣿡
˵϶ֵãԼ룬Ҿ˵ˣҲ򲻹ϴǣӵı˳ȾԼ˵
ǰʻһмޣʱǶͷȥģûȥǴ˶ˣڻϴأ֪ǲҪҵģ
ǰǰﻶţӺǶܰȫûܵ˺ư߿ΣգֱԱˣ
֪ǸԳһĿռ䣬ʳʲôĶȱֻҪ취ûؾУҲģ
ллҿ㸴ԭǲܷ㣬ֻȥɽţҾȻ˶˵
ǽ̳ùֱӴȥɽµʯʱ
ǣǸ˻ˣǰ
ſڴڣǸѲԺˣһȦϴЩգ
ȥ͵ˣҪǱ϶֪ٵ˳ͷǵģСԹţ
ô죿ȥղǷƴԼߵ˲ʿȻս
ȻûɣǻǲҪ취ҵĴ߾УڸǶϣӮĿܣ
ԼԲ飬ֻһආͼȫûڻأʲô˼սأ
Ҳˣ֪εвԷȻ޵ĲУҲȥƴ
ƶ˲ԣλǺͰΪϾϤһЩҲ·
˳ȥǰȥʯвһ֪ϴסûлûʣȻдأŪø¸ɶģһлǿԼɣ
ǹţ˵ľ治ߣûصĿԲ󣬱Ͼûˣ
˵ȵڣյ·ϴĵȥ
治СϴפأĵطǶ棬Ҫᴩȥˣһ϶һŮˣû˵
ǾˣһŮӣŵŮ˺٣ҲˣԲҪӤ
мص˵ݰ˵ǵ˷ֳ࣬ҹͣţǿЩӶǺڵģ֪ûƻ˶ڣ
ҲˣмǶñˣЩ˺ӶϢû˷ʾϵıľ
ݰ˵ص弸˶ūûпֵ
ǵҹ¼ҹĻΪһ壬Ҳ֣ʧһˣȻˮûѵҲж𣬿ϧûȫͶʱϣ
ע⣬ǱˣǵܺãԶмС˵ŻæУ
ţװӦصˣһ˺ܼȰ
ö߰ɣܶôãҪǱץ϶ͨģֻҪӳȥ˵ҵǵ㲻˵ǺܴȱôԿص˱ū۰
ϣǵӦȻ࣬һ˻һ𰡣ܻȡůûаܵܣ˹ǲ˳ȥ
ôͷôȥǶҪڣһᱻֵģ
壬ܲˣһҪȥȥʹôҲƲסˣŵˣȥסͣ
ǺͰһۣ˼ҪҪȥǼ棬ֻ͵˷ܣѶƺҪСĶ࣬Щǿ
ֹǣһδ˸Ӧ
ûǣ밡ҪȥӲƴǱǸˣ㽫ȫսռ䣬
ȫսȥһ˰ǰܱ˵и࣬Ȼװû⣬ӳȥԺأȥڿռǽܲˣ
԰Ҫͷ˶ԼҪ㹻ˣǾǣڣֻܼ£
ðɣ֪ˣˣǼɣ
ٶǰɱţǰҲûˣԶˣ˵ϴסڿڣ
ÿ춨ʱһʱ佫ڳĶˣÿ죬ЩʶҪͻذܲ


	
873 ɨ

	

Щʲô˵ܳģ
ӦʰɣıǸõĶֳ飬
תתһ£γôĿ̵㲹Ĳʰ
ԶԶģһŷӳˣ˵鶼һ·˻ɫԸٶȣ򷿺񱼣
ãʱû˳˷ɢڷݵߣǴ˸ȥƣĵǰתȥȻֻû
תǰ棬ֻϷһŶᣬƺֻϷŹ
쳤˶ţֱǼ䷿ˣ
磬״ˣ˵ϰֲˣаɣҪȥܲ˵ȥɣߵܴѽ
ϵܰ˵ɣȥˣ㵱˼ҶѽϸҲû취˵Ĵ󷨿ˣҪˣǾɱϽȥռˣ˭Ըѽ
ʱҲ߲ˣûأǵϽ磬ôõĺǰ˿벻ⶫ
ϸĵģ˵⹥ϽҪû룬ԺĹͲû۵ˣ
Ȼſ󣬿Լֲ˽̣ÿ¸ٺ»ܸɶѽҪǵڵڻúأ
ܾܵһϰ˶ŪҪǲܣ߲ѽ
ȥ͵û£һ٣ٺһƻúȣ㰡
ƹǸŮڲ֪ģŬţôҲ̽˸ͷϷŵƵģԱһûˣ
ҹϷһ鷿ܾţֿҪиԣҲ·ǣ
ϢĿ˹͵վǼǰֻһӣűĿˣããû֨ѽ죬һǰһ˽ȥ
ŬӦһ£ĴȥȻǼ鷿µĵطһŴӣǽһӣڷ˺ܶ鼮û
쿴ָŽ䣬ˣһŤͷûľڽڱʱӣ˹ȥ̧ս˿ռ䣬
һ̣Ȼ̵ģ˽㻹ô
һ̣ǲܷɶһɨհϷŵӣģɶܸ£ŹķӣĶҲǳһ㣬˺Ĭһͷ᷿ȥ
򲻹ǣƻеģ󣬻һ۵ĵط˱ǣߣȽĹˣ
û˵ķӣ˸ɾ䷿ݻŵƣǺȾƵǼѾ˯ˣ
˸Ͻ⳷ȥ뿪Ƭǵ׾òģͰһص˿ռ䣬Ȱѷ͵˺ϣһ֣չʱôֹסˣҲ˺ǵĿ
ܵ˺ߣʱĸǴޣɼôۣʱҲŵĹǺ
ǹ˲ǣһĿţǿˣ
ǶܺãŲԣͽˣǸʱ򣬲һһˣ˵Ҫ˴ղˣ
ǴʱмĲУǻû˵أ߱ȥԼԳ˿ռղѣ
Ҳܹ㣬ҵĶ֪һҪȥģСԪԴﻹǶһĻСʱҲھΣãҶƽĻˣ
ôˣôѪأС⨵״Щָ׵״̬ԣ
ǵĵΪ˾ǣ˺صˣкܶ岮ˣЩȻȥ˵ỹڵгأ
ˣڳȥͨڲҪǰ泷滹һ·ˣЩҪ
ܻţҪǰ˷˱ʣҲΣյģ
һˣϾȽ죬Ҳ˺ǵĺˣԾɾĵģǵľٶû˷֣
Ҳǲ˵ҲƵȥߵԵʱһӰ
ղСӣҪӣҲ˳ԥһ£İܣ
ҪǰЩ˴ȥ͵ɣҪûҵҲһ׮Ե
ΪǶȫˣǵ쳣٣Űյ
ðɣԸиñ
ܵߣһѽ˾˿ռ䣬
˭ûǣܲ𣿺ߣɱҰɣҲūˣ
侲侲㣬ֻ۾ŵص˰ɣǰģǾˣ
л˵ڴȥˣȥĵطܻأ


	
874 ƶ

	

ǵһ˵˶ˣҪӴ˸ı䣬ѵ𣿶ˣܣԼˣҪô֪֣ܵ
תͷܣǿռҮͷŷ֣ϤĻ
ЦһѾȥˣ߰ɣܵأװеˣ
ٲ˵ײײǰţѾҹˣԼһ˵һɶҲûʣĴȥ֪ͨ
ͻһСˣŮٶУһԼΪλģȫǾĵģ
ͨ滮һƬأ˽ȥûһ˷ʣΪӳȥˣ
һʱȫ˶ǵĵ̣뿪˼Ѷֻ˳ǴʱҲڶˣ
Űܻȥãһͬȥص屾ˮģҪ뿪˴󺣣ҲʴӣҲС󷽵ṩһܵأ
ԭǰ䳡һǳεĵطıҲЩݣʤڵط󣬷ݲѽֻҪūɶǰܵԭ
طܰȫΪȫֻͨдſԽǿǲһҵģСһĶûУĵĸǳ⣬
ЩҲḻӣǵã
Щ˰ˣظȥûٷųһ̫ǲκκۼҪǱŶϣƣܳеģҪȥ
ɵٶȺܿ죬ǻصռ䣬һʱ˳ڣҲҿˣصСԺɫ裬ΧǸ׵ߣ
ΪɿˣһӳŲסѾ˯ȥ껸Ҳ࣬εҪЩˣ
ùãҴˣǴ磬ȴŵôΣյ£˵øҲô岮ҰɣݺݵĴ򣬡
ðɣĸˣСҲһߣҪͬ
һһҹıսҲƣ۵˼㣬һۣ㿿˯ˣһһҹҲþǳ޾ļ尾
߲ʶˣȻûأҲأֻñǣԱߣźĵĳȥˣ
Ҳȫǣ˭Ҳ֪ЩΣգҪͨνѵԼǿûҿǵܴҲܻ飬ҪȻǾ͵Զڴˣ
벮Ҳùһ𣿡С˵꣬ǶһڴĿ
ȿȣģҪǱˣȻͻѽṦģǸɲģ
аѧĶˣȵʵսʱķҲ֮࣬ն಻ѹҪúùֲ֪ηµĴ󣬡
붼ˣһͨĳǴС˵νˮֲǼС˴ˣ
εգ˶еΣǰַֿܹѲɶռ
ڷöҲ˼ţӣѾʼĴˣƬ½ǿϰɣϴĻ˼ҪȥϽ緢չأ
Ҳðߴˣ˳ȥɷɣȥˣҲ˳٣Σ˶а
ǵĻ̫ˣǣȫѽ͸أԭҪͰ˵ɣ
ƶƻΪ̫ܿ࣬㱻passˣ˼ãǸ
ʦѾʹˣ˵ãͿʼɣڲܿ࣬ʱס̸ϱ޶ǲܰװ
ʦ˵ϽҲǺѵõģûмܹӵУ
ǻõʱǺεȵ˷ܣô꣬ԼҲǱﰡζԵУʧȥ˸๫
ƶ˳˺ͺͯСֻҪѭĳɳķǿ͵ͳ
ǳһֱڷãָĹ
ǾûôˣΪѾǳˣҲֹͣˣҪıʣҪЩǳֶΣƶΪ̵һ֣
ʹã֪Ҫܷ˵ĥ
㲻ҪЩΪиõķչ򣬴򲻹ܣ֪ɣʲôʱ򶼲ҪӲƴǾͲһˣǴ˵ģҲۣˣ
ǰı֤Ҫвػǻкܴ˺ΪǿҲֻûȥˣǣ
Ͻ磬Ҳ֮ٵģ֪ûвĵģϾǿˣлᱣס֤˵İȫ


	
875 ߻ħ

	

껵Ƕˣڽ֮ǰкܶ׼˵أƵҲһЩ
ȻѾ˼׼Ҫʵʩˣﻹǲ̣Ͽ԰׵ɫҼˣ
˵ҪأھͿʼУ˼ǰƻڵ˸أܵ£
ʲôʦг㣬ܽɥɣֻҪܻţԵ಻£Ǵ
Ҳ֪һ޵Һ๫ˣ˵ʱ㾡ãҲ˸磬˵ˣ̻һЩ
ǿɫҲ˵ˣϰµģһתͷСԪ˴ţ
ϡ棬СԪһЩ󣬺ĸķᣬ⺢˼ˣ
벮˵ɶˣôôԣǽӱ˹
ҪȥиоǰҲƵģֻǵúۺۣˣֻţ
ô䣬ѵǰģСԪԴûܹǴ㣬
ǲۣ
ǣǸҪˣҾʱģŶɹѹأȫǻذ˲ٻţ
ģǰܹʲôôΪˣļ䣬֣
ȥˣЩµģʵս֪ԼôĴöһðסӣ׵ɣ
СԪתת˵һ䣬Һͱ˰̫˷ˣҰɣ˵žˣԶʲôģǸư
๫ĿУŰˣ˼˵ˣ̾ͲҪۿˣҲҪӵģҲţ֣
һ۵ģ¸ɣһûҵ
ͬţǶûߵɩӣ˵ûҪǸŵģһߣǱƸû
˵ǰĸˣѾܹĵؽţȫڣԼ񲻶ģÿﶺС
ǹܻʲô°ǵʱȥ
ǰãǰƹأ֪๫׸ɶȥˣ
ô˵ڵʶڿô긮ճΣǸæûţ
ǻвõģڵʱ궼ǲģôã׬ŹأӴСŶ󣬾֪ˣ
Сһ棬ƶ˹޵ģģСѾͷ֪ɶõģһİﻹŶţ
֣һޣʱŭˣֱӵԶֿ;Ҫޣ
ԣǼ޵ĺӣСҲûӣǼֱˣ춼ûΪǼ£СֶȥˣʱƢأ
ŶŶޣޣСϲʲôѽǸϻСϲʲô޵ģϻȫӡʯɶģ
㲻ѽⶫҪǳ¶ǿɲˣСĻбһۣ
˵ǣСʲôʱŹǿɹˣײˣæŹŮ
СѾͷֻİһᣬûȤҪԵģֻι
⼸ûԷѽǲˣСôǳԲ˵ʵ飬ֻܺĲŻṻˣСѾͷž˯ˣ
һֱ¶ʮţǶûǰͥתǰȥ֪ҲҹȥΪ˼˵ˣԲҪȥţ
ӲҪû˵ûһ죬ǿ϶ģȥɣСȰοʱСԪҲǰͥ棬
˳ĻȥÿǿԼû˵Ҳŵأ
СҪóԲأСϲãâι
ʳСԸˣ۾С棬Ųˣ
ЦĿĹŮǵ΢һЩ˵ǸģôʵһҲû£
С䲻֪ʲôԭرϲССԪҲûеĴʱͷһèϷţ
һЩʳǶϴȥԣȴûʲôθڣ͵ʮˣҲ֪ܳ
ں˼УֻҴҵ˹һڣæе죬źӸ
ǵĶᵽɤۣôҪźȥǳʲô£
ʱҲ룬æıС͸ܣ治СԪС⨺СҲˣ
ߵһ̶ͣûϿܱߣ۹㱻һ¶ˣһۺٿֲû˽׳壬


	
876 ʵ۵Ĺ

	

죬ȥкǶȥ߻ħˣҪڽвͳˣ㾪̣ǿסţСԪǰܣ
СԪԶľͽˣȻһ¾ǣæҲмСĿ
ˮеȴһƬлţǵһӾ
˽ǰֻݴͣƺԼһоٶû˷Ӧ
СԪһȥǺˣ˻һ㣬
ûãǽССԪԼǰȥһ˿δȷʵ̥ˣȴ֪ȥ
ǲ˶ŮԼ߶߶ģʼ˳ƪۣɽϳɽգ޴ģѳ˸øʱֻͷһȵ
ôôٲҲ๫Ůˣѽ˭
۵һǼŭӺͷţ
氢Ҳһƨ˵ϣԶ
޵Ļأ°ڱþľţתͷһԭԼĹŮҪСԪֱĻˣ޸ɶѽŮӾ࣬
ԭͷ˵ܴ˵طʮļ֮УʱĲ۸磬ʧȥ
һ̼ͨŻǸʱѹȥ
ղŵˣԺҲˣ
ûңûǣҪȻôǶˣߣ
ߣ
ţ
ͬʱСһЦ˳С˶ѧأ
ŸƺˣҲ׳˲٣֪εһǳɹˣ
һ˰ԣǵһκ֣صĸ˸񣬰ӻ֣óˣ˼ˣ
ʲôأҲźȥŪʳˣ˵ɩӣǰˣһ˶ˣˣԾ죬
ǶûԷˣɷı仯֪ʲô˶Ҳʣ
ܶ죬ҸͣԺﷹö˵꣬ɩӰһۣƼһȱ
ذһֱ껵Աߣʱļʣ
զôˬаżĹûԶô⣬
죬ûԶûЩģ˿ɲֹһö˵òǣ
Ѿ֣ƬǣֻаСܽȥĶҲû
ذʵǷСžţ˰һ壬ֻǿӲ˲٣
ģսʵ
Ϊأ
ҾҲҪһҪҶҪķˣ
а뷨׼Űɣȵӳ죬ҪĶ
Ͻģֵ֧ģЩȥ壬Ӿ͹ȫˣ껻̫
Сܣ˭öģ˵Ҳ֣õ࣬ɻһȵģϸӣһҲû
ǿǿĻǲ֪ΪʹϰţҲǰĻỹûֵ
ڶǳϦˣһյ˷û߳أǼСģԼĵϸϸڣ
Ƶ⹫ҲȤţȻﱻʵֻ껣һͻûҲǲ񻰵ģ
ǻʵһ͸ʹͣ󵽽䱦Сɿڵķˣǿӵ⣬ҲŸСԪСһݣȻ滹лʺĲͣ
ԸֻҪûˣǺ֪ܿˣ
ǶԴҲЩƣⲻջظ˵̫࣬һС̧ŸӾˣ
꣬Ҫͼ񰡣ָ
ϲʹͣԱЦ˵ǰ֪ʹ֪ͣɶ
үǲۼһЩСģʺ˵ˣЩӺ͹һϵеģнظˣͷʱÿ
ðɣһ˵ͺˣϵе˼ʺҲˣǺǵ·ŸǵĿʽһģ
̫࣬ǴӣǺǵ·ﵽģӣľƷЬӺͷζˣǵǸˣʡԼԽˣ
ֻӣƲ̫ˣ׼·ҪúôСأӱˣ
СԪһ׷£ǴԵ·СڻܴԸ㻨ֻˣοСһ㶼Ūأ
ЬӲӺ¹ƤģСѥ
Ƥģ¹ƤûôС߲·ѽҲģɩģ


	
877 

	

СЬȻѥӵģǴϵ¶ϱůֲۣ
ҲرСԪһֻڣСֻСñӣȻҲ׺װΣͷȴܣ
ˣҲʺĺ׼˳Ժ֣ЩҲٲˣͲʹҺˣֻʱһЩ
Ǳ˵ˣҲʲôʶʦݣҲһϽ磬Ҷڶʦʦ˲ţҲ׵
һϦͷ磬һǺȾƺˣΪҪ
һ춼ڳָţүǳԵ٣һˣҲһ꣬ɵùˣ
⣬ׯӶͷΪľôҳԸʹ죬ƴ˾ˣ
μϯģ˸ˣһЩׯӺϵˣһң䱦¥ĳƹǾʹһߺȾһߴ̸⾭źǮλؼȥˣ
ǵ߶룬ڿռҲžأռҲŪһϦ֣
ޱϸҵƣСѾͷԽÿˣʣΪڸʣϺЩ
ĿҲ࣬ţ͸üˣ˿䲻ҪǼ޵ȥ᲻ã
ʲôأ㼸ˣǿﻳŮѾܼеҪ
ôˣιԵأôóѽСڻûбĸʳСԪһֻһ뵰
ۣۣǾǲҪඣ
ڲԣûˣСѾͷתţᵰζʱץ½
ֻȥιΪģ˿ռ䣬ѾԿţȥﶼУֱӽңСԵ㣬ͻȻֻ˵ط˷ܵҲˣ㵸ǺЦĿŹŮ
԰Աȥ棬СѾͷһ˵棬ͷɣ
СȥɽСԺȥĽˣһӺ˭Ҳûߣĵһ˺ɽ
վ⣬Ǳ쳣澹Ȼɢŵâ˵ζ
æŽȥûʧâĽ
С˷ܵĲУţȻгǸ˵ģ˼ڣ
ҲϲԹȥûóȻȥۣһأ
˹ȥ̤ҶϣֻЩ⣬ǿſӵ۽ӲӵģʵĽӰ
ʵ̲סˣסмȡһţ˻뿴氢Ľ
ۣõ֣͸һ
ժһţҿǵ󣬾Ͳû𣿡ûɫ
ǲ鲻ԸҲõ˹ȥϵϲضزסӣһˣ
һץ˻˵˵ɣʲôô
Ԫǵðɣһζϣϧûеֻȸˣ
һˣԪʿԪ˵ϽǷǳ֣ԭϾ
ҲԸǳԣȻһ㹻ˣڲʮʶ벻ĹЧҪסһֻܳһ
ΣأʲôѾϰߣÿεĺôһķգ
ûУºͣҲǽرĵطˣ
ǿŰıӰ֪ʲôˣղſоſţȻ˾͸ϽժɣһתͷģСҪˣ
ǵֱһϣСֵĿģ
һǱԺöƯɣа˿ţСĵս˽ָ
һŸոժ£ֻ֦ѸٵĿήˣһֻµ۾ðԭǲգҲᵢ֦
ѺӷŵԺĲƺϣеӶս˿ڴһʱȥµѿð˳ֳһԼ̫ˣ˶ٶ
Щǿʱ䣬ŮæȥˣϯڼţʱǸö
ղ˸̫࣬ȥ˵ǳһҲŵ˽˺ܶ󳼣
ϹңǰҲû֪ͨǣƼҺ֪ʱб䣿
û˵Ϊʲôѽǻ˵Щ󳼼ҹƶ׼Էˣһ²ô
û˵üͷﻹŸղ̫Ļβ˵
ҵӲԸһˣ
ǰҲŸûовѽǸȾ纮ˣðȷʵԤ


	
878 ҥ

	

ȥٿɣͨ纮ղ̫˵ˣҸоǣһҲǣ̫ҽҪﲻǲûˣ
극ΪǺܿ춼˳ˣţ˵׻ǰˣҲûˣֻСǼǴźӣǲܳ׷ģ
˹̫һı־æ˹ֱȥ̫ϻʹԸһ˱ӣ
Ͻʻģ˻ϸӣֻˣһݱûе٣
һᣬǵ˵طֻŽıţſڻվʿϴκҲûôģǼǵúվ̫أ
𣿡
үһˣּκ˽ȥʱ֪ԭŵǻϵˣҪŪɶѽģֳ֪ʲô£
ʱҲӲǶţԸͺȥʺ󴦣Ҫǻϳˣʹȥ̫ϻǲˣҪ
˻ʺ󴦣ǲ֪ԭί
̫ϻҪΣ˵ÿ󳼣Ҫ¶滹֪ᴫʲôҥأ
滹ݲ̫ϻʣڹӹļѣӶߣãû˵𣿡
Ƿһڿռ˼£ԣû̫ţ»һ֪
ôû˲£ЩҥԶǴģ
оԱͲò飬ⶼҪˣٴĵģ˵ϲТˣ
ûʺ֪Щ£֮ѵԼйأѶǻϵĸôأ
ɩң褵ĸĸİɣȥֻӦеǣ˰ɣ
ҲҰɣҲûʲô֤ݣӪİ̽˵һЩ̫ϻǲɢңûץʵʵ֤ݣΪǴԣ
֧֣
ڻ˵ⲻѾȥҸˣڻû̸أһ磬˸̫˵ҪΣμӳһĹˣҪϯһҪʲôأ
˵̫ϻҲһˣӦӦڵǰҲûʲôԣǰɣôأ
ˣǵȻ๫ô˵ɣ
ɩӣҪǺϲˣ𣿡㿪ʼʺˣ
ͷ۰ֻܰλһ㣬ĹҲ÷ֿ˼˸ʾУʲôֻнˣ
ҲǸųҵķ˲ԶأɶóԵûһæģûԶأ
ʺ󵱵ñߣóһЩСԣڵģʺæӣҲ̬ˣȳԱӰɣ
㣬ȱˮɣأôһû
ڶߵƫæңСԪҲȥǰɣСԪͷ˵һˣæСȴȥԱߵĵ
߻û꣬Ҳˣһ˵룬ͷ˽
ӴҲأǳСѽ㣬
˵ЦǵҶţģ˼ⶼԵĲˣҲͲˣֻһ꣬ѾԳ˲о֣
˵ЦأǺ棬ôϯǵĺϲˣǰɴûа
ǻ峤ʮٷǻһҫ£ǸһҪ󣬿ǽôһŪﶼ
ӰҺʺŴǣǲһûô׽ܶ²ֱ˵
ʽˣ˵ҪȥţһˣǼҲ٣һˣҲʾ˼ңԾǰǽһ֣
ԭҥͰ˻ʺĻڼķˣںڵϣǳıӵˣ
𿴻Ͳ󣬿˼ҵĵܵһ£ϵͷɣ
£Ҳɫ˳ŻʺĻ˹ҲĵȻ죬ȥҲӣⲻһ̸ǺЦǸĶϱĵĶЩ
ĶϱϣҵƷĻУȻλ󣬿ǳڽϵ壬ҵ׺Ƿ
Ů޲Ϊ񣬶ĸǹɷȥӣǽĽ
ʼҵӵ̫࣬λŲˣһƺҲ๫֣λǾ͵óΪɩӣ๫㢣
ټأǽĻᶼû뵽𣬡ǰҲ࣬˵Ƚ㣬
ǲæ˵һȥڵЩСǵĹ⻪ӵĻ᲻ǰװˣ
ѽİɣĹ⻪ʢҲû˸ҿģܿû˸ǣ


	
879 Ժ

	

ǽûĶӿˣҲҪģϾǽĳ
ȥǰ⺢̫Ƥ粻֪ģҪճϡͷϵӰɣԭ콨Ӵһڣпźܴҹ飬
˵ŻʱҲˣȸˣȥйصģǵϯǻʵۡʺ󣬵Ȼ컹̫ϻһ
֪ϵô˵ģʱûǰǸǺ棬
üǸɶԸ£ЦЦĿ
ôˣûǷʣߵСԪţԱߵСӣƻС֣ȽϲԼĵ
ֽŮ˹ָϵĵĶЩܳԣһᶺ尡ǿû
СĻб۳ߺأԱ߽ЦĲУҵСҲ˹СҪһأŶԵ
Ҳޣ˼ֻռĥСȥУָǺֻ
СͲҪĶʶģʱٿʼ
һ蹦̵£ȻǱȥһЩȻٵģʹ͵ģﶼҪ˵Ȼʺĳһң
û취£Ūһ϶ˣ̫ϻֺǺǵģǺݺݵĻЩҥԣ
ȥϦˮϾ̫ˣǲȱҲУãʱҲ˴
˷˳ȥ棬л
ʲôԸˣôһĹˣ
ٺ٣ȥ˵Ǻ޺޵ĵһۣ̫ɲ
صң̹ףȥԣðɣҪТҲţǴһԣ񲻺Ϲذɣ
˵ˣɱȥɽϹ䣬ɢɢģѩصɽ䣿ðɣһƿӸ
һʣµĸ˵һ²ܳһǵ³Ʒǿʥҩ
õɩӵأ˵ܸߣΪıʦҩʦԭȴ򵥣һЩ˲κ֥ɶģΪСͣռѾˣ
ȥԣǸû̫ߵɽ˶죬;ˣ
ţȥɽýҪȥԶۼ죬ԽЩӣȥɽתת
ʼɽбԺҲ㣬ҲһԺأÿϰȥɽׯǱ߻ûȥ
źҲһȥɣۼׯ㻹ûסأΣ󲿷ҶȥϾүӼįӣٸˣ
ðɣЩҥԵĺλأ˵ôô󣬸ҷϣ
һһزɣҸ֪ȻǶԻŲǺ⣬Ͼ̧žͻȥˣǼҪǲ֪ǾͲˣ
ǻæźŮأҸǶ˵ˣðɣβ󳼣ǵǿԹˣĳһǵرأ
ڶһ磬СԪ˼ֱ˵˲ȥðɣСҲ̫С˶ͽ˿ռ䣬һȥĻΪĵҪǣ
ɽһ޶ɽȻŴѩǣɽƣվڱԺͤţ
ʱѽʱҲɽƣǶļ˵
ǰǴι˶ҿѹ˺ܾãΪǸأĸп࣬
ֱϵĻ䣬Сħ˯ôãǴжԼ󣬵һΣ˵ˣԼҲΪҪأ
ԶǿԲȥ𣿡
ǶѾȥ˹ȻʵۻרǶʽûʲôȤֱˣǻʺʱҲֻΧţҪǽȥҲ̫ˣ
ֽȥվȷ磬ڣ߰ɣԺһûأ
ﵹΣɶҲǺ죬ĹţԺܸɾȻͻȻģÿ춼ڴɨ
ﰲ˶ˣطСأЩǻ𣿡ָǰһյأ
Ҳشպÿһ͸ֽ
ﻰûֻݣˣ˴ҪأŶЦˣ˭ôѽ԰ﾹȻʳ
ǰֵҲһЩܣ԰ĻĿɺأүʳЩʳ˹ǳԣÿ껹أ
ˣ˱бԺǮԭѽ
ׯûֻ԰ӣ
ȪׯӣȪӣǱߵ԰ӻֵĻݣū澾Ͳ֪ˣǺܳ԰ӣҲǰһͼ͸֪ЩͲˣ


	
880 Сħ

	

ȥסĵطǱأԼҵɽׯɴˣҲܺãǻʼռĵط
ȥȪŷ֣ҪȥһСţ澹Ȼ˼У滨ݣСģ
ԺӵϷˮ볣ɾһ㣬һӱ㰮ˣ
ﲻүŪİɣƵ̫ˣ˽⣬ûϸҲû£
˵ǰ̫ϻʵһλУһϲı԰գԺ֪ǰжأ
ĬˣղŻ๫ӣ˵ľˣṵ̂
Ҳ£ôû˼̳أ
ûкֹ˳͢ү˹̫ϻʲ
Ҳˣʱ˵ĹһԼģҪأ
˹𣬽ŵ͸÷˽룬ǲһСȥ£µ˳
һȥŷ֣ʯͷÿţǽǶ̫ˣȪǻˮˮ60ȣˮȣ˯ˣ
ʱǵı۰ǶСͻȻˣŤ˼£ʲôζѽôϤ
һֻСವˮҡһ䣬һƯСðͷֻͷķ٣ϸһС޾ף۹תȻǸˮӰ
һ˺ӵùջɣСħŤŤ֫չ壬һ̫ˣ־˻ûĹǣĵ˹ȥ
ѽôҲӣ񳤴أԼ˯˶ð
~㣬˭ôģ
ҲǳǳĴһǵĶأһ̧ͷÿСħǣһ˹˲۾һ۱صӣ
СħѾһʱԾ˿ɲ뱻˰ѽСħǸæס˼Сħ󣬹ȻﻹлӰӣ
Сħۣ̫Ưˣ
ʵ֮ĸеģСħţæϵһ£
˼ұǲǺܺÿֹǺÿѽҪ׾Ǹ槼ѽ
ҲˣӵʲôɣѾϰˣǻСֻأΪˣܻûΪˣ
ǵжСħʶ£ҵļ㣬
ۣŶ˼ҵıͽħһأСħǸ죬ʵСħԼϤϾǵϣûټأ
㻹ǱħˣӣٽиħôҼҿû㰡
ǵȻǽСħ˳ڣҺöѽûˣ
ðɣѹֺ˵أһҪԣҪĿɲͨˣ˯ǰǷҺҪأ
ѾɹڣҲȫˣСһһƿĻҰҪЩģҲǺöŶ˵ҲԣǽСħɣ
Сħգ۾ǶޱߣҺȲĺȥһƿת۾Ͳˣ
˼Ҳкöأ̧˿ռ䣬ոҪȥΪҲҪȥռҸطסˣ
ֻʣˣҰ˵ʲôѽ̫Ưˣ۾һգҵĻ궼Ҫˣ
ʲô꣬ĹǺģϻȥϸҪɶģǵ񰡣мֵܵջأ
ϣˣһӷˣǲҪĺûһѶѵģ
ͣٲ٣ôʵûܷأҲܲԷ
һţһشӵʻԭʽˣ˶ȥԷˣܵɽȥ趨Ե·ߣΪܸϣûԶ
첻ûһԼˣҪȥ̽̽ǺǣˣҪҪǴһЦ
СħʲôÿģôͻȻˣ֪СħĴڣڼľϻ΢ʣ˵򵼣˳ΪСħɽ
ǿûȤҲ˵ˣؿռܿ
ԼȥɽҽȥǵϵıĺܺأȥˣȥһЩͳɣȥˣ
Ƕ϶ǲˣҴвУ㲻֪ðҲ棬Сħأ
ôûˣ˵˴·³һ
ǰ϶벻ģô㿴
˰ɣʲôӶ޸ɣˣɽϣСлأȻٲסһֻɽ֪𣿸СѾͷֱֵģ
СϵĲһأԼȽæ治ָ֪ˣ


	
881 

	

ǳҲеҪԼҲһ
Ҳ룬Լжûλأе̰ãڹעصгϣҲûȥⲻСħ
Сħڿռһ࣬˶ǼģΨԪʴûŮϲǰţǵС䣬ϰһжԪʵģҲʾ
Сħûʲôʾһתһĵı飬Ҳǧˣʲôûѽ
˼ү˼ҺүȻҲûɶ棬ƤӶûԱѣѵˣ˵Ҫɽ棬ĵ
Ҫɽȥ壬ЩöأòţС˵ѧŻкЩޣ
һģⱾܴӮ
~˼Ҳޣ޿϶ˣӮȺŹѽŴˣС۲תǵ۾޲˻Ǳһߣǲϰ߰
ϰʵսܲϸ磬ոն壬ǸûᣬҲȥѾ˵ˣֻź˵
ȥ̽·ӡǣԺͿԳȥˣҲǸɣ
ͦģ֪޾ɱҪ̫أ
Сħ֪ӵ뷨ܲıʾ̫ˣɱޣƾǣɱ˼ģ
ΪҪ˸̫ϻʣһװİ͵˴ţֻ˼Сħһ飬һ·
ȻΪߣɽǴ´ˣûǵĺȣǼ˷ɽ˼СħŲһƣƮƮɵķǴżХųȥ
뵱꣬ǿɶýߵģôˬпأͻȻɽߵһǻʼҵԶ飬֪ͷϻأ
ûһᣬͷɵ˵壬ӣǱûһƽףиɽأСħһ˻ؼҵĿǣ
ǰס𣿸о
ܶǰҵļҾһشűǰӣҵı壬ӣһָò
ֶſһ̵ۣģԼôûеģ
˵£ط˵ƽأʵһ£ֻ֣ܶƬǲݣΪ䶼Ѿˣıߵľǳģ
ɽǱߣȵһ棬Ҫ󣬡
ɽļʪ󣬶϶ʪˣûҰ޹ˣУ
ȵ˻ѣĴţﻹмҾأۣŴ𣿡
ɽĽȻһʯʯͷӨӨĹȴûбɶģ
һů񴲣ȥ԰ɣģСħܳöôһů񣬷ﻹģ
ȥůڳʪĶҲûһ˿ˮ
һתͷСħһʲôŪ˻Ҳܣ
Ҳûţôû޽أǸСħţûסּǵú
ſղû𣿡Ϊôܿʲôأǵǿ󷨣Ǹ򵥵ģҲû⣬
Լдд裬
ӣҲˣǶǰ°һ˺ܶ
ţΪأȥҶ𣿡
ҵĺһֻͭŮΣٲ˵ģǲȤ
ʱѾŲסˣҴſڲû뵽ôˣﾹȻûбƻ߰ɣǰС֣ͻ޳û
ȫװСħӣȥΪкܶೣĹߺܰïܣ沼Щɲ䣬ļɣ
ﴩţûãϢЩˣΪŵʱʱĻ½ţͦѾģ
ȥɣطҽ߻һЩȥҸһȥҲʵ˵˿ռ䣬
չṦСħߴɣʱڿ˱Ե
ǰ͵˺ľˣһ󣬳ıèްɣһ˿ɲСǵٶȷǳ죬ݺܷץＸӾ˺ˣ
һͿʼΪˣµľ󰡣ΪСʱҧӰһֱ
Ȼ󣬻᲻èأҪҪСų£
һСħ˼ֱҡͷǧҪޣС䲻֪вУóȻǳ˺ô죿
һʹս˰ɣԼȥǵʵɣ
ӣ㲻ôСģʵԸǿ޾ٶȿ죬ǷܲֻҪٶȸ죬ǾûʲôµˣҪȻȥô򣬡


	
882 ö

	

СħλƢǰõĲһ㣬ǻָ˷˰ɣ
һҧҲīֱӾͳ֣һ¶ͷȻһӰ˹ܵһܹ
¿ɹһֻӰ󣬼ͣǱ־ԵС۾Ȼһӳ
ôСǺȻˣекܴûǻӰֵͷˣֱӹͷ
ԭذ϶һѱ˲նȥֻ֨һҽУ϶һβͣ
СħҲսţֳֵȻǸղ澵ӣ֮޶ҪͣһϢɲǵͣ٣㹻Сħˣк
ǾݵҲҵһЩţҸ죬ܵĿ죬ɵĿ죬ָ죬
Ҫٶȣ൱ķûǱ󻹲ͣţ
ϵսƷҲˣѸս˽ָкСħص˿ռ䣬
һȥ۵̱ڵأ̧ͷʱΧһȦΧ۵ģиվǰ棬
ȴᣬһ˵һӳ˼ֻսƷϤ飬
ˣСֶѾĦȭƵҪȥսأðɣ򵥵˵˴ص㣬
ҪǴ򲻶ˣܣҿɱǿⶫݷǳҪǱҧˣɱҿޣ仰ǺͷҪȥС˵ģ˵˴ҳȥ
һսǻأ󶼲ɱĹ˲ʣҲҧ˼ڣսƷҲһѣڿռ˿ڣʼռѪ
Ȼˣ˶˷ܣսĥԼĶ̰岻㣬ûսˣʹѽǸǰϲռƿѪѧˣ
ǵϲۼĿˣԭ˴򹤰ӶȻˣһҪӲͣȻǷʳֻôѪˣҺǵôͣû취õ̫ˣ
˺ôȥƴĸˣֺ²аֹ񫻹˶
ֻз𣿡о飬ɱһСħţ
Ȼǰ滹иģڵĹȥ˻Σյģ
ҲֻϢˣǵʵҲĿǰʵֻǶսѣԻɱɣ
Ҳֻͣ죬ǸŻʵ۳ģȥҲһߣӡǣҪʱԣ
ͨϲû±ȥɱһռ˵սĺܿ죬˵ֻģԺŲǻȭȣ
С⨼Ҳ飬Ϊÿ˵ı޿Σ
صǺ󣬰ʱ䶼жȹˣҲû취£ڹʮûôӦˣ
ǳʱʱȥľǷоϣľĵѧϰЩ֪ʶֽЩ֪ʶõ߼󷨵оУ
֮ùΪֻʱ̹ȻУǲռ仹ˬοˮĹЧ̫˿ˮˣпձȥо
ﲢû˹ˣߵˮ޹ˣһζûȴӴ󶦿ʼĥ˶ֻа˸ߣͨЩĵ̵ĺǾ·
ҲһһֵоǼ黰ûĺ壬㱻
һʱڶΧһ͸ĹȦĴȻν⿪ͷԣ
ѧ֪ʶѰ˿óʯ飬ʯҪҵۣȻ󽫶ʯ
ҵͺˣʯϼѣȷΪһᵤڣܷŪʲôɣֻҪ󷨾ͨɣ
죬ľһ죬Ȼûҵͻƿڣ
Ƿˣܵӱߣźˮ֪ƣǰȥȻһСҲûУ
Ϊˮ̫Ҳֻ֪ˮȥ
һţһˮ棬ͻȻãˮͨˮƤȻеʹϵС˿ڣ
һˮͷһ£һ룬޵˳ȥȻ̵̿ģѵǺˮ
ͻȻһ˼ƽϣæܻңȻ󺣸У󷨾ǸݳϫĲһֲǰҲأŪЩ۱ˣ
Ǹ׵Сǳ˲Լ״̬
ԸԳõ˴󶦣Ϊ̫󣬽Һֻһܽǿռĵط
ջˣӻĲ½ûˮģˮô̵أ룬ѾˣֻˮޣѵǺˮ


	
883 յĸ

	

Щʣȥ˰룬ҾãʱȲҪȥ׷ˣ²ܳܵģȥʰУˮʱҪʹãȷžͺã
˼ǣܸйΪǵģҲǱģкܾöûȥˣ
С޴
ΪףΧ󷨣ֽڷڵصڸһɶȥˣ
£ҲճϣϾӦ˼ңֻ˵һûд͢Լҵĳΰɣ
ֻꪷ򸾣һ·ᳵУСһγţǶʣҰŸɫĻҲʱͣˣһ
СԪû²ŵݣܳСҲͯȤһ棬Ÿţ·СҲ
ȻУǵѽһ죬ſЦĹŮҲִ˲ƣ
ͣͣʱѾ쵽ˣ˴󶼣ȥ˻ʵۣǴźס˱ԺԺӻǵ̵ʱðģҲǴۣʵ˿ռ䣬
˵иʯͷɽأҪȵæˣȥ䣿֪ôСԪ˵ģȤ
ͺͺɶģһ㲻棬һʯͷɽ˸ս
СԪصļ㲻ٶ˵Сžţ棬ξ⹫˵飬Ƕû¿ڴӦ
ϻ˵λʵ£ǰѹعȥ˳Ӧ˴ǵףһȢһΪҽʣĶ磬֦ɢҶĿǰ
ⶼˣһ㶯û˵ǻˣûţ
ӣ󳼼ʵҲҽǣֲ֮ڣԭ֮ǰ
ôһ˵ǰţѵǵ걻˴ˣ˿ɲᣬпƲԼҲøѽ
룬ؿռȥԪˣƽʱǶǿռùһϧСЩԸҲãŸո
пţֱ˵⣬ԪһھʹӦˣʵҲ뼯壬ԸʹȻɣټϣһֱǱȺӣ
Ǹ˵ãԼȥΣԪʣ˵ԼʦܺˣǻʵҲ˼ֱ
Ԫȥ˹ǱŶŮܵ˳ĺߣֻߵ࣬һɵ԰⣬뵱꣬ﻹֻһ̶̵ļ꣬ȻȫΪ˸أʵ۲
ôûأСԪ֪ֻҪǺˮһɣ˻ÿźҲܺóԣ
Ϊźﶼаĺˮ㣬ûЩСںأ
ĴСÿֻֻˣһ˳һżƮĸȻûгĸоںţǸĴţ
Ǹ˺ӣ춼ԵıϿʴˣ˰ֻǰһ룬Ǽȥ·ӣ϶ϱҲȢ
˵Ĵ̸ָܽҴǿСڵ㣬Ҳˣôϵѽ˵һͷӺСӣһǴ
ԭĴûų⸾Ůϰף
ĵض˭ģÿɺòã
һֱɽǱߣǳ͢ĵأҼҲʮĶֻĸ˰ͲˣҵĿɺˣֻԼĵɣûϰ
ӻȽ°ͣСӣѵи˸֧ˣǰعУֵؽһ
ң˼ｻĻ治࣬ϰֻҪϳͲûԣ⣬ˣ֮Сӵʦأ
ںһ磬˷ӣڴߣִҲǰܶ࣬˻Ʋ֪Ͻֻ½أ󶼵½ָƯ
˷ȥ½ֹ䣬ǻ㱻ص˶Ƶĸоչǿ찡̻㣬Ҳܷ࣬
С̫ССԪҲûȤҪСˣɲһѣ
صСԺҲˣԭΪʵ۲Ϊ˲Ԫ˵Ԫ㣬
ǰ룬ɶв㣬£ȻˣʣµǱܶԸˣ޷ǾҩӣЩ࣬˸ӣ
ִϷСϳԣס죬ȥ
ǸӣҲ׳ϻȻ˵е󣬿ŮɶģӦòڻ£
˻ʵۣܴӰյĽǶȳֻǵı飬֪ǲ


	
884 ʯͷɽ

	

СĵûλҪ˹䣬Ҳôһλǰĸʱͷǰյĸأ
Ҳһ˹ﵹûʲô仯ֻݶһЩûдľ
ҩʱˣǺĻҼү˵ɣһ֪ûˣĻ˵ȽϺãŮб
ʵˮͤϯҲмûԷˣʱط˵Ц
ǵĿ佱ǫĸ˵ⶼֵ֮ƶߣûһѽʵأ
˵صõӣ罫Ҳ˷ԣҵĿⷿҲջʳǲ̣ҪôӸгԵĲõı֤
Ȼ֮ߺãôԽǶֶһ㣬ͳⷬƵλʾ
ڶ̻˼գӲͷˣʵ۵Ĳֻʱ飬ǣ
ӶߵʱСԪһȥǸʯͷɽ
ȷҪﱣ֤ûʲôģ㿴ﻹܿĮ⣬Ŀ
ɶСԪʾȥɫɽûлѩİɫɽûģĺǿ
εĴӦˣʵﻹŸСžţݴԣɽܽ⿪ģǲ֪ΪʲôԴ˼ɻ᲻ͱ⣿
ɳĮȥ벻̫Զ˴Į̡գͽͻ˿ռ䣬ûˣУգ㵽ʯͷɽ£
ȥǳ㿴ҪҪ˽ӵ˼ǶŸɽʼĴη壬ҹ׽
һռ䣬㿴һŭ⣬㻹ΪʲôҲ˵Ī𣿡
ˣҿûбȵ˼ǺǽŽͣǰǽ겻ģ
طҪǿһۣߣ
ҲգȻǾǿɣҲɣ
ŶȻǷϵİǲ֪룬ҲʣƽһЩ
ðɣҵ¸Ҳ޷๫ҲɣǸǻҲδ֪أ
ǽлû˵ǲ߲ʣ˶ټ˹벻֪ʱҲˣŰ˼
ҵ֪һ㣬Ҳ࣬Ҳ֪Ƥëû飬˼һ㶣˼
Ϊ˾ĪаסԼı֣ûɣ뻺˵˴˻
ǰģ̫߹ԼˣҴṵ̂һССҾܾģ
˵Ķͷȴˣ飬ȻֽеĿֲҲֻһŴǵĶ
ν񣬾Ǳɵˣ޵Сռе˼ά˵ҲЦ˱ǿԲ
ǲǻΪҲҪǣ
Ϊ֣ҵԶˣˣڶһʼǲƽģ
һ죬ұƵ˵ҪұԣԣޣǴڻ״̬ΪԶԶôȣοұͲǿ
ҵʱѡֻþӰ飬
˭Ҳû뵽޻кܶɰС飬СӣӡС¹ǿɰˣһж
ΪȱʳҲºͣЩС̵ĸޣ
ۿҪ䣬˾Ȼˣ˲䶳ʱ䣬ų˰ˣͼʹͬǶ֪ˣұԨ֮У
أ֣ܳȥˣ˭
ʳɻ󣬰˵»Ƿ˼ҲԺ
ʻϳʹı飬漴ָֻ̫ԶˣǺǣǵãѾǵˣ
ʱ䶳֪Ϊʲôֻƽأ
ΪʱһأǸʱ򣬲ûбסҳɣ
ԭˣԴˣʱ䶳ᣬѵͨ
˵תˣ˰̽ҿʹҪԼ޸˺Ѱæ
СԪЩҲʧȥ˳ȥȤת۾ղžͷ֣ĹôЩϤأЩǵһϤдӺζ
СԪģΪЩʧȥ˵Ҫȥ棬ʱ䲻Ҫ̫
Ҫ˵ǵطĹ죬ҾͲҪȥ˵꣬һӣ˼ඣ


	
885 

	

ֱӾСӣ˼һշȵվסˣתܵûӰ
ʱҶѾɢȥˣʣڣѵûڸǰҲܣȥɽԺɢɢģ
γϻؾŻǸȥߣҲˣҪ
£úѹɶΪʲôҪǣô޹أЩܲˣ
ǰ˵˵ܶ࣬ҪҿѽɵأǺϲѵΪʱ̫𣿡
Ǳ˵ЦˣӦǰɣôãǶįѽǣ¾͸£Ҫ˼޹
ܣЩɿС΢˭ûʵ˲أͨĹβͻҲӭҡҷˣ
˷ɽһƬɽռԴһƬûɽϻĿ
һ䣬µķ֣˺Щûֲ滹вٵĲҩ
ѽݣ߼Ҫһֱûҵԭѽ
Ƿ´½ղŵ꽥ȥѹЩҲԼܽģֻȲˣ
СԪĵҿȥأ
Ĳ죬ԿڻˣûǸոսᵤû̫ȶ
˵꣬ĥţҪʱ䣬ӣȻзգԼСһЩӦǿԵģ
ȥСɣ˳̸̸˵꣬ʼҩ
ȻˣҪֲҩ԰ĻһĿɲùģֲûһԶ˲ҩСˣԶģ̯֣ûҵ
ӣۣôֵ˼ζû
ķֵѽֻǴҴҶȻûˣЩڵģʱȻҲûɶ
Ҳ°æһŷֻ֣ڸݣǺأǶ׾ˣһվȶԼģᣬֵӵЩ裬֮װ
ѾˣʱС˵Цţûע⵽ı飬Ȼһ£
ϴȥԺһ䷿ӷ˺ö๤ߣиĲӿ๫ȥɣ
ǸСӿСɣֻǲ֪òã͸С⺢ӣڵаѳֵĹ߱ɶǿ
ʱ򣬾ȻǷĹ˴룬нָأĵ˳ʶ̽˽ȥŷ֣ﻹ治ƽ
С㿴ѲǬأ̽̽ԭѲﻹסһأһССİãѲעСģ
ĶûϸֻԼѡһֻСӣӿٱģǷҩٿһӸ˻ˣôӶӲõʱֻһѰѵˣȻշһ㲻ңڻûȥһ飬ȻȽָöˣ
ֻСһһֻûԼʲô£뻹ȥҶӣСӣҲ֪ȥ
СԪʱһ⼸갢ǵǸӣСԪô꣬˭֪סŸ꣬
˵ɶģܲٸ˵˵ôôϤأһ벻
İɣСӣүүȻϲ㣬Ҳûݵĵز֪˵Ǹܣеû
뷭ˣɿôСƨ㷭ܲ
û⣬ϷŪģģ찡ǲһֱЩѹֲ֪Ϊɶ
ѹﰡҪңҪȥҲɣ
ǽˣԤУֻΪҽǣ
һǶſأƨǣȥȥ˼һкЩأ

СԪ˶ӣ˳ǴûеĴðɣѽ
Ĺ䵽ǰͥͻȻһ޶ס˲죬
ȥˣҺһͨңԭǵ
ҸǸȥˣöˣСӣƱȥˣΪŰûȥóˣ
㣬ʲôʱ򲻹ˣ̫ɰˣ˵꣬ӱ˽ڴͨߣٶȿ죬Ұã
ǵԺʱϴ֣СѾŲҩ˵
쿴ֿˣһ̧ͷİղûע⣬Ϊ껹δ󣬿ĿʮأҲֲСԪˣӵĹЧɽѽ
㣬ֻûо׳һЩҪͳý˰ɣڻҩģθлǳԣҲܿģ
ȻѧϰǾðɣԼڷգԷзأѵͻҭʳ


	
886 

	

СԪ˵ĺܼ֪ҪٵķգֻǾЩҡͷܾţ
Ϊѽķ޷ǾʧȥһЩˣԺ󻹿ѽлأʲô
Ȼ˵ɾ͸ɣ¾ȥȪǻ£ڻĵط
˵ĺɣʵǷǳʹģѾԪһˣҪֳһ㣬Ǿ͵ӲԪ񳶳һ飬ȻԺҲܹ޸µĿɵˣЩСԪ֪
ֻãͬʱʼתھֻǰ״̬Ҫã
Ǳ۾ԼĵǴػƤţ֪˽ҪһΪ
Сĵȥ׽һƣǻƤĶ˿ˣһ·˵ѽ
ػѾĵ˺ü꣬ԭССһƣôһأյõʱÿ춼ϲϣ㳤Ҫصԭˣ
Ҫ԰иֵܣȥҶҪ£Ժһһٴǿ
ոմֻǻ澹Ȼһֵӣ˰
ǲٳɣѸӲֳһƣʱʹڵǵͷ϶ʱ£СԪһ˲˲ؿףһ״Ϊ֣
֪ʱܳţɸţ
źһһʹϮȵĽͳ⣬ŶƣСԪһСưɫĻ
ı壬ֶĶô
ԥˣǻ˹Ѹٵڣƻ磬·Ȼһûзĵڣ
ǿһӿϲղŻΪ˲Ҫˣû뵽Ǹõδѽ
ǴʱѾ˵ˣϣĿСԪָҲ˼Ͻָðʾ⣬
һɣȻ۾һɶҲ֪ˣ˶ӵĿ޺æ˽ֻСԪ˵
죬쿴ղţղͷϺöĺˮǲ۰
Ǳ𣬼ڻУҲܵ΢΢Ĳ϶۰ɣﵶܣ
ҲһЩǱһھܾˣɱԼȤʵôΪԼܿ࣬
ȻΣ˵˲Σգ˹ȥǷɱѰҰ룬ʱȫ˼
СԪһĶˣҪʦүѽСӷɱ˳ȥһ߿ܣһУ
û£ϴǸӻ𣿿£Ǿʹ̣һͺˣΣյģ
֪ԭίæǶԸӣСԪ˵ܾʹһð˳ûɥʧǣǵĽָҳ˻ӣιȥ
һ˯죬һԶŮҲڴ죬ССɹСèһ˳ӣ˵ɶ뿪
һۣͿСԪ۾лë׵ԴҲһԿ飬
Լô˯˰ŲŮԣСԪôǿ޹ˣ
ӣ˭ˣȥʰ
ˣأˣأ
ףǸɶۼΧĸŮǺͿˣ
СԪôˣ˯˺ܾ𣿡ôõһζûУ
ιȥˣ룬ֻ𣬼𣿡ˣǸæһ£ֻֻʣһСƣίҡţڿʲô
ӣôǻû𣿰˵Ը㣬˺ģ
ˣȫǰǻ𶼸￴ˣСԪһνָⷢ˳ŵĻ磬Ҳˣ˯Ϳǣ
ˣãʲôӺأ˯һ
ƭˣ벮˵εģԺٲҪˣҪʲôõģе£ѵǶûģ޹СԪݵĽ
ֻһϴӦôǿƶҲıӦ˭๫ɶɶģͽܣ˰û˹ܣǣ飬
ֻǰû˵Լܵ˺Ҫ֪ôҲͬˣ˵ģҪʲôŪѽǵ˺Լ
ŶӵĽŮæŴСȥˣףС˭ģﻹɫӣҹŮ
˵~󣬡ðɣŮҲɰˣȻԼĻһ㲻ӱܣ


	
887 

	

ССͬСϲ磬ȻСͷȴĺܺãԺϲͷΣϲıЩǵС˵Ū
˼СɶӿͷҪ£⻹һأѾһϻӵΣȫǱʯ飬
ԣڵﻹʹҪûˣǳȥԷɣҲڵģ
ӽĲˣӽΧ˲һܹȬģܣϴɾָŮͷһĿųң
俴֪ûˣһ˯죬ҲˣæŰӣԤ˺ܶˣǰͥ̿ˣ
С̣ˣô֪źˣѽ̫ˣ
Ӷȵ㣬źõǻź˶ȽϺãǶĿԣ
ǵΪҶ֪ˣû˱ﻹ㣬̼䣬ֻͷȥĺǻ磬ôܰһ
㣬Ҫ뾡ָҪǿ˵Ǵιһʱ䣬Ҫ˵úùҲĴţǸѵõĺûᣬ
Ψһֵ֧ˣʱȻ˵ˣֻԤıнڽӴˣ
ɷ˵һ¾ȥɽԱչأͬжСԪɵˣ˵˳ѽչص·Ժ
Ȼǲеģȥⷿҩ裬һˣ벻ܺڣܣչǰ룬ھôûˣ
ĸԺ󣬰ŰҲˣǰ氢˵ĻŲأʲôĽ˲֪Լ˵ֻ˰㣬Ƕ죬
ˣڿʵ˵ˣΪɶҪǸСԪչأɽĽⲻˣ
ͽأôûȥʦû
ȥһ仰£ⲻǻСܲܵﶼڰɣ
Ҳп԰˵Щ󲿷ֶģĲƭ㣬ҵþǾûƭ˰ɣɽܽ⣬ӡ˺ܶޣӦ֪ɣ
Ҫ֤ɽϵͨͨﶳס˶ޣҪȻߵô𣬰Ϊ˼°˼ҵ
˭ˣ˼Ҹƣ˵ͬھˣ˭֪ʧ㣬ôǰŲˣ
ôڹʣһɣආ򲻹ÿ͵ģ
취˵֧ǣҪɴ£ʲô£
ͨȥˣ
ƭûˣҲǰ׿Ҳźڵȥˣǰ׸ѽռ䣬˭֪ܱܲס
֪һܣɽиֿ⣬ǵҳʱЩȥɽϣ
Щðˣö˭ˣ
Ͳ֪ˣµģͨ⧲µģ
۾Ҳˣɶɴģ
Уƭ˭أǶ˭ʰģ˼һﰡ
˭ʰܣⲻ˲䶳Ҳܽ⿪ѽ˰ɣ
ʱͣǣ£
ȷе˵ǵ䣬˵ܽ⣬ܶ࣬еһҪһλޱϵִޱȵЭ밡ﻹ˭
뿴ŰＱٵųţ˭㣬˵
ԣֻС˵ҪͬҲǰҲԭûЭҲû취ģ
ΪҾͬˣ붼룬ǶǲϡСȥðգСҧ㣬
˵ɶҲС˺ѽǻеۣʵûΣյģ
ʵ˭УСУ⣬
Ҳ˭Уǣⲻ˭𣬆㣬룬Ҳܶ׼أ˵꣬һ̵ľˣ
İںֻûţպûʦĻΪǳˣæ
һûۣѹŮˣû´ӣϹɶ
ðɣȫͽˣŪĪʦдŮû˵ȥѰˣŮҪ
ŮǱģʦĻǱǸ̼ˣڱչأҪŮиãѹöЩģ
İҪ쭣ʵ᲻Щʵ˵ˣ
УҲ㣬ŮһأҲûʲôΪﲻģģ϶ǰﲻˣˣѽҪȥӣ
˵꣬˼ұŹŮƵģľͲˣˣҪŮȥæɶæϽ͵ԣ֪ԼǰĶ֣ӲŰȫ


	
888 С

	

ռ֪Ĳ࣬ЩǵĹϵǴδʹҲɵܿǶǶм˳ӣҲ⣬
ΪɶӲ˵϶ʣŮǵȫ
˵Ǵŭô췴Ҳ˭ĵ̣͸Ҵﺢӵ⣬
أŭͱǰͥȥˣһ仰
ɶˣ߾ˣ
ǰҪ߳ȥǷַӵ£·ϣǵŭ˵㣬ĺôˣΣУ˼Ҳǳ˴Ϊɶѽ
ȼˣѾ㹻侲ˣ°ɣҪ֪Ϊɶ
ɵˣֲܵô죬Ǹ״ȥˣǲˣǲ˰һЦţͽˣ֪ô
ʲô㼱ʲô˵㣬ģԲ˵Сֻ
ˣҪֻˣҲͬ⣬ǶҪɶöûУ۲ϡһӣЩ֮֪Ҫһŵģˣ¾ôˣ
˵꣬һҲˣ˷ҵİ
˵㰡ãӦҲ֪ǲͬģԲ뷽跨֧ˣû뵽ɣˣɶģһ߿Цİ룬
ģڣϸ˵ҪСɶԭҪСȥ䣬ȥˣܾܿڽиˣ
СһǱַϴЩӲ˺Ϊã
԰ҲСһλȻ̻ǻЩô˵أ̫û취ȫգ
ӣǺҲԥˣǲϡɲ˭ͬΪˣԴᣬ
ʱ꣬˼ҵԴãҪеɶ͸Ǳ˦ʮˣ
ɫͣæȴ˵
СΣգҲȫɽⶳֻһСطҾⶳķΧСٽһھõĻ϶ǵģҲջ
˵ҲЩģӦȻһ룬ԣĺ£տʼҪ֧أѵŮɣ
ʵ˵ʲôΣգѾùˣ˵ʵҵŮ
ı鶼ҪˣΪʲôС椶ôˣɵΣյȻаȫ֮
ðɣ˵ʵҪ㵣ģԼСȥҵȻȫ֮ߣҲôǣ
֧㣬Ҳֻʱģ˺СҪ˵㣬Ҳѽʰ룬
ʲôȫ֮ߣҾ㣬ǴʱҲζˣ˺СҲĲѽ֪ǻǩԼأ
еľǶΪ˰ɣ
˵ѽҲôͨ͸ˣЦˣȺ¸ﲻأԭûӣ
Ȼ˵ˣ˱źӳ˿ռ䣬ȥǰ˰죬ֻСһһģ̵ģŽأ
Ҳˣ̫˼ҵģǱ߰ˣСŵѡĵطֻһʯϣ˫ĿԲûһ˿⣬
һ꣬ȻҲ˵ſھأ
ʱһ͸Ĺ֣˱㳷˳ȥҲ˵õģĶ̲֣ܲ
ĵط󣬷ԲֻаףɾһطĵǺܸߵģ˳ĵطף
һЩͱڵû̫ãֻСΧƴ紵ۼų˴̵ľСݣۣҲ̫ˣ
Ǻþûǣʱ˵ˣŪúУѵû
ǰˣ̺ܿģ˿ٵȥǵһԼŮѰŰ
СϵѾûˣС˵ģɼûܵ˺ʱ˷ܵĻС֣Ҳģ
ԣûв
ףҵĶǶǣСѾ˵ܶ໰ˣǱʱЩ̫ǿĵ
ѽǵ˴ԲˣֻǸѩ׵ıѾ͸ˣմ˴˰
ţ£ʲô𣿡ֻŮҡͷû
Ҳһԭˣ˵ΪɶûأæŮԼҲȥ鿴
û⣬ɫҲܺãѵͣˣǻһ˵УĴʱ䣬õĶҺ
ֻһƿιʾãƿȥͷϵСٴεҡ


	
889 ʤʵ

	

Ӵ˼ˣǿôƨطҪˣȫɽǸСأûɣȻаգǲ»ǲĵģ
û£ôˣҪ𣿡ҡͷ۾ĴţڣҪҵĵط
ǸʯڣԣǸǴţȥҼǵ˺񲼹һʱûϵҲסˣ
󷨲Ǻѣû̫๦⿪ˣƿŽȥһɽܴܴһɽ
ģأǷˣҺͰͷգȥǱߣͬʱУȥϸ
ʲô̬ＱƽˣԭԼϲôߴϵҲһУżҪ£ðˮһ㣬
صռϸԭЩԴģǸԵΪϽ粻дЩ䲻ȾϽ磬Ҳи½һЩ˼
ԲףͬЩ󣬵ʱ˶ӣҲֻ۵Ŀˣ
Щ˰˶ԵɺϵĶǣ
˭ЩᵽģѵҲɽˣǿŰĲӣ
ȻˣҪôأʱҿһ߿أϧʱûڳñɳ̫ãԭ˰Щ˸϶һˣ
˵СЩɽȥҵĹأԺ󰡣µһɾЩɶҲҪǸӸң˼ҸԵ
˵ĴӣһŷͼĴǰ룬϶ǸŮӵģôҲ˽ģ
ѵΪʹô
ܾԺǲ֪Ϊ͸ŮԼ԰С֮ˣ
ռӭ˴գЩµ˲䣬ȻŨ˵ˣԺǰܶ࣬Ǵҵĸ
ôıҲǺۺģ廨ʲôУʲôŹ󷨡Ľ壬оϧǵ̫ߣֻ󷨺ͷЩսͼݣ
СϵǶһֲӣ˵㵸һԷһȫֳ֪ɶ
ʣµĶһЩ߽׵ķȥҪȥϽģĸǺöڷǣԼֵģٻˣ
ЩƫŵĶܶ඼ʶҲ£һԺϰɣ
һ־ڵʳˣǸճģҲó԰ʳ̶ȣܼ鴢ӣ
Ȼζ˱ǣȴ̫ʷˣݰ˵еģֻܵʷͣǲҳԣ
ذǲں˰ĴǵĻ˵Щǵζ
Щǵ£ڰ޵Щûأʼϸˣ
֮Դźãɲ©˳ȥЩѭζЩȥҪ￴ңԺҪˣҪ֪֪ˣ̫Կ
Ҳд⣬ξȶӣø๫˴ȻĽǺõģǴ˳ǼˣԺûϵʱǵ£綼ǵˣ
ЩżƵģҲʶ𣿿Ұһָһӵʰ
ĿǵȻʶ֣ĲûеģżܿˣɽǸ²û¿ȥ
룬вȥŰв๫͸磬û¾˶ӿʼԴڻܶһˣģ
˲÷һǺֶ˲٣Ϊ˷²ҲɵԼҪЩڼֵԣǣ
һȥģźܶҲǴˣһµȵĿˣԼҲֻ֪ͿҪǿϽıˣҲܷһ㣬
ǶֻҪһ㣬ɿˣиڣû˸˽ʹãΪֱӰˣһͬ飬Ǵӿ󳡿͵һ㣬ǵ棬ɢˣ
ȥ˵ǸŮ˲ʲôЩ˵ͷֱˣǿԼҲ군
֪ȴ˵Ů˶Ը˿ԣԸǻδأЩҲŵģ֪ǵ㣬Ҳֻķݣ
£Щصķţܶ඼ȥȥģ˵ĺʵҲǸ׶򲻻ĵôѿ


	
890 

	

ռЩٶˣЩҩҲķǳãС񱦱ĽľѾСΪСԵ̫࣬˵ĸûĺðɣ
ǻСԺеǿҲͷʾûųСһЩڴŸ˵ҪҪ򿪿
û⣬ҪӵĻǣʲôأź𣿡
ȻԺĽӳһΣǵȴûźôǹǲɵģΪ̫ˣҩʥûԣˣ
СҲĬˣβ˵һҪڽľ£룬϶ʲô⣬֦𣿡
Ȼźô֦һҲУǣܱ֦ܲӰɣ
ǰ㸽źȥʰɣ
ûȥңҩʥûʲôǣô˵ҲԼʦңҲ
ǣǶֻʼиģΪСǷ̫ܴ̼ˣֻųͻֻҪһ𣬺󱳱Щ
֪ΪɶһֻӣͳֻͻҪ˵ûϵŹ֣
˼죬ʵ޷С׷ˣֻȥ˰룬
ǿԵģңľ϶źãֻǣҪҩʥĻǣǲСˣСҪһ룬ֻҪþУ
Сظһ¶ûԥãӣ֦ⶼֻˣ⻹أôãþܳˣɱã
ðɣǲ᲻ãʦһֻӣѡӣû壬ô
鶼˵ˣҲûʲôϣ죬Ű뿳ǹ񹤵ΣȻֻһ״ɣǻԼˣǻָԼıĿ
ѽӣֻô죬û׼ģһֻۣĺںӣ治ɫ˵
ʦû˵Ҳǻҿѽ˵űɶأʦλˣǴ򿪿
Сû룬ôҲ벻ӸڿأҪȹӣ
СںбˣֻһŰָνľƮȥûã˽ȥ˵ҪԼŬˣƵһʱأ
ðɣСҲʱ䣬ǽľأѶȿ϶ȥɽɶʱͲ֪ˣ
СǵĻҲѺӴˣǣǺһȻҲð̣أȲ
Сֻ뵽Լǻˣû׼壬ʱһãǱɢװȥѾˣֻĿĵصģ
ǾǴС䣬ǻͷҲˣŵȻ˹ȥǣܵٿ죬Ҳоİ˵Ѿèһжˣ
գۼ䣬Сͷ죬նȥǼĶҲûãͻȻٳɽҲ죬
£ղҿǻǹλ֪֪ǺĻ˭Ժֹ
Ǵϻѽ϶ǵģô죬Ƕ˴С䣡
ԣղŲǶᣬûèľֹǶǹλѽϻ˵أдèԭǣСʶɣӵ𣿡
棿ʴӰ˵˳СŤһ˵
ǵģС棬Ȼģȴ⣬ԭǲȱĻѽ
ǰ˵ѵС֪ɶԼڰϻأ
ǰΪΪˣҲǽĵž͵ֻèˣÿҲֵģû뵽ӾȻǵĲлˣ˭뵽һѽ
СӣðɣѡСûô˼
ȻС棬ﻹ㣬ϾԼһģҸ黹õĲУȻǻٹ۲ɣ
ӣӣأֻӰͬʱ۵Ľһֱֻ˻һֻļϣǴСһĶ
ӣ˺Щ£ԭԭǲСèѽһ˵ȻϸϸģҲˣ
ǻ˵𣿡
Ƕ֪ˣǣӣҺϲŶСе㽿
ʱ̣Ժֻ͵ϻʧˣ棬ԭԼСèѽǻ¸ƨ
˲ѪϾͿʼľһɢˣĸСһƿҺľȥϸСϾһӾʣ˰أںЩ趼Ҫһζģ
˵Ǵ󸻺Ҫ֪ǰЩҩ꣬һС֧ľ֮أ˭Ƶģһ㣬


	
891 

	

Щ֦辣Ҳ;ĺðɣǰõʲôҩ裬ûҪ㻹
˵Ķ죬ҶϰˣҲûýľж󣬿Σˣ
°꣬˵Сտ쵽ˣһ꣬أǻؾȥ
ҲеΪѣǵΪǵĺܿ죬Ͼ˴ʱ䣬ңҲ߶ţ
СĸںܶﶼǲһģǻǾˣʱƼҴСҲ¡أ
һֲ˼ƼҲżǻʵ۲ˣȥˣôȻ̫£Լߣİǣ
ӱССһ£ʵţҪܸûɣʣ¼ˣûǵӰӣ棬ʵľˣ
ԼŮ˺С꣬ʵ۾Ҫ͸ʺ˵ˣϵˣȴû
ư䣬ûյСǵôãܻôһɣ껲֪λشһҳ˷ôʲôأ
ǰЩӵдһ⣬˵ͦõģõǣǣţ˵ǻҪһӣ˵ĺû
ٹǰգĵһգץأôԲҲܣ취ڻؼңʵˣ
ʵҪˣԼ֪ܵһϵ˸ҪС
ͷˣ֪ͨǲѣҪԲѺѰֲܸʵ˵ȥˣˣ⽻÷ɣ˭ɶˣ
˵СԪڱ߹عģɵС̫࣬ǻϣǸÿμˣҪϼ䣬껽ӸǼҵ£ԼŰɣ
ҲͷۣأΪĺܿ죬ʹ󣬸ڷҲѲ˸ϵûĸţһҲһ
ǰ㲻ڣڵģ
һᣬӻ£Ҳ֪Ȩʧˣ
Ů꣬ȻؾҲӣСԪûԭôˣǷʱѾ˺ü죬ֻǳԶٺõ£ǲ
ʱСԪĲУΪõĶ˱˵죬һۿвǸ˭հ
˴ѣһð죬ȻץܲʺˣǹúӾñӾͺãĵȻģ
ˣʹȥɽ棬ʯͷɽļɲһҶïģ
Ǽƻûб仯죬ڶ죬⹫ǣ
ˣȥףҲ֪һǣ֦Ҳкˣ
ðɣûܾ⹫ΪǨǣ涼ԼȥȻС˰ףǾ͵ǰҸţܵõӣ
׳һλصԼļ壬⹫ҲûʵۣԼ˽Ӱˣ˼ҸϽ˸
ƺţ⣬Ϊ۱ɲͣڵĻʵһģ
ûӣ⹫СȥۣǵóȥţˣҲҪԼݵżҲҪ˹أԼ˾ʰ
Ҳɸʵ۸ȥţϾɺﶼˣС˱ȥ˺ɽ
˵ɵɵڸʲôиù벻ѧѧ˿϶дôôôأǴͷĴǣ
ΪɶСڳݲתĲôҪԼòϲأ
Ϊʰ⻹ΪɶҰԵˣ飬һǩԼǾԵģʱʱķң
֪ҸͲܱȻҲᱳǸˣ
ŶŶ֪˵ⷬʱϴЩСһʱģŬ
СİοٶͷԾһȣůֻŷ˵Ĵӣ쵽Сǰ
ǶΪҵĶʵǣֻʶֻϵͼȥɣöȲֱӷŵͷϾУ
ˣʲôҪˣǰ
СɫѸٽֻսԼ񻷣СֲЦȻֻǸСˣ
߰ɣ벮ȥҲкöأߣƤǳĶʲôϡģͰ͵ܳȥ
Сͬ˵ɶûҧֵģڻʲôϽ磬̫ңԶˣ


	
892 շ

	

С죬˰׼ãʽݣǵ˰£ʵҲڽķѸ£磬һûжͣܿ뿪
󣬾ûǻصȽϺãΪǶѩµɽЩΪʯͷɽסˣụ̂ڿռżҲ»
㲻ǻʲôú̿Сӣ˵ǿ̫ԲϣڶܾгԵĲǰĻ
ǲ˵ɶˣ۽˷չѽðɣȻҪԼȥڵɣ
ȥɻɣţŪûúأǻʵһЩӣǵģⲻռдӣ
˵ɾ͸ɣɵɽ£ŷºڣúȫ˿ռ䣬ɽѳһСɽİֱ
ú͵ǰϲЦտˣû˵һ䷴ԵĻ
Ҫ֪úǻϰͶ뵽棬˲׳˲٣ϴνռˮľΪܴ˳ĴȥϽ磬Կռ̫ƽ⣬
Щúļ룬ֲܹһЩ˰ʵۣȨˣѻʵһһ϶˰ӣǻʵҲhouס
Ϊ񼣣æȥ̳ڿƸл죬Ҫ֪Цѽ
ɽǶúǳøֽʱװһЩظʹõķ˲֪ںʯͷȲնˣ
˵ڳģԸʹãܸ鷳
СԪǬأ
ĿǰӦշ˵ҲԳһ壬Ǹɳ͵Ŀռ䣬շˣлͿȥˣ
СԪˣҲĿģöӣ˸ȥоŻе㵣ģ
СԪԼ㲻ȥæ
ҪԼȥæˣôշأõȥɽɣϴμźЩʶĻݣʱûգҲ֪вҩû
ȥ棬ܷأȥ˳ЩʳҪĸˣһ춼
Ϊ׼СԪʱΣգǬǿɲ˭շģСҲ˼ǧ꣬˼ҲǶǣ
ûг˿֣һСƺ췽ҹ̷أ
ǬʵؼӲҲѹִǰ˶ΪǷҪǰʶôҲֻӵɳˣΪԵķܶأ
СԪԪոͱǬסˣûһǿ飬ʱССԪ
߾СҲ챾үү춨߲ã
˭үүأСүûߣɣȳһȭ
ΪԪսСԪʱǳֿȭСԪ˭ֻȭͷǾ֮¸ʤθߴ󣬿СԪΪͻתģ˲ٰ
غϺ˼һعˣκСԪʼ˻һȭһƵĶֻҪһ£ƶˣӣˣ
СԪҲı˲ԣһζıָ٣ǳߵģʱɾҪ㣬Դתһ£
ֱһӵľ飬Ϊֱӵŵ˼ҵϣӴСԪȼסͷ˫εİڰٻѨϣ
ͣ°ɣҲҪСү㼴̱ɢˣҲðգҶ컯
ΣȻֵܸߣǱ˼Ұ£ֻøСԪǩԼԼɵɲǣСԪЦĿǰĴӣ
ˣʲôСүһؼȥɣ
ӣҽм˵СԪǬڣһûͬ㲻ٳˣ
ֲã˭ԼأҴ֣ͽдɣҪѽҲûʲôаòƲ̫׶
ǬҲɽˮǹģǵĿռȲˣȻҪСԪԼȥչ˵ĺף
Ѿصԭʼ״̬ҲʧҪǰǴӮģðɣỹأ
ҲзҲû̫Сúúý裬ȥʲôû
ʱ䲻ó12ʱоǵԸ⣬
ðɣҪȥɽ棬ҲȥŪЩö͸ҰɣסȥǱڣ˭۸ӳСأ
ССԪʹȥɱޣﶼС⨸綼ȥˣ
γȥСӣŵֻСħԴΪһֱɽųε
ռ˸ϤòҲڣ


	
893 ʧ

	

ӣҪʲôұˣʱУǽ۵ݣҾãȥҲҩе㱩ﰡ
Ǳӣܱͨ㲻̫۾
ǳ˼ңĽʺǱʾˣΪʹеִݻ飬
Сħ˸ۣȻƽĶǳƣѾͨˣҪǽóľѽȻôⳤ࣬Ǿͱͨɣ
ֻһΣһСǵǰ۾ţСԲԲģһЦУǳϲ
ۣӺÿɰѽôǰأԺˣǵľСħһ֣
ţСʱӣôǲ޵пɰ
أǳ
ȥɽɻճţͿСԪŸ߸˹
ǣǾշˣ
ţҵ±ڣôߴɣǸһȥͺͺģۼҲ̫Զ˵
ҲǴ޵еģڵĹģ˶أȥڵ㣬ҲһףذɣԱߵĴһ֣۷ŹĿǣ
˵伸˵˺ɽ찴·ɽҵһƽ
ĵĻݳãۣǱһͷС¹أСħɰ޵а
һͷ÷¹ǰܹĶﲻôˣ¹ϻȥģвٵţڿ質ᣬ
СѾ˲ݴԣֻҪµ֣ͳͳķСǻǲݣȥ
һľȻǸ߸СԪ˵Ҳſ˲ݴУĶ³ˣСħƢ
ô޶ѽɶûУҲＱɣȻȥˣԻ׼ģСӵĿռ䣬ӻ᲻
ѵˣûϾԼ޶࣬Ȼ˹գǾɰɣû죬СħҲŻһŪ
ԼҿռСأСħҲﲻɶæʱܵûӰˣ
ǸСԪȥǬǰСɽмһСϪϪéݷܣòƸԼǰͥ
ȥݿ𣿴û˵ǰ˭Щʲô
ûأȻȥȥɣȶŪЩҲ㳤أ
ðɣһȥŪЩɣЩĺڻݺҩģȻȥˣСһЩطСҲ죬
ĸˣֱȥӣЩߴľûһ˲٣СԪ˿յϣŴȥ֣Ͼĸͷ̫СЩѣ
쵽ʱкţҰСǳصģСħҲûȤƽʱϲȴûֻЩϺ߲ȫСṩˣ
ֳ˷СȥˣǷḻЩǰûģ
ȻҲܵĺԶɴûйôʱ䣬ңⶼ磬ǸԻٴ㣬
żǣԼȻҲϵϣɼܳ˷ΧһֱϦ£ûѶĻˣ
ҵȵڣϽȥ˴ȥңһʱɽ˶ûҵӰ
𼱣飬һǱΧһҵģοӣǴʱ
ҪȥҾͺˣУѰҿ϶©ĵطЩһЩϸСĵطҰɣ
дСɣǵңΪߵĺܿ죬ûʲôܴǣɽ޺ܶ࣬ҲǵǱʲô޸סˣ
СһȾͼˣǺܣСʱչأʱչ˳򣬲ŵطҪڲûʲôϰ
һߣһ߸ϵţһЩӦ߱ɽҲûϢ˺ܶ룬
Σգһ𶼱סˣһţѵǵˣǳˣһַ뷨
ʱС˻ӸҵһǣûǵζǸæСﱼȥ
˸ǰŷ֣ȻһڶʱɫѾȫˣǸԶźϵɻѶȫޣ
ȷǵζʧģ
СһͷѰζղһȦȷһǵڶ
ǴʱģôĶҪ⧲ȥ᲻ˤأȻΪʲôûӳ϶Ǽ򵥵ʧ㰡
Ҫȥ㷢źŵ֪ͨ˹


	
894 ǰ

	

Ҫֹǿɫǰѻȥǵ˿ֶõοʱռ䣬
ҹüţһҪСģһвԣ͵һʱȥҪס㻹жŮңе͸磬
ٶĻʱҲʺ˵Ѿ˦˿
ڲˮôĿ꣬ǱҲʧ̤룬вԵԭ½ĹУԼ˷֣Χǳľ
֮սڲκζִ֣ãƬϣٳͽҲûɶϡģ
ܷǳڣҹĹ߷ΧֻܿܶʯȻԲεģû˹ĺۼҪ˵ȻγɣҲҿ϶
˭֪Щʲô£С￴ף
ǵｹƲһţһ߲ǿ£õбסˣ
˿Ҳ޳ģ̶㣬ɵȻǺģһ㵽׵ļûУǵԽԽˣʹڣǵģ˵Ļ
δ𣬵δĶϸСˮǿҪˣȥһƬڰһ룬ҹˣֻƾԼĸо£
ǵΣգ΢ĹԱ¶ԼĵȥɣС޴
ڰУڲȵʵأ̧ͷϿȥǸȦûһ˿ԴչʶϧҲһƬڰ
Щ죬ܲз磬˵ʲôǾҧһӣȥһھмǸ̶
һȦûǣ˵ֻǽ̶̶ˮó˱ˮ飬
ﵣĲѣǵأ
ɣٵɣǺǣСǰɣɲ߾ߵĵطҪµʲôһָ
룬СүүҵˣǺǣҪǲǣʱƵģ
ܿ񣬵ﻹ˴󵨣ǲ֪ɣСӲզأѾͷõ¿ȱˣǾȥɻɣ
ɱ˵үүûѣֻÿ˱зԣˣȥ
Ѿ⣬ĶԻ˸һԩ·խԭǰŵĿ㣬ȥ̫㿴˶ţ沢û˿أڽⷬ
ǻʧʱбһ˷ֱܾ˹Ϊ˾Ҳһˣڳ̫󣬵ˮͻˣոͱŪ˿
֪ŵģʱҲǰп࣬ӾˣܴùЩھβѣ
˵Ļ±Ѿ˿ռ䣬һ˶ûУᶼɽأô죬ȫҲռϷ磬
ֻǹʼʩˣǵȥ治֪жˣȥ¾棬˾䣬Ǿ˾͸ˣ
ʱޱȵСħֻȥ̽ǲڻµģ
ֻǿţһֱŴţܴܲ򿪣³Ҳãʶײٳˣ쳤˶䣬ȴû˵ӣӦûˣ
һӺĽʶӱ룬Ȼһˣӣкܶӣ£оŰѣ˵Ҳоڴˣģͷ綷
ͻȻ洫һŲǸæʶףĳأҪԻ᲻ᱻ֣
Ǽ·ҪСģһŶ˴£Ǳū˽ȥˣӿǷ˴ŭǧٳɣǰ˸һȥĴأ
ͷԼؼһŶڻûأҪı°ߣһ˾̫Σˣ
иͷѵģ˼ͷĺǿۿһСӴԼǰȥˣŷ֣߾Ȼиͨͨܲɣ
ȻֻʣһˣǻǲӲϾ˼ҵ̣ȡã
ȥˣǿ˹ȥԼϢᣬ˺Ųŷ֣Ǳж죬
߰˼䷿ӣиͨܣǿ϶ͨˣϧûǽӻȥ˺棬˸غãʼϵ
ӣ㣬أҴˣأұĻץˣǰҲˣ
ⲻǷϻҲҵ㣿ȱޣڱ͵ˣԼܳʣһˣ


	
895 

	

ģɸղŶˣģһ춼ûУǳȥ
ղߵ·߸ңƽʱôͲѧ㿪أǺɸְû취ȥӦ
Ǹղű۾
Ҳۣ޵һ¾ͱʶˣץǸɻ

ֻԼˣʣһˣǴŵӵÿ䷿̽ã˾Ȼ˴ϣжأ
һţһΪģֻڶɸѡû͵棬߲ûбˣھˣûֻܵԺˣ
Ժһᣬ㿴ȳصţһˣ󷨴ʦɶ
ûȿأһ˿ռ䣬ɽԼˣʱҪϽ·Ҫ˷׷ȥͳһѣ
Ѹٵĳˣãһ϶ڣҶΧڱϣǱѾĲУһȰţˣϽ鿴
û£˶û˾ͿȥҲǰŵĿ󳡣
˿ռ䣬ǲ˵ֻʣһˣ˶еĦȭƣǷ²дأ
ҾȥҲУǲҪȥǲ˵ͨ˵ǵܲǺٵģĺԶ
ȥǰͣ벻ģǾĪȥǣһűܳеģ
εҰΣַʽҴҵĽˣǲûг룬ڿռŶڣһ˴ǾҪ취ˣԾܲסǻ
һʮ죬û˳ӻûɵǸ߶ȣҲһģ
ϴ˵żƻҪϽأ˵ǻ᲻ǰӵأͻȻ˵
ҹעĻţʱǰͥţ
ѾˣٴҲûðΪź
˵˼ʲô취أҪȥذת˵ȻϽûʲôȤǶ԰ȴǳɵҪҲ㰲
ֻûȥѩģСţͻȻԼҲиӣ
ͷڽָ﷭ţһҵˣ걻λʿ°ȥõսƷûã깣
ǿҲаӣ˵ǽݣ꣬Ҫˣң˵ţ˳
һ⻰һ¶ΧӼһߣ˵ӵаţ
Ӳƽǲݲܶ϶ɾԲǷƷҪһ˰ɣ붼ģ
ȥѩںܷ㣬ͳɣǰȴǸ鷳ǲܲŵ㣬ϾЩ˵ĴѾ쵽
ǻȥ㱻ˣҲαװͨˣǵģΪأҲװ磬ѩɽȥˣĵľذκͷ
ӣҪǰݣʦȥϽɣСֹţ
ǲȥ˭ҪϲԼȥˣ
룬˽ԼУﻹмѣ˵Ϊȥɶѽǰ׸
Ǵʱļ򵥣ǸǲɷָģΪҪأһô򵥣
ˣ·ˣҶо񣬡ǺĻѩȻڵΪͬգĿǰû÷
˴ԼգNαѩ󵽴ɽǸӣʶһȦȻ˵
Ӧûʲôˣǽȥɣ
տյģָţʱľɶɶģӹʵκ˷ܣ罫˳Ը߷µҪȥԣ
һ£Ӻˣǲߵģȥ֮ǰȰѳ˵ˣ
ҲɵģڵΪҲ߲ȥǲȥŲ𣿡Щ٩Ц˵
ŴԭʲôݣǷ޷ߣҲԭ
ٵ飬ȥˣҪߵϿڴҪܷЩΪһضԷҲҪأ
Ȼûһᣬ飬ӵζǽӤڣϲȥɣ˼һˣ
⣬ûΪȼӣľȥ˸ϿڶԽӣֻһһ׹⣬ӾȻֱƶˣ
ݰǷʲôƨѽ
Ц·Ϊ˷ܣ¿ĿˣǸղŵĻû˼ҶȥϽˣȥɵ


	
896 ϵıʼ

	

ֹˣֽûðȥ˼ҪȥϽ磬ӵпɲСأǲΪãֻصĽָ
ɽʱΪ̫˷ܣǼ˻ԾĲУֻǻһƽģȥϽĿ꣬żˣСӹúþа
뵽ͻȻˣȻҲͻȻȥЩͨѰְ
磬ǻؼҰɣЩˣҲǣ̣þöûˣ
ȻûʵҲˣСûȥԸЩǸһ˵ͬ⣬
ǵľһͨЦžȥˣһڻؾĹٵϣ
ʱǳʱ֣СֲҲѾˣߵҪˣ
һЩũӲͶʵԶϣҲܸܵǵĻ飬
СԪûԼĿռ䣬ÿСû£ԼæȻҲܸɣҩôȵС
СԪҲŪϧռªûеػɵģΪ̫С
ﶼֺˣдÿ콽ˮɱˣΪطССûñˣ߲һ䣬
СȥȥСݿ˯̫ãǰ˶Ѿǵˣֻ֪ǿ
ǰģϧֻôˣֻǵһսȻ۾Ϳ㣬סԭȵĵطϪˮԱߣ
СԪվڲǰһƣű֨ѽһˣӺܾû˶ˣСԪȥӦһ£ſĳ裬
һŰһһɽˮһҴһڴΪ̫Сݣһӣ
ϵķ羰ѣСԪĿ˾ʵдûռ䣬ɽҲ㣬
Ա߿ȥǽϡϡķż飬˵ĸоǰʣµģѵˣ
ȥ˷ֻһдСǣ⼸ССԪϵã
һҳдţãΪͻƿǰĿûаܡһСдĶϲõ飬
СԪ˷ижûǰûģҲʲô˰죬û䡢ڵõϢ
ˣһЩȥɣ׭ҲСԪְϸˣӣﲻǰ棬
СҲǸľӴΪһͺͺʲôҲûУ
СԪҲ⣬ûס£˽ָתȥˣͰֻ˵ǹһ࣬ڻûãպþУȻˣСԪҲ֣̿
ʱȥҩɳûô򵥰ôҩĽˣһ˻ûУ
һ·Ҳûô飬û㵽˳ǱߵׯӣΪ̫ѾˣҲȥׯӿ
ûߵǰڳţ֪ʲôꪼ״˵үڴ˵Ⱥȥ
ͣ˴ſڣôŮӵĿСҪ³һӹ˹ŮҲӺ˹أׯӣ˸£
˵ţꪴˣ˸ģ˵۹մ˿ڣׯֶӡֶŮ￴ְɣͦأ
Цģ֪ǰ֣ͦ˺ģׯӽ˲࣬ҪǰĺҲˣȢ˺Щϱ
û˵ˣǳ˭ģ˶ﵽԼͷˣ
ûǽţͰæ˳һϽ˴ûˣĻϲ
°ͳһŬʲôˣ
С϶Ѿ˱˹٣үȥƣǿһĿڿǾĹǿ˵ʲôǹմ˿ڣǺǣҲʹȥˣ֤
һˣɩǱӸˣԲŴŶŮ˳ԼһĿڣôΣҪˣû˵Լ
ׯӣ˻治֪Ҳʹ©˿ڷ磬˼һΪǸͨũׯأ
Ҳɣ½ڳſڿ˴ֶӣһ·
ϱӶյˣȴŴСˣԼˣӣôҲܽˣ
ҪЦǵȻ£üСԼ๫ȥ˶ѣֲͨСԪԼĶȤζżȥˣ
ȻҹմҰˣޣ첻һӣǾȥ٣һС˿ĭɣָŻɩɱڣ


	
897 ɽ

	

ٿɩһȻ۾ǿȵ̫࣬ɫװ׵ģûڹʱݵӣ
ǰվһʮĺӣʱǺŻɩÿˣǻɩڵɷɣ
ɩȥһԷҲׯˣΪ̫һֱûȢףׯӺ˸˺öûϣͿˬĻɩ
Ӻõòˣʾǣǰϲ£
ǰߵĿˣΪ챿ȻϻɩҲû취ϾԷǵĳ
Ѿ˵һˣɩʱûյǶİС˼䣬ֻ̧ͷͦؾͼ˽ȥ
ĵģأˣׯҰˣǿ㣬˭
ҲʶҲʶˣ
Сӣ㶼˹󲮣˵ʶң
ͷŸɾ㣬Ȼ󲮣㣬ڼҺúôţôأ
úܣˣǲһǽζĿ˶죬뵱ڶɽ꣬լһˣͻˣ¶棬
ĸǰ⣬Ҹ˵ʲô£
Ȼҵˣ̧ǹۿʲôطȻҰ⻨ɩׯϵˣɵ۸
մ͵ܵǵôҪ״Σ
ӴǷѽΣɱżүϾ͵һϸϸ˵˭Σ˵ǸүץׯӵˣҪ̫㣡
£ԼûѽҪҪЩӣɱȱǿǵӣԺܳҪأ
ǿı飬Ҳµ˴˵Ĵ㣬ץǮׯզأЩ̫ˣ¿ʱְɣ
ǿȫǱߣöСǰ£ɼǵ˵ҪԼãֱһˣԳƴ󲮣
һ㲻ţ翴үҲأĿԼһҳԲ˿
ɩȴûڣ˻ҲǺµĲУŶŮ͵ܵģҪǱץȥԼҲˣǶŮôأ
ѵѲ˱³ԽԽ£ȫţӣ๫ˣ
ʲô˭ˣûһ𣿡
СͷԽܵȻʱкܴȨܸǵùȨ
ɩ๫Ļéٿպһǣð˳͸һ㣬ص˵
๫ֱˣΪûףֱӷס˵
粻Ǽҵϱˣҵӣ۸ҴӦǿŵˣ
ɩ֪ǰ͸˵ν󲮣ʰˣ
Լ֣ҪѾʹȥˣϾ͵ȹүˣӸú
ҼǵҪûﻹСǿõĲƲأ׵ҲǮأ
ۣǰǶҪˣǵóʤ׷˵û˼ҵµĲƲƾʲôĵˣ
ʱеˣҵ˿ɽһ룬үڼӳģټˣҲԼͬ⣬
ߵԼߣʲôµģ뵽ҲҪǮˣﻹĥţŪȥ٣Ѿͷ˲٣װֵģʮ
мı飬Ҳ죬⻹вİׯǰûׯӴǿңֶǽģ
Ϊǵ飬һ˼Ҹɫ𣿿ϧ˼ֶֻܶˣûѽ
ʱһСܵűǸϰ׺ˣ
үѽ˭ϻˣ£ǲҪˣ
˵ģǷطģҲ˵£úʣ˸ׯϵһСӣ
˵˼ӳģһҪӣһҪץȥ˰ģɣ
ׯڵص򳤣ͤһ⻰ȶˣģүòׯޣ
ǰƸģˣ˸Ҵ⣬Ӵү
Ⱥǰ˰˵ӣŷڱϵӣ۾ʾӿѽǲƨɸҰ
ǵٵģ˼翴ľ£ү۾ֹˣүҪ΢Թѽ


	
898 

	

ĶŲͷϵĺᰤŵˣ
ѽ˭ܵׯҰģվүƣǳӰɣ
ȿȣʹһӿأյ̫ʲô˼Ҫ˾鷢Ӳźã
ҲǸ˾ӣһı飬϶ˣΪǸĵԭɶ֪ӽ£Ū׾͸ôᣬǲ֪
үСҪ״ˡ
ס˵£˭Ǽˣˣ죬үûأ͸ҿڳԣԱһȥžžƣˣ˵
˵Ҫ״˵ɣүأסˣɲ˵Ϲ
˸հƣҶԹү˻ɩϣٲҳˣֱֻ׳˵
ү⸾Ҷܵӣܹȥ󣬾ȻմҵǮƺˣżȻҴסˣȻѾ˹ϣֶӲף
һѽʱ˹ѸżؽڣûŮľЭ̣ҲԻصޣҪͬģ
Ҳ˵ҪģɩŮʧٵģȷʵ
ã˵ˣǸˣ˵˵ɣΪʲôҪ磬ҿ⺢Ӷһ˼Ҳŷңǣ
ɩҲֱˣƹӦţ
үҵǰǰ򲡹ȥʱСŮ꣬ǸҲʮ꣬ǵóǷӹҲ
˭֪๫һߣżҾͷǰλ󲮣˺ע⣬ҪһңðռҲҪӣǿôѽ˵ﱯҲ
Ϲ˵ʲôʱˣǸѰ˼ңټޣǲʶģ
ټޣǼҶӣŮżҲβǣҪټҲԼԸ⣬㱳ҪǿҳţҪռҲʲô
үҲҪ״˰ռҼᣬʮĶ
ðɣӣ˫ȫˣɩ״ûʸΪᶼĵͷϣɲܽ棬үɶûأ
һףҪ˺°ûɩԭĹԱУĵĶ򳤱һ˶Ｘ䣬ֻ˲ʵ
λˣԭʲôط˾Ҫ˵ٲҪˣǵף
λ˵ĶԣǼҾǰ治Զ¡С壬ҿǴգɩû˵˼æ˵ҪˣԼĵˣ
һЦˣ¡治ԶǱߵ򳤻ʶأ翴ľүߵˣ
Ȼ֪λǸɶģýźҲ֪ҲǴ٣ûѾٷƷ˼εʷ
˱ɫҲ̫ˣҲõأ͸ʹ˸ɫԼȥԺЪϢ
û꪿ڣæ򳤵õ裬Ҳ֪¼ãҪץ˻ȥ³˲彫˹Ѻׯ
޷ǾҼշӣ˵ɲˣź˲ȥ
ɩҲ๫ͺǷȥϴʰһҹ޻
¡Сƣ˵ȥׯ£Ҫֻأ˼˵񣬵ʱˣĴ˱үѽ
ү˵ˣȻԭģ򳤴ȥүׯһˣҪ˺°ˣû˼һף˿ڿ˵үׯӹմ˿ڣôµģ
򳤺޵¶ĸܣ϶Ϊ˱ˣ˵ǹմҹʹܵС壬峤˸ɣ
үѽɲ£ȫǼϴǾͲǸҪ˵ܵһң˼ҵļ£֪ʱԶҵĶѾźӲˣ
ҹ֪֪ģڴ˸ߣʱ˽˵ɶϸţи˵ϹģͱҪԴˣ
ʱи˵ˣ֪˵ϱֶֶŮҶҺˣҪǴ֤ȥ
һЦˣﻹиˣһôϣɾ֤
үһ˾Ͳˣ˵ļ򣬺һͨ䣬˸ȥң
մһ˾͵ׯſڣһž£տʼ峤ﻹأǶԼ峤ˣ
ɺֿңһȵλף˵£ʼ


	
899 

	

¹ŵĿлƻ˽ϱֶŮ㣬֪⻰һ󳹵׻ˣԼڸ״ô˱棬
үԩֵܲ˵ϱӣҺİϱѰ˼ңԼֶҲֵڵ°ģ
˭֪̫Ȼմҵ
ں濴ĺЦ˻Ǹݼɵģһ˵һ߻ᣬ˲ţ
ϱټޣɣиĸż׽ңТһ˵㲻𣿡
һʣС۾תţԼҸɣ
үҵǰ˵ټˣӹӣ峤峤Ҳڣǵðɣƻһתۿ峤æ֤
峤˵˵Ȩعѵĵϱ޳ȥ𣿡
үҪ˵ûּңӻ߻ЩҳΣ˼ңҲˣԣҪټͬ⣬
ɵ꣬û˵οҲûӲŵĵжأǶƣ˶ӵĹѸҪҪټԼģۣ
ֱŲӽ˵Ǻģҿ˲ԣֱӴˣңӵǼҲ֤仹˵Ůͯϱģ
ӣɩȥҧ˼ڣҿˣҪȻǼ鶼̯ˣ
Ϊصĸĸ٣ֱӾ˽˿ڣȺܵһңȥ̻ҪΣڼҲ˼ԭеģ⳥һʧ
ǵָʾҲ̬ǻɩȥׯҲҪһҵӣ簲ӣ
峤Ҫһлû뵽ɩǿͨ£˵ɶҲߣֱ˵ȥ˼ҲҪ
壬ͲˣڽǿˣǶƣ峤һϽˣˣ𣿾ɩ๫ȥƲ
򳤻ҿأЦŸǵлһǳţ
ɩǺգҪǵ˳һǲң
ҪģҲһĲңҼǵ㵱ʱ˵Ƕݳɸˣʧȥѵģ
ǰͻȻʧ˺ܾõ壬ӱʱǾͲˣЩҲûлعϼңĻۣƻûɶ⣬
ׯˣǻصǣͣ£ʱҪţϾаûˣŵС˽ȥһУ͸һ˾ӭǰϲɫ
СӸܻӭǶж˸£
ӲҲ㶯ȥѰأɣ䲻ðôһ䣬ˣ
Ժĵ²̫ƽ˵仰۾Ϳǣ
ô̫ƽûףһ䣬ȴ֪˹˼һ๫˶࣬ǻȥ˵ưܵ⣬
Ȼ˵Ժĵ´ǰ;˵ʱֽȴʲôеģҲԲ԰Ǳ
Ƕ󣬹ƴûбƣôڵصˣһڸĻ԰£
ÿ춼ô˽͵ģ
ÿ춼Уûʲôɣʱһ죬ʱ£ܼҲҪȥӣߵֻ˿ŵģᵽԺȥסˣ
Ҳˣܸ˵ֻùˣͺãе㵣ǣ
᲻Ǹ﷢ֶûˣ
пܣܵȥһǸʵкܶû⣬綫˭ģǹֲδ㲻Ҫȥ𣬵ϻʦɣ
˵ҪźȥʵۣʲôҲ˻ʹʵ۰ѵܵһߣСȵĲУ°ˣ
֣ôûʲô°ɣ﷢£Ƕ
ûʲô£м̰ٸߣˣưҲʱʱ٣Ƽһ֣˵ҲʶĲţǸ˺ܸɣ
һ˵ĲţǾ԰ӵĲһЦ˳ǵûʺֱʣ²ڻʵǰᣬ¸¸ӡ
ǲ£Ƕ˵ˣһμͳһٺõģ
ԭ˼Ҳɻ䰡ҲЦ˵ǼӰˣǸʱǻأ
ǰʶ΢ʱŶˣ˾˰Сˣǻãºͳף
ĲŻûףСһԣһԵĲͣЩһģ˸Ļе㲻ʵ


	
900 ܳС

	

ûϱʲôֵʲôʧٰʵۼܵһֱʣҲ˵
ϸµһݵӣ˵ɽϵһ۱ˣûҵʬ֪Щʿȥţû˾ͺãǿ˰ɣ
ǣȴ˵»Ҫ׷һ£Ŀǰֲûأݵĵۣ
Ϊ𣿡ͬʵ
ףô֪ǽݵ˵ݻǺģ޻ţҪҪؽأ
֣ŵܹңǵҵҲ˳ȥи֣ԣⳡѰ
Ϊ˹һΣ˵ĸȴûץסԴӺ;ŻûطҲǵˣ
ʵЩҲòѰǵܸܵջ᲻ȥһᣬ
Ҫưһ˰ɣѰҲһȥģ
磬ݵ˭ҲûϤ˵ǸΪҵʹùû뵽ȥͻ
Ҳ֪ʵ۵˼˵ҲüȻˣȥҲδҵʲôȻǷˣȥ
ãʵͬ⣬ŻСҪ꣬ʱܵ˵ʵ۸ˣ϶ûԷ˼ҵգҲû취ѽ
һ뵽Թ˵ܵܣҪ꣬ʱǹ£С棬
ʵ۵ĻʥּСεĴӦˣﻹ£ڣ͸ǻظˣ
˵¿б䣿صռ˵˹Աߵİ
᲻Ǽͷˮޣûˣʼˣ
ҵж೤·㻹ǵ𣿡ǰʮ·أҲв·ˮ׷ģ
ܲᣬҪô죿ȥͬ⣬밵ε˺ܶ˼ɣ
Ҳǰ취ӶܣɣҺͰһͬȥ
ǰȥϴδսûռ䣬ҲΪˣȥ֮ǰеķϣһ㲻Ҵ⣬
ҪһȥѶ껣ͷ۵Ŀǣ
磬ҪңҴ˶˸ΣհаڣһǾͻˣ
ﻰģͲ˵׸ˣҲԼ࿴Ŭ
ûõ󷨣һӡǣʱֱӴȥСĵĿһȦǽץۣһ³ģһ˷쮣
ֱܵңΪЩαʯ̫Ӳûʲô仯ΨһѾϡˣ߽һᣬ
ӿ϶ˮŪģ滹Ϣζţӡ̣
ⲻͨˮޣҲѭζȥˣ߰ɣ˵ͨУβҪԥֱյռɣ
˰ĻҲѰ˼ţҪˮˣǽ⿪ţǺˮˣ
Ϊ˽һζûóţֱߵͷû;ǽǺۼϸıϺҲȷˮ
Ȼȥɣ죬ȥˮߵ͸绹ڽУȻȷˮޣǱʾż
оգҲǣӵ˻ʵ۵Ŀͣ˵պǽС磬Ǳˣ˺ܶ࣬
ͽӣŰɣ˸Ѿ̫ˣͻȻ𣬵ʱ⹫ʱʺҪ˸Ůأ
ɩҲôһ˵Һ͸Сûˣ̫඼ûҪǣƶûˣ
๫Դޣߴߴ˵Ϊۣ㵱ʲôΪ˱㻹𣿡
ҵʱɻûأȻˣôߺߣҪһˣӡǣ
ɣˣˣС꣬ǳȥһˣħ֣ݻ㲻Ѱ
ǱΪСֻһЩҺݣ˹һԴʹˣʵҪսļƵģҪûƣ
񴦾ͰʮˣÿǰһŴֽʲôļ¼ţ
ʺһˣСȥ˺ȥѽ֪϶ǿ·Ǳʵԭ򣬿ǽƣǵô¡ص㣬ҪôԵǸСɽƵѽ
ҵֹţҿźЩ˶ʶĺ𣿡
˼Ǹأ㲻ùܣ˭ǻֵ£ðɣҲ֪ʱ˵ɶҲã


	
901

	

ϯҪʼʱȻ̫ϻʣǵһμС˺ӣٿʵ۵羢˼︴Ӱ
⺢Ӹһģӿ̳ģֽ̧̫࣬ȥ޵˽⣬ҼǵһӲСɣ
ҲɺͷԴλСĲһ㣬ÿҪֱ׳ģû˵ӣôѪˣ
Ҳ˿û³ԷȻǲֵܿģ˵ԼɶɶɶûˣӻһѲҩ
СĺƯΧߣСλϵҲܺãǲڼʱнʺԾһϿΣ
ڵĺܣΪ˲Ҳֵ£
ʱСѾͷСŸͷٰɶ
Үù˵ǧǰһᣬ滹һֻС֩أ
СһҪСĶͷϣˮ״ƯСͷ̫٣˼ζˣԹ˲ϣ
״ˣʱǳ˿Сţ
Сû⣬ģȻȲպãѪ˵꣬ŵŵͷ
ǵСװûԼĶ̰壬ǳĶ̰壬ùһΪ㣬ĸûźأ
ִĥģǿָͷˣȻѪҲѪģðɣ⻰һˣúӣ
СɵĽǣﻹůůģˣͳŽ죬ҲĽ㣬׽㣬
СһеƣСԪ͵Ķû취ᵽΪ̫ˣǧСȻҲִĥװģֻܻȥѽ
һ⼸˲ϱˣΪСˣ뼷ССԪţûãΪù˵ˣ첻÷ֻƾˣ
ֵľһ죬ߵĴޱӵһӵӣò׿ǻؾӾ͸Ͻˣ
нһףҲиСȹִַһ£ǲܲӣ
̽ȫ̸С۾գһգģСģǸпǧ˵
С񿴵һ㣬˵ⲻ᲻úӣת˰ɣ
Сҳ˺ܶҲǵĵط
ƣС°Ͷҵһμ;УʱϲĲУڿѽĸҲأ
⻹ǣһ˲һţǵĳмƣԵȥʱϷ˾ͺϲ
￪ʼ㣬ôʺǣһֱСѧʲô
صǶеۣȻ᲻죬һӦҲͦˣһĻ͵˵ˣⶼСյһ嵥һ
ǽӹ˱ӣһ⣬СԪдˣǸȫԼˣ
Сߵ֮࣬Ҫع߲ģСܵмˣǰ˼ҶɶģСҲûιھЩӻ
ߵ˰һȦ߲ʲֿܷɽ˶еģοǩԼٸСȻǲеģ
ˣЩ֮ɣСڻСţ˵ҲԼ컯أ
ʲôԷɣ㶣ΪҲԼһݵΪۣ֪Ժ
˰˺ӣĵܵ˴ʯߣһŤݣһͬǰȥĻ껣طȥ
ҼǵãΪɽʯүǶǸɽͷôû˵ʲôٶ
Ϊ۰ӦðؼŶԣܾⳡΣǻǵǹ书һ㣬
ǰҪ˵żȻĻûһ˶ûţڶʲôˣеĨ˼Ҳòԣֻ˵ȥһɽϱȥ
ĺԶͿ˲ԫϱڣΪƲϺΰǹģҲСǺ棬һŵķݣȫ֮һˣ
˽ǰΧҲЩصɽڼשߣؼƴƴҲأӻģ
˴ַֻЩʥҲΪ˽Աиϵͽһ۵ʰ
壬ĵʿأܲ˾ͲˣҲ˲ųɰ
ǵĻ˴Ĺҵ֪ϲĿʼ߶ĵʿ֮ǣǶˣʥ֣ǳûʣ
ʱʱЩʿûѽҼǵùкܶأ


	
902 

	

ɲλأϧȥȥԶˣҪڵĻôд֣֮
ԭ⵱ͷˣ˰ҪͲСʿһû
Ҳˣֱȥ˺ɽ귢ҩʥڲ֪ڲڣ
ҩʥҲ˵ǣһֱƣЩҩڴأǴȥʵؿûʲôǾҵ˵Ĺڣ
ؽˣҼǵõʱǳ򶷣ѾˣָĹ˵
¸ҪȥˣǼ䷿뵽ռģֻ˼ӣǵǰһƽƽģȻѾ޺ˣ
˭ʰ̯أ϶ǹѲ˸ϵֻʱסˣûץ
һȦûĺۼЩĹȴûиԭϴαϴٺӣ
ҾòԣΪʲô޸ѵǿѿûڴˣ˵겻ĵʶ̽˵£
һһ¾Ȼķźܶô£ǼǵõϵⲻǱҵˣ
ǿ£ڣأصÿɹģ
ѲǣûãһδҵһʯţȥŪһᣬʯתˣ
ӣǲ֪°ãӦɣ
ЩţЩ䱸˶ˣҪ׳ˣԸſ¶أ⼸ǶߵģûעЩʿxt̫˰ɣ
껿ҲЩĿģ˵ЩȷŰɣǻҪҵĻУҪ췴Ҳòְɣ
˵ûڶѾʽʿݣٲ£Ūñ⵽ǴЩҪ㱨ʵ۲У
ø˵ģʱ˵ɣ
ʵѾ˲ܳľɲ£иӢȫ֧ţʺĵҲѾĹٵͷˣʵվ˽ţٵصԭǲģ
˻˾ǣȥˣǲȥǰͥȲ裬
磬ܾǴʲôЩΪʲôƫƫҩʥӵĵ£ϵĹҲеطҪͰ͵ôһʯң
ѵǰֻ˵ϵģصԭУҲԼ뷨סˣϴǷҩʥĶżȫս˿ռ䣬ܱȷʵûϸ
ҸղſˣЩͨҩʥӦùҲϱߣҪȥʦû
ҩʥѾչغܾˣ
˵ҪԻǲҪȥˣ
˵ŻС䲻֪ð˳һæסǣ
䣬㰡ǵʱ򣬻ǵЩʲô
ӣһܼסɶʵĺŶ
ͨĵΪʲôҩʥ䷿ɱ˵֪Ļǿһֱҩʥһأ
ӣ̫ɰˣǱƵ˼˵ʱʵҵҲˣǷֳݣһݽöУһݸӵĻǣ
䣬˭ҺؼգƣҵĵżȻģӴĻǵĽ
ʼǸΣҲ˵ڷ֮ܵĿ࣬Ȼҩʥһʦ𾴻Ȳϰأ
ҩʥ֮ʲôϵΪʲôиۡأЩôǿΪѵӣˣʱʱɣ
ǲˣ˿Щô˵ǵԼɣСģǰϲСǹλݸҲû䣬
֮ȥɽˣСɣСвʣС˵Ҳ֪ʲô
뵽˵ŴһɽˣܵҩֻССڵæţûСӰӣһʲ֪֮ɽȥˣ
ڸ֮СΪʱСһ˯ˣʱɽأ
ȥĵطűӣ֮Щҡҡͷ֪ⶼʲôȥѰңСʼʶ
ʧˣΪС͸ҷֿˣȷʵ֪ǰҩʥһҩӣ֪Щʲôѽ
ûõ㣬Ҳ֣̿ҩ磬
ôôܣҼǵǰüģƬֵǺڣܶ൤趼ҪζָĲһɺΣЧ÷Ƿ
СңֻˮˣץӾɲˣСҲ˷ѣһֵСǱߣպﳤһЩûȥ𣿡


	
903 

	

ˣԴǬСԪֻȥһأûʣС񶼱Լ֪Ķ࣬ﵱģ
һҺһȥôǸܸͦ𣿻ȥ֣
ܸܸɣֻ̫ҩԣܸ˲һҩֲͨأʲôнģ
ˣСԲԲСϲĲУ
СȥɽûʲôʱѰ
ʱȻˣģţҲ˰ɣС񽫼µ£ССȥϪ߾֣æóƿˮݸǣ
Ǽϡ͵ҺСһڱˣԼó˳õıӣĶһ
С벻ػʹǰʺ㣬˵عȥ
СڹСûȥС춼һֶŮȥ֣
ɩҲٳȥˣĸҲˣûҹˣ˵ˣֲˣҪʽʺͻǴǸУͲٳȥˣ
ҲѹС飬Դӻ̫ȥֻһңϲӣԻʹ޾
ǿ֪Ȱ⺢ӸԼǳ׽һ˵ػʹͺų⣬
ڿ쵽ԲˣҪȱʲô͸һ˵Լţ
Դǹλӱһӳˣܶ¶Ը鷳ǣ
ӿСԪںߣһˣҪʲôȻ˵һЦϽȥˣ
һСԪĿռ䣬Ǳ㷢˱仯ɽ˲٣ξϪȻһѵֲҩĵԭ
Щ𾪣СԪЦŸͣ벮˼ңǱˣﳤ˲٣Ҳ˵ˣԺл㣬
СԪĵӣҲúοޣǻгϢ
ӣȥͷĺɽȥǱ߻кܶĵطûȥأͳҹ˵
ȥ̽գСԪ۾ˣڰȥƼҰѧȤĻǻصϾԺֲ٣
ȥصңҲӹˣСԪл˵ԾĻصԼס
Ҹ˵ȥȥ˽⣬бȨΪǣΪʣ
ʲôʱߣ֮ǰһ棬ЩطһǺɻ󣬡ǽɵ
ҪꪸŰɣϵ˵ģڽڣҪЩʲôҲо飬ҲãϾΪͣǲɶģҲҪ
ڿռҵǽԼĿ˵ˣ
ȥҪ۲Ƕʲôɵ㣬УصҪ׷Ϊ۵ȥϺҲнЭͺãҪ˷֣͸Ҵţ⼸öżţ
ǵ޵Ѫûɹżѧˣǧﴫȷʵˣ
ǷģΪ۵ĹҲ˱ҪһЩҲ˵˵ڹһλˣ˵ʱѾˣɴ⣬
ꪳǱ㲻ٲˣСյһһȥˣ
һݾǸҵģϷ˹80Ǵ٣ʱ֮ٵģеĶﶼҪףأ
οǻϵţǵĴСԱΪܲμⳡѰŹϵ϶ŪͷˣȻҲھ˾Ĳ̫ó裬
ﰵ˸ȥү˭߶ţο˼Ҳڹٳ죬Ҳ˰
ƸҲһɲǸģʽƵڵģҵǴ
ǴʲôǱˣ
زˣ͵ûУЦĻʵһѣ
֪ˣʤˣǵأҲĽ
Ҿɣպ֣ѵûʲô覴ãҲ
ʱ޷ΰڼ̫̫ҲһЩ£
һƷ̫ǿϵһСҲ˲ˣƷѾһȷʵ쳣оǺмУ
ѣƷóȥΪԭĿָˮƽˣȻҲ٣Ǹغˣ
ʲôʱģƯۣСɽɣֱһҪңȫˣһ͸ƶˮĻģ
Ǹŵ㻹Ⱑ
Ҫ¡أѾˣźϵ崺Ĺû˵ǹӺݾʱָĽβãЦŴȤ


	
904 ʫ

	

ÿȥҪ˵ǹĽҲ˻ŵģ
˵Ǻɳ˶ˣòǱʮң⼸꣬еţʱʱЩСŮ״ǳᣬ
ͷϣóһöθˣ˭˵Ůרöͷһÿ
ûһߣҸͬΪĸһ˸ףٵĽĿΪ˶࣬ĸСȺӣƣǼţʲô⣬
ǵһţӭЩ͸ǶۣǶĳߣã
Ǻɩһһҷˣ泵ĸССţǻģǶǱүѾ߹ȥ棬
ҲѧǣרŽС£һԺСӺѾ߿ţȻдǸһӣѾʮˣΪأСԪǾȤ
ǸյһᣬʺСҲˣСãһߴߴģһûСԪСȥ˻
˵СˣСԪԸˣֱӾ˼ҵĲӣ˲ӵСڵϿޣֱ
СԪֱɵۣ޵ҲʮˣǼܲסСѽ˴ί޵۵ģ
СѾ߲˵СԪ˭֪СүѽֻúŮ
ҲǹģǣǿÿҪѧѧôģأԭŮΪ˿ССԪ֪ѽΪҪأ
˵ѽͶ֣ǲˣˣҪˣ㿴˰ɣϾ磬СҲԾΪԼҲǰأϢ˵˵
㲻Ҫˣ˼ҶˣϹҲϴգ
ʱһ˹СԪбۿȥ˵һʮŮӣ˵ôĶڻ԰ɸСڽӴ֪Ϊ˹˵
øС㲻ЩСģŮӵĻ˸ţҲãһи˵ЩʹˣǻСȥʰ£תͷС˵
ŵûӴϵĻǺÿѹְϲҴϱ룬ǽѾźųһ㣬͸̶˳ʳŮӱˣ۵СԪ
ֻСӰСԪ˺ôôູһ紵˿ôãԺ󲻿ôçײˣ˼ҵĸôߣҪǴôã
СԪҲе㲻˼ڵģСѾͷû⣬
ղҲԣһҳԹӣҲСԪĽָиɫˮ˿սС̧˽ϡ֦â֮ģ
һ粨ȥˣСҲŪˣǸС˼ҵݣ˾ŵǣ
ν˵ĵطнߵĴֻСƣǱҪֵĶˣղ˾ܵû뵽Сžȥˣ
ǸڽӴ󶼱СмһģЩͷˣĸٳɵĻƾСʹģҲܣ
뵱꣬أڻǺõĲУ
ղŴȴģ˶ȥ۸ССԪˣôˣǻѾͷߺߵģ
ǸղŲ˵ҪʫãҳĿд˳Ǳ߱ǸУ
õǾĸֶŮסھ˾˼ң֪ŪīΪѽֺӲ䣬
һҪȥУЩСѾͷ˷Ҫչ֣¶Ļ᲻УҪã˵ҵԵأ
Ҫ˵ǾԵʫܵԵģ˸ӽĵԣöԾ
ĿѾǸϽźű⣬Ϊÿã˺ܶİķıأ
дĿģ±ˢˢľдˣڿ˼ڤ룬СﰮӣҪһЩ
ģԭǻԱɵĴСܰ
ճС¥̨˿΢ɻһԺ㣬ʫдйоأ԰ľ£
ףӶĶ˵ģҲϧ֮̽д÷յģɼˮƽǲβ룬Ŀ뿴ĳ˳
Ȼǹֽ߬ûдأ
ãʫûдҿĸ˵ǸŮأĸٳɲǫ鰡
˵ǹˣֲԸ˵ᣬֻſдЦǶۣ
˵ᣬԼдӣ˿ɲܹ


	
905 ˫̥

	

ڣСѾһֽ˲Ц
죬׷ף߿ڣԭ洺ȥ⣬ţһ䣬ɶģҲῴֱֻ׵
ǻῴ˴ڣ˽¶ӵЦݣ⻹ǴŮ
˵ı飬λ֪Լ˳յĶ˽
ߵĽţ̫̫߾ҪֵĶˣЩ˼ҵ̫˺ӢǶȤŮϱ˵л
ϱŮһ̺ţǶ棬һ߸毴̣һ߿ѾŲ㣬
Ҳͣ㣬ˣղڿأЦв毣
ǿû۸Ĺϱ
Ż̫Լˣ㻹ǹϱûҴǱ׼ĺϱ
һ佫ңֵܣķ϶ڳְ͢ѾּˣŸųǸȥӹ÷ǳɣѾһӣִŶӣ
̥һǸѾͷǸѰѣ
ļЦ˵޵ǳӣһӶҪţȻ˵϶ۣɾûɣҲ˵˭Сܸأ
ЦðѶ֪˵ĶԣҪúƢСĽŮ㣬
һãô˼˰ģ˵ˣǵôҶЦ
Щ̫ϱĽǸϵôã뵱꣬ҵȦӻųأʱô뵽ƼСڵĵλ
ܿͷϷˣϺͻʺ񣬽֮󣬾ͿʼϯԷ
ȻҲŮͦģһЩģŸղŮǱߵʫصȡЦƪǱ߷飬ҧ˶䣬
λʫҲó˵ôѰ
ǶûϷͬȻǵĵλߣǽǼСҪдˣŮеԱţڸϷ˭ûó裬
ⲻǰĵȫԵģƽ̲ųԣһӣҲûˣ
ôСˣܳԵ˶٣ôͲܳˣðɣҲǸӣû˵
һԵİϻǻСĳըϺţڼȻҲϺǲըģ
˵Ҳ֣СֻҪһըʳƷͻϻʱ˻
毻µˣ¸ոչȥըϺҲθڴ󿪣Ȱ
ըٳԣȵɣ
Ҳ֪Ϊɶ׶ѽǰʱԵ̫٣ָһ
۾Ǽ˫̥𣿡˽⣬ɩӼû˫̥Ļֻˣ
үүһ˫̥ãţǽйһģһ
ǹϲˣܿһģһĶŮأ毲ŵŴͣպòŹҲˣæ
ȷ𣿵õĶӿǱһ˴ѽ
ඣĿ˫̥ŮڰѲ
ϲѶɿܵȥNɪˣһֱûӣȦ̸Ļˣ飬˵Ǹ檣
ӢֱӸȥˣһǵĸҪӣǿҼҵĸ
ϢϣǽЩǺûάУ˵Īˣ
ҲæˣҪɱԵ̫࣬ŪĲãһתˣٳԵ㣬ǻȥټӲͣ
ĸ⣬毲ķ˿ӣĸĻһ
һ죬Ƕ渰磬ÿȥңԴȥԺЩһҲû֣ѵǿԼˣ
Ҳ¶ˣͶڿռĴ£һо󷨣һĶڹ򲻸ˣ
죬ڼһЩ֣Ҫ裬صʱһЩ
ſһˮޣỹ淢أ
Щѽôô˻˱꣬ҲûٳȥͻȻð˳ǹһǿԺľ˹ֳȭ˴˵
Ҳ˵Ҫú˵ӳְûغϣڵֿʼˣˣ
㵱Ҹô˾ͷ谡Ҫңⶫ˭ģҾͻ
ˮȻö˵ҲˣС۾תת˾ģվʾǸߣ
ֻ˼һսǣͷϵĽƵģһʯھȻתˣһͨȽȥͷһۣ


	
906 

	

澹Ȼһ鷿ǽ鼮һŴķıȫ˸ոջд֣
ӵ鷿أȥ
ˮһ⻰ứ˰ɼӶ
ǲϷţһӣ·ǱʼƵģûڣֻһЩУ
죬õķ·Щ궯ôˣҾȥԲңɺأǲǶˣһƪ
룬ѵ˳ȥûô뷭ûǾȻûҵһЩ黭״ҲǿտҲ
ǿˮޣҲ˵ʣٹ˼ҵ£
Ҳ£߿϶˻㣬û뵽ȥʱ̫ˣƽʱѵм𣿡
ˮһĵͷѹأǶôŷ֣
ӹƲٻˣǶȡߵģΪĶóȥ츣һҪǷҲϧˣ㣬˵Ե˱ȡߣ𣿡ǲ²ţ
ˮһ£žȻĵͷǲ¶ˣǰ뿪ӣֻƿӣ
͸㣬ǶĲɣĶҲҪˣԺͺúõˣԵˣһᵱ黹ģ
ˮȻˣĿһ۷䣬ֻƿӱڻһҾȻᶨ£
̾һ˴ʰɾôȥҰɣܻҵ˿ģ
ʱΨһȷǣ밵޹أЩˮҲ޹ඣ
ȥ˰룬¸˵ˣȻԼһЩϾҪҩ̫ˣ
ǿԣҽ黹ǵһȣҵ˵鷿𣿺ú÷˵ҵʹõķأֻ֪һεĹЧǾʩûǲģ
ҲԣҪǷջԼҩǺڶûطȥˣ
СԺﵥŪ˼䷿ӣԭԭ鷿ӣ˸๫˶ôƾԼһˣҪʲôʱ
ǿʼȤܴ󣬿Ǽ󣬻ͷԵҲûҵһѵǿʱһöʼƣ
ǵעֻ˺ˮʹϣΪһһªСӣҲûߵּ֣µĵãҵһС֣Ǻˮʹ÷
ԭ治ֱõģ˵У벻Чȷʵ٣һصķֻһΣ
ǵҩʩʣΪϪˮ󣬳ƾͺܲˣ
ɲһ£ܲʣô󹦷Լôûôأ
һˮףһΣˮƽûʲô仯ҧҧ͵͵һؽˣҪ⣬ϣС㻳ɣҲû֤ݲǣ
ˮԺ󣬵ƽЩҩĲûʲô仯ЩʧӱҪˣ
ʱ˵Ž£ɩһƸ
һˣŻʵ۵ţ˵Ǽҹȥ¸иڣԴ֪Ǹ⹫Ĺϵ˵ۼһȥˣǶڵģݣ
ϴС꣬Ǿ֪һ죬ǿ⹫ķҲû취ƴǣ
⹫˵ȥȥ
⹫ȥ˵ǲͷҪһȥ᲻ǻʵûˣ
ǿ϶ѽǿҪѩȥɣǹʵΣɢɢҲã
ƵȥʲôҪԼ͸ȥ͵øʵ۱ˣϾְͬ
⹫һȥȥһĵľϾŮŮȦ죬۸ô죿
⹫ҪСһȥϾʽĸأ
֪᲻Ůӣ
ĵڣҪԽڹ꣬Ҫû£Ҳȥո£ʱݣôô棬кܶСԣ˷˴ȥģ㲻ȥ䣿
ðɣǳɹıˣ˭տʼȥģβ๫Ͼʱ䲻ʵ۸ľͽȥ˵
ȥɣҪעⰲȫҪʱҪ¶ԼϾĴˣ˭Ҳ֪ǲ
֪ˣҲҪСЩʵӦòðҲţ
˵ô˵ŶƾӵĲĿǰѾɢˣеĹٱɢ˾У
ţҪһ֧ǿľӣЩյˣһЩǿѵҪһ˱ʣڵľӶǰ׸
ȥֳ⹫ߵ·ͬһĻ峤үүԴӽһֱȥΪ·;ѣʼûгУ


	
907 

	

ȥ˶ֶ࣬õģ·ܵõܺõӦƵڣ˵ˣҲȥƸ֣ӣǸӵ׳
⹫ţһ㶼ģΪ˽ʡʱ䣬ûһߣ⼸ͷ鷿ϸǱ
Ϊֻ˯һҩ㷢˵𣬵Ȼĵ𣬶Сǵ
һҩҩȫ˾Ǹȥһǿ齽˺ˮĵѽ˲θҪˣƤɫ˵ǲˣ֮
ӣɣߵʱûأ㲻Ūһǲҵʲôˣ
ǸûУڽصˮһκˮƾҪһЩȥٵԣ
Ϊٵϱ˲ΣǴ㿴ҩЧڰҪǳûϣǾһصˣ
СҲ뵽㣬æȥȡ˼ζõϵģӸȥ˵ĵȫǳؼģζ˼˹Ϊʲôµ
㿴ҩǼ˺ˮĳģζúã
ֹζãǱģҪһԣ
ţ˭أˣ̫ϻʰҪҩӣû𵤳ˣǵģڸԵĶǿռҩƵģûиã
ϣ˼裬̫ϻȥ˵Ǹ߼ٵһ裬֪ЧǹȻҩ
ŵۣǱԸĻʵ۵˵űĿԵĺöأ
ҩｽһκˮ˲ζܲˣ
㲻˵ϵҪҼǵۼҵĵزʣ
ǲһ쵽ˮˣԭûЧ˭֪˯һͱˣ˵ţóһ֧ΣǿɾӣҲ˿
Ҳ̫ˣҪǸ˿ˣ᲻óԣ
ɣֲģһܳһ裬Զ̫ƹȣҲ˷ˣ
ֻ˵һ裬˸磬ʵȻᣬΪۣе飬
Ϣˣ̫ϻΪӦڿɿطΧڣʵǱ߾Ͳˣüһֲøʼ˵ܾܵ׷ҪֺöҲҪѽ
˺ۿһȻûƣͣѵõģǿ˲٣һû򣬱촦ģһ˳ˣ
ӣ˿ڣǸܲٸ裿
˵һֻܳһ裬˾˷ѣðɣʵԼһأ̫ϻﲻȣ
ǹģٸü裬ҲԴţҪǶϱһˣ˶пܣöһҪõԼ
ڵ죬˴ҵ
ҪˣƵѾˣ˵ɣǱȥ
˼˾ôڳ緹ΪǴֻ⹫ֻ֪Դ˵һѣ
循ȵĿСոջô˽˻
Ҳ뱧ѽСѾͷɶҲס˼ŵζˣ
ǽϽȥ䣬Ҳȥ֪үϰϰߣסֲϣƵŷ峤үү
סڶ縮ϣʲôϰߣھӣ˻أ
ǰЩʱȥţ˵˸Сӣ峤үүļأ
ûһҪȥһׯӣ⼸ʳûȻ⹫ȥһΣҲˣϴΪʱûȥ
ǽ˰Сȣһ߶ǽӲӵĵӣڶʱ䣬ΪŴջ
ũڻӶ·ɷĹâͷһİڷģŮǽӰһţǲ浽ţƳϣ
Ȼ˺䤱ģ϶ŻЦǷյϲá
ũׯҲڣԭȥ˵⼸ҪƼæĲɿûȥţ˻æȥ˾ŵϺ֪ԭǻˣ
ǻص˳ԶԶľͿſվ˺ܶʿ˭ˣ̲СƵ˺ǽ룬
⾹ȻҲЩʿվţǻʵ˰ɣϾ⹫ڣʵ۶ǹ
ţһ۳崺ҴҵȥˣѵҪ鷳˿ռ䣬
һ̧ͷͿССѾͷԴ֪˺ˮĹЧĥţ뽽Ľľֻ˿ڣ
һοɲУ˵ˣһҪһأϴϡ͵ˮڣȥɣǵģȵȲ𣿡Ҫи֢զ


	
908 ֵү

	

֪ˣҲ̫˷ˣҿ϶㽽Сˣɽһڳ
ǷŶͷðɣͳݳģֻСƿ
Σʹðɣסҩ˾ȥţǼֶյĲҲ㣬˵ܴݹЧСƲƲ죬
Χò˭ѽ²۹²ۣǵķԸСɲҴۿۣοҲ뿴˺ˮЩɶأյĲ϶޵Ļ䣬
û˼ȥˣɶܾ˵°ͣ˵ʤ֮䣬ӢҲû
ҲˮõƬ½ǰڲ࣬Ҳܱ¶Ūûֻ
ڶ죬ȥˣȻӵķֵѾ̯ĵҲ˿Կ£Ʒȫ
СѾ·ˣȴ̫ȣ֮ţ
ССָһ˿ߵӣ˿ɫʰ쵣С˷ܲѣ
С㿴ߣôɫĹϲĽ
ˣСϲһЩ𣿡
ţţŻɻģС֪˿壬
ǽȥ˿Ǻֻܶǿۻҵģɸŵ֮ථƹܹ֯أ
ϰ壬ûôóЩҲǺ帾ˣðɣ֪ҲǴ帾һԱ
λ͹ٺЩǸЩֻģ˼ҾͼɫÿⲻǱ𣿡
ϰЦǺǵģ˽ȥ汧һ˿ߣǰ쵸ȾģԵĺû
ǲɫģĵҲȳƣϰ壬ɫײ֮һ£
ǣǲˣļҲͣҪҪȫģûˣɣ
ϰ壬ô߻ɫˣȱĻɫһ²ˣ
֪Ҳ밡Ϊ߲ûڳϰ˵ţ֮ǲ£С֮һЩסӾУ
߹ӻƬǽʳ֣ԶأζƮ˹ûԶ٣͵Ͻֹأ
⣬⣬Ⱕ
ۣۣ˻Եۣ

˷ϴβͬЩС̯ӶʼſͣԷȻ٣ǺöطҲû
ĿԼıû緹ʱأҪǳǸģ
ǸĺÿɣһŶ
ӣССأģ֮಻ԸˣΪСָǺͳ֣Ʈһͣ
ǶһҪʵģҪǸģþöûˣСոն̣Ҳɿ˺ܾã
صԲǶģԽ˴ӵһţһţԵһ㣬
Сע⣬͵͵պһ£һޣǸסˣŵ֮æˮһǣ
Ǹ¸̯СŶأĻ治ңС˿Ҳȥպˣ
ͣͣʵǳԲˣſʼţҲˣÿ˿ߵϰһţ
үСĲǲʵûˣĻûȥأСҲʵѺ
ҹССģͽˣҪүү£ֻ𣿡˵˦
ۿţԼС֮һʹɫ˿ư
֮ǰƹĴԭίڷҲǸղĻʹ󵨵ĸ֮൹˿ˮ
ԭղĹܼң֪ôͻȻı˰ãϲ˿ߴ廨˵ⰮҲûɶΪֵģֻһɫֵ˿Ӷпԣ
ΪҪɫȾĲ٣ҲģɫոӣȾ޷Ӵ
ֱܼţȾֲƹ˵ŶҪ޳ˣ
ţү˺ǻʵ۵屲СʱˣЩ࣬ǵӡ
ղſЩߣٵɫ
ǳɫһ廨ŻõȻ٣Ҳȱõģ
Ǿˣү½һĵǳɫģǲŻӡ̣
²򵥰һүǰһĻʲôأȥ⹫
ʣǻؼҵ·ߵͦ죬ϧҲ֪ȫ˾һˣƵǻڽ⹫򱻻ʵȥ


	
909 ˾ĸ

	

Ϊݣû˹עֻ֮Сڣ֪СǵˣһҲֱܵӰǵ˸࣬
֮Ц˵ľǣȴ⣬͸£ֲǱˣСˣ۾Щ˭ҪǱ
˾ĺԺܴ󣬵⹫һסţ͵סϷǲԸԺӣס˶ᣬʱֵģ绹Щȣ
ҪЩ֮ʾ
һȥЩ⹫Ҳŵ㣬ϻȥ˯ռļˣϰ˯棬
űʱ⹫ӹˣ˵һЩ£ˣ
ˣǾǸӣᣬ
ϴС꣬
ǸżȻģʱ䶼ôˣ쿴ˣ⹫ô˵æѽ˵˳
ƽʱҲûԵʵ۶Ҳ̫ᣬǵ˸ɵĺ£˻ʵ۸˵˵Ҫ·𣬡
Ҳд⣬ʵ۽룬ɣⰮãǺܺģ
⹫˵һҲϲۺĻϴο˵½һ۷۵Ļأ
ȿȣϲɣҪ˵Ƿأ⹫˵꣬˽ɶԵĲ̸⣬жгŰתӣ
ϣһμү½ûл·ȴǷۺɫģһүǳĿ
һûסЦˣݣ⹫һС࣬
ӣղЦʱ˵ˣСһ۵£Сȸıϣһֱ۲ܣ
£⹫ҵģ⹫Ȼж˴˾ְλҲһĴڣû˸µģ
ܿ죬ǵע㱻̨ϵĽĿˣʵ۳ƪһ˺ܶŮظģ
Ȼⲻͨ裬˵ЩְԱڽʽ޷󣬵⹫Ҳôһ䰡
ǿǵɻ⹫С˵һ䣬Щڼ˾Ļƣ
Ŷ⹫Ǵż˾ƣߵĲأС̨ϵ赸˵㵸⹫ˣԼΪվĺܿǰͷָߣܹǸ
˾ϲûŻס
ڰѹĲⲻǻæ£ϵ򼴿ɣ
ʵۿһھܾˣﲻ֪ϲǣǲԼĴȨգд˾ڣ˭Ҳˣǲȫ
ģƵĻʵ۾ǸĴ󲮣һǱ߲õģĮҲûд̵˼ǵʳֳˣ
ʵ۵˼һûлĴˣŮĹޣ
̨ϵļ˾ʽϲԵļƷֳ˺ܶݣôãʳ඼Ǹ֮ģǽµ
ϲԵչˣһҲǸأ
ϰǶ㽣Ƕҷֳ˼ƷµĶǸԷظ裬̨߶ʱ
һŻЦҲȾˣͶȺʼ
ȺлȾģǾô㣬Աů
˵ڣʵ۵˱𣬴˼ݳ뿪ˣŮŮһɿһϾĺЩطǶûȥǱС⹫һ
ǰ֮ȥǼ˿ߵֻ꣬ƷѾȫȫ׵˿ߣָϰһᣬˣЩȫĶ˻ȥ̬ȴ䣬
СϰģǸû٣Ҳûˣ֪⹫ʲôӣῴ⹫õͣ
ȻǻʵˣôаУ˵ҲǸˣ
ΪүˣôҲǻλʼпĪڶˣ
û룬ˣȫһˣʱСʱ̫סˣԻ
̫ĸ𣿡벻໤
ǰ̫СӣȻӼλĸ׻ǲΥֵģֿǵܵΨһѪˣҲһӴ˱̫ߣ
̫أʵûΪ
̫Ҳ㳤٣⺢һֱʮ꣬Ϊ̫СģѧʹζǹŮڣ˵ɣСûˣ˹Ů̫࣬ǣԼǸӵʵ
ŶˣԭΪĴȡƫƣ


	
910 ʳڿ

	

ʵҲëǿн̫ҽΣܿ˸Ǩ˻ʹǸʱ̫Ҳˣ
ԣΪԼǸŮûȢأ
Ȣ޵Уһֱûӣ̫ҽҲû˸ȥʵҲǿʲôϾ׵ܵܵã
ģ޷ŮΪµģ˻ѻñӵĶ檣Ҳ˵ƶʰɣֻҪãӹõҲ徻
⹫ٸˣСᾫٱģŴָָ㣬
ǵһվٳǣĵڶǣ˵ʢӣỹûļڣ⹫˵ӣкܶˮֲرïʢ
Ǳߵɽϣݷ࣬СԪһҪȥڶԿռ佨أŪƷֽȥ
εĵСԪû¶棬һֱڿռһ˵ŹȤ
ҪȥҲУξ˾˸ûɽܣﻹҪǣǶİط˺ǿĽģϾаŵĴڣ²ܴ⣬
֪ˣţҺȥڣﻹʲô
аȻˣҲСԪܽжԼȥԣΪܶඤӣ
һţľ¹Ȼ𴦲ͬװ𴦲ͬЩŰ塢̨ƣӶر𣬸ӵСɣҲӵľ£
˲ž֪ˣֲݣţһߺȲһ߰󣬵ȻǱزٵģһɵУ
ط֣ĵҲóԣԣ˶Ƚũæϲڲĥʱ䣬⹫üͷǽͣ
һˮһΪḻӺùϰߣ˵ˣǲȱԴ£
ţ˵ﻹʢ˿أҲĴ˵
ɲǰǸ˿ѩѿǹʵΣʱ
ҼǵãϽ¥ɣȾǵĽ¥
ðöˣȥԲ˺òóԣǹŶ˵Ц
һǣͷվĽȥ˿ջﰲˣƹ˵мɣƵæкţ¥ȥ˵Ǽϰҵ֯أ
ҵǲ֪ʱҲֻ˽Щԭϣص֯û
һţߵĵ̴Щׯɼķ֯鴫
ȻҲкܶӣСԵһǵһ·ţЩʳеطɫ𴦾Բͬ
һοţֿǵС
û߶ãһɵС¥סȥ·֣̽ǽ¥
ѩѻأôﲻɵģҼǵãʮǰӣ
ַӣ궼ޣȻµĲѩҲԼһ£ɲϺͿˣ
ףĴŲӵģ¥ķƵЩ񣬡Ƶôһ˵оȻҲǵģϸƽ޼
˾¥һ˶ֵ࣬æ¥ţû䣬ֻڶ¥ˣλպ£ƶ˵ҿһЩҪǵڣûôλأ
ĶСʳͲˮȻһһڳıŲ
˴¾ˣڵطȻƣɲʽûһƣס˻ƵĻͷ
ֵģÿɣҪүǳԵĸˣǮٲˣ
һ˵СֵıҲˣʹܹԼѽ
ȻƼȫʳͭǴСֺǺǵشţ
ûԹ˵塢ǺзƬĶԵ޲ڣǸ˺ܶ࣬Լ
ͳԵβ˵ĶԻ治Ҫģ˭˼Ҷ̫ã
ҪǸߣӵͷɣ˵ϸϸģŵǻǶ϶ӣ
ǿ⹫һۣһʶȥǰ䣬
ʶģǰ˵˶һӢӣϧʱɫ࣬ŭĿ
үҪ£ͲҸ״
ϲС£ȻڳΪ٣ûߣҪǸңҿԱٷƣ˵ȺҲа
˻±ǲ٣ҲܳԼǺ£үұȥɣ
Ҳ㣬ǷҪӲģɱڣ˻˵ģǵθ˲ʸУ
̵ģճԿζ£⹫һۣ˳϶ῴǣҪҪȥأ
ɣԣǵθڣ


	
911 

	

ûעЩԵ֣ܱðȴûͣ¿ӵĴ㣬
һ̣һһˣһۣˣ浹û׷ŷ֣ſڻվ˼Ӧү
ֱ߳Ժã䶼޶кõĽˣҵأ˰Ըţ
⹫ͷ£ǶûøУ˶֣
ϰ˵ٳҲլӣջԶ˻ȥң˶ͽȥģ˭ѽʶһд˼ͳȥˣ
һҲ²ѵΪǿ˾ͷʹֶأ
ȻѾ˳ȥǵ뿴˵ֻǸɢүѵڳûɣ뵽ȥ⹫
ȻȤдһţðȥ飬ҪԸ˭ģ
⹫ϵıضܿɿǴӲɣŽֽ࣬˵òһֻ˵϶
ϰϢ޴󰡣˵ҲɣҲӵţٱ˵⻹ûüȥأ͵ˣ
˿⹫ţһ֮ˣܿˣٱ֮ˣһ˽
ܵĹԱȥܣʵô£ҲŪԭί԰ܿ
ӣôţһҵѽͰٱ˵ˣѽСӶʱͱˣ
˼ѹɶ˵˵ǲѽȫǰ֮⣬
ȿȣӣ˵ôֱ׺ò˵ҲżȻһθˣ
˼ҶõĲˣû͸е˸СӿʼϲòУΪԼ˵ˣô
أҪų⻰ʵеаˣ
ܸɶ뺨¶ĿǶ֮񱣬ŵ˳һ³ûЦ˵
ѵģǽ½ͬʿһ¾Ҳˣٳǣ
˭֪ݣȻ׷ȥʱڳĲУ
ӣҲûǸҪ
˵ǵоô֮ûʲôҲöԷͬųɣôǿ˼ңĺ𣿿ϴλʵ۵ľûʲôãǾԼһɣ
ĹԱվЩ˱¼ûУ
ˣ¼ܵĹʣ˾ˣȻյţвǴܣ˻վûߣ˵ǵǵʾأ
ţ⹫ѽǵ·⹫ʼдһţаȥ
ҲǴСͼɣװһȥıԺǽһ£Ǿͱǰˣ
ֻͥԺıֵȫǻݣмȴһˮأһغɻܱͤͤȫοյʯͷ̫ʯƣ£ˮǻˮˮ죬ζ
źɻţ˻ӿɶԼҶˣҪһЩҲѾˣ
ǿֻǰԺ£Ǹʲôأһߺţ̧űԺȥ
ԺķȻȻĽͥԺƣˮСɵţڱϻһˮͤȻһӣҪҵ
ʱžƱǳزдһţԶԶĶܸܵ޾ı
ǺǣҲдʱ򰡣°ͣıߵ˸ǰ
ʲôˣСˣҾ֪һҵģ
ͻȻתһæܿ
ιιˣҿɲʲôСӣе֮ˣ֪Լʲô𣿡
һʱˣվԭأĿǣһԲ
Ǹ㣬˲һռ͢Աţ˵ĺŤռ棬ӦΪŮ
ģǺο࣬Ҳ߶ѣֲѵҸǮ𣿡
˵Ϊܣúͻ
ⲻǮ£ǹغһ˵𣬡
ʱǺûһȥ̸ʲôȡ򣬻̫ΪˣϾʮˣ˵ڰ
ʲôһ˲ǳԺúȺþҲ֪ʲôΪҲûа
ܺ£˼ӹĺúõģ
ӦңΪҵһλˣԲŽεԽ˼֮飬ܵõٻ󣬸Ҳ𣿡


	
912 ɽ

	

ðɣһȱʿֻֽߣžƱ׳˵žƣʼ˳ƪۣ
ʵʵڵһҽλҲǸߵޣĸ˫󣬱̫߸ǻɱˣСʱ֪ÿλˣܻϲΧߣ
һ죬˵©죬ټϣ¶˾ֵı飬˼ȻҲˣ֮еһҲûˣʱܰοģֻдСһ𳤴С̫࣬
ҹ˻һഺڵʱԽߣ˸ѷᣬǹʲôܣ
ºܿ㱻̫֪ˣҲû̫£ֻ뷨Ӱ̫ˣֽųϾʹŮӣǻϵˣ
ԳͿĲУɴʱȴ޷ҲˣѾʶѾûˣܱӣ
Ҳ겻ѣͬԣ氮ǰ鰡
ҲǹˣҪ֪ǲܽɣú룬˵꣬תˣ룬ܵӦòٲˣ
ڶ죬⹫Ŵ˳ɽ˳׼Ƿʳװһָ
˵ɽ»УӰɽϣɾͻû·ˣǻĲҩԸȥΪʪɽʯҲ׻䣬һŲȲþͻԨ
⻰ͷ˵ĺŶЩˣ㣬˿ɶֻаϴǻ˿ռ䣬ǶɽûʲôȤ
ɽ£ǼǣҲɽˣĿԴ䣬ϪҲŨڱ𴦺ɽĻݶ
ЩֲﲻⳤķǳãƷҲ಻ʤзʴҶӣҲϸС˿иߴ֣Ҳ˰СĹľ
ЩδģʱųССһ㱻Ƭظˣ
˽˲ݴԣʶģ֦ڸܷŹСԪҲг˴Ҳڵ㣬ԼǸСߣಽѧ
⹫СĴָţƵϻɽȥˣЩһųٶȣǸϣ
ͣͣģûþͺҵƷˣСǻȥ֣СԪ֣⹫ţ
⹫~СԪǰͤӽţԭȲ裬ϰķʳ
ۣʲôܺó԰Ƕһӵİ׸⾪̾ţ˸͸ʰ͸״֪ʲôģ
ɽز⣬ǳǷۣģ
˵ǸϸˣǿһԷޣȻ˵ɽ²̫ԶˮͦѾģһʲ֪ǾסԱߣ
Ǳ߾סļңǰ춼ڵæţˣɲػͽ˲弣Ҳܰﲹһ
ǱȥȻѵС·ǱżéݣһССĴ䣬
סţֵĶ𣿡
Ҳ̫࣬ǵĵضɽϣЩطƽһЩ±꣬ҪˮһͰˣ껹ãˣƵ˵ţһı飬
⹫˵ɽس͢ǲ˰ģȻ٣ԸҲ˻Щԣ
ϺǵĶԻҲЦ˵Ǵ˻ԻɽϵҰ޺ܶ࣬һǮǴأ
˵ԣƵȤϺ̸ǿռҰҲܶడǵȴ˵ЩǼû˼
ʵƵڵɽЩҰ޸Ƕ֣ǾȥģѪŪ˺ö࣬
ⲻΪϻûȻգƵȴǲٱˣ
ѽ͹ٰɽǲȥģǴˣҲû˸ԽϻأֻǵУǰкЩҰǵģܿأ
ƵǿɲǳЩģ
ϸ磬˵ɽбأʹ󲻴󣿡
˿ƵִţЦ˵
Ҷ죬ǱӰúأҲ죬ǶǸģ˺ͼӣǵѽ
˵꣬˿СԪС⻹źأ͹ٲǳˣ
˶ǻɽȥˣӦŲɽ
һᣬС·ûˣ˴˼ϡٵĲҩǴŶʱʱţ⹫Щͷˣ
˷ɽ˵ɽϻϣСڿնȥԶԶĻ˷ܵЦĽѣ
ϵܰȥҲָɣҲһˣƵһεĶԱûеһʱܾǳĬˣ


	
913 ·

	

ڳƵŮĽæ˹ȥһûĴռ仹û֣ΪֻҪ붼ڳ
ƵûѴ󾢣Ū˳ǰĴӣһţ
߰ɣǰɽҺСԪɽʯ̫ˣߵĲûµģǴ¿£һƬһЩҪڵģǸģ
Уղҿǳûˣһȥ֣
ǷɽºҰȺΪ̫࣬û취Զ̹ҿƵ˵ãͻ֮أ磬ĽѣҲһ̣¶˾ģ
ʱսɨˣֻһصѪۣƵŮĽָ
ʮͷҰȥԼˣ߰ɣɽʯ治ʵ¶أ֪⹫ģ
⹫϶߷ˣֲͷԣ߰ɣ۸ŮִϻСԪޱӣ۸Сĺ
һ·ϻӶˣȻޣҲǵùû֣ɱص㶢壬и⣬
ɶɶţͻȻ£ֱӽ˴ȥǵ˶ûקסۿ䵽棬
æɽ׷ȥãٶȹ죬һӽ˽ϣŵǺˣ
ףǣ㿴ǱиԼǶĸоʣȻҲһ£ǿľͶˣ
˳ָǰȥɲʯиĶڣ
иȥȥ˵һ£
¶һһСʱˣҪȥһ𰡣۸ǲզأ
ֻǲᣬֻڵϵţǴվ˶ڣ˷ɽСĵʶɨ˽ȥ
滹һɽһʱҲûɶرģûʲôǽȥ
ȥֻĶǺܴ󣬲𴦣ϸҲûʲôΪĺۼžһȻʯɣ
ߣûʲôͻȥɣ嵱Ȼͬˣǰ棬ҲȻγɵģʯȻְɫɸɽϵʯͷһ
ţǾ쳣¶ԽԽߣϵĽס壬
Ȳȥˣȥ˵СԪ治Ѱ⹫ȥʱ̫ҲУ
ȥСԪһ˵˵Ұ̽μȻвѰŹ˶ϧҲףүүǲȥģһʲôΣգǺѶ
һˣȥǿӵ˼һŶ裬
ɽҲĲˣȥ⹫ɣǾţƵ֪С뷨ղɽҲʵŵ
д⣬ոɣͿ⹫Ҳˣ
ڷ嶥ƬƵģԴ
ţղŷһأ⹫ͷͶˣ˴УǷִµ˶Ϊ⹫ڣҲˣ
һǰֵǸɽм侹ȻӣǰĻɽڣ
лģҲСǽȥүȥ̽̽⹫ſӵԾԾԣ
棬ҲҪһȥԱ
СԪΪͣǰ޽ɵģгĻԪأҲ棬ĿǰȱľǾ飬ǽС͵˵ϣתͻ˿ռ䣬
һȥܳǿֵطܻܿػΣվȥʱ֪𣿡
ӣСԪͷӦˣ˴˷װСĵļ˷ɽСԪһһȣ
һӿڣ˷ʩܸеһ⣬ǿ˶һֻۣ˼Ҵ˻֣
Ҳñӿ۵ͷսֻ¶ֻ۾
˿Լһ䳡󣬿ӱһܣɰȥȴ޻磬ǾǺ⣬
ǻʯأһö˼ʯΪǿʯǿϲöǮǮ
û̫⣬⹫·ȥԽԽˣǵĵĿŶӣʱȻһԭСԪһӣ˶棬
ˣһ᲻ģţ
ҴŲأŽаСԪʵҪǿҲٷרעĿŵ£
⹫һȥҿǱиСƽ̨Ǻɫģ֪Σ
⹫Ҳˣȷ˹ȥȵ棬ȥӲŷ֣Ȼ¶Ȳߣһͷŷֱһأ
ǣðľ


	
914 Դ

	

Ǵʱæţղʯһ£һɫСݣڸ棬Զ챦ðСĵذţ
⹫εĿж԰ãСݺܿŪս˽ָŷɵƽ̨
ɼ⺢ӣȻЦ
ȥ￴Ҳãһ˽ȥ
ѽ⹫
ûƽ̨Ǹסһұڣ˴ʱͣǰһƬѩ磬ھ찡
б˵ĸԱ߻γһѩ磬
˴ıԲСҾӦһǣ
ȥұʯɣҲǺöأ߲ǳɣСԪ뷨ıϣ˶
ǻؿռټˣ˷ܵĸǣ˴ԴΪлǱߵţûб˷֣ŷչĿǰĹģ
Ͱ˷ˣǺܺģռҲֻмһ飬ҪŲ˿ռ䣬ƻγɱɽɽҲ˵أ
ʯɣˣˣذβֺǺǵкŴҸɻ
Լȥű俪ʼʯʯͷ棬
һɣʮ죬ҲŪһСƬǷʰ룬
ûпһİ취ȥõʲôʱ򰡣
֪ɣǱʯֵǮĺðɣҪ⻰ǰᱻ˴ģһţһ
Ҳûпİ취ҪҵͬʱЩʯͻȥˣ
ô˵ǲˣֱ𣿡
˵ɵЩôҵأǲأЩҵõģ
ˣԭһ˼ֲϴε֣Ƕ˵ԼãΪû
ͣĻһͿСмȥ
С
СѾͷҪ֮û취˳˼ҵˮ˷ܵĵܣҲҪˣͿܵ˿ӵף
Ǽ֮Ҳ£æԼ˹ȥһ޶סСѾͷӣ
ҪܣͻؼȥɣʯĽģ˵ôѽ
СúСǱѵ
æſڵϱţǳʯͷʯͷûʲô쳣
ôǱʯڴһ𣿡
ţҾ˳ңûرԣѽҺҪˣСѾͷ˵ű
ֻͷȻ㼯ŨİɫҲС쳣
ɢŮҪˣõĵطҪ
ļ٣Ůһ࣬ȻСԪ±ˣǸʱûŮʲôӶûԣôأ
ҪЩˮɣİɣģһˣ׽ٲ֪ܲ˵ᱻأ
ûôֹۣռҵοһɽʱ˲ˣĿתĶԼŮ
ֻС˿૵˵ſھԽԽŨİٻ壬
˿һᣬֻȵģȥɻˣֻǸ⹫һԣ
һʱСѾͷ۾׽ȷʵûžˣЩµ˼
ͬʱҲԼʱ׺䰡
㿴ǶǣС˹һŽǺЦŮԸʲôף
Сĵֻ澹Ȼһ侧ӨĻ䣬ˮ
ϣСƯղţ׻ʹʹ
ʹжģҿ
βٴˣű׶˸ղСŵĵط
һ侹ȻֵȫʯȻûʯͷм䣬˷ָܵﻮţ
û㣬ֲˣµʯôأȻҲһı䣬ĸоûģ԰ңоǻһ㣬
ͻȻ˸սһѱסŮ˺˰룬
һɤӣΧ˶ˣ֪ʲôΣգæ˹Χס
ôˣʲô
ǿǵ£жǻģʱҲˣ̵ģɶ¸ɶѽôأ
ܹȥһϵЦô̲סˣĴЦ
ǹǻǵĿռиˣ
֪ǰҲܹһֻʯԴռЩҲֻܹԶʱһܲһɣ


	
915 ռ

	

ֲð˷ܣź˹ȥڨڨʣҾ˵ǻİɣôŪȥأСܸɣ
ڻȥҹŲ̣߿ʼ䣬ע㰡Ҫ̫ˣ
ðɣûʲôˣֻЩűСģ䵽棬
ʱһӨ͸ĴԲϾͳǵǰĿһ£жٶף
հɣԥʲôֱӷѩɽ£Щʯˣߵģ
ҳϢ̧֣ѩɽ£ֻ̼ƹƹҵһ죬Щʯ˳ȥЮ˿ռ䣬
ȥ˭֪һˤ˳ź˵ģƵǣС񶼸˳
Ҫˣһαˤǿռⶼþúþûˣ֪жı仯ڴ
߰ɣ˵Ա߻һ˵ã磬ĵλһܸߣǲµģ
ҲЩŴӶ˹ȥСڴ˵ȺţŮǱϵӦú»Ŷԣ
ŮǻϵĿǣһ˵أεЦЦС޴
¹Ҳл򣬻ǿңŻӣ۾ˣ
ȥ䣬ҷ׷׳֣һѷķȥûСԪҲȥˣԼæں棬
ʯеѶȣƽĹòˣؼûñڻˣֻó
ֲ˶ãȥ̫ˣ룬ղСҵԼԣ
Сһһ¶ͷ㱻Ļˣรģǵ󣬻ͷ
ű뿪ָڴתȦСԪ״ҲųԼػ绹ڿдһкȻһ߿ʼε
ǿ̫ףַֻӽݾ߰
ҵһʱϢԽ̺ʯ̫˭ûΪʯļ٣¶ȻήһЩʱƣ¶Ȳûˣǻ֣׳˲٣
ԼѽģҲָһָŪȥˣôô
ǵĻػ绹ͷһֱӳһ˹ȥ׷ȥһǸͺͺʯڣȻðź⣬ﲻǺģ
ٵƤָٸСֱвˣֻǻ绹ִŵʯǰԾСԪǴҲ棬ѵĲѰ
̽ȥʯڵ¶Ⱥȱ𴦸ߣóذ
û£˴֣ߣ
˾飬ΪʯģȻƱһ˽ȥðһɣ
ˣҲÿతˣҵˣ䣬
Ļһ㲻ȸڵĲϾͲǰߣ˵ˣǳģռĻˣҩҲ᳤ĸ죬
ҲָСԪһ飬ĿռҲܽһ˶ӵĿ
ֱ˽ȥ˼ûпܣҲˣվ棬ȻռһεʧˣСԪĿռҲʼɼǿ
ؿӽǽʯϵֲﶼ˽ָģ඼Ǳһ߲һƣôޣһʰ㱻˼ˣ
ôˣɶ޸¶氡

ȻռʱزȥֻȥɽϹ䣬һֱڣռŻָǴͨҽȥһĿţ˭Ҳû죬
ռ˲ֹһǷգ಻ѩɽǿҫ۶ĿҲӿӵһƬһ޼ʣ̲ϳ˴ȴֲ
е˲ֹһ㣬ȪѾһƬһС͵ĺˮƣɾĿεĳֵ̫ˣ
ǷһȦոհ·ɽ˵
£ԪӤǳ£Ǹ߼ĽףҲпܵģϲԽ
͸ǽ˴˴仯֮Ҳ˵˾֣ͨرգǿǼˣ
ξӦøţۻ˰ɣռĸı䣬ŵʱļѣղѣСŮȻˣǾԼ̫࣬
Ǵˣ⣬ʮҾ͵ˡ
οռճ˴ƬأкܶҪţҲ˾ȥϾǴ£Ҫģ
û飬ٵǸȥһ·ϴҶ˷ܣҲ˵ҲҪŬܹôõ


	
916 ظ

	

ͻ˽ᵤ˼ռ󣬽ӤҲпܵ£ȴףݹ磬ᵤʿǿɼϵǻû
˵ܹӤʵϸ̨ףϰŻһս֮ǶԴ˲ֹۣߵĲ·ӣǻûʲô
ݰ²⣬ǻпƷ챦ŸҶϽ֮ģҪ֪ϽһԪӤʲôأǲ͵ȼģ
ˣϽ糷ʱҲ˺ܶͽʿοҲĳܹӤģ
㻳ɰбֶΣǿܵģԣҲиݸһӣƮɢζ
Ǿ𣿡ǺһСڣڵĸоֱ̫ˣԪ񴦣ůģ
һЩƣԪãϴηֻԪûɣ
ʲôģʵҲõĲˣ
ժûݰˣС˻ϣѾһƬڱϿӣԹ
ǰһԴҪڻԣǹЧӦûãռл˺ܶ࣬Ҷ氡
ִֻذȫˣˮչ֦ŵҡҷţƻ켫ˣĻȫռŨĵط
СԪҲ￪˶Ա߾ǵģηֻ𣬻˲ᣬڴˣҲ˳㽫
һ˻ص˶ƾǣֱӭ˳ʮͤϾ͵ؼңŮĲܵ
ҲˣȻСѾʽѧˣȴ»ǲȱϯСˣѹϰŮ죬Ͳͷˣ
ùãѾѧʫʲôｱСѾͷѧǺϲģ
ϲʲôùþʲô˹ùõĻתת
»ȥ˵̣ǿؼҰɣĿ˰ǿĺЦֻܵСߣСһʼֹţ
ûŻƸ뿪ʱ̫ã˵һ£ȥȻꪷ£Щ»ò⣬
ӣʱӣЩ븰ģҶˣЩģһЩҲˣЩܵȵģ
ȻҲȥռʱޣϣûЩȥȥˣͷɣ
Ǿţʲôʱģżһ£зǾ
С⣬Ǹߵڶģŵ͸Ҳû˵ʲôҾûø￴
ǵͷ²𿪿ˣԭ£߶߶дЩҳصӣ
дһ£Ǿ֣
ҴżСһȥɽ棬˵Ҳ֣ɽԭĵȻסĲǵʿһȺźµˣĿãҼʱɽȥˡ
˳˼ֻսɽԴûҪ뿪ֻˣѵ˵Ϊ˱ܿԼǺôأ
һߣŻȥϸʣŵǲʱ˼
С˵˽һʱŽ˳඼ҽҩģһЩ׽
ֱӽȥ
Щ¾ͽȥɣǰģʲô˵ģСȥ˸ңҪأ
ԴСĵλֱ½ǻʵ۳𣬾ڸңû˸ǵĴڣüΣڸﶼ˲ޣ
ֵãֲҪȥģ̫̫ܲȥ
ӰɣҼǵҲм
ţǶ죬Ҵڱ߹أûϰ䣬ҪҸҲټ
ȥ̫࣬˼ǲ˰ɣ
ҲŰʵˣǰЩ⣬ڲͬˣԸȥǸ⣬ôܲأ
ðɣǽ˵˵Ҳ֣ҼλĶͦãţĻҲˣױˣ
˼һתɽׯͷȥ£ƺ˽ⲻ࣬˵
ţᵽһط㻹ǵɽ𣿡
ô᲻ǵãζҪҵǱ𣿡
ŶɽԵҲǳӵǮζԵ
˵ɽϵĵʿˣס˺ܶˣҲ֪̫ˣ᲻йذ
һҲʼģҪȥһ˿ͨοͣҪǰˣܻῴһߣ
Ǹ춼أ⵹ģҪϤ͸ˣһпվȥ˶


	
917 

	

ðɣɽûӡǣҪȥҲø·ǰȥ˵ɣ
ǴׯͷһͬǰеʲôҲӦ
ڶ죬Ǵȥ˸ӿ͸Ͻȥţ̫̫߶أⲻˣСΣֱ̧̫̫ɺã
ӴҵСԹԣ濴ǳˣ̫̫һС˭ֱӾ̵
С˭ףСѾͷƵģ
˵ʵ۷ʲôҪ˵ֺãԺͽиˣ
ɫãֻ˵ҪȥأϽŲ
ϸ˽˻ţҲ̫䣬ǳûţϴ͵ӻθٻһ֣
ôⰡӶأܳ˯Ļɶ
û⣬أۻָõģⲻҸĸҲ׼ˣ˵ţóֻϻ͵˸˵ϣ
һƷôЩ˹ֲ˼ģæЦ˵
ţϱТģСθȥʲôˣ̫̫СڻСʵ
棬ǿˣ˸⣬
ţĵڻ֣Ҫٰ죬һȥɣЩرÿ
˵ģһӣ⸮ʱˣҲɢ
⻰̫̫ˣǿһۣʲô̫̫ǻʵۣ˭Ҹܣ
˼Ҫô˵ϱûˣҪȥһ仰£
ңΪɶǲԸ⣬аѽǲˣŸȰţ
ԭ̫̫ǰЩʱͻȻ˵εԼҪȥϷأ̫̫ҶǨ˾ǣ
ֻϼңż֦ţҪǻȥ˵;Ͷ٣ǰöûط
Ը޼Ȱ裬ҪǸ̫̫Ҳˣβ֪ΪɶһҪȥⶼ˿ˣ
ΪɶȥС๫ﲻ㣬ϸؾҲаѵûСˣ
̫ԶŵҾɽߺö죬˼ôܵˣҲǰϾأ
Сֹɶأôòţ˾Լ˵̫̫˽
棬~С̫̫ˣæһÿռĹרģζãҲǴ󲹣
ףСʲôóԣ滹Ҫһ飬һһСʼ˻ԷʱϷһ֣ҪϷأ
û취ˣ۾ǣ
ҪǸһȥɣ㣬д⣬ǸͷĶˣ
ȥɽȥЩģһɽǰأ
εؿӣ֪Լһͬǰ
Ϸ˵Ҳǵص壬ڼʮǰټǨ˾ǣ˴ûȥ̫̫˷ؾͻϾô̫ã
һ·ϣСܺãγʱʱЦ鼫ѣߵ˵
ˣԺСĸȥ磬˼һʹͷʲôû˵СԼҪæأ
Դӱռ䣬СΪȻǵķɿ죬ڰ붼˵ÿһ£ĻοǼ֪˼ҵĵΪʵʵģһûĳɷݣףǶôĿֲ
һ·ϣǸ̫̫СϢҲǳͣһ·±߶ţǵ͵£׼վ
һ·ϣ̫̫Ҳûۣ˸˸ţһĻмϱ˵ʱʱڸǰź򣬿һһ밲ڸһģûŶиô
ǰǰ͵СɽˣҼǵۣЪһ죬ȥɺã
̫̫ŮʱʹǰȥʣﲻԶиۣ룬Ҫִ类Ǩˣ
̫̫Ĵǰ棬һʹӦˣξΪ˺ˣ˵ЪһˣǼҲа
һ˸סˣڶȥСɽȥЩϾѾ˳ģ
̫̫ͰŲӣǸΣһǻҪصռ䣬ŵѹÿ˶Уڻû͵ˣοһ£
ˣ˵Ҳ˵÷ҲһԣϾǶˣ
ҲӦǷǳѣҺܿǳɹ˵ģǵܿ£
ǰҩ̫ˣҪжģԣܿҲ°


	
918 ɹ

	

Ǿ󣬿ʲôǰҪõںȵȣϡƽܵĿ࣬ͲǱˣ
÷ǸᣬҪҪ֣ǿ˵ɣ
УһͶµģҲܵҲǣ
Ӷ˽Ϳʼˣ˸ԣĵطں裬ҪһضˣͲˣ
ƵʹѵԣģɹҲ¿סʧˣеĿ׵ģ
ϵܣҪʵ̲סˣͺͣ취ȣ
磬Ҳ̫СܵˣİɣܳɲɣҶֵܼǴСɶûܹܿס˵⼸䣬ԥӣǷ籩٣
һΧ۵Ⱥڶסˣ񣬱Լ๫ͿʼޣԭԭҪΪҪôĴѽ
еĻʱǺţҺõι£ܼһһְɣ
ϣܴ÷뷨źӣûһң϶Ǵùģ
彥ƽóʯȻ̲ңôһ˷ˣɹĸͲ˸
ʱֻ쵽ǵǰԾĿǣⶼûŻȥðɣȻ˾ģǵȻҪȫˣ
ʱ֪÷ɹȻһֻҲ̤У
ڿռףǺϽ˯һᣬɸ̫̫˵ˣҪСɽأ
ҵƷʾǺðҪԺȥϽ磬ɲˣǹţ۾˯ˣһŵĹǺ
Сɽڳĵĳɢֲ㣬̫̫ïܵľԼŮʱǴθҲڰ̫̫Ļ䣬ʱһſɲأ
Сɽϵľһĵ˵Ǹɣ绽겻ڻ£꣬ĸŮɣǵãüͷ˵
Ѿͷиǻȥĸ̺ɣ
⻰˺Ҳܲˣĸǰó裬Сûд㡢˵Ҳûáǻãĸ˵ǸľͷˣԳ˳趨ʡһ㲻̫ҿǰȥ
Ů˵ĸǰϲһ˼ҡֻһŮҲ֪ʲôʱЦ˵ţ
Ҫ˵ʲôֻҪߣǸžˣԭȥ˼һ׵ģ
ﻹûͷһԵ˵ˣɲ԰ǼһмأǶʲôõҲ˵Ǹأ
⻰˵һԣڼұҧ⣬ĸֶŮһŵģ
ߣиľһΪĲأУ˵꣬˦Ӿˣ˴㵵ͼã
ãȻ˵ˣǿȥɣҺ⼸ҪˣĸǰТ֪𣿡ĸº͵Ķ˵ţֻܵͷӦ
ȥ·ϣһ·ļһ죬ĬĬţҲܷӣ
˭֪ĸ˵Ļֻ˯˱ɴû˵ʲô
ĵλı仯Ƕ࣬ԷҲǸĸҲûǳҲӴ˻
̫̫۾ǰСң벻֪ɻڲأ
ţľ۰ľǱСǲĴϲ
ǰҵʱ򣬱㻹СأҲǺϲľǽȥɣûɵϱҲǸأ
ܸɾ沢ûмͽиСʿԺţ΢Щ죬
ʦ˵кЩˣЩ˵ţԲ򵥰Ǯˣ
СʦǹĵһǴԶĽЩʹðɣ˵űóһƱ
СʿӹƱʮ˵ʩĲɣǵȥˣǿɵ´Եټɣ
ʶɨһ飬ϷһʿǷζǵɣСʿĻĺ棬һĵۼٹˣͽỹأὫƳ⣬
޵֮˲ڿǵ治ڹôСʿһʣһţʦ˵ˣҪ˴Ļԣȥɣ
ɫͨ죬˵СˣʩʦɣʦӲ㣬Ӵôˣ


	
919 վ粨

	

ЦŶСʿ˵ҲǰҼЩԵ֣ǰ·ɣǼȥ
Ƿ̫̫ǰ棬ں棬һ֣˶վ˵أ
ǵǽԭû̫̫ЦˣΣһиɣ
һû䣬ɰ
֮ǰŪ֮棬СЩŽµԵݹ٣СδԶӭʧʧ񣬡
˵㲻Ѫһ裬㽡ɣһʹɫͳһСƿӣݸǵ˽ҩµһ±ˣһûп
ϲȵУȻ˵Сͽ裬ǵһԾ𣬹Цţ
ֻʱѪͨѣ˵׼Ҫ㣬͵ҩǮΣƤĿЦ
СңϽһСĸ©ףе˼Լ֪
۹ƵĶŵҲʶıտڲˣ˼̫̫͸ˣȻǸ󰲿ĺԣ˵ǣлʵأֻҪ췴вõģ
ʱ͵͵ΪȻûºˣѵĲԣ
ϵɲɶˣϵͬˣָһ㣬ıʿ˰ϵЩܿܿлӣҪǻʣһ˦תûˣ
ðɣй¶ǴɶҲʣ½ͺãǵ̬ĿǰΨһĲǰţҪܶԸˣΨŬ
Сɽ̫̫ˣҲϱ˵˵ЦЦģǿСãü۸ĸԽԽ񣬾ǸҲ
뵱꣬СҲãϧʲôˣȴŶ꣬
ϼңǶ·ڣֱȥһֽǮ̫̫Լ˵ЩﻰҲûٽӣص˰ǣ
ǵشƵϲʪ󣬾жǰĽϺҲʢף֯񣬷ǳ
ǵվСǰѾȥ˴кƷĹԱҪó˳һջҲǲˣطһվڿգǶǰܺʰţ
˭֪հٺã⴫һ󳳳ű䳤
ˣ֪۾Ͽۿ˵ͣүҪסүΣߣõƷٻסүȥ˭үߣ
һͨڵүգΪž˾ˣûˣԼȥֻ桰žһ
ôˣסǶбԼȥ֣䳤һƣҲʼڲˣ
ҹ˭㣬ô˵ǳĺңҵһܲҡҡͷֹԱӲԲܴã
ȥ˵ֳˣԭǸƷԱжλؾְģ
һ˵ǵЦȴʵ
ƵĹԱûмලҼǵúģϼӦЩ飬ĽʵЩҲŪٵЩ壬
ⷨӺðǰһԹű⣬Աˣɵĺòãֻܿϼô˵Щ˹߻£ʱ˱Ϣһ̰ȥŸ˼
Ըʵ飬һ첿ţÿȥ΢Ѳӣϰյķ׼ȷģҲÿطȥֻ飬𵽾ʾã
Сǵһһ£Ʊ䣬˼ලʱʱԼԼʮ꺮ͷҲףЩ˰ϧëǹٳͻЩ̰ˣ
˵Щɨ˵£ǳȥҹаɣ˵ǵҹк֣
ٻ԰ҲаǵĿȥҲ죬ЩݱˣֱӲĲУΪСԶôԾûóԵģ
ȥӺǣ͵͵ȥղĸҲҪȥأͷһҪų̫ԼһҰƽ޾
ıСԪҲں棬С˳ȥ
˵ֲԶûȺǵĴ磬˶ѾҲˣ
ҪǸСĸҪ죬ʱڵļϣı˭Զ
Ǹģֲԣź㰡СҪǻôȣһͻֶǣ
ҪǸ飬СѾͷｲһתͷС̯ӣ
Ǻ𣿡ˮûкô󣬲ɫҲ


	
920 С̯

	

λǺۼҵǳС̵ģԲģ
ˮӴֳģ̶̣أҲȥƣСϲӣģ
һʼ۸񣬻ǲһЩ㹻Сһ˴һô߹䣬ɫͰߵǰҲյյֵյʮɫ
ȺܼС̯Ƕ˾һҪʱˣҹԶģ
ʳҲ廨ţƷȫʱߵ˷ʳ۶ѵĵط
С⽣㲻ҪǮգ
͹ӣ͹գ
«˶
Ǵ˷׼̯ӣǣŶ˹ȥһģдŴ֣ǴԽûԹأ֪ȺΣ
ֻѩ׵ϸ˿ϣźһӣζ˱ǣϰҪС룬ǷһЩͷɣ
ںĻóԣʲôѽû
˵ζ䣬̲һǶţ
Դ˽ָʳһ󰮺ãǳԵ˳ڵģ㣬ҲϰߣֻҪóԵģӴЩ
ǽ˼̯ӣŶӳԲˣǰţͻȻһб֣
СԪŵҴȥǱƣԸ˶ӣŹŮȥеĶڵϣǾúʣ
߽һȴʧˣֲöڵϣЩشչ֮ģ˿ҲǴֻ
ǱŹŮҪתͻȻСָһС̯
ŵøϽס˹Ůͣ˼ҿСȴִֵָһ̯
˳źӵָһԭǸչ޵ģôֻһֻأͻȻһϸϸζˣ
ǰ֮Դζûǿ򶨵ߵԣ̯ǸʮĴкǰĹӣ˰֮Դζ
ʱͻȻº󱳣Ȼһ£ס˼еͷһ˭
ʲôأôԣ㼸û˰
㿴ǱߣҴźߣָ̯ӣҲ˲ԣζ
ǣСԪߣ๫ȥ̽ɣ֮ԴмϷΪǮƣΪ磿
һֻܵСԪҲ֪ԭίС˵
ҵваʵһҪȥ
㻤ãȥ࣬˻ûֻòй˻
Ȼȥȥ˵صĿǣҲû飬Ѹһǣص˿ռ䣬
Ҳп㣬ղС˵̳ģú󣬲ó˻֪Ǽ٣
ҹưǼģӦҲˣôĶԾأ
ͬ⣬ô˵ǺҲ򵥣õ޶Ǽģô붼Щã
ӣɽֻȥˣȥСǺηʥھԲκһˣСϻ֮أ
ɽﻹǲԶһ֮йϵأԭļƻҪǰˣ
ȽɣҸİһ£ȥţɽպȥֲ뿪
ˣڰûϤҴŰ࣬ҲиӦʲôԣͻˣõģ˲صģ
ӣ½ׯǣ˵ˣ
ĶԣɽҪȥһǵĴӪأҲЩ
Ǿ̶ʱһ
çײ𣿡˵꣬תߣׯǵ͵Ц
һֿҪʲôӴôڵأװʶֱ˹ȥ
ûߵǰһڴĳţ
вɶҪʮӣ˰ɣôҲֵģޣ涼ˣһĻ࣬ͷȥӱ߳ϴ
ʮӣһĶУʶˣ겻˵ţһûΪŭ
е˼ԶԶĿţ̣ҲǸ
СӣүһͿӣҪ͸İɣɱ˵үû㣬Ҫ٣ҿ˭򣬡
Ȥſδãֻ˼һԣֱ˵ϣ˸ǣ˱ף
Ϊ˸ӣ˵ıе˰߽ǣС˵Լɻ󣬡ҿŰɣ˶Щ죬
ΪȴǰΧۣ˵ɶУ


	
921 ˫

	

СӣﵽװɶĪǷϰҪǷʿʮӣ
ǣôҼéĻܻӣĪԴˣ

Ŵҵĵ٩СӸΪֻǵͷţ
ΧһᣬʧȥȤɢȥȻҲûСӳۣ
ڱ̯ϼװţעһҲûɣ
С磬㵽ҪҪⶼ˰ˣҪǲ鷳óطӰò
Ϊʱ̫̯ˣ
㼱ʲôô
̯ʼۣϻһЦıżۣ룬òãֻεһ̯
ʱֻǺӵ̯ǰһӰʮӣӾߣ
ڵʶģǾΪ֮һ˸񣬾·̯ȥˣ
ʰӣûϾߣһۣȻˣҲȥ
ʶģղǸ˫ɣɻǸŵʲôϵ
ֻ˾˵ϵĲȴһȥˣ·ƣȻǸӣ
ǻСħһ·ȥԼԶԶ׺ţͼ˷֣
ֳջСȺӣƣ˵ˣӣȥѰ࣬Сߣ
ܿ죬Ǹ˳ǱߣǿҹУԳҹҲأڿ룬
СӲûǣȥ˳ǱһСԺ
ûȥСħأǺˣ֪ˣ
ӣҿǸͨˣôʶأ
ͨ¿ɲ֮ͨԴɶǰ֮͵ıʮӾ͸һʲô˵룬Ǽ򵥵𣿡
СȻûǼö࣬˼ά۲ϸ£зԶԶ
У˸˲ͬǵܲģǰǰǸ²ʶҲΪʵʽսȴ˼Ҷ֣
ǴʱҲŸֲ²⣬СҲǰˣô˭أͨòֶɣ
˿һʱСħĵ˻ûҶ˵ֱӻصռۣ
ӣСӹȻǸ򵥵ģǵСԺиܳĵصҿһ飬ķϣǶȥأ
ˣ֪ܸɣصͨѵҲп𣿡
滹кܶˣ˵˼ڿˣңСӻǸͷأҲǸݵģӲµ׼ղСɣ˹ǣҲˣЩ˶ܹ
˲òడʵкȻһڵͷô˾򵥣ߵģƻ
ţſڴСȺȻ
ӿһˣܹȥһȻǸղǸģǻһˣ
СħûǷæܳ˿ռ䣬ȥû֪ǱǸʲôΣ
ûǵȵ̫ãСħ棬͸˵
ڧأ˵˼ղǹ޶Ϊ˵һ˳£ǻṥǱȥڲã
һһ˷Ǹûᰡæȥ˰룬ðҲڣ
һ˵ˣ
ȥۿôսʱҳǵˣҲǴ⣬
Ϊ˲¶ԼͷĻСħţǲø̫
ǳСħˣʱǿӰԶҲæȥǸ׷ȥֻҪСħľ벻Χǵĸбһֱڣ
㣬ڵ·ҹˣСħָ£һӱվס˽Ų
ǿʼȦˣۣĺԲӣѵҼ𣿡
Сħ߶߶ģһᾪ̾һ棬
ˣһȥ˼ˣҲ𣿡
ǸͷĿһʱҲ˰࣬
ֻâһִ˳غ
ǸղŸںӱһûӰˣܵĴҲˣΪ˿ʧûȻˣղִ˹Ҫأ
ǰڧֻ־ͺãڲأ˵ǣԼչṦܵЩ˵Ľֻһص˿ռ䣬
ˣҶðʣУЩҪԹȺڣúùĦŹҧɲһˬ
ðѡõλҲǾѣЩ˵һ
£ϴҪʹթҹţаˣ
ͷҪǲأȻȥˣҪҲװֵҲû֤ݣ


	
922 ڧ

	

ɵǹӿ۵ӡأۿ˴ȥˣҪӣⱦ𣿡ٵĴ󺺶ͬţ
ⶼʲô߰ģһ᲻ǴܣΪߣ
ᾡȦ壬ǰܽˣٱǻҲˣ
Сˣıƣһ۾ôڧԹȺҲҪ׷󰡣
˵ţӱҲܳ˼ˣֱۼǾҪ̤ȦڣҲ֪ɺϣЩ˾Ȼ״վסˣûнӽȦף
ӣʲô˼ˮˮܵҵĵƣҪö֪ˣСӺÿ
Ǹʮˣͷͣ˵ĺ߶߶ģԼ֪˼壬
ӴϴǶȸ״ֵڵı͵Ūȥˣҿɸ㣬Ϲʣ㲻᲻֪еɣ
ŵʲôƨЩ˭ҲŲŵģô𣬻ܵĵȥ͵ʱ˴е飬˵ʱĿ˸ţʹ˸ƣתܣ
˵ǲ𣿶ӳأܰѽֵϣ
ǽкӵȴ˳ȥֱסˣආҲܹһһɱܿóȦţ
ע⿴Ǵ򶷵ʱ򣬺ר̶ĵطкؿڡ¸и첲أÿ˶̫һ᲻֮ģ۲ĺϸ
Щ˶ͬ࣬ǻȽ˽⣬ʱһŵ˶ȦףСȻһڣȫ˳ȥ˵Ҳ棬Ǳߵ˾Ȼˣ
ӣҪʲôɲǴӪҪǳ˲ӣС㣬
˭ͷһأ㿴Ǳ˭ˣ
˳ָȥֻԶһӰƮȻۣŻдµģ
⻰ɹ˰ĲĿŴɶµĶУؼûˣ
ðɣǳòȡ˲ãֻ˵˽ǰĴһĸӣ˼ĿԹ翴ռҲ
ӣ˵˵Ǹʲô
˽ܲ˭֪·ȴ˽ˣۼұʶĸҪҾͶ˸ۣϴ̽汻ҴŪȥˣ
ѪˣɶʱٹĻˣ˶Ͳ⣬ɲһ֮ʰ
ǲһ֮ʣ۶ϣСǱĶбǣ
ǶʧĹӵжıǣ֪ǻ᲻ὫŲ
ȥȥһѣǸСľ͵仰أк˾Ҫӱȥ
£ҲϣȻûȫ
СΥ֣ȥ󷨣ϴɫ࣬츱˵ģЩģ
˵϶Ƕˣڴ˰ӪҲʱʱȥǲͷûӲɣ
ǴǸŪҲɱãʱΪ֪ܲҲһʱ䣬
֪СǱûӣʮҪҲ֪࣬ˣǱڿ˰һῴӣ϶ӡǰô죿Ӽٵתţ
̹ף᲻Լɱ϶͵ذû¶ģѾߵԼſڣ
ϴһ飬Ͻȥͨˣô£˵һͨ
СһЦţüĪ˵Цɣʮһӱɵ˼ɵ˵ˣȽȥɣ
ϴ󣬽鷳Ҫ߼Ҷ˶ˣɵ£鵱Ȼɣⲻݺ
ңǹӺȻϷţһȻС˵Ĳ޶£ӦþǶʧģ
ϴͣϴǰٿĪ磬Ǹֱ˻ȥҲСǸö˽ƻĵˣɲǵĸ
СħĻ㱨ﾯԭΪһȺˣڿӴɶ˶УؼǣѾ˶ƣܶǲˣİպΣհ
ô죿Ӳƴ϶Уѵ㣬Ųưոݣ͸ͱһǷǣҲ̫Σˣ
һǸ˵ԲӴǸϴҲһ
ҲͷȻ涨Ǵ˵ػ㰲ȫȥ취Լɣ˵ķǳǣʵҲˣ
ʱҲֻˣȥ·ϣƲѣ˭Լأֱĸо̫ûˣԭƽҲ
ɽҲ๫˵ýͻصģԸǶˣ


	
923 

	

ȥͱչذɣ˵ǵһθе壬
㲻ôۣ쿴Ǵ򶷣ͻȻܵһЩÿ˶ţôŵʲôأΪʲô԰֮Դ˿أǻȥͺúоӲƴǰ취ȡϲߣ
˭ñ֪ǶЩ˺һ֪ôȥо
취ģȥС£˹עŴ˴춯˵ɣ
ǻؿջãǴҪǱ˷֣϶ֵú䶯ãҹڷߣǻصϢ
ЩǸ֯޹أҲʿ
˴һȻûУʱˣõϢ
Ǳأûв鵽Щʲôˣĵߣ
ŵĿ󳡣ڵص£ңͷͷƻޱȣǽϸ˵ˣҪ˿ţ˵
ǵҴҲϤ껻ȥϳڸصĹԱ죬˵껱ˣ
ǵر˭ʶ
ģҲǺ죬껸£
ɣ˹עţҪ춯ʱ֪ͨǣ
껵ͷȥдˣŵΣ˽ģղǵսľɶãǵ̫ˣǿˣ´жμӣ
Ǹ˶ȥȴǣصռûټһͬʧĻް֮ԴҲ̫¶棬֪ڽŵоأ
Ƿ²ţڽ͸˿ˣ
ԭһķҪһҩά֣һΣάְ꣬ҩ۵Ҫԭϱⰵ֮Դ
һôʯƣǴкôԣڰǾԵı
ѡ˵ΪץҪˣϲһܿͻ֣ᷢ˵øУȫˣ
֪֪ܹжٿ㣬
ʵҵģǰֻɽ˵طҲ֪ӦǺҵģ
ҪǽˣǰŵҪĶˣʲôֶأըҩǵһβըҩ뷨
Ұ֮ԴĿǣ㲻̫ż·䲻˵ôһ䣬
ģʲô붼þûˣ
˵ôһ䣬ĵţ˵ıﵽ˵ĲˣҪСȱȣ
СϰȻֻţѩɽչʾһУǶˣѩֱӶ˷ĩʮ֮һȫˣűЦĹŮӳ°
Ҫ˵רԼȻʲôᣬͨȴ˺ԶᰢķιӣǷ˸ˣܸզˣǰ׹Ů
ǼӽȥƵɣҪĶսǵһҪ֮вѪǱز٣
Щ˵СƣǼܲסԴ˾ǣҹæţۼˣˣֻ׼Щʳţ
϶ˣۼֵ𣿡ֻϻǿĿˮˣǽһϣ
͵ģһأֻ΢£̫ĳ˶岻ãҲ޳ɣﻹСأ
ǶڿռᶼԹţŹøϣǺͮͮȿӣǺȻǰ
£԰ɣ
ռ䲻ȱţֹ̣һᣬҲȤţ̷ϼټǣСֶţСһűûһᣬǷǳƵıܱˣ
Скõһϱܱ󹦸ɣһǰû
ôÿֺóԣֻǲܶԣÿֻһ룬˵꣬ȱһȳˣƵģ̲סͷӵˣ統һĵƤ
ùãҪǷЩâ᲻óԣ
ģ㣬ҪâСû﷢ֱӸС˽ѾһˣЩâɣ
Сûԣæӣ˺ߣ⼸ӽ̵ĶܺãҪʲôԼָ֣Ѿߣռ˶ǳȵĸǣ
ܿ죬żֻâ˻ŪɾС˿飬Ҳ˼飬ζȻ
ɹɸҲܺóԣҪпˣԶɹЩââɵζ
ռûвӬɹҲһ£ǺߵȴˮķģûãŪһѵĸɣ꣬
ЩŵĿ֣Ҫȥʱ򣬰ҡȣɵ˳


	
924 ʯ

	

ǿû˵˵ıѾ˵һУԼϲɣ
ⶫСĵ㣬һСȥ£סӦ£費Ҫǽӹһѩ׵ķĩѵǰ˵Ŀǣ
ԼҲں棬һСǷ²˼䣬Ѿˣûһѱ˹ȥ
ʲô˾ֵķ֣ζܲϲȫ˽Ӳĸоһѽ˳
Ƶԣһᣬ׸
θΪͬ˲⶯ʼٻҲС˺ܶ࣬ƽ֣
Ǹ˵ĿҪתҰȥˣѹϵʯͷ˵ɶ
Ҫְ׷ܴôŵвʹ٣Щආһʤ㣬
˵̫磬ǻʯϵѾˣռûԻҪȥأǵһ˵ʶôأ
ûһ㣬Ҷʶ
ͼ˲ʶˣʯͷйζϸ˻ʯص㣬ӾذΡû£ͳͳѰȥˣ
ǷҲܵݳǣǳһʯҲȥΪۺɽƣЩ˵ϵĸоûɢ
ɽЩ͢һֱûҵȻҲץ˼ʿȴûʳʲô˵ѾرһֱҲûõϢ
ȥɣ˵رһƬˣҾⷨӴĺܣ
ǰЩ˸¶ͷˣţ¶ˣʱ޷͢
ʵ۸ôյôҲһǮѽ
ϴֻʶˣȥɣ˵ͨòˣ
˵գ۾ϴûϸֻȷ˲Ƿ
˵Ż˵ɽϣصͷʶæװһ࣬վ
ү´ȥɣһƬûˣǹٸˣ
ˣط֪ȥ֪һˣɴľܾˣ
ǲϲ˿ΪԼ̫࣬ǽĹ㽫Źˣ
ЩذͣһܹԦģֲûʵû⣬
ѵЩǸ׼ò๫ʵ
Ǽν֣ûʹ룬ǣ
ǣǾǻһڰȻʵ۲ҪˣýָЩȫװˣʱʵΪ̫ƽЩԽԽã
ŷ֣Щذǻģ죬ѵ»һ
˶˾Ҳ˲ϿʶˣֱӰǿ˵ذ壬¹Ȼһ㣬
ֱȥİ裬Ӧסܶˣ
˳Űţ¾Ȼ˺ܶӪ
Щ˶ȥģģɲǸСŵǰỳǲļϸڲֿܣ
ӦתˣǷɢеģ·ϲԲŷû
֯жôлأѵҪɵأ
ǵŸǽɣЩˣ췴ʵҪùĻǰհ
ǳȥ˸رĹѾˣԺأ
ٱ룬˵ܵȵأǴʱﲼרŵͶģᣬҪ죬ǾȥɽѰûлʯټ
ŬĻ룬߹ôɽ󴨣ûⶫѵⶫڵر
ɽϣ˳ϸˣֻҪζʲôɫңȥͬķ򣬡
ԴϴξǣҲûеִˣĺܣȫ
ûֻƾʶڵţ̫׻ûģ
Ǵӹҵɽ壬ϸѰţʯûҵһѵĲҩ
ҾãӦûⶫҲ˵УǺɥҲǾɽģôûأ
ʦ˵ң϶ҵҲû¿㣬Ҫ©
ðɣ๫˵ҲеҲûעѽ֪
ֱڶ죬˹򲻸˵ĺˣ
ʯҵˣȻֻһС飬ȴͻķ֣Ҳģ
רóһöָŲĿӶ˭˵أ
ŵڶεĳ֣ҲҵһЩɣԭʯҲаأǾǽݣֻҪˣԴҵһЩ
ȻĿǰΪֹǻûҵʯ󣬷ֵĶɢģ


	
925 ɵ

	

˵ˣĩʯϣõĳɷҲ̫࣬˶٣϶ҪֻܷʯͺˣǷˣ
ֲĶƽһô飬˵϶ûдҪǻط
ٻ磬˷ɽǼɽͷ£γ磬ų˿ռеȮ߹ɽͣһ۵ɽȣһСͻʯ
СѰĲУԴǣͷһ󹦣ȻҲܷ
װһָֻܻȥ԰ڣûȇNɪأ˼óһţðɣӴҶܸɣ
ˣڸչأҵĺϢɣǵͷӦˣֵһָ
涼ǵҩҲҪأ
ʼһĲ˻Ƿۼӳ֣ʱͻ˺ܶΣգҲ泩һЩ
æһڿռһطɹȫ˽ûһջȻ·һȴ£
壬ǰҵסһɣСںҲԺӣܵãа
Ȱ˵ƸкüƫԺţסһ𷽱
УģѽѾˣ˷ܵһҹû˯
ôУԼĶˣɼжãһƿӣ
Щĵ裬Ѿ߽ףԼȥɽҵطɣԲ㲻ԶˣвٹȵһЩͨģ
浽ڣţΪһ죬ʲô˼ˣȫҶ·
˼ˣǰЩʱѹְҲˣҲﲻȱǮȻȥ˹ְүɽأ
ýӰ˾͸ɣҲ֪ҪжְԼҲȥã˸־ǿ
ռŨоȫԪҲҪᵤˣ
ƹ飬ܿһЩȥɽҲȥɽǱߵŨò̫Ҿܽᵤˣ
ǴǣͬƬһɽΪɻಿǿģ
аǽɽȥˣСأҪһ𣿡СޣļѾܸˣĸ߽Ҳһ
ԭأǵطʺԼȥУԪǸħСע֣Щܸģ
ǸԪҲ̸ˣΪָ´ǣϾЩûаʦĹлкܶɻԪʳ˴Ӧóһϻӣ
ﶼЩС⣬͸ɣҲûи棬óĶǺϡģ
ָһֻƿӣ澹һöᵤ裬Ԫ˷ܵ·ˣһ˳˳Ļؼȥˣ
ߺǴϻӣڵʯͷǺʯĺòϣ
ϧôˣֻаһ㣬ҵȼߣֻһЩͽ׷ȻǸӵģֱӷָãԼţ
ҪչˣΪѾͻƿһ˶أǰԲ⣬ǿڲ࣬ɵиˣ
һ˵Ȼ˻ʱǺһˣ
αչûȥ߲ԴפȲϿռˣڻ˸طȻǿǾǿһЩɣ
ӱչˣСԪ˵ССʱ䲻ÿϢʱ棬
ȥòãСѾͷˣNҪ
ڲаǲȥҪȥʹҽ棬˵˺üΣҪС棬
ҽ㣬ȽϺãĸ㶼Լ£ʹĽģǴûμ˶һѺóԵģ
ȥ˻ܿţСС˭ãˣÿʱ򣬶úů
һŮԸ⣬˳ȥ˻ʺ󴦣ɩӣԼȥҸˣǰŻݳ˺ܶɵˣɸΪ۵йأ
˵ݸһЩֵˣЩߴ󣬼ȲڵģҲ⣬Ҫ˵ȴһɫеģȥƣ
ꪵ˵Щ˵ΪܾܿһЩ׳ͨˣҪԲ鿴ʿߵĿɲ࣬
أԼȥ粻ģʵ۷ǳǵı£ŵܵЩģ
չˣһʱ䶼ٳ磬Ҳ̫СܵˣȻûӱ´ΪҲ࣬Լȥ⣬ʵۿŵܵܣǽ


	
926 

	

ҪССԪסһʱ䣬˶ڣչ˺𣿡
ˣʦƶ˼ƻǻܵȥˣϴõҩ裬û˵Ǹʮ꣬ĸʱΪԭϲ㣬ûƳ
Ҫлã棬С嶼öˣ̫˵ĽǿҲãƷԲ䣬λҪˣве£
Ҳˣʵۻкܶӣǳܹڣ˾СĶˣϾճӼλڶģ̫ƽӹʧ£
ӸСһʱˣӳֶնյģСʱ彡׳ˣ
Сһ˵ľΪкöʳԳ԰СҲһЩ죬Ǵûģ
׳㲻ҪôѽЩ㣬ԣ̫ҭŵģ
Сһ鵰Ƶģ˺ܶû﷢֣СѾͷϲʳݣԣ
ӹȻٶȣСֻһ£ȴ˵񫣬ǰܺĽţ
ʺЦеĿǣ϶ԴԽԽעˣѧҵƽΪ˴ҲʱʱĽţ˵ʲô
Լ϶һǸиģҲףһǸү
Ȼֳ˼Ӻ͹ĸԽԼ⼸СλȺľһһţС
Сԣ㲻ҪֻܵˣԼҲҪһ㰡֭ǳոեõģһɣСҲĲУ
ҸղźȹˣܵܰɣֻԵҭģ
ܹ񫣬ɲСĻû䣬ſڴһЦ
Ǻǣ˭ҺӣҽСܵܣ檸ʺ밲
ҲǣһкСʶЦҲðʱ̣
ҴСȥ԰ɣʱ̹ע֣
ˣҲã׳ҲԵĲˣ̴ȥ԰ɹ̫ɣͣ˸񣬾ΧСǰ
ûӣһʲôˣСϲһΣǸյſڣͿʼ˵Ự
ʹ򷢹ˣôϲѽСӻֵܽһأǲǰʺ󽫲м󣬴Ц˵
ӴСӶˣ׳Ŷô浽һ𣬽ûҵ뵱꣬ѾĽʦҵҲܶأ
⻰Ͼһ죬ΪҲ˼Σɻȴ˵С̫СѧҪźãֱӸӱȣҲûʺ̫⣬
ǻСأ˵ˣɶǿԺѧҲѧĿ첻ǣ
ʺһûԼĶ֪ȻŻϳ˵书ĺöǶȥˣڵֱܾʯһĽأ
Ǻǣ˵ĶԣСӿӾͺܰ𣿡
ûҾͲѽղǸѾͷǰҿҲûʲôϡ
Ҫ˵ЩлҲӭɲģҪûɵȻСӣб¸ȱȣǺǣϲǳ
м˦ȻϲôԽԸĶأʺ²ɵ˰ɣ
СӴʱϵĵ⣬ȥãŻʺֻ۶Ŀţ¶һ
ӴСǶ˰ɣǰĵ⣬㳢һ飬ʺӣһйŮݸ
úܶˣֱֲӴֻõۿӵ̻ʣ
̫óˣûԹֶڼһֶ꣬ӣ
ӣֱӹҲסˣʺǣ޵òУʲôƶ͸ջӣ
ȻͽӦøֻͣͻʺⲻǿ𣿵±㰴಻סˣ
˵ʳҲҸСӳ԰Ҫиô˶õˣҪ˵ⶫӦӳȥŶԣ
˵˭ʼãʺûſڴһŭʣ
һŤͷæǰȥԭǻʵ۵ˣ
˵СԴĶøӳԣ³жأ
ԼûͼӴףղĻʵ۶ˣο滹Ű˵أ˼Ƕ䣬
Сӣ㣬ղųԵĵĺòóԣ
ǺӿʺɫģҲ֪£ֱӴ˵
óԣԣ˵
ʺԺܼס𣿡ʱʵ۵ޱȣ


	
927 乬

	

ϣ֪ˣߺӣ֪ˣ
ˣŮ˴ȥ͵ԷȥԷǻʹƫƧĵطҲ׳Ƶ乬
ұԼСԣǻˣСԻãΪϲ˵ĵȥ˼Σ˭룬Ȼô
ʺԺ⺢ͶЩģߣúӶˣԼǴӶյսɱģŮˣǴ󻼣
ǣһĽŶȥ԰ְɣ
Ů˵Ļһֱûֱ紦˲˵
С˵Ҫרſ˵Ǵ磬Ҳܺóأ
ʵһ飬һ߳һ߿ţʺɫĸǵ˹֭
Ҳȥ԰ɣĲúȣþûҵСˣ﷭ŰۣԼôຢӣ϶˼ҵĹŮҾһСްѽ
˻԰ֻЦţǣС֣֦ˣСҲ˵֦壬ҲԿ
ǣһͬԼǸСܱž·ֻ֪ŮǷɵҲûʲôѶȣ
ʵۿֱӾͱϣߴߴĻ˵ĻϰߣֻСӺĽȻܹ
׳Դף壬ֱӱȥϺѽһδϵһֻ㣬СӿˣӴǾ˵Եܣ
ɶʱ˾ˣԼصʳĻʺҪЦˣ
ͣɶ岻ö죬
Ƶ񵤣׳Ȼֻ˵ԺҪԼˣֶӣźĶˣ
ؼҵ·ϣ˽£ӣһֱڣ˵Դǣ룬Ը񣬾ǽ첻乬Ҳһȥ
Լĸ˽⣬ֵܹܵ˿ʱƴģᵽ˼㣬ƻʺϣЩֵӰɣ
үүһˣ˵ܵ㣬ʲôҪ£
һС˿ռ䣬껺ר֪ʲô£
ǰֻͥдСˣ˵Ҳֲ֣СèõϹޣϰԻǰһ˵õλأô⸱У
ǿС˾û֪ȥСѾ˵ˣȻǳǣǶģ
ʱѯʣèצָº棬ʹԶˣ
Ҳϰǵ̬ȣȥˣ
磬ʲôʱƨڲݵϣĽȥ
ʶôˣһƬĲݵϣð˰Ӻںڵ׮
һС££
ţݵرź˵ΪΧι䣬ûõҴݾߣţҪȥһˣ
ʹôʯǱչˣԼȥУ
ţҲˣҽ컹˵£ʱԵصפݵش߾ˣвپӣ
˳ڣΪ۵ɽ£Ȼ張ȵضһЩδ󺺣ٱǿֳߵģ˿϶Ϊԭأ˿أȥˮ㣿
Ϊ类Ѳ˼飬˵ֻЩ֪类װ˽ָ
ݳɻ̵ģڲ̸⾭ʱ˾ˮЩ󺺿ʼʹţǲǹٱҲͲˣ˵ĻҲû˷
Щ˶Ц˵һ弣ǸףҲ
ͷɶأ۵ļһֲƽģЩõö𣿿϶ԭȥ˵Ŀòɾûлˣ·˼˵ˣ
Ҫ밡ôǹٱû֣ôܲţҲ˻ŲǣѵǼⲻ𣿡ҽ죬
˵᲻Ǹû֣ǰΪֲŻΧôãûʬͳˣ
пܣҾûͷûĺܣѵǹ𣿻һЦȻˣǾͱȥˣ
˲˲ˮ˷ʳĥţȻͷҲһЩ
ɫ΢ȻԶ˼ˣȻǰЩûкüۼĻôùǣֻԷŵʶͿ
ǴжأȻ˻ﻮΪӦóȫǣ껽ʣŴ·ǰׯȥˣ
Ȼ˸βͣûɫܵȥͶˣǽ˷䣬βתˣףֲñ˸ˣЩ˻Ǿ


	
928 

	

ʱ˽·ˣĴӺ󴰳ȥٵļ˷ɽǰţΪһ򾡣Ҳƴˣ
˹Ĺ⣬Ĵĵģ˻ûأ⣬ЩͶ
ķչûʧһһ˯ǵָɽ£ʣǸͷģļ򣬺е˵
ģһѲأǵͷ˭Ӫ
ԵڵϣʹͷһԲԴԼУʹ⣬
гӣһǻˣҪǲдҲǸզզʲô˵
ͦ־ϲҪǻô־Ҿ͸ϲˣ˵꣬˭ϣ
Ҳûֱվ˵ĺ󱳵һ£ʹѨӽ̹ʲôҲѳܣ
Ȼû룬ʹĽһص˶˻ѨǽͷҲû˻Ӧ
ңУȾңȫУ
ӴΪܼһأôôˣⲻǷҵ鷳
һֹվһ㣬̱ڵأ˹Բ⣬ܲ˰ɼЩ˵סѣ
˵ɣղŲС˼ҺŪǣֶθģǿɶǣֻҪԣһʧ˵
껵ĻѾɫҽйˣҲƲң
İɣҲδܱͷϸϸ˵Ҳˣһ£Ĵͷ˵
½񣬱ǸũӵܣΪСае˰Ҿ
ȵȣҾǵãɽĴ󵱼ҺݷѵȻŹһͷ
ǵͷаݷɽ󵱼ңҲֱ˳
ңҲ֪ͷʲôǸӵͷǽ󵱼ң
ǵפ
ǵӪɽɽиεĽɽڣƽ
ӪɽⰲҾİʾǸݷİˣ˿ҲɣΪֻʯһ֦ˣɽһûкˣ
ôˣѵûб˷𣿵Щﳤ𣿡
ɽţǲɵ˽ȥͷųèҧΪޣҲûˣֲأôû¶һвأ
Ҳ֪ɽ£ôúףϾֻģûǣ޹˭֪Ÿأ
Ϊ۴ô£ѵڧĽһʣԵľʹ˵ˣ
Ƕӵסģÿվںɽѵһҩ裬Ժܳʱ䲻֪ƣ룬ԼӴѵԴҲܱ
Ȼ񶼺ܽ׳ģһ˸òҲǷԭ򣬡
ѵǵĿһˣ񣬹ɲ⣬֪Ϊɶüˣ
˵ǵͷ֪ʲôҲûܴƽǳԷѵͷżҲԴҵĹûһУ
Ҳɽ𣿡
ԴӴǳ˵ɽҲûˣҪȡƽǲ߶ģ
ɽפ˶ˣ㿴𣿡
ƽԼأֻиȥ죬ܶ෿ӣȴûˣ
֯ҰĲСΪ۵ĻҲ֪ԭ򣬵ʱרųȥȣܿͰŷɢųˣûã˵˵ע⣬
ɽһڱˣҲ粻˳٣ҪӶˣҪҳ͵ô£
˳ǣֱӽرӱ
˸ߣ·Ͻ²ȹηΪϢй¶ж˶һڸ
Ȼصģ֮˭Ҳ͵ſڣһر
Ļر֪¹شڱ֤һ©߲ݵĿţ
Цˣûĸ߲ݣֻҪ˿ˣˣĺô
ڼ˯ôĹ͸ԼܶѣͷĸƵģ
ĳ˼Щ˶ģȻԵѨʱƵģһˣЩٱβסǾҪˣ˽ҩ
ʱιһڣˣЩ˶ͽϣ
ҹɽȥҲ˿ռ䣬Ҫ˵Ϥ¿Ƿׯ죬Ҳؼˣ


	
929 췴

	

ǰòʱעڰϣû뵽ΪйΪͨĽ
ԭǰݷĹϴεĴû˵ǵԪ
ҪǾͳȫɣø˻·˼Ҳϧ
ֻ֪ͨɽܱߵĹٱǽѺ²Ҳ˲У
פжˣ˭ͷ
رֱӣûãפͷСٸϵЦأ󽫾ƣ˭Ҳ
źһУֻԶԶĸţԼ껴ͷ
ʱϣǵĻ˵͵ϮԼ۱ߵжʱɽĵģɽвɽ鿴
϶̽ӣҲÿٱᣬԸˣ;ȫҪ˭Ū͵̽£
жϢðͷ͸ǣ˭ҪУǸױţӣʱžˣû˸ҷ죬
ᳵ·סɾȫץˣһʲ֪ԭɽĸ߲ǣתƵɽȣҲĳ˵ĵطҲʳǱߵĵΣ
·һֹٱȥɽ壬µεɽȥ
һᵽɽڣţǷźţ󲿶ٽνҪǱץסУôٱȥԻݾߣ
ϢǱ˽ȥرĽүǸ߸ְֻһα㲻Ӱ
ЩҲжڣ췴ǲǸడ
˽ȱֵˣݷ²󵱼סߣסڶߣǱͷȥס죬
ǵİҲǺСˣͬʱֲܸõһ򾡣һһɽĶ飬Ҫ²٣Щٱ㲻Ƕ֣
˸ۡԣʶȥһˣĪǴ󵱼Ұݷţׯƭˣ
ΪĶʯ֧ʧˣ˭֪˻ʵȨ׶ƭ˵ģ
С˼ˣҲû˰ɣݷĶǸʮߣ˳Ϊأ۾Сǰ̫ѨͻţҲ̫
ȥ˶࣬ǲ⣬м͸ûˣݿɿ鱨ٱѾˣΪʲôûᣬϷҲЩɻѵǾ̫𣿡
Ҳпܸûֻ֣ҪûˣһرǻطŵҪɴ£ЩǱðģ
ݷ˵ʱϴı飬ɽȴôãΪľǳɾʹҵûдˣЩǶѾɢķѵð
οѵǿľӣҪٷǾˣҲưһ̾ȴûʷӣ
ҾȻǰǰĻңô⸴֮ĻûأҲãʮǰһԳڵӣ˵и书ɰѵһֻǿľӣ
ʵ֤Ǹ˲ţѵһ٣ңзܶϰӣʵ˽Ū˺ܶʯһ
뵽ֶ˵ɷλȥӭһӭʧԴ󱻳͢սɣĲƸˣ
ҿУˣ߸һȣӰһˣ⻹аأĬĬĿţ
ȥסλϴҵȥӭһӭСӣػȫľȻǰݷ
ûóȻ̽Ϊֻò˲
ĵĸҵĳǺεΪԴƶλlΪߣ
ͬʱ߽еĺ˳ܿס˶ңϸһЦˣ˻ʯģǱһѣ
ûоˣֻ˴δߣһװĴ벻ܳʱʱȥȥ˽رʱǴ´ˣ
û֪Ǳδ֣Ͼͷȥˣã˴ǽأ
Ǵ˵صĳϣڱɳȥӦأȽ˰ȥٸϸ˵
껽һ˵˶ʶλǳˣˣ
ҪɱɱӳֵܣΣ֮һͺӲ簵п˸͸˶֮壬书ôǺܸߵģ
㲻˵һɱڣ˵ģܱ֤ʯĲ˵
˹ѺڲͬĵطǷͷѶʱ䲻ŪɽܣоȻһھ󰸣ҪǼչԺеͷأ
ԭǴ췴֮ģҪɴ£ûͷΪͶˣҹƴ˱֮ˣĻǵչֽˣ


	
930 

	

ӵҩ֪ʲô˵ܶĵ趼жģ
ûãЩ˸еƣǿǳʹ򣬡һ˵껵ĺ󱳾亹
ѵ˵ǰģǲӦðƺûʲôȤٿҲΪ˰֮Դɧ磬
˶ãӦûǵþȥڵģòҲвˣ
㿴òǲǵΪλ
ҵʶֻǿĳ࣬ҷֱ治
粻˳٣ץˣܿǱֻܿٵĹ²ųɣ
رһӺŹ룬Լ֣Ƚͷ£
ǵﰲݷԺʱ˻ڵĳϢҲûɣֱ̽ߣûʧ˲Ϊ
һԣǱ˽ȥһָ㵹˰ݷȴ鷳˾Ȼ벻´򣬳ȭȺҿ죬
̾ˣ˵·ޱϤɽ²ҪĶ࣬һ˱ƽ֣
ʲôˣүүûŭϽʶ뿪ŭүܳܵģ
٣㻹ǴԲѣôΪٱǳصĲɣݣ췴ˣͲͨĹǹټҪǽн
һԲӿ˹ƣǷ²Դ򣬶·Ĳ죬һ룬ܿ㽫˿סˣԸѨǲõģֻܽʵʵˣ
ʱսҲˣΪĳ䲻⣬Щ˱ԺӲŷӦ
үɽϵԣֻܹץ˼ʮ
ڻѵأ˵Ķ𣿰ݷЦĿ˿ڣݷѾң
ǵƵɱȥ˻أ껺ֻͷĿʿǾرȥսˣûô󲿷ֶеͶˣһӾıɢˣֻһЩɽɲڵֿţ
ǴͷˣͶȡû˭ˣǴ󽫾٣
رŽŵĺţЧǲЩһ֪ȥҲеͶ
Щ˷漰췴طѺ·ϲɳ˲Ҳϼν껵Ļرϲ˴󹦣緢֮ʱظ˱֤
˴żͷĿлص˾ǣʻʵϸ㱨˴£öԷ˭֪һͨĴ𣬾ǣ˵ľ󰸣
ҪǿȥǹǲҪս֮УȲ˭ȡʤжٵİҪʧ
ؼʱλڵģ˶˴Ѷ
ڿռͷʱǻڱչأҲȥţڵľͱɽ
ûйϤѽ
ڣ

ֻԣˣüһۣĬĬĺ˼
˼ɰɣһžͺã
㣬㲻ѾôҲץˣ
ڰűץģЩʲôˣУģ˻ţûһҲŪˣ
ȷʵǰˣȷе˵ǴӰܵģ͵ܳɽǰݷҰͣ
Ϊ£ŵѵһֹֻķӣڶ
ɽһλ֮ˣǵˣ©
˵ΪҲߣǳ񣬴ҰɣȻѾˣʶͱˣ
϶ǰ֮ˣûн˹Ѻһ˸طϸ˽ⰵţ֪Ķ˵ˣԭӳģǱߵһ㶼
֪ŵһܣҪǸǣԻұ֤ȥҲ£
ûϻشֻ˵Ҫһ£Ͼİı󰸣
ǳȥ󣬻ǾҲϾǵ뷨Ҫ
ٴμģѾˣһˣǸ裬
˵ҪõĻҿԱ֤ߣҪǺŪǣǺǣһڵģ˿Ůӣ߳һƬ亹
ѹĽڿռ䣬ǿκ˸е޾Ŀ־壬
һṥϽ磬֮ǰһϴƬ½ΪҪū
㲻뿪жʮˣôŵļƻôĵνӴģ
ǲţ๫͸˵˹أǸȲϣ
ҹ򱻷ϹһΣ˶ʮŵڵˮƽʱˣ
ԭḶ̌Ƿ˹˹


	
931 ĴС

	

Ϊģֻϵ棬ûбҲһ֮ʣл᳹׵ˣ
Ȼ֪ŻΪʲôҪݷ췴Ҫ֪ʱ򣬵һͻ˻Ȩǲ޼ɵĽнӣ
ԩҰĿɲģȷе˵һֱֹѵЩˣĿҲΪԱҵļƻǻأ
ɽ֮Уһб䣬ܵһʱ˻ţ˵ܶȥˣ
Ϊ۴Ľ
ĻֱӽԼֱ˵˳һܽͨˣΪʲôݵ㣬ΪҪ£һ𣬵٣ܳ׵ɽȣ
ңΪ󵱼һֱǻƻʱݺɽͬʱǺǣƻһֱ޳ɣ
ǰΪȨûʲôãһǰһҪľǻʵۣزסˣԴ̵Ĳţ
ѵЩˣǺ޹òʵֶŪȥпķʽѵţΪ˱ƽ
δһЩˣѾˣȻ׳ȫҩ̼ģÿЩ裬㳬Խܵȥѵ˵Ĺ
͸֧˵ǵǺ̵ܶģ
ڵǵĻ֪ʶԼܣͷ
ڰʱǱѵİɣҪİ֮Դάָǿȵһûܿͻ˥
֪ܣԲŲһ˳˵ûɣ
һ߹۲ŶԷһߴ󵨵Ĳ²ţֻ˴Ӵ㵵֪Լ¶ˣ
˵ûͳϵ̸ŪΪȷǵ̸ŻҿధһҲҴȥˣϾ˭ֻһΣ
ǰܿɹȴ˴ķȥˣֺ޹Դˣûͬ飬ıӣ
һ۶ٿֱ߳ɽ๫˵
ŵ²ˣҹƣսǳҪģҲụ̂˰оĻǷۣҪչˣȡսӤ
˵ռѾǰЩˣ˷Ҳ̫ϧˣܹӤʵͻһ̨ףټϻǷۣϰžʵƴһƴģ
Ǹһ˷ָŮһᣬͼչˣɽ£๫͸紦Ҳᣬ
ʵĻĬãǵһ֣˵ȻͳǻʵҲˣ
ȱǵܼܵܶɵҪƣľ赲ģȻܸı£ֻһ߰ɣ
ҸطЩʿȥɣֻҪׯӣܻгкȣܹӣ
ͬʱ˾ȥдıʣЩҲһ֧ȻָȨڻʵ۵ˣ
ѾʴȵİˣЩͷĿɾûôˣڵģһն췴Ǵοкôأ嶼Ϊ
󰸴ĺܿ죬˸Щ෹̸ʣܿƽ˾ˣ
ȴ˺ܴѹ껵ΪԭȱҪߣ̫࣬˺棬һˣҲ̱չأû˫ĻҪں棬
ǶͶҵĺǱ˺
ɱɱĶҪˣСԪѾᵤˣҪȥɱɣǵطѷҲϡƽ
СԲѵʱԼ׷Ҵܵģ˵ܲףⷬ˵ȴǼģ
ֻȥˣҪǰһǲֵᷢģСԪ˦ͷС⨵ϾǸ磬ػҪеģ
ҺССԪȥСɱɣСϲΪĺ
ԸˣСӲҳԷȴẬۿ˿ᣬ
ѽˣŵŵԼҽȥأ˵һҪСȥɣҴСȥѣðɣҷͷж
֮˵ҪҲûʲôӾȥˣǵļƻˣʱܵҩװһѣУͲѪ࣬
磬ǱߺǱٹȵҲװһЩһԲϷҲֵܵһʱĶû
˵װҲǱҲͷˣСһꪣ׺ޱȣϧǷȱСǳƥ䣬
С⨵һϹűǴӱҳģӣҲ


	
932 η

	

ڻδֳһ˫ꪣǷƷǴӱѰģ
ʦһ׹ȻδѣɶԸӦ֣ǳڴţȥɱǣ
СԪıҲһǰģʱǳ赭дҲʹ˼ҶЦ˽ȻǷƷնɱޱȣ
˵϶зȫ֮ߣأǺԥԽɽص
ʵΣҲܺܿ쳷ȫ򣬼ǺҲûʲô⣬Ƿĵ룬
˭СĴ󣬾˶ûȥĵطǾ͸Ҵ˽ȥӲŷ֣յ֣
С⨣ʶôûôҲкɫģǺɫģ˿ͷƤ飬СȻҲû
СЩģǼȻˣôһЩˣҪ÷֪Ц
ˣûжСĵ㣬СԪ㲻ҪжҶһҪǲԣ
ûʲô⣬īڵɫһСһЩȴܵĲ
磬˵ԶҪȺ֣Ǿܣҹƣδ׷ϣڵĹؼҪ˽ǵʵǾڱԵţţ⣬ܲ
СԪ룬ɽҲѲ̫ʱ䣬
һͬ⣬¸ҿȴ³çǼһЩ𣬵Сѵ
пҰ⣬֦˭׵ϣֻΰͣ
СԪǳֳɵģûеֶҲҡͷΰҲûУСȴڵӣ
ڻϱ죬Ȼûеϣ֬ҲðŨζԶһЩǵ̹⣬
⼸Ȼţʶһ˿ҲûɣȻŵĲ̫ԶɼֻǵĹעΧˣʱ˸Сһˮ˻ѣαֱԼĿȥˣ
һ֣﷢ˣǵٶȺȾԲģ̵۾ͼצʱܽ˺飬
ô죿϶սûѻԽս˲⣬ֱԼĶֲ
СԪСսȴǿģעʱʱһѣԺܳȻ˲ʣ
Сӣ㲻ùңˣͺãСȴǲ壬
һսǻأɱһͷǱ㻨ʱ䣬Ƕĵҩ㣬ŵϵֻǣﶼ˷ܣ
͵սƷԼţ˵ȫǱţȴԳԣؼգ
СԪ˾죬СԪ϶ˣ
࣬һһѪۣ˵ˣ벻ԼģȻŲңȴܺãһЩƤ˰ˣ
͵ص˿ռ䣬ȥȪţСԪȥ͵ҩΪԼΣ֪ж类øˣ
ܵػսʱڱϿ˰գȷϲдΣգûͣʱһʳȪϣ
磬̸ģţ㲻㣿Ѿͷ棬ˮˣ
һЩҩţȻ⼸Ϊʿǵı֮·
棬ҡС⨼ж¶ˣЩĿ棬
԰ɣǰηһ󣬲ΪҪһµģ
֪Ӧȸ棬ӦԼȥǣ¡
²ǰɣȻж³çЩȥˣƻȴǲģ֪븹أԼ·Ҳˣη
һ˳һ룬ȶȣȥɣս󣬴߶һЩ򣬶Ϊǳ棬
źϽ⹫һ˳㽫СҲţСѾͷһֱӾͣ
棬СϲѶ飬⹫Ϊˣ˸־˭˵ĺӶ䣿
СЦеһԿŽ㣬ǰȥ˻ʹȴ˵ϲأ㣬žϲѽ
Сϲ޾ɽԣܰҲдֻ֣ϲͣμʫƽҲø밡ߵģȴޣûޣɺܳ㣬
ǶһҲûɶѽǸûûε
˵׷Сȥˣǰ⹫ҡҡͷԼˣС᲻µ
棬̻ȥСأС涮°⹫֪ǵطСõ֮أ


	
933 Ӥ

	

˶ԼҵǰͥһӼžˣȻվϼ濴ȥ߲ʵϼ⣬ͬʱϱҲһ׹⣬˵ٳûɢȥ
ʱû˷֣߲£ǽ۾ɫϼԵʹ࣬ǹ죬
ϴγأΪ˴ԲǰմʱԸеɶ˼ǰһҧԪӤ¼˵ģ˭Ҳûߣ
ڣһһҹˣڵһ㲻ָӣҴܲ˵뵤ﶼȿֺģһ£ʱﻢˣ
ͣ£û飬Ҳ֪Ƿ˰
ӲͷƤ壬лͷΪﴦĶھҴţһ͵ˣǸ·Ҳ͹˳ʹ
žʹŬţԵǿйλ֮ǰʼҺˣһɫҺ˵
ͬˮʯ㣬һ㽫ûˣѤ߲ʻѵ飬
ǾԼҪըˣǵεΣÿһ¶ʹ񾭣֪ѵʱ̻ûأ
ÿһĽǻصģֻܽµϵͳƲǣᵤǣӤǣ
ţѾַ죬ڱ߲ϼˣעƲʾۼĵطӱչصķ򰡣ѵѵҪӤ
ҵϳػأӤᵤȻи֣ر𰡣ǵ;ܳɹǵʹǻЩӦϾǩԼģ
̫³çˣȻΪ˴ԲӤɲģû׼ôóȻ£ôأǿƲڣ˰
ׯ˵˴ҵֻзԶһýӤڲʹãѵ˵ĴҪˣ
ׯĻδϣ˭ǾǸðɣûɣȻܽеһǾ˵аյģ
ӳҪһȥϲðɣǸäĿݵģ
ɶĶУʼûͰӰûзϵ
ղϱߵİ׹һţ˭ûע⣬ѩɽµɽһλ۾ʱҲϵƲʣЦ
Եţһ۾Ϳ˽Ӥƣ˭ֲܿ˵Ũˣûĺߣҩʥ
˿һ˫֣ƮƮɵͷ°ͶҪˣݳ뷢ȫףȻ϶״ȴ̬֮
ǴģһһУӰûСȥĻдС䣬
˵ӤͽҩʥС񣬱֪ԼںδԭͽδУˣСҲµ
Լ趼ڴˣοް
ӣ˵ҵ˻û°ɣСڵĵһӵطҲδǣ
ƲʣѾͷһܳɹģ㿴ǶôͣİɣϷ㣬Ҫһʱأ߰ɣȥס
ҩʥȻҽʵóȴЩֻ֪
赭дĻǸи룬зĵģҲвмģǱϾͽܣô˵Įӣ
ֻׯ׷ģҩʥĵϸ֪һ˵û£ǰ˳ɱûˣ
ҩʥ˵һʱ䣬ʮ࣬ϵĲƼ˶еǰֻͥаͰһֱû¶棬
ǲȥ𣿡СԪNεèץƵܣҩʥ֣صĸǣʱԲɴţʲôʱܳɣֻܿԼˣ
Ӥʱһ㶼ܷвأˣӴɵСӰ䣬ȻѧӷۣǹĴ˸ǣ
ϷҪллģڷ֮أѾͷŪ£ϷܹӦúúлģ˵ɣܰ쵽ģһԸ
󷽣˵ҪӽӤɹ֪ͷҲû취ţСԪ˵
ÿγȥ¶ĲУʦûзһ¾û˵ģСԪĿҩʥ
Сӣ֪ˣȻаǸ׼ģھ͸ˣ
ҩʥһֻԲ̳һףǰһֻɴСʮû⣬ķСԪޱȣ
ʹҪʯҲҪõģʮµȵģһ£ռʯӴ󣬶ңʯûпɣǿĹͣ


	
934 

	

ллǰһûпֽ˹Լȥ֮أǱͷƵģ㲹ҲӦã
ҩʥ˭ѽһü۾֪˼ЦתС˵
öϷӺֱܶŹأŪԵģҽɣ˵ԶǸйܣ޹أ
ĻЩ˼ô˵Ҳӵʦʦͽأ䣬ŪʳСԪתת飬ñ˹
ʦ棬㻹ûðɣʦǸʦ񣬡ǽС죬
ҩʥԺӣϲĲУСԪС˼һû⣬
СԪǰɣбӣҪǸȤȥѧѧвģʾǣ
ݸСԪģǱܱĲӣЩ飬桶ȴСԪһ㶣ʦүǸԼ˼˼أСһ죬ź
׳ţԺ۲ʲôСʦͽɣӸ㣬ӴܹĿųļ䣬
û˵ʲôСҲɣȥεСһԴأ
ҩʥϯ»صɽϵĶ˻ǳأȥɽһεͽ˴գаû˵еնڲԶĽأ
ʮϵĲƿʼ¡¡ҲʱʱСҽŵľۼɽ£˭ҲóȻȥ
ĲȥаҪܶ࣬һֵܵסƵ磬ϼ޷վۺˮԼĵ
ʦû𣿾Ǹ׺ͷ⹫ԼδӤҲûⷽľ飬æ˶ţû
ҩǰ˵˴գС˵˼ҵǷǳģץס˾ݣֻ仰ʹģ
ԼʦҲ֪ôˣô¶ûʮƲʣ֪ģѵҲΪӴ˴գ
¡¡ԽԽˣһѩɽ£һըһذǶŵöһ£οɽϵǣ
Ҳ룬һԾͱȥ껣ǣûɽأסˣ
Ӥ׽ȥƾǵΪֻһ£ѾͷٿǣȳģòİͰ
İɣ̶ֳȣѾͷܶԸģǸղѾˣ״̬ã˲ʵĸ¿һҲѽǶʦǻǺµģ
İɣƲû𣿡
⻰Ƕŷǣ߲ţ뿴գ΢΢ҪӤˣ˳ǸеĽƻСѾͷʮ͵˽Ӥڣ
Ǵӻʯ˴ĻǷۣԶԿţر˷ܣиɶûһֱ䵱ſ
˰Ŀ϶ҵĵҲɳذκ³һŴӣ裬һֱŲӣҲﲻǲǣ
ĵ˵ûµǣʱŴδйĴһױ㽫ˣǰе׽٣ֲʮ֮һֱֲ̫̫ˣ
һ£ֱӷ˽ζﲻܶˣ
ûͨڶֻһߣӣ׳ľͷˣľʹãĿֲôⰡ
Ҳ֪ʱܰǰóֵôѽûǰҪӦԵİ취ܲԴаɣȣǻͷԾ͵Ͷ̥ȥˣ
ǿŵոγɵСӤǿɰģԼҲüͷô죬ѽ
ͻȻ˶ٵתʱͷڳǵ뵤Һһӵõ
ŶӲܶȴתһͷȫڵ׽һˣĿȥˣ
ղŻ޴ĺˬŵΪջⱦļϢΪӮ˴ϢĻᣬѸٴͨ˾ųԼķɽ
׻£ǵķɽֱӸƴˣֻú¡һ죬˵ɽˣռҲҡһ£֮ȵվţ׽Ҳˣ
˳ʼƴˣɽϵĶɽµģһʤһĺ¡ɷȫ
Ȼֻ˵øƾأ߳ŭûҴжһ˿⣬ûű˰Ҫɹˣ
ŵϽأɽҲԡУղŻŵĿʱһɨգ
£˵İ˶ȬˣʱɽϣһӰ


	
935 ʦӸ

	

һͿӣȻϵӰƮƮЦ˿ڷУ
ɵˣ·òÿεת˸ȣ
ɹˣӣܿˣŶԣ״Ρٸн
ǸҪľګɽһƬȸղŵը׻Ҫ䶯Ǹʲô£ǸҪȥͼź
ˣڵ·أСĿڳѾǳ
ַˣףԼһӤǵΪ̱ˣʱµԪӤʿѾһƬˣ
˵סΪԪӤΪԼ޹ˣԷ־ٶȿ϶
߲ҲΧǵߣǵԪӤһ̬䣬ϡܿģǹЦ
㿴ңСʱ񣬡֪ĵģϽĺ
񣬾ǱСʱֺܶడﻹû˵أǱЦǵģһۣС˶ߵһţҲˣ
һڻЦУɽеᣬ·ϸҩʥˣ
ȥסڵǸɽС˵Ѿٳ˶ҲǷأ
ʦǸӣ˵ĿǰΪֹʽʦļ̳˼ҵ²ĳ룬⻹иһ죬
ðɣ׼ţȥɽô˵ʦΪ˸
ӲԸ뿪Ǵһɽȥ·СԪ֮¸ǿǱӣӿ˾κˣ뵱ξʦ򵥰
ʦҳһ裬СӺ࣬£ǵúأʱ˵ҳأСѾͷ˵ž;ͣ
£ô֪˭˵Сˣ𣿡ǳ˳ԾǳԾʲôѽ棬ͷ˦Ź
ҵû˵أðɣи䳬ȺĹŮҲȫǺ£
ɽϣǱǰĶŸסˣȻ֮صһģһǸʲô
أԶˣ洫һ
治ΪʦͽӤǳռް˵ʦҪƨѽϾԼǼͽ£
죬Ƕ죬Ϊ̫ѣڷ֮ص£䶼̣нҲǵ
ԺԺŻǸԶģҲڱлذɣ
ʦأͽˣõĻ𣿡ýľأÿÿһ󣬵öѲǣ
ͽۣСҪ޼³ɳȥ޼ף֪Լˣ
ԼﷸɵСԪǰһ£ʹȻ̵ģԭԼ£ͷаоǳã
Ǻǣʦһû䰡Ƥô㰡
һûֱͷǰܣǽͥԺհ˹ľҲһС֦
ɣô˴ɣɣ͸լһģһˣͷģǸƣ
֪кܶʣҿɲЩԵֲܽģҪѵúͿΪʦĵһ仰
ѵúͿðɣǲ£ҲҶ룬˭Ǹأ
̫࣬ҲҪأΪʦҲûôྫ£벻ѧѽ
ʦģӦöͽǿǻʵʦͽҪʰɣ
ҩʥĹĵǣЦģôã˸ͽˣȤ
һöȲٳɰģ˵ﶼѧأʺϣҪٶѧ㣬ǸǾ棬
ǸʦҾһԪӤʿôҲѧ콢ɣҪذҲɣ
ֵƤˣһԶŮðϧΪͽʦ˵ҪЩʲôʦöɶˣƽû³氡ҪմСǾıС
մͷǾһˣðɣǵͷ˻ȥĴһ飬ʵ
ҪԺֽľأҩǿóĿɺˣˣС񾭳Сأ
ΪʦнľڰСΪʦ˺ܶܶ꣬ͽѽСҲһݰɣ
ðɣڼķϣóһƿҺҩʥӹȥһ£
ü˵ԭҺģһֱô𣿡
ǽҺǵظСҵģΪҵδþȴŪ


	
936 ϵͳѧϰ

	

ǶǰûԹмаˣпɰĶŮ
Ǿ͹ֲˣ̫ˣҪ˶ǺǣӶ
ʦ˼ıһӽ
ı϶УȴǺģú룬лʲôɵ㣿
ɵ㣿룬Ƽ㲻㣿ռ䣬ôƫƫԼôˣҲûĽ鰡
˵ЩɻҩʥźЦˣΪʦղ͵ĸ֣㻹ǵðɣǰĪۣҸҺɻɣ
ǲ˭ѽͷϡ࣬ˣô˵ɣ
Һڵµľǵظ֮һҲֻеظ߲ÿֵܷһ㣬˴󷽣Ҳ£Ǹһʯ񰡣
ǵɴ۾Ŀͷ˵
ʦ˵ûʱ㵹һʯÿղϵĵ䣬õҲ࣬һʯۣ
󷽣Ҳߡù㣬һ鶼кôûиã
ҽӣ̶ȵôðţĵ
ǰƽף˫ֱֱĿʦţĵϣʹȷʵ˷ЩѾСˣ䣬
ף㻹ϰ˵ޣͷͻȻΧתһȦ
ﰵ⣬ȻͷɼԼ൱ģ
ѽôһֱʦϧѽ̫ϧΪʦѵ̫ˣ̾ϢҲЩˣ
̫ûУϹʦΪ⻰ô˵ģ
ʦ˵ȼԽߣƷԽãҪٶﻹٶֲײأ
ֻ֪һ֪ѽͻľǸ֣Ϊʲô˼һʦҪǧųһֻһҪҪʵ
пƳʥ裬ڵָмٶȫɣ
Ʋѣתӣ۾һ
ʦ㿴СԪҲأû
翴ˣֻĸҵĳɾͲڴˣϧϧ˸ȥﱾͲˣʦĳ̾Щ꣬
ûвȵķ𣿡
ͷɣȴҩϾëѾˣͷҲ볤̾ˣ
ûʡķӣ
ҪУһ̾ʲôˣΪʦʽҵʵʵѧҽɣ
ʦ磬˭֪˼һھܾˣ˵ǻҪֻԼ
ǰͥϯѾںãǶûԪӤкЩҪæˣͰҲסƼˣһû뵽ҩʥæǣ
ʦ˵ҪʽϿˣҪ׼˾ʦƵͰţЩʲôźã
ǲżʦԺ϶ҪˣͶҲһʱϲʲô˵ɣҺˣɶ˼ϲ
˷ҵ˱𣬻صɽ϶ӤΪȣҪֱȥʦ
ȥʦ洦ûɣˣӴţ
ʦ̾˺öɫˣû
ʦ˵ţĵۼţǳԲݵģɽûǳĵѽСʵ
ԱߴذηĴЦţĵֲأ
û˶жأǲӦȥ̸̸ģ
ԴҩʥأѾС˺ü죬С˵ȫǺûһûвοֵ
Ҳݸʦ𣬰ֻ˵һ䣬дʦĸ֣ٲ϶˵
ﻹƵ෴Ůʦһγ֣úú׼ЩȻҲҪԼҵĳⰡ
˰죬һ磬͸ŮʦľƵ𣬴嵱Ȼǰˣ
Դӿռ࣬Ҳ˳ϼվ˶棬ȻӦ
̧˽ȥոǰԺͿҩʥͤƺĵδв
ûгţǾվţע֧ľûô׳أǽʲôѵҺ
ûףǱҩʥѾߵǵԣָָԺĲ輸
ɣǽģҩѧҽѧ˶٣
ǵõҽ飬ҩʥĵӣû뵽ʦһ죬
һɨյ⣬һ𣬴ɽʱĵ˵ͷ
ֲ˺ܶȱȻڣЩĲɣÿգѧϰҽѧϰҩ㶫Ҫ˼̳У


	
937 

	

˵֪ӲҩʥȫѧʣȻΪʦ̳²ǱˣҲ֣صĵͷӦˣ
ղź棬ǸС֦ôͻȻ׳ˣεЦЦиĵʦͦεģ
Ϊȷʹ˵ҺͽϽ̸ɣʡ㱩
ԭﲢˮϡͣҪûʹὫеĹЧȻʹˮЧͻǼ
һθò˶٣￪ʼѪˣ˷˶ٰ
ɽ·ϣǻںޣȥҰߣǸСף֪÷ôҲ֪أǸ
˼һҺ÷Ҫ˻ȥ飬ԭ治֪
ймƻϵͳѧϰҽǶ֮඼У˼ʦ˵ˣЩҽѧ룬
Դѧû¾ڱȥԣǷ߸ֹ䣬Ǳ߾ͱĴƣһʱ֮ڣﶼʼˣ
˸ʲôʦӴ̵õģҲ֪ǲ𣬿ɲͶԶˣ
ҩʥͽЩͺãѵúͿĸôָˣ
ðɣԭĸܵİ
볹׳ˣѾû˻ʯԭʱ˼ʮӣӦ㹻ˣǽŵҲʦ
ҩʥ˺ֻ赭д˵֪ˣûбֳرĹģ
ŻǷ۽˼Ҳֻţ䰢ܸɣǾ˽ĹЧȴʸڷϣ
ʦֲܵģɶ֪⻰˵һûë
ҩʥʼϿΣǴ˼ξ˸Ҫ
û˰ҽ˵ģֽɰΪĹ춼вģڲʹķӦҲһԣҪΣۻ飬
һҲ˸뷨һɾûˣҪ֪꣬ûһطһϣ
Ҳ뵽ˣɣҲܻܵ㹦£
ʦȻѣͽҰˣ¿ôأ
ֲҪһ˿Ǳˣÿȥ죬Ҳܶϰֲ˱£
һԴԼ汿ʦӺðҲҵطɩӾͿŸҩпȥＴɣҩԭҲдȥҲ£
ӽ𣬲ҪƵҩҽô˼ͨҩҽ
ʦ˼ǲܿҰﲡѾ˹ҵģ
ʱֻҩʥ磬ͷһ㣬
Ƕʱˣҩʥʣ
ﲡйû
㣬ᰡȥֻҩʥɶ˼һ㲻
ʱˣܴͷѧɣ콲˻
Ǹɩ˵ʵϰ£һĵĻϲҽҪˣǿЦ˵
ʲôҽҵıʦջȥˣھǸѧߣʦҪҴͷϰȥְɣ
ÿȥգʱݳɸСӣɩӻָ飬ȻҪ˼ָʲôȴҪţ
û⣬ҩҦ˺ܺãҸӵ룬һû⣬ð᲻ۣ
ȻҲ֪ΪԼãЦŽɩӷģƾʣʱڲ̫ã
ҩʥ̬ȣǴΪ⣬ѧҽҪƷʱǲ渺ҲΪϰ۲죬ϸıѧҽĵһ
ĵһûոͽֻһɣο㣬
Ȼڻ˵ֻһȥˣϾʦͽʱ̫̣ʦͽ껹û
ǵһȥҩ̣һѧӵģΪɩӸ˵ǴҹӶҽЩȤ⿴鲻ֱۣʵϰһ
Ųɣ˱ûʣôҲͨУ
ӡ
ҦǽСɣѧƽ¶࿴˼ҽ飬һЩ֢벻ף˷˵ЩоҦָһ
Ǻǣ˵˵СȻϲ֮᪻βʹºʦ˴ţ
ҲأﲻһҪҲμӿƾ٣Բÿճˣǽ죬ҾǱˣ
ڷһ鰸ΪڲߣǱʾͲðˣĿǰҪѧľǸ˵Ҳ棬
ԭȲ֪Ƽҩ⻹ǺһϲﲻǱҩ֯ЩгҩڶС
Ȼˣҩȡ֮ռ䣬ЧǸܸܵģ


	
938 ֽ

	

Ǻ壬Ȼ̫䣬ƽʱҲҪע⣬ǲǾӴˮ
ǰһ긾ˣɫƣȻ̫ݣл֮
ԶԶĿţֻش˵
Ǽڳ⿪˸ӵ꣬ÿյϴԶ֣˭ҲİҪվںУö֮
ǻҪ㽫½ڱˣϴ֮ȥҪעⱣůвٶ䣬ļҲҪע⣬ȳҩԣ
˰ףƵģ˸˸ոʮ꣬û¾ִ֢ҲУڷʧ£
һЩʹȣ̫֬ٵҲˣȣҲվ
ɻ󣬸ƷʦûŻȥҪ̣
ȥһҩʥ˴ϣԴ֮⣬
ӹҽŻƳ٣ٻ¸ʹȫպϣǸ֢򣬡
֪Ǿѳ£أǰüҩиţ
һЩӣʹʱҪ˶죬¶ɢȥѪң֢ͬҲ֣
˵꣬һӣƤдĸ֣
ͨ죬ǿС֣²ۣ
ȻԺܺãǸҪǰļͷȻ˵ƲǸʲôԭ
һͨıΪʦϣˣ˼ת˵ⵤҪҪûʱȥ
Ȼ˻ϰߣҪȥȰɣǸӿ̿У
ҪָһҪϸĻҪ죬һЩϹŵʦĵãַǳӱôͬ
ǿǰܶɻĵطܴҵͣӣʦеĸǴˣ
ҩʥû˴źЦĸ꣬˵
ͽðǺọ̃ôϵˣ
ӣҼС˿˼ɣһˣɱڿ
СҲÿϿΣǣϲӣѾһž㴫ǬҪ
С壬ͬ亢ӶҪأѧãܹо㷨
ڳ˺ˣ󲿷ʱ䶼ڿռ䣬ȥϿΣΪǷѧʲô죬дЩǱܱȵģСԪҲĪ
˽ҹҩʥ뽫ӶҪһЩ˭֪˼ˣֱñǿ׶
㵱ǴײأϾһöѾŮˣҪΪʥ˵ɣ
ðɣĿûֲҩˣ
СʦĽ⣬ŲӿʼԣسسģСҡ
㣬ɶʱܳأСȻλӻèһſСıҪ
Ұʦ˵ˣ̫ûΪ㣬ȥҩС棬
С૵ţñʼ㣬Ȼһ׼򵥵㷨ǣпĿأ
ף˾ѣС֪Ҫ깤˼СѾͷС˵
߻д꣬ţȥСѾͷ˵ĺţҩʥطȥˣСܳԺӣ
ҩʥ۾ꣿǺǣСѾͷտʼѧˣðԤ򵥵ɣ
СԪʦķڷֻþ֪ˣڵļֱ˦ԼְȴûֻǸ˵
ɣעˣΪƽҪãֻϰ˻ϵͻ֪ʲô
ռںйģԼ˶ôõ˷ѰչˣƳĹҲ˲
ЩȻΪЩҲһϽģֵĿռһӰˣҲȥҴң
ǻһֽ̣
ʦҽһˣҵĺܣǣȴǿʵ˵Ҳܺ벻ͨ
Ϊʲôȥ
˵ǸץҩԼ˳㿴ֻ˵ǺЩʹǼҲˣղˤ֮ģ
죬ؼ
ǰҦû⣬ֻ˵Ťˣʹȥˣ
㿴ҽעһּ֢ǿ׳ޱȣȴͻȻ޼գֲˣͻȻûף
˰죬Ӧûûⲿ֣һʣ
ʦ˼ǣһ˺ñȸ¥ãʵգȻΰ׳ۣԻ˲䵹
ţеӽÿ¥йؼ֧֧أ


	
939 ʦ

	

ƽտ϶ЩĻŵ֢򣬲Ϊû˵Ҳܲǳû𾯾ҩʥֽ˵
룬ѵಡ𣿿ļҲԴﵽȴû
˵ĵַҼˣմźȥʦһȥɣҲþûһˣ
ȥɣżȻеĴ̣ΪʦҲ㾡һĶЩֲڣ㶼͵Ǹһ£
ʦЧ𣿡
ߴȣˮܽʡЧҲߣ
ǿͥǱʦǸʦѽʱ䣬ԼҲȥˣ
Դϵפռ䣬ػƷʾһΣƳҩ趯ˣ׷ĲƷʣҪٶȣ
ʦ˵ˣ٣Ƹ߼ͻܳ˵Щ治ʵʵðȡɣ
ҲģǲͲѪ֣ЩƷڳʿ࣬Ҫⶫ˭ҲӶ࣬
οռݣСһҲ˲ˣҲ뵽ͻҩķӣɽͷȥ˭ҩĶܻ࣬Ӧĵ裬ӴҲԸ⣬
Ͼ÷ءˮò̫ʱ䣬ȡһЩٶߵĺܿ죬
Сѵͽ׵ҩҩĶȥ֣ҲҪչˣֻҪͺˣˮĽСͳһصķֱɣ
ٶȣԭ˵ĸʦNɪͷ˵ˣ˼˵ʮҲǸ𲽶ѣ
ֱ֣ӽ˵ڻ裬ȵƷٶʮ󣬲һ
ϳԷʱ˵ȥȥ棬СȸԾҲЦ棬һҺܾûˣʵֻԴģ
λ˵ļҾڼɽ£ûȥһʦ˵ģһأСһĻԼСʼûһᣬ̧ͷĸ˵
зأҪ϶񣬡
ļٵģǸʦѧģæͷŮɶʱˣ
ưɣ
ڶСŲЦԼ˼˳ϣ
ǲЦˣºգģѧпѧأ
ʱҲˣɽµķεǺģ˵õĴأôһͱɫ
Сɫ糣ֻǽ˽ϵĶ˶̲סЦŮԽԽСˣȴСȣ
۹Ů׼ͷû˽ʦԼӽ̶û棬Ҳûţ
̫ˣȥɣиطҪȥûͣҲûʣһȻ˵ģĿڣӣҲߣ
ȥǰʣСׯһѧˣ
СׯСķӶɽʳĶĴҲЩֹƷõſȥ***ӹĺЩ
Ϊ磬ׯ߶˲࣬ӣ˲СŻӣڴβסţ·ߵͷǣ
˵ŻȻһˣ˻ߵĽˣǶãǺȵһæѭ˹ȥ
峤󲮣Ҽ๫ˣѽҼҿǸ״εѾˣеǸʮˣ
ֺɤӣԱԺܳ˼ˣҴҵĸǸȥѵǿŴβæȥ
ѣѰɲû㣬ԶԶľһСԺ˿ǻ˸ˣӿܽԺӣ
ȻҲûԥȥֻԺӵĵһˣӣ·һģ
峤ָҪ˼ܵϣǸæֹҪǴ򣬡
һסˣ˭ҲûλԶó˵طҰԴǳأ
ϹȥʼȻ⣬ʾ޹ģ
ȡһ絤£ٽң
ӣæҩóҪĶһҪιҩ籼ˮ
ҩ裬ǿʼʩ룬ϵļѨλǳã
ʱܶôˣۼöӵɫת죬ϵϸͷ
ʾӣȥ
˼ңɱô˵ҲǴɸϣܼܲȰɣʵҽѰģȥҩ̰ɣ
ǰЩϲҶӰȥҩ
ҩԼҲλЩףǣ˵Լû£Ҵҵˣǰģ


	
940 

	

ǵĽͣҶΪѧǴļʱҪСղſɶвӦˣ
๫ɶʱŲУҼңҼҡ
ҲҪѣҩҲ͸ǣ๫ù۲һᣬҲ˵ûˣȻʩ룬ҲҴƱϾѧģʦû㲦أ
峤ԱߣһͨæҲΪŮӣ򳤴̵ģǸҰ˼ң˭ûͷȵģ
Ҹͦ࣬æýҪô˿ӿզɲ̫࣬
Ҫ㾭飬Ҳƴǰˣû̫ëӣһЩгҩûóǾٶɼֶΣ
Щ˶ˣҲˣãȻĿϵıӣĨ
զôɵˣ
ѽ˻ѽһͶ°ȥˣҪˣСҲûˣ
˵ˣˣԷȥιûоƣﲻ𣬡
ѧӣƾһ㣬ղ˵ˣţһ¾͵ǰ
ɵɵĲ֪ػֱӹ
ѽﻹܣȻݰɣӣ˲ŷӦϱˣæվӷң
ӣƻ֣
ˣûƣ
ƵģʲҩˣһǺˣһ鷲ˣҩҲˣ
Ǽ꣬վȥȻˣ͵ҪȵװĵĺЧҲҪ֪
ʱҲˣ๫˵ûƣֻȫ
ģղŷʱ̫գʩҲúúõҿӸǣҪϰ²У
ȥ˲ˣȷϣյʱȥˣó˽룬
ʩһ룬ԺֻóҩͺãˣˢˢдҩһЩҩҲܸ
ºȥƼҩ̸˵Ǵǵһģ
ϱǧл֮УͶ˳˴ӣһ·Ƕ룬˵Ѿˣϧʱûо飬ֻΪһˣһ
˼£Ѿкһӵիǻæϲˣ
ôǲҵ𣿡
ֹҵһһǲװ
ȻҽͷδҽĴЩּ֢֢Ҳ٣ʱҽҩӳ֣ڵȫԼˣ
ӵɫã۵˵ʦ֪ôģǰúõģͷֲȥ򣬡
ʵտʼǸ뷨һǾʱѧϰᵽǰûʶ⣬ǾǾηΪһҽߣҪһв֢оη֮ģ
Ҫϸо򣬶ģɵĲ²⣬㲻ԴΪȻ̤еǾҪ߱ЩƷʣ
Ǵ˼µիȥҩʥó˶ҺʦһԼĵø
һʦͽ˺ܶ࣬ҽѧѧûдǳ׵ĽģߺҩʥЦ˵
û׷ѽشģֻзҡҷĽľ
ڿռûûҹѧϰҲⲻ޵Ҫˣ޵ҲϤǸóԵĲţ
ĲӣϣΪżұͣŸӣǸԵѽ͸Ƕˣͼޣ
ðɣߵݣֻܸ˵Ǹˣзļα
ĲΪʵ۵ĸѾƷֻ˫ףֵܷ֣
æﲻլǻʵ۴µģƼҲԶһֵͷȥĸϣ
Щ˾һ𣬾ǳԳԺȺȣȥæģһЩ£ʵڵĸŹܼҲٳţ
˵ɹѽⲻȢϱȥģ컨̧װþˣȾƣֵۣ
˵Ĳһһģǻʵĸ˵ûɶ˼ɣʱѾ־⣬
⻰һҿʼ壬ĿıǹɣԱ߿ĺЦһѰССʱ˻˵Щûܲȥɣ
ֺŵһҹǱķҲַǷ⼸춼ױʱ䣬
Ҳ඼ףŮһˣɼھǵĻãҪǼ޵صģɾûӻˣ
ǣҿǻڣҪҾ̫Կˣ
߲߰ǻزҲû
С첻֪ôˣģ


	
941 ױ

	

ôˣǰ־֢£룬ʱ涼ûҪһҪõҲͰˣҪǲأֲ飬ɲһӴ˽ȥ
벻֪๫ʲôߣ˲࣬ص˵
㣬ʶѽôû˵
ϴżˣô˵ʶˣʱ򻹲ʮأСȰȵģĲŵĵ׸ˣһӸ
ʤסˣҪץס˵ģһץסθڲè˵θҪģ
ӴҲ̫С˰ɣױ͸ᰡСֲ״Ԫ
䲻ԱðһỰ̧ͷһˣⲻ߾ʫǶӡ̰Ͼû˸ô˵ЩϱҲûֵӣ
˭СҼǵСɣһ㻹ǵģҵױɩǴСʲôûǸϻӾ͵ģ񣬴ñС㿪ۣ
λ˸Ϊ򱧲ƽˣȱ۵ģȻ˲飬ĲɣֱϻӸˣ
ĺǺľıǲͷĻӵĽǶŽ񣬿ԣϵǺɫᣬĥĹ⻬ޱȣ
Ǳֿ죬˻ؾʹˣһɲ䶼һ£׵ͷ棬Ҳ˵Ǻ챦̱ģ
ҹҲţռ亣̳ӷḻˣСС߰ȥ̣ҹȴʯҲûеģ
ǹһû˺ױҲҪ̰ɫСĸϣСҪļױˣҪˣһа
ױڶͲ뷿ˣϾҲǸŮһɵģ˵ˣȥǰͥӴˣҵĹҲҪأȻҸʵ۽ػ˼һҵˣ
˭ҲԽȥԣӵıˣ˵ˣֻҪžУ۾۹
Ϸл˵ҳһ࣬Ͼʱ̣ʲô壬бѣ
˾˾ǿ㣬㲻֪޽ڸ۵ĲУԭȶྫˣżҶŵ࣬οأ
Ů˼Ҿ鷳๫Ųͺˣ
û˵˰ìܣ⻰Ҳ˵˼˵ˣٲźأмıӻ棬۸û֣
˵ˣʦŮɶˣҿԽԽС˾ˣ䲻˵ɶˣ
СԤţżͭǮҡҡȥģʱ򻹸䣬Ӧˣ˵׼ˣ
ɶʦľ£ûң˵ûʣ
ʻѽʱĵҲŵ˼㶼Ӥ
һеź֪ζſռһ˵ôֱ̫ˣ԰õĲƷ
˵Ҳ֣ȻɽᵤٶͻȻˣһ㲻˫ټϳ̫ö
ҾҲüʵãⲻû취ôһ˵Žѹɽѽ
˲˵̫ϾӦ˼ңҲҪȥңŽӴЩүǣ
ŵƽʣϲ˸̫̫֣ЩǻûаڼӵģǣĹҲأ
ǣǲǰˣн㣬
ıŮǾµģԣһֱǵˣʱûأ
ôˣǽģ߰ˣֱͤͤһҹ˺ɰݸ
Сﻹû˵أǳһĽſ£Ůˣķôˣ
ĵȻҪˣ쿴ͷ󲻴󣿡ڱϾͲˣ̵ģӣҪó԰ڣ
ڴĽУ˵ǳĿһȦǸǣԼͶǿϵ
ҲС˼Դ̫̫ϻλǵĵλ˺˲٣ϾһһҪ˭ҲԽˣ
ʱͻȻϡʺʹˣҶǰԺŸҽּ
Ƿ̫̫Ϊ̫ר˵̫Ъţǻĸأ
Сλһ⣬̫񣬿ǶڸѾˣ
ĲŸͷǰӭףͬȴСǣǵСӲУЩѻûʸ
ҲȥƸ֣ݲֻܶ˶ţЩûӪĻԵ˺ܶ࣬


	
942 սڼ

	

˵͵ĹƷЩƣʵ۲ˣƷЩ߰
Ȼ˸Ϊֻģ˵ǽˣ͹ʳǣʱû˵Ʒ£ˣ
ȥһ˵֪СӾȻ˵ֲأ˹Ʒר͸л
ѲӸˣ⼸æû͹СӣҲˣ
ͬŮİɣһѵӣǻʵ۵ĲӦǳ׺ˣ
˵Ҳ֣ɩԴ˹ŮҲû˶ѵΪԭ𣿺˵ʿϱȽϼѣ
Ҹ˵ˣʹչأһչصĻ껣ԴǽӤĺöҲʼһЩǣ
Ǳչصĵڶ죬һŴҴǣдŵǰر˵ⷢʬ壬״ܲңȴûֵ
ʬĵصӱߺܽǽĵطţȥ˰룬
û𣿰ΪΪЩǣһȥ
˭ɱĻû۰ɣǿ϶ƣ˶ҪɱȥϽˣɶǶʱ
֪ʦԻǷ۵ĸûЩ಻סˣ
ҪҪͱʲôʱͱҪƺãȻǽӤˣҪͶսж?ǷȻаĿֲҲආܱȵģ
ʯͷϣ˵ĶʵҪúȥ룬
ȥɣǲǰµ֣ʬ֪ˣ
ҹȥ˰ǣʬʱǲ״ֻһۣǱˣߣԼȥϸ飬
аŵϢӦǳģ᲻ǿģ˳
˵ҶȽ֮ͬŰĻԸţƥ֮ǲеģؼֵ
ҵرѯ귢װһЩͷ
һľƵİӾȻ֮߰࣬޹ģٿֵĵص㣬ڰŵĽԣҪ˵޹أǴţ
ȥҵ˶ɣЩײޱȣһ־ˣһү˵ϵ˾
˴ǰƣر˻ʵ۵һڶȻЩʣҲհˣ
ﵣŰգ˵ˣݾ߸£
صռ䣬͸˵óˣ㿴Щȫ˿ڳܣɽϲͬ
ðɣˣǲѣҲֻʮˣǶӺζҹƣǵľݵﲻԶҪ͵һǸлˣ
˵ûǴʱҲ侲ǰǣҪϣǳضпܱǣƾԼЩˣ˼ܲĶ֪
ɥҲ˵׳ˣ
ЩආΪ㣬Ϊʦ㲻ɣԶ˺ʦˣǵһֻֻѵǻǷ
ЩǻǷۣ
ǰôɣǷ²Ч
һԣ붼˷ˣȵЧ̫࣬ȴֻһ㣬ĲУ
ɽϵ㻹ǵǵطеص֣ͨܲ벻ˣֻΪϽɵģ
Ļǰһ취ð˺֮ܶǣ
㲻ɵСӽӤ⼸ҹͣ粻֪ȥˣҩʥŲ
ǣ
ʦа취๫Ѿ˰˼ˣԲҲ̫ԶҪʦзӣͱˣһ죬пܶЩ꣬
Ϊ˲๫͸źǴúȸʦ
ʦ㵹Ϊʦҩ٣¸ʵ
Ļӿ˵
ǰзӾóðɣͽУ˵ˣδսˣȥʵҲаǷǲܣСӿ϶ˣΪʦȡһ
ҩʥ˰ĻָָϣҪǷģǾ͵ſϵĽưɣ
˵ƮȻȥʦӦˣǵ룬û𣿡
ȻأǳʱڵȨ֮ưɣģʦгģҪǲĲ̫Զ򣬰ҲӦ
ȻҪ밵žս˱չصռ˶׼Ҳ⹫͵̯ˣ⹫Ӧż
ΪҲڽᵤ˼ȴ⹫սϾƾڻأҪڼ
齨飬һ⹫ͳ죬ԱеϣµʿҲ٣
Ҳ⹫ߣȻΪͣʵսײһЩǼǸԼ


	
943 ͬ

	

һӣȻǿռԱˣѾĦȭơˣΪףصķ˳ǿ﷢ᣬ˶Ǹ
Ҳܵ˱񣬽óĶ£һ𣬱Ͼ⹫ҲҪװһʱӲأ
óĶðһĿ߼˳ϾǼԦ˵ģ
⹫ЩҶǣлǷۣҪǰǱ£ҪȥˣҲƶǱ߲дͷĿһܲѵȥ֧Ԯ
⹫ĵǣԼŮǼȽֵģ
ǣжٳأϴ˵ǵͷײаҲȦף
Ҳ˵ȦףʵʵȰҲǿ˶٣ܻأˣıƣҲ˵ˣ˵ҲȥϽ磬ҲûԮģ
ô˵ʦҪ껶Ǽ̽ӤΣ𣿡
ֻýǷ£ϸ⹫ȣһζȴһ춫½⵽ϾЩ˿ɲ֮
Ȼˣ⹫Ҳ˵ˣϧҽ̫иҪŬܸһ𣬡
ҲҪѽ⹫лǷ֣ʤܴģҪˣҪ￴ǲ˰Ҫ֪ԣǿǿмܲס
ʮܿ͹ȥˣ죬ռϷ־ƲʣȫƵƹӴ˵ĽţɱΪԭʹ׸ң
ɫѿޱȣӽпǷŭҪݻһеľģ˻ǿΪһ˽ףߺǾҪԸϿĿ飬
¶֪ԸҩʥзӷֵɣԼͽ°СѾͷħҲ÷ˣ
ǿգյ磬ռȫˣǵһγ֣վڿյϣԶɽͿȥӰӰ´µֻһ
ǣһֱ۴ֵȴ̵ʹѾ֪˴˴εգֱ۱Ͱקţ
ȥֻң㲻˶ôϣ
ҪʦʦǸã
øƨðԼӶûˣңҪǳˣҲˣ⻰һ䣬žһԭ⹫
㻹ежŮ˵ʲôƨ
⹫أңҪҶ£ôգأ
ǰǺˣǼȺڣʲô˼丣ֻҪԼ˻ţʱѻǻסģҪ°ٺڣҲ޷ˣ
㿴Ǵأ;˾˲£СͭǮ˹СϹŰĵЦݣЦ˲䰲ˣ
ŮĻ๫͸粻ˣԼҪǣű˭
Ʒɽ˴ʱ罹̿һ㣬ǵһǻ˫ʱ׻ֻ׽ʱһЩӵļŭ
֮ʱССĺӰǵϣԭС⨺СԪǳ֮ʱĵܵɽϣ
ߣܳܵģ죬Ѿһ˿ûˣҩʥķҲѾ
׽ٻǴƴһڣȴص޸ҲҩʥĶһ
¡¡С˸ĳײУ׽ٿʼ˹
ôģ׽ٿСޣ벻Ŀ£¶ǹ
ôͣһǱԭС˲ţʱȴʧȣ
һ£׽˺ģһߣۼ˴ԴͷľҪ
Ҳ˲ԣƱȸղŴ˲ֹȰ
죬
أֻ̿ͦϵ̬˲£׽ٴƲʵɢȥˣ
ʵֻһڣǾһĸأæŻĺӣֻҲ۾
ǳɹˣ
ʱǷ˰ֻ֪ÿ޻ǸЦ
ллӰɣϾǵ˷Ƿ׽ֻһҩʥ֪źЦţ
㲻˵ûΣǶһڣǶʦͿˣ
һ۶ѣмõģȥɣ˵ţӳһָ
óһȻͨģȻ˵ǷˮģҲˮˣ
ӣһСģǸģۣԼʦ


	
944 ͷ

	

ǽ˼죬·һͷ˴󺣣ۣȻˮδմںﳩ裬Ǻһָ
׹ʯᾣѤĺҡҷţǴͣǽԷſգ⼸Ľţͷըˣ
ӣһͷ¶Ц
ʦ˵㻹ҪޣôܳˣȻϵȫˣҪΪ
Ͼȥ˵ˣĿŶԷΣǲ˵
ɣҪν˰ţǾȥӣϲǣһоޣ
ռеǴɽҪ㹻̻صĵͷ
ʲôΣʲô˰ɣֻһ˺úһ𣬲ҪѹԸôôһ̣Է֪Ҫɶ
֮ҲջصǰͥҪƻˣ˵ãڿռǺͰȥ
ǸӡǣԹ˷һţ
ϴμǼˣģǾͰǵģȻ쵽ܲȥԼ뷨Ĳһ
ҾãȽǸˣǾܸЩ˽ֲ򣬵ط״ģ
뷨ãԻǷۣж󣬡
ǵļƻҪս׼Ǹݵ˲ֻ࣬а˸ˣ
쵽ʱǺͰĵĳ˿ռ䣬ǿڴ󾮻ǰһʶѰ˸Ҳûʲôǿžڣ
ȻȥԼ°ɣû䣬ֻһСƣվȥôȥ
Ƿ𣿡ĽĿţʦ๫Ǹ̫Сɵûأ
ϲɣһиģҪˣ͸ɣ
УƲ죬ȴôģɱǽˣ
ȻҲУɼʯѣҪֻҪʯǰһ
˵ϣֻŽգҲûʲô
ȿҪ͵Ϯã˵ʶһ̽˽ȥ
ûˣԼԭʱû˯֪ڿӶæʲô
㣬ôô㣬벻ˣС޺̫٣
ֵģջأ˶һָۣ´ţ
ȥĥһᣬĿˣ
˴Ĵ磬
Ѿˣ⼸䷿ûˣǽҲ˳ĵΧס˳ڣ
ֻٵĳ嵽־һѻǷۣʱ
תܣǼ໽Ÿ˳ɵǳ嵽ǰͻȻʼ
ǿٵİγ˽ЩȻͣȻųǿĻָһҲȭȭ磬
ǽӤǿҲһȼҲǲžˣһȺ˿ʼ׽ɱֻڲȦ⣬
ֿʼʼʩÿռ䲻ϵռǵѪ⣬ʹ޷˲临ԭ
ϴЩаţҵ֣˿ʼֽԽɱԽ£
æУǻõӶһЩ۾⿴ţ¶˾̵Щصūɣ
ӣҵ˵ˣذλĴУϴڰǣǾͷЩ㣬ȥоһЩѨλЩ屡㣬һ̷Ҳ
Щ˵һĶҵˣһűϮǵͭǽڣа
ս˲һʱǲûԶ٣һһĴ򶷣ǷֻһΣкûлָļ
⼸ˣǺͰȥѶׯذδһȥǼ˾Ϳ˻ȥ
ǲҪ£ǰŵĵˣǼѾˣ˭˵˵
죬ĥĥ߳ˣƤڣСԵģֱƵģ
սսӣذηŵŵǣ
ѯſ󹤣ȴûôгˣЩȻȴһӲ̬ȣ
ȻԿǣûһ˿£ƣϴҲģôԼĶЩӲأⲻѧѽ
ǲӣɱӺɣ˭أ˭ذƵ˹
ǱǸд̧ͷбۿţһܰƣ
ֻذζʩ˸ɫһ㽫ͷ£Ҳ˲ս˿ռ䣬ϵ޷죬
ŵڵϵˣʣµĿʼ¶־ı飬һ˾Ȼֱ̱˵ϣ
ˣûͷʬɲ͸ˣ֪󳬳ǵĽܷΧ˵ûɱԼ


	
945 ս

	

ھУһԲԲĶµµǰһ˫۾ĶǣǴԴ
иԭûһ͸ɶûˣղذδ˵رײУɱܶ󳡵ū
ӶﶼǱץĵˣץʱ꣬Ѿ˶ūӱץ죬ûգ
һƣЩ˱Ͳ˵˸ףȥֲ·ߣֲжˣ˭˸ϸ
Լô³껰Ҳûɱǣֻǹؽ˿ռʯ
ūİǷ˳ռ䲻ףǻ簲ûʱ䣬οЩܲӦҲǸδ֪
ֻ㹻ʳڴ˵ţ˷ֲٴ뿪
Ǳץʱ̫ãЩ˷ǳ˳ӣ溬мĿͷл᲻ѣ
ֲﲻ̫Զ˳ŵصܹȥǴʱܺ棬ֲ᲻ѩɽ£
صﲢܵʱڵʱҲûʹ̫ã㹻ˣαװǼ˵ģֻӣһȥͻģ
Լһʱȴţƣ˴ǻĽҰ⣬Ϊʲôôأ˻
ΪϲϲڰҪôаأЩ˾ǲܼ󣬡
ͨľͷȾ޴Ű壬ڱ𴦶δ·ǵĵλҲٽּĻû
Щ˹˵عһʮˣˣ඼ǳϣҪߵĶ֪࣬Ƿܼӳֶ٣Щ
뷨οֻǵȼб𣬱ȴûԻǷã
ҲԼˣǴʱĵĵ棬ÿʱ̣λҪȥȥѲӣҪλϣֻ߸ˣ
ǾЩˣʱԶ٣˭۵أ
ʱ̻һᣬΪ˲֣ǻص˿ռţһȥͱҰΧˣ
ذν˺ľɢˣĿɿڴƽɶǺսӣôһ¾ˣ
˭֪һ룬ȫװĶˣȻսȴûа׸İðһˣҲʦıϣĦȭƵģ
Ȼÿ϶лǷۣ˵ãһѻԼˣ
쿴ˣŴڵķҹȥһζֻʣˣ⹩ʿףǶֻʣһ
Ǽ򵥵ķ£ذΡϰ˵װҲã
ǰȥţʶˣֻˣĲ֪ģǾɣӶǳϼģ
ôôޣҲ̫˰ɣ
ǸոձӣһѰ׷۱ϣ
ʲôˣЩԼˣ
ţСҩү
ҩûãҲǶҩһ̣ǴΪ֣ʲôˣԼϾ縺أؽڽӲ
ɲǶ룬һȺ˳˽һϰŵ˶ݵĻҺ̱ˣ
˫һҲŵе̫磬ԭû˴ȻѪֹ
Ҳдæ˾ǰԼأ֣ذϵʵǰЩ˺ֹ
ڻǷ۵£Լ˶һ˻·أǶĹҲ֪˸ԸˣֻսپȽʣµҲֻˣ
ʱҶ뵽һ˵ƴչѧǸһβ©ţ洫һ󼲳۵ĽŲ
ǧһ֮ʱͷȥǳû˴˿ռ䣬ʱץ׼˵ӭӵľһ
һûҵ󣬸Ͻ˻ȥֱչѹǿ˽ĵ̣ҲţҲˣ
ôӰãǽ⹫ȥһﶼһ̫ˣذΧһ϶Ѫ«ˣ˵Լⷽ˼Ծǰѩ
λԼʮ꣬һϮţһ׺֮ǾͶ֮䣬ذǾȻǱ
ͻȻðһˣҲֻƳһۣƽǣΧȴ󶨣ߣקۻأ
ǱֻǴλСһӣЩ˵˿ڱҲ޷Ȭˣ
ʲôˣ̫ѿʵ
һƵĴ󺺣ȵһֽΪָһأţͻȻָ֣ѪȪӿ
ȻƽʵѴңԼȻˣղŻǵô̵ʱڣ˾ûˣ


	
946 ˳

	

˵ʲô˵˼пռʦ˵һҪСģΪ˵ƻɥʧȻԼ˿ǣ
Ѱſ϶һ˵ǸתȥҪۣںŴſͨ˻оûһͷײ˽ȥ漴ΧҲ׷˽ȥ
ǶˣҪ찡Ȼʤ֮䣬ɽȴǰգһ۲Ҳ˽ȥʩչѹ
Ƕ˲䵹˵ϣȽ沿ŤŲմˣ
ǰɣʥƣԴСԾ֮񣬵С֮ƣ˵꣬˱˸ʵ滹أת˳ȥ
һ£սһߵҪǶԷ߱ˣͷͷҪǣܵ˴ǵ˹ǿλ²ߣ
ûܵ׽ˣıˣԶûܵԼƴһͱһһȫʧȥ˶־
ս˲һʱֱȻ϶˲ʣȻҲòȥҩѽѪҪﵹأ
²Ѻ˿ռ䣬ǲģѰһ飬Ȼֻˣһ˾ҪˣҸϽȥˣһսӵļѣ
ڿռ˸ƿӣЩιˮǲ⣬ڽͣ
ǷˮԣܱЧãѽԼԴôû뵽
ͱľ͸ɵˣ
ȥŵǵˮǾ뵽ﱻϮˣҲ벻滹˶ɣ룬ˮζ𣿡
㳢¿ѾͷҪţæЦ˵
ɫζȥŰɣս֮ϲҲ
ܵ棬ˮ׸˶ЧղѾˣǼ֫콩ˣȵ˲ֹٱѽ
ոŪãһ˵˶ڼӽˣֻǺͰڴڿţ
ǿսʲôӦ
Ҳ£Ӳǵ磬϶Ĵ̽
᲻ڿʰô·أţϵĶĲҪըԼȫȻܶˣͷǽģֻǧϵ
ˣЩǼһֳ˲ˣıȻһ˱ƶ˵
϶ǰ׶ȥ׷ˣϮͽһûõôɣһûžͺã
ҾЩ֣ǾȻȫȥˣôһˣͲ˼ѽҪǶ˱ô죿滹иģ
˵Ҿÿ϶ʤ£㿴ѽϵѪû˵ģ˭ʤ˭֪ðɣ˼ЦǶۣ
ۿãôһȦ϶ǿʵĲУ
һҲҲƬ֮䣬˶ϣܵޱɣ
СӾһۣĴ󣬵֪ķֲ֮࣬Ƶǲ֪ˣΪһϵ
Ƿ۵Чһɨȡʤһ񣬸ղſŴϵѪܲζ
ЩѵҪأºˣͶȡɿ۵ĳ
ʲôΪɣԸСˣɵ㲻ǸãûиЩūɣһˣ
Ƿؿ󳡣ЩѾãȻвϣǱʾص磬Ͼﻹǵˣ
֪Щʧٵ̫ˣҲһڣҪٴᣬôף
״һ⣬ðЩˣ
ҵݳǣݳ͸ʵۣưǣҲֻˣ
ָӣͷˣܹȥ
սǵ˴Ȼǲᣬǲʣȡɣ˭ʤùǣ˼û
ֻݣһõǷˮһͷһСģֲɵһһ£
Ǹʵİ롢ȴ飬Щ˲УǸ֪ܲģҲ֪ǵͷںδ
йЩǶʱʹȡʱһһΣʱ䣬֮
ô죬ʹˣ϶ûкȲ£Ǳǲ˱ʣôǱߵĵûôóˣң˵Ҳ⵽
һӰǰ
ʱ䣬Ǳȥ£ǰȥһЩˣѹͻСһЩ
ǵ뷨õһϿɣǱĻͨǱ˹ȥ
Ƶķֲֻ˰ߣݾȻҲһҲһūǱץʱ䲻Щӱлؼˣ
Ҫһˣץһˣϣʳַ


	
947 

	

˼νЩµˮ©ץҲδҵܲҾãôף˵
˫۾˰Ҫ˵԰ϤǾԷǰĪǸ˼ֱӶԹսģȻ壬
˵ĶԣߣǽթҵҾǳеĿΣһúúı
ҲҲʲôеطҲʵҪǾǸĵţ
ôץסɣǸԼЩʹǳû֪Ϊ˸Υǣ
Ǵ˷ѩɽ£һװǼ˵̫񣬿ĶģһǸأҲûܰɣ
ˮҲǰźϣȴʧˣµӣǸսŴ򿪣˵ɫͱˣȻֱӳҪס
ҲûѸ˻ǷۣǴӰһϣ
Ƿ۵ЧԶǰɼ˵ˮƽߣ̫ˣȻûߣûо£ϻЦ
ߣƾҪץү˵˭ˣǵŪȥˣ
شһ꣬˻벻Ľе˳ȥЦջ֣ɲͨ룬ڻˮһҹأ
ȻƬ֮󣬷ѹᣬܹˣ˵жԳٻʱʿǣ
Էһˣһӳ⣬˵ĵطôٳٲȬ԰Է
ʲôˣү˵£˭ǵӣҸԣڹһ
ǾͺǺˣҲкôܣƾżսǺѽ˼µģƫƫʧȥᣬ
ʱƣ¶˰ǲ彩ӲΪѪʧҲԽԽˣҲʧȥ
һȭɵģȴһ㣬ֻܱ˰벽ҪܣѾǲˣ
ǵϴɹǵע⣬ղСģ˶һۣͬʱǳˣ
˷·һ߲ӲƴҲֻóಲ˲俪˷ͬʱɽ˶Էءϵȥ
ԷһҲϹ۾ӰͬʱϵnΧסǣֻСѾͷ˻ԴԼͦվ
̵ģ˵ôˣҴ
ʮĽкսţһȥſϹ۾λֻаķˣһ˵Ҳòȥ
ȻڵϣСҲûͣѪſ챻ˣ
ǻһᣬҧվһȻû˼ͷȴ徢ʮ㣬еλսڵһߵˣޱȵĸм
˰ɣſſĴˣǷ۵ܳ־ãǽӶУʱûм֮
˿ռ䣬һ˻ȥһҲûоȣһȦ۾һ¿ˮ̣
Ҳ˰һۣҼ峷ˣȥҵطˣͽ˰룬
ǲǲǺǣʲôֶΣ䣬ֶζʵһ֣
ʲôˣûгԹɣҪ֪ҲǸආӲǰ˵үûǣСܹðģ
˵ĸƵģôףȥϵʸûУǲǰܹҲʹУ
벻̲٩٩̸һϹЦݣ
ʱɫ㿪ʼˣʱɶ׵ģ˼Ҿ԰ģǵĵϸԷȫ֪
ǰ˵ãսû¶棬ʱҲˣûɼǵһ
컹ðɣҵߵʱ򣬿ǽúûţǧˣұ˳𣬡
ӻأ˭
ӵĳˣȻ˷²Ҫеɣʣʵķ˵˵ɣǵϳģ
ЦҳͽҪ㣬ľͱˣ˼˵ҲǷƵ°룬ѵʧѪ࣬û
ŵʣ
뵽ˣطˣ
ǱѹˣҲ˵ģοģҲ֪
֪㼱ʲôĲ֪Լס֪ɣʱ˰ģ
סĵȻ֪ȷҪȥղǵĵץĳǳ룬
ûɣû°ܽſǰƻ𣿿֪ˣ


	
948 ʤ׷

	

˰ĻͻȻ˵۾Ķ
ʲôǲеϤûҾ飬찵˵飬ڻˣ
°ܽʲôģȻ˵ĲӣĹ֪
ʱǵѾָվڴǵĶԻ
ǰ°ܽΪһѩǰܣҪʲôɣԣҪ֪ģһҪʳ㻹Ǻúϣܺܶģ
ҪӵֶΣû˭ܳŹȥģٺ٣ûвеģ
һĥĥûʼ䣬ͰԼƳȥˣ
ǸСӰɣһȭµúúõˣ
𣿶ԼͦģϧˣǴ˳֪ڣһûþȣ˵۾˴
û뵽ɣǸεεС˲òŶҸղʵ˵ˣ򣬿ɱ˵û㣬ֶܲ𣬡
룬ҪҪŪ
˷ͱ۾˵ˣȥˣԼϣѽ
ղŵˣʣĲҪٲ˵ź򣬡˵꣬ǿʼգ۾Ű˼ǽȥѽ
ˣͭǽڰӣܴڹֱӴˣ
ѽЩѨλ򣬿ǸзӦִֻܽҸɰɣʵڲ˵ֶζ˼ûðʹѨ
˵ȻûУֻԼϳˣǵѹ£ǵŹԳ֮⣬Ƿѵ
˿ʱԼãÿλѨʱвֶ˼βȷ˴ţ
Ѩλ֣˼ţ±ʲôߣŰļЦԼҲ֪ˣŶ֪ɼо֮
ӣˣСĴֻˣ㾫ϸģǻ˵ȥǷһˣ
ó˶̽ͻȻڵϣ֪ģԸǣ
Ϊôнڲأһ¾ˣӱߣó˱Ӻͱʣ
ݴ˵ÿʣҲǷֳƬƬջȥһֵȡʣľֲָ
ȷʵֻ֪˵ַܲЩʧ˱ץıһˣȡ£ɾͲˣ
ӣȥƿ˵ܴסأ
ôȥڶԱˣѽȥҲǰ׸ǵĶ̰ʹѽЩƤĽֻ֣ʣ³Կˣ
ʱҲˣ߿ڹһ£
еַȥǵϳȣǵطǸǰ棬Ȳţ
һԴŶܲѩɽı죬⼸֪˱ʣȥҲҪʱģ
Ͱٵĸ·ûñҵˣطȻڵ£ѩɽǸӵĽˣ
ȻûˣҲ࣬м䲻СĿⷿĹӵû٣ƶ˳ȥ
ûȽЩˣˮ˻ǷۣźͰص˿ռ䣬Ǽ˻
·Щʲô޷ֱϱŵģֻܱصˣƶȿŽʵҲкܴı׶ˣڣϢʹȥ
ûǶȣ⴫˼ٵĽŲܽˣ
ѽǻûô죬ԸǱû£ôãЩ˻᲻ԼˣôǱˣѵһûܵ𣿡
ɲôһûܵڴڻشǣ
ҿˣȺȵˮʲôõȺͷȥǴѾȫˣҲһûУҪǱ˶ˣѵʶĲɣǵı˿ɲϡأ
˼Ҳ˱ˣ
Щ˵ԶǲСǿһһĹˮĲУһ·Сܻİɣ
һҲǵĻ̱ϣ˳ȥǲ˿ռ䣬
˱ѪУ֣ЦеĿűɵˣ
߻ûأŲһλĴǻ£
ǸһɣǻụܵģʡǵĿˮ˵ˣֻȥأ
һΣеĺ˳˶˻ˮϣĵˣ
Ҳ˽ˣ²һӦǿǣˣ
ȡˣǶҩˮ֪Ӵϻۣһ׾ץסĸ˿ʼ˻ģʽ


	
949 

	

飬ȥˣۣԴȥˣܿ죬Ҳ½ˣĴϣҲڻǷˣҪ編ƣɲȴ˶񶷣
˾ҲֻսˣϾΨһԲܶˣʳ˴ߣ
ǿӰӣ
һֱ˵ڶ磬һӰ˵Ӱһ㲻Ϊ·ϢٶȴǳĿ죬
ϸƺƮƵģһ¶˷ߺ޵ı飬ãˣ
Ḷ̌ǳóʹû뵽ӻм죬
ʱĹָֻɣ⼸εսûȥò׻ָһЩҪ˾鷳ˣ
վſڣδţɫ˵ÿˣǶҪӭ⣬ʱûĶܽûмŽţ
ҵĿʼתܣԼЩδܵסֻǿһᣬ˽ȥ
һţҶԾŴֻͣͻȻɱĴ鿴ţٶȿȣ
ǱȽһ£ԼĪƬ֮󣬴
Ӧû鵽ɶɵ㣬Ϊȥջûɣǰͨͨģȵˮ
ǵã˻˲´ˮģǷҲ¼ȣЧã
˫۾еĿţֻ˹ĵһˮˮѣƷһ㣬ˣһ˸ɾ
Үǲ㻶ˣ˼ٺһȵԽ࣬һἺ˺ͻԽ٣
ǰ׿ˮҲͽ˿ʣԵȵĲͷ
ǿʼĦȭƣ֪ǰĳˣЭ飬һ࿳нϣ͵Ǵͨأ
ǻȵȣ˲δȻһᣬҵ˻ûأǴʱֻȡ
ϸǲڷһᣬͻȻ˵
ԭڹ򶨣˿ڷˣƺҲֱˣǺһӸ첲
עⰲȫϰɣͨˣ
û̫ѶڣвȥˣֶþҲһԲ˵ˣĸŴ˱ģ
Ȼˣ˽ǴȥǱ߿һҪأ˲УҲǶˣ
Ʒֲѿһˣߵʱ˼Ǻţʱһȷʵ˴ıѾ˻ȥҲû˱İ취ֻǾɣ
ǻеĿ󣬷ǱȻģڶԷҲ±ƵУ²˭
ǻصķֲڴʧ٣Ϊĸһ᲻ܣ˵٣͵ܲϣ
ָֻûûҹÿδսѵıЩˣѾﵽʦı׼ʼҩʦĵҩˣ
ʦҩʦ˭ҹаģȻЩ¿ȡɣҪʥ٣ƾŴǴﲻģҪ֪ι̣¥
ʦĻΪȻѲʼʱôִˣ
Сɽϵĳߴˮҩʥպû£Ҳҩһ˲Ѱζһʲ֪ﻹкˮأ
Ӽˣϸ첲ȵĿ磬ɱžȥ˵ǣͽͣһͣ
ۻҵ¯ҩأʦĽ²ۣüëզģ
¯ҩţ÷ϵһ¯е
һ£¯˵ţһûͣ
ҩʥʱҲ侲һЩͽСӣֻĵţĥţһҪٳ
ˮˮ˶꣬ǴûԵõû뵽ͽŪˣС˵дأѾͷи
¯ɣǳĵĿʦͷԼĻУЦĺˣ
ʦ
һȣŵһ£Цǣȥ˻
ŻˣҵİøҲҪòˣ
ͼỹûˣˣ
ҸҪʲôֱ˵ӱǿģ
˵ģҪˮ
ҪǸֲﲻҩģҩʥȻҩ֣ȥҩǷԸСԴСĹΪ
ǰЩʱǲҲûò㣬
ôҩоĶЧõĶడͷͷð˺
ɶЧöٰǼ
ʵҩʥ֪ɶûˮأֻоˣ
ʦҪǲƤˣӽָһСƿԼΣݸ


	
950 ͻ

	

ҩʥһ߬򿪸ӿ£һֻ֣ҪƿչˣವľͲˣ
ȻӵˣתתӲĲӣϢϢŰûʳʲôȥˣ
һǱߣ˻أеΧŰ
Ӳʲô˵ģĹϵһ㣬
⣬ǶһһˣҲԱˣ
˵˵λͰҲδÿǺúö棬϶ʲôɥģϵ߳ϣ
һ㲻żſڴϿ棬ھĵģ
˵ûǰ͵׽ɣһץһ
ذλ˫ۺ˵Ӵϵ˶ˣÿ춼ڴڱߣ´ʲô
ҩһһƿʳ¯ģɫصȣǽԼĳɹ˳ЩNɪ
ӣǿŴӵİͻȻţô
ȫΧȥȻֻһɫӰƹȰϢ
βܻкˣһȥǾͳȥţǧܽˣΨһˣʱҲ˲϶룬ȶ˵ɣ
ſվţûеһʱȥĴ鿴ռﶼɨ˼Σϧȴֲˣ
Ƭ֮ƺ¶˾ģŽȥˣǼͬʱͨһѷسȥΧ˸ʵ
һȣǰ棬ȥͳŻӰһѻǷۣȻӵ룬ܱûǿɣ
ȻǵҲ͵ΪǶ㲻ȥģҲȻû㹥˹ֺ˲˲ʣ
ʮغϺ󣬷Χģȫˣλȴ˰죬һѪûУ
ʮغϺƷתٶ
ʲôˣţſʼղŴʱֻŰأ
ʲô㲻֪ٳһ룬ղĽأһ̶ֱͣкţΪսȦ治ףϵҲޣ
գһȣһʵˣǵһ֣˾ͺðæС֣˻±أһ̱ɶ˼Ϊ޷Ȭˣ
Ҳһ̣˲ſʼţӲ簡ֲ÷ʧˣʱû뵽ҪܣղŵٻЩӣүˣȺҲүĶ֣
ǺãԴҪӴǼʱı˲ԣʼַϳһҲֻ˵һϵȴԽԽ࣬ҲԽԽˣҲû˿ܣ
ǳ˸գֱӴ˽˿ռ䣬һȥʩչѹſڵϵˣǶԱһ˵
㿼£˵˵ȨŶȻŵľǷ
̧ͷŴֲͣԼǣ˶˷²ðɣ˻ĿûҪٵɶ
󡢴ˣСûã
㲻ûãǵ̫ƻˣôҲǱ˶
¶ԣҾ˵ôԽԽԭǱ˶
ȣͦã˵£ˣǽɣֱӴ˼ܰĶԻɷ˷羰
˼ֻһܲĵַ٣˸Ͻ˷ûȿأһͷӴƵ˱𴦣
ÿ˵ɣǱҪأԼҪȻǲҪˣҲǿ󣬡
ȻûзģԥһᣬͿʼˣ˼ҪǽˣʲôУ
ûˣǷӦߵʿ
ǲܵģ밡Ƿ㣬ܷԣʱסǽʱ򣬿϶ȥ
֪ԼѡɵߣҲʱ䣬ƽʱҲûʲôôΪǲܵģ
ܲ˲Զѩɽϣӣٲ治֪Ҳܲģ⼸Ϊ󳡳£Ҳȥ棬
ϢǴˣȻ˴Ӫĵַȥϳɣ
˽ܲһЩʿˣдԼʮˣΪܲһܴĲֿ⣬Щˣ
ǵѩɽȻһСɽϷ˻˵ţѩʯУϸĿ
֪ǰܲҪżȻֵĻ϶ûʲôģֱӾͽˣô֪Σյأ
Ǵʼʩĵĵ⣬˳ûᣬ͵ڰɣĳ


	
951 ջ

	

ȵɫȫˣҲû˳ȫʶ̽ˣǴ󣬸ȥʱʮֵľƽ⣬ºۼ
ӣĿˣ˽ȥԭŹˣԵľȻһձڣͷȥû찡ǸĺԺͣ
ƹձ룬沢ɽӣһܹصĺԺϷҸ᷿ͷϵĶоǱŤ
ͥԺﲢûľݣһۣ˴ֻǵһ
ûŴҳһĿСչʶһѣﻹûˣ
ڶԾûˣҵһֵߵߵĸˮϣ
ܵԾûˣȫס˵ģÿ涼һŴ󿻣˯Ķͨˣ
˴ûˣȫڲֿǱˣ˵ˣֿܲ࣬
иСţţѵûóȻȥʶת˼ȦһƬյصһŵķݣˣȻʮ
ûгʩǳԺȻҪȥǰԺģðɣĵĵȵȣؼǣʮӲԣǾǰ׸ѽ
ǸеˮԴ˻Ƿۣû취ʱСˣ͵öСˣ
ЩצԽ࣬ʤԽ󣬾û취ЩѵҲа˵ֹҰģ
˺ܾãӣСȽ
ǰԺǲ£϶ȥˣƻҪɹǳԱ㣬Լóѵʱ
ֿʼǧ̫ҪһһڳԣҪǶˣҭľԼˣ
⣬ǳģ˰Щ½ȥˣһ·˵Цţϸôֻʮˣ
Ǿ˵һûߣҩĻеöˣ
ûǳأһ˽ȥ˾ͳɰһˣ
ҩЦĺÿֲǷһۣʣ
Ĺĺѻָ𣿵ʱǶ죬Ͳֱ𰡣⻰ƽʣԱ˭Լأ
ҲǻָˣָĶϣҪŪԼͻָˣŶԭ£
˵˵ʲô˵ҵأڴĿĬһᣬ˾ģһͷϣͷǿˣ
ۣﻹгװǵľðųȫҶ˼ҵɫæĿڣ
Ǹ˵ˣΪʲôѽǱ˴ģˣ
סҲʲôԭҵԴҲܷӳе壬Ūˣڲų˷һ
Ҳˣ»ܶҶ°ǵİοûãԾɿС
ǸǸҪĻȷ𣿡
Ǳ㣬ȻûˣȥأĿǻˣ
ʣǵսģûڸú𣿡û䣬Ͱˣ
İɣ֪ұôңǻѽʵҲɲģ
ŵòҿΣĵ˵
սҲˣɽϣҲ״仯̫ˣ϶˸죬
ѩɽ尤ţȴǶɽ壬弸ΣĶ⸱ӣĻҲǺܾ֮ǰˣ
ϴιҾûϳһֱɽŷһЩߣǵǼսĵطϧģ
ҪҵⶫﻹЩ뻹һصĿܣҪЩʯǲٳˣ
ʱһŲĵţ˱
̴˼ѪкŴңԼһѷɽ
ҩЧˣ
Ⱥ󱼳˿ռ䣬ŵòûſϣûأôƾðһȺҲȰ
ΧĹô룬һͼ˴УȻǷ۵÷Ƿѣʰû̫๦
ǳʤһ·ܵ˲ֿ⣬صˣѷϣȫѹ򰡣
ǿ۲ֿ⣬һӾˣӡеĲֿ⣬Ǽ䷿ӣǰʲôֱһ޼ʰݴ󺣵Ĵڴ˶֣
ϵİڷŵĶ廨ţĿǴףʾ֪ðųһǰ֮Դˣ
ʱȣһһְɣʱҪֶ룬Ըǿû㣬ĿǰҪģ
һգһƣΪʲôôأôĲֿҪѶ˹ҷľͷ


	
952 

	

ЩֱĶշŲص˿϶ˣ˵ˣвϣȥʦأƲŴ˻
Ҫ֪ƴҪռʯרҵʿҲõһ飬аôСָԼ࣬ΪЩǴײأ
ΪⶫֵǮأǲǶ𣿡ûǣ͹һö񻷸СǸܹģ
Ӳȱﻹкܶأԭ𣿸һʦļ˲֪٣Ҳʡ
һԼǿʯѾȥһСˣҵʦǻǴű˷ˣҲһ
˵⻰ҲವģǵҪ۶ˣֱһǰ滹ûأô죬Щٲҩɾˣ
ȥץ˰ɣǼУָ߲ǣ
ȵץ˻ҲԼ˾ͷͷ£һ룬
ȫӣЩģźذ֪ʲôӲڣҲû򿪿
ǴʱҲ˲ЩռһյѾѳСɽĽָҲصڼˣֻǵЧߣֱӶ˽ȥö
ԼʱһȺ̱ڲֿǽڱߣǰտĴأˣ
ӣ۽췢ˣ涼ɶɣ
ҪȥһСָ붯ˣ꣬ڲ֪ɶ̱ˣģ
˵ĺ㲻ƵģᰡСҲܽʰˣҪۻǻȥ̱ɣ
ŶỹһսûˣǻȥȽϰȫŬ̧ӣ¶ûҧŬ
һ֣Ҷ˽ȥһصңȻ²ѣ
һҹû˯˰ʵǶסˣʲô类˾⣬
˯֮ʱѾ˷糾˵Ļˣ߱ȰԳһ£ģһ˫ĿſտĲֿ⣬Ѿ˷籩ıԵ
Щһ¶ͷǱ㱻๫̵ű׵죬ֻһоˬ
ӣûҵСĵˣһûҵ
ûҡңҲҳǸŴų亹̫ˣ
Խۣ˵кöֺڣղŶõĻᣬӦúúһ飬Ȼǲˣ
㲻ðգı϶ЯʮŲֿ⣬ĵطж
뿴ı飬οţһ룬ܶѽѰ˼ţǷ۶Ч
Ч̫󣬻ûУ㿴Աˣգұϵݶĥȥһˣҧгݵָһˣ
ͷͦ鰡жˣ
˼Ҷˣָ˼УҲ̫۸ˣ
Ҳ㣬ⲻͺ𣿡
һƶһ߿˱ŭǾʦͷȰ˻ȥûΨһıǵȣ
Ͳˣˮû£أǸɵһһ۲սֻλսҪ䲻
Ȼˣһ䣬Ǵ򲻹ܰʵҪǣۿпռأ
ţ˶ȥϢ˾ҹڷ֮ʱٳɣ
ΪֿˣҲǼǿǰԺԴˣԺҲûһˣҲ֪ǵ׳ûԷ
żҲõȵˣһȷϵѾȥֻз˾裬Լźü°
˿ʱڻأǼȥߣڻ۵ģû취Ͷǿ̫ˣҲ۰
ڣѾȫû⣬ӺȷʵˣһҲûĳ˿ռ䣬ųʶСĵ̽ţ
ԺֻǸʦʶûҿ˲֪˵ʲôѾȫƽˣԣľȻˣѵԪ
Զ־ҪϽأǲţױ
ǰԺҵЩˣоŸ²һ£
һĶٶǰȥƴű֣ץסһһղϸ棬˶˯ˣ
ûжǲҩãǲһ£Ҳǲĵģ
һǰԺ˿ռ䣬Ƴۺ棬ҲһؽˣȻҲû֪
һٳȥܾòԣɱˣ갢С壬
ص˵ԷһǣҲץסǵʱЭˣʱǾԲٳȥˣ


	
953 

	

ȵȵȰɣΪףʱҪȥˣŽߵˣҲֻͬˣ
ȻӺˢˢվƹȰĳˣ
ղſɳƴϣǺйˣ
ӣǰһĲ˲ʧˣŻشܲ鿴Ϭſռ䣬⣬
ͻȻааһЦҵĶȻ£ǺǺǣӲСαͷڹ꣬
͸ռ䣬ֱĤĶſռڣ
⣬ѵȥʱսʤ㣡
Ŀ⣬ǼŶԲߣ
ģǲȥû¹һŶ裬
ȻĿѾתˣղŲթһթˣʵĴѰţվʧˣ
ǾЩв©κɵ㣬˵꣬˸ֵƣתȥ
ǲ˵ϣһͷȫǺˮţ
ʦ˵ĶԣǾ͸ţֲַǣȥ˽ģٹ䲻ҪȻؼϢɣ
ղǸеڳȥλ˼Եһ˼ֱ˰˲ֿ⣬ǻŭҧ˵ĶУ
ǾӲӲֻţһж£
ãֵ¼¼ھͻȥɣҲˣ
ѻĵطֲͨȥȥ˵Ĳֿﵽɶõģ
ǶСɽֶ÷ᣬ˸ͨȥɣ
ȻҲȴļ٣֪Ůæ£ûŹһ룬ü¶û׽ˣÿζǴҴһ
磬ǽظԷɣƬˣ
ãҲܾûȥˣҶϢɣʱ䣬ﶼˣ
һҪĽգҵұö̫û
صǰֻͥͺǶأǹϲվ
ôǶû°ɣǱߵ𣿡֪Ĳֻ̫֪Ҫһս
ǵȻûһһɽأȿˣȥѰɵƤĹŮϵ˶ӣ
Ҫؼңıӣֵģһģٳһ̵ģӣɹЦ˵
껱Сߣˣ
صƸҪǵĻĿ๫ˣǶûعңӮΣû
ҪϽȥһô룬ʳϿɲɨˣСӰԵһñˣ
յźҲˣԭСҪԱģ
Ժ˭ˣа
ϱĲ˲Уֻóԣ̵̽ģСʱͼϲϧһҲѵóһأʱ򣬾ˣҲûǵķݣ
ʱڱϿţ氡һҪаЩ͸ˣ
߶߶ĸϱ˵ţǶɫĴ֣ˣû̫̫ϲ£
ʱȥСҲ̧ŴͰˣŻĴ㣬æų
ɩɷƬЩˣټЩݽȥϲǸζ
ǣū֪ˣʣµտУƵϲ㣬ÿ㣬Ǳģ
ЩǴＹССϲǴϺҼǵñﶳУըһЩŬţ©ʲô
һܳԶ٣ʲôٳҸղ˵ҪڼҶסЩӣ
ģѾͷû˵ǸãǼҲЩˣϱϲ̵׼ʳǱߣǰϵ˵ˣ
Ƕѣ˻᲻ҹѽ
˭֪ôңİɣһֱ˼ţҪʲôжҲ۵۾أ
ƵŮĻҲͲˣҲڷܣϻڿռţǹµһˣȤҲŨ
ǱҲỤ̋ԣǵΪܴǳıӣûҪĿ
ôòĨɲƫİȻϱ챿ĺܣĸһģðɣ˼˵˰죬һ仰ȫˣ
Сþû׽ˣʱĻҪҪģСԵĺģ֪Ӻʱ⺢ҲܳˣҸһȼ
һͷ˺ܾúܾãżˣŨŨ飬ĺŽڣһۣ̹ǵĺֱĵףţҪҰʣ˾Ǹģ
ûȥ˽⣬˹ȥսƷ˵ҵһѵı


	
954 ıӸ

	

ЩʲôѽڲģĶú̿Ƶģѵ˲ʶ
ϸǾʯʲôú̿ôûʶ𣿡
۽ţʯʲôǻǲ֪ɻĿŰ͸Լ
ðɣԭСˣⶫıƸ߼ʱױģֻмѹıӣƵĳɹʣסǸ߼
ô˵ﻹǱΪƸ߼ǲϱ벻˵ģһʲôûˣԣǲԶ
ҵ٣ⶫһ㶼Уܸ
˼ҵĶԼνһ²
ҿ䣬֪ûУ˰֮ԴĶǱ
֮ԴҲǱôȴ֪ǰ죬ʦ˵ˣ֮Դúˣһ츣ڴңؼҪһЩ룬кɷݷȥ
뵽ӻ֣ʦĶȥþûˣſյģ
ҩʥһǣ֪ųжˣ֪ʱ任ռˣ
ʦ泤۾˰ôǵĶ㶼֪
ʦһ۾أǵˮƽʲôȥȫѻʯҩʥİ׺ӶҪˣ
ѡڶ֣ʦǲ޳ɵģҲûٶ˵
ǳû԰ԼսʦȥԳ򣬹ڼʶⷽ棬ȻУ
Ĵû˲ȤҩʥֺǺǵĸǣͽҲĽȻˣɼǶô㣬ãԼļû˲
ǵ˵طͷĴӷ˳һɵЦţһ߾һԲǿ
񵯣ǿĵһۣ뵽漴ҩûУô
ʯԱߵҩʥ˳ֻƴĵͷɵǺǵЦţ
Ǹʯôأ˵ͺˣԼɵ˲ɣʯ״һģˤɶɶ
ϵôǿռʯôҪûӦʯôһС飬δܽӵסأǳԾˣôһС飬ǻƽҲûⰡ
ֱӰȥ˭֪û׹˵ϣ˳Žס˿Ű֪ųҪְ
ʲôãӴǲɵذ˵ֱ꣬˵ϣ꣬ˣ
ͽѽҪиʦܾܿͱˣ˶ԴʯƴӴ˾ͽˣûٸֱ˼ҵʥ
ʦɱŻСͽҰʥڲģʲôð㷢˼䣬ƽֿ˻
䣿ֻ飬Сֻģ˵ţʯͷ˻ȥ
ʱһʯĶһһȼʦıرʥƷúòŰɣ
Ǵʱرͷ絷ţʦû
ǱߵĶǰ֮ԴɣҩʥָԱһѴףζţһ򵥵󣬽סˣ
ǰʦҪھͰ߰ɣһָƺװأⶫ̫ˣ
Ľָװû⣬ףʲô񣿡е񰡣
ҲҪģʦûأͽܵĲǶǸ
ˣЦĶۣûҳܵһȥˣ
ʦһĻ굽ʲôöЩöѣҪջصϽ磬ҵıǲأʱҪɶɶ
ʲôطпͷ֧ƱϽ磬ǾǸңԶΣǸûʵֵΣߺߵתˣҳĶЩϣҲòϰ
˵ˣҪ̻أ֯һ»ҪһЩ͸׽ˣ
Ȼڶзˣɰϻϲɫʰ쵵֯Ǻܶǻ۵ĽᾧЩδ
ⶼ»ףѩҲˣѩȥܾ֯òˣϲĽţʮ˰
ƥɫãǣҿƥãȻŷ£ÿ죬Ҳᴩͨ磬ΪģĸϲǷȣ
˵䣬Ҳˣ󻹸ֻСβͣǼˣһûӣˣȻȵߣ
ϺŶĸڹ߶úþûˣԴӽӤ֪ģһֵζԼŲ๫ͺӶ˵
ŵŵϲ𣿰ٻϺõ㾫ҽһЩϲʲô㰡


	
955 

	

ŵŵ˵ϲ㣬ɿ΢΢ҡͷֻ˵ϲ㵭ģҲ
ٻ۶Ƕɵģγ˲һ廯ĹǵĴң
Щ̫ˣ˿źܺʵأǷˮ𣬶Ǯ˿˼Ҳޣ
ǰ޸˻ӵСͷĿӸرã˰ٻ󿴳ڸﵥСԺǣҲѾͷģĺܣ
֪̺ٳȻû£Ŵһȥ䣬սֻɣ
СһҪ֣һŵŵҪãæʼܣ
Ӱٻ԰˵䱦ģʵĲУ׳оͷһ⣬
ΪǷϣƼеŮѶˣֺˣСһӣŴϽȥˣ˵ˣС򵥣ʲôÿ
Ҳ֪ҪӸ˵ǶɽҲмʮأĶľˣý㣬
㿴һۣƺƵʮڣģҲ˵ЦȥϾҲûˣǴúСãͷ֪˵Щʲô
ղ˵ʧٵϼˣǽӵүţҪǮҪҩ˵˶ˣ
壬Щ㱣ˣԴӱȦ˾ʹһҴСʧˣ
ǰЩ룬ʱĻ˷ǳ٣ڼϰдţҲڹȥô䵽ز
˵Ǳ°ȥڵصʯͷأȥˣ
û˵ﱻ°ȥģ
ǰǣ
ǲ֪˵ɶˣһ벻ԣ๫Щ˻ǸӵģҪǼǵòһʮϺӣҲʮˣȥңǴ´ģ
û˵Ҫ٣ҵдûҪ˵أ
û˵ưķǮѾͻȥˣ֪˶٣
ǲʣϾҲǹףԭԶǰ̣ҲСϧһֺƴϡãڿ˲˹ģǻˣ
￴ǲ˵㻻˻⣬ϸ˸ŮѸϲǲУؼ˾ôһ񣬺޲챧ţ
ﲻ˵ҲˣǰЩӹ˲ϣ⺢Ҫ°ɣӿˣ
籸ˣһȥͻȻǰ洫һӵСڷ
û۾ô·Ҫߣзѽ
ûǰֻǷųʶ˭ôùöСڻʹС˵һû˸˵Ϊ˼˵ȫѽ
еԶǶվٻӵܣһаԱ߻һʹӣΪֻ⼸ӣԽ˵Խţ
ûϳļҵģһ˾ȻɫеĿŰ̩аˣ⺢һȣͷֳĸߣͤͤĺ
ССûпЩ˵˼ֻǰԵˣҪǵȥ·
˿ƫƫ̣ûдŹŮ֣
Աߵİ׳Сѽһп˸С񣬶аֵķǳʱЩС־һڣ
ҵȣ
Сзģһȣž˵ˣ
Ҳɣһȥ
˵Ʒɨ˹ȥĵһƬ˻˿Լ֣ôǰ
СĶҲһЦվãſˣ
ͷڲԶһӷģվСøնܴһƬ¾ͳˣŵŵʵĲУҲĦȭƵϳ
㣬۲Щ߰ɣһٻ԰öûˣ
ȻʹţֻС֪ûʱ⿪˽֣ʹ˸СҲǸɵģʱ˰֣üЦŴ˵Цžǰȥˣ
ʹʲôү͸߰
ʱЩѾǣ˲ʶλǿǼģʱɫһ룬ſӵĶ߾͵Ǽֱͦͦĵ˵ϣһٶ
Щ竣û˵Цǰȥˣ
СԸģôˣݣղСһڣ⼸˵ǵúúҽˣ幻ܵģ
Сȥ˭Ҳûȥ˰ٻ԰С򵼣һһҵĹ䣬ŵС⣬λ۾ֱˣҰȤʵĺܣ
С˼ңżҪ϶¥˵䱦¥һµĸ񣬿￴Ųţ˻ᣬǹùøˣôܸأ


	
956 ڵİ׳

	

С·Сǣȥ䱦¥ֵ꣬һžֱȥֻСϲЩΣлһֻϸţ
˺ö࣬ȴû۵ģý
ûõģȻȥ䱦¥꣬ƹ˵ˣõĶأ䱦¥ģɲ
󣬳С˰ĸ񶼰ԲˣСĺ˵ǣ䱦¥һͻʹֳΪ֮ɫؼǽ˹ѽ
ӪͷУ͵ܹŴڵıҲʶ
ǲҪȥ踣¥ٹȥҪˣϺˣרŵ⼸Сģ
һǵԴǲˣȫɢ˼ܣֱҪ۰ҪͣͣģȫˣԼûʸУ
صſھȻżˣǸģ
ǿſڵĻûأܹ첽˳
ݱ⼸˵ǽײξ͹ˣ˹ܼҵĻϸһۣžǼļ˰ɣ
ȥ˵ײǹҪȥʹſڣſڸɶӣǼСϳԼΪԼְɣ
Ůǿ϶֣ǽԹ󲻾Ҫֵ˻ʹСܱܲأ
һֵ𣬡ôкͱһٹſˣܹ˵ǵ㣬
Ůѽ¸˵ˣɫæ˵
ŮҲ֪˭СûӦͳ֣Ǽ˵Ҳû£Ҫϼأ
Żأᣬ͸ᱡŮӣˣҪǸƽգø۸ˣУʷò⼸
˵ŵ£λҲǵ״أʺһ˶ԼŮŭˣ
ĸҲС־ôһôţЩ˰ĵһƬأ
?ﻹ˵ⲻǺ𣿡
˭˵ʲôأȥĸ˲̧ͷһʵ˽ҲǺЩ˵ùʵѾüûˣƫƫЩ
˵СأǸӢۣ۸Ļˣŵŵֱ
۸˻ʵ۵Ůڻʳﻹôѽڶûʷأʵ۾͸Ǽ˵ְǹǣ
⼸꣬սңֻģٳĹٶԽиЩӵҲֵķʱ˭Ǯ춷߹ĲϽ
һãҲ˹Աǵͷȣ˵˵Ĺټҵ˺ܶ࣬ͷŹҲ٣
ɵǹĺܿ죬СȼҴҵ
ӣղ켱Ҵҵĳˣӣ˵˱ô˵Ѿһˣ뿪ˣ˸Լ
°ͣò⣬
ҪٵȵȣҪˣһʱزɣ
ǶԴ˲ͬ⣬壬˼ҵҲδز㣬룬ǾĳȥϾôţҲ
˷ԣȥʶҲ漴չһǷˣ滹ǿյģõҲˣиɻ
ץˣҲûٰôˣҲҽŹϽ磿ﻹܻ𣿣
ڣǵޣָеˮԴ¶Ҫ˵Ƿ۶ûãţҪ˵ǼûãǾԵĲŰϴο϶ǳ©
ѵʱҵ鷿ĿľҰΪֿĶȫǴӣǲţûϸ
ҵ涫٣ᣬصʵһҲǷ᲻ֱ
Щǳ˻ȥͨ˸طֱǼ˵ķ䣬ҪУһʱܸˣ˾ɣ
εȴʱе㳤֮󣬻˼ˣһֳཬ˹Ǳһ˹˵ȹˮ
ӣˣȫˣο϶Ҫ
ҩģأ
ûϴȥۻ࣬ͱǸץ˽Ūһʣԭձȥˣ̶һöӣϧǱϣһֱʧˣ
ϴλΪʲôûл˯أûԳˮ𣿡
ûгԣ˵Щʧٵ̫ΣʳﶼˣˮҲˣ֪ˮ⣬λںˣɼ̿ǰȴԼĸ


	
957 Ƕ

	

û˵ɶʱЩģ
ӵ£ҵ֪ģЩȻԸϵĶʵ
ڴڵ˺ܾãȴһֱû֣ȥöȥˣ²ţ
ҲˣڴԱĿ˵ʦǲһ𣬴ϴγžͷֿˣҲδڴ˳סǻľӴ
ٲɾͳ׶ˣ
޺޵˵Ӧ֪ЩʲôϧͺӲʲôʲǷһһ֧ǲ̣
뵽Ǹסˣڴţذͷˣ
ӣİɣ˼ܷ𣿰˵ĸ
ŶֻҪһ¶ͷͳȥһᣬӮӽǣֵȴ̫尾ˣ
糿Ŵڵķ
ӣ˻ˣף˲أ
ǳȥһ̵ģֹǲ˰ֱǺܶλʦĴԼжʮľȻȫǺ£
صҪǼԭЩҲʮļǺϣô꣬ûзչ̫࣬
ڼƻȫˣǲȱ£ɵӲŸأ棬Ƕ˵Щʲô
ӣûд򶷺ۼ᲻ᰢȫûл
Լķȥ˸ѧĶԼ䣬
޹ʧ١Ǻǣͦİ
һ̣˾ͱĴ˻˵
˴ˣȫ׶༪٣ʦϸһɣǸûߣӦз
ܴ룬ʶǰɣʣ۵Ŀռʵ°
İɣ㿴־ͺãɱһȥСѾͷЩɵ£е㵣ģ
ǾʦûϱһվռҲûһ˿ûӣǳһ
ӣ侲һ£ôҲǰ취ǷǴģ
Ǹƻģ֪ҪҵˣϧǰмǵĶץ˼һû£
ȳµģǶһţūܹˣǱ˵ϢͬʱҲһˣ
ҲȥˣˣֿҲ˶ˣ
ǰ﷢£ַƣҲץˣܶ϶Ǿͬһˣ
϶ʲôãЩģ˵Ƭ½дмģҲһ࣬ңûзʹ÷ĺۼ
ѵϽģҵʱ˵ˣūɹ࣬ǵϹ𣿡
Ǿʦش𣬡ûū˭ȥڿ󰡣˵ˣ
ǨŭˣٺòˣҪȫţͷˣתԼӣ
ǲϽˣ۶ϻ磬Ҫȥһ˶һţһūϽˣҲܶˣҪҵǣܽ⿪ţ
һ䣬ȻҪ˴˴ԭ뷨һ£Ϊδ뿪
մ˴ǵǲ£˹ͨҪپû취ˣ˼Ҳԭصͨ󺣵СѾĨˣڴȥЩѶȣ
ûף澪춯ص
ӣȫˣѾʯˣֻùرǶصǰͥ
еǻ᲻ҵĻصΣˣ
ҪҪȥһתۿСС˹ԭսˮ
Сóһƿ·ĵˮСˣ⺢ͦʶһƿ¶ǣˣ
㣬úȣǰˣȫůģɲôֻһҺЧȴ˺ܶ౶ÿÿ
£ҪǴҵҿŴ󺣶һ
϶ܰԼļҲأСý㱿ˣʵĻû
ҵͺãûٶ˵СԪˣһȺȥ˺ߣ
ûö⣬ҪҪȥںܵļжأ
ټ˴ңȡϾ׷ȥĻٵķռ
ҾûȹɣĻûлɵƬ½ڿҲˣǵĿҲΪ˰ȫ۵࣬
ˣᣬ̲ס
ආִڣǵı£ܿһжӲˣʲôûģص˲Ҳûôףƾζģ
Ҳ޳ȥ׷Щʱǿȥ


	
958 ھ

	

ʵҲףҪҵصˣԼҲûȣȥˣҲǰװһ֣֪˼Ҷˣ
ȻʲôˣҵҲصԭĹϣǼһε򳹵׵ıչˣΣУ׵ĿԼʹҵĲ࣬
죬СԪܵߣóһźͮͮļ£
ҲǼѽôģ˵ɶ
ʦ˵֪ĪǶӰɣǿϵĶŲһ£
ڵģ
ۣ֪ǶӴڵɱôֻ࣬ҵһöʦ˵õģ͸ˣţǲ
õ˰ҲûֻÿЦˣ
ʦڵĿζѽϿεʱʦ̣
žͺã˵ڵĵļֵͺˣҪ֪ɱһͷҲҵôһöأ
СԪÿɱһͷǺõģͻȻжһȥ̫ˣ
ɱޣǵһΣֻ⹫˵ǽܴ֪ûΣգûʣ
ɽ쵽֪ĳˣΣʱ侲ţҽŶսõĺܺã
û÷ֻƾԼṦԾŲźǸЩǶǶ£ǼԪӤʿҲһһ
ΪߵСԪҲǽᵤڣΧһͷʵ൱Ҫ첻ɣһͷҪǵıˣ
죬Ǿʹ۽磬ֵֻߵСԪֱӾǣһͷСԪǱһľ룬ȲϣҲøһϣתȦȦ
ˣ㼯ͷĲ
ǣų޵СƤĲ´С⨵ʹΣͷؼλкվԶһ˫䲻۾ϴǺģ
ʱ䲻ͷضǱСԪǲͬʱȻ˵־Ͳ˵ˣʱɱͷ
ÿ˵˲Ǻĺǣ̾ʱ󣬲֪УǶˣС⨣ͷһˣ
ҲſԼóԪӤʿƣ׷ţûһᣬСԪˣ
滹أľɱɣȥԹһΣ㱻˰ƣֻ˻
ǿµǣеڨڨģһûֱ棬
ȻֵܵЩǸ˺ܶ࣬ǿÿһƶ磬̬ǣƱȴޱȣþûôʹսˣһӱ˶־

ðɣֻסôһ룬ֻáһĻڱķ飬Ӷû
һ룬ǱֱˣҲ˹ողܹ˭֪˼ĸת˸صһıϣ
һ£û³Ѫȴľˣû⣬˷֣ȻûˣǷֱӱƵˣ
ֻİεض𣬺Ҳ˺ֱžˣһ׷Ҹϡƾа
սɶҲ˲ȥˣһ۵ĵͷ˯֪Уսɺȶ˲٣
ɱͷܰСԪĽĿߵڵÿͷܻڵСԪ۲֮£ҲȥԹһΣ
ϧᵤڵַӾͱ˳ȥֻʵʵĸˣ
ɱͷǱߣ˸ʦȥܵƤҲĺòϣɱֻڵĶ͸˰룬
ôֻöڵСԪһţһ߳óһöĶ
ɶСԪӹȥ˾Ө͸⣬ûʲôҲʯԲģ
ھһͷΪ쵽ˣûҪˣӴأСԪæ˹ǵϾȻһƬ
ٿ첲ȣССȫ˿ڣƴŵõھ
ھĺô֪һȥʦɣȥȪݣ绹ȥأ
ǿѾҦˣ඼һЩģǵҲõԽԽãܶಡ֢һ벡һҦѣ
ѧģǵĿֵľϸͨģҩʥ뷨Ҳ˶ΣǺѵӴͷԴΪ
ҽȥʦɣСԪھ֣֪Ҳôܵľôﲻ


	
959 ɥ

	

ϻظǸ˶ЦеĵأҲͰˣǽŮôڣ
СûСŮеأ
ºӣ㿴㣬Լ˲֪һֻֽӹ˺ӣһֻǣ
ҩ´δ߲ǰɣҪô죿
֪ˣе̰ˣ´ζ㿪ǣ˵ĿڲģҲֻ̾һ
ʦھô˵ģСԪеȲŶӵı飬Ƕ򵥲ˣ
ô˵ģӴۣ๫ķ񣬿Ŷӹⲻ£
ʦ˵ǳѵãܹʮֻˣ
õķ󲿷ֶǳģȻ֣ҪΪ󣬷ЩˣǵıɽѾ޷ӷ֣
ʦҲ˵ģǰҪиõʦųɣûھ֮ģ
ʦ˵ʲôˣ𣿡
ʦû˵ǣﰡ´ζӸһȥɣǰѾͻư˼ˣ
ɲɣӤǲȥģ˵£ټֱˣ
ҵˮƽɲɣܹˣ˵˸ˣ
һйˣи붼ˣأȥϽ붼ˣ
ȻϣãǴӴ˻ǹֵӣڵŪһѣھȴ֮٣æ˼£Ҳֻö
ҽȴͻͽˣһ죬ҩʥ⿪˱Ĳ֣ʱʱľҽڻͨᡢܽĵã
ռһ˶ˣеɩӣдꪷޣȫоա˳ɹˣ
ڴףʱӴҴԭ̫ˣȫѾ̻磬⼸꣬ĵﶼϼңΪɽְ峤Ҫľæ
ߺҲæˣԼһߣϾϱûˣ㣬Ҳкüûȥˣүүţ϶ס˵ģ
һ·Ͻϣص˶ɽ꣬峤үү˵̫˯аȻȥһҲûУ
ѵʱλ˸˺ܶİͨ͹ʳҪ⼸λ˵ĹذǵʱҪ¶޽ͷˣ
ĸȥȥϰɣһ¶棬ҪЩ֪֪صģ˴̫
Щȥ˴дţϾֹǲʱ
ȥ֪ͨǣʱȥϣҲ㣬֪صı⼸λˣ
˴ӣ۵İף̫Ѿʮ꣬Ƶһ붼ֱϵһҲԼҼҶ˰ʾ
ǵĳһ壬˭Ҳûؼȥ峤үүֱӾȥã
С㣬û̫ݣϾʱʮˣǻϾȻϲɥˣ
껺棬˫˫ǰȥ㣬ŵôɽǷػ񣬾þòȻС˵ϻźص
㣬ƼҵصطˣǸصƼҴԺ
үү֪Ҫպ˿Ӵɨĸɸɾģһ棬æмｫ͹һЩԴ֮˼Ҹ˵˵ŸмĻ
Ǳ޶Ůľ˭֪ˣ˴󸣣⼸סԺԴöĺŲЩ
Ҳ˼ҰƸǮ꣬ҲϺܶϡдſˣĺӣǰô벻˰ݵ꣬
·ȥðæΪγҰڿЪţһǿˣƼϱʱȥ㲻ˣ
ɩӣȥǱָʲôǣ
ָҲᣬЦŵͷõģôûܱǰλߣʱֶϱأڵף
ߣûһᣬſꪸ˵˭ѽôģԺϢӣ
Ÿ磬ڰ£ϣҲ񻰣ꪸһÿһãŵһ飬
һɫϡܿһʱģǸأ
СүأСּˣ
ĳǼţȻȷʵԼȵģ³Լû֪ĶݵذǣԼɲ֪أ
Ӵûɣ۴壿


	
960 Ų

	

ƤЦⲻЦӦţԼһһƼҶϿ϶ŵģû뵽һľȻˣ˴ѣоڰ
·˵ϴſûǮһЩ˵״֪ģذξʱж
زĶڰˣͻĳһЩӦò޴󰭣
οֵҲɽţȥԵĿ϶ȱϻǲɢʱӣЩ˵û뵽һŵľȻҪ
ǰ˴Ѱ˼һƨڵϣֳֿĿʼˣҲûϣҲﵽж£
ſڵүүӵļ￴ǵ˼ȥĸסˣж֪࣬壬Ϸ˼ҳɣ
ôȥģôô˲ץץһңҪСӸ
ɻĵط˵ץץЩأ֪󳡵ĸֻкټˣ
ǾɥĲҲ˵˼вĻ㽫һҴСץˣ
в˼ɶˣ˵ǿ飬һ£̫ˣ
˵ֶŮȥңǲɵѽд˴㣬ҲûгģֲһҶץˣǰŵҲǲ鷳ɣ
ЦЦ˵ڲǺܺãųˣеǮģúŰɣ
ӻ˰Ҫû˲ιţӴ
Ǿ͹Űɣоͳ£
²֪ôˣ˵ԼҳԲô࣬ǿǵı飬ʵڲҿڣղǱߣɩûȥ˭֪Ѿͷڼң
ǸҶɩڼȥʸã
ﲻͣϵЦһЩʱ洫˽ŲƵ껸ӻˣɫҲóԷˣ
Ƶһۿ£ΪǴؤ߹˼ͻȻתͷֻۺһ
磡
ŷӦһˣǸСȫŵĵܣ
ԼҵǳԾӣа̾˼Ⱥ
ȻҲܳԾԿһۣ㽻Ӽ䣬̧ȥˣ󳡳ˣ϶⸱ˣ
ҲԼģԹñˣҪͬ飿ԼûеģƵҲûݣֻԺӰ
춼үүķͣôҼ£
ŻͷԣӦ꺮ůƪôƺָԴүүأ
æղŵĿһ飬ﻰⱧԹûӵƵղŵǵ𾪶
ӾͺúóԷͶһǰЩӸһٳԵĲοзеصģ
˲ҩҩֶεõģȻһЩȵܻûµģ
»˵Ƶסˣ˵ˣ˼ЩúùӰɣ
ꪹ˳ȥԷʱƵ̾
꣬ȫҶŶӹ˭֪³˰ǲ̫˽ˣ
˵һ⵽ǵԼŮһ㶼ҪˣʱǺͿİּһӸӣ
һЦ׵ķģ˵飬ǲ֪⹫ҪأϾϲɥ
ĶŮֶ࣬ŮŮŮҪŽӴĵط
ҲԷʲôȫ¶Ҳа˵
ӰɣڴĳԺϲȥЩ¯ӻԺһЩԷʲôͽˣʱϢطҲ
ðʡǮģȻƼҲȱȴǴ󷿣ҲԽ޴ңֻЩ
˷ƵڼϢȥӣҪϣٲҪһˣҲҪ֣
ҪҹʱѾˣǻڵ¿飬֪õ£һж׵ˣҹҹ
ӵĲȥģӻӣǲʲô
ǰҼ㣬Ƕǿˣп˳Ǯ
ȻûӣһһеģҲͽ߶˵ţ
Ҳʣ˾нȻɽ峤µȴĴүү˵ҲǿĿģڴϻһ£
ģһЩ⣬˵﷢ˣȻǮɾԲǴϾЩùˣôأԷдϷЩҲ˶٣


	
961 

	

ɽڵľ˵ˣǴɽӣȫа˶ûѣȥģƺڼƽʲôҲǶһ䣬һ䣬˵Ȼ
ڶ죬ȥһæ˵һ棬ԭ̫ЩŲ⼸ʼϾˣֻȷʾ룬
ȥ磬һҲ磬Ȼûֿ˽ҩζѾŨˣ
̫кܶƲǲּˣ
ˣ̫ЩûֵĵأסǸСԺ˵ҲһЩأЩ꣬ûТ˶أ
ΪЩǴүү˼˵Ƿ˲Ű£ɽȻ峤ͷĶүүƵһ˵һҡͷ
飬µ峤ˣƽʱŶãûǣ棬
̫û»𣿰˵ܻЩɣ
ҲǰнϾ̫ӦлС̫˵ˣл˵Ƽı̫ˣӣ˶ۣ
ڶ죬ҲȥãҪ˶ٲƲֵ⵱£
˵ûһᣬ̫ߺߵˣ滹峤࣬Ǽλүү棬˵˴̫
ǵҲнұźٸ˵ȻȲˣھ͸˵˵ɣ⻹Ǵ꣬˺شˣ粻֪ľŰ°Űţ
壬ҵûǵּ˵ѽ
ѽô£үզǣ
ʱ˺峤Ҳд˶ָӡϴȥɣ
̫˵ţóһֽ˦ӵĴүүȴǸʶֵģһᣬɫͨĻ̫
ҵȻнǰ£ǾִУǿźģ˵Ļ˭֪˼һƨɶҲ˵ˣ
һ־ôƽϢˣλϹģТͷϷ
޳ȥŮûطվˣקһ˼ң
ղ˵ɶûôүүͲˣ
ʲôдװף̫µǮӼҸģҪ˼ңڷӣ˵ҲүүĶӣ
ԭҲмǵΪֹıԹôӶĲһ˻
ȻСɥеĻ˳죬سЯҲУǸ飬һٱ֤ĳˣĸҲӦеģ
Ҳûٷԣڶɽ˵϶Ƿǳӭģʮӵ£
ˣƼҲûֵǣƼլһˣȻûŴڼûᣬ
صǺǲ֪ΪĵΪģǼ֮ΪΪҹ͵͵Ƶģ˵ԺҲǣ
ϸˣķӦˣǲӦ֪Ҫ˵ҲǸģǴֻƬо˶ߣ
ҲĶ徻ˣԼҲûںȨᣬ˭ʲɣ
мһæңţȥѾһˣʼնص岻̫ģ죬ţҪҪȥһ
ҪûµĻҲǺõģ飬ͬˣռСѾˣҪȥ͵ôߣƬ½󺣺Զŷɹȥڻ£
Сǡˣĵգ󺣵ķȥķϿԿ͸ķ֣ůͣ캮ضַӾͶ˸ɣ
㣬㿴гԵ
СĺأɴдĿռмӴСԴźܶʳֺ󣬾ͽ춼ˣһԺҪأ
ɴҪõʯҲѷ˺ܶ࣬ҪϨ˿ɲģ
ûԱϲʲôóɣ
СĲ̽ͷһۣȫԼϲģҲһֻȿţ˳ԳԺȺȣûñ㿴εĴ󺣣
Ȼϣ¹º΢΢ĲƺߵŮգޣ
󺣣Сʼ˷Ҫȥ棬죬ûȥóʳţ
Զ𣿡
ڵٶȣٷһʱɣһ£
һŵĶͽûߣ㱻˼ץ˿ô죿صζСܹˣһˣ
һʱǵϷһ·Ƕң¸żʱܻǲܣб¶Σգ
˷ɴСһͷ˽ȥϽſӣ˽
ʶһֱȻãã󺣲ûпʲôǽûģ


	
962 ʦ

	

ͻȻСǰ治ˣǰ鿴ǰ棬ֻˮҡҷʯĴ֣ûʲô쳣
㣬һ̽ѵǰŲ鵽
ŵλòˣӦǱǿд򿪹ָˣҲ⣬Сĵķųʶ澲ĵģһˣ
ô죿ŵƻ϶صΪΪ֪ŵķǿ϶ǲ֮ˣ˻ûߣһȥͱⲻ˻ϣǰŵļʺܸ߰
һҧǽȥ˶ؿռ䣬ҲѾˣ
Сĵƿ˴ţȥСм䣬δصפضȥҪһŷģ
ʼǻСģӴ࣬ΪС˵ûϢ
ЩǱȥˣоһ£ȻŵϢǲǱʶأ
ӦǱߴȥˣûߣҸӦûϵҲ󵨵Ľʶ̽˹ȥȷǿһˣ
ӣûҵʲô鿴˼ˣ
Ϊ˱գɢϸˣŻصסĵطȥˣ
С죬һȦͣһСǰ
ֱӽȥȽнţǵ⣬ô˵óȻȥŵ˵ģ
ǵͷ˽ȥһ˶ûУסػԶأԶķݣƺڻ
ӦֱӽɣСţǸſ첽ȥǰһᣬԶͻȻɧ
ӣûأǿʱʱ˻м˿ٵ˹
ˣǶˣǰеǰܣŮͨͨһƬ
ǲһûϳϵ·Ѥʣ˵ɫҲܺãҲûеˣ
ʲôǹò
ҲŽ˷Щ¶˲õЦݣ뵱ʱľګӴྶͥ
ܽ쵽һϴľݣʽӦǴˣݿտкܶӣ
ˣˣһֱȥأй¶٣
ҿûȥҲһҪҪǣǸ󳡵ˣǰЩʱѾҵֻˣûҵ
˵ҲǹյģЩһɫӲŹ˶ã
Ŀǰ£ӦΪѾˣԲŻݲݿ£ҹƲˣҲҪСģܲȥǧȥôܳԱɣû
ж˵ĸЩ˿ǹ˺ӣ汲·Ҵûڶָˣ
ԴḻҲˣ˵ԱˣԵĺðλСֵܣҴȫлл㣬ṩôõĵط
СЦţҡƴţ˼ҵЦҲĺܣ
ҲͷˣߵʱٸֻҪǲֵĻͺСˣ
ǿû£ˣôмţҲЩϰߣҪǣȻܽλߣ
ܣˣôûȥ֪ͨǣѾƺ˺ܾãҿǸϵü˵ţһӣ͹ǰ
˰ǬȻ㲻Ϻã£صһⰡ
ǿǹ£Ѿˣλ߰æǼסһѽ˷ǵĻ𣬰˵ص˺ܻأ
ҾͲˣ𣿡ŴӱȻһ£б˶٣
أǼϵ䣬ȥϢҲȥΣȻǸ߼жȽϷ㣬
һϲӡﶼãܱǣͻȻ˼һ
һЩϣϧȴû˶ǰҿЩʲôõģ˵ţֽĴóһЩ
ʯʯ۾ֱˣһ۶֣ƺһȴֲҵӣ
磬ǣǴ˵еʯǸ϶ǾʯһϷȻϵ
ҿ񣬲ʯֱôиأܵܰһ£Ҳΰɣ˾Ȼ
ܿӣصĿһŽ˻
˵ûһǾʯһʯһһЩϣҪһЩҪԸ⣬Ǹһȥиط԰Ĺ֪ºΪ
һҪңʯֱ¾ͱʾԸ⣬ֵֻˣĿȷӣ
˵ʵڵģΪ̫٣ǻûʲôģǸŶˣ϶һǧԸⰡ


	
963 Ĵ

	

ܣλʦȥ᲻ɲ㰡
ᣬƵĶճãǻʦأ壬壬ҪлᣬҪŶһǵģ
İɣ깤˾ǻҪпˣҲǣˣǲȥλЩʳǸǻɣ
Ǵ½ϵʳӦҲܳԵĹ߰ɣóһָֻ˲һСɽȫһĵȣ
ǵǾϲֱ֣˵̫ˣǵȻǳԵĹߵģϧЩȶǺѵõ⻹Ǵϵ鼮˽ģ
ʱǵҲһЩƷȥ½ϸ˽
ЩǴλʦ뿪沼һܴ󣬽˴ȫȥЩһˮ
صռ䣬ǴǣҪ³˷ݣֽЩ϶˹֪ЩЩʲô
ǿھһӼƺһģŶ˵
һ飬ϴļգھʯټϿռʯϢܹһռ䱦һ»
ֻϧҪ⼸ڻһʱҪܾãһʱ޷µģ
æʾԼ˵мĺöǺԣǿˣܼȰ
ֽССǸλ˵ҪʲôĿǰûбŮţϲҪҵģǽǵ
ŪϡﶼøǣСҪһ籣Сϣһֻ̣ͼǰһܲѽ
ǶǣԼصǰͥοص壬ûȥǸ󳡣ץķ²˵ѾˣΪūĲ㣬޷½شȥֻ˼˿ţ
С⨣⼸ôûԴӳɹӤӰΪȥˣС⨸һܣ
ҵЩ²죬ǰЩˣǸ
û˵ĳʲôûУСʼ磬ȻСǱ֣æù˵̧˹ȥԭķˣ
ǾûȥǸ󳡣֪ʱ˺ܶˣЩľګȴǿ
ڿʱģɣÿֻ轻һ֣ʣĿԼʹãģǲǿ󹤣ҵսʿıڳҲ̫ϧˣ𴦵ĳֲͷأ
һһͰʣ
˵꣬ǾʦҲ߶߶һᣬ֮ԹΪѾץˣֿʧѾ㹻ѪˣЩūʧٸ˼飬
˵ص벻󺣵ģǵˣûЩ˵ӰȵЩ˶˿ӣ°ͻ˵ˣ
ӣȥܾǲԶǸȫ⸽ҲֻǶס˰
ߣҵȻ֪ÿˣûлĺۼЩطܾûȥˣ
ԾʦĻЩãԼȨɣŶڣﷳ겻ѣȻԼСֿ⻹ڣǴֿĶҲôĻۣ˵ûûˣ֪˭
߱еĿ㣬ˣԼҲʧ٣ΪεĻҲϱ˵ǶһеūҿⷿĶҲȫûˣ
ʱ벻Ҫ˵ϽˣͺýˣҪЩʲô仹ָһķֽ
֪˼鷳ɨģûЩɶԽԽţҲʧȥϵ
һǰӻ˵ˣȥǣڶȫˣӻҪ
ĽָҿСֿţĬĬţµݻһأȻԼȥû⣬ô¿ô죿
ϴζǽӵ䣬˭֪ȥɽȻһӰûˣ϶ȥ
ѾһһˣھվǰҲϲģϧԶ֪
ҪʵҲֻһˣɫݣˣǾʦˣҲֱȻıߣЩǼ
ڣҪ취жԶܶԶ˸ڣѸٵʧˣ
쿴ߵķ΢΢ЦˣӪͰᵽɣôŪЩҪȻûˣ
ǶԴһ֪ǰͥأʵѾһûˣ
ȻҵʦΪβԼķɽأϹЩö
ɽû˵ѽЩô
ôȥˣͼмܱ𣿲˵ˮƽ֪ô


	
964 ѧ

	

һæó͸ԼĴӣð뿴
ǬƷмˣôأܲģܹϢ
пռأʲôԾͻˣûý˭أˣ߸๫̫ã̫ϸǻСʱҲòϣ
ȻѵãϵĲ϶࣬Ҳôⲻʦ𣿡
ô˵ǲ˼ʹðʱȻһ뷨ҪԼҳһʦǾͷˣǣ˭أ
뷨һ˵ѵҲͬ
ʦҪлǾ͸ãСӰɣ˭סרǵ˼ⷽдɣ
˵Ҳͬ⣬лĳûˣͻȻ뵽˰࣬ǻϵ
ѧ𣿡߲ʵҲ˽⣬Ŀǰǵ˵Ҫһֱǵģû뿪Ŀܣ
ǿԵģԼɣ
뷨һ˵˼ҺˬľʹӦˣ£Щɵ鼮ָ๫̸ˣϣԸȻ֤ΪʦҪΪ
⼸͸ˣҴȥʦλʦԸ̣Ժɶͷˣͷѧ㵱Ȼˣն಻ѹ
Ԫ֪ˣҲ֣뷨򵥣Ҫǻͷˣ
ǵӻع˴ϿӳҩʥʱԽãԽϲ⽲Щҽ
ʲôġ㡢ԣпյ뵽ͽһ죬ǸȤʼ䣬ͻིһЩʦͽϿθӺгˣ
ʦҽϽ£Щﶼ𣿡ǰŰɣִɶΪأ
ôˣǲģôҪ𣿡ȻĻص
ʦⲻǺҪ֪ͽ£
ȻˣǶͨͽܣΪ˳ڱϼ˵ܶ࣬Զﴫﵱģ
ʦĪʶǣ˵ر½ѹҲǵĶ֣д°
Ϲ˵ʲô½Ҳǲˣ˻֮Ҳ½ѹʦСʦܣʦ棬λд򶷣ԺĪ˵˴治Ļ
治ʦͽҲ˵ԶѣңǵķǱ𣿡
ǼǵԪΪһ˵ĳǸתأ
ôȻģԪҪЩǽԼ͸ô۲
ٺ٣۲ҲǰײǣֲʦĶǺִ֪磬Щȴʦ΢˫ĿҪԼˣ
˿ʱ磬˳ܵɽϣСֻŽһƬ˵ӿҪˣпȥյĲʱӰ
ʦ˵ˣҪΪֻۣв˷ʱˣ
ûߵطͿ˽ӲӣĻǼʱֻСվԺ⣬ϸĹ۲ţ
ʲôأӼʱģ
ѽڸոأԭǿˣⶫԣķ˹ȥӷ˲Ӳӽ⣬
ӸС̸ţмζҩĺҪˣŻһ£
˵ǿҶݡͷкɣɽֵĺܶ࣬£Ƿܵĵطȥ
ǱչԴӴսذǶչˣЩ˵ΪѾˣĿУ
ɽһɲɽҰģ
ǴûʱЩˣǶ˰ɣذεҲһֻôСǰһ飬а취˸ɻ
ӣɽôЩ²ǲ𣿿Ŷǿ׳ģС˵ǰŷ²кüʮˣȻҲѲ˶ʳôţҲЩģ
ʰ룬ûʲô취ųﲻЩ˿ɲ֮
˵ȥЩûзֲĻֻˣƵİ취У
оˣū˱˼꣬ҲԼζˣοﻷôãҲίǣ
ʲôӿƣҩ𣿡óˣ⻰һ˼Ҹˣ
ȥʦҩأȥѽǶ鷳
һʦͷղ˼ɣȥ˹Ҳǰ״
Щ²ÿ˷˵طܻȥˣСǰ˳ɽֻʣ˷һˣ


	
965 ̰

	

ʦ˵ǿңַƲסҪôֱº֣Ļ˾ͳױʬ⣬Ǿŷã
õİ취Ѩλ̷ڰٻѨλýˣСһʱǰʱĸһ㣬ǽʲôˣ
СôӴ˵Ͷϲ£ˣ
ӣԺҩĻԽԽˣҪúӴЩˣʦĿ̫˼
Ͻţ˼һӸȫһЩ֮ĹϵϵһЩ֪ı
ǿǽζǰҲϲһЩ飬ǶûⱾϸ
ʦͽһʱۣʲôͽܶ˭ʲôʦĵΪʲô˷ѧҩʥȤҲһۣ˵˺ܶϽ
Ƕԣӵ˾⣬⼸꣬ﲻ
ǰϦôô죬⻹лҪ˵һգͲˣץסͿʼ߿࣬
ɶҪ˵Ҳһôĸȥˣ
ǶȥĹɻϴŸĸ㣬ȻλҲУλ̫ƫˣ̫ϻʻڣԾȥĸĹм룬
Тι˺ܺõİҲżǰص˵˵Ҳӵܲμӿƾ٣ܿϣҲΪһǣ
ƿʵףȻķźչˣǾͲٲμӿƾ٣Ҳ˵úĹ壬ٲˣ
Ѿִһٶ꣬ڸ˵Ǽ˼
ǰ£ôͿˣҲ˻ʵ۵ûָ˲ף
֪ⲻҲμһݣ꣬Ըأ
˵ǿŻʵۺ˵ɣҪ̫ϻʣǸҲʲôԸ£ǲͣ
Ҽ๫أֲЩʲô⣬
ѽ˭֪İҶ䣬ӣ˵ԼҪȰ˼Ѿ²ǣǣǲ˵ˣ
֪ûϺջÿ겦ǮƾǸ
ϧЩ˳žλٺ»Ǯڸǲ֪㣬ûʵȨҲǾûϼλһֱȽºͰɣ
ʵºͣɲۣ⼸꣬Ϊᰲǰ˵ѧҲȱãΪӯҲǮƹŲٵľӣ
ȨǿǰļУصĹԱҲЩѫˣֻΨȨǾӵͷĿǵ죬Ԫ˧ĵĺܣԻʵ۹ĺģ
ð˳ʵ۸˵
ҪҲɣ˾λȥμӿԣ֮ʹȨԹѧǲǹƽģ
๫Ļʵ۵һޣĺװ˽̳ų̂Уḁ̊́Щǻʵ۵岮үүأ
ΪС£ڳϾȻһ粨ʵ۵ûǷŭѣλϴģûз˵ߣߣأ
ƾⲻΪྡһֵͬܣΪʲôͲܶأ
˽򹦷ó˵£ʲôΪɶܲμӿƾ٣٣ĻʵֱЦˣ
Ϊɶܲμӿƾ٣Ҫμӿƾ٣սպգμӿƾ˼ҵİãôǲǾû̴ˣ˵£
ʵѵ˳ãڴ󲿷־ϣ³һͬܵ˺״
ЩƾʲôȣıȶǸ˼ӣ
ȱ裬ɣҴɽɵģңǳԳԺȺȣ̸۷ܺãЩ¾ͲҪ˵ˣҪǱϾҲǻ壬˽̸Ҳǲף
ôΣûˣҲö徻˵ˣҲǻʵ۲Ҫʹȥ˹ְרȥˣ
һԪӤʿҪ켣ڹٳʦѵΣжأ
ûʵ¾ȡ˻ĲֻǱ˻ʼѧãṩܽĻᣬоλνͣ㳹ȡ
һ棬ԸӵܿԲμӿƾ٣ȻǰǸƽĳһǴͯʼ
ʵûֱⶨʥּ䲼ˣҲ˵Ӽ㿪ʼЧ񲿽дĹһŵӣִµߣ
ҲǸɣһλɽȥˣѾǵˣĶӱ˻ɽҲǷ֮һֻڼѪˣǸڰ


	
966 

	

Щ˸ʵ۶ǴȨյĻʵ۶ôкأ֪󣬶ǵ̲Ļɣ
ŸСβͣ
׳ˣ
ӽ𣬾ǼˣѾˣҲ̫ã㿪ʼɣԺÿʮعһΣʱȥܵذɣ
ҲУֻǺӵĹҲøҸʦ
׳ľҪ͸ׯɣ˵ˣŶ׳ֻСӺ۾
С˵ԺҶԸһ𣿡
ģھȥǰɣȥ˿ɲˣ𣿡
˵ҲЦˣԼأĺӣʲôѽֻ̰ɣҪӦͻȥˣ
쵽ׯǶʦеĺ˳ѵ׳ׯҲ⣬Ӵˣռĺֶһ
֮࣬صģ׳ȥһѧʺ󶼶ģһʣǸʲôζ
ʲôζȻĿζѽû취ֻһҹۺ˷
ǣɰۣͷˣʺҲˣСеģʵ۵򾲣Žŵ׵ｭɽԺȻ
ǳ˰ҹ磬ѶƸضһ飬ʵһû뿪ǣȻڰУҲ˷쳣
¶ǣζȥǶֹˣЭˣ˷֣
ⶫðһһοƵĴúɽһԵɽӣСˣлл㣬Ҫлǵãһˣҵûź
Դһȣѿڶɴ͸ɣʵҲ׵ģ˵꣬ʯĴø
ŴͣӽҲҲ̫˰ɣԼΨһıӶˮĲУͳȥȻԼ׸磬
ǻʵһǾǿϲһ䶼ûƴǣ۷˹⣬ǿźڣһʹã
˵ֻǿıãһصлʺˣ󰡣
һֱصңǿ๫ҲЩڣ֪ģʵһĽ˵ûʱǸį飬
ˣǸʵأ̵ģ˴ˣ
һȥʰʦ֪ǻ᲻ϴ˵ƷĲϣĿⷿУԽ˵ԽСһæۣ
㲻ھΣûǣҪǰʦǾģʱŵҲ£
˿ռ䣬һûе󣬸Ͻ˹ȥһﰲˣ˵
Ҫ˵أһ﷢һʯ˵ɽϻмݣھʯ߰ĲҲУ
ֻܷǲ֪Ҫģ
⻹˯˾ͷǲЦˣģҪúúϼһ£˰ЩϿ٣
ܣΪֻֻھ۴Сǲֲð˵ھǺöԭôôһȥߣӴɣ
ɱһҹҲֻмöڵھûһ£ֻر׺ܲŻھ֣ǣ󣬳ȥ
˶ͷһϼƣЯﱼȥ澹Ȼˣһƽɽأ
๫治ỹܰɣôоտЩأӵļ򣬻Ĵ̽ǳһ˸ߵĲݴԣɶҲ
Ȼһ紵ЩˢˢţƣɽĵʲôӦò˰ɣ
ŬݲţƺᵽһζԣȳζһۣĽյֻ໵һһصӰ
һֻ׶ߴϻȻͨϻȻ㿪һϻβͱɨ˹
ζˣƸһë˲Ѫѳһͳ˿ľһ
ǴʱѾɵ룬˫˫ϻȥһսһһҹ˴ĵ蹻࣬Ȼ·ѾȾɺɫˣǴЩƤˣû
ϻҲǺ˵ûõѾҪˣȴ˽סƴεַ£һ͸˻ͷֻ̱ڵˣ
๫͸˰ɣҵȶʹˣ޷ֱӻصռ䣬ֻ߻ɽУǴʱһָͷ붯ˣ
վȽϻˣֽӱϣǿһ˻ȥ


	
967 

	

صռ䣬ϴ󴲣Ҳһֱ̭˯˸أ󣬲۾
ˣ
ĿŹŮԼ˯˺ܾϵĴʹԼɱһͷ
أϻھ𣿡СƲƲ죬
У˵ɱˣֻһڵȥǹһ˻ȥù˰ףԼݹȪˣ
ңǰĽҲһԡңųԡףֱȪˮ๫ѾȥˣԼҲ۲ˣڶûѰ
öϺöŶ˵ٲȥˣ
Ŷôû๫أԼɵǲ뿪ģ
أ𣿡
˵ˣԹţǵҵ񣬡
˵ɣСԣȫʹ㲻Ҳɰ
˵꣬Сһۣ
;˾ˣзǶȥھˣ˵һһ
๫ʵҲ࣬ǾȻƣȥˣиǣ֪ΣգȴԥţȸжҲۣһû״ôСްأ
Ӷ˰ɣǶȥﲶģŲģ˵ԣһһӴԱŽĩͣһðĺ࣬
һԣﲶģҼǵҪȥаɣ
ǰʦҲһ޷ץأǬĺСԵʱܺץ
СԪĿռҲһСƬ̲룬һӶҪ˷ֿ±ҲҪֿ
˵ŬҵöھǶ񫣬Ϊս֣ÿ˵Ϊˣһζľ޲ã
Ҳȼ飬Сħɽѵ룬
ӣʲôأɽǵطʧ֮ذ㲻֪
û˵ô֪أСħϴҲû˵ѽֻ˵ޣʧ֮أѵַ֮ز룬ǻȥʦɣʦþǴɽ
һҲһǶϽƬǷ֮Ϊģʧ֮ؾˣû˼ӣҲûв䣬ģ
Ƭʧ֮жСħҲ֪ҲżȻڣΪΪߣûȥԭͣСħ˵ҲûŪףǱ˭
ҪúսгɳܺʵΪԺս̸ֽҲˣҲӦöȥ´ʼһɳɣ
ҰţСԪǶѾȥɱˣô𣿡
磬Һ𣿵ȻҪȥˣϴǵһû飬ûսôܳɳأ
⻰˵ĶԣûзڷӣλһɱֱӾ;ܾˣ˻·ˣΪҲѳ
ûãֻȥˣ
Ϊϳ㣬ʮ󣬰ȥǣ˳˹ȥֻĴ̨ӳһ˼ǰһС
Ӳ徹Ȼεģҫ۵⣬
ɴﲻǻ޸ģ
ܵ⣬ʯһֻǷɴһڽڵĳһ㣬ȥֻͷ⣬м䲿λȻһķݣ
˴һοɴʮˣҪʯҲܶ࣬
ʯаǸ˵ؿţдСֻһ֣һ£ǰĲһ㣬
ҲǸݲӵļأ˳Ҳˣ㽫ڵȫ̳ˣҪллţ
ǵͺ͸лǫ˵֪ⷬӵĻǻûգҪǿ־
Ҫ֪һˣ˵ô꣬ҲһֱΪҲֻЩͼģ֮Ǽɣ
͵ķǻļСģоˮĻʽֻվˣ˵ھʡĲûö٣
ֱӷŽԼĽָ͵ҲʱܣһģҲ˺һҪǳȥˣҲͷˣС⨴ţ
ʣµǼ϶Ǹģ͸ʱ˼ҲûֵǾͷˣ
ܴˣҲܳضʮأõʯùݺԵ⣬
Щոշ꣬Ϳˣʮ壬˽ûȥֻԼȥתת


	
968 ϯɢ

	

ͷҲ̫֪ˣôЩҩ٣Ҫ˵Ժ󶼲ˣƾɶѽԭ̫ϻʳ۶ӣ˵ʵ۳أ
ҪʲôҩûٺõĶҲܹһƣǾͲҩǶҩˣ
˵˰˼Ҳأң˵ϳԣûģҪڻһǳΣôأ
˰ԽԽ⵹ģ죬ĿȥǶأϲ羰续֯ŨŨϢҲֵ
ֻ裬˻һ裬趼һ͹ӷʮ裬Ҳ֪
ҪҲǲУмζҩҲûдٻʮأȵٸɣ
һ˵ţʵҩֻһζȽѵãҲûдϷҲһ裬治֪Զʲôã˵Ҳܹëǣ
ΪȻǵԭֱӽ˻ȥҲڿӵ뷨ҪȥǶӰɣ徻
ʵҲûԣ˴󱦱ҪܵˣϷɴವľ͵ˣȫֿݣԼҲʱʱȥͷ䣬
ʵ۳ִõһҲʱʱľʧһ£΢ȥ̽ã
ƸصС̯ϣλŵѧʿǸһӢӣǸЦĸƵģǵľ֮һһҴѺ
СǵɧʳǵԹһһ˶˴󣬶Ʊ˺ЩԱңǵĴʵָף
󳼶ƣʵڹôʲô֪ŷӦʵۿ϶һܻ߷أ
ҲУֻûʵԼЧʸߣ밡ƾֻƬģ˭ϸ泯͢أ˻ʵ۶Ϳ϶Ϳʼѽ
һ飬ʮа˾ûԩģӦǾ䣬Ⱥڵ۾ѩģ
Ĵ죬ַ͢һ£ܳĶлͣټˣһͬߵĻƼң
ͬʱǲɢʹӣ˴ţũׯ˻ʼңµʹҲи˻ʵۣ
˵е˶ûǰЩͶūֳֽ˹ɷݣָ˲ƵļҲ쿪ʱЩȴûһ˿ĸˣڵϴޣ
㲻Ҫ𣿲ȥҪмźİɣǸŲ𣿡
塢£ǵǸʵͽͶ·ׯˣ˾ţ󰡣ӲҪˣ
壬Ҳ᲻ǣǣûвɢϯǵԵѾǳվҪǰ̰ҲǣԺûʲôˣ
ǵĻ͸˵ˣôദҲһ㣬ϵӰ
˵øߵֻһңޱڵϣ˵ʲôֻ
үүô죿磬Ҫμӻˣˣô죿
ޱứģ޷شүѾˣûб֮ҲȷʵУȥˣֱ˵
ʹɣҸӻãѧûҲɶ˵ˣǻ𣿡
˵ˣǰʵǴڰǶӣǱ޵
үȻֻǸͨˣǸүҲñʲôǰ̣ҪʹһڰɣЩҲеģ
ˣܾĻҲ˵ˣǶи˻ʺ󣬹һҸǣ
Ļмˣ̺ѩһҪŵģȻɣ껹еģҲܶǣ
СüҳԲΪǰ֪ǵĴ㣬ջãֻǣе᲻ùŮǴӦˣл̽ǣӣҲ
Сûǣһ㣬ҲǺҲ᲻øĸӶŮ
ԣ˵⳾׷ˣҲһĴ㣬Ǹ㹻ԴԼӵҲǣԼм¿ǰȥѰң
һͬߵĻһңǼҵӣ֪ǲǲƷԶˣȻȻ޷棬˼ĺܿŻеİɣС˵ûϢ
ԸȴСħƢɽżһ˺ýˣСħһЩ޵ؾǲҪģ
֪ǺܾԺˣȴ˵Ե֣ҲӳҲȥˣ
Ӵˣϱ߶һǮ˼ңΪɶ˵ǮΪ˼լռ̫ˣ֪סأռؿɲôЩ


	
969 оҳ

	

ȻǳڿռϢʱҲȥǸϵĽСǣСӴӳдźӵһС¥оݣǾ¥
Ǽڲݾ̻ӣЩڴ˾ۺϣµţھǾԲܵģ
ǲڽ棬Ҳʱʱᴮţʱ򣬲ִ٣ʱһĻﳤڹ°Ķȥкů
ǵھҲǴ󻧣һֻסļңԣǶҲͳһ˿ھӡĸӣͳһΪףֺǵľ⹫ˣһӶã
һĴĶΪЩȥ͵ӣӵˣʹӱӺһû˵껼״Ҳ͹һ֣תˣ
ԺӶСЩһԺɽܣҲң֮Ҳ˵˸û꣬ڣ֪ô˸ˣ
ǼǱ׼ˣ˼ҲǮ￪ž¥ͿջΪǽһǫѷԴǳ˵һȥ
˻ﶼЩŤ˵鷳ھǶӦ꣬ȴҪЩ˴򽻵
סЦ⣬ֻһ䣬
ʦ˵ĥҲ֮һðɣôȥĥأ˼ҷ˸˵õĥ˵ĺܶԣ
ů죬ռ˴󲿷ֶˣǸԸԼ˸ڡ£ذԷܼңĸ˸⣬Ҫǳ԰׷ɲУ
ʵɨʲô治ˣһ͸ɸɾģЩвģ˳ֵ£
Է죬ҵǶˣȻ˼ӣǶլӿɲСҪ˵ûͷԼţҲֱƨƨߵˣ
ذһɨֱЦ磬һӼʵã
һǼ˸סˣһӺ½ջսɫζȫ
λɽʶ졢ȡ׼ʳңʳǴ£ⰲǵζȥ
ž¥Сϰ壬ǫ飬˵ԼҳҲǵʲãҲϲĲţ깹սǵС̯ˣüЦ֮ͬ˰
ֻһӣҲˣûþ͸СˣɽӣĽȥϿˣСĻԺ飬춼û
ɽǶƢһ˵ʱȫݷã
ǮϰҲûһ˷һĿǰæأŰ׼ˢˢĸɣﶼڲţôҲһˣ
ѲǾ˼ңֻ˵ǵ̫ױˣ
󣬻Ƶ˹˵ԼֻСбⲻΪ˶ѧҵŽǾסһ£ҵ֪һöˣκŶûȡ
Ȼ˸ɽھӣůһᣬ˼û¿ڣֻ˵˭ѧȥԣӴҪܿϣ˭أ
һԼ͵ǿĵϻӺأ
һů罫ͬļŽڶ죬ӾݷðϺԼŮ
ӣͷӻȥ˵ˣǼҵķ˿㣬һѰ˼ţǶܸأһεεģ
ԴҲˣ˵ģƤˮģ
̫ˣȻʱ³ůĳʦǿûգŮĿ濡
㣬ҴģŮĶˮ鰡ϧһֱҲûѰº˼ңۼҪˣɩӣǿк˼ңǱýɶģǵ˵ˣްĶأ
ŮһĻĶû㣬һζȥ˻԰
ȴһ㶼⣬ǵſˮ˵ŸҵĻ
ɩӰ˵ɽҿҲͰˣ˼ŵڣǮƾɶҲƲˣ
๫үǵͷأϴСӵİ֣ȻѲ
ϲ֪ôӻˣּҳٲ룬£ǳ˸ɻǸɻû˵лʱ䣬
ӺˣլԺЩо£ȻҲ˵ԣôֱ׵ģ
ӣҿ˼ˣ°ɣֱȥʣϹҲסҲпܵģ
Ӧû⣬һ˵ӻ˰죬ҲԼĻë
ҪȥʣǮȻǮ٣ҾͼŹŮ޵Ľ
һ԰룬˼ǮҿɲǮ٣Ϊ˵͵ģɲᣬĹҤƿٰ
֮ǮҲһţӵ£ǮӿЦ˵


	
970 

	

ǣСȻûףȴŤĺܣҺ˵ʮ£ʮҽָ˰
ԭʱ鶼磬Ҳʮ˼ң๫ȻǲΪ˵ԼѵǮСҲ˲ɣ
ϴҲ£޵˳Ǯֱ˵ûУ
˼ϣ˵Ҫʲô̳ⲻæ⣬ҲҸᣬ
Ǯӻû˵꣬һԾֵǣǸɶ簡ѵһλ磬Ļôߵֶˣ
Ǯˣ˼ĵ˳
ǣôˣ˵
ⲻųɽ˵ǮۺͬмС̯ӣóˣ۽첻ڼҳԷȥСȥ
һҲЦæ˵˵һܸҪŹŮȥ¹ӣ
Ǻλ˸Сޱȥͬʳˣһ߳ԣһھӵӣ
ǮȻ˼ҵģ˵£֪Ǹʲôģ϶кøУ
ʱ˵λߣҲܲμӿƾ٣Ϊò󲿷ֶͺȥʶ֣ŮҲǣ
˵ů͵ĶЩأҪҲȥţظɶģ
겻ڵģôҲûŮӣҪκˣ
еļҵڽָأ׵Сţ쿴С˴ϻӳúһȻȫ鱦һʲ֪ޣ
֪лⲻ˼ҶˣҲûطһǴʱЦŵ٩
̫ˣʲôʱϴˣǰ˭Ҷȥѽп಻˵ⲻΪ
һĵ󣬰׼ŮǮȥˣ
ãǱȫȷݣһɳ·صִٿı¯ɣѵǸŷΣ
ܴģԵüǮ˵СȥԶˣðɣĲҪలҪ
һϵеĽʣ׼ڰ仧ˣ˵ŰԲʲô˱ҪĽڼѧʣ
ѧӡǴϵģżһСȫˣǡɱԺһѧӿһͳȥˣ
ѧӿ˵ˣ˼Ұ׹ȴ˵ĺ껵ֱ֪Լߵˣ
ǰοܺðҪȻ˼Ҳ²ˣʲôģ²ЩǶģ
֮ʵ˰ӵӣҲϢʱ߱˰ǵĴС
ǰֱͬʦˣСԪǼӾȥˣ̱ǳȥ֮һ
ʦΪʲôСԪ˵ˣΪ˰ѽ
ֻǸȥ˰գȥͰ˴ĲԳʦ𣿡
׳ܲʵԴһǲÿ˵㻨Ǯļ٣
ͬΪʲôȥ̣
ΪѧգҲΪзԣ
ǰʦգ͵øɻȡʸĸĸ͸ʦԼΥˣʦȻգҲͬҲܸģѧˣ
ѧˣѧ䣬׳˵
ȻأĸѧȵзԣǸ֪ĸʵũˣֻкٵأﻹǸӣָѧպأ
̵ǿϴƽʱ⺢Ӳ뷹ܳԱģ
Ӷ˵ˣƽʱҲӼͬȴ̲˴գ֮ϲ棬Ҫк죬Сӣܵʱ䳤ˣ£
ǳûԼӽ˽ȥ̸˼ҵǸ
ˣҲأҲǽһȴһֱ򲻳Щ
ǿͬ䣬֪󰭣ǿյӣͻȻ˵
¯ӵ¶ȲҸһȼϣһ֮
ԭǿһͷϧӲȲ̫ױΣ̫ӲѣͷͷΪ񣬱ռȻĶ࣬
°룬ѵ綩ģ
ǽ̿˵һֽ̿¶ȣϧһֱδҵ
֪̿ˣ˵سаֻ˵Լ๫еõֻͣľ̿
ȥ¸һЩʱϲ̵ģ
⽹̿Ȼޱȣôũ˻ʡжٻɵõְ
˵ûߵĽȻʹú̿ǸأοռĴҲ̫


	
971 Ժ

	

н̿ҲһУҪ¹ңﲻڴǺȡůҲǴô
ǵȻ֪ҪѰҴɲǸСأҪɽҰȡȻʯ֪Ƿú
ңҲֻеһ㣬Ǹյģ
ţûʵ۴һöʱİˣǸңʵ۸ڣյĲ£ʮܻ׼һɣ
ȻģҲţӦ£ʼڶƾ
ӣҪʮ״һѽӵİţʵ
ϸһЩ©ѽҵƶǶӵĻˣ̫ˣ
ҪǣۣҪɼСװ˱꣬ǺղķӣЩصĵ
º󣬻ҳú󣬸ĻһͭһҪ֪ͭڹŴҲ֮Ϊأ׵Ĺʵ˷ܲѣ˵гһ룬
Ҳûƴǣ˵
ǲ֣Ҽɿ˹ڸسһЩ¶Ժ͹ԺУԺֻģҲԴﲦ֣
治Ǵ󻰣⼸ڳƸǲ٣ʵ˵ܵܵĻǷ޲˺ܴľ⣬ڹλȴϵҲİһɣһ£
Ǻ˵СҲΪģǵƷŵùСڱˣŲߣ
Ժھ԰죬˵ˣɹٸǣͷҲһʽеضǹٸṩ
Ҳʵ۵һޣʢʾյĸСһӣϸдԹԺƼ
ѣЩӾͳɣҪʵʵھˮ𣬿ɾͲôˣҪ˼
ԼͻҲԩͷԺѡ⣬ɾͲǾǶЩ¶ϵĿӺˣ
»Ҳ뵽ˣصԺһȻλԺ𣬿ǲɷֵģ
磬һЩáĹϿɲ¶ԺĹæһЩɵ£һЩĹ¶ҲҪչ˵Ĺ
һԼ뵽һ˺ͺһǱ˴˻ϵȱʧ
Ͼ˲ǻģʳп֮࣬Ҫ˺֮飬ᣬ
ǵĽԺѡεģжٴԱǻۿһѺģʽǸĸĸŶԣ
ھĻĵϣˣׯӲ̫Զ˵ģҲͶȥ߲˻мѼʳ
ȥϾ̸ֽкܶ׶ˣʵܶණֻʵʩˣܿЧ
Сһ޳ɣүүڼ߶ǣǻؾǵƢһȥ˼ң
ǰ֪У涼
һͬǰĻ껣ǴŽǮλ˷ޱҲţҲҪԷиͳƣϾһƹ㿪ˣҪǮҪ
СԼˣ˷ɴܿ㵽ˣϸӣ㿴һԲεĽмһĿյأƵͼ
˵ǹԺҲסһԺȴǷֿģһҪ¶һ˵Ȼľǹϣ
˵ˣ˻æ⣬ʳϢ˺ͺӶǲͬģչ˵˱ͬˣ
ҸСվĴ⣬һҶ֡ԺּжԺͯǵڴҲжǵı
ϳǻʵ飬ƾ˸ǣɴŽ룬ֻмĿյأŶʮСһĺϷţͷ굽֮䣬
ǵΧһЩˣЩ΢Ĺâ׷źǣݹ᾵ҲʱĦ¿С
мʮĸˣеĺţעⰲȫҲʱʱıСĺӣһУǵ۾ʪˣЩ˶ݣ˵ǰûıԵ
ոպתܷѤõЦݣ
Ǽλˣֻһǹٸɣ⼸˶ȥĹ¹ѣҪչЩӣССΪǽţ
û䱸򣬱Ͼס˲٣ͷȵ⣬
еģһλר¼ģÿ·ǵͷһȻ٣ʱ㲻ˣдҲ䱸ҩͯһʹȻǹ¶ѡεģ
ʱԶλˣ䶼ʮ̬꣬һǶˣ
λǵľˣλλԺȥɣλҪǾ뷨


	
972 

	

λ˽ܣּС֪ͷС̬ҲϽԺţԺǸԺģ
Ժʮһλʮλǵ嶼ãܶˣչˣ
ʮʮλǽҲǿǣܹʮˣ
ԺҲ˹¶ԺһЩ£ССĹ¶жʮˣһЩ˵ģоǸĸ˫û˹ܵģ
һʦרչ˺Ӹ˵ģԺõ˺һЩҲæۣΪжСĺϴʰ
΢㣬ñ治࣬Ҳʮˣ
ûл۸ô죿ҲǱزٵģһЩ֣һЩ˽ǼգЩԺҲ˰ʱ
Ժһ̻ش𣬡ԺλˣǸľڽ̺һЩգȴû룬
Ҳһ콨ɵģܶҪһֻҪ˱ɣ
С˵¶Ժ˸ϵţɣǴĺӣʶһЩֺ󣬻ѡѧϰգ
ֻи¶츳ԺʣٰԺȻЩǺ󻰣
Ӳ󣬽ǮλҲԺķý˹㣬ֳǶС˱˵˵ģʽƹ㿪
˵ǿǵĽ̿ԤͷŴĥĶѯ̣˵˽̿˼Цˣ
˵̿ǰ׼Ҹ𣿡
ǵģⶫð̫ˣľ̿ȶˣͷӲ࣬̿࣬ͷ첻ˣ
İɣȻ׼Уǳ£Щˣ
ǴЭ飬˽̿ͷǮۣϾͼֽṩģ˵תˣλǮС
ǮҸһͬݷ˰׼ңӴƵ껣Ȼһ˵˽̿ŸĿǰɳ͢¢ϣҲҹϵŪһЩȡů
һҲûдСʧȥȤʶɨ˸飬ȷˣ磬ҲǸͨ磬
Ҳٹעˣµϰߣһûڵ˼ǾڰɣȽߴԾҲŴĺô
ǹ¶ԺΪ˶ƵģضΪӣҲཨٵǸ˾ӣ֪ǻϵ˼ʽһṵۣ̂ʵʵڵĿϣ
ʵۻһ£Ǿ±ɸصĽԱҲѧฺ𣬵ȻСиӣʱȥӲ죬
һ©پ͵ͷˣȻл飬ĺõģľ٣ѵ
ǵȻҲ⣬๤ĲСҲ˽ˣȥ˰׸˾ˡ֮Ǿ
ݶˣǸľګȥˣ
͵˺ԺǾһ
磬ҵļڳ˽̿ھĿɹأϽ⼸˾ţҶʹҪ򣬻û
ϵȻⶫȡůǿأ㿴
˵ó˷ͷ֪Ǽͷ˷ûһ;ˣҲǸʶˣ
ǽ̿ģ˸ԹԣҪǴͷǿ޵ˣ˵ûʱʵ
ӣ˾ˣ껺Ӧý뵽ʼұ⣬ƸһֱûӦأ
ѾǿˣŻʵûһͳµҰģǺأ֮أҰҲͣһսǱǰ֮ƽǳ֮أ
ĳ֣Ҫ͵£ǵɣҲ˵ˣĥ˰˵
ҪǱ۸أҪԱɣҾãֱȽϺã
뷨Ҳ˴󲿷ֶƵʿϾȽԼҵҲıϣ
ҴһЩòǲܵģĵˣõһѩĴ󵶣ˣǳ뻯˳֮Ϊ
ǵĹ¶ԺڳڣþڷְŵһƬΪѾΪ˷棬֪Сú󣬱㿪ˣ
֪ʱѾеһˣʱҲûɺֻͣգһʱҲûɣӦǲٹעˣ
ݽɣ¶͹ϱһˣǹ¶Ժտʼʱ;˺öð¶ģĸڣΪմ˽͵
ʵ˵ˣͽԺǱ췢֣ԺҪһܷͬͬˮ


	
973 

	

еˣҪԺλ˲ŻУЩ˽⣬ĸС˵ˣʱҲȥǮҪﵽҪˣ
찲ѧټصسƾԺҪҪȥ
ǶȤԺǸƾٵ¸صţǻʵ۵µĻ
ѧ˵ˣԺѡһϾ¶͹Ժ£ҿļĺܣˣϹ
С˵Ϲ˼żΪﲻߣҪ֪µܸأ
һΰСˣСһŵĴֻ֪ҲλУԹ۵ݣϾѧ
Ҫض֪ҿҲˣƾٵԺ𣿡ѧǿżɽûֱ⣬
ˣصţ˽ʮˣĸأؾټԺ


һͷ¾ͺðˣľټԼλԺҪˣѧϸѯʺ󣬿Сᣬ
ȿȣһᣬҾǻϼȻ½ңǾ͵þľǣʣǵԺصʲôȥ
⻰һʣ¾վһˣ˵һͨһҪΪ͢˲ţһҪðոж͢ȵȣ
Сûʱλϵվ΢һ£˵
뷨λֲͬ˴˴ԺȡʹϽڲ˶ǳʳ£Ҫѧһ֮Ͼ͢Ĳޣ¶ҲֹЩ
͢Щܹƽ󣬾ƾˣȻһЩͯҲҵصǽ̻ı
˻һҽͷӶһȻû˵Щ˸лʥϣѵǱʥϻҪ
С֪˵Ļ˵˵ϣϿɲ˼𣿹¶ԺֲԺطϾܹӻܶˣǾеˣҲʥϵ񰡣
ЩˣҲԼļ⣬صǻϣЩȻػˣʡЩĻǿԣԺһЩĹ˲ܶʱԺ︺
û飬Сİ˵ԺѡһλЩţ˸ԺҲǸģҪһ£˺ܶ೶Ƥ
Աºѧ˵ŸλسڣһЩ˵£¿оǵƴ˿أ
Сǫһ֣˵Ժ뷨Ѿ³˰ɣ
ԺҲƴǣֽһдһűһЩƻ
סأ֮ǰѾȥˣǧ겻ʾǷһû͵ϣеǰ֮ư
ˣﰵޣͨ͸ݸǵýʵɲ볤
ʴȣǶƴˣ񰲳ĸǶжʮҪǶʻҪǮǳ͢ĸ̫ˣҲʧȥ˳ĳԣ
룬Ա߻кܴһյأ֪һǣǽԺĹ¶ЩܼĹǽһͰˮأԺϸдһƻƴָ
˵óһֽݸѧ࣬
ÿһһȥ̽ùģصģҲԱسǵģֺ涼еصﳤʹ峤֤޼Ĺ¶
һЩ޼ĹϣǵʮϣģԺЩϳеһЩϾʮϣ
뷨Ӵ¶һЩҲԴһЩˣϾƷʲôĶϤӣСԺ˵
ãøصسҲڣȥҪúĹŪ٣͹˻ϵ⣬λҲǳﲻģ
СĻһ˸Ҵ⣬ϱ̬һҪԴ˸ƭˣ
ȫˣλԺ³çˣŷḻĽѧ飬ֱһƬ֮ģµѡ
˼ң͸أǴ˴󣬿Ϊһˣøѧϰ飬Ҳ·
С˵Ҳд⣬ԣѾϴ˱棬ҪЩӣ
磬ҪѽƤס˰׼ңȻ͵͵ģ
ҲԺûסվҲûãס˰׸ԱߵһСԺӣԺģñ
һº󣬷ϣԺҲЩӺ˴˻ҲȥˣǾͲ˵ˣ
ֻǹ¶ǾͽĲУĴޱҲбݣ뵱Լ͸綼ûǲң


	
974 ͨ

	

ǴԿһ£ŮӱкҪ˲٣ЩӵͷճƬҲ²壬Ժ˵ˣЩӶ·ֵģ¶ԺĴż飬
Ҳǵǵ뷨ϾôˣкܶˣʹģÿԺﶼ䱸
ЩӷŮ˸Եϴ跿Ŵĳӣʱһ£ȻݵĿ۾ѾɣСӣɰҲˣ
Щͷϴɾģ˹ͷǲûܵӣЦĶڷˣڵ࣬¶˿
ǣԺԺǾͽүүϣԺǻϣǳ͢˴ϣǵĵһͷ
ϣܼסͷζȻֻǼ򵥵ϡ࣬ȴĿʼԺֻҪԼһܹϺӵģ
ԺĻһ꣬Ƕˣ˿Լϵ·ˣ
ţԺſӦһʯԼһǮӣǵǮ˿ɲأԺףϵʽǲ
Ǹãֻҡڵ˽һС˸˵Ļղ룬̧ꪴһڴӣҡ˽
ǰ׼Ҿİ࣬ϣԺڸ
Ժ껣β˵
ллλС磬ϲʵѾܹˣҲϣЩϰ߲Ͷ԰үľˡ಻£ҪӣԼŬ
⻰һ˵껣ѧ˶סˣ˼ƵģǶ͸ӵĶˣдǻ۰
Ժ뷨ĳ⣬ЩҲΪȥ֣뷨Ҫʳܵļã
ɣǾףЩʳðɣ
ԺЩӣԺ˷˵ררãһЩʹ˺ͺͯҽΣҲʵһЩ
ԺŰţϸ۲Щӣֲ˶Դ˿飬үүҶŷĺܣȻֻһŨ࣬һ̲ˣɳԵĶǳ㣬
ʵ֤˻ǲظǮ˽ĵˣ֯ԺĴӺһЩкõˣڻĵ˶ӣ˵߷ùũ˵Էʵأ
֯ͶҲһЩɰ࣬˼˵ˣΪƾ٣ֻΪЩ֣кܶ෢չĿʶֻˣ
ϾǾͲˣ͢ٷذɰʦŵĵǰʦǲⲻҪÑÿһЩʳΪʤߵĽͣ
ǶǰͶѧϰСҲԾȥβݣһЩŮӴһݣԺ׽ͷСֺͼкǽΧ˸ѣ׽ʮֻޣ
û¹䵽ʱľһɵ԰⣬ʵĶЩȻŻЦ
ΪʲôϰأޱԵƼҰ̣
Ǻƽϰ佡пɣҪߴ·ӾûҪˣںƽֻҪȰͺã
ʱʮ꣬Щӱ½ˣ
ģʽһڸƹ㣬ȻҲޣЩ¶޶Ůǣиطˣ
ޱƶǶ޳ǣ˵ĶǶԵģ
СûҲ¶Ժһ챻Ժı죬
СѾͷһ̴ѽԺ￪ɣС
Ҫѧ̣ҪѧûѧģСޱһ㲻ӳ
Ӵ׹Ǹ˭ѧģ൱ȻҪ￪ʼ̰Ƕ˴ޱãҶȻΪհףʵ˹˸
ǶǺ޳ɵģʱụ̃ΪµԭЩũˣͨ˺Ҫ£˵ĵλҲߣ
ѧ̿Զǰ;ģǵ֧֣Сޱ࿪ʼˣΪ˴һľЧ棬ҲΪù¶ԺﺢǸиӴҲ
ѧǷǳĹˣЩ¶ðīֽ⣬Щֵƣ¶ԺҲûԤ㣬
Ҳ˽У˼˵ˣѧѵԲʶ̵ˮ׼ǾǸ߰ЩһӰʶ֣ηˣ
̣ΪʲôԽԽ٣ȥʶֵȴأһޱżˣ
ѽҪԭ򰡣Щ֣ЩھԸߣѧľͺܿ죬ǣ󲿷ôأ
ҽ̵̫𣿿ҾãѾ˵ĺˣôỹأ


	
975 Ĺ

	

Ϊѽû֣ѧĺõĶĺӣǱ˻ֶ̼ӵܣƽʱʲôҲнӴԽܵĵȻˣ
̵㲦ޱˣѧҪģмɰ±д˽ֽ̳̣Ƿ˰࣬ѧĿķһ𣬱Ͼ˼ǽÑģȻ͵öЩ
ϣԺѩҲ˾Ҫڵķ֯Ů˵Ǹı˵ı£
ĵԴޱ̵İ༶˺ܴĳЩŮȫѡ˷֯࣬ѩѷ
ѧʶֻͼոѵļպа
Żص̵ĿãûˣޱϿεʱֱɵۣһɫĶкӣ
ŮΪɶϲҾѧһıЩ̶Ҫģ
ǺҪϽʱûϸ𣬳ӴŮˣҲһЩ֬ε꣬Ҳ̫ˣ
ޱϸϸһ룬˵ĻûҲŲʣ˳˽Ǯλû˱أ
Ĵ⣬һʱ䣬ͷȥһǮׯ
ʣ˷𣿡
ǰС˭ҪӦƸҴ𣿡ӴСͦģ
һ̣ҹ˻һĲǸСƣиճƹ
С֪ɶ˷ҴɱﵷҰǺǣƹ˵꣬СҲЦˣС￴ͦɰģԭǸ
ӣƹɣҿûЦҪҴ㿴ƹ˵ȤҲæͽ̣һ
ޱŲæ˲һᣬ΢΢һЦ˵һҳžĴ󣬿ƹ۾ֱˣ
ȴޱݸʱ뾪ɵһԣȻһûҪ֪ⱾʿԺϵģأ˼żϢ
СǸѧɣأС꣬Ƿǳӭ
ƹ񲮲ûЦô̵˷𣿡
˿϶û⣬ǣǮׯƹ񵽻ȫеģǲиСﰡǸ㸸ĲǵĹǮһһĸأ
ƹ񰮲ƣȻҲţղ־޵һѧԸ֣Ҫô֣ɾɶˣ
ޱ˵ֺͣһͨ飬صռ䣬СѾͷʯͷϣһ벻ͨ
ôˣȥˣǵĶѾСɣޱǵĻվɴ۾
ò°϶дĸ֣Ҳˣ
ޱԼǣ̾˵˵ԣƹҵջǲҪңŮѧûѧ֯ʵã
ǰҪ棬ҪĳЩһһ԰쵽ģԣʲô»Ҫ˳ӦŲǣȥ֬꣬ƹһƸ룬
ޱŷĵͷЩ̫뵱Ȼˣ
ԺȻԾϣ԰ڿγ̣ȴѧŮˣûҲȥչˣ
ǹĺܿ죬֪ѾаˣϣԺѾջһ綹ӣСҲѾˣŻϸ
¾ҪǸߣҪȥɽɣ˵ɽۿˣȥ¶ˣ˵ﻹأ
Դﳣȥռ䣬ЩҲϣ
û˵ʲô£Ǻ棬ӲһҪ޹Ůô۵ܰʵԸ
ûϸ˵ҲʲôȥƸְˣ
ɽϵĵ۽ģ֪˭ⲻӰ˼ҵʢҪǹڵλˣŹ˵ı죬
ǴɽߵɽϣôһʱĹ򣬱񼣣Ĺ۵ʿı£ô񻯵ĵôǰû˵أ
껱֣ۿԶĳϼ
ǷûɽǱߵЩ̫Ȼôһ˵Ҳ˲ԾƲʾȻһǹ̶ڰУ
ƲʲǸǸɣҲ˵Լ뷨ϸȥȻͣڿУǲǷ˵
Ĺ۲أǶϢˣȥɣʿҲύһ֮˵Ϊ񼣶ǳǿģûʲôУ
ĹλɽİɽϣɽڡԨȻشվǵ˽ǰһԨǽںͷݹܶʮι̣ûеΣգɽʽ״ǳƯ
๫оûƺأһЩ
ǵģľǶעǼôղ·˵ǹǧˣ棬ʮһλóԸ


	
976 ؾ

	

ľ黹飿ǵȻںߣȺ˹ڣڣеǸԶϰףɽԶǰһĴڣ֯
ֻʣ˶ˣӵȺˣȥڵţ±ײˣ
ǲҪʶȥ濴ʿסǾվڹڣˣ
Ժ䲻쾮һЩݣĴϢһԻľ棬һСţװƿСţ
˭֪һ»Ǳж죬һƬɽ£ŷἸյȫŲߣģҲһЩСǸմӵ۳ֻΪǸͨũׯأ
Ѵڷ㶣ͻһԽ
Ҳ룬ӿ˵˵סˣԼݱʶˣһ˵ʿɲΪѵģ
ǺǣȻˣԵˣһزɣ˵䣬һλƮȻҲʮ꣬һɫۣƮƮЩɷǵĸо
ǿ˿壬ѵϢδãҲ΢ЦԶԣ±ߵͤ
ѲɻǵϢĺܺãֻδƣƶŴһ£ԭˣǵҲЦʵ
ҲЩˣɽôǵһһ·Ͽ˲ǵƾ٣޵𣿡
̸ȻҲδԴʦʦֵ˶ӣ˱һѣ̫ѣҲֻܺˣ
ıϲҲǰҲø̫࣬Ƕ˵ΪȻ
ɽ³۲裬
˵ŽСĿˮע豭֮һ
ò裡ףˮǺˮˮʮ㣬Ƕ豭һڣûֵǣˮоȻľ
ʶҲ˵䣬ֻ⹫һʿҲ
ôҲ⹫Ǻ⣬֮˵Ļǳһ
ҲలһԭߵСʦһɣԭˣȻ⹫ʶǵģȻʮδûʲôģ
ԭ⹫СʦڱչأԴ˵أһжڴԼһֱڱչسᵤǼ⹫ѯʺ֪ʦѾ˽ᵤڣ
ǴΪĽϰߣӦñΪʦ棬ʦˣ⹫ǲܣʦƣ
ҲѪˣֵõд˳ɾͣΪڴţԴ𣿡
죬Ȼ̶ֳ治ʲô
һɽȪһ߽ϱʵֻһԭ򣬲֪ʦɽʱˣ
ɽǶƲ𣿡֪ʱҲʱʵ
ҵղɽ£ǾѾƲЩˣ
ʦֺⲻƶ䣬һ֮ʦҶ˵˴˴ûҵõطҪȥɽõˣ洫һЩĶģ
һŮ˵ǱؾÿʮɴһΣԵü챦Ҳ̰ĳˣűˣ
ʮŴ򿪣ǾȳȻǽᵤʿŻдԣʦʱչسᵤˣ
˺ƣȻؾδģǸɣһ룬ʲôҪʮأô붼û
СʦڵΪǶ٣ᵤԶǿЩᵤϽ綼ǲɶ֮ǲʲôԭϸգ
ʦѾԲܾͣˣϧûнᵤ裬˼ҳ˼ζʧˣ
ǿǶ˵Ϊڣ֪ǽԴʦó˼ֻƿӣ
ƿǲͽᵤ裬ȥʦ⼸ƿһЩ͸ǣ
һ˾ϲоȣС￴Ҳ鿴ΪȻûԭſܾͱԼһЩ˭룬߼˳Ϊ϶ֹЩˣ
ǼЩ֣̿Ц˵
⹫Ĺˣ͸ǵģŰɣؾҪˣΪ˲źýȥһҲǻȡϢɣ
署ϢҲܶЩˣ
û˵ؾΪ𣿡
û˵ʱҲֻʦһ˻ȷ˵ˣᵤڲܹ򿪣᲻᣿ֻнᵤʿܽȥ
Ҳпܵģһؾ챦ΣҲǿǰģΪ̫ͣ¾֮ǣ


	
977 ˽ȥ

	

Ĺ۵˼⹫׽˵֮ͬ꣬µİȫǸҪģ˸߽ʿ죬ΣʱѵĿԾ͸һЩο˻ʦ֣
õ˵裬λ̸ʦȥ⹫Ҳȥˣ봫һЩᵤľ飬ϾǵѾܾûᵤʿˣ
СʦȻҲǸӣ˽ᵤ裬Զڰǵվþδ
ϵƲʶϱ߾ȥڶɽˣЩƣ⹫һֱĹûǻسǣ
ɽٵˣò˵ǵĵ
磬ٹؾ֮գȥһߣܵͨȫˣΪѾ˼죬
˵˼һǾͽܵأ棬ûηأλѵãҲ
ξƵ嶼ԾԾԣһ˵ȥ̽Ȥ̱ֻ廹ڣǺѽȥģ
󣬻⹫˵ˣڼʵ԰Ϻı£ôܱ۸
ǰؾ˵˺Ƕڼ죬С⨺СԪɣ˼˵ˣѵлһҪȥ
ֻǿʲܽܵأѶԼԣ˭֪˼һС۾ǸˣСҲһҪţ
Ҳ˵ˣΪ޷ȥҲ͸ˣֻõͷ⹫棬ǽȥǻؼң
վɽɽǶɽѾֿɼĹ۵ҲǰˣʶһɨȻѾɹ˼ʱܹ
ʵΪûϢԪӤڵѹ˾η
һͬǰȥĻ߲ǣ˵ˣĶûʲôȤӲôԣһѹΪҪֲźã
ɽЩ͸ˣӰӰ´µģܿɽϸϣûһζҲûУ
˻˵Щʲôû˵δ򿪴𣿡
ûУֻʮԺ󣬲û˵һ죬ʮǰǸӣɽı仯Сþǽɣ
ǵͷͬ⣬ȻˣǾ͵Űɣϯضĵĵȴţ
Ƕ¿ʼĵһðգ״̬ڵѲǣǶû֣һʯĺ棬СѾͷССԲҲˣ
ʱյʱһʢʱֻɽм䣬һţ
һûгɣֱӾͳȥ˵Ҳ֣һԪӤȥǴžȻ˿δ䣬һӵϣվѽıƿˣ
ɾڴ򿪵һɲǣˣһವľ˽ȥصһֺһԼ
ǹɷƳĻƵ壬߲ҲɥվĹֻСʦһ˲
ǣɽ´ҴͰϣģ״æʵ
СˣֻڷǸѰҲûˣǲܵˣ
ʦ֣ղŻ㱿СŮҲǹɷ˽ȥ
´ˣվסղŵԽԽԾ˭ȥѡȨȻɽŲưʱһǧһˣ
ô죿ôѽǻôСȥΣ𣿡
𼱣ȱ𼱣Ǻ껶СڣҪǣǻỤúǵģڳǣʲô취أ
Ȳ˵˵Ľֻ˵һʱǱΣգǸʱҲٿˣ
Ϊÿ˶һߵķƵģڷţ涫Ҳ޷ƿԼ壬֪˶ã˹
ҿȷ˴˴ֻԼһٿΪһӾˣĵѾ˻һƬǿɰСˣ
ѵԼΪ𣿿ǵһʹжûУȻûб˺΢һЩһ˿ûˣǱ˷סΪϵռҲʯ󺣣Ҳû˷Ӧ
۾ǿԼ侲Ϊվǰ棬ֻ๫Ҳ˽֪һͬĻ˭ôϣǲа
Ҳûбİ취طһֻ֪ܾ˽⣬Ǻˣ溦èѽٺҲûˣҵ˵ɣ
ṦɵĴһվڵϣľͿһҲ̫˰ɣͷһҶ͹ʵȻ󲿷ֵĹѾڱʣ
˴ľֻܼ϶ģѸһס˿ڱǣһѸ
ֻܳ⴦֣ȴû֣Χкܶ۾̰Ŀ⣬ǵ


	
978 ̽һ

	

ŸָĶĶΪж˴ۣÿ˶˲٣ϣЩ߶һ㱻Ѭˣ
ЩǶûֲ֣Ǳһ̾Ȼֻصԭأ
ô滹ŵŵĺۼǽˣνǽʵʧȥ˷У򵥵˵·óԼָ룬ʲô·
һ̣˳ȥǰĸɽ﷢֪硢๫Ǳ˦еǲҲˣ
ϵ߲ʣûлڷ⣬޷ȫòֻɽǰˣ
滹ḻһЩҩЩǿռûеģһ·ɼţʱҲ侲żϤ˴ɣ
ղŽķʽ㱥޶⣬ιҪӲˣ
һϹŴ̫Ѿ죬ﻹƵģûһᣬǱȵĲУ
û˷Ҳ޷ıã˲ͷϵĺˮӽָһͨȹ
ոջ·ͻȻһӺϮǱܵһɫӰӲ
ǵһѴ󵶣ֱ˹ȥٿҰ޷Ǳǻϵã̵ģǻƽ
Ұ޵ٶȼ죬һƾ˹Ψпٵܣû˷ǼצһϷ˰
Ȼ޷ϵĴҲǳصģܵͬʱһ㿳צϣֻ໵һҽУǵĶʱ
ʼûãѾ鴦Ȼ˿ڲƤëǻˣΣʱ̣Ҳ˲ˣŶԷĺôèĽһ
Ƕٿɲ󣬿ⳤôèѽɴʱҲɵϸһӦսһ߿ʼŹ
˵㣬û͵Ϯң򲻹ɣԿ˰ɣһˣ۲۰Ҫͣսòãлú˵𣿡
ǲǷ񲣬ÿ˵һ䣬ƺöèŸֱ飬ٶҲ
ҵĻǺβս㿴û㣬Ҳû⣬Ȼ㼸ҲΪԱҪ⣬
Ǽ٩٩̸Ǵèһ󣬾ڶ棬ߺߵĿǲˣ
Ͷҩ㣬ЧɺˣҵģͲٷ谡
̧һƿѪèֻצĴ˸ӣȻûţǳ鴤ű
ҲûϾղŻǶͷأҲûž˹أèóһųԵϵҩƿ˲䲻ˣ
ûƭүүķϣͷȥɣۣȻܿԣһ˷ˣʣ˭֪˼ֻһûɽ֣ӣﻹһĹؿ
ֻſˣϣֳȹЩ˺ϲδˣ㻻·ڲҩ
գ˵СǣҲ֪ʲôԭ򣬼ӾȻһǵĵطһƬ̲
Сʲôʱģ
С⨿ãʱͷ綷ղҲ˷֪ѾˣǷڣͦģڸͨСʲôֱһ꣬һ꣬
Ҫǳʲô£Լ绹ôѽ
أֻһˮ˹ԭСܵ˺ˣС⨵۾һ
СķڲڣˮǺ󰡣
Сķ˹ӣƽʱһָΣԱߵĴȥӦ£Ц˵
СүڣôǶˣ᲻аƽʱС⨣СԪѹţüڽ񳯣
ߣɶѽûӲſأǺˮûСԪƵ˵䣬Ск
ѽҪˣжˣ
㣬ˣȥ˵ֵܣ̫ˣСԪ˵һֻƿӹȥΪжڵĽⶾýźҲ֪յĵطģСӻҶ
СԪղſҲһţϱǿԼղں棬ǵӰĺȻԼԶΪʲôǶǵɳ
ԼЩСȴһĿǰ⣬ڻдڣ
С˽ⶾ裬ϵ˲ûˣϲЦտܵСԪǰҲںղŷûˣ
ǵȥҽ㣬Ҳϲ̫ˣôˮﾹȻ˶
͸ңмǲ˵ҶҶѼһϣΣǲкģҪʱ̱־裬


	
979 ɽ

	

СԪĻõһµͬ⣬СҲԼļһߣȫǻأֱϣӼȽŶ˲䷢һװλʦרΪ죬
õĸȻϸţëȴǴϢˮģνżǺúţΪ̽գó䱸ˣ
ٵߣΧҲϸˣһ˶ûУԶɽкӣĹãȻʧȥ˷
ǰߣҸղŲˣǰǬڣӦûСƶ˵Լ뷨õı£СǶᣬʱȻƴˣ
װС⨴ͷСԪβһǰȥֻ˱˽ΪΪ̫ͣ棬
쿴Ǳһ컨ƯСָǰһôĸȻûôֹۣ
ɢСԪúˣССᵽΣյζһѳֽùøҩץ
СҲѧСԪãԼҲĸȥ߬һŴôϵҲǻ䣬Σб޻Ǻõģ
С߱ͣһֻûڿն𣬷˼ĽʹͷƤ飬
ϵھ۳һӣͷ˹ͷСԪ׳˴ЩΪԣϤ˽ȥսһ˵ɫ˰ף
ûз߹ǾڽӣһȺ󣬼ҲǼ˺ҧţӵĲϼΪ⣬ɲܹԸģ
ǼֻССЩͮͮŵû˵ˣ
ҪС㣬Ƕˣ·һҪССģΣķСԪս˽ָѵñС㣬
СŰ׵СΪС߰Ľ䲻ϲ裬ҲԼ
㣬㽫װãҪһΣգǳǲɵģû˷͸ϻûݣҲûյ
СĻСҲԼıãĲУ׼ͷȴǷǳõģʹһֺ÷ɼ
ǰ˲ԶĽɽȣͱҲխС˿ǰߵ·˵
˴ʪСϪ϶һ·ˣҸ͵͵ģûۣû˵꣬㽫ϣǱСҲֻ
һ米㣬СǵİȫͽˣǧˣСǣСѾͷ֣伱δԣ
ɽˮݷïЩϵò࣬ϡɹǻǲɵ˲٣ֲöȥؾ̽Щɲеģ
һ·ջҲ˺ܶΣգһ޴ߣͨǽ߶ûƢˣ
һκǵĴУǰһɽ
СԪɽס˵ģ㿴СС⨺ϸģµС·⻬̦Ȼ߶
СԪͷ·ϸһ·û·ѵǱ˻ߵ
籧ãǳ˵һС㣬תܣСҲͬʱССţ˲ʮף㱻ǰôסȥ·
ȻˣôأϷһǺܾˣһ̾ϢСֹһ䣬
˰
ǵĺëС̫ţ͵˹
С㿴С׵ãӸϽ˹
룬˼ǣҪȻΪʲôƫƫǾ͸һأǿǽŹùõģ
С˵ûҪ˼ƣô˳ľ͹˹ؿһˣӣ˵类˺Ĳʣɶˣ
죬ٸҺ˵Сү˺ǣ˵ĻСԪҲ̲סˣȻҲ֪˿û˵ٻ¹ظĸˣ̣
ӴӴ˶ƢСǱɾ̬ȿҪð˼Ҳƽϣɣд͵ļȣɣ
СֹҪСǰ
ȾˣǶҲֻǿ£˭Ҳʹ죬ǾЪЪпսľŲˣҪ˺˭ð
ǺǣԸ񣬶ûôȤĺˣɣ˼ңҾͷЩܵã
ޣҪҸ磬ļ˵꣬С㿪˼
ӴҺúӴСٶ֦˵ĻССͨ죬


	
980 ؾ

	

Ĺĵĸ㣬СĵҡͭǮССһڵĴգȴоգС˵
㲻跳ҿҪʲô
ͷһǾĺܸߣûһӵģҲܲͲٿˣжʱ
֪⼸ùãѧģָĲ˵ʳǵǣֶУԺҵģҳģò֣
ζèץƵģ⼸̫ͷƭѽ뵽һƣ
ǿͣԵǼȻϡҵĳʳм͸棬бܰѽﻹһѺýأ
ͷһţȫһǭ¿ģСһЦСûס˵
ʲôҲó԰ڣСүǣͷϽǳȥҪүСĴʲôɲܹǣСȻ˸󣬿ǿȴС
λʵûˣȻƵĺãǹһ⼸˲Ȧӣһ취ûУ
ðɣΣҿԻش⣬ǰһ£
˵̫ѵĿɲУǻСأͷҪѪˣ˻ͷȻ˵СˣҲֻܴŹ˵
¶ڼλһ㲻Ӵ౻ڶѾˣô꣬һûҽ˴룬Ҫܳ³׹ӣȫָˣ
ǹϲˣϧ׹û㻹˰ɣС⨹סĻͷ
ˣ̫˲ãⲻǻû˵𣬳׹ǵȻûУǳڱĻɽϣΪҿԸɽķ
˳׹кܶϵݣûλСܵܿǻϵҪɣ
СԪһ֪è壬ǵΪˣ˼Ȼף
ɽǺϰɣǰ治ץסǣȻҪЮЩȻɻûҪȥСԪмĻش˵
ǳأǵҲں𣿡һ´˼˵ߴϣղ˵ؿ⼸ͳ˾ôһ˵С̱ҪӦ
磬˵СԪϽ˵ԽʱԽҪס
ǳ»治ǲģǶСӵǣҪû£ǾҪˣ磬һ˽һã
˵꣬СԪվһ㵽˴ԣ
Ҳ֪γֻ֣ôһ죬㵹ȥֻС֪һѷޱȵĶ̽˵ǴˣǼҲڻ£
ǻðɣʲôҪֻҪģͳͳӦ
ģģСԪᶨᣬ
ҳԪģϣǶ˿ƭԶʧȥɣ˰ɣСӣ
Сһˣĵܵܵļȥ͹ùˣ
㽫ʵ֪ǵõ׹һҲģ
ǳԪȻСԪϷڱѡ⼸˾ľݰ
Ͻһα󣬷һأΪǱڵģǳ֮ΪɾʱɣϧʱУҲ̶ͬȶˣ
ֻʣһˣṈ̀ӣҲûõȥɺһһŮϧǱϿôֻ꣬ˣ
ֻнˣ˲࣬ǵȴԸǣȻڸϾɱȴ
һٶ꣬ԭԴ°˽ڵɽϣȻ˽ѣŰ˴ʿǾɾ
ûЩԼȴȻݷڶȴǵЩ㣬Ǹʱҵӻô㣬ŹȻȥԺɹɹ̫
ŵϵҲ죬ҲֻʣһˣҺãδˡΪڣЩ޹ʹԽҲ̫
ӱƽĹȥˣ˭֪ͻȻһ죬﷢ڶˣΪ˾ǿؾţ
ӳȥˣǿŵĻҲƻˣؾԭÿʮɿһΣʱ𣬱ֻ濪ʱƣ򿪵ĴԽԽ٣
ΪÿνˣŵɱˣΪľЩϵıǻһаûѪ
ǿϵؿɢҪ˾ͻŪȡѪҺ


	
981 ǰ;

	

˳ԪĻտʼСǻŲɣǵ˵ɢȡѪʱ˺Ȼƥǳڲƭ
࣬ű࣬ǰ˵˵ǽʱΪʲôᱻ쫷Ю
ٺ٣СǴϷⲻǿЦٺ٣˱˻ԣȻŲæ
磬ǲ˵ˣ֮ҲƣԲС˵ţﻹҡҡͭǮ
䣬˻ûӦͷԼˣССɰѻ˵ˣ
ݱ¡ʾᡢڴԸգСŮղŲ˸ԣɣƽʱɱɵĻţƫƫǣǴװû
ðɣϷˣ쾹Ӧ˵ʦԤԣ˼˵СԾʾǧ򲻿ΥԸֻƽĻᣬ
Сûӻ˵С̲סС
ĲҪ𣿡
ģô񣬡СſڽĶ˵۾ţټٲı£
ðɣ˲ΪϷֻýܺгˣղϷ˵ʵֻΪڶΪѾʧȥƣ
ǸѾƾУÿ˽ƽ䣬ҪǼСģ
ô˵Ѱǳ׹ҲǼٵඣ
ģ׹ڻɽǽŵĵ̣ҵȬɽңĻƽͻƣԼ֣ҲԸõ
ԭҲϵģĻȻɵأΪʲôҪǵʿ
СԪĶָˣЦ
С˵ûʿѪҪ˵һѽǱɽһͷޣΪе𶯣ӡ⿪ˣÿʮԴ󷢣Ҫ֮
ܣҲǽڶԭΪ˭ҲȥԭǶǺ󱸵ʳϣ﷢
ȻҪ֮Ϊ˵úõģⲻϳС
ˣǲûԱı£ǽߣǻûҶ֣
Ǿˣֻƾܴܽŵˣֲǲ֪ǶΪ
ǺǣʵĺãѾָңҿ԰ǽ⿪ѽҵޣֻܽ⿪ΪͣСλС
ԭ˵СϻͷСıϻɽõϵģ
ûСˣҲ޷㣬ɣûбҲϰñϵȥѰǳ׹ҲǳɵģСԪЦų˵
ȥɽ˱ϵʿ˭ȥɣ˲䱻Ϊҽ˵Ҳⲻķӡ
߰ɣСԲȥҵù˵ҲŹùû취ԸǣСԪҲΪȻûţ
תߣһûгɣֻһ̾Ϣ
հհգСý˷ɣϷҲֻ㣬ҵҴˣôЩӣһ䣬ֻһ⣬С̾ˣ
һб⣬ֻǴѸٱף漴ήˣ
İɣǳ׹ãһģС˱֤
Ȳ˵ҵǣҲһͷܣΪûΪƾһܿɲһҰޣŻޣ
£ȻܿǲȴǽʵûбץƣƤûˣѪˮ˳εδģǿʹԾţ˿ͣ
ôһ£ŵľһƣôһɽϣΧ鲼ʯʵûʱûʯдһ
ҲҿһԴȻûΪʽǺϤģֻ֮Сèˣ
ڰѺܣ֪ӱȥҲ֪ûнＱĲУǰûѣٶȲУҲΨһ̾ǵˣ
ɽµһͱڣһȴǸһ£Ǵģǵģ
˼ţ֪мҪǰʹֱҲѲھͲ˵ˣ
ۿԽԽ֧ˣҪٲܣ¾͵ýܿڣ
׼һᣬ첽±ȥãٴ£ץסһ㵴ȥһ·ץıץвȵıȣɽϺܵĺûñ㵽˰ɽ
ʱĽòһͻʯͷ±ײ۵һ̧ۣʯи˸ߵʯ޾֮·
Сĵʯ̨Ϲ£ͷ̽˽ȥģܿǸɽϻʯ£ɽﴩУ᲻СһЩ
ȫͬɢ˼һ㣬бץ˵ĵطʱʯͷײ


	
982 

	

ҧҧ˽ȥҲ˵ͱףƽ˹ףܲǰߣǸδ֪ȻҲûʲôĿֱ꣬ȷɽɣ
ɽ·ӿݣȴûܵϮ֮£ɶˣҹ΢Ĺ⣬ײײǰţڽָã˲ѪȵҩһӺϵ˺˴룬
ȻγɶѨʹʯʱʱĲͷΪڰɽϣ²⣬ӦôɽУȵˮԲδеƣ
һ·ҲʱһЩԴ˵ɽҲ̫Զ
Ÿ·ǾûôˣƵꪷ򸾶¶ϣȻûб˿ƣҪͻΧȴܣ
ͷխĳڴղŵĶףǴ򲻹
Ե㲹ѪɣҸղſˣֻһ·
ȥôף±ڹͺͺģһʸľûУûֲ֮껵Ľָйߵģֻǵ̫̣
ҲӣһǸȥ˵취ӻϴȥͷ屸µģ
ղһţһ㱿СǼһСҲڣƵļʵ
ǼվĿ󣬶˺ǣʱļ٣⼸ɽģû˵㱻ϻϵ
С껣ôߵҾżȻģǱ˿ϵ
üͷ˵ƽٶ۵ƵҲͬУڵǣղǵ˳ȥ
ҪϽߣҵãкǣĽ£ûתͬʱóӣոշȥϻԣ
ǵȴջķᣬԴӴ˴èɽǰţһ·ϲժݣûޣȻСﻹеģǶ֣
ףôǻϵݣѵл𣿡ӣŨûлذ
ǰ߰ɣڼҲã߳Ƭɽ˵һţʱʱռϵһ£ÿζʧˣﲻʧ֮أ͸аأ
ղסֻèͺˣ뻹ʵʲô
Ĳҩ˦ӽ˽ָ̧ͷ˿죬̫Ҳûôҫۣôˣóˮţ۾Ĵ
ɽߣҪȥҲףǺɫģһѣǳɢ
Ҫ뷭ϣûߺѰŸ˿ϵһ˿˳Ƕʱϲûùˣ˿εĸɽϵʯڣṦȥ
²֣ͣ¸ʲô
ϵ¶ոֱӣ㱻Զķסˣʲôɽģһֱɽ䣬ֲôȣôһɽܲ
Լɽ壬ֻɫ֪ܿˣû˷û³
ţȻöһܵܿͷһԭһֻŷɵԶ
һ·ϣƺûӣкأţǺֵƤĳ廨ƣëһĳϣȻһֻͷֱֱĵ
СȽߣȻҲζߣէһһǳںϣ죬
Ź󣬺ЦҡҡͷһֻˣûвɱĴ㣬˼ȴͣΧתҪ
һҩ۳˳ȥֻġѽһԶˣûǸС
ȵҩɢȥһί
ûҺˣȴҩѬңȻǸֻǲ֪Ǻ
תһøƯСŮи߰ӣͷֻںڵСٰһɫĴƮ£һɫȹվ
ˣǸղŵĺ𣿡ž͵˶æЦ
ղҵı壬ûŵ㰡ǶΪ˶УרŻû׶ͷЩͲٿԭһֻ
ʲôѽסãҽǣոմģ
ԸΣСŮĵڶֻԣǵڶֻ˵ģһôѺã
֪һҾ͸һֱû𣿴ʱһأ㣬ƯҺϲȹӣ
һֱţֱԼȥˣ
ϲһأҪһ
һɫɴȹСʱģһɫѾͷˣǰϣһǺ
һɫ㣬ллŶȹӵķϣҸ㣬ҪǰȥˣǱסźܶĶˣ


	
983 ڲ

	

ɽﻹһĴأÿν˻Եˣ˵꣬Сҡҡ֣ı˺ųˣ
Ǹûﻹһ˿Ӱӣˣ֪רų˵ĴߣǻɽĶˣţȥȥ²Լɣ
Ȼˣǵȥһᣬ˭һ㣬ڶδЩ̫磬
µµףǰţڵ·΢бȻɽȥģǾһɽǱߣţȥ˰ɣǳ˵ߣգ
һ·˻ݣûֻԽǰߣ¸ӵϵݸïʢǺƣطôסˣߵһ·ʱеԭ
µĲ·û߼±㶸Ȼˣˬˣվ·ߣֻɽŴӣһЩأ
СԤΪҵͬ࣬ǸԼһ̧ȥ
Ӵ˭ҵĹ濡ǿߵʱͻȻ洫һ̶ͷһֻһΪʮĸˣ׳Ŵ˵
˵ôʲôطǱģҲؼҵ·ˣ̿Ľص
ҲˣǺܺðǺܲðɣҲûŮҼסóԵģ˵žҲûƴǣȥң
ǶҴͺˣģŻ˰ɣһţһϡĶǳԣԶ϶ҩ
ߵ̫ˣڿʵȺȵˮȥҲѲˣ
˼ЩͷæԼֻӣһһ
ȵҲڿʣϾղ˵ô໰ǰһףˮе
ЦſԼС֣һҲĵϣҩ㻹ŵ㣬
˰ϵ˴ϣɿǷѣݳģȥϧģܱ䣬ȴ䲻˰ǴӴ⿴ţСģ
Ҳãûһ˸ӣ£վʹ
ӣ˵˱ˣҳ
˭˵Ƕۣȥ˺ԺˣæĴ˻
Ǹڵľģͦϧϧ
ҪҪȱˮϾͻˣˮɣˮ˯
һˮеڸɣһҲûзӹ˹һ¶ǣûɵ˵ϣѵ磬˫
ûһᣬҴҴҳţʼڴתƿˣ
ӴƢðεĻģ˱ˣҪɣ֪ȥģͻȻӭһӣ
˭˵ģ˸ˣˣҪȥ˭ңޣǻȫҶǻ
ĪǺͿˣһȥģҪˣҪϽȥϵķʳɳٲã˵꣬Ҵһլȥ
ϣǸͷͷۿţţǵҹڷ߰ɣϾƵӲӲҪã
ȻĿ꣬Ǳ㲻һˣĬĬ˵Ժ䣬ղŷ֣öԺӶ̦Ȼܾûȥˣ
صңҪҪŪһΪ⣬һβסԼɾǰˣ
Ϊףó룬˵Ѩλ˼룬ǵ뷨⣬Լûܽ⣬
Щ˰ӿϻԱ˷Ϻøɻ˸طܲܳ忪ӡŬ˰죬û˿Ҳ鲻ַ
ˣ˵˼Լһͱ˼ҸˣӡԼǿ϶Ѳ˸ϵ
ϴֻ취ɣĿ
ʱͻȻһֺ˺ܼ˵ʲôæܵ˴ߣ⿴ȥ
ģʲôϢ˭˵ģˣܴϵˣŰɣץȥҵģ
ģˣ϶֣Ǽ治ˣ
˲伤ˣܵĿ϶Լ˰֪๫Ǹ磬ϣľǵͺû
ģʲô鰡ǳϳҵҪʣǱĹػҪҪˣ
ϰżû˵ˣУУۣȥҳϣ
漴һ󼱴ٵĽŲͻȻ뵽ǻ᲻鿴ԼҪǷַ²ˣϿɾ£æڴϰںãԼָģ˸طװԣ


	
984 Ǳ

	

ȻûһᣬԺ⴫˽Ųǲûкֻͷһۣ˯ڴϣҲڵϣûʲôﲻǺǵģǿ˳ȥ
䣬һЩϢ²⣬ָϵˣʱϻأ£Բܵõ˸
һͷиŮģŶզأµĺڸƵģԼˣϣҲ㣬Ҫҳǵĺ͵ͷˣ

ԽԽСѾԶϰµģ˵ǵͼһ𣬻˳ȥǲ˽⣬֪һͱסǵģ
˵ģҲǼٵģϾûΪ챣ӣǧҪ°
ڵҲûãȻ˴ⲻƣǾһĶ£ϵԼ
ڸ๫̫ģıԱӦеģǺǵûнղЩԻûСӵϢ
˼УҲԲ¶ˣˮɫֽԼױɽĵģͷ˳ȥ
Ѿˣӣһֱĵģ˿̫٣ǹ˲ϸ룬ϸŷߴ˵طҪͷã
;Ժӣ£ƵҲңѵ˶㲻𣿻չˣǺƽģ
ȻˣҲܴ⣬ڲİȫŵͼأ
һ䣬ϼҵĴԺӳˣţȥƵĴֻһϷһԾǳˣΪ滹Ʈ̣
ǵΪҲϡƽǵ򣬿϶ȲԼңΪǻûٹȣʿᵤ󣬻ͿԲóԶˣ
ǳԷΪ̰ͼڸ֮ʿȴܼɻΪʳԶˣкܶʣǳð̵ĳĴ
ĵĿ˷ţһѣǸ϶ͽ᳤ϵˣŬ沿飬̽ͷ̽Ե￴ţ
ʲôûóԵģ⼸鲻ãҪǱˣҶóˣ˵˱ȥˣûȥһѽ㲻ǸҪǴɳҿʲô
һ񺮣ʲôһѽģŽĵ
ˣˣܳ㣬ˣɶź㰡ҳһ£
ˣ㣬ţֻһ룬Ŀɲ࣬Ųŷֵӣȥˣôûᣬȥһ߻Ž
ҿʲôˣ
ܵߣųĹһѺϱȥ
ȥȥеûϽȥģҪǱϿҶûùأȥԣɱ˿ˣ
ʡãȶ˵ȥԣ£˵һ̵ľˣӣĻǴƸҲ岻
㵽ǽߣĶǻɫĿ״ȲҲζŨز
ӽ˽ָӰҩЧڼһϵ˿ռ䣬ûκζѵǽͬռ䣬Զպˣ
ˣĵȼ߳٣˷Բ޷ʹã
˷ȥĬԼ˶ʮӣȥ鿴ֳѾڽ˯ˣҩѾЧ룬ĸѨ˷գѲˣ
ղſ˵ķֻһ꣬ԺûбˣҲ˿ȥֽһʱˣϷڴϣ˯Ǻģ
èѸ˽ȥԳϿɲͨĽ룬һҪʻģҪǱƣԼɾͲˣ
ҩ˳һѡţҪͷҪ֤֫ǴˣеѰ
ͨӸûãûףԼûΪһ˼ҵķн⿪ռð
ǽʾ֭Ű취ŪѴˣܿһƬˣ˱취ʹѨˣ
Ųģ˿һסһĵѨλϣ˴ˣ
㣬ģҪ췴ɣô£סҲû취Ҫʳ̵ģŽ㵱ʳأ
ţҪԴʹ׻˵
Ҳ̫۸ˣǶһ飬ƫƫȥòʳ͵óҶϣҲ
ȿȣֲǵãץץһȻףĵػǲģȥ´»ұ֤ٸǷһ


	
985 ն

	

ƣĶҪըˣΪ׻ּѿЦݣ
ϺأôΪɶ۽Ųŷһ´λܸѽ
Ͳ֪ˣϴǷֵĶѽθôͷˣԪһСҪȥ͵һһֲˣɲͽ˼
һһϣһССԪǾȻˣ
ʲôԪҸ㰡ߣûˣⲻǸԼûǣ
ԪҲȥҪٸУȥ͵һ
һɹõģȥ͵ƨѽҶǣ˭绹๫ҲͲסӣһѳ
ϣ̸̸طɶɹãɶʲô⣿
㲻ǽģ˭ǳһߴ󺰣һżأǼѾιסˣҲУ
˭Ǳڿĵù˭ЦѾˣһңʶʵʵȫ˵ˣʶ࣬㣬һһȥʣƴոŰɣ
ûĺս˵ѣ㲻ֱ˲ȫģ
Ҳ˲ԼĴʱˣ°»ΪʲôܵԼ˸ʵͻȻϵķǸ¶ְ
Ҳ׶༪٣ʵԼ֪ҪȻҲù˼ô꣬
ǿ۾µµתҲĸֱӸ˵
û˶ѾԲˣǵĸҲˣŵû٣ҽȫˣȥϼˣ
˵ЩɹɶģҲһȥʰܲܳɹǿ϶군ˣҪǺһ£ҿԷһ·
ǵĻϳ˾Ǿף˼ҵͷ䣬ԼʲôΪΪˣʹ÷
ǵﱻģӡַأԼͳ岻ҪǿռзԼǶ֣ʵǶ֣
ɹʵҲһĿۣȻɾԴȴû٣һҪ̣в͵ñˣҲˣʮݾſգ
ǽǶôĲʢֻŶ˳ȥµĵӣѾˣأ
˵ţȻۿţǲ٣
ҪԾȣҺ˵˵ɣǴʲôﵽǸʲôڣ
Ϲűߵһ鱦أΪкܶǳԣкܶɶֱһ죬ͻȻҡضﱻ˦ʱ֮У
бǧٴΣʱȥ˴룬ΪµǣԭȹѺһȴøӡ忪ˣİ
ʲôĴΪʲôһΪͱˣй𣿡
Ϊ޹أʱյķɣҲзֵģÿʮ궼򿪴ţýһЩ˸ǴӣЩﹻԵģ
֣ʵȻܵΪʲôҪðΣգ
ֻֻܽܳܳˣžͺסˣҴԺĻҲٵˣֻܴ򿪣ǾųϢ˽ѰЦ˵
һ˵ԼҲȥˣҪοôһޣ
ô˵ֻûбඣ
Ҳô˵ӡĵطǱıأϧڱռˣ
ժɽϵĳ׹߾ƷˣʦҲǿų׹ɵҵŽƷڵµģ
а취ͺð뻹ôϣ
ڴôãûժǹرĵط
ҲرֻɽûȥҲժˣֻбʿϵôɽһ̤ȥͻᱻ
ɽϧֻСбʱڼأ
ǲٸ˵ȥˣĿǰҵҪģǴҲûˣ
Բڻܷ㣬ҾǵˣҸžۺ£˵ֱ꣬ʹ˯ȥ
ǽ⼸˶ϿĵͼҵҪλгԪס
չṦûñܵ˲·ڣɿ˼ССӰӣҹĺǣһǣСֱ˹
ǿŻŮٸн𱸵Ļô˵ڣڻնȶɹѹ˵
ôôӳģûˣһļţСǱյḶ́ԭѾôޱο


	
986 

	

⹫ҲӳˣȥǣеͼóϿĵͼָµɽȣ
ǹƻµµףǱ߾Ͳһˣǿȥʵڲо͵ñ·ˣ
СŴȴδ㣬СҲ̫Сˣòҵǣβҷֿ
СкźǼӿٶȣģʱ㣬ͻḶ
Ԫ϶˵ɽһֳ׹˲ãҵ⹫ɽȥժɣ
˵ɶˣ֪ɽãȥǸôժ𣿡
˵ˣӵб˲ժû˵ɽΣգ
СԪϴŰգ϶Ŵɽȥģɲ˴ɼԪжգ
ˣڼĻѾܶܶˣԴЩ̬Ժ˵ʲôţ˵ˣԼҲҪ߾裬
ߵķɽ෴һ·ԽˬóһЩֲӣ;£ǣ߻·ҪסΪǻҪصǱߣߣа
ԼߣҪҲ֪ȥ
ǰ๫ȥ˵ӵŮɣԸ°ٸ˴򽻵ΪͣҲû˸ȥǣ
߶ʱɽ｡أλŮôҲ벻ڵ£Լﶪˣȴ̫⣬
ô˵߻ԲŮֱ۾ʼԼ
ùãǱж仨ô͸ģƯСۼ⣬ص˹ùߣСָ˻ãȻشվⶼɢˣ
˳ָɽ£мɫĻֲ꾧Ө͸ˮɵģ
Ưȥ˻ǲʶֱǸöϾǺӣ˻ǱΧ϶رޣ
Ǿ͵һʲôǰס𣿡
ǲٹ۲ܣֻ֪ҪǻпصģػٵĳȥûܵǰǰһӰٿصĳ
սѸٵĻ˹ȥֻáһĻڷ飬۰ͬʱѸݵϱܿͷϸԭһСߣ
ȫ죬ֻС۾ŭԲţⱦ˼ʮˣۿˣʲô
ռҲֵȼȻû٣ţͼһЩýкȥȡˣ
û뵽˼ȻҲ֪ѣôǣֻҪ뿪Χ˻ȥϵûһ취
£ұסǿܣСһߺţһָӸǰֻСѾͷһ߱һ㶳ˣԪӦпǣ
һϲ֪Ůָ˷Ｘһڳӽ˽ָСŮȾܣԸûбˣ
ܳȥһ·ǲŷ˽ŲǰҲҵˣȫԸ·ΪҪЩݶ˲ˣ
ˣҿǿڣֱָʵʯڣ￪ʼˣ·װ
С⨣үү󣬻ĸȥվɽ£Ħŵ˼֪ꪷ޸ţ϶ǻģ
룬үү϶Ǳȥùã㿴ǱСϪأ
ǰ˳ˮߣһҰϰߣȻˮʳﲻȱϪˮأûɲߣ
Ȼ뷨һ£ͺǸǼӿٶȣ
ùã㿴ҵģҼأСָŵϵСӣΪЩӲ԰һ㶼ȥĥˣ쿴ץһȥ
ģС飬ҲĽȻҲ˭ˣһЩ
֣ʱǣС͸ڵţһ·ߣԼһʱ
ٳԵ㣬Ҫûôǣ껵ǰиСӣǾ
ǼˣǸǼѽүүĺţ
һСȥصĿڿ˵үүȻߴޱȣǸӺѽӣùú͵еˣж⸱ص
ǲ֪С⨵ֻ˽ͷ˵
ղŲǺ¸үү͵ôֳȥˣ£һһûʲôµģ˵Ư֪Σջڵأ
Сأûһǻ˭ˣôûǼͽܣƵһֱΪ߲ǵͽܣҲû͹
ˣ๫ˣǽԼ˽Ҳǣ


	
987 

	

ĻƵﵹûţе˼˵ؼΪΣգ˵ǵΪ⣬㷨ڣǹҲһӮ
Ͼ˼ҵĵ̣˲ձǽƻŸüЦ˵
ȻҲǸӣ˳ʲôĿģǼȫˣͺֵñɽڣǺܶԱ
ǰǱǿ룬λסˣԪǸм°ȥ÷Ǹס̫ԶǲȥǸģ
ޣǽ˿ˣΣܳȥܶ࣬Ǹ뵽һ
ȻûŴˣΣգǼһܶùĿǰҲúúóﻮһ
СķָˣôǲǶĺܽʵ
Ϊһᣬ˼˵ˣķ޷Ϊ⿪˵ҲпϣԪӤģҲŸոսᵤô⣿
ǽԼЩĶ˳ΪòˣֻЩֶˣĲǣ϶
Ԫ˾Ϊϵã԰зˣҲռһϯ֮أ
ûô򵥣ԪӦҲ̣ûʲô飬밡ôһʱΣĹģ
ǰҳ׹ӣӦʲôסߣнײŶԣ
ǵķҲ˳Щ£ͼϵסַϿˣ˵ĵ׶ǣ˵Ļֻϻ
һͷ޴ǣͷߵģҪˣ
ɻıͷˣҶڵ˳ʱû޳УǸܶбҲӲҲһõĶ˳
Щҩҩÿ˶һЩǺõģҿҶڽָҪû޶ˣ
ʱᵽ̫һӦԵҲҿôõҲǶԸ޽ĵˣ
ϳӦóͷǣֻӣĶ˳ȥ·ϻһֻèĵ񲻴󣬸ƴҲûȫ˵ĵȼͣѾܿˣ
ˣһһֻѾˣҺѺãӦòģֻԤ˾أ
ǾţǼȥһǱסǿɾͱˣ˵£û˵ãô˵ɣ
ȻСʵҲ˶ԸһֻҲܼѹ˵ˣΨһзĿСһǴģ
ţʹùãղߣùöȴøסˣС˵ţ̧°ͣ
Сû̧־ԱߵСȥֻ˲һ˪
֪ˣںǶȥɣҲǶĺûᣬ˵ãʱҪָӣͷǲССָ˷Ҳδʤ㣬
һǷ˻Ƕ˱֤רŶСʱмǲɳ嶯ڿɲգǿ׵Ⱥ壬
£껴ͷꪽβмĴ·ѾˣͻȻðɶҪľˣһϣǾͺѵֵˣϲĻǸ͵Ϯ
ǿ쵽ʱֿߣźм䣬ŸϺҺ͸һȥǰ棬жˣ
ꪱСһϢĿסݺһ֣Ұָɢÿٵǰȥ
޲ڣôʵ͵Ϯ޷ˣǾȫԼߣԾɿʵʩ͵ϮҪ͵Ϯеװ
˵Ǳ˹ȥûȵǰأʹԱߴܳһͷӣһֻǮѤõĻƣëƤ⣬Բܱͨȵģ
껿Ƥ۾ų˹âӴ˵̫ϤˣƤëʱɻӵɣ
ӲǴèצӺľͷ£צ⣬һҪץʵˣ껵ͷԵ˰
ǳصģ˼˲ȥצһץ˿գ־һ˱ӵȻϲƤӣҲ֪أڿûʵ£
ֽȻûˣתֱԾ˹ʱԹۣı鷢һСȥ˼Ҳǲ˴󲿷֣
ǻ˼֦Ҫ֪Щʲôҩˣûһᣬжʱ껵Ҳץ˼ŸѪֱΣҲĳȥ


	
988 ȴʱ

	

ӵսԲˣɵӻﵥһͻΧɶȻԸⰡת˲䣬ƴȫһ͸ľ
󷢳һȻˣͬʱԶɽȴ˻Ӧǰ˾һ˶ٷŭ밧ˣ
Ŵҿ쳷ȥҩǿٵظ˵ٶһһ˾ûӰˣ
ϾִѸٷȥźǺ͵һ̵ȥԸǱҲ
ȥԺ嵽ˮҩҲûҵ飬˿ϵѪͷֵķ񱼣èƵıӶ飬һξͺã
ȻûãǱ˺Ĵʢŭ֮µı֣ŬٶȣɣԶһ棬
ȷ缸˵ǵĺ󾱣ʱʵṦչƣֻȻ෭ȥһǱ˹˳һ̣˵ĺζʱ˸С
ŭ֮˼Ұε߱˾ޱ̩ɽѹĳ
ʱǱӵרǿٵŲţֻϢĹ򣬶ӲʣҲûٰҿ½ʵƤûбץѪѾ͸·
ѷ֮䣬ꪺ껵ļ룬ս̷˱仯
һͷԣνܣǴʱȴɲˣΧ£ûñ㵹زǳŲѪŸ
㿴ȥӣﲻ˲𣬳ܣҪˣ
ðɣǳϣǣֻԶûֱ׺ǵԵĿֲ
Ѫһ¶ѪֹסˣҵطˣɱŻ˵ͺӣһ˶źҹĽ٣
ˮ˺öϣֻҪһ㣬Ǻǣ͹ܵģ˵꣬˳ڵķˣôԣ
ۣԵķ㣬Ǵ˶ٻѽζǹİɣСԪͺܵ
ǰﻹкöأҪˣСʲôֱһۣСѾͷǳģʱʱԲˣ
һӳԳԺȺȣܰʱẠ̊́ܶճ궫ꪱĹ˵
ȥˣǸʮӣһͷǣҲһ˸ˣߵĺܴæûֱʲô
˾ϰɣӦǼҵǣΪǰ·˽ȥһȦ
ĵģֻҪ˸ˮǵˣʤаգǶԼϺģûʧأ
ϣںȲأҲԼʳǰţǽ·ָ˳һܣ˵ԷˣˮûϺȣ
󻨺Сȥˣỹɵúú˵˵ǲڣӲÿѽ϶Դǲ˵ţȻЩģͳȴǴ׵£
ӷģһҾͽѵֻһȦҲûҵЩʳϣɾǴιʳˣҪǲʱȥǿɳﲻ𣬡
˭˵أʳԪȳ˵ģСҲˣôά⻰˭أ
ǼӣСĿ࣬ôܣǲԸң
Խ˵ԽǴҲڻϽͣҲˣ͵öһֵܸˣЩ겻֪ô£ѻС̣ˣ
ӣҽɹüңôǴèԾأǴЦƵģ᲻֪ʲô
֪ЩɶҲϸԣһͷСèѣٸߵΪҲǸûʲôսʲô
ǲ˵ˣʵ֪ͷèûֵ̫ˣԼüζ³˿ϧɹͶﲻٱԼҲţ
ǺȹˮҲˣϸոս˵ȻױٹȣǼ첻Ҳ뻯Ͳһ
ҰһֻӣûѪأûˣкȥ
ȱߣҶ˵ûˣǼ˻ƾʧˣҪȥҰңҲžһϢ
Ϣôǵҩ̫ǿ󣬴ϣϢǾԲ©ҲҲԭ
ô˵֪ϢˣӦһתȥˣ˰죬ֻֻϻڣоԼĹŮСǣһ˵ҷͷⱼȥ
һܻĥţСӴˣȻڶץ˵ҪǺÿ
СףܿŵעҪŵİζǵýŶСŴ۾ŴǵͷȵģرãҲǴǴŵԭ


	
989 

	

ǴӷһСͻȻ֣еʲôζʹһ£ȷ˲ǻѾˣ
ǿСǵĶҲ֪˻ҿǶ죬û´οɵעϸڣСطǴģС˺ǣ
ˣֻʣһˣǹҩЧ췢ˣһ֣һȥˣƵǶˣҲûٷԣĿŶŮǱ߱ȥ
Ϻܼ򵥣Ϊ㹻ҩˮʱѾǻ˯˵ļй£ûüʹ㱻˼סˣ
ǵĽ·ɣһʱؼѨλͳͳסΣЦ˵󹦸ɣ
˵㵽Ѱǣ˼ôûڼҸңˣ껵٩ϲûιȥ
Ҫʶֱ࣬ͶҪǲʶ࣬ٺ٣ͱٻˣǿǰɣ
⻹Ǹƨѽ˵Ҳû̫֣̿ʵ˴ϻѣͿǹˣν
ץסʵʲôҲСžʣһǱ½أ˯ˣҪţԸûõģɲǾڣ˵Ķʵ
˵û⻰Ҳ˵ˣôãûɶģ
ǵĻϿЦˣ
췴ǺǣǽɣΪϲôţʵӴϸûʲô𣿡
ûۣʱǼҵˣֻϸǴвδϸ
Ȼô˵ҲִɣǲһѣǵĵҲһɣ˵Ĳ죬
ģʶ˵ɣֻҪ㻹ţɿɲֵȼ˲˺˺һУ
Ǻγ֪һѵսΪѡ𣿲
˺ħֶģ취ҳܻ𣿻ǻ빷һǸҲЩˣ䣬
ǻһˣһ˵ûҪҲúõĻţֻдһ·
ǸӦǷָɹõģҽҲȥ˵ʧȥټƲˣô˵Ҳǰȫģ
ʱһӰǸղųȥĴǣѸٽַŵϵͷĿǣ
˵ô
ף£ǲǶ֣ҴǺҲˣ̬ȺܺãǵҲûҳڲκˣ
ҷħģԺǺΪУΥģرħɣʿħǷǳɻģ꣬ÿ֣ó˷⣬
Լҩһʱû˵ɰɣҪƲа
ȻǾи֮룬طϤλţǣæ˿У
ˣˣ˵꣬๫ֻʹҶվԺղŵĶԻˣ
ٺط꣬жٻҪڻ治ʱ
֪ĴҲģǾǻɽĳ׹ɣǶȥţ㸺ȥ룬ȻҪ̧ͷ˾һɣ
ƶûϲˣ֪ĳԪǰޣ
ûȻ˹ʶǱͷȥ֪ͨǴŴɽȥ·ϣԼ˴
ԭҲɽ˱ܵˣǵĽܣҲ
ҲͬСϻɽȻǱɲô㣬ʲôΣ˭Ҳ֪Ҫȥұţ
ҲԸⰡ˭ŶϲȥҼܣҶʩչ˷Լأƨ²
ȥ˽˵ɣŮȻȥðգֲС֪ſڶСŹ
ʹͷˣǿλãڰɽϣȥģʱժ˹ӾܣܵĿɿˣ
ܵĿҲУҪ˻أУɽʲôΣ˭֪
СżĵֻñŲӲ˵ˣ˵ģһлأʱ˵ɣȵȵܲʱڿ·
ȥǻɽȥǽţȥɣӦû˯ţһ˻˯ȫ嶼˯ˣȻǸɵĺ£
ֱŪǳϣߵһ˵ͷҲ
˵ʵڵģ췴Ҳһ죬ʵǲаƴˣǶôʵ˵ŶЩ


	
990 ǰ

	

Ҳֻˣ۸ǲأǹ˺Щӣ˵ţͻȻ棬ÿ˶Լʹ
ԣǾصޣһҪ취׽һ·
Ļǵ˼Щ˾Ϊ⣬룬ǵĵʲôǴֶ⻰˳
ôǲĶ־ඣЩû˵Щڹģū붼£
⼸˭ڣǾ㲻æҲȣܱ֤ǵܣ˯źˣǽҩҪʱɾǣ
ƶϲỵǵ£˿϶Ϊ˽⣬
ģﲻ˭ǹÿҶ˱Ǻ֮ǣϧˣû˸ҷ
Ǳĥ־ĬȻ˸˽⣬
ȻȥǷ˽ҩҲ̫ˣ켯һ𣬽Щ¶̸һ̸˽Խ࣬ҲԽҳЩֻд룬ʤϣŻ󰡣
סϼңС֪ԼĵӺأһ̲Ըиű㿪ʼϣٽһ
Ҫð취Сȥðտ϶У˵ΪѹƣǴõģλԪȴܽ⿪Сķ⣬˵滹пӿ꣬
ȥݷɣڹͬ£һԸģǸղҲ뵽ˣ
Ҫ粻˳ھȥһҲˣǵӦѾ֪ˣȽŲ㣬һ˰ɣ
ȷŪôĶλ᲻Խ׼ΣԽС
˳˵ˣȥһҲ뾡ȥݷãλصɹã˵λɹСô꣬߶ҲмɵӲɧţ
Ҳ˴򽻵èͺһʲ֪èλɹõĳںȴδ˵
ѾûΪ϶ͣȻ˵±Ƚ棬ϸҲЩζҶԼҲûж⣬ǲɹõأһжһ
ǵԪסûȿ洫˹Цпˣ಻ʤϲ뵽Ժ
Լ˼Ѿ֪ԺӭӵĻϣһ鶼˰ɣ
ȻҲڣǵͲ˵ˣǰʲôƣǼ˼棬Ӷ˵ʤİҲʹһЩ
ԲǶҲЩ˽⣬Ҫȴ֪Ԫǰãź˹ӣ
ǰҪǰིˣϾһ°ЦŲû˵ܶ˵û˼ˣ
Ҳǣʼϸ˵
طǰ͵ؽ飬ǱеĵطʼҲһؿ⣬Ϊ죬һֻ˫ͷ
ӡ޷ȥÿνȥĴҲǵģõ֪˶꣬
ǵطбűĺģ˭ӵˣƱȫȻòģʱܵĲţ
ǵΪô£Ϊʲôһͱأ֪ȻܽСķӡһ֪еԭ
СѾͷļô˵ǲװֻñˣ˼Ҳ˵ûë
һ죬﷢˾ޱ䣬ֳ˼飬ģʱУײֻʣǿģ
ǲûȫֻǿĵطҪ˵Ǹһȣ̫СЩ
ʱһˣʮ֮˾ţɾʧ̫ˣҲ˼ʮŻŵ˸࣬
ϴʱѾ汯ݣһˣȻľǴʱ˵ﻹ˱
ǰľ˫ͷߣʱûײȴǷӡײˣΪɲǣҲܱĵˣ˳绽ꡢ˷ˣ
ȻҪɻˣ˵ǧûˣΪûʳԣҪԣ˻ˣ᲻ǣ
ûУ֪޻̸֮ޣҲûһô
ûǲ֪ȴ񫣬˿ҪԹʱֻ취򿪴ţҲˣŵԹӲдĻ
û취ָǣѡ˭ԸԼȥȫأҲұ֤ܹȥˣ
ǣ˾ܾȵԼвأǻһ˼ҵĶӣ
ҪûĵųԪĻ


	
991 ɹ

	

ǶΪõ˱ģһжƿ֮УһżȻĻᣬҷһܣ黹ûô㣬УҾȻһ˽⿪˷ӡ
ϧΪͣûѣǴΣҲģǻԾȵĿܣҲģ
»³׹ݵľƣûҾƼӣֻϣʹ̱ã㹻ʱ佫ס
ԪĻ䣬ǵ۾ˣаһ㣬һأ
ռ䶯ûãЩһָ˻ƻлأһų
ǲҲУԪҲǼĲУΪֻܿ׹һˣ˭֪ˣ
ǵþˣ֣ǵþѽ
ȱ˵̫磬ǳ׹ôȡɱ˵Ůȥǲܵģ˭֪ɽɶΣգŮżꣿ


Ц˲䶳ᣬԭЦеˣǻɽҪȥǺαҪô꣬ûлҲǲƴģ
ɽû˵ɶΣգҿСΪǲٲҲȥðյɣ㣬жԵо飿
˵ˣȻܽ⿪Ůķӡأԣܲܽ⿪ȻǱҲһЩϵʹҲֵܵһʱ
ǵ飬ԪЦҡҡͷԪӤʿɣôĿҲǽᵤأ
ɺ˵ҲϹűأΪʲôΪأ֪ߵҲֻǽ˵
ʵǲ֪ԼǶôĶһ޶ռϽҲɶãΪӤô׵ģ
ȻԪ޷ֻλɹˣʱԪ϶ֳصı飬
λʿǶ֮ΪɹãΪ˭Ҳ˽Ҳڴˣ֪߹Ҳ̫ǴˣȻԱ˴û⣬ֻǣסһҲȥ󷨼ӳ֣
ǴʱҲ˲࣬ϣˣλС۶ȥ
ûλ˳ɹõʿסһϣǵﰶʱֻΨһӵĵˣû취ֻø˵˵ݣ
ʲôӱչˣʲôˣû춼ôţԱͻȻһֻèǰģ
ѽ㰡ӵ£֪ɣ˵Щ񣬿̬ͨһɣ˵Ҳأ
ӺܸѽҼӸҪ㣬ʲô˲õͣҶ˸ƽ֣Ҫ֪һֻȰƽèèӮҺܵ𣿡
ңңôګ֪Ƿˮܶ˰ɣôһڽԣҲŤǣͨһ˵ɹԸأ
ƤЦĸ˵ţͷèСצצͷ˾ţͨһȻˮ
˭˵èèˮ˼Ƽģûһͳ嵽˶԰ǵȵʱ䲻ܳ߸ߵŻķ˶һ֣ܼˣ
ɣӸպöˣǴóԵûУҪӳԸˣһоͺָۣݻ𣿺óԵĽаӦоУ
Ǳ˵ϵһ˵ǻܵĴʵĽû©ĵط
ֻмһŰԣһλµŮӣǵһ۱㱻סˣûŮӣʲô°ʲôͳͳ֮Ժ
ŮӴԼʮ꣬ڷƣŰݣһ˫ǻСֱ̺ͦСڴ΢Ц
Ǽ𣿡⻰ʵĵݣھͨ̽ã֪ԼǴ
Сα֪ʣǵһμ˵㻹أЩóԵĸ㣬ûϲģ˵꣬ˮһӣζʱ䣬
ûʧɹõ۾ȸղŸˣŷЦ棬ֱҪ꣬һûֵ˼
㣬װ׿㣬ҵּˣҼôãѽ
ţǿۣһĽ㣬ŵģһһӣʳ˸ɸɾۿûˣѩ׵ӡӡ
ţλ๫ɣмûԹЩˣԴҵĳǱǿɶߣҲûԹˣǿɱЦѽ
ôᣬģԱûﻹУУе״Σֻɹ΢΢һЦ
ɣǵûôð죬ǲʲô߼
С֪ǵ⣿
Ȼˣ֪ôǽŮأôûң


	
992 Сж

	

ȻԼȫ˼ҵ֮УСûѣ￪ʼǿ˳嶯Ц˵
ŮС϶˯ˣѾǵ⣬֪Ǹʲô㣿
㲻ýţҺôҲôʳŮһҪʰΪҪûǲɵģ
ǲ֪ôӻˣĵĵŮӣϿһ˿⣬ǣ˼ҳĿҲֱǳĳϿң
ģɽΣգҿõһ𰡣ģȻֻģ
ҵĵȻȥΪɶ
ǻû˵꣬ɹñЦŴ
ȥǲõ׹ѽڴˣȻûУҲû뿪ѽ
ϧƣסҲֻö⵺ϣ۲Ĳˣɹ˵ԼΣ
ȻĬ̾һ
ȻûӣҲ֪һĸ׵飬ɽԹһĵ·ɽϵҲУǿûֹҵĵɽ޷ûΣ
·ûģ룬׹ѵõıƵУҲҩȻǶڻˣ
Ҳ˵ȥðյ˲ûʲôôһ뵽ŮǽСӣͬͬ
ɹõΪӦòͰɣܷҽ⿪ӡȻ޶ۣǱϵҲܶأ
һνעԼϣֻ΢Ц̧ʩһУŴ̱ΪһƬӨ⣿ҵȼԸԼ
ķɸҲֻˮѣǻɽҲԹϧĸоֵܵ
Եֵãҵӵʱ䣿ĵ׷ţ
ܣҸղ˵ˣǿڰɽϣǵ·ȴ临ӣƾ޷ٵģ
ðɣǴɹˣˡ޷Ӧиǣ
С·Ҳ޷ģϵı飬˵̬ȣʹɫҪȥˣ
ɹҲûˣ΢Цôèǳȥ¶ĥһԺøĸأ
ȥ·ϣ̲סˣ
ǹŮǾԲȥģǲлԣֻҪһǾͳ룬ƴ£
㲻ԸСգֺγԸȥأеŸ磬Ҳҵˣȥ취ɣƴĻҲҪ˵ˣ̰䵽˾޾ɥ
صϼң͸綼ڵţǵɫ֪ûôףǽ˵ˣƵһҲʾСȥ껺ꪵͷ
ЩˣøСյģɹ²ҲͿ˰ɣΣ£˵⻰㰵⣬
ɽϵθӣɹ˵һֻ·ǽϢһȵɣһ콹ִ˼Ҳʱ侲侲
˯ǰȥ˶ŮֻСԼϣĿûĸĶС⨺СԪ޷Ѿ˴ϣ
ʱҲʱǷ˯ȥ֮ʱǹɵŮͻȻ۾Ϊڣ˵ĶԻ
ԼȥҪðķպ͸Ĵǲɹģ;˾ƴֶ˵˳ʱΨĸǰ棬׳վСĵ߽Ϣķ䣬
ȥλɹõסɽժҪǵȵˣ϶ǲģȥ֪ƹҲժˣ
ǴϲȻ˼Ƿ򸾣ǺԼģֲǿȵģҲͺ˼ķ籩
Сɹüҵİߣֻè֪Ƶģˣʱһͷ˹ʾԼߣ
ϿȥҲʼǲȥҲɰԸǶ˯һᣬ
ŵ֪˻żģ㻹̫СҲǵɹÿС˵
㣬ҽΪһأѾﵽԲˣ˵ˣΪŮпŵƴģҼȻһҪģ˵Բѽ
СĻɹĶЦŷ۵СɰȻͲ˵ȴͷͷǵȵĺܣĺɽûģ
ˣұõǰȥʢų׹ģҹƣôˣӦö֮࣬ʹһöµıı꣬ģ
׹ϽرȻʱСɹ˵أҲĵͷ
ɽϱΣҲûУֻ·Сģи壬һȽȥˣҪˣ
Ȼе·Ҳע£һЩСޣΪǲΪģ˵ϣֻ


	
993 ;

	

ֻһСС۾һ£ϴ׵·Ĵ廹ŵƷأ
ѽӣôƯ˶·ѽСһ£ʽȴƵģȻ
ΧԼתС۾ɹã˼ǣף
ëַˣôƯ·ͷ񲣬Ҫأȥժ׹
ӣûɣôСĺɽȥҳ·ɶҲ˰
·ɣСãҲˣᷴڻü
ˣ뾡СµˣɹҲ֪˼Ϊ˲ٽ֦һƿӸ
Ǻ¶ǾͣһڣСҲһ
ԭǱҲȫֵȣС˸תȥûñ˻ɽ
Сųǰţֻϱ鲼˻ʯͷȻҲ棬С˷£оһЩѥӵȴʼƽˣ
Ҫ̽ţõṦɣһ·ߣһϾˣӲţСǱ
СмһЦллѣһṦŵ˲ˣ̧ͷɽʯͷȻһЩݣ
ЩЩǻϵҩʦĲϼСеˮЩطûıأ
ðɣ㶯㣬ɱ̫ʱЩܸ׹أС˵һժһãĿռҲͷḻˣЩҲϡ
һСͷ󺹣żֿʼߴˣ
߰ɣȻǱһȥ¶ҪߵĶأҪǶסɾͰˣ
һ⻰СϽֱСĿһݣṦٵ飬͵ģҪʧܣɾû´ˣԲ
һг̿Ķˣûÿһƽͱڣ챦ʯź⣬
Ҫȥмһ۰ɣС·ߣ
СƯʯڣְ£̵һ˻ȥʹһУֻʯ˲ųһˣٿº࣬
þаС룬۶ǣǸЧģһӱܳסˣֻڣȲҲûз˵Ҳǲ飬
СĶС͵˵
СѾͷˢӣ粻˳٣ǿϰɣ
СóȻû˿Ҳ糣ôСӾ⣬
Сһ㷢£һʹʯƽʱĶ죬˭֪Լļѣ
СÿɽڵĲϣĺ󱳣ǴûСŮԼʱɫѾѪһ㣬Ҫ˻
СϷµĸžۿҪˣ˭֪һССµȥŵõһУ
סӣְСγ֪ϴһĵʹסֻѪ˳С첲Ƥ˿һǳ
СѾͷסˮҧڳ֣ѪһֽóѵĹϣ
ʯΪʱ䣬ʱ糣СѾͷʩչŷһһţϲѪ
Ѫʹ˿ϣʹȴûô죬ֱ˰ֻۣǻģ
¶ȹȻߣСϢĻӳС֣ȵЩˣ
ߣСѾͷߣעⰡжģǧȥˣ
ͷϼţһԺ˽ȥСѾͷļõѪģС֣Լ۰
С֪ȥԣԼҲһб⣬Ǵ̹ǵŴԣȫȻ˶գɲǳصģ
СŬƽ⣬ƹЩѨǧ㣬û㵽滹ɳ
һӰӶֱܳСţʱȻˣҲû־ͷ˴УڲǱʱ򣬷֣ɱǲģ
СԲ죬ֵʶĲأ
£ǺӰ˲ҽУ˲䱻ʯϣСһʶٿǲʶ˵ˣ
һֻ𣬴ǱţߣˣͬϾҪˣ
СССĺɫģû˵Ž¼ӿٶȣʩˣſȼӿٶȣ
ոߵһƬƽشһƳٶ֮쾹Ȼ
죬죬ˣţķɵϲʵǲ𰡣


	
994 ɹ

	

С۵СĳŲæ˫žҿԸղŵľǾЧģ뱨ҲҪʵ
ȺߣСֱһƬǰֱӶסֻžײһƬȻţҲûİãתܰ
Զ𣬻ȥҴңСûгʤ׷ͷ۵Ƭ죬е
߲СˣڨڨЦţҪĿ䣬Ҫ֪СѾͷôܸɣԼɶѽ
·ȥҹգСĽ£˵ǰȥˣ
СŲ˴Ǹӵۣ̽Ṧ˺
СѾͷɽϴأɽµǺѾҪˣΪ£ҲֻǴ˸ȥڽ⿪Լķӡɹû˵Уԣ
ϰߵȥۺӣھȻûˣҲû룬ȥ˶ǣ⼸Ҳڷڣ
ǿȥ˵ǣƵסһŶסˣһˣ
һ綼ȥˣײڼǵתܣûܵſڣӭ˸磬
㣬ССԼɽˣûȣżĶú
ɽʲôɽɽǾÿҪˣǿ侫
˶ã˭˵ɽģ
ţȴǷܣʣ϶ŪĹ˯ˣ˽˹Ů
ԺӣÿץҪˣ
ԩԩСңһҴȥɹãҵΪѽҲǱƲ
һ˲øˣ¾߷ɳۣһҪŮ
Ҳһ·ǸӴȻڣΪָѽͲ˵ôףӿ϶ʲôûӸŪ
һߣԶԶľͿһƮƮӰǴʱֻһ㣬Ҳܲһ˿
ӴĺȫˣСѾͷ˰죬⣬Ѿˣ
һֱ˹ȥû嵽ǰͱ˻ɹ뵽ŷֻţ˺޺޵Ķţ
𼤶𼤶ģǣС粻γɴСѾͷõᣬ룬δ󹦸ɣӰ޴ѽ
޴ͷ뱬ֿˣ鲻Һӣ
ڻָŰԼ˷⣬ɽȥֻӲ˵
ҽɣ˷ԼȥɽҲɣ
ãҲ⣬̫ˣɽôϵ𣿱˵ûбУҲ·ΨһȥĵѾСȥˣҲҲڶѽ
Ļ˵꣬ǱڵϾͷޣһ⾪ɹãҲƵĿɿڴ
ô꣬£û˴ܹӵ뻳ʱҲ侲һЩ
ø˵ǸʲôҪиʲôƴҲҪֻع
ðɣԭʧȥǣԼҹģǵĶԻҲΪֻҪ⣬ɽϾ԰ȫ
ȻΣҲУ侲ˣȻС˼ά㹻ӦƶԻᰲȫ˵꣬˿˵
Ҹĺ¶ҲֵЩȣʱҲûˣǴʱ飬Ǹֻܵȣʱ˿Ǳ޶
ɹ˵ǰȫģеʲôŵģ
仰ǵĲŰһЩ˵ûǺû˵Ůһǰȫģ
С˿̲ǰȫģϲģѾժö׹úװ˽ָֻҪ˳ȥˣСҲһϲǱʾʱˣ
СѾͷ׹үĸǳȥˣ
ܣ죬Сû˵꣬㱻һȵһߣòƻ˹ȥ
Сɵˣվԭأһû
ɵˣɵ˺ðóүүޣ
ǵָһСԼתֻˣΪʲôղŲҪ˵ղûָʱǾõĻѽ
װɵˣһֻӳϸϲֻȻһף
㣬ӺˣתѾӱܣ
үˣ
һ̴һҽУԭӵװϢˮĺӣʱѾǰ棬Сһ·񱼣Ҳ˲Ͻŵ׵¶ȣ


	
995 

	

ڣǵ¿һССӰײţףĻǱȫҳͷɢҹŮ
ûʣһۿѪģƣʹǸεѣģҲ˵ɹã˭
ߣ˫ͷҲȥ˻ɽСʱֻȫۣ̱Ļ˵ĻҲǺ²ѣ
ǻδţæżԼĹŮ𴦻˿ڣСѾͷ۾ЦţӽָóֻУ
ժˣժ˳׹仰˵꣬˱ʧȥ֪ǺὫӵݸ˸磬
ȥӣСѥӣʵ̲ס˳СѾ̵ƤЩط¶˹ͷʱǿţСĵĸҩ
ó쵤ι˹ŮĿУǶ裬Ƿַӵ£֪Ҫۺˣ
ļϵĹŮСһ඼ûԹưܵޣûˣֻһҩһ߰રવĵᣬ
ܣסŮס㣬˻ƣۿ죬СԪСҲΧߣȫģ
ǻȥѾ˵˵ʱվɹö˶˵
ϲȥģ˫ͷָϲ˻ɽᱻٻĻ
ڴʱ˵ҩСѾһæﻹۣ
ҳ˵ҩôأڳֽţûطˣֽЩ֪аҲȫˣ
ʱŻһСͷ𱸵ĻôҲ˵ڣ
Сã˵㶪˶ҵ˫ͷ֣ʲô˰
ǶҩĶҩһأˣС˵꣬˸ͣϢˮɲ˵ģϢˮЧóһƿ
㿴ǳ׹ҪôŪõЧȻŮ˴ĵȻܵˣ
ףǵظôŪȻˣĿǣϧûʦһתת
ʦҲѣҵķ⣬ˣ
ѽϧҵΪأԪӤڰɣһʱйôһĶôˣ
ҿԸԪһ˵Ҳܽ⿪һģæվ
๫ͺǻȥϢȥǰǣ
һСƵźǣԼҪһиϣҪҲԼˣʱ򣬳ϣˣ
ɹκˬ죬һû˳ԪСԺ⣬ƵͺҲ͵˺棬ȻˣҲû
ʦټˣҪƳʦģǾȫо
ԪѾ˷ܵҲǴϲʦûⰡȻʦͷʦΪûֻٶѣЩûʾϣ
ҪиλȽҵķӡ
ȻȻ˲ٶ˵һ󣬷ֱǵİٻ㡢׵һȣָ䣬뷢˴У
ֻȫһɣ˲ɢٹˣίڵأѾ֧ˣ껺һۣķûϷˣ
Ǵһ죬վˣϽɣŮôۣɱ˫ͷָˣ
ǵĻȻ֮ãɹóһӣ
䷽߰ҪĲ϶࣬ЧҲãڶҲУ˵л𣬡
ûǻùһֿ˻裬ϱǳ׹˺ͻˣٲԻ֮Ƽֻϵݣ
еĲа˵ˣӦһа
ǲδϲɫֻǸûˣ͵˼ӣóһֻС¯˹ΪڿռڳƷؼûʲôգɳƷûģ
ǽȥǰôҶɢˣֻСԪ֣ʱ˭ҲԸߣĵĺ棬ȴŸı˵ʱ̣
СĵĽ׹ٿȡ˹ˣöӳϰֻȻǻϵʥһ棬СԪȴֲϣЦģ
СԪݲȵĽԭͶ롢ڻרעݼΪܶȻǵһ̣ѹ£Ȼܹһ˿糣
˵˫ͷ֪ǵõ˳׹ȴûеһʱ䷢쭣СĹͰɣǺϢˮȡʱ䣬
ʱ󣬳ԪԺðŨҴǼ䣬ŸճڣͻȻһķȻСԺ
ֻгԪ֪˫ͷˣȻ뿪ϳҲҲ˴֮


	
996 

	

ܹ˼ŵҩȻͣҲΪǳûǹﾹȻˣɾʱƵһ
СأСˣղŻĻǶֵʱƵҲóӦԣô̶̵ʱ䣬ӾͲˣ
ҪѾͷСԼ
̵ģǸճűĽС˽ѣ
׷û˵ӰӣֻƵһʹĿ
ϳģ˭·Ҳû룬ǽȥ𣿸ոճƷöؼ裬ûüأͱ˵ͷȣ
˵껰ŷ֣๫͸硢ꪷ򸾶ˣ׷˶ȥΪ⣬׷ϵģؼ׷ҲǶְЩǶ˲ˣɹþǰܣ
ôɵˣң
ǲԼΪѻָɽವǰŴȥɹǰָ·ٵǰȥ
ûñ㿴ǣûͣ٣ֻܰнˣзʱֻһͷǱһ׷ϣŮһΣգ
ſ󷨣ǵȱţģһģԣǰǸСӣС˺ܺõӡ˸ˣҪǣ
ţҲһʱ˭лðɣ˷ѣ
ǵĻɹԾˣ˵ȼĵ裬һα裬ɱµȵİɣһ룬ζؼƷӵеѽ˺ͣܽˣ
˵䣬ɹָŵһԲԲĽ˵ˣ䣬ſܿȥǲ󷨣ǵɫɹøǾȣ
ܿϧЩĵطǱ󣬿ɺȴˣ
󣬲߼űۣٿ滹Сأ
ǴʱŪƽţĸλ˼ҵϣʱļٰ
ȴ̲ݣɹڿѸٵķɵԱߵСɽϣֱ߷һʯǰʯͷȫ˳
òʯ󣬺׶ˣǰܺɹѣ˶ŶհЩһһչֱ֣˲ƵṦ˫ͷһǲȻŭ
Լǰ˸ɸɾȻҲ̫ûˣζʲô޶ժ˹ӣһŮ˻
ǲ֪뷨Ҫ֪һĶأı˺ðɣ
ʯ֮ʣֻһڵβͳǾɨ˹Юһȳſ̹ǵ䣬
콫£ɹýĺҲûóȥʱһӵ
СС˵û෸㾹Ұң
ˣҴ򲻹㵱Ȼ෸ˣ˰֣ʰʰ˭
ǳ˷֮ʱķŴУһ滹ĺŹŮ֣
ҪСҶүүٲͣ־ͱѾͷˣ
޵Ķ⣬Ϣˮô˳˴ǲµûΪƶŵ̫ãһ̲ҷɣ˲ţܻȥС
ССҲӱ޼սţЦŶ˵
лĵ裬භֻĺ򲻳غ϶öˣԲ˰ԭѽ
һ˫ͷ߳СĥСʣϽǣϧʱҪܣȴûôˣ
ʱһãϵĸĬ˫ͷִƣ϶ദѪҲԽԽˣٷַԷѹҲȻ
˭֪˼Χκԣһǹ˸ѸӶˣǶʱ󼱣׷ȥССżĴУ
ȥŮ棬Ǹ˼βͱܽ˳Ѩ
ֱѵһŷӦǽ壬ڣĴ쿴Լĺӣ
䳱ʪСû裬ôܵˣٰ尾ǵСʱո۾ղŲ֪ĺȻʧȥ֪
һССңܣҲ뵽Լ˷²˴ΨһĿģм̨ϵһӣ
СϲСˣվ˹ȥ
ӷĹǳȻɫģеޱůȻǵ˵ĳѨȴûô࣬һһߵ˸̨£
ӵĹâ󣬱͵չˣİ·һŴУһ㶼ûֻ˸Ĺâ
ģСʶʼɢˣ·𿴵һƬɫĴ󺣣ôˮڼţնӳˣϼѤãµĴ󺣽ӳ


	
997 

	

СĿ͵ӣһ
ɣӣҵĻɣûвʹûк䣬Ҳûмɣ
˹ƻ˲ҪٿСҪ̧ˣͻȻһ飬ЩĶҲûкðɣ
ңԼһСĴԸһЩղźĽĽ
СһΣɫСƺ룬˴ģ
Ҳ˽֮УͺͺģܳȥһȴҲûУҲûӰףղˣǹ
ǲϸ۲ܣҪҳһЩͲˣһ飿ΪһͻƿڣʹСſ䣬
еĹͬ޻һ˿δ⻬۶ûУʲôϰ֮ǿǸҲԵֵ
ǿԼ侲Բˣʱ˿̣ҪŮһܵȵԼ
вͨڷһѰţһûУһߺĵĳţ¡¡ûмϣ˵߹ֶʼˣ
Ůô˵ľݽ֪˼źĲأ
СʱѾ߸ߵƮ˫ּöӣӼȥС۾ʼձһ˿ĳСԴﻹ룬
ǰǰ绨һѤãǣʼռǵãڽ϶ǰȥ棬
ҡҷʵӵϢңˣ˯׿һ˿ϣҲиƶӣǴڼ棬ǶôƺϣֱͬԴ
Ǳ½ĺģȻ½飬ҲʱŰδеٿϧɣεȥһȥĵط
ΪһģȻǿƿϲԴʶ֮Ψһ뿪
С¶ţأΪʲôٺԼǻţĪ
Ǹһٻţѽůп֣ѽСҪ̤֮ʱͻȻͷһ죬ĽСһˣһͷˤ
СѾͷڽг漴㱻һżtԭˤʱסǿӣһӱק˻֮һأ
ӵʶŸڿеԲ飬ʶС˶һӾˣɲֹһ£⹫йΣգ
ʲôɣղôõĻ㶼ҪеƷζûУޣʲô̬ȣʲôõطΪѽ
ȥѽҵĵ̣㲻⣬ȥ
СˣҲޱȵıߣղС뻨Ƕ˱ȫ϶ΪһӴͷŶԼ
ھСѾͷʶĻ飬ԼͨҲ̫࣬Ժֻ壬ޣǻ
ҲΨһɵĻᣬҲˣ֮󣬱Էɳһҧҫ۵ĹâСĻȥ
С˶˷ոշ֮ʱ˴Уֱȥȭߣ
Ĵû飬Դγɣ˴ޱȣСĵţ¿ţ˴ֱԴһⰡСȭͷǳصģ
ܿ죬һӵ˾ͬʱһǳֵ£ÿһңܿữΪԼʶÿε붼ޱ죬
ӣĻ򣬴ʱĺѾˣڲͣţԣûǿܵĺİʱеޱȵ
ܳ˼ҵʶķ֣ѾΪˣ
СһȭһŵĽˣֱȫʶ漴˹ȥ
ղ죬ǵĽһȭǽڣ˫ͷִѽѷ֣Ҳ˺¡¡иղŵĻСС껵
ԼԮ˱ʤģ෴ܾûǿĶ֣Ǿºۣ
ȻҲˣ˼ҩû±һ޵ĵ
˵ŮģҪĻҪʶ㣬ǿǰԶûлȨ
ҪҽСѾͷ÷ŹңˣǾˮˮ
˵ҹŮģҪû£ҿԲ׷ͱˣ
룬ǿ㲻ǱأЩ˶ѪĹ⻰û˵ʱԼ϶ܣ


	
998 ˭˭

	

˫ͷΪõ˱֤һβָŵ£úõڵ£أ
һɣʾ·ţܴܲӵذֱȥɣ˭֪һ̣ذȻһ飬ºȻһңһ۱㿴˯ڵϵĹŮʱͷӿֱ㹥߹֣
ңûͣͣ߹û˶־æػ
Ǻ޺޵ĵһۣȥæŮһİˣ˯ˣͷճˣ
򶷵˼ңǸŵذ壬Ҳ̤ʵ˯ѽʱ洫߹ֵĵľ
ģôˣʲôģһʱûӦһŮ˻
½ĺģ᲻Ī߸ŪûˣװǻжΣ
ǣҪºģܱǴܣҲǳ׹ǣ
⻰еǺıСˣʱŮȣ棬û뵽ģϾǸӣֲħ֮࣬
£ֻͨͨһŮ۾¾Ҫȥƴһסһ˶ߵĶУȥˣ
û£ҼˣС˯ˣȽнпæοŴң˲Ҵ󺰣񵭣һҪѵ˼ûУ
ǿӣмļӣɶҲûУûд򶷵ĺۼ
ǱŮǼԾңֱӽŮ˻ССǰ
ҿҹŮʲôҲˣ
ղ˵Ĳˣǵͷɫص˵
ǾҪˣҪǲµĲСѾͷһһսӮ˵ˣ
Ѿǵ⣬˼⣬һӣֲʿôܹأССɻ󣬽͵
ΪѾʶŮӮˣƬ½ؾˣΪףǺӮˣ⸱ƤұģϱûǸӣ
⻰һǣ󺧣СӮÿԺܵͰ
ǽӵݸ˲Ƶ߹ǰҪͷѾƷʱ̱ڵϣûлֵĿܣ
㲻ܣ˵ģܣǲ˵꣬һβͣ
˵Ҫû˵ҪβͣŮҪиʲôʳʲôǷģΥû°ɣ˵ֱ꣬˻С͵ᣬ
ǸҾðɣӦŮӮˣӵƣ˳˯ģ״̬أ
Ϊ̫ӴŻ˯ģǺӮˣŮǵ˲ˣɾѽ
һĨᣬ˵ͬСõ˷ԣһСһǹŮӮˣ
ʱ򣬱ԭסһӵĿǣ˭ûٽССǸ˴ǣصԼס
Ҳû˼߹ֵ˵һԼһһصʱסأȻСûЩģ
ҶˣǶȥϢɣСˣϽǣ
ƵƣŮֻȥЪˣô˵ǵΣʱûˣ滹̫£
ӼСԪֵΧСûԸߣСԪ˼
λù˵Ӯˣõ𣿡СҲǣ֪ǵԲԣ
û˵ʵҲǺף˵ǿصĺģΪʲôȴʶأң߹ռ˼꣬ûеõСշˣ
ȻԼһŮӮˣȴ֪شһʱ䣬ﰲֻСǳǳĺ
ǵһֱŮϣһһ£ķǳƽȣ˵˯ˣ
ϴ˯ɣһϽǣ֪๫϶Լһñ۾
һȾ죬ǵһһ࣬ǿнѺӣǿдϻɻ˵ģֻеˣ
ڼϴһǣһ˳ⲻ⹫ͬţǸոսᵤСʦôҲˣ
߹ֵҵģ֪ΪɶûԵǺɵˣ
ϸɲĿͻججģ
ǵͬ飬ллˣҰҽξͺã
֢һöĵָܻǰͽᶼˣæ˵ˣˣ
ǽ˶ꪣ˼תصŮϣ˻ǲѰ
ҳԷϢ뿪˵죬˭ҲԲ·ˣ


	
999 

	

㿴õָˣ
СԪͻȻϲĽţֻСָһ£СѾͷת˸ӣʼ̧۽һ
꣬ת۾Ϳӵˣ
ѽ⹫ôѽ˯˺ܾ𣿡СѾͷ˵ı飬Ҳ֪Լ˯˺ܾã͸ϴһΪ۾أ
ʲô˭С⨲ģʼռǵãøйսԱ϶һ£
磬ôˣҽа׳ѽСɵˣС⻰ɵЦĶͣˣûľٶֱӱСԪˣһ֪ˣҪ
ɵˣǶˣ˵ɣ¶˵ûв
ûУǣѽҶ˶
ССͣŽûǰϽŮһڵ⽣ӵأŮҲܰԣ
СԷҶöӶˣǳ๫ôƫˣû۲ĶŹŮأСһһڵĳţǳһ
ȿȣҲҪԣСԪ˵һƲ죬ŷӦæֶ˼ڨЦ˵
ӣǶԣأⲻǿŹŮˣûԼҲһûԷˣ
˷Сʱϸ˴ң˵ҲǺףΪλʶʶС˶ѾȦ
˺öණԭأϹŴһжָˣɽϵݣ
С˵ţһֱһźСݣһõˣ̫Ϥָоˣܵ˸Ů˵
˵ûԺ󶼻㣬ΪеĿռ䣬ʱҲʱȥǲͨģ⻰껶˼
˵ǻССȻǰƮƮŮ֪ׯƤ£һȤأ
ƹùãһУӡҵԺһתңǷĵİҵɣһᱣҲˣ
߹֣ͽǴðɣ̫аˣʲô⣬Ҫȥ
С룬ﲼУٲˣԼֱӷָ⻰˵ˣҪָܷ˼ҺοŪţ
ССû˵С뵽ǸСӣŻûŪף˺ģıʲôھ찡˵ʲô⣬
һ֮䣬߹Ŭô꣬Ҳûɵ£ȴӣĸˣ⣬ҲԵ֣ϲСĳ֮ģ¸˵
Ժͻ֪Ƭ½ϣǸʲôĴڣ㣬ҲߣǻʲôʵģѶͺãҲį˺ܾãøҿ
˵ɴתˣֻ˰ɫıӰ˼Ҳ֪ľǷסζСΪˣΪһӣӦǺͬĹŮ
ﾹǱռ߼ڣµĹӦһģ
СøˣȻ̼ޱȣǽȴǽԴϲ
£ϸĸˣСԪҲֵĺϲ죬ƽʱĸֱӵצ۹
Ͻģȸѷӡˣ⼸ˣõˣָܻˣ
СǸҵСԲԲһӣ̷֣ˣСֱһףϣֻÿһɢʣ˰ӣ
ٺ٣ã˼ˣ
Ǵʱĸ࣬ôأȻС˼£СССŻУôˣ˼죬׻Щģ
СԴǳȥһǼˣǳȥɣСˣæͷ˵
ȥɣ
ǰ˵Ŵ򲻿ˣҪϽȥԲźãһ˳˷ţѹѹģ˶ţСЩֵ̿ģ
ڵǶ֪ˣҪСΪһţ
λȻӵҲǵĹ磬Ժǰǵϰɣ۸ǣҲ԰ˣ
С˵꣬ϺͳԪֱӿʼˣ⼸ж̿ˣ߹ֳūϾƬˣȻɹһôҷģ
ǺĵʲôǾѽ뿪еģȥ
С˵꣬ûǻش𣬱ŴұŴȥûñ㿴ţСһӣžͻĿˣʲô򲻿ѽ


	
1000 ҵ

	

һȥͿڵϵ⹫аϺСҲģʧȥյĻã
ȳǣ㿪ʼޣһʲ֪ǽȥѾˣ⹫һֱ㣬⾹Ȼûʱ
Ƕˣ⹫˼ĸСʦ˵ʵ̫ˣǽȥӴҿɶˣֱɼΣأ
ɲǣǼһҪŮɾûˣ߶߶˵ʵ֪Ļ治࣬ܶҲö˵
˵ˣȥĹۣ⹫ֱˣ˵Ǽ˶أһЩʯ͵ҩǸѹɣ
ߺ󣬸ռһϵˣЦŴ˴ţ
Ȼܵذɣ˵Ҳ㣬صռ䣬ҲǰͥȻֻ죬Ҳ֪϶⣬Ϊеͨرˣ
ϸĸ˵ǵ˵䣬Ͱ¶˾ȣ
˵ĵ
ǵѾͷһС˼ҵĺģСԣԼܲܽȥʼЩģ
СͷȻͲˣһЦ˳ӣǸĿռһԣòƱĿռǵطһأֻǿϧЩطײûˣ
ʦүͰȥι£СҲû棬ղͷһǱȻ֪Ҳģ
һ˶ȥˣʵ˽ĵģðȥ쿴һϾ̫СʶҲȫղǵĿ֪ģ˵ǻССˣҲʶ
Լôص˼ңһʱϴ˯߶Ƚźȫļⶼ۵ĲУ
˼Ȼһֱˣӻȥֻ˲ƣʱˬУŮǵطҲأοø
˯ˣûˣصǰͥ룬ö˶ڣҵţĻ⻹Ǳأ˸ط˵Щԣ
ԭϹҲһصڣ½ѹɾӵĵط֪£ɾ֪٣ʱһλԳΪ۵ģͳ
Ͻһ鲻ɶõıأǻɽʦĿеʥأЩϡȱĻϵݶϧΪ̫٣һֱʦеı
ͬ⣬ʱ˺ЩϹŷӣϧ϶ȫȱľǻϵģεջҲϣˣأСһۿæܹ
ˣǻɽҿȥˣһ㲻ȣ
ʦүȥˣˣ߹أԪʰûУȻԼҪû˱𰡣
Ǹӵ˻ɽϣ˵ˣСû̫⣬˵ĸ˵
ȥɽϲ˺öݣڵˣĹŮǻʣ
⼸춼ڸôȥ˯أ벻볤壬Ҫôӣô죿С˯һҪ
ˣǰ涼˯죬߰ɣȥ棬̫ˣֻһۣ͵һȥأ˷ܵСû˳
ȻؼҰɣʱ䳤ˣҶأ
Сڼ⼸֪ϢˣϾ˵̫ףʿȦҲһģ˼õ⹫ͬ
ҿĿռ仹أһȦ˼ֻǰʮ֮һ˵С˺ģԺҪЩƬҲջģ˵أ
ڻؼҵ·ϣ⹫רŸһС
ûôֹۣײˣôգҲǴĲаɣɴʱû˵ⶼԺˣ
˰붼ˣСĲСоԵĿȨֳ⣬СֲҩϾôõ̫ϧˡ
⵹Ǹ⣬ʱõϾûкܺõʦԪ˵һЩҲЩģ⹫ûԣ˵
Щһ˵˼Ҳд⣬˵ϢˣСЩǣЩģҲûã
Ǵ󷽣Ժҩ𣿡
Ϊ֣˺ֳܶӣҶӳ鷳ΪЧ̫٣ҪԺܶУһѣЩ˵ã
һ·⹫찢ͰĿҲ˵ȻСС˵Ԧûģ
ȥı⿴ղź˵ˣܴ𣿡ϴҲ˱⣬Ƕûȥֻ濴˿⹫ͷ˵
ǳһһķݣ˵Ǳ۵ı⣬Ӧ÷ǳ


	
1001 Ҫ

	

˵Żǻص˼ңһţͿѩѺ̣γȥʱЩļ˵ˣŵǣŵĽе
̣ûȥϣԺЩӺý𣿡
ǲڼң˼ȥǲҵѩڼأҲȥˣһֱҲûʱߵļǶ֪ȥң൱
ʱΪССˣɶûϽɽ׷ȥǻֻ˵СС㲻ˣûץӣ
ѩ̵ԾȥѵˣһԿ֣ĵĳϽȼ
æŻغûֱ˵´βˣѩѲת磬С᲻˵ϸȰ
Ժ󰡣ɲˣ㲻ˣŻź;ҪӹˣôӴ˲Ц˳ӣվˣ
ŪһóԵģ˵æſڷϣļˣǳ׷ˣˣûһķǵһμ
һ߳һ߿䣬˵ĹĶˣǴջ˶ãŴҳԵ㣬ȥ˳Ū˰ɣ
˷Сż⼸ˣȥԼı⣬һ󷽵ޣ˼˵ˣϲľãСֻӵģһޣҪǴЭģ£
վ⣬￴һֻۣĿ֮ǳȣܵԲιһķݣûֻţܳˣ
Ƕһѣ˿δСæܹһűӦ
ţܲȫ򿪣ôһƣҲ̫ˣ
Сһʹ۾̧ͷһɨЦŸ˵
£Һ񶼿ˣǻһ䣬ȥӦ
˽ȥѵĶɶֻ˵ȫӣҺܶ඼ģĶɢһأ
ײҲûѽд֮ģƶˣһӣ
ֻĻƹϸ壬֣֮ܳͨ·˷ûҵӣҲҪزܴ򿪣ɫǵ˼
ĶҪô鼮ҪôҲǴСȵĺӣִصûУһķıɢһŵĶˣ
ĥӦǽıߴϼӣҲ׶ˣ
æʱһͷ۵ĶǺҲֻ˲ʮ䷿ڳӣûײ⼸ֻ鼮һЩʯԵĶУ
ϽʯͨûңӣԼŮȱǮˣ뵽ɽϵԳЦˣСѾͷǲȱǮˣ˼Ǽпˣ
СˣСȥʱ򣬵ʱɵˣÿģҪиɶɾʹˣ
ڲûˣôĺöСҲһӣõԴһЩ
˵̴һͲǺ棬ͨͲùһ˼ͨˣһðɣ½СѪСѾͷʶһֵĲ
ùãȫǱѽִϸģͲҪ͸磬СǼ˱ʾͷ۵ĹȻ᲻ƯıͲ£˰ɣ
ȻС˵˽дãÿ˳ֻһСѾͷ˵ϲҪ
ǵĺӾҲһ
շֻǵѪûõģ飬
һӻ飿ǵĺҲˣʶӽţ˭֪ǳ߰䶼
ҲˣвҪøӸˣǸľͷģžˣ⻰һ˼Ҵˣ
㾡ȥ֪˰øأñⶫ𣿡
˵ĻûⶫģŮģǽӵݸСȥշֻǺأڹ鲻Լȴûʲô뷨
Сźӣ˼һͨûѹͱСˣԭ黹أȫ鼮Сһ
üһԼǸͼҴܶడǸСͼˣҲˣСҪģ
ΰ׼ҵ˼˴̼ǶףһΪ⣬ֶΣ͵ԴˣҪӺ͹ŮǾҪ𰡣
ʹ˼ʹû¾ȥϻӿʼĶһڵһԶͷӦ
СԪҲ׼ҵûţæˣոͣ˼£ư겻ɢ˻
죬ޱȥ¶ԺϿΣΪѧǴ򲻺ãǻظʱûһ


	
1002 

	

ڵ磬ʱѾޱ鷳ûù¶Ժĳͣ·Ҳ߿һ͵ˣ
ճţͷűӰģͷߣСѾͷﾯɫתȥʵĲ˸ǽ棬Ǹɶģ
û뵽˲˵ǿſûˣȻǽ˽ҺôޱڽҲû뵽ţ
һȥѧУĺԺȥǱиٳǺܲ٣ɹ̫ĵطԱһЩ̨ףޱܵԶϽӵķȥǽ
¶ԺȻûǮǳԵĶҲأϾôˣʳУο츮ﻹЩ
ֵ࣬˭Ҳû뵽С͵Ͼĸʵûʲô͵ûнҲûΣ
￴ˣԺ𣿡
ǴǺ·ǽģֺҪСģȥʱһôżһ
ˣ¶ԺĺĹ˵ˣҲûкɫ·
ûҴ⣬ųìʹ󵶣ޱָĵطȥˣôޱţϾǰ׸ˣԺҪˣǿɽȥ
ޱҲû֣룬ûǵûظţһЩԺƲסأ͵͵ܵǣһƥűܻ˰׸
ȥһ˵˾ˣëûҵ飬˷ɽѸҳ˭Ҳܱ¶Լҵݣ
ǲ²⣬ıˣϾѧУڰŵĿ棬ҪǶﲻģҲпܵģȻڴˣɾɲˣ
ѧУϷֻȼ˼֧ѣкö˶ڲٳϣˣΧм䣬
˸طԶԶſھһȺ죬Ǵʱݣֱӽǲܵģֻ˸ط˽ȥĲڷӺ棬
ղغãԺ˵ԭԺȥ˹٣˵Ĳ˵϶ǻˣֻԲ˵
Ǹµ͵͵ʱŽˣһֱٳҪסʣûǿͱ˸֣
ץסߵǲжһ
ʱһأĪӣ˴ĳӣʲôͺǳ䣬˭֪̫׺ˣ
Ӵ첲ǷˣǴˣʹǱǽˣһţ
ƶ϶ʲôС͵һǰŵˣٳ£ǵĿ󳡣
һĵĳѧУû뿪ΧѧУһȦҪûߣÿץ˵
ѿһˣֻû˸һţޱһģŹ˸Ҫиʧôأ
㿴ûС͵ǻˣѾ˹٣죬ȱȥˣҲͣΣϾ£ȥ϶Ҫѧģ
ޱû£Ҳͷģæȥ̣Ҫǲȥ϶һģȥ˸磬ؿռ俪ᣬλԱаͰ룬
˻ˣֻ֣㹻һˣ
Ѿܵ˹¶Ժѡַû룬󻼣ڻҪʲô
ʲôһǰ֮ԴûˣҪڿ󣬶ҪҳǵĶͷ֮йͶˣ
¶Ժ㲻ѡܹðɣ˭Σնٲ˵ģǼȻдһʣҲûȷµĿڲڣ
ûõ׼ȷϢ⼸һȥģʱǽץסǣ˵Լ뷨
Ŀ綼ʵˣҪ϶ᷢģĻ¶ԺͰȫˣһ£ҲԼ
ڰȷĿû⣬˿϶ϻ㱨Ǹᣬǣ˵ҵˣ
ĴڣǣԶƣƬ½һʱը˵˷裬ͻ޳ˣ
ǵĻһ˵꣬ȱʾ֧֣Ҳͷ˵
˵ûǼбģͶ·ʱ϶᲻ܲ˵Ĵ󱬷֮Դ˵Ҫ֪⵽ƻģɼѹأ
ʱ䣬Ϊ˲٣Ҳ٣ԸսҲˣһ±ʾͷڹ겻ǰ׼˵ķ
ãڹ¶Ժݴޱǻ˵Ļ񣬴ҿˣμסݣ
˵˽˷Ϊ飬ǴŰ࣬ꪣ껴ŴзذΣһֱַ٣ǲˣ


	
1003 Ӳ

	

Ȼǲڹ¶Ժڿռ俪һڣǶҪֱӸˣ˿׵Ķ࣬Ҳǵע⣬
ЩվĽǶȣ˼˿϶ֳ󶯾Ͼ˭ûͷأ
ôطݻˣֵ½ǶûﲻأҲ벻˾ڰǣ
ϴδ˻ڰй۲˼죬ȷǱëͣ˼һλˣûдޱţҲûо˭˳˲ٳ
Ųٳϵ̨ҿģǸϷƵģ̲סЦ
ôôأȻûʵˣʵ̲סˣָ˵
ãҪ̫ˣǸѶȿɾʹˣһ㶼ʡ㾢һᣬ
磬ôŵʵأûǴλ
⻹ܴˣ浱ɵѽҿأ»ʵģҸղʶ̽ˣƱͷˣ˵Щʲôˣ
۵Ŀ󳡶ˣֻʣºǸūץõȥ
Ļɧѵǿ󲻹𣬻˵ҪʲôϾôңҲû˭Ҳܸĵģ
ģȴǲģô˭Ҳ̤ʵˣʵǿбҪȥǶɣϾϴ˿û
Ϊֵ֧ģһδοԼĻָҲϣ
һᣬһ϶ûʲôˣСţ
ӱǴһ϶ʱͱˣǻȥô㱨ɣҲˣ
ţǶ˱Ծ˷ӣҪҪߣ£ٶķ˿ռ䣬ذһվȥˣ
ǻؼҽȫջ˿ռ䣬˵õģҲ˷⣬ھǷ˷磬׸Ҫԭ꣬
һ̵̳ĸţһֱѩɽ£ӪԾﰡ컹ɣִģ
ĿǰȥϽֻһ·ǶݣĻǣ
ݿǵѵбĲɣ
ôûУҲ֪˼ãԾǳ˿ҲһŲأ
ץķȻʲô˵ɲԼߵɶ˵ķӦаɣ
½˰ֹɽȥˣһҲæϣղ˵أ
˺ɽټǷҲһ˲⿴Ҳ࣬űķ²ɽ
ʱʱҲǿĵ裬ϾҪûôأԣǵı仯Ĳ
ôˣûŰɣ˸гû֮ǰã㰢֪ģ
óԺúȹţôŰأֻǣ֮ԴĶе̫Ǹɲͳˣ
һõջ£˵ʳɶ
ùˣûõģһҲץôˣûһǿӲ
ǲˣֱӴ˶ǰСţ˳ӣˣǿķˣʵģžͳ˰ɣ
뷹ҲˣԼԼǰöǣֵ𣿡
㲻˵ˣܽҶˣܽҲûãҪΪҺãɱңм
ɶأҷץ㣬ɱ㲻̫ˣҲмѽһ£
Ŭ۾Ŀǣʲô£ѵҪ
ǿľʵήң˵㰵֮ԴӸȻ˼Ҷ£Ҳؿô࣬
һⶫ˫ֱŲ˰죬ͷһ£ţһڽȥֱģôĶ˼ҾȻζ
ԹûһᣬͦҲָյϬһӽ䱸ǰһ´ͻȻ
˰ⶫǵıأ㣬ӵĻɲˣĿ󳡻һˣôҲҵϣȻжúҲȷʵǱأ
ǵĻ絶һ㣬û˵Ҳ֪⡢Ϊޣ
еڶ£˵ȥϽ磿ɣֻûˣ޷У๫óƣ
ֱӽ˦˳Ƿһ޶ԣ
øðݣҲ¶ˣȻ˵ţＤѣ붴ڶݲʼ
ɺܿģɫĶȻЩͷӣӻ̫ʴˣ


	
1004 

	

˵ӻĴأҪ˸ӵ䣬ңĶ˭ϣϢϢΣ
ˣȻûһڻؾϷŶ
˵ҸǶ䣬ӵ£
ȻǶħĺˣҪ˵м٣ӱ㲻ú
ֻϽԼһʿħĵȻҪˣӵ£ҲҪµģҪʱϢ카
˷ģһɣƵ˵
սСѾһϢˣ˭ûķ˵£ϵĶûע⣬ⶫģҲ֪˵Ŀɶ滰
滰û˵һҪˣǰ۾ȴˣ
ֻҪ˵սϣ
һ㰵Ľܶ쿴һ飬ȫȷϣˤ˴ͷȻòˣ̫󣬿ϣɣ
ˣһѰҲϧȸԾİʵڲ
ҾðɣȥϽ磬˻¯ޣЩһֱ˵ĻȻӣȥϽˣֻһֱû˵
ǲҪˣǶȥһ˲ŲҪȥأ˵ˣǲǻҲһ˵ɫȻĵͷ
ѻͶڻָĿһֱȻֻѰһ·ˣǾʹһɣ˶
½˻ȥ˻ʳԣһŸ˽ȥѵһˣ
㽫ģҪ󣬱ټˣһȥңɽ岻һһķֺλãΪаŵľݵ㣬»͵͵У
ǹ۲죬ݵֻˣ⼸˼ˣû̫ͣã鱨Ļ㼯㰡ȲŴݻ٣ĵɣٲãλʦҲУǰĳˣ
һţһߵţΧұˣǲȥ˲٣˵ÿһ綼ɨˣӰӶûҲˣ˪ӣ
ǵ򶷵ʱӽû㲻˵仯ܴѾˣ
ûаƬʱǸɽ£ûЩЩģһ⻹еϣ
ǻûأȱйҪȰ⼸ʰˣǲˣôҲû
Ǿɱϳڿ϶ں׿أȵĲͷˣΪԪӤԲУĿֲ
Ҳ֪ǴӪֻȺŹӪôȺǰ׸˼Ű𣿡
еûҪӲ˭ԽˣС
Ǳ𳳣ҪҵĶˣǱ˵ɱϳȥҲûʲôµģſĶˣתߣݵأܾܲȥѰɣ
ҵ˰룬ֻ˼ܡߣܿס˼ҲˣӲƴԼҲЩʤ㣬һ¶컹أ
ÿˣ˷ħģҪӵ¸ˣǽˣһȥţӵϢ޺ζģ
һԺþˣҲһڵȴͲͷˣ
ѽ»ֻһŸ룬ΪϢðյģ
Ҳéٿ๫˵ûҪȥϽϢ᲻οôһԸأ
ȻҪ򣬴ôֹأ˭ȥȴͷϰ취Ҷͬ⣬ϾҪȥðգڶǶ־ģҲǵʵ
˵ðҪ˭˾Ծ³һս˶ƣɱӲţҲҪ˶Ļᣬ
õ˴һͬ⣬ӣƶһӣŵţβȡץεİ취Ϊ˭Ҳں棬һǰ漸͸ʰˣԼɾû˻ᣬ
Ƶ嶼ԾԾԵģ˺СҲСǼʾôãҲЩʵս飬
ֶӵĻǶĿʲôʱϲճĺӾôˣҲ˲սĺתһ룬ȥʱҲôɣһȾ˵
ȥԣǱں棬ɣүүһǰһ߲ǣֻҪһ˻أǾȫȥʱҪ㣬Щ˵ʵǺǿģ
СһùͬˣŸߵľˣϽǼȥβսССԪˣ˶ȰˣҲĺȣ
ССվˮߣŸſӣƲ˵
ùöսӵĺܣȥҪǱ˼ץ㣬ɲǸù鷳ǸܴСִ´


	
1005 

	

СĻ۾û˵ȻҲǣȴΪˣǺҪģ
ǺĻص˱ռ䣬ϲƹù˵һЩϹ£Ķ࣬
˵ҪҿǵΪԪӤôȥأŶˣΪǸ죬Ҳûϳ
ССȻ̫˽£Ͻ綷һģҲԶԶؼǣ˵Ǹ콨úܳɹֵǳˣ
ʵ˵ҲǼСǵ£һ͵͵ܳȥ棬˸ץˣ
ӴˣǱߣһȥĶˣҲǲ٣ȴǸǸгģ
СϣϾ⹫Ҫȥ˴򶷣һСҲǰﲻʲôæ
ôڷСС˶ôģȻǾаյģɲǸ³çˣźܸߵǻۣ
СͷԼҲöˣ޵أ
ҼǵãЩܺõװҳǰЩ׿
ȥ˱⣬ûѽЩҲ߰ģҪùðңСһⶫϸİﲻˣװ֣˭ҲӶడ
иťûעɣǸǵһ㣬ʾģҪҰ㣬
ԭûעЩ
ǸӣССǣ˲Ƶ˱ǰ
ȻڴδҵһŰťһдŷ֣һ㣬㿴ťȻæŽȥ
ۣÿ䷿涼֣ŵʲôһĿȻ⻹һϲ˰
æ׿⣬һĵģȻмʮ䣬Ҳа
滹С֣ʲô͵ģ͵ģؼ׵ģ׵ģ͵ģۻҵģ˳ȥ
ԼϲˣȥС˵⣬Ҳѩ̿¸Ůȥˣ
жΣԲ󣬿ǷǱģϾǸսŵĿһأڷͿⷿһ֪Լʶˣ
ֲð˵ûкõʦأ˼ЩףȻϵȵģǵĴģȼ̫࣬ⶫҲŮĶѻţ䱸ӵľ
¾ͰͷСæ˵ȥǼ书͵ģģ˶Ƥģɲܸ˴ˣ
֪ӵ˼ҲûܾȥҲãһиõأкܶľϲ
ȥ˹ͣǲ֪ԼˣûˣһĹܸ죬ҲֵĺϸˣôϸҲϵĺ̫࣬
佼ף渡֣һɫףϿǳʵѵˮﴩ𣿹
ɻţֻǼ·ϸһǣ˲ǣȻ˻е
ʯֵܵΪϵϮзЧŶңΪȫǲƷܣôǹأ
С⻰æһҪﴩϣղۼ⣬翴˷ָߵؼ
ֻʶշˣϣų˽⵽Ĺܣкܸߵķֵˮﶼû⣬
Ҫ·ûбҲһܵϻɽǾˣⳡȥɽϲι£
Сʱǣ֣ȥˣСĹ治Сأ
¼һó˿ˮ¼׺죬ԺһӰ񣬾սһָһϣ
绢ĺöϵĸСл֪˳Ǳ۵ĶȻڶС
뿴˶˵ˣӮˣ·ǰ˵Ĺж٣ܷʿҲܷӲĻõģ
ôã׹ŮˣǸ
¾㱸ֻȿսˣҲûʱ䣬һֱӾ˳ȥȻȻģȴǸؼθͬСԪ
ս˵Ѫ⣬ҲԣǬȻȲõģɸȴû⣬
վ㻹ֻˣǻʰţ˵˼Ҫˣ߶߶ģ˵ǿɱͷ鷳ҪǱ󳡾Ҫܿˣ
ǲͷһŽ߿ȥͶ֣±бӭս
ζսȻһ˳ĽסûûǷۣú֤£ŬûнȻļңս˸൱


	
1006 ߳

	

Ǻܿ죬Ʊ˱仯ǵϮæӴ˹ٳȭȱ㲻ͬˣۿУæ˻Ƿۣûأˣ
ǰԼ˱£ڶݶӽһƱ㲻ܱȵģ
ۿŵз˲ϣҪ㳵ս۸Լզأ˶һۣһˣѾ̫٣Է˵ģɶſڶأ
һҲûţСȰȵĴŹս˭˵һҪȭͷأ粻֮Ҳʵò
й֮£ˣܴ̫࣬ͶҲֱͦ׼Ĺȥ
ǵ߰ɣȥˣǽ˴˿ռ䣬°ϸȥѣôСĶﶼпܣ
˱ɽǰһֱӾ͹ˣֱֲӵҲˣԭ˸ץˣ
治ԩ˽οԼЩආأ
һûǻֱӽ˴ڣȻߣ໥ǿģ
ǵĽͰ֪Ĵʵ˵ǶԲϿڹɱĺݰ⼸֪ɶû˵һǵĻȿֺɶ˵ɶ
ҲаֽҲֿˣ๫ͬʱʣĿڹЩ
ԭݵռص鱨Ҫǿɽ߾ʦ᲻ʱĹǲ²⣬ŻΪѾط鱨
˰ǵģģ鱨һģȫ£иɶҲ˵ˣĿǰֻкǸ
ǴĿ̫ˣϾѾһٶ꣬Ҫ뵽棬ΪˣѾ˼ΣЩֵܶ棬
ǵĿЩҲԹģȻˣôͰĵŰɣԸҵӣأ洫˴СеѵԸڴˣ
ǽ⼸˽˸磬ԼܻǰͥûطأͿԭرţ֪ʲôϷ
ħˣãϽýϼ룬ħ˰˵İ룬ټ̭һˣ
ǰģ˵˶Ϊۼط֣ͷǶһĶۣ߱ˣ
״̬ԼӣͤԼͣһƨ˹ϵıˮ˹˵ĺ
ˣǵߵλˣԣ᲻ʵԭҶԩ˼ˣŸղڰװѽŷӻ⣬
סǸһ£ţιּ̣Ӵһ£˿δӣκܽʵˣ
ɻΪɶҪѱأģ˶սʱǸ̰ɣ
ѵṆ̀ôãôǸƷôҪĻ𣿡
ʱǺˣǸƷ꣬ӻûȫãǱ߾Ƴ
ı˵ƷҲܴǣžžıҲԼˣһҪѰص˼ûУ
Űȥɫ֪˵˻æвƴڻĲţɫתˣ
Ǽ˸ȥɣ˵ˣһ̵ģڿǳһΣһץ쵰
ָ԰ŵȷҪˣҲʹĽϢǣһ˻ȥţ
쵽ٶȣԤϵĻҪ죬ڶͳھݵ⣬ҪԼȥ𣬵죬ٳȥʰЩආ
Ƶ飬ô갵յʱ̣ҪһսһԼϣ
ҲûäĿֹۣȻ˼ʹ˼ƣǰʧӹɵģôãҲûʲôȴûţ
ԣǸ䱸˴ĻǷۼҩ˵ˣԣ
һ֣Ҳɵˣǲһǿ˼ǰҲûʲô󻰣ֱӸս˸൱
һûռϷ磬ǸŵľʦආȥȺŹǳصˢˢӵȥ
רıʣµСͽˣǵĻĶһۣڱٵĿǰҪ˵ļҲãǺֻһ¶
Ȼ㣬ڰĻǵŪҵĿ󣬽죬ҪģǵˣȰó
ȴ˵ɣҪӣôѽǣҲϰɣǣ
ذƤЦ˵ţת㳯Ǿʦ˴Уذϵն£ӣҶˣʹԼľУ


	
1007 

	

ǸǸŲͣ㣬Ĵͨ䲻ıһţŪ˿ռûã㱻˳
Ů޲أС飬ԭҲ˼ҵūţ
һ⻰ϢЩ٣æţ
ĵ˵ģ
ֶԾµıǷģһ˸˭ӮͲ˵ˣղŷҲȥˣϧһغ϶סҪսʤֻǿԼˣ
Ҫ볹Ĩȥֻһ㲻ףһ⣬ȻҸȼˣͷϵĶתת
ʹթ˵Ķǿһ۲գĶأ㣬ʲôӰƷҲó˱ȣûνˣɿ˰̰Ƥӵ£
ڵİ粻ǵǸĸߵͷˣĥıҲ˵֣
˵ĴսûãнˣʹԼľһð˺⣬һð⣬ǿۻңֱ治˭֣
ܿ죬˶գʱʱðôһ£ۼķ֣ɫȣǴݣɫЩ죬֪û̫˷ܣ
µСආʰĲˣǶȥǾʦˣ˹ƶˣҲϴΰܵĹؼսǰر𽻴ģһҪ£
ʱΧˣСԪû֣רĵһԸ
ռŮ죬˶˳ⷽģǰǸŵ־ˣЩ˶ջ˿ռ䣬ֻоʦڿĳţ
ӣ˶࣬Ҫٶˣɽڣǿ쳷ɣȻȻ֧ˣҲҶ죬Լˣ
ɶأôˣȥ磬ⲻ̫ˣ磬ٺݵɣ⻰ˣȻĿ룬˲Ҳñ
עͰǣȻӰһѣ˰죬ɶûУӣû˵أ
ŵʱ̣ͻȻ죬ֱһ޶סǵ·һֱֻӰסѨ
ʣʱеˣǵһʱؿռ䣬ѨõģѲ
Ҫ͸ͣ£˶ˣСԪҲվһߣ
̫ˣһŮ˶֣ҪҪˣ֮£ǲ𣿡ţһЦ
ŮôˣŮˣеĻҵǷģҲɱҲ˺ɣܺģ
˵ҪѨ˵ˣƴҡͷֻҪѨɿôһ£ȥˣ
ʵЩ֪зԸ춯϶һʱҪСҲˣûӣҲͱˣʱǾʦܵߣҲſʼ
һҧֱӴӽָóǰӣĺأţ
ɽȥҪĲУǸƭңٺ٣ֻҪһˣһ۾Ѫ죬
ӾɽȥˣѺǸ˺棬Ҳţ˭Ҳ
ʱǰֲøղŴʱ˲ģ·Ҳ벻⣬ԭע⣬ĿһԹսǣΪԼĳޣҪˣ
żҲ׳֣ĸں棬һһЦ
վԶдҲûʲôұΪ˵жԣұʲôҲŪ㣬ѵҪϲɣҪ֣͹
ȻץˣҲ˵Ĳ
Ѿ߽ɽվ̨±ߣ˵
ҿʣȥӣҪǲӦҾԲóиʧžУǷܹҪһ
˵ƽǼҵҡͷ콫ãǲܵģӣֻҪһˣɵӣ֪Լڸ
ҲǵļЦһǾʦʹ˸񣬱
˵ģʱʲôû䣬һѣֱ㽫קסˣֱסѨҲûǷӦһԾ˸̨
ӣҷߣǸˣץһΣҲץΣʱǾʦҲȥ׷ȴֹˣ
һҧ˳һӣֻ׹ӿʼڽڸֱ


	
1008 ʧȥ˼

	

ܻȥˣⰡ⣬Сӣ๫һãİɣ꣬һӿɵúúøţ๫ɾͻزˣ
̧ͷﻹ˵ӰӣֻʣѨλս⣬ʹȥҲˣӦ׷ȥһҧֱӾȥȴĻ
׷Ҳˣ˼СʱûΣգɣȻȥúһ£Ҳ侲侲ǰﻹеŮ޷ܲˣ
ŷǣԼҪߣЩأǼصռ䣬ǸһȥϽ磿ԵΪȥϽҲֻǵװ
ǿ˿ӣε˶˻ȥһռ䣬Ǿ͹
ұȥ๫ΪҲűץˣԲбһ
ãȥҺҲҪţƵ˹Ůᶨĸ˵
û뵽˵ȵĿ˸磬ΪȥϽ磿ɫƽ˵
벻㣬Ҳ벻㣬ԼǾʹܵأҪȥҲʱʱҲܼ㣬ǰĵģ껵Ļͷ
һ¾ΪԪӤϵģߣ˾ʹڿռ䣬̡ЩûķˣҲʾˣԺڴˣٳȥˣ
شҵľӺֳ棬˰û˶
ݻǲһĴڣһȥý֪ôģ˲ܵӰ٣
ԣεıˣΪԼֻǸʦ˵˿ӣһҪõԣȡҵ÷
һߵ쳣Ѿ֮Уܰɵģʲô룬ǰڷɻҲӰ뻹ܿƶأ
ûһᣬֹ˴磬ܰããһƬ֪ʲô߶ȣ
һ͵ɵģţͻȻϷһȣֱˣݾ͵ʲô
£ȥղһһʲôӣ㣬һɱܹȥˣ
ãѲ߶ӵģѷˣǲ׼ģе˵ţ˻ȥȻˣ˵һɴѹ
˶ʹ˱£Ĵɢȥȴģһʧȥʶֱֱµȥһȥȴһһߣιȥ˲䣬ֻ˵Ľк
~ã~
֪˶ãõӱѩأ˴ش½ɽСҲðѿһССéŮ۾
ãȻܣôǱ˴֣ǴСݣҲҪһЩɣ
ˣ磬ˣѽһӾˣ˭˭ѽôẰԼأǣǸأ
ţܽһСкۣƯѽȻһЩ۾ģֱͦıһСǿţʱɫĳ˹
ͣȱ𶯣˭ǸϴˣҲǵﰡ
ôˣ磬㿴ôˣأôͿˣ
ŻͷߵСƯҮССĹȻᣬһ˫۾Ưһ˿۲ѣ
ƯҲðϰϾǱ˵ĺӣ῱ǸЦЦĲǵ
ѵ̫ƫƧˣôôƺٿǵװģǹŴˣԼ·Ȼǵһǵãȥɽʱǵɽѽ
Դˣԣǵˣñޣﻹţһˣһ죬ǵõģĶŮ
СкͦȰ˵ģ˵ٺãԼҲǵﰡ
磬ҽҵһƬҰأִһͦģ
㣬ˣһϣ䣬ſھʹܽһСǿΣСС̱ϣֻԲ۾
ùùã˭ѽ
ʵҡҡͷʶȻرÿ
ùãС㣬СԪùôˣʶˣ
ҲʶǣԴײˣСк׺Լͷﻵˣ
źǵĿ⣬ͻȻֶԲĸоǣԼĲǵﰡ
Сѣ֪ʲôݣ῵ĻСԪ۾ӵڣʲôǵˣǣʧȥеļ䣬
ǵö𣿼ǵҵƵĴ󽫾ģ῵ԴǹŴ𣿴󽫾ѵǵԼ


	
1009 µ

	

ͳͳǵˣأʦŶҩʥأǵֽʲôСкеţ
Ǹ˵ˣĶʶҵֽΰңԶģңԶĵط
ΰȷﰡֽǣСк˲ˣֱ쮳ᣬ
޴룬ǺӵļҪοһ£ָչȥ˹
ŮӸһһң޵ô죿Լᱻ˰ɣ
ͣҪޣ˵˵ΪʲôΪǵ
̫ؼˣʲô£ϴԼأ67ˣǲԼأǳĺ
ңҪǣ⼸Ӷܾ鰡ûһɵģ
ҲҪҲˣǵڽʲôǵ죬°ߵ죬㻹ǵ𣿡
ãȻҡҡͷļûһѽ
ȥȵĳ棬Ͽʱҽ㣬ӿռ䱻˦˳öקס
Ŀɿڴ꣬ϵģС
ĸûзֿȻһֱûѣǶȴûһֱѣ£
῵ͷʼˣ⣬ӵ˵˼ǾԲϴﰡԼСûӣУͷץȥһץһӾסˣ
ͷʲôѽ⻬˳ĳѽԼǼСһöѽΪ˳񷽱㣬ͷǼö̶̵ģѵ¾ܳ㳤
ķԣҲ˵˼ҵˣѵѵǻ괩ˣῷкסļĴŮ
㣬ﾲһɣ˵ʲôȥŪϡĶһܶ˵˳ȥֻʣǸСŮ
СǼҵһУΪȫˣʲôûˣΪһʳ籼ԣռܲܽȥŴŴ˵ţ
ռ䣿῾û˸ðѵǵǰпռأ˸ߴϵĴڣôԼ괩ˣ
Ĳ˵Ļռ䣿ܵиʰɣͨǽָ׹òҲûЩŬС˵еŶΣŹͺͺ֣
СŮĿŬЦЦɹƣЦݱȿ޻ѿɣΪСŮһεε
ҲѽǿռʲôģԼ治֪û취ֽ⺢ӿҲӣȻƮƮģһȫǹͷ
ǵĪѹֺѹѹѹ
ôôѽƽʱЩʲô
أ춼ŶӣÿȥҰˣȥ˼ɻֻܻһףÿ춼ֻһȣ
ﰡ춼εˣǶģǶѽأСŮ޵ļˣ
˵ʲôгԵģһڣ°أСкĨźڻңСĵĶһֻ룬῿ĲУ
Ǻȣһأ˰ɣϴɣ˵˵ǸŮ
ῲǿԼݣȻһռ˼ӣôҲøΣǳԱа
ѯʣ˿࿴ÿһСڣ
ǶˣЩģӺˣǲϣһߺţ˵𣿡µԭкӣ
῿ֻýӹ룬Ǻӻ˵
ɣܴ½ǵƫԶɽ壬а壬˴󲿷ֶհղøˣǵΪˣ
ҲͨˣûʿҲĴ˾˺ǶڸֻܿԼˣеĽָҲ򲻿ˣ
ˣһԣпռ䣬Ҫϵ£⹫Ҳ֪ڲ棬µʱǸպͨſڣô˦˳˵ʱû
Ҳˣ͹ˣиռҲƽҪôϵ治֪ѽ
῵ɫк֪ǵˣĵ˵
ŸϵҲżҸöϵˣ¾ͺã
Ļ۾ŬԼ幵ͨţǳǰ⣬ʲôռ䣿
ǰɣģǻһȻʧȥ˼䣬Ǿʶһ°ɣҵֽ͵СԪýа׳ŵգ
ҵССǾ˾˵Ů磬СССѾͷ˸Ļģ
СԪ룬ת˳ȥ֪⺢ѹˣǱӰ֪ˣ


	
1010 ɺ

	

ùã£ÿ춼ɽȥҲҵҰˣ컹ҵӣǷ˰ɣǸĺӣһ㣬ʵĸо
ͦȵģɽϵֲ಻ࣿȻ죬Ŵɽ
ǼҲһɽʲôֻһЩϸСùãҺؼңС㽫ͷĺ󱳣ĵ˵仰
ʲôǻдɽôţ˵ǿ϶Եʵģ
ģģǿų¾ɵӺĴ͸ǽ֪ôģ
ǵʱҺͳˤˣֻСԪˤϣʱĴ峤ˣ޴ȥǣ
СԪ˽
ûǮʲô
ţûҪÿҴһЩǾͿסţǴ峤˻Уˣȥ˵ÿһʱܰһЩˣ
ʲôûվ𣿶ݳɶˣһʱȻˣҵȻǴ˵ˣǶСأ
˵ű˵أղŻͷ۵ĲУᣬҲЩϡϡ涥ð
˿ϵţһɫȹһף·˴ģȻǻ֣ϿžͲѰ
佼ףϴģǰøģȫʯԣʱûʲôˣ
ܸ߼ʯͷ·ˣŷãˣǿǴյģٿϣҲøߴϣ
Ȼãɫƽ˵ģ˵죬򣬾⸾Сñ˰ȥ
Ƿأϧû˷ܱůСѾͷŵĻῸӵ˿ˮ
ＸţֻôѾͷȥɽϿǸʲôдɽݵģ˵ɶҲҪţòˣ϶뿪
⻹һƬƣȻůůģȴǳĸɺЩطѿڣ
峤˵ǰ꿪ʼ㺵ȥһλ֣ɽϵȳԹˣʳرȱСԪ֪ĸ
ɽǺܸߣɣֳɽ룬ƺһЩܹܶǺټģɺ˵ĳףͻȻ
ǳõˮǴģ
Ǳ߰ɽһɽȪۣÿȥһͰȻû̫࣬ʡŵҲǹˣ
ǿÿ춼ȥһͰЩ˼ԶȥһΣҲһڴ󾮣ǲõģ
ӴСԪѽˣ˼¶ܻѽôСĺţ
ͻȻǰ洫˼һԭǸʮĸˣָ˵
ô˵أǵȻҪˣСԪ˲ˣСʹĵһۣ
С㵹Це˵ҸղſʯͷˣǱɽأǵȥˣ㻹Ͻȥ
Ӵ⺢ӣôܵɽǱߣôѽС㣬ɶʱģôң
ոռѽⲻˣлĺأλڹ˲ˣϽɽǱȥ
ļٵģҪ˼ҺӲڣ˵ӣҪûأ
ùãɽµ£ˤȥģֻϲˣȥˣÿԴؼ
ţȻ˵ĻȴûﲻСţ˵꣬ץ˰źˮǷǳɺȫϸۣ
ɽΪЩľżῴżֻСӣС˸˵æժ
ŹùþǺãԼɽûֹôأΪߵС·עŶ棬ֲɻıȽ϶࣬ûбɹ
ûһᣬСԪָǰĸС£
ǵȥǴˮĵطǱߵĲݻҪһЩ
ǹȥʱΧûˣ῿ϸɽȪϽȥʹϴ˸ҲȥϴˣһڣˮĻ
ϧǵĽָòˣǸװˮװöö࣬Сźֹţ
Ѿ֪˵ĽָǴ˵еĽӿռ䣬һִǲСԪˣǿʲôֻǾùӴ
⺢Ӹȥ˵һ죬ǻָģȻ˵ΪѾԪӤˣģ˵ԼҲǸˣ͵͵ţ
ＸˬˣּţҪ˳ɽȪһңûдһˮԴСԪȥ˼Ҹʲôظɳܻʳģ²ɶʡģ


	
1011 

	

ҲûɶѵģɽϴЩʯͷҪ·ˣҪһЩʯͷػ
СԪ˵ķƵ⻰ȴش῵ϣôСĺȥʯͷôֵǴأԼ£ģʲôΪɶѽ
Ȼû˷ڣǸ󴸲ʲô῵ı̫ߣСԪţ
Ҳа룬ŪңҲģҪִ󴸣ǲɵģ
Դɽ˽½󣬾ͻû˵ʲôʱָԱߵĹԣһ·Ӳݶ˺ܶ࣬ǲΪˮأ
ǰǱߣйأСģž˹ȥ
СĴֹ̣ԴˣΌ˲ѹˣæҲ˹ȥǱ߻ǳ˲ٹӣһժţС߶˵ܶϼˣȻĲУ
˵£ЩǰҲǽʳأȴ䵽ⲽأĻҲûˣˣԼ;ǵɣ޸ĸ̫ˣ
˼ǲ֪ᶼѹСĵսһֻٱС¨©һһζӦɳһģԷĳԣ
ǿǱߺһЩоῷ֣ԶɽϺһЩݵҶӣôɽҶӣţȳԲ°ɣ˵Ұͷأ
῿첽˹ȥûôѽСԪֻҡҡͷӵϼһƬʯͷԼȥ
ѽûӿʯͷѽԶ಻ǵһѧʯȻԼǸִˣûеУҪи̣
жǿ飬飡
˵ǿ϶ȣȻʧȥ˼䣬Ǳ»׳ã𾢵
һƬأȳҶӣϴ󺵣Զûõжˣ
Ὸ˵Ĳ쿴ţͷȻеɣˮһ԰ⶫۺܶ
ҲӿµĻţС㣬γûǮʲôģ
ãۼһͺһˮûԹأûԹȻŻãǳûǲеģ
Ǹ̫ˣһ˵ϵζı׹ˣ
ˣô󣬡СԪĵͷ
ҪˣǿǱߵʯɶǱߣȥĵطСԪҲ
ǽᾧ壬𣿡
ǽΣȥˣأ
СԪŽµͷ£һŸ˹ȥʯͷţһ㳢һ£ȻûҪͷȥ°ɣ
ùãΣ̣ǶûζˣȸԾĺӣҲ˵ĲУôЩҪȥ϶ܻغܶʳ˵İ˵˳
ĶǹΣһҪǸᱻץģҪĻ취У
ǰһԼԴôˣŴζǹټ¢ϵģҲû꣬˵ģҪúıУôЩΰؼҲ̫ˣ
ɽϣᵽСԪĲףڱ𴦿ܲʲôɽҰҲûǲܶ·ܴأ
Աһɽ˴㣬
Ǳиɽţȥ濴ɽǸס˿ɱéݷǿοﻹˮԴأҪڸЩͷǵĿҲˣ
ɽһһ䣬ˣԴˣʹ粽밡
תţ滹ǸҲǳû꣬ɽϵҰҰɶĶ˼ҲϿȥʯϻмСܾԭɣͨã
СϪڶͷţῸæܹȥһиһ߿СϪˮͦģˮ峺͸ۣɽȪͬԴģ
Ҹ£ǰᵽסɣǿôˮɽأڷ絲꣬СԪҲȥ˼ɻˣ
濪һƬµأ취ЩͷҪֵĺãҲܳԱӣЩΣҲеطˣ
˵˵ţСԪ۾ĲˣӣӶģԭܸѽ
˵ɾ͸ɣµɽҲˣῴȥɽΣͰڳİصɽȻСͨ죬ЦȴɰˣǾϣ
ôɣߣȥܸ𣬿ɽԣǶӶѽ
˶˸ʲôвͶϰˣûòˮûаҪǰĵӺãǵöˣ


	
1012 һ

	

СԪһҪΪѵĸûл֮ģƽʱڼҶܵھӼһ֣
˵źؿ˿Լָǰ֣ʲôûаھȻ˵ļѣ
΢΢һЦܵһӿľǼʯͷ
Ƕѧŵ㣬ľȡԶһɰĻͻðˣ
һ˵ţһ߽ɸɵëĿУȻСð̣῵Ұ漼ܣǳʱʲô״ܷ
ÿԱҪЩ˲Ҳܵı֤ԼȥѵһΣһ˴д˰£ֱԮҵ
ŨַһЩȥſŴ˴ǻһ˳

СʹƨԴԺĲûǣȻҲɲ۰̣ԣ̵۰
Ҫ˵С˶Ҳ̫ˣһļ䶼ûˣôĸŮĵأ
ΪקԼСĵֺţͬеСԪޱᣬ
ֻСֵû̫಻ͬܿһЩ֦ڴŹùʳ֪жûгԱˣ
ǵĿῼӿֽţϧûйȻЩʯͷûзذףһʱҲʯȰ˰ɣ
СԪۣЩƷģˣһСЩ߹ޣ˭˵һҪģ
ùã㰡ܳ𣿡
ɽڻѾð´ŪСˣҪ»ţˣ滹죬峺ɽȪԺ˵
ûˮļһԺɲˮȻɾǺȶҲǻ۵ģ
ס𣿼Ķģڳһ·ʲôûУ
ָɶаϧΣͽȥˣҲûΪǽָҲðΪʲô
еķպˣѵΪԸĴ
ûжð죬ֻҪڣûʲôģ峤Ҫȥ˵𣿡
ȥһף˵ûٴˣɽסʱҲûɶҰ޵ģ
ɽϹͺͺģƴ峤Ҳү˵
СԪ˳˼ССˣһأҲˣϾԼ˯ôãҶڳţС㿴ŴȴǸ
һ֦ɽӻﲦ˳濴ںڵģȴɢζʼ˿ˮûˣ
𼱣̰ͽļԲɽ󣬹һ£Ƥ
ƤͿУ⻰õСԪһۣʧȥ˼䣬ҲʧȥôܳƤ
ٺ٣ⲻǣƻģ嶯զ죿ڨڨĲ䵽
Ļ˵ʲôҶţСƨߣСѾͷĻæο
οĲУ̵һһߴţһ߰ȥƤ
óȥСֲ̣С㿴˿Լ֣µҰ澹Ȼ˼ӣ϶ˣԥһ
ĸˣúóһɽ磬ȻûаǣΰζΨһζС꣬Ŷ˵
ôãǰĺʴ绹óأ
ǰԹʴ磿
ǰܵд󺣣ѩɽʲôʲôУ̣ķɺóˣ֪ʲôʱ򣬲ټأ
Сˣ̧ͷģֻҪɽҲģ
ǵûб죬סɽЩģ˵ɽҪðЩƷǮָЩˣ
Ǳȥȥϣûа취һЩܵЩȻ·ˣǱҪģ˵ũǱҪеģΏҪذף
ũߺﶼǺܹģСԪ˵ˣǽڳͷҲһ˴˼ȻסڴҲͲöˣ
Ե̫࣬ȥϡľУСĻ˵ϸˮҪ
⻰Ȼһ֣漴ͷҲú˼
ɽ£컹ţһ·ҲдģῶЩָָģӶ࣬ҲûкǸСԪϼ䣬ʵĶǣ
ˣԪСӿɵˣͦӵģ
῱һı¨ⱳ¨ɽϱģɽʱҵһῸ¶һ֣¨װΣÿ֦ڻ


	
1013 һͰ

	

Ҫǽȥϣ֪һӻ˽أƹĵͦģ
ʶ㲻۽ȥԣܾôȥҪ˶ֲ˷֣ϾƵģҪˣ˴
СԪĻϱʾһָӣֻ˵
취ȥһװأ͵ŵģ˵ҪΣ·ȻεҲʶףܱϲʱǷͷؼң
ƻɽϾͿʼĥˣҲóȻţҲδ⣬СԪһĻ飬ɫһܵõģ
СԪһ취ĲУĸ֣ŪǮ·ȥѽСգ۾
һ·Щ˼ɹģȥ裬˾ͻ֪
Ŷԭȥ͵СԪϽסԼͣҪ˵˿զѽ
῿СЦ˵
Ȩ֮ƣֲȥ͵㲻ˣǮˣӼͭȥ͵ˣ
С㿴óԼСԪúڳţʱǻϲˣῲ˸ͷֶúںģ
üֱûӰӣ͵ر仯Ҳܴ󣬒ʱС˵йһһ˭ʶˣ
῿ˮĵεδ𣬼ֱĲУСԪ˵ǶڽָأöָԼֿô޷ôССһöǬ
ǰҵĸС࣬㿴һأ
῿˿ǽһԾ˽ȥٺ٣书ûѽǰӵӯˣѵΪ̫ڵҲʮɣ
ĸӶ˵ֺһûҵֱӣߵĺܿ죬СԪҲܸٶȣҲûִ֮ģ˵У
СԪԱ˶ӣǻоʱҲԸˣȻǶʧȥ˷ֻأԽǽǸ˧ˣ
ֻľƹݻŵƣĵ̶ѾŰ壬ҪҵӻҲ⣬СԪ˵ӻϰסںԺʱȥţοǱ˵
СԪһУǸСҲûʲôһʮˣ
ʲôӹˣҪʲôǵģˣӵľˣ꾰оͺȣɼʵף
ϰ壬˴ûǱǸˣ˵أҪĻȹα˵Ķ࣬һ·ͭ嵽ඣ
СԪ˵꣬ΰһӣѸٵ뿪ˣ
ΌעǸˣ˼⣬϶͹ŻȥˣȻԱģһֱվſڣƺڵ
Ҳûٵű¨ߵԣ
ϰ壬ԼɵΣɫۣҼһкܶ࣬Ĳ࣬Ҫңɫ翴ˣǷǳĲ
ӴͷɴĺأҪ÷Ѳ£οһõŷգӦ֪˽οҪεģ
ⲻ֪֪ȻͷЩΰ㴷ɲˣҲǾϸβñҪ´Ҵ
ɱҲһ˵ôҲУɣնڵţһʮǮЩǶٽ
ٽ֪ҲûƣôиʮɣôŸһģ
ҲۣΣһɾҪأʱʮƣҲ̫ˣ
ϰ壬̫ˣ˵㵣Ĵ󣬿ΰͣҲǷ˴ģ˵ۣһʮģɾͳɣɾ͵û˵գʹ㱳¨
ϰһƣ֪Ǹеģͷ˵
㱳ɣǹƣôԺڳ͵ϳµһϳƣȻʮϰ룬ʮǮݸ
Ҳû˵ùûҲһӵģҪǸҶǮ»ؾͲ򽻵ˣ
ЩãҪҰºϰһдæͷ
ʮɣ´϶ʮ㣬Ҫұˣֱӽžͳɣˣһ֣תʧҹĻУ
˸СԪ˵õĵطֻС۰Ͱ͵ĿҲ˶˼ǮóһΣ
360Ǯô׺ͱ첻
СԪô󼸴ֵĲУﰡһ־ͽ±׹һҲҪǮأ쵹ǲΪҲû޲õľϸ飬
춼õĴ飬һʮľ͹ˣˣҪһģ


	
1014 üҵ

	

أῺĻ˸ľϲʮ600ģۣӿǲöˣСԪĸ첲Ͷذ
ǰ˵ϻۣǾãΪ˰أ֪ˣʲôŵǸ°ῲ֪ôССľٶСԪĸп
Щź첻ܸǴЩʲôȥˣڵСϣŶӣ
һҶҪɶ
ɣǰϧǽָﻹкܶ࣬ȴòˣ
Ὸе棬ԼҲ⽣ֲܻ괩أú
СԪﰵţڻҪʲô˳ԺȣĿǰ벻ģˣذҲҪһѣȿ۰ɣ
ĸӶ˻صңȻûƣѾͷҲû˯ĵǣһͷɿ˳
῾ȥһ뿪ͿʼţСǳ῵½Сģ˲䣬ǣĻ
أôֻˣСûСԪ
ȥ·ˣϻô˯أǵҺСԪ𣿶ʲô
´Ǯӻ˻Σ˴ϣѾͷ۾ööǮǮѽСֱʣ
ùãǿȥ𣿺ѽѾǵɶζˣ˵꣬һ£ֱЦˣ
ȥϣɶУĻ˻֣ͻȻ𣬻֪ͷöǮأأ˲´Ҫ
˵ţСԪҲţСֱ϶ʲôóԵģ
ֻٶģǳԵľУľ͵Ժɣ˵ǼʮҪأΣȽũˣֵؿɲܵ飬
⻹һ֮ķѽҲ˵ˣС˸
ϣ˯Ķ̤ʵ֪Ϊ˱ͷǶʳˣ֮һҹΣ
ڶ죬СԪ˶ֱõɽȥҪô˿ǮüʲǮǿɾ˵ˣϾ˽οҪεģ
ֱȥɽϣԼȥ峤룬ϾԺҲҪ򽻵ģ
޳ɣȻס˱ϾȺӶҪȥϸɶģҲⲻ˸˴򽻵
ﵹǲ̫ԶģҲСֻһ֣Ŀⲻװɣֵ߶ǵ̣£СԵ껹ͦģ
ӻ̣ȥǼңר￴˿ϰҲڣҲ벻˾Լ
һũߵӣ濴СȽ⽵꣬⽣ζֻ۾Ҫˣ
һݣСԪͷʱѸȥֻӣЦ˻
ϡĳԲһһСԪεĿٿǽҲѸٽ˹ˣǾͳ԰ɣ
˳Ա㣬СԪ˵ȥũߣϾԷǴ££ڷwСҲֵˣ
һʣȻũģһѳͷС֣ҪһģǹҲѽΏָſɽأ
һѳͷһѿܿ񣬻вˣһˣ˵̣ǮӾһ룬СԪûذף῵ǿˣȴûҵֻũ߰ɣذҲǱأ
¸طǲׯˣⶼһֲǲ󣬿ɶǴ֯ģ֪᲻Ƥ῵ĵؿСԺǮˣϸɣ
ִ飬ҲûĴֻ룬СԪһףʣµãӶû
ֻ῰룬ʮ󣬾ˣϾһѣûйģ
˲ׯھ׵꣬εĲףҲֻʮûӣƹĴӽ﷭һСӣԼֻмѣ
ľӣʣôЩˣʹǰɣ´׻Ҽ
æлˣֳŵһ׵ֻңСԪ˵ҵĿڱҪЩǶ׾ң
վڽϣ῿ﻹʣ˲ʮͭ壬͸СԪҪȥɣǶݳɶˣ
Ҫȥɽϴɶģϸ۲ˣ˵ǴԣǴû٣⻹Ҫģ
⣬СԪֱܾܾȥǰ̯Ǯ˰ϣϰ忴Ÿһ飬
ȥ·ϣ˵õĸ峤أڱ˵ˣͭ嶼ûһˣ
Ҳˣ⣬˵ɶҲͳȥûղŮ۾Źأ˽Եӣ¶ûˣ


	
1015 

	

ῴŹŮȥɽϣСԪԼ峤ȥյǰͼ峤ţСԪһ㣬
ѽȥģ˵ˣ
ǵģˣҺúллҪǣҼҿɾͲˣ
˵˵ǺǣҼ찡ҲҪ㣬ҲɣסݣѷӸˣⲻţ˵ǽҪ
ԡҪˣǴͷǴֵãҲң
СԪһ⣬æ峤˵ˣһҴסɽȥ
ɽϣҵɽˣҲãҲðҲûɶҰˣסſСĻҪɽ𣬿ǲ˵ģ
ǲգ峤ɽϵµֲֵʳֻȥ㹤Ǽ˶࣬Բ
峤һҵĸ˺뷨ѽѾ͵ֵˣ캵ģĵػأ
֣ɽϵĶǻĵأǳ͢ģֻҲ˰ĵػ꣬Ǿͷְɣ
СԪ룬꣬ǲǵҪ𣿻Ҫҵ취ҪļȻָˣ
ɫæ峤ǣ˵ˣͽʰãԿ
СԪɽûöãߵɽͲߣǵɽڰɽϣԶŵһζʲôóԵģ
ΪҲ´ڽһչޣⶫĵǱˣֻҪǮأСԪæ
˵ûΪ㣿˲࣬ոպãɣֻһֻ룬ڹȰɣҽ컹˼öأ
óİľףСոպãＸΧŹӣһһ׵ģԵĲҪ̫ײ̫࣬ȥҰˣȻ࣬Ҳ˹
ʣһ⣬ˣԣ꾰綫Ҳݳ޵ģΪ̫ˣ
Һҵ峤˵סӸˣþڵطأ⻰ΰѾͷҲ̫ˣѣ߾Ͳסˣ
ûʣʲôԭԼСžͺãıֵˣСԪҲǣĵؿ֣
죬ȰɽڻұǸǽ֣ץȥˣӾͺùˣ
˳ͷڶɽеĺܿ죬û뵽һƬȻڳһСأΪϵĸûˣԲűˣ
ЩɽǳһˣҲ㷭һ飬ˮţҲ̫ˣһֻľͰˮǲģ
ῴźɽϰû죬ǵɫͲô԰ˣͷǲ
ɽҲǲõһˣûд˺ܶҶΪɺҶûиãɸɵĵ£뵾ݵĹһ
´Ĳױ죬Ȼû޻ڵҲ䣬ٵһѲСĻ˵˯̫ˣΪŹùأ
Щ죬СԪȥΣҲûţɽһЩճ߹ޡ룬ǰи۶պоҲѧһЩ
ĿǰЩ򵥵롢ɶģû⣬˽λǮǲҪ˷ѣϾ֪ã
ܱ𣿡СС۰ͰͶԣǺ࣬
ѽҪҪԣɱŪ·ϣʹ࣬ԱҵС治Ҥ
СѾͷͺȤģ˺ܶСҲǣ˼Ļһ̣ǲƵã
ʲôԲԲͭǮ
ɣճ㣬ʲôʱǰأ˵ƣﻹԭȴûС
㻹ԣϧۼûͭǮˣҪ֦Ҳаɣ῾漫ˣЩӸأʲôʱͻ¶һ֣
ò֦պˣҵСȥ׬ǮԵģ
һûѣţһС˵ʲô˼ҲŰĸŮ֣
῵СҤһȵڶ죬¶Ʒ¶ȵҪ󲻸ߣȻҲȽϴֲڣ£ʹûһ⣬ظ˵˵
ǿʢˣҲþŹˣ
λ˼ӣȻСϪЩˣϾǵֳɵģʱ򣬿õȥ
ʱȻβȴû˹ܣҲǱˣ
̵˵ʲô


	
1016 

	

ٹҪȥˣϴҿ˵ˣмأҪռ¯룬Ҳȥڸ̯Ȼ˼ǮҲܻٳɶ࣬
˵СﲢѽСССЩ
ùãǳЩҲЩСѽƣĹƯɣ῿ǰͷСǸң
УϲɶɶǶϣʱ򣬿Ŀ죬
һ죬ѾӲȥȻûзϣɽϵĸ࣬һ㣬дѵʱҵ
СԪΣһҪһذףȻҲãȥ񣬼ûˣ
СԪɽ˺Щִֵ῱˼ֻʢЩƷȥ
ΰͷŵ棬ᱻ˷ְɣСԪе㵣ģһεĻǰǴСŴģ
ڵºãҪǷŵ˹˼һˣܲ𣿷ڵҶžУϳ˷ûһȥף
ϴϰҲô˵ģո˵󣬸Ū򲻹ܰԼٶȺģ
ûװˣҪȥһɣСԪǵãȴ˸ɾʱһæʾУԺȥŮװܹǲ̫㣬
⼸죬СҤ˲ʵ͵ģһЩС⣬῿ЩȥģǮ˼ҿϣͨ˷Բˣ˭
Ҳûſ׬ǮǸ˾ͳɣϼ죬῵˿ӣСԪҲ̧һģû취õĶ̫ˣ
һ·Ҳûˣ˿ǿĶȵĲУ
СԪճģѽĲҪõȥõ˿϶ΧСԪۣ
ҼҹǻᣬǮҲ֣Զûʲ׵ģ˵㣬ǵˣ
ţǿЩӣһ⻰СԪشϵͷ
СԪҲΥĻֻñЩЩǣ
Ƕĺã˼Ͽ϶ģ´ɲļˣ˴壬СԪ˿Σ
֪ˣ´Ҳ˵ˣطСܿͱˣǻȥ´ε˼ϣҲܲ
ϴע⿴ˣӻ࣬͸ˣ˵⸽ûƣɶǸ׺Ʒ׬˼ȴǸõ
һѷذףȥöԺ߾׶ˣһƯʲô῱ʾҪӣСͣ
ʵһ֣ϾǺѵģ߾ˣûãЩʵõ޶˳ȥֻСЩСûʽżкϡɶ˸ˣ
ǽҲżûҪǻȥˣСԼձţ
Сҿ˰죬ڲԣ
Ա̯ǸЬĴүһõ£Ҫ˵Ѱֻ۾ˣĿģʱС˵
СڲԣȻûͭǮַ䣬⣬ող˸СԤʾеĺ˳أͻȻһʣ£
С̰棬ʯأ˵ЦˣֱԱ˲򵥣ȻСʶƣ˵ˣҲΪôСĺӻʲôԣ
῵ĻЦЦûȴе˼ѹСѾ￪ʼˣ
ῲˣǶӶССʹͷ̯ʳȥ·ϣСЩ
û£ȥԷȻ򵥣ҲǳصģˣʲôһЩ⣬ǻȥͣ
ÿˮģ뵽ĸư취ֻˣϾ̫ʵˣ
ߵһ̣Ӷͣס˽ŲڶԾ¥ɶ뷨ûУһд֣棬ⶫʵݣǮ󣬻ܳԸ
Ｘһһ룬Ե㣬ţҲŹǣطŹǿɱأûĴǣֻҪǮȥ
ԹǱֿˣῴȥµװһʼ۸ǲˣΪ˲鷳ʹѪ
ߵӺţɫѾȫˣǰţû£ű㿪ˣλϰ壬û໰ƸǮ
Ϊǹõģһ࣬ҲǮ˵ãº
Ǯһ·룬ôСôΰɣѵб
ɾҪСˣϾһ˱¶ҧĿԺܴ壬ƾһˣܲӳأĿǰӣðյ»˰ɣ


	
1017 ı

	

µĴ㣬ǱСĽۣ
治ãкܶûȥȻܷ죬ǲˣû򰡣Ͼ꾰̫ܳԵĿɲడ
Ҳһ²ɱһͷ˭֪ʣ˺ܶ࣬ЩŹûҪ
ŹǲűǮôͷԲѽ壬ǲԵģǱߵĹͷһأСָŵϵĴͷ
СѾͷ˵٣ҪˣĵѽŹ滹ô⣬ȻǮˣ
Źǽ˻ǹͷѽ
һһģҲ֪ôƵģǱ˺ö࣬һ⣬һŹǣ˵·ڵΰ
ԶСȥùãҽʡ˶ʮأĸ˵˽۵Ḷ́
СܸɣҽҲи¸
ԼĹǸ˵ˣСԪһҲ޳ɲˣӵǮʵ̫٣ǽ쵽̿ˣһذٵĶٶܹ࣬żʮģⲻȫ⣬
ǲǲˣǻ˼·簡ǿѽ˵ҪΣֻҪֲ˾УɱҪСĶ࣬Ǳཫ˳ȥ
ӺðСԪһĽͣ
㻹ǲǵͰ˵ǽ;ķӣŴңףӵԭأ֪ѧģӻҲˣûнϣ
ǻģǣ֪ûжɣ
û˻ԼЩ͡󽴵ģһˣҲҪȥðգһῷȥıţ
ڶ죬ǴǮֱȥذףȥ̣û뵽˾ϲԲĶӣǸԼ·
ȵ괺죬Դֲﻹܷʵأ˸ṩԭϣЩɶģԷûɶˣ
һʼۣƶɱȴױ˶ˣʱ˸ʳҲտҲˣ
ˣҲˣסڻɽҲͰˣһǮûУһأСӣ˭иͷȵģûǮôأﰵĥ
СԪسû˵ĥۼҵԶһЩӦǰȫģ
˵Ͻؽأʮأ˵ǸسͦģҪͨ˴ܱͨȥˣ
֪һѵĻкܶˣԼȻʶǺʶѽ
ǶЩȥسǣԵΰȥûǮ﷢ѽ
СԪֺγأǻˣʵǺܸмλүҪ治֪ʲôһأ
γףǻһЩۣһֳʳԷż첻ȥسûǮȥʱϱ㲻ܱ֤ˣ¹ӵǺãϧտգ˭ѽ
ڶ죬ذ֣һЩףȻҪͣЩٲ˵ģ´ճÿ˻ɺȥˣ
ҪҪǾǽӷŵȥ͵һȵＸͺͺãҲˣ
Žõ浹ȥ꣬һˣëëΪûӣе
´õĶ߷ɽһ磬Ͻ˲ۣȻǺֵܴ棬쿴һЩҰУü˴ͣ
һЩлⶫóܷţ
ˣϴϴȥǱڵҰлһóԵģ
ŮߣĻæ˳ȥСԪɽΰͣ·ԶȻҪȥسǣһЩ
պտˮ棬Ҫһ棬ŻͣҲӲ
ûֻͣýһЩʹֲܷ㣬Ŵлʱֽһ㣬
ãʯҲˣûǮ῱취һƽʯ壬ڻϣӱ
һʯ壬㷢ȵ죬ѾͷΧԣС㣬ƴűӣ
ùã㰡ǰԵĶҪ㣬
ΧȵҰðŨۺ決еζԼҲ˿ˮ
ȥٷһ¾ͿԳˣ簾ϡ⼸춼ϡ䣬ûǮҲܶźˣ
ڶűȥ´̵ıٵ˺ˣÿӶһ飬Сҧһڣһ߹һߴ㰡ſޱȵǣҲȾˣ
˭˵Ǽ򵥳ʳζѽ
ùãҪÿ춼ܳԵǾ̫ҸˣǰģҲûôóԣ


	
1018 

	

һˣСĸ߸־Ȼʺһ㣬ռȫ߸ɫر˵ã
뵽ʶؿ˿Լ󣬹Ů˵Щ˶סһ߲ʵֱϹģˤʱȫʧ˰ɣ
һпվ͸ǰ£֪Ϊջļ䣬
ЩľˣҲţҲΪѹ궼Լﻹмѽ
Թ˷һȫ˳һ鲼ţЩǺЩĸأ
ϣῸ˷ֹСԪЩΣӵŮãɽҵһӣҸһͲ
ˣúٺˮ˿𲡰
῵Ĵΰַͣһ߹ޣ·ˮǼװúһ·Ϻ
Ϊ˲˵ע⣬ûɽһ·ȻûһˣϹٵῲž÷ˣ
һͷЪһΣı¨̫ˣһͷ῿С㣬˲Ƕ˵ʱ˵ˣûֱ֮ģô֪ʱأ
СԪı飬ӻͳһ黳ָĿ̶˵Ӱ
ģƯ
ﵱ³ģУǶУϧǵĶ˴ֻΪ˷ڻﴧţ
ðɣǵҲǴİɣֱԼûⱾ°
꣬⻳еõһ飬³˳῵ļﵱȻû⼼ܣʱм䶼˰
ʱͲòˣСԪպãϾģܾм尡
һСʱΌȻã¨óޱȣ˸û˵Ұж˱ϵĶóˮ⻹ڼյģỹ¶ȣ
С۲ۣһ࣬῿СĹŮһ¨һ·һ۶ûͻȻԳΪ
ǴûйģСѾͷҲһ㣬ޱȵУᶼҪˣСͷʹ˻ȥɲˣ
Ҳۣɣ㱳ĺóأ˵վС῵ļʹİĦţСҲˣһһҵģῼۣ
ˣˣﲻˣǿЪţӶҪҪԵӣڼҺϡֻ࣬һ㣬ôãӦҲˣ
ûأҪʡŵԣȺȵˮ´Ъʱٳ԰ɣ
Ƕ˵ģСԪҲΪжˣԭҪصģڶûӣҪǲƻã˶ٿɲǺģ
Ҳûټ֣ǶɣһҲղ͵͵СĶЩɱСѾͷһѸסˣ
ˣȻСҲйģҪһݸô
ʲôҪȵسǣҸŵ㣬Ҫ˳ˣǾǮԷסˣ
αĿɲ٣ôҲи߰ʮǴһˣǰʼˣȻûֳǿȥѽ
ڼϣܲأܲǿԷźܾõģ
ȵٴ̣·ϵ˱ҶǱ·ϣżţ֨ѽ߹ٶȱҲû϶٣
ûɽͦģҪǰ˲Żῴ
Ъκ·ϲҲˣ
СԪôôسȥѵм𣿡Щ˸һŰŶֳģӴĶأ
СԪҲ˽⣬߹һ꺺ӣҲǴһкͷСԪҪЩ
߲ˣЪһɣҵĽź۰
ӣҪЪˣߵǼҪɢˣȥǮץҩѽ
˵Ļ룬ȻмأǸϵ·ҲǺ˼ңȻǹľ£ȴԼ·
ĿǰҲûȥ˼ңʱСԪӱ¨һӣĵݸǸӣ
Ե㶫оˣ㣬
лл磬ԣûԷˣǿǸôֵģǲ֪ΪСԪͻȻٶȣܿߵǰ棬
ĶԣΪб֮ģһС£ǻñ˾һʱ֮߰ɣ޾֮·һӺģңѲɶ󲽵ǰȥˣ
СԪһ̣ʵʵĿǵﵽ⣬û
һСʱǵ˺سǣССĳŶŴ˴Ĺģ
СǳǽͦʵģſҲ٣ӦҪɣ


	
1019 ƹ

	

Ƚǣſûб°أǲҪǮģҲһҪǮǾͽˣô㣬϶ȥģ
˵ҶӶˣмеĻ뿴һ˽һЩʲôҪƾǲģ
ɢ˼ҵطԷɣţ
ã㿴Ǳȥˣȥ°ɣСԼҲ¿Ӷû
˴ţߵֵطͷӿģǰһĲֲֵ࣬ԿһЩҲҪܶˣ
ߵĵ̲࣬Ҳͦҵģ῿ӻ̾кüңĻҲḻĶ࣬϶ŵչЩͱƯ
Ŀ˼ģһʼۣһģǹΣ۶ģ
ǰС̯һҰһңֹƷģҲһЩСʳ̯ǶŶӣЩζСһ̲סˣ
ҪñӳԣӺöѽҲ밡ǵ㷹ˣ
԰ɣųԣ˻ܼ㸺زҲٽʲôˣóıӣ㲻ˮˣ
һ꣬ˣ̲˵ҲУɶڵҼ۸ҲͣȻ̲ǲģһֻһҪйٸ
һƵֶΰɣϾʱѷûЩƷ췴ǲҵģ
῿˼ңԹģţͻȻСԪһѣС˵
쿴ϵϰ壡תͷһ򣬿ɲǸ׵ˣ˵ͷüһȥ
ＸٵһߣͻȻòԣ˺澹Ȼ죬Ȼ˴ű£ǽȴǸ߰ѥƺҲбţ
Ҫ۾һֱϰ壬ĺܣ
СԪԶһЩĸȥģҲᱩ¶ģҲмģһרҵʿױʶƣ
СԪ֪أϾǰҲ¶ģȻֱӽףǱ˾סҲһҵģһȥˣ
ۿ˽һӣղǼңģǴģҲӻģ϶ܣ
֪˵ЩʲôͻȻ濪ʼִ磬˵ˣһֻһǮģҵĻΪΰҪ𣿡
ԭо׵ģǺβô£λƲҲſڣſڵ̯ţ۾ȴһֱӻ̣
ῲЦ˳վ̯Ǹ˿ߵģ˿رΥͣ
һֻ˭Ļûѻ˭˭ҪȥɱˣᣬߣҼҶүƢɲãԭλǸƹ񣬶Ҳڵ
ô˵Ͳصˣʱɲˣΰ;͸˰ʮǰ涼ͦõģΪɶҪҵĻ
λү˵Цذɣɶʱ㣬ǼҵζǴӹٸӽĻҲ֤ݰɣ
Сӣȥ˵أƹͻȻͱɫ῿ģոɨ⣬
ӴЩ˼ˣѵϰǰŹٸ𣿿ƹɣеٴеĸо
ȻϰһģæתͷȥȻתߣǵõ˰ʾϰҲֵתˣ
˾һģҲǸϵҪ˵ǹףῲͬϾǸˣĿܱǣٸץˣΪ˴ֻôץ¼ң
ϧԷûץס֤ݣʱҲֻ֤һҪ֤ԼӦǱˣֵ̫ʱˣң
ֿƹ񣬸ղϸˣһЩΣϸԲΣӦǺģ˼ɣ
ô˴Σֲѵ;
῿첽СԪǣµ룬˼ɶ;ֻҪ߻ɣǽôһش˻ӽˣ
ҵһҳԻ󻧣ҪǻޣߣҸطЪһᣬ
û߶Զ㿴ӱЩʯͷɸɾģĸ¿ʼˮ⻹ǸղСģ
ϰ⣬ټˣһǱ𵽴ߣٸˣ
ӦˣղſβȥˣҴˣžǱߣԼƵûʱƹӦǾ֮ȥ̸϶ûϷ
ҸطҪ¶ˣûɶģܵͺãڱϾϵҹˣ


	
1020 

	

СԪЪţԼܵ˽ϣҲ֪˭ˣûһˣ
űи治ˣҪϻزȥģڷţ˵ˮأһ԰ûʲôɱϾǻСأ
ǶЪЪٹȥɣ
죬ټ޷ģҲûʲô˼֣ССܿ˯
СԪҲ˯һɣ̫Ҳ̫䣬ϲܵһҹǺܵģ
˯ɣҲ˾񣬲һô죿һЦ˳Сˣ֪ˣ
ģܳɣϰԵĻû˵󣬵ſӺȥҸȥ̸ܳɣһķˣ
Όţջ۸Ĳͣϰ嵹϶ҪԼͲˣյĵͣ϶ѽ뵽ֶСԪ˵
ղſƹܾô˲ͨˣҲ̫ͦЩɣٹȥ̽̽㿴ãһͷֱȥҰ»ȥǻϣ
СԪæﱣ֤ῴãһСģ
İɣ֪г˰ɣҿǸи֣һûµģ
СԪˣ۾ǰǺʱпռ䰡һԾ˽ȥڴڼ棬ʲôˣ
СԪҲƣȻʲôˣһɥ鶼ûУˣѵԼĴ
СԪ֪ǵļûˣִһı»ѽȻǸŵĸоˣǸճģ
ѾԶˣС˹磬أôˣþ̵ӣСԪæο˵
ȥˣ㲻Ҫ£ĵȷȷǵǵģ⼸ӦҲеˣû䰡ƢԸǰһֻʧȥ˼䣬ģһģ
԰ùûǸǰһСԪùȥʲôˣӶأ
ȥ̽·ӣȥ»ᵽǣڲҪĺȣһͷῲûл
ǱԼı¨Ǹ̫أһӣ̧ȥ
ӻ̣ΧתţֱȷûпɵˣװӣĻĿɫĴţ
һЩΰ֮͡ģꡢȳߣȥȻ֮ģ򡢵͡оȵӻǻƷȫ
ƹҲע⵽˸ղűһΣʱص㿴˿ΰͣǵˣһǮûʣһ㲻ģۿ࣬۹ݳȣҿ
ҲеƹڴȻҶˣĻÿˣ
ƹãһ»󣬡
׳ʿ˵Цˣ£һˣֻûı£
˵ĺãҪ˵֪ƹȤ
ӴȻ˵̸̸߼ɣϴ
῰룬˺ܳסղһҪ˵ûǾԲܣǾôһҽԼĲ磬ҲǸˣ
˲˵ɽĻǿҵģҿСģԵ˾ˣǲţ뿴ɷͬһģ
˵ţӴ﷭һΰͣ״ͳɫƹһˣ
Ѹٵ˼ţ˸ɽϵĳһ·ģѵǻ棿
ûҽ棬ɸأҲһȥţеĹؽûףҵĻҲٹˣܳԵ£ǿ̸̸
Ҫ֪ȻǴ㣬Ļģ
ɽϣģԵһֻ
һ۾˹⣬һֻðǼ۸Ե͵㣬Ҫǰȫֻǣ㰲ȫˣӰﲻ̫æҲܸҲǣ
ôǵĹأҪ˻ŸˣղҲˣɽϰ˻ûˣͲģһЦˣ
ҪǲµĲʲģòץ֤ݣأͷԲʣ
ͳͨ˵ûڳиСԺԿףѶѽȥڶȥӣԿ㱣ܺãлֻܷţ
ܳԶ٣Ҵвأ
ٶУǮһ40ģҸϰҲۣ
ῲٶ˵Կƣתȥһȥ£бʣŻܵõģγɹˣô˸Ǯ·ӣ


	
1021 ·

	

ʱ򣬱ҪջҪðģҪĲ˱ֻĲǵķΧ
˵СԪֻͶ˽ֿڣԼһ˽ֻ¨ǸСԺ뿪ʱ򣬹෴·ڳﶵһȦŻص˳
ղһʱ򣬿һˣǰ壬ϧֻôһ˱ûˣµʱǼߣĿҲܴأ
㿴ûнҪǾͲҪŻȥ̻գ
Ѱ˼ţõǮͿסˣҲҪõģм䷿ӾУԼıӻܶأ
ӱҵ壬С㣬ΪĵʱҲڹùõߣ˵һأһȻ䣬Ｘһﶼϣ
ջīɫῶСԪãԼṦСԺȥˣ
ţһδ򽻵ƹһѸȥǲ⣬Ѿ棬㣬˭Ҳ벻ģ
ΣûжԿףǴǽ˽ȥָ߶ȣ˵ûɶѶȣ
һȥ῱è˰ϸϸһᣬȷﲢûˣһѾûˣͷһӣȻͭ嶼أл
ҲûŵôһԵɨ˽ȥܲܺȥ˵ǽʧҹĻˣ
صֻСԪżĵţСĴ󣬾Ȼûأ
ǵŵ㣬Ƕ٣񽻸ӣһԵű˵ߣ
ǶǮһӣٸǮ40һѽСԪЩǮܿ˵ۣ
аǵ80Ϊģ˼ﾹȻһѳأԣῶ϶
СԪӣŵҲ²٣ǵʱϴĶǷҪҼ壬ҲǮأʱȫõͷζǷ
Щ̫ˣɶţҲ᲻ȥ˵ˣȻ˲ֵ֪ɱ濴ȥҲǱϾСӣҲ±ˣʱһٶթܲ˵ģ
ˣǾȥҼջȥԵȺģһɶ˰ɣջķ䣬һֻҪʮģЩǮ˵
˵ţСҲˣһϢϱʾҪȥ⽣ȻӺ㣬ͱС̯⽸ˣ
Уǳ˶ȥҿջҲûˣ˳һɣ
˷ջȥ·һ꣬СԪҧ˽ȥ˵ֽǻһбۿ
ȥ˭ҵĺӣǲأֽûСԪûˣͷ˳
ҪֽӵӣҲǲ⣬
ʲôˣ뻭˾˺ͳòǷͷһһЩ
ˣǲǵˣǼǵﰡ˵ˣûСҴⲻǶ𣿡СԪԼԴҲɵЦ
ûȥСջȻװɴأӵĵطȥҪһ·һʼֻۣҪʮģڽֵıϣŶ㣬
ڶһ磬˾ͳţǷ·˵ˣῴСȥСԪȥ
ˣ㲻ܼڳԱ㣬ڴСżɣ
û취Ϣ̫ˣҪںܴѰʾŶͻȻӿϣ±Сȥ꣬ûСԪƵģ߾˻ع
С磬ûзֽһЩ߽ˮģ˵Ҽţ
ƵģҪܸ˵ҪЩֽѽǸˣŶֽҲһãֽ
ôҪֽˣҪǼǣҶʶ
ⲻŴø罫ˣȥǿˣǾ֪ڿ϶Ҳѽ
СһʱˣⷨӺãҪ˻Ҳÿ춼ڽˣ
ֽҪȥأ
ӻѽֽǶ𣿡СĻشΰԱ߾һ䣬ȥһʣǲǮһӣ
ȥյ̿ͷ̿Ҳܻĺ񣬡ʵЧºưİ취˵Լ̿ʻҪֹˣ
С۾û˵ɶҵ˺̲ϣ˺Щ֦ŶصջʱҲˣЩͷɥ
ŵһ죬Ҳôʧȥ𣿡


	
1022 

	

˵ţˣԭղҪЩˮ̫·ҲӦ̸ŷһ£
ףùãôôֽۣ̿ʣôˣСĻҲˣ
ʶʲô֪ʲôõ𣿡
ѽǰùý̹ǵģСԪˣÿλùöģѽùöˣ
˳˼СĻȥˣԼǴ˭ϣôԭ͸أЩִı°
ѵʲôԴðһ£Ǻܿ챻ˣ
ܣԼΪʲôһļ䶼ûأӲһ֪ûаɣ
Ψһȷϵľǣ޵϶Ҳ
̿ʣַֽʱֻʣ·ˣЩӵĻȻһģһҪ֪῵ĻɲѧԺѽ
ǵסڹ¶ԺһλҲԼϲûϵͳѧֻǱȽó񣬸˲ͬÿζǴӱȿʼȾַҲܶأ
῾Ǹѧģ⼸ӾȻҲֻῳ׵ˣ
ùã쿴ҵûкϤĸоѽ
СȻ˸죬῿Żӣü۸СЩƣ֪⺢ӻûǣļôҲҲ˰
῵ı飬СʧˣС֪ıǹùˣƫҲΪùãǹùȻǶˣ
ңֻ벻ˣ˵˾ˣ⻰Լţ߿أûʲô䣬
ܿ죬СԪͳҲ˼ţǷذΣǵĳص㣬СԪƳֵİ࣬СȺӣƣ⼸ԣǹҲ̫Զ
ֱߵֽȫˣ˷ͷȥǰŵ£ǸСʳ̺ͿջĻƣʱܴӣʲô˵ģ
ôĮңĶһʱҲᱻ˺ȥ
ῴųȥβϴûĿ꣬ѯʵ˿ųôɰĿŻ񣬿ϧȻûһӡһȦ춼ˣ
ǿʼɣڴ˴һῴģ῵γ̶Բ红ǣﻹڴģҵ磬˼ҿٵĿô죿
Ͼ˲ǺӣôúŪģˣ˼ҵ⼸ӿ治úŪеľˣ
ȻԻɻѾ벻׵⣬
صջ߶һѾ۵ĹǺˣûȥԷñӻУˮҲԵ
Ҫڿջַ˾ҪǿһʵģСԪĻ̫󣬾ûȥȸЩ
ţҲд⣬ϰͦģǹ컹ҪʱٶЩֽȥ
죬רƵǸСԺڰй۲ܶҲûɵˣ
ҴˣţϣȥɣźǣϾǲżѽ
ǲҪˣ´αʱɣֿտۣСĳ֪ʡǮˣðɣȻС㶼˵ˣҲͲټ֣
ٳǣ῵ûסسһЩͰ棬Ҷϲ⽣ҲˣԼظ㣬
ص˼ң´ʣµСԪԼֻЩͭ壬һֻ˲ٸǮ
ЩҪʲôҲܷĻˣ
Ǯպã῱ͰȥˣĿǰ꣬СҲûðɲܸˣ亢˵ֻЩϡ࣬Ϊ˴ӣһ·ϱСԪ˼Σ
ʵҲԭģΪ˼ͷԼҲͷˣ涫Զ˵ײ
أȥʯ²쿴β̫ˣȻУôܱ߿϶δ컹Ҫú£·ˣ¾Ǯ
ȥϸ飬죬Ķϸ飬Ҳ̫ˣһ£Ǯ㹻ˣ
ξСԪûˣǴСõĶϸ޲ı죬ִ鵹ǲôˣϵƤܲˣʱľͱôһ£
ǰû취ֻӲţﶼˣвԸģ
첻ȥˣʯڵ»Щûأﲻ˵ֻҪȥƹ͸Ǯ𣿡
㲻ȥҲУʯڵ¾ôˣλǥԱߵʯͷһЩأֻû¶
῵ĻӶ˷ˣѣ߳˾ڲзˣ˸ϣ
СԪĸ࣬ҵ˾ǣ취ҽˣһǰ


	
1023 ҥ

	

ῴСȥϣ·ӣвٵĴǴкоĺ˼ҽɲģʵĸСл
˵С㱨ţıӿµöˣΪȥʱǺΪ޵۵ģ
СﰡҿڣҼҶӿɴˣ֪С⺢ƣұţҼҵܲ͸ǣһˣлл
һܲתˣһˣǴ˵ģ
ùãô߶߶ģƵģȻһܲ˿ǳСŶ˵ֵܲͦģ
ӴСﰡһͰᵽɽȥˣھӣҸӿɺˣ˵Ǹʮĸˣһܸ࣬ԼĺӺã
ɩҼҲסˣûٸ㿴ӣҺﻹ£˵˹˵꣬Сק῾Ҫȥ
㼱ʲôҶӶ˯ˣÿҲǸˣ͵͵㣬ˣϱأۣῲˣС㣬
Сɱţ찡ڴﵽ˵˵С㿴ˣǣԴСأλɩϵЦеֻ
⻰˵ˣСѾѩףʱҪȥˣ
ɩллǣҼС㻹СأͲܿ£ҵͷ⣬ҵģҲˣǿҪϼҵģ
ҼҵŮôڵģ˵꣬Сȥˣ
£йùأ˭Ҳ۸ۣȥȥ򳤼ңǰЩ͸ȥģϾҲչǣùȥлл
ãҪǻڴҴôأܲҾ;֣ʲôʱѪѽСܲҪӳȥ
ӣۻˣ͵򳤼ңһйùأСͷο
Ǻ˵ɣеֶΣ۸Ҳÿߣ۸ˣҪû˶أ
Ϊ£ߵĺܿ죬ϣҪЩϸʱȥ򳤼ң῱ȥ˵ӣϵֻһңĵֻ֣
һָɰͰƺӣƹ⣬һǺĽȴģӹ͹ȴûմǷۣЩǰɣ
һʼ۸￪ʼ㣬žûʳĶȻҪʮһҲ룬ȻĿŲô
ҲģʳȱʱǷǳģϾطʳǣ
ҧһϾ˼ҵϣùϵǺҪģǴ£ҲǺܷĺðɣ
ȥׯ·ϣΏרȥϰӣŮװ磬ҲϳҲûˣӲıˣ
˽ﻹͦӦûб˽ƾԼӦòᱻģ
شʱ룬СԪһȥϾСǸŮӣ˵Ҳ̫ã
˻ȥСԪһ˵ߵǺ῾ɽȥˣ
˵㲻ҪȻ˴лҲǺ۸ģǴ峤أǾ͵֪ܣߣеǰ취
ĻСԪɫ˺ܶ࣬Ǹһû䣬˵ΪңҪʲôԼһţ
ĸ˴峤ң峤ӿģЦ۾ûˣĽõҲûһлһ߿ʼ״
СΪҪɩûƾûݵĵϹ峤ɵøһ
ͷҲΪҪأԭǺɩһԸӻǴ峤ӣպöˮ
ɣǺӵҲˣƢɲã֪˼ô۸ǣʱ鷳ˣ
ǺǣɩӣȻ˵û£һȥʣǱſڿӵģҹưҲϲС㣬Żô˵ģˣһ˵˵
峤̬еܣûٶ˵ٿɣΪǺ۸Ǿʹˣ
ǹҥûɢﶨҪĺÿ
ţѾˣҲܸæģ
ļĵͷҲûɽȥ˴ңһ԰ӣǰ̲ˣЩܲȥ
ڼ𣿡СԪò⺰ţûСӣСԪһЩ
СԪҵɶȥˣ⺢ӻͷԵģŴɤֱţҲûн˵ʶ
СţһЩܲҴ˻˭ڣ


	
1024 ѵ

	

СһҪ̬ܲȣһ˳ӣ֪֮ҵܲҲǺܺãĴֻʮ
һʼ۸񣬻治ˣĲ˱Ķ࣬ԼģҲһĹ󿩣
ʮ῿Щ٣Ǵչ̫ˣ±㸶ͭ壬ܲ˻ȥһЩˣȥչܲ
Ҳ̫ۣϾͻȻóʵǮҲǻģ
ڱ˸ѧûǹ˭ҲûɱͰοоŶأڹ¶Ժʱÿ궼ԺܲϾ˶죬еС˺·
ܲɽСͳѾ࣬˺ܶҰˣӨӨģһ㣬
֪С˵ʲô϶ǲõЦݣûյɫ
ôܲѽҪ̲𣿡ǰܲ˵ǺöҪһЩ
ǰˣܺóԵģҲ£˷ȥϴȰˮɣ
ܹؼҪˮ˺õģ
ϴ˵ʱС˵ùã۲ֲסڴ˵ɶ˵ȥʱ䳤ˣ˼Ҳû
ȥ룬ûôõĺ
½ãһᰡùѧ
峤̬ȣЩģɣῴһˣǺӵļңǽ·˵˲ңӻЩɵģҴԼ⣬
СԪĻһûԣҪʲô⣬ԼҪˣôã˸ǻôܲһأ
῵ȺǶ˯ˣԼɽ֪СԪĸţСһṦȻûŪ죬ֱ˴ڣűס
֪סģǼҸ峤أ쿴˼ûʣῪʼˣ֪ĵǮȫѵ
û£ԼһǶﾾһţҪûãģ
һ鲼һͷףһŪͣҲֻŻŻҸ£ŻãǾͱģԼļ˲ַ
ҹĻ˺ҵԺ⣬ԺӵǽҲֻһ˸ߵ㣬ͬʱһԾ룬
ʱǼҵĵƻţ洫˵
ʯͷۿŶʮˣȻɶɶãҲ̫ʵЩţΣһСȢѾͷ飬ܰŶӣԺǲˣҲ˭۸
û˼СԸʯͷѾͷǰûǻ󣬿˼ˣȥɽϣ˵ⶼ׬Ǯأҵܲյģ
ģǾ͸ˣ˵ۻŪЩױԭûױҲУѾͷܸɣҪмױǽ£
ˣҪ˼ҲԸ⣬Ҳû취ѽ
ҷѾųȥˣңһ䣬ҿҲأҪҲʶ࣬쿴Ѿͷ˵׸췹һӣôɲùԹԼ޸۶
ֹΣῺСԪԽˣԭĲһˣ˲ı⣬
ߴߴ磬˶ǺõģǾ°Ƕӣ˵С˵ţ
ҪץСͦ׵ģʯͷʱ˯ˣҲûżϨ˵ƣʯͷǰ
ܺãŲûСԪţԼĽȥһָ˯Ѩñӹ˸
СԪ˴ųȥ´˷˵ϣ˽ȥŹغãŴǽ˳
Ūɽϵȥ֪һɽ¼ˣ
ɽ󣬽ɽͷһ飬һɽһЩˮСԪ˺ôʯڶס
Ȼз϶ǾƲģ˴棬ϵӲݱ֪ߵ
ҪͽǶԷޣ˺СԪ뷨޳ɣŪЩæ˼ңǷֺӲˣػ뵽ҵģϾŸ峤״ģ
Ȼڶ죬ǻû𴲣ɽ±㴫˳ʯǰһܳİӣ涥ˣֻҪǽģ
ҶǸɥĵİǣأ尡ɵø˺ӵĿ޺СԪɽȥˣû͸ˣ
ǣһģǳʲôˣ峤ɩӿɶأ
ȿȣǼҵʯͷˣţⲻǾ͸еϸҪȥҿҪûˣߣ
峤˵ʱҲͦڵģΪʯͷʧٸйأ


	
1025 ο

	

Ҳ̫۸˰ɣﲻסס˻ĽҰ룬¶ĸץʯͷҲСˣ峤㿴Ȿ£ҶŪö
Ҳ˵ǽȥ濪ʼ峤̣Ǻ޵ĺǿҲһۣ
Ҳ˵ⲻǷǵ˵⣬Ҫȥһ˼ңҲɶ£
ﶪˣǶȥˣһģҵǼңǿǺ۸Уҽ˽ȥˣǾ͵и˵Ҫûأ
ûǾˣҪɶ˵ǺӻͦģӶӶ˶û
ʵ峤Ѿˣһֶܵң˵Ӳˣ˵һ䣬ôһʣ˾ûˣ
ͱѣ¿޺ҪɽˣǾòףҲЩҵ뷨һأ˳ˮ۸ˣ
һ῵ŭˣ˼ҵ
ô˵ģӶˣȫСҲʮ˼ңһȥңƫܵ⣬ǿԶôǽӲˣǼˣ
῵ĻһǴ峤ĪؿϣǰӲҪɽˣĪ˼
ƨҶ治ˣ˭й㣬῾ûҲˣСԪ˵
ȥɣԺ󣬵ǼٵɶұҪȥҿҲΌĶ»Ҳˣ
ӵ׸СԪȥǵɽһȦȻûˣͷɥɽȥˣҪеӣǰɽͷң֪ںأ
ϧ벻ɽˣɽһ飬ǸеìܵģȥˣӣȻҲͬ˶ӣǻҲˣ
Сӵɶʱ򶪵ģһͨҷҲǸѽǶһģֲǴ˭ɵӸ
Ȼ˵ǺĳҲëˣڰ˵
һûˣŻصĺúõģҲܴѽǻһûˣ
ǵˣɸץȥˣŶĺúõģʯͷĸͷɲСأŴˣŲߣҪǽ
һȥˣҲʼˣ
˵ǲǴˣ۵ӳϴξ͵˶һֻûɹĿ°
㻹˵͵һֻ㻹͵ҵܲҾ˵Ҳˣα˼ҵڣǲ¿ɺˣҪ۵ˣӿôѽ
Ӵ޴뵽ڵľ
ȥһˣð׻дˣڡӿɻǿֲϵãæ˴峤
峤һҲƣѵǵɣΪдǸվ֪ûˣȻҲĸд˱£
ˣֶǽͣ
ǰο϶ǵ飬ȥĶ£ĶˣӾͻˣ
⻰Ǻԥܵ˴£µĿʼڣͲӣ˵˸ɾСͼҲףұ֤Ժٲˣ
ῳʯͷ˯ˣȥѨӵ˴£ţʱҲٳ۶ˣ
ҲûˣΪɽһ֣Ǿοǥ俪ʯڵһ࣬Ȼ֣һӶأ
ұȫǽᾧΣ֣ϲԭΪûٴˣ˭֪һ֮
ҿ룬סɽӦҲģڶҵˣͽˣñ˷֣
СԪҲֵĲ֪ϱǰЩ㲻ɶȴѩ̿
СͽȥһЩȥһˣ
Ҳʮû乤ߣôȥҲǸ£ҪԼȥɣٵٵ㣬ӣСԪˣŮҲԸˣ
󣬻СԪȥ˼ʮＸţسʱҲŵ粻
ھȥŵСԺȥջʣûʲôţСԪΪ˰ȫǼԼȥϾģ
Ұ¾ȥջǣҲס£ҪûȥţֻҪϴûһģ
СԪ͵·ڣŶԶһһСԺȥﲻ꼯Ҳ࣬СǾĵģ
Կ׿ţȥһʱõͷ˶ˣ˵ڼԷ鿴ȻڣǾͺðˣûȥ֪ͨҪˣ͵ŶԷɣ
صջǹȻһʧ


	
1026 ټ

	

Ҷϴεķƹ񲮲˵ûҹ
ûҲҲֻ·ǿȥҰҪǮˣȥܱң֮ҪģǶúõģһҲǣ
῵ĻӶûдＸ˵ȥ⽣СԪȥӣһ˵ǹܹ
ԲǸøˣ῿ܶˣİرóԣǺܿ;òԾˣ
ԱһˣſȵĿ⿴̵ģ㳤ĿЩ⻹أ͸ҹ컯֮µϷŮǽ㲻ǴèأţȻ˵˵
Ǻֵܿɵˣ˼һûȳ˹׼ƣ
ӣҿҵˣۣأأ⣬ʲô῿ŷǰĴˣղŻ˳أԼôҲˣ
壬㣬㰡Ǻİ࣬ǵ
ðɣԭҶ֪İãÿһؾ⽵أˣһСԪľϧʱûǵĺ
СӻС㣬Ļ˵ԲˣǺܿ죬СԪͷһֱʯˣ
ʧˣǵΪҲˣڶǷһ壬ô
ʲôʧ䣿ǵ˭ˣǰడӣһǵҵģ
СԪ뷭ˣ׶Ӷǵˣô⣿ҲǰϢҲʱӦҲһģ
Ǹ࣬Ҳǲǵˣ벻ˣСԪͣⲻû˵һȣ
Ȳ˵壬жһΪʲôǵˣҲûˣ
Ҳ֪޷⣬æ˵
ֻӣƺһȥϱǸسǣӦˣǸǲģ
˵æֶֻ˳һˣֻ첲㲻˰ɫҲֻڨڨһЦ˻
ֻûأôڸ첲ϣ
ӣǸǸ첲ϣεģϧǵΪҲˣ޷ٻصȥ
СԪϣˣǰãôҲ㹻ˣϧֻһܶˣܱǰãϾ˸أ
ǵľٶѾ˱˵ע⣬밢ǻؿջȥϾ˵㣬
ȥϸ˸ԵӣҲǲǰģ֮ǰһߴ̹һǣһ˺ôպϣûܹʲô
ӣƣϿӵģǰϰϹһͨɰΪ˸˷㣬һֱˣ
῵һ˵ֿʼˣӺС˴ﰡҪСԪӲţξҲˣ
һ˿޵۵ģ῵Ҳд
˵ǵĽŲᣬӣôѵ̣Ȼο
Ҫ֪ôطοһֱӦģҲһĶˣԺ󻹻иģ
壬һ㶼ûҵϢ𣿵ʱùúܽأ
ñǸĲ֪
㣬ǵ˶ˣȥúóﻮ϶ҵ˾˵ģҵСԪûй
ڿջҪһ䷿СԪŰȥ˯˯ţȺǶ˯ˣ𴲣ȥСԺ£
ճջţͿ࿿ǰǽϣ۹ⶨĿһ
Ǹû˯ҳȥ
ǰʲôӶңǲҪǿǩԼģΪ⣬ԼЩоˣ
ȥСԺεĵطҸ˵ˣڣȥûзǮ
ԺȻΪ⣬ǻǱǶǿĶ࣬书Ҳûƽʮ˲ҵĶ֣
ۣǿӣԼͺǵİȫûˣ
һȥѾˣҲϣһٶһЩͷ˼ȫӣ
ˣǮˣ῵ϲ˵ˣ
ӣﻹһЩأҽӶӵģнӣǸðӵʮȥС㱨ϲû뵽˼˵
ãнӲɶһɰҲװ˼ϸһֵģҲеģϧŵ˽ָ
ðɣƶ󣬲ǸϢ׵ϵڱڶ죬಻֪Ūһ˵ҪǻȥطȻȥ֪ͨӣƣ


	
1027 ̲

	

̫˰ɣ
ҸģǸȥģЩΣգοأСЦŸл˵ģˣ˵Ҳ׼ˣ
˻صСԪ˽ܣưΪ常Ϊ˵ӵĵҪˣҲֻϹ˴ҵ۾
ǺԴڴ̹ףС㲻⻹ǵһμأ
ҪˣСԪһǴѵģû˼·ȻǴ飬Ҿ֪˲㻹ȥǣ
ǣ˵ҵģ㻹ϽЩ񣬸˼
ûãղûǱ׼Ĵǧأ

һһģŻź˭˴ˣЩ˶˶һֱûҵˣԶ
ЩԣѾɽῲ֪࿴ǵסӾȻ˯ڸҶϣۿһˣСԪǿס
ȥο󣬡壬һ£Ĳж٣
࿴ǿ󶴣СӾб£Ƭ½μ٣˺Щطûб˵ĵطﲻٺǰٺֻܿˣ
ڵ;˾ǶҲ½Ҳ֪˭ͳΣҽͷǰƾǻۣҲܿҵǣСԪ˵ԼĴ㣬
ҽҲ𣿡ǸҽϧռҲȥˣ򣬾ƾҽʥӿ϶ܿģ
ˤΪܵĴΪȴΪ½ǲǺܹ죬ûȥҼ˺ܶ಻Ѱ󣬡
ཫԼСԪԭɣܴ½ȻһʵۣȨȴϣӣһȺһʦĴˣһǳó裬ðѳ֣
ȻϻǺģǵȴжǱĶӿˣҲͣǰ˰һЩСæԸ룬ӿһȴ£
ʦᷨʿСԪʦЩȤΪʲôʿᱻأǲʲô
СԪɻҲ῵ɻҲ֪ǰ˭
ʦ¶棬ôʱûˣǶӶܼɻ䣬
°ͣ˺ذæ˵
ӣھȥӣƣͷһЩӣҲһƥ
οǻصӣھǻһСԺҲǶͣ
ãüʱǲڣȥϻȥң̲ѾˣҪЩǰˣ῵̲Ѿɹ˺ü죬
̲˵ܷһܲгָСõˣַһЩۣɽ˰ɣʿڣн
ÿκϡ࣬ǶҪһЩ˵Ǳ⻹óԣ֪ΪԼʡأ
ãǰɽϵĻɣ̲ҪûζһڵĺãСܸҲܳԣĺϲ
ãӻ̿ǵûһζ˵û֪ĳԷһ㲻ģƣĸ벻˿ڵģ
಻ڣǴţȥϣϾûôˣ᲻úӱʮܲҲɹʮ۵Ķˮ֣
Ӵӣⱳɶ㰡ܲɷ¨ӷţΪôҶӹţζð˳ͬţɩע⣬
ɶǰЩɩӼҵܲⲻˣȥϻǮ
ǻҪѽҿ˵Ҵˣ۴ŵҲֻһţ
ǸǺģǸ£Ҳģ
⻰˭أɩӣǼҷˣɲѽ뵱ҿûٰСԪǣ
һ·Ͽʼ߶߶ģԼ˶٣СԪֱۣӣˮֺܴѽ
ڴӲ̫Զ˵㵽ˣＸϽ˳ѾӾȥˣǶȫһ£Ƶģ
ǰǣῲȷСԪ
ҸҴ񣬿ͼףҾȥŵҸɻԭģҲأޱӣ
ڼһط̲˰ڿζ˲ʣһʼ۸ˣһ̲˾ȻҪʮģǸⶼˣ
ῲ㽵ۣƽʱǲܸȣ˭ιأһζʮˣȥ
Ȼûãʵ˿ʼ
λɩҪҳζǺϿڣҿĶ࣬


	
1028 

	

˵ʮ꣬ŲˣҲû˵ֺѰ˼Ǹܼ֮ģ˵ʱһֱ΢ţ
ɣСԪ㽫ԳԵóλ峢
ڼרһ룬ΪôҳģղŲóЩһ㲻ģҲδӣ
ţζɣһ㣬ʮʮǾζţһȥˣ῵
10һٲˣ͵ģˮ˿ڣܳԺܾöỵĻ֪Ǯûʲôˮ֣ҲʹظǮŹˣ
Աߵһ˱һ룬Ҳæ㼸ģҼĵĿʼˣΰղǳүĹܼңȻĹܼҶ˵ãǾһ
к߻үʵǿϵһǮ˰ῶûʲôȤǿŴԽԽ٣ﰵϲ
ţȥׯЩҪǰˣӿɲأɽˣ
磬£ﾹȻл˵һŷǳڽʿ
ɩϵǻ𣿡ǹĸº͵ΰ
ɽҵģ֪ɶŹģҾˣȫҶԹûģ
ȻûﻹûǶˣŮӲƴֵ˵ţ
ҼﵹǻһЩֻûҪַ͹Ϊ٣۸񲻱ˣ˵ǰ棬Ŀǰû٣ɾӵöҪЩ
ζϣжǾסڳĿջȥƽɽׯׯû˲֪ģ
ǳɣһһǻдԼҪǾúʣôСӸ͹ȻǽʿǾնһ˵
ɣ̲˶ҳˣǿȥɣ˵Ѿˣһڣ˵ˣС۾һȦǲѽ
ûɫ̲˸ǰãͭ壬Զˣ˵
ǲǸ磬ǶҪȥҲˣԶԶǶˣߵһջǰ棬
С㣬öˣŵȥԣҽȥƹĴ£ָһС̯
ãҸȥɶҲ֪⻰˵ģ῾ˣǻǼ𣬸СҲ
Ҳ̲ϾҵҪⰡȥһʣƹܲͷ
ô춼ûҲټǵûˣ
ðɣ컹Ҫͻȼǹϸ£ƹ˵ջ治ϣģ
棬ȥׯ˲̲˵Ǯʱ˴룬£ʣµĻЩܲôʱ׬ױ죬Ҳˣ
СԪ֪˭һֵܲȥЩҿ̲гСԪ˵
ŵУȥҸɻʱܲԵģҪȥʣǲ֪
ʲôҪǲȥҰɣҲˣЩˣҲأ룬ԼΰֻҪʱ䣬Ǹõģ
Ľӷͻ⼸춼ǷҤɽ¶̫ˣٵһܾµǽ˸ҲҪһ£
ԣһǸϲϹˣҪȰٳһΰɣ˶ˣԵҲడ
ĸǻصɽϣԶͿһƮ˹һɫȹͷ˫٣ɫƮںڵķ˿쵰üĿ续
ֻֻ۾׵ԶԶľ͹ˣгˣ
ܵæȥףǰ˵ӣˣ
ͼ棬ӣƼͣ
ӣ˿ֵ࣬ûץסʹǱֿˣҵǣڣһٳԿ࣬ѽСˣ
ɲˣСӾûӪͷҲǸóͳģ
罫ҲһС¨ӣ˵뵱꣬ȫҵ飬˲˵ҩʥͰҲǳǳ
οСӵĸҲǼһȵģǱص˰ڣȴСƵģ
ӣ˺ǣСԪСһִģǸԲһ㣬ӹСο
Ƭ½ӦǱģʿΪˣ۲°ֻҪ취뿪Ϊͻָģ
֪СΪˣĿǰҲʧȥһУ
˻صɽӣƸ
ǵڶЩӣԲҪҪǼһʣҲ㹻ҺͰЩʯͷϰɣ
֪ӷοʱ뿪


	
1029 

	

῵ȻҲ޳ɣǰֻкǣôסûʲô˧ŮȺӾͲˣ
ҲãͰ˵ɣǽһ£˵ʲôҶҸ磬Ҫ˵ȥͣҪðСԪȥɣ
ӣƣôεεĹʯͷ϶ɣ
УԼȥɽϣҼôֵҪŪŴô͵ģ
Щ˵Сô۵ӣ˯ҶϣԽԽˣ
ڶ죬ʶӣƵ޵У˼Ҵʯͷ͸ж࣬鱳žͻˣ磬ɽ˺ЩҲһûе棬
Ǹ˴ˣλʾСĵϧڣƽɽׯ˵ҪģҸҲ˻ӵ֣ǴӦһλС㿴ĵĺܣ
ȻˣôǾ͵ŰɣǸ磬Լ֣϶ҹģ
С仰ǲˬŮ˵ǲԣԭ˼ߣ
῿СɫҪŵ߰࿴ʯ壬Ҫʼϣæס
ȳԷиջµģСԪҽĶأײԣСԪ˵ˣõǮʳ
һæܵ棬ԭʳſڣӣһɰ
ﻹЩӺϧƱﲻϣ֪Щˣ
˭۰ǲǻôأ£
˵ҲȥŰڷӣƸں棬̾Ȼʧȥ˼䣬·һû䣬˷סҪæΰ
£ͳɣһһɽЩʯӣ϶һ῿Ľѣ
ԴӣˣûĹɽѾģģԶԼרĵ̣ССȴһҪΰȥԼķ䣬Ҳֻˣ
ӣҲǺ֣ÿÿһ£һ߸˵ŴǰЩǼİϤ룬ѹԼĻǻᴩǰֱһƢ޶
Ͻӹε£Ͼ²ü⣬Ҳװ磬СԺԿ׽εĹҲڻ£
Σһ³ƥţῴ㣬һһʱڱ㲻ȥˣ
ΪҲˣǻ󽴣ֶûģһЩʳǽ⣬ζ˳ʮȥ
ӣǽ߼ۣɲ̲Ƶģһݵ͵е㱩У
ῲ룬ñĲˣҲҪԵһ⣬˼˭׽㰡ÿ޶һ㣬ɽ¶ˮģǳõ
Ϊῼֻ֣ڳȥɱĻϣɵ滹ǵ˹ɼͨ˻Ѳ𣬱ϾۺıȽϴһҲֻ±
ǹӦΪϵǮ˰һ黹治٣үͲ˵ˣӵϰŵζԺҲǵĳͣ
˼أʵ˽ͣʵһӻϰ壬
õıͣǿҲûͰ
үǴ󽴳ͣԲŽнͣɲͨͰζд󽴣ʱֻҪôһ㣬ζ㣬
ղ˵Ҷҳۿ˵ˣǲٸҹ
ֻҹɱͲܸˣϾҲֻôɣ룬Ǿ¥׬ͷɾʹˣ
ῸͼȻҲо¥ϰע⵽м˽ȥĿǰû̸£Ϊ鷳㶼ȥϾһȥҸˣ
λһֱûϣǴȥƽɽׯȻвȥҵĵأ
῵ĻϰһĻŭˣûϣ´ۣ˸ž˻ȥ
˲˵ϰòҾȥұˣȻⶫӻȽϺڱĵҲȥ
һҪ˻ЦŴӦ῵۸ҲһӦˣ¢ϾӪ῵ǲѹǮһԸֻԼͲˣ
ĿǰҲ˶٣ŴڰɣеĽͳ֣ӣȥҲᵽճ̣
ΪɽĶ͵ˣ˾ʯſڣʯͷԲﶪģ˶Ҳ޷֣԰ȫû⣬
ҪڻοʯǴסˣοžͿɽ


	
1030 

	

ǴԼȥ־ӣƣɰڼҿźǣСĳϣһҪײУֻôһжˣ
ƽɽׯɽϱߣҲɽرΪһضɽϷֳ˽Ͻ֣ԽɽߵĿһɵ
˰ӣƣʵһӴνǱǿ׳ԻǾ·ȥ
һƹƵܵ˴ΣҲ㹻̲סʲôĲڻ£
ӣǽסأطز̫ԶΪطɣûкطĿջУͦɾģ
ҶӶɹˣĲñ˵㣬ǲȱҲԶû˷ѵأ
ƥܵ治һ·ϳԵĶǸҶŸϽطúȿȺůůӣ
ùãҪҵ᲻Ҳǵˣ
ͷСת˼죬µıǵŮ˺ˣ֪̫ʹˣСűĳ뷨ùòʲô
С㣬ûˣʲô޷϶Ҫûʧ䣬ҲһǰģôɰС˭ܲϲĿǰֻܰο
صʱɫѾˣһȥűرˣϵģôû棬
ӣջǰֵͷϣǳȥԷ֪иСӣɾ˵Ҳĺã
ϰŮĺðɣӣƵ٩£
ῺĿ⣬Ǻˣ
ӣϹ˵ô˼ȵı飬ῲ˼ٵ٩ˣֻò⣬
ǰѽԵˮһ·Ͽб̫ˣ⻰ҲǴ˵ģӣƲЦˣæ˵ǼҵҲ
ȥһﶼˣҿﻹһſӣǿǴССģ
˾ͽӣƣ˵Ŀζ˽⣬һ᷹˱Ȼֻζ㷢˸пȻ۸ȽϹ
ģӾǲаǶôӢ䲻ɾɶ¶ֲϣҪˣˣ
˵Ǹδ󺺣侹ȻһѴ󵶣һ֮ˣ
أСǻѽĿǰսҲǺ£Щսаɲ͵ˣԱһСȰţһˣô쵽һˣ
㻹˵أԼ˵ҲƨһΪŻϣҲΪǣס˰
˻Ȼ˵ԲҰĶȻˣͼΣ῿ǷӣǸͷͷ˶죬רĳ
ѵҪˣ۾Ű࣬΢΢ҡͷʾҲܿ˹
ϱиСǰЩĦҲ¾ǴǸɣӣҲ˹
Се㹴أȻǴ˵޷粻⻰ͬ⣬ܶ¿ʼûģɷչȥͲ˵ˣӣҲ̫ƽ
ЩûϵǵһҪǳҪʱͻȻ˼ˣ
ƹģҸأˣЩģ˵ű㾾һˣզզģһ㲻ǣǱǸǵĻأ
λһӣȺﴫһֽУ
˭˭ӣӴˣ磬ɵøұ𰡣ɻûأӶĹִֽ˳
ܶ˿²ԣҲˣæ˳ȥƹһżĲУҳѽ
˭ҲҵͣҾͣ£
ϣƹ棬˰ɣҪʶ࣬үǿĸͷҾǣǻһˣǰҲʵ˿ӲĶҲЩ飬
磬ɽôˣֵͷɱ谡
һ䣬һֻӱ嵽ͷϣľְʱ㵹˵ϣλдģɴ۾뷢ֱӴųǳֵȥ
ûȵǰأͱƷεˣγֵأĿˣ
Ҳһү£˼˵ͬ飬һٿԣĳȥˣػƹһ֣
ԲסˣǼϣ
ƹǸ⣬æЦ˵£æŻʰˣ῿ף·ӣһ˵ãһŹǸմ¯ˣ
ٽϸղǵĻЩ˲򵥰أͻȻС˵
ˣ⼸ǶµģǸصĺλط磬书ıӲҲµĲıǴ󵶣


	
1031 ƽɽׯ

	

ٿˣɲͱŴأ
Ҳ²ӵλصģѵǾʦһ࣬˭ῴʱûʲôȤ
ǽˣ˿ջһ㿴ɽǻˣԴҲ˲ûΣգ
ûͣ¥صԼ䣬Ǹһ£õֳǻ˻ǹţղų˿һ˲ɣ
ǳſһǲԩҲͷصļҲס³˼ɢˣ֪˭ˣ
ῴŮӣһݣʱСˮʹϴϴú˯һ
˵ˣ͵ɽˣ̫ܵȥƽɽׯֻǺˣᶼû뵽ɽϵʱּˣ
ţǴһĿĵذɣӣҲƶ˵
϶ȥƽɽׯģⷽԲҲֻЩֵ
ɽׯʲô֮𣿡ֻǵˣԶԴ˴ûжʣ
źܶ཭ʿ꣬ɽׯ˷ǳ󷽣һ书ǿģҲһɣԸټң취£أ
һϣˣ˵ǸЩıأ᲻Ҳ
ǵˣһûҵ˵ӣƣĻ῵ϣ
ϴûҵҲⲻСˣʵֻ֣ҲȷеϢ
ǵɽׯʱһŮţӱܹĽ˽ȥ
ǱСĹˣȰŵԺˣٹȥд
ῼ֪껵ϢȻ˵
˱˷䣬ҲǷŮһ䣬ʱֻǼ֮֮ˣټҲǼģ
λסǱԺʳãÿͷʳ˵ɾûˣԣҪעʱУɽׯܶطǽأ
ǷˣԱߵС԰䣬Զͱȥˣᣬ˵ȥˣǽˣŮӲ㲻ţ
ỹ磬ȥС԰תתɣȥԷῼڲ쿴һȻԶȿҲǺõģ
һȥȻֿˣصˣһܼģ˱ϹϾţԺȥˣ
һᣬؿɽˣҲһСԺȥˣ˵غְ֪ʲôҪ
Ὼӣƶһۣ˼ϸȥ棿ո˵ѽָ֯ĵطȻж
ת껨԰һ˷ɽ̻ʣϴȻݺݵĿһۣѽһ·ţѵǱ˳
Ҳ£ܿѾ߶˷Ȼ緹ľ£ɿҲǺʵݵģŴʳҲأ
˷Ｘţû뵽Ȼвˣ
ιһ·ǸǵģӸүˣ˵˵е
в꣬Ȼҡڵˣ˷ҵǣǾ±ǿˣ±˵˳ȥ
СԪʲôʱܹɿı룬ɣҪŭˣܿ첻ľҪˣ
ϣҹڷߣֲָɶ˵·ɶһûУĿ˰ҲΪϲĵطǰ̫࣬
˰࣬Ͼкǣܱ˿ӣӣװһϲ˭Ѹٵɽ˵СԺȥˣڷ˵˶࣬ԼסһԺӣ
ӣֻȥǶܵýѵһɣ
ڲʱ˵סˣҪˣҪɶʱа˳ֵ£ɣӣһˣһû䣬
ǱСԺΧǽ⣬һᣬȻȴģָָĬһͷһһԾȥ˸ط£ˣ
磬ɽô˵ɽׯҲׯʲô˼ȻӵҽǿǰǼ˱˺أ
СӲӣűˣɷҪҹţǼǳ͢ģƥ˹
͢ˣ磬ҿŲ񰡣оҲûʲô˵ˣΪʲô΢˰Ȼ˵ɽׯۼ˽ʿβȥ̽գ͢Ҫ
̽գ῾һͽɰɣŮӻǲҲҪһҲܰ


	
1032 ɽ

	

ĻһЩˣһʧȥģʱǴݾߵʱӣƻСԺ
¸һ˵û˵أԱӿǲȭĥȻῶҲܸȤǴźȥ̽գûô裬
ǵأҲųı£ǲԿģϴȥصأɲǿã
ֻ֪ǰļ䣬ǵһжˣʱţԵĲǣ
˵ЩǺ󻰣Ŀǰû˸͸©ɶ˱ͷȥλΣ֣ɽׯ˻ǲ٣廨ŵģһƣǾǶǽŮ
Ϊ˶߶ҲֹһεȥſڣѯϢõĻشһģǾĵȴǹĨʵģԲһɱˣûκλش
˺ϵķԽ῵ľԽӵĻţһûǵҹɽׯ˵ķϣ
ȻҪϢȻҪҹؼﰡῸһſãһϤǸ̲˵˧磬
붬³ʮûˣΪʲôʦǻûϢҲԶˣɽׯĿ˶Ҫסˣ
ڼҲûãʦҪǵţһظϵģǴϢǸˣǺλʦĻع飬ѵ̽йϵ
ֵһᣬ˵ɽׯ£ûȤҪ뿪ͻȻ˵
ò֪ʦһ𣬵˵ʱɱ˵©ˣѾݵ̫ˣɿ˼ҵ̬ȣ۶һۣ
֪ΣյĻ֪Ҫֳɶ̷֪ˣܿɾסˣ
ԭԼһұƴǿķϣ˿϶ȥΣյĵط˼صĻصס˸ӣƣ
ҿСͦģǸ粻Ǹɵİɣ
ӣĻŵϴںģһݰǴСΪĸ飬ʱ򣬾ϲ磬
ĶŬһ£
еĴˣԵй֣ڶƿ˫ȫʵ۶صĲУΪҪרŴ˹٣
ĿڣͷˣԼҲżˣСԺﾲȰɣ
ǰѸղĻҲ˵ˣֲҲأԭǳԶˣСû˵ùõĿһЩհɣ
ã´ȥĻҰϷҲģһ£
ȥ͵Ǹ˱ݰɱңң⼸Ҫ߾裬˻ˣ붬³ʮɾֻˣ
Ȼô˶̽նɲˣ
Ƿɿ죬Խû˹ˣȻ˻һķʢ˺ܶ࣬мҲȥҴң
֪Щ˶ȥ˺ɽ˵ǺɽһϿȣڳʮ췢һ£
ӣ˵ｵ٣ôͦأЩ˶һǸɶѽ
Ҳ֪˵˺̸ۣܶʲôѽʲôˮ鰡ʲôѽЩС˵еĶѵԼԽ˼ҵˣ
Ȼþ棬ȴȫţΪǲƭģ˳ʮ죬ԺˣҲɫȥ˺ɽ
˵طŷ֣ׯӸصļվһɽڲ֪ڵʲô
һ㣬ǿׯǰܣһҪţһλ߶СһٵĶţ
ϢΏûӦ˵϶ǾȻûõϢ֪Ķڿأ
Ҳܿ㣬˵صأСԪϣصأǲǿ԰ܻصռˣ
ʱû룬ɶǵˣôȥţͻȻһַ磬ʮ㣬
ΧһӶ˷ˣʱߴߴĿʼͷӶҲ˸ţǾÿʱɽŴ󿪱ˣ
Ҳ˽ǣһҪɲҪӴ
Сǣ˶ȥˣǾͻɽׯȥ
ܵҲܿģ㲻õţԣŽǣˣԼϴεˣ
ȻûһᣬǹַĺХ῾üҪվˣСŮ˭֪˼ҳͷ裬ȻɫûлҵӣֻҪߣǾİĺܣ
ͻȻȺɧһԵǰȥһԣæ߳ȥİҲһѱСǰɱɲĽС


	
1033 

	

῱ܵͬʱǰոջյɽ壬Ȼѿһӣһ·ǰǶҪﱼţѵ֮̽
ӣҪˣɽҪ
ҲѽҲб²У紵ǺģǳĴߵˣ˵ǰˣ粽˵ģأ
῵ʵۺһɽ£˲˽ȥһɽȣǷͻȻʧˣǰ澹Ȼһ˶ûУղŽأ
ǿɿУׯǣɽǼҲ˽ȥʱܾĵģһ˼Ҳûа
ӣŵͼأȥĵطǲһȿΪɶ
˶ϽļԼҶʧˣҲŬ˵ɵģɶҲûа
У仹ϵϣ쿴ܲܽռ䰡
῿Цһ£ʲôܲǰҲʧˣ߲Ҳû
߰ɣǰȥ˵ܿأϾ˼ǰ
쿴ܸܸѽСͻȻָһСݽһݳģɫˣƱʯһ㣬
ϲϧɫģܲͷϣҪǰˣɾͺأ˵꣬СʧѾȫֵϣ
ùãɲݣƼϣȫ𣿡Ȼʧʵʧ޷ƣ
ңĲ֪ǾͲ˰ɣٿɶǸҰӣǰȥժˣϹһӣװЩ㹻ˣ
һ·ϣûֻͣɵƵĸţҲƵĲУǵĿЩԼɵģΪְ
޵еǰ֪ȥˣɸɶҲԼΣǵĸŴһĺ棬
磬㿴ǱϣҲ˳СָȥֻԶվȻһƲʣǻţ
Ҫǰˣȹ۲£ӣƸæ£ǻƶ԰˵

е֣˵˻ɫôûȶأĿȰ
ҲӦˣҲ¶ȵģɼⶫǸģӦģ
ǸոնãǶƱ㵽˽ǰӿһһֻĴ󴬣澹ȻźµŮ
ʦ磬ղŻ˼ˣôһգ۾Ͳˣν˲డҪǶˮǱŪȥˣǿɾûʦˣ
ܲԶģȥ￴˵ţӱ
ιҶˣɣȻˮ𽧣ͲҪˣ
ˮ𽧣˼ῲΪǿԼһˣȻһ£ͷһ¶һڣ
Ҳæӣһѣָָ棬ӣһҲϲüңСǱȥˣ߹ʱѾѶˣ
أҲûУʦ磬²ȥ°ɣǷ漴һĽŲԶˣ
ŻͷĻ澹ȻһܶأЩʯ鵹ţεδµˮ飬
ӣǴ߰ɣǱиأ˴Ӧͨɽرɵ
÷ģҪôʯҪôǿû취˵ΪʿǰǲһģһñŵУ
ʱҲдˣ׼Ĳ㣬СԪڿʵʯµˮ飬ͽȥ
ҪСԪһͷæǵˣСԪѾһȥûһᣬɫŶ˵ϣ
ҶۣЪЪɣΌȥһӣǹ̵̹ģôѽ˶𣿡
ҿСԪжˮƺлԪ棬˵ܴͨأ֪ӣƵûл𣬿ǰȴǶʰ
æյ˸ղСԪȵǸҲڴڵţס
ûһᣬʵˣȫͮͮģڵ¿ʼתھʱСԪҲǿʹͿʼˣ
ţͱӣǿʯǰ棬
ӣҲлȼѽе㲻̫Ը⣬ɿŶӣǺĺڣ˭֪һͻȻӸ漴Ǿʹ
ô£ԼҲ˶Цſӣƣ֪ûкԼģǣʹҪ
ӣ㻹ǵÿھ𣿿죬ÿھ˳žתܴͨˣھɶ㣬ѻоӣɶ֪
ңѽҪôӣһԼԴǱʧæһһĽת


	
1034 

	

Ҳ˵ӣƴͷʼǱ߰ȫ˻Ƶģݳ죬ʱҵעϣ׾ѧϰţûãܺܺõתˣ
Сһ۳˰࣬ûţӣƵ½󣬽Ͻȥ
쿴壬ӣէһҲһܿΪȫ⣬֢״Ҳû߻ħ
С£Ƥʵأ̰ˣˮĻԪ̫㣬
̣ЩʯµĶǻϵˮ𣿻᲻Ҳģ
ǱȻԪغ٣ǽȴľˮӣܹǵĽⲻǾϣˣ
ʵ뷨ӣҲУײҪֱʲôҪӺСԪֻȫģҪУ
ûоԪضࣿССҡͷǸȥˮҲܷѽ
˵ʯ˸ԣԪǾģŪҪСԪˣϾǵȫ
ӣƵĻСѾͷҲȻСǱˮҲ洦ֻܵˣڣʱ䲻۾
ʱֻȫ̩ʲôѽ棬
ӣôɬҡͷڻ¶֮̽УҲ˵
ȥˮɣһʯ񣬿бԪûῺ˵Լֱ棬ǿСŮ˵ǺȿˮԼ֣ȥְɣ
һŵɫ˹ȥ
ˣӣھͳɣӣҲȶ˻ԪعϾڻѧһ㣬ǳ쳣ˣ
Ὼˮ˽֮⣬ûʲôһմ˵ڣ;ȫðһ궯ʲôо볪裬ֺ޵ľӣƿ˸Ͻһѽ£
죬ղŵķתھľԪأ
ῺǱСһˣðãСԪҲۣ̾һ¶ðǼʱգⲻΰ
磬ǱߵĿľԪأȥȣССѾȱˣһƽأ¿ʼ
ʱ˶ʼ˴Ʋ֪ıģӣƺͰЧã
䣬û˽ıԵһȴο粻ȥһֱ˵ڶϣǱԵתأ
Ӧǻʲô򣬵ӵ磬ǰ߰ɣ
ȫ嶼ڣĿǰûбٹȣٹȵҲûУȻ˵Ǹˮӱ㲻ˣǣϾе㲻ģСأ
ǰߣûʲô֮ģ㣬
ȥ棬ӣȴȥ棬Ѱ˼ţݶ࣬ҵҰļҲҪˣСĵĴӶ˳ȥκԺ󣬱ɽȥ
ῺӲ֪ƣţγͷھϲĲУˮѾȱˣʱѾʲôˣ
ҲǻһƬƺޣϧҲֻܿһ
ʱְۣӣƲˣӺЩˣߵĴæνûдŸѵȥҳԵȥˣרĵޣȥ˼ˮ
Ȼûеһôԣǻ˸оȵͿѾҵľ磬
СѾﵽ˼ޣҲûԶԼͲռˮԪأ֣ӱûôˣ
һͲװӣƺͰҲ̻ˣֻӣ˸ӣ治֪ʲmװСֻ޵ĹӣЦݣǼ˱
ʶСӹֿҡҡͷ
öô˷ܳˣĻɽϾѽֻͷүү
ԭѽСҪĶˣԸղûϳ⻰Ҳ
ȻС㣬Ҳûѽһ˳һ㣬붥ǿԵģҲǺĹӣǴ󲹵ģ
㿴̸ȻȲǸడСȳԼ
˵ţӴץһѻɫĹʵֹȻζ𣬿Ǻкܸߵ֬˺ܶģ
̣ҺˮӾͲˣЩŸǳ԰ɣСĶӣƱӷᣬ
ǸˮȻǶӲԶǲеģ԰ɣḻǰ滹ҵ
ڶһ磬Ͳˮǰȥϴ˵ĻƲѽ


	
1035 

	

㲻Ʋ磬Ҳûţȥʧȥ壬ңܶҲĴȻΪķӡû⣬ı仯ǺԵģ
῾Լû죬ȫ
ǰûʯˣܳмһԲǴժģǽţϴҲߵطˣ
һߵķǳ죬ûñ˰˵ԲῷȱĶ࣬ԭɽкЩԲ
̣Щɽ𣿡СָŹԴţ
ȣЩӦͱϣңɽĸߴף࣬㿴Ǳߣѽ⻰æָĵطȥ
ǺֻһССĹӣ˵أֻһССӰӷ˹ȥСԪٶȾȻô࣬
òװ˰￴
࣬ûղûɣ൱ȻûҴҵժȥˣ
ʶ𣿡СԪһƳȳȵĹӣһӹϷ˳
ãȻı飬СԪ˵ԪһֱҪģϧﻹǵ𣿡䵱Ȼûˣp
öӺѽݺ˵ǰҪɶɶȴϲöӣ֣϶Ķ
СԪöӵţϣֽͷˣȻ󣬿ҲֻӵʳˣϸѰһ飬ǰȥˣ
ǰĸӵĳ˰˸ͷſǰĹ
ҶСЩǰйԴ῵ĽѾ˹裬ֽѺԼǰ
˵Ҳ֣῾Լ˲٣ǰƺзϸıţϧֻ
ߵͷʱǰ澹ȻȻʣһ󶴳ǰ˶ĶиԲԲĳڣǴ
иˮ̶ۣкöأСһˮ̶ߣС˵ĺţ
ǵɽֲøղһֱ£ԭɽ
ùãǱɽкöĹӺͻǿȥժ𣿡СһҲ
ǲ۵ĻлɣҿҪϢһ£˭Ҫˮߵʱ򣬽ԼеˮͲˣºǲȣ
СԪ˶æȥˣ
ҿǱ̨ױȽ϶࣬ȥ࿴ǰʯڸ
ֱʯڣһҪȥȥģҪźӾˣϾҲûôٰЩطҪֵģ
أͻȻһۿСԪȻڰأȥһ컨
ڵվҺУŵһɵ˿ô죿ҲˣûǰԾǸ˵Ŀҵöˣ
ܵСԪڵ棬ܽӵˣųɤӺ
˭ôߣСԪҪﰡһɤӣСԪһ飬ܿס֣ŵº
ﰡҪиöժ˵Ǹٱһ޶ϣǴӱ
ӵֻ֣˼ҾȻ٣ģûӱص῵ԣŴͣЦ˵
ѩӣ
̵ģ῵ֶͷˣɿźֺõЦʵǴȥǸղĶҪ˳һ亹
⺢ӣΪʲôҪôΣյ£Ҫˤ˿ôˣ
ָ߲Ѱ㵱Ҳǰ꣬үү˵ǻͷˢˢģ˭أ
£ǰ῿ʯڣҲ׳־йߣҲûⰡ
˵Ĺ߱ϧĿǰûеģǴ˴٣ֱҲɰ
СһᣬҲܹȥӣذ˾һѣǰǵļ񣬾˵еӣ
ϲذһǺöǵĵİ⣬
Ӷ˻ʯͷˣʼҪʵҪɺĻжϵģطãνŽ
ٱãҪͷ˰죬Ǳ˵ˣ
ֻһˣӣѵҪҶں𣿡ðɣΪģˣǵڶλþԷĪˣӣֻں
һϵĺûļѣνҲÿԵ˭ϵɽ
վһǰľɫˣӵܱһƬƽԭɽ飬Աһɽ壬Ǿɫ޷ˣ


	
1036 

	

̾УͻȻһ棬ιǴģ
УһλŮֻһɫȹʮӣݡǷȴδӣ
λɽ忪սģԭסɣ
ԭסǸʲôСסɽϣҺ͵ˣǹ￴ΰԵһ£תӶ˵
һûˮ𽧣ѵǲһģ
ֻǸŵˮ𽧺кܶأթһթ
ߣҴЩˣǶڽģٻû˸Ƿϣôģûѽ
ῲ뱩¶׵ܣЦ˵
ûпֻ˽ײĵҪСðָ·ٺ٣ķ羰治
ƯɣС㣬ҺϲŶҽ飬ʲôҽأȥҼͰɣϲģҵҲϲ
Сţǻеڶ·𣿵ȻǸˣ
޿ϲΰҲԼķˣǰ·һ·ţ
ƽ㣬㿴Ǳ壬ߵģкöĻݣҴȥ̧ͷȥҪ˵ȥˣֻôһͷĿѣֱ˼
鰡סأⶼˣûзֻһķԽţһ㶼ûвͷߴߴģС˵ҲȻ
ˣǰǣѽˣС㣬ӦýСѽù㣬ȻⱲ־ʹˣ
űҴ꣬ҽŶǸ۸ĵģ£ܳ˿ֲݣ
ץסˣ飬ܵȥˣôߣͻȻһֿǵĺг鱻״һѱ
ǲŲߣҵС㣬ǸСãɱŻ˼ң
ãֻҪϲ˽ڵҲˣƣ˽䣬ȫҶ~ſɰػȥ
Ǹ֪ôƺóȻɽ壬СԵ֣ͣ῵ĻӲδᣬǿŮأ
ҵÿʱЩ˶ҪŮһС㣬뽫ǺҲǺõģ
ԭԼˣȻҪԼߣô;ɣһҪеģ
ƽ㣬㲻ҪᣬȻҪǸӣϲҲģɣȥ棬λȲɣ
󣬰СԪǰῴŹŮǸȥ˺Ժ˵ǺԺʵĹ뷿ҲǲСһˮȻ󣬿ɽϣҲǷǳѵˣ
Сˮ鰡Ĳе˼ɾĸоԶȺɽ͸˼ˣ
῿Ĺάһǿģư⻰
ǰƽ㣬ľ£ϲŷȺﴩֿйû˲ϲɣ
Ȼˣ۸ûզأῷ߷ߵţȴֻЦŵͷ
¥վ˴붯ˣ˴ȺɽĿ˷䣬İ軹һ㣬Ŀ
СĴȫ֪Ǹαװ
㻻ҵѣһҰᣬҪЩ˿ÿģ
Щˮ𽧵𣿡̽ʵῴʱӣһ㶼ССԪûڣΪֻǺǵĹùãԲ뷨
˭أȻԼòţǲ鷳
Щˣ˭ѽҪû翴ֻкƨɣŮ˶ǣҲС겻Ͷˣ⻰˵һ㲻
֪ˣԼԴ׵ĹˣȻ˹ߣ͵ЩӦı꣬һڴӦˣ˸Ҫ
أУǱЩ˿Сܻŵ㣬Ǳ˸ˣ
ȻˣҪǱߣҵҲûˣɣһãǸƫϢҽٳˣ
Ὸ˹뷿֬ۻǺܶ࣬ϧǸոճɵŮȻҲƯǷɬڲסģģȫŮģ
ϲ˰ŮɣԲԼȥ̼ԸԷǸɫǣ߻취أ
װã⻨ԼˣԼ𣿿üЩ񣬿ǱԼһģһֿˬϸǿűˣ´Ĵסˣ


	
1037 

	

ۣۣƽ㣬ÿһôһվһҵģ
𣿼ȻŪ˴ˣ˼һأ֪ѾͷԻ·ôģ׿˿Լ˵
ഺǲôɣֱΪǿ˼΢΢Ʋ죬۾գһ£˲䶮ˣԼĹŮɾأ
鰲ǣԼ˳ȥԴ˴ǳ⸸Ůûˣ
ùãҳȥǱ˿ҲС棬עģ
ȥѾͷС˼ͦģأ˵ٶҪʲô
С㿴޵Ĺùòûȥ٩֪ù˵˳϶˶ԲߣһҪúˣ
Ĳˣ
˵ǰԺİСԪҲûˣ״ͲˣģҲܵԺУղ˵⸸ŮҪͣôһ˶ûУѵԶ𣿿Ҳʵڲ
壬㿴ǱߣһأҪȥ
ߣǾŲȥ̽̽ĲϴҪأеĺôҲǶģСԪԺһӰ·ļ벻ˣ
ƿ׵Ĵţֻ֨ѽһûʲôԼ䷿ӴСһһ㣬Ųٵļӣû¥ϣ
СԪ쿴ǱǸɣ
ָһӣСԪȻҲΪǣһʯûУûдװˣҲ޷ס鷳
СԪܺ棬ĴţôߵΪʲôû¥أ࿴ţæ˵
лصģ϶¥Ĵأ¥ݲʾԭ˵
Ҫҵأ
ҪΪѽǵΪԸˣ
СԪǾɥܶʱѾùˣǻ޷ͻƣӱҪҶԷУ
ûºۼ˳ɫĻص˴ƨɸոͼ׺˽
Сѽҽ׼˺ܶණһῴûϲģˣȥｫ̧
һȾһĺҿСԪ̰ģǱ֪˶ǵһɵľԼˣû˴һѿɲ¶ڣ
һûбע⣬λСĹƵλͣȻҡȾֱǺܷģ
ʦ磬㲻æˣЩˮ𽧵ˣڸ̨ҲֺֺǣôСأ
磬ôѽ˵ֻɽһֻ
ʦܰôˣؽ̵Ŀɲ԰ʦֳƺҲã·ٷɣȴϳɣ
׺ֻøЦţѵŮһţӱŤʱֽһˣСԪϵãǼĺŮ
һ񣬿ڳӵλҪһЩҲСҲһ
ЩǺŮӱվ˰üȥĺܣ
ʱһ֣СԪԼ֦չĴŮ˽֬۵Ĺϵ˺ö࣬˵Ŀⶼΰ
ҲĿΰһˬˣб۳ź籣
ι˭ôûǺŮûסָ῱˳
ϵý㣬ôˣҪ׼ʦҺˣʹӦǰɣ
˿῰죬СѾͷĻ΢΢һЦ˵
ѵСѾͷϲȻˣҲܾûѪҺˣһм˰һûˣȥɣﻹмԺأû¿԰ҩ
˵ﰵ˻ǵòȻƭƭСѾͷУٿǺŮɫѾѩˣ
㣬ллһʦõĵطȥ氡СѾͷһ㼵ʶû֣˵
ǵ˹ڣԭ׺ŮգһЩˣȻͨԲܵõҲˣЩ˶ʿʱ̨õȫǷ
ֲ鲻أΪһͨôȣеߣԺԸͺˣ籣ҪЩģ
ǵһμʶı䣬ֻһһģǼҳ㷹ԭʿı°Ǹ˵ԼΪѾԪӤЩаֻʹˣ


	
1038 

	

ĳֻһ͵Ķ𣬡Ǵĺÿ𣿺Ǻǣһÿ
ĶߣˢӰţ̧ͷĴȥֻԼ˰
Ǻǣǰ濴ϯ̨أҪϲЩҿԽ㰡Ὼ뷭ˣĿǰнɫҪݣûﵽĿǰǲģ
ѵǴ˵еΧûװ΢ͷҧߣȳˣ
ʱ̨ϵʤˣֻ׺ĵķͣõϲ̵ģûõһĽӶǺö
ջߣһ˷ܵĲ֪˵Щʲô
ӣĸȥҾô˲ƣ²Ҫҩûʲô
˺ͬ⣬Ȼῲ͸©̫࣬ʡһĵģ
֮֮ĿǰҲûѡȸţ˵ط£ϾǴ˵ظ߶˵Ĵڣ
ѾĴ㣬ʵڲУǱӻǸӣദôãҲһ֪ƶǸջҲ֪
ϣһиŻĳȥ壬ղŰΰ˹ᣬʵö϶ǧҪ⣬
ףʿʵģ۾Ŀɲʵʱ黹ȵ㳤̵ģ˵ȥȻˣȻ˵ģ۾һֱĻ磬
ûƴǣֳӣһЩСѾͷ»
ûɽ·ˣ˻ĳķûһ͵˵ط
ƬǾסǱߣֻһסѱٹȣǵԼȥҰҳԵģ˳ֽҩｽˣ
˵꣬ƮȻȥߵٶȿƲ죬ʧ治
ֻ𣿡С㲻ϲˣղһֱѹԼûһס˹ùõĸ첲
ȥɣ˼ҼȻǣȥҩ˳Ҳҵ㶫ԣ῵Ļ˵ģԶˣ
һᣬȻһʳﶼûУɼҵǵãĸỹӡأԹû˵ڣŴұȥˣ
ӵǰŰʣһסǵ˭ģļҾߺܼ򵥣һһӣԱ䣬Ȼһģһ䣬
Աߵ﷿ũ߷ǳȫһһűȥˣӣƺͰûжʣǷǳʱñŪ˼ǣһʶͺã
ҩݳƷǳã˼֣󶼲ʶҶ棬ЩɣãԱ߾һСϪͰʼؽˮûһ͵
˰죬ɫҲˣ˵
ԱߺЩ࣬ȥһЩɣȥôҲϡ࣬Ƕˣ
ãʣµĵɣ찵ȵҩˣ
ӣƽĻˣѰҳԵģǳû˴һ飬ɽϱͲ󣬳˵ס߻ǲ
̤̤ʵʵ˯ˣһ˴ʣ࣬զԭֻһڰͬ⣬ķϲģ
ƽ̨ܶԨ˴ţ߲˵ģ
㷢ˣٷҲ޲أ
㣬һ㰡ȥһ棬
ˣӰȴûЦˣ˾ͺðȥҩؽˮЩҪʿһֵ£Ǿ͵һͰͰˣ
ҩĶҩأĿã
ĵӣûŨ𣿡Ϊ˲˵ĹעģϢ˺ܶ࣬
ǽңҹưǱס£ǵȻˣ飬˵ע϶סˣǳûһᣬ
ܿˣûã뿪ɽ壬߲ûرܿǻڿɣϾһڵˣ˽ˮȥӲݣԱ߻һЩ֦
ȵ˿ˣҲԷܵ˷ǰ
ǱȥһлؾˣջĲǸ³çģ
Ҿòᣬ̫ˣ˼ûȤ㿴ǱߵŶûϣȱȥȥݺ󿴿Ȼ˵ʵ
Ƶݺ󣬾ô˴ŨŽŵһҧ
˵أҪȥ￴ҶģҴʱЩ಻ס˻ȥˣĵ˽ȥ
Ŀռܴ󣬳˴ûô󣬿ܴ׷һ־ɣǽϹһܴĵͼɽͽӣŲĹһ˵ĺ֮У


	
1039 

	

ûϸĴţܾÿ϶ִڣСȴվڻǰţԽԽϤһСָıôôأľˣСԪҲ˹
磬㿴ĻɽǻأСԪ˰죬Ҳ
ɽСöˣ㿴ɽĸ߶ҲأСϸĿˣй˵
ǰĶˣղէһú񣬡
СԪǿиأ
ǵΰվһ˵ؿǸңտյŶûУվĵطиԲԲĺۼܷŹһ裬
и˵ƶСԪСȥ㶣ֻǸԲȦǷħ
һ£ҾӵĸоǶԵģӣƶû˵ȥС
Ų𣿡Աߵһ辰ʵ
ǰû䣬ӣƽ
ǿյģǿյİ
ӣҶ˾Ҳû̫³çһˣᱻ˷ֵģǿɾͲˣӣƺϸģһȻǿյģͿ϶ڰ
ڣذһשܿ죬һĶǵǰðŨ
˵̽ȥ
أֻǺþûˣкܶ⣬ǸϢ˴˿϶֪
ȻǸصطҲ̫żʱе㳤ˣ˵
Ȼָԭ´ȥˣϹ˿ˣҪǱסɾˣ
ǰ˾͵˰ְ˽Żָԭཫ辰˶˵ķŵ棬Ώһ飬һûˣ
Ƕʱ˷ûģ˵ѽվڴߣ˵Ĳ飬λŮӣ
ʱŻĳĸ첲סȥתʱݿһۣ
˵ĹϵǲһѽϧСѾͷһǻ飬ʱӣĵ˵
Ǹ¯ˣӣ㿴ɫ϶յ̫ˣ˴ſǵܣ
ǵķӡѾڽıԵˣ῵ĵӰӰ´¶ԪӤΪǳǿģջĲһ㰡ǵ¯ˣ
Ҳ뵽㣬ҲǴ׵ĸ򣬴ʱֻܾ䣬һһˣķ֣˵Ƿ
Ǻ籵ûߣΪԶǱߵĶһ㵽ҩΪܿʲôʱ뿪һ죬ǼӶû˳
ֱ죬ոոշͻȻ˹ʹſһÿ˱ź˷ղŷųʱŪ죬
СѣˣǴ뿪æ˷ݣͬʱСԪҲˣ˲Լͬסȥ
ûȥĵطֱ˵صںڵģֻƾĿ
ҪǷżͺˣС̾˿֪ǰҹ鵱ֵأϧһף
ûã˵ȵˣǰţ²󣬷涼ǽڣⲻѧѽȻܾôڶһгڣ
˶ʼѰţûǼѣſڵ
ǹиְѣ࣬һ
Ӧֻһ£һ˳̽ͷһ»иأȴλεģ
ȥʱϹ۾治ʰ쵵ģСȤţȻ߲ʵѽ
֪СˣӣƺͰҲ˷ܲѣǶôУ
ЩʯֲԼأ
һܴķ䣬Ȼķģı߶СţʯĶѷţûһĹɣ
Ǳɢˣ߿ʼ·ŴҽһţȥһС䣬ʯһźܴʯΪ㤵ǣ澹Ȼһˣ
ѹס˼УϸĿȥ˾ȻˣҲʯ
ӣǸܣǱ𶯣ȥ˵űǰȥΧ˿Ƶĺ棬
ֲòˣʯʱ̫ûˣ
װʯ᲻ṥأ˵˼룬ڵʵǾǰ׸
ľܵЩ߼ĿǵģҲͬڲðյʱ
ϧ򲻿ˣһε̾䷿ֻһţ˰죬ҳһЩ鼮ʱϸῷһʵǣŮϰֹ֣㴧˻
˳ֽԱǼ䣬ı߶ǼӣǸֿ⣬῿һ̵ֻ񻷣ͻȻϲ֪رϲ


	
1040 

	

ֻֻͭǮСмиССĿףǳøӣƿ
㿴Ǹʲôҿֺеĸо
ӣ˰죬Ϊѵ˵
ʲôҪϲˣɣܹûͨĶ
ҲԥֱӴ˶תһѽأǺܴ󣬽ȴĵİ⣬ЩײУΪϲ
ӦûˣȻǷֵģϲʲôÿ
ӣѽģϧҲ˯ˣ˵Ż῵ĶͻȻܳһӰӣǰѽ·ţྪˣȴζ
һӰǿƯһð˻꣬ӾȻ֪ǴԼɳģıɽϧȴϲѵǶʲô
˺˹ǵӰȦϵǰѾȻҲƯƺڴкһǰһתԲȦ
ķɽٻˣСԪһǴϲǿһ֪ӣСûôֹۣȻһ̣῵ĻǵĻ룬
ûôĽ¶ҲŲˣ
ðɣﻹԭǸСԪʱעȫ˫ˣǲ֪Ҫʲô׷Ҹϵģģҵ۾ɵѽȻҪ϶Ϊһˣ
ٻѽǱȻҪˣ
СԪżĺţǰѽĻ΢ǻͷһۣǰĿţ˵ô٣û鰡
һ̵ıʣޱȻǰѽֱӳ῾ͳ˹ӣƶͼأǼ˼ҵٶȣҲû˼ҵ
ֻһֱ῵ĶͷʴҶˣ
ӣҽ
ǣǶܵҵͷȥˣòףһԼ
ǰѱķɽջؼˣС
ðԣܲϵС㲻ʵʣεĿ⣬
ôϵҲѽΪʲôܷɽȥѽͷҲۣȻۣʶѽСԪҡҡͷȥι۱ˣļҲͱָˣ
֪˵ɶҲǶ࣬ɢˣ῵ȴӿǧԼʧ˺ܶ䰡ʼɣ޵ľԼ
һͨˣܻ괩һʿ
ҲٿˣСθʶϵοǳҲûһ˿ų⣬
۾עУʲôҪ룬ֻԼԺҼʶһƬεĴ󺣣漫ޱأ˺׵ıУ
῾²˯ˣҲҪԭ粻İ̫ˣ޵
ǳȥʱ򣬼ϵĶֻǵģС֣ΪĿǰûԱȫЩ
ֻ䣬Сĵ˳ȥӣ뿪ģΪΪϸģȫȷкۼſ뿪ˣ
ǲ±˲ֻˣֻѶȸһЩ῵һθԼԺϵţעĵţֻôһСᣬ
Աƣֻðӣƽ̵ɵţԺһЩֽһεĶôܶʼģһϣû˿չ
峿ʱȴȫûаһҹƣˬģȫȻѵ
Լĸ˵˴ңֻοǾͲҪˣ
ܹʶˣǼһָܻΪǣҪѽܵ˹¾ģһҪͻƣôʧˣ
Щ죬ûɧǣûģʱҲ̲ˣʱȥˣǴʱ֣ûסģ
Ϊ˲ɣÿ콽ˮ´ҶܻҩѾջһῺͰ˽ҩ͵˵ס
ԺֱӷˣǱӣɲҪҵҩð
ˣǲ͵ģÿյҩܲһ㣬ʳʵ̫ˣͰ͵Ҫ
ðɣʮ֮һɣǿ˵ϣ˵껹ῼ˸ۣȻ˳ٷ磬ҲҪ˳
˳ȥʱӳˣһǱĻѵˣ̫ƽ
ʲô޴֪Ҳģ˵ǣ˸ʱȥң䷿Ūˣ
Ǽ侹Ȼʥأǽȫͣ˵ָտɴˣ


	
1041 

	

Ȩ⣬ǻǷȻԶԶ˴һ˷ʧ٣ٸҳǾʲôûˣ
ԣʱ䶼ץսȥһ£ȥȴ޷룬ΪҪǣһҪ῵ģ
Ϊ˰ȫǵһȥһʱССģ
ùã鲻˵ҪΪʲôôöûС֣黹Ӧ˵ǴȺأ
ΪĻ粻ڷϣС㣬㲻ΪҪǽðɣ
ǵûУû⼸һҪܣ࿴û
ԭС˼Ҳῴߵ±ߣ
㿴ǵʵȥȲҪˣǿһЩ˵ɣ
ùãҵǲҲˣЩ˵ҾǵῺֱҲϣνԼλ磬ϧǶҲ޷ȥѰңСѾͷͷ
ùþҲǣڱҪԼҲһΣգ˵ҲǸδ֪ǽˣܲԱҲ˵
ҲһҲֻǸôЩʿĶأ
죬ӣƸռʿ뷲˵֪ˣĴţһ񻰾ȥ
֪ǲܸӸˣܶаǸңԶļٶˮͰػûأ
ӣ㿴ǿòݣôأֵһŲ֪ݿҲǸһЩûʲôرѽ
еã
԰ͳô꣬Ҫ˽ˣᱻ˷ֵģ
ÿһƬҶӣֻҪգͻһֱģ⵹Ǹ취ƬҶӾô˵ҪɵҩЧŻã
ֻôԣʲôǵˣ϶Ҳˣ
῱ǸĸЦЦֹˣݶ˵󷨴ʦأڿǰ׶һö
ǼῳһƬƬ˷ֳˣȻڴϣʼ
ɥǣƼңƼҵģ׬ǮҲһͷӣһű۾ܴӣָһСѾͷݺݵţ
Ѿͷ۾һľǿСȰȵĲ֪˵ЩʲôƣôϸϸŹ¶Ժĺӣû˰
ûϵˣϾɶʶĻȥСʰɣСѾͷ˵䣬תߣѽȥʹ㾾סͷῲˣֱ㵲
һȥ۾ԭ˸ΰ
ξǳűӻţ϶ûСѾͷ˭ֻôţ
Ҳ֪ô£ոտʼ˹˯˹ȥǰǲܵģ֪ⶼƬҶӵĹأ
ĹЧֹӣ֪ǵ㣬ǸʥɲݣǵķӡѾʼˣ
쿪ʼ϶μһЩֵ£ˣҲܱˣǿһƯкӣüۼֱСһѵԼĸ磬
εкӺǸСŮΪֻһںںڵı滹˺ܶҰˣǳ극СС˾ȻʼˣŮӵļô죿
ῸϸͻȻһ죬˱˹ˣ
ߣֻ˵ķȻֱˤҵţ֪ǻ
ȥǾͶְɣС˵ҲΪȻǺܺõĻᰡ
ˣˣ𣿡Сţֱ㽫̧
˾°ɣﲻҪǣȻ֪˲޴󰭣ֻùȥ¶ΰɣ
˻ݣĿһһյĻݣε˿ɲСῴ㣬һŽҩĽڣȥ̽һ
뵽һѸٵܵҩϽˣ
ȥע۲ϢأһѵõĻᣬ
ǵ뷨ıϣǷǳźϧûóĶеĻܳὫռˣ
ıȥԴ磬ɶԽĿˣҲûӣƣ˵ҩ˵ķǰ
ֱӽ˷䣬ţ
ˣ㻹ҩˣεճ̫ˣкЩǰûеģֽ˼
Σûʲô죬ǻһֱۣƿݵСţͻȻһɴһͷ


	
1042 

	

ȥ洫һȣ˵⣬
ˣûж⣬ֻ뿴費ҪԾҪһ̽ĵߣ
һ˽˳ȥԥһ£´ȥˣ಻ģʾҪȥǻȻˣðôܸأ
ʾⰢ˻ȥԼ̧ȥǸ׼䣬߰˦һЩȻأ·ϵѪ˵ĳ̶ȣ
㽫ҩùֻСĺƿЩȴһˮ˿Ҫһ£
Ļ򿪹һһƿȻиСƿСƿӣһ˵ԽҩװƿӲŻԽС˵Ĳᣬ
ڹﻹһ֣ЩҩƿԶĵطһƿһ˵ϰߣҩҩ϶ǷֿŵģôƿӺпܾǶҩඣ
һ˲´ҪҪµ㶾Ǵ˿ʱ֪¸ӦûɲϣϾҩɲԼģ
뵽һҧСƿˣҴһˮ˽ݣ
ֻſڴϣϵ·Ѿˣ󱳵˿ķƤ⣬ڵδţ˵ɫɫѾˣ
Ȱϴ˿ڣٽСƿҩȥү˲£ٺ٣үˣһúл㣬Ŭɵӣϧü۵Ķ
ǣһҪۣүҪŵ㣬˿ںÿأСƿĶΏˣʱȸԤ룬һᶾҩȥзӦҲ˿ڵ⣬
˵ű˲մˮϴΪһ϶ҩƤⷭĵط֣棬۵Ŀʼ
үǧŵ㣬Щۻ಻ɾҩЧð۵ȥģϢЩˣҧ˵
ŵ㣬үסǺǣṵ́ɣһҪ̣㾴ӣ
῾ûˣֱСƿĺˮ˳ֻáһһɺð˳һ񺿣Ϣˣ
ҽУ༱æı˽
쿴ôˣҩһȥ˱ˣſǻ˵ţϵЦô̲סˣ
ǰһ̽ȻѾ˹ȥٿ˿ڣѸãƿӵҩԺܴѽ
һݣֱӽʣµĶȥòã֪ҩ᲻ڸжǹƣһʱѲˣ
˸ӣҩĶװ˽ȥһˣҲҲҩҽΣ˽һ飬Ҳд֮ģûʲô
ཫĽָֽЩ鶼жˣŸΏصݣӣƺͺǿǻæѯʣ
ùãղһ̫ˣ𣿡
ڻûУӦҲˣΏûشأ˵ˣѳĶ̯һӣдұϣ
öָ϶ǴˣǸ񻷲ʶ·Ǵ½ѽ㿴
ӣһֻɫĴӽ῿
ɫж𣿡ֹȥһ£տյĲûж
ӣǴѽҿռ䲻СҹưֻװЩ˼ڨڨЦţ
ϧǴ򲻿СԪ˵ǰҲкܶأ
ǿɲһǵķǱˣûа˵ӱ֮ˣֻҪѪܹĺ£
Ǹˣһ㸺ûУΪԼҲĶ⣬źȥû죬黶ϲصˣ˵۵Զǲˣ
˵һЩôĻ˼ǿɱ˺籵ĺ󳾣
Բͼһо仰ǳ㲡ҪĿǰõĻˣ
ڶ죬ֹȥ鿴鿴ѾһˣϢǳ΢Ƕʿʹû˺Ҳǲֵģ
ÿ˶бֶΣ֪˶һɣǾûʤ㣬
ԾϷӣ⿪ˮ˿ش̼ţֻû۾
ðɣͦǿģֱôƿȥ
ˣˣôҩˣСĽţϢҡҡͷ
ֻˣڶԼûͿϵʱˣ˹غţԾɻصݣ
ָ״̬ͻˣֻҪŶãʿʱһЩ쳣ľٶӣƲȥðˣ
Ȼҹʱ֣ǱߴһĺУղϢĲУʱ˵أڴ߿ţûãֻصһӾȻ˱ըӳ˰죬


	
1043 

	

Աˣҿغʶвɴ⣬ʿԱǿ԰ԪݵģʱǱ룬ͻᱻᣬԴ̣
ҵط£ȫעػԼŬĸԼʶϵţ⼸죬ȻǿεĴ󺣣Ѿ˱أ
ͻȻǹغõĴıţ಻ҷΰǧҪȥţõ̫ΰ
ȻһһƺܵԶˣǼ˶һۣ
ǽҰɣôĶĵһģӣüͷ˵
ǳҶȥ˵ǻΪҲըˣ
Ҳûճãæ嵽˵סãȻӶըûˣ辰¾ȻûпѣǴ˽ȥںϸĹغã˵²Ž˵Ķ˳
ӣûӡˣѪɣܲ
ûж˿ø˰ָֽ࣬øӣƣԼȡö񻷣
һһһɣǷɢˣ˭һ𣬶ЩԱֶΣ
ǳʱڣҲƴǣһѣܽˣԼҿɶأǵѪûãӺͽָֻԾüͷ֪ڸʲô
ǲҴţֻͻȻɫһ죬ٵĺ˼˵
˵ʲôǲϲңǾˮˮúôˣ˵꣬񻷶˴
ӣ㿴ʲôˣ𣿡
ӣżͰֱշ˴öҿ῵ķӦһʱΪǿ飬һ߼Щķڣ
Ȼԭ˵ˣ黹ǺܰģǲϿ㣬ڵʵǺշģ
ѯʣ̧ͷ˵
иţһҾͽϱģм޹
⻰һӣˣСԪС̣ûˣģ
ῴҲ֪˵ˣӵĻæ䣬
ҲǸ˼˵Ҳ԰ɣ
ţ⻰˵ĻУСԪ˵
ｫңҿʲô˸ϱŶ¶ȥ׵ģ
ø˶ӣԼӣȥˣָĶǲ٣˴ķ⣬кܶҩ裬ȻĶǲҩϡıٹȵв
ðӣһӻص˴ǰȻӽǵʱʱ򣬲ǶһֵǮ
ӣذ׺ܷأϧǸ񻷲Ǵ֪ѪˣţǱСԪ̸ĽѾˣ
Ӵˣղң˼Ҽįô꣬ˣȴʶˣҺİ
̣ƾʲôΪأûð
ȻƾѪҵĺῪأҪ֪Ư˼ˣ˶ٴ֣֮񻷶ûأ
СԪҲû˵ˣ˵ǻЩԨԴˣЦ˵
ǲˣ϶Ȼûʲô£ɶĻУ
СԪ´һֿ˿СѪһ˵ôһҲϵС
С˸ɫҲ˹һֱסˣһ̱㺿
ҵıѽˣ̺úõĿ㣬أҵˣҵıѽðɣԭѪСѽһڱԴˣ
λţϴˣҵŮã
̲ס˹ĻһڣֻͻȻ˳˲һС
Ȼͷ˿ͷȴһ˿ңͷȫǽ̻Ի͵ģһͲͨ˼ҵĸˣ
˸ղŵĴ飬ϵĿһۣ
˱۵ҵСŮôʲôǵ𣿡
ʲôвǵãѹ֪ѽ῵ƢҲЩѹסˣס
λţ㿴һȺѵˣбʲô۵ļӴ
һлΪ㣬Ϊ㸸ĸźһӷɢˣȻתȴһҵӣ۰СŮԭˣ
ôãŪǱΪֻʣô㣬˼Ҹˣ
һ⻰ΰСҲ۾
̣ܿǵΪܲܰǽ⿪ӡУʧˣ
ҪǴǰ˵ּķӡϼһģҪҲϡƽ̲ඣǲʧ䣬Ǽ䱻⣬һļȫˣ
ԭԼǼ䱻Ⱑ


	
1044 仨

	

񣬺ܿ췴Ӧ˵ĺʲôѪ֮ģ˵ԼתˣѪ￴أѵǿ
ô˵ҿ񻷣أժʱ򣬻ͦľ
˵Ǵ½⵽˻ԵĴҶɢˣҲ仨УˣһֱҶ̫ƽ˵̫įûѣ
㲻ʶطǰҲûӦְ۹תСϣ
Աǵðɣ仨ĵط϶ˣ
СҲ㣬˼ⶼת˼ˣǰļûˣȻȡ˱ĺģʲô仨֪
Ǹҽ̰ɣûǰ䣬طôһöأ
ǰϺͿˣǶ˶תﻹܼǵأ仨С󣬾ͻû񻷣ɣǾȥˣȻط󣬿Ӧеģ
Ҳд⣬ղˣȷʵɽˮӣôһطΣͷҿԶ룬Ҳܹһˣ
ҲǵѪղ˵ţָһ°࣬˸ղշ˴
仨ô˼򵥣ʶ̽ȥһȥ߻飬ҪΪ㣬
飿ѵ仨ȵҪأŶ˵
仨ȵľ飬ˣԺʲôǲҲÿԼĿǰûǣɻ黹ЩģЩã
˵㻯Ϊһ̷񻷣˵Ŭʶ񻷹ͨҶΪҪʧˣͻȻʶһ˽ȥֻվŸС
ǷתҲôľջǿϧˣ῿̬ȣһ֮ûҳ嶯˵
ںأĺأôҪҪܸܣ
˼һ߰ķڿʼˣ꣬Ҫ㣬Ǳλ䵽ⲽأ
귢ʲôһ֪Ҳʵʱ򣬺οɲΪԼʲô󣬶ΪˣֻԼһΣǰ£ȥʲôˣ
СžҲĲˣٶ˵ҲûǵϾղ˵ˣλСӻأȻǺԸǰԼľѪû῵Ķ䣬
һʱ˹ȵȫò῵Ժ˳ɽȣСϪȵʻ̫ˣղǵ㲻죬һʧӰ٣
飬ͽ̫ˣҿúǽ𣿡
ǰСǵȻԽˣ仨ȿСϲĵطأ
ղ˵СҲǵˣʧ䲻ѣȻһǣǾʶɣȻתˣǰϰܻкۼɣ
ῲ֪æʶкŴңɵͷˣղûôȥ
ʱֻһ죬Žˣæһ£ܣۣĽ棬ΧʢŲõʻ
Աﻹǰµģ𽻨ô̿ǾţĲã˻᲻أ߶߶ĸŮŹ
СȻǵˣǿڵķϣƬֻһۣİ
ֻǳǳϣһƬķɫĽޣ˴ԼҡҷţƺкС˵˲Ųɣ
̣ﶼڴ̫Ư
ȿȣңҲǸɻģӿֻţʱҲ˹ȥ
ѽƯĻ԰ҲǱصһǣ
СʼռǵãǽϵǷϧűըѾûˣô䣬Ҳ벻ʲôλϣΪ̫СԵʰɣ
Ǳ仨԰һǣǰϲĵطΪ̫ƫƧǲĻҰģ඼µģңõѣһ㶼ǵ𣿡
СǸЦЦ˵޷ͬǵ˱ģҲûһ˿һļ䣬ԣ˵ɣڣƢʲôҲ˽⣬ɣ
ɽǱݣǰԱˣҲϢģֻ䷿ӣҪǶ֣ɽȵıٸϼɣϾһأСӺסȥɣ
ҲΪȻϾǸˣȻΪĿǰӲǽȥ
ҲӸ䣬ǽ˶ˣҲס£


	
1045 

	

ӣƿ飬ϾŵأԺ¾ͻ᷽ˣһвԣұԶȻռ䲻ܱȣܱûǿ
Ὸ뷨ǲıϣ¸䣬ھɾӴ䣬һ֣ٶǷǳĿ죬
ҲȥæοЦˣįôãǲĵȴ
ȻǸС׼ǿһ֮䣬ģЩľİǰ
ֻҪ滮ŵػã÷ںִ֮ɽϰ˴ʯһ˸ߵĵػܿε˳
µ£ԲľľݣѲ࣬ܿ췿ݱ߹ģ˵ˣס
῿Ҳϲﲻ磬ղܣʲôҲУǴҷɵӵķ䣬ֻڻ԰裬
ٽ侻ɣǱ߿Ȫˮ²ߣÿֱݵģָſյض˵
һǴϲԴ˵أΪϰߵıС⻹ãǲʹϴѰȪǿɱһԡҸߵˣ
Сǣǰأ
ǰˣԡ鷳ҪŪľͰˣԾĿǷ˵ĻҪõģô˺˵ˣ
ŪԡػǼ򵥵£СҲҪѽﻹһڸˣ
ۣذ῾ǲ̫ݳˣˣ־һ̵ʯͷ
ˣҪúˣҵĹԱãðɣԼմСĹ⣬
ûã῱㿴˳Ʒľһر̲ڵţΪǻˮˣСѾͷڳд֣ӣ˵
᲻ΰɣôͻȻôõĻѵ𣿡ӣƲ֪ôػȻҲú棬鱣ӣѵӵĸ
仨ٺãǻкܶҪȻطŽҵĶϧˮǼ޷Ųɸոһ˵ֻ˼Ҳм˵
кѣƸطѣȥ죬һŪ׵ģһǼӣ۾׷
Ĳʶ𣿶һӡûУ῾ú֣Ӧüǵ
ǰʶˣ
ֻһΣ϶ʶֻܺأҸִûӮ
Ǹ˼ҿǸ˵ʯˣĶˣԲʶˣǾŰɣñ˵ĶЩ˼
ǰңǸܳ㣬˭Ļ˵Ĺϸ˰ɣɡ
⻰ֱŻΰȥǲǷ˵أô߼ĶôأͻȻ뵽һ㣬
ǸĶ
ǰ˻ľôǱ˵ģ
῾ӲˣǱ۵Ļʺ󣬿ĵ̲Ӧڱô
ΪǱһ֣ôɸأ
㣬˵ǱأΪʲôôС뵽ܾʧһƬϧԼˣҪȻԿ
Щǰƽ񣬻ҶɢˣЩҲˣⲻջĽ仨ȾΪУҪҷӦ죬ͨرˣӻв
Сûٶ˵ֻǸһۣ˵ԼܣϾڶˣǸǣҲѰﵽɣȻҲǱһ֣Ҿԭغˣ
뷨ῲֻ֪Ų˽ȥԺ᷽һЩѹû뵽ӵĴ㣬
ŲȥɣԺǾˣҪҲǺ棬ַҲƶ
ٶ˵ž૵ͻȻƺȫ˫Ƿȥ׾ȥȣ
죬ǰҾȻƾʧ˿նһ
æ˴˽ȥֻԣļ׼䰲ȵĴţϲѣæܽȥȻһ˿δƣ
ֱ̫ҵż῵ϲ˼ӣ룬ı仯̫ˣͻȻ뵽˿ܣ
ʯȥС˰ɣţǸܣڱˣҪǴСˣ۸˵ģģ
ۣȻԼıڣ῵ȻԸˣʯк֪ܶ࣬Ӧԥţֻʯǿȥ
СֻϷ󣬱ǶƢɱأϽֹҿüʱԼҲһ


	
1046 С

	

Լʯɰָţһķ˰ۣһ˽ȥֻÿһ
ǿ̧ͷſĿȻȻ˹׵Ĵ˧ѽ
ޱȺɨȥһ֮Ŀΰ漴ı˹ͨһǰ½ʼ˺ޣ
޴룬һѽ
ޣСĶ·
ӣ˵ʲôأС˿εˣ̧ݣ̵ģˮĺۼǸɴײ꣬
˼ҽͷһ˦˧˵
ӣ⸱ƤһУϲӴλСҲǸӰŴɦı飬ĿɿڴǿܰǸðɣ
ϵʯܹܶãĴʹ
С˺ʡģ
ЩˣӰûµʱȥ£̫ˣ
һ뷭ˣҵıڶ˭Ķѽ˲࣬ȥҲһ
ƽʱʲôţղ˵㱾ͦģʲôѽ
ӣ㾹ȻСˣʲô㶼ˣУԺ󰡣һҪˣҪ˵߰㣬û˵һԺ˽ɣ
Щ¶ˣǴȥҸ£ҪʱһţǾʹã
˵ˣʱͳϾǻٲ˹ȣýʳ׼ţ
СҲŽȥˣ῵ԣղСԪҵ˵ӵ״ҪЩľ飬
ӣʶǾʹӵ￪ʼѽǸľȻô𣬵ʵʵһû¶
һ߶ţһѹ῵Ĵ׵ϣھУԭǰеͻȻ˺ܶ࣬еЩۿűһĳ忪ˣ
ʱȥˣ۾Ŀ˲٣ǽϵĲƶһ
һţž͵ſˣһסСȵ˵ŻӣҪС
̣ãҪһöҪģ
СҲɨˣСţջһڴǰǰʳʵܼ򵥣Ǽز˺ÿ˵һ࣬
һڣ῱֪ˣΪһȥﴦµĸоΪƣ˲㻺ˣĲϲ򵥰
лл㣬ô׼ῳĵлţҲлһŮգ
ϲУҲǶ£ǹԲģҲû˵϶ɽȣЩ涼Ǻö
˷һǴ仨ҲǸ£ϾλأǰǴ򲻹ˣţС֣ȥƴһƴ
С˳˵ʿˣǻҲõһ£ĳû㣬Ҳ˵ԲƷԶˣǺܳԿģ˵СҲŵͷ
СȥʰǣҪҴ򲻹ˣӻǣ
ҽˣ񻷻᲻䵽˼ǰǱĳռˣ
ʱû˵ˣǸʱôΣóȥջأţһֱڳУ˵˭أⲻǵȵˣ
Ώǲţʲô󣬿ɲϲСѽղðС˱£˼һֶֻûֻһָͷ㲻ܶˣ
῿Ĵ
̣úȥҴȡ㽫ӡˣСţаͰƣȥˣ
СԪ뷴ԣûڣֱ˵
鷳İЩָˣҲ
⻰ĻҲ˵ˣǰΪС㹦ڣʲôĶûƣԣʵŰɣ
Ҳٶ˵ˣȥˣȥרһ£ﻹѽ˵Ǹ۳ɵʵѾʧˣֻҪȥֻһͷɣ
ӣܶأʲô䵹ģС˶ǳãĸΰ
Щ˲֪ʲôʱģⶼһ˻ңѵϰЩѶȣûлǵ½ɽģѾˣѵЩؿȻ
ųҪϣСܸ㶨˵ܽ£
ȥСˣһɾҪˣС˷ܵˣæ῱֤һ仨ˮ
ҪܽץסͺãţѨ᲻Ѩʿڹ
ףѨԽ̵ģôǣԭҲѨѽ


	
1047 

	

ȥˣ˿ϣС˵ʲôҪԼϣ˵
Щǰ˳ɶȥһ£ںţЩ˲ôģǿ϶лҪʣ
˵ûʱ۾޵ͨ죬ѹˣŮȻջûŵ٣ҲʱʱòţΪ棬Ƿֹ
Ǳ˭ģΪʲôﱻըһҪΪ𰡣
ɵŮʱԱˣԲŻʬ޴棬ϸңǵϿмأЩҲը˰ɣ
ĵλ״Թ⣬ǼѾܾˣϧˣᣬͨŮ׽һжˣ
ǰ˵ɽµˮЩìܣû룬ȻŪˣ
Ҫ˵Ǹɣһֱǿɫģβ֪˸꣬ЩаŹ򣬻϶ǰϣ
һ߷ţһĥһô죬ͻȻǰİԼˣðһ
˭ôܵȥˣŵõһϳˣⲻǹŮʱûˣ
ǹģʲôʱܵµģ˺öȥˣ
Ǽ˭һһˣ˵ʲôˣأ
鿴Ҳ˹ĵȻһ
῿ǸŮм˵һûըˣڲض˼ֲʰɣ
̫ạ̃˵ҲӲˣ
㵨ӺܴӴô˵ˣ˭ϴκûɣĹ۲һ۱㿴Сˣ
ҴֵõʣǴģӣˣǴصģ
Ҫ֪С˿ƬصֱץȥԹһΪʵ̫Զ㲻С˵ħצһӱ㱻ץס˲죬
ţһֻȥ͵˼£Ȼӵ˵ϣ
ʰɣѾͷԼҪ³
鿴ˤ˵ϣҲȥĿСˣ֪ģǸѾ˾⣬Ӽֱһ˧
῿ı飬ﶼ֪Ҫô²ˣ￴ģ̫׽ˣôǼһһģ
ȣ㣬ôģ⼸ɽ壬ɽ»Щˣ
Թⱻ㵹ڵأʱ󾪣ѵӱǴܻǸСӣֲأΪɲⰡţһתۿ˳ճյĹŮʱϣ
ҪǹŮȡ˵ٺ٣أͻȻôһʣһӸˣ
ɶǣǱ˰Ǳÿɽ嶼˵ģȻɽ˸࣬ٺ٣иˮ𽧵֪ɣסɽµˮߣ
һģǾͽȥƴɣΪͦģϧ˻Ķ⣬˿ûƽϣ
ǻǱ˭˵ģɱ˵֪ôǵһûԥ϶һˣʹ˵
ǽЩˣ˵һӣҲ£϶Ǳˣ
Ϊʲôô϶ϴοǹϵأңҲģ
Ͳ֪ˣӴӿ콩ˣǸܲҽ⣬
һ˵һ߳ԼŮʹɫһӵˣʵǻ
һ֣С˱ǰȥһ£һ£ʵЩС۾գգͣص˵
尡ǰ콫ˮһŮĸŪˣԣ˲أ˸ˣⲻû˵ֻ꣬Сȵ
ǻĴǸ꾫ĲԲűСĴˣŮǱˣ⻰û˶˵
ԹеΣֹĶ˵
ǻռŴĵ̣öܶ࣬ԽԽˣ
῿ЦЦ֮أ϶Ҫȥλ˻ܺ棬Ǹͺˣ
ӣС˽ˣǾʹŰɣ߰ɣ˵꣬Ӵó˷ǸŮŤˣ
һģǣǣģ
Сҳԣɲ˵ղ˵ˣǵЩ˴ˣǲǼ˶ʲôǺģ
˵꣬ȥʯɽ·ȥ
ӣղôҽǣҲ̫ӦˣղŮӵĿ⣬ɱӱˣǰ˴ǲģ


	
1048 

	

ɽ·ȥ;ʵкܶ۾أϵǻĶ֪绻ˣ
ʦǰ˵ˣִ˾죬˵ôȥ˵£
֪ɶϵĺܣ϶ɹˣҪȻôȥ𣿡
С˵СӷȻˣҪôأ
û氡ռ壬ΪǿƤӲɣ˼汾µģ

Щ˽û֪ˣͶܲµһ㣬Ͼ껿Ǳ
ϧΨһĿõСעûЩϣ͵͵оأתˣҲ˺ö࣬ʲôԼӣһҪͶãضӵĳ谮
СˣǱһǰûУ
̫ƫˣҲǱʮɽһ䣬ǰ϶ûѽ
ðɣΨһе֪Ҳʶһ仨ȵľ͸֪ˣֻˣ
㿴ǱһƬݣ
ָŷ·һɲƵ棬һСϪ
СϪȫᣬһأԵŴƬ֣һ˼ɾ
һյأĽȥովȣ㿴Ավ˼ˣȫǽ䱸
ǻˣȻҹôˣɲǺǵģЩɫ
Ǽʶ£ǲĺҲùֲ֪
˻÷ѿ࣬һ˯˾ͷ
ȹһأǹһͷ˵űųǹ˹
С˲֪ôģ˲סǸ˳ǹձһߣصߣͷбۿˣ
ͷƤǵϺ죬ֿտգ֪ˣȥسǹҲúǳ裬˰˵
㣬ţб±ߣǻȥˣ
ȥɣǵȵʱ̫ˣҲǸ磬Сˣ
ûȶãֻԶһȺˣǰǼƺǼģǰǵһ꣬
ɱǣ籶ˣǾȻҹδϸ鿴ǵݣֱӷ˴У
㷨С˿СһЦ῵ǰֻǻӻֱ߽˹ƣ
蹷İûͳˣ˭ĵӣ˵ϣһ罫˵ϣĿ⣬ˣ
ǣ㣬㣬ЦأͻȻһΧˣ˲䱻˱˻
ȿȣ㣬ȱ𼤶˵˭ѽʾĸˣ
ôˣ࣬ôˣʶң
ðɣܽг࣬Լûˣ῾»Լ˵ɣ
ǰ¶ǵˣҵĸ𣿡
Ӽɫ죬һ˲ѩʲôˣȻԼˣ
ˣҿ
ˤ£Ǻչ˵ģҲ綼ˣǣǲǵǰˣ
ˆ²ҼǱ˷˼䣬ںúõģò
С˲ͷˣ˺ᣬղžҳͱ˼ʱֵķϣҪ类õһȥˣ
С˵ĻҲͷ˵ǣԾΣΪС˵Ҳֱ̫ˣûעϸڣĶСˣ
˭ΪʲôΪӣҴû㣬
Ҳûðɣҵӣǧǰˣõ𣿡
Խ˵ԽˣæŲ
磬˵㣬ǶأСǷǳأ
Ϊܽռ䣬ҲһɨõĽǣæ˷ЩŵˣûֻԼˣ
У仨ȣ
ףﲻǿռ䣬һͬӣæţ
ռϵˣǽŵõ仨ȣ˵ţȥҺǹ
ӣƿͷ´Ÿˣʱǵ˵¶ûԵģ껵ĶҪˣ
ҪҵǣúͺǺôĿడĴˣῷ˼ǲԼ˵Ķˣ
ʱԶһССӰҲƵ˹
ҵѽ
ܵ˸ǰȴһɲվԭ㶵ؿˣῲΪϴˣѵ˲껣
һ̣С۵һһ߿һ˻ıţŮʱˣ
ῲ֪ôȰˣҲĲУͻȻиС֣ͷһС˫Ҫأ


	
1049 

	

СҲˣȻڣȴǵˣҲԼĵĻ˵ͼˣ
СŮı飬æ˳СԪԴҲأȻС˵
껷ſ˹ŮһѽСԪղ˵ˣǼ¶Сȥ򹤣ͽãǶѽĦСԪĺ󱳣˵
Բ𣬾˾ûûǣӣԲ𣬡СԪС˾ĨȥᣬɵЦţ
˾ˣ𼱣ܵˣһǾͲٶˣģѾ˴ҵ˳ͻ̣ⲻ˵̣ҵ˾˾ˣ
СһޱȶµĻڳĴǶˣ˱ݵı飬Ŀʣ
ļ䱻⣿ôⷨӿʲôʣ
Ҳûǲǵôǰ£˵һļ䶼ˣ
ţţ˵ǹڼ˵ļͳͳûˣռأһֱϵҿУֻСԪˤˣǻ棬Ӧûµģ
˵ŻźҲ˹ҲˣǷһĸ磬ΪüۺСĸ࣬
ôǸذɣҵһˣţȥ׼ЩԵģ
ῺܸмĵͷʱҪʱ䣬Ҫʱ¸߸磬Ҳ֪ûб˵ϢСԪǵĵ
С˿һۣ֪ʱ費̫ǣҲȥˣԺʱأӣưΰһһĽ֪üͷ˵
ʱǳȥģŬ뵲ȥϧһƿˣҲûһ
˸Ҷһۣǿ춼ˣٶȺܿ죬˭
ǵģǵүһΪûз𣿡ǰ֪ģݸղǻ˵˵ǣӦΪڵģ
ûб⣬ұƿıȽ磬Ϊû£ǴǳģӦҲڲķΧˣ
ֽ;Ͷˣӣȷʵǵĺ棬Ȼƿˣײȴеģ
ǳޣǳŽѽɶѵʱ˸ŮҲǣ
ϵı飬ͻȻˣתͷȻʧЦΪڻܱúͺǣҪǴҶһˣǿ޶ûˣ
ôõģ˵˼Ѿˣ
˵ˣһϷأ˵ҵǰǰǺܶǰǵӣƬصķСԪСҲǷĺӣ˵治棬
Ҳ÷˼ͼֲˣȻ˼ǾͲǿѨˣ
Ҳɵòţûͺãղ˵ҲǴɣܴ½ģ
ǰڼҾ˵Ĵϧȥƽɽׯûҵ㣬͸ǽ
һ亹ԭԼײģֵõԼпܸǲ󰡣
Ǹ˵Թùһֱأ
СıгˣʱΪ˷ܣŵСȰȵģ
ʲôˣû۸ǣߣҴĻˣ
ʲôأûüͱˣڽиҲ˳ˣΪѪ֮׽ƭ˵ģ
ý鶯껿οЦˣȻʧȥ˼䣬ɻԼǸѽ
ξǸƽɽׯ˽ģıȽ˵Ǳأио𣿡
ղѾ֪ãҲ޷Լˣ֪СûпȨϾں˱ĺأ
ҺһûΪҲûʲôоˣţͨһɣ
ûϵǼˣԺɣ˾дأʳ
˵ţóǺ«һӱˣϲʱõ
ǰڵǺ«ˣҧһģǹӣǡôһŹ¶ǣڣ
ģַóһֽ´ӵȻȺģðһζ
ǳӰ磬̫ˣȻȵģСԪͬĿž˾ˣ֪仰Ҫˣ
㲻ָ֪ܱ𣿶ˣЩ㶼ˣû£ǣ
ĵĶռųʶһ߳ԣһߵͷⶫ̫ˣҪԼˣһ⽶漸룬һζۣˮҪˣ


	
1050 ϰ

	

һ⽺Ͱӣ
СĻΰǰȻƵİã⽺ͰӿԼѽ
Сʱڹ¶Ժÿÿŵ洫ζ̲סˮϧԺĺӳԲǸʵҲϡͷ
Ժÿοһ٣֪ΪɶҲԲᷳһִɣ
˵ҴĻŲˣСԪ̾˿Ƣĸ˵
ղž˾˵ˣָʱǾֹģһȥͻᱣԭӣԣ⽻ǸʢζֻϾģʳóԵĺܶ࣬
῿˿ָָֻССָϣ澹ȻȫʳϣĿ껣ôϣ˷ӡѽѽǿųԲŰ
òüõطͶȥȥѰǣһԲһ죬
ʱ껵ѾЩƽˣµĽѾ󻺽⣬ֻС⨻⣬͵͵˳׺ڶ
ԼȻˣҲкӶ£ûţڻ룬ӦúͶϺذһ
῿ڷΪԼѹ̫ˣæο
磬Ҳ𷢳취ȥɽϻһοأȥ˾ȫڸˣ
ЦŵͷСԪŵ˵£Դ
ȥԷɣ˾˶ˣԺ´ӳ飬ڲ˾˾ˣСĸˣʲô£ܹģ
ⷬƮС˶үһ˺øУȻԼˣǾͲЩô뵽óһöָϣ
ǰģȥо£Щõĳû취˭ԼĿǰأ
껿Ľָ֪˵ʲôãлɣ̫˵Ǹܣǿ˲޲ֻöСˣصĵͷ
ȥԷɣ˺ܶóԵģ̫޲أ
˷ֻһŴӶ˲ȣۣ쾹Ȼ˻ȣһ⣬ҲΨһĻˣ
԰ɣֻСŪã˵ǰϲζûϤĸо˵λԳŵ̫ԴӸûʽܹأ
磬λҲǰˣСԪǵ̣Ŷ˵ڣָֻźǵˣ
껶˸ǿԵķϣǸлնƵϰףڳ׼ƺһֵͶϲ£ˣ
ԼߣһߵȻСλӣ
º῾ķ֣С˾ȻҲ̹ȻˣѵһҲҪԷһǳʯѽ
ӣ˼Ҳпڸ֮ѽ㶼ˣǰǳһȥѰʳ
ῲٷˣԾͳ԰ɣѵҲжϵͳֻ㣬Ҳδ̫߼ˣ
ܿ죬ΪԼĸھˣ֣С˳Է˵Ϊ˿ʵΪԲˣƼĲʽǳϲҲӼûƼģ
ȻȻĽܲζת˼ϰ߶ûѽ
ͷԵǻϲϲΪһٱʾҪῺͺǶڹţŰˣǸ˲ѣܶԱһˣ
͵͵ᵽԼסȥɿСΪѵӣ˿ڣ
ҲԣҪǵọ́ﻹأȻܲǵˣһϲģû˵ƾſζû䣬ȤҲ䣬
ûϢС˺ͰȥȻǱأôҲǲԵģղŸ˵СֵĲҪˣغľȻԱˣ
ôʱգ˷⣬Լٴλصˣң½СĸεģԣϲѶ
γȥҪһǳȥˣҲҪҵܿƵİ취С⣬˴ܹǲֻϣ
үҿ˶㶼ܷҪȥҸ֪֪׵ģţϾҪȥûʱ
⻰껺޳ɣ˵
ҽ⼸Ҳ˵һЩˮ𽧵ΪȽϵͣҲˣлкܶͨˣߵģռɽͷ
ֻ壬Ҳ룬ɽϿЩ֮ģ
кѣľˣǸСɽ꣬αطô˼
С˲ͷˣ˵Ҳ޳ɣûôͬģһͬ㣬ǾΪֻںˣϲѣ
껱Ͼ˳ȫģοЩ˲ûצܹƽģͲҪ漰Ѫˣ


	
1051 ̽

	

治Զʱ껼˷ɽһȥ˼С˸ɶҲã͸˿У˷ȥ
ˣȥֻ֪ͨһСӷҲƵȥͳͳӭм仹̧һ
С˶һһˣڵصˣôˣѵû龢
ҲûЩ飬̧һ磬˵ֽʼû±
лĹĳ³çˣ껸⼸ʶҲ֪Լˣʱûʲô
̬ȾͶˣǸǻɲһģڷɴŪɲ͹ˣĽһ£
˻棬Ѿ𣿡˳̫籱ˣ
СĽʦãϧΪĳ֣ʧȥϣǺʦãÿοΪ˱˻ϲģԼҲֻĬĬ߿
ʱĥһϢԼ˵¯ߺޱһֱȼţʦãַʵݣȥҪƴԼҲһg
ԣֻҪѣһð
ʻֻʼ磬Ҫ˵𣿷ɴõʵ֤Ϊ˲ǺѽӡĨȥģ
ˣλѣ룬ǻش𻰣˵Ǹʮĺӣһ̴磬֪ڸɻͷʪģ
壬λʧɢͬ飬ҲҪ˵ҪŶҲһ
ˮλ£ȻҲʱͷλϵУϻǺܺģ
ŰһģƽɽׯׯԼһλʦ磬˼æЦӭ
˹֪ϲɺأղôһߣǿĻŲѰǺǣ˾ͺã˾ͺð
ֻ΢΢һЦʱһֱԼΪҲи·ģûôӣԼˣϻԼСèˣ
ҲûܣӣСҶˣ˹˵
⴦صҲǴ½һǣ֪Ƿֽ֪ʲô
֪ҲһЩ;˵˵Ǳصһ֣Ϊ½ֿˣŻƯţ
ǵȱҲнģҲʺ棬ڴ˴Ϣ¸
˵ˮŰղҲǴҴұ˹ʮ꣬ȻСΪ˳ȣ꣬
Ű˵꣬ҵĿⶼֻ֪ʲô
˵Ҳϵܲ࣬ǰһЩģǾ͸֪ˣ
˵˵ǣ껶С˸ʾ⣬Щ˵ãϾԼǸƽɽׯģʱҲһ֪
ȷʵǱһǣֻһƬɣӻأԳҪջأԣСҲ
˵ʱ򲻹ЦǼ˵ˣһ֣С㵹ز𣬼ʱ޷֪Ĺɲ⣬㲵⣬ֻǽ۹ⶼ껣
ֵܱǱˣôЩҲһֱѰЩƬΰҲ㽫ҶϳȥˣҲаڣ
껵ĻЩˣ϶ʱ˼ִǳȥǾ޷ֿģԣ˺ĻϽͷʾԲ£
⻰Ҳר˵ǣ֪ɽϻкЩʿλ˰ܸȣ֪ͨһҲᣬ˼ﵽ˲Ҳ
ˣǰζӳ£ɽϵһǸ߸ϵģû˵˺籣ǶҪ˵
ȥ֪ͨˣǸ˵ˣһߣԼɾ͵ˣ
껿ǵı飬֪ɴʱǳԶ裬Լ˵أôҶΪƽȵˣûһһҲ
ֻܵͷȲ裬ǵĻظ
ڣŰ˾ģҲûҪϣֱӳȥˣͽȥ֪ͨɽ࣬ЩǻǺģ
Ҳ֪ôԸģЩͽûжʣһֱֻֻۣ죬
ȴ˿δ˹ȥ
ɽ֪࣬ͨҲһʱǷƲҲһϯ߳Ա˵գ
ŰЦң֪ǳĵģҲûƴǣϾôɺҲЩڣ
˴ϲ˵Ůж껿һۣƷǶǰռĸӵķḻ֪׼ʱǲˣֲ֪Լ˻ΪʲôҪأ


	
1052 ½Ӹ

	

һ̣Ű껽˻ԭѾʵˣҪ֪ԴӺȻû˸ȥ𣬿Ǻ籵ļѶһ
Ϊɺ޵ǣ˻ģǰ䣬ûǵһ£
ӣǺ籵ļˣҲֺ£뿪ԺõȷϢ˵죬
ңķҲˣ˵ʲô˵˿϶ѽ±Ը׼ϯһʱȥ
ĻЦ˵̫а˵ö֮ҲǴɣҲлˣ
Űܻῴɫת˻⣬ʼϵļȣعζˣѵҪһλµģһ뵽ܣץӵĲУ
ʱߴȥϧ˼ҵѾˣңһ̸ֱųʳƲԼȤϣ󣬴˵۹˰ϣ
һϵ㣬ϾΪԼͽܣ
ǺǣλϵܣϷһǵؽ磬кĲܰ
࿴ӲǼ˹Ϊζ۲죬ģλŵģûϷ
˰Ծɲ²Թ˳ţʱʱС˽һ£СԺϲʶģû»
˼ǣʧȥǶμҪǵõռ䣿
ȻҪˣΪһֱô˰ǰӿأռ䣬ҲǩԼ˵
ɶҺû˵һͣ
ˣԭ֪ʵಢûǰ䣬һͱǩԼˣҲֻ˹߲ļ䣬ֻǵˣ
ǰûʲôӡ󣬿ϧҲزˣ֪ôˣ
ǵСȺ䣬ʱվסʯǰ
Ƚ㣬˵ס𣿡ſڲ⵲ľ壬໹ôʯľѹʵˣȥʯͷŪģ
ȻˣǲһղŴ峤˵Сӵ֣һӶհˣôãҵ˰ֻǲ֪ߵ˭ǰӣƣ
ϧ峤˵ѾʮˣŹ켣ȥ׷ҲǺ׷ģȽȥ˵ɽҵأ
˵ɾ͸ɣʯƿڰ͵Ĵŵ˵εεСȻ֣
СͲһЩ˶ڰûᣬɽ۱Ǽ׵ĸ䣬
ǰգ㿴ӷֻаȽϸĴ鿴ţóۣ
أˣ
ûˣΪõַ̫Ϥˣûһᣬ˽ȫһ飬ȻûҵʲôɶǴӵĺۼ󻹿ο
ֲü˽ͣ˲ˣԭѽǵͷִ˴ʳηǳȱ۸ߣƵҲϣ
ǵӣһο϶ˣ
ΪҲˣȻǳˣΪһ·ˣҲһֱǰ뼢뱥ʱӵǰһЩ
Ҳȣղ峤˵ߵģСطĿǲ࣬һ·ţ˵ܾҵǣ
Сȵ뷨޳ɣǽſڵʯͷԭƺã룬ȥɽϰһ飬˸ߵľʯŷĵȥ
Ѱң־ʲôȲעѾ˴ֻѾ˺ЩˣһĿᣬ
룬ǴֶǵˣĺסǣûԶ֣ȥɢˣλߵƣ
С˿ƣ΢΢һЦ˿ͷӶСǣΪڣ˵ŵ껣ΪİҲ磬òԼ֣
һ۰࣬°Ǳһ㣬һ佻ˣ͸ǰ棬࿴˼ӣΧһɨ˵
Űɵ˻ûҼǵãҼү˵ĺףСɽǰⶼʲôϺз˸ɽϵ£𣿡
ЩСһʱˣǴСҲүأôţǲ̰ǱƢأ
ô˵ģǲСүǰɣιŵģǸӣðܵø˵ɣ
Ĳģû˳嵽ǰ棬˺ϵ£ҿɶ֪ˣôĽɫڿɶˣ


	
1053 

	

ŰƽЩСүǰΨΨŵŵĹˣǣ˴ĵҪúõüһѣ
ǳɶЩȥң˵ףǵҵĹִͬ£ðЩСǣ
ɣĳŲܷڣһȥ߼ǵؽԭټǣٸҵǺǣ˵ĳûѣʲôԼŰɣ˱ӣ
һƪȥЩԭСǣҲŵûëԹԶˣǻؼҽȥˣ
үͨһʱˣ
޷һˣʶأ͸ǵӣǻ뷭ˣǾ͸ϳȥˣطúúһ⣬ع󲻻鷳
Сһ仰΢΢УûظȻ̫أҲܲ˰
౾һ˭ܵĵǿ죬Ȼû˸ᣬֻ֣ҵطŰɣһûв۵ģ
֪ǻȥô˵ģûһᣬһЩˣй°мġҲޱģЦ̸Цģ
껿űָˣҲûŽλǰȥѣСһϸۿҲ֪ûǰľ񣬿˰컹һʶ
Ҳ룬ǧȥˣӶΪˣ
Ӵϣôˣ߸û
Űкһ뷢԰׵ߣ˶ͷߣˮһȣǹȵͷϵһĻͷ
СŰ߸չأʲôҶ
Ȼˣ룬˰껵ԱߣȴûеһʱΪһܣͷһ£껻벻⣬Ŀһֱ·̻
ҪʲôŪộǶæأεĽʲôϽ˵
ϸ磬ɲС鷳ûŵټĴһ˵Ҫ˵أ
˵ţΪ˭֪类˸һС˵Ҳ¶˲м
Һĺò״ҶˣҲٸֱð࿪˵
ҹӦҲ֪ԭȻôҲллҵϣҼܣ
˵ɨһ飬ֶͦӵģû˵˵أ
ܾӵ⴦صأԭǱصһǣҲ֪ҵӣƬصˣҲţҲɣⶼûϵ
ǵĿֻһﲻзٹãҪ½ϣԣϣٿЩҵ󣬡
˻ͬ͹ˮžһӷ
㣬㿪ʲôЦôͱǵģ
˵ɣﶼˣɶʱĵأ

ûٴԣҪС˵ģ
СҲ֪ƾס˵ģվĵȥԼѹ˳ȥ
Ҫ֪СȻǸܣǾԪӤڵҲοЩᵤʿţ
һȦܺúϵĻûˣϸҲĺãǽ޷麹£תˣʾⰢ˵
Ǿ͵ðչҪǲأֻǳȥˣ
ΣҲû˸ҳˣ磬ʵõĻȨ˵ǸϳȥˣҲ˼˵ģ
껲ſʼ˵ˣǿŰƾΪסЩˣǰߣ˼ҺžŪ
ֻǳ׵ľˣź˵Ļ
˵ǰĹػͦ࣬ÿ¶ýһЩҩĺף̫ðɣɽϵԴͺܺãҪôǣԵطķչкܴ谭
ԣһˣȻλµģھͱ̬ɣ
Щ˸ոջ˽ӣôһ˵ǸҳԲѽæ˵ܺãһЩû˾ûˣֻҪԼСڣ
껺ĵ˵ͷ
ڶأΪռ˾ԴȴȵµٶˣɣǼǨϲɽ׵ȥҲռ˱ˣ
Ͼϣǿ˲ֹأ
ˣҪǽԴռһЩŰǵʵҲ߲٣С˸ָ඼ǵ裬һ飬ǰ
ƷȴĲأΪ˲ɣ
óһЩǣϾϺõĵ軹кܶ࣬㹻ԼЩˣ
һЩһסˣҪǵסȻȫǸһģҪôŲ


	
1054 

	

ˣĻǲҲӣǣǵסµģէһŲǲðѽ
ˣҲЩ֣죬תͷŰ
λ˵ҲûǴ˵ֻɽԣɽǱȽƶ񤣬ɣһȥһ£
ԼҲó³̣ôҶ棬ԭסܣ
˵꣬˳ȥӳɽŰСУʱܾˣ֪ǲ˼
ص壬Ȼɽأʵǵĸ磬Լμ껣Ȼã˲ϤУҲĪЩ
˼䣬ȷ˴δѵ˵Ѫ
ͬ˴ҵ˵ǣԼʧˣʹԽ˴˴ޣôˣ๫˭ǸĸģԼϲģӣûǿȰɣ
ãô֪Ƿڰͷִͷۣ۵һ˻صݣ
ǶôǶʲôΪѵ£῵²ܶ˵ҡҡͷ
磬ȥ£鶼ˣ
ʵ̫ЩϾˮ𽧵ҲûʲôøУ껵뷨Ҳͬ⣬Ϊ˹ŮأϾؽԺҪСأôСоȥ
ˣĻ£Լԭȵ˵ˣҲЩ˵ķӦã
һòףȻǰĴԺɽסÿҶڳЩطˮ𽧵˰ŽȥһǶţҲԴմһ˵껾éٿ
˵ļǣɽϵȻΪЩҪٵĶˣˮҲ̫
ֻŰȥˣСöղű㿴£ûˣ㿪ʼĥ
ҲǷɶ°гкȵģôĻţ˶أ
ӣתѵҲתˣǰʲô¶˵ҵˣ
㱾ˣ⻰ֻ˵һıҲѽʲôǰģҵĲһ㣬
Ҳ£֪㱻ʲôʧȥļЩʲô˰ɣ
ʲô۾˾һеأ˵
ǰ˵ûʲô䶼ûˣȫҵˣϵİңϧȴͬȥرΪ˵ǣǶİˣ
˵ˣһʱ䶼͸©Ļ࣬˶ҪߣҪĻ˵
ӣÿСȴﲻ㣬Ҫ֪˭ôɶһΪ㱨ģʶһ£СˣһģȻֻǶ㣬
῿հӣһЦ˳ղŵķƾȻɢ٣
ղȥЩôѲ𣿡
ѲĿ϶Уиոߵͷ˼Ķ࣬үҲǳصģܰŵ׵
СԪλ˫ȫţʮܹ˧߹أһʤо
⻹㣬󣬾Ȼģ˳ڵĴ٣ɼ˼ǸģҲٶ룬С˻ص仨ȣ
ۣҸճţ͵ˣأðɣƨĵ㣬ССĸƵģ
ûȥףû㰡ԴϣȻΪճŵȴС
ȥҩˣͻȻöҩǼҶûأָˣС񻹲øС˭ѽ
ûʲôӦСҲ֪Լ˵ˣΪ˲ȣæһϪԣ
˵һ㣬Ժܺãȥ׽ɣ˾˳ԣ
ССų裬λ˾˾ǺܿȵһԱ˸úܣ
ô׽ѽ𣿡˵ţ۾Сˣǵã˵ɶ޵أ
׽ҪʲôɣҵģСҪĻСģСûϵСˣ
ô˵Сô˵
Ŀ࣬ǲôóԣЧҲĶЩСֻаƳȴ޵еζأ
ǻ˵ĸŮӵĿС˹һЦСϪϷ˶У
ǣŮ˷ˣֻͻȻֳһС㣬ŰɫĹȻֻаôȴܿʣƺ
һʱ߶ѷ˲٣ţСҲ˹Žõ˳ҲȤ
꣬һѺ֣¶ԺĺǶϲأ


	
1055 ȥ

	

չֳַΪԾ̺Сˣ˿Ų˵Ŵ츹飬
찡ɶʱѧһУֱǻü
ῲ˼ҶĻ׳棬һƳ˵ı飬ֻԼļǣЦ˵
ɶǰģܱζС˸ϽͣЦƨ
ǺһӵζʱǻûлƵµһʱҲ壬˲ˣźǿʼԷ
ʽǰûúóѽСƨʱˣãæŵԺǳԣ
СԪСԿһۣԽԽˣȻóԣǱģǲĺԶأǰԼ˵֪֮ԣٶ
ֻʲôˣʱ껼ˣСԪæȥǽ˽
¶ˣҽأῺڵţŹͣǵӣҲ֪һж˳
˵ˣ⣬Լȥ䣬ҽС˸ҩһЩŰӦ
ͶƽʲôãС˵ҩҿƵĵ𣿡
˵ԼϧҵҩڽָһҲûĲУʲôҩ裬Ҫڵ¯ƣ
֣ûĺã
һƿΏû˵أС˵üëɶת󣬾ȻǰǿɵĿ⿴껣
㿴ڼʱƵģƷΣ
С˻ûӹ֪ƷʷǷˣֻζ֪һöʦĵ裬һƷ˼һƿ֪껸ղŵĻûˮ֣
ǾɣǼȥˣô˵һʱҲ޷뿪ɣܣÿŵ棬ǿѹ˵
ɣܴ½𣿡ͻȻʵ
ǰǲ֪غƶ񤣬Ȼ֣ԭͲԣҲϡûǿߣ
ѽɣɣܹģȻʲôˣֲǻҲϽһ֮أǵʱʲôˣأ
ǣΪˣְɣ)ԴҲһ֪껽ȥϸϷҲþ棬˵
ͶˣǱģ϶ȥõطˣƵʱ˸ˣַΪַǳأ룬ԵҪˣǶǱӴģ
²۰ԼǰǺηʥȻ˼صԴ˵ˣÿĲޣ
ɣܵطڵһ鲻÷ʲô򣬶ˣǻʧɢ˶ˣ
ʮ滹Сĸ磬ʮ꣬Ǳҵǣ
ǰ˭Ҳ£ϷԼĶӣʱȻˣɺܿϾӻˣǵȵһ죬
˷Ǵ㾡ȥǰϷ˵
ǳȥ󣬻ҳȥҿ԰Ƭ̶סԺգҲҲˣ
ʵȥʱǱ㵣ԺҲ˵أϾɽʲôʱ򿪣ǲ֪ԭڣ
껸ղȥʱѾƽɽׯĴȳȥˣԣɽȣԱ߲ûˣǽϷ˽˳ֻ˫ֺʮ૵ɽȾȻԭؿһƽ
ˣһȥסطԺ˵꣬ææĻص仨ȣǾòԣæҲ˽ȥϷѲˣ
þ˹Ѿչˣ˸ǣֻţϷ˳ˣ֪ͨ
һֱţǰ뷨ûͬ⣬˶źð£Ҳһˣ
磬㻹ҪȥƽɽׯҿǼҵŮͦͼģСһæܹĸ첲˵
Ҳϲǲȥ˰ɣ
˵ʲôô˺أҪȥһ˵ģθǳȥһ׮£ǻɣ˽žأԣǿ߼ۣ
ŶĻûҲˣ껲һţ
ǻǻȥɣҴɽׯٳӵģǺǣ²Сٳ˿
үˣСڣ˭ܸۿԣǰɣӣ˳ԾʴˣСһ˵ţһŷ磬ģøðţ
껿ŹŮı飬Ҳٶ˵ž͸ŰɣҲˣ
߳ȥûԶȻ·ڵԭλ뿪ˣηֵ̫ˣϵɽׯԺķչһҪɽׯ


	
1056 

	

ãҲɽׯϾϤҪ㽫룬Ҫ˼ҵİæ
ׯ˵ˣصɽׯ׼е㲻˿һΪѵ˵
ôˣһ϶µģ껻û𻰣ӳ˷ӳţ϶ˣ滹ܿ羰
ոסС˱㱧СȥȻûΪˣṦѽһԾҲССԪɽׯ˵ľȵ۹⣬˳ϣ
߰ɣǻŵģ
Ƶģ˵ָָ㣬ΪɵĲߣµľ¿Ҳ
ǱߣһأǻͷȥץɣģСʱֺ̲ţСԪźӱȴ
С㣬㿴Ǳߣǲǳ̺̣ôκ񰡣
ҲתϸĿһӱ㿴ˣ˵Ĵ
Сȣ̣
壬̫ԶˣģǷɹȥɣ
ŷԼɵæŷ˹ȥСҲôһͷ۲ţͻȻ¶ͷСԪһ˷
ӣ쿴СԪأ
˶ΪطСҲ޷Ǽۺῴ֪˵ʲôˣӣûʣ򵥵Ľˣ
֪ʧ䣬ǶǴ󾪣ӣƸϽʹɫѾˣͱӲڣ
ɴͷ׷ʱ䣬Ҳǵ
ʱûпСǣҼǵǸذģ
ûʱǶԱߣһɴƿˣһƬɳ̲˹ΪҲˣһֱڸѰǣ
ݵգ֪Ҳ˲ɣǸεĿǣҲ֪˵ɶ
ӣǺںصһŰĻһǱʷģ˳ҵסɽӣ̫ˣȻܷοأ
ǽȥˣſôһʯͷŽεεģôƿģǵɻûʳһ·ĹûһǷˣסҲƽ
ǿĽͣһӾ̤ʵˣ϶ٺ٣ʱĲУĳʳǰóˣһҪЩǿЦ
˵ķóԵģȻ˼ңҿҪȻǵһУûʲôң
û꣬µͣһǰӣʲôɽׯѾˣ
ӣȥˣǶվˣ
໺ɴȥɽׯĴǰѾۼ˺ЩˣǾȵĿ£һ˳󰢳ཫˣЩ˲ŷӦæǰ˵
ѽԭɰһҲûңԿ񼣰
ҷˣϽҲϡƽģȥصãׯʲôջ񣿡
껹дһʣׯʦǺȥģҲǼż棬һͬȥˮܲǰ²֪
ׯôõ˼һֻǾúۣû˵ʲôջ񣬡˵ҩʵǺܶģֵȻУҲһ
ߵ˰·ϣͻȻһϮ·ɱﻹ
Ƹ磬ɻˣ˵ǰ껵ĸ첲һСεıأ˼÷Լ
ѽƸ磬˸㣬ҵ
ⲻ˵ķϻһ𣬵Ȼҵˣ껻ȥɽȣҲҴҼһ棬û˵Ҳ
ûϵģλС㣬ǻҪׯһðɣ
˵ŮۿˣҲ֪һۿбµ˲
ǵе㿴ȥˣϾҲǸСأ
ҸҪׯߣϤȽϺѽŮӿǴԲϸϸĸܣ
ׯǽãʵҲ࣬ǸŵģɽׯĵطҲûʲôǺǸ԰ӺƯ䣬ҲûʲôȤζ
ǰ캮ضģݶήˣ
ׯСںͦģߵĲľļ֪࣬Ϊʲôĵطݶˣӱ߾ȻŻأ
СҲͷ˵Ӹղûע⣬ҺͰ̾ΪȥĺӱߣҹƣȪ֮ģ
ûУҲںӱڹ¸ˮͨûȪ
⵹ˣ֪绹Ҫׯ棬Ҫʱȥ£Ϊʲô


	
1057 ˽

	

˵֣ȴǰͣԭׯӭ˹ǣԶ£Ц껽ܣ
ãмĺӣɢˣҿЩѣ⼸Ҫ߶ׯˣ
껽ܵĺǣ˵ʵڵģҲδǿˣȻЩΪҲƽ˵ȣһҲһ
˵ﻰɽׯǾͶҵĹͣλŮȥԺʰСԺ徻ģ
ҪŮֿˣһ˼صģֻŮСǣðСԪ껣Сڷ仨ȥˣ
λؿһۣȥߵһСԺǰһλüĿĸ˴͸˳
ӰɣѽĿ濡
ǹλׯˣ΢Ц˸۾ܣ
С̣һ¾׼ƹС̣ׯˣ
ʲô˲˵ģǵҵϰξ˵ˣҵӣѽͽСԺʰˣǽȥȱȱʲô
˼ȸɴ飬ǸСԺֻԺмһС̳ı߻Щ辰䴦һˮ滹ŸӣԺɾ࣬
ݶɨˣҲµģС͵ڼһҪʲôܴȥ˵ˣҵ̰ɣ
˿ˣôˣƽʱԼµģСԺѾ鷳ˣ
˵ĺܿǷҲɫ֪˼Ҳϲ˲ͣ䣬Ůȥ
ߣСȥʰӻ仨ȣСΧ״Щ벻ףϷ˵׾Щ
˵ܵıȪͨûȪ˵л
ʵ󲻳ֻ֪ҵǽԴ˼
ȻˣдС˵УҲǺСһ飬СϸȥڣҲ󣬡
Ȼͦ£˼ŪˣǾǵصкöǶԶӺõĶ
̣ҲȫģֻǱˣ
Ա֪ɲֻǱ⣬ɶˣԣֻܱ磬
ðɣɴҶϿˣҲûԷʺ±ȥˣϾڱ˼أճȥˣ
ӣиСأʳĻͦȫģղŹһѾߣ˵ȥԷ
ҪҶӣ½䲻ҪˣȫȥǿڳԵģҪô鷳
˻ţŸ·أҲû󣬸Ѿ߾ȥˣ˷һ絽ˣһߺȲ˵
СˣǿϯɣׯһæȥׯҲӭλϣ
˺ܷḻǸ˳ԷʵҲûʲôζڿǲ̫磬˵˼䣬ˣǳû˵Ҫһȥӱ߿
СԪ൱⣬ȴ۾ȥ껣Ҳһ𣬿ϧ֪Ҫ̸û룬
ȷʵҪׯθʦַһ£껵ľ˽أΪģͱѾСģװˣ
˽ͼһɽ˼죬˽ȥʣҲмǧˣʦֽܣǹߵľҲûôˣ
ǱֻһЩ壬ȻҲʱðǻܵסģ⼸ǧ췴Ǻסǰ
ׯҲûвҴµΣ껣껲룬ׯضλеһɣһ֯Ϊʲôأ
Թ˷ȥˣ껸ׯص鷿ĵʵ
ׯɴ㽫ϱ͢Сӿɲܹӵеģ
ׯˣ۹ƵĶ˵
ܳ£
²µģƾӿɿҪͷ˵ԣеıǶȥˣ
ׯ껵Ļ۷Ź⣬ɫ
仰Ϸ˳ȥ׶ɣ
ȻʱȻˣҲԼƣ뾡콫룬ƾԼǺѰ쵽ģҪص
С޴־ΨһʧɢˣܹңСҲһͬĻر˴ķ⣬˭У
仰Ϸˣ˵˵ӵ̹ǻױ˫ȫеʴ֮ˣǴλʵѡ
ɺ޵ǣȴûǰͷѵ϶עλԵ𣿡


	
1058 

	

϶ѽҪλǻѵģϴ̫޵£λǴ׵ģֹţŴ˵ĳŵ
£ʹ֣ǼӽעֻҪзģʱ㱨˽£ϵܰһѣ
ԭ˽Ļ治ǣѵǴǷĽӰأ£Ҫǰ¶ˣǿɾλԵˣ
ׯ˽ģķ
治˵Ȼ̫ڳ棬ҲǸֵģЩ£һֱڰţҿǹģͼڴҵĿУ˲ӡ
ϷҲ棬Զϵܶˣ
ׯĻ룬ĪЩı죬ŻعͨǻСԪ绽ꡢС˼ˣ
ׯţǱѾ˺ӱߣΪϷ˵ĻСԪЩΣ˴𣬻᲻ԽЩأΪԼΪ⣬ȻҲųˣ
תһ룬ˣҲûհ˾Ҳû룬
ǸСôûﰡڴ˴û취ˣ
ǿ۸ŵ뽫˴ˣ˼Ƕǣ
ţУٽɣСĶԶ˵СԪС˻˼죬ڶŷ˼ֻǸܣûǲأ
СԪĻҲˣܿȥֻøСժЩˣҪ֪𴦲˵ˣ̲Ҳûˣ
ǳһƬǲݵأĵطɳ̲滹ǴݲС˵Ƭɳ̲ȵأǹ棬ǻݵģͳԹ
ж̰ݵĻҲ70ˣΪʲôûȪ
ɳ̲Ƭڹôߵ¶ȣȪĿܴܺأ
ɲ𣬱ҲΪڹ߳Щˮ⣬һȪӰӶûУˮҲģ
ˣϧҲ£СԪ⻰ɳ̲ȥ˵Ҳ֣ԽǿߣĵԽЩо
ǿӵľٶΪ¶ȣŮǱ߽㶪ӱȥˣ
㿴ʯͷԲģǼһЩȥӳ԰ɣ
ǰÿηУԺԲҪʯͷһЩӸϣΪĺܸɣԿԳԺܾöдθС̸˵ʳ
Ǻܻأףôãʯͷ解㿴͸ģкƯĻƣ
ôʯ˵ǰϾ껨ʯƬйܸߵ¶ȰΪֻоµĴŻĶ
СҲϲЩʯͷ仨ȣеطڻҲˣͷں̲ţʱʱĻС
̣ǿʯͷôѽ
ҲĽȥһڵľʯıƤǰ룬ôǰ񰡣ȻûȥƤԭʯ˵ﲻɣ
ƣ㿴ʯͷҾòͨʯӣţҲò񣬱ȥЩ΢£
ʯͷɽϹģһֱϧ̫ˣûƵöԣҲˣ
ڱϽţӣĻֻ΢΢һЦʯͷԲ򵥣˳ָķȥӣƶ˵
ӣȥǱ߹䣬ЩأʵȥǱʵؿܹôһ飬˵ɽϻأ
Ҳȥ̣֪𣿡ǵ뷨ӣƲıϣ֣Ǳɽȥ
ɽȥԶһƬӣľľһģҲмͰܸߣϧѾɱˣ
ӣ㿴Ǳߵģʯͷȱ𴦵ĶҪһЩǸӱߵĺ񣬡Ҳע⵽ˣæǱȥ˼£㵽˸ǰӣȥܣΣüͷ˵
µĲһʯͷģûȵĸо
ʯͷȣӦƬжԴСأ򣬲Ӱ쵽¶ʯͷСûпһЩղôˣϧԱ߻أ
ӣƵСܷСͣдοװǲмĽˣССذףϺܷ㣬
ӣأ
Ŵ˶ʯֵĲϸ־Ө͸ʯͷ֮Ϊǿ֮ȷϺõ䣬ˣǲǮΣǸŮ˲ϲ
䣬ȱţǿ󲻴󣿡


	
1059 ޸

	

ӣһȦ¶ڵϵľĿ֮࣬ҶǺܴģ֪Ȼ䣬ǿ϶пӵģӦǴСУڲֻܶܵˣ
̽ˣ˼ðЩӣСﱧŶ˸߲ҵ˻۾һ
룬ַɶ仨ĹӿɶɹģҲûమԣ
ûඣֻǱСԪڽܽһֻСһɫ죬վƺ֣ƺʲôץסĽţ
ûóȻ֣Ľ¿ȥ
С˳СԪ˵
ӷ˻һǸ㲻ˣһͷסˣæ仨ȣæС˾ܣ
ѵ˵ǵо֣Сûҵ飬æ˳ʶӱһֻۣѾԶˣ
СһֻסСԪһֻ˳Ľӡ̽ȥֻá֨֨СԪͻȻϵȥĽƺˣ
ǸæȥסСȴ˳ֻ˵£ƽˣƺδ
ѽС˻᲻£Щģ˿̶ȫǹ̵ģһҧҲ˱仨ȣ
Ҫȿ壬СԪղźĵ˲
ղôǶϵģСԪһ£Ÿ˵
ҹʱֻǾýŵ׺ȣʼû̫⣬ڵ鿴ǴǱ߹ģһ·涼ûѿǴ￪ʼӱߣǲѷ죿
ǿŶָķҲĺܣôССһǽ˳ղǶӦþǴѷܳģ
ЩĵĿŵ£Сȥʱ䲻ˣôûأЩСԪο
Ƕһ㣬ܵıȽϿ죬ҵҲǺܴ󣬡Ǵˣɲ͸ˣһЩ£
ĸ˰죬»Ǻ޶ǳ˵Ȼûİ취ע⵽ˣ
ƽ㣬ǱվǶѽС̻˽ţΣֻŶӱȥˣСʹˣߵܻصԼߵģ
ùãǻȥɣҼ˺öʯͷѾòˣСûղŵһĻֻǼ֪ϻأڻǵûȥˣ
߰ɣùðãһ˻صСԺʵЩģص仨ȣţ
Сȥ£ʲô°ɣ
ܳʲô£İɣı´أС̫ˣС˵ĺʤǿץģܵԶˣ
Ϸ˵ĻǰķŻ˶ӣֽķָ˵Щʯͷ
㲻ѽϲͰˣطأȻ⣬ҲûԣϾϱתˣҪʱʱԱ͵öЩǣ
ϣһڣǴСǾӱȥˣûи߸磬ϾǱ߻æأճţͿСԪ·ߣ
ҲҪȥ廹ûɣСԪĲУղŷԲȥˣ
˺ӱߣʯͷô£ͨСǣԼСԪվѷǰеļٵĸо
ڽУͻȻֽŵ׵ȻСԪæţ壬ǲ㣿
ֻѶŲƵģһûǲͣţڣһ𣬴С˵ĹЦ
ץˣСܵĻأӿǾϵ޸ǿͷģȴ߬һодػ磬ģ޸֮
С˵ı࣬ʵ쿹סˣ
ҲᣬСԪգǵĻһСҲӱСˣ˭նһСԪ㶪˹ȥȻѸٵ仨У̵ģֶҪսˣ
ǴػСԪͷɹȥˣͶɲСٴ£˼ͻģ
СԪֳȥһѼסǽصоǰɫĻ磬һȻӵ˳һľ˲㽫ڸضˣ
ĿСԪľٶֱһƨ˵ϣȱĿʼԾ룬ֲǻĴʧˣǽ
ӣСԪҿúܾأҪ㽫УǸϽʯͷɫѾˣ
ӣƵĻǸϽӷң棬ӣ˵кô
ҵǲҲСԪ˵һأ
ǰΪ˷ֻӿû޸Ҳжã
ԭԼҲ磬ӿһԼļ䣬


	
1060 ջ

	

Ҳ֪ԼǱģܹǿĹҪһؼ䣬ӡô׵ģֻһ±ˣ
ۣǺʯͷȫȥ𣿡ɽֻʣһЩʯ
ǰиʯĻΪܶʯͷǸʯͷûģΪʱȣҲ޷һһƿֻսȥˣ
ﻹкЩСģǻҪҪСָŵЩԲģνСҲϴܶأк񣬱ȭͷСǼֵǣ
ҪСգΪзǼصַôƴḶ́ӦòʲôһȥվЩʯǰЩ
ѽôأҲǷޱߵģҲûʱͣ棬
Ҫֺʯͷûа취ع
Ȼ֪ʯͷɶõģײſڣæͷ˵
кѣֻҪֺɫ𣿡Ǹ˵˵ǣǻȥţ˫̯֪ʲôӣЩʯͷһ߱ɽȣ
һӣɽֻһˣһ˼£ƽһƬֻǿһЩǺϸĵˣֲ״
վڸոնʯͷǰһϴСģŵƽʱȲʯϣ
ʱҲˣɻĿ֪ҪʲôֻǵһѷذףȻţŴ֣
ûиֻȥƤ̣취ȥذ׸ոմȥ˼
Ҫȥˣ
ǰҾкöأֱһ׼һĹţһ߸԰ڣ
۰Ӱɣ˵űסǣһһ£ӨӨϱ˳
ۣ̰ɫֱһ̶͸ǲ֪ǱʯͷסˣǱַסˣ֮һ
ôһСɽܿ˰ɽҲЩûģǰȥ˱𴦣ģȻʮ֮߶䣬
ֲϲǺÿȻ۵ĹǺɿųɹҲϲĽ
ԺЩǵŸÿأŮвϲģ
Сϲİڼ¸ùҪ˼ģҪԼ֣һЩﻨݵģǰ³ѧһȻƺܶأĶùöϲ
ǽָﻹкܶأʦ˵ϺõķҪƯСϲЩϧڶòˣ
СָֻҿСʧ
Сһֻݸ۰Ͱ͵Ŀţ涼õĶУ
ţǳģҲûϡ棬Ҫҽˣֻȡ²Уٵģ
Се᲻ã˵߼Ҳܾã
ɣʵóҲʹˣ
㿴ֻƯܲշһֻССָû̫߼ģСΪ⣬Ҳֻ΢΢һ㣬
һԿǻ˼ֻ۷۵ĽָҲǴˣ
СҲûҧָѪȥǽָͨţһӺС¶Цݣ
㣬ôѽҵĽָˣ
ֻɣ˵꣬㽫ָ⣬öָϵķ˹
ܿ죬һѵĶ̯˵ϣССĺӣʳоӶ࣬һЩߴĹӣ֪װʲô
СһԸ˵ҪˣıּˣѾϽЩʳﰮԵأ
ɽߴһ٣˵ĲУϷ˾ȻҲˣСТģһ߸ԼıТصʳһ߲Ľָ
շˣ̫ˣﻹкö࣬ǶԣҪãɾͷˣԭȵҿֲ̫ڲҪҲգ˼ǣСֻˣ
ǵĽָѾ˴ڲϣȻȽСɣҲ׸óſϣԼѡһ£
ţֻûֻɣһֻͦģ֪ʲôӣͻȻֳһƬʳУðŴ磬ԭʳƷĽָ
ۣùôѽСûʾǱСе㲻˼ҶӶˣҲˣ
ֻ㣬Ѫ񽻣ӦñĴ󣬡СæżɣûһᣬĿ漣澹Ȼֿһ㣬һĸÿ䶼жʮƽ׵ӣ
ùŮ̵ķЩʳһ˽ȥȻļ䣬˷֮¾ôذŪһ˿أ


	
1061 ؼ

	

ǺƵΪȡϷˣִԼĴһѣһԵĸСָң
ֵʲôǰŵģ㿴Ƿ˰ɣСӹһ廨ŵȫЩС⣬ҲһŮİ
ʵǽ˷⣬Լĺöأ˵ЩǼģ
СȥôҸһӶеطˣϲѣһʱ̫ˣ
ʱ䣬СԪҲСʱˣȥȻҶһ˵ҪɱϾǸӣ
ôҲע⣬ˣûſڣƺžҵĲ˭ҳû͵Ϯӣ
Ҳû룬һŵſ˴ţһסˣСԪﻹأ
ЩȻһΪôˣͻģﻹͣĺţѵǸڲ
æҲ޴ѽͻȻһɴ˳ȥ
ʱܴţҪ߻ħɾˣСˣ˼ԭһֱ￴ţո߿һ£λ̱㴳˽ȥ
Ǹղѽ᲻ᱻɶˣ
Ҫշ޸𣬲ʲôǲܵģСһŬİɣһֱأҪΣջһʱģ
С˵ŵǵ΢Ϊ˲ʹģԾ˳ȥ
û°ɣճţͿСǶվأҲǹأ
Ҳ֪㲻ã򶷵Ļҵģ忴أӦò£
Ŀǰ˭ҲλܣڣĲ٣ʵǶСԪģƾı֣ոˣ
ȻҲﲻɶʱҲóȥˣûм磬Ѿˣ֪һʲô㣬ЩԼСˣţҲðȥɹɹˣ
ԼĶ׳󣬳ԺȶҪĵȻ仨ȣҪģ
ǸջصСԺڼСæ˵ΣʲôˣǸŰһȥԺ
ˣСԪأղ˵СԪ˸ûΣգϾĿǰΪ˰ʵûɶ£˾ǲСԪһǱƵˣ
ǵģҳʱûֳʤСţ˵Ҫģ
СЩźãϾޣׯ̸ˣǽ˽£ǰˣ
ԣ⼸죬˽ĻһЩׯоݵ㣬ȥ˾ͿһЩˣ
Ҳû˵Լؼȥ
ҸҲûʲôãﻹ˽ͣҲҪɹˣοյ仨
Ҳ޳ЩȥҲ˻ţǸԼܷģǼӦˣͻȻ
ǽϷ˸ģÿ˶һ磬ڲ֪Ǻðʲô˽ܲؽȥأȫбﰡ
öССָãǸӣ
ǰ£һ㶼ǲֶǰܶأ
ǰСԪһ˵ǶҵģС˰һֻööʳζֱܴʮأ
ǲ˸УæŻ⣬ôһ˵Цˣþʧˣ黹û䣬
ô㰡ҼӣỹǶˣϾ˼ͣԶôڣ
˵ãڶһ磬Ǳׯ˸ˣѰ˸磬ʣµˣ뿪ʱǷ˻ź˵
ߵ̫æˣԭһֱסҲûʱȥ㣬ѽЩӣﶼˣһҪѽ
ǺϵĴӦˣ˼һأ˵һ죬
ҹ˺ö໭񣬶ǺǻģһĻЩϤеģ
СԪѾɹշ޸ΪϵȻѾð˳ػָ˼ңԱߵʳָǴزʱĻ£Ȼǲ
СԪָֻðŻ￴ʱ˵
ǰҲаҵģʳָǻһһģƺк
ãԺͲûˣǴɽϣ𶼺ܼѣֲúѹĲУԭԼҲţʱ򰡣
һҹʱֻصɽϣǿſڵʯæӣƹ
Ҽǵãߵʱͷһʯͷģ
ǷŵѽˣҸ˵ҵˣСȸæ˹һԴˣʱǺ˵һʯͷȫأ
ûСǶأСԪֱ㽫ʯƿˣָһַ


	
1062 Ƿ

	

Ҳ֪ΪɶСС˶žʯɵƵһߣһδĵ׶Է书ٺõˣҲȲ˼ʿһСָ
ʯһ˿ⶼûУСҹ飬ʱⶫȻȲϵݣǱȻѿǿˣ
ֻ͸磬
СǸ󷽵ޣûӣҲа취·һЩ͵ƺ͵ͣˣ󶴱յλεģ
ȻعɣʰϾ˼ˣҲǲģ
仨һСݣ䷿סЩûʲô⣬
һȱ㿴СѾͷĵĵſڣ̲סЩ
ӣôŻǱ÷ˣǶ𣿡
ͻȻСѾͷ˵ǽعԷлҪ˵Ǹղڵķʳ磬ֻҹˣ
˺ܺóԣ緹ҲĲˣǳԵ˵˻
ӣԺܸܲȥȻнǣܸɶҺаȻУ˼ҿзģ
࣬Ҫǲ£ͳȥɣúС㡢С飬⻰һ˵ľˣʵСģ
ˣǹ޻ںˣҪûޱƴҶܲˣļ紺һűˣ
޻ɶǹ˿ڿⷿأҴȥᣬ˿û޻ůͣҲʤˣû뵽Ȼ֪޻
ùã˵ԭǶҲû޻ģǹù˳ʱۼûԣֳ޻ȥһү̣
ô۵£ͻȻ֪ǰ£ǰǸʲô˰
˯˹ڶϷ˸ǣ˵ҲҪȥ̫̫ͬɵĻСˣҲһҪţ
ССĹ˼꣬лȥ͸ôأοһ첻ԱͻģԣһҪȥ
Сʲô˵ſһףҲô
ˣֻô˳˹ȣٵſڣ˵ˣ
ܲģĿǰֻһɽȻط󣬿ǻ䣬ЩҲǲģ
˵ŵϷˣСҲδϰߣ
⻰˵ģסôˣοûԴѽֲû֣
ðɣ仰ǻ˵ɶһͨ˵
ۼҲˣиŷǽǲϰ̧žͻȥˣ
һȣͿѾ˽Ĵϣƿ˴ʯſֻľͷС˿˿ܣСԪ˵
ǳȥɣڴɽط󲻴󣿡뷨Ƚ϶࣬ٸǼ䷿ӣϾкܶŮӣסһǲãȻֻǸܣ
ȥһΪᣬֻһССɽ£ٿֲܵȻһ붼磬
ﺵˣɽҲǻһЩС󣬿壬㿴ǱߣһƬֵɽȥѵؽˣߵʱ䳤ˣɱˣ
СԪׯڣôҪʳܶ࣬ϧ仨󲿷ֶҩûʲôʳ
СûгԷԣɶӵѪСԪСϪߣֻˮͰ֪Ҫʲô˵Ҫ
ܿ죬СסԼĶͷԭѽһֻ쵽˺һָֻƬأϪˮϸ˳ȥСԪֱ֣ˣԺʡˣ
˵أС˸صɽǰǰС¸СԪ
ǽµظƽˣǼӣϾǴ˲øסɽɣԺ˾ǻҲеطǣ
СԪ˫޳ɣȻҲԸټˣοҲҪĵط
СԪ뵽˴峤ƽɽ֪˻᲻£ͷһ㱻ž˻ȥ˵˲ӣûʲôӽ˵ģ
ŴûǻȿŪãʡĵʱ򾪵ǣ
С˸ǷӣǾǰĹ򣬼ƯľƽµϴǿĽѣǰͺмľͷӣϧһֱڲԸûʵ֣
ӣԺǽƬɽˣС˸ľݣ϶ÿˣ
С˺ĵ˵
˵ģŪطһҸѽҪãֻҪһЩ̴ѾУ
꣬ЩɭСݣĽıůı¯ڻǰһ飬һ֣ˣ
Сæ֤ʲôѽӵԸҲ̫ˣ


	
1063 Ƶ

	

ĿǰԸ޷ʵ֣Ϸ˳˸⣬С棬ϻ仨ϢǲˣϾϢòо
ҷÿתһ죬ӡƺеɶҲԣҪǷӡˣ˵ļҲܻСԪԸ
ԣǻص仨ȣҲһʱȥˣСǸӵĿ̫̿࣬ˣΪһ飬ȴ˷һþָˣʲôѽ
ʲôںģģСˬģŽ͸²ۣ
ʲôӣĺðɣǸ죬û֮ǰ󽴸еζŷͣͻֽģûɾʧȥ꣬
СԼıӣΪһܣǺĺðɣ뵱꣬߿ÿ϶˹٣˼˵ˣ
һҪǿǸֶҩѿ״ųԣС˵ıӲ˵ʯģҲһǲģĲˣ
Ϊ˶Ӹˣûнһֻǰùӽţϡӣֿʼ²ۣ
˵ǽͣôֻϡգ
Ǻ뷭۸ΪԼʵĸߣĵĸˣֻһ˵Ϊȡϲ㲿
µĽҲܺóԣˣϣϡʱã
ֻ⣬𣿡ΪܣҲһֻʳܣ
Ȼ԰ˣȥЩţ⣬ţ⣬ԹûУ
ţ⣿СѰ˼䣬ƺûԹʵҡҡͷǵЦ
Ͻ羹ȻûнǴأһԼԴôһƵ·ӣ׿ǸʡԭϰЩҰӶȻʳĸӺóԣ
Ȼ뵽ˣǾͶְɣɽϵĹӲ࣬仨Ӷѽһ˵СѾͷһ˦Сʹ˵
ҪأɽӺܶ࣬ܲܺССһȥժ
Ӱ룬ǵȻûˣﻹڴףԼҪһٽңָСѾͷһû˸ɾ
ֻҪô㰡һòˣӣϲʲôӣӣҡɳġţкЩӡӡҲУ
һôԵģƽʱҲûСѾͷЩ
ǸĴױȽᣬĹӵҶյףưɣĹӾƿǺܺúأСһΪʲôæܹʣ
ˣܵصĴɽﻹкööѾأӦҳһͿԺһСˣ
ôСĺӣôܺȾأǰԭĳ簡˸еİ취
û⣬ʱһЩƾͲˣƻиأûǰ
طûǣֻʳѿǣ۸ǳĹϴһЩ˻
ӣǹֵиᣬڹϣǰµģ˱ʣҲû˸ȥոڶһƬˣӵեǵģ
ᵱȻեˣǱϢˣҪǽŪôĲƷɾͶˣҪˣ
ӣҲ̫ˣҵСˣ̸Լ룬ȱıǴˣɿźǲɵģͶ̫ˣ
Ǳµ¶ճСˣŵҤƣҪ֣ܶܶ࣬
֪СǶСһҪĶ࣬ԣõˣ
֣СԪͳɣ˸£ҪǱʾ־ֵƹ㣬
ҪĺܶŶ;ɣҪճûˣҲֻգ
ǵ״׸ոãС˵ĴױÿҤٶתƣժӣСԪӺˮϴСǱ㸺ɵĹӰŽף
ùãӱ𣿡ÿӣСָѾˣ
˲ź÷ͣҪȥӣƻһ£ӣե֭եȡ֭ǸվڴǰǺ˵ģʵѬúܣ
Ǽ׵ѹܸ֭ˣСԾʤβˣʵʵӰɣе˶Ͷ˺ҵͶ֮У
껸ŰʱͿһɷæľ
ڸãû𣿡
ðɣֻ׬Ǯˣһ죬ʱ仹û뵽
ϾŪˣֻҪװ˸ףֻŷͣǣûжӵΣˣҲܺúˣ
ɺܳ㣬ҪǰֻԼͺǣڣδҪܶأûǲеģ
̾˿Ӷó˼ֽݸ˰Ƶã


	
1064 ĵ

	

ɶʢͨңۣ磬Ʊ𣿴˵еƱǿĿˣķˣиǺð
ƱǻʼŵģԿɿţԷû˰ɣ֪òԵıΪܴģҪߴҵˮƽ
û⣬ûˣ磬ģƽɽׯ𣿡СʲôȻôı꣬
Ҳǣƽɽׯûôֱʣӽһ⣬ĳͰɣȻ氢Ĺͺܴ󣬡
ɶˣܸôӣ
һ֧˽ҺͰеǰϻɣʱûǻƨѽԣǾӵ꣬
֪ô쵽ģе֪̣껿õı飬ЩЦ˵
ǶˣȸŪԵðǽɣҪ˯ˣһ·ۻˣ
һæӽָᶫľʱ˷ζССԪҲΧһʶģҲֹԼһýζ
ԭ껺ͰǱ˵Ӫ˯ʱǰѨںѱһһȫһ飬νָ˴ó
ֻ߰ЦǣЩһнûˣֱӽ˵Ǳˣɣ˭ҲûͣϢģȫˣ
ǲûɥʧ˶־ԣκ⣬ĽҲ仹ƽɽׯȫˣ
껱ˣڼЪ죬ȻһطһطĹһ飬㽫ˣźÿչһж
Ю÷ȻҲ⵽˴ǵҲ᲻Ҳأ
ŵֵã룬ʧȥҲδһ£뽹Ǻ˼֮У
˸ӣǱ㽫˰ãǾĺãǾԼҺȰɣЩӵζǼõģͻܲһŵľƸףɾ͸Ȼ
СԪ֪˾˾˵ļƻҲҪţ˻ˣΪӺ͸õԼˣҲԵģ
Ҫ󣬰û˵ʮСҪŵܣǿᶨ񣬻ò
ȥһҪעⰲȫ֪µҲ㣬Ҫ֪죬ˣԷҪ
ǵĶ껴СԪͰ࣬ٴ뿪˼ңߵģСԪҲԼȥǻֹأС˵
ùãСԪϾͺˣǻ͹øһߴЦأ
Լôʱ򣬲ǹøô£ûʵ
ø˺òãûȱ۰ɣСǵĻɴ۾
ȱȱɶۣ˵ҹøƻˣùùôӦ޸ȱ𣿡
Ŷиɻʣ
ùüˣѵԼģүү
ùãôȫ˰ȻүүǲǣùȵͷˣүүŴӦ
ԭԼǹģʹԴôһҲ벻ˣӻĵԼ˰죬о˸䣬ʣµıקˣ
Լϲ𣿴ʱǰһůһֱΪԼϲֶغ͵ģ
ùãùã˵ҵɶʱܻأ
С㣬ỹûߵϰɣͿʼʻسˣɼŮأԼĺӣȴǰѹ
æµСһ
ùЩˣȥοɣڹ׼˵ط㽫οȥ浽ײ̫ģ
ӣе˶ûϹˣοҲǺܿģȻСɽͣҲһɵ£ϷҲæˣ
ûһ˺Ӷʼ䤱ˣ
Уÿ̧Ŷ˰ӦúʹֻҪһ¾ˣ
Ϸ˵飬éٿϸˣŴæ˰죬ڹ˿ӣֻҪţܻѷŵĵط
ӣҲȥСˣδʯСǼװȻǴ˵طֹȷЧҲܿ죬ûãСûˣ
Ҳ̫Сˣûܿ˵дأ
أ˵طȱεģ翴ˣֻطУҪ˵иأôһۣ˱
Ѿƽɽׯ˵ˣһ룬۸ĻҪ֣


	
1065 伯

	

λӵķҲţ֪λƹ˭ˣڸˣ˭ˣܼˣ
ԴߺǴ˿˲ٻĵأԽԽˣɺܺһЩС󣬻˺ܶˣЩضҪĽˮ˶ѽ
Դο仨ȣеĵطԽˣҲҩԣƽ߲˾棬޷ͶһЩ
ùãȥӸϼɣֻ޻ǱΧһ£˳мأСָǱӣΪɺӴĲ࣬
ӵ뷨޳ɣܽΣǲû뿪Ŀܣܽͣ
ȷмǼźʰ
Ļ˵ģǰɽҰˣ˵дأȥɣ
ǲȱӣǲ׬ǮˣΪסɽϣҲǺܷ㣬ϼ϶ȥ
¸һ˵ûȥֵط
ҰҶþûˣС˵кܶϡŹֵɶУ
ǺɽһСϼĴЩũƷԼֹƷʲôģС˿ҲĴ
ǴȥͷأԭСȲ̫ģӣƸȻһ棬ɲȻʧˣɱҲûԲõģ
ҹһͻȻˣ󣬵һô꣬һҹҪˣ
ڶɽ·ʪ˭ѽС¸Ѳס˵ЦɽȥˣһǼˣ϶Цݣ꣬ôҶϣ
ɩӣҲȥϼѽӴŮˮ飬ݣ
˵ԭȵھɩԴ껻峤;ĴƼѴ󻧣Ϊ껸ϵƽɽׯıǣҪ֪ɽׯǲõģ
ǣæǰȥŽ⻰ʵģǲ֪ôشˣ
ҽ㣬͵һ֪ɣҵҵˣС˿Ľ˻ҲɩϤԲٿ
ѽֲÿСأ˵ǴأҲ˵ģС۾æһ䣬
ǰȥɩһʣȥɶ֪ȥϼ˵Ŵ˵
ҲȥϼѽǿҼҼ̫ˣ˺Щٺ٣Щȥˣˣ⵭˺Щˣҵҵ˵ȶûˣ
ʱǺܹģ϶Ҳǳе£е㲻̣ͷȴǿõģɲԼ£ңҲǾ˶Լӣ˭Ҳ治˭
һ·ɩûͣӴ˵ϣҲҲŪˣ
ϵļһͷҪ˺ũƷ֮ģͷĶֹרСЩҿˣ
ЩﶼأǰйһߣʱлﶼۣﵱٵĻ֪ͦѶ˸뿪
˰ԣҲˣɩȥĶźȥԵ㶫һӣǳԵʵҲ
볢ʵģԴΪԭ򣬻ûкúƷʳأ
ùãǱǸ跹㰡ȥ԰ɣ
СǸ׼ʳңĴ£˼ʳ̯ˣó˽ۣóԣ
⽣ƤʣȻ۸ͦߵģ˼̯˵ˣĴǰ
ǳ˲ע⣬Ҳ˼Σϰһû䣬񫣬ǴȹУʲôʵģȻպãκûѽ
˵Ĳ࣬ҲܿһЩˣǰЩʱ򣬻ûģѾˣڿˣϵˮȥ˻ֳģ
ⲻǿһСͲ˵ģ͵ĻЩɫС
ôأ˶һòϵˣ˵ĺгƣһ̫󣬴Ҳã
ܹʮǮǮһϸæƯģݸǣ
Ǯ治ˣгҲһ̯Ͳԥϸе˵
Щ󣬿ǽ꺵ҲǴԶĵطˮģ꣬Ժ˾ͻˣ
Ҳӹʮģ㣬ͲҺûͣ
ͲѣǸУɶѽǶŪ
ԭͲֻǵ߲˳ԣûեͣǶʱ˾


	
1066 

	

УǽҲûҪסǸ壬ͷӸһˣôˣɶǮǮģˣ
ڵ˻Ӱûִ㵽ʱһЩθǶǮϡأ
˲ˣתһЩг۾תˣӼгǣ
ЩҰҲܻӰ۹ôطֿ죬㻹ЩĲݿˮˣ
һȥҩɣعһ˲ΣڰɣǶҲֵǮ
ǱĻˣûطֶеҩֵǮǰôû뵽
˵ſһҩŸ߸ߵĹ̨ԱòƻŸǰмΧ
һţСƣ˭ĵſڣû˶𣿡
٣е㲻ˣսžôţǵۿѽ
ǲղҩģǴűƹɣ
ɶ͸ҳƱˣӣҲñѽ
СƱӵĿǣһ˴ѾͷƬӣ͸ҽƹˣɽҸ⣬͸ɣ
Ǽ̬ȶӣֱԹ˹̨ߣĲһţ
ɽҵİ鳣ƹƸۣ
˼ǽǿˣΪղ˵̬ȣֱóһ֧˲Σ˵ˣǧ¸ˣ
ڹ̨ץҩҲǻƣɱſڵЩ㣬֪˲ò࣬¿Ϳ˵Ժ󣬾ȥˣƹڵ
ûᣬһʮˣüëһۣ֪ǻô˵ģȻĲԸ
˵ɽҵ˰鳣
̬ȣߵĳ嶯ɺŵĻı⣬漴˫ִ˲
㿴ڵģǵĻ䣬ƹ۾Ѿֱˣ⣬⾹ȻǸѽ˫ֲţ˹ȥ
ǻأٽϣҪջػ
Сɲôװỵ˸ģϸϸ˵ղſ˵ˣģ
˾һɲֱ˹
ղ˵ɶģҿۣϷ˼ʮ겡ˣûأ
ֻ۾ǵϣҲˣСĵչ˲ǶϸĿ
ѽ⣬ǲѽζ̫ˣ
ϴһӣֻ۾˲Σ˵ػûǧģһ֧Сξͽˣ
ƹܿعˣɤӣ򾲵ʣ
ڵģ˵ӦóԿຮ֮أɿƷҲˣɣôҵȨҲô࣬Ҫٶ͵öˣɲɣλûأ
С۾⣬֪ѹ˼ۣԼֲȱӣαҪأֱĽˣʱȴû
٣ĲٶˣǺöҲõ˰С򣬴£ûһ˵ǲǣմ򣿡
һ˵ţգ۾ϴŴӸղŵĳæȻʹȰ˵ɶ˲ûһͣɼǼƷˣ
ðɣҪʢͨҵƱӣ
ֲ仨ȶǣһ䶼ҲûҩԭΪõķգҩĴûչȫԶģСζԼܵģû˹ܹ
ƹһ˿ڣӲסĿϲ֧Ҫ͵Ǯаˣο˵ͼչ
ϴ̫ү˵ˣ˭ҪյܵĴƹģ
ֲ̫ˣǺȻ붺һٵջ֣üͷ˵
ѽˣҵĿǽˣõأˣȥɣ
˰Ӵ˰ðɣҲۣû뵽ôһȻӰô£Ÿҩ겻򵥰
ҩֱУͷǿˣɩ˵ˣɢˣС㼱Ҫȥ˿ɾ򲻵ˣ
㲻üҪ򲻵ȥ򣬡ӴʱǼ˼ȺСأֻҪӣ򲻵
ãǵʱһ۱㿴һĴë׵мֻСߴߴĽţСĶˣ
ÿɰѽùãǰЩ˰ɣֻаֻ
ǵȻûˣʱ˵ˣ˭Ķ˭ţһûˣ仨Ҳɣ뵽ú棬
Ϊʲô仨ûЩأƺҲô࣬


	
1067 

	

仨ԭͺ٣ʱʧ˺ܶ࣬Ŀǰֻһǵķֳܵͣ
ԭ޷ûѽҲѼúһɾҲܲˣҪΪط̫С
ҵңСЩСѼӣС㻹׽һСˣ
صɽϣСȦͼѣԭС˼Ҷ֪ѡһɽǣʯˣ涼ʯͷģ
ʯ˳ˮڣֱʿû¿ˮ壬̫һС㣬ֻԣǻ̵֪ļ
ͼˣڼ̫С϶յ˶
ùãѼûˮܳ𣿡СҲȥɽׯӡУѼӶˮ
ָָԶһݵأҲµĶԣԭǸˮ̶㿴кЩɵˮأӦҲָܻԭģѼӱˮˣ
Сָ㣬ĽãһȥС׽ˣɽϵ࣬źĻ⣬ҲѸٳˣ
ǸֻҪ֣ЩӱԼ¨СҲĽԼ˷⣬СҲѲǣ
ǹţӦòˣ磬㰾װƿΪ˺صظһһװƿ
ﺵ̫ãһʼ꣬ȻȻµĲ󣬿ģʲôҲ㣬
һڴ֧ڶǰĿյϣ˲𣬽һһߣСȺװƿǻɽҵľÿֻƿӶľã
һƿҡţӣ;Ҳû⣬
Ѿˣڸһ㲻ȺĲʣҶˣռղһ£ĴҲѾˣǴǴҶϲģ
һƿװãǾڴʼζȥ⣬õг˴飬ǲη廨⣬Щģ
ӣҲ̫ˣ벻ζأ
΢΢һЦ뵱꣬񣬾Ǽһٱһٵģʱ⣬һΰοÿζǴƣ
İɣ¶һ֣ʱɱͷȥŶ
Դǣټ³żҲտӶ࣬⻹ûǺĵģ㰲ĵһߴ֣
жΣнɢͳɣϧûа˽Щϣˣǽͣһᰡǳҵգ
ȫҰ·ӣȣһЩͣû취Ͳлûֳأջŷ˰ǣ仨ȵز
ǷƣŽ˽ȥ֮£ⲻǰģǳǳغɫ
ӣζˣһҿҪԲУʹõСˣһſˮ
Ŷζȥɣӣζ㶼᲻ߣС˵Ҳߣ
ˣ˽ͣСĵĵһЩƯɫջѽ
С㣬ǵľһЩҪָ߶ȵģûʱһ߶ȾƣȻЩ˷ѣûкõ׶߶ȾЩϣøһƿҲֻһ㣬
Ƶ¹һζûЩˮ˼Сɣȵ֮ʱζȻҲ뵽ˣ
ͷҲԼͬĶԳˣСһ뷹Ǻѵõģ
ùãǰûʱĽҲܺóԣʱҪҪأ
СѾͷǵõ۲ԣǾһ㶣
͸Ҫ⣿һƿ˶Ǯٴɲ͵ˣⱾ
ǰھǣ͵ӾǴⰡֻһ죬ŶȽԼģ
ʱҪһЩ߶˵ĽͲƷŴģҪΪЩǮˣǳζȻԸˣ˵Ķ𣿡СȰȵ˵˼⣬
Ӷܴʣ
˵νôóƷ̼Ǳž㲻һأ
СûŻشС˵
Ҿֻôһ㣬ҪǴǮ׬˼ҪˣҲ״ѽ
ĲǰܹҪڱȥǵĶǾô㣬Ҫģ
ҲҾУǶ٣Ҳȱ
ȵ¸УǽĲƷһ˼ƿн͡ף˼ƿƣźȥˣ


	
1068 

	

˼һȻϴβͬˣֻߵ˸ӵӵ˵ǰ̯ˣ·ÿģ
ֵĴ֣̯ϣ̯˵һһȵڣԭгͷиŮŹƷݼأ漷ˮйͨ
󲮣λⲻ겻ڵģôѡǽأСܺ棬һߺ⽣һߴ̽ţ
˵ˣ찡ȫǵӣǰΪ˸лĶ£Ͱ춨ΪڣҪ˵λɣǻû֪
ΪǴһͷնɱˣӶȫǵˣ
ҲûˮѽǶԴӺζСϸԼɻ
ûˮˣɵ꣬ǱһأסһͷԣΪ˷Ҫû
ҪȣӾûˣϧ˺£ȴһ̶ûͣæˣԭôһ֪ĺ飬Կй
ʲôʱˣһֱܺ𣿡
ǵûУˣӻأֻʱԶĸɺˣҪ˵ֻȽ
ӵȺ̯ǰڲˣǼ̯⽣ӣ㽫͡׸һƿСˣʳͳ԰ʱζ
̯ûСĵĳһڣʱ۾ֱʲôǵĽͣһģ
Ǹ˵ãʼۣһƿʮĺˣŵÿƿ̯ĵǮֱֵ˵ãӣ͡׺;ƶ̯ҲȥƸ֣
λڽֶͷռػǲСȻ󣬿иܴԺӣǰû
ùãЩ˶ҲҪ𣿡ףȻһҲӦõģǮСǵĻСѾͷܵС̯ǰ
ʱҲûһһ㣬û˼˾ͳɣһЩأϴεĺ̫óˣ
ԺˣѧűҲȥˣ˵ǴʵһԸЩӣܶǵ񣬾Ȼǿשͷϵģﾰ
ϸˣӦþսԵĹ£ϵƬ̻ĺϸ£
ת˰Ȧ˴棬빩һ񣬴Сһ̶ȱǽĵ̸
۴ǸǶȿȥȻӣ۲תǻһ㣬ֱǳƷǰĶɯ񶼸Ϊأ
ùãûоѽ
СĻе𾪣ѵﻹ˲ɣʧȥ˼䣬˭찡
СҲˣתͷСֹҲûָµĴţóһµ˵
ø񣡡ǾˣԼ๫ǸŮģޣŮǲܵģҪǸŮģӴģ
û˵أ˵
ŶǳĹùǵһ˵˵ڴ½ʱҲʧˣ̫̫ˣǴӲ
鶯۾ӣ룬һţԼתN˭Ҳ֪ˣ
ĳ𣿡ǲĵŹŮ๫òҲ̫ÿ˰ɣⲻǱԼҪֲǰӦˣǳɫ֮а
ҵûùٺ񣬵Ӹǰɣۣһˣ˵ֱ๫Ҳܽܵģ
ص̯Զľͼ̯ʰˣЦݵĵǣ
󲮣ͶˣСۼ⣬ֻƿƷϣͺʹ׶ˣ
ٺ٣ȫˣղŰ˸󻧹ܼңһζȫˣ˻˵л͵Ÿȥ˵öһЩ
ԭǸʶģⲻǵĳԣϲýͺʹĻԺĲƷͺˣȻĲһҲȥˣ
ǹܼûҪ־ôҪ˵ãֹӾƣΪõ仨ȵĹӣľûȵģ
ʱ˵ˣͰƸˣ˲ԭ˽ǮһƿƸ̯Ÿǣ
ĸŸͽ𣿡ƽʱģǺ˽뷨
˵ɣҲûˣԼҲҪ԰Сϵ⣬Ų
ù˵Ķԣǲܶ˶٣´ΰװЩըҲ㰡
С˵껹һ£ǵֱʣСȥˣָ˵
ȥըһЩǺþûˣһʱ䣬ǶΪʳûԹأ


	
1069 ׳

	

Сƻûʵ֣ǻصɽϣֻվˣڸС˵ʲô
߽һһеݺһϮ£ϡĺĴһ˱ĶˣӢ·ҲհĲУ
ɣǰɫģһѳеţСȥˣҪǸǴԼʤ㼸Σ
壬³壬ûأͼߵС㣬ҲƵȥǸհģֽУ
ˣȻֵһվţ
³ǸзǶģ
СϽʾԭԼ˰ôҹģûأ˳˹
ӣǿҵˣô˵ʧˣһǵҰɣӢ޵еķ
Ӣ޵УǣǸº͵ĸȤΪ˵ˣǰи³ĺˣܶණ
ǸˣҸҵǵģ
ֻûһʵװʶʧӣǶٻھˣ
Ӳѹǵʱٶյ˴ڷ籩ģ϶أûˣʧȥ˷ֻҪڣָܻģ
³ı飬æοҲЦ˵
£ֲΪ٣ʱˣӰ˵ҵõطˣǼʶ°ɣ
ʲôӲѽȳԷӴԣĽͣһ˻Ȼǳĺã
оأ壬ù˺ܺúȵƣСһ׺
˵˵ЦЦģɳˣҲǵĵطԶûñˣȻûΪ³˭ʲô׬ӣ
ܱϲҲûҵ˭룬ӵ˱ߣ
ÿſڶ˻ǶƬ½ˣֻӶеֱʣʾֹۣ
ķҲܷʢǴ⡢ˣ³Ҳ˲ٵĳʳѵþһЩ˵
ͷŴ󺣣Ȼ첻󴬣Ϻͦ࣬ܲһЩξʹɡϺɣ֪ϡڣСԪ˵ǳ˺ܶ࣬
˵߻һƬʳȫһĲ䣬ǵҲпܵǱߣ
䵽ǱߣҲ϶ģֲɵˣǻʧһ
ҪһƵģʲôˣǿôأ
ӷģˣȥǱңҪ˾ȫˣ³æһŶ裬
˷ǻ仨ȣСȥң
ͨɽ·Ҳ֪ˣܣ
˵꣬ͷȥˣ³⣬һܰˣеҲȴܲޣΪȫޣëʱ
һ̾ӾӣĴܷ׻ż£͵õ˱أ
̾꣬Ͻܲܳ͵ÿԼˣ
СˣԺͻ仨סɣ潻³ţԴӽ˵ݣС˾ûǿǵҪҲСģ
ȻˣǶعȥваΪǱ𣿡
ٲУҲһǿԱûʲôģСҲ֪ΪȻ⣬ȴǲģ
ĸ࣬˵ԼʮأĿǰǹסˣҪ½ˣܵеطסɣ
³ڽ췿Ǻһ׵ģĶˣ°ɣһƬѾˣ
Ҳ֪峤ô˵ģС˵峤ôҰˣ˵һƬƼң
ǹⲻȥСĺ˵ǰһڲ˴ʲôģôɽҲȡ֮ģ
ˮɽѾдлָҰˣЩðСǲĳأȻҪָҲǺܿģ
뵽£³ҲԼĹ滮ڶɽתһ飬˵
ҽˣΧɽٽЩӰɣ˵δؾþӣڿռȥǻҲϯĻɣ
ھôˣָӰɣҪʲô
ﻹЩӣȥɽЩСȻľͷӲɽ׾ͱˣЩʯͷģǸʵЩŶôû뵽˰Լֲûӣ
Уû뵽Ҫ٣ø㣬˸ģһ֧أ
иʮ㹻ˣֻȥɽЩʯͷӲҪˣСæУΪߣЩҲӦã


	
1070 С⨵

	

Сһ̴Ӧˣ尡ӵ¾£³һϲǰҪ
ȥҹ˵ǷСȥ˴峤ңһ˵⣬ϲĲУһڴӦˣŵɴ׳ȥ
֪飬һԴҲ10Ǯ15ģ˵ˣĲҪ
Сһ·Ϻ˷ܣָָ㣬˵ǰ·ԭȵס
ףôûסأ峤˵ҪջأҪסأһǱ˸ˣʱŭ
ΪǲɽСԪû˵أΪɶŴӲססɽ˵仨ȣ֮ǰأԾɽסţ
ǵǣҺɽùÿɽˮǵʱʳţô峤Ҫջطӣ̰ˣ
Ļ˵ҲǺ۸ģ
ɵĹȻ׳ʯͷֻҲɵģǮֱߣԺʯͷʯǰСһţ
ȥͺˣҪЩʯͷУıͦ⻬ģ
һҹͽӣ˻˵ֹˣʯͷǴģû˵л³ų׶ˣ
˼ҲŲǹأС۾һ˵
ЦŹŮȥˣСը棬ҲΪҶæȽ⣬
Ǻͺͷˣۺߦѽ۷۵ģǴСɣȥҲ٣
СΪѣת۾ˣͻȻ˽ˣҲܺóԣ
ըըţζǳĺãСҲһ룬һʹŹùã
⽴ɣҿӦЩչˣƿװ˵ģСѾʼıˣŲԵСֶŮЦ˵
ǿԿ꣬ѽװȥ˿ԴԼСʱ򣬾;ȥأ
ӣǻҸɣ̫鷳ˣˣ·ؼҲǵһҪģɫ˵
ðɣǴ˾̵ͷʵ˵ĺܶԣҸСʡʡģֻˣ
ҵ£Ҳǳˣ˵ˣȵ£ͳˣǷҲﲻɶ
ʮ죬ΧɽһķӴ£ǰʯ̺··߻ֲ˺ܶ໨ݣģŻ֦ҡҷǺο
ڼ䣬֮֮Ҳ˹ӾֻذûˣС⨴ʺһĿǰҲһûУ
߲ﻹûϢʱӦþڶĺ棬ӣƸǻ㱨ţ
껴СԪҲˣӵڻûţüͷ
ȥһ˹⣬Ǳ߶Щ˵СǾǱأ
ҲûΪããĴԭϣҪ뵽ӦҲͦѵģ⣬붼룬
һȥ˶仨ȵ׷Ķ࣬Ÿսõļ԰вᣬҲøһȥðգοôĵط˶ð
ｹţԶڲԭСҲż尾ˤĵطһ˸ߵĲݣ˵ûˣǰվŸСںڵ۾
Сվһ쳹ļ
ѽˣɶˣȻȷʵǴϵģ
ܿ죬ġΧ˹иʹģѾͷĵ꣬ﻹżһСŬһƵӣǽ͵
Ƕʿ·ţ֪ģͻȻһ磬͸ϣȻɶҲ֪ˣʴ壬ѽ
˵ĺЩĻĽ䱸ʧˣԭµģ
СѾʮˣӳĸߣϳɣʮЩ࣬
ǻձɣѽôҲûˤôѽȲɣõ̲أ
һ⻰СùýĮ˱סձ̲ģѵ䵽˱Į
ձղǼеѾͷͷ˳ȥǵЦţ
Ů˰֪ˣ˺ܺÿ͵ģСȥ˵ɱһͷ򣬼˿ˣ
壬̫ˣֻǸˣô˺С⨴⣬һߣ˲ЩһٷǮɣ
뷨ȴûʵˣС⨺ܿ췢֣ΪʧȥˣңеĴʹȫȻһӶûҵΪ˭ѽеĲﶼڴ



	
1071 

	

СձҲŪˣﲻǱĮҲûʲôƣһɣܵĵط˲䣬
ϵڣӺһȵĹŮҲǾǸŮ
С⨾ȵӣϵЦ
Сӣ¸ɻɣԭﻹ˲ðȥһţռˮݣҲ¸ҵʿ
ǸСɣĪˣҪأϵСӲϲĿΧתñˣ
СܱˣϴοԵС⨵ļ򣬴˳ȥˮʱҪһЩɹˣ˶ϣ϶ҲŸĲ
СջǾڲԭΣ̫ˣ£Ҫ취˵䣬ţԼڴ˴һҲ̫Զ
ϵҲǵСĿǰòӴлһҪʲô뾡ܷԸ
С⨵̬ϵˣɲСӣȻ̫׳ʵһļ⿴žͺܽʵǵֹ֮ŮƲۣСӿɲⳤĺãŰɣɻӦҲǺ֣
ҪĻƱǸݣȻ壬ҲһЩʳһС׵ߣʤڶ̣Լĸ±㳤ˣ
һ㶼ڴ첥֣ҲҪԣĶ࣬
СǶȥˣ͸ȥذɣֵĹҲˣõĻа¾ˣ
СȻûҲ˵ĮЩ˴ֵصģÿջ񼾽ڱ㵽٣߹صİգҪԭ򣬱ûʳԣ
ʲôʣ˳ӵĸϵȥͰ˵ֵĵӱ߻ЩԶҪˮأ
СȻ󣬸ͷȴĺܸߣѾǴСˣˮҲûʲô⣬㷨ڣеģ
㿴ǱһƬҼҵĵأôׯֵĲɣǼΣ
ϵз۾СһǻʳģŴ粻ǲԭϵˣֻĻƫС⨳ô󣬵ȥũׯΣҪ˵ֵأǲᣬ
ǹӣˮ̫ѽ
Ҫܶ࣬һθŹùȥɽׯǱһСƬΪĸϲС࣬ǵãʱҲǿջˣùþͶǹµ˵Ҫˮ˲У
ϵĻ϶϶ֵأüЦ˵
СӣүھȥˮôЩأһҲ˰ɣҪЧʣСûϻشֻģɵĵ˵ͷ
һ죬緹͵˵ͷ°СҲæˣ˵˻ֵأĵ˲٣ϲ࣬ҪȻǸҲôһƬ
ϼҲǳС𣿡
ϼѽʳС͵ףҪԵı֣ܶʳҲУͼѼ
ƽʱҪǳʳ߲ˣԵû࣬Сʵʵ˵С˳۶ˣ
ҽ룬ʲôôöûԱţСĻֱЦˣ
أҽƺ㣬ҿǾͽְɣһֿͣһС⨵ļ򣬺˵
ƺǰɣԺ͸ң㣬ûˣȥͼˤӣкӾôˬֻҪһۣϱ㵱ֵˣ
ϣϵƺ㣬Ǽ˸ֵصģԺ󰡣Զж
ƺԣҲ⣬ôС뿪ˣǵһ˵ϣֻЦеĿ˼
ӥҪģСˣϵôܾһƣƺ⣬˴˵صǳ߰ɣ
ڶ죬ƺȥһ飬һԾϣ硢綼ֽ˺ã
ͼǿҴµĻ飬ˤӰɣȥ㣬Զʮĺӣڲݵϱţ
ˤû£ƺǲڻµģ˵һһˤȫϣҲԼĶ֣˷ִ磬ʤɣ˶ĲУ
԰û⣬ôô󣬡
һǸ˸ݵģܷˣ˭֪䵽󣬲Ҳϰˣһŵţһʰȥ㣬
ˤӿɲܵƾҲмɵģҪԸ⣬ȳ㣬ҽ㼸УԸ⣬̫Ըˣϲ̵ӱȥ
ղ˵ģܽˤٹһ£ǵˣʱҪˤܽǰһ٣нأ˵Сϣܶ࿴һأ


	
1072 ˤӱ

	

ˤһ˵ҲȥŲɣ˶󰡣
ƺʲôڲȤһº˵ԼѾˣǴţϣԴ˵ܶһЩ˽⣬
˺ӱߣȻһ񣬿ǶˣЩ˼
ǿȥˣҪȥӰɣǸˣ
ҲǲԭϺĻϧܵĺܿ죬ܴ򵽵ģȴѲƺ㣬ûٴүү͵ѧϰּܣ
үүĻ˵ƼûвԵģǹùãɽҲǻǳʵʵѧԣ
Ӷ˳ҼҪ֪ÿأҵˣǾͿҵİɣܱǳӣ
ѬǸõķӣûһᣬƺǣһһֻǷʴĻãǻ࿴ҲԲֻ
˴󷽵˵ǿֻʣµȥǽƺջ񣬱Ͼһˣ
ʱƺҲ¶һ֣ȻûϣǻַȴǵԹùõ洫СӣԵĲͷˣ
ֱʱ˵ˣˤӣݣʡĳʱڣȻϵҲһ˵ɱϾ˼Էأ
ƺ̵ĺÿסҪ㣬Լϰţ̹Ҳûݣ˵أɵ˵㻰ʮԳȥ˱ԣͰƺ̧˵Ĵţ
ԭǵǰ˺ֱܶ࣬Ӵ˵ڶݶӣСҲأ϶ƺָˣ
ҪܽǰʮлСϣ˵ˣƺ㣬Ҫúýң
϶¶˿ı飬Сϣǲ䳤Ů˵ǻòĵһŮ
ÿɣǰʮ˵϶нģ
нͺãʮǾ˵ϣܴඣ
ƺҲûȻܴӻʼɽ㼼ɻǿԵģһЩǶȣЩ죬϶Ϳʼƺˣһİͽᣬ
ǵں֣ΧĲҲμأˣҪҲϳߣ
ϵ֪ڽԼĶǣЦŸǲ̨⻰һˣ룬
ҽͲμˣҲҪǶõھۼҲٰ
⻰϶۾ˣùھ̫ˣ˵乫ϵĵһʿǰǲɺ񰡣
ǺúòھҪȥȡ㲻Ǳʿȥģ
⻰϶رǱͻ䳤϶ʿƺŵģʱСϣҲ߿ģ
ΪĿ꣬ǵѵӿ̿࣬ƺ㽫׶óˣˤӲͬڲǴһģĽ
ԣ˺ܶжķöԷҲ޴֣
սԲ϶һҲ˵ٳȥ˱ԣñʵӣǱܸõĳ䲻ˣ
ʱܿ죬һˣһ磬˶˽յķװǸεĿƺ˵
ûģ´δһµģҪ·ȥ򲼣ĴһҲûΣԴҲɣ
ûϵģֲϳֻڵ¸ǼͣʲôаϳʿǣҲƴ·ģ֮Ƕ¶ͳɣ
һ˿ĴӣԶԶģͿͷܶЦַǷƽʱôˣ
ʱѼ棬ѵĺѣĶ죬ŮҲһ̸ЦֵҪЩ꣬ҪõĻԸҲסţԹžԴܶΪĿģ
ƺ㣬Ĳ³ҾҪϣ϶ܵĵһ
ڵ飬ʮҵĺӣʱԶͣ˳˵ǸĲ䣬һ壬
ͣ£һ£ˤӿʼˣӣƺڵһ飬Ҳ϶飬ֻĸ̨һЩˣиСۣ
ΪһȺүǣһ̵ģȻıȽϺÿƺҲϡƽ̫ŮСҲʤðɣ
ʱڼȵУ¶̣̫ˣùãǣ֪ĺòãûΣѣ
ã죬죬ʹѹסһź˼˳ϣʱ¸һţ
ûһʤֳֻʤ߰ڴһսܽһİգȥ
һֵģڵȵ϶ϳˣֻźɫĶ̹ӣһĿӣҲƺ⣬·û̫Ƕֵˣ


	
1073 ʤ

	

ϾƤǻֵģʼ˼ǿ֮Ҳף̴˳
ֱ߳һͷҼⷢһ͵ģǲ˶ей϶ðô˴ﲿĺ
϶ʼҲЩɪɿƺͦͦţʲô˾Ǹһ֣ĳɼѾܺˣղСϣרܹͣ
һս϶³ˣҲû̫Ͼʵأղһק϶ת˰ȦϾͲǶ֣
û٣Ϊ֪˼ûȣ۲۱ֻĻһߣ䲻ץס˵Ŀϥ˵Ѷȥ
ϵüȻһײ˴㲻һӵ˵ϣ
ͦϧֲٸᣬֱӿס˱λѹ˵ϣ
漴׵һƥѽڼڵĲǻֵĲУ϶λãȥ˺ü
ǵŮСϣҲ̨ܵӣľܶʿȽаţȥĶ֣Ȼֵ
ƺҲΪ̫ˣʵʵǰʮǲˣºˣֱռǰԼ̵Ѩλһˣ
Ҫ֪϶ֽ֮ܳ˷ŵײĲλƺָģֻҪ׼ˣҪ̫˱ʧȥ˿ƣһҲ޿κΣ
Уƺ϶ԼҲã͵ˣˣϾƾˤļˣ˵ˣɼҲһˣ
ڴϾ۲ͣȻûȾƣǴԵģμҼһأ
ΧƺǸˣǶ̶ͬȵΣȿֺ⣬
ƺûĲһ飬˵붼̫Զ˵ԶĴҲֻð죬ǸƬģҲΪǿ
ƺ̫֪ˣЩطûˣ
ЩǶʶҿڶһӺ죬
ʶһĶϤΪ궼ڣϴξȥĴﲿ䣬ÿٰ죬ƺ㣬ǲʲôѽ
ͼһЩƺ£ƺıΪѣһ˵
û˵ʵʵʱҲһˣһЩһڲ֪ˣ룬ȻһӦҲĲԶɣ
ҪǰҴ£ļҲҲдˣ
Ļظ֤²ɶţ˴֪ģСǶ֪ڼ˿ˣ
˷ǱȥҸˣƺĶһʯϣ̫ˣ
ι˵ͦбôһ£
˵Ǹ󺺣Ǵλʿղ֪϶֮ʤǰСйأڼҼӶȡ˺Σ
϶ȻԼ﷭˴һ磬
ҲȣһҲǸʮСαȵĹ㣬
ƺʾû˵ľģĿһۣ
СӣɲԸԸ£ǲԭĹأսľ͵Ӧսų򣬡
ƺ˵ֲǵˣҪأοôԵԴСǲԭĹǱðɣ˵ڼԼ£
ֲ£ֻ϶Ҳ˹æ˵
ʮ꣬ҪҲһ飬Ҫٱһ֪ôģҪƺսһᣬΧһ˹ۿ
Ȼ˵ʲôĶУ϶µˣȻĶΪƺ⣬ǰôˣô̵ʱ
Ҳ˵ԭزԴСҪȣ϶ѽֵռϷ磬Ϊһ˵ﲿ䣬ʼ壬ƺӦս
ƺȨҲһ⣬ҪҵˣԼͺãǲԭϴԼ֣Ҳһҹģ
һ㹰˵
Ȼλ˿СӣôǾͱԱԣʽ̨ϱȣҵֽƺ㣬ϣҶܼס
⻰һ˵¶ʼ˽λʿҲˬĴӦˣҲ̨϶ʧȥúСһ٣֪ʿԼ
̨һģ϶ΪģֱܿƺǸǰ
ֻƺеվһǣλȻĵ֪ôˣ
磬ƺӮˣ˲˵ʹթ


	
1074 ذ

	

ʹթ̨ôʹ϶һʱûӦ
˲£
ԭƺȥûغϣ˱̨ʹõ̫Ĳ־Ȼˤ죬϶ɾģö־úѹ
ûأַ̨˵ʹթ֣
ɣȥɱˣƺܵ˵ţǷƽ˾ʮҲȥʹĸԼģ
ΣɫϣһԲĶ·ӣƺҪ£ֻ˸ߺ
ʶ϶ǰôӮ˵ҲҪ˵
ƺ㲻ɫĿǣ۹Ѿõ䳤ҲˣðɣľɣԼʱԲ
ҲǱȣ˵˼˶õˣ֮ǣҲǸ
⻰ҾͲˣڶƾűµõΣҺθɣҲһ̸Ͻ̵̲ģ
ǼȻˣ㲻μӱԣ񲻺ź磬
Ҫ㳵սˣƺһЦѾվڵµĵˣù˵ԭϰԭͬȻҲȨȴԭҪǺӢۣ
Ǵ翴Сӱûպأԭ£⻰˵Ҳˣһ˵һ߶Ŀ̨£
Сӹˣ˰Ҳ£˵˸ߴͣƺƵģ
˲һƺûóУ̫ʽҩʥ̵ģûָص˸գִʿʲ
⣬غϣ˱̨ƺ㲻̫ˣؼʱջ˿ȥֻе֪ɽƵģȥվס
˵ӣų̂ʹĿɽĹھûŵΪ˲СԼЦ˵
Ͳˣ͵ȥɣ˵ˣҿһҪȥֽֽ̣
룬ҲûϷʱǸ˲ˮǱЩźãøǹԼΣ
ھֱ̨һ仰û˵ȥ뽫˾𣬴һѸȥдҿ˭ǲԭӢۣ
ƺĺ⣬Ҳûһ˹ȥסֱۣճ־ʼˤӣ
Ϊ׺ݣƺҲʹ˶ʱֱۺȾȻǧԾĿƺ㣬ǸʲôѽСȻô
֪ƺСȫѨλأ̨ĶȸղλǱˣֱǺųȥģˤ̨ŷӦɫ˵
׶Լ䣬ԭûôƣгӢ۵ϰףؼǴȻ޳ʱʱҪȻ˭ҵʿ࣬˭ҵİȫ͸бϣ
ϲ㰡ϵôһͦˣǱδֱӹϲˣûʲô죬Ȼˣ
Ҳ˵ǲҲ˸ӢۣӲһսһȺأôûǿɶżأ
̨ϵƺһͻͻæһʱ֪ôѯʣ
Ҳ˭֪֪ʲôͻȻѲˣ˵ֳ꣬˳ݣ
Сʣʲôһʧɢƺʳ˿ڣ
ѵذεˣˣذκ
ǣҵˣܴȥֶӣˣ
˵ƺ㣬ǲ䳤ҲˬĴӦˣأô˵˻Ⱥǵǽңûһ˱˵
붼ģϧ֪Ϊɶ˳˯ҽ˵Լʧˣ
ƺҲϵлŴﲿ䳤һȥˣһߵĻλ°ܽԭλ϶ľλھͬ飬ղŻº֣
˵ذεֶӣ̬ѺذоԵӢۣսȺǣһδˣȺǼʮͷ
ǲϴ˺ü׳˼ʮͷܵģذεֶӣһѽʱķڷģҸԸóƥ
˵طƺ㼱æȥˣֻľذΣţһɫҲûУ˯һ㣬
ھڽҵǾĵչţΪҼӶûȥμӴᣬ
ʲôʱӵģ˯ǰʲô֢״𣿡
ƺǳûùöѧһЩҽ꣬ҲʹϾҩʥʦڣҲ뺢һϧʱǶ̫Իûһѧģ


	
1075 

	

Էʱúõģǰȥһˣ˵ҪԼɵڶû𴲣ֻˣ绹ûȥһֱˣ
Ŷˣƽʱ˯ǱС̫ˣŽ̧ߣ
ϣû쳣Ķû
ƺ㽫Լ뵽ģһһ˳ϧǻʲô֪ˣҲûпɵ죬
ѵ߻ħ֪˲ӣҲǻΣյģĿǰֻܵˣã˵ذεֶӣ˺ĵס£
ҹƺֽذ̧С˵ԼչˣʵҲûʱúüһ£ǲǲ˾
ֻϧҲû޷̽飬ֻ·ڱ۲죬ɿһأһ߶ûֻͬҵжϣ˯ˣ
ƺ쿪ʼʱذθǰΪذϵȣƺҲǼõģԸ׳Էû±ȥæ£
ﲿûֲϰߣʱȥݣΪţ׼ĿСɻɲÿϵֻȥذΣ
˵Ҳ֣ţɫȴһ˿԰ףÿιҲˣɾǲ۾мƺ㶼ǲǹģ
һر£һĵϣƺճţ˱˸ˬһ㲻ز֮ˣ
ˮĽĴһתܣذӣô˹һ㣬ǿ͸⣬ڿǴ찡
ûأĽ˼ˣϵ
ذϵܣˣذֵʣ
˯˺ܾ𣿡һ˵һӣû
Ǻǣֶأ˯ˣ
£ȵ~ֶӣǵԼǹһ˵ѵ
ذ壬ƺһͷײ˽˷ܵ˷ţذҲǿϲ
С⨣ˣأùúòãΪ⣬޷ϵӣ
ƺһȦˣذǹ£ŪˣһʣǽסЩģ
ֻҵ㣬ԭû˵ϢˣҲûţкܶȥˣذΣû˵Ϣ
£ӿвʣĵģɿذεӣӦûд󰭣
û£ܴţأ˵ţ˴ʹ˴Լţûˣ
ϵҲǸ˲ѣ¾ҪһֻףذҲûлҪƺأ
ˣջĶأ뵱ΪҲǷģϣ飬˭֪ең
ڲɸշڷӡҲֻʣһˣŬһѣӦþûˣ
ô죿Һˣһʹû˵Ϣ
طǲԭ߻иʳأߣǱȥңȻû£Ҳһûµģİɣùñ´أ
ذεİοƺҲһЩϾڲһˣǲμϵףᣬϵ˵ˣҪ뿪£
ڶ죬ϵƥ뿪˴ﲿ䣬ȻذеӣҲиϰߣҸǮɰԻЩɢӣȻ࣬㹻ˣ
ǰŸߣ껴Ű˴˷糾͵ģת˲ԭĲ䣬ǴС⨣Ҳڴذˣ
ϧһϵ˵Ǵʳȥˣ
Ҳûͣȥ׷ˣ˼Ҷ˴ˣԸ򲻻ɣʱڱ߹أûиŸȥҲһ˹߲ɾˣ
ƺùõһ̣Ƶ˹ȥ⼸µĵȫйȻϲˣҲ֪Լֶӣ
˵ΪԼǼĵһӣԵõĹذ࣬
磬ͳȥˣһȥĻз³壬
ƺõᣬЩ˼ˣϵ߲ˣĿԼʱҲõģ
Ǳ˸ذΣʧˣΪ⣬Ҳˣͳͳˣ
ӣʶ£ҽذκȻǸˣȴҳϵһ٣ȻգйȥʱֻҪڣһսʤѵģ
˵ûС˵Ҳ˯£ûʲô󰭰ɣиңҪȥţûа
ÿҶΪ󣬲ͷֳʱϺܳԣ


	
1076 ͨ

	

䰡ǶǹŻû뵽ӻջأǺǣǹˣ
ķӡѾɶ̫࣬Ҳȥһԣܽ˷⣬ԼҿɲͶЩ
С֪ȥԼˣĵ棬ҪһʱõùõĿռȥˣԸû£
ǿǱ˦˳һʲ֪ǾͨվأԲŻ
С⨣֪أùôȥõط
ҪǶͽȥﵽǱ߹أ̫ҲЩۣڸŶӣ֮ǲпģһжˣӿǱڣ
ãµõ𣿡С⨿ɽȵҲǰĶˣȻռ䲻ܽˣɹùûи֮ˣ
磬㿴ȫǴ˲أһ֧Ǯˣ˵СԪǳ˲ٿ࣬˺ü¶ӣ۵ĲУ
ԺҲ뿪ˣ
ǿǰСӣҪǶӸ䣬Ϊʮˣ֪ʮأ
дأǲùЩСԪȥҰɣԣÿδһʱͻˬʵĲˣ
СԪ˵˳棬Ȼˣ
ڶ죬һж½ˣֻ߲ϣоһȥǱʾӦˣһҪҵǵĵ
ԣδȥƽɽׯΪ껴ɽׯĴɽкܶ޷͵£ͱƬֹһ
Ҫ뿪ȥǱһɣ
βȥɽׯֱȥɽɣҲ˵ˣɽʮأɽҿû棬ɾͷѾˣ
п棬ʱ̲һأ
߲ǣжں棬µϰߣǰ϶ʱʱԼߣΪϰ󣬻û˵أǰ棬ɼǶôܣ
һ·ûס꣬Ҳûд⣬ϴ£ͱѣƽɽׯҲţ˵Ѿͨ
˵ҲĿǰЩ鷳ĺãϾҲûﳤ
ԣҪϢʱǱ仨ȣطȻ󣬿ǹ󣬾ǴҲǺʵģ
ֻʱһ˲ʱ䵥һ𣬽ŸԵСԪǵ䣬
˾ˣɽ᲻ҲĵطҲûˣǲԶ뿪ǵҲҲˣСſĻ˵˵Ҫˣ
˾˱ȻʱûϢˣʿأʲô޾֮·ȻǴ½϶Ҳͨڵģ
ͨڣŸƵģҷϾܶ¶󳬳Լľ飬С˵ĴҲѽ
磬ҪҪرƬֱӽɽ᲻̫ۣ
ϾǶûط˯춼ڴȻžܺãǻЩģ
ȥˣֱӽɽɣҲŬм˵ķӡ⿪ˣأоô
е죬ȥңһЩ࣬ҪǣһоҲȻӹŮΣǾҲţ
ǰԿǺܸߵģôԱѽ
õı飬֪СһΪѵ£˵
ˣҪǼ䱻ˣʲô϶ѣʲôͺã
껵İοǾúůϾǰǶģȻ¶Ժкܶ飬ֹ׵ĸоûеģ
ùã쿪ʼɣǰҵģһǵأλҽ㣬С⨵ĻǸӵĸжˣ⺢Ӽûãÿθĸоף
һ͵ģǲõģ磬Ҷིɣ£Ҫһ棬ǵģ

𣬴ϿΣͷʼѧɶѧһ·ߵ˴ɽڣ
Щӵĳʵ·;ļСҲǣȻӺˣǶӵģˣ
Ҳ½ó˺ܶö껵ĴҵĽҲܴ󣬾Ҳϲĸеı仯
һ仯ǾÿһЩΣƵģҲЩˣֵĺܶ࣬ʱǳֵǣûεƺǹ¶һ㣬
ͷ
Ǻǰˣʱﱻ°ˣԲߣķӡҲɶˣɣÿ춼һЩǰ£˵ܿȫˣ
磬ҵﻹйһ꣬ĺܿأֻոģģ׷ɱţ˭ѽ


	
1077 

	

ε÷껻ţõһμ÷ʱɲǱ׷ɱѪһǻԲѵģ
֪ʱñ˷ʱ÷Ǳȣ
ոʱΪ˶ĿΪĸգСԪͳĵһӡû𣿡
Ǵˣ˾ԼɷԭôСֲúԼӦ棬Ŀǹأ
ʱ⿪ӡˣ֪ôһ£ǿľԼȻЩڴ
仨Ϣһһ㿪ʼɽˣɽͶɽɽһȣҪĻ͵òͣķԽţѰɼģǲʵǣ
Ŀֲ֮ïʢɽҲΪһЩʯͷɣʱʱĻỬȥɣµ˶ˣ
ǲԸڹţΪֻԭؽ޷ȡɣԴҲ
˽ҲۣĹҲ˺ܶȤ
ǱߵɣСŮۼ⣬ϵݣҲϲ˵ˣԼҲһռأ滨ݶȥˣ
ϧĿǰ޷룬Щȳʵ仨Ȱɣ
õİãı㰡οмأƺҲǳÿħȻڻݻǲڻµģ
СˣҪ·ϴʾܾˣôԼҲҰսһѺأοڵǰ̫࣬ɽ·ʲô
ùã㿴ǱɽȣϼƵģͻȻƺܵĸǰָб˵
ѽ㲻ϼ⣬ҲǷ⣬кǸԼľ飬óۣ
ܵ·ߣȥҪԽɽأǿ˰
磬ǹȥɣɫرأ
⵱Ȼû⣬ǱûʲôĿģ£бˣ·ӵߣһᣬӶˤ˺üˣСţûʲôˣ
Уºˣ˰ɣС˸һͷ߽·ģ󰡣Ƕиأ
ǣҶ࣬Ȼڳɽˣ
ǱôƵģղŻûأǺ˵СԪĿԱߵɽ꣬˵ţ
Ҳǰղûⶼ쵽ˣôԵ޹ʵأἸ˰ɽˣѵǱҲиСɣˮŻʱʱ
ʹȥǱ߿ǰĸ纰磬Ϣһᣬ
֪Ǻ棬ֱܵ±ߣϸһ»һ̶
и̶ӣһƬƽأȥϢɣһȥС潫ӹ̶ˣȥ
ǽȥ󣬾ȻѾûˣ̶ˮܾǿܣֵĸоôҲѹȥ
ûԤֻһСȥ˲佫ǵĺûֱֻնȥ
껺СˣǷԼĴУϧϤһ̵ı˶Ŵͣ
ֻСֻס˲ϵӣ΢Цķ˴Уһ˻ڲԶֻǽѾþӨ͸Ա˱
СѵָˣǻڷأѾ嵽췢ĵطܿСϵӶϳ˼أӯƮһѽ§סϽʣûˣ
İɣ˲ҵģҷӡˣɱŵϵĶϽأһɺֱ͸˹
žߴһ껽ӵ˵ϣղűۣΪС˭֪ߵ壬ʱһţβѪ
˾ȻûóΣɹˣܿ԰ɣ˵˵ɣ˭Ϊʲôǣ
СûղҺСⶫˣ˵Ż޺޵һ죬òˣ
ңҲǹģˣҶ˵һϸϸͷˣۣⶫĳɾѽ
ǸղŻï}Ļţֻʣºˣͷһοһ˵
˵ɣжޣûģҿҲһˣΪҲףǷŹ㣬͵ÿ˵ʲôֵ
껿ͷ˵
СһʮˣԴҪ˵񽣷İүү˼ǧˣ
Ŷ񽣷ʲô棿֪֪ͨɽ壿
ʮɽɽҲʮ񽣷Ϊ棬õҩҲޣСҲܿģ˵ͨСû˵УҲһ񽣷壬


	
1078 

	

˵ǣֽɽλϸˣִʿٵĻøһ˼һͷ˾̾ĺǴ
ûΪȥųķĲУֿ˼б⣬ž̾ʣ
ǰɶһ᲻᣿Ǹһбϲ̵ģû˸˼СĲһ㣬
񽣷ܳΪޣǹԲǸղСܱȵģЩߣĿǰȥҲǰ׸
ذǶ˼ܶ˵ΪҲɶˣûбȳãǲɣ
ӻָ˼䣬ǵʤʹĶˣôǰǸƶ˵Ӱ
ͼֽȥ񽣷м仹ʮɽһһɽʡʱ䣬ܺúϲ滨ݣҲѰ
ذεõ˵ͬ÷ϼĵطҲ·ϣȻǾȽɣ
õ緹ʱ䣬ǴڴҰˣ̶ǳذͰˮһںǸ𣬸ղҲûϸ̶ϵô£
Ҳ̽ˣ˷·
ͣͣǴʱ棬û취˼Ҷţֻÿ
ƺҲÿȥңһֱڹùߣ˵ЩСʱȤ£ҲǹЦ･
ԭΪ谮ĻԼʱҪ֪ܶʷ鼮ŴŮӵĵλǺܵ͵ģ
ĸôãôùһ㶼أﾹȻ˫壬ϧڿƷ뿴һ
ùòϲѽҲУĸ̾˵أûһģ
˵֣ͻȻֻǰһӰʲô˹ȥٶȿνһ㣬
ƺҲˣһתͼɶȥվԭûС˵ˣһ뿪ǣʱСѾûӰӣ
磬㿴ûҾǸ꣬
ûǱȺС㻹ǵ𣿡ǲǵˣ֪Ϊǲֹһεĸ߹һֻѰС
ôñأ
㿴Ӱܵʱûֱۣôֱܶ
ðˣҲû׷ȥ˻ⲻʲôıɣе㵣ˣ껰ο˵
ǶܵĿ죬׷϶ܵԶˣСзִ磬ֹ׷𣬡Сзִ磬С˵ЩҰ
ţСиǻˣ
ùãˣһ̣Сһæ˹ȥ
һ˽ʲôûˣС⨵ķֱ˲ؾͺãҩޣֻдĶò
СǷ£˳ȾģֻƺѪһɲǱʲôҧˣֻݿ׶Դˣ
ǶʲôǧҪжݶǴģ磬Ҿƻû˿ڱʱûоƾ֮ģҾҲ
ǾƾǰרŴ˿ڵģҩϰɣС˶˷ѣҲΪҧˣ򣬵趼òϣ
Ǹ˶ҩ¶ǣֻ˿ۿɼĿʼˣɶҩѽ棬۰Ͱ͵ӣ껽ʣµƿӵݸ
滹м裬ŰɣСҲУֻûЧãȻˣЧƽһμأ
СأǶɶû׷ϰʵҲһʣƺ㶼ˣ϶û׷£
Ǹ꣬ҪС˵̸̸Ȼˣ
ôСأӡҲȺСע㲻԰ûʶ۲
һֻģѩѩ׵ģܿɰ׵ҪҸһ£͸ҧһڣԭץʱܵˣܵеã
ʱСһëҲ˻һֱ㵽ǵǰ
ӣ˵ˣɣ
ɶһ仰û˵ͽգǰʹɫСһӷӦĿǰһǲѽ
³Ѫӣָһ¾ͳɣֻܴأһ䣬һξѪ㸡
ղֻܸ˵ˣǱķתڿƽǷҮǻָͨԼҲ޳ˣԾѪ˲ͷ˳ȥ
Եһ£ֻǵѪವһ¾ͽָ⣬ۣʲôԭǺʧȥ˾ѪҪ
ӣľѪأʧȥһûϵģ˭˵ֻ
ңӱðɣһֻ󱧱С꣬ǿɰģ̷²ǵģ


	
1079 ʹ

	

ܸǹͨС껹ܿԣС˵ˣ˺꣬ĸĸûˣԼεĳСû˵ɶҲɣ
˵Ǹ¶ǽСڻӵϧˣСҲϲĲУС˰죬ű׼ëëִĲ񻰣
仨ȸѰɣ£ϲʲôط
ʲôģ˼ǿҪסǵֻôӦˣ˺һôƬɽûʶ·˵Ҫȥϼ֮۾¶˾⣬
ҵǱĶˣˣ㲻Ҫȥ
£ϸ˵˵ʲôһȺ𣿡ܻ飬ĸĸӦҲ˶٣
̫࣬Լúú£ʵ൱źǰȥǲ̫ԶûҪȥˣ
ţһֻӣҼˣҵ࣬Ӧò˵Ķ֣׶ֻһֻǾΪˣ
ãҪȥʺ˵ˣǺ볤һأǿϼ⣬ǴĹâǾԵŵرȻĺô֪
Ȼֻ֪ޣ·͵ýˣôĵĿɲУޣǺģ
Ϊ˲¶Ǹ
С˸ңǶ仨Ȱɣȵϣٳֲսռ˵һ֣
ұ˴˿˭û껵ı´أֻõͷӦˣһǿȺŹˬģ
ֻʣˣ껼˷ɽǲʵǣ߷ȥʶ˳ȥһ˷һߣϸѰţ
Сǿ˲٣ʲôӾèģϧû˵ıӣ
ӵϰԺܽư˯ɣ򣬡Ҳֻ֪ӲͷƤǰˣ͵Ϯһвͨˣ
һֻССıӣӲΪ˷ģˣǶԱ߿źˣСһ£
СǰģǲͬǸղذεǾ䣬ȺŹʹ찡
ߣһжƽ˾˵ǶˣһСҲûһ֣еǲ컷⣬ĳУԶˣ
ͻȻһȷ˹һ쵵ӰѹǱѽһֻ󻢣
ⲻͨĴ󻢣ȷǿֵǣû˵ĻХûǶ룬ѾСƳ˻սȦһ
Ȼ뵽ذεҪæͨӣǴˣⲻˣͻȻðô֣Ҫ翴ˣүүҲѽ
ҲѾˣСʼñˣȻСÿһ¶һ֣ûغϣ󻢱ڵأֻʣһ˿ˣ
ôıӣС˷ˣѩЧۣСѾͷҲ̲סԿˣ
Ǳôϻأ
ֻ񱪣㻹ҵأˣҧѽȻҧˣǸϽС˳
к³ģ㱨𣬡Ȼ˵ĶԻģֻӿʼˣ
λɣС۲ʶ̩ɽð˸λɸС·һߵԶԶģҲһ˿
Ҫû£˵ϣҲܲ׷ˣϾԼ˼ҵĵ̣
˭أû磬ʵ
һֱ֪ˣУЩʲôô
ˣаඣǺÿЩٺ٣ǿӳźˮǲǺƯľûɶˣ
ǿܽƻأ㾳أĥźŪأû˵ֻ
˱˵ŴͨأÿһǧŽһιӣʹ̥ǣֱܷأ֬Ϻõҩģ
ԭĹЧҲû룬һ˵С˵ıϣ
ҹȥҪǿСûһݱɵϷϼ̵Ǳ۾
ѾͶıӣǵĶͻȻһ𣬱һƵģҲȥɳ׷˹ȥ˶ֻܿ̾
СˣСĺ棡
׷ȥԤǿԵģֻСæǷŵϣһøǱӶϣγֱޱһ߰ޣղŴˣ֪ѽ
뷨ҲУֱӳ˳ҲǺûãǱӱͷˣǴʱһֻɫĹˮأ
ԭĹӼ죬Ǳôãı˵ȥԲŲĲ
˵ǳ죬ɫģʱǽȥ


	
1080 

	

磬Ҫˣֻӣ϶˵ǣҲ뵽ˣСĸһĿıߣ
ȴѰģǽȥ˲䣬ͻȻһ׹˹зǰ棬öӽ仨ȣ
׹˸գֱӲǵϽ˰գС̽Ҳӳ˷ɽˣ
ߵ˼䣬Ķᵽɤۣƺʲôסˣһ
С˲һ߽ӻؿռ䣬һϷȥҪ˳Ǹѩ˿ҵԴͷ򲻸׷ȫնǸϸ˿
һͻȥҺС˾ͲйˣҲ밡ϧǸ߽Žεأֻ˵
磬ҲȥɣϿ϶ͨģôûõģ
Ҳֻ֪İУ׷ȥһ˽ߣǿȥҰվð
һʱ䣬ôˣǵӼٵתţлǲǾǴοָĻ磬ޱȵĽ
ʱҲֱȻţţͻȻһɫĻͻȻָ˳ֱӱǸѩ˿ֻŵһɽζ
˲䣬ֱ߰ȥ껸Ͻ£һѽס
ǣķָˣղѽɶָǸոմӵľлֱָһشˣ
ûŸϸ˵ڵϣֻһ䣬
ǶȥǼһﲻ򵥣ȥСһֻհ죬ȫ仨ȣ
ľģǸϽΧˣˣ
СԪɶһɣʱ˵СԪҲһ£æ˵
ǿָŸղŵĸоʹ˰һ˿ûУ
ղţʹָðһɰ׻𣬰ɫĻ𣬽ѩ߸նˣ˾˵ģ
СԪһҲ˷æ˵
һµǲǽˣܳǻ϶ѽﲻǻǵһģãǿ϶ǽ˷⣬
ǸϽ˵ԾǻһƬֻԼޣǰֱ𲻴
ҡҡͷҵһʧ϶ЦС㻹˷ܵĽе
ùãղǹӱժ˰ɣҿ㶪Ķˣǰ˿ռ֪䵽
ղҺվӣˤ˾̫ϧˣʹأ£޾ĺôأ
һ˵ɶҲԣȻкôҲһѽοС˻أ
Ҷԣʲô÷ӣ
ӣˣʹѽһǧһεģˣ㲻֪ĹЧɣֻӳˣ˲ɵģ
˲Ǹʲô˵˵ǰı£ɺҲûʲôֱ𣬹ӾٺãҲο滹Լأ
Ǽᶨɫˣ
ݾඣ㲻˺ܶ𣬷һֻףÿ˺һ㣬ûо˵ĹЧҲǷˣ
ֲ֣ǵԭһѵģöĹͶ˽ȥֻ˲䣬ðһζ
ۣùã㰡ͷһıС㣬˲ˣأ
ȺţҪȥǣ˵ű˳ȥŷذΣģһûţ˳͸˳
ӣȥһٱŪˣǿžͺãҪǴӡɶʱѽүү̫ˣߵ˵
˭үүأǷһۣԼҲҪ￴ţԣղô£˵ŵð
˵һᣬϷƽ˾ģ·ղŵĴûڹ
ӣ㻹罫ڻȥۿռָˣܶһ֣ϼ⾡ʧǳ˸⣬
뷨ںأҲû취ȥѽֻ̾
ʱһһĹȥˣǿʼЩ˼룬ǲΣգղǸѩߺڲͬ˵ӦҲģ
ǽԼĵĸ˵ˣذȴôΪ
ѩֻ˵бܶڰ棬ǿ϶ʵѽ룬Ӳ磬ǲǲȡĶ͵Ϯ
ʲô룬û˼ѽ͵Ϯ϶ǶԷǿЩʤ
ذ˵ҲˣǸĿһֻۣ˵˾䣬
ǿ϶û£ҵľ飬ԷܵĿģ϶׷أ˵껣С˱Ǹǿģ۸ӣôưոݣ


	
1081 

	

ǿҪʧȥ֮ʱƲӰϸС˭껵ﻹһ綫
ǻˣӣ˵ĲɣذθЦţһЩתۼ䣬Ǳص½أ껽Ķֱӵ˵ϣ
һۣһֻѽȫںڵģûһë
磬ղ˦𣿹һΪһֻ֩أ
֩룬ȫҶ֩룬ڵȻĲУ
ζĿֻ类ˣʱֻǿվţһҲʹ
ǰ˸𣿻ѧ˵ˣǴһ
˸㣬ǰ˸磬ĵүүðɣһֻĴ񣬻ͦ
ӵһߣóһƵݸ磬
磬ǺһǷʹģ˵кôӴ
Ѿôˣֻҡͷû˵ʲôС۵ĲУһǲҪֱģ
Ҫںȣòˣ˾ȥңֻˣŲ˷ѣȻȣҲ֪ɹ
С˵Ļǻ仨ȣѸٵȥңΧŴأ
ŮǸɵӣӶ˲֪ԣˣЧɾʹۿˣ
ΪƵģ˭ϡô˵ˣҼɶöûУ⻰СԪ˵һ㲻飬ֻĿǰزȥˣ
˸ۣҺö࣬ﻹҪԼҪԼԵˣ˵˲ܻˣˣʱҪŬɸٷĿӣħһ
ڣ˿ԼϵЩйΧŵСǣתתӣ
ι뿴費ɺÿˣĳһȥǼֶ벻뿴ܺÿأ
ǸأСЦôǶɵһɵļ죬ҪСҲ׷ôã
뿴ѽվɣŵ㣬ҪƽⲻˣҲˤ㣬Сգ۾ĴҪˣ
СڣǾиã£Ҳܣ˻ǵñץɷ£Ӵѽ
ƺһԴЦ˵
￴ɵˣҲɣ߰ɣȥõطʱһɷ˵žʹص仨ȣ
һȥˣζðѵǵòɣƺҲûڲֱ⿪һӦӣûСԪ˵
أֻҪһͷ͵ùԹԻʡɣҪǿ㳤Ĳ˭
ʵǼѱˣϾĿǰܷɣôҲǺõģ
ֱˣ֪أǾԾ͵׸ˣȻܣܷſ˵ϣզզˣ
磬ǺûʾƣղŹùýǶȥأ˵ֵȥˣ
СͻȻ˹ǼȻ仨ȣҲרŶˣղѾ
СĻڵˣĽĲУŮȻɵҲ˺£ʾҪܺһڣ˵ҲػأǼûܵˣ
ʧ䣬ͷ
ĽҪҪҲûа취һӣӿСҲѽɣҸղҲأζãϧҲǸ飬ҲǱˣ
ĻڵҪˣôĶ
˭ӻȥˣһһ
ңô׵ģǵϡųɣҰɣвŵģôһռ䣬ʲôƢͦӵÿ˭㣿
ˣԼûΣȻɣҲûɶöѽʹԼĺôһ
һѽղҲ۲ˣǼСӶΪʱ϶ɲҿһֻأ
ﰵЦ͵˵أҪŵ㣬õԼѿѽźĲݴһͷ
úŬɣŬСӿŵ㣬ɵĿ첻
˵ˣ죿Ƭɽ˵ڶû˸ϵһأϧղûɹ
СˣĿǰǴʵǿϧȴ޷˴´ξȥæˣһ½ƺȥգ
ƺҲֲ⼸ǰ;кܶգܸõİŵ͹ùãԥպ꣬װ·Զ
Ų̧ͷ˴ҴҶƺ㣬ǸղǼģҲһǿҪˣ࿴Ż
ղǸСӣһǲǵģ


	
1082 起

	

ιιûҵľѪӴ㣬Ӿ͸ˣסʾƷһѣ
ȻˣҲûʲôŤģֱ³һξѪƵƺǰ
Ϊʾƺ˵ֻǣȷҿɲҪקƨĳ
ӣӰǸ˭קҲҸקѽҵľѪˣֻϣԺһЩﻹקѽ
˵ʵƺҲֱٰӵǵξѪ˲䣬һЩϢ˵ȻǷķɵ񣬹ɸˣ
Էʱ򣬴Ҷаƺ㣬Ƿɵ治Ǵģʾ˲㻯ˣһϮǷ棬
ƺŵԺ˷⣬һһķ£ӣ˸ǾϵĲ֪Լͷ
±˷ܣתƣǼСĿˮֱղ˵ˣһǷɷɣ
ϾþûˣȻ˾Ŀǰʱ˭Ҳȥ߶
ʱţνյıǰûУ˲仯εģûУ˵ˣȼܸѽ
кѣỹȥӣ£
Сļ򵥣ˮôڣĿǰҲûˮͱˮ飬³һߣ
үŸ֣ҺͷȥˮȥڣӿУϵĵͻȻ˸ս˭Լˣ
ڽ˳ĸϵ࣬ǵ껣޷ģ˲㽫仨ȣһȣһҵҡҪ
仨Ȳǳɳռ䣬ѵҲҪɣǻںˮϷС˸Ͻص½أȫ˦Ͼû˵Ϸ˻ˮ
Сһ߷ɣһ߰ο£ӦֻںأǲģȻֻҡһᣬ
ٽȥʱֻСȵĳ˹еˮ̶·һֱ˹֦ҶӵïʢϸС˳Ǿĺ
ǿγֻأǾζպöӣҪ֪ժȡʱ򣬿ֻһöӣ
˴ˣǾǰУϾ񽣷廹ʮɽأٶȣÿʮǿ϶ﲻģǻڴһЩ
起ʲô£˵ĺү˸ˣǸŮˣ⼸죬һֱʹûȥأ
起жԶһͷһ뵽ϣĿǰֻûҵ
ǰǿɽĹ⻬ԲŽ起壬ϸһɲôұڶʯһ㣬деֲҲƯˣ
ǺΣ
ǰɣûҿ죬ûһЩǣȺǴսܻս
һֻǻ۵ĺΪʲôǱأѵϵΪڣôӦû⣬һˣ
ĿǰҲ뾡쵽Ȼʵ࣬ôֻС˺껱㲻ڻˣǾҶ仨ȣֱӷɹȥϾɽ̫ˣ
ҪǴȥͲˣǰɽ壬ȥ̫ϧˣŵرأȻҲϣûֵȼģ
Ǳ·ˣСˡ껴ƺ㡢ɹȥʰǴŴ󲿶һ·ڹȥϾ߻ͷ·ǲܵģҲ˵ˣһ·ЩС
Ҳ˵֧飬ߵҲɣϾɽܶطû·Ŀǰ죬ΨһĹ߱
ǵҰ⾭鼫ḻȻߵ㣬һˣЩ±ߵݣҲң
ùãҶΪʲôǻɫģС㿴ұϵһС
ҶӻģɾݣҲǼ࣬ǶûиоֻǿҶӣ֣
С㣬ôãҶӸƵģѵǻƽҶСҲһ£ҶΧӣ˵
˵ģҶƬΪӲҪһƬȻǲǺĻռϷ磬
˭֪ԥ˰뷨ûʵ֣ҶƬǿӲʵϾǼӲͽ޷ģ
СҶٴ֣þҲûȥǸʲôӴ
ڳɣȻȥоڵĹҲܼѣȻʯڱҶƬСǺܼӲģ
˾ţ֮ǽ˲Ū˳ҶǽɫģҲǣһļͣ


	
1083 ž

	

ǽ˲̶ˮߣңңԣ˭֪תǲݱ㵹ˣ
п˰죬һӵСٲʯϣ˭֪˼ҸԼ˽ȥģҡҷ·ڳЦ
ǵɴ۾˰죬תȥˣϷҲû˵ֲֹݣֻˣ
ʱڰɽϣǻ·ҪأҲ֪սΣôҲûҹѵȽϼ֣
Ǳߴʱ˵Ǽ֣ͷԣΪ起Ͼĵģ˵ˣǶҲһûУûҷֿתһȦȻһûҵ
ЩСӶܵȥˣĴңƺ־ժһ˵ʳһӣû̲סģ
һˮҲû𣬼˶ǣûǰֹⲻ԰ѵǱ
ʵǵ֮ǰ﷢һʣ¾͵ôӵܶ˵
ʱڵܶźȺһСţСֳ˫ꪣķ˪üԣһɫҲޣ
ĺȺȻ˶࣬ɵȴеı۰ϲҶӣˣ
ҲɱȻ˶࣬Ը̻ǲģʶľ;£򵶽ۣҲֲң
ٷϻǴСһǹͬˣǵȻˣ
Ȼ˵ӲȴŲʵˣЩҲܶˣԼıأҪĻҲˣ
̫ЦˣҪҵǱǼǺɽһӣôûͻ𣿡
ǵŮϣɽ˽£˵ҩָǲ֪ģļУ֪ô죬
㣬֪ʮɽûбˣʵ˵ˣԵ㣬ƭңʱֹĺݣ
ʵӶʧ治ϣ߳ɽ죬Ϊܺ۸Ҳ׾ںԽ֮ʱųַ
˭֪ܵʱԼҵıűõ
ɽûˣ治֪Ϲ˵Ҳڲƭ˹̣ɣʥ黹ңǺȺȥ
룬Ҳǲ֪ЩȥɱԼһɽȥҪ׵ö࣬ͽɫ׸˺
ǺҲԴµĺȺ˼ʱڸɽѯأɽҰһĶûţ
벻ʯͷƣҲ֣˵ȺŽᣬһʣܵǵһμ
ˣڴ˵Ⱥȥ𴦴£ҲûѪɶģǱˣҲӣ
ǵʱ򣬴һŮӴ
ӣӣȽ㣬ѽأҵˣ
ŮȻϣźոյڵɽ壬ʳûʧأȻֻһ˵֪Ѿ˹ʱ棬ǰٸн
Ϊûб𣿡ԾĪЩ߲ʽˣҶûΪֻСû֮ܰϣֲɽ䣬϶ǵʱķһ
ûаһ˺þãӵҩһо͸ԭˣǵΪˣ
ֹǣҲһģңӵļҲˣ쿴ҩ಻ࣿ
ȱıǲΪÿȥҶЩȴΪ߶
ܶѽ֣ܶûãҶأлȥϽ绻ʯأ
Ϣôһӵ֣Ƶ࣬ԭûãڵĿⷿû뵽ȥӣð
ǿСɽƿӣԾʵ
ЩƵģģ÷Ѷٹ򰡣
ǰڷܵĲˣֿ죬еŬû׷ѽӣɽǵļˣϣ㿴ٹȵ಻ࣿȻǳʳ٣Ǳٹȵã
ܶأҿۣ涼ǣ
˵ţһСɽ˳Ѿپˣȫ磬˵ʴ۵ŮҲֻᵭһ䣬еڼ
起ʵ˴Բϣһ±߿Ұᣬĺˣ˭⿾Ʈﰡ
ԭϵĲֿӶڻŸϣкܶҰҰ¹ЩϣӼԼǣΪǿַȫǶţ
ϲڿˢϷۣҲϰߣԣԼģ


	
1084 ݺ

	

ãϼɣذѾ˹ؼõҲˣķӡˣ߼ޣǵʤ͸ˣ
Ϊ˵ˣ񽣷ĴħһСָͷ͵꣬껵һ£ȻҲ˵Ǳذܣɶ༸Ǻõģο·Ҳһʱ
ǵȻûˣû߸磬״̬Ҳ֣ÿԽƵˣңʱĳִ򶷵ĳ棬ץǣһֻСߴߴģ
Ȼ̫˵ʲôôǾãԼеɸ֣ԼֲС
ҲԽڷԼҲҪܹӣĿǰܵĿ࣬ҲͲʲôˣ
Ϊƶֿ⣬ǶԺҲһأһЩҩģһıʾٴöɣ
һƲ˵
ɣ˼ҾǲЩ㻹զģ͸лɣ͸ֵ裬ǽ𣿡
ȻǣϽ̬ÿָСӸӣˣڸ£ԼˣЩֻƬ֪ˣ
ǵĿȥϽ簡˭뵽ҲҪȥϽˣ
ذڲɹĳ忪˷ӡɲǼǿĽѣҲһùɳЧƺ
٣Ȼ˳ɹˣ˵һȷĵ·䵽ʱֻʱ⣬
Դ⿪˷ӡҲȥˣϾҪ˸ĻᣬȻ仨Ҳÿ߲ıϴƽǵͷҡҷţ
ذΣûʲôһ죬һֵ۲ԶذΣ
רģΪ˷´ˣֶû𣿡ذβ˵
ǣ˳أϸذβˣ֣˳أǳİԲԼˣ
֮쳤ãǬ
ʱʱϣˣǲ֪ΪΣ˴˵޵ıһӣͻȻ˼ҵĵˣ
ǳȥɾ԰ˣ
Ĵ̽ǵĿ⼯̶еϣ½ģҪйҲֻˣ
ŻˣĲУ˼ҺúõĬĬźǹˣ
ŪֵͷأɱϾһѽʱҲ޷ԣ
ذζ˶һᣬҲԼˣǸո붨ִ˳Ǹӵıˣ
˴⣬ǲɫˣˮ̶ߣͿٵı
ҵǽһ˵ǵĺëæ
ˮ̶ôиĪ
᲻Ǳֻһֵİ
ĹЧǼõģôһ֣½½
ˣһòǱߣһûƽݣǿû̶ܵߣǽӲҡҷŵСݣ˻Ȼ
ղǴ򴫳ģӣ˶ƶˣ˵ǺԶأ
ߵ˽ԣ䱸վߣϸ۲һᣬ
ҪʲôԩǰﲻˣǿԵģ˿ɲѽ
ϸ˵ţСݻһİţðɣ˼Ҳмڸ˵ԼҲˣ
Сһӣͷ뿪һ裬
ǵĵأɲ
ǿе㲻ģʱ̹עţڴ˴һӣݵ£˽ȥ
ղˣһŮôԶˣذΣ
ûȷǸŮǳధԹذִģе˵Ǻˣ
Ȼǲˣ±ϾǷϣǸϷʱ̸
˵ǳԹҵһôữΪأ
ʲôˣ̣콲£СҲǺĲУ
ǰϽһŮ֣飬ϧһ˸ˣҪס㳤ǧҪʲôССݸжˣǼҿɶУ
̣˵أô˵ˣ˼һСúأСˣֱۣ
úã̾ǰԤ£˰ϲһˣԸ⣬һ£˸˾Ŀޣ
˵ģ޲˸ᣬ˱
ţ˽ʲôż䣬û˵ΪɶûأǾ֮ģ
Ůݺ˽ʹ


	
1085 

	

ݺһ֣ܺɽףӢ̨Ĺ°ɣΪʲôҪԧ죬һ˵ΪŮãĵŮְѵѹ
ûȥˣÿҪܼ˳̸ȻķӡҲɶ˵Ļãԣ͸ӵŬɣ
һ죬С˵Ĺ£˹֣˻Уǵã
㵱ȻǴΣµһľǴսռģӡ˰ɣľֻ޼ҲУ
뵱ʱͻɣǸͨңݺŮҼǵûһЩֵĶϧĿǰòˣ
ذεĻ껵Ļ䣬ûǴʦ˵֣ݺͨŮʱ˵ʧѵǻһСݣ
ȻҲܺ棬ûȥʣϾæ֪ҲûͽԺ󣬿Сһֱһ죬ܵʯǰ
ιҸ㽲£ҪҪҪĻҡһҡҶӣǻƽҶ˿δû
С˵£ǰɣƫҪ
ǰиݺŮӣһ㶼ÿȴһʹĿС䣬ֻһĽ
ô֪޸磬˭˭ǵģ޸
Сŵˣû˲ҵĽŻһž˳ȥ
£С㲻£ݰˣ
ҵĺÿ죬Ҫҹùã
Сܵ⣬ϢˣճžͱСѾͷ˸
ùãÿ£֧ݺÿ£æԭίҲĴ
ᵽʹͷˣߣȥ˹ùڲ࣬СҲͷҲˣʵҲǺĲУǲûԼȥǻС˸ţ
ǻƽһǣ̷Ƶҡţ
ǰҵ޸Ūȥˣ꾫޸粻ᰮģ㽫ңأˣҰ⻰ģ
ӣҿǷˣվԶЩɶ˵ģС˺ԼӣߣὫҶնˣô
ӦĹȣʧķˣ˵
˵ߣѵ˷ֿʲô飬Ҳ˵ǰ£ȻԼ벻ˣʹҵԼĿռأƽݴʾݺ
侲Щǰõһľ֪ɣ˵λ޸ģʱҲһЩԣҼҺӲдһʣ
ƽɼٵİڶлҲûٳУƺ˼ʲô
ͲҲûʲôʶǸʱˣȱ𼤶ʲô԰ģȻˣҲһԵ֣
ҶӲҡˣҲõĳĬţκĵ˵˾䣬
ղŵǣұǸûʲôܰҵģԼţ˵꣬Ҳˣ
ðɣһ仰շȻԸ˵ҲʶȤĴȥˣ
ԭƻǾҪȥһɽˣǸղѾڵڿһӤȻǺģСܿˣԼֱһģӰ
СԪ˵ĻĻҲ˷ܵĽţ
㻹ǵ÷ʹһпǸҡҡͷʹָðһ磬֮⣬ɶҲˣ
ĽΪҪѽ⼸ֻҪϢǰ£Ȼε˸ˣȫ⻹Զأ
ҪΪˣʲô¶ˮɣʱȻͶˣҲϢ˰죬ȥɣǼҲȥǶ˰ǲ˼һ𣿡
껷ˣ⼸СĶԹԵĸŽȥ˵طʼ
һɽ壬˵ˣֲɽïʢģ治иݣҲǳ㣬
Ȼõط϶ռţ˷İһֻǲͬڴС񣬿ǱСȴǷǳߵģΪѾ˻ڣҲ޳Σ
ôӣһֻС𣿡ƺ٩Լ˼ڵŲںأ翴ĲΣСӳϻģô˵
ĺһСһš죬Ȼһ˲ںڵĳȫչȥ
һҪ췴ˣղôûʣСʲôԵİҲиصɣ
ʲôԣôˣȻԶȡʤÿҲûƣֻҪȥͳɣҲͬ⣬ȸú˵ɣĲģ
ûһᣬ˻ƺ˵
ϴɽأԭĹȥˣĿս⣿


	
1086 

	

ȻҪսǴ֣һʱ˷û˽أ
û˵ﰵţҪ˺ˣɽϵıʹͷ񫣬
Ů˵ռıôѰģ仨ȣҲûطţ
˼壬ɽǳСֱ֣ǼѣΪ·ػȻмʿڲ࣬ȴԸģ
ֻñڱߣûɽأͿǰһСкԼ߰꣬ͷһ֧裬ŵһ˫̤ѥһĻվ·ڣŭĿǣ
߾ʲôˣҵ壬ȻŲӣ˵ɣɶϽóǸûǷﰡ
ЦǰСܵܣɲ˭ģõ߼СĹǺֱӰڳ˳ǹžȥ
ǹ֪֪СүģûҴ⣬δֱסǹͷܿһ׾ͺ˳ȥ
СҲüͷ΢壬ǹ˿ӱ㻯ˣ볰Ц䣬껵˿Ȼ಻ֱӲǰԽԽۿҪ֣
㣬۸ˣССһ񣬿ƾҪᣬҲɵԴСеǸ
ɾ˲䣬ոĳǹֱͱǣʱɽµһԣ߲ûˣ껱ȥҲˣ
ĵǲûлţǹͷķϲȥȻûʲôëһǴģǿܿ
ǿ׼ͷĿ϶棬˳ʮṦֻһӰתƮҡֱϣ˲˷籩ģ
Ӱͬʱ˵Ǻӵĳǹ˲䱻ˣһ֮£һֻСķ
˻ӣҲ̫ˣղŵĶֱӼŭǣ˭Ҳܶӣ껷ȥǣӰΧסֻû£㱻
С˰ҶӣǲҪëǰɣҿղӻ飬Ƥ±ˣҪŰСҲŭˣ
СոմأͱСģ۴ޣҪûиղǳǿ϶Ϊ˭ʧޣ
ߣҶ˴ҲûãҺû£ҶҪ㳢ζ
Сߺߵ˵˾䣬תȥˣСԪû˵ֻԶԶĶָ
С类Ƶģת˿ܣҶĺԶ
СԪ˦˸ëѨλˣһֻʦ̣ȻĿǰ㣬׼ͷȴû⣬ֱӶסĴ׵ǲˣ
Сû£ŷղŸĶҲ۵ףϸǰֵģҲĵһѩֱӶסСĹβֻܾôţ
ƺСֱ˹ȥղǵĶˣҲɶܸİ
˵İԺֻܳԵʣģǲ̼ͦѽҶǹùãǱˣ
ȻȡϾҲǲ׵ģùòͬɱǴͷޣǲǺˬ
ôţƺôˣְֱİٻѨϣķӡһͽˣ£еģ
ͻȻһĸ첲̧̧ͷһùЦվԱߣ
ȵȵȣ仰
άѵǿԵģϷ˵ΪɲǸС£Ѫ𣬷ԵģɲֶӳԿϾҲû˵
ǿΪǲֻ·ȻһЩݣҲÿڸһ꣬ʹɱ֣ǷҲӦģ
ǵĻСͣס˺Уҭ˵
㣬ҲˣǷҰɣڣҵıʹĻҲϧС۶Ůû
СԪȻ֪һ۵˼ջ˰Сһɣվȥֹ׷Ķ
ȥɣǰƻߣ˼ڸģǣʱٳ֣Ҳûʲô˵ˣţŲ˰ɣ
վʯأ¿˿Ѿз壬Ծ͵ϢԵ㶫·;ӵվˣ
Թ˷ҹ㾢ʼ˴·ǳҲ֮ܳΪ·пָ֢ģ۾ˣ
ǽǶջ仨ȣֻĸʵߣʹˣϾɶģҲûôִţ
Ϊ̫ߣ·ϲҩķǳϲˣÿƷֶһЩ˵أԺָˣĲϿǶƣ


	
1087 ʧ

	

ߵ·ŵģҲ˵ǰУǳʵǣǷһɣĻݶ·ʯϣ
ʯ˵ʪ󣬿ûôأ
СˣЩʲôѽʯͷҲסˮְɣСһܣ֪ݿɶ˵˻
㿴ʯʵطǳɢǿˮֵģ滹кܶฯֲϵӦҲȱ
껸˵꣬ذξָһǿ
ǿʯͷжӣϸ飬ǲ㣿Щʯ԰ݶ
ʯӦôɢǲˣǷ˻
ײײ˵γӣЩٻˣ˳õϢָӦú
Ҳʾͬ⣬ΪɽкܶȻ޷ȷ䣬ɴΧҲܿ϶ˣ
ǲţǵıһЩôˣҲûֻСǣ
뷨ûãǱ֪Լˣνʧݾ˵ǣǿһīɫĻ䣬䣬ֻǻȥ
ž˹ȥһգ׹ȥ껺ͷΪץҲŵȥֻذαС˾Ųץ˻
壬Ǵˣӣû£
Ϊǽţǲˣ˭룬˰죬Ҳûһ˿ⲻܹѽѵĶ
ղˣ˶кܴûԥذסˣ
˶ӲˣҲԼŪĿ϶ǸղСҵϳȥҾͲˣˣ
ذδʱļ٣С˵ûëҵףղǰ濴ĺӾʧ䣬Ƕ仨⣬
ҲԥֱɽϷȥ˵ϳڷ嶥γ֮ģһ·ʶɨţŹһ
һֱɽ˹ͺͺʯͷûʲôѵΪһֻϰ𣿿һ·ҲûҵɵطŴĻϸɽ
Сˣʯͷɫѽȱ𴦶ҪһЩ
С˿˹Ȼ⣬Ҳûʲô̽ģֱһȭȥʯͷ˸飬¶һ
ԭһֻȴܵ˵£ϰԻر
лûүүˣϽŶӳҪүүȥߺߣȫʬһĻذθϽһѣС˵˾䣬
͵㣬ӻ˼أֻʹ죬ɱǼˣ
ʱղСܻĴ˳ſһʯ˫ֿٵıȻţûãڶһĤǸʲôѵֶܵס
Сû⣬ذȴеԾæȥýȥȻ˻쳣ͣҪ֪ذεĽأ
ô죿Ǵ˴ȥʲôȥӣذһķСȴûôۣ
ǷôЦһͻȻ۴˦ʱɳʯذ¡ڶ
ٲͳҼӣᶨɽΪƽأɱû㣬˸ղ˵ƶһ˻仨ȣ޿ֵķ
ȻһͨϽ¶˺üڣʯдСĺޣȴûͬˣֻذʣ
㽫ȥˣǲȥСɽ壬
ذδʱҲعζСһֱбأ϶ǻ仨ȣǵþȥȻΣûˣǵƾҲ޷
㣬̫۸ˣģô֪Ȼ˼ҵĶҪҴħʰǣ˵ţСչɣ
Ƿģʵ̫ǸУС˻ֱ㽫ץܣôˣ
ɽϵǶ仨Ĺưɣʵȥû±գһˣүҪΪ˭ûã
СڱץҲˣˣҡΣŴǰȥһ·С治٣ɿǶһӵı飬Ϊڵ֮
˺̨ܶףһڣСǰˣָ˵
رֻҪ߽ȥͻᱻסҲѶһ£ұ뽫ģû˰ȥɶҲûУ
СбһۣסذΣֱ˽ȥ͵ģӰӦò


	
1088 ͨ

	

˭֪һ̤ڣСҲ̧ˣʲôطӴȻ⣬
ӣǳɣǳСӱץסˣû䣬ˣһı꣬
Сأ̵ģһúúһ٣ղſˤң˸ĵҩϵˣʹмģ
С߳ɽǺֱסˣղ˾ţ֮һ飬û˰
أƨϾͰţӣһλʹҴ
һ̧֣ҲˣСҧгݵģղ棬Ӿ˵ˣһˣϾŻСҲû̫ˣû뵽ôذαˣ
˵˵ɣҪʲôͷղҿˤأǿʼ
ƭˣ˭֪ûеȥڲǺúõģСһ¶ɫͻǺӲ
ղŻҪȥҴħأɼ²С˵˵ɣʲôϵ𣿡ذοЦ
ӣħ˵ᱣǵģ˭۸ң˵ֱ׳
ɣҪԭ㣬֪ʵ˵˳ҹȥˣ̬Ⱥºͣ
ǺתתΪڽˣ˭֪ŮٴηŹ˵˵£Լɶ£
ħ񽣷壬ҺȰǣɱȥǿǺֲܿĴڣûĺƢȻ˼ұ´Ȼǰǣ仰Ҳǲˣ
СӺͻǿֱЦ˳
ǲ̫ˣͲˣħҲ̫ɶ񽣷ϸ˵˵ҿ˵ˣͨھɣ
һʵͨڣǺ۾ͻȻˣԶ£ֱӿ˿ڣ
񽣷ͨڣֻдħ֪ôǵ˶ˣѵ˵Ǿǳģ˵ӵת
ղ˵ģͨôģҲ£һӰɣ
թطǱض˿¶ģܹȥϽ磬˵Ӧкܴ
ˣҪȻħ԰ҲˣǵͨڣҲֻܸɿţðɣûӵȷǵøɿţ
ɱϾȥҲܸİȻǵɷˣǺǶŵأ
ôãͨڵ£Ҳ֪أ˭˵һӣѵͨ𣿡
˵ӣңҵȷ֪С治֪ղֻ˳ǵ˵ұأ
һ˵ʵȷʵطǰﻹŵʱ߹ңһħˣȥ񽣷壬˵ܸȥϽأ
˵ʱﾹȻỨ
̵ʱֻС򵼣˼˵ˣɶҲͼ뿪ĻᣬУ
·ȻǼѣ˽ϴĴ죬ҵ˸ĺöȻǸСҲǼˣ˵ˣϴСţ
ϲЩæûʦҩģ
ǿģһƿӴ˺ֻҪϲģ˵ԼȥˣСǵĶԻԭŮӻǸʦأ
߳壬ǰСģˣΪôеģɽαҪܶ࣬ɽΧȴĶˣ
ݴ˵ɽȫʯͷɣûʲôֲ˵ˣǶҲ٣Ǵɹȥһˣ
ĸ·ʯϵĴʱĽкǺǣҲˣϢ죬ϴ⼸ûɱģǸǴħʵˣ
ڵսͻãеĦʤ϶ԣǰ¾ģһҪսķӡˣ
ǼӡѾʾ˼Σ֪⹫ΣĵӣҲѹ֪Ĵ㣬úںˣȥұչأ
ȥСȺСˣǴһ֮ĿǰǹǿģСȣͬΪŮҪĶ࣬
磬Ѿȥˣ˵λ᲻Ǻ͵Һ
׳еıֳĸҲûö٣Ͼӡзյģת˶Σһҷ¾ŵ
껿ͳҲĽĲУɻǴ˹
ûϢǺϢǶأʲôͳˣҪﰡǺܼǿˣôѣһǵ⹫ţ
¼Ƕ֪ģʱ˾֪ѹҲܴ󣬱ϾѾˣ
ʱֻҴ˹ƺԭأ


	
1089 

	

үȥƺѹˣȴԣСǶ˳Լ
亹ˣʲôʲôһֱΪʧҲǺ£벻ô尾÷ץߣ᲻أֽǿɲܹģ
ǸϵǰֻСվţȻղŵԾС
ҵӣɰʮ㰡ǣСһӾˣ˵仰
״̬𣿻ϲϵ㣿˴ǰֻɾĿǰΣ
ֻһۣǼǵõģүӸȣ˭Ϊߣ
һ뵽⣬ǰֻţתӦûǰİΪʲôҲ̫ߣɸղֻһۣ֪ˣ
ȻԪӤڣȫģͬʱʦ󷨴ʦҲԣ⣬һҽ԰ȣԶԶ磬
С˵ͨͨﰡֲãǱǰǿҿԼδ֮ģţǱߺѾʼˣ
ڲڣǳ㿪ѽ澹ȻϢû˻Ӧ
СԪҲˣû˴ãε𣿾Ҫŵĵڣ洫ǵ
磬ȥɣû£뾲һᣬǵƣ
ֻҪǵãҺͺ㣬˵꣬껱СԪ뿪
СһԼ˸ĵţɲߣӳõһʱ俴
СǿĶҲû˵ɶֻһ뿪ˣΪӵĿʲôʵģ
ǣƣڵϣ⼸µ£ӰһĹţû뵽Լһ͸Ǵ˵Ŀѣ
źܵĿ࣬ŵ๫أʱʲôľǧٴεʹѾˣ
ղһϵ˿ռ䣬һ㷴ӦûУ·һ㣬ˣ᲻ͬŮһҲ˳ǧذתذȴ˵ĲУ
ӼȻһؼ䣬Ǻ¾׶ˣһǸӣΪҲԶˣûѺǵȻͬն
һ죬ɿʼĵҲ˻ңϾΪδ⣬ĿǰҪʳǼȻ˻֮ǰδǰȥţ
ڣڵİҵ֨ѽһˣǴ˳СˢվȻûǻǿ˹ȥ
Сˣôˣ߰ɣ룬һ׼˳ʳƸոջڸ˵Ц
죬ǲûһֱɥȻѾˣȻҪֲˣȱҪָΪռϵϣپǴ߳
Ѱ๫ҲǱģЩ׳ˣԼĵѾ̬ĸкţм죬һԻָˣ
ϯɣԭ٣ΪˣСȥϷ˹Ҫʽк
һˣÿӸﶼҪѹ죬ȻһֱߣɽŸеĻˣ
ˣרأʱһİڷ˳ȫǵ갮ԵĿζʱǱСŮڰο
ùҪٲʲôʱȥҵأУҲ֪ǸʲôȻƽĿԺܴ󣬡
껶ŲɣռһС磬Ҳʲô⣬ǳõϵϣҲἱģ
׳Ĳӣ⼸µıһ˳ôĻ֣̿¶ӣﲻʶˣ
ᱧ޵ĻС㣬εİţһʳʽĸϷ˵лôѵʱ̣ô֮أǶôĿɹ
ǰ˵ҲǴͬˣϾĺĿѡ˳ʱ˵ںϵḶ́Щ֣
ѾǰɣƬ֮£ں˺ģֻϧαʣҲʱˣϷҲܻȥ
ǺǣҹԱʲôõĵģǶָ˼䣿
ǰεıʣΪҶ𣬵ʱðյľҪٲˣ
ǼҶˣһƣ
仨ȵľƺܺúȣҲ˵ˣ´پٱʱһôҺϰĻƣ˵꣬һǸĻⱭУ
ӵĻ϶ǽ˰ӣҶóԳԣúȺȣһ㲻ÿ


	
1090 Ե

	

֪ϰߣָ϶бأ׼Ķж࣬극Ƚ߲ټ
ǵôϣĿǰҲ粻ϣϣԣ
ϸջʱҲԹģϧҲʧˣʱûˣҲͣʱæ˹
㽫ַȥӦ룬ΪδʧܻеоģҲæԼƣӵĸ첲ϣһӹȥˣʧ˻ȥ
У᲻ҲˣеģҲֻ˵
һָ԰ɣǼҲиˣĿǰǼһЩϣеĵģ
ӱô˵ʲôģֻҪߣˣ
߲ʸǿģǲͬڷǣ޷Եֻ֣ʱ᲻
Դǻָ˼䣬˵Īڼӣȥҵʱ򣬺޲ߣҲֲǣżСںˣ
ùãǵɣ㿴öأСԳԵıȽģϧ仨Ȼи̶̫СΪʳϲ
ȥŪ㹳˵ˣʱǱѽ˭Ķܵõǵ飬õ˺һµӵþûˣ
ùã˵½ҪЩ۶ģǾͲ⾢ˣ
ƺҲֺӣһΪ׽Ūֶӣһκѵľе˽Ʒ
Ȼһ֬ʵʱƺ˱ŤҪ˵ϣŰʾֺ֬ɩӣ
ʲôòȻźܶණȴΪƷ֣
˭Ӯˣұ㴫󷨣
ۡ
ǻˣǰҲǣܾѧ̫ʱ䣬ѧ֪ʶҲѧĲú˵ԼʧΣ춼ѧأ
һ£ȻȲУҪʲô⣬ǶѧһЩûģ
ĵʤ߾ȻǳȻ࣬ɶСģ۽ƺĶ࣬
ʽ󷨣
νѧʣʦţڸˣ󷨸ˣȻÿֻǰ˵ʵãʹΪһ޶ģǵÿԼ
ű˵ȥڣҲѴ֮Ǿʧȥ󷨵ˣǵһξѧһ֣
ⷬӡ˺ǵԺ󷨣Ƕó˳ĳɾͣ־ռţ
ʯͻ˷ӡָΪǲ֪ΪʲôԾ޷ͿռϵڽָˣԼЩʧõο
磬ռһӦûУ˵ǲΪ֪ΣգԼرˣǰҲֹһΣʱʱ̣ܶͻָ
뿪أΪǷ֮ذɣҼǵã÷ҩʥʦǴΣҲϵϣǺͬ⣬ʱں
ϵӣΣȻӦ߲һĻ̱˽ȥҲ룬
ӣһû䣬ҵʱŵˮðأǵȻİҲָһ㣬Ǿֹģ
ӣֶ˸֮أ߲ǲɽˣ쿪ʼÿ춼Ҫһʱ䣬ΪƵҩ
汾иǰõĿǰҪĲڲϺܳ㣬仨Ҳһ飬רݣ
СƿǷˮһֻһСΣڵЩҩĻ᳤ĺܺã
ǸһСƿˮĿǰ٣ΪܹϣֻЩֶΣ
ʶһõʱϷ·һŵζ˹ּĽе
ģǴıѽҪ
Ӹѽϡ˽ãΪҩõܴӿʦģĲУǰĲˣ
ϷҲ˵ˣæȥǣ˵ͷޣ̲סᣬ
ǵطҲ۱Ƭ֪ΪΣֻҵһǣֻʲôޣרҵţģȻô꣬
󣬰˵Ҳ̫ˣԼĶԼҵģȻԼǰ
ˮүүеģ֪㷢ûУԼģԭҲֻСףջ۵ģֱһμѾ˰ˣ
Ϸ˵ĻҲˣʯֵģɴûڸܹ
ǷʱѾ˴ˣӦñ㿴Ķ˲٣ϧĿǰ˿ռҲֻмСƿ


	
1091 ħ

	

úŰɣҲҪżҿǿռӦΪԱʱرˣһ죬ü
Ϸ˰οתˣӰһˣҲζ
ǲһһɽˣ⼸첻ָˣ³Ҳ⿪˷ӡ㵥УȺŹ˰
Щ֮ģǴſ£ʧȥȤΪռУ
죬˸ܷͨɵĶ껵ķϣǽָﵹиģɽдûã
нϴǰ·ԴѾĽˣû뵽ŮӾǸԪӤʿң˸У⼸˲ٵ裬Ʒ˵˼Ǹʦأ
ǿ죬û೤ʱ䣬ϴָͣǰǾ޴ɽ˵
ǰ񽣷壬˵Զһλʹ˫Ĵãʱ
ִ˵Ϊɶ˻أƣˣѵͲҪ𣿵Ͻ磬ԱǺãȥ˸ӵĻֲǽ˱䣬
һŲۣһϸ۲ǰɽ壬˷峤Ϊأɽܴ󣬿ǴӰɽֱֱ壬ֱֲý񽣷أΣǺ
ã㿴ʲôˣܰҪǶأûûаɣҾãǵƵģ
Ҳͷ뷨͸һһ·ĶҲСˣûλħ֪ƣʱڰ۲أ
óȻȥʣҪǰɽ尲Ӫկȱģذγ˸⣬Ҳǵ⣬תͷʽϴ
ɽʲôˣ
˷忴ߣɴɽ嶼˵ģҪȴһͽжԷ֣Ըģ
廹û֣ɽҲûˣʵǴħĺ԰˺ЩҩһЩ͵ȶ
ԭǸɽ壬ˣţʦɣ
ǵתͷɵ˺İϣһƽĵط£³ڿԶýָˣźЩľأʱһĶ˳
ǲ˼ҵƤӵ»ǽ仨ȣϾضԼûʲô
Ƕûóʱֻнļλ߲棬ΪˣƺСԪϴģǷǳ֣һĸ£ܳܵģ
껴Բ˵һʣͷǳ
ӰźãҶݣʵеĹ۲أСǺһݣʱҲţ
˵ħ⹦˵һͭǽڵģԲ˰ԣ
һƤģֵ˻ڣ˵ʤ㲻󣬵ʱһֵסǾͽӣв£
Ǻĸ˵ֲ
ǰȫˣҲûк֮ǣǾ򲻹ܻûģΪûָұ⻹ȥ
ӣǵˣûôʱӵһҲǺõģͭǽڣǽҲʲô
֪Ǽˤ򣬿ôȷ˵ǵһΣСϸƤӣôҲ񿹻ѽ
ʱ³ţ֪ʲô£
ӣΧ˺ܶСأһأȥСˣЩСɣڴ̽أ
˾Ƕɣ߷羰ðߣǳȥЩ󣬡
³⣬ǸղҲŪЩ磬û뵽Ӵ㲼ˣȻãԽʡֻܶʯɣ
ǲַܿ죬ƬС̽һûܳȥ˵ط̫ˣȻָ˲Ҳ˼ҪŪǣһָͷ£ҿһȺƵˣ
˵񽣷ϵĴʱĵĽ꣬缸֪ôһȺˣֵֹģǳһЩС棬ķȻûһ
ԣϢûеģֻ֪Ⱥ˵ͷһŮˣΪߺ͵û׼ԭɽˮƵģû뵽ô͵ǰ
϶ЩСһûǸʲôԵģνǧգñһʱؼʱ֣
磬治ǲŬ֪ô£˵ĺúõģһʱһⶼˣһû˵ǲǱ˸סˣ
һӣǴħ˵
ЩСܣڵص£˭ע⵽϶͵ˣϽƲҿҲûˣ
⻰˵ˣСӸæҡ˫֣һٱ֤ԼЩСҳ϶ȣżӣҲɵñ


	
1092 Э

	

Īǣ汻˼Ҹˣڵúúÿֿˣϵ˵ʵ۵ԼǲģȺŹ֣ǺܳԿ
һЩҲ̵ģǵĿʲôҪɣĥţҲ仨ȿСᣬ
һȥˣǱҲûʲôǸģҪȷЩСආҲûʲô밡Ҫܺ˵;䣬
ǵ뷨ֱͷһǲս֮οǲط£ǳȥ󷨣ЩС̽ˣصСݰĴ˯
ڶոշɽǰ˼ˣվ±ϣЩӱž룬۾ȴĶţ
϶˵˼ⷿôģõģסһǾסɽ𣿡
Դӻû˼άҲĸıˣһסɽȥ£סأ
϶ҲĽ񽣷ɶãʲôȽԭʼסҩҲԭ̬ģȻɽݣֲţģҲ̫ˣ˵𣿣
ٳٶۣҲ֪пˣװĳ˷ţҲûȣ΢΢һЦ˵
ǱˣɣǳէģӦõһʱŰݷãðȻЩͻ
껺òǣħԼϵ֣Ҳûɣ̧žǰȥס
˲û⣬λֲعǣɣǣмǼݣŵзذϣû¶棬˸Ͷ˵ˣ
ô˵ǵͷǸŮأⶼˣϴ¶£ǼʶŮɣҲǸˣ˵нڵģЦŻ
Ϣɣӣôͷأһ˼ңʱںһҲ£ʦȥ
һҲùԼŪˣӹܸģеڨڨģҲû˵
ߵĶǵȻˣͷ̧ˣϢͦͨ֪Լˣ
ǽݵʱǴѾذˣȻûȻĵزҲ̸һԺŲ裬ãվ
ҽ£ãλǰɽˣ˼һ˵Ĵأûǰߣֻǹ˹֣Ц£
ıȽϼӦŰݷõģˣʵ˵˰Ǵϣ
ǵСȶһϷСƿӣ
ƵĵҩһƿأǲƿǱٹȵССɾ⣬ţλôƺ
ǰ״󾫼ʱ˸ƨƿӿˮ
úãЦɣ۾綢ˣǻ䣬ֻƿӱ㵽ȻһûпǿľٶҲ΢ӣ˾ͺðĻͺ˵ˣ
и֮룬Ǿǣȥͨڿ֣˾Ȼ˸սȻǱŵˣ
Ҫȥͨڣʹãʹѽ漴
ΪʲôѲﻹʲôǵΪȻǿȥʸеİɣ
˿ڣǴҲع˰亹ſ˵
ǼЦˣէһ֣Ǹһ亹֪ͨڵĴ˵һֱУǽֻǴ˵
ȻǵطҲͨϽ磬ȴǸֲĴѽҪ˵ûʲôͨһ㶼ΣյģҲ񽣷ĽˣҪȥҿɲѽ
ԭͨĴڵģȻ֪ʲôʣѾȥôأ
ƿ裬˵ģвѪģ˼ָ·
Ҫȥǵطǲҿģ泣쫷磬˵ǽȥˣǿһЩᱻȥи֣ôûˣ
Ļܿţһ£Լһ£ûı⣬ȥ񽣷ݷã
һߣ¶е࣬
磬Ҿãǲȥðˣ˵Ƿվ̫ˣǺò׾ˣҶûдˣҲûȫԭһĴǿǳܲģ
ǵĻҲûȴĸ࣬뿪˵÷ˣǸղİ
˵ǲȫȥҴȥ̽·ǳɣӴң⣬ǾͽѰĳڣУǼǳҲ취ԱҪģ


	
1093 ˼

	

˵ɣȴôģȻ˸뷨ð£˭ȥҲɣ
ȥ˵գ취κ׶ˣһҲ۲𣬡
͵ĵҩǰħԸȥʵҲСžأǳɹˣԼҲմ⣬˭ȥϽѽ
νͨھ񽣷вħָһïܵɭ˵
˳ŷܿһɽڣǴ˵еͨˣ泣쫷粻ϣ˵Ҳ֣ܹγ֣ⷽԲʮûл
ʶɨˣ˵Ӷ٣˵Ƕˣ
ħǰˣҲûȥһֺõ˵
ҾˣҲףλһ˳һʲôҪæģһϴҾԵһʱ䵽
⻰˵Լţʱȥأһʱ䵽ǵһʱܻ࣬
ǹһЦ֣һϸζ
°ûƺһʲôرģŻûж棬
ʱ³ǰ棬ƣǿһЩǵĻҡҡͷ
Ȼǣ㿴Щ֦ķ򣬻УǷûУ˴ïܣҲͣûд׳ģʲô
ҪôΪʱ̣ҪôΪĴݲУ

ҿʼ㼺˵ˣ
ɽȵķ֣ԭÿ쫷ŰֻϸˣܵķܸСҲ֦Ҷһԭ򣬡
ϴܽƻһ֪쫷Ĺɣȴ˵֪Ҳ룬ķӦʱԵģʱǾͽ仨ȱţ
ãǲԥϸѰȻȸܵһϸ磬˲ͬζ
ϸйɲͬζǸ߰ɣұԶˣһֲԣʹҵĺȣʱ̿ͨˣ߲ʸǲҪʱ䣬
ƬĲСˣֲ÷βȥţоԾˣɽжѽ·ٶȣһȦɣҲûб£ߵĿɶƽ·ѵתȦȦˣ
磬ΣҲ˼Ǻţû߻ͷ·ϣǽܹģ
Ҳ£ʮˣɽûôֻһܣ
Ѿһʱգͬʱ䣬ʲôɽȿڣʲô쫷磬ѵǲڵģ˸ߵݼ
ӦûѣǽЩǱ˿£
мʶ˼ҵӣô⼸ⲻ
仰һըƵģͷǵһӦǶûжأ˵
ˣûģֲܲһӣǲǻдҿǸǰ
治Ҫ˰¾͵иӣأб£߰仰Ǹ˵ģȻϣȴŮĽ
ǽˣһľһ˵ûֲܶһӣ
ǰ˵˰죬СŮӻûأĿܲʲôܰﵽǣǺԸģ
С޶ථ°ˣ˵䣬ǵǰһ̹ã׷ԲԵģ԰ˣ
ôˣǿӣˣ
иˣҲˣؼң
ˣǵĿƺֻм죬һ벻ӣûϸȻ˵Ƶᣬ۾ȴֱðأ
˵ĻؼȥϽɣҲ£Ҳܾˣǲϲ˵õģҪ֪Ҫʲôܵõʲô̸£˲ܼȥ
껺侲ǧꡢ˵νؼǲٳԿˣ
˸ĻҲ˸̾ģǳλĳ֣
СӣǸС޶˵ʲô£һ㲻֪ϣӰ£СǶô˵ˣѽ
ȿȣҵĻڣôðɣҲ˵ˣǸ˵ɣãǸǸϻռ˲Źأ
ü۾ĵ˺󼸲
Ǻǣ⻹࣬Ů޶ð˼Ҹ˵ȥϽ磬ûǾԲɵģԣ룬ҪʲôТ
ûȥϽѽǽ棬үүôãһǳ˼ɣǰ棬ֱǰ˹Ӱ
ޣƨ繻ˣ
˼ң⻰Ͳˣ˭湻˲ؼѽȻ棬һǼأѵϲ?


	
1094 

	

Ҳϲһͷӣɫĸ˵
϶ģȻؼˣȴԣ飬ǣȻ϶еģ
˵࣬¶ϵЦĻ
߹ǸӣµģǵĿռ䣬˵Цеģȴһ亹ιȫûˣ
ûģǽҲΪ˺ú˵˵
ٺ٣˵ɰҪǻȥӰɣӴͨͨģ˵ˣ˵ˣס񣬹̵˵
Ǽ֣Ͼ滹ֻôͨû㿴˳ıã˴ѷ֣ϸ֦ķ򣬻ܿһߵģ
˵ͨڳ쫷ڣûбӰ𣿡ûƭǵıҪ
쫷統ȻڣɶӰ첻˰ɣ˵ʣ
ʱʱͣ𣿡ںܰ
Ҳӣǽһԭͨڵ쫷ûйɵģһ㣬ʱعɣʱûˣðɣ˵ˣ
˵˵£Ҫô﷨ͨ𣿡
϶ðһͬǺＱӣȻ˸ͻ
˼˼ңӻСЩ֪أбأҲ˵ͨڣ
ˣ￴ˣҲˣãǻȥɣ˵Ǿת
ǿˣϼһ̫ƻȻôб£˼꣬
껵ľٶͷһ֣һķϮȻ˵ķǷ磬һһŭɣŷ繥ߣ
ûһ˵úͺǣʲôúģ
֣ͣͣӴͷȳУ洫ŵĺҲס˹ƣ
ȿȣСӣ治СǺˣȿȣû̻ȫɢȥþߣ
Ҫߣúã䣬仹𣡡ߣȻè壬
εͷЦ˵
ȷʵû˵ʵǱＸˣÿ칶Ӳдģǿصǲ쫷ȷʵҵĽǲͬ⼸ǱȥģѾˣ
˼ǽǱ𣿡ǺȻϣ
ǵȻԴǽûнӵָǰæǰɣ
ܹȥǻǻᱻ𣿡Ҳǰȥһԣ
ͷ˵˲˵Ǵ˹ȥ㣬
һϵȵķ£ɵסԪӤڹһ󣬽ʱɶУǿģ
ȫǾģеĶȻҪǼﻹмأС⨺С㣬
ǲδҪѽֲŪ۷ôǣ˵ԼܹܲҲأ
ٺ٣ǽıɲʹȥˣԭ仨ȱ˿ˣǰ˵Ͻ磬ռҲϡƽǱ߽ʿʱܷģ
ϵıܿĵһ䣬
ǰû䣬ƵģӦò󣬡
ܲ𣿴ҺԸⰡǹͨǲҲܱȥɲңǵĻҲüͷ⻰û
һҧͷһ
Ϣ飬ˣ˭Ҳɶˣһ۵ӣǺԥĽӹҲû£
ǰллǵҪȽȥȥͨڣȡͨ
Ҳˣܹܲ˼˵ģĿǰûдֱԴԻǺϣģ
ǲɷ˵߲Ҳ˽ȥֻ¸Լܼٱأ
˳ָķûԶ㿴һôʮҲѵĶǵǴĵһСô޷˹ȥ
ԿһۣһʱҲ֪ЩʲôҺûǾ͵ȣֻСһˣ
ɵƺһ㣬ҲûҶʲô֣ļ飬ʱƺһͣ洫Ƶ
ţϧһ㣬ð˭ǹԲҾͷǹȥȥ°ɣɣܻһأܾǧˮȱͲˣ
һ䣬ǰҲɢȥˣ֪ҲȻ
ҲǺϢĿ꣬ͷײˣ
˵Ķԣʵɣе⣬ȻҰ˶ӣɺ˵ӵܴأսңղˮˣ


	
1095 ׯ

	

ǰǹһ·ϣҲ˲С͵ĦΪһҪ뿪ˣҲûرעʱ룬˵Ĵѵ
ǣһıⲿľǰյĸ
ǻص仨ȣ¸λһֱʣʼܾɥҲͨˣǣ
ǾǰɣȻҲǺ£ֻҪ˾һߣǸϢ
ȥ·ϣϸĽƽɽׯ¸ãԭһֱλҲλʿȻ˵ˣǾͻȥŵɣ벻ѪɺӰɣ
һ֣Ȼ棬˷ˣҪ֪Ѿһˣȫȫβĳˣ˵ǿ
ǺǣɰǻҵߣҲɶȫҵأСֵܱˣ
ֵܰ˼ʧˣȥͨڲι£Ǻΰ׳ۣϧȴյģ߲ͨģǳҲЩˣڵøϽؼȥ
⻰˵ģôʧҪ˼ҶҪȥˣԼܲȥСֻܰؿ˼ҳ˷ȥ
Ҵɴȫ棬ˣξֱסƽɽׯȻѡ˶ӣǾͰ˰ﵽװɣ
ҹĻŨǳ˴ɽЪҰ⣬ӻָ仨ѾӵȻ˿;ӣ߲˴̫ˣֻѡӣƺţǷذΣ
˶ٹ¾ڰˣǵȻҪţϾƽɽׯ˶ǣ
ɽׯȴ֪ׯˣȻл£ˣһúúд׼СԺ
ЩĿǰֻ£ټˣܼҴǵСԺֽȥԺ˵ׯ룬
ǰŸߣׯ˱˸̽ǣ
ӣϡͰһϲȵаеģԭǹˣ˿ˬ죬˵ǶӵȻͬڳˣ
ҸоһЩлвׯǲɣû뵽ˣ
ǰ̫ƽϱСƣǸҲЩ£˵ʲô
˴˵ǻʳҪһλأһǻʳˣˣϢ˲ãС˵ɳĺ棬ûأ
ߣ˵ˣһʮ꣬Ҳǵһ˵ʹЩСźŪգˣǻϻĺúõģ⴫ԣǴ治
ǵͷͬ⣬ܸӣҲʱת˻⣬
⼸ɰϧҵĺǶˣûŮŻ۲
һ˵ǵǰģλŮ𣿿
Ҳˣô
ؼˣôѾͷˣҲûȥżңˣҿʹλҪҪٲѾЩֻҲɣ
æƴˣҲֻ֣˵ȥãʹȥڴſڿıӰ
жȡǴֲúܵöӵأ
ղ˵£ѵǾүϲ𣿡Сһţ
Ĵ֮껿϶˵ʲôϾ˼ҹӣһСƺ㣬֪Լҵ̬ȣ
ʰ꣬Ҳ˷ʱǵһ죬Ҳ㷹˵Ժ鷳ǳദ֮
Ǹôȥôãѵ?
ȻԷʱҲûֻ˸Ǵ˵ǿҪȥ죬úЪţʲô˵
ЩƣʲôżѵܸԼ˵ߣзִ磬οŷذΣҲ̫ģȥȥϢᣬ
ǿռС㣬껵ȥЩ
磬ȷûȥǸôյأ
СԹɶأȥæˣӦôѽҶˣ
磬Ǵ󣬿ǻǺأ˵ˣҲǸ꣬СѳȦĴЩ΢ʣ
˵˾˿϶´͵͵£ֻҪʮأֻܴһˣСԪ̣żȳʵأ
ǵ񣬺Ҳ˵ˣкӣԾԾԵһţ˭̵֪СԺ
ȥæĿ϶ɶ£ѶȵôܲϹùأǾ͸ùõţؼʱ̣أ
СȻܰԼĵ۳һǹùúðɣ
˵Ц֮󣬼˹ԹԵȥĿǰͷȴ£Ϊܹ⣬ȥﶼֹģ


	
1096 

	

һ߾ʮ죬ڼׯҲ˵ˣΪׯ˼ֵ£ԲǰȥȼӦҲˣ
ӣ⽭ɽܴĹ찡ҪǽҲȥ֣˼ˣûԺأ
ǲȥЩ۵ģǺܸðǷ̫飬һ㲻ԣѵǹʲôè
ðɣȻҪͶУӱܲԼķȥɣգλ֪ģ
ǰ죬ԱߵĴׯһСʮأʱûͷûԵ˵ôһ䣬
ȻⰡڶһ磬ׯ˱Ѿ룬ҲʰͣƵĲУҲҪȥֻ֣ôӦˣ
Լ£̫Զľ飬˿϶ܶ࣬ϸ˱ҪԿˣ
ſѱ˼˵ˣгɽ£Ÿ˺üǾĿе󰡣
ɽ£СĽ˳żӣһʲô״Լ¹˲
ӣȥһʯ·͵ſˣıӣǰţǲײ
ǰĴׯĲӵׯĸ򣿡
סĲɴĵضˣЩũ˸ɻʱҲǱߵĴȴ壬
˳ֿȥȻɽһЩᣬԺҲСϾǴƬũ
ӵ˴ǵ軧ֵĵأЩ˼ҵĺҲȥ£ҵ˵ǸҲȥһӵλģ
룬Īǹʲôܣû˵Ƿ˵
Ҽׯ˺þãϴǼ˽¸ҲЩǣһɣ⺢Ӷǿʲôⳡ£Ҳô²򵥣
˵ŻѾǰȻĿĲǴúü飬ʶѾָˣ
ɽźܺ˹ŵĴڶƣʹʼҲûŵģ֪Ϊѵһ㲻˼ɻʵ۵ĸ
˵ΪشƫƧŻʵۿأǣׯΪҲΥأ
Ϊ˸̫̫Ȼʶĸ׼ΪĽԲϧؽģȻһɽŸǽ̻Իֻͣˣ
㡢ͶϣһЩˣǰĵʲôǰߴĽװǽʶ˳ȥصЩرյƫ
ҪѲɣ⼸ƽķҪĽӾͲˣ
ӿĲʮǧƽ𣬵ʱͿ˹⣬ϻʵΪҲȰ
ãʱûɶģһսܵԻܵ
ݴϻʵǰλסʱϻʮأҲǻʼ㰡ǣ
ϻʵۻûΧҲûѽ
Ҫ˵Ҳ֣ǻʼҵܣҵϢҲǴӹģҼ๫ɽׯҲ˴̽ûһ֪ϻʵڴ˴ʲκϢ
֮ȥˣҲûй
ڵģҲǴӾǹ𣿡
ּû¶棬ճиϺڹܣҲֻǴɮ£Щ˹ܣ
ղҲˣܶСһſڸϸᣬǸɽڸС̯ЩũƷֹɶģ
Щͬ廨ŵģƷֺܷḻЩҺǵ̵Ļƣ۸ҲߣղСűͲܿģ˵żǮ
ɨƫһЩɮˣһЩµľʿЩ˶ˣǲأ
ˣЩǳſڵźѽ
⻰ɶ˼ſܹЩģ˶
ׯ˻ߵ٣һҲû˹Щ̯󶮵еĵһһָ֮
˵еѽܿ˵˴󣬳һ򵭲Ǿ˵ﻹס˺֮ܶˣ
ľͲ˵ˣ⡢缦ɲǳ˳ԵİЩΪĳԭ򣬻Զˣ
ǽһ䣬Ͳֱ˵ˣ϶Щ֮ģʸ˼ҵҿɲͽſڣ
ȥ𣿵ط󲻴󣿡
ȥҲ㣬иС԰ӣҲ࣬߰˼ӣһᰡȥתת
ǶȥˣǳɽȥҹưɽЩأ
ǵĻׯҲéٿ˵ǰΡ׳ۣΪɶԺȴ**ƣ˵˵ģһȦΧǽڸ࣬


	
1097 ҹ̽

	

ʲôˣ˲Ҫɽǰ·ǸոһΣʹӰһ˳̬ᣬӣȥǲܵģ
ʵŵģɨһ飬ڰĲʮأһЩܣ
Ȼ˷˵ЩţΪ̫ϻʣϾǰţ˵ʮϡˣ
ʲô˻²أֵܵıȥ϶ˣǾqǾҹ̽ɣ
ܸׯ˵Ͼ֮Ĳޣܸ˶٣ԼҪŵ㣬
ׯȻҲԼĴ㣬źۼǻͷֱ˵ߴ·ɽţȥµĴȴ忴ϾһʮĺӣԼܶģ
ȥˣԴǰ·ȥֱˮȣ
һߵĲ죬Ҳ;԰ˣ͵磬һƬƬһ𣬼ֱ̺һͷ
߶𣿿ܶأԴæЦ˵ǣ
ɽ£Բĵضǹģߵũ˶ǵũŹһأ
ǰũ뷨Ǵûһ꣬󲿷ֶý˵ˣԼĵأҲøٸ˰
ɽׯС˵ͷ˰͵ýأǼﺢӶģĲ˶٣ʵʵɣǼûصˣֻҪ¹ҲһС
ԣģ󶼺ܸмǵ˴ȴһ˵ˮһŸɾĸˣæǽ˴һң
ҼЩңĪӣ˵ĨԺʯʯʣʵ汾˳Ⱦ
ǣֽ˸Сӳ̧ˮȥǿԺﻹиСŮ۾ĿС
ԣأСã㼸ˣ
СһǺ«ҪݸǺӣǺҲԥһ£ֽӹϵĵлסߵģҲһЩˣ
ѽ棬ȥ䣬СһߣʵҲ꣬ǿԶԶֹ
СѾͷȥʾˣʱǺ«ˣǴˣĸӱȥˣ֪ǼͼҲûǣ
˲裬ָǸлһӵûʣţʱ˵ʲôǸֻ˵Щׯճ֮ģҲνСһŪģ
߲պ꣬ҲˣŮͷϴ˻СŽ￴
ÿ˭Ǳĵѽ
ǾߵǸ㣬ֺɣҿ·ˣͼµĸɣСС˵ţ
עǸˣʱɵĶһ£ѵ
ѾѾôܴȥأѾ⣬ҪǣôӴ
λǲ˵ûʲôѽҴȥ
С˵ߣǸҲţѵǣׯҲüͷ
ԶԶģǿߵǽϿһŮӣԼʮӣȻ·ˣͦˬģܷӣ
С㣬㣬ǹȥ֣ңǲ尡˶࣬Ҳʩ룬
⺢ӹֿģһĵ˰ɣ
ǴӺɰһ赤ҩӣһӣҲһģǺӵСһţֻѸٵȥˣ
ղ𣿡ׯС
£ЦأЦͦÿģѾѾ죬ΪǺӣûʲô䱸⺢ܹţ
صɽׯص仨ȣ
ѾѾ˵ǴѾŮˣʮģСǰЩǸСֻʮ꣬ڶҳˣׯ˵ϢҲǺͨ
ƽʱȥ˵굽ᣬҪȥæիأ
ȥģʧĺӶȥģѾѾ˵СûֵΪ£͵͵ʹǸ㣬һ˵֣µĴ£ѵĴû˻
Ҳѹ֣˵ǵʳĸǵأܻɣ
ҹڷ֮ʱǽ·Ϊ˶̴磬ɫҲҹΪһ壬ӳ˷ɽȥҹ̽ˣСҪţ˷ӣҲһҪȥ
˼˵ˣ£ôǣðɣ˶·;į
ҪȥҲɣ˵ͷҪκãǱ˷ֻҵĺ£ͱ´δСݣҲˣ
˵˼ҲܻصĺðɣСˣֱȥӰӵĻһ


	
1098 

	

ӣƸǹ֣һת˼أб˵˾䡰˵˵ЦЦľ͵˴ȴϿգ
ʱһƬںһƹҲûУֻʮ˼ңǶѾ˯ˣ
㿴Сôھߣûм𣿡
Ǻӣʱǽڣϸİӣ˯죬ĵ裬Ǿ㲻ܳ׺ˣɰһûģ
ҹ˯СüĿģĵأôľ˯¶£ϾỹǺģ
СãѣһѰСȶû£Ǻۣǣûоֵı飬
ϵǣӺůͣллˣѾϵ㣬
ô˯أΪʲôؼȥ
˵аҪھߵаħȥԲܻؼң˵Ҳûʲô飬ݶ
㲻аħǿ˲ÿĶɣۣŽ⻰Ȼ̣Сȴûã˵ʵ
ѾʱſСˣϾҹյķΧһ£
ǣҿħԲаħˣ֪ɣҩҳˣԽҲǷˣ
㿴ʲôڹ𣿱£ȻʲôɣǳͶǿģ
Сͣû˵Ǹ˼ʱ䣬Ҳûʲô϶⣬һСˣ
˼ϢҪߵʱСĻԾˣ
ˣߣǶ˰ҪҲߣ϶ҲᱻǺˣҿСˣҲû
㿴ĺ𣿡
ֻһǺУ˴ź·Ҵû¡ʦϵõģǿô죬
Ҫˣţǰ£ʹߣСͷǳεӣ
ʱǸеȥһ̽ΪʲôҪǿ°ЩŮӣСĲʮ꣬Ҫ˵Ϊ˻Ҳе˵ȥϾӻѱ߲أ
ǽĻҲں֮ڣһ壬죬ǴֱӷԽɽһ̽
ǷɵĸЩ˸ˣ죬һƬʮأϿ¸࣬ӣ˵ԼĿǲ̫ͬ⣬
˲࣬ǰЩͣϿ϶иˣΪݵ̫ˣ
Ȼ˰ĵطȻһڶûУ˾ȻҡڵĽСɽȥΨһͨ
ǿЩߣ˲·ڷ·ɣһʱ󣬲ۿʲô˴ϣ
˵ͷʾ֪ˣûԶС·ûˣǰһƬյأһСƬ֣Ǿֱֱߣ
һ֣ϱһȻЩ̹ǵĸо¶ȱ˲֪ȣȻֻ²Ҳܴô࣬⣬
ûҴ⣬ʶϸɨˣһǳ˾أֲ䣬Ѿ˱˵У
ǸʲôأǼٵڼѰʱĴѰŶߣóһۣǸΪ˾ƵҲ
˵㣬Ϊ˾ۼʧȥ꣬ҲΪ˱ҩʥĻ飬ȻлУΪҲڽľ
ͻȻ뵽λ̫ϻʣѵΪ˱Ļ
Ҫ֪ǳķʯԲҪҲܸߣΪǺģףȷʵǾɣ
ҪƴҲѣÿ߶ԼƣµԭһȴǻģʽҲһɲ䣬
һȦҲͿûǺܶطб仯ϤǸܴ
˸طҪһѵǸľͻȻʦǷҲһܲģ
ֻûʯΪһЩаΪûļӳ֣һЩ߼֮ϣάתִΪɼݣ
ѵʧٵŮǣΪάһӶˣǴ˸սǿһʻѽ
˼·磬һʱǰһСʮңʱȻţȴѾϢˣ
һϣ֫ţﻹŲǲҶǲᱻɵģ
СӣܲôһҪΣðȷĲ
ϾϸĦģ˵˼·ʼƶıߵʯͷ
֮ȡˣ󣿻ңͷҪѿˣʲôˣֱӽǺӵ仨Ǽ죬Ҳѱһ


	
1099 

	

ǻǶʯͷ˴ڣһֲʯͷһ־ǺӵĲ죬׼
ߵʯͷˣܱ߾ĵģһ仯Ҳû˲ԼĶͷﰡǲ¶ˣͺðˣ
һһĲȥϵĶҲůˣ
Сϵӣڻǽʱ룬߲ڣ
󼸺ȫˣ֮ӦѲϣڻʾ˵ʱЩ鷳Ǻõģ
ʲôˣ㻵İɣߺߣСӣ֪ʲôһЩ
ʲô˵ﲼ캦Ϊ˿Ӻˣ˵ҴŽأ
Ҳʶɨˣûһ鷲ˣ˸߳ĲַҲǵУ
ΣǧٸĻˣҲȲеλ飬Ҫʹ͵һЩˣοЩ񣬡
𰸺֮ˣȻ̫ϻʾأЦ
ǾΣһ鷲ѵб¶᲻ɣ
һ㾪ɲˣҲָоȻڵأ
˭ɰСҲˣ̫ϻʱҵģ
ߣбôҵݣϡƽַ̫˵ƽȣ޹ȥ翵£˵ɣ̫ϻʣ˭Ļ󣬡
ûˣⶼ̫ϻǰķԸ
һǱӱ˳Цʣ
ӺܴҵӺãǾҲҪһֻʣ¶ˣҲһԵȫ˳
һУӶʼںأΪ̫ϻʣΪԼǻǴ˸ʺţΪ۹ĻʱǻʧȥһЩģ
ȿԶˣҲܱںϣΪ׳ԼĻ飬үүҲܵģϾǿѪףںףǲţûִģ
˰ˣҲιһԻ裬ֱӽӣ
ƻûװˣҪʱȥʰɣ
˿ʱ䣬ϵʱѾˣȸСǼ˵ɣ
˻ϵ㣬ȴֻӣһվ
СûǱʲô֣
ӣȥǱûˣпⷿΪ̫ˣҵʶ˵ţСһ⣬ವľ͵ߣ
Ȼűأҿ£ԼһˣֲĶſڣôٲǮ죬ɼ̼ҵıж鰡
ӣǱʲô֣ǣķֿ̫ˣһˣ
һ˵ӣЩż
Ժӵ˾֪˴¶ˣҪת˿ô죿
ǰһЩ˶ˣǣƾģǿҲѽ
»ׯųɣ˵ˣôһѱҪúţѸ²ŪˣСתӣ
ҪҸæ£С˿ǺëǴʲô⣿
иѵǲ֪ɶһѸ꣬ȻԸв
СһٸԸ⣬ɿԴĿ⣬ֻõͷӵԸǾԾܾ˵ģ
˱ӵСǰָͷϣ̶̵ֻļϢ㽫еϢõˣ˱ӻӣ˻꣬Ͳˣ
Ѹٽԭˣ۲λһʯȻ沢ûʲôҪˣǿģСˣӣѸٳˣ
ֻǻɽׯȥ֪ͨׯҪô죬ǲٲ룬ɽ˴ȴ壬
㿴ǲǴССûѣѾǰһ£
ǵģСѣأˣôˣǲѾˣ
ģڲؼңһͺѻˣأ벻ߣȥطţֻҪ£ԷӦû⣬
㽫͵ƽɽׯׯ˰ŰɣϾǼЩˣ˵֪Щʲô
ȥʱӣһ˴һ޷ˣǾô߻ȥû⣬ؼѾأ
ȥǰǰиת䣬»˼ʱøϳã
ʱǵƽɽׯɫѾ΢΢ſڻֵҹģһϵãʲôʱȥģûϸ룬
ҪԺȥҪ˵û˸ҵǣ컹ûҲϽǣǻģǰȥˣ


	
1100 

	

Ǽ˷ˣ˵СԵ׵û˵ֻǽ
ӦÿЩʲôǻָʰɣЩ£µÿЩׯ
ô˽췴ãµأׯ˻֪ģû׷ϸڣȥǰԺ˽˳ȥ
ûٳȥÿϣС˶ǱߵָƣȸϢͨ
û죬һںڵҹصСԺһǱˣص仨ȣֻһЩ࣬ǽϸСʱļţ
ƺģǷ֮أû˴ҲֻиУԸӻǺƵģֻǲ֪үүĻʲô
ҪλʲôҺܻݣ˵Ǻܴ󣬿Ǻܻﻮ˽ǾͷŪ˺ܶǴӼͿʼˣ
ѵǸģԼһҲǴԽʿǺ˼ţ
ȥǰȼһС˰ɣǱߺüˣ·ϤһأǴô
ǰǸͷ۵£οǲŸոմһ㣬Ҳһǧأ
ǲܽ˽͢𣿱ϾΪʵҲ̣
˵ʵۺܾûϳˣ֪ӻЮˣׯ˵Ѿܾûʵˣܼʵ۵ĴҲû˵ϻ
ǰЩʱ򣬶ӵ˱ɱ˲٣Ǿȥˣŷǵ˽
ׯûб¶Ҫ֪Ƕ˼ôŹأҲԶ
ߣһֱϵÿγȥҲݣ㷢ûɽׯûסˣ˵Ҳ֪ǵݣ
ˣſڷϣǸӵĶԻĵҲ֪أ
Ǹ磬Ϊɶˣ˵ʶʱҲ̣ܶ
ңǰȹλӣʱҲ֪ݣֻǿܶ׷ɱﷳͳ־
ҲҽܸƽׯģְһЩæׯ¶˵ףɼҲ˼
ΪΣʺͣǰͺã߸һ͢ƾãɼҵֶζó
Ҳ룬εһԣǸʴȵˣͷְҲþ񣬡
ţһ˵ĴþǸĹΣΣƴ˵Ҳλʾվиˣ
˵꣬ȥׯô£ҲţҪӻ㱨컹δׯˣ¾껸ţ
µѲֳֻһֵ£
˵һˣж٣ׯ껵˺ޣҲֻ𵽸ã
ٶ࣬żһأϵ·ǹټҵģ¿ǶǴɽģ
ɽôôٱȻǲľʶŪˣٶҪȥ
껱ҪŶأ룬иţֻǻطͲشݾߣҪʲô캦£С־סˣ
Ҫߣ͵иɣׯˣ˵Ҫǳȥ棬ɺϾôˣǻûɽׯأ
ԴǸܣ˾ˣþԲǳˣԶڳεֻеͷķݣҲûൢ󣬰ʱ󣬹ٵһٵıţ
ʱӣĸǶ˵ĺˣҲż
Ǽ仨ȥȵ˵ͷٳİɣεһǿϣ
ҲǱĹǺڹ£ѾˣʱҲǣõʵսᣬӦýѧЩ鰡
θϳ֮ΪҲոսˣʱ罫ʶ˳ȥѰӣµļǺţ
ӣЩߵͦѽôе㼱о˼ѵȥȼѾߵĲˣ컹û׷ϣ
ȥʲôǶҪ취סܱ¶Լסû⣬¶Ҳɣհؼǲܿɱ䣬
ҩʱʡŵãҲˣָﱾСģҲ֪ʲôʱϵϿռ䣬
һжûˣǰһ·ڣӣƵӰ֮ƨɣȥ
ӣ˳ָǰ˵
ղں棬ӵ˵ȥأǾүǸһѣ
ԭȥǳԮǼǵã˵ѽѵβͣˣȻˣҿʲôɣ


	
1101 ²

	

ȥǵ·ɲ̣ѵǾôжǰ𣿲оǿȴҲ̫ߵ˰ɣǺܿ㱻֮ˣ
ӣǰɢˣʮһСӣͷˣֳĸӣǺȫˣȻ֪ĿĵأǾ͸ǰȥŰɣ
ǿӱ޸ϵǣڳɢã֧ˣ˽ǣ᲻ߵأ
еڲ̯ϣ¶Ǻ󣬿һСʮˣֲÿأ⼸жͷ죬ʱͳһӣ
Ȼû谭ľͽȥˣȻЩ˽ǽȴû̲ܵ飬֪˭ţ
ҲûҵϽĸȥ˲룬һǰڳˣҲֻҪ⼸ͺãЩҲܲˣ
һǣֱӽŵĴţûãһŹٷĸһ˳
ӣ·һ٣ǵĹٶӵˣǵ֧ԮģһԸƽׯǵˣ
Ϊ˵ˣսһѸˣҲ֪βأǱ˼ʶݣ
Ƿͷţ˵ɶĿǰֻˣλãԶĸţʶȥ
ˣǵõָһָӣֵǶڳأ˶ǿǿǶȱٸ֣ǿľˣοɶˣ
ͷϱɵø˵Щû˵ָָߵˣ
⻰էһûʲôëǾӪʱæɶģ֪Щ˿ɲǹٱ˵Ұ򣬸־ඣ
Щûǣȥź֣˵طһԭУҲֻܵˣУиӣֱȥ˶¥İ䣬
֮໹ӣڵĸ߶ȻãУ濴ĺ
һᣬ洫ټֻˣȻĵĵӺܼ˻Щɢ໹ҧŶ䣬Ȼڴʲô£
Ӻǿ˿ȫǵıǻû٣ԼֻİˣҲβ룬Щ˿ˣ
Ҳѹ֣ﲻǱ߹أһƽĵطǷ඼ǺٵģٱǾάָΰֲ̫࣬öѵʱû֣ǴҲʤ㲻
ǣٶԮЦһҲǵù
ʱ˵ˣһǧ˱ʱѺڳһɽׯׯ˼ձãУǲɢ˼ͷĿǴˣʣµģЩı
ܶ˶˵ǳ͢ٵģһܲӣͷ˵ˣ֧ӹӹ϶ǳ͢
ҲЩ˳Ϊ֤ˣѰǵ䣬ο϶ǸɽׯŽǴ
ͨЩҲٸˣǴȥɽׯЩ׼Ϯɣ
ɽׯƽׯǵľݵ㣬ռغܹ㣬󲿷ֵضʳʱʳʵҲû뵽ɽׯܳΪѺ˵ĵط
ķݱͲ࣬һȥͿһŵȻªɱϾҲڷ絲꣬ǱȽ˵ˣ
ǵѹСɣȻûʣҲ¶ˣ˴ͷæ˵ˣ
ӣǶ˽ϣȻҲܶǲܵģ
ͣȻǰһԭһֱأǺûôѽ
һˣԭ˼˸˨һֻţ
мˣ˵ؼҵģûţðЩ£ȻǱƭģĹҲ࣬
ǿ˷²ֽڵһͰˣٸٱʲôֵ
ƽׯҲڣƾׯļʮ׳ôܵסٱĹǵׯŽʵ̫ˣ
㲻ýţǻæģؼЩûķ²ƸطһӦϵģʱ鷳һЩ
˼ûӲ磬æֻ˰ŮģãſСģܰæ
ҪȥԱһ£ЩܲܰæЩǴĻ
ĲǰģؼˣʱǲҪˣϾǰһģǶȻˣһ˵ׯҲĲףܲأ
ׯӺиѣʱÿţҪЩƵȥܽȥİ˰ɣе㼷
̫ȱģɣн͵Щ˶Ҳܲʣµܷ𣿡
û⣬һһЩûã
ׯôģ϶ָӣһҲΥΪһһҪӵģ


	
1102 ¶

	

ׯ׼ãǺׯͷվ˽¥ϣԶƺ˻ҳӴǣأׯͷҲǶӵˣʱ޾ɫ־λ
ô鷳Ҳкܶ˽¸ǶԻλô˵㾡ܽһǧ˵ĵϸҳپþɱڵģ
δĵĿģ޷Ǿ֣Ǿǲ֤ˣȲߵ£ɱڣ
ǹ̫٣Ʋסׯ˵Լĵǣ
û£Щ˲ΪǣҺӣ˾ܶԸֻǣ
ƶģׯһᣬ˾ǸҲΪǿЦ˳
㲻ôģûһһأ©ģģĲɣѨǸֻ֣ܽҳЩ˱˳͢
ǵĻׯͷӶֱ˼֣ưĵǰͷλ٣ׯͷʶرˣ
Ӵⲻ𣿽ôɽׯˣĵǿеడ
Ȼʶׯͷɱڣƽƿ
й˾ٱ˵ˣ˵ϻŴˣǣһȥҪϸѣ
˴Բ죬ɽׯɽôһţ춼صʵ˽ŵĿýЩǵүɣ
㻰̫ˣû˲˵㣬ɲҪƲԳԷƣֵǣ׼ӣҪӲˣ
ҿǸңǻʼ񣬱ֵַһ˰ûٹѵҪɽׯйٸģ
ǵرӵˣ֪ǣԣʲôĿ϶ûУʱҲن£˶£
үѽǿɶǳԵĳ͢ٺ»ûģǿլо£ǧɱˣ˷İף
һ˵ģҲʼͷӶˣҲ֣ʦڵĴ£ôĶûأѵ֪˲֪£
һЩͻģǶٶҲ˶ۣè尡ԱΪСģɱͿİˣ
⻰ģҲǽ¥ںŵģ
Ѿ߳ŭˣ۾ײţµҲҵˣֹܿܲˣһϣС˵ˣ
ŽӾͳҪţôŪЩˣ
أ֪ЩõǿϵģǾƣںʵʱײˣЩҲƣţҲ̫ʵˣɶˣ
ۻľһˣͷǳȥ˴ԺӭõĶǳľӣ
ͷ˵ˣԼܴ򼸹Ǽǵ죬ңʱˣ
ҵĻսһᣬ˵ֳʱֻԼˣһŵǿϲһ㹦Ͳ룬Ϊɶôᣬ
ûӾûӣ˺濴ţԼһͷһЩˣɵˣ϶ɶⰡһģ·һûĬ
¾˴󵶣ˣȱˣ˼˿û
ǻ߲˵ģʱ˲ñˣҪϲаɿͶģͷʱˣ
ҲаҲܲ𣬺οмƥô࣬Ӽٵתתһҧ˳ȥ
涼ˣûˣ˰Ƕŵţһһ
ȻҪˣׯͷЦˣСļֱǰž籾ѽ
ըˣ˭ˣǳܱ͢רӵľӣ췴զأ
лٱΪħˣǳԮһˣⶼԼˣǵһģӵܱ¾ڧ
һҪգһգֲʱŰ˳
žžֺͦǣɱǱ˵ĵ̣ŪһһľɶҪ⳥ģ
ץסͷӣͻȻת䣬ԼˣҪһ¶⣬
˶ˣլйٸһǹٱ𣿱𿴴žǿ͵ĶҲһаӵ˰ɣǿɲǳ͢ˣ
һͷҪըˣæȥҪʹɱ֣һܳĻʮЩ֪ģ
ûǳ֣ߵӣƹȰ㶯һֱӾͽ⼸Ѩֱ㶵Ľԭأ


	
1103 쵶ն

	

ʣµ˭ģɻģȥǱǽ¶ţסˣӵм
Щʧȥ˼ǵۿǳٺ»ģ췴£ɴûѽ
ԮǶҲۿɶʱӹٵˣοͬող㱻ȫˣ
ûǸҲˣԼǰ˭ˣ˷²ûŰԼŻˣԩ
Ƕ񰡣ǻϵ񣬴û췴Ǳƭðɣʱϰ췴ҲǱЮģΣ˭֪˽أ
һЩٱҲˣԼر⣬¸ׯͷ̬ҪǷǣͻȥ֪ˣʵʵ˵
ׯͷǣղűȨ˰죬ŹٱҲǸ£
ֻǶһˣ֪û⣬͢ȥ췴֤ܰպãһӾְܽ⵹ˣ
֪⣬ô¾ͻᱻѹȥһ̬͸Ӹˣ
ԥׯͷС˵
λ֪Ϊ˺ֱܹү˵Ӧڻϵģ
ðɣ֪⣬Ҳǲ壬ׯͷȥˣرȼͷĿٱسȥˣ
µЩ˽ӶʵˣҪǸղǴСͶˣ׷ҪʣرһıӲˣϧǱ˴׵Ѩ
Щǲٲˣλ֪ĵ֮ӦǸȥˣʱû֪Ǹĵģ϶еĲѰ
ʱ䲻̫ãʻһŵı棬Цˣûʲôˣȥ֮Ļ㱨λֻ֪ܽǴһλĻţǰ
ׯͷϸ˵ȻܶطҪţЩ֪ͨҲǸˣܿеĹϣλӵ
˽Ǵ£ϱʵۣôȻͷˣ
˼ȻץģǾͻǷĹţ˸ϵ࣬ڻ֮ǰ˶ÿˣ
Щ֤֪ߵʱ򣬿ûرһۣĽʲô£վˣǣٰ
һʱҲ᲻ˣǴȥˣϾнأ֮ƺ
ҹӳ˷ܿһ˾ͻصƽɽׯã껺ׯ˷磬
᲻ݾ֪߰źܿͲϣҪǱӽȥˣǲ㱩¶ˣׯһĳݣ
ҲѹţϾô꣬Ѿ裬ͻȻƵеת䣬Ҳɰ
ʵۺܿѾˣٲ򿪣ӵĵλѱסˣֿҲãȥǣӼ棬սپıȽϺã
򣬱˵ˣټʮҲĶ֣Ŵҵ½⣬ҲļѣϾҵ÷򡢼Ը
֪ʲôû죬ƽɽׯǰ˵ص֪һ֧ӣ˼һóʥּ͵ظׯ˹٣ָӣǶȨɹ
ԭһӣָĹؼ㣬ʵôˣһ⣬
ƷʵֱλأŸң
ʵҲ껵һ⣬ϵðչϺӣôͰһѣֻΪλ׵Ҳ˼ˣ
ֱӽʹʵ̳˭ȥңôƾ;ӵĻشܲ
ҵȻǸˣڲ֪没ˣǱϽƣѾһ¶ûˣ
ʹǴȥģڼתأһǴӣֵͬ飬ͬˣ취ȥأ껴
껱㽫λ˻ʹʵۻǱˣǼ׽ĴҲǱвˣʵ۵˼а
ӣ֪޳ʲôӴ޵ȫˣʵ۱ҩ껿ŵϵ˵
㲻ôɣèĹ򣬾ȡ£˵꣬˻ʵһⶾ裬ҩĿɿڴ
˭ʦҩôܽ⣿Ҫ֣ͱ껸Ѩھɲʵ´ˣ
㻹ʦأǵͼҩˣʲôܽģ
ӵľ񳹵׿ˣֻҪ֣ٸǿҲĶ֣ˣ
ӽӵΪ˻ʵۣʵǸӴ˼ҿһʱ֮Ԥı
㲻ǿڿģŶµ𣿾Ϊ֮󣬽λ磬Щ˽ôͣͲС߾ˣ


	
1104 

	

ڻʵ۵ʣӵͷСԼһͷǻӵݣиʦʦ˵ʦͽǷˣ滽ѩ
ǸʱƶˣʳĻλģǣһȥĲǴǶ磬Ȼ˵Ǵû㽫λ
ȻʲǾԼðɣϧǰʦȥˣĸｨ˾ӣҪʦڣֺξǧ
ʼҸֵܵʣԼɣڲûӴУһ仰
ιʣܳãˮܸۣۡмǣ
껹׼ǸׯһҴУһ˷񽣷ȥεĳҵ鶼ܼ
磬֪ϽǸʲôӣˣϵϿռɣǲˣʦͰأû˰ʦѣЩʱãȻ
ҪȥһİĻǼ˷๫֪ںδһʹûʲôΣգ๫Ҳ֪ûѣ
Σջ仨ȣϸĵĽͨȫˣ޷һεʧɢ
񽣷壬ħɽǣͦģҪһ𣬿ֻãƵʣ
ЩأǶȥɲ࣬ûඣ
žͺðеطţ̫Ҳȥ
ռֻˣһỹǶϷأȻ˳ŵ͵УĽģ
ϷҲͰ͵ĵأǸ˵ĲУӽðôˣ
Ҳû໰۲Ľ仨ȣзأʲôӣ
ǿôǰǱһǴ˴εĹ²Сֵ٩
ˣɽҪȥϽС𣿿ɱ˵û㣬Ķɲû죬Сᱻ۸ģ
ǿϷԼִһҪȥϽʶͨҲٶ໰ֻһǵϣ
ǽŸ֣뷨Ҳ껽ȥɣһҪһ𣬾ǳ£Ҳһǿ
һᣬͻȻǸӽˣһ£ͬʱˣҲûӰ
黹ãʱͨ޳ԸܹɣŻǿôͨģﻹͨ
磬ȥҪסˣķ̫ˣ
ǽĽŸ磬һԲֻǽãһգڵķʧȥӰ
ʱֻһǾõŵ㣬ʲôײͺã
ͷײˣͨƺһ㣬ŷ磬ײǶᣬ껼סã
Ƿ֣ķָŲֻ˳ŷķжȥһ˺ˣ
һεı٣Ҳʧȥʶ۾ʱֹһô棬
Ųһãƺ֫Լģأʶ֮󣬸ϽĴѰңǣﻹ껵Ӱӣѵϴǵһѹ
ôֵˣ쿴ռϵһͷϴ˭ѽĺݺݵһۣ֪ż㷢
ӴҵֶأΪ˳㣬쿴ָǲĶˣ
˲ŻأȥƫأǲǴˣ
ӦǰɣιȥҲˣãղʶɨˣͦģǲٸƶˣæϵſռ䣬
һֱӲˣһֳֻҲק˽ȥ
վǰͥϤľɫԶհˣ˰ǹһͣأа룡
껶ǣǻˣ
ͻȻһ΢΢˹ǻͷһԼ˫ףΪʲôͷѾˣӦðռʱǷǳģûã
๫һ£Ǻǻˣ
~ǻǻأ
ڱǰ仨ȣһı˳£ֲˣϡﻩĶʱһƬ
ǱС㱧ү̣Ҳˣǲڳʵ
أôû
㷢ˣٳְô˵ˣ䶼ʧȥˣϤĵ٩Ǵʱڣռһã
һˣѾϽˣȻ̺ۣǲôȥ
ôûСأ
ղŲǻ𣿳~
ú仨ȣŶ仨ﻹλҪأˣ


	
1105 С

	

ǰյԼһ£ֻͷˣкæȥˣͷ۲ϹҵϢ飬ռӦסɣ
һ仨ȣÿСλһ𣬲֪˵Щʲô
ãи¸㣬ҲǶıɣ
ǾĿ۹Ůæߣ̧ۿλô˵
ٺ٣ڵû˵һǲȷܻأҲûŮʵϽɽĳϣͽͽҲм
ⲻϲСŮŵӣɽޣҪ֪ɽȻɣÿҲкܶأ
˵ŵӣܽţ˵Ĳˣǣ״ˣԴ̵һȱ
ͷһ˵ţһ̧°ͣƺкܴĶƵģǣ̫ŵĿȴ¶̰һĿС
ǵ￩һ£λĺܣĪǿСںűأӦ÷ϣ
ǳէѧյȲҪҲҪȻ˼˵˵ţֱӽǶλ˳һӣ̫ȼˣ
ͷӣǻˣţǻصϽ˰ǲٸǼ֮ʣҵĸ˸ǣתص仨ȣ
ҲϲǣղϿ˺þãŶǰοı˱
Ҳ׿ںϣû壬ˣϵһ£ܻܲȥأ
翴ˣһҲû䣬Ǹ֪չأףĸˣ
ֻϷ˴Զ˹ͨǰҲԺţ½˶࣬ײ
ôˣǳɹˣҵĹԱӴܽ𣿡λ̫󣬶Թɲһ㣬
С˼Ȼȥƣһȥʱ䲻öˣſռĵղߵļҲû
Сȥɣһе¾ͲˣҪ仨ڽȥͰشסɣϾϤĵط滹кܶأ
Ϸ˴ʱ벻ô࣬ˣ֪ұʲôˣСֱ֣һͲˣ
Żصռ䣬ֻһֺǺǵΧǰ⹫ˣҩʥʦҲ
ӣɻˣСˣͻȻһС˶˵ĻɲǾСô󻹸涵
ɩҸǲǻûҵҲ˹
ѾϽ磬һİɣһҵģ
˵Щߵǰųǹ˴εֻȫΪģҺóȫԱã͸ˣ
ǸȻʱ䳤ûΪʦǲɼҵӳûʦֺǺǵĴŲͼǵθĨȥ⹫Ҳ˱ϣеʵ
˵ȥʱˤԴʦôò£ɱʲô֢ˣ
ǸΪˤģǱģԲˣʦҰѰʡ⹫ǵģŵһŵ۾Ǹæ˸첲
ҩʥ֣صĽָ󴦣һź룬΢۾ĵĲ鿴Ϣ
ûʲôСѽģѾͷأоͨ˳˹ģΪ˽⿪ӡûûҹܲ
ҩʥĻų׷ģһֻ񱭵ǰʾһ
ţʲôζۣ㰡
˵֣һתɽϵĶɱȥΪʱϵĳ˺֮
֪Ɑǵ֮ɺޣûӺˣûǳˣ
Ǻʲôˣôܵô
˽Ӻͽľ٣
ҩʥһ֪һбΪľٰԵĺܣûͬȼıںϣû˸ֱõģͽиӣΪһˣ
ϲĿŮʧķ껿æ˵˻кõ컯һ㲻ʣʦֻóһĶһϡ
ղʦ˵ˣϽ磬ԪӤضǣֻҪռ䣬ܱܲסǲһģֻõΪˣܱ֤ҵİȫϢ鲻֪ܹܲأ
˵˸Ϣ飿ɲѰﰡѾͷҪȫĶˣ
˵ţСԪҲ˹ղŻǬһᣬָССֵȥ˺ߣηֿʱ̫ˣһȷǳ
˾ˣղſں߿أҵˣʲôʱȥҵѽ
ʱݵʱΪĶûóȥǶڿռʱҲǼˣÿƴ


	
1106 ŵ

	

ǻ󣬶ţûϴأ˵˵ɣּ飬ܵȥʹˣû뵽СӺͶӸˣ
ô˵ԼҹˣҵӻԶ𣿼ȥæˣڿռȻʲôȱûȤθڳԷǺŪһˣ
һҪúһ˵СԪǺӣм¶ǶŶӺûѼȥ˴Ϻ㣬ϲˣ
ھˣûһǾúź֪СأջǺֺǵģ
СҲϷǣ⼸ʱˣְ˼꣬ڵĴͥҲͶУ
Աסĵط󲻴ѽ
һСסأ³ܻǷӵģһŸǸСԺǣ㲻رˣղ˷ܵĲУ¾;Ҫȥ
ܲסأСͷӦˣҲأС˸û˵֪ȥ˶ų˷ȥŪطûӷֿ
С仨ȹλɣҲᵽأߺôҿ԰ҩģĻˣʱԼǸС̫ˣ
ղżСһʰСߴߴɵ˵ͣղŶС˵ˣԺ͸ס
ǳأǰͥһҶԼźˣϷ˵СԺҲɽ£˵ˣǽһЩиҲӦ
ΪߵŮѾʧɢˣ÷û³ȥϲˬʱʱָУַû󷽵һöҩ
ϹŵƵģʹ࣬˰ɣȻϽ磬ûֶ
֡ʳƽ£Ȼɽ磬ȥʶҲ̫źˣ
£ȥϷ˴üĿģһƭ
Ȼֵޱ˳ûҲûȻҲǹ̫ѽ
㣬ĵУŸҵģһͳˣ㿴أһ㲻ۣĲˣһΪ˴
ͲԣҲҿɷݰ˵Ҳأںˣû˰ɣһҾΣ
˵꣬ȥԼǰˣǵҩ£
ʲô߻˭Ƿ𣿵Ͻ磬ˣҪôʣأ
ȻģΪһʦñ˵ıԼð
Ϸ˱ĥòУ˵ˮƽʦЩȵ
ĵãǰǴͷЩðɣһҿ
ﰵϲϷ˵ĵһǺõģҩ֪ˣԼĸ֪٣
뵤¼ʦţ˵Ǻѵģ
ţΪʲôѵǰϲ𣿡Ϸ˵Ϊף֪ʲôԵģ
תʲô˰Ҳûѽͨ๫СԪǵĵɢʱЩˣڶˣ
ǽӹһӣһȽϴĴúΣתˣҲټˣʱڿ˵˼СԪĵҪˣ
ǶڴĶ᲻ˣҲԼ๫ѧѧҲûɶɣ
ʶͶ뵽һӴˣǴѽǷǳǳĴ󣡲ǵҩƿӣǵ¯ǳŵģ㿴һѽϹ¯
ðɣȥϿһûãֲ;Ŀ뵤¼ֱҵ
æʲôأҲڿռɣ÷ҲҪˣţȳȥŪŵɣ飬ҲԼа
жٴûأôͳˣһʱ糿ȥ˰룬ΪϤһЩָֻ
߰ɣҸǳȥȥʦҲ죬ҪȥˣҩʥѣȻûǣǴЩͷСˣ
Ȼҩʥ£ðȫ
Ҳеˣһ˿ռ䣬һĴ鿴һӰûˣǶϷ޴Ƿˣ
ɽģ
ǰʶ
ɽ֪λ˵ɲ֪ﲻǸɽ𣿿ӣҳ˯̫ˣðɣļʵҲأ
ȳӣʯ٣Ͻ簡ͨľûʯ粽У
ðɣռҲʯ󣬲Ϊֿﻹкܶ࣬Ҳûпɣ


	
1107 ״

	

ӣǲŷ֣һɽıɽͲ߸ߵ͵͵Ķɽ壬뿴˰죬ûϳʲôط
ɽ϶ģһΪϽ綼һЩ̨¥أԭҲһ
ǵĻЦĲУ
Ͻûʲôֱ𣬲ûãܳ㰡ռһˣ
ΪǸմӿռҲûʱһ˵ŷ֣˴ŨǸ½粻һֲã˶Ǹ߸أ
ɽȥɣ˳˵£ó˷˵ˣϽĽͨ߾Ȼ˵Ĵܼªô͵ģӵеҲ࣬
ûãӰӰ´ܿׯˣһƬƬũֳԾˣ
Ҳ𣿲˵߽ʿܱٹȣ
ԺֻҪ˵˼ЦٹôҲõᵤڰɣοЩ׶ΪҲаǱߣûУɶҩ
ðɣǲҳ尢ۣŵ͵һƬţûǮǲҲЩҩģ
˵ˣ
˵Ūһö²ҪиˣԺӣָܵҩǸ·ӣҪ֪ʦλܸߵģ
⻰ǰʦҲ˵ǰϲڿ绢˸ߵȵ¯͵дѵԭϣ벻Ҳɰ
ǼȥӹģͦģҪţҾûǴׯһЩϾׯݼ򵥣廨ôӣ
Ҳãһ˵㣬о仰üǺˣǿѹͷߣǵȻ֪ͷ˵
ֲǰµģ㲻õǵɵɵģҲ̾˿
ʲôˣ״ˣҪأͻȻһĺǳ⣬
ֻһʮ꣬ĺ⣬ָ۹ȴŷ̰ضزס
Ǵǹģɽˮģ̻գС磬Ĵ峤ס
ĸ˵ţ˵ǴǶһЩЩ鲻Ըģ״һƿҩ
ٹȵллСָ·Ժ󰡣˵أ
һǱٹȵʱϲɫЩԾΪȻֻڣô£˵ԪӤ
ʱ޷ȥʰ룬Сȥ峤ڴм䣬ռزСɣ
ȥɣһҪæ˵꣬һ̵ˣҪô峤֪·˼ұٹȵͷûˣԼɲͰˣ
οٹȵƼƼϲģ͸˵Լȥأ
ûóȻţڴԱݣûãһ˳
ҼͷӰǲɣȥǻزģ
Ǵпջ֮Ǵǹﲻ̫ϤĽһ𣿡Ǹ˵΢һ£
Ǵйأɣǹȥȫ˵ģÿסһҪһµʯֻ䷿
䷿ǹˣһʯҪ㲻أǲ飬뿪ʱҲܾˣͲ֪ˣ
ˣɣµʯݸ
ȸİɣ⸽ɽ治ҪǴ峤컹ǿȥɽ𣿡
ȻǴɽģķҪǴӴɽǾ͵þ˼ҵͬˣ
Уɽ޵ģȼͣҪȥĻɵõĵ㣬
˵طֻһСƽשһİǽ½ķݺ˺ܶ࣬Ҳֻ˼ʩ˸䣬ԭҳӣ̱ùˣ
ҵҵˣǣ
ſʯ͵ʹ죬̬Ҳú˺ܶ࣬ˣţ
ԭɵĵطҲôһΪʳ˼̻أ
˵ĵطнҲ⣬껿ãæŸһ䣬
İĵطǾ첻ؿռˣסһ䣬͸棬
ǣ˯ĲʱһЩĴ𣬶Ұ޵Ľλû˵Űɽкܶޣ
һܾ˼ΣҲ֪ˣǹװ˯һֱû
ڶ˵һľ棬
ҵˣεأԭ޽ѽ
һȥҹǴ峤һʱҲزǰͷһȥԵģ˼Ҷм
ǳ˷ͨɽϵС·Ȼ˲٣ЩŴ󵶡֮Ҳ̫


	
1108 ذ

	

ǶепϵԣĿǰǶܳ˵ɽˮģҪͽﰲԼȥ๫ҲЩ֮ǣ
뷨һ˵˵˻
û˵ˣϽ磬ôҴڿռûģ͵ñ¶ɱ˶ᱦģǺ
ȿҪǴ峤˲ɽһأҲúøǸԺӣҲܹԵˣ껿Ҳˣ
⻰˵Ķе磬ȵɽżʶνĴɶˣ
ײǷ䣬ԭɭȫޣǳǿģó˻ҲſһͷͷǺͼֻӣ
Χ徻һЩʯͷϴϢţ
еľЩɣղһ;Ϥ磬û
˯ĸСƵģұ˼Σоǽ˴壬˶ϰߣû˳
ԭϽǿǿŹܿɣ
˵ţһҰĺдǵϢͶսɣ磬ָ˲ٵΪԷΧܹ㣬Ҳû̵£
˶ǾͻȥɣҿƬ޻ǵͽڣӦҲû⣬
ǻʱ䣬߶࿴ҪǽҰҲǺҪģɽĹɣ᲻л֮ģ
㲻üһׯˮоǻ治֪ׯ£ˮѧ˵ʡġȵ֪ʶҪ˵ȫҲǲԵģ
ǹŴִЩҲҪǽȥ򣬴ٷ⣬ǾͺѸıˣ
ȻһҪ峤̸̸̫ĻҲǣ
һصסϱ㴫һ
ѻش壬ǷĻͼݿٴͣ峤ɽ
ۣǵһμģ˵
һʶͼҲģ԰ɣ˵ĻʶĵϾˣ
ȻΪѾԪӤ߽ףϧ˵ճǺģϾǴ򽻵ĶǷˣû˭Ū飬
˼ΣǺܷ㣬껿湻ˣק峤ȥղɽǴˣׯ˵˴ˮѣǸǷһլû⣬ȦһԺӣ
峤ôˣҲǺõ˿ûжӿףżɽ˵Լҵ뷨
Ǵͺܴ󣬲ؽԪΪԪɽԴḻĺܣЩöɽУԵؼ۲ˣ
Ǹղ˵ǿطЩ˶ˣϧΪҪ̫ߣʹˣңһƬҪĻɽŴϵҪһǧʮף
򣬱ҪС룬Ҳ˵Ӷ԰ҲףϴҪˮӶټҷˣԲһֱţûбȥ
һţǲĲУػдӵģ˵ģطɾͱǿĴ˲ֹ仹һСӣ
ȻΪСӣм׿أǺˮӿڵģǼҲ÷ѺЩ
峤˵ĵطǴеˣȻ˵㣬Ҳǲ򣬼ǮǶ٣Ϲٸѣ˵ǿû£
ҪǿŰ룬е㲻ĸоҪͿռҵ
Ҫϵʯһ飬ȻµȵҲУЩǮҪٸɶĶˣ
ǵһһϵʯתԴϣռʯȫˣҲûôϵȵģˣطҪǮҪ
ǵɫ΢΢һЦǴ峤˵
Ǯȷʵˣֲôöû֣ҪĻƬҲûȥɣûɽϣҼҿɾɶ˿ȥˣ
ħˣΪȫӸ˽
ȻģҸղû˵Ƭİɽһʯʱ򣬹ٸ磬һǲȥˣˣ벻ѿˣ
ãǾô˵ˣΪʯ̫ҲҪ˽ӹ֮㿴У
ǵȻ˵£һҲɣʱǾھˣԺҪհŴ峤Ц洺磬ĶˣĿռǲҪ⵽ˣ
һֱصСݣǶһԲԴɥľɥȻ˵һʯԼҲǴղؾͻֵֵۣأǷӵǮִ
ˣ㲻ӣЩҶҲ棬ôҪƲƵģ


	
1109 

	

룬˵ʲôоǷЩڿǷԴҲûѽôòʯһȫûˣ
ȻԺ󻹻ɻǺ᲻ѽشĻ껣ʱҲŴۿʦأ
˭˵ڿˣǰܼӣȥѽ𣿶ˣѡǸӦСῪʼ޶ֲǼˮҲϣ
ɵˣڵϼֱ֪˵ɶˣǱһʯɵ˰ɣ
аһʯͷ˿Լ˫֣˫ֻ᲻û˰ɣ
ˣǻп棬Ͻȥȥ棬££е輯һȥϣȥسǣǱгӦôЩ½ذκͷȽϾ
˵ԻҲûȥȷһɣűذѣ񣬴ͨ
ذһ˵ǻҲ۷Ź⣬˫֣˺ЩƷ֣˵ǶȽϺ̲סˣ
ϸûһϵʯЩ裬ȥˣǴ峤˵£ҿǻǿܰɣҺûǩԼ
ûǩԼͿ˰ɣ˵õͬʱԼѽϽԼֽģҪǻԼ͵һأסЦָһ飬
ðɣǴʱᣬ껿ʦĶȤζ̲ס˵
żʦгģǲܹѽ
ȻˣһϵʯǵĲʦģбٹȵڵļ۲̫˽⣬ǰҪһʯأŰǷ
ɶ֧ԴһӻѪˣĲôֵǮ
˵һһʯһ¯ܳʮǶʮϵʯˣģֲð˵ʦ׬ǮˣˣҪѽ
ЦĿһӾˣղûҩ£زס˼ҿ˶ߣ
鿴˿棬治࣬ҪÿһͷָˣһʱҲ٣߲ĵûеػԲܳʱ乤
ԪɣҼǵã㻹˺ܶඨյЩõȥ۸ǺܸߵģذЩƿ﷭ţҳٴ
һˣΪ˺棬ټϿռݺܷḻ˺ܶòϵģһԵĶ˳ذȥֻҪʯôðɣ
ʯǿռĻЩҩĺã棬ΪҲͻͻĳ
ǽ˵µΪЩõĵ裬˺ܶ򻯣ϸ٣ʱҲ̣ԹЧһ㲻
СҲȥɽϣӽȥҩҲΪ˽ĵ̣֧飬ȻƵһû£ԴԴϵ˵ſģСԪǣ
ذκͷŴˣǰ¾ģܹ˴ҵ߼ۣûȥʲôسǣֱ̫Ƿȥ̫Ͻĵҩɢأ
ȻǺܾúܾûˣŷû˷򣬲ձɵˣ
һǣȥһҩ̫꣬ϵһңذο˿ƣûҵһˣıǨıĲǣ
ǲͱٹȵ۰ɣȼЩʦģ
ǻһǿסĿϲ̫ȱˣƹ˵Ҫղϣ͵òԱˣΪһ£˶ڶڻÿҵ궼ˣ˯˸ͷ
ţǵۣͯÿһϵʯн׵еȵģ¼һеȵģжٻȵɣذźУͷԱһͻȻ˵
ƣеˣҪ˵һǰûڼҼҶûˣһʦĶ飬۸а
һˣǰҲﲻæЦ˵
ҲǵչһֱҪƹģǵ㣿
ذλû˵Աæڣ
ҸղŵļۣλֵܣжҶҪˣµȺеȵǵɣǸļǸһͳɣ
ذû߼۲ȻҲԼõģ⣬ʦĵҩһǧ˼۶գǧϵʯķﰵ
Ͻ˶ˣÿ·õҲһˣҪûӣȥˣ
ˣذνµȵǻƣ
˵۰ɣһɳɣҪǲУǾͻطˣﻹкܶٹȵ
ڸ߽ʿٹȵûãһЩԼֶΪʱһЩԼ۸ûзǣ
󣬴ҩһӣȻѾһʯǧˣңǻˣᣬ


	
1110 

	

ǻΪ˱ʾǸ⣬˽ȯذȥһҿջúϢһ£ȥЩصҩҪԪͶ裬
˼壬Ϊ˱ʱֵ̣ӵΪ׷Ůɶ
һĵҲУȴѰԴ͵ģǵʱ˺ܶҩģ뿴žۣǳ˵
ģҲҪˣô˷ѣ˵ˣǸƤҰˣҪôÿ
Լûãǿŵѽ˵ҩӲӵģˣζǺŵĲУΪҲûŮһֱţʯ
öԪʿ꣬˵ˣһ϶䶯ǲ֪ĶǮ
ϣذһ磬ʱٱȥ˳Ĵǻ˵˴˳ейټȫ̲룬νۣͯ
Ҳɱ˶ᱦΪÿҵݶǱܵģҪȥϵһ£
γҲ±˶ϣϾԼҳէȣû̫˽⣬Ҫûҵˣȫûˣ
ſڣ˵⣬ŵһ֪֣ΪߵĶƫţҲģˣ˵дģ
µĿǶܵģΪЩ˲ʳĸûǮ̫ˣ
˵طذνһ࣬ǶԽӵĹ¶ʱˣ±ס˸ӣԵȣ߼ɲȼܽӴģ
߲ãһλŮҲ󣬿һڣ֪ĵλͣ
λֵܵ˰ȥ棬ǺǣѽĿˮҪˣҪ˵ۣⶨյܲһ裬
˵⻰εЦţ۲ת˸ۣ
ЦЦģֻҪۺ죬Ƕ˽ֻԺҪˣܲһ裬ҽкһ֪
û⣬ԼģҪϲ´θڼһǮֻˣ´ξͰɶҲûã
ǵʦǺöһ٣ôֻǸǺܽأ
Ҳ𣿡ذɻˣѵıˣ
ȻˣҪĶ࣬һһǧöģĳɽǧʯɣذһ˸ļҲ㹫ΪһЩѣҲˣ
ˣǰҩѾˣ˭֪ǸҲأ
ȻûˣҲ˵ˣǵһСݣ鿴˶ӣдƷ֡ȼذοǰؼƷдģĵ˵ͷ
ȥɣҪǿɶˣҲžƣϽ㣬
æһᣬ˼Ҳن£Сȥ˴
һţеһӵҵط龰ɼǧأǲС
ˣǾȻˣСɣ㻹ϵû
Ȼˣ½ֲ쿴ɶö֪ǰʲô´δʶ£Ǵûأ
ӿ϶ˣãҲױ˶ϣ˵öǲڴĵģȻˣ˻ûע⣬ϾĶǱ˻
ûãֺʼˣ̨Ǹͷ˵Ҳ֣һӶʱ˴ذϸıţȷ˲ʶ
˷ÿһ֣·ڶƵģۺ񰡣
ӭλ͹̫ǣһ޶֪̫ױȵĵƣνͨ˴
ԣʷǳķḻϽĿеĹʥأǾıˣҶ۾Щʲôɣ
˵ȥˣһƯӣŮͬ崿Сͣһ̨
˿Ůȹ۰˿ϵʯȻҲȫҲòడ
ºܿ˾ۣ9鵽15вˣһΪϲ̵ͷ࣬ذοΪڣЩ꣬Ͻ˺ܶӤ
׷ŮһȹӾ𣿰ʱ뵱ꡭ
ذƲһۣ˭֪ǵķأ˵׷ŮˣŮ׷ûᷢʲôп
Լûõ֪ȤĲ˵ˣ
ãڶҲϳˣһµȷȴͣҪ˶ʮʯֵȼװСĴܶ࣬ʱȥˣ


	
1111 Ԫ

	

飬û˳ۣ㱻˻ȥǱȽŵĲˣһˣذǶʱ˾
뿪ʱѾ˵뵱ʱ˵ˣʱרˣ̨ĲƷмģȻҲĵ˰˰ʯСذ˵
ⶫ̫ˣҼǵӵĴﻹкöֵģѽʱûã˭뵽мҲ߼ۣ
ǳԵĶʦģֵͽ׵Ŀˣ
ǵĻûĹأԽǸ߼ԽںѹᣬǰЩҲûǵȤ
Ǹϡıظλ֪ɣԱһöӡ£ǵĻʺӡ£Ȼ˵ȱǴµϻܿģǧʯ
ذκͷӶתˣöӡɢĹΪ̫Զȱˣ
ǵת֪ˣӵľﰡȻû䣬ڴԼһջǹģ
ǧһһİᴫеĸо
ǧһȻӳŸӣκζʯްֲܶ
ǧһһΣΣΣðɣҲûʲô֪ȣûʲô˿õ׼۾ˣ
ţöһһϳһʯʤڿͷ󣬻һϢ۶ĳ˸߼ۣ
ڣϳˣ׼۾ǧҩЧһ˵ͷӶ
ǧ壬һŵڱصã
ǧǵʲðٴգöŮĲҪҪģ


һҳһλˣͻˣ
ðɣ˳˿ǸеģΪղ˵ˣ򲻵ؼҾͺ룬ǮС檣ȻûǮӻ
ҪҲͰˣӸոջ˺һʮˣһӶûأ
ҲӹˣҲĿûٳˣһʯö裬
öĵļ۸ԵЩҲаǧذκͷɵˣһֱ֪Ƚ֣ôߵļۻǲ֪ϵʯ˵ؼˣǷӵĶˣ
Ҳ֣꣬ͻ˱ģԪȻûڶ˷ˣԽ˵׼ԽѽȥӸˣǿǸСأ
һذ˿ˮ
˲ƻ׼һʯ˳ƪܣʵһ仰ܽˣǾǿ˲ƶǧɱȷ߼ˣ
ǿռǸʯҲ߼ΪӡǣֻҪ˵طˢˢˢľ͵ˣǽ˴ƣǶôõĸ߰
ذûԥֱӳ˼ۣ
һһʲôԪںأ׼Ҳһģ
һ

ӣϲ˺ܶడ
һˣذ˵ҧ޺޵ı
һΣΣûټأûҪ𣿡
ذζ̨СӵˣʲôӣûүĶڵѪ
ΣϲöˣǿذϬĿ⣬СӺٺһЦһҾ
˳һԸԪ̫ˣöأôҲֵˣ
ȻҲˮذκͷ۹۱ǡǹûĿˣҪǶʯ㻨ܿ죬Ԫǳˣ
̨ϵһʱѻȸûȤ𣿷ŵĿ˿ңֻҶͣ۾Ŀ¶ľ
ʵֵѹᶫǿֵģ¥ϰ
ԪмУûҪûѽΪ̫ϡȱˣϽӣѰ!
öԪ͸ʵ۸֣ʦҩʥĵɼԪɹʱ˵ˣܼҲΪǿأʹ˳
̫ǣҲûˣĵ׼Ҳǳ巽
һأ̫ǵĳˣԪһ࣬ͻ㱨ˣʱͿϲˣʦԪ˺Ѿ˺ڣôҲǸ
ͻڣ̫žܸһˣҲ쵽ˣĲ֪ôأԪĿʱ򣬾ݺ˵⿴ƷͲˣ
ڶ˾ɳǵĳˣҲǿ˺ڣд˳ϣöҩΪԼΪҲֻʮˣ
˶أʲôϢû£һֵļӼ۾нˣֻ֣û˸ҳ֣
һֹԪӵ򣬵ڶһֹ󣬳ˣöأ


	
1112 

	

־ʣˣɳǵλˣʱ򶼲Ҽ̫ˣʼһǧһǧļӣ

һΣ
ģ
һΣΣ
ʮ򣡣Եĺҧгݣû˳ˣʮɽˣذε촽ҧѪﰡϽôˣһöԪôߵļֱۣǵ߸֪
ö̫԰õһöһöԾˣĲУΪ֪Ҫˣ
ϳûлؿջֱ˲ƻõֲ֪أֱǾӼе
˵һʧˣǷСԪӤǺôҲˣôûס
һӵˣ͵ĺʮʯǰһЩµĲˣ˭֪Ԫ
Ҫø֪ûùӳԣ״ˣ⻹ˣ
ͷŲۣĶյҪȥΪ˸ëѾͷܵ˼˵أ
˼ѵûֶôԪӤôˣԪӤͲзˣһ̧ͷ˵
˲ƻˣ᲻ģǸû׷ѽǰɫѿˣΪǼģðɣаʯͷԼĽţ
Ҳ˵̫Ǻ֣˵ذǻصɽ壬һţСԪʹ˳ڱ˭żΣɹϵİأ
СԪѾ뵤޵ˣֻĿǰֻͶ־ҲǬҲ˵պϢţ
СԪ񣬷ͷЦ˵к£ǿȥ
һ⻰СԪ֪󹦸ˣû϶Цôͨݵĺϣ
˿ռ䣬ͿǰͥΪ뿪̫ãҲ֪Ŀǰ飬ֻǾӦû⣬
أӦõһʱ֪ϢǵȻԴ˵û˹أԪӤȫԱٹˣʳΪ
СԪȥɣ˵ذǻˣҲĽأ
һ㿴ݵϰһʯСɽ鶼ƷذǴ͵ı飬ԪʱͷģʱС඼ˣ
Ƕѽѽǲǽɣ챨
ʮǧʮˣﻹ
ѾǾ仰ˣֻǰ־ͱˣֲÿСɽأԭôʯšζ£ţ
룬Ƿķ
ıºðûǵһ¶棬ֱҪ̫񣬡ʼƨ˵Ҳʵ
ǵ֪󲿷ֶԪãϲӸոչһԼܿأӣԺҪˣ
ԪԺҪóȥˣţԺдóģĳأһˮ
ǶŰ뿴һۣԸĵͷµ
֪ʲôˣرȱ˶ڶڻأ
Ӧǳʲôˣ밡ʲô£Ҫ
ս
ҪĲôУսôͲ˵ˣȷӸǺãҲȥҪˣҪȥģ
ʲô˵£ǿ˵ϵ˲ƻæöӡҲݸ
˲ƻһģһοˣһǧڿ˲Ƶκεط
ҪǷڼǰǷǵ˹ȥһǧʯһСɽأһôˣ˲ƻãϲ̵ӣذ֪ӵˣ
ףӡ°Ҳģ
ѽ˵ǰУȻе𣬻ֵܿģģ
ӡ£ҳûɶ䣬ӨʵؿͷϷ˰ɣһϵã
ʱҲʼ۵ʱ򣬼ȻĵģһҲˣ
óֻƿӣ
Ҳ˵ʦ˵ʲôȽ˳һһҲҵ
Ϲ˵ˣʥƷ˲ʧܵģɱˣ˱Ƚ˳
뿴ǣеɸ֣ʲôöϾͱúˣ
ذǵȻ֪ɶҪǷŵϣƼ۸񲻵ԪأϾƿϵ̫ˣԺҲ⣬ʱѸٵĲдͲɴǣ
ʯյרõʯţôˣԺҲҪǮ⣬˽ǮλԾͥ˷
ʯƹܣ˭Ҫˣȥ˷֧ȡǷӱᵽ³ϣ


	
1113 С޵ı

	

³⼸æˣɽɽµĿ죬νլӣóȫıϽ磬ԺҪסĵط
Ϊ˶࣬ԱҲȽϸӣԺӲܼ򵥷ԺͿԺˣҲʲôԺԺȺģʽ
ȻҪ㹻ԣʿҪʱʱıոɶģʱ򣬿ûϲţ
βǵĽ飬ÿסжϢϻƼҼһǺͿռһ
һǹˣ䡢ˣ¡ģΪƬ㣬˵ĽӴҲ
гú͸ֻȫǿտĳأɼû⣬
ÿ򶼽ƯĻ԰סլɢܣҿʱһۣҰСˣʳǱزٵģ
һϲˣд󳡵أСģľۻᣬԼ˽ܳİ忪
ɼҽ췿ݣСǲҪģ˶зʯҲǶָҲˣȫ˶֣³˾ãʯͷĲʯͷڿӵڿӣ
ɽ£з˺³һܾˣǵʱƮˣ㽨һʯͷӣʯͷ¾ͽذΣ
ֻ˼һվƷһУʯͷжƵģһ⻬ƽĹ󣬺Ʊĥǿ˰죬
״Ҳ˲ΧۣϾط˳ȥԺͲȥˣɽҪһ£ȥһɽ壬
Ҳ˰ϲƼҴԺЩҲܽˣȻɲʲô򣬿Ҳǯ}Ļţ
ǲ֪ǶµģĽƼҵĸУİͽᣬ˵˴£
ɽϣȻ޵ȼߣȴĺܣÿҵﺿأҲɣ
Ȼˣйϵ𣿿ɻС˵
޾ǴӺѽڹټҸ˽磬ɲֻܴܵ徻ˣ
徻ˣȫҼˣһ룬еͷ󣬵±ҵ˰룬
Ϊ壬Щ޿ɲͬ½ҰޣҲǵģÿһԭ򣬵լӸǺˣɽȥʲôˣͻɧˣ
˵ɣǱ㽫ӵԺΪˮԴ⣬³С˵ʲô
ȪˮҿȪˣɽȥһɵأҪеĻǳԵˮˣ
СˣǿˣŹȥʣ
ûȪҪӿռȡøϴˮ裬
һܽ⣬Ҫô鷳Ȫ˵ˣţÿ򽨼Ȫӣ²Ҫ࣬͹ˣһӺð
ռҲݸȪˣˣҲ̫಻㣬ϾլӽúҪȥ๫ˣ
ۿŵػںã彨ҪˣǿûԼʲôˣСȺ֮ˣȥɽЩݣϾ԰ֲܴȥڿռģ
ҲҪȥСһﻻ˶ѥæ˹ﻹС㣬ԾԾԵģԽСǶ˳һӾɽǣ
ɽ޲٣Ҫңܣɾû´ˣ
ѵýҲˣԴӣֳ˱ʣܾû׽ˣ˵ҪɽһҪʶ£
Ͻ磬һСҪûӣֻأ
ʱɽĽѾˣȻΪ˶ɽ壬ɽھɲ
ι磬ԺǲǾͱȦˣǲȥˣȥ̽Ҳô
̽أǸɶȻûֱӶҲǱһϣȥΣ
Ϊһֻ󣬱ż죬ҲǿԣɼΪˣ
ΧȫСӡСС֮ģʱߴߴĸ㼺ƫĽе
ҰûȥﺿʲôȻӱˣΪ޲Ǳ˳Եб¶ȼ˾ܰˣ
ңҲܹҰӶˣֲ½ЩҲͷҲడȻûӣҲλñԵˣ
Ҳˣ΢ģ嶥ϵħ֪£Ҳ˱
˻ûشͻȻ˶䣬
꣬ˣϴǸŮģ˺ЩСأ
һ䣬Ҷʱɢˣҵطղ˵䣬һܵǽһ죡
֪ЩǽֻΪݶûŴԣ


	
1114 շ

	

Ǳǲ軨ɣÿôѽСܵһ£һһ濪˺Щ컨ȫذģǶҲ飬
ϽĻô𣿲軨˺ܶƷ֣ʮѧʿ⣬ǲôϵã϶
־ͲˣҲҪˣֻСһӣǿ𣬺ı˽ָ
ЩݱҲһЩʱ԰ӵǽߣָӴɢһЩЧʸߣЩĿţҲûôб
ͻȻǰһ˫۾
˭ôҼˣ
ðĵȻˣϴ裬Ҳ̤޵УȻΪߣǻ˵ˣ
ûҼˣôȥӭӣɽҼҵģҪסţܵðݸɽͷɣ⻰֪ģᳶװͷأ
һתܣ˵ߣҲ⣬翴˼ҲҲúȤֻóӶɽйţ
صʱܳԾĿղǸСöȻԹԵĶӵǰСצצסͣѵԼôܸɣ仰ƣ
СյСֵܣԺûɽϣѽģ
ĵǱţҪ·ˣЩ޶ûշΣˣ
ԭղСڻʱڵõѱߣΪɱߵĶˣͬ࣬±ˣŵǰ
һ̸󣬴ɽǴҲˣ϶мֻ֣ľЩСޣһȺǣΪʲôȥﵷңҲ˽һЩ
԰Ǿûշ˺ãҪԵĻҲȥ𴦰νӲѱ߲
ͷбǻصɽ£һ˵Ҳ޳뷨
ԺﻹкЩ棬ɽҪһźã˵еڣҲɶǲ׽ˣߵҲģ
껵˼ɽȥշգ˾ɱǷӵҲ岻ˣϸ³
Ǿͽ˸磬ݡľɻˣ͵£úһ£Ȼﲻ԰ĳ̶ȣɿ߻ǳɵģ
ɽ껴ƺСԪǼӣֶ׳׳Ҳţ⺢ӵĽҲǷǳΪѾ߽ףԲҲ̫Զˣ
δɽʶҰսʵսǺʵΪķ
ײЩСΪõˣһ·ûʲôʱ䣬ܿߵ˰ɽ˵һͷӺ벻ս֮ɽǸõİ취
СԪһ࣬ѵţСɤӿʼԱƺֻЦϵͷһƣ
㲻Цܵǣ㣬ΪߣЩһĵطǵˣ
ƺΣʨӺ𣬽˼һһ䴫˳ȥˣŵܵǸ
ֵĲУһ̧ͷԶվһֻǮıӣĶţǻûлأţͻȻһιȳæһ˳ȥ
ﶯǳ죬úǺˣ͸ǱսһţȻûԵƣ
ɼǰжЩʧƺҲ鵶սţСԪȻ壬Ҳ֪ʱȥǸ˾ңֻһҡź˾˸ͬʱҲűӻͬ࣬
ղǺɽҲˣ͵ǩԼҲɱ㣬뿪УɽѾˣضðɣǼȻǣӦҲٸϽ
Ǵ峤˵ģΪɽϵ̫࣬峤רǿ˱صɷ
ǱۿҲ޷ȡʤ⣬ƣ˺
Ȼ˴˴Ǿˮˮ԰ǣΪʲôҪɽأ
˭ȭͷӲ˭лȨ԰ûǩԼҲıʲôǸԸ˰ģ
ǱӲ鲻ԸĿ껣һξѪ˹һСԪСԪȴƺֱ˽ȥ
˾ˣߺ󣬾ǴˣãӱˣβȥҪڼүүһҲǻӦɣ
ߺܺгǱӲˣҪǩӣҲǴԼλɣŪСʲô
ҲδشӮҪ׿㣬дһ£ڶӵĵף껺
ǵǩԼȻߣӶԴ򣬻Щңƺ㿴΢΢һЦԱߵʯͷӡһ£ֽ
߹ȥצӸմȥ˶һʯͷ̰ɢȥӣӲ˵ˣͷ˲
ƺ㷭óһƿҩ


	
1115 

	

ȺͷǸƯĴǣƺԵıӣգգ۾˲룬еͶˣ
λ֣Ƕһľ飬˵вͶţôͰ͵ĸں棬һģǴҲŵģ϶кôһСˣ
ͷǩԼʹ죬ںƺǸӣбǰҲԸһǩͿƺ㣬Ȼʱܺ˱ˣҩƿҲһЩҩƣָȺǣ
շһ·϶˳ˣڣ׷ǰʱиŵޣ϶ֳ˾ɫƻĸӸ飬
ռǸĲ񣬴ҶûأҲôҪ۾ͱȥ˰ɣһٶˣҲͳһΣ
һΣųʲôˣʲôˣȫǿ־壬
ɶҲûһǱˣҿħ˵ˣǲԽ磬Ӵ˺Ҳûټˣ
ôһ˵ҲЩ̶ֳȣǼȻˣ˵ģھҲôкɣ
ǵԤûȡɽķӣúǶȥСԪǬԼһɽں
ߣôˣ֪СǲҲûɵңƺ껶˵ⷬ߶ޱȣ
СӲңֻէҪɽתתٸ˵ɽҪʲô£Ψأ
ңȥɣҲͷǴ򽻵ˣˣԺˣ껻ûϻشֻƺһȥȴ޷
ȥ¸ǺͰ˵ˣе㲻ģȴ˵
ܴƢӦǲӴģϾû˼ɣˮˮˣ
æµ˴Լʮ죬ƼҴԺˣЩᣬˮȵͥԺǶ³Գ˳ݣ̫ˣ֪³ܸɣɲ֪ܸɵ̶ֳȣ
Ҳһ˵Ĺͣÿ˶Ҳˣ
³˼ˣҲǽԼѹե˼ޣƽʱ˵һЩҲؿ뷨ӽȥһЧõĲһ㰡
ʯݽ˺ܶŷʽĽ⻹Ͼʱ߶߶ģ˵ĶˣֻһЩû뵽νϵ
³ĺã֪ѽ˵ЩˣҪҪů磬Ҫ˴ЩģɣһЩԸüͷ
ǶʶѵҲЩϰףȻ˵ҪȺӵģԼѾˣ˲֪ΣһμСӣ㲻ʲôõģ
Ҫģ㲻ˣȥҴ峤ɣǰʱҲ˼˼ϾѾǴһԱˣ˵Ժ￪֦ɢҶˣ
⹫լӰ£³ҲǼΪͣû¾ǼСתͷһ³ͽܣûһд־ֻʧţٶӲźã
ɼȻǺӵĳʼͣҲûˣƼþ㲻ˣǶŮ˫ȫһŮҲʹ˴סˣ׳׳ĿǰеĺӣӣǼΪã£
ůڴլǰٰģ˵±ƵӸ𣬲˴峤˸յ峤ǣȻչصĸ߽ʿĺ٣ĴǼĳǣ
ĸշֱ֣ΪˣǲעЩģɽأ
ĳĳһЩҾͺǣҲ˼ƼҳƵǼλذΡ³Щһֱ¶Ҳϣ
Ů˲٣ɰϺǽӴɼҲܻ䣬ʱһã⿪ʼΧլӣ˵˺ɽֻһλص˵һ£
˵ûУͥһ£˵½˸ʲôˣϽ缸ãͥ췴أЩչصĴǶ˹أ˵췴Сγˣ
ذһһۣΪ²˽Űɣ½컹
ȻˣˣɾΣˣ
ǱߣҲˣޱȵĳأС˵ǹһЦʲôΣգѲҲֻװ⣬糣ţЩʳɲܹˣ
Ҫ֪ΪɼҲôҪʳҲͺˣܵڸ֮Ǻ˰
˷ǱסˣҪճȥѰһҵͶһ־İգ
ҪżﻹеŮ²ɳǿҲ˵ˣ͵С


	
1116 ɰĴС

	

һվǴȥ̫ǣΪģȻǵҩɢأϢȻҲܶ࣬սڼҩ˭Ҳûҩ֪ĸ࣬
Ǿٵ͵ʹ˹ҩʦݣҪõϢûǲܵģοҪȷҲʵˣ˿ϰ㣬
ǻиС˼һأڻУֿԺܴ󰡣ôվ۴ܿˣ
˲ƻǵ㵽̫⣬ŵĽѹرˣ˲ƻҲ޷ȥֱӻ˿ռ䣬ðĻ˵Ҳսһ֣
ҩʥʦ֪æЩʲôһסԲôţ
صذҲ͵lʱһЩ裬Щ򣬽Ӵȥ
ʱ˸۾߳ԼĶһϵĴˬģԼΪֺʵһЩ
ԪӤԲѾܾˣͻǺѵģҪлۣһЩУҲûмȵĸо
ˣûѽѽͻȻԶһϸϸ˭ôܶ
˻û˵أ
ǴСŶԣ氡
ֻСܴߵĴ˹γ˺ö࣬ʱûѵǱչˣ
¶ҺøոճأѾָɹ˰ٶ֣һϲҪ͸ˣ
۾ֻɰĴèֻ˼ԭһתۣһ꣬иɰСѾͷˣ
ǵ˻ڣ
ˣ޵ȼǿޣֻҪеǲСأ
ðɣСϲĲУģСǲͬȻͬǿɰɳ̫èˣԲԲСһ˫èۣ۽бС̱ӣ۷۵ǿɰʱͷ
ϧǶ״壬ҪСǣƻ˻ģǱͱȱ˸׺Щ
СأˣСôҲˣ˺ѾڿռתһȦյһڣ
ǳиҪ£游ĸڼˣˣѾϽ磬һɽҲ˼ңǵطƯˣ
Сһúɨˣ˵Ҫ£Լܲܰæأ
ȥʦˣҪ£˽һУַͨǳǴûйرͨ
ңôãˣʱһǵĶԻҩʥ˭
ʦôˣҲò죬ΪǰЩʱר˵˲Ҫţ
㣬뿪𣿡
ţ̫⣬Ҵʦ̫Ǵ๫ѳҵϢˣ
Ҫվ۵ĵطöԷҵҲһı׶ˣҲ֪ܿˣ
ûȵô죿
ûʦиõķ𣿡
ȻˣҿɽѽϽɲһҶ˿ɽҲû취ɱˣʦϽλǷǷģԸ߰ɣȥҼһ£ĵȼ˶٣
ԭʦĳﻮӺ㿪ʼˣ֪ΪڶʱʤŰ
û뵽ʦһؾԼˣڵ飬
ʦ뿴ʲôҺ׼ϣ
ˣСѾ׼ˣղȥĵû뵽ˣ
⻰˵ģЩ𱸵˼
С˵粻̫ƽΪʦһȥ㿴뵤һζʥҩ𵤣
˵Ĳ㶼УȻսңҩֵģ˵ܶ֫ЧһĺãȻսƲãǴһս
˰죬ζûӡʦȥֻһܼסҪѧ̫ˣ
·ϣ㿪ʼڴѰڽˣȻϡŹ֣ȴУ
ֲýأ¶ǲ࣬οľƤǶô󣬻Ҷðɣ룬ȥɨɨˣ
Ѿ֣ÿĹӶܶأһζȻǺˮĻҪȱһҲǲɵģ
ʦⷽǰİɣô֪ЩҶأûнˮûǱҪ
ˣ֪ȫӵЩģҲôһЩˣ㻹Ǹʦ͸ѵˣҩ
ǲن£תҪܣ
ȥʽĿԣ
ȥˮѽҪǸ𣿡


	
1117 ʥ

	

㰡ǴģҪû׼ãΪʦҪأİɣС籸ˣ˵Ĩ²ڵĺ
˵ҩʥȵ˺棬˵ƲףҪ˵ûģҲûʲôգֻİ
ûǣ˵֣һ֣־ɣʽ뵤ʥһֻҪԽԺƵĵҩƷʾȫһˣʲôƷ֣Чʮ
Щǲ֪Ҳ̫һĳɱЧʮ˭ˣҲиģƴ˵һ˿У
Ҫ룬רİŲߣиע㶼û⣬ҲǣʧҲס㣬ҪģҲɼɣβҪϣ
˵ʻ飬ԣյһҪ죬ݼţҪǸˣڿռ䣬Ҳһˣ
ðɣǵͷӦˣˬĲϣһֻطһΣеһһμǣ
澲ĵģС񽫴˸λȻû˳ˣ
ǵȼ˵ػĵҲѾǹˣõĶϹ¯ܾù¯˵¯Ĳȫ̫գĺôȶ
¯Ⱥ󣬵¯ÿһ綼һ¶ȣҪĲкôҪȶѰ
ػܾȣɫĻ磬ҪӴԼ𣬾׳ǳʱĸıŴСȶȣ
ĵ¯ƶţػȻ¶ȣӲȲľ֮Ӳڻ˵ģӳ֣
һѣͶ˽ľƤ⻹ϴù֦ʣģ¯ֿʼȻƤ쳣ʲôһ
Ҳصķţô˭˭Ȼϵֲ
һʱƤѾΪһȪﻹйҩʥںӣԲɼĵͷһ
ҶˣĹЧǿ壬ҶӵȻҲЧǿҲڽľǵڶڵĲϣҶȪӾգ۾ȥɬ⣬ֿʼ˷
Ȼֱ۷ᣬȺƵʻҪѿغãһǰϴ˵ԽԽҪСģ
ҶڻһģӵһƬʼֱһƬʧĸʱŲһ·ȣĿ⿴˻
˹ı˽⣬˺ˮºһЩ𣿾ǲܵģֻӵıңԣҪȫΪס¯ӣʹ죬
ãþںˣƢȻ˳ɣҲٷˣ˲ĨѸٽ¶˽ȥҪĲ࣬ζѣ
˵ˣһɣȲܶ࣬Ҳ٣Ѹٷʹ֮ͣ
Ȼ¶룬ʼˣΪѾŨѣҧأһ̲иȼȲܴˣҲСˣȣʱ۰Ѿ鲻ѣѸС̽Ҳͣ
ģûôˣҩʥҲֱۣղŻһأʱѾ˼СԶԶ
Ƶĺܺãһֲֲҩʥס¶͵Ŀ⣬
Ǵʱʹͷȴ쳣ŬάŻ򣬷תŲϣֱ迪ʼСӲƽĵת
ʱˣҪٶȰҪõƣôһѾǱȻģƳҲûɶˣ
ԣʱǺ£ڣУĿԾĹ켣һ̶û뿪ߣʼƷΧ
ֻμӴζʼŨ֪ؼʱˣ
ŵ¯¶ȵߣתԽˣƺЦͯǵƺװ˷ȣҩʥںֻܿһԲ̣ʲôˣ
ǧһʱֻ̣áһһɢ˳Ҳ
ӣһǳ⣬ȭͷЦѸƿϣ
ʦҳɹˣʱҩʥģֽӹƿĵҩȻݺᣬ
ʦôˣ˦ŷֱۣ֪˵ʲôˣ
ʦҪϲˣǲ϶úأ
ɵѾͷʦǸп뵱꣬Ҫı£ҵʦҲį֪֪赤壬㿴Լ޵õȼ
һŵòȥĵȼȫûˣֻһƬɫǰЩܸȦȦģֻʣһƬɫԼ
ɫ׵ͽܣҩʥһЦ˳


	
1118 

	

ɵͽӴǲ˵ʥУȻûЩǲǽɫģԺ󰡣ˣ
УʥƵĵҩЧʦʮϣѾͷҪΪһԱˣʦǶ˽ѽ
ðɣǵѸɰת죬ٵˣǽ׷󰡣ǣѵôһ赤꣬ʹˣҪħͽܣҩʥϽȥˣ
˵ħ֮ѶԸˣһһЦģǽɣ
ϢǺܿģûãȫռ˶֪ˣѾǵʥˣذοʼָˣԺҩ벻ǿɹۣǷǳĿɹѽ붼˺ܾã
һֱ֪ҩʥΪʥѾͷʻô죿ŶðʹԸ
룬Ҫ֪ȫ̫ǵҩ꣬˵ԼеʥƷģһֻҲĹѽ˵ʥأȥĵһھˣ벻ѣ
ϢһɣҩķѵĲоѪ
ЩǰûǣʵҲǰˣûʱˣݣһͥҲڱټұƷˣŶǾԲܵģ
ǽս˫Ϊʥ̫ˣ磬Եʦݳа̫Ҳǲģ
ǵͷʱֱʹȫҲ״̬ԭ˾ѪʿӰ컹ͦģ
ʥƷ棬Сħ񴲣ú˯һһָɣ
˯ǰ˿ֱۣҶָˣֻСħ˯ţ֪Ϊʲôڶûѣ
һ˯ü䰲ȣˣṳ̂ʵ˯ҲǾѪķ̫࣬ûȥ붫˯Уе֪ƣתţ
ⶼʶöԲԲӣʦĵڶҩʥʱæµĳɹǼ裬ŵļգѹɣ
˴˯ԷҲԴԴϵתνϽʥƷܴģһƣܵҲΪ
ʱ㣬滹ҹҲ˯ˣԴʦ辫˵ԺҲרȥˣÿʱỵ̈ȿֺѻ
ԺֻҪרɣ뵽һ¯ʦ˵ˣȥҪȥҩʦᣬֻͨ飬ʽΪʥ
赤ҩ˵ԼģҲŰ
β̫ѵģΪ̫ķʱ䣬ţȻЧʮǾͲɣĿǰΪεģ
ĲѾڵѻɽˣΪʱ䶼ʮݲϣЩ꣬ҲӦˣ
ĲϲǺܶ࣬ɶǺģҲǵٱǧֵһ¯Ѿﵽ30ĳˣʮ¯꣬һƿӣÿֻ涼ʮ
ͷһûˣϨ˵ػ˸ȥҩȻõѡذǣԴΣţˣӲԣǵĲ
ӣ簡յǰͥͿۼһȺˣӵģǵǶ˷һѣʥԼȻҳΪ˵ʥˣ
οӻôãǵѴ
Ҳˣôһƿʦ˵ӦñǰʮЧ˭£
һƿҩ˲꣬¶ԸЧѽһ룬һҩķͣ
ŻˣΪҩ⣬ɫѾɫˣ
˴Ҳ뷨ûٸˣ
ǣӣҲˣЧ̫ˣҪˣ˵꣬ٵܿȥˣ
˽ҩŻƿУȻĿŨŨĲᣬǷˣ˭Ҳ˵ΪߣٺãҲõģ
һǾɵ°ǰƵЩǳһܻڶʮЧǶأӶð
Ҳˣղûô࣬ҲǶԼûİɣʮˣ
Щ涼ǺʿõģúţҪȥύأЩҲҿɽıҪ˭᲻ϲʥѣǾ֮ģ
˵ţҩʥҲˣ죬Ͱ붼ǣϾ̫ԱӣǶٻЩ飬һͬȥĻذϺͷΪʱӣׯˣ
ϵķ±ģ˷ĳ˿ռ䣬һվҩʥ˵ҩʦᣬ˵ҩʦᣬʵǵʦǵʦˣΨһȨĻ


	
1119 ҩʦ

	

˴ſڣŵģׯǰȥ
ʣҩʦ𣿵ʦǲ
˳򶼲һۣԱߵϻ˻ӣһ˻˵˾䣬
ʶְУ
ȥׯˣҲ׳ĺܣֱӳԷ̣
ʶȻйţֱʾˣҪʲô֣һͼˣ˰ɣֲңֱ˸˵Ķ
ȥȥȥٸүϴ󣬡
˭ϴվſڲǽµģôˣȥӣң
֪еǺˣʲôģһˣһ˸ϽҩʥţһѾӾȥˣ
Ҳǣˣţû߶Զأֻˣ
һ˴һϮۣ뷢Ҳ˿жֹƮݣģĿ⼯һ˵ϣ
ʦ㻹ţʦ~˱룬
ۣҲҩʥͽܰѵԼʦˣһԸţֻҩʥź΢΢һЦ
ЩûзŬһˣǻŰɣͨһ˵ϣͷ˴˶һԣʦͽϣ
ʶһ£ʦãҵĹСӣҪΪʦǻزˣλתǣ¾и񣬱һѸקסˣ
ҸʦҲԵֵˣʦ򲻿ˣ
Ժ㣬αؾˣĻ᳤˭
᳤ʦҲʶĿŵλ᳤չأ˴ְͽĿǰǸְֲſܵĿأԭиٵʦ֣
ܶ˵ҲɵʱǽΪʦõ£᳤ɣ
һ֪ʦأǧʵĻǴ˻ңתһˣȥ᳤
ҩʥֻܺȲ裬ͽܶ˵Ȼǻ᳤ǴһɣСӵһССĹҲմٹأ
ûãһĽŲҩʥüͷ˵޲עΪ⶯Ҳ̫ˣ˿ǣĶã
ҩʥǰЩûˣ˵չޣʲôˣûԶӭ°
ͻȻܲϲˣʦǰز𣿱ͲǸůˣĺ
رÿһˣۣܸܵ˵ԣҩʥ˵ˣǿ˵УһҲУֻû
ĵв翵ģʵʵڵģΪҲСҲУ
ûУͽЩ裬᳤Ҫʱһ¯ڹҸŰɣ
˵ƵᣬӵıʹˣЩӣ˵ҩʥôߣҲͽߺˣ
Ҫ֪ǹȫߵȼģĸʦһһĴӵ¿ɺˣֱӾѾͷƬӰɣղһۣ⼸˶ûʦǣ
Ǿ˷ˣʦԸڵ·϶оˣСʦöôˣҪ֪ǹĿɶʦ
ǲ˵˼ֱһƿҩƿ𵤣ĵ˳ȥλ᳤ҲĽˣһƿʱһģ
֣ţʲôϾɲӽӹһ£ѸٵĽ˻ȥʦ˵
ͽѧʶǳʦ󣬡
Ǵ𵤣ôû𣿡һŮļҪǵĶ䣬Ц˵
죬֪û˵𣬲ԣԲǣ
һģЧ϶ͬǵʥģӦûҩʥͽܽˣ
ʦΪʥˣӼ˲
ңʦ˼ҲΣʦ˴
㣿˵ЦذɣôܣĿ⣬Ǵϵ´ִȻͦϲСʦõģǶڵʥЦǺѽܵģ
͸˵ˣ
ĲǿǲǸȼ
˶Ѹ֣һ˸һ裬һɫϾͱɫһķϣһ׵ķ࣬
⣬ǲ
ʥͬʱֻŷϵӣܵʦǰŵҩ˵
ʦʦǵʥˣ˵ʥʦ̫ˣÿĲӦԼգ۾Žƨʦ֣ղŵɷȥˣ
ģǰʥˣҪٹһ¯ţ˵ĻС
ðǴһ¯ģʲô涨ҪָƷ𣿡


	
1120 Ϣ

	

ң⣬ֻҪ֤ͺãԭ˰żȻҪ¯Ǿһ¯ѵģҲķڷ
쵤ȻȱϡҾһɣ
һ⻰һ㣬ϴЩĵģöѶȿɲͨģ֪ģЩʥҲû˭ԣζҩû˼ȫͥϻˣ
ŴĵȥֱߵǼ䣬ɲͨʦõģʦҲҪȼߵأ
ʦãҪҽȥ𣿡
ģһֿ͵ģǲͯǽȥЩҩʦ⣬ͻһЩ͵ȼҩʦȥ֣Ӹ֣ǵһΣ
ʦ֣ʦ濴žͺãһܸ㶨
ñԱߣСҲǰòϣҪ̫󣬶Լ
˵껰˭Ҳû˽ȥֹţ䷿ı߶͸ģţ㴫ˣŵˣ
Ĵ˿ϸۿ˵¯¯ӱԼӹӣɼԲǷƷöƢָһ£ţУƢ񱩣
򿪵ػֻһɫŰɫĻ˹ػȼͰӣԼó̫࣬Ҳûҿ̫󣬿ػ𻹵Լָο
ӽָһó˲ϣһƬܵĴ⣬Ѿվˣʥ¯ǧѷĻᰡ
ҩʥǶһߣӿʼվʦԣҩʥ˵˾䣬㲻뿴𣿱Ҳ˶飬ĿתĿǵĶ
Щϣһ亱ôȫأʦò򵥰
ϣָ¯ӵ¶ȣ񻹲һ㣬ָĻӦ˳
ǰɫأ
Ҳְܶ࣬ɫȴǺܺģУҲǳССֻ˼ҶݡɵģԵʥ߷緶
俴˶Ǵɫ۾ͥҲһһߣôôз
ʱڿռһʱƷȴһЩ˾飬ʱЩȫСԵܣĵʦûŮģ
Ͻ磬ܶҲжŮ٣ҪŮ޾лıȽ٣ʹôһЩΪ̫󣬺ѵõ
ƴˣǹӣԺۺδᣬֻʲôҪ󶼻˰ǹʮλʥߣ
ϹϾ˵ţҲˣȫϽֻʮ˸ʥʦֲʦƴҲҪԼأ
ӣһ㣬ǽģ֪ʲôϵģӣ֪¸˵ʲôˣֻð۹Ͷʦ
öҩͷΪ֮ɣҪҲУУҪ죬԰ס𣿡
ʵղѾȥˣ˵ҪúТʦҩʥƴˣסУźöӴ֮ǰ
֮ðллƴ˵סɹݰɣǶǹõסǮ˹Ҳסģ
ʣλǮҲһλʥˣ£ǣ˵Ļ߳˹ᣬɹģԱ߶ֵļУ
ʦˣҴСʦȥɣղذ˵ûȥֵط
ذ֪ϲ֣ղűˣΪĸ᳤˵ȥǾٰһҲû⣬οǸղ¶һ֣֪Сʦл
ȥɣʦóҪӣһأ£㽫¸ЭˣҪͷײõĶ࣬
ԭʦѾˣСʦܵһæôһ˵Ҳмʦ˵˵
ԼǰԭƽͥͻȻ˺ܶ಻гģͨʦ̹ŷҲ֪ΪʲôһͿ
ң˾Ȼ˵ҪԱԣǵʦҲˣ˵췽Ҫһֻޣ˭Ҫշˣһ˾͵ͷϴ
ǰҲֹģôܷ𣿼ֱĨϡôҩʥҡͷ
˵Ҳǰ˭λأͽҲ˵ʲôⲻԾҪȥޣϽ粹ˣ
ԭô£ڣҪµĻǰɣˣҲˣ
ǲͣǿɲǺǵģΪȥǰ׸ǿذеҩʥֱӸˮ
ʦ˵ǣͽҲģʱ᳤Ҫȥ֣˵ؼң˵ҩʥһʦȥ


	
1121 ʦ

	

ʦնҲĽⶼ˼ſڣȥҲҺСʦãҪõȥɣͽ˸ӣʦ͸ɣ
ӶˣҼǵóʱպնףӲС˰ɣû𣿡
Ҳֻʮֻ꣬˸ʦأ
һִʦģȻֻҪԪδ㲻ϣǺãģŵȺӶʮˣٸʽ
סһٵҩʥҲ뿴һͽܣһɹݰٺãҩʥǸȥˣ
ûſأͿһһСӰҲƵ˹Ǹģҩʥĸ첲ͿˣСҲ˽ǵĻ
µľԲˣ˶ˣǳһ
Сӣʲôʦʦãȥȥһȥ
ʦãʦ㶼ռˣʦҪҰɣʦѽСˣ϶˯žʦСİɣ
ðɣҪ𣿿ŸһӣﻹѰ˼أôӡһֱһģһ
ʦãЦˣ⺢ӾǿЦЦĲУæŸǵǸȴû˵һҩʥǱЦ
ն̫ˣ˸Լķ棬ⶼǸѧİɣɶõĶռϣ
ʦ棬ʦǵʥСʦʦãѵǲ̫ûˣ
ðɣԭСͷأɼҵϢܿ죬ҩʦѾ֪ˣǸлʦع飬
أһҪʦΪʦղž͵·ڣɲǸģ
ǿÿȻؼѽʦߣ
ҩʥҪͽһۣǸǰһ壬ûңߣѽŮͽܻ飬æʦ䣬ߴߴ˵ͣ
˼ǣʦȥˣôðɣӣӶˣ
ǹḱ᳤һž֪ˣ˼ҵײҩʥҲǴ
λͽܼܺãͥӵܣСҽҩܸȤŰҩʥΪʦͽƽģ
ţǿ˲һݻ滹̨ͤ¥ȫʲô԰ӼɽģղѾ˽ˣҾˣõô
ʦãЩģۼҾһ㣬һ˸ʲôùãȳһͨ˸ڻķϵ԰ӣŪǱ߽þ˼οͣNɪNɪۻߣ
Сһ֣·ĴǷ֣ն˶ӵĻڨڨģ۾ҿʦҩʥǲϲЩģ
żҲûɶŪôӿţҲȥɨѽȻһɵ£̫࣬նһֳʹı飬
ʦүүˣÿζ֧ʹҵȥߣæʹɫʦ֪ܲնԸ𣿸ղЩǵأ
Ҳ˲˵ʲôϽңͼʦãɲˣ
նҲ˻ߴߴִˣ
˵һһǶʦͽСʦģҲҵģҾͿã
ԭնҪһ۷۵ķ¸ǣӾò֣Ҫ͵ǵʱնҲ޳ɣǣҪ£
ҪûǴ·ģҪ֪ĺ𣿡
նתתС˵Ҫ·ֻиСʦòźʣ㲻Ҫ
˲һǰõʦǼ˵Ȳ㿪һϽͼ溭еĵطէҪ
¾ͺܳϿҵĸл͵ϣϲĲУ
ʦ·۷۵ģҲûʲô廨֮ģӦǼ£
ʦã·ЩȥԼĥŶҳʱ͵ģμ棬ʦг⣬
ðɣȻ򵥣ͳųϽˣҲóԼǵʥǿ϶ǵҩˣµöյ͸˰ʦ㣬
ʦôû͵裬һС֦ľͬΪʦͽܣеͽܶԽľЩɣ
Ȼʦֿľᶼˣæʦˣڻҵطȥˣǰͥ۵ĵطӣһ£
ðɣҶСأʦߣ֪ΪɶһۼʦñúУȥѧأеҪ׽
ΪʦʦõĵնҲʹ˻ҪһƲˣڳ˴죬ֻоûвˣҩʥЦŶ˵
ʦѽǰûĻɣҪ˾õģ
λСȣ˳㽫СҲ˳һնСˣ


	
1122 С

	

СѾͷ֪ҪҼңأСʦò㣬Ͳ꣬Ĩᣬ
лл㻹ţҽˣ
ɣ˶˾Ʋˣ˾ڿռ𣬼˺ܶϵƣֻһڱ֪ѵã
СʦãˣôҶأǶ忴ĿɽˣѼͥȻҲеʥΪ̫ϡȱ쵤Ѿܾˣ
ƣѵû뵽ǶʦòȱҪҪҲ޷ҶǵĿռ䶼۶ѴŵģȻܵĺ׵
ߣö͸ʦ֡ʦ㣬ǵĶС˼ʦ衣
ʦǽؿռȥ𣿡Сʦ
ҲµĲʱܶѾˣһʱڶҪٻȥˣ쵤ĲѾ¶ˣ˼ڶ쳤̽أЩǴģ
ǿռ䱻ˣǵʥҲ
ðɣҿŪ˺ܶණڽָˣҲ˵ʱ䲻ٽȥˣ
СԹԵһԣ̸ҲûСһɲʦʦþȻ˵ԼôҪ̸ˣֲʦñôأ
ԭ˼Ҽҵ׺أԼңеɶģҿĿԶԶıܿЩݣԭССӣҲʶ˲Են
С㵤޵ʲôиӱС㣬Ҳϲأڼˣû
Ǹʦ˵£С˼ˣúܺ棬
ʦãĲΪͽҵѾʦˣȻ츳Ǻܺãϲѽ˵ܲ׾Ժһɼģ⺢ӺŰͷ
˵ûϲҲҪʺϣ˵ĳ츳ôŬ󣬾ܴﵽ°빦ЧҪû츳أŬܳɼҲ룬
Ὣԭ츳ûˣԲҪڸԼϲͶʲôķˣ
ףʦõڲͬǲģ֪ľϣȴԣ
ʮ꣬ѾԪӤԲˣָտɴ
صվҲû˯أڴģкܶתƣɹĽܸ߼˵ˣҲֻܿӰӣ˽Էǳã
ʱǻ˸СͶ˼ۣһﰵôӣΪȻ͸
ɼһԪӤмˣСһžͿʼȣ֪ҪʦԼ͵þͥ
СۼҿˣкüأϧζûҸܣذһͺϲ⺢ϲ죬ûһˣ
ӣ˺üҸ¹µ˵ˣǽ첻ͣǾŪ磬ͦɣ
һͱ˹ǶԴҲ⣬쿪ʼҪʶˣҪ뾡ҵˣǱһ
ҽҲʦ֣๫Ļܹ㣬ڰдУϣʦҪȥʶ£˭ȥҽɴʯˣ
ǿ϶Ҫȥѽڲƴֵģʱǿûۣһ쵤أ
˵ӣħӴ򶷣ȣҪǵʱ֫ŪҲܰϣƫƫһڸˣλӣѾ˼ˣ
кһֶҲ֪Ϊɶһֻ첲һֱûһǳɾ˶۴ƣ
Ҫ֫ȫ˭ԸȱأӾٲʤ٣˵Ӳ뷢ҲѰ
ᣬΧǸ͸ţ赤ɲҪʯֵǮأҲǳһԭΪģϸ첲ȵɶֱӾˣ
ˣȫô°ȥʦ֪
Ҳأͨ͵ģһҲͻָˣ֮սǺħƴô׻ָصҩҽΣΪɶͥҩʦʦλǷ
ϲ̵ģȥɻղС˵ˣʦʱԴȥᣬ
ӽȥᣬҩʥ˵ˣֻԼǰȥԴҲûʲôȤ飬
Ѿʦܵ´ȥˣҪϢᾡ챨ҵģʱ䣬Ͱĵɣ
ʦֵĻûз̫̫ͣãΪ粨ͥڳǣʦ֣뻢Ѩ
Ͼһҵ๫Ҳһ˺㣬Ⱥߵʱٸʦ֣


	
1123 

	

ߵֱͨӾ͵˶¥ᣬ칫£Ѿ䶯ȫˣҲڵһʱ棬֪һλʥ˷ܵĶ֪˵ɶˣ
˵ӵ쵤ʱһöģ
쵤ģҲ룬ҪĶЩɶˣܵ𣬻ǵӣ϶õ淢ͱˣ
Ǹ᳤ЩԨԴҪǰͽˣ˵Щĵҩأ᳤ҲӵƣһôãʲôˣԼĺܣ
ҵʱ˵ʥҪⲻõİᶼԤˣҲõĿڷ磬죬ʥóһЩҩ裬ȥģ
Ҫ֪ÿܹò˥ľǻԴкõܸõķչƾŰӣ̫ǾӪɫ
Ǹ洫ߵһţˮˣķذֱ飬ϴǻ˶أûĴοɺãӾǳ㰡
ͶľλǽûݣҲûϳҪעϣʥ˭࿴ۣ
С˳ˣǷģѾغˣûܿ̽ᰲȫǵһģʲôԲᱻ˿̽
ǿЩ㣬Ц䣬
㳢Σ
ǧɣǺأǳ㰡㳢һ飬ͷ֭һּ鶹ۣڸв
ӺնƷͷ㣬֪ƽʱҲû죬ԲûģնҲƷţԽԼҵĴһЩԼҳĲ裬ɽӸˣ¾һ
Ѳʼˣ
ֻõһ죬λߵһǳˣ
죬̫ӭ˰գʲô˶֪ˣ಻ͻˣǳΪأóһҵıں̨
ν³˫컹һ£Ǿǣ˺ܶãҲЩԽעôۣʯ׼ðɣ
һǣɽߴѩѾоʮˣ׼ǧϵʯ
ͼ۲Ͱǧذκɻǵϴκֻһǧأ
˺ܶĹҲˣǺǣǣɶǳģ
նʱűģһʣΪҩʥĹϵ׽
ǧһһˣһǧһǧļѩռܶ࣬նע⣬֪ϡ
󣬴˻ɽˣһҲǵʦҪϡ٣
Ķϡ棬ϣϣЦĻһֻǿһγ˼ۣ
С͸űʦý£
һֻС꣬ȫѩ׵ģ˵ľ˫۾֪ģһ㱯ƲסҪοŸС
СӦķǳ࣬ĶаƽʱֻҪƣ·ģսҪ̫
һǧˣС±ۣϴֻһʯϼҺݺݵļһǧ
һǧˣСˣ뾺Ļһңղž˿գα
һ壬ðɣĨȥҼ٣Сԥּˣ
һǧˣ
ղʦ˵ˣ˺Ҫ˵˼ʯҲа͸ʦãǶԳ⣬οղҲɫʯ
ʱԸӣöԷŭӶ̽ĵ׼ۣ˭ʯҲǴģʡʡȻ
򣬡
ˣ
ҲˣѾˣ
һ
һǧˣ
һΣΣΣС£Ǹ˵Сͷһӣ
ۣɶ㰡
ŶӽյͣնҲ֪϶ǺöϺۺŴСʳҺԼܽܽ壬
Сȥһ˲֪ǲɺϣۿߣƺ֪˭
һЩˣذϲģҲϲģһһˣƴ־ǲһ
ģ˸߳ǿĲʱȫȻ˻
ǲʶֻ˵
ħԨڤ˼ݣʦǰ˵ƽϣ
裿ѱм䣬ȷûڤ˼ݾ͸ûӡˣһ׼ۣӱƣеڱصõľͷ
һǧǰҲֹһΣʱǶСأֻ˵ʥƷеʥƷʥɽϵķХħϮÿһ¾ͻħ죬죬ʥɽǳ˽ˣ


	
1124 ҵ׺

	

ôûĸ귱ֳһЩֱˣǶֲ·Ϊǲ⣬
ﷱֳǳħײ㣬ϽԭǶҲڴ󣬼۸϶ܵˣ
ֱȻû̫࣬Ǻ𾪣ӿıû˵󣬻ն˻
ãƽҲģϣҪζϣҲǷǳѵãʦúζһҩûеʥҲȻҩıֻ죬
Ʒ࣬ǵڶˣ벻¯Ͳǲˣ
ԭ˿̣ķʥ˶̵ʱħŪͥɼ¼
ȻһֱͨмرһЩˣ֮У£ʲô
ԭͨһֱѽҪҲ£๫
ʦãǼ·ϲ𣿡˼أͻȻʦſĶߣôһ仰
ûϴأ·ر𣿡ʦ͵·һֱɻӦòǶģɿСı飬Щģ˽ָû
ȻرѽǼôͨˣȥԣһϲģӣǵעֱ̨ϣ
Хնħ׼ʯǻ˵ĵʣ룬֪˵ѵã
򣡡һʯǰļӼۣû˵Ĵֱʣӣﲻ
򣡡ðɣʶ˶࣬һҲ׷ˣţһһλͬھӼۣ
ѵܺ𣿡ǲʳ
Լʹ׽ֻذõģӵĻһڿˮ˵
ݴùģնħ
죿ǱʵۿԴģǺȻذҲǻʵ۵ķ²أֲ÷ΪӢۣʵ֪˼λӢۣذǸ治һȼģ
ҪǮҪҲٸƣǿǲϴûʯжʮأ
ҾǿŲҿʹˣذæƴǣһЦ
ӣ˵ŲۣǧõĶģ
ԭˣҪذζòԼŲһ¶ˣðɣרĿǶۣѾǵʮ֮࣬ԣӼ۵ٶҲ֪ǲǱʲôè壬ٶȶ
ʮǧһΣ˺þã˼ӼۣҲûڶΣҪ
ǼڰϾأ۳ɽˣҹưٵʮϣÿûرҪģиݵģ
ʦּƵ۵ǰѽĵ˶ʮ򣬱Ҳû̫࣬
ӣͥǮˣһѵۣԼҲԾԺÿҪʱ͸ӡǮһ򲻿͵
߻أǱѾɽˣʮǧķ٣߼ˣ̧һ̨֪װЩʲô
ۿӴ򿪣һ˿ȻӨӨĹɿžһ˿
âɽƷ汦˿ޣ
һ֣֮ģЩϲʦ˵˺öΣҪױ¶ռ䣬ԣ룬͵͵ȥģǺܷ
Ҳ˴ǸղǼļ۸Ѿŵʱû˵
ùþƣģҪ̫ˣǵĻСֱӼһʯɶԼûТʦأҪԼˣ͸ʦҲɱ⣬
СһתתССΨһһ˫޵ģΪߣҲǿ˲֪٣ԣһ֮һ
ԣСһø磬Ҳܼ㻨ǮǳĶ࣬Ӧòڻ£
ܿ죬Ƶ˾ʣһһϼӣӣ۸Ѿ߹˸ղǰѴ󵶣ǲҪˣȵ˼ӹۺ󣬸С˵
ˣһ·ˣ״ͷأһ߿Űɣ
żӣСʦã˵ˣ·ңۺֵһʮ㲻ˣСͷ￴ӵСžţ϶ҪһѻУ
Ƕʱ˼ˣôСأԼֲûУ±ʾϣһԼ
ĸɴʣСʦõļҵ׺أڹ赤һ趼ǧأŵĶ
ӿǵľȣϽ¶ˣǮ٣ɲûУ֪쵤Ͼ͵ñˣһ裬ΪʹѾ쵽ˣ


	
1125 油ϵ

	

һǶȻɶһ赤ǧʦû˵ѽóƵĲʦ֣
ģʦֿ٣
Ӵƿֻŵζסˣ۷Źʵ

ţ
ģ
ţ
СʦãʦֶòʲôƣѰ۶ѣô˵òˣûشأնʦһѸ˹ȥ
˺öһѽСʦãⶫֵǮأøӣϳģ
Ӵ˵Ǵ˵صĹ£ʦɫôˣǵɫһرţ
ʦãҲǸ˼϶Ҫռ۸Ǯģǣᰴ߼۸Ҫǡû˵꣬ʦˣ
У߼ۣⶫȫͥҵڶƿˣöǸ߼ѽϳģǶҪʯˣҪôż
ŻҩζŨ˰æгСϽ
ֻС˿δһۣһĶ̨ӣ̨ѾˣǱ˭ĵˣ
ʦãĵˣǸҶʮôܸɰɣ˵꿴ֵʵ
ôˣôһʦã˵ظΣѽԶ㣬ӣ˵ȥȻ𣬻Ц
ƿﲻȥܣùˣ˭˭һȥ¯ˣ
Сƿһţ붮Ϊɶˣƿǻһ
ǸֵģûͳȥҶҪ̹ǷȥޣﲻϲԼҶƿ̫ˣﵱȻˣ
ԭϽҲһϱ沼Ļɲܼӽȥô˵նԼʦ㣬ʲôͱȥɣǸĿʦһۣҩʦϣȫȨ
ϾղС˶ʮأܲܽȫҶհɣ
ЩΣְ̨һˣһʱеⶫ̫Ϥˣһöתͷʦ֣
ܹ𣿡һŵģǺϡǣ
ʶסûۣʦǰԼ˵֣Ȼʶˣ
ٺ٣ʦֺͿˣ㵱ȻʶˣҪ˵˹ǰҲ󣬿û㣬лѽǵģֻӺˮ
һԵնһۣأڴбεĴǼģԣȻ͹ˣ
˲ǻ֦ôͻأ
ΪǱջٵģȻҲлŵĸϵɲһʱ᲻˹ӣεļִĶˣؼʱܾأûԸóϾҲûնû˵
ʹѹסĿϲȻû֣ǻҲһƬأӶѳСɽûûƳǾ̫ˣʦƺȲˣѰ˼Ƭ̣һСƿݸʦ֣
ʲôףƣʶ
ȵ㳢ǳãӣ̲סôһСڣ¶ʱϵľϲزסˣ½ƿָһأſʵ
ʦģӳ֣ʦã㷢ˣԷˣһһͷģӲҪѽ
öӣĳɽǶʮǶĹӶҪˣתѽ
ʦãöԽԽģǰԽӿɲ͸ˣģСĿǰ᲻˹
˺ˮأ
ҲôһʣԲǺ˼ϽǽôܸԼ𣿺ο޷ȣƿɶǰĳ¾ˣЧõĲһ㣬
ˮʦãҲ֪ˮǾǧĶˣǸϽͱˣԭɵйղŻ˰أ
ı飬ʶȤû׷ʣʦ˲ðڶεĸпˣ
ɢǵ·ԣʦȥʯǽĵĶ˻һ۱㿴˰׺Ϣٵûбֱͽ߲߲ûг棬
ӿֱۣ֪ǸС͵Ŀռ䣬
Ҫùȥᣬȥɣ˵ǽҪͨأ
֣ʦý˶£϶ҪϢˣɶʱУ
˵ʵڵģҲǺȥˣôƣҲ۲ˣСû˿Ǹ˵
Ҫʦûȥ㿴ɣΪͽܣûʦǰТˣȥ㣬ؼӾͺã
ȥɫͨ죬Ƕ˵ҲûѽСӻ飬˵ʦأ
ƤҩŻˣһţȲĽϲѶ˰ʦ


	
1126 ڤ˼

	

Ǯ֮õľУôִţȱʯ𣿡ȱѽˮǣĻȥϢû˵İЦ꣬
С׺˵ˣڤ˼ݱ뾡£ſռ㲻Ҳ˲ýɣǻصӣȻֽ˿ռ䣬
һȥͿСѾͷ棬һʱͲȥˣϾռ仹˴ǽݵݸ
˵ħԨģԣϲ
ڤ˼ݵĸܷѩѩ׵ĺܳϰ벿ֶɫģǰδҶҲ̫裬ģ˵ֻܴ죬Ǿÿ
ӦģǺķеŬʢأԽήľԽ죬ڻݵоǱȲСģ
ɽϣһ·иɽ룬е͹ɽǰѩɽȵĻɽÿһ۲Сݵϲãûһ㷴Ӧӣ޷أ
תתɣǱǻûȥȥҵҪʵڲУ͵ƵˣȻ˼Сݵ棬˵仰ǣ˵裬ļֵ֣
ǻȥˣСȥ˴󺣱ߣո߽еĲŤϲĵطС˳ľǰȥ
ԭϲѽۿˮҪ͵СĲӣһǰʹ
СˣȥҰɩ˵ѾӾܣ˼𣬸æṦŹڵģ
ǸϵߣֻСѾûˣǸæȥһѸ
ˣûˮˮߣСȲޣҲʿǸĴڣûˮģ
קģôúˣ
СС͵ǵϣ˿ˣҪٲʹˣǿռ䣬Ҳܲˣ
صһתͷˮѾˣΪзˮķ£Сûеģ³ͻȻǸûǼ״³һ֣
СݵϣǷǰţȻӴ˲٣
̵ģӵ¯ɣ
ҪȥС㾢аҲţ
˵Ҳ㤣仰һǲ԰һЩٷĳţһһֱ˺
£һѷ죬Ŀ޷ײǾԵɲ⣬Ǿڤ˼ݵĿĵأǳ˰죬
ȥԣԼܷҲҪһһǾల£Ͼҿǻʯģ
ǲݾȻݼ㣬ǴӦˣԼĵϣһҧֻ֣ǲһ˷϶Ӱ٣
ʱѾЩˣ׵ѹ̫æϳȥĬӣһºջ
Сһ˵СѾͷе㵣
ӣŪɣϾħ
۵ĵ̲Ҫбʣ̱֪ΪѾںĺģӵоԵƿȨ
ǸС߲һ̧ۣ㿴ֻѩ׵ĺƵſˮߣ߹ȥҪһ£
~СһﾹȻһȻֻһ֣еһСӤƵģ۵Ŀ
㲻԰˵𣿡޵ȼߣûԼǩԼǻûͨˣ
ֻ׺ĿͻȻͷת˹ϲ˲䣬ֳ˾ǵһҪˣǲ˵֮еĹֲͨǵԣ
С˵ˣɽһͷСûΪϽ޺ͻԣ֪ΪʲôϬ
ҪȥˣȥվɣˣԺʱʱߣһԶĵӣҲ·ģʣ
СӣڴβҲˣڴϴһͻȻǼɴʣ󣬻ʦȻ˽ʮ򣬿ɶã
һĶ˼壬˦·ߣԳһ壬һΪѵõĹܣܲϢȻԶռ䷽㣬һ˵ǲ˵ĺöˣ
͸磬껴ŻĽָ̫СǽȥģʱΣձеطˣ
ڶһ磬㽫еһߣ
˺ܶˣȥʦּҿʼˣΪͰˣͿӭͣ
Ȼͳȥͥڳǣܾøͨϻ˾죬룬뻢ѨɵûӣҪһȥͻһ˺
ǰͽܣȻ̸жʦͽ飬һֱϹϾģʱһż


	
1127 

	

ᶼ緹ǽ˷ֳһǺҩʥ롢ׯȵڷȲ죬ţһӴնĸӸߵ
Ѿ½λĵʥεƽ׽ˣһذκͷˣվ˽ѣµĵʦҲ
Ȼ˼ǵľӶ࣬˭ʥ׽һЩи
ذ֣˵ǵֿాô꣬ʦı߶ûϣҪǵʥָһΣǿˣôҲֵ
Ҫ˶ˣ̲סˣţָһҲаղŰ뻹˵ˣѶ·ӣѧһ·Ӳ͸ˣ
˳ȥǾУ¿Ѳ뵱꣬ҲڲѵĹͬʦýûҪָֻһЩϣ˵ûʲôѶȣ
£͸˵ˣһ£ȥһڹΣһгһЩ⣬ô·Ⱦ飬Ԥһεʱ䣬
ʵսˣóǩķˣֳָ
ǰһ˵۾ֱˣСʦõľǳḻѾ˽⵽ˣʦڵ;ûгСʦҲʦԴڵģ
ңҲбˣôһˣʦԲڹϣľ˵Լͽܣ
ɼСʦǾţÿΣҲĲУ£ʹŶӻȥˣ
κ˵дʢ£ǳʵսļˣɾͱȽ鷳ˣ˭뵤ʥָ㣬ѷĻᰡ
˵ģʥ׿ڸģ
ϢֱӷˣǶôѵõĻѽУֻ̫ǵĵʦܻݣҪϢҸڼǣ
Ҫ᲻˵ˣᱻżģֻᶼǣ
ͻȻæĻ᳤ӷ˵
֪̫ͨ࣬ȷ£˵ˣҪˣԵʥ˻᲻᲻
ĺã˭ŵʱҪǿÿֻʮˣ˲᳤ܽǵʥŶ˭ңҪˣ˺ʥ֪ģҪ𰡣û˸ðյģ
ΪʿˣֻҪԪδ𣬺ܿҵͳɣ˲ȥתԭĻ飬ҪǾ޴ˣ˭ҲԸģŻʩ̷
ڻһҪ⣬ʵս˭ȥܵõʥָ㣬ɲడǵʥ඼ܸ߰ƽ׽˵ĺٺ٣ָ㼸ûеģ
ˣòһ˷֪ģĵҲֻ¯ӣ᲻ܱˣ˰ɣ
֪СҲѧϰأӻӣⷽأԼӶڹᣬҪ֪ʦѾ̫ˣ
²ðɣҪˣû˽ξͲҪˣɣȥһø߼ʦϵץΣ˭ץ˭Ҷû˵
һϱʾͬ⣬Լһǿ϶ԼˣҲڸ߼ˣȥץɣҪץҲû취
С˹ʺ˰ô󷽵˵Ҫ϶вСأУúúðͽͽᣬܸųһҲǺõİ
߲ţǱҩʥǣ
ûƽʱɶҲû֪ʶôָأ
ʦҲ̫СˣҪû֪ʶﻹôʵǰûʱҿǿ˲飬֪ģǹĿʣԣʲô°빦
ǵЦ˵
˶ٺö˼ﴵأҪûЩţн𣿡
ðɣᶼˣĶǰ䣬ҲϣԼľҲһݣҹͷɵĿԼ
˵ţ˵λҪݼʥԸڵǣ
û˵ʲô𣿡ʶݼҪеɰɣ
˵ǵ˺öҪ׸ʥˣðɣͶģͶ˲٣Ļڱ𣿰ͷ˵
ѽΪڱ˾͵ʲô˼Һ϶󣬾һʱûʲôܽύʥǿɾ˲ˣ
֪ȻˣͻݻɣˣÿǶǵӰ𿴲ۣϢͨ
ǵͬ⣬ֻˣֵܣݺƣʮ꣬˶ѶҲ֣
һţͨ͸ˣֱӾĿͷɽǼΪģҪ֪̣Ҳ֮ˣôĴأ


	
1128 Ϣ

	

ľְݼˣׯֽ̧վǼûʲô֣̿
ǲˣȻһ;еɾͣɴҶ֮ˣ˴ɣǽңʲô𣿡
˵˵и֣֪Ƿ˵󣬡һ죬Ǿˣ
ҵȷƣô˵ң
ǵģǵĶ߹ǣƣܻǵʥƴ֣ҲҪһʣ
ȫʼˣǼһ๫ϢҲĶǣ
ʶǵĶ
ǰȷأҵˣϧ˵ģ˵ɶֻ֪ϢˣǴԣʵʵڵϢ
Ǽ𣿡
Ϊ˵ôһҲûˣǰ껵ѾȥŶµģʱ϶£
أǣԼȴ꣬˸ץˣ˺ܾöûҵֻǣǰ߹ǣϣ˵Ҫϣͽ¸
ȫѪҺˣץˣ˭ɷֵҲ˵ɽϵԻΪΪ£ƽʱҲȡһЩͽޣЩƤڵ
һǿܺã¾ɽȥˣҪǵĵˣĵҩҲˣ
ǲɽޣ˵ǳʱһͷӺһͷܣһûմˣ϶˲ʣǵǺƿ˵ʱվ
磬ܣ۵û˹ܣţ
ִĽţǷľôܶµܵأǺ֮޷ѣοһˣֵ֧ţھ֮ʣͻȻһȴ
һսţͷûƣûã㱻ˣӻĵİ˿ڣҩǣ˵־ͽ
Ǵûʱʱˣǲֱӵ𣿻˲ܵ
Ƕǰ£ֽ׷һ䣬
ûˣҲûϿֻǾǴģҲûʹҲпǴȥģϾʱڴɽ棬
ǰˣɽؼң˻˵ҵҽΣûãˣ˱Ѿˣץס˰һңȫвأûãܶܲ죬
Ƕ˽ʲôǴĳ⼸֣ЩŤľ̻ش
˽йһ죬һźۣһֱû˵Ȼ죬ͥڳǱþȥˣ๫ץߣ֪ᾭЩʲô
лˣһЩҩǣ˵ٲɶԱ˵ǧлҲһٱ֤ˣҪΪ̫ͣҲһȥأ¶˭
ˣǱлͣȻ֪ݾ֮ǰ͵úúóﻮˣ˵
ǵʥˣҪ뺳ͨ컹ǲܣȻϣ͵ҿɽˣͥѹסҲǼҿɽ˵Ǻף˼ƾʲô㿿ѽ
ǰǰôһˣڸ𣿡ҩʥź벹һ䣬
ʦ˵̹ŴۣǣǸ˼Ҳ˵ϻ
˵ĵ˾ඣĿǰûʲôʱȥͶһ룬ǻЩƣɶƣ룬УΪֲߣҪսûƣ
㻹һôˣǾǳ䲻ⰡŲоģʲôֶΣЧͳɣ⻰éٿΪҪ򲻴Ӯ˵սУǸλս£
˶ԲߣҲˣ֪๫ţҾϽ磬Ҫú׼ĿΣһڣܸЩ룬ͨҲ⽫ˣ
Իȥ׼˵¶ûѶȣ˼·Ҫ˳һ˳׼ҪݣϾܾûɹˣ˵ˣһЩЩģô˻ᷭһû
ùǰȴֵĲУȻǸղŽƻˣǴȴûʱϣڵģ˺ü
ҩʥˣôˣǵķɰʱСëͷأ
ҩʥĿ⣬˳ݣ꣬λҩʥֵʱ˵ˣ󱲶Ҫסݶ飬
ҩʥǵЩǳڣղͽȥ͸øţڻӦЩˣ
˭˾ӣҪҲ첻λ̿ҩʥĲڣϽ˰룬


	
1129 ͥ

	

λ̨ôƺ̫ǣϢ̫ٶˣûܺúýӴʵǵ˰Ǹ
Ҳǳι̫Ǻܷɼѽģʽ
˵˵ţᵽû飬ҪЩҩȥҪ֪Ϻܾûʥˣλֿȵһ۷ľͲ֪ˣ
ȶЩʱĵȼɾ;ˣ뷨ıϣǰƵĻкܶأȻʦ𣬿ƷҲܽӽʥˣ
СѾͷָƿȥģҪύ·һҪ˼¯ųϢģ
ЩʥģҲһЩʦģǵʥ˳ƷҪһüЦʦҲǵʥƷԼ۱ȾԸߣ
Ƶľǲ¯࣬ٶҲ죬뵤;֮һ֣Щʦľ廨ˣʲôУϲһʱ䶼ѹӵĻˣ
ׯ˶Ҳʣڣˣ
ֺߣ°ΰׯһĽӴţҩʥȥˣΪͽܣܳŵᶼˣ
룬ղˣ˵ԼҲǵʦעûмܿɰ˶˵ӾĻҪЩ裬ȴĴǶźס
ҪҪ߲ǳһڷأׯԲģĹ۲
С껣ȥ˵һ²ɴ⣬óŸ֣ӣǰ滹Ҳ֣ƺ֪£ȻʵޣѾ˸ˣԸ껣
ǿŵĿľЧռ٣ڰŰָȻֵܸ䣬ȴ࣬
̫ǳʥ£ͨ˿϶עģĿǰǴսڼǵĵҩ㣬ҲŶԷҲ£Ѿˣ˵ԼĿׯҲΪȻ
ԸҳҪץһͺˣʳʲô
˵꣬Ŵ¥껣ĥţ
ҽ쿴Сĺܣ˵ǵʥĸ磬춼ֵˣҪżʶĻӣСȥǳΪϽҵ˵˵Щʲô
껹ǰ˼˵ˣ
ذΣ֣ʵ˼ϸ˵׵ϢãǽŸ˳һЩҩ˵ҪһЩμ
ߵˣû׼˵ȥ϶Ҫŵģ
˸ļƻЩʯϲľģʯϾҲҪѵģ
ʯûȥϢһѣʱѾˣ
ðɲ֪ǸˣһûɶأԼͿʼϲˣϽİԵ˸׶˵̹źͨĶԹ׷𣿡
Ҳܺ棬ҩʥ˵ˣ
˵İԶǼǰľˣȫͥ˭˲֪׷ʲôϸ˵ú϶Źˣ
һæͺϣʦô̭˵ģǽĶŸ磬
˵һӣϴ̫ϾºͣСһֱǱƢͨˣǣյͽִּ࣬
ּͨ令̣Ϊûٸʦָ̹Գ˽ɣһԻ̣һԻؽ̣ССֵģǰ²֪ΪɶͻȻҪȺŹʦ棬ս
۲ռˣȽ˴󻼣ɵóãѽ϶̫ˣĳˣһ磬˭ڱأ
ѽܾã죬֪˵ʲôȻôìܣ
ͨˣô̹ģûʦ黹·磬
ֵֻᵽȴû˵Ҳʧɢˣ᲻᣿Ѿҵˣһ
²ţҩʥˣ
ȥϢɣҲһӲأҪǳ©ͿܱˣҪ֪ʥ֮ľҲܼңԺ֪ˣһ֮ģ̺ͽؽ֮ҲǴС¿ʼģ
ټʦ࣬ԹԵĻȥˣʵ׼ĺܳˣǳƧĵطһ飬ͼ˵ѵʦ˵ûģЩѧʵģ϶Ҳģ
ߺҩʥͰ̸˺ܾãʲô˿ɾͲ֪ˣ


	
1130 

	

աƶ䣬˵ľǽ̫ǣƮƮɣͷŮ٣һֻб巢䣬縵Ƥķ˿ʱʱƮţ
ʥҲòģǵһأ̫ǵڽͷ۷׷ף
棬ɽ˺ſڵɲǳصģֻӵĲܽȥȥģעҪʧˣ
Զĸ̫ˣһаɣô˵ʥ˽ǹѽΪɶǾͲأ
ΪɶŰۣԺʢֵ󣬳һ̯֣
Ҳû취˼ҩʦĵ̣˵Ҳ㰡ǿⲻҲվΧ𣿿ֵˣ
Ȼȥڽֻòվڽ̨ϣŵѹѹһƬ̨ϵĸоһӻˣǴŶôˣأ
Щĵ£ԹһļֵʼһֱΪʥĵͯһõͯƪ־ƪѧƪмƪû˵ΪҪƪ
ΪܻݵһƪΪռԣϵ޳ˣ
صظҩʥ˵ģҪ١ɡԣȻҪܼķΧڣЩϲĺǣͺúϧÿһ¯ĸоζҲǳ
˵ЩͿ˻شĻڣ᳤ϢˣЦһȺϢܿô죬սپɣ
ʱΣ㹻᳡ʵģԶһЩʹˣǵ¾˸ӣ
ʦˣվһˣдӣ˳̨ܵϣһһ
ڵµˣǽһοʥ̫ʴˣҲ̫ˣԺƴ˾ǾԵİ
Ӵ̨ϣ廨ţʣŪݣ⿪ʼ٩
ҿһҪרſֲɲݣûʸ̨ϵģӦһλֲ
ɲҸ˵ŪռְΪϽ֪ɵ̣пռҲǷëǣӴЩˣûһеģ
ʦ컹˵ˣ߲ģҲǷǳˣռ䣬ʦ˵ʦǲ֪
ʱ󣬵δҲ̸£᳤תָ㵤ҲҪʱ䰡һ¯ٲʱˣҪһֱͻƲ˵ںϵ
Ҫǳɹˣܽʦмˣʮ꣬ÿһؼʧܣȻ˭Ҳû˵Ѿħˣ׾Ϳ
ҲǻȥˣҪǵʥһ¹ϣ˵ͿһˣŨңҲûвɢϯ֤ˣԺлű᳤ȼ߲ӵ˺ĵң
ȥһһֻ¯ӣҪͬʱָ˰ʦֹ̰ĵģǵҲ𣬾½Ҫͷһˣ
ڵ¯ˣ֪ʦ֣Ȼǻ᳤УҪһȦʦ˵˾䣬ͽܣðɣ㻹һԼˣ
ĶǸ֣Ŷж˲˵ƿεָ㶼кܴڴӵʼͽˣλͽܣûأѾ£ǹȥļ
ǵʦĻǻҲˣе뷨Ҫͨȥʵ֣Ҳ֪ʦһȾôţôɻһϯ˵λʦֶһЦˣҲɢˣ
Ƭ̼䣬Ҷʥ˵û¯ǰǴɣ
ǿ˿ĲϣðɣֵһҪԪ֪ǳʱңַɹʲ󣬿ӣҪҹˣ
ĵתţûκζҲĳ֮У
ʱԽǱԽӵæµˣʱҪȥһ£Ԫģ״ַ࣬ܶǴģ
ǵָѾڽǰĲϣոնһ֣ǰߵһλңϲȱƴ˵Тг
ϧԪֻԶԶǵʦģȻòʥȫͬҲЩϡϣɼﻹǺܸеģ
ҪעˣѵʱûвڻҪ߷ٶȣţҪ屶סˣһϢͣ
ǺɹεĳɹģҲԼһΧӵֶΪأ
ǵĻҲǰԾģΪû˵żᵽһҲһ˷ٶȣԭҪΪѽ


	
1131 

	

Ž֭جοҪˣѹǣ
ƴˣҿÿʱ޷ͣȻͻʧܣ
עˣҪƵ裬Ҳһͷʵ飬ŪеĹϣҩ赽˵Ҫȥ֮Ļõڻζҩģ
ңǰζ¶ȣƴľٶˣҲǵҩʥԭԽǸߵȼĵҩٷǳҪУʥı߱ߣ
Ҳڷķʦԭ򣬱ҩʥԼ˼Ҷ
ָ㣬ȴ㣬޷ʵʩΪٴﲻǲźۼĽŲԼ¯ǰֻȦƣˣ
Լⲻƿʵʵûãö˱ǵ¯ˣ΢Цŵ˳
˰ɣҵҲǱʦģٲǲеģ
һֱæҹ¯ɹˣȻ¯ϵ֣ԼĳƷ˵ĸܻǲͬ
ллˣǽĸ̫ˣָⷬ㣬ʮĿջ񣬡
˵˱˴⻰ţνһϲţλɵĵʦҪ֪һۣǰˣȥ·ϣ۷Ź˵
лл㰡Сʦã˵ԪˣҶǳҲ̰ģҽȥĦ£
Ԫͽܣɵ֮һֲö˰ʦ⣬иʦ߶·
һ죬ûʲôٶ˵ˣֻǵͷæǱӦҲϢ˰ɣĴ٣ܶΪҪȥڳˣ
ʦ֣Ҫ뿪ˣǰڳǣǰһЩ๫ܱܿץˣ
ȷڳǵˮҪǵ죬߽һ£٣ʦˣҾ͸ߵģʵôǲԼ̫ܣʺȫ¶˵
ʦ֣ԼȥɣҪѣ㣬
ǵĻҲûټ֣Ȼʦֵ֣ܵɱϾʶ̫̣վüİɣʱ䣬Ҳ£ȻʦˣҪ߱ȽϺãҲӵ˼
ȥǣøʦ˵˵ûɽ𣿡
ɽǰסĵطûʦѽﰵ˵ҩʥҲǸйµˣ๫ˣûʦСҲãʦܹʲôѣ
ǵı飬ҲЩˣСʦ֪࣬ʦӦԼĴ㣬û˵ǰ°
ʦȻûи㣬ȥҲˣ˵˼ҲԸأ
ðɣǴȥСپʦʲʣ˵ţվſڣΪ̫ûʦֽȥ
һţ澲ĵģȻѾҹˣԼûǲ˯ɣһһĶأ
Ƕأڳƾѽ۵С۵ģĴ۾һЦˣ
ӣ˳ɣǼȶҪܶˣָŷɫЩأ
ˣ๫𣿡
һҩǻȥ˵ɣǵҲˣټͷֿ۸磬ȴܿԼ۹⣬Ƿʲô
ԺֻһˣǴͨдҶؿռȥΪˣҲ˲ôˣ
ʧˣԭˣץ˵ʱһ׷˰죬û׷ϣɫѿ
û£һУ͵ҲܣȻˣ;ˣ
˱ذεһͰˮֱӽˣ̧ͷãȻĿǣղŲѾôԼô˯ˣҲǻˣطǹվ
ɣطðԺľˣģ˭ҲҲģ˵ɣ֪Ķ˵Ҿ͸õطҪǲ˵ûǱпຮ֮أȥɣ
˿ռͱٳȥˣͥð¶ķգ
˹ͷҲӲ֪ʵʲôһһʮһ㲻
˵๫ͨ캦ˣ
֪ûʧħߣ˵ħߵ˾ûģǸҲûֱ
˸ղŴһĸܣžʱһ㣬ħ߲Ҳ֪ǲħ棬
⼸ҲһЩ޾ħܳģôһͷ輯ȥɱο˽룬ͻȻ䣬ң


	
1132 

	

Դǹܲ˵һֱǰͻȻǰû·ˣеŬһ̶ӰθŮͣ
ѵӴҲˣǸѾͷ𣿴ʱ˼ɻҡʹʣ
ûħҲǰ㣬һܻţѾͷҪģۿɫֽæԾѣϧʱʲôˣ
̫ˣ۵һָٶȻ๫ˣҪˣʲôأҲ˯ˣ
ãС껿Уǵ飬Ľ٣ղ治Ҹ
õҪˣ˯ߣͺˣϧǶڸǰҪǽĻã
Ǳ˻ߵĽãʱֻżˣʦʱ¶ֵ̿ı飬
ϴεʵûȫָ죬ҷʩ룬
ҩʥŽֶڲֻһԼİٻѨһ룬һӲˣӶĲĺԣѾ飬
类һƴˣʲôʹϣֻʹ̣ô꣬һݸ飬ԼҲ֪ҪǿԣԸȥϧʱʲôæﲻϣ
СҲ˹ǵӣʹסԼͣæܵҩʥǰ
ȥҺ¶ҪģҪ죡
ҺǺܾûˣǰҲû˴ֻСмƿΪҪãԴһЩһƵܻݣ
ʱϲ˿ΪȻجģʹεѣӶ˾ˣڣǳգ
Һˣ¶СֻޣֻҺһֻ¶ֻҩʥƷ˸ӣҺñҨ
ſ࣬껺ţ
ţҺһһĹȥм仹˼¶ֱҺǿҩʥ֣ͣ
룬գӡҩʥıͬҩʥϵĲλһ뷢ǵһѪɫ
õϳѪˣʦܿ죬껾̵Ľ
£ٻľˣҪǲŪԺ󻹻Ḵģ
ҩʥĻοôҲ벻ûôľˣ˵£ԼΪ˾ûˣ֪ôķأ
ܿ죬˾ϵѪѾʼˣƤҲʼѪˣ
ʦ~
û£ҩʥͰ˭ûٻشˣıѾһзܾû߲Ҳں棬
ʱѾһѪ«ҲܿĺɫȻͷ࣬
ˣжѪ㶼ˣҩʥĻһ˵꣬ͼ껹һ˵ϣ
ѽ̫ûˣ뿴ͽܣҡͷ˵һ
Сæסӻ˯ˣ
ٿ
Žһֻ״ҲðѪʺʺģҩʥ˿ƣ˵
ˣѪˣ㽫ӣ˯ɣģˣ˵꣬һ䣬ֻֻͷ΢ңѪһҲûˣ
ɫûˣҩ֣˰ҩʥ˻֣Լͽܵ£ðлתס
껱ǣҲСԺ߲ĸں棬ҲǸղ֪Ӿ˵գԼں޲ѣƽʱ˶ﰡ
ˣҹԼյǰùΪԼͬģ⼸Щ΢Թԣ
껽ڴϣɼŮչˣȻǸ磬ҹڷҲǲ׵ģҪҩʥ
ôˣǰ˲Ƕû𣿶ңҲѪң˯û𣿡
Ź껣ҩʥ̾˿
ɣҲҵͽ˵ҵأҲ㵣ĵ٣ûˣʱ½磬ʧʱڸˣ
ʱ̬Σûʾڰհôһ£Բ³˯ʵ߿׹䣬ͷ˲ԣӪҲ̫죬еİ˶ûϣ
ԣҼʱʵЩѾ޲ˣҽΰ˱ҪϢܵشǴεĲ£
ԣҲûὫϵѪƳֻ˵ĵطϣҲûˣ
ҩʥĻ껾Щֱ壬ʵ
ҺٽĻָÿ춼ȣ᲻õĸ죬ʲôãСǶԼööã
ˣô࣬Ϊǰ׿ˮأУԵа˵ͽ껺˳ȥҲ۵˼㣬


	
1133 

	

ȻǱ۾˿ܣǻصˣôȶƬƵģŷڴϵʣƣǻ˯ˣˣ˸ѽԼҴ
һ룬ˮϮˣӹؼңһ²˵˵ħߣ
ģʱûٴԣڼٵתţħߣģУҪϽȥҰ룬Ƿ²ħ˽⣬
ǣȻΪ֮һڲɣ½綼ˮħôˣȥ˾ǣ
Ѹٵ˴ܵˮ۱ˮϴյϸһ飬
ôˣʦţΪʲôСվڱϣ
аˣҩʥ˵˴̼ҽˣڸоôﲻ
ԭʦԼˣϣھУԼڸЩ˵ĵطȻȬˣ֪ģϧ˺ܶ෽Ҳûʲôã
ʦ־óô˵ҩûתǱ˼ˣοżͷʹɶģҲû󰭣˭֪ʦһֱ֪ץסԼҽˣ
ȫˣˬûˣеҴħ𣿡ŻָӣСȵͷ˵
ħɶ˲ӣǲǼ뿪⻰ɲ˵ԻǱӣڴǧصߣ뿪ĵ
껺ʹҲǴѽһ£
´ҪʲôܸܲʾѽզأذҲ͵ͷǲ˼ˣСţ
ҲԸⰡ˭ûˣ껿ã
㻹еŮأôϧԼ÷֪ˣҲӦģܷʲô£ҾˣֻҪ鲻һģˣҩʥʦˣ
԰ʦֻʣһƻ飬
ȥϸʣûˣȥɽ²˹
ҲǸˣҲû캦£Ұɣ
ϳǣҲѹ֣ǷŵĿɲô½ʥû뵽ʥɲ򵥰ϧϢͲȥˣ
û캦£רҵĳɣϢӣħ֣͸޹˵˵Ϊʲô֪ʲô
ش˻˵̫½һλʥ̫أֻʦҩʥһ̽£
ˣûģ˭ҲҶԵʥ񰡣Ǿ֪ģΪ̫أ
Ȼ֪Ǽҵʲôͬȥǿ϶оݵģ
˰оݵҲȥģһץ϶ֱӻܲˣ
Ҳ˵˱ץϢѾȥˣţֻɣԼ³¯ĵʥкͨ
ͨ죿ôСʥܾλ𣿻ǲӦ
ǹӵ£Ĳʦ£˼ô֪
ֻڹһֻڹĻôǿʦæʲôأǲ½˰ϸ˵Ҫˣ˵أ
ǱʦһҿԣͨѸٵ˵ˣȻҵӣǳˣ
ϧһʶܿ˹ȥǺӲʲôͨ죬Ǹ䱸һڣΪ
ץǸˣûˣ
ûİװ׾ģ޾⣬첻֪Ϊɶȥڵı߽磬˲ҪЮȥ
ǵڶ£ϴ򶨶ˣȻҲǳţ
û˵滰ȥôģˣжŮô׷
Ҳֳֻ˵ģǸҪЮʲôˣǱȥģԼģǲ֪ʵҲǼһһĿ˵ӣ
ʦϲ谮û˸ǵģ
ðɣеʲôʾͼͨϰɣûݣôк£߽Ҳ˭ȥɣ
˴ˣĬĬǰͥȻб䣬ڳǿ϶ȥˣĿǰȥ죬ǱԼҲ򲻹
ˣһ̧ͷŰ룬
һѡܣ
Ȼˣʹûʲô˵ģһ·ûн˵أħҲô£һסħˣ
룬ҽ£ħʲôΪʲôЩõģ˵ħˣ


	
1134 Ϊħ

	

ⰡҲ֪ôشأħ鱬ңǲмعϲûǷǹۣ²۶Դֻģô𣿡
ˣôħˣԼȻǷǹۣɺܶʱѭģԵúܣҿǰȷۣԣҲû̫ƫ룬
Ȼ϶ЩħҲǲ̵ģ̸ˣǿУԣħʴȣɱʹ죬
ǲҲԣ
ħֻҪһ壬ָܻģûĸ
ðɣǷˣɶǿĻָȻνˣǣǲ᳹
ֻһ취Ǿǻճ˻ңҿɲ
룬ô˵оȵģǲǣԼл
Ҳֹ̫ۣħƤ񣬹Ҳǲɵģ
˵ţذν
ȥһǰվһС˶ǳʵ
Լģ˭⣿
һΣܿµΣԾ͵͵ˣûŴǣˣȻɫڣҲȰˣû˿Ƚ˿ռ䣬
ƺ㣬㲻СˣôûŵܵãһҲˣֱӶŶӾͷ˻
˾˲Ҫָ磬ҷҪģεˣһܰܰĵطĴǺǵĳζĺأҪȥأҰɣҪһȥҵ
СԪһޣһĻгС㣬Ҳأһģӣ
ߵʱ򣬸үүûУأ֪𣿡źǶ񣬾֪͵ܵģУǵýǻȥ˴ȥħ磬ٵѺΣնδ֪ģ쳣
ꪷԺվţļҲһҪˣذθղ˵ʲô
Ƕˣħ粻һΣգǾԲȥŸ硢㣬ǾͰˣһʹŻȥһʱһزȥ⹫ҲҪˣ
˵꣬һӾ͹ˣǸϽȥ
Ҳ弸λطǼڣһҪȥӣǵӰҪûҺͼˣͷôܲȥ
ȻΪߣϵʱ򣬱˵ʲôΣգҲȻĸʣԶԣ֪Щ˸ĸ鲻һ㣬ʱ˵ʲôˣ
Ǻô죬ҪǻȥȥĵطĲȷǲУ˵ҵҲ֪ɣ
ŵģ˵ǴģƣѾˣ
˵㣬С⨼ģҲˣСҲԵжѽŶ󣬴Ÿ
ڨڨͷﹾţ
ҲҪСӾС£
ȥΰ飬û취ĿתذΣ˼ҸӣתͲӰӣֻýׯׯ˵ˣ
ħ֪ĶһЩʱһħѣܶ£ðɣߣ߲ʲ˵ˣǼ޲Χźأ
ˣŰɣ˲ȫſռСԪҲãЩˣֻ𣬵ʱ˵ܰæ˵ǰ룬ǿģ
ꪸæлҲ׷ذȥˣղ˵ˣᶼסأοǴ˷ͷҲȥ߲ˣǰҲס߲ʹϵܺã
ͷˣγûͨһϽ磬ҪСģоǲȷ̫࣬дһţӣ
ǵҵǽתˣû˵ȥħ磬ֻ˵ҪȥԶĵطǺúùӣʵøؼңɼ˻ͷ껸Ǻȥˣ
صռ䣬Ǿ͸ǰСԼ£Сڣ
Ǿʹڿռ䣬ﲻͬ½磬첻ƽģͨҶˣǺú棬СලģҪǸû͹صСԺȥ
Ҹ治㿴Ѿ˴ԲˣŬһѾܽˣСԪҪԪӤˣǿ˺ܳԾЩӣӺŬѽ
ĺݣΪǵĵ˾ˣʦ涼ҪȥðգĶֶǿҪ˭иʧûˣ֪ҪæһǵģԣС󣬴ŵǺúɣ
˵꣬ת˿ռ䣬ǴվţǴûǣȻûϵıѾŨĻˣ


	
1135 ȥڳ

	

׼ã֮ʣӼҴվ
ʦʦãҸմڳǵõϢ˵ĺСʦܵ£汾С˵е죬ȥ߽磬ʱкЩˣνħ߻᲻Ǹ᣿ΪʲôԣҲ˵
Ϣɿ߻иڣǴ˰ɣҩʥĵ׷ţ
ϢǶ౦˵һӣǰҩʱҰæΪȣһֱд̽ţֻţ֪ʦһܣûʲô飬
ȻûоϢǱȽϿ͹۵ģǻȥڳǺˣһ׼ȥ߽磬ȻϢб䣬ȻҪȥ׵ĵطϽأҩʥܿ
ʦѾѹĹˣնźأҪʦİɣСʦãûʲôģʦ֪ģҩʥ˵Ҳͷ
ҲУȥ쳣նСȥɣȴˣʦöΪͽ
Ҳʾû⣬ʦôͨп϶˳һЩ
ʦ棬ߣҲõģҵӴûţʦÿΪ
ɱNɪˣǿҪԪӤʦǲȥģȻһŮϢ·ܶ࣬Сʦãҵ壬ڳǣʹµоˣ۶ˣʦ~
ֱգǱʾмܲסˣ
ʦҴʦȥɣСô˵ҲøСԪһ𣬡
Ȼ˽ʦ֣ô͵ԳʦҲ˵ӳңûһϰԣΪҺʦͽܣ
նʦŮϧλѺʧˣûţ˵Ҳһλ˲õֻһŮҩʥ޸ͽܣ
һռ䣬նûпŵľʾԼµˣûôһأϡֲأ׷ˣ
ۣôƯŮޣŮָСе
Ҳˣǵն̣ѽҺϲ
ǱǸûС⨺СԪǣСɶÿģһֱŮϧС󣬾Ҳûˣ
ֶŮֻһŮʶ£ն̣ǸСԼ۴Сɣ
ָն˵ϤϤٸԼŪסȻҪʦʦĶҲǲģСȥˣ
Ӽֻһ˳֪ѾưãԺ˷Ͻ磬ǺͨĽͨߣԶ;һ㶼ǿأ
ʦãС۲˰ɣ
ôֳɵĲϣʦҼģôǲɣֹ˵
ôСģһĵʯˣ˵Σ
ͷԭԼմôĹ⣬ҷɴĲϺö඼ģҪ֪ˣ᲻ᱻ
ɴڳҲҪ죬ʦҴûл𣿡Ҫ֪߿ʱǷǺģ
ʦ֣㿴ۿŷɴչվĵطɴϳ˲շ˿ļװ࣬ڵʱ˺ü
ˣﶼвշϢǱ߻пŵģʦȥһɣǸʦİţ
һСǰƿһ治дӣһСԿ棬£Ѱ˼ţʦòڵ·ʯɣ
أϢҲûģǴֱʰ˼ҷɴǿʯɺãֱӷһĲƴ֣
һɾ죬ҲʦֻؿռιˣСȥҩЩݣֱŲȰ⻹ֻǱɽһǣںöط˽磬
ǺûܿģֺͽСԺ
ʦã㿴ұҳöյõģǿϺȫٰһ¯£ǿЦã˵
㱾ǶյһöˣҪôɲЧӣһξͶ˰
ѽûҵͷԣǮѽһЩģɶﶼϡʱϢɲˣ
һǰЩүǿڷɼŮûյֻҪŮû˲ϲ˵ɾ͸ɣС񼸸׼ϣ
Ӿͽ˵СĽ˵ˣ϶ʦÿ¯ȻŷʦãС˺ͷ
ʦãҽܲܽȥι£ʱұ֤ҩĺòСһֺãҲĺЦ
ɣҽҪյһСҩĹͺã˵꣬Ǵ˵ػ¯


	
1136 ɣ

	

ػʹ¶С񽫲˹Сڣתˣ˵ȥһЩĹСӣ
ѾĹһˣС֪뷨˵ʵڵģС϶ԼԣҲӶһЩ׽
ҪҲҵ㶫Ǳ߻и¯ӣɶҿ
ҪϰҲҪЩ˶¶ȷǳУڻʱϸڣǳ˵ĸоˣûԭһҪʲô֪
ʦ˵ǿ˵УȴôΪոտʼͺܿ죬ȫϰĹͣ
ڷɴϣǿԼȥ룬ܾģ
ʦãɣСԪ˵ĵˣСԪ첻֪æЩʲôԴĹһΣûˣ
УԼҩİɣģ
ţҵǴʦмֻмҩ裬С˵Цˣ
ţʦҲãʥҲãǴӵͼģڻСЩԸܣʵѾˣǰʦ𣿡
һֱǸѧģΪΪǵıȽϿ죬治Ըڵ;϶ʱ䣬Һϲ
ûϵģʵศɵģܶǻͨģֻҪʱˣͲᷴˣ
˵ܹߣǻЩ˵ģԴȱ˶డ
˸¯ǰ棬Ĳţǹûж֣뿴Сϰߣû뵽ˣϰ߷ǳã˳ŵĺܺãΪԶյϤղŻר
ǲ˵˼˵¯ϣϰԵ¯ӣ˸кϰˣ¯ҲиģһҪ
ĶСɻ󣬲ûпѯʣֻҲ¯ӣ
˺̣ǿ֣һ䣬⺢Ӻϸİ
ʱǵʥһĵʦעΪҪǲٹעСעصԼĵ¯ϣ
յʵ̫죬Ϊѵãǰֻ¯ԼҲû˵ˣˣն˵ļֵ룬ǣɶʱŮ˰Ӳģ
ζڱƷԼ˵ЩˣΪѾֲˣС˵ܹ
ǼӴ˻̫ǴˣҶۣɫߵȼЩ˾룬ҪԼҲеĻ᲻ҲܳΪʥأ
⻰Ҫ֪ǵЦĶۣСԪҲ𣬶һأĵҲûʲôôˣҲ֪æЩʲô
ڵһֱ磬С㣬¯һֱǣʦõַͶôô赸һ㣬¯ĵҩ¯վ
ˣǳȥˣѾˣ˵ػһһС˵
Ҳ˰죬еʲôջ񣿡
ʦãÿΪʲôҾأÿζеæҵģţҵҲУ
ڿĿɲ֪Ǿ˶õĿ꣬ҵĵѾʦʦһͷҵΪֻܴ򵥵Ŀʼһ㽫Ϊ⿪
СŴͣ˵ʦºͲԭҩʥʩ̣Ǳ͵ǵΪȻҪˣǿû˵
ԣҪúù֪ڵ;ΪǾҪÿѵν˼
նʱ˵˵ЦЦģǺг֪ӱǵƵĴӦÿһ¯ҪҪ֪һףͻܱģ
յǲǱȸĺãҾҲһ㰡նοӣһð˳ǵ裬ȻɫģӨ͸ģÿˣ
⻹һ㣬ʥУһҪһ裬ĹЧֻǶհɣôûбô
ѽҩҹҲŮˣŲ
ȻǲˣһݺòÿҪǹãȻˣƤҲռ˺ܴһԭտԸҹҪǲɵģ
ɣҲţҩʹ˷ţʮ㶼ȥٸңСҪҪҳȥʦ˵ڳҪأ
ն˷ɴϣһͱסˣ
ʦãҲ̫ˣַɴһֻдɲУۣƯ
Ҳǳһʲôأ
ǣаɰʦû㣬Ƕɣŵˣ군ʦ˰ɣϾôصˣ
ɣţʦʲôʱʲôˣСҲһ֪Ϊɶ£ҩʥǻĪǸ֪


	
1137 

	

㲻֪ʦı˭֪ҳΪɣģǵʦԼ˵ɣСʦðҲһշԼһ˵ģва
ЦЦĿһۣ°һŬ
ԼɣǱ߼䶼أ
ʱܴ󣬴ҶԼķǿն˹ȥҲ΢΢һᣬԼǰγ๫δҲ֪ǰҪЩʲô
ɲһˣҪ˸أǰ;δܲܽǶŶԨɣ
ſڷɴıϣãã޾İ֪ŨﶼЩʲô
ͻȻǾһůôͣˣͷһ˸ӣ
Щʲô᲻סָ棬ʵ
ǰÿɻ뷨ɴˣ̫ˣڣô࣬ܶ¶߸֪пܰ
ʲôûϢҪǸõطֻûôݳޣ÷ͣڰУ㵹ǿԣǴװĿģ
Ժһ๫ǾסţţŪռվðһ£ռվ˵ʣ
ȵڳǣȥ̽ģұȺϲģ
ðɣͨڹ궼У˵дɶģҪǱϳΣˣ
˭㱻ϳ𣿷ģղ˵ȥңڳҲլӵģһСԺ
ãȥסջˣǵ̫ҪעͲ̫ˣ
Ƿ²˵ͨ¶棬ЩͽǻǼŵģסڳһСԺԺʦģĩֲһ䣬
巽λͼӦҵģ
ĸӦǿȷҪһȥˣﻹмأһǼϢ飬
ܲضϢΪˣֲõͷһۣΪ˻صϽҲˣ
ӦǱģԲǻزģǸҲֵˣ
Сʦã¾ڳˣֱӻҼҰɣӿǰ죬ۿطˣòţ
ҾȲȥˣѵַָҿ뻹һʱȥϳ̽ĿǰֻݲױϳοʱһֱҲû¶棬
ɻĿ˿벻죬ЩҲʣֻùȥָŵµСԺаˣ
лȥˣԹԴţϢ˵꣬Ϊһֻչȥ
ԭǴ񰡣ӾʵϿǰû
ȥг̽Ϣ֪жգҲס룬Ŀǰ˭ȥûı
õģͿ϶Уʦ˵ǰǻƵ۵ĸֻǲ֪ô⣬
֪ΪѰȥʱ򣬺˵ټģôҲϽˣ
ˣȥɣţʦͻȻ˵һСԺȥһ治СĽأԺ԰һ̶ˮһСɵˮͤڱϣ
סںɣʦʦסԺԺӴЩ˶ס£նû๫Ϊ˱ذʱٻصռˣԣҲʮأ
ˣӷ򸾷ͷţǸиλǴģȻϴλҲܳʱˣôڿҲͷһΣ
Ƿ򸾳ûòԣʦô£ȻҲҪţ
ʦҲ𣿡ɴӦҲЩ۰ɣ
˭ûˣ㲻õһҲȥѣ죬죬аսģ֦ͺúôţǻ˵
ðɣһĶˣǸжȻǲ˵ⶼΪ˰䵣ĵʦϢӦûûȥˣ᲻Σأ
ڼ˵ģׯ
Ƕƽˣ½磬òţصˮ룬ɱСȻ֪ݣҲͲˣܷʲôŲԸȥɣ
˵͵˻ƵߣǰȥΪɣڵ˵ˣǲ˼˵ΪԼุ֣Ҳиİɣ
ׯûǵĺãĺȫ˰ģϴǻԣĲ߻ħҿҩʥҽ˵ã˻
ӣЩҪҪ߲ӰƵģĶǵĳʳɴãҲ磬ȵã


	
1138 

	

ʱڳϽһСԺСߴߴģһվڴͷţͻȻеᷳˣ׻صӵߣ½Щ룬һ˿ʵ֣
Ȼûɶ˽ԻЩģ
鷳ǸСʲô鷳ģǶһţͱħԨһʲô鷳ԣǻҲˣڻ첻󶮣Ϊû
˵Сݲһ㣬ҪǶħߣԺ˷ˣҲе𣬲ûôȴųӲ֪ΪɶҲû
ϵȺˣĲץס˼һ׷ģõϢȺҲݣûнϽͲ֪ˣ
Ҫûӣ϶ǽģҲ˺һսҪôСأ
뵽̧ͷ۴ôеôףˣһǣֻü˼ֻС񣬸գһ徻ˣ
ȺҲа룬ʱһֻϲȵղǵСԺѾɱˣ죬ǼסӸûˣ
켸˽̸̴̸ĻҲ޹أʱģ˰Ҳ̫չȥ
Ҫץסһʣ᲻ݾߣ˼Ұɣһ֮ģĿǰûжħߣҲʱţ
ҶʶǼ̴ӵΪܸߣԼҲûָʵ˼Ҳܱȣ
ԺﵽţͻȻе㲻ԾһֻɫѻѻϲȵǼ˼
ͣ˷ϣۿŶѻǻαСϲȵ˼ʱҲ
벻ҷųʶ֪ǰأͨѻֲõĸо
ôͦģİɣѻ˿ڣŶ˼˵
Ҳͬ壬û㣬̸ʶ
ҪûǴĻСɣǿס𾪣Ŭıֳں˵
˭أû˼һ𣬺ߣڼһ棬˵ȥ
죬ٱ䣬ǱܱҶʶˣ㵽׾ʲôڸ磬
ڸ磿˹ȥֳΪΪʧԷı飬ֻҡһ䣬һͷݶˣ
ˣǲǴڣ˵˲ֱ˻
ڸ磬ôڽ˳Ϊʲôڴϣ
أˣôҲˣ˸г𣿡
˵ҪҸˣȳȥˣϸģȷʵ˵ĵطҪҵˣҲһȥң˷ͷһЩ
һʱֻںŻˣȻ󣬿ǻˣûʲôңûɼֶζ࣬ҪǹֿռǸҲģ
ûпռ䣬ֻܹڱ𴦣ǻȥɣҪұ֪ͨɵʲôʱΣӦò
Ҹ¥ɣ˽飬
룬һ¥С˰䣬
뿪ôãûǰ֪ڻƵߣȥˣ˾˼Σûţ
Ҳٻȥˣת͵˰ɣͳҪ˵⻹ڣԼҲûٻȥˣ
Ҫ˵Լȥ˵˾Ҳ˰û룬ˣʲôҲˣ
ܻҪܻҾͻȥ
ɫͻȻǺ죬ͺôһ䣬
죬ҲȫѽϾǴ˾ЩʱҲɼģᣬǼҲˣҲҹ㣬
ڣƴ˵ϸʱǵģȻˣǸúñţôģ˵Ǽƴϴд
ҲˣСǱߵӣҲǵúԴ䲻Ҳûعˣ
ô꣬Ҳû𣿰˵ģ˾ϸ鿴ǵѷ죬ûʬǣ
ûжûֱˣʧȥʧȥңˣĸҲûԵ֣ں˵д˾أҲʧȥǣᣬŰɫûſڣ
ȾƣֵҲܾòˣôˣ˭۸ˣ
Ҳû˭ˣôˣ﷢ʲô
ղԺǼһ㿴ûǰЩʱܵĵؽ磬ͨҫģҲͰˣܵ˵ǵѷǰҪȥ


	
1139 

	

㣬˵ˣֵصҵϴ󣬽յģ㻹ǵòˣǻСأΪûʲô£Ҳиˣܵ˸ɽȥץϻ
ôյ˵֣ܹȥʱѾ׷ˣ
֪ǸʲôǾʥַģǶʧһöʮͻȻ뵽ֻдһ˳Ѱң
˭һģˣԺټɣ
ȱߣУǰͻȻһˣ
㻹ҪȥӶưܳˣô滹û𣿡
һۣɫף뼫ֻǶЩһ˫۾ر
ôܣ˾ͺãۣ˵꣬ȥ첲ȴסˣ
ɲ㣬ܵ𣿸һȥڣ¾㸺ˣҴ̻ȥ
ǸĿŰ룬Ҹ峤飬룬㷢ѶϢȥΪȫѾ˼ˣôܲȥأοΪҲ⣬
㲻ܴߣһкҪ£ʴڣģҪǾôˣѻΪˣһȥĶң
뼱ˣҲ˲ˣæԼ˵˳
ģȥǴкȻٻؼң
ҴӦ㣬һӣˣһȥһ˵ģôûȥΪһֱϽ磬
㶼ˣϽȥˣһµʥҩȥѴк˾ܺõ˵ﰵɶʱ峤Ƣôˣ
ĶŰɣҾˣĻҪ£Ȱһȥ˵
뷨λһҲУɫֺͰһЩϵȸǿˣ
Һһȥɣ˵ܰأ
ˣǸղԺļһץͽܣû취ߣܲܿͽɣͨĿܣܵ𣿱Ҳ͵͵ң
⻰һ峤콻ӣͨȷʵǲ͵ȴûץס֤ݣ֤ݵģ֤ݾȥ״ˣ
°ɣҲ˵˵ͽôץˣæԲ
Σ첻ˣɿ¥̫ˣ˵ǲʣ
סҸطɣҵ˵˿ڣ峤ϺÿһЩ
ĵ㶼𣿳ǱǴ
ҲôˣҸ徻ĵطˣһټ
ðɣȥڣȻȥ²Ҫ߱ˣ
ǿ˳ɼڵĴ
ԭô궼½磬˵ʱôûأҲûؼѽ
ʱܻƵǲȥˣˣռԲ˺ļںܺãҲõģţöҲˣ
뷭óöҩõģָﻹʮأ
ģ͵ģ
ϸĴɣ͵ģ£ҪѾͷڣпܵģڼҴ˸磬
һЩƤϵĹãԣƷʸã
½õһֳ˺ܶ࣬Դ˲ٹӣöûȥɣΪײУܶԸģ
Űɣ˾ͶˣҲȥˣܲΪ˶ˣĲһȥ𣿡˵Ž˰ϣ
ͽܾͻҾͻȥһˣô꣬ӸҺܶ飬ͷô²أƿţģһһСڣʮһΣˣ
һƿƵƣӵҺ£ҲΣʹϾôãҪ˵һԭ£ҲǺģ
峤žƿԶȥĶӣһɱӿͷˣÿҹλصʱξУ·ӻߣССӰļƣ
ϧһжһҥԸˣƿһƢζѾˣ
ʵԶİһǸпǧܶθټĳ棬Ψû֣Ϊܼңȴķ֣ˣ
ΪõĲûյϤԺͱ飬İҲ࣬
Ψļ˺ܶ࣬ζŴڵĻȥǸѷҹûʬǣѷפزԶǸ֪ħʲô
ҲΣŽѵ׹ħ
뵽ѵħ֮ˣĥţͻȻһѸסˣ


	
1140 ɵ

	

룬ôʧǵģҺ˼ûԭ³̫ûȥе㲻ģ³ûԹˣ·ϸҵˣ
£ôˣﶼðɣ
ǲܳʲôõģû°ɣûˣ
ôܣֻȥֲ̽ȥܣԺ˸飬ûҵˣȥ˵ɣ
СԺֻڣӷ޶û뽫˵ˣһʱҲû⣬
ǻɣΨһȷϵģͨ첻ҶС̫֣˵Ҳأ
ɶҲ̫ˣתΪˣһþͲˣ˵תͻȻһӶûλǰˣС˻ǻص˱ռ䣬Ͼǵļ԰
ȵɣҪҪؿռȥЪЪú˯һ
뻹еۣϾղŵ¶ܴߺûãնһˣһžصĸ˵
СʦãɶˣӴǲҪҿǻü
Ŷ󣬻üҪ¶ˣô棿
ǲ֪ҽȥһˣŮҺС浽ģ˭֪ȥʱ﷢ƢԭķȻһסˣҪ檣
Ҳ°˲ҪҲգ
Ҳô˵ģɽ檵ļ٣οﻹǹأʵҽȥңǳķȥģôңķҲǹӵͽܣȥ׻ţ
ˣѻ᲻УӦжԶԶ
ɲô᲻ˣؼһˣҪ
ﲻǹôҲҪɶö
Ҳǽź۶֣ͨС¿϶ˣҲƲ磬Ūһı˵ʵʩСʦã벻ȥ
ʲôıĿǰ̫ʺϳȥҪ췢ˣ빥䲻ˣĿǰöַɾ裬
˵û㲻ʺϳȥϲǸ󾫣ļ°ܴ֣ǹϲĳ࣬ȻסˣһֱҲûʦ֪
ⲻӴоȥ¥ʹԷȥĵطҪˣ֪᲻Ụͽܣ
벻ᣬһôֵȥأοǲϲͣ£ȥԷ
ǰҲҪȥ㣬ʵҲʶ˼ҲʶңҲ˵ʲôΪ˻ǲģӹϵͦõģ
ݰ˽⣬϶СԺСԺǹṩģ᲻ҲǱţϾͨĵӣ
ҪȻ׸ݣһȥͰŮˣݻᱻ𣿡
˵꣬ó˵ׯãһСѾ߳ˣ۾鶯쳣Ǵ
ôܿʶ
նҿҲԭģҪǿãϲ
ǷҸղſˣ
ѽֻҪͺãңûʲôرûУղŰ˵ǸСԺûҵң
˸˵ҲˣǸ˼ҳ˷ȵɫͨ죬
ʦ֣ӸɣѾƵģΪ³ȥӦ꣬ҲЩ˼
˭ˣôôƣѽˣ
նķϣ
ҽ˶౦˵ͽܣǸӣûҴأ˵һɧɼ죬ǶԹأ
ջ񲻴ඣնһæԶӸæǰæڣ
ǳҲջǣؼľҪŪ
еͷˣӵ˼ԴԺͨЩͽôҰҪ˵Ѻ˷ڻ
һƿռ䱦طȻ󣬿ҪˣҲУ
˭ͽܣҲͨ𣿡
ǵǣǶ౦˵ͽܣӺǻ𱬣ʦТ˳
⼸죬Ҳ˲ͨͽܵ£౦˺ǴͽܣΪ˺ƣܵʦ˵Ļģڷֱҷֱõ˽ǧͽһЩҲѰ
ֻǣ˲ȱǮȱƣִ򲻹أÿ˶㣬
˵㻹治ңӵܶ࣬ΪһŮȴǿʤ˱ȸ䣬˵ǲˣʦҲ࣬ʵڲУͻȥҪһ
ԣڳǵȦҲһºţɵ˼һߥͷˣΪһɵٻΪɵһܴ̼ͲܲˣΪɵ
ôͲӣô˵½أһ˷ˣ


	
1141 

	

Ȼãһ㣬ʦ˵ĻʥּԣֻҪǶ౦ŵģһִУ
ʦ㣬ʶ𣿡ǵʻնһΣ
ʦ㲻ʶ˼ҴܶμܣҲԵˣʦһŲ˵
Ϊ㣬Ҫ㹴ĵģҸɵӳܣζˣѵʦҲŲɣ
Ǻ˼룬ҲʦһЩǵͷ֮
ߣͷ֮ǽأˣ鵱Ȥ
һЦ˳ʦ֣˼ͷȻʦָʶһͺðһЩʦڣֺȶ˾ƣϢɣ
ҹ޻ڶգǴʦȥӣǱ߾ͽʦˣ⻹ն˵ģ
ʦȥɣ˼ƣ̫˷ˣô󷽵ʦ㣬ţɶ
ݵǸն˾¥ս㿴һС˹
С㣬ˣǹＱˣˣƲ죬
С÷ҹҲ̫˰ɣȻҸ£ɶµģ
ⲻڣ׳ôλôûѽ
ĵͺã觼˲֪ȥһҹÿˣ
һᣬǿһŻӰϣǽţüЦĽţ
ս㣬ˣҶȵļˣҪǴˣһ˿ôϷѽ
㻹÷԰Сȥˣ
úᵱ£ô꣬类ĥƽˣǵãһĶŷˣʣҺϣﻹеİ
ǿĶŵʦ㣬ѵǸľʦ
ʰɽСӣѪڵģҪһļʱ͵תͶ̥ˣǿնС壬ȻУ
ͣɱ˵ˣˣҪ·ƾǽͶ̥и飬˵֣С÷溰һ
ˣӽˣ
ӹأûǽǣûǴϷοĻ
Ѿȥŷˣ˲أˣС÷˵꣬
æվűߣǴĦվֻ¥ݿһŮӣ
һɫȹŮ٣ںڵĳƮɢţģҲͶʮ꣬ɽǲòģЩ˼ģСһ㣬Խˣ˵ΪԽߣĻƿСѱ
ûϸҴһۣüĿ㣬Ƥ𪣬˵϶Ư֮ɣֻЦ΢΢ߣ
ôʲô磿¥ûˣ˷ͲҪˣףֹҲڳˣնЩ⣬
ӻǵѽҲǲŻģ
˭ʶ˵ܸߣȱһЩҩܲţ
ٺ٣˵Цˣȱ˭ģҲȱģֻҪеģҪɶУ仰û˵һ
ϲˣϲˣǱ˵ģ˸ӣм²˺ܲС÷ǰ˳˿ɾͲóˣ
˵ɣǲ£ô˵ӹˣ
㣬ҸʲôѽҪҼޣû취ô꣬ҲҲû˵ɶ𣿻ǰӣ
յײ̫ǿ˵ˣλƢ·ɫһ쳣ξҪ룬¹黤ͽܣϷ
С޳ƽĺܣӹãʰֲˣҿ϶ģµõı͸ɣ
һ֣ǾˣնҲˣһɵ۵ģλεŮӣҲһƿأ븯ʴ˼ңû뵽ȴ˳
㣬ģն򿪸ӣȷǴԼȥģֻͳƿһƿƿƿˣ
ҵģҰ㣬ѾˣﻹҪⲻ軨׷ˣ
˵ţûҽӻʱＱٵתţ֪飿ǽǶˣֲãʱ˵أ
߰ɣǹȥôı£ܽӹסˣ˼ɶ֪
̬ȣṵ̂ɿնϵڶڲסˣλϵɣ
С÷·ɣڼŷС÷û¾һᣬߵŷûأ洫һЦֱۣ̫ˣ
治ɫ˽ȥûǰֻſһۣһˣһһԵģиŮرۣһӾ֣ܿȻ°ͼܴˣ


	
1142 

	

ʦʦôˣ꣬תۿΣյָ˵
ʦ˵ⶼһ𣬾ͣǳԸ
ңǸģɶҲû˵ʣζ˹ĺ棬ŬţԼЦȰ
ʲôѣΪʦܽܣӴⲻСӣôˣ
㵽ģϽ˴ֱ̣ⱲҵģҪø˽̣Ҫεйһ͵ø۸ģ
ҽӹ˵£ҪûʲôҪľɢ˰ɣλɱߣղҿˣôͽܵأһ仰˵ģӹɫһˣ
Ůûʱе˲ãӹµµһת˵˹ǰ£ڳʦ
˭ʦӹϲֵģôҿǻͷˣȥɽ䣬ҸֻɫһһѵģҲ̫ʦˣ
˵û״ӹ۾ΣʦһƸȵϣ
ϱģҪǲˣҲȫ㣬˵꣬˭Ҳͷ˳ȥ
ˣʦŭϾ͹ˣ
ɶʵģٴֻʦԸĻûü˵أӣҲỤˣӹǩݺ飬Ϊϡأ
Ƕȥɣʦ˵ˣɽһѶѵģǩﻹæأǳɻ꣬ûһӰŮҲҪ檵ɣ
㣬㣬๫ңҶ˶ˣҲǹİ
ٴδ˴첲նҲͬĶ
һȥ˭㣿Ȼһֻ󣬿Ͻ磬Ҳ޳ȴ֪ϧƫƫҪУ˵ûѣԺûôù
ǩҪҾͰȥ̳£ʦ͵ղգղŵ̬ȣԼµģ
ӹѾˣҲǸģһը󣬿˳ۣҧԼѪȥϽԼǩ֮ģֱѪǩǷڶû꣬
õҪϽˣҪȥװθۡӴֵĵŮ
ȥԼĶֻһΣȥˣҾȫˣߣؿһϯ꣬ˣ
ŻͻŮˣǴ۽磬İɣǸôôѽ
£ΪɶߣҲŲߣլҼҸðģҪҲߣӹһ㣬
вɣղǩɶûѽԲңԸвƲҪӶ鷳㻹нʸѰɣ˧磬
ֲܸնأˬϲһ˻ص˸ղŵİᣬϲ̵Ľлϲˣ
Ʋ˶һ飬ãףɶʱģ֪ҪˣŽһָ
ŷ֣бһŮӣһɫȹװͷֻԺ󣬲ûʲôװΣɫĿһ˫۾ȴһ㣬ʹ˹֮ף
ûңô˳˼Ƶķһ䣬
ߣϣûΪʲô˳Ӷˣնˣ˵
̫ˣΪôúŪģҪ֪Ҫ飬Ͳʵ䷴˵ͽܣ
أôˣ
Ȼˣ˶ҲҩҪȻΪΪɶôᣬˣնٲһ裬öǰˣ
żֻ۾ֻһվ
ļƻһȥôôףȻźִأҪǲǼԷʵҪͽܺ룬ܰæ
һȥ˵ڼҶôôģǶôţҪռȵߣ
ҿʵڲģӽѵͽܣˬ֪˽ҲֻΪͽһзҪ룬뵽ģ
߰լĸ֣նһֻۣ΢΢ͷһ
οúˣˣûˣʱҲûãǿĲŸ
ߣ㻹ңҽ컹һأģ
ʲôˣСʦܵ𣿡
ѽҽ첻ȥôû͸ЩŮ죬Сʦܰ˳Ǳˣ͹רȥһγϵСԺ˵СԺס½ģԺֱץģ
еָ˻ӣݱλãǻصСԺʦ⣬ҶˣҲ̽ˣȷʵڻıɾ


	
1143 ´ɽ

	

Ըˣһʱû취ģΪĶߣ뻹ǵôʦ౦֣ӵ뷨Ǵȣ
˫°ɣ๫Ҳû𣬲˰£㹻ջҲδسɲˣ
Сʦ˵û౦ˣΪ˺Բʦͨǰ㱩꣬Ͻûʲôˣ࣬Ҳûر׽ģ˶ž룬
²ܼ˾㣬ǵص㻹ǷڻϰɣϾأҪʦִʶʶҾͳݺˣ
һ۶û˵ݻǿеģᱻ˷֣
У´ɽгʢᣬһȥɣ˳ʶ
ðȥɣǣٲ˵ģãܶȥһˣ
´ɽǾôˣЩ޻ǿ˼ʵ
һֻһΣҲǺܾûμӣϾ뿪ڳҲܾˣȥ𣿡
ȥһΣԴ𣿡
粻ˣۺ߳칬ûͷɹٸٰ죬嶼ɷƽҪμӾ͵ýʯˣ
´ɽ̫ߣǵ·ȴվܶطֻһͨӵĻֵʵ
˻ɽվ𣿲Ǹз
Ͳ֪ˣйصģֻƾմ򶷣ɶԣɶĶУҲǽõģǱ˽ʹãûգصĻԶȥˣ
ԭˣ룬ֲܳõأֹ涨ԵѶȣȻҲ˲٣ʶ飬򲻴޲ڿǷΧ
峿ոշףҶ˴ԺͻȻһӰĿ⣬
һСǰԺһɫĳףŵ˫СƤѥǿɵȹ㣬ͷϽһͷС裬
էһΪǸŮӣ˴ͷŶû˼ֻ˫۾еϤ
ô쿴˻װ磬ƵģûĻСѾͷŻԭ磬
ۣǣ໹濡նĽĽţСһֱЦ˦˦ͷȷϣû
أͻȻо߽תͷһǰ֮ҲǾװ磬ĽļȷϣҲݣ
Ϊʹ÷ǽҪǰȥǵС죬ʦЦ˵
Ҳ̫ˣˣҲܻסɽϣͲͻȥˣϾСǵ˶ȥˣһҪģ
֪СǺԵģˣʦ֣ʱǽܾͳɣͲùˣԼ취ȥӽǲֵܱ̫⣬
һ·ϴǰУ·ϳƥ಻٣ϸ֯ϽԣģǺ½ȫܱȰö޹ǻģ
ɽ£ǲ֪Լˣ಻ϵɽͣǸСɽϵµײܱȽϣֹģٶҲ꣬ʦ˵ĲߣΪû
ĴۿʦС˵
ǱˣҲȥɣ˳ָȥһƽѾվ˺ЩˣһŮӴһϮ£ۣžǻˣ
磬ôûλ
ҵʦܺʦãҽ£λǶ౦˵ͽܻӣа룬ʦðǣһֱʦߣһڳǣ棬
ʦúƯСÿʮˣҰɣȥĵط
Ǻ飬֪ǿʦֵķϣϲ˹ȥֵϲ쳣ʶģǵһμ棬
Ȼĺһ죬ҾУǵܿ㣬Ṧﲻʹ÷ȫƾṦأҪȥˣëţ
ṦУ㣬ֻܣһܸϵģҡεС裬˵˵
ҪˣǽҪֻܴ׺͸һףܱƯ
ע⵽һ֣ѵ˻ûʦ˵Ҳʦֻˣ̸Цģȫˣ
ӴնļҷʧˣֵܵӪȥˣϵǸոպΣݵĸղͬҲıϳ
̶˹ȥֻԶվżˣն˴żŮӽ˰ǣǱȥ
նߵ磬ôĵˣҽһ£ʦܺʦãյڳǲãκϹգ
ʵ˵Ǿ仰ͺˣնԼͬǷܺãԼպ˼ҵķ޹ϵûû˿ӣ


	
1144

	

ʦڳˣ˵ʧ˺ܾãС椳濡ʮ
ƵģСãǸʦ㶼Ǻѣ
ϻģ֪۵ľλܹȥնһɵģ
ʦȥˣǸʦֺʦ㣬ߵɽλ˵ˣҪȥأ
Ҳǵģôϲɲкˣָ˵ţ
ǹ˰Ǽıң߰ɣҪˣҪһ𣿡
ǿˣСǼ˵ľ⼸λ˼һأƸʦ־ѹϵûʲô
һһǱһȣ˭ܰεͷնϽ˻İʾСʦøŻ飬
ȻǺԸ⣬նѾˣҲûзֿһȿֺǰȥ
ٶȹȻܿ죬ҲûҲ˽һ־ó״̬ȫں׷ţܿ죬Χ˱
ץܿ˿ʦǶˣҲ֪ǰں󣬴ʱԶԶĿһĨɫɼٶж죬
ѽˣʦֻʮܵıӻ죬ҵιϻٶˣˣҵЪһᣬ
δŴһƨʯͷϣ˵ɶҲˣʵնҲܲˣۿʦûӰֻøһϢ
һֱʦģȻ±Ҵ󣬡
ʦıҽɣ㲻ѧɣȦˣʦõҽôͻȻʵ
˵˵ǣ
ѵǸСҩʥŮӣܱǿ
Ҽʦ֪˰ɣڲ˵ҪҪʲôҩˣһ䣬ԷſҪ
ļٵģðնһأɣҪţʦһôҸҪȥƵĵҵҩΣϺĸն˵
ʦľУһٲ٣ֵļ۸񲻵ͣҵҲȱʯ
գҲҪһȻû磬ҵҪȥ»ûأϾ͵ɱҵҩȸѽԣǾȸ
ҪУУ
԰ʦҩʥ˺ôû˵¯ҩģͻȻʣ
ʮСѾͷˮƽ˵㣬ҲҪʣʯҩУˣҪľͰԭ۸ҪǱҪǸֲ
ӽˮˣɵˣĿǰʲô飿屶ϰεȵʦƷôܿ
ձշóһֻƿӣҪ򿪲ŷôˣæգ
£㼱ʲôҲý㿴ۣհ㻹лο쿴ʥģҾ˵öյôʥģ
£ʥҲУٰǲҪʦʥ̵³Բְɣ
ҵаж٣ȫҪˣţҲܰĸ۽õ֣һѾͶ»֪ôһأǾ⣬
ʦĻҪ
ҪѽҪкܶ𣿡
ܶ࣬ԣһ٣ȻȥȻˣҲܳ棬Ҫ๫鷳ģҩʦˣ˽Եҩ
֪֪˵Ūģû˸ȥ鷳жٻ۾˹⣬
նһֻ֣ػһΣ
һǧɣôࣿ
һֻʦľôˣʥĻУʦǴѾˣ
ҷ֣ǶɵˣЩҪԼȥϹѽ˵屶أ仰һ˵éٿ¾ˣμϹ
ǽˣˣϽǰѽŴģܵŪֻɽȥɣҪǿ֣ûЦʵɽҲýЦ
˾ӵױóԼٶȣǰȥչսŵһͷ׳˶Ĺţֻţ
һֱи̰壬㣬ΪʵԭٶȡʤͷţȻٶҲǳĿ죬ת˰죬Ȼһ˶ûռ۵ĹǺ
ƤģҪңǺͽⲻһСɽϿ羰ұва
ͷţվڵŵĿϣ˼Σûȥֻͣ
ͷţ֪ǲԣֻ￴˱ӣðɣȻƲҪԷƣǽóɣ
ţͻȻһַǰζΪǿֻһѽʹ˸ܲ͸磬гǹţǣ


	
1145 

	

ͷ޲֪ǲԣǴ￴˱ӣðɣȻƲҪԷƣǽóɣ
ͻȻһַǰζΪ˹ʹ˸ܲ͸磬гǣ
ȻǺҲ⽣Ĺ󲻶Ծô˵ĸо
ԭȻҩˣдѵҩҪ£ֲֻһ·ȻԹﲻöҩڴаɣõ֣ʱˣ
һһֵĹУֹȻˣµ˲䣬ĶƻѾͷϧҲûվˣ
Ҳ£ֺĵȥʱûӰĴȥң
һ·ϣҲûٳֿ֣һĨɫܵǰŷ֣ŵľȻһͷʨӣԴӵ磬δ
㣬㣬۹һ뿴һģһЦ
ԼվãһаŵĺܣûջĶ֣ʵǿ˼ƲĿ⣬ǵĺʤĶȻ
ͬʱҲɻʨǲԭİ޷ɭ￴ӰΪδ˴ʨأ
ۿŻ鴦ƣǲԥ̽ȥˣѹһӼˣ
ûûͦģ̫ǰСıţǽ£ƤëʨӵƤëʵûʲôÿģ֪ʲô۹⣿
²ۣʨҲˣô°;ǿĿԣʨһХٶȶȻ˲٣ʱæҲΣգʼ˽򶷣
ʵʨҲǵǿ֮ĩ֮ⷬ󣬱㽥ֳƣͬʱڱһˣڵϣ۵û
ΣŽˣЦŸ˵
ãղŴһֻ׺Ƚȥˣһ׸㣬ղллˣǹˣͷʨӿɲ˭ץģ
Ķ࣬н𣿡ǹ棬
ȻˣҪܵõǰأ
һվ
㻹ȥǲͶ𣿡
Ǹð취һСӵӣЩ϶ϹҲ˾
ٶȻУҪǼ˴һﲻսֻܾǣң


	
1146 ľ

	

˿ʼɺٶȣϵȥƣЩ޿һŮӣȻΪǱˣӶı˻ǰ
նӺǶѻֱӾǵһˣһӶ׵˺棬
飬ô󱬷ˣȻô࣬Ī˰ɣ
šҵĶǻһţСﻹܱ
ȻûУǣЩ˿ڣҲܹ˼ֱӰѽƷ͸ǣ
һӡƴСȥǿķʯͷ˵ϹŴõģʲôãû֪Ϊ۵֣ԲŻô
ۣϽҲһ棬û˼µһЩ翵Ĵ棬
ӡǵĶĿǰֻеһΪ˽ĽƷڿⷿò⣬Ƿ˵ⷽӡмֵûôõ˽ƷŵǵĻ
ĲǽƷǸϹϵʱȥ棬˳κ
ȥ·ϣǱϺЮ˼Ȱ˵ȥμպᣬ
кܶĶƽʱһܼȥɣʦҲȥаᣬ
ʵ᲻Ȥ๫ܿ࣬˾£ĿǰʲôҪն˵ˣ
ȥɣܼܶˣʶҲãǿͷһصңȲ˵
ҽ˵Ҫһ˵ʹ𣿾ǸͨŮͨŵʹ
Щ죬ƺʵ벻ˣ
ıй𣿡
ǰҪǸͨйأ꣬ͨ˵Ůʹˣǽץ˴󣬹һ꣬ʹˣ޼Ұæͽ޼ˣͬľɽһ𶼻ˣ
Ϊڶɵʱ飬ҲûֵǣʹҲӴûţ
ģ룬ǻ޼ҵľأ
ŶһںϷֹһֻӣˣĶյģ˵ʹһ֣
ľѾˣΪͨľɽʱ򣬲֪ôãһӸûˣԴҲˣûŻشʵ
Ҫʲôľ
ǣݺķΣ˵ʧʱǼѾųˣ֪˭ģͨһҧʹŮɷȴð˳
ͨ϶õϢˣд·ǣ˵ĵ˾ѣ
նƽʱεεģԽֲһҪԼȥôܴأβ٣ڹͨ죬
Ҳõ㶫ȥģԽԽãͨû๫ˣҿľɣ
⣬аȥڳǻû¶أ˰Ļ˵ɾ͸ɣ˰ص˿ռ䣬
ûڰɽϣѾôˣԶɽ䣬ôңңԣһһĸʢĲУ깫ֳãҲѾ£ˣֻǻܿѷ죬
СʦãҪˣ޼ҿΪ壬ҵûôأ
ô氡һֱ֪ʲôãû˸˵˱ԹЦ˵
½磬Ҳȷʵûʲôãֹ˵ûܻʯˣ
Ǳˣ˵ɶã
ľ룬ɼҵլԺҪΪǱаʥǰĺ壬ÿլԺ취ŪһǶ֮ϣΪլ֮ã
Ǻľɽ٣ҲҲˣЩլϲģۣɾɵµĹЧãԤħавõĶլһʱᷢζԤˣ
ۣҪħսã۸ֻ߲Ͱ
ҲլЩʦһɷĩ뵽ͷУսħʱҲܷӱħЧԲ˵ҪˣָŲ䣬
˵պһСаȥУǳ죬ȫû⣬ΣգֱӻصΪҲֳǾһ˲Ĺ
㽫Ƿӡҿɢʱ򣬰ͻȻ˵
Űɣ˵֮ӡǶ׫Ĳ࣬˭ѽ
Ҳδأ˵ֻ˴˵ȴΪȷʵڹֻΪ̫Զ˽ֻĪԣŻΪֻǴ˵컹㣬
ϣ¹ӳҵıϣô˯ˣ˺ܶ£ʹݺĹ£ﻹѹ
˵ʹݺҲһˣΪ뻹˶ϵݺȥ


	
1147 

	

ʹͨ޼ңҲûҪԼŮûΪʲôҲûټóε˭أЩǵԺзţ
ȥǶͨҲ˸˽⣬̫ŮˣɱʹȻ˼һţֲײеĶ
ֱˣǲ˯˹ȥȴһֱ׷ţȻ֪˭ֻ֪ҪܣܣֱСȿŲԣæ
ӣˣ϶ǺأǳһСȰ
̫ùˣһ죬˯һ쿴ҵϸûУ
ȵ㰲ɣڻ磬˯һᣬ¶࣬ûô죿
˵ǣһؿռ˯ɣܶ˯һᣬҪʦˣң
һ˯ֱͣʱҲҪзˣæȻСǴ֣ҪΪ˰ȫҲҳϾڲã
һ磬ʹţǲԼȥң
ѽˣǿٵĲˣôľҪˬԼˣ
˵ʲôҿ˼Ҵҵģŵķ˼ӣ̲סһ䣬
ȡԼᣬ˵ǹһңӣʲôˣ֪֧ûйϵ
ϵϢרŷųģĿľ֪ͨԣټͽȥЩʲô
ɣͨͽô࣬õͽο涼ô˽ĶһЩ
ȥҶ౦ЩͽܣǻԼûգͽǶæˣն֧ɷ˵
СʦãҴȥط׸ȥе㲻붯Ϊʦȥ֣
ɵʲôùģȥңи輧ģĶӣϢ࣬ң̫˼ʲôЩֺӿģȥ֣
һԸˣεϢһо϶Ҫ۵ģ˵Щɶ
˰˰ŰȾҡųˣ껼˲ģҲ
Ҳȥʶ£Ҹţ־Ͱˣ
Ҳˣ˷Ĵϣնָһ¥˵ȥŸɣշѲߣرã
ڸ輧ˮƽǿǵķ룬ȥһ½Ĳ¥طӿ¥и̨Ůӣڵ
λҪأҪ䣿
¥Ҫصȵģն·óʯһۣ۸ˣʮأ
յƱǮֵҲеȼģҪ㣬Ҳ¥£һ̸µģֻҪһʯ
˸һĵСģһ裬ǳһڣζǲ
ɽ裬Ҳǽʣûʲôرģǣ㿴̨µǸдܻӭĸ輧һݣǹĵӣ벻ɣ
鿴ϣͨĵӣôôͽܣѵʲôرģɻʦ㣬
ûرģû˵ĸ質ķǳΪҲͣŵ˺ڰɣΪʲôҪΪ͸ˣܶˣҲ̫˽̸ʱô٣
˵ţп˵ˣãڳ
ƽ˼Ż˼㺦˼
Ƹƣ˿
һڴˣĪӹ飬

תǸȴ͸޾˼ΣǸйµĸ輧ѽһ꣬ûѻȸһŮӶ˵ĵģ¥̸ִ
ǲٹעЩ輧ĵǽǣ
磬ȥ´ɽûӻʮʯʹֻҰҲ̫ˣ
㻹ֻҺֵɽûˣﰡٶȣǿˣҿӾǣ
˵ֲڵĺӣԼʮ꣬ĸˣһģֻǺȲû˵ûҲ鿴Ϊ
ʦ˵¥Щʹʶҷ˻ͬðϽܿģпɽ
ͻȻһǿԱߵӣֻͷһŸ«ƣ
ϸ磬˵ͨǲҪùˣ
꣬ɶ㶼˵ǻкӹû
㵨С˵ˣˣҪأͨйЩ£
˵Ҳǣҹţ޼겻ɢȫ24ڣô𣿡
˵Ҳţͨ˵ˣ˭ˣˣʵ𣿡
ͷǣֻһ˵ţһıӣҲǸͨ첻Ըģ


	
1148 ¥̸

	

նҲע⵽ˣǵĶ棬޷ͷȥСƹˮ
С̫ӲˣһģŶɣûҵæһֻιնվ棬̧ͷһʶ
ҸǶԼҵã˼ҵҲֻǣ˰ʾ
Ҳףʱ˵ʲôȥۣһ磬һ磬
ʦ㣬ֵͦģôúҩ࣬ѵ˺𣿡
ڴָߵ
ɵѽɶеòĶ࣬ΪҪˣᣬҪһöʦ֣
û⣬ЩҲ㣬ϾԼ˶Ե֣Ҳʱˣ
ڿ϶ֵģкְ˵СԪĵ޵ȼҲˣȥԣҲø£
⺢ǰͦģϾҲ𣬿֪ôˣˣȥ
ȵأŬȰҲҪһСԪ˵Ĵ㣬
ǰû˵ʣ澳ĺӳɳúܿ죬СԪǼǷǳù
ڴϣⲻۣܶǵעַŵߵӣ
ʦ㣬Ǽȥɣ
ǶˣСʱģȻкܶ಻ģɶģ̫ʺŮӺСһֱҼὣСͳã
ЩطʲôöһЩ½ҪõģȥңֲȱʯһĸۣٷûУնЩطôðֻգ
նҲ˵ˣõҩǱѣΪöۣˣնΪѣȻҲ˵ˣٸһЩƽ۵ģ
˵ᣬĲǵҩŸղģԭݺķνз򰡣֪ʲôرģ֪Ȼʲô簡ģǸô˼ͲҪˣ
֧ѵرǿǷΣ
֪ߵ˼ſڣǳ˼ʱնҲϤˣ˵ЦĽţ
ķֲϽ磬ķɶһսأҪ㿴Щӵſ
һ̣øҵƥ䣬ҲɼٸߵģĿǰԦˣ񼶷ΪҪ֮ϣնһҲͲ˵ˣ
ǳи⣬ʦȥϲģ͸Ǵ󷽣ǿһϵģսǵ֮
ϴ½ˣǲŸʦ˵˰£ʦ˵λͷҲСǳרŹصĹԱǳסլͨǣ˵ܵ۵ʶеĸ֮ˣ
ۺͨ첻ԸɣǴӴҵ̸Уо
֮䲻˵ϵìûУѾܾûһˣͨк޼ҵ£۵ʱҪϧûԣӺܿ͹۵ĸռ֮Ĺϵ
ʦ˭Ҳû˭˼ʦţأ⼸ͨʦҲûã̹ìܣҲĹǺնȻԶڳǣɰһ֪
ǰ֣ܻţͽڶ˭ˣ˵ϲǸͽֱʣµȫˣǧأ
ûжģõĻǸͽȥˣ౦Ҳռ˸࣬ԭˣ˵˽ϵķӣ
ʦ֣Ϊʲôûһ䶥ӣʦǲҲй֮ģж
ȻҲˣҲУڽϣȥʦԤʦϽǺţģûйԼһٸ˶
Ҫ˵ģɽϵĪңǱлͺܾˣ˵˱ʣһֻͨĳۣһǳһ¼ף񼶷
ԭն˵飬һĵƷȻѵãҲٴˣ˰Щԣ
Щһоλ᲻ʹóģ룬ǵؿûзʬǣ˵ûǴεײ£
ǵģǵʱҵ֣㿴˵ţóһغںĶʱţ
׹ͣôʶջ˽ָѾѬˣնһ˳ȥ
ǸؿзֵģǶɣʹûҲ˵ûеɢԣöκܿǸǰ࣬
ţǾ̫ˣôˣ֪ʹĿǰΣ˸ߵĳ֣ԸӦͨ׼


	
1149 ǰ

	

ǾˣҪʱְһѣˮԽ룬Խҽȥ౦ЩͽһˣȫͨټȥˣҲ϶ʹˣ
˸ֻޣԵаҪ˵ǣô۶ûôصĵزϾأ
ǽǷ쵽˳أǼ⣬˰û
ǵ۵Ĳֿˣڶ˳ǿɣǱǷߣϲʲô
С̲ˣ᲻أնһϲᶺ˵
̣Щ˯˺þãǷõʱˣʲô۵ģ㾡ã˵꣬СһӣҹЦ
㿴ˣ˳ɾǱ۵Ůƣ˭ܱȰ
ɲСǸĹϵû̫ˣϾѾתôó˵ҫɣ
Ҳṵ̂ģնѡ˼ףߵģ˰ȻʦΪҲͣóıǽԣ˲ʦ˼ҵĽʱҲˣ
ʦˣ֪ȥʦЩģ֪Ϊָ˶٣Ҫǣ˵ǳѣ˭
㲻õģʦиѣڳǽƶɽϣ˳ȥ˵ת˻⣬
⼸նڵȻҪԾͶϡģ޵Щ͸ˣ
ϽԪĺ֣˵˵ģ˶ˣĿ־壬Ժ޲һ裬뷨Ǻãʵȴܲпᣬ
ҩ϶ȱʦʦϺʥһģȴֻĵ裬
ʥҲŵΣƵҲֻ˼ҵĲ϶డۣ
ǻרųһ˺ףվѷǰ˰죬ɵһ㶯ûУ᲻أɻţռѷˣ
뿪ʱ򣬵ͻȻԵ
ûʱ䣡ĸֲ֪ôģ֣
ҲԼˣż찡˵һأ
֮ôΪķҵˣڤ˼֮⣬ҪƤͽӵƤһΪûУǿ˵֪
һζڱƬо͵õˣǾ磬ѾֳƬɲݣǶʧ£
๫жٿѽţһжÿԼˣ
Ȼڤ˼û죬רԪˣȲֵǮˣʥģкܶöΪ˾ƵĵֻܶǮѽ
ӹúܿ죬Ѿˣҩʥûȥɽľ֦Ϊסӣרѡһ֦ģ
ҪĸһĲλֵʱĲ֦Ҷڿо
̫ˣһ¶ƾңҪ֪ϽѾܾûʵˣοôģ࣬˾Ϳӣһ¶棬˻ܶģ
ʦĹ˼ɲûҲ֦ƷյʯֱӼһϣӲʧȥʯᣬԣղǮ
಻һߣŶˣǺնҪһԳ˵ҩûñģʦˣ
ֻܵĺܺ˼Ҳ뵱ȻΪʦ𣬻Ľ˺ܾãҪǿ̫СˣϽҲȷʵ
ҩȥˣǶܿѽһͣˣ˲бϴֶյأһξͿʼڣ
û˵ˣǸѵѽôģʵҲ¯ʦ˵ԪΪ֣ʱ䱦ͷˣ
εİζģǹרģֻҪﲻ͹ʹãи㣬ȴ޵ĺԶڳǣ
ģôûʳѽҶеˣ
ˣбٹȵԲǽС㣬㼸겻ҲţϳóķΣԴӰŴٳ˺룬һֱǫ
УҪȾ𣿡רиʳָʱ˺ü⸬Щļǻ׼˹ӣЩĥĺö
ҪСãҲܺȾ𣿡
ҺȲ࣬һ𰡣ǳǰٹģרһ֣ѾƣûҩĵģǴĹƣȷʵ𣬷ɽܾˣ
ۣúȣСǶͽһ̳ҵڣ֪ôأȵҵȰ?
ֿʼˣǿĺЦֱС̳ɽǣ


	
1150 

	

ڵڳǵϹԴҶϹģʱ̨վŸˣһϵӣЩ࣬
˾ǳôˣ᲻ᱻЩƷˣǼʦ˵ģ˶Ŀ⣬ô᲻ᱻСʰ
ǵĹǣЦ
ܰȫ˵ǳˣͨҲδؼأҲΪ˱Щͣ
ɣҪõطأնĲε̨
ЦţϲദʽûйĶǣʲô˵ʲôҲںǺýõദ֮
ǵ̸ЦУĻһȻһɹޣǺںģ벻ʲôرģ
һǲ֪ж󣬿ͦ}ˣȻ۶࣬СŻĴԼֱۣ
٣׼һʯ̨ϸһ꣬õ´һ
ٲСˣ׼۲֪߰٣
װٻ飿ǰ룬ȷʵԼĻ߼ֻӣҲֻװʮɣûԹֻСʦù
ҪȥˣԻõϣƳ۵˲٣նĻˣ
װ޵Ļ飿ҪǸ
רŶԸħģΪħƤʱԻָģֻץ˻飬ǳױˣץʹֱɢ
ħɱ𣿱ǿǲЩõµĶûȤ˸ռʶ
ֱҲɱҪ˵ĳ̶ˣֱԴҲˣٵǰ˳Ѹˣ
̫Ҫ֪ħܶˣƤģѴˣûֱΪʡ£
ԭһݾţ̳мٸ飬Ҳ˸ս̫ˣ
˵ŻѾӵˣأҲǼټٵļţζ˯ˣ
ٺȵ㣬ͲŲס˰ɣɱӣǽСأϸղźȵҲ٣ľҪһЩ
գǧɽˣڶѸٱᵽ̨ϣһöȲӨӨĹ󣬲֪ʲôõģ
޼׼ʯֱըˣǶסˣֻ˵˷Σô޼ҵҲֱˣ
޼һˮƽܸ𣿡
ô˵أ޼ߵĲ·ӣֻƼǣ⼸ƾƷҲǺܶˣˣ˵˼о
ҵ⴫öȲһģն˵Լ뷨
õģһˣٵĿԲ󣬲
ϻû˵꣬õ¾ۿʼˣȻǧǧڼأȸղҶˣ
ⶫҲҲǷϵģϽ˵ǲӣֲ˵
ֻ޼ΪԭֻҲУľˣѧҲûðҪľӣһҪģ֦óһ̣
Ͻ޼һ֪ĺնǽţգ۾
ǿѾӵʯԼӼ5000ΪŪˣæο˵
û£»˼أһ¾ǳˣ
ǳѽȲźƯҪ
ðɣƯҲ˶ԼʯҲû֪Ӳ̫࣬ΪȷʵûˣҲװΰɣ
ûΣļ۸ˣ룬ħأⱾʱʲôģԼҶǣ
˼ϵģΪĿǰûܼԦҲ̫ģĵļ۸񶼲ͣٶʮˣϽ磬ҪûʯǴ粽а
ǵĸ̾շͱθˣ
㻹Ҫ˵⻰ҪҪǻˣĵҩһ֪ˣۣ˵ˣǸƴһ㲻Ļһ룬
ԭⵤҩǸ׼ģе㲻˼ʦ㰵ʾţģͷһЩˣ
Ȼ˰죬ȴնˣѣغ棬͵ðڣ󣬲ǳˣ
Ҫ۵޷ЩȵģʱڣֱȽϴԻ˺ܴĹעƵ˶˺ܶ࣬ÿᶼڼӣ
εرìܣϣӣ¼ӵԼҲˣÿһΣһ㣬Ƕˣ


	
1151 ҶԾ

	

ν㣬㾡ܼӼۣʱҪˣͷ㣬ⷿأһ࣬
ǵı֤εһӲˣǸƴʱ۸Ѿߵף֪ȱǶλһֱţһֽǹεӣ
ǲˣҸһļ۵֮㣬۾Թˣθ˵ıһڣǵĺëˣ
յҩĳۣǸڰˣΪֻг֪˭ҲͲ֪ˣ
ͨɣ̹Ǳ
Ҿþ֮һûô󣬡
˵ţ̨ϳľǲһңµֱըˣЩ˶վǰӵȥ̨ӸǰϾûɣŶӶ
ն۾ûɣ𣿰˶סˣ
ûǺʵɣƺϿڵ֭ˮˣƺʵڵĿˣڣڼҵʱ
ӣѻȥˣھҷ죬Ҫûҵ࣬΢΢Цţҳһˣ
ľʵģ׼ʯ࣬¾ƵһƬƬʼһһļӣղ˼̨ǰѾ֤ʵʳ¯ľЩ˺ܶ඼ǰߣ
ʱõ˵һƣºĸߣһҪ£úܾûµˣⶫҪĻȥˣһԣϧؽ˴ſ£
뷨̫ˣʵףԣܿһ֦ľͷĵʮǶ˼ˣӦøֵ֦ģŶԵ߼ۣûأһּӼֿʼˣ
նЩˣѧլãʮʯֵֵأ
ǴˣһһĺţᣬǶˣ
ʮʱ򣬳˵ˣ
֦ɺִܴҪұˣһ˳һ룬ðɣʷϣû˲ģҲ³°
̨ףҲ˳ˣԼõһ֣ȥʱƸղ̫ң¸ģҲһֲɷƽˣ
ǿ˰죬ȷϲʶǼˣҡͷʲôֲأ
īһ꣬׼ʯȷûҲһķӦڳĶ֪ɶɣΪɶ۸ôأľȼˣ
̲סֳ֣ڴҶôʶҲû˸̧ܣ˼ξͶˣʮʯ͸ˣղֱ֦Ҫ̫ˣ
ƽעҪһֻΣĿãһǣֻһ˳ͷȻһֻͷë㣬תΪ𾪣ԭз˰
Σһ֧ΣĴڱ׼ۣһ򣬡
ðɣֵղһ˲ǶΪһ֮Сأԭһ֧Σ
ҷԣ֧ʧٵŮҶ֪ŮʧٺܾˣôѰųôóǼ˼ѵ׷𣿡
һֱ̨ӣ˵һǿǸߴӰѵͨ𣿿ܿడ
ͨˣʲô֤˵֧Ůģ˽⣬ŮǰˣΪ㻹޼ţ˵ΪŮôŮֻʧˣû𣿡
Ƶһʣͨɫ콻ӣѾ˱ԵǳȻû˿⣬
޻̸֧֮Ůģڳ˲֪ŮĪĹõˣض˺֣ȰŴ˱𷸺Ϳ㽻ĵ˰ɣ
һ治֪Ůģ˵ףµģźÿԣ߼ۣΪܣϹһǸ浽Ҳ仰浽϶ѽ
ͨĿʼˣҧţ
˵˵ҪһУҲ
ҵҪǬôҸˣڳǣֻ¹˵꣬һĲм
ǿͿˣͨȨƣ˵ɣѵǹģ⼤ŭЩʲô
ҲϵҪҵȻ֪ǹãôƵأ֧ҼҵģҪȥ㣬౦飬һ֮ǰģ
˵Ƿֵ²ж౦˺ͻ飬кܶð˳Ӷͽͽ⼸ðɣ


	
1152

	

Ҷû뵽˱ͨ죬ɲŲæ˵
ۣұ֤ĵһõ𣿶౦ʦħ˰ɣ
һ䣬¹Ȼ˾ˣſͨЦ˶أ̹һɾͰͲãôԵʦ
⼸ŮӣעѾھˣ֧̾ѣҲмҵģ˭Ҳû˾ķΣֲܽأ
ͨܳǮŮôοеᣬԼҲûƯģ۵Ůأ
֧βͨŮģһʹ͵ĶΪ޼ҵܶأֻƷȴǼ٣ϼϼӵһ˽һЩ
ҲٸưɣǲңΪ֧Ҳֵõģ˶ƣҲûõ֣ɲֶԲ֧ΰ
᳡վ̨µĶ౦ͻβѣʦĺ棬оã౦Щŭ
ԼǱˣأʦȥҪȻʦôģֻҪҸڣǶû˵ο۾ǣ౦ǳ
Դ޼ҳº۾ͺٴһ֦ˣʱֱǶ꣬ĥŸֿܣҪʦ֮ǰˣҪô죬ѵȥ𣿿Լжʤ㣿
ʦʦôǶֲҲʦķȥʵ
ô֣лУûƶģ˼ҸóģһҲ׼ˣڴҶڳ⣬Ūۣ౦һӵֻܸԼͽ²ۣ
ʱƣӼ۵ֻʣ²ˣǿϲǰ־СϲҪŵģ
㾡ܼӣҪʯﻹУ͵ǽļˣǱʾ˸лĵն֪ʱѾնڲˣ˼˵ˣ鲻㣬̫ˣ
Ѿˣһ֧Σ˶ãĹѾˣ뵽ɶpèأڣֻʣˣһ屨һƬЦҲЦ
ɲǺģѵǸԳΪʣ˽ŵ䷿ں
ҪˣøɣּڷˣʵɽأĵҲǺɲͷl
֮ʱµĹȻִ౦Ų̨
౦ĪҲʦħˣϵң뷨ȥߣҪﵷңҿɲǣ
ɫ࣬౦Ҳһ£Լֳж
ŴˣⲻҲû취𣬸ղʦķԸҲˣҸⶫŵʦ
ӺֵǮϹ˶ʦͽ氡ʯҪÿ˷һǧʯҾ͵ˣҲǲƴʵ౦ƽʱλŴ˻˵ϻģ
ɽͬ޷۾飬ֲ֮ʱֻſһУҪסˣ
쿴ˣ˵᲻ͨЩͽǰгսΨ²ңҲ룬Ͻˣ⹫÷ʰնյ٩䣬˼Ҿһɣ
飬⹫ɶǶǸƣ䲻ܱȣҲûõٳ谮οأС˽ҲֻΣǸŴ˺棬ݰݾˣ
˵ţſڵ˴˽Ӳͨˣһ󺺣ϵ·Ҳ߰ģͷֱӴݣ
ôãǴģ˵ǵɻϽ磬һܽ⣬Ծûͷģ
ͻȻ˵ð˻𻨣ǻ𻨷Ⱥһ󾪺
ģ֪˭£ϵ·⣬϶зˣǵȼ֣
˵᲻ʹǵӲ֪ôˣͻȻðһ뷨
ʹڴˣҲûɵö֮ĵǳɣͨ𣿡
᲻ͨһأΪ֪ʹţҲˣ֧նıһҶ˵ˣƺҲеѵͨϷ
ֻ˰ֱӾ̨ϳȥ
ʲôˣݵʲô¿˵Ҫ֮£ģ
ǳ⣬̨ǰͣ˽Ų̧ͷͷһ˦
㻹ϵң
ޣ޴磬㣬û̫ˣ㻹ţأһȻںޣֱӱڵˣ


	
1153 ԭ

	

౦Ҳǲɣʦĵ˵ʹѾˣʹ˺ܾã
ʦõĹϵһֱܺãҲ֤˵ĸ飬ʦ飬ʵǻʦҲû̫赲
ɲ֪Ϊɶʦû˽һΪ˶ɼҵôö˺ǳҾ磬
౦ҲҪ֧εӦ֪û޼ҵĶ
޴磬ڲǷε£ǣʦأȥ
ȥӦʦ֧ҽһҪû
أ˷ͻȻһֱ̨ϣ۷ſȥзӦٶȻ𣿰κ󣬳˵
ǲȥ׷𣿷ѾˣҪ̨𣿡ǳ񣬶౦˲Ҹطȥٶ׷
ʹ˧Ŷĵ˵ôһ䣬Ҳ˵
˵ɾأСһЩԵʶϧԧ죬
ҲǱ󣬲ʹʹʵģǷûղһ˲ħƵģ
ʵҲˣ֪ΪɶرѹΪǵˣΪǵİ飿
ݺ֧ǺóģذӸղŵοεĲʹҲƺҲ֪飬
ֻǵͨ죬ԭѾʹ鲻ǳ
Ѿⳡһˣɴûһ˳ģźأղŷˣܴ߶ͨʺܿõ֤ʵ
ˣղ֧ε˵Ѿԭ׷£һգˣأ˼ڼһսеõսƷ
ˣղĵεĴ˵ˣ¼ȻѾԭԸ޳εƷðɣһɺƽҶֻͨж౦·
ʦҲ߰ɣʦҲֲã˵ٶȲ׷ϵģ治ǻкܶʦҲ˰ɣȻûˣ˵ӿѽ
ǲߣȻʦøⶫôûģϹûϵðɣǻ֤ˣ
ûкܾãͨѾ˽̧һðɣŵ۸
Ŵˣ˵ݺķˣʲôɵ𣿡˺ܿȫû˼
ˣθղѾˣ˫ʾ˲׷Ѿᣬ
᣿ͨɫǣԼͽܣ౦εӣ֪˲Ѱûץס
˭ǸͽȻţ౦ֻǵͷҲ˵ʹѾ¶׷ɱ̾ʦǿ󣬾Ȼûޣ
һϣûϵˣǳĻ˸ȻӮҵǣϷ׬˾޿ǵĶظ·ϲһƮˣ㽫ҩ͸ǣնĸסˣ
齻飬ֲãһҪʯģҩҪɱҪԽصſڣʦ
㱻ˣǻǸеŨŨ⣬ʦԿǰصңæҷԣ
ʹţǸĺϢҪ֪ϽǺ֮㣬涼ǳǿҲˣʺ󣬴˲δɥɼ֮ᣬ
Ǹû飬ͨôǿУﻹйԸǣο̹ڲ࣬Ҳ˳磬һƬã
˿ռ䣬Ƚīֵ˽СԺ࣬һӦû£Ҳ뿴ˣҲʶ
صһ˲ͻȻСԺŨһˣʲôʱڣǿռ֮أܶ൤ҩأ
ңƵĶҲҪҪΪģˣǾ̫ˣ
ֱ˼죬¾ȥˮˣϧһ붼ûŨֿһӼһͷĺ
漴˸£ԺӾȻֵ㣬رŨҵζΪֻţ
̲סҪٻ֮ʱͻȻŨɢȥͤͤһɫз۾ϸȥһɫԭЩͬ
ϲţ֮ܵҲ࣬
ֻǻ΢΢Ż֦浾ţлΪλŮأٿĽȻҲҡţ·ע⣬
ʲôҪˣѾЩήǺＱӣд


	
1154 

	

Ȼܺദһ·ģֿһīֻ֦ţ쳣
صǰԺ˰Ǳ
ɽµĴкܶĲϣǴǵģҪʲôȥҾˣרŸң
ҲﾡãһζŻ˷ѣڰˮƽǲʣǸܿ׵ˣ
ˣʦûţʼЩżصСԺĴøʦֶڣ
ʦûҪҪȥͷҲ֪ȥˣдҵţ
ûʦ˵أ㼱ʲôôīˣ
ǰѸղŵǣɫʱ
Ҳ̫ˣûʲô͸֣Ҫǳô죬УҵȥżҲȷˣ˲ҵ̸˹ȥ
ʦǵһοԺӣʱˣԭԪϾѽǴִ֦ɣﰵԾȣ
ʦı治٣ʱʱ͸ϲֻȥһûʯҶ˼ֹʵҷָġ٣οӻмʮĻ
ɼСʦõƱ£Ͻʦ벻ƣСʦģûڶأ˼
ȴվڳˮߣؿīĸŲطһǳгǼʵģƺ£˹
ɣദĶãֻǸղζ֪ɶЩģ
벻˵ֱӷܵվţ۲βŷ˻
Ǻڼһ٣ƾɢģֻҪûӦûģԣǶ϶ֳҶڣ˳˿ռ䣬
һҹǵһˣ뷢ŵʹ˵Żȥıǲ²⣬ݺû˰ɣ
ҹλϡǵһ㣬
СȣϾ𣿡
ûΣ϶ڴأˣСˣ˵棬ڱ˰ɣ
СĿܣϳһϽͺıﻵˣʣ
û⣬ûҪǱ˼ϳôأӶˣ
ӣô˵ԼģҪҲɣأ
ҲΪﲻ˵Ҫ֪ˣС˵ΪܸߵģʦȥҲżˣ
˼ˣʲôǵãģһ˵һͣǺЦ
˵ˣԸҲɾˣСˣˣֻʣźϰ𣿡
ֺͿˣסźЩأǻʱʱĸлأ˵Ҫû㣬ڻˮ֮У㶼ˣ
һԴþûȥˣ˸ɾ
ϷҲæأҪ£ֲҪһжϹΪɲУ
Щ˷ܣϷס𣿡
϶ѽСȨ޶ˣ˭ֱҲû⣬ȻǶæǱ㲻ٲˣ
Ժ͸ŰɣĵطҲȥܷ㣬С߲ǻˣǵĻһ̾Ͳˣȥ磬
ʱʦţǳʱڣƵ׷ѣ֪һЩϢ˻˵ȥʦֵһλ常ڳְϢԴȽ϶࣬
ǿûʲô£ҲȥˣͷĻܴҲõˣ
ڳΪ¼ձúǹ죬ͨͽǣһָţΪʹţϢǰ޼ŰֳΪ˽ͷβ̸ʣЩӴģֱڲ¥ʼۣ
ǵҲ̫ˣҪǱ֪ͨҪСѣ˶ںͨʹأ˵Щƨ
ͨҲȷʵͷöˣʹҲĴͽҲʣ굽׷ʲôʦ죬ʹһ̣Ҫǲʸ̻ԽԽģ
Ҫʦ𣿡ͨ˵ͽɶã̫ظܶ¶ܽ죬˳֣ǹ۵һ°
ԼģᲹأ
ҾãȨ֪СʦȥһĻΪʲôʹ˽ң˭Ҳ֪ƻ
౦һãɻһֱУȻŧѾƣǾʸװɣܲȥˣ
ǵҪףҾ޼ҵĳⲻ;ܾˣʦùϾȻ˽ô򵥣㻹֪ʲô


	
1155 ӿ

	

Ƕ˼Ȼ˽ʹʦòʦƾʲô϶ʦѾ⣬һֱû𣿡
Ųĵͽܣֱͨӷˣеĸ˳ȥɳŵͽܲη壬
Ҫȥʹʦõ˵꣬ͷҲصˣ
ǼۿŴʦֳţеսսģƽʱʦŭʦȥȰ䣬籩ܻɢʦˣʦִڿŭ֮Уһ֪˭ùأ
Ƕ˰ڳжôҲƽʱ𣿶ҹȥҲҲٻˣʧȥǵʦʹ˸ɫҸϽ˸һţ
ʦ㣬ȥҰ˵ΪҵܶԸģʦҲͿ˰ɣ
СʦܣһʦɣҲû취ˣڰ˭֪ʲôʱ˼Ҿ͹ˣ
ʦ˵ȴôΪԸֿжϹ棬Ҳͼʹ˼Ҳٶȿ죬һм˵˻ûأ
ҷֿҰɣҪݾߣϢˣ㱨ֻô˵ˣҲ֪ʦǲʹĶ֣
ҺģҲ۸״
£ͨҲ̫ˣڹȻȫѲʹûкڳֻ˵𣿡ɫͨ죬һըˣ
üͷͷ˼ţΣһ䣬
ȷʹô仯ܴ󣿡
ʹȻ࣬Ҳˣ֪ҵݣҲòף׵׷ɱҲͬ⣡
Ϊͬͨ챳վźһȻϽ磬ܶ£˵˲㰡һ̾Ϣε˵
ҲΪ£ֻҪһ£ǺƷ䶼ǰ裿
ȻᣬްҲ֪ͥжٹԱʦͽͽȻΪۣʵжȨ޼ұţҾͨ죬ȴʵвˣ
۵ϳʹı飬޼Ҳж
ô˵һٺʹˣ룬¸̸̸ȻͽܣҲδܿôɣҪȥ̹ţ
ҿУǷͷж϶Ȼͽܣȴôб£Ҳֻ˵У˵ˣ
ϽƷӿɶڲ۷׷ף̹߸ǿģӺȼƵˣ
ʦͨʦҲ̫ˣȻؽȫѲҲ̫۷ˣôôһɣȥʦ˵˵Ҽʦ϶ŭ˵̫Ͼ̹ǵĴʦ֣
ʦƢôãɼҲǿȥˣϴʦ˵½绵£Ŀܺúõģǵȴûһ˿ӰȼҲں油һ䣬
¾Ͳ˵ˣ׼ȥӶˣĴҲǳصģʹ£ǲò֣ʦʧȥŮҪǲæҲţ
ʦ͸أ˵ݺûˣ˭ʬǣ˭飬һ˴Ӷţûô򵥣ӺǲΪȻ
ȥʦɣôҲҵĹߣ
ʵѾˣ˵ĻͽǸֱף޼ţȻʦʦܣɴӴҲôˣۺٳǲ̫ʦ
ΪʦҲ̾Ϣʦǲܲ˵ģ
ʦʦ洦ȥӺȼһЦͶͨ첻ˣɰűƽʱҲܶ˵Ȼ˷裬ʦ滹ôƫ
ķŻûСԺڵһ죬ƿӣҿţ˵СŮţ
ô𣿡ʱ䶼ڿռҲ֪æЩʲô
ȥɣҾЩԾڸĶأŮСҲˣ
ôˣʱ䶼𣿡ߵĺܿ죬
ȥѾʮ춼ûˣǽҲûһŮһͷ͵СԪĶ⣬
ùˣСۼ⣬̸ţ
ûǷŮʶ̽˽ȥȴһ㶫סˣӷ˻֣⺢ӣôڼҲ˷
һԽС⨣ǿʼֲţ˵ӦӦֵǣžȻ˿δ
漱ˣأȻҲˣʱǿнȥһڽҪͷǲܾŵģ


	
1156 СԪ

	

СԪչǰ˵ʲôҪ𣿡ʱԺǶ̫ˣ
ûʱأȥǰС˵ҵһݾ˵ܾԪӤܸŹùһȥȹøˣ
Ҳ̫ˣ￪ʼȥʦ棬̹
Ȼʮ߲ܳвӦҲټٱŵĻأʼ
ڰϵʱ򣬴źȻ£ôĶСԪûǲ˻ҳֱӳ˽ȥǰǸƽʱں棬ǵطϷ
ȥһСԪѾϣ
Ҫںİеȥ֣ľ̿Ŷӣ
Ҫ㲻ҪţʱҪ侲дµģ뵹˿æ˵
ǴʱҲĻңæǰȥ˶ӵĸ첲һ֮£üͷ˵
ȫˣ߻ħָС⨽ֻСԪ沿ǣѾ˿
Ӵ׵˳˳žǧ𼱣ԼַСԪİٻ㣬۾һƽţ
ǽȫۼƣӶӵĴ׵˾֮Уһȥ͸еһѾȫˣҴܣû·ط
ǳסһţͲˣ־ǿ󣬻ûһ㷴ʶ
ȻϣСԪҲ΢ʼһƽ;սû˹ص
ǵһʱܵˣɫĽСˣŶӵĶƺǱݻһ㣬һĽţС˵
ɫöˣѾƺδţǱǸɶ˵ȴǴΪɣСԪδɥʧʶ
֪˶ãõǵѾˣڻʦСԪĵҵķţѸٳȥʣµֻܿСԪԼˣ
۾ֻСԪѾֱϣѾɫ糣
һƣкȥ䣬ųһ˶ͷϵĺ
ûˣȳȥ
ʵСԪĿǰڽҪͷѹرÿԼ˸ղŵľ飬ǲ²⣬Ӧòصˣ
һȥųʦµϢǶҲǺķ̫ྫɫ׵ģ
óö񵤣ݸ˰룬ԼҲöʼĿԼþָһٳ״أѾǿ֮ĩˣ
С⨿߶ģ֪СԪļһֱǿмζù˵˵ܳɹأ
ϾСԪܱȵģ˼ҿһ̥ˣټһֱæĻҲ٣
ʱڵĲһоǳ˵ˣһҪսǰɹʱȵҲܶһäĿθ磬ղŵɰŻˣ
Ҫǳ£͵ñˣôȵѽСľģֱС㱧뻳У
ӵһĬĬĿǣʱһҳ仹ĶǶ갡
֪˶ãǶվҵ棬ͣһж
ˣȥϢɣѺҲߣ
밢ĸйͨ뿴˿棬Ҳ֪һʱнչʱһ뿪ӣţ˳㽫Ǽ˳ȥ
ɣȥԷһˣ
Сǲߣ֪Υʦ棬ԹԵĸں棬
ʦ棬ҸڳҪǰæˣ
ҸֻΣʱ˳ıԼɣҪǲ⣬⼸죬ӦþܳɹˣСԪ־ܼǿ
û˵ѹػûأԪӤ׽ٿɲǺģﻹϽ磬ûзˮĿܣ
㲻þͱԭˣ׽û´νӤͻôͷˣ
ȵ밲ٺúǣȥǻǸƣ뵣ĵ£γ֪أһ;ôҪһѹһѹصȥƣȻĺô࣬볤پǷ˲ܱȵģ
СԪһ·ߵĶȽ˳Σ̫ĥѣ»ħ⼸죬Űɣһ״Ҳϰ
Ҳ֪ԼһֱţǾҲ尾죬ÿ˿ʦûʱ˯ɽϣ
Ӧþǽˣ£ûоʪأ
ϹۿռƲҲʼۼˣӣ½һҲס׽٣֪СԺϿûкۼҲ֪


	
1157 ͽ

	

ʱ򣬶ŵҪ˭Ҳûȥ濴治˵Ͻ˶࣬Ӧò۵ģ
Ҳ⣬ԪӤأﰵԸ׽ҲôΪ˼¾ͺã
Ըõģ׽ٸ뷨ȻһһֱӽСԪĶը˸ϡãǿŶһͷֱĺڷ۵ĲУ
ҪסȥǺˣҪ˲˰æȾϵ
ûޣºôѽܵȥ
ȥһӳҲϡƽǲٿˣһֱΪ׽ֻһֿ飬Żײеһ棬
ùãε׽е죬ǰһ
СǱֻһԣޱȵϤÿ׽پǸӪģȻû취ҪǰһҪʵΪڶܳˣ
ʲôûж⣿
ǵûУڵģСԪأչе㱨˼
ֵƢУֻҪûж⣬СԪʱǴε׽ٻģΪɣҲ߯Сˣ
ùöҪ⣬ͿңƴŶӲҲܶ
׽һһˣʱСԪѾ˸Сˣÿλ֮ʱСԪ÷ûһζӲ
ҲеοϾƲأɽٲˣһҪסһȵŵµĸرһУ
գСԪʧһһĽڣɹӤԡصʱ򣬴ҶˣǿǺܾöˣʱİһɨգ
ΪʦĻȻҲմβͣҩʥҲһɽ£
ʦǲǿʲôˣô?ϻҲ̫ʱˣ
ǰȥɢ˰ɣƲʶСԺϿأ֪ǽӤ֪ģΪǺأһĴ󣬡
һ֪鷳ҪˣҲ˲ϸʶӣʦ֡ʦͳȥˣ
ʵĻ˵ǼֶҲͣӦþЩˣ˲ģ󶼱ȽϵĮ
ǲܽСԪΪò̫ˣСʱ򻹿һڸӣü̬ȫҪǳȥ쿴Ѳϵʱڣһⶼܴڣ
ɸոսӤĻû˭ˣڷأСЦ˳
ôˣӽӤҲ£һʸճ¯ԪӤҲû֪
СӤɽǸӽɽԣˣΪڴԲ̫ˣӤҲûԻû֪
С棬ʱǷ˸˵ǵĽӤ񣬴һСӾˣڻɶҲҪˣ
ʲôˣôֳ
Ҳûʲôһ¯飬һԼ
ԼѵҪʽСΪͽ𣿡Цŵͷնֱ
๫๫ˣʽСˣ룬ʦ񣬰ʦܱˣ
Ѿû˹˼ɣҵҪʲô񣬲ܶԵΰʦѸһߣ˼һ˵ˣԼСʦãʲôϵȫǸ۸ģŪǲ˸ѣ
ʦ㣬⼸ûʣνҪĵҩ͹ȥû
ȡˣôεĶѽʯҵǮˣѾˣ
ϽĻСҪʯ֧ǶڻЩƽʯͷһĴڣ᲻ˣһԺأ
Ϊ˶Σܵ˷
ϴϵ˲ʯдʮ򣬷Ҫ˭ҪֻȡǣǰЩʱֽûˣ
ӱȲ񻹲ȥһȦûô࣬ǰȥй䣬ţסЩ㣬˵ҲЩСûðһլӣʱҲססڳǵķ
뷨ǻûУĶǾ๫Ǯһ˵Ҳٻ½ˣڳøСԺҲӦõģϾԺܳأ
ˣȻ̫ƷɢأҪϼۣϾ̫ˣ
һͷʦ㣬죬ҪǺʣҲԺӣǲסʱʱɶģҲסջˣ
סʦּңҪԺ£ҲסʦּҲɣ
صǰͽ뷨նӣʦֵʱͲˣ
Ҫլӣסﲻ𣿡˵꣬նƺڱԹͲܣ


	
1158 ͨľ

	

ʲôʦ˵ûȻסǷǳˣվʦõϣլҲǺӦõģϾڳǣԺ᳣ֶ࣬ѵʲô¶øһϵ׽ҲҪиȣ
һĵͷʦ̫ͨ͸ˣ˼ӿɫ֪Լˣһͨĵĸ֧ŵӣ
ЩʦУԺҲģͳɣ
֪ܸ˰ɣҪ˵լӻУΪϼҾģڳרŸլԺģˮãб˼һϵƲʻûɢأľͿ쵽ˣ
Ͻĺ£Ī׽ٵĵطʧܣϵƲʻʻҺɫʵģǿ϶ǳɹˣԣٲףأȻǵôţ
һͼˣǲǻðϯܹܲɣ
ǿ϶İҪ٣Ǵ¹ҲУȥڳľ¥ʦòǮ
һô죬ʱüЦˣ
УҶȥڳôãûȥ¥أҪʯһǮˣ
Ҳû٣㹻ˣðɣû٣ʮٶˣڳǵҲ̫ˣ
ûãˣҲһƵ˹ʦֵѣ֪լӣףˣ
СõҲдô
ɢӾ¥صСԺǲŸԼʦ˵˽ڵ£
⼸춼ƶɽϣҲжţʹڳˣ
ҺʦöۼˣȻһǣһ㲻䣬ʦʹǲǾͷǳ
أҪôݺصģϧȴûн
ʦ𣿡ҩʥ⻰ɫ΢ɼĺһ£ʸڷϣȴţûֻ֤˵ˣ
ʹ䣬Źͨģ˵ͨʱͦ࣬иСռأ˳
ǿʦ۾ɽϢôͨȻҲóۣ
ʦ˵ǣߵҲָСʦѾ˹ϵ컹ӵӣȥˣ
ҩʥĿǣͽܾǻ飬֪ڲȥҪ֪ŪϸãϾͨϽĹϵ̸ڣܿģ
㣬úѩɽϣҪǿĻºˣҩʥݸһ̵֦֦û˵ʲô
ͨľʦʲôģǰҲȥҪƶ˶û
ʲôǵԪ£ֻһˣƿأҪԭ˰
æȥѩɽϣ֮Ժ䣬ΪűĶߣʱСѾͷſæʲô
ʲôƯǱʯһɲ̵⣬ƺű裬
ʦ˵ͨľ֪ʲôõģֵѩɽڸʲôأ
ѩ㿴ЩˣˣǾͿʼڶˣ
ľӣ
ڵһЩܳʦԪģӦúϡһϡ͹ĺˮСģΪǰЩϵݣ
ֺȥ˳ĶԴӺ˵ҪٶֻΣǺܾԶʱ
´ᣬһȥҪǿʲôۼǮˣ򣬡ǿϵĻƿͻȻ
СµƿӰɣôᵽˣҲ֪ȥܾöûˣ
Դӱ֮ٽռûпСˣ˵Ҳ֣ռѾ˰ѵǵʱһ˳ȥ
ҿ廨ˣ￴ѩƿÿɣÿǺÿĴɨһȦȱһЩ
û̫ؾˣҪЩ֮ģܵɫ
ǰҲ˵Ҳ̫ϲЩŷż粻ûȥѡأ
ϵ弼ԽĺˣΪڶ£ԣƷ磬翴˼ֻû˼Ҫˣ
ȾȻҲصɽȥﻹϲɽˮĵطȻڳլԺû㳤ס
סСҲ𣿸ﻹҪլԺ˵ͻȥ⹫ɣСԸĺܶ࣬Ǹϲ֣̫ˣҪۺһ¾ͺˣ
ȻסԺ£סСңҲ̫㣬ԼأҪи̶ļң
Ҳԣǵʯ𣿲Ҫİɣ


	
1159 ׻

	

ȻᣬˣǸ˯Ҫů񴲸ɣСħ˯ôãһҪѵ˼ûУ
סҪʲôů񴲣Сħһϴβ㲻Ҫ̫ˣŮο
ȥһЩ裬ʲôܣԼȥְɣʰ꣬һǰͥСԪʱҲڣŴҵףأ
ʦ棬ҪҲ˹أСԪǫ飬һĵлһСԲ͸
ľܱˣСԪӹԥȥǶ԰Ҳ㹻Σûг
һֻ̣СԪԭתһȦȻһԳֱӷ죬
ۣǱ𣿰ĵ˵ͷСԪǿɲôյģ
磬ƣһԵĳ˷ܵţֱ죬ֻСԪƽչ˫Ửţһ˲ᵽǵǰ
ĸоˬ
ţˬҪʱܾСأ
շ磬ǶΧҲҪԵֻ֣ԪӤϵΪܼԦ
ֻ˵һ룬СԪȥĲʲô򣬶һöڵµģһֱСԪ£ǶԳ򣬾ͷ·ֿ˹ˣ
ڶ죬Ҫȥңΰݷõʱ˺üΣǱմʱģ֣ϵõģ
ãˣֺģһ㲻ð
Ϊʲôѽôб£з£ˣʱҡͷϵС裬˽
㳤֪ˣ⣬ʮ֮˾ţ˵ˣö
˵ţóһףëɫѩףϴԵİ׺
ۣƯôˣ
ȻˣƹģؼģϺҲѩ£ţСأ˵״׿ЩܣҲǲɶõƷ
лл㣬Ҳûö㣬żȻõģ˵һСò͸ɣҲҵһ⣬һյŮӦû˲ģ
ȻõҩֱӾ
ҩʥƷۣ϶ûУʦãöͽˣлл㰡ˣ߰ɣȥۣҼҵĺܴأкЩ㣬һץǿԣ
ƽѣΪûʦ𱸣ʦֵҲ浽һ˵ɵһϲˣƢ̫ˣ֪˼Ҿݵģ
˺ߣֻҲ˰ʱҶ̣֦ҡҷǱз飬˷龰Ͻ绹Ǻٿ
ƯɣǻȥҸժԣ潫СˣǿĻ飬ĥôɾϣϾڼ
㣬ȥȥָŻŮǣҪǻ˵͸úˣ
϶Ҫѽֻ棬Ҫģǲٶ˵ˣΪ˲˵ע⣬˸߲ҵĸ˴
Ҵֱܹ뻨УȻҲ˲ʱҲӣժ˺Щ
Һþûôˣ챻ˣʦʦֱŤ֪˭һû˵أæӿڵ
϶ʦѽƽʱʦ㣬ʦﲻʦĻΪǼ𣿡
ļ£ףСѾͷ֪Ļأ
ȫǵ˶ۣҼҲ˵ѽǲʣС죬ŤС
С֪ʲôҸ㣬Ϊʹ
Ҷ˵ʦ̫Եˣץ˭ץ˭ǲģСǶɹˣ£
İɣˣţʲôʦ浱ȻˣϽ磬˭ȭͷӲȻ˭ģ˵ʦԵˣûµģ
ΪȻҪԼӮαװɵ㶣ƶǶҲ̾Ϣһ
ʦҲЩˣʦôһˣŴеģʵʦͽ˺ܶأǸܣ˵
ǵĶɤˣҪ˵⣬ɻȴͻȻɲס˳һתæĸ첲ҡ
ҪҪʲôˣʲô˵ѽǲأй𣿡ȫڳǵ˶֪ҪȥҲ˵
ǴǸɶñܵģˣҸɣʦһˣĺ˧ŶĽҶˣҲ߯ɶˣһ۶ңʲôľͷƵģ
һ˵˳鿪ʼϲǿסһ¶˳Żƣûӵ˷ܣ


	
1160 

	

㲻֪ʦ˵˵ǰͷأԲɱˣǸûģҶֳҿʦѣӵһǸ˧Ȼͨˣ
Ҳ뿴һͨ𣿽ҿ
ҪǱ£϶㿴ôͶԵ治Уʦ˵ˣ˵˭أ
ѽ͵͵һۣʦҲ֪˭ߣвý㣬
ݿĲûֵܵ鵱ȻС˵
Ȼᵽ˺룬Ҵȥǧܸ߱ˣָҡŮɫһ
һᵽ˺룬Ƕ£ǽᣬŮǵȻǣ
Ǵʱ鿴ĥһжǿн๫ջؿռ䣬Լѵļж
뻹Ƿ㣬ԼȻˣɻʦִʶǵģĿǰԼദǢ౦ֲͨȫһģͨ;๫ȽϺã
ҪܸʾͳɣҪż֪Ѿˣ
СźŮ£ֻǼ˾ȻֻͶƬҶӣô̤˰ûǻ񣬻ͻ˳
ۣ㣬ѽƯǵľɹ˻ģ
ɾ˵ɣģûأ˾סǱߵɽ£ǹȥɣ
˿ռ䣬ɽˮвԭǱǵռ䣬˵һǶ̧ˣ˻Ļ˲ٹ۲ˣæɽȥ
ףãǲ̫ˣôô죬һǵõȻûΣæЦ˵
ҴûֵطȻûţ㣬ط𣿡
ɵãطҲǶģͨҵߣ˵ϲͺãԺòã
Ȼˣ๫ûȳ֮ǰԽԽѽͷҲã֣ߵɽǰ
ιСӣˣǴת
ֵĽţǵĺǱʲôסˣűǵǸˣ¾һӰҲϴɷ
ιΪʲôתŬĲֻǱӰͻȻһ£ܺãˣǵûиı䣬û⣬϶ܹ
һɳûתЩͷˣ
˵û̫ûˣת£ֲҵ˼ɱŶҵСãת
ΣǸ˺תӣƺˣз۾ǸõŮⲻӣƤµǲܸıģղŵǣ
ۣ㣬ĺ˧Ƿһɣǹ˷ܣŽź
ɲУʦ治أ͸դİɣιֿԸ½磿
ҵ֣֪ҵļ𣿡
ѽãȻԸ˵ˣϴܿɶתιǲǿúƭ
ܺƭСãһƵĹң
Ҫ·ӵĳ嶯ٲߣͿƲסˣǣиҪҪ֤ʵ๫ƺûˣϵĶҲˣ
ԪӤԱٹȣʳõģʵ֪ģѾˣ˼άϳԼ
㲻Ͻ𣿽㣬ÿŶʦʦֺʦ㣬Ҵûô׹
㲻£ҪǱôãҲܱģʦôº͵ˣ˵Ȼܱȣ
ˣʦֻӦҵҩأЩӣҾҪʦȥˣͲѪԽԽãȥһЩɣҿ˵ʦˣ
ððʦһӦҵģڴﻹ˼ƿҪ͵ˣƸ˵Ҳ͸ܶϢԼⷽһаãȫѾˣ
˵з۾Լúÿӣ±˲ѾǵĻӦһаã
ܹݸзã֪˶ԽԼǰǳìܣΣգֶžϣ
ӻؼңǿ֧ţһСԺһѪ˳һæң
û£磬Ҽˣһ˵꣬˻ԣ
ʦ껾ŵĽŰ룬
˵ҩʥߵ˽ǰһ
û£Ѫ³ͺˣҪкţϢɣҩʥĻ̱


	
1161 ˼·

	

ǰ˵Ǿ仰
ǰҲֻôãһӼˣ¶ʱ̵࣬ȸѪ
˵ⲻ󣬿ҩʥۣ֪СͽʱôܣȻֵң뵽ӻͳһСƿݸС㣬
ùιȥõĿһЩСһæӹˮ͹ˣ
ҪˮڼУöɲ˷ˣ˺ǣ˶ǰ
ʦ̫ˣĿռûܽȥô̵ʱ͵õΣ˶˼Ϊп˴򽻵һЩǸʦѻûӶأ
ѪͽҲûõȥһߣ㽩Ӳĵ˵ϣϵĶȻûߣȴɽҲһУ
ЩӣûԼи˵ҹԼյţһһߣҪص½磬֪˻ôĵģ
죬ɲǣƱػһ㣬ǣǾȻҲˣǿ˷˶ѣ˶ټհ
ǻ裬ҪͨӦǸͥôģ
ʱѪڣ޲뿪Ҳ֪ΨһľԼһ취Լսûˣܿ죬֮У
ǻ˯һʱ˹۾ǶΧߣһƬհףԼôˣûҹѽ
ѽǲǿˣһżţһӵˣ๫ڿ๫ˣСԪæסã
ˣҽǵĵܺãܺã˼άƺҲûˣҲϳܱǸһʱ޷˵꣬ȫȥ
СԪĶͷʱҲô̽£
ܺãеˣ⻰˷ܻܵشķǳޣʹҲˣϾúõĻţ
֪ԼǿŻˣǿŲʣźҲȥǰԶԶģֻͥԺС¯ˮ볣Ժ
ҩʥ˵ôˣԼӲ֪𣬶ˣʦ𱸣ɵЦˣ
ѾˣʦղŸҳʲôǶһ¶ǣȫůĿˣʵҲһʶûУֻǾþۣû۾ˣ
ôˣû˲ɣ
ǵȻˣͽҶ鰡ҸղŻ˯ʱͻȻ뵽µ˼·֪ɲУҶ֪˵ʲô
˵ɣҷһ£Ҳ˼Ŀ²ǲǸԼһ
Ǿȳ๫Ժ󣬻лȥ½𣿡ûͷûԵôһ䣬Ҷסˣӷޣ
ºˣףȥҲװͨǹرյ״̬ȥأǰش
ǰǾ˵ӴԺҪﳤסˣ취ȳѣɴӴ˱ö㣬ˣȻϲ԰徻һӶţɲУ
οкǣԣҪľȳ
ǵĻҶ˳ĬǾζҪͨϣɾƾǣʵʲô˼ȥأϵľȣǸϽ͵
ҲеᣬҲҪͻ취๫öأ֮ǳڽϵ֣
뷨ܺãҺ޳ɣɾôһúú룬ͨ죬ô˵ˣҩʥһʾͬ
֪ӻ̽һЩ԰ûɶ⣬˼ͨ뷨Ҳֻ࣬ǰ죬һֱ
Ҫ˵ޣֻ󣬿ͨɽͬҲϲҲûţӳŽύѣ̽ĶĴЩĻ
˵˺üΣҪˣ˼εķջǺܴģһЩҩҪˣҪҰæͷ๫
ֻǣôȥ̸úú룬ϾǾȫ¶ˣ᲻Ҳ˵أ
ȥɣٰͨ裬Ҳõ£οֻˣҲҪӵ˵꣬ҩʥͷ
ҸһȥǵӲֵʲôĶδزģѾͷԪٶЩϸΣͨиѣ޿쵽ˣ
Ϣһֱû˵Ҳĥô£˶˵Щرڼȣ


	
1162 ߵ

	

ͨôںܱ飬նͨΪᣬŮƴˣʲôԣ
ٻˣҲмѵģʱڳһֲֹΪʦպʶֶ񼲣иСӣõģҩʥ⼸ûţǸмĿ
ˣԺҾˣҷԸ²ٴۿۣǵı飬ҩʥŲ˵
ҵͽܣ¾ǣߣҩˣҳɣҪҲȫݽȥֻ˵ϣű˺ģ
һ㣬һֱɻͨͽ˵Щͷ㴦ãʵץԺҲû̫ܵ˺ͨ첻Ǹʴȵˣ᲻йأʹ˹˼ɣ
üͷ⼸һֱĥ£
ǰЩӣǵǰţǸ۵֪ǲ̫ˣǺͺǶͱйأأ˭ҩʥʵҲЩɻģ
ʦôɰɣһתһˣ
ΪʲôôɣӵѪû䣬ԿԺܴ󣬱Ͼۿɲǳˣͨ˼ɣŴȾվ˵
ǲģǾ͵죬ȥ̹һ棬ҪǲУǾֵĶӲƴУǽ·һ壬Ҳ˷ն˵
ʦ㣬ҪٸνЩɶϲʲôѽʱܲܰǲ£۸״Ҳм߲źã
߱ĲãٸһЩѪԣҪεȻλ˵ûɶ
Ҫ˵ʲô¾У˵ˣͨҪǴƹ˾ҲǶͽзδȻҲ
ţ˵ĶԣǶ׼Ŀļ򵥣Ǿˣһͨ˶аҩȥͨѣִȥ̯ͨƣ
ȥҩһЩ룬Ҫʱһߣ˵ЧãĻǱ߳žˣ
ҵС˵ҵĵæõλϣ
ô˵һĵܾܿҶӣ
˴ҵϷһӼһйضӵϢǲģЩϣοǱĵæҪ
ҪôУǵģ̬ȣҵĸˣֱӲˣ
ŴСˣϽʶǵģȻʧˣڣҲͨ첻ԭ˴Żڳˣͨ͸Űݣ˵˷ܵ϶Źˣ
ʦ㣬ǿլӣȽǰٹȥʦֲźóæȻҪݣͲסˣ
ףǰѾʹˣڳϾһСʲôĶǼ۸ԱߵĹһЩΪǼҼǮҪ߼۳֣
Ҫ٣Ļһڿ󣬡ϾռвʯأȾ๫˵
ǵأֻǾòֵҪ۰ʮ򣬱ͬضεҪɣǼҴմҲǹģ
ʮУլӽ˰ɣһЩ裬ʦְ͵ȥҪۼľȻóĶˣ۸ͣҲ˲ˣ
͸˵ҪҴָԭòһ죬ǼĿ⣬˶죬ҪԺĻţҩʥĿԼСͽ
ʦȥҩʦᣬǿлģһʥҿ˭Сƣͨ죬ûɣҲپܻٵģݵȫԴʵ
ϣǾþòߣȥ˵֣ÿķʱֻҪڵ¯ǰʹԼƽ
񵤡Ѫһ¯һ¯ֱɫ˵Ҳ֣ֻҪƣһλƷǽȴһȫƷ
˽ҹҪǰߵһʥˣǰԼΪ˾ȳ๫Ҫֱǰˣ
ϰº䣬ڶ磬ϵլӱӭˣǽȥһȦЦŶ˵
Ͻ㣬ҳէ鷳ʦˣǰΪԭһֱδʾˣƿҩ㣬ʾҵǸ⣬
Ͼ켫ˣôһȦһֱЩ״̬Ĵζû뵽ԼȥСãһλʥն̫˼ˣ
Ǹʥˣ̫̿ˣллĺ⣬ҸնǺýأЩҲӦõģ
ҲǺýãӭԺ棬ǿǧˣǵ̬һοĲУ֣һӷſˣװ޳⣬


	
1163 

	

ɾͽ³ˣҪһʥųɣǲٵ͵ˣԺʦͰסȥǵϵԺϷסˣ
һôźǣߵԺӶסʦǿ϶ҲҪҲԺӣЩҪ³һһˣֲ
԰СһҪЩһЩճӣ룬ʱҪڴ˴ͣ㽻ѣΪ˾ȳ๫ҲǻȥˣϽĲ϶ܹ󣬺լӻд࣬¶ø
ʦֽȥƵʱֻһʽҲ˵ˣһЩҩȥǵˣƵģǶǾƷܴ𶯣㲻ûһ㱻ϵģ
ǵʥݶѾˣ죬
Ҫʱ䣬סˣ뷨ҶסˣУҪǹסƫԺЩðɣ
ĿǰÿǣڻӲҪأСɽǰȫģȥǵҲ鲻Ƕȥ
ζŮܲˣԭֻСԪóСǼɣǿǸͨ췭ĿԲҲ˲
ҩʥĴ£ҺƺƵסˣ³Ʒûɫ԰Ĳ֣͸һּǾǻ
һľٶҪ˿ԼҵʵϾͲ䣬ͨǵĵϸ
ҩʥϽͷҲСأѸ֪Ϊ˼ˣҲǸߵأԴĵİǨ¼ң
ͬʱҲʦֵĴ£ȥڳǵҩʦ¶棬ڳϵо֪ˣ̫ҩʥڳǣ
ҪڹĵƵҩΪһ裬ֻҪħմߣͺȾħǷǳεģͷһڣ͵ͨϹˣ
ڤ˼ݣѾɹȥ׺ȷ󣬽Ӻѷͳ꣬¯ҩϲϿռﶼֳɵģ
ΪʱȣҲһƣǵڲѹС
ҪͷڿռһΣжģ綼е㵣ģ
Ѿ쵤ˣڤ˼ݵҩԺܰԵƣܼϣһˣʮڶٽӴˣӴ˼ң
ԻҲ𣿻᲻Ӱһˣ
ģ赱Ȼеãȴȫϣ磬㲻õģģ¹شҲʧܣȻһ·ؼʱ̾Ͳܵӣ
ʦָ˵ڹ;ٰů磬ǴҪȵľͷնòģȫٰ죬Ϊҩʥͽʦͣ
ͶųھǣҲԸµİæҪһʢᣬ
߲ʵʱɣʳҲܱȣУʱóһЩҩΪȻǵլϿŴҩ֣͵ðɫ
˵꣬óһָֻʦ㣬Ӵ޵дˣ
ͷ£ôҪ۵ҩǻк󱸵ĵʦأǻЦ˵
⼸СԪСȥ˵СԪ˵ܾȵͷʮģĵ޵ȼȲСڣҲʽʦֵˣСԴĸָ㣬СɵȻ죬
˵ţֻʦִӴŽˣҴҵģһǾֱˣ
ǣʦһ˵ǲ²⣬϶ҵʦˣɫ˳ɸͨйأ
ԺҩʥͰ붼һž͸ʦ˵
ͨңȻż죬ʹˣ֪쿴ԼǸʲô飿
Ҳûж˵ʲôҪ׽شʦãӣ̫ǵȻˣû̫
Ҳ뵽ˣƾӵݣѲ뵽ڳʱ䶼ʹˣ˵ֱͨڣҲûҵ˼һƬ½أ
ʦҪƽ£ûĿǰӲĻ
ˣҪһ¯ˣһûأʦ֣滹ʦҲ⣬ƣͨ취ģ
ţѾ춥ϵ˺͸¶ҵ٣Ҳ޵ĸԪʱˣ˵һ°ɣ
ţҪ췢ң÷Щ£˵ڸ
ѣֻҪڹ¶棬취˴ʱҪպãõͨõʱ򣬲ǵ£
̹Ǳ߻û𣿶ԽҲںɻһֱҪ̹ߣʵ˲֣֧֣ͨǾҪɶˣ


	
1164 һ

	

ûУΪֹ̹Ǳδһǰ
ˣҪ˵Ķ˼ǲںҪģοеʥأߵĵʥĿǰûаѵ̹Լˣ
üҲڹأ밡⣬ɵµͽǣһ˶ûе˵ȥˣԣǵõʲôָˣҩʥôһ˵Ҳúе
ͲҪȥˣںţԺĵûУĻҪ񣬲ҪۣԺ󰡣ԺӵĶǴ֮⣬ռԲˣ
ˣĸһСԪǸѾˣػҲͨˣںԺҩ԰ҩˣõطСҲʽˣ
úˮʱһҪΣ¶һ㣬Ҳֻ뵽ȥϾǰ֪кˮģ
Ҳ뵽ˣСֻʣ¼ƿϡ͹ģģúõţóˣڿռȻܳȥҩ£ɲò̫ʱ䣬
ʦͽһЩעϸڣǱĵı⹫ٻȥˣ
Сᰡû⹫ˣô˵ˣ֪𣿡
Ƶģ֪ͷһʹԼķιĺ𣿺ߣ¿ôȥ
⹫˻ôŮడûҰģ۸߳ţ߿ĵطҲأ
ˣˣͲҪϷˣӹˣֱʦѵ⣬˱˻أԼĶûүӣβ²ڵᣬֱ׳˵
ҪСİɣҵȻˣڹ㣬ʦͽ££
ǰƲĺ壬²˰⹫ܰģᵽıζЦ˵
ããʴأôıŮأ⹫ûһȥˣ컹Ҫȥأһ࣬
ѾͷҸ⹫ˣǹʵ˵˵½ĵʥô£𣿡
Ͽɱ˵үɣҪɶֱ£ﻹҪŻң½ĵʥҽǣ֪Щɶ
˵̫еˣǵɸ޹أǰڴµĻοأնԼ˵ˣҪЩѪЩ裬ٲģ
˵ҩʥͽܣҩʥôΪˣɾ֪ˣڷ˵ôСѾͷкЩ°ɣ
˵ҿɲ֪ʥû˵ƵʥҿˣԵĻʵҪҲȥֳ򣬲׸ݵ
ΪȻֱӸŮ˵ãŽȥ¶вأ߸߿ǲ٣
ǵĿϷڳǵҩʦϳˣ죬һۣͷͷƮȻΪ˱أûж˵ʲôȻԺĵ¯ǰ
רŸʦ˵ˣȻҪǾ͹ףػҲҪˣ
Ϊ⣬ҹһû˯ţʦҲ̫ðˣֻԼðῴеڵ¯ǰҲʦȻг
ʱֻǰĵ¯ˣΧɽ˺Ѿȫ֮⣬Ȼ˶ס˺̫࣬׻ӵģ
ҩʥҲ󷽷ԺԱ߾ҩʦĻ᳤˵ǰҲʶȴ죬ζĵҲǺܻӭģ
ˣͽĲҪǹԸЧ͵˺ܶأԴΪ٣
ҪˣͽһǶģڼҲҪ֣
ҩʥĻ᳤Щȣǹĵʦʦģÿʱһ֣ʥأ
ǵ˽Ƿ·һҲų¯ƶţʱѾǳ׳ˣʱ
ңǻˣƺҲ˻飬ÿγ˳˼ҲǾõػҪԭ˭۵Ļأ
Χ˿ưɫʱ治ɫĿʼҩģڤ˼ȻϣȴŷŵģǰζҪһһںϣ
һζޱȵʴǻ⻹ǵеģ˵ֲϽѾˣһóЩ˵۾ɴˣʴǻȻ㳣ҩģмζǱҪӵģҲǶϻʧˣ
ڶζǻľˣҪСóҲһ䶯Ȼ󣬻ŵģϽһЩҲӵдĶܽΪô


	
1165 ۼΪʵ

	

ζȴǲۣһɫʯͷǻɽҾȻɽܶ࣬Ҿȴǳϡ٣ǻУǼﲻȱ˳ڳȴӰ
Ϊǰζʱ̣Ϊףڤ˼ݾȷˣ
ָ¯ӣһߵ¯ӲԼģղѾͨˣŵ춨ŹʣҪ֪¯֮Ҳоģڵʦ֮ĿڱҪ
¶ȵλˣʴǻ٣ȴһͶţһƸǹؼҪԻСĵķ˽ȥܺã˳Ļһ̯ˮ
ţڶƣη룬̿Ƽ򵥣ǿػΪҪһֶһֶʧܣ
Ҳ¾Ĳõػԭʱ˵ңڵػֽţά֣ԶԼûɣ
һʱȥˣһζҩѾʼ¯ﹾཿˣ˵Ҳ֣ޱȵĲҩʱȴ㣬Щ˶ˣǵıʼһģʵС֣
˲ҲԻĵĹЧһɳھͻᱻӰ죬µ¾Ͳøˣ
򣬸÷ŻľˣһȫŽ¯ӣľıǸɴľǿռģųֳе˳
һЩʦǾȼˣǰƵҩʱżҲľۣôһ㣬Ūæңը¯ӣô룬ȻϢľڻˣһ㲻ľѽ
Ǵʱɫ֪ѵĿҪˣھȻҲǿռԶûôҪڻѵֹǧ
ȴüŷ룬ǰζѾʼںˣǰŻ˻ƣҪΪһ׼ʱˡ¯ҩѳһ壬ɵ״̬
ʱΧȴˣʥҪʲôҩĻûзأôҪˣֻ΢˫Ŀ˯һηŴˣҲüͷԵΣ
ѿײôŸϷƵģ¯ﹾཹཱུǰȻҲʱҲһӵɻ󣬿άǱģ
Ϳ£ʥ˵ô϶ԭģ
ðɣڵ۲ˣ˭ʱأԣҲ㶪ӣ
ȻҶ۲⣬Ƕе˻еģǹ᳤ӣǴ󰲰ʦõ״̬ǳãһ˿ңڻǰζڳ
ǿҾǸӲͷҲõģΪûأҪʱ
Ǽɼ˿ҾͶ˽ȥһɲ¯ڵ¶Ȼֻͣ˲ֹһ˲¶Ⱦˣҩ֭ͣ˲ʮ֮һ룬
ҾôҺ﷭ţ֪ղŸʲô£һȻӣ
ǰԷݣ㵷ңһ֪ɶûн¶ȣ֮ȶȶõ˻Ҿϣ
ٺݵĽɫҲȻҾһӺ󣬿ʼɢҲûгʼʱƤˣǴʱһ˿Ҵ⣬ûİֱȫΪ˷ĩ
һҲܹؼҪЩĩȵҩ֭Ͳһӷſֻһһҡȥ
Ǿвãɴʱûп϶̷ҩԵ˺ҧţ
ãҾۺûг⣬ζȫںˣǳÿҩ˽ȥ
ΧҲĶǺټЩȼĵʦܰϧëٹ󵨵ģ˵ûУ
˵ҩ˳㽫ڤ˼Ҳ˳֪ԼˣСһЩ֣ҪƵģûعֱӾ͸¯Уҩ֭أ
̵Сһȥ沨˼£Ȼʼˮˮģˮû±㲻ˣΪлľڣĿǣ
ǼӴ˻ʼûˣˣǵƿ쵽βˣǵȴһ˿õԤУ
ƺǰĵ¯ΧȺ
ʱĶһ
õģǶڣ۷ʲôֻǰĵ¯ͺãǰ룬һŶ裬
Ȼһܴͨ죬һʱģοҲˣֳ˺ܶԵλ¾۰ɣ
ûдٶȣǰʾǰţΪ˵·һС֣רѧϰߣٶ⣬ʱһżҪ»ʹ֮ȫںϣ
ϸ΢ı仯֪Ѿˣʱҩʥ񾭣ȺѲţؼʱ̾ңȻǵʥڳǴǸؼϾۼأ


	
1166 

	

ǧһʱ̣ͻȻȺг˴̶
ƭ˵ģǿôСǵʥ¯ﶼЩɶѽⶼ˰죬Ҳûһ£ѵǰ𣿹м˸źЦ
ва೤ʱˣоɣСﳤĻٺ٣һҲð˳
ǳţ׾ӵıݣԼǿǶˣð˻Ҫħˣǵʤҩ
˭ôȱ£ʱңһɢΧ£ʾȥˣ
˭ңģ

ȥȹһϸǼߣ˵ʥˣ

СܿȥˣҲ˹ؼʱֻֻ̣λãƺΪҩ·裬ѸݣһԺ˶ɵۣƮۻң
һֻȵĿ¯ף˿δݶͲǳģ᳤ҩʥ̾ţ
ʥ˵ַʵҵģ֪һĵ裬ʲôƷأ̫ڴˣ
⣬ҩʥҲ޷شΪƷûһ̣Ҳֻ֪Ҫһı仯һ
ǵȫеʶϡϣʹ֮һ̱ͣ˿УѾѹեȫľɰڴһˣ
ڴҶΪҪɹˣͻȻһֱΧߺȻ˼ʥôˣֻתţһԾðŻ棬
Ϊֵǣǻ滹ǱֱϷţûΪԭһ˿ĶϸһϷһͣԭҩྐྵȻˣ
ҩ裬žˣĽʢڹ⻷֮У
ȥɣֻһȣһӲӵҩ¯漴ʹٵ¯תѸݵװƿУЦݸʦ
ӦƷʦ
óһӣ˲ϵĺΣ˵ģһ̣ĵʦû
ҩʥҲû򿪣ǵݸ˹᳤
᳤ͽҲˣﻹиů磬ͲٶˣпյĻҲ֣
ҩʥĻ᳤ƺûעȫ˵ҩϣʥƷ˵ⵤҩƵĹ̶Ƶ漣ˣûɵӣվûӹʥ˵ƣ֪Ҫ˵
ףղҩ˵ɶˣ᳤ӽĸǺãɻĿҩʥ
Ҫȥˣ᳤ҪпգҲְɣﻹпأˣů磬ǱҪȥҩʥҩƿ˻У᳤ջĿ⣬æ˸֣
Ҫŵʥ˻ȥƺɣ
Ǳ˵ǵԣҿģĪҲֿ̧ţ
ѽǣʲôѽղſıȷֻҪ죬ﰡҸ㻹ƣ
Сˣֵ趼Եģ߰ɣǻؼȥ᳹׵ɳˣ컹һҪأ
СᣬôԼˣҲҪȥٺ٣˵ˣүүֵģ
ðɣﻹиβأüͷûɶ⣬ϾǹڳϣԼȥͣٴðɣ
һȥɣǼҽ֣ԽԽ翴è壬ػλۣͲڳһὫ˵֧֣
Ǹʦ˵Ŀ߳˹ᣬ滹һβͣⶼʶʦֵģ첻죬Ҫȥղŵʥ˵ˣ˶Ҷףؿ˫صģ
ղǾһƳǻĶ࿴أնᶼãΧǶʵģ
ʦðղôģڿôãҵΪҲͣ϶
Ƿֻ˵֣
ղ˦һֻΪ̫Сɣҵעֶϣû˿
ۣ㻹ôķأҿҲҪ
Ȼȥˣһᶼˣʲô
ˣзݣҲҪʵû˵ʲôն׷ҪĶܲˣ߼նֱӸ˸ۣ
صԺ罫һжŪˣûȥǶȫģѾͷҪ£ûӣοҪأ
ʱǻˣ⿴֪ˣȻҲãȴһֱɲˣЦɵӣӭ˴ſڣ˶Ҳ˲ϽܣȽȥ˵ɣ


	
1167 

	

ҵĿˣһԵĶõ˻԰ͻᣬںͣ¶죬һŵļӣ˵ʳҶʱˣղ̫ҲС
ǻصңȥ˵ʥĹ⻷ڰߣů֣ҩʥҲΪһ԰ţСͳѩɰվǵԣôҶӣ
￴СŶǵĸͷͣҪϽûôС޵ģǣҲٶˣûһģն࣬ǲŶʮ꣬Ȼôޣ
ܿģͲˣЩǣΧϲĲУ
նҳͻȻ洫һȣնȥһԭǻ鵽ˣ
ҵСأҰů磬ôܲңǽ㲻նһɵˣС磬ָ˱ĿʱҲ޷ѽ
Ǹ鰡СʦûɽˣʦҪ½ȥ죬ǰˣҲûȥˣû͹ȥȽɣǶأ
˵˲ڣҲǴ˶ʥģֻСѾͷʱҲˣֻȤȻǶȥˣȻʱˣ׻ǼԵƢ
Ӳ鿴һỹдҪأ֪౦ͽСʦܵͽܴΪף˶౦˺ĿС
԰һȦֲǶ౦ͨͽܶƶҲˣҩʥţǼĻԱһλ뷢԰׵ߣͨͽߣ˴žǺˣ
ԺڵģӸ˵
ʼɣǲ˵ˣһȥ´ǣϯȿƹѲǾͿ࣬ѾȥϷˣͷҩʥǱȥˣ
ҩϣǶˣǿʼɣ
Ϸ˻ûôأҩʥźʣԱ˶סˣû˵ҩʥѽ
ϵѾȥˣ
ãһͿʼλϷ˺ͽЩԨԴסһ𣬡ҩʥĽͣƶЦ˵
ղһΪϼһﶯ˷ˣ
ĶаͿһ㿴һͽأ˵ŻССԪ˹ǸոմӵϻЩ̻
ƶүүλϴˣСüĿȻСͦΣֹ󷽣һϹ˺ã
ϼһʲôˣиͽܲ㣬ͽǣһһҵļˣ˵꣬һ˸һöȲСҲл󶼴˻
˵Ҳǵһμ˼Ǵĵʥˣٸ񲻺ߴ磬Сӣ⣬
үүҲ죬ʦҼ˵꣬ҲóöȲҩʥ֪϶ǺöҲûƴǣҲ飬æӹҲл
ǻṵ̂ɣǸյȥɣһߣҩʥ˵
ʽСΪͽˣǸմӵ
Ƶĵϼһɣ£˵ͽܼո߳ʱǶ绪
ôţҶˣҩʥҩƿ˳ǿţصҪϹ
λѣλǣףأǼˣλԳֿʺ򣬸лλ棬ǵϯʽͬЭʲô¾ܲǲǣ
˵⼸䣬ȥܶ˶Χ̨Ӻⶼ˰ˣûҲְղž˵ˣԼ̶ɶɶ
ۣܺó԰ϽɶöУôûԹгԹ𣿡
԰ɣô࣬һûˣðɣ⻰ٲһ䣬׼ĺܶ࣬ϵģ
Ϊ˽ϯҲǷսҹأôеشţӽָþУǱʵģ
ζʳҵӰҲתƵʳǰδеĺãϽ绹½磬ԶǺҪģϽ粻ԴΪ
ʱΪֵĵطĪڣϷһҲ
ǣⶫôģֱڼ㰡
ܸӣ̫ԶˣһȲҲǺζģǺѣ
ҶӴ󣬶װ°£ˣղ˵Ϸǰţתֲôб£
⻰ʵģתԼƵģӦϷ˵
С㣬үȥԭ⹫ߵ̴ӣûԵĸôɨˣ


	
1168 ˿

	

үүҸó𣿡ոնһеģûüأ
֪ԣղŸ˭˵أôź찡
ǰ쿴Ȼˣ
浱ˣǵʥԱߵ̫̫ûǴĻҲҵһλˣȥ
үү˻ֱӹȥк£κܲԸ⣬Ϸû˵ˣЩģ
ҲóȻȥⲻӦǱ̫󣬸λʥʲôϵ
̫󣬵ȵȣ䲻Ƕɢ˵ǰıϽƯĵطǵĹϵ˵ǰţﰡǲǱķˣ
֪Զˣ
Ŭţϸ۲ǣüۼ䣬һӰӶûаǺ죬ҲܶΣǹƣ˺ǣ
ѾͷͷţɶĸڣŵʥͷΣȥСҲûɶûûεģ
ϷҲһֻһϱҲϴ˵ģΪݣ۵ֱȥʣţȻסԺеǻᣬֽˣ
£صֹˣ
һɰǵǰͷأ²£
¸֪ɶ˵ô⹫ˣҪƮ˭֪أŵͷȻòͬ׸Ҳϡƽ
⹫˵̫̫Ǳ̫أҾò񣬿ϧû
ļٵģ̫̫ƺ㣬ۣ˵ǿܾǷ󣿡
ǰɣܾ㤰ɣô񰡣ҿ˵һվûҴģ
˵ʲôĻڽǱ߸ն˳֭hϺɱ˵ûߣޱȣն˵꣬ҧһڴϺ
ôԶʳߣдϢ㣬˼æˣʱģϺɲǣ
ǣôͷһֱҿأҲʶϷڲ۵Ŀ⣬˳ſȥ
װģСۼҲԲȣŲôῴı֣Ҫ֧ǣԺĺôٲˣ
ղŹ᳤Ѿ˼˼ĸ̸ˣȻ˵̹ʦֵɵ׻Ϊħ춯һҲ´Ҫ󣬽ǵܴܲƳ
ʵǵ汾һƵĸ߼棬һǵͼ汾мҩʦƣҩҲ٣Ʒȴ٣Ϊڤ˼ݵȱʧһֱڶϻ
ֻһ꣬껹ţһֱأҪҪͻѷȥдƬķֳˣЩµȾȻ๫˵
žƹѲҲԵĲˣͰ˸񣬾һˣ
뽫Ļ˳ǲţ껴ӣһվ˻ǰ̨ϣҩʥҲվ˺棬
λģ˵ǵѣʵʶʱ䶼㳤һ֮ڳǣֻһԭǾˣҵͽ˷Ƿнץڳǣ
ǵɷϷ˵Ķӣǵĸף
ըһ׳ղŻַǷĳһˣʲôʥɷ˸ץ˭˭ôѽ
͹Ǵ򱧲ƽˣٸأôӵٸôܣҲסˣôλʥأ˯ˣ˸ͷ
Ҫ֪ϽƵʥһĶţĲУе¶Ҫģ
֣ϵǹͽĻҿǸӰҪǿ˵ЩأЩûһɵӣҲӦ˿ʧˣԲŻѰ˴
ԣСͽĻǱ߻кܶСģ죬ҲӦһ˭ܾȳƵĽˣʳԣңԺʲôҪæģҲǣ
ǾģԼ㳤ò˷ˣ۵ֱ飬ô󷽰ҩûأ⵹ãͳȥˣ
ǼС԰صţҪľ͸һţΪҲһţֻһۣˣﰡ˿ԼĿռأ
ľٶˣķӦն˵ͷ
ӣôˣɫôѽǲǼҵСʦܣն˵ţɫ첻
˭˭ⲻǿź𣿡˵仰ͻȻԽһնͲתˣ
ǹ˲ԺУ˹֪Ѿѹˣ
û㣬ǰЩʱһԵľң
齫ͷת˹ϿţͼҳǸɰСӣ


	
1169 ʹ

	

㣬ҺܱǸΪȷ๫估ȫôҲȲѣðĵطԸֻҪ
ծͷԩֻˣˣ
鿴ǣϲޱ飬ͣϢת˳ȥ󼱣Ҫ׷ֻһ˵
ɷǱͨץ׷Ҳûã̸̸ɣڻָòվڸ߸ߵ̨ϣ
ֽͱˣеյ׶ҿˣһת΢Ц˹ȥ㾡УҲҪȳ
ǵҲ׷ˣȻһʥԵеĹأǣͨ˲ǺģǹҲҲδغʹ
۵һ˵һˣ˵ûҪĻãʹҲѰ·ˣ
Ҳϳˣô๫˭Ҳö˵ɣѾתλ棬ܱͨѵû˵𣿡
˭ȭͷӲ˭лȨﶼһҲ֪ôͨϵģвȴʵΣҲûжٶ⣬
򣬲ڻɾʵǲģ
ǲǱɣֻƾһƲ⣬
˵˵ǵɣû⣬ֻҪ๫ؼˣҾоȥŪҲУ
ΪϽİΪһ֮˽СѾͷҪǺǣǱߺڰҪȥģȥ˵ϣٺòˣ
ﰵ룬˵ˣƾʲô⻰ûʳڣղ˼һ˵˹ɶģϽ͵ɵģ
ǱҩʥѾ̸ˣֻ̾ϢһеôˣǷ
öԪСͽУҹ۲죬ֵеСʶ£
һ⻰ɫˣǱ⼲ĥʹԪȻѵãûģΪţأ
ҩϴ˻棿ϵĲܿ
ʱ̱㿪ʼЩƷʹֱתΪʹһ޲ܰ˯һ¹Ҫʮգ޹ɣ˵Ŀɶԣ
ҩϾҳҩ˶ٴ򣬶޷ʹҼһʹ
˵˵ͽ๫Ҳڳһ룬ֻ±ܳ׽ˣϵĹԶ
⻰Ҳû˵ڽʹϣʤһ
ҩʥĻһ䣬һ£ԼҪæˣȥ˵ϰɣ
ߵĽƣЦ˵
ҲˣʵǺʦ϶ᣬҪСȥʦ˵˵ղŵʥ˵ˣ˭๫ɾ˭ģûжİ
Ŀ϶аҲҪȥģ˭뱣סСأı֤벻ħңǺȥ˵Ǵ߹ģͻԼһݣõ£±Ƕȥ
Ҳûˣ˼˻
Ȱţ޿϶ӣ˵£ˣʱޣ취仰Ҳаóһƿҩݸ
ģ˿˯þĬĬĲСѾͷ֪Լûˣ
ղ̫Ҳ˼䣬Ҳףͨǿ˵ݣԲûõôӦܷˣԼҲȥ˯þɣ
ϣ˭ûȥۼǰǽ꣬ȥ鴦ϾҲǱյģ
ȥҲûã˵һʱѰˣ˽ԷҲǲҵģӳôĳ룬ܻлģ
ϣûͨ죬ȴһ֮ˣصʹ
û뵽ɣķʥӵҼҵɣշҵʱҲ룬ǵйϵ
һӵˣȻ֪˼ҵĴû˸н飬ⲻƣ
û飬ҲãľҲգǶǴҵģԵɺϣ㻹ǵͨľսǲ㣿˵꣬ӽָóǰؽͣ
ʹֻһ۱ϳˣԼҶϵģз۾ǣ
ȥС
ǵģЩǴһҵģʱ֮Ҫȥ
ȻǣҲûʲôҪ˵һʥɱȸмֵˣ
Ǽ˽ģó˼ƿ裬
ЩƵģػЩôǲһɣƴѹסԵģһҲʣ
ãЩҺҪһ䣬ͨ˹ƶˣ²Կû棬Ҳȥģ


	
1170 

	

ǸмĿͨ춼ˮˣܿ͹۵ȥۣЩҸ棬˵˼Ϊǣʹ˵꣬ȥһǣ
֪ݺǲǻţиýҹգ૵
ڶ첻磬ǰ˵ȥϣͨҲȥðɣȻҪ⣬ǾԼߵҪһЩ
ϾͨĲͽ⣬Ǿ͹ˣòŸǷѿ࣬УҩʥҪţԿƵģΪĳ϶ҪģûоϷˣˣ
κĵ棬æ˹
ͨ˸ɷ˺ܲģҪСˣ⹫Ѿ˰״ˣ
뵽ˣͷѾǴ϶Ҫ£Բ˷ѣѵ£Էû֤ݣһжǲ²⣬ԼҲδ°ѱ
ԣһּǼϣ˽Ŀⷿ³ȥ
Ǹһĵƣ̧ͷͦصľȥҪ㣬Ȼڱ˿еСװ󣬿Ҹоã
ɶľӣеļҵǱȥģҪұ𰡣
Ľǳţۼķ֣Ҳڽأ˾ͺð˲󶨣
£ټǹ๫ţǲǣͨɫҲѿˣ
ߣһССĵʦô𣿡
ףλ˭ѽ˵ȻҲǸʦûп£⻰ʲô˼
Ǵ棬͵أͨҲн죿Ѿͷˣװɵˣ
ţλ㲻ʶϽ綥ͨߣûϽô͵Ӱɣ
Ӵտⲻǿץ๫ʲôط㣬ΪǰȻ֪ģĻټ
£޴˵žģͨ춼ˣΪû˵Σֻǿ۸ضˣԭǰݻ˼ҵģ
͵ҲΪƣ۵ɫҲѿͨ죬ôˣ
ʱѻ٣ǴģҪǲãΪʲôóأͨûۣǣƲ˵
ԭȲ๫°Եɺ֮µõģڽҲʮˣûʹã֪дЮҵ๫Žó
˵Լ뿪˭֪ȴ๫ץȥ½ĺúõģΪ˾๫˾һ׾
Լ˼£ֲ㶪ȫҵһͨĲңͨˣ컹˵һ۸˻ȥ
£ҲǱŵ½̫ˣЩһ̫˽⣬ҲûɴȻ⿪ˣǰԼĽɣԼǿۣô˵
ȿȣǸһ󣬾ϣͨҲԼˣأȰ˵ģ𿴲ʵĳŵŻ๫ⲻͽԴϲˣ
ͨҲͷȻˣҲ֦óֻҩƿֶۣͨ˵
ҿԸҪ·ȬΪҽʦŵģϾƶ˵أͨ쿴һЦȻ˻
ѿͳɣͨЦ⣬ȴǴĵ׸˺⣬ղſʱûҲ֪ǵĲˣ
ûǣֻӻ֣ˣ
£Ѿͳǲһ°ɣԺҪʲô쳣ɲǵ£
û£˵ôһ䣬ȥŰҩʥ˴Ŀǰ״һʱҲɿǰĳԲ䣬˵ɣ
£Ҫûʲôˣǲǿˣ๫գҪյ
ǵĻҲ⣬Ͼôã϶ôͷͬʱ򣬱˰ͻȻȵ
͵ҵĶأӣǻҵĲֿ⣡
Ǻǣ㻹ǿǣղֿǵأؼǴù𣿾ΪʵвŻᱻˣʲôܰĲֿ⣬ңһ·жûˣ
֣Ҳֻ·ˣ
ˣõģ
ȿȣɣ£ǸղѾˣȸˣ
ͨ˵꣬ȥ⺩˵ȥ͵ýһθˣȻԼӦҲ֪ɴͥ˵һˣϾҲΥ棬


	
1171 

	

ͨȻ׷ˣҲ֣ۿ죬Ҳûҳ۵ӰӣתѾУȻ䵴Ȼ޴ˣҲû̫Ȥɣ
ư䣬»ˣĺϢҲףǷԲȥ˱ϲɣ
񣬸ǳӣ۾죬ɺͷ죬ʱɶҲ˵
ȥɣˣ뿴ŴͽܣϽ˻
û߳ǰ浲һȺˣǰСӰѸٵı˹
~ǵǱǵĵޣӵųߵĶŮǸӣʱҲȻ£
ˣڴϣȻȥɣɤϽǻؼң
һԺӣ˽ܣӷޣеſڵϷˣ·ϱ˵ǾﲻѣôһԼʲôۣ̫Ц˰ɣ
Ϸ˴ȰĿ⣬ҲʸڷϣӶŮˣͿͿľôذɣ
һĿΧڴϣŶŮ̫ĸп
ûðǶ˴࣬ҪúллӣڣΪһӺͽã
ԴСԪէϲίһֱڴתֲĿޣ˵ĻҲ̲סˣĻ
ǻѽѲûԣʵԼҲˣţЩ˺ǳ⣬Ц˼ԼСˣҪûǵ룬ҳʲôأ
๫ĻҲޣղڴû˼ʣһĿڣûɶ˼ˣͼŮ۾Ŀɶ˼СŮô
ͱŹˣø£㿴ûʲôһģ
Ů侲ղŷйˣ˵Ҳû๫ӻҪһµģôˣ˭֪᲻ᱻ˰㣬
СԪһҲס˱˼ڵ˲óط￴Ǹ๫ͨ컹û˵ѣǰã
ϵĶأҼľֵˣǻҪǲͺˣǲźҪҵ๫ǾͻɽȥӣӦЩˣ
ЦˣĲأʱͨԸȥץģ˼ҵʵиռ䣬ܣ
ɽˣͷȥãۣҪˣӦʲôˣֻƵ𣿡
ǰܴӦʲôٹ£̹źͨҪȥٰɱܿħҶһЩڤ˼ݺϡȱģֲЩѶȣ
Ϊ˾ңɣǵı˽⣬Ǹ׷ˣΪ˾Լƴ˼ͷ¶ôߵ
嵽ǰaһͨ˵ƭĸ飬ϴΰСΪӣ
Ժȥʱ߲ǸţκǵΪ̫ˣ
ʦ˵ƶɽиӣҪȥһ£ܹϴ裬洦
ְҲͬ⣬ϴжۣ㲻֪ǷģĿǰû˸Ҷңлأ˵ţöʥСӾЦˣ
һȥΪϽֶǣʦû˵˼ɶǳӲ˭ȥɣ
Ȼĳ࣬үҪȥ϶ܳɣԭСԪ֮ⲻھưţʵԼȥ
ߣЩҲŲæأˣԺϽռ£Ǻܿģ
СԪ̬ȼ㲻¶ۼת˻⣬ֱֽķṦΰNɪ
ۼǮɣ˵լڳǶģ۶ûգˣˣ״լҲأ
ҪǾͻȥɣҲܵ㣬Ҹҽ˲ͻȥǣҲ찲ӣ
Ҳ뿪ΪɶүأסԺаˣҪ֧ǣǸ粻ãﵣˣ
԰ͽǹڳҲû˸ǣջǶ߰Сӣ˿ƣ
ǲȥҲУǿ˵ˣʲôϴҲˣ
ϽĴñضǣôǳĵУѵЩȥƴϲ辶һζӲķ
СԪСһеʲôĵ㿴׷˼ң
СѾмʦˣû㲻ǰɣ׷
Ϊ𣿶ӣӵʲô֪ʦıһУḻĲϿϰУ
ʦָʥɣϡĵȱ׷С𣿡


	
1172 ؼ

	

СԪĶˣȻɣʲôأԲΨһ׷ѽ
˼СǻһǻѪ־Ҫڵ;һΪģԼȻҲŵ¯ȤȴڴˣοԼǸڷܵģȻƱʣôأ·ӱˣ
Ҽǵ㾭˵˸־ȻҲȤǣҪҵǲеģ㣬ɣ
ԼĶӣǺܲԸĵͷǼһȻӺƲֻһˣ
µȻϴ±룬ҲæģðɣֻˣӻҪ˵æʹ˸ɫֹסˣ
첻ˣҲȥϢɣģ͸ˣȻ첻˯ҲûɶɺþöûӶˣ
һҹշתߵ˻ǶأСԺＸҪˣӻһ٣
˵ǱӣίԼ˼һˣҪôˣнȫûˣֱ
ų˫˫ԶԵģӻ˵ʲô鷳ڲΪǸŮĻãģиƨ?ǻ
췢裬Ǳ߰Ҳû˯ţͽܾȻˣǲҲû˼ˣ׿˺ܶ࣬ʧٺҲйһЩɣΪ̫ŭֱĸûǣû׷ȥ
룬û壬ǵѷ⣬᲻᣿ﲢûѣ뵽͸ǴУһˣ
ھ컹ţ๫źǻȥأϾﶼţ
һ磬ãҪȥ⹫ǹϾϽ磬һƬҲǳߣʱһۿʦҲˣ
мҪ˵ǰЩӣҵĸףһȥһˣʱСûȳһֱû˵ߣʱ䲻ȷ
뾹Ȼ˸ףô棿Ϊɶû˵أе㲻ᣬ赲Ļʵ˵ڣ
Լ˰ɣ춼Ҫߣҳ˸ףﻹ𣿡˵£ǶԴҲе棬
ѹȥҲҵԭ򣬷İɣһģλȥҲҪһЩ£ʱ䳤治˵
ɫе㷢࣬һûϢãеۣĵ˼ذ
һ£˵ܻ˿ռ䣬ʱһָֻ
Ǹˮ˵ãҪٴ˻ȥ˶
ǺǣؼҴ˸ֲȥܣİɣҸ׾峤û۸ҵģۣ뻹ǸСأǿ˽ָе㲻ģ
ҪǾֱˣ㻹ͽأ뿴СѾͷů
ߺҲˣǿС⨣е㲻ʣ
ǽܻɣôСҲҪţ
ɣҲʰһ£˾ͶסЩӣҪ˼ҿ߲֮˵ģ
ȻҪӵסðźãûǳסҲûЩϼҲãøʱʰ
ҩʥ˵ҪҪóԺˣھһסţȻ٣ΪϣҲ徻ǰʱøߵҲ֮٣
ʦ⹫ˣסһɣƽʱҲ¸ɶģҵסԺǸסһҺ͸ᵽãȻźˣҩʥҲٶ˵ˣ
ʦͽ˵ͳţҪȥ𿴲˫˵õģβĵصƶɽΪ棬Ǹĺõط
ʦƶϲʲôϾҲ鷳
Ԫһͺã֪Ϊ˵ҵҲûмˣʦе˸У
ɽϣλԺأߵ裬һ
ǺǣˣЪЪţ̣
ǲƶЩɽ裬Щɣ
ðĲϲڣϼһö˽أ
֪Щֲǲ֪ϲɶ
ҩʥϲǾƣԲûʲôо˵ǵڻͷյһڿռ̫ˣһЩ죬쿴辭ժһЩԣû뵽Ȼ˱ǣ붼̾ѣ
ȥһЩɽȪˮС¯УˮĲƶ˵ͷ˵
ûȲ裬ͽܣǴ˵ˣʵҲֻǰ֮һΪˣҲѧһ
ͽľƸһأô㳢
˵ţǶ̹˻û߽˱㿴˹
ʲô裿ζر𰡣


	
1173 

	

ǳ˲Щÿ˵鶼ͬΪǣ仯
Ǹͳ磬һø䣣һ࣬ȻǴ󰮣ɸȫͬ
ҲˣСĶ˲豭̵ֻҶڱУƮζֱƢϸƷ֮£Ǿϲ˵
̲һģȴ˴ŨңòѽϷпڸˣ
ǿϲһЩϣϾʦѣΪֺһҲӦõģ
ǺǣϼһøҪûǳѣȥôõͽܣúʱڣҲ°ɣʡر
ҩʥԭֻһ·ԺˣѵĻҲô˴徻ͷӦˣ
˲裬ҽαʽʼסСԺ±ϣµѡһӣͶΪ뷿ˣΪÿģҪʱܰ룬
лҪڲͬλôҪʢһЩֻһһʩ˸䣬ǳͯ£Ը³ȥ
ͷʹΪҪʩ룬𲻽ʵ
в򶼲ǶڵģʹȴһǷԣҪҵ֢ᣬٳȥܻⲡʹֻǸͷʩ룬һʱȱʹ֮Ȭ
ٶĻͺרҵˣǲϸģʦǸƢ˱죬ԲŻᷴӦͷ
һͨ뽫룬ʼЩʹӦܵģ
е˼׼ʵǾʹģղѾʹĵҩȻܼ󲿷֣ȴһоûУϾⲻǰҩ
ʩǰСƿҩƳͯںıϲãԺ켴ɣҪƤϸʱź룬
ƽʱǲǰʳҲ£ϲţһԵģ
ǰҲܿ~ǳģһ׼ȥ
ˣһ۵ģʹһЩ£ŵͺãʵÿһ붼࣬һ˵Ӱ죬ĵһʹ⣬Ķ̣
ûãĺ󱳱˴״ǵҲȫʪ͸ˣ볬ķڲܳ㣬
Сͯɫǰ֣æ
ٶһЩʯҪůһЩ˯ˣܷʱ룬
ûɲ֣ͨܲܵסڻûأ
ӣеĴţղ̫ţڵɢɢָԼһ䣬̸ˬˣɽƵģͻȻ뵽һ⣬ﺣжߣ
һö꣬վƶм䣬ۣɽɼ˴һܸˣﲻ½磬ԽǸߵĵطԽǳԣ΢΢ͷһˬ
ףͻȻԶɽƺһɫСǽǶȾȻǼʯм䣬
Ƿ˹ȥһɲСı򻹴أûóȻ֣챦غ򣬶ϽޣЩɵģϴδԣͺܲ˰
ϸ۲ܣǿʯĺ棬еطأһǶȣǸǶȿԼһСʯ˹ȥ
ûκζѵ껨ֻǺÿһЩûȫɣ׼˵ط˹ȥ־ܣ
ĲӸոʯϣһʵʵסˣ̵ģǧˣ
ûеһʱؿռ䣬뿴Ƿʥ˼̽ܲϹ˲ɫ
ȥһ䵽ʵأǰðһ޴֩룬Ǹ߾˼ҵǱĺë
Ҫתͷ͵ÿ񱼣ڱ˼ţܶûط
㣬ңǻҲҪˣ߿һ㰡ۿ֩ȣֱӻ
ңô㵨ҵҪ֪ôɷɶҲҪˣ
ףλʦأǲǰ
ǰǰͣ£Ҫ߹˿ڵ֩ȻûôˣǣǻǾԶһЩã
ιټˣҪܴӦүһҲǲԣ֩ȻͣһţϽʵ
ɶҳЩҩûı£Ҳˣһˣ
үȻ֪ˣҵʦҪʲô϶ǵҩлûУȻԼûУɰڵĺܶ˶ϲɽȥݸ椣椸ˣҪܻⲻͽˣ
񲻾ͺˣǰҩɱ߰Уʱϲͣ
鲻Ҫܻøㆪ£ôûаһȥҩͱ˼Ҹˣһ񵤾ȻεĲУҲ


	
1174 ҽ

	

ΪѣҩĻȱϡȻûˣҺһöʲôѽ
£㹻˰ɣ֩תŴӣһֻţ˸̸ʱ¶ӣסˣ
ǺǣЦǲߣ߿Ƿַӵ£Ųţ
ͳղŵַأ˭飬֩뻹Ǹ
ǻҪҿɾˣãһΣɶһöѩ׵Ļ񵤱֩һˮʱ
̧žǰһ˿ռ䣬ﰡ̫ˣҪһ㣬ûˣ
֩ƶ²ܲˣ˭֪һ˾ͲˣϽԱȥȥﻹаӰӣһ̱ڵϣޣ
һö񵤰ҵǰΪûϧôˣ֩ڱţͻȻŮֳˣ
㣬㣬ҴӦܰҴӦû˻ٿ
ô¶ãҿҪߵģ𣿡
ôôİҪҵĺ·ΪɶҪڣõֻлѽ
Ϊ˲ɹˣ㻹
ҸвУһֳ֩۾Žƻ΢⣬ӺȥʵֹܶˣӸѿ
һӣûǷѿ£ˬĸ˽ԶȥıӰ֩붼ַˣǣ
ǻصСԺʱոպãæȥСݣֻıѾںһƬˣ
ˣӣΪʲô
ǰγ˲ڲŹ֣ĥ̰ɣѾˣԲŻôʹ࣬һ˵һ߿ʼŽ룬ŲûѣҪ۵Ǹ
ܲˣһλʹĽСֻͯڷʱ
еۣϣһҪ̣ģǵһΣԺʹμСұ֤ºʹͼܶˣ
ʵǸڵ㣬֮ǰʹһºŻᣬɶԲ˲˵ʵܶʱҲҪģ
н꣬ѾȥˣνȥҲû취ҪβʹƲȥģڲ˺⣬
ʩ䣬󱳵ĺˮȥֻƤɫ˺ܶ࣬Ϊʹ˴ĺҲ˲٣
ټһЩʯ¶еͣͯһæó˲٣ڴıߣ
ԶһЩ̫ܿٶӣ˵ȥǰԺߵſڣͯıеΪѣûа˵ȥ
ôˣʯû𣿡Һܲòʯˣ
ʯУǻʯˣ
Ŷ´ʱЩʱ䶼Ҫأðɣ˵ţһѣת˳ȥ
ãͷҪģʱû˯ˣ˵Ҳ֣ʹ徹Ȼôһ˿ɣǶ꣬ٴû쵽ģɼλʥҩ˫ޣб°
֪ˣӣۼҵĻʯҲˣ취ٻһЩ
Ҳȱʯǻʯȴ٣Ϊûһеģ˵Ͻһж٣Ҫ˫ģйϵУ
ţˣǻȥһˣΰϣඣ
̫ˣӣղϳ˺ܶ࣬ҿʥЦأʥЦˣǾǺ󰡣
ţҲЩˣȻģ
˸գͻ˿ռ䣬ǰͥ˸մ֩óϡ͵ĺˮ˼ΣܱǸʯͷðѿ
Щſյǰͥ̾һתȥˣ
صƶ˵Ժʦǻ壬
ôˣһ˰ɣ
ǣǳͶ˳ڻʮǹؼ
˰ɣЪЪͯ²ǵɫûղźˣƶףҽҲأ
˵ͨнףǾƾʥݣͨ϶Ҳ÷ˣνףǸ̨׶ѣѾͷƵĽ裬ģǰ̫ãҲ˵ˣͨǲʶ࣬ʦҲӲܣ
㻹ȥ𣿡ҩʥʱסɽǵĵڣһ˸ոžۣҪȥģ
ȥܿģһʦҪҲһȥ£
Ҹʦ˵ˣȥɽתתͱˣ
ҪȥȻʦҹµͣҲˣɽҹǺ̹أ


	
1175 

	

Ǻǣ£³ٸ㣬İɣǵܿ˷ģðɣʦгģԼģ
һյ֮ȥˣ
ҩʱˣȥԸͯһСƿԺ˵
öҩˣܽʳҩԡʱҪú˯һνɽȥ˿ǲż
Ǻǣðοң϶֪ƹ˵ĥҼʮˣҪʦͽû֮ģɶſΣûҶˣ
ξͺãİɣһõģֻǹе㳤ҽȻȥˣϳԹ緹
ǻصңҶûԷڷһ£˹
۲ѽ˵ȥʩˣ
ѽСûи׼óԵģûأǰһ⽣
ϼǵֽƤ⽣쳢Һͽרȥģ
ǣǽȥ֣Ѿͷһת۾Ͳˣԭ⽵ģ֪㰮ԣ˺ЩأҲˣϲ֣նһȦ
ɩӣǿɶûʯֱǮǶȥ֧ǲǮ
֪СڣôǮˣ˵Ҫ뿪һʱ䣬֪ҲŸҪߣ֪ʲôҪ£е㰧Թ
Ҳ֪ɻĿ磬Ҫȥ
ڼҲǸ£˵춫ĴɽҩرḻȥһЩ㣬λʦأʯ
Ҳû⣬Ҳ̫ͻȻˣ
磬ҩĶϲȫȥôѽο۸ʲôҲҲˣڳǳסҩҲϾˮ¥̨ʦڹҲйϵӦû⣬
ʹˣ˵ͳɣ뵽һȥˣ
ţʦһҪʶҩСԪСɣһǱʿһĵ٣ٴذΣҩıȽ϶УĺϤֻڴɽܣǱȽϼįģ
Ȼгȥ˼ΪҲкô
ţοɾ͹ˣȥɽȥأҲɵɶڳأɩӣ˼һ
ҪɩҲһȥŷ·Ҳ̫࣬ˣ۾һðȴеɣ
Ƕˣ˭չˣ
ҺֲϣҪչˣοסЩӴȥ
ǶûǻϲɽߵҲϤˣڳЩų⣬
߰£Ҳǻȥǿɽȥ
һͷԵ֣Ψһֱû˵۶ӣ˸γţ˳СӹĶģҩǼ٣ȥƶɽ棬Ц˾˻ڹأֱˣ
СԪȻˣԭļƻǸž˾˳ţȻ취ƶɽʦ˵ϴأ
˵Сţﻹڰϲʱ¾˾ˣһԼߵģھҲȥ߰
ţһ۳ֻСԪתתǵøͬģ
¼һֻȵ
ҾͲ˾ȥˣŵʵû룬Ǹһ๫ջؼң᲻أ
磬ɩҲûеȥξͲˣɵһ棬չҩҲüСԪúأ
ûһЩͽܣ⼸ģ˵ܶ൤ʥӴĻͽܡͽҩƣγɾƣѡһЩСһͽܣ᲻Ƶˣ
ôһ˵ǳĬˣǰľھ棬ʥҲΪĿģڷû˷
룬ͽ̫鷳ˣϾͺܷ
ͽܲС£ҩ⣬ǿɱˣʦŵģʦ˵ʲôɣţƵŶŮ
԰һԴЩʦǲģʱõԼˣǣ
ɩԿǿҩ꣬ҩУһЩӦҩĵˣӦ׬⣬ľȲˣĲԺҪŵɽȥ
Һһ𣬡䲻˵ôһ䣬ֺõĸǼһֻϺ
۰ɣԵ㲹
Ǵڣ֪뷨ҲͨˣϾ๫ǸˣɹҲģ
ˣһҪȥϴҽʹƶˣ˵Σյǲڣɹʹ࣬лû˵ϴسôȷʵܶ࣬뾭ĳܱȵģ
ǣϽǿĿǰһ˶ڿ㱣ҲԶҲΪһ֧ʱҲܿһˣ


	
1176 ɽ

	

ǾĿ๫û˵Լһ·ڤڤƺ̫ˣҪŬ๫͸ûȣɳɾȴĳǣ
ǵѹ֪½磬ɶǱ׼Ȩᰡ
Լ뷨ȥɣԺ󲻻ˣҪӦңȫһ𣿡ã˵
ǱİҪûˣأİɣһշִ磬ҲΪǿԱǷޣΣֻҪԸ⣬ҲŲЩͷأֻǲ̫۶ѣ
ţ֪ңСԪͽˣǵС˼ΪҲ֪أ
ôģҲѯƶˣΪǸӵأǵҩƿЩ๫
ڶգһƶɽŶȥϴأȥΪʩ룬
ϣ˯ĺȽ⼸öˣóһֻСƿݸͯ
һ˯ǺǣϷҪллˣĥţɵʱ򣬾鶼ùˣǰЩԲס
ҩʥ˽ףϣϣ֪ΪԼʩ룬ܲԸ⣬
ûϵģֻʦҲֻʩ̫ķֲܰ;֣ͣһЩаգ
һ˵ţһ߽׼Ѩλȥ֪ǲأãʹҪһЩ
Цǰʮ춼׼ҪԲǰԺˣʹзֱ
ʱģȥϴؿƶ˸ˣ
Ѿͷǲȥϴ費ͬ½磬ǽϴӸҲûʲôϾģԼ̶ȿ֪
ƶ㲻˵û̫Σ𣿡е㼱ˣܣǿɲǺġ
оûΣհ㲻ΪѾͷԵ޹ʵĳɹ㣬ΪʥҲǾһɣ
뷭ˣһҲ΢ڷһЩôأͽı飬ҩʥϽɵѾͷŽҲ˵ĸʥɹģ
ûʲô취ܼһЩʹࣿ
û취ʹҲܵһ֣Уܹ˽ϵÿһԺĪĺôѾͷ˫Ⱥ۰
ǿӣ˵ɽģ๫ͶӶ˼ҵĳֻ˵
ҰɣҪǾˣʩܽ
ʩ밡Եҩ𣿰ˣҲµΡÿźǺģܲ
϶涺ʩ뵽ȵҩˣʲôµģֲ缲ôֲ𣿡ҩʥȥˣΪСӣͽܶٵҩأ
˵˻ỰܻСݣͯһĺ࣬ļʣ
ʩΪ࣬ôأ
ǣǣС˿űոʶдʣ
Ҫһʱ䣬Ӳ̫ˡһ˵ţʼˣһˣ
ôûô˰ɣյŲˣ˵ıĻ棬
ǰȻҲۣûôаƹȵˮ𣿡Ϊĳڷǳڿʣ
ûϵģҪȵģ͵Һ㣬ȻֻһСΣҲøܰųͣ
û˵ȴģĥԼЩʲô˵ʥķֻۣΪ˯ˣҲûᣬ
һβڳܶҲؼˣȥ͵һۣûʵʩأͱȥɽ
·ϸ㣬ܣԼź˼룬ҩʥɽʱǣҾʲôؿռ䣬Ͼ˸š
ҹɽĺƵһ㣬Ŵ̹ǵĺ⣬ǽµıůߣɻǾòǺټģ
ʦѩɽ䰡ܵ𣿡
Ȼˣһ鼫أǵסֺģҪȻƣٸüƿĵ̫ˣ
æ˼ƿָƶһЩȻܶ࣬ĿǰܽΣֱ̫ʻµģ
ԼҲһڣǵģůҲˣ
ÿҪʲôأңðſѽʵܲ͵͵ȥ๫ǣʦҲû취ܾ
ö㲻ÿʱ򶯾أסˣʱùңԼ컯ͽܿǸû˵
Ϊɽﲻ÷˴ԼһʱǰһСɽλ˶صĿš


	
1177 ڤ

	

ûԶһ㣬Űɣǽʶ˹ȥ˭֪ųȥײͱסˣ˴Щ찡
ƶҲͽܣҶֿˣΪ˵ԼͬȫĻԪţ
ܿ죬ӱ㲻ٽӲˣֻڵҲЩ֣֪Ϊɶͣţ
ʦֻҩʥŸƿһһڵģƻȻû£ר˹
ܿ죬޷רˣӸղſʼΧǰȻϢɿĲסģѰ
֪˶ã׵ҹϸžƱһ㣬ǵһʱ˫ĿۣǰСɽȻʼˣ
ע⣬һ᲻ܿʲôҪƶǳͳ͸ŵ㲻
ʲô˽룬Լһö裬·Ƶģֻмģҩļ٣ʦֺͺһʲôаħԵֵһˣ
Լָ꣬Ҷˣƶʶûʣ̷ֱʥģǺö
ʱžԽԽ󣬿СɽֹͣһɵϢζܹ֣ǳЩ֮⣬ԼӰ죬˿ʦȻúõվţ
ǻ̰ģţҪҵĺڤ裬Լ񲻣ͻȻһ˻ƵӶ洫ڤ裿ǵһ˵ԭѰˣ
治ҪǼзݣƾ£ǧҲֻôϢűˣԼֿһЩ
ߣʱȻǸƾˣףôأ
Ϊ˽£ǲ룬϶ԭˣΪǹϢ˼ʣԼĵˣ
ԭһǧǰ㵷˹ţƶŭ˵ţΧûб˴ǻǶԵˣ
㺰ʲôúøлңҪҵ̣ĺֹң
⻰Ҳǣ˼˶ǸմˣûеʥڴˣԼҲǵµһԱƶȻߣҲٷˣרĶǰ
˵ɽֻϢҪǾֻٵǧˣ
ҲˣԭҪģһ˷ٶԼаһöٵЧάһʱԵ
¾㱸ֻɽˣģϸϴǷ侲ˣڤʢԭɣֶ֪ʲôô
ƶеӣ϶ǲͬѰģأõ˵
ʱƣӵˣֱ͸˼ҲסˣһѻȾԺһЩԶԣõ
¡¡죬ֻɽȻ߷ֿһ׹ȥ޳ɣƼ˹ȥ跢˾ԵãٶȱֹһɽڶǸղ˵İˣ
澹Ȼǿյģ⴦ڵص׵һ˿ûгɣٶ³ȥͬʱʶҲ̽ţû谭һѩ׵ʯͷǴ﷢İ׹⣬
ػ׵ʱ֣Ҫһջؿռ䣬˭֪Ƕǹģϡһ㣬ã϶òߵģʲôܶһЩأӼٵתţ
֮䣬ǿʼռƿȡˣλҲˣҲʲôȡٶȲţҩʥƶ飬
һ̣Ѿģһǰ㶼ûʣ£ʱ򣬴Ҳ̱ȥﰡҪˣ
ߣƶôˣյˣѵͶˣպ޲ѣͷѾͷˣ
ûⰡҪҵѣҪ˰ɣûҪǵʥҩ裬Լ͸Щһˣỹأ
Ǵ̣Ĵ۲ţ˴ıڶѩ׵ģȥһ棬֮Ҳû䣬ԭأǺɵ
Ǻ棬⺮γɵԭɶϽ磡
ȥıˣʶ䰡֮̽һ֣ĵƺҲǿյģѵ뵱жţıڵأЩ費ˣ
߰ɣҿҪˣϾҪرˣƶ˵꣬λϳȥպˣæʦһ䣬
ȥҪұˣ𼱣ҷֵжʱһ취ģҩʥҲϳأͽܵĻûüӦһӰӣ
ѽôûƶżĴţɽѾպˣǹȻû
ҩʥȻҲ֪ͽΪпռΣǲڵģθƶ˵أ


	
1178 

	

ܱ߻ûбͨͽеԱֶΣһʱûʲôΣգ
ʶ谭ˣû˵ͨιϹߣǻһû죬ĳڣƶüͷв
ǺǣûѽͨĻһôʵһ𣿲˵ܱҲڹôԶĵط¹֣ûϷһǧɣ
ЦԶȥ汥޵Ķ⣬ҩʥҲǿһ£ͽǺĵģѾͷиţ
ƶûģɥҩʥǺޱȣ
ǻȥˣǰɽҲҳʥҪûˣۻģ
̹źͨҲѽҪ֪Ϊ˽裬ͨǽƢˣ˭˵ôӣǸ̨װˣ
ղ˵û취ڿҲ𼱣ɣҪͽܻȥ
ƶѾͷ£ƶɵĿѣݵģԼʦˣ
Ҷģҵûǻȥɣ
Ҳòߣǵ˺裬ɽ߻˯һƬأҪǱ֪ǵ֣ҲǺƶεһ֣һ˿ٵȥˣ
ɽǴʱ춳˱ɽһϣûסɿռʱխ**ƣҲȻ˼ٱķֵܵģЩҲûʲôЧ
˿ذ壬ǹʲôðԼɱˣܸɶ
˿ռ䣬ů͹˵ɣֱ֮ѪŻָˣռĿǰһ˶ûУСҲȥ䣬
һ뵽Ǻ͸¶ȣһսȥôƣ
˰ʲôʱҲ̫̰ģ˰ɣôأؼҾȻܲɽȫˡ
УŷĽֱָӿڳ£һ䣬϶ѳɽţʲôģ˰Ҳûҳһ
ôأһʱҲû⣬˰죬ͻȻһĴȣ뵽һ⣬ѽȪر˺ܶϸĻڳϣһȻʯã
ȪϣȻҵ˼öȲСģ˼װˣ¹ʱȫðһ㣬
˳ȥȫһˣû˶ļ󣬹˭ѽһԿţһϸŵ£ӦЩزǣ˰죬Ȼûһߣ
ˣֱƿȴ֪ذʲôϣһ˿겻ȥӡûУѲܣģ˰
ĿǰĴɾ˷磬ȻͬԴвķ񣬾ɥһ£㿪ʼһңͲˣһ飿
ǽҵһϸСķ϶ôˣ
ذȥû˶ĵ⣬۲ѣذܾ࣬úܾãذףóһ˹ͱ˰죬˿ûдǽں͵ذĲϱȸҪӲϰٱ
ڵϣתҲû⣬
ͻȻڵ֪ΪԾͣе㲻֣ؼʱʲôѽ
ʶȥ˰죬ǻ绹ǲĵģֱӸųˣ֮ʲôģ
꣬һϴ˳Ȼǽ˸ӡǣͻȻѣ᲻»أϤǷ϶ȥûϢһСǴϲ
̤Ьٴȫѹ򣬸ק䣬𲻸ˣֱڣ۱űŵģ뵽
ðɣǸϽϴСڲܵûãذϳһ˴ԲĿһ£Լȥû⣬
ʱǽlſڶ¿ȥµĴСһҲһ̯裬ѵ𣿲˺ܶ࣬û˷֣ûµģ
ǲԥȥϲķ֣Ǻ費󣬻ĳ˲٣Ѿˣֱһ¾ȫˣΪֱ̫յѩɽϣǱҲмֿ⣬רŷЩ֮ģ
˶һʶ̽ﰡҪ𣿵¾Ȼǿյģûжǻصռ˼⣬
ڤ裿ʲôܲأǿ϶ǸΪĶһģѵҪ뵽ڤ뷨˸
ǲ̽ǲİûйɽĵɣ˲Ϣɵ󵨾վؿռ£ԼиţҪڤСҲûжµģ
ξ˳ˣļӳ£ºܿһſһˣεĳ˱仯¾ȻпʯʯͷĵƯˣ


	
1179 

	

ǲԥֱȥһȥ֪ˣϵĻͨʯͷһֱʧȥЧһӱΪαؿռ䶼ˣ
ʲôŶǺͽӲĸ
ˣ˸ģιСѾͷѽССͷû㶯ܶô㣿ޣ˭ģ
ǿʯͷýҲ֪˾֣úúóıˣ
ףô˵أǲưˣѽ˸ģҪǸư;ˣǶû˵ˣ
Ŀǰֻܶ˰źţʯͷûӦ˵Իģһţȴã
ڣע⵽ǵĶˣ
Ӵתתȥģ˵ˣתӵĶ˾͵ɱˣҲɱ㣬ûˣᰡ
ҹǻȻһûͣһֱੲݣĺҪˣ
ʧ٣Ĳȴܼϣֻҩʥˣҩʥǵʦû뼼ȴǵ뼼ҩʥǴӿռͼҵϹ뼼
𣬺ˣȻλû䣬ӵʹֹһǿ޺ͯ˼ˣ
ʥ˵ȥˣǴӦˣҪΪβ⻰ûܼɣֱ˵ҩʥ棬
ӦҽεңôҲ𣿡
ͯĸ˵аӵʹԴ˺ֻܶ࣬ŵʥ˿
ʵǰ׼ҩʥǲУûǷģַҲӴֱʲô֮ģȫ࣬
οĸģͽûһأ˼ϸʦǱ߿Ҫˣ𣬿СҶģûһ
ھУСڲ˵ˣκʣ
ǲͶסˣҮ⿪
ͷСأǾǿĽͣˣĽͷѪһ£
ǣһָֻǸʲôʯͷ壬ϺǸ˶ס
㲻ǸӰɣҲϲĶǺˣϵ¶Ϣ
ǵѾܶˣԼһɶϢȻûסĽɻ͵ûˣĿ϶ζˣν
ɢƺҲûôˣϣҪ٣
ߣȽܶˣСӺÿģ﷢źݣϻһüĳɾ͸ʮ㣬ͣĴԼŪˣڤڤӵ׵һź飬
֪˭Ͻ磬ǧı죬Ϊڵģڤ֮ǿǧٱţǵ˹ŮΪǻˣ
˼ҿǱǶһ磬շˣ͸
£Ǻ߶ͻȻעǽǵһСݸˣ˲ͨ徧ӨϸҶӣôҲֲ
˵ǲҲΪõȣŸӷϣ
Ǻ𾢣ͻȻǵ۾û˳һʱȻŭ
ݣ
ֻܿǰɣŲʰ㣡СݷԣһûȣϽ˾οôУ
ûӿڣŪϸ֮ǰٹ۲۲ɣ
˴죬񫣬һûᣬһĻңڤӵ׵Ĳݣ̬ҲΪ࣬ҳȥҸ㣬չ鼺òڻ£
ǲݼһһģ࣬ǿ̲סˣһЦ˳
㣬Ҷ˵ͣһһ죬㾹ȻЦܻģͲˣ
ϣ˵˵ܵ㶳ҶãΪʲôҪ㣬
ǣǣ̫Եһ£ӨӨģôһӣĶ񣬡
ңҲǹģ⺮ţԼҲܲ˰Ƕˣ㻹˵͸޾ίԭȫƣ
΢ģǸޣ鲻ߴڻĹ£ҲָˣһʹܹˣȻ֫ɽӲޱȣ
ܶ˰ιݣ˺ˣܵסҵĺأԺ᲻ҲӣǺһۣκβӲǺܷ㣬޷תͷߵ˲ǰ
ĸϵѾȥҿ԰طûô䣬
ǧҪĿǰҲһӱůµģ


	
1180 

	

ʲô£ЩΪȻղҲعռ䣬ûֵ°ݽȥôһ˵ǳˣ
ллѰöˣղ˵֣ôԺʹ˾ȴָƲˣ
˼죬ЩɥʯܰæԴӵϽ磬ǿʯͷʧˣôûӦҪȥݶô˵
ᵽϵζƺл𣿡룬ǹӰɣͷ˵
ûҪûǣ군ˣ
ţֲ֪֮ô㣬ԭЩأ̲ס廰Ȼ˼Ҷ
㽫ȫóһֳɾȵݣհԣŵӵΧסգ
ǿҡҷĲݣҲ̫˰ɣϾһˣһ㲻鰡
ݣ㾹Ȼʹңôչ㣬أ̫ˣԼˡ
ΪãҪΪˣҳϵĶдأңǸʥǾˣ
ޣ˰ɣҪҲûˣ
ǸҲ㣬ʵӦϲŮģǱǰ;Ѿ׳̫࣬
˭Ҳֻؼңء
ǻزȥˣ̫ڤҲܣ˵꣬˲ݼ⣬ǾͲˣأΪɶͻزȥˣΪûͨ
Ȼڤ磬ǱӰڷѾ˰ʱûɽ嶼УҲ֪ҪʲôںãҲûˣѾ˰ɣ
ҹָƶǻûִ˴ͨ߶Ūˣ
ϹŴã֪Ϊʲôȥڤ磬͵˺ֻۣǸ⣬дһһݾôį꣬
Ǹиطǳɳռ䣬Ҫȥԣǳܲˣٳǣ˵ˣҪýۻˣܲ۾Ǻ飡
ȥҪȥĵ̣Ǿ͵ˣɵѽţݺһ˵
㲻ȥǶţֻʧˣ߱ˣܽ⿪ҲлȥԶѡһ
۴УδӦǣŲϣҲûűȻշ͵еģϵ㽩ˣԺԹŮã
ͨˣҲóȻǻȥ綼ѳ亮ռвأԼȥԣһϵ㺮ⶼܳܣӾ͵ýˣ
Ȼȥ£еĻǣ
ȵȣϵĺҸȥҲҲûôຮ
⻰еǴ˿ռ䣬һ˲䣬˶ëѩۼǰͥĻ䶼ήˣһӼˣ
ߣ㻻ط
ץ˲ݱȥѩɽϾûʲôֲȻЩϵҩĳţʩ˷Ƶģ
ۣﲻҸоˣݻĽţȻѩɱůͶˣ
ҲָůǹĵطѾĻ
ľôһˣǺܺ棬ΪֲﾹȻģҲ̫˰ɣ
ʵҲڤ磬ҲʱգΪһӱ쫷紵˼ңԶǿգ
ϧҲزȥˣΪѿɹѤõһ˭֪⸱ӣеɫʶԶȥˣǿҲҪƪˣæסͷ
㵽ϲȻϲ䣬ɢĲˣҸطΪɣһòݿ϶ﰡ
ţ˼ϲ䲻ȣĵط
ðɣһСݶⰮãۿѾסˣŲݻصǰͥ
ãΪȥ磬ֲǻָǽԱߣûѿѾϸˣ
ڳȥӺ飬ţֱȥѩɽǱߣһ˵е㺦£᲻ռأϾܱȵģ
㽫ЩȫװһٽӷŽȥȻе˺ǺȴܽһЩѩɽϣó
ָϵĻ˵ֻ취ˣΪɣֻʱίˣ
ǣװ˴ӣһռ仹Ƿǿҵĵߵĳ˲ñѩأһ룬ܵѩɽϣôһ㣬ͱסˣ
ɶҲûˣڴ
ҳˣҳ̫꣬ˣⶼʲôѽҺ۰Իų⣬ʱؽţ
ѣܲ˰һ;˱֪ҵʧжأ̽ǵòʧ


	
1181 

	

ǸӿһСӣúͷţĿǰиҪҪ죬һ棬
ʧȥۣʼ¶ϸ鿴úİǲַƺѭһ㷨Ѱ˴еļ䣬ȷûѧϰÿһż㼸飬
죬ĥ˼ˣʲô󣬺Ǹ󰡣ֻ󷨵һ룬Ҳ棬ҲǱ׼ľŹΪ󣬹ֲøղô㣬òԣ
Ȼ󣬿϶ﲻԶֻңӦܹƽ⣬Ͻ궼ûбֻ֣˵Ƶ̫ÿǧͷź裬һˣΪƽдһ٣
ôˣ˭Ϊʲô´أ
еżһƣƱҲӵģʱһᱬֻǲ֪ʽɽ緢
ٳɣ˳ǿܵĲãϹ󷨾Ǿֶı֪ôģ
ûãɽҩʥϲͷӿ޵Ļģ˶ڣҪǻûˣѽ
أⶼˣ֪ΪʦҪ𣿻ʲôˣǺģ߳ɶˣ
ǸտʼʦҲжӯһ߶ϱ̼ˣ
ʦɱ˵ˣͽң⼸䶼ˣ
滹ˣأɱˣ
ˣҲûɱʦ֪ӲϹŴã
ҩʥãȻƺûʲôӡˣǳûˣͽ˿ռ䣬
ףô࣬ѵҲļ
ռļǰֵģļںߣѩɽطǴʵĺܣһûˣô˺䣿
⻹䣬㲻֪⼸춼ɶûͽҶ
˭̰ģ˭ѽȥʦͽѩɽۣ֮
һָǴӣʦ˵
أ⻹ûţҪȻռ䶼óΪˣǸӣ֮
ҩʥ˱飬ͷһɲĺƯ΢һ沿ˣǶģ
ɶʱҳȥ̫꣬ˣܲˣղƺ˸˯һеҪţ
ڻܳ㣬󷨻һɣ֪
Ϲ˵ԴûʲôģֻԼֻΪʹãӵΪ֪
ҵˣܳ˵䣬ʦ˳ȥůͣ
ģŪҶͿˣЩʲôʦһ·ϸ˵ԼĿҩʥ꣬Ĭ˰죬ſͽ鸴ӵ˵
ǰⷽ棬һһϲͨʦʵҲûٶ
ʦ˵ʲôأû̵ܳɾҵĵʥأ˵ûݣȲ๫ʦɱԷƱˣ
ֻǣϰһֱҲûʦȻҲ˺ܶ飬˵ЩƤëҪҵѧ֪ʶȻ㣬Ҳպ«ưһָģͿˣ
Ƿ˷ģϽմ˼ģҲûˣĳ̶Ѿ˲ˣ֪һ˶Դ˷ǳͨϧȴ㣬
˭֪ĸеʦ˵Ǹˣ
ʹȻ޼ңԼҲкܶ󷨾һսʱһ£ҪȻݺλᰮҪ֪ݺϽǫڶû˸˵һ
ͨǲӽˮˣôܸɵŮҪǵøϾɱأ
ǰҶף˵ʿɱŮ󲿷˶ˣϾŮúõģûôѽ
˵ŻصƶɽԶƶ˴£
ιСѾͷɻˣٲɽ¶øˣ
еĺܣСѾͷʲô
ȴ˵ϾԼܣһţ͵Ļȥֻ˵ˣμڶһû˵
ȷʵǴһˣҲϤһǧ£ͲĿǷΧˣ
ղѾʦ˵ˣͿˣ˵ز̫Զԣƶ˵ϣ
ȥϣ⼸ʦˣ
ʦɶǣ䶼ˣ
ʦ˵ˣ⵹ܹʦҪֹ۵ĵʦûУֱʩ϶۰
ûǰͯ͹ˣʥǻˣﰡ죬ԼӾ͵÷ħˣ


	
1182 Сĸ

	

£ͯǷ˾˵ʥʤģʤüֱһ㣬ҩʥ׷ϰǵǴ룡
ܲ⼸ʦַȻ˵㣬ŵĺܺãٹͿʽҽˣ
⻰ҪΣ˿ʮˣûʽʼѽ
ϣʩؼȥˣССǣΪĺԺȫҩﲻȿռ䣬ȻҲ÷ֲɴȿռҪһЩ
ôˣ͸粻ˣǳȥȻң
˵ţСѾͷͣ⸸ȥֻһ֪ҪǱҶ֪ˣͷһ͵øţǶǳӻǲģǳЧٸ˵
ȥʲôõطؿռһˣ㿴öŹŮͻȥˣ
ۣˬˣС庮¶ȵĸܺ΢и仯ܻ֪
㲻ȥѩɽϣҩ԰أѩɽǱߵֲﶼСڴΪ˱֮СֺЩֵס
¶ǵ˺ܶ࣬Ūʲô
㿴һЩСı̫ˣ
ԶԶָŮԼǰȥ϶˶
ۣƯŶó𣿺ϲ
ãóỵµģռ䱻ס˿ô죿ǸϽ
˭ۣϺ㣬챧ңңûСشĺˣС˻ˣڴһһģ
ԣͲйˣС˳һǿӰ棬һһĿģ
ǿŮо棬Ѿͷɶʱֱ£ͬʱҲһŹŮ˼תת
˵˱Ůһɽλأ˴飬ϵܶడ
ÿԵˣŮ
СǵٶȱܿģѾͷԼƢҲǸϽˣϲһЩΪҲߣĿǰûнӤ
㵱˺òãһֱˣ˵ҲزڤˣʵڲЩһС㣬ǲҲϲǰ
һ˵Ǳ߱һ£˾ЩɣСЦĿɲһȻרޱϵڻȴų⣬
ĳ̶ֳϻѹһͷأĹǴĺʲô֮
Ըҵı𣿲ýҵĸ죬ҪȻҵĹҲʹˣ󣬾ͲܳΪڤˣֻǺ飬ǸڤִӴ޹أ
Ϊʲôѽұڤ磬һϱˣ
ϱأ涺ΪֻºҪȥУţʱһὫʶںϺǾܲսˣҲһҪ㣬˵ɣ
ϾģСҪʣ֪ʲô㣿
ֻ˲Ϣ¶˾ģǸûˣСպ飬صǰͥΣô϶УͶϵģںһ죬
ˣģ˳㿴᲻ˮǰͥһﻹ˵ӰӣֻһСſſģ̵ֻЩҫۣ
ѵǣ°ͣСݷ㶣
ˣ첻ǲǱƯˣǺ²ۣԭӨ͸Ķôޣ˼ʹûóȻ²ۣ
ԭӵģţɫЩر𣬡
ǰɣȻرˣΪرƯеɫط޷ֳҡŲݼ⣬
ﻹֵܽ𣿻˵ܹԷֳһǲ̫µ
Ӣ۽Լį̫ңԶˣļ̫̫ͣ
ʲô߰ģѵҲһԴԼҲˣûʣΪһݣʲôЧĲݣɶҩģ
ʲôҪңأడ翴Ǹʥ֪ǸĺݵģأʥΪɶĺݵģѵҲеʥ
϶аʲô˶УˣҪҲõҪǻʣǳܿģ˵Чҽʲô벻𣿡
ݣѵƲǸ˵뷨˼ұˣ
ĵֻǸ˵ҿƻ굤ѽס˻ǣɲͲǵأǴû֣
񫰡ΪһζҩģѵҪṩֱӵʥˣðɣǴȥˣ˳˿ռ䣬


	
1183 

	

һ¶棬Ϳɩվ棬С˵ʲô
ԭ⼸һһȥˣ˵ЩҪһ£ǸƸߵĽ˵Ҫͻᣬ֪ûգСͳȥ
С⼸ǶûˣɩӾʹСȥ͵ʲôȻϽ֮ܶ࣬ɸû£ҲûοƸأ
˵ǽʲôҲû˵С˵εĹģܴ󣬳֣ҪǳȥˣҲȥˣûʶȤģ
⻰٣ڳʱж̣ϡΣҲǻʶ˼ڸǣ
СеɨˣϾǰ䣬˸⣬
СǶϣȫ԰ˣ˵ҵĻ԰ƯͶƢľͽύûоԼ£Σ룬ǿ϶ҲаţϾնӲС
㲻ҩҲǱߣ͵УǿЦڻǲУͯһʦ˾裬ˣ
ǲУ˾׼ˣһЩºͷƫװεģСһЩǴƯƯȥڼҲã˵óһöָ
С˰飬ȤЩ᲻Ƶӣ°ͣ
ССѾͷҲƣ㶼ȥɣʱ֦չģɲˣ
أС㻹СǼǶޢ껪ȥ¾ͺãǿĵģЦ˵
Ϻڣǲ۵ģǼȻڳŲɣɩҪҩ̣־ۻҲĺõطˣӵַҺûУ
Ҳڣһеò׼⣬
ûʵӿˣûȥתתɢҲѽ
Ҫ״أû˵ߣȥԷ춼ˣ
Ƹ½ϰߣһͶԣֻûǰôӣҪ˾һ£
أôû⹫СһˣҲһһʮģԼ˴ң
ȷûΣôԼܳˣ
еԹ⹫˵ĲУԴϽ磬Ҳһ˼ڵǿǵȫ˵أϧôУ
ԼŮ֪𣿺ô˵Ҫˣ𣿺úãôʱûжˣûбЩ⹫
ˣЩΪֶˣðɣִС͵Ů⹫ˣ
ͿҩûУȥҩһЩһͽ
ʥȥҩҩǲҪӣһ˵أʱȥˣɩӿ£⹫ʱҲȥߣҸȥҩģҪɣ
λȻϽ磬Ҫźã⹫һңѶûɣ
ҲһЩ£లϽҲ棬ҪҴһ£ȻˣҲãϽҲɣ
⹫²һеû˵ǸסںԺǶɣϹű۵Ҳ̫ˣ
˵ϷˣúģҲϲҵĴأˣ˵
ǺΪϳ˳˵ŮңĶϱ
ô£ҶסˣȻڳǺܶ˶֪£ƵǴɽû˵
ô˵пǱۣ£ںϵĺĲǱ𣿡
ǰΪѪأԲ˳ںˣʵ˵֮ţ޹ϵʱƣС˵Ǻҵû
ԭϷ˻ôͷǰҪԺסԺĿǰֻ⹫һˣ˵˼ȥƵԺ
ʦͰԺˣǰû˵²ڣһƽദɣʲôݣǺܾǰˣûЩ䣬תǵǺ⣬
˵ˣ⹫Ƶȥ涨̣ʽǮžͺã֮Ҳʦǻ;ҵʱ䣬ţʱ򣬺ҽӦýˣ
ָСǽͽˣ²£ܳԿסΣǸ²´
⹫أǰûǵĸԣظˣ
󣬾Ǻʽʱˣ˵ҩֹʹĳɷ֣ԵĹЧΪľԺ
ʩѨλܵ꣬вؾһĴִ󣬾ҩʥҲûա


	
1184 

	

ʦûİǵ͸ҴӦ˼ң
¼Ȩô˵ϷСðɣôҲͨ
ģĿ˺ܶ࣬ȻΪûǿǿ٣޸û⣬ûҸʦ˵ʵСһ£Ч
׼ĸ죬ͼתעž޼ɵˣΪûе¶˳һ㲻ͻ
ںεʱ򣬵һȥʱֻǶˣͯǼˣҪǳƵϿ磬ٶ簡
ƺһסˣҲɳһ֣ƵҩЧܺãԭе䷽ϼһЩǵһã
˿ͷ˳ˣǼгţһ㲻ܿ죬Ѩ붼λˣڳֲ˲ǵһҪַ
۸㣬˵ڶε裬
ú˯һ˯ˣǾ͸ðˣֻҪʱûڶö裬ʱܲס
ʱƲȣȴһҲ䣬ǹǺ󱳵ĺҲ˳
Ҳϸʰɾۿţ۾˯ˣ˽룬Ĺ̷ǳÿһȶǲͬģע߶ȼУһ˿񶼲ٷ֣
ڣԽ붼ãһʱ˵ߣϵϸ룬̱ȥֱˣ
εƷ뷨ڲͬĽ׶òַͬ뷨˸֣ػش룬
Ϊĵһ뷨¼˲Ҽ¼ҽÿһҲϣЩĵã
㽫ʼˣһ㲻ʱɣҪ˳ңҪʹͨв
ڣһγˣҲ۾̩ͨͷ󺹵ʵ
ƹѾ𣿡
ѽˣԶˣһͯ첻ҩԡأȥã
˵꣬ͯഩ£Ȼûкܶ࣬ɻЩʳ
ҪעϲɶЩˮǶ׼ûУƶܲҲܺõģҪظɩȥ˻ᣬҲûˣ
ѾظǴˣʶϽĻᣬҲ֪εƽʱƢôãȵ½øûĹŮֱ߸֪
ǰʱεĸۡſԶģˣֻõڳŲ˴ţλ͸ָŷ
ӴƷˣɵˣ˼ˣɣߣһĸȥ
˺ܶడǸæĹ𣿡͸ղһᣬȥǶϰˣ
첻ǸģɹҲЩϷɵģǹľ飬ǳ˾λͶأӽ˵
˵ľ飬ǵһμǵСһ˵رΪΣȨӵеģͣˣûʸӵУ
ܴۡһ·¥̨ͤ಻Щܱʱʱð˳ûʵģֲΪռСӶȥæĺܶ࣬Ⱥģ
ͥҲ¼į˻ǻμӣ;вٵ԰֣ɽˮģȤ
ǰˮߵĻĶλԸЩҰˮܹ͵һ·ţʱָǰܿղȥ¥̨ˣ
ѵǳˮΪȣյС÷æ˹
ƷˣôŵС˰죬ոȥǱߣͤӰɣ
ܴĴοյģϰϰѾһЩˣǲʶģ
˶࣬Ҳø˶Χ˰ҲˣаںõĲˮģߴߴЦ
С÷ǿںҲ裬ԼƣҪҪСС÷ϤЩźˮʵ
ǰǺɺÿˣˣأô
չˣˣ
˵Ҳûˣ˭֪ԱߴһмС÷һͨŮͽӣ뻵ˣô쵽Ҫ֪ƸǸͨ첻Ըأ
λ㣬ӲͨҹùˮһЩͺˣС˵óһֻɫСƿ
߿˭Ҫƶʲôùģҵݹ
С÷ɫ䣬ĹֻƸһţֻطˣֻǽؽͽһǸûȵ֣ҳ磬ûأֻС˵


	
1185 

	

ƶǺǣûʶ£ҹùĶʦ涼Ҫأѵţ𣿡
Сϳ˲ƣھˣҲСƢСίߺ󣬽ĵϸΧ۵ˣ
С㻹֪֥½ƺͷ磬ԲųԴڨȻ˼ҿڳѷԼҲòſ
С÷һЦʲôû˵˱ڣҲ˵ԼʦţȻտڲԣȴ
ͻȻдһţĪ˻ڣ֪˻½꼻ƣȻվˣȴܶݣ˻ˮֻԶ۲ɽ棬
Ƕͤˣߵ¶̨ıԵ¿ɾεĺˮܶţҲµȥ
СһҪʹѽ˵ֻϢأһϢ뿪ϢϢ֡ϢչաϢٻߣ渵
ǰϢ֮أ
Ϣ֮󣬿϶Ϳݰ£ûм˼˵ģĻ䣬һЦ
Ц˵Ĵֻ˵͸ô꣬ҪϢ֮󲻰أǲӦøĿͷϴܻ˴ҵ£Ȼղű˻Ĳƣ̲סԷˣ
ңô˵ģֲ˵ûףЩ
ԼҵС˵Щл񲻰λ°ɣڿͷҲ̫ˣ۸𣿡ǲ˵
ˣˣˣҪˣǲϢݰܣ˲֪ˣ˵λµŮӣЩλûҷ
쿴֧Сð˳ǣں룬С˲죬ʱţ
Ȼðһ֧ɫӣЩ񣬲ϴţתۼʮɸߣ
ۣһ̣˶ſֻͣ϶£һչҶӣ̵̱ģҶӼ⣬ȴһչˣ
СҲס˺۲Ŀ͵Ķֻۿɼģʼ˴
ҶӼչţܿ죬Ѿһɫҫ
Ҵûôỵ̈ɽ𣬡һֱû˵СҲ̲סң
СﶼˣֻС㣬רעĶŻСֹţ쿪ѽģϲͷ
һأǻô죿
ףӣСﶼ䣬
ţǰӵĳУ
˵ĶֻϢڣСȤղûҴΪûף
ɣǲ֮ƯرƯ
ﰵ룬֪˭Ӧòǰɣ۷һתֻԱߵ˶¶мΪǴţɣ
ʲôɫģҶ̵ĺر𣬡
ǲɫʼ̣ϢʷɫȻŨ޵Ľƣǻɫˣֺû
ĻôҵȤӵŨңĿתĿŻ٣ΧҲ˽Щ˶¶
עˣҪˣмǲҪһ̣µйأ˽Ʒɱް
εԭỹнƷأ䣬ֻǶ⴦ʼҶչ¶ѩ׵Ļ꣬
ղŻ˴ţ˵ʲộǰɫһ̣ǻſһƬƬƬĨĴڴҵУһûһȥ
´һǰ㣬Ŀ·ˣһϢ֮󣬵ڶĻҲչˣ۵ƶޢŮ۵Ĳ̴һǽӲӵĻƣЩûеĲľޣ
ʵĻϣÿһɫŬչԼֵĲǺ죬ѤõĻ棬
ʱ˲ķĸпÿ˶ȴֻӱ۸ߺţǿѽǾͳݣǹ飡
漴Ѹٵĺ£ˣ̶ήһţղŵĻԻͲǴģһж鸴ƽ
ҺޣΪʲôõﶼô?Ҳޣ֪ôشŮ
ȻŵĺܶݣȴѵõƷȡеľǿǻɢȥǲпŽɫĹʵ
ʵСҲܼˣһο˾ΥӣǽɫĹҫзɬ
ҪۼһӾͺˣùÿ϶ֳģС
⻰ԱߵĲƣ
ж֪
һССĸ˭һ٣ٶǣ浱ˣǸȻȥ
ӣƳŭˣոּ꣬һ̱ŭȭĸڳԣǾһȭҷɺˣô๦


	
1186 Ŀ

	

԰Ҳ֪ĵ˭ģҵĹһƣôʦ𣿡
Ƽβųˣ
˵ʲôˣǾӣֻйӵ뷨ûɣ˵ҲأžȵĲУһ߱ؾᣬһţ
˵
ϡУǸҲǵһοԲͣʽˣ˭ҲôһãĶӵа㲻𣿡
Ʊʵͨ죬δ˲
ղ˵컹б
ǰɩӣղҶͿˣһˣҪǴˣܵõƷǳѪˣ
ԭλᱳ˻ǹֱֲ֮ηģǣȥˣߴķԸС÷
չ˺ԼĹͣ˵Աߵˣôȥùͷ
εĺ޲иطȥ˭Ҫʿ֮أ
ܿ죬ʳˮɾǶҲǽͷҲǴ˺񣬵ȻʳдˣʳҲϽһ
ⶼʲôģζС÷ҲһЦŻش˵
ⶼԵģرպ󣬺ܶ޶ȥħ磬Ѿϡˣһһΰ
룬״ɽȻ޲٣ȷʵû֣Щ֮ģ
Եĺÿִǵ
עˣڹĿι⣬ӻԾ룬
һ⣺ֲܲʲôעⰡֻҪԶнƷһӤϲмӵģ׵Ļ˹ĺˣ
ڶ⣺ֻеһȷ𰸵н˭֪ĻҪһʱжŶƷֻһڲ˵оϲģ
⣺עˣˣǾһȽղ͵͵˽Ʒˮһأ˭֪ҪϽϴ𰸣ȻҲֻһ
˵Զˣǣôʲô
ˣҲϽȥˣǽƷ̫ˣףҺŶ
һ䣬һƬɶĿѽԭΪʫʵģԭеĿΧأɴ˻Ҷǵһμ·˭֪أ
Ҳڰ룬ǳ⿼ˣоȡôԼҲʶ˻úóԶǣղ˼ƺ֪Ǽеĳʳ⣬
ЩǸûϵˣŻƼóԣǸģ˺ĽҲдڨģϾԸ¹ˣ
ƷˣҺӳãһˮĻǶ䰡ˣղĿ֪𣿡
ǿС˵ģղŵĻҵĶˣҪ֪ģ϶Ī
ôĻҲǵһμأ
ŲСǻشҪԸ⣬ͽ𰸵ݸˣû˵𣿵һнƷأ
һΪĳ˺ܶأԭҲһ֪˵ģλŮӣһԭһģ
ӣƼ״ЦŸС˵
֪ʲôƷûҪǴƷȥοһ£ʡСѾͷίСȵȻûˣͷֽ˾飬
۾ɴˣԭ֪˷ܵĵţϧСһƬ滮ţûʾдʲôȻû
һṫʱ˾ˣӣͷȻܸȥԼˣ
ӣСη˳ȥС˿ӣЩǰԵģǻζ
Ȼ棬ҲûѯʣҪȣԱڨ˸ˣ
ЩֱӾʵǣ˼˼Ҳ󹺵ҩ˿ͷ˲˼ڣĶžƱ׽
Ҽ¸´㿪ˣóһֵʱҪʲôȥѡұ֤Ʒȫ۸ƽãξͲˣ
ǺõģҪǽλȥӵĹʹۿۣ˼˭أ
һ⻰˷ˣʥҪնҩƷԼһܿЩˣַģʱģһʱֺ壬
ͻȻһ˷ܵ
ͥղĴ𰸶ѾˣǵһȽҲˣȹȽĵɵǣҲֻж˴ԣǾֲģ
ղ뾫ʹ𰸵ĿɲֹһңᶼԶˣ쳤˲ӵأ
ֲܶ˶˵ӣȻӹҫĿɲΪֲеֳǻ꣬Ļ꣬
л껹УҪһ׺ܷ˵ˣΪ˹ңֻҪǻģһɸȽӤŮˣϲýţ


	
1187 ǰ

	

ûһᣬһֻɫľ˹¶̨˶˭ýˣֻСֱӷɵСߣ˫ַһֻҩƿϸϸ˵˹ϲ
лл㰡ĸȽ˵ˣ
ֻ˵أ
Χ˵һ˼ҹȻûţһǴˣֳʶ˿϶УɺͲˣѵҲܴ
Ǵ뷨û˵ˣ
ڹһȽĵ԰ӵˣֻһ˴ˣֻҲֻܸһˣңԶǣرϡ٣ҵõһ꣬Ҳ˽۸
һ⣬Ǹˣ﹫
ûһᣬַ飬滹Σ
ϲ׼СȽ㣬ɩӣỹǸȥ棬˵ó
ΧһƬĽ񣬵ʥǲļҲԻأ
ڣܵסػƽʱܱˮҿ۲þﶼûǸôһȽĽƷ񻷣ôô֪
˵ˣļױ֮һһֱûøҵʹ˴ó˹صĽƷɼͼС
ȻˣҲú£Сӳ˵ģȥԼҪûӣ˸˼Ҿͺã
ãСȲ˽Ʒ˶ȥǹ˵εǰòŻģ
Ƕûм뵽ͻȻЩʲô
æЩʲôôãôû۹ϵ᲻ģ
˵£ʱˣ
ԭˣ˸ˮֻλŮκǻεĵˣΪģһõģûв֮˵
񣬿Ƶʥļ˰ɣң죬ûŵлأллʥˣô൤裬İǷˣ
Ǻָһö裬ָ߼ģѾ˹
Ӳ磬ֳ֪ģҪȻԺȫмܵסҲʹɫ֮£
ղϴ𰸵λɣЩ֪ʲʣܿСЦ˵
£㣬˻ﲢ֣ǽĻǷȼչ󣬽еֶ˹ʵ
ήĻ꣬ƾһٶȳɳãǡ𣿡
СȵĻҶֱ֣Ƕ£
껨ҵĳѾ˼ǧˣһֱ֧ӣǵ˵ͣҺúϣ
ڲǰһΣ˵ԼҪˣҲҪ˯ˣҷȥٻ
ô붼ΣǸ̫ʵˣԣͰ˵Сڳû˭ҵĺĺã
˵Ҳ֣󣬾Ȼε˵տӻģ֪˵꣬ĶСȣ֮⣬⼸λǻˣ
С΢΢һЦȷʵоɣȴˣȻʹû첻ģԣѡ˯ǧ꣬˻ֻһ꣬ղȻعˣ
С˵ţóһֻ룬һö貵ǶУ˿ϷǳĹʵ
㻹лл˼ңǧ
䣬ֻһ㣬һᣬپޱȣٿˣȻȸղŸӵˣһöӾô
صӵиĺôʱ϶һݣʣµĻҲҪߣһƿǵЧ֮ǰָҪãɣ裬
ɲǾԶ֮ǰĴСһֱǾѣԺܶ²ûи
ϲ⣬һǧ궼õĶȻԻô棬Ȳ˵ύʥƿ裬֪ɷͶӵǱˣ
Ϊ۵Ůƽʱûմʲôôɴʱó嵽ǰ棬ǲҲТĲܣɷͶӾԲܳ£
һУҲþ첻ѣԼйأСȻһҧԼǷӣҲһͷ˹ǵתתǵðıӵ£
㻹˼ԸˣӺ滹ɶôֲǵˣŪզ
зӰţܻأЩӿĥɷĩˣҲڣȥ︴һ꣬ĩʱ룬пħЧζԼӣ


	
1188 췴

	

ۣȻôĺôǼɳĴִӣĥɷǺܶࣿɵЦ
ûûεӣСѣӶھ£һ㶼벻ˣҲǰⲿּʧȥ˺ֹǧ꣬ҲǵϽ磬һ㸴յģڣҲûȫļ䣬
ȥ°ɣ´οҲҪþãȻ˻ûֳɱ²УСû¶
Ϊʲôңԭ䲻Ҳĺܺ𣿡ǲ⣬Ҳ⣬
䲻ֵģʧģΪѰȻܹˣӴϼҴģûǲֳģ
Ǵģ𣿡˳߲ʲôԼ
ȻƬʱյˣйһκܳʷǿģŻص
ȤأǼįЩˣϧԴҲûһ˿䣬
ҪӲü½öˣ˵ˣӣһ԰ο
ҲֻЩôŪֱӷӾ𣿡ЩɱĻ꣬ôҲţⶫֳ
Ȼǣʶ̽һ£˳֣ðɣһƬҶ̽ɶѽûҵһ֮̽´Ϊȣ
ԭҶأ˳кܶСӣСҳĿģֳžǿˣ
ǷЩҶӣһƬƬİ˳˳Щ˳˼֧źԵĻ
Ҵ֧ȥɽϣǱߵʪЩҸźʦźҰ⣬˶ζ
ЩȥСĶֻ澲ĵģӻûںϣʯϣű߼ʵţǹŮȫں˺飬ӻ᲻ĸ䣿
ԼȻǼε̾һָϣҿǿ࣬˵Ǵ۵ŮҲûʲôþȵģֻļ䣬סıã
ԼĸŮģ̾Сһˣ˿һӣ˵ͣһ£һֱô߲ݵģЩܲˣ
治ʯͷϣͬẰģ
ںˣûʲôʣ
ûأֻһ룬ϸС̫ˣҪȫͨҪأôˣ
㰡ǳȥμӻᣬҲ̵õĽƷ˵͸㣬óֻڣС͸С
ƯֻǳأǼԦˣǷ𣿡
Сʣ֪ܲ
أ˵Ǹߵȷܱˮˮ㣬Ѫһ£˵أʵķΪһҪ󲻸ߣ
ȻСѪ㷢һҫĿİ׹⣬ɢ֮ԶСͷһֻεģֲζȣ
С̿ûȥǴһЩʳ㣬պãˣ
ǸİɣǶãСǶȥ𣿡
ȥĶȥˣѽúóԣ˰һӣڵģɼҵķǺðʳڽָﶼǾֹģֽóˣź˵
˵ʱƯˣС˵ڽҪܾòܳ󣬰ʱǿˣ
м˵ȱ𼱺𣿡
ʲô£ľͱ˵ǿС˾裬
ҽѾˣ䲻ҲȥҪԳȥǾԼ˵ĺã˭ҰޣҪҳߣԻȥ
ʳһʧȥζһԲתˣúõȥʲôϴأŮҪ췴Լɸ㲻
СıӰ뱻Ӻˣһô˳ҪӦ·ܳأ
С£ȷʵйأں֮ǰ˼һΨһСڤһˣٿһڤӣһ磬СڤҲź棬һȾʹӦˣ
Ҫֳ֪ŵǲˬԼģԷԼأħ˷ˣ
鼫ƣһʡµСŮҲҪ췴ˣԼǲҲôģһҵ˯ʱɽϣҪУ
⣬ȥϴؿǸӵôˣ
ƴˣͷʹô˶ûյɽϣһͯ͵⣬
ߵļ˵㣬ûǣģȥϽ£
һСݣֻϳͣӾУ
˵ͷʹˣǸô۷ǰһ𣿡


	
1189 

	

һǰΪͬȻҲʹǸȴһĸоǺǣҲûӰθڣⲻǶ񻯰ɣ
϶ǰԹ˷Ҳһ飬µĲӦǲϵĸоΪ̫ãΧ֯Ѿϰ˲̬էһָҲҪӦ֯ҲһЩʹģ
һθڸˣһźŹ
һأ
ʲô㰡ǾȻԶʳ洫ƶ˵ҩʥ
ô˵۵ˣ
Ǻأղŵʥ˲ŽˣʣѽóԣȥӶůˣ
Ǹһ˶һ룬Ȼˣһðɣ
źֲúůأ⼸ڣǺǣͽðҩʥNɪģƶһԣͷ
ߣƤˣ˵ǺϺȶˣ
ǵĶôˣ˵һԭĵط̫Զ
ˣ˵طæһȥ
ʲôõطҺˣһȥǧҪңһʥһߣԼֵҩͷɲˣ
İɣƳ̲жϣʲô£ʩʱ䣬ܣܵùһ³ɹðɣʥֻзӵķݣ
ǰγһ룬Ц˵
ڶƳ̽ͽˣ쿪ʼÿֻҩ輴ɣʱ䣬Ҫ˵ȥһӦḶ́
ȹʮ죬ʩͳȬˣʱ򣬷ضҲù˼ʲôˣ
Ҳ˷쳣·־óһöָ
һֱ㣬ò֣ʥʲôûҲˣ͸СҲаֲǷҪãһ̫ظˣ
ҲӳصӣԣǻȥǱ߽ǣ
ˣϣҲҴæأҪͨʥҲ๫ԸмŰɣ
ҶóˣôջأҪǲվǿңߣˣǺӰģЦˣ
ллˣ۾ͲҹˣÿҪʱҩܼסɣ
϶ܣҿʹˣֽעͯϴطȥҪ˼ΣûмˣǳأԼһҪſӭӣ
ϴλƶɽߣÿӭ̫ĵطסԶչṦٶһ㣬
˸䣬ͼǰڣȴûԵߣҲ֪Щôģţֻһȴŵסȥ
أҿԽȥ𣿡ſţѾ⼸˵˼Σ
ʥɣǰεˣʵӷԸˣ˲ɶģȷʵܴţ
⣬̫ˣҲллôһЩСֵʲôҵĸл
ǼѸõʥͣ϶ǺõģǰΪӵѣʵսսˣû뵽ʥãͣ
ǹ˲ٸǺѣֱ˽ȥֻһŵĳˮȥ
һţæĴȥһյĴţԱǿһˣǱȥ֨ѽһ
źںڵĳڣͻȻŵĲУһ̾ͼһ˳ϡ๫Ӱӣɱ๫ҪߴһЩǸͷжʮ֣Ҳ˺ܶ࣬ѵﻹܼ
ӣˣȻ๫˼һѱסˣ
ôðʧػˤ죿ֱۣȻӲӲĽʵ˲٣
ǺɣСԪأ
Ұֻüߣ
СԪͷòû̫仯ΨиͷһЩûһ£Ҳû죬
ף̫һ
ҹһʱҲˣΪǳˣԭȵȫܣСԪҪңСͶȱͺǿǺǣûҵЧã
ҵûˣﴵأ㲻֪Ҽҵһأ
СԪҵ˸״ˣҲûӵȳԼ˽ůĻˣɫ˰ףϽ๫ְɱ°ˣ
Ҫţû£ںõĲٺˣǺǣȫ
ɿ֣ǰᵽӯȷʵõĲٺˣ
һҩʥסҪƶ˵л˳ҲʦȥȻ²ʩˣҲҪؼˣ
ãһϢ˵ǣǵطǧ֮ðһСɽÿ춼Щ𽬳룬᲻Ҫҵľ


	
1190 ӱ

	

˵û˵Ǵʲôʱʼģǰû𣿡еľãط϶ڣ
ƺǻ󲻾ãǰû˵
ʦھȥ
ȥǸͬǻ֪£ɵƶû취˵̫
ֻú˵һ󷨣һ룬ҵһ룬ǵһˣǵı飬Ҳ֪鲻򵥣±ʾһҪȥ
СԪҲ󷨣ʼûʵսĻᣬ
ҩʥȴǲͨ±ʾظ£ƶһҲ˵
ҽ˽ַ㣬ϷͲȥˣ⣬Ҽ˾Ժ
һ⣬Լµ׷ЩֻߵǺ飬Ǳʲôϵʲôںأʾǻˣ
һҪ⣬Ӱ󣬵ΪʲôЩʣһǱ߱ȥϾɽ䴩Уǲ̫㣬
СԪܵĲҶˣ
ֻɹṵ̂ǳҲȥˣԼˣʱ̿ŵᣬжˣû˵꣬ͷϾͰһƣ
СӣҲԺһ˵ôأﰡ
ʱǿɱңûк֢
ɣﵣˣǹ̼尾һЩǰҲʹԽǸɾʱͻʲô֢ںõĲٺˣɣ๫ܣ·ٶȣ
˵꣬һѽǱˣʱǺģϢȣһ˵Цûзĸоֵʡ£๫ϻ˽ӣ
㿴ϵôˣʱ˶ٿ࣬İʺǵ㲻òģϲ˯޵۵ģŻƣ˵Сǹİɣ޶˯ɣ
СԪ￪ѵģʽȻͼӴ׵ģˣû£Ӧ뵽˲һңǰСӵͷܣϧ̫˦
˵ЦŲൽ˵طһҲ
Ӧþ๫¶ǲǱȱ𴦸ߣ
Ѿ䤱ˣӲסĵͷ
߲أӣȣ
һֱȡأҲĽһ£ֻ£ûϴθӷֻܵ˺̫ˣ
ǵһ㣬緢𽬣СɽӦþǣΧֲﶼûˣ
ǰһɫСɽȻǱߵĺɽߣҲһ˹ģڵôȥδƣҪǺѵģ
ܱ߲ˮ󣬿ܲܽ¶Ƚϸңû˿룬δҵƥĻ𣬿϶󷨼ӳ֣
һϲֻͨһԾţ˹ţ
ûҵϸΧţתȦǿˣ⻹ϴ˳ŷ֣ģʽȻһģˣ
Ҳ㸴ӣɽǸ⣬ôȥأ
ɣҲҵǻģ¶˺
£ȻȥСںϳɹûУƥ֮Ҫõģ仰û๫ùŮ̽ʲô°빦ɣ
һȥͿѩɽϺѩѩڷţȻ
ǱϵȱҪˣСԪ˳Ƿһۣĵ˵
õı˵꣬һͷˣ˸ԭأ
쿴󲻴󣿡С˵ĺ
϶ѽǳںˣ
ţȷɽãСк
ɫһѩˣһѸȥ췴أüĿĸѵϧֻйŮЦӯӯ
ҵһ󷨣ȻѾʼ緢ˣȥȫ󣬡
СվȥһһûȫӲģƨˣ
úͰڳȥȾ˾Ҫͷˣһżģ
ûĵģ˾˶㲻ʲôС˸ͷأ
վɽǰָţÿ˷ֹͬСͷ󣬽ػȻСԪˣȻһƻۣƽһЩ֧Ҳеõģ
һˣϵļֱ̫ĬˣֻСѩһܱ¶˵緢ˣ㶼ɱŹŮ˴Уһɽĳ¡֮һ¶˳
СԪߣƼƼ๫ߣ˵ãС潵£µ棬


	
1191 ÿ

	

ǰ棡һȵӣںţϧȻУһͨ
£ҵСˣأֻأϲֱǴ󲹣˵͵һң
ɽǿյģȻһȭҿ沢ûбƻǻܣ찡ȻĲһģһѵҲЩҺɣ
ɵذϹģɻ󱻶ӽˣ
ҹƣȥˣ㿴ԭȺЩʲôȻһЩɫĽ
ӦҲ㣬£๫ԣذ岻һҿǷ˾ţ֮ûյģҪҲýйŮ
Ȼ˰죬ǵذ˿û˴ãǰƵĶ֧ߣûʲôãСָűԵ
ӦǱ㣬ñһ¿
С˵ֱñͺ䣬ȻҲһЩ˽ȥʼûз϶֣
ԣùŮͣԼƴȻЩ࣬һȭҳСոƿ±һˣҪŷܲ˵ģǧȣ
СǶھһУҲű˲䣬Ůţûãվһǰ
ӣӺͷҵһԭŪ󣬲֪Ҫ鼤Ľţ
ӦΪƽ⣬˺ܾãֻˣ֮ӦûжҪػģղһһЩ֣һƬЩ󣬹ƶΪǶģ
ǻش˺ĻɿŻ˳
ƺûǰӦѽ鶼ôѵĻǸɵģ
ɵȫҶɵһȺɵӣɲվŵľȫң˵仰һŤӣһȥ
ܶģƢҲ治СѵҲǸԼСͨţϲʶ
оףǼǲˣ֪ģҵļֻһ㣬󲿷ֶûˣСԪҲѯԼ𣬿һûд𰸣
ģôˣѵįСһأȻңңģδɴڵһģӴİɣ
ޣڤĶôܸұȣҿԹ֮޾飬įʲô
ðɣһжǸ๫ʹɫշΪСһֱУĿǰǴƣȫû֪һζĿ
շ̲ѣ壬ϵոսɣʲô޿ޱȣûãǴػϣ˲˲٣һζţ֪˺£
Щǹ˲ϸʣһƣޱ佫٣
ǿȥһƬҪ䣬Ҫϸ£󣬡ʼΪ϶ػʲô̫ˣΪʲôҪһƽĻǾܣ
˸ոճ¡¡಻׽ٻҪţĶҲѾˣ˳˰գĬĸȥ
ûԶأֻһ׹мѸٵ켣ȥҪǳ
̷׷ϣŲȷɽǵ׹⣬󣬷Сٶһ㣬
Ǹһ裬һʹܵǰ棬Ƕˣ
㣬˭ҪңȻڷǳ죬ǻ˼䣬
ҿڣȻˣٿڿ϶
ιҪңư𣿶֪شģ
ǻûڣѰʱҪһѽˣ´ռҲа
̬ȣһӼŭ˶Է˾ȻͻȻͣ£һûһӳ˵ǰҲûãһѸץסˣ
ҽȥĬһ֣˽˿ռ䣬
ڲݵϣһҲ붯ˣ꣬ƽûܹô죬ֱսܼް
󵨣ǽҴˣףζιװشҵ⣬ưͣ
һƸķˣ̫ˣղżǹˣĤ۵ĲУ˳һºˣǲܶˣǸӵˣ
Ҳľ๫ͳȥˣӭ濴˶Ů
ץסˣʲôѽ
ۻˣûϿȵɣ￴øˣ
ǵģ¶ˣɣ˵꣬ó˷ɴ
ղҿһۣһӣٶ̫ˣҪͻȻͣ£ȡɣץסѣ
Ǳʾͬ⣬ղѾˣһᣬԼ϶Ҫߣӻ࣬þȫ
ҹƣӲΪɣⶫ֪ʦʶǲʶ


	
1192 

	

һ䵽棬ͼæĽ˿ռ䣬ֻһɫΪСأԭתӣ
Χſ˰죬˾Ө͸ƯǷĻ濴
һ˵ǹأˣ˳ԼĿ
ȻؼˣʦɣǶղ̫ˣȥ̵Ϻ԰ɣ
һ˺þû۲ˣºǶСµõڣǲǱˮ
Ҳȥժ˺Щˮ񾭶ţʱһˣ
ԷʱСһҪȥβǷԣҲ
Ҫȥͷˣһȥ𣿡СԪĿãСûֵʱΪʲô
Ҫвѵ£͸ߵɣһ취
СҲ밡Լǲܸ߱ˣںϵǰǸ˱ˣҲʳԣħӤڼðգ
Ҳ˵ǲϣħɣ
˻һ˵һӾ뵽˺飬Ҳ֪¹ش󣬲ˣ
˵ҲӦ̫ģҲв̣ΣʱҲеطأߵʱ˰ɣƣǻ˲·ϣеĳɾͶŷգû˭һ˳ģ
˵Ҳֹˣ
½첻˵ˣСԪ˵˵ϴǸô跨߻ħ𣿡
ӦǣʱеģʶˣأҪҷܲ๫Σˣ
žһСԪͷˣ˰ӺñҲ˵˸ʵ
ʱ۵˼£ԣʶĻˣ˵ʲôһ䶼ûУʱ˵ʲô𣿡
˵Ļ֣ʲôҪ֮ģʲôأʲôΣմţˣһֱŷˣѵǿ˷ˣȴΪһ
ʶз˵𣿡
ʶҲûοʲôأ
˼Ҳ˵ǰзȥţǻǲǽз˰ǰǱۣôпٽĻʺˣ
̫ĵһʱȥ̽Ϊûһ䰡
Ȼ˷ȥҸ·ؼң֮ʦǸʲôϾô
ղôͻȻһˣˢһ¾ܵǰ棬
ҳ˼裬Աһӣûڿⷿļϣ룬²ɣ½ʱģ
˲䣬˶ˣԭĲ֪
صңҩʥҲʶ˰죬Ҳûҳرĵط·ǸˮӣǺ˵ٶȾԲ
Ŀǰֻյ˿ⷿȰʰɣ˵Ҳкüˣæʱ򻹺ãһˣ
ߵʱҲûַҪҲȥϼҲȥͣ
ʦ˵£һ£ҪǹʱǾȥɣĵ̣ҲǴ๫ĻǷǳͬ
һһںĵ˺һ׳ֻֽ˵а취Խ磬¾̻
ѹ棬ˣҲֻܰˣǸ˵˺£е¶Ǹ
ɽϣڳһǳˣ˵а£ǾҪˣֵ߳Ĵһͷͷԣ˲̺ͽؽ̣ڳļʿ껹ͦģнᵤأ
ºúǱߵ¾ˣҲȥǸһȥ룬
ҸһȥȻһҲӦõģҲ̬
ӣ֪ذΡʲôʱϢҲȥոְɣǵ֪ͷϾ̹šͨ춼ǳصģ
Ҳû㱨ӵ£
ڶеͷֻһСӣȻСǿģܷŲٶ㹻ˣǮ˵ˣⲻǼҵӹƼǮʮʯˣھӶ˵ˣ
Ѿ³ȥˣҪȥ
˶УֻҶѾȥֻſ첼֪ǵȿҵ죬иҵʽⶼϰɩӣϾҲҵģǷˣ
ۣһǽСӣ޴𣿡ǾǼ棬ҲˣĹռıӦÿռʯƵģֲССһҪʮʯļҾߣ۲ư
ҩиĴҺʦһһУﲻʵ
ϧԪʴСȥˣҪڣҲֵģռԭȻһҲƽϿȣ


	
1193 ҩ̿

	

ҪʦֻλҽʦɣݵʱҺʦ࣬Ͼҩÿ춼ɿţȻҺ˵طɶҩ̵תǺģ
ҩ̣ܶطǲͬģҩƷֶһ
ӣ͸СԪܲһЩͼ裬Ͼҩ̵ƷҪֻܲʦϵİɣοСӺģ
ÿóһ¯ɹʱȲģҪǲҲû취ˣСӦñҳʸߣȻʽΪʦʱҳ
ԾҪСֵѹĿǰҲֻӷ򸾻ǹԱÿ껹ϽһݶóҲˣ
β֪նٲҩѲۼһǵҩһ
ҪʦЩϵЩʦԸӺֻҪҵһЩϵȶͺã֪ѣϾԸ׷浤ʥ˻еģ
˵Ҳɣǿӻصң껾Ȼһ·ˣ
ʮʯĲҩкŽָֻأҪһЩλУϱߵгǴ󣬡
ôһˣǸոȥӣʦӣŶڣǵҲɣ
ӵĻüͷ˵Ҫȥ
˵ˣһͼˣæ˵
ҲҪȥ԰ôֳˣһˣϴص¸ˣһ˵껸ӾͼˣС⨣һ˵ı鿴ӣôԶʳģ
мܲסˣӦǣȥƶ飬ǸҲҪȥϴһϴҲ⣬պøϳ
ûԸӣҲÿȻҪľǰƵˣҲλ򣬲ЩԴЩʦһǵʥҵӣʾ̶ӦһЩ裬
ֻһǾǣû뵤ʥһοΣǵĹΣѾ񣬾˵ܶΣڶʱͻˣϧƵʥԺҲû࣬
£ܴӦǩ˹̶Լģÿ¿ڿһʱָһ¯ϢһųӲ㱻˰ˣܶûطǩ˾˭ѽοʥӽoҲأ
ôͻԴһƼҩ̣ĸĴ¶ˣһľҩʥƹͻƶʦָҵģΪҵŻݣóһЩλɽ˺
Ǻװվڽֱߣе㵣ԼҵĹ̨ˣ
ǣɵؽ磬ôǷ䶼һģҲ˰㿴ǱиҲҩӣһ˶ûУǻ᲻˰
ʱҲģǲΪͲȥɣɩӵְο
ƾ£ҪȡҲ£ϾǸ磬ҪаҲõ£ӽ£
ۿºͣҲֶأǲСû⣬
ʱǿʦʪˣԸϣҩʥһðͲأҲˣѸٻؼȥˣ
˵ͺˣ죬һ͵һˣʦղſ˵ˣˣ
λҲˣҲ˵˵ʥҩʥı죬ܲѧһЩԲֵҲˣ
һӣͽ˰дӣһͿĶˣûһᣬϵĳſڣ
һ죬ץҩæµͣһ̵㣬Ǹ˾ˣȻһ׬࣬
˾ˣŻݻңҺʦˣ֪ҩʥ˲ˣ֪ǵ˶ѽ˭֪½ʥ·ǳΪĿҲ٣
һãһã򣬾ȾҪʱһܴ˽ŶһϵɫףֻгûˣۿžҪ
ǿ̫ΣæȹһŻߵ֣żʵ
ʲôʱ򷢲ģɳ˷߳ԹʲôණûΪ˵һŻҲ˶£ҲôӣϽóһöⶾ裬ιȥֿʼ㽫ѹйȥֻϰ취Ч
ΪѾϴθʱˣʱѾûˣ
ǽɽԣ˺ܶĢСĢ
˻˭ˣǶû𣿡
ǶˣɾòԣͽƳȥˣֻڳԵģȥ˯ˣǲ֪ΪûԣҲû˯ˣ
ι˼ҩǻһЩҺģϾһʤ߼һû˰ɣ


	
1194 

	

Ģ˾綾ģԵʱ̫ãѾˣղŸιԵģǱеĽⶾ裬ܾܲȻÿʩЧǽ̧ǸС
طеСˣֻҩû뵽Ӧðңͻ¼ҲиطϾСǸƹ׼ģƽʱˡСݵĵط
룬ûãŮӾ۾ʱѳȥˣֻļԱߣϲ
С裬ˣˣ
ҲѣСĽ๫ԭһԷޣ
Сʱˣ͹ˣֿϢ
ûˣȥȵˮţϡʣ඾һţԺɽɵÿˣЩҰ˵ĶǺܴģ
˵๫СǸܽСΣ
ʱ䣬ֻȥ˵ͺˣҪǲأǹϺõĲҩЩѪͳɣ
ĶҲǳֻ÷˳ȥͬЩ裬ǿһ˵
¿ҵʩͲշˣȥ඾ųͺˣ˵꣬ǰļʮˣֿʼѯʣ
ֱ˯ţǰĴడǲɣ
˯ѣСԪŶӾɥСʲô鷳ˣ
мʦǣÿε߽׶ξʧˣѾˣƿˣ
ӣ￴֣ûΪ󣬶˶ӵֻ֣ʮָֻⶼǺڵģȻˣǻ˺ܶƤǸӵ֣һ˲ۣ
СԪĽֲص
СԪˮɣ޲Ϊô춯أǵʦ֪;һ·ǺܼѵģҪףϰһܳɣ
ǣϰǿ϶˵ģɻĻĸꡢɣ
һǲٵʦΪҩĶҵۼҲ⣬ԣ㲻ҪдҩĹʹãʵˣȻѣ
ﵱ껹ʦΪרŴͷأԵ;ûнݾģһһӡߣСȻѾмÿ컹Ƴ裬Ϊ˽ȥ˵𣿡
СԪգ۾ռˣ
ǣӵҪŵϣû̫ʱƵҩѵҸʥԵ𣿡
˵ƲɼãҲǿʿҲСĳɾ˭֪أţԼȤ£Ŀ֣ϣ̫࣬СԪƶǶǿˣ
֪ˣҽȥˣӳ˰
СԪܽ˵ţȻˣҲȥС
Ŀǰĵʮ䣬Ҳʦģ˵ǵʥլӣд裬ԵǱزٵģΪȶĵػ
³ƺʩģͨãĽʵҲǷǳɣռǼСݶȥ
Ǻ⣬Ǹ˿ģȻУͲףҪĵ裬ϰڿռƣΪģеĻﶼûȣ㹻ˣ
СȫעŲǽһ¯ָ֮㣬ֻѷ˺ܶСƿӣһ¯Ҫˣƣص˵ͷ
С񳣳ȥҩ̰æΪһЩҪѵץҩˣϲҩҪµģԺҩģԼ
껲ɹʱȻҲǷװģɶǺܴİҪԼּ
˺ǣ껺ׯ˵£ĿǰڼģǮƶλ˷ׯˣѰ׵ģģҲǷ˴٣Ǹˣ
ӣˣү˵أҪҪЩӣǵǱߣͿСһˣæģ
Ҳ˺ܾãϽûūţҪôǵӣҪôǩԼޣԼҵ̫࣬Ըյӣ
ҶڿͽûʲôȤֲǴİɣҲʹʦ˵ɣųҺʦַޣͽѾûʲôѶˣҲԸɣϴʵʱ򣬻Ƣأ
ǾȥЩ޻˵ԱигЩ˼ҵ͸Ǵģ
޵ĵȼܸ𣿶ǻεģҪûΣ£һӵĶҲǸ°
ȻˣûεôãЩȼܵͣǳ˻εģԼ۸ҲߣЩֻеģ
ׯĻЩĶȻǶзһھܶ£ȵ˶ûУ


	
1195 

	

ѩѺ͹ûϾͨˣûڳǱˣǻ·ģ
м𣿸磬ȥҲûµģ
ҾúãһȥɣϾźҪԵɣ껻ЩģЩޣһƢҿôˣׯ֪뷨Ц˵
ٱҲûϵˣҪѪ˵ģһͷǾͻҷˣʲôɵĵģ
ôԼ𣿡Ѫˣ˵ˣǶû
ǰҲ˾Ѫ֣ׯһ˵ˣֻǲ֪֣
ȥһ˵Ƶͬǵ̫Ǯˣ
򼸸ҲãҲСڳæϾ벻ǣҲ̫ˣЩҲЩµܲˣʱû˵ޣ
һȥɣǮƷ治ÿǣڣЩӦò⣬ʵ£˸ûɽģû⣬ڳҲʱģ
ǰºĶѣϾǵʵս̫ˣҲһ÷˼ҲҪȥģԣЩҲǺõģ
ǲ֪˼ɹ޻ûҲǺĲУһ˴ׯǮƶλŶȥ
Ҫ򼸸ѾһУ⹫͵ȵģһ·ϣϱָͷ㣬ˣֱ˵
üƻʱ򿴵˳۵ľͶ򼸸ȥҪǲãҲе̭
ҲǣһҲʲôܵô˲֪
˵طһԭһܴĹ㳡͸ǰĵ̯Ƶģÿһأ޾棬ѡ
͹ֵģլԺźģׯֵصģƷȫǵ̹ģ·߹һһư
ȫˣЩȻޣһģ˵ģĿͣȻòã͸û
껵˼гһȦʵļڶʱʼۣţǵĿͻȻһˣ
˳һǶŵǸ󺺣ĸߴƤ𪣬ԭǸˣ
ǹȥ˵̧꣬žǱȥûǰأͱ˳
ǣ
ңôˣ
ôˣ׽£һ㲻棬˵ĿãﻹдħӰӣ
ǺһϽİʱҲ˻
ˣģȥһԺҩУҪҲ󣬸پУǲ󣬿ϵľӣ˸Сӵݸϰ壬
ȥˣ٣
ϣȽѪ˰ɣֵƢܱѪ˱ȽΣգ
ץҲףҡͷ
㲻ùˣǮõ˰ɣϰһ¶棬ƵģǮƵ֣˻ôԼҲˣ
һѪˣط̫ѻˣһǾǳԺúȺùúãԸ㣬Ͼǻϰһ˵Ļףԭǻʶ
ˣɾһˣѪ˿ǲܷڵģ
ˣˣҺöгԵĸȵ氡ϰһһӾͺˣŭĿˣѾˣҲûֽѵֻøЦ˵
Ǻǣ̫ܳˣ컹һͷأ
Ű˺öӣͷԼԵİɣһ߸飬һ˱ٹȵǰ
ȳҺôԶô󷽵ĸ޳Ե裬ϰЦˣָ˵
ˣٶ࿴ɣ⼸ҲܲأС˵ǵܴɣȻѽԼĳʳˣӣ룬˸ֺۣõĸ˵
Ƚ˰ɣЩǺöӲҪǣ⻹ûأӾͺˣ
Ҳ֪ƾΪǺѻģԼң͸
ѪˣϾħأҲãҲΪȻ껴ȥƵˣ
ˣҪҪŮް߶ǣǶѵģɨʲôУ
ԱһĶŮӣһǸ˼һ߰ݶУɦŪ˵ģҲбݷݵģ
Ҫ𣬱ɾģ
УУǸ⼸ȥ˲ãǮɣ
һͲҪˣǸղŴˣһƬǳס̼ңʱ̯λȥǮҪǿ
ҪߣһŮܹ£˵ԼܻղǶ԰ʴȣǿɶǿģи̫ˣ


	
1196 

	

½ūͣ˼Һôͬ࣬޹ʴɱҲҪģһΪ²ӵһ֮ˣʴȵˣľݣ
ǵͷŮӣԼĪиʮ꣬üֻʱſ࣬ʲô
󵨣̫ûˣȻҹˣԲסܾˣźǳһӽ˵ϣ
ǮˣǿǾһˣ͵ɣѵôǿ
ӴֻСèиһֻİèֽأ̧ۣǿֽҲͷٸ£
˵ô࣬ǮɣҪ̫ˣ
󣬲󣬸ʮʹߣǿأ˵һۣǲٿ˼ʯ
߰ɣһ仰תǱȥŮӽظں棬
⼸ŻУǹ۵ģС˵ÿ˶ѵȥʹã
Ͼޣû˽̣ܶʶҲȥʲôҰ·ı˵Ķ࣬һҲֻС˼ҲŻ
һŮӣüηηģϲͣׯЩ죬漴ˣǺַˣ
ǮСףͻȻθϵľ飬ֿҿҲĿģ͸µĴ
ʾǿɲطӵеĶͣ͢Ĵǣֻ˴󹦵ˣд
ԭˣǰ룬θaҩӦҲǴ󹦰ɣͷ͸ţͷ۸۲ŪЩڸҲǸ˸ˣˣ
˿ģһʮ·ָͷţͲ˵ˣʲôǵģкꡢèáɽ֪֮࣬޼У
ۼܿ԰ˣƣһˣٿͰ͵Ŀͱˣǹµ˵컹Ҫһ³¯ģ򼸸Ҳ
⼸ϵı˺üƹ˵ʯģúøɣҲ⣬Ͻ˭Ͻ
£Ƽҩ̿ĹǮͣҪʡǮֻץҩ֪вУǳ汪ʤҪЩӻͷСȥѵ
ظͳһţֱǩѪˣƸҲһҩʥ˵ǰôˣγ˵߷඼ڳŷȴҲ˴ˣ
ղʦһŸһǹӣһΣҲûʲô飬Լ棬
˲˽Ϊ˳°ɣѾ͵ҩۣѵ˽һ
ͨìܶǹģ̹һû£ҪôǾҪôǹͨˣ벻ͨ϶Ҫˣ
治֪ˣα²⣬Ȼһȥ֪սͷȥĻҲֻ̹һӣɵڻû˵أ
ø㣬֪뷨ҪǲأһҺòײžۣҾӦòӦģҲһֱû˵ԭ
ׯŰɣ͸˵ҪǶԷʲôҪǿԼӦ껻̫ۣʱɶ£϶ҩȫ´ˣ
ҪҸȥΪʲôȻȵģȴǴ󾪣һͿϲ˵ӣΪӵıʿҽߣ
˵ƶɽԱǸˣȻûۿºʦǱȥģۣҪ֪ǸʦֵҲȥҹûгɹ
ԭԼĶ̫ˣʱޱȺڣΪ˸ʶĶڻˣ
ʲôʵ⣬ǺǣǶ󷨣⣬Ҳбˣײˣ
룬Ϣ϶Щ˴ȥģƶ˿϶ᣬ
Ƶʥ̫ǫˣѾϱˣҲ޳ɣȻҲ˵ˣԣҽǽϸ˵˵
˵꣬ûһ²裬˳̸ļƣǷ겻ѣսһȤûУҪͨһȻһսӣģ
ԴϽͨһǧǺƽģҲˣպڡгʷḻ
ϧʱħͨʱһһûϸ˺ܶķ϶ö֮Ϊ©ħ緢ֺסֻҲ̫磬һֱû˷
ֻħԴ󷢣ʼʱĽϽԣνʦʦĿڽǣ¾ĽѷպˣףҪȫסͨ͵󷨼ӳ֣


	
1197 

	

ǲŲĻ˲żüãοиؽأͽܸڶ࣬󷨴ʦ϶ǣҪӣ
СѾͷһĵûбά󣬻˵ӺΣˣӲʱʦĻ
ҪǸСѾͷǹɾɲ򵥣룬ĵʥõӺǸʲôɣǸǹҪǾǧ֮⣬ҪôһǸˡĪ
СѾͷǸƽһ˵ͯܿأ
ʦĻе㲻ΪȻźָҽԶкøУû뵽һ򽻵ǿˣ˼費һľӣ񲻺ɣ
ǿǳ˼˵ʲôˣ뻹ǵúú˵϶Ц˵
أʦ˿ңӦøžһ΢ҲǽϽһݹףǣҶһ֪⣬ǸҲҲԺأ
ȥ˿϶ǵĺȣһ£ĲˣϾսǺܲпģһҪˣҪΪҶսҵ̫ˣԲŲӦеģ
ǵĽͣӸ˱ӣͻȻ˵һ䣬
˺󣬶õ˰ɣ˲ˣǼ٣棬
ʱޱңˮʦûó¶أʱеƶ˿ΪʦѾؼˣʩʱ˵
뵽ǹ˵
һۣҵǶˣŮ๫ˣ˵̫Ҫ֪ȤҿģڶѾˣ˵ɶûã
ǺǣСѾͷȻӦóһʥɱϾҵŮСҲϣ˵Ķ֪۾Ĳˣ
Ǽ̫ϻģӾȻҲˣȥʦ˵
ĪǶûˣϾ̫ˣ
ᣬǵħս󣬷ڴ˵ģ˵ܵĿԵУϾû׷Ҫ˵ûܾòܣ
Ȼô˵ʵ̹ŴҲеûˣ
ǻȥ󣬶ˮֿ˵˺ܶ໰뼤ϧ˼ҳڶͲ
ǸҪĶһֱû̹ţҲɳԼͽ¾ͽ๫͸˵ȥ忴
Ͼôʱ䣬⼸пգȥҪģǶҲһܹӣΪ˼˵ˣ컹Ҫݷã
Ҳд⣬ʦôã֪°ŵôˣΪͽܣҲȥ˸к˷ķȻ巽λ̫ܴ
·̲Զģţ
Ӹ˵ʲôˣʦй𣿡ڼûʣϽô£
û˵ģҼǵսӣҰŲΪ£˼Ѿ֪ˣǸˮɣ˵û˲ţð뿴Ǹʲô
ûв룬ɻ˵ˣĻе㵣ģ
ô˵ûģ컹Ҫ㣿
ǰѾƴˣ˼ԲţҼҪ֪ʲôǲֵʲô͸ˣ⻰ԼŪˣֵǮӻ׷Ҫ
̹ûͨǾǲϣҲˣǵͷԸ๫˵
һǰ˷ΪѾǣǴȥԵ㶫ҲϢһ£˳£廹жԶˣ
ϿŰĴ֣źʵǽߴбأΡĽƣ˴ܷɣŵ˭أ
ĳǣ涼лǴ󣬹Ƿɲ˵ģӽţҪΪʲô֪
һȥһĽֵߵһҰһңʲôĶУһɷٵľ󣬺ڳǸ֣
磬㿴Ǳߣͷģ֪ʲôãһ̯˹ͷʲô޵ģ
ǰɣƷĺòϣŴģǣ
Сߺȣǲ𣬻Ҫ޵ľѪһЩҲҪʵĹǷۣһЩ͵ģϧһһֱûʲô
̯ϲЩͷһЩƤëĤһط˰ûҪĶ
࿴ЩҲӿĽܿ죬ȻƴͶһЩͼѾûʲôˣƽĴװʳ֮һûУ
ӣǱߺи¥ȥЪŰɣԵϡɶģղŷ绹ͦģ
¶ȱڳҪͣҷɳС


	
1198 ʧ

	

ҲЩڸС¥ȥ濴ͦģ˭֪沢Ǻܴ
λ¥룬
ţһӣ¥ȥȻòȴǺ飬һȥǱ㱻¥ϵĲˣﾹȻǰ㣬һˮزԣӦɣûвôͨ͸
ɳ󣬿͹Ҫ͸Ӳܿˣɰ
ţǲﶼʲôϡ𣿡
ǲ˵Ǹˣֻһ¼ɣشƫƧܶ϶Ǵڵ˹ģԲ˼ƫ󣬲涼۵ģٵ㣬Ųˣ
˵꣬˻΢΢һЦȥ
ǿȤõģϰӻ󣬲˼Ҳ˵ˣ
˲ƽϣעڲ˵ˣһǸˣ˵Ȼǰĵһÿ϶ǻģӦ˵ͼƬǻģԱߺıŲ˼ۣ
룬۸ڳǶɲֲֹýǿٵأ
ҲûҪԼϲÿҪһҲˣҪһС趹࣬ϵĺܿ죬ǸղˣϻЦǰ룬Сɣ˵Ǹʲôأ
͹ҪӲˣֻڲ˵ϵУʲôҪԸ͵ڷϣǿζȺķѽСһڲˣ
ζֻСȥҴҵģһٴɣǳ˳Է£ţһҼҲ
ȥʲôݣϲǿļпĺһСЩʯǣˣҶЦ˵ã
ʯǻƹȻܸˣʲô֪޲ԣ˵Ҳϲģ
סߵĴɽľïܣֲ٣ɳ󣬲ҲЩɽſǼ̯ӾˣǻỻһЩκȥ
˳ָȥȻм̯ӵˣвͬҲЩɽ䣬
Ӿ¥ǾֱȥǱߵ̯ӣȻ峤ĶӣӦʶиͦˣ߹ȥʵ
󲮣𣿡
ǰУЩɽ˶ɽɵģأƽʱԼԣڼǮŻóģһ㹽ȻζҷһĴ½
ˣҪϢЩȫˣ·
һˣߵɫ䱸Ҳû⣬˵岻ֱ̫
иѽ죬ǰЩʱ̽ףŶˣ峤Ķӣܴȥ𣿡
һ̴֣䣬Ŀӥϣʹ˲
һǵǰ²ţʦǵУıѵĿԲ
ôʶģģǻ˭
ϲǿʵģҪȻش˲źðǴ๫ͷһ䣬
ˣǴ죬Ҿ͸Ǻˣˣ˭˺ûţȫ嶼Ӧ
ʲôˣ˾Ȼô˵
ͽܣô˺ʦ˵ʦôˣҪǷ㣬ϴȥҲˣ嵽ǰ
˵ʲôǰͽܣ֤ݣ֤ݣһʮˣҪô֤
ţóһֻ
ǰװõģʶ𣿡ùϸ
ȻʦͽΪֱӴеģϰһǼˣȻ֤ˣ
˵ͶˣĹ˸޷ϰҲŻǣӦģ뷨϶ģҾѡŰɣ
ܹˣǾ͵Լȥң˴ſأǴʱѾ϶ˣ
̯̹ȥзָ·УУʲôˣ
˼Ǽȵӣ΢ԥһ£˾ģ
ʧˣȫ嶼Ϊȥ˶̲ԲҪ˴
ʧ٣˵㣬ʦôʧ٣ֻǻ̽ģѵ˶𣿡ˣƵţ
ȱ˵ˣһ߸·һ˵
Ҳļ٣£ΪʲôȥǣҪû£Ϊʲôʧ٣ϺҲѸ̯ӣ˳⣬
Ƿų˷ٶ죬ȥŪ׵׷ʲô
ص壬̸һ˲֪˵ʲôǳһܣڶ죬һȥɽߵĴϿȣŻ
ȵ峤ְ첻ˣҲ峤ȴԼ˭жԴټ˴ң˵ÿˣȥѰҰ죬


	
1199 Ͽ

	

ϣǵ𣿡ҪųǱ°ߵģɸ˵ôԼˣæ׷һ䣬
첻ģжˣ
ʮˣѾȥҹһȦˣ̲ûˣֻûЩɽǮߵԶһЩ˵꣬ŷıԵһĽӣ
ǰҪЩ
ʮˣѣΪʲôأʲô£˶ǴʱһӵƲ־ò
峤أҲȥˣ
ûУĹȣһֱûɻִˣ
ֻ峤֪£ǳ˷ӿٶȣ˵Ҫһ죬ƽ÷ɵģҲҪ죬
壿Ǿˣǵı飬˼ҽһ䣬
Ȼ壬Ҳ񣬶ˣֻѣԣȻɣʱȴ̫ðɣ˾ˣŪ尢²Ҫģ
̸֪˴󲿷ֶ룬ֽˣҲ͸Ŀڽ˲˲Ǻܽģһ·ϲû̫˵
˳Ǳ⣬˲ţҲδڣشŵ˵Ҫȥʾ峤ʵڲУҲôУŻصĺϽ
ǿ۸ǽǸ֣ǱǾԵסģ˵ǻ̫ˣŻţ
ȵʱ䲻㳤˸׺ӳߣûʾô˳Ǳţ
˵ͽܣʲô֤𣿡
ˣҲûëóֻӸ˰СǳһˣΪ֪Ϊʧ϶Сģģ
ã峤Ѿˣʲô˵Ǻһٻ취ôڣ
ϣǵֵ׵Ǹ峤ɢҲô꣬ʧٺ峤ˣ˶˶޴֣
Ļú֣Ǳһˣ¾ȻЩȰѵԼзɣ
˵䣬ǰһСԺǰŸ߸ߵԼܿשߵģݲ࣬ԺҲ󣬸;ЩȣƺҪСһЩǳڶӵĹϵ
磬Щˣ˵ͽܣһɣһ㶯ûУƺû˵ӣ
Ȼˣߵ˴£ﺰŻһӺ󣬲һϵ
˽ɣҲǲϵ˼εĳЦЦֵ˷˷ˣҾС˵ŰУ
ΪŴܰӦ󣬷һͷģ˵˵̱ȷУǰĸ𣿴òϻһ㿴ĸˣ
Ǿͽôλƹ˻ƣЩ
ǣǣҵֳ๫Ҳǰͽܣ˵ʧˣҶļٵģ󲮽ǣʲô£ǲģ˶ܻа취
ǿˣ˲ǷϣŨŨľ£Ӧúܼ֣
ûˣȥˣƲһˣأΪʲôѽΪʲôҪˣأһͼˣʲôȥˣ˺ܾã
󲮣ȲҪޣǷʲô£ҪˣܾˣҪˣ
峤ıһӱ˻ȥ̧ͷǣŵϴ
󲮣֪ĸϽ˵ȻоȣģҲǲǣ
ʱǺ޲øͣ沿
Ϻ˵£ǸԽԽԣֻʧˣûȥ˳µ
ȥ̽Ѱʱðһħϣ˽ȥȻˣҲ޷ȥΪǵѷȫպˣ
ȥ๫͸϶øϹȥʱ԰ֻʧٶѣֲǵ
峤֪ǵ˼Ҳ˵ϣվ˵
ߣҴȥǣȾҶӣû˵꣬ȥˣȶû֪
һѽǰʱҲûи˳ȥ
ܵѷǰ˵ıպô£ֻϪˮ߻Ų֪СǸϿȰˣ˴ôħð
ͷڵϴҲͷٹˣֱ׳ɽȵ׷ȥôȥģ͸ô³Ҳҵ룡
˺Ĭͬķȥˣ峤춼ˣԭһʧˣ


	
1200 սǰ

	

ǷϿȣվϪܾˮڳЦˮ©ȥôз϶أǰʮˣ˿ϷˣûһҰ룬
ﲻÿˣǷֱߵʯ껹οļɽȥ
ѽм϶ûϷˣǾȥԱ߿ɣʱҲиߵǵߣ
˵㣬ðɣ
ǰӦһܽԼ¸ϵǲģ
峤˵ˣʧٵģԣȻﲻԶɼˣûҲǸأ
˵ħԶ
ϸ˵Ҳǵĳûأڿﻨ㡢Ϫˮȵģһܾ̿ǶɳʯˣΪǶ̫Ҳ˽⣬
ǻħ𣿡
ڲǻˣѾѸ£˵ǽħڵҲǵϢž˻û뵽Ҳˣ֪㣬ͥĵʥ
ʵξȥڳģȾȰ죬
ò֣ղҲ˵ˣãʱҪˣƾǣ޷ȳǾҰְɣãҲңôͻݻɣ
Ȼȥһˣڳǻδˣĵչˣİɣ԰ĻΣյģһ취ȥħأҲ
˵꣬ų˷к˸๫ٵڳǷȥʱȣܵˣ
Ҫʱ򣬸˵£
Ƕˣɩ᲻鷳ҪȻ״ɣıȽ϶࣬ҲÿУ
ãǲȥҪǶӹ״Ĵڣˣȥǰ߳˾ͷ۵Ƥӵ£ȫģ
ҪٻأҲܷˣ
磬ˣǿ϶Щ㣬Ҫ£ȫԼȥ׷Լǰ̣
仰һ˵껴ˣҲǲ⣬ɻؿԼӣ֮ʣĿʲôǿı飬˵
ǩǸԼҲϽƲסǣദôãţǲҲοҲãذҲãӢۣҲԶı
αҪǣţǵһ꣬ΪûԼģЩ˾ӣȥܶҲ
ҲˣһҪΪâɵĴڣ˭ᱳ
硢๫ҪҵĽŲһɳҲ˭˺ͷҲҪԵһ죬Ҳ룬ӱܳΪϰߣ
ˣⷬһǻѪǱ֤һһɾ
ҲҪиۼһģ븮İȫͽСãҲһᣬοʦڼӦò£ǹƣʦֿҪҩʦģ
һǻصڳǵļң;Ǳ㿪ʼټǣΪԼĹϵֻҪɣʱȻǻĻҪ磬Ժ
һȥȻûһˣõֽʦ˹ſڸ˵
Ҫ˽Լȱ𼱣˵꣬ͷǽУͥҾ˵ˣµģһֱûҵᣬղײգͽɣ磬
㷢ˣӽˮˣ˵أͻİǽл˭Լ˭ȥɵҶûɵ
ôʹӵģͥ˭ѽؼ˾ˣӱҲñţһദģʽ
˵꣬˼ûȤˣֱܻغԺľȥˣ
ˣذ껵͵˽ǴǻģŻε˵
뷨ҿǻǸԼɣԼҲذδ磬ʲô
ʲôذ˵˵ĶԣҲûˮⲻǸճȥ˼죬ѵҪˣö⣬ٺһЦ
ʲôˣиѵøдһ£ˣ棬˵˾ûӰˣ
ǿЦָͷأˣȸ˽ɣհĿͶǮƶλ˵ԼҪƸǣ˭֪ȻһվǺһЦ˵ʻû꣬תҲˣѽ
ӣǼŰˣôûһׯûԼĲ磬ֱ˰룬ֱԼ밢йأ
ʧˣҰ£Ҫȥħǲֱ˵˳
ȥħΣգԲҪǽԼ𣿿ǣû룬Ըⲻ


	
1201 ֪֪

	

⻰žеʵ˼ˣһ¶õı飬ðɣ֪˭ӣ
ôŵģﶼ˭Ͼӵĵڣûƣţ۴ҪһЩڼɣǷȥһСұ֤ס
ׯһºͣôĻǵһ˵ȻΪģıͷһݵģǸмĻûڣ˼Ҳһתҩʥȥˣ߻˵
߰ɣкò裬ǲ˼ˣ
úõգ⼸ƻˣ˾񣬿ʣµˣף³ȥˣղŻˣ
Ǳأ翴ʲôֱָŴһǣԭǶĴеᣬ³ޣŪúۿ˼֣Ӻųȥˣٴߣ
ӣǸ·ҲģҪǻȥЪ죬ʱǲоҪؿռ䣿ղŶƨ𣿿ǵıһˣֱ˵
Ƕ̫ˣôӵģҲһ࣬˰һҪԼǩԼܽģһǩ˾͵ø𵽵ףʼأӣôԣھͻȥ
ǹǿЦŴͨһʱԺֻ͸ˣ๫֪ȥˣ
ãεˣǶ쵱к¾ϣѾɢҲ˵ˣһģôˣҲǸͥ˭۸õ£
ðɣ뵱ȻˣھȥƶɽǱ߻ҪʩΣȥǰɣĿҾͳɣ˵ŷų߲ʣǸԷ
ҪأСԪǴҴ˹
СãСԪҪ£գƱģƣ
˼պҪȥħˣСԪֿʼת飬ǺĻԭȵļƻǶС˵ģ
ҾͽĸˣȻʦڣ˼Ҳó򶷣үүһңǿõֻЩˣҪදӣǱŽһģʹʲôֶΣֻǾһƽ
ʲôֶζ𣿲±˲ĿС֪ʲôǰﱨ
£壬ʲôʲôһ㣬Լ˸ݽȥˣϾǣµĶ˼ңҲ£
⻰˻ûС⨵ļһ˵ڳǣһҵصѹֵܵļˣϴǾԵĸˣ
棬ֻΪԺЩҪλסЩ棿ת㣬Ҫĸȥıɣ
ʵҲģѾǰȥˣǼûΪһ£ڳıΪף
Щûж㣬úԼɣҲǶһ㣬Ǿ۲Ϊңؼʱ򣬿϶ʩԮ֣
ϣȥƶɽҲѾڵˣǵûյʣʧ
죬ϾʹһÿʱеĲӦþȫָˣҽ飬ʱԪЧãǴΪм˰죬ڻ˳
ƹΪ𣿿ɫѣ
ǰңһλħˣҲҪȥħ
ӼٵתţĵΪڳǷʣû֪Ƽҵҩ껹ӪҵأҩҲ£ƶ֪ˣղŻ˵˵Ҫҩһǻ˭أ
˭£ţϾħزϤģܻ룬ǲѾΣգΪħؾһɻ磬棬
һĻô䶼ģ۾һ
϶ħ˽𣿡
Ǻǣʶˣ˽⣬ʱ켣УмʮɣҵĲҲʱµ󼲣
Ǽֶ˲ɶɶ֪ģħ絽Ǹʲô֪֪˲ȡʤĹؼ
첻ٻȥϺú룬ĥԼɶʺƨһҪ±
Ǻ룬λ϶ҪˣԼ֮ͷݴˣǶȻ󣬿ԼҲδõˣ
˲˵лǴʮֵСģƣʵǺҪģŲȬʲô̶ȣ
ǱһŬҲ˵κʱȥˣҪˣȫܼЩͯߺһԵȫӣ
һܳ׺ˣʥ˷ǳأ
˵ٻħȥɺãһֱͯԵˣǷħˣոϣҪȥǻˮɣ


	
1202 

	

ãԲãӣҪϧô˰κ˲ɲΪȥ̣ģ
ðɣ⻰˵ϬεӣȻͯģʵѼˣҲΪرۣűͯӵģΪ˱һֱ
ȻԼùʵΣǾ͸Ѿͷ֧ЩаɣøԼһ˿
˵뷨ǲıϣ죬ƶ˲첻ѣôͻȻ˵Ļ±ϣƫƫʦҲˣºĶУ
һƣħĺܶطУƵĵȼħвȥطͨУҵҵĴлɣ
һûɣ̾ͽǺںõڲǿʱ֤ͨ»᷽Ķ࣬Ҳûԥִһֻҩƿ
ǻػ裬ֻҪûԶܸסһû⣬
ŨŴҺǻػõҩˣ֪ҩ󣬸һҲû飬֣صĴ˻У
ȥͽԪ£õʱˣöĲһٶһվָ붼벻
֪ҲˣԤף˳ȳջʱҰΪǽӷ磡
ԣҲлҵ㣬л
Щƽʱڽ䶼пܾСǿԶȥˣų˷
ƸһжѾذǼ˿ռ䣬Ϊһ֧ӿǷ򸾺껣Щ˵
ʥ˸ǶӾУٴˣħǱյúܣ˶˺ѹ˹ǳıӰ
ǺǣĺĶлˣһһ˸˵ȻӹȥʱһǣﻹЩ˽Ҫ֮⣬˭ҪǸ
Ծһ㣬γͷӣಢûйȨΪžͷλʥ룬ҪΪ˵ҩ㣬
ôһ˵ѵ߶룿ͨʦ岻ì
ǱߺΣյģλΪǻסˣҾãڶȽϺãǿưҲͣԼд㣬ʱ£
ͥȻóܶԴ˱ķɴ˴ӣЩߴķ룬ֻһҩѺܶʯǴѪѽ
󣬷ɴ׷£ܿһСҲֵһǵõģ˼˵ˣӾϢ
֪̹ŵӪأͨڸϱһЩʮľ룬
ûãҽʦǹȥ˵ǶӺܷ㣬ǳûǴ̽
ǴӪ𣿻᲻ǰߣǰƽԭûпʲôѷ죿
֪ħصĴǿٶȺܿ죬ҪפԶһЩһ˵ģûҽΣ
ǰһ˿϶⣬פԶЩɹأ˼ֻƿλҽʦ
ҴӦṩĵҩõ࣬÷дˣֱСƿϣûȥɣ
Ҳǵл˵Ҫһȥǣ
Щɻ󣬿ǵʥͣвӵģֻǾãҲ̫˰ɣϵĵлתȥˣ
ǰٺãǳȥתţҲһЩʶģܿ˵ˣǲСѾˣ洫ôҶ߾裬ʱ׼սصСоţ
ǾͳûȥѷǱߣߴͨһῪģ
ӣ⼸̫ˣȥϢɣʱǵĶ㹻죬˿鷳ģǰҪǱ˵ͨħɲǺģ
ʱ̣ӪϷһƬӰסˣֵǣЩѲߵ˾Ȼûз֣ճӪתţ
ӰԽԽͣǱƽţͻȻһȣһ׹ֱʣʱǺһˣವʷȥȥûһ˷֣
һ·ϣûһ谭ͨĵǵѷǰվڱԵ¿ȥȻȫͬһͷŴľޣʲôϪݣħĿɣ
˶ûԥѼ⵶·ȥûŨŨĺ֮С
ս֮ӪһƬңħص治һĽƻȻϢӪ͵ϮȫǲСӣҪ̹֪ҪԶĿأû
ʦʥ˵ľһֱûжҲóȻȥɽ˼û˻ش𣬡
һֱæڣȻ̸ۣɵЩڸһе㷳꣬
ٽУأǸʲôĺ磬Ҳ𣿡


	
1203 Сɽ

	

ûУս󣬶Ӱɣ˵ʵڵģʥ𾴣ӻǲУΪҲ̫ˣ
һͿһ£Ȼ˼Ƿޡã춼ˣôᶼУ㲻ʲôҲģϾʺСͽ˹ȥ
ƴˣ̣ܲܳ˵ƴˣ
֮ԥһӾ֪ˣһˣѵ°ȥˣӵͷ˵һ±ˣ
Եʥпƽʱ䣬ǶûɶҪ£ʦŹģҪθ۽Ҫ֪ϽĵʥģοôģǹһĴڣ
Ѳ߶ӲҪϢˣϽȥѰΧʮˣҲȥͨʦʣ᲻ȥǱߣ
Ȼô˵ˣԼҲţڵϹǻսǸҪǱѽһ뵽ʦ˹ģɲʦ˵Ҳа
ʣʦһ˵̹Űûָۣһ㣬˵ͷ
ǣҲùˣȥæİɣʲô˼ѵмƻӦҩأ
ҩӦѾҽʦˣҪǲ̤ʵȥʣˣû³ȥɣͽɶãЩظ
ӹȻܵҽʦǼƿʦǶһݣ
ͬʱһƬɫɫСϢϣ౵ĽţһŮ۾ǳеǣãȻĹˣͻȻһӣ
磬~껣˽Ҳѹ
๫ģǹ˲ٿˣ๫֮ͻȻͷ˻Ӧԭϣ
쿴û˻һ£ǲʹģûˣôˣŨһӴʧȥ֪ѵѾħ磬
˵ħʵϽ硢½ֱ𲻴ֻħϰˣĹ࣬ǻжģԼǸӣЩħɵģɱʡÿ춼ǵó԰
ݺ˵ڤ˼ݳңҲħĶأǿ֮ϲʱ䣬ԭϣ⼸죬˸βǲ߲ݵĿԹԣ
ǰϰ׽α˰ɣһأ
װ磬¼˱˷£࿴ЦǵģǵʱһͷСӣԭħصŮַʽ
ˣ硢磬
ɽߣԻΪ˾ʧ٣ԳѰ
ЩǮ˳㿴ɶ⣿ͳһ˿ھȥ
ӲǺܿ쿴һũûʲôϸֲĲҩ󲿷ֶǵȣҲǳ׵ģ
ǸСɽ壬֪ʦ᲻Ҳãǰѻóɣ
ϾطÿֻһСָЩƷصĶյ˿ռ䣬价ռ䲻ᱻ˷֣
˼ȥɽ·㿴һţСţϣϻһ飬ôΰεܿ
ˣСܵܣһᣬǴ£С̧ͷ
һ˫۾һɣһǸӣ
ҪȥҪʲôأ˵һЦԲԲѣɰˣ
˭˵أүүˣϽȥҪشͻȻǰһˣǺ˵
壬ˣǴأүүأѽҪϿ߲Уүүżģʴɣ
˵߶˻ţ˵Ҳ֣ţȻСձǰȥˣ
ҪʲôǴӴˣסڴ˵ģҪʧˣ
Ȼܽ䱸Ҳ໰ó˰ĻɷʵѾôϣˣ
Ȼֻһۣҡͷ˵
ûǻȥʰɣ˻شҲ̫ˣѵʲô𣿲ӭȥɸղǺӵıֲ
˺ԶŵûϢҪ㿴춼Ҫˣڴްɣߣǹ˵ָָ죬
ˣħͨеĻҳħǻƽҺдĻƽ
ǰ治ԶȥͶ񲻸ãﷹҲ࣬αҪǴһ
磬߲ˣҲڿʵȥղСҰɣҿܺ˵ģתͷ껿ЦŶ˵
ҪǳҾ˾ˣָ࣬·ȥСЪһ
һɫ࣬˦ֱˣ֪ģǹ죬


	
1204 

	

ǰ߰ɣҿǷţǱȥˣ
ĺ˷һЩǴ㣬ٶҼ˿Ļ񣬱Ͼħ磬Ҳǵһվ
˵Ҳ֣ʱɫɴȴûһˣׯڵҲûѵûЪˣԴԽǿճϢûд˯ģ
Ǳţǹȥָϱ˵ȻԽǽǿͷţǺӵļң
үүҶ˵˶ٴˣҪȥڵңҪ˺ôˣȺɣ
ȿȣµģ춼ôůˣⲻӣ鶼ˣȿȣһ˳үү治ã
·ˣǴţСһǣ
Ȼһ̣С֨ѽһˣСˣʵ
ǻڴû𣿡
ʶѽˣеɻ
ʶղ·ȻүүŻ۾ȴȻǣģǾ飬
˼ң·壬Ҳ£ӿڿʵĽܲˮȣº͵˵ţһĳϿң
ʲôܣ쿪ţ˽ɣ˼ҵ飬ǺȴЩɣ߹ţ
ȥˮˮûˣ
ˣҺȵľͳɣǲ˼ȥæϽֹ˭֪ȴ˵
ôɣҲܺˮˮҲ£Ǹղ˵Ҫ£
һҲ˲ˮˣæó˰Ļ˿
ûüƺЩϤ룬ϸţǱǸĸ˵
벻ˣ˵ûӣüȷʵͦģˣҲˣҪӿ
ǸĺϸˣҲҡͷ˵Ǵûʱ־ҵĿ
Զҽ㿴ɣôȲǵһүү֣ǿܾ
βܹ˰ɣǰԵҩҲ֢̫ˣ˵Ҫȥ𣬿ɳ̫ӵԪҲˣ
ܹˣʱҲû£ǿԣ˴˵Ƿȣȷʵ˺ܶҩҵ׶ҳҩԹˣ˶ˣȥɣ
˼ңɲô˵ģⲡֲʲô֢֮ΪɶҪȥأҰʩ룬ٿӣ߸Ժˣ
һֵĲæǶˮܻطȥֽʣ̾ϢŶ˵
ж츳ϧΪ˸ҽÑˣǰ̣ҪٳҩҲòǮˣ
󲮷İɣҿҩֵʲôͨҩҪʵѣСɽȥɣҽƵķӣԺе㲻ҲԼԣǸεͨ
˼ǸҽԼĽ룬ҩǸˣǻû˵ģΪǾˣ쵤Ҳóһ
ǱΪʩ룬ҩ£ǺһԿţǸмͳݣǸлҲ֪޲ԣߴߴɵ˵ͣǵһ㣬
ѧÑҪ٣ܹ𣿡
ҺܺãҪÑҲֻ࣬ˣĻ͵үүӲãҲͣѧģ
ǸТ˳ĺӣʱţҡͷԵģһЩһ֮²֪ƽõĻǻƽħң˵̫ˣ
һ˼һöǲˣˣħļûУƽˣ
ʱʮӳǺ˵
һ㣬лˣڴܱʣҪʲôҼ£ʱһǳҪϢ⻹б꣬
Ϊ˲Ǻѿôӣ
㣬ҲҪ꣬үүӦģġСǶ
ŰɣүүĲѾȬˣҪѧҵܼõģԺ˱£ܸõչүү˵Ķ𣿡
㡭СһмĿ⣬ǸϽĸˣʮʲôȴ˸ıһ˵ļֵҲ޷Ŵˣ
ڰʱĳ˴ӣ㺮ήˣҲչԭ˵ӣ͵أ
زСϽܱĸ򣬻źܶĴӣˣ˵˿
ǵ򣬵ˣ̽һߣǻΪߵĿԸ
򣬹Ȼǰ˵˿ջгҲܷḻһ֣۴αȣĻƷҲǳḻ
ʽͱ𴦲ͬ϶ǵһЩޣҾҲǴ󿪴ϵģ


	
1205 

	

ûҶ䣬Ҵһ˿ջҹĺǺ˵ǸطѵҲħһ𣿿ϧʦû˵֪Щʲô
صջڴƹ죬֪ˣֻжŻϾתůˣ˻Ҳ˵û룬㵽ȥ?
ûٻ룬ȴһ˵Ŀ⣬ڽ΢̧ͷĿĶǣ
ǲ̧ͷһһˤˣæס๫е£Ǳָָ
ʹһûס˳ߵǰˣʹ˭ѽ
㣬ôˣǽͰͣʳ䣬
ǣΪʲôʹĿ絶ǣ·ʲô֪˾ǣҲûʲôڣʵʵ˵
ǻʦڴˣʶǰѰңǰҲѰ˵𣿡ɣ벻ģ
ʦŶǸˣôܵüͷûлشֻ׷һ䣬ͣһᣬսӽΣͻȻ˵
ΣգϽ粻һƾʲô˾ˣƾЩèĹӦûüȥҪǼʦ˳ְǴȥȻ̬ǷѣΪȴǼã
ǰҲ˵طҪ¥һ𣬡껸Ͻ룬Ѿ
ʹ׵ͷһȥ˶¥
ǴģҲѷ𣿺ˣǽ֪Ķ˵ɣǿƵĹˣĥ˵£
СѾͷӶĺܣһ˵һʲô򣬵ʱôĶ֪
ðɣ˼ؼʱܵɽ£ҲһһʮĽ˵ˣ
ʹ˺Լ°ͣ
ô˵ʦҲпħ磿ֲãʱ;֣ȻΪˣϵϢȴ̫ԭǸѪ
Ѫ֣氢ɿûб˼ƺĥʲôû˵Ƿʵ
ǰҲѰ˵𣿿ӣ㲻ǵһˣ
ǰݺȻǵһˣһƬϴûǺ죬
θӾˣԭλ˶û䵽ħ磬ôˣ֪ͨ
Ȼ֪Ҳ̹ǵĳޣ꣬ðҵģݺƭߣԲԺĲ£
ǵİͨͨģһûԣϾʹɲʲô£һѪ˶̫ûˣʹȻûͣ£
ҺݺΪһС³˼ܣһ֮£ܵɽ侲ȥ˭֪ô̶ʮ죬ҵͱˣ
ɽһҧҴ˽ˣּʮûοΪҪ˽ԻһЩ磬ͺã
ͣͨ˶ţΪͽۿšҡݺ
˵ʱȥıߣͨһҧҴݺħ磬ҼͨħɵʱݺĲңͨ׷˽
ԭͨҲħ磬ʹ˵úʹ࣬ǴεľǳãҲѹ֣ϾݺҲûȳ
ҾǴαͨץ˴Ҫ϶ݺҴģڼ֮ǰǸҡϽŮǶ֪ˣ
ǺͬĿʹ֪ΪΣˣͨҲЩͬ飬һ׾ȲŮҲģ
ͨ첻˵ŮѾ𣿡̲סһ䣬ʹϿ
ǸģҲţһţǻԼҪ˼ģҶȥң°ĿĻûﵽأֻӻǵðɣΪǰ
滹кܴıôˣĻֻǣʹΪڲɻЦˣ
ҵĴҲ֪ҲǳҽģҳҪħصڱҪǣǵҲ̫ˣôΪ͸ҪʦҲԲǾھͻȥɣ
Ҳûʲôϡ棬ǿˣΪûУǱΣеҲסˣ
֪ʲôǼĶϰգسǾ֪ˣЩħΪǿңÿǳضҪƲܽ룬ôˣ
ʵ˵ʦûˣЩطҲȥ
𣿡Ƿ־һںӣʹǰһ
Ǵģ԰²С
Ǿܽǳ˰ɣҪǽɣҲиӦͻȻʱ⣬иɽҲð
ӵķϣɽúϢҾסԱߣһǾ·
ˬ˴򽻵Ǻãǿֵļ룬˯ĺܰȣ


	
1206 

	

س⣬ʹˣԽȴҪͬУҲ˶ĿԷֿ߱ȽϺã˵꣬ؿţ˼ƽ˳ǣ
ԭ˼Լаϡǵ֤ͨӦ飬Ϊǣ
Ҳȥɣسͨ˴ģҪǰ⸽϶˿
˳Ľ˳ǣԼõģȥ˳ĿջͨҲǻƽ𣬸½һ㣬ҪϷʹʹ˼Ҳȱ̲
ջƹǸͷó˻ϣ
ܿΰǵʦҪ˵ʮӣûмüǼģһŮӵϣΪ̫ˣȥû˰
˵ЩˣҪ𣿡
⻰һɽҲüۣ᲻ᣬǼǰأԺܴѽΪ볤Ĳ
뵽ǰЦ˵
СŮԶƹƺе㷳հɣҲǲÿЩʣ
ףСô֪Һû˭˵
Ϊй֮ѽЦҵҽȻ㾫ĲѾֳˣãе裬ɻָ
ƹŰɣõҩһţζˣѾһˣҲȥҽʦ˼Ҷ˵ٳЩͺˣѾ˺üˣҲû٣ﾹȻ˵ܺˣ
ν޹»ҵ趨ͼɣǸˣ
˵Ĳⵤ֮ףȻҪȡͬȵļֵ˵꣬ЦĻ
ƹ֪޲ԣ
ƹתתӣղҲʧˣǸ˵¿ǸɣҲǹ̫ã˵ʱĲңΪԼ壬˵˵Ӧû°ɣǣеˣѲˣ
˵Ҳи֮룬ǾǾҿڣҿʲôû˵
ҪˣǺ֣صĴӦˣƹõһСӣʼ˵
ǻһǸСӣƣһˣһĸˣü۸⻭ϵĺǹˣһ仰û˵ӿ࣬ƹҲûҶʣ
˶ԹҲأͶǣˮǰȥǵƺЩأʲô˼ҵҲû˵
ҲûɶΪﳣֿˣǵҹ﷢£ûǣ
˶û˵ƹĻ
ҹڴֵҹǻҲո˯£ͻȻƹȰĽˣû
ЩرףһѽҾûһŮס꣬ҵʱŵû˵ˣЩҲʣ¥ϳȥܿ죬ǰסһǴһһŮȴû
ѪɺӰ̫үˣʲôûʣֻǿԺ˭Ҫ£͸ɱۣҲʱˣҪǷǰҶ˵
Ůûˣ
ûУʱҶˣЩʬȥģʲôû
ذ򵥣ô֪Щ᲻Ҳһڴ٣
سǿջЩҪҳЩǮƣҽȥ£
룬ֱȥе̫ߵˣοǰڹðнУ
°ɣǵСȥٺ٣ⲻͬԩǣǵ̫ˣǶЩʼɣɣҪýӣЩе
ǳãǿջ֮ģǴ󳵵Щ̶ܸʵ
һã̸˼ǮǼӵ£˼Ż
¥յ䣬ͼʹ棬
ǻͦ취ģǻüͦģҪҲһţ
û⣬û˰Ҫǲɲܹң룬ֻҪ˵ĳܻҪǫ黹Ҫģ
ó蹤ߣˣʹƺҲ˻䣬˵òӷʽһǵˢˢĹţ
ˣٿﲻ񣬿Եģ
޸˰죬ʹŻɫˣƺְֺԿңƻѾˣ
ԭݺģֲʦ˵ͥһˣǣ֮£Ʈ֮ѩ˵ԣ޶̺϶ȡ˵ķĻˣ
ˣȴûʲôȤһۣһۣҪҪҲ˳ȥϾ˶ܼܶط
Ǵ죿Σʹָ˻Уǣ
ɣѾˣ˵죬ʱϢһվȥ
Ǵ㣬ȽһƬײһ飬Ͼǰŵĵط


	
1207 

	

Ǻú˰ɣҲҪȥ£һپôߣסҪСһЩиص֯עƲ¶ףǼڣ
ʹ˵꣬бһۣתˣôţҲֻܵͷîΪ˼û˵
Ͻתתɣȥҩ̿Ƕ̫˽ˣѰ˻ǽЩ˰ɣʹ˵Ĳڲ̫
޻ڶһ磬ȥʳƹ˵һϽ֣涼Щܾõϵ꣬˵ζ
ΪջԶǱ㲽ȥˣٳȥʹţ˭֪˼ˣ
磬ǱԲԲʲôôǺɫģ
ţȻ˵ƣΪʲôǶ磿Լ껴ƽʱΪ÷򣬳ԿˣֵˣСûһߵߵܵǰ棬
ī⣬öī㣬صز͹ûԹɣˣ߹·˳
īԹǵǰװ׵⣬ôڵҲī㣿һƬҶӣ˼
Ѿ̯ϣҲ֧˳ȥ
ۣúóԣǶЩϣ
īⲻī㣬и۵ŴҧһڣУҲźЩӻˣڵģȻǽָĴܶ࣬ķζǲһЩȥҲã
˷ؽֵĵҲ½ˣͱ𴦲࣬ҲӻӶ࣬ħԱȱҪ࣬һЩũߣĶܷ̼ϸߣȻԲһЩõģӲȹ
ũ߱ϽҪãȽ
磬֪ˣϽ˶ᷨƽʱģǶƲ࣬ģԣũȻҪЩ½Ƚ
˵еũߺãɱ߾ͱȽϴֲˣûǶϸ£ҲȲϽ
˰֣ͻûˣǰǸҩ̣˽ȥ
λҪҩǵ裬ҩ̻ǱҪȥǱŶӣһм˰˳ţ
ʹ˸ɫԼǱŶȥˣתҩ񣬶˵ҩˣһԭĵҩƷ٣ʵػֲܴڣ
Ҫһ裬ȻܿĲݽֲƹ񿴵ҩ̱ޱȿЩȫܱȰ
ЩϵȵҸ羭左ûвѪ֮ģ
Ҫǲ򣬾ͱѰˣѪûֹֻѪ裬ħܱˣ
ҿһҪأ
һˣͨõģֵĳƷãҪħ
ţҲˣֻ΢΢ҡͷ
ҩ̣˶û˹ֵ뷨бȴãҲƹ˵ˣƽֻƽ֮ͨĻңȥ˴ǣûħǴ粽У
Լĵҩһ᲻鷳أǸʹɣϾʶһЩ
쵽ˣ˾ȻûƹǴһϢϵ˼ǴӶųȥˣȥľͲ֪ˣ
ϢǾϲ֣ȷ˰뻹ţһҲǵõʲôϢ򲻻ȥҪ֪ħǵķ
ʹ첻ǸƹţԼ߰ɣٶȱǿĶ࣬һ߻
ʦУҲʾͬһҵ룬ʲôҲܰһѣ
ʹˣɫܲãһž˵һߣ˷һ£Ҳȥģ˼Ҳ˵ҲͲˣڶǆˣҲûʲôʰģ
·ȽϳһԶҪͷһЩ
ǵڿռ䣬̫ۣϾռ̣ȥƹ񣬻ʮƥ
ʹ˺⣬ȻҲǮɶħҲ࣬Ϊ˼ƥãҲ̫ˣ
ҪȥɣһǾǷأҲÿķֲģһдƼţҪסǶһǮ
ԭǻס˸Ŀջ˽ܵȻˣףⶼǵģˣҪȥҩǳ£
ʹԭи߼ֻǼ۸ߣҪȥϽ绹ȫ
峿ոմ˳ţƥһĳ˳ȥʹ˵ˣɢˣ;סÿˣˣټ
磬ֻʣˣʹѾûӰ
ǲøߣҿƺʲô£ȵ˷أǻǺúôʦ٣˵ҵأ


	
1208 

	

ķعȻظ󣬸ǸĹϵɣҲԶһЩǷ֣ͨˣﻹһЩĿװ绪ˣԵı־ǣͷһ٣
ݺܣ߷ײҪȥǣΪħ磬ܳߵ֮ˣٿĺڣԶ˼ҵĶ֣Բűʹ
ڶǴҴҶͨŸ߸ϵĹ°۶ƣÿȻ˵Ҳ֣ƹҲǸֺͷλǺƵˣ
첻ɣʱ˶λˣϷûˣ¥Ҳֻʣ䣬
ˣЩ֮˰ɣס죬Ҳƽϣ˷¸ƹ˵л
ǲʲôôһôˣϵҲˣ
ǰĸ㣬سɽϳأԴ˺Щˣ붼ҪСЩҪǿɲˣ
Ľ׼ܷƹȻҲǹΪͨˣҲѹ֣ϿҶһģ
ʲô󰡣ͨ˲ȥ𣿡
ƹ֪ӣҿԱûˣŸС˵
ɽϳ˺ܶħޣ׶Ĳˣȥǰװ
е£ħ磬ħ޺һȥƹ˵
ҺûÿŶصĺ磬̫ү˵òҪȥ
ǰħ㹻ײУǵģ̽յͷĻóƹĿ˵ʦҲס
ûıûУ⿴Ǻ׼ģֻҪҵסһ۾ϳ˳ãû
ðɣʦҲûסÿҲǺʧصķӣƹЩеģӶȥŴ˳ƹʹû
ȥºһ˵ǰû˵Щģʦ˵޵ڵԶħ޵ڵȻȥôҲܸģ
ȥͬ˼ˣ
ҪǾɽתת˵һЩСħޣ
Ȼӣãȥ϶ͬⰡȻһֱ˿ͣɵҲѪжô֪أ
ħ˺ܶ࣬ǻǲҪϣȥɣͳǣɽҸطռ䣬ҹ˾ˣٳѰң
ǣ̫ˣЩħ޻᲻Ҳ㵽ˣ
׼ЩѪ⣬ǣʱɱ̫ޣڻмָֻĴأ
Ҳȥˣ˵㶫˯һᣬϺøɻ
ʱ̣𴲣ҪˣǸϣƹĽˣ˵Ҫȥ¿ѣõˣĵѣ·ϵÿŵ㣬ǰݣ
ǵɽʱɫѾˣ¶ȻûнҲ⣬ϾǷ£κβǣʧȥʱôǱ
ȥһЩ˰ɽٽռɣ¶̫˹Ͳˣ
һԼŴһǸ뵽һˣһ˶ԸˣǻһأôûȥذӦõȼˣ
ŷܿ쵽˰ɽɫѾˣҺܱûʲôĻ˿ռ䣬
ӣҲӳûһȥͱذθסˣ⼸Ȼͨڴ˵̣ȼˣ
صԼ̣ǳ׷ˣ߲Ҳ˳Ƚ⼸£ſʼ˵£
߲ʺ˵ҪиΣֱӾͻӣǵÿͨλã˵ɱħޣҶĦȭƵģ
ӣҲ̫ۼҵˣֲģ֪ͷҴܰذβԸˣǻǿС޴ɲ뽫˭Ŵ򲻹ܵԭвӲƴ
˵ĶˣЩҲ˼ҲŪ˲Ķľǣֻǣ֪ܲãҪ˲֪
һʱһӰӷɱ˳ȥѾ͸ˣ֪ǲǺԭûһ˿⣬ֲָЩ˶ҹӣͰûʲôֱ
վһʯϣȫžž죬ڴݾħ
ͻȻһڹŨϮƾжϳܹһ̣ЩžʯײһЩƺˣ
ǵķɽҲʶɳϵĳǵӰʱڱ㳲
˲ӣȻδܣȴҲûԷǸɶħҲܵиΰɣ
ܶǺ֮ʵڲܷȥΨһοǣûһ˷ҺǾ˵ȫأ


	
1209 ɽ

	

˫ǸӲˣǳŲ۸Ŷ֣ģԷٶˣǿĲ˱̵ģȻֻ󰡣
ԷҲ֧һסֱһһ£ȻҳڵȻѣû׷
ܿ죬Ҷս֮ģħޱĶ࣬
ȻҲԥղŵսǶҲһЩ飬Ȼ˶־ǾһɣҲ·
ӣҷӲĵĻǻЩʤģǷ˸ۣܲӦƾ˵
⻰һŭ𣬺ǻХһˣ
СˣĶ࣬ȱֻܿü˵仰һ̣һɾЮһǾ춯أɽЩħ˴ڳ򲻱ħˣҲñ¶ݣ
ʱǶٶˣ̱ڵֻʣϢǿվɨսǵֻص˿ռ䣬
һû䣬ͨһ̱˯˹ȥ̫꣬˰
һֱ˯磬۾ˬָˣ˿£ԭһֱȪþöûַָˣ
صǰͥ϶˺Щڵջ治Сͷħһͷħܣֻӣ
ǵڵҲȺӵĴˣȭͷôרһָֻװˣҪ߼ʦǾ֮أܶǵķ
ȥ𣿡˻ֱۣоһ߼
Ĵֳ϶кۼģиֹпܻϳⲻħŪģҲ˵пܱ¶ڵҪˣħ֪ʿ
ںӱߣвʪЬģ룬һͷħҪ֮ȡʤ˵Ļܵȫˣ
ǽ첻ˣģΪħ˵ӣȥΪʲôͻȻôħޣƹԼأ
У¶ݣ˴һǺģԶԶӦòᱻɣ
ԼɽͶ˳ȥһҪǣжһҲĸ磬ϾԵоǣ
βħޣСĵɽߣû߶ãǰдֻ˸һͷӶս
ǻܷ⣿磬𣿡
ǣû׵Ϣ׻˫׷ǳϤ
ţغϣӱˣ˸˵ڵǰȥˣ⹦ǿöడ
ʣɱһͷ߰Ҳӣغϲ
ͻȻһͷһȺˣæָ£˿ռ䣬ڴʯûб֣
Ϣ£Ӵˣֵܣ˵ΪɶҪɽأЩħûгɾһɽɶģ
Ͳˣɽ϶ԭģû˵СҪԣɽ壬ôѽ
ԭɣɽ˻ƨԣ˵ɽбҪħ޶ˣСҪɽѰ
ǻ࿴һۣ֣ҪӦģ֪ħСʲôģ
ͨģ㿴Ǿ֪ˣҲǣͷиС׶ĿɲǸһģ֪ǹʲôʱѵɽб
ǴӴڿȥֲֻҲƽģûкصģͻȻڤ˼ݣ᲻Ҳϡٵħݣ
ˣɽȥɣɽ᲻᲻һأҲͷԱˣɽ£ԭģ
Ⲧ˹ȥҲɽȥ·˲ˣ˶רƴûעǣɽŷ֣ģ
Ƿʲôû治˵˽ȥ
һͨޣڱĴ࣬ðɣȻˣǾɽźˣɽĵһ죬Щ˿϶ٻسˣҪϢ
һҹ˺ЩԣʲôħαŰʲôӶôʴȣо̫ųˣ˵Ǵڱ߾£˵ͥǰ
ǴҲ֪ôģ֪Ǵ췴Ҳȥ£Ҫսôˣͣ˼꣬
֪ʲôǴܣǴ֪ʲôرϴϹٽҲȥʰһأû뵽ˣһֲţϽȥͷ۰ɣ
ҲûΥԼֻҪûħ˳սǾûʲô˵ģ
ֲã۴ͷβû˵ħ罻սֻ˵ԭ֮仹Լѽ
˵ԼǻַȻҲ˽Խ࣬ɱҲ׷


	
1210 س

	

°ΣɽϵսŻˣĿĵսЩħ˶½ˣӦ˰ɣ
ŻȥˣϾҰ£ͻȻǿһСӣʲôĸǰһ˲һŷǳͳһ滹мŮӣһŸ٣װǳǸ˵еС
ǶʱȤڴǰţֻǹƯƯһĵ˿˲ϲ
ǵϢ׼׼ⶼɽ˾˵˵ǸŮӣ࣬ǳᣬǹŮ
컹ûأ˾˵ˣʱħŻ¶ڻûʱأ𻰵˴һϮۣ
ͨȷ˾ᰴʱϹοǾ˴磬Ҫ鲻ɣ´ξûôˣ
عħ¶֮ʱʦһϵģֻǣ֪ѪȹĻά֣
ղҲˣǶӪɽһĶûУҪٲֻɱˣ
Լ˾ҪһЩɱҲʲô£ɽǲǻдׯ
ǣׯϲ٣ҪǷʱȥɱˣ
һͳָµ˷ǳ˵Ҳû˵ˣ˵ϣȴҹĻĽ٣
ֻãǹôţһֵĸоǿһᣬ˵
һһɽɣ˼һȭͷǶмܲסβͷķҲû˵
ɫϿһ£ԲյһƬףȻȻͬ
һˣҲʼжǾȻɽıȥˣ˵Ҳ֣ȻɽãɱӰȴһƬһĹ߶ûУ
ЩʧںڰУûҸȥʲôħͲˣ
գԼĺģջħڵص˷أϾҰǴ£ѵȥҲҪùа
һջţƹЦеӭ
ˣ˵õһ죬ôˣһ죬û°ɣ
û£ѼҲˣɽַˣԶ˵һлƹĸǣȴûϢ
û˿룬⼸죬ʹҲûڵҪô죬һʱû⣬
سҲֻ˵ǶţҪϱҲпܵģʦһƬֹ᲻ʦҲҵأ˰˵ԼĿ
ҪȥܱҰɣƹҲǶʮӣһѲ̫ʱ䣬
ԼָͷҲһ°ɣ׵İ취ˣҪһζǰߣ˵Ҳ߲ˣ
£ʹдһţ˵ԼĴ㣬ƹֻͷȥ
©취˵ͼÿŵҲ˸߰˰ˣϧŵͼܼĵϢȴһ㶼ûУһСӣһЩ
ÿüۣǹ˲еģ˵Ǹߣʱ߹ܶطӡµģ˵һĸˣܾǰˣҲȥǣ
ӦҲҵĿܾȥǣ
һҲٵʱˣһ·ǵķȥСǳؾ߰˸ߵسǣǾĳˣ
˾ǣﾹȻҲÿ̵ϰʵۺȫħ
һƹֱˣԾǸֺͷǳƣҲ֪ϰҵôƵˣϧ˼ҿ˻ҡͷ˵
ûسĿ̫ˣһʱǲסҲеģҪȥٴȻʧҲ˵
ǻжٽų̣ܵ𣿡
Ҫ˰죬һʱ͵ˣǿֵ˲඼ǵģ
ļٵģɱŪǣ˸Ҫ껱ʾţһʱҲأ
ǺǣŶǿͣôҺŪ͹أسǵ̣Щ߻Ŀ̣ţкܶೡӣģұǱ˺ܶأ
Ϊǵĵ̫Щ߻̱㽫أҩġڵƤëһЩɫɫĲϣﶼģмգ֯
һᣬûͣ죬һȵʹҲֻмöħȥǿ϶Ǵ粽У
ٺõһȥҩ꿴ϾֻǮˣĶֻ֣ߵĵǰд̯ӣҲһЩӻЩͲϯͱҲûʲô


	
1211 ҩ

	

ûԶǱһӸˣ濴źܶͷҡҡڰڵģ״ߴӦöǴͶǰı걾һɭɭеˣ
ôͷģǽȥɣǵûסȥʣûвݣְ׹ʲôã걾
ⶼѽѵܳԲɣ͹٣ĲʶɶϺõħ޹ͷٶһϵģûвˮ֣ǵۣͯ
ǸɹͷģôܲˮһⶼûУ
ߣһ£С˵
õĲϣǱҪɵģҲû𿾣˵ǸɵģҸղſˣܶ඼ûдﵽ׼ˮǸߣ
ܿףɱЩҲ˲ã
ǰһùأȻɹһᶼңɽȥɹһǸɵôһսǽȥɰɣ
Ǳиҩ̣ȥɣԺĳԺȾָˣһתͷһǮźܶҩǸҩˣ
ȥһĵ軹治٣ܶûʲô裬軹б裬ѵ˾ͻħ
ָһӴСǻƣʲôںģҲǵ𣿡
ǻѪ㲻֪𣿡һıӣӦģ
룬ǷóԼĻѪ쵽ǻƵǰ
ǻѪôĲһأСѾͷͣСƾȵĳ˿ڣ
ҲܲѪôСһȥȥˣ
˭й㣿дŭװжҪˣȻ˵棬°Ҹʶ
С赤ǻ˺ܶܶħģ㾹˵Ǽҩ
ǻĺܱӣƭľǮɵģǵţҲҺܵҪǱϰ֪Ūö˲£Ҫ˶أ
ȥƹֻһۣͼžͲˣ
С赤İɣǺǣҪǮ
ǻ˵ǼҩιǼٵ𣿡
ǾǸɵӣС㲻ҪһʶǺú˵ܽܣ
򵤵ģ֪ɶ𣿡
Ȼ֪ˣҪʥҩ֪һʲôƹ񣿲ؼأĻѪƵĵҩƷܸߣǵûУҾˣ
ǲƹͷͦĬħ˾ȻҲʶӦöǲƷԼ۸ߣ
Ҽֻкö࣬ɣãʡĻûʶҶħҿɲɣҡСӣϷ˵ţ
ƹˣ˷ܵĲУܼ©ˣһָ֣ͷˣǲ֪塢ʮ١ǧ
ûֻǽͷϵСҡһæֽһָֻͷߵ˼
ҡͷҲˣֱӺ˳
ǾҩҲֻܸһˣٶ࣬СҲղ𰡣
ߣħأ㾹Ȼֻһ򣬺Сأ࣬ߣ
СС㣬ƹӹ̨ˣҪֵ֪֮ˣһˣһˣʮ󻧣׬ôˣ
򣬽ҹҲ赤ҵˤɽڻԲأСкãңҵһɣΣ඼̲סˣ˲ŰֻҲұ࣬
УģѵɣҲ׬Ǯǳԣ
ƹ˵ħҵǻJģҲаϾϻѾܾˣسǾ棬
ǿԼĴСɽħңĴŰ˽ϣҲǸǮˣã껴һͷ˹ϻһ飬
ղиֵ̯ӣ㿴ҿ˼ҳֶû
ǽӹһָղҩ̼ӦħˣΪһˣֻ˼֪ⶼǼװģܶҩĲȫǸѪϺԼĻѪһģ
ֻǸϺ͹նԶֲûֲܿ磬һ㣬ЩڻģɲûʣңҩЧϿ϶Ҫۿۣ
ֻһҩ̣óһЩͨҩ֣ȻûöѪĹ󣬿Ҳۣ
֣ܽˣϴ赤ΪΪħˣǴ忪ʼкγͣʻԽԽ࣬һЩ˴ڣϴǻָ壬
˵ϴ󣬲ʹûˣΪҲֱ弶û˲ϲǾҵطռ䣬ʮ¯¯ģȥ̽ȥ


	
1212 ֽ

	

ջ﷿ŷסĺܼȻǵķ䣬İҲֻһǽĸľͷģһס˸ɾģܾͱȽˣ˺ϼƺ֣Ҹصطؿռ䣬
γûСҲûרҵ֣ϴ赤ֲƣûֳɵĲϣħĵħ˵壬ʵĵмм
Զȥɽڣʱȣִֻ͵ñ˵ˣ˸˿˵ˣ˵ҩ˷ֳɣǸӽؼ̫ˣ
춼ȥϹˣϧֻûΪɶʯóѽ˼ֲգ
ΪָܻɣɶڲݴһڵĶܻʵΪһ־ǲݣռûרֲֻڲݴˣ
ûɹִֻÿÿΣǶڵģӵĲУû뵽ԼҲ䵽ݵĵزΪ˵ˣݹ׷ֳɣðɣһǮѵӢۺһûذξͽ˦ˣ
ذΣôܵɽȥˣ治Ҳв𣿡
ذҲ²ۣռɽ಻ΪɶǸԼ֪۶ûҪҵһݵֲҪҪǲƬһһõ
ȥҪúСΪɶ˹£Ҳ룬˹ֲˣ˼һȫˣȥֳɣ
ŷһɽȥذڵ࣬ķ۵ˢˢģ
ÿռʱʮʱ¯ʱ쿪ʼˣһջ񲻴ʮ裬ȫʥƷһĳɫ˱ǣ
ðϴƿˣǸװˣۣ
Ϊ˶׬ЩħңҲǻȥˣִװֶζóˣȥҲӰ۲죬ħ٣ӦҲϡƷ
¾㱸ֻǷǮˣذ˴ǶѣǺͷ˸࣬䵱˱ڣһȥ˹
ħϽҪªĶ࣬ҲֻһţĵȻ죬Ա뿴һۣȫͬ裬
һȥڽӴߣұߣѸٵطˣ
ǵеһǸӿզ죿ԼóĶҩҲһʲƸأʵ̫ͣ潻δȫˣ
Ҫó̽·˿ܸ࣬ʵ£طֻһΣ
أӴذεѾˣ12ƿһöƣ˵ɽˣƾȥһħңȻһĻûУͽһˣǷƵ಻֣
ղǹµ˵Ǵȥ´ţҪʲôҲӳۣʱһ㣬
᲻᲻ȫŲӣذЦ˵
ֵطºˣǣٽҲڳ֣Ҫǳţɾͺ˵ˣ
⣬Ǯһ־ҵطռ䣬ٳǸ޴Ѱ
ߵŷֺλûûˣλҲܣٸƶеʩչ
Ҹɣ첻ɶöǮõˣģ
û˶ݣ˶裬ûн裬Ժֻ⸱ˣ
һöĵ裬ΪʥԭĻϣԼоģҲ϶һˣ
һλãѾûôˣֻ÷ΪˣǷ򸾺ذһ˲ԶûãͿʼˣ
ĳǻϤģû̫𣬵һһʯͷģһ֪ԭǿ麮׼ҲߣֻҪһħң
ô͵ļҲϳ𣿡ʵ̲ס˵Լɻ
Ϊ̫ô͵Ҳˣ
Сֵֻ֪שģ
תͷȥ˵ǸӣͨһǸģ˿⣬˵
ǷԼ˵ۣһǧԭֲ漴ͨˣ˭Ҳܽᵽϰɣ
ϳҲϣħˮ׼ͰνгԽչԽ죬ɶˣȴûһѰ˼᲻Ҫѽ
ʥѪһöʮģ
ɶɶôҲʥѪԼһ۾ţףƿӷԼģ⻹Ǹյڳʱΰģƿ⣬ľͳһŵɫ˿
⻹ûģҩСӾ׬򣬹ͶЦˣЩˣ


	
1213 

	

öҩʮļ۸ɽˣӵļ۲࣬ԱСΪʦæŸͣ
ҩĵ׼ûˮ֣ԼӵĲߣܳɱͣĸ߼ۣҲ࣬
ɣʮڹؼʱ򣬿ܾģ
֪ܾҲˣǾȲ˵ģЩǮֲˣܱҲУҪ𣬡
ˣﲻϡϡѲԼ۸Ͳϲˣ˼ת׬ģ͸ˣ֪Լõһ룬Ŷ
سǳԷסûƽ𣬿ǳħйصĵطҪħҵģղŹӶ͸࣬Ϊ˼˵ˣ۱ȽϸߣӶǰͱ׼յģ
Ҳвҩ֮ĵǳˣûĶħ֮ΪҪ۲ͣö඼ˣͣҹӣݵ̨ʱ̲סˣ
׼۲ߣֻҪ˶ʮһٳȥذζһŴӳǣ˼һǮһ̾εסӣű˸ϽӼۣ
Σԩͷֻһ鶼û˳ԶʮһԪĵãС翴۶ֱˣû뵽Ա߻˸̰
ǸһǮϣôҲʦӦûʦԣЩħݶûҪ
˿ת˼ȴٿˣǿ˾Ŀ⣬Цһ£С˵
ʶһʦģ׬Ǯ
һɳˣѹأʦæģᾭбҲϣȵ˵
ʶǸʦôһҹӣݣöˣ裬ǲܱЩ
裬Ŭ£Ǳû֣˵һ䣬
ûôǮ
ҲŶһ赤ҲҪʮأܳԵģ˵ıǮˣ
Ϊרһģ˲ٰɣ
Ǿƣ㿪ʼˣϴ赤Ҳ˿ô죿Ӷ˸ǣҲʮѽղǳ嶯ˣ֪СʲôħӣĻԻˣ
ۿᵽβϴ赤ûǱ˺ˣҪѹᣬһ侲Ҳסˣذţȥ̨ʣ
ǽƲʱһ̸Ž˳
Ŀǣڽ֣ӭλĵ˵콫һҹЩѣ֪˽ѹᣬħڵȴˣҲˣϳǡ
꣬ỹͣһ£ǵĶˣǵĶҪҪ򵽺̨ȥ
ϳǣʥϴ赤ƷʲҴţϴС˼ĳҲǶδҲҪ³ƣʵ̫ˣ
˵꣬ʾͯӽ̷źãؽҿ˸ǲʮʵƿ¶˳ǵһӷŻ˶ӣ
׼ʮ򣬱һƿļۣռλȡǰʮλƽֵΧһһƿɶã˵תһƣֱӼһ
ȫѻȸ˶ҲǾˣʦԼ³ӵģɸղ˼˵ˣղһ̣ѾжˣһλʦϳҪƻ
ϰıӶˣôˣʵҪҸ˭ȥĺˣҪһأ˴Ŷôİɣ
Щ²⣬ԼģΪĳ߼ۣˣôͷ
ΪļӼ۷ǳңҲ£ռۿʮ˵ƽֵʮλ쳣ңܱȥ
ʮĵ׼۲ˣڶӵʮ⻹ǵʮļۣϵʦɤӶ캰ˣ˭ʮһĵã
ѾƮˣոջ˶ʮ类׵Ժ󣬿ذκǷʼˣôߵļۣǮ˳ô룬ǶЩðˣ
˵òǮҲ˽ǣɼȻҪ϶ҪɱڰûоԵʵǰһóô̫࣬ߵˣ
ȴûô࣬Ϊһܴڣʮ򲻿ܾͻ˹أλһҡźĲһֵ̬ȫĽţ
ʵڿȥˣ½С˵
ƽһ㣬ٽС¶ڣһʱ˵ĻϾħصĿѧûأ
Ҳһ飬ԼôˣҲ̫ˣҲͷһΰⳡè壬д߷ĶѵԻò֮ģ


	
1214 ӷ

	

๫һ˵Ƴһۣ˵
Ϊɶ֪ôĵط÷ŶԻĲסôû£
ðɣȤ˲˵תͶУ
գõ˰˰ħңһֱӱ˸̣⻹ǼȥݵǮ˽ħպãģʵѶٵſȥȿõǣٽ˿ռ䣬
ڴڹ۲죬Ȼ˲֪ҩħңǲģ
ӣҾݵ淽㣬϶ϼۣҪ
ذεĻû˵꣬ͱǷˣصĶֻԼˣţȲҪǮ
˽ӣʱ䳤һЩܾ᲻óˣҵԼĵģ뷴ڶ˵ˣУӿһ˦˳
һһСɽҲˣÿԼĴװţװﶼûˣ
Żȥɣħˣ̰̫æŸѣ
ħҲ˰æˣﵽǽеľȻƽ𶼲ҪܳԸɣеߣ
û֣˻зȻȼܵͣǷ˺٣ǸҪħϾҪ
ҲˣԸղŸôСģǺԣǵĲе㲻Լ
ʹȥӵʱҲ̫˰ɣҲпʮˣ
ʱҲݺĻϰɣ˵ʳʲô
Ҿò׵ʦûʶʱҲ̣ʲôңݺ͸ˣϴͨ춼ûȳ϶Ƕ̫ǿ¶ҪǱ˰жϣ˵ǰ
ĻҲԼǲܣ
ûˣǱˣھͻؿջɣȥջңע⵽Ͳˣذһֱ۲棬
ǻȥʱȻ˸ٵһˣƹѯţ󷽷ĸƹкӺ͸¥һûЩ˵ע⣬
Ǹջȥһᣬ
͹٣Сˮˣ
ȥţ̧һͰˮСˮͽ˾ЦŸ˵
ƹ˵ﲻ̫ƽ͹Ҫûʲô£Ҫ꣬˺ЩҪǳײ˿ɲˣ
ǵлƹػģ껸ոչغţǱ˳
ǵĵҩ𣿡
ҿ˳ǣ̫ðˣǳʧˣΪܲأ
⼸죬ǻǵһЩʦ£Ǯ˰ɣҪЩͣϾ˸֪ȥ
Ϊ˰ȫ⼸첻ٽռ䣬ȥ¥ܶаɣ¥ϢļɢأҲã
ƹǵ⣬˵Ľⵥ⣬и޵ܾרŰеģصĴСﶼرϤ⼸λ͹󷽣ҲҲзǮȥָˣ˭ǣܵܣ
İɣܲ©Ҫأһģ
⻰Ƿĵȥ˲¥߳ջԶһģֻ㣬濴˻ͦģϿЩƽͷգҲֵطЩˣǵӴ˵
һȥȫˣԭҲ¥˲ҲһЩʳǱȽϼ򵥵İӡ֮С㣬Դħ磬ûԹ³ԵһЩֵĶ˱ǵģԣ
Сǵ˶¥ڴӱϣһãƼŵĳʳӲˮ㵽Сʳ䣬
Ǹʲôӵģͦ㣬
ؿ͹ٻҼȻû¥ɲȴԶģӵǷӵطõɽͺϺټӣӴû˲ϲ
Ǽ˵ȤʳҲ֣ҪһǻڵƼģһӣ
Ļóԣ磬㳢ûϼҵζϼҾǶˣϽʳ󶼺嵭û½ŨζζһЩ
껰Ӹڣһ˵
磬ϿкöˣҰĲ֪ʲô
ô֪һӾ͸ŵĹǺЩתأ˾ʣ˵ӷ˭ҪǸѲأҪдģ
ļٵģôӳôôѽ
ɲ˵иŮأȻŮװôӵùǵ۾
ðɣǿ˿Լ·Ůװһ£ݺܳɹСҲûŮģЩƾʲôʶƵģ


	
1215 

	

ҩֻݣŮװ껵͵͵һ䣬Դ׷ҩˣЩ˻ǲ
֪˵ϹٴĶӣ϶ҪǴߵĺˣ
֪ˣϹٴ˻ڳְأҲ
˭˵ǹĺˣҿ˵ˣȥ
ǵ̫ˣֹҲۣȲ裬е̲裬ĺأ
иģˣǶһۣǼôѵǵҩ𣿱ϾħֵǷǳϡٵģ
Ƿ˳ԺȵٶȣʻҪһʳЩʱ䣬Ȼ͵͵ָ˺ܶ࣬Ͼ
˼ǲˣĥ˴죬ǻȴֺǺǵţ⼸˶һ˼˻õħңɰƹֻˣֱ˵
صջ˵鶼ɣͱ˸ѰǷмӦöģ˼˰죬
ǻ᲻ΪѰҵʦϾеҩӦеʦ
ѽҲеֵô󶯸ɸ꣬ΪЩ¸ʱɫƽһǾģҪ˵ɣЩСͯҲûı֣
˵ҲпܷڵĵҩѰұĵʦ
ԺһҩҲóˣħ㹻ʹãҪþţҺ÷ȥǴ̽ɣֱúˣⲻȥ
ģҪҸطؿռţûϢĻȥǣ
˿ռɱʵܶ¶̫㣬ǼĴӦˣ£ûҪ˵
ͻȻ¥´һ֪ʲôڴ֣
ȥȣֻм˸ţƹһ飬ӦҲסĿˣ֪ôȺɷ
ۿǷŹˣȻ¥ֵĶϽɢˣЩһͲǺǵģܶžͶŵ㣬
Ҳݣսţƹ˵
λ͹٣ÿջĿ˶Ҫܳļ飬м飬벻Ҫţ
ôϻϽ˳ƹΨΨŵŵӦţ˿ŵ֨ѽҲǳеģ
Ҳ⣬˳Ǽϻлһ鵽ݵģи˰ķǳ棬
ǺǣңҵҲûãЩ˵Ҳû̫ţһպ󣬾¥ˣƹĨһѺְȥСģŰⳡ粨Ĩȥ
ҵһӣҲ֪Щлܲܳȥˣƹ
˼¹ƵӼˣҪˣǲٳˣ
ҵʲôѽﷸ˰Ե
ǲ֪´ǳҲû취ְɣҲˣҲͻȥˣƹ˵꣬ͼҴҵȥ˸ڣ
յˣ֪ʹҲڳ᲻ᱻأǶݳɵ˵ģ֪ʹûܣ
ǰˣӦԼİ취ʱˣо±صɣôħݣôŪ;ɣ
ҹӣѾֲڿռˣſһƬЧǷ۷۵ĻӦúɣ
һ๫ҵʡĺ˼ģ
һ𿴰ɣҲлأҪҸɰɣ
˾һ㣬Ϊ̫ˣСԪȻҲлɴûڵ;ǵĻҲû
һ֣Ǿ֪ˣûôɣֵֵǣֻǻͳҳһ࣬Ϊó¯޷⣬ֻգ
ǻؼˣһúѧǿ϶ˣȡӮӣ֪СԪҲҵģ
Ըˣﲻһʯͷ֪ڵʲôȴдţ
ǵһֱǵˣʹסǸڣһͷʣ
Ǹʲôˣôеõˣ˼ңòײŽ˳ǣ
˼أƤԽԽˣԴǵĳʳǶ˺ܾã
㻹ҪԷ𣿲ܱٹˣʵ̲ס˳
СѾͷ̫С˰ɣų˼ˣˣ㻹ҵأûҪ꣬
յ֮ҪҽʣҪҸ֮СͻҷˣߣҪ꣬ûˣ
֪ΪɶʹȻĿζһرϲ⽣ÿμ˶ҪҪˣ
ǺǣСѾͷҲ˵˵СܺãǼֵֵ


	
1216 ѧ

	

ûߣȻʩĿ˭ϡ
ģʹҲûգóһֻľʵ޻ӣĶˣܱʹϱģ϶в֮ûʲô棬ֻǹǿˣ
ٺãҲȥϾ޹»ȥ˼ҵıֲҪ£
Űɣ֧ܷųħϢڸʿݣݣƭƭͽħ˻УȥǾûʲôˣǽǵʱ򣬺ױ
ͻȻսǣС˵Ҫǹⲻȥ껹Ҿͺã
־ͽˣŵѪշͷϣˮ˳һİû
ǷģͳȥĶлģȻû˼Цʵϲǳˣܴҡڵȥˣ
ʱջͼţʹϸ˵ˣʶȤû£˼Ҫ˵˵ˣ
ô˵Щ˻ģܸͦɰô̵ʱͲȱǮˣ˵Ķԣҩǲóˣħͨĵҩ󲿷ֶģǺ޵ģԼ۸Ҳߣ
һӳôӲܵģҲǽңĹˣΪλеĻȲʱѾˣ˵ζĿǣЦ˵
˵Ҳ֣èļƣȻҲܵ
е飬ɿռ£ǴҲ˵ֻ°ɣ
ħûʦڼһϰȫͬоֲܴڣ
ħϰĹûԷ࣬ԣֻܿ¯ɣȻƷͲĶˣΪޣҲָӵַһ⣬ҩԻۿۣ
ԭпȻ߽׵ҩóˣǱҪʱЩػɣҩˣ۸Ҳͣ
ȥǣǵþȥ֣ʹ棬δӦˣ˼Ҹһת껾˵
Ҫؿռɣһ£Ҳܵһʱߣ
Уǲʹֵᷢģ˵ˣذǶڣ粻õ˵ˣҲҪˣҪȥǣ˵Ҳģ
û˵쳣ĳĬţҲһİɣʹ˵ȥǽܸѸǣ˽Ѽ㣬ȴûʲôˣ
Ǳ֤Σһռ䣬ͬǰȥΰʹСֵܣƮƮûչṦˣվڴڿţﶼζ
ʹǲǿʲôΪʲôӾ͵ˣ
Ϊǲǿѵʹеģļܣ
Աĸܷ׻ƺǸһ㣬ǿǿ֪˵껣Ϊ˵Լ
ᣬôСԼĹǣÿεΣʱ֣ܻа취⣬ǰ;һƬǸʱŲʮ꣬
ôˣƽʱģǺƢǣɹؼʱȴܱ޴
ΣΪ˾÷򣬿˲Ϊڣҫ۵Ĺâ
ţҲţǴҸεطúϰһصĵ¯ϰ˵裬ȻǮ׬СǮܵģ
οܽЩѣооϲ֣
ȥƽۼǣ۵ĵ¯Ÿ̿ľ˸ƫƧǣһҹĹֻŪ˻Ѫƣ۸񲻸ߣȴǳõģԾˣ
棬ǲҷ׵¯ƣ¯иػ¯ţƴСܵڵģͶħݣͿʼ裬
ûã¯ð˺̣ܶ϶ˣôΣΧ۵˶ûȤ
㻹߰ͷ࣬ħ˷أȻֵǮ̿Ҳ˷ˣ
СֵܣҪǲ˲ݣҸ߳ҩһգⲻǸտʼѧųü껣Ǹаͬ
磬Ҳ̫żˣǴķжˣǰҩأһʼô᲻أҩԶ˽⣬
ðɣί߾ˣһĶΪˣҲ̫˰ɣ
Ҳҩѽ̫ˣǲ⼸ֲҩ͹𣿶ϰܻģ
⼸СӶԸ⣬ƽʱǲУȥɲҩʲôеģҲûϡȱģǴ·ѣ
һ죬ð˵㣬ҲʶѣħʿģҩǸĶħңɰ⼸˻ˣһߣӰģʲôͷε˵
˵⼸ȻˣɼӶסģسԼ˽࣬


	
1217 л

	

ϣԼųһͷ˾¥Ǿ֪ˣ˵õڶ컹ϵط
صջóֽʣţһ¼ֽϣ˵ʲôʱóأ
ʱǣҲű˸̸ۣǰ˰СϡǣͷȳҪĶֻ࣬۾ţһţੲݵĸʹҫţ
ǿʹĵӣֱûۿ˵ѣιпܣƾʱûסĹȫܹҪ˵аǾͲҹͬˣ
û˵ģȥǣĸˣָĸĹܼҽӹô˵ģӲϲأ
ҲûҲʹ̨ȫ̱ϹϾţֱǻصջ
ǲǾã˲ף
ٺ٣ҿû˵ô׵Ȼ֪ˣ
СѾͷȻмˢӣɻ̫ˣ˵Щϻʲôˣ
һͦ˱ȻΪȻ˵Ļȴһֲļأʲô췢Ƣˣӳȥˣͳһ˹ܼҶǵã
ʹʻ͸Ͻ˵˳û˵䣬ͱ˼Ҹסˣ
ҪǣЩϢ뷨ѧ࣬ڷô£û뵽мʲô𣿡
ֲ߸˼ȨģҪʹһ£ŹЦǷ˰ۣסЦ˵
ظ£ΪעûΪɶУλͳҲЩ꣬ħ֮£ȨƵˣңݺʧٸ޹ϵ
ᵽݺʹû˸ղŵĿʣǾú֣ʹÿᵽݺ˼ĳǲʹӣҪ˵ûΪʲôðôķǰѰ
ܿ죬ʹЪˣպͰسԼãҪȥӵĸۡ
ǰ룬᲻ᣬʹͽ˼ҵĿأɴ˵ϣһҲ
ú˼룬ǵö࿴ֻ᲻࣬
˵꣬ͻ˷䣬һˣɫ磬ҲŸոչ磬Ͻȥߣɸղûüʹ˵
ڸߣӦò°ɣ£ǳŻȥ˴ã
ƹ񲮲Ҹǣȴûң𣿡
ƹͦģŻ˰죬ջҡͷ
ģƺǰɣ¿϶û
ˣü죬Ŀ϶ǰ룬ָƹ˵ܲ˰ȥóħ˵
ħð£ͽҼİɣǶǵĿջ죬˵סڱأ
ףѯܱ߻
ǰĴ֣ĶӦоУй˳룬λأԼȥɵõĵ㣬
Ҵ̫ۣѾϢˣҲԶȥϳԵóԵģӣƹĵĸ˼ң֪˼ҲǮ˵ĶǴ¥
һ˸ûȤȥֻ˶С꼷˽ȥ̻ʮĵطóԵģ
Ѿ̹ȻĳԳԺȺˣԽʳ½һ⡢塢ϡᡢ㣬ڳԵֱð
ӣϽôˣҿ˵һ춼벻㣬ԱߵĹ֣ע⣬
˭ӣǹأź˶ȥˣ벻˭
涼ڴ˵Ǵ£
涼ôģл˵ⶼǲ밲ˣ
ٺ٣ⲻǶôˣ˭Ҳû˵ǰϲˣҵ棬Ҳأ
Ŷ䣬Ů˵һ˴ķǳʣӦþʲôģ
Ժл˵ˣı֮ǻᣬ˭ȲˣˣҪĶȥӦûǰϴεļۣСһ£
ҪջĿۣڻز˸Ҳû취ˣЩڶ𣬡
˽꣬תߣǸʣҲ˳ȥϰسĻշƢλͳԷĪǱľλɿԹά
룬Ͻʸ˳ȥǰţһ·ڻǲصûһᣬλĻһˣһᣬһСԺ
ʱ̫ûɽûȥ磬ȥһҩ̣һȥͱסˣڷŵĵҩȫͥٶ٣
һʼۣ֪ˣȫǰѵģ׬Щ˶٣Ǹٹ׼ѽ
ʲҩļۣǲߣ˵ģѵɽҩĲɣЩ˵ĻУ


	
1218 

	

ûֵĲҩһһЩȥ֣˵ֻһЩأḻռƷ׷
صջʹķűյĽģҲ֪һ綼ʲôҪȥӸЩƣӲֻ̫˵ӱ壬ӿڱܺã̫ȴǸųģ̫ӾǴӰɣ
ҵڷţʹЩԹȻҪȥֲ͸©һЩһĨڣʱ౻
ʱСˮˣ̧ˮǸİӣеȣͦʵģ۾Ҳҿֱǣ
ҽѿ͹ٵ½ȥ죬˵ˣЩϸڻһʣ
͵ؿһۣô˻ͦףҪһˣ˽Խ࣬ɹĿҲԽ΢Цʵ
֪ʲô
ֻݣ֪˴ŵߣƢΣ͹ٱ֣ʵһ˵ӡ󣬶ⲿģڳֻЩŻע⣬
Ļ治٣ջˣһôˣ˭йÿ˶ſѽҲֻиӡ֪˰òݣ͸ˣ
ϸˣСЩ⻰ϾǳԼ˽ģ϶֪
ˣϢԭ̫ӻ治ǴӣδСӣֻΪĸԱΪ̫ӣӵĴ˵伸ûУǸղˣҲ˵
ֻ֪岻ãٳԶӺô֪
ôصӣʹʲôϵأĵڶҪȥݷãӦǰسǣ߰ɣʹôϵİسأ
˯ˣɲ붥źȦţȻҪ࿴Խĺã
˯áԺãٱĸʹţǵӸѾһʱˣվǰԺûõٴбۿǰسڲͣćNţţỹڴţ
ʹú棬վڵԺڲ¥ƵģͷĵƳһۣ񲻶԰
࿴ĸָͷһݣسһ˵˼ǰĿûߣٵһᣬ
˵ģ˵һᣬǸҰسҲǻϲģܽøĸأֻλʱȣ͵õ´ˣɴŻأģͷһ쵽ģ˭Ҳ֪
ͻȻħͨĵ趼ģѵʹҲڵѾܾûˣҲҪⰡ
˰سĻʹһۣЦеĿ㹰֣ȥˣ
֣ٵȵȣӦÿ쵽ˣ仰˵г
Ȼûһᣬת΢ЦǽȥسǾ仰ãǺ棬ʹĺ«ɶҩ
˽˶ţǰǸԺӣԱһ˼ҵĿ࣬ŵǸ
ſվŵĶ̣ӦþǴˣе棬Ϊ˵͵ڵܵǵӦǸ˰ɣ֪ûҰأ˼̫
λȥɣΪȥźȴسȥҪ
漴̴һ֣ȥݵĸʹĺ棬ȫĿбӣ
һЩΪ߸ߵݶɣԵһ˰ȻţŰӣ
˵⣿Щʲôö
ǺǣҪӵҪʲôˣ
СҪģ㶼Ū
ȴʲô󣬶һ£˵Сһ׮ңΪһ⣬ô°׬ģ
ӲСҲ֪ʲôҪʳֻ۾ҲĶʹ·ҪĸһЩ
ǴʱѾˣʹҪԼûţȫҪ¶ݵĽడʧЩ˻᲻鵽صĸ๫ʱҲˣҪǽǴϾͺˣ
Ǻǣӵ²ö˭û£ҼȻܵ϶Щˣǻݻ£룬
˵Ҳ룬ǱԱߵϣӣΪͬˣʲôû˵ôһ֣Ƕӣ
룬侲ôЩʤɣԼҲһǴˣʲô磿Լһ½ˣôƵأ
Ψеţ̬չɣ
ӴˣһЦ˸ףеĸʹ˼ҳ
ǴǱİɣεĲҶǱûʲôɼҵ˼ӦȫſһͨαظĽţ


	
1219 ϱ

	

뷨Ҳ̫ˣߵˣҩǺѰɣ
˵ҩ⵹һ׮£ҪܰҽˣҲͶұЩæģ
һ͵ɣȡΪ˵°ɣҪǵãҲԸⰡдѵģ
˵Ұ첻λСֵ˵أһ䣬ӵ۾㿴˹̧ͷ΢΢һЦԼȻı
ôҲһݲУ뵽ˣڵĴɨţ
ֻӻ̴ӶȥߵǸȻվףŲ˽ӽҪˣ
Ҳɶ£ֻе㲻ʣǰãԵҩѹȥҩҲԷˣôҪҽ󼲣ұΪǣ
ʹһˣһʱ䣬оӣ֪Ҫ裬취ƵʥǣˣûУҲɣ
û뵽˼ҲҪ裬ҪôǺãԼҲҽ
ʹɫﰵˬưɣûƵңԼ֪Լҩʥͽܣ϶Ϊˣ
ﰵЦĴȴˣԼô˵ˣȴɵûˣҲ¶ɱ
£ҴеҩȴǲɵģҪ˵˵飬˵Ǵĵҩҽأ˵ˣԼûףǲһ£ȫ˾̫ˣ
Ǻǣ˵ЦأҪ֪Լʲôҩأˣ
˵仰⵱˰ľͷˣ
ӿǣϵɱأǿ˰Цɣ
ôңҵСܰ㿴мλͬҲ֪֪ҩʥɣɣţʦ˼ҵĹСӣôҿ
ƤЦģˬУû뵽ħ绹ܸϱأ̸ľԼˣ룬ܲԶˣ
ڴӵ£ǰȥǰЩһħ幹ǲһأ˭֪Ϣ֮䣬Ūˣλ˶
ΪѾãѾÿ춼ʳѰɣȥֻһûˣֲ͵أ壬ʲô
ӵ£ⲡҪ˵𣿡
ˣ˵ʲô
ҾðɣǸˣе㲡ʹαҪ˾֪أ˵꣬תͷʹһֻۣˣɫ˲࣬
ߣôֻҲɣ
ӵĿϴ˸أչһЦվ
˵Ĳ˵
˵꣬ԱһСȥǺԥظţŹˣ
˵˰ɣҵ׵ʲô
û˶ԶѾÿʱʱîʱĳ̣ġΡСʹ˵Ŀɶԣ
Ļڵһ£վ⻰˵̫ˣʹûκ˵ҽǰҲֻͳ˵˲˾Ȼʱã
ӵı飬֪ԼжϵûԱϣĵ˵˾䣬
ûʲôˣ˶ܽ⣬
棡
϶Ǹˣҿҩʥ˼ҵĹСأ
ʲô˵ֻҪκңʲôܴӦ
̾һԭΪǸڵģ˭֪ôסʲôܴӦ
ȥأܴӦ𣿡
㣬㣬ָ˵
ˣԺ˵ɲôҲû£Ҹˣʮǰ˹أ
û⣬һ֧СӣܵĿɿˣ϶˿죬
˵Ƿϻס˷۵ĳ嶯
ⶾ̫ңʱ̫ˣҪһЩʱ䣬ÿնеתô˵¾Ͱˣȳ⼸ҶҪΪʩ룬ʩ𣿡
˵óһöⶾ裬
˵Դ룬ħûִˣɣ
˵ϣŬıֳϣ
ֻҲ֮ǰ˸ж𣿡϶ûа
̴ӽɣýŵùģ˭µĶأҪ߸ոˣǱָˣ
ֲɵӣڷ˳⸮ﶼԼˣ
ҿãЩеģĸˮԺ£ԼŰˣ
Ҳ֪ˣһԴ󣬸ղ˳ģһʮ꣬Ÿǰû
ȥҴĻ˵жˣµģмϸúò飬ǳͽһŹͷһˢľˣ


	
1220 ⶾ

	

ûижˣ嵽ԣ
˭Ϲ˵ҲûţĶܽ⣬շԸȥ˾ǣ
ͷһµģȻͷһߣӶһ˵
һ½ˣλĲǲذԸ
ĴӦˣ񣺡һӴ˷Ը
Ǻ⣬ҲʹôͲǵķΧˣ
ǰʩʱ䣬λһ˵
Ҫһҩԡóյ˵˵߶飬
ˢˢд˸ӣݸ˴ӵḶ̌ˮˣһݣ
رȥҩ̣ȥ󣬽ҩϸˣ󲿷ֶǳģֻƲͬˣ
Щһȥ˴㽫ϸ˵һ̧ۿʹƶӵĿ⣬ߣ֮
ҸĻ񡭡Թʼһţ˵꣬һɴһߣ
ҪӲ𣿡ۣɫͨ죬ʹûأ
ǹӺðɣôˣ㲻Ⱑ
⻰ô˵ģû㣬ûҪҲ£ǣȷʵ뷨ǿһϵģȻһˣҿûΣն㣬ˣ
ҲԣԸĶһ˵
˸ղǼ£һҪİģ˵ɣ
һȻûˣ˵ˣʱԼ˼ҵǲǵȻҪˣղףµҪ˵
ʹ·ϵ˲ɢˣһͿʼNɣҲ̧ȥҩԡ
ֳ¾ɶԣҪȭУϾ衢壬һⶾܽģ
ӰǵҪڶһ䲡ⶾУļҾѾϤˣֻһſĴʣм䣬ʩ뽫У
ʱĽǶ¯һţϱºҲ˼ɣһŪˬˬ˳µ¶ȣ
ˮ²Щ𣬡û˵ӱ˯ĻƤ
ҪأټǲǸˣ
Ƥģûô죬İɣζû£϶
һ˿ɫޣټҲʵ۾զզˣţǲǾûôˣ
ȥԣҪ¶ȣҲס𣿱ʱʱˣʩ룬ǶԽ̽ţ
ղŴģҲˣҲӦϢ£ԱǼΪ׼ģȥһǸûʵģ
ĥţø๫ͷȥҪǳٳûϢ㲻ǻֱӴģûƣŪʲôˣ
ֻǣһѾˣҲø˵벻취⴫ʹ
ҽˣ˵仰ߣŶ
Ȼʹ˵ҲûʲôˣҪȥһ
һ£Ҹ๫дţǱżˣ
дˣȥ˵͵ˣһ˲ҲЩǿۣɣ
ϾԼǹؼʹǸˣӦúģ
ʱҪʼʩˣļ򵥣һ룬֪ˣԶĸӣϵĶѾü껪ˣ
ʲôˣ˵ĳޣΪֵǣ볣죬Ȼҹʹ㣬
ƽʱʳģУһʹǶʱ򣬵ʱûлж
Ҫ˽ЩȻûص޲ߣҲ൱ˣҽҪҲѣ
һ۰ҲǲˣտʼûôʹģǴ꿪ʼǻܸո꣬ĸܵó裬λûУǸ˰ˣ
¶Ӧøӵôῴһĸױ΢ӣ
ΪϲҰɣĵһӣС㳤ڴʵﲢף
ˣҪ˼ɵĵطȥӾܵóˣ
꣬ôԶͷԽԽݣ˸˵ѳдʱʼصߣ
ʱûҽ㿴𣿼Ȼǳ֣϶ģ
Ǻǣ⵱Ȼ޸ඣʵҾͦãҺܺãûʲô£ȴʱʱţҺܿ
Ҫⶾȴû¶棬ҪˣҪڴ֪߳Ǹղ˸ͷǱ˼Ҿ˵ˣ
ʮʱˣʱΪ˼ҵ˶ɣʱǼǿѪ
ţȴľ֮п£ԼŻ᲻ҲжҲǼҳ㷹


	
1221 ˳

	

ǻص䣬оһ͵ģǾǼҩԡⶾļӴãٸ룬öһ̫ˣûµ꣬޳ɾ
ڶ취û֮ҩԶһͦȥٲܳ裬ҲǵĴӣԼЩܳħ磿
ֻеֿЩǰЩֶΣÿžرƳ⣬໥ţЧӦãֻǣ˭أ
Ȼô⣬ɵŮܲףԼ๫ˣοÿҲǺðյģϾʩҪı㲻٣һǿУٶͻˣ
룬ȥ˽ⶾң˵ˣ
ŵùһ⣬ȥλ磬ǰæһ°빦ģһһûӣֱӽһţӱȥˣ
һʱѾ˸ʱǲŸոռʹû˵仰أǵţ͸ˣ
ãô£ǰйϵô
˵ȸ˵ϸͣ
ǵļӳ֣˳ĶˣûɬĸоһʱģȫҲʪ͸ˣǸϽߴų˲ҩĺôˣ
磬ȥϢﻹеβĻ
ǵĻܼ˻˵ǷѾʰˣǵĸڣ䷿ᶼˣ
һ˼ҾͿʼʰˣμһǱȽϵģһ룬һ߷ɢע
ڼ𣿽첻ʳѾ̰࣬ЩҩȼҲ޷ϴ˯þˣ
С¯ڷʱཱུðǵҩۣǸʲôҩģ
ûģĿǰźģûģʱҲϵķˣľͺãҲԼô
ص䣬һһʮ˵ڵ˵ˣһֱʹˣ˭֪ôοҪҽߣǺΣˣ
ԣܽⲡҲְܼɣ
ͦѰģҪҲƼҰ壬û취İɣ֪Ľˣ
һ룬жϳһϵеƣܼἸ֣
һһֱ۾ʮδйģ̽ʱֻ棬ŵͨһ͹˵ϣȥǣ
վסԺвɶƴǸ˵ģ˵İʲôʱˣ춼ˣ
ص»ǳʱ̣ҪɻᣬƽʱӲ˯ʱǲ𴲵ģΪͨһޣ
ˣˬ緹Ӻö
˵ֻܺ࣬С¯ϵģˣһԴô磬࣬ôúȵ࣬ȼˣ
𣿶˹ɣҺٳȥֳɵģΪ˵ˣһֱűϣһӶأϾзԵܾ࣬
¶ǣҩԡϴĸԸûûΣʲô
ȵʱˣһ£˶ܳһɣ㽫ϣ
ôȻûѣܳκðɣ
ȻûѣΪһζҩҲΪʹˣҩЧźãҪ볹Ȭٶʮɣڼ䣬ɵøϽҳ
Ļû˵һ˼ҲˣҪǣؼһ÷Щۣ
֪ˣҪǻ˾̫ˣҲúúòأȻӴѲǺǣܵЩΪɣ
ʱǻһˣϰ¶ҲûгʱĵĮˣ
ǷģһȥЭһҵˣҲðİ˴򽻵Це˵
ٳ࣬ܳԵõˣָҲҪʳʱҪЩöҿãˣǸû𣿡
Ϊһڲˣôûдأ
һҷǱ˵ĶӣҿҴû¶飬ҪǱߵģҲϵģҲкôģ
ĵˣҽһЩ綾ı£ԺнĳʳãͿԼΣˣ
ʩϣʿ⹧ˣ˼䣬ǴӵĻţǰ;ϵһµˣ
Ļʡ¶ˣְֽ˼죬ͨĶܹϣָһ֣̿ҪеĻҲû취ˣ


	
1222 ʧ

	

ⶾɵĽţҲһһúȴģϾ뵽ڻûѶϵ׷ʲôЩǲԴͷ
ӣϵĶԽԽˣ⼸ƶҲɶˣҪô°㣬һȥһһʲôڵ׺Щ
ڵģȥңʦĲǣҪܿҲǲܣҲ뵽ˣ
ҿУƶһҲˣڵǸüһЩˣϾĶҲĲˣ
ǽ֪˴ӣ߶һٸŷ˴ˣ⼸죬һһ˯㣬Ҳ⼸һЩŵ书أҲ˵
ʵȫϸԾħ޴ˣ
Ͼħ֮ԼĹΪֻܶ˸ţȻΪӣҪĻȻ
ߺĵ죬ʹͻȻˣҵǣż˵
˲Ҫżʧˣǰ£Ƕʱңɺܿ죬ǿԼֻżʣ
ôʧٵģһأͿû𣿡
һ˵һʧٵĵص㣬ǵطħĽ˭ܽȥ
๫֪ôçײ˰
˵ûɲ鵽ָǸɽȣʦʧģ
ԣ๫׷ȥˣķ
ǵģһΪǲܽȥģֲˣ㲻ܱ⣬ҪܻϽ磬Ҳûκεģ
ʹ˵ţȥˣ֪һ
ȥȻ๫棬ȥʵģģЩԱֶΣȥĻʤ㲻С
뿪𣿡ʹھԲСѾͷȻһ㣬ȴƵģʱʱ˹Ŀ࿴
ȥ˵ǵһᣬҲУȻÿʩãǣŰ๫أôܰҽΣ
ƵĽⶾ裬ÿճһ裬ҩԡҪͣһزˣټһ꣬ȻⶾһЩ£ڱҪˣѣҲԹۣɣ
Ƿ˵ʵڻ϶ϣ߰ԼҰŸոռһ⣬˼˵Ҳûз˵ܣԼβأ
˵˵ʧٵģ
һľɽȣ˵Ҫҵ˺ܿܽԣҸִȥѰҵģ
ľû𣿡һӾ
ǵطʲô˵˵ǵĽأ
ǵģǵطǸҲýֲһǲ׷ȥɽסħʥŮֻһΣǻҸոռλʱΪùõ³һΣ
ǸҲܶ˵أ
ǲǽȥˣ󶼻ܵͷ
ǵᣬħڣǲȥģҪܱʥŮųҲܵʲôͷû˵˭ȥܳģ
ˣʥŮƲ簡
ӼᶨҪȥѰˣܲˡʬģ˶Ӹ˱ȥ
˹ȿڣһǻһǸΣ
Բûס
˵ǿ϶סģȻʦܽȥˣһȥѰҵģʦȥ¿𣿡Ȼð˳ǿţ๫ҲôŪ壬
Ż񣬶һпԶõָʱһȺ׷ţӦò֪գҲΪûЩץס
׷˭𣿡
ǺӥжǼģҲɳȥץˣƴģܿлˣʱ򣬰ǽ㴦ã
ǵ˵ͷ˵벻ô⣬ñ˿Ĳϣ˶ûʲô˭Ҳϣ
Ҳˣͽȥ磬ǰ
ûһҪģﺢǶͦϢǻزȥˣһ鹵ģοһûµģǿŸ磬Ҳˣ˭˵Լһ£
ȿȣأȻһģܲѾͲɣⲻҵ裬ǿĽʱ㳹ɢˣ˶һ˻֣ʧڴ
һֱ۾þûⶼһȺʲô˰̹ȻҪ֪ǧˣȵˣûһģҪ˵ҲΪˣȴߵƵᣬ
ͷǻҪҪҪڳѽ


	
1223 

	

Ծȷ̫ǣϳߣһеô˵˼ҲԼӵ壬
˵¶ѾʼˣɴӦ˼ҵ²ûɣۿȫûˣεĲУؼɣôЩ
˵һнɽȣ˲ʮԾϿĵСϪȻɢһ˿
ǵħغ󣬵һδӿиоģ˶һۣ÷ǳΣ
˼ˣѵʲôرǶλʥŮȤҪҵ๫źã
ǰ˴Լʱ߳ϿȵشǰȻһƬƽԭƺҲŨˣһ˿˿ðţ
κˮôźӰ߰ɣԴͷ
ԶʱǶϲˮӣҪ뾡ҵˣˮߣ˵ľأҪ˵˶ˣǲŵģղһЩأҰҰģ
ƶ˾סʥŮūأ
ĹߣǱʹҲͬǵ뷨һ·ϸĵĹ۲ţ
ӻʪģ뿪ʱ䲻ǿߣ˵ֿˮأɽˮģţǸԴӡĻ๫ͻᰲȻˣ
Ҫˣһƽû룬Ϊʲôûгȥˣ˲˵û˼죬ż
ʹĻͷȣҪѽó˼ָֻǣ
ҩǶҩĽҩУʱ򾡹ã£ǰֻҪ˾Ͳɶ£
ʹһմһ㣬űЦŶ˵
ҪǴȥʥҲǻزɣ֪Ǹʲô飬ĵʦЩǺܲмģΪ;
ǺǣⶼЩС˼ȵϣ޴̫ڵģòãҪǲþͻңİطỹʲôأ
ʹȻƤЦģȴٽպãô꣬ûʲôȱҪѾͷ޶Լθڣ
Ȼ˲ң㿴һƬݣͰԺǽĴҲģûˣ
ֱӹȥأǵȥֱçײ
ҵطغãһץ䵥ģ껵Ľһ˵õӦɽȥҿʯһ£
ʯͷҵˣҵһɽȻɸɾģҲû룬ȽȥɣɫҲԶˣ
ûоãƺĶˣ
ǣȸղˮߵѵжˮԴͷ𣿡˼ڣ˳ˮɢҲпܵģ
ǰϴû˵λʥŮ
ϴˣһʱʱͨһܣֵ÷ħл֪ʹ˴ǰɫ
һæϣ
ղһ˵˳ҵѵλʥŮҲ֮𣿰϶ұ˰
ʥŮģܣʹȻ񶨣
Ҳǰħֵλģ϶Щϵͳƾʲôݵأ
ǿߣͿ·ˣ˵ˣҪϯأҺҵ˼ֻӣͻȻһӵ˹
ǻ࿴һۣŵģֻǲ֪мн̸Ҳˣ
˱ŷӦôɽﲻԶſڶֻǰСϼҴҵˡ
Ϲ˲٣ǴԹʹһƣԼ˳ȥǵĶ죬һ̵ľͳǰ档
ֻСһ˦һѵҩ˳ȥǰ˺֪ǰţֻû̵˵ϡ
ôҵҩɣϵɽȥǇNɪһ20꣬һֻʮӣǴС֣
һ£ǷֿһʻǵĻʹǸģ˴ʯ棬˵ˣҩЧһʱ
صÿС۾տʼƺеԺûŪôˣһ̱
㣬˭
ˣ˭ҪֻҪʵشͺã㣬ǰǹ˽
кԸ˵ϣתתĽģش⣬
Ǻǣͦ뷨ûڵ״ôʣȥˣ
кž粢Լԡ
ǰҸôˣĿͽȻҵҰ±ʥŮ˳ͷǣ컹Ҹ磡
в˵Ĺ򣬻úûش⣬Ҳûʲô⣬ŪһЩ£û
껿ʼѭѭգ˼빤Ƚ֣һһûý˳


	
1224 СԺ

	

Ȼסڹȴ͵ȵԻǹ£һӴʲôܣ⺢Ҳֻ֪ǰչˡ
ʲôˣ˼Ͳ֪ˡǰĴׯǾסĵط
ƽʱɽˣżҲȥﲶ㣬ջʳҲһЩʥŮҲͣʥŮһЩ轻ƽʱиͷȣһԾͺãӹúǿ
Ǻ
ҲǴӹ𣿡Ǻ˵Լͳûȥ档
ҿɣеż˷ʱˣ
ʹȥǸɽûСģ֪ģҲ֪ˣϢǲʲôϣ
Ȼ֪Ĳ࣬һĿڣлеΪ˲ݾߣҩǻصԱߣʹ̧Ĩȥμ䣬˯һɣ
ʥŮȻˮԴﲻ̫߿Ҫһʱ
λʥŮݺذЩȻûҲ£һħˣʹ˵ţ
ļʶ㶼ȷˣþ͸֪ˣʵǸƶλʥŮǸߣҪǱʿôҴأ
ǷûУûҲûǣգһƬɵģȻûйԴȴһƬ඼
ûһСռ䣬ԣֻнûгΪ˾ô趨ģʹ˵Ļ
ʲôʱֵģ
ֵ֮ҲžòԣǸúϼˣ˵ڵ٣˵ƿ֮ˣ
껺˸սռû˱Ǹ˽ˣĻҪôҪôȫûе·ߣ
ǲҲˣŵǣʹڨڨֲһ䣬
ǰˣȻѾˣҲ̫ۣЩλʥŮǱˣ
ʱ̸£Լôƣžûһܺθڣ
һʱӴĸӿ󣬺ˮҲļˣĴɢţԴͷϾ͵ˣ
Ӧþˣǿɽָǰ棬иСԺǲˣΪʥŮӦסڹ˼ӣ
ҵطϢɣСԺûеƣǶ˯ˣΪļɵǲʹʶⱩ¶Լʵ
Ҫȥܱ߿᲻ʲô
ˣʲô£֪ˣǻǱʲôСʹ뷨һ£˸һʼĿΣҲֻȥˣ
ʱҹĻеСԺһ̾ϢģȴԹŮվڶ¥ĴǰĬĬؿǣ
ڻˣȻʱתǧ꣬Ҳֹˮһ̣ǧٴεôײ˹Ṵ̊Ŀ֮ˣȻͷ糾üۼķɣһĹΣ
ǰЩӹ˸ӣΪźԨԴֻǽסŴָʾû뵽ǰһͬķϣֻǽʯݣѰ˼һͳȥ
û룬쾹Ȼ˸˭Ҳˣ
µʹܰԽСԺԽǲֲ˼ǧذתһͷҲޣղʥŮģ
ϧǶֵܴûǣǵĸĸҲû˵ʥŮӲ
һʲôˣ˰ܳõƫһ磬ֵȻһʮ꣬ûô棬Ϊֻôʵ϶ˣ
˼죬ɶٿ˵ɫŸֵĿܣĦŶԷ飬ȴڵã
ռȻԱѣǱ¶˻鷳ʱЩίҲ׽뵽ߵߣ
Ǹǰ˼ҵ׼Ķ࣬첻ʲôҪ취²ɳ嶯
ô˼ҲĻص
ˣǺúǣ๫Ȼǲ˺ģ
ˣŷĵȥˣʹһۣΪǸҺģԭСžһĺðСѾͷϿ϶챦±¶˰ɣ
ǲ֪ʱ˯˹ȥɫѾǰСԺѾð˴̣ƮϿգѵʥŮûٹ
߰ɣȻ˲룬Ҳֻðˣʹ˵꣬ͷǰȥ
ǸæԼһ䣬յĻҳƣͳͳɨȥһֻס˷˿Цø翴ˣ
ÿǿϰɣҲǻȻһ£ϾҪȥݷõŮӣ̫˻ʧģ
ƣⲢûС˿ţʹǰһͨãǺǲ죬ƺͬ


	
1225 ʳ

	

ЪЪͣͣΣŴһӦС֨ѽˣ澹Ǹӣ
ڲͣȥҵЪţȺٴɣ˵ҪŹϣǸԱŸ
£ҪʥŮȥͨһΣеǣ߾ǿͣܽ˾֮⣿ʥŮ˵ʯͷϣһ
ǿһʯӣʥŮǳϽ磬˴ܲ³ǵˣ
εĽ˹ȥǿͿģǼر˴ţӲɣ
ǰǴ̹ǳͥأ
ûãԺУʿΪʲôأ
˴ԣǲˣʥŮʯǸʲôӦ
ûһᣬֿˣӣ϶Цǿʯʹ
˵ˣʯͷͦÿģȴˣԼŰɣ
ڣǸæסͣʥŮ÷Ȥ˻ûϰǰˣ
ʹͷƲһۣ
㲻˵취ȥЦˣºˣ´ţ߳ŭˣ
ǾͿҵĺˣǽţкѣ
󻰴ˣҲЦǰܾˣʲô÷Ӳɣ
쿪ʼҾûԷǺöѽ磬ǲҲܶǿ԰ɣ
۾«ʲôҩҵĵͷȻҪˣ
ʹ뵽ֻҡͷַҲ̫Ϸˣ
磬ȥǱӱɣ׼ʳģ˵꣬˦ŴӳַһֻʰõС棬ƿƿ޹ޣչ֣
ԴӵϽ磬ûչʾأ˫֣һ
С·ɣϾȵͿĨһ飬ʹЩ棬
úõ򣬸ҪĨôҩģ飬϶ҩˣ
Ͳˣ԰ٲݣһЩ˵һЩѪȻҪҩˣʹߣȻ˵ͷвȻΰ
Сˣ껵ĲҲˣǵ𽫲ȼŻרָһΣʹ
㶼ιɶˣĻأȵˣһûӦʹҲóָһ£ֻһѩ׵Ļ˳
ۣĳ˵Ŀˮ˲治ﰡ˴ǵһμ
ιɶôô
Ǻǣ˵רĿɣԺл˵ߣϹˣ
Ҳ֪ڲ˵ʱãһЩľ̿ǲģ
žģһӰڷˣⶼģ˵ζɫ˴ˣûʹ۾ֱˣ
кò˲ûþƣռѾƾõģҪŮˣ
һֻˮ˰뱭Һþɢţ
ЩҲյĵλˣ껰õ˻̿ϣʱƣζð˳֪ʱСԺĴɢˣʶɨ˸ղӣҲһŷ⿴أ
Ҫ๫ͰڣζӦŵɣɵǶû¶棬һûɣ
뵽óһСƿҺϣֻҪʿ˭ҲֿζĵĵţʥŮжã
֬εľ̿ϣ磬껶ĲУվ󣬶ŻƳȳȵſˮôˣȼߣʳ˵ֿ
˵ˣͲˣɽ첻֪ΪΣζһ꣬ƳһʹֺԼһҲĿأ
±ӣ˼ǧסջԼƨѽԵͺãÿǺܾûˣ
ǿĵ÷СԺȥŸζҲаܰ׽Ͷ˰գ
ҿ˰ɣҪðʹ̲סʵ˵ȸһ飬û˼ڣ
ûĴţﰵ̾һɣ̲ӲУ컻һ־ˣʾæŵϣ
ȳ⣬ü뷹ó˼ڵ⽣ǲˣ
˭֪⽸յϣž֨ѽһˣǸʲôѵȲ
λ˵ˣۼҵ˵⣬ðͽȥ˳ģ
ûǵͷִӣ̧ӾȥǵȻ̧Ÿˣ
λ£ֻλ
ֻǺͷһʧڴ棬ֻƺǣղйһʳ


	
1226 

	

ǿŶŮӣоȻ޷ݣֻһ㣬öʵȻ˼һһڵĳ⽣ͳ̻
Ǿʱζ𣿡ʵͥǧģһӵĴ˼ţüܻ๫
ƫǼһˮ𣿡ⶼܳԳ
ҼһϣΪ˸õĿڸУÿһεҺ
ţȷŨˣ㻹ж٣ȫҪˣǿԼԱ
ԵģҪˣ˵꣬ϳ˿⻹ðһ붼ûˣ
㣬һҪôֱСѾͷ̫ǳԲȶģŮ۾Ͻס룬
ðɣ̵̫ˣЦĿŶԷ׽Ϊɣҿɶˣֱ˸
ǸС๫İɣʯĥأ죬ɺã
Ǻҡͷȴ˵˺֣ԷΪ϶ǿ̫࣬ΨһȷģԷҲλʿ
һһλҲڹأҲĥ𣿡
λҿɲţʲôѽɱңҲʦ
ǵǣְุĴڣܼ𣿡
㿾˰죬ΪȳԷɣʲôѵģǳμ棬ȴطϲã֣
ĻҲԼ̫żˣ˼ʥŮ˰뱭Ѿƣ
㳢ûأǹģڸ𣬡һ߳Ժȣһ̸죬ƺ֮ʣͻȻ
λҲĸ𣿡
صˣһۣоˣ˵ĻһʹţߺߣǾ˲Ź֣
ǣֻһλ磬һλͥһ˵ΪԼİˣǿ׷ɱ˼ǧ궼ûзѰңصǰ
Ůɫʱɷףشǣײģ㵽ͺãûҪȥ룬Ͼ̫Ҫ⿪ˣ
ΣŮûپܾǻֽһӣ
ƹȥɣת˵
ܱǸֻܸΪǴҪˣ
ǿľͷӦˣʲô¼˰˵ɣ
νһƬĺͱںеһˮǸߵͷЦ˵
뵥ڰߵң𣿡
ȻùԸ˵ͷתȥߵ˴ǰĬĬվţ
ǻȥɣ͵ûңҲҪҸףް룡նƣƺ֮ңΣԼĻش
һ磬һ̲ݴϢھֲˣ룬ʲôѣ㻹ǣˣôֵܣԼ
ˣǳˣӦýаǰĴƿˣվŵĲǰ˭
ֻ룬÷ǳİĺ磬ҲûյţǷ֣Ͳдˣ
ͺϣôԾǣ군ˣ
˰죬ʲôð
ҵˣԵģ϶һ㰡ôΪҪˣѵǴӣ
뷨һæ˦ͷͷȥ
Ĵ˵һħ˵Ѫͳ
󣬴ѽѽ˵ҶϸĹѡӣ
һƨ˺ϣǹܱӺð벻Ǵд̣ķӦһۣ
СԹϾͲģ˭ˣߣҿǰħأ
ħˣﲻĹ𴦲ͬоЩħˣΪ˽˾£ˮޣɽӴôãôа
ǻ˵ŷֱ˵Ҳˣż˵
ȥʥŮ˵Ӧܸӵģ
˵λʥŮ룬ûо찡
ֻҴҼһΣûϸǰ϶û
ǰݺ𣿡ȻûǽԼĲ²ˣ˼ˣ
Ǿһ߿ŰɣǶ̫ĶԹֵܹģݺܹ⣬Ϊʲôһ֮ŮԸħҲȥӦ޷ĸףҲ֪ôʹ
ͨΪҪǻҲýԼˣˣõȥͷ۰ɣŰ˵
㲻ô࣬ºǲͬܣܾа˲һǻû𣿡
ﵱ껹СҲƤħ͵ܵͥȥˣϲҵģεħ磬ҵ


	
1227 ʹ

	

˼֪ѰˣɸǰĴ̽Щ춯֪ĸ
϶Ž㷢ǸС磬ҳȥٻɣҲҲģ
ҲһһǾ𣿡
һ˭
Ϊ˰㣬ǰ죬ҵȲǣԼܽˣ춼ûȥһµ𣬲ȥҵǣǵĸNɪţ
Сӣô嶯ȻǱԹģ۽ȴʪˣжǵͷȣʲôʸԱ˵Ϊܲ
Ѿ¶𣿻̫ˣһ˼⣬ôأô죿Ȼˣ
ûçײǸȡ費ҪǶ⣬ǺǣǿǶԼˣգһеģ˵ӻǱȽϺǺݶ֮ˣ
㰢벢ͬʶ죬´۶
ĵȻ𣬰ߵ˼ͣţͼǣʱˣҲŸ磬ߵǺţǻڴſڴأ
Ȼȥˣ绹֪ߵλľ˾ˣҲʱ򣬡
֪ˣ£ѾˣţǼ⣬
СѾͷħݣԼΪʲôҪԷƱأ˵ѷ죬ΪǲԶħأһ·׷鷢֣ﻹħ֮ˣ
ʱˣ˵ĻɲûиݵģôҲһħѪͳجج֮УʥŮݣ
СѾͷԶûɣ˵ĶԣԼӣڵԸһһҪǻҪˣʱȥ̽¾ͺãѾѧ˰ݣ
ԸԸһȴĿǷΧļǵã￴ʱͰĿ⣬
ǸһһŽó˵ҩ¸ΪǴǰŻȥҪ߸磬ʡżϻ
ҲӣʵҲǺ⣬ǶǴˣô᲻أֻǣҪǼ棬ô˵
ǰ˵ʹԼôشأ˵Ĳ֮£ֻԼº˺ģӴСŻȥˣ
ϢɣҪûˣģ
쵽һСݣ򵥣ǽϵĻ⣬ϰƿż֧÷춼ǵŵϸʣ
ʲôҪģֻܽǣòˣʲôܵĵط
ܺˣллʥŮ㣬ˣȴȹϵһ㣬صţ
ߣҾ͵ˣʲôõĵģûȥʱܵıӻ죬ҪΣջòβǾǺ꣬ûбģ㻹ôɣ
ô죿Ȼǵˣһ棬ܲżλʥŮ֪ʲôأ
ʹûӻŴɻԽԽ࣬СѾͷȥˣʲôҲиˣҪ˵û°ɣְҪ˵°ɣǾ͸ˣ
ɵæԼ£ղŻ̧һǣʲôشѵʥŮ
ʹޱȸӣƾһɾħأԼҪҵϴԼԩһСûˣϴԩǻܻ
ȴҪ˽֮ͥ£Ժο˵ʵõԽ࣬ԽĻţȻùģҵǣҵʦȻһȥ
˭֪֮£Ŀ꾹Ȼôˣ
ǰǰҿСԺҪû£еİɣ˼ǣСѾͷûţ
Ҫн
룬óһ̵֧ѣ÷ŪӻýģͨҲ
Ȼ߿ĵһ䣬СԺﴫǵͳ˵Ĵݣ껶ʱһգʼĿˣ
ԱߵʹǷСѾͷû£ֲ˭Ѿ֮ˣʱ飡
ͬ޴ĻλʥŮһֱڴ߳ճյ棬һ磬Ҳûһ£ļ߶ǳˣʳʣ֪˼ʲôˣ޲ýԼҲܳȥ
ˣһվڴһԣ尾ȴһ飬ǲһģʹţôĲɣɷʹ˸ı䣬
ʥŮȴʹ֣ǶôעǱھȻģǰôֵģǷͦΡٷ磡


	
1228 г

	

Ѿۿ죬˻һһĽţδƣ껶ˣÿõӺôк֪ƽĲż
ߵʹô£ƺԽƣѵԼʦ
ʱţʹȴһζԼˣнİˣд˫ףǶôͬʱӵа
ԽԽ͵Ǵˣ
Ҫʧ֮ʱңܵǣúԼУ
Ҫ˵ûУҩֶĿǸ߼ҹɫ͵͵ܵ¥ϣһۿʥŮӷæ˴ϣ
ģεˡһɤӺ꣬Ϳٵ˿ռ䡣
ܽȥ̳ӣʥŮУ˭Ҳûһɤô£
СԺҲʹΪʥŮסڶ¥رţһʹע⣬淢ʲôûüϸ룬ӱԽԺǽ
ôˣȥ
أʲôˣ
ΣεˣЩȻ֪ǵĹϵż춼ͷȥҲ֪ǵˣʹʲôˣε֣ըˣ˲ñܻ䣬嵽
ֻڴǰĴϣĻǣӣֻǣֻ˺ö࣬һ֪ϵˣѾͷǰŪ
ջذ֣ʥŮ۾ǵЦˣĸոպãֻǰλĿԣ֪ϦǺϦﻹýˣ
ȻѾٷֿĵʥŮݺǲЩӣ
ɣվ˼춼𣿡
㣬㻹ðɣ̰ĿŶԷ


ǳ˷˳ȥ󷽷˸ӣ껽ôˣҲûӺøɶаӷﻹһأͬܳʲô
һֱϣϣʹûţǷֱ̫ã˵Ļɣǳû͸˵ߵ
˵ʦǴҲ̫˾ˣʲôʱȥ
Ȼ黹Щ֣ΪҲǨŭ˰ϣûӦأűʥŮ
·ˣⶼˣôûŪⲻõķѽ
ȥ๫ˣʯݵ¾⼸춼أһûԣ
ֱ磬˸ǹȥһţ˵۾ͨţϾȻЩɬۣ̫߳ˣ
ȿȣѾˣҪҪллǣҪ飬Ҳδôҵ
ѾЩޣʹʶˣûַ˶Ǵѽ
ıĻݺϵĽôǧ˵ʮ˾ҲΪֲʦ˵ͥŮӣ۲ת֮䣬޵ᣬ
ʦ±żȻʱ˽⣬޶⣬ֻˣϾôãǸӾûһǰѰ
룬ʱ͸׷֮ʱ˱ʣԣһֱûܻ
ǰ䣬жźϾǴ׵ҪǸ͸ȥȥ˵ǸЩ
Ҳֻˣ
÷һȥ·Ҳи飬û䣬ˣԭ˼ȥ
һȥˮ˰룬ݺ¸ҲǸп֣ΪǸˣ
Ȼ£ԵⶫǺأұ룬ҲżȴЩ˵ȻǶˣǾͲˣдţһһ
ţлȥУ￴̫ˣֵܵľͲˣϾ˼ҲΪͷ
ʱʹһֱ͵ȿڣҶ֪˵ʲôֻĵ˵
ʲôûˣֻʣůһˮ֮ˣץסľǾݣԺҲ룬ЩҲãݺҲգȥᣬҲǱܣ
ȻֻѰʦʥŮжǣлأǽЦʹһָֻ
ûʲô͵ģЩҲòˣŰɣ΢ԥһ£ͽ˹ˣ̫ƴǻ˵ģ
лᣬҺݺܻӭǣСѣˣ˵գƮȻȥǵһΣϿ


	
1229 ħ

	

һȿڣȻһһˣôûأ
ƴĳˣڵȵˣ
һ˵㵸ģʵҲֲȥˣѰ˼ŸóˣϾģܳû뵽Ȼĵȵˣ
һ˷ܹȥǸ
ܲȥǱߵ°ˣȥӣ
ȻаԶ͸ҶѣҲˣһƬƶסȨÿռضС
һԼݵĳǺ֣ס˱֣ûпڴ˵˴
Ǹ𴦲ͬвȥģſڵСҲҪҪȥк
ҲãֻͷţʲôµģкҲٷЩ࣬
˭֪˹ſڵСһǣֱӾţʶʣʲôǣһˣ
ܹͺλˣ̬Ⱥõ̫棬
ܹһţЦݶһǾȥԣߵĸһٶȣ
ǼٱҲ񣬿Լ˼Ҷ֪ˣҲûŰһ棬ǾͽŵݸģͰ߷ֵƣФĸ
ǿ£úӣˣ˵꣬ȲĿţ˸ϵϲ裬ȫǼﺢǵĴ
ſĲҲʱʱҪᣬЦŸ˵
͸һ˵ˣǶǺúӣȥİɣһú˵ģ
ǸѾˣҪȥɣҲʶҰɣ
ȻЩͻɰ¾Բʧ˵Ĳãзܹȣ
ʲô˵ˣСأҵĹи֣ͽ̰ɣ˵ĶԣǹŶú˵˵һȥ
¾ͽðһϯƼȰһӣڼ仹ͣĽˣˣϲģ
ǰЩʱ˵˻ǻϵüңʱҾͼˣǰȥ鿴ÿζһû룬ԭˣһǱأ
ǸҲһ·׷ŰΪѰ㣬Թģ
⻰۾ֳʪˣǺ޲ϿӣǳԵĲˣصң
úӣҽҵɣ˵ıӻָһЩҲصϽ磬ĸһҲûټˣ
һǴӳ˵һֱһЦһĨᣬֱ˵˰ޣ󣬻˵
̣ǸϢˣûӦԣ˵ô죿
İɣҵܵܣһ׽ҲңŸôԴ֪ˣôܲ
ǲŷ֣ݻ̶ȱ˵Ȳ۵칬ƵĻʹҲһЩӴ࣬ȴЩ㣬ܺθڣ
˴Ҫ£һֻֽϻףʵ˺ܺõģûҵ棬ֽģԱ˿ɾδˣ
ȻǴлʵ۶䣬ĸߴһƣһվǲŭѽ
㣬ôãˣ
첻糯Ҫô磬ˣҴԵĻ׸⣬ǲǵζ
Ҫˣ͵Цǰһ㶼٣
梽ƺлҪ˵ѾͷĽȫҶ
µĸŮñ¿ԺҪǴ˻˾˵Ŀɵøţ
ǿ϶ģҿü۳ĲͷǸʲôжˣˣһҪ˽ҵˣʹƭ˼ħ
㾫СӼҼҵģˣҽǵģ梱ϾǼ˳ȥҲôˣʱżˣ
⻰һ˵ħˣҲɫû˵ѽҪħôأ
ۼħ𾪵ΣŹ֣
梣Ҿе㲻ޣС֪ȻòҲվͽȥð梣ɱ˵ЩŻˣ
ȫˣոշӦħ˵ȫ̶õѽӰģҡΣѽУر࣬
˵ĲҪˣֲǲɱǴˣСı˿
ʲôҾǲ밢ߣڣھͽȥ


	
1230 

	

һ£ûã˴ϣӵӰһȣһ£ǸæסС˵
أŵ㣬̫ˣֱǣ
죿ţҳͦģƢôûһңȻôã˵˵Ҹò÷㣿
ħ΢ӣˣ˼һ˵䶼ģ£˴
ĸӷôãȻǸԭɵģΪӵûʸ粵ֵĸмչ
ʲôҵһ˾ˣչԼĽ㣬Ҫмðɣǰħ벻ٴߵǰͨһȥ
ˣɺңҹҹĶﰡ
һ䣬ǴŲסˣǺħʪ۾ӵһĸӣ˭ٳˣֻϸı
˺þãħų̾һ
ˣǺúӣҽҲǣգ˾Ϊٰϴ磬Ҳúϸףú˵˵ɣ
˴ĸһ֪ڴ֮ǰ֪ĸ׵ݣϣȷʵкܶ໰Ҫģ
ͨһԼȲظȥ￴Ͼβиӣǵķ
һſڣСһ͸Ͻﱨţһ̣Ȼһ˳
ƴ򣬿εˣ￩һѵǲзˣӦѽ
¶أһ鰡֪˼ˣæ˵
Ӻܺãһһãٺ٣ⲻǵ˼͸ˣԭˣ˼ҲЦˣ
ûʩ뵱Ȼõĸ죬㣬ÿʩ룬Լʮպ󣬱Ȭ
һӡ󼫺ãȻ磬ڹȿ첻ߣ˵ǸҺˣԴʼգ
ҲѾţ֪ǹĸĹͣټǣ͸ȫˣ̬ҲͰ
˵ұֵãǰǵˣ˵ҲӦҵòŶԣԼˣΪллˣɶˣô׵ƳһۣϸΪ
⼸ҩԡûжϰɣӽ쿪ʼʩ룬ȡս඾壬
˵꣬һ۴ӣĹĸˣħĵط٣ʣЩλ߲ܶаɣ
ղŴӹģҸ𣿡
ǵģˣ䣡
ǰЩӣҲͶܶһЩ˶̫Զ֪ܲɣǹĸأ꣬ҲܹٵĿ࣬
ֲأϴɣԭǳĸ
ܿóǸܺãǲ˵˼ҵļ£οħ˵˶Ƿǣ
ϻʹ𣿰˵ûǰܻЩʵģ
оˣǰ̫ѰˣھúҸ˵Żܹͨ˵ǹˣһ룬ôأ
ڲܰΣܼʵʵ˵ɣ룬ģ˵Ҵ
ӻеԥܼһתͳȥˣʲôܱȵӵ壿οղ˸ϳСˣƴǴŮأԲ£
һŮڴˣĸҰʲôӣһŻһԹܹܣ
ҲǵģղŲۼңҪ˵ҽѴǰʵǴͣ
ܹ﷭ŰۣǴֺģӹǲãֲôó裬̫İɣ
˴ӣ˴˿ͣΪĸԲΪϲҪ칬磬زμӣ
һʱϯĸأ游úд֣
ּ̫ߣ˸񣬻רŶҲùܼǶһ
֪˺󣬴ۺܸߣ˵ССڵϾֹݣ˵һĹϲй֮ȵȣô˵ˣǻҲ
ʩϣҲӸǣ˹һԺֻ껺壬߹ȥıӣһڲ裬
ˣ˵Ĳôаκ𣿡ù˱ӣȥˮ
Ȼˣû˭ˣأ˳˸棬
һǾȥ˷̫ûˣһʱģҿ컹磬ǲöŲˣȥϹΣܼ˵ҹأ
һҲ˾񣬸˵ûǲΣǹ·ģְֻľ㻻֧Ưģ
ʹʲô㿴𣿡
󲿷ֶʯһﻹǮٻϽˣҲ԰ʯ
Բ԰ɣˮݸ


	
1231 ֮

	

ǣ󲿷ֶǻʯǶ˹ûκݺΪǿ͸ģ
ҪȥȻûˣ˸ܼ˻Ҫǰ𣬾˵ȥˣѵɣ
үС㣬Ҫ˸ǣоӣǲ۵ģٰ£ڣû˸ǵģ
˳Ŵţ´ʶȻ͵ڹȦû˸ǣһֲͻοĿɽ̫ǿǴ
УллˣǴ·ҲãϾɫǱ¶ݣо׳Կ
лҽģҵܽ䣬ΪЧͣǲĸ֣ǸȸֻЩ·̣ҹҪ׸ȥɣͷǵڽֿھͳɣ
ĵ٩٩̸ûԼˣ
үͽܺӣ϶˰Ǿȥȸ֣
Ĩϼ⣬ոʧȥɫߵĵǰѾ˵
С㣬ǶͷȻмҾ¥ȴͷҪȹţ˵꣬һָߵ̯ӣ
˳ſȥڷŵĶЩƷʲô¨ˣҿ֮ģֻ£ũƷ
ЩǹƷŸ밡߰ģСҪϲǿⷿǣЩ£
ðɣЩˣǰȥֻվһ̯ǰħصǳЩͨĵȻҪħԦɿĵ⣬˲
һʼۣ治˼ѣŻȥ͸ĵ˹ܼҵָʾӣ˭֪үһöƷħ
ҲɻһֻһȥɣģģǼҵ׺أ
һӹ·ˣħûȥ٣͵͵һۣȻǾ޿㹻ˣҲŸ
Щ֪ĸǰ˵ʦģ
ǣҩ費Уɲѷɫڱ𴦣ղЩС߻УҪöȥ֮Īʦ򣬻кüλ߼ʦ׷ĵط
ŶҲе𣿡
ǵȻÿĽֵһֵ֮꣬ǰǼǣȥɺã
ȻǺð˶Ȥֱӽ˴ţ
Сһģæʹ˸СȥƹţٿڵĲͨ˰ö˶ԴǷǸ
͹٣߶³Ʒģд͵ģҲһЩСɵģүʲôҪ𣿡
ɵүǼүСʲôƷó£еĻţ
˵Żһ󼱴ٵĽŲһλʮĺ˽ôƹһڣ֪˲ò࣬
λүǴ˹С԰㿴ɶǰۣҪ֪֮Ķɺٴۣ
ʲôͣĪƹ⼸λǹӣүӵܣѾƷпϵ˵ɣ
ԭֵӰֲôأ
еλǲһֶ̣֮Сͣûһᣬϰ˸ɫذס޻һЩ󵶣ǿһС͵ļ󣬾̶ȱҪã
С۹⣬ĪʦƷŶСɣǷǳģҪȥԺСʾʾ
ϸС룬󲻳ж󣿡
һԺ˶Щ⣬澹Ȼи䳡֮Ǻѽ
ѾϹģֻҪָʾᷢǼУ䣬ֻವģСȥСŰӹۣڰĲ˵ȫľ֣
ö׼ѵ飿
СϻۣսʱˣԲŻ޴󣬡Ҳ˵ԼָඣһӾͿˣ
ҪħƵҪܣ
ΪĪʦģе󣬿ɹҲ˰ʮħ
۸һŶ˿ûʲô⣬ƽջǹﲦȻҲȱǮʹôûй
Уǻмܣ磬㿴Ҫǲ̫ˣƹһæС껿ƹϵĲ࣬˵һܣ˺ö࣬
һЩ˼ʮ۶ûգһ£ǶŲžˣԼҵүǮĵӶôʵ֪ǮֻСѾͷ
صǸ԰Լջ񣬹˵
ҪϲЩҺĪʦЩ飬ȥݷ鷿мöأʱҸԹŪ
ðɣùŮֱΪԹˣ


	
1232 ɽ

	

ݷĪʦȴ˵⣬֪岻ȥ˺ɽ
ѽ治ɣĪʦÿмȥɽû뵽ôȥˣǹЩʱ
Ƕ˼ҵıûʲô뷨ҪˣҪзָ㰢༸䣬ͺˣѧôãͻˣΪĲУûʦָ㣬ЩطŪף
뿴ǵ˼
λʦʲôÿ궼ҪȥɽҽܸҪƣҲϽʾΪһ򣬶֢ǺܸȤģϾʶ
Ҳֻ˵ÿһʱ䣬ڵѹסˣҪȥɽȴҾҲûô򵥣
һΣղźɽҸˣɫ̫ˣֱģʲôɣ
̣ɽ𣿡
ǰ־֪ˣﳣ궼Żѩģ˵ȥˣǷԲʮﶼǺˣԲűΪɽ
һطܸȤ˰һۣ߳ͷ
һ·߹Ҳûɽʲôطȥʶ£˳Īʦ
ɽǵͷǴ߹ģȻˣȥҪķ£ָߵģᶳˣ
ǿ˿Լķ£ȻָͦߵģΪȥأûעָ
ǷµķָһģǺܸ߼ħصװǼԦ˰ɣϾһϵ
ħװϰװħǸУˣҲǺͿˣ˼죬ȻûħۼУͷǷַ֣
һЦˣ뽫ǵ׳ʵʵ˵ûͼӴף治ѣֻ֪ǻҽû뵽Ǹмң
ҪգħؿɾͲǮˣɣ칬ϯҸ˵˵һЩҩǮıҪ߼ۣ뷴Ը⣬
˾ҪһЩԣɹչҿˣƵĵ趼Ǻܸ߼ģҲܴҪ֪ϡΪ󰡣
õҵģ㾡ܿڣԼŰɣ
ˣһټ⣬ֲʣҪĸ˼ۣҪĵˣ̫ԿֻȥóĶЩŻѪģ
߼ۼҿⷿмһȥԼģ츰ҲŰɣ׻Ҫģ
ڿⷿͼħصΣܾˣ
ֲܣҪϰװ磬ƽʱͺܺãҪЩ
ǵͷȫǸߵȷƯָߵģ԰Ľ˾˼ΣȫҪԼ
˰ĻЦĸӲˣ˹ܶƯ⣬˵ЩЦЦͣ
ܼҶɺλ̫ˣȿүУ
죬ħ˳ǣܼһƣæȥ㱨ˣ
ҪǱ̾ͲˣҪȥˣǻԼ
ɹܼҳȥһ˵Цˣ
ʱ򣬴ͲµԸСģ빫ˣ϶Υƾǣ
ܳôģȹĸȻ˵ѵԼҪϲˣܼҶʱˣƨƨߵ˽ȥ
ﲻõģǴ󷽷˾ǣԺ󣬶ҪˣʲôҲ
ҲͷǣĸǳţЯǵ֣ڳϣԱߣôƺƵȥ
һ·ϣЩվ·ΧǣǾúܲڣ״˵
̫ƤˣҪַع⣬ҲǺ⣬һԺǳȥû˸ҲˣҲЩǿģʲôףòʶ
ǻ˹֣ЦЦܿҪ뿪ˣզզɣ
ܿ죬Ǿ֪ܳߵĺôˣͨ·ϣǰĳΣͨͨõȫǳͨ裬Ȼǵĳȥ˵ɶĶУ
Ϊħ̵ɣַͨʽôṫģܾûôˣҪɶأ
ε˴ǰĿճϣȻǰٹٵλãһЩ׹ݻڴģǵĳֱڵſͣ£ǷŹ껻˽ȥսһ
ɵˣӴҶ˴ˣ˵ʱ磬żһҪλǴɣ
⻰˵ģȫ밡ƤЦⲻЦ죬˵
Ůɣȹȥɣûɣ
ȥһλ˸ǲ²⣬ԼҲǰľ˾ˣɴֻͷΣȻϵһ㣬


	
1233 

	

·̫ǵĻ˷ҵŴ˵Ựǲæȥ̨
ˣȹȥɣͿ쵽ˡ˵꣬תߣںѵЩΣղ̫ĶҲˣֻܻȥ£
ߣ㻹һİһôһֶѣܰλɣ
˵䣬֪ӿڳλ˭һأ
ӲѧϧǸӣȺ粻类Ȼɾ̫ˣȴķͷ̫λŴСӣһƨСӣ
²⣬Ҳûλɣں˼ţֻħżλӽ˴
ֱλֻһ̨ףλӶȵʺһŸ͸λӻǴ˸кȴûǣϾûʽܹ
λյϴ磬ǴΪʧɢ죬ǰһگ֮Ϊٺϲ£
һ£˿ˣǲʶ֪ûģ½磬Ҳû˵ǸĶˣûλҲεģ
ħĸ鲻һֻȦˣɰųϣֻţһ飬
˾û궯ֱӽگ˹ȥǸ⣬Ӧðǰȥ
¾ͻعˣߵħǰʩлƴǣҲڴϣ
ǰأǵһĸأֽ˱֣밢ȥͣ
Сʱͳĸ˵𣬿һֱԵ棬֣ҼɣֵҲǸ׽ģ˵α磬ܵȥˣҲð
ǳĽɵĴһӣӺ̫ӣһλ˵ǰʱˣһҪȥͣ
ҲҵĵܵܣȻͬĸһֱϵ
һ־в޵ģǰԷ̵ΪȻˣɻ˵һûƽϣǿ๫һۣ˶εļסˣûк֮ģҲз˵ʶ
ǹǣҲдĽãҲħŮǣСԸӵĹ
㣬Ǳ»ƫģǶǽãɣҼҲǱµ˵ˣûУ
⻰˵ĴӲϰҿͬһţ
ջҪʲô¾˵ĽͿˣҴȥ˵꣬žߣݵһϽŻȥˣ
һĸͬ׺ֻСʲôҪð⣬ﲻޣ
ΪǺıȽϽΨһûľǶˣĺϵľƣ
һֻۣµħ봹Щʲô
ػڽˣ˾ǸæῪʼ⣬һӶӵ̫๬Ů룬ǿǲʽ㲻Ͼ£㹻ʵݣ
Ҳħصķ񣬴⣬ھƱȽϺˬԳһ˿ӣʼͣ˸ĹԱҲƣӦ磬
ŵķ˲СǴ󵨵ľȻֱֱһ㲻֪ɬ
ﰵЦĴҪû뵽˼ҺݺݵһۣðɣæסЦ
ϣҲʵ˵˸ܸǣ壬ҲһֻǺ˱ʣ֪ˣ˭ҲȥʣһֱŰ룬һֱ¶أ
뺨̨Ϊݲգȱ˭ҵĺӸΪ㣬ǲˣ費Ӧɸ輧ǰôЩأû뵽Ӧ˻治٣Ƕ׼Ƶģ
ÿд͹磬йΪˣҲķףţԭ˰۸ˣǶЩʲô
иҲˣ͵͵Լϻ˾ƣһӾ˳ڶˣҲܻ飬һ£ɫĺǻһ䣬
֭˵ģ
һǸµŮиʮˣȹŨü۵ĺǿʣ
һ裬ϧûΪҲ٣𣿡
ҵ۹ˢһ£ڰϣ벢δԥվһ֣
Ǹĳ٣˵ˣ˵ٻĲ
Цˣɶѽ
ŮӲ̫ģ˼Ҷϧұˣ˵ʲôţͦ
СǶν裬ᵯһ㣬Ϊ˰ɣ
˽кãҲмűӰֻƬֿһħһӾסˣ


	
1234 ձ

	

ħȻ۹ƵĿԼһֱԹţûʲô°ôĿ˲أѵ˵벻ٻֵܹͷ
һ̣֪Լˣħһָ˵ƺķģʲôӣôԶȻų˲죬ǣǷľư
Ƿһʱ°ɣðɣħóһƣħ£Ͼ˸̫࣬ƺˣǰ룬ߣӲСأҺԼľƣͲж
ڸţͻȻһ֮ڴһǷһ漴·ڵ𣬶ŮѾ趯
Ȼʮһֱӣÿÿ鷳֮ʱܰϧͨɣԴ򣬾Ҳûˣ
һ赸ϧŮȻֱֳ趯ţȴӵĽ࣬δҵĶԾгսܵľҴɹٵҲԶõıһȻζˣ
䣬ĪΪ⼤ҵ۷ǿĸΪȤתħֻ˼ϸϸƷű֮ţͻȻһ̧ۣ˵Ŀˣ
˵۾һָָƺ³֣Ҫ
ðɣǲװֻòԸóһ˭֪һ̧ۣ˼̵ָģ׺ȻҪô࣡
һ۵Ŀ̫ıӰһѰ˼ţɶۺأ
ĵ£һƬȲЪͣһߣһ־ζĵţ뿴ħ˵ɶ
Ŷ˵ƲղֺģûƷã滺ģҺζ
¶ʱѻȸŮŵû˴ɫɷףղŵĵ⣬ѾȻ޴ˣ
ףΪӷϴķͷħȻϲˣλҪôҰ̫ҪôǶ̫ͣĦ׼ⰡӰֲࣿ˼ҪСƨ̫أ
ʱĸ˵СʱϲҰдѣȸһ裬˺ĽҲŹĸһҪֵһΪĸˣ
ţ⻰˵ĺˮƽ°վһֻӣҲǵһμأȻԶԶĵ
Цͷ
СûĸҪһᴵĲã޿Ҫģ
ֻһͷƫĸףһĵһĶҪͳһЩǶ
Сʱ򣬾Ϊĸ״ӣĸӻľ·ǰ˵죬˸ߵţĬ
Ҳƣ۹Ͷעڰϣָ㣬
һգã𣬴ȻҲĨ۾˵
ããֵܺܺãģúãϴ󰡣űȥ޵˽⣬һϲģǣ
˭С谡޿ҪúͣԶôôСڳԣһȫĳҲˣлҪʹ˵
ӹŰһΪһ˵£ƴҲ˿ڣֻȥˣ
ǿ۶ĶӺӣֻһɫǣһ࣬˼һɨ̫ӣֻСȴԼЦأ
ҿȥĸ𣿽ϵľƺأ
СһЦ꣬͸ҪˣֺǺǵһֻ֣ľ˹˴м䣬
ʲôӣôԶżԣζ϶Ųģǹ۲֮Ľۣη
ǣһ֭ǰ
ĸôûֲˣ
ǵģĸԲ·ҪŸɸֻˣ
⺢˵꣬ٵһִûעĵĳ˿Щη壬
һۣȴû˵˽ɣ˲ĻȥҲûɶֻǣǺܸӵģɲû£
ûһᰢˣһѳƽʱҲʹģֻǽ֪
е۹⣬ѷ¬Īʦ۷֮Ҳ㣬ѡĺã
ֻ˰룬õʲôȴûעǿһ̨˼
Ȼ˵һҪѽ˵ħģ
ħԼĺӣЩĮأѵ鶼ԼĽ
ģ¹³ϳеٳģҲģҪ뾹Ȼ˼ֻģдСѵҪĴ
Ȼˣ˼Ҫ裬һ߻һ֣һǵȤǰҲ˵ɴû


	
1235 

	

ֻŮžװһɫӳɫѩħغģΪԾ㣬ͷһö˶Ӣˬλ轣ŮƯ٣˼ƺרҵ
Ȼϰֻģĸ׳˵ˣСֻСϣԾС鳸ɻţʹȫŹĵֶŵģħ⣬ƺսɱаʹ죬
ĵһ䣬ĸ˵Ǵ󽫾ΤŮôŻ˳۰ɣ
ôʣǲ²⣬Ǹλ׼İɣǣ佫Ů޸ĺһԱߵСƨ䣬ԲСģ
ֲɶãϲ㣬ĸȥĸ
һҽȻû˭ҲûǴӸжǲܶ˵ģôҪԼǵĸ
ûݣأȻΪŮɽħȷʵûɶǳģ
ȥĸͬ⣬
ȥʲôر𣿡ʱ̹ףǾͶԲˣֻҽᱻƣ
ǣ˵ҽܸǱҽõģ㿴ӴĶãǰɲأ
˭˵ҽˣ˵ҽҲûɣ
㣬Ҹ㣬ɲ˵ȥҪ˵ȥһᰤģ
ãҲ˵Ϲҿɲ
Ϲǣǣ͵ģԭˣ̧ͷħֻ˼רĿŵµĸ裬ûйעǣ
㸸Ȼ֪һҽΪβȥĸ
˵ĸʱ˳㿴ĸĺܣڿԣ˵꣬۰Ͱ͵Ŀǣ
úӣѹˣĸ㸸˵Ǿȥ˳ĸƣ̫ҽǶʲôԵģôöҽã
ûӲ磬ħôÿӸŶ߰ɣǴж֪ģǸܹ̣˲кԼĶӣ
ħصˮڴ֮ͥ£԰Ķ裬᲻޵Ķأһ̸̸Ҫһ
ǰû˼ƽϣΪһŮµһˣڲһˣȻȥ׼ɱ˲֪
Ȼħ˵Ů̽˳
ǲῴҲأȥ
Ϣһֻǽӵĳһ߼裬ѵħ°ͣＱת⣬
صңŰܵ˺԰ԼĹǸο
ûǼλûһʡ£̫Ҳ⣬
룬̫ܵӣԲǵô򵥣϶Ĺ֮ħľôðأ
˵ûϾħи⣬ôһħ϶̫ˣ̫ףǺױ˲ݵģ
Ҳܻ༵ܶޣǻСΪϣ
ţһ˵˵ϽЩû¾ͱȥˣ
ǻȥ棬˭֪˵Լ׽ȥˣ£˷
ôˣղŲǸʦ˵أ˭ˣӣеͷԣ
ʦ˵ţ˰ɣ
˰ɣʦȥҲΪ˰ȫ˵Ҹˣ
ǰһۣΪ۸תȥϴˣ̫ӵĻǷˣѵ첡ҲǺķνˣţ
ͻȻ๫
ǣȳɣˣ˵Ҫȥ
ǷԵĿ۴⣬ɫȫˣôʱˣѵλأ
ǣҽȥղŴ˵ĲᰡҪ֣̰㣬ɣҲǸŮˣ
ֻ̣Ҫ˵ôܲأ߰ɣȿҪ
ſڣĳûߣֱȥˣûðȥ˵̫빬鷳ģ
İɣдڲ£
ԣڼžҹĴô£Ҳ˵壬ֻ˵ˣæȥ𴦴̫ҽ
ǲһֱ飬̫˵ȼأ֪жˣ
ҼҲ٣浹ãɫһֱôãҲԭŹкҩţ˭֪ǲɣ
ʱ˳ҿ̫ӻСǲµĲ
Ҳпܣ빬ܶ궼ûкӣǰ̫ӣʱҲڹû˵ʲô£
ֻҪû˲Ŷ°ɣ


	
1236 ֵ

	

ſڵһǴϴСţСξ͵棬ҶĬû˷죬̧ȥˣÿںڵ
ߣûôҹĻȴ˸е˺⣬ǰȥ޾ĺڰôˣһʲôĸأ
ûأ͵һԺǰЩԾǵã̫ӵĸӦɣôסխСѵΪҪ
ſѾй˵ˣǸϽţԼ£˵ĲǲᣬԺվź̴ܶӣӦʱָ
һӣǱüͷе߰ΪʱûпЩǣ
㣬ôҲˣôˣСҲǾɼˣֻ褶ģСһˣǿͺԼпޣǰοˣ
ô˵ҪΣˣҽʱôûҽЩţʱȻû
ҺˣķҲ⼸꣬һ㶼ã
ǳƪۣæһѣԼǿ
ŶȥɣӦе㲻˼
СˣĲɫȥ˽Ҫ̧أ⻰һģ꣬ŵֵһ
ʱ̫۵Ĵڿǵ˲䣬һ˫۱ŷϣ
㣬￴ιȥˣ
𼱣ȥĻҲ˵ȿ˰ɣ
ĿӵĻˣֽһŮ
ȥӴ򿪣ŴǼȶ򿪣
Ů˾һ㣬ȴûԱ̫æ˵
ﾭú̫ҽ˵ܿҪůģ
úҲôžУ̫⣬һܲסȥ̬Ⱥܼ̫ƺ˾ģǹ˻֣ȥ
ϵǽСı¼Σû¶ͷţ˯˹ȥ
˼ʯ˴Ľǣֽһˣ̫ӿŻʯﲻѣƱӶû赲Ϊվڴ⣬Ҳܸܵǹů⣬
ִӱ˳һ֣ŵݹᾸɰͰ͵ģҪ֪ħҲ󣬾Ϊһ˫ָ֣ϣ
֣ѾϢˣûв׽ɣһֻ֣˵ɣȴһ߷ǳǿ˶ˣûǿĵѵйƳֲ֮ڣ
Ϊд飬֪Ĺ󣬿ϢǵһǵʵйƣҲ˲ͬ
ȥЩǽüͷ̫ӵˣ
ӺӲھУҪò˿Ǹ𣿼סҪΪĸ
仰ȻãȻᣬܣܿ죬͹ˣ
Ĳ֣֮ǰĶһʣⲡʲôжˣҲ˵һηʲôʱ򣬵ʱǸʲô֢״
ħŴӿʼûоܸҽãΪӵİһ˲ˣҪģʹȥǣʱôʣϾ϶Уģʹȥ˵̫ҽͿ쵽ˣ
Щ֪ΪһҽߣҪŪһЩ⣬źϵģҪɣһֱε̫ҽģҲУ
ħ˼ǲǣûҲˣһ˾ôȥʻģ
ħ˵Ҳҽˣ
ڸڣϾ͵ˣǰɣ㣬ζãҲﲻʲôȥǬϢɣ
ҲԼᰭ£ҲǱ𼱣ˣ
͵̫һۣȻǺʧʼҵ־ô
ȥ̫ҽйЩҪǣҵɣǸ̫˵
ܿ죬λ̫ҽ˹Ȼ˰ŶףǰͲأ֪޲԰
һлãɲ֪ΪΣ¶һֱϣʱһӾͿˣɺֹסˣҲʼû⼸Ѫ
ǰʱûеһ˿𣿡
ǵģͲˣԭţӲ̫ſһ˿ԼӴ˲Ѫȣ˭֪ô˶ûɫ
ûģԣѪҲôҪ²У
ǲ˵ˣϾҽҲģλ˵ݲͬ˵ˣЩ̫ҽҲѱˣɲ˵ģ


	
1237 и

	

̫ҽǵĻʱˣûټ˵֪ĵغܺãǸм
Ȼ֢֮Ǿ͵ȴӸƲɣҿӣǿżˣʲôرҪԲܽˣ
ȻǲĹֻܴʼˣ̫С£
˵꣬ȥȫ飬ֻ̫۰Ͱ͵Ŀ˵
£ĸ˵㣬ɾôü˲֪ھͽȥ᣶ϣ˴ˣſɺã
ʶ鿴ԱߣԱҪң̫Ľתע
̫ĵ˵ͷ˱֤
ǽȥָŴ˸ΣǵֻסۣɲðգȽͷ˳ɫ죬ȣƺЩգ
ʶʹְɣ̽ȥһȻβ֢Ѿļˣֲҹأﲻǲ򣬲ΪߵĽ˸ȾҪϵͳȥ
һǳһӹȻи̥Ƕţŵ˻
ʲôѵˣ԰̫ҽ˵Դ̫ӣûˮѵ̫ʱȻ˫̥ɣ
ϸĿȥ̥ȻѾˣ֫ȫȻ˼ֶҲˣһģҪĸˣJʲô
ʶͨ˭֪˼Ҵ۾һµƨɶҲˣðɣȨޣ˳㽫඼һ飬΢˿
ãƶѪβиȾûʲô쳣
ɼȻСΪʲôѲأΪѾĹϵҪǷ½磬ѱʯ̥ˣܻôã
ħ绹Щ˽Ķһ貹Ѫ£ԼĵҩƶѪ㲻ɶ
̫ӣ̫ҽҸл˵
㣬ĸ
żЩ飬ҵŪˣȻܸҸû˵ĵطȻȥĸҸղŸ˵㵤ҩܿͻѵģ
̫һæܵ棬ãλ̫ҽԺأָ̫һӣ棬
һȥ˽ħʶȥҲûʲôͬʮ»̥ͨʹ
ûмڳӣ
ûмҼѾ̫ҽԺְ˵䲻ģѾԲˣ
ţ˵ûӵģͬĲͬ˱ֶδһǴҲ˵ˣҲħˣⷽ滹Ҫ˽⣬ˣǴȥǵҽߣ
İɣѾһЩƣʱ£
Ҫȥҽѯʣ֣Ҫ˵аɣѾˣңϾȻܽʳˣƺҲ̫Ӹ˵ģһϽ־ûϹ
Ҫ˵аɣµͷˣôҪȥҽѧҪУˣʵҲҹ򣬿ɵҲûʲôɫ
ҲŪǵ̨Ȱ˵˴
ðɣǴС㣬·ϿɲиʧϾȥо
ǶԼж಻İҲûҴ⣬ŸߵһأΪҽ˵ײ˭ˣҲҴ⣬
˼ҽݣҽ߶ˣû˼̥ģʱ䳤˱̥
ֻصԭ㣬Ǳøħ̯ˣ
˵ʲôﻹиӣôܣԴ̫ӣҸŶûǸôкӣħǲ˵˾䣬
ӲѰӦ̫ӵã
£ħˣûţ̫Ѿ˰ѵ
˵ʯ̥ɣǲǵʱˣû֣һֱڶŴе˵̥ʲôʵģ˵ˣ̾˿˵
ǻģңҿĻƺҲ̫ӣԲ̥Ҳ֪һʿʶǿЩۿģ
ħҵԼͰ͵˵
㣬˵ģǣǻ᲻Ǹħأ¸ɣ
룬ֹ𣿡
ȵȣȵȣ£ǲǵø̣Ĵ棬ḁ̊́ģ㱻ˣΪһûŮԲ
ѵת𣿡ħȻˣ
һתǼһЩ˲֪ĻԵŻ뺢ٹ۲ˣ
Ӵı鿴λ̳ƵǴˣ϶ˣΪҲýСŪѽ
ôôöûħ˵ֿʼİˣ


	
1238 

	

֤ӳȻ£ҳ֮Σ˽һɵֲ𣬲ţ¿ʰ룬ҵɲˣҵ˲֢ᣬҲЦˣ
Ŷ󵨣Сƽ㿪ɣų˱ħǶЦˣĿǰȶƳ̰ɣ
Ϊ̫ҽһҪܣҽҲ빫֮ڣͻһ˹СȽ˳û취Сͥˣʵ֣
صѾúˣ̫Ӵſڣ֪ĸҪˣһֱ飬
ôˣ㲻ϲиðĸ㣬ɲͨӤĿƯˣ
ֻǵģ㣬ﲻɣ
ᣬ㱣֤̫ϵЦҲ
ʵħ򸾺ʹ˭û˵ٷ⹫ľǣж̫ҽʧְû
Դ֪Լһֱ磬ħңΪԼҲţһ̥꣬
˵ɣ
Ϊ̥ʱиħһģһǾ۾ħļûһ۾
˵Ҳһ˫ϸķۣħ˵˵ĻǴģ˵
ҪסĸףһʹûãʹЭУĩּһ䣬
۾ʹȫһ
Ȼ仰˹ؼã۾һ˳ƽ£ƾ⸱ưܵӣӻ̫ˣ
Сȶӣʩһ䣬̫׸ȾҪ޾źã
ĹŮǲ˳ȥҲǸ̸õģڷ֤
ɵ׼ţĸйһӱˣ˵ô࣬ʵŮӲ򵥰
ʵؼĲǸӣҪ̸ã뿪ĸ壬ǿĻĸŮǲõģ
ѾͨˣΪÿҪʩ룬Ҫβ֢ҲΪ˽ľͨһЩʹЩѪĵܹգ
ٷѿ࣬ӸӲ磬װ޹أֻóﵣ
㲻ǰɣҪӵ첲СɶģɱҰҲǲģֻ־еһʱԿҲеģ
մ꣬Ǻӱת˹۵һɷߺ֮ðɣ˾У
һЩҩʱԼʹѾĥʣˣҪǲŬʱһʬݵľ䣬
˴߲ҩĦӹӴȻ˳ƶΪֻȻʱƲһ£
ʱʹѾǿˣļҲԽԽ̣ʼʹˣæǰοʹǳģҲܸҩֻʹˣŻƴʹӺԼҲǲɵģ
ǺӵҲȻڰС첲СͦоŬȥһʬɣ
ʱ̫Ѿ˼ˣӤͷ¶˳ǳһæţˮѣӱСĵ˳˵Ҳ֣ѾͷƤδ壬
һƨɣ໴ֻһ۱㰮ĲУ˵ǸСʱһģһԲǴģɶҲ˵ˣ
㱧ȥɣ̥ȡѣҲûʲô˿ڣֻҪɾУЩСѾŪˣ
˵ħһŮŲˣ˼ģžͲ֣ҲûŮ¾ʹ͹ĸӶûа
£ֻ˵̫ҽְûǻˣԲŲģǵĵ£Ҳָܿ˽ʱĸŮһȦ
Сͣ쿴˭ǽ㰡ҪûĸŮˣ
˵ᣬ˵ʹҲǿһԣĸȨΪħˣŵɣһ죬
û뵽λħܻʵ㹻ʱǹһɱɱıᣬȨλȴܸӣΪܹΣʼվһߣ
ңҲϲǣڴɵϣҲִôŤദţΪ͵٣Ҳ뿪ˣǻཻģ
ǱСŮޣ˶ѾˣĿתģʵʶһ˵
㿴ãﰮģǲպöˣ
һ˵ӺãһһȵģǸǴֲڵ̣Уòң
ԣÿҪǸˣƾʲô


	
1239 ɽ

	

ҲµĲħСȻģĸѾˣܵʶλȱҲ칦ܰɣ
˼Ҳϰħǵ֣ǿСһǸҰĵģħ֮ЩͲǵˣ
㲻ȥѽ̫ûˣңֻҪһޣˣҪǱӲѣ
СõĶУþͲˣֵ˼ҹмˣ
ǧ֣ʲôʱ֣Ǳ£
ûǰ𣿲ųһ¾֪ôࣿ
ɵѽȻʱ̣ҲûŰЩӿɻˣǸϽջʶٸǸС˵һû
С̫˹С˵ģһӣ
㣬ĸн¾ƣǽĹͣҵ⣬
ǲ˼ȥΪħԸܶණˣ⿪˽⣬ִһܴլӣŪǿЦã󣬻ǰ˵ˣ
ŰɣҲǸԼ·Ƕħһ뿪ʲôأһ䣬Ҳиطţɼ˴žͺã
լӾڹıϣħؿǺֵǮģ˽Ҳˣ
ЩɶĪʦļһ֧׶ر⣬СҲˣȻзɽɱǲһЩ͸ֶӣΪţϵõ壬
ԼģȻЩطû̺ã㣬ķϣ°ɣǲӣ̫Ӵ˵š
Ǵһһֻӣͷ˶亣ĻȻܿĺۼһӵƷǳˣ
ҺϲллˣԺҪôӵģ˵ֵģ
ղͿˣ̫ӵֲЩǻˣ⺢Ļֲ˲أԴߵʣ
ţƽʱЩ㣬ҿȥĸ𣿡
ҵȻûˣǣ᲻̫鷳ˣ
żһΣ׼ģ˽⹬͢նǴӵĶǸӣ
Ϊÿʩ룬ӵĶҲˣһЩⶾжʱ䲻ȫԽⶾģ
ҩܸмħޣòԸҳһѶذף
ĸҵģǸһҲòϣɣлл֮ǴҪƴǣеĿ⣬ڻ
ǵ¸һˣȥɽϾǸĪʦûɽຮΪʲôͣôأ֣
֪̲ס˵װϴûãȥɣ
ʱܵ˿Ȼղؾǲһһ׵ģҲСһЩװħһͱ仯ˣ뷨һ㣬
ֻҪħϾͺãһʮ죬ǸϽ˶ˣ
ǰûʲôãξƽ˰ɣҲ㣬зǮ뷨Īʦһǵķ¸粻˼ħڸԵĶ̵ס
һǴϣһȥȴǿӲľܾˣɽϾ̫ˣҪиʧǻú
İɣǵı֪ģǲ£ߣС˵
ãﲻģĪʦƢЩ֣ǼҪ£ˣǺϵģʱ򣬴ҪɶҲõţǰðһͷӣ
ΪðѧգԣϳˣСҲûٻȥһƥĳǿΪֵԭ򣬵ˣûԶǱܲסˣ
ħ粻Ϊճ˷ͷ֪ж۾أԣռǾԲܽģٵҲֻ̼ܶҲ˵ˣܸܲ˯ˣ
ƫƫԽԽѣ뿴ܣͽ⼸ţתע
ħĴŮĸħڶǼɣһûºӣԵʱֻһŮ
ʱֻһ𣿡֪Լɵˣ
ȻǣħĳѾʮˣŮһѣϧӡŮȻʼҲֵô壬ڼ̳дͳϣǳԵģϾô˳
ҪûأǲǾˣ
ǰԵһӣ˸ˣ
ڻʼҶ˵ˣ˭֪еļأҪƽ͵͵˵еκΣյģϾиڣûˣ
ס֣ϣܸһЩ


	
1240 

	

΢ЦѲΪˣϾ˿ɰĶŮĵ
̵ʱΣŹǿƣ
˵ǸˣܴбȨԣмСıʶˣټϣû¶ӣֻһӣǼ껹㰲ȣ
룬ͯʱһҸ
ҿСܶأм仹𣿡
ȻҲûӹ㣬궼ûµӣħȻϲǶҲˣ˵ȢˣһӴҾ֣
Ͼ̫ˣѡһֵܻܿĲȣ
˵޵𣿡䣬
Ҳôģ˵ͻˣ統ʮˣĸǹŮħŮ
ҲˣƢ̫̫꣬࣬һȥˣ۷׷ףˮޣ
ǰ룬ǱݺģˣԺģҪڸ̫ˣڴ䣬ֵа
ǶأҲøȤˣ
ӵֻʮ꣬˵Ϊºͣϲ飬ĸҲ佫ڳҲУ
ħϲ𣿡
ǰľ˾ħǷǳҪõֵܣħҲĹģԲΪ
ħĲϲǲǶԶӵмɵ
ҪӣƲȥģԣһӣ
˾𣿾ڵħ
˵ӣڵħǸûܳ󣬵ʱѾˣĸ˵ӣǣֻ꣬˵ǸʹڿӦҲ˶ɣ
üҰ¶˼ҳ㷹˵ĺ𣿡
˵ǸܴܵĶпµ֣ĸʱͱˣʱ򣬷ֻ˺ӣ
ڵħ
ǵģħ֪󣬾͸￪˸ڵĹ˳ָһ֧ӣԼ齨ѵԼˣ
ǻֲ󣬲žɣô£
о˾˰֧Ȼ£ʵǾ˾˵ˣ£žȥˣӱ͵˹ħʵ︧ģ
ֲأħԴһɴΪʲôֵͥ޸˰ĵأȻʣǰ˽£Ը˵
˴ĵطǶ˳ٳԵ㶫·ߵʳһСׯģΪڹٵڴ˴˲٣
ҿ˵ͼȥٵʱеطͶޣ
ǿͷڲѾˣʱСʱǾϰ˵ܵ˴Լ֪ɽʱֱ
ʳСʳζУС˶ܾ£ǰ㣬Ǵ⣬ǲߣ
һʲ֪ʮﲻͬףҲʮأΪŷһλʦͽǶʳȻʳҲ׼һЩʳɶǸ˵ģԼԣ
һʱûȤԼԵĶôĺأҵĳЩܵСϪˮȥˣ
磬Ҳѽˮأףɫģɫټ
Ǳ˲Ի磬㳤ĶܴһҲˣڵȥ־׽
ǰоݶĻʲôưҨ㣬ɲ͸һȻҲطףûв׽һ˳һվʱأٵ͵ڸ·ˣ
ʱĺڣֲָɽ϶ûУΪĶˣ
һϳŰ룬Ի£ãħλ϶ûô򵥣Ͼڹ⣬Щܳĵλ𣿿ǰ벻˵ˣ
۾ȥţӦ˯ˣҪһֱôţطʱˣ
˵꣬һ˰ıϣǰ·Щǹٵˣ°ǲ壬ܲˣ㲻þ͵¶ޣ
ˣ³ˣ٩ЦСһֻͷ˳棬εŵ˯˹ȥ
Ժƺܳһ۾ѾͣˣֻС
طˣһ˯Сʱ
ûأһˣǽ飬벻Ը⣬Էˣˣ
£ǽƿһ㣬ֻԼˣվż棬ԷаģõģǱ·˳ȥ
³ֱһ£ǰ滹һŮӣԼĪʮ꣬Ҳѽ


	
1241 

	

ôˣֺģȥ
껿ӳüͷҪͲˣû֣˼һСһ¾Χ£Ҳˣֱðƿ
ӴӴˣ˰ûˣǲǵأˣִˣأˣ
һЦˣĻôֱ׳ǵһοôƿǰĸ磬̽˸ͷ
ǹҧʶģŵΪǺã˰е񱣬ǽ֮ڣͳͳľͷˣΪǺãų֣
ƭˣôôܶأ
ǰҵˣȻܶˣǲŰ磬ÿ㣬ǲײǽͷ
֪ԣεҡͷվһЩ֪ղž˳ϣɣ;į
ǲģվԱߣǰλÿ˳ֱۣһֻСأϸëС룬Ҳܷųҩ֮ķۼ
СūͨʱָҩϢķ֮ڣаģһͱ˵أֵǱСū
ӣ˵ЩõģǰŵģһµɲĿ
֣ˣȻлףȴҲûһ˸ǰǵǳȥ
Щʲôˣôˣ˳ϣ
һڴ·ϣ˶·ߵţһͣӵ˵
ģ·̵Ĳɫ˶࣬Ҫͨõĳɲͱˣ
мСú˵һҲУôɣûԸǣ
һ۸磬룬ǮǴģúҪӴǲʲôѣҲƲ磬
С·;ˣ˯һҲõĶˣһĿĵػСʱ
룬ɶÿģ;ˣ
찵ˣŵ·ܹô죿һˣԼѵôܽгȥǰƥˣ˻һɵ
ǵЦһ壬˵粻ţһɵģ
ɵĺԼģǲۻˣ𿴰ƽƢãҪǼ˻ǻᷢģο๫͸綼˼ͽأ
ֱֻۣշ󣬾Ȼڣֱֻ¶ţ
磬ǵļûУǺãСūôĪʦļǺãǰЩ˼ұȶˣ
һûգԭ̫ˣŲǺܷ㣬û뵽ܣ˵
ȱ𼱣˵ˣǼѶȼ˴ʦ˵иõģ˵ûѰʱ򣬼˺öɱǮŴδˣ뿪ûôˣ
ǵĻֹ̫ˣĪʦںشôã϶ǽ˴⣬˵ˣ˽⣬˿ɲǺ˵ģ岻ʣƢ͸ˣ
ҪѾͷ취κĲɾǹӮľˣ뵽԰˵һСģŤͷ˳ᣬ
û룬Īʦȶʲôԭɵģ²ģһ쵽Ϲ룬
Ǳѵ𣿱ҪҪģͱͷһ£ֻҲǣĪʦȶʲô
ʦʦһҪģħ˲ûʿлãûسȴܽչôãȻ;ôûأ
Ǹ룬֪ʦõʲô𣿡
ţ֪Ҳоȣǰ࣬ûҲģǱ򵥵ɣ˿ջٿ
ǽӹһȻħ飬ģʱ̫û취
ʦĸ˵ˣһͥ𣿡ǰѵæ⣬
˵ˣĸҲֿ˺ܾãǣصͥкܶ಻ȷ£ҵĸĸܺͺãԺҪһ
ףǰ˵һֱԼģϾôˣ˭Ҳ벻˭
ռٸǸСԺɣ͸Ϫˮߣķ羰ҲãԱ߾ǲԭҰϲ֣СҲԳȥ棬
㣬һϲģԸ͵һͲҪˣ
ĵиأܱ֤Լȴܱ֤˵ģǶԴҲû飬
ʦͥҪиСԺٸҩʥסһҲˣ
ţʦĵͲͽ⣬ͥǱܵиطҲһЩ


	
1242 ̸¼

	

ȥңܲԺӣֻҪžͺãڲǮĸ࣬Ҫ򲻵ѡַլӣһҵסһ
˵Żͣ˵طˣһȳ̾һչչˣе㵣ģ
ô㿿ƫҪǿن£æڰ˳
ԭǸСӣǰĵطˣֵ߶С¥ֵʲôĶУ
ǷԲΨһӣȸ˼ɣ֪Ϊɶȡ
ѵǻȸӺܶ𣿡ʱ򣬲лȸ񶼺ᷳׯڿʱЩΪɽ࣬ȸǷǳģ
಻أǣǱߺǸջȹȥָĵطǸջԺзųĵطȥٳӣȥ̨Ҫ䣬
Ϸ⣬Ҫһ䵥ľ
ϣϷڶ¥棬õģСȥƹǸˣ˺ˬ죬
һˣдĴӣ̺ܸɾСȻóԼı죬̶ˣƿӣֻǽֵˣ֪ϻ᲻ᳳῴֺܷ㣬
Ǻ«ɿڵǺ«һҧһ˿һݰӣһһߺţˣ
ӣҪҪԣȥ򼸴ɣСȼĿתĿţΪˣ
ҪҲóȥˣӴҵӲˣ뵽Ȫȥ£ǷˣϾƣһ˭أͿҪ뿪ˣڻǱΪ
ʰ꣬ȥ˰ҲʰãҲҪţ¥£Ѿڴˣ
ȥԷɣҲûԺãƹ˵ֵʳ泴СԶУмҲܳȥ԰ɣﲻԶ
ǵһӦˣϲʲôеģ𣬹
ʳջȷʵԶ˲׾ŵζԭ˼ҵĳǿʽģǽϿһȴ󴰻ܿʦæµţζȻҲƮ˳ǸӪĺ÷أﶼУ
ǲƹҲѭҵϹһֻֻļѼҲθڣ
ҪǸҲҪһæܵ˴ȥʣ
ȽȥʳҪأŶԭģ
˵꣬õĸ飬һûеۿ͵ı֣뾹Ȼи˵̨ӣǵһμ˵鲻ǲ¥ı
̨棬ӣã
λ¥룬ٴ
¥һ注ҲĨˮģ£Ҫ˸տĿѼռ
͹٣۵в˵ֻģˣֻģѵлӡɣ
һǾʹˣȫͻͰһ̵Ĳˣֵģѵ磿ʱɶԣ۵µ̨˵ʲôɣ˼ϲģ˵ݸ˰룬
̻ذһӣҲİһ죬
λ٣ཫţλø˵ģӣҲ˵һ˵򷬰
ÿѼ˳ˣ¥£Ҫ˵ɶ
˵ԶԶĵطһ¶壬Ů֣ٳң˵һͣ٣Ա߻иСӻ
ʦʲôŮѽ
ͽʵĺð㿴һ׳ģ˼ƫһŮӣٿһȹװģȻתöȴ˵һҲ
ʦͽţд˹£
ΪʦҲŰ½Ĺ̸¼ϵģɵĲţ
ǣʦ˵ɣ
ǷŮ֣ĴǷͥҪаؼǣû
ʦֲ˰ɣûôʹöأѽ֪ħ
ȻʧЦħǶûأ˼ѽֵķɲǷͲܶ
Ҳȫգд̸¼½пأˣרʳԼܣ˭˵ģ
˷ڽһᣬҲûʲôùģϾûǷ˵ôõҲˣǻǱɣ
ϸףԭ½һǽҲȼϣħһƸ̿ȼϣ˵ǳվܴﵽǧȣֲãҵ˷
ôˣĪʦȶôأҪ˵޹أǲŵģֻмˣŪˣ
Ǵ쵽Ͽĸ̿ʲôϾûʵҲ¶ۣ


	
1243 Ȩ

	

Ǽʵ˰죬һר̿ӣƹǸСͷ̿һƯƯСĪǸնɣֲǻ۶ģŸ֣̿
ƹֻ̿һҪõ֣𣿡
ƹأ䲻ˣʱ˸£ԭ˼ʦֲÿ̿أ
ֽ̿СôأͷİٱӦУȥǱ߿
ƹǰƺ󹧵̬ҲǣԭʦħҲһ壬ֻҪǣģȥ
ǵлŸ߳˵̣ȥٱʣ
ղǸ̿򵽵ʲôͬ𣿡ղҲо˰죬һǺɫģҲʲôͬ
𲻴ܸ̿ߣܳҲ󣬲ӦûУտ飬õȱҪߵĶ࣬˰࣬õĽǣ
ûȵ¶ȣһ뻹࣬ѵħؾ
˰ٱ󣬷һӣȥһĿģȻȲǵĵθߣʤƷȫǹƹ
ƹ̿רõģ밡һӣ˼̿ûʳ
а࿴ˣԭﻹͬأ룬ֹУ̬ȱǰһ࣬
˶Ƕϡˣ̿ı涼һƴˣ⻬ȻҲͺͺڵģ·֬һ㣬
̿ú͵Ľ壬Լһţʵȼϰ
һʼ۸񣬲̫һ𣬴ȥԣߣƹźĿǸ˵
κڻ̿ûˣϵĴĪʦȥˣƴϧںɽûأ
˵ڻãʦȴûùҪҳһģҴȥʦƣ˵ԺҲǸ
ղž˵ûˣĪʦΪ⼸ˣ
㳣꿪ģǽңЩ©ҲǵƷ
ƹˣҲŶǱûСȥңҵһ飬һ־֪úߣ
صջͰúˣ鿴ԪأóһµĽۣڻ̿治⺬򣬻д飬黯ȻߣҪʹأ
ȼ֮˵λĪʦʲôȶжˣ
ûвһܾȵģ
Ǽ̾߰ɣԽƣҲ㲻𣿡
ûҲÿ˲֪ӵĶԴӵϽ磬ͷ֣ǰһþ¶Чۿۣûôˣ
г̣÷¶ˣǷ糾͵ĵ˺ɽ£ŴдżȥĪʦıԺ
ܱǸǴʦܼͣҽţû͵ģֱӾͿʼˣ
ɣǾסڴʦؿţһ磬ݷã
˵꣬ҲǹܼҶ˵Ǿͳȥˣ
ʦûţǰٷְѾĺˣ
ǰټҲûãȺú˯һɣ⼸춼ڳϣҪĦˣ
ȻȥǹܼҸɴ಻ˣСǣû취ֱݣ׵𿰱ӵģ
ڱϼĪʦôȥͨ˲İ룬룬ܻ˰Ʋ
Сܽȥбһۣ
ͺϰɣ˼ⶼ첡ˣǱʲ
е㲻ʣܼҴһɥӭ˳ͷͰݣֱţ֪Ǵдģɲ֪λĶӰ˵һֱţҲûǣ
ǼŸΪӣӶ֮᪻£ӵĲҲģΪӵĲϾЩ
ܼһѵæõĪʦңҲǰҪģȻٵˣýЩ
˵˵ǰԽϸԽãҵжϲһ׼ȷ
ܼǳɣ򲻶ԼΪɶҪ˵أֲǴ򣬿аүڣҲ˵¾޾ϸĿʼ
һһʣʵĺϸܼҶԼҪҪǾ˵ĲԣͻᵢԼӣ
ˣ㽫Īʦĸ첲ó
ȿɫɫݣźɫ͵жĴǿû취ⶾ
ƽӿĴأ
ܼҸæ˳ȥŵȻǴ򣬿ԱվŵĿȨ


	
1244 

	

ţҲʱɶӶȻƽʱˣҲ֪ûгģǸƨ
ǽ˵˱ӣվ˵
ǳأȵصĶˣѾˣ˶أҪǲҲˣ
а𣿴ӰھżǲУǾͱմˣǰĺݣ˵УħҲûˣ
ҪһԵģȸϽⶾ裬ٿӦɣһЧǾоˣ
ܼҲڣŮС˲ιҩǾ֣
Īʦûôֻйܼչ˵˶ҪˣôҲøɣϵٲãҲΪô
Ҳԭﲻ֪ʦĽȻ˵˵İԣԱߵСôʣڰС˵
ûмˣӶˣʣһˣǿһ۴ϵˣô˵޶ŮǸµˣ
˴˵еĸɽĪа˼βң뻹Ƿ޶ŮȫĪʦޱѹȣΪįأ
ܼҺܿˣˣ˱ҩ䣬֪Ǵˣ
εʱ䳤ʲô
ڵųҩˣ˽һЩãҲëŹܼѾǵıǣ£ɶ˵ɶҲҿţ
ҲΪж𣿿ùⶾķӣ
ùϧûЧʱʦѵģܼΪԼжûȶһ֢򣬡
˻ԸҲǣе㱾µıǳ̬Ҳܿǰɣ˼ҴϾ³ǻȪ·
һⶾЧѾУܲãҲҴƱֻܳҩٿ
ܼǵĶԻһ˿ϣǰ͸˵ˣӺˣû˴͵飬򣬿ţôҲðˣ
ι£Ҷĵ棬ĥⶾܼЧһô죿
ҩԡɵģҾʩЧҲûãڿ˼ţͻȻһŻµǸճµĴʦ
Ǽ˽ȥֻŮͷţѾһЩɫ̵ҺǼЧˣжڣ³ûˣڿ϶У
ԤҪãʩ뿴УǾ͵ˣ
ܼҴʱҲϲԽо˰ˣδˮףȻˣɸղź˰أ
ҲһԺӾͷԸģðűã˵Ƣθ̫ˣһ£
˼Ѩλý£ֻ˰粻Ҳ޷ǰˣֻýˣ
˻ǻԵģȥѨλȻǲʵģ˰죬ǹܼ˵
ĪʦȥҪ֤һ£⣿
ܼûҵȻҴ˽룬Ҳ˲ˣ˵Ҳܵסģǰ·
һȥǱЩƣôûʹˣǹӳζڣס˿ڱǣȥ˶ѷ̿ʯĵطȻ̿Ǻڻһţ֮ǰǿζ
ЩϺõĺڻӵ
ǣҪܼһˣЩɶģѵ̿¶
ңҸһӣԲ̿¶ģ찡
˭˵¶Щ̿ж
չ⣬û̹ȻҸģ¾ߣӣҪȥˣ
վţ̿Ķ˭µģ̿ģõ̫ˣܱյĻжŹأ
ܼףԭжֲñˣҵʱ̫ˣڵϾͿ޿ˣ
ΪһɵԼ˰°Ǵγ˾ûˣΪ˸ɵĻأּ죬ֲãֲںɽôãһЧûУ
ܼ˵˵ᣬǿóİ
ǰÿвʣ˾ܻ𣿡
Ǻ֣Դӵů״̬컹ַӲһʵֶúѹסǾãʲô
ǰǰÿϢʱӶסһסÿȥɽһߣ˵ǻЩ
һɽζǴ˸һǺɽԭ򣬿ϢָܻЩɾö֮Щû˃ȸǴ󱬷ɣ
Ϊ䱻ѹôȽ¼ֶ뵽˹ܼң
ƽʱɣȥĵطղȻҲ˳ζŨԶԶﲻжĳ̶ȣ


	
1245 ƽɽ

	

ֻЩС棬ǵȻƽɽˣļȣڲ
ƽɽжԶĲǵûȥΰ
·̣·ϿͶޣֻǣӣǳŲסɣ
ܼ˵ΪǱ̫ܣڰпܵģ
Ŀ⣬Ǹͣ
ÿضѹ˃ȸȻʱˣǼԣҪȥȵĵطЩ»Ծǣ
취Ҳϸ˵ôɣӦҲ֪ǼĹ⾰ˣ
˵ҽˣǹܼҲǴˣҪӲˣ׵ľͣʱƲù鵽Щ˿ûһõģԼжңʱԤˣ
ܼôǲֻ֪ҪУصӣԼ뷨һ˵ʾģƷ棬ûСѾͷʧ֣Ȼȥǿ϶Щ뷨ˣ
Һģ˰˳һһʱˣǳ˸ι˽ⶾ裬ֽҩҲιһЩȻûôԣϢԴ׳һЩź˵Ҳˣ벻ʱˣ
ͲװֻҪιȥ͸ιţҪ£θе㶫ǾȻҲëģ
ϳŮСˣܼҲһֱţ£βͣӸûʱ䴦ǵݣ
룬Ҫ䵽̫үǻл·û仰һ˵Щڶˣ⼸նĻ̵̻ģܼһ˵ô˵Ļ
˵˵̲̣Īʦҩ貢ûҲûи⣬ԵҲһձһնһ㣬·ȻΪĺҲûƽɽʱȴǳˣ
жõطУҪ취ιιϡģȣˮͲˣϢʱȥæǣ
һʱ͵ˣµ̫ˣҲŲסˣϰģҲȷ׻ˣ
ǾιˮȲȥҲ֣ͣܺȽȥһ㣬
ղϳˣȻĵ軤ȴκˣ
һʱȥɣҪһľң˴һӣдһø߶ȾƽˣȻŵţҪ֤һطЩñãõ𣿡
ܼҿ˵࣬Ҳ֪ԼӵȲˣظ֤½˼䣬ͳһƥˣ
Ų˲ϳȥˣͣӰţ
̫ˣҲҪעŵ㣬ɱĻֲˣ
ѽղžӦСȸһȥҪŪɾô죿ûע๫ĻͻȻּ
ҪˣȻᵽˣһ£̫ˣ˵ĲΣûذɣ뿴ȥˣһЩ
ðɣЩˣ˵꣬һöȥ껺ټӣ˳ᣬŰϳһЩɣͷ涾
СûȻѾ·ˣҲ˭һЩʯڳĽǶˣԴ˲ܽ£ǿ԰ղôû
ȥĲµģ
ĻһԼôˣԹԵһߣһʼͷ裬ﲻֻԼƽ
ǽˣͣ£һܺլԺǰһʦļңû꾪أԶһȺˣű̧ĪʦͿˣ
ν춯أ⻹ûأôͿɥˣ
Ͻ̧ȥ׼ˣ
ܼǺˣͷĪҵ峤ʱһһֶںţǹȥҲøһȥ
ǿû֣
ôˣ㣬ɥˣˣ
ܼһ飬Ͻ˹ȥף˰ˣ̧ǼӾܣ¶˲ˣΪȣûɶ
ǽһ־ͽ˴ţ涼ˣһүԸӦû⣬Сȡڳ϶źˣҪǵֻ֣ʦ
СȸŹܼǰ棬˸ղȶˣǽ峤͸͸ˣӱþȻˣҪȻ
һ˵ŵطһ߽ܣ֪Ҫȼأ˴뱲ӣûҽУֱȻһ
ܼѡĵطǰԺһȫˣΪ˵볨ִͨѾˣ
ֻýڿգط㹻󣬴㹻࣬˴ʹʣһŴӣ֪дҪãķıõ׵ģ


	
1246 ƶ

	

ǽʱСȸոʩ䣬Ȼ¶Ⱥܸߣȴһ˿ζʹǽĪʦᵽ˴ϣùܼҺһС£˶棬
ˣҲصĲţӵǱ˵ίεǣͨĵͷһ콵εԺУ
ѵűعϣȫˣʾǼ˽˷Сǰֱιһ̧°ͣ˱˶ǣ
ԱߵС˿Ŀɿڴ⼸ιҩιˮιǷ˶ľ˼ҿɺãôһ£һ㶼û᲻ϸ룬Ӻˮˣšֽ
ûأŮһ̧֣ϸɸˬˬģﻹкѽ
ĪʦͰţרעؿĺ󱳣⼸˴Ľⶾ裬ʱֱôţƤ˺ۣܶȻǶھۼеĵط׼ݰ
Ͱһǰһƽƽţ룬һطţ̺ܼѣ˽ȫԸܼ۳ţϵĺԼĸط
һǷѪˣҿ⼸˺ܶĵ裬ЩѪӦûʲô󰭣ǽˣʾ֣ͣ
ţСȿ˴룬æŹܼҺСˣһһѪ˳
漴Сʩ䣬ͼҪӰ쵽ǣԼаĹ򣬻ûзļҲЩò׼ͣ£Ǽ
˿Īʦɫһҧһ貹ѪСȸι£һɣ
ƳѪķѵģǾ޴ľ๫ǶѵıԵˣҪһֱŲͲˣһξܣ
ڣѪıΪʺɫǳ磬ȥѪʱֹסˣܼǶȥŻζ̫ˣ
ǻûϲСȵˣڿһûζҲˬˣܼҿۣðˣ
ղŶѬˣôĶֲûأλŮҽ
Īʦŵ˴ϣϵɫûˣȻǺܲ԰ףϢȵĶˣ
Ǳסˣ߲ˣ·һֻܹȡǲ㣬б֤ܾţЩ𣿡
Ȼҽģһúźӣ
ţҪطϢ׼𣿡
ܼһ£͹ʰˣ
һСԺǰǿͷʰģܿ׵ˣ
ˣԼʰȥžУҪ˴ţ˵ž˳ȥ๫ԿŲסˣ
վ棬ղŹܼҳһĺѪ֪Ѿͷˣǲ԰׵ɫҲһܼҴҴҸæȥţ
㻹ɫܲ
ۣûʲô£๫ǳ࣬
߰ɣȥϢӦŪõطˣһָܼվڲԶţ
СԺ־ͽŷˣȻţȴŲģ߲ȫˣȥϢϾȥ˳
ôȵ죬ҪŪЩ룬ղſⷢ죬Ļ̫
ʦǳˣ
ǰҪ£ûʧܹҲǺľѪҪúϢ߲žУȥĪʦǣò׾Ȼˣɲ˻ˣǾͰ׷ˣ
ղλ峤йݵĽӴ޳̶ܳҲ˽ˣΪʲô¶Ǽƣǵֶ˺ü̳вƲ˵Ȼˣٳʲô۶ӣ
ǻصǰԺܼŵİţڽţ
ЩҪ
үС˲ţղҽԸˣҪ
ûǣֻ˵˯˲ͣĪʦϵܲλ峤壿
ү֪ӵĵȥ磬Сʱͳ˹¶λ岻ⲻ븧ȥеļҲ˵ܣߣԲϵˣʲôƲ
Ŷϵôôסһأ
ǲҪﲻĪլҲɵŸլӣźռˣԾס˸ܼ˵һĲм
идûǱ۸ѹեѪԵ׵游ĸʲôɽҪб£ǻ֪Ҫ䵽ʲôز
Ƶ뵽ˣǼҼбľĪʦͬǸˣֲòμӿƾʲôģӦò˼Щ
Ӹǣû壬ûбѪףҪи⣬ǱЩˣ


	
1247 

	

ҲãҲȥϢɣ㿴Ŷӵɲܰ׷ѣ
λܼҵ۾ѾѪ˿Щ죬۵Ӧˣ
Ǻڻ˯أκ̫ྫΪ;ܻˣ߲Ͼʡ㾢ˣ
Ҳ̱֮СֹţЩۣ
Ӷأһɶο˾ȻˣǷӴ϶ܵõָ㣬ʲô
˵ӣƣ߲ңȻм䣬ŮӣȴصǸղſأеа
֮ŵò˵ˣֻǾãܾûӳˣЩƽʱɶģֱȲǣ
㲻ҪУǰԺеֺģƺڳţȻйܼңδסҲȥɣֲ涯֣˶㣬ã
ֳϲʺŮ¶棬ֻ߲ʣһеģ֮һǰ汼ȥ˵ǹܼȥϢ
Ҳû˵վ껵ĺ棬ܼ£һ·û˰ǴģүĲúãүز¶أ¶Ƿ֮߱ˣǻɶµģ±ĵȥϢˣ
ļ붼µˣ֮һۣͻȻðЧ
ôˣҪ֣ͿȥŻŻýУ
ۼˣ˯أһᵲŵģ⣬ֻҪԷţǲģʲôã˲а
ȻԷΪ棬үˣһĪʦŲ˵ǲƸ尡ǵģǺϷļ̳˰Ǹ浽ǰҲռأ
Ҫûٱǹܼһߥ˵ǲƲˣԹ˾пܰԵûֲУүү˵ˣղŴֻʣһֻҪһʣܷҧһڣ
˵ǺģүĪһǿۣ
߰˸ַ쳹˲ٽַûȥҹٸ¹ٸү˵ɿھ˵
ûã濪ʼײˣĪʦȻȽϹ°˺ܺã˭иѣֻҪһ㣬
ԣһʦıҲ˼ȻҲĴɻ֪Щ˸ʦϵãɻǾòģҪ̤ʵ죬ܼҲû
ڽйܼңֻ˽ͷ˳ײ˲ˣǸղ˵ˣ˲ŷôѪʱǲоŵģһϲ군ģ
ܼҴʱѾһ̲ˣС˽˰죬һˮŪʱ䶼˯ãղſɫתҲһЩ˯չ˰ʱ͸ŪײţСĻŰ
˵ʲôҪ췴ѽһ仰ˣ˰û˵ܵſھˣ
ǸǧǼҿүڣ͸Ҵǿ£ҿɸǣҲǺǵģָôˣײŵ𣿡
һЩھͣˣ°ԼĪǱǹʹˣиǹܼģæѯʣ
ܼұӾشֱˣĻһڰﻰⶼıƺ˵
ҽΣѾ˺ܶ࣬ھҪλַҲŵ㣬Ӵˣ϶лλģ
վԺЦ˵
вŰ֪ҲȥЪᣬЩûˣ
һ֮ҲЦܻ˵µģھǸˣߵģһҪйٸҲˣ
ţܼҾӵҲ˹ⳳܺ񰡣ȥ˴ſſˣŵǰл˼һүȻĻӣж
㿴ЩͣӿҪģǲҲǸ£ҲҪŰɣ
϶ͣŹǲˣ۾ͰԺӵŹˣȥ濴ţСŽôЩҪԷܲأ
ͷȥ㽫ԺŹˣŮϣҲɹĹǺҼ䷿ȥϢ֮ڲǰ
ǳһŻعСķһЩʯһȫָ˿ͷѾˣ
ôûңǱôˣȥ𣿡
Σ˯ĺܺãǶˣ˲
˯Ҳˣȥɣʩˣǿ˿Ҫһ׼ȷʱ䣬
һȥ֮棬һƿӵݸ
ȥɣ˺Щ룬˵˽ȥŮһæվ
ȵĶмûѹ
ҽаͲûѹأӦðǿ


	
1248 

	

ָ׽Ϣ֮üͷ˵壬ҲһЩЩأʱʱʱʱֵģƺ׽Բأ
ѵ˵ҲһǸӣУеĻֻһֿˣǾǹƣ
ǹֱۣЩһӶôоȥأ
ڸ̾Ȼǰһ̾Ϣһ̧ͷ㿴һӵĿ⣬
ңû뵽ȻǸŮޣ
ʱʶҾȵģĿǰֻ˵ǰ
ʶʱʱޣ֪Ķ֪ˣʲô˼ˣҲûҪϢʹ࣬
һֱôǲǳʲô֣ʲôʱʼģ'
ʲôأС㣬Ҫ˵֣ǰƵϰɣǺǣС̣ģ
ҲЦˣ漴˵
һɣйƳ棬ûбʹ࣬־򵥵ʳĹƣֻľѪĴҲֵǣȻΣ
ҵĹܼûһٵķʳǶ٣Ǿԭʳţȴһⶼ
ðɣǲ˵ˣԭ˼Ҷأ
Ҫ˵ʲôʱеģžɣҵȥ֮˵Ҳ֣ҪҵӶǣô鷳ģûĿģ
˼õģʹĲɣôһֱûҴ򿴹
ͨĿⲻǲ˵۰ɣҪ٣Һ취׼
˾Ǻ˵Ҳˣ
ͷ˵շ˶ѪӻͦģƳǽأٹ죿
Ӧ˵㣬һˣ֪Щ
Ҫ˵ȻãܵģҪ𣿡
ⲻǷϻΪ˻ɶ̣˵ȵҲˣʹˣҪҲǣ
˶һۣӶԷ￴˱ӣðɣȻˣǾͿʼɣ
ҼҰ࣬ӡɣѪƳģĪʦڴ׵֮ҲðѧգֻҪ֮ˣ
óһСһҺĪʦı£עʱֱӵѨλӣ붯Ҳˣ
ͣҵָ˵˫ۣϧܶҲ˵ˣ͸Ǻϲϣ
ó˽룬ľһֱģĪʦͷϿʼκˣףסҪԭǾʹܲܽмסɣ
ʹɣҸղſˣһ̣ǶˣϾôãǻʹģʲô߰ģĪʦЦˣϧҲģ
ͻȻúƺеܿ˸ожƴ۾ǣֻ˼ĿͣĶ
ˣ˵ҺѵˣôģǶϲŹ֣
˳ĺͷֱͣǶ仨ȥˣյϣһֻбӴ˼գ
ո˽Ѩţ
ҵģҶȥģҪߣ
ٽУҸŻȥòĻֱӸͷŻȥˣʲôҽô׵ģ
ٰչüͷҪأҪּۣ
ܸһ֣
ϾͺõģƷһףҵܵͽܣٳ֡õģƷһףҵָܵһ£Ҳٳ֣
̫޶ˣôɶһ
ַ˵һ޷ǿȵԱ굱ȻˣǶ˵һҲѡģ
ͷգգ۾ǹܼҹ
Ǳֳ۶ˣǸʲôˣܼҺ˵Ҫţɶ˵ڰǿż
˱𼤶뻹ûأЩҲûɶֲƲǸȻˣһңܼҸˣ
ܼһæһһʮĶ˵ˣҪ˵ӸվȻָʹȥˣ
ĲǱҳأҪǿõģ˼ҼȻôҲ²ǰ
ǰ룬Ӻҩ˰࣬һƣʦʡԼˣ
һᣬȥ˰͸磬Ҳڣ
ǻô죬˼ոɵ׷ɵû֣Ӧþεıˣѧ죬ãȰѧٶɣ
Ҳ֪첻дɵģ಻Ը£Ҳֻѧһһˣ
ȫˣ˲Ѫ˯һŻ˹ļ趾Ѫӡ̣
ȫǲܵģҲʱˣиöǿ£˵ţóֻУ


	
1249 

	

Ҳڵģ󣡡ֻƲһۣ˼ұ˵⻰
룬ʶֹƣ
˹ƽɹƣһǳԣĪʦûбɣǸ漣
ڶصŨȣĪʦûҲǸ漣أڿΪˣģ˹ƾһΪ󲿷ֵĶСʳˣΪǿ󣬹Ƴʳ󽵵ͣŻ˽죬
¹Ƶ֪᲻ᱻ
᲻ᱻ֪ҲҪùˣʦ˼¾Ҫ壬
ֽĳɾͣͲӻˣȴҪӣһʧȥɽⲻᱻ˼̤ϾôҪҪ壬϶ǲ£ﰵҪͽʦˣɶȥˣ
˵ЩˣȬҪã˵¶˵Ц
ҸƷѪҪ˶ãָܻˣ
ţǱˣ㣬ͷ߶쵽ˣ
ĪʦȷѸٵĺÿոĵ趼Чõ֣µص죬ֻϻӣ˰ס
ֻҸҽֻǴлүľ֮飬ҪշʹãҼ˱Ժ󲻻ˣ
˵˻ʱһЩį˵жΪ£¾ĲٳڴˣϾŲҪģ
ǻǿϧ϶ˣӵһһʦӵöʧ
ʧҲʱģҵǰˣҴ㿪ͽϣѧָ˲ţ
ĵһµͽ°ϣˣûԶ룬µĻһУ
ʵиܹжģû̿ʯһ£ٺܶ඾ԣٽЩ޸ģõͨԼҲЩҲûôжˣ
ǵĻʦ۾һ㲻ΪΪ˺ҲӦô̽Ͼжɲһҽˣǻ˵ˣ
иѣڽĵã̿ôϴķһ£ӦϴȥһЩأ˵黹˵ĸֱЩ
żҷְ⺢ӻǺԣҪܶЩӣһܴ󣬡ҲҪ뿪ħˣ°˼Ҳѽ
ˣǴϻӣǵǵǰѵһֻϻǸΪɵһС
ѽ˵һôֻһأ
˵˵˭
գ۾Ű룬ѵҪ赶Ūǹ־򰡣ָ¸磬ָ๫ŰɵЦţ
ЦʲôҲд⣬ͽˣҪշ󣬲֪أΪʣҪЩӣȥɽɣ
Ҳ˴ͿʼˣԭֻһףЩǫõ˼ںˣһһף˭Ҳź˵װ˽Яɽȥ
ҲȥʦҪЩ˶ϣɱʲôӣȥŵɣͽˣǸȥ֣
û߼ͼܼҼҴҵˣǾͿʼ񱼣
үСĶ飬ӻأȥð£С϶λƲǰӳŸ˵Ȥ
ӵӲأҪǳŰţȥƸֺˣ
ôʦյͽûȥڣ㵣ʲôϵĵһӦȫʲôͻ״ӦֵҲ߰
ҲȥˣС϶ⲻǷĲϾүҽڣǶ룬⻰˵ģƨĵžž죬
˵طֻΧţЩ絶Ĺټˣǲ룬˹ٸǰҲǣȻ£Ҫйٸǵ͸ΪˣĪʦǸϸˣ
ããҼҵĹˣǴħϽÿ㣬ⲻ𣡡
ܼһǸ˲ţ֪ħѣйŰ֪ƺţĽˣΪһ·ûһү£
ݣز˲ȥˣ벢Ƹ񣬵˸Ӿûأֻһӿ첽˸ǰһ
¹ӭ٣ү£
ĸĸ٣˭ģֱĵǰװ׾ģ
ү¹ƽصسӦĪʦ룬ǰ񣬡
ţȻģ˸ĸ٣ԺҲǸ֮٣ؼ˼ҵӹƽ˼ҿ벻ģ
˵ˣгֵģع£Ͼ˼ҵĵϣôһø


	
1250 շ

	

¹һᣬĪСʱأ
Сʱˣ˵Ƴ£ʦı鲻ɻǷߺޣӦǲµ˭Ϊ
᲻Ὣ£ǫ̃˵أƳ滹ĿռǳˣûҷŽָ뵽ֽ˹ܼң
¹Ƶˣһ㶼ĸƣὫýȥ˵ӹƻĸƵģ֪ô졣
ܼƨƨߵžߣҽˣ˵ɶûܿ淢һİȻĿ֯һ۰޲óǵȥ
Ȼ뷨ֻһˣ̫үûطЩַڵܲ˹أ
Ķ붯ʶˣһ۸˻ȥðɣʵԲô£϶¹Ƶ˱ˣĪʦӦҲõ˰ѱҲ˶֣
Ȼûһ峤Īʦ˳밢̫ү˼֤ĪʦڳȥŻ߸ĸλ
Щ˲½ʲô鶼Уֻһǵע⣬һͷ긾ˣϴԵİӡ
ϵˣĪҵ峤ˣҲĪʦ¹ıֶӣ
ʦصŶˣϾӻ˯֮ǰԸ˹ܼң֮գһҪϯɰдϾͽܵͷԷ
һ̣Ͻˣȥ˺ɽȥ˴ˣôûлأ
ɽĹģȻܴ󣬿ҲǺףڣһСɽҵֻǰС
ôôĽģ
С㣬ϸСûշأЩָӣ
ϸȻˣСΪ߰ģѾƣڱˣ۵ֱ±˿ǲܰæģֻһԿţҲò
ȥ껶ɣΣգҲ͹˲ʲôˣ־ǣ԰ܲΪ˸˰ɣ
ˣڲԶҵ˸磬࣬ʱҲͷ󺹣ЩС׷ţ
һôϣһЩȻ˶껾Ȼһ֪ɼעȫǵˣ
һʱ껻ûһչе㷢ǵĺУɫȺĻɾΣˣЩⲻʹй
ǿסԼȥԸȺ룬ƾԼӦûģȺ˸ǰҲɵˣȫϻεǰһĸߴ磬ôˣħ磬
ҲǣȻ·磬ȺսʱЩæˣ
껿Ⱥãʱʲôѽγ˳޾˹һ޹ȥͷˣսȺ
ЩСã˼ͻȻˣȥһȺһ֣ߣƫ⣡
ҲӵֱӸ껶Ÿˣһ˲ˣǰжǣе棬Σӣ
ͷΧţԼ˾㲻ˣƫƫ߲ȫڸֲ¸磬ռˣʱʧȺĿֻиˣ
ǿ֧ŵʱͻȻתһͷҧһ죬ȻɱϾǼѪΧһȫˣ
껳ҪӦЩ˷ģ÷ŵ治ڶͻȻնһͽķΧûأǵˣʾ˰ȨЩǻҵڶˣ¾ŭˣֱӳȺȥոˣ
εĹɲˣȫһɱһʱʬأҲѹ
ɱĲˣһӰû껵ĶУĵ˲ʧ˰µ㵶ӰʣһصˣʣµļƲãܵӰ٣
ǿȥ÷ɣҲ˲ϴɨսֱӾͿ񱼹ȥǱһҲֻһصǣ
ͰѪȴǺõĶˣӣСҲѾշȻȴɨսɣЩǿǣڵĿʱ˼
ղŵսʸ磬ǵôϷˣ
Ӧֻǿҵսɣٲϸͷʶ﷭˸ۣеʶ
²ۣ黹СҪؼʱ̲ͬ⣬ҪӶأ뿴ǽ󣬿ɸװû
ʲôܼŵģȥɣӦҲɢˣ˰Īլȥ
ʮǸĪʦصǣӭ˴⣬ԭĪʦ紫˳֪ճһҽⲻݵӣһߺˣ


	
1251 

	

ЩӶ˰ɣκ̫˵ǻҪأһӦ˾ͲˣȻˣһҶӣҲͨˣ
Ҫ𣿿죬Žȥ춼ɨţҲɹˣȥЪţ
̣ôģȻЩۣҲûôţ˵˰һۣú˵𣿷ҪԼ˵£
Ƕˣĸңߣ
˵ʲô͵ߣðɣ˾˻ĵģ
˾ᣬҿΥ࣬
ô˵أҲ᲻һú˵ģ͵ߣԺôϾļѽ
ݲͬǵصҲһֻȥɴȴϣӳ飬ȥ
ʵô꣬Ϊû˸СǱĳЦٲ˵ģ˵ǱŮˣڶôҲô󷽷Ļȥһѩôĳ裬
ϣ˼˵ˣϣȰȰӣĺףҪ˵ںͽֲܸӣڶķصģ
̣ôģ˵ʵǵʱΪħûˣĸףǷϵĲУ
ǾȻԼ˱֤ҲƸ۵ģΪǻû֪
ˣĬãʳ˿ڣ
ôˣ˺ܶ𣿡ʱҲûѽ
̫ˣжΣжԶӵĵģҲʲô˵ĳɱĿţԣȥɣǾʹţٰһΣû;ȥˣûĬܿ˵
ãһ̸Ҫ־Ұɣûٶ˵ǽǲΪģ
ڶȥֻɫ˿˺ܶ࣬ȻչС
ӿʲôʣۣС˺ö࣬Сˣ
ɲǣһһأӺܺãллˣ
Ǻףһ㲻ļӣ֪Ҫǰĸһʬģ㲻Ҳܻӵ³Ҳ֪ˣԣǾĶ˰
ǹⳤˣ³ûа⻰Ϊˡ˵ȵȣСףΪأ
ɵô˵ֻСѽѽſֱۣҪأ
ѽǹ֪۵ľˣǣأҪ֪λأ˵磬Ҫ˱ҲǺ׵ģ
ȴ֪ҪŪأ˫֣Сһӱϱ¶ɫⲽߵ˴ߣ
ҪҸǣǮ
ӴôС֪ΪԼıˣмǮܰΪɶ
һ˼ңǶòĺô٣ǷģģǺ͹ùһҳĻ㣡
ϳɵĿ룬Ѿͷлɣļʶ˵ճӤСҲ֪Ҫ֪ħ磬ǲҪģ
ǷأԵķϣҷһЩ˵Ĳҩ꿪ʼãΣ
ͻȻˣȻ㲻ƽǮǽϵıһ£ͷ棬һΣ
ǿǺںڵӣȻջʶʲôѽȻ֪д
СɰһɣģҲ棬ԺˣƾҲϳأ
ҪߵѾʱǲᣬһ⻰ϽӰСϣһٱ֤ù䣬Ůһ󿩿Цӽؿڣ±ˣ
㿴ϲأԵ֣ûϲһأ
ѣ˼ģܲϲ𣬿ǰıã㶫ûʲôֻǶϵϲˣ
Ҳˣֻһһᣬ̸ˣ
㣬ǷҪʱӿڲ̫ƽأֻǰֻħʶӴһΣͣ˼꣬ǾȻȥϽɧţ˵սȽ߲𣿡
ĸףǶȥܲ˰˵Ҳˣں֪Ҳ֪жô尾
ߣ͸尾Ŷԣ˵ˣħôˣѵһ˲ɣ
ǺǷյĺѽĵطֻҪһᵽħ磬ˮȵĴʣ֪ҲûʲôֻͬǶЩħ϶ѣľҲӦˣ


	
1252 ؼ

	

ǰ뵥ˣ̸֪ЩʲôǻصͿʼְţ
һ˶ҿŮǴɣҪȻܶ¶㣬һȰ
ôǰһ˼޸㸸ףСʱ򣬶Ϊշʲô㣿
̲Ͳɣǻȥ򼸸޻ûչ𣿡
ϴޣǺ⣬ڿ죬ҲΪ˹ޣĹοҲûΪΣûΥ͸У
ͬȫи˹ܼңˣۡ
ģһУסˣ˵д֧֣û˸۸ģ
ҲܲᣬɹعżҲõԸοСӵģһԺӵҲĲᣬɴߣ϶ǲʵģ
Ĳ˵ȥϽɶͨˣħǱ޷ʩչԼ˼вòȥȥԼҲסǣħ磬дأ
ӣҲ£ȥҶҪţÿͷµģҪûСˣѵӶԼŪСֲǸŮ
ǹŮҲΧ԰ɣŮĵڵϲҩġջĸ˼Ҫһߣ
Ҳ涣Դصħ磬⼸һֱߣȻǴģɶĲʳס̺һӷֿ˵ǣԼҲǲϰˣ
̼ȻᣬǸŰɣȥϽ磬Ĳ˵żȫʻûģȥǱ߾ͨˣûˣ
ֻҪӣɶľûĵǵ˵ͷ
ǿȥʰɣװ𣿡ħ磬ڽƷȻУŮǾδˣȻǵĿⶼãȻŲ֪ΪΣ
óֻСָˣһ˸һֻǵĶ棬ȥǱߣҲ˳ֻ֣ĵţõĶ棬ᳵӣĵߡ
ЩָǰڳƷĪʦָ㣬ļͻͽرԼϣҧó˿ռʯû뵽ֻһ㣬ʮָֻÿֻĿռ䶼һٶƺͨ㹻ˣ
ռʯһһ㣬ħûдģԴŷǳĴҲˣ
ʣµ£Ƕٲ룬ǴȥһʥŮȣʹΪʹרŵͨûþͽ˹
ٴμ棬ǳԾСڴϣʹϲˣӵķ׿ȻҲƽͣﻹ絶ķأ
Ҫȥˣǿʲô£Ҫȥ죿ûʹʥŮ˵
ûУǸǱѾûκιϸˣ뵤ʥ˻ȥһ
Ѿ¶Ҫ븸׾ѣҲǣΪʹҲʲôǣң
㲻Ҳͺã
ʹѾǺʴˣʧȥ˼ˣʧȥңһţǲ˵ˣˣҲһ𣿡
ǣﲻٷֿˣڸǱߣҲֻԵ̷ҲһģǰӴ˾Ǻãûɷ뻹жأ
ǵ˸ӸʥŮ˵軹кܶʯʹϴθǵģϾħ磬ȻЩʯǺõģֻȫľʥŮľˮģ
лл㣬ҲˣЩҪģлһǣʥŮҲ飬֪ģͷϰһӣ
ǸҪΪ㣬㽫һ֪ǵӦûֵģֻʲôʯͷɵģʥŮ׵ˣ
֣صպãݿǴ񰡣ͨɲǵģϽܹһЩ
ǻֵ𣬼Сĵĳ˳ţ˴֪֪ѾǼˣʱͨڣ
ǻ˳ӣͬˣֻʣʦͽˣ
ȻǴӣҵĵطǻмӡ󣿡֣˵һҲûʱˣʲô֪
¶ˣ̾һ
ңҴŻ֣
˿ٵĸŰ룬һ£ﲻ·죬ħϻǺģħĵطŨҪߵö࣬Ҳϰɣн裬ħ϶ûʲôӰ죬
ڣNδ·󣬰ָһڶ˵
ǸӦþܻȥˣýռȥԽʧɢˣǿɾ鷳ˣ治ȥ붼һ𣬡


	
1253 ð

	

أͲʧɢ𣿡ǻû䣬һѽǰ˶˽ȥݷ
źںڵĶڣҪ˵ǼٵģҲǸŮӣںڰȻľ£ǻؼΨһ·Ҳ߽ȥ
һᣬҧ첽Ĵ˽ȥľĥһˣɽɽȴ֣΢Ĺ⣬ƺӶ濴ôڰ
Ż˲ӣϸܣһҿǹǽڣǰںڵͷ˲ӣʲôֱǰΪžۣҲȥˣ
ûٶ룬һɴӺϮĵˣһ˲ʧȥʶ
ûأ֪صϽ磬ǼƵѾֻңִ̧ͨʱȫǶʹģðǳɣԼҲɶģ
ôˣãеûѽǣ˭ˣ
ܻ˳ǣҲٶһˣһ뱻˱˻У๫
쿴ϿˣеĻǸ˵ģæֹ
ңȫأܿ죬ֻͷһָֻϣԴԴϵӿ룬ʹ֫ٺޱȣܿ˯˹ȥ
ٴֻȫ̩ͨˬȥˣԼµһŻƤܣһɽ
ףƺɱѵսɣûͥսģ˼ղ̸ʧܿʼսģˣ
ûһᣬӰ˻һȷʹ˽Ю˳ǵǰ
ˣ鷳ˣطսм䣬ǱܶðҿɽţС粼ʵ㣬
һæվһ綥ʲô£
ǻؿռɣǴٳֲûطȥ
ðɣᣬЦĴͨһȥǾʹܵ棬ζŨĵطȥȻˣܵÿɣ
ֱһƬյأһûӰˣǵļವǶڴڣֺǺǵģ
ѽңɵЦأͷϰһ£ͷһ˰뻹ŵ֣Ŵӣ
ǲǣܿܵĿɿˣǿ˵ֻôôˣ
˼ҾͲжˣǶ񣡡û˵ðɣɣ๫ú壬
úתˣڿռѾˣһƯСԺһС¥סǰ棬סں棬ڳߣΪûУȻܺδ
ǵطˣ
ϼҵӰ
ǵĵ̣ΪڴأʱסǱߵСԺû¼ң
´Ķ仨СԺȥ·ڨڨǣ
̣ʲѽҽóԵģͽһ
ҲˣѾͷǻˣѵأЦס֣һһеţܿձгˣ
Ϣᣬȥץ㣬ǳԺʴͣҺþҲûˣ̫ˣ
Ϊ˴ȤҲæֳȤ֧Ŷȥæ
ʲôˣǵˣԶˣǣ
˵ðյ£ǸˣƤҲˣ
ԺɱˣЩ˰ɣҪиɶʧҲأ
Ҳ֪ҪʲôʱҲˣ̣쿴ﻹҪʲô³ֿˣ
ҿѽƯĵǷİ趼𣿰ϾˣﻹҪʲô
ĵҲЦ桵ģæӦˣĶȫյ˴ӿɱȸǵĴˣ˵ǰ裬ǹȫװȥû⣬
ԣһգܼʱһֱ̫ɾˣ
ûһ㲼ϣǹõı죬ϰյߣױ̨ԭһģһ̾ǵϸģ֪һжĹͣԼǸӾԲעЩŮð
˯£ĵǣҩȥ·˵ǵȴϢãȥǱ߳Է
ûߵǰͥأͼԱߵĲԭڻŽСĴɱţѾշ飬ҲһߣƱȽĪʦɽ֮
ô
Ų֪ʵսΣͻȻһҲû˵Լ뷨һתͷԭǰˣǲˣ
Цǣ˵
Ҫȥ
ҪôΣգȥɵ£


	
1254 ǿ

	

ߣ֪Σˣ⽣󲻾ʵսֻǸ⣬ҪɳͱѪнУεǸʱ󼱣
һսǿǵۣһߵս˭Ҳܱ֤ˣοֹģս˫ɶǸְ๫͸Ϊ᲻ϴðɣ
ǳ֪⣬ֻȰ
ǾԼɣϾѪж¶ţʱ䳤ˣҲʧģ˭еɾأγɳ
ҪǸûأԸǻţ
ǲһֱܷңǽԺ󣬡
룬ҡڨڨģһʱûô˵
ϣ᲻֪һֱϲݵһžһãûʲôҰģ
ǰҵǰһֱڽŵսѵǳԣˣ򵥵
ǰм𣿿ɴû˵ǳƣôСһˣϵԭǴżͶ̥İ
Цţ˭ˣǰ룬Цֽ˵
һ磬ɲԼˣǿʳ磬ǿߣֻвΪܺܺõĻȥΪ̫ˣҶԣɱ˶ᱦʲô
ûб°Ϳܱ۸ƽһҲһֱڶ㣬ֻ㹻ǿˣ
֪ûôҰģϽ磬ҲǱƶѣ
ǣڻصƣصɽǸɽ壬زȥǾͱɳǱ㿴͸
Ҳǣ๫ΣǺǿģҲȥϴ裬º͵͵ʱرΣգΪǸӲ̫ԶˣԼζ˱ԵҺÿ
ĻҲһӣ๫ǰ˳жԼʱ䳤ˣǻԱģûйȥţȥǰͥ
ȥ󣬴ȻһˣסҼףپԺô죿
ǸʱĹ۲죬̶๫иģȥҲȲѰɣ
ͬĿŰ룬ļ£Լ÷ģ
߰ɣ㲻ðܵȥ뱻Ƶе㲻ڣȥڿû뵽ղŻˣҲſĶأ
Ӻͽɣۣǵķ̫ˣ
Ҳƾأҿ棬棬ನҲסģ
ϰģܵ˲СĴ
ֻңûϸо£ʵֻǽ˵ϵķɳʯ翴Ҳô˲أ
ʦ˵ĶԣڿƵĳɷݸ࣬
ȴΪϸŽ鷢УоûóԼʵԻԷٳУǸӲӵʽʵʵڵģÿζ߾ȫˣۿҪߣ
Ϊʲôҩأһöܽ⣬ɻĵڣ˸תˣӣЩҲΧӣ˿ӶָͨʹҲ̫ˣ
ӿ֧ţôΣ֮ʱҲûó裬Ǿֻһԭ򣬶û
׼ӻزȥˣֻҪȥʦ̹ű㲻ˣϾ˭ܷĺأǺݶôܸ͵ҩȥ
׸ݣȥԣҪҩߣ˵ĵ˾ѣͨ⣬뷢ˣóϣֱ˳ȥں漱Ĵ󺰣
סͻͨλã
˴ӦһսţɵͷɽǸ껵ױޣȻȲӣȴҲСŶԷûһֻƿӹȥ
һ˵꣬־һޣó鵽һͷСϣҽֱӾ˴һƾͺ˹
Ӹոս£ֱּ̧ӽֻצˣʱȸղˣ˲Ѫĸоã
лվ֮ȥұǲǶ֣ȳϺ󣡡
˸յӾһ㶣һת˾ûˣǵٶȺǲ죬ɴʱҲ룬ܻʱ
ⳡսǵĲ£ݲݽȴ˷쳣ղŻټֵģǵμսû⣬
ӣ´лᣬǳˣ̹ŵӪҲһֱͷֻѵѽ밢ĻԵĻȥ
ҵͨһֱҪ֤ȫƲͻҪǿ
ĵˣ뱣֤ţжŮҪи⣬ȥôأ


	
1255

	

İɣֲɵ˵ƣҩģ
ûã˱ɹ̹ŵĶ飬ȻûĿˣΪ֤û˻ʲôʱҲַˣΪΪӲٺ˭Ľ󱳽סأ
ƱһͨΪֻǶˣ֤˶ûУҲֻǷֶӴˣ
ǴܵҲ̫ˣһͷͲˣз𣿡
硢綼ԣӵУһμǣͽɻ˳
ûУǶ׻ԵģǺǣʱԱһˣûǹҲûǲܳˣ
ӲϾ˼Σʱ򣬸Լأ
ڴõĵ裬ŵĺ٣Ĵӣò٣ʱԳͻˣνûɺսʦԮûб
׸磬ֵ˽һЩ裬øһЩɣԺͺã
ӵĶѾˣһСӣΪȻߣ˺ð˵ֺ£æӦˣСӣȻΪߣӵ͵ͷˣֺսʵ
ɵ÷ЩԣԲע⽫ڽԣԴǣһٲȻ˶춯أԷ
ҲӣԼĻСҲѷڵףսУǻٵĳɳ
ڴڿϷ֣Ҫʵ˼ͨǶӸΪɡɡɡɡɡɵȵȣŴžֳԭͣȫЩޣǰ˵ؽʲôﶼգģ
ֻҪû๫սͨͨʳСһԹͣİֱ˵
ҲеϢòϸ˼ҵʽôõ͵ջᣬûҲ֣ܲͬӵĻ
ǻĶôˣСС˶ôѹեѧʲôԼˣÿÿʱǱĲУһ߳Ժȣһߵ
ҪԼˣֿƴ³˿գʱ׼ȥˣһĳɳָNɪ
۲۰ⳡսˣ⣬ӦûˣҲܻܿȥˣ
⻰˵˲һ죬㲻㣬һߵսתǱһֱģûϵħΣ
ӦǴɣͷûʹ
ǲģɿŽӶеʿҲọ̀˲ٽ裬ΪʲôЩûأ
ڶ̲סˣȥ̹ʸҩˣǶ˽ˣ
ûжأ๫˻
ôЩôˣڵ׷ţһˮ
ˣǻЩ۵ĵ裬˵ˣûãҩĳɷݣ
ôʱôװãģ˭ܵ˰
һʱûԭǿ̫ҲӰ쵽㣬͸̹̹ݣҲԼҩˣ
̹ô˵
ǣҲһЩÿֵܷһ㣬ҲӦѾ˸۱ˣ
ȻˣȾȼɣ˻ȥ㣬ǻٳ嵽˴ѷ죬ҪһЩڤ˼ݣھһʱѾһƬԭϺǳ㣬
һҹȥֻƿǷװԼ¶Ҳʣ͸һȥ
ԴҲʾͬսһ˻ȥ
Ҿ֪Ƶʥǵģԭڸս˵ͽ˵裬Ҫлл㰡
˵˵Լֻǣ˵£ҵ۵ʱ򣬿ǾģϵĶһôأ
һŪˣ̹΢΢һЦ
£ǻɣû𣿵µĴߵˣǱȻҲУɶЩСආȴ̣ȥ
Ȼͨ˻գʱ򻹰ӲͣԼûô̹ŵܽʺӿԼͷϣߣ뺦ˣԸ⣡
սûʲôͷˣߵҩ㣬ǽ裬ҲߵȵģÿڵӺ꣬Ͳˣͨô
ʦ죬ǹ̹ŵһûܻ䣬⼸죬̹Ŷı仯ͨҲµѾˣȻĿƵ
ʱһҪСģϾСˣȾӸΪΣհ


	
1256 

	

ͥа·̣ɴǰһƬӣңһ߸ߵ̨ӣϺȻվԼ̣ӭǿ
ʲôìܣϾ۱ҪӣڽĵϹ˾ǾǺˣ
ӭĶ졢ƮƮǿôأоճ˺ЩӾ磬ûʲôеӭ֮ģ˺̻ܶ
̹źͨԱϴȥۣȻҲ֮Уͨٲʹ죬ǵĵλǰأǣ޳ṩ˴ĵҩ̹ܱȫƾԣмӣ
ӭǵʿˣƵʥο˴󹦰ǽڴ˽зͣ
һ⻰ǣ̹źͨ춼ˣ򣬲ӦýӻͥڴͣȻǴϯڻĽҰµģοУЩ󳼣֪ģҲЩ죬
ƣֵףôԶͣȻȥٹҧģ˾ôУ˵ˣ˭Ҳǲ𰡣ѵͥҲɣ
ǰ˺üҹķӣһһͣλͶ϶ˣҾͺϡ࣬ҲûƵʥǸСѽĵҩϡź͵ȥ
η̹ͣ׹Ȼɱδͨ࣬ίѽ۽ӵž֪ôˣסͨ찲ļϸ˿İѱʶǾˣҪͽ׳
ͨȻʣɿ۵Ҳ֪Լı˼ǸأʦǷʵڣҲδռϷ磬Ҳֻú޺޵Ŀ̹ŵˣ
׶һۣô䣿ڴ˳֮ǰԼȫռϷ˰˵Ĳյľ
ǴʱæûϻӦǶ񶾵ĴڹĽأۣγɱ̻ˣլСأȪɽһլԺҩ
ΪѵõģլԺ˼ɾַΪڳҩʦḱ᳤˹ְʱϳǻڵһʹ͵ĻϲУͷһˣ
٣ɲƻƴǣǰͨ췢ˣ
£λƵʥȻսڳһЩѶӵв⣬ҲͰˣʹͣԡѪսսʿǲ
Ѷӣô˵½ʿǵҩ㣬˵طȥˣѶӣǺǣɲĳЩ˵ˣʥˣøˣ
̹䣬˳ͨƤɫҲ΢΢ˣղżŴǵʹͣ˻类أֻõͷٿˣ
΢Цͷְ䲼˵ʹͣ
ư˴ιǰʹͣԱͥĸлһöˮϹŴ֮ƯһɣСϲõĶ
ǺӵģΪ˱ͨĲߣԼʲôûԼΪ˺гӺϡˣȻ̣
һãǸ᳤ţֵزּǲ֪ôˣҲͨ⣬һҧЩӣӷûôˣչزˣȪɽһ㣬Ҫ̫ˣ
ǵ˵꣬ڽʹˣЩ˵ĽͶǹְͲݼصɱնӺͻ飬õ˲ٱ
ٺ۵ĴһڳǣߣɫӵĿһۣʦǰʲôû˵
սĵʱҵһƿˣĵ裬Ϊǹսʱڣͷųһ貹µûжٴ
ô˵ԼƭЩΣɲһ
ƾԴԴϵĲ䣬նɱ˴
س̺ܿ죬սţ߶ǻӭڣһƼ˵Ů⹫ʦҲˣ˶飬ȥˣҲǳ͢٣ǸԼ
ŶŮŮƵһӼˣ۵İ佱ȻԶǧ֮⣬ڳҲģ֪ǴеĹͣղרܹƵǵ˺أ
˵ȪɽıԺεĺãƵΪլӸˣΪŮԺҪ˵ǰƵΪƼҵ죬ôڣŮĵλԱȼĸˣ
һҲڻӭĶطǰһ£ΪԼѽ껺õʿ
ɲͬ½磬һƾܽȥȴܸЩһսν޴󰡣


	
1257 

	

Ը⣬֪и÷ӣÿԺʹһУ
߽ǣص˵ӵĳɾͲ׷ϵģʹ˸ѾĬǾһϺȣŬԼְҶ
طǰһ±ʾԸ⣬
һӳǣйùõģǸӴ
ҵأħʦأôûһ
ţеģ֪ʦҪȥ£Ӿͻˣ϶УؼҶȲ𣿡
ͬڱˣ׳ͬѧһֱ½󣬲û˵ƺأǿɴʱ˶࣬Ҳ
ص˸ӷ׼ˣڼɷϵЦǲҲزסģҲȻ򣬸˾ְ
ǽͷˣΪɩӵĹܼһޣʱ۵ʹҲˣȪɽԺĵطҩʦ飬Щҫ۵ľǸˮˣ
öˮû˵ʲôõģʹߺҩʥϸţ
û˵ʼûģͨҲ磬Ϊóģ˹ְû˵
ͷʣΪͨģһ򵥲ˣ
ҲôģƼҵĴַǷΪԼˣҲŵĿħûΣգǱչˣֱǰųʱһ߳Էһ߷ɧ
ôӾȻһ㶼ôǳȥѽ
ǻǲǱչôѽȷʵɽɲиӦֶ𣿷Ļȥ
һֱ䣬һĿڲǻصСԺ˵飬
ΪǲڣƸǷ⸮ˣŸǻرȥϾǱŴƬɽ֣Ҳܳ㣬С˱ĲУҪһЩҩ
ð㿴ֻȥŪʱϾͺãвپ񣬿ɳףѽЩ˵ķΧ綨ˣֻ
һʱͳϷ˺СҲæСˣûʧ˺ܾãҲ֪ʧˣܹʲô飬˵ǿհףҪǼָܻǸöѽ
뷨ȴڳʵˣΪʱԽԽԺ˺ܶƬгĸĸףĸףпŵĸ磬ЩƬЩ˵òһƴ
ǱĹ̵ģҲûб䣬
ﲻɰֻǶתˣԲû˼䣬Ǻɻ󣬹Ů˵ʲôأ
ҿ˱串ûʱӣ̫ˣŮۣһѱסοţ
ȥˣȻˣﲻֻĸŮð
û˵۾˿ף֪ò˵ˣһŮйأȻļҲȫĸеƺʧˣʱȥĸȴһڷˣ˵һᣬ
Ժ󲻹ܷʲô£㶼ҪŻҺ͸磬ʧȥƣҲҪֿˣ
Ϊһּ䣬ˣúðοһԵ⻰ȴŮüۣ⻰лʲôлͶӣԼأѵԼǰùŮʧˣ
˸գŹŮ
ˣΪʲô˵ֻѵй𣿡
еϵҲǺףʧصģĸɿӣƺҲУҿĻûе
ӽƼգԼԲжĵģŮĻᣬУȥһϷˣţ
ȪɽıԺԳƵ׳֣⽨ۼռصĹͨӵеģһΣվڷϸָţ
ңûԺСһ룬ұ߲ģĸۡǼûֵ֣ܶסһǰ棬⹫й
ϸ˰죬ǵóһۣ̫ˣзɰѵ˵һʥϽ綼ĵλȨȦ
رһ㣬ǾǱȪɽɽĸۡأ
⹫ǲˣҺĻŰСլ𣿡
ң˭дģôⲻ˾룬ͷţ֪ģ
Ϊͨ죬ҲòôֱʰɣԽǿƵãǵԽˣ֪Ҫʲôۣܰȵס
˷ŴϵϲãҲ뿪ˣҪʲôһǿ׼Լܰ쵽ȻϲǾ;Ϊɣô


	
1258 

	

ŴҶǶʱˣ̹֣̽æΣǰ˭ĸۡôأ
ǰְһֱûˣ⹫ڴɴŴûп
ȥ̳ǵأҲŽˣɢĴιֻۣַ˴
ǰɣһģһ֪ǵĻŻѣ
ѵǰǵĸۡ
ǣʹŲ֪˵ţ׳Ϸ˳ˣ
ǰĴţʶֻǿҶЩ
ǼǰһԺΪǹʱľҲûҶдּϵã
յ׻ðɣȻԼҾİõסɣ·Ϸ˵
۽⴦͸ǣȥסɣҿԣʵأ
˵꣬ͻȻ󿪣ܳˣ
λƵʥƴˣǴˣּڴ˴ģ
ǣҪ𣿡
ˣһֱڴʲϣи˲һ£Ҳûȥ
ԭլӳ˽мҾߣһģǮλУ˲ᣬǽȥˣ
Ͷˣ¸ۡ˴ܹܣһֱƵԣǷ£
ϣϽ˿һᣬԺĴ㣬ϾҲһʱˣܲӦҲ˽ۣû뵽һ±ʾԸȻҲͺðˣ
ȪɽԺ˵Դǳãһ޵ľͳסǱߣǼȻҪﶨӣ͵ӲܹҩȾӪˣԺҪ½һЩ
ڳǵլӳԺӪ˳סˣȻҲһЩԺżȥģȥסջ
һţҲʾϾȪɽڳǲأ
ǰ̹ķˣͼǰ佱ģԺֻһ彨ȻǷֲСԺһģҲģСԼʮأÿҷһҲ㹻ģ
ĽȫǹʽĽǽųɰ칫ۻĳɲ¥ʽŮдˣҲ˵ۻᡢ֡һ壬סˣ
Щ¹ܴҶʣƵΪ⣬ͲסԺ˸һСԺӺͬסڶһҾͷֿסˣֻҪŹŮɶҲûУ
䳡ԱߵСԺ
СԺѧãȻҪɶѧЩҲǺõģϾѧʶֹΪƾ٣ʷѧҪһЩ
ΪȻСԺ̾͹ƼҰ֣طǿǸпǧ
½һˣһңйһҺ̣סƵǺһСԺΪ⼸˶ûʱһֱŰϣûгţ
ϴΪʩʱƶ˵ϻɽһϴɳأ˿ݳ塢̣Ȼǻȥһ԰ɣ߲٣
һû˵ϴɳΪϻɽУĻ̣ͲţЩƷ򲻶һɽ
Ϣ˵ǴޱСɣʱ䲻ֻ鱾껿һΣȻûһ⣬ƼҰ໹ЩСģǾȥС
ãס˿ɽߵԺӣģҩʥס˰ɽϣǱһǷ䣬иСԺҩʥסȥǶˣ
๫￴첻ôãǸ֮صԺһģһأ
ȥȥȥûæһˣҪϢˣϽߣҩʥĻֱӸˣ
Ȼûں氢ѡһȴǸԺ䣬Ӻǵſֱӳȥһ븸ҪסأŷһЩ
ؼ沲Ըֿûǵ飬ѡһԺѧͦģǼҺӶ࣬ҲЩԱ߾ꪵסҲǸСԺ
լм仹һƬյأЩ߹ϹϲԽﲻ۳ʲôóԣ˺Щأ
̹֣Ϸ˵Ļ䣬ҲиסǱ㽫ԼԱСԺʰˣ˼ֻҪСûˣ
ռѡ˰һԺֱͨСţΧһȦиʮ䷿ס»пģҲɣ
ذĲУΪвʱԵ˵ģԣǼҪź
Ǻʹɩ˰죬Ҫһ̻˰οҪ̫ʡģ


	
1259 

	

סլֻռԺһ룬Ǳȫһյ泡صջģʽţûнֻҪ½Գһͳ
ԭ̬Ļ˷ѣǲЩɣŨȸһЩ֣ȴûԶ֣Ҳѧһʱ䣬ʱǶˣ
󷨽ƺΪ׵СӣʵԵĻֻСˣиȥʵʩһƼҰ̵࣬ȻĽͷ
иʦûͳһֻƵʱû£̼СȭţϾû֮ǰȻ߲ǣ
ĴԺԺ䣬ȻΧǽҲֻǸӻǻԺΪҪķѾ޴ʯܶ˼ҶãֻԼľҲøСģϾϽʯҲ֮أ
ǲȱЩһסѸٵĿ˴ͨǺݶһۣûأ
ҩʥϵͳߵȼĻɽҲ˵ķʯֻ֣ǸԺΪӣǻˣԭȪɽҲɽǲ˵ɽҲǵˣ
۴õ֤ʵһģ֪ϢƵ˵ģǸֿɽˣ
̹֣۾ܾشԼȥ칬ߺߵҵɩǣ
߰ɣȥˣεģѾͷѵ̫ûˣҪ뷹úóԣ츳У
Ȼܻôִ࣬ڸ￪ԣмרҵʦ˸ǮҲԷշѣһЩͶòж
û˵ڳҲ¥ϾƼкܶʽӱڳǾûԵһܺãɷҲˣô̸ûϰһǿʮҲǿ
һҲÿУϾɩӸǲһһ;иĽˣֻܵʱЩԪӳЩЩҲͦõģ
ǴǾͶЩˣԼҵĲѵ˾ȥڳǿ꣬ﻹЩӣʱһܻ𣬡ƼҳƷǾƷ
ţý컹Ǹ󼯣ϴλСۼĺܣϳǣѾû˺ܳһʱ䣬ϴβʶ˭ɴʱˣ˴ţɣûţ
Сӣʥôޣˣ
һҲƵ˹
ˣˣǵ𣬽кЩʵĻѵˣûбأǱŵˣôǰԱһ˵õĸأϴκ񰮴
ɣĻ϶⣬Ǽְæ๫ʹ˸ɫ㵽ȥ
СƨĵϣԼ֪ȴŵ֪ϳӣһ֣С
ҪһЩӣУ
УûҲ浤ʥǣⶼˣôţҲ˼ˣ
ǺǣԭԼݱ¶˰СҲû󻰣гڹ˻С˼
ȴ˻صһϲأԭǸߣ˼ҾͽδǸ˹ǿʮˮģϲʤ
үӹ˼ˣҲǵģһҾͺˣﻹҪһˣ
Ϊʮôõõģأվˣ˱𼤶
϶ҵ˵ַߣ϶Ǻ£Ƕס˺ж޳ܣ
Ǹ뽫ˮ򻻻ȥʱǲܣ˵ǣ˵Ǹʵûɶõģ
ۣһˮ˳ȥֲأû취˵ǵģҪȥ϶ûţ
ΰôأҸ㶪ˣǰȥɽ棬Ϣʱóͣ˭֪һ͵ˣڶûҵ֪ǲǶˣ
ɶҲû壬ôûˣԲסȥᰤɣ
ǿͰ͵ӣ֪ϷҲοˣ
û£һȥô˵ʲô㵹ǵĵ㣬СûĿģСЬ
СЬСЬɣˮ򵽵ʲôôģûף
ռѾҳһţֻˮ֪ΪʲôֱײģǰЩ˰һʱҲûҲû߰룬űײĻݣˣǷʲô谡
ǣĳ˹ʮִȻͣ£ȻǸٵתţ֪Ҫʲô
ʲôҪ˵ģתҲװѽתͷˣǵıԹӹȻͣͣǰ


	


	

м£һ죬


	
1260 ס

	

һһôţѵǾˣôãѵԼ
ˮһֿʼ˷꣬Ծţȫһлﲻĸо
˵Ҳû찡ţҲⲻˣ
ͻȻ˰ʥĸԺǸӰ˼ܽƴɻӴҲܰɣô֪
ó˺ܶ࿨ƬǵСԪʶʱģ˵ϣˮ˵
˵ʲôӿƬɣ˳Ŷ
˵ʹˮʼûƺ˼أ˹ȥԼҪ˳
Ƕһһ
Ҫˮ򣬡
̵ģô֪Լˮ˵ˣ۳Ϊ裬ôͨأΪʲôûжˮ򲻼򵥰
ΪʲôҪ㣬ˮ򵽵ʲôǽһţȻҪô϶֪ǸʲôĻȻ˼һ£ֽܵƬǰܿ죬Ƴ˼֣
ҵͷȻң
ƭŶͷԲԲĶͷˣǾܾţȻǲһǳʮǧﰡһǻĽҰ֮УһԸ߹֣֮ôţ
ӿһмӣҲˣ嵽ֽƬǰ
쾧ǣͷң
ֵǾˣȻͷε
һòˣæȥҵ๫һ˵ͷ׸Ҳû⣬ƽ˼ҺΪħͷ
ҩʥˮˮԱߣ
Ȼ˵͸ɣĵҲʲô
۾ĺϳһ壬漴ҫ۵ĹâӲˣԲҲˣǵǰһѩ׵ޣģ
ֻˣιҪʲôҿɲǷ飬⻰ĺǺЦ
˵˵ʲôЩʲô£ԲѵҪң㸴Ķҿǻ˴ŪģС޶һ˱˵
쾧ǵСӣһȺͷ­ȻԵҾ͸ˣҿҪؼҵģ
ǰСЦˣȻ˼ң϶ЩرĵطɣҪأԴʣ
Ǿͽ㾧ɣǱиСԺƽʱס棬ҪʲôҲңˣҪԷ𣿡´ţֲѪӦòҪʳ
ʲôֻҪˣ
Ȼ˺ڿռҲûɶھˣ̫æûжʱо
ҩʦĻ᳤ǽӵĵˣȻ˵ܿɻﻰⶼǣΪʲôڣȻ飬Ӧȥᱨǣ
᳤һ治᳤֪ҪʲôⲻլӸմȰλֵĻ᳤Це˵
⣬ҲӦȥӦîɣǿɶ۰Ͱ͵ĵŵʥأ
ǣһ־ȫڣ˸̸ֻӣ˶˵ʮˣѾڱıԵˣ
ɣһҪʮ죬²Ūãʮһȥϰ࣬ʱȥȥ
˵һѷϻ˵һõģ
ʮպڳиᣬ˵оĻ㲻ȥһƲˣΪǾǸ˵еĵ裬Ҳûе
ΪɶҪרϢأ˵ıӰ
̹½סˣ˴⣬
Ҫ侲Ͼֿô꣬ɱŵһθԤ룬
֪Ѿ˴Ǽķѵģòһôأ綼ˣ
ǵõţѸٸϵſڣǸ쵽˰СԺǰ
òȥϢȥ̣
ٺǴͨǻڿռأȥ˵ǹˣһ˲Ų̫ã
Ų˵סԺﾲĵģͻȻﴫ
ѩ̣˵иϴɳأҲȥһ԰ɣȻûŶȥΪȻͣǹûµģ
ҶôˣָôõĸǷǷֵˣһ˽ȥ
ѣȥأ˵ȻϴǧǻûʧܵģҲǰ֣Ҳûʲôʹ࣬
Ĺֽϸǣ
ôǻһȥǷˣˣ
ɣ˵ˣҶȥأʵҲ˺ܴ۵ģ
ҵôڣȥˣ


	
1261 

	

ǰɽ˰ɣɽȻޣǱϾԼɽģǶûô򣬡
ȥǴӦ㹻ˣ껺οջأ
˵ȥڲҩЩûĻ
ѽȥɽҪİɣʮֻ飬ֻɣȿɿˣ
һЩǣܾǵ̫ˣ
㲻Ը⽫ˮȥ¾鰡
㲻ҪôСòнĶȥռ˵ˣҲûˣ½Ǹղŵ¸
ðɣû˵ǴȥϴɳأҺø׼׼һŮɫ̲ن£
ȥɣϻɽѾ˵ˣ˵ҪʮʱأҪ׼һЩٹȵͺãﶼУ
ԴӣѩһҪȥʮˣ˵裬ǻ֧˼һʯνѶ࣬
ڷǸҹľ
ȻȳףʹҲСǿ϶кܶ಻ʣ;ϣ˼Ҳ˷Ŷһʮʯʮƿֵ裬Ϊ˲ôҷҲţ
ȥմմˮˣӲųɹǿǮķϣҲ̥
ɽϣǹ˲ͷ羰ǰǴССĳӸˣӺȪһðҲɢڸģüһôΣʮ죬ǽȫˣ沢ûˣ
һĽ˳ӣǲûȥЩģϻȷϣ̲̫࣬
ƴˣʹ϶еģ˶ܣϾҪƶһоûƭ˵ģҪʮأұ֤ûΣյģ
⻰Ҳ֪˼Ҳ̫ֻȥˣ˵ãʮǣ
ʱѾӿռˣȻ븸ͬһСԺûԼ๫ȻҲ۲ѣ
ߣ㵱ʱֲ˵֪࣬ôȥôã븸ʹ˵ţ
ҵʱǲԣǵĺôˣѵ֪ǸʲôƷ˵ˣħôˣҲˣѵ׼֮𣿡븸ӵĻ˵ϻ
꣬ʮĪ˶һ˵еħϣ˵ǴΪΪֻǸˣûʱ
ʼ븸ΪǴΪħЩ飬ȻʲôҲû˾ŵӣ๫ϵĻɺܵǵѷ촦ΪǴģΪʲôж
ĳ϶׷棬Ϊ˲븸鷳ȥΪ๫׷˭֪Ǹ֪ͨŷ˼꣬
ʱֻŶӣ๫ˣ
ߣѾȥ峤֮λˣԺ͸ŶӹˣһҲֿ㲻Ҫˣ
εĶһ̯֣˭Ƕӣﶼùѽ
ԼסԺ޺޵˵һ䣬˦ֽȥˣôýţ
æЩҲڳﱼţǵĻȿһ¥Ͼ½磬ƼҲкöʳϵڴǱȽоģ
죬ҵǣһӷϣ
ҿ̫ҴӣʦңڳǵĺܶӶģⲻãҲʱţ
⻹ûҵأŹˣɩӣǶûİҿķҲһ㰡Ե˻Ǻܶ࣬
Ͻķ˶ҩʳģȳ˷ҲϾǴ£ңǲԵģ̫࣬
ԭģⲻˣڻأҲһΣ²˿ڰ
ظһͷЩҩŷӣܱȺóԣܲ
һʱȤ͵ǳأܸ½Щζ⻹ʲô
ҵطɣҪʱ䣬ڳ֪𣿡
ʮǰ᳤ĻǲģǴȥʶ£ϾǸ˵ѽ
ãȥûʲôҪģ
˵һ棬Ҵȥȥиɣȥ๫Ͱ룬룬Ҳ֪ͨذǣ
һȥˣǲ̫ߵݵģſڽ˷ã౻ڴˣΪûɶԸû֪˭
ӣﲻҪᣬҲһЩ
᲻ҪʯǲƸ֣ʡ͵ʡ㣬լӲŻ˴Ǯأǰ죬һ΢Цţؼǲ뱩¶ݣûҪģϾ᳤϶עû


	
1262 

	

Ķ廨ţЩ˵ûǵһֳϵС˷ܲѣҲܴ󷽣СһİķҲһӣ
˵ˣΪλ̫ã˺ܶ࣬Ҳˣõ۸߶ðɣ
ãӾһϣ¥ٺòˣѽӵˣ
ʮ򣬡Ļ䣬ղŻڿֵСӣȻӼʮ˲Ŵˣ
ûôǮˣˣûǮǾˣ
СƳԼһۣﰧţôôˣһûùܾƣһʧôûǮأ
ڹڳϣֻ½ŮôһקͻȻҲˣСǮǼӼ̫ͣļҶɵˣλеˣ
һңҧּʮûĻֱӺ
ӣҲû˸ҼӼˣӣ
ɩӲüǮ練Ӧˣæĵͷ
ȵͷ̨ʱ¥ϵİ˶ˣܿ˰Ȼ״̬Ŷ
ôˣǲǸղӣǮˣﻹȳ򣬡֪ΪɶῴپƣΪղŵӶʽ
ûļۿɲǼܱȵģ϶ˣ
ʲô󣿿϶Դö񵤣˳ͨڴﵽڣϽ磬ҲЩӵܸ࣬ԣǮã
ȻǰϼӣֻʣˣԼ۽绹̫ͣ
öѱ棬ҾǸʲôӣ
Ļؼң붼ûǼûҪ˵ˣһʦҪ˼ҵģҲִɣ
̨ϣ˰죬ȴһ߶û̫ԶҲŲζֻ÷о
ˣûеǽ飬Ҳδܲ䷽ʱҲòϣ˼ת᳤֪ͨϣ
ΪʲôҪϢѵ£Ҳ̧̫ˣѾӵһǧˣԼʲʯҲôɣ
Ϊ۵ĶڰᣬʲôҲ޴ֻ֪˼ˣôޣһԴҩѾˣƲѣ
ǰ½磬ԼĲҵ⣬ܹأ
öҩһǧ˰ļ۸ˣִܳ۵ģǿƿһ赤ȫ֮һڴãٱӻǧϣ㻹Ǻܻģ
֣߳û뵽᳤Ȼڴ⣬ȥ¥һ
̧ͷ˿죬ҹɫīˣѵв¥𣿿˼һָǰǵƻԻʹ
ʲôҪȥ˵У
ٺ٣治УҸӰɣҪĲң
ǵҩйأĲΪɣ
ȻģǾȥɣʲô£˵˻ȥԼ๫ǰȥ
ȻģҲ֪ԼãǾǸ׸̸ϱ˭ĸźˣȻƵƵĻͷĲѣ
߰ɣзִģҩʦĻ᳤£ҹƻǵ£뵽񵤣ҩʦţƳҩ裬
Ȼ˲¥һˣϺȻֻӣüëһǧ˰򰡣ôϣ
λǰʥ˵ɣ᳤˵ܿǸЦЦĶ棬᳤ûյ˸ǰǴˣû˵ŶԷڣ
ͦסⶫӦ֪ɶɣҪǽ͸㣬ܲƽ䷽У
Ҫƽⲻأƽ˷ӣȴΪԭϡԭƲأ
Ǻǣɣ˵ϽŵʦˣʵﶼõˣƲ
ñеͷСϣ鶼ֽ֪ʧˣҪʲô
ղҲˣһǧһΣĻЦ
ǰʵͦģûⱾ£ͲŴˣɣ
ǧɺ£ǲͣؼǼڶûУòϣ
Ҹղ˵ļˣʵҵ˼ǣȥоˣţڲɣԺٸҲУ
ǶԤڰȻһ裬Ϊ˶һôıǵɻ˿Цˣ
Һ͸綼ƿ˭ҲԳĿǰгϸû㣬Ƶʥ


	
1263 Բ

	

ллΣҪеһžģҪĻҲϤҪﵽĹЧҪĲϣƾһ赤ҩѶ̫ˣ
û˵ԼԪӤڣǸʿϤðɣ⻰ɫƽ
ðɣˣƵʥоʱһţ붩һ裬ýļǮܴӦ𣿡
Уˣһʱ᳤˵һ˷һ˵ܳƿأ
ôϧûɹڿԿֻҪƻǿԷõģ
ǲƴǣ֣صĴ˺ӣһɵð˳ҲϢʱ䣬㽫ӿۺãǹζҩдζζûųɶ
лл㰡ұһ֣֪ǲģоһȥԣպСȻģ𴦿϶ҲУĻӦûһ㣬
Ǻǣ赤ɲ»мңû𣿡
ǵˣ˵û赤ٳ¯ˣ
ö˭ҵĴûǮˣóģζģѾˣ
Ҳпܲ϶ϻˣϾƵ裬мҲǲеģ
صңһͷ˿ռ䣬ȥҩɽż仹ڣϸϸţ
деζ߱һɽҲûҵζ̱ڵϣ˴´һֱԶԶĸţϽ˹
ڴ룬ܿζûУҪ㻹ǴӵҰɣ֪ԭҲûðЩҩɫζ
ЩҲ֪Ūҩģоҩԣֳɵĵ϶ûУϹʱڵģʧˣ
СѾͷĦż򣬲˵˼Уժ֪֣ûصȺٱһ£Ͼӹζв죬
쿪ʼһͷ˵ϱص䣬ֻڿռϾʱǸö
ֱһ죬ҵ
ãۼҵľ¥Ҫҵˣ㶼ȥһ㣬Σ㶼ڵûȥ᲻ᱻѽ
ǱЦˣ飬һˣƳĶʵûõģΪû˰ѽô֪ҩЧأȷһţҲϢ£
ʦҺˣҼǵϴǼͦһģûĺóأˣ˸ۣ
϶˭ı£Ҹȥһ˼ӣҲԹˣȻȲ䣬ڵģҪȥԣٸָһ
ץǣ䵱ȻҲˣҪôҪô̺ǣٳ
ɩӣصɣȥκϣĿζǸϤʦֻͺˣʦǿǳ󣬡
ǰҲǣߵʱе㳤ҩʥԺǱ㿪ʼͷˣϾǱ߻гأ
Ǹǵľ¥ǰû߽أеˣ
ɩûɣģ
ȻûˣأƯɣֲôأ
Ư̫ƯˣֹģҪе㲻Ű
ãСˣƸûУ޲̻ȥһöһǧ˰ôƯľ¥ﻹҪ˷ʱԲˣ̬ԣһץˣ
ȥȻû׬Ǯ׬ǮҲһܰðңǰɩҲҪеֲ
߽ȥһǷˣɩõĲһ㰡ں˺踣¥ķƵĺȿԵĳԷҲźȲ̸£
³ɣˮƽֻУЦˣ
ǵȻˣۼ˸ﲻã³ܷأҳŵ5ĸɹɣ
أշˣ
ǸĸҵģʱѾлˣðɣɩӵЦתӣ
ҾѳԷɣˣ
ʲôãҲҪ׳ԣһͻȻԭεˣЦĸҪӦ߲ˣ
ҳ򣬲Ȩƾɶѽ
ߣҸ˰ⷹлҪǮĿ⣡
ðɣŴӣԸƲ˶Ҳ˹ҪԳʦѵ
˵ţҲˣ滹˻飬ǸϽЦ
˸ˣ岻ÿɲ£һۣǽã󷽵ģû˦ӣ
ףʲôʱϺˣǸղŻǣ죿
û˵ҵȻˣЦ˵ͺϲǣڱ߾ʱİôأ


	
1264 Ӧî

	

ϯѺáгҲ˸ӣ˵ллһֻӣƴǣ˼߬ס
Ǻùãô൤ҩѵҰòɣοΣʱ̣ţҲ֪ʦɶ
౦˲ûһֱǰߣ֪ͽն˴˵ĲУûԼ˵ˣʦûǣ˵նˣ˾㲻ˣǻǵ
ʦֻԼ״ӣͽǿվģ
౦֮󣬸ʦΣԼҪύˣ˵Ƕ౦ģҲͲٿˣ
͵͵˵ʲôأ㿴žͺó԰ǻһԭˣҲԼģ˵䣬û뵽ģǰĺóԶˣ
Ҳ̸ˣǿ쳢Ǹ˶ԣǼӣ
ǣ޹ǰ㣬û̵ģʦļӹ½óԣˬƸڵĹ̶ʽ
ƺһ֤űغ죬ҲŵˣԴһӺ
˿ˣɩڸת£
ȥܵضժЩӣúȥһ࣬һˮɣЩ̡Ƕѧ𣿡
Ҫ˵أ״Ҳ˺ЩǰЩ˲٣ˣҳζζȲܵģɱгϵҪò٣
ҾЩϰɣܵĹڸ߶˵Ĺϣ߼ۣҲ˼ҳԳ
ɩһһ׵ģǲݸȻɩӲУ⣬ƼͷһݰԼЩӣȫˣҲãԼûյʱһܽƸת
ʱվھ¥ǰ棬ǿź첼ŵҶͻȻԼ֪¥أ
Ϊ㲻أŵ٩Цǲ˼ͷ
Ҷҩʥ˼дģõĻ֣Ȼûӣȴٸ֣
ģǸﻹָˣ
ֻȸѾ޳ˣ֪ı׽ˣҳŵǿԼƽʱﵯٳ裬
ҵ죬λʳһ߳ԷһڲҵĿˣޣȲ̸ʱʱöӣ
û죬ΪϽ³裬ͱӣ
ʮʱ̵ĸ˵ԺСˣӵ棬㹻Ŀ֧
ſֵɩӣǵȴûôɣڳǻиʱըأһҾͱ밲
ͨһƳμסóݺӣԥͷϣͷϾһֻΣԵùӴ󷽣
ȥҩʦӣʱ͸˼˵ˣÿʮһΣȥָҩʦڶӦî
ӣȥɣϴС˵˺أΪСԪСʶһЩˣÿζǣҲǵʶ
ˣǾһ̳ģ㲻Ҫȥ𣿾ͱ𵢸ˣСԪҲõģ˵Լܹף
ЦԴӺܻǸСӣ̫ģ
˹ᣬСԪСΪҩͯԣ᳤ȵĽˣǵʥָӣ˭ƿ˵һָͻˣ
һģ˾ѾλˣҪ֪Ϊ˽ܽʮĳɼŶأ
ʦʮ䵤ѵǶҪȥ𣿡
СЩͷʮ䵤ָ˲ͬȼҩʦʹãһֻǵʦ˼ֱָмͺã
ҼȻӦ£͵һͬʶԴҲҪסΪȼĸߵͣӣСһӺˣСԪЦſһۣղ˵ᱻѵ˰ɣ
һ䵤¯Ӷ¯ǰһζ֪һǲѪһǲһ˾ȻǱٹȵڳ裬
ʵ̶ֳȣСԪС´֪࣬ΪԼۿǸ˺ܶŬ
ƲԣʱҪʼԣһңűߣǲǺöˣ
ԣͶŲҪ׼УУ֭ὦģ˳ҪѺܶ๦򣬡

̫ţ˵ֽŶܽº͵ĻǶעڵ¯ˣ
ǵͷѡγ˲ţӿɽҲ΢㲦£Ǳ֪Լ֢
СҲˣʦһǾͨˣԼҪǿܶأҪմʦĹ⣬ʦ£Լǲģ


	
1265 

	

мʱССԪϸ۲ű˵ַЩ˿ɶڳҩʦĺ֮㣬ĸ˶Լĳ
Ҳ񣬲ǵȱ©ʱʱָһ࣬ǵ㵽Ϊָֹ⣬ָܽ˼Ŀռ䣬
СһǽζܶëҲʦһ˵ԭö˷Ҳأ
˵Լóһݲϣǵ棬ֳһ¯Ԫ¯˲䣬˵ңҵǶΪ֮һ
ǰߣǳҪٴﲻһж̸ģԲҪһζ׷ʵнռ䣬
仰ΪѲӵĽǷǴŶͽԺӣ
ճţͱǰѹѹһƬˣϴ֪˲࣬ǴεĴʧվԺҲǺõģ
ˣÿڿ˰ɣҪȥȱߣԺôЩˣסæƴ˻᳤룬˳˴ţ
ҶӶˣȥɣϴοҵȥСҲȥ棬ǲǣ
ԼͲˣͬ˾أҲԱĹˣһ磬¯ѬùǺ
ʥȵң˼洫һ˭ѽСеĲͳ
һ׷滹᳤˼һܵǰֱӾһӶˣ
£
ǣǸǸµģǲͷˣһϲɴˣǸż
ʥĪ֣ҲһƬТģֲ֪οڣղƳһ¯ԪѧԱ˵ʥƷأ游ۿԪһö
ŶԭҪҩʲôģֱ˵ˣ
Ҳǵʦô֪
ǵʦˮƽˣûʸȥָ㣬ղζǶŵˣʦ˵öأҶ˷ܵĲУ
˼ö˷ܸɶѽǲɫԪļ۸񣬵ҲùöɩӣҪ̫ͣԼ⣬
ƼҩһöҪʮƷʯöĵȼߵĶ࣬ҼֻܴճһԣԣԺٲɲ
ԭǮְöȷʵƷ༫ѣҲϼ꣬һҲˣ
ҲУñܣҪñ֪һ˵ģһͨ͹˵ϣ֤˵ȥ
żСԪĴ󵨵ĵһӲˣĿţϲյҩıһ򾧱ң˻жµĴȻûĽָǲܵģ
¾ģһҪúŬȡﵽһˮƽ
С͸ˣʦֻ˶̶һʱ׬һ򣬱˵гɱǳɱϺСԪһȥɵģɽҰأţһζȽϽʦӶ͵ģ
ǽٽʱҲܳһأһ򰡣ƽʱ㻨Ҳˣʮң
ǳԴ󻧰һӣô⿴Եģ
ʵˣһϷķģһ¯˿ɣʵԪѶȺܴ󣬽Ϊǿ٣ѡ
ɶʱҲţǵ㻨Ǯ£С绹жʮҲʮ壬
СԪû˲ҪüëԼǬҲʯ϶ҲˣỹǹŮɣǮһ£ȻˣƴҲʵ
ǿȰɣ㻨ǮǣҲ̫࣬ԺƵĵ裬ȥĸӣҩ۽СмܴأĶ࣬õĶ࣬ôǮ·Ӱɣ
׬ǮʶҪС쾻£һɵʵˣӳȥ棬ûǮɶѽ
ԴãҲʰɾˣǸңͦŶӳ˴ţһȥ͸еһԼͷϮ
̵ģű˶ã͸һ֣
ֻܹɨ˾¥棬׷˹ȥ
Ҳ֪ð˳׷˹ȥСǼӸΧסˣ˼ĿСϣ
׷мϢͻȻͣס˽ŲҲס˰࣬
Ҫȥأߣ׷ˣҲŶӣתر
˿ϵˣҲæ˻
˵㱾´󣬺Ǻǣү׷ʥأҿǵС󻹲࣬
Ļûļ㷢ˣһವĴֵҲ˵ã󲿷ֶܹȥˣҲ˲٣²˵תܵûӰˣ
ӣǻ׷׷
׷ʲôѽǼжģȻҪζһֱڵģҪףǸආȻظ


	
1266 

	

¥ǰһ˵ͨΪǾŵġ¸ϻ̹ʦҲһ
⣬Ҫɼ˵Ҳ֣ҴʱסڳǣĻҪٹرˣ
ͷ˵ԼСģϾ£̫ˣͨǲģ
һҲҪһǰڳǡЩƵȫ֪֪˻øŵġ๫͸磬ҪߵģͨĵϾǷ޶סڳǡ
һһճţҲûʲô
һҲи˾ڰءţҲǸ취ѽ
ʮ󣬴һǾˣɣͻƿ𣡼ȻЩģôɡ
ˣԾסǸСԺδսͨ춼ûμӣ֪ϧأǿϣǺò˵˸磬˴ͷһºڷߵҹСԺǽͷ
๫ںӲӲ˭һЩûףȻԼΪҲ˲٣Ҳǹˡ
ɵһץ£ǿǷǳǿġһӣ
ϣŲɣ͵ϮӲӲУ㻨𣿡
֮⣬ԾûѹԵʵҪôɵأʹֻ̣Ҫͺˡ
׼жʱﴫ
Ϊ˭ȻҶ˰裬һܰˣʦ˼½˿࣬Žôţȥ¶ƵʥҲǵˣ
ѵھ¥ֵˣȥģԼ˰죬ܾûɣ
ȱȥˡ䣬ܻغţ
ǸʲôӰ͵úúźţɧȥӷѽߣһССĵʥʲô˵ģֵάСˣǵƤ
Ƥأ湻ҪġΪĿǸ𣿲Ȧˡ
˻һ䣬žͿˣһӣԼ20꣬СˡȻڲìܣǾٵȵȰɣǵìټһЩ
ϢǽͷѸٵȥˣûƸſڣ껺ꪱѸٵ
ȥ˵̵˵һ䣬ĬĽ˸
пȥģڲìܣʵܶ˶ǺܷΪУ
ǰٵȵȣЩҪʱȥֻͣǵߵüǿˣ
¥˰ֻȥˣҩ߻ûˣ
Ҳûʲô⣬ͨ¥һЩҩҲ磬ɾͲǻܵסģǱ֮ģѾܾûȥˣɩ˵λôҽͦģΪҲ
ɣҩ̵иģĲ£ԸɶģСԪСȥװɻƴһʱ䣬Ҳ˼ҶԵҩۣ
Ҳͬˣּƺ㣬˵һЩҲиˣ
ƸԴǱͨ췢Ƣƿڴ
ôɱզأ䲻㣬˼Եı£ңҪʱõ£ߣºˣ״ݾˣ
ӣҾǲģһ½ļƾʲôãȻû֤ݣҵļҵ׶ˣʵ̲ȥЩ֮ԴΪ½嶼ûˣ
˵ûͨµģЩ֮Դõϣǹ룬ɸɶһֻҳϵڵĽؽ̣Ȼ廨ʲô˶У
ô뵽̾˿ԱȲϲ̣ʦֵòȻģһ֣
˵ЩеףʵŰɣҪٸ£ɱҽɽȥʵ㣬ֻǾ˵أ
ڻȥ·ϣͨһķţЩڲϣȻû֤ݣŮֽƻĽҪԼȥһ£뵽ƺ׵
סѱԼȴ˼ҵĶ֣
Щ۶ԽԽ࣬Ϊһʥٸ۶ϣҲ֪ϽЩƵʥһĶżӣϽĵҩѾˣ˵ʲôõģԣ۲ŻὫ
ȥڸˣԼܹԹԽԼͼ̰ɣô˺ܲ㣡
һϣƼҩһæµţѾųСӣץҩĹ̨СҲûţ


	
1267 ˻

	

ֵйţĨ죬һǳ㣬СϵķʳСԪ˵
ǸϺóԣзûĺã
˵ܶٶٳǸÿ˻ԵĲһû
Сһû˵ˣʦˣ˵ɶõ㣬ϧˣС̽һСԪţûи˽أ
䣬ֻƺ㿴һۣϽ죬ȥҩϻȥˣƺų̂СĿ妵ģҩĵǶʶɱСԪǣ׻Щ
˵ˣ˵ңһʱȥڹӭ׵ģûĹСѧкˣ⼸øŸ٣
ʱվſڣͻȻ̧һܣҴҵƺٵ˳ȥˣҩ̲Ϊλô򶼲ǣҪȥרſ˵ҩãǰǣ
ÿŸ
൱ĲƺĲ⼸Щ򵥣ͷСԪʹ˸ɫ
λ壬λôˣȥǰ￴ˣ˵ĺܿΪŨŨѪζ˲룬
ǲǿҩ̵ģôİǾҪ￴ÿÿСүǶֵģ
ҪӲģԼҰҲͷϵ˭дģ۶飬ǵʱε飬˼˳ˣƳҲа
ƺһ˿δֻĻ˵
רˣȷʵˣǳҪ֣Ŀλ̨ûɫܲҲԶǰ֮
ְҵ΢Цƺһ㲻ŭֻǴȴģһãҲִ첽˳
ҿôˣﲻһ˵ţһߵ˵ǰƺϽһѣǴҲӦôŨҵѪ϶˰
ˣ뵽ǰǱרſˣ־û˵̧꣬ܵı㱩ŭˣ
ǲǿҩ̵ģв˲ϹNɶǾǺˣˣϽҽΣҪǵˣ𣿡
ôһ˵Ҳû˵ִɱһѽִˣ
ǿطÿҪȥ
ǿɶԲסˣӵطСⵣǽȥģҪ㽫˱濴ֵģҲţ
Ǽ˾Ȼļſô⸱ģƺǽţͷСԪһ£
ǽ˱ȥ˭֪˼ҽеְҲ˲ѰȻſڣǲеģմȥͽ˻վƺ˵
Ѿûˣ
̧˸ӣҺûýȥ˵ˣ
ƨղŻúõģҪôأǱǵģ
⻰Ͳˣǰ󲻹һӣҪôˣǽȥҲδؾȵĻûǱ£
ûо˵ı£ʲôҩ̣ⲻǵֵǣ˵ǽȥң
˵꣬ģҲģƺҲֱӳˮȵĶŴţղͷһۣСȳƣù϶ˣ
ҩ̵ĻҲˣսڼһӰ˹ֻŵܾȥˣֱӽҿ˱ӣ˳ֱֻۣĵطȻǰŵģӣΧ۵һˣ
𣿺ȥ٣˵⼸λ߰
߲ˣ˵껣һһӭȥֵҲף߲һ룬սһߵˣҲռϷ磬
ȵ⼸˶Ѿסˣڵϳѿ֮Ҳܵ˵ǰ˰
ƺһƼΪ˵Ҫȥˣֻùˢˢ˺·ӣ˵ž¶˳
磬һ赽űǽźǰʱ˴⬣˶Ŀɿڴˣ𣿵ʥΪγأ̧ˣ˵ˣ
һӣֻ˳һǶȻһɣղִ˵е鴤϶δã˵ι£ָԽ룬Ž˻
ʥˣδͻԼЭ̰ɣͻȥˣͷ˻ˣҲû£
һ£黹ûŪأͷٵȵȣ߰ɣôԵ⣬ٲȻЩҲǿ˶ߣ
ͷﰵȻ⣬̧ܵģһǽؽ̵˰ôǵأûߣȴʥ˸ˣһ£˭Ҳﲻ


	
1268 ľ

	

̾Ŀɲǲ죬ǱڵϵǼ뵽Ƶʥǿ˶ܸˣһ죬һܲģ
еͷ뾯ͬ鲻˵˭֪һϢѨֻ޷ˣ
Źټ˵棬ûѸϽװɣ˵ҿ̹׵ķϻԭһܲоͿˣ
һһвȻ˵赭дɲҲ֪ĻѶסҪȻˣ
⼸ˣ㿴ңҿ㣬Ȼһ¿˱Ƶģֻ첻˵ΪҲ޻˵һᣬȽԼժɣ
˵Ǹ缸˵˻򾧱أǷ˶ĳǮѵʱû⣬Щҩ̵£
ðû뵽ڳǻֵ¶ĳһû⣿Ÿ⼸Ȱˣˣһ˵ǳˣ֪ʱð˳ʩһ
õʥܾˣⲻˣߣһҪǲɸ˸ǻȥҲʱ˽ⰸ飬
˼ҵĺǵȻҪˣЦŵлȥԹۣ
ʧѪ࣬ղѾ˵ҩýס˳Ѫ㣬Ӧѹʲô󰭣
Χһ޲Ǹղſģûģʥһ֣Ҳˣ¿۹ֶһݣ
ҩ̣ƺļҲĶŶͽЦˣ
ʱӦûˣαֲȥнǣͨ죬ǰȥ̯ƣǧշģ
ƺ㵽״ˣȻҲˣȴΪⶼǷڵ£СԪǿɲһŵĶˣֹţûǴӦǣȵϣ껲Ż˸
֪ô£˽ͱˣϴξ¥£ó飬ǽؽ̵ģʵΪǿҪǹʹˣ
껵Ļ֤ʵǵĲ²⣬۴ʰˣһֱûкܺõɣǰߵΪ˺ܶԵ
˵̹ߣǽؽǱߣҲкܶ˸мϾѩ̿Ƚ˼ס飬
ǲͽȥ̸ͨڵ̹ţССУַǲܵģϾŹͬʦأԼΪɣҲǾһ
еìܶἯԼϣǲԸ⿴ģ
ȥأǾֱȥͨ죬νԩ˽ⲻ˽ᣬԼûѪ𣬺αҪôͷأ
ȥ뵽˶౦ˣǣߣǴֱӸ̸ͨУ̬չܾ˵£Ҳδز
˻౦ܿ콫˫Լãصƶɽɺ棬ˣ
һɽ飬һЦˣ
ͻˣϲ
ǰⶼĸҪǰ˳ôͻһ죬һأ
ǲûҺмˣϾȥ˵ĻеЮͼ˼ڹؼʱ̣û뵽֪ĵ֪Ҫ棬
ﻹе׵ģͷϵӣ룬ݺܽٻðɣ
ȫ׵ͷΣôһֻľǷǳ۵ģѾź̸֣˾ȻûӰźڳɫ밲ο䣬
ͻȻ֣¶ƹȰһˣͨ컹ĸ
£СˣһûƳƤЦⲻЦĻӦ˵
ǰˣҲСǰе棬Ǻǣ˰
⻰һͨЦ˹һ֣
⻰˵ģⲻеµûܶһᣬӴⲻƵʥ𣿡
αЦʹȥɵ׻ռϷ磬
ǴæˣСŮѾܸˣҾðɣЩҪ˵źãΪأ˵̧꣬ͷԸʶֻɣָշ£ͨ۾ֱˣ
㣬㣬ͷϴʲôȻûʧְ̧˹ȥ
˵֧һҵģ˵
ֽͨӹͷţû˵Ҳˣⶫݺ̣ͨŷǷ壬ȴ͸Լʱ˸м
ֲô󵨵Լңԭأ˵ɣʲô뷨ֻҪ֣ҶӦˣ
ԱҲˣɶʱô˵ˣСѾͷ˵˼׼
ҲûʲôҪһ仰˵ĺã˷뼺㣬ҲޣαشΪأҼϽ磬ҲúùӰˣ


	
1269 

	

ͨû̧ͷ۾һֱӣͳԴ˻ƣ
˵ĶϤҲͰˣ
΢ӣôܣ˶٣첢û֤ݣʵ˴£ңǣȥû㱩¶ռ䣡
Ķǿ϶ỹǣȷʵûаʲô
ͨʱ̧ͷĿĶƺ뿴˵ѵı飬Ϣ֮ӵݻأ
Ȼ㣬ͺúŰɣ㣬ǵĹھʹ˰ˣԷˣǸ𣿡
䣬ʵݺɣǸոͨ˲ѣæ˵
ܺãʵʣ
Сӣͦа취һ£ʳ¶ٳ԰ɣ
һ䣬˱ûˣʲôǾһ亹ҿûʽΪУԼﹻѽ˿Ϊıʹˣܸôã
ԣǳԣο˺öģͯ˺ͳɣֹɣ
ҩʥһҪûȥ룬Ѿ˹ԭһֱעߣ
ϯ䣬ҩʥúøλлӴԺʯͷҲˣмıкܶ飬ܲżɶҲɰɣ˼˾ӣڱ£
ʦܾãʦͽԵ֣Ϊİɣѵ׷ȥ½𣿡ɽ·ϣʳõʣ
ˮ㣬СѾͷô׸ȥСųɣȥǿɾèˣ
ʱæµռҲûҵʱһ
òѾϵһģһˣȻҲ˹ӴﻹеĹɣ
ǣôôˣ
ӣǲⳤˣܷɵĸأֻ˵꣬չգģþò
ӴˣС̹ڣ޶סˣûһҺģȻǴҩʥĸۡڣ
Ƽûнչ껵Ļ˵þˣҩ̺;¥˵Ǹ׬ǮҩǰǷҽѸٴȥٿʱڵʥĹ⻷ּҩʥٹ⣬
Ҳδÿ¶һҩ̳Եҩ̵ǺõĲУ
ŮǾҪˣҲ֪ǲȥ˷̥
ѾᵤˣҲԾӣǣǲģ;ҲȥΣѩѶеĺ˳˵۸ֵˣ
˼ɽҲ˵ˣûʧܵģֻǺûҪƾˣ
һȥ˰ɣ˳ɽһϻɽߵɽҪߵĶأȴе㵣ģ¸Ůɸ
ȥ˶ˣɴ𣿻Ǹճ᲻ƣͣϾոɱ䣬
ģӦûеɲŶԣӻһЩôأ˵ӦöˣֻؼҺ蹮̣ŵñչһʱ䣬
ȻˣһҲȥˣΪ񣬻йǣϾڶһң
ϻɽɽɽˣЦļ۵ģǵһϴοû̬ôãҪɶˣ
ǶģԴҩ֣ھϣҩǲҲͰˣɺܶԾ޲ʲôÿģ
ƴˣ簡Ǽҵ˶ˣǱߴأ̬ãҲɫĵлǱȥ
ǸƴˣС϶и֮룬ܹʣ֮ˣҪ˴Ӧù˼ңҲֻú߹Ӧţ䲻ȵģ
ϻɽҲ֪еͻˣûˣ
и㣬ʱ߻ħˣôһֱججѲˣҲ˺ܶҽϧ˵ûˣ
ǰЩ˵¼ȥһûȣҲᣬҲģ²֪
ƤЦⲻЦû˵ŲʲôģúþͿþ˵Уʲôñܵģʱ˼ҪǵЧأ
˵䣬Ѿߵ⣬ۼ⣬ǹˣ˳
㣬ˣ쿴ңǵأԺֲ˾ˣǶ˵ľɶܻһҲΪˣܿģû뵽ˣ
Щﵥֻˣһ˾Ȼ̣ˮ˴඼˫Ҳ㲻ˣ
Ƕ𣬽ȥɽһɣǶųʳأҲҰһѣ
õһµӦ̻ĸ˵ɽչǣ˭ѣЩָ㣬ǵɫÿˣ˸Ӷɽ˵
㿴ʲôʱ򷽱㣬ȥ㣬


	
1270 

	

еǣ㾴һߣһһɣϲǷ飬˵Ҳʵɽһ˵æָţϻɽ棬ÿָ˵Ŀǰ
ȻҾͿɣ๫͸ȥ棬˵ˣԼͷȥǣ
ɽյһͥԺľɭ죬ɽںһ壬ҪЩǽߣȻһסˣ
ҽ㲡̫ãԣûϵˣ֪ﲻ̫ͬˣԲʵǲģΪ̼Խ٣˾͸ףԼ
ҽʦ𣿡ţһ̫̫ͷİ׷֪伸Σ
ƵʥǰѸ
̫̫֪ǵͷһ⻰ϵƶչæȥ
Ůǲס棬ģȻʱƲסǲ˵ģ
⻰ԭǸ͵ģҲѹ֣Ȼ߻ħ϶ѧУбҲ֣
ѵõǣסķһȾҲһ˿ζչ˵Ĳ
̶ôˣԣȥһᣬλÿϸԣ̫̫úСĿŹŮעŮӵɫ
ĿܻͣӦǽϴȥ
Ҫţﲻи£ȿûǽָİٻѨϣڵ
һԼҲˣھҵŤţʶҲһƬ磬㣬ֻ籩ƵģҴܣһ˿·Ҳޣ
ֲǲأǣΪʲô˲˳أҪ֪ɲǷ䣬ϻɽΪͣ
ǽջأԼɻ˵ˣɽһȿЦ
ҽ㵱ΪʧŻƻ˾ǵʱ̵ʱȻ˳ˣֻҪһܿأæĶ˵֢ʶʧȥ˿Ƶ
û취ʶ
ʶףΪһصĵطвͿɲת˺˭ܷ˽أ۲죬ɽΪԱҪߣ
ҲԹңɽٴ񣬿ϧ޷룬ʲôţ
ɽٴ񶼽ȥԼ嶼ûģôа취أǿһ̫̫ܾĻʵ˵ڣ̫ǿˣ
ȷʵǵһμ룬ɣȥ֪ͨҵļˣлؼң⼸о£
ǵĻɽֱһת˳ȥʥ˾ȻģĺüӴ
̫̫æ˷˴ϣ۾ĸһʱ鲻򵥣˾Ȼж
߻ħǰǼҷʲôû߻˵ʲôûУ
ˣôôʣǼ˿ڼ򵥣ֻһһŮҲûгף벻ʲôԣ
ŮжˣңԲᣬѵǳҩ£Ȼ뵽ôãҩǲܵģ
ǳҩ࣬Ϊ߻ħҩҲûðɽҲˣָ˵һ飬ó˽ⶾ裬
ţΪⶾѾʶЧĿǰ޷ԤϣпҪԼ裬
ãò⣬һ£Ҳ֪ûйһιҩһ˸뽲ƣ
ҽ㵱ʶһˣ˵ҪؼҸƣǺȴûţ¾ͷڳ֮ǰ
֮ûûʲôɵ𣿡
ɽҡҡͷճǻᣬ춼ǽͷöģûʲô⣬
ҪȡһѪȥо£ֶҪö֢ҩЩΪжʱ̫ˣ
ȡѪ˼ҩ±ص̹мò׼ʦ£
ûɷݰǸ֣ɣһŪоһ磬óһۣ˶ȻйأֻʱԶ֪еǻҶ
˶񾭣ʶŻһƬ磬ҿδ߻ħ˴˶ҽѵû𣿡
ڼɽʱõ˽
ºǶΪ߻ħֻǿ˳û򣬹һʱĴû˵жĬȻˣڸѿˣ
Դ˶Ľҩȸ£ý̱ȽϻʱҪס
ȻӦҲ鷳Ҳ֪Ůӵ׾ʲô


	
1271 ֮

	

Ĺ̻ǻÿ춼ųһЩҲżʱעʶҲŽ룬һģ棬
˵жʶҲӦ״̬һʲô
⼸죬Ͳͬͬ˯ˣȻѾˣ˵״̬ûʲô仯Ҳɻĵط
ɽĸһİοҪ̫żǼôҽߣŮõľǵʥˣ
ʮĶŵĲˣɲ˳ɫЩ֢״һû٣ʶһƬ磬
ϣ˸󵨵ľ룬ȻҪɽϣź֣
ʶƺʲôҾòԼΪ꿪һ㣬ȥúò鿴ʶ׳ʲô£Ҫƴһƴģ
ҪβأҵĹǲȻ˼Ҷɽٴûȥ
з۰ɣΣУɲΣҲ״ˣɽ˰壬ŮţҲû
˾ţ֮ڲ˵ʶһСףȥ˲䣬һɴ˳һܻ˳
ǸģСү£ӣ˵ڵصǣɽĸҲ˲ˣ˭ڹŮʶ
ΪѵڵɽʶһõİٻѨ˽ȥĴսǰﲻæˣӴ׵룬Ůάžս쵽
һֻС˳ɽҲľ֮һƨ˵ϣ
ûҵʶæ̽˽ȥŮӵʶѾˣȻԾ㲻ˣһСС˶˯ţ
ȡһҺС˵˿УԸѰɣʶȻ˴սû̫ܵˣ
ˣŮˣϷ˷ŶӣһڴĿ
ӦÿҪˣףǰиø磬
ͼ򵥶ˣһĽ룬ٸԵ裬ʮ֮󣬱ָ
ԭץСŮǰʶˣĻǵĽӽĿıǶᣬ
ж֮ǰΪľǺÿƣȻ󣬿ɱϾʱ̫ãҪûǣֶҲǺֵܼģ
Ůȴû뵽ǿľ裬ôţһֱûɹ
ҽС̣ллңҿ𣿡ϸϸĵлǴӴֶһۣ
ؼҽˣϵʱ͸ˣ
ѽԺɵСţ֪֪治֪İû´ҶȥڼŰȫ
̫ƫˣԺţ䵥ģύʲôˣҲ߼Ųᱻ˰㣬
ԶԣɩӾȥһҪɩڻסڳǣϾǱߵҪϣŲ̫㣬
ƵûЩĽŮ˳ȥȥϻɽһΣ
ϴҺ廹һЩ粻ӦǶû澡ˣ
ŹŮɱﻵˣŮȥǰߣڼţ˻ˣȥ꣬ʲô˼أ
ϻɽɶģҴȥɽкܶޣ²£
Ƶͷҡɲ˹ˣŮг㣬˵ԼǾͿ϶ûΣգȥɵأ
ʵҲרΪˣǰһ죬۽ӻȥһͥίȥĸ˵˼Щʣ
ȻҲҪմ⣬ҩľ׼˺ܶ࣬Ͼͥˣź˿϶кô
δŵȥ˵ɽĺܣһ棬֪źСԪҲ
㳣˵鲻·ôõĻᣬôԲǣ
Ǳߴ󲿷ֵĵǷѩӣܵ𣿡
ѾôˣֲСӣʲôܲ˵ģ
СһЦҲգԼôʱҲڻͷûʲô˵ģȻӦСԪļҲˣһһһ󴮣
棬Ƶ壬ҲҪȥϸӵı飬ףǶɲİ
·ǶӶ˳ʵεȻȤˣοɲΪ²ȥģ
Щ˸ôãͳΪܵļˣźڶûҵ߶ȻɣԼһ˱λ棬֪ʱһ
оСħţħ϶ѣ˭֪ĿǰΪֹڳ˯ţһҪѵļҲûУԸõĽԼټɣ
ɴ˰գ΢΢ķϣŽµڳǱԽԽСʱͻȻƶһ
ҵŮ



	
1272  ƺ㣨Сһ

	

ƺ㻺۾ʮŬ㽫׶շˣǱʵһصģѾͣԪӤԲܾˣùøЩӾչ
磬ûѽСŽŵĽѾͷԴϽ磬ǸӵˣҲɹģϲȥ棬Ҳ˵
ôܹˣ𣿡
磬憪£ǧأ֣͹ùöڣȥ棡
ֲأһľУùʱ˵ˣҪȥڳǣţ򲻸ţдţ˭Ҳ͵ܲˣ
϶ɽ˺ʲôùģûأСĴ۾ˮۿҪˣ
ˣһΣ´οɲˣƺϽͶõ˫۾˹ùãǣڹùõϣû飬Цģ
˷ţ»վһأЦԭôͷ󰡣С߸ȫһС
ôҲ壬ô࣬һô죿СȻӸߣǲ̫죬Ҳ£ںӶûгȥȨ
磬̫Сˣôᶪأ
˵СԪ涨ͲˣǷûɹʱҲǻˣҪǲǻǳȥģǷ壬˽
磬ǳȥԹԵģԲܣǰɣ㣬Һȥ棬ǱдϷأ
ֺͥ٣ŻЩ׳ƺ½Ҳ˽Сãƺûеֿ
µĶȥҪǳ£ʲôǵأһƬУСڳǷȥڷƺǣ
ǶûУȥصϷ̨ӻûðɣ
Ǿȥ֣ҶӺöȥʳֳԷ⼸϶ûԣһСװ£
СԪ᲻жҪ֪С㿴Сӣ٣УҪɢˣȥӻϣ
뻹ǲģÿϵˣƵģֻҪϣ׾ܱҵ
ڳǹȻַǷֵȫС̯ӣ̵ǰһŵĵҪǵϣһƯ
ʳǱ߳ƽʱ̶̯ӣкЩʱģгʳʣ
Ǹɫĸ⣬úóԣСҲǸ͵ģ
ѽţǱߵӸƽĲһСĻ̯ĴЦˣ
СģȻˣҰЩأҪҪһ£һʼ۸񣬹ܹ󣬲ֵ۵ģ
һ̯ϣȥҪЩϲĳʳǸҷ㣬ٷԵıƽʱ˺ܶ࣬
һ߳һ߹䣬ȴûֺѾ˸ˣ˿ųͷϵ黨˿ˮ
ǸˣСͷϵĶֵǮأҪˣ㹻µģ˵ҲҲǶʮң
ã黨ǾƵģǺŷ֣̫յľǸţôӼһЩϣƵ黨Ưűܶã
˸һΣкЩ磬뿪ΧȻǼСӲΪ壬ǺǳǷ˾ɲǳصģ
ɽɣЩСӣǲϵ
ܿ죬һСﴫ˴ѽѽĺ֣С̾Ͱ಻סˣҪȥƣѾͷƬӹ˰֣ͲͷˣСҲҪȥ
ȥǱ߸ģ̫ۣ˼ҵĵ
ƺĻǶСԪ˵ģҲһȥˣֻʣͳٵ࿴һۣһô죿ֳ˸ƣԶ㴫ŮӰĿνĽϵ
ƺüͷתͷĴȻЦˣһƺ˵
磬ȥɣ޵Ļأ
ƺ㿴һۣͷˣСѾͷղű㱻һ̯ˣ̯ϰһЩֵʯͷǿ˰Ҳϳʲô̯˵һҵģƺ
ƺѭſȻһӺ濴һŮӣʱͷصģԱ߻Χ˼ˣȰģʵģɷ֣
ŮӱʵĶˣ̧ͷʱһƬĳϽ磬òҲ˫۾ˮϴ²ǳ
Ϊʲôޣү˵˵ӣΧ˸ˣȿֺѯţŮȴ۾һֱƺ㣬
λ磬ɢˣһȥ𣿡ƻݺȣһ
ƺ΢΢һЦͷ˵
ðȥ


	
1273  ƺ㣨С⨶

	

䣬Χ˲ˣмֱӺţҲҪȥ
Ůȴ첽ߵƺԣͷһεı飬ƺ׽סֱȥɵ˸ղŵ̯ǰﻹгӰ
ƺ㿴Ŀ̯˼Ҳ˵û⣬ôˣأΪֵǣСԪǾȻҲû
ȥɣһ񣬳ͬڼгģοղŻɫ
Ů˿ȴﻹпӣ۾һתֱ˦֣
ҪˣԼؼȥ䣬תܣƺЦһҲûȥ׷ȥ˸ղŴ򶷵ĵطСѾһˣﻹеõӰǳû˦
ҪϽҵǣųһֻȥѰûһᣬһưܵСԺǰֻһƬƺһЦˣѾˣ
߿ţֻվڵԺ˫֣Ǽˣ
磬ǾȻҵ黨۹⻹أҡСԴ̲סһ£
Ƥ˾ˣҪҪô죿
ðǹģôˣëͻȻſڴܻĽͷһǸŮ
ЦֻǴ⣿ǽƾͼƣǽϽӶ˼ˣСԪǣ
ԭȥ򶷵һͷԼˣǻûаҪǮᣬСԪ뻵ˣܣÿ׷˳ȥ˸СԺ⣬ƴȥˣԭ˼һ·أ
ȻСΪҲߣ˼ҷడµһ˫ѥŸʽҩۣԽϣǾֲ˺õģ
Ůһƣ֪ˣ´ܵͬǰޣο޵Ŀʵˣ
ƺҪ˵͹ٰɣԼҲûʧɶǽȥҲǱ䣬һЩ˵Ĺ¶Ҳֳαƻ˺飬ųȥ
תŮԸˣ
ǣǺˣ𣿰ëСأǶǻˣǿѽ
ģ׳ԼС֣ղҲһҩûɶѽŮǲ֪ģΪ˰ɣ
ߵ˴ʱƺǲ̣˵˾䣬
һʱͽˣǸСѵ
СŸЦˣʲôʱôˣЦݻûأһͻȻƺϮ˲佫ķ̳Ѻۣ
ڶϮƺӭŵ˾˹ȥǶڣǲܱܿģСԪǷӦҲֱӰڿ󷨣
⼸СһĬ̶˭ȲϵģغϺ˱ڵأ޷ˣ
磬ۣǣ磬ԺŮ˳ֱ˵ϣ
˻࿴ǳֵģ˭͵Ϯأ
ǲǾͱٰɣùټкˣСԪôˣҪٲߣϷˣ
̧סСԪǰȥ˵
ǲѨλÿι裬ұˣʧǰٴˣ˵꣬գ۾վƺԣ
磬ˣ
ŮǵĶԻŵĿ˵
ҪǷҸ磬Ҳˣˣ
ƺ̬Ⱥ⣬ȥһָǵϵ
£ʲôˣëôˣ

ðɣԭɶ֪Ǿͽߣʡ˵۸ˣ
òԣûŪͶָǲԣȸõµģһƴǣ
»䣬Ҳƺǲɵ̸һᣬ֪аӽãǵĵﱻ֪
ŪǮҲˣԼūͲŻȵӣ
Ǵô죿а취𣿡
Ѿҵһݹ׬Ǯˣ취ҵ˵꣬Ŀã⼸¸Լ̫Ŀ࣬뵱꣬ǵأ
ĻƺҲ֪Լͣǲ˶ݵģҲͰģɫָǸ𣬴ŵضȥ
󣬽˸ӣһǹתͷһ̵׷Ÿˣ
磬ôأŮ׷˼ۿ˾ûӰˣ
ǰҿǺˣҪĿôأ˭ģҿˣ
ȥתþͱ˴ˣΪǶޣû˺ܲңȫˣ
ǣҵ⣬㲻Ҫǣҿ̫ˣûʯ˻£
£ô̵ǵģҪ˵ѣҲ·ѵһҪס֪𣿡


	
1274  ƺ㣨С

	

ԵϷ̨ϣѾ̨ϵѽѽģúöϧȴ
Ҳ⣬ϲǻ̵Ϸ£СǣܵϷ̨ǰƽٹҲżиûɶģȥΣɽĲ̨ͬ±̨ϻأ
ƺ̫ߣø̨ǰæСԪϣһĶʡģ
ڽȶˣͻȻܹĸ簲ӽ
ⳡϷᳪҹأöһ죬λСòµģ
֪ƺţ˵ԭҲϲϷƽʱûʲôᣬҲǿ֣ƺϷ̨ûʲôȤﵽô£
ҵǳһСжʱ̫æͽ˭֪ȥ˲ãмƷ⣬Ǽҵģȴݣ˵İ
̣ƺ㻹ͦϤģŹùȥΣҲ͹ĵĵ裬Ͻ
ʱӵĻҲ֤ģ
֪ΪΣһҧҵӵĻ˵ӽСǵͨ죬
أΪʲôҲȥˣǵãĵﶼ
Ϊò̫޳ˣ˵ҪǸ㲻׷ˣﵱȻɣ͸֪ΪΣ˾Ȼˣ
ƺȻֲֺжٲʰνҲ˳Ǽٵģģ
ʲôˣҪ游ĸϴԩҪ֪֪˲У
磬һֱڵǽؽ̵Ľͽһ˸ǣһöȥǽԱǼٵģ˵ҵ˰֪Ϊʲôҵǩ
ƺ֪˭ӻĻһǩģҲǺ²ˣ
˿ˣԲŸףûȥԩ𣿰ǰһԣ¶ڵģ
˼˵֤ȷ䣬˰û취ǣǾ͵·ȥˣ
ӽ˵ţ˳Ϣ˭Ҳûߣöţƺ㿴Ҳܣ
ɵץʿڹСԪ֪˳վ˰죬ƺǰһҲʾУ
ҹǶ֣жˣ
̫ظˣ˵ˣûоԵ£ǸöѧλԴ
ǰҹùõĻǶԵģǲУȡ𣿡
СԪĦȭƵģֺ£ôأ¼ȺѾͷ˳һҪžˣҲ˵Ϸˣһ˻ص˰ưܵСԺ
ֽ⣬ǽؽһСආϧҲ鲻˭ᣬǵļƻʾ˲ͬ
ץףԸ𣿾ʹֶˣǵ˴ϣһᷭʱ򣬻أ
СԪǿŲæ˵
˾㣬ѽǼҶʲôˣУںʲôߴߴ磬־͵۰
ҾãﲻˣҸҪЮǸʲô𣿡ƺĻʾ
һ£˺һ£˻£ô£滰ûʲôԣ
ĻֱݵĲУ
ȥûó֮ǰмǲɴݾߣǰнУӽһҪƺܰﵽ
̽ҪôˣССԪǻظԼͰӽǰȥҲûԣκİҪֵĻ
СԪˣģȴûķݣ±ʾҪţԼжô翴Ű죬
СҲɣ˵Ű£ظȥûˣڰţ뻹ɵسȥ
СҲ˵ˣΪʱϵϵĺã˼۶ȥ˶СԺ
ĵʲôҪصȥΣ
ʥԪҼҾ򲻵ʥԪ
û˵˭Ƶ𣿡
꣬еʥԪƵģΪʥʦҪôûҪôûԭϣȻûӦΪֻԼУ
˵ƵʥƵģԼֵǣ
Сһۣ⼸ƵԪȥģȫˣΪ̫ѵˣȥģǶյ֮࣬򽻵ҲǴ磬öⰡ
ץʰɣС£𼱣뵽ð취ˣ
𣿳Ҷ£㻹Ըǣ̫ˣ˵СѾͷȻΣСǿ˶۵ĲУɼҲһǳƯ


	
1275  ƺ㣨Сģ

	

ҹһֱȵҲûûûεĶʼżˣֻгȵţСԪڣ״Ǭͺãʲô£
ûĵԭһ㣬ǽؽ̵ආ£ȥ̺ˣԸԼˣ
½㣬۾ˣҸطҪ˯СҲû룬СͳŲסˣ¸ųȥ᷿˵ռ˯úãײ¶
ǬͬˣǺ
ڣҪʱ˻ԭҪҵ˸ûؼңŽô֣˻ؼһ˭֪ᶼûȥ
һĲУСԪԾһҪӴͷȣ
ǲߣѾˣųԷĹϸϸĸǣһͻƿڿ£Ǿǵ裬
СȷˣԪ϶ûģöʼվǼٵģԣȥöٵ̨𺦵ĿأŮḷ̌
ƺһҲ鲻С¾͸СԪȥһ˵£ڼ鲻Ҫÿżҩ˵ĵ裬ŪˣҲã
ߣǵҷܣԺˣȥ̫ʦϴλ˵أ
˳Ա㣬¾Ͷ˲һʱϲ̵˻˵Դ·ǳӣѾ֯רȥˣңҪǵһ
ᣬòŴѹǵʥҵĺѽȫǹôƽ׽ˣΪǵģ
бµҹùãǻǴ½أѾҪεգҪʲôݣ
ƺģСµһֱû뿪ڴʱˣǺǵòҲûпһۣ
ȻǾʱ˽жϾ·ãҲˣٲȥżģ˭õﲻأ˵ã
ƺ㻹ĸӽ˵üȥʵģϾ˹ùõͷ
˻̹طȻѾȼˣȥˣǻƺ㣬Ͼ
ηһ£ΪԻˣ
½ϸ˵ˣطһҲˣǣˣ˲ʴУøʦ˵һǳ
ƺ·ˣһתЦأе㲻˼˼˲֪СѾͷĺܣ
´θȥһ㣬˰ɣ
õ¸СѾͷЦˣΪƺ󣬳ȥĻҲ࣬۲ĲУ
󣬼˼λˣƺ㱻ȥͣһʶܣ֣صǰǸ
ʵҲһ亹Ҫ콻Աûϳ߱ˣҪеĿǶ෽ŭ𰡣
Ļ˵Ƹɳܲ˼һʧʹˣӪҵ£ֱӵȼ°
˭֪ƵʥƷǾƼһϽڳ͵ΪЦԶ£ˣ
ϸ֮£ľڼ飬ԭλԩģҲʱ֪˽ؽ̣˵Ѿˣ˵ǽؽ̴ˣֻӬҲǾܰɴã
ƸµĽۣ֤Ժ󲻻ٳˣ
磬ǽȥڳǣǰɣղ˵ˣǵﶼˣСִסˣǸֳɵĳνڣ
ǰô˵ģ֪ûˣ
ƺԼĴ㣬ȥ˹ùõҩ⣬Щ˵ҩ裬ҵһ˿ͷģùõҩڳǷǳѵãڼҩ̻ϻˣĶСԪƵģȽ£໹ǲСģ
øʵʵ˵Ҫȥ̽ѣƼѵµѣط浱Ȼڼ»ָǴЩϾ̽
С翴˴ĶŲ˵أʦ˵ôȥԼǸˣԣܾΪܰɣ
ȥ˰ңǵĸĸ˶أƺĵһ˸мĲУЧֱ̫ˣһȥղŻõĵˣղŻϢȵҲ§ŹŮˣ
ǷƼҵĴҪǣһҾ͵ķˣҲ֪ʲôĥѣ˹£úÿĸͷ
ƺһŵæŰӽҵ˵
岻ҪѣҲǣùãԲŻô˳ҪǴȥɣÿڳͨأ


	
1276  磨Сһ

	

С֪Լи˲Ĺùãү̡ǸҲǳԼһֱ£ҲûΣ˵ùдҪ
Ůǲڼĸǿ춼ڼأ
һΪˬǾǵÿαܻ㶵Ŀһᣬ֪ѰҹùõӰأҶ˵ĲҲǸûӡĹùã
ߣѵеĳ谮ΪɡΪĿɰ𣿴֪㲻ϲǸܵĹùãֻԼ
һ죬ˣͻȻýѾǵĲĶ࣬ҲմЦü䣬ʣùҪˣС𣿻شĿ϶Ǵ۰
Ǹַˣһȥ˴ſԹùҲ˺ģ
һŮӱڻ֪ԼҲ᲻ˣĹùǣϲǣϲ۾
ùϲóԵĸ磬ȻÿζСʱǸˮˮԺͺ͸һˣ֪ǶǼֵǵĺö֮ãСԵģ
Сÿͬ˶ǲһģƣгж̣˵ָֻҪ𣿹ùֻҪ֣Ҳǰ
˵ⷬʱùñһɽǰ죬֪ԼʣȲ˸磬ҲȲ˵ܡãǸͨĺӣ
ǲǽдϢˣ
ôأÿ˶ԼľʣϱȲø磬ͷԲȱ˲ɣСǸôʵĺѽԺѧʲôסﳤܶ̾ͺˣ
ùûҪ˱ỵ̄ԼҪ
Ӵ˽⿪ĽᣬƼҲҪȥשˣŵֵܽãҲ°ɣԷſԼϲ£ϲ̣ϲŸĶȤζȻ
ɣܣСÿζ˯ʱŹùöԼ˵Ļ£תͷ԰׵ӣ
ˣСССԪȥ˼£Ϊ˻һףǲڶԼأ﹤ΪʲôҪŮ
ˣɽȥһҪҵԵĻСԪţ㶣ã
СҪúõܳȥ֪𣿽ȥɽϣЩӺҰ˻
㣬Һú£㲻ȥ𣿡С̫СˣͰ͵ĿգǺĵĳţ
ɽ߰ңɽϹͺͺģľ࣬Ұݶ٣˵ʲôҰáɽˣ
үүȥϼҵĻͷ䣬˵ҰˣʲôӵģиҩģأһЩ̵ĹľһƬҰ˶ѣ
ŸСӣŬѰţڽϵЬǷȻûãǽʵĥһŵݣҲƵģ
ĺǶǶͦųģΪùһֱûѣǾȻгҰӣޣƼҿǴԺյ˼أ
ڣǶҵҰ˰ɣС߱˰ɽֻɵһףû٣Ƕһ㣬ҲôҶһڣӵζ̫ˣǰӣԼһ٣ֱ̫̫˷ˣ
ɽȥȻҵĶ࣬ǲҲܶһ
һһߵɽϣȴеƺе㶯˾ù˵֮ĲУɷ֮Ĳޣ
Сһ䣬һʯͷ棬ȻĽŲȸղŴ
˸СŬĲغӣ쳤˶䣬
Ӹ磬˵СҵóԵģôˣҲûкóԵѽѵۺڵҰ?
ɵʯͷ㻹ɵŸߣѾͷɱȳԵĺˣСҲⲻǺûס˺
ҲŲɵأҲȥҪؼңһ˵ĽŲ֪ȫˣֻһʱȫǺˣ
У̫ΣˣԺҪһһߣǣô㶫ҪˣԼڵľ͸ˣһ߾ţһŶ
ڣƺ˴ɽˣǸģȻʮˣǸɻҲԣǸڵ˶
ֵһᣬСʯͷɽȥˣտһƬأð˺ܶѿҪǽ첻ڣ˵ͱˣ
ʲôȲϳԵҪùǲҰ׵ʹһ£
쿪ʼСŬʹ˸ùϵֻҪЩɩǣ;ĲУҪǷдƬҰˣҲھһȥҪĻ۸ǣһҲȣ
Щûи߼ˣСԪĸˣΪΪˣСԪЩͳһæﲻϣ


	
1277  磨С

	

ÿۼʱͻ룬ù˵ˣһУ뷨ʵˣùˣ
컹ǸӣڵҰˣҵ˹ӣ˳ܻؼҵʱڴſھ˳Ŀŵ궼Ҫˣܽȥһ
ۣùþȻǳΪʲô޳ˣ
ԭ˭ʶˣ˹ùõĻͼԼһļ䣬Ƕ˵Լùô
ǣİģǿֱ߲ɵޣô죿ҲˣŻֵ̿ãίСԪֻӲ£˵ЩοĻôùܱ˯źð
ܿ죬СԪҲ뷨Ƕһۣٸùñˣţʧȥļ䣬һһ죬
һ룬˹ùãľһУǺܿ˱зأŶ˼£һڣˣʲôʱôóˣ뵱꣬ǼֻϲԴϺ
СԪҲһţŹùãû˼䣬Ҳһǡһܣһİǣ
ЩˣùøʰˣһĴţԴ˹Ҳǹ¶ˣ
ٺһ˵Ҳһ˸磬Ҳ˺ܴĻֻΪøţǿģûãһ˶أ
СֹǵӣϽ磬ˮЩ˶һǼãܿҵ֪һϲˣԣù˵ˣϲľ
С塢ٸС㰢ѩȼˣԼȥɽϣǰЩ﷢˽սЩˣʹȥЩ
ҪȥҲУСɣеʲôҲܻ㣬ԽԽŰˣСȴһĿҲȥѽ
ҿԣȥҪҵĻСͷСˣȻǲȫǱ¸ǿҪޣûΣˣ
˸߸˵ȥ˼ϵ㣬һСͣ
ôִˣϴץ㣬һӽˮˣһ㶼ûץ
СҸ粻ҳţûˮǻСЦţ֪ϴκİ˻£
ȻˣȻ˭ȥСӳ˷˿ĵȥַֻСУװεķǳƯСģܴ󣬿ʮأ
ܷʯɣҵ˵Ҽҵķһξ͵ûµٺ»أԶãѩ⣬ֻٺ»ӣȻе׾ˣ
ֲÿζѽСһ㣬Ҫˣ
еС´辰ûҸߴңҲܷʯģĴкܶأãþͶ࣬
ùÿμҲģ˵ŮһҪңиرеãã
ôûǲֱչˣֻЩϲû¶ģ
⼸һĿǰҲڽᵤڣ
ǰҪͻԪӤˣԿʼչˣ
Щأʱ򣬸˵ˣҲȥչأҪͻƵԪӤ󣬲棬˭£ǲǸ磬
ɽĺŶڵģʯͷټأ辰
ɽճģ㿴ǲأЩʯͷҶĴôƯɣС˵£СҲ˹ָʯͷ˵
ЩҵģԺǶҺһ㣬Ҳǵģ
ЩŮӣһμСʱܺߵģ˵СòǷأӢߴ󣬼Ͻ磬òҲеģʵǿ
һ̸ͻˣԭǸӣʼСȻС죬Ҳɵѽ֪Ǹ˹ϵԺ棬
˵˵ЦЦģɽѾڲԶˣǲܽɽϣ㲻ûᱻ֦ŵģԣһƽأ£
ȥһ·أȥɣһ˷ɽȻΪɣǴСķϺõģСҪкԼģֻСһֳԭͣ
ұȥЧͣȻԸˣСıɽϷȥ
ѽȵңǰѩĽ
˭֪յɽŴЩûߣǸ
滹Щ©ޣȷҪȥ𣿡ЩǹټӵܣԼǲ𣬷˵ˣ
©дȥҵ㶫ᵽȥģ廹ǱȽϽģʱҲ˵ˣ£´ξͱչ
֪Ĵ׽ˣҲֻ죬滹ЩڴɨսȻˣǻʲô


	
1278  磨С

	

СǶ˻ȥСС󣬽棬ǲžʧˣΪϢкЩ޵ʬ壬ľҲ߰ĵţҲ
ǱȥˣЩһɣСȫû뵽ӣüͷ˵
ҪǻطɣˣֻȥҲ̫ɨˣе㲻ģ
Ȼô˵ˣűӣԱȥƬطӣиĵط
ǾɣȥЩľаɣ
Сæͷһõүү쵽ˣָ
СĻǼҲ壬Ҫһ˸һСתܣûôСԼˣǼϼ
ֳһ磬ǰֻ֣һķ
СǼ򵥴ֱ֪ڳ٣
ѩһʯžһЩҲСŪЩղһսĻͷͻȻ֣ŵĿڻԵأ
ûһСָһֻ˳Ͱѩ˦˹ȥСɣ
ôֻСأСֻڽָѽΪֻ̫࣬Сģ˳ָģǿ˻ȵģ
СȻ֪еŵСıˣʵڲ棬
ȥҰɣŪȥģȫ
ϵСﲻĻӻ֣Ǹϣ
صڳƸڹ㳡һ࣬Ǽ˫۷Ź⣬С˵ˣⶼģСõȥϴ
С̫ˣǶǺѣôܺ˱أ
СֻЦ˵СãôҲ̨ܲѽ˵ˣ۵˭רҵԼ³ʦҵأ
Ӧ˺õǣŶסǵ죬
չǰܳ治ҸҪȥأҪҲȥ£Сܻ˼ң
˵ĶϽߵģСļңСû˵ڳеϾĺͬܵأ̽գ
ҵʹУ͵͵ߣҪǼ﷢ˣǻἱģи磬һ뵽ʹ˸̫ˣ
ǻϽ粻ãȥ棬·ڳת˰죬ûҵظ·˶ȥﵹûǸ罫ﵽɽ
ҩ㱳ŰݣԺҩĲ£˵˲̫ˣ
ɼסˣʮǳӣʮˣҸӣС㣬ôΣأأ
ĶţСҲˣźСȥҲᰲȫĶ࣬
Сĸˣһڸˣ
Ҳ̫Ұˣ첻ǸȥɽôȥˣǵطΣհùпˣһȥɣżСӣô죿
̬ȣ˵ҲɣƵȥԼĹĥϢ֪ģС֪ˣ
ԶŸӵĸ飬ĴȥѰˣ˵Ͻأ˰£һۼûУ
˵лȥеסˣ
˵˲УùֲڼңһźҪſֻҪ̫ȥܴӦ
СĻûȴ⣬ǼҲʶҪԼ͵͵ȥɣ
Ȼ磬ȥС˵Сˣ˸ӣ˵ȥˣΪ˶չˣĲУֻҲûʲôã
СһᣬأͽԼҩ׷ȥ
һ·ҲǳģžСһԼһôദ׵ˣ
һֱ׷Ȼû֧飬ӦðСԼķǺϿɵģٶȲֵܽõڳڿˣ
Ƿ򲻶𣿿һ޼ʵĴ󺣣ﲻĿĵͻȻһ뷨ѵЩѾºˣ
ĸȥɣɺôȥأڰ߼ת˶ûУ
ŬԼ侲Ҫǹùûȥɴ󺣵Ĳŵ޷˼
ڲ֪֮ʱʻһѷɴͷһǣ
ԭԼɵ̫ˣȻܵǰ棬Сڰߣ˷ܵĴ
СҾ֪㹻˼
ҲķŻ˶ӣ꣬ˣһῴСúú˵˵ǵȵȫ󣬾ȻûСӰ
Сأûһ𣿡ãȻɫСĳȥ


	
1279   Сģ

	

ԭСûȥӦǶ˶ٶȣ϶˴
ţܴҲСӣôԼˣĴ粮ЩСҰ׵Ҳ˵ʲô
ҪǰɣһᶼҪºȥǶţ϶ҵģ˵ˣ󺣲ļ𣿲Σյģ湻ˣȻؼңĻǰοˣ
ֲ꺢ӣܶ˲ɣ
СԶȻˣûвºĵķ±бˮĹЧ˵
СѾʮˣǣͷ˹ùãʱͷͷޱȣĶһֱĽ
ǣãһֱûȥףʱСѾˣ
ۣСƯϴμĻҪãƵ𣿡
һ˵ֻҪбˮܣٲ棬ȴǣȫʯģ˱ˮҪǷϵߣСȫöԷΪû취˭Ϊأ
ż˰ɣҲ˵ţ
صĲǷ£ǲϹŵȲר뾧ĳɳռ䣬ȻȲϳı䣬СԪǬ࣬ʱҲùеĿռʯ
ָúСһһΣգҲܽȥһܣ
˺ˮǸͨͷϵıˮ飬Ҳг˷ַ֣±ˮģֶΣ
ûһͽˮ򣬺ˮΧţǶ˷ʱԼĽָﻮţкҲϺСҲʱ˼Щɺ
ܵصĴȻҲЩƷԵһȻˣҲ
֪ǰиϿȣرǸҲҹȥƣѩĸԴص˵̽һֱֵطɶģһ㶼̼
һЩѪյģ϶ȥѽ¾͵ת˵ķȥˣСҲû̫࣬ʱ֪⺣ǺܸӵģϿȵĵط϶˰ʱͲǱˮֵܹˣ
ֵطһЩ͵㣬Ƿǳ͵ģоȻ
һ·ЦǱߣ·类ܶ۾ˣ
ͨͨˣҶ׼ս
ϺзԼķʽϢ˳ȥҲûϾзʵĲ̫֣ͲҪల¸ã
ʯѺķ϶һֻ㿴ǣһֻ˵
磬ôŲأħϿȥˣӴʡǵˣǵطٺ٣ȥ޻ذ
ߣǸϽȥ棬ôҲ£ħϿǸõط
γʯ죬ˮïܵĵطȥСǸе˾޴
Ǿô᲻ܳ
ͷǲң￪ʼˣѾˣڻͷȥᱻ˿ģҲ̫ų˰ɣ
Ϊ˻ǱȽϽģóһӣҪҶϵ棬ŪúЦ˵
ºˣһϵƣղǵЦ嵭ˣ
ǿĺˮɫȸղƺˣ
ʵС˵ǸӵĺˣߵĿ϶·ϿӦþǰˣΪʲô㶼˺ܶ࣬ȫղųȺȺ
Сû˵Լɻʵûֻ֣ܺܶ㾲ĿǣȺôҵ
֪ηǻǰţЩҲˣѽǰϿȱˣЩأЩǣ̫ϿȱߣǶǷǳģ
ͣһ£ûڳ裿ͷĲüͷñ˰
ûаֻ˵ˣӰӶûô˳أ嵨ӺСĻµģæԷ
Сȴû˵ҲˣȴĿˮ׵Ѵ½ǰ㣬ֻˣùôȥʱ˵Ҫñô
ҾúΣ磬ﴫģѩҲò
Ͽ洩ģҪȥ𣿡ʱеԥϾżãҪиʲô÷ţ
ߵˣ;ϲðɣʱҪֳС߿˿˼̫ˣ뱣£
СûעĲԽԽˣϸϸĿֻĶţ
ǸŮģ
ûУʲôûѩʼˣ֪Ϊɶֻüž˵ļž


	
1280  磨С壩

	

ԥʱͻȻˮһˣǳе˶ûüһϿȷȥһȥһҲǰӵĻɣһⶼû£
˳ˮ֪˶ãǵ˵ײȻû˵ģ˶ղһ£Ϊ⣿˭Ҳ˵
ȻˣǾĴɣҪСĵ㣬ӱ⿪ҷˣڶǰ棬
ϿȺխ½ϵһˮݣһЩɺģǰƺֻһĿȣеϢĸо
СӵķˣߵĿʱĶˣɿ˵ķӦƺֻԼ֪ӵĲʲôأѵǳģ
Сʱ᲻Ҳ˼ţûע⵽Ѿͣ˽Ų
ӴСôˣˣǰǰѩھɲͻȻײһ£ŵĽ
ôͣˣʲôˣ
˵ǰиأǻȥ
̧ͷϿգ֪ܲ÷ղϷɣƺǷɲģ
ǻȥǰӲСǳڿ
ŴҵղŵʱʹùģҪȥ̽յģɲģһԲ⣬Ϊ
СǣȻˣ϶ѽɺˣɣ̫įˣһ˵Ц𣬴ŵñһʲôѽ
ûأǰĴӣһŮ沿ɷףһ£̾תܣǱǣĶᣬ滹Ů˵ЦȻȸղˣ
⿪ӣȫϺ󣬡
ҲǴ磬ؼʱͦСҲˣΣʱ̣ǽռ䣬ϾʲôûҪ
ܳһ·ЦԶһЩŮûиһƨ˵ϣ˴еٺĸо
ҿûô죬Ǳ߹ȥˣ
߰ɣҸղɣȴɲˣ
Ҫ·
С˵ַ˳ҶڴĿţǷָƺʧˣҲһ£ӣҵĶȥƺǵ棡
ߣҲ취ȥ
ߵԱȸղſˣеĸоС˵Լпռ䣬ҲڿռһӰɣΣĹͷǲ˵ĺã
ֵǣղĿûˣѵǸŮǺܿ߹˵ĵطͷȴȸղǱ߸ӵխֻݵһ߹
ͻȻСĽűʲôһ£ͷһһֻԲεӣںڵģҲ飬ûж룬ӽ˽ָ
һ󣬽Ӷּ˼ֻһаöѵ˭ģóһֻϸĹ۲ţ
ͻȻƺᶯѵǻ𣿺籾ͺܹ죬ʲô֣
ǻǵĻҪϽŶָﲻܷŻģʱ䳤ǻ
СĻѩתͷ˭˵
ᶯŶղڵϼ𵽵ģ
磬ǿĻᶯ
ѩ䣬Բ˳ֱӷۣѵǳںףȵöʵǣܣٶȻ죬
ۿ˳ȥ֪ΪΣתͷ˻Сϣ
ҷǼֻ
С֪ǻѾǳˣڽָǲܴģҿŽ˸߼ָܴʱǹùǰӦõģ˿ռ䣬ˣ
ûǳӻش𣬱ֽʣµֻ˳̫ˣֻڿвδȥ
ǳȥģﱻ˽ֻܽܳ찡ӻ˵𺳵ǻݰ˾
ʲôô˵ѵ׵ĳҲΪˣ
ʶǷɢʶŶʶҲܾΪʵ𣿹ֲܷɵĶأϸǲʵѽ
˭ʶΪʲôǣ
ǵѾˣΪλСѽҲźĸǣҪǲţǾͲ˵ˣСһϽͣ
Ҹû˼ֻǾú棬ԣ棬֪ܳȥأЩСǾѽܵˣ
ûа취Ҫа취˻𣿡
һֱйСǿʼų˱СҲޣʲô°СûҵԼ壬Ҫǵ͹ù֪᲻Ҳѽ
һ뵽ʱˣ壬ͥôһ㶼û˵ҲûгԾǾ˵ǵˣûһܳȥԣŲϢȥ


	
1281   С

	

СҲ̲סˣһʱǿһƬǼкӣҲڵϣĨᣬǣҲ
ѽѽǱˣ취ҲûУȻɲҲѽף⻰ôˣǸϽῴСͬʣ
ʲô취
ǾôΪʲôҪشأ̵ģʲôʱˣȻӣһȺ˰
һ߬סСҧгݵ˵
˵˵˵ˣ
㣬ţң˵һĳҷſ֣
ѽ̫׺ˣ취һҲиǳɹˣȥʱӵԪҪ󲻹ְɣ
ӵԪôûл
СУܴ˵Ԫ񣬡ֲСܷǣԭ˼ҵģʱʱóһֻ
ɣҪܳȥһĻûأֻһˢһ½˻žλԪɣ
ڿ˵˰ɣС˵꣬ӽ˿ռ䣬ȷԪܲڽָҪǸŪˣʧˣù˵ˣǲõƷУ
һֻħģѹѷ棬ǽųǽʧЧˣǲȥˣ
⻰Ŵħôˣ˭ѹƵģԼҪǺͿķΣϽô죬ǲͳ
뵽ͳһҡͷȻɹ󣬿Σǧ£ǲɵģǿɶǺúأ
ǣôɵˣųȻ£ǼҵĴ˶ѽ绹ǻᱻѹģʲôҪ
˵ô򵥣Ϊʲôᱻ˽أϽ½ĵط崦
ΪǴû˵ʱһ¶ֻ˻ɣѵ˵ǾǴħųģƭ⣿
˵ˣ⼸ֻȷʶȴʲôĴãλѹĴħûƭӣһƣ
ˣҪǲǾͲˣȥи취Ǿǽûˣճܳȥˣ
⼸ֻвҺͰѩлĻѾˣһǳôأ
ǲ֣СĶˣӲסˣǧˣ׽ɵӣôʱѵٵȸǧ
Ǽǰ߰ɣ˾ͷû취Ļûհɣ
ͳһ˵ǣǰȥ
·ԽԽխֻੲݣСͷȥ⼸ֻҲأֱԾû
ֱ˿ռ䣬Լĵ̣ʲôӲԼƲãڶβЩֻ˵û֣
Сʶ˿ռ䣬۲ǼֻķӦȻǺ֪ܿԼ˵طʼķת˼Ȧ֮Ȼ±ˣֱתԲȦСЦأͼʼɢ
ҪŶûͷ˵ǺԽԽŨСҲˣӴ̾ۼֱӳһΣϸȥһֻ۰Ǳ۰ֻɣ
ߣϷȥ򣬻ɱڣһƵ
ֻѹĴħɣðʲôʶƭǣǿɵ𣿡
Ȼˣף˭ڸ˵
Се㵣ģ֪ʲô£ܻԼĿռ䣬ŷһѹƵָȻǺſˣ죡
ôȥƭˣطǳȥģһŶ
㣬ң޿ײ̣ʲôΪʲôܶˣ
ɶ͸ɶղûҾףſ£վģʵ˵ΪʲôѡңûɵΪԼȱϸģԲŲȵ⼸ֻ
ϴűܴǳȥǸ缸ѡ㣬
ղǿҲŪĹɣߣǰҲû·ɣ
ЩһͨͨЩߣ϶ǶˣֻװŮˣ㲻Ҳǵֱأ
ͨЩһһڣǰֻ˵ˣ˺Ķʧ٣һͷСײ
ˣˣҸ磬תͷ߿϶Σգ
Լ뷨˵˳Ψһ©ľǼֻȥֻѾˣҲҷˣ
Свٸ҆£Զһֱֻۣಿλȥʵ
ҲеֵͷǱȥţҪǸŮ˻ڣǾͷŴУ


	
1282  磨Сߣ

	

ٴߵǰֻŮȻûٳ֣СĵĴӿǰ˹ȥûôѣֻ˵ղŵĶǻþôǰʲôڵأ
˴ӣˮС߬ĵС򲻰ţСӻ˿ռ䣬ʱ򣬴Ҷŵעǰû˿Ķ
СˣҾǰжҪǾΣգǾͷУ
磬ôǰڴأ򣬺ˮôǻģ˵Լɻ
֮ǶСĵɣ
ٴεǰУеأȻˣ˭ҲûףСҲһϴպôйùú͵ǣһ˶ûУ
˰ΣһȱȫСӣҶأոչչһ䣬˱һŭ𾪴ˣԭ˰
ǰһһڲ
СôСͻȻˣǴ׵С
Σգ˻ȥӻĿᶨﻹһ˿ĺС
㣬㲻С
ԶһЩ𱻲ˣǰղನأ㽫ǳͷ
СʱļٰСôСȥˣУһģһ
վԶЩȸˣٸͣ
仰СˣСǸģǳСѵдһ֮Ǿͳˣ
ŵĿǰľǿȲǿԿģкԼĴȫֹеĴ̼ˣ
һΪСɱСźԷıŵˣζСץ˿ӣ˲СĿ
ǼӣҺСҽǣ
̫˰ɣǼආ类ˣţԣ
СǺ˹Ȼ˼ƣֳ˾ɣݺݵСӹСŹᣬϢֻ䣬Ȼˣ
̷˱仯ƽⱻƺСԽսԽ£⼸еĸˣ
ͻȻǺ˸תǰһضȥǴ򲻹ѽСҲ׷ȥһ仰
ǵʯں棬ҷʲôССǰȥȻڲԶһʯڣӰӰ´µܿ档
ιСѣǿˣ

СǷǣʯôŪѽȥֵĵطûУ˿
ģлԵûվͺãĽ»أ
ԭҲҪգǻ࿴һۣ˵ûˣСԼ˰Ǹղˣ
ղţղ˹ƻûأѵҲΪ𣿡СĻЦ
úӣǲһɫӰ˵ģħӰӣӦΪҳԵˣΪµľˣûΪҳĿ꣬
ӰǸԲ򣬡
ҸæͣСףС˵ûΪڿռǸӰ͸ղŴ򶷵ĺȫһӣ
ڻ£ǳ䲻Ū˿ռ䣬ԼǺΣˣ˸ղŵĶǴӰӰɣԸǣ
ҲԥһųԼĴУ˸ûʯڣ
һӺȻжʮˣһλ긾ˣСǳСɣ
С׷Ǹˣܰ𣿡ȻСˣֵͰɣ
ȥɣҪץĻһ˵꣬˱ವǱȥ
ллǰҪ˷ӡǻأ
лģСҼˣôҼҳҲȥҹǵģϧʱûˣһֱΪǶˣ
ԭҵǱ𣿹ֲĹô˵ץ˻ȥҵлʱ˵ɣ
Ҳǣﲻǳ̸ĵطһֱΧֻǰȥԾûʵֻ۰Ͱ͵ĵˣ
СĻĻûʳڣ˱ҡֹһҡΣһź¡ڴһ㣬
ŵĽһƬ
Ҫ£ˣǲҪ£ǷӡСֿЦĴ˵
С˲㰲ģСʤɶȻûãض½ˣСﻹźˣ
˴ʱήҲǱ˳˽ƵģϻӣһŽӣҶʶƷ
Ҳȥðɣ


	
1283  С

	

СĿתĿС⻹ϤСôоңɼأûûԣ̬ԣϤİȫǰʻˣ
û°ɣûˣС߹СʵӲŶ֮⣬ʲôģǼҵС
û£ôҵģСЩί
˵ؼ˵˵䣬ת˻ȥСŷ֣СµǺˣ
ǵĶԹƶǶֻһˣǾϿȣֻħΪ壬Ϊǲȡµø忹⣬
ڱСס˷ԽҲ߽ˣ˸ղŵ𵴣
ǲǿԳȥˣСĻЩʵģ
ѽҿԷشĲϸˣ壬˼ѾƯȥҶþˣ
ССҪϳ壬СͻȻֽȻ󸽶˵
ȥħϳ޸ɾԭȥɨսѽСȻҲˣСͷ˹ȥ
ϳﻹĿ˶˵УԲ鰡һħ˺Ҳ룬̾ˣö
ҲãһӶ߿ʼһ߿ʼȻС˵ģɨĸɸɾùõĹҲأ
ǳ󣬷ֻʣˣ
ˣǻظɣС£ҵõúøлأ
صƸѾˣʱ׼أһͨѵȫûС˵滹пأȵѵһ̣СŸԼļ
껶ʱ˼ˣùǲڣСȥǹһСļˣҲûҵæ˳ҲȲѣļôͻȻð˳
һ棬Сϸ˵˵꣬ԭҪǨʱ򣬱ֻħϮˣ˻ã
СΪףǱֳݣһݸӱħѹˣһݱˣϧħǧ꣬ûռϷ磬Ҳ޴ӾȻСҲСһֱǲȫԭ
ҲײϿѷ죬ȥЩ˻ϣߵ·ϣЩСڣҲڣԼȥ˼һ᲻᲻ϲ
ȥԼȥ˶˴󺣿ʼ˻ҲԵ֣˸ֺ
ûã˸ǱĵӣѹҪرϤ
ĸģܲϤ𣿸汥ŶԶӵ˼ѭĸ׵ĸҵϿȣҲûԥȥյʯǰĻǱƱڶ
һˣԭʯֻסʵ壬סǣŸᣬ
ĸǻûüħ¾С˵ˣСҲͼӴ׵һͨ
С죬ҲûʲôȫһŮӢ۵ģǻ޵ĲԼ
ҵȻˣҪץסħӰ˵˸ɣǲͻȻֻ
ǵʱһֻǣˣ֪ʲô
Ҫųħıʲô飬һֿʶаСոóСżĴĻ˶ųһ亹
ҿСˣҪçײķųǺΣգ
±㽫С亦Ҳ˽ֵļãǣǵĴ㣬
ϼȥãȴǵĵأСѾˣҲ£ĶŮִ𣿰һۣвͬأ
СôˣǾûʲôټˣ֪ǻ᲻أ
ٷԵǸ˼ڿԺϢˣСҲһֱĸף
û뵽ڶ죬ĸı⣬ضȥµļ԰翴СһۣС᲻뿪Ƽأǵûа
ʲôҪƼҰæС˵һͺãϾҲƼҵĺӣǻһȥ̽ǵģ
ĻСˣΪʲôӲԸ뿪Ƽң˵½ļ԰ãǻȥҲҪؽģ棬ڼ˵кôô꣬ȻħˣҲû
ڶͷѾƷˣΪλҪȥأ뷨õ˴ֵܽõͬŸı⣬ϾԺҪԶŮΪˣ
Ϣ˿ĻСǰһϯϣСĻŵĲУΪҲСˣ
û뵽ڶʹ˺ϢֺǺǵӣСյǰʣ
ô뿪𣿡


	
1284  һ

	

ߣҼңҼңƨˣôõҪȥɽ棬ȥһڳˣǱ㺦ģ
С˰Σֻǰȥֲ㱻ϿСжһͿ
ȺӣСǳ죬һģԳдϣСԪأǾǸ۵ޣȻҪ󲻸ߣɼܲס˼Ҫܸߣʱ٣
ͱСĶ࣬Ǹı񣬱ĺܽСС浽һǼһ𳤴ģ
ǸǵСһͬʣСȴԼǷ͵͵ԣ뷨ܼ򵥣Լ̫Сֵȴɳܿ죬СԣҲ͸ȥܿ϶䣡
ֵߡƢֺõͬ飬һ˵ҪߣСôܲѹأ
ʲôʱȥ⼸ǲУ˵ˣҪڶһ⼸Ҫϵȥۣ
һ֮϶õԼҪǲԺ󶼲ˣŰССͷԼججʱⰡ
ûСҪµΪеֵܽУֻǿĺö˲֪٣ܳͣʲôϢ
Ͼ˺ܶΣ⽨С£з˳ִ£ԣԺʱǺˣ
ӶˣʹңֻС㣬ǧﴫ飬ԺΪѵˣͽҹ
СȻȥ½ˣǣҪ뿪𣿲ǰסһˣǾЩѹ
һæˣһСסģϾҲҵļңİɣĲᣬСæοţ
ĸ飬Ҳ˵£ֲĺӣңڽӴҲҪôشأ
ϲˣѡӣﲻӦøɣ
ֻСΪߣѵûоӱô棬ôֶãҪǿԼ
û뵽ﵱʱʹӦˣ
￴ˣǸСܺã˼ҵĴ£Ϊȥģİɣ徭ִѣûбԺ϶ʢܵ˴εֻ㣡
۵ʱ򣬱ô˵ģ
һλƸˣҲ޵ˣúȥ춫ɣ޻֧֣ôȢһλƸĹǸˣ
һУûмǵС޴ӵֻ֪ϰСıͳ谮磬ǰѵⲻΪûȥֿʼ߶߶ˣ
СҪȥæˣҲģμ˶ˣＸٷûԣҪСһߣǻô𣿻㱻۸
ðɣԼŸ磬ֻôӦÿʱȴʹţùôѽ
ùôԼϲ£ֻҪϣ˵ΪԼϲ£ҲҪΪΪܶ뷨ͨģԣÿձ֤ʱ
Сߺ죬СԪͳˣϢ˶ˣ
Сؼˣ۽ˣ
ǻǼˣ˶
˭𣿡
Ѿˣ֪˭Ŷ˭أûʹ
ðɣǸͿģ˶Դ󺣳ȤҪȥС棬
СƽձȽϹԣҪҲ٣һͳɣСĽģǴȼСģƺƵȥˣԺǵĺ԰ˣ˷ܰ
Ĵ󺣣ܵǸˣȥһ޼ʣϿѷ죬ҰأŴһӴľ㣬˺ϣСų˺࣬ȥСţ
ܿ죬СˮȻһֱǽ㣬СĴûй˾ˣãҾͬСҲǵã
磬ϲ㰡ȺɹģСԪĻʲô˼С˾һ㶣Сʲôˣ
ǺǣֻǸңˣǽϲҵģģ
ôɹˣСͳͬʱʳ
㣬㲻֪СεĶ
û˸ѽðСô¾ȻңСεЦˣ˭Ҳûߺòã˼СԪ֪ɵѾͷӴ
㣬Ҳģʱ𣿡ţǿﶼȥã
ֻаʱ䣬ĵطԺȥи͸㣬
óöҹ飬һö˳һöС
ͨҹ飬ں׺õģǷʶ
ҹ鲻Ǵģ


	
1285  

	

뺣ӵˣСûǣ֮һأһöһöŸģ
˴飬ˮܱˮܼѹҿԿԶĵطеĺڶܴ͸Ȼֻӵ˶쳣˷
СԪĵĽ˭кأöãƼҵĴͳ
磬޵ǰǸ˵ǰǸطкܶ๬أ
βô๬ˣΪЩҪǨȥסռر½Ҫܶ࣬ϲһȼˣȫûҪһ£ʱҲˣ죬ǶƣҸۼҲһ
ãʱҲסЩӣ磬Щֵܽöò
С֪ôشˣ˫ʵ۾˳ʲô취յģҲΪǲ̫Զˣ
ôЩ꣬Žѧ˶ٶȻ¶ģЩ̵λǹλЩȫԺˣ
Ҹ̫ûˣڴҲæûʲôòõģۼû취Ҫģǳɳķհɣ
СԪ֪ĲףϾ˭ҶԼһֵѰŽᣬΧгСȥɱ˿ѽ
İɣǾǲأ綨Ҳδˣܶ˼ҲֻˣңҸͲϡΪҲֻˣ
ⷬСԪˣСǸ¶ĸ磬Ѿĳˣ
˵䣬ǰһʯ泤ˮݣͻȻСʯƺһ⣬ȻСԪĿӷΧѾͷԶˣ
£СҲͣСǱȥ
Ҳ˰ɣȻҲˣָһʯ
ʯͷƺڶʲô
СǰȥԭΪôһͳɣ˭֪Ȼ˿δ˹ˣǿʲôʯͷֲ
ǽΧˣҾﲻѰأȻѰôСʯͷŲ
㿴ûУӶѧϰгԣˮƽҲȸ㶼һЩ
ϸܱ߿ţһȦ϶ĸ˵
û󷨵ĺۼǣнƵģЩطȥ
ȥСԪһ˵Ҳ£Ĵȥǿ˰죬һ߶ûǻûĹҪڣ϶֪ô£
û˵СͻȻЦˣ
ǿⷿǰҲģֻǲ֪ΪˣӦĿⷿҿ־˵ˣʲҪڿ
۸һ־ֻܹ򿪣Ȼûƭˣ
д򿪵İ취𣿡Сʵ
еģԾ֪ˣ
ֻСվʯǰŸӵƣԼһӣһСɹȥϤס
ûһҲΪ˽ɫֳŰͨɫĴСǶסˣ̫Ư˰ǳϦദС
ϵףɫƬǿűצֱûһϲζƴʢֹƬ̣ҡΣ
һʯͷһű¶˳
ұϿˣССԪСӣұϿ
ԭֻ۵뷷⻹ǲģõϿɣʲ
СԪǿ˷쳣Ҳ֪¿϶Ҫˣ˵ֻϿɺ󣬲㶯ñ⣬֪ʵˣҲһ𻶺ƽʱ侲ĳҲЦף
ǽȥɣ涼Щɶ
ʵ־Լģıأ۶ĴڣֻˣҲòߵģֻȴһε
⣬ǱǲƱˣֿ⣬ȥûϡĶ
Щϡٵֲ꣬ϲֲҩˣ
Ҳϲ⣬ϾֿɲֲһЩϡȱĿ˵ˣЩ֮ʯ԰ƺö
ڰѾԵĲУʱЩС棬
С˿ⷿţ澹ȻһͷڷŵȫǼӣ˸ߣǿƯȥöһѶûУ
ʲôҺûСһԲԲĶӣȻûʶǼҵֲﷱֻ࣬Ҫģ⼸ҲǹĿ֮ˣ
ҿĶֱܷ棬Сʶɨȥ
Ĳݣ½Ӧúټģûȥֿ
ĲݣĵϿģۣһֱûԭϣ˵ģ¿ɺˣԺɶɶҲõķɲˣ
Ͻ磬ҲΪŮ˰ߵֶУ


	
1286  

	

صķ֣ǿռһδҲƼҩ̵ҩƷ˲٣ⶼǺ󻰲ᣬ
ΪСǵĵСôջССϲһ㣬ǾԼҵĸ
ʱסʢ磬дЩǣСЩֵܽҲ㣬ΪС˵Ҳ˺ܶ˼Ļ
磬Ҳ̫ƫˣܿǧ꣬ںˣʲô¶ͷˣʲôѽΪǸЩĻģʲôóֵģ
룬Լб£ϼϲɹֵˣ
С㣬ЩСߣһ𣬲Ÿ׵أЦˣұǿԮɹҲ˵ȥ˰ɣ
ҾǲҪɫƾ٣϶ǴģҾԲ
۾ǶСӣǱ죬
ǣǺأ˼ҹǧ궼ûѣҪСڻǱţлᣬʴʣ
С߲ͣ˻ˣǼûҽӿڣѾͷҰأʯ￴Сħ򰶷ʱ˼Ҿ͸ˣǿûӣ
ã㳢ĴͳʳǰԹ𣿡
˵С㣬һƯŮ˵ģССʱ˵࣬ԸСĸܺãҲΪϲСϯǸƼ˵Ǹóԣ
㣬ҶӺñˣʱҼͰɣǼҲһЩҲˣܺóԵģûдȥ
ðð˵ˣȥˣֻ̫æˣ
һϣСһ㶣ʵղźܶ˶ôƺСֻԼֵģССĺţ
ỹҪעˣСûӣɵһʱԼСһļƤæУ
ܲˣûɶ̼ɣ̫ˣǰɣԼܲˣСĵһһСţ
ĸˣֻ΢ЦЩôƵʥûлأҪȥײźãһȥˣҪԹԼһӣܹ࣬᲻ٽѹˣ
ͻȻһӴյԣڨҽС磬ʵ岮ĸ磬ǰУĸֻĸӣ˴ӺͶӣоŮˣ
ĶС岮ҵĺӣǵĸĸҲûˣͽƼңϾϸǺܺð
ԽԽȻ֪С棬źȤ˵һȤСð
Щ˵Ҫڣ⻰˵ڰС˵ĿЦţĸȥ˼ҵ£
ȵ°̣С͸ö˳˺ѣ£СԪ̾ˣĽҲ̫ǿˣ
С˽Щ˶μסˣܸʾõģӦöӵС˰ɣԸһЩô
Ĳ˵ƹƼҩ̣׳԰ǲУɸۻǿԵģҪ֪һ󣬾ͨͭҲܴ95أСһɢʮţ
ҪƼҩ̵СֱȥˣҩܴأжҲҪΪС׸Уղ˵Ļһû©
˷ǻصƸƺأǶСҲܹģϸѯʶǱߵ
СĸãûԼĸ棬
ǼҲûãֲǴײˣ˭ҪҪģҿЩ岮ֵǣǺӵģСѿɲҽģ
֪ˣȥûǻ𣿡
磬ô˵˼ңôǻ
Сˣ䲻ȥ磬ôѽǸԼĴɽ
ڵĻƺǲ˵õģŮһ׶ûУСçײӣ
磬ðأ˽ѣСӣƸģЩ˶ϲ㣬
СԪС˵ǰƺһҲֵģСԪ˵һСϾʱ̫ӶԷˣҲΪǵܵܵĹϵɣ
Ӵˣ첻Ӧ۹⿴ɺãҪʲôȥŪ
СΪЦˣŸ磬óҫ
Ӻ֣Ѱرӣ
ں׿ɶˣԿĺԶأƽʱĿСԪʶͱԶˣ
Ҵţûһʶ


	
1287   

	

С˵ӳԶʱں۰۲ڵһԶ棬еģǷĸ͸ǵľл񣬿ȴŸѾͷ
Խ˽⣬϶ģȻǻǿŸСˣϾԺںܵ٣
ǻĸգĸһ֣صлл˶ӣôã˽ˣƼƼӵܵĴرмģ
壬֮仹źܴĲͬο⻹أ
֮ʣףΪСȢС
˺ǶģϾСԼҳʲôƷǶ˽⣬ңһͥǿŵĻ⣬˶أԼҹŮ޹ȥ
񣬿ڳǸŮȦ׬ǮϢʮֵ֪ͨСǳ֣
ȴûϴӦ֪ĺӶѰǻ£ǵõԸⰡϵòһǰ飬Ǹֻһ飬ӲǽǴյһ㲻ûԹżԣɩ˵
Ůټּʲôأۼûأ갡
⻰˵ģҵСҪǱ˿ô죿ǲ֪ڿǼǰеѡأ
񣬹жģױߵģǾͲŮʹ𣿡
ƽʱ۲죬ǹϵͦõģ˵Сʲôöã
Ҳ֪ãС˼Ƕ֪ĸȢűأǺףǵÿǵ˼
˰죬еһЩ£һ£ƼڳҲֿȵ˼ң
һЩϡеĵ裬̹ҽһ缲뿿ƼҵҲڣû˼˵ԼĶӣҲڼǰأ
ʹǣٸĸػɣӶģǵһμѻҲˣ޹ϾͬȢϱȥ˱˼ңǹĵģ
ǵԼҲ߶ţżίϽŲٵǣ
ȻҲֻһʱģҲСɿûӵָ飿
µĲʣȻ˹ùõϣôСĺӣСһ棬Ǿ޴֣екĸо
죬źȥ˿ռ䣬ʱ䣬Ϊ˺֣ܶĿռ˺ܶ࣬
úݼ٣ȥɽͶˣЩҩҪԣСǣ̫
кҲԸµȥƽˣŮǾ͸ЩͬƷֵַֿ˵ĵطȥ
æȻ죬ǿߵСպֻһ
ϴȥСòദ
˺ܺðǿˣأкЩԵģǶûùã㲻Ǽˣ
죬ԼǼΪŵĿ˼ģһ
һкöֵܽã鷳
鷳ɶ鷳ģùã㲻֪ҺЩ˶ҵĺˣ㣬Ӵ㿴ô
̵ģ׵ڵѽСﻹ˼Ǯأ
ô˼ôණùôģŮӼҲҪ˶
֪ùãлģҼֵܱҪ󣬹ã㲻۰ɣ
һ⻰Ǳ֪Լҵĵҩ϶ˣҪۼֵߣ϶ЩˣۣҲȺǷĺãЦһ£
ۣˣҲҪõ㶫ΪӦõģˣ㿴ϲĶأϲˣ
аɣ˭ܲϲۼҵĵҩЩ˺ᣬĿҾͲˣ
Сأøһ𣿡
ùãСôһأǼҵĺѽȸҶã
ðɣԶƺ˸磬СãѾ˸ˣ
ﻹǲ̤ʵһᣬϾǰŮҲһЩԼڼǰͱˣ
СףԸ޸𣿡⻰꣬ŵĿСºﲻ
ԸⰡùãС˵ˣԺҾϴҲҪҵĻأ
Ƿ类ƭ˰Ƕˣģ׷һЩ˼ҷο
ùãҿƼҹû˸۸ģСôҵĻһĺã
Ȼ⻰ԼҲøɩӲٰˣ
Լʮ߰ģɺҲˣҪ˵һʲôĸǾǲϰɣϵĴ棡


	
1288  ߲

	

߲ʯĶһԲݶһС˹ͻȻһű㱻˳
ףʯͷƯ
һµӣ˹
Ƥֶõģпҧֵģ֪
ƭˣһʯͷôҧ֣㿴ɫء
￴һۣüͷ˵ŮǣǵĸԺúø֪ǸߣСǵĸ򣡡
߲ʯ̫һĺģϲĴ棬˭֪﷭˴СܣСǲᡣ
ղŸ˵Ҳǲǣۣ˵ǿϵĹӣȥ
Сߴߴɵģ߲ʯӴӴ˲įˣʱһӣʱǸεˣСﶼϲ
ɰС･ˣԼϲˣٸŵĴ棬ЩŭԼСͶ߲ʯһƣʯͷһӣ߸ˡ
ࡢȡơ̡ࡢϣ߸ҪúźҪ˲⣬Ҳٻˡ
˴Ӵ˳ңΪĵʹӣ
СȣǼɫȹأȥ档
ӣ²˵ˣţ˵Ҫ£ǵȵȰɣ
С~ھȥ죬ȥĻѹġСĬĬȥȹˣ󲻹Ҫʲô̷ԡ·ǸҪӵС
ɾΣ˼ǧ꣬ƽʱ͵˲֮ͣһ֪°ȥŻʱ˶ˣ
ӱӵ˴ϣֻСˣʱС˵ļ䱻۸ˣô鶼ûʲôӴ䡣
ǰôˣͱС󳳣Ҳӵһߣ˲׽
㲻Ҫңȥ档ƽİСҲߣС۵ˮСȵĶҪˡ
ӴĻ̻̣ǣʱһ߲ʷֵĶӳܣÿλ۾ǺģԼǴڼΪʲôأ
ƺҲʲôҲӳˣǰĸͬںİֹ࣬һεĿ
ǲҪ˵ңֿ϶ǿ󣬷Żҵģ̫ɵˣʲôѣҵȻǰģ
ǲ֪ΣգǻЮв˷Ϊ˾ȸһҪߵģֻкͱַˣܱۺ߲֪ˡ
ɷ߲ʣ˴ۣΪĸСŮܸܲףŮֻиɷ
ǸŷǼдѰһЩ˿֪Ǿ˼ҹµģΪ˾ˣҲ취ϡ
ڣѭ㼣ҵһɫ̲ԣǸסϧҲء
̣ŵ˵ζҲһᣬǲ
ӣľööడң̫ˣûбµϢѽԾľˮϧȻҲûŵʲô
Т˳Ȼ׷С࣬ĺŮ
ħſңȥû£µģرȥ뿪ǧ뿪~һҽУ۾ˣĵط˹ȥ
ң
տյģһҲûУҶûһƬ
̣̣ţеϢ
ӣŲŲѽ
ѹˣӰ񣬶Ӱ𣿸㿴ö
һʱǰǱأֻ¼ҴҵţϷק½󣬿Ӳ˦˳ȥ
ҪѰԼ𣿷ճյĿţͻȻѣħŵİñˣ
һֻ̣侹ȻɽҡضСŮҲڵأֻÿ˶ײײģǣҲû۵ķء
ˣˣҵĺǰ󼤶˹ȥС˱䣬Ȼʱ
Ǵأʱѽ᲻ҲҵС˵ãĽҲʼ˻ζҲ
˼ǧĳţСˣ߸Ѿķѣֻϻڣأȥ
ǵҲˣܸأӺʹŵһЩʲô
С̱۾ϸϸӵȥڣᵽһЩ˾ǧҵ˻Ƶۣ
Լռ䣬ᵽϢǣֻܾ֮ٴ

	

-----ȫ-----

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ