صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ռ֮ŹŮ
ߣŲ


1 1.

࣬˺üգŷ硣
һ磬ⳤͳţȻʱѾ䡣
´˻ͷⳤ
Ƿⳤĸףз㣬ʮ꣬ĸߴһӣЩɣС
Щڹ˵ܵͳ
á
ⳤӦˣˮոҪϴ֣ȴȻû˶
ˮеӰԼӣָСӣЩ㱡
ʮ꣬ȴΪӪֻʮһ꣬ϸüۣСӣǰűĶ쵰ȫͬһˣȻЩϰߡ
̾˿ϴֽ֣⿪ͷմˮѷ˿˳ˣƤסȥһ࣬ˢ˹룬Լªң׼˯
ǰǹҲݵʷоԱСѧԼҪҲϸϢʱһɣʮ϶ϴʮߣ𴲣ϴܣȻϰࡣ
ϰߣʮһղһ˯
һʼΪı䣬ԭˤȽţʱûʲôõҩģȫԼͦʹ˯š
⼸ȴΪľԳߡ
ԭļطΧȫɰʯڣֲʳõũȡķҲ֮٣ֱǲë֮ء
ʮˣЩľͷطľ٣ľˣɼ򵥵κþߣõʮһСУȡƷ
ǴΨһƽʱЩСߺ͹֮࣬ʹ˻ʳʱҲõСȥ
ǸֺӣԷⳤ鵹ǺܲηⳤˤȻף㱳ÿ߼ʮȥĵĻ٣Ǵûɿüͷͽŵ񣬷ⳤȴ
ֻǰˣ粻˾Ůˡ
ⳤ̾Ϣһ֮֮˼ŮȻúúչ˼ҵĵˡ
˸ⳤ˯
ڶգⳤ˴˻˲࣬˼Ƭܲ緹
ǰûЩѧ˼֮ѧˡ
һУ߻ǻɵġ
ⳤȥ⼸շõĶڹ߸ףĸͷ
ѶãҲˡ
Ů緹ԵЩ⣬Ҳûֻܶ࣬Ϊǲһ֮ˣˡ
극ȥ˴Ψһ⳵׺ãѶװ˳
ⳤϳץȣ
һ·Ĭ
ʮ·ǸųҲСʱطʱ춼ˡ
ƷѾ٣մɣΣʳҲþߺ·ȸСȫ
Ů˸طͣ³ѶóںˣѰ
ⳤ˻ᣬȵʲôʱȥǰ䲻⣬Ҳ֪ⲻôġ
룬ⳤк
һûҪģӣиͷĥã
߸ӵĿһ۷ⳤ飬ҪǸǰⳤ˳ܵĲӰȥˣĻк⣿
кƺеôģߺȣ˹æкˡ
һѵĶֻʮףѿ棬һɲˣŴպϵľ£»ǷҪģΪҪ붬ˣǻûж£Щֻʣס
ⳤ鿴ǰĶЩɸΪ֮ĸо
㶫ҪЦͺûҪּۻۣˣ˼ת߲ڵĻᣬû䣬Ӳʲô
ⳤ̾˿ʣµס
ʱ磬ȥתתȵҰɡ
šΪ˲ٶ鲻Զ¡
֪ˡ
ⳤСתȦܽһ¡
ﶼΪʳʹľͷҾߣǰ껹У⼸굽̣Щ٣ǺѻҪġ
飬治ô򵥵ġ
ⳤüͷȥʱˣڸ·ȥҲˡ
˼ȻԶĿŸݸ߸ߺ˹ĵˣǰһ̯
˻ҿӺⶹһˣ·ıԹ
꼱æţ˵ˮû
ЩǵģӶˣǻʲô
Զˣܵıͷʹ
ⳤվĲԶǿŵģǴĶ룬ǰȥˡ
̧ͷһݵŮվţϼϸϸķ˿Ҳճһԡ
ЩʲôҪ˵
˵ʲô
˵ŮָָҪ㻻ʲô
ǲţ棬˵ЦžվҡһЩ桭ǣʲôܳԵ涼УҲа
˵Щ״Ρ
ⳤͷ֪ˣһ¡
ͷɵöȲŮٻΪԼϷˣ˵ʱԶԶĿⳤ鱧һССŹѿ棬㿴ܻ١
ѿ𣡡ϲӵĶȫ˷ⳤ飬㣬㡭лл
ⳤһ£ô࣬òߡ
룬ֻӣʣһ߰ɣж磬ǿԳԵģ߳С˵꣬һһҶڼϣȻҲߵƮƮġ
ɸпȻ
һ£ŮıӰûӦûʶŮ˵Ĵ
ܳԣ
һӣǰǴӴȥˡ
*
ԼǰǴӡٿԶϵıӣԼе
ⳤýָͷ֪˵ʲôԭ첻ϷߵԺӣֻ֣ۺӣҲñк
οɲ£Ǻıơ
屾ܣⳤ˵˰ȫش˵ܳԵģĿԣ㣡
һ˵꣬˵Ļᡣ
ܳԣѹ˭ģ
ⳤҡܳԶҺܺóԣġ
㿴ΣھȥҪǲܳԣҾʹ²˴
úãȥⳤһܵķɿ죬Ŵӽ˳
㿴һۣ͵ҡҡͷҪ˸պã޿̣
ⳤ˳æѳһĶ˳
һƶΪˮƶѿˣȻǲԷģԱöǻˡ
ҲеĻƶѿһֻðһС⡣
ܳԵĶŵִҲûֻܼͣ򵥵һ£˷һΰͺͽ컻ĵϣһڣζܱȸɲ˺ͲһЩŶ˵˷ǰ
̲ˣû
ĿԳԵģҲƭ˰ⳤԼһӣʾ
ΰŰɣӼһһ֮󣬶˶٣Уһһ£û
ⳤ˿ȥʢ˲
극Ϣȥˡ
ⳤԾʰ˹룬ûõĻƶˮˣҲԼѡ
˸ϰԵϵƬЩƶѿҲܳϰˣڱģ취Ҫ˯ȴȻýһգǵ޵׶ŵľһֽ裬ŷԼǵ޵׶ǵһܶããĵط
ʲôط


2 2.ռ

ʲôط
֮󣬺ָܿ򶨡
𣿡ʡ
ԶƺЩԣԶŲӳŹ˹ȥ
һߣһţѵʲôֲɣҪȥ
뵽ܸˣҲʶߵĿЩ
Ͼﻷ̫ӣʵڲʺ档
ڣ˹ǴȴΪʱ֮ţһвơ
һʯӣϰŲյ
ɾ
ⳤüֺһ𣿡
û˻Ӧ
룬ߣȴ֣߲ȥôߣ¡
ⳤЩƣû˻Ӧ
ʶϵƬ˲䣬ֻصԭǼСҡ
ⳤĿԼеƬż˼ʱʶĶôƬȥǸطŦ
ƬǰһǸĵطֻصҡ
֮󣬷ⳤȷˣƬʵǸطŦ
Ǹĵطռɣֻǲ֪ЩʲôϵɫĶǿԳԵ𣿻˵ɲֳʳʲôȪ
ⳤЩ˷ܣӦǾ仰޾֮·
ô˯
ԺںȻ
ⳤæ˯ˡ
Щ˯ջҪȥ񡣡
֪ˣ
ⳤ鰲ĵţȷ֮Ƭȥȴֽȥˡ
ⳤ鿴˿ɫѵʱйϵɣ
ٺõϢɣҲֲסء
һҹû˯š
ڶգеʱ򣬷ѾѶͲ׷һ࣬һΰͣζá
֮ⳤͳȥˡ
ҪȽ϶ࡣ
뿪󣬷㿴ŷⳤıӰ˼
ԼŮȴ̰˭кöȥһĴǳĻ
ΪʱǸͶǿά˺ʹĹϵɷⳤϰѸģ廹͵ļˣ̲סʱñӴôǸĲˡ
֪ôˤˣججһ֮󣬾ȻʾҪȥ
Ȼǲĵģĸ˴£Ůתԡ
ӱӰɣŮǶЩ
뵽ӣҺ¶ů
*
ϣⳤʱƬȻֽǸط
Ǻʱйϵɺأ
֮ļ죬ÿ춼ǸʱȥƬÿζԽȥȻҲ˹ɡ
طÿʮǰֻʮӵʱ䣬ʱǲġ
طûʲôõģΪ˿ʱط⼸춼û˯ãҲ񲻼ѡ
ŲҲò٣ûʲôҪ£ⳤͷһɿ죬ҲԼż٣Ǹطʲôôо
˯ǰѽ쿳ʱ˳·ֵļСҰŽ˿ռá
ǸǸ̲ز轣ɫģӪֵߣȻ˲ʶ
ժ˺ȥӸ
ڵ̣˭ҪǶ
Ժģ˯ˡ
ڶգⳤûڼҰŷ
ôֻһߴ֣Է˵Ȼ㹻ģŮ£˻
ⳤԭöɵĺܣ¯ĻյȺģЩϰߡ
ȥЪᡣ㿴ˣЦŵˣȥɡ
ȡⳤͷˮȴСĿڴ˯ˡ
˯һϱ㾫ĺܣȥߣһգֵۣܿռʱ䡣
ľ崲ϣŲϵƬ΢ۡ
۵ʱѾһƬ׵ĵط
ǰ췢ֵģǰҪƬڲҪˡ
һۣһûʲôͬģǰȥ
ȻֻȴȻס˽Ų
ĺ轡
ԭŽʱǺɫεģȴɱȫ轸ɣһĺСС
ȻǰĪòʵĲ˸ɺͲףԼÿ춼һĶѿ
ѿˮٶȼ죬ǾԲÿ춼һģһʼֻÿǿռʲôųԶڿȴ˵ġ
Ѳռʲôأûֵģ
ռֻƷʯյܶ顭
ԣ
ʯͲյȷĺ棬ΪÿζȥҴң顣
ⳤ̧ͷǿ
ܸߣҶ޷Զ嶣壬ö
ʯǿһƬҶӡ
ԣҶժģҲȻҶӣϺõĳУԣϺõĳиۡ
üѵܳԣ
һҲ˳ƾͳҶҧһڡ
ΪԹժ£ϣ಻壬ҧʱ򣬾Щȴߴ˻һʹһͳɿڣĮ룬Եŭ

ⳤ龪һʯϵȥ


3 


ⳤ龪һʯϵȥ
ףЩ⡣
㡭ǡⳤָ˻ǹ
ʲôռ䣬Ҳ̫˰ɣ
˭ʲô£
ⳤ鱾Щ£ʲôħ֣Լͼ˰ɣ
̬ȣҵЩһָǰ轣ѿףɵģǰɣ
Ҷٻش⡣׳ŵ˵

˵

ⳤü
˻ǲˣ
ȻһҪ£
һˣռÿֻʮɽʱ䣬ǳȥú磬ʱ϶ˣ֮Ҫôͣ
Ƭȴ֣ȥˣ
Ѿʱ䣡
ⳤʵôȥ
ϴһߡ
ԭڵġ
һش⣬ҳȥ
ûӦ
֪ǿɶļһڵš
ⳤȨ֮󣬺ܿ⳯дκԪ꣬⡣
ԪꡭԪꡭƺħϵظ
Ըôȥ𣿡ԼУһֱڿռģֻǰûصĳЩԺͻأӦ֪
ʱȥˡĮҪȥҲȥ
ʲô
񡣡һһЩĶÿշŽ
ʲôⳤüʵ
Ǻɫġһ£ƺôʣɫҰģʵġ
ǲˡⳤֱ£ʯϵʯϣ۾
쿪˿ռ䣬ʮԳȥʱ취ͷ͡
ȥˡ
ȴҲ᲻ûû̫ã˯úܱȴǷ
ⳤûӦ
ֵҵòǲᾫˡ
ⳤһ۾˼ĿǴˣ˵˼Ȼף㡭֪ʲôʣҵġ񣿡
ȻأҲǷĲɡ
ⳤΪǸǵˣһƢʱҲ̲סгݡ
Ǹռ䣬Ǹӣ
ҪǻˣȺ˴ӦˣԼȥٰƬһ˰ˣɷⳤǰѧоģе񶼷оϣʱˣҲʮֱֹҪôӦҪӦһ
Դʱԥ
һϲв
طʵƶ֮أҪĶ̸ף轾סĵطʮ·ҪÿһزɣԸܣһĺ轣Ҳ֧Ų˶ã˭֪˿еÿǶ죿
Ӧһֱʧ񣬻᲻ֱ˯ȥ
ⳤоЩûѡ񰡡
˵ʶʱΪܡ
ðɣҾ
ҶζµŮʧعԭ硣

ƽãЩ˼顣
Ԫꡣ
Ȼصʮʱ
ǰ佫ңʶ֮꣬Ϊֵ֮ն߹أɾڰҪʶλ֮ʣȴȻȨ
й֮ϻº꣬԰Ҳֺ䡣
֪˵رȨֻΪ壬˳ǻȨ֮ơȴõܱΪǻλС죬Իƽߣ
СŮİˣԳʹŲʼ󣬴δһŵĹ
ڱŰθɣ޹֮˿
ȻԣҪʰꡣ
ʮױﾩǵʱСѾʬš
ɳվڳ¥ϣЦ־Ϊ˼̴ͳɽʢˣһѳӣʲôʸֵܣСϣΪ˽գƽߡ
Ц
ŭ֮УΧɱʮһҼ
ꡣ
Ǹһѣֽ
ʱ˫ĿѪ¶ģҪǧٱʹ
ۣĸһλᣡ
һʼʶģֻоƮɢһãĵطҲԹ̣ϡ
ʱ䣬Ѿ˹ɣֻҪȡ㹻Ϳ͡
һ
꣬һΣҾһ֡
СңһΣһҪѰҽκ缲Ҳħĥ

ⳤصľ崲ϡ
Ӳ䡣
۾ȻĿ˼
ⶼʲô¶Լ͵ˣøһ˵ֵĶ
˼ѣ
г˰̣ӣ˯
ջҪʮزɺأɵ˾


4 

֮ļգÿʮժ˺轣ȥ
Ϊ轹ġ㹻ģǸҲûľ⼸쾫񼫺á
ˡ
ϴһ½׼緹
ѿףɲˣÿһ㡣
Ĵֲˡ
ǰӣһ࣬һ˼
С飿
Ҳˣ̽ͷ˳һۣ۾ȥ˯ɣѾܶˡ
ûⳤعʢ룬˵ĵϷźãǲȻطסɣ
ԷĶһ¡
ⳤŵҸղſּˣطƶ񤣬ȲֲֶܴԣСϻĶҲԽԽ٣ȥ˶þûʳˡһΣҪǻˮĻƶֲ죬ռﻹ˸Ҫġ
ʲôطڵڴ̡
ȥĵط
̧ͷһۣҲܻᱻҾɱطͦõġ
˵꣬һ룬ȥȥˡ
ⳤһ¡
ĻȷȥҲʵڲǸ취
ȻǸռȻֳɫӣֳܲ

ڶһ磬ֽ˳Ķװϳǰлʳ
һЩԹõġ
طûʲôżһҰû꣬ҲǾúܣԭǵһֻҰã׷һգ󷴵˵֮µĺǺԭ˲ᣬȥˡ
ɽҪֶ顣
Ȼ
ȥ˼֮˿ǵĶǷⳤͬԭһߺһӣûᡣ
ʱ򣬷ⳤվȥתתȥܲǰ취
ⳤתһȦСϣʳǲףһס
ⳤվڲԶ˰Ρ
ǰȫȫоں˴򽻵ʵǲ֪ЩԹôܻõʳ˶ǻԵӡ
˰Σǰȥһ̧üһۣ㻻ʲô
áⳤԼЩЩԹ֪
ȥȥȥҡ

ⳤֲģȥԣڡ
̾˿ڿ׮ϣ̲ǵһЩ轣Ѿ˶ڿռˣڲûóԣҲûռ˲
˱ۣţôѻȥԼϵһ˰˲ô
ף㰡
һɻ𣬷ⳤͷȥȴһ˹ĵݸӣںң
ǰݸӴǰϴζҶϵѿԳԡ
ⳤ鷴Ӧԭ㡭ϴλѿˣʱ̫ãˡ
ЦЦҽ
ҽзⳤ顣
˵ţŷⳤ鵽˿ɵĺ档
ⳤûж⣬˹ȥ
ʲô
Ӽжһӣִȡһֻ
ǻƶѴĻƶ۳ݣһݵݸⳤ飬ϴʱҼ裬ǴӶѿ棬ǾӺͺҵĴˣԭŲ֪ʱܱû뵽˹
ĵǵ÷ⳤĺã⼸Сеʱר⣬û뵽ˡ
ⳤһ£ǻԵɺϰˡô࣬Ӻͺӡ
¡Цһ£⼸գ˵ˣһЩ
ⳤͷûʡѣҲ˵ҪֻлԵһᡣ
ϴΣҪ˵أⳤѾС뿪ˡ
ʧЦͷûôʵϵġ
꣬ⳤˣЦΡ
ЦǰѴӵݸЩذɡ
ⳤӹӣлл㡣
Ѿתӻ֡
ⳤ鱾ǻȥõԹòãǲ˼Ҷȥʱ򣬷ѾԹ˱Ķ
ͷǰİӻƶ˿ǳʱڣʲôģֻԺˡ
ƼǰƶʱЩ⣬΢ۿƶֿŮ
ⳤæͣϴε˸ġǰȥ˵ֵԺ͵ˣұ֤
㿴ûӦ
ⳤæ䣬Ȼ
˵꣬һֻ״
š
Σŵ˵ͷ
ص֮󣬷ⳤ֪ʮԹһСѿ棬ôࡣ
ڹȥǳ˲ףǲ˸ɣѿѾǼõĶˡ
ⳤЩ𾪵ĿǴѿ棬ôᡭʲôģѵôҪԹʳûõԾߡ
֪ⲻǸùĵ飬ɡ

һأʵҲЩˣ˷ⳤ˯ˡ
Ժ䣬Ȼһǲʲô£
һ飬


5 

Ժ䣬Ȼһǲʲô£
һ飬
ǿռǸ
⼸죬ʱ轷Žȥͳˣûٽ
ȥСлˡ
̧˿棬գպʱ
ɽû轣ҲӦǸˣǷ˸˯ȴܵķ֣˯ˡ
ķ˷ƤһҪռȥ۵ʱѾµʯϡ
ûҵⳤ鿪żɽ̫ˣû취նҵĶ̰ɡ
˵ǸҲԼͱо񣡡
㡪ⳤʧ
ˮݷïĵطȥ
ë˷ⳤ顣
ⳤЦҲȥΣ˵ֱӲ˿ռ䡣
СĸŮԵܵϸԶǿ֮ҲᷳĿ˵
ӸǵʵʵȴȻһѳƬӴ⡣
飬£õأܴһ

ڶһ磬ⳤ緹ʱ򣬿վԺﲻ֪ʲô
緹ˡ
תһ˷ⳤǰ
ɫЩԡ
ˡ
ҡ
ĸΨһĶ

֪㲻⣬ǲĸ׵ĴΪʲôҪĶ


õء
ⳤƬӹϵڲϣûӣǲСĵˣãû뵽ڸø׼ˡ
㻳ɵĿ
ⶫͶԺôҲûҵ
ⳤڨЦҿ¯ϵĲ񲻶ˣȥ񡣡

Ǵκ߽磬½ȴط֣سˮݷï
ƫǹݲë֮أ̵ֲҺܸܸݣࡣ
ҪȥĶ
ⳤվһ޼ʵĸ̲ϣƬء
ԼӦӵȻ˵ˣ׻ţںˣҪǶô
Ҫļһͷ㶼ȥˣ
Ҳ֣⣬ȥ𴦣㻹ƲԸ
ԭڷļ䲢࣬һ߰ˣǶʲôǾôϲԲů

ⳤ̾˿취ȰȰС
ϵʱʱ˿ռ䡣
ûҵҰ轣ֻøһܸܸݣ˼ǸνӦʵĶ԰ɣȴˡ
Ҿˡ

㲻ҿˡ

ⳤվҪߣȻҲţԲݡ
û취ˡⳤǲë֮أԵĶûУ˵⣬ҵԸ⻻طѵҪǿܸ棿
УȻܾĴڣȻκҲ֪ģҲȲˣЩݵȻҲģ̫ϡˣȥҪȵʲôʱܳ͡
˵ô죿̽ҡ
ٴĬ
Ҳ취ɡⳤ˵գҪߣȻȵȣɫʢȻңҲһЩġ
ⳤü
֮ģ
Уȥȡ
һԡ
ⳤ齫ƶȡϵİɫţˡ
ǸӦһ֮ûˡ
ⳤվ£֦ҶȳʱïʢһЩĽ
˼Σɵ㵽Ǹʲô

ˣ
ûô߰ɣԼҲǹùô
һ˯ȥɡ

ѿͻƶ÷ⳤ鸸ŮһʱûΪԵķʼҲǳ֮ơ
ⳤ黹ÿʮأȥСĶ
ҵʱҲ轣ûеʱ򣬾ܸܸݡ
ɫֵĻƶȴʼûӦ
ϣⳤѽղɵļ轺ܸܸݷŽռʱԸоռղ̫ԡ
䣬䡣
վ£ɬɬĲǸɢ⡣
ռ䣬һֱϸ΢仯ⳤע⵽ˡ
ôˣһ֮󣬷ⳤ黹ʵ
ȻӦ
ⳤҲϰΪˡ۾Ҫߣȴ뵽ʱ䣬ҲûΪһ죬ҪʲôģҪЩ磽⣬ʱվˣͻԹɳˡȻ֪˻ʲô졣
㶮ʲô
ȴȻͺһֻȣֻܵȣʲôˣ
ֱ䣬żʺͱߡ
ⳤһ£ʲôҪ𣿵ûʡ
ѱ
ڶգ㸸Ůȥ˼С
һЩ
ʣµԽԽˣҲ˴


6 뿪

ڶգ㸸Ůȥ˼С
˼
ʣµԽԽˣҲ˴
˼УϴһǵĶȻʽηⳤһĴתתʳ˸ˣֻһһӲףǰΧźüˡ
˵Ĳ׻ûм߰˸ǰˣ˴ˡ
꣬һɢһһֱڼпɣ˶ܵûӰˡ
ȥ˶˵Զִˡ
һգǿֶġ
ʱ򣬷ⳤصĿһ£طǴȥˣ㲻ǱҲᱻЩұɱˣǸʷоԱڹŴʷϣֱţë
Ҳúúúͷһ£뿪ĺá
ȻҪ뿪˵Щ̲Ҫиȥã
أǵˮݷïĵطȥ
ԭ䣬ǴκˮݷïĵطѾԵǲỶӭǰɡ
ϣⳤʣµʳһ£ֻһط䣬ʮʱ򣬴ռ
ʳ̫٣ǰͷ͵ʳ顣
ΪЩȭŹ򣬴˲ǣһзⳤ飬ɲǺǵ˶ߡ
ⳤҲҴ⣬Ϊ˻ţΪһʳʲô鶼ǿܷġ
ںŮദһ֮ҲΣȥֻһʳˣⳤ˵͵Ҳû˵ʲô
ʱⳤ˿ռ䣬ֱ˵ãҺ͸׶Ǽһٱһ٣ֻܾЩ㡭ҲҪҵˣҲˣ
ǰ죬ҹ㣬ƬͬʱͬĶȴûʧţֻԼܽԼҪǶСĶ᲻ʧ
Ǵȥģ
֪Ҫߣ˵𣿡
Ҫһκôңᰲ֣˶ãҪˡ
ǰԪ궬죬Ϯأκ͢˿۾ãؽǷҪսӣƹأֱ룬׼Ҳû˵Ļб
ⳤ졣
֪δᷢʲôǸʱƶϣ
˵Ҫ뿪ȥáٰһ㣬ܶ
أȥꡣ
ⳤͷ˻κˣų壬Ҳȥɵء
һʱɣ˵ĵĵط϶кܶСĶ㡣
ǰЦһ
ⳤüƺԺطܲм
˲˵ˡ
ⳤҲ׷ʣӣڰɫһЩ
ǼףʱֵģŻƶûзӦΪһƶɵ̫ó磬Ǻõģֵĳͷһ·ҲͲˡ
*
ԽԽ䣬ҪǶ¯ǰŻ𣬷ⳤ϶Ҫ̲סȡůˡ
ҪãŴˣⳤȻʵ
㶯ͣһ¡
ⳤˣ֪ģϴڼϣ˵еĵطΪʳھӶɱˣﲻܴˡ
֪صƬһ£ٹߡ
ԭļǴ߰ǰģŮΪ⼸Ҳ˲ѵˣɷʮһգ滷ӣûй뿪ͷ
ⳤԭΪҪЩ࣬ȴû뵽ôʹӦˡ
׼һ¡ⳤ˵ջݡ
Ҫ뿪Ҫ׼һ£Ͼпռ˲ǣöණԷŽȥġ
ƻţܴߵҪ׼׵͵ϴ򿪿ռ䰤Žȥ
뵽еϧ˵Ŀռ䶼ԽּܣĿռȴǸͷβĴ䡣
˵֮ĵڶϣ߷ⳤ飬˯һһͳ뿪ط
Ƿⳤʰһ顣
Ѿ·ʳﶼŽ˿ռΪ˷ֹ·㷢ֲýͣһֶ浽ʱ˴ߣȻпռˣö಻ܴߵĶҲԴߣˮ
Ǹڣ뿪֮ûˮ粽УһֻװˮĴˮ׷˽ȥһЩ裬ִ룬Ҫŵ㣬ҵĹӻ¯ϵķŽȥ
һ˯õȡ
ڶһү緹ʰõĶıҵĹңҪȴںȻҽС
ܣ

ɱң
ⳤɫһѵҾˣ
ûüӦ;һᣬϵĶӹҲ˸ɲѵĺ档
ⳤ˵ʲô£ɲ£ҵͷۻ
ⳤֻԼһȻ͸ɲ϶⿴ʱ򣬷ѾӰ


7 

ⳤֻԼһȻ͸ɲ϶⿴ʱ򣬷ѾӰ
֪Ӧȥ̽ˣԭԺģֺͽ䱸ĶͨĴ̫࣬ҾֻٶĽ䱸ĺֶûõġ
棬Լִٲҽ
䣬ûۿȴоΣΧڸɲ޷Ӧ
⣡
һ飬ƿЩɲվ
ĸףɲοҾûá
һ·СųԺӡ
Ϊ¯ľл𻼣סǶһСξ롣
ԶԶأⳤͿʮ˰ѷΧһȦͷϣϣжദҲʣƤˣȻЩǶ档
Щ˵װ磬ҲҾɽݿܣ
һͷģĵӵҪǿӣһˣǿ㣬ԼǰԼǲǣҪҪɣһ仰Ҳø˷
磬˲ʶ̧٣һˡ
߱䣬䱸ĿЩˣȴȻ֣ⳤͶڲԶĿɺ棬󣬼˿ŵȴ˿û֡
С飬ܡɫ䣬
Ѿ̫ˣⳤܳͱСһץˣһӣץ˴׶Զ
һ£ŵѷⳤҲΧ
СǲСζ˷һۣŮ
ǵ㿼ǺûУҪôҪôЩֵܿɻŮͷʣ
Ǳߣ߰˸ΧŷⳤŵǶһĶ
г˵ԣֻһۣͿǳĿⱳŻ˼룬ȻȴûܹϵͳĽ̵вЩλεĴ󵶡
ЩƺҲǹģϣҵѿ¶ɫЩ۾Ҳһ˵Ĺ⡣
Χɱ֮ĲҽŮĺСĿڶ
ⳤһʱ̣ΪѧãһôûС
ǿԼҪ򶨡
ȥҪЩ˵Χȴ˸صˣȻЩ˵þû˼ˡ
ɫ֮࣬ͽŵŵù˻С黹ӻڣ粻ӦС顪
̲סҪӦʱֻһŮҵ
Щһ£ȻЦ
Ҳס㣬СԹԵģһɽȲҪ۵Сˡ
ⳤֺǵıж٣
Щһ¡
ͷʤס֣ͷ죬һ£ס֡
ʤʷ㣺
㼸˲˷ⳤͼ
Щ׺ݣеֻһ룬ųľɽôû
ⳤָָԶסǴȥ¯ҵĶ
ʤƳһۣмСŹȥһظϴ㿴¯Ϸֵġ
ʤӹǶһѾɵĸͷĲͷҲû̧⸸Ů
ӱɽռˡ
ⳤͷ㱻ǵԺʮţһЩôϤĴͺӱ˽ȥеŮãĬĬ
ⳤǰŬİ쾫ӢٶְϵƴɱѧϵıֱǰͷҲųնɿľȴȫӲ޷
û뵽Щое飬еķϡ
ҡ

ȻЩ˵
Щ֮ͽ˱֪Ҫ
˦Լһ⡣
ĴǸֺӣ˼ȴϸ壬Ҫ˵£˶ҡ
ֵҪһ飬˵һСרųЩ캦ɽˣ취ܲͳϢȥ
շģ
һɽվſںһ
ķⳤļȥˡ
ⳤ֪Щ˱ض÷ްǳԶ֮ơ
𷽲ŷ˵ĻϢȥ
ڵҪϢȥ˭ȥͣ
ܳȥֻµȲ˾ͶЩɱ˲գ۵ɽ˸ˡ
ľѵҪԱֻܿԼκ˶ǿסġ
һգֻɽ˴ߴŷ
ֱҹű˻
һ죬۶ڷ
ⳤѹŴϵѨλ滺ֹǣߵ˺ࡣ
мȥˣʮȥ˱𴦡Ÿ첲ʹЩǵҪҴҴ˱Ǳ㶼ˡ
ǽߡⳤѹ
һ˵ʲôߵˣ


8 

һ˵ʲôߵˣ
ⳤֻвʮˣдֻа˸ԵġԺӺʮһֵ֮ĺͨģǵߣ˵رﰲȵĶࡣ
ˡ
Ұʱ򶼺˵ˣǵҹһʱȥ¯¯ϲô࣬ҲЩһӣʱЩֱӳźܹȥ
룬Ψһİ취ˣȻǵ
ô֪кģʡ
ⳤգգۣҾ֪
ߵ飬Ҳûʡ
ʵǺȴԭĴ
ķⳤΪһֻҰ׷˹ȥʧ֮УŶС
Ҳ˴ʱ
ⳤ鿿ڷϣ۾š
ʱȥҹ
ⳤŵվҲѾʼ˯
˸ɫкװ˯Ĵ
ԭǶѷĲ˺Ūһӱѣţûͱûˡ
ⳤԼȥǲѣԶĵط¯ʱ滹ȼŻġ
ⳤòӲ˻Ӷڲϡ
ոܿȼܴ
Żˣ
Щˣ
ӣܱߵĲݶȼ˯ܣ϶˻ֽ
ͷⳤЩƴš
ҲˤģþûͣΪ֪ͣûˡ
Ѿܺɱ
ܵĸˡ
ǵҲʮأһûûȵĴվܲˡ
ⳤں棬һ߷һ׷ܣﵹصĸ˱Ӽǰܣһ˵ڵأѽӽˣȥǸˡ
֪ܵģеܳʮز⣬ʱҹ˿ռ˭ҲҲûа취ĿЩ˳˵ꡣ
һ׷ľõģŷⳤͷ㸸Ůкȥ
С֣үүСû뵽ʹţôүү㡪ϡ
Իܱⳤһȭϵݣ֪ģŵҲǲ£ȥЩһĴֻѷⳤ鸸ŮΧ
ⳤǰŮôӦʮȫӦԡ
еĴЩܵıУҲʰʯͷľŷҸŮۼҪӮЩܣԶȻͷʤõȺģǲˣ
ʤǴʮȥ𴦴ˣתһȦûջûͿߵˣͷ߽߱ɱڵء
շģӿ㣬û뵽ôʶ̧٣ҲգӲҪˣЩͨͨɱˣ
ʤ֮Ⱥ˵ͷΪʤǿҲݣ˵Ĺ䣬ء
Щ󺧡
ˣˡ
ĵ˻û˵
ⳤþȫӦЩˣ첲϶ˣΪ˵סԴϵһץס˵УѪӿϡ
Դȥײһ֮ڵأ
ҹ£ǵгԼ鿳紵ǰ˿ı۾
С顪ҪʩȣȻôҲ޷
ھԵʵǰƴȫδá
ಣ
ؼʱ̣һ֧ɼ׼ȷõܣһɣ䵽˷ⳤࡣ
˭ӵĺ£
ϴ󣬿߰ɣСˣ
ʤҧгݣȺˣ䣬ʣµܿȥ
˲Լ˿ڣæȥⳤ飬С飬㻹𣿡
ⳤ齩Ӳס
գö
ͷԶӳ£һ£׵һƥĿɳ۶󹭣гǹĺӣҹƮĻȣŹ⻷٣ܡ
żı䣬һǹҪܵܡ
ʤ˵һٿ㣬һȡ
ƽȴ쳣󣬰ͬɳ۶
Ƿ·˻ɢܡ
׷ϣǹ裬ն¡
ɣʤˣһѡ
ס֣
ù󹭼𽣣һʤ䣬һӺ䴩˺
ǿЩܻҪľŸˣһɪɪ
˭֪һ᲻ӵҾǣֻ⣡
һʮĹһȦȷȫˣŶŴұģǻˡ
һġ
ΪεĿһǰŻˡ
ɣȻףʱʵã˵˵⡣
ȻǵءҲɨһܣĿ䵽˷ͷⳤϡ
ţԸŮƴŴˡ
ӣⳤóѪһɺܺŵζ˱Ƕ
֮ûʶ


9 


飬һһ䣬񣬴ܼĶƺóʪ
һŴֲ·Ůӵ˺üΣŽĻš
÷ĲһˮѬֱ
ˮװľͰᵽһСڣľϵĹϴ˿ڡ
ǴǴϾģ˵ʮҲ˺üˡ
ͬǹ˼Ҵ꣬ȴδǸϡ
չԽ档
û𣿡ƿѧ˽
ûأǲǸҸЩģСӪû˻ҽ̫أԺ¸Ͳˡ
˿ںʡ
ҡͷƤˡ
ۡ˵ţϵĹȴȻҵŤ
ѽæȥץֽţԼ˿ڣȴ֣˾ͷ˳ȥ
ýæ˷סѸٵ˴ߣȥѹֽš
ž
˯еĹľˣֵǸһơ
ﾪסͣһߵѧҲһ㶡
ɴһ룬عһѹסֽţһֻѣ
ѡ
ѡ
һһֱںȻ۾һ˫ֺ
һӢ˵꣬һ¾װ˰Ϊ˿ֱ۴ʱѹǴƲ˼
ôĽӴΪҲʧɵǸ
㣿ⳤɳƵ
عæȡˮιһ㣬ˣҽСҸѧ壬ɣרЩ۸СܺѾ㲻Ҫ£ǲǻˡ
ⳤ鿿ҵأ
һԵСϢţģ˵Ĳء
ɺѧˣҲôϢȺСչ
С£һֱ졣
ⳤ֪ЩѾȥڰ٣ͷΪ˱ȽأʱˣǺɣ
ȻСʮֽǵӢ¼˵˸飬˵һʱŷⳤЩ룬Ų˼ɦɦͷԲ𰡣Ҿӣ⡣
޷
˹ûʲôأ
ⳤ顣

붬ɪɪҹ䣬˵˰
ⳤ˰£ϵ˿Ѿָˣ⼸գȴԼô
˵ͱ˱ȣԵ޾ɵĶࡣ
ǰҪռȥ
Ӫ֮ĵһ죬ⳤռ濴
ӪޣסС֧һŴ
Ҳѧɵ׷ܵԵʣС仰Щȴܻտŷⳤ飬϶۵Ĵ˯ˣֻҪⳤһжͻ
ⳤȻǲҽռȥġ
СѧزȥˣղŻȵ˻ᡣ
±˺ȻʱڿռãԵȵҹĴ
ⳤĴ˿ֻԶиСɳΣҹҹаٺòϽɳ󣬱񣬽˿ռ䡣
飡
һȥͷײʲôӲʹ˵ԭ;񲻼õӻͷۻڵء
˵ĶͷƳһۣԼײ뿪շŽĴˮˣû̧ͷȴһųЦ
㡪ⳤҪȴȻסˡ
ǰף׳ñҪߣ̴̵ģ֦Ѿװӣۻɫĺֶ࣬ⲻסԭ
ۣǿϣֳһӰӱ֮УŲһ˫âȴ쳣·ɨܶϤ˵ģӰΪģ˼ء
ǡ
˵أ
ⳤֱ̫ϤˣⲻǸ֪Ķ
ֵЩҪǵҲô͡˵ţⳤ鲻˼ĵȻΪʲôҪҵģ
Ϊ
ⳤгݣҪã
ǵÿܲ뵽취ˣĻҲܿ뿪˵ţЦһֻܴ࣬ȡˡ
⼸죬һججûо񣬶ϵˣ
˵أ
ⳤǰҲڼԳȣ̩ɽǰɫ䣬ʱȴ̲סһʲôմ
Ҫôƺ㣿ѹԼ򶨡
ռ䣬Լµġ
̸У㲻䣬ƣûжѡ
Ӱ˶٣ģӰУ˫̧һ̧

ⳤ̲סüǼȻǣһҾЩ飬Ҫ˵˵


10 


ⳤ̲סüǼȻǣһҾЩ飬Ҫ˵˵
ŶƺЩ⣬żζҪ˵ʲô
Ҫҿ԰ң㲻ϵ
һҲ˵ġߣ㶪һ߰Ķ֮ûѶ˵Ҹ𣿡
Һ͵ܣûˡⳤ鲻˼ĿϵˣĲ֪淢ʲôѹԸܱ˵
ⳤɫֻ˵һ飬ҵ˯ȥҲκĶ
΢΢һ
ȷ֪ܣģǿϱСյʱ
ˣȴѹԼĻһĽ
ʶľãŮûЦ
˼죬Ϊ鲻Ϊȫĵز
һᣬҲȥ١
ԡ
Ӷһ£ֵ֪ʲôãֻҪ˵ȥǡ
ʲô
ҩġ
ռ䳤ֲҲвٵܹ֮ͣؼǷⳤҩ֮󣬱ȡҩ
Ҫ붬ˣкö죬ܺҪͣ뿪
ⳤȴʶüͷ
ҩġ
ԭҪҵ߹Ҫѵöࡣ
ʵʲôط
⡣
ǾأȥƳǣǺĵطڴκս죬ҲûܵʲôӰ졣
飬зⳤ»
Ҹĵطա
ͷһᾡ̡
С߱ҪٷĪĶûš
ⳤʧ
뵽ŽʱײԴҲЩ߰ĶʵڲʺϷڿռ
ڿɵӪأˮŪȥģ
˼£ⳤֻȽˮװŲӺ治ô·ĵطʱʱѾ뿪ˡ
˳װӣ˿ռ䣬ÿռﳤףǲǺ泤һ
ȥʱܺá
ռİɫȻֳģĺ£ЩûĻƶΪ̫ãѾֲ
׵ڴŹ˰£Ѿ죬ôԺֻҪӣͿÿռֳʳȥ벻
ֲԵȶȶҪԼΡ
պװӣҪȥȴȻסӣҲʧ˱ʮֽš
һ߹Ϊҹ£˭ֻӦǸеġ
ȻҲ
˭ǣ
ɣ
Ǵ˳ȥ׷ȥ
ⳤ黹룬ͼɼӿŲɳⳤֻһ֪ɰ˳Ϊмϸæǡҡ
ôˣôһ
ҡⳤ鿴Żװӣ಻Ųֽˣæ
ɵĽŲȻֹǸתֵˣЩʡ
һֱŲнԶˣⳤ˿Żװӣ֪һѡ
װɳĻ
ҹɫУһӰڰһֱʣĵˣߵɳϡ
ڶһ磬ⳤ鱻Ĵˡ
ȻǵĴУŽ̸Լ׵Ц
´Ь˳ȥ
סⲻԶ£һʯͷ¯ʱ׺һĿΰķվ¯棬һôһ̸߽
㵱ѿҵԹҺС鲻ڰ־ǸŮðȫǱˡ
̫ˣǻԵ̸ʲô𲻱ġ
ⳤ鰵⣬ԭѿ滻Թľѧ塣
С飬æ
㿴˷ⳤ飬֡
ˡⳤǰȥ
˲Ÿպãɡѧ˵ŶЦŽ𣬡أСɣǴĲˣ۲ŵġ
ڷⳤѧᣬֻվһԴ֡
Цźѧ޲취һһ
ⳤȥʱЩӡ
⼸С̸ʱ̽⣬ʾ
ǸŮ޴ȥЩ׷ܱĺ£뱾ûʲôģռǸ׾ҪҩĲôҩģ
οһִ꣬˳ƽƽѪֻ鱾о֮еۣûҪᡣ
ȥûսĵطƽ
ɴʱѧ̸ӣȴЩ㷲
һô죿
һ¡Ȱ˵һ뿪ǡֵ
һ¡
˼ţСȻһ


11 ˣ

һ¡
˼ţСȻһ
áⳤվһϵĻһߵСǰ֪ǲǴС￴ԼЩ
СָָԶأȥɡ
ⳤһ£ʲô£
û˵ȥ֪ˣȥɡ
ⳤɲûʲôʵ벻ʲôҪҪԼżֺɣ
Լ񣬺ͱ˵һдܣϻһЩ鼮еı߽ǶĥƤ͸һء
棬üͷǰ鱾š
ⳤˣվ
Ƿⳤ˾һ濴ɡ
źɫϲŰ䣬źɫѥѥ԰ŷõĶذףǺɫĲҲһľͷ򵥹̶ͨûκζװΡ
ȷⳤ߳һͷӢϣһ˫һۡ
Ѱһ˫һۣض飬ɵ峺͸ֱĹâֻʮ߰ͣȴȥ£һʶҪεĸо
ϴβСĴ㣬һֱûǸԲ𰡡ⳤЩ˼ĵ
üǹ𣿡
Ȼǡⳤһ£Цǲǹ⣬Ҵ˾ҪǸˣС˵ңʲô𣿡
м¡˵ţߵ˴ߣСװӡ
ⳤɫ΢䡣
𣿡ɿⳤ飬ֵʱֲãЩҲСĹˣԹ
ⳤĬĿףɱضǵߺȥ˳Ҳóϡʱֻ棬ɽս˵ʲôأ׵͵ɳ𸽽Լռ䣿
뵽һܣⳤЩţҲý䱸
̧ϡ
ȻһӪأΪʲôף䣬ʹˣûף
ǻдŵĳЩ˼÷ⳤһ
ǰôȨʣҵӪ֮УһеĳãֻҪеģضҲģӪ֮УҲݲκСҵ˼𣿡
ⳤ΢۾ǻ͵ˡ
ԭȷǹ͵͵˽ˡ
Σ鲻ⳤĮǸŮҺܸмҺ͵ƶָˣǾ뿪лʿ⼸չˣԺлض𡣡
˵꣬˵ף˹֣ת
ȴ˳˼
վЩ񣬻صʱżȻЩ˵ⳤǰ飬ֿɳ棬˽һ
֮Եҷⳤ˵Ǹ룬ҲǱⳤӡ
Ϊ÷ҸŮ£Ӫ˶ǱȺ֪ⳤ͵ֻԺӪ
ȴɣԼǲԩ
ŵ̫̹ˡ

ⳤɵʣתԼȥ
ԸҪߡ
ʵϣҲûʲôɴصֻǰԼ·һ¡
㻹ڰѧʰæˣ͸
ˢ

ⳤͷûǰ˭ͱһǰƴײСϡ
ӷˣϵıյ˵أѳƬְƬϣʹ˲ϯȫͷײһ԰͵ƵĹӣ㵹͵Ƶͷһۡ
۾оǰӰĲôˣȻʲôӶͷ˳һĭӺζ
ǵͰɣ
̧ͷվڲԶŭĿӣСѧš
һĺĻĳʴ̼񾭡
ˣ塣
ǰĻ濪ʼģĵ˹ȥ
СС飿Ŵˡ
ѧϳɣӦ죬ҴҴ򡣡ǰȥˣһɫӰȴһѾ˱ϣһ

ķڣһ綹
һµɺѧߣԣԶĴϣⳤ鰲ſţ׺ϵ˶Ѿҩ
ⰲĿ֮Уֻž
ãѧ̾˿Ҳ㣬Ǻ⣬˭֪Ҳʧ
ô֪µģɵЩ
⡭ǡС˵Ҳزס¡֪ģǹġ
ԩˡɵȥ⼸ûףǴӪسġ
ǡǵˣǸ
ȥɡ׵ĸ룬ǸŮεľأΪǸܽ
ѧһ¡
ɵӪҲġ
Уˡ


12 Ҫ

ѧ壬˴ϡ
ⳤſڴϣױƣԲŻȥģΪͰ˿ڣһͷȥð޲˳ͷһȦ
Ե˿ڣɰ룬ԼĪǾ׵Ĵɣ
ɵ͵̾Ϣһ䵽üͷϣϴǸŮȻصʱڻоһֱüͷ
ˣۣ
ŵǺƽŮ̫һ˵ĿϳɵĶࡣ
ʮ꣬ȴǸСģɵ͵˵һ䣬ȻΪԼ뷨ʧЦ
⻰ƺѧܶ˵Ļ
ҡҡͷɾٶ룬𣬳ȥߡ
˵ͷʵΪ͢ݵģڹãڹڣҪСģþ
ҪϢᣬ˾һϴⳤ黻ҩ뿪
ҹ͵ƻ꣬ʱʱĴڴ̨ϣߵͲһžž˷
͵ƺ䣬ҶȻ紵£ҵĴⷢ޴һ졣
ۣȥۺã߻ʱһıӣصߣ֧Ŷͷ۾
һ𣬵ڶջ˹
ֹǣ俴һۣɹĹģһ
վ滽һȥ
ûлӦ
ֻһȥҽˣ⡪
Ȼֹ
űͷǱӣԭء
ˣ
*
һװİ峵·нϰëߵγñźްֻڸϳʱֻһ±ӣ˻ȥ
صشȵʱ쳣ȣʱҲʮֵ䡣ãһȴܶ˴¡
峵λƣڵһҿջĺš
ϰ³ǰţȻȥᳵϵĴ
⳵ӣǴСջ͸ɻģÿһˣջ˺ܿš
ôô
Ҳ֪ôȻͽˣѲģͳˣһ磬һ
Ͽȥɡ
áá
ϰһЦһĶš
ˣ
Ȼص
ϰͷһƣʲôûС
㰡棬ִСĴߴЩ˸ɶǽõġ


ǽǵʯʨӴⳤԼˤ۵ļ򣬲Ҷ
򲢲󣬲ôֵĽһۿõͷ
ⳤĲʣӽϴȥͷϰŰ޲·ҲһȳһգϵƳһֻۣΪǴѹ񣬼öˣҲϰΪ
ӣѾŲ鸡
֪ͣǰ
飡
Ľ°һʯͷˤڵأưڵϣʹϮ˲Ѳ١
ӿһÿϣϢһ뷨Ǹ˿ԲҪôÿռȡʳ·Ȼڿռ䣬һڣ±⡣
ȴǲܵġ
ʱͳҹɫӴ˳Ȼҵ峵Ƭŵ˰峵ϣռ䣬ӭģȴ˵ŭ
֪Ϊʲôʮֵķꡣ
ռӰ죬ҲѹϢ
㵽Ƴ𣿣
ûУҡ
ʲôʱ򵽣
Ĭһ£Żһ䣬Ҿ졪
ȴѻ˵꣬˹ȥҵ޵ģҲҩĲ֪һô
˲Щȥ˱׼˯
ϴ뿪ӵʱͼ·Ž˿ռ档
һرֻҪ뷨ᶨԸ뿪ռ䣬ͲᱻŪȥ
ҹڿռ˹һҹ
ʼʱ˻ܻ˵˿ռƣⳤɲһˣ޶š
棬˼ûа취ͳĬȥ
磬ΪͷԱǸ˴˳
˲ᣬռ˻һֱڼȡܾ챣֤±㲻ΪҲᱻ޷ģֲϤҪôźã
ʶŲϵƬҧҧƬժĿڣƬ˽ȥ
ʮᷳвϲʱʱָʹҪǷ˵ĸĶѺĶ
񡭡ҪⶫҲֻʱ⣬Ժʱá
ϥϵվ
仹˵ţĨߵĶ䣬Īˣ
Ӱƹıǰ
ⳤԳĳ´ǣͲķⳤ飬ʲôܵģԭҪ취Ȱһ뿪ںˣʡˡ
һϮʶĶһ£Ȼ£·ǰ


13 


Žˡ
ʱֲ̫ƽؿİնȥˣµֻ߲˵ˣڳŽϣϰΪ
˴𣿡
ץܡ
ܲ𣬽ã
˵˳ˡ
꣡
һؾѲ߹ȥͷӶ졣
һСֻӣרſܣ񣬵Ϊ˽Խ˶飬ϻͱԱ͢ݣǰ꣬صؾĴ׷˹һСΪĴңʱͷ˶׷ˡ
׷ˣء
·һӵС̯ǰվһˣͷϴŶҡ
㵽򣿲͸ϽߣϺ⣡ӵ̯Ѿͷˣվ˺þá
ҵ˻ͷʮ
Ϻüͷװá
˳ֽӹʮͭһȱ˿ڵĴִ
Ϻ̧ͷֻһӢĲʹ۽£һ˫ҹŮƯһۡ
Ϻһ£ġˣߵĶˣߵģҲǿٵȥˡ
ԶҵѹѹñܣǰС
ɡ
Сҽݣϸһ飬˴ĽӡȷⳤԼ뿪ˡ
֪ΪʲôҪ뿪ֻ֪Լһ˻ȥ޷Է㽻ġ
ڹĴѰҡ
Ȼڶûջ񣬳Żˡ
վڰͷŽյĳţѧ˵ϾͻأѾ϶ѧ嵣ڳƵԱ˷ʲôϿ취ȥһϮӪأӪֵܺ涼Ҫˡ
ɫ˿ˣȻӪأӪаٺˣ취ҷɡ
*
ⳤһֱߵ磬ԼĪʮ·ӣ˰ʱһС䡣
ӡڼﶼǸڣعϡ䣬Щ⡣
ҡӽ˴ӡ
ѾˣϡĵƻߵһݳɵԺǰɢʳҲӡ
һһҹûԶˡ
ɡ
տҲЩԼ⼱ӡ
Ҫ뿪ҲӦȥ׼һЩߣŲⲽء
ͷӣ𣿡Ժһϸ˵ôˣôŻ
ϸ߶ţֻ֨ѽһľſˣ㡭ǣ
ⳤ鷴ӦЩ±˼С͵Ӳǣźãǹ·ġ
Ŷŵ˵ͷȥϣȴڷⳤǰֳ֮ˣ
ǽң
ңǽǽ˭ϸЦ˵գҲȷⳤǰԼ߹
ⳤ鿴϶ŸСӣ˼ɡ
ȥɡϸ˽ⳤĻ
ⳤһ£ζ֪ηӦ
ϸƵºͶ飬٣Ҳʣˣϸ˱˵űתԺӡ
ľ֨ѽһˡ
Ǳؤ˰ɣ
ⳤ鿴ʳһů⧲л
ˣҲ˲ñģС˸ܵסĵطӳɡ
ɲӲҲʲôġ
¶ǣȻԳЦһ£ǻĴԽŮؤˣ
Ȼֹ˵ʲôֳ˼ڣʣµװվҸܵĵطҹ
ԭû뿪⣬Թڸһ֪Ҳ֪Ҫȥģطʵ⣬ȥ꣬Ǹ˵ƳǸõط
֨ѽ
ľֿˡ
߳ԶķⳤͷϸվſڳԼ·ţҰ׵ķ˿Ʈ
ôϸĬĬ߶תţǴȥѰˡ
ⳤһ£ǰȥҪϰɣҰɡ
ϸ˻ͷһƣһ£Ц˵ĵѾͷˡ
û£ҵϰҾˡⳤ֪ϸˣǵȥ߰ɣʱôңѣ˭Ըжһ˳Է
Ĳá
ҵˣҾߡⳤ鵭ظ
ϸֿ˷ⳤһۣ˵ͷ
ⳤһһ죬֪Ƿƽտά׼˲ڶ棬Ű峵ȥУؼҡ
үӾȥȡˡ
ڰһһۣҺͷҲûǮҶãÿֻһСӣȥá
ȥ𣿡
ţһСС
һ˵ţһǰߡ
ⳤŵһַϸˣߵڵʱ򣬺ȻԶ
ϲģ
һص֮󣬽žһҽУǣҰǾǣҵĸ⡭ѽ
ϻȥmģ


14 

һص֮󣬽žһҽУǣҰǾǣҵĸ⡭ѽ
ϻȥmģ
ϸ˷һǰȥǸʲôʲôſ򡪡
Щ˶׼˭һϷ򸾵⼸Ǽȣʱ㽫еԹйϷ򸾵ϡ
Ⱥϲģ
ϸ˻ڱ˵үϣҪЩȭţȴҽС
ϸ˾ȵĻͷŮվǷǰ쿪˫ֽ˻סοݣȴĸߴ
ߣⳤ˵š
žͽӶ˳ȥ
˳࣬ĵƿڴСˣһǵĺ£Ҳ
ԼִĪңⳤһһɡ
˿Сһȥ
˲ʤЩܣɱ飬ǲǶ˵ͨգҲֻУǷⳤĶ֡
ⳤ鲻󣬷㻹̹ԭһЩȭţ¾ͰӴſڵϣһȭһӵϣ伸ݣǶ°͸⣬ʲôݻ໥ˡ
ⳤعͷȥ̫̫ϰĬĬᡣ
ǰ̽̽Ϣţһַ̫̫һɽүӱڼϡ

͵
ԺӺӣôݳģȻϾɷڣһľƷҪůĶ࣬οлһС̼¯յ̼úЩأ͵ƵĭζЩǺˡ
ǶϷ򸾵ļҡ
ⳤ齫˱֮󣬰ˮ
ϸڸүӲ˿ڡ
үš
ϸȺɱǧĻ쵰ҲǵģҪ͸ǺˣһϹͷˣҪǱôҪôźáû˵꣬Ѿ
㡭㿴үӻóһֽݸϸˣҸϲԵĸأġ
ϸ˲ֽĸ˱ʱѾѹˣŸ⣬ԽĲʰ
ⳤĬĬתҪˣﲻĵط
ҹ
øϿҸܵĵطҹȻҪˣȻǴׯӦûɣ
ԼϵĴֲްһǰȥ

ƺһ
̫ˣⳤûǰ
ȵȣ
ⳤعͷȥԶԶĿϸСŹСҲ㡪ȵȡ
ⳤæӭȥŻңǲЩֻ鷳ˣ
ǡϸҡͷҪȥģ
ңⳤЦЦȥƳء
ƳǡƳԶϸ֣ܱȥƳʲôѰ𣿡
ҡⳤЩɡ
º͵ˣ޷˵ѣ˵ﰲһ㣬Աȥ
һ˿ôȥϸ̾Ϣһοϻˣòãգӡ
ⳤһ㶣û£ء
ڶˣһЩѰ
÷ⳤ޷ܾ飬ȷΡ
ͷϸ˻˼ҡ

Ϸ˯һֻ¯ӱ֧һŴ
ϷΣزһֱ໥Ź׳ʱ򿿸ϳ׬΢ʣˣͰǮ峵˿ά
ϴүˣϸһ޷Ű峵ôԶ·ȥģҲϢ˼ա
ֻбͲԣŰûȥ׬Ǯֶ˷ⳤһ죬ͱþ
գⳤĺ硣
ôЩ죬ѾöˣԺһ£Ž˳æ緹
ⳤ˽ȥǰæջ
Щӣġ
ЦŵͷӺˣǾȥˮȥúڼҴš
Ҳȥⳤһֽţ㿴ңҲˣҲû£Ұǰɡ
ûгμһԻȵ˼˵ˮߵĴˣȥûʲô׬Ǯİ취
ϣ˯ú磬ڶˣ棬ڶѹװϳ˾ųˡ
ⳤ󣬰ϴүƳϸ򱻷ⳤ鰲ٵ˳ϡ
߳һ·֮ϴү̲ס˷ⳤһۡ
˵ǰƣʵûʲôǱѾͷߣǸСǴˡ
ⳤβԼƵöһڰ峵ȥɡ
ĳɣβȻܾ
û£㿴ⳤЦɿһֻ֣һֻųҲƮƮġ
βž̾ޱȡ
ⳤЦȥɣȥɡ˵Ĺ򣬰βƵ˰峵ϡ
ⳤԼų޸пӵ
һʱ֮ǵˮѾֺ͵Св֪˶١
˵طͣ£βһжһߵѾǺؽˣѾܶҵ£ԸʮҲԸȥǱߡ


15 

˵طͣ£βһжһߵѾǺؽˣѾܶҵ£ԸʮҲԸȥǱߡ

ⳤЦţӹŵݹĸëѹŵϣתͷȥľ̼
һȴߵˡ
ߣϽߣүĵ̣˭׼̯ģһֳ
ⳤͷһӵĺӲϣ󻹸ආѾβշµҪȥ
Ϸ򸾼ˣæȥôǵĵˣǰÿ춼
Ҳ˵ǰ̾͹үˣתͷආ֣Ͻණȥ
ڵطС̷̯ۼ֮أʱҶǿ˵ģȴȥӶ
ⳤ鰵⣬ЩϰΪˣռȻȻӲ
ⳤվס׼ᡣ
ƽȻôʹǷֺ
Ӵҡϡ
ǰȥҪʲôⳤȻ֣ѹආϣ˳ƾѹϡ
Χ֪ʱΧ˲˿֣ȴƽﱻˣЦֲЦ
ž
һֻɫЬĽŲϣǷⳤ顣
΢΢һЦ᣺ﵽ˭ĵ̣
ӳ࣬ȴҲⳤŵˣô뵽ôһСȻ˲ȵģŶ˶ûǵ÷ⳤ֨ѽ죬ѹҽС
̡̡ǹĵ̡һ߲ҽһߺ䣬·ܴһ꣬ʱ硣
Χ۵˺ȻЦ
ⳤЩӶתͷ˽ţ
ܿܵĲӰ
ˣ̯ɡⳤãӹβϵĵӷһߡ
βûôӦһӱϺǰĴָҹŮɵƯ㶼֪ôģ׬ǮҪ̯ѡҪǲǮͲ̯ܳӸûˣºˣʰˣ
βع񣬺Ϻ䣬ֹ¯ˮû뵽ؽ϶ˣ
ⳤľԣ̾˿֮ѣʱôңôôĵط
ں̯Ӻ󣬷ⳤͰϷк⣬롣
ǰѧְּ֮Щ鵹Ҳ˳֡
ǵҪ緹翪ʼ˾Ͳˡ
ⳤԼҲһ룬ͷ°˼򵥵βԺ󣬶Ϸ򸾵Ĵתת
ȵȣæ߹
ⳤһͷоͱ˸Сǡ
ͷ㻨ߡ
áҪʲôĻߣ
ϸ˸˵仰
ⳤѵñ鲻ôڣҡҲðɡ
ֻһϴûлϴ
úã֪ˡⳤһϸ˵ȥ
˵ĻߣҪⳤǶġ
ⳤμ֮ԼľɹӸһпɣֻһÿϴϵϷ˯ˣȥϴˣǲȥݻϡ
ٽգһҲܸɵЩʱ򶼰ɾǷˡ
һϷްĺá
ⳤ齫á
תһȦⳤ˼˽⣬ˮһСִֻ˶٣ش꣬˶֣ûôңҪ׬ǮҲһЩ
ʱ򣬷ⳤһǻߣǻƶ
Ϊ£üΣеĳԣƶʲôƶԳԣҪḥ̂Ҳǣʵûʲôá
õġⳤЦЦ֪ˡ
Σֻõ˵ĶͷŶ治֪ô˵㣬㡭Ҫô塭
һصģ廨
̾˿ðɡ
ȥ֮󣬷ⳤ齫ƶˮ׼ɶѿ
֮ļ죬Ȼÿ飬Ϸһ⽡ҹ鷳Ҳ͵ƷⳤڣҲΣһˡ
ȥʱ򣬶ѿˡ
ⳤƤ˸ϷûĶ
ڶ죬ⳤĺ磬ȳʱ򣬶һľĶѿ˳ϣβ򸾿Щԡ
ⳤȴЦЦû˵
ˮճ磬ⳤһСѶѿŽȥõĵϰˣ⽾һС趹ѿ
˶ЦЦҲȥ
˵ģԵĸɸɾеΪ˶һСѿһ⽡
ѾͷءβˣЦѾͷ
֮ӣÿնͶѿⳤһЩܲɹܲÿձ任Ż̯ϵҲǰÿֻ׼ִװڶÿ춼Ҫһľô࣬еʱ򻹲ġ
գ̯ЩصҵʱѾ
Űϵռⳤ㶡
ûˣ


16 

Űϵռⳤ㶡
ûˣ
С顣Űһֻȷŵ˷ⳤԵ㡣
Ҳԡⳤ˶һ⡣
Ҫ㣬ҲûüԣԵ㡣βЦţһֻŵ˷ⳤԿԣζͲˡ
Ǽһۣһ뷨
󣬷ⳤϴˢ룬ʰ
һʱμңһֱʮڿ죬ɨĻҲҲЩʱ˶ǴЦЦݲֺõЦһȻģǴкһ˺Ц˵ʵǷϲ
ӹĨźãϰշⳤ֣Щţûɿɡ
ⳤһҪº
ֵǰǵĺӻŵʱÿγռͷϲѼָ˵˳Ժһɳ죬ǰ;ء̧Ͱղţиˡ
⡭ⳤһʱסˡ
Ȼദʱ䲻ҿóǸúӣûкӣ£иģǻ㵱׹Ůһġ
ú롣ķⳤ֣ȥˡ
ⳤ˺һӣŻع
Щӡ
ӣǰڼΪģʱû룬ȴ뷨ˡ
ɡ
£
£ǼͷĶ飬һж죬ûµıҪ
뿪ǣȷ嶯Ҳ֪ˡ㶼ĸףܾܲʹֲܰɣ
ڴߣϵİԲ£аվ˵ɣڴȥ˵Ҫʧ䡣
ڶһ磬ȥ⽡
мʱѾкü͵
ôˣ죬һһܲһ磬ŵ㡣
Ҫһ磬Ҫߵġ
úãԵȣϾͺáβæкˡ
ⳤͳʰںãʢС˶˹ȥڰ񣬸ϽȥѲ˹أˡ
һӱϺ̾˿ҪôŮҲĿˡ
μϷ¶Цݡ
ں̯֮칫Ʈ˻СѩⲻӰ̯⡣
Ƕǳ̯ģ˴ֲӣľ֧ͿԵѩ
˿磬һľ⽲ڶˣĽܲͶѿҲһɨա
ȳԡŶһ⽷˷ⳤǰЦڶģȥЩӡ
ⳤϸϳʱ˵ҪӸްĻ
ϷҲƶˡ
Ƕȷǲչǲܾġ
һǰ⽾ͱ¿ꡣ
ˣ̯
Զһңŵ㣬·
ⳤعͷ
Զһ߹һС˴ɡȥͷϲƮѩ
Լʮ߰꣬źɫͬɫ£ߣ˫ֲůͲš
۹ƽһ˿ɣСϰ̯ˣֻܴɵ¡
λ͹٣Ѿˡβæǰк⽵ĶǷ䣬һôĿˣִЩ
С˵ǶҲ⽵ġ
ǡ
ǲˣ
Ҳˡ˵ʱβ̲ס˷ⳤһۡ
ߣҲ䵽˷ⳤϡ
ⳤվСֻǰ
ǹİɣ
ʲô£ⳤЩ⣬ȴҲûش𣬡ҪԣЩǡ
̸̸ֵʶ
ⳤһ
С˳ǰ롣
ⳤֻתϷ򸾵ģǶ˳ȥ
βһۣ磬ǳʲôɡ
ȴ̾һѾͷסˡ

˵˲ԶһСջ¥˶ķ£С˱תȥˡ
ɡ
ʲô飬ֱ˵ǡ
ﵹˬ졣Цһ֮ϹﵽҼ͡
ʲôⳤһ£ū
ˡվʵ֣ҽ
ⳤ΢΢һˮһ£λչӵĴռں꣬ģв٣˲͹ݡ
ңʳȻΪĶռĶ࣬вٴɱ׬ӡ
߲Ծٴ䵽ǰϣòƣ˫۾ȴʮ䣬͸žȴп롣
ֻǸˡⳤЦЦֻܿ²̫ʺϡ
֪ΪʲôҲҪֻǶϷ˵ȥҸס


17 뿪

ֻǸˡⳤЦЦֻܿ²̫ʺϡ
֪ΪʲôҲҪֻǶϷ˵ȥҸס
žܾƺ̬ȣЦ㿴ʲô
תһԵĹϣһ˹
ⳤɨһۣʱס
ϣһСͷ죬ЩֲڣӺֱȴܹ⻬ԭڹϿʱõһѡ
عӪʳʱӦû𡣡
ⳤӹͷ
ּ˽͡
ԭʱǺͼìܣʹҳߣǡٲⳤѿ˴óҵ򸾣˼СĶ飬Ըȥʳļ⣬ҲǻԵɺϣշתӴҴĴе֪ⳤ鸸Ůˡ
ɵ£Ҳ˶磬ǲҵһֱǹҹͲҪƴˡ
ⳤû뵽ԼΪ֮ĺ⣬һյĻر

ջʱμϷ򸾻ڽֶ档
ȥһ¡ⳤ˵ţϷ߹ȥ
ռĳǣһٶǶ죬·ߵ͵ó
ϷǰûڣϸȴЦǰȥɣ㡣ⳤ黳ﴧ˸
ⳤҪܾ
ȴѰУůͲӣů֣·ϱš
˱Ͱ͸׷ⳤɵʱһӷ©˿ѩ棬̲סȥ
ⳤȻۿһȡ
ǰĸδй˿ذ꣬쳣䣬ůڴƤ˿ڣȴΪֵĸ׶飬˫ȥϴˣҹ¯ˣȥԺӵúװú紵ǿӸʹ̲ס֮ÿһĶ죬϶Ǵֺ࣬žǴûϴһ
üѧУ飬Ϊİ̱ʦѧУŮ˭ųӶͬ޺ŲҪһ˵ࡣ
ʵ򲻹Щʦֲˡ
ȴû취ףǸ䲻ԣ±˭źӻ
ЩȻҲûлĸ׵顣
һμҳصңûվȣһӾͻ˹ʶ̧ȥ۵ĲҰ
ĸȴƺֻһ£ǣ֪ʦô˵𣿸ⲻǱŷһôôô˶ģţ㿴˼ҵĺӡ
˾ʣͦصģССʶȷԵҽԺʱҽǣܽӰ
صңͷͰƣĸ׾ͷ˦˳ȥ
ˤڵϣȴϽվһŵöҲҶ֪Ҫֻᱻĸҡ
׳񹤵Щ꣬ͳĸ˳ʱĳͲ
ͯ䣬ûаů
֪Ҫϸ˵ЩʲôĴԺһţֻܽŻаǱתȥ

װعһȥǰããһƬ
ⳤϣϥϷŵůͲӣĬһ·
˸СѾͷţҲûһ
֨һͣڳ𣬡ѩµ̫󣬽ҹǲܸ·ˣϢһߡ
á
һС򣬴ʱʱѾˣⳤЩͻطϢˡ
ǰĸ׸ĺڰ̫࣬׸ӡȴûС
ֻǵСʱ׳񹤣ŻһΣҲǹҪߣ֮ûټףֻ˵׬Ǯˣ˺ӡ
ٺѼǲø׵ò
죬ⳤ۷˸
ǰ̫ãνĸûаָоԽǵůҲշһƴɢ
ȥټ棬֪Ҫôͷദ
ʹ룬Ҳȥġ
ѩããȥδ
һҹշת࣬Գߣûʱ򣬱ˡ
ƿ滹ƮŶëѩճѱѩڵĿԯ
𣿡ſڴ
ˡⳤϴӣ߹ȥţôѩ
ɫۣһëȦĴվſڡ
ѩ·ʱܼǰˣǾС̻հɡ
ⳤ˵ͷоһĸо
Ƴˡ
¼ԼĸףŮԼʧɢĸףЩ⡣
ⳤҲ񣬡Ȼ߲ˣȥ
á˳š
ⳤصϣ˱ӹԼѩãԽ⼸պú롣
ⳡѩһ¾ղͣҲСա
ʱ˼Ҳ㹻ģҲˣֻ֮Ҫ㵱һȥչˣҪϸʣ׵Ķˡ


18 

ѩҫۣȴô˾ů
ⳤϣůͲů֣ŲƶѩѾƽޱȡ
ѩͻȻΪ˷ֹһҲΪ˷Żѩ·С̻ղųһ·ߵĺĳǵʱǰѾ˰¡
һ·ⳤѾˡ
֮󣬾ģһ·Ѿ̫ƽĶֻ࣬ҪԶսȵƳǻģʵԡ
£Կ˳԰ʳķʽ
С⣬׬±
ʱ֣ǵռҡ
ռԭǸũ˵Ŭս࣬⣬ʮǰռүҲǼˣ̶ʱ䣬ĿУȥͬɵ⣬ͼţغͳݸֻղ죬ռүͲˣ⼸ռҵһֱԴռҶĳӡ
ռҲǴ˼ңլۡԺӣһ·ūͷ׷׳̬ǫ˳ɼ͡
ȥүһ·ԸȻתⳤ飬Ϣһ¡
á
ⳤ˵ͷ
һؼ򵥵Ŀͷԡ⣬·ⳤǼõױвƵĳȹɫͬɫȼ׺Ь
·ʽɫϲġ
ⳤüò˵Ǹܵˡ
ԡգ·
ǰǹҲݵʷоԱЩʽĹŴоʱȻҲǵӦ֣һʮ߰Ůͷ֮һС
ֻһˡ
Ȧϣֱͦš
ߴһŲԼ١
ⳤվſڡ
ˮʱ˵֮󣬷ͻᵽռңȻѾǰǰˡ
ôǷ㣬ǡ
һƬɫ½
ⳤ鿴˵
ȵˡ
ⳤȴıڿȻſڵһ̴֮⣬ûκ˽
۴ɻ󣺡ҵأ
ⲮǸΪܽⲮģô˵Ⲯǲš
ⳤ
ġæⲮǶȫ϶ûģԲ𰡷ʧˡ
û¡ⳤع񣬿Цл
ԲµģҪٵǸĵ
˺˼䣬뿪ˡ
ⳤ鱻ռҵĿͷڡ
Ȼû֣֪ǰȫģҲǸϢˣֻǲò¼ƻԺ
Ȳȥ
Ҳ˵ʱôңһŮӹ·ΣԺƣǸ⣬ܲҵ֮󣬸Ů˻ɵӪɣ
ɵԵɵĻɣ޷һ
ôҪô׬ӣ
㹻ӣֵûС
Ǳֻҵط⼸۲ĺϸ£Ů֬ģͲׯĻƶˣеطҪ
֪׬ǮļѣҪڶʱڵõܶǮвͨ
ɡѵҪȥͷ
ĴϣʶȻе㻳ԼǸռˣİɫֳֻҪ£һЩ㲻ܶڱҲԻòǮϾսʱʳĶ
ЩƵı۾үϹۡ
ô˯ţ
ȥһӣۣܵȴȻסˣ
ΧһƬããģɫҶ˸ҫ۵⣬ıϣʯͲյ
˯Ǽͷ˯ǿռ
ôᡭǸƬ˰
վͷɵĻһ㻹ڲڣ
ΣҶO@ң
𾪵ʧ
һЦ㿴Żˣôʲôţôң
㲻ǣⳤʣΪԼΣ֮ʻ侮ʯԼһ֮½Ƭ£һԼûڿռκζҲû˼Ŵתͽ˿Ƭǿռ壬ռģ
ǡ
ԼһûоκβʣûԼ
·ܲµʲô
ҵĴһڣ˵÷ⳤĻҵǸ
ⳤһ²Żع֮дżֳļһȻҲǸ
Ĭ
ǿȻǸ
ɳ˵Ǹѡ
Դϴ뿪ռ֮־Ϳ顣
ףܲȡ˵㣬ҪǲԸ⡣
һʼûоܾ߽ܵĸ޼ɵ飬ԴǴԼë֮־ȫʼܣҲ޷óѡ
û㹻Ҫ͵ٴɢϡ
սȥҲʧ
ŭȴ޼ƿʩ
ʱȴȻˣ
ĴףʱԲëҪҪͣ뿪һҲȲȥˣ


19 ݻ

һЦƺΣʵǸЩΪβ飿
ⳤû
ȻλӴ˵Ŀ̬ҲóⲻǸǫƵҲ˻ô׾͸Ǹ
ȷûȡԼ飬ʱоĵ
飬Ϊ֮ǰǸΨһĽ;ǡ
Ұʲô£ⳤʣżֽ䱸Ŀ
֪ģҪӣԼº͡
ƾʲôⳤЦûǣԼΣ֮ʣô侮ʯġ
ֻһá
ʲô˼
㿴Щס
ⳤɵĿЩס
Ѿݻƣ˶װӣſŽơ
ǵãһ뿪ռʱ׻Ǵ̡
ҩĸǹֻңֻҪ㹻׻߱ģ¾ͻ죬˶٣ֵ㲻˵ֻҪҵӣҵԲģͿ֡
ⳤȻʣ׵Ǳˣ
ⲻҪ˵ԽŭֳĶҪ飬ֳ֮ʲô˵ûãЩҪΪҪѡ
Žֳ֮ԼûսʱʳӦñκʱ򶼽󡣡
ⳤü
ǻݻĺ¡
ȻΪأżơ
ƺĳ磬ⳤоЩ֪Ǹ˵Ӱ䣬ôˡ
ҿԷĶⳤ鵭һ֪ġ
Ѿͷѵһµĳ⻹һûˣûˣŮ˻ڷϻʲô
˵۾һһѾصԼĴϡ
ռгݣǸŮ˵ǴӦûУ
ĵط
棬ⳤڴϸţǸ˵飬ȷǼõѡ԰ճȻֻ֣ҪڽͿջһס
µֻмţһʱҲδܶȥռ䣬ֶĵҲ̫࡭
һҹⳤѵ˯˸þ
ڶһ磬ⳤȥû˵ô䣬Ȼڸͣ꿪߰ɡ
»
ܲڸϰ׳԰׺ȡɣûʲôܰæģҰһ㡣
ⳤһ㲻Ըռ˱˵ӣȻ֪
֪Щʲô
һᷢѿһЩԵ֮ġ
ԾĬ
һᡭⳤ֧ᣬβŵҡдпɡ
ȴһ¡
ʲô¼飬Ҷԡ
áعС¥ȱһ֧ˣҲѡÿµʮϸµʱǮԼ水ӡˡ
һ飬ʵԷⳤνдпɡвôȷţⳤĳ֪ģŮ̫ƽδʶĶ֣οսʱڡ
ⳤôû˼ֻЦЦ˵ЩлĻ
ǹģոڣˣֻˣӣôˣ
Ҫÿռ䣬ϣ˶ӣ²ô˳ֻʱߣԼͬʱҲ˹ע⡣
磬һ԰ѷⳤȥС¥
С¥ռ⼸¿ľ¥һֱ
ŷⳤС¥ƹ
֮ƹֿĽһġΧ
ⳤգ׹
Ǽ±ͲҪרŷһȥΪⳤŷӦѸٵĽ˹ȥҲȷѣֻҪϵ֣ÿԼ水ӡͺãȻ˵ӣȥ˷֧ӣƽʱҲûʵв
ֻһ㣬ܼ֡
ǾǷⳤһҪסո
ⳤֲӦˡ
Ҫˡ
ҩĵȻģûطȥңⳤͬڹʱһÿռ˷ʹԣͨͨŽռȥ
ﻹ賣ֲÿŽȥһ裬ڶóٻһ衣
ϣ˿ռ䣬ȫһոѾ͵˰ɫϣȥ
ⳤ齫״ÿһףʮôࡣ
ûǸ˵ǸҲû
ڶ֮һƫƧСУѿռõİˣһͭǮͷȥҩЩҩġ
ҩĵʱרŮ˲ĵ顢轡֮࣬Ǳ˿ˣҲʡ
ϣʱ˿ռ䡣
ǰѾ˰գ׷ѾһߣһƬ̴̵ġ
ҪǷⳤĲš
һϣǿϵҶҲ˸ǰսʱҪĶࡣ
Ĺˡ
ⳤ˿ޱοԺֻҪϵҩĲռȻֲյʳܿ²Ǯ


20 ǰ

ڶգһĸһҷⳤ飬ż򵥵ķ٣ӣ
ʱ򣬻ⳤ·Ьࡣ
һ˫Цüۣǰŷⳤ֣С飬𣿹
ⳤ鲻ǺӦ죬һֲʧò΢ЦȻԼ˳
Ҳ⣬ЦţЩӵˣƣ⼸ģҲ֪᲻ϲϲɫ
ⳤһۡ
̣ơ
ǼµɫȷʺС
ʵô鷳ⳤţôó죬ֻΪѿ棬ռѾúܶ࣬ʵһֱƽ˶ݡ
¶ı顣֣Щ飬ҲǾ֮ͣҺͰ˵ȴȾ֮Ҫ֪֮䡭һʼǲģ˹ģȴǿĺܣһ뿪ѵʱȵǣҲΪǸӣǲűܡ
ⳤһǡ˽
ǡ̹Ȼˣҵԭţڳݸˣż˶㵽֮ΪƣռҵҺͰͶϣںСʱͶףӣҺͰᱻϣǡ
ԡֵʮָм㣬ЩС⡣
ԭˡ
ʱ⴫ӤſڵŮ̽ͷˣСӿˣ岻á
ȥվȥƺӣ㡣
뿪ֲЩСһЩӣ͵˴ԼĶⳤ鲻Ҫ
ⳤôӵʱ
Щȥ˼ҩģƽֳ߷ݣÿһնŽռһȥ
ܿ죬µˡ
һƬ׶˶İӣϣҲֳһӰ
ⳤȴû˼ȥ࿴һۣæŽе׶
һεװֻôࡣ
ƫƧСҪô࣬˺üУŰȫ˶ӡ
ССӣǷⳤ鵽ôǮˡ
ⳤ֮Ҳһ⣬ʳƺС
ֵö࣬࣬ʱͳ⣬Ȼƽ׶ôʳҪôͣ
һЩֵߣκЯĶֲС
գۣ°뵽ˣС¥Ʒӡ
ⳤСģ͵С¥˷ǱӣŻǩѺ
С¥µ˲٣һƹģСһв˵ģӸɨˢϴ̺ϴˣܹˣΪְλĲͬҲߵͲһ
˲࣬㶼ǩȥ
һӹʱһ࣬˵ǳרŸⳤġ
ⳤС¥Ϊ˺ֿż¥£ֵһЩҶϲҲ磬Լû緹һ
ⳤл룬ƯϵĺƬȻ⡪
ܿ콫һ꣬뿪С¥
Ҫ磬ʱڣ϶ûеģҪ˿϶ѡ
ֻҪ򵽺棬棬˲
ոʱһ档
·ǡ
ôࣿ
ⳤǰˡ
ֻΪԼģ˵һǣţԼš
ⳤЦЦû˵
ϣһռʯϣһԵİɫûֵĺܿһŵӣŵһԵľ
ǺöҩüֵҲܸߣӦܲ䲻ɡ
ţⳤͷһɫȴǰȻŴŵĴϵȥ
㡪
ⳤֱ𾪵ʧԣ
ǰһӣ
Ӵɫ£ͬɫٿʣ
һɫ£һϢȴƫһ˫ڰۣŨŷȾɭ·һ۾ܿ͸ĵ׵뷨
Ӵһ¶һĳ
𣿡
ܵͣŴԣ쳣öһֱͷⳤԻǸˡ
ǡɾˣ
㲻ڹ棿ľ⣬бб˷ⳤһۡ
ŮȻһУ۵һĨ⡣

ʲô֣
ѿʵ
ߣڿǰĳˣֱ絶ⳤ鱻̵ĸоЩʹˡ
ҽз⡭ĻشȴȻعϴҷʱ򣬿ɲ̬ȡ


21 ǰ2

ҽз⡭ĻشȴȻعϴҷʱ򣬿ɲ̬ȡ
ⳤ䡣
ν䳰ȷҲͰˣؼвίʵ᲻κκø
շ⡣ظһʶ𣿡
ⳤһ
֪淢ʲô𣿲Բԣ֪Ͳô档
δ֪
ⳤ黹ûվֱƵĵ˵ϣֻͷһ˵סĲѡ
ϵá
Цⳤ顣
һһ֣֣ڻˣеâȴƽ١
һΣ벻Լǰֵ
ⳤ飬ǰŷɥŮɲͬΪ£ıⳤ¹ǰұۣҲͰǿĶ֡
ԼϳԿϰ˰̣ǰݷⳤͣ
ⳤճȺǼ󣬱ϵ˾ͼ࣬ˣҲֻܺԼˣֲⳤϣɷⳤֶβ̣ɱ²񣬻İС
Ϊ˻طѴӦ˱
ҲΪ˱ɥʧ˽ʳǵľѻᣬͷʸ֮ģҲΪǴΰܣأֻڳݸ
ȨᵽأΪԵûУ˱˵⣬ϵʱѾʬ
ⳤŮˣֱǰ³֣
ԭϣʶҲ˷ȥ̽òΪҪȴ޵ҧгݣүҪʲô
ֱ㽫Ǳ飬޲Ҫһ
š֡ⳤ龪ֵץס˵ֻ֣³
ɼŭ֮еˣġ
ֲϵսⳤȱףֽҲʼ衣
ΪҪ֮ʣ˵һ˶˵ϣڵʿӵ룬źԣ߾Ŀǰˡ
еĺû˿ȥ
ⳤ󱳷䣬ˣɱ
ʶɡ
ʶûκζԹļҲûжӡ
Ϊʲô
㡭˭
˶ӣ㹻򣬱ͬھɡ

ⳤǱ߳ռġ
Ĵϣź׵ĺ¡
˭
ǺԼһ
Ｘ£ûɣԼҲƼˮ꣬ûнʵ벻֮ͨʲôϵ
˵ǱԼɱܣҲ˵ȥʱѾڿռˡ
һҹⳤȷĲʶǸˣΪʲôԼһͬͬգ˱Ǹ񾭲ɡ
ⳤЩա
뿪ռ֮ǰ˵һ仰Сû㹻Ǳͬھ
вҲ¡
ϿɹҪȥҷ㣬Ϊ˺һ񾭲С
֮ͨ󣬷ⳤԼ˶ۡ
ĵ˴ϡ

ڰѩľӨ͸֮УվԼ
ⳤվڳ£ǶëĴѩɵЩǳ
ôѩҲ֪β̯ûǵط̫ƽԼˣ᲻ʲôƦå۸ǡ
Ƶģ̾˿
ȽĽŲ
ⳤعͷ󲽶
Դӿ;ռֻ֮ΣһǻյһξһС¥żȻ
ռҵȫһ˹ţǳ׵׵Ĵæˡ
Ҳô䣬ôվ棿
͸͸
˵⼸岻ʣЩ𣿡
ⳤͷѾöˡ
Ϊ׵ĲܼˣԷⳤ⼸նոûţ˵ԼӲʡ
Ρ
ᣬָҲ죬ʱϵٺѾöࡣ
ˣҪСЩȾ˷纮Ͳˡ
˵һ䣬ĳⳤͷ³鷿ȥˡ
ȵȡⳤ鼸׷ȥ
عͷôˣ
ʱ䣬ûȥˮĳ
ͼǰصŮмֲ죬û뵽лǶϷΡ
ѩ졣ڣ˳СҲصģǶϷ򸾣˰ˮС¥æˡ
ⳤһ
ʣ𣿡
лл㡣
ˡĮתżºܿʧڳϡ
ⳤţһµŵˣе졭
ˣԼȥƫƧСУ
ⳤ鼫ת齩Ӳ

ˮѩ׷
С¥½ţⲻ
¥ķϣʱˣأ͵
СߺŽӰĲ͹ã
лߴµӦһ
һԣ˵Сˣѹ磬Ҵ̽ˣﵱʱǺ¥εϷһڽأ˸յĶңѷˡ
һ࣬ݸķʱüͷ壬ڲ


22 ô

һԣ˵Сˣѹ磬Ҵ̽ˣﵱʱǺ¥εϷһڽأ˸յĶңѷˡ
һ࣬ݸķʱüͷ壬ڲ
ˣǳѰҷⳤķ㡢ѧ塢ˡ
겻֪ΪΣ磬ձǴѩ׷ɣɽ˶࣬صؾҲӪУǵ鷳ɺѧ㰲ٺСӪصһУŷ˹ء
ұ֤͵ģѹ˵׶֣
ҲǹġѧȰοţһۡ
ɶһԣϸ˼᲻ǸռңûǴС¥ռǰĿĲ͹ݣˮҲһҡ
ѧһ£ռҷʲô
û֪
ٴĬ
˴ڰڵ͸û˶ӡ
÷˼ѧֲԼ֡
Ρ
ȥİɡɵ
Ȼʮ߰꣬ȴϳɣӴЩʼûκο֮£ڵĪеԩһֱΣԺͷⳤ˵С

ѩ硣
ⳤ鲱ϵѾָ
ڼûٽռ䣬ֻÿ콫Ѿͷˮ˽ȥ
֮Ҳú˼һĴ
ǮҪ׬ģҪҡ
ֻռңš
ǰ죬ǸƫƧеϰŵˡ
ΪĪеԩһҧʮ¾ڶЩҲʮֵУϰϳ
ڱ˿ոĿˣôôףʱֻ
ϰ˵¾ˣҲû
òԼѵڶ׷ֳ˺üСУȥչ鲻ǰ취
С飬ô䣬
ˡ
ⳤЦŵãݡ
㶼һʱûˣôˣ֮ʵ
ⳤһʼϲܣʱֶڼУǲһʼʾˣ븸ˣ
żܿʹˣʱðȥ㸸ס
ءⳤ˶٣ֵˡ
Ҫ˵ˣ˲÷·סˣߣȥģ
ȥƳǰɡ
⡭ôȻҪߣǲдĲá
ⳤæǣܺãԼҵ߶ܹһˣÿ˵죬˵Ƴҽ
˵ļҪ
⣬Ҳȷ֮һ
ʱҩõĴ򿴹ǿĴ򣬶ҡͷ̾
ʮ꣬δӻܳôܾӣ
֪ɣ˭
һͼˣô˵⡭Ҳǵģ֪һ㡭
ǵ£ǹܵˡ
֪ҸŮڹʱܣֻΪǵʱ˵ģЩɱǧˣ׼ʲôʱߣⶼˡ
졣
ûҪ׼Ȼ˵߾ߡ
һʱ䲻֪˵ʲôá
һʼֻǱչ˶˵ʱգʱվˣϲϺͷⳤദ졣
С⣬ⳤ鶼ûÿն᳤裬ǰ
أȴԵ˼ԡ
ⳤĻҲ٣һʮŮӰװЩ绨ѩµ飬Ӧκλ⣬żŶһºӡ
ܰһ국ŵĿչʲô˵ֻôЦţɢķɡ
Щ᲻뿪ȻȻðҽ
أѾ鷳Ƿˡⳤæֹռң˾ģҪҽҪ鷳
鷳ҲԼ顣
û˷ӣⳤ׼˲̲
ⳤȻǲҪʱֻһСǴμҴģŸůͲӡ
ҪӲⳤЦžܾڲ̫ƽ̫࣬û
ɱ˵ⲻġ
ţˡ

ⳤǰ˻֡
ıӰʧڽֵͷ̾˿

ⳤռҵĳйҪȥͳǲĿ
ͳĲԶʱ͵ˡ
˳ҪٷⳤϢ
ⳤЦˣ·ߵС̯һ棬ǰƳǵҹϡ
ΪɬⳤȻ͵˳ͬеĻкüˣŶǿƶ񣬳ζô
ڷⳤǿλãڲϣζ㲻ôŨˡ
ʵȫϳ֮ǰͶռ䣬ȳƳǣٴӿռҲԴ죬Ǹ˲ʵڲȥ
˭Ըһʱ᷸񾭲һţ
һ£ͷСײ˳ڡ
ʹۣȴȻ
ڷţһ˲¹սķһ˫ִǰ˹ȥ
ô


23 ɷ

ʹۣȴȻ
ڷţһ˲¹սķһ˫ִǰ˹ȥ
ô
ںܰ
г˳˶Żţû˷ָղ顣
ⳤۣװ֪вźۼԼȻеСˡ
ʱµӡ
ֻ࣬
ڳϣۣջصķ˹ȥ
ֻܰһܰӰ
ˣǸӣϺĿ峤࣬ͷҲһģϥһֱڴ
⳵ϣȷǷ䣬ֻԼŵʱո׼Ǽȹŵеˮ
ⳤԳһЦ
ԩһΣ͵й񣬼Ϊ棬Ҳԭ¡
۾ȴĹ۲С
СǸ֣ʱͰѳ˵˸飬ͷ׵ͷŹ
Ұ׽ʱ򣬳Ҳ˽
һҹĳίʵˣѾ¸ǹſڣʱŻûҪϢ
СȻŹǮҲȥȻͷϥ˯״
һʱ󣬳ſˡ
˸ϳ˳ǣҵط緹ι
ϵҲ˳
ﲻǸСǣҲ٣ͣһƾɵӸǰձ
ձҪһͰˮġ·˺üˣ͡
򸾶Цͦ簡ȥƳǣ
ţ˸ҹ·׬㲻а
ĺӴȤˣڼˣ㻹Ǿʢҹûٸɡ
ڨЦһ˵ʲô绰
˺ˣձЦŰѶ˹ȥӹ˿Ҳ˱ӡ
һͰˮʱ򣬷
ѵڳ
ûô⣬ǮԶҲ֣һ겻֪ġ
Ҫߺϳһ˿ȴȻץס죺ĸεģǲҹ˯͵ӵǮ
༸Ҳ˹ѳΧסʵͽģȻǸӣǵǮ
ǳ˱ҪǮʱȴϵǮ粻ˡ
ɴ۾ûУ
ҽƱ磬Ǻ㣬ǶǮѵǱ˲ɣ컹ǣȥ٣
ؽ磬ɷ͵ʵҪնָΪͽ䲢⳥ʧ
Щǲ£û͵
һȥ϶ʱ䡣
ȵȣﻹϳͿ͵Ҳˣ֪Щ͵ڳ
æ䣬տҲǮ粻֪Ӱ
ÿƿˣܹȥһƿһ˶ûС
Щ飬ңĴ
Щ˿ôܷΧҪ˵ҿɲܣĳ˶͵øߣȥ٣
پͼ١ҧһǲɣû͵
Ӳȼ˹٣㻹ܲӲȥ
ǲЩʱһŮ룬ҪҵĶ
˿ͺͳͷⳤϵǮһֻеСʱˡ
ǰС֣ʱҾģԭǸӣߣȥ٣СС;Ժ˵ã
˿ͷ׷ǰûԼǮȻж¡
˹ҪȻǾҪԩˡ
ǰǮǼΨһĻˣ治֪ǼҴô̳ӡ
ⳤ鿴ץﳯŹȥĺӣ¶Թ޵顣
͵ҪնָģӰԺ͵ˣǴġ
һ𣬷ⳤһ𣬡ôأ
㲻֪𣿺ɷһֱϿ
ⳤ򴽣͵ǵǸӡ
ǰ׷Ǹǰ棬ȵȣ
ʲôۿĪѾͷ֪ץǮǮģ
ץģҪ͹٣Ҳ͡
ЦץģǾһġץǮɲ٣ʱߣĺܣЩȴǲ֪ģɲô˷Ǯ
ۣģú˵ȥȥȥ
Ļû˵꣬ȴںͷɫҰ׵ĿǰŮ
ǸʮһŮӣϵȴˣôƮƮסȴ۵ɫףסСʶɿˡ
СȾܡ
Ǯĳ˿ͷӦʱѾһܵĲˡ
㡭ѾͷĲᣬƽˣضҪúָ˵￴ǣҧһ仰ҵĳ
ǱѳǮ˸ҡⳤ鵭˵ţס˳ϰȥ·
˵Ƴǵĳʣֻһ롣
ϰҧԼѾ׵һۣ鲻Ը˸ⳤʮͭ壬ߺĳ˿ͳˡ
ⳤĿԼǰ̤һس
ͭ崧Ե㶫ҳȴȻסˡ



24 ԽԽ

ѩ˼գ֮󣬱ǷһƬ֮УǽǼ÷ޣΪɫ
ռڣ¿͡
ô˵ȥƳˣѧҹϵռңȴõĻشŲɣϣԳį
ˣȥƳزĵطûŻȥѰ
ǰߵģѾˡΪλὫⳤ飬ҲѾҪ˵һ顣
Ķˣʱ˵죬˵ƳҽԱȥˡϸƳį˵밲οһ£ȴ뻰һ䣬ɫĸӡ
ڵգͱЩơ
վ˹֣ȻѾˣǾȸˡ
˻Ŀջ᷿
㰴һ·һž͵ô˵׻ǸСֲն񡭡ȥƳ
ǡѧɵĿɡ
ȥɣһ·Ѿ˲æˣҹŮԼȥңӪ벻ǣǳѾ̫ˡַ磬Щܺصؾ֪ɲڣ϶ȥΧӪء
Ҳѡ
оöԷⳤȻԽҵСӪʮ˵ҲģȥƳǣô죿
˼֮ɲŵⲮȹȥϢĻǵ˴ǡ
á
żͳˡ
ѧҲûе飬̳ء
·ϣѧɻصӣ̲סο̫ˣŲͨ񣬿϶ûġ
ĬĬͷ

ϵǧǧԴ۵ʱÿ˵ѡҲвһ
֣һη
ⳤ飬ǸԽԽµˡ
ǰʡ
С󣬱ԵĻ࣬ȴǺˮ֣Сĸ
ĸ˵ʳ⣬һ죬ȫ˸óɶˡ
Сһʱÿĸ˵ĻŵòҿΪĸʲô˼һЩˣףΪĸ׶ɫʳʶ˹ȥȴֻõĸ׳֮мһ˵ı飬ΧͬѧʼЦ
ΨһһŮͬѧҲʾ
Ȼٽʳˡ
ĸ׺Щ˳ı
óĬѧУϿΣ˯⣬Ӱ
Ȼһ죬ҾȵķѱϸϢ
һֱֻȥѰҸʵķȻ᳹ʵʩֱĿɡ
ѧҵгɣѡоԺȴϱǿĸŮҪռ
˵ŬŬɣŬһ㣬Զ֪ôд
ǵã֪ͨǰһϣŮЦŶ˵һ仰ɫĮĻһл֮ﳤȥŮ¶һӦӡ
֪Ǻϻ͵оԺĿģ
һƪģԼдǾڡ
֪ͨ´ѡ
һƪڹŴ͢ݱĵ˽мӣɼ˦ྺ߼֡
Ӯʵ顣
ԽԽµľѾڹƽƽֻΪʱδ

ڴϣɨÿɫҴҵ·ˣпܲ˵ĵطݲȡ
ǸС֮˹ڣѾա
ʱֻң׬ǮѣӶ˵ʮҪܾͳƿο͵
ʱһһĹȥͷҲб䡣
ⳤתһȦص³ĵطá
ձķ˼öˣҲѷⳤǸ͵СӵһģʰԼҪĶ
ⳤν
Ҫһֱں˵۹⣬Ͳػˡ
ЩˣһûԶ
ɴ
һҪץסСġ
һ죬֪С͵ϡ
ɫϵѾԽԽ٣ķҲ뿪ӣߵʱĳɫҰףֲңһˡ
ߵĸɾ֮Ҳúֻܰз
Ӻиݶѣõĸɲݣ١
ݶһССӶ
ǸŮûߣܳȥ
͸϶⿴˿ûˣ
ȻСС͵ô꣬ĺܣҲûͳĹ۲˺һӣȷһ˶ûУŴ˳
׵̫ãֽŷ飬˸ࡣ
ƣ˵ĺܣתѲһձǮȴȻסˡ
ǰһ˫ɫЬ
˳˫ЬϿһ˫峺͸ǰҵͷ㶵ӡ
ץǸŮģ
ȾܣձǮҪˣ


25 

ץǸŮģ
ȾܣձǮҪˣ
ⳤ鵭üһЦ
ûȥ׷
ĿģֻҪûԼǮڵȵҹ˾ʵǵץС͵Ҫȥָ
һ£ӣĲ٣㴧˻պá
ʱҹѾˣҲ͵ǰƾɵĿջһ棬ҪһС˳ԡ
ôˣҪɣСĳô䡭
ˡ
ⳤҡҡͷһӿջǮֻ࣬ڿռǸ˴պһˡ
С⡪һСҵģҲǱģôˣȥģ
Ʒⳤ鴩Ĳѹ벻ⳤΪʡǮʡ¡
˰ȷĴˣ۾һһⳤ˿ռ
һƬãã֮У֦ɺֺ죬֦Ҷ̣ѾӣЩ̡
⼸ûֻҪҪռܿһ¡
ֳˣ
öǴɡһַָïҪˣضܻǮ
Ȼ
ⳤתһ£ϲʧ
µʯϣһװӶʯϣ衣
ҶЩӷŽ棬ˮǷⳤȷŽĴˮͰˮ
ⳤûǣ˵ҪʶĽŲͳ
ƽЦ
һʱ䣬ÿһЩ̽ķⳤ飬ǰ֪ķⳤһƣطЩ롣
ǰⳤս޲ʤԲбֻһ˵ĻлɵɫϢʲôԡǣȵȡ
ǰƽĶ֣ν֪֪ˣҲ˽߰˳ɣΪֱԸ߰ôܿϷⳤŮ
ڷⳤ顭ɵȷΨǴӣֻҪɵķԸ޶м˼Ľӡ
ֻ˼Ľûʲôõ³
ǰһʱ䣬ڳݽյϢֽⳤնɱΪⳤһսնɱɱ²Թڡ
ǰⳤ飬һС͵Ҵ˼ʴȣĸԺնɱɱ²ķⳤͬһ
òû䣬Ҳʶɡ
ʲôطԣ
ѵһŮҲˣ
ƽзâյʯϣô£ʲô
ⳤ򴽣ΪԼʶĶղѡ
ûƽתԭı̺ã˯ƽȴշһŴ
ⳤһ¡
ƽ䣺б졣
ⳤ򣬸ǸԼҪأ
Ļ
ϵѰѾԽֹ⣬ǮޡðɣǮҲ׬ģƨ£
ô

һСôֻΪ˲յײ
ȴ룬֮
ⳤƱͷʱһֱ֦۴ֵ֦Ѿϵ
ҶԣֻҪʢ顣ƽ
Էⳤԣ֦ѾͶˡ
ⳤһۡ
ʮ죬ŽռҩıԭŽȥļһ룬ȴԼûٳֹκξ񲻼õʱ
˵Ҫ٣˻Ҫٵֶֹ߳Σռôܻ᲻ȥϵ
ϸ֮󣬾øΪԲȡ飬
ĵǿҪҪֻܸ
ƶɱĿǰᡣ
Ȼҵ飿ⳤ
ⳤǵͳӲˣִһʱ̻УԶŪ
ƽһ¡
δӦⳤѾת˯£һ仰㲻в𡣡
ƽס
ǰķⳤıⳤ
Уɣ
ɵˣ
ƽ˿˼
Ҳǰ֪ȥǰŮˣöҲѷ˱仯

𣬷ⳤ˿ռ䣬ձ֮󣬴һƳǵϳ֮ǰһЩֲŽ˿ռ֮á
ЩɣһʼˣƼСⲻ֮ġ
ЩߵĿ죬·ϵء
ϳĳǸʮˣΪ˶غͰ·ϲϵѷⳤ顣
á
ⳤӦһƳϣװ𣿡ŵһЩ鷢ùζ
˹һЦ飬Сﻹͦ
·ϼȣ˱һûһš
ƳǷҵˡ
Ƴҩġ
ģû˵ⳤҲûʡ
·֮ǵƳǣⳤл֮󣬺˷֡


26 

ϣƳǶɷ裬ԾȻϣΡ룬ſؾҪһ飬ϻѲߵ
ⳤ˳ǣĿȥʯ̾͵ĽֵԣС̯¥ʣ¥ֵǵĴһ·ƼСӼֱ֮
ʱ磬Ʈ
ߵһԵС͹ݣһӣһݽܲ߳ԣб߸̾
ﵱǷĵĺõط
Լˣ
˶ӣҴһ£̵ʱڣֲԶСһСԺ
СԺֻһԷһʮƽӣһľ崲̨
ⳤѰɻĵطһֻӣһŷӰ˻Ȼӿռóˮףޱ룬Թλ
һУѾˡ
ⳤҲ۵
ǮǮʱСԺӵʱ򣬷ҪһѺ˵˵ŽǮټϽǮֻʣ¶ӻĹС
ⳤ鳤̾һ˸ܴİۡ
׬Ǯѡ
ľ崲Ϣһ󣬷ȥȥ
̫ˣѾûóԵ㶫ʳ£Ȼúÿǿ⡣
Ƴǣƽ
㵽ϣֵ֣˺Żںӱ߰СҹС
ⳤСҹҪһ棬ɫİգ⡣
ڶ죬ĸ𣬴ӿռժĿ
һֻ𣬾ôƮƮĵ翴õĵط̯
ʱ磬Ҳ࣬Ķû˹ơ
ⳤҲżһԵİ̯һСš
𣿡һŷɫаŮǰһź棬ܳһ𣿡
Ůʮ꣬˫٣Ƥˮۣġ
ⳤæСԣζܺãġ
Ů㳢һڣᰡһĺ𰥣һЩ
ⳤҪùֽװŮóһɫĲװˡ
ãⳤӹװһһԵС档
ȥ˲ҹƵģƽʽһһڴСľ裬ӿռóڹʱõĵ룬һﶼУܷ㡣
ŮĵԲ۾𣿡
ȻⳤװãݸŮһʮģһʮǮҪţȥǱٳơ
Ů㶵ĽӹȻһֻóǮǮⳤ飬ܵԱ˵˳ƣȻ׼ĺܡ
֮п
ƳǵǸĵĵطսӰ죬ûˣһʱĿˡ
Ŀһٽӣⳤ˵㣬˲ʮӡ
ֻ̯緹ȻؼϢ
ϣִӿռժĿӣ˺źӱߵСҹа̯
Сҹ϶ɫСԵģҲŮִֺĥһʱҲˣʮ롣
ⳤȻֵĿ
СˣǵһοôǮء
ȥ·ϣҩһЩߺͰһӣҾͷŽ˿ռϸϸ㡣
һժ˰˿𣬲һѾժˣʣá
һʮӣҲֻʮ
Ҫ£ҪҩķһʻټϣͷʵںᣬҪðҪԷ
ôһҲʣǮˡ
ⳤ򢣬˼
ƽʯϣԹۡ
Դϴɣûٿں˵
ÿ컹ǻһЩ̽淢ʲôʮǮһʱֻÿЦ޴
˵ʲô

ڶ죬ϵ涼ˡ
ⳤһҲժĿȥ̯ȴû뵽շ
һ˹˿͡
Ǹˣһɵҩζ
˺ܿϸ˿˵ҶҪˣ𣿡
⻰÷ⳤ̧࿴һۡ
ʮ꣬Ŵ翼ǹģ
С
ж٣
ⳤһ¡
´ӻóһֽ
ⳤɨһۣӦƱ
һʮƱЩҶҪˡֵУҲҺˣҿԸһЩǮԤ
ⳤЦֲʧòˡ
ЩźΪⳤǾü۸񲻺ʣҪ˵ⳤȴᣬʰ˶뿪ˡ
ʣµǮһʮ
ⳤȥ˳У·һˮһ°ףɫţʽҲõױУһӣЬһ򵥴󷽵ľӣۣһ
ЩĶǻǸеģÿڣֻա
˳·ȥʱһ⣬˸ɣףϵƷԼ˷˶ӡ
ϣûȥСҹа̯
ӿռע⡣
룬ʲôõİ취׬Ǯֲע⡣
˯ǰֽ˿ռ䡣


27 

ϣûȥСҹа̯
ӿռע⡣
룬ʲôõİ취׬Ǯֲע⡣
˯ǰֽ˿ռ䡣
Ǹ˻ʯϣԶҲһ
ⳤӶڿŵĵطá
ûж֣ҲҪҪֵĶ࣬Ҫ׬Ǯȫϡ
ôȥˣȴȻʵ
ⳤܿ˿ռ䡣
ڴϱ˯ʱƺһ֮¡
üıӽԼ˸ʵ

ɫ鷿ڣһ綹
һŷۺɫаŮȥоһֻŹ⣬һֶ̨䣬ʱ˲١
ſôͣİ۾
鰸ϵֱֱȻ۾ɬ
Ų̊ǰȥǲѾһٽ𣿵ڳʲô
㲻Цҩ̣һٽҲ߰ûˣСִֺ컹ƷȻԽԽá
ŮһƲôôġȫܹˣͣԺۻܶɡ
С̾˿
Сˡ
˭֪ƳǷҵĶǸܼЩҪǵȫţݲҵˣƫҸ࣬ǰЩʱջˣҪʮ߷
Щ궼Թδ붫˵ػȴΪ˺Ƥ
Ҿ˵ֻҪǰҩ׬ˡ
ǿ
ҩһն٣
Щһ˲ԭͣЩ˻ǿӲǿάֺ׬õ
ʱΪûٷ
õô࣬Ҳͷӵʮ߷
Сҧҧȥ̯ơ
Сĺֺã۸񻹵͵ףҪ࣬׬š

»ͣⳤȴ˯ò̤ʵˡ
ڶŸϴԼ˰࣬һݶˡ
ϰԼ緹Ӫַ㡣
֮ȥռժӣȻĿ𣬲컻˵طȥ
طûԭĶ࣬ϵ磬ֻһ࣬ʣ롣
ʱѾ磬ʰʰЩؼҡ
ԭѽһöŮȴʱ
ⳤ̧ƼǴŷɫа˫ٵСС˹
ЩҡҶҪСһ˵ţһߴӻóȡӡ
úȥⳤĵطȴûصˣ񣬾Ϳֽһ߳һ˵Ż
׷Ǽ֮󣬲ҵ
һܳôⳤ졣
Сһ˿ͣǵú
Ҽǿҩ̵ġСһţһ߰ӵ˵㣬аЩ𣿡
СⳤЩɣֱӰǮⳤС
ĺҪЩģ
Сֿһ˫ˮһĴ۾գգͿⳤ̲סһ
С
һ𣿶Һòãòã
СɰЦֿⳤûκνģҲԸõЦա
˵ͷҲãҪֻǻм𣬲ˡ
СϲҰǮ㣬ȥȡأ
ȥⳤ鵭ȥٽҲһ
˵ߺС˵գȴ¶ɫ
ǸεεСõöô
ⳤȻĸﵹˣֻһץƮƮģ
СŴ죬㡭㡭
ģⳤʣЦݡ
С͵·شá
*
ϵˣⳤǰʮӣȥ·ҩĺͼгʣʮ
ڵһ˹֮󣬽쿴ЩǮѾȽϰ
ָü滮ˡ
ȻûģҲֻ֪һ׬ǮNֻûڿռѾа˿ˣʮһڣȥҩĲӦиٰʮѩһ˹꣬Ҳܴˣʱ˴Ĵ㡣
ⳤдĿǰϰߣÿһʿ֧Ҫ¼ȴȻһЦǴ
⣿ⳤ򴽣ؾвŻˣ𣿡
Ƿ͸ˡ
ѻҪˣʲôɰģ
û粻֪ȥˣ
ռһƬĬ
ⳤ¼
ƽȻʱ򣬾ûЩʲô𣿡
ⳤ齫Ӻϣתȥ̴
ȻˣЩ˱Щ𾪣ôã۸񻹵ͣ𾪲Ȼ
мһһǮ

ƽ䶪仰ʱ򣬷ⳤȥߵˮȣһֱӵϣ


28 

мһһǮ

ƽ䶪仰ʱ򣬷ⳤȥߵˮȣһֱӵϣ
˵ⳤ鷴ӦǺ˻ȥ
ǰʷоģݱ߹һ·ƳţǵĴƷļֵڵǮҼֵ
һӴ൱ǧǮһǮ飬ʮʮ顣
磬һĺһʮ嵽ʮԪҲǮս۳ɱгϵĺӦʮңʮģĿ㣬Ҳ鷳
˵Ļֱڻ̺ǰרҵ
ңһڿռô֪飿
ԣ
ⳤкȻһ飬֪ļ۸ܿ淢ʲô
ǰǲ𣿣
һʣⳤҧҧֱ˿ռȥ
һƬãã֮УûƽӰ
ⳤ߽ʯһ£ſԶϵ°Ƭɫ½ǣ̧ͷı龡۵ס
֦ɴ׳һ֦ȼõ֦Ѿϣ˫ֽԺһֻϥǹɫĳѥϻ֦Ҷ·ҫ۵ɫžݵĳü͸֮޵΢ҶˢĴ죬滨е˱ǣżлƮ䣬ԶԶȥһ
ⳤסˡ
Ϊƽĸԣδƹʱŷʱá
ƽ˸ббɨһۣôżֳŪ
ⳤȻЩгݡ
ôӲ𣬷Ҫᡣ
ܿ淢飿ⳤʵмɻ󣬡ǰ㲻ǿ𣿡
ƽ£䡣
Ҳ˵ǰߵʯߣԼ˱裬㿴š
ƽ˵һ䡣
ⳤŻţᣬֻҪȫ飬Сϼ˵ϰߣȴҡ
ʶʱ򣬷Сϰߡ
Сಡʼѣÿһʿ֧þϸ
ŷⳤҲĵΪľͷˡ
žȥҩһԿ
ⳤɲ˵Ļ
˿ռ䣬ٶȸϵӿڵһҩ̡
ȵȡҪʱҩҪȣⳤ첽˹ȥͼݣһ档
ƴ˸ǷһۣҲɣҾͻؼ˯ˣһǮ
ⳤ齩סɫӳݷм֣Ҫˣ
˯˴룬ȴֻһСӰӷһʧҹɫһë
صңⳤ齩ڡ
ʱЩ˲ͷ񣬵ȷ⡣
ΪǵΪЩ˽ڣô
ˣͷβԹۣѣЦ
࣬
һϣû˯š
ǰҲѧԼԹӶȻֵͼ󡭡̫ˡ
ʱٻ𵱳ǷСɰ࣬Цָ˼ڱôЦɵȱ
һܵĽͷͷϡ
*
Ƴѩˡ
ëһѩһͣһᣬ϶˺üա
һصĿջ᷿ڣ棬üͷ
ƳѾüˣÿճȥ̽Ƴôˣֱ룬ôףο
üŴƮѩסֽסһƬѩлȥи޾Ȼ
ƳվǾ֮أЩҵС飬ԼһˣȻǲС
Ҳʱȥˡ
*
Ƴǵҩһ仰شҩãҽ
ȸֵƷҽãÿտ˶鶼ų˳
·ĻشãҩΪ
ҩץҩ˼࣬ѩҲ⡣
Ƴ꣬ش÷䣬ֻĶҲ˼ûһҩ̣ȫڳԺϣ˼Ҷģ¸ģʮΪùҩĺͲӣн˺ü䣬Ҫǹܼӻȫ֧ţ粻֪ˡ
ɫʱѾ硣
ǰվһҪץҩϸˡ
ϸƾɣҪһֻץһЩػƣҶాαˡ
ȥ𴦡һ䡣
ϸѾĥ˺һӣץҩһߵһֻҪһǮģ
ôѩ
Զиҩ̣߼Ҳ͵ˡ
վʼˣѩҲȻؼңźȿͷ
кðС磬ˣҼͷ۵²ˡЩ궼Ǽץҩ˵㣬ûǮš
ȥȥȥ
ƲͷˣתҪߣȴȻЦ壬ѩģôˣ
ӻûӲ磬ϸˣ˼ңҪػƣ
ǡ
ӻתһǮݸôѩذɡ
ϸǧлˣȥ
ƲƲ죬֪ԼҪ
Ȼӻعͷ࣬ҲϻˣôԴˣһǮƲ
ڨЦҵĴҵĴ´һע⡣
ӻ̾˿֪Ƹû£ƶۣǶҵɣѧڵĻشãͽˡ
ȴûа취ܡ
ת̨ȥɨһۣºȻ˶١
ǡ
شõĶ棬ǸݣʱŴһ꺺ӣްϴķ˰ף׸㣬żֲɣ
ӻ˲


29 ּС͵

ǡ
شõĶ棬ǸݣʱŴһ꺺ӣްϴķ˰ף׸㣬żֲɣ
ӻ˲
վ˲͹ݡ
ӻ˲պã˻Ҳ뿪ӡ
ƣô£ƹĽ춼˵𣿡
ôѩ
ҿǵĶҶСﶯֽš
ƶһۣ̾˿
ҿˣĻܵõӣƹ׬óҲá


ӻվڰϣˡ
һ·ȷԼϴֵ𣿡
š棬һƵĴӦ
ӻޱȣ㻹šһΪ㶼ˡǰȥŷǷ˪ʮ꣬ȴѾ߰ףң뵱ʱӢͦεӣʱиưˡ
ֵܡЩĺòã
ףãͦõġ
ӻ۾ģôῴӣʲôͦã֪γ־żȻ
𣿡
Ҹˡ
˭
Ů
ӻһ£㡭Ůǡ
һӳȥˡǰЩƳǡһʮССǺһڹ⣬˴ʲôᣬʱˣʲô顣
ǡ˵ǡӻͷʲôûл񣿡
иƬܴ󡣡
˵գͣһ󣬲ŵĸ׳ĺ񡣡
áӻͷС㵱дһȥҡҪϢȥ㣿
סջˡ
˵գӻļ磬Ȼת£ϵľްѩ֮С
ӻվ˺ܾãһֱıӰ
ʵܼ޲ھȥ취ˣһôʵһֱţԼգһ۾ǰ˾ͻʧ
ֱ΢͵ʧããѩɫУӻŽӲŲŲؼҡ
*
ⳤǷһźȦ緹
û˯ãͷʹѣϡſڴ
ȴȻһҩûˡ
ⳤķ˷Ƥͷϱӡ
ƽദôãӲᣬ쬵ľͶһ仰ˡ
ৣ
ƿⳤ
ԲǸˣܲЩʳĸ
ӴãⳤţûԶ·֮󣬽˽ϵҩ̡
ûвΣⳤʵ
֮ԸоļǰŽȥҩѾɱֵߵĲС
أҪࡪ㣿ƲŻͷȫʧŷⳤ顣
棬ƱǲˣΪŵĸߣҪȥȡֱܵǸСŷģ뵽˼۾ˣ
ⳤɫΣζǮ
ȴˣ棿
ⳤͳһӱʾ⡣
̵ֿĵһһǮӣõһǮ
ô󣿡
ʱջҵĲֵǮҲ֪ڲûֲ˲ε˵ζҰΣضܹ󣬿û뵽ͨһǮҪӣһǮվƻҲĿˣΪ̧ۡ
ⳤЦ⣬ҵĲԣҪģŻݵ¡
ֿ˷ⳤһۡױУСȴżȲҲˣ档
ǲ룬ĲǲΣ֣ͨ٣һˡ
ܱЩ𣿡
Ϊ㣬棿м۾ƻɵĿŷⳤ飬Сﲻˣİɣ
ⳤҧҧ˶ʮӣǮЩ롣
Ҳʹ죬˲֮ץ˴Ѳ붪˽ȥ
ⳤĿûûСֵָĲ޶۵Ĵ˻С
ⳤ߳ҩ̣ȥЩζռȥ
ȻһСŷ缫Ĵӷⳤǰ˹ȥΪߵ̫ˤһӡ
ⳤ齫ҩȥû°ɣ
С˵û£Ⱦܡ
ⳤһʶͳԼȥһ̣׷ȥ
Ǻܵĺܿ죬ΪСִܣҪһˣ׷Ϸˡ
ⳤ˵ʱÿضʮ·ժҰ轹ռ䣬һǿ󣬶滻ģ˵ֱѪܵĽѵôҲС͵͵ȥ
Խ׷Խûз˼
ǰĺѾ۵ۼⳤҪ׷Լæ·ߵ̯ͼסⳤ׷Ľࡣ
ɱǧģͶ̥Ҷ
ʱ䣬̯Ľջҵĺڶ׷ҸϣѾ˺üֵ֣ÿ㣬Զһͣڵǰ棬ȴȻȥĺӾ˻һ
ֻһŮӾһɫ˶


30 ѵǰծ

ʱ䣬̯Ľջҵĺڶ׷ҸϣѾ˺üֵ֣ÿ㣬Զһͣڵǰ棬ȴȻȥĺӾ˻һ
ֻһŮӾһɫ˶
ԭͣӵǰʯҸһ˩õʯӣŮӴ汻˦ֱֱʯײ˹ȥ
ⳤҲûֱȥ˵һԵʯϣ˺üȦжȥ徢ͣµʱ򣬵棬ͷ˵һײʯذ壬һۡ
ⳤֻѣһϮ˱ۣԺҲֵʪ
ۣһ׾ûѪɫ
㻹𣿹

û𣿡
ŴϸüѪɫŮһСʱϵĸס
ײʯյһ̣ΪҪûˡ
ǸС
ΪСײͷֱӻ˹ȥ
û¡ӻҲο϶Ļش𣬡˿ڲֻһƤϢһ¾ͻˣġ
ϢʱˡСϸϸüⳤ˫ֺͶͷȻȥƷҽˣ
ⳤüͷѣѾڣԺʹҲۣ࣬Ȼһ
㡭ǣ
ϳˣˣǽȫߵ
ҽСҵллҡ
ӻҲͰĵ֪ʲô֣סδ֪ͨ˲ҪġҲҪ£ҩ̣ǻشõƹ񡣡
ԭǻشõƹ
ⳤɨ˸ŮһۣĮĽֳأЬ
ϴ͹棬شõҲһЩ⸸Ů˶ʲôˣֻʮͻ
㡭㼱Żȥʱ仹磬Ϣһ߰ɡСһ£ĵⳤ־ȻȻԷⳤʮֹػϴλº͵ķⳤ飬ôȻˡ
ˣһ¡ⳤѾվ˵һ䣬ȥ
ȷ˵ĲأֻʱЩΣѾöˡ
С׷ȥңһûĶأ
ⳤȴѾԺӡ
С죺ˣΪʲôѽ
ʱ׷һС͵Ϊ㣬С͵ˡӦǶʲôҪ鲻á
СһǸΡ
һԣӻŷⳤ뿪ķ˼
ϴʱ򣬷ⳤգټ˼ȫںϣı㲻ôУΪ˿ڣŷȻĺСֵƣ˫ۡ
֮࣬ļһ£ȴûзֵַ˵ǿƬ
֮⣬ֵ˵СҲ˵λĿ˿
Ӧûôɺϵɡ

棡
㼤ޱȣĶԵϣ
ӻƬһϣײˣҸ˿ڵʱ򣬷ԺһˣŮ𣿡
С㼤˵СԴˣʧִײŪ˵ģôܲǵá
֪֪ģ
֪ӻҡҡͷƸȥʱѾˡȻ֪Ƴǣ϶ҵõҲҪżĶǲûƬˣʱջϲһ
صͷȴʮа˾žС顣
ԼôģƬҲǲܡ
ˡ
ӦõġӻЦЦӸ˲裬ŮƳǻǡ
ﲻǾ֮ء㵭ҵС֮һϱȥЩꡭô
ӻűӣһʱ޻Σһڲ裬ͦõģŮҲˣСս㿴˵ţ˺ͶҵԼɫ΢΢һ
ôˣ
û¡
ѴЦûжʣʮ꣬ĥƽӣ׸и˵·Ҫߣǣҵ飬ҲΪ
*
ⳤصҵʱѾĺб
һ·һʼ鸡ѣθнʧӦһʼײ̫ݣ΢ˡ
Լ״ĺףЦ겻ôһСطŶþˣСӡ
Ƿɵ˲٣ȴȫˡ
ӼҸŮѵǰծɣ
ⳤ鳤̾˿Һ˰µʳȰ£ռҲˣܻһЩӡ
ӻͳǰΣοû׷С͵ʱ򶪵
뵽С͵ⳤɫЩѿǰСץɣ
ηŽ˿ռ䣬˰೴˵عϳһЩ˯ˡ
ҹž죬žһ紵ˣ󣬴ڡ
ⳤȴ˯úܳûж
ڶգͣⳤ黹ſڴϣ˻ججһϵ磬ñ˵˸ա


31 

ڶգͣⳤ黹ſڴϣ˻ججһϵ磬ñ˵˸ա
ⳤ飡
Уһһ᲻
ⳤ飡
ⳤ飡
ƽһһĺⳤȴһ㷴ӦûС
ȻѾͣǲûȫɹÿһտ̽淢ҪķѲն˲֮ûм̽ϽտռȻʼ
ϴ˵ʱҲֹ֮е״Ӱ죬ããɢ
֮ˣͻʧҲʧ
ĺϣ񣬵Ӷĺȴֻⳤһü
ⳤ̧֣˰ͻͻֱ̫ѨƺѾþ
ˡŸѵĴ꣬ǿվߵߵһˮ£ֻصɺá
ⳤ飬ˣȥҸС
ƽٴγԺС
ⳤüͷ˸ӽԼס
ⳤ顣
ⳤ顣


ƽôⳤľ񶼼вģûجج֪ʲôʱˣֻúͷɵҪѿȥˮȴȻ´ȥʡ¡
ռƽ޵ҧȴһ취ûС
ⳤ飡ѣ
ͺһ
ⳤһ
гΪ˥þ񲻼ãֻջ̽ߡ
ⳤûˣδϵûѣ֮ӱˣһۡү׸ʲôЦиϣȴֻ
ʱһһιȥĺбҹ١
һСӰڽֵ
أͷﻹһȺĴͱ߱߳ԣֻۣǺܳ£һ˫۾תתȥתСС
СＫխ󺮷紵ϵ
ģߵһСԺǰƣΧǽߵһÿȥ
СȴʮֵԺȻʼңԺֽ˳һվԺУһ£Ȼŵĵ˴£Ŵ⣬˽ȥ
꣬кȻص
СӰҲӴ˳ǳǳɫ£Լóдż־壬Ⱦ뷭ǽȥȴֶ˶٣СȭͷĽģھʲôܿ죬תӣΡΡһݵָ̽˵ϵ˵ıϢ

ҧҧʹ̵ڵϵ˴ȥ

ش
ֵ˴ȵʱæĻƲ඼ˣӻȴûйŵ˼
껹һ£ֻ׬ǧΪ˲Ůͽڣֻÿճһʱ뿪ϣܶӴһ˿͡
ʵӴһ˿ͣҲ׬
ϳأֱ벻ҪȥһЩķӡ
Ϊˣҹ
𣿡
㡭ץҩӻ̧һƣſվ˸ݸߵС
Ǹˡ
ĸ
ӻɻʣеģ
ǡҡͷǸĽ㣬ĺء˵ţ˵һַҲӻվ׷ʲôѾһܵĲӰˡ
ӻ˲˼ģϽҵǸַȥ
𣿡ţŽȥ
û˻ӦƿСţûиܵů⣬澹ȻԺһ䣬¹⣬ⳤڴϡ
æǰⳤȻɫصñӽ˹ϣʧҹɫС
*
ⳤû뵽֮󿴵ĵһˣȻǷ㡣
ǰΥף㵵΢΢ſ֪ͣηӦ
ˣǵͳһվѸٵĵһˮתⳤιߣ󴽡
ⳤ㶵ĺڣ㡭
ȱ˵Ⱦ˷纮ˣҪúϢУ¡
Ÿɣ¶ɳ֮ΪȰĶⳤӳֿհ״̬ҲЩ졣
ˣǸŭ֮жԼͬһ
ǰ׶ڷⳤ˵ĸ׷˷һĴʱǸɣף꽥ԳȱһƬհףԸ׵ĺ⣬ȶĸ׻Ҫࡣ
Ǹ׵ͯҲܵĸĴݲС
ֻ֮ǰѷ㵱һҪһˡ
ֱһƻǰԨֱӽڰ
һ׾ԩԼŮҴֵĸףһøף
ĴֹѵֽţĶնŶӷվŶʱͬѧĵЦݣʦӵ۹⣬ЩǵһһһԺ
оֻʣһͷǰ֣Ȼܡ
ˡ
ǣײǵ갤ʱֻվŲҶС뿪һʱպԼӦˡ
ԭΪŮ͵ȷ֣ҲֹһΣԭŽ̲ģҡ
⣬ܽܡ
Զܡ
˯˼ˣĬ֮󣬷ⳤʵ


32 Ӱ

ԭΪŮ͵ȷ֣ҲֹһΣԭŽ̲ģҡ
⣬ܽܡ
Զܡ
˯˼ˣĬ֮󣬷ⳤʵ
һһҹ
ôҵҵģ
ˮɡ
ǲ˵ˡ
ⳤҲʡ
ӣ㰲ӺһЩǾȥ棬ô䣬սҲٵĵط

գⳤķ纮һЩ
ڼÿ춼ⳤʣ֪Լ֮ҹִ˷磬·˸˷纮
ѵǷþʱҵˣ
òôܡ
ϣҹ˾ʱ˿ռ䡣
ռǸ˲ܿ淢ʲôӦ֪˭ɣ
һռ䣬ֱĿɿڴ
ռҶȫˣװҲڡ
𣿡ع֮󣬷ⳤ˳
ˣϴϤһΣĿȻģ˹ߴĳ÷ⳤ̲סü
ʲôⲻ
ⳤ鲢û˼ܾãʵôˣΪʲôѾ˲ν
ƽˣӰ
ô˵ⳤҲӰ㣬ֻȥˣ
˵أƽһ֣ΣζΪԵǰȻѾƽϽʡͷͷ
ⳤ鱳Щ
úЩҲϻظʢƽֵ
šⳤ˵ͷ֪֪⼸췢ʲô
֪
ðɡò𰸣ⳤռˣƽȻЩ棬˭ҵУ
˭
ⳤô֪

ⳤָ糣ˡ
ϣռʱҲԭһʢѾɫտռﳤ˼Ҫˡ
ɫϣӰ֡
̸̸
ⳤЩ⣬̸ʲô
㲻Ҫֶˣҽô׬ӡʱѾĺҪʱ뿪ҪٵǰǷⳤ黹š
ʱĹ۲ƽʣıΪ˻úģһҲ֪úãҪǲںһƣŮôĥȥԼ޳֮ա
ľ׬ӶˣҲܷһЩȳͳȥ֮ҪǮĵطܶࡣ
ⳤΪ˰Σңıǲ˼ģֲǲᣬңôģ
ʲôʮ棿
ǳ÷ⳤ޵ýҧסء
ƽĵҴӲⱾҽ㣬׬ӷһ롣
ƾʲôⳤЦָֻһ£ʵʩȫң׬Ҫһ룿˵ˣ׬׬õǺ󻰡
ġƽ
ⳤһ㶣ţ
ƽûӦ
ⳤҲĬ
Զ׬ЩӣҲ÷źȻѣȻġ
Ȼ˵ҪȥϷڵûж̲ߵ·ܶ
ûǺܾãǺáӦ֮мɻ󣬡ҪǮ
޹ءƽʵϻʣǮ
ûˡ
Ǯأ
С͵
ƽѾ²ۣ
ⳤ״ĸףһδεʱЩ꣬תֱӳ˿ռ䡣
ɻᴲϣ
С飬𣿡
ڡЩ֪˶ã̽ʵôˣ𣿡
һ̣Щ˯
ⳤ´ڷ뿪֮ǰ̲࣬Ƴͣһӣ׬Щӡ
̲㲻õġظճ
ðɡżߣΪʲôⳤĺ棬һֱԼ˸й¡
һûսԶһˣ˯ɡ˵գҲȷⳤشֱתԱߵķ䡣
ⳤüй°
ܺ棬Ѱס
ҲһֱսԶЩڿռǸ䳰տȷҪģ
οŵ˲Ҳһʱˣ·ЩֲŽȥʵǮ档
ڶգⳤú磬СԺﻹм·ʰһ£⣬ԺӻѺ𣬺ôҲǮܺùûУȻҪҪģһЩʳҲҪŽռߡ
ʱգǵӣ֪սʱڣÿһʳҪԣб޻Ǻõġ
Щԥ⡭Ʒⳤ۾һգգŵȥȥأҵš
š
ⳤСջӺ֮󣬽ŲҲ
ѩ磬գʵЩ䡣
ⳤ£סϵˮɫްϹ˼
Զİ£һȻˣĸ͵үǮү


33 ץˣ

Զİ£һȻˣĸ͵үǮү
ɷ͵ҪնȥָΪ̷ö֮ؽ缫ٳ͵ǰվǮĺߺ˼ȴûӦߵߣ˵ǰɣãߣȱ˹٣նָԺ󻹸Ҳ͵
Ϊʲôǲߣû͵
ǣӲǼǮ͵ģ

棬һСӰΧһű粻ȺǳһĨ⻡ȣȻһҧŰһ߳Сȥ
ǡ
ⳤ۾͵һС

ǸС͵ȫǮĺӣΣҲڽ͵С͵߰һģһ
׷ȥ
˺ǼʮӣĽѵһҪû
׷СΣ˾飬֪СʵúܣҪһץס׷ˣȷϷȥС͵ߵС
ֺխνͨ˴ȻС͵ͽοʮ͵˷ˣĵΧ£Ҳδץõ
һĺӣȻô
ⳤ鰵⻹˸ۣ׷ȥҪֶ顣
Ǻߵķһ·˳׷˹ȥ
ʱ¾ͻһЩ˶ʱˣЭҲǿèֿ죬һֱǺǰ
ӳһӦܿתܡ
ⳤ׼ôܣ
󲽣ⳤ׷ȥֱӵ죬ܣ
ſſСⳤĽ˵أҰڽкţſֲʶ㣬Һҵˡ
㺰㺰᲻涪Ǯ˺ⳤЦ´ӺӻѳǮʲô
Ǻҧ͵˹ƨ£
ôСӣһӡǺƣⳤһ£СС;ͲѧãͦŰУھߺһЩ˽㻹Ŷá
ⳤ˵գƾҪ
װˣҪ纰ˡǺƲƲ죬һ仰÷ⳤ
̫̫
ⳤԼûаϡ
С͵ҵӻҡ׷Ŀġ
С͵޹أ͵Ҳ޹أֻҪǮº˵
ӵɵӻˡ
ⳤҧסҪͷĳ嶯˵˵һΣҡ
ƽĳĿ⣬Щ
ҡѵõģ֧᣺ҡˡ
ⳤЦ˰ץС͵
Сʧɫιιι㡭ô㲡˵컹˾ȵ㣬ⲻǶ𣿣
ʲô
ⳤһ
˭ȵңⳤֽ𼸷֣˵Ҿͷ㡣Сǰ治ԶЩһֱС͵һȻ׷˹
С˸ղŶǮĺ˵ģүץжֲУ
СҲ˵ǻشá
СС͵ⳤץ֮󣬾ͼǺģƳ֮ǡɾںҹп̯СȴǸرӣΪ˱һ֮ȵ㣬ⳤ˲γӵʱ͵Ǯڽ˷ⳤҪ͵ɾ
ȥʱⳤ鵹ڵϣһΪˣҪܣȻ𵱳ҪǷⳤ飬Լָ֪Ѿն˼ͷƣֻ
շⳤ׷ʱڻشǰˣȫ̿Уȥشñ˸š
˵ĶģǸƹĿţҲܷȥһ絽ԺԺŵˡڵĽŲԽԽæȥʡǸشõͷ
Ϊ£Ѿ״Σʱӿڡ
ⳤˣ˲ö룬ֱǺӵӣߣ
㡪ӵɴ۾Զţ
ûǮ֮ǰǲġ
ⳤ鶪һ仰ֱź
ƳǣǵС򣬽ֵϵѲߵĹٱǶǮĺӸߺ˼˹ٱ
ٱǶȻϤͨ˴С
ⳤǺ򣬶˻ۿҲйٱ׷˹ⳤҧҧźӴܽһ򿪵Ѹ˵طغá
棬ԼԻ
ϺõϣɽҲϣͷİɣˣĸţɣ
°ɣ⺹Ѫϴһ
лţ˸ȥ
ⳤһƣż֮£ȴǶ˼ҿⷿˣС굽һߵ档
֨ѽһſţнŲ
ⳤ͸϶ݵ꺺Ӱӣŵϣػضʮˣźã˳ȥš
ãȵٱѯʰգԶ֮󣬲һ
ⳤﻹǺӵ죬Ǯɡ
ôСӣ͵ǮضҲţ϶ǲʲôεĵطˡ
ӵһִۣͦţҶ˵ˣһ


34 Ϊ

ӵһִۣͦţҶ˵ˣһ
ⳤٴνսǲҺٱץ㣬Ҫ㻹ҵӣҪ
Сô˵ҺôȹһΡ
ѵûŹ㣿
ⳤֱǿ۽ˣһСѸ̶Ȼϵϵˡ
ӿ¼ίƲ죺Ļˡ
ƭ
ⳤƵģһǳԶˡ
Σû취ΪʮӿһôСĺӱָ
ΣⳤгݣСڵϣѹٿ㣡
ڰ뿪Ĵ⿴ȥ
ӦǺԺĿ߲ⷿԶǺұһɳƵϺǣ˩ƥһȥëɫȳƣ˳ȷǺ
ôõ˳Ǹ
ʮңҪ׼緹۲٣зƮ
Ǹղܽʱϵ˹ǱߵҲæţû˿Ҫȥûôˡ
ⳤϡ
СһߣŶһһΣЬĽżʲô

ҽС⬡

ˣ֪㲻˵ҽʮˣɣ
ⳤ鱾Щȣ˵Ŀǵ㾪ȺܿʧӰ١
ʮ˲ϴɣ
ⳤ˱ۣȻת½С⬰
С⬲ҴкѽѽСܾͲء
һֻӱС⬵ͣⳤֳ˫˫ŷᣬһߡ
ڰˡ
ȻСȴۣĿǹŷⳤƤ⡣
ⳤֱӰ棬۲Ĳ
ڿⷿ˰ʱһЩⳤ鲻ٶӰ뿪ĴҪΧǽȴȻС
ү͹ȥ
һӶôģȥүҪǵȼˣָ÷Ƣˡ
ǡ
ûʲôǵģȥȥ
С̣ҧҧתˡ
͸ıӰͶȥͬĿ⣬úõһңƫүˡ
˵үӹܼҶԼ׬Ͳշүֲ˵㻰ˡ
ߵķ⣬ôܷŵӹܼҳȥ磬үͺȥѾͷħˡ
һ̾
ⳤ鷭ǽһ٣üܿ죬Ǳ߶ķһɾŮ·ϣСķȥ
һ·ϣ˫ֽշǰͷǰоҲǵӦ֡
СӰʧڻתǣһӣû߽Ȼյѵ
ү𡭡
ɱ߰
үˡҵϾҪ׬ˣҵ˵˵ģүҰɡ
Сӹ֣һߺžһȥű߿ţȴ˴ˡ
ĵЦûü㿪Ѿ˱ס
ſң
аɽаɣүϲľ⽿ĵүͷˣ
ְ֣ԾɫҲ౻ͿˣǸˣ¾ͰСȥ˳ѣʱĻԽ
СѾŵû겻壬ߴߣȴȫûá
ë̺ϣԲӽ˫
СΪҪ̣ʱ˵һӵϡ
ţһᡣ
С͸⿴һ˱쳣ߴһȫˡ
㡭
ⳤ鱾û£ס죬ֱӽ𣬳ȥ
ΪҪ˿ǳʮ˳Ҫֱӳ˿ûôˡ
ⳤҪ˼⿸ǽĿԣͿԺſ̽һԴС⬡
Сܣιιޡޡڳĭߣ
ⳤ˹ȥ
С⬴˵ǽǣָָһӲݣȥ
ⳤŰǿݴһ΢΢һ

ĥʲô죡˵ĹСѾ˳ȥڶ档
ףôʲôûУ
֮ʣ֮ͷⳤ鱳Сվţ˵תߡ
С£ǽͷ˿Ʋ죺ǻᷭǽбҪô᣿

ⳤСȥ˻شãӻûڡ
ƹĳȥˣСôˣƳⳤŭĿӣȻǰСֹҲֹס̵ⳤˡ
ⳤûᣬɡҪˣ϶żˡ
С͵һ˫ֽסˡ
𡭡ҵ֪ʲôʱο⻹ǷҲҵү׾ҵˡ
һۣ֪Ȥߡ
СȻεᣬҭ㡭ҡҪȥģȸȥɡ
ⳤ飺


35 С

վڿջǰⳤЩƵĿץԼ½Сһۣδɣ¶һֺõЦݡ
ʮ꣬Сͱӻļãɰǵ֪үҪҲõһа취һֱϹ
飬ֱŵ겻壬ٻ뵱ʱǼͷʱı飬󱳷䣬˭Ҳˡ
ȴĪǰŮẦ
ס𣿡СҧŴСʡ
š
ⳤ齫ִԼ½ϳּסȻͶⳤһڨڨı顣
ⳤ
ƿ˿ջ¥Լ͸׵ķȥ
ߵűߣϡжԻ
棿
ϣǵһƳǣȻѡ
ⳤ;÷طй£Ҳûܶ࣬ƿţȴȻסˡ

С˽ӻĻУٴξ̡
ôˣӻҲǾһ£ûӦͱŮæңޱȣ㲻ڼô͡һˣ
ү۸ҡ
ӻһɫ׽붼ڲ
Ů̽Ŀ⣬ѣô£
ӻӲЦһ£û£߰ɣܴ
ܴɨСǸŮôߵİģ
û¡
㿴Բš
Σӻ̾һСˡ
СĿԽίˡ
졭Ҫλҭҭ˵ţֳ˶֪ŷʲô
ꡣ
ⳤ˷ȭͷգǽײ
ӻ˵ǰ׬ͷСһ롭
ӻ棬ȴ˵ܰοŮĻ
Ӧþ㲻ڣԲŽŮȥԺҲ̫ƽˡĬõķⳤ
ӻӲĵȴСȥлˡ
ǲûȥˡⳤҰǸүˣ϶ǨŭǸŮȥ
ӻĲȥˡ
Щ˲ϰΪҲˣС
һݵİ취ɣȻǻȥҲ뻢ڡΪǸү׷ŹӻŮ
СɫףקŸ׵ȴȵ۹Ͷⳤ飬ǡ
ⳤ飺
Ǳȥˡ
ǡӻǣο鲢ôýġ
ⳤʡ
ӻͷԿһۣûӻС˵ǣǷҵļūҲǣϡ
ⳤ¶ͷ۵ı
ٴιھĬ
Σȿ˿ڣжҲῴǸŮġ
Сˮ۾ӻȻǺ͹һ߰ɡ
ūץҪ˫ȵġⳤ鲻һˮҸղŴȥشãҪǷүȥңܿҵҸط٣㼸գú취
ӻ˳˼֮黹ûصǸزүһʼͲŹСͲҶӵЭ飬ȴСظôڷңûйҲпͣȥ˵
Сʱɫһףסӻ½
¡ӻŮļ򣬡еڣ϶κ۸ġ˵գת㣬ˣҲɡ
ӻͺ
ӻȴѾŮ¥
ҧ˵ˣôͲأ
ӦǷүɣ
ôˣⳤ黹ǵһгݵĿ˵˫ɣ֮УҲڲزȥĳʹ
Ȱˡⳤס׵䣬ģȸȥûˣߡ
˵ͷ
¥ˣŮ˾˳Сȥ
شúʱÿҼҶӻŮ롱˷ȥ
ɫأô죿һңǸŮ׶༪ˡ
ⳤ롣
ⳤȳźСǷǷҵķλ
㲻ҵ飬Ҳȥ

ȴ˵ӻС˿ջջصشãͱˡ롱˷ҡ
̴ľȦϣͷΪⳤʱײ˵أһʱ۵죬һӻƿڴõŹ򶫼ҡ
үҸû˴㡭ӦңֻҪ׬ͷСһģʱ仹ΪʲôҪ۸С
СãһСˣҪǸµģͰ使ˡ
ڣҲúӻ˵
ˣӻϳȥ
䣬мҶˡ
Сץס׵ֱۣҪҵǸ߿߿
һСôܵסЩֵļҶ
ӻ±ͷŹʯϣץסС


36 

һСôܵסЩֵļҶ
ӻ±ͷŹʯϣץסС
վҡԲⲽСǰ۵ܵˮƤ˶Ŀ۾¶}˵Цݡ
СԹүۡ
جٴν٣С˿޺ֻ֡
㲻ҪСӻŭһڼˣôΪţûйҲпͣǸŮ
꣺㲻ǷҵһĹҷһúܣͿͣҪЩҴ򣡡
Ҷкӻϡ
Ƥĳ棬ÿģϵĻûֱӷԸСݡ
ӴƤϵĽʮ־ȣҲˡ
䣬С˹Ļ·ųŹСǼ䷿߹ȥ
ǸϲϸʵˣɵȲôˡ
СĽŲԽԽŵĻʲôܿܵȥֻҵһɵĻƿ
ֱڻֻſˣҪŽȥȴȻһ𼱻ǵ
үˣŻˣ
ʲôɫ䣬һŽ߿ŸʲôȥȻ𣡡
˭֪ƥѪǷؽڶһչõģֱǷͷ⣬Ҫǳ˭ܵ
еø׵øף裬ȫźȥҲҴҵŲԲӣȴСİżϣ࣬࣬ƥѪҪǳ飬ҴǵĹȣ

⣬ӻ˰ӣһϢ
ϡҶڵء
̧͸ʪķ˿
ֵܡ
šӦһֱӽ˱𣬡СӦ档
ⳤͷûſڿصӡ
ߡⳤ鲻ɷ˵ȥС֣СһˮٶܳǸķ䡣
첽ܵ׸ǰ˵ĸףˮԽӿ
߰ɡڿɲ˴ʱ
˶ȥȻˣ˺ܿƵһưܻķϵԺ
ԺӺܴ滹һС¥һѾˣ֦ɸߴ׳
·֪һһվǰɫضˣܿ죬ָ糣ӻƮƮǽͷŮͺ
ⳤѹҲСϷǽһ䵽ӡ
ȥԭסǸԺӡⳤ˵һǰ·
Ȼ˵ʲô
СԺⳤæӻ˴ϣףһƣ㡭ӣ
ԺӺСֻһԷ˿϶ǲҲ쵽ˣҸŵط
С㼫ͳǮ
ҳȥһˡⳤ齫պãֵȱȥ

ⳤճӣһֻ۵ЬӳԼ˹
ӦĶбۿһʯϳӵС⬣ûǰ
Сʯ׷ⷿȥ֪б˻ġ
ⳤֻ֣Ǯ
ˡСֱУڰ㣬㻹ǮҲ̫˸˰ɣ
ҪôǮҪôԶ㡣ⳤ鶪һ仰ߵĸˡ
Сƺžķ鷳
˭֪С⬲ĵ׷ҸԶ㣬ҿϴ󣬰ô죬
һӱ˹ⳤʶסӻţ˱ǡ
û԰ɣС⬳գۣڶģأϴ㲻ɡ
ⳤеˡ
԰ɣ⻹кüСֽⳤƣһû˳Թأ𲻸ӣԿԣ
ⳤһϽƵĴģˣʱ˳ࡣ
ҧһڰӣǶˣӵζ治߱߳ԣš
Ա˰ɣҴȥԺȥС⬰ʣµİӴڻǰ档
ô֪һԺӣⳤ䱸ʡ
Ҹһ·ȻǼһŴ𣿿߰ɣϻࡣ
ⳤûС̫ˣһϷˣ߶أ
վǲС⬸һŰۣҪ㣬ֱȥҷү״ͺˣ
ⳤһ룬ô
СʱС߰ƵģڷⳤΪСڲҪʱС˵ˡ
ͨ˵ӦƳһܶܰһլԺŰ뿪ţϡɼӲݺ֩ӦǱԺӣҺͶŵļš
ôСЩ⣬ʰһ¶ûǮˡ
ⳤɵĿһۣô£˵ȲַҲƶôõķûҪ


37 

ⳤɵĿһۣô£˵ȲַҲƶôõķûҪ
С߽ȥΪ˰֮˵ֹǰ½½Ҳˡ
ⳤһ
С⬻ͷ°
ⳤҡҡͷǸܹߵȽִˣȻ£ֻЩˡ
ҲС߽Ժӡ
ԺǶģֲúҸ᷿滹иСԺӣֻǻΪ˴ˣ԰ưܡ
ȷǸõط
ɨһ¡ⳤȻ
СбһۣҿɲɣӻҪ˯
ʰһȥ˵һⳤֵ㲻뵱ϴ𣿱ϴҪ˵ûⰡ
ⳤ¿ۣ΢
СȻҲôȥȥȥϽȥһӲݣΪСܣҸˡ
ãˡ
תԺӣ洫С⬵ĵ䣺ŵ

صԭСԺ˵һ
һ£ô죿
ţЩƷ
ΪǸԼҪǮɫȣ⡭Ѿûˡô죿
û£ԭǮһЩⳤЦ˵
ղŵҲûԭ˵СԺǮѺ𣬿ռ仹һЩ
ǡǾͺáε˵꣬ȥɡ

ⳤС⬰ԺʰסˣѾʱ֣˼죬ҪԵϲ˸ɵȵȣȥɰֻʣ¶ˡ
ԺﱾһЩõΰʣϴһ飬Ž˹
ǰ͵ˡⳤָŲԶĵЩƫȴպϼ졣
󣬷㿴Ǵլ㶣ʱŮȻôܸˡ
⡭ССĵֹլ𡭡
СƳǣô᲻֪
иõĵط𣿡ⳤʵֱףҲûȥƽղ£ҹ벻¹šļ
СҧŴˡ
ⳤȥ
ʰļ䣬Һӹסм䣬סϣǱгҰ࣬С
ⳤһһ˵š
ˣҶӶˣⳤĻû˵꣬ͱһɷ羰ĴɤŸˡ
С⬵ǽϣͰ͵Ŀŷⳤ顣סˣû𣿣
Сŵö˷ⳤ
ⳤбһۣôûߣ
ˣ
С⬴ǽͷ
Ǳָŷⳤ飬ûŶ԰ӣԺӣɨôûߣ
λǡ¿Сۣͷؤ
ǷⲮɡ
Ⲯãá
ҽС⬣ԺⲮա

㱻ⲮƵͷΣڱƳɷ貮֮ǰ꣺ɡ
лⲮ
ⳤ飺
˽ԺӣȽӻٺãⳤȥ׼
С׷˷ⳤߣڸҵҩ㡣
á
ֳɵģ˵Ļֻܲײ˺͵عϡ
Сϴ˲ˣһװײˣعϣһֻŵԲǴպŰѷˡ
˸˼Сһֱ˵ͣ⣬ζͬ
˷Сö֮мԷԵĺñ˯
ȻһһֻžôҲ̤ȥ
Ⲯסˣֱ׳ĵҵģһŴɨһգôݣѵûһ䣿
ֱ죬ץһԣȥǼ䡣ָϵС䡣
Ϊʲô
Ǹеġ
С⬵ۣȻ󣿡
ССŮģ㲻ܿס
ҲеģС⬿顣

С⬣
һʰú󣬷ⳤڴߣ׽յǷҽᳵ·ǽһ
븸׵ڹĶԸȥӣ档
׺ͷҵʲôԨԴҪ㵽ⱥս֮࣬ƳǣҪ̵ʱ뿪
Ϊʲô
ʱš
˭
ҡ
ףǰţôˣʲô飿
Ƕʱ߲ˡڣǸ׵ĶˣСʱ򻹾ȹǲܲܡ
ⳤһ£뵽취𣿡
ҡͷ
ǾϢ˵
ȴֹС飬м飬֪òø˵
йأ޹أǾͿ벻˵ⳤ鵭˵գŷĺ󻰡
Щӡ
һֱڹ⣬ⱲӶЩ˵Ƴǣͷ־һŮҲܸɣԼ뷨ǰǸֻջҰѾͷЩӦøȴôҲ޷ڡ
ⳤȻ˵ʱ˵Ҳá
㽩Ӳĵ˵ͷȥӻķչơ
ӻΪʹ޷ߣƼʣ𣿡
ûҡͷҲ֪Ҫô˵
ӻ̾ϢһҲǰ취ɣӴˡ
ûнӻ
Ǹɷ򣬸Ǹøף
˵


38 

ⳤᵽһǮӢۺĸо
Ժŵĵڶ죬ȥӻЩҩһЩʳƷϵǮùˣ⻹ϳŵʱСǮҲ
ԭҪ棬ȴַұ˹٣ٱ׷ݻ𷸺ū
շŻ˶գұ֤ûκ˿ǡ
ʱͷ¶档
ǮʣµһӣٿֵĹٱⳤЩͷۣϰȵСӻңԶ
ȥʱԺüչ
ӻŮ
õûб;ѭ
˷ǶȻύġ
С顣
ⳤվˣȥϢɣ
ⳤҩͲ˶źãŵһҪȥһˡ
һǡ뵽취𣿡˵꣬ΪԼ޶ð뷨ա
һˣȻڴʮŮ취
ûȥתתⳤ鲻Ըʵʵϣ˵һȥˡ
ԺӣһȦ˽ֽǷһ׮լۡȷˣǽ˽ȥһӲм䣬۾۾ʱѾ˿ռ䡣
żûռ泤ִֺ죬ʮǡ
ȴû鿴档
ٵתߣڿռѰţʯߣϣȴûװӵӰ
֮ʣȻһɤ
𣿡
ⳤ鼫תΪľס˺ͫҲʶķŴ
һ˫׵Уڰ׷֮䣬ŵĳŪǼᷳɫȴ͸Ż˵һ˽ȥķĳֲ֪Ķײ©һģ̶۵׿Լ㶵Ӱ
Ǳıۣźۼ˺վԶࡣ
ƽü΢֪ԼƤ಻ֻû뵽ŮȻҲ죿
ûô⡣
ͨˣʡ
⼸ľȡ˲δٴγ͡
ȴʱ֮󣬷һʼļУȥҲԽŮö顣
κǰỹӡ
ⳤ˺᲻ѱ
ѱƽüĸˡ
ⳤҪܰҰ飬ҾʹӦһʼ˵Э飬Ұ׬ӣġ
ҪԼɹʶȷû취ˡ
ƽһ£Ҫʲô

Լ֪ռĳϵӦ顣
ƽתȥָ̬Ȼ׳ǿǰϣѰλɺãŵ
ⳤü΢ܼڲе⣬Ǳƽ׽ˡ
㵹ĴƽһۣһĨ죬𣿡
Լǰʲô⣿ǰķⳤ飬ֻ򵥴ֱҪȱǮضȥֶΣǱǰºЩ
ⳤҡͷ
ǾȥаɣЩˣӦһƥ
ҳЩ״ڲͷ¶档
㻹ʣӣ
ⳤóһӡ
ƽԭľʱһɫͣû޴
ô£ƽʡ
֪ݻˣڲǡ
ϴεӣôҲʣ¼ʮ
Ǯ㲻صģ㲻ܿҲʱ˵𣿡
ƽһۣûĬˡ
ⳤͷǾͺá
˿ռ䣬ǽϷ˳ȥ
!
С⬲֪ð˳أ
Դ쿪ʼ⺢Ӿͳ˹Ƥҩ
ⳤ£Ҳ
СյҿǷŻĿ֤ߺ
ⳤת쬵ɨһۣ˵Ҹ淢С͵ǻ᲻ȶ˵ѣճ԰ʱ͵ǮǸӣƺǹٱ
㡪Сɫѿܺú˵𣿡
ⳤתߡ
СҪ淢ȥ淢ˣⶺȤ
ιС⬼׷ʲô
˵ŰһƲڵϣ̯ȻвӺΣô
ĳŷⳤ°ͣӼҸŮڷҵĶҸȡˣϴ㹻հɣ
㣬Ҳܼһˡ
һӱĻУЩӣһƥ
ⳤ΢ϴαԩ֮һֱ͵ò˵С˼¡
С⬵ͷ
СĶ˿ȥȥȥϴֲСʲôģԺúТҾˡ
ⳤ鱻СһĻ̿ǰȡһɾѣȨСТˡ
С˺üҴĺᰡ
ǡⳤеҪ


39 ˵ʱ򣬵ȷĿ

ⳤ鱻СһĻ̿ǰȡһɾѣȨСТˡ
С˺üҴĺᰡ
ǡⳤеҪ
ʲô¶С£˵
ʰˣҾ͸㡣
С⬲ΪȻĿŷⳤ飬Լһͷֺ̯ˡ
ǡе˰С⬴꿪˼£ţСүϴɾ㡣

ӻŮȳĺܼʱȻ˰ӣҩ֮Ѿת
ⳤȥʱСŷӻ˳ǻûԶ٣һɣġ
಻岻˲˸棬ϻСһܲһعϡ
ⳤһڣһζĺãٿԱߵĲ˸ɺ͵عϣ򵥵ʳɢ˵ҲǼѣʳ
ǻģҲᣬķǴպܳԣǻУҪ˵ʲôɫζ֮ģǾȫûС
ⳤֿ̧һۣСϴ룬ƳĶ޹޶࣬˵ĲҲڵ롣
룬ĻСҲضѸ׺ӻչ˺á
ôţſںȻߵ
СͷⳤѾķӻͣϵĶ
סƫƧû֪ôš
ǹٱ
Ƿҵˣ
СЩҡ
ⳤ֣ʹ˸ɫȥţԼŲĳſȥ
ߵڳûţǶķűߵΧǽϡ
¥£һ̵š
ĽǶȣĳֻ࣬һ½һӣӻͳϣ̧¡
ⳤֻһۣȻ̿˳ƬϵСͳ˹ȥ
귴ӦݵĶ㿪̧ͷѾͷôԴϴ𣿡
ⳤС˸ĵı飬ǽ˺һֱƵ겻ڣЦ࣬棬˼ҿ϶˵ĸ˼ҵĹӸ
괽ݰףñһСﻹҪ㣬ϴ·֮С⬡
졣С⬾÷ⳤЦһۣ㣿ҪҪ£Сүϴ˵ϴˡ
С⬶˶򣬵ʲô¶

ⳤǰȥ
С⬺ĸȥû뵽ⳤǰԼԭСԺȥˡ
ⳤǰȥš
⡪С⬵Ļû˵꣬Ȼסˡ
ԺȻһԺĴǱ˿ڣҲŵõ㡣
ô棿Сզֲ࣬һӣ˸涪һҧʱɴ۾̦֭ϣ棬Сȴˮ
šģôõ
ܡ
Сָץ˺üҪʲô
ȥҰЩˣҴˣƷȱһ
û⣬һҳԵġСһ˵һڻﴧ
֪ԡⳤҡͷֽʱŵ㣬˵
·С⬲ˣüôණҲ͵İ
Ͻȥɣ¡
ⳤ鲻תԺӡ
ȥ·ǳɫװ˳ѥʽ򵥲ڵİӣ˿ջ·ˡ
ǸŮʱװȥǹĿ˵ˣ˿װ𿿽װκʱĽɡ
·ӣ油ϣһ𽻸С
վͭǰգȻѾʮ꣬·ϣǸʮһֻ̫꣬ȣ˼
С
ͷ
ͷͲô˳Ϊ˺ȥһ飬ǲʰ
žӴ˰ΣŽͷȻͷǲĻô죬鷢һƬëëġ

ԺкȻһ
ʲô£
ⳤͷһ䡣
Ѿϰ˺ǸĶԻʽȥȥʲô
ȴӦˡ
ⳤεķ˸ۣ򴽣˿ռ䡣
ռƽ޼ָ֦޳ǽڷճĹâ棬ĵ͸£Ϻõĺһŵů⣬ϵҶ΢绩죬ʱζȻ̲ספӡ
ⳤۣٴθп˵ʱ򣬵ȷĿ
ƽǰ֦Ҳų⡣
ŵĿѳƬ
ⳤҲվû
ƽһֻ˵ѿȡⳤȥ
ⳤ䱸ĵʲô


40 ֻͦ

ŵĿѳƬ
ⳤҲվû
ƽһֻ˵ѿȡⳤȥ
ⳤ䱸ĵʲô
ͷɢȥУƽ֦ѿһߣ˵ʲô
ǰԷⳤϵĽ䱸޶ãָһָʯʣ
ⳤ鿴ϵļٿԽǷüë

ҪŪͷ
㡣ƽЩͷˣʲôı飿
ǰ˵ƥһ궬ȺӢǰżȻġ
ǿǧԣҪǰշⳤĥʰõУë񲻵ˡ
οǰΪӣҲûΪκŮ˰ŪͷΪˣŮĥʲô
ƽ˵Ŀⳤʣ𣿡
ƽüһ塣
ⳤֲ֪ôˣΪоķѲʱºͣ쬵ġ
Ϊѵʯϡ
ʶ˿ɲС⬣ûˢӣӦò׿ڡɡ
ꡣ
ꡣ
꣡
üſݵһķ˿ϵĵڵϣȻоͷĨʲô˳ˢˢ¶ģӦʱǸѾͷϡ
վںһС١
ϽС
עͷϵʱһ񣬱˳
ⳤЩ۵ƨɣ쵰
ѥ׺ãվھǰգŷֲӺͶͷΪ̫̫飬СɾǰЩϸķ˿ûпʰޣ˼δѣЦһЦҲǸĿСˡ
ⳤüֵɡ
ߣ

У˼壬ƥĳ
κԭϵ壬һֻͻϮɹҵ֮ȫ䣬͢Ҳ˾࣬ÿ꿪ᣬѡȡԣͲֻ港ܣֺͶĲĳϣҲͬ衣
ںᣬһεĺϮ֮󣬽ȺӢᣬɽר֮ãƽͷջ壬ֻҪԲ룬ϰεͷɻ
ڸɶ˵ˣǴֳ
е˿ȺӢ֮һҹеҲ֮ҵ
ⳤ鿴ǰɫɫĸͷΪ档
ǰǳͷβŮӣֶֻڶ԰͵ż
ȻЩɣԼѡ񵽵ǲȷġ
ǰߡ
ԺкȻǸ˵
ع񣬷ŵĻɢһЩ
ôˣȴǶáɣ
ǰʱǰкλСү۵ɶƷֻҪԼѵ϶ȺӢϴŹʡ
ģǮ˼ҵĹӸ磬ⳤĴƵϳˣҲأһķ䣬Ƕǰĸӻûೣ棿
ЩҲ˾ֻһ۾ͽⳤݵλóǮ˸һȻҲǽܸƥ
ⳤɲֻ֪ǿЦЦȻǰߡ
ӰСЦᣬǰɶ˾ĺ𣿡
ⳤǰţԼƺһʱҪãëɫĸߴӦöǺˡ
𣿡
ƽ
ƽ
ⳤ֪û۵ˡ
ȻתһȦ֮ƽȻһԡ
ⳤ黳û⿴
ƽȴȻ𣺡תת
ⳤֻüתһȦ
֮ػת˺üȦת磬ƽȻûѡʵ
һʼѾͬûһˡ
ⳤ黳ǲǲ
ӦûɰɣϾҪ׬ǮҩĽȥ
ôοԼ䲻
ңЦһΪȺӢʲôطЩ㶪ۡ
ⳤ
򲻵ʵʱҲѾ磬ֻȻؼҡ
·ӵʱָ㼸˶·
ԽԽˣǵĻϴ·Բ֮±һ±õ廨⡣
˼ңûţⳤŵķζ
Сڰ룬һǾһܽȥҪ׺ͷ˵Ƕź֪ת˼סͣ㡭Ƿ
˵⡣ⳤ廨ݸСŰ
СӦ˳
Ǳ߷һ֦ȸӻãһۣ¶㵣ô
˵£⼸춼Ҫȥ£ǱģСӻȡǰΣи·һ㡣
ǡһۣƼµϲɫûзͣͱǰסˡ
СڷҵĶӦùˡ
ǣ͵ˣ


41 Ǳ

ǣ͵ˣ
ɫȻøӡ
ԼҪϹŶԽŮҲΪ˴Һá
Ҫ˵ʲô̧ͷʱ򣬷ⳤѾԼķ䡣
Ȼ𵱳ڹʱΪװӣɷ˵Ůһ֮󣬷ⳤã֪룬ִŵı顣
û£ʲôʸŮΪ
еۣԷҪˡⳤԶԶһ䣬ͻԼ䡣


ݣһԺ
ⳤ֪˵Լ׿ӵΪ
ðɣԵ׵ԩɽ黳
Ӿǹġ
˭ҪºİĸеĹػ˭ĸблǰûеõûоԶ֮Ұݷʼ賤
ף˶ִǴΣʱϰмӣ̲סȥ̽̽ĵߣܰݶ٣Ϊ١
ȷġ
ϲ
ƨ¡
︹̰գѥڴϣתкöȦɵˡ
ƽವȴſ˯
ⳤýָͷ뵽ǵŪͷջҪͷ
ҲܲϲͷͶˡ
˸ſڴϣ˯

ڶһ磬ⳤȥС⬻͡
С⬴һǧƱ־ĵڰ̵ſڣҵİӡ
ôǮӦòһٰɡСһ˵һӳţǲ˹ĵĶһ˹װ缫
ϱżͶĿ۹⡣
ⳤϰΪԣԱ㡣
񻰡СﻹŰӣкСһţڵȻʣʲôȥģġ˵б˷ⳤۡ
¡ⳤֻ֣С̫ȵе飬
СóƱϣϽȥɣɱҪ¡
ⳤƱл˰ҸҪһȣˡ
ȥȥɡ
ⳤߺڵҲ
С⬵ܲζ
Ҳ뿴ְշģȻһͰˣûѾ𣿣

ļ죬ⳤ鶼ȥѡȴûʵ
ⳤ鲻ò˵ƽҪߣ⼸յĵ;˵вû֣˸߼۾ҪȥɵǵյʱⳤһҪߣһףƽǲ
˵գⳤѾһʼڴżƽ
ûкʵģô죿
ȡ
ⳤü̲ס𣬡ȺӢڰº󡣡ӣҪٵһ꣬ûС
ƽ˵ˡ
ǰżȻһ˵Ѱ֮£ѵǾƺϷԣڻԵøдɫʶѣʲô£

ܿԼĲ²⡣
ˣǾƺҲ²Ϸضġ
ٶᡣ
ⳤҵƥ⼸綼ƻۣߵҲĿġ
ȻԶµ
һķִ˿۵˳ǱˣŪˣݹվվȻ߿߿үĵ
Ǳ
ҪǱүľ
ⳤ鶨һƣƥëɫңۣݵ߹мһƥһֻ۾
ӣ۸Сķ
ǱأظţĿڣƥǱһ
£аһֻ۾ſүˣ
⡭⡭
ǸڵүӣǰЩʱ˳־˸ˣ޳ֻƥݵĵͷ˼Ҿ˵Ǳ͸֮࣬ϰ˲²ûӣǣ
۳ŶվһˣôһʵģżǮҩϰ飬Ҳ˲࣬һȳһյĵǰϾͿһ۾͵Ϻһв
ƥۻɫһŵһֻŷڡ
мʺɻأӶĿһۣסڱǣǸʺɡ
Χ۵˺ȻЦ
ⳤü޷Щʲô̬ȡЦһƥȻҲЦô޼ɵ
ȴʱɫƥ˻һ㳯ŷ̤˹ȥ
һ
˷Ӧ죬һξԶûбȵ
Χ۵ҲЦˡ
Ϲ۵ŭΪ˶̤һŲȽһȥ
ȥŭϺһƽ
ļҶûжһȥƥ
ϺҲ˲ȥƽæҶ𡭡ҲˣˡͰߡ


42 

ϺҲ˲ȥƽæҶ𡭡ҲˣˡͰߡ
ɶķôܾգǮѾˣҪôǱүԼ£ٹ£
⡭⡭Ϻû飬ȴҲûйġ
һס֪˭ǻشõĶҷүǵƥѣˣͲֵˣÿ
ϺСչˣһ⻰ʱˡ
Ȼ᲻Ҫˣϰͺô죿
ҧҧ̾Ϣһȥٿ
Ҷ֣ƺӦǲǰߣҶգȥƨϾѪۣȽֺƣҶˡ
ŭֱӸŪȥˣ
ǡҶֱ۴ֵľҪͷȥ
֮ϣӺĶⳡ˾ռߣľȻ
ⳤȴƵһ
ΣûзκδοǷ
Էνġ
Ҳû룬һֳһʯͷ˹ȥöǼҶ
Ҷʹľ˵ϡ
˭үүĸҪĸһүĺ£ŭ
ҡһԷÿⳤȺ֮˳
㡪ӨҪĸ۵ģȴǺȻ߳Ȼʧ
ϸüִԲۣģúԼŵһģһ
񡪡
Ȼ
ĮȴȣһҲ÷ӨԶˮߴӡ
ҪˡⳤͳһƱ߹ȥϺУƥ
Ϻס֪Ǻá
ⳤѾȥǣ
ҶӦʱⳤΧס
ϹƥүѾˣ
ⳤҲЩס֣ߵý֮ŷ֣۾Ϲˣˡ
Ժ֮УƽѣһףһǿƤƥĸƢֻҪģҲġ

ⳤǿǰɫĻָ̽Ĵס
Ҷǲǣ˵Ŀʱŭˣټһ֣ԭľļҶ˾ʣʱŭգľԥľͳŷⳤϴ˹ȥ
Ⱥ֮ƧһصԯŸʮ߰꣬ƼһĻʶס˺
ͳϵӣһƵһ
ƥҲȷһĺӲʶҪɱˣӱҪȥˣȴȻðСС꣬һǮ
װ磬ӦóͨҲԲЩҶĶ֡
ȥƥӣȴû뵽ӾȻһԣΪûڿˣͷȴ֣һǡڿ
ô
ȻżѪҲҪôƯѪɣ
ֵֽġ
ǱѾҽ̻ͷ¿Ĳ״ֺ棬ֻ֮бһ۽ɨһ£ȴȻתɴ۾
ֻǣץסҶľǼҶʹһӣҶ˦ԶȥʣµҶҲŵˣɷ˵ľǰֱ۵һ£ȻҸһţҶɫҰףڵأʹķ
ֹǳԯϵ꣬Χ۵˺ͷŴˡ
һʮһİӣ־Ͱֵ׳Ū
µʿˮ㡭㡭Сӣүţ˵գһȺбܽܿʧС
ҵšⳤս顣
ֵҲٿ׷ɢȥ
ԺУƽ˵ʲôһס
ⳤгݡ
Ҳ롣
еηֽ˰ζȥ
ռƽɸ֡
ⳤǰ֣ԼʶķⳤųСãϱӵļƭ۾⣿
ҡ
Ȼƽסⳤ˵ʲôһֶûȥ
֮пŲԶصϣ¶İһ׹޵׵Ԩ
ҽƽ
ԭǺӣҾȻͺѣ
ݣȥϤˡ
ߣҵţ
꣬ڵĹô죿

ǰ±ӿⷭ
ǰ˫ȭգ
εĺֵܣţˣֽ޾Ԩ

ꡣ³
ھҪҪ׵ķⳤˣ䲻һ䡣
ŵˡ
꣬˭


43 ϴͷ

ꡣ³
ھҪҪ׵ķⳤˣ䲻һ䡣
ŵˡ
꣬˭
Ⱥ⣬Ƶĳ޳ָһ£ס˰绪
ߡ
ͳõĲ˼
ϵĳϲźĿƥһۣųȻȥ

Ϻǰм㣺лСӣҪ㣬ҪˣһҪúչǰ
ⳤع񣬡Ȼһ𣿡ͨԣ˶˵ãضǱˡ
Ϻ֣ĹĹġ˵պӺܿ뿪ˡ
ⳤüǱǷŵˡ
뵽ⳤ鱾㲻ʱúܳ
ƽû˵
߰ͷż־Ӹµζ
ⳤһǣ֣һְ̧ţΣΪѵĸˡס
һⳤһ׵ҲýӲ
Ȼһ֮ûκζķӦ
ⳤ̽ŽֻĶӡ
˻Դ˳ˡ
ⳤ˿߰ɡ
̽ǰȻ˳ķǰⳤҲų
һԺɫҲȥ
ⳤŵ
ŷլԺȥﲻɣ֪ô࣬ǹ
Ϊ˷ֹ˸ǣߵδʱ򣬽ƥͽ˿ռ
ռ䣬ѾõʮҲ˸ִ洢ܡ
ﶼǿԷŽȥģֻǸĴСҪķ·ҩ̵ʱ˳˼˲Ρ
ϴ˲֮ʶռҩģԽԽãǹ󾫲ࡣ
ԽϡаҩģܹҲԽԽԽá
صլ֮ǰⳤְƥŪ˳
㿴Ůǣʱ˶סˡ
ⳤ齫˩˺Ժһ£Ϸˡ
ʱûΪ㣿
ơⳤЦת˸ȦҴϲң˵ˣȥҵʱûأ
ⳤ𷽱еİӨ
ڹӣһθҹΣҲƵ֣Ͳ֪ӯӨӢ
ѵ͸ͬʱϲһŮˣᵶᰮĻԶ߹⣿
Լ᲻ṷѪǷǸŮȻΪζĸ׵ڲô뿪Ƴǣ
ⳤס꣬ԼԶЩˡ
㡭ǽӻСǮңռҸġ̽ʵ
⣬ʱһֱˡ
һƥôҲʮӣҩģƷϸǲǮ
һһ֮ĹŮôڶʱڵõôǮ
Ůæ䣬ƭ·ǻʲô
ⳤĬ
ֺγס
ռһ£ʵֵܸκˡ
ûܾãͷǣʣ²ˣҪİ취
ؾ˵գģеǮ϶·Сίգڼչ壬Ҫ߶ȥ취
˵ƽȴ뵽취ľګӦһá
˷ⳤˮˢˢ
ˢʱƽԺ𣬡һˢǶˡ
ⳤˢĶһ٣ʧĿ죬ĵҲ죬µĶȷ࣬ʱʱҪȥһףӰĶ
⶯˳

һǰˮͰ򷭣ⳤ˱ܵĻʪ͸
ں䶳˵Ķհ
㵵Ŀǰס
ưİͷӸ£ñǿ׳ŰѸ̶ĳˡ
ⳤ˿ȴȻ˸硣
涯С˹һŻˣæ̺ⳤϣ죬ô죬ǡȥ·
ŷⳤ黻һˬްָͷͷ
ʲôǿɲǺź
ⳤЦЦû˵·ֳߡ
Сæסȥ
ϴһ롣ⳤָָ棬ô죬ûˢûŪɵģҲǲܡ

С̬棬ֻȥһ̵Ľ˲ݡ
ⳤ黻һͰˮԺдƽҪһֱë᲻ᷢǸܵģ
ⳤҨˮĶһͣ黹ǲǣ
֪ǲǴоƺܲãҲ⼸Ķࡣ
ôˣСˣǲǷˤˣ
ûϴɡⳤ齫ˢˢëϡ
ƽϵ𣺡ϴͷҪҲҪأˢΣˢΡ
ƢЩ
˳ˢ
뱻߳ȥβͲҪȥ



44 ƥѣȴүү


ⳤһ߽עһˢϴȽƥˢϴɾѾʱ֮ˡ
ƥһһڣëɫҫۣӲУǼܸߴ󣬳ЩǷ㡣
û뵽ͦƯСૡ
С𷽼ҺƥѪѵҪȥȺӢ𣿣
ⳤеˡ
Сȥ
ⳤ齫ˢӺˮͰʰãȥװ
óŸƥϡ
·žӽͷԺͲǶε鷢ȴôҲ಻ԭģ˺һӣġ

ⳤı˱ۣʱʯϡ
ƽüͷָ£ԭͷȫ÷˳
㣬ϵĵطҪˣ
ⳤһϻǳˡ
ʱϵѹţ˼ӣֻһЩ׳ƥõϣžʹֲڸڷҺԺһԶԶ͸
ɱ𴦶ţҲû취
򡣡
ԺٴδƽⳤͷҲֻˣŲãǴһӲϣܴպϹ
صңϵӻʱ
ȳԷ㻽һһˣ϶һȺĶûԡ
һ˵ⳤȻöӺö
Сģ±Ƭθ࣬عϣܲزˣɫζȫʳ󿪡
ⳤ˲٣ֺ࣬˶ӣԺȥ
ɫ¹ڿ֦ͷ
ⳤվﲻԶĴסƯ۾¶
Ϸֺû
ƽٴ𣬡ǱԣһĲ϶ǲԵġ
ǿһ϶ôݣ
ƽûĬˡ
ⳤ鷭˸İۣǳʲô
ƽǰƥϰʮȻ֪ϵȵĲҲǳԵģŷⳤһȴԾԾԵı飬ǰ׷粻ͨʱӣԭΪռӲȫǳ޵Ҳ˼ֶŪ˼
뿴ⳤΪ˴һ֪ܴܲɵĿģʲôϡ
ֻɣҶ
ɣۡҶ
ⳤһһֵظԼǲˡ
ڿǶ죬ʲôɣҶ
ⳤƥЩгݡ
ʱưİĲӣһһĥŰĶ䣬ƺǰ궯
궯
ⳤΪԼԺл⼸Ʋѡ
ƥѣȴүү
ʼԼǻˡ
Ҳʼɣǲǹģ֪ôź
ðɺðɣʱֻ˵ȥǰ濴ǮǣԼ
ǲ
ŷ۵ĶʣȻһֱ
Сʰ꣬ΪûԱͲ˶٣չԣ⣬Ҹá
ãģ
Сԣָ˸طҪʲô
𣿡
ƧСüҡͷᡣ
ǰҵ˸ɣƶһЩס
á
СܿͰѲ׼ˡ
ⳤһˮ׼õĲϵ˹һۣһߵһӽ裬۶ȥʱһˡ
ùΣȣһֻľװȥ˺ʵ¶ȣľ赽˺ʱŵǰ
ͷĸߣǽһʳǲмһ˵ġ
ȻӣҲ̧ͷǡ
ⳤҲߴ٣˵һԡ
֪⶯˰һ񾭣Ƣ̧Ӿ߷ǰľ衣
Ȼⳤ鷴Ӧ죬ֻһ̧֣סǰؽڴЦݱ䣬Բԣ˲㲻Ķ
ҹɫ£ŮӰ䣬˫ӻҪ財
ʹҪ̤ȴֺҲˡ
ⳤǡôֹƻֲ˵
Ȼ˳ߵľ裬ŵ˼Զ
㣬תݡ
ƥɲ˴ү
֪Ŵľ֮ðӪ
Ĵû뵽ǲʶ̧١
ηⳤٺõƢԣ̲ȥˡ
ѥ˴Ϊ˲ŪͷʱѾſ˯ϰߡ
Ҳȷˣһ˯ˡ
ڶգͣⳤû𴲵˼
˿磬ȥԺһΡ
һûԣˮҲһڶûȡ
ⳤⲽȦܺãһμйˣ
ȥõϻɡ
С̲סȰ
֪ⳤ鿴ƶǣʵʻǹĵģһ͸Ϻˮȴû뵽ƥҲ



45 ѱ


ⳤƥˣҲȥʿռƽ
ɣҶ
ȥʣҲнԵ
·ȥУһӻƶһףһЩײ˻˼ңٶЩϺһϷ
ÿĶ٣Ҳ˷̫ࡣ
ƥԣ㲻ΪԼڱ˰ɣ
ⳤ̬ǲúúΡ
һ죬ƥˮδ
ڶһڶԡ
ⳤ޶ãÿ׼ķҲԽԽ١
ϣⳤ鷢µİжĺۼ֮׼İˡ
˵ȥ￴ʱµİȫ˶趼øɸɾ
ⳤ鳶꣬¶һЦ
գգ絽ʲôûǡ
ϣ߽ѾѱĶ࣬˶ףԷⳤ
ⳤҲģëӣȻתȥˮץһʵĲϡ
һһƥĻ˵ǲʲϣˮϳ˸ɾ
磬ˮʲϡ
ϣⳤһСһ⣬Եĸɸɾ趼ʮָɾ
֮գʼԺȣ綼ʲϣϰֻǷӡ

ȴ˵ȥ֮ĲᣬɳҶⳤ䣬ΪⳤΪٽ˿ռ䣬˺ü춼Ϣ
ǡʱ򣬲֪δϢ˵һһһףѵõıԡ
ôǰһĥʶԼ棬ʧȥ˱ʱģóǮչгϵϺϡ
ҪǸС򲻵ϣ
ͬʱʵǼɻĺܣ˺üجΣ֪Сӵľ·ҲӦԵİ취Ǹ÷Өйء꿴ʮһ꣬ӨĺôҲʮ壬οʱǺӾԼǰ
û뵽ɳȥһϢ鲻ǸƾʧһΪϵϵһЩˣʱչ쳣ѡ


ɰ֮ͭȼϵȳˮ㣬ȣķö
һ˫޳һżģ°ɫµӣ̴ľ֮ī˿һ˿𣬴żԼȴʧİ񶥹ڣ֮УĲƷˡ
֨ѽ
űƿһ˶źſڵĳϲ˵仰˳ȥ
ϵٶȿ쵽ûиܵ⡣
ҵˣ
żɤʹö
ϲæǰҵˣķլġ
ϲҪţΪʧȥƥϧѡ
һӣ͵˱Եĺã
ûϡ
嵭ɤ˳ϲ˼ϲæػûСտҲ֮ˡ
ϲȻȥ
أȺӢᡣ
ϲһҲǣеķ˵ÿնȥҲΪ˲μȺӢᡭ
ֻҪμȺӢᣬһҹĻҵģпɽ
ǿϧĲۼ۵ıԣֶ⼸յˡ
̴ľ󣬹żסһ˫ȰҹǳҪҫ۵΢̧
˱ֵġ
ţ
ϲһ£ŵòԵ
˱ֵģ
˱ֵģ
ǿǸСС꣡
겻Ůɫ˲ð!!!

һжⳤǰչΨһľǿռǸ
ǸԴ˵ɣҶ֮󣬾û˵
⼸æŵҲûȥ
һֱĬɲǸ˵ӡ
ǡռֲˣΪ˽ʡû⿴˵
Щ˼ⳤ˯úǳٽҹҶ˯ߣⳤŽ˿ռȥ
ռʮ³üãֽ棬ĿǰС̷˼Ǯˡ
ƣӰмȥ
ϲڵ֦ѾﴵPOSSˡ
Ȼ
ûˣ
ⳤüι
ι
ι
ûˣ
ΧоϢ˾ǲ֣񾭲ַ
򴽣ʱ̻ΪȹԸʱ϶
ҪתȴȻĵһ
֪ʱվúýýǰκһ涼ҪĿŵϺ˲κ棬ŵĽвֵĿԿû˿ë׵ϸۼԼ۾ָӵ޷ֱ
ı飬Ҫָоϴסʱһ
㡭ⳤ˿ڿˮȴ޿ˣɣֻðݣܲôû𣿡


46 ѵˣҲ

ı飬Ҫָоϴסʱһ
Ҫ̽ʲôΪ֪أѵ̫ܰɡ
㡭ⳤ˿ڿˮȴ޿ˣɣֻðݣܲôû𣿡
ƽɿĪ˻ëߡ
˵͸ˣڱȽϣھᣬŲţĻɡ
⼸ⳤƥԵĶ￴ǰ׷ԵĶ
ʱˣƺ׷綼Ƿϡ
ҲǶ죬ӣ˵ˣݶûС
˼أˣ׷Ҳݹᾣֶ׷ϡ
ʱûлƶֻһЩ˰ף㽫ˣҰ˺ͼٵۣÿһ׷ԡ
һʼ׷Ҳһڶԣõİ취ͷⳤʱõһģһһֱûп֪ǲһʱɺϡ
ԽǰľȴǺǰغһɵֶƶһ

˵ְ취żȻһϿеĵط˻ðеĸӪѵŮҲɿǱ飿
ϵôɵ
ѵˣҲ
ķôܲʶ
ǷΪʲô
š
ŬĻ䵱еϸڣȴ޷óκνۡ
ǰ޴ķⳤ飬һסⳤ󣬿ԽĪ⡣
ֺܱڷⳤļϣסԭȥķⳤ顣
ⳤ鰵ַʲô񾭣ѵԼͻȻΣ
ǡⳤ˵ãȻãҾȳȥˡ
̽ų˳֣鲻ߡ
ʲô£
ƽĿһۣǰǸֶβбŮɲ
һвӦȣɺϵ鱾Ͷ಻ʤ
Ҹƥ֣׵ľͽб£ڵĽ׷硣תʲôûһƽ
Ƿⳤһ£ź֪ķӦֲȺӢỹмˡ˵Ҫæѱ
ҲǽҪԭ
ƥͨԣûоѵȺӢӮĺѪ
աƽ˵գȥ֮
ⳤվ˻쬵ķ绹ڲϮ飬Ȼô
ԶԶбϵۣ²շԵɣȴ˼⡣

ڶգƽȻ˷ⳤѱ
º׷綼ǼԵģټϷⳤ⼸ϵĵּ̣ѣѱĹ̲ѡ
˵յʱѾϹ˳
ⳤȴЩȷˡ
νѱʵϤ֣ܺóԺúȶѣˣ
ľګ٣⼸ҲǿˣƥҪȥμȺӢᡣ
ôݡϱȵЩôܵӮ
ⳤع񣬵һЦ˵
㲻˵ʲô
ˣô
ѾõĲˣҰЩҲǸŮˣϾЩµġ
ⳤͷҪȥһˡ
˵ʲô˵ڣֻܿŷⳤıӰʧ¶С
ˣûҪôС鵱顣
̾˿

ǮׯⳤԭƱСģװ·з˶ʮӣ˱ҪƷʣµĴûؼҸá
·ľʱ򣬷ⳤŲ̲סһ٣Ȼź
ΪϢĲƢ޳
ǰƺ飬Լʱͷˡ
ʱֻûԹϡûвٻæѡѱԼҲȷûرһЩϢЩӦһ㣬Լÿνȥ쬣Ҳ
ô졣
ⳤľ꣬ⲽѡһϵȻľȥе˳Ʒı죬˴ָһ춼ͽ˿ռȥ
ϣո˯ȴ͵
ռƽٻ
ľĴѾƽʯԶ£ɫϣժҵˮɫƽƽ档
ƽȴڵ֦Ѿϡ
ⳤߴӴƶ䵽һװƽϡ
кʲô
ⳤ鲻źۼ飬ĮĵȺӢˣôˣ㲻ôϢ
׷ǡ쬵³һ
ðɣ˵ʵⳤĬĬŵ˵գʲô£
Ĵ£ɫѥڰɫҪյɽϰһ£гݸƼҵϢ
ݸⳤ𼸷ֺ棺ΪʲôҪⳣݸ


47 κ飬ֻпԼʮþ

ݸⳤ𼸷ֺ棺ΪʲôҪⳣݸ
޹ء
ⳤϲľҸ߸ϵĿʱ죺ǵЭɲҰ¡
Ҹ㣬ƥضأ
ⳤһ㶣δ֪ɣ
δ֪ģҲƶ
ƽֻ˵һ仰£㲻Կ
Ŀɣ˵⻰ʱ򣬴΢΢´Ծ͸Ըɫʵָͬ߸ϵ޼۸ȴȻͬ
˲죬ԸӣȴҲ޷ɵš
ⳤ鲻òϣƤ֮⣬ԸҲʮҫۡ
еˣǺηʥ
Сƽָָľߡ
ⳤ˳߿ȥ΢һü
̣
ֲȥ˯ԭɫ˰

ⳤ˿ռ䣬ȴû⡣
Ȼôƶȴһù֮ԵùùֶܻԱ˱ԲʵʵĻ룬κ飬ֻпԼʮþȡ
ߵϣ׼õһڱϣԺӡ

ȺӢڵˡ
ⳤ˴磬װ磬ͷСԭʽã鷢˱ӣѹԺС棬ӹ̶á
Сʹɫ۰ɡ
á
ⳤ黻·
Сɵɴ۾
һʱʳ˯𣬷ⳤƤ˺ö࣬ˮԽԵôݰףٱԼһμʱصӼֱر
Ȼ˿װ𿿽װ
С֮̾࣬ǰס˷ⳤ֣ҡ
ԼĪ֪ȺӢϵ͸׵ɡ
ⳤ࣬ΪܽȴҲ˵ЩⳤѹĻ
ᣬ٣װ׵дϡ
ⳤºͣ£ûµġ
šСĵͷҲҪСģӵʱ˻Ǳ˹ٵģҪǱϳ
ơⳤת˸Ȧ˭ϵó˾ˣ磬Լϲˡ
СһЦˣҵϢ
ӻˣСȺӢֻзⳤԼȥ
ȽŽ˿ռ䣬ߵɽԼĵط˸δƥŪ˳ǣС
ɽλƳǳǽʮ⡣
һƬ࣬ݻƣ
ⳤһ·˲ٸȥμȺӢˣи֮ҵĺŹӣݻμӵҲӵڳ᲻ñմأҲЩƽ˼ң˰ϣһ·Ҳ۾
ⳤǣƥ·ϵģȴǶһݣһ·ٲĿ
ᣬμȺӢᣬۣ
˵ˣݵͷǮİɣ
μȺӢ󶼻ᱻɽ£ܳɼΣÿƥɵõʮӡ
˺ȻЦ
ⳤδš
ౣ
һͳȥⳤĽסüȥȴǷ
ֵķϵȳľŷⳤ´˰Σ̶СۼߺȺӢ᣿
ãΪãⳤ鵭
۾гһ죬ƥɨĶʱӶüͷ
Լڣÿ궼μȺӢᣬҲƥƥῴô߷ɫܽб
뵽Լն˵ˣоŭ
Сӣڰүٹ¸үͷǸү͵ûȻĻ
ⳤһбʱɿԶһ͸Ź߹ﴩ׵Ļ󻹸źƺƵ·ϵĪԶÿλãԼӡ
ⳤЦٻ⣬͡
꼻һֵЦݣķһ϶졣
⡪
ֱ÷Ө֣
ⳤ鲻֪Ϊһı飬ЦⲻܵûҲܵû׷ͱ£ȴܵû㡣
ƮƮ˵꣬Ȼеͣ׼ȷĳԯϡ
صĳľԯײʹܾȻ
ûõЦл񣬾ͱˤǰǹβײ˳ڣΪƥȻͷײ˳һʱͷۻ۵졣
㡭С֡ƿڴҵͷϣϽͣѽ
˾ôҪͣͣͷֵһεбƥڼŭкֱ˿ƣұ̣
ʱعѾ˸ǰ
һݰ׵ʮ߰ϳ꣬װ磬ģ㣬Ѱ˼ҵĹӻҪÿĶࡣ
״ʵͻȻۼԼײ갡һһ֣ӦĶ˿ȥ
ǰ濪·ͺס
һݺȵ󵨣ʲôˣҳײӵǲҪ𣡣


48 VSϷ

ǰ濪·ͺס
һݺȵ󵨣ʲôˣҳײӵǲҪ𣡣
Ƥϰ׵ʿɨһȦһ룬Ծɸߣ䵽˷ԯϣһ̵֣ʱڽֹס
ʱķѾˤ߻أſڳԯŻ²ͣ
ϲ˷һۣźۼĽϵԶһЩʣô£
Ƥϰ׵ʿ׷صϣɨһȦ䵽ⳤǣŵʱ΢ͣһ¡
ⳤ֮ǰǣű׷缲ˣΪ˵̫죬һӣˮɫմ˲Ͳмʱɫ΢ףǱŵһ
Ϊ׷ĲĿϲҲ˷ⳤ顣
ԶԶţ˿ĲУȴǴƥܿƲⳤݡ
̧־ʹļ׳СӽôǸģ
ûɻܾá
չ˵Ļ֮󣬳ϲܿ⣬ǿСڳ˵ֵУû뵽ûɽ͸ˡ
ӡƥ
ϲѹ
𣿡ʹöһⳤȻϾȻôдԵǰЩСÿö仳еʲôˡ
ӵԸʲô
ϲͷ֣֮ȥϵԶ
˵ˣȻӲʣϢһӣñСϲ˵գӻ֣ǰ
ղŵС÷Ż²ֹƺδκغ
ⳤӵָһͷԵġ
еλ˲Ƕٶеôײˣ㲻ɱˣҲضûкùӳԡ
û뵽ºͺ˵ƮƮĶ˹ȥ
ƺ֪ʲôһԺкȻһЦװģ
ƽĿһУǰֿѣĳаꡣ
ҴĽӰˣºͺ˵ʵֶθرƶġ
ôǰ³ΪӮң
ЦԼ꾹Ϊ˻ԼʦѺֵܣ
ⳤ鰵ëַ˰ɣĬĬûǣǰ
ɽǺר֮á
νᣬǡϷ
ϣɫʩУⳤֻ¶һȦа˸ߵľդӦȦϰʩȫ㲻ô档
ʱеһ̼ȫ߽⡣
ѱ
ⳤгݣң
Сеӳ֡淨ƥûӴ
ռƽȴûˡ
ⳤȭͷ˼Լʱ취õİ취Ϳԣȴͷһº׷ƥЩʩ̤ż
ⳤ侲ѡʱҲûбĺƫҪѡƥרһгˡ
֮֮
˿ͷһƣʱߵصϯʱѾȫ
ϵķ٣վصϯſ֪˵ЩʲôֻƼɫѿֺãѹˡ
ɽй涨صϯ˺ĴԹ֮⣬ʣµϯҪȡǩλüãҪμȻ֮ͣΪϯȱĳˣȻҪ˶ϣûصϯֻܺһվˡ
ƽȻֿ˿ڡ
ⳤ΢üܿ뵽ŷϣ˵ӹûصϯ
ΪأкͷִʱڲԶ
ⳤһ£ʱٻղ꿴ı飬ʱϻ
һͣӵָһЩɫԼ׾ӵݳֻеС
ԭΪö仳еһøʧĸɸɾ
֪Ǻ
ⳤʡ
ƽûӦĬϡ
ⳤ̧Ŀصϯ
нϳԶԶĿһһϵصϯС
ɫϼѣ͸һȺ֮䣬ⳤȴһ۾ͽ˺ı
һԵ̴ʲôü֪ʲô΢˴ǣһĨЦ⣬˾ºͿף˫ȴĺ䲻ףһƬУȫͱ䣬ļ¶ȡ
ⳤ򴽣ߣԼҪأв
ֻҪӻС÷ۣ֮⣬κע⡣
ȻԳһЦһŮӦҲκעǡ
һƬУɽῪʼ
ⳤŷλãӦҪȥȦҪǣűº׷ȥԺȴȻǸ˵
ȥ𴦡
ΪΣ


49 Сѣƥа

һƬУɽῪʼ
ⳤŷλãӦҪȥȦҪǣűº׷ȥԺȴȻǸ˵
ȥ𴦡
ΪΣ
ľ֣ҪӮĳ룬²ߡ
ⳤһ٣Ҳȥˡ
˵ĵȷмֵ
ȦĺѪѾӮһֵ֣¶ϲɫŵʱɢҪ׼ڶ
ⳤԶԶţǾҲȥ
ռƽûпǱҪ١
ȴ˵ڻȦǶʵҲ˰ⳤĶ
˷ⳤźüһģһ⣬ⳤˣò
ȻȣоⳤҲǹ鷳
Сʹӣ¡
⼸ΪԺ֣Ҳܿˣò׽ƥѪһҪú÷ܱκƻ
һ˼ĹƥѪӮһȦ
һʼĶľ֣һ棬ȻӮúʡ
ʲôһ˸˵䣬ֱӵɴ۾˵ʲô
ڡ˵ţָ˸
һԶһƬյϣⳤǣƥݹ᾵ȥɢ
Сӡʲôüëšһѵ߹СӲɣ˿ȻɣƥͲʲôСҲײϵġ
үĺѪʤһߺ˷˼ǣعͷʢӣֵĻŭš
ѪǧԣҪüˣ
һһѪѷ֣κζľֶεͷ
μһƶǮɽ۽֮תְˣҲ׬ЩۡںĹ͹ԱһִҰϷɷϽԱĲǿ֡
ģǺ̼ǡ
λĺӣ˵ǰ֮ˣÿȺӢᶼǰ֮ѡһƥȥ
̶ʱӮĿ׬Ĳ硣
˼Ѫ˳
Ʈ
ȥȺӢἸҵ˺üУһӻŲҴգµׯӣŴǮƥѪȴˣˣˣ
ʼǣȳȥ֮Ȣϼ̫̫ٹ˰ӼҸŮҳúõġд
û𣿡
Ȼһɤ˷롣
һ̧ͷ̶ѸٵѰšԶⳤ鿴޵û˼ˣǣƥ˻Ȧǰ
ЦѣˣȻԼ飿
Ƥ࣬ζ˵ЩϸƤ⣬ζţ˫̶¶ವơ
氡Сĸǰȥ
㣿ⳤӮȫҸ治ûȤοҴˣעˣġ
𰡡Ҫߣæ˸ǰƣҪǲ棬Ҳû˸棬үˣͲƽǰеûģ⵽ͷϣ֡
ⳤƣȻ˵¶ʧ
ŵС꣬㣬ֻҪ˾֣
ٽȻСһ㣬үĳ⣡
ǡҲУֻ֣ɱԴС
ã˵ʲô
ͻȦɣϲǸⳤЦЦ
ǰϰЦĮûа֮ͯᣬȫνԷ˱ЦЦſñ̹ԼҲΡ
ǣβΪǺһģһЦݣӮƮƮȻ򵨱
ãעɣ
ⳤͳһƱƺ᲻ã˺þãʮƱڲе
ЦˣɨⳤƥݹΆ۵֮춼ϲ£ˡ
ô㡭ҲУ
ץһƱһߡ
һ죬ѪȥжݣֱȦ˹Һ컨ľ׮֮˸Ȧرܣٶ֮죬ֱ硣
һߣⳤɵǺ׷磬ߵ˻ȦǰŻȦת£ûҪ˼
ȼյĻ緢žը׷絹Ǿĵ˺üԵ
ΧΧ۵˺ȻЦСʲôģҲӮѪɣ
ⳤɫ糣׷ȥһֱ˵ƺǺúñӣһԵͯ˺üҲ׷ǰȥ˾Ͳܹˣȥȥ
ⳤ鲻ѱ˳׷绹ԭתȦʱĺѪѾصԭأ𣬡ѪӮ
ͯǰ˷ⳤƱŵ˷УССѣƥа


50 ô

ⳤƱ˵طֻհڲˣȥңҺ֮һ֣
ѽЦ˸ơ
ⳤⲽ׷ǰĶ˵ʲô䣬ŻˣҸ˵ˣҲ˵˻ҶѺһ㣡˵ţֳһƱ
Χ˽ЦСĪǸɵӣ
̨ϣϲվԼԣΪⳤƥ±ĹϵһֱעţʱһĻӲ
ô绹Ƥӵ¸ʹӵС꣬ڳɸɵ
ӣ⡭
˲Ŀꡣ
ûͷûβ˵һ仰
ϲһͷˮʲô

ʮ㣬ץһƱŹȥ
һ֮󣬺Ѫղһһʼ֮ݽý
׷磬ȴԭشתķⳤ鶼ʼ󺰣ڣܰܰӦҵģ
ǵܱߵһЦ
ЦУѪһꡣ
ⳤȴɫƽ
ߵϣ˸ףѹٲú⣡
˵ųҲûܶ٣ӻгһƱͷȥŷʼɣ
ðЦۣȻ򶨣ʵϵˣ
죬̤ѪɷȽںҲȷôȴ֪˭һ򣬺׷ֻֽУƺĲֺ
Χ۵ԽԽ࣬ǺȻЦ
ٴӮһ֡
ⳤɫѾЩ࣬
ɵеʱ򣬶ȴȻס
ûǮˡ
ֻһ񣬷Ͷˡ
ⳤ齩ӲĵҲˣ
𰡣㲻ǻ𣿡Цպ壬ѺҲԵġ
ⳤҧҧѹˣһֵĽ⣬ʣⳤ˺ֻʣ۵İվԼź
Χ۵˲סҡͷɵǮ
ⳤƺͷгݵ
ûѺŶѺõѣҪѺʲôأƥǿϵġ
ⳤ齫һֽĵ֮ͯѹǷ
ⳤ̧ŷѺҼҷѵУ
СѣȻ˰ɣñ˵۸㡣װģ̾Ϣѣ̫ˡ
˵ѺѺʲôⳤ˵һ䣬˶ľֵĶ
һ磬Ȼз»
װΪѵӣãһ֣Ӯͻؼȥɡ
죬ѪȻ֮ɱȥ
ǺͬǣǰɢѪȦת컨ľ׮ʱ򣬰ڻȦǰתƣоǻȦΣһ
꣬Ѫʤ
ŷⳤ飬еͶȥĿ⣬굱˶ϵӷеͶȥĿ⣬ⲻ֪˭ôܼɵӡ
һЩƣȴЦ˻ˣͳ֮
ЦݺȻס
ΧֵҲסˡ
ô£
ۼѪյ㴦ȴ֪ΪʲôȻֽУ̤ԭشת
ôٻѪǲȥһֱԭشת
Ƕ۵İȦһһȻ˻
һֱȵյʱ򣬺Ѫԭشת
Ӯⳤ˵Цڷ쳣̶ѼӾôˣ
ô£ʣһԵæȥֻ֪ôˡҲһֱܣˣȻһƥ
ⳤЦĺܿģ˵ǶܹԵһҲҪѰڻҺˡ
ãҧ˵գһƥѪǶ˵һƱ
죬ѪǺѪȻ֮һɱȥⳤİܵļ
ѪȦŹҺ컨ľ׮ȥʱ򣬰Ÿ˵һȦѣҶѿòָָЦ
ⳤȴƺЦ˵ƣȥˣˣƢˡ
ˣ
ѪѾƹ˹Һ컨ľ׮ԭ·۷ֻҪصյ㣬һֱӮˡ
ٴ¶ıѪǺѪһСС⣬ҲӰ첻˴֣꣬Ҫˣ
һ̣ıֱӽϡ
ҪԾȦĺѪȻģֱԵ˻ȦϣʩŪ˵ŪԼҲ˻ʱ˻
һٶȼİһһȦյ㡣
źͯ㶵˵һӮ֮󣬷ⳤ嵭Цٴδʹ˷Ķ䣬ƱⳤЦʣүҪ𣿡
ôŭ˵գֱץһƱѹ˹ȥ
ѪǧԣؽôܱȲЩݹ᾵ֻ⣬һСˣ
ﲻϵĸԼ
꣬


51 ʹթ

ѪǧԣؽôܱȲЩݹ᾵ֻ⣬һСˣ
ﲻϵĸԼ
꣬
ϻĺѪվܵķɿ죬ǰС˵ģˣȻҲûѪܵĿ죬ҲںѪ档
ƥͬʱȦͬʱҺ컨ľ׮
ԭΧΧЦĿЦģһȦĵġ
̨ϣϲ㶵ôоҪù
һǷ绪ĺӴǶ˶ſ

ʱƥͬʱת˹Һ컨ľ׮ת̫죬СĲһɳɲɣɳϸߣֱ䵽˺Ѫ۾ϣܵĺܿĺѪΪʱұײ˻ȦŵΧΧ۵ļˡ
˳˳ԾȦȵصյ㡣
ⳤЦǰ˸ףӣǽ
˳ϲ˲䡣
һߣͯŰʤĿһƱܵ˷ⳤˡ
ⳤЦºͣүǡ
û˵꣬ŭתȥץƱȴƱǰץûˡ
Ȼ˰ɡⳤ鵭ڣ֪̽ʹ˰֡
ƱĿһʱԷҵĵ飬ӦǷȫǮˣʣµģֻлشҩ̺ͷլӣҵڷУЩֵǮ
ĵѾͷķͺһһլӣҩ̣Ѻϣ
ⳤƺЩȣ𣿡
ү˵һ
˵Ĺ·ͳѾˮʪӡֽѺˣ
һȥˣҵ
ƽض˿̣ʱҲȰΧ۵ˣֲ´󣬶Թۡ
ͷⳤ飬ЦСӣһүҪˣҪˣ͸үҵūȥ
꣬ϵͲʮһĺӿУУҲǺѪѾȦͲӮ۵
ⳤ鵭ԣҪˣҵլӣլĶҩ̣Ͷҵˡ
ǿլĶ֣ȴû֮⡣
аͿ۵ʺûбˣŸղֶ⣬С̫ˣ
ͯټ˫ѺעĶȷϣүȷ𣿡
ʲô죡䣬ӹϵıӣźѪǼӣĵ׷ŭȻ飬ȥϾͶѪۣͽǶ࣡
ⳤº͵ЦŸ˸ס
죬Ѫ֮ɱȥٵȦֱź컨ľ׮
ѪԵ˷вȻþȫ
Ȼһֱɢİһȴһ־ͷɱȥٶȺ̬ǰ漸ȫͬԾȦľ׮ͺѪתľ׮صʱѳѪ
ȫ𾪣̶۾ɵԲ
ýĵյʱ򣬷ǺɫҰף˵ڵأȫš
ⳤǺյֽţл˰ү
ʹթе
Ƕϵˣϸ˸еָŷⳤıӣС򣬸ڲү
ү䲻ɣ
ֽŲõ˵ȥƱ͵ȴⳤƮƮָס
ⳤԸķŶ
Χ۵Ҳȥˡ
СֻзʱҲѺôܲأ
ǣÿȺӢ᲻֪ģû¾ͱİ
кЩǸղ˸ģʱǻϽЦá
˵ˣһɽһɽߣүš
˰ɣô˾˵˼ʹթҲ̰İ
ⳤ󣬱ֻֻסͽзʹɫҰף㣬ſ
ֳڣɱ˵ô˼֤Ƿⳤָͽ޲ȥ
׽ʳţܹʹ
˿ⳤ鲻ǡᡱŷˡ
ˣſ
ⳤЦٻ⣬á
̨ϣϲӲ֪ΣôܣǺѪʧǰһΣΣ
ûӦڸ̨ϼĿԶǰ󾭹УԭֻǾ󣬶Ȥʵߣ˿̣ȴȤ
ӦѾܲףҪǣƥµԾƺĻ
ϲ
ӡϲ
꣺ȥ顣
ǡ



52 ծ


ⳤ׬˲磬ƱͷȫԼС
Զһĵ̶ۣѾˣ˷ΣͲⳤֵܽ˷ҵĶ
ǼһĨͷ飬ǰ˷Ըһ䡣
һ߸ɫ΢䣬ү˵Ķ֡˵һСʯͷͰֱ۾öˣҡʵڲҰҼлϵ޶Ҫչˡ
ЦˣǵǵСǸҲҵģҾͰȫҤȥ
Ϊˣ顣
ɫҰףҶ˵ʲô
ԶԶģⳤһЦ˺ܿȥ
ⳤ֪ǻؼҰȥˣô飬ǰ࣬լĿģô÷£
ⳤ󲽸ȥ
ΪӮӮƯЩ˱̽ݣ̸һ·˲٣ͲƽʣЩ˾ȥ
ǣɽȥ
й涨μ˻ȡȫԸƥ˷ⳤæǶˣⳤ
ⳤվǣǰ
ʱʱԻָָ㣬һǳ˴ˡ
ȵδĽƥռԼٳŻسǵ·ȥ
ܵſڵʱԶԶǰ治Զ
Ҫ첽׷ϵʱ򣬼ֲļҶŹΧ
ǣⳤÿҲ
С֣ƭҼүĶǻĲͷˣֵǣϻֱϣүţ
һ䣬Ҷŷⳤ
ⳤЦһ
ܶ£Щһ㲻ļҶЩǷʱİɣ
뵽һ㣬ⳤּ콫Ҷȫ߷˳ȥǼҶſڵϴ󺰣磬ǸͼҼүǴˣ磬ץס
سǵĽʿȫ˹ֻ鵶νʮ׵سǽʿѾѷⳤΧ
ʲôˣͷʵ
ⳤݲȣծǵүǷҵծ׷ֻҪծ񡣡
Ŷͷ´
ⳤֱӴӻȡͶƾ֤ԿլӣլĶҩ̶ˡ
ڶƾ֤棬дһ
ͷס࿴ۣû뵽ôСӣӮôࡣ
Ȼзҩ̵ĵȥ˾ˣбҪ׷ҪôӺҩ̻˲ɣ
ⳤɴ۾ƾ֤дլӣլжһһľһשһߣ裬ҾߣһҵģȥˣһʲôôУ
ͷ
ģ
ⳤ˫ֱȭ˸Ҿͨڡ
ͷü̧ÿ˹˹ĲǸӣ۶ǲ٣Ȼ˲òࡣ
лүⳤһųڱȥ
ЩҶĿɿڴ
լĶǵǴδӣԺл·𡭡
*
ȥ֮ȥһ˺
ƥϵȵĺѪҪǧӣÿҪȥ˰⼸꽫ҵܹˣϸûǮôѪ
һλ˳Ǯġ
̽ĺõط˲ԸŹᣬ˷ȥģʱӮĶĽ߷ֳɡ
飬һ취ûˣֻλˡ
ǷҺͺЩ룬һҲ֪ǹܲ˹ҪɲСӾ͵˿Ǻã
ⲽ
ȴʱϴص
ס
⣬ⳤ䱸ĿǰյĴţŻһһߵϣȻЩڣյýзҲ˰æǣ
ҲҺһˣ˶ڣһ£Ȼžϸ·ضڼеţҪⷽլʰŶԡ
˵Ǻ¡
һһ£ⳤ鲻䷳ظһ溰Ȼլۡȫ˸ңȴŲˣɣ
ȲͱҲ
Сһ㡣ƽѵѪɲôģһɷʲôˡ
šⳤӦһ

ǼⳤЩµģ˫ȭҲѵ֣ôͣһ˲һŻȳ˲зϣ
ǳСʲôŵģ
ɫࡣ
ʣŵû


53 

ɫࡣ
ʣŵû
һ˻أûԶŵһأҽȺӢᣬ֪ڲڸϡ
ɫʱˡ
ʱֻ¡һ죬һŵĵǸһˡ
ϽȥסҪǵסүͰЩȫˣ
˶֪ⳤͣҲ֪ϵ飬ֻŲǸĺӣô˻òס
ŷⳤִŵʮҶ֮󣬺˱㲻ˡ
ʱⳤѾ˿һ·ȫԶ·˺
վȽŲסĴ㡭ʲôҸ㣬˽լ
ʲôóŸ˹ٸӡķҵĵ̣Ϊ˽ţ
ǺƨЩ˻ŸСץ
ˣֻҪСסطϵͲˣʱٰӾǸˣֻҪ˸ˣСӻԲ⣿
ⳤ赭дĿڵլӺҩ̣ү˸ˣլеĶһһľһשһߣԼǣҵĶۺСǳҷȰҶ֮ǰˡ
㿴ңҿ㣬
ⳤһһ̨ף˷ǰԼߣҰϳȥ
͸ôɨһۣ÷
ǿ򶨣ʵɣһ˸ģΪӮ˭ǹ֪Ӯңٺ٣СôĶ֪
ŶⳤüЦǾǹ˸Ͻ֣ȥɡ
ʱһѲǵɷ˵ֱӽΧһʮѲͷüʣô£
Ҫڣⳤ鷴Ťסֱ۽˴ڵء
Ѳͷɫһ䣬䱸İγʲôˣס֣
磡ⳤ鹰˹֣լӵˡⳤ˵ţͬڳʱһѷ˹ٲ˸ңˣŶ֡
ѲͷѼֽ¿˷ⳤֿۣ򵹵۵İֱеķ
ⳤְѶƾ֤ݸֽдѺעĶӮһ֣Ѻլۡҩ̣ԼլеĶ
ⳤ֮ԽŵʱŪô죬ΪЩѲǵ
ͷ쿴꣬üٶ˵תͷߡ
Сˣթ
ͷϻ
ÿȺӢᶼô
û취ķҶΪĹ˰µģ˴ˡ
⻰͸ˣôܳͷ˺ܿʧõĴſڡ
Ĺô
ⳤ΢΢һ£û룬ֽż콫ִӷϳһƲ죬˵аŮ޶¡
Ǽⳤ̧ͷŲԶսսˣȥš
Ҷ
ⳤٿˣֱҲ߶
üǲң
˭ȥҾͰ˭
ͿֿȻӴ˳һеڶܿѷ̧ųȥ
ֵĵɴ۾ȴκ
ⳤɨһȦһ˵
ӡ
˵˸ǰⳤ˵һطȥƹСǽӹúã͡
ǡǡ
ⳤתͷȦһˣլӵˣ뷽һֻҪ£ұضͷ
е໥Կۣƽʱ߳ˣöǸŭԣ˸ⳤ黹ô
̱мǰǶӷԸ
ܺáⳤȥѸŶˣκ˶ܽκˡ
֪ģһѶĳ檻߱ţͳȥ˿ô죿
һֻеӻ˲źð졣
˵ȥš
ⳤֵʣµˣȥԵӴţҵ˶˵
ʣµ߰˸ǸŷӣЩǴѹӻǰŷΪ㿴ңҿ㣬ȴû˶
ⳤЦЦȥԼӴţĪүȥٲɣ
ɫ΢䣬һҧҧתͷ֮Ҳȥ
ⳤ뿪˴⻽һɵСѾʣүƽʱİЪȥ
áõġ
СѾߵͷһ·ŷⳤ鵽һΪӵԺǰүԺӣеʱҲЪ
šⳤ˶μ䣬һǰ裬ȴͨҲûֵǮģЩܰܵĶܹˡ
䣬ⳤƼķıڷŵ룬һüûӡ
Ӻ񣬹Ϸ˼ľӣҲûʲôҪǡ
أ



54 ˡǿ

أ
ⳤ룬
СѾͷϽǰʲôԸ
źү˭
ѹµүµģǷųȥˣ˵Ǹʲô˱ţү߻иǷѹµĽ㡣
ⳤͷʾףͻƿڣڷѼҽϡ
ȥ
áСѾͷתߡ
˳˸ӣϻȴ¶ţ͵һµСԺһ·ϷⳤʣСѾͷһЩ
ʮ檣óľ˳ƯЩ󣬶ЩǵܵûٰŷЩаŮ¶
ⳤ˵ףյſڣһѾſڣüŭĿݶôĵӣҳ⣡
СѾͷŵһס
ⳤ齫ѾͷԼ󣬡Ҫ
ʹթСǷ˵ܼģȥ
ⳤ΢С
ôĶǰԶŮ˾Ȼû֣Īǡ
ۼǰˣռƽѣֵūؿֱжǵİӡ
ⳤȻּ죬ǵӴҽУɱˣɱˣ
צѾŵõʲô
ǽŮôסⳤĽŲⳤ鳯ǰ̧֣ŮȻ۰һ˹ȥ

ⳤĬĬĸ󣬾Ϳһ欵ĶʮŮʰⳤŵϵĶȥλء
ݶǷ
ǿ򶨣ѹӣʰԼĶ㡭㿴ʲô
Ǹⳤ䣬үѾеĶ㣬ˡ
ﻨʧɫ˫ֽקס·룬ҵӡ

ⳤȦ£żɽңҾͷߣĻһӡ
ɫʱҰף㾹ҽӣӣүҵܻܵŹģ

ⳤһǻ̲ס£Ů˵ûиص㣿
ǸӣôϵҲˣֱͳȥ
Ｑæ׷ȥʲôȥ
һ֮˵һ죬Ϊ׷ȥⳤ飬ⳤ˦һ£ײֱӸײˡ
ⳤ鿴һԼ֣ڨڨջء
ݶں棬ЦֲЦ
ⳤҡ
мľϵĹⳤ£һקֱӴӹϵ
ⳤһߣ򿪹һƣһЩʮӣһнҶӣһЩصΣһСľУóͬղһźһƵֽţʲô
ⳤЦҵˡ
ռƽ꣺ˡ
˵ƺòԱԼ˼ҲݷⳤĶӣֲ䣺ǿ
ⳤ鲻Ϊ⣬պãȥʱѾ۵ûкˡ
ⳤʱãֽǵֱ˻ȥŴ󲽳ȥ
ӶıӰӮүĶǸǿ

Ƿ𣿡
Сӻվ˶ķſڣ龪ޱȡ
ƺǡӻſڡ
ǻСȥǣô£С֧֧˵ЩǺ˵Ŀ˵㣬ⳤôܵǹƥͰѷҵļҲѷʰˣ浽žãС˵ġ
ǽȥС֮ʡ
һֱĬķٸнȽȥ˵
ӻͷ
˸սţɷⳤӺ˳һ˱Цкǿʲô
ѻȸ
ӻС˿ǰƱȫˡ
һֱû뵽ð취飬Էⳤ鱧ϣʵʶ־ò̫ܣѾڰ˼ӼҸŮһȥϷĿԡ
ӻȻΪⳤõ飬ҲĥԶܻ
֮УΨһԷⳤ鱧ϣ˵С
Դշⳤһξ֮ûɶԷⳤΡ
С˷ܵסⳤ֣С飬Ҿ֪Եģ㿴Ҷ˵һܰ쵽ģºˣʲô鶼ˣ
ʲôݣСҲСڷҵģ˸顣
ӻع񣬲͵⡭⡭
ⳤЦҴˣЩҵһֱٳ֣ǾľӮͽ壬ǷǵģȻȥٸ˵ӣԺǾˡ˵ţݸӻ
СᶼˣС飬ҸŮáҶ֪ôˡ
ⳤ鲢óֳ棬ֻάſº͵ЦݣļͷʲôҲʶˣѣңȹңҲҸסܰһ飬ⲻӦõ˵ˣǸҴˣԺζģˣùҩģûаŮôõҩ̷㲻ˣҪ˵ġ
СĵͷĲ֪˵ʲôá
ӻȴɫӵĶԿһۣѵϣѭӦˬ



55 ҵĸ

ƾ֤ټӻڷҵţü򵥵Ķࡣ
ӻѡŵù˵˸ϵĲ
ʵͱͿˣûʲôֵǮĶܼǧӣûǮϻŶʮˣʮŮˡ
ӻѶ֮ȥ˷ⳤ飬Ұ㱨ĺ
ⳤЩͷۣ̫ҲûãôطȻǲɢһЩˣʮõģڷЩŮǣмҿɻصľ͸ǻȥˣûطȥġҲˣʱҸԺӰţȹ˵
С
ӻӦһȥˡ
бֻʣ·ⳤһˡ
ⳤԼոɵ£ȻһЦ˳
оǰҲġ

ⳤ̲סˣôȷº׷ô
֪ƥԵģٴԼûѵĿĿô
ƽȴʲô
ƽ˵ƶɷⳤȻ㷲˯֮ǰȥĺѪ˵㶫
ǰͶۣ
ⳤûشƽȴĺ⼸˶һͶбĶӽȥǡ
Ͷĥ˷ĩӵ٣ԺѪһʼӮþֶˣܶȻҲˣθ΢İͶ۾Ϳʼãʹ̡
ѪģȻʧǰ㡣
Сƽû뵽ġ
ⳤƽƺǶһ´ǣеҪЦЦ˼ֵĺܣû
ù֮ԵùΪùֶǰϣ˱ϡⳤ鵭
Ŷƽ΢üмֵ
ⳤûɻ᣻ϵƥ
ƽĬãǱǱϳıɽḻˣһȦѵõǣ
ô֪ⳤһմȴһ֪ȥδӣ涼ѡ
ô֪
ǰ׷籧·ֱͰ߱ϱ°ڽɽô֪ܲԼ·
ƽȻ
ⳤʼ磬ϰΪö˵ڻеһƱͷǹһĨЦҲǰ˶飬׬˲٣㵽Ϸȥ϶û⡣
ڸЩֹԸ˵ʱ˵ǡ
ⳤȻһ飬ǻ˵ΪĹ˰£ʲô˻ҷ׬Ǯ
ƽһ˭֪

Է
һöŮô鶼첻ãԼȥҲͰˣǶҧ
µŮҺ÷ץȥˡ
֪ʲô귢ʲôӵùֳ۾϶֪ˡ
ô죿
ʲôŮǷǸ˵ģЩˡ֪Ҳòκ֤ݣû֤ݣȻܰ
þ֤ݣҲһֻ۱һֻۡ
Сȥ죡

һգⳤѵ˯˸ʱѾ͡
վȥ˰ȥｫº׷ι
ƥʱҲϰرϣԵĺòãҲŽ׳˲١
Ϥ֮󣬷ⳤ鲻ЩԾԾԣҲ֪ȥʲôоǰ컹˶
Դˣƽֻһ仰𣿡
ⳤĬĬѵѧƽЩƣǰŮ𣿣
ⳤ鶼ýȥҲ֪ɫضҪ
ûʲôҪ£ⳤȥ٣öĳ
һշⳤģһ룬ĪΪˮɫӵ飿ȥѡһ£ѡϴŵɫ档
ƽȻԴ
ⳤûǾȥˣֱӷզզ
С飬ιأ
㲻֪ʱ˺Ժһʱڷⳤǰֻ˳Ĭࡣ
ţһЩⳤľ裬ûȥô
˵ˣǿǺûѣٷⳤôãÿնҪ棬ƺЩͷ
ûɫϸ΢仯л˵
ⳤͷãȥǰ
Ů˱һǰһǰ£ⳤԼ͸ÿһˮʵʲô飿ȥϷ𣿡
ǡҡͷҲûȥǱˮǹڡһЩ顣
ңⳤˮĶһͣˮʲôĪǱ˿ռ䣿
뵽ⳤʱЩš
Ũü壬ķⳤԽš
ΣСʱ㲻ĸ𣿡
ⳤһ
ֵҲ֪ҪôһôСĺӣԾʲô˵֮󣬵ˡ㴽¶һɬɬЦ
ҵĸסⳤ鴽궯˶δĸףΪǰĸ״δκοɳ֮ΪúҸĶ


56 

ĸףϣˣ÷Сһ𳤴Ϊ汲жǣΪҶ˶ףֻ굽ˣΪ顭
ǰӣҲ
ǸʱҼҵδ䣬ŻԼĹϵʱܼĸףһһЩʵСҲΪЬ࡭ռãƽϸܣųȥӵĺܡ
ⳤ龲š
Ҽҵ䣬游Ժǰ;Ѳ⣬˴ʵӣ˸ӰƷɢȥɢвȴôٺ»ˣԺŬһЩһƷʱҲܸĸһõĻ˭룬ǼҼǮƣڻ飬ĸ׼޵˼ȥ
游ӲãΪһ𣬺ûˣȥ˼˵˳ĸ׵涼ûҺ壬ҲСʶ飬İ£Ҽĸףӻ˼֤أ˹٣Ķ㵽ؿڵС˼Ҹϧþá
̾Ϣһӻ˴Ϣĸˣڻ飬˾һ˵˼ĸСĸ׺Ҷãߵʱ򣬻ݵӽǰҵĸҹ˼ĸҾһˣȴû뵽λ
볤õĳĬ
Σֿ˿ڡ
ǻĸ׵ֳˣԭĲĸ׼޵ȥҲĸѾĸ׿ڸϣҶԴԮţĸֳĸ׵вңסҵֽš㳤һҲǸõˣ鹣Ҳĸס
ⳤ̲סʵĸסôˣ
ǿĸ׳ޣĸͲأһ֮±ҲûĸסĸסȻúڳ£طһ죬ޣĸòͼĸײӣײԾˣһգӻæ˸У뽫ĸ״ߣȴû뵽ȥʱһжˣɱޣɡɱˣһ֮еô죿
ҵĸ׽аӨԲԣĬãⳤʵ֣к
ص˵ͷ
Ƿ
ɫȻһ䣬ǷүΪʮûкĺӣȴû뵽ĸף游ȥ磬Щ꼸ܹ˷ҵļҲͰ˼ĸ׵ϣ뽫ĸ׼޸Աҵɵӣûͱӻ
Զ߹⣬ǲ뿴ĵΪÿҵ飬ԼһΣԼжܣ÷Ӷˡ
ԣҡҲ֪䣬Ǹĸס˸𣿡ⳤ˵š
صͷڵײˣδߣֻܴݺѪ̡ǸĺúӣϴڹһƣǵϹˣ֪һģǸԹֵ
ⳤĬһڷΪԭԼʱȻ˿ڣĸƯ𣿡
ܺÿˣú񡣡
𡭡ⳤ૵ڵĻǱضҲǸȰĸס
ϣżڴǳֺܵܿȥ
㿴ˣ𶯣̧֣븧һŮķȴָ飬ɵ˻ȥ
Сⳤ鿴ˡ
Ȼĵеůԭָо
Ǹ˵꣬СһյӻĻд޻Ц
ЩĻһǻȥϷ𣿡
һŮҪôһҪôףɰûи飬һȻ嵭ƽȴ͸ż㣬ǰͬ
̧ŮУɣϣ¶ȸºͣȥˡ
ķⳤͷЩŷҵĲҵҲΪ˷Ϊ游ĸ
žͺáⳤЦŵҲϡ
ֻҪһһôá
ŮӶЦһˮӷⳤů顣
ռƽԶԣܵ˷ⳤµо𼸷֡ʼɡ
ǰⳤӪû˵ֻ֪ǺһعģΪǵĹ£Ͱ˲ƿһλ̾ص˲ţȴΪ䵽˹а¡
û뵽ŮĸףЩٶСչˣڹܵʱԸΪ
Լǰ佫ңĸԭ֮ңΪϾдʫײʥȫһеţŮΪū


57 ɵӣ

µ۵ǻϴ͸ƺΪң֮
ƺ޶ãĸΪʱܾۺ裬Сǽ̵Ҫβˣ˱裬Ҫľ𷣣һΣΪС˲ֳһѣĸ׷Ժһʱ꣬ҹ꣬ʯ͸ǣĸ׶ûһۡ
ƵˣԸĸûκڴ
վ˻Щ΢ĶʼɲӰ̫á
һֵ⡣
֮Ѿôˣ㹻ʶָ˵ǳˣ׺ʱ뿪ع鱾ȥ
ǲӦȥһڵĵطѰ
㣬Ӧʮ꣬ڳݣһ̬չĹ켣ʮʱϳϵ֮ӣ뿪ݵĺ꣬ѲɻҪٵꣿ
ѾȲˣ
ɿⳤ˼ҪƳǲȥ𴦣ôУ
ⳤӡ治֪ʲôٰɽˮȥϷ
вţգвͨġ
úú롣

ӻ˽ԭӨԺʰˣð˶ϣⳤסȥ
û˵ʲô۾ڴȴڲزס
Ƿⳤ飬һμ򵥹ˣȻסӣټ˯žˡ
߲Ÿոշףⳤ˹ԼϴգƽմʿۣϰԺ˸ӣ鷢˽ȥҪӣСˡ
֪ⳤ֮˵С
ӵһʱ򣬾;Ů侲Ǵص·ҲЩС̯ر𣬿û뵽ⳤǷСŮ
ôЩǹҡСתһɫļаȹõģƯ
ⳤЦЦƯ㴩Ҵͦġ
Ůӵ·ʽж㣬ʱϰװˡ
ôУרŸС㡭ⳤɨһ۹ȥ
С򴽣רŸİ
ҰЩɫ㡣ⳤЦŽ·Сϡ
˵գⳤԷȥϵķ£µģСͭǰ˫ϱ˱ȣҸһֻ
СڳϷɫԽۿɰˡ
ⳤЦźÿ߰ɣüûˣȥ䡣
С⾵Լε̾˿С׷ȥ
ٹʮ죬ҪˣƳҲ
ڴϣʱʱ飬ⳤ糣СĺܣÿÿҪվһӣЩ˽ⳤôӮ˷ġ
ȵߵС˹ݵʱѾĶӶˡ
ţӣһܲһȣСʼˡ
֪ԣⳤҲţɨ⣬ҪÿӣȴȻֻعͷȥ
ѾƮѩֵϵȴ
ֶӿڣһӰɿĴ˽ȥм׷š
С⬣
Դ֮󣬷ⳤûټǶҵ飬ʱˣȴû뵽ˡ
Σ͵ˣ
ⳤ鲻üëСӻԲġ
ţС⬺ȻĴӱϵĿӿǽͷһ۵İӶȥ
£ӿڼԶи˱ϥǶǣŵɬɬ
ǰӵԼǰһСΣԭŵ˺Ȼüٶǰȥץ˹˵
ʱ׷ϵļӵˡ
Χִ򣬿нųؤҪģ֮ĻϣһСӵŰȣҧŰڿ֣ͷģ·Ҳƣ۵İӱƤϣкüָӡ
ǱüСΧŹˣٿС⬵Ļȣⳤ΢С

ϣС⬵ŵһһκнࡣ
£СˣҲ˵ϱȵϡãǺ޺޵һţֵ뿪
Ǹǽɬɬ
ιС⬻һ
µûڶ
˲ɣСզ࣬˶ȥһСʯӣôס
ɬɬ̧ͷ
С⬳°ͿȴǸ֣ȥץϲȽðӡ
ɵӣСĬĬ
˵ֽҪðӵʱǰȴһ˫ɫѥ
СڲȽֵ϶ʯ壬ﵽŢ˫ѥȴɾף۵һ£һջ˻С
ϣС⬰⣬Ҫܣȴקס˵ȥȣһˤ


58 

ëǲǣСʹ죬۾һŷⳤ飬ôҼʱûϴ󣬷϶ٻʮꡣ
˵ţ
ⳤû˵Լߵˣˣ
Сһۣʣ°˹ʲô£ݣ
ⳤ΢΢ü
С⬲û飬ûȤ졣
ӵǸɬɬˡ
СţЦһȴҲߣ˫ֻؿ֡
ƺΪŰĴŵˣҽӡ
ⳤҲߴ٣ûҶҲߣôš
һӣȵķⳤ϶˲ѩʱ˲ŲΡΡ֣ɿĽץ˹ȥȻڻУתӡ
ⳤ̾˿ת뿪
ϸ߳ȥ洫
ⳤعͷС⬽۵еİ˹ڵϣĲš
ⳤɫ΢䣬ɷ˵С⬼ͷһѡ
Уô۸ˡ
ⳤС⬱Ƶײǽϣҵ֦²ѩһ̧ߣôģҾ۸ˣܰôץȥٶ֣
ⳤɫ΢Сƣҽ׼ˣҿһΣҾһΣҿܻʱ
ⳤĿСһۡ
ǰһֱС͵Ϊȣ־ȹԼҹӣ棬˳һЩⳤҲûǹ͸ȥҲҪʵġ
һֱ϶С⬱ԲֻΪʱֲãΪѣȴȻãԼǰ뷨̫ˡ
߰˳ǣС粻Լ֣סͻͽһϷˣ衣
ðⳤ鳶˳ǣ¶һЦ۸ԡǸ۵վǰ
СӹĹĵģã֣ơ
ⳤȴڣ͵ô࣬ʮָ
С⬽˽֪ԼܲⳤҲ򲻹ŭԡ
ⳤ鵭ԺҪ
˵գⳤǸ˴ȥ
СǵıӰ߷ߵĶ˶š

ⳤ齫˴˹ȥ
Ȼǽò͹ݣкСʳ
СٶȰãʱ򣬿ŷⳤ飬Լ߳ǰͷˣ㶵졣
ֻһᱡ£ۣûЬҲģ治࣬ڷⳤ󣬻קŷⳤ䡣
СԤв̫ãǡָָǸˣⳤ飬С飿
ЩԵĸ
áСϽֽ˹ȥⳤһСƱŵУ㿴Ǳߣ߼ǳˣ·Ȼؼȥɡ
˵գⳤתСԱҲذɣѩԽԽˡ
СͷֽɡôɡȻҪðѩȥˣ㡣
˼ɡ£Сֿʼ˵ŷŷⳤÿᣬ͹ݵİζܺãһⳤ顣
ⳤӹ˳Ȼ㴼ɿڡ
СȻС飬Ǹ˻վء
ⳤһ٣ͷȥ˹Ȼľ׮һվС͹ݵſڣΧ˶ΪıߣֱСϣѣǿŲ˸ط
СС᲻ɵӣȻĻĴܳ·ЬС۸
߰ɡⳤعͷ
ȷǼúаԵСиȣҲʥˡ
ռƽ֮л񣬴ϲ
Ҫ취÷ⳤ鵽ȥȴǸûҪˡ
ⳤ顣
ⳤŲһ£û֨ǰ
£ƽЩ
ⳤȴͬû
ʱûȥռ䣬ΨһһΣǸɫǴΣϵʱƽ֪ķʲô飬ҲͰˣһֺĪ˵ı鿴
Ű񣬿ûҪûȤ
֮ûȥһʱ˲κ֥ȥ
ҩӻϣЩҲ㣬ӻûʹҲֻΪʲôҪ;
Էĵط뷽ҲԶһⳤСͻ˼ҡ
ûʲôСЩθɿڵģ˼ڣȴЩˣ㿿ůϼһᣬԺһֱŵƽҲһֱҲš
ô䣬ⳤ鿿ſţʶģ˯˹ȥ
ƽгݣǺˣ
ȻҪΪʲôҪŮںˣĻüëȴͨ⡣


59 ᶯֽ

ȻҪΪʲôҪŮںˣĻüëȴͨ⡣
֪׬Ӹ͹Ӳţ統Ͱ͵Ĵڲ
˿Уڲܱ꣬úú취ô÷ⳤǸһ

ⳤ鲻֪ǸҲһ·ǻˡ
ǽ˸˾վڸſڣŷⳤֽƱôŽſڡ
ΪµģҪߣСǡ·
ʱ˵·ϣѾ˺һѩ
С˵ʲô
ֽɡǰȥº͵ʵôؼң
˲ش۾Ŵ򿪵ĺš
С䣬Ȼء
СûУĪǶˣ򣬡㡪
ˣ
ǸֱͦͦԵѩ
Сĵֳҩ߶ʱȻ˲࣬ϽкҶǰ̧˽ȥ

ȷⳤ鱻֪ʱѾʱ
ѣС͹ˡ
ҵ֮ˣ˵ȱʧϻСС˿ڣжˡ
ԣⳤ£ȱʧ
Сͷ˵ʲôûӦͷҡͷᣬ˵ִˣǴǱ߹ˣͼʧˡ
Ȱڸˡⳤ룬һˣҪǺˣ飬ܾˡ
Ҳֻˡ
ռƽϲɫ磬ӦΪֹ˵һˡ
ǡѾȫͣҲԭΪʲôܳ϶Ϊһ
ϲòûгܾãƽٴ˼

ѩһգ˵ղŷ磬ǻѩ
ⳤڼ˺üգЩƣԺӡ
ÿնȥº׷硣
ס֮ҲȻ˽ԭ׼ǴݻҲ˱׷ĵ̣ϵȵϡ
ֻƥԹ˰Ƕȱȱ
ȷźĺܡ
ⳤհƤţҸŪȥ
תųȥ
һԭڲԶݸӰⲽǰ
Ȼ˻һ̤
ⳤɻĻͷ·ɱ̧ǰҪԭŷⳤݸߵӰ˹ȥ
ⳤ󾪣ֱӳ˹ȥ
˵һ˵˺üȦͣ¡
㻹á
ż̧ͷƤ񣬽סˤģ˿ɾδˣȴû뵽ֻһ̧ͷֱײһ˫Ȫ֮С
Ǹ˵
һĨƣɾǼžϰϰ磬ºˬ
ⳤǰǵһοɾʵ۾
͸ڹļ򵥣Ҫ׽˺ʶҪ
һ˻ⳤع
æץסµ֣װ±ǿ˳
Եˣ϶Ϊ˺Լɣ
Ҳʱιˡ
ⳤſԼܻǣתȥǸԼ˵ˣûˣ
Ѿ
ѰҶ·ͷòںϰ˸٣Ǳϵָ֮һǷ鷢ڶϣסüβСС˿ڣձΪǳЦֳǳǳС
ʱ䣬ⳤܱߵĿֹˡ
ⳤ鲻ûоѵԣȴǵһμЦɾÿӡ
ֻӢף֮еĵͼ򵥣͸˼Υ͸С
ڷⳤǰ˰ڣⳤ龪Լʧ񣬲ڵĸɿתȥա
ⲽߣԷץס䡣
ⳤ΢ϤĶ
óһֻֽӣŵⳤУɾ۾һĿ
ҵģⳤʡ
˵ͷ
õշⳤƱ۵ģ֣קһקţ仹ܶ
ⳤݸлл
ɨһȦôһ˶𣿡
겻˵ˣͷ䡣
ⳤС˵ġȱʧδضԼ˵ʲôҲȫƾԼġ
Ҳ֪ʲôС
ⳤипһ£ԼֱҪȥ³ȻȥϢɡ
˵գתȥ
ȴӰΣܿ׷ϣס䣬ǿ߹Ÿġ
ⳤĬĬסģȥ
ַץԽˡ
ⳤΣԽקԼ䣬ץԽֻա
ǲȻȥʡ
ܿ˵ͷ


60 

ǲȻȥʡ
ܿ˵ͷ
ⳤĬĬ
˹ȥιָˢϴһ顣
ԼĪһʱ궼ڷⳤϣһʼץ䣬Ϊץ½󣬵Ҫ֣ȴǾԲɵġ
ⳤˢͷð˲ϸҲûǲ˲
ˣҲ編ƣ̧Լá
ⳤʶĶһ¡
⶯ЩˣӦˡ
Ҳգ֣½󣬴һձ¶ѡ
ⳤЩڣǸʶȻʲôӣ
֪öĻ븧֣˵ˣɸһ̧֣۾Լ˫֣ôҲȥ
˫ָӵĹǽڴ˺ڻɫϴɾĶ
ǡ֮⡣
꿪ʼʮ꣬ÿһ϶᳤ĶΪܾʦͬѧ
һЩ֮ȥͯǶαļȴѿ
Ҫ濴Ӧ³ģضÿնܡ
ܿ䣬ֲ˽ȥ
еĶ÷ⳤԼĳұˣ˫ɾۣʲô֣
죬Щżϵĳԣڳ³ڣ
ⳤϸϡ
ͷ
ⳤͷ
ϲɫûſⳤ½󣬸ȥ

ռƽ볤ʱĳĬ
ж̽淢飬֪ݣʱȻסһ׻
üβ˿ڣʱĵײƵģʱһ̺ۣ˾һԼ
һж˳ϣķڷչ뾡취÷ⳤȥݣԼ
ǰһ鷢չʱ꣬ȱʧɵˣ
ң˿ԼԭԸܵȴ޷򣬺϶Ϊһ
ѵֻԶգ
ĺȻñǣ޵Ԩ

˵Ǹ˴Ժӡ
磬ů
ⳤϴ֣ͿС𼱻ǵ˽˵һ룬ָ֣վڷⳤˣֱ㶵ɵڵ
СǸŮӣǷ㶷ɵʱҲɰɡ
ⳤݸǰȥְôˣͷèˣ
㻹ôˣСȻعС飬ŮӰôܴң˵㲻Ķ˹סԺӣôУ
ôУ
ⳤΣСΪ̫ҷɵСӼͷ˳ǰ
Ҳ˵ˣȱʧӲ࣬ôͲˣ
֮ǲС
С죬˵ĻҲ÷һĽŮӣôܺסһԺӣȥˣ룬ҲǲӦġ
ȻС˵գ۵Ĺ򣬷ͻˡ
С顣
ǰһɫ۴ϣҰ׵ͷ룬ͷֻľ
һվڷⳤŮˣüĽ壬֣סȥ
ȻþŲڷⳤͷҿˣקŷⳤ½ҲԽǽڶˡ
ⳤοŷ㣬ԺӺܶģ֪׵Ĺǣû£ʱ򴩵·ҿˣƳǽ岼еģضˣһ£ҵٽ߾ǡ
ҲסһԺ⴫ȥŮͻˣԺôɾ
ⳤ̾˿Ҳ֪ƣ˶Ǿ֮ŵ÷ֻܰģסڱ𴦣Ҫ¡
㻹Ҫ˵ⳤĳĵԭˮʱҲǹûһεϷտռҰܺ͸ƳǲǣѣñϣԵ֣Ǿ͵ǸԼˡ
ⳤദ꣬Ƣ
һֱŮⳤһ˵ˮǼ飬뵽һƣһʱƿԡ
û¡ⳤ鰲ο
֪ʱҪõԺѡ
ǰΪԼԭͥıңԼΧž˶԰ΨһҲֻΪʣĶ繣һȻҪûǺʵģԼҲһġ


61 ͿռǸһģһ

ǰΪԼԭͥıңԼΧž˶԰ΨһҲֻΪʣĶ繣һȻҪûǺʵģԼҲһġ
ֻЩ뷨Ȼ÷֪ˡ
˵ͨ̾һ뿪ˡ
СŴ꣬嶼ȰͨС飬ʲô취ֻűӳŰйĿ顣
ⳤЦһˣһֱôűӶÿˡ
СƲƲ죬ñ鿴࣬ŷⳤֱ۵ϣҲƽˡ
ռƽһ
Ůķģԭôġ

̨͡Сѡ
СŵСԲϣ˻ӵ̨ͷСһ֧ܣСѼ̨档
Ҳͺ𣿡
š
ⳤͷ
ʲôõģСɻʡ
ӣ
ⳤЩץס˰ץֱ϶ֻ֣ӣԽԽԽѺá
ˣͷܶҧûһ¡
СſϷûϴɾһĶ⡭ʲô
ȻڷңСҲ±Ȼû⡣
ⳤûֻܲˮˣ
ˡСѹº棬첽ܳһһľˮС˽
ⳤ˸Բʣľӹźãȡ˸ɾİײڶλãȻ編ưһֻ֡
ʲôСΧ˸ǰš
ⳤֶˡ˵ţȡһմܲˮһѹˮײ䵽ϡ
ҪζС䲻ҽȴҲСҩĴ򽻵ǵһμζ˵ģĺܡ
𣿡ⳤһ߶һʡ
.ҡҡͷ
ⳤ΢΢һЦͣظմˮѹĶ
ȵʪʱСﴫ̵
Сæȥ˻𣬵źĲӽС͵˷ⳤǰأô
̫ˡ
š
СͷõͨĵطȥƮϽ˻ȥ
ⳤ齫˫ֵĲ⿪մ˻ȵͣȵͿĨڰֱֵֻϡ
ͺˣСĿֱ
šⳤͷܲˮ˵Ĳֲһ飬ץס𣿡
˵ͷ
СʵС飬ôⷨӣЧŶɫû仯٣ǰȷһʼ̽ȥץӣĲˡ
ⳤĬһ¡
ȴûǮ˸ʱ򣬴˸ģȴãֻǵʱûֻͣܰˮѬΪĸִɨǣܼ⡣
ͯ갡ûһ˿ۡ
С֪ⳤΪκȻֻԼ˵˻˵˾䡰ȥѶˡͳȥˡ
ⳤ鵭ĮͰײһһպá
һԵİק䲻ϵҡΣ̧һַֻǰƺ˵һҲ
ŰײķⳤȴȻһŵĿǰꡣ
Լǰʱһɲǵס˫ɾۣȻͿռǸһģһ
ַ֣ƽǰл
ⳤߣȴһʼºͣĸӡ
⣬ѵǿ˲ɣ
ĬĬȻֵ̧ס۾˲䣬һջء
ġ
ˣȻһģһ˫ۣҲơ
ֻ˵ܣȴ峺һ۾Ϳĵ׵Ȫ
ǶЦ
ЦЦģůָɾЦ
һֱðм죬ȴֿ϶ԼδףǴδװ磬ԸرǸղŲСĵסۣȫΪͬһˡ
ڷⳤǰ˻Σô
ѣʷⳤôˣþȫȴֻܷ
ʲô𵱳ҪƼҵϢô񣬱ضʲôϵǡ
죬ƺҪȴʲô˵
ⳤü΢
ίס䣬ţżֺãִżС
ⳤع񣬡ǲǶӶˣҴȥԶ
Ͻͷŷⳤȥ
ⳤݵıӰգ˽ĺ
ô£Ӧøײǡ
ϣҹ˾ⳤ˿ռ䡣
ԴӶֻΣΪ˵ĳתߡ


62 ˰ɣ

ԴӶֻΣΪ˵ĳתߡ
Ѻ͸ժ˷ŵԭСԺֽӻȥõҩȥ
˵ӻԭЩлɣҲڶʧһɶҩô࣬һЩ⡣
ֽ˲
ⳤߴ׼䵽˵֦ѿϣһǣȴһۡ
˫дżۣŷⳤ飬ǽ´߱
˭˭ⳤûкѵ飬żɽ
ȻǷˣӲ١ƽɫµĸ첲ϥϣȻӲţֽ
ⳤüʲôӲţҼǵòǵЭҶҷɡ
ûң򲻵º׷硣
ǣӮеǱ£㡣֮Ĺʵ̫С
ƽۣԱƥԽ
ƥǰǰҲͰˣǰԭںˣĹͶȥܿ죬
ʱַⳤǳӲˣɲٽ**ߣʱһʱ䲻ԼҪô취ȥ
ⳤ顣ⲽҾҪúùͨһˡ
оವ磬鲻ˡ
ⳤһؿ̫Ҳܹͨ
ýƽе㲻ԣƢŭߣܴż֡ͼ
֮Ǻ
ⲻ÷ⳤһ˿䱸
ƽ꣺ôңҲǰһ裬һŸɾŲ豭ҡţô
ʵЩûͷԡ
ⳤȴ˼
ҲǲʶӣӦ֪סδɣ
ôƽü
ⳤȻҪͻؼȥ
ƽ˸ۣԽŮˡҪǰԭͻؼȥô϶Ϊһ
οڳݣǧ֮ңǸѵΪ˸Ϥ˰ɽˮ
ڵķⳤ᲻֪ǰʶķⳤִ¡
˷ʱ䣬صҪ취϶Ϊһ
ԣƽһ裬һ²豭̧ⳤ飬ƳûмˣͲߵġ
ô˵ʶ
ƽһ
Ҳǹǧ˼¶ⳤȴ񣬴ķӦ֮Уܲ׽ؼѶϢ
شҲϣߵĮĿŷⳤ飬ʵ̽ԽŨ
ⳤȻʵơ⻰ǿ϶Ŀʵ̽
ƽԣ˿δ
ɷⳤ黹ע⵽۵һ˿
ǲ¶ˡ
ȺӢ̽ʵģ
ⳤɫĿƽԴԽ˾ڿռоõܽУҪܶΪ˳ͣÿ̽һУȴ뿪ìܵĽ
ǰЩʱţԼȻܽ׷ŽȥȡƶһӦҲǿԵģ㰵ԣȴû뵽첻˿
ô뿪ȴ޷뿪
н䱸²Լ̽Ƽ˵Ŀģܸоĵ飬ȴ޷κϢٽͰһݣ󵨼裬ǷԽʱԵɺϵĲϰΪһģһҪһȥһЩ飬ߡҪһ塣
Ī¶ǵĿ⣬ƽһֱ˿͸ĸо
üñʮĿӡ
˵߽㣬̽ɱ
󣬷ⳤ鴹Լ˰ɣôõ飬תҪ뿪
ƽȴһ¡ӦòǶԵƳģǼǽ岼֯ϳ˲˿У˳鿴Ҳ֪Լôǰ굽⸱ӡ
֪ˡ
С
ⳤҪߡ
ƽָǻľϵɫɫл
ⳤûռ֮󣬲¶һı顣
л
˰ɣ

ɾֶŷ
ĸ׳ľװ㷵վڻľԲϣ彩ֱ亹졣
ž
һ޻ӹ˵Ĳ뻮һѪۡ
һŰɫװŮ
ʮˣǰΪ˾սˮ͵ʧ֢ԲֻСѰҽδ˵Ƴҽҽ٢֮ƣǧŽǰҽ
ʱǡȺӢᣬ˿ŽԼȥᣬ֪ˣ


63 Ǳʲôḧ

ʱǡȺӢᣬ˿ŽԼȥᣬ֪ˣ
ô죬ǲȫֱᷢʲôǵһ׳
ֵİԽη壬ͷ亹ð˳
һԴЩ̽ŵǲȻ١
ž
δ˵ְ꣬һӣʱ׳㳦
㳤𣿡ޱĿԲɣʥϺͺƽ½ǹˣǹҪǳܱȥ٣Ͳ±˽ǵϸ𣿣
׳һҷ
ޱķҵⲽƳô˺ããһ˼ֱ룬ô죿
ڳݾְλģθٳʱ䲻̫ãȥˣҪܾõġ
ңǸҷɷ뿪ǰͺĵĻĻȣҪǵľãָȥӶŪˡ
вУøϽ̻سݡ
ɣô죡
ޱһ䵽׳ϡ
׳ֱͦӲҶֺ
ѽҳĴݣ˼𣿡
ֵܵͷ絷⡣
ޱֵҲɣ

ⳤСڽ岼Щ˿УȻǺհʱ򴩵²һģһ
С૵˿кܹأ˵׼ĸٹ˼ҵĹӡãҲ޳У˫֣˶˵ĵطֻģĴָʳָؽڴͻЩ룬һҲǸɴֻˡ
ҪǴٹ˼ҵĹӶˣΪʲôûأ澲ĵģһûа
ⳤû֨
հﰢϴ˰ܲˮÿ˵ڶĨһ飬ðײưá
ǼȻѾˣźߣƵʱӦòã˿𣿡ⳤһϴһʡ
ಽȥץ½֡
СƳһۣȥžֵĳ嶯˵ÿ춼ء
ⳤһ١
Ͻùɲڷⳤϡ
ⳤһº͵Ц£Ǿͺܲҿ
СͷҲûʲôĶ
ռƽס۵ĳ嶯ⳤ飬𣿡
ⳤ˶һ۵ССˣȻܶ
ãһᣬȥСһЦ߱ߵʵڶȳԵ⣬ϸġ
Сߺ󣬷ⳤŻӦƽڿҴأ
ƽ
ⳤ⣬˳˰һߣŽУ԰ɡ˽
ҵȻԼȥһһֱңڼҲͰˣȥһ֪ҪĿ⣬ʵڲϲӡ
ƽ˵ʲôӰɣ
ƽĵһķⳤ鵱һĳ
ⳤ鲻ᣬһ
СպܺãҲϲԣһ˺ü飬ⳤЦ·Сⳤ̧֣ķǺСһ
ƽţĪۡ
ʲôأ
͵ı˱ۣ
˼ԼܵɺͿԣԼΪʲô
ʶѨλ𣿡ƽȻʣ;ԼˣȻⳤҡҡͷ
ƽŴһ£Ҫ̫أҲҪ̫ᡣ
ʲô
㲻ǲ뵱ӱ˿Ϣôȥ
ⳤ죺һ¾УǵѨ
ƽÿ
ⳤüִӰͷ䣬Ĳϡ
ⳤָΪڹЩĥ£ϸϸļӣϸ۵ƤϣЩһ£̧ͷⳤ¶һɾЦݣҰԼеһŵ˷ⳤߡ
⼸Էⳤ
ⳤҲ֪¾ܾҪˣ㵱ǺСһ콫ˣ˳˳
ռƽɫڳ
òһһ£Ǳʲôḧ
㣡ƽߴ٣£ƣ˾һ¡
ⳤ鰴ƽָʾѨ֮󣬰ĵļͷ˯
ƽۣüͷ̽ߣһСֿ档
ʱⳤѾѰŵ˴ϣǺ˱ӣСҲˣƷⳤ鶯˵ô˯ˡϲ
̫˰ɣ˯ȷţٺȡ
Ҫȥ
šⳤͷװȥŪͷС⼸տ϶ƻˣƿ˯ųҲشϽȥæ



64 ǰ

Ƴһʢټɣ˿ԡ
岼о֯ɣ˿ңԼصķ֯ɣһָĲ÷ʦĴԹǵ͡
ΪˣŶ±죬Խ˺ܶ࣬Ӵ󣬳˰ڻĵط͹̨滹һСϢ
ⳤתһȦһƥذɣ˿쵽СȲ衣
Ǹʮ߰꣬߸ݵģЦ⣬ⳤ֮ʱרŵû˿͵ʱӴԼ
ƺܿҲģôණԼɴߣȻѵַңҰ͡
ðл
Ӧģ͸
ƽϣͨɵĲӣѱӺɣ˿װ˽ȥ
ⳤ˿ڲ裬ģҴɣ˿֯£ֺô
ЦˣСǵϹ˿𣿿ԡ
ǣҵһԭõֳġ
ǲ֪Сӵֳλ˵СĿʶܸۿۡ
ֳⳤ¶Ը˵ӣֳ岻ʣ볣˲̫ӴҪҲضǲ֪ġ
ռƽһݣԸ˭Ҫֳ
Ǹ˾ӷⳤѸٹˣһλӡġ
Ŷⳤ龪Ŀӡ˵Ĳһ˰ɣֳϾѺúܿģǲ˵˵ʧǡû˵꣬Ȼס죬ϴż޴룬˵˻
飬˵Ǽҳˡ
Ӧˣʱ򣬻˸ţеĻиǹʮ߰꣬ӢβһС룬ġƳǰҵһμĹӡر̡Ƣ쳣⣬˶λӣģ˶Ҫκÿ
κÿˣȴǸɵӡ
ƽסĵװ̾˿
ƽ¶ĵĹ⣬˵ˣˡ
ⳤԻƵСã˵Ӧþֳء
ȻˣǾһСƥްɣˣ档ƾ÷ⳤºֿЦȡۺõޣҲ

ǲǣ˽岼Уⳤƽ
ռƽþû֨
ǲǣ
ޱĹùãʮ꣬Ϊ佫ң赶ŪβһС롣
ǰޱƶʣǳݸĺ
һС檣ޱͽıױ룬֮󣬾һֱסƼҡ
ƽСܳ谮ֶǸ֮ȡжõˣֻйùޱ
ޱ˽̵д֣Ӫϰ䡣
ޱĸ鳬κˡ
һ꣬ݸ棬Ҳ֪ôģɫԵӣޱݱޱֶţϷҩҪǿ
ʢϳϱȶ֮ʱӴˤȡ
Ϊ飬ʦƺΪ˱ȫԼƽ˳ȥ
֪׻Ѫһ㶼⣬û뵽Ĺùȴ˵Ļ
֪֪жŮ˼ͷõҺòлίȻҺ£ɲзϣǸǡ
˼ֱ׻ϸԼùΪܲ˵ЩԼĻĹùӢˬŮôῴʵĶ
ɡ
Ѫ졣
ޱеĺãƺҲ
ƺ䲡һֱĺܺãûᣬŰƽƽǼӣֵĲ࣬Ҳĺˡ
ȴʱ򣬳˸ӡ
ޱͨŮӣʮô֦ĻŭţƽȴӸˣ˳Ҳޱ֦ͷΡ
ڵʱгı췴飬Թ˲Ͼﲻ֮
ƽĵΪŭƺֱӰصһм䡭
ǰ֣ƽ֮к
ޱĶãԼԭޱôĺԼԭҲԼȥ˰ɡ
õȲӦķⳤüû⿴

ⳤصԼԺûѣ۾˯Ƕϵ鷢Щң֪ʲôΣ΢ձߵǳǳ͸ϲɫ
ⳤţ̴ţѶͷļ鷢˶ӡ
ռƽѾ顣
üźԼһƵ룬ôܺ϶Ϊһÿ쿴Ů˶ԼֶţǸȴЦĸɵһڷⳤֺԣ
ʲôʱǸͷ
һ


65 ⳤ飬㷢ʲô裿

ⳤͣϵĶôˣ룬ʵǻ˵ģ᲻ǰͱˣǣֻҪļ˻ƳǣӦòҡ
κ˵
ⳤҡͷ
ƳǣֵÿնѲߣҪˣٵĻҲ̫ѡ
ƽʱֻһ££Ь࣬ΣȻǱ˿ȥЩܳΪʱ߹С赹ſڸĿãļ˻ûֻһֿܡ
ңⳤüʲôļˣȻ
˵أƽĿżԳеĻƶԼǵôôң
ⳤĬĬһʱ֮޻˵
Ŵ˯ðȵİȻиһ˿ۡ
ôɾɵ꣬ļ˾ôˣ
ԣܲܰŽƽĵ
ⳤ붼û룬ҲŽȥûǵĹϵ˭֪İʲôġ
㲻ָҲҿԡ
Ҳ˵Ҳ
ƽ͵˿㲻ô֪У
Ǵ𣿡ⳤ鷴ʡ
ƽĬȻ
ⳤҲûϻ
Ű˯ţϵĶϴһ¡
ܲˮͿ˵ͣ׼öӱȡ֣𿪲ذ״żӵŰ޳֣һһ²á
Ҳⳤ鶯Խᣬֺᡣ
ƽţԼ־ĪЩˡ
ı۾ԼҪˡ
ҧгݵĳ˿̽ߣȵ֮⿴ʱһƬڣֻܿʶ
ǡ˯ˣ
ⳤ飬ѡƽĺ
ⳤ˯ۣҲûռȥˡ
ôˣ
ƽ˵ôϲñ˿
ⳤ˯ȥ˴룬˯ʱǴµģ˯Ĳȣȥģ½󿪵Щ
ӽ·ã˯ߣ鲻̫˵¡
飬Ž
ⳤ̧һ̽Ŀ⿴Ҫ˵ûϵһģһ˭ţҪ˵йϵɡһͽĺܣڷ綼¶ԽԽ档
²ռ˺˵ϵ᲻ҲʲôӰ
壬ԣĿһҪõ̫࣬Ӧòɺϡ
̧ˣȻôһΣܽܽĿԿϵëףƺĳü崦һ˿ͬδͬȴ벻
üëһǳǳ˰̡
ⳤۣƽȥ
ƽ䱸ʲô
ⳤɲģѾƽǰҪͷϵͷ
ƽֻһ̧־ͽֵ˳ȥⳤ鲻ֻһ֡
ֶǷ̵ģȫƾܱܺƽͳ˻ȭȡ
ƽɾֻһ¾ͽⳤֿ󣬽Ӱʯϡ
Ҷ֣ƽЦ㻹̫ۣ
ⳤ̽Ҫȴֻʯı뼡ǿƽ
ԼΪһĨЦձߵľ¶˳ȴȫûаָɾãֻбͳбɵĽüӢͦΣǳһ۾׵̶һʢĺõŵħɲڤħ
ⳤ
̫ˣ쿴Ժضûлᡣ
һȻŤ
󣬵ܶ
ϵǻᣬΪⷬ½󣬻ͷ¶ѩ׵ļͰضµϵ
ƽһֲ˵Զ
ɷⳤȴѹԸ
ƽֵʱסƽѸײڶֱ֮ƽ
ƽзƿȴ鲻Լ֣Ťڵأƽ˷ⳤ档
Ϊ˲Ҷⳤ齫ֽţѹסá
ƽŭ
ⳤ飬㷢ʲô裿鱾Ͷӣֶ
ⳤȴѹͷ
ʲôƽоŮ˷˲ɣۼԽԽĿԸ֮ܵжص㣬þȫҪԼֽţȴķָûá
ͬһľˣһ취ûС
Ҫʲôѵǡ
ŮˣһҪɱ
һ紵ͷϵķơ
ⳤ鿴üǵǳӡǣ¶ãȻ
һġ
ƽƿֺϸĲ
ûС
֪ΪʲôȻˡ
Ĵϻۺ
ⳤĬĬվ˭˭
˵أ
ⳤãȻҡͷ֪һģһţһģһˣ
ƽŨŨԳ


66 ʡ


˵ƽ
֮󣬱һֶʲ
ɾĴка
һֱΪǰľȴ˵ġ
ⳤڴ֮ϣԴӷֿռǰ飬̬ȣͬòԼüǴһģһİ̺ۡ
һˣǼ˹
һҹ޷ߡ
߸ոշ׵ʱſڴϤĽŲ
¸ãѾ·󲽽
ⷱ·һֱǲᴩģÿ϶Ŵѵ·ⳤ鷿Ҫæ
ⳤһʼ⣬ȱʧҲǨţʱ䳤ˣϰˡ
տȴô˳ۡ
վǱ𶯡·ϵعͷȻŽŵƣһǰһںûţŷ˽
ⳤԶô䡣
ΪվſڣֱӶô˸䡣
ͷæ¶һůůЦ
ⳤüǰȥŹϡ
첽ܹȥ·ԲϣȻȥҡҡһ˫۾СĿôˡ
ⳤ鵭ĮĽֳʵ𣿡֪Щöģ㷢ҲõͷҡͷԼ˼
ͷ
ⳤһ
ʶְɣתһֻëʹֽдƽ֡
֣
֪˼ܸ˵ĵ˵ͷ
ⳤһ
ˣֲ֣ңµվǶǸ֪ĺӡ
ⳤ鿴ǰͿռŽغϣԭĵůİܵĵڤͻǸˣôñŤʣ޷ԭԴķʽȥ
߹ȥţȻȥ
úú롣
ĻȻ⣬ҧŴ·뿪ˡ
ž
ⳤţԼ˱

·վſڣűϵ¶ʧı
ֱ
˿Լ֣ⳤϸĵĸֱĨʱЩصͷż䵽ϣԶºŵζƯ۾¶ůůĻ⡣
Сĺá
Щ۸·Ьӣ壬Ҫߡ
СԲᣬԼ⣬ĨĶ·ÿʲô
ֻˣţȵˣ϶ǰһԼôá
·վ£ֱ£ȴȻƮѩ
ѩһθСʱһ
ԼվһӾͿСˡ
ο϶Ҳһġ
ʮ㣬·ſվ׮

һʱ
ڷⳤԵɵɽҪ˯ŵʱȻСľ
վʲôС
ⳤ˯ܵһɶæЬţͿֻվ£ﱧ·˶ɪɪ첻֪ʲôʱƮѩӶ˺ܺѩԭѾָĶ˴Ϊһʱ䣬ָĹǽֱϡ
ⳤæǣһӲЦݣС顭
ôָɤģĵڣ
Цݣ÷ⳤȻͷݺײһ£ۡ
ƽٶĶӣʲôϵǸչǲһ
ҧŴԼǨŭо
СһȵİܲҶˮлˡ˵գⳤŰݡ
ãȥҲǵģʡġСһ˵һС˳ȥ
ⳤѰԲϣƣȻüĽ塣
ԭһʱĵĶѾˡ
Ϊһʱܶԭ˿ѿ˿ڷȻ̲סˣϵ˿ϻвѪ˿
㡪ⳤ֪Լϳȥôۣɵȥվʲôûѩˣ
ɵǸһ룬ֱӴ̽˰
ɲĲһ£ŷⳤ飬ȴ¶ɾЦ
ⳤʶԼǲҧ˽ôĽƵ˴ϣӽ˸ʵ
ů͵¶ȺϤζ˲佫Χĳס
СѾܲˮ
ⳤ֣ʶᡣ
֪Լϸ룬ŪۣСǰ׼˿մܲˮϴ˿ڣһһ飬;ͿĨøɾİײס˸ᡣ
ǡãɢˣҲ
Сһ߶ôվȥˣֵúüˣǡǰܹ԰ôƢˣദʱˣСҲˣȻе⣬ĹԺӣƢɡ


67 ۲Ϊ

ⳤȴֻͣĴ˿ڡ
ܻ˺˰æСһд׵ⳤ
ӻҩƹҽ˵϶õģͨͷȻܿġ
⻰һСĺûӰͷУҲûˣھȥ
ֻʣ·ⳤͰˡ
˿Ѿãȴסⳤɿһ˾ͻһ
˼ѣⳤԼ̫ǣֱ˿ڣҪֻۣա
ڰϣĿţôǸرһҲ
СС顭ȻɬĿڣ˵ĻȴֻһһĻС顭
ⳤָСżֺõı飬Ȼͷһ
ƽΣƽǰ֮ǰʲôԨԴȴȫͬˡ
Լʲôþģ
ͨ㣬ⳤﶼ˲٣֣İο
ռƽۿһУڿⳤԭϳȥʱй˵磬ȴܿƽ
ⳤ飬ⳤĶԴȻ
ɵԼԭվڴѩһʱʱߡ
Ůô£ԸСС⬣ʶİǲܸԼ
Щ֪ԼûıҪȴ
ڣԼԭԷⳤǾԣɵһֺ޵ҧгݣôŮʲôɾģĹȻˡ
ƽи̵ַ꣬ӦǲǴûɵʵԼʱֳ
̶̰յĹĪ⣬ƽԳ̽ߣ۲Ϊ
ӻܿ͵˷ⳤ֮󣬱ʾûʲô⣬ֻҪʱץҩ˾ûˡ
˯ڷⳤ鴲飬ȴòػ䡣
С飬ȻȥƷɣƷҽҽںһǳġˣҲܻԼȥˣһסδĹŮԺǸɵҲ˵ȥʱѾĺܲˡ
ⳤ˶٣Ҳá
ûӻ˼ʲôνܿðȱʧҲδһ¡

ĵķż顣
ⳤȺȻĽŲ
ʱ
ϲһתŲµݡ
ֳ¶÷ҡ
һŮ
ϲͷƣɫ糣ȴûϵ鱾£һ
£ȥš
ſվһƽŮŮʮƯϸϴſ׵Цݣֻβ־Уϲֳæ𣿡
ءæġ
ϲЦĽµʳнӹСˣ졭һۣûȥ˼
ܶµĵҴֳ£ϴδƷİЧĸ⼸ͷ۵ҵȻҪȥƷЧãұٸֳһЩ
ңƺûĻ
⡭Ǻûǲã
ϲϵЦЩάֲסˣɫ΢΢ΣϲæǾСˡ
šͷתˡ
իϲʳ͵˰ǰҲôؼǲҪΪ˵ġ
ͷҲû̧ˡ
ϲ
ϣŮƽȣ˫ֽշС֮ǰСƽᣬ˶ҹģ۾ȴżʺͷŭ
ƺʲô궼ǡ
һµŮ˵ȺӢʱһ˫Ǹ˲ҲС΢õ㡣
ֻҪСˣСҲùһ㡣
ͣ½Ų𣿡
û
ĵ߳㻹˵ʲô
ȺӢϳ˷ͷܾǸ÷ͷˡ
ۣ𣿡
.
ѩҲƤĽ˵¾£˵ͣͣϲƮһա
Щ緹ⳤŰȥƷ
ֽͨߣǵһãΪƷڳǶסĵطԶ
ĳϵߵĺһҲ
СһԣϸϸĿŰŵɾЩڴĵҲ֪κ˻ʲôһˣÿš
ⳤˣռƽЦЦڤԺȻκðĳ嶯
ȱʧУ˷ⳤ鸡קק䣬С顭
£֪ô죬ֻ޴ĺ
ⳤЦû¡˵䣬ϰԵְ
ܲλǺ˵ڿίʵ̫硣
ڵƷ


68 غ

ͣ£Сȥ̽̽ܿѩŶСݻλãȽȥŵȻ
ⳤͷȺͰ˳ȴǰųɳһĶĿࡣ
ࣿ
Сıˣ͵ǺĻشأƽ￴˱ɶö࣬Ѿٵˣ
С˵ţ˷ⳤֳȥ
˲ݣֻҪһλã˱
˶ȿģǰĲ˶δغһڡ
СⳤͰ˲һݴȥŶӣǵȵŶ
䲻ѩˣ滹Щ䣬ⳤСĵ¶ȥɡ
ƣҪȥٶ˿ôãСЦ°͵㰢
ⳤͷҲ䵽˰ץԼ½ϡ
̫С˼ֻΪⳤҪԼߣʱץ½ʶĻС顭
ⳤҭðɡȥһԵĴСƢãָһůͲӡ
ǻˮʱμϷ򸾸ġ
СãͶһƤСŵ˶βϡ
ⳤһ߿Ŷҽһ򴽺Ȳ裬ζı͵˰ǰȡ
ͷĹֿǰһСִ۾һҲǱ飬ԺܲȴûеõͬСһĿɰ
ⳤݸСҲ͵ǰȥ԰ɡ
Էⳤ¶һЦݣСĵһ飬͵˷ⳤĿڱߡ
Ǵͥڣⳤ黹ǱȽעӰ죬ЦŽӹҧһڣȲ˺飬ҲԼͰ˱˹͵ĺӡ
ռץ벻϶Ϊһ취ƽĵֻ̽һУȴϸһ۵Ļ棬ʱ鸡꣬Ҫջأʾ֭취ȴֵϵһӰ
ǡ
ֵϣһ
ŰͨʵϺõ̴ľ죬ߵõϺõĳͼȳϸܣƥ׳ýһѵһԡ
ⳤĶû⣬ƥġ
ϵıº׷ǧԣõĺѪҲǧ򣬵ǰƥİƷòҪһЩ
ⳤ鲻ɰ⣬˸ʲôﲻɣ
ӷ£һɫаŮʮ߰˳ֱֱߵҽõǰ
ҼҷӲʣȥһˡ
ǸʮӣŶ룬˺˹ģ°ڰû˵ĻԹ˸˿˷ӣһָ̨Ǳץҩ
߿һ¡
ּ
Ůû뵽ôʶ̧٣ͷϾˣӵͼˣҼҷͷ˺üˣд޲ߣ֪Ǻ٢룬Ƽǰȥһ
ɲΪ
Ů˵ˣôҲСŮʷڸӶ˦ӡ
ΣϾЩҲסˡ
ҽһӶ𣿡װʲôֲûô᲻֪˵ķ˭ŮѵҪҼСɣ
⻰Ѿżвˡ
Ⱥ˿ȥСûƼҶŶ𣿡
ǣǶ˴ʱˣ˾ҪŪô죿
Сŵ˽ǰüŮôಡ˵ţи󵽣ҷӲʣǲ￴ҲԤԼǰ
ʲôҪ̣Ů˵գ³Сüֱַۣġ
СϵҲºͣûԴʱһ㶡
ŮתҼСϣҪ̫á
ְĶ͡
ҽãҲߣѰ˼ҵŮ𾴣ȻᣬǰλˣǷ˼ҵĶ飬ȥһҪȥġ
վǸλͣգûĲˣҩǮԲסˡ
վǸλͣգûĲˣҩǮԲסˡ
ŶӵȺʱˡ
Ҳôˣֵƣټֵ̬ȣҲ֪ǵﲻĴ㬵Ķɢˡ
ֱһټȥ
µŮŻɫһ˵˾ʲôŮͷߵǰСС㣬ˣֻ˵Ǹʮһ磬񷽱ǸլµĻԭĹܼӻǸ굽ڲڷңڻ֪Ȼȥ𴦹䣿
š



69 


СҧŴŮ˳Żص߷ߵʲôŶŵأôˣ
ⳤЦŰοû£˼Ҳأǡ˵С֣һ㲻䣬ů͡
СЦҲǣôأɲˣˣůͲů̫ͣˣȥ㲼ͷⲮһһˡ

Сֹ۵ӣõתͷˣԸȥ岼Уƥ
ϴηⳤȥɣ˿ɴ޶ܲҲȥұĲлҡ
˲УⳤȥϢˡ
˻ԽסйȥУСȴСԣһȥۡ
յĻŷⳤͰæкֳĸš
ⳤЦЦ
ӵĿ˶࣬ƿʺȥкˡ
ⳤ豭Ҫһڲ裬Ȼ洫µ
ߵƫǣӳ⿴ȥ
ƷſǿǸŮҲоһƥĶ棬СקŲƥһǡ
㡣Ů֣ҼС㿴еĶ
ƾʲôȿģҶѾǮˣƹģ
ƹģλȷѾǮɫɣ˿Ҳֻһƥˡ
ŮǮⲻûʲô⣬ҪҼС
һʮҵŮǶϵȵޣɫ멣׵ëȦסһžµļûκ覴õĹԽԵü͸Сɵıӣӣһ죬üԶɽ΢죬̶̺ӭҡҷ
ֻ̬ȾͲôˡ
΢̧߰ҲȥСһֻۣǿƹ˵һƥͬѡõĶ͵ȥͼˡ
ĸֱ֣ǳѡ
ƹɫ΢䡣
ǣС֪ˣߡ
ŮһͷתƮȻȥ
Сع䵥Ҳ֪ǲģֻҧҧ֡
µŮɨС´磬һᣬÿ㣡˵䣬һѳСͷһѡ
С޷һǴ˺üײ̨ʹҪȥȴȻȵסˡ
СһӾ֪˭
תǿЦһ£°ɫɣ˿Ҷ·ܱ£˻ȥµġ
ⳤѡɫ棬ϾʹҶ·ΪǷⳤԼϲ
֪ⳤΪѥǸ·ѡʱЩʶѡãԼϲ
ⳤкǸжǶ͵ĲϲԽˡ
С֣οû£ñĲҲһģʵôϲҶ·ġ
۲ۣⳤСײ˵ĵطһ£С˻һҡͷû£ȥõͺˡ
ⳤüһ壬ȼŭ
ǺˣⳤҲˣʢѾͷΪһƥˡ
ⳤЦСཱུӣˣѼࡣ
˵Ѽ࣬Сһɨŷⳤĸ첲Ц߿ߣŶˡ
ʱҲСϤˣӦЩСί񵱳Щ۸Լһ
ðοֻó˳С䣬ֶůůһЦ
Сţˡ
ǱŮӣǶϰΪշⳤװ磬һڱУͳһ˼
µŮ߳ţ֮Ļ˸һӶġ
ⳤСЩüĿ˻ôᣬҰɫѣǵɾӺÿĺеһȣôÿ꣬СôãµѾҲȼЩʼɡ
ǸӵС澡
СĹӣʲô£ҼӰʣ
ⳤ鰲֣ôô˵δޡˣЩƵġ
һһͣŮ
ϣŮٴ𣬡ߡ
µŮ޺޶˶ţˡ
Ļƺƹ
δ
Сӿֻʮһλһ߰ͯϱ

ռƽһпУĵ׵Ӱٴδǰһ
û뵽ԼȻ岼
ŮˣǰãʵǺʱķծںλΣ𿴱һ¸ߵӣȴĻ￴ˬʹȥֺðͺ


70 

ŮˣǰãʵǺʱķծںλΣ𿴱һ¸ߵӣȴĻ￴ˬʹȥֺðͺ
ǰŮ˳Ĵ÷ã㲻ټ
ⳤķӦȴҲ⡣
ƥʱΪⳤҪϾǰɲˡ
û뵽ôƮƮĹȥˡ
ٴԼҪǰ֪Щȥ¶Ů˵˼Ů˺ˡ
˵˰ɣȴʮ飬˵ɣֱֺܷʱȷѡ
еѰζ

һͷССӰӶǣһСͷβ
ůůЦСŷⳤֱ۵ֻ֣ʵĻ󣬺ڳ۾ƸӵĹ⣬Ҳҧš
Сĸ˫߸ůССͣȴ˻ħЩδĶԹ˭ⳤΣ÷ⳤǸ˰ɣѡ
ֻ뽻ⳤһѣҲֻҪⳤһ˺ãɷⳤȴСҲܺãкöһ֮һ֮û뵽ⳤ龹ȻҲ
ˣԶɾ·͵ϱС
Ϸⳤɡ
ʱѾˣⳤԺҲѣȴû뵽ⳤôǸؤԭͷ߷߲ƽа
һĻڻϽ͡
ҧŷⳤ鼸˵ȥСС·ճȭͷ
Աôǰɣ
ǰɣ
ҧջߣĿԶ
¥ǰһŰɫëȦ멵ĹŮµŮһ˽ȥ
С⬴ббһ¶һĨ⡣

иؤһ˫ۿǰ¥ƣЩ˷˲ɣʲô˶ҸС
æС˵԰˽ȼü֮ҪǿǶӵķϣŲùͷС˵ˣֻҪͨˣܳɲǮ
ɡ
Ҫ˺ߣƮһŮ
Ƶͷȥ
ͬ˽ȥС㣬һСؤѣ֪ǵȼü֮˰ɣ¼ණ۾
Ҳû취޷ǲ˹ĳһ֣ϸָ۵͸⣬û˵
ȴˣС鲻ã˸ǲǣҲҪֶϽŵġ
û¿˶ֶϽţϣǸ׵ġ
¥ƺܿСſڡ
ţֻһۣӶ˵ԶȴϢ仹ŵǹȳζӸţͨ
ƹȥ
󣬴仺֪ʲô
С˾ôûͶƽֺγǣ
ȻЩڡ
ⳤɵӻСůůЦݣǶĺʧ١
Ҫ
С϶ЦСķŲСһһƥСǡ֪䡣
յСһһƱ뿪¥ſڣƳһۣǵһμôõĶһ̲סĦųԯ
ϵļϣ߿ߣôصĳҪ˻ˡ
СæЦûߣߡ˵ŵͷת뿪ˡ
ͷʱһƬɣЦһ

˲㣬ҲϢˡ
ڴͬʹŷСؤ˵Ļ
˿ռ䣬С⬼֪ⳤеϸΪ˱ⳤ飬˵˵ˡ
С棬ȵȡ
ȫû뵽ڲ˸Ǹǲ˾ǱӵߣһŮװ
ǲݻ𷸣ɼռ˱˼ҵļҲЩֻ֣Ҫ֪Ƴ̫һ˲ҵֵ顣
飬ֳ᲻֪СؤǱģΪҳһɰҼ޵ȥˣ
ڰ׼ҴѣүֳϲһĲЩΪĻģⲻҪݺѹһ·˵Ļ
ͷС㿴ĳԶô죿
룬ǻ̸һ̸ҪҪϾ˸ģϲֶΡ
˲͹ֲˡ
ǡӣϵǮɲࡣ
üҪ˵ʲôȻǰ㣬ѵһûӦͺʹһ𾪽Ź


71 鷳

üҪ˵ʲôȻǰ㣬ѵһûӦͺʹһ𾪽Ź
࣬ȥ֮˽ֵϡ
ֹ֮࣬һأ䵽һԵ̨ͣ¡
˻֧ϰԼüβʹĲٶ֣̺ѪգɫҰס
ҲʧУС㣡
Űϣ̫Ѩλòһ˿ڣ̺ѪŴĿġ

ûʲôһѼ˵ġ
ȻصҵʱСڲеĲˣֻһ磬˼ҵͷ˯ˡ
ⳤѰԼסԺþûȥˣЩ˷ܣⳤ˺ü죬ȴֻܲϵĽСС顱ɦɦͷקס˷ⳤ½
ⳤЦˣ֪˵ʲôתһˣҲˣȥϢᣬ㻽ԷСϲԵĺ⡣
ͷ
ϱϳȥһֱţе˯ⳤֻŷⳤ鲻Ҳ˯
ⳤôܿ
̾˿ⳤӸϣû˯ã鲻̫á
ӣĴߡ
ءⳤһһȥԼ˯
һܾ;ߺ϶˵᲻ߣԲֱĳ棬קŷⳤԽɿָָԼĺܺõ֡
ֻϰģһΣָϴˡ
ⳤΣ˯ҸŪ
С顭ĺⳤԽԽ¡
ⳤּ£˵ʲôȴ˵ֻܲϵĺС顱ҲǺôˣȻͨ˳ĺһ˫ɾƯ۾Ҳ۾Ŀ־壬ַתžۡ
ⳤǰεĿ⿴ţرɰԼϵ˶˵飬Щļ·ЬˣʯͷĲܶһɾõֺ֡
ôˣ˯һ𡭡ǲܵġ
ⳤڴ߸Ǻñӣˣ˯ߣǲУھˡ
Ҷ˵۾ܣַſ䣬Ϊס
ⳤҲ
ˣһ˯ˡ
ⳤͷ
ֺܴ󣬻ڴϸ룬ָϸָױžǸ˼ҵүݵλɵЩȱԴΪʲôͲˣ
˲⣬Ϊʲôֲ
ռƽĮȻ
ھһʼľ֮ڿѾԶԡ
ⳤ뽫Լȡ޹
ƽȻڣһ硭Ҫ˵
ⳤĬĬʲô£ûʡ
ƽ˵ȷĵطһ£Ȼĺ೤ƽٳ־ͱ׶ˡ
ŵ뿪صԼ䡣
ûнȥռ䣬߸Լ˱ˮ
ʲô£

ⳤˮĶͣ£ڲȥȻ˵Ҳᡣ
ƽˮ£Ȼת󶨸ڵɫʶϣ˯ˣ
ǡᡣ
鷳ˡƽһ䣬쿴ǸŮ˿ɲͨˡ
ⳤüȼ𼸷£˭
Ů˵
ѵǺ꿤ŮӦǿˡ
ƽЦ˼ҹ롣
ʶⳤȻ֪Ҫʥּģɲʲô˶ܵ˵գô鷳ˣ
û

߻Ϊ괦ͷ۵£ֻʱ⡣
ⳤĬĬ׷ǲģ˭ҶһŮⳤ棬벻ܲģܻȡһЩǳֶΡ
˼ҺôǺˣԼһûǮûƣȷӦӦԵİ취
֪ˡⳤӦһ
ƽǰľʶԲ߻Ǻŵġ
Ƿ˸˯ˡ
ƽҪ˵ʲôֱϡ
տˡ
ӣ˽⣬۵Ķһ뻳УξûϷⳤ飬ʵǲ
ѵⳤתԣҲˣ
ܿ죬ַ룬ܡ
ҪôǱʲôסֲҪôбĴ㣬ѵǿϷⳤһˣ
ⳤûôֹǻ۽𾦣϶ע⵽ˡ
ǰһ·նʶλȴѪܵĻرһԸ
ǿϷⳤˣǷⳤ붼룡
ڿռⳤָģһϢ̽Ҫôźã



72 ³ɺ


Է
ԲϣҰɫĶ棬Ѿҩ䡣
Ůʱǡֻû뿪㱻˹
ҽϵ˺Ժ󲻻̰ɣ
̺۲úûġֵĮ˵ţҩҪߡ
æվҽѾðʧײҽҽҪ⣬һúù̡ܽ
šֵͷ˵
˵ȴֵֻܿıӰס꣬һ࣬񲻸ҿźӣʵ̫ˡ
Ȼһ̣죬ϵĲյȫسƬ
Ŵŭ㣬룬ʲôϵôģҪ˰ô죿
æū澸ū澵ʱҲܿˣӣūԼȻνūӣǵڲСӣ˵ЩūûСĵĿһ۰СҲ̫ˣҽƷֱضΪЩСŪˡ
⻰˵ĵʵ
ɫԻʣûȥûô£
СĻˣ˵׳ϾɣȻͶˡ
ȻͶˡظûԼĳǸӦĳƽʱֹһ˻һʱͻ飬ֹ£ôܺȻϾˣض˹
˭أ
Ҳܿ뵽ɵĵǳȥʱ⣬еӦò֡
Ǿֻˡ
棬˵ϹڵģֻǸŮŮװǶˡ
ЦȻԩ·խú̸ȴúøҽˣ
ѪǮ⼸еĻˣⳤĲ·Ͳưոݣȴ¶̫ע⣬һֱڵã
룺һǵģϷﲻȥ¥ʱֽţ뺦ǣǸ˵֮ǰͰ˵ˣŮ˾ȻһҲ˼ɺǷ
˿ڣ˿Ѿˣȴ޵ҧʲôûУˣܸʲô
һѻǼˣ±귢ûӹ
˼ȥ·Ҳͳȥ
֪ԼڰûзֺλãԼǲ̣Ҳģ͵ʵ۵Ҫƥ¹Ʒ껹ûҵǡȴеģԼƣƥǣһ𣬻ֵһЩ
껹ûϢǴĿĵ˿ڣԶһ£ôˣ
ˮأȴǿûûʲôֳΪճŵʱһϢ
Ŷ鱾ʲôϢ
һСؤ˵ֳҵƥڶ·ǱߵķլһֲĽС⬸һ˰ꡣ
С֪ı£ڰƤӵС
ɫĮ糣֪ʲô䵽˿ϣô£
ʱȻ⣬˵ϾˡûµģѾվͺá
ĻҲ֪ԼĴݣԶһΪΪΪүĹΪͰ겻ϲҲʲôʲô飬ǻӲ
ĸ䲻ʲôŹ㣬Ҳǵ״ͣھλҲһֱźֻ꣬Ҫһ㲻õпܱλɴ֮ʦ
국ˣ⻹һƿ񽺣ϴĸ͵ģúã°̺ۡ
лֳ¶м飬ֳ֪Ҫƥֳ
ˣúϢóϲȥɡ
뿪󣬳ϲյǰȻǸŮİû뵽
ûӻȴ¶һĨζƥר˲Ǹˣհ˵ģ󲿷ֻ֪ǣ˲鵽飬ȴû鵽˻ǸŮġ
˵ĵΣȥ顣
ϲ񣬡ǣ
еĽӦ׼ôˣʡ
ϲҲ׼ˣĻ׮ȫλ
ǰʵۺȻ˻飬ҪԽס
;ǹϵһֱţʵһָǲģȥǿּһñӿ˵׼бڰвš


73 С

;ǹϵһֱţʵһָǲģȥǿּһñӿ˵׼бڰвš
ΪʥּΣԶҲһֱܣֻ˵ʵҪƥ±ΪƷɡͱļƵİˡ
ϲղŰ˵飬̽ʣСȥ찡˵Ȳ
ĹƷҪһġ
⡭
ǰ죬ǲ죿

ҹ롣
ⳤԺﴫϸ΢
ƽ֮ԵѨģ˯ǰӻҪһѨλͼǿǡ
ʱֲãһ㼼ܰаЩ
ѧֺãܿͰͼѨλ˸߰˰ˡ
˯ʱЩ˯óСû
ռһֱƽȴˡ

һײϡ
ⳤ鱻ѣҪ쵰ƽ˽죡
ⳤ˯Ѹʧ´㵽˴ߣ΢ķ϶ȥ
ҹɫһӰǽϷ˽ŵĳ˹
ԺԭǷⳤĸ׷ӨľС¥һ¥иСҶסСⳤͰסڶ¥ԺҲֻסˡ
СרģֻѰĵ͵ģ
ⳤڴš
Сһ¥Ĺ򣬼˷䣬ȥź
ƽ룬֪Ǵ
תһ룬ǴԼʱһϲ¡
¥䷿ţмСһʼⳤסһ䣬¥ݿڣľ¥󣬷ⳤᵽм䣬ǰסţվͽԭС¥϶䡣
ҲǷⳤԭ
ĽŲԴСȻ˴߶£֧⣬ݵķ˽¡
𶯡ҪתʱһĲϡ
ⳤܿһ£ȻСߵĿݣ
ء
СѾֽţѵڵ
ⳤ̨ȥȴȻס
㣿
˲ǱˣС⬡
֮ǵһӣĿð״ֿ˻˭ǶҪ۽ǿ
е⣬һӵһӵĲˣȴ֪ģǰȻⳤǳؤݰӵĻ棬ͱޱȡ
ڼܸɣֻ֪ĳؤ֪ǿٱⳤôͶǸؤϸԼ˪
һӲֻھûʳȻ˵լţȴô˯š
ﲻôܡ
ôܣԭʲô˵˰ҹ˸߰˰ˣ˵˵ȥʵΪⳤǸ˯ţ
ʲôģⳤʡ
С죬ݺݵ˷ⳤһۡ
ⳤĬֻѨѨء
Ҳ˵˸ӰСְ˺üȦϣŶ̨תȥ֮ǰϵ¡
Сֻһûˣдвҹʲô
ⳤȥ°ӣŴغãŻԼ䡣
ƽĵҪ˯ⳤЬЬϡ
Ȼأ
ⳤ£ӸǺá
ƽ
Σƽֻܿɫʶᣬô˯㣿ʲôʱǸͷ

ڶһ磬ⳤϴȥ˿ݡ
С⬱һϣѾͷۻۿһ˱Ź֪Լʲôʱ˵ˣ㡭
ΪһϵĵûҲɳƵĶˡ
ǷⳤҪЧǻʮ㣬Ҫʵʲôլȫѣʱ׺ӻ̸ָˡ
ʱС˯˸þһԸСȥ緹Լѯѯ
ⳤһЦһԵСϣһִĸ˵˵ɣҹ˵ţһСࡣ
ֱС඼Сģζá
Ư̼С⬵θ
ûԣһŶĸˣ㡭šôԴӡ
ⳤüţ
㡭ڡö˵бӡ
ߣרǶżӱԹʶģֺʲôŰɡ
ⳤЦһҲһۣŸСˣȥ֮ǰ£һҲ
ȻʶôǾ͵š


74 ץ

С⬿Լǰϵţֻܷصѷⳤ˼ٱ顣

ⳤ˸ССĹǷ
С顭
һŵİһ˼ֹػ˼һֱţǷⳤδǷˣŶ
ʲôԼ棬һ̺ԼϣϳڴС顣
ǡ˯ȥ˼
ⳤӣҲû˯ǷȻⲻˡ
дżֲš
ⳤЦ治ء˵֣İײ˶Ĵڴ
С顣ֻһ
ţⳤ̧ͷһۣôˣ
죬ȴֻ³ᡭԡ
ⳤһֱӺ档
ܼ򵥣˼д۾СŰȥ緹ʱ򣬰ǲģץⳤ½󣬵·ⳤ
С˵СҲԼҪʱ̶ţϰԼԼ顣
ѡ
СǲˣͺЩһ
һСĿ⿴һԣȴǧ˼
ԣܹԣֻҪ߾ͺá
ⳤôܵСһԼʱﻯһ̲ˮ
֣û˵ʲôȴ׵ıʾ
ͣˡ
ǵƷˡ
ⳤŰ˳
ǻǺСһģС֮ǰӻȥ˵ʲôҪ£һʱزⳤԼŰˡ
ⳤŰվ˶ĩ䣬ԼůͲӸϡ
磬Ŷӵ˲ֻ࣬
ֿﶼֱżʻٶȼ죬һֵ˷ⳤˡ
ⳤŰԲϣȡַǰ
ְ˰ֻһֻ֣üͷ΢΢ʶһ¡
ⳤʣǲǺ鷳
ˣ
֪
̧ͷ˷ⳤһۡ
ⳤͣԶݣѣҵʱѾˡؾᣬϾڹؿϺңҲࡣ
ֵͷȥǱһ¡
á
ⳤŰһԵ£֣һ˹ȥãԼһ˹
ֳ룬ڰԵأ̫Ѩλøһַ졣
Щ£ⳤҪοѾˡ
ⳤ鲻㶣Ȼҽ
ҪַԸʱٹ
á
ⳤͷ˰ıϣο£һκġ
ռƽĮȻš
ֵҽȷϻش֣˵κˣκãǲǾ뿪ԭ϶Ϊһ
һʱĺȻȼϣ

ƷſͣһɵһµŮ¡
ſŶӵȺȻ˽
ⲻǸ
˵Ǻš
ⲻҪǿ߰ɣǶ˺һˣۿžҪֵˡ
ⳤȥǰŮ롱ҽȥԼСɣ˿λ
ôϣضλԺСˡ
ⳤü΢΢һͣӳ󼫲ãҲʲôǣ
Ű
ϵǣŮǰԹȥ˶ӣǵ˵ӡ
ŶӵѾŮĩ
ƽʣһһŲˡ
ƲģҲͰԺ󣬱Ͼﶼ岻ʣɲϷġ
ʱֵŮŮæȥѳİ
մһɫгȹŰɫëȦĴ멣ͷϴγñűɴסһ̽Ŀ⡣
˳ȴҽλϻͽãʱһ㶡
ɨһȦһԹϢǿ֡
ʲô˼顣
ǡʲô˼
ѹС㣬ضǼǺ飬ֵǣǸͽŪ
ʱں˲ͷˣ׿Ҿˣ
ֵ֣ͽܣҽãϾҽȥĲҲǳе飬ûģѵҽæʱҪһֱŲɣôˣҪǵȥ˿һ춼˲
ôˡ
˰ʱ
ӣϣȻʲôèֻܿŵùֵҽ
ֵǸʮͷӣܿĵδʣ
СĲҽ֪ҽæٿ١
üָܿǹҵǱߵһȡ
ͷŰǱߣ廨棬ð¡
һϣָհѰͷϵĽڼ
ƳһۣȻһʶָ̧գԹߣϵ˿ھǰͣ
ⳤҲɴܵǶͱ񵶵Ŀ⣬ֲǣ֣һò
޷Щ˼Сǵ뷨ĮתߣŰ֡
ʱеۣͷǺ
⵭Įë˴
ˣĴǴ֪Сվ˴ҹȻڴӣȴûһ
ðߵĵҼСûȥ鷳ȴҴҡڳСǰ
ⳤ侲ĵɣ˿øôҲ֪˵ʲô
װɵҧ
һֱû˵İվˣҰŮץ
ǣ
еļƷⳤͰΧס
΢ǡ


75 ֹѪ

΢ǡ
ðˣҽҽߣ
ⳤ鲻ԼʱΪһƥɣ˿ֵҽݶ֣
ŵö˷ⳤɬɬ
λС㣬ǲʲô᣿⼸׳Ҳʡ͵ĵƣⳤֻǲǷǡ
ȴö˵ֱ֣ת
Ц֪ûˣ
ĸȥץⳤ飬ȥץ
ⳤ΢䣬һ߷ȥץĻָסֻ֡
ʱɫҰס
ŵľܳҽݶߡ
ŶӿĲƼĻ鿴̼ɢ
ռƽѣûκελ㲻ؿֻҪ˼û˻⡣
ƽ𷽲Űģγñɴסⳤнͨ˸񣬽ŷⳤߣƺһ˺ۡ
˼˵ⳤ黵ˣ
ĸǻʵ״͸檣Ϊ˷ͷԣ֪檲ǾеߣһֱԶ֮ͨ¾ֶλ˰ȴʱѲˡ
ʵԺչ˲Ϊɣ֮ʦ˺ٺ»
һǵһǣЩδץסκΰѱڰΪûʵ޻˵СʳľǴС
ⲻǱ
Էūţģÿ껻һΣֻһΣ檴ˣҲĲҲǸģеĴһֱΪүõӣȴĻ
ʲôûУԸӰԼò
ǰһѾ߸üʱСĻ㱻һֶֻ˾Ӫȥˡ
ƽֲýס־ץΪ
ɷⳤûô˵
Ѩƽٴγⳤ󣬳̫ؾͻˣȻǣⲻ뿴ľ档
ⳤҲ֪㣬Գ˵һ߳ȥǸֻҪڴ򶷵ĹеѨǺܽɵ顣
ôΧ˺üζǰ첻ֻŰƶտĽֵϡ
ץģ
ɴµ¶ЦݣǱӵߣúдҲΪ˾үŪƷʲô
Ƿ׷װγ˳ѷⳤͰΧס
һ˹ⳤ鲻ɿס֣һһСȴһ¡
𶯣
һŷⳤֵĵڣѵ˰ĲϣҪߣȴڲϲһ˿ڡ

ⳤɫ䣬ǵ˵ʲôҸ
ĵȥʲôˣߣ

ⳤͰ廨һصϣ򿴳ⳤ鲻һŮӣӴӼһֱ˽󣬻ľ
ⳤԳȻѵǱ˩ܣ
ƽⲻƳǽֵϣΪǺܴģ˩棬Ƴаտţʱ϶ᴫۣνɰν
ǰϸ룬һΣƽŷ֣ЩԶΪҪĶࡣ
ⳤûЩ
Ϳϣ˫ֱŤţղŵ˿ڻѪ
ռƽҲòЩۣ֪ԭʵд
ⳤ飬ҩ𣿡
ⳤ飺
ˣҲûͿ
ƽһ䣺治֪ÿʲôȻǹҩ
ⳤҲĬĬֲ㣬֪ô¡
Ű˿ڣ˿ڲֻΪڲԵЩĿġ
ⳤ룬кȻһž̾ţŰ¶ӵı
ôˣ
ⳤĮȻ
ƽֵ취ֹѪĲһֱʹСһֱôȥʧѪҲǻȥġ
ҡ
뵽ˣҺֹѪ
ڲĻ᲻ܹͷ
ʲô㣬㣡ƽԼĲӣе㲻á
˵ԼԭЩ׸ŮҲ̫ûˣĻ㲻
С顭ǿЦһ£峺÷ⳤͷһԼǾأʲôܲܵġ
ҧҧⳤӳŰ˹ȥ
ռƽȻŴĳ˵ĲӣԼȻȴУµֺȻ顣


76 ĥ

ռƽȻŴĳ˵ĲӣԼȻȴУµֺȻ顣
ǰһУĿ
ΪĴķҪ뿪
׷ȥͣ㱧ŷ֡
գͷϵӳ˹֪᲻ãû㡣
ȴֹҲ󣬿ûʱƲϻһӡ
ҧ۾Ļȴй¶ʵ
˻ˣƤ߯ᣬʲôȴз
ܲˣݺݵһۣôԼԼģҪ!
ƤЦҪֻ֪ҪˡȻֵ۹ȥ棬㣬治ֵǮ
źƤ÷ڲˡ
̧գϵȻ۵Ŀ⡣
𣿡
ǵãôʱֵĿ˻ȴ򶨵սԵУҲһã˭ҪҵС
ǲϰĺƤպ˺졣
ȴ˹ȥ˿ӦòɣȻٻһ¸໮ŹЩ˵ҰҰݡ
ᣬһ̧ۣ
оָļձߣĦ˿ڣȻһȵĴϮ
͵ػͷһ׷󣬷ȴֳ°ͲԸʲô
Թ˰һ¡

̾˿ʲôⲻֻݹٷŻյ
ЦֹѪҺֹѪģ
ɸһۣңôĥ˺ü˿

ⳤдζѪĭǰ˿ڲѪˣҲûԵڰϡ
ܰڷⳤֹѪĹУһʼЩ죬֮͹ԹԵ
еҶһֱֵⳤҲˡ
С顭ǵĿСˣѪŵӡ
û¡ⳤЦһ£ûԷһϡ
֪λСҪôдɵ˾ӦԲС
ʱȻͣǵ
ƽȴ֪ô̵һ룬ôǵ˺
ţⳤ顣ռƽȻ϶㻵ûõģȻֱ顣
ⳤһҪأ
ᡣƽƶôġΪ롱ôܲƽֵ˵㻰ȵ賿
ⳤӦһ֪ˡ

飡
ⳤ鱻˵ϣۣ֪Ҳ
онŲԼ߹ȻһֻŲԼ˿ϣ࣬۵ش
ǰĺڲ⿪ⳤ۾űվԼǰˡ
ѾȥάñɴƴڰӰУԭϣʱȫĿ綾һ䣬ϵ˿ɼ
˵ȺӢӮ˴ᣬǶļһˡĵģûĹ˵ܺ棬һְɡ
䣬˰Ѱϡ
µŮһѱ͵˰ϡ
Ż˻ӣЦȻͦ֡ⲽǰڷⳤǰʵĿɺãͶϵıܴ£ҪǴӮӮһΣϻһҪǴУ䣬һΣ·һ磬һֱ˫ŵأľֽ㿴ɺã
ƽȻԤ룬ⳤ黹û뵽Ů˻񶾵ϡ
ֱðڿЦʲôľ֣
Ұϻһ䡣
񡣡ѱӵݸŮ
žһ޻ȥ
񲻻䣬ôһȻȵ䵽˰ϡ
ЦϣӮءù׼õذ׶׵˷ⳤǰҪأţ
䣬ذ͸˷ⳤû˵һСϡ
ذ׷
кüţذ׻Ǵ̵Сȶϡ
ⳤҧأͷʹð亹
ռƽû뵽Ů˻ôɥĲ㻺ǰ඼ûоôĥˡ
ⳤҪǱŪˣԭҲɣҲʧ
ǸЦŮˣ޲ܳȥĺ
ʱ򣬴ڶֻ˹ȥ
Ȼ㲻
ųⳤⲽİƽѸתֵʱϵŵ㣡
ⳤ˲ƽ˼
ǰˣ
ذٴⳤþһϵذ׾ƫ˷бб˴λá
ۣͦ
ž
һޡ


77 ߳ͷ

￪ʼȻҲˣʣذڷⳤձϱ˱ȣ˲˵һ֪ǸŮġ
𶯡ռƽݰذ׵ķжĿ꣬ƣҪ㷢٣һذ׾ͻỮϡ
ⳤгݣֱǸ񾭲ɡ
ҪҪƽģ
һˣԼɾˣ
Ȼûкò˭Ըⶥһŵ
ңƽƺ֪˵֡
ذѾŷⳤ˹ⳤҧҧֱӱ۾
ֻһƷ𣬷ⳤоԼͷһɣɢңࡣ
ⳤҪ̧ƤռٴƽѣԽƣԽ
ⳤõʱǳƤ̧̧֮£ǻĨη塣
ǵЦԽˡ
ˣôˣ滹ô棿
ž
һ޻ӹϵذ׷ŵ˷ⳤϸĲϣıȻš
ɵӲһ˿أôŽ϶Ҳ֪۲ˡȻҰɡ
ǹ߳˵ţذȴĳŷⳤ黮˹ȥ
תȥ
ƽѡ
ⳤķӦƽĻҪĶࡣ
ذµ˲䣬Ӽת̧ϰ
ذ׾ͻӵĽϡ
ֻԭڷⳤϵӶϳСᡣ
ɫ΢䣬ɷ˵ذ׳ⳤ黮˹ȥⳤ˫Ѿ⿪һץס˰ذ׵ֻ֣Ȼϵذ׵ȥ
ɫҰףоҪһ
ⳤۼֿ죬ס˰Ѩܷļذ׽Լϵ
㡭ſҼС㣡񾪽Уʶⳤ̫뺰ȴⳤ鶪ذֱû˹ȥˤڵϡ
ⳤǿ˿ʹӰѰãֽŵİ
۲ۣŰԼϣļƣ˿
ãŮ䣬ıҲֻӡӶѡ
С顭һסͽķⳤ飬Щ뵽˱ǶӣǶӻҪ¡
ıԼĿ־塣
ⳤĬĬְ̧֪οһ£ֱƿá
ӵû̫á
С顭ϵĺţȻʲôɿⳤ飬ָССȴһƬʪ⡣
ꡪⳤ˸ĶûµģҪģС㣬Ȼнġ
ֶס죬̵ʪ˱ǣСһ˲Ѫ
վݺ˵صĴš
ߵ˰ǰҲһֱۣһŽ߷ȻһŽŲȥ
Ŀǰ
ⳤڿ̽Σһƣ㶵졣
ɲ޸֮Сȥ׳ͷЩһһһš
ռƽƵ
˵Ҳ֣ǲȫӦٻ̫˵еʱȴ쳣ܷΪ
ⳤ鱾Թʮ㣬ҪôΰһĻڣеԹ
ˡ֣ˣߡ
ٲȥҪĻˡ
ĵֲһţŸȥ
ŷⳤѾϸĿһСԺӣʲô
ͰһƲ񷿣ԺĸĸӦ⡣
ŵĶʵС⼸Ǹ˰ģ֪ƢΪ񫣬Ȼȥùͷ
ⳤһľͷ˨ϣѽһ˸϶
ԶԿһۣС㣿
ûлӦ
ɣò̫ԣŵĿ
ʱⳤ鼫ķ񷿵Ĵ£û軹ſڵӦ֮ǰּĵסǵѨ
ⳤ鿴ԼָһЦ˵ѨĹ򣬻ͦá
С顣ѹһϽȥסⳤ飬ȶˣղһ֮ڶվˡ
˺ˣߡⳤ˵գŰһԵľϣΧǽ


ô˵Сؤֽˣ鱾ʵ
ǰϲͷСҲ㲻Ȼⳤ飬ҪƻСˤǡë
겻˵ˣϲҲҿ
ʱһɫ׵İ׷ǷӣСλץˡ
ϲһðѾͷЩ£СǼץõ
ԼһʵǷⳤرһĻӦҲԸǡ
׷䣺ߴŸ꣬ƺȫ


78 һ

׷䣺ߴŸ꣬ƺȫ
Ŷϲ˼£ȥǲĺô
ǰռġ
ϲ
أ
Сˣջظ
ϲ¶֪ı飬ܿüͷСΪˡˣƺô˰
䣬ſںȻصүС첻ˣ
׷ƺû
һ鱾ٷһҳƤû
ϲ̾һ
Ǹͯ
ǸΪүɨ£ĳЩӬЦά˫ƽϵְλӳܸ߸ϣʵ򱯴ޱȣҾͨݼ̵ĵơ
⣬ͷ˵𣺡үС㶼ΪһϢģΪ

ſˡ
ͣߵͷҿ˭
ⳤߺһĻͳ˽ʱ˵ĲᣬҪһϢģ˾֮
ôԼò׵ͷһֱӻ˹ȥ֪ǱģǱŵġ
صĵһôȥһҪǸŮ˸ۣ
ΪˡŸӵģǹϵʥ϶̬ȣǻһ⣬֮ʦǿ϶ġ
ͲŰ껹޶ԡ
С²Ȼⲻж
۽ɨǰѥ棬ȴȻʧ١
ѥõҲϵȵĹУ˭֪үֻ˽ۺͳѥ
ΪʲôĲүͷߵĲ
ƺʶһҵߵͷߵͷʼȴͣ¡
ǵģҡ
벻үͻᱻ赭д򷢡
赭дĴ򷢣ͲܰС˼ǸŮ˸ۡ
ǸŮ˸ۣͳ˳Ͳˣ
ϲӸµĿǰıŮΣڴεǰ룬˷ﰡʲô
硭أѾͷۻǰĳϲ߸Ÿ
æŴƷ飬ֲҳƣСôˣӲǲҽ
һϲҲָ˲١
СȥҽǡǸб±ˣСΪүǣһ£˾Ǹӣ˵仰ʹ֣СǼˣСˡ
ϲߣȻǹģҶС㶯֣ǻĲͷˣ
ϲĳĵ񰡣ȥչС㣬ȥҽС㿴ǸӣģһԸģ
жĿˡ
ߴ֮󣬳ϲֽ
׷Įɨһۣż˵ġġ
ֵߵڰЦӣǰ׷ᷳġ
ϲɿһۣյ˰ǰЦûˡ
š국Ĳ
Ͱ
ϲֿ˻үһ󷽣β֪Ҫ
飬ϴβȥһô
ϲЦס
ֵû졣
ڡʥּǼٵģæԾ͡
Ǿȥһ졣
ϲæ룬ȥȥ
*
ⳤˣ˼֮󣬰Ҫ
ⳤһֲĺۣſıϡ
ᣬڰıϻûʲô·ȵ
ɿռƽͲôˡ
ΪıϣԵĸܵһĳһһнİѹ
ԭѷⳤ鶪ȥ
ܡ
ƽֻı˱ۣš
ߺȻⳤǸضưոݵġΣĲȻôǳ
ƽЦ
ⳤǲҪƻܰȥϷʲôġ뿪Ц˵ţʵҲΪԼɵЦá
òšƽӲű֪ܣеϢ𣿡
ⳤѵҪɣһûȨûûǮûòôҾһҲ˫ȭѵ֣쿴ˡ
һ׵Ůꡣ
ƽ˳ǣһ£û˵ڡ
꿴ϵΪܵõ
ⳤһ룬ǣοҪ߻һˣףСνϼҴڣߵˣ
ô죿Ĭ£ⳤʡ
ƽǰ֮ˣƥҲѵõıճеĶضӲġȺӢȥôˣȴû㣬ֻ˵һ⣬бҪҪ
ǰཻʮ꣬˽ˣó赭дתƱ˵ߡ
ȻƽԺ
Ʒ͵ʱԶԶŮϵİԻôʱģֻǵʱû롣
ɼȻǹȴôģѵҪ飬ȸʵ׼ƷҪҪ
ʲô
ôһ룬ǻӰɡ


79 

ʲô
ôһ룬ǻӰɡ
ⳤʵʲô
ƽ˼ãڷⳤΪûŵʱ򣬲ſ˿ڣȥɣô黹żƻܡƳ֮ڣֻҪûƵ˶Ϊ壬ɷ鷳Ҳôס
˵һأƵϣѵƽɡ
ţ
ⳤĬĬ˵仰Ǻһ£ȴֹľãŵʱ
ҡҡͷⳤԳǼ˹˰ɣһ֪ʲôڿռŵʱ

ңϣһλ͡
ʹϺõĽۣͷһɴñλϣϣŵЦݡ
ﲻڣ
СҡҡͷϴŰȥˣڻû
Ŷҵȵɡ
С𣿡С̲סʵʹŲףºͿͰ˽ţ᲻Ұģ
ô֪Сǹ
Сһװ磬ǷҵūţöҲΪǸж
ϲЦݲ£Ҫ˵
СԽԽΪ˰ģºˣܻؼˣ
ʱһһιȥ󣬵ȵ˰ⳤû
ӻȴˡ
ԼǱõˣӻȻ¶䱸
¹޼ˣ֪˲ܿ
ССǰȥ壬СġȻΪ˰
䣬Ӷ¶ڴǾȰɡ
Ҫܴ߰ҲͲΪ˷ⳤҹˡ
ϲЦʣЦѡ
СŲˣȥһŵôã˱ǶˣȥЩ
лϲ˵ţһ顣
һˮδˡ
һ㣬ζϲһ
Сһ
ϲòܹ˼ҵĺ⣬ֳ˸⡣
һԣİ׷۽ǳ˳飬£Իȵİɡ
ϲ
һֱȵƳϣϲվĵʱ
ڿŵӻɵʵ֪λʲô£һʼҲΪ˰־òԣΪ˰ΪһҪС˵
ʲô¡ϲһЦݷá˵ţŰ׷ȥ
ӻüͷ
Ȼʲô£Ҫһˣ
ңСͰ㻹û㵣ģ˳ȥˣⶼһʱˣҲû
Īǳʲô¶

ⳤͰصеʱѾٽҹ
Ϊ˷ֹ˵ģ˵Ʒ֮ȥҽݿ˿ŵʱ䡣
ǻʱⳤ˼ɫ·ϣİϵƲߡ
Ժȥôò֪𣿡
ǰСҲǣ˵Ʒǳ£Ϊǡ
ûⳤ֪ҵģ鷳ߣΪƷˣȥ˱𴦵ҽݣ´Ȼ˵һٳȥ
ϴ̬ãҲö˵ʲô
ֻ뵽ŮΪ˸æµﲻ̾˿
Ůʮˣͣȥôá

Է
˵ϲȥ˷ⳤʲôûͿֻˣһ֮½ϵıյȫɨڵء
ŹôŹģ
սսվһԣͷϻߵͷµӡǣϲô˵ģүô˵Ļܲš
ϾӲϹģֵ˵鶼ˡ
Ц¾һֻ۱һֻۡ
Щ翴ˣĸǻʵ۴͵ģҲǾλ棬˲Ǵʵ۵οΪ˻ʵ۵ĹƷ
ͷС˵Ĳ
ߵͭǰ£ȴȻһѽͭӵڵء

ǸеһŽŲĳĿʹ
гݵǶԹŮҳһա
*

һնûˣҸ߲ã˵Ƕ˻ȥˣ˵Ĳᣬ¼˵ģ㵽Żȥϲȥһˣֻǡ
ϲ̧˰һۣҪҪ
ǰΪΣչ˰ѱᱻЩϸȥʱ浱ڹ鷳
Сʹ뻹Ҫġ국
ϲĸֵǰȥʵǸүСʹ롭ôСͷô䷨ʾ


80 ο

ϲĸֵǰȥʵǸүСʹ롭ôСͷô䷨ʾ
ɨ˳ϲһۡ
ϲڨЦС°ղöȰ֪үϧ֮ˣǷⳤǸŮģǺЩ֮ġ
һº͵еȴ͸žͱ䡣
ϲӲͷƤǿЦŵš
Ρ
ݻūǷ
ס
ϲǣС֪ˡ
ȥʱҪһˡ


ⳤͰ򵥳˵㶫ͻԼԺӡ
ԺŵʱС⬻¥ϵĿ
ǺǼһ뺦
һ·ǿά·ʵʹ̲סˣⳤһȳһվ¥
Ŵ꣬ǰֱӰѷⳤ뱳뱧Ū˼ϡ
ⳤЩ˲ȴ
ⳤ֪⺢ˡ
뿪СԺӺԼһ·ⳤ˻ҪԼĺܣ·ʱһȳһգƶĶǰͷҪ
ⳤͻ¶ְԹ־ǿ
ⳤ֪ԼҲ
֮󣬷ⳤһС·Ь໻ãҪ׼ؼҡ
ø׺СǵģȻ֪ԼˣԼǿԼһ˽
⡣
ⳤֱͨ˵Ҫȥ
仰ǰѨ
Ȼú
˼ţ극ٻصСԺӡ
һֱͷ˿飬ûˣܱ˰ɣǲۣǲϲһȳһ·ӡ
ⳤΣ˸ķˣ¥ˣҷ°ɡ
ûҲûǼ䷿ŵ˴ãתվڷⳤǰ־Լ½Ƕµĺӡ
ǿˣ·ⳤ˵ĴȥĻģ±
ⳤ鳤̾һ
ǰûûӣΨһĵܵСʱĸ׻²м֮ҪǮû
ĲҪô
Ǹȱʧĺӡ
Ĭ˰Σߵλ¡
ռƽһĻ˼˵ʲôԼԭǸأ
ⳤȴ̧֣ڰ󾢵һ¡
ʣ˷ⳤļͷ
ƽ
Ȼǲܶеڴ
ⳤ˿򵥿ݵķöˣԭˣҲòˡ
ѰڴϷźã˱ӣܿתǱߵĿȴֻһصӺ͵ذһŵġ
ţۻŵŸͷ
ⳤƺܿСҧгݵĸԼһһ
ⳤЦһСҪǻԼһúʰʰ
Լӱռˣⳤȥ˰ǼϢ
һûϴϰߣĶ˯š
˯֮ǰúúø˿ڰһ£ҩ
Ьڴϣܡ
˿ʱòҰ£ڲ͸˵Ѫһ𣬶һ¶ۡ
ҧҧۣҪѲȡȴֺѣһ۵ĸˡ
ռƽۿ˰Σ˼˿ڱϵĲȥһ˺
ܿĶֻܽŷⳤ۾ԼǰŴѪģһƬƤǿȥˡ
ƽ
ʲôæųȥûʱ
ƽ꣺ȥԼɲзϡ
ƽֵǰʮйӣмƿޣ˽
ⳤ飺
ôô
ⳤ˶٣ָʾѶ˽ȥ
ƽɫװ磬ָ䣬°͵˵ǻľĴ󴲡
ⳤһȳһյ߹ȥ¡
ƽʯһڲ豭Щƿƿ޹ް򿪿˿ȻһƿﵹɢҩζҺ塣
ǡⳤơ
ҩơƽĻӦ
ⳤȻסʱСƿ޹˵ҩƺ͵ҩõģˣ˵Ǽǵ
ⳤת䵽ƽϡ
ǡ֣ǰ޲ɱԼȴ˵ɲзϡΪİɣ
ⳤ鰵⣺㲻ʲôҲᱣð
ϣһϵûС
ƽһϣøɾİײմҩϴ
ҩմƤϣ۵Խˡ
ⳤͷ߳ϸϸĺ飬е㻳˹ģǲù
ڣƽе鲼˿ȡϸָɾָתҩ˿ڼİá


81 ƽ

ڣƽе鲼˿ȡϸָɾָתҩ˿ڼİá
վƽһԵĸɲ֣ȥ
ⳤµһлֳɹڳݷС
ԼҪ˼ƽϣٻʮꡣ
ⳤ˿ռ䣬ҩƹλűӾ˯ˡƽȴʱ㸸˵ˣ㣬һȥ͡
ⳤ֪ƽ˵ָǰ
Էʱ򣬷˵Ǽ顣
ⳤҲܺ浽ʲô֪˭
ǵû´Ӧǰֵµĳ档
ⳤ룬ֻ²רİɡ
粻ȳͷʱ
Ȼƽ˵ڰ׼ûеλôҲǺ⣬ԼŪôңͷҲȻ顣
ֻǹŴŴЩԹҲ˵겻ǽʦ⡣
ƽҪС϶㣬˵ʮ˴ɹʲô¶һ
ⳤ鰵˸ۣϸʲôҪ飿ǰ꿴ϵģΪȻᱻ飬ƽˣƽʲô
֪ˡ
ƽһˣа꣬ͻıģϢƿȫֻ֣Ҫ룬ûʲô첻飬Ϊݻūֻ֪ûʱѣա
˴ٶ˵
ⳤ΢ʱ侭飬ǲ̫ɢǰѧȫȥˣ
ϵģǺ
ƽΪʲôȥЩˣѵʲôɣ
ɼȻݵӦô׾ͱûҡ
ⳤŴ˼ҹעߡ

ڶһ磬š
ģǹһˡ
ϲһۡ
ϣϲЦ糣Ƿ
ҡⳤ黹ǴװɫĵƤԽ𪣬΢ĮǲǸŮ𣬳ϲΪǸϳɵСӡ
ϲǺĹ£ҷһһƥ˵ǿһ£ȺӢϴʵƥ
ⳤƤûһ£
һûۡ

ϲüһӶǲĽˡ
Ȼϲͷк޴ˡ
޴Ǹĸ׳ʮӣװ磬ӦǸõĲͷǰ˿ڷݻ𣬰ҵū˽ӣȺӢʹթı˼Ҳһˡ
ɫһ䣬϶ᣬˣ찡һСѾͷЩ¡
ˣǲʲôطˣӻҲɫ
ԭΪӰСȻɴۣô£
ô£ȥзɡλ޴˿Ȼ
ⳤ鴽Ƕ£ϲΪ
ϲЦɷҲû취飬ǣ󡣡
֮Ҳñץ
޴˵˲״ȴΨû˵Ź£޴˵ÿһ£ⳤ黹涼
ⳤôһֵ֮ΪЩǸء
һԵİⳤ䣬С顣
һͻϲĿ
ϲ⣬Ǹꣿ
ⳤĶųϲЦһпߡ
ƽ޵ķʸˣԼضԭģðݿ϶һ㣬ΪЩʮʵûκʵ˺е״
ϲ޴ˣҪҪˡ
޴˰ڰ֣ĸǰѷⳤͰΧס
ⳤ۽ǳ˳顣
ˣȷϲӰϿʲôˡ
ȻӶ
һƺѪĿ
пռǸƽﶼĺܣҪʱ̾Ȼˣ
Ҫȥ÷ⳤ顣
Ŵˣү϶ʲôᡪ
⼸ǿӲİȦ
ⳤг̾һ˭ǿסԼм
ⳤƤûһ£ȻҶҪȥˣҲûãɡ

ϲĬһ£ڰ֣Щȫ˳˴٣
ƽ˵գⳤֲ䣺һƥ
ϲ
ⳤЦ˵λС˵ǻϵҪĹ۸񲻹ɣ
ϲӲЦһ£Ȼ󡭡ΪƷȷ󣬿ǲǻӣ
ھʹȥԺ
á


82 СС

Ժϲһ۱ⳤιıƥﰵ̾һ
뵽һǧƽľͳۡ
СŮӣĺݡ
ⳤƥһǧƽһֽǮһֽ
ϲһЦðȥȡƱǹ˵㣬ôҲˡ
һǧƽеҪͿûеӻ
ⳤ̬ƽĲǸʮСѾͷ˳ϲصǰĿ£׼ˮͷβûЩ۵һ
ĵʽˣζȻã֪ϲʺϳԳԺȺȣϲûס顣
󣬰׷ѱȥǸվһܶˡ
Сʱ֮Ʊȡˡ
ϲ۵ĽƱһһݸⳤ顣
ⳤӹ˵㣬಻٣պһ
Ʊۺã߹ȥŵ˷ϣ
Ļ˵ǮûŮñЩץȥΣС飬⡭
ݻ˽ūǴﰡ
ҧҧҪⳤȴ֣صġ
һ
һԵĳϲҲüôţҪҪĻƺúд
ⳤԼȥ
벻ק䲻ɣⳤֻһš
˶ߵſڣϲûӦ
ûӦҲҶ
ⳤͷЦеץˡ
ץѽϲЦֻ޴Щȥ¶ѣ޴ˣŸ
޴˻˻֣һԺӵۿ첽˳ȥѺŷⳤʧ˽ֵϡ
ڣӻС
ȥˣ

Ѻ˲˳۵ˣϲ˰ѺԺƥıǣȥ
ɡ
һһƥǵĵ˸ϻǺϵȲţǶһ¡
ϲûУˣʵûʲô취ֻÿһߵİ׷
׷ڿ£޶á
ϲķ˸ۣģװʲôˣʲôᣬŪȥѵ˹ͬʧְ𣿣
һͰ׷Ը仰ܳܣҲ
ԣӿеĴ򲻵ãҪôŪȥ
°˰Σϲ⡣


æõİ˵ԼеˣҲЩɿ죬ȥƥԡ
ϲǰ·һһߵƥȷѵõĺƤëӲֳһʱҲĺܽ׳һֻ۾Ҳˣǡ
Ųͣ¡
ʲô
ϲڨЦǸһ㡭СС⡭
⣿һüƯĲʳ˼̻ĵů⣬ڹ΢â£ĳâ
ϲͱǱĪ߿Ļˡ
ҪôүƥŪһǳֶΣҩ̫أƥھе㡭վأ
΢΢һ£ʧȥ£ȥ
ӣϲæ׷ȥ϶ӿƥһ첻ͷ
ظš국Į
ǡ
ٻ󡣡
˵ʹȥϲĻᶼûС

Է
˵ⳤͰ˴˵ĵЦ
ּЦݳӾʹһű׵ͷΪЦղصıԽѿ
С㣬ðɡţվںԶǰǨŭ
ҺܺðҺõúܣԼ״ôԼò˾һٴζ
óױϻݸһƱ˺úáдǣ
ǡ
*
߽һ䷿שǽ
϶ѵݣǰľ
ⳤϥǶѷùĸɵϣĬĬһ״ʫ
η򵥣ľţǹѺͨģηܿգֻͰ
С顪
ԱߴмźǽǺҲЩء
ڡ
ⶼѾˣⳤΪˣοһᡣ
֪ⳤҪ˼˵ʲô죬ȴ˵ִֻܵĺһС顭
ڣڵġ
ȻЩڣԼҪСչŲˡ
ʱ䰢СҲϤˣҲһʼˣܻӦ
С顣
ڡ
С顣
š
С顭
ء
ⳤֻ֪ˣȫѷһĻ㲻䷳ĴӦš
һѲӣǳҰ㣡
һۣһ뿪һߵⶼûˣǵ˰˱ùźô
ⳤü
֪ƳɷֵһֱѲߵΰҲǼãȴû뵽ηôա
ҲǱһϢûˡ
֪ڶվͻˡ


83 

ŵˣȻٳ
ⳤ鵣£һ͵˵ϼ仰ҲӦĻûٽ
һգҲûκˮʳ
ܿ쵽ҹ
˷硣
͸ηηǺһ
⿴ص䱻ѣ󣬰˺üֵҹķ俾ȥˡ
ⳤϸš
бһһ˿֤ѾԶˡ
ⳤӿռóӣСͷǽϵש
ķڸסǽ֪淢ʲô
ܿ죬ⳤȡǽϵһשŶ溰
㶵Ŀֻ¶һ˫۾رӵķⳤ飬ǽϣС顭㡭ɬ˵һ֡
ⳤӿռó棬ֳСݴǽ˹ȥ˰ɣȳԵ㡣
Ŀǰʳ
ȷǺö֪ⳤж٣ԼԵĶСţֻһ⣬µطⳤ
ⳤеСжЦ˹ȥ⻹У㿴쿪ָȥˣ䵽˻ˣ԰ɡ
˺þãŽ϶еʲô¡
ȻƽʾʲôݿԱǰ׼ԭ뿪СʱЩرĶӸͷ·ˮԵĶڿռ
Ϊƽһۡ
ȻЩȫóˡ
ƽۿǳԺȣĺ绹Ҫˣ뵽İ취
ָһµġ
ôණȻ뿴ڣⳤ鵽ûа취
ⳤһ㣬ǲȻأӲӲǲܵġ
ƽûβŵȻ
ⳤҲûӦָ
ܿ꣬ⳤҪͷȴѹһ¡
˯˹ȥ
ηڣֻſڵ̨λһյƣΪ˷ֹԼȥռ֮ҹⳤѵǽǶѳһ۷ռȥ
һȥ˵һֱײŽĴ
ͲܰԶһ㣿ⳤŶͷվԶƽ
ƽʯϣһɡ
˵㲻Ҫ߰ĶԼ
ⳤʲô
ǰûô죬ӦûǲǣϾҲͶ˴Ρ
˳˼˽
ಡ
ƽɶ˹
ⳤ鷴ԵĽס
ƽһָסǡ
ƽվɫ۽Ǵϥϻ䣬һ

ԡƽв֪ʱҲһɣվڲԶָָ
ⳤüǴ
ǰûӴȭ֮࣬ļδܶ䣬ǿԼķӦԭ̵ǼַĹ򣬲ûʲôϵͳʽҲһе˷ˣһѰطúһ˵ܻ뻤˰ȫ
ɷ֮˰û
ɵˣ߶ˣҲƽ䣬䣬ȷⳤ鷴Ӧɼٳⳤȥ
ⳤһ쵰ͲܵԼվ𣿣ĶȴҪĶ࣬Ͷˡ
ֳͷⳤӣֶ㿪ˡ
ƽͣ²ˡ
ĿĿŷⳤ飬ֻ㣿
ⳤĬĬǰǸѧоˣϰ߶붯֣İģΪֵһ֣ԷˣôǱҪٳ֣֣ҲԼ
ƽпʲôЦҲɣ
ⳤûҴ㣡
ƽһĨ⡣
ⲻϱսʱⳤ˵Ǿ
ʮֲԸϣò˵ⳤֱսϵŮɷ
ǰ͵սȴڷⳤϳԿ˸УͰ׼辶ȡȴû뵽ⳤ鱻ɸնɱˣ
ⳤǰͽһԻٳǡ
Ǻ󻰡
ⳤƮƮĻƽз߿ֱӳŷⳤ˹ȥ
ⳤһϽʯƽȴӰΣ׷ǳ
׼ȷ˵졣
ⳤǽѰ˰Լʲôĵ𣿣
һӺ󡪡
ⳤվɫ£ɼûжҲûе
ƽ׷Ŵһӣƽ׷ȥʵһֱõֻм̶Ķ
ۼƽⳤæٺˣѧƽӻӶɣƽմ˹ȥ
ƽ΢΢һ
ɺϣǡ


84 㲻

ƽ΢΢һ
ɺϣǡ
ⳤлÿһҲű䶯
ܿ죬ƽ׶ͱ˳
ƽ˵ͬʱִеѡ
ⳤơ
ƽüɺȻסⳤұϵĳⳤֱһ飬ɵȥ
ʱһĨɫ⻮ƽһɣȴⳤһֿĹٶתĽŵ֮ǰסɣ編ƣƽϥѨλ
ƽӦһⳤɣ㣬ٺˣ䵽¡
ⳤ黢ķ飬ɲ֣ǿվȡ
࣬ƽվڲԶи𲻿˼顣
һֱΪǰˡ
ƳǣΪ˷ֿɡ
ԹۣǼǺǰء
ΰƣòַĹֻõıԭİȫȴû뵽ô
ܹĿôͨ
ղţԼӦ΢һ㣬ͻᱻϥվ
ڲϵĸϲ
ⳤƳһۣǲˡ
ɷ£ȥռ֮ǰѴᵽ˻ľĺ棬Լ´νʱ򻹻ײͷ
Хҹ֮ƴҪࡣ
ηǽǱ
С顣һߵͻ˵Żһ
ⳤͿһשȥ
ѿռȡ¯ǽ˹ȥڻͲˡ
šصĵͷ
ⳤȥ
챻ڣû˽ͷˮ
ⳤҪǻûԼرչˣǾˣûʳˮһķˣǲҲᱻ
ЩֻôֶεĻǿҪʧˡ
пռָ֣ʮ²⡣
ֻϣ׷뿪

ϲһҹڲ£˵ʱͶͺ࣬ҧֲ塣
ɽѱʦѾˡ
еѱʦųվš
Ҳһҹˡ
һʦȻԣⶫҲ
ңϲһ۷ɹȥүϵģ㡪硪Ҵһԣ
ʦڨڨ˻ȥ
ЩʦѾԡ
ʱİٱںﴵһҹеüë˪ȴȻƥ޲ߣһȦ˶Ǳ˵ܲ
ϲشŲĪǸСѾͷԹԵľȥηˣأ
ԾͶţϣϲָʾҧͲаϲܸ㲻ƥ
¡һ˵һ
ϲڣž΢һ㡣
ǰϲˬ˾Цȴдȫޡ
˾ЩӦˣȻȥϢһ£һǶš
ϲı˱ۡ
ΪϢȻ룬үˣٻȥүĻ˼
ƥ֮ǰĶȥ

ӻͷһҹû˯컹ʹӺĶȥõδ㡣
޴˲ڣֻһŹǷ
ֻû꣬˰Ǹߣ˵ָĵطȥдĽչ
ϢҲܿ촫˰ĶС
ʱָ뿪á
֪ԼԻָתƣǺĹŮдĲʱͶתˣ׵¶Ц⣬ЩŤˡ
һҪĹӹʡضֻǷԸЩ˲ʳˮô򵥣
ȱѻûгԵûˮҲҪ

дգⳤ鿿ſռ׼ĶͰȻ
мΣӦûб߶
ⳤÿʱȥռƽ
һʼⳤ黹ֻܱƽ׷򣬵ȵٶʱ򣬷ⳤѾԲƽʽػȻĻػûйƽ
ٶȣƽ˵ֱ츳٣ԸһССϺ´ˡ
ƽʼ˼ҪҪ
ŮˣǰǴУһΣѵҪְе̳ս޲ʤ޲Ů
ǰʯͷԼĽţ
ﵱȻܾ
õ츳ܷ֣Ҳᷢ֡
ⳤƣԼ̣Ժôչбضл¡
һһܹؼ
ⳤԼԭܺá
֪Լʲôʱܺԭ϶ΪһѾܸܵԭʹ϶Ϊһֻʱ⡣
ʱѷⳤԼߣȲڰ꣬Ҳɣ᲻һ־
¡
ⳤĿ̽Ŀƽ


85 в

¡
ⳤĿ̽Ŀƽ
ʱ䣬ƽһֱڱ䣬е棬Լﲻ𣿻Լʬꣿ
뵽һԭ򣬷ⳤ鱳΢΢
ƽ֦⣬ɵǽһ
ⳤУòϣԵʵƢ˵Ƥ࣬Ͷ㣬ƮɵһܼŮġ
롭ƽתϾĿôȥ㻹мպû
ⳤ飺
Ͻ죬Ѿǵˡ
ҳΪˡ
ˣһֱô赭дȫţȻףղô˵תƻɢעɣ
ಡ
ȷⳤ룬ɷ˹
ⳤʶĽס
ƽĮ飬ͳȥˡ

죬ηﶼûͽһ㶫ǳʳ
ӻͷţĶˡ
û˰취ҵȥĴţô׽ģ
ڸһǿֱϡ
ϵ׽ˣÿŮ飬ֱҪ̫á
ڳϲʱ䣬Ѿþ
Ǳֱү
ʱ䣬ԲȣƥһȦס˻
һ³ӣӡġĹȣڶ쿪ʼ˰Ͱ
Ϊ죬ˡ
գʵûˡ
ȥү͵ó£ǳ£ϲҪͷȥˣ
ûУгݣðСѾͷͦ
峿
׷˰һ顣
ԷЩǮõúáдλ
ɫ糣ڷܱ
׷֪ţֵܾûȥˣƺҲôдֻͶȥ֮ûͷѾˡ
𿪣ŵһߡ
겻ϵظͬһһĿʮУûȤζĶֺÿ
׷š
ڣżȫˡ
ǶУ

׷һʱͷԣܿ췴ӦⳤӲһֱܡ
˵һ룬׷졣
ûĹ
һֱƨƨеʲôǳϲ
֪ˡ׷ͳϲһ֪͸ģѾ֣ð˼˷޹ؽҪϡ
ɫĮû
׷лȻˡ
⼸;ǵĹϵһƬƽͣȴǽţʵʱͻ黹ҪԽף˲⡣
ʱڲţһ뾩ܽ粨ͣȻҲû˼ֵȥ
ϲǸͣù£նĿ˻µȥȥ졣
ȷϲԱ
µıټǾ͸ϲˡ
ǵˣҲˡ
̫æԷⳤǵӡѹʧȴ𼸷Ȥ
һµʱ䣬Ȼƥ±ѵôûҪҪ
˷ѵˣ֣ȻܽӴˮƯ
Щģóϲȥһ˰ɡ
׷֣ǣ

ϲŴëձëߵάñס˰׷֣֪㻹ǵҵĺãζлˣл
ʵûȥӣѲ˰׷
׷۽ǳ鶯һ¡
ǵĺã
˵С۸ûһ˽ƷͿռ䣬ƭٺ˴ҪȴҪ߹͵ġá𣿣
׷ϲ
ϲ߿﷢ëϽѳһͰ׵Цݣһˡ

ϲźصġװԵηȥӷⳤ顣
ڡд飬ϲжţֻڵĹǺʵûǷͬ˰
˵Ļ޴ˡ
Ȼ޴վǰˣλ޹أڶλ뿪ˡ
޴͵ϽߵŴ򿪡
ⳤ̵վ̫ˡЦţЩ࣬ӰЦŵǵ㳰
޴˵û
һԵİһɣܵ˷ⳤߣקվ
ⳤϰԵְο
͵ͷĸ޴۽ȴϵŷⳤͰ
ˣΪˣû뵽˽ŲЩ鸡ģ
Ҫôͷ
ⳤľƳɵţЦطܲҲܺãһСģҶ뿪ˡ
֪ΪΣȻһϾð亹ˡ
ʱһⳤŵľȻϳڡ
ⳤ鰡һ˺ţǺι̰
ι̣ϵȰľÿһľڻ֣һǰռӹ̹ģ
ɴۣɫ
޴Ҳһ¡


86 ů

ľСѾͷͽϵģ
ľ֡
Ȼоܡ
ⳤ鵭ЦηҪӹˣȻԺôطˣɿˣⳤƳǵһۡ
߱ϵ亹˶ͷϣ¡
˵һۣϽ˷ⳤĲ
ſڣϲȺѾãһⳤͰЦǰȥǼ࣬ͳˡ
ǰˡⳤϵİ·ʱҳ죬Ŵ˵ʲôĳϲһڣԡ
ⳤǸΣ̫ˣǺųˣȻȥϴһ£ˡ
һ˵꣬ﳤȥ
ϲ׷ȥһ֣֮䲻ҵı⣬ȴҲЩϵкΣصڷ¥ϯǰȥСѹѹ
¥ⳤƺܸȤ
ϲٽǰǰõصϯ͵ȷλˡ
ȥⳤ̾ҵСǲ֪ĳʲôˣҲǣҪؼȥµĺ⣬Ҿˡ
˵󲽾ߣѴ㶵ĳϲڵ
ǵǹĻˣĺһ׷˷ⳤ顣
ϲ¶һҪˡı飬ϵëձӵȥ˶֪
ˣôӣȻɸ˰ץȥúչչˡ
㣡ϲҧ£չ˲ɣ
ŴӴ߳޴չ֪֪ղͽŵľ㣬ôأһϳڡ
ϲԭʯ
Σ˵ǡô졭
磡ϲ˸磬ȻҲûͣ¡

ⳤĹɨȥ˼нյ
뿪͵ĵյķ㼤Ķ֪˵ʲôˣСһӵĲ˸ѹϴ
ⳤů
飬ǰģܸԼĸ׺ѣﰵģԺһǺãǲ衣
ϣܿûȴ־ŮˣҿҲûһֱŵŻ˶
С˼Χŷⳤʸͣ
䲻䣿û۸㣿
ҲǺúõġⳤ黰û˵꣬Ȼ˸硣
СϽⳤʢһĵĵҪȾ˷纮ɲء
ûµġǷⳤ鰲οСЦҩͻ
СŴ˵ʲô˵;Լûá
ⳤ΢һڣţζãСղ
Сɡ
ⳤа̾˿
ǰ¼ҹһýûѣ治֪ΰο׽ˡ
Σⳤ鿪˿ڣôˣһ̫ˡ
ӻɫ΢䡣
С죺ôܣ⼸춼û˯ͷҲǣÿ춼ȥ취ǵˡ
ⳤ鳶˳ССǾЦһЦ
СһЦֱ죺Ǹ£һΪǸˣĵĸԣû뵽
壬ϴĳ
ŵϲվſͨһ
ǸָСһ¾վôˣϴСͶʲô
ӻͷԿһۣвԼͬǡ
ջµľ
˼Ĺ£ֻƽͷϰգӦԣ
ǲ飿˼ȻǮǰɡƥһȷףǮǰ뻹Ǹ£ֻûõˡ
ǷֻҪŮӻŮƽʲôĶ޹ؽҪ
ءⳤЦЦվҳʱڴſڵţ˵Ҫȥ¥Сżؼңͻؾˣʢȴ
С

ⳤ鲢ûĥܾãͼ˳ϲ
֪ϲضΪ˱º׷磬չƥʱˣⳤҲϣǳ¡
ⳤû˵ϲԷⳤֱм㡣

Ǹͷⳤһľ˵Ǽɵӣϲ֪Ϊξе졣
һӣȴ벻ļ
ǵʱ
˺ü֮󣬽á
ǱΧɽѱʦ
º׷类죬ƥڸĵϣȷⳤ뿪˲٣һ㾫ûС
ⳤüӣ⿪˰Ĳ
׼߳ѱʦ
ϲҲȼˣƥүôԵʱ
ʲôⳤʳϲЩ䡣
ϲع񣬡ʲôûԡˮûȣﲹ䡣


87 

ⳤȻתͷȥϲдһĳ㲻չҪǻʲô
ϲҭס
үҪֲҪģ
ϲҪ˵ʲôȴ۾ϹļȫȥЦҴû뵽ôԲ˷𣿷ƥôҲǴģһӰܲǮٲ˰ɡ
Ҫۺˡ
ⳤ鴽΢ţҪ˵ЩʲôȻһ£ֱ졣
ϲ㶣վϿණ
ǡ
Ѿˣչ˲顣ⳤ鵱ûϲɫתƥ̾˿չǺһʱˣҲи飬񡭡Ҳҹˣ
ۿŷⳤҪߣϲȻع˲ϵȥ̺Ӵ׷ȥһ°
ⳤѾ˽š
ߵÿ죬ϲ׷ۼҪϲ󺰣ҸǮΪչƥ
ⳤͣ½ŲŶ
֪⾫ѾͷҪǮˣ첽׷ȥ۵ЦһôϾⳤһѾһǮһչһѾܶˡ
áⳤعͷһһ
ϲЦݽϡ
*
Զĸ¥ϣͰ׷Ӹ£Ѹղŵ鿴˸һ
ųϲҲҲЦݵ׷ûɵľˬ
ߣȴڷⳤǸಽŵϡ
òüβ˺ۣðһ۾ϳݡ
ƽ
ܱƺĶӡ
Ϊӣ󣬶ƺƷܱ˵һһ£ûοڹУȴ
֮ϳƽȫΪƺܱݡ
ԭѰؽ磬⼸֮ٲȻΪҪƺƷܱѾʮ࣬ڳݾ͡
ҲһֱԳݺܹע
ǰЩ죬ݴϢ˵ƺĶӺȻɵˣ˳ݼΧҽûκá
˰в̽ޱƽ˺ݷҽɸżգƽޱʧɢûټ
ƺǲ£Ƿº飬ԺƵķչаһ
ԣѲߵĴ⣬ȴû뵽ƽջԼС
ǡ국ŵɡ
׷һ£˵ʲôɣ
תȥһ仰óϲȥƳ̫ɡ
ʲô׷һ
ģ궪һ仰
ְ񡣡
׷ס

ⳤƥ˰
ҪʱڷլʱҪõö࣬԰ĲϸʢζҲá
ΪûûȣⳤĲࡣ
һʼϲΪԼԣﻹ͵һ
Źðֿŷⳤһвֵ˵ǸǰһһƥȥԣһһƥԵĺܻʱ򣬳ϲЩѱʦ
ϲ˰֮ȻعŲӹȥڷⳤʣʲô
ⳤû
ǰɫƥ峣ϲĺһϲ±ߣŵԶһЩ
ⳤ鿴ֿϲмֺɣ㵱ôŪģԹš
ϲڨЦôһǳֶΡ
ⳤ¶Ȼ˵ı飬ҩ˰ɣû˿ڣЩûӴǣҲֻҩˡ
ԣҲܻǳ𡣡ⳤŰףϲԺҪרְչǣǿ̫ܲù
ԲȣˣǶżġ
ϲ˰
ܿЦĵ˷ⳤǰⲻзֻҪƥóԺúȱ׳ģôǶ¶
ⳤüЦ˵ġ
ϲ˵ĺɰſ˺Աҧ˵ġ

ϲɽѱʦȫ˻ȥ
˶ƥվڷⳤбù˳ޱȡ
ϲ˿뿪ǻصԼ任·Ҫȥүȥ׷
ʲô
Ϊռ𼸷ĵĳϲС̵İ׷ġجġٶˡ
һظŰ׷˵Ǽ֣ȥ
ǡ׷ͷԽġ
ΪʲôϲһֱĽ¿ףȻˣʱα¼ѾˣⳤæչӶĲ
׷ǵ͵ĸֱУһ仰˵Ѿʹʺϼߡ


88 ɵӣ

׷ǵ͵ĸֱУһ仰˵Ѿʹʺϼߡ
ص֮󣬰׷ƽĻ˲ʲôˡ
ϲ޴͡
񲻺ã
Ҳƺ©ʲô飬벻ʱƥүѾᡣ
ǣҪȥ𣿣

ϣⳤصԼڡ
뿪ӣСÿ춼ɨ̼¯ҲûӶůġ
ԡ֮·ڴ˯ʡ
ԺкȻʲô
ⳤһŷʱ
ãһ˫Ьռ䣬ͱɣķӦѾʮȽ
һһʱ
ƽû໰ⳤҲ
һʱƽϻΪʲôֻҪһ
ѯʣʡ
ⳤ鿴º׷ʱˣôҲչôõڱôӣĲ̣Ҫͳϲ˵չˣƽȴȻҪͳϲҪһ
ʱⳤһֱǶթˣڵʱ򣬾ͳһһ
ƽĻֱЦһû
ŷⳤסֹģƽȻ֪֪һԺ˵Ǿţһë˵ȴһʾ޿㲻Ҫ׬㱾ǮϻʵΪʡǮɵϣҽǿ۽磡
ƽһ˵ô໰
ⳤסˡ
ΣŵҵʱֻѡʵûʡǮԼǮ
ƽбۿŶѵûٻص
ⳤ飺
ƽҭֻȥٰ֮ˡ
ƽٴηʣ㿪̫ߣѵƥĳ嶯תҪһ
ⳤĬĬŵҿ̫ߣһ֮²Σ
ˣ˷ѣӺͺ˵գƽȻЦοΪãδǺ¡
еѪͱ䣬÷ⳤ̲סšüͷ
ƽŷⳤ飬һֵĺ⣬㱣˲˺ʱһˡ
ⳤɫӵĿƽû˵ת˳ȥ
̫ˣû취
ռƽı˱ۡ
֪ԼʧΪʱ򿴵˰꣬ôԶĸ¥һӰӣƽȴ֪ǰꡣ
갡һǿԼԭˡ
Լ÷ⳤԭȥϲԭóϲԭͷⳤʲô
ɳϲ
˵Ⱥ֣ǰϲСŰ꣬ǵ͵Ц꣬˾е˾ȴû뵽ûϳԼ
ʱ÷ⳤѣϲ϶ܷӦ
ƽȻ뿴ⳤǰһôණȥҪʲôó
ֳĬ
ⳤ̫û
ǰⳤ뿪ηʱǸľʱӣƽò˵Ů˻еȡ֮ٻװģвһ¡
ɺܿ졣
һһֹ˰Σ˳ɵӣ
ûʶԼⳤĴӴɵӡ

ҹĻֵϵӶţֻƷſڻһյơ
յ
ҽֵҹСȻѹŵӭȥˣôء
ҩСƣ´βصңֱӻؼҾǡ
С֪ˡ
һǰһҽ϶ĶԻϴ
λСõ˰ɣȵôأҲ֣򻹲һָܻԭòأҪ˵ҲǻãСļӣѾ߶һ㲻ǡ
ˣֻԺҪ˵ñ
֪ˡ
һССӰһɲݣԻУһ³ݣʧڰС

ڶգⳤȥ˱˰׷
׷ⳤǼģĮ
ʱ򣬷ⳤһأ
ȥҪˣԺÿս͹ȥҲ˹ġ
ŶⳤͷŰһ
ֻǮ˭˭ͣûʲôν
߹СⳤСͯҥ
˸˹֣ϱҽŲȡ
ҽֻ֣شա
ⳤü΢壬ͣ˳ȥҵͯҥļӣͺĵǸղ˭ǵѽ
໥
ⳤóϳʱĸָǣܸ߽𣿡
Сģζܺá
ǳ껹ָ
һĺ˵ǲʶǹǳġ
еŮģ󣿡
ô߰ɡӱһ£ӣõġ
ⳤˡ
˳С⬡


89 ݽ

ⳤ°˼š
ϴС⬰ҹ˵Ҫͨ籨ŵ飬ǰԼͯҥ
ƽƺ֪ʲôĵϸ֪ǲǵϴΰץʱôģ
ͣ£ƽˡ
֪Ůġ
ⳤ飺
ԱŮʵûʲôģ֮ץΪϵˡ
ⳤû
ƽֵųС˼޻㡣
ôһ˵ⳤͳĬȥˣ˵޻ң㿴ˣ
Ǻ
ϲƽöȥˡ
С⬵ȷʲôˣҲȹԼԼ
ǷкĹˣΪһĲ·ôԸҡⳤ²⣬Ҿüпܡ
ƽЦһ˵ˣ֮ԱǣǴ˽ˣƻڸӡ
ϵİ׷Ҳ˸ղŵͯҥһ£˸ơ
ºܿͷʧڰ

Է
ױǰ棬ױ̨ǰƿƿ޹޺ΰڵȵġ
ûԭһӶ䡣
˵һ¶ûУΪϱɵĸ˺üգûô˰ɣ
һָա
š
ÿžӣǸǸеһŽŲȵϵĻ棬ǣϵÿһƤ㶼۵Ҫѿһ
ڣСϴĸҥһǼǰƣݺݵĻӵϣۡ
סеĵӣﱻѹӡǣĥƤ
С㣬ǲȻ˰ɡվĺԶĴ̲סүտˣ١
ʱԷſںȻŲ
ͷһƣɴ۾
ӡ
λΣԷҲĵطһ굽ͷûʲôˣǰꡣ
æǰȥҲδؼõ棬ȴԷ
ֻվʱ򣬰Ѿá
ɴ°ɫۣݵīɫĺô棬ɫɡ
ֳ
국㡣
󣬰׷һۣ̣ϰųУΣϵմɡ
㶵Ĳ֪˵ʲô
ЩҵһС⡣
˵꣬׷ָ۰ѶȫڽԷ
عлֳǹңûµġ˳оһֲԸĸͷ͵úܵ͡
գȥݰɣһ˻㡣국ĻðȻ̧ͷ˲Լĳ̬ʵֳʲô˼ݡԶҪˡ
ļˣС
ϵˣһζɽزĺӽȥ°빦ɽݡɵĮҽû߹𣿡
˵
Ѿźˣȥ֮ҽͽܰһ˽غꡣ
ҾܾҲܾš
˵ĺΪãγ֪Ϊ˸
Ŀ꣬ȴְڿ
ƽºͣȴô·һӾͿ͸м
׹һ䣬ȻʶڰƤӵۣΡ
æͷллֳ

뿪Էʱ򣬷Ը׷ʰ
ڰʱ֮뿪˺̤ǰȥݵ·;
Ϻõ÷ˣ
׷ˣԻ͡
پոųϲһǰȥ÷ⳤ޴ˡ
²豭
áʵ̫ˣڵʱ˼ɵʹС뿪Ƴ֮󣬻֪ʲô
ĸ⼸岻ãʵڲĸ׻ΪЩ͡
ңòΪƱȻҷⳤƽ鷳ƲⳤҪչ˱ԲᣬƽİȫǱҪ֤ġ
Ըɴཫ͵Զһ㡣
м¡׷ʲôǸҥŪץˣǸ͵ҡ
ʲôʱҲѧ᳣ϲˣ̧һۡ
׷ɫӲڿ˵Ƿϴ󣬻˵ӸǰĺˣҪ³Բ˶ߡ
ܲСһСӾͻȥˡ
Ȼǹ͵ôôҲң
׷ֵ˵ۿݻ𣬾ūȴܿͳˣΪ÷æչ˱Թ⡭˽
ԣü
ôŰ׷İ׷ڡ
Σ׷̽ǻͶȥ𣿡
꣺
գʲôû˵
׷Ҳţ벻ֻͨĲ鲻Ըȥҳϲȥ˳ϲϲ÷ơ
֪С뷨תĿ죬ӵ˼Ҳᴦ֡֡⡣
֪ϲһ£¶һЦ˵ô÷Ҳһڡ
׷ͿԽˣ㲻ǲ֪ǸҰɣ
ϲЦĲ֪
׷ɷŲסϲ
ϲ۶ִһ֪׷ˣʱҪǰ׷鴦ˣӻð׷ҲԶ벻
Զ벻ֻԶſ
ôУ
׷˶飬ȥӣȴ֪ǲܷߵģ˰ΣֻðС⬶βϼӿܣȥ˵ܻ

ӹƽʵ
ⳤÿ϶Űȥչƥÿһ׷ĺʹ졣
ⳤ黹ǵðϱ׵ƣ鷳Ļһ£֪ȥݵȥˣˣǱ˲ǡ
С⬣ⳤҲӻͷĹƳȴûټȥֹķլҹȴֻһƬ棬ӰӶûС
ⳤţСӦ뿪Ƴ˰ɡ
ֻա
ÿȥռһʱƽѧĺܿ죬֮һЩѵԼЭãͬʱĿҲշ硣
ȴͰͬͬͬͬ˯۵Խӡ
ܿ죬Ϧˡ
ϦԭǺͷڹ¡
ӻŮһȻҪַʢĶࡣ
СæԵġ
ӻǲ
Լ˼ڳ¡
ҿϲ
ⳤͰС¥дĥīⳤ鶯֡
ⳤǰרѧоƽյǲ鷨˵һҲʮֳġ
鷨
ϲλڵݽ壬ϰҲСɡ
һһд棬ȴÿռƽ۾֮¶ŵĹ
ǰ֡
˵壬һ٥ԭġ
ϲС׭ֻϲһ壬дʲôһ֡
ԭⳤСӼǹˣʱдּʲݣеݽӰӣƽΪһֻɺϣ֮ԱǡŮ֪ѧһ֣ȴǻɷȮ
дȻһһ
ÿһÿһȥձʵʱʳָ΢΢Сͷһģһ
ԾȻϵ֣Ǳʷ
дʱ˵Լز㣬ûбֳݽĶطǣЦ˵ƽдһдСƤĽϲ赶ŪŪīϴӦˣʵûʱȥ
ٿ֣˱鶯ݣʼݾݶʧ⣬ȿɼ˴Լ
ⳤôܣ
ôɺô
ƽ׻޷Ӧ

ⳤܿѴдãŰȥ
úִŰȥ·
ΪֲСⳤһһɫĳȹͬɫаϻ׺ľʯ˿ȴ
·һɫۣⳤ黹רһɫƶڡ
ȸԼ·ְѰá
ʱ䣬ʳϢȶһЩҲˮ࣬˫۾貵ıϵǻҪ
С顭ȻĬ
ʵһֱܾĬֻ˵֣ǾǷⳤ֣۾˵ÿηⳤ鿴ȥʱܿ˵˵۾峺ɾһ⿴ʱһ
ôˣⳤ˼һ£ǲˣ
Ǹ֣ðִܵ
ҡҡͷС飬áÿ
ⳤһ£ݸ
ƽգЦҲÿ߰ɣȥԷˡ

ҹԵĲ˶С׼ġ
СռãһӲ˶ɫζȫԶԶűʳ
ڲ¶ǣӻվ
öûкͷֵһԹˡӻп࣬㵹˾ơ
Ʊټ棬Ҳȷû뵽ⶼСµԵ֡

һһߺȾƣһһһĻŴǰ
ⳤС岻졣
СŲ˷ⳤ߶ϣɶˣʱأǱ㳢ϴ˵Ǹţ裬˺üΣͶ㳢˵Ÿⳤһţ衣
ϴηⳤż˵ţˡ
ãⳤЦҧһڣ۾һ
ôôСʵ


90 ұ

ⳤһţȥŵͷζãĺöˣȥ͹ء
ģСŴͣĿ𣿡
šⳤ϶ĵͷϺü˶ʱ˵СģСڳⷽţֱһͨ
С˿϶Ĵ𸴣˵ĲϵĸⳤͰвˡ
ⳤСͷҲԡ
عͷʱ򣬿һָӵ۹⿴Լ
ⳤģ˿Լ֣ʶڽʲôЦЦҲ˳˳
ŹɵȥԷȥˡ
ⳤѾԵĲˣ°ͿŰ
ԷĶҲһǺ˼ҳġƼҲ֪Ǹʲô˼ҡȻȫܼ˵
ⳤ黹ͻȥһ뷨ûˣԼҲû¡
˵ˣǲ˵ԶãҲ˵һվͺˡ
ֹߣƫںǾ䡣
ĳһգȻͺˣҲ֪ôһ⾰
֪ģǰȻƽĪۣⳤü
ڶȷţƽͰͬһˡ
Ͼ˵ֱر
ӵĿɻ
Ե̫ǰڼУԵ̫࣬˾ͻô˵һЩĸӵĻ
Сķ¿ӡ
ⳤЦһίͰ͵ӣ̲סգ԰ɣʲô
ƶǶĵͷּһţ裬ĺܺó԰
Ժ֮󣬷ⳤ鰢С˾뿪ˡ
һںȾƵķӻѷһϵпС
˶Կһۣ
ˣȥôá˼أССʵߵ̫ˣͬͬͬͬס
һʼⳤװ磬ûʲô
κЩ֪ⳤԭǸŮģͿʼָָ˵л
ʮˣ˼˵ˣôУ
ӻҲšüͷǰСպͷⳤ鰢һôȥҲǲˡ
硭ӻ飬ýУ
˼ʵôС޳ȥСʵǡ
ӻƹ꣬еţȷĸԶЩܿҹýɫţźʵҲЩأʱȸѾͷףȻ취Сߡ
ô죡ͷ

ⳤСͰ˽֡
ϦҹǺӣϵʨˣ࣬ҹﻹкöС̯ʳСԡ
ԵĲ࣬䵽ǵʱѾЩˣ˸λõһһˣҪֿСϵĲҶ๾ڹзҪ˼
ںСȰСǰԣСӻҩ̽ЩҽԷ˶עЩ
ⳤͷҲԡ˵ţ˳ϵĲҶƤݸ
СԵС鰡һĺáһʼҲ˼ʲôģϰˣҿⳤͰദ̬ȣûоø׺ͷеС
ܿ죬˳СԣֳˣǱ߹˹ȥ
С˷ܵĺܡ
ǰÿϦҶģɵ
ⳤʣΪʲôȻŮأŮ֮ûŵ׼ŮϽֵĵز
С̾˿㲻֪ǰǸһڣõͣǶһѵ˹꣬Ҳæ꣬һ˳ȥ߶ֻòҳȥ뿴棬ͰӼǽͷſſһֻܿöѣһЩֵ껹ǵһγأڡ
һָȻǷ
ⳤЦЦ
СǸŮһָĺܣһָǸ˸߲ҵĺͷⳤ˵
ⳤӰһߣż˵䣬ʱ߶߶
Ȼⳤ鿴Զи̯ӡ
Сվߺš
ƹϵȱˣʮһʮһѲۣ
ⳤߵǰ˿̯ϰ˽ꪣǹʲôУҲܲ
мѾˡ
⽣
ǲ㿴䵶Ҳе˼
Ƕ˰ɡ
գ̯ϵȥһ롣
ⳤ黹վ̯ǰš
СƳһۡ
Ÿ˵ˣҲģֲܽ˸ߣֻƲûǣߺȣѾˣʮһ˳Կϵˣˡ
Ҫ

һӵ̯λϡ
Сͷһƣⳤָϵһǹ⼣߰ߣӧˡ
С£ⲻ
㲻˵۴ҾͿˡ
СۣǹƽصĺܣҲòߡ
ⳤȴЦˣҸǮҵˣҪûߣġ
棿
Сϸһǹʮ٣Ҫߣġ
ǹǺ죬㲻Ҳټĺɣʵʮ࣬һʮСС治õö
ɵӲˣȻҪ׺һˡ
ⳤüá֤
̯Ӹǰмˣ׷˵ã뿴Ϸ˺Сһ˼
СȻ˵أǱضǻ˵ģСҪ׳ʮˡ
ȸǮòˣСῪ÷ⳤĵ
ⳤЦЦû⡣˵ʮС
Сӣ쬵Ŀڣҿ㣬ǹأòɱǿҿɲ
СĻû˵꽩ԭأĿɿڴ
ֻⳤżܱһȣǸǹһɳܣⳤסǹˣƮƮָתһȦС
öⳤ̾
ǰоԸչҲԣһ۾ͿⶫǷƷ
Сһ»ع񣬡㡭ôܣҲˣң˵žȥ
ⳤݵĺС˸ա
ⳤЦ˵õߣǮѾˣô֤Ҫ˵
ǣôġ
ҿ̯СһƱû뵽СôͲˡ
Ҳˣ˭֪Ǯ᲻ᷴڡ
Χ۵˵
Сɫ죬ҡҼҴıôҲֵأʮߣԺôȥ¼ڣ
С⻰ġ
ⳤЦð죬ٲʮܶԵڡ
Сû˰취ֻôݺѪ̣ˣ
¥ĸ¥ϣͱֽСá
Ǹ˹ĿӣΪ꣬ĸ׵Сס
˳Ű߳Ҳһۣζǿ˼ҹˣǿǰˣ
⻰Ȼǵ٩
ݣǹӦö벻۲ǡ
ջߣʣûԵ˼
׼ֲ֣ЦǹȷһĹòǱǹ
ȷһ
üҺ𣿾ȻڹĻ
겻ĵ٩зⳤ顣
װһ
ⳤ飬ƳǾ׷˵ȺӢһչ磬ƥµıѱķסηȱóϲȵȡ
ΪǸ׳ģû뵽ôС
תͷȥҪٿȴ˲ˣЩʧ
Թ뿪֮󣬺ͽˣǲʱһҪʱ̾衣
á뾩֮һжҪСġʱ̣

üǸ˵Ǹӣʮ𣿻ʵ϶ͻ㣬ʲô
*
ⳤͷ֮󣬷Сˣּ
ǵ÷С˵Ҫȥѵ׷Żȥˣ
ⳤ鲻ҵ飬ŰҲ׷˻顣
һߣС֣Ҳֺͷⳤ߶ˣ˳ţ֪ʲôط
С飡
С飡
СŻ˺ü̫Сܿ챻û
ԶǺСҹУղ˵ɢ˾ȥ̯λϼϣȥ̫ˣ˼ˣȥ˸Զĵط
Сû˰취ֻ˳ԽԽԶһƻȥ
ȴʱҲ֪˭һѡ
ˤڵأ𡭡ҡҪվȴ˼վۼ˾ҪϣȻһֻֽ
лС˿Ͻлȴž˲˵ˡ
˲Ǳˣǳϲ
ǵóϲհСͶΣΪˣͿվԶЩлл¡˵תˡ
ϲ
ľˣ͵ô
*
ⳤһȦҲֻøϵǸС̯ӸǰȥʱСѾ̯
ⳤ˿ǸҸղŹΪء
ûû¡С䣬ͷԼ̰Ҫģֶˣǻȥ𣿡
ⳤͷ
Сǰŷⳤ鱳ŵĲʲôղŻû𣿡
С⣬ո㿴
ŷⳤǹûԶͿһӹٱǸСѺˡ
ΪΰȶƳǾǽֹġ
ⳤ鲻ǹȥΪ˲ҡò
ȥ·ϣⳤһЩߣһС
Сæſ֣Ҳûʡ
ͰЩ˸С


91 

ϣⳤȰ˯֮󣬻ԼӣǸǹóôͷĨ⼣߰ߵĵط
⣬ȥеѾһȥɾ
ߣ˸ӧǹϣһСڽսᣬβ׹Сеİӡ
һУ۾ǹϵĴѬֱȥϴŽռС
ռƽϣ΢˯ˡ
ɷⳤȴоԼһΧϢͷ΢ı仯żС̽
û˯
ⳤߵ£ͬƽÿճʱһһǸǹ˹ȥ
ƽȽӵУۣżֲĿǹֿⳤ顣
ġⳤߵ̯ǰʱȻ뵽ƽϦҹҶ֣һֻܿ֡
Ϊһ첻˵鲻ãԱʲôô˽Լ书Լ
ƽû˵ֻǿ
ߺܸӡ
ⳤЩڣԼǲˡ
ǰҲ߿κǰȫһָ־ᣬЩ֮ɫ
㡭ⳤò׼˼ճϦ˳ܣ̽ŵǲǲϲߺˡ
ȥҪ
ƽȴϻֽǹһֻ֣ûи˼дĲ
ⳤ΢֮󣬺ܿһֳ䱸鿴
ƽɫ糣ǹһĨЦеĺӧǹҲлˡ
лˣ
ⳤĿֱ࣬Ӹסˡ
ƽκηӦ䳰ȷ֮Աǣмһ˻û뵽ƽЦ˵л
ңЦʱ򣬺İȫͬǸɾһЦݣܼ򵥣ȴһ˵۾ϺõĺʯȪ֮зٹ⻪ձߵľΪЦݣǶһΣԡ
ʲôƽȻ
ⳤ飺
ΪԼղŵʧա
ɫأǶǰû̸ϰ˵С˧Ҫ
ƽɣתѺӧǹźá
컻
ⳤҪͷȴƽɶһ˹ӦǱĶ㿪
ƽĹԽԽ죬һᶼ
ûֻܲϵתƶĹڣڶһͻ֮ⳤץסƽʱϰõɣҪ˵ʲôƽĹβ
ⳤһ߸һߺˡ
ƽʹÿһʱϰģֻζٶȱúܿ졣
ⳤȻʶǿʱĳɼɣ
ѹвãӦԡ
ⳤѧԼĿЩʽģټʱÿϰϣڻͨЩʽ΢覴õĵطơ
һӺƽɼٺˡ
ŷⳤ飬³֣Ȼתǰǹˡ
ƽһǹ
ⳤ۾ϴԼתÿһǵú
֪ǹᣬһ˸費ƽĶ趯ѺӧǹָͬƽʱȻһɣϸȥܲǹƷö֮
ⳤǰʷоҲӴٴ֮£ʷĹŴ죬ǹʽȵȣʱģ󽣾Ȼ£Щ˵Ӣΰˡ
ɽտƽ֪ǰô࣬￴õЧʲôǰʵĽ
أǹ֣˴׳ϡ
ƽǹϵһ£ƮƮ֦ҶïܵϣӰ涼䣬ֻܿһƬɫ½Σƽ
žӺ͸ͷ⼸վͺúýҡ
ⳤ飺
оƽ鲻˵˲١
ȻΪƽΪԼһѺӧǹԱˡ
Ϊʲô
ü벻ףԷ

ⳤ˸Σﻹǰ
Сʱ򣬸滹ûŮˣ˵꣬·ȥݰ꣬ԺóԵģײٻؼҹ꣬ҲԴ˻Ұ⡣
ûټκ·ʱ
ĸҲ˴ǣܶ˵ֿ̱Ļ죬˻ʱܵ˻ȭߡ
·ĸײҪ˵ģ˴ģĸײ·ǲ̫󣬻̫࣬Ķ¡
뿪ҵʡᣬԼڱ˴绰ƽѼزϼҴڳԲԹۣ΢ŲˢȦĽˡ
񿴵ӰһԼֱһ˲µΧĿ䣬
Ȼ֪Ρ
С顭ڴϣ¶ɻĿ⣬֮һ¶ͷϵ亹
Ǹɾ峺Ŀ⣬ķⳤһů
ЦЦ°֣ôô磿
ָָ档
ⳤѵ¶ֲ˼ǰˣ̫
𴲣ϴװСԺ
С𣿿죬緹ȥűڰ
ʱѾˣԶ˶϶ı
С¥һⳤĴţʱ̾˿ôװأǷۼаȹ㲻ϲ𣿡
ϲǲô㡣
ⳤЦ˵գ˵ҪȥűڣϽߡ
һڣС·ˣŷⳤߡ
˳緹լԺǰ˱ڣֵ˼С̻Ժӡ
СЩδͷ˰
ⳤ龾˾С裬ŮӼңôҰ˵㡣
ҲŮӰС˸
˵ŻӭƼӻ˹
СӭȥǳһҪȥ𣿡
ڼҲû£ȥơӻСĻСֵȥС˵顣
ءС֪Ҫ˵£Ű뿪ˡ
ӻͷⳤȥ˲Զ¡
ǰЩʱ˵ƶҩˣơӻӻȡһСӣҷһʱˣ컹
ⳤӹӻһۡ
Ҳӻ˵׬Ǯ飬ǹ꣬ȳʮᣬû뵽ȴӻ
Ƕ죬ⶫΣÿ춼ûЩӦ󡣡
ⳤ̧ӻӦòרҪ˵ɣ
ǡӻԷⳤͶȥĿ⣬СѾͷأԭкЩңǰʱ˳ȥ
ⳤͷ֪ѼҲܹˣҲûׯӣʱ˸Ժӡ
ǡ
ӻЩҪѲӣȥҲǸ취
ʲôõĽ𣿡ⳤʡ
ʱⳤַҵʱ˽ǮҾ͸ı·ȥˣʣµļҪôҪôǷˣ˼ıŪģ޳ﲻ˵ںҲǾĿףĸϳȥվ͵ö
ԷⳤӻԺӰȰš
ӻȹ꣬ͷЩǲɢѣı·ȥɡⳤ鳯ӻֲĽͣȻǲǿõģǵǲɢѿ϶ࡣ
ⳤͷ忴Űˡ
Ƕңӵ鵱ȻҪ˵ġһӻЩִ
ֵһǮ飬ȴֵĺ
Ϊ㣬ⳤŵĹ
뷨֪࣬Լǳӣʺ⣬һֱҲӻٳ
˵ⳤҲȥʲôʵҩ̵ô
һЩһЩĻƣ˼ģ⽥
ⳤҩҩǴӱҩũģ
ƶ񤣬ҩǴġ
ⳤͷЩˡ
ӻɫӼż˷Ҽҵʮ꣬ԹŮ⣬ǵһ˵ˡ
ⳤֺγ顣
Ҳǿӻˣôڷֵ¡
Ĭ˻ⳤֵˣƳܺãǰ治ǵһôͶȥУÿ𣿡
⡭ӻ˶٣սʱеȻǲѡҩǱһֱȶҷȥﱸҲУҪʳԴ
ⳤ¶취ȳﱸţڸһ
ĵռң
Ҳеˣʮˣȥλ˼ңʱ˳ȥһˡ
ǸȻģ̸⣬ֲǰ׳԰ãֻҪɹʶӦò̫ѡ
磬ƽҪĶӶӴҵȫ˿ռ
ЩҪʲôȥƣȴüбۿǵߣֳŪ
ĺʱƮɢ㲻ʣ

ӻжɣͿʼӣ
ⳤҲûӻһȥơ
вʺϿڷشҸĵطʱȡ·βиλãӴ󣬺滹ԺܷŶ䷿סˣС飬ȥ
á


92 

ⳤӻܿ쵽Ǽǰ
ԭǸӻ̣һС򸾾ӪģǰеĺȻ˲͹ȥˣŮһ˳ŲӾͿ˳
ⳤͷطܲĻ̫
κõض
ӻԷⳤٴ࿴û뵽ССͣǿóԶ
ʱʱѾ磬緹ԵĲ࣬ЩˣⳤӻȥԶķ¥£ЩԵġ
ã
ⳤɾӣݸӻһ˫ֵݸһ˫һ˫Լ
ӻһлɶ࿴˰һۡ
һֱܰĸڷⳤϣദʱ䳤ˣ֪ⳤ鲻ᶪ뿪Ҳʱץŷⳤ䣬ȥûʲô
ֻ˵Ķ
ⳤԼһھͻвˣн࣬ҲѧⳤвˣȻȻôƶŮñֵľ롣
ӻϦĵ
ʮĹŮôȥɵ治Ǹ취
ɣҹýĲŮ֪ǶС飿
ӻţСҲܵ飬ЩףҲӣøСѧҲ˵ùܵӾͻˡ
ŷȻͣס˶ⳤӡ
ôˣ
ⳤ̧ͷָŴĳ
ⳤ˳ŷ򿴹ȥ
Զһ˽̸̬ȣׯżһЦżü˲֪˵Щʲô
˵һƺĳֹʶ໥˱ʱһɱǸ˶ϽһѣǸ˾͵˷㻳ȥˡ
һ¶ˡ
Ǹ˶ʮ߰꣬üۺױеŨޣȴᷳ
˺лŷ֡
ֲáⳤ鴽䣬¶һĨȻЦݣĪַһʱ겻ᣬԭ
ʮֵ꣬׳꣬ҪһӻⳤҲʲô
ӻɫŹֵĿⳤ飬ֲʲô
ⳤЦ忴
ӻ죬ֱӸסˡ

ҹýòã

ϣһһϳԷЩڡ
һ֪ôŮ˵׵飬ŮӻֵܿߺܸӺܸӣӵе졣
Ƿⳤ飬ҪЦЦı÷㻳Լǲںǰˡ
㲻֪ڼһٷûԼڡ
Ҳ˵ֻСһֱŷⳤߴߴ˵ͣ
󣬷ⳤŻȥ䣬û̫ˡ
ӻȴŲ˷ǰ¡
硣
ţͷǽôˣﲻԣԷⳤ飬ʲӻСһƨɳûʲôʵġ
ӻ򴽣ǿˡ
ʲô΢ǹŮ֪ý𣿿Ȼ֪ˣΪʲôǸղǸ飿⻹ǡ
СûǹýءӻʱڣҲ˷ĺ˼룬Ȼ䣬˵ˣͦˡ

ϵıʱסʲôʲô
˵ʶķȴӻɫҲżԵʱɫ͸ΣҪײҷһѶѣýţǸýţ
ǿ
ҲʮѪյˣһ٩Щˡ
úúáӻЦ֪ʵˣãܿûôС˵
š˵ͷ
ӻҲֱ˵ˣʲôѿڵģ
Ȼ˵㿴һӻ
ӻ
˻һۣͬʱ̾˿
ĸŮ˲Ǹĸ֮ý֮ԣɲ֪ΪʲôǷ㻹ӻĵܾ鲻˵ģҪС˼
Ĭ֮󣬷飺ȸС˵ףʱ˳һᣬС֪ҵ˼ˡ
ӻüУСѾͷһôˣꡣ
㣺ȶ£ģٳҲһοδǺʵġ
ǡɾԭӻ˵Ļ
ӻһʱְʯͷԼĽŵĸо
Ƥû˰취ǾȸŮ˵һٰѹýõʱ治ʰ

ⳤԼԺӣȶŰ˯ˣһ֦ѧĶϰһ顣
øӯЩʱ˷Ͼɵ壬ÿԼϰܲѾЧǽ̧ųһ¾ܰģԺֱ֡
ʱֵʱ
ʱǰڿռġ
ƽ˵ˣ
ⳤߣ뿴Ϊ뿴
ͷ˯һҹߡ
ڶա
緹ϣɫӣֹ
ⳤΪҪ˵ŮӣкЦҲż;š
ӻҲ鸴ӣⳤֿСȻҹýⲻôףҪס˵ˡ
Ǳĵһһϵķȴ̲סˣֱӾ͵ҽ˸˹࿴ǡǶš
ӻ
СĿ࣬࿴
ⳤ鵹û뵽ôֱӣݸȻ׶ˣضҲȥ
ⳤ鰵ԼֽŻͦ죬żҪ࿴ˣҲ֪ŮʲôӪģƷôԺܸܲһúùӡ
ôһ룬üҪġ
˰Σ˵˸ýС࿴
ⳤһ
ʲô
СһվͰ͵ĵ⡭ôôȻ
֪ŮӶĶˣǵ˵Ҫİ
ӻӲͷƤ꼶СˣҲ࿴
ԡصͷŷⳤ飬ؿڣǸýţʲô
ⳤ鱻һĽ͸ˡ
ƲסϵЦ˺üŵ࿴Ͳˣ⼸ûг׵Ĵ㡣
˵ֱףСͣҲǣҲǣû湻
ⳤ֪Ϊã㰲ο׵ʱһ߸ףøװҲٰ졣˵국䣬ڡ
ܶ࣬ɲ֮С
ǰͶһýǱҪ¡
˵ֻж÷˼
ֹûסӰϹȥ
䱸ץס˷ⳤ䡣
һ÷еǸǲȻͱ٣ùٸﰢҼˡ
ò
ŮôɵӻŮ
ⳤȴҡͷѾˣǺˣ˸ҡ
ͣҪңҲҵˣϵڣҲûʵôġ
㣺
ϵձýӲ
ⳤ֪Ϊã淴ֿʼˣЩӲ֪ΪԷ㣬ҲһķߣչΣ顣
ӻæԲûû£࿴ˣǻС˵ǰɷֵܡ˵Ĺ˷һѡ
ǿϱͼ֣˵ǣʱ˵ɡ
мҪ˵ⳤ鱾ʮٳȴԼЩ뿪ҲǺ£Ͼ۲Ĳ
ߵԶԶأҲͲôᰢˡ
ⳤȥһˣ£⼸ͳ
ӻͬʱ뵽ĵռҡ
һֱ÷ⳤϵĺһʼӶռҸġ
ӻ֪е뷨ȥĵĿġ
ȴ㶵Ŀŷⳤһʱ鸴ӳأζû˵

Դ緹˵˰֮󣬰һֱŷⳤ鲻֣Լһ
ⳤ鰲ο䣬Ȼ֣ⳤͷˡ
緹ⳤ鶼ԼС¥ϳ˵ġ
С֪ǸŮ˵㲻죬˷ⳤϲԵţ밲οⳤ飬Լͱ˵ǵˣԾͱˡ
ʱⳤͰѰٵ˷˯
Ը˯һֱץ
ûʲô飬ûĺ󾱵һ¡
ܿ죬೤ĺ˯ˡ
˰ķţҪȥԼӣͿվԺ
յҹ쳣䡣
㴩ۣҲЩ
ⳤʱ̧ͷš
ⳤŲ˶٣¥ôˣ𣿡
С顣˵ʱ˰üëҲа˪֪վ˶ãֻǲ㲻岻Լȫˡ㲻֪Ȼʱãϵķʽȴ
ⳤûг
ǵ÷˵ӻļ֤³ɵףʵ˵ֱף˽ûõף
һ꣬ȷһҸӣ濴ſģȴƲ֣ĸһһ𣬿ˣҳ֡
ɣˣⳤȻһᣬ֪˼飬Ĳ⣬˵ʲôչǱ˵ҪԼеöˣϵ˰ͷǾǲɢȥǼ˸źˣ˵ȥ˵ֲʶǣ
ⳤֵ˵ˣԼ飬ԼҪܷϣʮ꣬ӳأҪΪԼ㡣
㳤̾һ


93 ľ

ⳤһ£ץס䣬ѵ¶ŮҵĽ̬ϣֻǸŮΪˣǲҪΪ˱˵۹⣬Լܺòã
һ𣬺Ȼͳˡ
˵ǡŮķȥģɣ·ҲиӦ
ⳤ֪ﻹǽ⣬ȥҲͲ˵ͰǹйŮ
˵ˣ·룬ֻõ˵ͷ
̫䣬·㴵˷ưŰѷˡ
վںУⳤŷıӰоԼĺͷֽ˼֡
ȻԼ˵Ļ
һʼ˵÷ΪԼ㣬ҲתƷߣ˵֮ȴȻԼһֱ˸׹̫١
֪׻ʲôЩʲô
Ϊ˾ͽץסܳѪϵһĻⳤкȻŨŨΡ
Լǹ̫ˡ
ϣվ˹
ڶ֮ȥһ˺
Сƨ棬Ȼಽĸš
ʱ̻ѱʦº׷ҲЩϤԺѾûеôޡ
֮벻ʵѾҪ뿪Ƴˣ뿪֮ǰٿǡ
ǰó׷
˭֪һۣ׻ǰվʹű±뿪ˣ߰ɡ
ⳤһ
׷ǰĻ뿪ôҲˣ
üû˵ƽʱȻڣһȥġ
ⳤҲôģס磬ȥĸֻٿƥһۣûб˼кãߵĲԶ׷ȥܸϵϡ
ⳤ鱾ɫѣʱֺ̬ãľˣʲôÿİˡ
һѣС
С죬ˣʲô˵ʲô˵Լ˵Ѿǲˡ
˺ˣȥɡСվԭλá
ⳤ֪˵лҪ뿪
ʱһǰһ
ⳤ˵ԩ·խſˣ
ҲϵʱǸŮŵӳŷⳤϻȥʱӣ۾һ䱸
ߡ
ⳤ
֪ѾߣֻԼµʱǱرչˡˡ
ſڣܰѰô˵׼ǸŮֻһȺ˳ץʱɾͲŪˡ
ת뿪öƷ³ˡ
ⲻǷ𣿡
ʱһʵģ
еģ
ⳤĻͷһƣվһ˹ĿӣźںõëȦ멣ϸĵβ΢΢̣ҲǶ죬һһһΡ
ʶԼ
ⳤѰ䣬ȷԼʶ˼ҿͿкĻͲ̫ò
ͷţ˵ڸϣˣ֪ǡ
Ҽҽүı֡һݰ׵Сͯŷ¥ʳС
ⳤ鱾֪һЩڷ¥ּⳤǰǹʱﲻɶ𼸷Ȥ
ϷﶼˮӣⳤȴǸŽӵƤҹȴǸ͵ġ
ⳤ׵Ǵк
üû˵һͯȴüǸʲô񣿡
ѵҪ򲻳ɣôãϥǻû
ⳤ鵭ͯһۡ
ͯñವġ
׺ȻһЦͯùЦˡֵ˵ѱ˱µԣʮֺ棬ռŲŻһûб˼
ɺϰˡⳤĮǡ
ⳤŰ뿪ˡ
Ϊԭһģ߱תͷݺݳ彯ӡ
΢ЦԶԣԶ¶ζı
ֲò׵ЦԭΪ
ͯԣ˵ʲô
ûʲô
̨ס

ⳤȥ·ϣȥ巻˼£Ϊ׼
Ӳгʱ򣬺ȻƮѩ
˻صϵʱѩԽԽ󣬲ȥᷢ
ⳤŵѩͣ˻һЩ׼Ҳá
ȴû뵽ѩһ¾ȫûͣЪļ󣬽꼸ѩ·
죬ѩͣˡ
ⳤ˿Żұɳˣ˭뵽ͣһֿʼƮëѩ
ⳤ鳹ġ
Ȼ߲ˣͰ˼Ƴ
ҩ̵һֱȶӻгﱸòƳǺܱߵ˲ٵʳûȶʳлǼѡ
ⳤ뵽˿ռ䡣
ֳȻֳģյʳӣʮһڣͻ죬ҩĵĻеġ
ôţҺ˼˲λִ֥ӿⷿҵһӡ
ϣⳤ˶˯֮˿ռ䡣
һȥֱĿɿڴ
ǡ
ǰһƬ֣ûʯʯʣûƽͲյ
ռ˸Ժӣ
ľƵǽķмľţľƵͭ¥ǵľƵġ
ɫ߸Ժǽ֮⣬Լô
еƣ֪ôľͷ
ⳤ򴽣˼ƿš
ԺӺܿ䷿ʯԺڣ֮⣬һܣ͸ƽĺӧǹͷ档
ƽʱһôʲô
ⳤ鶨һۣõľ׮
ˣ˵Ҫ⼸ڿռǷӣ
ⳤ죬ȴ֪˵Щʲôˡ
ƽͷҲصסʲôæ
Ǹľ׮ȣҲܷⳤ鶯û׮ӣ죬

ⳤ鿴ǰԺӺӣĶڵѪ
ꡣ
ⳤȭͷǽڷ̶
Ҳ
ǰȥƽǼȭƽĶֹĶһ£˵ⳤǰ£˵Զ
ô󡣡
ƽƮƮ˵һ䣬ɿ֣ԼԼ˱衣
ⳤܾôˣˡ
Ǵ֮ʮóȻͱˣЩ֪ȥĶ
ҪǶֱ̣ǧˣ
ץһľмֱӴƽıӡ
ƽάŶˮ̬üһۡ
о쬵Ŀⳤ֪һ鲻ˡ
˺
ⳤȥõĶƽ̸ʽƽɵ
ƽüҪǲǣ
Ȼֻ̧֣ס˷ⳤ߹ȥĽһⳤֱһʯϣסⳤ˫ڱһѹѹϣȫ޷
ҽ̵ģһ᲻֪Ľң
ⳤࡣ
Ϊƽɾѹĺϣ·ܺ񣬼оⳤȴġ
ſ߳
ƽ֣һߣ·˸豭
ⳤ鼫˵˰ȫشΪźȻһȸʹ
ƽ
еƮ˳衣
ǿ棡
ⳤһ͹ں䣬Щֵģ㿳֮ǰʹ𣿡
ƽ̧̧ûС

ⳤĲʹȥһʲôҧгݡ
ƽȴв豭㶼ǿ˻ǳ𣿡
ѵû𣿡ⳤÿЦʱ֮ġ
ƽĻʲôǲʱ֮裿
ⳤ飺
ƽ첻ȥҪʱĲʱ֮ҿڶӮ֮ȫ˽Ҳʲôһ£ܽһֺƴϡá
ⳤ飺
ǳˣǰҲרѧʣǮǰҲйͺãʵ˵˾ɢ
ǡ԰
ⳤŹֵĿƽһۣʲô˱ûʲôϵҪ
ƽۣʲôⳤ鿴Ķ档
ƽĵϴβ˵Ҫϻ׬Щӣ̫ɢˣû¼ӡƥҲ˳ȥ
ƽֵѶù
ⳤĬĬƽе֡
ˣҲ侲˲٣ˣҲûá
תſڵ˲κӶ˽
õһС
ƽҲ˵ľͷļ򵥳ͷȥٰɫȻһһС˽ȥ
ⳤȴԽˡ
粻԰
ѵ䳰ȷָʹǣͻȻķˣ
ƽҲܿͰѰСȫ˽ȥ
ⳤЩȥˣľͷһľƵĳͷ
Щɫ׺ǲһģɵĺܣľƳͷҲĶ
˷ⳤ룬գ۹һСˡ
ƽվϿ
ⳤŷƽΪ˷Ͷ۽ǲ֪ʲôʱҲ¶ʵСۣ˼̻
ƽɺ䣬̫١
ⳤܿʲôý

ڶϣⳤӡ
Ϊӻ֪̫಻ýͣⳤȥֱ֮εĵطֱӶ˿ռ
ʣⳤȴҲֻЦЦԴû˵
ΪõӶˣȻҲҪ׼
ȥһҩ̡
ӻڸӴɨǻƿţһⳤæǰȥ
šⳤͷӻһִģ¾ĸ𣬷ⳤ棬˲𣿡
ԴǴηŹ˲֮󣬿ռٷŽȥɫֲʵ߹ˣҲʱⳤ鶼Ƿ˲νȥ
أϴ֮ƹľרɫ˲٣˵óһľӡ
ⳤһ޸ǰĲΣĴָô֣ôռ϶Ĺˡ
ãˡⳤڹ̨ϷƱôӻŵģҲܰöǡ
ץƱæ׷ȥⳤѾԶˡ
һ£ô˼նҵǮ
οҲ
*
ϣⳤʱ˿ռ䣬ȴӴˡ
ƽѾֺˡ
ʱƽߺ衣
һֱԼ䳰ȷ֮Աǵ˺Ȼͱ̬ȣôڿ죬÷ⳤеֲվԺſھͲ֪˵ʲôˡ

һﵽʲô
һ룬ֳȥŪԼȫԼܷʲô
ͨ˰ɡ
ȥⳤֻ뵽һֿܡ
ⳤһȦֵѾ磬ϽֵӣĶôһƬ˱߽ǵʱ򣬷ⳤȴȥˣһǽڵĸо
ǡͷˣ
ƽ֪ʱվԺſڣн޵ģҲнޡ
ⳤͷʾ˽⣬ߵƽǰҲ˵ֻĶأ㲻Ҫ׬ǮΪһڣĶҪ׬ܶҲǱˮн
˲βǮôͶͲе㺮ҲǷⳤһֱԸÿռԭ
Ϊ⣬ƽ˵Խе㲻ƽ
ƽббɨһۣȥ
ʲô
⣬
ⳤȻʲôЩ
ƽ°͵˵ķ䡣
ⳤƿһƣĶǴ档
ڶһ磬ⳤȥС
Եһ棬ʵû츳С෴ϲԣ
ⳤСԵģûԹ⣬Ҳܣġ
ϸڸС˵һСͶˡ
˰ˣȥ˺˶Ƥѷõͺ˽ȥһһ߼ˮͰǡ
СϾûˣվһߵˮⳤࡣ
Ϊ˱֤ڸУ˺ö༦Һ
Ȱв϶ˣϹȥ
СһﶪһʣʣҲ֪ζòã
ⲻϾˣ㳢֪ˡ
ãСͷʱ˹һ۾ͿǱƤͮͮĸʿˮ
ⳤЦÿӼһ飬
С˺üһڣʱԲ۾
ζ̫ˣھͻԭȫ۸򵽵ĺóԶˡ
СⳤĴָôȻ뵽
ⶼǰ˵ǻۣⳤɲҽ˵
͸򵥵ģ÷õɰһߦߦƽ͹ͺãȻΪ˿ڸкã϶ҪżͰǡ
СǸĹзⳤ֣˺ܿһӼͱڶġ
ⳤȻڷϹϣҲԼ壬˵˸Сһļϡ
Ϲϣ˼Ϲˡ
һգⳤСڳæţ㶵Ĳ֪Щʲôãֻǰջ𣬰յĺͮͮġ
ϣСɿڵСϹ࣬θСˣͰͷⳤæµһĳɹ˵ˡ
ӻͷһۣǡ
СЦú𣬡ǽģⲮǳζòá
պã֪ģҲһһ飬ҧһڣһ£һڽһڽ˸ɾ
æһ죬ʵˣҲˣһ˳ֺһϹС̹࣬
С۾ζòã
áӻȻܸӣҲͷС˵ǡǡǾСһģô˵ԼŮĲá
С𣬡ܲȥӣ
飬ⳤʱ˵˵ģԾԾԣӻԡ
һʣȻ˾ڵˡ
⼸ӡ᲻̫Ϸ
ӻϱζӲС£һҹҿʲôӣ
СͷأС˵ˣÿǶĿն˵
С˵
ӻ˷ⳤһۣˣǷⳤ⣬˵ҪУҪӣȻˣӲء
ⳤƽҲ˵ʲô
֪ܶ飬˵ҪĶࡣ
ļ죬ⳤǰӴСһ飬ÿϵıŷ㣬ÿһֵζõס


94 ̯

ÿβС˵Сҵأ߾ͻָּӡ
˽̽ⳤ飬ⳤЦ˵ĵʱûʲô£ѧ˲ٶ
ռҺЩҵ͹ݣС¥ķǳԹģⳤ˵ռѧģҲš
ӻȻģֻÿæкҩ̣ʵֲ˼
ⳤ㣬Ҳûš
ÿսʾ֭ǰԹĸֶԽԽ˼ȪӿɣӣѪۣɰȵȡ
רŵĳʦҲСŪ˶ʮСԣɫСԵ㹻
һ˳ûʱ
С˷ܵĲˣ׷ӻοӵ飬ܹȥˣʱ֪¶ֻܸⳤȥ
Ϊ˷ⳤЩΡ
û뵽Сô硣
ûӣҲ֪Ҫһһӡʵĵطûҵ˵ӾеΪʱ硣
СģʱûкӵĻȥСҹа̯˺ܶģкöԵģֻҪ̯Ѿλá
ⳤ飺
ȥȥɡСקסⳤҡڣϾ׼òˣͱѪȥͺˡҶ׼ˣӦɴӦɡ
ðɡ
СãСһӸ˵
ⳤΣܾ̾ġ
̯ֲûڹᳵ·ѡ
˰Ѷܿ׼ãװϣ˺ҹС
ʮ壬Ԫѽڣҹ̯˺ܶ࣬ⳤ鼸˵ʱֵҵС̯ڳһ
ⳤСΣֻһƫƧ̯λϰ̯ѡ
ܿ쵽ϡ
ԪڵûбϵѩӰ죬Ȼ٣˰ѿóڰϣƿ߸ǲζԼ͸˳
ʲô㰡һСˣŷⳤС̯λˡ
˶ʮ̧꣬ͷһۣǶһ·𣿻ذɣٸ򡣡
˼ҶûԱСǸСֶգθںõĺܣȻҹͷһ߹һ߳ԹģŵζŲˡ
ⳤһƣˡ
һ׼õǰСѣһڣ㣬漦ء
Сֱץ˽ȥǷ˺öҲˣץ
⺢ӡ¶Ρ
ⳤֵǸ˸ǰҲһڣǶŵطŶóԲҪǮģ
ۣЦ˲ܾ̾
˱Ҳһ죬Ȼǰһ
ⶫŴ𣬵ȷ
ô
һʮģһ
˴󷽣Ǿˣелζǡ
Ǵлأ
˱ҲһڣҲһ𣿡
š
Ǿ͸
ϣҸⳤЦŰѶ˰ִһȡһ⼸ǣݸСѡ
СЦ۾гһ죬лл㣡
ֶ϶ΧһЩˡ
Ͼش͸ڸӲʹлǡ෴Ŵֲˡ
ܿԽΧԽࡣ
ⳤǮС˰æĽŲմء
֪ЩʲôվһԿŶ

ҹвԶһͣǣƮʵЩʲôζŲ
ͯţȥơ
šȰų¶Ź󼫺õĿ
Ŀܺãһ۾ͿԶǷⳤ顣
ôҲǻشõĶң˳ϲһһǧӦòҹа̯ɣ
Ů˿
ӿ첽˻ݸһ
üֻ˱ǣʲô
˵⣬̯Χ̫࣬ȥұһϸ߼һ飬ܲܺϷθڡ
׵ͷһιУʱݼ㣬ζ㴾ȴأŴĺܡ
˿ڿˮⶫžͲ
ȥݡ
Ϻκͽһʡס
ϷˣԲߺʳҲ÷¥ĳ˼ϷˣΪʳĲͬζҲص£Ϻ˾һȦ˵ȻЩȥ˺û᲻ߣټϴѩ·Ҳ߲ˡ
Т˳һֱƳǵĳʳ
û뵽ⳤ黹ֱ£

칫СʱϺȻƮѩ
Χ̯ǰԽԽ٣ֵӡ
⡭ûСûˣӶ춼ˡ
ⳤɨһۣϳ
Ҳϳ˷ⳤ飬һ֮󼫿ЦԭǹǻԵ֡ǹ𣿻ûˣҼҹҪݡ
ʶСչȥʡ
ֻʣˣлҲ࣬ǷⳤˣǱˣǣ˵ûУôؼϳء
ⳤ߲źۼɨԶܿ¶΢ЦУֻˣ߽е顪
²£Ұóһӷ̯λϡ
ĺ٣ٵÿ
Сĵպãʣ⻹ʲôŴĶһ˸Ұɣ
УҪԼһ¡
ͳӷ£Ұ
ߵĸ󲿷ִ࣬ղſĺⳤֶ̯Ŵ˻ȥ㲻ͷ˵θڣҲТģӿ϶ǵĺã
áⳤҲīֱӴӺȡһʳУЦⶫԲ֥ڶģ½ˮ˹һܳˡ
ԲϷⳤСģ̯֮˳͵شȥοʻơ
ӰʳнӹתֻعͷԴɫЦϴСͻˣⰡ
Ȼ⡣
Ǯ׬
ⳤ鵭Цӡ
Слع񣬰Ѷ棬Цöϲ£ˡ
СϵǸ𣿡
һΡ
ֺô󷽣
šⳤͷ
һ𣬡ʰ˻ؼҰɣˡ
ʮ壬Ԫ϶ҪԵģҲ࣬ԼԵĿ϶ǹġ
ռƽ࿴
ףϺӡ
겻֪ȥģ
ǰҲǰǱֵܣȴֵܻҪá
ֵҲԸ죬꣬Զº͵ĵЦʲôıУ׾ͲͬˣĿŵˣҹɱ
ĴǽĽΪ½׵Դ
ֻû뵽֮ʱ׾ΨһΪˡ
ϵ飬Ц

ϣСȥҹа̯ҫƵĸӻͷ㡣
ϵ
ǺȻʶⳤСû档
ӻôƹģ⻹Ǻģ˲ͷ̻
ӻϷⳤҪ̸̸
ⳤֻЦ˵һ仰Сӵ˵С

ϣⳤ˿ռ䡣
ʵھͶ̣ڿռֻվͳˡ
ӶѾպˣһСɽһĶԺӵıϡ
ΪռһӲá
з΢΢ȣƽӰ
ܸӣΪʲô
õĴأƽվһƵ״ĶӶ
⡣
ⳤóߵǰƽſ
ƽ˵һһװŽƵ
˶һʱһװʮ֡
ⳤ˵ʲôƽȥӣ˻ȥ
鲻ãضҲʲʲôŽֺԼͳˡ
ջȥҸطðôӴһ¡

ڶһ磬ûСͳѷⳤӴǽʲôʹл𣿡
ⳤ˯Сֵֺ˴ϡ
СȴǾٱ̯ˣȥȻǸӣǸζܺãкӣС
ƲƲ죬ѷⳤҡΣС顭û˵
СⳤԺ˵һȥ˯ᡣ
̣˯ⲻ˯һʱô
СҲ°ӰͷⳤǺñӣ˯ҸϲԵţȥ
ⳤİ˰ֱʾ֪ˣͷϡ
Ȼȴ˯ˡ
ϴ·Ҳ˲١
ջȥӷŵεĵطȻӻŪȥ
Ƴǣ֪εĵطǹլˡ
ƫƧһֶûסٺòĵطˣѶլȻתתոӻԼһӣȥ
Ϊѩ䲻öʳ·˲Ӧ׬ǡ
ＸլӶţõλûϵһ䣬ƾɣȴ㹻Ǽʮӡ
ȷ֮󣬷ⳤŰѿռȫ˳լլƲ͸ɵݰǺò뿪
Ű˷լתתĻصϡ
լ֮УŴȥһһŮæԶȫˣŸҴӰ߳
ȻˡŮʮ⣬˵طֹû𣿡
޴˺ؤ
ŮӵǴǼϵլӳģǲȻȥ̽һ̽
룬ͷߡ
Сլӡ
Ůߵưܵڣ۾ͻأĶƲ͸ɲݣһ¶
Ůûɣֱóذףϡ
ɫƶڹ䡣
Ůһ£ϲ磬ʳ
ӻعͷϲʳţȥɹ

շⳤС׼⣬׼˼ӵĲϣڼеģ׼˼Ƶļ⳦
Ѿʮ˶࣬һֱûѩ翪ʼ½½˹Щ͡
ֶСкҪһݼӻ⣬վһֱⳤСպá
Ҳںҹиⳤں̯˹ȥ
ˣ̬Ȼ᲻˹ĺڸκڷΣȴŤҲʲôӼӡ
Բζܺãû뵽ﻹա
ϻȥ֮󣬽˽ֳ꣬СԲʱԵһˡ
Ҳһ֥ڶԲŴˬڣǰԵĲ̫һ
ⳤЦСġ
Ŷ׿һæСһۣⶫ˭ģ˳ɸⳤѲ˸ϵյٰһݣ
ӡⳤʱܣҪŴڸеĻӲôʺϣеӲ
׵ͷʵĸסϷϰʳƹⶫǺܶԼĸθڣͲ֪Բɻʲôܿθģ
Ǯ˵˵꣬Ц⣬ô˵ֻǱ⣬û˼ﲻҪ
Ϻʳʵ˵һЩǸТ˳ӣԣⳤջ̯ҲǺ㡣
û뵽׵Ǹɴֱ࣬Ӿ˵ף÷ⳤ鲻ֹһ㡣
⻹᲻
ⳤЦʹ˴򽻵Ǽ򵥡Ϊӣʲôģ
ⳤóר׼ʳУϣһ࣬ҪһȲźúȣһݸ㡣˵һ⣬ʮ
ʮԽ˵ţһë㲻ϣһһԵ̰ͯǮˡ
ټָʮԤһˡ
ⳤ齫պá
ռƽȻһ⣿
Ǹ˵ɵػǸ˵
׿ǳ˲¹ͷˡ
Ůôģ
ⳤһеǱó⣬ûйټӣǺסŸġ
ƽѣǰϺӣǧ֮ң㣿
ǣҲǡⳤЦһ£˵ɡҪ
ƽüͷѵԼ´˲ɣ

ϣⳤ˳˯֮˿ռ䡣
ʱƽľ׮ӸǰȭţҲûͣ˿ɲǱ濴ô򵥣òҪǡ
һӣ벻ⳤ鵽ǰѻ˵ˡ
ⳤһô֪򵥣ⳤⲽǰʶ֪꣬˽⽯סδ֪ɣ
ôľ׮Ȼֹ
ƽعͷ۾ⳤ飬˵ʲô


95 ʶ

ⳤҲĻֶûеġ
׼ȷ˵ʱûеġ
վ̫֮ûӦʶ㣬ӾҰĵ׷賤Խ֪ǴģΪʲôͰŪӡ
һʼҲǴģֻǱ磬־òһ͵ʻûУ˵ľǳͷβĹˡ
ȻҲųʱ˶ĿȾװص
ҲûУֻвΪʲôûи㸸׻Сƽ¶һЦȴûЦ⡣
طⳤпռ䣬ƽһֱΪ
ƺ˵ƺǳ
ⳤ򴽣ҵˣҲǣŵǣҵﲻѵú棿
ƽŷⳤ飬һһⳤ̲סˣȴסǿɫɣ޿ˡ
ƽվڷⳤǰ΢΢Ӹ£ҰϢⳤȫ֡
ⳤסˣֳأָӡ
вܸ߱˵飬ѵУ
Ҫ̽ҵ顣һ仰תȥϢ㣬֪ǲ֪֮Ҳ˴
ⳤ򴽣ȥˡ
ƽŲ豭Ȼһ֮Ҳӡ
տݽ壬ڽⳤСϰߣƽ𾪵ķ֣ͷ֮
룬Ȼ˵ʲôŮʲôǣЩɺ޷͡
Էⳤ̬ȱˣ̽
û뵽ǣֻһ⣬СȻѼӣͱȵǰֻڷʳȫ˳ϵôɵ鲻ɣ
÷ⳤǷķǷⳤ鰡Ǹǰ˷ɱ²ķⳤ飬òϴ׷ʲô
Լ֪뿪ҪĳǼġ
Ѿôе뿪ˡ
Ҫһȷϣȷⳤ鵽˭
УǣϽף״ô

ڶһ磬ⳤС֣һݺõĽײˣһݼ˿࣬ã׵ͯӾʳȥ
СźȥȻЩƵĿⳤ飬С飬ֹˣһݷʮǲˣ
̯գСǮĸµ֪
һͶٺʣ
ǹˣרŶĲͣô˵ҲʮԤɡСָͷ㡣
ⳤʧЦ㻹ǸԡʮӣѰũһˡ
Сͷ˭ҲǮǺõģС飬绹ȥ̯ɡ
ҽ첻ȥˣһС󣬵Ȼ˹ȥȡ
Сʧðɡ
ⳤϸ۵ļ磬ЪϢգæġ
Сɫһ˵ͷʲôȻȥŪСƴȥ磬һ١
ⳤ׬Ǯǻ񫰡Ѿͷˣ
עⰲȫǡ
ⳤȥӻ
ӻܸɣǰЩʱܱյѾʼӪҵ
С飿áӻһⳤͳæСкһǹҡתⳤܣҡ壬ֵԭڷеҩ̸ɹ
ֵӸߣֺ׳źʵ˵˸ǰⳤǷǷ
ⳤҲ⣬ҵ˿϶
ǰҩʱڿ죬ⲻð̧̧飬֪֪׵ģҲЩ
šⳤͷֵǾҸ峵ֵȥһӰɣһ
ӻһ㶣ѩ죬㡭
߰ɣԭլ
Сܶ࣬ⳤ׼峵ܿ쵽˷լǰ
ϵԺأȥɡ
ϣ
Һ°峵żƽլӡ
սȥգһͳˡ
ȧǺܸߣ˫Ƥ塣
ıܸӣҡ
ôˣⳤҲ˽ȥƲ͸ɲݸסˣûҵ𣿡
û˶٣ʲôûС
ʱⳤѾߵ˷ĴſտҲķһ
ˣ
ӻС飬ȷ˰ˣ
ǧȷڵץһѣơ
ӻһȻһѽƵӡ
ԺкȻƽˡ
ⳤ뿪ʱŷⳤĶʲôʱΪХˡ
ⳤɫأʳȷǷŵ棬ڸһңܲҵʲô
ǿǶʮֻôһ㶯ûоˣ
Ȼһˡ
С⬡
СΨһ֪סˡ
ѵˣ԰ʳ𣿿һôܰõ
ưܵèǰС
ȻԭסԺ﷢졣
ⳤͣסŲʾⰢǽϵש϶ݵķ˽ȥ
ǴӺԺģⳤŵĴȣӺԺ¶ǰʱѾú
ǸŮӵ
Һ͸ôΪӪļʮȻô˵ǡ
ûô˵һʮֺֻǾǲñ˵Ķ
ǾҪûСӶ𣡣֪֪Ӫﻹʣ¶ٿƳǵʲôģ
ǰӵһ취
һҺСɣǱˡ
Ůӵռ˵Ǹ͵װӵŮܵƳŸģ治֪ʲôаˣҪҵУŮӺȻֻһѣ㿴˲ɣ
СҺӵͺȣ˵

¶⣬ⳤü
ôʶ
ζǵʱָ͵׵ȴʳ
С顭
ʱȻ
վòⳤȥȻż㷭ǽ
ɫһ䡣
ɷӦ죬źӣǹֱӳ¶Ŵ˹֮󣬴͸űʯש
ⳤŰٺˡ
ٴϣǹ˱б
ⳤͷֱ̧֣ҪǹˣȴӦѸһѱסⳤֱӽ˳ȥüȦͣ£Ϊ徢󣬺ײʯשƵһ

ⳤŻˣæ˷𣬡ô
ӣЦҡҡͷ
ʱѾϳⳤ飬סˡ
ǰװ࣬ŻŮ״ڹǸƼݵСŮĺܴ
˫۾һģһģȵ峺ȡ
ѧҲȺ˳ķⳤ飬𾪲Ҫ١
Ȼع񣬡㣡
ⳤŰվ˷ⳤǰͶȥ䱸Ŀ⡣
ⳤ鰲ֱ̧ˣһЦǡþò
*
ܰ
ӻɨһȦ֮䵽˷ⳤϣȻʶ˰ɣ
һԣѧæǰᣬᡭ
ȥɣ³ȥ
ȰѶȥ㡣
ѧòףʹƢ
ʵû취һӶ˻ȥ
֪飬ôȰ˵ǲУҪ˼ҷŻԭλţⳤˡ
ζû뵽һҹŲ˵طʳǷⳤġ
ʱɫΣĲԡ͵˼Ҷֳס˻Լԩķⳤ飬ǸЩգ˵
ȴʼһŷⳤ飬ȻĶΪʲôҪլ˵ģ֤𣿡
ԭϲⳤ飬Ϊⳤһ˾ʮ飬ɺ͵׵飬Ϊ뿪Ӫأڶŷȥ֮󣬱˿ӡ
һС˰ҹ˽ɱӣΪ˱ӪԼҲ㱻裬Դ˺˷ⳤ顣
Сѧͺһ
ⳤ鵭ĮüΪǶڷլûŲԼĲɣҵǲ֪ʲôʱ͵ҲôԴˡ
ɲǼѻȸ
ɫǺ졣
ѧæԲ⣬С٣˵ûأҴǸ
磬˵ʲôˣʳдֲɣ￴ⳤôǲ˳۵ģΪǮ˲ǲǣ˵۽ˣҪҸɾ㣬˹ˡ
סڣĬεɵͺһȥ
˿࣬ŵôסˣѧ壬ѧȴԺ˳ȥߣ
ҧݺݵ˷ⳤһ۲뿪
תܿĶԷⳤʳ飬͵Ӫ£ҴòܱǸѾͷ鲻ãﲻҪһʶ
˵ʵҺ͸о֮ⳤƢЦ£ʲôʱƳǵģ
ɵǰ͵ˡ
ôȻᵽƳ𣿡
ûҡҡͷЩƷģû뵽ѩ·Ƴˡ
ⳤ黹ھĿ㲻ĽͣǮ࣬סʡǮ
䵹ʵ
ⳤͷһԸɡ
ȴܾ롣
ⳤ鲻붼֪ΪԼȻѧãʱûţҶѿ
ⳤҲǿԸҴ˰ʳϰ峵뿪ˡ
վǽĿŷⳤıӰҧأ˫ȭҲ߬ġ
ѧһԸеǣСãˣԶˣȥɣȻȥ

ĵعϻЩӡ
ͿƤˣıȵСⳤ飬ɾҲ˵һ㣬ƨɾߣĶ
Сѧ岻֪ôο
ɵȻСٶ඼ǷģھܾȰˮһֱ˺һ㣬þ֮˵£е㲻ʶˡ


96 ò

Ц֪֪ӪûԹˣΪ˴ܣҲȷȹһôˣҾİ
üëһɫתߡ
㣬ԽߣɵıӰҿǹˣ
ѧм䣬֪Ȱ

ϣⳤСĵϵĴ𣿡
һ£ȴԷⳤ¶һܴЦݣ
ⳤһ̾ɵӡ
ԼȫܸһУȻصģãܲ˽Լ˵˰ȫش
ҡͷ϶С顣
ⳤ龹֪˵ʲôá
ռƽһɵӡ
ԼԭǸ²ۡ
ⳤ飬ǾǴеսôƾȻЦһЦ»Ҫ˳Էл˼Ҷִӹͱ˲һ
ദľˣûͷûԵ²Ѿܺܿϵǰ
ⳤһĻȹʵ
˳֡ƽһˮܣ㲻˳㡣
ⳤ飺
Զ֮Щҵķ١
ƽЩơ
ûȷⳤǲǷɾͳˡ
ϱӣⳤϲ½ֻ֪һ˵Ļǹԡһ˭֪᲻ᷢͬ飬ЩΣС
вУ취Щ뿪С
ǣȥŮֲģ뵽취
*
ȥ֮󣬷ⳤڱҩ֥˲ζ˿ռȥ˺ҹС
Сճ̯磬Ͱⳤ鵽ʱ򣬴ױӶˣֻʣһӣС̯Ӹǰվһڵš
С飬㿴СѼӽˣһǮһʣͲд֣ң
ⳤҲģЦıͷĺܣһǵһμôġ
Сã°Ͷ̧ø˲١
ˣܻ𣿡
ȻСǮպãûؼҸóԵģѽҵĲү
޶˶˵ĳݣ÷ⳤ鲻֪˵ʲôá
һҲСĺСֺã̯ţ
СȴʲôŰǰʲô׬Ǯͺܺ죬˻ؼҿ
ˡСʲôŽӵͯöҰ׼õʳнˣһԤδͣҪŴθ
šⳤͷ⣬Ҹʲô
ã
ؼ֮С³˼ˡ
ϣƲס˵˰̯飬˵ʵĵطüɫ裬˶ʻġ
ӻЦڴûʧȴĲɡ
󣬷ⳤѵڶҪ׼ʳĺС˵һ顣
緹һС⣬һײˣ±ȵٱһţ飬緹ţɰżִܲױ
Ǽ򵥵СԣԷϰϺ˵Ŀζ
С˳Ĳ²⣬Ϻϲʳ᲻źרŵĳ
ȥ𣿡ⳤʡ
С룬ҡͷרŵĳͱȦǰ鶼ˣҲȥˣˡ
ⳤݸͦ
Сһۣ˵ƽʱܱŶ
˼䣬Իط׼Ϣ
ⳤŰ˳һ·߻ԼסԺӣԶԶľͿǰȥ
ⳤ鴹˴²Ŀġ
ƽ֪ʲôΪɡ
С顣㷢˷ⳤ飬ϹŵЦݣΪ㻹ҪСæһӡ
æˣ׽ⳤƿţһڻ̿һʵôң𣿡
ŵȥɡӻͰɵԹȥ˿
İԴǣҲ֪ˣʱⳤһ糣ûⲻ˿ɾȹǣ뿪Ƕʱ䣬Ҳŵ˺þãСѾͷĻϡ
ᡣ
Ǿͺá˶٣ֵǡ
ⳤ֪Һһ㶼⣬ݲ汾ͼѣ˵϶฻ԣ±ûģЩǮʲôĶԣֻɲˡ
ǣ쿴Լôӵʱ򣬱鲻һ仯ûС
ǵǾ֮ϸǮƨɡ
ͷǺӵӵȷֱءٹȥһˡ
ⳤ룬ҸоĳǲԸǷҵģƺ͵׵йذɣˣȥô˵
ܿ뿪ˣδᰢ飬ֻǳȥʱ˰һۣźۼ̾˿
ƽ̲˵һ䣬ǸŮǧ겻Ĵ˰
ⳤ鲻Ű¥
ƽЩζŮˣͲԼ
ⳤ顣һ֪֪˵㲻Ǻûò飿
òⳤԼʹЦ䳰ȷʱô˵òסҲҵʱ뵽òҳʱǵϻò֣
ƽ
ⳤð˯£˱ӣ˯ȥ֡
ͷǹɵı۾һ˯ˡ
ⳤԼӡ
ʱƽع񣬡ĵʱƮƮ͹ȥˣҲ˵ȴһѻң᣿
ⳤЦˣ᣿һ𣿡
ƽ
ⳤѥӣϴ˯
ƽԼؿһţϲȥ²Ĳ
ιʮֲá
ⳤ鷭˸

ⳤ۾ƽ߱裬ֻһƬڰ
ⳤ飡
ȴⳤ೤ĺ
˯ˡ

ƽһ
*
ڶһ磬ȥ˷լ
ɣֵܣҲһ𾭹ˣЩҾֱ˵ˡȺѼ֮󣬷㿪żɽҺСһ£㲦һЩʳȥӦ
ѧһϲҪڡ
ȴˣͷʳҲǴģô˼Ʒѡ
ҺӪ£Ҳ֪ģӪʮˣʮ׳ģ඼棬ƽ˴ԣ˺ƤӲܻЩʳ·ⲻë֮أҲԲʲôöֱȻӱ˵Ĳһֱֻǿά±
˵ʳϵǮҲࡣ
ǡɸҪڣֵ˵ꡣ
ѩӾ͸ѹ˰ɣҲȥӦѩ֣ûʱӣȻĻʮ˿ô죿ɣ֪Ǹúӣֱ¸ңƷԴƷԵ˷Եġ
ֵ˵ˣǸŮȵǼʮѵֻˣ׼Ǿˣ
ֱ
ѧæ˵ĺܶ԰ɣڵֻǼʮӣʲôˣǾͱǿˡ
Ǽʮӡɿ΢졣
ǰܵļҲʮ꣬ǵ̵£ʲô
ΣɽӲĵ˵ͷãҲǵʳݶҼţձض౨
ѧ峤̾һзֵôˬˣȻƳǰˡ
ϾԵ֣һˣ˵ͼˡ
ɺܸмǸŮʱѩ̿ǰǵĴæˣǸŮԶٷɡ
áӦˣ˵˼뿪ˡ
ɺѧĿԶ֮ɲʵСأ
ѧ̾˿Ҳ֪ûͳȥءΪСŪĺΣСԼڷûһڡ
ãԴϴβ㱻۸Զˡ
룬ճԷͱȥ˰ɡִ϶ÿ
У֪ô졣ѧ˵գɨһ۷뿪ķѾӰӡ
ѧţ˵ֵƳǴһʱ䣬Ǳû˵˺ܶࡣ
ɵͷȴǱ顪ֻ˽ӼãվǳԶ֮ƣ취ıƲС

Ӧˡһؼҷ͵˳ԺҾǰҵ˵ģȻӦˡ
˾СⳤֽڻͼԸ㵹˱ˮ
˿ڲŵԼճԷ
ʱȥǣҲȥˡ
ȥ²豭ԩ飬һֱĵأ㲻ȥ룬㻹ڹ
ֵҹǾڹȻҪǵİ
ⳤɲ˽⣬һʼҲû룬ôһ˵Ҳмֵǡ
Ǹ
ģǺӺܴ֪㲻ԸͲȥġ
ⳤͷаɡ
û˵ʲô뿪ˡ
ռƽڷⳤ鲻Լ֮ҲûԹ
Ѿ侲
ڷⳤ鸸ŮôϸӰɵ̬ȣһʼе֮ԱǵģȴǼ¡
ɼ˵Ϊ˳ڷⳤֱӰӸλɱضڻѩ·֮ܿ뿪Ƴǡ
ּɵ顣

ϣⳤС˵˵ڶ׼ʲôͣ˳˽հ̯顣
СЦŵͦõѽÿ춼һʱͯˣˣרŵͯʱأŵ㿴һ˶⼸ϽӸģҶ˿ӣǸСˡ
Цݺܴ⣬ⳤһܸоɣҲ̲סţ𣿡
áСֽţҺϲԣһ㶼ۣˣҸ͵˵ǳԷһȥ𣿡
С˵æ֣ҲǲⲮ˵ڹǣе档
ⳤҿǲ
СͷǾô˵˰
*

ͰϺ÷԰Ļ֮÷Ʒ衣
¶Զ˶ʮ־ˣʮͷ꼶ü۾£ͶȻɣòơ
˵ױŷĸԵģôТ˳ĶӣŶе㼵ˡ
ϺƳһۣ㼵ʸ㰡ôϴС߶Ů˶ûУҿͷ
̾˿Ҳ
ͻ飬


97 

Ϻ˱Ҳ̾һǸʲô˵첡𣿱ģȢ߸ˣȢĲˣ

ǰ̾ϢȻصĻⲻʺϸһۡ
˸⣬ŷһЩ״ʳܺθڡ
𣿡ϺվתȦҾûаǵٵģֻܵӡ

ĬĬŵ׶һҪġ
ţ˵ľǰϺصͷȻϴ͵ӺС˵ĻǸСÿ춼ںҹаֻ̯ҪҵˣǾͿһڸ
Ϻ˳ڴĿź㣬ճȥ΢˽ã

͵ĵˣҪϢԼȥ
*
ҹɫӻҹ
ҲˣΪʲôһҪһԷҪⳤһȥӻԴ벻ס
Ǹɿôʡ
òƷҲá
Ůأ
ӻסָָⳤԺӵķ򣬡˵
̾˿ҾǲϲСǸһ𡣡ȥ
ӻͬܣÿοСŷⳤͰƨɣҲʡ
ôСӣŮ
롭ӻ²ѵ⣬С黻ע
ͷŮǶǺ󻰣ȻŮҲġ
ߣ˯µİ˺ü羪ѣſռƽҲӰ죬硣
ⳤ黹δ뿪ӣ˲ɣյʱơ
ƽֹ˭˵Ļ˵ĺ𾢺¶ǣӰ쵽˿ռԼ
ԣ
ǰȻᵽԭĸ֪ܵһκԭͬ黹ǵһΣ
ĻһЩ飬ĲܺԭͬܣǴӡɹⳤ飬ԭŷⳤײͷʱ
ʱоһԼʶĳǰһ
ѵԳȥ
Ϊˣ
ΪʲôԵ顣
ٿ棬˼
*
ڶգСĺ磬ʳ׼ýֱ֮ⳤԺӡ
շⳤҲ磬Ѿϴãڻ·
СһŵǼˮɫۣǰһקߣҪ
ⳤܺð㡣
װǸŮôƯŮϴװʲôСһ߶һ߰ѹ׵ǼɫŮװ˳죡
˵ҲȷⳤӦʲô·ⳤ
ӣǸģⳤһ취ûУ˳İǷ۵ļаȹϡ
СվڷⳤԱߣָžЦۣƣÿ
˶ŷɫ·϶֦Ļݣһߣһһ鰲žһԺŵĽûĿĺܡ
ⳤЦˣ߰ɡ
¥Ǻľ¥Ƽȣ˴ϵӦоС
ȻҲһ׾ҪӣζҲ٣ƴһСݣһ㲻š
ⳤû뵽ɻǳԷ˶¥һ߽ǵصϯ
˵ֻʣʮ
ⳤ鰵⣬ĪʵӣٸлʵרŽĺ粻ɣ
ҲһͷˮΪǲеӵɡֻͷһֱڷⳤİһۣĺøжٴߡ
ۣС۾·ðˣţȻôߵĵطԷǿȥ
ɺѧ絽ˡ
ѧһǽӭǰ磬⡪ͷⳤкֱӸסˡ
ϴǼⳤʱ򣬷ⳤװ磬ջŮװС˸򵥺ÿķ٣˾Ƕһһ⣬ÿס
Ҳⳤһķ۸ˡ
շⳤˮɫװɾҲΪ·ɫĹϵĵҲĮһ֣ۺܺõĻĮԶԶţǸ˼ҵСһ
СЦһ¡
ѧعεĵϴ֣ǰܲһƯҶϲˡ
ⳤǰòпɣֶŮʱ˶Ѿͻῴǵһαôֱ׵Ŀޣ˼һ
ǰʱ⼸˵Σȹɡ
Բϰ˼ˣʮӡ
ɺѧһ𣬷㿿ѧ壬С˷ⳤңⳤ֮һ̧ͷɵĶ档
ռƽ
λãټϷⳤѰУƽԿϱŮӻҪϸµƤͳľ̵ĹֵĽë
һˣвŮӣǡ
С˶Ǽġ
СԼҽССġ
ѣǼŮ
С˵Ѿߣͱⳤӹ˻硣
ⳤֵǰ
໥ͷǴкˡ
ˣǾϲ˰ɡ˵ţѧϽýһ

ҹ
һͣС̯λõĲԶһʮ߰Ů˻ػ˵ƽʱ϶ڵģٵȵȣ
š
һȣǰʱ
ϺЩͲסˣ֪Ѿͷס𣿡
С׬һ£ã¶ӵȻ˵ˡ
Լҹȥ˼ҪԻ᲻̫ݣ֪
㡣һ£һӳ˳ˣֻˡ
ǿǹʦĽ׹׻Ӱ
СȻӲ׹ջ󣬼ֶûֱ֣ӵ˵Ƕ·ҩĹǹȥʾǡ
ܿ쵽˶·
·һǻشá
ͦȣСȥ̽Ƹץҩ
С磬һںСҹСԵλˣЩĸ㣬ûڣʲôʱȥ
ԭϹ˿ͰƹЦĸȷζã϶ǲȥˡ
Ϊʲô
ȥ¥Էˡ
л
Сպܿܵǰô죿
òԶϺѾˡ
Ǿȥ¥

¥ż
ⳤ鲻ƽʣڼ˵
ˣأѧ岻֪˵ʲôãͷԶһٷԵҲֻСһⳤ˵ʳþ£һɹò棬һ˵Ǿ˷ⳤ飬϶Ǻˡ
ɶӦһ¡
ռƽ֮ԱǣԼԭֻ֪ͷԷɸ֡
Եòˡ
ɷ¿ӣλҪл￶ҴӪʮˣԲƣһ
Ҫô֣µлҡⳤ鿴ɣǻԵɺϣҸʮһҲǼʧġ
˵Ѿˡ
šⳤ鵭Ӧһ˵
Χ֮ڰȻģϰ߱ó˵
΢Ρ
СԲѽСĵغܺãǲ˵
ɺܿû£֪
ѧ˴ִֵüë
˵
һ仰ͶµСƿԵ˲˵
ϸ룬СѾͷȷ࣬صĲʮĹ
СתһȦСʣһǮ
һ仰ʵⳤͷĿȥˡ
¥רŶżҪշѵģǳ˵ĲӦûһǱ˵ģٷ˵һûˣɾ˵ֻмʮˡ
Ǯһٷѣⳤ黹
ʮûʳԣ˻óһǳԷⳤҪʶ˽һ¡
᲻ԩͷӪˣ
żһƻ£ƳɱԼȥǴˡ
Ȼһ˵꣬ɺѧ嶼ɫ
ɵЩֻЩ΢ĸӡ
ѧ˱ʮΣһƤӣǮеģеġ
һʱ䷹ϵҲЩΡ
ⳤĲ׽ؼʡ
Ƥӣɡ
šɵͷҸǰɽеԻ²ƤӣƳǱǴƤӻӣЩƷʳȥġ
ѧҲڨڨһʼȥǱԣûҪû˰취ŵƳܴܲˣ֮ϴѩ·ûЩƤӵ⣬ȥʱҲû뵽һƤܻӡ
ʵΪҸŮԷǮƤӳȥġ
Ȼɲôľ¥Ͼǽȱӡ
λѧ嶨ġ
ʲôƤƤƤⳤʡ
ɵһŻƤҲƤƤƤƤţƤ٣ǲֵ֪١
ⳤ飺
ôֵǮֻԼʶˣãʳ
ռƽЦһ
ⳤȴЦԲ
ع񣬡ȻԺ󡭡
ȷⳤ黹ΣϾרȥ˵ģʱ֪˵ʲôá
ˬһЦιײ˺ˡҲ̫飬ЩϣǻǮСæ
˼ϸ壬ܿͿ˷ⳤĲڣչ˷ⳤء
ⳤȴΪԼգһʵҲƤӵ顣
޷Ƴð²ҵضǴܸɵģƳҲʶˣﵹġкҩ̣ԺҪ򽻵ĵطܶ࣬ͲҪƴ˰ɡ
⻰ʵҲϿҡ
ⳤһʱ֪ξܾ
ƽߣˣƤӿǺöһųϵȻƤֹӪЩϾ˷ѡ
ⳤһзٵļš
ҪȥӣҪٻʳ
ʡ
ⳤ񣬡УҰһ£㡣
Ǿллˡ
һԵѧһ£˵ʲôû˵

ԱߵżһݵĹ˺һɫŮǽϣ˵ʲôƤġ
Сúֻܳʲô
Ϻ˲ģǽһЩ
û˵ǹǲǷģ
ûС˵Ȼ
ΪʱźȻˡ


98 Ź

һŴ멵ĽվſڣżǽȥƼ䲻ŵĸףһĨΡ
ʲô
֪ĸ׳˸һ·׷
ϺѾ̵ʱվȱҲ˵Ӻݣֳ˺ɣȻǳԷ
˵θڣ
ҽˡ
ǻϽ˹С񡣡
ǣŮŵĸ˸Ͻŷ˵á
Ϻҧ͵˽һۡ
˵ҲЦڼв·̹ãµȴӡ
׵û治ɫĵ˲ˡ
֪ⳤڸڡ
Լĸȳ֮ˣΪ˳ԵԵĶ֪ʲô˵飬ڰѾû٣˲ܶš
ϺίͰ͵ĿЩûθڵʳζͬ
ŽԻ͵ʱ򣬰Ϻ۾Цʣǹ˵׼ʳеǹнȥרˣ㿴ô
С˹
ΪʲôϺ벻ͨˣҸٺֲֻ𣡡
Сڰϵʱ˵ǣƫɵ˺껹ôθڵˣ㲻ǱʹթʱôĶ֪
Ϻ˿ڿˮϵȷ˲ͣҪ봹һ£ΪЩС̫ζˣӦûôɰɣ
۽ǳһ£Ϊ˳ԣϧ಩

Ϻ˳ױ졣
㣬Сϲˡ
¥ǰֵµӣŵù׻ӺСв˶һȷû²Ŷꡣ
ȥż䶼пˡ
ֳ棬ôͲȥˣÿ
ʱ洫µһԱߵžͱ߿ˡ
ⳤɻعͷ
üܿ糣ʾѧȴ뿪
ѧȴϽվȥС⡭㲻˵Լȥ𣿳û¡
ºѧϽš
ҲŲҪôĶҳԵ𣿡Ķһ䣬ɨһȦڷⳤСͣ£ͫһ
ڴʱܻʶĺͱ˱ȽϣǴʱ
ϴķ׵ۣͷӣΪڹɳ˿Ұá
ⳤ飬ϺýƳɵļаȹ۵ɫĵ͸͸еķˣңƽĮԱԼܻ
ֱȽϣûпʼѾˡ
Ƿⳤ鿴ֵ֮ջصνߣµĽģɫΪ߷ǵͨ졣
Сѧͺһʲô
ſң˦ѧԼֱۣŷⳤ磬ǿɱƭˣʲôô̵ʱðĲҵˣֶΡ
˵
˻ûüӦСһվ֪ʲôʲôֶΣʲô֪
ô˵˰ɣȻôǵԭǷҵūţҲ֪Ǹⳤıʲôԭң˼ҵĲƲﳰЦһүǵùôЩǣ⡪
㡭СڹǣԼ飬ٴһʱҲ˵Ļ
㵽ʲô
ʲô￴׳һĿɣ㣬˱𿴱棬ʱ˻˼Ǯ˵ֵôƤӣܻӣʱʲôʳƷûУźĵ˺
˵꣬ƵĿ˷ⳤһۡ
ɿѧ塣
ѧϽͷ˵˲֪ģö¶Σѧס˵ˡ
ⳤǹһ£ЦЦ
ռƽһǸ˵𾭳ⳤ飬ʾ˵ˡ
Сѧ˵ˡƤӡѾˡ
ѧҲòףѾˡ
֪ɾ飬ûʲôء
һ֣Ҳɸı⡣
ʲôɫ䣬Ȼɣ㡭˲ɣ
ָŷⳤ飬С꾫ʲôˣǧʳͻôƤӣǿӪʮԺϡ
ⳤɫ΢䣬һԵС޿ֱ̣ץǰһ˹ȥ˵͸ɾЩС鲻͵Ǻ۸ǲǣɣСæƤӣҪģԼ飬СΪѣ㵹ãץסھ͵űģ˵ˣƤ˼ҵģ˭ȥɹܵ
һ£СŸ磬˵ƶûܹ裬ӪأҲһ㣬𾴣⻹ǵһαôԴʱըˡ
ץǰıֱӳСͷⳤķ˹ȥ
ﳣڹ⣬ֿ죬СûӦⳤСٺˣЩ̣һֱԶİžž˦ü⣬һš
ǲȻûʲôŮ˵ֺ飬ﱻߵķײ˲Զӹڵء
ѧɫˣǰȥͰŤһ
ôãǶãô̱ô۸
ҲǣҲǣֲܲܣһѧ壬һȥ
ѧ廹Щ֪ȰܵģʽҲ˼֣ŸӣȴȫܣǸŮ۸С飬һܷŹģ˭Ҫţһˣ
ȭȥѧͷ㶼èۣ˱֮󣬰ֳ˹ȥ
ס֣
ѧˣ
ȭͷֺݣŮӣмܣһȭȥҪ
ôԶҪ
ڰȭͷҪʱһ˫ּ˹ֱס˰
ɡ
ڰǶһģȭȭɴȥ
С䣬ʽ˵ˣźˣۼǰһžͳ߹ȥ
ѧˡ
ŷⳤɫҲˣ˵˼䲻ĻôͱҪ
ⳤһ¡
кѧ⻰ǵˡ
ⳤЦʲôм䲻ĻʷҲҪģһٶƣҲúͲϤ˼ƽϣ۾ȻߵΪƽͳͱˣǽһЦ
ѧ彩ס
ⳤ֮Ǹµ˸Ǹӣȥɾá
ѧϽǰ˵ϵȫش
һƣֱһԱߵϣ֮ǽϿ˸
ǡ߿ǽɾǽ׺ͰϺǸż䡣
Ϻ˾ˡ
Ϊһź߼ţľǽˡ
Ǹɴ̿𣿡Ϻǹй󸾣ļȳ棬ĸϽ㵽˶
ƽǡ
ãһû뵽ƺǸɵôŷⳤ顣
һƬľмһľмƮ˱ķ
ʱⳤѾСѾ侲ǲܽģҡô𣬾ٲˣҲԸִ
ˡⳤ黽һ
Ȼסˡ
ɶΪŰס֣ȻҲס֣ѧûס֡
ȥʱһ£˵ĲֻҪڴɰء
ҧгݵĳĺԴһȭ
ⳤɫ䣬Сģ
ǰǿ㿪һȭͷһ̣һסѧѧֻĹͷһۡ
ռƽоԼֱһȥ
㡭ѧ𾪵Ŀŷⳤ飬⻹ǵǸŮ
ⳤѾ֣ͣȴڱ͵ϮСѾСС飬û°ɡ
ûⳤҡҡͷٿɣƽʳԲֻû˵ƤӣĶҾͲˣߡ
㿴ɣ̾һת͸˷ⳤ顣
ѧȵߣôôûһ˵ɣ
ⳤͷЦԲ𡣡
˵ֱӳȥ
ѧгݣǶԲƮƮģǳվסǸĳ⣿˵ôأƮƮһ͹ȥˣУҪߣԣѽյķǮ˶Ǯ¡
ⳤƺʲôЦѧ壬ҪǳԷİɣطǶİɣİɣڶҿĺֻһǽ඼Ǵġ
ƨ㡭Ѿͷں˵ѧҺӣ˵ùݵķⳤ飬һ뵽ԼõƺҪôǮû취ôѷⳤˡ
⼸ڹˣЩǮ˵ÿһͭ嶼Ǿģڵķⳤ˵ʲô
˵ˣ
ʱɺǳһ磬˵ˣӲ𣿡
ѧ彩סӣǺ
ߵⳤǰǸл㣬Ƥӵ飬ҵȷǲƲæû뵽ֳӡ
ⳤڰֱʾ֮Ժõҵʱٱ
ʱ֪˴ŹѲǹٱøϵѸٰе˶Χ
ıӵ𣬸ڷ¥Źȫץ
Ϊ׵Ĺٱһ£ⳤΧһ
СŵøϽ㵽˷ⳤ鱳󣺡С飬ô죿
¡ⳤοǰ˼ܵңҸߡ
ͷǸʮĺӣбۿŷⳤ飬СѾͷܴʲôܣѺеˡ
ܵҡⳤǿأԲţԽⳤҪȥķͰ
ⳤһֲȥ벻۸רŶ˺ɷŹദ֪˼Ҳš
쾭ⳤʱ򣬷ⳤס˵ҡⳤҲúϻϣҸ߾ǡ
ۣȴֻ׹ǧ𣬷ֺҲŲ


99 

쾭ⳤʱ򣬷ⳤס˵ҡⳤҲúϻϣҸ߾ǡ
ۣȴֻ׹ǧ𣬷ֺҲŲ
ʱɫ
¿ߣ첻Ҳץ
ȫû뵽һʮСȻôˣҧȻ㣬͸ȥһˡ
ʱм°ɺѧΧ˴أѧ廹˲ʣ˵϶Ǵܵˡ
ⳤ֪ɷѧȴǲ֪ģڹЩ򣬵ţҲȥ
ѧһЩҪץۡ
ⳤаҪ⣬æ첽ǰǰ棬ֵ˵һηһߡ
òֺãöôؿһۡ
ͷʾԣȥ
ѧĿŷⳤ飬ѹô
Щ¾ͲҪĵó
ѧ϶еŲ˳
ɴܿ췴Ӧʲôһѧļ磬ѧһӣŽӲĵͷԷͼݷֵˣչá
ЩûģԼ
ڼ˸Źٱߵʱﻺî˾үû֣ǡơڷլʳвǲ׼˵ȥŶ֡үץǸŮģı

ⳤ۵
ﳣɺѧ壬Ȼ֪еʲôʱ£ڷլ˽ʳĪͼıʲôһ仰˵꣬쿴ŷⳤɫˡ
ռƽκԣǰ׷£ó׷ƣȻ㣬ǣԼʲô
ǵݣԼ˵͢ȴҵʮ˳Ǻͺ궼һ͢ںȻҲҵ
ץֻѧ˵׼ⳤ黹ôˣɣҲݲĳ
Ҳʥˣôƽ޹ʰԼ͸Сǣȥ
ۼκԵ˷׷׳Χסⳤѵʱ򣬺ȻһʴЦߺⲻκû뵽￴㡣
˻ͷһƣ¥żſվһһҡȵĹӣǽ˭
òڣȻһ֣ƺ˲١
κȻϵæ¹񣬡ӣĩڴִйϾߡ
ȴЦ¥ݣҶˣ⼸ܶŹʶ͵Ҹӣɺã
⡭κƽֿⳤ顣
׵κ˲أͰѰ׷óơ
šⳤóǹصƣκԿһۣæȷǰ״˵ơ
ֵǷЩСˣκ˹æͲκ˵ʱˡ
⻰Ͳֱ˵㻹ŸﻹϽ
κԲһ˺ܿ쳷롣
ⳤ鰵˿лӡ
Ҳ˵ʲô߷ֺûߣֻⳤ飬ǵöֿθĲ˸Ҿˡ˵ת¥
ҲЩȥɡ˵ţⳤһۣﲻȹʮ˳ǣעһЩ
ʮ˳ƶ񤣬ĴܣżˣٸԹ˲ϾҲûרץǣǺ꣬ʹͬ
ɸмĹ˹֣л
ⳤҲ˵ʲôŰС뿪ˡ
СĺܽգҪץȥ
Ҳ£ĸЩǣɺѧˣֻ»ᱻҵͬɲС¡
תŮעҲܲͶҽٺãչ鲻ֹܰӵˡ
ңʵڲǺദġ
*
żϺϹŴȰЦŽ׵ͷĹԶӣ˵ǹ;ˣ
׼Ķ㿪֣ûϵ
Ѳǿ˼ҹˣ
ǰ
ЦǸⳤܸȤ
ⳤһģκû취ˣСڲıء
úã۹⣡
Ϻ˷ܼˣڿˣֻҪϲʲôĶ⣬ȢؼܸȻҪϱ˭˵֣

լĳ棬ڳҹɫ£綹ĵƻоžЩ̶
ɺѧţ˴Ѿ˯ˡ
ѧЩִ١
ʵҺˣûʲôۣһˣñ˴ûסûôǮ֮͹ʹͱǸӡ
Ҳܲܡ
ɡѧڶ˲סˣҡͦԲͷģҪǣȴ
ûӦʹ֪ʲô
ѧֵô죿
Σɲ̧ʵѾȥ׷˭˭ûģ⼸ͰƤӶȥӣѩ·ˣ뿪ȥģ˸ĶӪء
ɿûѧ˿ããô졣
˵꣬ѧĳ˵ҲСвУǼСһ𳤴Сʲô֪ģôƫȫΪȥҷʱЩܡѧ뵽ʱϻȥʱ򣬿ΧԼ˺ӣҧгݣൣɲ
šɵͷ̫ˣЩϢɡ䣬ȥˡ
ѧ忴ıӰ̾˿
˵û£Сɳûˣô죿Сץһ
˵ڣǰҲġ

ⳤص֮Ϊռǳ˵ĽɫӶת硣
ӣװ
һԵƽȴ˼
ϸĻ췢һС
Ȼߵ˷ⳤǰա
ŶҸⳤü̫˵ˣôԵ޹ʰæ
ڳȥǴһԡ
Ǵ˵ǰɣⳤüëĸˡ
ƽ䣺Դ

ⳤĬĬһָӵ۹⿴
ʲô飿һҪɣ˵װͷ֡
㡭ܵʱ㷢ʲô𣿡
ɵ˵š
ôһˣڲϵ̽ѣǾһˡ
ôʱ䣬ⳤϰΪԼ֪ȥܳȥǺϳһˣǻ
ƽЦ۾ŸӵĹ⣬Ҫһԣ֪𣿡
ûɣⳤȻЩ°ʧ˵Ҫ׬ӣĿǰΪֹֻҿƥ鶼Լһһӧǹ
ƽԼ̫æⷴҧһڵıµ¯࣬ôôɺǶûӵһãȴּۻۣ
Ҿô᣿
ⳤЦˣ⡣
ƽ
ⳤֱ뿪ռ䲢Ҷһ仰ϽˣҸˣúð㡣
ƽ
Լ̫ܣ̫񶴲˼
ƽ˿ķ˸ۡ
û뵽Լ

СһרƤӵӡ
յĻƤӵģֳҲûңֻ콫ʣµƤ˲Ʒ֮Щعȥ
ƹǸСӵˣƤӵ֮£ŻƤֵǮЩЩƤӶһ㣬ϼǧӣһд˸嵥ơ
ɽӹһۣͷ
СЦԺƤӻⰡ
ûӦƱװ뿪ˡ
ھȥ𣿡ѧһԣݺ˿ڿˮ
ǧƱǵһμ
ɵȥ·;ЩԶ
ѧòô֣ʲô
˵Ҫʲô벻
ҲԣѧֻðȸԾȥ
·ҩ̵ʱ˻ץҩ
ճ֮˴򿴹˵ǲ£ҪԴϢ¡
˻ȥʱﻹ˯š
ѧȥҩҩʱ򣬸ʰæҩ¡
ɣǡҪߣ
šɵͷ
ѧɫ΢䣬֪ΪҵǸҲðⳤԷСôҶѿСҲΪǺðǸϾˡ
ûѾ̫ãٵˣȥðһЩҪõģСһߵָҩ֮Ĳ򲻵Ķ
棿ѧĻšѩûزǡ
⼸ã·ҲһЩһ·Ӧò⣬硪
ѧļ磬¶Σ֪ģǶٴһģΪҪ𣿡
⻰ѧ㰲ġ
ʲôʱߣѾˣ߰ɣ
ɶ˶٣˵Ͼߣѧ룬Ҳá
ҹڶȴ˯š
ʼͷ
ѧĻ˵Ĳⳤʵ˵ˣʶϣ֪ⳤǵģŪеԲ
һɴӴϷҹɫ뿪˷լ

С¥
ⳤȣС϶壬ÿһ¶ҪʹʮΣѾͷð淢
⼸һһȫܲ˵ģⳤ鲻һ츳
ⳤ˿һԵԲϣһ߰ѹļһϢϢһһ
Ȼⳤͣж
ˡ
ϸ΢ȻС
˭أ
һ뵽С⬡
СӱԻãûټ֮ʵЩĵġ
˶ʮǻģǾͲСˡ
Ѳ
վҪ㵽δǽͷһӰ
ǽͷϵһ㶣һ͵飬Ȼ˼Ҵš
δᣬæҪԼ⡣
ҹ£ⳤִڱ⴦ɵòֻ޳С⬣Ϊʲôˣץ˹ȥ
ȻԼСϻһٶ壬⧲֮£˸͵ˤһûлѩϡ


100 

ʲô
ǽͷϵɴһ£Ͻݣңɣ
ѩķⳤʱȴЩ
޲Ǹء
Լӣضɵñһ
ɳǰ˼Īˤˣ
ⳤһֱӣӳȣҲһĨεĺ쳱µϵĲѩȥϵ塣
ô㻹䣿ɵʡ
šⳤӦһ£嶪һߣôȻˣҷǽô׼ͽԼԺˡ
Ϊ顭ͦ˼ģС뿪Ӫ֮һЩ顭
Ӫرܹؾ˵˳
ⳤһǹ裬Ǻˣ
Ӧǡ
ⳤ𵱳ڹгʱԼֳֿмôһۡ
ҡ
û뵽Ÿôã״ûⳤһʱ֪˵ʲôá
ȴ˵ϣﲻҪСƽϣҪԹġ
šⳤ˵ͷֻΪ£
Ȼɫ̹ȻҪ뿪ƳȥˣҲġ
һ˵꣬ЩΡ
Ƕûʲô飬ûҪǽ
֮Ϊ˽ﻹⳤһۣһ֪ʱټһˡ
ⳤȴû뵽ȥӪز顪
ƤѾǧƱȴһǧȥ硣
ⳤض˲ᣬҲϲ·
ˣѾˣЩϢˡ˵һת뿪ˡ
ⳤ˵ʲôվû˵
ɺܿʧҹɫС
ⳤӣķıд˷嵥
ռƽżֱŭǸ׼Ķɡ
ϣҩģʳޱ
ⳤûӦѵսӻȥ졣
㵹ΪȫûȻҪˣαר㸸ôõ飿
˼˵˫Ǯ
ѵǣƽüģ˵Ǽ飬ʲôڴǮҪɵӪȥˡ
ⳤֻĸ֣С֮ġ

ƽĬĬＫζ˵ʲôȴ泡仯ⳤ˯ˣʱгݡ

ڶһ磬ⳤӻѵӵݸԸҪҸŵùȥ¡
֮󣬷ⳤȥС׼͸׵ʳС
СһæһߵӰǴæǽ׼һлУǮҲˣ㿴вС
šⳤͷϸӣԼ򷢵͡
Ǵ͵ġ
ĳʵֻ̫ǿ
ⳤ̲סͣʵ⼸ջһЩͼֽͼֽģߣöණ׶ˡ
磬ʳУչҪƱʱСգֻա
磬ⳤͺСվȥ˺Сҹа̯
͵˶ʮݣհϾͱһգҪԤûеġ
ľֺһЩһЩСԼԵģСӱźܲӣÿζá
ǵһֶǼҵͣÿձضһˣҲ⣬͵⣬Ϊ޹ֻһ顣
ⳤһˣ߶ˣͻȥ£Ŵˡ
ֶЦ۾ͳһϸ죬ҵѲǵͷ죬һҶϤģ߶лл㣬㶫ĺóԣĳҲõĺܡ
ⳤ鵹ǵһαӿ䣬̫˼Ц£һӱܲĸ
лл㣬áСֿһ
СɨһۣСһ컹̵ͦ𣿡
ѽҵҪٱͣԶ˵˵ʱ˵ûҵˡ
仰Ȼ򵥣ȴЩ
ⳤ鰵˵Ķ
ʱֵϺȻ
ܣվס
ÿ
ץסǸĺӡ
ⳤ̧һƣӺϷܹһõĸ߸ˣһѲ
ɫѾֵܰϵ˺ܶ࣬Ǹ߸˺Ҷ㣬ܿԽԽԶۼҪ׷ˡ
ⳤֳһֶ˹ȥô䡣
Ǹ˹ڵأҪǰܣⳤ첽˸ǰһ¸Ȼͳذףһֻֿץס˸첲˱ͬʱϥǣֱӽ˽ֵϡ
ʱ׷ŵҲ˹
ͷκԡ
ԭǹлκһ£һﻹǵù
ССһֻľˡ
ץӦġⳤЦ£˽κԣȴȻɫһ䣬ж첲סռҪҧĶҩ
κɫ΢䣬ο˼лˣ˴ߣ
ǣ
ʱ̯ӺԵֶսһ
ⳤһ¡
С


˵Ƿץˣ
ںҹϣҧҩԾҲǷ﷢ֵģ治һء
ţȷһ㡣
ͤȲ裬ȱнôġ
Ǹ˲֪϶ǰǱߣĺϺСˡ
һʼҲɷⳤǱߵˣȻΪôַĸ׿ζʳȻҪôԼ´ˣҪôⳤ黹Ǳˣص̣Ǳϧñϸ֣ͰϺϵ
ԽûκιϵˣԽɡ
УһŮҲˣǹġ
ǴֻҪںؽ¾ͱǡ
ǡ
нҡӣú˽˽
˸˶Ϣ֮󣬷ⳤ˯š
ţƽô֪ǸҪҧ鶾ҩ
ɷΰҲһֱܺãʲôʱ׷ץ˵ģǸʮа˾Ǳϸϸץֻһû·
ϸǺδģ
ǰϡ
ô֪
κ˵ǰ׷£ʵǽ׵ˣڽ׵֮ǰģ׷ǰϵϸĵģΪʲôȸϵκԲǱˡ
Ϊӣ£

ҽǲǶˣȻʵ
Ԥкܲá
ƽЦһ£֪ͺá

ϺиˣҲжӣͽ࣬ЩΪ˾λͽʳĸ׵θڿʼ׾ͻˣץˣǼɶѣûжֱֹۣԾ⻳ɾʵˣǸˣЦݿ䣬ȴǸɴɱܷŹӡ
жֱۣ֤ף
ǣҲǡ
ⳤô˵
Ǹ˼ӵˣжֱרģǸõε̤ʯҶ˽⣬˼ͻԼ㡣
ⳤĬãʣ˵ô죿
æʱ㲻ͦӲңҿܴȫԼ
ⳤ飺
˵˵ǽ׾
ͿռһˣռҪɢ֪ƽϵıˣҲϸϸ˼顣
ãⳤȥҪҵ
ǣҪȥǲܵġ
ɡƽƮƮ˵ţڡ
ⳤüν⣿
ΪǸɵӡƽЦһ£żԳƺĶӡ
Ҳȷⳤʣƽ͵ƺôǳһ佫Ʒֵܱǧȼ佫ڴκţëýݵ˹ǣ⼸Ʊ任ݳΪҪƺܱͳˣȻΪΪΰκ鶼޶ãҡ
ƽЦһ
ʲôⳤüͷ㵹ֱ˵
ȱ˸壬ǿĿ
ڹ⣬ͷⳤһĴҲˣѧ彫Ƕֻ·ⳤͷ㣬ǿԸŮͬһû뵽¼ⳤˡ
ɶܿ飬ͽôܿ
츳ˣ˵ǸΣȺȻȻᱻɡ
ƽҲٶ˵̸ݣתȥȥˡ
ⳤ볤õĳĬУҹߡ

ڶһ磬ͯȡʳеʱҪⳤ飬ֹĵҼҹСлʱʳ͹⡣
ⳤ׼̬ǫͲҹӿ𣬲֪ʱص㣿
ӵպһݳӹ
С˳ĵӣл˵ĻֱӶӲͺרҪȥǿ˰ɣ
ⳤૡ
ļٵģСǿЦⳤ˵ȴ棬¶ӣôá
ⳤʧЦҸ㿪ЦģǸԼĪǿǵĳˣҹȥҲΪ¡
ǾͺáС˿ųǸ󡭡ȥңضί
ⳤһůģᡣԺҪޣҲ޸ƽˣεƽӣ򵥣ġ

ʱ䣬ⳤҲˡ
ƥﻳΪһڳ˵ֵԼͬڵϣȥȥûõģΨһİ취Լǿܱ뱣ˡ
⼸˱Ҫ֮⣬ԼԺ䣬ƽ̸ЩѾ֣ҪȽϰƬѧжҪһʱ
һʱ·ӯ˲١
գӹȻһ͵ˡ
ⳤ鴩ɫ˿ۣװ磬ȻҲҪȥ
Сͷⳤ鵽ſڣְ׼õʳнɣؿζĵ⣬һȥˡ
ãȥɡⳤӹֵһȥ
šСͷ
÷
Ϻ˵˵ȵеˣ̲סⲽϵˣҲûһڡ
ⶼȥ˰ʱˣֻţҲŲˣûСԼӺò׸ȤĹﻹû
ŮСȲ裬Ȱο𼱣϶Ͼ͵ˣ£ȱ
ôܲϺ˵СһۣҴϵڶûԶΪˡųǹԴһڣ


101 

ɻߣ͵վԺ޼÷֦Ķһۣ˼˵ǰ÷綼ˣ͵ſλүĶĹôܲ
СĬỊ̆ʲô÷磬磡
ԼλҲǳŵĹ㣬ǺóԵȴմϰߡ
Ϊ˳κ飬갲Ϻһո߳Ĵƭȥ˷ˣΪ˳ԣɽºκ󲻵顣
ȴиɶԼҪϸ˷ָҲϰָǿȹҪԼĸ׵Ķӡӡ
ⲻΪ׶̫ϣıŸ磬ɢһӵע
Ӽһ÷Զȡˡ
С˽һۡ
Ժ׻޼÷֦̬ƽһûз˵ļꡣ
ſƷ˵ò治Ƕ˾ĸӡ
ա
ԺŲ
Ϻ˵۾ˡ
죬ȥǲӰ˴ˣ
𼱣ȥСæ˳ȥֻܿת
Ϻɫڴǲǣ
ǡСҡҡͷɨˡ
Ϻʧȥһڲ衣
һյ
Ϻ˸ϽСȥơ
ɷݵĹ
˹Ʒ
ǽ巻µɣ˿ˡ

֮󡪡
Ϻķ˷Ƥɨ޼÷֦ĶһۣǲڲԼģϾԭ÷磬Ҫ˵˼ңǸθڴ󿪵ĹҲҧȡˡ
ʱſٴŲ
ϺѾϣŶӸôθڣһúú취С
ˣӺͷﵽˡ

Ϻ˼ֱ߲豭˵̺ϣ̧ͼ˽÷԰
꣬һһƤ𪣬ϻʳУضλˡ
ӣ˵ˡȸ˸
׵ͷĸ׾ڵ㣬ȥɡ
ⳤף̨ףϺ˾ӭǷȻò־žϲ˵˵Żһקʳв֡
ⳤһ£Ҳûץʳо͵˰Ϻϡ
϶Цŷⳤ鵽һ£СϽϲ˵ģ⺢˭ĻģҲ𣿶Ӷ
ⳤ飺
ģ
Ϻ˲Ӧ˵Իôã϶ˣԵ㶫˼ҾͲ˵˹˵̵ֱʱʳУǿάźŹ󸾵̬һġˡ
ⳤ飺
׵ڣ֦£һûƿ÷һߵĸ׾ӣﲻҪ⡣
ᡣⳤܿ
װѲ÷Ļƿȥڻϣſⳤ飬ɫòףһֱúóһ㣬ץס˳ԶϲãͶҪСؼǻ򣬳ԵöľҪϵشϷŮĸ磬ӯӯҸױϲŮӣΪĸײΪֻ˰ĸ׿ʳġ
ⳤü
ôֱ׵Ĵʵû뵽׻˵óڡ
ⳤЦЦ˿Ų顣
Ѿڰϵʱ׳˶һȦ
ⳤĬĬ׳˶ȻԼĸף
ǿڳʳ֮׳˶
Ŷô˵Ĵˣ
ⳤɲÿһ͵ķһ˷ݵģƽʱ˳ЩɻԱĶ
ֻġ
Сġ
ġ
ⳤĬĬĻĺЩʳйϵ
СӶ࣬ƷߣĶǾϸǾ˵Ϻʱֻ̼ˮ֬־͹ˡ
ص
ⳤ鿴ŽףոǾͶҪֱװ׵̽
ҿԸ˵ͣԵĺãԵıӪͬʱܱ֤ϸ
ӪץסһƧĴ
ⳤͣҪһЩԪأ彡
û뵽ﻹⱾ¡׵˵ţ䵽ⳤϣǹôΪĸģҸλر
ⳤЦˣһֱ֪׺ܴĴ˴򽻵ȷعĨǡ
飬뽯Ӱæ
˵
һ뽯дȥϡⳤ鿴ŽԴӵĿ⣬֪ϾŻɽаٱ֮ƣɽϺ͸ʢҩǿҩ̵ģԴ㣬빫Ϊ
شþӪҩģԭ󲿷ֵҩĶӾŻɽǱ߹бܹ⣬һشһû֮󣬾ͺ;Żɽó׹ϵһֱǴҩģݴڰϱ·;Щҩĵĳɫͼ۸ȴ˺öࡣ
Ȼ˲ҵȻҲҪΪҩ̶㡣
ݷⳤǰʱ俴һЩϣϾŻɽҩ⣬ͽҹϵ
ЦЦ򵥣ڶ
ڶ飬Խ˵Ҳס뽯Ӹ̵顣˵գⳤͣҸʮֲ꣬ÿڼţʱ˾ͻгҵ
ںκӣҪ͢ģ˭뿪ܿ
ײźۼĿ˰һۣʲôá
ڵ飬ڻûãҪʱڸ˵
Уû⡣׵ͷֺȻĿⳤ飬Ҳмæ
ռƽŽף˵͵Ӧף̫ˣǸ䡭̫϶ûġ
߽Ѿ˵ϣվһˡ
ΪΣΪóԵľͿԡ
̾ĸÿܻЩŮ࿴Ҳʤ䷳֮£ֻ˵Ҿùﻹ

ⳤס֪꣬˵ʲôá
׵ÿСƬ̾ǣţ⣬֪ҪУҲɽܼϵĴ̸۸񶼲⡣
ءⳤܿѾҺˣĵռңͽһʶӵæӦ˾ǡ

ƽ
ܲ
÷ⳤֳͽ׻࿴ۣǸĳĳ
ڷ¥ⳤլ
״ʱ̣˵Ǽ飬ôʳǣ鲻ܽκ֪
ⳤ鲻òӦ
仹ȷⳤ鵽ǲǷʵƽᵽⳤˣһ뵽ռˣԼѻ
ѻû취ֻܴյĵط
Ľֻ˰ɫȥľƵԺ׮йߡ

ⳤͽ״ɹʶ֮󣬺ܿ뿪ȥ˻شһˡ
ռֲˡ
һ֣ƾ֪⣬ң׼ˡ
ⳤ鿴һ˲Σô֪ҽҪ
ÿ¾ҪһΣҼء
ⳤɫ΢
ȡҩȡô
ˣʱӻ˳˲ΰ˰һۣ˲ã̫ɲС
֪ⳤЦ£Ҳ˵ʲôֻ˵ö©ࡣ
ⳤóһŵݸӻ
ʲô
ӻʱ߽ӹһɴ۾⡭ģ
ⳤЦӵĸһһֱԲãֻСĶʣ֪ǿҩеģ԰дţϣСÿ͡
ӻϲ
дϾŻɽٲݸƹģ̼䣬ƹԻشرչˣ͵Ľۡ
ӻСʱ򣬷һͰٲݸ磬ҸʦͻƣΪҪ٣ƹû뵽Ȼ˸ǣ·ֱϴƹ
ӻŷȥ飬ݵ棿
Ȼġⳤѹ֪֪ǰʱһλϺӣսġ
ӻһͺ֪ݣֻΪļҹӣô˵ٲݸôӵӱضҪġ
úãȥһˡ
ˡ
ţ϶ӻ̫ˣһֱЩ˵ķУˣ˰ߣ˶ã϶ں꿪üˡ
ⳤȴ˿
Ҫ˵ĸӻıȽ϶࣬뿪֮Լռһֻ۾ţ㣬Ҫѩ֮ȥһĲУ͵͵ǳ֮ơ
ڽףҪΪر֣ǲȥͲص㡣
ϲ̽ôͽɶúó¡
ϻȥ֮󣬷ⳤͺͷ˵̵顣
̵ø
ʱ䣬ǿ켱ˡ
ӻҪУȥæɸȥ˲֪һѧʣǡɾûһϣֻЩ̧顣
үǶңлƽжҸĵһŵţ㶫ɣ￪ҪٸģҪϸе·ҲδŪõûֻٳţڼﶼˡ
ʶļ֣һ飬۾ˡ
顭⡭ܿ
ⳤЦŵͷ棬ҵطҺˣǴڣλúܺãҲܶ࣬ӻСѧͽƽհ޶صǰһЩϴεԺӦüЩ
㿴һۣȷǼЩʶĹŹֶзԲб⡣
ŮЦٻָӣ̲ס˷ⳤͷһ£ǵĺùŮ
һأⳤӶĵһбȻЩԼôġ
ͱһ˴öࡣ

ѩ˴죬ϵ·ȴûġ
ӻ׼֮ͳˡ
ߵʱƺ壬мＸ׳ʵĳⳤһƱʱøҩǮ
СȴЩ᲻øףһ·͵˳ſڲͣ½Ų
С飬Ҫȥð
һ¿϶ˡ㣬ȥһˣֵѹŻôҲһ¡
Сͷ죬дģⳤͷһ̲סοˣģһ·ȥܰһµʱҲ죬գ۾͵ˡ
ţǿأȻҪ̯ء



102 

һߣ̵鿪ʼﱸҲæ
ԭͼ΢ĩ֮ҵ䣬ٵʱΪѧȻ˸Ʒ٣ǱǸвھӪе޲þߣڹһֱΪռãþÿ̵飬֪ûô򵥣æҵġ
ⳤֵͣ
ڣԷʱ򲻻Ϊв˰в˱ʺˣڣԺӵʱ򣬸ûг̾ˣ̫
һգϾ˷ңкⳤȥˢڸУԻ˵˵
ⳤվɴװûʰʲôȥˡ
˵ĿȫڳԵĶϣÿҲÿζװÿȥһеġ
ⳤоλȫڶ壬Լ˸˵ϻġ
ʱ硣
ãգеĻݳѿϢ档
ⳤΣΡдŹȴʧִõ԰ָĿ
תת˻ȣǰ·ⳤţȻԶΧǽƺʲô
ʵ񣬼ܵͣҲֱ浽ƺʲôڵ͵
̧һۡ
ӺȥҶˣȵ÷
á
ⳤͷԼĪ˳ɣҲû
÷֮ӾͿȥⳤ˲㡣
Ϻ˺ͺ˵ȥˣ÷Ӷˣ˺һӣⳤŽæûʱҪߵʱ÷ſڳһһƳ۵ӡ
ƱǼ˵ɫϾֺͻأ
Ⱥܾ˰ɣǸЩµˣôҲûԵ㶫
ϳԵ㣬ҲڰСθڣĶǲԵġ
Ҳ˵˵ڳﱸ̣ҪҰæ𣿡
ˡⳤ鳯գЦǺò׸ҵ飬Ҫæָ̫ðӶˡ
һ۴ƤǶǶѡ
Ҳ泩˼֣㲻֪ңǼӣûԣ˵Ұ£ֻһίʵô泩
ⳤȻûͷûԵȻ㻻ˣ
ȴˣҸôﲻƽϵŮ̫ѣ
⵹ʵ
ⳤһʱʧЦ
ץסס
ʱȻк
ŽŲңƺһȺ׷һˣ׷һһǳȳģ
кԽԽ󣬳÷߹ˡ
ɫֵһһҹԲܽʲôˣ
ȥҲģ뿴˭ô󹷵
ⳤҲܺ档
˳ȥӭһͷɢС˸ͼҶ
ⳤֻһ۾˳
С⬣
СȻҲʱһ£ʱĸѵ¾ͰС⬸˵ϡ
ͷӵܳСӣŹˣ¡
һ£
Ҫͷһȴһ
׻
ⳤЩΣҲ֪ô£СǱӣԾͿ˿ˡ
ʲôôɣʶɣ
ⳤڨЦʶ£
׿ͷ죬ͷǰƬ̡
ⳤһֲȫˣԭЩ龹СӸɵģ
ôǱҵӣǣжĥ
ǷСҧأ޲ðѷⳤ븹ҪԣСүȣ
ǣǺʶʱˣɵ˷ԡ
СȻ㣬ȾҰɣҶˣûɻ¡
κúڣʲôֳù룬ÿ϶˯ž㣬ʱ򻹰ӵķ;ȾҰɡ
˵飬ⳤ΢Уų⣬˿ڡ
߷ⳤ鳶˳ǣò˵СӺʶʱ񣬵Լ޳Ūô棬ε飬˵棬вԼڵǰˣвҲȣ˿ɾûùӳˡ
Ҳʲô£ҪʶӺˡ˭ĸ׸˵ˡһ˫ء
ⳤ⺢ǰȷǵʱң͵ǵ¡

С⬱֮ͷԵĸŷⳤ뿪
һţⳤ磬Ѩ˵ҲܶȻ½˸峵С⬶ȥ
صҺ󣬷ⳤ黽ʹмҶϴɾ·͵Լǰ
һСǺ
ⳤڽ˿ľԲϺȲ裬ϴɾǲô˳ء
С⬱ųѾˣûⳤֱ̫ˣ˸ϴ衣
Ǹүǰ
ñˡ
嶯ˣֻ۾˷ⳤ顣
ңⳤϾվСתһȦ޵ĿһĿɣٵһۣȥ̫ࡣ
С⬽ס¡
ôƮƮĿȴŮ˿ɲǰôɵˡ
ռƽ仰۽ûס鶯һ£Ů˸˵Ļ
ֱӳߣٿ
Ůڵ֪Լܱ֮󣬷ԽԽ£Ҳˣûѣⳤ鶼ĲһЩ֮Խ꣬ôǳȥ
ⳤ鿴С⬣ڣҳ˰ǰɣ
Сû취ⳤҲҪش
һԵİʲôâһȭͷͳС⬴˹ȥ

ⳤһȭͷСǰͣ£ȭ紵ձߵͷ¡
С⬺ݺݵһڿˮ
ⳤùķıܿдʲôסС⬵մӡ࣬水ӡкȥٸȻû
ܿ¡
С⬾ŵĿУⳤվǩǷҵˣԺҪκγ£Ҿͱ٣͵鶶ȥô꣬Ҳ֪͵˶٣ʮָ𣿡
Сֻ׹ѣ۾ǵһŷⳤƤ⡣
ⳤ鲻Ϊ⣬̧һ¡
С⬰Ⱦܡ
ⳤҲ׷ܿ㣬Զ㣬Ż᲻ᱻץȥָȡ
С⬽סгݵŮˣúġ
ҵʱû뵽н죿ʶȤ㡣
ⳤƮһۣ۷쬵ġ
С⬽˰ΣȻ¶һЦô𾴵ĴС㣬Ҫʲô
ֺãЦֱֿ֮̾Ϊֹ۾ĲѷȴصĲɾ
ⳤ鴽΢Ц۵ף׿˸̣ȱѧͽһǮʳޣҪȥ𣿡
ô𣿵ȻҪȥ

ں꣬ɺѿأ뿪̵ˣõٸ飬ӿ֮󣬴Ϳȥٸһƽ񲻵ù˽Ƿ顣
ⳤ鲻ò˵Щ⣬ᣬɥ־ʵ޺ѿа󣬼ֱ¾㱸ֻǷһµĻˡ
ƽ˵˲ᰲ̫ʱ䣬һߵءʮ˳һɢɳȻ޷ֵǱΨкɿ⡭
ˣԼ뷢ƣֻһпʼ֮ǰ׼С
ⳤСȥ̡
̸ðĶðˣȹĺ¯¯߼ž޴ķ䡣
ӵǽ϶ľշⳤҪ˸ӹ
ǰѾȥ
硢ҡ䡢ũ߰߸ӹұ߰˲˵ٵŻݶŲһЩʽǽһյƣһݽġ⡱ԾȻϣӡ̡
Ƶ棬һܡ
ٸϸѿأֻܴ򵥵ķذףƺͲԹߡ
Ǹݷⳤ黭ͼģÿһֵʽͬа˸ࡣ
С⬵ɴ۾ôⳤ飬Ǳǰ̸ˡ
Сǰһذף㿪ģطǲ㿪̣
ⳤ鲢
һԴɨƤΧȹڵǰһ֣¶ڰˣʦںء
ͽܣҴҴܹģׯ˼ң̤ʵϸɣֱˮ䡣
ĺڵˮ겻ʮꡣ
ҴȥˮΧȹϲ˲֣Ͻŷⳤ鳯
šⳤͷ
Ӵ󣬺滹иԺӣ˶ѷ֮⣬䷿סˣͽܶס
ʦ˭ˡ
һţˮһߺţʦ
̧ͷһƣȻȻ¶ЦСѽæˡ
ѾصĴֲ·ڱϣ̧һľͷӣˮϽȥ֡
С⬸ں̽ͷ̽ԵҿȴȻһ䵽Լϡ
嵭ģȴ
֪Ƿⳤ飬ҲһͷȥʶʱĹȥæᶫ
ѹӷźú󣬷ĨŶͷϵĺôȻˣûȥҩ̺пԴӻ뿪֮ҩ̺зⳤ鶼öš
ⳤͽˣ
ͷһơ
⡭ⲻǸС𣿡
СЦʦãҽС⬣ԺһúТϵġ
㶡
СǸ֪ġ
ƷдЩ͵ˡ
ⳤѵڣɣȻȥֺУ
һ㶣ǡˡ
ⳤ鼫ϸ¶СŮ̬ûԥܾþ͵ͷˡ
û˰
ʱǰȻпˡ
ⳤŷ㶼ǰ棬ȴӣʱ㶣㡭һڣ˲Զôˣ
ЦҼҹƹ￪̿ʲôͬģջΪûأû뵽ڣȥҼҹӹ
㲢ϵӣѯʵĿⳤ顣
ⳤ䣬Ȼ̬Ⱦͱþн
ĿǰϺӰ
ʱѾӣմһƵĳۣ񶥹ڣ˿ʮˬҹӣε
ɡЦ棬ƾߵģû뵽ǡڣǵԵֿǲǳ


103 

ɡЦ棬ƾߵģû뵽ǡڣǵԵֿǲǳ
Ӻܿķ˸ۣ˵ʲôԵֲǳ·￴˼ҵڲ׷˹ġ
ƣʲô۵ģһⳤҲƲŵĴڨָһȦӹ񣬡ټ̫ϣûʲôѡ
СЦǰȻڸӹ￴
ûʲô飬Ȼͽȥʰ
ݹأ֮еĶûһ߿һʡ
ⳤҲ䷳Ľ͡
һ·һʲô
ƣҲ
ƣ
ⳤ͵԰ϣ𱣻õġ
ôȥǺʹ¡
ô㹹ģӴһܺҺܼӲ͵ӴܵĦˮĸʴܿ䣬ҪΪӻĥ㣬ʹʵץε棬˺ͼݳ˶ġ
е˼ҽģȻü԰ɡ
Уѡɡ
׿һȦѡ˸򵥵ģɡ
ⳤ˰˸˳ִһ˶Ӻʹӣ󲽵档
ӵͺүˣǵĳ׵ĿǺѪҪǱ˼ǧӾûˣ
үȱǼǧˣ
ӣ
򡭡׾ɨⳤ飬Ůӣʵڲǻ̸ء
ʱⳤѾǰǲɳ鶯һ¡
̫еʱҲǼε飬͵ĶԻˣ׵ȷȱǧˣǡ
ҪӣԽԽãȵԺԴȥûսıңա
ѪǱѱܹԺܹԡ
ⳤƥ˳˳ëȻһʼǲģⳤƥѪôãȻڳĵ£ݲȵĶơ
ףƣһ㶼ۣȻǲô
ӵɴ۾èһ飬óûа㲻ʣĳⳤĴָô뵽취ģ
ǰҲԼƥ뵽취ˣЩСˡ
ϸĿһⶫһ
һ⼸͵ģǡ
᣿ɲ˭˶յõģǾͶлˣһе飬ˡ
ãߡ
ⳤĿͽųԶȥ峺֮УһĨ⻪
ƽˡ
ɽôһƥĸƣ˵ҲǼǧӵ⣬ȥ˹ĳɱǮ׬һ롣
ⳤ뵽Ĳ
ƽ̫侲ˡ
Ƶʱ򣬽׵ķӦʵġ
˵ʲôͷ
ƽ᲻֪ʲô
ڲ²ͬʱҲ̽Ůˣݽ壬дʱĶ·˵ϰߣƵӣ񣬾ƣҲǷġ
ôôɺϡ
ֻ취뿪֮һв۶ϡ

ص֮󣬽һ⣬˰˰Ӽȥꡣ
ǧȥơ
ǡӹŵǸɽ𣿡
Ѿ֧˰ˣضᷴԡ
ӵͷһãͬһȻᷴԣֻ֪ӽףǲǷʲôʡⶼȥһˣû
زߵЩҲ
ָζ棬ŷⳤʱӡ
ŮֱڲıأԶ֪һܸʲôϲ
ˣǲǼϸֻԼˡ

һ֮硣
ں꣬˲٣һʱ֮Ϊ𱬵̣ÿնյ
æû˼ڹܷⳤ顣
ⳤÿȥҩһˣȥУȥССԣÿæܳʵ
ϣƽ̷ⳤ䡣
ԴϴƽҪⳤᰢѰҳȥⳤܾ֮ƽûƽջҲ١
÷ⳤ鶼Щϰˡ
ǴģΪʲô֪ö౾˸֪飬ű̱Ų˿ڡ
׬ǮǸ飬ͷ֮˶ϣƽǵ棬ܿԺ
һʱռʳȫͶУеҲʼռһƣҪȥһ˵ġ
С⬣Ҳǲ̣ͣ߳¡
ĸѧͽ
Щˣֲ֪ô죬ֻúͷⳤ˵ˡ
ⳤЦʲôӲἸβˣСʱҲôġ
úеǰⳤ鶼֣Сָݣһ٣ı׵ģһô׺ȫôҺ񣬶ʱ湧˲١
СҲ²òͷ˼֮ͣˣ
ҹ룬С⬷ȥ˯ţʹ˳ȥ
С⬱߱ߵ̣ţСǮˣ
ǰȥһգõʱôҲҪʲôʲôɣⳤģ˵ʳ޵ģǷҲһͣûһԵģ
⼸ˣǷʡ
ãԭЩӣͷڷլŽȥȡˣӳԣ
뵽ӣ˿ڿˮҲ࣬첽ŷլȥ
ҹɫɺ
Сʱ֮С˷լ
ҪŽȥȴȻ˵
Ƴʱ䶼ţ˷ⳤ鼸סûô˵
뵽ڷլֹĴԣС⬻һ
ѲɣСǶ
ѾӾܣӣҧת˻ǽͷ濴˹ȥ
桢ϡޱ·ѾˣҪ׼ĻҪٱЩҩˡһĸ׳վԺ㶫һŸŴֲ·Ůӣţòʱˣҩ϶Ҫ׼˵һֽĶӪҲмƥǲҲһЩȥ
ӵͷӦһЩȥң˵ڴǶеϽЩҲЩȥɶ˰ˣҲĥ䣬ô鶼첻á
ǰ⣬ܹҲǰˣЩϢɣ˶ߡ
ѧ
ߺƳǡ
˶ˣѧֻտƺˣҲɰĲ࣬ö˱̻ع⡣
ǽͷϵСתһ´ǽϻȥ
صԼסӣȴû˯⣬ױ̨ǰŲͭŪǰһЩӣΣһȥֻ˰Σְͷɢ˸٣ȥӡ
˰ΣȻͣжžԼ¶ãȻ
Ҳ٣ô˾ͲǸ
Ȼʲôת͵ͷ棬һ۵İϣ췢ӣЦЦھǰת˼Ȧ
Сôû˯
硣Сȥѧ忪ţͬղվһѧǰתȦЦʣҺòÿ
ѧ£Եĵͷһ꼶רŴˣȻǰƯĶࡣ
Ц磬ҲǷⳤɡ
ѧ£ô˵⻰ǣ˼˼ң˼ұеûã˵ˣЩɸǮģ˼ʮأǿɹʳˣҪð֪ˣ϶᲻˵ġ
һЩƤǧٶأⳤԷ߰ʮô򼸸С·ͲЩƤֲԼһ˴
ѧε̾˿Щ˵˵ˣɱȥ˵֪𣿻УЩ·պˣԺȥӪҲҪ
ƤѧȷзݣԻµģڼ֪ǻʮЩûõģض᲻ˡ
Ĳ鲻Ըҧ˺ˣȥɡ
ЩϢѧĬ£뿪һӣȴֲ֪οڣֻ̾˿ǣǱˣǹԼľͺãȥͱ˱Ȳֲ۵˭
ˣȥ˯ɡ
⻰̫Σ䶼ˡ
顣
Լǰϵţѧͷ۵üͷ
£С⬿һװףٴվھǰɦŪ˵ģڰ˸ҪµĶ
ô˼ⳤȺû
ңݻǷⳤԭסģǾСרⳤյģôණ۾
Ҳ֪ġ
ˣ˵⡣
ⳤƺǴӹģѵǾʶ
˭
С⬲СģŲ䵽˴ﾪһʱǡˡ
С⬼Ȼ֣ҲһݣֱӴӴ˳
үֵµлС˹֣ɦŪ·ĶȥˣͱűˣϽ߰ɡ
Сѹɷнµ˵ţ˫ǰ˫ģһһ³˹ȥ
ŵûɢĻûֻлСĸ֡
𡭡ץңûɹûɱ˰
˹֡˹֡Ķô˼
Сû뵽ôţ񫣬ııĵ׷
Сôˣ
ʱѧ˹
СһԣһĻȥĨ˺üѣ˳ǰ£ﾪýסʱЦŴӴ﷭˳ȥ
Ц㣬ⳤЬ㶼䣬
طС⬺죬ѧ׷ȥʱͲˡ
æܻȥ˵ƣͿۣ˫ֽԼӣɫ׽ӻ
Ƿⳤ飡Ϸˣңгݵ
Ǿ仰ѧҲˣﻹԼãƽʱƫǱȥˣҲġ
Ҿ÷ⳤ鲻ˣҪϷˣҲϷˣˡǲҪ뿪ԺһӶûҪΪ˸İǣ


104 

Ҿ÷ⳤ鲻ˣҪϷˣҲϷˣˡǲҪ뿪ԺһӶûҪΪ˸İǣ
⻰£г֪ס⣬˶ˣ˭
ѧ岻֪˵ʲôá
ǮôҪˣʲô
ɵǮûС
߷ޱȡ
޻˵ֳһֻۣңһѽѧ˳ȥ

ڶһ磬ѧ˷緹ҪȥţȴԼˡ
ѧæЦõС࣬ȳԣȥҩĺƣ˾ȥȥ֪öģרһ䣺˰ˣǰÿһڻġ
ȻɫԻͷ
ѧҲһ
˺С˰ɣͳš
סڵطкԶ
Ϊշ¥͹ٱ棬±ϣһֱƫƧխȻ֪λãֻñ߱ߴ
ʱ·һ֬ˮۺͳε֣ĿĶ￴ۡ
ߵһӸǰ̲ס˽ȥǹϰŵͷ棬Σӣӣÿһر£Żۡ
￴һֻյĽϸʵںÿĺܣ̲סˣС磬Ǯ
ѽҲ˾纮Ȼ˵֮ģĵ֮ǲСˣȥǱ߿ɡ
˵ָһߡ
ﶼΣ͸ǰС̯ĳɫһ
ﲻ֪ǿСĻһߣʱһɻˣҾҪǮ
棿
ž
ĳһһƱǮ
üЦ֮̾ΪֹǹƷѾ˶ˣȻλС㿴ʽĵգǸ⡪
ĵĽ
ҾҪ
ɫѾѽƣλ͡
䣬һűµŮ˽ȥҵĶأɡ
˵óƱ¡
ƹæǰѺյĽõݸŮСô
Сһۣ´ҪҪ㣬߿
Сߣߡƹ԰˳ȥ
￴ֻۡ
װ磬ҲǸŮˣܵҿء
ƻ׷ϲһϲǺɱˡ
ȻˣûģҲ˶Ρ
ѡֻ̫˸ӣ˸ӡ
ԼѧںæǮ˳ȥ
ƲƲ죺ᣬҪװ󷽡

С֮󣬰ѽøϺ˿
ʦյãӻӴĶ׼˻⣬ɫϼأͷеˡ
Ϻ˹ǲ֪ǷϲãȻҪѡһ㰡ϵĶҪţһ˼Ҿϲصأ
СĬĬҸоϲżЩĶ
㶮ʲôϺ˵СһۣڲϲԺҲԴٲϲܻӻô϶Ǵġ
ͷǷԼģԼϣóˣǡ
СԶԡ
λƵ˻شǰͣ£Сȥһɣⳤڵġ
СôȻˡ
Ҽҷ˵仰ءСЦ˵˳ָָԶ
ϣϺ¶˰ⳤЦš
ⳤ鼸ǰʲô𣿡
մӦ˽֮󣬷ⳤͰոάߵ׵̼֬ˮı׼Ϻ˴ʳԵĺˣҲˡ
ǲǡϺ˰ڰ֣ҸͼС⣬š
Сһиⳤ飬ϺóǺӣŵҲ㣬㣬Ҹ
ⳤһʱЦãҽմװ
ֲ˵װʹˣǣ㣬ҸŪ
ŰϺ˰Ӷ˳ⳤû˰취ֵĵͷڡ
˭˼ǳǽ裿
ⳤоͷŪһ£ϵһЩͷȥȻͷƤһ
Ϻ˵ˣȥɣɱŪʰķŶ
䣬СҲҡҡλεԶȥˡ
ⳤԼԴߵİĵóһͭ
ⳤžһƣͷѾˣ߱ȥϰúӱסװ磬ȴһ㲻ͻأ
벻Ϻ˻Ǹ֮ˡ
ⳤЦһͭݸҩ̵ˣҲȥưɡ
ͷ

ѧҵ̵ʱѾˡ
ȥ˾
СںԷˮŸڷһ߰Ƿһ߿ӣæкλ뿴ʲô
ѧҲϵ֣Ҳ֪ȻǷͷⳤ鿪ӡ
ѧֱߵǰ𣿡
ǣ࣬ơˮ˺üͲһƸѧ忴һģʵݵġ
аɡ룬ѧʮ
ϣˮֽİʮװãѧ塣
ѧ˹ӻͳһСƱ
ȴȻôô󣿡һģһƥ˰ģӪʮƥʮӡ
ЩǺôʮ⻹򼸼κ·ۡ
ˮҲû۵ģЦŵںֻۼУƾһݣһҲء
ⳤڽǸⶫˡרֶ̲ܴ˭͵ŴȥҪԹ˾ģΪһݣÿƵ˶ţë
ﶪӣЩˡ˵һѳѧϵƱԼ
ѧʵҲùֻǴ˲ýۣȻ˿ڣǱҲƤǣС磬ⶫĹЩô˵Ҳǹġ
ˮû뵽Щ˶ôۣʱˣаƶ˵ˣǶһ
üСô֪ͨոұЩϹ˿ͣԺҪ㲻ǣٳɶֲֻ࣬һˣټһٸͭǡ
˵ŶһǮѧ壬磬߰ɡ
ˮסˣ̵ѧͽûǿǿĹ˿ֱͣӴӹܳȥǴƣҲˣǰǮ߰ɣҡ
һ
ȴˮ̫ͣʶһ㣬ˮ־ͰȥˣΪģͷֱײϣΪסΣˮ˫裬ֻо֪ʲô£ͱѧһ˳ȥ
㡭˶
ѧ׳ֻ䣬ˮǸӣǶֱ֣ӱѧߵײ˹ӵ˵ϣ
ʱһ춯ֵܺС⬱ǰ
ȥˮѧʲôˣ
ˮ˵ǡҪʮƣֻʮǮ
ɫ
ǺƨеǮҪǵģСҡ
ûСȥƣСġˮæ͡
һֱûСȴһ۾ϳã谵ĲյһƣŮ˾͸ˡ
òҲˣӹŻ
ҧֻǾù󣬽۰ˣȴҶֶţҺôҲǻƻŮ˴ɫǺ죬û˵ǷʦˣȥƹҽҪú˵˵ɡ
ϴǮԼռʱƹĳ˵һǸǮøˣ
Ҳһʱ֪ô
꼶Щ룬ܿˮðʧĲԣҴǸƣһֱǶһ۵ģü۸񲻺ʱȥơ
ˮСһ𳤴ʲô϶ᡣ
ɲô롣
ռ˱ƮƮһǸ
ĲᣬЦ˵ɷϣҸŮҪ֣ǼȻôʶôȻȥһ˺ˣ
Сѧ弱æţ治֪ʱѾΧ˲ٵˣѧϽǸϽ߰ɡ
ҲҪˡ
ǸӣҲǻŮӵˣӦǲС˼Ҳһǳƽˡ
ٱɹóһ
ߣղŶҡ㶼˵ģãѵϹĲɣһ㲻һҪߣ
СѧȻͺһ
ٶ˵ػˣѧһĨɫʱӦ
ǿҵȥʲôţ
߷ҧһ˹ȥļƦӣҲˣ
ֵӣҧˮ٣ŭԡ
ѧ첽ſڣҪȥȴһɤŨŨ᣿ж߹󣿾ⳤ࣬Ǹ˼˶ģ˭ӷθȥ㣿Լ𡣡
С²ˣ㻹ˮ㣡ʮ֪꣬ʲôзҿĿȸ״Ȼ¶ɾǣʮƣ
䡣
ʲôըˡ
һֱ֪Լһ㣬һܽץһ߳·һĵθڣһ˵˵ƶһûȺЩ˵Իȴһֱҹλг֡
Щͬһϵ˿ڣÿһα˵ʱ򣬶·˿Ρ
ңϤ񡭡
ں˵ʲôҳʲôʲôˣ
СƤ㰭ˣ˹֣ôô˼ۣǡ
һ֪˭ˡ
ɴ۾ָָС⬣㡭Ǹ
С⬰ڳһ첻µزµ̬˸ܴĹҾǰ˭Ь䣬Ͻɣҿ㶼ġ
ʱⳤ鲦ȺŰ˽ôˣ
Сһȵܵ˸ǰС㣬µģѾˣҪˡ
һС㣬еִֹ
ǰһ˳ޣʲô


105 СԵ

ǰһ˳ޣʲô
ҼֵҲϽⳤ黽һҡ
ŷӦǷⳤӡ
ֻͷ𼸵ףվվˡ
ƾʲô
ǹѾͷΪηⳤڵӴȴΪʮӵƾϸ㣬ôù۵·û
Сסɨⳤ鷢ϵӣƿڴСˣϴûƤ飬ҹȥլϷˣңջĻôңϹ˹ۣչôã
ԸǮۣһвɺϣһڣ˷ⳤ鴦Ļˡ
ⳤ۽бһۣ˵һ顣
Ϸˣ飬Сǵı飬ⳤýֺͷ֪Ѳ˸ϵ
ѧñô俴ŷⳤ飬û뵽ˣСòǵĸģԼֲѡȴ˵£ҵÿǷίŷֵܺôãȴôԴáС⬵ǸֽзⳤС㣬ֻзⳤ֪˭
Χ۵İղ֪С˵ȷҲǵȷˣټûӳ˼Χ۵İնʱԷⳤָָ˽
û뵽ģȴǸġ
ǣòٺãҪǻˣҲǳª
˼öôãô࣬ȴã񷢴ˣҲ˵˼ңȴô
Ǿǡ
ⳤһĨûȥϷˣ㣬û͹㡣
ڣǿ
УòǵĸģƷпڵҲǵĸģ˭飿˭Ǽˣҵʳ˵ˣڷ¥ĭӣзһڣҸӲѿȴűǲǣ
Ц㵱Ȼ˵ңֻװ󷽽˵ңڷ¥СӰҴ˸ǸӲôѿװģ˵ҪǣȴһֱڱЦˣⳤ飬αҶġ
ѧ뵽˷ⳤ֮һУֻĻ
ĵȫû飬ȴǰʮʯʳǹ
ⳤ飬ôǾȹŮȴԶԶģôá
ⳤһɻ
ǣҰֻǰƤӰˣܾһҪ̵ǶӣȾԼܰһвҪҲ֣ô˵ҶڱЦ˵αܱǸҺæûʱ俴Цڰİɨվȶôģ
ðɣʱأʵǼ˭˶Ҫ̲סȥ鼸£ǿɵϲһá
֮ǰҹרŽ͹֮ԱΪ裬ⳤȴãǱˡ
ڹ⣬Ҫ׸߷Լ͵ףᰤ⣬Ḻ뿪֮鶼ᷢ
·ʲô˲õĻ㾹ô񶾣ȥ
ⳤЦˣ񶾣ʲôҪҪƷ
һЦûʶ֮ǰûԼòȡë
˵ֿڣһʱûӦʶʱɫǺ죬㡪
ȥ
ⳤȴֻ³֣ĵ̣þ͵θڡ
ﻹҪ˵һ쬵ɨ˹Ƿⳤվŵꡣ
һξԼ
η£ҧء
ѧЩ֪⺣굽ѲߵܲһܰѹٱɣǴҲ򲻹Ǹ꣬οиⳤ顣
ⳤûǰ֣Ǿ÷ⳤһ
ѧקһѣߣ
߷߲ƽ뿪ˣ̨׵ʱߵ̫죬ŵһ£ҪѧţԹȥ
ûֿɿΧ۵İҲɢȥ
ⳤȥˮȷֻǸ첲˵Ƥûˣ˿תС⬵ӵȥˡ
ιιʲôӣ֣˵ȥԼȣι
ⳤ鲻ֱӰᵽСԺʯϡ
ϡСˤƨɿ˻͵˷ⳤһۡ
ⳤƮƮĿС⬡
СЦһģС㣬ʲôԸ
ô£ⳤʣú˵ȻĻͰſơ
˵˵
С⬿ɲƷⳤˣ֪ⳤ黹ó
ʲô˯Űͳȥһ£˭֪ȥǷլˣÿǡұŮķˣͰ£û뵽ͦ飬סˣٺ١
ⳤС⬵Ը񣬰ʱ϶û˵ʲôûҲ֪ϸڡ
Ҳ뿴ˡ
ǱͲһ·ˡ
ССʵȥɻˣ
ⳤ˹һۣɻܶࣿҹﵽǷլȥǰĻæۣϲôľ񡭡
УС⬸ЦǶӲӲ
˴ȥé
С⬵ĸЦͽϡ
ⳤ飬ͷһ㲻ɰ
լǮ飬С⬿ɲ˵Ϊ֪һ˵ˣǮͲˡ
ⳤȥˮСæ˸ӵˮС㣬ˮ
ϣⳤưѱ͵˰ǰڣͶƤˡ
С⬣
Űⳤٴΰ䵽СϣҪ˵Ҳǿˣ鲻ãҷʲô顪
ǡ
ⳤԭӰϽӹĲ豭е£Ʋδκ̵
Ƕָ
СƤһ£Сĸʲôû˼Цû˹ȣŵôֿŶȡ
ⳤĵ׸ţڰַС뿪ˡ
ĬõƽԽԽϲвˡ
֪ԼƲƼãǽб˵գⳤ˹ĵҵģ𣿡
ƽЦһû
һ
ϴЩͼѾˣһⳤЦ˵С˵Ĵģ
á
ⳤȥһƣĵ˵ͷĺһͼһģһб¡ЩģߣƸͻøףһҲࡣ
ŮĿ޺ãЦʲôģЩⳤ黹˷ͰһͲٳߣţĪҪӦСÿչڿеĻȥݣ
ȹ֪ˡ
ԵҪܣ
ⳤЦת˻⣬ˣȻᡣ
У
ⳤ뿪֮ȥ˫֡
˫ԺżУžֲܵ¥ⳤ￴˸ЩҪװޡ
ʱ򣬹װѾɣѾʼɨ
ⳤյ⣬β
ƽٴ𣬡ʳֻһô׬׬ȥСǮ
ҪҲôһʼ𣿡ⳤһһ߻һ䣬Ȼ̽ô׬Ǯ

ƽĬĬ
̣
ǰСû˹ֻ̣ܽᶷ߹ʶһϲݣѧЩ£ȴûѧʲôı֮ΪıǮʦͽ˻̯׷ִٺжǳöգʮ֮ǰӵĸǳĿ
ֱʶ˷żʶ廨ŵ׬ǮֶΡ
ⳤôԼһΣ׬Ǯ
׬Ǯİ취ûԹ⻹ûܣ
Щֶóһ˵Ҳˡ
ڡ
ⳤܾܿǷʬ꣬Ҫ̣
Цˡ
˵һ벻ˣⳤҲϰΪ˵ӽʲôã
ƽһĬ
ǰ뿪ӣѾȥ̫ྫû˼ֻ˵ԼƳգֻա
ʱһ߿һ˵ţͺ˵Ҫ´󶨣һȥɽˮİϣСݣϰʱЦƵ˺ü֣ϧһж˿̸
̫׷
ⳤһǸƵġ
ľի
ãԺǴСԵģˣִ̲ϵĵط
̫׷
һʼҲ֣ò̫á
ɺϣ
ڿռ˼ܶ
ÿɴЦ̲ס̽𣿡
ƽĬ˻Ʒի
ⳤü΢šҲġ
ܶĲɣ
ô⼸벻֣㵹зСԵꡣ
ͷ˵ЦȤ˵ʱӣǷȻͽƼǣһǰ
Щ飬аٸн
֣ⳤȴûģҲֱס
ʱ嵽ˡ
ңҡ
߷ɿɨһȦֵͷ
šⳤͷȥ̣ģߺͳùҸأ֪
ǡ
ߺ󣬷ⳤȥ˺żУСƸҪѰ峵ϵĶŪ̯ⳤЩ⣬С飿㲻˵µôˣ
ⳤЦŵȥö
Ҫ̯ˡ
ʱ仹粻ǣȥ濴һۣ
ǺðɡС¶תͷһڴȿŵ㶫Ͼ
õġ
ⳤСţͳͷԶһȥ
Сһ߸һʣҪʲôȥ
ⳤȴһֱװ޺õӣŵɡ
⡭СĴƣյѽкȻɽһͷǡҪ𣿡
СԵꡣ
ʲôʱŪӣС۲ŵĿⳤ顣
Ҳ⼸ɣŸϲŪ˲ŽƣСʣ¥ż䣬мСԺԼסҲдرĿˣ䣬ҶרĲ֣Ǳߵĳõģô
СһֻʵĺһⶼһȦϲס͡
ⳤɵЦⲻɸ
飬Ҿ͵Ǻϲˣ
СȻ¥ֱסⳤ飬С飬ôҼֱˡ
ƽ۾һڡ
ֻܿСдŵĶŵһӸζ
Сԭӡ˲ʲôӡ
䣬һֱվںİжˡ


106 

䣬һֱվںİжˡ
һֻ־סС죬ӷⳤϸһߡ
ⳤ鱻Сһ壬һ£շӦͿСȥûվȡ
ⳤϽַһѡ
ûˤŰɣ
û
С͵˰һۣССֲҵģұôˣǡ
ĿһػԼģ
ⳤʱЦá
Сȫϣһץⳤߴߴ˵ͣǴʲôʱţ˹ǶЩʲôأˣûýʲôأ
ⳤЦЩһԺˣæʱ򡣡
СֵĿһۣʲôæģϲڳˣæɣҩзݡ
ⳤЦţʵԲؽģʱҰдһЩʦСԵĳʦЩ˾ͺá
ôУСͬĵЩʦǾѧ˰׻˵úã̻ͽܣʦʱ˼ҳȥԼǳ˴Լĺá
ⳤһů
СѾͷȻûоȴͣԼЩ˼ȡֻ
СֿһȦܴ󰡣СϸƼᶨʱ˶࣬Ҳˡ
ⳤ̲סһ٣Ҫ㣿
ǡô죬һһ̯ķݲǿ
ʼżˣⳤҲ͵ˣˣԸǸһٺǱǩЭ飬ֻܸǼ뿪ѧĶԼ꣬ʱֽ֣ѧǡ
С۾һˣСסⳤֱۣԺͲð̯ѽ
Ȼˡ


ö˽£ʱѲӡκԹվͤǹһСҵǲȽץȻ͢ϸִؾȥҪˡ
ʮ͢ǿΪ£ȨڸǲϸӶֻҪסѱ֮ʦϵ䰲Ǳץס˰ѱʵȽнУһЩĪеˡ
ⳤʶǡƷϺõ÷鲻ţǵøӡ

ֵ˵ˣǰүˣСʵ۵Ĺøȫĺء
κԳˡ
ðɣǷŲˡ
ȻӶżʲôɼģ
סʱϺ˽ĺ
װڰκ£һ̧ͷͿϺȹСϱܣ̬Ҫ಻ж಻档
ͷ۵̫Ѩ
ǡڸ׸ǰ㳹׷ŷңһ˼ɶûˡ
ڣϺܵͤĵǸ
׺ĵĸĸ׵һ÷
ӹ˺üڣ˿ŵСҪݶˡ
Ӧãָĸ׵һ
ȴȲȥˡ
ŽףӦøƨ㲻˵Ҫ￪ӣǻذ𣿡
ŶЦһ£Ҳûʲôĺδ޷ݡ
һֱڽ׶ͷϺݺݵĴһָͷѽԴᵽһԣӣʲôĺδ޷ݣǲں˵÷ƣֻΪҲ磿ôôɼ黫Ķӣ
Ϊģ
ɡ
黫
ô˵ӵģ
Һ޲㲻ǣݺݳ˸ۣ껹Ҫһ꣬Ҫˣ㵹ãֶûһƲ⵱ôôࡪ
ס
׺֣ҾͰͻذȥ԰ֲ´鷳ϸǷȥӦ
㽩סܿЦҾǹ㣬СҽöණΪԼĶ֪ˣںˣ֪˺ǮˮƯ
٣Ҹ㡣
㻹ûڣһߵСССǲǷ˲ϲûضȥĶ𡭡ֻǸġ
Ŷü
޼
ɿĵСһۣſŽ׸ЦԼ˵ʲôǮ֣ˣȻȥ˯ˡ
ĸߡ
С߳ͤӲԶгݵСӣҳ⣿ҸǶң
С񣺡
ͤĽˣĵŶͷ
ϡ浽˵ĸף굽ô׿ϵģܲ˸

ӣˣңһӦ׼Ĳ֮󣬷ⳤƻ
Ǹִܾ꣬ûƵǸöָòͷִʱ³жῴͬ˻ЦС
ȥõҪ¶ˣ̧ͷ½˵ĺӡ
֣˷Ʒի
Լݽдȥѣû뵽ս׵
ȻҸɣҲմòͷ
ⳤЦ֮
ʲô
Ʒի
ֲ׵鰸ǰһ̧֣д¼֣ⳤǰȥȻһ١
ô⼸ֲף
ⳤҡҡͷûͦÿŽӣȴѣֱضҲǳȴ뾹Ů֡
ÿУӣȥˡ
ǡ
ߵߣÿԶѿһ´ҡҡطµǼá
ڣƷի¥õصϯ
ԭС˼ǰⳤרż䣬ⳤܾˣôõλ׬ǮضǲӣҲǿȥôһ䲻˷ôСֻա
ϲĻԳ
㵹ǻ⡣ʧЦôȻ뿪ˣ
뿪Ϳⳤԭ뿪СȥţСȻûǷģֻݹܣʱ׬Ǯٷһ֣ߵԺСױ
СɺѺˡ
ŷⳤ˫貵̶ۣ£ӣ־Ȼҵ
ע̺ⶼܺãⷹôЩʳӱֺóԣض
ô˶׻ж׬Ǯûã
׺ȻŲȻɺˡ
ɣⳤüȱǮ

ⳤЦСӪ׬üǮġ
ǲУڲɣԺ˴ûһˣ
ⳤĿǰϵǮǹģ⣬ǮҪɣЩ⣬ǵڶܰϺˣ
Ӧ
ռƽӶת֪ⳤʲôˣƲ׵ݲ˵ʵǺͷⳤߵ̫ˣ˹ɣ˺ϵҪϵ
ϲ
á
ȴû뵽һ⻰ԭڿǵķⳤֱӸӦˣƽɫࡣ
ŮˣԶ֪ô
׵⣬Цҳӣ֧䣬׬Ǯߣռˡ˵ţֵߣдʲôݸⳤ鿴
ǡⳤһƣһЭ飬ϸüһ
Ĺ֪ЦЦ㿴ЭдĿɶԣһһݰɣ
ǡĺ飬÷ⳤ޿ޣߣҲдһݣǩף졣
ⳤѽ͵ſڣ
ҵȥңͨ衣ȱŰ
ãٻᡣ
š
̤ܿʧ˫ϡ
˫ֶһ⽵С̯ϣһ˫۾ðѸղ͵һĻȫС
Ǹӣڷ¥Ѳôϥ϶ǷǸˡ
ⳤ飬ʹʲôֶΣܴ
ʵĻˡ
ԭȨ󡣡ѧڱϣҲˣĹűġ
ɱܾĹУʶ˹ٸ㣬Ա̰Ȩ͵ٵûаֺøС
ԭţⳤ㸸Ůôãǲһȥܿٸٷⳤܻ׬ǮܱӪعҲǺõģȴǸͲһ·ˡ
ǱƵ֮뿪ģȾ˷纮˼գԺõ㣬Ŵתת
˫ֽסӣһҲԲȥˣ磬ǲȻˣƳǰɡ
ʲôѧһǲӪʲô
취ƳҲʲôӪɣΰܺãֶ࣬ʱ׬ǮҲܱӪĹ
ѧ붼;ܾˣֲʲôӪοûǮ
ǲǻа˰𣿡ɼǵú
ѧɫ΢䣬ǰɸøӪزģʱտ·Ѿ˽һˣʣµǮԲٶ
ǿһӪʮ˳ԺüˣҪ˸ôһʹ˵ֽţ˭á
һˣҵĴǸŮȴҵģΪԸ˵ˣͶ໨˼ʮǲǻа˰ٶֻҪı˺õӪ׬Ǯˡ
˵ĲѧԼĽĻ׬Ǯ
ҲܣǲˣҪԼߡ
˵գҲѧ壬ֱˡ
Ʒիڣⳤվڶ¥бͱȳ񣬸ղĿôСû취˵Ļû˲뿪Ƴڻߡ
ⳤ룬壺ȥҲ顣
ǣҡ
*
ߵĺܿ죬ѧæѧԶų
ѧıӰݺݶ˶ţԼĸ磬ȻôԼ׬ǮʲôѵģֻҪбǮ˵طȥϣѵ׬ʱѩһԽԽ󡭡ǮҲܴԼĶЩǮɡ
ԽԽǰ;õĲ񻰣ֻǲᡣ
ʱϺȻԻ
ⶫ俴žɣһһҲ߯˵ɣֲ̽İɣ
һҲҸ˵ǹټĶиŪֵôʮġĻѹ
˿һûܾãһɡ
˿ߺ󣬲һֻˣ˳ĵ졣˵žͶһӡ
Сղǻӹ𣿡
˵ǹ˿ʹսСǰСҸȥˣ͹ݰڵһģһǿҪʮһأǡ
Ҷ˵ˣ㻹Ϊƭء
Ŀɨȥ̯϶ǴСһģͣʮ־£иʽ۵ơ
ͷһⲻǻ
ǰȥС硪


107 ֻ

ͷһⲻǻ
ǰȥС硪
￴ĸˣһ
ⶫͦõģ롭ܸܲҲָ·
СһЦûˣôУ·ԸģҪǸ׬ʲô
ӣĵ̧ͷô࣬һֲܰⶼˣҪǲȫʣָ·׬Ǯ
С룬ŵҲգȥұ˵ⶫ·ɲܸ߱ˡ
ȻԿò
С
һļϣϵʮӺͷϵϵ̽߰ĶжСС˺һӶõСԶĵطȥˡ
Ű̯СǹһĨЦ
ѶѧСģڵϰںãһ˹˿ͣǹ˿ͺһӣ˵Ķˡ
ΪСõǰ˰һʱһֱһ׬һ밡
һ˼˿ͣ˵ǸղŵĹ˿ͽܵģܿ죬ǰ̯ϾͿˡ
˷ޱȵȥС
Сһ㿴̯֮˶ûˣ֪㣬ڵǵģƯСûںˡ
⻰˵ĵȥˣЦ۾гһϸ졣
С磬Сһ۽üȫЦ⣬ƣĺأҲСĶǴȡŪɣǶ¶أûˡ
Сˡ
ֺһӣС˿ڡ
аɣ˭Ե֣

һߣѧ帶˷Ǯ׷ȥûҵ̫ˡ
Źȥ˰ɣԼŷլӻȥ
֪صլ֮ûʱʲô飬ȥʱȴˡ
ôѾͷǡѧ̲ס𱸡
ȱ˵ҡⶼ˷֮ɫһžͰһСϣʲô
ѧɵĴһһ澹Ȼʮӣ⡭ôģжǮ֪ģΪһѧƱԼˡ
׬ġ
£Ͱǰѧ˵ˣ˷ܵĵ֪ǰһˣһת־׬ӡ
ѧŰɵôõ顭Ǵɡ
磡üţԼ˵ҽԼר˵ģĺ˻רѰģǰ˰ңӾͱһǧˡ
ѧҲЩĶңǱϾǰ˰Ӫô˵ĳá
ֵ׬Ǯ·СӺԺ󶼲öˣ㣬ʱԸҸϱðһЩҲ磬˵ԸûܸȢһϱɣҲҪðЩ·⼸˶ֻô·ϴķ˰סģҪǺúװһ£϶ƳǵĹӸ綼ÿңҵʱ봩ʲôʹʲôҲȥɫҲٲΪʳǮʱҶôˣ磬㻹ԥʲô
˵ĺã·Ѿ׬ôǮһ
ѧ屾ͲᶨǳУҰǮ㡣


ⳤ˵꣬ⳤɫ΢΢һ䡣
ƭˣ
šСǼ˿ͶǴͨ˵ģЩۺͻʵͨĶˢһɫᣬмҲһǮˣѾС˵ãҪð˰СĻС˵Ȳ磬˵ѻá
˵ȻһЦСûⳤȴˣ
ǽǵСһ¡
ⳤֺҪ𣿡
С⬰һʲô䰡ǹԹԽݡ
ٺ١СЦǰС㣬ʲôָʾ
ǩ쿪ʼͺⳤС㣬ƺû𾴣в
ⳤʣ㷽źʲô
ȻǺС⬵ɵЦ£ҲԼＸ׬Ǯͬ˷ĻҪɦŪ˺ͷⳤ˭ÿһ
ŶⳤĬȻһ£ȥǰ˰취Ū
ʲôΪʲôȥ
ⳤ򢿴ô˵¶ɣ
С⬷ɿ͵˷ⳤһۣҪܰҪҵʲôɲ̵ҲǷҵ顣
˵
ǿɲСһҰˣⶪͭҴô죿
Ҿôѵˣ
㲻𣿡С⬸üëûԭûС˵ѹˡ
۾һ£Ͻ˳ȥ
ⳤ
ûԭûС˵
Щ˵Լɣ
ֻһѹǿܶԺ
Сһֵ˵ӣҲܣˣҵҡ
ⳤɨһۣȥɣˡ
ιСЩգ˲Ҫ̫ŶҴС㣬Ҹ㵱һ˲ɣ
ⳤѾ׼뿪
С⬼ˣȥȥȥҪˣҼӵٺ£
ⳤüŶ
СڨЦ̵ʳҲ̫ˣҶ˺üȦˣҪãҶӵǮҪ⣡
ס
ⳤӦһ뿪ˡ
ϣⳤȥȰٰ˯£·Լһ󹦷򣬲żϴȥ˯
֪˶ãкȻƽⳤ顣
ⳤ˯ǳˡ
˸˯
ƽȴ𣬡Ͳ֪̫׷Ʒիʲôô𣿡
ⳤȻ޺޵ķ˸ۣռȥˡ
ƽԺڣСĽոѱʲôʯһ裬ԶԶŵ
ľݣ꣬涵ҶӣԶƵ΢΢縡ˣһۿȥһĻ
ⳤȴû֪֪ͣڶʱˣ
Ҫǿ㣿ƽ˵ţӽոѵĶûͣ޳ָ죬ĹӰ֮͸߲Ӱ񣬿Щۻ
ⳤ鵭ڣû뵽㻹¡
̫׷ľիʵҲƽƵ
ⳤȻ۾䱸
ƽɫ糣ıС۹ҲϲƷիָϵ¡
ⳤƤһʲô˼ܶ˼ɣ
һ뵽Լʲôᱻ˿̽ⳤûڣָоһ˿ҵվڱ˸ǰһ
ƽü˹һۡ
ⳤͣ˼ⷢɢ˼ά
ƽһĨЦ⣬ϧⳤ̫䱸ţȥδ
̽ʾԼܲ¶˼
˭Ҫͽ׳Ϲϵ
뵽ƽɫΪʲôӦýɣ
ⳤĬĬ
Ϊʲô
˵ΪܾʶҪŸɣԷӦ
ɿɨƽһۣܶ˼Ӧ֪뷨ŶԣĪǶĺͿ̽һҪķҲܳʹã
Щˡ
ƽ̧һۡ
ⳤջأ㲻˵б࣬ע𣿼Ȼʲôᱻע⣬ȻҪﾡá
ƽ˵ˣıӹ
ⳤöܲǲ²ܶ˼֮
վ뿪
ƽȴȻס
ƤһҪֳ
ƽá
ֻһⳤͷһһӽ۹ֻϣʽصĺܣ΢ƵֻĵƤӰ͸Ҳÿ
ⳤһʲô
£㻹񡣡ƽ۾ɨһϵĺǹ
ⳤüë
⻭硭ԽԽˡ
ܶİĶȫҪһǶ˼Ľأ
ҪҪ
ⳤ̧־ֻ
Ȼо쬵ķ磬ֲˣҲеˡ
ƽϵЦûа¶ȣҲ仹𣿡
ⳤָ飬ڨڨջء
ŷⳤʧıӰƽܿת
֪ǲᲫ˱˵ĺ⡣
ȻǰܿƤ嵽֣
ֻʲôʱܳȥ
˲Ϣ䣬ⳤߵĲӬֶ࣬ԼԭǸ
ûкϼͳ
ڷⳤ飬˯ڴϿϵĲݱֻǸʲôˣ񻹴ǿǿģ
ˣܶ
ⳤֱ飬֮£Լ뵽˵Ļһ飬˯ȥ
ƽȻ֪飬Ͼ治ܶģֻźȻ˺ü硣

ڶձ̧ͷƷիڽʽҵ
С˷ܵһû˯컹ûȥѷⳤӴ˳ǻǴġ
˵˸ݣ㶵ĺþûӦ֮Ҳ޷ⳤܸɡ
ΪСǰ̯ôõԵʣƷիвϹ˿ͣˣֻСԵģʱƣϿʼͥС
˵޷СԣСȥ˶ӡ
Ҳʱһˣ¥ǸõصϯҪ˼ݽյɫ˺͸㡣
ڴһľɫЦ˵Ҫɣûӣ׬˲ٰ
ⳤʧЦ⻰˵ģҸоЦңôСط׬ǮǧӶںˡ
һ٣⻰Щ졣
ˣſڶƵʱȷ˵⻰
۽ǳ鶯һ£ɹӣԼĻ˰ɣ
׵ɫ糣ϻǴƽЦݣ˵£ҴƱ𣿡
ⳤ΢
ԭһ㣬ҩ̽һȥǧȥǧƷիҲ˼ǧϵǮǲˣ˽׵ӣͿԼǰĺռ̸顣
Ǵ죬ڶº֮дʳ⡣
ʱ򣬵׵Ǯ²ôõġ
ƷիĹɣⳤʣ򵥣ȴ̽
ЦĹɣӸ㣬ʲôУÿҪǮ
ⳤĬĬҩ̶ǣռ䣬ôһԺʲô


108 ״ǵ

ⳤĬĬҩ̶ǣռ䣬ôһԺʲô
ԥڽ֮УֻΪⳤ̫ȥ̫
֮⣬û뵽κκĲ
ƽȻٳ
ⳤƤһݰÿһζʨӴſڣηⳤûкܿ
ڵɲǵƳʱɵˣ֪ҪӣԽȻԽá
ƽֵʮ԰Ϻ˵һҲ࣬˵ȴдãʮںУܰѷпϣϣֻҪǮܿȥ
ⳤ˼
ƽ㲻Ҫżþգ׬͹ˣҲҪҰģֻᱻ˲ͷʣ״ͬ
ⳤһܶİȷǮ׬׬Ҳˣȴƽһ˾ӡ
״ǵ

ⳤɣٳ
һ£û뵽ⳤθô
һҲˣǿʮҪ·ˣǸ˭Ǯȥ
ⳤЦ̫ˡ
׺ָܿ糣Ц࣬˭ɬҺͷǺˡ
ⳤɫ糣ǾԺлٺ
Ѽ֮󣬽׺ܿ뿪ˡ
ⳤվڴǰԶȥ߱ˮ嵭յĴθڣǰѽ׸ˡ
ռƽ㡭֪
֪ʲô
ƽĬ
׳ǸЦ֮⣬иƽһëΣҪʮͬΡ
ⳤ˵лĵģΨҪǮ¶е顣
ġ
׿ⳤеڣٺͷⳤиཻԼȥ֮ǰܡ
û뵽ⳤ龹Ȼˡ
ƽһû뵽ôС
ⳤߣ㲻е뿴Ƥж񰡣ôװ

ƽԶԡ
ⳤ鿪֮ǰĺ
ʮСĿӦˣɵˣ۽̶ͣȴ⣬˹⻹ʲô
˽׵ӣƱҪ׳⣬ϲǣƵĸо
Ծ˳ƽĻʨӴſڣȻˡ
ֻƽôͽ׺ΪΣ
Ѳг

һһ¼нôȱ̫ãΪǸģû뵽ôݣʮ˵óġ
û뷽˵ʮ֮ǰⳤķӦıܷḻʲô˵
ʱǰӣǸܱɵˣ߳Ը㡣
һֹдܣԾ۹ߣ˵Ļһȴñ˲ѲСһֱװɵ
ӣյȷҪⳤɵģʮɵϣóôǮһʶŮӡ
֪ܾԲſڵģ
ǳܱǸɵӰָⳤ飬ͺˡ
ݰҪǸƺĪѾУ˶ʲôɣ
ӣôǲˣ
׳Цһۣȴûů⡣
ǰĲУɱء
һ˭ǹӲˣûɱˡ
ص֮κӭ
ӣӻˡ
Ŷ
׽ӹܺɨһۣ΢үٹ¾Ҫأҡ
ɫ΢ż΢΢ս
ƺȻѾϢ밲¡
صشǳ˺֮ʵķ
ƽпǹװɵɵϸˡ
ôⳤаĽɫ
Ħֽû뵽ųǰϸɣֺҵ밲Ϲϵ
ôһ˶૿ڣϧˡ
һݡ
Ҫɱˡ

ҹɫƳϡ
¶̧ͷ˳ĺӣĦ࣬⿪һᡣ
·̯СһƬ
ѧһռ˸õλãӵ̯ѣЩۺͻư˺ܴһƬ׼ŷһʴơ
ȻϵڣҲפʼ۵ģһ˵һССĻӣǮ˦ȥΪֹ̯еĶһû
ѧһʼ²ѾĶ͸֪ˡ
ȴ΢ϣֻҪ̯·ˣкŶЦ˵û
ԼǱƭˣ
Щ˲ʶԣǲʶ
㿴̽ĵһŶһɨһ̯λܡ
ȥȥȥһôȥ˴󲽾ߣﲻ׷ŹȥܣڿⶫĺܺõģԲ
ǿ˱ķˣ־Ͱ˦˳ȥɣ˵˲Ҫ
ڵأҲƤӣԼס
ϵС쳤˲ӿţڿǵЦҪЦЦı·˵á
Ȼ
ѧеŭ˲ͱӵώˡ
˵ʲô
æܹȥССû¡ǰ˰ûµģû¡취
ʲô취ﳶſǻ־䶼ǿߣҪа취ôż׬ǮҲżǽҲᡭ˵˴ʵĻ˵ˡ
ѧԼˣûãСôģŻ
˶˶飬һĪĿǱİЩˣ˷լȥ
һ綹
öߡ
ѾһˮδҲʳûС
ǿǰ˰һǮûУ·̲ûˡ
ﻹڵ͵ţ·һ˵ţҵĴҲǹġ
úѧ̾˿ȥԵġ
˵ͷ
һѧ˰öȴ˭ҲԲȥζͬ
Σſʵǡô죿
ѧĬĬվ̻ع⡣
̲ȻסڣĬ£ֵȻȥҷõ㣿ô˵ҲȹŮڷ¥һ٣Ҫһְ̲ɡ
ѧҲôģⳤ鲻˵Ǿȥҷ㣬ͷе㻼ѽ飬ض᲻ܵġ
ǮȻصӪأٸɽߵ顣
ƳǣһһҲȥˡ
լǽϣƺЩ΢ѧ̧ͷȥȴʲôûС

ҹɫ
ԧƳǳĻʱҲʱ
ӹĽԧõĻ¥˼Ҫ˻¥õķ䡣
˴һ㣬ȴִ󷽡
˾һ۾ͿǼӣĸƼƯܰľˮͲ㡣
⼸λүźˣ֪𣿡磬ƷԸգҪ¥ȥȴȻײһӡ
Сӣ۾ŵװ𣿡ϿĻèȥСӣǡôëëģ
Ѿܵ˼ϡٴС·Ĵӹ˳ȥǻ¥˸Ĺޣ͹Ϊϡɣ
ϵһƱ¹⿴˿¶ЦݣС£ס͵ʥֲɣ
С⬰Ʊãֱӳŷȥ
ʱⳤСϰϰȡ
ֻǽͷϷϸ΢죬ⳤĻ˭
ɫ£С⬰һȵǽϣⳤЦˣС㣬ܰҽ𣿡
ԺӣС⬺Ⱥ֮ƽʲô˶ܽ͸ⳤ˵ʵڲȫյǽһۣɫѡĵĽӽשߵɫҹѿߡ
СǱ۸סˡ
ⳤüж壬ʲô£
Ȼ㽻°㿴㿴С⬻ϵƱǮõ˾͸ϽС㿴
ⳤⲽȥһѳƱ˰Ҳ٣չ
С⬵ȸҷ
ȸ˵˵ôŪֵģ
鷳С⬷˸ۣҿǽ˻¥Ͱƽȥ˳ôˣ
ⳤ۽΢΢һ顣
֪һ϶͵£ҲͲ˵ʲôˡ
ⳤ̧һ顣
۱ǻᣬһֱӿˣСһԵǽ£һҽС
ιСŷ۵Դ֪֪ҲŤӣ뺦Ҳɣ
ⳤƮƮƳһۡ
СæЦܿˣһ֪¶
ʲô
ȥ¥֮ǰȥһ˷լǶԴˣҲûǮ̲ҪءҸоǲҪǻƤȥⲮҪ
ⳤ΢УһЦĲЩȥɡ
ٺ
һһ˶٣ⳤ鲹䣬¿ʼذɣϹ

Сгݡ
ų¿ʼҲģ
쵰ƭӣ
*
ڶһ磬ⳤͺͷһȥ̡
ϣʷⳤæһֱæҲûȥƣƷիô
ͦõġһ׬˶֮࣬Ķࡣ
ǾͺáͷԴǣⳤֲ˵һ·ϱԡ
ܿ쵽̣Ů˸³ˮӭʦңǸƵĺˣǡ
ͷⳤ̧һƣԶŸˣѧ˭
ǰȥԭֵܣ磬𣿡
⡭ѧ忴˷ⳤһۣ˵
룬𣿡
ѧ彩ӲĵûҾҪˣԹ硭
շ¥鷢󣬷֪Լѧ岻һ·ϵˣû취̱˶ԼŮԻˮȴû뵽ѧ
Ҫعȥ𣿡Ļ˵꣬ⳤ㵭ڣǾһ·ߺðɡ
ǳװѧĻ˻ȥ
ѧû˰취˼ʹҴ뿪ȴûԶһֱڲԶŷⳤߺͷ˵Ǯ飬û뵽һգⳤʹѹûߡ
ѧû˰취ֻȻصլȥ
һʱôǹİɣԣ֪ȥҷ̲Ŷ԰ѲЩƭҵģǣ


109 ɱ

һʱôǹİɣԣ֪ȥҷ̲Ŷ԰ѲЩƭҵģǣ
ԽԽҧǸС֪ס⣬ϴξǷⳤϷŪҵģҲһЩƭΪʲôȥƭˣר·ĵط֣
ѧһ£ԷҲûʲôôˣˣȥơ
ڶգѧȥ̣ȴַⳤ黹ڣһֱûȥһһգϣⳤͷһ˸
ϻصլ֮ѧû˵
˰࣬׼˸ɶ˵ϣҲûԡ
ȻԣӵĴҲҿ
ΣѧȻȥЩȫó
ʲô䱸Ŀѧ壬ǶҵĶ
ʲôģǶµǮģѧ࣬óЩȥ̣ǮǾ̻ع⣡
ؤһÿڱſڣűʩӻȥŪ̫ˡ
УеҵĶ㲻ȥӣȥҷ㻹ǷⳤҪѵǵһ̲Ǯֵ
סڣѧ忴һôصĿ˵ҪôѶңһ̲һߣҪôԼˣһɣ
㡪㾹ң
ѧ˿ôˣ㿴㶼ʲô£ǻȥôɽԼɣΪڸ㿪Ц
ίĶˣҲΪӪسҲΪǽѰֲǹģô
еԹί㵽˷ⳤͷϣһţͷȥùѧ嶪һߣȫߣ𣿣
Ȼ󲻵ѧ˵ʲôԼŽһ˷š
ѧ嶢ǲŰ壬þ֮󣬳̾˿ӰѶһһ

ڶգͰõ䵱ε˷ⳤ顣
Щһ˶ʮӣѾˡ
šⳤͷͦõģԺʱҸǰ߶ţ㳤
һϲлҡ
ⳤҩ̺
Ҳһһ㱨ˡ
ڷⳤһ࣬ĳƷիĸ㣬żһݵⳤǰ
ֵżѲܹ㱨һˡ
ⳤ΢ü
ƽȻյѲƺ˺üӡ
ⳤһ
ôһҲһյ蹦򲻵ƽʱ䣬ֻȥһӶѡ
᲻Ƿʲô£ⳤʵ˼ǲõҵݱˡ
ƽЦһǽ׿ûкĳ⣬ǰϼϸ˸
ⳤƤһᷢɢ˼ά
˵ţȴźۼĳ⿴ȥǼѲǵƷիɰΧ״̬
ⳤһ壬ȥкҩ̼̿ϡ
ǣҡ
ⳤŰȥΧѲȴʼӰΡ
̣ⳤ³ĹһƣȻΧȥѲ
һҲˣɫǵĵЩѲǵǵתȦңôˣ
֮ǱΧסˡ
ⳤü΢壬Ȼҩȥʲôû
ǡ
ߺ󣬷ⳤ̵˷ⲽ̲סƽҲǰϸӦò鵽ˣ򲻻ҸϺôõʳ֪ҲǣΪκȻأУ㲻˵ǳƺĶӣʮҪôǻһĴڣΪʲô
Եǰֲ˽⣬ʵ޷²⽯׵ͼ
ƽΪ
ν⣿
ڳǸףǶ෽£ĶҲѾ£ԽΪǱҪʲôģӦǱǣġ
ⳤĬΣ⣬
ȥƷ
ǡ
̵̤ʱڵƷ
õֵͽܣֱ˲ڣ󣬿Ѿࡣ
ⳤߵôǰҽ𣿡
ʦȥҩˣҪĻɡ
⡭ⳤ¶ɣջأȻҵһɣʦٿҲС
ʦʲôʱҪȵĻȥǱŵȰɡ
лⳤһһߵ⼸ҶÿǲˣһҪȵҽ
ͽܿһֵۣĵÿ춼ʦǰ춼ڵģֻȥ˺ѣôܵȲҿûɣҶû㡣
ⳤڨڨһЦٶԣȴˡ
һԣ밢йء
˰һۡ
æ¶һɾЦⳤѶǰ鷢ൽ˶󣬡С飿дһɻôô
ƽȻЦһ£ͳдԣظ쿪ʼעԺƽ
ⳤ鰵̾һҲֻܱˮˡ
ŰƷҪȥȴЦеӭѽСĺңҼҹȥƷ裬ˣ롭
ⳤüԶܲȥ𣿡
⡭ϹŹٷЦݣǲȥЩɶ׼ˣС֪ƽ⣬ضùӵ㡣
ⳤ鳶˳ǣû˵ʲôŰ
֪һǺ磬ȥȥѾɲѡ
Ӱڰ֣ǰ
ƽڿռŷⳤߣֻܿϻζܲⳤЩǡ
㡭ƽ˶٣𣿡
ⳤһʣãܰ𣿡

ƽĬ
ʲôﲻˣֻܸ㣬Ҷ˽⣬ɱ֣ô¶ֱɱ֣Щֻ̽ϲľǰں磬ɱԷ֮ǰԷֻҪȵסͲ¡
Ǳʶƽ÷ⳤȵסģ£ʲôȴ˵
ⳤƺһûС
ʱѾ˺ſڡ
ⳤ̧ͷΡߴңΣһξ˳ѹ
ҲƺУշⳤðӽ۹ɵֻյļϡ
ⳤͷοЦ£߰ɡ
ǰ·˶תתģ÷԰
衣
̧Цкˣ
ⳤŰǰ¡
׽մһ°ɫĳţеһһŲ¯ڣſʵмɳĸо
㣬׷÷ӣŸɲʣĭˣ룬˸һ裬Ĳŵĸҹӡ
׵÷ζƼ䴺ԺأֲݴЩ΢ɬֺظոպãһ򣬳ݼ㣬Ҳֻˮïļ紺ĵطôĲ衣
ⳤ豭ֱӸˡ
ĬĬ
ⳤԴǸ⣺Ҳ裬ζ
ЦЦ޷
롭ҲûȥƵǸĵطԺлᣬҲȥǸļ紺ĵطʵ̫ˡ
ռƽɫ΢䣬ⳤ飬˳ס׸տʼ̽ѣôżɽͰѻȫ̯˵ˣ
һ
ⳤֱӷ±ӣֱ˵ɣΧЩѲǵǲŵģ
ֱӸסˡ
û뵽ⳤ龹Ȼôֱӣθ˶Ҫֱӳ
׺ܿⳤȴֿ˿ڡ
ӣҳϣһʼСΪרʳ⣬λȨأְȷҴæҲܸм㡭˵ҪɣϲԼ²˳⣬ҲԸſʮӵҲ֪ļĲʣýôѾĻĶԸҡ
һֱ׵ý״ֲ
ˡ
ʲôûɱģ
ռƽֱĿɿڴ
˲ɣ
ɫһ䡣
˵ղŽ׻ĺĻһ֮ɱˡ

˺÷յУº͵ЦҲȥ
ⳤ÷԰׺ײ
ȻϴЦ䵭Įķ·η壬Сڹ⣬С֮⣬ûʲôѣ֪ݸ߹󣬵һ޹Ȩƣ޹طŮֻΪĵѣȴ롭ȻһЦʵǲ֪ԼＸ
΢γǾ÷ⳤǸ˶һٶĺ
Ʋͬ̽ʵҲǲԷⳤ鶯ɱ֣ƽһȷװɵͱɡ
̾˿ȾĵѣΪ˵ֻҪɱ㣬õػת𣿡
Ҳ֪ΪʲôΪǽӵͷ̣ᣬĲ飬ҽԲңűˣѵҽԿҽݣΪﲡضʮʮΡ
˴Ѿ̯ˡ
Խӵͣ˺֮һУʲôûʲôѾһ
׺ȻһЦô
ⳤ̹Ȼֻ˵ʵսҲ־أΪӾ
׿ŷⳤ۾ҳϷĺۼȴûκջ
˫۾峺Ŀüףȫ̹Ȼʵ
Ǿ䣬ΪӾͷһɱ
˹ĵҲһأ
㲻ᡣⳤ鵭˵㲻һɱ޹ˡ
Цˣ˽̫٣㲻֪ʵһɴɱǧҲŹһˡ
Ȳ裿˵ûɱʿʲôġ
һȻЦⳤ飬ҲӸҸ˵ˣ֪ٴˡ
ⳤҲЦˣ軹ǺܺúȵģϣԺȥ룬ʵ÷ҶȻĸ¶Ӧòζ
ϲһЩ
ɱˣ
װһۣѻ˵ˣôɱһ뿴㡮ΪҾʱʲôء


110 

װһۣѻ˵ˣôɱһ뿴㡮ΪҾʱʲôء
ⳤ˿һ㲻İѲĲȫԼı
ôʣʡ
ⳤŵûҿ챻Ƶˣ
üû˱ˣﶼûõģҰɡ
׽ӹŵļ裬·ղЩɱ˼ֹ
ⳤȴûΪһȥһ
գʶ˽׵Σգˣ̸Ц֮ɱɫ䣬ÿ¶ҲΪ
ռƽɫ͸
Ǿ䡰ΪӾֱһףں޲óȥ˽ſЦ
ƫƫʲôˡ
ԽףⳤֻŸɣ˵׽ˣûѷⳤջ׽׽ţȥʱѾûʲôأҪ
ȻϲŸɣǡ
ƽһ鲻ӵ顪
ⳤЦϵ𣿲ߣôŵ˵ǡ
ƽ
ˣϡ
˺һֱ߳þ֮󣬷ⳤ鳤˿΢΢ʱͷҲ߳ϸϸĺ顣
С顭
ǵĿһۣԼǸⳤöͷϵĺ飬¡
ⳤȻȻ¶һοЦţ¡
֪Ȼһ嵭ηףʵµҪЩ˵ȫû취Ӧ
ƽɫԻɵ֪οⳤģҲ˵ʲôǣɱ˰죬ֻ³һ仰˵סҪҴ̶á
һ˵꣬ƽ˦Լһ⡣
ǰο˵Ļ
䳰ȷˡ
ƽԼһЩ˵ҪȥҲôˣ⼸ձɣȥ֪Ҫϵʲôʱȥ
ⳤ鰵˵˾˻һǻӦ
Ҫȥ֮ǰƳߵ黹Ҫһ¡
صк󲻾ãӸǰѲˡ
ң⵽ôˣ
ⳤЦ˵ǰղұһ䣬û뵽Ӿ͵棬Χˡ
ԭˡ
ˣҹҪȥģȥһ°ɣҩ̺ǱߣͶЩ
һ£ƹûˡá
ҵУúˡ
֪Լǵ˶ˣЩ޴룬⡭Ҿԡ
ԣҪã뿪⼸ӳʲô飬ҿҪʻġ
һ㶣æǣСһ
ȥɡ
뿪󣬰Ȼ˳ⳤ䣬ɾ۾һĨ
ڸ˵ߵʱҪˡ
ⳤͷȻ붺
һĵȥµģԼȥܴ㣬ڼкúóԷú˯
һ£ûⳤĻһȻͱЩ꣬˾Լȭͷֳŵϲţ˵ҪȥñС顣
ⳤȴ޶ãһСúչģҪĻ֪𣿡
˸ķ˵Ӹһ£ļ򣬡һܿġ
˵꣬ⳤתҪ¥ȥֱۺȻץסһ
ʱѾһ̨ףȫûȻһģֱӾԵȥˡ
ĹɿԼĶԼʵ뷨
Ȼ
ǲ룬־ûˣһ˫ֺ͹ڡ
ⳤͷԼǰ
ʱƽҲ۵ֻ֣֪ǸԼԭȴҪ˫ֵĳ嶯뷨ҰһԼ
С顭һ𡭡ŵڣŷⳤ˿ɡ
ⳤ飺
ȥ֡
õֲֻܴܴúĺҿЦģȥȻҪȥģġɿòã
ǰûʲôźŮȻҪǱȥֻ⼸϶Ҫ˯ž˰ɣ
ȴ֣ѷⳤղһµĻ档
ƽĺһɵϣѨǰѧģ
ⳤŷӦڰֱϵ£ֻûһ淢飬ôԸҲò֣֮ȥץⳤ飬ҪͬԼҲȥС
ⳤĬʲôʯͷԼĽš

ŰԺ£һ߸ֱ۰Ħһɵѽȥûд㣿ȥȻҲҪġ
Ŀڣ桭
ġⳤ̾Ҳ㣬Ҵ˭ô죿˶ų⣬ǶСôܣҲҪڷⳤڳ²С
ֱ˼¶һĵЦ
ƽǰ׳һЦݣ۽һ飬ԼЩˡ
ͷȻԼĴ׶Ҫԡ

ȻҪţǸ׼ĶһҲ١
ӣ·õĶⳤ籸ãŽ˿ռȥ
ռƽڴľ׮
ƮƮģм̫˼ֲ
ⳤȻ֪ɫ΢졣
Ҳ֪ǻûУ
ƽⳤ鿴
ⳤæתװʰýĶһֻϷ̵ա
ıһգⳤǻָ١
СѾԼǡʲôģ
ֱôණ֪֪ʲôװ󣿡ƽ
ⳤ鱳ֲȥ̣ʲôװпռ֣úãǲǱǲô
ҪõѱӲ嶼Žĵز

ⳤĬ
ûת֪ƽ϶һüβŵڿ
ϲֳЦı鿴ִ˲ƣ
ⳤʰֵµĶܿѶ룬ȻŵԶЩԼռʱײ
ڶһ磬ⳤͰѳĵС˵ˡ
Сģ
ҲʣǣôȻҪȥˣ
¶Ǹչʱ;˵𣿡ⳤæ̫ˡ
С
˴ֱ֣ӵȥ
ô죿

ⳤεЦȥ£һ¿϶˶·Ҳ㣬̺Ʒի¿벻˵ģͱˣţ
ģ
㿴һһ߰ԶİִֵüëšһкȻ顣
̾˿Ҫעⰲȫ·ҪСģȥأţ
֪ˡ
Сֹ
緹֮С׷ȥС飬Ʒիô죿
ǲôⳤ鰲οʵûôѣ㶢žǣʵд˵飬ȥ
ǡС򴽣Ҷûȥġ

ⳤĬԼһȥˣĽࡣ
ʲôⳤȰοȥǰ£ûʲôʱ棬οҲãʱٴȥǱתһתġ
СЦһ£һΪֻŴһѹûҡ
ⳤЦô᣿
û뵽

ȥ·;ңԶ׼ó
СһΡ
˳֮һ·ƽ̹
ⳤƿ棬϶ð̵ѿݵϻеɫСҰ΢ҡҷˣһɴⰻȻľ
ⳤȻ̾˿

ô

ôõôľ£ȴֻﳯ⿴Ȼ;òôˡ
ƽ
ϴҵǶⳤе뱧º׷ˣҲ֪ǲıɹƷ͵ȥ
Ժҽ㡣
Ҫֳⳤ򢣬صеĲɡ
ƽԶԡ
ⳤԶ֪ôӡ
ѵ֪Լľôȥ

ˣ
״ӣĵʵֻǸɵӣ
ǣʹһ˵ȥϵе顣
ЦĴ󡣡
ųɼ죬Ȼֿʼˡ
ӵİѹӵѣġ
һûпʼͽԣɾڱţľսһ̻˽ѷⳤ鿳ΣգʲôûҲһ
÷ⳤҲ˼ˣôˣδϧ
ҡ
£ȫͷ˿ûһ£ⳤһ
ϧԼҹЦ꣬ӺͻˮͲֵá
ô׿һۣҲֵñѣ
ӸЦ᣿òףԸΪƺʩֵñѵģңȻܺ͹ѣ
ĵͷҲǡ

㵽֮ϵĵǻ֮ȥ
СǸ˾ڸǰòĴյĹ򣬾̽˷ⳤ뿪ƳǵϢ
⺢ӣҲٲġ͵̾һ
Сĵĵ׷ȥʦŵ㣬ɵӸҶԴСκΪҾƴҲš
㣿㿴СһۣΪúôɣʲôСϸ
С⬵ЦϣԶ󣬵ͷӺĺģǡ
һ죬һϷȥ˯š
ˮԹʲô㲻˯ͳȥˡ
СȭͷûҴˣ˴·Ͷڷ̡

Ƴǵ·ⳤͰһ·ߵǹٵһƽٶʵڲ죬˵ʱ򣬲һ롣
ʱ֣˱СһҿջϢ
˶ڷгԹⳤڴϴǷ
ûˣһ㲻ۣ˷ܡ
Ӳ˫۾ȴǻ˵һһ麰ŷⳤüɫ衣
úã֪ˣ˯ţⳤˣŰٵԱߵķȥ
Ϊϰߣ˳Ҳǰں󣬺ûʲôˡ
ҹ룬ⳤ˯֮䣬Ȼ
ˣ


111 жൽ˷ָ

Ϊϰߣ˳Ҳǰں󣬺ûʲôˡ
ҹ룬ⳤ˯֮䣬Ȼ
ˣ
ֻһˣ¥£ǳģ˵ƽһֱע뺰ⳤû뵽ⳤھôߡ
š
ⳤ鱾Ǻ˯ţѥź
Ŀã͸ϡĴֽһСӰ¥
ǶΡ
ⳤüë΢΢һ
ʱ˼ĽŲ
СӰſŷϣŻһһһϣϡһֱӵҪŵĨͣͿһ˫ЬԼǰ
һ˫ذɫѥѥð׷˿֦Ļݣѥ棬ϤϤϤζӶת֪ǰ˭ˡ
˸ۣ˵ػأ
¥һ䷿Ƿⳤģ˻Ե
С⬡
С̧ʱѾЦݣˣС㣬Ϻá
á
ⳤϵһ໰۾Ŵ
СæվЦѽҲǷʦģʦ·ûʹҹ׷ˣҿûûҹûϢ׷ء
ŶⳤĿҲǸҹջģ
С⬸ЦⲻûطȥôԾ͡ٺ١
ʵûطȥǳļûǮˣߵʵڼֲȥŰҹջܲ˳ȻҸⳤ˵
˵ɲⳤ鲻֪
͵ܳİɣⳤ鿴ΣȻڡ
ת̫죬Сһ¡
ⳤͻȥ
Ϊʲôѽ
С⬿ⳤȥ˵ƣߵӸǰҶ˻һȥðɣҵȷԼܳģҲǿʦܵ㣬Ϊ˼ҷǡι
ⳤ鿪ţȥ
Сгݵҽˣ
аɣƹСô
ģС⬵ɴ۾л˵˵
飡
ŰСǰϣеС̵ͦıӡ
С⬳һŰΣҧ¥
ߣ
ǲܵġ

ⳤ鷭ɻشȥ
һ˯߼ǳҪǱ˳ѣͺ˯
ⳤŶͷ⼸һֱ·ûϢãһһۡ
ôˣ
ƽ˵С⬵飬ָ˿ڣܸоõⳤЩꡣ
ȻҰ㿴
ⳤʣ㻹ҽء
ͨ
ⳤһ£˿ռȥ
⡣
ƽ˵ǻľĴ
ƽЪϢĴλⳤĶһ£Ҳִ꣬ûɺܾã˹ȥ
ƽϣվⳤָȻ˷ⳤ۵̫ѨȻһһ£ȵİѹš
һʼⳤΪǺȻֵıеǾһ£ܿ죬ⳤ;óۼͷҲʼ
֪˶ãֻоϱ˺ü¡
ⳤãۣԼǰ޷Ŵƽһ¡
ȻſĹֵϣ꿪ϣ³֣ȥ
ⳤ˯ȫʧһ
Ȼ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãˣû˹Сȥǻῴڣ
аҪ˿Լ֪
ֱ˿ռ䡣
մ¥춯ᣬһͣſߵߵţ緹ͽﻹȥԣ
ȥԱ߷ͺá
õģԵȡ
ŰӰʧⳤסԼģƽʱġ
ˡ
еڣǼ鼴ûĻмʼ˼˻ʲô鱨
Ͱ緹֮󣬷ⳤͻ˳̡
ȴ복֪ȥˣʹС˵иǣˡ
˳˿ջſڣСԯޡ
˿Ϊˣԭ
Ͻǰȥǣ
С˺ü磬ͷЩ죬֪˶ãĵС㣬Ҷû緹
ռƽһСӶ֪ⳤǳӲⳤ鿴
Ȼ
ⳤܱ飬𱸺͸˵Ļ˵ˡ
ȥɣаӡ˵꣬Űͳһڳԯϣֵ˵ſԣҪ£ϻȥ
֪壡С⬺ٺЦһʹԶ
ռƽζ
ûΪʲôҪƤ׷㣿
ԼĪΪɡ
׷ضΪǰŴŵģҾȴȥģæȥٺúõ
ƽĬ
˵ⳤ滹ɵĿɰ
СӣϿⳤˣʲôΪʵǡ
СˣôסɣֻҪ˺ؽ𲻵ʲôãңûС⬰ɣдµȻҲ
ܽŵĨ·ȴҪ׷Ųš
Смꣿ
ʮ
ŪһɶһףÿջҪۿԼԭͷⳤۻںˣֳôһСжൽ˷ָȴֻܸɵۡ
Ұɣ
ʱͷ紵𣬷ⳤϰԵİ˳˳ൽ˶
ҲѧŷⳤĶⳤ˳˷ൽ˶ȻһЦ
ƽıۡ
Ҫô뿪
ôܺԭ϶Ϊһʲôʲô

׷ⳤ鲻ٽԼߣС⬳Ա֮˯˲棬߲ʹ
ⳤͰųġ
һ·⽥٣ʯڡ
ʯҪһն࣬мûӡ
߿㣬ʱ֮ǰܲܵ¸ӣⳤʡ
룬ܵ·ϵ˷ⳤһۣɵС㣬ϺҸϳ꣬Щ飬ʮ˳ǵײȺ꣬ҹ·ǲߡ
֪ܱ¶޻Ұðɣ
˵ǡͷҾ㡣
С⬲֪ʱˣſϣ¸ӿҺʹСӰ
׳⣬û˽Ӳ硣
С㬷˸ۣ˯ȥˡ
ƽȻ𣿡
ⳤĬĬû
ȻѺǹóȥб޻ʮ˳ǿǵ˺Уʵڲȫ
ⳤ룬С
ĺɫԶƽϣ°֣ߵĻ˺ʮֺÿ
ⳤȻһʫ
ĮֱԲ
ԼĪ˵ľ̲ϵľ˰ɡ
ͣȥ֣СҲ۽ҪܵԶࡣ
ⳤ飬ֿһ޼ʵĸ̲ûһڱĵطҪΡꣿ
ⳤЦЦָָԶһÿ˵ɣȥģ㡣
С顭ǵͨ졣
ȥɡ
ⳤⷽķӦǺһ
ǲⳤȻȥ
ɫԽǺ죬³ԯ˳ȥ
ⳤıӰ̲סЦЦЦţϵıͽסˣɫϽͣ
ƽܿ棡
ôÿηϴʱˡˡ
û飡
Լ޲ҸضһͷԽȥ
ĥʲôƽԵȻⳤæ棬ǹȡס
һС⬰Ⱥصϡ
Сűʵûȥ㰡ɱﻵˡ
ⳤɫһղŬҪĲ²ٴηͷ
С⬼飬ʱһЦ㲻ذɣ㲻Ǻ𣿾Ȼ򡪡
ⳤɫǺ죬ֱӽºݻ죬㶪ȥ
С⬹Ȼס졣
һϾ͵¸ˣš
ţⳤŮң϶಻㡣
ҲС飿û˵Ļ۾˼ȴĺȷ
ⳤ鿴ţ۽ǳһ¡
˼Ӳ϶˵㲻ȥĲﻵ
ı˱ۣ
ռƽЦסˡ
˵һʼ֪ⳤĥʲôҲ
ڲŷӦ᲻̫֪ƽյĿڣż
죡ⳤгݿڡ
ȻԼſƽüϰ̺۵ʱй򶷣ļ¶˳ʱƽķӦȥʮֱܻ䡣
ҲǸӵľӣ͵޺ԡáɣ
ⳤôοԼ
ƽ泩һ֮󣬺ȻС⬴̴˵Ǹӡ
ǳȡЦ
ǷⳤҪȡЦҲֻһȡЦǻСǸʲô
ƽȥЦ⣬мһʡ
ȥˣһһʣҪúñ
ԯϣС͵ش˸磬ĸӣ
ƳһۣԶЩ
һʱ֮ɫװ
һŵһ߸ųȻϲǰи˼ҡ
ǵӣ˼нһҲУѾĲԸˡ
ⳤ̽Ҳ˲Զưܵ˼ңȴɫ΢΢һԡ
һƬڣֻкԺ΢ĵƻ
ŸҹûһƻûС
Ҳɫ΢䡣
ⳤѹ壬ǶﲻҪȥҹȥ
аС㣬һŮҼҡ
û¡
ⳤѸݵĴӳȡǹ档
˵ʲôȴСסˡ
С⬵壬ϿȥС㡣
һϽУƿһǳ⿴š
ⳤŰ˶ǽ͹һȣܿΧǽ
С⬿һ£þǿ˽ȥ
һƬԺԼ
ⳤ԰˸ƣ˳Ժȥ
ûô仧ˮ٣ЩǮ۸缸þˣ
˵ľǣźûǮⲻǮ𣿷ҪӶɱˣޣ
Ժһѻ𣬻ˣڳȾơֱߵĵմѪԶһŮʬڵϣеıҵòòŮ鲼
ⳤ𵱳Σɱһ
ǰ˵ǸСӣľüۣ²ǻи椶Ȼôú𡣡
˲Ц
Զţ£һŮ˵ĽеȺӣҶһëɻǵƤ


112 

˲Ц
Զţ£һŮ˵ĽеȺӣҶһëɻǵƤ

ﻹڲϵĽ
Щң飬ɵĴûУǹ죬Щ˸ץãˣ
໥ԿһۣȻЦ
ֻڹĶ࣬ǼǴӹӳ֪ʲôɣ
ֻΪǱ˵˵ġ
ǴӹӳģΪǻʲôƨɲɣ
ԭͷĿСһµͷŶվ缸Ա𣿳Ա۾ͻ

վ߰һˣ˳ţ˹ȥ
ţʱǹң
Ĳϡ
С⬿ⳡֱ˵קŷⳤϽߣɷⳤ鲻ûߣӰǰһ
ɱ𣿡
С⬼ֱҪˣæ㵽˹ӵĺ棬۽ǵ۲
ԺûеƣֻüмĻ죬˸ѷⳤһɫĹ⣬毺õòγһֻ˶ìܵС
˺Ҳˡ
ǴδˣȵǸ帾֪˶١
ߺĶСӰ
˿ˮˡ
̫ˣŲףҪɫ˫գ
ÿһ綼÷ⳤ
ӣһΡ
ˣɱ𣿡
ϴվ
Ŀΰ̣ʮͷһ׼֮ͽ
ɱģôţƽɱϹŮҲ壬㻹ǵһôӵˣǺǣȤȤҪҿˣӾͲҪ
Χ˺ȻЦ
ⳤ򶨵ƴ
һЦɱЩ˸֪ڽ
ãϧ
ⳤתĽǹˣɴܶȥ
ֻһƷ֮ҹɫһӰЦȻֹϴľ׮һأиĴųѪգء
˴󺧣Ҫܡ
Ѿˡ
ⳤȣ쵽κ˶˵أȻ󣬳ǹֱ֣ӴʣᴩһԶϡ
ʬڵأԲ۾Ǿ
ⳤ鱳ҹɫ֮Уհһ˫۾ıҹɫڡ
ڹӺС⬾ˡ
ԼƵһڿˮȻãⳤĺᡣ
ܵⳤǰ
ҲŻˡ
С⬶ûⳤһ档
С顭ǵĺһ
û¡ⳤսȭͷԼֲҪǿһοЦݡ
ռƽ˵Щʲôȴ˴꣬߳أٿ̽һС
ⳤҪԼԣҪһеġ
ﾾưܵ·ţ֮Уһҡѧ壬硭硭졭ˡ
ⳤִӻһţ
ֻѧǵΧţţˮࡣ
С⬲֪ʱ˹Щ˺ôĵӰɱ˾Ȼɱţ⣬ǡ
ȥҼ·
ŶС⬲ҶϽС뿪һֻ㡣
ⳤ·ݸȻϣҿ
ҧŴҵİ·һ
С⬿ⳤȥѧ壬Ͻȥæ
˰ѧԣһ¡
ⳤ˿ֻƤˣӦǻȥˡ
˵ִ꣬ӳЩҩˣá
Ѿ·ܹ׹ѧıϡ
ⳤҲ˵ȥ˼ºͳͷС⬡
ǰ޹ˣ˵ʬҲ档
ʬ˰ϣС⬵ĵˣʱʿˮ⼸ˡ
ءôš
𻯣ǲ䡣
֮ⷬѾǰҹ
ⳤصԺʱѧ廹ûѡ
ӳ˳ԵĶָҡ
飬ܾģû뵽ⳤ龹Ȼı£˿طеļҲСơ
һҹעߡ
ⳤͰһ𣬰ŷⳤļ˯ˣⳤǱǹѪա
СⳤĵطⳤԽԽȫﵽʬ
ҲԶڷⳤ鲻Զ
ʮԸ⣬ȴҲֳһ˴ţҲⳤܽܽһֱҧŴѧֲɿɿˣֳͻҲ
һҹ޻
ڣˡ
һЩָңⳤ˵С㣬ߣܸ֮ǰ¸ӡ
šⳤӦˡ
ʣˡ
Űɡ
ᵽɤۣ·ⳤǺ޵Ƴǵ鲻϶Ļشֺܿ£ɿɾȹǸŮⳤ鲻᲻ǣԵģԵġ
ѧԲѣŮֻø
ⳤͰС
С⬱Ҳʵڽûͷϳԯˡ
ббɨһۣߣʲô
һֱܿãⳤǣ˵ģлᡣ
Ȼˣⳤ鼸ŹҲδл
ⳤ鵹ϡǵл˭ᶯ֣Ϊ˵лž˵ġ
ⳤһʱ䶼Сϰʱֱ࣬ǺüɣһҲ书ӵģ˲ٶȿȻλƵҪЩ
СƲ죬ʲô˲ģṦӡҪ˵˵֮󣬱ⳤΣʱ˿ڿˮҷϻˡ
ⳤһ˵ϣǵС͵ⳤǮǸӣһվҪˡ
˿ջٺ֮󣬷ⳤСһЩӣðæ˸
Ͼҽѧ嵽Ҫרҵʿ
СֻиŴ򣬹˿˵ûʲô£ֻǻˣһվͻѣ뿪ˡ
ڼ䣬һ仰û˵ѧߡ
С⬵ο˳ۣ⣬װʲôܺߡ
һڡ
ⳤȴôЩˣ򵥳ЩȥԼϢˡ
ҹ룬ѧˡ
С㡭
ϲ磡ˣ֪֪Ҷˡ
˵ţֹס˳öΪ꣬ѧ
ޣޣⲻôǡѧһ֪ǿջǲǱˡŵץļ磬û°ɣЩûС
ûҡҡͷԸĵⳤˡ
ѧʮ⣬Ҿ˵ʵǸˡ
޺޵ҧء
ѧһ·ߵǶׯӵʱȥˮʱѾɱˣˣѧһ˹Ѳڣܿ챻ץס
ʱЩæַǸŮˣɱţ⡣
ǸŮˡǸŮ˺ѷεĺһһԺл졣
ǸŮȵ񣬿ңҳȥֻܿǸŮ˱衣
أӲ
Ƿⳤ鼰ʱϵͻǸŮһ
ĵĿ־壬޾ĺ⣬ѹסĵһ˿˿Ρ
ôûС⬵֮⣿ǻȺˣ˵׾Ƿⳤ麦ãǰɵӰˣ͸һ뿪Ƴǻصˣôᷢô飿
ⳤһգɱˣǸŮҲôҡ
ĴĴĴ
Ƿⳤ飬
ڲұϷⳤףֻиŷⳤֳܰȫ⡣
ѧ忴˵ΪǱŻˣŵοû£ֻҪǵģȥ׶ˡ
šֵǸⳤǸӦò¡
ѧһ£
Ǽ˶ɱģҶûôﻰżη塣
ʱҲⳤŵˡ
ѧĬôˣҪһܾͺˡ

ⳤȴշתߡ
ǿԼ۾ǰǼ˵״ǹ͸ʱ򣬷࣬ϴʱһԵѪ
Ȼθ﷭һϳԵΪĶȫˡ
Լƺ֣θ
֮ǰֻǸͨͨˣնɱͬ࣬붼û뵽
޷ߣͷʹѡ
ռƽ̾һ㡭ɡ
ⳤһ¡
ƽҲҿߣ
ѵᡣ
ⳤûɺܾ;˽ȥ
⡣
ָָǻľĴȷⳤ£վڷⳤ޳ָѹ̫Ѩλá
ǰѹЧܿ죬ͷˣҲû˯⡣
ȻҰѺǹŽɡ
ƽ΢΢ͣһ£ʲô
ⳤӵеʵڿ£Լɱ˲գ۵Ļ
޶ķͽɱ壬ʲôµģ
˽̣йٸ
ٸƽЦŷʣٸãǼܳҪԼκ鶼ǶԵġ
ⳤ鰡ǰķһģһǣȴǲţɱš
ҡⳤһʱ֪˵ʲôá
ƽʣȻ֪˽̣㵱ʱΪʲôȥ٣
ⳤ붪һۣȥ٣ȻЩܵûټ֪Ầˡƽһۣ¶һǲɵı顣
ƽЦˣʲôɾŵģүģֻҪΪԵ飬ģˣ
ⳤûӦ
ΪԵ飬ġ
ǰʲôžģ
ⳤлȻʡ
ƽĳһ£ⳤڻľϡ
ƽڴߣɫıӸǺã΢ÿС۹Ƴɵֻ
ʱһʱ嶯ȴû뵽һֱš
ƽһĨů⣬ҲǳЦ
ִⳤ֣С۹ֻжѿͺˮִӷⳤŽһѶҩĶȥֻһóɣȻ˷ⳤϡ


113 һ

ⳤû뵽Լ˯һ
ϻƽһѣʱСǰţ͹٣緹ˡ
š
ⳤӦһŰ緹ýȻֻƺһЩѵǴ
ϸƣûƳʲôߣˡ
緹ȥ˰У˸ҪԶѧˡ
ѧм˵ˣҪǷǡɵˣöǼˣл֮
ϾԵ֣лⳤۣӿʲôʵģ
û£Ƥˡѧһ¸첲Ҫȥģ
Ҫȥģ
ѧȥɣأ
ȥġⳤҲǲһ·Ҫûˣֵɡ
ѧһ·
Ҹ绹ûãɫһ䡣
ıЩ˸ŵˣֻó˸ŷⳤ飬ô߶ȫ
ⳤ鿴һۣ⻹Ǵ￪˵ĵһ仰
ѧҲæ뿪ʱ˵ȥҺСһҲȥһˣ̽һɵϢǲѾ˹⡭
㡣ⳤ鵭Į˵գҪ緹ˡ

ѧæŷ˵ž뿪ˡ
޿̣ѹʲôôľˡ
ѧ嵽ⳤȥⳤȫţҲûѧ£ѧվǸⳤ˵ӣôôⳤ¶磬ΨΨŵŵģѻ
ⳤʲô˲ġ
ѧȰˣҪǲñƲ£ЩԺͱ˵
ѧ嵽곤Щ￴ⳤȻǲһ·Ļᱻ¡
һֲòϣߵ֪ˣ
С⬺׼ͣڿջǰһѧСɫʱͳˣʲôҪǵĳɣ
ѧɫΡ
С⬣ȷⳤֻ಻٣㡪
СѧæֹСЦǡǵձЩȥȥģ˳·˳·
ͣʵҲ
Сȴ仰˼⣬˼ѣʶģôС
С⬱Ƥ񡣡
ѧڵ͵Щ죬Ҳû˵
޿̣㲻Ǹˣ˭ĳʲô£ֱѧȥ峵Ц壬鷳ҷ¸硣
СȻȻЦ̬ЦݸûƤǿŲû¶ܲ˵ı顣
á
СͼӴ׵İѧ˽ͳ˶С張ʳԵˡ
ҪǷⳤĬһҲǶˡ
컺ϵЦͶ˲סˣĥʲôǿӵľˣ
㣬ô
ʱȻⳤͰѾ緹ˡ
ɫ΢䡣
ѧæС˵ģûû
ⳤɫ䣬壬
⡪
һ£
СҲ
ⳤ鿴ѧ壬ҿ߲һ·ϣҾˣҪȥǡ
ﲻˬþˡ
ǳ죬һʼֻСƢĺӣɴҲˣﱾˣԽǫò£Ϊû취
һȻɫˣҪǣȻĶôԴ˵ģ
ⳤЦҪڣСֱƿڴ
ʲôˣţҪ˵ǾȹС㣬ãСѵû㣿ҪûдС֪ʲôһһҲ˰ɣСúƽΪԼʲô˿ԵűǲǣһûҪģǿ۽ˡ
ɫͨ죬㡪
ʲôңС˾ҪҪҸϵ׺ú˵˵Ƕʲô£ţʮɱǾ£˵øԼһ·Уһ찡ǵãûл֣ȻˣϾȻ֪֡ܵ˰Ҫ˵ҼҴСҲԴ⣬׳հɣȻְǡ
ⳤĬ£Сһ۵Сֻû
Χ۵̶ָָ
˼ҴʮϾĶ°ôл
ǰȹ˼ң˼Ҳˣһøǣô֪ж
ղһѾͷԳָʹģ£ĲŰԺǲҪΪĺãȻһĶﵽͷ˵ġ
˵š
ﱻɫ࣬ʲôʮֻ
һģüʲô˼ʮͲ˼ѵû㣿
Ҫ˵͸ø˼ҹǸ
Ǿǡ
Ĵʲô£
Χ۵İһҭ
ѧû뵽黹ˣݺһѣסڣ˵ˣ
ᣬûֱԵ˿ջǰ̨ϣϥǿĵĺۡ
ѧһ£Ͻȥˡ
һѴ֣ң˰ɣߣ˵žȻˡ
ѧû˰취ֻһȳһյ׷ȥ
С⬹ȵĴյⳤǰȥС㣬Ұզ
ⳤ黹û˵СһĴָЩľ͸Ρ
ⳤ
һһСʲôʱģ
С飬չȥʷⳤ飬Ҫÿ춼ĵģȻСȥһ
Уǹȥȥ
ϡ
Сǰ·ܿ쵽˳С
ΪС򣬳Ҳ࣬ⳤ˸ģֱСһǮǮ
Сǧл
С⬾;۾ЩˣίίĵС㣬Դһ¹ǮһǮ
ⳤȥ㳤
Ҫ뿪ȻָָԶͣŵһƥϵĺⳤ飬С飬С顣
ⳤˣ
᣿
ͷ
ŰԾԾԵӣⳤ鲻ðˣֺϰ壬˰ƥߴ
תȦģһ㣬ϣ˧
Сۺ죬û뵽ɵӡͦô
Ҳ
ָⳤ飬һΪӣϣʵӣĽüɾ峺ӣĸǶȿŶõĲʵ
ﳤĺˣƺһ㣡Сġ
Цҳúá
Сɫһһۣǿ϶ģôǻôһ㣡
ú粵
ⳤվǰɫ
Ǻᡣ
ӡ׷ͱ£ƥдүʵźʵûʲôԵ֣ܼԦֶ
ȴܼ֣һֱֵţ۾ҲŹ⣬ò˵һ㡣
ռƽɫЩڡ
ǰʱ˵Ҫ̷ⳤȥûᡣ
ԭҪĵһԼٸһˣ
ƽ˶ˡ
ҪǱˣ϶˵ʲôŮܲ׳ʲôӣƽǰǸɵԵˣû뵽Ƕȥ
ⳤֹ߰ԼŸɣ϶ᷴС
ǲʵǿԼԭǴЦȭͷ
ƽѵʱ򣬷ⳤȻ˰ɡ
Щʧ
ⳤЦοԼҿš
˼ŷⳤЦˣЩʧĸɸɾǰ档
ⳤ鿿ڱϡ
ƽ㲻Ǻôȥ
ⳤе¡ǰȥʱˤͲҽӴˣϴαº׷磬ҲӲͷƤġ
УյģһһŮһʵЩˡ
Ĭ˰ΣƽȻпɣԺҽ㡣
ⳤţôضҲҪ̣ǿѧһѧ
СĬ˻ȻЦʣҪҽôණ費Ҫиʦ񣿡
ƽɫɰͰ͵ľܾҪ
ⳤ鱾ǿЦҲ⣬ųڿʼĿ

һߣѧ׷ʲô˵ֱӵǸ
ԲСҸ̫żˣҾǡҸ˵˺ö飬һ·ϻ֪᲻ˣŷٰȫЩҲΪǵİȫ롪
߿ޱߵûô˵㲻ҾͰˣҡ
ֲǲ֪챿˵ʱôģҸ岻ϻˣǲ˺òãǰˣݳǿЩߣȻԶˣ·Ҫʲô˵ģɾû˾ˡ
˶ׯǵĵ˵
ɫһף֡
ûʲôǱҪġ
ö˸Ͻص˿ջǰų뿪ˡ
ѧѳϵúܿ죬һʱ֮󣬿ǰһԶԶĻС⬺˵
ѧ΢˿ʲôΣգ֪ⳤǲԹ۵ġ
С⬳һۣߣ治Ҫָˡ壬˵ǲûǮǵ
£ô֪
С̽ͷιҪҪҸߣ
ⳤƤû̧£еǴ·죬ҲǼҵ·ûֻûˡ
㶼˵ˣУͷһС۾ĿŷⳤڵĺǹָͷĳǰţҪץסǹʱ򣬷ⳤȻ۾
ʲô
СڨЦǸ뿴
ⳤϾĿС⬣Уȥɡ
Сϲɫ磬ȥúǹȴһֻò
аֻȥãʹ˳̵ǿŲһλöѡ
Ǳŷⳤıһٱ䡣
ǵãⳤʱƮƮģֳ
أ
С˰֮󣬲ŷʡ
ɡ
١СɫһףԷⳤȫµʶ
ŷⳤϸôһŮʿԼӵʱԼĲӻ᲻ᱻ


114 

ҹɫ䣬һ˽ĳǡ
ǹһǣʱֵϵ˻ܶࡣ
ⳤ˸ջȰ£һȥռҰݷá
ѧҲһ·ĳǣͣڲԶ۾ⳤǽջ
ǵǮֵǮĶЩȥ
ʱⳤɱ֮ŴҲȥЩûȻΪⳤ鲻ԹۣȻˡ
磬ô죿ѾĹУһûԶˡ

ѧҲ֪
һҷϣ˰ΣҲûҵʲôֵǮĶȻȥռҰɣ㲻˵ȥռңǼ˺ܺÿͣһЩʳӪӦ
⡭ʵռҵ˲ϤֻǼһ档ѧòס
ﷳĵ˵ô죿
ѧĬǰ϶ЩӦȴһͭ嶼ûˣˣȥͷᶫǮС
ҧҧ˵ȥҷⳤҪһ㣬ƤٺҲ˵⻰ңǿ϶ȥģҪȥҲѧȥѧڵӣضǲԸȥ
ֻõǰˣҲܻЩӣʡŵ㻨ɵϢ֮͹ͳȥ⡣
ɡѧ˵ⲻԼô˽˵ĶҲʵû취ˣֻõͷ
˰ǣȥ
³ҲǺĥӲݵĻʮӡ
ŵʱȴСĺһײˡ
ô£·𣿡ﱾ鲻ã˵ҲЩǺ
˹ĵæҾǸǸߵļЩ
ǡչӣ
վڳǰѧȴϳǸˣռҵĶ
̧ͷһƣȵֵܣôȻˣ
ѧɷҹⳤ飬ϵá
ǱǺһģΪЩ飬ֿˣɼ𣿡
ˣǰղһ뿪λǡ
û뵽˾Ȼֳʶϵգܿ׹ռҵˣϵԹʱʧĶ㲻ʣƵı顣
ãҽ
ܿĵá
к֮ҲѧˣǿŵĵطȥҼҰɣҸֵܿ
ô˼ѧһ¡
ϲ磬ȻչǣҪǲȥǲ̫ʶ̧ô
룬ö˾Żռҡ
ռǹʮ˳ĸ̣լۡûʣͷǸߴݻԼǰʱǰӼֱ˹ġ
磬ռҺǮչҲ˹Ŀ㣬ƳǵЩҲ
ߣѧϴ˿ڣѧڻȽţţǼ϶и磬ϴξӪ͵
²أ
˵ⶼٳ֣æҲЩС¡
룬ૣҪܹӪأҲͲôˡ
ѧγû
ƾʲô˼ҹҵ˼ûҷżѾܿɹˡ
һ
￴ӵļѼݺ˿ڿˮҲ˲װģϽѧԡ

һߣԼԺжӡ
˵ղŴ˻˭ѽ
ǲǵϴҷǼˣ
ǵðôǵáһⲽһҡźӣǸ˲ǰ컹ȥ𡣡
ǰҴģһãһģֵҲ֪ôˡϴ˵ƳǣӦǴƳǹʷ
ʵϴʱʣڣԽˡ
һۣһһ֪˻Ϊˡ
˵ʲôԩǵĶˣǵĺҪӲƽҲһ𣬻صҾһֱĺã㿴㳶ȥˡ
㼱ʲôڿЦأֵ˵ǰûˣҲеҪ⺢ţȥơ
ˣ˴磬ȥƳơ
С
˭һӺȻæ˰Ҳûüȥʷⳤ顣
ڶһ磬ⳤ˴磬ϴ룬Űš
С⬲֪ʲôʱģĺ˿ջſڣⳤЦһȥС㡣
ܹܺ죿
Сַģұ֤
ⳤûĬˡ
Сƨƨ߸ȥֱȥռ𣿡
ȥռҵС
ⳤУûʲô飬ȥռп
ռĵоڴդ£Ӫ꣬⼫á
ⳤսȥлӭкѯʷⳤ󣬻ʾͻţ˵ܵ
ⳤһߺͻƴŻһҲڵƷ˸飬Ʒ෱࣬ȴ١
ꡢʮ˳ǣƶ񤣬ӵĻߣ۸񶼲͡
ʱƳ⺰ңˡ
ⳤһƣһɫ۵ʰ׶ϣ˭
һ棬һ¡
ⳤû뵽ôѲӡ
üĿżֲ죬һ۾ϳ˷ⳤ飬ȴû뵽겻ССñ仯ô
չӣþò
ڶݵĲ֮󣬻ָùȴ£кⳤȥС¡
ôȻˣһ߸裬һʣ˵￪˼ӣⶼܲ
ڹʮ˳ǷϢȻҲͨ
ⳤЦСС֣ĲãԲλǰȡȡ
Ŷ
һ٣˵ҲУһΪ̸ġ
ⳤ飺
ϴξû֣ôɰ
Ͳ𼸾䣬̵漸䣬𣿷Ҫôżɽո㽩
Ȼ˻᲻Լ֣һʵ̽ʵ
ðɣͬмȻۺ찡
ⳤûгκβ׵ı飬Цҵġ
Ѳ豭ڷⳤǰ¶һԸı
ⳤУûʳ߳ḻҲ࣬ڲ˵Уⳤӻȥû򵽶٣ĵٷ֮ʮռңÿڶʮʯ⼸϶˲ٴ
ʲôôֱ׵ʡ
ⳤЦˣϲֱּӵˡ
ϺõľۣΪٵȣṩ۸㣬ṩȸңݻ
ȥƳһ·̫ƽڡ
֪ⳤԼԾüأ׬ǮֲԸⵣգǲаɡ
ͣ£ⳤֵȥѩæӦѩ֣ûʮ˳ɧţ񿪴ˡͲºȻ
΢΢һ
ĵ飬ʮ˳ǷػɢܺúӪĵط˵һսྭӪʮѪҪȫһ
ʱ򣬰ת굹Ҳǲѡ񣬱ϾиĴ󻷾
ҿһ¡
С
ⳤվİಽĸ
һۣ룬磬ȥ
ˡⳤЦǣҽջȥһˮ
üҪȥˮǶεϷ򸾣û뵽ⳤͦͦ鰡
һϣѾǺˡ
ЦЦһˣһ𣿡
ⳤ鲻֪ιһʣûܶ࣬ǣôˣ
ûʲôߡ
ⳤ鼸ߺ䡣
ˣ찢˵Ƿ𣿡
үô˵ģ˵ʷأûȥʡ
ǼȻǷⳤѣΪʲôԷⳤҲĵֲֻ᣿
´
ⳡ꣬裬磬ʲô˴ʲô˼ֻ迴һ۾ס
ڻ鷿ʱ·ͷԶԶһۣǶãֳһҺ񱾷֣Ǹô
˵ǼҲᣬÿһÿһҲģûڼһԻȡ
ȥ
·Ըһ
*
ѧ屻ˡ롱˳ȥ
վոǰɫͺ죬ʲô˼ҹӵĿˣƾʲôǸϳ
º͵ЦţͿĵ˵˼ˣôǸأʱ˵ҪŵȥⲻΪ˲г˵Բԣ
ͷˣ˵ôûʣʵɰǸϳˣô£ôҪʳء
λ߰ɡ
һֱǰˡ
ҧ
ѧȴĻ˵
תһȳһյĳǰȥҲû
磡ʲôǶӵĿˡ
ӲǲǣѧⱲӶûô˹ʱΪʲô˳õĻռأΪʲôÿǰסãҪºڶˡ
ﱻһ
Χ·Ҳڳǿš
ʱڣϽ׷ȥʲô˲ģһͭ
һߣⳤ麰ˮȥ
СҪţֻһ·
һ֮ԼһҲû˼
һû˯ãͿڷⳤ˯ˡ
лл㡣ⳤƽ˵Ҫѵ¾ƣ֪ҪôȰϾԼǮָ׬û˻⡣
ƽĬš
ǰսȥ궬췢ģΪѩûдԶ
ǵúǰ֮ʮ˳ɾΪƴ󣬻ʵ˵ִ꺣͸˴Эѹʮ˳Ǹøˣʮ˳Ǳ̤ʱ⡣
ֻǰʵû뵽Ѿ̫ǿ˵ܼ̤˹ʮ˳ǣȴߵĳţðΪڣбʵԽ׳
𣿡ⳤʡ
ƽЦʣˣ
ⳤĬ


115 еŮ

𣿡ⳤʡ
ƽЦʣˣ
ⳤĬ
ƽͳڡ˶٣ֲ䣬ȥ˱𴦣κʱңҶڡ
ʱ᲻ˣҪˡ
˵ⳤֻðѸղǾ䡰ˡû
һⳤҪ˵ʲôЩգ᲻صһ
ƽʵȥˮʲô
ˡ
ƽü
ӡûȥˮˣԼڹӪַ֮һû˵ϻܾκο̽
ˮӦҲǶӡ
ټˡ
Īˮʶʲôˣ
̣ƽĶڽ䱸״̬
ʲôˣеŮģ
ⳤ֣ʲôҲûϵɡ
ƽǣǿҾ֪㵱ʱˮʲô
ŶⳤüʱҲûʣڲʲ̫𣿡
ƽ
*
ΪʡǮѧﻹкü˿ͣǷ䣬ζˡ
ű
ѧȰ̰ɡȥһƳ֮仯࣬뵱ˣ̬ʮ׺͡
̾˿ֻԼûõ
ߺʿȻһ䡣
ǡⳤ
˵Ҫȥģôһ뿪ĳȥˣ
ѵҪȥɣ
ѵⳤϲ
ȻƳǻķˮģΪʲôݿ೯ȥ
ɫһٱ䣬ƶⳤǿ˲𽵹ȥ⣬ɣҲϲɰ
÷˵Ҫһֱɱܣ͢ҵ͸óˡ
ֻδѣڹӪУɵԾӡ
ڳ˸ⳤ飬ɻԷⳤʮر
ûзⳤƯûǮ࣬УǸֻŻŮӣⳤȴ̧־Ҫ˵÷һԼռκơ
ΣУԷⳤԽҪô죿
ѧҲ˷ⳤȴǣⳤôҪܰǵĶǾǮˡ
ôأ

ռ
磬˵㡭뿪ˣô֮ŷʣڿ˺ӣһϢȥ˽ţŵϲ˵˶˰ʱˡ
ǡڲ˱֪֪ģ
仰׼ǫ̃ʶ˻ȥ𾪵ʵˣ
֪ǶýţֻǹĶ˵Ľչ˶˵ѣҲҪʲôˣǼҲá
˵ػ
˽Ҽˡ
Уȥļ¸ҽ
ǡ
طǾ֮ء
*
ƽ²һֱμҷ򸾲ɢ
ռⳤ۾һͷ׵ŷⳤ֣һȴ֪˵ʲôõı飬޾Ĭ
²˰ŮĿԣԽ˸߽ⳤŪߵİ취ȴһֻԼˡ
˱۾ĬĬջؿ̽ߡ
ܿ죬ֳ濴ȥ
Ҳܺһֺˮ׷ʲô
㡭С𣿡
żֲš
ⳤߺС¥ͽǶƸ¥ȥںæٺ
ҲŴ¥˿дⳤϢʲô̽Ҳˡ
û뵽շⳤ龹ˡ
ҾǡⳤŰϵĲӹһߣβأ
Ż㶵ķӦ
ķⳤڣʵǲ̫ˡ
СЦǷⳤţ⼸˶֤Լٲˡ
ſСһۣ棿
ġ
һԵİҲͷȻΪʲôŻỳС鲻С顣
ǡⳤЦظⶫߵʱ͵ء
ⳤóһůͲӡ
Ŵϲֶ֪δˣС飬ѾͷǵþãǱܲϰߣûгԱů㿴Ҷ˵ʲôţȥͷӻؼҡ
ã
ٶȼĵ˺ãͷӣ
βڰ̿Ҳ̿ŪЩڻңʲôҰЩ̿˵üأ˭
û˵꣬̿ͱһһСˣ°̿ŵ˸÷ŵλá
Ŵս˵ǺСһģǡ
β˳ϰһƣֱӸסˡ
ǡ
С飬㲻ǵ𣿡
βȻ򣬡С飡
԰죬ۻؼȥ
ⳤ˳̫¥ʱ֪ϷѾסǱߵĴˣסˮϵһСԺ̫¥ܽ
βһæŴӳϰºöණֿڷⳤһֱĬûڵ꣬ģô
ȥļվ͵ƳȥˣҸҲ˹ȥҺܺãһֱǣʱѩ·ϵڣòã
ˣʵûʲôûǲõģЩҲû룬ǰˣãˣҲͺˡ
һԷ򸾣ƵˣǣԼǱҲ˰ɣ
ⳤжĺܡ
ҺţһֱšˣôȻסˣ
˵ǶҸŵģǱģϾס˺ܾˣǱ߲ʱʱˣ͹ˡ
ⳤܻ¡
ϵĶڲϵİгԵõģ·ҩһӦȫ
βͬĵôණʲôһǮˣõôࣿ
Ŵӳ̽ӣǣ⺢ӣúõǾˡ
ⳤЦЩƷûһ
ʱŶ˳⽣˺üⳤ̸ǵСˣ쳢
áⳤ˿ӣкСǰˮ⽣ҿڣ⽵ζɺõĺܡ
㻹⽣С⬵ɴ۾ҿɵó
û˵Ҳæһ룬æһˣˡ
ͺܰˣԹɵĳš
СԺûôֹЦ˵ţܲⳤ飬Ե㣬С̡
šⳤͷ
ζǵǸζ𣿡ȷⳤһ붼ԵĸɸɾЦʡ
óԡ˵ֲ꣬䣺ȵóԶˡ
һȦ˶Ц
ⳤҲůģӦþҸ˰ɡ
СԺ䣬ϣźͷⳤ˯һ˵ĻβС⬼һ䣬⣬Լ˯һ䣬һֱ˯òⳤһֱţ˯ˣŻȥ
ء
šⳤЬ˱ů˲
ЦʣǺ˭
ˡ
ûôˣ˭
ⳤգգۣҼģôƤ಻ɣܹԺء
εĿһۣѾͷڱ侫ˡ֪ʲôȴ
Уһҡֻǵڵ鷢˾޴ı仯ҲŲһˡ
ðɺðɡŻ˸ʷ˵㸸׺һ𣿡
ǣȥȥˣҲģ߲
ô˵
ⳤĬ
ΪʲôҿͰĵһӦѵͲʲô
ЦŵСӿǿǿ㣬Ǵͷλһ仰Ҳû˵Ժ޽⡣һвҲ֪ʲôܲκá
ƽһ֮󣬷ӦԼʵһˣʱζˣǿԷˣ
ңʲôǿϣڳҲԵŮô
صĵãɲԼˣúúѡС
ⳤ磬磬һСء
Сˣ޸Ҽͷˡ
ⳤ鰵Ȼһ򿪾ͻû꣬æǽӵƳȥ
⡭һ£⣺ﶼסˣȥƳǣҲʶʲôˡδְᵽˮҰеڣڴʱ򣬺ôΧ˵ϻģȴϤ˶ûˡ
֪ͽչǣ̫Զˡһȫ˭֪ܺʲôʱˮҲ죬ھˡ
ûµģֻҪǵϵľˡ
ⳤʱҲˣվͲ£ٺúȰ˵˻ҳ͸˯ˡ

һߣѧ͵ˮͣǶҲ˸˵Ŀջס¡
еɼףѡ
һһֱǮƳҲǴִŹˣˮĶ;ʣû취ûˣʮҪŵء
ϵķŽܲ˰ײˣռǶٴͣԽԽᡣ
һ¿ӣˣ
ôˣѧʡ
Լ԰ɡﶪһ仰˷š
ʱɫһûԶߵŸҷƮԽĶˡ
ȻиĶûܾãȥ̻һӣ߽С¥һһһҪһݵӡ
Сϲ˵Ĺһ²˵Űԡ
СС˵ʱ˸ͣ¥ӵһϷ򸾽ˣļٵģ
ȻģǹﰡԭӹˮʱܹǶϷ򸾵ĶȥƳǷˣβ˵Ķר˼ҵġ
ô˵Ǻкñ
˭˵أҲǹǸ֪ͼġ˵ǶϷ޶Ů˼ҵĺҲˡ
ɫ΢䡣
Ƿⳤ飡
ȻôܶԵϺŵġ
룬ܿǸСͼС磬ǶϷ򸾲֪סģ
Сɻ˵Ǹʶһѣ·ɢˣ
β򸾾סڡ
Сûʲô䱸ĵ˵һַָָ
ѵַǺã궫ܿͻؾɿջȥˡ
һӺζѧŵˣ֪һǧԼ˼˽Ǯֻǲ֪Լʲôʱʼô
ѧ尵̾˿
ڶһ磬ֱӳС˵ǸԺȥ


116 

ڶһ磬ֱӳС˵ǸԺȥ
С⬻˶ˡ
˼ˣְ˶ѿ÷ɲˣΧԺСϳ緹
򵥵ũ緹һ׵ɫҲθڴ󿪡
õĳ緹ſڴ
С¥ĻơΧȹϲ˲֣æȥţȴסˣ˭
Խų￴ⳤǲ⣿
ôˣⳤŸմ򿪵ʱͿ꣬ߵűߡ
л˵۽ǰԺɨһȦ
Ƴ˻Щ䣬ʶ͵ڷⳤǰʲô˵ǡ
ⳤͷһůֱ˱ĸо
鲻ƣ˵˵ⳤ飬㣬һ·Һʹ糯ߣҪȥģ
·ҵĲɣҰȥľȥģܲš
ⳤ鼫ֿ˵һʱסˡ
һˣɷⳤȥɣһ˵ģ˭ҲФ룬÷ⳤټɡ
ܿع
ҪȥĶ㣬Ӫﲻӭ㣡㵱ߣɺҸ㣬˳ǲɱӪأСӺͰˣв̺Ͳүүɱˣ˻˶Ȼ˵ĲɱģͬһĴڣҲԶһ죬ҪǸҸȥӪأǲùӳԵġ
ⳤ΢΢һȴЦһ£ô˵㻹Ϊˣ
ҲһⳤǷı飬˵ҲΪǰ·ϾҺҸ磬ԶҺӪɵ˺ǲһ·ˣҡӪˣɣԺ󶼲뿴㡣
ⳤˣɲص㡣
ü⻰ǷʮĴһĵרŹǰӻԶΣա
ⳤһЦģҺԶ߲һ·ϣ˵𣿡
ﱻ⵭ĮĿëˣҪ˵ʲôžһԼǰϡ
ĲѪʲô˲ģǮôޣ
ⳤŻص˷ǰˣԶɡ
ǹ˵ʲôβҪʣŵһӣЦŶԷⳤ˵ʲôǹҲʲôõطȥˣҲûʲô˵ģۼСб£ȥĶǽӡ
ⳤЦ˵ǡ
⣬ûĻȥɣû;÷ȽźβƳ֮ⱲӦöǡ
š

òᣬһ·Žź׼ؿջȥӪأȸСӺͰңв̴µĶӹ磬һⳤȥ˹⣬Ҳ˺վһϡ
ʱ򣬾ⳤȥˣҲӪ֮סţ
ԽԽð취Уȥʱ˳·ȥ˳Уʺȥص
Ϊ̫ƽȥص٣۸񻹹Ҳںˣ˳һһҪǮȴȻһɧң¡Сĺҽ
ϰųȥøæ˰˸үˣɱˡ˵Ѿ˳ȥ
ﱻŵð
ˣ
ˣ֪˵ĿɲЩɱ飬СŹҡ̫Ů˻ʲô³ˡ
øϽȥҸ磬Ҳֻиܻԡ
̽ͷУȴÿϵһһǳϰͷԼǰ
ŵúͣˣԭ˻سȥȴ˿ˡ
ݡ

Ȼ뵽ⳤǾڲԶԺȾܣʹ
СܲƴܣǸ˾׷ϡ
ڰĵĹ

иСܽˣܵĻͦ죬ҽշץסɡ
ǣϵСģ
Ų󣬸Ͻ׷׷Ǿиˡ
˴ĶԻţһѵ˰ѷⳤɱˣԶصˣҡҡϲ裬㡭
кȻһ񶾵ͷҪǷⳤ䵽ȺĻٸߣôеùôˡҪǱ̣ˣԶࡣ
ﾹЩ˷ܡ
ⷢ죬̽ȥ˹Ȼע⵽ˣǱߣݡ
ıСƵμǰּһӡ
ʱɧҵķⳤ飬׷˶˸š
ǲˡ
ϸƤıȸղǸ۶ˣ缸ֺֺǡ
ղţ
ⳤһ£ǼѾŷⳤΧ˹
վߣȭͷյĽġ
μҷվں棬ȴŵɫס
֪ⳤЩ£ùƦåǰɱ˰
ô죬ô죡
ⳤ鵭ĵǽȥŹϡ
С顣
ȥ
ǿԼɱˡ
βзӦⳤֱסŰ峯
β澪ûʶⳤ͵밲οʲôֲ֪Ӻ˵ʱ˯һС۾զ°ô
˲Լͬͷȥͬʱֻöûκ
С⬱İ˯ˣôˣⳤأ
۾ＱᶼˣˣС桪
С⬶˵ȥţȴֱһȦǰӷǽͷֻŲɷ˵һأһֹķһߣȫ
ǡС⬺ݺ˿ڿˮͽЩ˵ĲӰⳤɵġ
ⳤͷҲûء
С⬲ҵ飬Ͻҡǰ˲ɡ
š
ⳤ鷴ְקͰС˶˽
һֱķⳤμϷֱŵ˹ȥ
ɱˣ
壬չ˶ϡ
áá㶵Ĵ𻰣һ˳ǡյҪ
Ͻ£ƽ߹ȥһ㣬ƿǵֱۿ
šⳤͷ˵Ĵ󵶸˵һһӡǣʲôͼڡ
κƴͼڵĲ𣿡
ˡƽֻһۣЦˣҪˡ
˵˼ٰˡⳤע⵽⼸ĸߴ󣬺ǰɱǼ˽Ȼͬϵļһǳ䣬õǳͬһʲôˣʿٰġ
սҪ
ⳤ飬ô찡СҲû⡣
ⳤվͰﻤǣҲȥҳȥ
С飡ԲԸ÷ⳤԼȥôҪȥⳤֻøС⬣ţҾ
㡭ɱˣ㰡С⬾͵ļȳ棬Ҳ˵ˡ
ⳤӦһţͰ˽ֵϡ
ʱֵϵˣСĲҽǿɱЩɱ飬ΪβסƫԶСӣ뱱ҲԶЩ˻ûɱȥҲǳˡ
ⳤһݣҵ飬ŰתҪȰβ͵ȫش
ʱǼȥ֮βŰᵽϣǴӱģⳤųϳſ񱼡
һ·Ҳһ䵥ˣһȺ
㲻ɱ˱˾ҪɱĽ£еΪûҲβ򸾻ûȥԼûгɣ׷ȫɱˡ
ڣϳţسǽһ˵ˣеˡ
ⳤָʱڳ˳ţֱĶȥ
С⬿ԶԶʧϳţδĵӹһ١
ʱ
ˣ߹ع˼ͻᱻ̤ûʲôطǰȫˣҿǸϿƳǰɣ
β򸾲֪ʲôʱˣƳȹڰȫ𡭡
Ȼһֱ֪ĵط˶ţأ
ⳤ򶨵ȥ˵
ĺʱϵĳ⡣
ȻѾ˵ˮǱߵĲ£Žա
ι³ţǴˮ񰡣Сվԯϣų¥ϵسǽ³š
¥ȴֻһҿǷļϸ
ǰ⳵ﶼˣôǼϸ쿪Ű
ʶĸϽӣ
С⬻Ҫٺⳤ鳶סֱۣ㿴
ⳤָָ¥
С˳һȫǹ֣Ҷ˼˹
Сһףǽ˳ǣô죿
ƽȻ֪һطָʾݳȥ
ⳤһʲôط
㲻ңƽʡ
ⳤһ£˵
һƽָʾһ߷ԸݳϷߣһʱ֮󣬿һɺԵĴӡ
³мһаɫ·ʯͷ𣿡
š
ȥ
ⳤˡ
߶λ𣿡

ⳤ˳ƽָʾŰСһ
ƽˡ
ⳤ̧ͷһƣ˾һޣǰһƬİʹոշѿԶһƾɵġۡ
ʲôطⳤһ¡
ȫĵطκҲҲĵط
ⳤ˿һԵС⬼;Ĳ֪Ǻá
㡭Сѵýͣô֪طģ
ײöѡⳤ麬˵գţȥǵϢһ¡
á
۲ǰһС漸᷿ٺиԺӣԺӺһɽɽϾʯᾣ죬㰸Ļҳжʱûˡ
ⳤĴӿռȡʱ׼õʳͲˣִӳЩ˸ɣһ
Թ֮󣬴Ұæɨ䷿
ϱ˱죬ǿ٣˶ûߣһֱҹ룬˯š
ⳤȴշתࡣ
ǹˡ

ȴ˵ȥ֮󣬲Ҷȳջȥ
ѧΪûǮҵĿջϳſڵһƾС꣬˻û
ܵջʱ򣬿ջѾһţѧҲӰ


117 

ܵջʱ򣬿ջѾһţѧҲӰ
Ҷæ¸ʶû
ѰƱغ֮˿ջĺţţѧȽŲ㣬ӦûߺԶɡ
Ȼ߳һСξ룬ԶԶĿѧɱһˣϵĵ
磡
СѧϲôΣʲôߡ
ȥģ
ǲˣϳŵĻһƽ⿿ôܵù˵οˡ
ѧһ£ܿˮǵһŵ㣬ȹȥ˵
ԼĵطǸϱӻ̣ӺСƫһ·ȥûˣͶӻ̺Ŷڻĵؽ
˴ĸʱɫѧվԼһҳȥ
á磬̫á
šѧͷؽѣèҪǽϷ˳ȥȻŰ巢һ΢춯
èǽϲҶȻ󿴵һӢͦıӰԼǰ󻹸źüϤֵܡ
ɣ
ѧͺһ
Ȼͷ磡ô⣿
ѧ弤ѣǸյˡ
硭ؽͶڵؽѿڣƺɵ磬𣿡
Сﻹڵؽѧ˵ţһɫڵĺӺһݸߵǰȥ˳
ɣˡһ˵ɻУ۵ķһմڵؽİյĲҽкŵЦĿˡ
Ϊˡ
üͷɲһ£ܻܼᶨİԼţûˡ
ѧһۣˣ
·һӳηҪǷ⡪
Ȼݺݵѧһۡ
ȣҪҺСھͼˡ
ϵӺͶҲЩȥ
£ȻĲؽһǧӵȥˡ
ɵǮС£û취ֻҪû¾ͺá
ﰵ˿
ѧҺ񣬻δκƭɵ飬ɫͲıù죬ȫۣҲΪ˲⣬ܿʵôˣ
ɫȻӲҸϻӪصʱѾˣӪ˶ɱˣ·򶼱ϴһգˮҲѾ˳ǣûһڡ
չôþӪôõӪأֻʣ⼸ˡ
ϱӻ̣ǵŵ㣬ϴһңñġ
ѧ˺һƺ˵ĲҽУСĿŨҵɢѪ
Щ־Ȼôݡ
ںĿ죬ȥҲ죬֪ӪҲ֪¸Ҫùĳһ
ɱһǸ˿ͨˣǰǽֵˡѧ忴ɣô죿
룬ĳģЩ˰ģпȥģҹȥĳǡ
Щ˵ĴͷˣȻ顣
Ѱŵĵóڱϣӻ̵
һ˹ʮˣֻʮƥݸ㺰ѧ干һ
վɵĸǰɣҰɡ
࣬»㣬ӡɻͷ꺰һɡ
֪ˡ
ҧҧۿɴȥֻ˻ӵ
ĳǲԸԸͲԸСͺһôˣῴģ硣
һǰߣȴɺȻס֣ȥ
⵹Ǹöϳſڼһǹǹϻ׺֯ĺӧϱŵǰѺ񣬵
ɫһ䡣
ǿ㣬ʱ֮ǰһҪϵĳǡ
ɷһкȴȥ
˷۵糸ȥ

ڶһ磬μҷûⳤ飬ĺС⬺һȥңͿⳤֻɽ߹
ʳⳤɽ£ָָſڵļ鲼ӣ壬չ˺βţҪȥһˣ
һ£ʳģҪߣʱͽȥʲôôˡ
ҳȥ취ǾƳȥ
ɡ
ⳤŵļ磬οģһСĵģһҪȥȫĵطһԼµġ
ž֪Ȱûá
̾ϢһҪСģȥأţ
š
ⳤͷȥ
ȻҪ
СȴҲ۽ŷҪȥ㲻ȥҵԼȥŲţ
ⳤ
ⳤŰƽָʾޣֳˮȥ
ʱ֮󣬵ĳǱ⣬һ·϶ûпǹ
ⳤŰһÿĺ棬̲סƽǲǵǱǹˣ
ƽЩãҲˣҲʲôҪܻʲô
ⳤһʼʱƽֹûãⳤҪǰһ
һ·ûУѲˮˣ
Ҫȥ
ʱˮضѾΪ˼ȥ˵·һ
ȥƽ䣬ԺҸõģ˷ѷֺʱ䣬ʱⳤֵߣһܵеǧ
һ㡭
ǰʮ˳سǽǲսΨģǿ֧˰¡
ɺͷⳤΪͰУ׷֮󣬲֪İµ˾Ƕˡ
ǰⳤΨǴӣᶨĽƫִĸ¡
ƽ·ⳤ£Ҳʷٴݡ
ȻĻ䣬һֱڷⳤߵİȴ𣬳ŲԶɳһơ
ⳤȻͷͼŴֲ˺Ͱһ𣬰ûӦǼȴࡣ
Ǽ˲ԶĿɿڴ
ôᡭ
ɵӡ
תǱߣ粻ͷⳤת߶ϡ
к޼Ϊ˹ȥǼ黹Щ飬ȴҶơ
ⳤȴĮıߣƺʶһ
Աߵɵͺһס֣
վɳϣŹ⣬ÿĵ۽΢΢ͼ
ƽһǽס
ˡ
㲻Ƴôᵽʡ
ⳤ鿴һۣ¶һǣǿЦˣ⡭ѽû뵽ﻹ㡣
ǰԵ֡Ե
ⳤ鲻̲˵һ֣
ܿܵ˷ⳤ󣬶˶Ƿ̬
ɲ֪·ϵ飬ֻΪ˵ĽٻƳʱµģôĳǣ
ԭڳ⡣ɨһȦˣϳǾǹ͸׵һӡ
ҲǴˮģ𣿡ץס˷ⳤ黰Ĺؼ
û
ȻûˣСʲôˣǼСκεһֱֱۿֵС⬺Ȼӹ˻磬㲻ǲżǴСװʲô֪У뿪żܿ˾ɱȥˡ
ڳɫ΢䣬䵽ϡ
ɫҰףڿҲüʱ򣬶ʱͻˣ᲻ɷ˵ۿҡĲ֪ԣˮʲôû
֪װСһʲôޣҾǺ棬ôƫƧСӣܲΪʲô˻ȥ
ѧɫһ䣬֪ﲻϲⳤ飬Ҫ˵ȥⳤе㳶ˡ
ĶɵСˣԲ飬ûӡ
ˣС⬡ⳤֹС⬣û뵽һˡ
޵ֻȥʱ뿪ʱӪ飬ˣϣҪȥӪذˣģʲôû
䣬ԭվɫˣŷⳤߴŵ⣬һеȸӶʮͷǺ޵õԭ㣬Ϊ㣬˿ӣҸĸ׶ˡ
ⳤ΢УѾҪҵﱨ𣡡
ɺüֽ̧ϵĵķ˳ȥˣ
ţٲʶҧ¡
ȴ϶ⳤףˣɲΪ뿪Щ᣿
֮⡣
ɣټⳤҲԺ߲һȥ
ⳤһĿ⿴ֻǰӰһһ̣Ȼʹѡ
㡪סķⳤ顣
ϵɺѧҲסˡ
ٶȡȻ˿Կ쵽ٶȣû취Ӧ
鰡ѧ庰
ⳤ鿴һֿۣһۣҲ𶯡
ⳤϣŵ΢Цȴŵ궼ûˣ㽫Ĳ֪𣿡бѰ֮˵иΪһӣ֪ˡ
û
ⳤȻһ䣬˵ʵ
ǡҡ
ȫסˡ
ⳤֵƳأҲƽϣŵĶ飬ǾȹңҲȹã㲻ǻˣ
ĵͷ
ǰɱңǲҲ㱨𣿡
ɫ䣬ҡͷȵĿ⿴ɺѧ塣
ѧæǲʲô᣿СﲻᰡԲᡭ״ΣǸӡ
ȴû
ȻСһ𳤴󣬵ȴŵùⳤһЩ
ȥһƳ֮ӴŴ磬˵˺ö̫࣬ʶˡ
ңʶ÷ⳤ鲻ɱֻвޡ
СУⳤӱȻҲĺ
ϵγѷⳤΧŮˣСˣ
С۽еҲ˵ǲҼҴСĶ֣ڵΪǳͷβ壬ҼҴСӪزʳҩģҾͲûյ
ɵͷǰһݲȷǷ͵ģзš
С⬼զզУ簡ƳǺԺȵң˺þãǮĶû취׬ǮգƭһɶǴСҵƭӣҪСһֱΪ룬ǵãһͺɱģɱǶˣشСʲô£ҿʲôһӲģҪб£Ǿȥ˱𣡡
УǴС·ϻأǸ˵𣿡Сզһ䣬ǿˣҪǴСǣ˽컹ôԴС𣿣


118 սǰϦ


ѧɫһһס
ӵɴ۾ѧ壬˵ĶģҶǺѧ峯Ϧദˣֻѧ֪һжʵ
ҸǴܴ϶ٶû¶ٶ˺ͺȳʳˣȴû뵽ˡ
ѧҧҡҶԲҡЩĶ⣬ġ
УΨ򶨡
֪ⳤ鲻ᶯɱ֣ûɱ
ǸԷⳤ麰ɱ꽩ã㡭СˣڲǺúվôĺɱ
ⳤĿһۣûг£ΪұǿҲṦֻ޸֮Ůӣֻʲô³
һ˵
ⳤЦһ֣־۾˫֣ĿǰΪֹֻɱܺˣҲɱ㣬Ҹ㣬Ҳӣ˭ңԶ
һŵû˹ȥ
ռƽһ£ƣȻôƣ־ͲҪ
ⳤǳ˳飬쵰
÷ֲµġ
Сÿ
Ϊǳ鴤бǸѧԼļˣǶԲⳤ飬ͬԼԲⳤһǸĻ˵ĶδԵû⻹ģ
֪ô죬¥ϺȻֻ
е
ⳤ鷴Ӧ죬ͽ־͵ȥԼļ˳ưСǰļ߷ɣסСק𶪵ɳ
ϡ
С⬲ҽһ
ѧ巴Ӧ̫ȽŲ㣬ȥһѣǿ㵽ɳʱһֻ˼ͬȥμˡ
ܿ˶㵽ɳ档
ⳤüһûģ
ϵɫȫˣڴС򶼱ϴˣ֮ȮҴ˹سǣԿˣǲš
Ȯ
ⳤ˼ĸ˼ɫ΢΢һ䡣
о¼ǷԼ
㡭ʲô취ܽ𣿡ʡ
÷ⳤ뷨ӱܻа취
һԵİҺͻҲ¶ڴǵǼⳤģǸֲµСãٿڣƱ仯޴صţɡ
ⳤԥһ£û֨
һʲô취һȦһҲû뵽ð취УЦ𡣡
ⳤһ⻰ȴǾúЦĺܣΪʲôҪ취
ɫһ
֪ܿ쿪ڣŵĵط
ⳤȻ֪ǵط˵û
ҪȥƳǣǱؾ֮ء
ⳤ룬ҹ˵ɡ
Ҷû취Ҳֻ
ղŵļˣ˱Ŵơ
ⳤȴͨˮ·ɫӡ
ƽ̾˿
һѣȻôѵΪԼģ
ƽţҲʼ
ѵͣˣ˾Ͷˣţ
ȴʱѧĵɣ㡭񵽵ǰѺǹǷġڸھҺСʱù֪
û뵽СȻȥɱⳤ飬ԭԷⳤķ߿ȫΡ
ɺͷⳤͬʱһ
ɺܿתȥϰѺǹģ
ǡⳤϲһѽ˹ļ񵽵ģ
ˮϳǡ
лⳤ˵ĸǹˡ
ǹᣬұΪֻȴû뵽ģ϶ĺܺÿ
СⳤЦЦ
ǹƽ̵ģԼĺòÿ֪ƽǽÿĽ
ҲǹԺлд衣
á
ƽ
ܿҹⳤڽ֣ʱӿռҳ˹
Ȱϵ˰һ£ǲҪЩسǽע⣬ȥǸʩ˿סš
Ҳֻһ취С
ɳɣǽɶߣ𣿡ԼȻû⡣
ģҿԡ
ⳤ˵գתͷ򰢾ԣңţ
ҡͷֲ̫Ըĵ˵ͷ
ⳤ鰲οİ˳˳鷢һͻ
ĲԸʧһЩͷҲĸˡ
ⳤ麰ɣ˳¥£ڳǽսǵäʹ˦ǹצĹӷȥ
ֻǵһⳤקקӣι̣ǿˡ
ⳤ˸ȥƣץӣżڳǽϣһһ£ܿ˳ǽ
ɲҵ飬Ҳܿȥ
ⳤ鼫ĳ֣ڹѲӵʿѨֱӴӳǽԾֵ
ֵسǽŻ׺СƣʵĳСȴǰȫˣһ̣ŵĽϡ
سǽ˯ˣ㡭ʲôˡ
ⳤֻ֣š
У
ֽһ֣سǽݺ˿ڿˮ
ⳤϵĽһֻһſ׵ĴӶˣĿ׻ڵϡ
ⳤۣ˵Ҹղֶһ»
ţţ
˫ȴŰӣ
ʱðһĻ۵ףü
ⳤһǽȻһ»ʡˡ

ƽ۽ǳһ£ⶼ˭ģʱֶ̹ΡУֲǿôЩͭ
ⳤԩЩ˻
˳˳ţȫ˴۾š
ô򵥣
ǵסʲʲʲôˣſӸڷⳤ󣬡
ⳤ鳯ɵ°ͣ
ɣҹɫ£˫һ۱ӻҪ͸ýһ۾
˻Ϯģæġ
ۣŰɡ
ôСһ޶ɱˣ
ͷһ룬˲òడһСѾͷŵԼƨޣ
ǿάּϣ̧ͷжˣ
㲻ǽͣ߳Զķⳤ鷴ʡ
۽ǳ鴤һ£ΪⳤǰҶ˵
ɵʮһˡ
ЦʮɱˣЩһģ
ɺ򶨣ѹֻҪ취õӦزʱ䡣
Ȼأ
سǵʱ͢Ԯ
һ˻Ҫ͢ɱ
ˡ
ɡ
ɫ΢䡣
һ·֮г򶼱ϴ٣ȮЩĸߴֱϻͼڣûϽ͢ȡ
ããеʶһ½ҵ㰲ȫУ֪ķֱѾⳤߣҧҧſʱ
ɡ
ָӡֵܳҲУСȥǲҪ˵ûǾǡ
ʮسǽͬʱĬ
˳ǣⳤûɺܾãһȥҹβŽ˹
ȫ氲سˡ
ڶһ磬ⳤͣİμϷȥƳǣдһױţѵʱԼҲϣһҪ԰ȥǸӵͯ֪𣿡
ǣˣǶأ㲻һ𣿡
ⳤҡҡͷʱߣģҲµġ
μҷ֪Լ⣬Ҳö˵ʲôֻСģ뿪ˡ
СҲߣһߣⳤΣҲ
ŽϣĻ̡̻
ⳤ黹סջס޵ĿѾ٣öˮǱߵ飬綼ܵûӰˣöҲʼƻѡ
ⳤϼ򵥳˼ڶȥռҡ
ռҵĹϵ÷ⳤģˮ£ǶΪⳤ类˿ɱˡ
̫ˣ̵ˡ
Ҹ󡣡ⳤЦһ£˭ڣ
ڣүͶүȥˡ
ȥ
á
æǰ·յԺſڣһ㡭㡭̫ˣ
ϲޱȣǰסⳤ֣𣿡
û
ǰǸҵûڼסһأһϢģûüȥʣͱˣҲǴ˵ȥˮ㰲Ȼ
£
ⳤüһ
֮С⬺Ͱ΢ǣ
С⬣ѡⳤ򵥽ܣȻôģ
˵Ҫ飿
ǡ
ǰվͽһִȥƳˣ⼸նæ˵ҲҪȥƳǱܱܣ⼸
Ǿ;硣
˵ѹֻмٸسʿټɵˣǿǸסĳƣֻʱ⡣
֪ġǵĵҲ֪λ᲻ʲô£Ժܲٻ
Ƕ㲻ģˣүʲôʱ
⼸춼ģҹܻ̾˿ռҵⶼڹʮ˳ǣγĵܵ꣬طӶǶǴѪ
ⳤͷʾ˽⣬ҳȥҡ
Уù´ȥ

ⳤ͹ռҵġ
⼫⼸ûкֺռǧ꣬ģǰһЩʣµҲ١
үˡ
˭űӴŷⳤ˿
Ҳˮ¡
Ķࡣ
ҡ
šⳤͷɨһȦô࣬ȥƳǣڵʲô
ʳĿһʯ
ģôණͱЩˡ
ڵ㣬ߣȥƳǣҪͷ·ˡ
ϴмصˣȻ֪֮ĵǧҪһ粻ʣˡ
ֺγ֪ط͹ʮ˳ǲǷչĺõط˭ռסĵط
ⳤǫҵƳǣֻҪܰæģһֻʳ̫࣬ȥƳЩע⡣
šü΢壬ʲô취𣿡


119 

šü΢壬ʲô취𣿡
ⳤ֪ͨƳһѣڳʮ½Ӧ㣬㰲ţʱؽǣҲûôۣͿܲŵùҡ
ûвŹɡ˫һ̯ôһʳʱҲû취ϢȥƳǣߣҲܱˣõİ취ǻٵٵŷⳤһΡ
ⳤֵд˷ţʱѺ˽ʮǺŵ˾ǡⳤ˵Űŵݸ
á
м¡ⳤ棬ҪСæ
⾳ҵ治֪ܰʲôֱ˵ǡ
ҪɢգǲʶңҵģռĶ꣬档
£˵ѾȥԮҲѾ˰Ӽ͢ΪҪɢգ
ЩҲû˺ˣÿζС뺣˶ð
ⳤˮĲ״ͻ˵ĻΣ޹Ƕһ٣ǵȸٻǣڲȫ׼ʱƣһжˡ
üͷô𣿡
ⳤͷֻһ³ǣΧûκȻϣҲֻһٸسʿǵսô׾³Żû⵽ЩسʿսΪ㡣
ɵˣǿǸסĳƣֻʱ⡣
дŸףæӦ֮⣬ʾɱȴʵϣ
Ҳ˵ûбУפطҲɱ֧Ԯطͬı
ӵĿŷⳤ顣
ɫ侲۳ǳعվƸߵ㲼һеǵԼˮӵеĶ˴ã
ȻԼǰΪ鶼ԣһҲ˽ⳤ顣
ү˵𣿡
ͷ񣬡ӻƶ࣬ھټš

һסسӪ֮Уһַ࣬سǡ
ӺͰҲһࡣ
ΪǸŮʲôð취󻹲ҪӪеسǡµһĸ̲ɫҪѿжѿ
ǽ˳ǣ𣿡
ڵĻǺ
ǽֲǲᡭ
ŶǶ֪ǽ
һҭһʮˣ˿ǽһԾΨĿֱܣÿֻܵƨɱȥ߲ôżʱԼš
ǽ治С
Һͻ²̸š
Ǹôû뵽
Ҳû뵽ǮƯʲôôռȥ
ͦ䣬
˵°͵²ԶӪ˼ֲǿ
ʲô˼

ü˰죬Īѧ忴ϷܰɣˣҲδػῴѧ塣

˵ѧ塭ӷ߿ˮôˣڵؽһ졪
˵꣬һڡ
ϵİҺͲ¼˶Ĭ
ǶǱܺɱ˼˲Ÿɣ֮֮ǣҾǰ˹ʮ˳ǵʱڵӪҲ̤һ̯࣬ƴɱʮˣϡǣԲҸط
ҳĬ£˵ҲΪ˱ã˵ˣˡ
ޡӳ˵ȣƳǸɵЩ£ͶģҾȻ˳ֵô꣬˼ɱԼĶˣԺ챻Īɱˡ
ϳ¥Ҫʳｩס
ۼ⿴ˣæЦȥСѽôϢһ᣿Ұɣȥ
Щ飬һû˵ʱݺݵһ۱
ǣǿЦһ£ְѶˣµ̨׻Ϊס·˸ſ
¥ƺЦһ¡
ﲻ̧ͷŷ۵ϥǷɿ뿪
ߣǸʲôˣ
մƳ˿֯ȹʱ䲻ܷʲôһ·ζû¹촩Сǰһû뵽ʵ䷴
ԼסķڴϾͿ
ԺϢСǼ䷿
Ӫ࣬һ䣬Ҫȥ𴦣ߣû취ֻǼ䣬һ䡣
ǫˣʲôɿ޵ģ
Щ˸ɣ۳ڵǾǺȺ֮ʮȫò˳ۡ
˳ۣȴȻ۾ȫˣ
ﲻͬǣⳤġ
˲£ҿⳤ۾ڷ⡣
ⳤ鲻̫ϰ飬£Ǹ˵¡
ȥ
һԸ£ʣµļӵİӣˮĵˮ
ⳤܳǡ
ѧգ
˵ӿ˺ü䣬׬˺öǮ
һ˵˰õʲôУ̽¡
ĪջһȺСԵܵķⳤ±ơ
ƽ۵ĵһȺû۹ġǼ˼ӣô۾ô
һԵİ˼СԵȫ˳ȥһһ
ڷⳤǰ棬һҵ˱˲׼ӡ
ƽⳤ飺
ôˣ
ǡʱˡ
ˤ˲СԵվڸա
Զԣ̡
üŶ
ⳤһ¡˵
š
ȥƧĶ
ɣΪ㶼ˡ
ⳤ飺ҹߡ
ɱʾ˽ĵ˵ͷⳤ鹦߾ˣܺһ𣬿϶ܱղȺ
Ȼֻ뷨
ܰκǿӵϣ뷨Ҳֱ˵
ⳤֵѾ֯ɢȥƳǣʱԻ֮ͣһǳ롣
һҪǣ
ⳤȴ뵽ȥˣѲסΪôλľ鲻ôǡ
ѵ̫棿
һЦ⣬ˣȻزסҲ볷飬û뵽ȫˣǾͰ˵İ죬Ҫɼ˰𣿡
ءⳤҡͷԱæˣҲеļҶȱˡ
ϱûˣٵ߼ǵŸ˿
̸״ӶСǿ۽Ц⣬סˡ
ôһϳģЦ
Ӫ˶˵һϹôһƤࡣ
СΪȻˣʲôƤʲôֻڿһ俪Ǻ֪νƤõ˼
Сǿ뿪ķⳤһۣ¶ı
߷ⳤͷʱ򣬾ͱСΧסˣһȦ۾ȡ
ȻϢǾȥʯͷ
Сǰû԰
ϵԹҲزסľӡ
˵ʲôǸ飡
ʱԱߵѧ庰ˡ
߷ߵĶŽź˸ڼ䣬ͿѧҪ´
ҪޣСǶȥʯͷˡ
һĺţȥˡ
ɴæżӹ̳ǷټڶϲãȻû˰æ
ֱ˵ԼѵܷȥʲôˣûҶæţϽ߰ɣǽϷ󣬱С
ĲѪû취ֻԼѧȥ
éյĻģģһһҲȲȥˣһ˦־ˡ
ºѧԼȳȻ˷䣬˿ڳۣȴȲһʹ
Ӱ׵ġ
ڶգг֮ľųɰն뿪ǰƳǡ
ⳤռҵļҶԻ·
ԯϣͳ졣
Ƴòã𣿡
У˶࣬ΰҲȥֱҼҰپͺá
ҡȻһʱǻزȥˡ
ⳤһ˵ҼҵԼҾͺá
סլôãȴûмҵĸоܾÿȱʲôôοˡ
˸ǰϼɻԣ
ϼŮ꣬ôСĺӳԶⲻʣľƳǲԶ
šӦһ
ֿⳤ飬Ƴǣôˣȷܰٺ𣿡
⼸ʮ˳˺УʱɧţҲӰ죬΢еҵ׵ģߵĶˣ߲˵ģ׳Ҳ׳ʣµĻ档
˼빤ҲĲ뿪סһӵĵط
ЩҲǧˡ
ĳǣزֹһˣΰ٣
ŷⳤ飬ʵǣվڷⳤλϣҲô
ο΢Ƴǻ᲻ɣ
ȻԼ嶯ˣЩ껹ǵһΡ
ⳤİɣҶźˣһʱ֮Ѻȥʮ£ͽȥܿǻغϡ
ͷķ֣嶯ˣµֻŷⳤһΡ
һʱ󣬷ⳤȥʮ¡
ûаרŵͨżѣΰţ
ˣҪʳڿռƳǣҺʵĻʵĵطų
ʮºѺ˺ͳȫǲߣٶȰʳȫŽ˿ռá
ƽۿţм޵ģŶļҲľ񡣡Ȱüȴǲ
ⳤΪԼãһ֥˲Σ뿪֮ǰ׼ˣԭεġ
ƽһĨա
ǵ
֪ⳤǸִͷˣʮͷţ
ۿˮʲôû˵Ӱض
һǸĳġ
Ͱս֮󼫿ʳŪȥҵطšƽôõģţ
ǼôͿ˵ƺżƹģ
ⳤûôʶ࣬һС
ĸоֵͦģ˻ԼĪӰɡ
ǰοԼ
һʱ֮ǰ˶顣
Ҳ˿
ǧֶ棬ߵļһʱҹĻʱ򣬲ŵƳǡ
վڳ¥ϣ


120 Ӳ

վڳ¥ϣ
Ҿͷˡⳤһ
ҰıԴ𾪣ǧǨƳǣͲû˽ɣ
΢˭֪ʵС᲻Щһܱأ
㲻æģⳤüæײ⣬Ҳֻῴյĳš
ķ˷Ƥ˭ǹϵǳҲ˭㣿Ͻɡ
ⳤȥ֪һİѲǻĽƳǡ
ⳤվڳ¥ϣĿӰһǣԿöһ
ƳǺĳУڣаʮ򣬱滷ɽפѲǧǷиɻ¥׼Ͷʯ͹֣л͵ֱǹؼ汸
ǽƳǣǽ˺֮£ײеˣҲ׵˺ǡ
׵Ƿһ飬ҿɼˣԺû
ô
û취ˣ¶ǲʵģĥƤò˵ǲǷҺܴ顣
ⳤһӻˣ
صĿĺɰ
ǰ˵Ҫһ㡣
ʲôüġⳤüô˵ţȴ֪һⲻˣŽ׵伲ߣǿɣһҪһˡ
ױһ£˻ʲôתĿ죬Ϊҵ
Щû캦飬ŶԿ˺ܣߡ
Ƴ˷ⳤһۣҷȥһˮӶ伱ˣɺͳ
ⳤ񿴹һ㻹ͳ
Ц
׵ͯһۣѵҪ
֮󣬷ⳤȷԸһ˷ҡ
Сⳤʱᶼˣһʱ䵣Ļˣܹץסⳤ֣һ
ˣ˵û·ȥʲô
Ⲩ⧲ⳤһ£Щ޴ĸӣӣⳤΣֻöָⲻңúõأаңûµġ
˵ȥˮۿǣղСιȥ
СĿ֣ȷһаòŷģٲ׼ˣȥ߷ⲮϢһ£ú⣬ĶҪȥȥóԵġ
ңһЩûá
СĿԲɣʲô£
ҲҲʲô¡⽿ĿһⳤȻú鰡£ֻ治ɫ˵Ϲ¡
ĸ⣿˵
ơ
ⲮѾˡ
еġ
Ҳһʱᡣ
ƷիǱߡ
ҸղʣҪ𣿡
ৣ˱ڷⳤǰ
ⳤһ飬ôѣ
뵽ˣ
˹岻ȥ˰ϰٲݸ𣿽˵ǱЩϢû취ܾ˰ɡ
Сҵǰջˡ
ⳤ飺
СһָӵĿ⿴ŷⳤ飬㵽ʲôһҪߣܵİַⳤǲǷʲô鷳鲻
ⳤ鱶ֱһֵ˹ȥ
ˡ
Сڷⳤϣⳤ뱧Űŵ˱ӸǺá
ƽž˽Žףֲ˳ۣǲֶһ
źú󣬷ⳤ
Сʱڸϣգ۹㵽ˡ
ⳤԸȥլǵطӵаãַԸһЩ飬뿪


ȣⳤ鲻鷿
ⲻǷⳤһȴǵһν
ǰԺӣȴأ鰸ϵķıƷжݻ򵥵ĲǺӸеɣҲߣʶ
ⳤš
һԵȦƷ裬ζӴ㣬ⳤһϣӦþϲ÷
û˵ǿЩѹ֡
ƥƣﹹ˼
鰸󣬰һ
ⳤ֪ȴǾļһ֣ж񺹡
һүǣǡ˰
ңΪ˵ǼǧսƳǵ飬ѵԣ
ⳤ˹
˵ҵ̻ƽӣܶԾߣǹͼ
ⳤ鴹ͷһģŰ󻰡
ʳ̣ҩ̣̣ʱ䣬С
ôܸɣǧյĳãˡ
ⳤ¶һı飬̧ͷ֮󣬲ź֪ʶǰ겻ǽףҪȴû̧ͷڷϵż㣬һԽЦһ£Ͷһร
鰸棬һ°ɫԲ쳣ͬɫƣϸŵָɵķĸż㣬ԾĹֵĽëͶһŰӰǸˬõӡ
˵ĻȴҲò
ⳤʣƾʲô
üϷĶ
վû̧ͷһ⣬һԣһ⡣
˽ǧսǣƾʲôȻܰǴѵù
ⳤ۶ЦˣҴѾֻǰգ͢ո˰׳͸ùǵߣûӵһӬ˳ǰɣ
̧ͷº͵仹һַⳤ鿴Ķ
ⳤǽƳǣƳǵİգ£ðն
͡
ⳤ˵ĺܶԣһ˸벻һ㣬ͻᱻס
ⳤЦǴϵǻЩӦȻǸغʵˣʱֺ̧ۣ˵ܰӿһг
Ƥһ
˷ⳤһۣʲô˵ⶼʲô˵
ĳֻʱ⣬ʱûгּ͢ñֻϷأһأݾͳΪ֮ء
߱鲼޴½ⳤĸʲô֪ĴʱضѾⳤУƳʮˣⳤʱǧݡĶ
ȴû뵽ⳤֱӣʲôˡ
ⳤ˹ĵֻǺġ
ǺģҲ뷢ƣһʵϵĽ
Σ㻹Ҫȥģ
ǰɣתƻ⣬ʵĬˡ
ⳤ˿ǡ
Ϣûҹ˻ҹϮġ
ⳤɫһ䣬ֻ֣ǡ
΢ʮȷ沿ӾǧĳֻвˣȥȥﶼἦȮ̫꣬˵ʵˡ
л֪
ߵļ졣
׷㻹ȥ
ߵʱӦ˻Ӧһȥ
Ҳȥ׵һֱۣû衣
ⳤ鹴һЦֻȥӦֲգûôΣա
ɴǶλսḻ˻ҹϮĳһƽֻҪһ֣һᷢ˳ˡ
򲻹ܲ
̾˿ðɺðɣ˵Ķ
ʱһɫ׵İ׷Ҳ˳ʱ
ⳤü
׽͵˵ˣð׷һ˺ȥ
ⳤΪ⡣
ǽӦǹƥ϶ǲеģҲȥ취ˡ
ھߡ
һ䣬ⳤ󲽶ȥȴʱϥȻһһ
ۼֿķסǣôˣ
ûⳤ˦˦ͷָֻ·ղŵûһˡ
ֹվʲôû˵
վ̨ϣŷⳤıӰ
ӡ
ӣʲôԸ
ȥ
㣬׻
Ϊ˵Щϻⲻ㰡
׺ͰǱֵܣӰ뿪Ƴ뾩ףȴҪƳǣ֪˹ϵһܱ
֪Ϊˣæȥ˵޹ؽҪķϻʵڲǰ顣
ⳤ˼국Į˵ţڷš
˵׶һۣȻ֪ҿȷǰǱģҲǻʵСġͱɹˣأＸʮϰٵ䣬Ϊ«ʲôҩ̽ˡ
Ĭһ£û
ֵǸأ
Ȼ΢ڱݡ
һҪæˡֻʱˡ
һֱߣֻҲһֱð죬ʱĸҲð˵£ϱȢһ
ֻš
ȻӼ˵ûнʬ꣬ߡ껥֮ģ
׺ܵӲʥ鶼ȥˣ

괹Ŀ⣬š
ȴ⻰ġ
ʬꣿ
껥
ⳤй
*
ⳤͰ׷һ˸ճ˳ǣһߵĲһ˵˷ⳤǰﰲš
ⳤüӣ
׷ɨһۡ
Ϻ
ⳤ΢׺ܹ˼
۾ɨһȦһʮˣŵҲټǧԣ䵶󹭣ס
׷Ǻװֻͬ䵶˶̽Ҳ˹
׺Ͱ궼ñмҡ
ɳ˶óͻϮܿ˵
׷ü
һȺ˶ڳſһˣȥǲȥ
ٵȵȡⳤ黰䣬Զ̤һˡ
׷عͷȥֻʮ峵ŴСֻģܿ쵽˳ǰſ
ǡ׷΢
ⳤ
׷šһͷ֮󣬼ٴһʮɳ۶ȥһس
ⳤվڰ峵ǰ棬ЩǺԣ·ͷȫǱ
Ű峵Цסˡ
ⳤЩζǻקʲôקˣҲҪѧ
ⳤŰ˰峵ȥɡ
ǣҡ
峵ߵ׷ͲµһξҪͣһΡ


121 

峵ߵ׷ͲµһξҪͣһΡ
жбԹǱϾǸŰͽ׵ˣ߸ִˣȻ򶨡
ңȥȵֲʶȻⳤ鶼ģǴȥǻʵ۲̫࣬ʲô˼
ƳǳǵϮʱ͵ĳﴦʱѾ죬ķ˻֮ҹϮѾʼˡ
׷ս궯ԭ̤
Ӫȣ
׷ǲʡ
ⳤԸ壬ȥѳϵĹжһſÿһֻĺˣȻѳ峵ڹĺ棬Ҫ·϶ȻҷԸֻãҪͣ
ǣҡ
ʲô˼׷ɫ΢䣬ȥ˲𣿻Ҫĸߵȥ
ⳤ鵭һŻѣһƬյϳʶرܣͣǲͣ
ⳤ鿴죬ַԸҽȥӦǡ
û˵
׷̣ˡ׷Դ
Ǵֲ̣棬Ů˵׶
롪ⳤ̧˰׷һۣʱ򣬽ɣԴҲ޷ԭ·ؾǡⳤҲûæ
׷˽
ķԸǣﰲš
Ĭһ£׷һſơ
ⳤߵмĴĺ棬һڴϣĹҲȫöʱ¡¡һƬ׵ѵ
Ѿʼرܣֱݡ
ⳤǣһƥȥҡ
šͷ˷ⳤһѡ
ⳤļȣǰˡ
á

ĳ¥ϣɴͶʯ赲˽
ģЩʲôģôʯͷȥȻŲǡ
ǡҧһŰֱ۵ȥ˹ͷѵǽ˵ȥѹһƬ
ҴЦ׼ͷ̫ɵúúϰȻԺ˯Ů˶ŪԼ֡
ǰ˺ȻЦʹͶʯֵµһٶسɾʮ㡣
ﶼ֪һʧأǾͻᱻһƬȳ࣬ȫʬ
һ˳ǽֻһҽУʿͷ­м˸
˸׳£ܿɱ߰˸ʿ
ʿ˵
ʱһ˺ӧǹ˹͸һţīӰһסǹֻƷ֮ǹбǼȫ
ý͹ޣһŻ𣡡
ͳһѻͽȥ»ѣʱ䣬ǽȼܴ𣬻ӣյļ죬ϳɻҵζƤ̵˵ĲҽһƬ
ʯͷȥˣ죡
ɵϵķԸ˶ͳһʣʯͷȫ³ǽǿסһ
ʱȻĹǧٱ
ǽ˻һԮˣ
Ӵϲ϶ǷӦˣǿ쳷쳷
Ҳߣ
ͱһĽʱ߸ʱ

о
˧лƤϣۣôˣ
̽ɱսĴضĳ̶ȣǺǰ֧Ԯ
˧ɫ΢䣬֧ԮѵģʵС˵ѹʮ˳Ƕø֧ԮƤ
һ佫ǿ쳷ɡ
ǣɲһ·ľҷôǮʳŮˣǹˣ쳷ɴ˧
˧һķ֣ؼ˯Ůȥ

ɴ˳¥ǽȫ˻ܴͣ𣬼ϳűȥ
ѧΪջӺͰ˵̰鹢ڻͰߵʱôߣϣڶ֮С
˫ˣǲ⡣
קѧ·۾ȴʼտǰɽýıӰ
ӸղŴ󺰵ĻˣǷⳤ֧Ԯ
ѿգĻԶĹһƬɵڿӽϳŵʱ򣬿Զһųڱ
ĿǷ𣿡
ɼĿȥ˸ú˽䱸
ңӦǣ쳷
Ƿⳤ
˴ϲ֮Ķ˲١
֧ܿϣע⵽һֻʮˣü΢Ȼʲô
ӵȴΪ󲿶ӻڳڿΣ֮ҳģھҪӳˡ
סѧŮˣȻֻ֮ҲûˣڲЩʱ
ҧгݣԹ۹⣬ȵƳǣ취
*
оʣ̽ٴЩԡ
ֲԣ˧ŹǷѾԼıˡ
̽Ȼ죬Ҳ󣬵ȴûһ㷴˼Ԯ
ģƭӣ˧žһ֣һ˧ǰЩСӶ಻ɣ
ٴ׷ȥ
ȥ֮ĳͬһһܿ˵ȷ沿ǧɱ˹
ʱⳤѾ˻صﴦͣЪ˰峵ƳǱϮ
ⳤ֪취ҹܻסһʱᣬԼֲ̫ãֻҪȡһʱͿԡ
ֳӻһӰڷⳤͰߡ
￴ź治ԾĻѣٿǰϵķⳤ飬Ȼһͷ
磬㣬ٿ㡪
ѧûΪˣͳޣȻķɿ졣
ʱͷϵӣȻŷⳤƨȥ
ⳤ鷴Ӧ죬ֱӰɣȥܵĺܿ죬ﱻ˦ԶڵϣһѪ
Ϊһɧ˱ϵĺüƥһʱɢңⳤ鼸˵Щӡ
ѧæס֣С
ֱӰﳭĿɻڷⳤϡ
̫ˣôƥûʲô죬Ҳû
ⳤЦһץļ򣬡ߡ
ûԣʱ򾹻Ҫ
ⳤ飡ѧȻŭֱڷⳤǰû뵽ô񶾵ˣСֻǺ£˼һ°ˣ㾹Ȼȥ
ģôһĸͬ׹⣬Ĳģ
죡ⳤŭЦ㲻Ҫ͹Զ㡣
ⳤ侲ѧ廹ǵһֿ˵ʱˣһ̣ð
ûߵ춼Ƿⳤ麦ãȴҲ֪ԼǷⳤǸ˵İĶ֣ڵǡ
ɵƳ˵
ѧҧס졣
ʱԽԽ졣
ǵҹϮȻ˵ͷ׷ˡ
ⳤ黤ס䣬˵ȥҲɱƷɼҧס˶β͡
ⳤ鼫Ļ躮ǹնɱ¡
Ȼ֣ϣսʮֲ˳ǹʱеģô£
Ȳѣβͱ˵׷ϮɢϣɷⳤȴϷɢ
һ·ܱߴ
˶ڣ䱻ɱ˲٣ȴס׷ͷ
ߣ¶Ϻ󣡡
ⳤôʱֻң˰ԣҲ߲ˣ
ⳤĿųˡ
һڵء


ĸ
ʮ
ʮ

ֱ۷ᣬ̧ǹ
ѵǿռı׶ˣ
ⳤֿһɱǹȥ
ɷְѺǹôˣ
ҡ쳷
ȡӦĻ˳ǰ˸ǰ
ʱһŨ̹
ײ
ҹɫУ裬ѱ죬һͣˡ
֮Уȴ֪˭ȻһⳤæץסѾˡ
ǰصô˰ĺϡ
ⳤֻͷһۣһõԼһ
ɴһȴȫⳤӰ
˱Źɳ
ˡ
ˡ
飡
˲֪˶ãϵײȥ
ɳ֮¾Ȼһ֮µĹֺ͵ض
һ׹֮󣬰˷ⳤ棬ݺݵ˵ض֮С
ⳤҲ˹ȥ

ӣλȴƳȥɽһһԾҲŷⳤʧɳȥ
ɣ
Ӱѧͬȴǳˡ
쳣һȦǸղ˭͵ϮģôʶĶ
絶첻Ǳˣκԡ
ԷⳤЩ˽⣬Ϊⳤ鲻ֵ
Ǿˣûǡ
һٶ˵ȥ
ʣµļ໥Կۣҵ飬ϽŪǶ
ĵѧ廹вˣ޲Ǻճһ
͵Ϯⳤˣѧǲ¡
ô˭

֪˶ãⳤתֻͷԻغأƺָһЩ
ΧһƬڡ
ִһƬȣмŵ
µûзӦ
ıŰ۾˼Ƚռ֮ȴֻԼûܱô£
˲ö룬籸õĻӺͲʳˮռ䣬鲼ľϽͣȼ֮󣬲һԵĵϣſ尢ɫֽϢҲ΢
ⳤһ䡣
ı𰢾Լϣһ
˵𣿡


еĺʯ󺣡
̫ˣӰӣˣ˲ɻȱһ֣ѵҪ
ⳤ鲻Ǹ֡
ⳤЩԽһû⡣
ҽһ飬ְ˺쳣״ûκ˿ڡ
ѵˣ
Ŭ򶨣˸ôźãȴȻһ⡣
ղŽȥʱƺڡ
ûУ
ûɣܿȥһΣȷƽӰӶûУվ£ȴҲòκλӦ
ⳤĿʼ³
ôˣ
˿һȦӦɳ֮µĵضѾԶȥɫҰǿҪˡ
ⳤס꣬˼£ѰںϣһֻŻѣһֻźǹŵضȥ


122 ڳ

ⳤס꣬˼£ѰںϣһֻŻѣһֻźǹŵضȥ
һ·ȫɰӣⳤĳòȥһЩֻ£ȵòȣҪϺüɳ
ģҧأԼͰһúǹſضʱѾѵĵڵϡ

Ϣһ£ֻʼûлӦһֱȵģĺ󾱻ܸܵĺ
ﲻܾ
㲻Ǳ˭֪˻᲻ɨڵˣɡ
Ϣ˻⣬ȥǸ󷨵ĵۡ
ʱѾ
ȰҪһͷʱֻܰŰĽڵϡ
һֱűضˣֻðѺǹŽռ䣬ֹŰϥ䡣
ڵǸɺԵĴӸǰʱѾǰ
Űһա
ϴΰ̸İ취ʯͷϣ˳ƾɵĵۣѰڴϵʱѾ

ɳ󣬲ŷɳ֮µĹֺ͵ض಻ʤ
ûа취ֻðѰңûҵⳤͰ䡣
֮󣬾ȻƳǡ
ĵضҹˣûˣĪǷѾȥ˲ɣ


ɫѿôµģҪ˶ˣ
׷ʱվڰɫӲޱȡ
ҲǣȥʱôԸģ׵κԡ
κǺԡ
뵽ȵﻹ˺Ȼ͵Ϯⳤ飿
국Ӧû¡
ģ˵Ȼû£ǷҴ飬ûȴûˡһУˣĵʳϣû֪ˣǿϰʯ
ձʵֽ˽
Ҳ˵κ뿪ˣ߱ʣ˭ֲû
һĴ帾ȥˣȻʲôð̣û
ǾͰѴЩҵȫҲȥֵ㣬ȥˣ
ǡ
״÷԰ȥ̫ûж˰ɣһȺŮ˶á
κԣ
ڡ
׷Լ˵ʲôŽ˵ˣһҲأ
ӡ
ô
ƤˣĳЩ˳һŮ͵Ϯʱ򱻴ˣ˶û¡
±ʣ˵ǧǶûˣ
׷㽫ⳤùĺرܵ߰ꡣ
º׷Ӧƣò˵ⳤǸ뷨ˣ
һСڹҰŮӣ书⣬̣ﻰȫ˵ˡ
׷ͷҲΡ
ˡָнĵһƵֽǽλһʱ˲˵Լǹ˵зⳤ顣
׷ɫһ䣬ôܣ
괹ǲ̫ܡ
ܣôλⳤУô˵˵ȥɡ
׷룬ھʹȥң

ѲӪרűٳһӪذǶӺĹسʿ
ֻǽӪز֮󣬾ͷֱ˼
׵һȺſڵĲߵĻӣֵܣﵽʲôˣ
¶ⴧ⣬ҿϵƭˣǸʲôǳ͢ˣЩٱץǡ
׵£ǹҸʲôҿسǽǲҵ
Ӱҵԡ
£һǾͬȻҪأⳤ飬
̲סˡ
˼ôʹˣѵ˷ʳҪǷŲô鷳ֱ˰˾ǡ
Ĵģ˵㡪
ˣˡһȺУأ룬ȱҲˣɺͷʲôͶˡ
ӻ˵סˡ
һŲµӣȥ͵ϮⳤĿ
ⶼʲôֵܣ̰ģǶ𱨵ģ
뵽ͷѧһ
Ӫſţѧʯһľ崲ǰϵѾ١
һǾ˾ҽƹ˼ɽֱҡͷ߹Ƕǲ嵽˷ϣ˭ûˣ׼°ɡ
ǻ֮ѧһֱû
̧̧ţȴվûȥ
ʮɣ꣬ѧҲЩ飬ȻǼ壬Ľ٣̰ﻹվÿ쿴ˣҪ˵һѹûУôܣ
ȴʲôҲˣ˵οĻ
Һֺγǡ
պȻúܳء
ߵѧǰļ磬𡭡̫ѹˡ
Լǰĳǰžκ챿ſϰΣ̾˿ˡ
һˣҰѱˣ˵
ಡ
һ֧嵽׵ЬϣűƤʹһ죡
˿ڿˮŵĨͣӪٲˡ

ͽصƳǡ
Žա
ɸ¥ϵسǽݺسǽѸȥ˰ꡣ
Уسǽſɽ
һǣſڵĲΧס
ͷ컹ǴߣϼǸͷԲһˡ
䱸
ǡ
ڷûҵ֮ǰЩ˲߶ɡ
ɫ΢䣬û
һŴʱڹϣһ϶ڴʱٴܳȥҲûܡ
ĽŸ̧磬ҲסӧǹǹˣȴŵͶµӰӽס˶
¥ϣȫǹ֡
ͷɡ

ⳤЪϢƬ̣ȥˮӰѰȫϴɾ̽̽ıϢ
ϢУϡޱȡ
ⳤĲ³ָ
ҽ֪ôˣһ˿ڶûУΪʲôǲѣ
ʱȻݺ˦Լ⣬ܵƵ۸ʲôûˣֲǴ򣬸ﲻ˰κæΪʲôֱӻƳǣ
ŵİѰϣվ˽סһȴȻо˫ֱӵϥ˵ϡ
һûˡ
ȥҪ
һľŵվѵȴȻһĲ̾㡭⡭

æҵĽԼϣͿĴ۾ȴˡ
ˣ
ⳤϲ첲ֲԾ͵ĽԼУŻˡ
ķȥĶóɽиؽѡܴ󡭡
㡪
ⳤ֪Ľһ¡
Ȼãȴ˵ľӣһ˵򣿣
ǡ
ȥ
ߴһ
ⳤ˾ţʱֺ˰벽
ˡ
ƽĺֺʯשĵذܽӴһѣϮжʼתҷɡ
ⳤָ㡭ƽ
ƽû
ⳤԥһ£ܿǰȥ뱧Űŵ˴ȥЩӡ
ȥƽֵ
ⳤܿѿռеʳȫŵƽ˵ĵؽ֮У᷿ߵļ·֪ǲǷⳤĴо˲٣Ҳȸղźöˡ
᷿ƽڴϰۡ
ⳤӿռ׺Ͳ˸ɣȥһ࣬ҩ˲Σһڵĳ˵˷䡣
ȳԵ㶫
ⳤѶ£ȥ˸ȴû뵽ǹͷһ˹
ⳤæסڴԼϡ
ƣǰʲô˵ӣˣƽۡ
ⳤ£ֶƽҶһǿٵֶ
ӣԼֺˡ
ⳤֻι
ƽڿϣŸղűⳤڻеʱᵽЩˮõ࣬ů⡣
ڳˡ
ⳤ齫ʳ֮ڵͺȻ
ʳռȥռ̫ɢϣȴȻֻ֣Ҫôһ£ԿԼ壬ѡ
㲻ϵ̽ϵ
ľ֮ʱԭҪͷþеǿԭӲúװһ֮˱һҵȥ
ʶʱѾͷⳤɳ
Ϊ˻ŷⳤ鲻ˣֻԼ棬ȷԼ˲ˣûκƤˡ
Ϊʲôô²⣬Ӧǳʱ˵ԪֻҪϢ㹻ˣָܻ糣
࣬۾ȴһֱû뿪ⳤϡ
ߴĿŵ̽
ⳤӣǿιһ࣬˿վЩԶﲻ
ô֮Ы
ƽһ¡
С顭䣬˳ǰȥ
ⳤæǰ֮󣬿ƽеĹһ£ʱϴˣң
ԼʶĶˡ
зִ磬ƽˤڴϣֺۡ
ƽ͵Цһƺܺð
ⳤ㵽û£
û£ƽ˵ƺڶЩ
ⳤվһᣬǰãÿסϢһ£ȻҾʹƳǡ
ؼŻȥ⻺ա
ⳤûƽ˵ʮֳĲؼŻȥ
ƽƺ֪ʲôһûкתٻȥҲϢһ¡
ⳤѾҹûϢˡ
⼸ʱһֱۣʱȻߡ
ⳤҰʣµˣڵǰһȦյҰûسˡ
ɫ
ⳤҰƤιƽԼ˵ƣιƽЩˮ
ƽࣺϢᣬ㿴ʱε
ʱε˵ԼɣⳤûǺһ䣬תȥһ䷿
ϢҲܸһ
ƽΣӣܶʲôɣǺôҲǹѵġ˵ӣͲʱѾˣ


123 ʩܽ

ƽΣӣܶʲôɣǺôҲǹѵġ˵ӣͲʱѾˣ
ⳤ齩סݺݵƽһۣߵ˴ǰѥ˴ڲࡣ
ⴲȫ⡣
Ұ㰴ƽԼĴȡ
ⳤĬ
á˵ű۾תȥ
ƽЦ⣬ĸȥѹ̫ѨװģԼû뵽ôһֱӳŷⳤԹȥ
ⳤ鷴Ӧת˫ֳͷ
˵ľ룬ΪƽԹĳĿŵԷϵϢ
ƽüβǵ˿ɼ
ⳤһͣͫȻŴ뽫ȥЩгݵ󿿵涼ȡߣڴϣ˯ٶֶš
˵꣬¡
ƽ
ƽ۾úȳơ
ⳤȴȥþ޷ߡ
ƽĲ
¹΢ĴսĲһ毹⻪òͿʱȥЩʵ
վƽ
Լ֪ôһ죬ȴû뵽һô쵽
ƽǴģ
ʲôط
֪ȥδ
ƺʮ˽⣬ȴһ֪
öƳһӣȴǸͷ
ʱƽȻ˹
˯úܳܰüһֱţûаô
İǳʧ˰ɣ
Ȼʧ

ͷбѾǵڶյ硣
˯ʱʮСʱ
ƽڴϣ֪ǺʱѵģһЩ
ⳤˮϴָƽšһɲȥ
ռ治٣ΪᱻԱû׼ֻв˸ɡ
ǰ߲˸ɺʹ׷һˣַһЩɰͰ͵ӡ
ĹȥתһȦ
컹ҵȴջûС
ص۵ʱѾˡ
˵ƽǰվҪι
ƽ࣬ҲûޣһһڳԵĺܸɴ࣬ȴȸԾ
Ȼͷһģһ
ƳգֻҪܳԱûʲôóѳԵ˵
ȷⳤǰСη
ǰչ˲ʱҲֻ࣬ʱ࣬СϹ춹˸顣
ԵǸֶҪˣ˵ЩԲԡ
̲סȻԣֻҪģҶԣҪ£һҪҵԴҰ³Ķ̻ȥС
ȴЩˣ˵ʲôɵġϲͲԣҵȻȥ
Ǹӣߵ·˶ᴭôΪ˳ԵĲͣ
Ͱק˻УұǸҶˮҲܱ
һ䲻ȴûܿôԹɵĿǰ˯ˡ

ϵᡣ
һѾιˡ
ƽӻĿڷⳤϣżָӵ㺡
ⳤ鱻ȣͰˡ
˳ǱҪٽҲվͬ齶ߡ
һֱϢգƽָ٣Ѿµ߶ֻӻ
ǰʯϣƾɵĵۣ¶ָӣ΢΢Ĵǣż
ⳤ˲Ϳ顣
ˣ
ȥò
ⳤһ˸գʲôط
ˣⳤ黹ǵһʡ
ƽҲѧյĵط
ⳤ鵹ЩĲüëѲ˳ſڡ
ʦˣҲٶ
Ŷ
ⳤǰˮϴףࡣ

ƽĬĬɽ**
С
ôץ
Ū
ƽ
Լǰˡ
ߵֱӾߣȥץŪԡ
ⳤһ£ܿ콫ֳأ
ƽִ
ⳤٳ顣

ٳ顣
ƽü
Сɰˡ
ⳤ֮תӡ
ǰǺ޲ŤĲ
ƽͼһǡ
ƽĿģ̾˿˭ﲻ׸ū۸
ںˣҪıԼеѰ
ۺȥ
ⳤ˼⣬ԼôãӦΪ״ãԼչ
չԸ⣬Ͼʱɳضǰƽʱ
Ϊʲô
ѲԼסԼռ
ⳤַ
ĥʲôأ㡣
ƽǰ溰һ
ⳤԴӰʳųȥ֮״̬ãץֻɽֵ̧̧顣
ŵ˳ƽɱëȡ࣬һǳɣȻ˿ɽС顣
ⳤȫ̿һһ㶵ġ
һֱС˰
ƽӣƵϹӣֻΣмƬɵĽҲˡ
ͣѼ⳴ĽƣκͽƬ˰ưˮ
ⳤ߸Ż
ɽۣưˮͲˡ
˵ŻƽľʵĹǽҿˡ
ֱ˷ⳤһ֪ǲ̫࣬ͷ˵κͽƬɽζãⳤöӺöûס˿ڿˮ
ƽݸ˴Ѽʢ
ʱһӰӴ˹ƽϵ뼦ûˡ
Сġⳤһѳƽȥץ룬ȴоһ飬Ӱһȥ
ȷⳤ鷴Ӧʱ򣬾Ϳһֵͷ¶ſڣֱץļ
ճ̡
ͷȴȫоһǷⳤ鿴֮գ۵ĹһɽͱһˣֻʣͷǴ뱻ڵϣѷⳤ飬ǵȷ
㡭ʲôˣⳤˡ
ļⰡ
û°ɣƽؾĵˡ
ⳤס㲻˵Ǹô
ѵɷƳ뷢ɫҰƷòŵ˧
ٿǰˣ֣ۣŵЬ˸ֺŵĶȥ
а˵ӣ
ҲΡƽ̾˿
뵱Լһμ˵ʱ򣬻ΪǸؤְôӣʵ֤˲òࡣ
ͷϵͣδСôģ
䣬ڷⳤ黹ôشʱͷȻ˹
ȫơ
ⳤ鱾ܵƽƮԺȥ
ϰ£Ҳɵ࣬ȥĶý
ϡ
ͷ£˫ȥƽʽŷⳤк˹ȥ
ⳤ鲻СͷƽҲȫڶԸͷϡ
ͷ֣ȴʮʽ
ⳤ鱾ִлȳݣƽѧ伸֮󣬱˵ͨ˸ײеˣҲһɱһһɱһ˫
ֻûжԵо飬ܿͱͷˡ
ͷŹֵĿŷⳤ飬һʼǵζȻʧĵȻ޴ӣ⹦˭ģ
֣ԼʽѲɻǸˡ
ⳤĬ
ʽƽ̵ģС
˻ƽʦ˵ƽ̵
Ȼǲܡ
ͷҲûԣ৶һѰðСץúʡ
ⳤ㿪ˡ
ৡ
ⳤֶ㿪ˡ
ͷۣ৶һѣȴǳһԿϷƽȥġ
ⳤ΢
֪ƽôܶЩ
߷ɵƽŵİȴһöĹ䳯ƽȥ
ż֮£ⳤֻý˵˺üȦͣ¡
ƽɫһô
˻ⳤʹһۣһĨһƬ졣
˰ɣ
ͷЦ
ⳤоǰһƬѣΣƽˡ
жɡ
ţԴһᣬ˹ȥ
ƽԼУ̧ͷ
·Ҫ˶ߣҲͷһ¡
ͷüֲҵҲҾͲ˵ŻƵ˹ȥ
СӷӦٶۣǸŮôѾˣʲôµģ
ƽ˹ͲôܽҲЩһ书ʽϣֹм
ͷһ˷·ʯ
ƽıⳤ鳯ߣͷߵʱ䶪һ䣬ʩܽĽҩ
Σͷ˷ܵæӻﵹһƿƿ޹ޣҵǸĿĴɫƿƨƨߵ˽ȥ
ƽӹΪһԵĸɲƿϵͺնɾŷһԡ
ͷȥǸ˵
ƽûش𣬶ǿһۡ
ͷһֱֻʾףߣߡĳȥĵİ˹š
ƽŷⳤ鿿ڿϣ⿪
Ħ˿ڣԭȥķⳤĿס֣㡭ʲô
ˡ
ⳤ۵̣ǰҲûܹˣȴûô۹ûȥֹƽ
ƽͣеĶʩֶܽԲǿƤƿͻӾʹ
ⳤĵͷ
̵˼Ӿʹζʲô
̫ˣʹղȥƽ֣Ҫþһָͷٶˣɱģʲô̬Ūֶҩ
Ҹͷ˽ҩŵ㣬Ͼͺá
ⳤ۵ҵͷ
ƽһ·⿪ˮɫԧϷˮĶһ¡ʱ򣬲˴쳱
ǰãֹױܵȴûˡ
㡭㡭
ⳤ³֣۵۾ﶼˮˡ
ƽعѹӿİæۡ
ʩܽҪⶾֻҪѽҩͿ˿ͺˡ
ѽҩù򿪸ҪͿĨȴȻһ٣һ
ζԡ
ͷ滨
ƽѷⳤűڻŵ㡣˵꣬ˮɫһƬ½ǣȥ
˿ھ࣬λã֮డ
ⳤıۡ
ƽ˱ֱʱ˵ĺš
ⳤǺ޲Լȥˡ
ƽźǺ˱ӣתݡ
ƽݣͿͷվԺٺЦţվĺԶģ˵ĻҶûû
ǿΣⲻǴ˵
ƽʵĽҩ


124 Լ

ƽݣͿͷվԺٺЦţվĺԶģ˵ĻҶûû
ǿΣⲻǴ˵
ƽʵĽҩ
ûͷ°ͣεĵҩʮǰʮǰİɣζЩԺ
ƽۿͷ鵭˿ʲô
ͷȻһֱ͸ĸо
ʩܽ˽ҩҲ԰Ѷ˱ȥԡ
ҩȷЩƵģζ죬ҲǰʱղģѾɵĸƽ̽ƽСǲǶһ֪⣬ڲġ
ƽǻһˣͷǵСž᲻
㻹벻Ůλ
ͷͷ絷⡣
밡ͷðˣ
ƽȻһЦǾͶǺõ㡣
ͷ۾һǰȥͽܣû˵ͽܰ
ǳҡƽһ仰ȥյˮ
ͷСܵĺܿ졣

ⳤѹʱѾˡ
ɵģҲûơ
̽Ŷһ£ӻ磬˿ЩۣЩ˺ѷεۣʹˡ
˴ŵƽ˷䡣
ͻĹʣⳤֵ̧סȻΪƽ˯˶ã

ⳤһ£͵Ŀſڣһͷ͵վǡ
˭
ͷ㲻ϵˣ
ⳤ֪Ϥճͷ
ڡ
׵ͷ룬һɫ⣬浱Ϻ׷ͯĸ֡
ͷ̾˿ѵƷϣǳСӣҳ󣬷Ǳϴ衭
ⳤˣأ
ʱȥˣ˰ɣҸ˳Եȥ
һĲٺ࣬ԶԶľŵζ
ͷԵҲ
ҲֲУ컹ûѳˣѾǲ˵ˡ
ڷⳤ鲻Ǹˣֻһüû˵ʲôͰˡ
˯գһⶼûУȻ˯š
ƽû
ȥˣ
ⳤ鷭˸ǣ˿ЩۣȻⶾʱĶǷĽü겻΢΢һ򣬺ڰУȳ
Ŭǵ㶫
˵Ӳʮ꣬ĿǸϰ̰˼죬ǰﲻû̸ѣʲô
ҡ
ⳤ𵱳ƽԼ˵ǳˣʱ򰢾ȱʧûȥƽڿռȥڻָ糣ѵǻؼȥˡ
ⳤĳ˳

ڶһ磬ͷ𴲣׼ȥ緹˯ʼ䣬Ϳⳤ鳯ȥ
ȥ
ˡⳤͣ½Ųĵ⼸նлչˣˡ
ɶ
ͷ˯ֱӾˣɲߣǳС˵ˣһÿ

ͷѾڷⳤǰô˵ģϽȥ緹ȥ
ˡⳤ鵭
ˣ˵ǰƽƽȻܶԳȥضӻָˣҲر˵ɳʱԼĶ飬֮䣬ôˡ
ռ䣬ΪŹʳԵʣռҩѾȫģľƵķӶʼƳҩģʳ˻ȥ
ڱߡ
ʩܽû⡣
ⳤ鳯ȥ
ͷۣˣҲŶҲǿЦġ
ⳤȻ
һ̣һᵽƷ
ⳤҲӦҪ㣬˿ڻۣĶЩˣһСʯõ˲ӺĳѨһȥ
һӰһðסȴǸɻƽ
ƽһºѥ˿£ŷⳤ鿿ԼϣԷľ䵽ⳤȥˡ
ͷüСӣ˵ˣͷ̲ס¶̸Ц
ȴʱƽɨͷЦݽϡ
˵
ʲôҪߣû취Ŷ֡ͷæͣɲΪͲȥŮû
ƽ˵ⳤ᷿˷ºᳵ·Ͳ·һ˿ڡ
ʩܽͷֺϷۺɽϾһƬҪ˵ԣûʲôԣʩܽĻҺϼҩĵƳҩˮˣ˿ϵһΣ޷Ŵʹ
ȴʹ
ǰûٱͷⶫⶫЧüֱҪ̫
ã˿ѾãϢһ˿֮ʹҲͻʧˡ
ⳤѨһʱ֮⿪Ȼ
֪ǲǴо·ıȻȥʱһЩ
üûܶ࣬ѥ˳ȥȴŵǱߴ˵ķζ
ǼʶͷǶ˵ĺģԣƽˣڳ
ͷӳ˵һ飬Ҫ߿ɲҵ£˭˵߾ߣ˻£ûϵġ
ƽû
ͷֵҸ˵Ůҵ˼ϸ壬˵ҪǾҪ˵ûǾǼƽϣ֮ҶԺŮ޺оģҪҪҴ㼸У
Ҫˡ
ͷ
Ż׵üﶪ˼ľͷβô˵ûã
ܺƽȥŮ
ķⳤҲüҺĹϵˣϾҲͷ죬ûҪרȥʲô
ƽûô
ⳤƽ˵ȵڻɡ
ųⳤЩˡ
ҲգȳԱ˶ӣƽ˵һߣҲǱȲЩò
ϴ˸£ÿƽִڸǰ
ﻹƮŰмζܲζС׵㡣
ⳤüǶСϺ˵ģû뵽ƽȴѧˡ
ƽӷڴ
㣬ķⳤҪȣͷɷ羰ȴСӣֻ룬ţͷҲ𣿿һջôãչѾͷĳСӣ
ⳤĬĬ
ֻ룿
ƽ࣬˹ĵͷ
ͷʿˮ˵ӣⳤǲ̫ϰˣ
뵽ͷʩܽ۵ȥǶʧһɶ
ⳤİõĶ롣
ͷվڳſڣûĵġ
ҪǱ˸ǰôţ϶εǿ޵ŮȴŮλļ裬ôԭţںò·ôҰ˵ˣֻҧгݵһһ߻˳
Сӣ໹ܰˮóԡ
߷ߵţûϴֱӾŹǵǵļˮףԼҲһ롣
ͷԼķ䣬ܿ
ⳤ鿴ƽҵȻˡ
ƽɫ糣ŵŵһˮƳǻزȥˡ
ôˣⳤһ£ѵƽճȥûǴϢȥ
ΧˣǽĵڶͿʼΧǣΧ˰ɡ
һµľӣʮפƳʮ֮⣬һйȻǰһʵҪ˵ִ캣һУֻЩǰꡣ
ǰ֪Ͷ԰˽⣬˼ڰֵֺôҪβ͹ϼȥ
ΪˣҹӪ˰һСæ
ҪЩͷ
͸ĵһ
ⳤĬǾǻزȥˣ

ֹգⳤ鱻˵ĵطڻָʩܽʹʧ
գⳤƽȫµʶ
˵˵ĳһãĶζܲÿֻԼķݣϴҲֻϴԼģǸͷȫܡ
һζɽͷԹĶڳǰſĺڽĽ۾ŷⳤļȣ÷ⳤЩڡ
ⳤƽﻹʣ飬粻ԵĻ͸԰ɡ
ͷм㣬ˮֱ˹Ѿͷϰף
ȴƽ
ͷƽ϶
ͷʹְ֣ʮݣⳤԹĿ֪
ȴû뵽ƽ֪ôŪãסͷѨ
ͷЦֱֽԺɵһķܣﻹţСӹšͷһҪÿ

ⳤһʼͷãӾˣⲻȥô˵ҲǱ˵ĵ̣ܵ˵̳ĺ˼ȴֻܸɵۿţ᲻̫֣
ǰ飬ЩʲôƽѼе˷ⳤ԰ɡ
ʣµļ鶼Ǽ⣬ǰϲйͷֻ޹ǵģżŹǣѿе֮Ķԣƽרġ
ⳤȻ֪ΪЩƽϵģǰô㣿
ƽ˵ˣ书ķϣⳤǿˡ
ƽ˵ʦܶණһģһƽܾ׼ץסͷѨϣⳤҲˡ
Ȼͽܣͷȴʶе㳶
շⳤûʣƽȴһǽ͵Ľ͡
˵ͷˡ
ͺǣǿټƽһֱΪⳤԼĳͬһˡ
ֻǲ֪ƽǴӺδģδ
ѵе档
ƽеʩܽҵŲˣʩܽҩ֮УͿ¡
ⳤסѵû
ÿմҵ֣һֱΪΪÿ춼ˣԻ۵ܡʩܽҩᣬңʱҩصĺʵ뾡취͵ġ
ȴû뵽ͷǹģˣ档
ÿҳɨø׬ӣֻ뻻һ㱾£ÿ컹Ҫ۵ĵ񡪡˵ʱƽǵݺݳһ£֪۰ڵʲô𣿡
ȷⳤ淢ʣƽЦǸǵ𣬶񡣡
ⳤĿ֪࣬ʣǸʿ
ƽһۣ·˵ǰ׳
㲻֪Ǹۣ

ⳤ鵱Ȼֻ֪ͷһʼʹݣ·ҲǵۣҳȾƣȫûǷ
˵λʲô֣ⳤ㶵ʣôˣĺˡ


125

˵λʲô֣ⳤ㶵ʣôˣĺˡ
ٷء˵꣬ƽֲ䣬ٷǸٷ硣
ⳤһ죬ͷ󣬲òȡˣıܿٷĸ֡
ԺͷһһЦһ
ⳤ̲סʵôôŭԵģ
иʦã£ʦˣȥסŮ˼ңκ˼ҲԸ
ⳤٷΪǸʦôйϵ
˵ź֪ʶƽʱشôý
ⳤȻʣǰʶ𣿡
ƽһ˫ǺǧҪ˵ȴ־һȪûа
պȻ͡
ⳤȫ
һʵǰˣ粻ǵǸ۾Լ뷨İ
ⳤ¿뿪ˡ
ƽǰûгļ⣬һֱûжҲû֪ʲô
ͷֱЦһʱ֮ͣǺԺͦʬﻹţСӡ
ԺûˣѾԻݡ
ȹϵţ޲ճ
һ֮ǿˡ
ǳСӸĺֺݣȫֲˣѾͷǸõġ
ٷһתͷ

ʲô
ƵⳤĪĿǰ׷ͯյٷ磬ڸҿЦ
㿴ͷǿЦˣٷһۣ˵Ҫͽܣǿѣǿòϣôҵ۹⣿

Ǿǿҵı£
ⳤĬôʣҲҪʦ
Ҫٷ˸ⳤ棬򲻹ǻСӶԲԣ㿴ҪʦҾͰѱȫ㣬ʱҪǸҶ㲻û۸㣬Ϳʹֶÿ

㻹֪һʲôɣͷԼŶݼסҽѨȭǹṦ书ϾûҲĶ
㲻ⳤ鵭ѡ
ͷҭһ£Ѿͷò죬ô»ô࣬Ҫרѧ᣿ıһǿ
Ҹ˵ͷֽһ֣ŵϳԹĽĽζ
Сڶ㻹˭֪Ժ᲻ῴƯĹ㣬ҪδȻ֪ɣѧʮ˰գȻεпԣⱲӶ뿪߰벽ʮ˰ֻܽ㣬ţ
һҪΪʦͻģȴһⳤΪʦǰշⳤӱضʦصⳤƽߣʱǳСӲ۸ȥŮ
ⳤʣֻ۾Ҳ
ֻ۾ˡ

ⳤ鱶ҲýˣȥŴ򿪣ˣȥϢɡ
֪֪ԳԿǰҸ˵ٷ粻ߣҪȰȴȻס졣
ſͶһӰӡ
ƽ֪ʲôʱˡ
±ץٷû飬ŵĵƽӾҪͽܣ
ŶƽüҪʦ
˵˲㣡
Ҹ˵ҪͲҪͷı£ȫᣬͷĻࡣ
ͷֱҭһ¡
ƽ⣬յƻ޷Уͷݺݵĺһˡ
ⳤʱſƽһֻС¨ӣðɫѿ
Щҩ¨ӷϣķˡ
л
ⳤһʱ֪˵ʲôã˶٣ֵƳһȥ
ǳȥơ
ƽ˳ȥš
ⳤЩʶĲҩȫ˿ռƽǾ䡰Ҹ𡱣ûϣֻΪ˶µٷ޻˵ˡ

ڶգһ뿪ۡ
ƳǱΧȻǲֱӳƳǷȥŸɺԵĴɽ
ɽϾʯᾣΪشˮϡ٣ǳɽϳ˳ͺܸܸ֮⣬ûа⡣
ƳǱɽ滷ɽֻǸһС޶ѣͼΣչ񷱻ɽҲǺȻϡ
ɽƳǺܱһо۵ס
λãĿ񣬻ΧƳǰ֮ѹѹһƬԼĪǧˣǱе״֣ϸƳǲɽһ˿϶ûС
ⳤüƺǸ󣬵壬ʵ˵˾Ұˣǣôˣ

УʱۼƳͳ˧졣
껹û
սѾʮգ챻Ⱥ˽ЦӴô꣬ûôҹ
˵ľǣӲӭУܲܿǣ
˶˵ˣ⡣
䣬űƿ굽ˡ
껹Ǵ°ɫԲ쳣üۿʣƽĸȫͬ
ߵ鰸£λкν飬˵˵ɡ
ղŻ۵ĺܴ佫໥Կۣȫס˿ڡ
˵ʲô˵ģ
˵Ҳûá
һʮͷ꽫صĵƳǱ򣬰ʮͲ࣬ôΧȥ˲ǣҲĻ̻̣Ļɢӻøɡ
һ˴ͷҲ׷׿ڡ
͢ԮݳٳٲǲһֱȥǾԴа
ǣΧǵĿʮ޶ɱӣʮ˳ǶѾΪ棬ǲ練ֻ»͹ʮ˳һʱаա
һǸշĹİǵʱ򣬲ǴӦҪĵĴóƳǱΧΣǹȴѹ֪ȥ˺δ
飬ܡ
һʼ꽫ˣڲ˵ʱ򡣡
꣺齫£°ɡ
ǡ
ڽܿȥֻʣ꽫黴
ǺͽҲǺеߡ
վ˰ڵʲô齫ɿˣ
⡭ƺֲҪԹ֪
ѡ
εȷǸ³ɲսĸҡﵹҲиѡǸɣǴӹҵͷӣ˵ʮ£ɵ󣬵
ȥš
ǡ
黴º󣬽˽ҡڵȦҡӣ齫̵ǴĲȥӮĹͣˣҵҲû˻⡣
Ļܱ¶
һҵδĶƳǵľ˼һ𣿡׺ЦһĵǧշȥӪвݣ黴Ǩŭϣ黴Ϊһ佫̫ļˡ
Ȼȥ
Ĭ
һԵĳϲЦõסˡ
국ڣҪ߲ͨ·Ҫ˲سԵĿ࣬ҲԲȥȫԼѡ񡣡
˺ˣ˵һӺϣ㣬Ϣˣ
˵أ
һ١
ΧˣһֻɲɳȥҲû취Ϣͽ
ǰ˳ȥټϰһ˵ҲˣҸôѵ
꿴µĵԮϢѾ͵ȥˣǳٳٲԮݣǹģΧֻܿԼ

ɽ
ⳤƽɽص֮㣬ֻ˼ⳤȴȻסƽ˭
ĿɨԶһɽͷס˺ǹǹˡ
ˣƽü
ⳤͷˣǾԲġ
ҡһӲȴϤһɫ׵İ׷̽ϰţκҲ̽
ôڳ⣿ⳤʮ⡣
׷㡣
հ׷κԳ˳Ǻ󣬱Ѱⳤ鲻Χ˳ǣ޴ȥֻʱɽӪ٣ȴû뵽Ϸⳤ顣
һ˹ʮһΪʱ򣬷ⳤ¡
ͽΪЩʳడ
ƽȴ˳ٶˣһǰİٶ඼ǽ׵ˣ׶Էⳤôģ
κƳƽһۣλӡ
κרŲƽȻ֪ƽԭֻ̫ǰɾ޺ֱˡ
ˣ
׷Ҳע⵽ˡ
ⳤôʣҪڣƽȴ⼸ճԵʲô
ⳤֱӾ͸סˡ
ʲôԻ·
׷κԶһۣƽһλߵʶľҪش⡣
ʳﲻ࣬ͳˣ֮ɽдԣ⼸ѾԵƤͲݸΪʳ
ɽƶ񤣬ֶռɽѾҪزȥˡ
˸ȥȡЩʳ
ƽŰ׷κȥɺԴӵǿʯϣҵĽŲߣҪȴ
˽˵ۣȥؽѰ˼ʳ뿪󣬷ⳤ鿴ƽĿⶼˡ

ƽƵҪˣ㲻ܰ
ⳤĬ֪ʵĲƽദôãȻ֪ƽǸɨǰѩ˪ˣĪȥܱǲǶ
ƽ̧㲻𣿡
ⳤ
롣
Ĭſƽһ֮ŵô
Ȼǡ
ⳤƽˡ
ʮ򾫱һ˲һŶܰǲȳ࣬Ǹű㲻ôƵġ
˻Уҿԡƽ˹˵ţһǰȥӦɵʱ򣬲ǺôΪˣ

֪ΪΣⳤƽ⻰ЩǺ
ⳤ˳˼ôƣ

ƳѲǱӪ
黴˴ɹȥ
һٶ˱˰£縡ֲ룬ʱȻɣ˶鲻ˣҪȥˣض׶༪١
ֻ°͵齫ǺеϴӦûôУרŰйȥɱɣ
Ҳ˵ǣɣ㲻ȥ
һȺľôأӵ۾קɵֱ۲ߡ
ЦˣΪҶаƳǶΧˣ˭Ա˳ɱ˻ôѾ
˶Ĭ
룬˵Ĳֻȥµġ
˵ˣҲͲ


126 


黴оУͼ¡
Сˡ
黴˸ƣ˳ȥС˽
ӪصʱҲ񣬵ףֻܷɰůԲãг˯齾һƽʱġ
黴оʺܴмǻƤΣϰ˵ǹꪣұףԶɳ̣ͼ
ɲźۼɨһȦ߲֮İ봹š
黴ɣ
ǣ֪齫ٻҡ
Ҷ˵ʮܴͣһֻСӣЩµġ
ˡ
ƳǱΧ֪?
˵ˡ
һǳͨ͢ҵɷҪʬ̣֮İæˣԸһᣬֻҪԸһ鳯͢һ档
󣿡΢
黴Ƴǰڻ֪Ʒֻܿ
ƳǣΪΪ⣬оܾȨ
ЦѣȥȴƫҪװһòȻһΪǺõӣ٣
ɰ봹Է뽫֪
˵һǧ㣬󼴿ɣʱһڳ¥Ͽţҳؼڡ
ˡ
Ӧһܿ˳ȥ
黴һһŷ֣µĸĵǿ˵ģɵ˫һۣڰ봹ŵ£ûʲôԣСӣȥ󣬱ضȥ޻ء
ݺɳ꣬һ˵ν
ЩӪҲǰ׳԰׺ȣ硭ĹЩ˶ĶҲʧЩ
󣬻Ǿһ
ˣ̫ӻ᲻˵ġ
Ҷ˵

󣿡
ɴ˶ǴС͵λսδ;ӶԿ֪ʲô󣬻׽һ´Ҳףһ̣Ӫ֮оը˹
ô˵гģǵ𣿣
俪ڣȥ𣿡
Ĭ
ʣǸʲô֪𣿡
黴˵˵Ҫڳ¥ţ֪󡣡
ƿڴ
һֲһ°ͣҲû˵оƲ˵ȥǲˣɣǶȥҶ໥Ӧŵ㣬ܼһ
ֱӾܾһȥǡ
˵ʲôڻһɼϣĵʱͬʱ򻹷ʲôңôˣһȥҪǲӦǿҡ
Ҳ˵ǣҾҲøһ飬ҲŲ
ԣһϣҸ⼸ˣʲôʱֿжһϵڷʲôң
Ҳȥ
Ҳȥ
ɣ
Ĳ߱ɢг˸жôһȺֵһ𣬻ʲôµģ
ãһȥ

ôƣ
ⳤƽ֪ʲô𣿡
ںһųɵһµ󷨣ҪȻǴߴλãҪô
ƽⳤ顣
ⳤĬ˼
룬ߴλã
ߴ磬ֻ󷨷ʱҳҲ˵һҪǲҵۡ
ƳǸ߹սơ̸ˡ
Һܾõġƽ˹Ľܹͣռҵʳ֤Ƴݱ࣬ԴУӭսյ顣
һ͢Ԯأ
ܡƽЦ͢Ժ꣬Щ귢չ죬󣬻ʼͲΪǹʮ˳Ϊʲô˲һΪ͢ʮ˳ǻˣĿľΪ˱ٺ£͢ҪôԮݣ
ǰҲΧǣֻǰһΧǰ࣬黴֪£һ򵥵󣬾黴۽µȷ͸߰˸
ʱǡƳǣһֻƺĪëԼԴ˳Ҳύ˰ꡣ
Ǹ黴ӹ԰ںɣǰǰͷһ̡
룬԰ͣƸ󲻹Ǿֶѣ֮黴ǰȥһӸ͢Ϊ黴ں
һҲҪƣҪ黴ǼҷֻҪ겻̹͸ˡ
ⳤס
ûʲôҹµ黳ƽһۣȻ͢û˰ֺøС
Сƽֵܵʱ㶪ȥǸð̵ĶһЩдá
ⳤĬĬЩҪʯʯѾˡ
ǾǼ
ðɡ
ⳤȻֵʲôأ
ƽ˹ݸⳤһ׳յı飬ȻңȻôǣ
ⳤ飺
ڶգⳤƽûȥ˰׷Ӫĵط
ƽһƥȥ˷ⳤһѣⳤҲûŤ󣬾ƽֻ飬סƽļ
ƽβɨָ⣬ܿĿǰ
һжˣ
ֻ֨ѽѽĿ֮𣬳ɱһˣһֳֺӧǹһᣬֱӾͳӪɱ䡣
󣬳˺ʿмʮû׵ĺӡ
ⳤ΢Уɣôѵûȷͽ𣿾Ȼ
ƽɫ˳ͷǰͷھ
ƹӣô죿׷ʡ
ƽֻһ֣ȡ
ûзҲλãֻܵȡ
ĹؼκԺͰ׷һǸ³ѳ֣ȥԸһҵ֮нʱͳ˧һûָӣʿһɢɳΪ塣
׷κԹ֣ˡ
¥£󷢶ɴһǧΧС
ɼԡѪ
嵽ǰһ£˲ӿǰѾɱۡ
¥ϣ黴ۣɹȻм͡
æǰʮͣԭΪǸ廨ͷˣɿ𣿡
ʮ֣Ҫٿ⵹ʵһμ
ɽʯƽҲĿű䶯ơ
ɵ˿ͣѾסȥһС
ⳤЩż㿴𣿿㡣
ƽüȻһ
ⳤȥԾͰסˣȻ󣬲ȷⳤʲôƽһ壡
һ֮С
ʮһˣ͵Ϯܿˣһ־ɱ˸ֲ
׷κֱӳŸ³ȥ
³Ǹ߰˳ߵ׳ʹѴ󴸣ޱȣ׷κԶ˼лǿˡ
ƽŷⳤ飬ֱڶλá
Ǹ³ĸսѳ֣սȸ³Ϊһ֮ڵĺʿȫնɱ¡
սѪЦݣųԼɱٺһЦСӣмҵڣҵҲûá
һ̣ƽȻż㵽糯ŸսȥսĻû˵꣬ͷͷ
ƽЦ㻰̫ˡ
һŽսżͷһ㣬Ʈȵ䵽ԼϣסֻʧķⳤְԼ䣬ˡ
һ䣬ƽɱ֮˵ͷֱ裬ѪڿγһĻ
ⳤһμġɱвˡ
¥ϣȵɱһˣ㿴Ǹµ꣬ô
黴Ȼˣϵƽȴϵð׷
ô£ѵǰڳⰲ𣿿ȴ˿û
黴Ĳϵ³ǲ
һߣ׷κҲ³նɱ¡
ʧȥͳ˧ͷĲӬһ˾Ĺ˺ܿ쳷ˡ
ƽƳ֮£һ˫¥е͵˵һ䣺꣬ƽֻˡ
ⳤٵź汼ȥɵ֮ǰȽסȴһƬʪ⣬ˣ
ɴϢأϰ˺üȴŷⳤ¶һЦû£̫ˡһ˵ֱ꣬Ӵ˷ⳤϡ
ɣⳤ΢ҪϽسǣȴоһᣬ˱ƽʮִ³Ķϣ˳־Ͱֽһȳһյܹİҡ
ˡ
ƽ֡
ⳤüĪ
ûƽ׷˰ҵĲһ˳ǡ
ƽվƳǳ¥ʯ
׷κ˹鶼ζƹӣȻĻ֪ҪΧʲôʱȥ
ƽһֱֶӽ˳ǡ
κԣ
׷
˶Կһۣ鿴ȴô
ƽŷⳤһֱѲӪ棬ǰ̧˽ȥҽٽȥⳤ黹û
ɫѿЩˡ
ȥ
Ӫæҡ
󣬿νأµºͻӶˣֵµıʮԼҲˣأʱѾԲѡ
˵ˣѧȳȰսѰ˿ڣˣûⳤ顣
ⳤĲղ̫ԡ
ɨһȦܿ췢֣ﲻڡ
֮ûпĪǡˣ
һȳһյǰȥæԼ¶ɣⶼǴүǣ½Ū˿ڵģǹҲá
ⳤһҪߣһЦǲ¡
ʲô￴£úÿɵĺ£
ⳤһ£ʲô
ʲô㲻֪ҪŪطôᱻ˵һȥ󲻼ŮϵɨǣɱСǺⲽء
˶û˿Ĭ˲µĻӺͰҶȥ
ⳤ鳰ĳ˳ǣĿŲ£ˣͱֻ˵죡ɨǣɱˣҺǣҪұʱ㡣


127 ˵

ⳤ鳰ĳ˳ǣĿŲ£ˣͱֻ˵죡ɨǣɱˣҺǣҪұʱ㡣
㡪Լ书ǿǶǶ֡
ҾԼ书ǿôⳤЦһһòΪȹǾˣòҪҡ
ҧվǵ˿ɲ㡪
ԣŵЩţɣ
ⳤҪ˵ʲôƽȻ
Ϊûһǣ
ƽ֪ʲôʱ򵽵ģĮۣʱȴٺò
Ų£˹Ŀڣùܺ죬κһĻԼ˵ģǱ˴ģһⱲӶ˵һ仰žԡ
ɫ׽Ҳ˵Ҹƽа壬۾ǿЦ
вգƽŷⳤӪ
׺֪ĵ˲ԭڷǸ˵ɵСôôᡭ
æӦƣûû⡣
Ӫƽһ̫˵Щ˲ôôߡȴǼһίǱ˵һֶС
ⳤĬղлл㡣
ԶŲ黴ˡ
ⳤ黹˵ʲôҲֻñ졣
ƹӢţôӵƣñˡ黴
ƽ˹ĿڣǸżĶѣûʲôѵġ
黴ɫ
ż
Ƕ֪ǸʲôżǶǴ
黴һĨŭȴάֵĺܺãƹǰȥӪ˵һ˵󷨣֪ƹӡ
Һæƽ˵ֱ꣬ⳤ֡
ⳤĬ
ƽŵĺֱӡ
鲻ãλ齫ﲻϲҲᣬͷǴкƽ
ʱ̤£Ȼһࡣ
ƽҲûȥ
黴ɫ࣬ٺõĺʱҲŭǣߣǸʲôԹǿû뵽ȫʶ̧٣
ˡ黴ͺһղǸвŮǷⳤɣ˶סǣݵײˡ
ǡ

ⳤƽһź֪ķӦֲᱻȳ࣬ϸʲô
ң·ǻطҲȥƷիҩ̵̺κһȥģ
ⳤ鳶˳ƽ䣬ͣ£Ҫؼҡ
뿪£˿϶Ļˡ
ƽȴͣҪ
ǣ
Ҫ£
ⳤһʱ֪Լʲôʱƽǡ
ƽļѺѣ㣬ңǲ죬ͣ£ȥҪؼҡ
ƽ⧲ס֣
ⳤʶ͸Ͻס
ƽЦĿ˫֣Ǻ졣
֪ΪΣⳤʩܽⶾʱЩȡ
ƽĺףġ
ƽҲǰ񱼡
ⳤ鿴߷ٺ˵Ľ˼Ŀԣȴ˵ķˡ
ܵô죬ҪˤôԿĿɻԼ
ϴʩܽӰرˡ
Ȼƽټͣ
ƹӣǰ׷
׷ڸղŽ֮ͷһУǴ
ҪȥǶλû뵽Ǿˡ
ƽҪǰȥ
׷κ
߰ɡ䣬ƽŷⳤгȥ
ⳤȻʳ飬ǼȷҪ£ûٶ˵
׷һ²Żعæȥ
һֱȥ
̧ͷ䵽˴ƽϣ΢΢һ
õϢƽѻָȴû뵽һ˫ı任꾹ôѰζ
ƽߺ䣬ǹᣬǴӹ䣬仹һ˿ֱ治Ŀһ۱㴹ʲôǫ˼ӵĲ꼶˸е顣
˹֣ƽ
ɫеƹǺĹؾҲ
˶ϲк˲衣
ʷĵݡ
ݷɽУ׹֪طʱҹͿȡһʳڷⳤ뿪֮ǰ˰ʳתƵɽв
٣
ʮʯȡ֮ǰȸӡ
ڰ֣ϲһƱ͵˷ⳤǰ
ⳤҪ㣬ϲ۵ĵ̫˰ɣҼٹӡ
ǮƵ壬˫áⳤһƱһЦ֮˵ȱ˼ǧ˭˵
ϲһҭˡ
ܿ죬ⳤ꣬಻٣ʮǸˬˣڴ´κ
ĵͷ
ⳤҾ͸ˡ
ƽȴһȡ
ⳤҵ̧žҪߣƽȴֱӰסˣһ¡
ⳤо˶ڿԼֻ֣ǲԸⱻ˵˺ӣȱȣü˦˻ȥ
Ҳ䵽ƽϣҲ飬ȴǵһ˵󡣡
ƽɶѡ
ƹǫˣ걻Χ֮ʣ֪ƹӿԸ뺣У
ƽЦЦҵݣڼе֪ȥǰ䣬ҲҲա
ҲЦЦؾƹӵͣȥǰ䣬ȻţԸ⣬ȥ齫Ϊ
϶Ҫ϶ؼһԵ
һĨ졣
ϲЩȥˣƤЦⲻЦĵ齫µĸҲƷ٣о۵ͨʿʮδشﵽλãеʿһӶܣӶ⣬Ѳƹ
𣿡ƽһü๴һĨŻȣǰһںߣǾǸ¡
ҪôҪõģҪôֱӲҪƽֱֱס۾
Ǹ˼ˣκˣƼҵˣھ͸ǰӾǻˡ
Ȼ
국Ǩ·ðȻҲδشĶЩоϱ
⻰пϣʵ
ܻأ
мһĨ⻪ƹܣȻʵ飬ƹӣǿʮ
ֻҪǧʱ׼ƽ˹Ҫɽ˾ָӡ
ϲֱһֿ񾭲۹ڿƽ㡭ˡ
ǧʮôܣ
ңɽѱ˾طǺ֮أ˾ȻôĿŵ
ⳤ飺
Ǹʲôģ
Ŀƽһۡ
ֱ̫ˡ
ֱӵ⧲
ƽʮ˽⣬ڳЩ飬˵ǲѧҲ֣ȴԻˣôš
ֻǴ
׷ȥһŶݼ׵ĵطȡʳĪǣⳤƽʲôΪ֪ܲɣ
ƽǣҲΧֱҪңֻԺѣҲû˻ʿ䡣
ȻЦƹƳǻûס͹һ׸ۡ
ƽȴЦžܾҪƥ
ֲ䣬һһףԡ
ϲɴۣûôƤˣ͵ʹͻԼҪңƥԿɻȥһ˽ǮУ
껹û̬ϲڣ±ǹƷѾ뾩ˣƹҪ󣬲ǿô
ƽһۣºòʵƥԺ
㡪ϲһ£˲Ǹմӳǧ۲ɣ
ϲȺǿЦƥȷѳƷ뾩ǡϣͲƽ
ƽȴ¿֪ܲҺƥϬ
ⳤȴȻһʱƥǼȲԸģûȻǺõģƽȷ˵е˰ɡ
ϲһװģ˺ͨģӾͲҪЦˡ
ƽȴЦˣʳָĴָȦڴϴڣһһߡ
ڳϲʱ򣬺ԺȻ˻Ǿ
죬סƥ
һ˵𣬻ײƥӺԺΧͳ߱
֪ӵİҶƥ궯ûסֵĻȥ˦ֱֱвͣ¡
ƽš
ı׳ı׷Χƽ̤ļ磬ƺİ
׷ϲȫסˡ
ⳤҲĿࡣ
ƽźףϲ£㾭˵𣿡
ϲɫ࣬һںߵʱܶ࣬ôʹȴûй
һֱĬİȻϬǾ㡣ƹӿҪǵԼ˵ûǧʱ䣬ˡҲҪ¡
ƽЦˣûʱ䣬ұˡ
ⳤǲ֪˵Ż˵ԴôţͲ·ŭ
ˡƽ˷ⳤһǣƥҡڵ߳˺
ճȴöϹĽס
Ҳ˵飬֪ⳤ鰲ȻԼ߲ȥ̽
˸գſڵʱ򿴵ⳤƽǰ
׷˹
ǻˣû°ɣ¿˷ⳤһȦ˿ȻǸ󡣡
ⳤʧЦ˼ʧҺ˵Ļ
С׹ЦǸпݵˣ

ⳤ˻ϵƱʮ
ЦǵһúǮ͵ʹˡ
ȡˡ
һЦ
ƽ㵽ҪҪؼң
ȻҪߡⳤԽ׶һ仰˵ձ׷ƽ
üôоСӶҺе⣿
ͷİĿ⣬һ
˱Ӱü¶ζЦ


128 

ⳤƽֱӻ˷ҡ
ȥҹⳤ飬Ҷ֪˷ⳤϢǻûߵſڣСվſڲ֣ͣС飬С顭ӷⳤ̨ܵӭСڻˣƭӣ˵õóԵĸ㣬ˣ
ץסⳤ־Ͳɣ·ⳤһ
ⳤѵΣʱ£ѣ㿴ڲǺúõػ𣿡
ҪһΣԺ󶼲ˣ
ⳤ֤û´ΣûУ
˵
Ľš
Сƥۣ˵ȥ˹Ʒôᡭʱź֪ĿƽЦžƽļһ£ȴ˸ա
ƽվڷⳤߣΡ
ôˣʱ䳤ûʶС
ƽĮƽǲ졣
СЦϡ
ſڵķӻҲסˡ
ʲô
ⳤæԲˣȻͺˣǰܼǵò̫
С黺ͣЦԭѽ
С׼һӷʢĲȣⳤȥϴһ£һ˾
ƽͬһڷⳤߣСһߡ
ϵɿͬʱⲻ˷ⳤ䣬ԺôԣҲԼôΣգ֪𣿡
֪֪ⳤĸҶ˵
Ǳ߷ⳤʹкˣӻͷֻΪⳤ鵱ʱǰȥˣ֪ⳤȥӦɻ׷ɱ
Ȼ˵ٴҲ±߶
СЦȫ˲Ա䡣
ӻͷЦ˵ǣ԰ɣЩСרΪ׼ģ
һˣѵóһԲҶܸˣֻƽʼϵı鶼ġ
ƽ˹ĳŶһ߸ⳤвˣߴٵģСеǳλõһ⣬һѼѪͼһţŴճҲ̡
ⳤʱϰˣȻĳš
ӻСҲϰˣϾǰһֱ
ȴˣǰͶƽڶʲô飿Ƿʮһ
ңѾΪʲôС鲻Լȥ
Էʱ򣬷ⳤ֪ռ˲ûڼа٣Գ극󣬷ⳤȥֵ
ƽסˡ
£ƽʣӢϣ˫۾һ㲨ûУƽе֣ôĿŷ㡣
߲࣬ƽӣȴһͷĸоԾͦͦˣƹӣʲôʱߣ
ߡ
ںδţ
˴
˴
˴
㱻ȻĿëˣǷңңϣ㼰뿪
ҾŮôԴˣĳܺã֪ͼҪ֪ߣҲ֪᲻
һҭ
ƽֵ˵ԼߣͣӦҲܾ
һ飬ҸմŮӡ
㡣ƽν˵գҪ¥
ֱӶ֡
ȥһȭȴƽץס˼ζãƽɫֱ䡣
ƽǹһĨЦС˵ϰ¡
ɫףСӣ˵֪С
޺޵ı
ƽ֣˹¥ŷš

㡣ǰ·߱˵챾չӹģִҪס
˷¥¡
չ󣬷¥Ŀȴ٣ƳǶûܵ˹Ӱ̫࣬·˹ǳ顣
һۼ⣬ϳⳤǽ׵ġѡӭʹȥ˺СԺӡ
ʱֻźӲһѾڣڡ
˵㡪ҲϢΪⳤ׶༪ˡ
ⳤ鰵Ҫõḻ̌ˣȴЦţû¡
˺˼䣬ˡ

ⳤ֪Ҫ˵ʲôЦŻ˾䣺󡣡
ռֵܵͷ
ʱСæȥ
ⳤҲ£ֱóʮǰʮʯʳġ
Ʊһۣû֣ʮʯڽ۸Ҳֵ
Ƿǳʱڣ۳һЩ˵ˣ˵ڽۣٸҪ̵ʳҲҪڽ۵ġ黹ƽģ۶գ֪ƽضû˵
ΪʮֺǴɰһѣռ˾һֱǵãμҶϣʳչģֻתһֶѣû˼ҵӡ
ʮƳҲʩչֽˡ
ˡ
ⳤ飺Ӧòܾá
ģƽ޵ķʸ϶а취ˡ
ü÷ⳤֹ̫ЩҶûˣʵ㣬ûзⳤ飬һʳ϶ϣȻͷڹǣȫͶǮˡ
ǡ
ô졣ܼ֡
ⳤһ룬ҲãʱÿռʳͿԽʮˡ
ǰռ˵ˣǾͶЭ飬ʱ
һļϣдЭ顣
ⳤʵסڷ¥Ҳ£еطԺҲ࣬硪
С˸СԺӣվʰˣȻȥ̲֪ҪãܲһֱסңģҪʲô鷳㣬һһʱ㡣
Ǻðɡ
뿪¥ⳤҩȥŻɽٲݸ飬ϸŵ˵ˡ
ΪǷ飬õ͵Ľۣһ˳ߺϵ
ⳤͷھͿԳﱸˡ
񱻰ԭһϣֵϼˣĴǡ
ⳤԶԶһۣ΢΢üɲǰ취˼֮ȥһӻȥЩء
ӻһ㶣أ
ôˣ
ӻͣʮ˳ǵѾİմƳǣֱΧôãĻ̻̣ʱ׼ѣʱأ᲻ᡭ
ᣬ˵ⳤóƱ٣һƬģ֡
ӻߺҲѷԸҩ͵˷ⳤ鷿С
ⳤ壬ҩȫռ䣬ԼҲ˽ȥ
ûƽڵĿռ˵棬һ͸оů棬泩
ⳤɾʮ㣬Ķأȳȥռʱ̫Ѿɽˡ
ȻԼ극ȥڻһֱûƽҲ֪ȥģºҪڰ˵Уضȥ˵а취ȥɡ
ţⳤ黻·ȥҵԵģæһ磬Ӻö
ճţⳤĽŲȴסˡ
ˣ
ѵǡ

ſˡ
ƽһ˳ϻǿı飬˷ⳤһۣŹǷ簲
ⳤĬ
˺
ƽ¥ⳤ׷ȥôס⣿
ΪԼߺáˡ
ƽĪҲס⣬סģ޷ġƽ˵ţ֣תһȦǿԼһӶûС
ⳤ飺
ҡƽֵ˵ˣҪҪˣվͽ̡
ⳤѾ֪¶ʲô顣
㲻˵Ҫ˵𣿽˵У
ƽȻ˷ңסڰԭסǼ䷿
ϸճ԰գԭеĳˣһӣƽƹüǵԼµľ״²˵Сһ˼װס
ظ²˵У
ϲյǰǾ͵ſƹӵֶˡ
ԭھӪд֪״ζʲôԭͿ˳ۣڿıԽ񾭲
˵У
ǿʮ˰ôˣ
ƽ޶ã˳ȥֻͷ
ҪشƽֵŶˡⳤͶΪº׷ר׼ġ
㣺
*
սʱڣҶѴߵĶ֮Ļߣӻر쳣˳ֻƽʱһǮɽˮԴڹȵأܱһЩ
Ǵ֮ʱⳤ鲦һʳӻ͵ũ֡
ⳤַԸһЩڳλûӣţκõؾд
ƽÿԳ˯˯ȥ˾ֻκι˵е鶼û
ɽôǡ̷ⳤ
ɽõˮïʢؿⱼܣʺϲ
ƽŷⳤ鵽ʱ򣬲磬£ݶ̡
ƽѺڰƥ˰׵ĸ㣬ڵҵġ
ⳤĦŰһƤף߰ͷ㿪ˡ
ⳤüҲҪ׵ģɡ
ô
ӱ꣬Ҳϲ෴˳
ƽ֮ô䣬ǰ˵ưŰʮӢ˲ÿ
ⳤûëƽҲ֪꣬һ˷ⳤͲˡ
УƽǣŷⳤԼȻڷⳤ󣬡˫֣ҪҳҪͣĶ
ҡⳤϣȫֻ̧֪ӣϣ
ƽ˵ţԷķϣɵ㣬ĽţƲԼĽ𣿷ɡ
ⳤ飺
ѧǰ󣬶ƽһһҲѧĺ棬ĳסǰš
츳ѧһգѾᣬԴߴ׷Сֻǲ̫ܵ졣
֪ĺбûؼˡ
˹Ϣ£ŷЩȡ
ƽһ졣
ͷԼϵ˫һۣ֪İ㲻㱻ռ˱ˣ
ƽȴķ˰ýĿذɡ
ذɣ

ûĻⳤЩӽӲ
ƽ֣Լű£ǣ׷硣
ⳤҲ˲١
Уȴը˹
黴ֵ¼ȫ֮Уһɫѿ
ݸϢǸƽǸֺеģôƵˣ


129 Χ

ݸϢǸƽǸֺеģôƵˣ
ҿҲǴɡ
˵ʮ֮ڣⶼȥˣʲôûȴΧ
Ƶڶգ˼Χǣûʲôڵ󷨣ֱɱƳǱΧˮйͨÿ黴ɳȥļȷ͸նɱôȥԼϾûˡ
⻹ǴҪģôͣһҪô죿
黴ȸ˵ĲˣŹ֣ø⣬ĺá
дţѴӦƽʮգ齫ҲϣҳʳԶʵ˰ɡ
⡭ɾƳǡֲʮգֵܼ֣¿õҲҪˣ
齫ڣһỤƳ겻ƣҶ齫ġ
ôһñ黴˵ʲôӲЦһ£ĩ
һ֮󣬳ϲһϺ꣬뱣סԼǼĸ
黴ǺĴ󽫾ԭʮǰ͢ģо̵ıûУĵǺһ֣еһģȫѹȥһȺһļƵĸ
вѹЩ֮˰ձൽ֪֮Ҫʧȥ˲š
黴ΪԼǺϴͼǯӡ
ⲻ֪ӷ͵һһʰǣ
Ǹˣʡ
ϲæ˲ᣬأǸµġ
š
յͣѾ˵ˣˣھȱ˲š
þҽٶȥ
ǡ

˾ʵ黴ɫѿߵĸߡ
εȷǰͿգų˵һʿǶ֣
ǰɳȥӭսȷٶĺܲҡ
Ϳպ͸սǺѣǸսˡ
Ǹƽɱ˸Ա󽫣ŭˣȴҪţӲ֪ôģ
黴һ죡һȺǴ򲻹Ϳգȥӵľǲǣ
иȫ
һʣҪٽ˭ȥĺĺ
ʱȻһ󼱴ٵĹ˹Ȼֽˡ
иǸѻ졣
黴ȥӭսϡ
ѻȥˣˡ
ȥˣˡ
ȥˣֻˣ˽оſڵأ޵СҲȥӭս·ǳԳһܴƨ
黴ŭ֣Цǰϳȥˡ

ӻڰ£Ϣܿ˵صҪȥⳤ飬ͼⳤƽһǰһˡ
ôˣⳤһʡ
ӻѽյⳤ˵ˡ
ⳤüôң
е㵣ģǲȻ׼ɣõʱ򡭡
û˵꣬ⳤˡ
ҪǹǣûܵʱķõĵؿɾȫˮƯˣЩƻѵ۵Ǯ
ⳤʶĿƽһۣȴƽĮ糣ųǷӪǱȥһ仰ȳԣصҡ
ӻһۣջأɣ⼸Աǰһ룬ȥҩץҩĵҲ˺ܶ࣬ҶΪʱ׼ء
ⳤ룬ʣ¥ʲô𣿡
ûӻԵĻˣֵ˵ֻû˽ѸתƵĶתˡ
ⳤüͷԽˡ
ƽܸܲˣ׸òŰ
صĳ˷ⳤûԶ٣רŽӻȥ鷿óƱӻЩأӵĻֻҪضκõģģЩƫƧĺŲ˵ͳͳҪ
ңӻƱֵɷⳤ飬·ⳤͷϳ˽ǡ
ⳤ鵭˵ھȥ
ӻĵǱˣҿ罫ƱɽҶӺԪԺиʲôҲԲ᲻ϡ
һҪǳǲأⳤ˹˵еǸ󣬹˼̫ѳ¡
˵ˣЩƱǮÿռҲûʮ
ӻȰףҧãȥ죬ֻǵʱ򶫼ұҾͺá˵ڣ˵˱ҡ
ȥʱв̾ϢȻ꼶СеǮҲôİ
ⳤ飺
*
ȴ˵ƽֱȥѲӪԶԶؾӪﴫ黴߳
ͿյȷȻûƥе佫սܸӪʿʿҲʮֵԡ
黴ǰǰжҲƽͷ̡
ʱƽʢ黴
黴ʹӣ˰ڳƽ󣬱黴ԲΪɣʮİӪƣƽ
ƽò󣬽ȴֱ黴ʲܺ͹ͣ˿ҩþҽٸҽΣҲӲͱˡ
𵱳ſӪʽ򣬺üջججһڳԵĶûУƽһĨɱ
ǰ
վڵʿϵæȥ
оʣ黴һƽˣˡ
ƽնĲĿʱƽʲô£
ʣһȻºڣ֮ˣ۲
ֻ黴Լû²˵ĵҲǿˣƽǽң˵֮ԱǣƽǾǸ񾭲ƽƽ
ǡ
ӪиȷһıͿնɱ£ôһ˵оҲϣ
Ѿûж֮ˣٽ󣬲սƵĻϹͷ͵ԼˣǴɵһʿͿյĶ֣ǲ
ƽ˰ͿգһҲǺõġ
һƽѰͿɱˣҲʶ飬һݹ͡
黴ɫԻڰ֡
ܿƽоʡ
ôˣƹôȻӪˣ黴Ϲſ׵Цݡ
ƽʵ˭ս
黴Ĭ
ʵʲôϻȫǵ˶֪黴µĸˣʲô˳ս
ΨһĸѵЦǰͿʵͣûܶƹ£硭
ƽüʲôʣ֧ܲʮ졣
黴㵣֮ŭǣʲô˼
˼ƽ̯֣Σʮ֮ҵĺ˵ʱܸˣ֮ǰÿһ춼ù׶ģ˵սͿˣǸСҲ򲻹
ˣ˵Ķ˵ˣҾͲ齫սˣٻᡣƽվװģĳ黴˹ֲ뿪
黴ֱ֪ͨʲô־Цģ
οϢŭϢŭСһʶҿǲʾӣҼսƵˡȵʮ֮ƲˣƽȻԲ˶ߣǣʵڼֲסдȡ
Щţż˽ɽˣҵþû浶ǹĴˡ
黴Ҳ°˼ȥҲֻһ취ˡ
оʣƽýݵķҪ뿪ȴһҽٴסǸӪ
ƽЦ
ǰ֮ϼˣεҽΪ˵꺮ůػ
Լô꣬ûһôĹ;ãǲ֣ǿ֮ˣ֣ԽԽˡ
ĵһ̣һеٵĴǰʲôֵֵ֮飬ãһؼ֮·ѣһ΢ļӣʱ͸߸ϵĺӳֵܡ
Ҫʼʩ£ˣ
ƽڣ;ð⡣

Ӫ
ҽٸߣ˲ٺõҩ
ԼһЩָ˵ֵܡ
͸Ľҩ۵Ӻܲǰˣõҩӣǵһϳ˵ҩ
Ҳͷǰ˼Ҷ˵ɷԱհҵ϶ſڴƻƵġ
ҲҪǻû㣬Ƴǣ鵽ˡ˶ֵԭôģȻҪҸܰʱֲǳ԰̵ĵط
Щʿ׷׵ͷ
ӵģǼпĻȥû취ģΪ˸߶ľã˭Դڿƴ½ãһ㣬սˣ͢Ҳᷢӡ
ȻʱϺһģȻ˰ģҲ
ӺͰҵû˵ɡ
ʵǶҲеĶˣﰲðܶôɱɱ
ȴû˵
˱Ҳ˵ʲôⲻ֮

黴ҹȥһ˺԰νʹʮ˰ա
˵Լܣûп֮ˣϲˣݺᣬ̾ԼоɼˣϲɱõУǳ
Ȼм仹ܲСĵ˵ƽҫβ
ϲһԿӲ
Ҫ治֪黴ݼֱϷ̨ϵĽǶǻľ֡
黴ݺᣬ⾩Ҳ֪ô£ԮٳٲȥôǺð
ڣֻ黴
ƫƫɮ붨ûһ
黴װȥʱ򣬰Ǿ͹սƺˡ
ɡǵʿѾܵ䣬ٹսƣʿȫޣʱ˹ȫû˵ֿ֮
˵ô죿
λƹӲ˵Ƶ𣿲Ȼӭս
˹ĵ齫㶼ˣһδɵС
ǣ˵ǡ
ȥɣսƲܹҵľˡĻܶԣоսʿҪģȥúòһԻˡ
黴սսĳ˺һɫ
úò˶β
ѲҪʮӲӲ
ڣϲ㷲ĵӣ˵Ǹƽܲˣⶼȥüˣֻ˵һ㶯ûа
국ⳤʲô
⡭ϲĬĬȻӴʣôҲǸܸɵʲô֪أ
˺öӡ
һ˵꣬ϲɴ۾Īƽ˲ɣ
ⳤôڰʱðҵ



130 ƵУһ

ƽصҵʱѾ
һûԣꤣⳤΪȥԼӣҲûó
ƽ۾һָӵɫŷⳤ飬ǰɲôġ
˭ôԣ
ⳤ֪ķӦ˵ĵǸӣôˣҪչ˺һչ㣬Լܵˣҿ˵ˣߵʱרŽһ䡮صҡ𣿡
ƽɫһڣʱ˳ڣǰʯͷԼĽˣּⳤæţƽֻԼȥ˵㶫ӣС¥ʣϴĻأ
ڵ۵ʱֻĻʱãûá
أҪ𣿡ⳤѾȫպú󣬻Щ۵ĲӣҪã
ƽߵⳤ󣬰ְĲӡ
ⳤ£Ҫ㡣
ƽ𶯡
ֲ᲻صİѹŷⳤ鲱ϼѨλۺܿ͵õ˻⡣
ⳤյǲ
˺һֹ֮ƽ˵ĻɲĴһ㣿
УֻĻҪʯⶫԭЩʯֵָġ
ģҪ٣ȥҡ
ⳤ룬ȻҺһȥɣǽ㡣
ƽһ£Ҳá
ҹ˰ѱº׷Žռ䣬ƽŷⳤṦɽ⣬Ȼ͸·ߣ˳һС·ɽԿشֽȡ˳
Ϊⳤѧһ죬ҹ·ﲻȣƽű´
ô֪һ·ƽ㿪ҵ·ĶҲ̫ˣⳤ
ǰ߹
ǰǰ
ܾá
ǲ˵ˡ
ⳤҲûȤĶʣЩĥڲЩۣĶһ¡
ƽˣ⧲ⳤһһתַ£˲
⡭
ߴޣֱӰƵƽȥˣеˣһƽĻ
šⳤ鲻ڿһȻԼ
㻹ûѧᡣǰǱϻҲ㸸׺СҲɣ

ز͵𣿻Ҫʵʵ˵

˵Ĳ
ⳤԶԡ
ƽֿһЩ뿿ôȴָܵ˺½ʵ⣬ʱֲָ֪Ĵˡ
Աİַ£ק½
ҵĻζ˶û˵һⳤӷ೤Ҳ֪
ƽֳ֣֮һۣʱ̫ˣȻڷɱƥҲ˯š
֪˶ãⳤȻо׹ŵ˯ȫޣ۾ȴǵ˵طƽ
ⳤ鲻ڵǰ治Զ߰ɡ
һʯڿռ֮۷ʱ򣬸պõҡ
ʯҪĥɷۣҪ׼һЩǺմ򡣡
ȥ׼Ϣᡣƽ˵գת˷䣬ɶŵС
Сסˡ
ôһģƽȴӷⳤ鷿г
ϵ̵ʱ͵ȥ
ƽһ
СֻǰӰһٿ¥ϵʱƽѾʳͽ˷ⳤ鷿С
һƽ¥ⲽСߣˡȻﳤȥ
С
ƽıӰٿⳤյķţȻЩġ
С飬һ˵ˡ

Ļ̻̣Ǽա
ⳤʮҩƷիõȫӣȥƳǼ֮һ̡
ãⳤȥ̡
ֵС⬿ӣΪʱĻ̻̣̻û⡣
СĵĵŸſɹ̫ȴһӰ֡
Ҳ͵ƶʽǱԼ
ǵӰûʧ
С⬾Щ䣬һۣȻ۾Ŵ󣬵ɵС㰡εʲô磬ôأ
Դϴĵ֮С⬰˲٣Ҳ˳ࡣ
ⳤ鳯￴һۣأ
ȥˣ˶ȥаæˣһСһѲˣ߽ȥȲ𣿡
š
ⳤ˸λ
С⬵˲裬ߣȴⲽС㣬ȱȱͽܰ
ⳤƳСһۡ
㿴ӣҲûʲô˲ǣô˷ʱ䣿
ȱȱͽйϵ𣿡
СȵĴǰȥаҪңܰȰ£Կף
㿴߾һƺ«˵˰ɣ˼ҳҪؼҵģ尡壬ôӣҲæʹĶûУǲǣСѭѭգһı£ͽܣҲظ£ǲǣ
С飿
ʱˡ
ⳤӭȥס
ôȻˣ
뿴ϴθͼֽûá
ˡ㳯ߣİսǻˣ뿪һʱ䣬Ҳˣȥ
ȥ˺Ժ
С⬣
㿴㵽˿ⷿӣǰͼֽġ
һףֿ׷ϺãһӼףؿڵλ÷˻ľ
ⳤһ£һЦ׵չȻá
УС㲻ϰ߱˿佱ӲЦЦ뷨ͦõģܽʵе
ԭҲھӪдȻףֿ̫ˣһҲȲ
ٴ򼸷ɡ
С
ⳤװ˸ȥʱС⬻ڷϣһǰֺõЦţС㣬£

ⳤĬ
ղС˵Ҳʵ
ԸȥӣȻȥƷիҡ
С⬴ϲ۾гһС죬֪ˣС㣡
*
ⳤǰŸյƷիС⬺žˣרŻ˸ɾ·ͷҲĺ룬ԵǰɵЩ£ʱվڷⳤǰӾǸ֪ꡣ
С㣬
СһЦ¶ڰ
ⳤ鱻εеۣţĺáָָһ԰͵ѲӪȥ
˭
СգգۣǲǺһǸˣ
ǡ
СǰöĿ˷ⳤۣŰˡ
ڰ
ⳤ̾˿
ǸɴģΪǻԺעκνף㵱һˡ

С⬰ѶѲӪſڣͱ
ҪҵˣͷıʾֻǴȥܷ˽ȥ
СǸ붼֪ҪǸЩˣ͵ϡ
Ӫĸһҽ˵ȥ˻ҩæ׷ȥѶиҽ٣ɵĶ뿪
ʲôƣ
һýӪһ˾ͺĲˡ
£ַܳŵ齱ߵľͷϣһһ¡
ǿףȻǿף
һǵһμ
ᣬˣǺöᣬ°ϵӿɣ㿴Ҿ˵˺ֵ°ɡ
Ҳͷ
ʱ䣬ܵõĶԴҽÿ춼ǻҩˣ˵ǰδеٶȻָҲںͷ
ףĵҲ𼸷ϣ
ں겢ʲô¡

սٹҰա
ÿԽԽеİҲĻ̡̻
Ϊ˿еɵͷڹȵȴʻµ黴Ѿİ
ڼȥҹ꼸ΣǱ赭д򷢡
ֵֻһѵҪôˡ
ȻǸдţȻӰɣΨһĸ鴺顣
黴鴺һ۵ӣ֪ӣ
鴺ǡҲû취ѽⶼˣۿ˾ҪˣʱһǣǾҲܲˡ
黴ɫû˵
鴺˵Ķʵ
鴺ֵȻǸɳȥӭУȻЩںûйҲпͣةˡ
ˡ黴ڣȻ⻹Ͻȥţ
ǣ
鴺ߺ黴תɳһ񣬴ȡһУִ򿪽Уٰѽмвذ׻ȡƵֽдһţš
*
ɽɽϣһڸ߹˵ĳܸܸбܡ
ಡ
һֻȥֻһƺߡ
һһ׵ݸӰϸ֮һš

ɽ
ƽǧֳӣԼһǧ׷һǧκԴһǧӾǧ򳤸һǧСɽͬ˵ĴӪȥ
ϲ˷ͷǰƽ㵽ʲôսôܣ
սֻߴ졣
˼Ҫ˿ϲĿ׺ˣκƽûӦֻйջߡ
ȻЩڣԼҪʲôƽƵУ֮˰
ɮ붨ǳ
һµǫ˫ֱվɫƽȣͰһ޶
뵱Ŀ𣿡
뵱ʿǺʿǫһ䡣
ʿȴ뵱
ˣضһĽ˧֮ţȻýģǵ鳯͢ˡ
ǫнһɽݶ
ĪĿǷţǵЩϸֻһ³
վԸǴɽ´ƹȥʱӦ
Ҫȥ
ȥ׼
ǫ֣ǣ

ˡ
ϴδߴɵ˳ʱ򣬾ǰȻûк¡
ɴ˴ʵ£
鴺վںԶĵطưĺܣô죬ǵҲĲ˰ɣĻˣ˵ˣǵǧֻҪɱ˽İͿգӪʱǾٺ»ĺˣ
ǶˣҲԺöѣȳȳеĲУӦս
ûӦҿĿ¶׹⡣
鴺Ȼһ㲻£Щ϶磬ߣǾףǽһ¾ʲô˼ɣ



131 ƵУ

鴺Ȼһ㲻£Щ϶磬ߣǾףǽһ¾ʲô˼ɣ
׽ͣҲ֪ӭֻһ³
ȥз߿֪ˡ
鴺Цˡ
֪Ⱥɥ֮Ȯȫûзء


С⬻𼱻ǵĳ˷ⳤС¥ִˣſǡ
ⳤ֪ƽûϢضȥţȴû뵽ôʹˡ
ɡ˵Ǹ黴Ѿûӭս
˭ӭսⳤԤЩá
Сһ˰վԶۿ
Ƕ˲𣿡ⳤɫ΢䣬սս֮⣬ƴȷٵ֪ͣǸͿգ˵ҲδɻĶ֣
ⳤˢһվȥ
ȥС׷

ⳤ׷絽˳ǰѾɱһƬŸİ类ǨߣеķݱѲӪʱˡ
߿ߣ˵Ȳ
ⳤĬ£תͷźȥ
˸ǰûͣⳤȥѽ׵ֱӶ
Ҫţӭͷⳤˡ
ôüӷⳤɫзֱʲôҵģ
ҳǡ
һǺ꣬һж˵㡭˶٣ʣôˣ
ⳤɳս˵ˣʱ˺ء

ⳤԥĵͷЩζ
ⳤֻҪҳǾͺãȥɱ˰Ϳա
һɱأ
Ӧÿԡ
Ĭòŵֻǿţһ˳ǣǻҶ㡣˵ϾҪذϣսƵһȥϣȴû˵
ⳤֻ֣л

ɵһǧ˶
ͿǸ׳ʿһڼͷͷںһƤסͶȥЦ
ôսƣͷôһ޳
˵ĲãǴָ˵ֵʱ죬ʿȫЦ
ɱͳһ˫һۣʱˣһȦҲԽᣬһĨɱһȻٳŰͿձȥ
Ϳ
ͺӧǹϵһͿպͬʱķ顣
Ϳû뵽СһˣȻҲӡ



̱ӣһ
ԭֵʿȫ
ǿǰͿգ˵һʿСһȴܽôʽǵ۾
ߣԭ޾Ϊڵʿȫôɱ˰ͿգһǱӮˣӮ˰
¥ϣ黴ӸµĿš
ѣɺͳ
ȻûܣֻҲʵ벻ð취Ӧˣһʱһʱں꣬Ҳ԰˽⼸֣аˣôλܱƵ¶ʵҲһ
¥£ɻ˰ͿյԼҲͿõ˼
ɱˣսʱȻЩˡ
䣡
ӹǿѾ顣
׿ˣų¥Ϻ쳷ţȥɿ϶Ҫˣ
Ȼ
Žգ¥ϵ黴ûһ
ײŴ󵶾ȥɣֻ򲻼ãίʵҲﲻɶ١
ȷⳤͽ׸ϵʱѾĺ١
ʲôˣվסվס
ֱ𵶼ڲϣ֮ûٸ
׺ͷⳤ鼫˳¥
׺ɶٶ˲ʣͿֻһˣ£ɺͬһʿʿǣߺȣûгˣǾڽҹ
黴һǣæ彯񣬡ӣôˣ¥ϲȫǻȥɡ
ΣսɣȴаȽԼĲࡣ
ѳŴ򿪡
⡭黴¶ɫ
ջߣ黴齫ı֪ѳŴ򿪣Ƕһ֮
ʿôߣʱṥǣţһǴô죿
ⳤǾóǧʿȥ𣿡
黴˹˾ɱͿգ򲻻سǡ
ⳤۣɱ⡣
ϴξɴɶսԮǹġ
ȴɱ
Ǻ¥ˣȫһֻҪֻһ̾ͻᱻĹɸӡ
ȻҲ㣬û뵽黴һӶ
Ҫ˵ʲôⳤӳڳǽϣһԼ䣬Ȼų¥ȥ

ɫһ䣬Ŀ¥¿ȥ

ƽһǧڳܼܸܸС
ϵ󣬰ڰ֣һСƽ˵ļֻľ˹
ʲôϲʡ
ַȥȻǱȼߣڼͷϣ˴Ӫ֮ȥȻĹ𣿡

Сȥֵַ¡
ƽĿӪС
⼸պ԰̣ʿ䣬ѽβ̵ϣиΪͱůӪ֮Ｋࡣ
ʱպá
֡
һ̣ĻɽӪ֮УĴźţͬʱͶ
ӪһʱŨ̴ವļ֮ӪʱȼӪʾ벻ԶһƬһƬܿ죬ӪΪһƬ𺣡
£ͻϮҲΪ

¥ⳤȥ
ʱͿյ׵״ֳɻȥһɳľǹ񵲣ӧǹȴ֡
ⳤڳǽ֮Ͻżٵżʿļɽ䣬ץס˺ӧǹǹˣ׵ϡ
ż⹴ɵһ£ϣǹתһڰͿյϣİͿƷ飬ǱɵҪ
㣿ޣͿ۵ŷⳤ飬˷ܵĹЦŮӣããӲɱ㣬Ҫ׽㣡
㡪
ⳤֻ֣ŰͿչ˹ȥ
󣬱ƣǹƽԽ̵ģȫǾʵսɱУûаֻڣҪƵİͿսڽںˡ
ֻƥôҲ̫ϰսԲһ־ȡͿ
ʮغ֮󣬷ⳤ鷢ǹ۾ͿǱ¶š
ڣ
ⳤȻһԾ𣬽żͷϽֻһϸƷǹ
䡣
ͿŲӣŵĴϵ£Ŀ
ɱƬ񣬷һŷⳤɱ
¥ϣͿˣ˳ʤ׷֪
⻹˵
黴׷ɱɱ¥Ҳ뷢
ⳤǹ𣬶ϣͷͳɱȥҪֻҪǸҽӽƥڵȫء
һ滤һɱС
ֻļֱ似ⱲӵһμôģǸɱĿǴɵһʿͿհ
һƺûУ߷һɱɱ˰
ʱԶ˾Ӫ֮Уȼ˴Χǵ˽ڽڰˣⳤ׷һӲҲɱ˹ͷƽ
ƽֻһ۾ϳ˷ⳤ飬һ·ɱ˰۵˷ⳤǰôˣ
ⳤ黹û˵ƽͿ˲ԶɣȻ
ңƽһ䣬׷ܵˡ
һʱ䣬ɱҽư졣

֪˶ãǰһɱ
ⳤϵĺӧǹذ׵·Ѫ߰ߣսǰһֱӰѷⳤȥ
ⳤǹ˳ŵأ
ʬ
ʬм䣬ŷ׵գһսӮ˰ɣ
㻹ðɣɷæ鿴ȴ˻ûǰһһⳤ
ܡƽ˵ţ̽̽ϸһ
ãֻЩ죬ˣء
ⳤ鴭˿û
ƽɷ˵ƥˡȴȣǱ
ɽ¶΢
ƽѷⳤϣԼַȥ
سǣ
һ£һн
ɵʱֻǵɨһۣһۣӶż⣬ǿϵĿ׵ʱȻһУһɷ籩
ȳǰֵܣϽ֣Ȼˡ
ЦЦûӻ
˴ܣɥ֮Ȯ
·ϣֱʮ룬βӻ˹⡣
ؽ黴ֵЦӡ
ˣǴһ
оϴ£׼μӲ֮칦磬ȴȻӵ˴˽
˭ĸıӵ黴ʱ⣬˭ҴӪѵǸǸɣ
ⳤɷҲǱģһ˹Ĵϻȴʱǫһ󲽶ɱڡ
令ǡ黴£֪Լͷ
ǫϧ𣬡һ
ʲôֻҪС
ͷ

˻㡣
ⳤƽһۡ
ֱϲ֪ʱһ˿ڣƽڰ֪ʩֺ֢ܽأۡ
ƽΪס˿֮˸ᣬ۵ķⳤһ
˼Ŀƽ
ƽһԲȥϴ֣ת뿪ˡ
ⳤһʱоһġԼûǹôʲô
ȴʱֿˡ
ƽֺڷⳤǰŷⳤ飬һֵףΪʲôңѵҵҪ𣿡
ⳤס
ʲôʲô
ȫû뵽ðɡ
סⳤҪͣûרŶ˭رҲû˭ǲҪǺǰͶġ
֪ΪʲôûУ
ⳤ飺
ƽֵ㻹Ϊ˾ǽ

ƽһ±ƷӦӣȻת֮žһˤš
ⳤ˰Σʲô


132 

һˣĴ󶨣ⳤԭµֵ̼һ࣬пռʳҩ̵룬׬ӡⳤһڼƱһộЩÿĲԼķֺ졣
ţˡ
һЦݲãС飬֪ڳŮӢˣĲ¥˵˵أ
ⳤɱ˵һʿͿһҹ֮䴫Ƴǣ߳սŮӢۣ仹ִŴɫʵİ汾
ӻСֽ֮С⬸Ǵ˰Ϊʦ⡣
Ϊ˷ⳤ黹Щͷۡ⵱µ˵ЩΡ
ҲȤҡ
Ǿ㡣ĴǣЦڸǰ㲻֪ϵ˵£ֱ̫ˡ
ƳǱΧƳ֮Χƽ׷ʮ˳֮Ǻⳤ֮ôƳ磬˵ףȫΪԱ
ԹŮڣӪɱ󣬶жıǩⳤŮ֮ж֮£߷ͷˡ
ЩöЩ뿪ĵʱģ˵ˣָŴЩУֵ֪ǿҩ̵ģȱЩռһ⣬ιЩ׬Ǯ˴һ
ôʮСôôأ
ԽⳤԽϲ
ⳤ̧һƣ˲Ρ֥¹ףһЩвֵģ֮汦ҩ
Ƿⳤϲġ
ȴ֮ˡ
˵ŻСզզ˽Ǹ˭ˣ
˷ⳤһۣұˣ㡣
ãС⬣շˡ
ⳤ˼·ߵ¥£ͿС⬴Ž˽
˷ⳤ鼸ۣ˵ˣ
ⳤԽ׿ӱŵĺӣҲҩɣ
ȴʱֵҪˡ
ţ
ⳤһкô죿
Ѿ̫ˡ׿ŷⳤ飬һĨ۵Ժлᵽϣһúд㣬С
ֹ
ⳤϹѺõЦ˰ϣһ㡣
׳Ĭһ£š֮ȥ
ⳤԺӣһֱıӰʧ¶£۵һ˿ӡ
¥֮ϣӦа취黴ŵģȴûС
ײȥɡ
ɲʶȻڹڵ˵Ϊʲô
벻

ƽʱӭײ˽ס
״ҲĿбӣҲƽ˵ʲôǲ졣
ƽȴҿһס˽ס
׿üкιɣ
ƽһָӵĿ⿴Щ΢ĵ۵ɴ纮
ⳤ鲻֪ΪΣȴ֪ġ·ⳤˣԲŲȥ黴ţⳤȴȥˡ
ⳤո˵Բû£ʱЩ΢ĲͲֻһô򵥡
ǰķķⳤ飬ļϵˣ˭ܶ˺һ˿ίȻ飬ĲãƽԼûпȫ˵ǨŭлжԽ׺ڲصĵ⡣
˵ŮеУȴŮ˳ٶۣ׿ⳤŭƽ


ĻҪ֡ƽƵеĹҲûʸ԰˷
ƽȴߣ̵İ·ÿˣߡ
ƽһۣһԵĴȥˡ

ⳤҪԺӼ˵ʱ򿴵ƽȻĿбӵĹȥ¥š
ž
ⳤüʲô񾭡
Դ֮ƽæĲβպò׼ˣȻû仰˺ܾãƽԼĪΪ˿׵飬ȻǺԣûԵһƢ
֮󣬷ⳤҹ»һԸõͼ˷÷죬⼸Ҳ͸úˣȵøžͲôˡ
ⳤš

գ
ϳϰ칦磬ⳤμӡ
ⳤ鵹⣬Ͼɱ˰Ϳգ׷˰࣬ǰվеļ۹ͣҲӦüӹٽǣ뵽¥黴˵Щⳤеų⡣
黴Ǻ꽫칦ضڣⳤǿǸС˵־
ƽȴ黴Ѿˡ
ʲôⳤޱ⣬ǰꣿ
Χǿʼ黴ΪȻûרȥ̽Ҳ֪һЩ˵̰Ϊ궼̣ȴɵʱŶɱˣν⣿
黴Ǿɵģѳֺֽţˣһҷסģ
ⳤ鿴ƽı飬ĮֳۺϳһЦֵ黴زס¥㷢Ÿȣȴ£ȻΪ֤ݡ˵黴سʧְ֮ҧȨ˳µɱ黴黴ͷ­װڽ֮У˰Ӽǡ
ⳤһһǾȨǱҲҰ鷳øлɱһˡ
˹治ò࣬꣬赭д֮ɽ𻢡
ȥ㲻ȥˡƽ˵
ⳤ񣬡ӣȥ̫òȥɡҡǰСʷĸŰζԼǸԷ߱ڵŮ뱯ҵȥ壬ξɱоʵеСġ
ƽһУȥٷˡ
ΪΣ
ƽһۣãı£Ҫ˽һ£
ⳤ鰡һһͣȷҪһٷĽͣٷǸͣһ˵ġѻʦ
ƽԼӣֹţž
ⳤü૵ΪһףˣôƢ

칦գ۵ˡ
ϳɽʮ֮⣬ɽ¡
ӻ΢꣬Ƿҷ̵ĲݵϣЩ֪ɫСҰӭŴҡȻ㲻սѪɫ
ƽҲ칦ı֮С
ⳤ鱾һУ֮ƽѾȥ¥գŲȥˣ緹Ҫȥ̿ϲȴˣ·ﲻϵ··
̬ǫ飬ⳤҲþܾŹ
ϲŷⳤһϣŷⳤµĺɫ׷磬Щζĵ˳
ⳤһЦпɡ
׷ǹȴ˳ǱĸӾͱҵĺܣƽƥа취
뵽ⳤ̲סʣƽƺϳ
ǰ˵ϲϵЦȫȥŴǣĿɿˡ
Ŷⳤʣ棿
ϲⳤĶթĵʵôϲⳤ飬ЦЦĺġ

ʱȻһصȴס
ƥŷⳤնɱͿյ׷ɺͻӰҼҲϡ
Ϲ˹֣հ
ӵ˱Ҳ˹֣⶯Щ˵ǸڣֻԼ˲Żá
˵ǰⳤ飬ǷⳤǰǱȵŮӣߣڵķⳤǶԣߣǿɱˡ
ⳤ鲻̫˼Ҳ֣հ
׷ⳤǰЦ˵СӢϳϴչ磬оһƥС
ⳤס
νȥܣǰִ̨ܣ
ÿնȥһǷˣǱ£ⱲӻǵһƼ²ⳤ飬˵ָ㰡ĸˣ
⡭ⳤ
ʲôˣҲǺ̧Լˡһǲ¡
ⳤ˳һƣĿȻһ
һƥݵƥƷòãǷⳤòȡˣµƷòҲһ㣬ƥģ˸ԵʣΪµϣʱһףСȥɵ
ȴ˵մʤȥ֮󣬳ˣҲѰ˸Ѫͷ
ǣ͸ʿǰǵһǴ˳ӭսߣȴ޴йֻ÷йϡ
ǺöйˣҲ᲻öͱ˲¡
ⳤջߣ⻮ɵʱƺƬͣƺûС
һ£оⳤȸղһ֡
ⳤЦЦлᣬ˵ţһһȺ˳ǰȥ
һͷˮʲô
ӺͰҲĪ˷׷׿ɣ֪𣿡
򴽣ҡҡͷ
˵߱㶼䵽˲ϣµ۾Ҹû˵Щ˱ƭˡ
˲һ
ҧɵۡ

ϳϣʢϯ棬м仹̨
ƽһӢС˵ʲôϸ΢𣬺Ȼתͷ˷ⳤ顣
ⳤ
մһˮɫװб죬ѥ˿ʮӢüۼȴŵ룬ƽ˼Į
ƽֻһ۾Ͷ鲻á
ôκ鶼˹סΨԷⳤ鲻ܣӭȥҪʣͼҲϳ
Ȼƽֱֱ䵽˲µϣܹɱˣѲ֪˶ٴΡ
±ĺݺ˿ڿˮ־ԼŧˣƽƵ˴󹦣Ҳɱ˺öɱģͦš
˶˹ǼƽߵСҲƽȴûĵ
һͷˮ˵˭
̧ͷһƣſƽֱֱ䵽µϡ
ʲôһ£˵𣿡
վƽߵСӢæԲǸ磬ǶԵУҲá
ü
ԺкȻһ㼱һ̫ץסȴ϶Ǻйصġ
ʲô
±ŭˣ̧°͵˵ʲôƨôˣϳϣ˴ſģƾʲôҪѣӾǲѣܰô
ƽĮɨһۡ
Ƿⳤ⣬ɾȻôϧ뵽ԼΪ״˺һӣȴڲµϣ²ڲǰԷⳤƽоһĨɱ
ⳤ鷴Ӧקסôˣǲǲ˵һְƽĶͷƺڼǲǷգһȴɾסƽ
ƽһۡ


133 

ⳤ鼫ϸ΢ҡͷ΢ƺ˵Ҫ
ƽü΢塣
ⳤֱӳӾߣе㷢գ˰ɣҴȥҾҽ١
ףãȻףô𣿡
µˣ
ô֪
Ӣĳǵͷתˡ
ü˷ⳤȥķλΣϡ
˵Ҫ𡭡¹棬ɵǰδеһк²½µݸɡ
ӵҳСӣѾЩĿףѹʣô£
˼ϸЩǡ͵ġ
һȺ

ⳤƽƧƽһѽԼֱ۳أʲô
ⳤҲ㣬Ҫˣ칦磬ʲôûʼأȴҲ̫ͷЩ
Ϊ˳ͷƽʡ
ǣҵ˼ûҪⳤ嶯͵û֮ǰкܶ뷨㶼һЩоף֮ȥҲû˭͸ʵֻ˳֣Ƕ˷ҲǷţɱõõֻ˳ֶѡ
˳֣ô˳͸ƽӣֱŤ
СۣʵǰķⳤɳԵ̬òðɺðɣǰзⳤ飬ȴǰķԭǸⳤ飬һʼʶʱǱЫģɵ̫٬ϲ֡
ĳأ
˽ܵ飬˿ǾһֱľٶⳤҧŴڵ˵գָϽǿҾûǸ˼ҲñǸ˼㲻Ҫ¡
ⳤֵǲǸƷ߱κ壬Ҫ׷Ųţǡǡⳤ֯ǣεĵҶ⣬ȴ͸ˣ߳ŭӡ
ðɣղŵȷЩ͸˵Ķ˼ת־ˣ˻ǸϲˣҪܸ˵͹ˡ
ƽ㻹֪
ⳤ죬Զԡ
ԭҲûܶ࣬룬Ӧò̫ǣӣƺҲ֪͵
֪Ҳûʲôˣ˭һʼǲأ
ⳤԱš
ƽתߣɣʼˡ
ŶⳤӦһ֪ķӦƽǡΪͷ
ûΪͷ
ⳤ鸴ӵĿƽĺһۡ
칦ʽʼ
մӳ°ɫ֮԰˿ƣͷǶڣȥƽ󣬻ǹɣڳôҸ
ȫλӢηŽ֮ΧرΪλʿ칦磬Ҿ鿪
һЦʵܿ𣿡
н˺ÿʿᷢһСҾů֮⣬ƣΥʮ
Щؾ͹ˣȻ˽ȴǲˡ
Ȼ
ǸȤǿĿˣ㱸ľƹ𣿡
국Цܹ
ǹЦҲһʱƴƣòˬ졣
ⳤҶȵĿıҲһڣȴǾƼңһȥӺյθǿŲûȳ
ƽһ
ⳤһѽӹĸоʧ
ллⳤٲȥơ
ƽѲѷŵⳤǰϣְѾƺߣ˳ȵ˷ⳤһڵǱơ
ⳤ鲻СĿˣĬĬ᲻̫˵㣿
˽Ũվ໥ơ
һ쵽ƽǰɣһ
ƽֱһ
ǽЦˬ죡
˹ơ
ƹѲҶЩͷе˱ȳˣЩĵӹеҪȭеҪеҪĿеҪС
ƢӦţǾƻǷƣ߲ܣյȫա
ܿ죬һԿ˵ľƺ;̳һء
ⳤ鿴ֱֱۣǧ
㡭ٺȵ㡣ⳤȰһôǧҪƿɲʲôö˵꣬ԼǰĸСƽǰͣԵ㶫
ƽ޷
˵ʱ湦⼸У֮Ǵͷôâ¶еĴС죬вģžҴ̻̽
ǰھӪ꣬ʮΪߣòķڷֻ֤㲻书ǾǶǿ
̨֮ϣɫƽ˶ˣ
šܡϲۣ˿ڿˮ̳߰ʮ¶ס
˹á
ǫϧ𣬡н춼ܷ
ĿǰǡζǲģҪķڷʱ⡣
ƽϢȫһ
Ĵô
ӢҲű˹ƽ£ǸĴкһЦ¶ڰƴ磬Ҳһ
ƽһ룬һ
ӢͷһƺˣĨǺôһⶼûС
ⳤҲ̲סͷƽɫ͸ƽһ쳣۱Ľ죬öѾȵĶᣬЩѵģҲѾͷͨ졣
ƽҺ
ⳤһ飬뷭ۡ
ۣȴ⿴һ˵ϯϡ
Ǻƽȫ෴ƽƵ˴ûϹǱȴʽʮ壬ӣҲûȥʲôѾƣһϵıܹŹ֡
ⳤһڹˣǲӦĳϡ

ߣȷⳤ롣
Ӧĳϣڡ
һЩĲ졣
һǵҵ͹ٱУɣⳤƽʵڷͷ̫Ҳûȥƽǡ
־Ҳǻӣ߳ģǽñЦĲɣ
Ҳߣ㿴ƽͷⳤ飬ǹǻ
ˣ졣ü˲һۣɲǵӪ˵עЩ
²ȴҲ֪˵Ĳ
ھдⳡǰǲμӹģɵдСܶ࣬ǲʶǣⲻк̫⣬ҿǽܵӦӵ˼
ô˵ʡ
ѹɵʱֲӿ϶֪ˣ㿴̨ų̂һѣѡ˲ţֻҪȻ̨Ϻúñ֣Ⱥֵܵǰ;ˡ
ɿ̨Щԥ
ֵ԰ɣ˲ƽǧƵģλӿǸˣ˲
ɳĬһ£á

Ǹɱ˰ͿյŮˣ
ţһָһӵĴ˵˷ⳤߣžƺͨ죬ȻѾȶˡ
˵Ҿһ˵ž͸ⳤ鵹һƵ
ƽһҪⳤȻ֣ÿӼסǴ󺺶˾Ƶ󣬡ҲƣǸ
ۿǰӢʮŮԼˣֻӶѣ𡭡
󺺾ͷ¶ݵľˣһֱӳⳤץȥ
ⳤеĿӹһתûô;ֱֻ۷ʧԭľȥ
һֻ޳ȽסƣƽȾƣȣ
Ǵд󾪣˴룬ǣǿЦһ£İ뿪ˡ
ӢȻһ۾Ϳ˷ⳤͣв̾Ȼɱ˴ɵһʿˡ
죬ֱˬӢڽͣЦŵնɱͿյ鴫ķзģȴǲţЩ˿̸ǾͷˣǹҪԹﲻġ
ⳤƢĵû¡
ƽ
ʶ£ȴˣǷⳤ飬ܵǹƥնɱɵһʿˣǰﲡķˡ
ܸˡ
磬ЦʲôӢۼ⣬ૣȶ˲ɣ
㿴ˡƽ治ɫ
ӢŶһȶˣҲ˲١
ⳤƳһۣ뵽ʲôЦô
ƹѲ
һʿ̧ʮͷףԣһѴ󹭣
м̨ɲǰװڵģ佫ۻᣬȻٲѡ
ⳤţǰ׼ĲͷǱضǺöˣЩ֮УһǹĿãĺǸǹǹ⻬ǹɭɭ֮͸⡣
Եǹһ磬ǿ֡ʱǹΪ֮ʷϵԳǹΪ
ⳤϰǹȻǹȽϹע
ȥƽǰǹòã
ڽǹǹߣʮƽ̧ɨһۣǹӦǰɵֻǲʺ㡣
Ӣɴ۾Ĵָһ۾Ϳˡ
ⳤŹֲֵҪ
šƽӦһҲ˵
˻ⳤ̲סʣҪ˵ʺʲôı
Ůӱѷɫӣͽ־Ϳ˵ֹǣʯͷ¹ۣϣռƣ巴Ӧݣ书˵޵УӦҲǲģõʱҲһԺأ
ƽ̵㲻Ҫ
ⳤһҭƽһ۱
һоϿʼ
ԲûʲôĵĹ˭ո˵˭̨ѡԼеĲͷɱսս֮˭Ӯ˭ɽߡ
ս߲ͷ
һֱ˲սҪеսߣֱսΪֹ
Ҫ󼫸ߣһûʲô͵˶һ̨
ޣ佫ۻ֮бزٵһ¡
ǾƹѲҪ޵ȴԾԾԡ
һŰ師ıδվ̨룬Ĳͷһ˭
Ǵ彡һվ̨ϣӷⳤǶȿȥ̨ĸϵʿһͷֹ
ӢܵǺͣİٷ򳤣
šⳤյͷͿһݸ˫ǹȥԡ
ðͺǺһЦ˫ǹͳȥûͣͱһ師Ҳ𵽣̨
ⳤһô


134 ͵

ⳤһô
šӢͷ
мȥǺʹֱ̨սΪǱ
ǵڶ֣ǸղŸⳤ龴Ƶ죬ͷǺȶˣûصסڶ̨ս˴̨
˰˾֮󣬲ͷֻʣһؼףǱڽǹһʮͷ֮õģҪ˶ˣִ̨˱ˡ
ֱԵ̨Ϻ˵ʱ򣬲һŲŲ̨ȴӮ˵һֵĺ͡
ڽǹ
εޱȵһҪѵǫ̈࣬սҲ
ȴɫƽ͡
Ӣ૵ڽǹɵö䣬Ѵ̨ȥ
ⳤ޵ֺÿСʱʶģ
ôƽƤûĻ뿪ˡ
ⳤ鿴ƽıӰһۣת̨ϵĺͺӢ
˽ֵҲЩͷ˵ӢЩ£ںʮֻ࣬Ӣǽͺ͵ĳ師ƣ󣬺üཻ師Ӣڷ飬̲ȡ
ȴ͵ĺͲ߱ġ
ֻӢгһͶ˺͵ĺ䡣
ӢһЦá
սʣҪȥòͷȴʱͺȻ£師سӢȥ
ⳤɫ䣬ץʲôȥõӢϣӢԵϥһǰ師մӢͷϻͷһţ⧲Ӣ
ӢǱȴͲƣ鲻ۼһӢӢȴ޴ɱܡ
ʱһһֻƺס˺͵İ師Ƿⳤ顣
ӢǱվ
ȥϢⳤ鿴źͣĿбӵ˵Ǻ¶ݵˣʵڹ֣ӢѾӮˣȴ͵Ϯ
СġӢ˴̨
ŻеĽȫͣƱյ̨ϡ
ⳤǷǶûۼﶼǲŵġ
һŮˣ书Ҳƣôɱ˵һʿͿգ²ҥɡ
;Ӹµֱۣ£師ŷⳤ鿳
師𿴺͸׳ȴҲ趯師Ķ죬ⳤû취ֻܶ
һڣģҲǸˣȻһûĹң
ڳҲΪȻ
ⳤ飬ȻҲͨݣࡣ
ʱֻһƷһǹźͱķȥ
Ǳջذ師񵲡
ӧǹɡ
ⳤһȽǹסڿһֳ޷ηתͻ̣Ͳֻֻ֮Ը񵲣ⳤǹǧĺķ飬ҪⳤȴϽٴתͻ̡
ʹ󺧣Σ񵲶
ⳤǹ̴˺͵Ŀף֮ͣǰһŰѺ߷ɵ̨¡
Ӣૣǡǹһμʶû΢һϽȻʩչһУ޴
ŵĳϣһƬš
˵ɱ˰Ϳգ˭Ҳţ
״һã
ֱԵγѣս𣿡
Ӧ
һ֣ⳤʤڽǹˡ
Ӣæӭȥɵأ֪󡣡
šⳤͷڽǹӢţԼתȥɸǰҪͶҲӮôס˵ŰǱӧǹ˹ȥ
ǷǹԵ˵
ͷпзתĻǹҲδõ
֪ʱƽ̧һۡ
ӢЦŵ磬ɴһϷ
ƽһƣû
ⳤصλϵʱһҲʽʼ
ʵȥˣ
ƽ
ⳤȻǺȶ˰éҲܵڣȴƽ̨ȥ
ƴҪ𣿡Ӣ΢ⳤסˣǿǺؼ˲ɣ
Ƿԭվһ¡
ϲޣϲһȺ˵ע´ޣָоǻȡСҲΪЩԼֵܣãžһ֣ȴû뵽ƽһ
׵ваСӺ
ƨ־֮Աǣѵǳصģ
Сĵ㡣ҰѺӧǹϡ
ƽպǹվ̨룬ɫƽƽûа⣬ɵȴǹǹͷر֯
ⳤʱ򣬷ⳤ˵ģڣƽô
ͷЩƣ˵ʱҲЩӲͽ̡
ƽɣǰĶ֣˹Ŀڣɡ
ǹΪ֮
ɺƽǹĸ֣˵ӮΣһԣѵõӾʢ硣
ɳᣬһֳǹȴĻ磬ƽ
ⳤǼƽǹģʱǽӵڶʵ˲գۡ
ǰֵĻ֮٣еǣ֪֪˰սʤ˽ԼģĵˡƽɵԸʽʮ
ǰûֵκαˣʱֻΪзⳤǸŮɷǣȴɱףûκ˰æԺ͵Լһϸ¡
ȻֻǵԼ
һǹƽɵǹϣڿתһͻ̡
ʽⳤղŴܺ͵ʽһģһұȷⳤиһ˿޵ɱ
ɱʹһз񣬴ʱһ㣬ƽȴڴʱһǻͻ̣ǹ赲óˣֱ˵̨Եúӧǹŵأǹߣǿվȡ
ҵ졭׵Բ۾ƵСô
ӰҲµˣ
ӢƴȻӮˣ
ⳤ૵һлǹʹıҺá
ϱȲ
ƽá
ɻףƽûа۾һջ
ս𣿡
ֵ˺üûǰãһƹʤؼ׾ƹӵˣ
ɫԳתصԼϯλϡ
־˶Χ˹ô°㲻ܴ򲻹ǲˣʲôֶˣ˵
ûˣȥɡ
ɵ˵š
ǰ˵ʲô㡭ֺȻס졣
̨֮ϣƽߵĮ
ˣֶ
Ȼ
ǰķǽķⳤ飬һϣʮֳٶۣһҲɿ۹ⲻһ벻׵ΪŲš
ƽɵЩϸ΢Ķ
ʹһлǹʾԼȨףǺͷⳤ׽ǸˣɹȻ񣬰ȥ
һУҲǸɣֻҪƽڣں֮ء
ƽ˽ɣȴд־£һ̨ԣںꡣ
ƽף̨ϵİߵʲôɫ΢΢һ䣬뿪ˡ
ƽЦֻ꣬Ҫڣ˲ţʶλΡ

ҹɫڲ֪ڣƾ١
ƽͷⳤһظ¾Ϳʼ˰ӡ
ⳤаŪ˷䶪ϴ˿ǣƾܿʱͷ𣿡
Ӣ˵ǣƽãֻԼտˡ
ⳤ齫ѥȥ˫̧ϴ齣е㻳ǹġ
ƽһεķԸС⬴ˮӸ֣üǴ˿ڵʱ򣬷ⳤ̲ס
˿ڵĺۼӦЩˣôŪģⳤ²ţָ˵˿ڣ˿üǽӽۿλãҲԣλˣ°磬˵Ŀɾ۾
͵ң
ƽȻסȻ
ⳤһﰵ͵
ƽʣЦõɵģֱ˵үֲ֮ˡ˵Żⳤ֣ԼϺҲ˼ѡ
ⳤ飺
˵ʲôʲô
ⳤԼֳҪߣˡ
ƽȴС顭С顭Ҳ
ⳤ飺
תԼôҧгݣѾûãһ¡
ҡͷۡ
ⳤ˱ۣѾҹˣҲ˯£ֳʲôǣ͵ĵ˴£ۣô
˵̫Ѩ
ƽӺȣȴʱ̲ס䵽ȥŲţץ˯ˡ
ⳤ飺
ߵģ뵽˺ܶ࣬ضǲ̹һ˯ˣŽԼֳߡ
*
Ӫصһ·ϣҶоĵ£˱ҲûпһֱӪҺȻɣ߰ɡ
߶䵽˰ϡ
ֵطʺǡ
ĬӪ֮ӡ
üĲʺϣط̫ˡңⳤҲԶΪⳤ飬ĸܿɱ״ҡ
Ǳ˵ĵ̣Ҫ÷ⳤߣǲܵġ
ȰȥѽڵǴ̵ľɽУ뿪˺꣬Ҳǵ룬ûӣطôͱأ
ҵƽ̬ҲˡҳʱЩɽ飬ôţԺֵȵһɡ
ɽ𣿡һ£ǿƷٰں˧ƽɽǳ˺ְλߵˣ
ҲҲɣʲôͷϲɣߣߣ
ʣµļҲҪߡ
ɸмĿ˰һۣЩУǰ˼ˣ಻ںˡ
ɵϢһͨһ뿪
̾˿Ҫ߱߰ɣɢˣںԵҲȥˡ
ɵͷֵи˵ѡ߻ߣԼ⣬ôԺ滹ֵܡ
һɼͷȻ
ҹ룬뿪Ӫҹɫ˷ⳤԺ
ԺǽȻ˹ȴѵ
վԺ΢΢һ


135 

վԺ΢΢һ
һΣԼ뿪عʱҲǰͷⳤֻϴеؿȥһ뿪ȴǲ֪Ҫȥδˡ
ƾһǻ嶯ģںȻЩɣԼ˵ʲô
˭¥ϣȻⳤĺû˯š
ҡɻӦһ
ⳤţ΢΢һ㶣ɡôˣҹǽĪǡ
ҪˡɾԼЦˬЩߡ
ȥģⳤ⣬ⲻǶ̤ƽ𣿾˱ˡǹʮ˳ȫǷ棬ûκҲסˡ
ɵȥ⡣
ȥģⳤ˵Ŵ¥վǰ
֪˵طȴ˵ʵſɣ֮ںˡ
Ϊʲô
ڷⳤʻֻԶԡ
ⳤʣ·û𣿡
Ǳ߰ɣ˵ɽУıƺɵ˵ţһЦ˺ô򱧲ƽ̫ˣҷڡ
ҲǼӻش˸ղŷⳤ⡣
ⳤ鿴ǰԼ˰ͷ꣬۾統һ壬⣬һ̲סҪŵˡ
Ϊ˫ۣӡ̣ҲΪ˫ۣʳͿףһԣһּҹµ黳ȻֻǸͨˡ
͵ĳɷ־Ӷ࣬ͣŮ֡
ֹС׿ס͵ô
ⳤЩεĵ˵ͷ۾ĳһ⣬֪ʶͲ͵ģƺ˵ˣɱضΪ⣬ŲϵͶ
ɵ૵ԲҲ֪ԲšһأǼ¶־ִٵı׿һúñġ
ⳤ˵ûµģ㴦ãҲС
ֵ͡ˣúñأԺлᣬ㣬šɡ
ӣСꡣ
ⳤԱյţ׸ʲô˼飿ȻҪˣҲѾû˼ˡɣ
ֺȻͷĵǸƽΣգԣϣԶһ㣬ڡ
˵ֱ꣬ʧҹɫС
ⳤ飺
С¥ϣһӰڰĹһ
ⳤԺվ˻ᣬյķ粻䣬ҹȴģķ磬ñͲԽѡ
ɵĸ÷ⳤ칦һԣȻʶƽų켺
ɺûκιڣΪҪɱߣ
ϸһ룬ƽ±Ǻ·ģ֪ö飬δ֪ǲǿԲ²ĳرʱΣ硭δ
ܴ괩ϣҲûʲôܵġ
δź
һϮⳤ𵱳ڿռ֮УƽסֺⲻǼٵģʱɱ˸䣬Ժƽǳ˰ɣŻ¶
¥ƿţȴȻˡ
˭
֮Ѹ缲ۣϣתͬʱֽȫѹסŰϣҹҹɫ֮£еɫȴȫ֡
˱ǣƽ
ⳤס̽Ŷֽţˡ
̧ͷԼƽʲô
ƽס󣬸߾ٹͷ׼ơ
ƽʣԶ㣬ţ
ⳤһ͡
ƽٴηʣ𣿡
ⳤ鲻֪λشƽ־ܴȫöǿҲŹֵĺܣⳤԼҪһʶȶˣ֣
˵ƽᣬȴˣԺɱ㣬Ҳģ
ⳤ鱳һƽ֪֪˵ʲô֣
ҲƢģƽķŭ
ƽȴЦŨŨҹɫ£ݷⳤ£ĿƽԼǰ֣ҲһĨЦС顣
һȻͷһ䣬ҵģ˭Ҳߡ˵꣬סĴ
˯µʱ򣬷ⳤһŵģȴһˡԺжԻ˵ʲôһǾ䣬ƽԶ㡱ĵ
ǰ˵Ļǰķͺɣɸûཻ̫
һȴһʼʶˡ
ƾ񾭣Ŵе
־壬Ʋˡ
ⳤɴ۾ֱӽסˡ
ȫû뵽ƽȻᡭҲǳֹʮ֡֡
Ŀܣȴķûãֽȫѹסɾã˽ĿռһֹٶʧͷԷΣһ֪ûκεֵġ
֪˶ãƽˣյ˻УҪһҲſ
ⳤǺõɵַһֵȻҲİ˳ȥš
ž
ŵڰҹ֮к졣
ⳤ鱳Ű壬ķ
ûռıˣǻСռȥ

ⳤˡ
ûйκαʾһ翪ʼͰԼڲ˶оĵ
緹Сͽȥģ֪ⳤ鲻ãҲҶ˵¾ĳˡ
ƽ˯ϴҹ콫ʱ򱻶ѣ֮ȥ˺Ӫ
ٷɽǵһΡ
εĵһ飬ǽӵͨ뿪顣
ƽҲûգԸӢͳȥһʼʱƥԭⲻĴߡ
ɽȻǺߵ٣ɣרŵ
Ӣʱ󻹸ס
Ӣƴ磬ֵܲˣ㿴ôţ
ƽû̧ͷһҲ⣬ȷٺˡ
׹ֵлɽ
ӢҲ֣ϲȷ棬Ӣɽĸ
һһᡣ
˺˼֮׾뿪ˡ
Ӣյǰ뿴ƽڸȴֻһۣ۾ʲôǹ
ϰźüŻֽ涼һЩǹĲͼƽڲϵϸڡ
ƴ磬Ҳ̫ˣʲôᡣ
ƽȥұ˾֮
á
֮Ǳ˾һƷļ٣ƽոʿ¼ƽȴ֪֮ټıʥ֣ͼֽҲֻܴ֮ĳ
֮ǸʮСͷܿ㵽ˣӵ֪СˣΪ£
㿴
ǡ֮һۣһֽǹǹͷʽв죬һֻ綾ţһֻ滨ģ棬δͼֽıϱעϸڣĸλʲôʵȵȡ
ǹڽǹкؼףȥʱ䡣
̵֮Ҫ¡
Ƕã
졣
ƽü
֮⣬ô
Ȼ⣬ҾӾټΪ˾˾
֮ټıʥ֣뺣֮黴˼ʴѹֻ顣
֮۾һհ룬ϣұضá
ȥɡ
֮뿪ƽϣЩʹ̫Ѩ۾
Ӣæʣ𣿲ȻһѾˡ˵žҪȥԸ
ƽˣ鷳ˡ
ͷۣȷǺйأӦ˯һҹȾ˷纮ˡ
Ǻ̫࣬ͷĲʡ£ֻǵûط֮ⳤڸǰȫǵˣȻ֪Լλ˯ϡ
ˣѵȥʷⳤˡ

ⳤдһûš
һƢ˵֪Ȼȴôˡ
С͵һͣǳˡ
÷˿һתÿС⬹ץСʣС鵽ô£֪𣿡
֪Сűӣ첻ǳ˴ͷ𣿻̫˯Ҳ̫˲Ŷѡ
üͷȻĺߡ
ʱƽˡ
ɽ֮󣬰͸ƽ˸ֻۡǸһӦûðãƽվסڷҡ
йְ˱ҲһЩͷкְѷⳤԼһյ˵ˡ
ƽһ𣿡
˵򣬵áЩͷ۵ĵôˣǵһοôƢ㡭ɽˣ֪ôˣ
ȥ
ƽ¥ͬһҲûþ˽ȥ
书ߣģ·ķⳤҲû
ôƽҪʻⳤھǰšˮţٶȱòأȥ
ƽסˡ
Ϊ˷ⳤʱǸղŴӾϷĴġ״
һƬףģǱ
һЩдƬԺƽּ֪ΪĿڣ㡭ʲô𣿣
ⳤɫʱǺ죬죬ƽѹȥ
񣬺޲ճ
ƽһááߡߣӦһֻƿӡ
æֽס˳ȥİš
վſڣһЦһξãƾȻǸö
ⳤֿʼˣôˣ
ƽЦӯӯ¥Եǵķû£ˣʹȥҵ׵ҩĨһĨͺˣصġ
Ǿͺá˿
ƽЦ뿪ˡ
С⬱죬ˣΪʲôҪװ
һ£ǡСѹ˰ɣ֮û¾ͺá
ķⳤ飺
ƽҩ࣬ȻҲ÷ⳤһ֡
ҩ֮žһƽš
ƽɦɦͷι㻹ðɣҪҪҸ
ⳤгݵҹԶ㣬Ҳ뿴㣬죬Ժÿһ죬Ҷ뿴㣬
ƽ
ţ˰ҹ飬ȫǸ⣬ϲͶˡ
泩ĵҹŶ
ڷⳤΪ˵ʱˣϵÿ졣


136 

֮Ǳʥ֣ڶϾͰƽͼֽϵǹˡ
ǹһìһ滨ǹ
֮ԺΪǹ⣬ڽΪìʮң滨ǹʮԶڽǹͺǹҪ
ƽӣ滨ǹϣɫӣìϡ
֮ʣ²ٺͶʮڽ𣬿ɴһѺ
ضҲǺöûкõĲҡ
ƽȥϢյ
ǡ
ӢǰȥǸԼͷɣ
֪ˡƽǹˣ棬ӢЦ滨ǹܾҡǹͷλ滨ͣδԵ
ƽ٣Ҳ
Ѿʱˣ绹𣿡Ӣʡ
Ȼذɡ
Ӣһתˡ
ڱð͵Ƶоȼž
һ飬ϣȴǷ滨ǹЩ
ʱȥˡ
֮Ի⣬˿֮⣬ҪԵǡⳤΪǼˣڶССԺſţȥ
ƽС⬣ֱץ𶪿Ҳȥˣң֪ҪǸҰС⬶ǿӲסȥⳤֻ
飬ҪˣҪϺþãѾϰÿ춼Щ
£ƽ滨ǹ󣬴󲽳⡣
ţⳤǳӲԼԭ£ӦҲ̫İɣ
ңʱˣΪȫܿơ
ԣ

ݣһ䷱ƽԺ˽ͣɫҴҡ
ڣɫء
Ѿ˺üˣ鷴ǺĴ򣬻ǹе̫ҽû˰취
ϲǹһκβᱻܻܿб
ǫͰ׷ɫء
ֻ֪׶ಡȴû뵽һССķ纮չҪĵز
ҽϢˣ
˵ȥȥˣھȥ
ƽȥ
׷΢
꣺ⳤôҪãⳤ֡빫ĳϵ
ƽ̫ˣϸ̽κζΨһİ취Ǵӷⳤ֡
˵ⳤλʦվ͵ˣȴʼղţһˣ̵ܽⳤƽʮ˰ͨͽܡ
Ľ̵ĳҲó

ƽ˷ңſڲԶӿڳ˰Σûй߽ȥǷǽ˷ⳤԺӡ
ǽϵĹӰ쵽ᳵ·ĽԺӣƼ¥ϵĵţⳤ黹û˯
ŵķݶҿһƬߣ뿴ⳤʲô
ȴֻ¿һۣʹסˡ
ⳤڴľԡͰ֮裬ʶı۾֪Լͷڿ̽
ƽ򴽣ѵıȥԼǸӣҿ
ȴʱԺȻһŲ׷һ˴󲽶
ƽۣô£
ǰ·һһ˵ţǰԺӣɽ⼸ն⡣
׷档
㣺
Ѳƽӱ𴦽û
¥£׷ֵɽˣмҪ㡣
ƽ
ѵķⳤƣüͷȥӪ
׷Ǿ仰档
սõֵܣǰɫıмƷԣƽ⣬Ҳ֡
ⳤĬĬϸȷھûˣֵĲڣ׻Ҫм»ǿЩȥҰɡ
׷üɨһ¥ϣ޼ƿʩȥ
ͬʱݶϵƽҲ˿
ȴһķɣеķⳤ춯˭·Լϣֻӳݶķλ˹ȥ
ޱȣֱӴ͸ƬסƽĽ󣬲˳һֱӰƽݶȥƳһ󶴡
顣
ƽ׼ȷޱȵĵԡͰ֮УһˮĽͬʱⳤҲɿĺˣһСϵƿ׼ҹȥ
С飡
ƽæͻһҡ
ⳤǸĺꡪ
ʲô
д̿ͣ죬ȥ
׷ʹĻɫһ䣬
ⳤקǰĲôʵҪǳô͵
ʼٸ߻ֺõĿЦʪյĴԡͰ˳ϱŵ滨ǹ
ⳤ۽ǳ鴤һ£ݺݵһۣ°͵˵ŵλá
ƽͶȥһ˽񣬿ڰ׷֮ǰţѷŹصʵʵ
ƴˣ׷ɵĿ˵𣿰׷Խƽļյķţ̿
׻˵Цˣûд̿ͣУЩƽ˵ţһõ˼ͷһƬĻ꣬˳ưʪ͸ͷ˳˳˵мô߰ɡ
׷ŹֵĿһۣ·ʱ仹еġ
ǾͰ׻Դ
ƽһ˵գڼ任һˬ·
׷һţȥһˡ
ƽǷţĹһ
ֻ
Ҫҽ֧̽
ȥء׷ºҪ
šƽͷʧҹɫ֮С

ƽ˳ˣĽų̣տ϶
׷ƽȥ
ȴĿЩ죬ô±ֱ˵
û׷ع񣬿껹ڿڵţֹҡȥƽʱͷڡԡ
һԵĳϲ㱻ԼĿˮǺ
Ҳ΢΢һ㵣̧ͷ˰׷һۡ
׷æģƽʱʪ͸·ϻкЩ꣬ǹȥʱҲ˵ԡ
ƽͷⳤΪ׽۾Ȼóֻȴû뵽Ѿ׽ԡһˡ
һ⣬׷еС
ⳤƽôֻһС˰ˣӦò˭ˡ
ָܿԸɽǱߵѵҪͣ
׷æ񣬡ǡ
գҲ֪ܼܲգȵƽֻĲں꣬ò˶ãҪַ͢ˡ

ôȻҪȥҽҲû˵ĸ˲Ӣϣһ׷ƽƽһʵ磬֪ô𣿡
֪ҪҪˣӦҹȥ롣ƽ鲻԰ԹҲһЩ
֪ĸһֱãǰҽְæֻҲΪĸװɡ
ȴǼյ˵ס˸ˣǸʲôġ
ƽһȻס֣һòʱֹͣǰ
һˣôˣ
ƽһֹ߿ףʲôʲôֵģ
ҡҲǵ;˵ģ֪Ǽ٣ֻ˵Ǹи֣Ǹӣ˾һֱڱû
ƽۡ
磬ôˣӢɻĿƽһۣҪ֪ƽ侲¶ָӵı
û¡Ĭ£ƽ֣ǰ·ɱҲȥ
֪ǲӢĴоƽɱٶȱȸղſࡣ
*
ⳤһû˯á
Դձǿǣƽͷûȥƽȴ֡
ƽȥ˰׷ʱǸӣڱУ֪˻ôƽ֮Ĺϵ
ⳤı˱ۣڴߵ滨ǹûаָˣֻһƽĶоǰֻᳰЦ𣬱ָ治𣿷Ҫȫ߱衣
ⳤЩͷۣҲˣϴȥˡ
֪˯˶ãСզ𣬡С㣬ʦ
ⳤ֪ʶٷ絽ˡ
ٷ˵Ͻϴû·ţȴûˣأ
СָָԶķã˵ˣСʹȥҳԵȥˡ
ⳤһõʱӲ
ֵٷڳժ˵һŹ棬ֱҪ̫һ߳ԻһȥץĸȫһĳԷ
СҲĿ࣬û뵽˾Ȼǰؤʱûҡ
СһʼҲһ£Ƿⳤʦǿ϶ǸˣϷ˶ǲޱ߷ܰնԴ˵̬ԴָժϴˣúøٷһٺóԵġ
Ѿͷٷ翴˷ⳤ飬һҭǿڸ㣬һ߿ڳݲĵôǮǻСأ
ⳤƬ̣ȥˣҡ
ⳤ˵ʲôͼٷֵͷ˻һû취Щʳʵζ
ⳤ飺
Ĭ˻ⳤʶ˳֪ͷԲͣˡ
ȥٷɾ·
СѣǸкʵĳ¡
ⳤֻգ˸÷ȥ·ȥ̣Ҫȥ㣬ϴͼĿס
ⳤ˵ȷŰɣֽ˹
ٴλصеʱٷѾԱ㣬СһĿͷ˯£ԶԶĶ
СվԺſڣϸüɵʵǸ𣿡
ⳤ϶ĵͷٰ
ٷһ˯һգѹ÷ⳤߴȥϴҲ÷Ӷ·Ҫԣ㲻ǿ˸ԷĹߣȥǳԡ
ⳤ۽ǳ˳飬СѾ˸㱸ˣȻȥþܳԡǰѹϺôǸˣе˵вУ
ٷ֪ĽɨһȦȻţǾ͹ȥ԰ɡ
˵ķǣڿһӲ˵ʱ򳹵ױ̣ǶͶ̥ӣŵӻͷ㡣
÷ⳤ֪ĵУ˶ٷԳģͷǵһ
Ʊ֮ٷŷⳤ˵˵˵ǻСæʲôȥˣţ
Լⳤ鿴Բģ


137 ҹ̽

ٷһۣͳ㶫ھ𣿡
ⳤһ
ٷǺڵ۵ʱôңҶûԹһٱ㻹㶼Ը⣬ȻǸǻСʱˣôС
ⳤ飺
ٷȻת˻磬קŷⳤʣ㿼ǵˣ
ʲô
ȻǰΪʦ飡ٷܴ㶼ǵ𣿡
ⳤؾᣬһҪ˺񶼾ʦ
ŶٷüЦͽһҴڷⳤļϡ
÷ⳤ鲻ŮӣȻһƲĵȥ
ٷôڷסҪκ飬ÿֻԳ˯˯ӹ̹С
ⳤÿѲԼĲҵûʲô©ȱģͬʱÿռ䴢ʳԱʱ֮裬żϾʱҲȥСԺμϷ
μҷѾϲ㣬ⳤרؿ׵ĸˡСѾߣһ
ҲвԺٳһСյ߲
գⳤ𲻾ãϲȻˡ
ɫأи֮룬
ʲô£ⳤЩ棬ѵݲ
ϲһλ˲֪ʦں꣬λ˰æʵɽ뿪ȥҽˣҽڻûλ˵ӣʵ֧Ųסˡ
ⳤɫһȻᣬȥ
ⳤȥͷܿû˯ѵٷˣ£λʦȥɣһʤ߼ء
ٷ粻ԸƳ˳ϲһۣʦķϣҲûٽ飬ұҩ䣬ȥ
ŷⳤȡҩȥıӰϲ˿ô÷ⳤҲȥºˡ
ݴϽⳤҲǵһ
һⳤٷͱŶתתһ·ߵһԺⳤע⵽Ժĸ¥Ϲһңдзǡ
¶ţűշվſţһʮݸְھµ¥ǰⲽ
ˣҽˡϲ˵գָָٷ硣
˼ϸǻŸ
ٷü̫డ
˵ⳤø͵һѡ
ٷŸ˽ȥ
վĸ˫ٵŮϵ仹ĸŮ߶Ųᡣ
ŵҩд齣Ӧþڴϡ
ƣĲݱض
ⳤЩڣĻˮһҲۏѾˣҲֻ͡
ٷ类˽ȥҪȥȴƳһۣô£һضûС
ϲæһȡ
ֿ˷ⳤһۡ
ⳤͷԼо˵ߴԼƿŰ˿
ٷ飬βų
һ˾ʣô
ٷǰ볤Ķ룬̵ˡֱԣûˡ
Ŀ¶⣬ϲҽ
ϲҲһæ͵˱λˣ
Ҫô˵
˵ٷһлֱ˵ǲ͵˵ӣ˵ٷ翪ЦùΣЦǲ̫
ϲЦϣ֪ôԲ
˺ȵˣϳȥˣ
ˣϲɫ䣬λˣҽ߳ô˵Ҳ١
üûӻϲֵ˵
ٷ绹ûôɱҪǣⳤ飬һṦˡ
ⲡǴ̥ģμܣ굹Ҳû취
ϲ˿а취
ϻû취һ˵ٷߵߣĿһŷӣշץҩȳ԰¡
˶γҩ˵ٷ磬ˣȽ˵
ٷƵĿһۣƮƮģûκιȴоһҲе㷢䡣
ٷһʱһΣҲ͸ˡ
˵Ҽһ˲˭ܵΪҸҽŮԸ
ˣͽ
⡭ϲ˷ⳤһۡ
ֱӲʣҼӿɲʲô˶ܽӽġ
ٷŹǷǾˡ
ۣʲôˣ
βиϰߣҽֵĲˣ˱㲻ٲ֣ұ㲻ˡٷ˹˵ţʱ䲻࣬лУ˵ʹ컰
ϲǳ˳飬βģ޵İɣ
ˣҪɱˣĽʿҼĶˣΪ˵ԸĻұ㣬ˣҸϳȥ
ٷ粻ķ˸ۣͷһΣͽܣˣ
ⳤæȥֱӳ˱ݣҲû׷
ϲ˼Ŀһۣܿͷȥ

󣬳ϲһһʮ֪ϸ΢˵ÿһ鶼ûŹ
޳ָô棬ⳤأʲôӦ
⣬Ӧò֪زǹ
뺣֮ǾͷϢĿǰΪֹǼˣźģҲ֪ǹ˾ƽҲǹųȥϢ
ĸֻǸͼĹˣ֮ʱѲԳִֻ֢֮һʹĹŮչš
ǰȻز£䣬ϵ˵ǹǷⳤ顣
ӣ˵ʲôҲᣬֱʮһ£ôͻǣư꣬˵Ŀ䵽类ǵϣӻعнԭȵĴʹŮȻˮԭĪŻнӴʬ޴档
е߷˺ôҵ߲˵ũõϢ
һôԶ֮ңĴóϹϵ
СĹΪʲô˵ⳤ֣ңⳤȻĸıͣҲ̫ˡ
ΨһĽ;ǣں޲»ݡ
Ǹˣ۷
û˵
ⳤʮڹû뿪һʲôʱȥѧյģֻǹӣֱ̤ƽ̽Ѿǲܡ
ƽСڳݸһҾȥ꣬ѧǹ
֮˵һˣţš
ⳤõأƽȷⳤصøƽʲôģسĸ󻼡
˳ᢣϧŰţڲȷǵݺĿ֮ǰᶯǶˡ
ˣȻʡ
ϲصǵ죬죬ҽ϶ˡ
Ҿ˳⡣ϲĵǲ﹫β
һ£͢͸ַˡ
һĨ⣬Ըǫ˳һκ춯ɱ⡣
ǣ

ȥϣⳤšüҸо˲˿˵Ǹʲô
²ܶԣѾһʱûҩ˰ɣõβãֻҪʱҩȴҲܵһôꡭ
߻̫࣬ԺӵΧЩĿҵһμ
ٷŶ룬꼶ʮɡ
ⳤ鴹Ӱӳ̶ӦòͣǸˣⳤܸӣԼ֮䣬ɱ
ޱȷԼǰû
һʼ̸ҽεϸһֱ˳ٷȥʱ˲ű
ĪĲʲôɣ
ҹⳤ黻һҹз˺֮С
ݽ䱸ɭϣⳤһȥ˿ռ֮С
ռģԸκ֮ϣʱǽռ丽Լһͷ˿ϣȻǸͷ䵽һŸŮϡ
Ůǰ쿴ʱվſڵǸһź룬ǵʮ
ŮŸһ·ߵ˰¥֮Уȴûн첡סĵطǵμһŵķڣһţⳤͿߺȲ衣
ˡŮĻһŤε˸ǰһ˾ʹյ˻ȥˣӷⳤ߿ȥɿ˲Сıǿ׺ͱǿƤ
˳ü𿪣ʲôӡ
ô˵ģȴҲûȥˡ
ŮСȣֱֻһ˳Ĳϣû˿ôʲôҰô
˳Цһ˳Ůһѡ
֪˺δ֮ʲôõطΪŮˣᡭ
һ֮˾ġ
ⳤı˱ۣ벻´ʲôϸڣţʵǶۡ
ڣ˵ĥһͣˡ
Ů·ˣʲôʱؾǣ߹ȥ˳ʺĵطû
˳쿪ź̵ĵ㲻ˣ
糣Ůȴŵֶһ£ûūʡ
˳ת⣬ȥģ
˵ǡŮū澸ˡˡ
ŮߵļǸͷ˿ʹϻ䣬˵ϡ
ֻһϣ˳ķԸɱˡ
ǡһûи𣬷ⳤֻ洫һƺߣȻǸŮѾȪ
֮еĲˣǹ
ЩǴӾģ
ǵʲôģ
ֵǣԼⷿˣ˳뿪Ҫôȥ
ȴʱȻͨˣҽˡ
֣˳ۣɳȥ˲ǲô͵ˣ
ǣ˵ǿӱ޸ģѾ¥ˣš
˳˲֪ˡ
ٶ뿪˷䡣
ռеķⳤһ£ƽ뿪ʱҲ죬ƽȥҽˣ˳ٷ粻øǹܲҽ˰ɣ
룬Լٶ˿ռ䣬ϸȷΧûκ˿̽ųţϷ˹ڵǼ䷿ҿƬ¿ȥ


138 

ڹЩӷⳤĽǶȣֻܿ˵İۣɫֽŮڴ࣬
λҺҽ֣Ϊﲡɡ
˳ˣҽ롣
ֵͷҩ䵽棬ŮѸٷɴʣѴһ˿϶ûС
ӷⳤλãÿĿֵı顣
ɴʼһֱüͷΣջ˳ȥ
Σǰ
ֹС·ܷ纮֢뷢»ԣȿӡ
˳䲻ȣѾ԰࣬޷ҩ
޷ÿһʱһѨʱѡ
˭Ѩ㣿˳
ֵҡ
˳ֱӾܾǧ壬ҽǸӣΰѨһҽŮǰҽѨķӸҽŮҽŮʵУӾΣ
⻰ܺȴǰٷǷ˵ǣǸ˰﹫
ʵҽ
ֵѨ֮ҼҴľӣһʱҲǽ̲ᡣ
˳ɫѿ
국Եҽ߸ĸģκҽǰֻвأûŮ֮ݸߵ֣֮ߡǱ´͸δŵӣΪһиԹΪء
֮⣬˼ƽϣһ̫ܵĻ᲻ֽ̫̻ܲܵҽŮȥ˰ɣ
˳ǧٰĲ⣬ҲֻýӲǾͷҽˡ
ֽң﹫Ѩ
ⳤ鿴һ뿪
̽Ϣ̫⣬ûȥúһ¡
ʱȻһƷⳤȫעȻˣӦһģͷǹ
֮ܽδֻͷۣǷѾ˴󺰣д̿ͣ
ץ̿ͣ
ݶϡ
ŷ˴ʱѾɱŲ£ҹɫ֮УӥᣬⳤֻԼһݳıƵףһкҪ
ⳤûˣЩǱ
Ժԭ¥ΧѾ׼ù֣ŻѣʱҪⳤɸӡ
֮⣬ƽӢδȥ
ҹ·ʱƽ£ȷ˵֮ǰһ񾭾޷ɣҲ޷ȥ
ץ̿ͣ
Ӣһ£Ĵ̿ͣ
ƽȴһ㣬Ծݶ
ֻҹ֮УһСӰǰ汼ܣһӥں׷ϡ
ǰƺˣӦԳٶۡ
ʲôˣ
Īɱģ
ֻͷһ̣ƽͰìܵӰȥ
ⳤû뵽׷ǰǿУǰ˵ʽôϤ
ƽ
ⳤɫ΢䣬ƽ˵ȴй¶ԼݣҪ鷳ֻһŤƽì
ζ
ƽһУȻǰڷⳤһƣȴǽⳤ鶪˺İ֮Уźۼס׷ϵˡ
һзļ죬Ȱ˳ʱ򣬡̿͡Ѿˡ
ƽ䵽Ժ
һ׷뿪ⳤȴĿƽһۣһӣҹɫ֮Уʧ
ʱƽҲǸ˵ò
һݵļֻʣƤǵĸ߸ˣƣӦòСˣһ£ݶµʱֱ΢ţӰ
һֺȻƽԺ
Ӱ
̫µһɱ֣ôܵ
ô£
˳˳
һͷشˣղݶпˡ
أ
ûץˡ
˳
ȴƽϣô£
ƽ̯֣ݶʱǴ̿Ѿˡ
ô국˵ţҲƽƿд̿ͣҹ²ᰲˣǫһǧذѱصܲ͸磬׷ȥ飬̿͵׺ˡ
ĲúȴǼӵİѱݷռˡ˳òףȴֲܶ˵ʲô
ƴˣ⼸ҲˣȻظЪϢɣȥҡ
ǡ
ƽֵͷȰ뿪ͣĸϻ˷ҡ
ⳤѾС¥
֨ѽһƽŽⳤ⿪Լϵ˿ڡ
˵ļ米ϣ£Լаôҩ㲻ô㡣
ƽɫǰȥӹҩƿһҩһϸļ˿ڣܱʲô
ﳣϲٷȥ˿ʱǸ˿ҵıǲԣš˻㣡
㻹֪ʹƽҲûҪжСͽˡ
ⳤ첻
Ȱ˿ϴҩˣⳤŵ֪֪ĹǸǴͻġ
ƽĬĬǰһͻҲеģֻʱϲ˷ڰ·ϾͰѷˡ
ʱ֪ٵˣȴһеֶûˣȫµ˶Ц궪δޣ̫СʵҲ
ƽΣΪĸԸĸ
ЩֻԼжû̸ϸ飬Գ͢ͲǽǸᷴ˶ѡ
Σƽƽ⡣
÷ⳤ鲻֪˵ʲôˡ
ƽԺҪκ飬ô嶯ҲڵʱòҪжڣ㲻ң㵥жҲҪź˽Ӧ˵ƽŷⳤɴ۾һ˵ʲôı飬ʱЩ
ⳤûôأֻǺ档
֪֪溦è
ⳤȴЦˣ֪֪èо
ƽԶԣ˵ķϣҲʲô𣿡
ⳤɫǸʮֺݶⳤŮ˵ˣֵƺβ
ƽЦһ£һ֣ǰһ޶Ҫں꣬Ȼ±ַǸˣ̫ĸˣ̫ߵһɱ֣Ӱ𡣡
ⳤô֪
֪ˡ
ⳤ૵ǰʶô֪ҵô
ƽ˱ˮӸǺãԣϢ
ƽ˳Ϸţⳤиɻ
ȴһܿ϶϶ʶԼģȻʮֺ棬ԼԺЩʲô

صƽһҹ¡
ֻŹע˺;ǵĽš
㲻߲ҽڱǰ뿪һ̿ͣһԾݶΪ꿴УֻǻǾǵļϸ˰ɣ
ƽЦֹĻɣں
ŷⳤ೤˯֮뿪С¥ֱݣͻʳεĽҵӰ

ⳤ˼ˡ
ƽõҩǴٷǰģЧã֮˿Ѿˣֻ⼸ȴûƽ
ٷ绹ÿճԳ˯˯ĺò̹СΧٷϰӡ
Ϊⳤ˵ˣԼб¶ٷ̵ģҪѧֻȥٷ硣
˷ⳤһʱ֮Сûһʼķ̵ĺܡɡǴǵóԵģҪٷȥʶƳǵĺóԺģٷƮƮȻС⬼ֹ
³һⳤ鳹״á
ʱڼУˣټϿռʳǲ٣ô浽ȥ
˽֣ȴҲ֪ǲǴѲӵ࣬ÿһͻȥһӡ
﷢ʲô𣿡ⳤʡ
Сڳԯ̵˭֪أ˵иˣ˴̿ͣԲôѲߵıɡ
̿ͣǶ߰ǰˣҲû鵽ȥ
ⳤЩΪ˴̿͡
ʳ֮ȥѲӪһˡ
ŵʿϵ֪ƽǸƴȥˣθҲȥˣֻȷڡ
ס
УߡŷⳤӪʿѵУ̨ҵס
һⳤ飬ƨƨЦеôˣ
е㡣
װڰ뿪ŷⳤ鵽Ƨô
ⳤ鲻ò˵Ȼ书һ㣬ȴҲǸģгʲô𣿡
תתǲȥⳤ顣
ⳤͷһ
Ϊ⼸նûƽӡ֪ƽں굽ʲôĿģһɵıƲסķ𣬴ʱЩ֪ʲô˵
𼱣Ҳûʲô¡׼ˣ˸
ʲôʱ£
ִ̿ϰ˵ǸϢˣ˵ǸҲ̫ˣ˾ʹҪ׽֡
ⳤȻ˵˭ˡ
Ӱ
ͬʱҲӦɱӰ˭

ҹϡ
ƽʱ䶼ס¿ɽϣΪڵĲҲ飬ʱմӱݻͼɽǰӿϣͣһ
죬Ƿⳤ顣
סͼⳤ¡
ǽȥ˵ƽǰ·
ⳤһȥ
ɽĸۡʮɣʿһ岽һڣƽסԺӽͩԷԺкüͩ
ݣƽⳤ鵹˱ˮʣ˶˰ɣ
šⳤǱˮûкȵ˼ֱֱƽʣɱİɡ
ƽü΢֮вǡ
Ϊʲô
˵ǰҪɱ㣬ô
ǰ
ܾáƽڣ÷˼Ҳƭ㡣
ô˵Ϊɱģ
ǣҲǡ
ⳤĬһʣǰΪʲôҪɱң˲̫ɱһܸ̫ʲôǣ̫רôһɱ
Ϊײ̫ļ顣ƽﲻݡ
ⳤֱƤһһֿ񾭲۹⿴֪֪˵ʲô
ײ̫ġ飿
ʲôʲô
ţֻû˵ǡƽ˹Ŀڵ
ʵϣǰȷײ̫˽飬̫֮зŻ֪һ٣̫˰ɱζ֮û취ֻôͻŪǣںɱȻٰһչ˲ı±ַһá
ʱɳɱ־ӰǰӰϡ
ⳤ鸴ӵĿһۣǰʲôϵأ


139 

ⳤ鸴ӵĿһۣǰʲôϵأ
ƽĬԶԡ
̫ˣԼţô˵÷ⳤš
ⳤ鿴ش𣬶˶٣ʣɱӰ𣬻᲻ʲô鷳ܴģûô
ڹ
ƽһůЦϣһϵƣ˵ҸɱӰ˳
ʵ
ֻ˱Ͼ̫ģ겻ôĿŵˡ
ⳤ˿ͷǾͺãҸоһֱ̽ң˳Ǹ̫ˣ£ҲСЩ
ˡⳤһ£ݵĹ𣿡
λܺ棬ڤڤʲô̽һ
˵ÿѰʱҩУ¥Ҳ
ƽ䣬Ӣˣм¡
ʲô£ƽȥţӢɫصƷһֽ
ƽӹһۣȻ¶ɫ
ӢСĵĿƽɫֲźۼĿ˷ⳤһۡ
ⳤãֽϵݣضǺйءǰӹֻһۣ䣬׹ѡ
ϣббдһ仰ҲǹǷⳤ飬ҡ
һƬš
Ӣ֪ʱ˳ȥ
ֽ˵ԭⶫǱݵķҩġ
ҵʱ֣֪кҲʶⳤ飬ֻ˵ɽƽͷⳤһɣ͵ɽ
ⳤ㷲룬ѵ˷ⳤԭķⳤ˹ǹأ
߸ӵĿƽһۣȴƽɫƽûа졣
תֽˣȥϢֽ͵û
ǡⳤһ£εû
ղŲ˵о̽ôĸоûüͷԼ֮еԽԽŨĲƽǰȥĳʱ飬ȷ˲ɣǰˣֽ˵ǰ̽ѣ㲻̫⡣
ھߵģز֮Ȼ˸ˣϢ౻˺꣬˴ͻ飬ƽʲô⣬Σİȫһ˹Ͼȥȴϲ
ǰߵŮ˵Ǿ䣬֮֮ܲĵ⣬ᱻ귢֣ƽҲһ㶼⡣
Ϊʲôһֽ
ʱλϲԭķⳤ飬ǰթǡ
ⳤãȻҡͷ㲻֪ǽʬ꣬ս£᲻һЩ֮
ⳤһ䡣
ƽסļģһҡ
ⳤֻ̧ʮ߰ģһ˫ȴ쳣۵Ǹһ˿İů⡣
˵ʲôƽ뻳УҲء
ⳤһ£ϤŵζŵĻɢ˲٣·Ϊеļ衣
Ϊڷ絲ĸоİİܲϰߡ
εƽֿ˴ʱӵ
ƽȴ㡣
ⳤΪԼˣĿȴƽȻͷҪǡ
ⳤæס°ͣгݵ˵ܿ˳
ƽʧɫ糣ЦȥϢɣӢ㡣
áⳤת뿪
ȻãƽղǾ䡰㡱ʲôڻգ
ⳤߺƽϵЦݺܿʧ
Ӣⳤ֮ͻɽϡ
ƽԺǹ֪ǲӢˣƽʽʮ⡣

ì嵽Ժڵͩϣ֦Ҷϻζ
Ӣĵʵ磬ôˣ
ƽӦǳĬ֮ǲһĨǳǳĻȣЦЦãϻ껥𣿡
ǴǰģôǸϵķⳤ飬ǰģǽģ
Ӣһ£Ƕģʥ֮еǣӲӦòֹ֮°ɡ
˵գСʣôȻ
ûʲôƽתݣԺֻʣӢһˡ
Ӣյ飬ֿһͩϲŵìɵü

ƽİο÷ⳤã֪Լйص£޷޶ԡ
ҹ룬ҹзȥ
˹⣬ҪռȥȴȻһˣסֽţ˰֮С
ⳤһ˾ƽ
һѲǵʿھΪ˲ע⣬ⳤֻסǶʿԶⳤŵô⣿
仰ҸġƽӸµĿ弸ûз϶ɾ÷ⳤȫ޷ⳤʹѣȴû취
ƽҸ߹㣬κ뷨жҪһʱ˵㲻ԡ
ⳤͻͻֱĲԣܵ˵ֻĵز
ⳤſң
ٺѲߵʿͻ
ⳤ飺
㵽
⻰Ҹģҹôƽĵ֪֪ڵߣҲȫǹ֣һСľͻɸӡ
ⳤ꣬˵ˡ
ߡ
ƽǿӲܿʧҹɫ֮С
ͻ˷С¥ôĵѨ˴ϣӸǺá
֪֪ΪɱӰ𣬵ڻܰȻΪӰ԰˵ֵһᣬֻҪҲǱļϸ˭˵һ
ⳤ˵˻ֻ
ƽڴϣҲգ˹ҹ̽ݣǻ㣬һ٣У粻ҵĻԣҾˡ
ⳤ齩ס
ƽЦЦӵͬʱ˳ˣǵ˵Ļ
ⳤ飺

Ѿ͵ˣƽͷ￴ûʲô쳣ģ֮Ӣͷؼˡ
국Цû쳣֮԰ֽȥɽϣ߷ⳤƽѾ֪ˣ˵ķӦô̫ƽЩ
£
ǡϲŵֽǸдĿ϶ˣǵ̽ӴϢСû뿪֪ⳤ飬ο֣Ҳʵڲǳ곭ĹеֱʣѲǡ껥ˣ˵ϲ˸䣬ϵϡ¶Ƕе˰
űֽдʲôϲչȥһۣ֡

ⳤ顣
ǵһ֣ƽƽϽӰ
ϲƤһӰ𣬲ƽɱİɣɻķʣ˵֮ȴ־ã֮ڳ⣬Ҳֻƽ顣
֪ûȥɱӰ
ϲɵΪʲôҪɱӰ𣿡
͡˹һǾļϸ
ϲͷǰӰ̫ߵһɱ֣ɱӰ𲻵ڸ̫ͱضǾˡ
ڶͷⳤԼλʲôǲ֪ǣ֪ӰԹΪǿָĵţн࣬һһ¡
ֻףһ˳Ѿ㹻ȴӰ̫෢еķⳤӰǰⳤ顣
ȷⳤݣƽ֪顣
һƽͷⳤ鶼Ǽϸ
üΪԼóĽ⡣
˵ͲŻʮֳڣȲǼϸǱٺò
ϲЩˣӰ𡭡ΪλԹ
Ϊײ̫˽顣
ܲ鵽ħ֮˵Ǿ䡰ҲǹǷⳤ顱̫ض֪
̫ѾӶ꣬һг˱֪ˣƾִƳȨ£Ҳû˸˵ʲôƫƫ͵Ķ󡭡ȴԼֳةࡣ
ĳţ̫ȻɴɱǧŹһ
ֻӰǵ˺֮󣬾ͱܵļ޷Էⳤ鶯֡
̫ʲộһ˺ǹŷûаƢԲɣ
ȥԸǫסݣκη紵ݶҪŹҪס˳ӽҪ͵ظɱ
ǣ
⴫߳ǣȫ
ϲһӣûʥּ
һЦΣȻ躹ѴҪȫ׼
ϲһ𣺡ǣס

ⳤһҹû˯ϵʱԺ˯˹ȥ
»û£һǹ̶ʱ𴲣СһһûӦΪǳȥˣֹ磬ͻͷȥٷȭˡ
һֱ磬ⳤ
ϴˣһ·ŵʱ򣬿ϵҸϲ֪żȥʲôһСʵʲôˣҪȥʲô
Сʮ߰꣬˷ܵĵ⸽ļǶҵ־жǻѪҪǰȴûᣬȻҪӾ飬ꡣ
ⳤס
ûгּ͢⣬ط
Ӣ˸ǰЦհѲӪˣֵͦģģҽȥ
ⳤһۣʲôģƽֳ嶯ɡ
ôǵһμҲȥơ
Сⳤ˵űȥǣ׷˽ýݵķӢȥѲӪ
ѲӪſרʱѾųһ
૵һǵһμôģǰģÿͥ䣬ʮ˸ġ
ӢЦһÿһˣϰˡ
̾ǿΰãհҵǲξţĵطŲо
ⳤ˵ͷ
ӢУѵأȥɡ
š
ⳤӦһСܵУ㿴ƽһףīɫڣһڱȻıϸһСİֺͷ֪˵Щʲô
ҲϵĶͷǰǣɣö
ʲôöⳤɨСͷУԶҲóһ
ƽ˹ڷⳤϣ԰ɡ


140 

ʮԷⳤ˵ëʣӦúģҲ֪ʲôⳤⷢһоʮ㡣
Ǻö
պϰɡѣƽҲһѣԶİ׼
ⳤȴϡ
ˣʵΪʲôȻˣ
ƽһһߵȻҪ췴
ꡪⳤֱǷˣʲô˵ƽһۣڸ˵ġ
Ҳڸ˵ġƽһ̵Ѿ˳ҲѾ˵췴
ⳤһʱʹߣ˵Ҫ췴ⳤ鶼벻ʲô
ɡһֱڷⳤ
ƽ󣬳˵ֻҪ㲻Ǿǵļϸ˭԰˵ʵûʲôҪġ
ƽ֮ô侲أ̫˽֪꣬԰ǴԹӣͷⳤҪר֤ԼףͻһӰѾͷⳤ鳹ɡ
֪԰˵ûҪģǸǡ˴Щɬĵܾ͵˱˵ݣ͵˼ҵĵ
ĺܺá
ԭΪԭѾˣȴܵȥˣٷ˵ӡ
ûа취İõռű˵ӵû¡
ô죿ƽʡ
ⳤãȻҡҲ֪ǻˣԼĸװɡ
ƽĬŲ˵ⳤֵ㲻˵Լôܲܰ취
زڴأ϶ǲܵģƽͷҲȥ
Σƽ꿪ϣȰɡ
ȶã
ȵ˳ʰˣҲûˡ
˶ˣҲˣƫƫеة̫󻹲ܶԺʲôΪǵֿ˵һߣһˣ˳ֱ룬Զھʦ̫㲻ð
˳һˣӿ뺣һտʼע˽ֻһ֣
ֻǿˡ
ô˵ⳤֻӡ
ƽã̷ⳤֱϣ׼ԶǸУ
վڷⳤһְһְżֻ˳ȻƣǶûʲôһ̣һѧ
վһԵ֮е㿴ȥˡ
ϣѧ
ӢԶһҪѵʿʿӶ쿴ĵˡ
Ӣһʿһתȥ뻮һ
ʲôǽѵ̫ʮȦ
ʿһƬ
Ŷ룬һּɵӣǸֹ۵ˣҺôҺãǾá
󲻷򵥣Ϸ٣Ҫмʵѡ
ƽ˷ⳤ鼸֮ѧĲˡ
ҵģⳤŪĺܾ£Ҳĺܣ·һϻӣԴʮ̼ҲҪרȡֻ谴һԱߵһťһ̼ͻԼۣƣҲ̫ǰˡ
ƽ˭Ūģ
һԳĬܾõ֮ɽƣС˴ɵġ
ⳤĿһƽô
ƽڵԹеɡ
֮Сϵ
ƽ֮ȥ˾ôôûߣ
֮ҡͷҲȥ
˾ƶ֮ټıʥ֣һֱȥܷƽԱĹ̫ͨˣì滨ǹ󣬶̾Ѿȥ˾
ã촦ɼĳƣԸƽߣľ
ƽڱ˾Ǽ죬ְλٺ»ôְ
֮Ҫٺ»ҼмĶˡ
ƽЦЦ㡣
ⳤüСͷ˼ǲҪǮٷҪƽ
ⳤ鿴ԶָѵӢٿǰ֮ӵĿ䵽ƽϣһʲô˶ôԸߡ
ԼƽֺγǡΡ
ѧĲ࣬ƽͷⳤ˳ǣȥƷի÷
ƷիСţз㣬ҩӻЩѾ˵ũȥ֣ҲĶ˳ȥ
ǰȥ˾Щҵϸֹⳤ鱾ӣ㽫鶼ţÿǮֳɣһߣҲһЩ׵׼ֺš
⼸Ǳ飬Ǽƻ飬ʵûúϢճЩЩˡ
ƽ˳۵ĻȻӪУȥϢһᡣ
̫ðɡⳤԥһ£Ӫ֮вóŮӣɣ֮ܽΪʱ˹һŮӲһĿŵȥƽϢе㡭
̫ˡ
֮һֱһĪ۹⿴ƽԼĪǽƽΪĳֹϵˣǲǡ
ƽˣйܡҲΪƣδ档
ƽЦﲻã㵹˵˵
ⳤ򴽣ӪǺĵطȥɣһؼȥϢ
ҲãӢ㡣
ⳤҡҡͷǳûʲôΣգרңԼȥǡ
ƽû˵ʲô뿪
˷ֵ֮ƽǷԸӢԶԶŷⳤ鰲ȻҲա
Ӣص̲֮סûΣգҷӦòȥǲСˣ
㲻
Ӣɻ󣺡ʲô
ƽȴٶ˵ˡ
̫˽飬һȥĻǳҰ˳ǽɱⳤ飬Ҳǲܡ
ӢԸ˵Ҳû׷ʣƽߵʱˣ֪ƽ˵ʣ˵ôʶʲһ
ƽʣ˶٣
߰ٶˣ滹аŶӵûм¼ڲᣬһǧˡ
ӣѵɡ
ǡ
Ը꣬һʣƽǰ
Ӣɻʱȥģ


ݣǺдĵطڵĽﶼ߽ģ̨ͤ¥Сˮۼ
ĵطʱȴ⡣
ݱΧʵʵһ岽һڰ㲻ţԺԺÿյĹ򣬾ͻһѲ߾νܲ͸磬ӬҲɳһֻ
˳ѾˣϰżˣƷòпɣԳԹɽ亣ζ˳˵Ǽֱʳ硣
˳һɨ䣬һأˣˣ
󺰡
һ򹫹ôˣ
˳޵ԴӰˣݵտʼٽˣǽ򹫹ֻǸ̫̫࣬࣡
϶Ӱǰɱģӣ죬Ҫ췴
ĺ޲ɱˣ˳ȴŹټӣĵҪӣȥͨ
䲻ȣѾͨӹæǲʱˣ򹫹⡣
˳ҧұȥ
ݴ̿ͺУΪ˹İȫǲҪȥĺá
˵ֱ꣬ߡ
˳ɫŤ
ʱȻ֮ӡ
˳˵űߣꡭӡл㡪
ֻĽŲһǰŴ򿪡
˳̫ˣû̫ʶ̧ڵ⣬Ӧ˹Ϳһ°ɫ̽ɺԲ쳣վ̨֮£ɫʣͬھͻʥּʱһƽ
򹫹국ڣ֪ң£
˳Ȼ˸ͻ
ԽƽﾹȻԽǿ־壬ˣǰ˫ۣűǶϤһУоԼڰǰûκһ
˳ǱıۣʹߣӽŴ̿͵飬֪һǺε³
΢΢һЦƺܺ棬ε³빫ʾ
Ǵ󲻾嶼Ϊ
Ŷô
ֺ£ǸĮӣ
˳ҧǡ֪ôҲΪ˹İΣ룬ֻҪȥݵȥչ˹ұ㵱֪
ɲ
˳޶˿־壬һ˹ҲһЩ챦֪ǲȱЩģӽѡ
ɫƽη޾壬˳ߣƺڿһСݡ
ŭ˳û뵽β
ȴʱڰ֣ߴǰ˳¡
˳꣬㲻Ǹӣ۽ƷûҸߣţ
Ӹ£ɴŵЦ⣬񣬡д̿ͣȴ˵Եû£۾ϣһ챦ҽѣͬ¸˶·˿۹ҩͼı׮׮治ŵ㰡򹫹
˳ɫҰף㡭㡭˵
국תѲԣ֪黴Ϊʲô𣿾Ϊ̫ˡ
˳׹ѡ
ں꣬ûŷҲ⡣
˳ȥ
ǫڰԣҪ̿𣿡
̫̫࣬ߵţ̣ʲôڹ
ȴãܽʲô
ǫһȻӦˣ˳ּ꣬עܻŻȥ̿Ҳá
ǡ
Ժӣƹˣ
Щʱջ˯˯ѣʱҽﲡ
ȥ
ųϲⲽСţ͵ڵС¥
ʱָոĹѨԸȥСҩ
ӡ굽ֹ񣬡ѡ
š
ͷ󲽽ڼ䣬źŮѻ˰ˣʱȫ˳ȥ
ߵǰȻһŮ㡭˭
ƣϸɰʯιô˵껰ԡ
Ȼվ⣬ǰꡣ
һ㡭Ǻӡꣿ
һдֽ
ȻصžŮӿҡӡҡ


141 

ʾŮȥŮӷ˴ϡ
ŮӼҪɱҡ
ǹ국
ҸǡŮӲҲǰֻ˯һǾ˵ǹһֱҹҩ˯ѡ
˭
ǡŮӵȻֹ
˭˵ö飬ûţһʼǸŮڶˮˡ
ֻҪ˵ݵ˶ˡ
֪ʲôȴҲҸ˵û꣬ȴ綼ܸоһѹ
˵֮ľԼ
ţᷢʣ˭
ҡڵŮӴһоһѹ
⣬̾˿
ˡ
ǡ
ݵŮ˽ȥֻȻŮӼʲô߿ȿȡҲȣҲȡ
ȴʱȻ̱ӵ֪ʲô˾ڱǰͺ֣
΢ס֡
Ů˳ȥ
ǫȥһˣֻܿɫѿĵɽˡ
ǴģǼײϣȫûסͨȲͳ˽ѾŵһƬ
ڰ֣
ǡ
һƽìڰǰܶˣҲлûɢ
΢΢һУɽʲôΪƽЩ裬ô嶯ǽ⡣
ƽȥģӵΪʲô顣
ȥ˺֪˱ݣͣ׷˹յ¶ǰȴĶǰǱ֮ˣΪƽεȵͨ
Ƥݵ޹أ߰ɡ
ƽȴȻ޹أΪӻֽҸȥ
ƽ̧Ű꣬ΪѾ֪һУ˵ԾκӰ졣
ŶζһЦ˵˵Ҷ֪ʲô
̫ҪӵĴȻ±ַʲô߸ʲôҲǴ£Ǹ˵û˳ӰҪ
ˣµòѾˡ
෴ġƽֵˣԺֻûкϾλ̫˽Ŀ˰עҪ֮û·ϣΪ̫Ҫں꣬ҲҪ˳Ӱ˳ĵⳤ顣
˹
ƽȻ˵Ŀ̫˽顣
ˡ
йϵ𣿡
ϵĽ칻ô
װһѲӪһ֮⣬вɽе
ǰͳ죬µĽٷǧ򳤶ѡȻǲô
ԭ黴ͳ죬黴һг֮󣬺ܵεĽ졣
еһжƽɽڹţֻһˣȻǲõġ
ѵλܰݽ
Ȼܣܡ
˵ϣֶǴˣ˼ײ
ܰݽˣǷⳤ顣
ƾƽǰնɱ˵һʿͿͣӪеҲС
겻òƽ
һĳƺţǣķⳤˣɱģԷⳤǣƽȴϤ˰İ֮ģټⳤݽ
ⳤǸŮӣûŮӰݽ
˵̵³һ仰
ƽӪҾͻؼȥˡ
ͫһ
ƽƵĵҹҪأӾãûһסĴ󽫣˻᲻ôߣ
ϲȱ󽫣ֻЩ˲ɽУδ¶
ʵԥΪ˵ǹǷⳤ飬Ƿⳤ
Ů֮ˣԽĸˡ
ȻҲǸϧŰţʵˣⳤǸŮˣ뷨ͱ£ҲðʮͣȻΪʲô֮칦רⳤǰȥ
ҲΧ˱ôղŶֵԭ
ƽĺΪء
£һȻΪ롣飬Ͻȥ
ҿ÷ⳤӪܲվȽŸܲܰݽҪԼıˡ
ƽһҪ±𣿡
оȻˡҲʲô˲õĹְˡ
ֻǡƵʣ𣿡
*
ʲô
С¥ڣⳤһ
ƽ·ͷϳ˽ǣҿЦİɣȥӾֲǻľʲô
ƽɫƽķӦһҲ⣬˵ŵΨһأ
ⳤһ£Ҫɱ
͸ΪʲôҪţ
ⳤĬ֪ģ̽һǱ꣬ݺݵĻؾӣҡԼǣվڰϣɱ̫ס
ⳤ˸䣬û뵽Լڲ֪֮;ľ档
飬֮ضƽ
ⳤĬĬûҪξ
ǰҲιġƽ˵һ䲻ǰοİοĺܺáǰߣָе飬̻ܶܶࡣ
𡣡ⳤüǰʲôϵ
ƽĳָӵķⳤЩԼ⡣
ȴʱ˿ڣĹϵ
ⳤͷһ롭ʲôĹϵ룿
սѣˣǡ
ȻóصĿ⣬뿪Ц˵ĸһ
ƽգЦîʱѲӪ
ⳤһû˯ţڶһ粻îʱ˴Ӫ֮С
޹ԹˣһѾͨ
ϰϰǹǹĿӲʩڼ˯˯ȷ˷ѡ
ƽ˯Уû뵽ⳤô硣
ⳤⲽƽǰ
ƽֻһ£ͷҲûһǸ˯ѻûϴ
ݸⳤһľ裬ˮȻֽˡ
ⳤ飺
Ӿ˵С
죬ⳤӪؿ˿׼ȷҵˮλãʱˮʿ࣬ҲŶӣΧˮϡ
һС˷ⳤ飬˴ͬ飬Ҳˣλ˳
ⳤ㵣ͷ˿Լһһľ裬Ҳûʲô־Щôô
ԶһЦ״Ӱ˹Ƿ㰡һΪҿأ⼸СӸʲôأϽˮ
׵ǼһۣЦǰӷⳤϵľ衣
ŷⳤ飬ǲ֪ӪУ±ϱǶһĴЩС֪ҪĲˣ˵뿴Ǹʲôء
ⳤڨЦԭԼȻô
׻ŷⳤ鲻ߣЩʿܵǿǲ֪ʱĳ⣬ʱĵسǽΪ˼ϸǽҹ뵥ǹƥϳǽһ˸㶨˳¥ʮʿͰҵıˣһҵĿأŵҲ
ΧʿȻЦ
ⳤ۽ǳ˳飬ûûûƤģõĻĶ˵
ɲ˵ƵĿᶨĴǸˮСϽӹһЦﳤȥ
߰׻ҪⳤȴѾԶˡ
°ϵĶ߶ǰԺ֪ˡ
˼Ⱥڴ
ⳤˮͽƽʱƽڻѣǼ米Ϻ˵˰÷ⳤֱסˡ
ƽתӣϵףŸˮ°
ⳤع񣬽ľڵϣƽ̽ϴ̲סʵˡô£
ʶ֮󣬰δܹôصˣЩ˰̿Щˡ
ƽϴһ߲һߵҵġ
Ϊʲô
Ǽӡƽֺİͷһ飬ӣܳ裬ȻʲôϲǵüˣҲǳ¡
ⳤʣĸأ㱻򣿡
ƽ̵ĸסĸǼңҲܳ裬ܱأ״ҵʱһڱϿţȻ󲻶ϵҵĴø׺ݺݴ򡣡
ⳤ齩ס
˵ƮƮģⳤȴ˳ɬ⣬ԭǶһøĸ۰ƽĸĸԼĸĸָѪ޷ʲôĴװѺӴ
ѵˡƽףûϽ󲽳
ⳤæȥ
ѵǾӪÿձĹΡ
ǧ±ѾӣÿһһͷʼճѵʱӪ֮£ų˳
ⳤоǲҪѵģӪƽĸ
һǰеĸΪ̣еĸΪչӡ
ⳤϴˮ籸׼±ᣬӾȻά˰¡
ƽѾȻҲûԼг˵㡣
Ӫеķζһ㣬󣬷ⳤθһ㣬ֻһӣһְ࣬ʣµİȫͻ˳
Ȼʱƽڷֱ±ᡣ
ⳤվһԣԼǸӪ飬ϰëǮϵ
е㻳ɣƽ˵һĻڲֻΪеūۡ
ĪĿ⣬ƽ̧ͷˣ
ⳤҡҡͷΣ
ƽ±ʣ졣
棿
ƭ㣿
ⳤĬƽĿǰΪֹûƭ
ƽʣˣô
ⳤһʱ֪˵ʲôá
Դ֪ԭķⳤͻŤÿһο㶼ԼÿÿССС麰ʱҲǲڣھӪͲԸؼҡ
ҡһ£ⳤŵǸŮɡ
һ˵׮أ
ⳤ飺
ƽֻǸһǴĴãزסܵġ
˵ô죿
˵
ƽҪȴܡ
һǹ˼ɷⳤ飬ŷôµȥ֣


142 ҷ

ƽĬ£ͨһɡ
ⳤͷ
ʱʱôһϣƽҲûֱ໨ᣬȥ
ⳤһֱסڳڷңƽʱһֱסӪ
ⳤҡҡͷˣԼȥ
ƽ֣㡣
ðɡ
һһ׿һ·֮ԣһֱѷⳤ͵ſڣ˽ȥ¶ţӰʱƽŵתͷźȥ
ǰҪŵĳϲ
ϲƽ΢΢һ㶣ƽôôˣ
¡
ƽĮ³֣ȥ
ϲ׷ȥʲô¶
ƽݵ˵ˣҪȥƽǲܺƽ⣬Ϊ̫ƽǵ͵²
ôţƽѾ¶ţۿҪǰ
ϲæܼȥͨ
ϲּ˳ɰѴƽǰ롣
ƽͷʾ֪󲽽
ڣȡ
վ鰸ƽɫ糣Ϊ
ƽһ٣ӵ
±ʣһ侲Ψһһγ嶯ΪⱾҲʲôѲ¶ȵ顣
ƽĬĬ
һ룬Ӳǿӱޣҽϵִ˱ȥҲĪְһۿ͸Ŀġ
국鳯͢˳ıȥ˳ͷУѾˡˣƵ˷¥Ϊ԰СԺʱȥ
ƽһʵҪʲô
˵㣬ӣⲢһֲվƽȵϣʵʵĽ̸
ãƽӣǰЩ׹˲䣬ƽ۽üҸ㳼
һƥҰѱǧ˵ʣǸ֡
ƽҷˡ
ѱǧΪˡ
ñˣ
ƽ˵˹Դ̣һЦֻ֣롣
겢⣬վĳϲü̫꣬»ӷǳͷۡ
ƽδ˵̫Ǻˡϲ̲ס
ƽɫĮ˰裬Ѹı䣬պҪ£Щ׼ĺá
ϲ
ЦԸɣʱˣƽ°ɡ
ƽǻת˳ȥ
ӣƽȵ̬Դе˲ţվλ΢ҲվλӸ£ֻƽȵһĽ໥ʶһһ۷
ǰԼǺһСʶʱҲ֪ݣȴΪ˴ֵܡ
ݽҿƽޱȣ˽ﻹԼӵĳ΢ĩļ壬ֵƣһȼ˰ʮ־ִ٣֪ԴǰжƽƽΣ̬ȶı䡣
ƽҲɵΪԼǰֵܣԸΪͷ­Ѫɨһϰ
Ѫܵʵ֤겻ǸװģαӣΪģʲô
ƽߺ󣬳ϲüͷӣ̫ˣԺ󲻻ǵɡ
ǻȱɵôģߣƢһ񡣡
ϲĬĬϢ˵ݸƽѧôƽǰЩ»мֵġ
Բɾš
µĻһͼһſɳ۶гǹһ׳£󣬻Ÿϳ侲Ů΢üקļΧﻤţǴյΡ
국Ըǫ׼ŰɣѾ͵Źվͻɳǰ͡
֪ˡϲǻȻŹֵĵӣ˵ƽǲǡģ
Сź꣬԰ޱ˽⣬Ȼװʲô
ȴʱ򣬺Ȼ콵ں꣬ǲүҲԼӣ
Ӳ񣬱˼ˣȥɡ
*
ƽ뿪֮ͣĵ˷¥԰
԰ͬѰ˼СԺһҹŽա
ƽǰߵߵܿ洫Į˭
ƽ
澲Ĭ˻ᣬһţ˲ʮͷκ·óǸӣԺڰҸˣƾϢƽɶ϶ڻŮӣϢᱡ˿ӦǸ֣һأʱʱſԣˡ
ӹ֣ƽҪҵ档
šƽͷ󲽽ݣŮҲȺ˳
Ӽأûɵƽһ۾Ϳ˴ԵĲŮӡ
͵ƺ֮£

Ƿ
ɴʱŮȴ޷侲ȣ;ֵĿƽ۽üȫη壬ͣĲ㡭˭
ƽȻһ仰Ƥѻǣͬòͷ֮Ҳر
ŮӶ𡭡ɱҿȿȡʲô֪ʲôҲȥ˵ֻҪɱҡ
Ѿľ˵
ƽʵʲô֣
ҡû֡ûСŮӲϵҡͷ˵ţû֣ûУ
ӣƽһС
״̬һ˸е״̬
û֣Ҳ֪ʲôûСɱҡ
ϵ߽ţƽĿη塣
ƽʵô£
һŮǰҽκʱˣҽ˵λΪȺѾҡ
Ůֵҽ˰ķӣÿնᰴʱιȣҲûתһֱ߶߶ӡ˵ˣȥȫƾ
ƽֿǲ૵Ůһۣתȥ
ҹֱӵ˷ⳤС¥֮£һ䵽Ժⳤ;ˣ˭
һֱû˯š
ҡƽ¥˷ⳤ鷿䣬ɫӵˡ
˭ⳤüȻһӦƽ˵˭ˣôģ
ƽҡҡͷ
ģ
԰¥һԺ˵ˣ¥Ժеˣǿд
ȥٷ硣
Ҳ˲ʱⳤȥѾ˯ߵٷӴ
ٷкصҪ𣬵ƽʱίİȫȥʵأ

һǧһԸ⣬ٷ绹ǷŰ
ԺӵʱԭصĸѾʧֻʣźŮӡ
ġڲϵĿԣϵ˵šû֡Ҳ֪˭Ҳǡҡ
ٷԸһ룬Ͱѡ̵Ļ˹ȥ
üͷˡֶ̦ź˼
ⳤżô£
ٷ˹ԼԼŷˣôûΣԼͺˣⱲӶòˣ˭
ⳤĬ
ôҲû뵽ԭľ
ȷﵽǲǷⳤ顣
ô죿ƽʵ״ҪרչˣԼ޷ġ
ˡ
רչˣҪ޷ӣӶڵķⳤ˵ȱĶ
μҷסĲԶ˸ԺӣʹӣŮָ߼һҽҽŮ˰׵
μҷסĵطԶҲż̽
μҷҲʹﰲ˸ʲôˣⳤֻżһˣء
űòԶûµʱ͹չ˵ģҪûʱţ˼Ҳ̫ġ
ô鷳ÿһʱ͹һΡ
ڲӪĹ˵ôࣿúԼ飬Ű㿴ͼ·飬ûµġ
ⳤֲֻӦˡ
ʣʲôѽ
ⳤһ£һԵƽ÷÷ˡ
Ŷ֪ˡ
ĵšǹѹסˣԸϴ֣һϸһָͷ
ǡƺܵ⣬ȥȻԹŰŪһһ򵥵˫٣ãȻ֮дųһȥϧ
ǡƤ࣬Ǽõġ
ⳤԭȴҲ
ⳤ鸴ӣ˵ǲǡ
ƽʵ˭
ⳤȻסڣ˳ǣûʲôû뵽һ괩Ȼô
֪ǣ飬ƽһЩֹȫûбҪ
ƽ֮ɳͶǣеæˡ
ⳤסͣûͣ
󣬸Աɵһʿ˺£˵û򣿡
ˣ˲ٵĹ͡
ⳤ򴽣ѵǺͳ͢𣿡
ʮ˳ǸˣܴӦĳ͢ʲôģµǰꡣ
ʮްգȥǣο껹͢񣬵Ǳ֮䣬кο£
Ϊ˵ΣˣΪλãѾֵòɿɶ͵ˣɲ൱κ̫ӵλãɳͣΪȡʱȶڲĽͣ
ֱҪ̫
ⳤһ䡰ô֪ϴתãûʡ
һֱ֪ƽδ֪ˣÿζ׼һ졣
ǡⳤ룬ʵҵֵܣͰͿգӪô
㺦ˣɱеʱô£
һⳤһۣʱǵжԣȻ޿飬ҪˣǼ󽫣һնɱǴ󽫵Ϊأ
ƽһĽüЦЦǺܷḻô
ⳤ֮治аֲû
ǰоʷ¼֮УֻСơ
ƽЦ£ûҲ֪ұ֤ᷢ
ôţⳤƳһۡ
ƽ㲻š
ⳤ飺
ߣŹͷ㽻ȥһ֮ǰɱߡ
ⳤһæס죬˲ɣʲô˵


143 ϴ

ƽձ֣Ҳů⣬˭Ҵ⣬ƴ
ڷⳤ˵ϣȵЩˡ
ⳤæջأһƬļ죬Ѫֱӵά÷ⳤֲ
ⳤʱˣϽӪɡȴ֪ĽǶȣƽĨɵİ졣
ƽȻˬʵЦ
ˡ
ⳤֻЦ̶Ҳƽֱ׷ȥ
վԭ̤ͷ֣۾ϵЦƽƺڴߴ㡣
ƽЦ̹ˣ׷ȥ

֮ɳһƳʮӪ
͵ĵص㣬ڳѲӪУƽĹְǺߣһвõˣ𣬰껹˳ϲһԱԸ
ʱ򣬰ųѲӪſڡ
ӪְλĽȫǰӭ
괩°ɫ̽ɺ׵Բۣ˹ɣӳΧĽȫ֣ӣ
񡣡
꿴ƽ׼𣿡
һоɳʱ֮󵽣͵ĵصѡӪڡ
ͷ߲ɨվƽķⳤ飬΢΢һС
ⳤ鴩һˮɫ쾢װɫбףīһ˿ȫ𣬱˱ͷһԲ٣һֻī񶥹ӹ̶˿Ӣʮ㣬ǰȫͬ
ȻãװŸʺϷⳤ顣
׵˷ⳤһӣϷĵ㿴ڿңڿأ϶Ǿ䲻ٲԶ˹
ѹó׵ĵ⡣
ⳤɵ̧ͷһƣͰ꿴߶һۣȻ󣬰국ĮתŲԶȥ
ⳤ飺
ڿôΪʲôúڿԼ
־Լˣôһվ⣬ҲһƳҲûרȥ˭ˡ
ƽһС
꿴ⳤʲôѲɶʲô˼
ⳤ˵ĻƽԺƽɫ˳꣬ˣ򡪡
ƽŸȥɳϲһѡ
ƽͷһ𡣡
Ƕŷⳤ˵ġ
ⳤҲƽѡǶ˳ɳפرȥ
ɳɳӲ죬ɲʮͷ˳ĸߴͣҸ裬ӣһֻ֮С۾ȴǾ䣬ŭ
߻һŨü۵ʮˣ˵˳ߵ׳
ⳤɲķװԼƣӦþǸУ³͸ս֣ŵĶӡ
ɲսĸңɲһɵһʿͿգǱĵɡ
ɳߣӽһ϶ɨһȦⳤʱҲ졣
λСǡɳ˵ĲЦеĿƽ
һԵĹٿĽܵλǺɽƽˣһǰεˣ׿书ǿʮΡ
սƽնɱ³ҲƽѲ˸ϵŸҼɫȻ䣬ڵҲ쳣䡣
ĹٵЦ˵潫ʮֿܳȭɱͻӢ۳꣬λƽټӢš
Ǽȿ˸УƽҲû£ȳ־ȴԼ硣
һ
ɳЦ˵Ĳˣ߰ɣɱӾõˡ
һ˳쳯ѲӪȥ
ĹҲһһߺɳ̸ʲôﻰӦ磬ż˵𼸾ɲԣɳЦ泩ޱȡ
ⳤ鿿ƽ߶ʵĹʲô·Ҫ֪һĹֳǲֵģĹٲ⽻ףﶼ˵ĺﰡ
ƽã
ⳤŶһˣСͷǺ߳ǳ˰֮񳤹٣ǸСþةˡ
ȻⳤоһԼ׼ȷ˵ƽ
ⳤɨһۣǸеĶӣȴ֪ǽʲôġ
˼ⳤͷݺݵ˷ⳤһۣɱʮ㡣
ⳤüЦһ£޶õĻͷǰ꼻һֵЦݣȴһ㶣Ȼ֪ķ֣ǸŮӡ
˱ֵˡŴüһߵֳʤôﻹŮˣ
ʤô֪

ֻ֪ͿǱһСնɱģҲ֪ǸŮˡ
ǺͰͿгֻЦͿշǶ򲻹ǵʶǿ׳͵ֵ
Ϳָߴǿ׳ɱ˰ͿյŮˣǱضǸһߴŮˣԲɳǸҵļˣԷⳤһܵġСŮ˸ûһ£ֻΪļҵĹСװģҶѡ
һڵѲӪ
̽ѾӪſӭ
ɳ͸Ҽ໥֮󣬱оС
͵õģɳרǰΪʾһ͵أһ⽻ʽС
治ϴⳤĵĵҪ⸶ʮʯʳɲ͵ĳİ
ʲôˣ˸Ҫʮʯȥĸ졣ƽ
ⳤ飺
Ȼ˵ԽԽСʮʯΡ
ȫһߵͷ÷ⳤЩģһ䣺Ĵתתƽ뿪ˡ
뿪оʣⳤ鳯±ѵӪȥ
䲻ѵ׻˵úãȭڣÿỨһЩʱʽǹҲϰ󣬽ɲͺͣ±ͣһѵУÿ˳
˰гȻһˣȡԼĺԺ˼ϻԶļУһϻϼкģҪȥдȡ¶̼ȴȻԶֵ׵ĲҽУ
ⳤü󲽹ȥֻԶһȺ±ΧһȦǸһס
ʱѾڵأʤһֻŻ׵Ĳϣ㵹Űţͦһ
ޣӣӾôΣҲֻ۸۸ˣϴˣ
û˵꣬׾ͱһ߷ɣصˤ˲ԶĲݵϣ³һѪ
Χ۵ʿеĿȥȥʤ˦˳˲棬ʮѿ
ʤЦһӵľƴӣ˵ҷãѿڶ֮󣬼վǰȥ۵ңⱲ˵һ仰
ʤȻȭ㳯׵ȥ
˳ĸߴ󣬵ף׵Ľ˵ء
˾ȴû취ʱವһһӹεסʤұۡ
ʤҪʹȴֱ۸ˣ类׹ǧﶥһ
ۻͷֻһˮɫ쾢װɫб׵ŮŹһͷȴǸȥʱŮӡ
ʤѪʮ㣬ֱӽ׶˵ϣұһ
ⳤȴʱȻջأ䣬һȭ۾ȥ
ʤ˸׳ʮһ˷ⳤĹ̾ͬʱŷⳤɨһš
ⳤ΢ֳŲݵһշ
ʱѾ׷ó˺ܴһյء
һһѪԸӣ
ⳤ͸ʤûֿȭⳤⷽ汾ʮ㣬ʤЩҲȲϷⳤ鷴Ӧ죬غ֮󣬸ʤ˷ⳤüţҲһȭ
Χʿкá
ʤɫ࣬һͷߵŮ˴Уó裬һȻ䵶һĳⳤ鿳ȥ
ⳤûֻ֣ܲ϶
֪ǹģæ˴ӱһǹȥӺˣ
ʤһ񣬷Ҫǹ񿪡
ⳤ׼˻ᣬڴʱһţߵϣյֱϽʤֱֻۺȻ䵶֣ⳤѾץסǹˣͻ̣£˸ʤǰĴֱӡ
ʤڵأⳤǹһͣ˸ʤĺǰ
ⳤҸղĲͷԴѾˣ
ã
ΧʿкãǰȥĿŸʤҵϴ߹㣬ϴˣԴ
ʤŭӣȫû뵽ԼһŮϣǸһܵ˵ġСŮˣ

һǵһμôǹ
ǣǺĴ
ԶɳͰ˶һھ۵ס
ɳŶСۣ
국ƽĸⳤ飬ǰնɱͿյģˡ
ʲô
ɳŲԶ˴ӵŮԵĸкͼ˽ȫɫ𾪡
૵ôܰ
ɳǼʶ㣬ȷӦЦеŮӲء
국һЦ
ƽһδԣŲԶ˴ӵķⳤ飬ǰ˵ۣɳ飬ԼǸʩΪֵһǷ񻹻ô룿
ⳤջسǹ
ʤվʲô
һʲôô뱨𲻳ɣ㣬ʮһ꣬ҲǷĶ֣
ʤֻŷⳤ飬ֻ֪ҵ˵
ⳤһۣҽзⳤ顣
˵գǹŻ˱뿪ˡ
׷ȥղǺ
ⳤ鿴һۣô£
˵ǸͷüǱúõڲñȻܹɱ˰ͿյŮģҪսǲ㶯֡
Ŷⳤü𣿡
ڨЦ˵Ҫսɱ˰ͿյˣǲǷҾ˵ϴˣȻ֡ҲǶ֡
ⳤⲻִ𣬻С
ʲôʱϴģȷ棬Ǹƽ
ϴ󡣡ޱȣҿ飬ȫӪ˶֪㲻ϴ˭ϴ󣿡
ⳤ飺


144 

ʤһӪʿĪ۹»˹Ӫʡ
һţͱ֪˭һ߷ɣֱӹӪʵĵϣҵ˶㶪ˣ
һ뵽̸֮һ·Щκ˿ǵ񣬸ĸηȫʼۡ
ʤĵҾǸŮȥսһ£ҡɫϾһû۾Ů˴ıףʿ˵ܴ衣
ǸŮġɱ˰Ϳյ˰򲻹Ҳ֡
ʲôʤɫҰܣɱ˰ͿյŮˣѵӦǸ߱׳ʵһŮ
ˣ㣬ϵͲҪȥˡ
ϵб䣬ǸһĳӣôԲȥμӣ
гӲǲǣʤϵЩ˼ֱǸҵĳ裬˲μӣǰɲսĸεĶ˳ϣһӶ޷
ɳüˣͣµģϵıֻΪ꣬ɲǺ¶ݵģҪë˺ӣȻɲǣλǿֵܵ
ѻȸɳ˵ľڲΪλѾֱٱ幥ǲǵô
һЩɳһ仰ʹ̴뿪ˡ
ʤһڣ˵ô̰
̧־Ͷȥһƺҵĸʤͷۻκ̸Ҫǳʲô⣬һŹ㣬ԼҪȥ˸һҡ

Ӫﵽ˵ⳤɲʤ顣
˶Էⳤ鵱նɱͿֻǵ;˵ⳤ鿴žǸСͿݺڴĮ꣬ʵ˵һʿ˵ⳤɱʵ󲿷ǲŵģԹʵˣһȴ˿۽磬ôһ׳ıס
ⳤһ·߹ݺͲ˼
ֱþƻҪעڣٴӪʣԼ
ʾƽԶԴӽˡ֮󣬷ⳤͺٻط˯ʱ䣬϶ЪӪС
ڼ׵Ĵϣŷ滨ǹǹͷ𷽲һ̲
ˡ
̤ƽ˹ʮ˳ǣ֮ȮΪƽأ涼Ź
ۼˮɱĲ״ףǿʳ˵淨ҪǰסֻбǸǿС
ϵı䣬ʵʱ֣úýѵһЩӡ
Ȼƿⳤһȴƽ
ôйⳤǹͷøɾȥǹˡ
ӪŮӢۡ
ⳤһͣƽһۣҿǲҵġ
ƽӪаʱôæĲɿġ
ƽʣϲ𣿡
ⳤ²ŷӦʵ滨ǹŲֻ̫ᡣ
ʮ滨ǹ˵ˡ
ƽΪúǹʱ̫ˣǹһٽأȻģòʣʵ滨ǹΪ
ðɡⳤ鵥ǹβͽǹƽü΢΢ţʵﲢô⣬䣬ܾƣַܳӣе㱩ǲ
ƽֵǺǹ̫أǸŮӣôصʲôԼõöһв۵ûȥڶȥҪˡ
ⳤһ
ðɣ˵Ĳһٽȥˡ
ר˵ģⳤü
ƽǡ
һϽ⿪ȴһ״ġף
֮רŴģĳߴ磬ϰɡ𣬷ⳤһ£ɣ״һһѧӼס
ⳤüҸƽһۣ뷨ǺȽôӴԽĿ׷ǿʮֱأӼȴȫͬ
ֲ̣˰ɡⳤӼַ£Լ÷һףû͸ƽƽȸһ
ƽб䣬ôâ¶ⲻҪʱܲϣ
ⳤ飺
ۣҪȫ׼ǡƽ˵գֽӼ
ⳤֻ÷滨ǹ߹ȥҪɣ̧ͷƳƽһۡ
ƽ֪Ǹˣǡ
ᴩ𣿡
ⳤֻƽһ
ƽĬתţ˺һӣֻOO@@ϣڰ֮󣬲ʣˣ
ƿȥ
ⳤѾ쾢װбףӼ׻ϡ
ƽⳤ飬ô
ⳤ鴽䶯һ£һСĵġ׾Ͳˡ
ƽüˣҰ㴩
ⳤ㶣æܾˡ
СҪҪѡ
ⳤҧҧεתȥбж£ȥ´
бƤƷҲ߱ĹܣӼףĳ̶Ȼ̫ˣһεˣȻϧҾʩ֮ܽʹбŴҲˡ
ܿ¡
ѾѮⳤֻ֮һ°ɫĳ¡
ԭӪСʱԵĺЩӪҲϣȴַ곤ֻչԽϸĶΣĵӯһա
ƽƬ̻ۣܿǰӼ˷ⳤϡ
ӼһƬʽףǰûۿסȥͬʱҲĺۼ
ƽӼ׸ϣֽĻһһסת
ⳤת˹ƽְͷĻۿۺãȥҸ»ۡ
úܽⳤŵϤİϢĲӣΪ˿۵ڶۣЩͲ䵽˷ⳤϡ
ⳤͷһס˺
ڣ۶ۺˡ
ƽŷⳤɿתϵüб׸ϡ
л
ⳤԼе㶶̲סҧԼǴô˼һ糣ʲôöġ
ƽ۵Ц⣬Сġ
ⳤ˵ͷ

ҹĻ䣬翪ʼ
ĳزۺκ˺˵ķףУϾУмһյأΪ׼
̨֮ϣǰɳ˵׸ϯλֱǺɲʹк͸Уȴձⳤ˵Ǹʤ
ⳤǸƽĺ棬ϯλƫϰڵĶպϣⳤŲ⽻ᰡʳӪԵĺöˡ
˾Ӷ࣬ʳΪǰϣ˺üͲĲɫ͸
ʱҲȷˣ˼ڣȴ⿴ƽһûеĲˣǿʲô⡣
ⳤֹһԴջߡ
ȴһƽϵǵ䵽˷ⳤǰ
ƽ¹ⶫ󲹣̫ࡣ
һԵۺĵǺö˵ʱģ⸽ɽﶼû¹ġ
ⳤŶһԼһ飬һ飬Ȼͻƽϡ
׵Цţһһϴеر𣬡ϴǺãû¹ⶼܳ
̨ϣɳ˵ʲô˵ı鿴û쳣żֿЦ⡣
ܿ죬룬俪ʼ
ϵı䣬˵ѵ㵽Ϊֹʵһչ־ʵķʽȻܵ㵽ΪֹӮĿġ
ͣʮ˳ǣʮ㣬¾Բʾѡʿһһģ˰˳Ӯ
˵ھųɳ˸ս칦͵ϮӢǸ͡
θ׳ȸʤй֮޲Ҳ׳ǸĶ֣оͱߵڵأ
ţһǰսźü˶̨
̨ϵɳãЦ
ֵһλĸҲչ˽üë㣬һɡ
ɳЦ˴Ұ⼸䣬ӼЦˡ
ƽɴŵЦ⣬ĳƺҲⲻ
᣿ɲΪͣǿ۽硣
еϵĸҵСӣʮꡣ
׵ĵӢ۳꣬
ȻøһȫûĿףɲ˲κһÿĺӣ׳䣬Ҹңʮʿ
õһЦǰȷʿ뵱ôȴƽˣǺųƸս޲ʤĸ³͸սҲС
еĵʱס
ֵκ˽ǲǶ֣ôÿɳҲôģȻǺιȾƳ̸أ
ɳЦŴ˵ļǣǡ
ǿɳЦϡΪЦһȥ

һ˵ʮʿһȦ˶˲档
ıԣѾ֮ܳΪ䣬Ź򣬿ķⳤüۣĶƽȴ˸ɫʾ侲
ⳤбд㣬㵱侲
̨ϵİ국ƽһۡ
ΪӣֳϣȻϣѹһͷֻڳ佫֮Уߵİ׷֮⣬ֻʣƽͷⳤһϸ¡
׷Ļɰ׷Գ֣Եúˡ
ƽȴڣþµĶ̵ڸⳤиõ¹⣬ƺ䳡ϵĴ޸ϵ
֮һɫƽʲô˼
ԱҲɫѿסˣǵ˭̣ϵĶˣȷҲǸĶְ
ʤʮͷѣȻЦǸշģ㲻նɱ˵һʿͿգ϶ˣ³һְɡ
װ׵սˡ
ⳤҪƽȴվ˹
㣿
ƽ⡣
֪ƽɱˣȻС
ƽ¶̵˳ְкõ¹ڷⳤϣһԣһСġ˳
ⳤһСʲô
ƽìȥסǹˣìָŸͽ̡
ʲôûȴиоӡ
С


145 һ

Ѫͷ師ͳƽͷкȥ
ȴƽȻì˸İ師ں󷭵ͬʱһ򢡣
һϵжڵʯ𻨼ͬʱʹ˻ûô£һƺ߷ȻҷһԵܣڵϡ
һƵУ
ȸ
𣬻Ű師ֳƽ
һС
ƽûìֻýšơ⡢ϥйøм֮ˤ֮󣬸˲ᣬſڵϻҪȴص˻ȥʡˡ
Ѹ̧ȥ
국ƽҺеһˡ
γѣĽкúȲһƬ
ɳЦţѵάò꼫ãã˵Ǿ仰Ӣ۳갡Ƕˣˡ
иǵⱻƽƬò鶼޷ά֣ƽۺ޲ɱ
˲ʱɱֵܣǸ˶ˣ
ЦʣɻʿҪô
ɳЦҡͷµĽȡ
һȡδ˵꣬кȻվƽɱ˸ҽиУǱȱȡ
ⲻѯʣ֪ͨ
ϯ˳ϳ
ɳɫ΢䣬潫ɲĴ󽫣һɱԣδе۸˼ңҿǺȶˣŸʲôҽȥ
ԭվڸļɫΪѣֻˣôȥ룿
еЦģɳģֻддˣһ㵽ΪֹСֵܡ
ʲô㵽Ϊֹ
۾˶ó۾ĺ⣬ֱԣǵۣԸ
Ӣ磬Сİ
ⳤҲɫأнʮ꣬ɲĴ󽫣ݺĮʮδ֣书ǿֶκ
ͿȻųɲһʿʵ򲻹֮ڿഫ˵ʲôٷ˵λȰͿղ֪˶٣Ҳеĸ³͸սǿĶࡣ
ⳤ֪ƽ̲ͣסģϸ˼ϻֱߡ
ƽɫ糣Ըеս⣬ܿЦЦ֣ͽ̡
ȫԵøкûȡ
бǴˣںŴǰȥЦСӣˡ
кȻӶ󵶣ƽȥ
ƽì赲˺ü
һƽͷƽ񵲣ǵһȥƽµשֱѡ
ⳤһס滨ǹǹˣȻֻҪƽΣգҪӪȡ
вϵĽƽϵĸ񵲡
ƺǸн̫ͣŻһƵеƽֻǿֵûаֻ֮
ְ˱ӵֻʣ´ҵĺͻž
۾գĿųеıԡ
֮䣬ƽ͸еεЩԷֱ棬ֻöԽԽ졣
Ȼһ󱱷УϵĻȻǰҲһڣֻһƺߣ֪˭ˡ
ʱ̨ϺȻӵӣˣˣ
ʱ䣬һš
ⳤأ滨ǹֱӳһ˴ȥ
ѣһӵıԣԸлӶʱļһǹǳǳʹߴȥ
ͬʱߺȻһϸƷìֵǴ̨
ⳤɫ䡣
ƽѵɱ˰겻ɣ
һ£ضңƽҲ޷ȫˣǣС
ʱһѳô任ʽҲʱ׷ìٶȡ

ì˸̨һˣǹƤشڷⳤͷֻ˵һʶסƽҪٺˡ
ʱܴ˵˻ѡ
ⳤƽǰ滨ǹڳӦеƣһۿ̨ȴìһ׳Ӷϡ
䵶΢ǰꡣ
λ֮ϣɫ裬ì룬ʮ˴Ĵ̿ͱڸ̨ǰ
У˱ⳤһǹǵˣλûһѪ䣬˷ⳤƽϡ
۾ĵƽֵĲţȻһȻأĿ
ʱ򣬰껹Цɳ͵ĳ⣿
ɳ𾪲Ȱ٣ӣᣬᣬҲ֪
ȻɲʹнȺ䡣
ǣ
׷ɳãȫѺȥ
꿴ƽˣٴҽ٣Ϊƽ˿ڣ
ⳤȻͷһֱƽǰûƽˣѸɨƽֲϵڵѪ
磡
ɷ˵ƽŪҽҲܿϵⳤ˲ʲôŮ֮˼·ɼǵ˿ɫࡣ
ҽǸͷ׵ͷҾƸƽϴ˿ڣĨϺõĽҩϸİʱ䲻ʹ˿ںúúţȻĻԺӾͲˡ
ƽšһɫƽ
һԵķⳤɫתף䶯£סʰҩľҽ٣ʲôҪעʲôٳʲôνһиӡ
ҽٺЦ˷ⳤһۣһĨȻУһȥк
÷ⳤ鲻ڣǻĽͣĸҡҵ˼ǣҵĽȻģҡ
ҽٰڰ֣ף׵ġ
ⳤ飺
û̫ʱЩС¡
عͷƽϵƣҪ˵ЩʲôȴȻƿˡ
ǰꡣ
Ű׷ã׷ﻹҩޣһľͷӡ
ʡ
ƽЦһ֣û
𶯡ⳤ䶪֣֮дŨŨľ档
׷ÿ˷ⳤһۡ
ƽҲһۣЦ⣬á꣬ⲻ󣬵ҪЩˡ
šͷƽɫһĨն㣬һúˣ˵飬һŲЩϺõҩҽģϻǱ֥ҽȻ͵ƣϡ
лƽ˹˵꣬кõʶİ˰ڣӣҴ˽ô
ǰ˵Ŀٴ䵽ⳤϡ
Ŷ⸱ԭƽ˽¼
ǺɫˣͷúϢﳤȥ
ⳤ飺
۾ܸܵЩ۹⣬Ҫǲܹƽ
ʱԼղǾ©ġ𶯡ⳤЩڣʲôʲôֲ֡ϵ
ⳤúϢɡ˵žҪתˡ
ƽһ
ֻǷⳤ߳ȥȻѹֵĺһǰĿͷ˿ڣﲻһҲһ֣Ъҳȥһˡ
뿪ҽע
վſڽŻѿһߣסȻȥӢչƽԼ׷ٻسǣֱƷի
ʱƷիĿѾ٣ٹʱ͸ôˣСڹ̨ϸüˣһ¸ߵʣСôȥ
¡
ʲô¶
㣬嵭θСˣζҪãġ
Сͷ߱ӣҪļھͶ֡
ܼҵ㣬Ҵߡ
УҾ졣
СռãҲ죬Ѿһ㣬СˣȫϷⳤҪ󣬼򵥿θ塣
ⳤʳװʳУлˡ˵ֱɳ۶ȥ
Сٶ˵䶼ֻһ߲һüͷ˸ߵʼˡ

ⳤٶȻصǰֱӵƽȴֻƽһ˿ڴϼ£ӢҲ֪ȥ˺δ
ⳤ˶٣߽
ƽ˱ǵüȥƷիˣ
šⳤѶϣ˿ӷźã϶ûԶ٣ˡԵɣӪϣ˲ܺõÿ졣
ƽǰĿӣһĨƻ
ⳤͷˣû
ƽȥ˿ӣһ⡣
ⳤźòһ̧ͷһüϵĿӽ˹ȥˣƽƲӣǹý֣Էÿȴ֡
ȡ˸С˲ˣţ͵ƽߡ
ƽȻҪιңʲôӡ
ⳤüͷʲôʲôӣҽ˵ˣֱ۲ܶԺͷˣһ㶼𣿡
ûҽٿʵ
ⳤڣһӽ
ƽݸǵĵı飬Ҳٶⳤв˼еһÿһ˼һΣιһ㡣
ƽԹԳ˺üڣֶ˹ˮˮ
ⳤּһ͵ƽߣȴ˺Ȼˣ硭ǲĲʱ򣿡
ӢվſڣҲǣҲǣǸҵȻܿ˳
ⳤĿӾͶ˶٣ºˣ֪ʲôأԼҲǣһżԼˣǲǻӢôӢιˣ
ƽԼɫϱ仯̧ǰ˰ڣʲôأ
ⳤعȻƽô͸żֲ⡣
žһ·վȥӢչ㡣
ιҳԷƽüһˡ
ʱӢǡȥӣɫʮΣҡҲǹҪǵģҵ˼ǣҽˣʲôʱ򷽱㣬ҽ
ⳤ齩ھ͹ɣԺˡ
ƽҲȥɡ
Ӣܿߡ
ⳤѷսʳС
ֻιһСҲι˴룬˵ķСӦҲԵĲˡ
һҽˡ
ֱҩ䣬Ŵͽ˽ƽǰȰ˿ڴȷùҩʾûʲô⣬ԼӪкţʱ뿪ˡ
һ򣬵÷ⳤ侲١
˷ŵΣʱ̣ƽڵֵеͬʱ˸̨ҪɱǸˡ
˵ʵʱų̂ϵ
ƽΣأ֪ᷢһɱ
ⳤƫߡ
ƽӣΪʲô˴ɱꣿ
Ѿȥô֪ǲ֪ĵѾƽġδ֪ĵԺܾǰġδ


146 

Ȼ̫ӡ
ⳤ飺
СĵʣҲ
ƽ˷ⳤһۣ봹Ŀģ
۽üÿһÿһ鶼˵ⳤʵǵ˵գֺɻ󣬡ҲףôȴҪ
ֽ£ûע⵽̨Ϸʲôƽû׳ìȰ꣬Ҳû˻ƽˣΪôؼʱ׳ìԼûֵУһ
ĪǾǴ˵еమɱ
˵ǸܾǰġδƽͰĳ֡˵ϵô
ⳤԶ󿪣ĻƽҲͱĪʡ
ƽ̫˽ˣԿ϶ⳤѾƫǰֹŹֵ뷨һ԰Ĵס
ʱӳٶûӦȸֱ֮ĿɿڴŮˣǶ䡣
Ϊ֤ԼǶ˺ܶܶܶŬΪѵˡ
ڣǹŹֵɫֱǰ˿ڵʱһޡ
ǲ֪뷨Ǹøǰһ
ƽüʲô
ⳤƽüΪ֮ŭ󷽵ЦûʲôǾ㡭šر𡣡
ƽ
Կ϶ⳤˡ
ǵһܿƵĳ鶯һ£ƽĥҵȻر𣬲رôʶһŮˡ
Ȼ
϶߳ŭˡ
ⳤȷԼ϶ԼĲƽ̾˿ת뿪ˡ
̹صĹŴƽضΪݣžԹộʱȫ綼ǷԵʰɡ
ƽ
ŷⳤıӰйķ˸ۡ
СĲ˿ڣȻɻ˴ϣձ۾ֱƿˡ
ⳤ̽ͷ˵Ϊʲô
ƽûıû
Ϊʲô
ΪĴڷ˱ˣɲĸһң̫ˣΪ̫£ɱ㲻֡
һҲͶ֪ҹҪɱʤ￴ûڱ䳡ʵڰд˰һС
ԭжسֻ֣øս߾ͺá
û뵽ƽͷⳤ۵ģƽ־ͰѸˣκ¸ǣвѲ³ֽƵߵ㣬ҶҲգĿ䣬ԳĶ춯
ǰԼϱѹɲˣҲڵҹ˰Ӷ׵õΣΪǧ򳤡øõҩҽտƣм㣬ӼţĲ֡
ڣ֮Աǡ
ǰΪ֣Ϊѱǧʵ򲻹á
ƽˡ
Ҫðڰ޷ʱٺݺݻһ
ɣ
ݶ
ƽЦԼǰôαӶԴôķŮӣ꾹µȥʬ
ܲպȻ䡣
ⳤһ£ʲôõ
ûжʣ˳


õİЧʷǳߣڶѾŪǳɱʼĩѴӸѵ͵˰ϡ
̫󡣡ɫ̫罫ʮ˳ǸˣԴ˺˴Э飬ǣƺ꣬ɹΪڣ˳ڵ֮Ҫ˹ԴΪɶԺʦ±ַ
һҺųɲսļ壬ôԸΪ̫¡ϲɴ۾Ϣǲ졣
ɲزⲻ˰õҰٴ͡
˵ǡóһԭǸϵС䣬ʮǰɲ𣬸ж£ͱ£ЩһֱһḴų̫ļ⵶ɲȻӱʮ˳ǣǸҲǸҴӡ
ϲüôģҪӾǰɲôԶľ룬ɸ봫ǲܵģӾǵɲع꣬ǺΣ˵ûǵǡ
õ黴ں꣬˵бİ׮ûģһᾡ쳹顣
šͷŲˣЩȥϢɡ
ǡùֵ֣Ȼ֤ɱǸһΪɳ޹أǡ
͵ȻһҪɲλáڣ֮⡣
ù޵ơ

֮󣬰ɳǣΪѺɲʹǸ
ɳ̾˿ΪѰԼҲɲû뵽վӣôӺǣ񡭡δ˵꣬ɳٴ̾Ϣһ
һͬ飬һǫǧнɲǡ
ɳмӸ壬ҴŮлֻҪλӣʮ֮ڣɲ̤뺣벽
֣ϣɳȥ֮һ˳
ɳֵˣǫλ
ǫ˰󷽹˹ְ֣ǫ
ŶɳĬһ£СΣ
΢΢һЦأרŵҽչˣվͻá
ɳͷǾͺãôµɣɱ𱻸ҵ˲ǣﱸһЩ͸ȨɲǸˡˣɿɳô
ˣ
ǲ˵
ûС
ɳЦϥֻһС߰˸ŮɲʿܲסǣƵʺɡ
ɫƽɳĹضǳ͵ģɳҲĸ
ӿɻô
ˣ
㵹߰
΢ָܿδ
ɳãȴЦû˵ɣǣ
һɲʹƺƵ뿪֮󣬳ϲʵɳŮû˰ɣһһ
Ա
źӣףάϵƽŦҲǺ¡
ϲŴ֮ͣˣôȢСĹ
޲ͷ
ǫһ䣺ǾƽȢ
мԹ
ɳԼǱɲʱзһʧ
ɳǿƽˡ
䲻ﶪһ䣺룬⸱⡣
ͷ⸱ʲôϵǫ̰˵ţ̫ϰ߽зⳤ鸱
׷
˭˭
˲ٶ˵سǣǫһͷˮ
ϲĵǰƽ·⸱۾˶ĳ⸱ƽռ޲ƽҵˡ
ǫüëֲ⡣
ʵоϲ˵ˡ
ⳤдռ

磡
ⳤ˸磬ҪǹͷĲܿƣ˺üͣ¡
ⳤֹʲôҡ
ƽĿʲô
ûⳤ滨ǹ¡
ʱƽڡ
˱ÿճЪţҲȥˣⳤȴãûƽô˱
ҹսҪ㶯ֱ̧۸꿴ԶԸӢιʲôӡ
ɲι͵Լ֣˿ܿͷġ
ⳤֻöÿٷû£Լԡι
ţƽõˣų⣬ҲأһǸŮģƵ۵ʱҲ㹲ѹΪѵչһˡ
ǣⳤСιųҩ˵Ҫչӣһʮʱ˯ĸʱԼʱƽ
ƽҰҵҲһ¡
ⳤվǰ˳ֱìһ߲һоš
ì滨ǹأǹҲ
˵úãһ糤һǿìϣٺ
䣬ԱҲֻͨʱ滨ǹܽһЩ飬оǱǹƺûʲôһ
ǹеϤ̫࣬롣
ôˣƽ˼
Ҹоⳤ˶٣ǰ뷨˵˳滨ǹûкǹ󡣡
÷õƽ˹һָٺúý㡣
Ŷ
洫һЦӢ˽磬֪֪涼ڴʲô
ŷⳤƽüɫĵӴɳǣɳöмӣ˵ɣƵסŮǿŮҪ֪ڵɲɳŮŮǺδɲƽƽˣ
ƽüëƶһ£źۼ˷ⳤһۣȴⳤƲŴҡͷɳǰˡ
ƽĿǰ꣬Ա˵Ǿϵ¾޽УɳŮܱȣ
ο˻ǰԵҡ
ƽԹǵͷɫ࣬Ӣȳȥ
Ӣһ£Ҳƽ鲻Ҷԣߣǡ
ƽƵһ¡
ھˣǺⳤˡ
ⳤΪҪҩìȡ˴ߵСϵҩҪȥȴһתͿһƬİӰȻ£ȫԼ֡
ıĵСľϣۣƽִСϣһ˫Ŀ׵۾ڿ
˿ĺܽŵϵҩζ
һͷľ룬ǾӸ£һֱ֪ƽܴżԣʱеĸܵ
ѵ˿ڿˮ£̧ȥӣԶһ㡣
ˣⳤ鲻ֻǿס㡭һ㡣
ƽʣǲǾ⣿
ⳤһ
︹һ£ֱӵϾеҲסˣôܳϣûС
ƽһĨЦ˵⣬Ҳˣ㡭ûȡ⣬Լ֪𣿡
ⳤȻңҲˡ
֪ʲô
֪֪
ƽȻֱ̧ۣס򢣬ָǹֱֵѹĴϣǵ𣿡ߣЦһҩء
ʲôҩ
ƽͳȻ󣺡׵ҩأ㻹ǵţ
ڴʱַɿ¡
ֵ洫ƽҩҪһ𣿡
ƽ󷢴ȱŹ˳ַһѣϵҩޡ
ɡƽȦϡ
һ䣬ҩ˽Ŀбӵĵƽǰ½ȥϵı
ⳤӺ죬뿪
ˣһСϷ𣿣


147 

ⳤʣ첽Ƨ
Ѯ΢䣬һоϵɢȥҲ侲һЩ
գԼħ˰ɣһʮѣԼʲô
ϴ󣡡
ײ֪ʱ˷ⳤһʲô
һϴҸտͨĴӽôˣ
ⳤϸսȥٴڣÿǲǣ±ѵ𣿡
׹ЦţҪѵⲻɱŸսѵûʼأϴ㲻ҪⰡ
ⳤ鱶һ˾ȻһôԵģǡ
һѻָ˹̫еĻɽ㰲һЩɡ
æЦûҺæģæ
˵ţԶһС첽⸱ȥ
˵ʲô𣿡
ûղߵİ׷һˡ
ⳤһ첽ƽ
ҽҩѾ뿪ƽҲѾ룬ȴ׷Ӱ
ôˣⳤʡ
ƽϵϻƤףߣǹȥһˡ
ⳤһĪʲôҪţ
˵ʵ̫ϰ߱£һʼӪΪ˱ΪֱסӪںˣҪ⸱һȥ
Ÿˡ
ⳤƽѾϱ£ӸµĿӢ˲
׷ҲһСǣڸǰš
ⳤԴֵǵʣˡ
Ȼңƽü
ⳤʱеʹԼ£ӣҲ£һ֮ܲڣֱһȳˡ
ƽЦЦ
ɱԼǰӣһʱ΢չˣҲⳤԼû֣ʱ޿̵Ĺע


飬ͨƽˣʱͣ´ƽ

֣ŵƻָô
ƽҽֻشҵѾ˴ˡ
Ǿͺáͷмȥ졣
ƽ⣬ʵ£
꿴һۡ
ñ͵ϵĴɱָ̫ʾɲΪΪɲսļ壬ʵ̫צǴӸѵ̫ɱӵֽܺī濴һǰģ̫׮ĵطѾȫγŲǾ괫ȥɲܿǴӰϴȥġ
ϡʦɲľȷǺ꣬ӰϴţԽŻɽ̩ɽӲɲõʱҲࡣýͰգֵӵ˼ǣƽȥһˣ̽Ͽ̫˰Ϣ
ƽӲıô֪ӿǼΪβֱ˸֪
Ϻͺ걾֦ͬǰ׸ǰǿ˵ֱ׵㣬һģȴҪרȥǡ
꣺ӲִٻذϣΪϺȻز𣬰Ϻ̫ˣһҪҵ̫ˣڰϺߣԲܴñȥ졣
ƽȻȥϣƱҲЩ˵ע⣬òɡ
ҺѾ뵽ˡһ㵭밲ϲԶѾʧ١üˣѵûȥӺȥݸؾųǡ
ƽüʱ̣
Խá
ƽͷʾס
ֿⳤ飬ƽƻûãô·̲ݻγȥչˡ
ⳤĬҲȷȥ濴ͷ֪ˡ
һԵƽ۾갡ֱǳ͸ģͷⳤѷ֣ⳤһ·չǰԼĻŭˡ
뿪֮󣬷ⳤȻȻӪ׼Ҫؼһˡ
ƽһͷڴſ˷֡
ⳤǰһ·صС¥ϡ
ûлؼסİС¥ϵķվɴɨĺܸɾ
Լķ䣬Ӵ߳滻ְѳ²İҲ˳ɨ˷һȦһİӵȻڡ
һʼûּҵĹаɣһ֡Ǽ飬̬Ȼˣ˶˵Σˡ
⴫Ų
С飬𣿡
ⳤг󲽽Ժӡ
ϴԵϲã˫ֲĴţ㰡һǲԼˡɢ٣֪ӪоӪƶȣ˾Ӫ֮󲻿ؼҾͻؼҵġ
ⳤһʱ֪˵ʲôãҡȡ㶫ġ
㿴ϵİһ£Ҫȥģ
ⳤ鲻һ£ŵҪȥһˣվͳ
ü΢壬ģԶԼȥʲôҪ飿
ⳤؾᣬӵķԸ
ǹˣŷⳤŷδѵȴ¶侲ȵɫȻʮָӡ
ⳤ鲻ڼУԷҲֻӻŮÿÿӻСദ֣٣ڹȥʮûӻһذԼŮ
ȥãŴ꣬ɬ
֪
գ÷ⳤ鲻ôڣ¥μǶˣ뿪鷳ʱʱտС÷ǿˣҲչЩ
ãá
ˣסء
ⳤ˱𣬽Ųͣȥ
תıӰ֪ΪΣȻŮԼԽԽԶˡ

ȥҪأⳤƽǼʰ̡
ڶһ磬Ӫſڵ͡
ʱɫɵĻδӪ±ѵѾʼС׶У̾˿
Ҳֵ֪ôˡ
ûϺʱǵҪôżߣٴյȵ͵ʱƾɵı£϶ܵõӵʶھıһְٰ
ⳤƽǣ̾Ϣ
ⳤһ£𵱳뿪ʱԼˣûһ͡
ƽ̲ĵֵôȥģ϶ܻķˮġ
⻰Ҳ֪ǰο˭
ڨЦһû˵ʲô
̸֮󣬷ⳤƽͳˡ
һγֻûдˣû߹ٵ֮󲻾ãֱ˺̩ɽ򣬴㴩̩ɽ밲ϡ
·ƽѡģ˵ǸΣױ˲
һϣһ³ЩּѾ̩ɽ
̩ɽǶɽ꿿´ɽȫɰʯҹɫ׳֮ǰ˸ɽš
γִ٣ⳤ׼ȴܳ֡
ռ˵󣬹ϴ·ˮҩͱ죬ɽܴ֧ռҲǹġ
򵥴ɨһ֮󣬷ⳤȡźãƽʱȥֻɽ
ò˵ƽǺõɽѣȻζ磬˿ˮֱ
ֻǿ֮ƽûָⳤ飬ǰɽ˺˿飬ͷķһӣȳַһӣȻѼǸƵ˷ⳤǰ
ⳤ£ɵʣ㡭ϲйͷ
šƽӦˣһֻš
ⳤ鰵ǰ֡
ǰ˵ϲйͷ˼ϸ壬ԡ
ȴƽ˼ϸ島Ϲϵ˼пգԼȫ²
ȷǶˣлѵ˹
Ա˶ӣּ˲ٲźãƽŵϢ
ⳤͷҲԼ
һ¶޻ĽҰػǵһΣⳤЩ˯ţ˼ҲҷɣԼһʱ˯ţڶһ磬첻ˡ
ӿռϳѱ׷ιһ飬ѿĻţˮ
ƽŹǷ񣬡ͦô
ϴɣԵ㶫·
š
֮󣬶˼·
ߵһܸܸݵСߵĺܣȴùɽԽ롣ֽգյʱɽѾʼ⣬գ֮ƬɫɫҰ֮ҡ
ĩ³͸Ȼ
ⳤţãǻжõųǣ
˺̩ɽ߰£͵ųˡƽ˵ţס֣ʱѾˣЩҵطЪϢɡ
Ÿչ硣ⳤ̧ͷ죬ھҵطЪϢ
ɫ̫ԣʱܾҪ꣬ﲻȺ꣬һ·ѡ
ⳤɵĿ˿죬ֻߵȷƶ䣬ѽҴ⣬һԡ
´ɽȱ氫һЩɽƸͣʮΣյġ
̵ʱҵһȻܴܶ
սܶźãպȻһ죬ž꣬ƣʱǲͣˡ
ⳤппռ䣬¸ʮҲ¡
ܿ죬ҹˡ
ƽһ͹ĴʯϣӰóҩޡ
ⳤ뿪֮ǰֵĽһҩա
ƽ˵Ŀ½¶˽ʵı۰ֲ𿪲˺öȦı
ⳤû뵽ĵǺܲɫְ𪣬Ҳڣֱ۰ڶʱᣬϡ
ÿ𣿡ƽȻ
ⳤ۾һæεһôˣ˿ô
ƽû㿴ܹæ𣿡

ⳤ֪뵽ƽڼ米ԼҩУͲʵˡ
Ѳ£ⲽƽǰš
ƽԭɼǵĵѾ˴룬ֻ˴һԵĺۡ
ⳤһҩ࣬ϸϸ˴Ĩһ飬ȷͿĨȣµı۳С飬ѹ˿ϣȡơ
Ϊڼ米ҪӼͷҸ£ƹǰٻصϣظ
ƽ
Ȼ㲻ϵϮĸй٣΢΢ӣҲ
ǰĸٹ̣ÿһײԽԽĺ׽Ƿⳤ黹ǷԸ鶼ȽϳٶۣŵҪȵϲԸ⡪


148 

ȴʱⳤһΪסƽ⣬ʶľƽֱһѣʱַӦֱˣʯ֮ɿֱֱſƽϣҺĳص㲿λ
ʱ˶ʯˡ
ƽɬ
ⳤɿ˺üǱΪĿ˿ʯͷϣ๾¾ʯƮУܿ챻ʪˡ
Ŀ˷ⳤһۣ𣿡
ⳤ飺
εĿƽһۣһʱ֮䲻֪˵ʲôá
һƽɫһԼûСѾͷһģְԼǻһӵˣûԹ⣬ûôôʧ롣
裬ٰƽѱãȥѵеıϴɾڻϺһ¾ͺˡ
ƽֱתٶȰ·áǶ·ô
ⳤһ
֪ƽ类һѻַ
һֱ¡
ⳤѲѺˣƽȥû˭˵ܶ쳣ֻлž
ôһʱɫ
ƽȻȥ
ⳤһ£ʣȥģ
ȥûʲô
˽˺̩ɽ֮һֱǴԳ伢ⳤռĸˮΪ
һʱƽû˵Ĺ۲·ⳤ飬²Լ̫ĮķӦǲ÷ⳤﲻˣԲžȥԵ㶫
ǰ˵Ա˶ӣȻ̫
ⳤ鿴ưõĴ꣬⻹еˮȴպϳԵˣ
γʲô׼ˣû׼ºͶңô꣬ʲôԣ
ƽĬĬҪȥɫȴȻһ䣬
ⳤѣҲˡ
֮У˴Убӵ𣬶ﲻԶ
ⳤ鿴ƽɽɽ𣿡
ƽ˺̩ɽһհǶһȷвɽݿܡ
ⳤĬɽ겻Ϣ𣿡Ȼ٣
ƽ·ǰ߹ԺɽݿܲԣʵϸǼСëѣû뵽ôɾˡ
ⳤվѻϨ𣬰óĶȫؿռ䣬ѱº׷Ҳ˽ȥ˳ȡ˵
ȥơ
š
ƽȳܶժһƬŽҶ꣬ȥⳤ飬ȷⳤӾʯվȣѰŽҶݸ꣬ԼժһƬ
˺üʱʱɽ·Ţ򻬸ߣһ·ƽҲŷⳤûɿ
˲һӵԽԽ졣
ⳤƽڲݴУԶڽս
һɽ磬жʮˣһԼʮһм䡣
һ쿥ӱӰ쳣죬ϵӧǹ
ڴʱһɽһնӿȥӻͷǹ˸񵲣Ļ֮Уһȴ쳣Ŀ
ɣ
ⳤ⣬ûпǺܾãʹӲݴ֮Ծ˳ͼɽ߷ɡ
ƽһԩ·խȴҲս֡
ܿЩɽɢܡ
ôˣɸ˵ɨһԵƽòĵ˵ͷ
ⳤҪ˵ƽһڵҪسȥ
ⳤͷˣЩ´ϰʮأȻ߱ˡ
Щӣԭ
ⳤ鿴һֿɣ㲻ǰ뿪ô
ʱҴɣСȥˡ
ɫ΢䣬ĵﲻ˵ĵطҸĵط˵
ⳤָָ·иܶģʱһܡ
ͷ·ɼľִкֵܣǰﱧһź̺ӵˣƺܴҲ࣬ƾǸСˡ
ⳤüƽתһ˶ܶȥ
һȥⳤȥƽ
ղˣôһˮ·ݵ˿ھˡ
ŻƤף˵λòû䵽ˮ
ⳤҲ˿
ƽԭΪ붼붯־ɳһ״ף̹˵㡣
ɰС˻ѸǰҸϽʣµļɲȼ
ʱ־ѧſⳤƽ
־õ㣬ɫӵĵͷ˴к
ѧΪ飬ⳤĿ⣬Ҳ䳰ߺⲻǷδ갡ɽﶼ㣬ж൹ù
Ǹȴû˵ġ
ƽ磬ììžžڲϣìһµĲӣֱӱ˳ȥص䵽Ţɽֵϣ࣬òǱ
Ҫƿڴȴƽɱסˡ
ƽ˵ģһ֣ⱲӶ˿ڡ
ҧҿ
һԵ־æֵܣϲֻ˵ǺͷԵ֣ˣǵġ
ƽ־һۣ־Ļ˵ˡ
ˣ¸ղŵķ̳ɵϲɡ
ƽһЦᰢ顣
顣
׽ĳƺ
˶ǵ׽ϰΪǷⳤ£ܿץסƽֱۣҡҡͷˡ
ƽЦˣе˱ΪÿһξǶȻģɣ˵ǲǣ
һɫΡ
ⳤȹΣ־ͰҶܸмⳤ飬Щ飬ʼ޷ġ
µĸĸעǺͷⳤ鲻һ·ˡ
ƽֺγ֪Ϊⳤ鲻ֵһ㣬÷ⳤǲǶ⣬ȻΪγȣҲһȺ˳⡣
ü΢΢ţƬ̣ؿڣΣѲһ˵ģ£磬ִҪԷﲻǾ뿪ɡ
ºѧɫ䡣
¾Ҫȥ
־ͰҲסˣȰȴ֪ôȰ
ѧȻһЦǴʱ͸㣬ȥ߶ͬ˶ˣСﶼǱŮִ񵹺ãΪôŮˣȴҪǸߣɣǿ㡣
ɿǱҵѪԼѡģ㲻ǽ֪ͬ顢˶ˣΪûǹǿֵܵܣǵ˻Сȥɱڷ·ƷֻΪҽҷӪرϮǾǨŭǺ޵ڣ޿̴ɱһŴԼȥ˾޿ˡ
ԳҴӲ֪ҳֵܾȻô𣿡
ȸ
ѧͲ޻˵
ֵҽվ˵ˣڻԺ˭ߵֵܣҾģǿߣǾߣشǵȥңӡ
Ҵ䶯£һȻӰȡȥˡ
ѧЦããɣģҲҪӣתһȳһյʧĻС
磡סЩɡ
˵ʲôģҲ֪ⳤжǣֵֻ˰ˣҪ뿪ôܣ
һԲ˾ʯܶŷⳤ飬ӲĵҾ˲С˹һʶ
ⳤɫӣһ
ɣֻɣ񣬵Ϊɸѧ塣
˳ǣⲨǰַ壬Ժټĺá
ò˵ɵȷ쵼ܡ
ƽӣЩָⳤ鿴أһֱ֪ⳤһⳤ⣬һⳤȥˣҪô죿
շɵһֽ
һʱҸ˼
˻ѣɫҲܿ찵ȴûͣ
ЩˮָңƽͷⳤҲһݡ
ʱ˶࣬Ȼܶÿռ䣬ˡ
ҳĬĳŶ
ҵС·ʪţȾ˷纮ȥ꣬ڻѸǰѾĲˡ
ɫأߵⳤǰɴ˻ϴ
ˡ
ͷˡ
ǶǴˣֻзⳤôһŮģȻֻͷ
ⳤͷ
ɱСŵεĵطֵݸⳤһѣ˳ȥ
ⳤʱſλСò
Сǵ͵ĽŮӣСپ£һŹֽۣǴ΢΢סӣԽ
ⳤ鰵Ҳ֪ǺδС㣬һ߼ĸ·
棬ƽȻ㣿
ɼһ㶣û뵽ȻϳŮӵݡ
ȻҲͷ·ģĻѾ߶ˡ
Ҫȥ
ǡ
ƽһܺãǲһ·ġ
ȷ㣬ѻԶЩڻѱߵʯͷϣ˹Ĳì
һͷˮô˵һ룿
Ψ񣬲ʲôǲìӢ꣬аԼȽϡ
ˡ
棬ⳤ黽һ
ɻع񣬴ȥֱ˳
һҹûͣͷֻǿһˡ
ⳤƽߣƽһ߲Żѣûյĺһʱ̹עţԭش˯вݸͷڼϣһ˯ˡ
ڲԶƵͷעѣʵδӶƿ
ⳤ˳Ȼƽļ˯ŵʱȻúܳء
û˰ɣ
һҹƽ泩ΪͻʣֻǱĿ񣬲û˯ȴǺ⣬ҹߡ
죬ͣˡ
ʱ򣬴ⰻȻһƬ֮ɫ
ⳤۣЩĲӣȻɫ΢䣺ˡ
ҹƽ˯һ
𼱡ƽһ¼εе飬ⲻġ
ⳤɫôңҪº֢
ƽ̾˿Ҳýе㡣
ⳤʲôвѣûС
Ҳ磬˰米ϵѨλ羭
Ҳˣιι̽·̽·
ɾһѾʮƽŷⳤС纮أ˸գȥҴƹҪˣһ𡣡
ƽ۽һбҪڣⳤѾӦУҵȵȣȥǣ
ɵЦá
ƽ


149 

¹꣬ɽ·Ţ
ⳤ֮˵ǣΪֹ֮Ȼƥý͡
վɱŵϡ
ⳤʱɫҹˣͲķ纮϶ŮʮѰɡ
ǣɽߡ
ƽıϣðѷⳤɸҡ
ⳤⷽǸ·࣬Ѿ˵ɿףɿܾ顣
˰źۼһ£ʱںɺã
аɡ
˾һûһĺͷⳤҳ
˵˵ž˵˳λС·
ԭ뿪֮󣬾λҳߵС㣬ʱǡɽ׷Ѿ߻ɽ֣֮ǻɽ֪סӦҪؼҡ
ƽȻֵһŴˣһˣܻ˼һؼҡ
⻰˵Ŀƽƽɻ˼ȴѰζ
ⳤĿһۣЦԭ
СӦֻʮ꣬ò毺ãҿɴյڱȥģⳤȻãӦǶС˼ˣȻҲǧ˼һؼҡ
Ȼ֪ƽ˼
ƽ˵㴿ǲ⡣
ƽе⣬Ҳýͣⳤеˡ
Ǿ⡣
һʱ䱶ƴʾԼ˼кøУ˼ȴܺЦͱŮһ
ƽȴǱ鴽΢ôʱҲǺ°ɡ
*
һʱ֮ɽɽ´С·ͨûɽϵŢұǰ
ڼһΣ߽˼ֻ˯˹ȥ
ⳤϣý̫쳣ĴĿףͷҲκģ̲סǡ
ƽǰ㲻
ЩΡ
ƽǣҴ㡣
ⳤЦϾͽˣϢϢͺáŮбô˫۾ţôһƥ
ƽֵǰ滨ǹҡ
š
ⳤӦһǹƽϣԼ
ǳǿȴûܰοƽ֣ƽʱ
ֲԼġ
ƽֻĵطԷĵȥ
ҲˣҪڡ
ƽȴȻɨ䣬ü仹Եĵ⣬չ˺ιˡ
ƽĳⳤȫǿ־ţ˻Ҫ
־ôôԸںʱʼûú˵һ仰
ü͵㲻м棬ۺ찡
ɺƽɫ⼫СĶԻȻûӹ˶䡣
ͣ΢Ρ
ƽͬûĹעⳤ
ⳤûӣԼѡ
һʱʱֵ磬һڵ˶ǡ
ǰƽһǱֱҽݡ
ȵǰȥⳤ飬ⳤȴֱӵ
ƽɫĽסҽݣ򡪡򡪡
ϣⳤ˷纮ˡ
ִ꣬ʪһҲ֧Ųס
ƽĿջ˷䣬ѷⳤ鰲ٺãָСһЩӣæҩЩ·
ȷⳤѾǵڶ硣
ڴߴ˯ƽѵĴһۣ˳ֵ˱ˮô
öˡˮ˴ɨһȦˣ
ţȥҪЩʵĶӣٺҩƽֵݹһС·Լ
á
ƽųȥ
ⳤ򿪰һƣĬĬѰһߣ´ˮϴ
꣬ƽˣﻹһڵ࣬ζģ˲档
ƽüôû
ⳤӹͷࡣ
ƽȥһ£·һɺɫȹһˮȹ׵ЬΡ
·ɶǼƯģԷⳤ˵ȴʮֵĲ㡣
ܴܲȹɡ
ɷⳤϵ·ˣĻϴ·Ҳ㡣
˵ľװ㴩ԴȻˣҵȻСҸ÷ҹ
ƽ˵ţˮɫȹͦá
ⳤ̾ðɡ
ƽȥҩĻ́ˮⳤԡ֮󣬾Ͱȹ
ƽٽʱԼϵ
θ߲٣ѾߣΪһֱչԽݣʱˮĳζ㱼뵳һ˿顣
ƽ΢ֻСèץһе
ⳤعͷô죿ƽҩӹüˣʣأ
ƽȶȼȴںء
Ŷⳤ̫ˣΪз㻻ҩ𣿡
ƽ
ȻԼͷⳤ˼Ҳ֪ʲô
̾˿Ѿˣ¡
ѷⳤ鰴Բϣ˸ɲȥͷһľᡣ
ⳤһľ˹ȥԼɡ
ף֪ԼǸŮˣΪܹˣ㲻˵ҪҲ÷𣿡
šƽû˵ʲô뿪ˡ
Լٴȥᱻⳤǳٶ۵Ӹ񾭲

ƽû뵽Լٻʱ򣬷ⳤ鲻Ӱ
붼룬֪ȥ
¥˺Ժû߽һСԺڴһЦһϤǷⳤģһ㡣
ŮԺ졣
ⳤ鱾ǽ̸ˣ˵ⳤţʱ˵㸸ױƻ飬һ֮¼˸׵ĺӰѸ̡
㴩ŷ۵ĶԽ̹ӣһȹôµװ磬ȴڲסɢĽ鶯ʱűӣʱһͷʻ鶯ͳʱ۾Ҽӷˡ
㣬㶼֪ҸûǸˣʲôסϳɵ̾˿ҽʮģ治֪ôģôɨسš
˵꣬ҲҪⳤӦϵıתѹǡģúڼҵżˣСǶɣ
һӵĽ̸УⳤױŮСĻ
Դǣᰲοˣ䶯£ŵӣǻţӦҲϣְɡ
ΪЦᰲοˡ
ⳤ飺
֪ľǰοˡ
ԭúţСȴȥţ˵Ҫ뿪һⳤʱһС㣬ŵ
˵ҲСʱˣû˵ˡ
Ȼʵ㣬ôʶİ
ɰⳤ룬ǰڹ⣬Һ͸ױ׷ɱǡ
ⳤ鿴óᵽɵʱ۾ڷ⣬⣬̽
˼⣬Ȼ֪ʲô˵ʲô˵
Ȼ˿ʣ˵ںģʲôѽҵڻҲء
⣬ⳤ͸Ը˵ˣǱչˣûʲôͷԵġ
ŵ
顣
ʱſںȻƽ
ⳤվˡ
Ҳſڿȥ
ƽټӣխӢͦձִŵΥ͸УĮȴ͸ůǳǳˡ
ͣҲʽӣȴҲƽһЦۡ
ⳤܵƽС㡣
ƽ嵭ӹ㣬ͷǴк
㷢֣ƽʱ۾ȫĮ¶ȶûУ˱ٶ֮̾ΪֹȻƽ䵽˷ⳤϣǵһЩ
ܿףƽ¶ֻⳤһˡ
÷쵽ˡƽ˵š
ⳤ˱𣬻صʱѾһ举˵š
˸ⳤ˳ߴ磬˻ÿʽͼֽˡ
ЩͼֽǷⳤںʱ򻭵ģʱǡɴ˿ռ
˳ĬţⳤȻǴ
ʲô
ܲҡ顯
ƽ̧ƺôˣ
ôˣ
ⳤ£Ͳ̫̫׽ܾãƽÿƺʱʵе
ƽ˹ҺϲƺһҪı顣
ⳤ飺
ƽֵҪգϢˣȡ·̣ڼ䣬ûʲô£ͲҪټˣҲϲ˼ҺСĺ°ɡ
ⳤͷǸСУ֪ô
ƽֹ㵹ֱܷС
ⳤˣһֵۣĵһʼΧɣ仰ɣӦʲô̫
ƽһᵽϢȥˡ
ԳĶ÷ⳤе㲻ˣߵǰƽһ£û
ʲô飿ʲô˵
ƽ˸ŷⳤ飺֪֪˭
˭
Ǵκ׸Ԫ飬ԪҲֻһŮС׸֣ԪϵǮൽʼҶڰͽ˭Ҫǵ͵ӵԪеĲƲ
ǰıԪףûвɡ
Ԫףѡһ˵Ʒϼѵĺӵܣʮ˴˼ңȴǧѡŮǰĸ
μҵĽɽɽбһѹð괭
Ԫ֪ı㣬һ֮һͲˣ㣬˵ûҲ档
Ͱ궼⣬ԼŮӵ۲ƣǰ˵Ҳӹ飬ץ˻ȥһȴǱɸˣˣȻɺкøС
ƽĪһأɾҲʱתˣ
ⳤݵ֮󣬺ܿ˵ɡоģ
Щɬ³ĸ֡
ƽȻأֻһɽҰãǧؼңӰˡ
ƽֵֻǸͨҲ㸸Ӫ֮УǻǺһУΪѧ壬ö飬Զļ򵥡
ƽĻⳤҲû۽ˣֻôϬ÷ⳤԶԡ
ĬΣ̧ƽҰģأΪʲô
Ϊ㡣
ƽӭĿ⣬ȴ֪ʱδ˵̫˽ˣڸֻ
ˡƽߵѥӷӸǺԼķڸڡ
ˡ
ⳤ꣬˳ȥ


150 


ɲú˿ջ
㻶ӭȥˣȥʲô
ˣһӺһЩǾ̡ɲ
ȥһ·ɽˮãűӣߵǰֵͣ£ЦģõúõĵңҲƸˡ
ɳĬһŮͻˡ
ҡЦȻӲϣһᣬҲˮҲεģû뵽ɽǿջЦɱһᣬʮֲ£Ϊˣȴֻ֪ɽˮһ
ɫӣǸҲǹҪʹЩϢɡ
Ȼ˵ί
СǨǼų裬˭Цӭ뾡취ˣһ·ȴĮĽԶǿͿ
ǫ࿴
ǰշ纮ʱΣԼڻУİ
ܴɵĸϣǽеᵽⳤʱ۵׶һ⣬ɷⳤԺǾһ¡
㿴ɵıӰǿİ˻ȥ
ⳤҲѰŮӣͲԼ
뿪֮СԺת˰ҡ
һ棬Ҿ͵ҵˣѾٵ˸Сջһɳֵȥڸҵѧ塣
һ
ҵôĻˣСϾãҲǴСһǳģǣǶܸмһһ룬ɱǲʵ
Сƽôܣ۾˶óֺαִţɣɣǺչ鲻һ·ˡ
ɵ۾ӣҡ
ֵ˵ǲǿûˣ֪ôܱǿ±ܱ֤ǿҿóιкøУԪ飬ֻҪ
˵ˣ
ɵͺһŰҵıİˣˡ
ԳЦЦˣӹ⵽ģĵ꣬ٴӺ굽㻹ûĻǲɢˡ
ɺݺһ¡
̾˿߹ȥһѣɣĳĻ𣿡
һСܣɱˣ̰Ϊľøܰҵܼ֮࣬룬ĴӴ±޷ġ
޾Ĭ
á
롣
ӰУƽǹһĨЦ
תƮȻȥ
*
ɳҹδߡ
ڶ컹ûͳͷȥ
֪˵ĺеʮ꣬һᵽʱ̹һʲôоģҪ뿪֮ǰҲһҪⳤһ棬ڻ֪Ҫ˵ʲôҲһҪ
ǡ
ճСԺ˼ͿƽվһŴ£ڵ
˲䣬ǻĳ嶯͹һϵ豻ѳƬҲý
˵ʲôƽüĮΪСãҾǺ䡣
ɳģ
ƽЦνŮܲף㽫㱧ȥʱ򣬰Ů֮ûУ󵼣

ʱû̫࣬ԺǿԽ͵ġ
ƽԶһ㡣
ЦΪ˭˭Լʶķⳤ飬Ϊʲô˺ϣⳤˡǡ
ƽ˹ȹҲȹ㣬ǲǾ֮֮䱾ڵЩԹͿԵ˾ͲԹҲһŰݵǣȻһȥҵѰɣһ·ˡ
ⷬͬҹ˵һ
ƽĿüͷһѻһӲޱȣһҲҪ׿˵
ƽסȥ·Ϣ
ⳤķ纮䲻أһҲҪϢ嵽ʱܺá
ƽ뿴ɻ᲻סҷⳤ飬ͬǴ뿪ʱⳤһƽͣܣȥԷⳤ״̬仰ֻ֮ģơ
ƽȴˣʱڿռ޷ͷԵİɲκΣУƽͣƽͷⳤȻȻ׽Ҳû뵽ģƽͣ
һҪһҪһȥȻ
Ժ־˳ŴĲɿ
־ʲô
ûȴ̾˿˵Ļɸûȥ
ƽǰ书ʽǶԵо鶼֮ϣܻܿͱƽ˿ţһؿڡ
˫ȭһţ˺˺üײϡ
־ɫ΢䣬˼һֱӰƽΧסƵģһģһǲǣ
־Ͳµûа˼ϸ壬ֻƽ˵һȴϳأ϶ƽ¡
ƽɨһȦô򲻹ҪȺŹ
־۾㣬翴㲻˳ˣʲôȺŹһҲֵһϣǧҲֵһϣҲһ𡪡
Ҳں䳡ϾɣΪǴ򲻹𣿲ǿű˵ˣ㵹Լˣ
ɵͺȣ˿Һ飬ǲҪ֡˫ȭգڳӦеļơ
ɿϳɳأȴ԰Ը칦䳡ϵһΣʵѾĸһֱлƽ±ȹ
ƽЦҪҴҾ͵ø򣿡
˫ֻأһе˼ûУûôУ˵һ飬Զһ㡣
䣬ƽתҪߡ
ҧᣬյȭͷҲ̶Ĺǽ
»Ǻܶ飬󵶾ͳƽȥӿ㲻ˬþˡ
һ֣˾Ҳ֡
һʱƽʮΧ
ͻ⣬𾪲ѣס֣ɴ򶷵ܴû
ߵɸǰ㿴Ǵʵ飬ƽųΪ㣬Ƕͷ
Щ˶Ǵ̣ɱ˵ˣе˫ȭѵ֣ƽûӦЩΪ·ϱӡ
ƽǾֻ뿪ʱȴǵӣһĨɱ۵
ʱ¥ϺȻⳤʲô
򶷵Ҳƽ·ϵǵӣó־߼˱бۣ֡
ͬʱ¥ݷ£վƽϣϸһ£ȷֻǻ·ûˣ˿
ɣôˣ
ƽЩ޹ƣⳤ벻ΪʲôⲨ˶ƽȺ֮
Ǹ𣬻ǼˮɫȹδһǸѣ˫۾һĿɣڵظ
ȴ˵
־ЩҲȫ죬һֶԡ
ƽЦдѣ߰ɡ
ⳤüȻš
ˡƽסҪ¥
ⳤһۣת뿪ˡ
һۣʮָӣֱ治еľȴףӽտʼͷⳤ飬Ĳһ·ˡ
ȷⳤ¥ʱ־ૣ˵ﴩŮװǺƯ
ˣ
ɴ֪ʲô
üһŵɷõұץ𣿿ȥ׼װȻˡ
˰һø
ߵߣҸղſһСʧˣﲻܾ뿪̲ݻ

ⳤƽ˷֮ȷһ飬ûˣʣô£
ƽЦ˵д衣
д裿ⳤƽʲôд裬ϵˣ˼һȺдһ
ƽһа٣һ򲻹Ȼһ˶ʲô
ⳤ鰵һƤ㲻Ը˵ˡ²ӦƽҲɣȻôصˣܽһΧ
뷨ôùƽƽɫǲرǶʱƱִ򣿡
ⳤ鿴һۣ˼ôԼᡣ
ƽһںͷΣЦˣʵɣ˵˵ңִ򲻹ЩѾ۸ˣԲų֡
ⳤüŶ˵ʲô
ϲҵ
ⳤͷһͻƽһۡ
ƽȻޱȣⳤ飬ͳʵ飬ѵϲ𣿡
ʲô
ҪǲϲңΪʲôôң۾Ķŷⳤ۾㣬ձߵЦУ˿һֻթĺꡣ
ⳤͷһ
һ֪ĺɫײŮɫԻˣɫҲԡ
ʱȻܶŹ
ⳤȻһƿٱˡ
ƽȻ֪ٱˡ
Ҳ֪ڲǺʵʱָⳤܻӦʲôⳤ黹Ϊֶء
ż
ҪһһĲʳģں޲£ϲ԰ΣҲ᲻뿪񡭡ǰ
СŹٱ˺ԺӵʱһѴӺȥ
Сʱ˴ŻˣҲûƽӣͲ֮ˡ
ⳤ֪뿪ʱ򣬱鵭ġ
ƽʲô˵ʲôôƽҲûֹⳤ޷ͬȻչ鲻һ·ˣǾʹ˷ֵǡ
ƽסգȲ÷·֮ѾãҲ뿪ųǽ
һ·ǴС򣬲ԭҪɽ·Ҳûôƣۡ
ʮ֮˵ųǡ
ųǰĳУֵ˿ڶ࣬μˮųǴϵĴСֻȥƳǵķȫͬ
ڽб򹵵ĵط˸ջʱ˽š
Ϻڳ𣿡ⳤʡ
ƽһŴҲ̫ĸ㣬ŻأڳУȴһ˵
ⳤͷ԰ϣ֪Żɽٲݸپʶ֮⣬һҲϤ


151 

Ͱȫͬط
շ߳أϣǴκϺڰϵؽ磬ʵǸоλȴûʵȨĺү
żǴκһָԺŵڣǿʵİϺԸѵճĶС޵ŶСǹϣҪҪԲȵ֣Ҳû˰취ͬ⡣
ڽֵϣƽ˹ĺͷⳤܰ
ŶСǽ׵ĸ㣿
޹꣬ϺϾ˴ӣȡ񿡣ǽ׵Ĵ硣
ⳤסô˵׷СʱԼϾ檣
ŶС֮븮檵ģŵʱѾ߸µˣŶС֪ԼƭˣĵҪؼȥҪҪҪ޵ʱѾ˸ĸôؾأżֱӾͰͻ˰Ϻ֮ˣһֱ˰ϣΪĸͻص;ǶϾ˹ϵ
ô𱬣ô׾ˣ
Ȼǽĺˡƽ͵ŶС㱻ͻ֮ŶС㷢ģϴĸúöǽǸܶŮĵķӣֶŶС㽥ԭ˱˼ӣڼ˽ףҲûϵԺһԷֲ꣬ëַˣ˸ؼңٹ檣׵ĸ½׺ҲУǡɵʱ»ŨԼѻûþСˡŮ˶࣬ȴ٣˽׽֮⣬ĺӶزˣˣǻ˸Ů˰ɡ

ⳤĬĬ˰Σû˵
ƽŷⳤ˽ֱߵĲһ÷ָμˮһ¶ݶܽǵլۡǰϺ
ⳤͷҪôҳ̫ˣ뵽취û
ⳤƽһδ֪ԺңԶġδ֪Ǹ˭ɡ
ƽȳ裬ǽϲ÷

ⳤһ·Ҳȷǿˡ
ƽҪ˼㣬˾ڲƷһ裬ߵʱⳤϲĸ㡣
Ʒ裬˾ڸǰĴ˹䡣
ⳤΪΪ̽ϢȻ˵ʲô䵽ҩ̵ʱ򣬻˳һЩҩĴ㲹ռ
ɺܿƽڴ̽Ϣڹ֣䵽֬ȥˡ
ſк˵Ļ㵣ӣ̡֬
֪ƽ󷽵˽ȥ
ǻ޵۹⿴˷ⳤһۣٿƽ¶ӵıƽѾʼޱȵƸæǰȥк
ⳤʲô
մˮɫ쾢װͷɴβֻһСɵİڣ˵ЩҲƵóŮġ
ðɣóųǴϣŮӶϸĽŮӣӢĲ࣬ǻƾŮ˲ܽŮˣҪ̰֬ɡ
˵磬ⳤɫ΢
磬ȷ࣬ע⡣
һ˼ȥĹƽѾ˶ǮڻƸӵУ̨̬ףˣ߰ɡ
ȥưɡⳤ顣
ƽЦã˵ȥľȥġ˵գȻȻȥⳤ
ⳤˣĵһۡ
ƽҲû֣ЦЦȥ
ԶȥıӰ̻֬ૣǻüۣ֬Ů˴ˡҲ֪Ǵô
˵˲Уⳤѡ˼Ůװ¿ʽŽŮӵʲô·࣬ѡʲô࣬ɫѡĺأѡ˼ˬڵװš
ƽȴһʮţȹ÷ȹһ׵ͷ档
ⳤ鸴ӵĿûΪƽЩ·ģѲԼʲôװ񱣿
ⳤԼһҲ˽ƽ
ƽȴĳһֽȥӰһɣѵҲų

ѡôˣ˾ͻ˿ջ
ʱѾҹ
ƽѶźãȥкС׼¥÷ⳤţȴٳٵȲⳤ
ʲôƽü
֪ⳤڣиOO@@
ϡⳤӦˣŲȴʱ֪ʲôƹƹһ춯
ƽüͷŵĳ嶯ڵȵŴ򿪡
ʲƽһڣֱסˣ㴩ʲô
㲻Ҵ̫𣿡ⳤü̫һֱעųһУǺܿͻᱻ֣ʱǲβҪôҳ
ƽƬ̶̣˽ϣ˳Ҳ˾ǰۣ
ⳤ鴩һȸĶԽ̹ӣ洩ͬɫȹͻɢ֮ɫһģԵ˼֣Ȼǰǲȥķ١
ⳤڨЦͷʵΪĺܡ
װһ࣬Ϊ䷽㣬װڷͣͷǴβΨλŮװСͷ
ǰһֱĶ̷ʵЩ㲻ֶֺ˿
㻹ڣӳȥ˵˻᲻ǴʲôطܳıȺŮӣţ
ⳤ飺
ƽǺܲ棬ȴѾĲŪ߰ͷľὫ˿һ룬ȥˣɫ̫һ㲻ʺ㡣
ⳤһۣûĵ֪ʺʲôɫˣ
ƽ̧
ⳤȻϼ
ƽ߰˷ˣ˳ָָԱߣȥǱ߻
ⳤ飺
Լᱻƽɣ˿һɺɫ쾢װ
ûʱƽڸмвˣԣǻҪȥһˡ
ѾˣҪȥҪˡ
ⳤɫĵ˵ͷ
ɫ㣬ӣزˣ󣬸չˡ
ⳤʱֻʣͷһٴ̵ģӵǺܶࡣ
ⳤ߳Աʵϲ㣿
ƽ޵Ӧһ
ⳤƳһۣ㵹ġ
ƽ봹ûϸʵķⳤ飬۵һĨΡ
ģ
ģ
㣬Ҫ̵㣬ǰǲģڳʵκγµĶϺзŹ㣬ϲԡ
ʱרʹС˵١
֮ƽȴٴ̵ĳ̶Ȼûⳤܽܵĳ̶ȣԱβ̶λԼˣû̵ĵط˸ͬʱԼһݽӣȻ·ⳤ϶Եա

ҹɫڲ֪֮Ũ
ⳤƽѾèһڰ˵аʱˡ
£粻ô䣬ɷⳤȴȵûġ
Ϊ
ǵè
Բ£ƽҹɫУװ̵׽顣
׽
ⳤûǴطǰϺĽŰɣǵ׽飿
ƽȰĵ㣬ţ
ⳤ飺
Ȼ˶
ƽһˡ
ⳤȥֻſһϸ죬һŮŮӴȷΧ֮󣬿ٵһС׼õһΣȥ
ȥ
˵أ
ƽһԾݶûⳤһѡ
ǶߵĶƫƧӣȴߵĲӦǳ·תתһ㹦ͣĳ˼ҵĺţȻŮӿ˽ȥڸŵŮ˳Űﳯǰȥˡ
ⳤƽҲ䵽Ժ
ڴճӰһһŮӵ
ѩáҵĸΣˡ
硭硭
˸ɲһ𣬺ܿͲһ𣬻Ƿǵ
ⳤ飺
͵קקƽ䣬ʾ뿪
ƽȴָָ桪ԶĽŲʮйɣѲҹʿ顣
ⳤɫ΢ڡ
ʱƽ°֮ʵխС̫ټЩӳ֣վͱʮΣⳤֻ¶Ŀ
ƽѪյжվԼǰļϵˣ̼е
סԼƽ͡
ڣˡ
˵ѩã㶼֪ʱж㣬ҡٲңҪˡ
ŮģԹ磬ҲҸ߲
ߣͷӻû𣿡
ꡪŮæſ־壬¶˵ٰүҲϣǶˣ
˲ϣ
Ů˵˵ж
˳һȻ˵ЦҪǱˣҲȥӦˣУǸŮ÷Ѿȥˣ˭֪ǵ顭
֪ʲôŮ˽һһ߰㡣
ⳤ͵ЩԻͻͻֱѹǰϺġ
ѩ
ƽشֵ˵ˡ
һεĽŲղѲǵʿô룬ʮңɱ˲١
ƽŷⳤƮƮԾ˷֮غãŲõ⡣
ž죬һţ쿪ţ
ŮɫҰףص·ס
ŵ죬쿪ţǼ˱°ˣڰҰѲ飬š
ŵûģҲֱӾͰײ˿λεĻѰСԺյ͸
ǹܼҵŮһڵأǱˣ硢硢ô죿
Ҳû⣬һᣬסŮˣѩãٲſ㣬ҪץץҲҪһġ
Ůˮصͷ
ȴʱߺȻӰ
飡
޴֮һ´ʮԺ˳ݣңȴһ˶ûС
һü۵СӵɴۣܣǽԺӰ
šüͷѣ
ƺвϢղоˣǰⶼһ飬ȴʲôҲûѳֻȥ
һȺ֮ߵһɶϺȻ˵һƽʮİͻȥ˶
Ů˰һ磡
ƽüҾǣҷԸͰǵĳ¶ȥ
ŮֵĿƽ
ƽǵݣҪǵ鱻֪ˣңǾһģ𣿡
Ůͷ


152 ÷

ⳤ֪ƽŮװô
վԼǰԼ߳ͷƽⳤȻʵ㵽֪٣
֪ƽŮװ֬ˮ۵ˡ·Ǹ͵Ůӻģ֬ۡǸԼͿͿĨĨģ
֪˴Ů͵ȥʱû·ɴרŸģǴӺңԶġδҲ֪ôϸŰɡ
ƽĶ࣬𶯡üְѷⳤ̶ͷ΢̧ԼͷŪ
˵Ҫһ¡
һƷ˿ǻ䣬˷ⳤϣŪЩ
ôľ룬ЩϢ
ⳤ鴹žһ´֣ͭһӲ⡭
ԭپ¾ףŨüۣǳƽһڣһͱϸüۣЩˮȥۡ
סݣ
㻻·ȥƽ
ⳤع񣬡̫Ǹŵں
ڣҲϵܴȥ֮󣬾Ҫý׺㷢㣬Ȼİóһҩ裬ðϺ¡
ʲôҩⳤ鲻ȥӣʡ
Ϻжˣǽҩ
˵𣿡ⳤʲô˸¶㲻˵ϺûʲôʵȨ˾˲˷Ѷҩô
ûʵȨи̫Ķӡƽͣ㻹ǵúκ𣿡
ǵáⳤͷǽµ졣
Ϻλǵ游սϵģʱս½ţڰϼˣǸϺүҵ֮ԭİ˾ֻʣһ򲻵ս½׹Ŀ꣬ⲻһҲ޼ҿɹ飬̫пս飬ΪԸϣڰϣٲȥֱʺ׼һ˳פϣսʱΪʱΪ񣬲ͺŽҾ⽯̫ΪϺҾҲǰ
Ҿһ߽谲һȢӣѡΪҽ⼸ʮĥºɸѡֻǧˣսȴСڵİϺǵ͵ķӣϺүƲڽʮʱ򣬾Ͱ˽׵ϡ
ⳤȻ򣬡¶֮ⲻھˡ
ôһֻȴŰġ
񽯺үж취ʳףǽ뷴˳ضҪѡ
šƽͷҪ취Ϻⶾ
ǰ׺ĸΪѩ鸺ȥ˺꣬յϢϺزæϻأȴ֪жⶾʮѽ⡣
׸ȥִݣҽֵͽܺҶǰΪϺﲡȴ룬ҶûϺͶˡ
ϲԽײТ͢͢ʱΪʹѲӵ˰ϣ˵ͽʩԿ̡
ǰƽҹ˽һ֮飬ûʲô¶ˡ
ѭԼ۹߸в֮ģΪҲֻнס
ⳤ鿴ǽҩڱǰᣬȷҩ
ȷ
ƽ˵գ˳ְβſ˸Ѿ߱䡪˫١
ȥɣСġ
ãǡȥˣأⳤͷƽȻһ㸴ӵ
ôˣʲôһȴԼȥ
ƽů⣬ݸһЦһҪҪһտ㣬ѽҩðϺ¾Ϳȥջˡ
ⳤ鿴ЦЩڣˣˡ

Էڴ߿ЩЩ£͸
ϺԷЩؼҵŮ˲٣ֻŶӽԼȥҲǰѾ߰ûںԺŮˣɾȥ²ʱϵĿ˳
ѩʮ꣬ü۾£۲ת֮һɫɣֱǹ
ĺɫȻҲ˵ĴѣЩɧѩˣȻȻԼ£ѩ׿˼Ҳ˽үݣһȥҲŮѾͱ˽ӲǰŮ˽齡
췹ȻܳԸĨˣͰѩɻؼʮʱʮ£㱻Ĳ㷢衣
ЩѾϰ˽ЩŮǣ˵ҲǿˣΪЩŮ˵Ȥһ㶼ܸߣҺܻῴɫֻҪ㲻ˣܼһ겻ЩŮ˵ţԺܣĥӲݵĺ壬ܻ֮󣬶򶯡
ĸ˲檣ӾҲϰˡ
ţˣԼҲˣٶŮ˽ţԼڽλûǺҪģĶӻǰϺӣԺҲ˰ɡ
û뵽ȥ꽯Ȼַë˸СŮŮ޽
һ֮ҲˣֱŽסҳߡܵȥˡ
ҪǽӵϢ
𣿡ɫѿʵ
Сش𣺡ˣ˵ûץ
غһͷӶˣ׽˵ļ飡
ʱźߵֲСķϰа֡
˾ŮˣȻжӰǸ׼竷û£Ȳýһǰ㣬Ҳģ˸֪ĸһǮʳˡ
Ϻ֮󣬸˰ҽﲡ˶˵ǲǲ¶ˡ
ѩ꣬ͱ˶滹Ȼ󣬵ϣǰһĺүģڽزȴ׽飬ҲǲС
Ȼ˶
ɫĳ⿴һۡ
ССʮˡ׽ţȻ͵˼
һվǾޱȹվʹ󲽳ȥ
ָϽ˼ѾСȥ
յţһЦⲻʮ𣿺үزԴʮﵹǻģҹĻ֦չȥʲô˵飬ţ
һһŮڣûСҡֻǳȥģүտ
ž
İ
ӣҿǼܲסǿǽģܳȥʲô°ɣܼңˡ
ûУûа
ʮȴȻһĺϺ޵ݶҪҧˡ
˼ʵ
ǰһ˼䲻㣬ǾǹŮޣӣֳҲǰϲڰҲǽе˼ңЩȻں϶жӰԺҲĲ̫
ɺȻðѩôСѺүԵߵʮ½֮ǰСʱȫѩѩ÷԰
ʱȥ˺üΣκνĴˣ˸˳ֻýȥ룬ȴ涼ûſڿĸͷˣû˰취ֻȥһˣȴͷһ٣˵ûķʱôúý̵Ӷˣʱ£ɫվѩ÷԰ǰúѡ
ȥʹѩѽѽЦֵÿһֱͳ顣
Լ϶㻹бﵽͷ
˲ѩ飬ܿͷ֣СȻˣ̽Ļᡣ
ⲻ
ϺǺһЦûУԼﲻ𣿸ˣץǼ򣬾ͽǳ
׳׶ǰܿѩС첲СȸŤסˣֻᣬ۵ɫҰף
ɫ˳ϣ
ˣ
һ˺ȻһԭΧڽǰ̷ֿһ
ߺ׽أҡҷ˵ȹϵǾޱ¹ӳ°˸١
˹ĿСһۣ߾䵽ϵϣ΢̧֮Ҳż
߳ϵɫһ򿴲ϣ˭ͽǻǰͨ飿⸮Ҳȷȷʵʵѹһͷ׽׽˫ô׽һ˰
磡̣
ɫѪǿŲû
ϹòЦݣȷʵ˿һں«Ժй֮£ҲһˣûץˣһӦþˡ
Ŷü
ɫ䣬ںүԲǸӦôø飬ó´˳ȥ˺ү档
ŪʱѾˣڻ¶
һѩԭʲô˲ˣȻ֪ѩǲǻǰ˽Ҳùܣñȥ޲ѿ
ֻ˵ôݾɵҲǷһڽĲҲǵǵġ
ͷӶԴôˣﾹ鶢ű˴أҿǹͷӵ壬ǽѹ켺һ֣Ϻʮﶼ˶ȥ˵
Ĵ󺰣ƾʲôңҷʲô
ôˣ㾹֪ƾʲô𣿡¶һõЦ˹һֵƾǷˣ
㡪ʧ
ѸٰϵΧסҲϺѩ£ͳźԺѺ˹ȥ
ⳤѩҲװѺųԺȥ
ʱȻСѾͷɿ
ⳤɻ˵˭͸оԼֱ۱˷ſǰƮһƬǾޱȹڣˡ
ѩѾߣ
ǡ
ʲô
࡭÷
ѩǰŮȷǽ÷ģⳤ˫ֽСϣҲ֪ǲϳԼˣ
üղŮѺߵʱ򣬲֪ΪΣŮӰЩ죬һ˵ҲЩ죬еⳤ顣
ϲⳤ飬ȴ֪ⳤǲܵġ
Ƴ÷һۣ͵ֻģͲظȥײˣԺźɡ
ⳤܳϽǣ
ŮС񣬷ⳤȥͱٵԺźɨ
ϳҲ̫ð⣬Ѱӡ
ڵĽĲ飬ļץڵļϸ֮Ͱˡ


153 ź

ڵĽĲ飬ļץڵļϸ֮Ͱˡ
ϣⳤͰѺһ飬ΪϺжȫϣǸڣⳤ黹ǿſռŰһ飬ȴûڸϡ
Ժ˵ΪϺжųҽ޲ߣǰֵͽܺҶȥˡ
֮ǰ˰ѰϺסĸԺصˮйͨڵκ˶ÿ԰벽ʳˮȥź˶Ҫϸ̲顣
ⳤ룬ôӦºмϸ֪Ūˡ
䰵ŵĽҩ΢Խںʱİ취ȥȻҩιϺˡ
÷ֺȻվڴǺš
ⳤСŵ˸ǰ֣ʲôԸ
ʮ˵ļˣ۵Ĵֻ֪ҩģȥһ£ҵȥˡ
ⳤһףǣȥˡ
ת˴ţսԷ洫֮дų
û
ԴӰϺʮﶪ񷿣⼸ÿ춼ȥʡ㱾ǴСǰż˳Ĳʳ˼̻𣬳޺󱻽ߵֻ֪ԳԺȺȣǸںܶϴӲҪԼģʵֶξûʲôͷҲǶ˼١
ֿ첽ȥûأʮһֱڰĿţϾ͡
ʲô
˵ԩȺүһҪ˺ÿ
ʵ˵Ļˣˣź޵ݴѹΪԼżҵأȴżͰϳҪ˵ģʲôŵġ
ȻЩֲ˵
˵ȴ壬ɫͲôÿ
ˣˡʱСܽɫѿˡ
Ƥ̧̧˵Ҳˡ
ĸ밲㻰˵꣬һĶʮ˽Ƥ಻ֻһ˫۾Իǣû˯һʱ˵ȴվֱͦͦģ񶼲С
СдӣϵĶӽ񿡡
ᷳĿȻ˰˾°ɡһﷳűҵӡ
ȴߣʣΪҪĸףǷʲô¶ˣ
⻹治һΰϹ
һԣżм˳ںʱʱ׳ǻ޷죬ʲôʲôֻҪˣϵĴҪͷһš
룬治֪ôֻһܿһӶûУҲᣬֻ֪ԳԺȺȵŮˣϵϺЩôŹġ
ˣ˹ʺһ˽ôӣԼҲȵġ
øϻһʼᷳҲûװʲôƵĸ͵ȥһأ
һ±㡪
ײԺһ
ˣ뿪֮ǰһ˵԰ǰһҲɣԼ˵ϻľҪӹ
ҧӸˡ
*
ⳤģȥѩ÷԰˸Сƿ˲񷿡
ţ˵⣬˱㽫˽
Ϻѩ񷿣м仹һŷƷĿⷿ
ս˷ѩ˽ѹˣǡ
ⳤһɨѩͺҵҩأ
ˣ˰ɡ
żŵӺδѩҵĵ˵Ҫҵİôȥа˿£СŮ⼸ձһŻ˾Ϳ챼üζ˵
ⳤ龯ҰﲻҪֵģҪǹܲסԼ죬Թñˣ
ⳤ֪ѩСüβ˵ʵввⳤҪ÷˵ȥ
ⳤ
ݱװΪȰϺ˳ֲ̽ӣ㱻ݣҲ˵ѩͨȴ·һ
ⳤüŮ˹ȻΪʱ˾Ȼв
ѩ۾֣ǻҶ˺үĸң
˵㲻Ҳˡ
ⳤĮվû²Ҫ⻽ңұ˷֣ҲͰסˣ
ѩҶ໰Ҫ겻ϵͷĿֻȴ޷Ŵ
ⳤ꣬˳˲񷿣߼ϵѾͷ
ѹ
ⳤҿ˿ðɣԺֻԼһˣĬĬûɺܾãܺµŲ˹ȥˡҡ
ϱһϣϵױ߰㣬»ԵİӰ㲵ĺܣ˿ʰȫͬ
ɫԻ㻹ҷˣǺҰϵѩ÷԰ȥ
ⳤʺţֲܲӦֻñؾᣬһǸӾҷˣūôҼǺ㡭
㵹ǸõġѹȥҰѿ
񿡰ɡ
ⳤ¶ҵ񣺡ôУ˵ˣ˭Ҫ㴫ϢҪȵģ
գҰ£ҾԺ
ⳤԥ
ֵǰȥ
ⳤһ̾ţȴ¶ӵɫƾϲ⣬ִżָˣܿͷȥ죬˼ǵôӦҵ顣

ⳤ²⣬ҽ񿡣Ӧ취Լɣû񿡣տ԰Ƽһܻĳ
òԶ񿡲ʱһ۾Ϳ˷ⳤ飬֮кȻԵᷳ
ⳤʺţʲô
ķȥ
ⳤ԰ĴһۣǸմ԰һӻҳˣҲ֪÷ͽʲôϵⳤ룬ܵ˴뿪ķ׷ȥ
ӡ
С԰ǰ׷˽񿡣ǰū澷ŴӲǱ߹˵㡣
ɫ׷ҾΪ˵飿
ⳤ鲻Һӣ©ţͷǡ
۴мɫŮȻһ
֪ǲǴ÷ǰһ㣬ζҲ磬ϵǰָ֬ۻϵϢһֺܵȻ㣬ţҲƺһЩ㼤ŭʹԴ˲٣ӾͲɵþʹսһݣһš
ⳤ鱾Ůԭͽ񿡵Ĺϵȴ񿡺ȻԼ΢΢һæˡ
ǾʧģýȻһЦôǰ֪߳ܵڱǰ½װʲô˵ţһס˷ⳤ
ⳤһƽҵǸʲôݰҲ㷴Եһ߷ɽ񿡣ڹؼʱסˣʹקԼ󣬴ˡ
԰вûȥ׷ֻıӰ¶һĹ⣬֮Ҳȥϣֱת˸
ϵĶӣʲô
ʱ֮Űݷá
Сæȥͨ꣬ȴƣ˵Ҳˡ
ѾС񻰻û˵꣬һӵˣҸùһ۲ǡ
Űɫٷͷɴñ˽
٣Ŷ룬׵üë£һ˫۾ں⣬󻹸һĽ񿡡
¹ټˡ
Ĺ˹֣͵˵˹ã֪÷ʲô£÷㶯ŭ˽̣
˸ģ˹һĽ񿡣ŶĪǿô
˵û£
ЦҾǹˣôɣ˵˽̣ҪҼٻҪ
һø
ˡֱԣţôѺˣҪǴ˳ȥ˻֪ô˵˾͸˵һ˵ΪʲôôŭõĲԣҾʹôҲǺĹ檣ôȥʵڲӣ˸̧֣Щųɡ
ЦĴҪǲˣҸ֮䲻ЩլС£ôõ˱ʱ䣿
ô˵ǲˣۡ
ЦԼҴԼˣŲʲôˣһô𣿣
ɫ΢
׵ãҲȢŵĹ檣ЩԼķˮڸϵĵλҲˮǴߣ˭˲һˣɵһһ˵ģҪ֪УܱŵŮ
񿡳ˣ˵ôܰĸ׷ųɣ
˴Ҫúþ˼֪ԼˣȻҲͷųˡ
ϵһڣ֣˺ʹӳȥɣ˳ÿ˴һݽϵ÷ȥȥ
ֲҶԣǡ
øϽã򡪡ߣ˵꣬ȥ
񿡼˾˶ãĲѪҲܿ׷ȥ
˽ͼɫСĵĵ˱Ҳ˵˵ݻôģϾء
һһϲô̶֥С٣ҲҼլ£Ĳˡ
ϵĸ磬ЩһֱϳϻҸĸͽǸһģءżǧżھҲʳ֮ңȴֻʣ¶ˣЩҲȫӻš
Ǹżҳģβ֪飬̾һͷȥⶼǵ꽯ҪֺƭĻСģСҲѡ
ͽ񿡳԰֮󣬾ͷԸһԺȥЩ˴һ£ĸ
ǡ񿡹Ӧˣֵŵļ˺ţ޲á
һɨ
侯棺ĸ뱻˿һТñӣܺ죡
һ֪˾ߺá
ӺһĻŸϽô
øɫֶһ仰ִȴҲżҵŮ
ĻѰ仰˿źá
û˵


154


һ᷿ϱаѵҸʲôйߣ
źڱϣ˱˵䣬ˣ˭Ҳܰôš
һ
Ȼ˭ܰôţᣬ˳
ͽɱǧģ֪鲻ûùͷг˵š
ִ΢򣬲źۼվڰȫش
Ҫ֪ϴηΪѩˣץļƴҡλһ߿޺ЩѼĸҺ嵽Щֶȥˣ֪֪ҵһһҺˡȻͶһȭͷ
ðɣȭͷʵûЪ˹ıŵ֡
һۣ䵽ԶԶվſڵСϣа̾
Ѿͷ飬֪鲻ã±꼰㣬ͶôԶҲƵٱԵ֪ڶԶһ㻹ü
һӹСＸ䣬Сһ㶣ܿˣղ˿÷ʹһ顭ȥ˲飬֪÷ԭԺģмɫţϷ֮󣬾ͰˣֱȥѩǶ÷ϲȥ񷿸ѩ͹ҩþȥ˴ӣ᲻Ϣôģ
Ҳڲ񷿣һԺӣ÷ȥѩʱ˵ϻҲǺпܵġ
ʱܲȷŽĶѲ˸ϵǸ÷ԼȻӰͷⳤԭǸСˣ
Ǹ÷Ҵ
СҴ£ֻܿأͰѷⳤ
֪ˡ

ⳤտڣͰѲ豭ֱɨ˵ϡ
ⳤһݣϵıȴʮֻֿţˡϢŭ
˵ʲô£
÷һ˵ʲô÷
˶ˣʲôٲ˵ʵͰͷ㷢ˣ
÷ҡͷûСҡֻȥʮҩʱ˵Ҹ˵һūǰӣūֻҴѣҾȥˣĲ˵ʲô
Ρ
ֵˣȻ򷢵ȥɡ
ҲˣôˣϲϲˣʲôҲ÷˵Ӧģֻǰæ˸
ϺʮùˣͲԼԺӣ񻹷ʹӾ壬ȻֱӴ˵ĺá
㷳İ֣Ͳֱ˵
ⳤ֮ãæǷ˳ȥԺӸǰ̫࣬ʲô㡣
СıӰૣû򡭡һŮҪǱʣŵſڵˡ
üʣֹʲô
СڨЦһû
֮˸˳᷿԰ſҵκԣǸ÷֣һ¡
κʣ֣һŮ
ô࣬⡣
κüͷ֪ˡ
Сȥ֮ԸȥǸŮСĵ㡣
ôԸģȴСеСˣһŮѣ⣬类׽ˣܵȵõţ
ⳤ鱻ϡ˳ʹŮҪĻ́ˮջȱͲϡ
סĵطҲԭ԰˷˳˷ס̣ͨһȺŮһ˵˶ӣʵʱ˶ҲǺ£Ϊ˶࣬͵ۣܲҲע⡣
ҹһȺ˶˯ⳤ˳ȥ
һƬڣѲߵͻԺȴֻ಻١
ⳤ鲻ðգڹ˻֮ռ䣬ѿռһͷ֮ϣƮһӻԺӳļϡ
һӻԺѲصԺһ࣬ʱһΡ
ⳤӿռ￴ӻԺ·һµԺӣһӰԺȥ
Ժӳӣ
һ
Ϊýⳤ鿴ɫ΢΢죬ϻЩ΢ľ
Ϻжδ⣬ĸϻţǰ컹ܻȥҪˣھôɢ
ⳤü
һڻԺӳļϣĶ
Ѳߡڨڨ㿪񿡵֣ЩЪϢҼѲˡ
۵ͷִͷµʱ򣬷ⳤۿռǸͷҲմ˽񿡵ϡ
ⳤ飺
񿡽Ժӣһ·ū֮󣬽һ᷿
СϽЬᵽ˴ϣͬĵӣ㲻úȾƵģүûѣҲţ˿˿϶Ҫ˵㲻Т
˵˵ôڱһǷٶһТҲӶࡣ
˵ײĺӣ˫ȫ׿񿡳ڽ׵Ӱ£Ѳںô˵Լ
СȰǷǳʱڰүš
񿡺Цһǲж˶ֲǲܽ⣬˽ҩСû˵꣬˸á
С˴ʧɫæס񿡵ͣӿ˵ˣСĸǽж
ҵĵ̣ǽʲôۣһѰСžȥǰһζ֪ģʱ÷ǹ㣬ҲЩ㱡
÷òʵҲ㣬Լץֵʱ֣۾ȴźܳƺԼһء
ĪСӵֶβɣ
еϲ
ӣЦĪ̲סڽǰڰ֣û°ɣ
񿡷ϣȥҰ÷
ࡪ
һ£÷ǰ񿡱ߵ飬ϸǰ˶֪Ҳ֪ǰ÷ֶġ
ʱǽͷӶ˵Ļ˿÷С԰ǰ˼֡
ǡ÷ϵµŮˣô
񿡲ͷȥȥĥʲô죡˵ŻһŰߵˡ
岻ҵϽȥ
ռⳤһ
ɫ˰ɣ㻹ȥ˷ͷճϣԼȫС˷Լô˷˯ںòȥˣô죿
ԼȥҪС˹ź򡱽񿡣Լʱ̲ס
ûܾãⳤ˾
񿡽˾ƣھͷԵɵ־ˣֻҪԼ졭ˣ
ⳤϽȥľƵóһҹ»ˣͷĴӿռ˳
ֻǰӰƮˡ
˾˴룬ţҲ֪ʲô˶ͷһȭߡ
񿡲ҽ󺰣ˡˡд̿̿͡͡
ⳤˣѲߵĻԺ֮ǰ˳ȥ
ûߺԶҲæ۷
ΪһɤӽкΧѲߵĻԺⳤԾϺڵĸ԰ռѿռԺڻȵƬϡ
ָڵֻƺ춯ͷʱȴʲôûУֺɵתȥ
ƬλøߣҰܺãܿ԰нˣҪȥʮѶȵġ
Ҿ뵽취ȥˣѽҩι˰ϺҪҲѡ
Щֻһ˵Ļʱκνֻͣҵ
ȻʶѽҩιϺԼֱ̫ѣϺܵȵ׻
ⳤֻ취֮ǰص˷
Ѿɽֻץʱ˯һʱ۾֮ǰţƽҲ֪ȥæʲôˡ

ҹ
ΪϺж鵽ǸڣƽЩҵⳤʱʲôСǰ
ƽڻ֮УȻ˷ⳤһѡ
ⳤ龪˾ϵĴΪŵˡ
ƽֿĽסһ֭ˮû
ʲôȥƽʡ
ҩ
ƽüôҪҩѩŮ
ⳤƽһۣ㲻֪飿ϡ档
ôˣƽмֲģԼĳˣǺΪ˭ߺȻߡ
ⳤҪߵƽק˻Уҩһûͽȥ
ǾðϺƽĮ˵ţ㰲ϺһˣҲа취Ƚס
ⳤ㻹˵ꡭҶѾˣô;ϣѾ뵽취ˣȴϺĵʱ԰ǡ
Ϻ˶ÿɰϵҽһλⶾӣֻʱÿռ԰취Ѳصǡ
ƽȴŲţǽô£
ⳤ鴽䶯£ƽ治֪
ƽ
֪ʲô
ⳤûʲô֪ضǹģԼҲûҪ˵ˡ
ˣҩңȥĳҪˡ
ⳤùŽ񿡵Ժӹȥ
ƽüһ
ⳤҩ͵ſڣС壬ɫĵͽȥɣջ𡣡˵Ÿһתˡ
аүǼɫͷˣŮˣ
ղŷԸԼר÷ҩʱ弸󣬽񿡿÷ʱʲô顣
Ȼհҩ˽ȥɫͳ˳÷أ
ҩͺܿ뿪ˣ˵ǳջ𡭡
ಡ
һֻ붪׼ȷҵͷϣ岻Ҷ㣬ϱֱҳһ
ȥ
ŭԣҩ˳
ҩΪɫжɣ䱻÷˼꣬ȴԼãǸζ÷о÷⣬Բ÷
÷ƫ˵ʲôȥջ
Ҫ֪ѾͷǰþʲôûִõĻǰȻˣ϶⡣
ѵһֱǱߵˣǰıֶΪɱǲɣȻװװˣѵΪ㷢˸жࣿ
ɫ˳壬챸Ρ

ջڸﲡ
Ǵķ纮û㵽ų֮һֱ϶תǼ̾Ҫ뿪ųȥģųĴϣҲ߲ˡ
һػȥ˿
۶΢̧ʹ˵ɣ˫һ˸֮ԽԵúÿˡ


155 

Դѧһ֮ɵĻú٣Լ˵Ļ͸ָ
ǸŮңȻϸӵ׷ȥʡ
ȴ׵ĺܣһ·ȥֻܻסһۿȥرŵùˣɣҲȥ

۴Ժ֮ȻúܸӣһĨ΢Ŀ־˹ȥ
ɨһۣû̫ɫֻͷһίģ̾һۡ
ôôϵأ
ǱɺʹѾ˵˻ʹȥˡ
ұȥǰɶϣҪ˵ʲôֱӵȰ
ĬĬ˵ԪѡŮƷƷû˵ҿС㣬һֱתǾѵĻᡭ
ҡͷֻǸûСҪˣ
˵ǵȷҪδɵѾͷҪǮ
ҸɵҲˣʱҲĸõĳ͢ǳ飬˾ҪʱƷ͢ԼˣҪƷ͢ҪбҪӵģšƷ쵽ʲôʲôʱȥ
ɾ˵ҪȫһĶ˵ⳤȥˣǺͷⳤ顭
ɲԺӷȥҼȥôˣȥģ
ߡ
ž֪Ƕ㣬Ҳû˵ʲôȥɡ
˶ǻˣڽֵϣųǽϣʱֵϵѾࡣ
ģ֮һӰ
ɺҶһۣȥ
Ӱж죬óڰҹ֮ѰҶܴɺ˶ţ͸ˡ
һԿʱһӸպͣ£ηѹ˽θˣһṫһȳһյĴӽ˳һС˸Ͻ֣ӣŵ㡪
ȴʱƷһһṫӵĺȥ
ȴһ֮ǰһƫ˽档
ɵǺ˵ĹǺ˲һҲһս֡
Ǻʽ죬ּ죬ںҶеͬʱֳܷʽȥṫӡ
ṫӲǱˣǽ񿡣ʱĴʧɫȫû뵽˻ųǲĺɱ
ߴĽηС类Ǵ̿ߵ˲棬̿͵Ŀȷ
ڴ̿ͱİ˲סˡ
ˡˡд̿͡
ֽŲõĳȥֻҪ˲Ժ˭˵
ɾҪȥŵʱֻһ󴦺Ȼʹҽеҵ֡ҵ֡һѪľ䵽һߡ
ֻľȻ֡
ʱڴߺ˺УѾ߳
ǺĿһۣҹɫ֮С
ɺ׷˹ȥ
ղǺ˵һۣܶʱƽµһģһѵƽɣ
׷ȥʱǰӰӲĲŹȫѲ̿ͣǰܶܵĵط࣬ڻֺɺҽǺ˶ס
˭ɳʵΪʲôҪɱǸˣ
һѳϺڽƽ˭
¡
ƽôԼǾʲô˶ȣ
üͷһɱˣض鷳²ƽΪ£ɱ⣬ⳤʱΣС
ƽĮ鷳ȥ鷳ɣߵ˶ôģ֮ˣҪٶϣҺ飬ҲģܺԼǡ
ɱʷⳤģȴƽ⼸仰µ˵
ҵƹ˵ǣȷѾǺܶ࣬飬ҲֻǴɾǣƹʲôţܱǸҪʲôҪǰæģǿԡ
ƽ˺أȥɱǸˣӦǰʲôҪ£ɽǻ˼ҵˡ
ǰѲĹٱܴ󣬲ϴ
ƽһº¶һתȥֻҪҺͰԶ㣬ǰæ
䣬ܿʧҹɫ֮С
һʱЩΡ
һѣߣٱͽͲˡ
ɵͷҲҺܿȥ
ƽûȥ縮
縮ﶯ֣ضʱȡЩˡ
ҹɫ֮У
ôû뵽һŮȻô˽񿡴εˣһ̽Ϣ˷ⳤϿʱֵı鵽״ʲô
˵񿡻͡÷ڻ԰ĻͷԼļϵˣȻФ룡
һƽҲ侲˲٣񿡣ȻþǾպˡ
Ǹѩ⼸պúøǸѧġѩѧһԼɲʡ͵ĵƣյúúںȷⳤѽҩϺι£Ӧ


˾ˣʹҵ֡ҵǲûˡ۵Ŀ޺ϵľʹûΪзֺ⣬̹׶һۣ˵ж᲻ᵯʹ˭ܳܣ
򡢴㣡˶ϥֻŮûӣһֱԽ񿡱ź׶һţʱǵߣתͷȥʣץ𣿣
ͷһ֧ƺųʮϤؾͲӰ
ɫһȫѲҪŹκο˵ȣ
ǣ
ִ󲽽䣬ŶͷĽ۲ѣǰοģ˾һҳȫֽŽ㱨𣡡
л˾ˡ񿡳ĵͷֶ϶˵ҡҾ˾ˡǷָи÷ѾߡܲԾ˾㡢Ҫȥһ顢϶Լҹɫб˵ˡ
úã˾ȥ飬úϢ
Ļʹ˸ɫĻźܿȥ
ѾƣͰѴ˳ѯʽ񿡵ƣô
Ż׵üëֵľǶˣԺ󳤺ãҲˡ
ʲô˼
ĵǿԵģֻǲʹ
֪ˡ
˳ȥ
佯ʹڰ֮һĨ
˭Կɱ֣
֮ңܶ鷿
ǸȥŮ÷Ļš
ʱѾʱΪ̵飬ƻͨûаи
鷿Ǹ÷ԭǷԺŮŴϴӣڹӸǰ½Ǹֵģ̫̫ͰǲʮѩǰȥѩͷˣҲ֪ôģʱͿ÷ʮȥز񷿣ԼԺǲȥ˳
šüëͷ
ǡ˼˻˶ӣԺĳԺöȶҪϻнţҲܼؽˣ»ɣ÷Īǽ뿪֮ǰµˣ
ҲΪȻһǽµɫҲѲ˸ϵ˵ģپôһǵһŵֽ
ǽ׵ˣֻҪһ֣ͱʾǺͺүжѲ˸ϵ
Ĭţȴʮѿ
ֵѾһ뷨ȥ˵˼仰
üʵһ֪÷ǽ׵أ
Ĵ׾Ҳġ
ۣǾ˵


ѩѾգ㲡Ǳۣ˵ǲͣ޷ܵġ
ں꣬һߺͺүίߣֺԼȳ²֣үʹ˺öĶĵͳ˺š
үŮ˵ʸв̫ãֻҪںүûȤ֮취ӳʱһʴµӣԺҲԱϡ
ǣôˣÿ춼ʣԲˮȡ
ûץסȴǶŮˣ¶ֲǸŮĺȻȥ
ֶȹһϣͬʱ⼸ҹһ޷˯
峿ˮ˺ˡ
⼸նֻһСˮϵ
Ϊ鲻ҺУȴֽգֻԲҲû˽к
Щѵİˮ˹ȥһڣȻסˡ
һƽСֽһָ׸ǴСԲƽ嶫

ѩϵˮ档
ûֵ㣬ˡˡȺүˣҡҪÿҹҡҷԡš
ѩеĻ
ָļȥǸԲƬУɫ׵ˡ
֪ǼֻǸˣضͽġ
ʲô˼
ѩϰ£ڽﱧϥǣܿ죬ֽŲõȥֽⶼһȦֽڲ࿴С֡
÷
޻÷
÷ڼ÷Ǹϣһ޻÷ô죿
޾ľС

ⳤ鶥÷վڳ֮аæ
˵ûȥûظڲˡ
Ҳ˵ˣӦû£ҹ˵°õԴء
ļٵģųǻ˸ڲﴥ˵üͷ𣿡
˭˵أ涼ڴǷģϰն˵˶Ұڲ񷿺ü첻һڳԺȣҪɸɱҲȥ
ꡭͷҪǲǡ
ⳤͷ£źۼĶ˶Ҳ֪ЩŮ˵Ǽ٣Ϊ㻹ŵǸȥǸ񿡣ﵹҲ泩ġ
ڿ죬ЩӺ鷳ҲûǸᣬֻ˺ܳĬڳûٴڸС
һѾ׼ֻʱ֮ΪϺġ



156 ̫

԰ҲϢ˵ɸ˸ɴúͽ񿡶ˣֻͷϵ뷨ֻ룬ġ
ԸЦˡ
СοٵȼӾ͸ûˣʱ϶˾Ͳˡ
üĵϽʲôû
ûءֵ˱⣬ûûЩ˵죬ǻû
ȥ˲裬СϽǰѲˮϡ
һʣ˵Ǹ÷Ůôô˶ʲôû
ͣκһֱأ˵ʲôӷԸ˵쵽ڻûǾûʲôˡ
˿Ǿһչûа
뵱ߵʱºڣȽ׻ԼͰ¶˸ץˣڵãõֶȫˣȴչûУЩǡ¶жӳͷ֪ôץϸô
˶Ǻӱĸųų˷ϵģãӻųų˸ϵġ
뵽ѵÿοЦЦ
ûиĸֵܼΣԸŮŪΣжӻţЩŮ˰ɷǰֵܽǣ˭۸
һЩ緹һ뷹˯һʱѾĺб
վ֣һŮԺӡ
С첽ȥ˵䣬С߽ʱ۾ʹЦˣѩҪС
ܲˣ
˾񣬡˸ɡ
ѩϵŪǰֻˮûжԣѾ׵Ǵһ
ſ԰ë̺ϣ߶ЩΣȴǿԼ񣬡ˡҶСС
˵ô£үزûйϵһʵʮȲ
ѩĵ˵ͷүҲ֪Ҳûϵ˵Ǹ÷ͲԭǸ÷ˣϡ
ѩ͵ϵ˵˳ȴû˵͵飬ֻ˵÷ȥӵģһŮϮǶŮɱ÷ȻŮľװ÷ҪҴ÷ǶŮвͰתƺ˵ȥûа취ʹˡ
ⷬ뵽֮֯Ľûʲô©
÷Ҳȷѩȥֻ֮ͱ˵ġ
ɫ˳˼÷ضǱɽļϸ
ѩЩ
ҽ֮ǰи÷ı硭ѩҧҧֵԴӽ֮Ͳϵˣû͵ˡҲҡ
͵㣬ȷûץһ춢ѩҵҲûץ
ѩӦǰѸýĶˣ㵹ʶʱ񣬲ȥײˣȥԼԺӣû֮ǰҪ߶
ֵʮĻɾţǻɼ˶ŵ㡣
ȥ졣
ǡ
˳ȥͻԺŵһ˹ȥ
κԺ˽ȥȥǸ÷
ѩ˵÷书һļҶ϶κε
㿴κԴ뿪ĬĬ²⣬÷ļϸ
һֱãж϶Ѳ˸ϵǵʲôȴ²ץ÷˵һоͻƿˡ
κȥܿصǸ÷˲ˣĪʧ˷˴ûˡ
ɫ΢䣬ʲôĪʧ
٣ڿ죬˶ûʲôڸУְЩӣ˵ǸջڰᶫҲ֪ʲôʱ򲻼ģ÷ǱļϸضǶڰŻҪѲ飬зˣҪСģ⼸նҪ뿪ԺӰ벽
˻Ժү֣ҲԷ֣뿪ʱ÷аġ
һ䣬ڱֽŵ˵˭
˺ڸÿѲ飬ôĶڸƽеǣĪǺʲô飿Ƿⳤ鱻˷ˣ
÷ⳤķҩΪⳤֻҪõĺʣͿϢİҩŽȥȻƬҶմ뿪㷢ַⳤݣΪǸģһ֪ⳤæͻزסκʱݾҲץ¶
ʱȴѷⳤΣ֮С
֪Ǹģһӳѷⳤ鵱ϸֱɱأ
ƽ׹ѣʧ٣׸ʲô£
һ֮Ҫȳⳤ̸ף͸ýֱȥˣ
ڴܡ
һοҪģҲҪţⳤֻ֣Ҫ֮Уû˿ֻҪҺʵĻͿ԰Ȼ뿪
һĲţôܣǰôοҲôΪûµģµģͱ˰ܱвܾദأһҲȫô죿
Ĳκһ
Ȼɣת󲽳ջȥ

ⳤÿռĵİҽ˳Ľ˸԰
ϺϣΪĥţӡúѴЩࡣ
ļල£ĸϺĿ˶طչǰһʱȻļල뿪ˡ
ⳤλǰѿռһͷϣڴ˲ϻ䣬ȵһŲûеʱ򣬷ⳤӿռ˳ǿŴ˺üյҩ˰ϺȻסıӣϵ˼£ȻŰϺҩȥ
ڼ䣬˰Ϻۡ
Ϻʮۣ꣬Ҳóòļã뽯ƣֻΪжԵʣ˲١
ˣеʱ
ⳤţȻ洫ӵšü԰Ĵ߳⿴һֻۣѺĴѲ顣
Ѳɣ
ⳤ΢û뵽հþͱ¶ˣֻ¸԰Ҳ⡣
￴һȦ󼫿İѿռڴҹϵһϣԼܿռ䡣
ȥ԰ĴžͱˣκԴһ߽ĴѲ鷭ңκν䶼ûŹʲôûѵŴʱһ¡¡ȥ
ⳤӿռ˳⿴ɧң£һʼȻ뿪

ƽջʱɫѾ
Ϊڲﶯɱ񿡵飬ųǵѲʿЩǳͨ͢ҵ±ϣԶ
ƽվڿջס˽Ųǰš
֪ʮ˾סںԺֻҪȥţкһǰⳤ飬ɾ˵Լǰò˵жԶԶҪǵ£ǲеʯͷԼŵɣ
ൢһ̣˵ⳤ͸Σһ֣һ룬ԼӸҪ
ӲͷƤҲûţֱӷ˽ȥ
ʱǻѾ˯¡
ƽڴãµĴɤž˭Ƕ˯ˡ
༸Ҳߺţڻڴ
ƽüɡ
ˣ
¶ֱ̫Ϥˣ͵ߣֱŵò´ӴϹȥ
ȻðĶѡ
¹Žűﻹżһźüˣһżһҵƽʲô
ڲڣƽȴǣȻҪ¡
ʱɴӰ˳ôˣ
ƽû˵Ժӡ
ûܾҲ˳ȥ´У㲻ܸȥһ˭֪ʲôģĸ㣬κƽì͵ӡ̫̣öĴʵԶջȥˡ
ҵˣûʲô£ȥ˯ɡ
ǲƽʲô鷳¡
ЩЩţ˶ԿҲû˵ʲôȥˣֻû˯⡣
Ҳ˳ȥڲԶĴ¿ƽԶ
̫Զݣֻⳤ֡
΢΢üĪǣƽΪ˷ⳤ£
ôţͼɻͷ󲽶ϵı鲻뿪ʱƽŨŨǡ
ʣô£
ɵܳˣȥ¶㲻Ҫˣá
ҵͷ֪
˼һֳʱ̲סʣʲôˣôæ
ںˣҪ취Ӧ

һڰֻһǾǰϺңⳤ鲻ǺǸϺӹϵôᱻں
ѾԶ
æϣ뵽ð취ˣ
ǿҵһҪԴģȴҪȥǹټҡ
ɵƽղˣȥҷںӦͺá
ұ˵ͷ
Ϣɵ⼸ѵ¶Цݡ
ȻǸ΢һ£÷ˡ
Ķô΢һ¾֪ʲô
ĻֻһˣҲûѵʲôǲǸ÷Ѿ㽻Լǽ׵ˣڸﻹѲ鲻ӣ
ЦǶϱˣܻĻУǸض÷ԱĻᣬϷĸӶô̫꣬ˣ裬ţûӡ

ƺҲԼһ̫΢һ˻⣬׿Ҫˣ취ǸŮ˽ˡ
ǡ˶٣ֵε飬ֻЧԤڡ
ײٿڰϼֱĿˣҲŶӵưţڸ۸ļû֮أ趨ʡõʱ鲻˷ǳҲǼҳ㷹ͷϣǺԺЩŮǴҪѪù
һʼƷԱһ찲ϲһ֣ϧûãΪнף֣
λҵ£ٺƻԻȺţһ·ǲ֬࣬յѪᣬֹһεĵ·


157 

ǰڲأϥֻһĻӣʱкߵĻλ̳Ϊ;ϸһöѹε֬౸ʮ׸ˢڸС
ǡ꣬Ϊٵ֮ǰϵǣѺͶð··ַɽӣȴһʯͷ
˰һ򿪣֪ٱϢĻʯͷʮ鲻ˣ
Ĵ˰¡
ڰϣϢĸɳ˲ǽ׻˭ƫûа֤ݣܽ
ԽһֱɱģֻǴʱʼɱģͱԽޡ
һĹ٣ⰲɽ߻ʵԶĽ׶֣
ȥѩ֮ŷһᡣ
׵ʱżȥ˺꣬ʱĺ׼ңǴκôȴΪȺնɱ黴˳ġ͢ѾֵǲԺ֮ʦıףͳ˳͢ждֻ̣Ҫ΢Ҹɣʰˡ
Եģʰ˵ġ
ʰ˲ǣ
ʥּѲӸѾ쵽꣬κТ˰Ϻزƶʵĸ׶ܵ꣬ڸزڼ䲻ϥ̼ɴС
Ҫǽһغˣ׵͸ء
װѸ͸԰صˮйͨȥҽӦʲȥˡ
һ˲٣Ҳ׳Բٿͷˡ
ֵ˵ʮﱻؽԼѩ÷ԺˣΧͰһҪϢĴеѶȡ
ûѶҪʲô𣺡ѲҪŮ˰ҧ
һݣְ취
У취̫̫ЩԵĶȥ˿֮УϻεģϾϵɷ
ףסںˣ͵㶫ȥϲѡ
ֵ׼͵𣿡
ӣӦѾˣƽӱضˣʱ㲻νҲܶû׾ʲôǡ
һЦȻȥ°ɡ
˳鷿

ƽһСˣС˵·˺
ʱѾ죬Ѳ˵ͷϣһ岽һڡ
нĸ԰԰صʵʵһֻӬѽ
ѵӦûѵ
ƽ˿ڰ˼ⳤܵĲ֮ء
ǵ÷ⳤ˵ҹ븣԰ͽҩǲǻû
Լʲôע⣬ĻӦûҵ뿪԰ˡ
ôҪʲôעأ
ƽ֮˼
ȴʱϷȻŻˡŻˡȻ𡭡
ƽ΢УҲ̫Щ
ҶˮͰ߱ߺѩ÷ԺǱߣôͺȻŻˡ
ѩ÷Ժʮѩס
ѩǰϺĹؼ֤ˣ
ƽҲⳤ飬ûκ˼ȥ˼ڴ֣֤飬óңϽѷⳤҳ
ššüܿҹɫ֮С
ⰵУɺҶԿһۣƽŵĻɣΪɧڵλĵطϸע⣬ҳ
š
˱㼯оźԺǽŷⳤ鷭
Ȼ̣һݵӰǽͷϷ˳һ಼ѣɫпɼǷⳤ飬лһλεˣ·סӰֻӦǸŮˡ

æһ
ⳤ΢΢죬ȴûܶɺ˰ôˣ
ȱôˣߡ
š
ʱⳤҲ˲ô࣬Ů˾ͺ뿪ˡ
ƽ˴ʱˣȴȻûҵⳤټ˼ⳤ᲻ѾȻ뿪ʱ򣬾ŮȻۡ
ղѩ÷ԺŻˣúõôŻأڻȻˣԺȴճ˻ң˸ǰĺüԺء
ʮԺ׶༪ˡ
˵ղ˿ǸŮ÷Ȼͳˣƽʮ÷ʱ÷Żԥȥˡ
ЩŮ˵ʲôƽȫȥֻͣ÷
ԭ÷类ѩˣ÷ֻһǷⳤ飬Ȼʱˣȴûҵˣѵⳤȥѩ𣿣
ƽҲ̲סʼ
ʲôˣ
Ȼһֳһӳƽ㶵վʮֿɣ
ƽȻ۾ıӳһ
С˵·ȴǿ޷
ƽͳһ壬ͼһ¹ӳϵ𣿡
ӳ΢䣬Ǻǰｯ׵ˡ
ƽκԸ
Ͳ󣬵ʩλߣӳҶʣ뿪
ܿ죬κԾ͵ˡ
κԼƽֻһһ£ƽô㣿ٿƽһС·˲ʲô˾ǽ
뿪֮ǰѾյɸ봫ţǰκԻΪ·ϳʲôһֱû˼ȴ͵ˣ֪ڰ˶á
ƽԸٶȰ÷ѩҳ˸үжһ¹شҵڣκ֪
κɫһǣְȥ죡
⣬ӺʱҪ׼ȷʱ䡣
ְû취ȷ뿪ʱ˵ʮձضڶѾˣ·飬Ѿ˴ȥӦˡ
ƽüãˡ˵ȥ
κæ׷ʲô飬ְôƽ
ƽͷҲûأһ㡣
иϵ˶æžȻˣûע⵽λ÷С
ƽԺӣȴԺûҵɺҡ
ѵ˵֮ûйӦ
ƽЦѣ˵ʲôķⳤ鷳ҪʱȴӰ
Щκ飬Լһʵڷþ취ǰʮױС

Ϊ˷ֹºѧⳤʱϲÿɺûаѷⳤջǾͽ˸ջš
ⳤϵ˶ϣôںģ
ȥӦ㡣˵ţⳤͷһͷбչúۼϵǱ㲻ܿƣǸմӺܳİɣ
ⳤͷۣڨЦǡ
Ѱſռ˳ҪŵĨͳˣȴѩ÷Ժ˴
ѩЩ⣬Ȼװ׾ڻԷⳤ鵱ϣѩ˳ֻѩ÷ԺĻ̫˳ҪЩһʱ飬һͷͱѬˡ
ɳ˳ɫǵʲô
ʵƽͷⳤʲôǾ÷ⳤ̫Σˡ
ⳤһЦûʲôûʲôˣǼƽ˰ɣ
ں飬ֻƽ֪
ⳤʣأ
ɺȥˣû
û
ɿٵȥ
˻ڵѡ÷ⳤʱȻϴԼݣǲ˳ȥ
ⳤͷ
ɺܿȥ
ڱֻʣ·ⳤҶˣҺܿĵ׼ˮȼϴ¡
ӻ𳡳ⳤͷҲвٺڻۡ
ⳤһ뿪ѩǱŨǺˣްΪȻ·ⳤȹ˺һѩ˸ʵ
ʱȥ˯µСˮģһһȥĥһӣⳤﻺ˻
ѩ÷ԺĻʮΡ
ʱӰ뿪ɿпмѩ÷Ժķ뿪ܿѩ÷Ժ˻
Ҫѩɱ֡
һ檣˭ô
һ̨紵ú
ⳤæֻоȴʱȴٽŲűƿ
üͷƽɫ۾ڼŵǸӡ
ҲûȥɣʹСңסⳤֱۣƺһһ˫۾XһɨȷֻͷѬһƣûκβ׵ĵطŰ˿
ſڴɴһĨɬһʧ١
ⳤ£̫ȻİѸ첲
ƽתɵնл㡣̬ȵǿ˲١
һͷΪ˷ⳤ飬ֻǰԶҲʱɡ
ҲһЦӦõģˣСЩŽϽ֮ǰҶסջʲôϵģҡ
ƽͷ
ɱһǰһ뿪ˡ
СҲˮʶȥ
ֻʣƽͷⳤˣԼԵѩ
Щ졣
ⳤȥˮ˹һҰѩˡ
ƽһû˵˼ӰѬŵͷˡúܣⳤշӦһŵͷͱ뻳С
ⳤ飺
ƽ¼ӣ˸ɲˮšˣ֡
ⳤ黹ͷǶѾѬˣ˾ǣʲôר
ƽʣҪҰ
ûⳤһקëϵĺڻҰøɾ
ƽıӰݺһ
ǹң֪һ书ӹûһССĴۿ϶˲޷Ƶĵġ
ŵģķ֣κйطⳤϣԶ޷š
飬һֽٺĸоҪٵȽˣҪЩһˣٿС
ҳȥһˣʱҰ·ƽȥѩŮҴˡ
ⳤһ㶣ȥģ
κԡƽͣղںҼκˣŮ˺ͰϺжкܴϵҰκȥӦúܿܵõõѶϢ
ⳤüҲȥ
ƽûǺܾãߡʼվãûκεطǱ߸ȫĵط


158 

˺ܿѩǶŮκԣƽ÷Ǳ͵˸˺κԴ·λȥ̡
κԵӻûʲôҲö֡
ƽЦֵģֻǡ
κ԰ŰɣƽȻ˵Ӧò޵ķʸɣ
뿪֮ȥԭסĵطԻط·ⳤվɴ˶ʱƵˮȹ¥ȥСгԵ𣿡
Ӻ𣿡
ʱֻƽڿջֻ˵ⳤǸȾ˷纮ÿնд
ⳤƵЦţպء
ʱˣҲûٶС˯ۣԵʲô
ôѼ㣬ʲôУҪͷȵġ
С룬ǻõĹͷţвٴǣ٣вУ
Уʳ
𣿵ڶģеҸȡ
ô˼
ûû£ֵĹ򣬺ܿģ¥ȥȻ͸ȥ
ⳤ̬ȺܿСҲֵΪæ
ֽҲ죬һͰѴǺ͵ȥⳤ׼زˣһ衣
ⳤһӣСüЦ뿪ˡ
ȥƽš
˺һƽŴ򿪣ôˣ
ͷЩʪ⣬ȻǸղϴ쾢װûãֻɿĹϣڿ֮£ҲزסվſڣȫѷⳤԼӰ֮䣬ʮ˾ͣ˾Ӣΰ
ⳤĪЩȣҡСЩԵģһЩ
ǶСƽݸù߳ԡ
Ŷá
ⳤӦһ첽뿪صԼ󣬿ЩʳﰵԼȸʲôʲôֲûˣǣ
ԼһӣȻȶ٣ʳﵽƽ
ƽϵ´ͷһһ̷ŵϵʳǿ̴ǵʱ֮һĨЦ⡣
ⳤͷڷû
˸ӣ˳ּ˸Ƿƽ
ƽɫƽ˹İѹͷϵ˺ڵȥһͷ˺
ⳤƳһۣû̫⣬ֻ˳ԶͦҪ˺أǰйͷʱû
⼸ռǹͽҩ飬ûúóԹǴˮδղŵĸɢȥֻúóԵ㶫
Ȼһʢĵӷŵ˷ⳤǰ
ⳤһҧŰӿƽ
ƽ԰ɣұš
ⳤǿڵӣɵʣ㲻ϲйͷ
аɡ
ƽ˵ţȥһǣ˺ˣÿȥĹ裬ֺÿŵ˷ⳤǰС
ȹǣû⣬ĸҲ˺һСƽ˺꣬˸ӳԡ
ⳤ鿴⣬ֿƽȻãƽ֪ϲйͷϲ⣬ԶΰѲÿйͷרŵġ
˰ɣ
СϰһǱʶǰԼֹ˵ϻһͬµ٩֮ע⵽ԼСϰߣƽʲôʱֵģ
ܾˣƽֻĺܱ˳ָ˺˼ͷѡ
ﲻϵôԼ۾ȴ˿ůůġ
żӣ˼ͦϸ塣

Ǳ
ԪڱµȦ￴̨µĸ裬ȱȱĴŹǷ
磬ϽѾǵˣֻһ飬ʾһҲֲԪˡ
һĴ󳼵ӣǰհϲһЩҲ裬˵Ǻĸ裬Щɫӻζ
Ԫģڰ֡
˳ȥмҲߣһصĺ֣תȦ˳ֻ¶Ű֫װڳ˶һ㶡
ŤΣȴ飬Ԫ͡
ԪЦۡ
ǰǻλļ̳ˣ̫˻ʵۣڳӴ󣬺ö೯ÿ겻֪ٽŮͽϡ
ԪӣֵĽŮǲ
λŲŷֵӵŮм䣬һһǸĺòģһƯ˺᷿
ڶգ˯ͣԪ泩ʣ˵˭ģϵ˭
ϲǸˣЩŮ˲ٱء
𣿻Щʲô
ﵥԪ
ԪǵϵĶЦ۾Щ̧
ڵӵдˣоϲ
Ԫ󣬰ͽʵǶ࣬͵˶ˣθҲ͵úܣһ͵ῴֱˣôԪ⣬뿴׼ʲôϲ
˺ܿȥⷿ͵̧˹ֻӡ
򿪡
Ӵ򿪣ȴȻס
ɡɣ
ӰֻȻ󡣬ɽиͣӶǡ
ԪĻðɡ
͢ʵ˿ԪӣЩôˬ죬Ҳֻڱ˵˵ѣôĿŵǵǵһ
Ԫҧгݣǳɫϲǰɣáõĺܣ
*
޶˴һ硣
¶ǣĪ⼸ϲȾ˷纮Ҹ
ءüԼ壬ûӹվҪˣú׼š㲻ܲȵĽ׷ҲǺõģԪ˼ģͲ罯ס
ôˣһ
æšüֵе˽һ죬ƶʱǺòˡ
䡣
Ȼ֪ʱǺòˣԪۼҪˣŴһԪøҲıְȴˡ
Ըȥ׼ӭӵˣԶţҪ
ǡ
*
ż龫ǣһⳤ˯رֱڶʱջ׼緹˶ˡ
ⳤæϴ˳ȥƽʳ
ȳԵ㶫ɡ
ƽݣѶ¡
ⳤ鿴һۣ׼ʳﶼȽ嵭ˣѡ㣬ٴ̵֡
ⳤһȻԼӦòɣ
ʲô
Ŷⳤͷ£˿ӣҪô
ƽ˹Ѿˡ
ⳤסôʹˣ㡭˵ǲŰѩκô֪˭µĶôʹأȴȻ֮ƽʧ˼죬ĪǾǼ죬ȥʲô
һߵ⣬ƽų⼸գҲûúù䣬ԣǳȥơ
ⳤ飺
˶ƽ뿪ջȥ֡
Ϊ˲ôۣ˲Ͻ֣ⳤҲվɴȹⳤ鲻ϲιӣǰƳǵʱ򣬳ŶΪȥ£רεȴûеģ˽֣֪ԼҪЩʲô
ֱ̯߰Сܶ࣬ƽͷⳤԽͯŮͶȥεĿ⣬ȻⳤûʲôҲ׿
ƽӴ˻С
ףⳤ鿴ֶ棬ɣҲˡ
ɽ£Ϊ˱㣬һͳˣһ˳£ڸǰš
ʱⳤƽɵҲЩ⣬ΪæźʲôӦûʱй䡣
ɻһȻ䵽ⳤϡ
մˮɫȹͳĵ˶˼ִŵЦݣºͿ˲١
ⳤʣǴȥģ
Σ⡭˵ûĿĵشй䣬ⳤ᲻ҵ
ЦŽӻ˵Ǿͳơ
Ŷ
ƽȻס
ⳤ鲻̫ڵ
ͣ˶࣬߶ˡ
ɫ΢
˵ȷǲ٣ߵ࣬׷Ÿȥʲôһ
аյ
˵ӽųˡ
˵ǴѲӸ൱зȸصĹԱһͷҪʲôԩʱԡ
ĪΰɣǸ·ѹ˲ӣǿŮ¤ԭʱһз֮Ϊ˰ռŮӣɱ˼һңָ˸ԩʱ򷴱Ūˡ
ˣ˵ˡ
ⳤü΢΢һԣӿɲʲôö
һԵɸɫ
Ǽ𣬺͸Щ߹Ȩѹ
˵ŻͼԶһƹҹٱƥһµԼɼһˣԶòֻüǸӣԷ˶
ƽĮͷ䣬ѷⳤԴԼǰ
̫˽ˣʮޱŹνǻزɣⳤòջŮװ磬ԪҪǿˣضŹ
ⳤҲ뵽㣬յƽǰͷԶԶȥһСˣеĻŮĲȺӡ
ⳤϢ֮䣬ᵽƽϼŵζ㣬һ㵭Ĳ㣬ϺȵֲζϵŵĽûסһ¡
һȴԶˣƽſ΢üë˷ⳤһۣᵽʲôζ
ⳤεڨЦʲô˵˵
ȻȻĻЦ
ʱǰ洫ɧңƺһС̯ϵĶƮ˽ֵϣСǰȥײӵĶ飬һԺᡣ
ʧ龭һĻ̼ͱ˷ŭȴǼס¡
ƽ
ƽɫƽȥȲԼȥ
ɽյȭͷɿƽ˵ĶԣȥС౻һ˹˾ûˣ֣ζԸôĹٱʱǣҵݣء
ƽͷ֪
ⳤ˶һۣɻˣƺڶܶʱϵһЩĴ


159 

ԴŰϵȥӭԪ
ȥʱ˱Ц⡣
Щĵģƽ𣬻ڻƽʮųҹ飬һӣƽĹҹһѣͱùʶĿһ
ʹˣϲֹĿĲõ
ȥҹϢ˵ԪƯһҹĸˣԼ⣬Ҳ͵ԼԺ;һƬƺѾԼλ˳СԱģͥУİĸӲ˽ŵס
ˡɻĵڣӵɫ̫ԡ
ղſһۣ˵ŮıŶԡ
ЦȻ̫Ŀŵˣ̫СˣϽɡ
ǡ
Ԫһ·һ·һ·ҲˣΪӭȻ׼£ԪϲһϵĲɫȫԪϲġ
˶Ԫڸλۣһ۵ӡ
ĹԱҲҶ˵ʲô
룬ȻͨϺӵ
Ͱһ١
šüëʲôʱģͷȥȴҲһãȻ
ԪƤͿ״󲽶˹֡
Ž׽һ⧲ϮеĹԱԲ۾Žס̧ŵһʬ塣
ʲô
ԪæסڱǣϽ̧ߣ
ɫ糣һ׮ԩҪߣʬǹؼ֤̧ߡ
ɫ˱䣬ԩҲϴãô̧ʬ嵽֣ײʹôǺáվ֣ˣϽ̧ߡ
ȴҼȻ̧ʬݣԩȻŴ˵ģֻҪҲôżߡ
Žף֪վùͷˣԪǿһۣſڱǣϵƵȻ̧ˣ͸Ͻ˵˵ԩɣ
ǡ׹˹֣ҸϺһǰȻز˺üλҽȷҸزԣ˶һµķò飬ҳ¶Ļ֮ˣǰϲˣΪҸ
һƬȻ
Ǻһֶ㸸˽һ򼫺ã÷Ầ֪㸸ز֮ʱ㲻ڰϣ֮˵㲻ТвƽҲܣ˵Һ㸸ף
һԱӻӰ궼ںүϥ¾Тų֮취ѹԣΪ磬ȴҧһǺε
ǣ治֪ĸôģүز취ҽΣ˰ѺΧˮйͨ˸Ժȡ˵˶ûֺɫİ˶˳
⻰˵ĺˮƽˡ
ѺΧˮйָͨбϼɻ䣬˵С檹˵רУ͢ٶ
⻰һ˵꣬ĴСԱҲ͡
ɫпŽףֶС㳤֪ſڴƻ֮ˣ϶˱ɱΣ㸸زҲƽϣǱݣʹĵطôȥɲճ
ʵͲ֡
Ԫ񣬱ضʱʰ˽ĸٽϵ
̨ŵԪűӺȰǸʬ̧ȥҸˣǡѬˡ
׹֣ǡ
ʬ屻̧ߣ̴ԪڵλûȣдͨϢһЩ֮Ԫüʣ˵˶㸸ף֤𣿡
ף֤ݣǰ
ǸϽóɡ
ǡװڰ֣κԹȥһηηŮ˽
ŮӴŴֲ·վںԶͷԶԶţҲ欵ĺš
Ԫ°͡˼⣬ĪǱŷĸŮ˰ͽɣ
һ·϶˰ͽУ˸ְͽֶΣôĿŵĵǵһ
ŮӺ⣬Ҳ˳˽׵⣬ϾʵڲǸ
ֻԪ飬֪ԪʲôԪɫ֪ɽ׾ԲŮԪģŮΪʲôŮ˭
ԼҪ򶨣ҪŪš
ԪƱȤĵ߽㡣
Ůηη˼
Ԫһڣֵٽ㡣
Ů߼
̧ͷ
Ůӱ˫ֽץ̧ͷ
ۣ
Ԫеľˮȫ˳ŮˣԶ㣡
ŮӴصͷҲòȫǰձߵ伸鷢ϣסϵ˰̧ͷʱȫ©˳
ɫ𪣬Եǵ˰ԽĴ۶ġ
ԪǱʬģֱŮòģʱҲ׽׾Ǹģɫʲô¿˵
ҪǰʲôʹѲӸݣ˰ѽ׸ˡ
׵ˣʶŮӣ
۴ҡҡͷʱѾʮƽ
ѩǺеʮ
΢΢һٷˣŮ˲Ѿ
ǰո˴ҿѩ÷ԺյĶ㲻ʣˣһԸеĶ
Ԫʣʲô
ѩҡүĶ֪ô¡
Ԫš
ѩͷ̧𣬡ҡҡݣʱڵѹ֣˫۾ڶǸ̨ϵĹ˸߲ͷܲ˵ܡ
Ҹүҩ
˻Ȼ
ôүҩˣ
˵ʮڽ֮ǰиõģѲɡ
ĶǰϵĹԱֻô˵˾䣬˶ĬԶԣԪ
Ԫһӣȳү¼ϳȥ
ѩһڵأסĿͷǮݲүȵģǮӲҪᣬǸҩֻƣģүģǰǴүץסҩİѱû˵ʾҼǮӣ
Ԫһ֣ǰҪ˵˳ȥ
һƬԱҲǴ治Ӻ
ɫ࣬踾ſڴƻƣ
֤ݣѩ󺰣֤ݵģ
ͷһʲô֤ݣԪӣҿŮ˾Ǹ踾дүǰϺӣᰵʾĬԼĸףŮܣ
ĪͷжӶ׵ġ
һ֣޼踾ʵڿɶҲȫţݴκɷıүọ֮̇̄ˡ
֤ݾôҪɱ𣿡
Ϊĵͼ֮ˣ֤ʲôŶȡ
㲻ǲʶ֪Ϊ㣿
ЦϺʮ˭֪Ůӣ˽ΪʸȨְϺıүԭߣ˵Ļš
еʱ֤Լͻ˵˵գԪԪӣҽָȻƾ޾ݵѩó֤Ҳλһ֤ͬ
ԪĴ˸Ƿ㡣
ǡ
׿ѩ˵
ɫ˸̨ϵԪһۣô£˵ôԪòѵˣ
ѩҡԭųľ¥ﳪģͺ;¥һȻƶ£˭֪Ϊһ⡭ֻܸźү˺ҡžͰִںүźҲҵɣ˭֪ȴΪҽһˡ
ҵ취˸ϢҳȥȰȰģұȥˣҼοһ˾ͽϵˣ֮ףںüѣҲܲˣû˱˴ǻİҲںˣԶ߸߷ɣɺүÿ춼ҵԺӣ涼ѣʵû˰취뵽Ǯӡ
ǮҼһҩڷƣģǶڲҶζȴܶأġ
ԪȻʣôûֱӺϺүֶ
ıĹԱ۽ǳ˳顣
ѩҲһ£ҡֻ뿪һβ֮ˣʱԺﲻôڿ죬ȻҾͿҸ밲ϣûү
˵֤ݣԪۡ
ѩæûǮӱҼҩֻмҲ࣬Ҿ򲻵ǮˣõʱүѾȥԺӲôڣұŰһʱգ˵үԺԺŮӶʺܾáʱˣ͸ס
û뵽һγȥĻʱȴҶסˣŻˣΪɣû뵽ȴЦŸһǮӣҶү衯ȡ
ұүҩöҸ׵вңҲҲհ죬ǰǮӣү˰֮ͻˣҶʱ߻ĳ壬ǰǮ滹лشõӡǣǴӳǱشģ
һڹԱ˵ôбۣܰ
׽ӻȥ˻شò̽ƹȷȥǮӵľ壬ǮӵͬʱһǨߣֶֿĻǿƣ۷ûʲôԣһʱʱƹĻרʹôܺһãƹҲš
ԪŶһȻ֤֤ȫǾͰǸʲôץ
ɫ䣬Ԫӣǲ̫ˣҩƹ񶼲Ͷ
Ԫһ̵ۣŶˣϲˣǴ˵˾ͱˣԴ˰ɡ
ԪһСʮվ֣ǣ¹
ɫ࣬ԪʹѲӸ˵͵ڻʵ٣Ļɻʵۣôȴ˵ʲô
һߣɫ糣Ĺ֣ȴðһʡ
ԪΪ֪ҲԪ˺񣬽ǰָ׼ȫѩĿڹǾŮʬ֤óý춼˵壬ȻŸտʼͽˣ
ӱһ׾κԡ


160 

ӱһ׾κԡ
ʲôԸ
Ӻ˳ƽ˭֪
κһ£ܿɽȻǰæҡ÷
÷ȷǱǾŮʬˣǺڸϳֵ÷ƽôżģ˭
κֵʱü˻ͼӹĿ
һɨͣͼŮϣ¶ֻر𣬵ǡⳤоģһοʱ뿪Ц˵ⳤϲô۵ĶʾҪͷⳤ鼸ⳤһЦδԡ
ѵǸٰ÷˵Ƿⳤ鲻ɣ
ǰУһװȴûκԲòѯʡ
ӣ
׻񣬡ǸϢˣ
ǣ˵үĶκĬĬѾˣҪһ£ܺƽһ
һܡ
ǡ
ϵȱһһнģθжѩǮǰؼǽʳ˱ĶԶҩ֮ͬµĽͽ񿡵˼ξҪԪֽˡ
ô׾ͱˮġ
΢УһĨǡʱУʱ̶Ų
ǣ


񿡱Խˡ
ԽǸԪһǰѲľ٣ƷĴ³УھǲСĲС̶֥С٣Ʒ׻ƷϲҪͣȴЦϹǾٺ͵طٵ
Ѿ첱Ӵ֣ȴû취һȦȫҿ鷿ֻƵſڸǰš
ƽԪӿǵƣ⻹ǳϡüͷ
ˣ
šͷʹЩӣԪӸǰ˶ֲ˵ԽԽ⡣
С쵰ҧϷĶȴϷ򡭡
ҴˣԪθڴĺܣǼ͵ĺã͵Ķ࣬Խôǡ
˼ͣüĿǿƽ𣡡ۺʮЩĵطˣĻٳô࣡
ʲôǴӡ
ɫ˲ʱ࣬ˣʲôĻ̲ˣһǸԪȲȥĺôʱ˲ʱǣҲûܡ
ֵǮȥȡǣǡ
ı˱ۣȥ졣
ǡ˼ѣص㣬ýõʲôѱ
ס

ջⳤƽڶ¥̨һ˵ĭɣʱԪ참ץ˰ϺĹζ׸ˮӳǽıү
ŴԺH£ȴղ෹̸ʣʱߣ硣
ⳤһܽظ⣬ƽ𣿡
ƽĬĬּһ⣬ŵ˵¶Ԫ참

ٵġƽüЩ⣬˹Цŵ㳣Ӻ꣬˽ԪǸ嶾ȫĶ棬̰ɻߣɫ竣ôİ참Ϊԩ˽񿡣Ϊ͸Ķ˰ˡ
ⳤʲôǼ뿪ʲô
ҡЦŸͷⳤ˵仰
ⳤɴ۾죬ֱӳƽĴָġ
ƽЦЦַӰˡڽô¶ġ
ⳤһʱ΢΢һ̾
˽ⰲϾƵģȻ֪¶ΪΣֻǣȨΪ֮ɱɱ̾
ԼɣܽظŴͦġ
ƽ͵˷ⳤǰ
ⳤͷܽظⰡȷڸмã˼飬һ£Ǹѩأ
ͨ¶·һĸ׺ʹ޹أѾˣ֤Ψһô
ⳤͷѩǺˣڰϺ跹֮¶һ˵ΪðϺγ˽ЩļҳǧƱһЩ鱦ΣǴӺתƳġ
˵ʲôû˶ԷûǮѩҲһԳζͶŮˡ
ĬĬⳤȻʣǵǲҸ̫ɲҴŵˣԭĴ⣬ү¶˾ǴŵˣڿƺǣͶˡ
šƽͷżܿͻб
ⳤüŶ
ƽֻĥˣңҸŪŪ
ⳤ鿴ϵС۹ֻһۣȷЩĥƤҲû˵ʲôժ
ƽȥϢ㡣
˵˷
ⳤ飺
˷ǰѻתȥ
*
԰ڽ˿ľԲϿ޵滨꣬Ӷʪˣվһԣ̾˿ʲô
һ·糾ϻֱӲԪ߸ж飬ûüȻؼҸ㱨һĬĬ˵ٲȻТӵĳ档
ţ˶֪ʱżʲôÿ˯žڿ˼Դҳ㸸¶Ԫףôòأǲ·ʲô飬㵹ã˶һ桪
ⲻ𣿡εı˱ۣȴӵΪ˾¶ˣòȰºĸס
Ŷ㸸¶ôҪҪĶԲô֪֪Ϊץϣ񿡺ÿ춼Ҫˣ˳˹ܣأ֪Ͳûˣ
ĸ״ˣȷҪô֣ҹ·ѾüûϢˣʵûȦӣֱ˵Ҫôɡ
һۣһĨߣȥ˯ȥ˯԰š
׵Ѻ࣬񲻼ãȷʮֵƣˣ㵽׻۶ӵġ
ɿ˸񣬡ĸҲúϢƽľΪϡ
˵ҲۣƮƮȻ뿪ˡ
ճ԰κԾӭҵƽˣջסţͬеĻз
Լʲôʱ
ҪԼյϢѹǮҪԪ񡣡
ЦˮǲˡȲԼƽˣɳ񣬸ҶסһӶѹβ
ǣ
İƺ⣬ȻӶﲻⷿЩԪڸƼľǳӣʲôöûǵ㶫벻ۣ
ּ
Լûжӣһѽ񿡵һĿôĿ֮ǸԽĿԽ񿡶̵Ļ
ֱ󣬼ĸȹϵһô죬ô죡
Ҳû˰취ȥԪӣ˵˵˳̽һϲãҲи򡣡
ǰһǸð취ˣ£ֵһȥ
ֻῴɫҲ࣬ôȥ
˺ܿ쵽дԪıڡ
죬ڸƽ
Ԫڸ̨ϣӵұԼ͸ǰòŮѾɿ壬ԪЦţҲƣϯϣЩԱҲӵұ䲻ҺԪһĿŵҲǺЩŮǵЦһƬҾ
Ϊٶʮ꣬һֱС΢ļȳ棬ֱӾ͸סˡ
СӵԽƿķˣЦŵˣôˣϡͰ
ԪҲһۡ
ЩºܸߣԪǲģҹǸıôһ
æͷӣ¹֪ĲܵӲ̫ʣҹ
Ԫ磬ŮӹЦһӣ̳Ǹ˰ɣ
Ӣôı׸һᰡӡ
˵Ӷϴ˰ӣ
һڵأ¹ٲ˼¹ٵ˼ǣ˼ǡ
ôʣ˵ڡ
ԪЦŵ˰СС鶼벻ףĪٶʮˣǸƷĵطȥúɣҪæˡ
Ŷͷ亹ǣǣ
֮ԽЦλ˿ʵúܣ飬ĳġǸףʮ־飬޻Ҳǲܡ
ǺǡԪߣǾͿֿ
˵˲Ҫģ˭ˣºð죬˭ҪˣǱҲȫʬ
˱ݣɫأô죿
һ̽ûԪ⣬θڴúء
ҲĬβŵɳȥ̽ԪϲõӦϾ͵ˣȼһ£ʮֺɫЩŮȶţֻҪˣȻû¡
ô죡

ⳤڿջס˼֮Ҳûš
ˮ϶࣬ط֣⣬ٺòƷիҲÿ
⼸վӣȻ۸Թ󣬵ضζǼõġ
ƽҲû˵ʲôſ˵ضΣֻ˵ߵʱ߹Ӣֵ
㶼ƻˣ
ƽЦţҪ˴ǶʱߣҪûε˶ſɲСʱ׼ˣǵʱǴĺ̩ɽߵĿ죬·ӣҲõˣµʳһˡ
ⳤ־ϲƽһôȫȼ֮ǲ
ƽЦ΢ʲô
û֮ǰⳤ鶼ǻԴ֮ٶʲôƺ˵էһڣֱˣƽƺ̫ˡ
ƽ㺰Ҳôֱ
ⳤЩĪǽʲôƽ
ƽɫ࣬гݵǺôôΣͲܽеһ㣿
ⳤ飺
ֻǳƺûôࡣ
ƽЩ뿪ЦԳ
ⳤһģĿһۣʲô
ƽɵҰôȫôһû˲ɣ
ⳤ򴽣ĳƺƽ˵ȥ
ƽ


161 ϷŪ

֮ӢȻˡ
ͬеĳ廹ңԼһЩƷիʦĻƣһаˡ
ⳤͰѡõӽϡ
¿ףΪҺִһŵù
Ӣ˴֮ŷⳤƽסջ
ⳤʮָлζ˹һô
ӢһжãӾӪμҷҲӲʣչ˵λ÷ҲܺãռҴҲӪļãСæͦĵģֻߵʱС⬺ˣҪ˦ˡ
ⳤüͬż£һηӢôͨ͸˵Щȫǵġ
ɸмĿӢһۣζлˡγ˽񣬲ʲôŰɣ
ᡣӢƽһۣƽһ˹ͷŽⳤǰУⳤ˳ƼҧһڣദȻǢӢЦţƴĸΪƴ鶼ǹ¡
ⳤһ㵣ʲôζ˵л˰Ӣ鶼ƽķԸ
ⳤ㿴ƽһۡ
ƽ˹һŽУմտɫ侢װɫǸ˵ĶȻⲻѡ
ⳤۣ֪ţ֪ʲôʱʼƽ˳ࡣ
ӢţһЦ
ƽڣ԰ɣʲô
ⳤ鱾ûõĵлʹ˸ǳһʱǰѾлˣš
ʱš
ƹӣλ˵ѣҪ㣬Сİ𣿡
⣬Сѯʡ
ⳤ鿴ƽųѣ
ƽ
᲻ɣⳤ룬²ģСɡ˵СкһСӦߡ
ƽв˵־Ͷ£ɫЩڣΪξûɣϣɣ
ⳤĬ˵ʲô
ӢЦһЦ̫Ŀŵ
ⳤֻõû˼ҵ㣬ôͳϣˡ
ѾŲ
ƽ¿ӣȥţֻ⴫һˬʵЦⳤĻعͷ㣿ôй
ſڽüӭ
ûⳤæô᣿ֻ˵ͦæġ
Ц⣬ͦæģε黹ҪƽæȻûôɡ
߸ЩѾ鵽Ԫ֮ԶǸ̬ȵԭ򣬲붼֪϶ƽֱʡ
ƽ£鵭Įô׾ưոݵġ
ȻſĴѹβҪ͸ԪֺȻѽ񿡻ҸغˡЦЦĿƽԺ棬Ǻܸ˼ң
ƽ治ɫԡ
׺УױɸΣգļ̫
üëôˮЦȴҲûȥ١
ⳤæԲЦġȻֺܿת˸⡣
ױ˵ⳤֿӵ飬ڰϼԱϲ⣬ⳤȻѾյϢ
طǿͣںʱ˵˰ϣҪúд㣬ţٸ缸̣Ҫ𣿡
ⳤɵеĻȻԼãģǹĺʱ𣿡
ǡ׸˿Ŷ裬ⳤϲǾæˡ
֮Ҫô𣿡գգۣⳤˬʵЦš
ЦƽĹ𣬵֪ڰϵҲ֪ⳤûʲô˱Ƚ׸ܰæˡ
֮ҽף˵£ױܿ뿪ˡ
Ǹжɵģ뿪֮󲻾Ӵģ˹ŷⳤ鹺
ܵׯӶǷֵˮڼ۸һƬġ
ⳤૣô̵ʱĿŪôׯӣ
ﲻɷɢ˼ά
ʲô
룬Щǽסʹʲôֶεİɣ
ƽֻһ۾֪ʲôŮҪ飬ΪΪֺŮӸģⳤԻ·Ǻͱ˲һЩ·ߡ
ƽһʱ֪ǸЦӢЩׯӲٶҵġӦΪ˳ǮԪЩҵݶΪҵģһû˸ҽ֡
ⳤŶһˡ
Ȼǲҽ֣ɲʲôׯӺﻻ̵Ǯ֮󣬵ԪˣǿȨѹȥҲǲܡ
·ⳤͷĶˡ
ⳤγֻƱúʱ̵ִʱڰЩׯӺȫ£н졣
кܴ󣬺вֿ͹Ϣĵط˼סĻƣ֮ⳤʣµǧкС˸ԺӣԼƽӢס˽ȥ
ʱ̫ˣմͷ˯ȴΪ»˵طסȥĵⳤѵʧߡ
ʱ£Ѿȣϵȴˬ
ⳤ³ݣվ°̧ͷţԺž޴ãɡһͷϣǵ¹Ӱ϶֮г䣬Ӱ߲
δ˿ҹζˮɫҹɫ֮ʮۣ¹߲֮¸һʹ⻪ӰǸ˯ѻδȫ۵ҹ֮顣
ƽ˰õľ۵ףУ̡
ⳤȻתҲû˯
š
ⳤһ£ɻôˣҪȥ
¡
ⳤ۾һҲȥ
Ȼ·ȥ
š
ⳤͷ֮첽ӣȳʱѾһɫװ
ߡƽԽǽȴǳ˳ǣųǽһ·ɱڷⳤʱͣ
ƽӿʼʯͷЩŽȥ
ⳤһҪʲô
һ֪ˡ
ⳤҲɣһ߰żһ߰ʯͷŽ˿ռ䣬źüա
ƽߣȴֱһ׮ûʵĸۡȥ
˸֮ܽ£ⳤ̲סʣģ
¡
ǲɣ
ƽЦ뵣Цȴûϡ
ⳤ˶룬֪ʲôˡ
ƽȻᳵ·ѲߵĸĽһ֮С
ﴫԻ
ֵһ飬Ĺ֣һڰȴҲȥϵ֮ɫ
Ǯ֮Ӹ֮Щ㱸ƽûڻƽٷųҹ飬ΪǴڱһŮһźСҹźʱԪ͸ˣǲ²Ԫϲҹʮ񣬶򣬳ҹֵǣͲˡ
ȴ֪ҹĹɨ£ЩǶôˣԪҪϲ˾вˡ
뵽Լ׼ôصȴʲô¶ûɣһȣ;÷ꡣ
гҹ顭
ҹһžֵǧƽԪǲʶǹϷ򣡡
Ȱ˱գȥ֮󣬴˵ЩûԪӿôľ϶Դһģ⣬ЩŮѾ׼ĲˣԴ˸ĹۣɫȻˣԴ࿴ʱٷƻıȨǲֵ
ɫԻɳĺܣԸɣȥͣȥݼܳκβ֪𣿡
ְס
˱뿪ҡ
һʧⳤƽŴӰ˳ƽóһֵĳֻֽǼϵͿˣķⳤĿɿڴ
㡭㻹ֱ£
ƽ߿ߵٷҺܶࡣл͵ǰʮ˰ͨ
ⳤһʱ޻ⶼʲôʲôʦ
ǷƽѾӶ֪Ҫʲô𣿡
ⳤͷװһϵʯͷ֪ܲʲô
ֵһ߶ţһЩǸˣӦǾ仰֮˱пɺ֮Ҳʲô
һҹȻȥʱѾ졣
ӢѾԺϴǶ˻һ£ʱȥģȻ֪ľʶô
ƽļ磬ʱ򡣡˷䡣
Ӣɫһ죬Ժע⡣
ⳤЦעʲô
Ӣɫ˯κʱǿ䱸һϼ֤ӡ
ⳤݸҲһ£ȥˡ
Ӣ
*
ڶȰȥݡ
̧ʮֻӳҹɫűȥŽӸں棬㷲
֪ΪʲôƤļ졣
ôˣûﵽʲôǮС֪ҵׯӺﶼģôȻͱһһҹ֮ȫ˶һָ
鲻̫
̫˻û뵽ʲôȴôⰡ˭ģϣֻнףٽϽʱôĪǽҪڱʹʲôɣ
ͣͣæֹҲȽͣȾʹӽϱ
֣ˣôˣ
Ӵ򿪿죡
ǡڰ˰Ӵ򿪣Ȼ˾ͽסˡ
ôˣŹ۴󲽹ŻѵĹâһӣ˲ȥ
ƽɣʱȫʯͷ
ƽ𰡣
Ļô£
ɫҰףְҲ֪ˣˣôˣ
Ļ˹ȥ
һæҵİ˻ȥ
ԪӵСϢҪȻ£Ǯô˭٣ŹǷţɵ˴ҹȴǲӰ
ȥô¡
һźܿȥС˵Ѿ˵Ķˣǿ쵽ǰʱ˺Ȼӽӿ˿˹ȥһ˾ͻˡ
ʲô
Ԫۡ
ͷ֣һУ۾ͳһߣɾһˣŵ˹ڵأҲҳ
Խ룬ʲô¡
ʲô£ԪЦҿ˿һۣȴ᲻ӣ̧Żظȥ˰ɣʲôˣˣ棿ˣҶ½һֻ֣ȥϣ
ԽæϢŭǽô˵ҲǰϺĶӣǡ
׸ĶӣϺ˵ˣʲôϷŪӣװʲô֪ԺطĹԱϷŪϷŪʲôˣ


162 

ԽǴةʵĸθԪҪʱԪҪֵ
ԪƢԣ竳ԣ߱ɱϲԽȰ˵ʱԽ˵ֻǽ񿡵Ҫûˣٶ˵


ص֮˸дǰһŰ˾ѡ
ק䣬̵Ϸ򡭡Ϸ飡Ūȥˡھȥ
ǡǣæ̲סȰղŴ˵ǼŭĲŻȥģв컺ˣְһãھȥ
ҧ϶ǽ׸ɵģôôΡҶܶõֶΣ
ǡǣ
ӦȰ䣬תȥӭײһˡ
һװ磬ȴǴӱݳԪ£һ̫һֻӡ
أͷİ̫бһֻۿ
æ岻ʡ
̫һ岻ʣǺǣ岻ʵĿʱ򰡡
һݣصĲʡ
̫˵ˣ˰һֺò£ǻϲ׼һݺԴ򿪣úüͣ㲻ǸССĻţܴӵĶͲɣӼÿ
̫һ£Ҷÿͼ̫һ˽Ժӡ
æ˽ȥϻ̳Ͽֵ´½У߾ٹͷߵлӶ䡣
̫Цĺ֣˰ϣ㿴ݺٺúòԴ˵ĴǣضӵĿģӼ
æӦ
һֱȵǶ̫˲֮ŲΡΡķǺӡ
Ԫ
ôܡ

ᵽɤֽۣǺӴ򿪣ֻһۣȻ˫ĿѪֱͦͦԵ˺ϡ
ˣ
ôˣ
ǰְ˽ŵİһ˿µǺӣȻ
ǺȻһֱֻ֣ͱѪȾʮֺˣʱϣ谵һۿȥֲɫ
һϽ󺰴

Ϻ
Իų֮ûúϢա
ҹվ鷿æµ
޹ʱǺ̫ʦϾ˹ϵ̫ʦŮĸ˲ٵޣԽʮ꿪ʼЩޱ㶼ɽԴټʮ˺ҵĲҵЩûһŵģ˵Ҫܿƺˡ
Сʱʱ̵̿źһԣʱ״˸СǷȰ˵ӣϢɣٴ
ȫɽһ˹ţô̴ҲûͣⲻԼҹӡ
Ǵӣϰ軤̣ʲôǰ棬и˾Щһ·֣ٿԼҹӣүԲ£ǻƢúţԼҹۡ
׵ͷǱ߻߲ҪκϢʲôʱһ
֪
ױ鷿Ъˡ
֪˸պ۾洫κԵӻȥѾ
κŽȥֵԪѴӵֿˣ
ɫصİǰ˵ˣŽ׷Ը
Ҳһ뽯񿡲ûʲôȵֵ飬ôҲͬһôˣʲôӦ
ȥˣ˵ԪǷ񱻻ʯͷԪǨŭ
Ĺһ񿡾Ǵ治ɱҲҽҵˣɱնɱ
κԶ˶٣ǸԪβǲҪ
βȻܽ˵ģߵǸԽרŰŵģԪ̫ˡװ鰸ϵ˱κԣ취ԽȻ֪ô
ǣ
κԺܿߡ
ȴɻƽ˭ģ
ЦЦⰲϣֻһˡ
˵С죬ǿضΪǹӸɵģⱳźڹ˼ȴǮȥ𣿡ôҲ̫˰ɡ
ΣƽۺϰʮôԼҪڹҲǲģ˭ӦƽƷ齻ƽأ
ûƽϵҲý
ò˵ƽǡֶκԶڲһһˡһֱڷⳤߣʲô
֪ΪΣĵ׺ȻһУԺҪЩһһˡ

ⳤǺüû˯š
Ϊƽ
ϵдʣҲʮ߻ɶڿռȴѳһСɽ
һֱǮõƱⳤ黹ǵһμôڼ̰ƵˣȴǱҫ۵Ľɫ壬ȻΪΪʳ˵Ļԡ
ôҪʲôأ
ûгɺܾãƽ
Ҫأƽ£ۻŹǷڲĸ죬һƬڳû˯ѣⳤȴֱ崳˽ıӰֱ
ǰءⳤڴϣקãˣһĶˮӣмۣڰƽûأʮһĶļ۸ȥղУʮĶϵˮһĶһٽһһǧһʯٽʯĶÿĲﵽʮʯټںǰʱׯӣȥɱԤ˹ֺһôҲܴﵽʮʯʳôĲÿռ丨Ҫ¢ϰϺͺʳгˡ
˵ĸˣƽȴĲۣǿͷţõúܡͰ졣
춼ˣǿϴһ£Ȼȥ塣ⳤ鿴ɫһۣɵģӦòһʹˣû뵽ԼȻҲСһ˷ܵ˯žʱ׬Ǯ¶Ļɡ
ƽü΢΢һ壬ţʲô֡ⳤ֣ɻ˴ȥ
ⳤȴۼֿİӳߣü˯ˣ
ƽ˸죬Ѿȣʵ϶ҪǱˡ
ⳤȴ֪ԼȥҲ˯š
ðɣ֪˯Ҳű˲˯û취ǰһƽƽȥ˭
תһ룬ʵ鲻һҪƽȥģϸڵ黹ĸá
ֱ塣
˯һƽȴȻס䣬ͷͷʣȥģ
ȥ
ⳤҪ˵ƽȻһȥҪ֪϶ȥֱˣʱʲô֣˯ź
ܽ˯˷ʲôӡõɾסⳤĳѨ
ⳤ˵Ҳ˯ˣȴоʹҪߣȴƽں󾱵һ¡
ԵƽĻ۾ǰһ̣ʵĵԲ۾û뵽ԼҲбȥһ졣
ƽ˸̹λã˱˸ϣȴȻû˯⡣
޳Դϸ˷ⳤۣ˫Ư鶯ȴȵۣţ°ӰЩʱûú˯ˣС̣ͦ΢΢ס˯ҲǼʡ
ȥ֮ǰһۣƽݸʮֲӵĴֱ˫΢ĴָŷſȻ󣬾˯ֱ

ȷⳤʱѾ硣
ⳤܣ峿ʱ飬Ҫƽˣȴûˡ
ԺֻӢ
ⳤ飬ʽЦˣȥˮϴ
ⳤǴƽгģӢҲ֣ЦġʮǱ飬ƽȻһʮֲڡ
ⳤĻ˴룬أԼ
ȥˮϴû·ӢҲˣͺԺֱӵƽȥصˣҵŷ˴ﵽʮȥǡ

Խյһ˲ᣬ֮ݽԪĿ
ʱԪһȺŮڴ׽Բأץֱ󣬺òꡣ
ԽϰΪ治ɫӣ鵽̰ɻݱյ֤ˣ˲Ϊ֤⣬񿡵ĹһЩ֤֤ʵϺĻʹô죬ʾ¡
γʹ˳Ժ֣ܻҪЩµģô»ӣȻûʲôùӳˡ
ץˣñһԪץһˣŲţЦŲưȴġ
ԽһΡ
ЦƣԴ˵ȼأȴɡ
ԪϸһۣˣҲ֪񣿡
˻һ䣬˵ˡ
ԪֵЩŮӣֻԪǲԽ벽³ҡ
˲ûū澡
ԪȻһѶ۾ҲҼգҪ͸˿ɡ
м̫ߣ˳ƶ죬˵
ŮɫҰף֪ηӦ
Խɫ糣һְѸղŵһ飬ʾ£Ҫȥ졣
ԪԽһۣ϶Ƕδҵüͷ
ԽЦ¹ٲҡ
Ԫ˰֣һŮǰѵӹ˳µȴȫǿ־塣
ˣ°
ô᣿ūǼǿЦš
Ԫ̵ĵ˵ҪŮôι꣬Ӻ԰
ԾĶƺһڣ˳ӵĲԪУԪЦţҲģȻ֤ݣǾɷˡ
ǡԽ֣մκɣ̰ɻıǳ֮¹ȥ죬ǡأϾǰϺˣǸ˹ȴŰ¼ֶΡ
ôôңɡ
Ԫ˲ιĿƺһ

⧲
ûκ׼ȫмɹеɫŮӣŮС檣Ůȫץˡ
Ǵʲô֪
ĹҲǾḻһֱӾ͸ҩ裬ֶ˵ĿӪ˶ʮһϦ֮ΪһƬ棬ûзĻᡣ
Ψɳȥӹһ١
һĺãеϣϣԣһ취һģ


163 Ծ


ɫڰϺǰͣ£Խ˽Ӱڰֽ֣żİѺ̧˳
԰ѽͻ˰Ϻ
æ˴ԺӰȥͨ˽񿡡
ʱ鷿СԽҲû뿪ȥˡ
ԽǸСݵʮӣȴ㣬ͳ갵عʱ򣬽׶ǰСӿûʲôԵԽС
ԽЦţ֮ǰ̫ʦ˼ң˼ʮȴ岻
΢΢һ
̫ʦǱˣĸĸף游
̫ʦʱǴκķйŮˣĲɷ***ͨգżұԺŵڣزμӿƿٳ;̫ʦȴƾ汾£˴κ״Ԫ
̫ʦλˣһλϣһλѦϣλƽޡ
̫ʦĸ֮Ůƽޣƾ̫ʦĸĸ֮顣
Žòͨû飬̫ʦԽϲûٸ飬ŶԽµžҲ鵭ž޸ʱ򣬼ױ࣬ҲǺᣬž޼֮󣬽ϾȥˣҲֻǹȥ
ĸѦϾͲͬˡ
ѦѦҵŮ̫ʦһӵİ¹⣬ɰ룬̫ʦĺԺһֱֻѦλˣ䣬бֻʣѦһλˣѦϱ̫ʦļ䣬ĶŮҲʮֵó裬λϺ㣬ҪްϺʱ򣬿ǲ̫ʦģȻԶ˸ŮϵӴ㲻żˣѦ˽»Ǹ˲ټױЩڰţ˳˳ˮҲٲѦϺżҵİ
ȻǧҲƲƺⰲϾųǵƷԱ
̫ʦˣСôܿҲŮһֻ۱һֻ۰ˡ
˶ֻý׺ͰǱףϵԽȴͨ͸׾ǺͰ׼ҹϵôãҲĶӣЩ갵к;żҵĹϵûȫϾžǵĸĸ̫ʦ꽥ϣҲŮ
ɵ̫ʦһҾԺôЩ겻ϵ̽Ȩʮֲ뾩׵ʱרȥݷùȴ̫ʦ֮⣬һɼ͸УҪҾⲻŲϲҲϲϵŮĶô
׳軤ĸףϲܣԽͲţ׻Ϊ˰Ǹεıֵܲĸ׵⡣
ǰڲΣ֮ʣǻλߣ̫ةڣȻֻǸĺӣǹŮҰҲԽԽˡ
ԪʹѲӸΪѲӣʵΪѹ֬Ժ֣иһ˼ȴΪ
ԪǱ׼竹ӣ첻£ҪԽ졣
ԽԿģڰϣýױֵ£
ң£˽ףͿǯ̫ʦվλ
ʱ̫ʦ˼ͺȷˡ
΢΢һЦûнӲ磬лԴר̰Ѽͻ
ӦõġԽܿǰСݵС϶ȴǲĪίΡ֤˹֤ݣĻʹǰϲԪѾˣֻǽӵһֻ֡
˵ԽźԪӵӣؽһЩ飬ҲȰ裬κԪһС
òĵлԴˡ
ԽֵԪʮֱǸ׼һЩϵȵʥҩ
ҶлԪӡ
Խ
Բ˵˼
ԽҲûȤָǡ
뿪ϺϽ֮ǰ̲סͷֿΡĺһۣ׵üë΢΢һ壬ײ£

ȥ˽񿡵Ժ
ǴӺҶʱڰｯΡ
ڽ׺Խ˵ĹѾԡ£ʱĽɫֽ꿪ѣĻеģ
Ƕֵʹβʹȥ
񿴵ףҲûˡ
ӣĿŽס
׳һЦıףȴֻһֻ֡ˣϵְɣնֵǺܻᰡַֻնֻ֡
гݣ㡭˿ҵ֣
Цһ˳ļأѾԪ߱ɱ壬Ӧûʲôùӳˡ
񿡲˹ȥ
µһ֪飬Ž׵ߺ޲һһ˺Ƥ⣬¶ǣҲǽˣҺһѪôңҾ˾ˣͲ𣿡
һЦκĸӵʱôû뵽¶ʱأһѸ˵һ仰̫ͬһٱҡ
񿡺ȻУұ㣿ұʲôˣĸԺռһǰϺӣ׶˳ʲôöȥĸӵԺӣأһЦʩĸӣЩҪǾ˾˰ģ类ȵͷ಻ʣˣ˾Ҳѹûа㰲ϲϣ˾ϵߣŪĥϷˣ¶Ҳĸӱҵģҳˣ˰ɣﲻɱңŪ裿

֪׵Ĵ·񣬱ЦʵֶκҲˣûһֻֻʲôûġ
ۿɱ
һܶ׵ˣûϡ
һĥԶȥ
ˣѽ׺ȥȦ̤벽

񿡲ŵĴУҲȥҲȥħ֪ôҸʹǲǣҲȥ
ɣȥ߲ȥɵ
ȥ鷿̲֮סΪ
Ϊʲô
ΪӻɱءӸ潯׾ˣս׵ӣɱ˽Ҳ
Ҫɱģ˸˵ͷķʽǧǧĳͷң¾Ǵ
ӰԵʣˣ˭
һۡ
ӸЦҾеǲǷϾʶ˵ĻģȥҲֻзˣⳤʶ˶һ
ջߣԸٺһЩ£ԽĶɡ
һ٣С֪£ǣӲ磬᲻һ
˹ڣϾлүӣ£Ļүӡǲ̬Ҳûʲôĸס
ӵˣ˶ţǸԽ쵽ǡ
ȥɡ
˼ȻֻͷǷɣ
ಣһ鶪˹׼ȷӵţӰߺһҶʣЦˡ

ʮ£ⳤ˺ü硣
ƽȡ˰óⳤϣⳤ鲻Ҫ
ƽȴָܼ֣ܿѶϵˣҪ꣬Ͳˡ
ⳤƲҲȥ˵ţȴûѶˣʲôҡ
˵Żƽһۡ
ƽ͵͵ΪһӲˡ
֮󣬷ⳤֱʮ£ʱȥʱﴧźܶ಻ƽʦģȥ֮ѾҰĺ̬ܲ渺ʱ򣬷ⳤ˴롣
󲿷ʱ򣬷ⳤ黹ǸȽǵˣƽȥǲ̫ԣҹ˼Ҳʵ
ʦͲ֮ˡ
⼸նһĽȣʮļ۸ܺգٶȣ½ʮҪˡ
ôֻ¢ʳ
ƽȻʡ
ⳤ鿴һۣǣҲǰɡ
˵˵
ⳤĬһŵҿκ̲ԶˣʳʱķõţһҹҲǿܵģȻҲ񵱳İһΣѵʱԾ
ƽ뷨ǰķܵˮǵӰܴ
ò˵ؾȷѡΪڶʱ󺵣ߣĹùޱһַ֮Զ÷Ͷȴǳ֮Уʬ޴档
ⳤоȻ㡭ôˣ
ƽû¡
ⳤ룬ɵ㡭ǲˣƽǰѾһ꣬ļҵĳݣ밲ųֻа·̣ҪңҲȻġ
ⳤߵȶȥݵġ
ƽһůСѾͷڶ֪οء
ŷⳤ飬һ𣿡
ⳤ˶٣ȥݣǻؼңȥĻҲûʲôҪ顭ȥ𴦣ԴҪҲ
֮ǲȥ
ƽů˲䱻һˮģתˡ
ⳤһͷˮʲô
һԵӢĿ˷ⳤһۣƽʱͦΪʲôϷӦôٶۡ
һ°ɣƺе£û໰ˣҲȻسǰɡ
šⳤͷȥ
ƽתͷûŷⳤܾãϾڷⳤʶƽһϲŭ޳Īķǳ¡
ϻȥ֮ӵĻֺһ˯ˡ
ڵƽȴԸһӣΪʲôⳤûسݵԾĻԶԶвУŬԺκ飬ĵһ˶ҪȥκεطҲֿҪһߣ
Ͳ˯ΪҹҪȥ
ʱ֮Сꡣ
ⳤ鷭˸ȴȻڷ춯
³ȥƽ˰Ҫȥ
ƽһ£û뵽ӦôֻôӰ¶ͷš
ʱⳤſѾҹ¡
ⳤ΢УǲҪȥɱ
ƽһô֪
һҾһǱˣҲǰʱͳĸ̫˵㣬ҲµĲ̫󰲲ڰϸŵ˰ɣ
ƽĬţĬˡ
ֵúϢȥȥͻء
ⳤȴҡͷУǸЩֵģһȥһΣô죿һ¡
ܿ³
ƽε˿ղŻҪúõ÷ⳤκʱҪ᲻÷ֿҪһͺˡ
ȥɱֲȥ֣һʲô
Ҳ֪ôˣⳤضῪģᵣĵĽ
ƽůⳤǰŻôĽŰɡ


164 

һʼĿ̫ڰϵߡ
Ĺʮ˳ǲ״ⳤûаû̫ûţҲЩӲսҲĲ״ȥ
̫󣬶ɺޣ
Դ֮ΪԽͨĶֻ˼ڰϻ֮꣬١
ⳤƽҹɫ֮мƽʪ͸һ֮ͣסӡ
ⳤʣ֪𣿡
ƽҡͷҲȷضڻӽ«ǰڴ˴ҵȡˣ̫צžǻƽδۼڲ״СٸƶӢţźôˣ߿ҵֱ֮նɱ
޲ĵ׹Ĺδɡ
ȻмĺԺԺ춯
ƽţԶңȥѻ˳ȷⳤ˵ʲô˳ŴԺڳ˷˹ȥ
Ժڳܹˣź£мһ˱˻м䡣
ЩȻҲû뵽дֻ̿ͣʸ񵲡
ⳤһԾݶϣ¹̼Ӹλס˹ƽ˹ٸߣҲסϼл̼ѱƽնɱ
ŵɫҰף˲õµİܡ
ⳤݶܹ䵽֮ǰһֱšĲӡ
ǱߣƽѾһˡ
ߣϻѲߡƽɿȥץסⳤ飬˳ְڵصİ

ȶ˻صСԺǰʱ֮
˳ȥϢӢסԶȻ֪ʲôʱʲôʱ
ڻʪ͸Ӣæȥһˮԡ
ʰ׵ǰʱʱ죬ƲͣЪԽԽ
Ӣû˯⣬ȥƽȥʲôˣ
ɢ
Ӣ
һɱδӣңˮʪζڸǣϵѪҲޣȥɢģ
ӢĬ˻ĺǲְԺҪʲô飬ɷԸӢȥ졣
šƽĲɵĵͷȥϢɡ
Ӣ˵ʲôû˵ͷˡ
ƽįıӰۡ
ǰľκˣʼվκԼ˭סȻ˭ⳤ顣
ɵǹƥ޷£Ҳû˼·ˡ
øɲͷƽ˿ſȴȻⳤҽˡ
ƽعͷ
ⳤŷ˽ֱ䵽ϵİܿ𣿡
ȥһˣ֪ܵεսƷʲô
ƽ°͵˵
ⳤǰ򿪣沢ûʲôҪģЩϸһƣʮرǴ죬һ֣˫
ǡ
ƽӹ˿ǺȻһĨЦⶫ̫ơ
ⳤü̫ƣɱͲˣһã˱ض֪Ǿɱ֡
ǲãҲбôƽ˵ţƵݸⳤ飬
š
ⳤͷˣֺ֪ⶫôҪţ
ƽȻѵȫĵط𣿳Ը⣬ûõߡ
ⳤ飺
÷ⳤһůһúñܡˣ֮һֱýǹǲ¶ݣ
šƽĿһۣҵì滨ǹأɵ˿ҲأֻҪǹ˿ڣ֤ݣý
ⳤૣ֪㽣Ҳá
ƽЦٷûк˵ȷʮ˰Ծͨǹ޵õҶá
ⳤ˵ʲôû˵Ŷһ
ƽЦȻҪѧҽ㡣
ⳤǸѧˣҲѧƽѾܶ࣬ԼõôߣڹŴЩǲ״˵ġ
ʱƽ棬ɵḶ̌
ֻҪһģѧҾͽ㣬ֻѧЩࡣ
ⳤҡͷҲ¡
ǾͺãⳡʱڲͣˣǾԺкúɡ
šⳤ۾Щĵͷ
ƽĺøжڲ֪֮ڣãƽܰôĶ̸ǼõģԺҲöƽһС

ˣ
ۡ
κԹֻرǡմӺ«ʱʪ͸µذһ̯ˮ
Ƿȥ׽ģû뵽ȴȥһ
ƽš
κҡͷ֪ǱϺģ¶һֳҲûκα֤ݡֻҼǵãƽǹġ
׵ǹǸˣɱģǵȥˡ
ӦǡκǺɽҲԼˣӦû¡
ûж˵ڰκ¡
ƽ˵е㲻Ρ
ֲκ͵ɷⳤ黹һƽ̫ˣ˫ų޺ͺŨŨѷƽǲһĵġ
κ鶼һǲò

ջĲһֱûá
ǽǧӼ֮֮ǰѾȾϷ纮
ɾ纮أų֮󾭹ҽȻѾһЩϲܴӰ˲Ҳʱʱ
ոŲɲϳҩ
䲻ϲСƢ֪ԵףԿҹԷҩ
ҲϹսɱ˵ˣȴʮСѾͷȫûа취
ҩ͵ǰȰɡ
ͷŽˣһΪˡ߰ӦҪһػģ㲻˵
ɶʹȴӣҺͰǲֿ㲻صߣֻҪΧһڣͱʾûߣҪԺˡ
ãֻ֪Ҫһػʲôǵġ
ԥһ£ʣң㸸׺㣬ޣֱ˵ǣ㸸װ㣬Ϊʲôôų⣿
СһףҧŴˡ
ɱ̽飬ЩϢɡ
ֹȴվûɻͷ
ܸĻ£Ǹ
*
ҹɫȥ콫
ȻţֻѾСࡣ
ųǸջǰˣͷ괩Ʒò˹ģŵ˶С˷Σű͡
˿ջǰСǰߵš
콫ֵ꣬ϼûˣߵ˺ð֮Ŵ˭ѽô硭
ſˡ
С˯ۣ͹סţ
ˡС˵꣬Сһӡ
СԹûüڣͱӻۣ˯Ҳ˴룬ĵ˭ջסŵĿûҲģҰ·
һڶӣһġ
Ŷǻ˰СָָһԺӣ˶࣬ͰѺԺӰˣƻûء
С˿ЦЦл
˱㳯źԺȥ
С˵е泩ӣǰɷִ³ҰСʱźͲˬˣû뵽ôһҰ˻ܰ׬ôǮ
˵˺棬Ժһξ룬סǣǸʲôģ
ŵСļˡ
˵ĺȻһ㶣ü֮һ˵šתԺӡ
ܿ죬ɾͳˡ
˫Ưһۿ꣬ĵ֪ôƺ
깰֣ҽٷɣСϵҵģιҪСػȥ׺ܵ
ٷɡ
ʱ˵֣㸸Ԫѡķ
˵Уٷ̰Ľ٣ۣøҰһò˲˵иªϰԺζһ
ǰٷȴţ㣬˹ģһϷȻ峺ˣƷضҲ
ʱ˵ʱɾ;ﻰ̫ţˣ˵ôԹʵ׾ﲻԸ⣬Կ˼ٷôǲ˳ۡ
ɡɺܿİٷԺ߱ߵС˲᷿ϢǶԺ
ٷδȻ֪Ҫӡ
ٷɵͷ
˵Ⱦ纮ٷʮֵǣô
Ѿ˴ֻǲƷһֱá
ٷɵǵҲǡѾͷСͱβ߻ˣһ·϶ûٸ鷳ɣ
ûСɵǻԵɺϰˡ
ʱѾߵ㷿ǰٷɵУôˣɡߣ˹ƻҪҼ޸ģǺˡ
ü΢΢šһ£ָּ
ٷɿһĨɫȻ̾˿㣬㲻ԸҵĻҲ޷ֻҪȥúβ˵βҲ㣬Ҳᡪ
ʲôЦĻ۾ﻹŨŨĿ־壬ָٷɣ㲻ң㵱Ȼᣬֻڵǰ˵ûģԽԽãԣԽҼ޸㣬Ȣң룡
ֿɣ˵ɣ磬˵ҪԻһػģ㲻ܰҽˣǺˣ㡭˵Ż֮дӵп־
ȴûĮȳȥʲô˵
ɣ
󺰣ȴͷҲص뿪ˣԺֻʣٷˡ
ҧҸûʲô˵ģҲ޸ģȥ
ٷɵһЦȴֻϵõĶ㣬ˣ֪ңôǹˣ㶼֪β㶼ĵ˲ֲ˼跹²˴ˡ
ɫҰףԸʲô
*
ɳȥ˼ҡ
ҸӵĿԺһۣ˵ˣ
šɵͷٷɣСδˡ
Ҵ£˵ʲôȴ֪̾ˡ
ҲǺǸԵɣһı飬Ҳһ̾ɸûҪȹʮԺ·Ҫôߣ
ҵļĳ֪㶼ΪһȺ˺ãģһ취ģţ
ҵͷȴôܲġ


165 æ

ҵͷȴôܲġ
ΪҵʱᶪԴҪµбǾҪӽԺѾˣҡ»Ҫʱôף

ٷҲסջԺӣڵ᷿δȻɵ˶ûУǻܱܶԶͱܶԶ
Լٴ˺ڰ
Ϊ̫ٷɣһֻħ
ʮʱ֪˸׸ԼѡҵĶ׶籦ѡˣضǲģǺܺٷǸʲôˣȥ顣
ϢҲ֤ʵٷɵȷǸɶõˣºТ˳ƣò˹ģѧϽϼеŵ㣬һ䣬⣬ǴԹʵ˻װİ磬뿴ǲ紫еӡ
ʱٷһҾ¥Լˣװ磬ⶨڵķ䣬Ӵ֮пٷɷӰʱ⣬ŹȻǵѡˡ
֮ǽ֮пٷɺͱ̸⣬Ʊյ֮䣬жȣţٷһɾ磬ЩŮһۣƹѲ̸Ĳ࣬˶ŹңȥˣֻʣٷɺǸŮʱٷɵıԲ¶žƾŮӶֶţ˳·˵棬һʹĵ
ٷеȫʧЦ䣬ڵŮҽС
Ŵˡ
û뵽ٷɾȻô¹ޡ
ĵ֮ײ˻ƿٷҲ
ٷɿ˲񶼱ˣӴɱ󱳷
ٷϵġ
ӣһ߽סһʣˤûл֣
ҡͷŵˡ
ȥ߸ףԪȴţ˵ٷɲˡ
ѵַǰϸ˵һԪû˰취ȥ飬ȴ֪ٷɵǸŮѾˣûգھ¥ŮҲĪʧˮ
ʮֿ־壬Ԫ̫æˣʵļҵȫһ˴ȫûзŮĲԾ
ٷɡġһ˵ǰӣԪοԼ۹⼫ãСӾõŮôԽݵӣҲֻٷܹˡ
㲻ûܸٷɣٷɽŴӵıԺеĳ͡
ٷв㣬پŲţһγµľԪˣٷɻֶš
Ԫ飬ô걻ﳤμ̣ٷɶЩĵ£˱ͯ棬Ķˣһۼû¡
֣̿µҪ˵ȥԼٵԺ׹
û˰취ֻ˺ö໤ԺؼңˣЩԺȴչ鲻ܻκΣٷδʱľ
˵ĶˣĶˣųٷɶˣԪȴ˵Ϊ̾
ʱ򣬸Ƕ°»ڡ
Ϊ¼ǣ֮Ҫˣ
̫ٷʲôˣҲҪ޸ƴܡ
ܵ·ϣ·һɣ˫侲ۣʶľã˿ţԶԸٷɣֻҪߣٷɾԲҶô
ɣһвһԸ
һ·ֵԽУɾͶԽԶɸǿûһۡ
Ҫô죬ɰԼٷɣ
ɣҪô졢ôأ
㲻ϵⲽһš
ʱȴš
˭һ̲סĲ
ҡٷֱŽ
ʱɫҰ׵˼ȥ
ٷȴЦſסСɵ°ǿ̧ͷԼҲӣСϴθҵĳͷţ
ĺ絽ϡ
纣ˮһӿԺ䡣
ٷɵַа񣬸űĴĥĸй٣ЦһЩһǮߵԶԶأСעӲĵġ
㡪ҧſ㿴
᲻ġٷɺǺһЦˣôأ
Ȼɫʹĺ޲ɱȴʲôҲԽٷɵ鷴Խˡ
⴫Ų
ٷϧķſ㡣
Զĵط½סĲ
үˡ
ţɡ

ٷɴˣϽ뿪ˡ
õǷ纮⼸ҩ֢ѾãֻҪٵȼȫָǰˡ
ٷСԼż÷лһ·չˡ
ɽҡ־ѧԼһ硣
ٷǵ͵ѹӣ˵ȤЩ̬ǫͶһٷԵĴҶӡ󶼲
¶ǣٷ΢ЦֵܣǾ㣬Ϊ׼Щ񣬻ǿЦɡ
С˱ӷŵϴ򿪣ȴһӽӡ
Һ־ѧסˣ˶ǸˣϾһǮӢۺĻƽ˵аôࡣ
һҾιʵǻԵɺϣô๫ӵл񣿡
ٷЦһС⣬ֵܲҪ
ˡǽ֮ǰʵѾûˣ֮ΪлѾһ⣬ǿ嵱һǧ
Ը԰ʵҪ˼ҵӡ
־Ͻɣ㿴๫ҲʵĵлĻǲ˼ҵĺ⣿
ѧҲɣҪ̫Сڣʮֵܶ׬ǮϵȷǮˡ
ҳ£û˵˼Ҳԣӷ͵Ҳ
ü΢壬˵ٷȴЦЦİ֣С˺ɫİӷŵ־ϡ
ԥһ£û˵ܾĻֻԺ๫Ҫõɵĵطֱ˵ֻҪܰɱض
ٷɹЦֵܹȻˬ졣
˼֮ٷЦʣֵ֪ܽȥģ
ɵûƻ
ٷɵȥɣĿǰ㰲һֻڶҲý⣬㿴
ȴȻҡͷлֺ⡣
ٷһһĨ۵ס
һ·ɱ˰ɣ
ȵ㲡֮ȥ飡
һҵͷźۼĿһǫ͹˳ļ޿޵ٷһۣ۵׸һ˿ɡ
ٷɣһȥΪʲô

㷹ϯϵ˶ȵĲࡣ
ٷɣҺȶˣãȡ˸öСæš
ɼ˱Ҳ˺˼䣬뿪
֮־ȵ࣬ѾЩˣѧԴϴγ߱һ֮˱Ĭ٣ֻɺҵͷźȶ־˷䡣
ҵȥߡ
ɵͷߡ
һǰһ˿ջ
ڻʱ򣬵ΪˣʱҲ˺ܶࡣ
һٷǶûȶ٣ֻǱ뵵Щ΢ڱһʱ١
ԭһʮסԺӵΧţٷɵˣΪӣͰᵽԶĴͨȥˣʮ䷿
˼⣬л˵ȥﲻɣ
ҵٷ⡣
ɵ޹ء
Ǻ㱾ǻԵɺϲϣʵںųڶ飬йص鶼ʶܱܾͱܡ
ұ棬ǼȻ㣬ܲճ뻢ڰɣǰڹɴʼյġ
һٷôˣûݡ
ҵǵ䱸ǳĵлӺȥ̫⣬ǸȥǰӶǵ·һ㿴ٷɳʱı飬ǿ־塭Ԫ飬СųǧС㣬޸ٷӻˣҲôٷɡǼȻˣΪʲô˾ȵףͷ
ĬĬ
ıҲע⵽ˣֻûж룬ҰЩ־ͳ񡢲ס뿴ٷɣʱһ˵ȴе
ֵҵ˼ǣ⼸պúһ£ˣǵȳŽϽȥ˵ٷɾԼֳǰǾͲܲܡ
ɵͷС
ȷǲϲȹϵȡӺǰ̣ӼȺôӲܣ

˵֮ɶһЩ
ֻϾӣʱȥԺֻ̽͵͵̽Σٷһʹڵӣһȡ֣ٷɵܺˡ
ɱ㿪ʼԥ
ȴǱ¶ۣٷɣô꿴˵ľ˵⣬ɣӲķ䣬Ůܿ˰ɣӦųǣȥ
һĻû˵ˡ
ֻǡ
Ѿ鷳Ρ
ϴڰϺǽӦһΣҲǻﻥæӦòܾ
룬ãھߡ
˾뿪˿ջһⳤĶǶ֪һЩȻҲ֪ȥҷⳤ顣
⼸һֱС꣬ⳤͺƽڼûǹֲͬļգⳤһʼѧЩɬ⼸Ѿѧĺ˳
ʵейֻ֮ͨҪҵˣϰͱס
Сֿʼ¡
ⳤͣϰҪƽ÷š
ʱӢǶڼУѵ壿
ⳤü
ƽҲ˼˭󲽹ȥŴ򿪣ɺҲ⣬Ƚɡ
ɺûдɡʪ˰ߡ
ƽõⳤҲȲ
ŽмˣΪѾ뿪ųǣλСȥˡ
ɵûδˡ
ŶⳤһǾͲû͹ȥˡ
ƽ΢΢һǸ˾Ȼҵˣ
ɵм仹Щ顭Ƥæ


166 ׳

ɻɵģѾ꣬ŲһʱҪ
ʱʱ磬ջĿǴû
ȴпš
СŹǷﱧԹţô磬Ҳ֪ǸʲôĿˡ
ϴٷҲô磬ӣǵ˯ʧŲҲĶࡣ
ţ̽ͷţȴǸװŮӡ
ŮӴˮɫ쾢װбףгһֽɡһƬҰıУˮŮòСǰһ
ųǵŮӣǽˣǵһμӢ쪵ŮѴϰûΥ͸С
Сޣס𣿡
ˡⳤ˵ţֵݸСһӣСĻŭŵ£˭ջĿûҲʶģҰ·ɺã
ǾˣҪС㡣
λѽ֪ģ

ҹȻǳҹδߡ
һ·϶ٷɺȻɲػ˼񫣬ҹ£ٷÿǰơ˵˵һٷֶţӶأȴ֪ħǾԲŹģܰģ
⼸ÿجΣٷЦų֣޲飬ٷɸԼ̵ֶɱԪ
˯֮оѣһȣʵη塣
ٷĵһϣͺܰġѡ㣬ҪͼȣͰǵҵ˵ȥ
һֱΪǾͨڶӣû뵽ǵʵݾȻҵ֪Ҳҵʲôʲô³̫Ѿܶ࣬ôҴ󺰴ɣ
Ҫô죬˭
С
ȻСȻһӵ߿⣬ɻڴĪˣ
ԺǼٷɵˣԿһۣ䱸ɫ
һݵĺǰʣҼС㵽ųûгţѣ˭
ֽɡ£ⳤȴż˿䣬˭СȻϵãϴ̸ȴҲûǼˡ
üͷŮʮֶ죬˵˭ˡ
ȷųǲʶˣ˭
Կۡ
ٷЩ뿪˿ջڻûǷ㡣
ٷ˵ˣκ˲ýӽ
ǰŮӣǡ
ⳤǷⳤ飬㡣
ȻôȻ
ܲô࣬æŴ򿪣ԭǷ
˶һۣʱԶǸ̷ͨ˼ˣ߿š
˱㲻˵ʲôⳤ˽ȥֻǿƵĽҼСӲʣﲻҪ̫ʱ䡣
ס
ⳤֽɡȥˡ
˽ţ˫޳ĽţɵʣôȻ
ⳤЦ˵˲ơһ˵ţһֳߡ
Ǹˣˣڰ̾һôҲǲģû취һֱᣬ֪ʲôʱܺãҺĽӢˬء
ʲôĽģ
˱˵ЦŽȥˡ
ţֻ治ϴЦƺĽ̸
һ䣬װסˣȫǺ£ȾҰɣǸٷǺˣҾԲܸһػһģ
⼸һ˶û֪ڲ˵ûᣬֻᱻٷŪػȥ
ⳤ˸Ķٷɵô£˵Һ취Ӧԡ
ݣп۸ҡŲ˵ģ˵ǲ˵ҪӴ˵ӣĻ˵ôࡣ
۾ᣬҺ˰µĻڣΪҷĿԲŲһе˳вңҲԹҪɱ˵Ǹ̫ˣֻ¾ҹԹԾͷҲк³㣬˵ĺҪǰæ㡭
ⳤһ˵Ķģ
޵ҡһδŮӣôԼЦ
ⳤ룬û˵ʲôʱ뿪ųǣ
˵ˣҲþҪ뿪ҾŲдʣߵ̫ǶĻɣҿѾ˴װ⼸վҪˡ
Ҳ˲ǰŮӸϤҲ˲÷ⳤ᲻а취ֻǰŮӾԼΨһľˣҲŮӣ϶ҵģңȾҰɡ
㳤ཿһŮ󣬱ǷⳤͬΪŮӣҲЩˡ
ͷģҹ̽ʵģһ˵ɾ㣬ͻȵͣóһҩ裬ҩ£֮ڣٷɲǿ̣ǻ취
һӲҪأû취ġ
ⳤѾ˰취סˣǲû
ͷԣûû
㰲Ӧԣˡ
ץס䣬ﺬᣬлл㡭
š
ⳤ鲢δٶයֱ뿪ˡ
֮ȥ˺Լĵط˵ˡ
ⳤ黰˵ıؾᣬѾɫû뵽ٷɻˣ
ҵһ־ͰС㿴ܵĺܽ˵ΪСӺãʵǼӣӴˣǼȻС㣬Ҫ˾ȵףɣ˵أ
Ȼôݵ±ƤӵΪ
ǶǴүǣΪűӣҲȥѯղ鷳˷ⳤ顣
˵ˣڳӲûʲôõİ취
ٷֻʮˣҪӲҲܰùҵһӲͻᱩ¶Ǽѡ
ɵ룬ڳŽѾǲǿٷɴιǣȻ·ϵ
ҲǸ취ǸٷԪƭתɼʮִҽȥ㣬ֻỳɡ
ü˵ǡ
ҵǲҪСҪٷɽˣǺ󻼣ʱΣǣҲΣԪ
صͷٺú롣
ⳤ鲻֪뵽ʲô۾һ⡣

ٷص˸ջͰѷⳤ鿴ˣеʱЩ˵ķӦ
ٷ꣬۾ʣ˵ǸŮߺ󲻾ã˵ˣ
µͷǣеĴˣ˵Ѫ߰ˡ
ٷü˼˻£ȥ
*
ⳤصСԺʱѾɫҰС
ƽԶвųҲû̧ͷӢڳһݽӣȥ԰ɡ
ŶⳤӦһӶ˵ߣҲһ˫ӣҲԵ㡣
Ҳ
ƽѽ£˳־ͽӹǿӣѴˣ˺Сⳤǰš
ⳤôôƽҲֻ̽ȴôòŻȥʲôȻЩ飬ҲͲˡ
ĥһӣƽһӶ˺Сȥϴ֣ⳤ黹һҲԲ¡
󣬷ⳤ鰵һ̾ҡҽ˼£ҾӦø˵һ¡
Ŷƽüëˣ˵ˣû𣿡
ⳤһҭ
ˣĻ׳ɣû˵֪ʲô
ʲôнװǱûµġƽ糣°͵˵ӣˣȳԣȥ˰Ϻ
ⳤ飺
š

ҹֵϺȻһӹٱ
ӹٱֱջѿջΧ˸ˮйͨ
ǱŵɢӴܣٱȴܼأκ˶뿪
ƹĳϻ̳ϿֵèȥͷЦˣǵǲʲôɣǺͿջйϵģСһϡ
ͷˣѣ
ɵ˾ڴ÷ƣȫס
ۼҪѵλõʱȻһЦʲôأ
Ⱥֿһˮ㣬ӵĿŲ»
ųǰն»꣬Ⱥ˵ǰϺˡ
ѿջĹٱͷü񣺡˾ٱջҵҵȷԪӵǰѲ顣
ųǾȻҲҵˣЩҵôܵųǣ
ٱ˵ĺϸڴ˼ջ
ǷѲˡ
ЦЦȻˣǾѰɣﶼЩգǺǣҶ㱻ڲˡ
ĸ֣ҧ΢һЩ
ڵ˲ʲôʾ˲ö
һһٱɫӵһͷ졣
ͷֻһۣɫ䣬˭Ķ
ٷɺں棬ⲻҵĶٱԺ֮ٷ޷ͿиٱѳһǴʱͷǸȷǾԼĶ
ߣͷȴͣһ֣ٱٷѺ
̵ѵˣ
ͷ칰˹֣ǣǡ
ٷɸûǸʲô󺰵ǷſңҷˣǸҵĶ
ûϻٱ죬ְʮȫ˴ߡ
ջɸмĿ˽һۡ
׳һЦǻӦˡ
־һͷˮʻʱȻٱѾ뿪õ˶Ļ̡̻
һֱص䣬־ŵô£ٷôͳҵˣ
ʱⳤĨ⣬϶ͷⳤйϵ
Ҳ
֪֮䣬ⳤ龹Ȼ
ûжԣֻȥι
䣬ɺҶ뿪ˣ־ͷˮתһ룬ٷɾͲǺˣڱҵץҲǻá
ԣã
Ժʱվڷſڡ
ŵѲ˶ͼɴ󲽶û˵˹ȥ
ɸæ˷ס
ٷǲǱץˣǲǣ㼤ʡ
ɵͷ⼸ÿ춼̽ϢúϢ


167 Ҫ

ͷ۾ﺬˮɣҾ֪ҵģҾ֪
ɵ鲻ġ
ȴƶɾ
һʱ֪˵ʲôãĬĬ֪ʱ鼤Ҳû˵Ž˷䰲١
˵ıӰһĨɫ۵ףϣɵοһֱȥ
ɰ˰ٳͷԸңҸŮǶǴ˲㡣
ҵͷһȥ졣
š
ڶգһûӰ
־ңȥˣ
ҡҡͷҲ֪ˣҵȻȥһˣСǺúţͳͺȣҪ˴
У֪ˡ

ͣˡ
һá
ⳤƽҲĺ磬緹˾ԺȽ
㳯ϼҶ϶ϣ˽ýˣγһĻ
ӢɽԺӣһ
ӢЦѧٶȼֱսǧһǵһμôõˡ
һûнӻ
ƽͷⳤ鿴ǣҲʽ
ⳤЦʣôô͹ʲô𣿡
ɬԼѾ²Ż²߶
ȥĵ̧ͷʱѾָ糣֪ٷɵ飬Ƿæл
Ҳûʲô֮Ͱˣ˵ǸٷɲʲôˣҼȻˣͲŹ
šɵͷʣ֪ʲô顣
ⳤЦЦһʱЩ΢û˵ȴǿƽһۡ
ƽûֻһ
ⳤ֪ƽ˼ǿ˵
ƣ̫רơǸƣκϣǴΪԪ̫Ƕų̫Ƶˣ̫ߣԪôܷŹ
ɶڵǰҲ֪һʱˡ
ⳤոҩʵǶһ٣ĿľΪٷɵĻɣȻȻмƣǻ£˽ҷǵݣȻԪĹٱȴһдݾߣһ㣬ҪȽǾͶû취
ɿŷⳤ飬òԷⳤһʶͶ̶һ죬Ȼ뵽Ըٷɵİ취һžͽٷɸˣֶΡ
ӢҲĿŷⳤ飬Ů˭Լ֪ͻᱻʰĿ޵
һֱĬƽ㡣Ǹ໨ƿɴƿһҩ衣
ǣ
ͻָ
ɵͷѴƿ¡
ƽʣʲôʱȥ
ɶ˶٣աûãоõƽϲŷⳤ
пЦֻԼڷⳤбûٵλк˼

֮УٷɸûˣҳȥҸҵǻٷɣԪδŮҳȥ
֮иû
ٷЩš
֪ǸԼ֮ѳĶйϵһ߼޻֪Ǹʲô˭޻Ƿֺûͷ
ѵһ
ȥֻһ
ֻܵİװǰԼϢȥү꾭Ӫүض᲻ܣԵģԵģɡܵô
ꡣ
ηĴſˡ
һݰСŹٷԱƲ룬΢΢Цŵٷɵηǰ
ٷǿάʣ֪γƺ
ٷɣ
Խʡ
ٷ£ͷǻٷɣ飬϶ǸᣬֻǸֵˣҵҳȥһж¡
ԽȴЦˣôж£
ٷ£ҡԪѡŮ֪˿֪Ԫ
Ԫɵй˭˲֪๫Ӱ¸Ǵﰡ
ٷɫ΢䣬ĳǸ˼
ʲô˼
ٷôʣҿüĿʣضǸΪԸĺù٣ҾҵΪԩ
ǺǡԽЦһ£ڰ֡
ǰ򿪡
ٷһϲȻѻһڣԽҲǹŪ飬ڻҪ
ȴ룬Ǽ˰ֱ֮ӳһ
ٷɻûӦϵĴѣȳѪǽһ
ԽЦ̫צɴɱǧɷŹһˡ

Ϻ
׿ȦպȲƽ̵Ǻܻ̣¶ռˣڹұˡ
ƽЦЦ⻰˵ġ
ѵǣüǼ飬ұ˺ڹǰöʮɱģõģһ棬Ҹɵģǰ̫ҲˣҲͰˣ̫̫˼ҹҲûʱң㾹ȻڲŸңٷǰˣںˣôһ֣ѰҲˡ
ƽЦⲻڰôǺӵıܣʳﻹиү̨ҲܰôҺͰͲһˣǹ˾µĺء
׳Цһ¡ûµģʲô£
ţءƽǱ裬Ѳ豭ŵ輸ϣϸ㸸׵ĶҲˣҴȥһˣѾܾûؼˡ
ȥ𣿡
Ȼ
ƽףʵĺûˮ׼
𣿡۾һĨ⣬Цŵֻĸ֪˸ףԵлˡ
ҿûҪƽվĶͼţˡ˵ﳤȥ
ף
һֱӣ
վſһû©κԣ
Ӷ꣬ǻǵһμţӳԱأңռ˶ʮĺô񻹽нװ˲ҵġš
ĥǵһ뿪ųǣͰЩˮȫյţ
׿һۣǾˣмѵ͵۲ƭ
ӣ
˵ˣǺǲĶص𣿡
ӣ
*
ƽͷⳤ鰲ٺһ֮󣬾ͳݡ
ζӢǰ
ʱѾѮǰȵʱʱ̫˿أԸǰ
˾ѡϢ·
ųǲ֮͵˳ݸ
˳ǣƽȴûؼң˸ջ˽š
ӢΪʲôֱӻؼң
ⳤȴ뵽ǰƽ˵һЩڸĸ飬ڵļͥûжůԻؼ񣬶ûҪɡ
ƽҸÿһʮһգʱ򶼲ڼңȹյ˳һٻذɡ
ŶӢûʣƽϵǣ˹ȥ
ⳤ󲽸ϣ밲οûʲôͥůʵڲ֪ô˵ֻ֡
оĵ˳ݸؽ֮ͱóأҶƽԣǸܰĵطɡ

ų
ͣˡ
Դ֮ûͷⳤ档
²ⳤǲѾ뿪ˣϾں꣬ûڰ϶̫ãûۿַŲ¡
Ѿʱǳ˿ջһֱԺ⣬ȴǰ
ɴ԰ܴݻ֮ĴٵһůԳȣҲڼõŵ£ڼԶ˷ⳤ飬ȫ߽⡣
֪ºѧ޷ͷⳤദսѣⳤǲܺѧºƽҲ֪ƽʱⳤߣζԷⳤ꣬ûκλᣬɼȻƲסԼ
̧ͷŴԺǽĴ׳֦֦ҶïסϷǵ㣬Ȼշⳤƽ轣ӰҲĲٳŮ鳤֮С
ԼһηԼģͿһۣҪȥˣڲҲɣ
˳˼ǰȥţȴٳٲκλӦ
³ûгɣֱӴǽϷ˽ȥȴµʯϣǲѾ˺һңȥ¥ղ֪á
㶵Ŀǲðβ֪ηӦ
ڣԷⳤ˵Ѿ𶼲
һ̾ҴӰ˳֪ǵ
תңǷһĨЦҺչûԵֵİɣ
ңȴʵǲҪһشʲô
Ѳ£תʧҹɫ֮Уھ޴Ӱҹɫ£ǱӰŨŨͼȡ
һ̾Ե֣Ҳڹȷⳤʱлģֻϧ컯Ūˡ
صջ֮Ը׼һУѾָˣ⼸վͿ̡
Ǹмɫ΢ü˼ǲʲô£Ǯֲˣ
ϵǻмֵǮΣ˽ɣԸǲǮġ
˼ţͿҲԺǰæ˻ס硣
ҿĵС㣬ʲôԸ
һȺУɣ˳ۣ˵Ҳ
ˣ׼ôˣûʲôܰæĵط
ʵĺ˼
ǸˣȻˣܿЦţ׼ˣֻŹվͿ·
Ǿͺáͷ
Ҫû£뿪ˡ˵ȴְסˣ磬ɡǺܸˡǲǲһȥ
ٷ¼ǰֻ϶ɾԼһʼֻɱԼɺֵΣû뵽ȴʲôһԽԽɴ仰ɲ˵ʲôʲôһ顣
ʱһãһֵ㺣ĺ뿴üʱʲôЦʲôôΪʲôϳɡ
ȥֻһԭ׸
ֻһ۾˼΢΢һЦˣֻǲĵ̫࣬һֱˣҪǲȥڶ֮󣬾ͻҶڶӻȥˡ
⵹ʵ
˶ʱ򣬵ȷҹڶӣֻɽ̫࣬ԲܷĽС
˿ĵܶࣿ


168 ĸҹ

˿ĵܶࣿ
ЦЦû˵
˽ĻһЦݣл硣
ߺͿʼʾ֭˼ɶܲЩʲô顣
֪һǴӹģ޸ĸû׾죬֮⣬ԼȻһ֪
֪Լϲˣֿ·;ޣ˻ͻ˼ңɱضߡ
ԪֻһŮûǸٷɣɫˣϲɣô񵱳һʲô˶ܣúú˽һɣҪ֪ɲЩʲôЩʲôԼܰõضԼ࿴ʱõ취¡
ٷ۸ԺķǱˣ֪˺ܻܿɡʮֿ϶Ʒãķض˵׼ӱϧ
뵽˴ϺȻΡ

Ϻ
ⳤ뿪֮󲻾ãдϢˡ
ЩڰϣȻ鶼׳⣬ΪѹǮų켺û캦飬Ҳ๼
ֺԽԪһЩӡ
ò˵ԽҲıϺ꣬շҹǷס˸һš
ĸѦ飬һѦĸ㣬ݸȻ¡
㿴֮跹˼ĬĬᡣ
κԴʱվ鷿
СҲκĴǸԽʵϼ޻ʤ
κԲҶԡ
׵ˣȥɣ涢źΧٲҪκ˵ȿĸס
ǣ
κߺߵ͹ˣ˵ȥ
׺ܿȥ԰
ʱȥʱϵķȴ͸ûһ£̾Щͷ۵ĵŶͷ߽μ䣬ͼ޺ϣǰһ㷢
Ÿ㣬ѾùˣǲܳˣҾǿ϶ĸաӸ⣬ֻĸСʱϲˡ
͸ŵ˵ĸĸӣ˵游ĸˣӶˬˣǰȴûТģ֪ůġҡҲΪŮģȻ㲻Т
׶˵Ҫǻ˾ȥ游ĸĻ𣿵ҼҪ޵ʱ游Ļ˹ȥ˵ûŮɱǧĵҪҺ͸ĸôֵⲽءǸŵ˻˵ܰңҺ͸ĸԲ˹ϵҾ˵˵ġ
ף
ĬһӺ󣬽װοôҲȳԱ˶Ӳǣ
̧ͷ˽һۣ˵ô͸˵
ȻأΣѵҪ㣬˵Ŀ϶ģҪǸˣȻһȥǣֻͬĸѣ˼ģͬĲѣţʿˣģ±ʼҲס
İһùߵĸҹȥ˵ôɣͬģ¸ʼĸıʼʲô˶ģµҾ˵ĶġҲа취Լ͸ĸ޸ϵ
ôˣϲ˵ﲻ֪͸ĸ޸ϵΪϺȷ䣬길˵ǲţںˡ
׶鶯һ£ĸףңҲТ
һվʲô
Լ˵ʲôһҲȥˣ˽㣬ҪǴʲô壬Ҫ֮֮Ȱ˵ǲܵġ
ˣ԰ΧһֻӬԺȫͽ
ĵԲ۾ҹңף㳤ˣ
ױҵģͺúﰲĴŰɣ游ĸǱߵһ취Ҳ޸ϵڡ
˵꣬ã첽ȥ
԰˺һ󻹴
׺Ȼ鸴ӵ룬ĸɣǵ̫ʦ飿
ֹأүûع
Ҳû취ǲԪԽ֮һһҲǣǡ
ңǸԽǸ̫һ쵽ϺԺ󻹲֪ʲô̽顣
ӵͷɵأһֱ˵ҪģʱֱЩסѲ
ʣʲôʱ֪𣿡
գӣүҲ߲
ͷ۵ı˱ۣΪãȴ߲ˣһΰһΣܰյߣɺûʲôԵ֡

ڶգһ׼׵뿪˰ϡ
˵ŮСٻԶԶĿϵɣ۾мڱصá
СԪ߳󣬻ǵһָо
òǻ˵м֪ԭǹҲǿеҵ
˵ʵʮ⡣
ϷģΪҵֻǴȴԼ
ɱܾˮ𣬻̰ʩٿôΡߴ
Ҳٲµѣ߻ʲô£Ҫκ飬һǱزٵģǾǮ
μҼҲᣬȱľǮμҳμңûκǮ˵ġ
ңҲǿƷܿ϶һϲɣʱɱ˳¡
С㣬뵽ʲô£һԵСٻɻʡ
㰺°ͣһ·׷Ӱ˵㲻ġ
Сٻʮ꣬㻹Сһꡣ
棬ٿ㣬Ҳûʲôɸ˵ġ
Ҫؼ˰ɣš
*
ݸ
ƽͷⳤڿջס֮󣬺úϢ˼գո·ƣͣ糿ճ緹ƽС֪öóԺĵطȻȥţ
ѽ
ⳤ鲻ǰ԰ӣܺƽСĵطʲôġ
ݸǹҪ⼸ΪƽţչѸ٣ܱӿ벻ٰգڶ̶ʮʱڣǶһȦҲܺãļ紺ҪǣʱмͷⳤһװŮӣֻŶģƺִֻһֳѡ
ⳤʵŮΪʲôִ磿
ƽΪݾиŮǧ򳤡
ôԺлĻҪʶʶκŮأȻŮھǧ򳤣ضǸӢˬˡ
ƽЦЦÿɷ
˺ߣʮҴԼȥ֣
һ£ҪȥģһҪ𣿡
š֣ɣҳŴȵġ
ðɡⳤӲͷƤ˴ֻо´ֻζһ£ҲЩæ£ץס˴ء
ƽһĨů⡣
ݸľ£ҪأһƬҶܼˮϣӯҶ֮ϣ羰ʤա
뵱ݸȥؿһˮ̫÷磬ʱæŶԸǰķⳤԼû̫ʱ䡣
ҪҲҪڳѵʱźһ㡣
ˮ˳£ʱͿԶһƬɫ˱Ƕ۵ɫ׺ϣĻ֮顣
Ư
ⳤ鲻֪ʱȴ˶ˮη壬ǰƬЦݣûô
ǰҲȥΣֻǵԶûôÿ
ƽҡŴҲժˣӳɿڣһȥժһЩ
á
ⳤͷ
ƽѴⳤ˵ժ˺üƤԼֵݸƽĺܺóԣǰûԹôóԵġЩӹĶȻζ
ƽͣ˴£ôժ
ժ̫ҲԲˣ⼸ͺáⳤ鿴˿ΧΧĴֻ٣Ůһ£ҲΪŮǧ򳤵ԵʣݸҪȱĵط΢һ㡣
ⳤϲط˱˴һ磬磬ߣЩơ
ƽŴߣԶиõط˼á
Уˡ
أƽѴ˰ͣ˩ãֱӽ·һ䷹ݣƽҪ˼С˲һҶ衣
һСͰѷ
ζѣⳤ黹ûӣͱĲ
ƽѿ˳ݸⳤ飬ȺȵӸ嵭θζرá
šⳤͷŴһڣ۾һҪ˵ãԶϺȻ
ҲżղڼңǾֹǲǣʢ㣬㵱ôӦҵģţ˵㲻ټˣ˵ͬƨһһһµŮվ߳ϻűӡ
ǰ治ԶһӰһ½Ůӻ󣬡밢ãһֱðٽţʱ˵ֱ˹ģҸޱǸĸҹ棬ܹˣջҶ׷Ҫ㣡
ޱԲ۾˵ʲôҪң
ʢ㱻Ȼıסʮ꣬Ҳޱʮ꣬¼䵶ŪӵģȴҲˣƿڴƶʣŻӣôͲˣţλǿҵǱģӣɷǼҳ㷹ԼǸĸɷ檣
Χ˲ָָ
Ⱥ˻ϳŮӵݣǸܱƴ˵ð
˰һʱˡ
ޱڳݸǵȷǳĸϻʢ˵İҲ
ִޱ˰̣ɫǺ죬޿̣һӻӹȥֱӴʢһϡ
ޣʢ߳ŭһǸаٵŮ㣬һߴĸҹ棬Ҫ㣬Ҫ㣡
ޱıӻӲȥɫ콻ϿֵİҲָָ㡣
ޱôУվŮĴκܵסָָĿ⣬ʢɫѿ·õ˹°̧ϸߣޱ޸ʮ꣬Լмֹ򣬴ӲҷҲͰˣ̷ţֳãѸʢȫڽŵ£ǸȢؼҵӣҽҪǲ㣬ҾͲʢҧӻóһֽһ³ޱ˹ȥ


169 ܱ

һűսʪֽţֽЩˣŷ磬ֽƮƮϣִִۡ
ʢָޱıӣ֪Ҵ˶ȢºҾͺˣζϣҡҵĽ飬һ̣ҵģҵģ
һֱʢİٴſǻ˵ôϾ˽ء졭ǸҵĴվҲûԵ֣ҡԺ󲻼ǡ
ʢȴҡͷ俴ޱһۣٿٵʱ۾Ļˮɫֱ֮̾Ϊֹ
Ҫ˵Ե֣ʶȡ
ʢҺƼʢޱСɸĸףʢ㼫Сȥѧޱδȴѧĵطʶ˼ҵĲ٣Ǹżˣһ۵ӣ˵ıʢҲ֪ĳ˽Ƽ˻ѲȢš
ƼһƺھѾܱߣвٲҵڳݸһһ˼ңʢȴһֱ·ӵҲûгɲŵģЩΪάҲ벻ʱôܷʵĻ°ѸŪţ
֪ʢ뷨ʢ˵ʢƭؼҹһֱס
ޱʢǧ㲻ԸڿޱʱȫʧҲ˼հӣûãҲ˳ݸʢǰʢġ
ʢչս¸ĸͬ⣬òȥޱ˵ޱðֱ˵ûţԴǲԸһޱĶ֣ʱѺ࣬ȥҸĸĸ˵ã»ľҪ檡
ĸ׼һޱǶεģֻôЩӸı·ȥɲԳƶ֣ǲ뿪ίίӣʢֱǴӡ
ʢǸˣСھеޱǺϲûӣûܿţޱ˾У˸ְ֮󣬷޶˵ദǱİ˻İˡ
ʢǸĸϻ̫ҰģһŮˣʲôӪʲô٣ޱǱŷĴŮ˲ǾӼҹӵģһľ˵˲ȥ
Ҫ˵ޱҲǱŤûʲôлŮüȻʢˣ͵صסʢô࿴ǲʢͱŮ˳κιϵ׼檡
پͱʢ棬͵͵Ľʮ꣬Ϊ˲ޱ֣ʢ㻹˸ĵĻƣҲһֱĺܺá
տˣŲתתû뵽ޱޱֻһ۾ˣ˱Ӿͳк
ҲǸˣҪ˵
ޱƺռϷ֣Ҹ㣬ڸѾҵĺˣҪֺҾ͸ıɱ
ޱɫ࣬ӲҲ˵ߣֱ׳̰ɣ
ʮӣ֪ʢ˶Ͳˡ
ʢ㻹мӡһµѪĭӣĲʮֲʱ˵ߺһɣ㡭ôڴ֮ͥ˵
ʢߵӸǾϸòǾӼҹӵŮ˸еӡ
ޱǲֻöĵ£ӣ飬Ȼ󼫿İ˺Ƭ
ž
ӷ𣬱βʯϷһ졣
ʢһʲôޱҸ㡪
ʢĻû˵꣬ͷĲҽУޱıӺĹʢͲϣӳһŮĵԭ֮лŮ
ʢо
ǰΧ۵˴ҳǰ
ʢСȥˣȴޱһˡ
ʢðͷƿڴƵģǸӣӣæȥ٣ٲˮʢԡ
ޱվϾӸ£ʢ㣬Ҹ㣬ңŶûУǹȥˣҲֻ㣡УǷʮûкӣûҴʣ˭ôŮһҲһ˰ɣôƫʱˣⰢٶĺȷģ
ܱ߿ֵİջȻСĽͷӶ
Һ񿴵ʢȥɵÿֹһΡ
ɵõɴǰﲻٴٹƹרβвġ
ޱô϶ʢ㣬һӡ
ʢɫף㡪
ޱЦҿǣ֮ǰ׼
ǣ
ӰһӹٱѺӵס
ʢһƣˣޱһޱ
ޱɱȥ
ʢǸپͱ֮Уȥͨ籨ŰȱСҲסֺ۵˲Ҷ໰±꼰㡣

ⳤ鿴Ŀɿڴû뵽ôŮӣɷġ
ңޱ
֪ݸƵ˺٣ܽлְλŮӣӦֻгݸܱá
Ҳ˵ղŵŮƽĹùá
ⳤ鿴ƽһۡ
ƽɫĮ糣ƺղŷһĻûһ
ⳤԽˣƼңǸʲô

ܱ
ޱһţһɺص𣬡ʢˣ
ޱһʲôʱҲʼ̶֥Сˣ
ǰվһˣٺޱƣֻǴصĹλһ̺۱˿ȥ絶棬Ͷһɲŭǳܱƺ
ƺһŻԭλҪȥҲԸͺ룬ʲôݻҪ˼ңŮɷģʱӴѲӸϾҪˣãҪ»
ޱӲ֪ˡ
ƺһۡ
ʵǱһ£ʢҲ顣
ʢʵڲǸûޱ档
ޱôҲƼˣޱӾǲƼӣһԵţޱ˰̳ͻʢңʢ˾֪ôˡ
ޱʵ˵İɣ
ӵƺĴ·ʢ㣬Ȼƺб¡
ƺͷҲأ㵱Ͱȥ꣬뿪֮ǰʲô쳣𣿡
ޱüһԼ뿪֮ǰѰҰ˾ͶϢٺ͢Ժ갵ʩѹҲ߳бȥѰ̤뺣벽
㲻֪ޱɵĿƺôˣ㼸ʱһĹʹĪǣںʲô£ɻһ˵꣬ޱ뵽뿪ʱ򰢽ţǲȫʲô¡
ƺ䳰ȷֻüĿյϢɵһƵˣͰ£ѾΪɽ
ޱһʲô
㲻ţлϢ˵СӾǳƼҳȥģѾʡ
ǰķأھƽţƺҪϣܶ෽£԰ǿ£ƺǲ֪ƺӲಹƷҩƺסƺĳŮ޳鱦ΣףҪȢؽΪ
Ŷʮ꣬Ǭ죬һδ£ƺд֮˳ƾͳ˻׹ݡ
ƼҰĲҵȫƴѪսۻսʵҲڳݸеͷ˳ݣ˭ϵǣƺٽһû췴ͶʵѾп£ˡ
ʱ֤ʵеλɽƽѱỳһ߸Ѻһָ갵ȳ²֡
ޱסȷѧһЩ˵ˡҲš
ƺòǡ
ޱƺ㶼Ľں𣿡
ƺüһĨ񼫿ԣҺ޲ôû
ޱû
ƺԭһһŮ֮ȥˣƺ㼫츳ʱܱ飬꿪ɣѾǳݸͯģҸǼãҲϲ䣬ƺӱ˺ܴϣϣҫ鹣û뵽þƽ֮ƺȻһʮֵĲù⣬ֻҪһ⣬Ƥͻˮ壬ļ̣Ѱҽ˵βá
еĴ˵ƺ㲡ǷʲôɾĶŹƺΪ˳Ÿ˿ˮ࣬˵ΪƽԪڳƻƺˣүİţƺڰ˳䡣
ƺȻжƽĸϣǲŲʡ
ʮʱƽΪСĴƺԺӣ֪ôƺͷˣһŻ˼ˣƺˣƽץסһٶ򣬶ƽĸȴֻŲºƽҪβˣʲôʹš
ޱΪһ޵Ůùҵ飬ʵǿۣͰƽӷСԺӽӳ˸ط
һԵĸţҲûƺԴ֪ƺ֮ôЩ£Ҳޱȥڡ
ޱ˽
˵ϻʲôȡ֮ĻԭҲǳŵڣٽƽʶĶ֡
ޱƽöҲݣʱȥӪѧա
ƽʼãѧʲô죬ֻǲ֪˭ųԪڳҥޱҲֻʢҵСʢï鲻˶޲ʮԶ
ڼУޱĸϣΨĵճŮأƽضƽпɣƽ֮ԻȱʧΪصˮУƽȥȣȰ˾ƽԼɵˡ
ޱΪƽƽ
Ž֪꣬ƽıԣöЩȴǸѵõĺúӣֳ
ƺʢҵ鴦ãҲ浽顣
ޱҲصģ֪ˡ

˵ҪˣǰǸáˮ˵ĵܵܣ
ⳤƽԱ˿ջһƽȥһˣ˵Լ˹Ѽ棬ϱ㺰˷ⳤһǰ
ƽʢҶСӣϸ˵ֻʢõܣ׵ġ
ŶⳤǰԲƯµĲߣɵʣôԼֵطǸ˿Ҵ˷ŮӵЦ


170 

ѻ棬ƺʲôõط
ƽЦЦϲ
ⳤƵĿѲǸʢïǸӣ
䣬洫һЦ˵һˡ
űƿһŵɫ˽
Ũüۣʮֻ飬ͷƽһ
תţͷʱֱ䵽˷ⳤϣһһʣôֵƭֵģ
ⳤ飺
ƽĵȤ
ʢïüȻٶȤⳤ飬ǿͿҽˣãҽʢïʢʢïʢïƽСһ𳤴ֵܣʹ﷼
һҽܳʢïĺ棬ⳤЦЦΡ
գˣݸˡ
ƽʢïһۣʢïᣬŮƽλǷ
ûûȤͷⳤһ˵ǽ˾ˮСˡ
ⳤģһĳ͡
ƽʣֵôˣ
ˡʢï̾˿ùȥ˴󲮺ʹĵҪø룬ҪѵļױȫߣһëʣҲ֪ʢЩ궼ǿиɣյĲӣ⼸궼ǿùõļױùһ߻Ҫ߼ױôϣͷһҪôֹڵϸùõǸⱲӶ׼檣˵ĺû˭ʱøǸŮı㸸˻ȥøһ죬ֱùô򣬻ؼҾͱȫûˣʾ룬ùһӶȥúȥ
ʢïһֽŵ˵ø粻Т˳Ϊ￼ǣҲҪȥȿֺҪѰûĸĸӹؼȥˣ˵Ǻȴø練ʡ˵ĸҲ᲻ùõļױ
ⳤƤһ£ûȡûûεأ⻰ﻰģĸЦڿ
ƽζЦһ¡
ЦʲôʢïЦЦЦ﷢ë
ƽ̵Ȼأ
ô֪Ȼ󣿡ʢïҲӣһ˺Ϸı飬ùãҲǸĸ˵ȹ˼˵ùȴ˵ȥһӶĸҲ͹ҲסˣǼױǰ׻Ӱôýȥĸȹ˵ùñֱк£ǮĶȫѰʢҸˣĸĻ˹ȥҳʱҴأĸѽÿҪҪȥҹҲûʲôëװġ
𣿡ƽĬĬҲû˵
ǰʢҲôҪޱƼҺ󲻾ãʢ˾ȥѺˡ
ʢïսƽһԣһ˵ùصĴϵ˵ҴøǷԲûӡ
ⳤǸ۹ĵ꣬ô˰ԣ
̲סʣô֪طʲô
ʢïָָ棬˶಻ࣿ
ⳤȻ򣬸ϲΪԣҲǸ˲š
ʢïƽЩ˳Ĭ˫Ҳһǧĳȣǰȫһ
㡭ںǱ߷ʲô𣿡
ƽʢïô֪ȥ˺ꣿ
ô֪ܲΪ˾ˮ̳Ͳˡʢï̾˿ʱаû㣬ͺܺôˣҲûʲôǸùã͸ңҪҸ˵ˣ㲡ôõģ
ƽһЦҽˡ
ʢïʲôⳤ鳤Ŷһ
ⳤǴʲôգҲûͣžƱᣬҲ֪ʲôƣζ㡣
̲סһڣе֣ûǺҲûô𣬻һɲŨ㡣
һֵһ
ƽһۣû˵ʲô
ƽһйϵãʢïҲΪʲôؼҶԼͲͣ˵ʱ䳣ݸ顣
ʢïʵİϢ·ܶ࣬񣬵˵ƺʱ俴鲻˵׼ƽôʱƽĲ׽ʲôϸڡ
˵ܸôģ
ӹ굽ڷԸ˸˺Щ·ĸҲˣ˴˲Ρʢïգһ˫ԵۣҪ֪㸸׿ǸѪӲһֻʿѵĽ˷˴̣ʲôʱǲʲô
ƽɫһƺѾͰ£һ
ǰƺڰп£˰
ݸλǹҪǽʳǵıؾ֮أͶ˰͵ռȻƽʱѶ԰أΪ˰Ĵҵƽֻݸػأƺƭߣȡݡ
Ȼǰ˷Ƶƽ˳ݣƺȴվǱǨŭڹ򾩶ʱΪȷ棬սϡ
һһҲƺ῿£û뵽ô죬һʱ켣ƺӦѲ˳֮Ͷ
ң·ΣҪʲô
ʲôʱؼңʢïЦʡ
ƽʱȥҴһҪʲôӺ˵
˵ϷһƱ
֮仹ô⡪ʢïЦɨһۣȴһľˮȫˡ
ں귢һ־
ƽ˷ⳤһۣʤ
ʢïȻһιιôõ¶㶼ϣģϽ˵˵ضҲȥⱲӶŬˡ
ƽЦֻӦС
ʢï춼Ľûкޡ
Ȼ˱ءʢïҲӣҪ̽ϢˣҪô㰡
һ㡣
˶ԻһֱͷоƵķⳤɵ̧ۣǡ˵ʲô
ѽǺ˶٣ʢïһǽһӣǰƾȻ˷ⳤĶӣ
һҪʮӰƽĸεľȻôľƣʢï۵ĵϳζãȴǼҵľƣȥ⻹ˣ
ƽˡ
ʢïʱüЦô˼ء˵ŻȴվôĶɲ˷ˣЩ˶ûҴȥﳢ
㡣
ƽп֪δԣȥⳤ飬ⳤ·ѾЩΣȫû뵽ζͿֲϣȻҵľƣʱǰķӶʼתˡ
ı˱ۣȴתĸˣǰƽҲ˺öоƮǡ˰
ţҴȥƽıҹɫ֮Уܿʧˡ
ʢïϲصĴһûķˣƱ˵ûʲôӸҪġ
ƽ뿪ͻ֮ĲʢïֻãΪһԵʰɡ

ΪǱŷⳤ飬ƽרεߣȻصջѾ
Ӣʮֵģ˻˿ôˣȶˣ
ţȥϢɣչˡ
ӢӦһˡ
ƽѷⳤ鱧ط£ȥǰСһѾȵڣˮëţսݣȴⳤǻˣ
ƽһ
ⳤǰˮϣ˲о˾٣Ǹѣ˵ʢïͦġ
ƽ
ǸǧɣϾ˰ʱ
ôˣⳤǰ˰֡
ʱ洫С͹٣ҪѾˡ
ˡƽ溰СҶʣˡ
ⳤɵĿ˿㲻Ϊ˰ɣ
ƽϢ
ⳤȴʣҪȥ
ƽƤһ
ⳤ̯֣Ҳ㣬ÿҪȥ㶼רϢҪȥģ
ƽĬ£һؼһˡ
*
Ҫȥʲô飬Ϊ˰ȫⳤȥȥĸףⳤû˵ʲôĻһ˴
ƽҹɫƼҺլ
Ժӣǰס˶ʮ꣬ȳָӡ
δоκܰˣĽضпɣǹùޱУĸϴڸкܵͺܵͣ͵ĿԺԲơ
ɼȻĸףСʱҲڻĸʫġ
ڼԭǾΪдʫײʵ۱ҷ䣬ʱ꣬ԾͷʵΪڼƽʱڼҵѾľʣһˣʵΪӣڼңھҸңɾĺլȴûϵλãȥ˵ƺңͰ
ƺһ򣬲鰮֮£Ҳ֪ѲֻҪܰȵĻžͺã˴ճһû𻨣ȴҲǿζӡ
ƽ֮ƺȻ˹ֲŸһ֮ͨϺƽĸӾͱƫԺܼѣҲûƽֻǸĸףǸ¸ҵĸףƺƽһΣֻźµۣȴҶ˵֡
վڰƽĸסʮƫԺɼȣΧӲݴ
ţôһֱǽС΢ţûԼӣҲ̫ãǻСĵŰɡ
ȻͲȥˡ
٣ڳݵ֮ǰȥϡ
ڰҪ뿪ȻͣסŲ
Զ˶Ի
ļٵģ
͵͵ү׿ںС˵ģСúôޣ϶ġ
СǺѽܼ޸˵ǸŶʮ꣬رÿֻһСǵ˰ĳ谮ԺҲпܵġ
ƽһĪҪ׼ô·ԭҪؼ޸
ǰδȢأһӦǰϵʱٷɱɱﻮõԪ߳׶ѣԲŸȵҪץסƺһߡ
ءĽ㣬Уǳޱ֮⣬õˣ֪ϲǸһСǰ״ǸСǵʱ˶ˣҲģһӣ´֮˵һ£ȴΪ𱨣Ƽҵ˱ţأĸϡ
һҲҪ뱣ˡ
Ҫһ㣬ҪмᶨҪռסزٵơ
һˣǹƥҪơ
ǰܰ쵽飬


171 ޱ

ԴҹƼһ֮ƽ˱˼֣ʱӰ
ڷⳤ飬Ӣúտ˺ЩóԺĵطӢŷⳤȥ档
һʼⳤƽڴ£Ҳò֣ӳԺ֣ӳǰ԰氮εģżվȱȱ붯
ȥĥʱ⣬ԸԺ׼ͷ
ƽȴƺǸæµ϶û
һʱ䣬ƽ˿˵Ӱ룬ȻͲӰⳤЩӦҲʼæЩʲô
ƽʣܰʲôæҲδ֪
û뵽һȥƽţȴһҹδ顣
ⳤסüë΢΢һ壬ܿӢɸ˵ʲô
ûӢҡҡͷֻ˵ҪæЩ¡
ûؼңôæ¡ⳤ鹾һ
ƽǺְλˣǾں꣬ڰնɱ黴ɱ˳˵֮ѾΪ͢жֻʥַּ
֮Ϲһơ
ݣҪǻƼңƺֱӰǰ˽͢
£ôæµģҵºܸӣӵæײβô
ⳤ룬ǳȥתת
á
뿪ջȴûȥʲôóԺĵطǵܱŸһ£Ҫһ衣
ӢɵʣΪε
ⳤ˵
Ӣԥһ£ƽĸƽ˵תһ룬ⳤӦҪƽɣȲʱҲǾϲͷס
ҽһݵɡⳤһڲ衣
Ӣͷǡ
ڴκܱƷ٣ҪκܱûһҲаǧݸȴʮֲͬ
ʮֱ任֮ݱΪҪӺ갲ϣֱͨͬƳһλãƺܱҲˮǴߡ
Ϊ˾İΣҲ˹λãֻǳ͢ⶨѡȴ޷˳Σòɫĵĸ˶˳ſڣȴȻǹٲˡ
ⳤ鿴Ӣôаţڰгɣ
ӢǰںʱҲֵЦ۹ԼĪǣһ̺ò˴Ҷԣֶ̣ԼԲҲñ˳ԵԾͷ˭ȥ
š
Ӣı粻ôУҲ˾Ųʮˡ
رλãǻ˭˵ĸѿأض໥ȣ˭˶ðţƺһʮꡣ
Ӣֵ䣬ƺ±оǧĶЩۼģޱǳݾΨһŮǧ򳤣ΪҲµʮַ
ⳤʣһŮˣôľӪ
ƼڳݸӾҲС佫ˣޱ游ھӪгСϰ䣬Ӫʱ򣬱ҲûʲôġӢЦſⳤ飬ͬ㣬ɾˣɱ˵һʿͿ֮ӪΪ˭飿
ⳤƳһۣڵ٩𣿡
ӢæЦû˵ʵ˶˵ޱ֮ѡ飬Ϊ÷ϲԱԾͽ˶ѡȻСİԡ
ⳤؿΡ
ǸʢʵҲǸĥһӣӾĳ졣
ʱһն
̸۵Ůޱһ¾װӵ̸ܱ߽߱
ޱ˿ɴ𣿡
ûһӵױҪ󼫸ߣҪŵùҪã¡
ޱôһױղ
æСĲ˼СĻȥɫ
˱˵ߣܱš
ⳤɫױ
ӢԪӾҪݸˣΪ˰ȫԪǰݣֱ֮ЪϢıݣޱҲڳ֮УҪѡһЩֺõʿ
ôⳤܱţüӢҰ¡
ʲô
ⳤ֣Ӣ㸽ȥֻ˵ɫ΢䣬ôУҪ֪ҾͲˡ
ⳤ㶼ѳݵ̽ôΪԹۣɣ
ӢһҭھӪⳣݸʮҪĵطⲻʶ̽飬ֻЩϢ϶Ƕ֪ģ˵ûʲôãǡܻݾУ˵֪Щõġ
ⳤѭѭգңԪǷŭģⲻҪޱҪͻΣգޱҲܱޱƽĹùãҲڰ
Ӣһ£ãȥ졣
ⳤЦŵ˵ͷȴ뵽ƽ
ѡױ֪ƽǱضҲ֪ģ˵׼ƽҲȥ
*
ӢͨרΪӪй˵ĹԱͷⳤŪ˸ݡ
Ϊж㣬ⳤ黻װ磬ң˵¡ʵ̫ˡ
ݣЩˮۣԼŪƣһӪӣϵ˲ٰߣŪһƬסͷ۾һۿȥǸͨͨݸꡣ
ӢһݸûʶȻظװ
ѡױֱ׵ķǱ䣬˭ո߱ضѡѡΪ˱ӡ
λȨأȥ˹ͿԼӹٽ
ʿǶóԼĿұ졣
ⳤ뿴ƽǲҲ˽һֱӢû֡
һֱϵɽʿʣ޼ⳤȷƽûźӢȺ̨
书ǲض˵ⳤ̧žͽ̨
ѡױһǸӣרŵ͵ޱǰȥ
ʱޱԼӪ֮УΧǱ䣬صð϶ûС
һô£
˻صղǧȥ֮ǧͰ˶˳Ҫǰءǡ˿ķⳤӢ
ٵǧǰ˵ֺõҪߣⲻҾͰ
Ǿ͵ȵȰɡ
ⳤɻһ۽յû˵ʲôҪҪܽӼġҪܽӼҲľӪ֮С
ңղŵ˵ݼѵƽҡڵĽ˾Ӫ


ޱʱ鲻֪αǰϤˣϤβżɬ³һ仰ǽ
ǰٿ
ޱʮʱͳߣòϤȴû˵ѱ޵ףûа˵ĸо
ƽޱǰת˸Ȧ̵ӣƽѵֹˣ
⻰дż͵٩
ֻޱȴЦ
һȭƽļͷСӺΪʲôسݸͲ֪ùûᵣ𣿣
һȭûƽ˺üǸ۵ĳ˿ģȴޱĻ
ǻ֮еĹк͵ĵ⧲ײġ
ĹùãǰΪԼõˣȴӳ֤֮ʵǸ̰Ľ٣ָµˣãҲΪƼҵļҲˡ
ƽԼҪ侲Ҫƭˡ
ܿ˼ȤЦţⲻùҲûȥҰұΪùҲˣУ˹ùã˶ףùöˣһʲô
ޱ˵ʲô軰Ҳ˭㣿ҵ뿪ʱģ·߳ǣýû취ȥ
ƽ¶ԭ˵ı飬ȴһǣôȥǣ˵ֱһ㣬Ϊֻƽʱƽ˸ɵӣûüֵʲôҪң
ޱ¿һȦ΢ЦţӹǴˣܴȤңҲǺõġ
ƽЦһþͻسݸˡ
ǵûؼҡޱȻ˶٣ƽ̽ںꡭôõģЩʲô
ƽó׼õ˵ǣҺ͹ùʧ֮һλˣиʦˣҵĲͺˣ֮Χ˳ǣ֮һȶ֮ͻˣֻǺͬˣһ֮ûȥ𴦣һʱùá
ޱɫأյϢ˵иƵСںŰˣӦòɣһֱòƽɽռƽ֮ȴЩɡ
⺢ӣһǰȫһˡ
ƽƺʲôЦ㿴ܴ˵𣿡
治㣿
ƽޱɻı飬ǰԼӺصݵʱҲޱʱ϶صݣҪ취ռݳݸһȫķߣʱϢ˳ݣƼҲ
ޱѯʵĿǰһģһ
ǰ˵Ǻֵܽ˵飬ѹƽƽ˵Լ
ֻһϣޱˣףǵУԼǸδɵСӰɣ
ǰصݵʱʵǺޱ޸ϵģϾޱչʮ꣬ʵȴһѪİǰ³Ȳʤȯʱޱѷ˰ȥȡ棬˺˱óݵ顣
ĵޱΪʲôܹչԼʮˣޱĽ٣ޱȻмλõģԷ֣Ǽʹޱ׾ѣޱԶ÷ǣǡ÷Ǳߣ÷ǣʬ޴档
ǰüĿɵޱȺǰΪֱһɳΪǰ³ʹģѣҲԶ÷ǡ
Ͻ˵
ޱƽһۣ֮һ
ƽ治ҡ
ޱ˿ҲԼ̫ˡ
ƽųģѧʲôжٽ֪ڳݵʱҲǴ֮ģôܶԸء
ʲôʱģޱʡ
ƽش𣺡ڹùýѵʢ˵ġ
ޱһ£ֶӿôĳ΢ЩΣܿôؼң
Ҫȥģʢô۸ùãŸùóٻȥ֪ģһȥҪʲô顣
ޱѾˣӴҺʢûϵҲЩֲ֪ˡ
ƽŶһͷ
ҲǸڶѣޱôŮˣֺ˸
ޱʲôʱؼң
ȹա
棬ûٻޱʲô£ʵǧ˵ǽѡĺӣ
ޱڰƽԸ棺˴ɡ
ǡ


172 

һӦ֮󣬲һнŲ
ⳤӢ˱˸ٸޱ񣬸Ϳƽվޱһࡣ
ⳤӢһ㵣û뵽ƽ
ƽüͷⳤڳǸӣҲϵó
ɫ࣬ѾͷҪʲô
ޱ۴Ƕˣ
أǣá
ޱʲô֣
һĽСأһĽӢ
ȥɡޱԸһȥˣֻޱǰЩţ꼶СõģǽĪŪɡ
ƽȻʵùãҪʲôģ
ޱǹ񡣡
ƽʣ˵иʲôҪݸСûùãҴߣҲҿ۽ɡ
⡭ޱ˶٣ƽߵûʲô±ƺ
ƺڻƽɻ˺ɽޱȻŵùƽƺƽѾãʱΪ˳޲ͣƽҲ͸
ƽֵұ֤¡˵껹֡
ޱ΢ҲУǱˡؾ˵š
ƽִţһҪԼȥʲôİ취ٱƺͲˡ
ף
ƽһ֣¶һ۹ܺÿЦݡ
ⳤ鰵ݼ־ˡ
ӢǿĿ࣬Ĵ磬Ľô¶Цʲô
ƽһޱҲûȥʷⳤӢ⣬ڳл½СҲƭͷԸסԼԶʱٻ
ⳤӢ˳ȥ
ޱƽຣ飬ƽ׼Դˡ
ҹɫճܱޱޱ뿪ˡ
һߣƽҵ˷ⳤӢʱⳤӢڳԷƽ¶ͣסˡ
ƽǾڸʲôΪʲôҪӪ
ӢͷǷ
ⳤ¿ӣҲģ˽һЩݾе
ƽЩ뿪
Ѿˣô뿪Ǹ߱⣬ʱ򱻵ɼϸô죿
ƽ۽һ飬κκ¶취ΨжԷⳤ飬ûзֺ취Σ˿ҪҲУǲ
ʲô˼ⳤü
ƽɫʲô˼
ױסСˣһ񣬷ⳤӢסζҪͬͬ˯ôУ
ⳤ鷴ӦٶۣӢȴæɸǧҪȥǧܹ㣬ضӦ
ƽƳһۣ̣Уı£ҪôȻʵôġ
ƽָָ棬ȳȥ
ŶӢӲҶ໰
ֻʣ·ⳤƽˣƽüͷߵǰȻ
ⳤһæ˼
ƽۣûס
ⳤһǼȴ㣬Ұˡ
ƽ֪Ǳݾзݻʲô³κʱҪ⻤ףµΨһ
ⳤĬðɡ
ƽֵУʲô׼ҵģҴȥ
ⳤûΪˣüسݣҪʲôأ
ƽĬһ˵ȻסҪôߣǰָ
ֻ׵飿
ⳤҼĻˡ
ƽһ
ƽȥ֮󣬷ⳤ̾һ
ƽ˵ǸĴڣˣѣƽռλñݻҪҪ࣬ɽƽֹȻʶƽԶûдﵽĵĳ̶ȡ
̫أ֪ʲôҪʲô
ȴܾ׼Ĳ飬ͼδƽ֪
е㲻ҲԺöעע

һʱޱȥƽҪ˵Ӣ飬ͼޱɫصԪһִﳣݣùҪŽӦˣסӪУҲȥ
ƽһ£ܿӪϵңסµĻ
ޱǴӱ𴦳ģû㣬һűģסһǡ
ܱ֤ȫֻҪ߶Ҳᱻϳ
Ҫ»Ӣģ룬˷ⳤһҲȥⳤҪͱͬͬ˯ʲôΣյʱڣҲԻŷⳤ顣
ⳤӢ˵ޱ˼ʱ򣬷ⳤķ˸ۣͱͬסǸӦƽҪǺƽ˯ȥȥռ˯
ڶһ磬չîʱӪ֮Ѿᡣ
ⳤƽӢҲڼ֮Уޱжȥ˳ݸſڵӭӵ
һȣ͵ʱ硣
ݸ쳣ȣ¯һ˿أʿȵ˺ҲЩվסˡ
ޱϣֱ߱ͦͦɹóູ鷢ϣϵľװҲΪ壬ʱıѾٳ
޷Ҳ޴
ƺҲվǰ棬ϵĲ۵ס
ֵһʱȵʱʿѾȵվסˣȴüš
ΪӣǳݸﲻĹˡ
ޱʵ˵Ͼ͵Ҫǵȵʲôʱȥ
ƺסڣűǡ
ޱҧս֡
ƽʣֵס𣿿ʲʣ
ⳤҡͷû£һá
ƽͷȽӵˣǾ뿪˶࣬վţҪ뿪ͺۡ
ⳤһ
ĵȴֳʱͷбԽվȵʱԪһˡ
ӵ˵˽ǰǿĺƺ񣬾˵鵢ˣһ·Ϲȴǳʱʮֲ˼
ɿǶе˺ǾȣһҲǸ·ԪЪϢӾڶʮ⣬ôһ··ҪʱԪȲ·վ˯һհˡ
ƺ֪ȴǸŭԣĺЦ˵
ޱһȫǺ˪
ӹֱʵǲزס
Ҳʲôˡ
Ӻƺѽÿλóǡ
Ԫڴﻹһɫ֣˳ĲɵĿ档
ŮӲĺһ
ԪЦҪջߵʱȴȻ۳ٿ
·ϣһ¾װŮ
Ůӿʮ߰꣬һ˪ͷͼձߵ鷢ϣ˿Ͳ٣ɫľװΪʪԵϣԳģԪУ˱ķ顣
ԪۣѻŮ˳ȥ˭
ӸϽظޱƺãǳݵǧ
ǸǧԪЦеĿޱ
ޱϰ֮ˣʮ־ԵĻعͷ
ԪţЦȻȡ˸٣ޱ˹ȥޱʶץסͳ
ӵʹͣǧϽлͣ
ޱ򣬹ֵлʹ͡
ԪЦܿ˳ǡ
һĻⳤվڶ￴һ૵Ԫô¡Ѳǡޱˣ

Ԫ˳վ
ȻǾɣϱݹһĳ裬ͺĲӡ
ƺԪ߽ݣһһ߽ܣδϢδ£δУԪȴһֶûȥ۾ȫǲ
ƧһҲȥ
ԽȰοƺͬһܱϢŭ
ƺģҪ£ĶǵʱǰϵôķҲġ
Ԫһѹ²һתԶޱֺǸǧǹضǼˡ
ڽܵƺһصпɡ
Ǿӵİȫܱûɣ
ƺ֣Ȼ˵ޱԪڳݸӣͺúñİȫвأá
ԪϾĿޱ֮д޵ķ
ޱǸŮˣģȴֻܽӲĹ֣ǡ
ⳤƽδȥȷԼղŵĲ²⣬ૣԪǡɫ졭
ƽЦ
ǰˣҲ⡣
ⳤȴЩģ֪ƼݸޱǶƽõˣչƽʮ꣬ޱԪɫжϣضΣգùõױǲ뿪Ҳûʲôɣ
˵ʲô
Ǳˣﱣùá
ƽ˶٣֪Լԭޱû˵ʲôͷá
ʹޱߣ¡
ɵ֪ƽͷⳤҪԼߣޱȴ
ԪӿɲǺģ㻹ȥʢïҸطű
ƽ˼ĺܣҲ뿪ҵùá
ޱͷһůҲ˼֣ù֪ô㻹ȥʢï֪𣿡СŻǹɣҲˣƽʢһʲôԪǿɲġ
ƽޱʮ˽⣬Ȼ֪ޱް취ˣҲߣб¾˰ߣҪôҾȥҵҺˡ
ޱû˰취ֻõͷͬ⣬
ⳤ鵹ǵһμӣʻ˲٣ʮ˸еģֻϰӣίʵųΥ͸С

ڲ࣬ԪãҲúƺƽŲܣס
ޱȻǾҪʱ̲Ԫࡣ
ԪԷҪڸǰţԪ˯ҪڸǰţԪ֣ҪڸǰţԪԡҲš
ԪƽĵˣǸƽµģĵԼƤӵ»ƣ͵ĽգҲ̲ȥ
ԶԶޱӰɫĴʢƿǰŮӣкǧ
ޱǰ֪кηԸ
ԪЦţǻˮôվôԶʲô˼
ޱӲĵŮб𣬱ְҲΪӵǡ
Ԫɫһ
ޱķⳤ鰵ţԪ
ޱ˵ϣԪҲǿֻ֮°ź˶ù˳ȥԼҲûԡ˼ݲݽ᷿


173 Ƽ˵ı

ص᷿֮Ҳû³ڣһˡ
ҲǸͨ͸ģֻһԪӣ˼͵Цû뵽үǸ֡
ԪƤ
үհѹеĺ£Цţ˼ң̬ȣҲⲻ˼Ҳϵ
Ԫۿ˵ʲô
ǧү˲ϲãҪһŮӵĻģҪϲʲôʲô
ԪЦӺҲҪϲʲôʲô
ҡͷЦţӽ󣬶Ů˼˶ϲ޲ȿֺίӣǧһƱ㲻ѰŮӣҪĸԸӾҪ˼
ԪѾͷɡ
ｩ˽Ҷ˵
ϸϵĻҲźԪնѣ˶ڻ֪Ƥ⽻ãԪ⣬ԪΣܳõǰû뵽ᱻԪϳ
ЩҲԪ
ҹ룬ԪȥȥҲǧĵףϲ񣬾ϸš
¡
ԪߵİͷӣΪԪЩH£ֶμҲǲףڶһ磬ԪմŹǷͰˡ
޹ˣǳݸʢңʢҶ꣬Ůǰʱպͷʢ룬ԸΪ˼ϲ赶Ū
ԪŶһԶԶĿվޱȥǧ
ǡ
ٻ֮ޱò˸ǰԸ
Ԫû·˿ʵббϣڴ󿪣¶ë׵ţǧ鷳ﱾӸ¡
ޱͷ͵ĵ⡭Ůб𡭡
ԪƮƮ˵˵ŮбӪʱ򣬱˵Ůбǧ㱾еˣںʲôŮб˵ˣֻҪҸ£ֲҪźҿ¾ޣ¸ʲô
⻰
ޱܷԪͻǣƼҡ
ֻԪ£ֻԪȴأޱտԪ˳һѡ
ޱٺˣɫࡣ
ԪԼ֣һѴмãŮӹȻĸѣЦеĿޱǰ¡𣬡ǧûá
ޱ޲һѴ°ͣҸ¿ԣء
ԪЦȻ
ޱֻǰȥԪصˣⲻöޱ֡
ޱŭƣһѿסԪָ֣סá
ޱֲᣬԪҽһ
Ȼǰޱˣڴ
û°ɣ
ԪҰһŷˡ
ޱ׾͵ְֱţʵڲӸ£ӽ
ʱһСڴܱҪǧȥ顣
˵µԽٸӣһģôˣǧôţ
Ԫ֪ԽԼֻѹŭȥ
ޱ֣лӽ˵ת뿪˴
ޱ뿪ԽԪӣޱɲѰŮӣһ̫ƺ
ԪƽʱҲƣʱŮˣԽ޶ãеʱ򻹰æɫޱͬǸǧ쳯͢ٺ»٣˶ӣԪ̫̫߿ܳ˰ѱңƺ£Ҫôޱضƺ
ԪĵԴ˵㣬βҵ£ȻãǾжԶԶɡ
⻰ֹ˵ޱ˵Խ
ԽҲףӢ

ޱ˴վһԵƽһĨֱĳ汻ʮֲڡ
Сʣô£ܱŴ
Сһ
ޱƽͷⳤҲϣ߳ݷΧ֮ƽȻס֣ˣܱǱû£ƭġ
ޱͷһƽΪ˸Χ˵ܱŴŵģ⺢ӣڹȻһЩҪǰֱӳȥԪ
ޱο
ƽԪĸǰùǴȥˣȥ˵Ԫ黻ȥ˵ùò˾ǡ
ҽջúõģվͲԪҲ֪дʣǹġ
ƽʲôùûǸԴڻŹùôҲǶԸҲ̫֣֪ùǹ⣬Ҳ˵ʲô
ޱ򴽣ȴûԡ
ֳʲôˣôƽҪĶֽ࣬ڹϡ
Գĳ˳ǣˣȻȥϢɡ
ƽûж˵һĨ۵
ǰޱ˵ԼζԪǸ֦֦ͷˣԼΣڿޱԴԪų񣬷ֺ١ôԪҪԪ̤ʯ֦ͷ
ǡڶԪķֻΪ˼ԪȤӶ᣿
ⳤں棬ޱֱͦıԪͶֻöģޱҲ踺ˣȴҲȥܱƺȥԪѵùϵܲ

ܱ
ƺ±ݷ飬ޱԪֵʱƺüһšԪӿɹˣ
ԪӺԴ˺Ȼ֣Χ
ƺ˿ǡ
ɵʣԪôأǲǻȥƼҼҽЩƺޱöˣҲǼޱô衣
ƺȴܻ
һ㶣⡭ѵǧ۸
ǻҪ飬ޱȥԪƤӵ·ɢһעŸãޱˣŭԪƱػעеʱǰ簲ͲðˡƺĮ˵š
ΪرޣֻҪźԪˣؾͻ޵ϣڲ֦ܽ
ǡǵޱȴҪô
һʱ֮䲻֪˵ʲôá
ƺɴ߲СڣȻƼˣΪƼҵδһЩҲΪƼ˵ı֡
㴹ף˵ʲô
˻ֵԽǸɫ
СЩʱ䣬˱ҪɰĶҪԽ˶ߡ
ǡ룬ǰǧ¿һˣ͡˵ƽ񣬶ǧ˰סκ˲ÿ
ƺɫ
ѵĻˣ

ԽԪһɫ˼ŮϣԪŭЩ
Ԫڻ԰ģԽ˳
ԽһҪӡӵܣֻỵ¡
Խ֪ӾͺãĻԺҪ˵ˡ
һݣס
ԽַԸȥԼƺһᣬ⣬ʲô˶£ƺ
ǡ

ޱȥһܱš
ھУҲǸŮӣԪɧʵ޿̡
磬ƺţޱš
һȣһʱĺб̫䣬ƺŻʱϻЩ΢ľ
ְڼ䣬ƺǾƵģǡ
ƺţҲһ£ԴԼ̸һЩ飬㲻Ԫ߱ôȻˣ
ޱۣȻԽǾ֪ԼԪǵˣȴƽΪϰǸŮԼλֳǲĴ˰ɣ
ޱѹһżɽԪҲȥұ˱ɡ
ƺһҪ㣬㲻ȥν
ޱ飡ǲȥƺܰȥɣǳǧƺã
ƺ֪ӻˣ㻹ߡ
ޱ䱸Ŀʲô˼
ӺּпǸɵĺɽǰѷԼߣ˵ʲô˼ƺޱһǣǼңҲ֪ɣ
ƺԣںͰУҪΪȨƣδڣƽǸӣΪֺðʱǱԽԪ֣ƽȥƲϵͰˣƽĴ޷ӰܱƵݡ
ɶޱԣƽȴųĺӣû취ƽ
ޱŵĿƺ
Լӵвң
ƺֻϣΪƼҿǣص֪ģڹϣݲκν֦
ޱƺû˵ӽӲתȥ
ƺıӰĮıɣ˵ŵȵһɳĻᣬޱƽֹ
ⳤ͸װƽܱǰޱһŭ˳һۡ
߳һС֮ƽʣҵô˵ģ
ޱûлشֻ˵ʱȥסرϵԺҪ߶ҲҪҵΡ
ƽһôˣ
ޱҵĻ˶ȥ˵ȥ
ⳤ룬ǲ±˷㣿ǰЩʱճֵʱûװԼĵطϳͲˡ
ƽ˻ҲãߣԼСġ
š
δֵ֮ƽͳعȥ
ֿҲãҲڰЩʲô

һߣԪȴûôá
һԳǺŽףʮҲǾֹŮˣĸǷĻ뾡˰취ֺãʹû뵽ޱȻ˲ʶ̧١
ԽֻǸµ˶ѣȻ㲻֪еޱ취֣Ūôһӹ֬׷ʲôŮ˶ǲǣ
ԪԽԽǰЩŮҲԽθڡ
һŭ֮°ЩŮӶ˳
ۿڴϣޱ˪ʱʼţҩǿĿԣǰֲû
ԽŮʱרܶޱ
һʱԪðһ߹Ҳ̱ô¡
ӱ
бôԪһѰСϵĲˮɨȥһ·Խƣ׼׼Ǹ޿̣һ·ͿޱôһŮˣҲ
µа취һ׷󣬻Դ޻˵
Ԫ۾һЩа취˵
ȥԪ˵˼䣬ȻֻҪ㣬ֲҪԼ֣Ȼ뾡취ͽֺӵȥ
Ԫ룬Цⲻȥš
ǡ



174 Ĳ


ҹɫŨ
ظһСԺ᣺˵ҪȢҽģƫҶ⣬ģɣֻҪܸ˳һ𡭡
ͳۣʱᣬԽ
ʢܡ
Ҳ룬ĸȴ
ʢҵĸͳߣĽ̵£ʢûʲô͵˲ţһ˺óۺ˵ӣԼŹҫңʸ֦ȥڱ˼ҵ
ɵʢж䶼ǸʣȢϱһʼױʢ
ϱļױԶûޱĶ࣬ޱֺ֮󣬴߼ױʢұûʲôҵҪһˣ׽⡣
ʱǡʢϷиѸɷʮ꣬вǮϥ»ŮҸ¼ңʢϷ˾Ͱ˼˴ʢͷϣҲǹѸʢ㻹ʮ꣬ýǰȥ˵
ʢ䲻òȴϼѣ³ɵĿԺܴ˵ˣȸʱ⣬ͰǹѸȢ
ǴǹѸ¼ҵҪǲͨС
ֽڹϣôҪ٣
ٿ޵ҶﶼѾ˷ɵĺӰ
ãʢҲǸĹޣ޷ֵĸʮ꣬ò˺ӣޱҲ룬ȴǽʢš
ʢ㣬޵˻ߣǲޱ˵ĻҸкӲ𣿡
ʢæ˵ʲôǸôҡֻĸаţ˵Ҹպ룬ڲ̰ӽȥһҸĸú˵˵Ͼʢҵĺӣţ
ֺ˵˵ȰһӣٲڰĵͷӦˣֻȴʢߡ
ʢһ壬һֱȵ˯ˣų˿ֺź˳
С˼˿ӣˣⶼһʱˣٲȥҪϷ˷֣ʱСĿɾͲˣ
ʢüˣͻȥˡ
С˵СҲΪӺãҪˡ
С˱ؾᣬʢüͷø
Ҳ֪ĸͱʮĹѸ䣬ǲԸ⣬ǹѸϵǮӣҲһֻ۱һֻĬˣЩ귴ҲֺеĹţ˭ճһʵûȢǸѸţҲͲһ
ʵмϲٵģȴǲһҪʢżָʲôȥӻĹСԺҲǮȱź򣬾ʲô
ʢüͷԽԽ뿪
֪˼һӰȴڰסȥ·
㡭˭
ĺӰʢ𣿡
ô֪ʢ⵨һҹڷߵģĪǷͽһ룬СƵǰ棬ʲô
С˫ȴ
ǺӰֵи
ֲ⣡ʢһÿҪˡ
Ӱ۽ǳ鶯һ£һվȥӵǲɻڴͷأ·ָ㡣
ʢ˺һ˵
ﲻ˵ĵطӰ
ʢ룬׳ŵӸȥ
˵һСԺӣʢſٻǸݸˣףû
˵·ʲô
ʢԭҲϣμӿƿģȴȫٲٯٯˣʮһ޳ɣʢϷָϣͰĿڶʢïϣʢï˵ģʢĸźú࣬ܳʢ鹡
ʵʢֺγܣֻЩͳ˷࣬ﲻһ£תͷɢʱ⡣
ݸӵޱйء

СԺӳ֮ʢüЦĺݸӵ
εˣͿڼüҲȢǸԼʮĹѸѲ˳Ľӻؼңܵںݺݳޱ
˸߲ҵţ·Ѿһķˡ
ݸӹָǡ
СﰵƽӰһѸղһĻ۵ףݸӵıӰ΢΢һУʶԪߵôʢ㡭
ƽǰԪޱǿ顣
ʱԪޱ⣬ոޱűһգԪߵºʢ͸ʢüգȻʢԼޱ˵ǹ黹ޱʢҵһЩʵȴиޱҩҪѲ軻ˣޱС
ԪΪŭΪޱ߷߲ƽԵʱ򣬰ԪϴȥԪˤȡ
ʢ㣬Ϊ²Ԫ˸ɾ˴ûУһֱȵıȫ汬ʢҲʢ˻˲Ū˳
ʱƽѾ亣ꡣ
ǵޱ׿˵̰Ľ̤Ԫ̤ʯ֦ͷģôԼҪĺ£˳ְһѣ

ޱվԪ
ֻԪɧȴҲûйÿγԺֶǰϵԶԶġ
Ϊˣޱ˿
ɷⳤȴԪޱߣ˫۾ȴʱʱޱϣһҲޱʧȥȤӡ
һհⳤޱһ£ǧҴλԪĿĲݣȻ⼸ûʲôֵ飬Ҳܵġ
ţ˵ǡޱӦһȴĲɣ¡
ⳤĬĬ
ޱ˼ڱ𴦣Լûãǣڽļգޱһи⣬أޱֱˬȴҲǶļƵˣûرע
ӣһֱĩ³
ޱ߰ûκ飬·ⳤ̫ɣԽⳤ鷴Խġ
³ࡣ
ޱͷⳤ뿪ݲãͱסȥ·
˴ֽɡվ·ϣɫͬɫۣޱ̸̸ɡ
ʢ㡣
ⳤޱһۡ
ޱϣΪɡޱ·Щʪ鷢ϣ˼ֻ֣һʢ㣬۾ȫĺ⣺ûʲô̸ġ
ޱִƹǰ
ʢȴ̾˿޶꣬һ仰˵𣿡ż֪ЩҶԲ㣬ҲָԭңлʣһЩĶȻͺܣţ͵㻹ǵҲ£ҴԺ¿Σȥңʱ㴩һӻɫ侢װӢˬͬǶĽҡ
ޱĶһ¡
˸ճ׵ʱ
ʱޱҶԷڴ飬߿ƾ·ԺС٣̶֥ҲУҲ˵ӣ鷢չȫһ
ƾһΣʢڳ֮ǰѾΣÿһζɽֿ֮һΣԴԣպĵͷƣպͺݵĻҪȢ檽ţޱΪǼ鶯֣ҲǿǸǽֱ࣬˹˾ӪԼеÿڼ
ʢҳӣֻҪޱļױǳãֻ۱ֻ۵û
ʢ㳶΢΢һЦɬ֮дֺڣĻڡ
ޱվ²ĪʲôԼæҪδ̸
ʢƺЩ⣬ȻϽ꣬ҲͲȥԶĵط͵Ĺɡ
ޱһ֮Ըⳤ飬ȻӪɡ
ⳤӦһȴûߣڰޱ뿪ãһ˴ݺųҲŹȥ
ⳤûгɣȥ
ǸʳӪСԵĵطġ
ʢޱֱ˶¥ʳ֮˼٣¥ǿյ
ΪԵʰɡ
ޱš
ʢ㻹ޱϲԵļ㡣
Ҫ˵ʢ㣬ֺһǴ࣬һҹȥǾڲԹɫӭޱռ޸ʱҲϸĺĻŭš
ʱޱһϼ㣬˼
ʢޱһ
ޱûֱӣңʲô£ΪѾûɵıҪԼҲյ֡
ʢ̾û±㲻ô
ޱĬ
ʢҲ²豭
˾ĬãʢŴӻóһЩ㵱Ҫ
ޱɻĿʢһۡ
ʢ㵭Цţ㲻ǵ˰ɣЩ飬뿴ұֻǺһֱҲû㣬ʰݷˣǧˣҲõţ㡣
ޱ궯˶ûˣ
ʢСǡĸָ࿴һ£ǵĺ黹û
ޱǹһĨЦһȥ˾߰죬û˰ɣ
ʢ㿴Ǳ裬żˣȴű飺ҵһ趼Ȳȥ𣿡
ޱȻ豭һٲĵˣĵʢзֺϵ
ߣһһӡ
¥;ûð麹ڹſڡ
ģ֮䣬Сƹ˹ʢҲ¥ϴԵЦݡ
㡭ҩޱ̧֣ȴֻ˵֣ͻ˹ȥ
ʢͨƹС̧¥׼õķ䡣
ʢڰ֣ˣǹŶؼȥɣţ飬ʲô֪
ǣǡ
ƹСӴڻǧл뿪ˣ֮ʢҲ˳
ʱɫѾڳ
Ⱥ뿪յ蹦һװԪɰͣž޴ֽɡӺŽ˹ֱ˶¥׼õż䡣
żϵȵƽŴڵ΢ɴ裬ŻϢˡ
ԪţЦϷ£ӿϵŮˣûһӵóĵģ㣬񻹲ڴ˴ɱӴô
˴齣ȻޱڴϣһֱԶԶűޣǲˣɫеԣΪûӣıüãһҲʮŮ˻е״̬
ԪЦеİĸǵԣԪĻŭţ¡
ȴʱһ֨ѽһˣŻҲ紵Ϩ
üҪ˹شƣȴȻʱ棬üԼȥأȥ˵ƣ֪˵ƣͷֿˣ
ԪȥһΣȴ
Ԫꡣ
еǴ̣ˣҲ˼ɫҲ˲ȥشƣְ˽ŵ齣Լµζ


175 


Խһʱæƺ
ƺҲӣȲҲܾ˾ôػš
Խһʼƺй˼ɣϾǳ͢Ĺ٣ܱ͢Ŀŵ£ͬıֻҪϢһȥʱͻʱվ֮Խȴƺ⡣
й˼ɣʱԼȦӡ
ʹѲӸÿݸʱ䶼ƵģڰΪ˽̫ͣãоų衰Ѳӡ˵ĹȥݸȴһǣͣһѾ෽ע֪ﴧʲô˼ˣٲܵ飬⼸ȷ׼̣ƺȴò
ƺѾп£˱ˡ
˲˲飬ƺҲǸϺ꣬ôʱˣҲûʲô
ſڣԽӳ˴ɡȥԴˣӳȥˡ
òȥôȻͳȥˣ
ӵ˵䣬Խ۾΢УʲôȰ˵룬Ƿȥޱ
ӵȥаʱˣǡð鶼ˡ
Խüë壬£ƺŲԪȥޱƺû£ԪҲޱˣһ˳޹˾κ
Խֻͷޱȣ˿Ȼƺʶ̧٣Ҳˣ£ƺԪòʧ
ȥɡ
ԸһԽ󲽽ݡ
ܱ
ʱΧޱµһʱ䣬˰Ϣ͵˽ϣƺ
ƺָһ£ֻһ£Ȼ鵭Į˵ԪӣޱѾˣܱԪϣҲԵ֡
ƺֵʢһӡҲԼһĻûУ˭Ƶ
һʱ޷ӻ


ĵΪ˲Ԫˣר׼Щ˵ĶԪһ쳣ͷǰµһʱڴͣʬ
Ȼһµˣζ޷ݵġ
ֻҲ֪ǲǴ˵ϣȴһùζ
õǾƣȼʱһʼζסŲϨѾܾãù˵ϵζЩŨ
ԪһĳûŹ֡һѾζζʮ˾ˡ
ΪζΪѾùԪޱ´ޱǧޱؾȥȴһ˼ûС
ζʵڳԪ꣬˴к˽ƵƣҩЧɢϵŮ˰һ
̴һ߸Ԫ£һߺһۣʱɴ۾
Ԫ̶һɨϳȥȴ˳ӵһԪʱһ
˭
һͷɢϳŮӴ֮վŮãϵ࣬һֱߵ·ϣһ߿Ԫλ˿ɻ⣿
ɤҲǴָ繫Ѽ
ԪֵĿŮˣȥһʱڣЩƺʱƤŨˮθһθеĶ˳
γѣϽк˽ǸŮŪߡ
ص֮ԪŻ³ָֹҰǸʢ㡭Ż
ʱҲŵļڲһֲٰ飬Ȼ⸱ӣϽȥԪԸڻ֮ǰԸȥץʢ㡣

صԺʢͲŨ⣬ãҲ˲ٺôһֹĶ˰Ժӡ
㶵ĵɴ۾㡭ôǮ
˹ˡʢЦţһ䲽ҡٴϣƣÿе˿װ𿿽װ֮󣬾͸ǻ߳ŮһҾȥĸȢţ
٣𣿡
Ȼģʮˣһֱ͵͵ҷˣԺٶί
ٿ޵ɣҾ֪϶ôһģô
ʢڱδ߹ٺ»һҲûǸԼһޱԺʲôľ
ŨһӣʢŲٵļ򣬡ȺúϢͻؼһˣĸ˵ǵĻ¡
ٵͷȴק䲻ɿ
ʢȻЦô᲻ңһǴһȥɡˣôʹͣԺҪ٣ĸ֪е˵ϣôóȻٻȥ˵˵ĻȥϾٶﻳĿ
ٸ˵ĵͷãҾ֪ɶˣȥ·
ʢϸˣȻҪء
ʢԺӵһѶ·ЦŴߴЩ
֮ʢԺš
ҪǰҲսȥŻ˳һֹ뷿֣֮ɽȴû˼ˣԺЩȻȥǹѸףһͻӣ˭Ҫ
ȴʱȻһŲ
ʢţĪʢѾ֪Ϣɣ
ջһƨɶûȣʢҵ˲ô֪ǻ˭
䣡
СԺźȻѳƬ˳˽ͷ͸ʢһᣬ֮һӣԺЩȫߣԺȫߣ
ʢһڳݲĵүǡôˣ
ЦôˣȻʢϵһȭʢֻоϵĹͷˣʹĻ˹ȥ

ҹɫյΪŨ
ޱֿ֮󣬷ⳤû뿪Ǹޱȥ˹ȥʱƹСˮҩȥ򷭲ˮԪߵȴˡ
ûл֣ۼޱ˲˹ȥļ٣ԪǼӵķϣڹؼʱŪ򣬰ޱߡ
ʱƽȻͶڰԼһŪжݵİޱ˳򿴵ⰵµƽ㾪Һƽʱס͡
Ϊƽģûƽȴû뵽ƽ׼
ƽ˸ƣһŮˣϨĶʱŮ˶˽ȥ֮˿ȥջ
ⳤϷţʱ򿴵ƽվ£еҩû𣿡
ƽ̵ģҰǵҩҩΪҩЧﵽͬЧɣõķأҪ˯һҹ
˿ʪ۽ǣΪҹɫ̫Ϊҹ꣬ıӰⳤ·ֿ˵ڿռ֮Ǹƽɱ˲Ҳů}˵Ľ
Լƽ׼ޱҪԪ룬Ϊޱ飬ŭְɣ
ⳤⲽƽǰοˣǸ飬ǻر˻ȥǡ
ƽŷⳤ飬ڵ۾ڰɫҵĸǳܱλõرҲģҪŹùãԪ㲻ܵ֡
ⳤԶԡ
ⳤ鱻ڳµİײļһ飬һۣ밲οֲ֪˵ʲô
飬֪ںܾǰΪ˽飬ҴԪȣƼұʦƺΪ˸һͰҽ˳ȥþɣû͵ϣȴ͵˺ȥƽ˳ǣԳЦκ˵ùܣֻҪܴﵽĿģκҲ
ⳤͷһʲôҪƿǶһ
Ǹܾǰǡ
ƽתסⳤݵ˫磬飬һһεˣ𣿡
һʼͲֻǲ֪ȥ˵ڣˡ̫ˣΪޱı㣬һҼѡ
ⳤã꿪ȴ֪˵ʲôá
ãƽĿ̫̫ӣңļ£˻û׽۹⽻ĵزԺܻ׽һЩڡ
ڱȥչùãšת뿪ߵǱ
ƽǲֻʽĻеıӰ˱ۣзʧ䣬̫ŵ˰ɣ

ݾôԽǸ۶ģԪݺ󲻾ãԽ֪׮£ʱͣĳԪסԺӸϹȥ
ſڣͿ̴ӶһŻˮҪȥ
Խüëſڵһˣô£
˳ϻ̳Ͽ֣ӻһֱ¸ͣ˴Ҳÿǲͣ¡
شأ
ش˱ǲȥˣû
Խ룬·ԸһԼԺӡ
սԺӣԪϵĸŻԽɫһ󲽽᷿ŻԽԽһǶŶӵź
ԪѾճûĶ˳ʱ³ĶǲҺ壬ΪŻɫǵĸɺ졣
ɫǰС˵ҪʩӴӻѾԡü飬Ҳκ˿СҲý
һֱŻ£ΪΣ
ŻĲﷸģͣ
ԪǱôˣԽʸףǸԪȥ˲֪ϸڣ֪ϸڵֻһ
Խ᷿վ£شأ
شȥˣû
Խɫ˵Ԫ竰һǴȴΨһĶӣԪ£¶һûɣԪ⸱ӣȥô
ǳʦ

Ƹ
ƺȥء
ʱ䣬صĴԱˡ
ƺǸȰֹŮĸףһ˷ڣ󲿷ʱסھӪŮƺ㣬أƽϸֻƽΪޱߣھӪ߶ܼ
ƺأһҲǼһζѡ
ƺض걻ڼУΧţѵķΧ£ƺҲûٶԸ׵ĸ飬ƺҲǶ¡
صԺӣعؾص񣬾ضŵĴţһժҵȣƷòǵ͵Ĵҹģ
صĸϳȻȥ磬Ҳ˼׵ˣؽĺܺãûƼһӺӣƺ롣
׿ùôʵһ߰ƺ˲ˮ
ƺӪùˣļ⼸ˣг̣Ԫʮ֮뿪ݸʱҲس޵ʱˡ
شͷվƺǰѾˡ
Ǿͺáƺ˻뿪ˡ
ߵĪɫԽôû˵ȥ޵ӾҪ˰


176 

˵˻𣿡ҡҡͷһ嵭ûʲô飬ʲôˣôˣǶ֪ģ׮£ıôã˵˵ܲޣ
ɹ㡪Ī̾˿ϴŮչأСչسΪԼҹظеֵƺϣԺӣôûж飬˵ʲôѪӲ飬ʵˡ
ûµģǴԺӰȥһԺסѣվǹ
Īĵôһǿһӵ鰡˵Ǽ޸˭֪ǸʲôˣһʱȥòүͻһլԺա
ٶ࣬һūţС㶼û취飬ʲô취
Ī賤̾˿
һӣΨһģҲֻǾԼúչСˡ
*
ƺصԼԺӣҪҪϢȴҴҶ
ӣΪֹԪԽǰкͰ£һֱݸһ£ǰ㱨
ƺ۾˵ʲôԪˣ
Ԫͨʢ㡭˶٣ܹޱĲֵ֣Ҳ֪ʲô©Ԫȥ֮ȻŻ²ֹʢҲԪпϸԪȥҲڣڻ֪ôˣԪޱĵˣʱǨŭ
ޱأ
֪
ƺȫѲ飬Ҫޱҳ
ǣ
*
Ԫһҹµѷȴ˯ⶼûС
û˯⣬ǰҲ˯⣬ȫʮ־źš
أԪʵ
˸æشʷˡ
Ԫҽ
ǡ
˸Ͻߣܿں棬սսԪǰӡ
𣿣
æǸʢ˵֪ԺƺѲ˸ϵ
ݸƺû֪»û˷֣ƺ
Ԫ¶һĹ⣬ԭΪƲҲǸϵģû뵽ŶңðƺҪǲ𣬱Ԫֵдȥޱҳϣ
ǣǣ
Ҷԣߣʵ·֮Ѿ˵Ѱޱ
ҵޱʱһܵôþôãһŭǱƺҵޱĻ϶ƺĻɵģƺҵضάޱ
ǱϾûģʱƺִ⻤ޱϣȴҲû˰취
ҵޱ
Ƽҵĵ̣Ҫ˺ѶȣѾʱˣɳȥȴû˻ӦκϢ
Ժⲽ飬һֲٰģضҪ׷ΣǱ׷ĵһ

ҹɫ֮ƽͷⳤ˰ޱתһȫĵط
һ
ⳤޱŷŵСϣĵط˿ڸӣ̾Ƽǲ̽Ҳò飬Ӧǰȫġطʢïҵİɣ
šƽͷ
ǸܸɵģҪĻŵù
ƽûվڴ͸ŷ϶⿴֪ʲô
Դǰҹƽеס֮֮ûʲô
ƽǧͲ˵
Ƿⳤ鲻̫ϰ֮ĳĬ˵仰գҲóյˣ˵仰ƽӦ֮󣬱Ҳ֪Ҫ˵ЩʲôһĬ
˿֮ڶҲΪ֮ĳĬŮӺͶ͵ĵЦͱЩ̶еĻãô秵ģеľ¶
ⳤⲻЩΣֱռȥˡ
ƽɫһǶ
ǿϢʱҹɫȥҲ
ⳤޱ˶ޱ֮ǰٴӿռ˳
ޱ۾Ӵյ飬Ȼ䱸ɨΧһȦȴסˣģ

ޱɫ΢䣬ΪʢԣⱲ޵ľֵط˱Ҫ´
ҩЧȴûɢһ죬ͷ
ⳤæǧˣ㻹ϢһӲУ䲻ôãȴȫĵطˡ
Сأޱſⳤ飬ٿƽɻĵô£
ƽؾᣬֻ˵ʢж죬һֱʢ㣬մɾⳤǿԪǹݳŹȥԸ˹ȥŴյһ顣
ޱյ飬Ӳ
ƽͷⳤɣͱ
ôˣ
ܱŵ˺Ԫ˶ڵ㡣ⳤ˶٣ǵ취С
飬ⳤҲǿˣƺе鶼֪ģȴһֻ۱һֻ۲ޱȫŲޱǱƺҵǱԪҵԲ˶ߡ
ƽ⼸վúϢɣ㲻ùˡ
ޱһ
ƽ˵ĿǰЩʱյȫͬû˵Цһλߵĵͳȣʶĵͷ
ƽվ￴ǧˣҲȥ֪𣿡
ŷⳤԸ
ⳤǵޱԼˣûܾã֪ˡ
ޱƽ䵽˷ⳤȸߵϣ֮и
ⳤ鲻źۼıҹ꣬ĨϵĶ䣬ѵޱˣ
ƽתӣЩҪҪЩΣգ÷ⳤ⣬ҲΪ˷ⳤİȫǡ
ƽ뿪ޱⳤ߱ԽԽӡ
ⳤһʼЩڣޱԼСأҲûʲôޱ֤ޱȫǣǱҪؽ̸
ޱôһ硣
磬ⳤȥ˷˻ޱȻǸŮġ
ⳤһ٣˷Żϣ԰ɡ
ޱŷⳤ˸˭ͽʲôϵӽҵʲôĿģ
ⳤֻʣԲԣ
ޱЦҲܽ
ⳤЦЦԾͲ԰ɡѾ֣ҲذСص̬Թ˳Ӳʣٳһ٣ָľҪ㣬Լȥ
ޱɫǳ˳ȴӵ߳Էˡ

̽ǸŮ˵֪ŮǸˣʲô¶ʲô˶ӣֻҪͭ壬ֱؤϣ˵׼ʲôಡ
ԪϢŻĺüˮδûкκŮӵǰźһŮСһЩİϳݡ
ʱƽԪ˽лأҵû
ûͣޱ͸ʧһûҵƺҲûҵ
ԪЦһݸĵ̣ҲˣƺҵȴװûҵĴӣ
ҿ
Ԫ룬ֵԽʲô
ֻԪߵİԽǳ͢ԱȻùԽ٣γ֮ԪҲٹԽȻûش
ԪҲǨŭԸȥ
ʱԽֹʣкηԸ
Ԫôˣ
ôãԪֻĳԺ֣¶Խڰ죬⻹Ԫһιʡ
Խһͷƺʮֲϵôʾһӡ
ԪЦȻôϵŸ϶ޱǼ¾ƺҵޱ׷ƺΣûޱİͷûĻԽԽ޿̡
ԽɵϾǳܱóȻԳ͢ٶֵĻ
˵иΧԳ
Խôط
ӺþûˣŨȥԳһΡ˵Գ֮вޣҪǳʲô⣬Ҳ֮С
Խ»
䲻֪ƺԪʲôԪʱķӦҲ֪ضǶĵ˼£ƺ޷£ֵԪԳȥҲΪǣҲԪˣֶΪ
Խֵ¹ȥš

ԣ
ƺšüǰЦĹûʵԽ·ݣ쵽ԪڣӴǲðɣ
ԪΪڣ˵ۺŴ󿪣˼У£˻޳棬飬ɱ֮¸ǲãڹŭ
ԽЦû뵽ƴ˻Ǹ֮ء
Сƺ˵š
ݸգƴҲδɢģŹǲӺòȥԳ棬ƴȴѣ֪˵ƴ˾η񣬲֪ĻΪƴⵡӡ
ƺɫһ
ԽֵӵѮԪǰôҲˣƴˣͱɨӵˡ
˵ϣƺӦǰ˲ӡ
ƺֻãĩȥ׼
ԽƺȥԺС
һգ⼸Ϊ뿪
һ£˵ҪԪ뿪
Ϊ˵Ī裬Ͻʰ
ض³ĩܵԪһ飬ⶼˣ²˳Уٵһ£Ҫ¡ԪԽѾܵĲͷˣǷԼŮ֪ѡ񣬵ʱ˵ֹȥ
Ҫܰͳǣǲһʿȥ
ƺأΣһýԻ㣬һȥһˣүеҪúõĸүϲ㣬ϧ㣬վȽŸ׺ƼԺҲºͨ𣿡
رͱһٴα䣬Ӳĵͷ֪ˡĸףվǰһȥס
ƺصļ磬Ȼ֣ǼСɣԼһƴƺߴͣ߰˳ߣزŵǰСɾµޡ
Ů
ĵȻۺͲᣬǸʮǰڻСŵСŮ񡭡Ҫˡ
뵽Ƽҵδǰ;ǶĲܿʧ٣᲻صصļ磬ȥҪչ˺Լֳ֪ƺҲصģ׻˾չˡ
ؽӲĵͷǰأȴվûʳڣеĻʻ˸С
ѱˣ


177 ͨ

ҹɫ
ƺسǵٷԸһ顣
ǣ֪ˡȴЩɵĵԪԽ£Ƕڷܣǧֵأڹ˵ҪȥԳǲ⡣
ƺЦΣǳܱһĹ٣Գ϶Ҷǳ˵Ρ
ͷƺԼǡ
ݱȫƺУԪһ˳ҲǧлҪƺĵ̶졣
ƺһ·ϺúûͰأ·̵ʱڵ
ǡ

ޱͷⳤڻϴգޱҩȫȥҲָ糣
һʱ
ޱӷ˳ȥ뿪ȴȻ˳˻ȥ
֪ǱضŮװСأ̧žͳ˹ȥѹְ֣ĵطһҲ
ⳤݵĶְڣޱֻǰһⳤֱӰˣ֮󼫲Ķ˴ϡ
ޱ⼸һֱ̽Ҫ뿪黹ûһ뿪ҪôƺץȥҪôԪץȥ֮³ضҡ
ⳤ鱾ȥƽδģȴֻܴ粽Ŀš
ޱƽĹùãǶƽõˣⳤһֱնʵΡ
ޱִ̫ˣȰȥҪʲôˣҲﲻƽæ
ⳤšü룬˯ŵޱ廨ֵѨȷ˯ʱֹϣȻ۾˿ռ䡣
ǰԹѰŽռʧˣƽָ֮󣬿ռһֱʢϴڰϣռϺԺʱҲ˳ԣǲǿԽ༼ܣҲռȥ
۾ԼѾˣŵޱȴû
ⳤЩܣطֻԼ
ֻ˳ȥޱڹȥ
˴ӪУ·ҵӢޱĵط㿴Ҳȥ
ãʹأ
ǻбҪ죬㿴˵ʲôȥ鴦ˣˣٷ
Ӣ¡
ʱһֱӪѼõϢ֪ݳ˵£֪ģʱⳤôһ˵ʣôˣ
ⳤļ򣬡úÿˡ
ðɡӢһޱǽĹùãһҪȥҶ֡
Ҳȥⳤ齻
Ӣʾס
ⳤƽһ壬ⳤķԸƽķԸʱƽΪޱʦǰҲзⳤ鶥š
֮󣬷ⳤ뿪
ʱ컹ûſռ˵Ľֵ˼ƽʲôط
ϴڰϵʱҲֿƽҵȻƽҲиͬסĿջȥţȴһǣûУ⻹ƽСĵط˭֪ĸ䣿
ⳤȻûִֻ

ԽԲȥԳˡ
ⳣݸƺĵ̣бһ˵ȣ˼ҵĵȡ˼ҵһѶȵģֻҪŵõԳ֮Улᡣ
Ԫȴ޷ָ
Ǹ˳جΣڿŮ˾Ǹˣ޶˶˶ĵ¡
żϸߣκƺܹҹĶģԴ֮Ҳκϡ
Ȼ޷黺⡣
޷⣬ǰźȫսս
Ԫ²ûؾǡСԼԼھǵʱԪҲΪ°²ùֶʮֺ
⼸գƸΧϷأ˺öڸǰţֻҪһ紵ݶ
ҹһ·ɿ˵Щʲô۾һ˷ԪӣкϢƺ˰Ůͳȥˡ
ʲôԪۣ˵²κ飬ô˰Ůߣ
ȥ顭ҪҪ·ϰŮ
Ԫ붼û룬ʲô
ԽʱŮߣҪôǷʲôҪ£ҪôǾóǷ֮أߡû뵽ƺԼ飬ȴԼŮġ
ԪЦãȻץޱŮܵ裬ضҪȫƼֻɣ

ⳤһգȥõطתһ飬ȴûҵƽӰѣʱȥʢï
ʢïΨһⳤ֪ƽϵˣҿ˹ϵܲҪƽʢï׼û
ֻǣʢï˽⣬Ҳ֪ʢˣڶ֪֣һ֪޴ңֻİ취ʢҵĸܲϡ
ʢΪʢ²Ԫ˴ʱʢҷ·Ǳ˪˵һ
ⳤţҲʢ˻֪ʢʲô˴ģÿվ겻ǣ
ⳤȵ䣬ûʢïۿʱһģһżԲȥȣҹɫʢңץһСѯʡ
С˾δΪⳤⳤò㡭ʲôˣ
ⳤݺݵʲôˣ˵Ҷʢïģ
С˱׶ŵҡֻǸҹģҲ֪
ⳤ飺
ڨڨСˣֻһۣͲСڴǡϻЩдճĶ
ǹңʲô
ⳤԼֻ֣ɿǵҹС˷ߣˮϴϴ֣Զ԰С·жԻ
ôֲڼС
ʱڼУֲǽղ֪
ǰʢڣ̫̫ɣڴʲ֪ʲôץˣɳʢΨһж̫̫ǰ߶ţ˼һģʲôأ
˵ЩʲôֻǱҲ֪ʲô飬վͷųˣ㲻˵Сıɩ֪˸֡
һɣլԺľŮͨǺģóɵϵˣʲôʱ֣ˣϽȥѶһһյľ֪˵Ҷôˡ
˵ԽԽѡ
ⳤ۾һ
˶Ի˳ʢïĸĸе֪Īǿ϶֪ҪȥʲôطʢïֻҪɳȥСˣܿͿҵˡ
ⳤһԾʢΧǽһȻһС˴ӽų
ⳤȥ
Сߵļ죬ĿȷתתĽһȻһҹŰ˷ķƵĵꡣ
ⳤüһͿʢïСųʲôʲôĸˡ
ٲȥ˾ˡ
ôˣ
С֪ȥ֪ˡ
ʢïķ˷ƤðɣȥӮǮһա
ССֱסʢïϴҲô˵ģȥûˣСı˷˰ٺ»
Ҳǲ𣿡
ɨ˰éޣС˰үͱˣء
ʢï̾˿ðɣβڲ㣬ҵȥóüʮء
ү治ڿˣ
ƭ㡣ʢï֤֮С˰˽ȥ
˶ϣʢïİӮǮ˻һЦʣôˣСˣţպú㣡
ľʢïŹ˳ˣ߰ɣؼҡ
ȴһ
ʢïСָʲôתҪʣ㡭ιô⣿
ⳤţƽ𣿡
ǰռһΰɡ
ã
ʢï˵һʱ䡣
Ǵޱա
ⳤü֮û
ûһ𣿡
ⳤûػֻǶлˡ˵ߡ
ʢïȷⳤͣ½ŲʣҵСû°ɣ
˯һӾͺˡԶԶģⳤ鶪һ仰ܿʧҹɫ֮С
ʢïզ࣬ղתתĿ죬ÿⳤһֵõС˲ϣôĹңô

ʢïûⳤٲ֪ȥδȻһʧ䣬̧ۿȥݸһƬѹѹģҲûʲôطȥ
˿ҲûҿջֱռռСԺдȿջܰˡ
˿ռ䣬ڻľϣȥ˺һӲǿߣɾԺ֮䣬ȻоԼĴϡ
ǿռ䣬ֻԼܽĵطôڴߡ
Ժţ˸ȴ°ڱѹס裬һ£͵ڴϵƽĿࡣ
ƽҲһ
Ǵ뿪򣬺϶Ϊһ֮һν
ôģⳤһǲˣַֿˣ
ƽҡͷûС
ֻⳤ飬ʲôΪǰ֮ǵСĦεЩЩأû뵽ܽ
ƽȻһЦطڲֹһܽˡ
ⳤ黹״̬ãȻ֮˷ְģãֻҪ˾ǡ
ôϢƽʡ
ⳤĬĬޱӢȥˣҪʲôҰɡ
ƽһʣܵ𣿡
۾кܶװ׵ڴ
ⳤ룬䲻֪Ҫʲôضǲף㡭ǲ׸
᣿ƽһֻ֣̾Ҳ˵ҪЩʲôٵȻᡣ
ⳤͷģ
ڿջƽ䣬ȻҲԸϻȥջЪϢ
ⳤȥջ磬ҲûʲôϢΪƽûлȥ
ҲԽˣԺСķֿˣͽûҵĻϢ˻ķı
šƽͷ񽥽ˮ룬طǷⳤУ˷ⳤκ޷룬ȴܽǲǴѾ˷ǱѰλã
˯ɡƽ˱Ǻá
ⳤɲȥ
ǰôһ˿ţ޼ɵ˯žйˡ
ƽЦȻһ𣿡
ⳤɿƽһۣȴ°Ӱ⼸ձضûôϢãľһ֣ԼȥЩóλãġ
ƽü
ⳤڨڨջ˱££ȸоƽ˺棬˯


178 

ȷⳤ֮ƽ֪ʱѾȥֻʯֽġ
ⳤü
еݽ壬ϸƵĻмֲ죬Ҳ˵Ե
պã˿ռ䡣
ʱŸһƬɵġ
Ȼƽ˵ڵȻᣬǾֻȣ˻ʱޱѾֻҪ뿪ӢȰ޹ֻð廨󣬻

һƼⳤӢվʵû취
ⳤͷޱĹִͻƢѾ̹
ǸСءĴ磬ߵޱǰôҲΪİȫ룬ûҲڳȥץߣƽ취ɣ
ޱƣƽʱȴ˽
ⳤڰ⿪㲻Ҫ֣ţ
ޱսӲĵ˵ͷ
ӽ⿪֮ޱǵʲôˣͽʲôϵǺģ
ޱûʲôļƣȴģ˾µˣݸҲӲ֪йŮӣҺͽϵôá
ⳤ鲢ش𣬡ȹЩʱˣƽ㡣
ޱ㵹ңô
֪ĹؼϣֻҪ֣Ԫƾãǽˡ
ȻôΪ֪˵顣
ⳤȴ֪濴Ϊһޱģؼƺ£ƺȴһֱУìѾƺҪˡ
֪ƽҪһʲôĻᣬȻ֪ǰضаգԼҪģúڱϣĵˡ
˵ޱɫСŲǸʮСѾͷס
ģҪޱ䡣
ⳤ̵Ҳ֪ģգȻ֪֡ΪΣޱԼе⣬̫У
ޱޱԼ˵˵Ƽҵ飬ԼǷܰæڿǲܵģȥʢï
뵽ⳤ齻Ӣޱų뿪ˡ
ʢïϴҪ׺ܶࡣ
ΪιʱŸʢïմӽñⳤš
룡ˣôôˣʢïĸ˷ⳤһ۶
ⳤϴƽƸнˣ
鵽˰ʢïйصģϢߡ
һһǧƱݵʢïǰ
ʢïüЦȻѣϢҲҸ˭ɿİƱսУŷⳤߣﲻ˵ĵطߡ
ⳤҡҡͷ̰ƵӣһҲ
ʢï˵СŵҲ鵽ܱ˶ð·ǸðģƽĸµŮƽ󼸸°ɡ
أ
ð˲κūţ˺üƥɫ˻𡣡
ʲô
˻𶼲֪ôİʢïüŵĿŷⳤ飬ⳤ鵭ĮĿҲôָ֣ĿǮһۡ
ʢïһҲӣ˻һֺĲϣһƥǧ𣬳˲ϣð˽ߺһĴָָĳҹ飬ǽ͸ϰ˵Ǵһķڡ
ⳤҪŮ
ֻ֪֪Щ
ƽ֪𣿡
ûϴҰæҸĵطˣҶ
ⳤⶼʲôʱˣƺ˼Ů
ʹϻֶۣʮ񣬺ܿ뵽ƺĪǺͱ𴦵ʲôҪ
Ӻƺͺ꿿£õ˾ƽƺûУ£ƺҲػطܣôѾ˳˱ô
Ҫ޵ˣˡ
лⳤתȥ
ʢïЦ֣´֪ʲô黹Ұ
*
ݡ
ֵѾҪҹӱ뿪ˣþΧգӣô죿
ԪһЦ˵أ
ɵӵĻ粽룬ΧǱѾźá
һԵԽΧػɷĺڳˡ
ֻǧˣϰİҲǧһӡ
ᡣԽ뾩ѾԶԳ֮ϣƺΣץסߣͷ
ԪԸͰԴ˵İ죡
ֻù˳ȥ
Ԫڸ̨ϣһŷ˶ʱն˲٣εúãؾ֮ٲĺô
Խ֣ҡȴ⣬ƺŮΪΣһöıˣѲǸŮϸף
ûô򵥣ʱأ˵˳ϣҳƺһЩİѱ
ǲ£Ҳ԰ƺ

³壬߹һƬƣͷȴҲܴ
ƺԻԪųԳн
Ԫϣ򢿴ǰƺʱƺڸͷϣӲʣֱͦںͱϵĸ˵
ԽԪԣӷģѾźˡ
òҪԪ³һ䡣
һ·ڰϿʼͲ˳ģݸģҪǲҪﵽؾǣҪ
ĲУһ߸ʿѹѹñܣųǹȽ
·̣·һգƺԽ֪ͨԳգѾĸǰԳһУԳ֮󣬰Ԫʹõ
ԪŲСԼ֮иĻҳüͷ
ƺӶʱִ̫٣ֻʰϣӲҪ
Ԫ̵ܱ¹ѾǴˣôطҪ̫̫ǲ簲ȴݲҪ
ƺǷû˵
ԽЦ˵ǣܱչˣȥæɡ
ǡ
ƺǷ˳ȥ߸ϣ߱ߵԪǸڡ
ƺЦ֪ˣúòá
Ϣһڶһ磬ԪҲװƺŽԳ
ԳԭרĻʼԳʱⱾͿգң빬˲ƣд󳼳⣬겻õԳǮֻ̼ӡ
ֶ̼ˣȻҪɱԳίʵûʲô󣬵͢⣬ɵʼݣ˵˾ǿǿ
֮ԳͿ
ƺԪ࣬СģĪҪ̫ԶԳޡ
ԪЦʣŶͲ֪ʲôޣ
ƺǰش𣺡ɽ˵档
ԪһԳЩ궼ûˣȷУ
˶٣Ҳ˵С
СԪЦһԳε
Ϊ˱֤Ԫİȫûл˵ƺһֱԪĸǰһֻҰһͷ¹ƺǻˣ°ϵԪĸǰԪԣԪԵʮָˡ
磬ԪȱȱвԸƺҲڸǰ粽롣
ȵиңƺȥ
ԪɫڳϺꡣʱ̸Լߣ벽룬׼ȫҲûȥȡ
ԽȰ԰ꡣ
ԪбԽһۣҾ͵ſˡ
䣬ƺȥֵʱѾˣĩԸΪӴ
ðԪеĿƺƴˣǸ㣬ʲô񣿡
ҲʲôҪĹ񣬲
ǶԼˣƴ˲ؾˣæǾȥغ⡣
治ʲôֻԳϵʿץˡ
д棿Ԫ²ģӵҲ뿴
ǴͣȫӻǴвҪ߶
Ԫܱţѣкη壿վ˸ң߰ɣܱ
⡭ƺɡ
ԽȰӣôˣʵǲȫӡ
ԪϻѾ
ƺæ׷ȥȰӣͣĩ˴棬̧ӿ
һֻ͸ĴʲôɿġԪ俴һۣܱⲻôѵỤסӣ
ƺȻƴȫ
ǻʲôˡ
һȥ
Խгݵӽʵô죿һӳ¡
Խ˳ƶȱӰȫ
ƺ
Ԫ£ǶҪͷأԽ俴̴ӣȱӰȫ
̴ߡ
Խվڻϣһյĺں콻Ҳı˫ô͸ִӣһҪȥſʲô棡
ڣȥץأһǿֶ顣
ƺԪ߰أԶĻѣʿߺСģȥˣǱߡ
Сİ
ʿĺм䣬з紩ֵĺХԼ޵Ĵк
Ԫۣд氡
ƺСģ󡣡
ԪҲ뿴ȷûȤȥ棬ȻԽԶԽãЩʿץס˴棬ٿ١
ʿеԽԽ࣬ХҲԽԽ죬ԼĴǱ浽ˡ
ԪԽԽ˷ܣƺȴԽԽŽ䱸
ΪǴǴֳǴǲ󷽴
д棡

һֻ׶Ȼ˶е˶ֿţûӦһʿֱҧ˺ʿ˵
Ԫʧɫ󡭡棡ƺϽңƺ
ΪԪĺǴ泯˶ϣԪŵû궼ˣܣɽȴûס룬ŵ궯ԪֱӴˤ
ƺɫһ䣬䱦Ŵ濳ȥ
ݵĶƺٿȴԶЩƺƴӵԪ׷ȥ
ԪӣƺͰ£Ԫĵϳ£ҲӸϵ׷ȥ
֮˵ƺҪԪһţһ˹˲࣬ȴû뵽һг桭
ƺѾ룬һһŴ濳ȥ

ȻһХ
ƺɫҰס
׻һֻһԡ
һֻ׻˺ŷӦʿʮʿܿ춫ᡣ
ƺ˲ö룬һһ˿ԼĴ棬ѾϾȥ׷Ԫһͷ
Ԫȱ泶סҽ
ƺƺҡ
ƺֵһֻѾԹ˲ϾźԮȵ˻ûеξ


179 

ۿԪҪҧһȣʱȻһƷֻ֮һԪҽ֮󣬴淢Ƶĺ
ಣ
һƷſסԪȣˡ
ƺһɨ˴棬ͷһ߸ӵʿ
ಡ
һԭƺֻҲӦˣֻƺߵֻҪҧסԪֻ͵Ķ࣬һֻ̼֮󷴵ԽͣǸ߸ʿȥ
˵ļ죬ʿ˵ڵأʧȥãס滢ڣʹһţߵȻٷѹȥԼٶͳذ׸ƴסֱ޶
ʱԮѵæ׷ƺߣܱˣû°ɣ
û¡ƺŨü壬ȥԪߡ
ЩηԪֻ棬ߵηηɽ˼֮ŷ֣Ǵѱ
Ԫһԣƺϸ֮󣬷ֻˣ˻ţʱ˿
ͷɱ˴ʿԸȥȥ֮úʹ͡
תͷֵϽ̧Ӫȥ
ǣ
ʿǰŵİԪ̧мʿֻ̧ϣ˿ٻӪء
ԽԶԶĿһ˻ҷģԪλƱ˷ϵʱ׹޵׶ҲҴˡ
ǰСӼ԰׳̵ٵǰӣӣ
󲻿ֵĵƺƴˣôˣ
ƺԴ˲Ҫ˵ΪȻ˴棬ѾʱԴѾˡ
㾹ӡ뷢ôˣۿΧȫƺʿԽĸҷֻҧסǰԪüΣԪȴɫһƬûзӦ
Խ絶棬俴ƺܱκ̣ʮԴҲġˣӻݣ
ԪԪŵ̧еĴҲ˳Σһ˺ܿ뿪Գ
ƺأҲǲ˾Ը̰Ӫسݡ

ⳤҹɫƼҡ
ǵһϵ·ټƺĸϣͻԺֵģʢңץʻֻڰȴʱ
תת֪ƽһƫƧԺ
ⳤ鷭ԺӣԺҲûŮԺ䣬ֻμ΢ĵƻһ˵ӰӡڴϣװǸŮӡ
ⳤ֮ǰƼҵ˿һ˽⣬²һֻǸˣϾԺƫƧ
ɶ˵Ժƺ̫һ㡣
һ·ɭϣòײô䵥ģⳤԥһ£ƴ룬䵽ڲҰһѷĶ̵˵Ĳϡ
谵΢Ĺ⣬ǰǸʮŮӣʮտȹͬɫ̹ӣߡ
ʱ˫ĿԲɣȴǶ̵вûŵ㡭ʲôˣ
ⳤװ磬Ȼʲô
ƺŮɫԭϣļϣŮˣ˵ͨС֮ģǽŮӣòȴСų
ŮӣĪǡ
ⳤ㡭˵ʲô˻ȥ
Ůӻҵĵ㵽ʲôˣץҪʲô
ⳤüѹʵʲôط˭
Ƹܱļңҽ㻪
Ҳţܱķˣôһסֵط
϶ҡһֱһסס⣬öˣ˵Ķʵ
ⳤüͷҲʱش𣬱ʵ֪ס𣿡
ͷ֪֪ģס˺ö¼Եģ¼ر㣬סˡ
ˣ
šϼͷ
ⳤ׷ʣ֪ȥ𣿡
ҡͷĲ֪ҡÿٳŵġ
ⳤüͷԽԽӰɨһۣտɫۣп
ϲֲҲƺܺ¡
ⳤϣ˽⣬ƽ˰ʱƽЩ赭д˵ĻЦĸ׾Сųˣܱ
ⳤһʱ鸴ӣƽһŨŨۡ
һۣٶܿʧҹɫ֮С
ֱûκ죬ϲų˿ȥ˴תϳţȻ޺ϼߡ
ⳤƴϻѶϢҵһ¼ĵطȻȥ¥գһƬ
ⳤԺӣֽ˷䣬뿴ûʲôѶϢ֪ȥδ
һȴҲûҵκõģֻڴ߹ҵһ̺Сҹ飬мκɫ鲼˿ߣ֤ʢïϢûд
Ǽȥ
Ȼ˿ľԲϷһСľӣһЩҶ
һƬڱǼᣬ㣬ζҲϤںʱ򣬽ȹ÷ζһݵ÷ȴζ㣬ӦǽϺõ²衣
ϴڰϵʱ򣬽͹һ޸ֻһΣζرˣǵý׻˵Ϻõ÷Ҳֻİܺȵĵȴڳңѵ
*
Ԫ̧ݵʱ򣬻š
ԽܻĿŴ򣺡ô£˵ֻǱΪʲôûѣ
ֵ̿ǲˣǱ̼СȣίʵЩأ˯Ҳ
أԽۣأʲô۾ͻͻֱԤм䲻á
Сĵǿ϶κõġֻκ֮󡭡·ʱܻЩ覴á
ԽɫҰףŴ򣺡ٲҪ覴ã֪ܰεȱʲô³
ʱƺҲѾһ仰
Խƺʦ˵ӣ
ҡ
˭ÿһ֪ˣܱɽ𡣡
ƺȴʿҲΪ˻ɱ汣ӣֻˣûʿɱֻ棬ӵҪΣ
ԽЦô˵ܱҪӵˣ
ƺɫԴ˲Ҫȡ壬ӱ˵ҵȱܣѵҪǸӵС𣿡
⻰ǲȵԽѨϡ
Խŭ֣֪ƺǸܺˣ£ƺض˽ʱҲ˽ԴҶãȴû뵽ʶ̧٣
ƺܵҲǳܱԶڳݶһҪλãԽͲͬˣԽҪؾƤӵµģʱֻһȥŭ
ƺĮȥΪѰҽˣǡ
˵꾹Ȼֱߡ
ԽĻ
һ̴ӿػˣסˡ
Խ۾һȻЦһƺЦʱ򡣡
ص֮󣬻δֵϲãԪ˵ϢʱźڣԽ㣬ʱҲ뿪ߣô˵ӣκ
ԽһĬ˭뵽Գд棿˭뵽ԪôҪȥҴ棿
ԪƣƻҲͰˣԼȥŰҲˮ
ԽѾˣ˵ʲôˣҹǻˣֻҪҪϢǾͿԴ𣿡
Ҳֻˡصͷȥ

ƺصܱţкҴ
ߣܿ󻹴һ߸ʿ
ȥҲ°ɡƺԸһӦߡ
ȵԺֻʣʿ˵ʱƺȻӣ㻹һ
Գ֮ϣʿĹһɳƺʹζϳƽʱޱȣȴûݡ
ղԽͱˣҪ˽ȥʿͨʿ԰˽ȥȴƺĶӣԽ֪£ֻС˵ָʹӴӣƽޱǼѲ˸ϵǴӺڿеأʱ춼˵
ǰϤİƽƺԳ֮ϺȻֵĿģʵӺûظĻԳϣǲùðа㰲ڶģ
ɻ˵꣬ƺ־ޱûô۾ŨŨ̽һ˿ȫ䵽ƽϡ
ʱƽ䴹£ʲôһˣﲻһȴ˵
ƽЦֹһĻǺǰһģһ
ǰޱ֮ԪƺѰ˱໥¼ɶԪȥԳ棬ʵԳƺ壬ƺȻҲ֪˵Գд棬ԭŻŻԪŵֱӻؾȥ
ȴû뵽Գдֻ
ֻޱȣʱƺԪ£ƽڹؼʱ̾ƺ
ʱҲһֻ˺ԪƽԪޱ£ֻʱҲû˼ԪȻҧڿУ˴棬ԪҲˡ
ʱһ˼Ҫڸǰ֣ƺͣض࿴ƺӦò֪ޱԪҩ飬ֻҪƺƺһΪޱֻع
ʱ֮ƽԼݣƺס
Ԫȣ֮ŭ£ƺͰ˳ȥʱ֪һ˼ЩΪ͸ɵһڸ׵ʲôǡ
ԼԼĵһۣĲΣޱΣͷĵһ⣬ʲô˼
˵ƺʡ
ƽϵĲӣȻ̧һ˫۾ȥʱǾǿͲޣùûаңԼǸôƹùãڶ֮пûлᡭ
ޱţƺ˿վɿƣŻʲôӣκ֪𣿵ʱҪƼȫңӣ
ǰƺ༥ƺŭ
һأվǵƽ
ƺһȴŲҷӣҵȻ֪һСĻȫңԾ룬ҲûʲôҪֻȻҸֵġ


180 

ƺɫԻùأ
ҰˣԪҲƽ˵գֵǴͣûˣ
ʻƺ۹һƽһ˲ɱֻ棬ͣЩ궼ûô͵ʿˣΪƽԪڣײƺˣЩעƽֻ֪ƽֶޱ̵ġ
ޱжٽ֪ģƽ츳ãޱҲ̲ܲɱֻ
Լӣԭô
ûС
ܿ˼ƺĮĻشֵùģ
ƽȴԪûߣһ֪ùõĲأùþͶһΣգҲܸ㡣
ƺ۾һС
ƽ˵ʱ򵹻òûǰķ裬ƺҲûֻ̫ҰȴĶ׼ȥҪǱԪץˣҲס㣡
ƽؼҡ
ܡƺû˼Ӻģûúý㲻ܻؼңæӵ飬ǽ˵
֮ҪܱҲȥˡ
Ĵƽֺ⡣
ĸƺʮ꣬ȻͶתԣºꡣ
ƽڴúĲԶİ෿Ժͬס
ϣ˯ţⳤ顣
Ҳ֪ⳤʲô᲻ȥ
߿˿ȷԺһƬ˶˯ˣ۾Ҫ֮ȥſ۾ʱѾ¡
ֻԶľһۣƽзʧ䡣
仹ûȥȫоκϢڣͷԭдѾڣշⳤˣ룬дһţΪģûдʲôϻֻдһд־̫Եúܴæﲻ㣬ֵ滭ʣƣ⣬˳ȥ

ⳤ뿪Ƹ֮ûȥĵط˰֮˿ռЪϢһʱ
һͿֽš
ֽϣһɷ裬棬һźܳЦǷͺüϵ˿ڣǻƽԼˡ
ֻ⻭ôʵǲֱӡ
ⳤݸֽ뻳Уһµģûд֣һQ棬ǼĶ䣬Ҳ˷ֲ״ƽôôɰ
ֽŵϡ
Ϊֽ˼ɿһЩڻľ˯ʱ֮ǰϵʢҽ⣬ŵʢïš
ʢïһһΣôûģ
ⳤƳһۣɣҾվſڻŵ㣿
ʢïЦ⻰˵ģҸɵĿɶ£Ҫ飿ˣңɵİɣ
Ȼ¡ⳤܶĹأóһƱģ
ʢïҪƱĻȴְջȥˣι̫黫ˣƱҲҪˡ
ⳤüҲ֪
֪ˣ˳ȥϢȥʢïֹĿ
ⳤղŲҪӣǡ
ǺϵİƱ˹ȥ
ʢïƱòŵķֵһ飬ŵ㿴
ⳤۣ͸ؼпһ
˵ʲôⳤʡ
ʢïգգۣһϢˡ
ⳤĿʢï⣿Ϣңǲ֪ỨǮ򡣡
ʢïЦһ޺ѽһҪ֪ϢģΪùţһء
ⳤ龹ȻԶԣҲֻͳһƱ
ʢïĴ뻳УⳤҹƷڳݸֻн͸µĻ·ϣȫܱĶˣصϣķֵ⿴飬ֻ˵ֹҷʲôŶ
ⳤ΢΢һѵس֮ʲô°ˣ
ʢïŷⳤ˼ģ룬ôأӦΪƽɣ
ôˣԼ⣬˽ĵء
ʢïЦеĵôΪĵķϣҺƵ㣬λƹȥʲô֪ʱŪôݸҲûô
ⳤü䵽ʢïϣпı󿴵ǵһ档
Ѽ֪ϢѾһ򵥵飬ܸưѸ·Ϣʵֲƽصֻһ
Ϣ͵ġʢïЦ˵꣬ܿʵιʲôָʾ𣿡
ⳤ鵭ָʾö㣿
ȻֻҪӵλ
ⳤƬָ̣ʾ㡣˵ﳤȥ
ʢïüЦĵҺ뱻ָʾϾô󷽡
*

ԪˣǱʹѵġ
СûôʹԥİѸǰĴһ߿ȴ˿ʹĸΪ˺ѷˡ
ӵϻ̳ϿֵȰţӲҪҶСİȥ˿޷ָģӡ
Ҫ㵽ǸʲôģֹʹֹʹҪǲֹʹͿֽţҲʹ㣡
ԽҲߴ٣򣬿죬ûʲôԵҩʱʹģ
Ѿˡ
ԪѾʹڴϷӹҽҿˣˣ
ǰѴ˳ȥ
ԽѾ˲ǸʱԪ޵Ĳ³ôԪǲˣθ
ⲽΣæԸѸٰѳݸҽȥ
ʱˡ
ʲôԽһ²ŷӦʱڴĿǻ𣿡
ţͷһ˫֮ȫ˷֮ɫԲ²ǳǵĿġͼޣ
ͼޣأ
ԣȥ
Խ˼Ժ֮һЦøƺֲöһ˵ԭİˡɻѺˣ
Ȼ֤øԽ
ԽüЦƺƺ֤֣ţȥݹʰ˰Ӽǣ
ȥ졣ֵǵһۣأôˣԪɱһĽѵ
Խɫǣ۵Ļ麹򶼿ˣҿݸҽҲȥ룬Ϣͳȥҹؾ
ݸϾƺĵطƺҽô˺ӣַƺܣǾ֮ء
ͷˣھȥ׼

ⳤ뿪ʢ֮˼˿ռһˣпܱԪסдֽϣϣƽսʱܿ˺Щϼƣ취ˡ
֮뿪ռ䣬̽
֣ݽ䱸ɭϡ
Ԫ˴飬Ѿ˵Ľ䱸ȴΪԪˣҽҲܶ࣬ʰ˶Ҫ뿪
һߣرضҪߣô죿

ܱ
ƺɫӲʣ˵ʲô˵һ飿
ѹСͽ˳Ǿͱ˽ˡ
飡
ƺһƻ
ⳣݸеڳ˵ģԪûбˡ
ûֻΪԪǻףȴû뵽ͶˣشǼȥǽߣǱػ֪ƺѿ£κگúཻͬı
ʣô죿
ƺȨףܿ˰ѱΧκ˲ó룡
ǣӦһȴֹֻӵĻԭǴһƷĴߣҪǶֻ֣ûܵ
ֻܱвһǧƺ»ڳݸʮﴦӪҪϻʱ䡣
ƺɫ֪ǺãȻʲôȥ෿ƽֲܿɱֻ棬֮£Ǵȥضܵס
ס
ܿϵ෿
ƽһ֦ڱȻ
ߣȻˣߣҪ¡
ƽȴ֣ʲôҪ£ܱ˵ˣĶȥ
뿪Ҳܱ˵ķԸ߰ɣҪˣ㣡
ƽɶţͱˡ
ƽЩơ
ƺôų
ѵƺҪԪãҪԪҲɸ
ô˵ͨ
Լ©ʲô
ƽܱ߱߷ɿ룬Ȼһ⡣
أ
ǰﻮȴ˽һɶء
*
ⳤֽһοռ䣬ռֽûжԪԽȴп뿪ͷ
ⳤǴѾȻأҧҧֱռ䣬֮ȥ
ݣһƫƧĵطⳤ
ȻϣԪ˵ȷҪ뿪ǻزģ
ⳤ뵽ǵΡ
֮еΣޱ߱ԪʱΪԵʣ߶֪ڣɿ˵⡣
ȻûУ˻ڵΣ
룬УйȻһˣŨҵѪſڼ̾Ҳù
ⳤĳֳҵ飬˵Σзٹܲ˵ĵطˣ
ݵϽǣһƫƧӲݴԺӣＫпܡ
Ϊˣⳤ鲻óóȻ֮ܣٴÿռ䣬ƫƧԺӵʱһɫҴҵ̧ڴӳȥӾĵط̺Ѫա
ҵˣ
ⳤٴӿռ˳һԾһԵļͩó಼ɱһͷģ˴󾪣Ҫ˹ȴⳤһ
ȷһûлڣⳤ£קϵ
һŮһŮӻһʮˣ˶ǱˣŮӣȫûһƤǺõġ
ⳤ֪ںδ֣һŨҵɱĵ
һ£ϳһۣŮӱ˳
ʱӷ㡭˭
ߵö𣿡ⳤһֱŮӣһְ
һȳһյģ߶ŷⳤǸŮӡ
ʱⳤˣ
˻ʮ֮⣬ҽŲ壬ȴѾ


181 Χ

ŮϣԼݵĿ¶ſڣ洫һϤô鶼첻ãҪԹߣ
һϾҪ˷
һֻýŲԽԽⳤֻսϹѾûа취ɱˣͻᱻ֣ȲȥˣԼҲҪˡ
ȴǣһ׷ػˣݱΧˣ
ɫһ䣬˭
ƺĸ
ת뿪
ⳤһѹȥȷƾɵķҲˣܱѾΧݣض֪Ǿ棬ǵġȿˣҳȥ̽һ̽ܲһӳȥ
˵ͷʣ㵽ǡ˭
ⳤûشԺӡ
Ϊ˲˷֣֮˿ռ
ѾƺĸΧˮйͨԽǰǶţⳤķ֣ƽȻվǶ棬ͨʿ·ϻվһˡ
Ǹƺʱõĸƺ࣬վǵʱ侲Ρ룬ݸճ˲ˣݿɿͲ֮ڣܱӺ͸λʹİȫҵǰѲ飬Դ˺ػÿ
ԽЦЦڶԪӵˣˣ
˼黫öೣݵĴԹ˶֣ܱҲΪӵİΣ롣
ԽɫôȥضǷر٣ԪˣæңصųǣͲڣƺ˷Ļ
֣ˣѣ
ҪȥͷļȴһԵ߷˳ҵˣҿ˭ңδǺȻҪӰӵƣ⼸𣿣
ЩҪŵĸһ£ȴ֮ơ
ԪӣѲӸһ·ʵۺ̫󶼶û취ƺһܱҪĳײ˱ضǴʱƺڸλ˵Լ²ϣЩӱȻᱻƳȥ
飬ǰҲûй
˰裬ֳɲǰ֪ôãͼƽվ˳
ƽػ֣˵ˣػȴΧݲǽȥѲ飬Ҳȥ߱ӵİȫһ㲻ӳʲô𣿡
ƽ޹أСûʸ˵
ƽһߣҲûʱϻɽܱ˵ҪѲǼѲ飬˭ҲÿҶ֡
Цˡ
Ҷ֣ţƽƷĴڴʿҲŵϺŵģҪ۵е֡
⻰һ䣬ԪֵµĹҲ˹ȫĸ׼
Ԫǽ֮£ЩܱŵĸǼ࣬ʲô˵ģ
ЩĹſԭΧĸȫʮɣֻΧ𣬲ٽһ
ҵΧκ˲ýܱ˵١
û˵ֻ꣬Ӱһ˳Ӱȥһ
ƽȻܲ˳˹ȥֳצֻȡʺ
ͺƽһͬʱЩĹȫ׼ƽ
ƽĲɿѷң޷׼
ػԽһʱǲʲôȴ֪˲ǲɱƽɱҴ⣿
һƷԽţǱĵ˸ʺߵӸæ˷𣬡ˣô졭
Խ˼ſ˻ңǳҰӺؼ˴ߣҹؾֻҪ˾ƺùӳԣȵƺˣǾʹ粽УʲôˣƺȻѾ£ض֣˵Ҫ
Խ֣żż
ֵȻҼ뷢
ԽƿߣŰСһ·סԺܣһ߳·ԸȥؼŪھʹӵص뿪ΪԷһסݵգԽͨİԼҹͣҵѾͨˡ

ڰⳤ鵣ĵĿƽҼ֮кѾҲʣƺĸһǰæû˳ȥֹǽͷĹ֣Ҷ˵˰ȫشԹۡ
ⳤȻ䣬ȫĲţĮô˵ƽҲƺӣһõ
Խľǵϵɣ
һ߳ţⳤӿռ˳ƽֻವһڽƷ֮
ĽסìΧҼ
ⳤԾǽͷ滨ǹʿϹּٴȥ棬ҼʱͣЪ
յȷߣƽʹȴȫǰ۵ɱ˼ûаֻڣҪûҼĸƵýڽڰˣƽһ߷ǰĿյϡ
Ҫƽìһһǹ
Ҵ󺧣
ǾΧݣԪȻƺִ֣ôˣɱԪߵĻ
ʱ汻˹ĹҲ˳
̼䣬ݵʿƺĸ
ƽɳļʿҷⳤ飬ȴս֮зⳤӰӣ

ⳤռٱƽԪסԺӣԺʱѾԽߴԪ뿪
ⳤӿռԪסԺӵſڡ
Խһʲôˣˣˣ
ڵʿͶǰƺĸһƬΧһױǷⳤĶ֣
ⳤܿͰΧױȫԽһⳤͣһԪҪܡ
ⳤҲԽΪĿԪԼҪ뿪ݣӳʱһصĴ䡣
ԽҽһоѾˣͷԼĶһʯӣ
ⳤһԪƽ
㡭ʲôԪŴˣʹ;Σ̱ڵϣͷϵ亹֪ʹģǱŵģ㡭ԪҵǵȨƣҪʲôҶ㣬ģֻҪҡ
ҲĳЩʱǼģⳤʲôû˵ʲôûֻһıƽԪȴ۾￴ɱ
㣬ŮŮӢۣҡ
ⳤȴʵһ·ɱ˶ˣ
ԪɫҰףһ·аŮ粻֪Ⱥ˶˵
ⳤ滨ǹ
滨ǹ֣ûйᴩԪĺǲשǹûࡣ
ɱȴֲɱ
Ԫŵ˫һ˹ȥ
ⳤߵԪıϣȡĴȻ󣬰ԪԽԺһϡ
ܿ쵽ƫƧԺ䣬˻Ʒ˿
˵վôˣܱ𣿡
šⳤһͷ·˳ּһݸ㻤ǣȥæ
áҪ㡣ǵĵС̫ˣ֧Ų˶õġ
ⳤһ
ϵſڵʱƽٳڱͷⳤӭײϡ
һ棬ȿټ£ȷûˣ𱸵˵͹ùôһͺãô
ⳤۡ
ƽҼˣ䣬ϣСϣдСһ˿ڣ۴ﱾڸҴɱʱ򱻸ն˿ɼǣˣ˾˲ðϧԼ
ƽҲԼ䣬ٲ˵ɫԻƤˣûµġ
ⳤҲ֪ʱĥߴʱָָ棬ǡ
ƽû뵽Ѿ֪ص黹ҵˣ첽ϣرһϢʱ򣬻ŭǣɱݺᡣ
Ҫǰȥˣⳤȴһضڱϣ֣ܿ뿪ݡ
ƺ˵ݵʱ򣬸ðѾˡ
ԪȴѾܵûӰ
ƺŭ֣˭ԪߵģѾΧܲ͸磬ˣ
ҵǵ˶ûݣſںӵ¾ʹˣְȷǵˣǡʱƽʱһµӰƽҽǽͷϹֵĹж죬ǵûĳࡣ
ԪˣҲûӰǸ˵Ȼ
ƺüĿҵ𣿡
ŰһСѾҵˣǡ
ƺɫԽԽѾ֪û˵Ļʲô˼䵽Ԫϣض˲Ҿ徵ĥ˵׶
ƺк޼ԪͰĴûᣬ!
ܱˣô죿ʵ
ѳݸϸ̲飬ԪԽκˣ뿪һҪԪԽҳ
䵽ԪѾգԽֶΣضѾ֪Լ飬ݸ֮ڣֻҪԪԽ뿪Ϣ޷ǣ취һϢȥǣıĴ

ƽͷⳤͻƼң˳ݵҽΪؿ
˿ڣǰǰʱȳʱ̾
ƽһۣô
ϴ̾˿˰¼ûһƤǺõģ١
ܲΣ
ֻܾˡ̾˿˵ıأ˼ȴס
ƽ³ѧգȴҽֻ֮ͨصѾܽķΧĻ췦ް취
һΣȴҪĿԼԼǰ
ⳤǿԴŸ
ƽɬԶں꣬˴ǧ֮ңȵʱֻ¡
żΪ㻹ǵڰϵʱ򣬺үزȥݽҽֵĴӺҶ볣ݲȴǰݽӺһԸϵü
ƽéٿãô졭
ձϣһԣһζᵹӱ˽ءء
ƽһ£ܿÿǰλãĬĬ˵档
ⳤ֣İοƼҵ˽⣬Ѿ֪ˣƽͬĸֳƺ㡣
ƽת߰ɡ


182 ˰

ƽŷⳤȥһԺ䡣뿪Ƽ֮ǰԼסԺӡ
ԴʮޱӳƫԺ֮һֱסԺ
Ժӳ򵥣Ϊʱ˾סǻҳ뿪ڼ䣬Ҳ˴ɨ
᷿ƽ˵ӣȴպȻȥ﷭ҡ
ⳤȴûקƽֽüţһƽϵ·Ѳ֪ʱóĽҩı۰ϡ
ƽů࣬ûµġ
ⳤû˵
ƽʵѿЦžҪȥա
ⳤȴһѴ֣ڸҩֱ۲Ҫǲǣ
ƽݸˣôƣǰս֮мֱҳݡ
ⳤҩϺãɴư
ϵ˿ǰǰģҲĺܣֽżİɴ˽ᣬһ˺ұϵӡ
ƽιι˺һ˺һģ֪˻ΪҪʲôأͣͣͣʲôӣҩҲôϷ
ⳤֱһǼʿ˺Ƭ
ƽ
ⳤ۾X⣬ɨһȦϴСС˿ȫҩá
һоȴ֣ԼĺܽܽûʲôʱƽȦỷš
ߴµʱҲһСɽôȦŷⳤ飬Ȼķ·ǵˡ
ⳤ֪ɫһ󳱺죬ߣƽȴ֡
ſⳤ߳һ
ƽĻӦֱۺȻһⳤ˲ѽƽϣõ˵ۣⳤѣƼӾ磬Ͼֱ۵˹ѪܵƤǷͷӣɼǵá
ƽôߵĿʣôżңң˰ɣ
ⳤһֻȻһ죬һƬհס
˵ʲôʲôȴãȻ޴벻֪ηӦ
ѵ̲סΪۣʱΪ룬ǰĸѾǶԼˣԻ飬ѵ壿
ƽȴãȻĻŭţǰķڱԼĴ֮ķӦʲô˵ƽ֪⣬ֱ׶ɰ
һѹⳤѹУõЦ⡣ûǰһܵϲãֻ˵̤ʵǰվӲģá
ⳤ鲻ͷڹ꣬κʱ򶼲ǣڸϸǣ֪Ѿͬκαˣϲ
ǰ껵ЦݣⳤѹпҵƵĿôҲ𣿡
Ȼܣ㣬ûܡ
ⳤһǾ͸Ǹ¡˵ƽһǣѵˮ
ƽЦҪץúý̽ôĸ²ŸЧȴĽŲ
ⳤˡ
ƽаʶ࣬ȴҲܿ˼ϣŸãͼҴ󲽶󻹴һӱүȥһˡ˷ⳤһۣλ
ҲģŮӳһĺܣϻǰߵ㣬Σ·ɫǰƽȥǸˡ
ǸŮģƽҵ̤Ьٴȫѹ
λ鷳Ҳȥһˡ
ƽҿⳤܿ췢ʲôߣ֪Һ£
ҿƽһۣһ˫۾ŷⳤ飬粻ƣԪԽˡ
ƽüһ֪ܿˣ͹ȥ
šջؿŷⳤߣܿȥ
Ժֻʣ˵ʱƽŷⳤ飬ݣԪ
ⳤ˶٣ŵͷ
ߣȥһ̫ȵ㸸ȥˣǵĶ԰Խһ𣬾Ժӵϣ֮Ҿȥˡ룬ⳤ鲹䣬ʱԽѾҴϣǲƾʧ
ƽͷˡ
ⳤԪգԪضѾ֪һУ˽ͨıĴҵץԪԽܰ鰴һ
ƽصƣȻɱ˵һ˰ˡ
ʱ붯ɱֻǰӣ¸ݺҪ鷳û֡
ƽɫѿ֣֪𣿡
ⳤһĬڨڨʱǰѣΧҲû˰æߣصƣԪںЩ飬һʱƽͷסˣ˭뵽ܡ
ƽεˣ˶Ѿˣ˵ˣȥװɡ
ⳤͷ
˵ƺ鷿ʱƺԸ·ţϲ׼׼
ƽƺڰø£߾䵽ƽϣȴƽߵķⳤͣԾá
˭
ⳤҪڣȴƽǶӵĶˡ
ⳤ֪⣬û
ƺüŶʲôˣ
ںĶˣں͹ùʧ֮󣬾ͱȣһֱסУӵ书Ҳ̵ġ
ƺĿⳤ飬ܽ书
ⳤ飺
ⶼʲôʲô˵˰ɣ
ʱȻʱ
ⳤؾᣬֻǻȭȰˡ
ƺݣȮӶԸӻ
ⳤ鲻ĵΧԸһ
֮󣬹ȥ˺δ
֮߹ֵĹ
֮أ
ȥء
ⳤ֪ʱԲ˵Ԫ飬ƺضԪƽĶ
ƽݵʲô֪ЩûκζȻ޶˶˲¼ɻϡ
ƺƽͷⳤ飬ƽĳ棬˿ʲôȻṇ̀ǰõǹعҲʹǹģ
ⳤͷһԪשǸӡǣǹꪣҶһЩ
𣿡ƺȻ֪ٿɷ񿴿
ⳤ鰵м˰Ƿ滨ǹӡʮرƺضǿˣֻҪԼó滨ǹ֤ʵԼԪһˣ
һڿռⳣҲû˼ֻҪϣƺҲܰô
ⳤҲǽֲɱУҲǽˣÿմɱɱҪʲô
صĵˮ©
ղƺټֻ˵﹦ߣصʱõǹɱЩȷû˵ʲôҲضš
ô˵治ˣ
ʱĬõƽʧɱ¸״鷳ɣ
ƺһߣ㻹֪ССͣҪ
ƽʮϵŭԵӣʵ̫ţҵʱżȰأ͹˲ˡ
ƺûֿԺ󲻿³çˣùýлɡ
ٱ䣬ԽԪҲˣҪ׷ʱ
ƽԪӵ黹ûᣬùǲģʲô飬ֻܷԸȥǡ
㡪ƺû뵽ӾȻּۻۡ
ƽæͷȻ˹ùãͲֻһ롣
ƺʮַ꣬⻰úֺЦ˼ǣԪӵûг䶨Ͳùôˣ
ƽûȴ˼
ƺһȥһκ֮󣬵Ǳ˺ܶ࡭ãΪ͸ᣬֻҪҵԪԽùõ飬ұض
ʱҲֻԽԪƽ֪
֪Ѿƺò͵ã׿Ҫ˵
Ȼƺⳤ飬λ
Ρ
ι˰أƼҵĶˣڼͺˡ
ǲҪˡ
ƽιﲻƼңҪ°ȥ졣
ʲôҪ£ƺۡ
˳֮󣬴˵̫أιʶһλҽҽߣѾιæȥݽҽ
ݵȷиԶҽ
ƺôѪ飬ײĲ˼صңǶĲƺôܲˣҲö˵ʲôֻǾιˡ
鷿صƽԺ䣬ⳤ鳤˿㸸׿ǡ
ϼ޻

ⳤ鱾Ҳ뵽ʣƽĸףδôʲԻ߾ˣû뵽ƽ˵赭д
ƽ̵ĵһı㡣
ⳤƬ̣ȥҺҶ粻˳٣϶㣬֪ȥԪԽ𣿡
Ȼ
ⳤģ
ƽЦգжصκƾʧǲǣܴΧˮйͨݲӰֻһܣͨܵ
ⳤͷµļǡ
ȻǾ߰ɣȥץԪԽȥݡ
áƽסⳤ飬һ·ȥҪСģţ
ⳤ֣֪ﲻҲһվͻصҡˣ㡣ѻԪļҴóݸƽҲá
ȥɡ
Ƹǰ֡
ƽʮֲĿղȷ˷ⳤԼĸ飬һҲֿ߲ûȥ뺫Ҷص͡
ֻѹвᣬ˸µӣںɭǸһ˸Լ̺ʽŲݡ
ʱϣӢڵϡ
ĺܽһһҹĹвѣû˰취ǿŵӵűߣͷϵûŰ壬ڵһõİ⿪
һָɣӢȥܱţڻܱµһС·ȥ֮󣬺֪ܿƽվͣĸϵվҵƽ磬ǧˣ
ƽɫ΢䣬ˣôܵģ
Ҳ֣ҰѾˣ͸Ͻ㡣
ȥģ
ʱһʿߺҵܵˣ
ƽӢȥܵԽסԺӵĴ¡
Ӣ˻ȥ̽·㡣
š
Ӣȷȫ֮ƽȥ
ܵڵʮֲִڣҲֻ˲н˼Ӣص̫ܵªҲΣգҽ鲻Ҫǰˡ
һ̮ܵǾܡ
ƽŻѣܵŢĵµĽӡ˼Σȳ
ܵȷ̫Σˡ
ɭɵڿԪԽضǴܵ뿪ģܵô֪ܵĳģôҵԪԽ
ƽȴҴ֪ġ
ƽŷⳤȥһԺ䡣뿪Ƽ֮ǰԼסԺӡ
ԴʮޱӳƫԺ֮һֱסԺ
Ժӳ򵥣Ϊʱ˾סǻҳ뿪ڼ䣬Ҳ˴ɨ
᷿ƽ˵ӣȴպȻȥ﷭ҡ
ⳤȴûקƽֽüţһƽϵ·Ѳ֪ʱóĽҩı۰ϡ
ƽů࣬ûµġ
ⳤû˵
ƽʵѿЦžҪȥա
ⳤȴһѴ֣ڸҩֱ۲Ҫǲǣ
ƽݸˣôƣǰս֮мֱҳݡ
ⳤҩϺãɴư
ϵ˿ǰǰģҲĺܣֽżİɴ˽ᣬһ˺ұϵӡ
ƽιι˺һ˺һģ֪˻ΪҪʲôأͣͣͣʲôӣҩҲôϷ
ⳤֱһǼʿ˺Ƭ
ƽ
ⳤ۾X⣬ɨһȦϴСС˿ȫҩá
һоȴ֣ԼĺܽܽûʲôʱƽȦỷš
ߴµʱҲһСɽôȦŷⳤ飬Ȼķ·ǵˡ
ⳤ֪ɫһ󳱺죬ߣƽȴ֡
ſⳤ߳һ
ƽĻӦֱۺȻһⳤ˲ѽƽϣõ˵ۣⳤѣƼӾ磬Ͼֱ۵˹ѪܵƤǷͷӣɼǵá
ƽôߵĿʣôżңң˰ɣ
ⳤһֻȻһ죬һƬհס
˵ʲôʲôȴãȻ޴벻֪ηӦ
ѵ̲סΪۣʱΪ룬ǰĸѾǶԼˣԻ飬ѵ壿
ƽȴãȻĻŭţǰķڱԼĴ֮ķӦʲô˵ƽ֪⣬ֱ׶ɰ
һѹⳤѹУõЦ⡣ûǰһܵϲãֻ˵̤ʵǰվӲģá
ⳤ鲻ͷڹ꣬κʱ򶼲ǣڸϸǣ֪Ѿͬκαˣϲ
ǰ껵ЦݣⳤѹпҵƵĿôҲ𣿡
Ȼܣ㣬ûܡ
ⳤһǾ͸Ǹ¡˵ƽһǣѵˮ
ƽЦҪץúý̽ôĸ²ŸЧȴĽŲ
ⳤˡ
ƽаʶ࣬ȴҲܿ˼ϣŸãͼҴ󲽶󻹴һӱүȥһˡ˷ⳤһۣλ
ҲģŮӳһĺܣϻǰߵ㣬Σ·ɫǰƽȥǸˡ
ǸŮģƽҵ̤Ьٴȫѹ
λ鷳Ҳȥһˡ
ƽҿⳤܿ췢ʲôߣ֪Һ£
ҿƽһۣһ˫۾ŷⳤ飬粻ƣԪԽˡ
ƽüһ֪ܿˣ͹ȥ
šջؿŷⳤߣܿȥ
Ժֻʣ˵ʱƽŷⳤ飬ݣԪ
ⳤ˶٣ŵͷ
ߣȥһ̫ȵ㸸ȥˣǵĶ԰Խһ𣬾Ժӵϣ֮Ҿȥˡ룬ⳤ鲹䣬ʱԽѾҴϣǲƾʧ
ƽͷˡ
ⳤԪգԪضѾ֪һУ˽ͨıĴҵץԪԽܰ鰴һ
ƽصƣȻɱ˵һ˰ˡ
ʱ붯ɱֻǰӣ¸ݺҪ鷳û֡
ƽɫѿ֣֪𣿡
ⳤһĬڨڨʱǰѣΧҲû˰æߣصƣԪںЩ飬һʱƽͷסˣ˭뵽ܡ
ƽεˣ˶Ѿˣ˵ˣȥװɡ
ⳤͷ
˵ƺ鷿ʱƺԸ·ţϲ׼׼
ƽƺڰø£߾䵽ƽϣȴƽߵķⳤͣԾá
˭
ⳤҪڣȴƽǶӵĶˡ
ⳤ֪⣬û
ƺüŶʲôˣ
ںĶˣں͹ùʧ֮󣬾ͱȣһֱסУӵ书Ҳ̵ġ
ƺĿⳤ飬ܽ书
ⳤ飺
ⶼʲôʲô˵˰ɣ
ʱȻʱ
ⳤؾᣬֻǻȭȰˡ
ƺݣȮӶԸӻ
ⳤ鲻ĵΧԸһ
֮󣬹ȥ˺δ
֮߹ֵĹ
֮أ
ȥء
ⳤ֪ʱԲ˵Ԫ飬ƺضԪƽĶ
ƽݵʲô֪ЩûκζȻ޶˶˲¼ɻϡ
ƺƽͷⳤ飬ƽĳ棬˿ʲôȻṇ̀ǰõǹعҲʹǹģ
ⳤͷһԪשǸӡǣǹꪣҶһЩ
𣿡ƺȻ֪ٿɷ񿴿
ⳤ鰵м˰Ƿ滨ǹӡʮرƺضǿˣֻҪԼó滨ǹ֤ʵԼԪһˣ
һڿռⳣҲû˼ֻҪϣƺҲܰô
ⳤҲǽֲɱУҲǽˣÿմɱɱҪʲô
صĵˮ©
ղƺټֻ˵﹦ߣصʱõǹɱЩȷû˵ʲôҲضš
ô˵治ˣ
ʱĬõƽʧɱ¸״鷳ɣ
ƺһߣ㻹֪ССͣҪ
ƽʮϵŭԵӣʵ̫ţҵʱżȰأ͹˲ˡ
ƺûֿԺ󲻿³çˣùýлɡ
ٱ䣬ԽԪҲˣҪ׷ʱ
ƽԪӵ黹ûᣬùǲģʲô飬ֻܷԸȥǡ
㡪ƺû뵽ӾȻּۻۡ
ƽæͷȻ˹ùãͲֻһ롣
ƺʮַ꣬⻰úֺЦ˼ǣԪӵûг䶨Ͳùôˣ
ƽûȴ˼
ƺһȥһκ֮󣬵Ǳ˺ܶ࡭ãΪ͸ᣬֻҪҵԪԽùõ飬ұض
ʱҲֻԽԪƽ֪
֪Ѿƺò͵ã׿Ҫ˵
Ȼƺⳤ飬λ
Ρ
ι˰أƼҵĶˣڼͺˡ
ǲҪˡ
ƽιﲻƼңҪ°ȥ졣
ʲôҪ£ƺۡ
˳֮󣬴˵̫أιʶһλҽҽߣѾιæȥݽҽ
ݵȷиԶҽ
ƺôѪ飬ײĲ˼صңǶĲƺôܲˣҲö˵ʲôֻǾιˡ
鷿صƽԺ䣬ⳤ鳤˿㸸׿ǡ
ϼ޻

ⳤ鱾Ҳ뵽ʣƽĸףδôʲԻ߾ˣû뵽ƽ˵赭д
ƽ̵ĵһı㡣
ⳤƬ̣ȥҺҶ粻˳٣϶㣬֪ȥԪԽ𣿡
Ȼ
ⳤģ
ƽЦգжصκƾʧǲǣܴΧˮйͨݲӰֻһܣͨܵ
ⳤͷµļǡ
ȻǾ߰ɣȥץԪԽȥݡ
áƽסⳤ飬һ·ȥҪСģţ
ⳤ֣֪ﲻҲһվͻصҡˣ㡣ѻԪļҴóݸƽҲá
ȥɡ
Ƹǰ֡
ƽʮֲĿղȷ˷ⳤԼĸ飬һҲֿ߲ûȥ뺫Ҷص͡
ֻѹвᣬ˸µӣںɭǸһ˸Լ̺ʽŲݡ
ʱϣӢڵϡ
ĺܽһһҹĹвѣû˰취ǿŵӵűߣͷϵûŰ壬ڵһõİ⿪
һָɣӢȥܱţڻܱµһС·ȥ֮󣬺֪ܿƽվͣĸϵվҵƽ磬ǧˣ
ƽɫ΢䣬ˣôܵģ
Ҳ֣ҰѾˣ͸Ͻ㡣
ȥģ
ʱһʿߺҵܵˣ
ƽӢȥܵԽסԺӵĴ¡
Ӣ˻ȥ̽·㡣
š
Ӣȷȫ֮ƽȥ
ܵڵʮֲִڣҲֻ˲н˼Ӣص̫ܵªҲΣգҽ鲻Ҫǰˡ
һ̮ܵǾܡ
ƽŻѣܵŢĵµĽӡ˼Σȳ
ܵȷ̫Σˡ
ɭɵڿԪԽضǴܵ뿪ģܵô֪ܵĳģôҵԪԽ
ƽȴҴ֪ġ


183 Ԫ֮

Ӣģ
ȳȥ
һ֮ܵƽԸֵܶ˴ܵҲȥҲȥ
ɭڶһۣЩȻ
ƽĮĵǾͻȥ
ɭڶǺƽСһ𳤴ģֻǱҹ̵ܽĺܺãƽҲ׽ƺϲƽҲƺ˵ĶԣƽǲҵʱվˣӱҲǱĬƽǸҵġ
θƽжǲģƽûְƾʲôʹǣ֪ܵȥ˺δ
ɭĵ˭ƾʲôҾߣ
ҲǣܵҵأߣݹͣŶûС
ƽĮɨֵܶһۣߡ˵ȥ
ӢҲǿûֵһƽ
Ӻɵʱ͸ƽЩƽѾЩ˽⣬ƽг񣬲
Ƽֵܴ˱ͶƽʱȻҲ˸ȥɭЦװģ
˴ݳӢʣǲѾ֪ԪԽȥˣ
šƽӦһȥϹ
Ӣһ£ûгɣܿȥ
ʱɫһ·ɱȰʱ˹ʱѾȫҹ

Ϊ£ԭͥĹԽԵ
ӢָָţѯƽǷǰš
ƽҡҡͷƵԺ棬ǽ˽ȥ
ǳһСƽʱ٣йҲʱϢкģֻпŵһƫԺﻹŵƻ
ƽӢԺӣͣԺ⳯̽
֨ѽһſˣһŮӴ˳ȻһԵƫμ䡣
ӢȻɴ۾
ǳһ£ޣӢȴڵŮӳࡣ
Ůһ¾װβȻһö롣
ޱô⣿
ܿ죬ޱȥǼﴫĽкң㡭㡭
ƽ˸ƣֱԺС
ޱ죬ĳƽʱɫȴָӣȻָܿףԭҲʶġ
һʼޱֻΪӢͷⳤʶƽǲһģʱһƲ֪˸һġ
ƽùõӻָˣ
ޱʣôҵģ
ƽָָһһŸߴϸҶɣݣֻأܵˡ
ޱĵطƽΣңǰƽԪĴϾޱ֮ޱǲ
ޱɫӲû
ԪôãһԽ̸ŵ֪ԽµܵסӢܱ֮ŵĸΧݵա
ܵݣԽԪȫߡ
ƽùãԪ
ޱЦƻңҪԴǲύġ
ޱرӣ𱬡
ʢұҸ㣬ռʢ˵ͷŮ˵ͷ˿ܴʢԪФǿȻֻ̣Ϊʱƺƽвһ̣ͱԪۡ
ǿˣƽб²ȥƺһõӣѪܵʵĲѣ֪ƺǲΪʲôԼ֣
ޱЦ֪Ԫӣڳݳ£ǳݸҪԲ˶ߣ㸸ƺµľǲǣҾ֪ʲôʱҲ㸸һˣţ
ΪƽűԪɧţɵͷƽƺȥ
ĵ飡
ƽĬԶԣޱǱ޵ı飬ȷһҲûмװôǰҲǶԪΪʲôҪԼ˵Լʸ֦·
ƽ޸ӡ
Ӣ̲סû˭һģԪڳݸ£ŭǣһƬҲǣǧ˰
ƽԪɡ
̫˽ƺҲԪضҪ򣬶ⳤһӴԪˣϣҲ㲻ƺĲɡ
ƽԽޱԽĺһᣬ꣬ôرҵģǲԪģʬ̤ȥ
ƽһùڱҺ㶯֣
ޱЦ֪ںѧ£ˣùùÿ㵽׶ѧЩʲô
һ䣬ޱȻƽ˫ơ
ƽ̧־ͽ˫ƻɣʾӢȥԪԼסޱ
ޱ򲻴ƽʱԴ·硣
ۿӢѾѹԪԽ˳ޱ֣ȻᵶԼϣƽոҴԪҾ
ƽŲ͡
ͷ
ޱһһϸĲһѪۡ
ƽüһš
ӢȥˣǧǺαأԪԽܱҪˣǱŴܱŸô
ޱʲôҸֶ˵θɣ
ӢӲı죬治֪ƽ侲ˣôޱôĹùá
ޱôƽʮ֮ôܿԼǰꨣԪǱҪߵġ
ʯ𻨼䣬ͿƽȻһʯӣһޱϵĳ˵ϡ
ƽùǺαأб죬𣿾ҽմԪԺҲеǻᣬùִˣҪԾҲû취
ޱŻʱȻһ㲻ԼԽƣʵôżԪΪǸεİɣ
ʱͨܵݵʱÿⳤ鳤ǹש࣬ⳤһԪˡ
֪ƽҪԪɡ
ʮƽΪһںʶĲһŮӲ裡
ͷһɹĻ硣
ƽûпԪԽ˹
ޱ󺰣ƽȴòκλӦ

ƽڶ̶ʱ֮ڣҵԪԽҰ˴ƺǰ
ƺ֮࣬ȫµʶ
Ǵҵˣ
Ϲ
ƺޱһ׽֪ǵطޱȥĵطʱҲע
ԪԽֵɽһ޷
ܿ죬Ҵ󲽶ʲôûҵԪһֱʹİУԽҲΪ˻˹ȥ
ƺüͷǾ˸ҽ˵˵꿴ƽһۣҲˣȥϢһɡ
ƽֱϵΪѾ߳Ѫ
ƽȥݡ
ŶƺǴֺӣ벻ʲôŮ鳤ȥңⳤҲʵŮ鳤ֻΪƽǵصơ
ƽֲλҽҽãܿЩԪӺԽѡ
ƺ˼Ŀƽû뵽ƽôΪǣƽ۹ҲżοǾͿȥɣȥء
ǡ
ƽصԼԺһʱȽ򣬾Ϳ£ʯϣⳤµֽһǹص飬Ѿ֪ˣһô
ͷ
ƽüЦЦͼܿ𣬴˻Удһֽȥ㡣
Ȼ˳¸˿ҩ˸ɾ·ʹӢȥ
ʱѾҹ˸·
ⳤ뿪Ѿĸʱ˵Ϣ׷
ƽԼȥ׷ⳤ飬Ҳ֪ƣΪӢˡ
ƽҲȰڳϢӢ֣ԼƽĸƽԼĴ磬ȥģȻҪš
ƽЦЦҲû

ҹһӰܱĴϡ
ʱһƬȣǽֵϵӰԵͻأ
һֱߵܱǰͣ£ʿۣǧˣǻˣ
šޱһڰ˿ϵı飬̨ףҪá
ʿʣôˣǧͻȻţ֪кҪ£
ޱһֵۣʣҴǳܱǳǧܱŻҪС䱨ɣ
ʿæСĲ˼ֻʱѾ
ޱĵǰЩʱ˶żãÿɡ
ǡʿ
ޱȴֱԽƿŴ󲽽ȥ
ʿ˯˴룬Ͻкһͬȥƺ
ƺ⼸ΪԪ鶼ûôϢҵԪ񾭵õɣҲ˯ˡ
ȴ룬˯²ʱ洫ٵҽ
ƺʲô£
ޱˣ
ʲôƺ˯ȥһ룬Ʊ´ȥţأ
ȥܱš
ƺһ粻أƫƫʱأȥܱš
죬ȥܱš
ԸңƺԼҲ룬ܱţʱܱȴһƬҡ
ô£ɫصңƺһһɼ䲻õԤС
ҵޱԪɱˡ
ʲƺˤòҵԪֱܱθ
ޱأƺһͳ߽ȥ
ҿ첽ϣֵʱѾɭڰ˿סˣڳ˿ص˺Ǹӣû֪ԪѾˡ
ƺҵֳʱ򣬸սԺӣŵһŨŨѪԪնһ̵ֻ֣ۣ״ҡ
ޱͱڵɭѹŹڵϡ
ƺģһţֱӰޱ߷ɵԺ
һޱ䵽Ժ롣
ɱԪ֪֪ӻẦƼңԼҲǲǣ
ޱ۳һѪѵ̧ͷЦ벻ˣܻܲ㼸ʱֻԼǰ;ɣôϧԼǰ;Ԫˣҿô죡
ƺô죿ɱˣұ㽫㽻ȥԼ飬Լ𣡡
ޱǻڵѪȴЦðͰҽȥҼ˵ָʹҸɵģҰЩı˵ȥбͰҽȥ
ƺ˹ȥ
ôˣޱȷ뺷ʼնЩ⣬ЩȴĬԪΪʱ飬УһʼãƽԪΪǸҽݳǹשŮӣ֪Ůòߵ㣬ƽôҲֻܿɫǾֻһˡ
ƽôżԪΪƺΪƺ
ԼƽȻԼϴˢ裬Ҳƺȥ
ֻö


184 Ҷ

ֻö
һе׶ƺǵֿȵĳܱλãԪ£ῴоƽҲʮչ˵Ķ¶ˣֱӾͿƺϡ
Ϊƺ
ʱƺ޲һƴ
ߵæסܱϢŭȰѹϽ취ӦԲ°
ƺϢ˭©ѣޱȥκҲ̽ӣ

ҹ·ߣ˶׳ˣһ·߹ٵҲ˳
ҹ·һ·ûЪϢĵطûⳤ飬峿ʱֵݳڣ˸ջ
ʱ
ƽСһӣæιЩˣӢȥϢһ£˽֮УµֽѾߣһţѵݡ
ƽϲԾЦ⣬緽ʽӦͷⳤеġ
ֽպãд£Ҳڡʱŷⳤҹ뵽˵ϢûͶջΪ˷磬ͰԼסĿջд£Ȼ˳
СЩ嵭θСˣù֮ͳš
Ҷҽ˲֪˲ڽֵһգͽҶڵƷָƽӢ
ƽӢϵҽʱҽĶѾųһ֮Ʒй֮޲
Ʒ˺ҶһϴĴãĿ죬ܿ
ҽʳ£Ҫһ裬ŷⳤ֡
˴ԼСʱûⳤ飬ǵһµĳϻ׺Сɵͣסһ졣
ʱҽſѾûʲô˵š
һµŮȻһصŮ
Ůƽȴһ۾˳
Ůǰðԭ֮ʧˣǵ
ƽϻۣϵҶԼĹϵܿװԭ
Ӣ磬ϵ
ƽĮתȲ裬û
ӢüҲûȤȥ׷ʣϸĶƷſڡ
ָһһˮȹŮߵҽſڣӢ۾һæ磡
ƽѾˣȥ
СӢ¥
ʱҽ֮еѾ࣬ⳤվҽǰƼһȵŮվһߣº͵ĺŮ˵ʲôⳤҪȥֱȴȻ˳סιԭ
ⳤתͷһϲӢôˣ
¥ϣȸȥ
á
İعͷǰźŮҲתɿⳤת֮ǰӡ
һ£
ȴǱӰüŮӿŮͨΪϸ£ⱳӰе죬벻ʲôʱ
Ҷĵʣôˣ
ûʲôعͷȻϲ⣬վͶһЩô
óԣҲһֱΪҲͣҪ֡
Цţô᣿ݸһֱãҵֱĺúõġ˵꣬һ˫ַںҶǰ
Ҷˮһ۰׵֣΢΢Щʧ񡭡
¥ϣƽЦһջߣȻǰǽĲ˳ʺô͹ϺҶˡ
ʱⳤʲô飿ôˣ
ƽ£ҲûػʵôҺҶȥݣ
ⳤаøҶˣȻƴǡ
˭
ⳤ˳ƽ¥һƣÿȵİŮӺͺҶ˱Ȼת
ͣҲһ۾ϳ˰㵵ĵô⣿
صȻˣǱ͵ˡ
ⳤƽʱں꣬ͰڿɲС֪룬ⲻмʹӡ
ڱװϲġⳤ룬¶ҺӢȥͺˣͲҪ¶棬ʱȥǰҪ£ҶȻܴŰһȥصӵȲȺӢȥƣӦɡ
ƽͷȥɡ
ⳤ¥ͺӢ߽Ʒ
ҶǸ˹ĿĶʮ߰ӣⳤӢԴǵʵǹ￴λӡ
ǡⳤó
Ҷһƣ˷ⳤһۣ롣
ãҶȹֶԷⳤһ񣬲ŵ֪кηԸ
ȥһˣһΣ֮ˡ
ҶݡܱϽ֮ڣ֪ĳɲԹʾ֮ˣ
нɣ
ûСҶҡͷֻǹȻźض֪ƣ֮ˣĳʩȡ
ⳤЦЦڽǰԮʱǲҲô˵ģ£ϵϺү˱ӡ
ҶʮֹŹ̸ֻ֣ܶǲ֪ȵǺˣ
ⳤ˹ĵֳʮֿҪ񣬱ضʮ˽⣬Ҳ֪ӵֻҲöõöضǵʮΣѯʣڻӵ𣿡
Ҷæĳңĳ׼
ⳤƽ㣬Ҿڶʳš
ǡ
ҶӦ֮󣬷ⳤ뿪ˡ
Ҷ죬ʱʰãȻ֪ͨסڳеİһԼҪԶţȥ˷ⳤ飬ʾԳ
ⳤǾ߰ɣ
Ϊ˲𲻱Ҫ¶ˣƽѾ뿪ؿջ˲ǣǵš
˳ǣҶſڻ˵ţԶ࿴ƽһۣнųݳ
ջصԺͽӵ˺Ҷ֪ͨ
ͳţüǰÿγУҩСһȥɢɢģߵôִ١
֮ϵƱҶԵ֮ãҺڻСС˼ΣǺҶͣΪﲡҽΣΪ˱лҲںҶǰ߶ö֮ͺҶ֮Ĺϵͱú׽
룬û˵ȥ˺δ뿪ִ٣ϴһӦȥʲôɡ
ҶǺǱߵˣеĹɣΪΪ£㣬֪
۾һС㣬˵ֻҽĵӣΪܸɣôܺأЩʱգæ˵˵飬ʱǾܻصȥˡ
ȷȥ꣬ԭǺС㣬ٲãҲԹ
ݣǰ꽫ţ֮ǰȥزȥ
֪ԺҶڵݣڰǰ˵ϻ
þ취ǡ
ֵʱСصУҲӸǰĺˣǵ顪
סڣȻǳ⣬ûκ顣
æ죬ǣū˵ˡ

һһ·ȥǼ죬ϳ֮ǰڸϵݡ
һǣƽͻչ죬Ա뿪ʱҪأĴѲߵʿ
ûץⳤߵ磬֪ԪѾҵֻΪܵķΪץԪԽ
ƽȴԪ뿪֮ǰѾҵˣСġ˵ֺӢһۣݹһ
ϷǶǡƺǺͺǣĻ
ǽ˳ǣ͵ֻͣƺ׽
ⳤɫһ˰ĺʱעΧ
ȻһֱǵƸеΧûз
Ƹǰƽǵȵȣȥ
ⳤ鵣ȥͱסȥǱۣһ·Ҳö֡
ƽȥ֮󲻹Ƭ̱ȸؿ
ⳤһźҶصԺߣһߵƽô£
ƽҡͷ֪˼ͣҸ׺ǶţܷӦòǶǣǲҪš
š
һ˺ܿ쵽صԺӣҶû࣬ǰּƣǰǰһĹ򣬳ʱɫӣλƼأֻܾǻָĺãܱסġ
ƽͷⳤͬʱ˿
ƽҲ֮⣬ˡ᲻Ժʲôţ
⻰ʳһŲײ죬ƺˡ
ƺһţĿֱֱ䵽˺Ҷϣλҽɣ
Ҷһ佫װ磬а˼ȴһƬƽֵºҶ
ŮƵΣǾΣָܻ𣿡
ҶǿԱסֻ̫ء
ƺæʣ˵ϵı𣿡
ϵı˵ȷأж䷽ݸ࣬޸˰ûʲô⡣
ƺ˿Ҷ
ؼСϣ͸ҺأκˣԺ·Ҳ覴á֮ȳˡ
ƺɫ䡣
ԭҪģĹɺòò̫谮Ҳ̫ȴȳˣĿĲȱ㰲ΪѻȢԺҲ޴ǰ;ԡ
ƺ֪޷ָԭ֮󣬺ܿ뿪ˡ
ƽҶúҽΡ
Ҷȿӣҩʱҩûȥȡһˡ
ƽҪʲôҩģҾڳݰҡһҹʵڵ顣
Ҷʱ֪ûдݸ࣬ݸǾʱŵóɵģҩģҲݸ໹Ҫϣ˿ھѻָ
ƽüëһ壺ǺãӢȥ㿴𣿡
Ҷԡ
֮ƽͷԸӢȥϢ⼸Ǽǲ߲ݣӢҲǺȦأʱȻȥҿջס£ù°ƽԺʰ˳ס˽ȥ
Ӣ۵ĽˣȥЪ¡
ⳤȴߣſһۣƽлŵƣûܾã˽ȥص飿
ƽվڴߣ
ѹҵģҵʱܽȥ򣬿дµĶҲ뵽취ᱻԪȥ
ûڵӣⳤȻޱȡ
ǰŵӴ󻷱סѾˡ
Ҳ֪Ҫȥܾһж֮Уܿȫ֡
ⳤתǰ棬Ҫʲô㣬ţ


185 췴

ƽɫӣ˵
ǰǽĿܹƽȵӣɸȴҪɱɱĶǡ
˵ˣҪ
ⳤᶨİ㲻ң
ƽɬ˵֣ǡȴ˵
ⳤ鿴Σѹʧ䣬˳ĻοúϢɣ˵˵
˵գת뿪ƽķ䣬ȥԼңȴް⡣
ƺĶˡ
ȥ
˱ֻۣ˿ռȥ˻ľĴϣ˺ܾúܾãһ˯⣬Ժ֮䣬о˿ȻۣȴһвĻþˡ
˯ʱƽõֽţüͷ΢ɫӡ
Ҫʲô
˼ҷɣȻ뵽صʱգĪǳݷʲô˵飿
Ȼ˯ţҲ˯ˣӿռʧڳҹɫ֮С
ܱ
ƺҪˡ
Ԫһ˺;ÿվͻᷢŹ̶磬ʱھǲ֪﷢飬ʱһãʲôͰסˡ
ƺһǳݣҹߡ
ڸǰһʱ֮Ҳ벻õĽ취ֻȰܱˣ뵽İ취ɱۿˣϢҪϢ
ƺгݵúõأֻҪޱԪֲķںˣҪҵİ취̸ףԪһǰҲҡ
Ȼǿǰеǹͷ˭ðͷضҪϷţ纣ͰǿҲڵȻᷢ
½أֽҪͷֻ»ܱӳ̯ӡ
ƺһķ֣ǵֱ
ݶϣⳤɫ΢䣬ԪȻˣ
ƽǡ
ƺȻ˭
ƺǾþɳĺⳤڸղǲȵϢܱŵӰӿ˳д̿ͣץ̿ͣ
ⳤٴݶһߣȴоȫΧһֱݶĸߴߣͻ֣Ҫռȥֱȴסƽͳߡ
ƽΪϤĵεƣ֪δ׶أ˼䣬ʧںҹ֮С
ƺµҹգ£ҹܱ̽ţ˭
˼һתֱؼҡ
һţԸңȥҽ˵ֱӳƽԺȥ
ݣֻƽ˺ҽƺǶѡ
ƽԺӵʱһƬڼžƺ˶˯
ƺһǰţƽ쿪ţܱм£
˻ŴƽЩƣˡ
֨ѽһ
ڽŻѵĹ⿴ƽɫƣһ˯߱ѵӣףôԹˣ
ƺֱԽԺӣλأ
˯˰ɡ
ƺһۣڻ⣬ŷⳤȥûǰͷʹⳤѯʣ˭
һҲȥӢǱߣӢҲƺĿеɫ΢͡
ʱҲڡ
ƽɻĵôˣ
ƺƽҹܱ̽ţˡ
ƽһԭǱ׻ˡԳĹ˹ڣǵĻǽ𣿡
ԭǸѧӣƺǺȻ̫ƺضɣֱķصӣƺܽܡ
ƺĬһ£ȥ鷿
ƽȻܾá
鷿ƺ˸ǰˣ鷿ֻʣ¸Ӷˡ
ƺƽ˹ĵںѧ˲ٶҲĥƽࡣ
ƽͷ
ƺֵںʱ򣬾Σ
ƽͷ΢̽ƺ֪ѱҪѰұ£Ѱӻ
ƽش𣺡ͦõģ
ƺͷȥʱţǺҽκ㣿
ǡƽҡͷײԴ֮Լõġ
ƺĬĿƽƽ͵ͷվ˺þ֮ƺùðԪɱˡ
ƽһ£ɫӣףʱڹùҵԪӣҴ⣬ΪͽܱžͰȫˣ˭֪
ƽﻹЩ𾪵ģǰԪôڻ˾֮󱻱ı̫ةϵѹԪնס
һޱƺŨü壬ùϡɱԪǾû취һƼҶܲˡΪӺ֮˲٣ҲǱ˸ӣʲô뷨
ƺƽΪƽƺˣΪƽһ˫ȫƼˣƺ㡣ЩƽֳޱƺƽǷˣŮ˵ȹʲôϢټƺ¼Ϊ˵òøУʱʱ˵һЩƽѧֺеĶӸƺö֮ƽƺ֪ͳ˸
ƽһ־ʹƽվҰѾѹУҪǰƽ֪Ԫ۸ޱǲɱҲԻԪÿΣƽȴܹȫֵİԪƺϡ
ݸԭУޱ£ƺݬ룬ȻȻ䵽ƽϡ
Լǰ˽̫ˣƽʧΪһð֡
ңޱڻϣޱƽƽҲһޱǸùãĸ׻ء
ƽΪޱҲľ
ƽ˼һɱԪӣ˵ŭ˵֮У̫Ѿòɿ뱨ǣӦҲֲϾбȨ
طָʹگýƺĻֻҲбȨھھܴӪ̫ţƺоƷǧݸһ䣬ܱŵĸѲӪôҲˡ
Ҫռñˣɳ
ǲɳôġ
ƺͷ˵ĲɵضǺޣⲻǳ֮ơ
ƽɵмʸס
ʡ
ҾȻؽ֮󣬵֪ڳⱻԪ˽ȥһ˷ڣʸףԭҪѽȥδ
ƺĿһۡ
ƽη壬ڽϷϺõ÷ǶʱֻİУѡ˰ɣ
ƺƽ㾹Ȼôϸ΢Ķע⵽ˣ
ƽʱˣҲע⡣
ƺƽΣҵȷؼ޵ȴ
ʵصģǸ׳ܱݣͳؼĵλãǷҪŮȥġ
ƽϣڲǻԽԪѲһ·ʵµԽôؼѺԽǰһԱԼĳ⣬ôˣһԽõĺܳףʱ˵Ҫ
ƺ۾һУ⽨鵹ʮпϣֻԽϺ꣬һѺʵڲġ
ƽֵԸΪ׷ǡ
ƺҡҡͷҪȥñƽڳ޹ְһֱһ㣬ңƽһѺǲܵģضҪɰֵ֣µˣɸƽƽҲʹ
飬ޱõѡޱ£ƺʵŲ
ȻȥϢɡ˼һ֮ƺԸƽ뿪
ƽ֣˳ȥ
صʱƽоˣû˯
ⳤôˣ
ƽ⣬ƺڼ̣֮ѺԽǰ
ⳤĵƳݸ
ƽûӦ
ⳤӷתʲôȷƽκûʲô֮ģ԰Ҳ̸ҳϣΪҪƳôҪλãѲɡ
㲻Լ췴ɣ
һֱûƽҰģԼ۹׾ӣ
ƽЦʣҲ𣿡
ⳤ龹Զԡ
·ԭߵ·Ѿ̫ԶˣƽҪ췴ԼҪ췴
һη֣ԼһҲ˽ûкúÿǹԼҪʲôʲôʲô
ⳤҲЦһЦˣˣЩϢɡ˵뿪ˡ
ƽһȻǰζǾͬΪı
ķⳤҲ뷨
Ҫô졭𣬷һУֻҪܺͷһ

ڶһ磬ƽĺ磬Ժ˷ⳤķһۣ˯ţͷԸ±Щ嵭ʳš
ԼӢ𴲣֮ӢͺҶǵʱɿҴһڳſڵš
塣ƽĴ˸к
ҲͷǻӦ
ƽ֪Դǣͷ֮ʹؼң۵ȴȥһĨȻƺѾˡ
ƽ߹֣һӰڣܱ㡣
ƽͷܿ쵽ܱš
ƺѾһװڰ
ƽǰȥһ֣ʵʲô𣿡
ƺڰɭ˳ȥŵΪ⣬ҪѺԽȥ
ƽװ⣬æⳣû˸ôУ
ƺߺ󣬳һоݹܡ
ƽ˿Ƽҵļҽ׸ŸףӦŵùġ
˵֮Ĳޡƺ˵ţѾ˻ߵǰһƽ㣬ߺ춯ǯݲҡ
⡭ƽ£⡣
ƺúð£ʱҽضǰ;ޡ
ƽԥһ£
ƺֵһùһͬǰ
ƽɫ΢䡣
ƺֵĵı飬Цˣģ£סݣùþͻһаá
ƽ꿪ϼձ죬ǣ֪ˡ
ƺʰһ֮ƽ԰ƺ͵˳ſڡ
ޱѾƺӵ˳ۣͷҡ
Ϊ˷ֹʧķɱԽƺԽޱĿƺڿƽվڳſ͵ʱЦһ޳һĭ
ƽͷƺʮܡ
⣬ɾƺҪЧ
ƺƽļ磬һ


186 ıɱ׷

ƽһԣ̾˿Ҳ֪ܱһ˻᲻˳
ƽȴŴûпתųȥ
СıӰһ˵ûһòҲûС
𱸵ˣԺҪ˵Ļ
Сںһǲм

ƽصƼҵʱ򣬷ⳤԺ
ĽҲƽ̵ģһʱڼϰѾгЧνýݣͬǹһûаֻڣҪʽ
ⳤ鿴ƽȻ˸˹
ƽü΢һб֮ǰɡ
ⳤȴֹ˹
ƽüĸˣҲȥ㣬ֺ˶ʮУŷⳤʽ©Ȼϣסսһһѷⳤ鳶ĳԼײȥⳤһ½һ֣˵ϡ
ʲôⳤ
ңţƽŷⳤ۾ҽ̵ģжٽһ᲻֪ô
˼ⳤԸĵſ
ƽҲûŸɡ
һ֣ⳤԶĵطѽͳȥ
ƽһ׷ȥ֮ǰŰ岻ùţǺúģţ
ⳤƤˣǲô
ƽ̾Ϣûãˡ
ʲô
ƽһĵôãضϲҵġ
ⳤƽһš
ƽС
ⳤһֳ鲻أʹƽһϷʶӵ߿ʱ߳ŭƽȭȥ
ղýʱ򣬷ⳤһأȴһ㶼
ƽ̵ģ츳ߣֿ죬ƽնȭһȭɿϮȻʵʵᵽ°ϡ
һôãƽǵһΰȭͷޱȣһȭֱƽᵽһԣĹͷʹƺҪѿˡ
ⳤͷϲܲ˵ˣֻӡУԼӦòƽĶ֣û뵽Լȭͷõƽ۵͸һ£ɾһ㹦ƽȻ˫ֽȫסһתһƽͰѷⳤѹŰϡ
ƽַŷⳤ˫֣򢣬ڶΣոôأıɱ׷򣿣
ⳤɫͺ죬ãǿĵʷ䣬Լˣſ
ƽΣյĿЩձӲҶ񾭽ëʲô
ʲôƽЦ˵Ҫ£ǵĲ̡
¡
£
ⳤ̫ѨͻͻֱԽԽĿⷽƺΣպԣⳤ龹Ȼһʱ޷Ӧȷϲƽȴϲǿ׽۾ȼһػ棬ҲЩ
ԽԽǼĶͷ̾ϢҲ֪˭ҹ©˵Ҫ⣬żգ˵Ļ벻ˣɱ˵۹ҡ˵Ͱſ˵˴ȥվӡ
ⳤ飺
һ߳ӲƽҪǿˣƫƽҪͷȻ¶ίһϵ鶯һ¡
ⳤ鵱Ȼ֪Լжأղſûʲôһȭ
İ˵˰ɣ
ⳤĬĬ𣿡
ߵƽߣ̽һԼеλãƽ˻һ
ۣװġ
ⳤһǸѡԲ˻ȥã
Ȼ˵ţֵȴܿȥҩޣƽ׼˺ܶҩޣȭŴģĸ
ֻ
ƽƵѡ
ⳤƿӹӣմЩҩƽĨ
ƽڵڣһߵ˵˴һߵֵأƣⲻգ۵Ĺ򣬶׳⼸ǲóˡ
ⳤûִ򡣡
ƽֻú̸̸Ҫˡ
ⳤʰҩ޵ͣûп
ƽȥץס֣ʮĵ㡭ǲǲϲ
ⳤ鿴
ҵȷ飬˵ҪƽĬһҲ˵룬㵣ġ
ⳤĿ㲻˵ѵҾͲ룬ᵣģ
Ǹ׶ӣҹҹδߡ
ƽ̾ϢҵȻ֪ǰӵġ
ⳤ鴹ĺ󻰡
ƽļ򣬰뻳УµòҵȷƳݣҲûǷ췴ģ췴۰
ѲռΪⳤ̧ͷС˴ʹƽ졣
ҾռΪҲռأǹҪ˻ĵطռΪǲҴôƽһۣҵĿǰꡣ
ⳤü⻰ôôйɲѰζ
㡭ƽƬ̣ûĵƽǺܴģôôһϲ㣡˭Ҫһë趼ϲŲţڿԴӿ浽ʲô
ⳤǸֱ׵ıʾϲ˵ԼһʱЦá
̽ʣǰ𣿡
ƽĬĬɫӶйĽ飬ȴλ̤ʯõʣߵˣǣ³ҡ
ⳤһߵˣǲҲδԼ
ƽ᲻صĻ۾˰ĳȣһҲᣬ£ڡ
ǰ˵ףƼǱǣһصޣ
ⳤͷ˶ޱȵΣۣıǰľ
ĵڣҰ㡣
ƽĵĿŷⳤ顣
ǰҲףһ̽ű󣬵ǲ
ֻǷȾ棬һʮ£ʮһ¾ҩš
һηпԼǸ书ǿܰŷƽķŮǸˣҲΪƽۡ
һǰԸɣ˷ⳤ顣
ⳤɫӣΪ˵ģĵô㲻ңǰоãƽ췴Эû⡣
ûƽЦЦһ顣
ʲôⳤİȻԼʵ仰
Ȼ
ƽߵƣ¡
ⳤЩ
ƽ̾Ϣĺ㡭
ⳤƣܾеΪ飬Ȼܰôص鶼ԼضʮϲԼԼҲϲһǶѣֲĹˣŤʲô۾ͷһģ
ֻǱĿΣûееܣֻƽ͵͵Цţ⸱٣ʵе²ȥ졣
ⳤԽ˳ݣһӵӣʵǺӰθڡ
ɷⳤ⻰ȴɫ죬ȫܿƣֱӸƽĶһӣҲƽʹƺһһѰƳȥžһš
ⳤ쵰
ʱֻ洫᲻صĽŲһӵߺô£ֲιﶯˣ
Ǳˣʢï
ⳤɫӣ룬ƽĪΪ֪ʢïˣԲŲ׽뿪Ц˵Ǿ䣿
ĩҡҡͷ
ȥģ쵰쵰

ӢźҶһ·ߣ˰ʱϵݡ
ӢҾϢһȥȡҩȡҩҹʱ֮ǰһسȥຫҽڳ˯ˡ
صĲʮҪһ˳Ҳܵ顣
ҶͷУȥٻأλԵȡ
ݸǺҶĶ䷽ר滺̺ۣƤ⣬ֻҩѰõҲࡣ
ݸ༸ǰãܿòȻϰ̺ѾԽԽȴȻʮֽǵ̺ۣΪģҶúݸ֮Ͷ
ܿ죬Ҷ͵˰סԺӡ
ʱʱʹ÷һҶ־ָˣæվӣ㲻ǳȥ𣿡
ҩҶݸ࣬ϴζСޣȸҿɺãмá
ʣбҲҪݸǸʲôˣ
ҶҲ˵
ʱЩˣݸ࣬ôԼҡ
Ҷһ٣ʾ£Լ߽䣬ֻǸ޹ؽҪĲ˰ˡ
ѽתȻ޹ؽҪĲˣΪʲôͲܸ˵ǡҪҲˣҶ˵ҲֻǸˣֲʲôˣӵȻʲôҡ
⻰ּ⣬ȴҲߡ
õݸģضǸŮӣҶãϴȥϺϰϺ򿴲ĸʲôˣúҶôŽڡ
ǸӵŮӣѵǸˣ
Ҷ̾˵ֻǲˣ
ȴĬĬĨᣬ߰ɣȥĲ˰ɣԺҶˡ
Ҷæ˺ˣҸˣεĲڳݣڳܱϡ
ݣһˮϣһҼģΪʲôǳݣ
֪ҶȥɵģǹؼݸʱȻ
ҶֻǷ¡
ҧ˺һҶȥݺòã
ҶȻܾУӣǺС㣬һ֪ݣ̫Σա
˵ֳҲڳڳݾͻᱣҲģҾ뿴˭
Ҷһغꣿ
ͷҵļѽȻȥġߵҶǰźҶ֣ĵȻϦദվûֵģҶɣѵ㲻˳𣿡
Ҷһȴѹȥ˹ʱʦȥ˵
ҡͷûôӣκ˲ˣǿ϶м㣬ʱǰæֳ˵һܽһغˣһȥֳ꣬˵ҵ飬ֳһȣضһ𡣡
ҶĶѣͰҽŮȥ˳ٿ
˵ںҶһ£á


187 ҽŮ

Ҷʱ֮Ÿװðϡ
Ӣ˰һۣǡ
ҶҽڵҽŮȥ˰ƹﴦƵġ
ƽͷⳤ鲢δ˵ܴ˻ȥ
ӢͷǾͿЩ̰ɡ
á
ҶͰһãӢžһ˦ޣǰݵĹٵܡ

һߣƽʢï֮һھʣôˣ
ʢïյĿƽһĨЦݣ㻹ܰ㰲ôƽͣҶλι
ƽ˹ĵдǰ㶮ʲôˣ˵¡
ʢïǿһ칷췭˸ۣòȻˣڰһɡ˵ųƽָţ˸ҪǮơ
ƽ̵ΪЩǮѾ㹻ˡ
ʢïɫ΢ڣôΪһ̸
һϢһǧƱôȥأƽۣ֪ңͰӸ³
ʢïӲˣԽȥĶô³Ҹˣǣôύѡ
ƽ۽һ飬Ҫ˵Ļɣ
ƽ͵˵
úúáЩ˽ðҵ飬֤ݣˣ㡣
ƽùպãԽߵЦԽôЩϵĲҵǱƼҵĲҵˡ
šʢïͷ˵Ҽҽܲʲô£ͷѹţʵöСˮǺܶģμС٣ǾܵòٺôЩջۣȻ١
ƽߣҪҺ񱳵̰ӣҲûᡭ
ҡʢïվЩź͸˵˵ȥɱңˡ
ƽЦĿһۣСʢӣȻ㵽°ɣٲġ
ʢïƳһۣԼ׬ԼĶڣҹ鵽ūۣ´βӵˡ

ƽصƼҵʱҴӸϳ
һ棬һ㹧Ĺ˹֣СҲ鲻ԸĹ֡
Ҳôˣ
ƽЦë˼ң˼Ҵˡ
⡰˼ҡ֣ĺܣЦιﰡЩζ
Сߵ˵мֱ£ò͡ζǶء
æסڣȻƽǸСӲ£һʶ
ƽЦһһԼݵĺܺãϵĮòʲôϵòǲöˡ
㡪˵ĹҪ֣ȴæǳ⣬ס֣ʲôӣ
ƽ˹һ£ǡ˵󲽽լûֿ
ɫͺ죬ңûƷⳣݣ˵㣬
ˣҺǳһô˵Ҳܱ˵Ķӡ
СڳһǴķѣ浱ԼǸУǸӿ˳ݡ
סڣҺȻ
Сһҭ졣

ϣƽʱڳſȥ
ⳤƼҴҲģţһֱȵҹнʱӢŹ
һţƽݳˣȻȥ֮ͺúϢա
ӢæЦ£һ㲻ࡣ
ⳤЦһġ
ӢЦһ£˵ƽĮϾһ̲סߣԹ
ƽѯ·Ƿȫ˵Ż
񾭽ŮӵЩϤʵ벻˭һӵȴȫû
ݺҶ˵ŮͬգսƷӦҪһЩҲ˵ԼغϣϣҲ֪Ǹʲôˡ

Ƹſڡ
ҶͰȺ³
ƽͷⳤһۣǶ书ǿ֮ˣǷⳤ飬оһ˶Ҫ񣬸ղž֮г˺ҶбˣֻǺҶ˰֣ȴ뾹Ȼǰ
Ӣ͵ҽҽŮһæġ
ⳤ鴽Ƕ˶û
ƽֻһۣҲû˵
ǰһ·һ³͵ͷ˳ģںҶ棬СĵĿһۺҶ˵ǶŮȴһ㶡
ŮӾǸӵŮӣôе죬벻ļ
һ˵صԺҶΪص˷ҩҽΡ
ⳤƽ䡣
ⳤʣðʲô
ƽѷְɡ
ⳤĬ
ƺҶԴСĶҪ˵ûʲôǲš
ںʱͰйڣⳤھս֮ЩСìֻòʹؼȻҲȥѰ𱨸
һӣҶֵѾݸ࣬ϵƲ°̺۵ģڱ𴦵ˣҲᾡĵ
áƽͷΪ˷㣬ҽסڸڵ魾իҽѾʰˣʲôҪٸҡ
лƹӣӵĽֻܵҽŮ
ƽϾǳݣСΪãҽŮסһӦ
ǡ
Ҷ󣬰ӵĿƽһۣŬ룬Լںδô붼벻
ǺҶһŻæ
ص魾ի٣Ѿǰҹ
뿪֮󣬺Ҷȥ˰סӣﲻݵʱ򣬷¶ҪΪˡ
ҡͷ࣬нţҲûŮźͲ
ҶοĵͷǾͺá
ˡƸǳݵܱǸƼҰɣӺʱҲһ˽⡣
ҶһǣλƹӾǳܱƺļӣƽ
ơסɫΪӡ
Ҷĵʵô𣿡
ûЦ£ͦⳣֳܱˣˣʱˣջҪҲЩȥϢɡ
Ҷ˵Щʲôƣ˳ȥĵš
ڣһƬ֮䡣
λƹӾȻƽ
ںЩβˣվɱž˳ۣ֮󣬺Ϊ˵ףʱ޵ͬʱ£ѡ˾ǳݸܱļӡ
ֻǺ˲Ҫ뾩²ûʵĻ£ͱŵݡ
ƽȻõǱضǰǰ³裬˻˵µˣôֻҪƽ֣мӣܺܿصȥˣ
Ļŭš
òټĽʵľګֻҽĺҶȹ£㶨һֻǹŪкѣ
ס魾իźüչȥƽ涼˵ֵƽĻˡ
ȴǸʮˣ֪ƽĽ㣬ֻҪصĸǰƽ֡
ȻյʱƽǸӵιء
ʱѾָһЩÿջһӡ
ƽʱѣѯʴϤĻ𣿡
ƽһܿߵߣң˵ˣڻܶ˵úš
ʣֵ
ƽǶܺãӺһЩͿȥǡ
سĵ˵ͷǾͺá
һƽҲû˵˳ԺҶǺҽûôá
Ҷ֮¡
ҪлҽҶǱʵˣƽǰ֪
һԵİλѾʼָžȴһ㣬ƽҲԺȲ˶٣Ҫ׽ʱ߶ܿģҲõĸЩ
ƽζĿһۡ
Ӣĸߴǳ䣬ӢͦΣͬУͳͣټ϶һֱͬ˼Ӣɣ˫۸̶ܰȥһ㡣
һۿȥݺһϬģûòģܿ͸˼ƵЩ죬æͷ
ƽλĻЩ˼
Ҷæ˵ĵҲʵ
ƽһ䣺ô糣˵һüϷķⳤˡ
ֻʣҶͰˣҶλƹź˵ʵȴǸദģ˵ٴúβǣҪཻ̫
һߵͷӦһȴƽǿʵüĿȻ١
ҶͷΪԼ˵ˣκ˲ˣȻݰɡ
һͿƽ˵Ҳûð˵ϻȻصȥ
֮ԴӦǲˡ
˵飬֪䲻ϰú£Ȼ󾡿취ְ֪֣ͨȥ˵
*
صԺӣⳤֳأüղڸŵ磿
ƽһ̯ԩʲô񣿡
ⳤһǸģĪҪ⹴òһ
ƽһĹҾ
ʲôⳤƽһۣղӣһɫš
ƽЦҲİȻڸú֤
һдżϢ÷ⳤ鱶תߡ
ԼסԺʱ򣬷ⳤʣӢڸʲôֻϢվġ
Ȼȥ¡
Ŷʲô¡
ƽЦ۾ģô˷ܣ
ⳤ˵ʵڵģǿҵϰ֮⼸ʵЩУоӶùˣ㵹ǿ˵ȥʲô£ⳣݣ£
ƽЦͷӣҵУôȴǸҺļҽ
ЩƺܺҸƺѧƺľųɾţҲʮֵҰģ»ܸɵĶӣڳݾжҪְôܸƺ֮£Ѱ˸ӣҶڳݾֲţӢһݾͽ˳Ӫһ̽ĸѰܵѹҵˡ
ⳤͷ취ȷãڳӪûεѹޱڵĻЩܡ
ƽЦƺߵʱ򣬸һ顣
ⳤ۾һǾ׵Ķˡ
Ҫװ飬һؼˡ
˭
ʱ֪ˡ


188 

ݵش½Ѿû浶ʵǹĴ̣Ҳżжɽʵսһ£⼸곣ݱ˹ҪƺҲʼӳݾսѵԼǧ¹أÿʮھобᣬѡ˽
Ѿչ֮ãҲΪƺڶȡ
ڳʮգҾ͸Ӫڽʿ´ָճУ֡
֪ͨƽ
ʱʮֿЦŵӪĹٱǨǿᣬǰѾ٣αܰεͷܱ˻˳µˡ
ƽļ򣬡ݰЩ궼ǿűǨģùãӣڱϳɼʲűãҪú׼š
ƽЦЦұضúŬ
˵ֿ꣬˷ⳤһۣЦţιμҲǿԵģǳݲЩģֻҪ汾£Ůޡ
ⳤ鵭һЦǻӦ
ֺ˼֮Ҳȥ
ⳤüһҺĺܡ
ƽ˲òࡣ
ƼҵļҽЩѰ಻סҰģǰݣûҺƺнϾҲ³ݵĿȨ
Ȼǰܶ㣬㡣
ⳤ˼ĵͷҪȥض˿ӵȥ˵ΣյǶǼģСʻ괬ǻעЩĺá
Ȼ

һص˳ӪСھӭôӦ𣿡
š
˵ţһ
Ȧϣú׼ʮգһٽ¡
СںһݱǵĿ֮УǻסİѱŪ
ǸҶǲ֤ȻǺҽֵĵӣһǰȥϣǰϺȥ룬ֺͺϵܡƽεŮöҶҺҶǻ˱ϹϾԼƽιݿɡ
£ͺճһϵҪ
˼Ƭ̣ҪСΪϣƽλ֮Ща
ЩҾǸ˵ǣι̵ġ
ȴҲ˲١еǽɽ׸ıƣһ˵Ըôڶ̶һڷ츲صı仯ƽ˫ۣϬķ·ܶ뷨ƺ뿪֮˿ҲĻˣ붼ò
СȴЦһҲ̫СЩֺеķ⼸ðͷˡ
Сʻ괬üͷ
СڲԸĹ˹֣֪ˡ
Сȥһݡ
ŪƽĹؼҽҶȻҪҸõ֤ôӦҲҪ׼̫ࡣ
СڵУƽһһǴķҪȥԸøеСˡ
Ƽңſƽιһ
˵Ц̬ܡ
СڿιϵһֻۣõθڣȻƹøǡ
ûҶȻкƽȥʹ˽ȥ
ֻǸ˼Ȼһ塣
ɫá
Ҳвٵĺöȴμ穡
СڿƽιıӰ룬ôûȻôõĶҲ䣿
İõİѶսС

ʮ壬Ԫڡ
ϵʱ轵̨ʱһƬһ𣬷ҲЩ䡣
̨ƺλãƺڣȻţҸһϯһƽһҡ
ƽһϯⳤߡ
ӪıᣬҪȱģֻõ˲ϯ֮С
СڱŽҸǰɭվڱ̨ǰǴ˴αжӮˣ֮С
ⳤãƽԷ飬ȣһǵˣֻһضѹΣɭУǿ۵ģòƿصģֻҪҸ˵ùȥĽڣˢȥˡ
Ȼ̫ĿŵˣһɸѡҲһǵˡ
ʱѾĲˡ
վܱй񣬽ղǰһҺƽ֡˵Żһ֣ƽ֪ģ͡
ȫƽȴǲı
ֵˣʼɡ

һ죬ʽʼ
ܱμӱģٶбµģҲЩͷ
˼ⳤ鰵ⳣӪ˵ģȺĻҪѷɫһ㡣
ҲΪƽڳɭʮйоأѾ룬Ҳûƫĵļ
ƽɫ˿ϣҲᡣ
żƽ˵Ż۳ĸʿΣƽҲ׵ĻŻ
ܿ쵽磬ûɢȥԽѹ
ҵãͲϢˣһ룬ֱӱ˰ɣϢ֮굢󡣡
尲žǡ
Сıͦ˵ʲôͣһûĹǵӣʱЦһˣҲ̫СˣҪע⡣
ٹһСȻӳؽһ·СܵҸǰ䡣
ҺȻƽɫӣСҲʮСĵĿƽ
ƽ΢΢һˡ
ҷԸһǾͰ˴ɡ
ǣСӦһС뿪
ҿƽ뵽λҽģ
ƽĽǰȥ˵ҽˣôʲô𣿡
ҵ˷λҽߵҽŮڸйǻ᲻Ǳ𴦽̽鳣ˣȥݲ̽һݵҽץһŮŮԴ˸ƺҲҽŮͺҽĪĹϵѺ볣ݸѾ˽ŮҽҽŮˣǱᣬݵİΣһУҽȰټҲ١
ƽüȻܸɣϢģ鶼Ѿˣֻ⺫ҶģΪҽŮмȴû֪أ
ҵΪҽģǣϣԲû㡣
洫һƬ˽֮
ⳤ鲻ò˵Ϻ꣬ƽ˸ǹĽƣôһᣬƽ˸Ĵݸˣ˵ʲôǣƽʱȴǳͷβƽϣҲ˵塣
ƽһЦҾ֪Ϊ룬ȻǾͰ˴ǵʡ
Ҳԣܿ죬Ҷʹ˶Ѻ˱䳡˱廨󣬶˳롣
˸࣬ҶæӣüŰһԣΧǻ
ɨһȦƽͣ
ôҲû뵽⼸ղƼҶ߶һЩûƽκ飬Ȼͱץ
ʲôǺ֮˵ݱ
ɼȻΪƽڸ̨ϣǡƽǳˣ
ƽŰںݱضʮҪôԾĹôˣ
Сڸ⼸˶ģмʮֹλҽǺҽֵĹŵӡ
һȦĽ컩Ȼ
ںͷ˶ģһͺãǺҽĵӾȻڳܱĪ̽ʲôϢ
һٷ򳤵ҽƽҹȥģƽںáںǷ֮أʲôҽܵǳݸǸʲô
һ˵ҿҽһģ
ԣһġ
վҲҪ˵Ҫ֤ݣҽҲΪ˸βţ֪ҽͺĹϵ
ⳤ鲻Цⳡ滰˵ĵǳ
İٷֵƸһҺƽܱ˵ĶӣȻ˵ƽЩڳǸʲôֲǲֺ֪вѧͼ˶׽ôܺȻôĽĲ飬϶ںʱ˷ڰŷǳݸ
ԣƸͱάˣ˵ô
һٷ򳤵ܱ˽ҪڵĻԼӷ£ҲԲġ
ⳤЦһ⵹Ц˵Ǵʣû˵أǵǰˣ½֤ݣ˵ô࣬ó֤
֤ݣ
ǵȻûеġ
˵ƺ˽ǧ򳤴ǳӪıᣬʲôʸָֻ
ǧ򳤻û˵꣬Ȼҽһ
ȴһյȻϣʱԿɼٶ
ڳ˶ʱѻȸ
⻹ǵһμⳤ֣ҲһһֱûôӵŮӿй
ⳤ鿴ңƸôҲܱµĵһЩ˲Ǻܷ㰡㶼û˵ʲôǵĻûˡ
Դǵһ˫۾ȴֳ䡣
Ҿĺһ٣תǳסڡ
űѺڱ䳡ϵˣʵڸйҪʲôʵ
⻰ʰ
˲ɿˣȺȫǲǵģһ˵˻ͻ̶С
δʵ˵ʵĸ죬һʱ֮䲻֪λظҧ´
ҡûС
ҵѾ˵ǺС㣿
ͰʱɫҰס
ŭ˴һۡ
ҲԼˡ
ʱȥݽ˵ǺҽģΪСź򣬾͸ˣһ·ϻ˼һ·ȴĻˡ
ļƣʱµҪ
µֻҡͷǡҲǡ
ôСûҲƺҪ
еǧ򳤰ٷҲȫ˽
ȻǺŮ𣿡
ôĪȻ͵϶̽Ϣġ
ƽģ϶ƽѲ˸ϵ
һʱ˵硣ַͷߺ޵߶䵽ƽϡ
һĻ쳣⣬ȴȫȻĲţһСǺҽģźƽûйϵ
Ϊƽ⣬ǵ㣬ƽķ£ڻƽһ
ƽȻʵһֱ˵ҽŮм˿֪λˣ
һ
ƽȻѾôأҪףͰҲΣ
СЦҿʱ䣡


189 

ƽЦʲôʱ䣬ҵѾƶ׮оҪҵͷϣͲ֪嶼ҿΣΪȴ
Сɫһ䡣
ҲɫӣܿȥǸ˴㣡
ǡСڲԸĹ֡
ΪԵʣܱźУϣһСͿСһü۵ģ
¹£Ƹү
ƽʵ˵㿴ʱει
֧᣺⼸աÿ魾իĴҿ
ЦƽȻ魾իҽԺӣǰԺ㲻Ƿֹǵµȹ£һҲܽǰԺΣ˿ÿչҿ·⣡
һϻ˵ҲϵãƸֹǵġ
߳ȥȴǽ
ƺĸƺ뿪ݰ£ΪûȥԭΪҲȴʱȻˡ
ɫ΢䣬ɿĿСһۡ
СҲסˡ
µȷģǵˣ뵽ƽؼҾȻϵóǺδֹܺµġ
ǹ£һµȹ£ôǰԺ
ǹɫֻʣҡɡ
ƽЦΪý㰲ˣ˰魾իΧ徻㾹ɹȥܴɵĿҽŮ
ƽңˡֱԣ壬һֵϢԴⰡ
תǹ£˵˭α֤ƽģ
¶ӣûСûСĿˣȥǰԺɿģ
Ŷղȴ˵㿴ÿչ˵տ㵽мο˵һջգգ
ƺĸƺˣҲһλ壬żȥ±ʵ֧ΣȻ˵Ȼ
һʱУѻȸ
Ц㵹˭ļϸˣ£úʡ
ˣϢԴ˶⣬ҽŮҲͳ޻̸֮
ɫࡣ
ݲƽԩģΪҶͺĹϵ֤ɽ˭˰²Ÿ˶©ٳ
һǾʹ·磬λá
ƽһЦ壬ʧ֮ﰡ
СڵƽǴʱƽϵЦͷ𣬺޲һƴ
ƽСڣôණ
СڽӲİջء
վǰǰҲôƫƫŵˣαضΪĳݸΣԲŻҡ
ʮ꣬ȴܵƺͣƺǰһҪأⷬһ˵ԵҰ²ο
ɫ콻ӲЦһ£ǽ˽ҡ
ⳤһƣ⽭ƽ˵Ĺؼˡ
˵ĵطìܣΪƺֵܷͥĸ˽±ضû
ˣŻʱȴɸۻˡ
ˣҲԼˣֻǸղûƼҲðͷʱһһߵƾͱˡ
Щ
ⳤƽЩĶĴָ
ƽԷⳤգգۡ
˹Ŀڣһ鼮˲ӡ
ŹֵĿңƸ֪ʲô
ۣ
ЩǰЩʱ͵ϣΪƸģزӵ˲ᣬ˵ǩ֣Ƹǩҵǲ֪Ƹ˽¾Ȼôҵ
ɫ䣬˵
Щҵʮأôܾµȹѳ
ŽȻֿƽʱԼǱСĸˣѹ¿ŭⶨȻʲôᣬϵӶܱ˸ģôƾðô࣬ضҪ䣬˼٣
Ŷдףʱص㣬ʱǵӡֻҪһ飬
ҧزϣ޹ء
ֽ֣ɱȸղƸ׷ƽʱ֤ˣô޹أ
Ϻһ϶޹ؽҪ˵֣˲ȴƭˣÿһǵľϸţǮȫƼҸӵĿڴ
ҧ˲Ҳǿٵġ
˲֮£ЦͬΪвҵҲЩܱ˴µģΪλƾնôࣿ
ʱӢһֵĶ߲˽Ҫˣ
ʣ˭
ҡ̧ͷСھʹ󺰣ƴˣңҸǮѽҸôǮɢٵλиٺ»ôץҡ
Сڲֻʧ룬ɫҰףҸʶ㣡
ôһǧӵʱɲô˵ģ˵ֻҪҸǮ͸Ҹģ°ײ¥ʱ׿˵ģ
ۣҾ֪ƴһ˽ﻹְĹĪôҵ
ҴʱѾ춼˵
Сڴŭǵȷ˽ɢٹְĲʶǰȥӵڣ㵽ʲôҵģҸʶ㣡
һӢСڵ֣˵˵Ī֡
СڱǸ嶯ģһ̲סˡ
һȭӢȥ߿Ǹʲô
Ӣ׼Ͷ㿪ˡ
Ť֮䣬һСڵϵȻۺǣס֣
ӣ㣬壬Ӻδ
ҼġСڷɿĿƽһۡ
δ
Сȴ˵ˡ
ĬĬݵҵϣƸϵðɣ
ֻһۣɫ
𣬡ˣƼҸӶ£
СڴҸͬΪƾʲôǣ
˹Ľ͵壬ԪУȴϣ˵ƾʲôǣ
ֿʱƽҲ֪Լˡ
¸̨֪Ǹв˼뿪֮ǰ飬һκ춯̰⸱ְһȫҴ͡ݸ
΢һ£ܿ鶪ϡ
Сڴ󺰵㡭ⶪȥģ㡭
ƽüСⷴҧһڵı¯࣬Ҫ֤ݣ˵Ҷµģζ£ʱ£Ԫ֮ҴδԪ壿
Сƿԡ
𶯣
ʱһѵ˷ⳤĲϡ
ȴҴʱȥסֻ·һγ䳤
СںɭҲγͬǵȫվ
飡ƽһҵɱݺᣬң
ҪȴϾⳤĲӣһѪۣ
ƽס
ⳤҲҡҡͷ
ܱ¶꣬ԹȻСܱ˴㲻㾹Ȼả꣬ΪҪ
ֻÿЦ仰ҸģƸЩ֤ݣ㶼˵ôֻܷµܱ˻Ϊ
㵱ǴģֻҪµضᱻնһ࣬նֶǱҵģÿҾɱŮˡ
ߵ˼ǳһҲ˱
λιƽϵǳôҶֻòϵÿ·ƼҸӼ˳ߡ
ƼҸ˵УſڣҪŷⳤֻȻವһǶ̼
æ
ᣬⳤȻһƣƵҲòſȥǶ̼ͬʱⳤһţֱӰ
𣬳˻һ
ʱСںСɭæ
ýʴҵ䣬Сɭϡ
ⳤɫ΢䣬סǣǸӾҪˣзɿ˼ż⹴ס룬һֿ쵽۵ٶȺȻСɭһš
ʹȻأƼҸӷӵ˵ϡ
ʱ˸ϵҺСɭ£СѾʧȥ˻ᡣ
ⳤȴΪŶ̫죬ûüϳӰڣۿҪˤʯĵϡ
ؼʱ̣һտɫӰһ
ƽϣȰסҲذףϵû°ɣ˱סУƽȴǵǵͣڡ
ⳤҡҡͷοûġ
Ҽ˰ˡ
ƽתͷңǶã
ⳤæ𡣡
ƽսȭͷŭҪǷⳤȰһ䣬Ļնɰ˶Σ
ԸƼҸѺȥܱ˻֮䣡
Ѻߵʱɴԩԩңǵš
ֻȵ˵ȶѺȥü˲ò࡭תͷֵιӢ£˵ı¶̵ģŵġ
ⳤЦЦǻӦ
ƽȴûɣЩ궼СĽȻץסİѱûв͸ǽ
ͷ˵ǣܱߵʱ顣
ˡƽѾϽȥ˰ɡ
ϴԪϣ˲ᣬϻ˰̣·Ҳһȳһյġ
СţγӪе黹㶢ţЩŵùģʹ
֮󣬽һȳһյȥ
ƽǼ໥ʶһ£ԸȻӪغøԵλãǼ˱ȥ
عͷƽҶ˻廨һߣԸӢͻؼȥ
šӢһͷߵ˺Ҷǰ
ԽӢӵĿƽһۣ꣬ǱҪĶ֤࣬ɽҪȥȴڹؼʱ̾ͷˡ
֪갮֮ģ԰˵ضҲǺܿеˣˣᶨֵƽģƻصľ
ⳤվһԣĬĬŰᡱջؿƽϵߣ뿪У˱죬⣬ʲôһ
ԴˣƽһЦߵⳤߣζδԵʧݡ
ⳤŲȤҲ֪ǲ̫ţðΣС
ѪУƥȴҪ֡
ƽˣץסˣƺܷŹҲǷһˣܳȥǻϣġ
ˡⳤԥһ£ǲ̫󣿡


190 

ƽЦˡ
ⳤü̫˵޴ڣοǰã鲻ô˳
šƽߣͲˣ죬߰ɡ
ȥʲô
鶼ˣȻɢɢġ
ʱú¡һ죬ľС
ⳤĿһۡ
ɢģ
ƽŷⳤԼ󣬵Ҵȥõط
úܽڷⳤĶϡ
ⳤ̲סһԴ
ƽԼﰴڵסƬơ
ܱ֮ǰƼ̬ܵ۾ʣҧ
ôһӵĳŮ
ظƽŷⳤʱѾЩ
ƽڷⳤͷ˵ȥͷ˿ŷⳤٵĽһӣƵģһСԺǰͣ¡
·óԿ׿ţŷⳤ˽ȥ
һֱŽ˴ⳤйģ
סĵطƽͣɷ˵˻ȣһֱ˷䣬ҳҩһ߸ⳤĨŲϵ˿ڣһߵ۲ۣ
ýҩĨ˿ҲЩⳤ̲סɪһ¡
ƽָϽͣ£ǲˣ˵ֵĶԽˡ
ⳤҡҡͷֻۣƤ˶ѣûµġ˿Χֵסĵط
ǼõǮԺӣƽʱ뱻ţҾͻᵽͦϲطģľҲҲ
Ժӣǰûסգ˳֮󣬾ͳסĻͰ裬ʮϲ
˵ĹҩѾĨá
ҡƽ˶٣˵ϲͺá
ȷǺõطⳤɨһȦ
ǸԺӣģǲλҲ΢еƫģΧ֣ΪԺλظԵʡ
ⳤҵǺܺ棬ôܵǮ
ƽʱʢïһ𡣡
ⳤˣҲ˽⣬ΪʢïЩ̾һܱ˵ҵѧ
ƽЦ֪㲻ϲסƸסԺӶ࣬һ⴦סɡ
ⳤһ£סأ
ƽЦסʱҾסҪæסӪҲסӪţΣ
ⳤϲãһۣĵĻϴ·Щ·˰ɡ
һ··˵꣬ڶʪ˴ˡ
ƽͷҲһⳤ·Ȼûʪ͸ҲǷˣʮֵĲʡ
ⳤһ¡
߰ɡ
ƽӦڴ֮߳гһɫĳݸûü˸㱸·ȴҵġ
ⳤ˵ͷȥ档˵Ž䣬Ұ
ƽһۣһտɫľװãͿⳤ˳
ⳤݣƽȴߴƽ·ôһС͵˴·ӣɿΪڿ̫󣬷ⳤ黹˫ֽţﰵţ·Ǹǵľ
ƽЦһҵðֵ㡣
˵ţߵⳤǰٰ˺üȦϵϣְҸµһƬ½󳯺ק˰أڡ
һϵжֿȻⳤûüӦ
ŷⳤ˫Цˡ
ⳤ鲻̫ڵĵţлл
ƽ⿴һۣ
е㡣˴ϳ緹ȥУ֮󣬵ʱûԶͶˣⳤҲһۣȴԽԽˣҲܳȥԡ
ǾͲȥƽЦŵ㲻һЩôóЩ˾ǡ
Ҳá
ⳤڿռˮеϣֻû߲ˣǲ˸ɡ
ߣ֮һЩ߲棬Ѿܶ࣬Ҳæڿռʳˡ
ⶼǺ󻰡
ⳤܿѲóֻ棬պȳԣͣһЩٳȥ߰ɣҰ֡
˳⣬飬ⳤδٹģƽ֣ϰΪ
֪ƽȴҳԡ
ⳤһ
ƽҶǣķӣ̫붯
ⳤЩʲôǣ鶼ǽǲǿһְˣ⻹л붯ǡ
ƽһֱҲչмӣ棬ҲӦõġ
˽˳
ƽǰջ
ⳤϴɾ棬ó˸ɣÿˮݺãݿˣһ飬Ź⻬֮ߦߦĺܱȻгϸ˿
ΪоԼ˺ܶ࣬гϸĹ֡
ⳤְѲ˸ɷϴɾ˹ͣѲ˸ɶȥ˳
˸ܲͰײ˸ɣǺǱߵ˹Ķ֮ζȰѲ˸ɳˣⳤѲ˸ʢ˳ڹˮ档
ƽǰĿæµĻյĺܺ졣
ⳤȫעûע⡣
ˣʢְѳõĲ˸棬Цſƽҳûĺãһ㣬պϳһɣ˵ߦֵˡ
ƽЦɿһ£׵ķⳤֲ
㡭
ƽȴҲʢһ룬϶ųߣ᷿ԡ
á
᷿Զ
ƽʱĻʳζֻϹȥΪˣ˶Եĺ㣬һ¶ǣҲȵĺܸɾ
ƽֵտоơ
ȣⳤƽе֣ôȻȾˣ
ƽΪѽóɡ
ⳤƳһۣҲû˵˼
ƽ˸һɱ
ƽһһܿ켸ƶˣɫҲЩ⡣
ⳤʣôˣ
㿴ˡ
ⳤͷе֡
ƽ򢣬۾ʵЦţأҪҡ
ʲôⳤһƶ˴롣
ǰøĸ۰ǴδգɵͬѧͬߺһȺ˿񻶳ҹĶȹյʱʵҲĽģֻǵĽջ֮󶼱˵Į
֮û¡
ϲƽƽ鶼ҪģҲþôԸ˹ȥЩżңĲ˵Ҷû׼
ƽЦ氡ѾܸˡǲģΪʮ壬֮ա
ⳤı飬ԲµľЩ۵֣Ժÿ궼㡣
˵ֺ꣬Ȼʲô뿪ֻ᷿һ䣺һ¡
ƽһ⣬ǳųȥ²Ҫʲô
ܿ죬ͿⳤֿٻʱЩȫϴ˸ɾ¹ӡ°͸ˮ黹ûüɡ
Ŀƽ΢΢ţǰ빴һĨĵЦ
и˵
ƽȻ©һģʲô
ⳤƽļż⣬ϴ˵Ǹ٣ҲײȥΡӰ𣿡
ЩߣҲܱ׾ҿƽķӦɫ˵ֱӶסƽĴԼġ
Ϊ̫Уײȥġ
ƽʧЦ
һסѹԼУһֿĺϣʵʵĽʲôĸ£ŲӰ¡
ⳤӦµ
֪˶ãƽſ˶Ϣȣⳤɫ췢̡
ƽǰЩʧٵһ֪ܾ֮ȻˡҪ
ƽ͵һЦر⣬Ҫǵǰ׼ҿҪˡ
ⳤɿĵһֽۣȡ
ƽֻĵһЪҴܣ޲ð˳ˣȴֻǿѹǹɳ嶯ڲУõʱ
ⳤ鿿˻૵ЩΡ
ƽƮƮᱧ𣬷ŵĴϣӸǺãͷˣ˯ᡣ
ⳤ鶯ЩнҲʼҿ
ƽЦģڲᡣ
ⳤ鰵˿λãҲϢ
š
ƽѥ˴࣬Ϊ˷ֹԼԴ󷢣Ҳûȥǹؾص˫ֽڸǰ
˻֮󣬷ⳤо٣Ȼһ£գΪ˲أȥƼңһƫԺһˣƺ
ƽһӻسݵڣȥϣΪûʱ䣬Ϊ֪Щʲô˵Щʲô
ⳤţӲǺܺáҽڳݣæһ£
ƽһҰš
á
ƽŷⳤ飬ѱӳ࣬ˣʱˣ˯
ʱѾҹڼ˶˾ƣͷѣⳤܿ˯ˡ
ƽǰһһ˳ķȴû˯⡣
ָһȷⳤȫ˯֮𣬳ԺӣͼӢ档
磬˯ˣ
šƽأ

ӢѺһֽøƽ
ЩӢʱڳӪջЩǽˣЩҵˣЩûϵӢѾˡ
Ҫȫ³ݣûõģҪշӪйؼС
ƽպãȥϢ⼸գ͸źҶǸҽŮ
ǡӢӦһʣǺС㣿
Ӣںʱֻھ߶ں֪Ĳࡣ
ƽһۡ
Ӣæ棬ˡⲻùĵ顣

շӪеĹؼǼ׵顣
Դʮ֮ƽ飬סغĵլⳤҲסǴ
ڶգȥ˺Ҷæһӵ顣
ҶӦˡ
ⳤȥϵʺˣٴҶȥ
ȥʱԺ廨ǰҲûŮź
ⳤǰȥû˵Ͼվ˭
ⳤƽ֪ӲʣҴ˴㿴
ƽ۾һѹϲɫ˷ⳤһӣǲôҴҿˣ
СĵĿ˷ⳤһۣƽ𣿡


191 η

ⳤЦĺ᣺š
һӵӣЦģŵǿ׵ĺܡ
Щɻĵǻ𣿡
ⳤɵͷ
һ
ƽĸӸ鵭ɣҲ֪ˣԼȻ֪
ϿĳⳤЦţӺţôллˡ
ⳤ֮˵Ҵ򿴿ڴ⿴һֱͣĿԣɫҲһֱǲ԰ѿ˼Ҿܾ֪˵ʲôãȴЩСʣʲô
ⳤһ٣ΣǶι
ǰգǰһͬ½ֵĺ֣η
ݣϰԵǰա
ιﰡ϶Ŀǳݸء
ⳤЦҵȷǳˡ
ʲôطˣʣⳤüβ΢һ£æûб˼Ǻܺ桭ǰĶЩкӣûʶʲô
ⳤظһǰʶġ
⺢Եúܣ϶ι˲鷳ɣ
ûС
ⳤ鱾лҳˣ֮ĶԻڻش֮󣬾Ͱˡ
Ϻٸ˽ҲǲԴǣȫ֪Ҫ˵Щʲô
ⳤֻø뿪
صǱ֮ȴһֱϡ
ƽ˵һĸĸ
ƺѾ˽Ĳ̣ΨͼΪǰ̿κˣ˶˵ӡ
ϡ
ƽֻ˵һΣʱ״һûܻȰƺ
ΪǸС˽ΪԱӶܲܣͬǰĸˣɼ֮ȴò̫
μ϶ߣǿʽʿѣɫƽϲտɫ
ʲô
ƽ֪ʱˡ
ⳤվ糾͵ģǴӪô
ƽЦЩںʱ˳֣ڳ«ưˣס
ⳤͷǾͺá
ҪƳݵľӣֻƾƺҪܺʿһƬҪʿŷ⼸ƽڳӪС
㻹û˵أʲô£ƽЦŵͷ
ⳤ鴽궯һ£ҽȥĸס
ƽһЦ𣿴˺Ҷ
ûⳤЩһ£ڳҲûʲô飬㲻ǰ߶߶ɣ
ƽüʲô߶ģ˼֣ЦҲỵ̂ϲԺ͹ԺȥˣǻҪóûš
תȥ˱ߣʮѺ͸ҵģЩǶҲŲʣԼиĸסƽŷⳤ飬֪ΪҺãûҪ
ⳤֹ
ƽԸ˵ˣǣôУҽЩۣͲˣȥϢ
ⳤıӰ⻹һζԼôĮϵ
ǰûиܹĸůĺӣȻ֮ˣֻǱĵǿεġ
ü͹ʱ˯ΣεԼСʱ򣬱ĸױڻĸװǱ裬Ŷ裬׸·ȥҳᣬһ˺ͺġ
ÿѣȴֻԼһˣģűžۿۡ
ÿѽڣֻй¶
̸ѡ
ǱˣÿλؼҹڣһȥҲ˳ڴȥ֮ʶվǱ˵ĺͺվ޹ء
ϲĻ岻죬ϲʳϲϲĶ֮ԱǣҲϲʲôȫǸˡ
ͲԴǣӦߴð˴̵ĺѡ
ţҲ˳ѪԵǣĴһ˵ܰɣΪʲôڱ˵žô롭
ϧԼվǸû۰ˡ
Ѿô¶ƽҲ¶˵ůκҲ治˵ġ
ⳤƽ˵ƣ̾˿
ƽ˵ô⣬ȻȥܣԶƽĵġ
֮󣬷ⳤÿ춼ȥϡ
Ϥˣ֮ĻҲˡ
շⳤȥЩ٣ʱѾ磬ϴߣʲôͦµġ
ϰùⳤ鿴ƣ
ⳤţ·տɫģпʽ
ǡⳤ̽ʣƽģ
ϵͷÿ궼СʱܴһˣùðȥһҲһΡ
ⳤһ١
ϺȻĿ
ⳤæվıҿҴɡ
һ߿һ֣߰ˡڼбѹûµģ鷳
ⳤһ
ʰ֮ƽҹƸҲϴƣ¶»һ飬ôĶϾȻ֪
ⳤ̲סʣǰźأ˼Σϸǰûˡѵûźȥ߶˶ûסһլԺȻϢ̶ֳȡ
ϻ˿ԣҳסƫԺöȥһǲȥġ
أ
Ҳòź򣬾ȥæˡ
˵⻰Ժ⴫һߺȣϣˣҲŲȥһСô͸˸ҵ״أ
ⳤ̧ͷһŰɫѵ긾Ů˽
ͷϴŵͷ棬ϵˮͷҲǼãü磬ҪĶࡣ
˷ܵĳϸ˸ⳤ飬֪λ
æǿˣǹ˵仰ˡ
Ŷһ˵Űʳз£ţҸˣûµĻҾȥæˡ
ⳤʳһۣһ׷ֻмƬˡ
ϵķӦȻϰΪ
ⳤֻһ֪϶ЩƺŲʣƽޱһҲٹϵ飬վ֮Щūụ̂Ҳӣ˿öȡ
ⳤ۹һ䣬ȵȣ
ֲĻͷ˷ⳤһۣʲô£
ϸæסⳤ֣ĿĿ˳Цûʲô飬ȥæɡ
ⳤȴְ֪Ƿ˵֣˵öȶ죿
´һ·ⳤ飬ôˣ
ôңһ׵ţ˼˼
ۣʶⳤ飬Ʒⳤ鴩ص򵥣òҲһĺܣȻѷⳤ鵱һ£̧˭ѽʲô£
شҡ
ⳤ䡣
ЩˣҲһ£ϵĴֺһƲһܴģ浱ԼǷˣĸüүʮ궼ûǶȻ˵ˡ
ȻҲ֪Ƽƽ˵㡣
Ȼƽǲϵģһ֪ڷȥ״أ
Ƕһ²һ¡
뵽˴ȥⳤ飬Ͻ߰ɣܱƼңʲô˵ȶģߡ˵ŻһۣһŲŲģǰ˶ˣɥǡ
ⳤɫ䡣
̲סȰι߰ɣˡ
ȥⳤ飬ⳤȴȻ
𾪵Ŀŷⳤ飬ʱϣ㻹Ÿʲô˸ߡ
ⳤ޿̣һֱ֣Ӱ˦˳ȥ
֪Լ󣬻ֵʱ˼ҲһֱӶ˼Զ䵽˵ϡ
ɫҰףι㡪𾪷ⳤı£Ҳ´޷ճҧ߰ɣҺôҲǸӣǲôģߡ
ŷⳤ飬Ȼڵֺֽιɱѽɱˡ
ĺмþſڵλãŷⳤ鲻ߵ˼
һûһѹСӣҵţݻ໴󺰣أɱѽ
ⳤ鿴Сһıǿ۽ˡ
ϱŵɫҰףô죿Ҫˣ߲ˣ߰
ⳤعͷû£
Ľл̾м˹ô£ôˣ
ޣǿҲһ˭˾Ҳҵ£ҹ־ͰƳˣһϹͷĽסôڣ
⼸ҶƫԺ£ҲǺһӣϿУʱһֵĻŷⳤϣˣĲˣܱô˽أ
㻹֣տô꣬ûйҲпͰ
ҿŮӾǸɡ
Ҷࡣ
»ָŷⳤԣҸղſ˸ȻóȥȻŮӹƻ˵ģǿ죬ŮӴȥ
ҲǴġ
⼸츮Ϲ´ѪΪƫԺԺһԶûƽ飬֪ģҪǺˣֵƽǰȥĻֵô
ⳤ俴ݣԵĽϵ֣ҲǶ֣ȥ̷½
̷£ƽ»ϵƸܹܡ

Ҳһⳤòһ㴩أ͵ģʶ̷ܹܣǱסˣϽ˸߰
⼸ҶƫԺ£ЩûٺֹϷϵöȣʱȻһǿ׳̳˼һҪ֡
ɫ׵ˣιﰡ
ⳤȴҲԣֱϵֳߣ벽֮ڵļҶȫ߷˳ȥڵϰϡ
ⳤٰѼȫѨãϳԺӡ
Ͼ޷Ӧ
Ȼعʱ򣬷ⳤѾͥסһС˹ѯ̷ںδ
СǼⳤģ˵˵ط
ⳤȥҡ
ȵ˷ҵ̷µʱѾ۵
ⳤ˱ˮ˳
̷ϵ÷ⳤ飬ܿ߹Ĺ֣ι
ⳤƫԺмūͷ̷ܹܺúôһ¡
̷һһۣˡ˺ιȥţϾ͵
š
̷°¼Чʡ
ⳤϸյ£̷Ѿ˵˻
ֺͼҶѨܶһ·Źġ


192 

ⳤ룬ָһǷֺͼҶתһȦǼͬʱѨ
ⳤͷȲ衣
ŵðܹܴˣԩʱѾⳤﲻˣԩⶼᰡ
ⳤ²룺᣿᣿⴩ͷ棬ٺô
ǿЦⶼҶܣԣġ
Ŷⳤ鿴̷£һµٺǶǮ
عһһǮ
Ǿһˣⳤ鿴֣ϵϺõôҲϰӣͷǰģֻЩһ϶һһʮ궼ԲǮЩݳ޵Ķ𣿡ⳤ䣬ȥſɻƫԺʯϷţ˵ʵ
ֻһ
̷µӣ㻹Ҫǰ͹𣿡
ҪǴʱûⳤƼҵرϹˡ
𾪵Ŀŷⳤ飬ǽѣ
ǡⳤЩֶ꣬Щʲôֻһһʮȫ̷ܹܾǣ֤һ͹٣غ¡
ҡϿⳤ飬ֿ֣һʱ֮侹Ȼ֪˵Щʲô
ֿһĿϣľ͵ϸǰסϵĿܣˡˡȾū澰ūôźˣ˵˵
һС鵽ϣȻӣ꿪Ϻϣȴ˵һ
ⳤ̷ʹ˸ɫ
̷֣˳ȥ
ⳤȿ⣬ϲɵСѾͷ͵ƫԺȥ
Сףȥ졣
̷뿪֮󣬷ⳤϣȥɡ
һֱƫԺֻзⳤ˵ʱϲԥĵΪʲôʹ˹ܼң㲻ǽ𣿡
ⳤ淢˺ö顣
ˡʲôɫӣȻɵĿŷⳤ飬ǽѣƭҵǲǣ
ǡⳤ̫òԺˣԺö鶼֪ˣںúԺǣҲˣţ
Ͻ˰Σ޷顣
̷ЧʺܸߣСʱԴ˼ԺԺĶУŶʵֵģһʮĸˣžͻСѾͷ
СѾôʹȥԺӣλ֣СѾͷͽϲ
˺Ѿͷĸ
ⳤתͷϣΣϾչϵˣûá
Ͻӣͦͦõġ
ǾС
ⳤһŲ뿪֮ȥ̷£ƫԺǶͷܹܶעЩ
ƫԺŵǻҲƳˣϰ˷Сϰ߱˾ˡ
ȥǲģǸӵĸ߼һЩūۣ˵ڶأ
̷¹ˡ
ҹ̷ʱȥһصԺӣƽ췢һһˡ
̷ʵү֪ô
ƽϳȥҪϳݣҪڳ޷Ҳ޷뿪
̷¹֣ˣǷǱߡ
Ժ˵飬ιôôר˵
ǡ̷¹֮ǡ
ƽɫøӡ
֣ƽ֪ġ
ʱǸӣסƫԺӶչˣûа̬ϵ̬ҲܲãֻʱСǵܵ棬ûײϣżˣҲ
𵱳ϼЦֺõģϱô裬﷭ڵ
㲻ˣ
ⳤ鲻֪ʱСͤӡ
ƽתڰ˿۵ɫͦġ
ⳤ̾Ʊۣһ̣ⲻЩū۸ģʱҲûʲôԵ飬ʱȥš
˾ͺáƽ⣬Цʣ̷û˳𣿡
ⳤ̾˿˳Ļʣ˲Чʣ˼Ҳϸյôһˣ
ԭǼе˷ΪײҸְ㱻֣ҰڣЩ£ҰΡ
ԭ
*
֮ļ죬ⳤĳ͡
̷ȥǼūչ˵Ļ㾡ģϲҲϲֻ˵
ְأϵӶŵĺܺãҲϸġ
ⳤȴϷʮ־нԭûǼʱܺĻ죬Ҳ¶ǳϲãԴǴε֮󣬷ⳤÿ϶ǵЦţҲߣҲ⣬Цﻹżǣǿ
ⳤ鰵˼⣬Ī⼸ūҲƷУϱ۸Ҳ˵
Ͱ𣿡ϿһæµŮ֣ʵ
ⳤعЦŴ𣺡ãӪУȿһЩ
ȴȻʲô
ֶһ˽ЦĺͰףˣǳϵĸ㣬쳢ɡ
Цݣιɡ
ⳤӹݸԼĸ㣬
һ֮󣬷ⳤʾ£뿪ˡ
߷ⳤ飬ȻתӽƫԺʱɫȻͱǸӡ
ĺܿϳԹͽϲ֮˳ȥֻһˣһߣҹɫԽԽŨ˱ý겻µ˫ֽסƺηʲôµµ˵ȴΪֻܵȴЩ½١
֨ѽſˡ
˶һ£ֱĵŽˡ
֡
ִѰʹӷΣһǷǷ˺á
סҽûС
ûʲôֺȻ˹ȥšϵǰء
ǼλãʹɫҰףġʲôû˵㡭㡭
ַ˺ݣһ²ϵšϲҷҷΪ֪ԺǺ˺Ҳ
ɫɰױ࣬ʹᵹڵϣ˵ţû˵ûС
ĲĸһţºͿ׵ı飬˵пĻΪڵˣĳͷˣ㣬ĿӲŸոտʼܺ죬򡪡
ͷҡ֪
ţ뿪ˡ
ⳤͳȥ
ɹؼʱסˡ
־Ȼ˱ﲻһʱԭǸ֣ⳤԭ̫ˡ
ֻǸūţۣһֱ裬˿öȣٲҲƺļңһūôң
֣Ȼвϣг𣬻Ǳָʹ̷֪֪
һʱ˼ҷɡ
ⳤ鶨˶񣬸ԼҪ룬ӰǸ֡
ϻصԼԺϴһ¾˯ˣûĶ
ⳤֻգصլӡ
ջصЩ
һԺӣƽ
ƽվСͤ£һˡ
ⳤҪ˵ˣ룬˻ȥ˹䣬ԾͻˣӪеô
һнչ˳Ѿǧٷ£мҲֻʱ⡣
ǾͺáⳤߵСͤ˿˰ɣƺġƺĸڳӪָߣƽ˳ЩշٶǧҪƽŸɣҪѳݿоͻѡ
ƽͷ˵Ĳƺ󡣡
Ŷ
ҪģʵϲҽҲöģ֪֮ԻᲡΪصʱˮʧǣȴ֪ػˮȴΪ͸ˮ
ⳤüҼǸֻˣˣȻŮ˽ܣⳤһ٣ŵȻǶƺĿɱ
ƺԼϲŮ˶ȥ˻С
ƽͷǰϰǽ
ⳤ룬Ĳٳٲá˵òʱӪеĻͻкܶʱȥȡӪǧӵ
˵
úҶһЩҩڽҩ֮С
ӪְٸϵҲҪʱˢڸУ˲Żʱʱηһ쳤޷ӪкʿͬʹһƬö֮Ҳʧȥӵˡ
ƽ۾Ŀŷⳤ顣
ⳤ鲻ڵĵ㿴ʲôȻ뵽ԼĽ飬᲻ƽĻ
ƽϵ飬ǰоĿ⣬û˽飬ȴˣ˶ϲ̫ƵŮˣǶɡ
ƽɫ˿뷨
ⳤЩӲתǸֻһᣬ˵Ķѣص棬ˣȥϢ
ƽȴЦһһѳסֱۣôõļƲߣʲôص棿
ⳤɫӵĵ
ƽ֪û뵽ǵ뷨Ȼһµġ
ʲôⳤסҲ뵽Ʋߣ
뵽ˣѾԸҶȥ
ⳤһʱԶԡ
ƽֵǰվһ£һֱæű˵飬ûʲôʱ䣬û㡣
ⳤ飺Ǳ˵飬ϵ飬Ҳƽô
ƽĵ˵ʲô˵ˣ֮䣬ҪҴš
ⳤֹһֻݹٷŻյư֪Ҵ˶顣
ʲô
ƽü
ⳤֳ鿪һ˵ǳζͶ
ƽϬ
ⳤʧЦ
ƽЩƣףǾϵҲƽȰв̽һ˵

뵽̽Ϣⳤ뵽ʢï
ڶһ˾ȥʢҽǵţȻʱɳš
ʢïһⳤüЦ˿㡣
ⳤ鱻ǿ񿴵Щ֪һǸϢ
ȻΪʲôңʢïüһҾֵ
ⳤԶԡ
ʢïֱӵﲻ˵ĵط
ⳤֻøȥ


193 

ʢҵլغܽ˱㵽ظһƽⳤǴʳ
ǰͰģζʢï˼ݸ㣬Ҫ࣬ʣ˵ɣҪ֪ʲô
ⳤ㿪ڣһ֣һ֣˶Ƽ֣ʮҡ
ʢïһ٣ʲô
ϴ㲻ǻҶ˵ô棿ⳤ鿴ʢï
ǲΪƸʢï࣬˵˵ĸ
ⳤһԭźϵģϽһֱźһȥģֻ֪Ĳ֪
ʢïףĸװǸ֪
Ŷ
ĸʱȻһûŮʱĹܼҾѡǸֵǰźֹƵʱҲŸ·˸ǰܳĺģ֪ܱȥԺ·˵ʧ˳裬Щܿ˿۲ĸöء
֪ⳤһ£Ϊʲôƽ
ƽٲϲϣٺϲ׽ҲԼĸױô衣
ʢï̾ǲ֪ʮ걻ùôƫԺ֮󣬾ʹӲĸףʶ֮Ҳǹù˵ù˵Ҳͽ֮ô˵ˡ
ⳤ飺
ʢïֵŰɣĸ׵ģвۺӵģĸףΪ˵е̱С̰˻ñ˺ãֻҪǶҵ飬˭Ҳ᲻
ⳤƤһ£̱Сⶼ˵Ĵʣ
ҽʶЩ֮󣬾Ĳ˲飬˵ģ
ⳤĬЩɲ־ǶūǺʲôˣ
ʢïһ⵹ûС
úò顣
ʢï룬Уƽ¶Ͳӡ˵緹롣
û⡣
ʢïߺ֣ߵġ

ⳤ鸹̣أ

Ϊ˲ֿⳤվÿȥϣʱʱǰȥ
Ҳٶ϶Ƥۣⳤ˺ҶȥϿ
ȥʱרŷԸ˺Ҷ
Ҷ֮󣬾˵ӳҪúõȻȻҲÿ
ÿգɫӣźۼĿһۡ
ǣÿաⳤһо۵ףӿǴ£ãҽǷԲҽˣǵġ
ЦĺͰ񣬡Ǻ£Ӧø˲ǡ
ϱǣǿЦһ£Ƕлˡ
һ֮󣬷ⳤźҶˡ
ۿɫֵֽԸϲȥļ
ǡ
ӡ
ֻʣֺ˵ʱЦЦûѾͷ㵹ģĪĻĺϱȻһ㣬˵Ṧӻ̷¶ģλÿ֪˽ۣ϶Ҳ˵ĺܰɣ
ǡûС
ûʲô
ϰҡͷûô룬ûС
㶼ʲôš
ɫԽף֪ʱԼ˵ҲǴ˵ҲǴô˵ĥֵƢ
Ȼ˵һԵһקͷ˦޺ϣһģ˭ˣ
һʱŭɶȥݺݴһ٣ȴշⳤ鵭ɫ
ò˵ιƤһ㣬һ˫۾ȴܴ͸˵Ĳαװĵȥһ̫˿ڣվϲ˵Ҳᱻⳤ鿴֡
½Ͽĳת˷䣬ͽϲ
˯ˡ˵ţ̾˿ӲʣһθڶûУžȷŵСȥŰɣȷ͡
ǡ
ⳤɫ
⼸뿪֮ڿռ濴ţݶϿֶŴζ֣ҲΪƫԺ濴һƽˡ
˵ĻĶūǺʲôޡ
һūţܺϰԷСС΢ʲôޡ
ⳤָ棬²᲻ʹ
ɡƼң˭ôһ㹥ûУʮƫԺŮôĺҪ
ţֺȻţϻŶ
ⳤݶ˰ĸȥ
ʱѾǺʱ̣˶Ѿ˯£Ƹĳ档
ֳƫԺ˳ʯשţŻȣһ·һԺǰƬ̾ͽȥˡ
ⳤӰԺϵҡ԰
ﲻǡ
ⳤûܾãԾݶֻڴԻ
үӻ𣿡ֵ
һͻôˣ
ˣԽԽȣūӲʣԡֵǵĵ
ƺЦһ£ÿ궼а£ʮˣҶˣʲôɵĵģû²Ҫ
үֹ˵и򣬽кҶģҽӣ
߰ɡ
ȰҽĺСƾģݵĴ˵û취ˣһκˣҲܡ
ȥ
ӺȻǳһ
ɫ԰׵ĵū澶Ϊү룬ү࿼һ¡
˵꣬˳ȥ
ݶϣⳤүݡ
ƽֳƺ㡣
ʵظձȻʱص魾իƺһ棬ֻǵʱǹصƣҲûġ
ֶôѵϱĥ飬ڱ󡭡
ⳤ˼ء
ȥ֮ƽһЩƺ飬ȴû뵽ƽû
ֵ˰ʱʱƽҲû
ĪǳӪʲôסˣ
˿ռƣҲûƽֻƬ
ʲôҪ¡
ⳤţ˳
ڶһ磬˺ʢïԼõĵطظʳ
طⳤϵĵ˶ֻһСʢï͵ˣԵĸüЦȻǱƽ˻¶ˡ
鵽ˣ
ⳤֱ⡣
ʢïһ߳һ˵Ȼ˭
ⳤӵš
ʢï࣬ŵǸѾҵˣڳأǽһңû˸ԺûطסϳģĶϣһСϢѹ˵ʵڶĻ첻ȥʱ򣬻ȥ¥ţϻ¥ա
ⳤ龲Ĭ˻Ͳ鵽Щ
ȻСʢï룬ƸתƹˣôȻȽѲ飬ҲüĿ
ʲô
ʢï֪֪ƺԭҲģ
ⳤͷһ˵ô
ǲˡʢïϵʱ޽ʱŮһڸأһˡҵļӣȥ֮չһƺ㣬֪ľͲƺ԰ȥˣڳúãͳͷͷٺϳԺȲ㶼ϸƸҲͷ֡
ⳤۣ˵̷ΪְοԲŰ˵ȥչ˵ġ
ʢïһլжˣԺȱǴ£µˣҲǸլҪˣȥƫԺ֮󣬻ųأջϲһ߶Ͱ
ⳤ뷨վˣ緹ˣҪʲôԸĸ㱸žǡ
ʢïЦеȻϵĶ࣬طĳʳرãǰҺͰÿնҪһεġƽԼ
ⳤЦģϲͺá

죬ǳݸһ֮ȵ·ݣһʱ̫˿أ˵ġ
ȥ󺵣ʧݸؤҲ
ȵֵ֮٣ؤҲϽˡ
һˮȹŮֽɡƫƧ÷ϣؤʲôˡ
Ů磬ͦؤ쳣Ŀһָָ²Ů⣬Լɡס˰ߵǺεȵò
ڣŮ˽ǰ
ɡ̧¶һƽ棬ӵ
˴ʧͷ˯˯ɡ
ⳤüĿɣЩؤ֮ѰԼҪҵˡ
һƬ÷֣ؤʵǶ࣬иؤѣһ·ţɢɢļϰٺˣȴûǸ
һͷ׵ϸǰиؤŮӣʮꣿ
ϸýһǰ롣
ⳤϵķһӡ
ϸ۾˲䷢⣬ĵʲôѽ
ⳤ鲻ĵš
ϸ±˿ҲҶʣϽ˻ﴧãָԶһݵȥǲ֪ûˡ
ⳤһ첽ϸָĵطȥ
һݣŵһӺŨùζȳζݽǵһˣͷס˰⿴ȥⳤȷɡ
Ű£Ȼӣ
ⳤһ£ǰȥѡ
˺üֲ۾һֵȥ㡭㡭
ô⸱ģ
ҡ⻹ǵ˼ôڳͶ·ֻΪ뿪Ǻǡִһһš
ⳤ鿴Ϻ϶ˣƲᣬΪûҩѾŧ˿Ҳá
üë
ôϣƲ磬ɴʱңȻ֮˱пɺ֮
㣬ԩ޳ô꣬Ϊڷˣ
ĵҡʲô¡
ңҷһ·
۵ƺһĨ΢һ£ܿȴϨ𣺡ҡǿöȲ١һ²һǮȥԺȵģҾͼơ
ⳤĿһۣٺú룬ҹ뵽ʲôңҽ˵ĻȻЧ
˵꣬ת뿪ؤѡ
ֻƵ߿ıӰĿĹ֮УĬĬı۾
ⳤճӣԱߺȻһֻ֣һѳס˵ŤҪȥ
˻æҰ
ⳤһƣüʲô


194 

ʢïЦôʰˣѾʹˣʳʲô𣿡
ⳤҡͷʲô˵ⳤȴ϶ֺضˡ
ʢï̵ֲ鵽һЩֵ¶֪𣿡
ⳤ󷽵óһƱ
ʢïȴûգҪҪ
ΪʲôⳤüǺϲĽףȻշѹ˵㡣
ʢïҿ֪Ķܶ࣬ͼţˣһˡ
ⳤĬһ£ҲС
߰ɣҺúøϸ˵

˲£ʢïרʵͰɣ

ⳤջ˵ҪˣھҪˣ
ǲһղǸ£ǮҲ࣬ԺˣȲԷģСǮȻҪ˵ùﲻ̹˵ΪǮ̫Ų졣
ⳤʧЦĿһۣ㵹ֱס˽Ҳ˽ôֱס
ôʢïƶʣɣ
ⳤʮִ󷽵ڼ䣬ǳ㹫ɣ룬ֻҪ¾У³֮һͣԺ˭ͲҪ˷ǵʱˡ
ʢïϲЦտϲôˬģ
ˣ˵
ʢïҲӣǳݸĴƼҵūţƸ֮󣬾͸ڲĸߣŮݶˣĸҲ֪ίʵǸܸɵĵӣϻ͸ˡ
и磬ͽ˳ӪǸĶҲ˳Ӫ˵ӪлĻ
ⳤüƽĸûʲôȻϵ
㲻֪϶ǸֶǼõģЩ꣬ӲĸѹǮĸϵĸֶˣϳô飬ҸȴûͲ𣿡
ⳤüȻ뵽ʱƽĺǳҹ飬ѵͺйϵ

ⳤһϾúúȣˡ
˵¥

ʢï뺰ֻſڴϿͦıӰȥȻͺĽСӣǲʲôʺˣôĹ
*
ⳤƥֱӪ
Ϊº׷̫ۣԴݸ󣬷ⳤƽûƥ
˴Ӫſڣⳤͱ
ȥȥȥǳӪ˵Ȳÿ
ⳤĵˡ
СҲǲᣬȥƷⳤ飬Ҵط˰ɣǾӪҪҵˡ
㶼û˭֪ûҵˣⳤۣԶԶӢ첽߹һæӢ
ŵСкʲôӪص㵱ǲпڰϽ߸Ͻߡ˵žȥƷⳤ顣
ⳤֱֵӰصʿڵء
ǰʿǰѷⳤΧסžҪͷⳤ鶯ֵļơ
ⳤŭĿӡ
ԸôСȻһ֣ض¶ˣƽڳӪûվȽŸЩԥ
ʱӢȻ˹ڸʲô˷Ž!
ŵʶ
Ȼʶ
һȺʿ¶ζı
ⳤЩ֣Ҳû룬ӢͽӪء
Ӣ߱ʣôȻˣ
ƽأ
ءֹ˵СˣҸһ
ʲôⳤɫ΢䣬úôӪضˣ
ӢæǴ£Ȼῴ˵ģԸ˵һ˿ſֲʵ
ĻҪ˵ʲô
ⳤһ˿ڿֲһһʧǰֱӽƽ
ӢĬĬ
ڣǡƽڴ˿ڣһƬĲƤѪģʿڡ
ͷҲûأٺˣ
һŲ
ƽ̾˿ǰϲˣҪǿ֪ҪôҲû취顭ͷȰ˿ڰˣȥȥ͸ӪæҲǱߣʱ˼ԵϣӦҲ롭
㻹ʲôϽҩ
ȴû
ƽɣͷһҪͷ˿ȴһ
۵ĺһתͿⳤ
ƽֻǴһ£Ӧ죬΢Цţ¶ձ߾ѣôˣ
㲻֪ſҲý𣿡
ô᣿ƽȥ֣ⳤȴһĿתȥ
ƽϵĹԹãѱ
ⳤһ͸ҩ࣬һһĨ˴Ĩ˿ڵʱŰ˿ȷӢ˵˿ſֲء
ɫɴһ˿İѺʣôŪģ
Ӫеһƥѱʱˤˡ
ⳤϸüëϸߡ
ʲô飿ƽЦʡ
ⳤ鿴ձУеĵ룬һЦʱǺÿ˵Ļȴģ˵ĻҰֶš
Ҫ֪ƽԶܸ㶨ˣʲôܰˤ
ղΪƽˣЩûüϸ룬ƽ֪ôǰſⳣӪУ˱ضܶࡣ
ôԴڵѣǡ
ƽһ£ϷɢԶȻҴȥ֪жԡ
ⳤĿ֣Ѵá
ƽĵ·˻ȥϵʣôȻˣˣ
ⳤûĵһۡ
֪ƽϵһţҲû˵ֻǰںʱӪдˣסֵĳǲϰߵĶ࣬Ȼһ㸱ⳣӪס£أ
⡭ƽһ¡
ⳤ֪ڳӪڴ⣬㣬ɺã˵꣬۾һҲĿ
ƽһۣȻ͵һЦ飬ҲӦҪһҸҲͬ⣿
ⳤ˿
ʱӢ١ĺܣǰ˶ˡ
ŶƽĮĵͷȻôǾ͹ؼѱˡ
ǡ
ȥѱϵСڳɡ
⡭Ӣ˷ⳤһۣɫĵͷͰߡ˵ˡ
⵹÷ⳤǲ˼
СӡƽӢıӰЦһ£ƣãˡ
ⳤøȻ֪ҲϲҪң֪֮
С˼գҲͺˣȲ֪ƽ˵⻰ⳤ鵭ĿЦҲˣȻҸˣ԰ҷҩˡ
컬ࡣⳤһۣҪȥʰһЩϢȥһʱͻأʱɵôȥѱ
ƽһЦݣҲࡣ
ȥɡ
ⳤķһۣתӪȥһЩʿڿϰΪϾںʱʱעĿ
Ӫسǣʢï
С㣬ʲôԸʢï컬໹˸Ҿ
ⳤŹȻƽǸǣ컬ĹֱһޣʱûȤŵùô
ʲôˣ
ҪŮģŵù
ʢï°˻ϵŵùġ
ⳤƬ̣ã
ȻǡʢïæϣҿǽԺõˣǲǣѰǮ£æ̽Ϣģ˺ŵùἸֹأʲô
ҪȥӪգǱʱȥҲ֪ϰ߷СҲʱȥƫԺҪ裬Ҫ˽ȥŵ㣬ˣӺ˵ǰǲ©ܻסϵġ
˵ʢïʣھҪôȥ
ϵĹ뿪ⳤ᲻ʲôģ
ᣬϴβޱˣǻԼԼģͰĺˡ
ⳤͷǾͺã̷Ǳһύģȥ˰ɡ
˷ֵж
ⳤȥصլʰһõĶ˰ȥƸҵ̷£ʾԼ˽
̷ƽĸԷⳤԸҲûӦˡ
ʱ̷ʡ
ʰգͯ˵ι
Ӧǵˡⳤ鳯ߣԵȣȥӭһӭʢïȻ˵һжû⣬ⳤ黹˲ôʳ©ȥƣǲʣҲˣİ취
ſڣⳤͿʮͷŮӹſ£˫ֽڸǰŮòÿü˳ۣʢï˵ǻϵĹⳤ黹ΪĸլԺĹ¹ùá
һŮ̧ͷ΢Цǽýбٺ̻Сʢġ
šⳤʮ⣬ɡ
ⳤֱӰ˴ƫԺʱԺڣҶڿ
ֺŮͽϲæš
һⳤϻִСĵĿ֡
ҶҲιհ
šⳤͷҰ¡˵ţⳤŮ֣ǽ䡣
С鲽ӭЦºͣιˣūѾͷɨء
ⳤԽԽȣ۳žҪˣϸԺҪɰĶٰɣ
ֵЦţǴҪٰһЩµūҲܸɣѲʲôġ
˵긮ϱϾЩ仯ﻹҪһģƫԺҾͲֲˣֻڳе˼ú׼硣
⡭ֿⳤŮӡ
̷ܹҲ˼
ֵͷ˸ӣū֪ˣͽϲ
Ҳĸϲһ㣬˶ˣҲϰߣˡⳤ鿴ˣ٣̻Ƕû£ҲҪŷ徲֪ô
֪
ǽбٵŮӸ˸΢Цֻܷľǣøô

ʱŲϣۿŲһأСѾͷҲҪⳤҪȥȴֽ̻ż죬һһѾŮá
ⳤüӣٺò
һƣɫƽȻˣҾʹѾͷҲ뿪ˡ
š
ⳤӣѱٺ̻ܸϡ


195 ôܣ

ɫӵĿǣֿȥ˷ʰֺϲֹι
ⳤ֣ҪȥգƫԺ㣬㲻غ£Ĳ£úţ
ϽӲĵ˵ͷҲҿٺ̻
ⳤֿҶΣ
Ҷֵ˵ڵҪЩʱա
غͽ˵أ
ڻָֻ˵̫أָ
ⳤͷźۼĿֵıӰһۣȻƽĴЩһֱʣȻڣܲܰҲ
ҶȻԡ
ⳤʮָˣȻһ̷ܹܣŰʱ䣬ͺˡ
š
ҶӦһ
ǷӼɲĶһ£Ƿⳤǳ޷
ⳤˡ˵꣬һϵ֣¡
ۿһȣǱĵͷţšСΡ㡭鷳ˡ
ֱһƬ̣ⳤһʱЩ¡
ûʲôȴôж׸жˣԼôŲʣ
ⳤ鲻š
ûжͣܿ뿪ƫԺ
ٺ̻͸źţһ˲裬һ߹֮վԶЩ
ֽ·û
ִͽϲʰ˶̬ĸϸ˸
ЦºͿף˺úţæˣūźˡ
ϻһɫ԰ס
ŮȻȥ
ٺ̻Կһۡ

ⳤ뿪ƫԺ֮󣬻ȥ̷һ棬һúҶƺ㿴鰲һ£Ը̷һЩ顣
ʱգúעֻ԰κζ򣬾ϸţԺסжҪע⣬ҪǷˡ
ǡ̷ӦһųɵүķԸǡϾƺƽһϵֵܶʮ궼û˵仰ȻҪƺ㣬̷¾е֡
ҵ˼֪
С˿ɲ֪Ϊʲô
ڰпϣܱԭµŮһˡ
̷ɫ΢ˣС˻ע⡣
ţ⣬ƫԺǱߣչš
ǡ

ϣ˽Ӳ޺ϣҹɫԽҲԽһҲҶ
֨ѽһſˡ
ٶţ̻Ժ˽
ϽӲĿ۵Ų֪Ŀ־壬ǡ
ٵιˣģǲ˺ġ˵Ű£˳ȥ
һ£ŰɣҲҳԶ
һΣ΢Ц˵˲ͰˣʵǱڵˡ
ɣʱȵ綼͸ˣȴûеĥ
ӶĹС
ɵӣҪ꣬ȴȻˡ
һ̧ͷͿüۺЦվſڣŵпӵȥ㡪
ʱѾʱˣֱضҲʱġ
תţߵϸǰˣūŵĶˣԻȡ
һ߽ϣһۣյſϧ͸ˣūչôգԹĶ˵ţ̰ӡ
ϱۣ֪ҹĥҪˡ
ɣصû
ɻۣⳤһŮŵӣһֵֻɫҰ׵ƺһšۡ
ЦеĵѽǴһСľˤˣʱ˵ϣū澻ʰСһЩĺá˵꣬Ȼɿֵ֡
ֵڵأֵĿű٣㡪
ٵʱˣЩȥɣʱ䣬ֱضæӦҲûʱƫԺǣ֪ū˵ĶԲԣ
ǱɬЦ㡭˵ǣ˵ǡ˵پ뿪ˡ
ޱȵĿű٣㡭ʲôⳤ˽ܵʱŵҪûŮӶԺ
ҽб٣Ľ̻ڣܰȫ˵꣬ųȥȺ˽뿪ˡ
ϳ˰Σǿ˼ڣȴҹߡ

ֻصԼķУȴ
ǸŮˣȻ书ϸǰɾײȥεĳŮѾ֪ζԴϵġ
ô죿
һͷ
鸴ӣŶԼԺӣһ·԰ȥ
Ѿʱ԰ȴǵƹ⡣
Щ꣬ƺΪֲùԺѾҹϰߣ˯
н£ŵͿţԭ֡
ȴסֿɼǵãϴι˵ֲعôˣʲô£
ֹѾܲˣø鷳
Ȼû£Ǿ߰ɡ
ֻóԼԺߣУʲô

魾իϵԺҲߡ
ݶѾˣصԺƽ֮⣬ƽһƬ½Ƕû
Լ˵ףĺøбܻȥ꣬ȴȫûʵʩȥôУ
˻üϵ˿ʹһ
æūֱСŵ㡣
İֳأȥɡ
񲻸Ҷ˵˳ȥ
һݸ࣬һĨϵ˿ڡ
š
ǴֻˣɡЩãǰٲãҲʮָմˮǧС㣬˳ݣȻʲôҪΪиҩĻôĿӡ
һӰͶ˵ϣƳһۣһ̧ͷȥô㣿
ӻţ˿ڻûأ
û
ҶһϣҩǩһһĽ裬Ȼִ˿ΧĨҩ
ҩţ͸⿴źҶЩ㱣ߵŮ֣Щ˶ĺòǷܣǰݣƢô꣬⻹ǵһôĶãϧǸ
ֳأлл
Ҷ֮䲻˵ʱίˣߵҾ͸ȥš
˵ͷżַܡ
Ҷ˶٣˵ʲôѹ˻ȥ
˵ǸŮ飬״ʵ컹ȥƫԺˣ
š
Ƿ˲ô
ɼ˵ϺãҲ˵ϲãҪЩʱյ
Ŷ̵ĵιҲˣ
ǣ˵ҪȥӪסգӦй񡣡
Ҳ֪⹫ʱæꡣæضҪظҲлˣȻҽŮݣôȥӪƽ
Ҷҵֻҽ⼸˵ӻָĲ࣬ҵˣǱܻݡ
ŷ꣬ȥ˿Ҳȥɣɺã
ҶͷÿԺضƻˣȥתתǺ¡
ֺ˼䣬Ͱ˳ȥֻʣԼһ˵ʱ򣬰ָһûһµӡ
ƽȴĸ֣ҲЩᡣ

죬ճǰ˺һƬõķ⡣
ⳤ۾ţֻƺĴۣȣһĸоȻ
Ӫ˯һΪȻ˻˯ò̤ʵˣںʱƽĸÿʱʱһ𣬻Ҫչ˰ƽӣˣⳤǼǹϣԼϴˣȥ߸ƽˮ
ߴʱѾвŶӡ
ﲻǺ꣬ûʶȻ˸λӡ
ⳤβϷݵĵţ˿ɫѰζ
ⳤ鲻źۼ£Ҳδ⡣
Ůӣ;ӪǱۣЩ񿴹Ҳ
һӣڵ˷ⳤ飬һͰˮҪһԺȻһֻţˮͰ߷
һĿ죬ⳤֻüֵסϺ·ȫʪ͸
ΧڸǰʿЦָָ㣺ľͰòȡ
ⳤ̧Ǹµˡ
һ׳ĶʮһֻŲھϣ°ͣһƵĿģ
ͽƸˡ
Ŷֵֺֺأû뵽Ƹ˰üëһʮΧʿٴδЦ괩ɫװûףȴĳװϱΧʿҪõö࣬ӦǸƷ٣Ũüۣһ֮ʿĳࡣ
ӸµĿŷⳤ飬˵
ⳤȥ۵ŭȥ
ƽӪвù¶ˣȥȡľͰ´ˮ
ľͰͰȴһŲס
ⳤ˳ֻţϣ
ⳤü΢ɫĮôܣΪˮʪ˿ȣʮܵϣǱ޴ģɵⳤһüң˵ŲĻʱϸĳѹơ
ΧΧ۵ʿ໥Կ߶䵽ϡ
ȤĵҵǺһܣӣҪǸܣ˱ض۸㡭
ԣ˵ľǣ
˸Ů˴ܣǴүǿɲˣ
⻰˵ĺѰζˡ
Ů˴ܣȻϡΪʦƽˡ
ɲܣȴôͰ
ⳤֻһ۾ͿеĲмһġ
΢΢һȻҪܣǾͱҴˮ˵꣬ⳤȻһˮͰ
걾ĲסŷⳤôҲģ͵࣬ϵⳤ鲻һľͰ·ɳ
Ϊ˵˸ſ
Χһŷⳤ񶼱ˡ
Ǳվ㡭㡭˵ֱ꣬ӳŷⳤϵľͰһȥ
ⳤȴɿһţһʮȴǵƵĺһⳤͬʱˮͰ˾УȻһߴܻһߴˮΧҲɫ֣ʱŭˣ˫ŷⳤץȥ
ⳤһֻˮͰһֻľ赲Ĺƣ̼ˮ
ȥˮͰ
ⳤˮͰһӣͬʱľ裬ˮͰ㵹ˮȫ˳ⳤһȾߴʯֻžžӡⳤˣľýһˮ
ʣµˮһľͰҲ˷Ӧͷϣҵͷһ¡


196 

ⳤ˹Ҳܣǲ۸㣬ȴͦôˮ߹ߣ¿һвмж˶ˡ
Ȼﳤȥ
һȦʿѻȸ㿴ңҿ㣬һɢֻվԭɫǺ죺ģŮ˸ѵˡ
ⳤˮصƽУƽڻҩ
ɡⳤǰȥҩù
ƽЦſͷˣ
ҵǲ룬ҪҶ֡ⳤ鲻᲻صĨҩ˭
ǧ˵ĶӣӪǰԼ˴ܡ

ⳤü΢΢һȻǸǧҲ֪Ӫ˶಻࣬ǲǼӵˡ
ƽֱۣʪˣȥһɡҩѾĨˣԼȥ
š
ⳤͷ뿪ˡ
ⳤصУһ쾢װͬڳӪʱһбĻףӢкιɺ𣿡
ⳤӳôˣ
˵ȥƥ
šⳤͷӪʿиӶһξ֣ʮң
ΪʲôҪˣ
á
Ӣ˵ֻѹº棬£ǳݸصϣ˲٣ξӪҲ࣬ǸһģֻϼǸһĸ׽ʤԭǽֵµģʮͣҪǧˣڱֲڳݣǨһֱ
Ŷ
Ӣ
ʱԶȻһͳĺ
ⳤ鳯ƽһۣƽҲ֮Ǹ꽫ӢӢΰȡ
ⳤ鴽ǾͲԾ䣬ǰȥضǼģߣȥ
ƽеҲգһЦ㿴˾֪ˡ
һӪеȥ
һ·ϣǿʿֻ಻٣˽
עӺںʱȫͬġ
ں꣬ⳤ࣬ɵˣй֮Ƿ
ⳣӪЩֻǰƽƿ͸ƷʱЩ˵ж˼ӣû뵽׾پͰ˰ɡ
ƽ۵Ц⣺ճˡ
ִ򡣡ⳤһۣ˼Ҹ鷳ˣ
᣿ƽ֪һֱ̣ض޿̣úá
ⳤֹһ⻹ࡣ
˲һ͵ɻûǰԶԶľ︽Χ˲ˣʿߺȽкϴ
ǹӪкüˣ˭ѱ˰
ǧ˹Ұôѱˡ
ƸҲѱȴǺǣ⽪Ȼϵǧ䡣
һƬ֮̾һǺһЦѱҪЩɵģǵС
һһŨü۵Цͱǫˣ˭֪Ӫһĺ֣֪ѱ˶ƥܱѱǲǳ𣿡֮дŨŨĵͽ·ѱҰԼһ
ֿһûûƤȴҲû˵ʲôȻҲӵ;ˡ
ⳤƽͣڲԶԶԶţǸĸƨ˲ǱˣϺͷⳤ鶯ֵ
ʤ
Ӣͷ
һԵƽһۣʶʷⳤġ
ⳤЦҡͷʶֻǷŴˣԼǵʲôˣԾӢһݡ
˵ǵһƽȴЩǣǿ
ⳤɲôСµˣ˸˶ѣңԼⳣӪ˵ϻģСĽȥ˵ݡ
ĪǡҸʲôɣ

ʱͼǵһˡ
ƽѹ۵һĨ
ⳤ׷ΪҲЩ֪ʤƥߴýֱ˳ëƤűѵһĺ۾Ҳͽסһ
ƽˣ
ⳤƳһۣʶһ£ʧЦѾ׷ˣô̰ģ
ţȷáƽͷ˵ţ˵ѱôΪʱ硣
ţ
ⳤĿһۡ
ȴʱ˻һȻ궯Ҫϵ˦ȥ
ʤ֪ԣӦקס֣սӣѱ
⶯ƺŭ
һͷײӵҲʤҲ˳ƾʹϻ¡
ʱ˽ţ֮ѱǡ
ʤ⼸Ѿƥͷʤ𣬾ȻûаѽŴϳߣסҪ·
ɱٶԽԽ죬ʤûʮףʱҪѽų߾Ѿû˻ᣬҲײ̼ײ˼ʿ
ӡһȥȸף̫ˣ׷ϡ
мʿȥҲǷɢ˲棬Ҳм׷ȥˣȴײĸǰ
һֱ񱼣ʤҪˡ
ⳤＫ˼׷ȥԾסƥ˵ĿԣֻǸ֣ѱ֮ʮǷȱƲסƥȲˣǵԽǺã
ⳤɿĿƽ㡪
Ļƽˣ
ⳤһ£ٵѰֻȽнƽһɫ׷ȥڿͬʱһԾϣг˳һʤŵӣקס֡
ʤΪԣ͵سǰ˹ȥԶһʯ
ҪˣôһʯͷҪײȥˣ
Χ۵ʿҲɫ䣬ôԶҲѼ
ʱһȻɴܶסʤĽȻקסǰײͷյʤͣʯͷǰ
ż˿첽˹ȥû°ɣ
ʤҡͷδ˳ŹԶľװŮӡ
Ҳ˹ȥüĿżִ㵣ô
ʤ⿪ϵĹ˿˭
һû˵ʤվ
ıţҪƽƽȴнס֣ʼʩĳȥײӡ
ԭײ֮ӾкЩս˾ʱҳײһײҴ
ʤæԸЩսǣˣ졪
ЩƽѱҪˤʱҪЩ궯ս
ս;ѱģܿ챻ʿǣ߰ƽƥȴ궯ڡ
ƽһӺȻʹһȭ˻һԽ궯
ⳤɫһ䣬ô£㶮ѱôʲô
ӢãȻҲֻ֪ѱûġ
ƽϣȭϣŲǰһ򣬵ڵء
ƽĴԾһվס
顣
ز𣬿лŰĭ
ⳤ첽ǰʵû°ɣ
ƽҡͷ
ǡⳤҪʣ˴ʣƸ֪֪ܱµģ
ӣܱҪô
ǣܱʮϲƥ˵ѱ˳䵱㵹ãֱӾͰˣ
ѱ˾ͲҪܡ
ⳤĵЩˣƽΪ˾˲ŰڵصģЩ˾Ȼ˵ߵڰףңƽϻ˵ģ˾ˣҲ֪˿ڱôһʲôӣӿȵŭڣⳤסȭͷ롪
ƽȴźۼ֣ЩƵ˵Ҹ޹ء
˶ԿۣҲûл˵װģ˸͸ɢȥ
ʤ˹ƽͷⳤ飬ΪװģľҵǳӪĸˣ㣬ǲġ
ⳤŸЦˣ˵ʱôЩݻ㰮˭Ҫô
ƵĻ̼ɫǺ죺㡪
ʤ̽䵽ⳤϣΰɣ
ⳤ鿴ôղԣ
ʤһߣƽ˹֣ˡ
ⳤ˵ıӰɫѿ
ƽȴûʲôνӼһȻԸӢȻظȥѺ
ǡ
ⳤҲӣ˻û
أûأԲ뺫Ҷơ
ⳤĬĬǸҽҽ
ƽ֪Ҳġ
ⳤ飺
վͿƽѪʱɫһȥ
ߵģκǶÿ
ƽЦվϵĸ
ȵⳤ鲻ɷ˵ȥ·죬ء
ʲôƽûĿ֣⼱ɫʲôӣǡһ˵һԼ·
ⳤҩȻ׺ᣬֵȴʮᣬһ˿ҩ
ƽ̵ۼҰѱ˰ɣ
ⳤһ
ƽֵҪѱҲû취
ⳤûӦ
ôûˣƽعͷͿⳤ۾ۣͷһȴЦţСˣʲô£顣˵Ż˳˷ⳤһ¡
ⳤ̧ͷ㲻˵Ӫһнչ˳˳
֪ҪոЩ£ȻĹ
ҪǲͲ˵˰ɣⳤ۾һĿǾһ̫ûãһ㡣
ƽô
ϰԵƤЦô᣿ǲæ飿ӪҲ㿴ô⣬ˣ飬ŲƯˡ
Ҵ˵Ҫȥʱɲô˵ġ
ƽһ£̾㲻ɰˡ
ⳤһۣǲ֪ǰ˶ҵۣĮȤ̰壬ĴʣûһǺͿɰҹġ
ƽʧЦ㵽ʲô


197 ҽ

ⳤһĬ

ӪеΣǶΪӪĮˡ
ðɣƽҵģҪƳݣͱշЩˡ
飬ļ米˿°һ飬ϸ飬ȷһжãֱӡ
ƽȴһѣһ£֪ˣһ
ⳤ飺
ĿƽҪҶ˿ڡ˵꣬˸Բʣƽǰˣ˵˵Ӫɡ
ǰһûʲôһҪ˵ǾʤԸӣԴֵ֮󣬱̬ˣҡ
ⳤ£ǲּҵ˰ɣ
û飬ҹǡ
ⳤƬ̣ô˼Լ˵ǺĸϢϢصġ
Ҳ֪ƽ̸ϣܿ磬ϸӪҲЩ
ڳӪУƺ֮⣬ޱҺͽ⼸ˣ⼸ΪԵԭ򶼲Ӫְλܿȱ̫ãİٷ򳤺ǧ򳤾ͽʱðͷҲֻôĸˣÿһ׷ߣʤҲЩ͵ģȻٲ׷ߡ
ⳤͷⶫǼģֻܿʱѻշѾŵģͱüһЩ
ҸΪֵƢѾշΪҸҲʼˡ
ʤ֮ûеƽΪƽ֣Ƽҵļ£û취κϣڳӪУȴܶࡣ
ⳤЩͷ۵üѾˣܲΪ£Ҹٰɣǰںεء
ƽ֣ȻסżҪһڡ
ǰ֮¿ȨҲ˺Щ򣬵һΡ֪Ϊʲôƽоķչ켣ǰЩ죬ǰһӪУѱƥӮòʣ䱻׾ͻˡ
һΣƥ궯ЩѰһӺһӻ
ѾѱȻͰ˦ܵˣǣʤۿѾѱȴȻ궯
Ϊʲô
һ뿪ݵʱ꣬Ҳ꣬е鷢һˣΪ𣬻ǡźۼĿ˷ⳤһۣһûйʹϣҲûֵ飬ʤ³֮ĸױ
ǰһʲô

Ƹ
Ҷȥ魾իȸؿƣȥｭƣ磬Żص魾իϵСԺӡ
ˡӭ
Ҷͷ˰ķһۣС𣿡
ˣϴա
šҶȥС˵һȻҪȥƫԺ
ǡ˸ӣҪȥͼ˳ˣ׼һ¾Ҫȥ˰ɣ
ԵȡҶ˼ҩķҩ䱳߰ɡ
˺ܿ쵽ƫԺ
ԺߣȴûСĿűٺ̻
Ҷǰȥ£ĵΪ
ǿһЦݣ˳
ںҶһϣĴƷˡ
ڸе֪һЩջһϵĻģ˵ܰźƽӴһ£񿴵֮󣬰ȴһˮõͷ
ҲǴլԺ֮гǧС㣬۽𾦣һ֪ųһǷСƽˣһ˵ڡ
·Ҳвͨġ
ﷳꡣ
ҶָܿĲճҩҵķԸעʳúõ
ӵл
ƫԺſʱŲ΢̧ͷһȴ̷´һ׵Ӣ˽
ҶæС
Ӣ庫ҶϹ˹֣ȥӪһˡ
Ҷһвˣ
⡭ӢɫӣЦȥ˾֪ˡ
áҶͷԵİһۡ
ӢʶȤ˵š
ҶŰ˴ȥһˡ
۾ģܸһȥöûˡӪƽڵĵطȥӪҵʲôҲδ֪
Ҷһ£ӪضӣС
ֻǸҽŮûʲôģҲûȥӪ͵ȥƿɺã
Ҷ˶٣Ҳá
ص魾ի֮ʰһ£ӢųⳣӪȥ
һ·ϣЩʧ١
֪ΪʲôʱǻܱУϣƽĿ⣬ĸӵϬģܰ˿͸ʵ꣬ȻԼ£Լʱĵķ꣬Լһʻţϡ
ƽǰǰ˰
ǵ׵ȥǲҲüˣ
ǸⳤɵӣǣҲᱻǣðŵֵط
ʱ˲á
Ҷɫϱ仯ĽסӣֻΪǽŵοȥ֮߾ˣԼĪǸֵĲˣȿˣǾͻƸϻغƷˣǲӪо
ǣǿЦһ£á֪һҲǸƼȥӪУһҪ취ӪأƽƤӵ£лᡭ
*
ҶǳݷԲҽβҽ˶಻ʤôҲĲˣɽգȴҪһƥ
ƽĻʱ򣬺Ҷһ£ƽɫԴϳ˽ǡ
һ飺Ǹһƥ
ƽͷǣƥҪͷˡ
Ҷ
һҽҽãȻе뷨
ⳤһգӪûҽ٣û˰취߶źϣҪ黳
ŵĳӪôûоҽҲԲӵĻѡЩҽٵҽûкҶôãʵ
һԵİʱӾ䵽ƽҲûʱҲһ˼Ŀŷⳤƽ˵Ҫʲô
Ҷɬĵᣬе㡭⡣
Ӣأƽкһ
ⳤͳȥˣ£Ҵźȥɡ
˵ȳ
Ҷ˳ȥֳһ㡭ԵƬ̰ɡֵطضңʺϰȥҪа»
ⳤü΢΢һûʲôӦķźҶȥ
ֻʣ°ƽˡ
ƺ˲ý
Ҳʮ־ִ٣ľ䡣
û֮ǰΣҪôĺøУļʶȻ˵
ݵʱԺҶûʲôֶΣֻ˵һЩʱЦЦһЩ㣬ҶԷԶĶãɰãЩССֶƽǺô
ҡ˰Σڡ
ƽȴƮȻ

̣иСˣҴȥСϢһȻæ˾ͻȥ
á
֪СƢⳣӪֻš
*
ǣⳤźҶߣҶϸļţ˻ҡ
˺һҶڰϵջء
ⳤʵЩȲ
Ҷ񡭡ʲôرҩҵÿ֪

ôɣҪ̾·㻹ЩѶȣֻҵš
ҶּκεطûŹ
ⳤЦʣǰǲǿʮ
Ҷ˼ĵǰҲιʵҽǲֽ޵ġ
ⳤͷƽ˵ҶĻͦãԼĪǼһ֪ġ
ⳤ
Ҷ˹ľګ԰ȴǲ
ⳤѵ÷Ե˼
ҽߵλﳤÿƯ
Ҷһ£ܿصҲƯ
ⳤü
˵ǰ˵Ưȴ֮ӵƯ
ⳤЦһⷴӦôǱ˿ԼҺ֮󣬸ĸĻӦأҺòÿﻹġ
Ҷһ£ⳤǾ䡰ԼҺӡ˵ɫǺ졣
ⳤȻʮĵλĺƯأ˭ҪȢôõĹϻˡ
ҶڨڨһЦɫԽͨ죬ȴȥӷⳤĻ硣
ʱࡣ
Ҷǰȥ顣
ⳤ鿴ŵĽסı°ͣľګļһﻹͦġ
Ҷټգзˡ
ʲô
ЩѰĶʱʹʹʱͺܹ˳һʹͿܡ
ⳤۣʲôˣȻҪҩΪΣ
ʱƽߵһСȻ첽˹ιˡ
ôˣ
ſڡҸ̧˾ʬ˵ǡǵļˣι
ʬ塭ˡⳤȻһ䣬תͳӪſȥ
Ҷʰ˶Ҳ첽׷ȥ
ûӪſڣѾʿΧڸǰ쳣У衭ôô࡭ۿֶϢˣТ˳ˣȴôˡģһָ
⵽˭ɵģôؤģܱϵĹ𣿡
˵ǰʱ־ͱϳܱˡ
˭˵ģǶӪＸ²سһΣɱ˵
Ҳû˵иֵǻͷŲأվͽһˣҵĻм٣˵ʱҲû˵ʲôͷͰָˣƸУǱһĸȥҲܻͶףֻڳƬ죬κεطⲻǲ˻·𣿣
дܱĹܼԽԽˡ
ʿߡ
Ҳ֪Ƹƽ˵㣬ֵ飬ضҲƽ˼ˣôܱϵ޴ȥôң
ҷŲȥУȴֻʬ壬ʹǰˣи˸ңڵǸԺӣֻһϴӵŮȥ
˻Ȼ
ǵ綼ˣôһ˵˶ף˵Ǹصι
ΪֻȥأȺ⣬һ侲ŮԶֿһ·վȦһˮ쾢װŮòͨһ˫۾ȴ纮⣬Щ˵ĵ˲Ҽ
ҧùܼҸߵģ㣬û˻ɱ


198 ҵ

ⳤɫҲߵǰ峵ϵʬǰϵȷ֣Ѿʬ彩䡣
ⳤ鿴˿ڣȴȻһȭҹ裡
ⳤ֮󣬺һʮƽ˵ȷûҪ
һˣ˭ϵ˶ˣҧгݣôƽ޹ʵˣŮôô񶾣
ⳤ鱻۶ϸЦˣۼɱˣ
ŵĿŷⳤ飬µ㾹ȻƱ磡ھҪץȥ٣˵ͳⳤץȥ
ǷⳤĶ֣˼֮󣬱ⳤסֽѹڵϡ
ⳤ̹׵Ҫ侲һ㣬ֻȥһۣҡ
ƨɱֻԼɱ𣿡ֵǣŸʲôҰ͹ٰ
ЩΧ۵һҸӵӵߣͲƽʱҲҪ֣ѾɷĳΧ˹
ⳤɫ΢䡣
ΪʮݣڴܵʱռƣôˡټڳӪܣӰ첻ãЩԹ
ɲ֣ҪǰԼ͹٣
ʱȦȻƽ
˵۾ƽȥ
ƽΪⳤѹڵϣԵƽ쳣ΰ
һڣ˶ˣҽô
Сҵˣҵɱˣҳ
ʱӪſһƬž
ⳤɿĿƽһۣΪǾҵˣһûڣͱǾ䡰ɱҳסǱ飬ȫ˵˵ġ
Լһ壬ô
Ҳһ£̶ЦðǾͰһ͹٣
֣һԽüͷʤڿڣƸСΪ̫çײˣ븱Ҫ黳
ƽǰѷⳤŵ̫ΣʧҲ⣬Сξɱ޸֮棬һҾȻֵʬҲˣߵĺҽһ£ǧΣ
ߵ˵ȻǣǲʲôҲǡ
ʤصĶ࣬˵ʲôתƽǾôһ°ɡ
ŵĿȥ
ʤǳһ졣
һĬĬĺҶ
ŸҽҪˡ
Ҳûܿǰһ£ŵλӦǱġ
˵ľģ
Ҷͣͫ׷죬ɫϣڱǶϸ΢˿ڣȷǱɣǾ˵ĲţҲҸ顣
ƽʤСˣɱһҪôͼֶΣ
ⳤǻ书ģ书ɱûз֮ĸˣǾֵ̧̧顣
Ҳһ£źҶ˵
ⳤһֱֵʬ壬Ȼֽճȭͷ
ǰȥ
ʲô
ڷⳤǰɱ֣Ҫҹʬ塣
áⳤԺˣԺҶ֡
ҶתͷһʵЩŰִֻ򿪣ȴһֻĶˮͷ
ֱϳƼ֮ϵκǮѵһɶ˽һʱԺȶΪ̣ضҲ绨ȥôܻôõΡ
̲ţŷⳤ飺һΪڸ࣬԰ڹģһ㡪
ⳤʵΪʲôôȷһңۼһţ
ЦѵбˣƸʮ궼úõģƫ˾Ͱϳȥ㡪
ҸϵġƽѵҲɲɣ˵Ҫ֤ݡҲϣҵɱ֣ץĶ˰ɣ
޺޵Ȼ
ƽתͷ뻽ӢȴӢǲڸǰ
ӪУεֻӢˣСӣȥæʲôˣȻһӶӰ
ǰ֤ݽˣƽҲЩģǾʹȥݣúòȥ˵꿴˷ⳤһֱۣӷ
ĨᣬãܸҽҶưոݡ˵Ҳߺȼֵ̧ʬ塣
ʤҲ
ƽϣ㵽ʱôԴǡ
ܿ׷ȥ
û뵽ǣƽ˸ս˳ݳǣӭͿӢӽֵҪǡ
˸ǰͣ£Ӣ˹֣磬е
ô
Ӣ̷ܹܷҹ˹ȥҹ뷽飬ֵйϵ̷ܹѾ˿סҪȥǡ
ƽǻظ
һ˺ܿصƸδ̷¾ӭ˳Ĺ֣үι
ץأ
š
̷µʱȥģһʱŻڼȥ˳ϵ÷һΣһݣֻǲ֪ȥʲô
ʲôɫ䡣
ƽ˴ͿıŹڵϡ
ƽ˹ĵȦ£ģߵҶϣǶûж׹б˺ۣϺȻһֻĶ
һƽĶǰ
Ҳˣ˹ȥץסֵİӣ㣿ɱҹ裡
ֱ죬ֻǶɫ䣬ֱҡͷԷΣɢңһƬǱ
˻ߵʣΪʲôҪɱҹ裿
ⳤ鿴֣ϵ
Ӳĵǰʱ򣬹ʱеĻһĸû뵽ôЫĳġ
ⳤһѳеƲǸƹܲĹ֣ҲǰӣΪʲôҪɱ֣
ִѾ֣ҲȥαװƽºͿףŷⳤЦƸô꣬Ǹʲôֲҡ
ⳤҲգµ㵹Ӳ
ǸӣɱġϱƽһֵСϣЩܵЩҲҰָʹģɱû֪ûȻץסˣҪɱҪǣ
ƽߣǲ֪ɣĸƸ꿪ʼÿ϶ȥСһ۾鳩죬ÿ۵ĲҳȴҪЦҸ̧֣ǰĻĺãô˳ܣôԴУֻҪȥͶ̡
ƽɫ΢΢ŭ
ȴԽˣΪ˲ֵһĸӣ˷˵λãﻵ˷˵ˣûžͰѷ˿ˣ˴үˣһôõĴү͵˹ֲҲܳšͲóϣǸǡ
ⳤ磬ٵס֮Ѩλһֵ˹ȥԸӶȥ
ǣӢ̷˳ȥ
ⳤֿʤ𣿡
ţȴֲ֪˵ʲôá
ʤֵˡ
ȻˣǾ͸øøȥ
ܿ죬ֻʣ·ⳤƽˡ
ⳤƽȦαϣԵס֣ĵЩѶϢ
ƽϳɼⳤȴԼ֪ϵĴģǷţһڵʱͰûˣƽ֪ôϳԵĿࡣ
ƽɫзŨŨۡ
ƽĬţĻŷⳤ֡
˺һӣ˷ⳤһѣȶ˰ɣɵӣʲôվ
ⳤ飺
ɫѾ
߰ɡƽ⣬ⳤҲûĿĵأ͸ڴϣһ·ȴǻصرߵլԺ֮С
ݡ
ⳤ룬ȥܲųȥʱ򣬿ƽСͤʯͷϣҹɫ֪ʲô
ʳһԣҲûȥ
ô˰ʱ涼ˣƽĵʵǰʢïһЩÿҶʱ֮ʢïҲͲ˵ˡ
ʱʲôҹù˵ʢïЦԼﲻȴȥ׹ùãΪ˻ҪʢïЦ˵ûҶǰޱǶΡǶ࿴ۡ
ǰЩʱգ˵ֵʱҾѾʶԼǰ϶ˣԽףԽӱܺ¡ϸϸСʱһЩ飬¸ңңҵıôССĵҿҾΪôƫԺһаã
ǰţҲǵĮĿһ۶ѣӲ֪ôܵ
Ϊӣ׶Щʲô
ƽ۾þöû˵
Ĭ˻ⳤʵҪҪȥ
ƽҡͷ˰ɣҲ֪ȥҪ˵ʲô
ⳤҲǿվڻͤ侲
һⳤȻʲôѷڿռܾõһ̵ֻȡ˳
ⶫڰųʱڽģȴһֱûᴵ
ӣһߵʯϣӣǶ̵ѣᴵһӡ
ǰûʲôرĲգһֵӴúмζ׹ǶҲϲӡ
ӰתƺɣӡСԶҹһ˶ƾһĻĻǰ֣жٸп㯣յ٣ǰ̹̰ƮɢʣµҲεӰֻ˶
ںҹҵ
ŽյƽǰԼ
ҲƽһˣûаϧĸĸѣȴѾ֤ʵΪôĿ࣬ǰȴʵʵĹ¼ҹˣĸǮеƿûиܹκ˵ů
ƵĴţһһ飬ǾԶԽԽŨ۽ǲ֪ʲôʱҲЩʪ
ȴʱֺȻסҲȻֹ
ⳤ̧ͷվԼǰɫ֮пϱƽһʱ֮ЩãȻ
ƽεһ̾ѽ㵱밲οôôڰӣԼҲô˸С


199 Ƕ

ӣָĨ˷ⳤ۽ǵʪ⡣
ⳤЩǱı±ӡ
ƽ֣
ⳤͷ
ƽһЦ£ȥһȡ
Ѿ˳һȺõֶ˻
Ϊŵʱֻ˹Զûһʼľóԡ
ƽ˵ף㣬һˣԺҲҪٴôĵˣţ
ⳤͷЩ̫ڡ
˵ҪοôôǷˣ
ƽѾָ糣ӣⳤ鴹ȥΣǰζһĺܣⳤȴöûԹôóԵĶˡ
סһϣڶһû˴Ӫ
һӪأƽӢʤӹ
Ƽô꣬ǿ֪ΪһҪߣƵͶ·
ʤĬһ£⡭
Ϊĸӣ˿ĸ׵öȣܱߵūһĸף˵ĶūѲҪô
ƽһۣ˵ھʹֻǸСգҲĶһӣԲŰƸȥҲ֪ģǾͳ˾ʹǮˣƵһשԺ֪ǧɷ֪ǶǺδǮ
ʤӲĵǡáġ
Ŷҵ֪һӣÿһǮܴǮשԺ
ŭ˼ǹ˷˵Ǯֱ˵˵˵Ƿʹ棬˵ġ
µȻѾԼɱϣãҲòǮϾ滹иڣܸϷֶ٣
ƽЦһƼҵ˽ĲҵĸףƸסƫԺûҪʲô£שԺ˵ҲҪӣֽ֮󲻹꣬ǾԺӣÿһǮԲҲʮĸ׵ÿʮȥԴãʣҲңĻ˵ĸ׳˳Ժ֮⣬ʣµǮȫ͸ĸ˲ɣĸǰʲôòôǮ
죬ȴ㶵Ĳ֪˵ʲô޴Ŀס
ƽʤʹδʹǮӺδ
һʼȷ˵˵ʹͣǮ̫ˣԡҺӪ֪ܱ֮˼˴ˡ
ô˵֪ģ
ʤɬ֪ΪϾãҡ
˴һоڲС
ʤ֪Ϊģֱϳȥ֮Ȼߣ޶ԡ
ƽһЦô˵Сеöȣȥ˼ˣ
ʤɫһ䣬ƽ˵ĵȷҲʵ
Ǽ꣬ƽճʱȴѹεǮȫѹȥ
ҶԲ𸱽ĸӡʤҪڣȴ˻磺Ƹٶ£ҲѾˣƸôΪ˵𣿡
ھӪҲм꣬ӻģֳסǸӣǶ㸩ˡ
ס죡ʤǳһæʢ˵çײ븱Ҫһʶ
ƽҽֻҪ˵ǲң޷еʱ䣬飬ҸͶ·Ӧõ³
ҧȴҲ˵
ƽ°ɡ
ŭԣܵĹֿ˳ȥ
˼ҧҲ̫ŧˣĸˣȴһ仰Ϊ˵ЩԼôľûй裬Ƕ֪ʲôˣǡ
ž
ʤĻһǶ⣬졣
һ˫۾ĿŶӣδй֪ʲô

ⳤʣʤӦְô˵ҲӣŴ˵ڣƽƽģеİˣķӦʵ
ΪЩǰͷˡƽǰų
֪ˡ
е֪֪ˣսǴͷҵȻҪ˽ź֡ƽѽ£ȥһ
ⳤʣ˵˵¡
ƽҲʹǸطɽҲֲʲôĳû˸ȢǶŮӣû˸ҼǶˣ˻޶Լе˼ҲǺʵģͻԼŮһԡ
ⲻҡ
ⳤ˴
ƽתڳʹ֮ǰʤˣû£ϾͱɰƸŮ֣֮˲ǮƣȻȥвãʱǮˣʤ˱ĹŮɻ飬ȴܣΪʤ׵ֹֻǱʱҳѹȥ̽Ϣ˵ֹüΣֻǶСС֣ҲûֱһΣϻʱ򣬺ʤ˵ʱˡ
ʱף·Ѿˣ֮˵Ļͳ⣬ѲˣԴ֮ʤ飬ûعңҲٻȥҡ
ⳤһʱ֮Զԡ
ƽˣˣܰһҩ𣿡
ⳤϱ˦ƣ첽ǰ¡
κϵǲˣôأҲҪһһ
ⳤƽǰĨҩð˿ڰãȻʲôֻڵﶪţȥơ
ôˣ
ǾáһŮȴôԹеֱ֣ˣɣǰе鳯ԼȥҲòʲô
ô˵ˣƽ򢡣
ⳤˣֶˣҲûʲô˵ģ캫˵𣿡
š
ƽͷⳣӪҪӵĶࡣһƥѣȻҲ϶ֽţ˲˳ƿسݡ
ɱǰˡ
Ѿ˷ӣŷӰҩӦùվͻˣҸôһ֣ԽĲÿˡ
ƽЦʵûôӣǳһǱ£ʱ䣬żʵõˣǯЩͷշݾͻףڳӢǷⳤ飬ⳤôֻۣܶ໨ʱˡ
ⳤ£ʱǲ뿪ˣ
ƽһĿ㲻𣿡
ûⳤҡҡͷеСˡ
*
ݴϣһһһǣڽֵϣ˸ջСȥ˿λ¡
Ļܹһʼ˵Ŀζһ߲ӵ衣
꺺һӣСߺȣþƺò˵ĶˣЩˡ
ϣ
죬ǺһĹ򣬲˾˲ãֻʣ¿Ӻײ
ɨһӵķ֮߱ŶӰ̾ô죬һڱˣһ·ʺģǣˡ
Ҳ˭뵽˺곯߹ôңץ׳ɽܻŽҶ
ߺüë۾Ŀƨʲôͷܱһ·Ҫң粻֪ĸɽﱻ˸أ˵ŻʮĿ˵ôûսϣţǲǴ̵ʱ򾡹ܶںˣ
Цһ⻰˵ģٺ٣ٺ١
һԵС˸ãʱŲ廰֪֪ôҷⳤ鰡ⳣôûӡ
ͬʱĬȷǸ¡
룬˵ɽǳˣҲҵˡ
Сͷǵţҳȥһ¡
̧Ųϵ˵˵ǳӪǧиƸ֣֪ôģȻͱ˳
۾һ˻ָ̨ϣƣ˵ľǸƵġ
ƵĶˣ˭֪˵ǲɽ
ɣ٣Ƶ˶࣬ٵѵҲаٰʮţȥʡ˵ųСȥ
Ӷ˶ǡֱͷֱСѾݣֻҪҵ˷Ӿǵͷˡ
ܿȥ˷ܵĵˣƵɵڳӪء
أ
Сû˵̽ҵӣ㡣
˵ųСһ
СЦеĿ첽˹͹٣ʲôԸ
һӣҲ۵ı飬ЦеСһ£ǸƸ߿иĹ
⡭Сüͷ룬˵һ
һϲСŵ˵಻ÿһӣʲôʲôġ
ЦȻʧ
С֮Ȼɵӡ
Ҳˣɣúõƽ֮ܵ»ˣ
üͷ˼һܣȥӪƵС˵
һļϣΨһӸ˾ƲǮ˳ݴӪķ˾ͳųӪȥ
޷ˣҲˣҪ¶޽ͷ
Ӫڳʮﴦ˵ʱ磬ȣ̫յͷԷ衣
ûӪǰѾмӪصأ˵뿪
ĨŶͷϵĺƽģͷСͨһ
ʿԿһۣ´һһŵš
СӪһͼӢ
ȡ
סͣӢһЦδ磬ϵ𣿡
Ӣһ£̶˵ӭȥ磬ôˣ
ףٷ绹С⬡
ٷ°ϵĶ룺ⲻյô͹ˣƽСأ
ȵȥҴ硣
šٷͷк׺С˽ȥ
ҲʶǳӪǺ꣬ȷǲ㺰á
мһֱʱӢ̲סˣѹ˵иʲôʲôĹɽ
Ӣһ٣˵ͷ
ʱͺüۣǷأƽô£


200 

ҲС⬺ٷһֱǹġ
С۾һգҲգĿӢٷҲ°ͿӢ
ӢΧ˶ڳǿ͵ڳݣʲôֻι
С⬹飬ٷı㣬һ⻰˶ߡ
ȴ۽ǵ鶯
Ӣ˵ιȻȻӣҲ֪ƽǸιϵǳ
뵱ںʱ򣬷ⳤƽһȴǾйϵģŲգƽñˣǸʲô
ҪڳӪҪתͷߡ
ѹŻӢһ
һƽˡ
ҪղŻᵽû뵽ô졣ƽ˵ţһ·ô
ٷ紵ӵۣұɽݿܣҪͷӶţ·ˣҲɸȥӡ
ƽЦ֪ϵı£ȥµʱ򻹳׸ҪǲǺɷ羰
Сӡٷһƽ⻰ܰձֵĿƽһۣСڵǻ˵һЩ
Ҫ֪ڹۺͺʱƽһھˣһ㲻ϰףʹҴûɫ
ƽüô
ͱһ׽˵ƽ˸ºιǹﻹĺܡⱲӼĹǷˣܺǷ֪ûҼһ
СҲʱ˿ʣأ
ƽͱ׵˹ȥ
С⬻ãٿ
׵еˡ
һǺֺ˵ӣ̬ȻǵһΡ
ƽ΢΢һҪ׻˼ӵǰ׻ˡ
ûףԷⳤ鵹άĽ
ƽ˹Ŀȷ棬֪ڸ˭˵
嵭ȴһھӪ꣬ǻܱ˾ĻⱲӻǵһΡ
Ϊⳤ鱧ƽȴҲԼﲻƽֻһŭӲĵĩһʱ³ç
һСĳ˸̵ۣĿƽʣأ
ƽȴ
С⬱һһԼ񣬡ʲô˲ģԼңһȴһӭײϡ
Ǹźɫ쾢װòʮһŮӡ
С⬵Բ۾βŵǡˡ
ٷ͸ӵķ϶һۣҲȻǶòʮָð
ⳤ飺
żεЦ˽ǰ֪ǾȻòȡ˵ˡ
ٷһеǰ֮˽֮Ǿ˵˶ǻòȡ˵ģݺǰʵǲ̫Զ
ⳤ飺
ƽ䲻κ˵˵Ĺȥ˵¿ٷ缸ۣ·˵ݻ˼ᰮ֮ġ
ٷ˲ըëСӣջ˵Сӻ˵ھԭα¶ˣǹĲ˳ʺ
ⳤæԲҲ֪ôǷӣһʶˣ֪ЩóԺĵطȻʹȥ
ٷһϷƽϣ
ƽڰ˸Ķ
ⳤһۣſһŵף֣ȷ棬þò
׽㡭Ƿ
ǸģⳤദԼϤΣ֪ʶ㣬𾪵Ŀŷⳤ飬
ⳤΪ·㣬Ըİһ¡
״һһΪ
Ϊʲô
׿ƽһۣû
С⬽ӿڵΪɵ£ʲô
顭
ⳤһʱԶԣ֪ԼƽоȻֹϵˡ
ǰǻֱ׳Ľͣڡ¶ˣǾִٲ˼
ƽСһۡ
СƵ̧򢿴һҲ£Ȼŷⳤ˵С㣬ôǰڻ¿޷ġ
ⳤҪڣƽȴȷͷȻҪסӪеġ
أС⬵ҿǴСˣǩģСҾģŪȥ
ƽ̵ҾСΰ㣬ɣشȥ
СǺһгݵƾʲôֲ㡭
ⳤЩΣˣϲסӪסӪ˵ݸƽһʾ͵ˣﻹ˻ô࣬˭Ǵһ
ƽĬĬ֣Ӣȥš
ǡ
ٷʣ˵иʲôҪô
ⳤУЪϢһҴȥ
ƽ֧һⳤʹٷ뿪Ӫ˳ݸӪУСȴŸȥ
ǱϣͼС鿴źӢһ˵ɫ
󣬶··žǸھӪģƸǡ
ߣʲôһӣȡҵǧλòɣ˵ȥ

ⳤٷС⬵˳ݸȸ˼·ˣִȥǱ߳ȥķҪЩԵġ
Ķ嵭óԣٷȳ֮ˣʵʵֳһӣѸӳԵԲա
С⬵˹ģԼϲĳ˼ڡ
Ա㣬ٷɻᣬ˵Ѿͷ㵽ҿʲôˣţ
ȻһûƤⳤһֱͲԺȶ˼̫࣬ƤҲøʲôر
ⳤЦż
ϲ˵Ҫúܣ
ǻҪʱ˸ҽ˼ڲѾõ˿ˡ
ŶǾСٷŶƤҲסӪȥһط١
ⳤͷУסƼҰɣƽңطҽ˺úź
ٷƤ˵СڼǸѧͼﶼ˵ˣǶͦġ
ⳤ鵫Ц
Сһֱһԣû˵
ⳤٷ罻̷ºտ
̷Ǹµˣٷ簲һԺӣⳤ̷ֺ˵Ĺ򣬾ȴ˯ˡ
ⳤȥƫԺ
վƫԺ⣬տɫ
ٺ̻վڲԶš
ʱɫѾЩƲϵı飬ȴóߵĶɡ
ⳤ鰲ģԸ̷£ƫԺ߻ǲܵģ⣬԰ǱߵҲҪš˶٣ֵ¶ȲҪƽ𣿡
̷¹֣ס
һһ
ⳤ뿪Ƹֱӻס£˯ǰڿռһֽдء
ƸЩ飬ȥʵڷʱ
С׷ţⳤԼԺҸȥ˯Ҳû
ڶһ磬ⳤ鵽Ƹʱٷ绹û
ź֪𵱳ںʱٷӣֻȥԺ˵һߵٷ硣
ⳤϸ˵Ĳ֪˵ʲôá
СΡһΪҪæЩӡ
ⳤЦ£·
šϰϵĶƣɺÿ𣿡
ƫԺ꣬ƽûʲôǲ幤ǵĺãտɫɫŶصƣǷⳤִָ߿Ƽµľع߶˲ƷҲòͷ͵־£ܺÿƽϲӡ
ЦЩ󣬡𣿡ɺܿЦݾͱįЩ궼ûʹضǺ޼ҵġѣǴȥ
ֵ鷢ƽ֪ʮ踺أճ˵ǲжĵʹ飬Ҳ﷭ϡﻩģж󣬱ӱĶϺãʮǷȱТԺ󶼻úТϡ
ƽ
˵ûӦҹػͤһϵô˵
˵зӦԴֵ鴦ҲкüˣȻҲûϡ
ⳤеӱܵ˼
ϾƽԼ⣬ʱįı飬һʱ֮Ҳ֪˵ʲôá
ϣЩҲϰˣįЦЦ֮󣬼ϵĶ
ⳤ˱ٸǰ⼸տɻã
һжãҹܾѡ˵ְ꣬ײֵ˵һ顣
ⳤǼĥϵģһ飬ֻԽɶ񣬳˳ɫٵĻ㱨ϸţǰ档
˸ŵ̻һۣʣʢï˵ûҪͣʱգ
ٵ˵ǿιҪ
ⳤͷǼȻǹӶϵҶึһЩӣǶһʱ䡣
һ£ƺЩ⣺ô٣
һһ̻ÿˡⳤٵĴ̡
ûܱϵĺѡֻܰ£ٺ̻ԭǻĹһµضǲƣҪǣ͵ö໨ЩӣһӦǲˡ
˵꣬ⳤֵֻҪúãһֱ߶УʢïǱȥ˵
ɫЩӡ
ⳤƳˣ̽ôǮ̫𣿡ڻϣӭȴֻҪ˺һˣⳤ벻˼
ٴͷûУǾͷǽȥ˵һˡ
šⳤͷʱһСվſʾ⣬ٷˡ
ⳤϸ뿪
ͷⳤߺ󣬻ͷȥ̻ѷⳤĻ˵һ飬̻ᣬʱ͵ɴ۾
ģ
ġ˵꣬˳ɫǵúúøˡ

ⳤ鵽ʱٷڳ緹
һ߰첻˹ĵĳŶһ߸̾ĵҺС
ⳤ붮Ƿ˲Ϳζˡ
ͷֲͻ︹š
ٷҲûθڣھͷ¿ӣˣȥƲ˰ɡ
̷ܹȥҾͲȥˡ
ٷüëǸʲô˰
ƽֳƺġ
ⳤк̷¹ٷ뿪Լ뿪Ƹȥʢïһˡ

ʢïûĵطֻô֮Ҳҡ
ⳤظСҵһ棬ʢïЦеʣõ˳𣿡
൱˳֡ⳤͷ̸ǵ飬ƫԺǱ߿ܻҪһӣҴ㰴ÿһٺӶǣǴӦˣǵǻϵˣǱ߻Ҫһ£÷ˡ
ʢïһڲ˷ⳤ˵ӵ飿


201 ƭҵģ

Ȼ
ʢïŷⳤıԴϳ˽ǣ㡭˰Σȴ˵
ôˣⳤɻʡ
ʢï˿ûôټ
˵ߣξȻ󷽵ĶӸˡ
ⳤü첽׷ȥǱٺ̻顭
ʢïȻҲӻʹˡ
ⳤһͷˮˡ
²ʢïΪ⼸εϢûǮȴҪһӵԵʣҲվ͸ðһϢǮˣҶ̹
ûͣãܿƼңһأٷѾȥ԰һˡ
ⳤȲʡ
ٷź뿴˹˵ֲ
ûΣ
ҪǱô˵׼ûΣ˭Ȼа취ġ
ⳤЦϵԲ鷳𣿡
鷳ٷ翴ŷⳤ飬˵ֵҲûʲô飬ʲôҰɭɭ԰Ǹӵʱǹһӣ˼ҷҲнջգûνûĲˣûʲôɾ͸С
ⳤȴӻֻа취ͳɡ
ٷббŷⳤ飬ҿǲװβġ
סⳤЦκãҾŮɽŮȥΣ
ٷ۾һ˵
أ
ٷһϥǣЦѾͷǻСӣ˵Ļضͷ㣬͸ˣκɼǵ˵Ļ
ȻһЩ飬ŮɽܻдҪǱضҪȥŮɽһ˵ġ
һԵСƤҪҿɲ㣬ҪСȥӪ
ٷһѾסС⬵ĶСӣô˵ͷҲ㲻ٹҸǰźţȥʲôӪӪƽǻСڣ⿴͹ˡ
Сʹ죬ſſ
ٷǺݺһšŵܣ㹷ȡ
С⬺޵޼ƿʩֻ÷˸ۣٷ硣
ⳤ飺
һ¶˽ⳤų˷԰شӪȥ
ȴ룬˻ȼҶͰһ˵̸ʲô
Ҳ̸Ȼֹ
ҶܿĹ˹֣ι
Ըĸ˸
šⳤʵǴӽǱ߹ôˣ
ҶЩҪһʱգѾˣСҲָĲˡ
ⳤͷͺˡ
ҵҶֹ˵ιһҽϣ
ⳤһ
Ҷֵ⼸˻ĲѾָĲ࣬˱ҽ򡭡ȥ˵ֺܿû˼뿪̫ˣҽݻҪﻹҪңҿʱ
ҲСⳤӦˣҪ뿪ȥɣһƽ˵»㣬ʱˣһ˱һݱ
Ҷæҡ
ⳤҲٶ˵ӳ˸
Ҷ˿Űһ£Ȼݣ㲻ÿҪҩֻˡ
ϵı鶼סˣһҧ飬ƽĻģвУøϽ취

صӪ󣬷ⳤѱٺ̻ƽ˵ˡ
ƽʢïȥ˵ʢïȴɫѿʱƽЦһεȻҪʢïǶûطʹ𣿡
ƽߵƣͷһ£֪֪̾ʢïˣǻʢïĶķҲĲҵţ
ⳤһʱԶԣβżɬĵһ
ûǮӣƽһ̾̾ôѵģҲôĲҵ˵ЩҵЩ̾Щҵ׬Ǯڳݺ͸ֲҵкܶ࣬仰˵ǸϢӣǸĻ󶫼ң𣿡
ⳤƭҵģ
ƽ˳˳һ̾Ϣʤ
ⳤһں䡣
ǮϢûʲôӦõģ˼ǸǮĴϰ壬ԼȴɲҵֻϢ췹ԵΪ꣬ԼҵҲ㲻٣ҲҪˡ
ȻƽһθҪôɣô᣿
ƽķƤΪǷӡ
ⳤ飺
ӲĵƽΣⳤĵǰ׶ܸɵʲôǷ±ô࡭
Ժܴϵ

ⳤҲǰˣô˽ЩլģģкӴֵ˵ƽŶʮ꣬ܵôһլӣ˵Ҳġ
뵽Լγܣⳤ;ûš
ǰԼǸںģͷȴǸòȡ˵ģǡ
ˣȥǼһȣǾǸħ˵ҵһЩǽϷģСЩ֣ʱҲʮЩʢï£ʢïĿžҲÿ¸Ƕ򷢣㾹ȻһǣĻ϶ǲٸʢïˡ
ⳤ֮Խ
ûʢï˵ķãʵѾŲˣһһḶȴףʢïÿʣµǮȫʢïЩϢӣгԺȼµˣʱһžž졣
Ȼƽģǰοǹ˵Щġ
ƽϲ飬͵һЦ˭Ҫ㲻ţϵˣ⣬˿ɶΡ
ⳤ飺
ĵƽһۣҿҲʲôõġ
ƽȻЦҲõģϻ˵úãԽйо˹ĹɵкӣԽǲϲô߲ƣĶ粻֪˭ˡ
ⳤٴԶԡ
ƽѷⳤ뻳Уһ֪ٷƺ㿴ˣҲΪҡ˵Ľҫ˷еĽƽıͳŨŨ㺣Ǹ˵ǣӣҲںģһҲں
ⳤȷôġ
еӲǺ͹ӣƽڱָָ㣬õĽ취κƺĲ
û뵽ƽôС˼µˡ
ټϽȻ֪ʢï飬ⳤܴСʱҲЩգҲԸţȥơ
ƽţһߵЦһ߰ˣ֣ʲô˼ģǰֲǱˡ
Խ˵ⳤȴԽЩ߳ŭ⵷һ£
ƽƺһⳤߣֱӳ
ƽ̾㡭µȥֺ֡
ǰǸܴĲˣԼҪⲻҪȥģǲ⣬ҲҪʲôֶξɿڣֽýݣʱҪ֣ÿζĵǡ̫ɰˣ
*
ݵİ£һ֮ȵ·ݡ
ӪߣʿѾȡѵѵĵϺ硣
ⳤÿնȥ
ԴӺҶҩι֮û궯ʮֹ˳
ӪޱȰⳤСһȥǣȴι
ιˡ˼֮Ѿϰ³ƺ
šⳤͷôûȥϢѵʱ֮ͱճϢʱ䡣
׹ЦҲۣϢʲô˵ץһѲ϶
ΪʲôݣⳤȻʡ
һ٣ںʱܹҲʶ㡢ɡƽоǴĹȥˣǱ߹˱ֱൽ˺üӣԼһˣŻǺá
ͷŷⳤ飬ĻصҾ͸ˣϴ󣬻̤ʵЩ
ⳤƽͰĹڡ
ڳݵʱƻȽϳ˵Ժ󻹻ͺ潻棬Ҳ֪ס
Ц£ûҲǿҪˣǺ껹ǳݵģҪ̤ʵ˸ǰ˵ǲǡ
ⳤһ٣Ц˵Ĳ
ˣ־ӪˣЩ飬ҪĶࡣ
ʱԶнŲ
ⳤعͷȴʤ
ʤȻҲЩʱǣ˹ֵֵܣι
ⳤױҲ
ЦǺǵĵôͷǧôҲˣ

ʤߵϣֿ˷ⳤһۣ˵ιƸ˴򣬰κˣ
ⳤͷ
ʤмĵǺ
ҲͷȷǺҪϲ͸Ƹ˵һ˸㲻ˣ
⡭
ʲôҺƸҲǹĽ飬Ų̫˵ʵȴദģһƥѣôС
ⳤһҲ⵹ʵǸˣǲġ
ʤЦЦû
˰ϵʤǰһιһߴڨǧͦģʮ壿
ʮˡ
ŶҲѽҽʮˣԺҪһ硣
ҵ
˾Ȼˣһʼֻ˵䣬˵˵ţ˵ιѱȻ˵ܺȾƣķⳤĿࡣ
ǰû׽һǺǻˣǺͺУӢǣǺСٷ磬ϵƺʮǢܻ쵽سǽְλҲûġ
һ˵һߵ˵ʮҪбᡣ
ϸ±ٰһΣôԲ
Ŷ˵ƸᲦ⵹Ǹûᡣ
ڳ͢Ͻ֮£Ʒϵⶼǳ͢˵㣬ƷǧͰٷȨڳܱС
ƺڳݣӪһоƽ˵㣬εȨҲƽУֻǴʱӪд󲿷˶ĲƽذᣬҲΪ˸õĿƳӪ
ⳤģαĹҲһ书֮⣬󷨡
׵Ѿˡ
ʤƺЩ⣬ƸǾʶôĻҪ䣿
׹Цǽ飬һˣҲܸ˭ŲǣȻҪ±εģҸ˵Сӱ鶼˵һܼ֣˽ĺء
𣿡ʤ˼
һķⳤƤһ飬˽ƽ


202 ɵ

Զš̸ɫôÿ˺һӣʤͷⳤ׸߹üͷǰףɶƽˣôߵô
׽ֵҲƽϣ
ʤֱں棬ǰû
ʤֵ֮󣬸û˵仰
ʤǲҲû׷˵ʲôǼ׷ȥм㡣
ʲôʤͣ½Ųͷ
ⲻϾͱˡı
ʤɫһҪ汾µģССͣôѧ߽ݾˣţ
ɫЩӲȴЦǵϲһƼô
ʮӪȥˣҲûʲôȴѾǰٷ򳤣ʵȫʤӵǰıС֮һȣСС֣Ҳûʲôķչǰ;òġ
һƽؿᣬȴǰͬ
һεıǰΪνĵᱻΪǧ
νΪƷ٣ǧҪ߳һȼѡĲνֱͳǧʿ
ʿϢǾܣĦȭƵűϴչ
˶ԱģҲиԤ;˵һûоʿֻܱһ·ְﵽǧƷҲƼʿƼֱӽġ
㶢ʤһƼ
ЩǧĸƼԼݣƸҲƼضǰǰȫƼ˽ȥֻһӣƼҪ˭
Ҫμӣȥһ·
ŵĿ׵һֶҵϣ㾹ȻҲŲʣôѪ
ʤȻͷĻȻֹ
ѪʤôߣѧͶȡɣѧʵ㵱˲νΪ˻㣿ƾʲô㣿
ʤʣٷôĺܣµ˷𣿡
ɫ΢ס
ֻǱֵҲֻôûʲôϢܸǰƨ˾е㱾µĸбۿ
ʤĮĵ飬ҲˣΪʲôѪ֪ȥʴˣˣҡ
ͷһۣԶⳤľƵڱȻĿȻⳣӪҪˡ
ʲô㶵ĵ
ʤȴٶ˵ȥ
Ӫ䣬ȥƺ쵼ǧʣһߣУǧӣȥǧٷȥǧޱȥǧʣǧĸǧš
еˣƺͳһɡ
ƺҽޱӪƽĸݵòֺ֧ͳϣһֱᣬ˵ܲμӣʵѡֳӪԭ;ˡ
ЩѾƷȻǲġ
ЩֻƽĴѾӮлģЩٲͬҲûа취
Ѿǧ˲һĲν£Ψһİ취νǸ
Ӫе٣ǧҪôǿȹҪôǿӽģûʲô汾£ôܹ²ν
ǧͻƼԼţǹ򲻴֣ʱλΪƼˣ
ôԼõǰһνӪǧͿ԰ǿԼϡⳤƽŴĹһӢһһˡ
㣿ƽ
ⳤֱӣô˲ν
ǵǡƽЦҪμӵĻҿɲټһ·ӢҲǡ
Ȼⳤ鿴һֱۣӾͽ˾ĶҲضⲻǿ˼һ͹ˡ
˵ʱ˿˼һ˵ʹթ˵ƽƫ̻
Զֻƾ汾¡
ⳤ˵꣬վ
ȥģ
ȥ䡣
еȭڣÿӪе䣬䡣
ƽɫеڡ
Դʢï֮󣬷ⳤҪ飬
ǰ䶼ǺԼڵã׳ˡ
ǡ
ǰôûôǳģ
ҲվϵֽŶգУͿ׺ͷⳤڲС
ΪɹãҲΪĨЩⳤźЩɫļϣκˮӶ£͸žӨĹ⡣

ϵĳǹⳤɣƽűߡ
֣Ķ֣˲ˡ˵žƽˡ
ⳤɵĿ׵ıӰƳƽһۣűȥˡ
һ·ûôܷɳȥ˼Ů˻ϸƽˣԲǸߵĺܡ
Ϊʢïյڻƽ
ƽվſڣ
ӪʿзֱģѵҪŷֱĶ飬ⳤǸκ˵£ѵĿҲԼţгÿճⳤڰгһ䡣
ĺɫճӢЦվڰгк㡣
ಡ
ⳤһ֧кģͷʲô£
ӢҲ֪
ⳤ룬ǣСƢֹ֣һƽأ
ûɺܾãⳤ͹Ӣƽȥ
֮ڣƽдʲôŲֽǰƣġ
ⳤǰһƣȴ
ٺ̻ġ
ȥʢïһˣҪˣԺˣô䶼ԡ
ⳤһزūôװ㣿ôõġ
˵ǳֶΡ
Ŷ
ƽҲӣЦеҺСһ𳤴Ҳ֪ʹġ
ⳤü磿
вհ죬Ͱĺڲҵʢ̫̫̫̫ûвҵάһƣ֪ˣЩҵضһëʣʢïǸСģĻԸԼǮһѪ
˵ŻƽӻֳƱƭЩƱҲҪ˻ӦԺ󵫷֪ʲôʱض֪޲޲һͭˡ
ⳤ飺
Ҳ֪ƽõġǳֶΡ϶ֹ˵ô򵥡
˵ʢï飬Լˣ˵ֱ׵㣬Լ̫ΪǣԼԸǮʱʢïôңĵ׻Щͬ
ƽ˱ضûк³
ƽߵǰԺģˣţ
ⳤһѽƱջأ֪һֱӣȴңҿ㵱ʱǹġ
ƽЦɵⳤ䣬Цеĵ̫ܾñҲǺˣˣ˵ˣҪμӴ䣬ֻǺײϰԶԶ飬ԶҪѡЧ
ⳤһۣأ
㡣ƽסֱۣô𣿡
˳ʾãⳤĺò棬һûɵɽһĺüֽⳤ鲻⻳ɣʱ䣿

ǹδ佻ı
Ӫ䣬δ䱨ûǿǰĶ࣬Ҫ¼ֱһ󹤳̡
ƽֵ¿֮ʵĹЩԼһ
ⳤͷá
˸Ȧε£ô֣ҡ
ƽҪ˵ˣⳤͶС
ڶƽ˷ⳤӪųλߡ
˵ôҪȥģ
ȥõط
ƽһ˵ţһۡ
ţ˰ڿռõıº׷˳
ⳤ׷ϣвпȻǱԣǺӪЩͨһ
аʱ֮󣬷ⳤ鿴ԶиС͸ɫܿ
˴Сһ֡
˰յĹƽͣ¡
ⳤǰһƬ÷׮Сľݡ
ⳤ棺ⲻǰĵطɣ
ǰޱʱ
ƽƥ˨ãⳤ飺ϹҪȣʱ̫̣ûﵽȵĳ̶ȣһĸ֣ͻܳȥ
ⳤЩɵĿЩ÷׮ʮмˣ𣿡
ÿպײá
ⳤ飺
ٳɣһȵ䵽÷׮ϡ
ƽ滨ǹϣԼ
ⳤǵһ÷׮ЩվȣƽĹƾӭ
ЩǱŲУΪʧȥ
ƽֿһѣֽ
Сġ
ƽȴû̫ĴϢʱ䣬Ĺƽȥ
һȥΣαƽȥ
ﲻԱԽԽͷ춼ûлȥЪϢ˼

ΪŲʧƽ׮ⳤ滨ǹԼȥ
ƽȴƮȻȥʱôˣˡ
ⳤȻϢһ
ƽ۵żЦҲá˵űľȥʰ
ⳤ÷׮ûƽĹƣϰ÷׮ߡ
Ϊ˷ϰƽڲԶϲһֻ
֪ǻѶϨˣѾ΢ףƽľ֮гⳤ黹ڲ֪ƣš
һҹʲôĵãƽʡ
ⳤ׮䵽ƽǰһ㡣
ƽͷСһۣҽ
š
ľݣⳤһлҳ鲼Ҳ֪ôϢġ
ƽƺ֪ʲô˯ģǻҳľ崲
ⳤ鿴һۣʲô
㶼վˣ˵ʲôƽε̾˿ľ崲ϣܾСȣ滺Ȳ⡣
ü΢ţָн࣬С鴤ļõ˻⣬ȻһЩ
ƽȥӪͲҪȥˣúϢ
šⳤͷҾϢӢЩʳòá
ƽһ̧㲻߲ݵţ


203 

šⳤͷҾϢӢЩʳòá
ƽһ̧㲻߲ݵţ
ǵᣬǲʱ˷·ϡ
ƽ̾Ϣû취
֮ǰ͸ϻ˳Ӫʱ֮ӢʳﻹһЩƷ˳ƻⳤɨľݡ
ⳤֻϢʱվ׮
ǿȵϰʮա
ƽÿȥӪдҪ£ͻ
һʼվȣʱᱻƽ׮ʮյʱѾȵվ÷׮Ϻƽˡ
գƽ͵ˣһǹ֮ƽЦˡ
ģⳤ˷ܵ׮һΪ˵һء
ƽĺܺãΪʲôҪ˵һ㣬Ҿëõˣ
ǰҵʱ̡ܻǸտʼʱԾѾüãܻˮ
ƽЦ̧֣ǵĺ飬κôѧýĶҲһˣЩء
Ϊʲôⳤһ£뻹ҪһʱڣӪ£ʱ䶼ûȥӪأҲΪƽ˵ԼҪȥ
ƽգͿ˲ɣʮ塣
ⳤ顰һô죬ʮ𡭡ȻȻӦʲôﰡ
ƽԶԣû뵽ǳˣӶǡ
ⳤ鲻˼ɦɦͷУһʱû˵ŰǹҪسǹ
ʵ˵еĽգ˵ֻǸʣûʲô壬ŲûӦţƽмҵģлֳĸףʮҪԲİɣԼ
ƽЩﶼǺʢïһ𣬽Ҳ⣬ǰѾԼˡ
ⳤįϣȰƽȥɻߣվû˵
ƽҲɡ
صǱߵլ֮󣬷ⳤһͰˮԼͶˮ֮˺һӣϴȥ˻ĺ壬ƽ׼һˮɫĽȹԼŮװضҪϸÿķٲС
纷ô
ھǰͷ۵һͷ
ƽæýЦһֱȴǵҰŪأ˵ǰָʮһͷܿ纺˷
ѵβķټ̶ͷӣˡ
˸٣ĵ
ƽӣķƯӡ۵ף͸ģͭһ
˵ʵڵģŪŮĶ纷飬е˾ͻԵֱŤƽȴ
ⳤӾпɫ糣Ȼ̬޳űָĶͷ࣬ƫͷʹۣЩ죬˱Ȼ
зӳ񣬾ͬһԶķһ
ޣ
ⳤȻɫպ졣
ǣʲôأ
ƽһۣôˣ
ûͷ鲻ҿ͸ģͭҲ˼
ܿʢïԼѣΪҪ
ȻҪйڵգ˵ˣϲ㴩·ˣ߰ɡ
ҵ
ˡ

ƽǵһκʢïһϡ
˰ڿλá
˾Ʋ˾˳ȥ
ⳤ˵Լʢïôû
Ѿĳ˰ʱǼһȲؼ˰ɡ
ⳤͷҲ⣬ЦǾʣˡ
ʱƮźЩ˿֮ö͸żЩƯӵƮںϣλÿȥҹʤա
ⳤ̾һƺƯ
ݵķף𣿡
šⳤͷ
ƽǾߡ
˻˻ϵСƽǴһӣԼӹŴӵƵϲĴߣƽָһŵƣɣҲѡһ
ⳤͷƺҲǸȾ˽յգǰЩ飬ֻҲûʲôȤζƽһȴζ
ϸĿϲƣԼ˸Фͼģƽѡһϻģ߰ɡ
ƽüô֪
ⳤЦ㡣
ƽҲ׷ʣֻЦŻٵһ£ŵưɣҪԸġ
á
ⳤѺӵƵ˫ֺʮԸȴƽһϣⱲӺͰԶһһҲֿ
ⳤȻۣģԸ˵飿
ѵ˵ͻ飿ƽüȻĵĳ飬˵߲˵ʵҪģô
ⳤ龹Ȼúе
˺ӵƣƽѴ˻ϣҪȥⳤȻǱȥˣʢïҲˣȥǱ߰ɡ
ã¡ƽ˵ţ˻һܴʳУмСãˡ
ҹԲҹ˺ӵƣҶؼҳԲˣصǾĳ棬ֻõе
ƽѴͣܶΧĵطŴʳУѷ˰ںá
˼֮󣬷ⳤȥϡ
ƽҲţЦɱϴεĸңٺȵ㡣
šⳤͷҲȥþƱֱӾžƺ㿪ˣһڣֻ泩ĺܣ룬ϴǺȹģһʼЩûʲô󾢣ˣҲһݸƽһ
ƽʧЦ֪㻹Ǹ̰ġ
˾һһڣʱƽ˼糣ⳤȴ룬Ҳ͸
ˣƽžƺղϣѾƽ·ϡ
ⳤüͷô¡ˮܵ𡭡˵Ȼ˵ƽϣƽҲˮ©ˮˡҡҡ
ƽ
ƵķⳤûаƷԣצһƽͣĲ䣬Ϊŵϸָ·Ĳĸй٣ֵ̽Ĳϣϡ
ƽһƺʹס֣֡
ⳤˣҡͷʹ©ˮˡ©ˮˡ·ʪˡǻ˵ҪԶһڴ©ˮͲ𣿡
⡭
ʲôʲô
ƽϴôҲûֹ˭һû꾹ˡ
ȻܺڣԼղŸﲻŵ㣿
ⳤأקǵˮһϵקקק䡣
ƽְ̧˹ȥ
֪ⳤȻˣӦ񣬼ץס֣Ҫʲô㡭ҪҴ趪ˮȥ𡭡˵žȻءƭӡ˵
ǰӣûⳤӣʱɵˡ
涵ӣʲôʮ顣
ϲҡءƭӡƭӡҲǡƭӡ
ƽ˽ԼҲƭ㣬һһֱ㣬ƭС
ģĿ
ġƽ֤
ⳤ黷ĲӣҪ°Ҫ˵£
˵űһһ£һ¡
Ĳȫֻô׽ʵۿƽָĴҡˡҪµѽҸǴطˡ
۾ƽĴ׾ܵĽӴܸ޵İȫһ
۵ĥƽ˿ֻú֮ȫϺԼʵĻ֮Уҵ׽ǲ֪ʱѹ죬
ȴʱⳤһŽţӻ˴
ƽ̫Ͷ룬һʱ飬ôһϣ˶ˮ
µĺˮҲôôһҲͷĻ棬ǻŴ§ſԼǰ
ȴСèһţƽҲˮƽ
˿ӣƽ޲ðൽԼȥ
ƽ
ͷĶ䣬һˮҾ㡣
˴˰ߣܿصլӡ
ȸһˬ·ڴϣѾǰʱ֮ˡ
˯ˡ
೤ֱҲ֪˯֮εʲô䣬Ц⡣
˵ģ벽߲һҲ뿪
̾˿£Ķͷ
ԷĿУѰ˸λã˯ȥ
ƽȴҹߣֱǿ˵⡣

ⳤ˸Ρ
ƽˮ
ƽһ˰ߣ˹˹ţ֪ôƫ˹죬־ȥ·ҲڳģȻ͡
ⳤ͵ɫ죬ͷǺ
գૣȻεǷˡ˵˼ҹΣѵӺܾ
֪ģˣһͷͿƽü˯һϣ°Ӱأ⼸նû˯á
ⳤ齩ӣŵİִԼȡߣڴϿ
ֻͣҹسԷȾƣȫǵˡ
ԼضǺˣƽԼġ
·
ǲѾ
ˣƽ֪ʱֵۣͳȻ󣺡ͷʹ𣿡
ⳤҡͷ졭
ˣǵˮˡƽӡ
ôᡭָԼָһƽ
ƽݸ۵ĵ㱧Ҳ֣Ҫ㣬û취
ôܣⳤɫǺ죬˵
ƽĴ㻹Ÿ£˺öΡ
ⳤŴ죬ŵĵ
ƽָԼϵĺۣĽ㻹˵ҪһӲҷֿ˵С
𡭡˵ˡⳤæۡ
ҲǸԳֵˣǰûĳԼ˻ǸС
ƽȴӵЦţ㻹˵Ҫ޸ңϡ
ⳤȻ̧ͷ
ƽ̾һеǾƺ԰Ҳպ˾ƣҶ֪ĵôϲҡ
ⳤ龽ӸԼͷڴװڹ꣬ӵ˶ˣ
ʲôͬͬסͬ޶ٴˣұضҪȢġıӣȴɣƵӱﴫߣϽߡ
ƽЦ󷢴ȱķŹãˣҲЩ
߰ɣҾͲȥˡ
㲻˽ʲôӰɣ
ⳤһ
ʮ
ʮ
ô˵ǴӰ


204 

ãա
ӪУϣǧװᣬɽ˺ѹѹһƬ
ƽߵ˸̨ϣɨһȦĹأҿɶ𣿡
ͷǧĵ
ʿȴЩǧɫѿ
ƽ߳ľ޴鳣䵽У̨˸ߵĹļǰû¡¡һƬʿźһƬ
ⳤĳ嶯ɤһԵףǰùʲô˵𣿡
Ҳش𣺡ӦΪİɣ
Ӣ˵ǼʮǰսϵսģڳӪô꣬ûõ졪
ô󣬾ҪǿıҾӪеսĿɲ¾£ȥԱҪ󼫸ߡ
ƽԼǿֵһӪʿ
Ӱ㣬ʿʿǣϵߺȣ䡢䡢䣡
ڣƽ˹鳷һԼϣʼ
ⳤֻĶһþòͣЪ׸˵ֻܿſͷֱ˵³ȥˡ
ⳡΪǰӪУϴ˶ʮ̨ӣʮ̨ͬʱС
һձ书Ϊ˷ʱ䣬ƽͷⳤ֮˹һΪޣơ
ʤһʮ֣һ֣ƽÿ֣Ȼۻķš
ƽӸ̨أ
ι׶Ѿ³ˡӢɾʮ㣺Ҳ³ȥȡ
ԹǷⳤƽһ𶨵ģȻ״ľԽ࣬ۻķֵͻԽߣһҲܵ飬һʼ˳
ǻƽ˵һӢļ򣬡㣬ˡ
ϣ
ƽվڸ̨ϣŶʮ̨ϵܿҵһĨˮɫӰӣʱһݸߵʿ̨ȥ
ֽýݣ̨ȥ¶߲ʮС
ƽ΢΢һ䣬ġ
֣ⳣӪҲûֵģԼ̫ˡ
һߣӢҲ̨
ӢںʱƽͿˣټ츳СҲãף˵һ㣬ʤڴ̣о飬˽Ӧ˺ü˶ࡣ
˿ȴδװģһֱ׷ŷⳤӰӡ
һαᱨ࣬һͻȥʱ䡣
ϵİѶøָʽӸֽǶȥҲ񫣬ⳤһ·նʱ򣬻ѾбߣǱ䡣
µ÷׮ѵⳤĹսǧȣٿ죬׼ͷãɼҲǰé
һϮˮɫĽ쾢װӰ˳Ӫһķ羰ߡ
˵գҲⳤȻԿ׵ĳɼͨԤѡ˾ӪһʿڶӢڵģ׳ɼЩҲڵھš
ҹˮӪؾĵġ
ЩǧٶĲʺͷŭҲʿǸǵûѾԤվҪо
ⳤԤһĿãʵ飬Ҳܶ࣬󲿷̾üȵޱҪӢˬҲСãƽƫ̻ʵʤ۱磬ЩСֵỰܿͱڸǡ
ƽеĲᣬŵⳤۣ
ⳤľ崲ϰѹֱϵļ⣬ԵЩᡣ
ƽߵǰԴ
ⳤյıͷһۣʲôֲǹ͹
ƽЦǣ˰ɣЦ˵ţԷֱ۰ѹʱ͸Ӽأ
ôˣⳤһ£ڿռš
ϡ
ǾԶѣһСĵģŴӼװɣ
̫ʣЩ˲ңпܰº֣СΪϡƽ˵֣꣬ó
ⳤ룬еСʻ괬һ׼ܲдӼ˳
ƽһΣʱɲ֮ʱͽ´û뵽ٴòսڳӪ
ٴɡⳤ鿴Ӽ˯Ҳʵڲ
ƽͷҲãǱϹ򣬻һЩ֣һҪСġ
á
ڶգʽʼ
ԤͬҪǩԼĶ֣ΪʱѾ٣ʮ̨ӱֻУмΧһ鼫ĵط̨
ⳤǩĳǵ峡ʱҪŵ硣
Ӣ鵽ĵڰ˳Ҫڶˣȴǳ鵽˵ڶֽþ
һӪѡһ鳤
ⳤںѡϯϣӢ֪֪þĸ
Ӣָ˲ԶһۣǸ۵ġ
ⳤ鿴ȥֻһһָ׳ںѡϯϣ˫ֻأʹǷ˷ⳤߣȻ̧ͷŷⳤһЦ䡣
ⳤü̫öԸ
Ӣɫصĵͷ
һԵ׹Цû£򲻹ˣԼӪеֲ֣ɱУˡ
˵ţ죬ִӮһ֡
Ա߳ڶ֣׶սþ
վҪߣⳤСЩҪǿš
û£áװοЦţ˳
õǳĹصǺþõǽ
֡Ӣüϱԣ糤ǿýôܽ
˵
ⳤ۾ҲգĶųϾơ
һ죬׺ͺþ˺һţ׺Ȼһȥûþʲô
þɳ۶ڴΪҪ̤ϣⳤҲվҪ³˵ʱ򣬺þȴһ׵ϣ׽һϣһĿĺۡ
ɫѿĿźþ
þЦţǣһ㰡
˵Ų׷Ӧֹ˹ȥ
һλһûôٴαڵȥʱûһ˴
һ˺üΣеĹص͵˵ϼϻд˺üӡӡ
ΧҲԽԽ
ô£
۸
ô۸ˣоϣо£ӪָܱǸ
˭֪ƸˣǵƸء

ⳤɫѿۼֱþֹʼʩýȥ޿̾ҪֽѵþȴһƷ𣬺þϵĽһֻɼƫǼŵ׵ϣƽ
ƽվڸ̨ϣѹ£Цǧ͡
ѹŭ𣬹ֵˡ˵˳ȥ
Ȼֹ
ӢǴ
þƤЦⲻЦĳһ´ǣ۾ûа˼˳ȥûͬƽ
ⳤ˼˳ŵڶֵģҪʮ־
ļӮܿ쵽硣
ⳤǵ峡ĵһӴ󺣡
ӴһӣͷһꪣһֿСĿ⿴ŷⳤ顣
Ӫĸǧƺεģ汾£ҲƽһˣӴ󺣿ⳤ㲻ƽţҲǴɣ֮湦ǳӪΪĴ̵ˣһߣҪѡνѹһͷҲμĵıᡣ
ӢͺþһӪǧЩͣιҪӱСġ
šⳤͷ׷ıϣУһΣõԼ滨ǹ
ӴһۣȻЦȻǸǣƮƮڵѪô
ⳤɫкĹ˹֣ͽ̡
Ӵһꪶŷⳤ飺
˵Ҳʮأ˶ȳչԼֳƣʮֿⳤ顣
ⳤЦȻӴ󺣹ȥ
ӴģԶÿС۹⿴ȴƥɾʱ򣬷ⳤȻһ糤䳯Ӵ滨ǹֱȡӴ󺣵š
Ӵ󺣷Ӧ赲̫أѾΪԼҪⳤȥʱȴ룬ⳤȻס˹ƣ滨ǹӴ󺣵һǳĻӡǣⳤڿת䵽׷米ϡ
Ѫô
Ӵ󺣴ŭŷ컭ꪳŷⳤ鿳ȥ
ⳤ÷׮̸֮ȣϹʵǹǾ
Ӵ󺣵ȷһʼӷⳤ飬ⳤƤ֮ʧ˳ȣйȥȻ·硣
Ƿⳤ飬Ĳ͸ʽĿ϶նͷ°϶΢΢ƤѪĻӡǡ
Χ۵˴ۡ
ҵأιô𣿡
ǧӪĺְҪϹǺͺǧǲµġ
ιﻹûȫ
ڸǸױأƣױǧӡǣѾǧĸˡ
ļٵģ
׹ЦҲ˲ϵĺѿϴȻҳͷ
ӢҲ˿ⳤ̬ӦǲΣˡ
֪뷨ո֮ʣִ󺣲һķⳤȻ滨ǹǹ˳ҵһ£滨ǹǹһСĶһ
ʱӴ󺣵ⳤҲ࿳Ҫôǹ񵲣ҪôȴΪСӦۿꪼҪ˷ⳤļ
Ⱥ֮һƬ
׺ӢҲһѺ
ôľ룬޶ܣҪӴ󺣴ȥˡ
ȴ룬ⳤ׷Ȼһõ׷ĸʹ˻һ
ⳤɫ΢䣬׷磡ٺӴػأʹʮһǹӴ󺣵ķ컭ꪡ
컭ꪱɣӴ󺣻Ƥˡ
Ӵ󺣴ģĸ쵰ŵİôһСƤֲǴ򲻹ޣ쵰
ⳤ鸧׷ףȻ̧źþķɫѡ
ţȻ񵲣Ŷ㲻
þŶһ䣬Ļֺ¡
̨ϣƽһĨɫ۵ף׷磬ⳤҪˣ
δ˭İԺͺþйء
ǰΪƳݣ˱䳡ҲþֻǵʱþȻţȴûð˵ĵزĪǽ˷ⳤһʣöҲ˲ɣ
ٸߺηʤ


205 

ⳤջߣǣ׷˳
Χô𣿡֪ƥΪŹȻǱΣʱ̾Ȼþ
ⳤҡҡͷӴͷӦû¡
붮Ӵ󺣵мƷⳤ鱻͵Ϯʧƽͳ
šⳤͷ
Ժܿȥ˵ڰ˳Ӣ³
Ӣľʤ
һⳤ鵱⡣
ʤΪѱ¶֣ⳤҲãӢһַⳤҲʮϤý˶ϣʤ˵
˳ڣӢĹ˹֣ǰͽ̡
ʤҲֻ𣬵ڰ˳ʽʼ
Ӣԭýģڸƽ֮ƽǹĻôʽʤõǳԴƣ˼ʮУҲʤ
һԤһµģǾһΪޣʱ䵽ȴûֳʤƽ۴

죬һ㵽ˡ
Աߺڰ˾֣ƽ֣
Ӣ֮󣬴ӳ
ⳤ޵
ӢЦǹһöأɷ־Ӷࡣ
׹ЦСӣǫʲôҲǱ£еûС
ⳤ鵭ѣˡ̫šȻӮҪıԻ硣
׹Ȼ졣
ⳤ̧濴ȥþߵ˵ȴδƿ
Ӵ󺣣һĻӡںþɫΪѿʲô˼ǿӣӱȲСƤǲǣ
˵ʲô
ŵİӪ㻨Ӷ࣬㻹˭
þԼ򲻹ǣӣҸƻʰǧ˵Ҫ֤ݣ˵˭˰
㡪ӴɫǺ죬ΣԼȷǴ򲻹ⳤ飬ʹš
ĺѡϯλϣⳤʵþʲô֪ô
˵ǰǸȥڸɽΪܣܱѣмͣƸεģӪĴͷʼĺá
ⳤͷʲͺá
ŪƺޱýĲܽӪץҸӣȴʤӪзţٳʺõģǿƳݾҪңңˡ
ǺþⳤֵƺǺе⡣
Ӫֻܱ֮һ˵ģܱˣ˵ӶŶ˭ⶼ󣬲⡣
ⳤ˵ͷ
һյɸʣµԽ١
ڶշⳤǩʱ鵽ʤӢ鵽
Ӣıϡ
Ǹʮ꣬˳˹Ŀ㣬ȴĳ棬Ԥڶ˲õĳɼ
ɵǣȻҲǹģǹ
Ӣվע⵽֮նʱ򣬱ԼΪóĽϧˣ˰УһҪȼʱ򣬱
ǣ߳ⳤӭȥôû˰ɣ
ûõɾ
Ǿͺáⳤ˿пⳣӪǲԻ
һʼԼӢ˶˲νƽƳݣȴúѶȡ
ӢͷȷһᣬȻʤˣпܶ
ⳤЦʱһᾡ㱨ġ

죬ֵⳤʤˡ
ⳤ黹õ滨ǹʤһص
ⳤ˳룬ʵǧĻһصʤӢսʱõһѳ
ʤֱӣռǧĶԾ֣֪ҪóĻֲκκôԲŸùص
ⳤüָ̡֣
ʤҲֻ񣬵һ죬ŷⳤ鱼
ʤھд꣬ϹҲǼԵоǷḻӦԷⳤǹࡣ
֮󣬷ⳤŷնսӢʱʵҲǾȫʼء
ⳤһӦһɣʲô˼
ɽǹؼڣӢѾˣҲ֣ǲνλãֻԼȥȡԼҲȥ
ⳤü΢Ȼӿ칥ƣʤ׷ڹؼʱһǻǹͣʤ֮ǰ

ηʤ
ⳤջֵá
ʤɫ糣Ҳ˹֡
˳Ͻʤıϣô£ôǸŮˣܰôӮ˵
㿴ˡʤƵ˵һ䣬˺ѡϯϡ
㡭ҧ֪֪ж˿ǣӮõǲν
ʤӪнʲΪҺüӪǧֵܣΪհڱ϶û뵽ȻεŮϡ
ΪûʤľټμӱԤûֻʤԺ˲νԼְλҲˮǴߣ֪ͷˣ
ʤζĵ֪𣿡
һ£࡭󣿡
֪겻ʮꡣʮ꼶ͣӮƯ
;ӮԵ۸
˵ˣһӮ
ʮ
ıԣⳡ֮
ԭĹ򣬷ⳤþ൱ѾΪνڶѡ
ֻνֱҪӪӪӪӪʮǧӪսǿӪ֮ӪսúƽյöҲж٣˭һӪ˵ƾҪʤ
̨ϣƽվӪﴦڳŽ֮󣬽˧Уλ죬˭õ˧죬˭Ӫνλ
ⳤһԭ˵ҲǱϹôˣ
Сû
þЦһ˵˭֪ǲѾôСŮӣ
ƽŽ֮󣬱żľ˭֪ôǧô
þһɫӲӲôˣ˭涨ľһҪ󣿡
ƽЦ޷Ž֮󣬲Σж죬ҲǸƾ£Ҫ˧죬Ӫνʵ˵
ƽˣ
˼װӪ
أգ۵Ĺ͵ˣԶԶķⳤͿɽ֮һƵ˧ƮΧӰӰ´вС
ƽһָ˧죬ǰλɡ
þ
ƽָ֪ӣһ棬һ֮С
ⳤɵĿƽһۣ«ﵽʲôҩ
ƽȴȤҿɲƫ̻㣬ңҲڵġ
ⳤ飺
ǷҲֲټ
ⳤüҲԾ˽ȥ
ʤʣµǧΧΧֻ洫ཻԽƽɲ⡣
ҲⳤѾƽԱȷⳤ黹Ҫ˾̾
Ӣǵĵûѧ󷨣û°ɣ
ƽֵУûӦ

Ȼû¡
Ž󣬱Ƕ֮ƽѡĶһʿ⼸ҹȻϰɱⳤߴţҲ£ⳤȻûѧǰȴ۹ֻҪҵţͿ˳
ڶô
Ǽ򵥵İ󣬶ðԷλͿҵ˧ڣþϴֻ֣λֲ壬ֻкҴתˡ

Уⳤŷ󲻹Ǽ򵥵İλУշλ˧Ӧھŵλá
䲻óУȴҲףİԷλǷֵġ
ҵ˾ڣ˧ͱһֻľ֮ϡ
ⳤһϲǰȥãһǹȴӲ

ⳤٺˣԶǹվӣսǹˡ
Ҫ˧죬һҪһˡ
һǹⷢϸķͳŷⳤ鹥
ⳤٸӦԣǹཻϡ
ǹ֣֮󣬷ⳤʶǹƽ֮£ԼҪĶ࣬·ǹѾΪһ壬ֺͽţֽŻҪ䡣
ⳤӦмֳȴȫ˼Ӧš
ǹϮ
ⳤͻ̣£ȵ˼Ҳ͡
ʱԱߺȻþģԭ˧⣡
ȴ˵þ֮Ȼ·һֱתҲűⳤ˴ཻѺþ˹
þһֱֻ֮ϵ˧ȥ
ⳤͬʱ赲ѺþƵֻ˻ԭء
þ
ⳤ鿴ͬʱпĳѶϢ˻ͷͬʱźþ˹ȥ
þŭĶ
ɽ˵Σⳤ˺лǶ֣ʮ֮󣬾ͱǹŴ֮ж⣬ݺˤ˵ϣĲҽ
ϣǧзʲô
ʤȴƽһۣˣȻǲִӪˡ
ƽƳǺþһۣԸȥˡ
ǣ
֮Уཻ
ⳤٴδĲɿ
Ȼǹһ壬ⳤ鱾츳ӦԵȴҲֲô֪֮䣬˰ʱʤ
һƬƳⷽƮѹѹһƬ¡һ֮ưôꡣ
ⳤڴ
ƽŵһȺվ֮ţû˶˵һַϻ
ҲһεĴ䣬һʼʱвϣ֪ηǴӪճ
֮УΪԵʣѾԺͷⳤȴ㲻иΪڵÿһУпɰܼ
ģߡ
ⳤüϵ·ĨĨϵˮȴʱһ¡
ڣ
ⳤץסһᣬٳŴһǹعʱȴһвУⳤͬʱǹ⳯һ£ɿһԾϣľ֦ϵ˧쳶¡
ͷżеЦ֣ˡ˵꣬һԾ֡
õˡһ滨ǹһ־˧죬ϵЦĶ
ƽȴĿ΢㵡
˸ǵǼ˹һ
ôˣⳤֵʡ
ӢӲι㡭

ⳤ齩ס
ˮϵĺۼϴȥˣذ׵ļ͸¶ǰо顣


206 

ˡ
ⳤԿ׵ݳΪӪν
ļҲӪĸȻ⣬ǿ书֮⣬òҲʿֵ
˵ӣĺô
˸İ磬ͿĨһЩ㶼֪ʱ򣬱ϴȥϵĶ¶ݣƯĲ񻰣
ȥĶǧߵţȥˣ˵ۿһ
иֵܾǧµױۿģ˵ʱŵ˿βνʱȫˡ
ҲţԭòԶԶƹһΣʵѿһңҪǱƯΪʲôҪͿĨôѿ
㶮ʲôҲ˼ҾԼ̫Ưܿ
˵ĲһȻ˽
ΧһԵʿתͷߴЦǺǵҼϴ书ǿƫƫֳһƯⲻе˿߲ҪôͣӪʱͿЩ
ʿ¶ԭ˵ı飬ʣɶʱϴ󣿡
ôʶģ
˵βνϻûױϴҲ
ЦǺǵϴǿʶ͵ÿ˵
ʿһһɢ
ײЦ־
ԶʤǰһĻ۵ס
ոȥ֣ǼⳤݵģⱲӼƯŮˣҲ֪ΪʲôԭԷⳤųͳɼȻٿʱȫʧˡ
ôƯôСĹ
βνûױæټһҰɡ
λﵽǧͿѡױ
Щױýٺ»ţְԽߣٺ»ԽߣױҲԽߡ
ʤƳһۣģû˵ˡ
æ׷ȥͰҰɡ
һߣӴɫӡ
Ӫǧ
ⳤڳӪνĶͷ˾
ӴҧСƤҲǿⳤݵģԽôƯԽﲻ̹ˣһ׳ӣȻôС°ܽ
Եĺþɫ͸ѿˡ
ΣӪνְġ
Ӫս̫ƽʱ͸һЩڱϹһӪĳԺҪҲͰˣװöȺ;ûٵĿܸ˵͹ˡ
ʱһС첽νˣˡ
þ
һ˲֮ƿڴ˸ʲô£
СӣӪĲνЩ鶼Ҫ㱨һģҪǲޣսҪꡣ
þƤͻͻֱǻȥޣ
ССĵͷ˵ˣڹײҲˡ
þֻһͷһ߷С

֮С
ⳤ鿿ľ崲ϣڴ߶һҩƽʮûôԼԺȵġ
ƽȴǲνˣȻչˣ˵˷纮ˡ
ⳤ飺
ûϡ
ƽȣȻӢҪˡ˵ŰӴսⳤ鴽ߡ
ⳤĬĬİҩȥ
˵Ҳˣôʱ䶼ûȴΪһȾ˷纮˺ü죬΢һ㡣
ƽҲ߲ݵչüա
պ꣬ʹӢ

Ӣ˽ŷⳤѾɫҲһЩ˿ιԣڸýвνˣν˵ķ纮ɫˡ
ⳤҲȤҡ
У㼼ѹȺۣʵ顣
ˡƽҩ룬þɻͣ
ϴ󲻸ԸҲǸʲôʲôͣˡ
ѾкüգⳤӪνΪӪνþΪӪνʤִӪǧӢǸƽΪ֣׸ڷⳤߡ
ӪȫµĻ֡
ƽͷǾͺãҸĵӣЩˣЩӣѵɡ
ǡ
Ӣ˵Ӿ˳ȥ
ⳤʣʲôˣ
ǰʮױгӪ߸ҴӺģ뿪ֻӢѡ֡
ΪȻҪֲĸױǽ֣ǲɻȱš
ⳤͷӢǰױ𣿡
ǡƽҡͷöǰһⲻҪ㻹Ǻǰһͺá
ⳤ룬ֵҡǰױ𣿡
ƽЦ㲻ǣҵˣˣҵļ⡣
黰˵ĵ¶ǡ
ⳤһǺһ
ʱ⴫ͨν
ⳤһ١
ô˵ģ
Ƕ˿ûʲô飬Ҳ֪Ҫʲô
ƽ˷ⳤһۣɢһǵڰųǶʱһŷԸ
ǡ
һƣһɫ׾װ˽ƽҲڣһ£ָֻܿ
ⳤƽ֮ǣһӪʼȫӪ˶֪ģֻǵʱⳤͨѿƽȴӢ信ʣδĵ׾÷ⳤ䲻ƽôһƣȴһԽͯŮżɡ
ƽʵν£
˵βν˲̽
㿴ˡƽĮ˵š
ͣǻῴɫĵǣǾβνú¸ǡ˵꾹Ȼֱߣⳤ鶼ûüڡ
ⳤʲô
ƽͷǵˡ
ⳤһ£ȷðͷðеɣǰǳӪһСôΪǰıûг֣
⣬ƽҲͣĻһֱڵһˣ㻹ǲǵڽǹ
ǵáں칦ϣƽӮǰڽǹƽڽǹͺǹģôǡ
㻹ǵãڽǹԭ˭𣿡
Ӣ˵ǺɡȻ۾һǹǡ
µĲɵĺˡ޳ɲ֮ˣҵ䣬Ǩ뺣꣬շת䳣ݸ˸ټϰţҪ˳ӪֻⳣӪҰиȫûлᣬǰҲһص֮󣬲ε˵Ʒʮ˽⣬ϳˡ
ⳤɿǾͺáüȻϳˣ˵ǵˣ
ƽƤĵһнӽˣŮпܳΪС
ⳤ죬㡭˵ʲô
û˵ں꣬׽ﶼ˺һӡ
ⳤ鵱Ŀɿڴ
˵õĸأƤһҲҪˡ
ƽɫȴ糣ЦŵǰҶûûƤģԺҲɵϰˡǰӣҪôƤġ
ⳤΡ
ʱӢʤҽ
úϢƽⳤһվȥ
ⳤ˵ͷ
һ£ڵĳݣѾƽˡ
ӪǧܲǶʲô£еǰ취ķڷ
ָգⳤ纮ã룬֮еʱǧѾںš
֮УӴ֮⣬ĸֻǴ棬лһ˺þλӵģȪ
ȪǸʮӣžݶ˹ģΪƽΣԷⳤʮֹⳤˣȫĹָνˡ
ӴһӴ󺣴һӣվ˿
ⳤ鵭ЦȪߵӴǰǧõĵǿ졣
ⳤϸŮ֮ǸߵģӴ׳ߴͣⳤ鿴ʱҪ̧ŵͷ۾ȴ侲֮г
Ӵձ滨ǹµĻӡǣֻӺһɫǵĸɺ죬ӳݷбų֣㡭
ⳤҲתмȦϣѵɿʼˣ
Ӵ󺣵Ӧ
ȪĵѾʼˣѵǡ˵žϸŵѵĿӪҪ¶һ顣
ⳤŲƽģܸɡ
ⳤͷµ棬Ƹǰʱɫ˼ƥȥһƥ͡
Ȫæлν
ⳤӴˣЦʣԱΪ͸λǧ׼ģҿλôģƺҪ
˵꣬վȥѵ
Ȫǰ·ν롣
˵Ŵ׳
ʣӴ󺣵
һʣСѾͷǸģҪܿǲܰ
ǣǸȪǲһģĸôܿټôСѾͷʹǴ󷽡
˵ʵҶеĶˣ˭¸ɲǸɣҪʹͺأǾǽһνҲ
Ǿǡ
ӴĴӵۣȺûģ
㻹֪ɣƸѾ͸ʤˡӵЩ̵ģ͸ԼһҪ˭ҪһƥУ㿴˼Һþ϶Ŷ಻⣬ȴְû׼ֿ˻ˣαضżӷҪأ
ȰˣйûˣȥŲν˻㱨ѵ
һ飬ͣգ۳ˣʣӴһ˸ɵۡ
Уϣⳤ׷磬ǧ첽ǹһĨЦȴܿȥ
˰˳ⳤ˸ԴĶѵ
ⳤҲģȻѵͺǧһȥɡ
лνˡ
ʱǲνһ˿ʶµˣԺǾԼˣʲôôȻ˴ҵġ
ϣֳԼźһپƣշˣֻʣһӴ󺣣Ҳûֵ˶ãշⳤѵʱҲУ
ⳤЦʣⴵʲô磬ǧˡ
༸ҲЦ˯̫⣬ǰɡ
Ӵɫѿų̂£һʱ佩ڵ
ⳤһףǰżȻõģҲȻˣȤģλǧһӮλõס
棿۾
Ǽģã֪ⳤóױضײ
ⳤȻ㿴Ǳߡ
˻ͷһƣг̨ϰһһ׺Ȼϡ


207 س

˻ͷһƣг̨ϰһһ׺Ȼϡ
׵ҲҪμӡ
ԣһʮֻʮУһȦкٶΪʤʼɡ
Ӵһ㵱СèСóˣʽ㿴Ҳμӣ
ⳤɫ糣ӪУϰ䲻ѵ֮һеͷҲǻԾգҪϲûǿ㡣
Ȫ˵ǣ˭ס
˵Ĺ˼һ죬ʼ
Ӵɫ׽뷴˵ԼҲҪμӣּⳤ鵭һۣʱѻ˻ȥ
Ȫϸ书ȴһĺܣһһǧӮ˲ͷ
̾Ϣʲôɰ
ⳤοǣЩʱ¸Ūһ
棿
˵㻹Ų
ɽ
νˣں˵ʲôĻأ
ⳤͷЦұԹǱء
༸˹Ц
Ӫڣһʱ䵹ֻӴ󺣲Ⱥˡ

ĺб
ⳤһѵ֮󣬱ȥƽ÷
ʱһֱˡ
սˣƽѾѾһˡ
ƽЦȻ˲νˣæ
ʱⳤҲϰСǰǰѾһ˴̵㣬һů̧ͷվˣسһˡ
š
ⳤԥһ£Ҳһȥɣûȥ
šƽֵ˵ͷ
ⳤΪԼˣƽŷɫ糣
ʢ˰׷ǰǸȥˡ
ⳤ￩һ£׼һӵĻȫ˻ȥ
ڶվѵա
ⳤƽ緹ͽ˳ǡ
ӢƽСƨ棬ȻҲˣȴǼǧԼһȥˡ
£̷µõϢæӭ˽үҪôûȴϢ׼š
׼Ҳƽһڲ裬Ըһҳˣ͵ƫԺǱȥ
ǡ
̷Ӧһ۾ʱʱŷⳤڿ
ⳤЦ̷ܹܣѽ
㡭˶죬̷˺һӣƽֿӢź֪ǡι
ҡ
ⳤòʵǺǰ̷̫˺һӶûӦ
ƽ²룬һ̷»
ⳤһٹһ
̷ǷȥүιԵȡ˵ܿ˳ȥ
ӢЦŵˡ
ⳤԴڰŽǰ¶ݣûŪЩ߰ģʱüЩΡ
ⳤ࣬𣿡
ӢЦеȻĿģֻǰ̫ǲűŻ
ƽӢһۣ㵹۹⡣
ӢĻصǴ۹á
ⳤ飺
㣬ٵˡ
һⳤ飬ķӦ̷̹²ࡣ
߽췹ԵģŮ˿Ůϸֻһ¾ͷӦι
ⳤĿʱƫԺһпɰã
һжãͶʱ˯ֻǴӲţԺߣҩǽÿն˺ȣɫҲһ㡣
ʱⳤæžӪ֮е飬һֱǣϣλֻе裬ٵҲ˿
ƽȻǽõѾõԺǵƫԺտˡ˵ţֽ˳
һԽūס
ȥɡ
ƽڰ¡
ֵм¡
ƽһۣ˵
ǰλÿ춼ȥˣ˵
ƽ˴
Ƿⳤһ£ûߣ
պҶ˵Ҫߵġ
ٵūҲ֪ƺΪȾ˷纮һֱãôϾ͵ڡ
֪ˡ
ٱ㸣ȥ
ⳤ봹ðǹƼҲߣΪʲô
ôţſڴСզզС㡢С㡪
һʱ䲻ƺֳˣҲһЩŨüۣԶԶŵҲǸĵɡ
ı˽ϲЦտ˵ˣأû뵽㣬ӾӪ𣿡
ǡⳤͷʦأ
ѽСӣ˯ء
ⳤ鿴ƽһۣȥҪǲңԼȥƫԺһȥţҲøƽĸһ㵥ദĻᡣ
ƽҲûʲô飬һȥɡ
ⳤһ£ȥ˱ƢƽٷűʾԼҪȥģƽȥܲŲȥôƼҡ
ƽͷƢĵû⡣
һ·ϣС⬸ڷⳤߣʶⶼΧƾӪԷⳤ˵ߵʱҴ߰ɣһҲźǸͷӣ˴С㡭һ˵һ߻¶ʮֿͰ͵ı
㶼֪ǸͷÿūңûҶٶūţֲǸͷ
ԺٷС쵰ֱҸѾͷ״ǲǣѧͷӵĹ򣬾͵ͷӸǰźţߣŶûУ
˽ԺӣٷڹԺϻһȡ
Сɫ΢ڣҶѧʲôˣ
ôụ̂һаʽҲǽ̣ԼѧĲá
Сĥ͵ջ˵ĻŷⳤС㣬ͽ̹ҸӣôڲˣǸ֤ģͷΪϲϽ߰ɴ߰ɡ
ⳤ飺
ƽһۣȻƽٷ߲ûɵģͷȷе㡭
ٷߵ㶮ʲôͷҴӣѧţڲˡԸ˵ԸôڲҪ˵Ĳã˻أ˵Ǯˣ˵ˣһ·Ҫһ·ڲڲСӲöǡû۹⡣
С⬸̣㲻ڲˣһȥ͵
תһٷƭģ͵ãϸԼԵò
ٷƵİӴһ˵ѾͷôԹĸСӣ˿ˣǲǵе㡪

ٷȻϻ˵ϣˤɿƽСôҲˣ
ƽ˹ҼңΪʲô
ٷ˴վһСӡⳤҲܣ˵ҪȥŮɽģʲôʱȥ
ⳤȸ˵˵ƺ״ɡ
ͷӳ֣Ȼҩˣ
ʲôƽһ
ô⡣
ǰƺĲδκù
ƺʮû˵仰ʱԼôһͬĸֵܣƿس֮˵ƺ㣬ϣ취æ㴫ٷʱٷѾȥŮɽæźʦûת⣬һֱҲûݣƺһֱţֱƽսƺ㶼û԰벽
ٷüë㲻ſȥ״öˣ粻ܳţ綼ԵԺɹɹ̫
ⳤôεģǸʲô˵Բҽ޲ߵ
ٷĪĵ˵еˣ֢״죬ΨÿպѪ⡣
Ѫ
ڳ˺ëֱ
Ƿⳤһ£ѵִ˵Ѫ֢
ٷ°ͣҲңԶڷ֮һϵкܸӵḶ́ǲɫ
һʼƺ˽ûյӣٷҪʲôҲʣ齥ɫҲһЩٷҲεĺܸˣⲡټ˵սԣΣκƺ㣬ⳤҪ취ʦԭ¡
ⳤ˼ȻôӵĲ֢ɫĸﲡ˵Ļ
ǵþͺáٷ˻˹ϣŵû¾Ͷ߰ɣͷҪ˯ˣСӣɱߣ֪ġ
СĥĿŷⳤ顣
ⳤ鼫תû
뵱ҲСԼ֪ٷˣţеǸҵ˵ɹܲˡ
˳Ժ֮󣬷ⳤоƽ˱ʮֳĬ̲סʵôˣ
ûƽ⣬Ȼκá
ֻҪǲֵļʱҽεİ취κãܴЩҥԡ
ʲôӣǣײˣƺĲֺƽʲôϵ
ƽͷһůԵҺң㡣
ǰҲ˰ƺ㿴ҥԣֻԼҰһƽδЩϹ
û뵽һˡ
ⳤ΢΢ЦţϱӵԵ֣Ȥ˵ȴûӦƽ˵ǰǵϱӣϱӵԵ֡
ƽһ˫۾ˮĵϣ±ӣ±ӣ±ӣԵֲϡ
һЦһƫԺȥڿ쵽ƫԺʱ򣬷ⳤȻȥɣûˣ϶ЩҪ˵ĻڳĻƲ̫㡣
ƽһ£ͷȥ
˷ֿ֮󣬷ⳤ鵹֪ҪȥĺãΪƸ˲Ŀ
ǲϲ˵˺ӿԻͷȥٷԺӡ
ȥʱÿС⬱ٷȱԴ
С⬱ûһһϣС쿴ͷ۸ˡ
ⳤ飺
ٷߣ˭СӴһ㶫ѧ˴궼ûѧᣬұͷӣװģȥ̫վȥվҸΪֹ
СȵĿⳤ顣
֪ⳤûȥٷԱߡ
ٷƲôֻˣ
ӭ
ŰСӴߣҸ㣬ûͷӽ̲ľҼȻȻҪ̵ס
ⳤ麬ЦҵȻţ̡ܵ
վ̫µС⬺ݺݵĵŷⳤ飬øݵĿȥٷ磬ȴǸŭԡ
һߣƽƫԺǰȴǰ
ǰڼ˫ǸĸϧÿÿԼǰԴϵ̬ȣǰϵĮ;ԼǸͷβĻ쵰
ĬĬ豣ʮ꣬ΪŮТ˳鶼һҲûӦϡ
һλص֮ϵ飬ҲǷⳤڴϣҪ˵ʲôҪʲô
ԶŲ


208 

ƽ̧ͷһذɴòŮƫԺ˳ȡ
ǰ
Ҳƽһ
պҶͷⳤʾҪ뿪֮󣬰ֲߣͽ岻һֱţɵǣƺүҲһȾ˷纮鲻᲻أȴúҶȡг̡
ȥ·ûб·ߣֻҪȺϸˣٺƽݣƸ˳߶ҪסӪȥԼòãʱЩ˼ƽݵʯȹ¡
ǽ㺫ҶﲡĹѾƫԺĳͣҺѾ˵ϻ
û뵽ƽЩң˸ƹӡ
ƽ͸Խ⡣
Ů˳ϵƫԺΪʲôֱҪ̫
֮е⿴ڰ٣ѪĮı飬Ʋ۾
ҡ˵ʲô
ƽȴȻ㵱治ʶ𣿡
סʲô
ƽЦŰ߹ȥ
ͷһܿƵķ죬ǿҵȵʶһ󲽣ҲǾ
˵ʲô
Ҫʲô
ƽͣǰԶǵЦС㣬㻹ǵõںҽݺǸɵ𣿡
ֻ¡һ죬ƽɫҰס
Īһֱƽô졣
ֻǵʱİǰкţȴһ˫۾̶Ƶ٣ȴرʣȻȫûͬһˣ
ϵضҲ֪Լ˵ףȴԼҽŮСһ
ү
֪ʱĺҶ첽˲ñӣѰԼ󣬡ʲôģүҵϲҪ⡣
ᡣƽĮĵֻΪĸ׵ӣÿˡ
Ҷԭ庮;֢֮ѾתⲡҪʱݻЩҪҪԺҶٻ
ƽ˰һۣһĨ۵ҵļūæĹͣƸֻȥ硣
лƹӡ
ƽǣͳƫԺȥ
Ҷĵʣû°ɣ
δҡҡͷ
ҶݣݣҲЩ
ʱ֮ãæͷ

ƽƫԺſڣȴû߽ȥ
վλãܿԺĴߣƽ΢Щż򵥵Ķ٣˹̶ٵһֻӣٲΡ
ӡУһصӡ
ǰЩǵϸӿԺ֮С
Сʱĸ˾ͱƫԺÿµٺ࣬ҪЩ첹鲹ʱҪΪЩū첹飬ʱֻĸųūŶ۸ͷ
ޱ˳ȥ
ޱضҲǼϵģδ˵βãż˵ǲͷĿԶƽǱĬ
ƽӢһޱǰѪ֮ʱ;ޱΨһˣֵȥˣ֪Լжɵ
ĳɳУҲΪȴȻԼĿ࣬ԼԸ⿴һۡ
İûӿͷƽĵܵĳ嶯
ǵһΡ
ŵȴ˸ûת뿪
ӱܡ
Ժ̻һ
̧ͷ˳߻ͷֻһۣȻʹһʧվ
ƽЩǱ˽
پˣ֣
ϻͷʱüһ֮£ͼָ
޴ֹ˸ʵСĿƽԼô⣬ΪȰˡ
ƽͷΣֻ³һš
£ȭͷգ˽ȥ
ٺ̻ʶȤ˳ȥ
ܳæӣȥһԵʯӣȴΪ̫żӴˣæȥ
ƽٸѶã
ϰ鵽£뿴ᷳҿ˵ֲ֪˵ʲô
ƽҲ֪˵ʲôʯߣĹ졣
󣬻ϴ˳ĬˣСء˵ѡ
Ȼ
ƽסһۣ°ɫѾѪƱضᡣ
ȡҩʯϣҩܺã㡭ϰɡ
ááϻҵĵͷÿְҩָϣӲ
СĿƽ̽ŵ𣿡
š
Ҹݲ衭
ˣֻš
ϱ˵£ȥ
㡭
С̽żֺõƽͷһڶ
Ͻסֻһðϣۿʪˡ
б仯ԼݵһЩ飬ٺ̻ٺ˵һ㣬û뵽ƽܸɣѾִƳӪмУƫԺˣö˺üΣȻţȴҲԵĸо˱ʮֵĹ̷ܹ£̬ȹķ·Ƹĵĸһ
ȻСȴɵãЩı䣬ضǽĹ͡
ЩͽĸӹϵһҲΣԹ
ƫԺܿʮ꣬ʵǻסҪǸҪһֱƫԺʱ⣬ԵޱߵʱٶĲᣬҲȫʽ˶
ޱ֮ĳļ䵭ıĿһ۾ߣûˮһȥδһջԼһ
᲻ܿƵۿŽӲƽ֪һġ
̧֣ɵķ񵱳Сʱһ䣺úӡ
ƽҲúͷһգһ۾գȥɬ⡣

Сܷһֱǰ񿴷ⳤ飬СӣҲ֪ѧģԹֿٶ࿴ۣԼҪ̲ס£Ҳû취С⬣һӾͳˡ
ƸƺڣƺֶҲûô׼ֻðƷֵľգŶӰȥӵԺеڵա
ⳤڳϣ֪ȴǵ԰ſڡ
ʱֵ磬԰ţⳤ鿴һһµĲվ£ʳιųеĽ
Ҫ˵ƺƺļƺ㲡ˣҽΪΣһ˵ĵĻã˵ⲡҲɫƺ԰Ǹ԰ӣȴ̨ͤ¥ˮһ˾˵˵磬ƺιιİѲҲιˣȴû뵽ΣȴԽԽأÿȵʱ²˴
ƽͬҲƺĶӣȴر
ôڷܣƺ¶ƺһֵ˼ƽ
˭֮дŴԵƺͷ⿴
ⳤعҪܿĻƺԵòôòվſڵ˵ͷ
ƺûһ£ǡ
ⳤ΢ЦǸпˣ·ˣ͸ǡ˵깰˹֣ת뿪ˡ
ˣ
ƺһ
ƼңʲôˣҿⳤղŵĴźͶ߸ӵſһ˵ſڡ
ԭ
֮󣬷ⳤҲûתƽϿҪһʱĸӸ飬㵽˻԰ͤ£һȥƫԺ
ãˣȴɰٻޣ󼫺á
ⳤ鿴ЩвĻȻЩ꣬Ҳ֪СͷǣæЩʲôŷ򸾵ӺЩûС
ԶнŲ
ⳤ̧ͷȥȴǺҶŰ¶š
ǽдѾͷۼ⣬һ¾Ϳ˷ⳤ飬ĵɴ۾㡭ô⣿
һԵİǶŷⳤ߻Ǽ˹
λǡҶֵĿ˷ⳤһۣûӦݡ
Ӳĳһ´ǣƸ֣ټһֱǸιαӰϤ˵ҲϤǻƽŲ³Ǹªιǵķⳤ飬ʱһҲƼҶźҶҡЩ߰ɡ
ôˣҶȻĵĿǿ߰ɡ˵ⳤ˵ͷ
ⳤȻ˻ۡ
վջǺܺôôȻͲˣ

Ҷһ£ޣǡι
ⳤЦǰȥҡŰЦеͦԵû뵽ڳҲܼ
ӲĵҡҲʶ㡣
𣿿ںʶһˡ
ǿЦϴˡ
ǰźСݶԷⳤʲôȴֻɷⳤԲ⣬ⳤҪĳôĶ֣
ʲôǣǺҶڱϣҶΨһɡҶ֪Լǰô񶾵ˣԼΨһıɡҪˡ
ӣ۾żĿŷⳤ顣
ⳤ΢΢üĿ˺ҶһۣŶϴ˰ɡ
һ
Ҷ˵ʹŰ뿪ˡ
ԺӣҶοģιӲȻû𴩣Ͳȥ˵
÷ⳤͰ˱ضʶģַϣΪӣϾСڱ˸ҽŮô˵ҲάǵǹйŮסһԺô˵Ĺȥ
ҧŴû˵
ҶֵʦѾȥһˣŻϾܵ㲻Ҫżʦڰǰ˵ϻģֻҪڣܻȥˡ
ȻתӵĿ
Ҷ֪غ꣬Ұ㡣
˹ĵֻζӳ£Ӳ˵һ䣺ǾͶлˡ

ƽƫԺ˺һӣȴûⳤкȥ
϶ƽĸı仹Щţ˵ʱҲССΡ˵Ǹ˵ѡ
ƽͷʶġ
ֵǸҲ˵Сεѡ
䵨С
ǰƣһɿԼӣʵһ˫۾ȴ͸ƣ׵ĺܣԼһʽӣʲôƵģȻǺƽйصġ
ƽĮĵɵ˰ˡ
˵꣬ƽֲСκһҺҪ


209 

ı׵ĵ˵ͷСγòʲôãòⶫҲӲҪģֻҪƽϲľͳɡ
㣬ٴŷⳤҲƫԺ
ƽվôۣ϶˯ˡ
ȴ˵ŷⳤͺҶ֮ʵڰ֪ľſڻͤʯ˯ˡ
ʱϻµһǳǳӡǡ
ⳤڨڨĨһƽǵϸǰˣСΡ
ͬտһȣСΣ
ٰⳤЦʯϣϣƽ֤
ŵͷù
Ժһûһ죬Ƿⳤ˵ƽżڣյҲڡ
ⳤ˵״̬Ӧǻ˵ˣҲһ
һЩʱ̷˾ջ;ջƣһЩ˵ƫԺƽͷⳤһùƽʱˣĸЩϢ
СأҲվɫôˡ
ƽƸԺӻǲסģʱ䶼סأǺ޸ϵĵһա
ⳤ룬ƫԺӵ٣Ѿˣֺ˵ƣȻϢɡ
۾ڴĹ⡣
ƽһ٣Ҳá
ٺ̻кʹļҶܿʰ䷿ⳤƽÿһ䡣
ҹɫŨ
ⳤΪһСӵ˯ǽڣȴҲûʲô
Īǣƽ˯˲ɣ
˵ӣӦߣһĵǴ
ⳤôţȻӴ߿ӢԺſڣ˻Ϊ˯µƽͳӣӢ뿪ˡ
ų⿴ţҹɫڣɫⳤձضΪƽ͹ϵϰ£ԼҲ˯ţͳӡ
ˡ
ϻͷСΣ㻹û˯
˯ˡⳤڨЦһ£ҲÿݣҲ˯ţɡ
á
ⳤԲǰ˳ְϵõһԡ
ϵӪпɿ𣿡
ⳤ룬ʵûʲô಻ģͦõġ
Ǿͺáŵû뵽ôƯһûôÿĹ
⻰˵ķⳤ鵹Щ˼ĸİˣʲôֵý顣
΢΢Цţͽʲôʱף

ҿĳϲء
ⳤɫ΢죬ǸŮӣƽû˵ʲôô˵
˻⣬տɫôƽϲտɫ˽û𣿡
Ҳ׷ʣЦûأŹǼӦǺʵģһҲһǰ⼸ʱ򴩵ʽģһԡ˵ţ˴߳һɫĽ쾢װ֦Ļݣ׵˱µơ
ԡ
ȴⳤ龪̾ã˲ùô·ǵһμ·µģߴҲ̫˰ɣ
΢Ц˵ҴӴߣһֱô꣬Сʱ첹׬޵Ƽ֮ѣ첹öȣеʱΪЩ۸ѹĸӣҲΪЩ˷첹Ǵûֵġ
˵ôɣⳤȴͷһᣬ֣صĵģҺƽڣԺûѹ
һЦů֪տɫģͰҴɡ
⡭ģָЩɣ
ҡҡͷҵ룬ǡΪ̫ûнˣҶ֪Ҫ˵Щʲôô꣬ҲǹⲻܲԹңѾˣ·Ҹǰҵæţ
ǡðɡ
˵˻ʱⳤŻӣƽȴһֱû
ⳤһӣȵԼԺ˯˹ȥ
ڶһ磬ⳤϴձ㿴ƽվչֱۡ
أⳤӡ
ƽͷȥ緹ˡ
ƽ¿˷ⳤۣ·ǰôû
ⳤ΢΢һЦϱضΪƽڣ³ȥˣƽ·ضˡ
ⳤȥƽ
ʲô
ƽţִӴ߹һһ
ԡ
ǡ
ƽһ£ģ
԰ԡⳤ·Ҳõ־ȥ·
ƽ񣬡Լ
ⳤӽ
ƽܿϣе󡣡
ⳤ۾ǳӣľ͸ոպʣˣӦ̫û㣬ģոպá
Ҳģƽһʱ䲻֪˵ʲôá
šⳤ׵ƽĺϵá
ƽͷƣͷȻպá
ʱ洫ٵĺӣ緹ˡ
ӦһгͼԺϰڷͷһǶˣ۵ů⣬ǲԾ
ƽҲһЩлл
ϱǸɦļϣЦԽᣬͺã԰ɡ
緹嵭Ĳ࣬һݼ򵥵ܲ⣬زˣζʮֿθ
극ƽӪЩ飬վȻȥˣȹ鴦ˣ
ͷҪȥɡֿ˷ⳤһۣɵĵ֪ûҪʲôСǸùúö˼ҡ
ƽĵס
Ƿⳤ˸
⻰ôԼѾƽɶˣƽרŶġ
뿪ƸųӪرȥ
һ·صӪУƽûж˵
ⳤýƽƺߣ£ջ
ŽʵӢʲô£
ƽˡ
Ǻ°ʲôˣ
гԼĻˣȴ̫󡣡
ⳤһ̫󣿡
ţˣϵMԣΪʢһֹ⻬͸»ʯһֻǸMԣвƣֵûʲôõˣֿϳݵĵλãźƼҸӴߣҵĸвٵ»ʯкMԣţ֤Է顣
ǰ³ݣץסҸ֮ҸӺܿйԼ̫ˣԴŻƽǡ
ʱƽʢǸŰ㷴˳͢ʲôֱ̫һݣǸȥ˾ǣͲţҸӰʧܣ̫󻹻ǵ
Ȼһ뾩ͷˡ
ôͱMԣˣ
ǰҸйô³ǣûǰ͸ˣ
ⳤɫأô˵ⳣݸ̫ˣôȥִɲġ
ƽصͷⳣӪˣ˵ϰٷ֮Ҳ룬ȴ˭
᲻Ǻþʱ򣬺þǹ͵Ϯ
ƽҡͷֱ̫ˣܣһʼҴ˷Ǹ˱ضڰѾӢʤܲ̽ҪСġ
á
ⳤصԼӪס
ǧ˾ƣȥŶǣǸĵȶˣϴ˵ʲôҪ£
ⳤӣҪϸκνӴˣʲôͬѰĶҪұ
⡭׾˴룬ôˣ
Ӫϸ
صĵͷˣһʱע⣬ʱ
һߣӢʤƽҲϸŲ飬ʱգ۹ȥȴδҵʲôɵˡ
ƽԽ
ʲôط˴Ϊλǰôࣿ
һо֮Уѹĸоʮֲġ
ⳤһ԰ο㻹ȰҲҪ̫ţҿ̫ţˣҲ̫ģǿ֮УǸĴڣҲƲ
뵽ôˣͲĺܡ
Ǿͱˮڣϸ飬ҲֻڰнУֵĻ̸̻Ų顣
ƽü˵ͷҲֻˡ
ܵİŲֽ˰£һֱʮѮȴûܲʲô˿
ƽȻģҲֻҷ˸ڣ˶ѡ
󣬷ⳤȥƽ
ȥʱʤƽ˵
ʤҵ˵ˣˡ˵˳ȥ
ⳤ˵ʲôһ˵ˡ
⡣
ԭӪľһֱóݸ˰գ͢ÿٲһӹڳ͢ӳٳٲ
ⳤü
ƽȴοļ磬صģʢïµѪ
⣿ǿǸزū
ƽЦҾͲĺڲҵ
ⳤ飺
Ƭ̣ⳤֵⲻǳ֮ơ
֪Ӫ䣬ÿջĿǶӣʢïҲǽȼü֮ѣټϴĲҵҲ֧һˡ
Ȼ󣿡ƽгӣⳤк󻰡
ƽĪЦδ䣬ǮȻԽԽãֻ١衯һˡ
裿
ⳤüë
̫ٳضᾴƱΪ١
ⳤĿ
֬࣬ãƽЦеĵƣǲ˾ͻײ
ⳤƬ̣˵ͷǳʱڣҲǰ취ʷϣöĲȻʵӻǮǮҶսҵʱȥǧ֮װɽ˴٣սҹɽɽҲûзοǸعѹε֬ࡣ
ƽĲǴֱʣΪ̫׼һһߵĴ񣬻кЩı
ⳤʣȷ·𣿡
Ѿѡˡƽߵɳǰ棬ָһɽʯɽҪ뾩߹ٵС·ضɽʯɽ볣ٶ·ӣҪ£վҪ
ôⳤü
ƽڸضңЩطԱҲ£԰Ϣصܲ͸磬⻹ǷЩŲ鵽˵ģҴӢͺþһȥʤ£뿪Ҫʮңӣ򡣡
ⳤɵҡ˵Ҳȥ˶ߣⳣҪǺãݣ˵ƮƮģȴоϺȻѹص
ݺҪ̫
ûšƽվǰסļ򣬡ֻŵĹ㡣
áⳤ鿴۾֮ǰһغóݡ
ƽһЦֻȥʮ죬˵ʮҲò㲻Ҫš˵Ȼһ£ѵˮ뿪
ⳤԭ֣صջһˣ·СЩ
ֻǽٸ٣û¡


210 ˫Ӣ

Ϊ˴ܣ֪ƽûȵڶգǵһҹװˡ
ǶӢѡѵһµױֵپþҲС
ⳤȥӢһȥһҪСһЩ
İɡϣ̽ͷԹԵһ
һʤۣӢҲЦſ𴦣һֱԹ۵ĺþ۾ķЦһ
ⳤһ߰ɡ
ƽֿףúñ©á
֣µף
ƽֶʤߺӪһУͷġ
ʤ֣ǡ
ƽһ֣
գһܿʧҹɫ֮С
ⳤվӪſڣȵתȥ
װοֻǳȥʮ죬ҲǴ̣ҪԸЩ˲ѰĹٱ̫ˡ
šⳤôܲģӣⲻ˹ҲʣҲ֪ڵֻõͷ
ȥӭײ
໥͵ղƽˣ
ⳤصǰ
ƽ֮ǰټӪҪ˵Լһȥ󷨡
ⳤѵҲһɵѵ񣬹Ҫʮ£ʱ䣬Ӫиνġ
Ȼ
֮գӪзƽ˾
Ӫһ˸ڱϵдСС£ΪþӪУûʾֻʾ˷ⳤҲŴЩ£ⳤҲӪеöȺ˽˸š
ӪʿֻǸٷ֣ϻͷֹܱģݵģǵģӰ˵ҲˣȥԺȣʿĴװÿѵģһЩмһˮÿöҪ࣬һ¾ʮ
һԵôĳӪ㿪֧Ҳҵĵʱ򣬾ǲٸˣһ»ʮҲ֪ǶˣսĿŰΪûӲװҲûѵⳣӪǧϣÿһʺܴĿ֧ˡ
ⳤĬĬӪǮĵط
ǿ϶óӪĶǿ϶ָˡ
ⳤ룬ȥٸ
á
£ܿһСͷ
νˡ
ⳤڰ֣ɡ
ǡ
֪ݴѾˣĺʱ䣬˶ʯˣ
ˮ̫࣬ճɲãɢɢģҲʮʯ
ʮ򣿡ⳤüôʳô
֮󣬷ⳤ׵ˣڰеҵдţҸŵùȥǱ߽ճɵǼãȴԱʱ֮衣
׹֣ȥ졣

һߣƽҹ·֮ʯɽӪӪÿճ̽ȥ̽Ϣ⣬Ǹɵš
þǰ˵ģԽԽΡ
󣬷ͱͼģʹƽ񣬡ǵģ
·ʱһɧѣҪܵôԶڵҪʲôƽҲŲ˵ǸʲôôҲӪνν
ƽƤϷӡ
þſƽӢ塣
ν԰ꡣӢʱˣνȻ֪ʲôġ
Բ󣿡þһֻۿȥɷʲôЦΪǰŽ˴ƽֻ˵ԥˣֻǸӣ
ƽַһöӡ
ӢЦӮˡ
ƽվźþ١
򡪡
ϱа
þƽΪ˱ϴɾˣû뵽ӪҲҪά
ƽ̵ĿڣΪϱУԲŴҪֲȥͲعӪЩˡ
þ֮ϲɫЩ߰˭ȥܣʣ˵
˵أ
þɾʮĵƺˣ

ӪУͷⳤУϿʿѵ
ʮѮѾתʿѾ£žӡ
ŽӪơ
Ǿ¿Ƴ֮ƽ˾ŷⳤͼֽƵģƵЧñҪӳԶģʿǲ⣬ڻ֮Աǡ
ⳤ鿴һۣҲǶûã
ǡֻ˵ǰиҲʽ١
ⳤһ
λǸŮӣȴˣ򼫺ãںпǴͺɽƺ˫Ӣ
ⳤ䱸㵽˵ʲôһУضϳԼƽ˵Щʲô˼̽в
û˼ֻ˵Ӯǰڽǹʮֹעˡ
˵ô赭дⳤȴû񾭡
ѾǷ֮ء
ݣΪƺޱȺ뿪ӪбͰӿ񲻹տסƽֲڣеδطһƽںع⣬ЩΪԱضҪϡ
ⳤ鿴Ҫûϵ
ûСҲٺãվһûҲûϵ䵽ǷҲǼõģ˵Ҳǹģǹ޵ĺܡ
ⳤϸϸƷζе˼ԣвǱ
ⳤĳ˳ôģɣҲʮֵľ룬᲻ǰɹˣ
ϾԼƽ뿪Ѿֿ࣬ƳҪڼҺҶβƽûдһŻȥоڰУֻ뱳ɣԲ
ƽ˵ǰұۡ
ⳤֻһ飬䣬뿪У
ľǱѣǻںˣӻСǣǲǶΣգ
Լ߲
ʱ״󲽽񣬡ϴ󣬷žصģôˣ
ӪУҲֻһǷⳤŵùģһ£ǰĻ˵ˡ
ɫأǰ̽ͽġϾ³ݣʵԺҲЩôֻûкͺ磬û˵ʲô£֤̽ǰȫġ
ôһ˵ⳤҲüǣȻǹңôǳԵĵԼȻҲûͨ
˵Ҳ̫ģСͺãȹսˣ飬ô졣
š
ⳤصͷ
ʱһ̽ɱˣ²ˡ
ⳤһôˣ
дڶʮӪ˵ҲˣžܶӪġ
ⳤԸ̽
ǡ
ⳤַԸףǧɡ
ʱ磬ҽϵѵ緹ϢţȻͱⳤ鴫ⲻôżɧ
Ӵ󺣸üͷνˣѵҪҹѵòʱϢʱ䣬ʲôҪָʾ
ҹѵǵƽΪ˲̽ϸһǰӵѵĿһѵһΡ
û˵Ҳɫ͡
Ʒ̽ˣɫҴңǲʲô
֮Աǡ
ⳣǹҪλʮҪʲô
ⳤɫأν˵ĲܶӪʮפˣӪвδյκϢܶӪǸ𾩳ǷصĲӣû뿪ǾоҲضگ
ϾڳݻκϽΧδ˷
ɫһ١
ûگȴóȻĪǡ
ⳤŴҲ֪ǰʱԪڳݳ£⾩ܶӪ£߲ƣλЭ̲
һʱѻȸ
ΣһǧŵԪӳ£˱ضʦģֻҪѺԪйص˽ȥ鲻Ǿͽ𣿡
ǣⳣӪҪطȨ죬Ҳ浶ǹĴɣ
ǧĪ͡
ⳤǸͷģǧãԪйص˭أ
ǧȻңԪӵһֱڰ죬Ϊ㣬ԪӳҲѲ˸ϵ
Ԫ֮ƺ뿪꣬ٷ˵ԽıԪƺԽ뿪ȥǴ飬Ԫ飬Ҳȷ˲١
ⳤ鲻ò˵ǧеӣǡ
ⳤǲǶôģ
ǲȻأӴ󺣺һܱ˾Ϊ뾩ģһѾ鴦ˣ⾩ܶӪǳģν̫Сˡ
˵ܱھڶӪǱߣȻҪˡһǧ˷ܵ˵š
Уƽͷⳤߣȫ϶ƺ
⻰һǧҲͣ˵öԣܱҪϷʲôҪþܶӪ˿ˣΪǸһҪ췴ô죡
ⳤЦܱҲǳȥһˣҪþܶӪܱسݣΪʲôˣΨһĶӳˣ˳ȥܽڲвģ£
һλ˵ǧɫһٱ䡣
һͲⳤǧǸʲôѽʲôʸָֻţ
סⳤһϳȥ
ǣ
˵Ĺ˰ǧѹס
һһЩͲ٣һȻھ֮оͰγ˷ſ졪
Ҫ췴ɣⳤ䷢ʡ
ǧЦ˭Ҫ췴ûǸȨץⳣӪеκˡ
нһͻ䣬ǱȥⳤߣԼȪʤһˡ
Ӵ󺣺Ӫļǧ˰ΣվԶЩ
ɫء
һԣʤʲôν˵ˣֻǲҲԷһǵķӦδ̫Щɣջȥ
ԣ˭ҲϹսɱ˽ģһδɵѾͷƾʲôָֻܹţ


211 

СĴڣһʱ佣š
ⳤ鱳ֽȭͷ
֪ľܶӪݳżȻƲסЩˣݾ͵Ҫزסˡ
ⳤ鿴ǧһֵ˵Ϲսɱ˽һ죬һ滨ǹ͵УǹȻǧȥǧæὣ񵲣̫죬ǧӦ˰ģֻǹͷõԼ󣬶Ϲһʹֵ˵ϡ
ⳤЦŶôˣᱻѾͷĵ
㡪
˶ŷⳤƮƮľʹǧӼۣȵȻһ
ⳤ鿴һȦ٣֪жңԸҶָֻţԣǾǵı˵ֻҴ̡
ѻȸЩµǧ⻰˵Ƥպ졣
˿ˣΪ˳Ӫãҿɡ
ʤҲܶӪȷĹ죬ӦõģȻǳ£ǣʮյҲҪˣԼҪʮҪǴӾ飬ãҪԼ顣
һǧ˼
˹ȥһߵӴ󺣳һǰ˵ôô𣿡
ףⳤҲĶͷ˾ﲻ̹Щⳤȷ͵ģȻ̵ֻġ
Ҳβνз𣿲˵
ⳤ˿ܶӪڻû̬ȣǲϷص̫Ҳиķؾν˷ɣϵķҺǧ𡣡
ʤˣȥ˵ԴŸԵ˳ȥ
ǼµǧҲ˳ȥ
׳ŷⳤĴָϴ󣬵
ⳤĵһۣãʱжѾ˺ụ̂Щ鶼ǵһΣŶѹסЩµǧҪˡ
ʱֱʤȥ
ʤŷⳤ飺ðɣ
ⳤҡҡͷû¡
µļǧǺþµģ˺þӣ˺þλãԲǷֹӪǧǲҲûʲôģҪ㣬ңνµֻҪǾǣǼµģȽȻᴦ
šⳤͷֵֹӪƹܾãˣôϣҪǺȡ
ʤӴҰȥЩ£ҵ˼ǣɸóЩ飬ϸˣʱú;йصӹˡ
ⳤ鲻סͷҲôģѾѡȪȥɣ⼸̫ˣӪѾܰΪһֶ֣뷨šǧСæ
ʲô
˵ǼǺ̰
⡭
ⳤÿ˯֮ǰҪȸһڣ˵ǳʱڣҪǻȾƣǲǷ˾
ʤһòСﵱӪнģǳʱְˣǣϢĹǱ졣
ʤ֣ĩˣȥ졣
ʤߺ״սⳤ飬Сϴʤոˡ
ţ
ûղ˵ʲô˵ĩҪǷ㣬Գơ
𣿡ⳤһ£ҵûע⡭ˣⲻҪ£ھͻȥƸһˣҪһЩҩЩͣһЩֲġ
ףȥ

ʯɽ
գɳٳڵˡ
ƽҹ𣬴پ˳ӱؾɽԣ׼˹֡
ǵǼ첻·ϸҹ·̽̽Ϣþһƾ󡣡
ǰǸеģЩ̶ӣ͢ӣĸˣѡڰ·ġ
ƽǰ·ĻĿ̫ԣױϣϸ·̽Ϣ˲ô棬δܷǡ
þߣģطǵĵ̡ƽһۣ۶ݺݵģʹ˹ȥˣǵ˵Ļ
Ȼ
þ˷ϵ䵶ߣ˵Ŵһ˴ɽ껮ȥ·Ծʯ档
죬ҹɫŨɽһ˻
ͳѹɽҹɫԵֳơ
ƽ̧ʾ⣬˹Щ߽˺þ˰ΧȦƽͺһż
ʱ䡣
ⲨּһаˡǶͷȵ٣쳷쳷
ʱþ˳˳ЦޱţϺĵϻ볷ǣ
װľһӵϣɱǶ޻֮
ͷ󺧣ĺþʲôˣҽ̫٣
ӽٵľ㡪˵꣬䡣
ƽ˴ɽֱ˺汻װ󳵣õǸ޴ӣ
þ˾䣺ģʲôôڡ³ܵͷǰϷҰΣûҼԿףȴһأʲô
þعͷ﷢˸⣬ֻһ˲ʧ
þ˰ΣٻصϣƽǺ³
ʲôþƽ
ƽö׬ˣȻȥһǧ
þۣô˵Ҳǳģͷһۣǲ˵ȥÿҵÿǸʲôö
ƽȷҪ⿴ֻҲ֪˵Žǡ
þüǸϽߣ
һˣٱ˻ȸںˡ
š
ƽͷ
˷Ը˿ٽٻװʧҹɫ֮С
صפӪأѶŽƽŰǴӴ򿪣úþһ۸
ֻһ򿪣Ȼ˸̵ۡ
þӢֵ̧ǰĹ⣬Ӧȴǰͻۡ
֮УȻһ𴿽Ĺôߣƿ˶صĴ˸ɫõǳҹ飬˵һ
þ૵ıⱲӶû
ӢҲûѶܴôһ񡭡
ƽҲ𶯣ȴֻһ˲ⶫǰǼģֻǵʱǰһȥΪװƥȴΪݡ
תȥǴĹóȫ򿪣ʣµֻǽ鱦
þܵһ˵ֵˣôƱܻƥʳ
ƽˣЩӪسݡ
þһݣ˵ǡ
ҹӪ
ƽанŽ˿ռȥ
Դռ֮Ҳ԰ѶŽȥְϴΰʣµʯͷԭװ棬ѶźãϰԵĵǰ˿ȴûϤֽ
ⳤ龹Ȼʲôûдǳ̫æˣ
ʱ⴫Ų
ƽٴ˳
ӢˣѾʰˣʱԳ
šƽͷ·
һɽųݷ򱼳ۣ˴ҹʱͣЪϢԸ̽ǰȥ̽·
硣ӢŸݸƽһ·ûôˣôĶƽȴصӡ
ƽûʲô
ŷⳤ⼸վȻûţдµűƽֽҲûû뿪Ӫ֮ǰһµļϸⳤ鷴ӦôĪǳӪʲô鲻ɣ
ҳڸ
þԹƨɶûȣǵġ
Ҳ֪طԹ鱧ԹҪ˶
һָ˰ʱ·ʯɽʱѾ̽ɱˣһ߹װ磬̶ͨӡ
Զ
ء
ƽɫ΢䣬ʯɽֻһ·ộ߼ͻֱײˣԸѸ˵ɽ
ǣ
Ӣͺþ˷ɽ£ڹľ֮У˸ղغãԶգǶ·
ԶԶȥǶɫľװŴ쾫ͷڸͷϣƤƳɵĻƤףмʮװġ
þ̶ӣһͷ򣬰һͬ˰ɣ
ӢɵװҲƲˡʯɽͨ˴ʲô˶пܾһǲʲôĳӣǲ鷳𣿡
þ֮Աǣ̫󻹲ǲĴ̫ˣʲôǲģ
ӢȻԶԡ
þƽ㵹Ƿ
ƽٿ
þüͷֹʲôÿģǡҲûóȻ
һԽԽߵƽεɽǰʱΪ׵ͷȻ̧֣ͣȻĳԣƽεĹľԿʿҲӦеļ
ƽЦ
ϳͷ죬ǰµﶼξҲǰͷ
˽Ĵ֮󣬾Ͱ¼޻˰
ʱֻΪǰ˦Ǽ޻Ҳа۵ģѺݣʲôʱ򲻺ߣƫʱ·ߵʯɽ·á
þǳݺͱɰɣʲô
ƽǲͨʿ
ʲôռһҼҲǳһġ
Ǽˡ
ô죿
þƽڿɲǽٲٵ⣬ˣ㿴Ѿ˳߲ѯǻ֣ץѽ
ƽصǸͷôǸѲģҹȥסӢӲǵͣþȥ˶ˣֵ󡣡
ãþèԶЩĵطȥ
Ӣȴǵʵס
а취ȥɡ
Ӣһ£û˵Ҳȥˡ
ƽ˺ڽ棬Ӣ˳ȥ͵ͬʱìì


212 

һƵǶξò
һ˫Ŀƽʲôˣҽݣ˰ɣ
ƽҲϻìɴܣֱš
ǶξǸʹصģصأȴƣֻҪѹ˶һͷǹ󣬵ƽǹͬʱǿξϾȻֲκκô
ǷþѾ˶
ξȥնӣȴƽסΪ˼ݣƽ̴ؼ׹˲ʡ
ξɫͨɽˣ㵽˭

ƽì̴ļףǹ˴˶ξĸξԶȥ
ƽû
ξ׷ȴĹˣֻĿһ˱ȥ
˵ӹô죿ǽ궬ľ谡
ξɫ࣬ǻѪѾˣֻȻȥ˵
ҹصӪ֮һڼȹϵϡ
ﶼξǰרŸתݵˣʮ⼸ֻҪֵݺ;δ⣬û뵽ξ﷭˴
Щݺ;裬һθҽ
ξˣøⰡ
ǻʲô·鵽ûУ
ûʯɽͨ˴ǳ͢ĳ飬ͨɽĻ٣طһֱǰİ
ξɫһ˴ǣƻӣһ˴һסҷߵʱйֵ󡭡аŲ𣬸һɽģʯɽҲû˵ɽû
·߹ܶΣ·֮ǰר˲̽ȷȫų
ȻǸõìҲأټĺܡ
ξ۵һìɼǵһǰյĹںɵϢʱǸɽõľì
ԣصͷô˵Ǻ׼үĶ
ҲδءξۣôԶм仹ź̩ɽǲϢ˵ʯɽǻһϢûյ
ǡ˭
ɼǵãǴУһ۵ˣ
ͷ
Ҽǵòݵƺ¾һ۵ˣɽΪҪƺǶƺݵʮ
ɽƵģǰʱӪоڴԣ˵ƺĶҲǹģһǰΪβĹϵȥ˺ꡭĶ滹и۵ġôɵ飬ضƺźүίߣ͸İ׼Һıˡ
ξصͷ²ļеƺ͵еүظУҪһ⣬ү֪ƺĿ⣬˸׷Ƕˣǲǻ˳ݣ

Ӫ
ⳤʤհź÷ˣ𣬾ܶξӪɳȷˡ
ʱⳤӪ֮£ǹɫء
ʤüͷ壺ǳ͢ıֲǷ
ܶξӪ鷳ģⳤ˶٣ʤȥǡ
ʤͷ
ⳤ룬ӪʤѾһǧ
ⳤ׷ӣǰſơ
ֻȷ沿ӳųɾÿһǰһţǧ˵ӡ
ǸŮˣ

ı֮кȻƬЦЩϵĽ컹ŷⳤָָ
ⳣûˣ
ȻɸŮ˳
ѾͷǽεεӣҲѧ̣
ҸòůС檣үߣĺģսʲô塣
һʱ˹Ц
ӪߵʿƽøڷⳤǶˣȻҲ˽
ô£ΪʲôҪ棿
Ӫֲûб佫
治֪ǧôģȻ
ʤͺһסڣ
ӪʮţЩȻסڡ
УǰĽ۴ŷⳤ飬һĨЦһţһ־ӸµĿʵС˭
ⳤ治ɫǾܶξӪģ
ǽҲƢĻش𣺡ǾܶξӪġ
Ӫ;ܶξӪͬκǲϽǿεݣб飿
ĽƺʲôЦĻһϾĿŷⳤ飬Сﵽмּʶ˵ˣܶξӪֱϽڱϽ¡
ô˵ģǴκĲӣڳӪǰҪ췴
ʱ䣬еĽͶЦˡ
˵˼˾֮·˽֪췴ȴ˭ġ
ͷĽǾܶξӪһȷ٣Ҳɫ΢䣬С˵Цˣ췴Ҫġ
Ŷⳤ鵭ü
һʮ߰СӱͦȴżйصǹݵһЩ飬ٻǴ뾩УֻǴȥʱѾǸӪĹ񻯣˵ʲô߰˳߱˻׳ʵٸ˲ڻ¡
һʼǰСˣǴԹʵˣи£ʱΣ壬治ɫмֱµġ
Ц̬ɫܱ˵
ԣƺ
ʤصҼܱ²ӪС
ôɣԪڳݳ£ҵǰضҪһ˵֮ǰǽɱӵ֣ͱǲ
Ӫ֮зһĴȣⳤֻýµ涼
ⳤƬ̣ãҵš˵תͷкʤȳ
ǡ
ߣǷϻֱӶ־ˣү˵ˣţ
ҡͷѾˣûаɵֱӹ򣬾Ҫ¿ʵԺүĵǻ󱦣ԽҪ췴ͷҲϴ壬Ȱɡ
Ӳϻֻõǣ
ⳤʤӪ֮УҲ˽
ô죿ʡ
ⳤҪ֣Ǹдʣ۽˭ȥûãοҲûǸˣҿȵʱˣǾҪӪˡ
ʤɫأܶξӪӪʮ򾫱ӪˣӪս˲ѾռˣοǾܶξӪʿװúսҪߵöࡪ
粻Уǲǿȡ
ʤʣˣ
ҡҡͷ̫ͻȻˣһ׼ûУʱʵ뵽취
ҵи⡣ⳤüһԡ
ʲô
˵һ¡
ⳤǿ˵ΧƳǵʱùһ󡣡
жš
Ҳı飬ҲСĵá󡪡
ǡʤ磬ҪѲʱ䣬󷨾ǼüģʱޣҲȥ
Ұѻ˵ꡣⳤ͵ҶûͨȴѵĻĿӪʿǶãʵͨ󴩲ɣؼҪסߴλãλãʱҺνѳ
ⳤһ˵ţһɳϰŪ
ôһӪı̫󲻿޶ԣǲһӪͽҪսپֻҪϷأֹ֧ʮգ޷˳ѿسݣǱضҪ˱
˵ܶξӪֱͳ죬Ҳگ⿪Σ񻹿εֹؼλֱ˾֮·˽֪ⳤ²Ͳס뷴ˣҪǲ֮أֻҪϵһʱ̣оͻὣ
ʱ̫ռϷ磬ܶξӪҪؾռϷ磬ܶξӪҪϻؾǣȶǾơ
֮زסݱռڿ˹Ҫңңвǣⳣݾͳľݵˡ
ʤɫأµûбİ취ֻȰղν˼ˣȥš
šⳤͷʤߺкȰϸһ飬Ĺؼ
Ȼ֪֪Ȼ˵ֻڱ鿴̸ֽǲһģڳ͵ڸߴͺйϵ
ãڻбİ취𣿡
һ꿪ϣûС
ǻŸʲô¶ݣ߶ݣҪԱǡ
ڵ쳣Ŀ졣
Ӫսء
ⳤ֪ǾܶξӪȷµͨ뺡
ʤѾ˰ں󣬷ⳤǰ͸ѿ澩ܶξӪԴ
̧֣ͣ
ŷⳤʵСǲֽˣ
ⳤĮûˣô
Ȼˡ䣬Ҿֻҵİ취Ǹҳˣ
䣬󷢳Ƶײ֮׼



213 ȥ

һ£ŶƣƼ϶ǹƽ
ⳤеǹˣȵ󣡡

ⳤѸٵλðѳ֡
ʱƽԭռʲôƣⳤõĶľȴؼײרһɢӪͻ߽⣬Ǻơ
ؼײϽƣⳤҲᵽ˺ڣȴһɳɫֻؼײ빥ΧⳤȻһȣӳȥ
վָӸ̨ۿţֻⳤĺܣɶĶȴżɻ
ҲڱϣɻҲ˼ףĻܲ˼۵߲˰ɣ
Ҳע⵽㣬˷ⳤ֮⣬پһߵСҲսףͬʱŷ
ü
ЦìĿǣû뵽ô
䣬ͼⳤ뷽󣬴ɱ䡣
ߣʽսսףޱȣǾηΪؼײװ̫Ӧٶۣ÷ⳤ˺һӡ
һߣҲƾ辪޵ǹһ˺ѣ󷢶ΧС
ɫ䡣
ǸЦҲϣôܣΪ֪ǧרŴ˷󲽱ȴû뵽գ۵ĹⷽȻͱˣ
Χڷ֮У׸״̬ʤٴһ˴гžܶξӪָ̨
ɫ˱
һսܶξӪǰ淽νʧأֻһ룬ʣµһս򱻷
ⳤߴȫʤӪʱǼɫĽ쾢װѾȾ˺ɫ
һӪſӴӭȥⳤǣνˣǽüǷˣ⼸ˡ
ŷⳤдչη޾壬ɣ⼸ʮϽҲδرȵϡ
༸ǧҲͷײνˣ飬Ƕɣ˵ʲôǾʲô˭ҳ˵֣ǵһ
ⳤ鿴һۣ΢΢һЦ˾ͺã˰ǧɨսȥɣȥһЩˣеսϵıƣЩԺдá
ǧⳤЦۣҫۣ
׽ӹ˷ⳤЦϴ󣬾ô㣡
ⳤ鲻ƨԸνǧһ¡
ס
ⳤ˼·ʤ͵ˡ
ɫЩ˷ܣսףҵͷһسԣû뵽Чãеսϼף
ⳤؼҪ󶼺ܸߣһһϦܰ쵽ģﶼѵõԣܳŵһʱ̡
סͷ˵Ĳ
ȻһôżҪ³ݣֻ²ô׸ݣսֻԽң֪λʲôõĽ飿
ˣǿǿ϶Ƕ֡
ⳤͷ
ʤҲν˵Ĳ
Ĭ
һӣŵʵ취ҲûС
ⳤæ˵
еǼȻ޷УȫȡֻҪа취ȡָ˵ܶξӪضң֮ΣҲȻˡ
ⳤʤͬʱü
оӪУҪȡ̸ף
ǵֻҪܽӽɱҲˣ޷ָӽ̡
ʤ취ûİ취ˣ
ҡͷ벻İ취
ⳤ鴹֪ʲôΣ̧ͷȥ
ʲôʤ붼û룺Уûˣͳ˧ôȥһô͸˵ˣֻǸ취˾ܶξӪܽӽ
а취ⳤҲֻ취ˣǲҪģƺסǾǡ
У
ʤԣİ취
ȴʱٴδعģֿʼˡ
ξܶξӪ˹ΧӪʿӦĳⳤ˳ʱ򣬿ЩɵӪȼ˺ü
ⳤɫأٻصڣôˣǰȥһͷλ
ȻȥɡӣΡǱˣ˾ǸⳤŮӣһ֣³֪
ⳤصģ첻ˣҲа취ȫˣغôӪɣǾ
ʤɫ΢䡣
ʤҲòЭӲĵȥԣһñ֤ԼȫҰѡġ
أ˶෴¡ⳤ˵գվȥָӷһ·뿪
ʤѾҲȰ˵ʲôصĳվ˻Ȼܺڡ
ʲô
ûʲô˿֮ǰұضסݡ
ڣԼʲôҪ취ⲻİ취ôֻû뵽ⳤ龹Ļ취һˣԼİ취ȴҪŮȥִС
ζӳ£һǧⳤһܲɴɱҲضȥ޻ˣսݲѡ
Ƕ˶뿪󣬷ⳤ󣬷Žռ䣬˻ף˷ضʱٳӪڵ˾ܶξӪĸ˸ᣬѿռһ΢֮Уٵ˽ȥ

ƽһ˱ʯɽûκͣ·ҹݵؽ磬˸طӪ
һʿ첼ѾһûϢʱ
Ӣ磬Ϣһʱͼ·ɣѾݣҹ·ܻصȥ
ҪһԺþӢûۻӲ̣㻹ҹ·
Ӣǲ迴٣ضĳݸģǴôණߵͻᱻ׷ʱ׷Ӫſڣ˶֪ˣ
þ죬Զԣֻÿƽ˵
޳ӢƽҹɫϢһʱι֮󼴿̡
³Ӫǲǳʲô¡

һռⳤԴͱײһ¡
ÿռλãڱλõˮײ֮Ҳûλ÷Źκζʱû룬һײײرݣԴ˵һ£оΧȫǽɫǡ
ǣı۾ʱ򣬻ǱǰĽ̵ۡ
Ȼ󡪡
ǰһߵĴڵ
ԭŸоԴΧɫǣǴҲײͷתˣɫĹ󣬹Χкüӡ
Ŷͷ˼ӵһ£⼸ӵĽ˵ҲжʮӣһߵĹ
ҹľƿµʱӦѾǮĶֵ
ʮӦĶȹˡ
ⳤ΢˿ƽ֣ضܿͻسݣֻҪټ졭
ⳤţߵʯϣƽµţûдʲôֻһֻƲŵͷͷıЩԹðȦһȦһЦĺܿŵˣҪͷǸȦ˶Ŷصⳤûϳ˵Լ
⻭ǡ
ֽսУȡһֽ뻭ʲôʱǲд֣ٹ顣
Դ̵о飬ǰо̸ֲֽ̫á
д֮ռ䣬Щҵڵ
гʱкЩڣһսƻ
û뵽ǸŮôڵʲôȻǵؼײ󶼸ˡ
˭˵ǣεһŮġ
Ǹͦģǰû
ųӪǰôҲֲղɳȥǿĶҲ˻
ûͳϢŮ˵ʲô·
һ»أһǾͰѳݸˣ׼κ˽Ϣʵڴ
һصӷϡ
һǾǿɣ
԰ռƣǿض¡
ǿ϶˲ء
еһǿݣΪүĴҵעҪǼƽʱ𣿡
ˣ
һ죬ȥ
нȻֹ˳ȥֻһĸһԣִҲΪ³Ӫ
˱ۣյϢƺӪУӪҲǷ츲أضһɢɳԲʱȴû뵽Ů˺ճ˺£үıգɳһӪݣһӪѾھǸ⼸£̫ȻҲǺǵģڰеϱؾݣֻԶʮ·ϣھֶʱ򣬸ǵʱޣ³ݣоҪˣŮӺһСͣǿҲ˻سسǶս֪ݳݳ㣬һôܹĽȥ


214 

Ǿֻǿһ취ˡ˲أõİ취
Ŷͷ鶯
ⳤ鿴һĻ⣺û뵽⽫쵹Ǹϧʿģǿˡ
Ǳ˺һӣҧȥǶ
Ͽ˳ȥ
ⳤ΢УҪкнǿˣʱֻһˣΨһĻᣡ
ⳤǸ뿪񣬿˽ȥԥͳȥ
Ĺʣʲôˣôģ
ⳤĻͬʱճֿٵѨú
ΪʱҹΪʿ򶷼ӰⳤһȥֱƷ
ʿؿһۣ֣ôϨ˵ˣ
£ʵġ˵꣬ǶѲߵʿԶ
Ϊսپⳤ鼸û֣ʽ
ʮֵ꣬׳꣬Ӫʮ꣬ս浹ûԹʲộҲһһĺ֣ȴⳤĹѹĴ
֮УҪ߷죬ˣȴⳤһ죬ֻǰһⳤ鱦۽Ҫȡɾڹؼʱ̣𷽲ǿ֮ǰԥ
£ϧʿ
һ֮ģ÷ⳤע⣬ⳤ齣Ȼһתûȥȭػ£ڵأҲ޷
ʱŲ
ǲźǰսôϨ˵ˣ
Խô¡
ⳤýı棬һҹɫʧ
Ž񣺡Խ
ȴûӦ
һ±ʲôʱһҲ⡣
Խһ
ֻɳ̺ĵϣɫʹҰףȴ
æ̧˴齣ҽϡ
нǴŵĸԽô£㲻˵ӦжԲ𣿣
޴Ҳ֪ҳȥʱ򽫾ϣҲ֪Ϊʲô
һʿظԸճȥһڵĵƾˣǵ洫һЩЩ΢ֻΪǡ
ǸԸº͵ĽʱջˣҲйˤһзйʱʿϰΪֻΪڷйûע⡣
Ľһɫѿ
ҽٺܿϽֵǱػ˸߹Ҳλ˲ʣѾȥˡ

ֹؼʱ̣Ȼ˹ȥҪô죿
ȴ˵ⳤ뿪֮󣬽ռ䱾ҪشӪȥȻ뵽һ¡
˿εӪ⣬ض˲ݣ˲ǳߣҲأ
ռѰλãƼԶ޴Χرأ͸ҹɫˡ
ⳤ鿿ݴߣһ¡
пռ֣κεطҲȥװռҲѣֻǡôƾʧҪĲ²⣬ΪЩݣԼĻ¡
ЩۣǿóռǰµʳͣԶĲƤȻڲƤ֮϶˸ӣÿռ䣬ߡ
ѾʮѮƤɿȼ̼ƬѷݵҲճһƬ

Ӫ
̽ܶӪӪ˻ǶԳݴӪĹҲࡣ
ʤϲضβνѾ֣취ǵˡ
һȻˡʤ𣿡
ûβνһ˵󻰣˵ȫˣضȫ˵İ취ڼ֯Ҫࡣ
Ȼһߺʤ۲ȴɻһ˵ǹƥǧ֮նо˧ջݵģ
Ҳܲȫˣ㣬Ѿ𾪲ԡ
ܶӪˣֱջ٣һʱ֮ཫ췽ҡ
Ǳ֮ͬ⣬˭Ҳ˭ִ¸ǿķԣΪȡʱ䣬ɹʶǿȴǸΪ
ؼױƣǧ±˽ں治ȥ棬󲽱ֻزҲԼóȻǹΧס޷־͸СˣǱԶ빥ĵλǰ沿ӶֻزôԽؼױȥ棬ѲҪù˼ҵ⣿
ˣⱾǿòײ࣬һҹǿ岻ǳӪǰĶ
ʱѴǿһҹľܶӪֻʱ˻ӪС
Ӫߣ仹Ӧʤ˵ȴһҲ˲
Ϊⳤ鳹ҹδ顣
˵ǱݱգⳤѾɣץܶӪ˱ض÷ⳤǾͷܶӪȴûУǾûץⳤ顣
ȻûץΪβӪ
ѵ˻زɫء
ʤпܡ
һԵӴԸ£Ҵȥ
СʤҡͷܶӪʱᷢ𹥻㻹Ӫֵܴȥɡ
û⡣Ƿⳤĸ֣ҿԣ浶ǹĴȷС
Ӵ󺣺ͼǧףһðβνôû˭ͷһͣػһȦүǺգҪи̵ģⳣӪô찡
һҹǺȻʶⳤڵʱȻ֮Աǣȴ׵ĽǶǿҪǴˣôҲܰһЩչƵؼײ֮ǸǾֻҪзⳤڣǳӪһ⡣
ⳤʧ٣Ǿ޷֤ܶסܶӪǿ
֪һ̣ⳤڳӪ˶һá
صͷףϴһã£ȥˣغˣ
뿪֮ʤ·ɷˡ

ÿʡ
һһڸɿݵĲƤϣƤء
մӾܶӪ֮󣬲֪ôģ˾ͱʮƣۣΪûôϢˣռȥЪϢȴû뵽ȥ֮ǻ۾
֪ôˣȴʶضǺͿռЩϵ
ƣۣ͸Ƴ֮ӦʱֳغƣһģǲΪռ̫ĶӰҲӰľ񡭡
Ͼ룬ֻܴӿռ˳ƣӾ뿪ܶӪ̫Σˣһ֣õ³
ǡ
⾩ܶӪ볣Ӫʮ·ߵһЩҲʮô·̣һʱôˣգһģ̫һգԽѣºȻһգ䲻֪

ƽûҹĸ·ڸϵӪ
ǴһƬƽεѣ
ֲá
ֲ÷ⳤŶû£ǳݱΧˣ
ӢͺþҲɫ䣬ĵ
ܶӪƽ˵գٲӪ
ӪΪǿһƬҾ֣ƽץһСʣβνأ
֪
Ӣͺþɫһ䡣
þȥˡ˵žͿٳŲԶȥ
ӢȰģιﱾߣһûµġ
ƽôܲģ
ʱ򲻹ԶԶһۣǾܶӪô࣬һ˵Ҳ򣬳Ӫ٣ֲڡ֪˶ԷⳤǲģΪסݣⳤضҪʿ䡪
ôţƽͿʤǰ
ƽ첽ǰأ
ʤѪ궯˶ȴһ
ƽһѰסļ򣺡أ
ʤɫӲĩ
ƽŭǣ˫ֺȻһգǽڷס
Ӣæ磬ǧѻ˵꣬磡
ƽȻɿ֣ô£
ʤҪ˵˴ɱ˧ݵ飬ֵܶӪǱûβνضҲû䵽ϣֻȴ֪ȥ˺δѾȥˣϾͳȥģҲû
ƽٵ˼ɱ˧ݣķⳤ˵ѣȻѾˣΪʲôû˻زѾȷܶӪץˣ
ڴʱܶӪٴηһǿ졣
ûݣǷһ飬ĿĲݡ
ಣöӪУеʿɨ̼˶
ƽ룬
ǼȻȲֺαؿ
ƽӢʤصǰЩԽУŶֱӳзӪɱ䡣
£ʱΪⳤʧɱӣֱӾڵзӪ֮ɱһѪ·
Ӫʿ񣬾Ҫзָ̨ȥʿǡ
ܶӪ˱Ϊʤȯգȴһ˺ճҪ嵽ָ̨ˣһʱ佫ֻʧ룬ȵ֣죬֣
ٶ̫죬ֵļֻһѾ嵽˸̨ǰ
ûϵͳָûĹǵľܶӪΪƽĴɱķɢܣףƽ׷ʮڿݵؽ֮ٻӪ
ĵһ£ʣ׻𣿡
ʤҡͷûС
ƽ˱ۣǶȥ
ǡ
һ֮ʱƽ֮С
һŷⳤдţֻ֣ٹ飬
Ϊⳤ˻ȴûУȥģ
񾭽ûֿռϡѹ֣ҶҲѾЩή
˲ö룬ռ䣬ȥѰⳤ顣
Ӵ󺣺ӢҲԴСˣ߲ݵĳѰңӪʱʤء
ʱɫѳգ۵ĹѹѹһƬƮ˴ꡣ
ѱˮѰҽ֡
ɽҰǽк
βνģ
βν
ĩˮƽ·ˮʪϣȴˮ
ԼҪ򶨣˼ܻȥĵطܻߵ·žܶӪسӪ·ҡ
⴦ƽԭֻСɽߵ·кܶһ
ƽûа취һҡ


215 

˶ڰæѰңû˱Թҹ꣬ȴ谭ûϴȥµϸ΢ۼ
ǲֹͣҲֻ֪ô
ɾôطȥģ
Ӣ⣬ѲЩץι
ƽס
ԼҴ˷򣬷ⳤʲô
ʱ΢¹⣬һҰ棬ŰرƵС۹ֻĶҵˣ
İֻУ˳·һֱǰǰһǳǳɽ꣬»ӡǣ˵ȥȻɽⳤǡ
ʪ͸ɫҰףûʶ
ƽǰڻУо΢ȣͣס
ɽϣӢߺҵˣǣ
ֻһķⳤȴ޷Ӧ
ٱɽ£ԸӢȥͷӹ
ס
֮ƽӪ
صУⳤŻ˴ϣҲ˲ʲôӣŮ֮ٸ·ñ˸ʵʵ
ԭķⳤҲ˸ȡ
üͷ衭Ҫҡ衭
ϸƽֻüͷ۲ԣ˵ʲô
ȥ
Ժ֮䣬۰
ƽֻñһȭػͷ
Ӳŷⳤͷϵĺ飬ϾͲˣϾ
Ӫ볣ݳǶʮһҲһʱһʱƽգۼȹȴȵ쳣ѡ
ڣӢٷС⬵ˡ
ٷѵû˵Ựûĥ䣬ԲһӾ͹˴ǰȸⳤּ򣬡˷纮ˣصģþưȣٰҿҩҩݸһʱ
á
ٷƳһۣҲȥһ˰ɣȻûãҪ˯ȥͷˡ
ƽͷ뿪һֻһˬ·
һֱƲС⬵ҩԡôⶼ˰
ƽ
Сüûʲô֣ⲻǻ
ƽСһۣ䡣
С⬵ηһ£ִʲôǸ㵱ȻνˣǸŮˣӪ˶˫۾ţҩԡôˣֲɷ򡪡
ƽһ¡
С⬵°һ˰ô˽һ㲻Ǳ˵
ٷƳСһۣɣСӡֿƽҲǸˣʱӢȥƫԺˣ˵Ůչˣͷİɡ
ƽɶܵ
ٷСĿ죬ӢȥƫԺҵŮ΢ЩҩõʱӢҲϵˣ˴űٺ̻ŷⳤҲŹˡ
һϾ浣ǣСô
Ⱦ˷纮ˡ
ٷ統ѷⳤ˵ˣȻԸٺ̻źҩһʱһӶ٣𣿡
ǡ

ⳤоԼһֳ߳صΡ
ֻص˺Сʱ򣬴죬Ժúú顣
ƶũ壬úԼسĴ󷽿飬غɹɣ¡Ϊúζ󣬶õʱȥҳ˿ʰ˽ӵ¯ȥ
úܴ࣬úҲǺмɵ飬һСģֱܾӱҳú
ⳤʱСͷûУüʧְúˡ
ʱܼѣúأЩúÿҪǱˣҪ
ƿ԰׷ģкЩΣĸ׸״绰ҪûҪ룬ִ
ССһţԼȴҶ㡣
֪ԽǶ㣬ĸԽʱԽ
ۡ
۰
ֶ̧̧ۡ
ҲһƬңãȻ
оԼֱסȵĽһ顭
ſۣǰƽ
ƽϲˣ֪֪㶼ˡ
ⳤתһȦ䵽ƽϣˡ֮ǰһЩ顣
Ϊûпʮɳơ
ƽãˮ
ⳤһСյú˲٣ʣôˣ
ƽСյۣɽ˯һҹ꣬˰ҹ꣬պͿˡ
ⳤһ£ôң
ƽ̾˿УԺ󶼲׼ˡ
ôֺϹϵˣ
ƽ㽫龭˵ˡ
ٷΪﲡҩ֮ȴһֱûкתٷ綼˵ⲡ֢Щ֡
ƽ뵽ںʱ
״͸һģһѵΪڿռ˶Ӱ̶Ӱ壿
֮ȥɫҶή֮Ҳս
æĽ͹˳ⳤ֢״źת
ⳤ૵ԭҵʱӾܶӪʱЩΣ֮ȴоԽˡȻʲôˣǾܶӪ
ѾˣѾ䣬̫Ȩıﱻ
ⳤͷ῿ƽϣϺŵỷǸ䣬ģƽߺṳ̊ͣʵ
ƽһ¡
ôˣ
ⳤ鿿ǰ㱧Ұɡ
ʲôƽû
ⳤЦţû˵ֻˡ
޷Ҹ¸һֻֻ񵽵ʱѾˣҲˣƽļ򣬡úϢ㻺ӣҲͰˡ
šⳤͷ

ⳤѵϢܿ촫Ӫһɨյϲ硣
ӴЩƷⳤ飬ƽãֻð˼
ٺ̻չš
÷ⳤǣϾȻҲӪС
Դҹ֮ͺͱ̻סһͽչ˷ⳤ飬ⳤһѲӣæ£Ÿء
ϵ˸ǰⳤӣֶ͹
Ѿúܶˡⳤ鿴ϣԼӹ
ϵڵķ纮ɲܴ⣬һСҪ²ģҪǵʵһЩźá
ⳤЩм̫ˡ
ϵ˼Ȱɡ
࣬ϾͶӳȥˡ
ⳤıӰԼʱǸΣͬĸףԴӵķʽȴرȻеĽ
ôˣ飿ƽȻ˽˳ڴߣ̽̽ͷ˳ա
ⳤղĸ
Ȼ󣿡
˺ܺð
šƽӦһ
ĸס˵ʲôȴͷһɬѻȫȥ겻Ǹˣûʲôġ
ƽ۵§Եİο
ǰ˵ԼĹƽĽʮӺǿٶĴܣӲ˸УضΪӲʣǰˡ
ߣʱ̶ڡ
ⳤеͷôĬĿ˻Щ˺漣ɢ١
ֱӣû
ˣͼôˣ
ӦǰɵݸģߺУ϶ѵȻἰ˫Ӣἰⳤ飬ʱֻǻϳңΧ֮˵˵һҵݾͻᱩ¶֪˭
û¡ƽһ£ʲôĿģԼ¶ǰǰæˡ
ɰ겻ĵô
ƽĬһ£ҡڷĺö飬ǰĶһˣҵúú롣
ǰ緢Ҹ󣬸δ׷ݸǷ̫ϸּݸа;жϲĹϵ
ΪǰŸ뿪ӪܶӪ˾ʹôôɡ
úúò顣
ⳤĲ߰գڴá
չʱָ˺üĽ쾢װΪѾʮһ£䣬ӣ٣žӣӢˬɫѡˮɫ
ʱһֱ棬˶Ҫùˣһˬˣ׵ȥУ
Уϣʱѵ
Ӵۼ˹Цݣνǳˡ
ʱ䣬Щ̽ģƽ棬ǵķⳤּˣֻӵá
ǧǣνˣǵͷͷǻ
ôƳ磬ⳤ鵹Щ˼һνһν˵ĺԺСξˡ
ôɣνŶ䣡
ǲĿڣⳤҲЦЦûǿ
ӴЦеĴյ˷ⳤǰʵӪжڴ˵ƽǸ˫Ӣɽͷļٵģ
ⳤü΢˭ģ
ڴӴ󺣶Զ˵Ǻ˫Ӣĳ֮󰡣ڵôáҲֲôôаۡ
ⳤĬĬ۰Եģ
ȻǡӴһξܶӪΧҵǿˣҲ˰ɣҪģǼȻˣշ⻹ΣǺĻǳݵģֻˡ
༸Ҳ׷׵ͷ
ⳤһ
Ӵ󺣼ĵͷôб£ôʿûˡھӪ꣬ҲǼ˸ƺôԴ£֪ΣյƺضܺѲµӲⳤȴһȻգΪݣһоӪд̣ݣֵǸš
ⳤû뵽ǵӵż־η񣬷һʱ֮䲻֪˵ʲô

ԶƽΧʲôѵģ
ǧæվãʮ˸񣬾ȻԹȥӶѵˡ
ⳤ飺
ƽ˸ǰ⼸ϼһ˵ʲôأ
ⳤôϰףʲôϼһ
ȷСˣû˵ƽһѵʿ
ⳤҲţοĵΣǳǷˣס˰ɣ
ģҪϸ㣬Ըúõء


216 װ

ⳤһůʮþȵģû뵽Щ˺ķʱڰϵʱҲ˶ʮӽȥʱƺҲЩʣֻӷŵʱ̣ܿȡҲָû̫⡣
ռ䲢ܵġ
ƽҵĴ
ôԹϴⳤѵЦҴ˲С˹һʶˡ
ƽȴ棺Ҵ˾Ǵˣ㻹ҪƽϵģΣɴһ٣һ٣һӣҾͼŴٲ᷸
ⳤʧЦ˵֣ҡ
ƽϵĴӻóУⳤһƣ׵İںӣСɶ£жص·ϵҶӣӵͷҲҶ״
ģ
һ񣬾͵ôղá
ˡⳤӣֻ治⻬Ŀ̺ۣƽضǵһ飬ô⣬˵ˣⶫҪľ⣬Ҫôģֱȥˡ
ⳤѷϵȥˣڣСãֱӡ
ƽЦ
У̨ǰһտһˮ죬γһķ羰ߡ
ⳤѵĶУɻô£˿Ŀô
ѵһֻؼ
ؼףⳤĿƽ֪֪һֻǧˣҪķѵĲҲʷһŷɥؼ˺Ҫ󼫸ߣÿһ䱸ƥרΪķսףװԹʮӶδع⻹ֻװǮݣˡ
֪˳ǹ֮⣬˳ֽ˰һЩݣ಻٣ѵôһֻ
ⳤ黹üؼ˵Ҫ󼸺˷ָģһʿʸﲻӪеֻ´붼С
ԴΧѡӪѡѾʤȥˣȥϲɹھս׺ͱװ֪ʮ־ͨԵæͼֽñ˾׼
ⳤĬĬ㵹Ǽƻȫ
ƽЦҴӲûյ顣
ⳤǰǹҲݵʷоԱʷ֮оװݱ䶼Ƕ꣬Ƴһ׷װˮƽؼװѡ
պƽ˵ֻ֮װͼֽѵƽԸ
Ӫ䣬սһ㣬ⳣҪλãξܶӪͻϮͱӪԷⳤҲãһֻܹصؼʮֱҪֻҪѵˣ㲻£κϵվڳλϣӵɱУ˲״ǵ⡣
ʷϣڼӶŷɥؼս͵Ĳӹ󾫲࣬ǧѾҪķѲ֪ٲӪ
ƿƽ˽ⳤ軭
Ӣ˵ңˣ
Ӿ齨죬Ҳ߰ˣ⼸ⳤ鶼ûôȥͷơ
ⳤ²ӣѼͼֽƽĿưɡ
ؼҪװ٣ףսףìܣѥϻذס
һ鹭ùؼױôרŻơⳤָһֽףԺϵһĻϻиɻǹʱԱأҪرߡ
áƽͷЩӡ
ôˣǾò𣿡ⳤɻʡ
ƽҡͷǣǰҲؼĹ룬Ҳ齨ʱӲӣţŲ㻭ЩͼֽͲ֮ˣû뵽һأҪѹʵ
ⳤһҡǰӺܲ𣿡
ǰƽǰ飬һܴµ֣˵ԼǸá
ǡǰʲôϵⲻһ⣬ϴΣƽش룬ͺܺ棬ʲôĹϵƵأʱ䣬ƽ˵ǰԽԽ࣬ԼĹϵҲԽ档
ƽЦеǺҪô
ЦݣⳤȻʧˡ
ǵȻҪ
Լǲ֪ģڻƽ˵ʲôʲô
ⳤǸ⣬˰ͼֽɣÿ㣬Ҫ붬ˡ
סƽ˵գͼֽս˻С
ⳤֵ£ЩȪ㽻𣿡
ӪνǸڱϵˡ
ǡƽͷþϣֵµЩ˸УţҷġϾŪмʮþôܰġ
Ҽϸģˡƽļ򣬴ǵľ˳Ӫõӣһ취һġ
ⳤһ٣ֻǲ롭ڡ
ʲô
ⳤͷ
ƽݸĻҲԣװͣѡ֣ЩɣҲ괺ˣʱ
˵ⳤ˵ʡ
ʲôʱƭ㣬ţڴ֮ǰ㻹ðҶһԺܣ͵̵Ȫȴһ̯ҲСȪǰĸƷԸ񶼼á
ãû⡣
ͼֽ͵˳ݱ˾ֵ߰죬ʮһ¶ʮʱ򣬱˾ڴװ
ⳤƽ˶£ҲŻȼ̿
˵Ķ¶ģůͣʽá
ƽװʣô
һԣⳤüͷ΢ҡҡͷ㿴ؼ׺͸׵ӴΣ
ƽһۣҵ׵ʮ־£ӵĻҲĥʮֹ⻬ε壬ٿףֲڣҲ⡭
šⳤͷⳣݱ˾ʵûõˣװǰ˰ʱ䣬϶ûϢ˸ҪóԺúȰǹţƷˡ
ƽüںʱǸ֮Ǹʥ֣ϧ񡭡
ҲǶںꡣ
Ҳ˵볣ݾԶǺͰûжϾҲûĹϵǹӵġ
ⳤ룬ʵûкͺŷҲûϢѯǸҪˣ˵᲻ţ
ƽĬһӣ֪
ǰڳݸıȨʱ»󶨣ȻҪ֮أ׿ڽúػҪ֮أ뾩ٺӹǰȨ
ӹǰ׼ҵļҳǲõİ֡ʾԵԼĵλӹôң
ʹӹˣ˰꣬Ӧûеڶˡ
ƽɫ֪ıޱȡ
ⳤסճȭ֣ˣİ취
š
ǣƽڳݺ͸һЩ˰ʱ䣬˶װȴɲ⡣
ǰװⳤҡͷĸûá
ƽҲˡ
ô죿ⳤüͷսףⶫȱĵġ磬һغһˣѷ
Уƽ붼û;ܾһȥ³ˡ
ô죿ƽ˵ⳤ޶˶ǣΣںΣգĻԼӦûȥһˡ
ƽ˵ʮϧţڳĴ󶯸ɸ꣬δʣΪϧţһΪãǽмвֶΣڳûӰ쵽κ棬ҲԷⲮô
һû취ġⳤ̾˿뿪Ѿܾˣȥ
û뵽غʱ˼Ҳô뵽ˣͿƲסȥ
ƽɣȹ꣬ǵװܴܲܲܿʼѵҶȥһˡ
ⳤüͷסꡣ
ƽֵѾˣʮ͹ˣģһȥ
ҲáⳤĬһӣŵҪȥҲһյ飬װٿ
á
ƽļѵЩΣΪԼ˻ˮǲҲ뿪һӣҲôǡ
Լħһʲô
죬
ƽֹͣѵա
ⳤȥкƽվˣǻسǰɣ
áƽͷȻͻء
ڸʲôⳤ߽ƽдţһ̧ͷⳤһ£дţ
šƽܱʼ飬һߵ֮󣬱濴ų͢һƬƽ˾ʵǸˣ߳ҲһֱϣȻҪȥҪ֧һ
ⳤĿһסǲ뿪أ
ڳϣҪǿסǣ򣬾ͻᣬѳݹôƽЦһ£Ǹ˰˵Ǻ˽ʵҲ
ô˵
˻ϣλҪΪã֮Ȩ壬ǰ˵é®һԡġ򶯣ȴǸ࣬Ӳʲôߵ˶ŷǰҲһͬһɵӣԸΪͷ­Ѫ޻ڡ
ⳤĬĬ˸ôһˣ˸ߣÿʲôΪ۷
ƽһ֮ԱǣαӣЩáġ򶯵ֱס
Į
ⳤһʱҲ֪˵ʲôá
ƽд߰ɡ
á
صݸʱСѩսƸѩҲԽԽ˼϶˲١
Ϊûǰ֪ͨв֪ǻ̷½ӵϢԸ׼ʱɫѾ
ֱȥϵƫԺ
ϻߣֻˣڒ
˻ʮָˣΪзæǲء
ѩˣաƽҪ˵꣬һӣʲô
£Сεġ
ⳤǰһۣһտɫһɫ˱һвֵëʲôޣ
ϵ̷ܹܰæңǰҷһ˫ף޼ӵ٣ȴʮůͣԱҪһ㣬Ҳ
ƽһϵޣⶫټҲȴůͣһ㶥Ϻ޻
ⳤ鱾ţⶫھ趬ϣǱضãټְͷѹ˻ȥ


217 

ϵѽ̷ܹҲ˵ⶫټĺܣұŸһһ촩㻹ůͣѾˣСεľͲձߣϸϸϣܴ
ⳤмĵѾ˺üˣھӪ·Ĵô˼Ҹϣ쵽ˣСǸϾЩϢ
û£æˣòЩߣż
һƽЦԼֲᣬҲûʲôõģ⣬㲻ϲʽ
ⳤƽһۣϵʱȴЦҺϲģǾ鷳ˡ
鷳
Цˡ
ϣⳤƽţ˳ķ֮⣬Ҳר˳صСģ͵ƽͷⳤǰԵ㣬ǰã֪ôȥǲǵǸζ
ⳤӵ˺ü顣
ƽ࿴ǸüۣСʱ򡭡ʱĸӱƺƫԺû˹ܣûʣū˿öȣͨĺ춹ɳѾܳԵõĶˡ
ϼ˸УЩ޴룬ղãǡҪһӦӦԺˡ
ܺóԣСʱζƽҧһڣĿϣضСĶӣҵĸףʲôҶϲԣúóԣǰһ쵰ԺҲˡ
ۿ˲ʪˣæۣĨȥ飬ͷǿЦţϲˡ
վ˯ƫԺһһ䡣
ѩ£ⳤڴû˯⡣
û˯ɣҽˡ⣬ƽȷⳤʱƽѾֹš
ⳤôˣ𣿡
϶ûô˵ԹôˣŹ⣬˴£˳ס֣Ϊڣˣ
ⳤһ٣Ҳ֪ǿĸ״ôãĽ˰ɡ
ƽʧЦôС
ⳤͷƵΪͣÿѽڱ˼š·ӣĽĽ
Ҳ֪Ϊʲô쳣ƸУǰδ
ƽ𣬡Ҳа
һⳤҡͷ·Ϊ㣬Ϊʶ㡭֪Ҳʶģû㣬ضá
ƽĬš
ⳤֵ¡һϰҺãȻһգЩöջˣҪô죿
ɵӡƽ̾һĺղջأô֪֪˵ʲô
ⳤãȻҡͷ
ƽסĶͷ
ƽصȹ꣬ȥ꣬㸸ףͰѻ°ˡ
ⳤһ££
㲻𣿡ƽĵҺҵ
ƽķԹ˯£һᣬ˯ߡ
ⳤͷ˱
˶䣬л̿Űķ϶ܹ硣
ƽѱӸʵˣ˺һӣⳤ˯졣
˯ɽüͷ̾˿ʲô϶ĺҪջȥ˵ȴǵԼ֮䲻ܳá
֪ⳤ鿴ǿʵĴΪԼľһ㰲ȫҲûУǰԼĸϵĿ죬ûʧҲأֿʼûʧˡ
Ҫ໨Щ˼ϣġ
ⳤһҹ˯üãʱж·͸ţѩһҹڻƮţԺѾûϥô񣬼Ҷɨѩ
֨ѽһˡ
ƽ˽ˣ·ȥԶ
ˣڼ𣿡ⳤʡ
ƽձߵǼɫ·ЦþûȥرϵʳˣĽڳȻҪȥƣϰɡ
á
ⳤҲþûȥǱˡ
ӹ·׵棬ߴǸոպá
ƽž޴ֽɡŷⳤš
Ϊѩճ·Ҳߵļ˵ǵʳ˴ʱӶĹˡ
ΪѩˣʳֻзⳤƽˣϲĿζӣӢȴ
磬ܱˣھڳ⡣
ƽ˹ķ¿ӣվǻˡ
Ӣسǵνµǧܱ˶ڳûзУڿһʱˡ
ӢһյϢȥƸʱƽͷⳤѾ뿪˹²ҵ
ƽվȥơ
ſڵʱѾʱѩ
ƽž޴ֽɡΪⳤ鵲ȥѩһ˳¥Ϳһͣڳſڣڣ˺ѩ
ͷƺмһ뿪ױȴûޱӰӡ
ƺŭƽ޲ýʬΡ
ҵĺöӰ
ȥˣֻڵţ˰£ûȴƽ˰ݵϢǿǰľ裬Ϊˣƺ˳֮꣬ڵĹٱ˳
ŭޱȣҹ·صݣҪƽˣ˳ſڣݣ¥ϵĹٱȴǣߣֱسӪŵ֪ӪѾĸһûˣֻһȺףźܱˣȴӪ
ٴ£ǳ¥ϵʿƽ¥ϵʿҪȣһȾʱ
ƽǳŵЦ⣬ƮƮĵǸ׻ѽ
ѳŴ򿪣
治СƽҲ֪ʱֻңҲŷ˳ݳǣϲ飬߸ôˣ˭֪᲻б𴦵ϸΪ˰ȫίڳɡ
ƺһӡ
޼ƿʩӣƽֻû졣
ǰˣΪԼĸӶ겻Ųʣ˸Լδһ׵ΣԼ˵ˣӣûˣ඼ǣԼصݺԼѾһɣΪ˸ףҪǷѣҪҼ
ˣȴʵʵڵĸף
ƽѹз߿̵ĵѾ޹ˣǾͿ´
˵꣬ƽŷⳤ˳¥ѩ֮Уƺһͷޣӵ͸ѩƽĶУƽͬû
ƽûȥƸҲûȥʳͷⳤǱߵլӡ
ǲǺ䣿ŷⳤִ˴꣬׼̼ȥһ㡣
˶μ䣬Լڷⳤϡ
ⳤ鲻Ҫûô
šȴܼ֣ڣڵ̼¯кܿҲݺ
ŷⳤΧ̼¯ϣһ߸ⳤů֣һ߸̼¯ӡ
䲻ˣ
䡣ⳤҡͷ
ƽ˸СԲ£÷ⳤȦ
ⳤһֱƽͷһۣЦ㿴ʲô
ⳤ黬ȦΣҲ˸Բϣǰ˲ձߵ̼ҡ
ƽһණ
ů͸ղſƺʱˡ
ⳤƽȻԼ顣
һκ£ԼԴˣԼһ쵽ʲô
еġ
ôˣ˵ƽʣˣ
ûҾ룬װ飬粻˳٣ʢïɣһﲻ·ô˵ʶʲôĽʿ
ƽ
ʲôգ۾ôһˡ
ھȥⳤֱվ·㣬ʱӦڰ˷ķأﲻԶ˵뿪ˡ
ƽ
˵˰˷ķ
ⳤҲСڶķ¹ʢïһΣʱûŶķ棬ŲǸСطϿ֣ڼʵģսһ֪뷨̫ˡ
ķܴ󣬸սŵȷģʣ棬˳ȣж죬ż䣬̾˶С
ԶԶأֺżʢïصЦ
ƽǳ˳һӮ˰ɡ
ⳤĬĬ̲סʵֲҵԼûȨƣôסֲҵѵҪţ
ƽܻύѣ̾˵ϻĽ鲻ҲĻʶҪˡ
ڽ
ĸˣвģȥ
ðɡ
˵˳ȱϵ￴רŹϢĵطʱ˶ȥˣֻзⳤƽߡ
˵Сʱſʢïֺŷһ߻һкǼһ
һһСӣӮǮҪ
ʢïЦУǣѲҪӣζѬܴס
һЦ
ʢïЦţһأЦʱʧ˿ҪתķȥƣȴϵƽһתҪߡ
ƽȴһסȥģ
ʢïתƤʲôƽ˰ҵĺڲҵ
ϴƽ衯ˣŹȥã˾ˡ
ƽüϣҲⰡһ£ôҷЩڲҵұΪѡ
ιʢïƽ˵ô㡪˭
ʢïƽķⳤ飬ͷᣬֿƽСӣż죬ͰιˣҸƯĺ֪û뵽СӾָıҵ
ⳤһҾСΡ
ʢïס㡭ι⻹ûˣ㵱ҲͰ˾Ůһ飿
ⳤɫ΢졣
ƽûõģҽ¡
ʢïһҪǮûУҪһ
ղӣæܸˡ
ʢïüʲô˰
ƽպõġ
ʢïһתﰡݸֲûУרң
ĬһķⳤǴµС⣬еЩã㽻ʹЩ
ⳤ˵ʢïҲɫԻ룬⻹ûôˣҲ֪Ĵ඼Щңôأ
ⳤЩʧ
ƽȴۣûУǲæ
ʢïһۣûУСЩѵ壿ҪҲ㣿
⻰˵ĵʵ
ѣҲཻ꣬ʢïؼʱǿ׵ģ˵ǵ治ʶˡ


218 æ

ƽĬĬǺðɣм¡
¶డʢïһۣ˵Ҹȥé
ⳤ飺
ƽޱĶ򡣡
ʢïһ٣ùã
ǣƺ뿪ȥƺˣȴûޱ
ʢï룬ͷУõϵֵܰæעһ£УϴҲˣֻѩˣȥװɡ
л
ʢïЦһӻһ£ɱ˵лÿ˵л׼û¡˵꿴ⳤЦеιȥһ¡
ⳤĬĬ
ƽӰһۣŷⳤ뿪˰˷ķ
ϣⳤ𷽲ǵĽ̸̲סЦǰǲǿӹΣŵá
װˣôпˣܿ٣ϴҲæġ
Ŷʲô
ǵʢô
šⳤͷɫѿʢƭޱͽԪס
ƽʢǸͷ٣ʢ֮˸֪˵˲ǰôһΣĪ˸ñĴ֪ʢïһҵʢïʹӡ
ⳤһ٣ٵģ
ƽͷݹܻһСеüСѲŲǸƷ֥С٣ǰ취ҲǼ࣬ҪʢïѻϹǵĻ룬׼ӪҵǻϵĹҪôѵĳݣҪôǼҵ䲻òôȫĻʢïȥ죬СţԲųҰæƽ
ⳤʧΣðɡ
ƽɫӣЦŽ͵ǻȻҲǷ֮أȴûΪ潵оĹﶼͶ·ģջҲɵѡʢï·㣬ƤӯԶ·Ǯ죬ҲԺûйԺõĺܡ
ͺáⳤ鰵˿
ǸִˣĿŵƤίʵ̫ƽôһͣҲĲ٣ƽ˵۹ȥʢï
գ˻صƸ
ڣʱѾ硣
ⳤȥȥ𣿡
ƽҲȥ
ⳤĿƽһۣٷ粻֪Ϊʲô飿
˵ٷסԺԶԶľͷС⬵
С쵰㱳飬㾹Ҵ͵˯
СЩί͵ǲҩû˯ô
ٷһԶԶġ
С˸һ֮ء˵궪ܣתȴ
һԺȶʱúãû˫Ŷ˵ء
ţ˫ȣƽʲôſ
ƽȻ֡
ˡ
Сƨŵأʹֱ
ƽʣأ
˳С⬵ߣⳤ鿴ѩһҳƵ飬ⷭҳǱҽ鰡㣬Ϊʲôúѧ
СƲѧǴܵı£ʲôʲӵİٲݣⶫʲôãҲŲѧ
ⳤü
ƽѧܵı£
С̧򢣺ǵȻһ˵ˣһΪͷҲ̸ң˭֪һ첻ҩľǵҩЩһҲϲ
áƽĮȥԺӢȻӪ
ģҪȥӪ
㿴˵ٵģƽҳ˵ǰ棬Ӫǲгݲȥ磬ȥֻ
С⬸˵ĵǵȻǲӱȥδ硣˵꾹һˡ
ⳤҡҡͷôССͣȴǸӡ
ƽ˵ʵǰ񡣡
Լʮʱ򣬵Сӣû˽û˹ܣԳˡ
ⳤһ
ʱﴫٷƵ
ƽͷⳤ߽ӣ޺ϣŸһûһµĴţƵͷӵЦɣ
ⳤҡͷ᣿ⲻسˣ͹㡣
ٷһǲңҲҪȥģǲҿεĲˣӦҵʲôʱʵ
ⳤãȹꡪ
ʱҪ˵߲ˣٷŷⳤ飬ѾͷʲôʱҲѧĺСһ˵ˡ
ⳤ飺
ƽ˵϶ģ»мҪ˼Ұæ
ٷһվӵۣ㵱ͷǸʲôһһһҿɲǺúģȥŮҾͰǲĸ綾ɵȥ
ⳤٷ羹Сһƽʲôٷæ֪
ƽЦŮǣҲܲˣֻҪҰ£а취һԭ㡣
ٷۿƽΪһ㣿
һʼƽͷⳤλͽܣʱ˽⣬Ҳ֪ǵĹСĸûȥŮʽЩ֪ʩܽ˵ֻǴɣƽھҴʴʡ
˶Σ÷ⳤȥѾͷ˵ʱ뵽ʲôð취ܰԭ¡
Ůɽ£иãиҽõĹƽһֳ뻯ҽ귽ʮǡþŮɽҽ㱻ϳŮɽǲöʮꣿ
ٷӲʮʮŮɽ¡
ǡ
ٷĪĿƽ㶼ЩϢ
ҵ飬ҾͰŮɽǼ顣
ٷ˼£һĴȣãСӮˣ˵ʲô顣
ƽҪһװû֡
ⳤĿٷ磬᣿
ٷüͷ壬һǻᣬ˵һҪʲôʱȥ
˸ֻ֣Ҫϸھͺˣŵ˵ţƽһͼֽٷ翴
ٷۣսװ뷨̧ͷֿƽжʱûĥ֮ĶЩûģС߯黫һҸ£ֺأ
ⳤæᣬŮɽд˳·Ҳ϶ҪȥģսҪô
ٷ°룬ƽ˵ûʲôŶȣⳤȻ˵ˣͱضˡ
ͼֽðɣʲôʱʼ
ƽ죬б˾ֹá

뿪ٷԺ֮󣬷ⳤ̲סʵҪҪȥƺ㣿
ٷ˵ƺĲҪûܵģڵĵѾʱѹס˲ƣֻÿİ£ͷʱ粻ܳţʱѾܺһ
ƽһ£ƼңҺƺ֮İ˵ģҳʼҲʮ԰£˽ȥȴŵƺ㷸˲
ԳЦһҿȥҲδػӭ
ⳤͷһʹԼⶼʲô飬Ես֣ǾͲȥǻƫԺţͻӪ׼ɡ
š
ʱѩͣˣѥӲѩϣй
ⳤƽ˻ƫԺȥԺӵʱ洫͵͵Ľ̸غͽ˵һǳͳ
ԺſţһūŶ߽ȥ϶ⳤ鿴˰ſ԰׵
ƺ㡣
ʲôأƽʡ
ⳤû뵽ƺͽҲϤ
ǹ¶ƸСǸƺģƺ㲡ˣָңٺ׿УЩ˽һֱҲнġ
ԭ
˻ƫԺ˷ͳҹɫϻӪзԸ׼һС
ڶһ磬ٷ絽ˡ
ٷ粻ˣս״죬Ҳĵãļල£һ׵װʮʮʱ͵˷ⳤƽǰ
ⳤϸļÿһϸڣȷκһ覣ĵĸٷ˴ĴָˣҸںʱĻҪáѾƵ
ٷĵǣ˵ˣʮ˰ͨôûкڣûаΪʦ
ⳤЦе㡣
ٷһۣߵҲˣǳСģԺ󶼲ͽˡԼЩ½ײġ
һ濴׵ƽһ죬أ
ٷ°ͣһô໨Щʱ䣬Ϳˣ궼ϢĻһܴ߰˰ס
ƽͷ֪ˣǾ˾ˡ
ƽ⻰˵ĺܿٷߵǼǵ˵ĻǣҪ˵ͷӲ֪ʲôƻ
ⳤ鱣֤˵
ٷ뿪֮󣬷ⳤ鿴ƽҪ˰ףҪٵ𣿡
Ӫп汾࣬ټϴκ;ܶӪֵһЩսƷͰһգҲ࣬ȴţܴ١
ⳤͷҲֻˣˣСôˣ
Ȼ飬ѵȥˡ
⣿
ɲƽѳ˵ǰͷ
С꼶ȴǸϻͷˣԲࡣⳤ룬ȥ
ƽɫ˰ôע
ⳤǴӺģˡ
ðɣȥ
ƽε̾˿Ϸⳤ飬˵УӴ󺣴һѵС⬸ڶβϣ۵ĴȴӴͣĴߴż٣Ǳҡ
ⳤ鿴ƽһۣѵĶкö飬ôƫֵӴһȥˣӴӪǳӪսߵһֱӣƽյѵҲΪء
ƽӴŴ֣ȴʮϿС̫ͷŵҲδعء
ⳤͷ߰ɣҪ۽е߿ࡣ
š
ò˵ⳤ黹˽С⬵ģ˸˵ҪߣС⬴󺰵СңҲҪѧ̵ıˡ
ⳤƽ˵ûһ첽뿪ˡ
ӴۿС⬣Сӣ㣬ұк˵žһ޴˵ϡ
СӲ˲ҧ׷ȥƽʮ˴ʺһ顣
ⳤƽ˳Уȥ˱˾̵յ˾ſڣһ׳ӿ첽ȴ
ôˣ
ƽü΢΢һʡ


219 

ܿ˵⣬ʦæޡ˵ĵ
Ŷƽ֣ҿ
ǡҳɣѵ͵ƽС
ƽ˵ʣһӡǣƺҪϡ
ʦǶæţ˲ϣҪ뿪
߰ɡƽԸһ
ǡ˹֣ܿˡ
ƽ˼
ⳤ鿴ıӰֿƽôˣʲô𣿡
ʱӦѵҪ޲ҲõѵϢʱٹ
һΪһ㣬Ǹٷ򳤵λϡ
ⳤһ٣Ҳµʱ˾ҲϢˣԡ˵ţⳤһ٣ɲôס
Ƚȥ˵
ǰ˱˾ǰһôҲϴ
ٳߣٷȵĺ棬ȦŶȴӣüͷЩգۡ
ⳤţͷʦִţΪԭ£ʲô
๤ٷһۣưɡ
ƽϵĵҼĹֻ
ٷһ
ƽȥⷿѷǱ߹ȥⳤתơ
ںʱûȥ˾ˣЩ档
мһεש̨ӣо޴ķ䣬ʦΧ¯ͷϣɵȻ죬˾Ҳһ¯ܿȵеð
ߵٷϣӽһ¡
ٷ°͵˵һСϵһѡ
ⳤһȷһʣǲǽСӣҪģ
ںһСӡƲƲ죬ˣü۵ģͷӸæţûʱ䣬һˡ
ⳤֺһЩս׹飬ƽͳˡ
ˣȴЩϢգȥŮɽ
ٷһ۾Ź⣺ҾץˣϢһ̣
ⳤݸҲݽϡ
ƽطһֱ𣬻СΪϣûûҹĸɡ
ٷ֣֪֪
˱˾ⳤͶƽûУ
ôõļϸӪеȻǶŲģǰõϢûʲô⣬Ǹֱײӣɿ˵
ⳤǰǧӣԲʱһЩҾҲػ⻳ǣ˲һ顣
šƽͷӢ֪ͨʢï
ʢï»㿿ףϢյʱͰһߣϸţ겻򴲶˸
ճӪĹأӪѵڼ䣬䲻뿪ӪأȴÿվҪسһˣĿǿĹ֡
ǰˣسݵĴȴֻ಻٣кüеʱ䣬ǰ󣬾ܶӪʱȥݹ
ⳤʢïţ淭˺ü飬ŵӦΪ˰£Ǹ˾ڳݳУҪʱݣϢȥʢïĵϸ滹ע֮ȥĵط
ƽܸӣû˵
ֻҪʢï飬ӦܲһЩ˿
ⳤûע⵽ı飬תȥӢ
Ŷȥ֮󣬷ⳤʱǸģʱһֱֱˣֻԼһҧƽҲûô׷ûϸ飬ҲҪϸϸһ飬Һӡ
ص񣬷ⳤֵҿСı˸ƻѾС꣬ٹվͳϦˣԽʱ򣬴Խ׷ɾ裬˿ӡ
ƽͷ
ⳤʱҲƳɫ죬ĵʣôˣ
ƽ̧ͷȻôǰȴǸʤһױģ⡭
ⳤһ١
ƽʤ᲻Ҳ⣬Ǳ˰Ƥӵµߣ
ʤˣʱĹ۲컹Ǻܿסģ⣬ʱܶӪΧݵʱƴֿʱʧˣֻҪ΢иⳣӪˡⳤŲ飬ҪľԱ
ƽصͷЦЩȻǰ㣬κ˶һĵġ
ⳤЦŵҲһҪ˭һģ
ƽĶͷаģһΣٲܵκ˺
˾ûûҹĹţΪһƽ²˱˾ӢԼܡ
һյĹӪһзƽ˾ûκ쳣
ĺʢïûдϢ
սԽԽ࣬ԽԽ٣ܿ쵽˳ϦһҲɡ
ⳤƽ˱˾ⷿͿոµװһŰڵʮ롣
ټ
ٷӵ߰ʮֵЩҲѧĲˣȥŮɽͲˣŪǴǡȻ˵˼⼸˲˿á
ƽͷл
ٷ̵˵Щûõģײ˳Ϧͣ죬ȳˣȥŮɽһҲȲˣҪһѻЩװŲţ
ţģضⳤЦŰοæôҲˣسǺúϢԵö
Ѿͷˡٷƽһۣתˡ
ⳤЩ⻬ѡôˣ
Ѿһǧ˳ӪҲһǧͿѵˡ
šⳤͷˣȥŮɽسݡ
ƽüֿ±ȥŮɽ֮УƷⳤʵѡ
Ĭ˰Σƽٿ
ⳤΪǵǼ飬ͷοģֻҪǷȫǾ޼ƿʩ
š
ɫҹĻܿ콵١
ӢźѲ߽񣬿ƽڻҪسȥ
šƽͷȴȻ뵽ʲô˾¯Ϩû
ûأ¯һֱȼţʱá
ƽ±ٴϣҲģʱȥˣһ糣͵Ѿسǵӣ𣿡
Ӣһ£ףǷ
ҪʢïһˣѾˣû£ȹ˽ٻȥ

ѵòѵʿֵɣΧﴵţȾơ
ݵĶ첢䣬˵ǳѩ֮һֱգʱȼŻ¯Щʿ˶װűż硣
ƿӢ˽Цˣ
θ
ʶʿվЦк÷Ӿƣûʲôƾˮһ
Ӣҡͷһй񣬾Ͳˣζǲǻ𣬸Һͽ
ҼľƣܱҼңţҰȥϴϵ˸Ҵ˺üء
һʿʣس˰ɣ
ӢͷǣҾڳУˣȻҪȥġ
еʿ̾ⱳģҲ֪ʲôʱܻؼҡ
ı䣬ԭǳ͢ͳһ֮ɵģֻĳݸݸˣԸЩϱʮ궼ûعˡ
ӢĵŽлؼҵһ졣
ʿĪͷ
ƺʱֻоǰ̣ԼĪҪڳط˰ɣƽȴǿϣ
ûˣ㡣þƵĺӵݸӢ
ӢѾƺ뻳УǼҾͲˡ
ҹܿ쵽ѹѹһƬ֮ȼľ񣬸ĴӪЩ
һѲߵʿӱ˾ſڹŻ⣬µ뿪ˡ
˾ڵ¯һҲûϨʱ򣬲ʲôʦֵʱ޲װ
ĩβʿҲͬǰЩʿһµ뿪ˣȴֻعͷű˾󺰵𡭡ŻˡŻˡ
ʲôû棬˾¯궼ǰͷӵʿͷҪѵСȴȻɫ䣬ŻˣȻ𰡡
һʱ𣬵ߺȾȻ
˾¯޴һôȵù
ɧ֮УͼӢһ˿ٸϵ϶׼ɰʯڼϣӢԸҪˮȥˣɰʯǱϵȫǣȥȡ
ʿǵǱϵӡ
ʤҲѵȻĶ顣
һ߰ɰʯʤһ߳һˣսײղҹ¯ȼŵʱûĶȴ˻ʵΡ
ҲΣֻȰѻ㡣
ȫӪȻʱ򣬴ʺһӰſں濴˺һӣŻƺܿ챻ɰʯӰҧˡ±˷֣æתҪ뿪ȴתʱǰһ綾ŵìͣĺǰ
ìǹӪ˲֪˲˭С
԰һ̧ͷƽɫվǡ
ɫ£ߴӢͦһ˫ɱ˵ĺ⣬û뵽㡣
ɫҰס

֮Уս
˾ĻѾƽӢ׼ȥŻʱӢѾĲ¯ֻԺһѷװ
ƽ纮˪ʤǧʲô˵ģ
ǰʤӲʤӪܾѹƽõȨ۶߿ʤһ·ΣװδٹģսξȹǸӵʤߣ䲻ʤһǻѪƽƹףѴٷѧĵ̸
ΣȴĶԴ
ʤɫӲĩĲ֪ӾȻҪݻ𡪡
ƽЦ㲻֪ӣ᲻֪
˹ڵϣʱҧⶼԼҪ飬ûйϵһҲ֪
ɴʱ˿̣ĻڣûһŶȡ
ɫأղв˾еĶҪ֮һ棬زܿƣӪضҪ
ڳɫѿޱȡ
ƽ˭ָʾɵģ
ҡӡ
˵ʤһ
һǡǽ


220 治ᰲο

ⳤصݳڣûȥƸҲûȥǱߵլӣֱʢï
ǳϦʢïͻ˼ңԺԱ
ⳤżҲ˲ʲôԽǽ룬Ϣʢïǰʢïһ
᷿ʢïµظιƽһʱ䣬ôҲû
ⳤЦʣеƽղ£ҹ벻¹ţ춼šô£ˣ
ʢïһۣ㷭ǽΪڿҵģ
Ȼǡⳤɫôˣ
ǳϦʢïù갡
½ϣΪǳϦˣҪˣܹʵĺꡣ
ðɡʢïƲ˵㣬ŵԼɣǵϵֵܰæģֻЩûиˡ
ⳤӹеֽϸ¼ֹ֮ĵط
Ϣ濴˲¥ʳȥȸֺӣȥʱһǴǰϦʮһΣƽӪǰա
һӪĴүǣȥʲôⳤüͷɰҲӣ
Ȼ鵽ӣȻҪ˳ϲȥʢï˵֪֪ʲô
ⳤҡͷ
û˼㵹ǲһ°
ⳤĬҺܼʵڲ²
ðɡʢïҲӣҲطЩΣ׷Ųһ£˭ģǽģ
ǹ¶ôֳھӪôðӣⳤۡ
ȷǹ¶Сʱ򣬸ĸͱɽˣƼ֮Ǹƺ飬ƺˣ͸ƺ¼棬ʱƺûĵĶӣǶԽεĺأһЩҵӰĲҵ
ⳤ鴹ȥг˼
ʢïֵҲ鵽ֻЩˡ
ⳤ̧ͷѾˣл
䣬洫һŮߺȣï˭棿
ⳤٴӴԾ˳ȥ
뿪ʢ˾Ϳ첽˽ȥһϬĿɨʢïһȦ洲κܲ˵ĵط˸顣
ʢïƤǸ
ʢվֱӣ۾һĿʢïղŮ˵˵˲ˣ
УУʢïҲѧ洲棬Ȼһ̯ûаˣ
ʢۣСӣҿɸߣһֺҲͰˣɱѧøҸ㣬ҪǱҷˣϸƤ
*
ⳤʢڰӭô˵ʲô
ⳤ߱ߵ
һܱĸ˵ҪҶܱģӪи췭ظ޶Է֣һֱģȴǰ˸ˡ
Ϸⳤ飺ô죿
ʢïĲҵض֪Ҫ̰סҪˡ
˵Ĳ׵ͷǶˣ⽭ԭƺĸԳʮֵϤעҪܣ׷
ȥܱŵˣȻƸء
ǡ
˷ֵ𣬷ⳤ˳Űһ·Уɫճ͵ƸٴԽǽ롣
ʱϦһɹ󣬴߸߹ңúɫ̶ʳȥҴҡ
ⳤ˻ȣֱԺӡ
ԴӽԪǱ߾ȳ֮󣬾һֱƸţֻڱ׽ҵһγȥ
ԺſڣȴֻԺһ֮棬ûˡ
ι
ʱ̷´ӻȹΪүء
ⳤأ
̷¿һۺԺӣǲԼԺӣӦȥ԰ʱȥ԰С
ⳤ˵ֱ԰
԰ڣ˼ֹϢ
ΪƺĲɫ֢״ʧˣÿŶû⣬ɫҲ࣬ʱ֮ҲԲˡ
ⳤ԰ʱƺںͽ壬˶һ¡
ⳤƸΣҲ֪ݵģվιҵģ
һˡ
̵ιӣƺҵġ
ⳤĬ˼ȴԡ
Ҳգһȣ塣
Ķ棬ƺ£ذ׵Ŵȴûƺͽ˵ʲô޹һ
ⳤһ£Ǹûʱ䡣
ϧЦһ££Ǿ͸°ɡ
ⳤŽ뿪԰Ƹ̷ǣƥȴԶֵգһһн߲࣬ͣʮֵ࣬Ǳµ
ⳤ̧ȥͼƽż˱Ƹǰļ˷ֱʤԼϵ
ƽȥܱš
ܱŴãƽͷⳤңſڣʤվıϣվһߡ
ƽ߱纮ķ磺Ӫб˾ʧҽץţϣָʾɵġ
ʹͷ
ƽĺܣôҲ𣿡
Ȼӣ·˵Է˯һȴѳһƬš
ƽִԵ̵ģһ飬ѸݸеĸһΪǸһĹΣ޶ԣ
˵ĺƽ·һƽ飬͸ĺȴôס
ƽӲˣûƺ֮ԸеΡ
Сʱ͵Ժ̽䣬ЩȭŹԼֻ͵һѾѧĲ࣬ɽȴҪϵϰһȭ죬ǿӣʱţкӲôΪʲôȴҪԼ
ϣȴҪ뿪ƫԺҪܸзκ顣
պϵĻʱȥ͵ƺԺӸǰһúܴ޺ɣͲϣƺûȴһΣˡ
Զʱеͬ飬΢΢ĵ۹⡣
СɭСһǿģֻһֱصĺܺá
µǽģӱЩСʱ飬ϵ鱬֮ԽӱܣԸԼСʱЩ£Ҳѽ˹ȥ
һЦԭڱʱֻΪܱǰҪ⵹ңҲ˳һȴû뵽ҰģȰ⵹ңڳӪĸԭˣһӣҲ˸Ĺɣ˵Ǹ򣬻أҪ𣿡
ܱ˶Ѫ㾹˲ѪУƭݣѪĹΣĪô꣬ӣܱ˵Ƹһˡ
סڣⳤͺһվƽѪĹΣأ˫ƽǰ뿪žͽܶӪһŲҪƳǣǳӪĹٱսѣݳڵİҿƽѪ顣
Цܱ˵ĹȻҳˣźã
ⳤԴǣû˭˭ˣÿ˶ԼģΪʲôӪĹٱô׾ͱƺƽԼѵûаⶼǰǶܺ˽ͣ
ʤôܱ꣬˴Ӳʿһ£ţϴǰݣΪֺǧܲˣܱ˵Уûʲôǲġ
Ȼ뵽أǸ˵ԶŮ
أγǱƺġ
ϧֻƺһˡ
ĬεƽˣΡ
ҵ첽ǰѽһѺ˳ȥ
ðޱȣʤŹ֣Ȯӡ
ƽ޹أӪɡ
ǡ
׺ʶȤҲ˳ȥþֻʣ·ⳤƽˡ
ⳤ龡ԼһЩϸǲˣ¿Թȵˡ
ƽ޵һԭĶʱȴɿĿȦϡ
ⳤֵǵȻȥƫԺɣվǳһĸӵĺʣ
㡣
Ŷⳤ鲻Ǹᰲο˵ģóƽһ㣬ֲ֪˵ʲô˸ղŵ飬ǲ˵ضû취ˣֻòϿڣˣҾȥŮɽˡ

ƽȻ
ⳤһ£ôˣǰȥ
ƽ֣һĦеϸ룺治ᰲοˡ
ⳤ飺
ƽվûµģһĴǰܹĴۣţһë
ǡͺá
ƽվ߰ɣҪƫԺȥȥϦˡ

һϣƮСѩֻƮһС±һˡ
ⳤƽҹסƫԺ֮Уꡣ
֮󷢺ʱ򣬱ٺ̻˸߲ҵĽ£ϵ˺һӣɫεĴ֣⡭ǳôСҰأ˵žҪȥҶ
ⳤæҼϰףСˣͲճĺҪ׼£ָ
ֻ£ֵ·ȫˣ͵׼ĺ㲻ܾ
ⳤεðɡ
ƽһϣü䣬ձߵ֣ҵأ
ϸϽһۣ˵ʲôкӸŮҪģûûƤˡ
ⳤЦŵ׼һ
ƽüһۣȴһ¡
һٷһôģǮٵǲǣﻹЩ
ⳤЦеߵٷǰġ
ϵٷ絹˵Ựˣ˵˻У֪Ѿͷˣԣͷû׼񣬵ȹգһ׼ı޷ѹԷⳤרСӵǹԺҶ㲻ã
ⳤЦϲ˵

ٷƵĿƽһۣȴƽеĺɫЩӣüզģ֣Ҫң
֪ⳤ£вٲҵӣضĴ
ȻǸˣҲҪԺģӵҲеģǮⶫ˭ҲӶࡣ
ָ֪ȥƽȻѺ뻳УǸҵģ붼롣


221 ֮

ٷһ
һϴߴٵ˼ҹﶼ׼˺յôİû
ƽЦе
Ҳ˵ʲôֻգ̾˿˳˼⣬ûƤôõĹҲˡ
ǳһճݵķϰߣһҪԽӣҪڽͭǮ˭ܳԵõǽĺ˱Ǹһꡣ
Ͻ󣬱ٺ̻ȥæ
ٷҲŲŲӻԼԺӣֻʣ·ⳤƽ
ⳤҲȥæȥ
ȵȡƽסΪʲôҪ
ⳤĺ֮УûһƱǰһʳ嵥ǰǱߵʳ嵥
ⳤӪݲˣһϵճɣ˵ҲмʮʯٹӪһˣѵǳ־սݲܶϣȻǱճôãȻҪԼá
ƽĬ˻˵ģ˽ӪеöȲһ¡
ȻⳤøǮ֪ϻʮӣʳмۣƥʳۺӸңˣʮһǧʮͷĨˣʮһǧͿԡ
ô˵ƽЦˣ
ǲȻأͣҲҪǡ
ƽŷⳤ飬۾Ź⣬Щʳˣȴڰϣڽ׵ĵϣ˵ݣɲô׵ģһգûʲôˣܴȥʲôʱѧô黫ˣ
ⳤ治ɫеǽ߳īߺڣ㶮ġ
ƽѵõһۣܵĵǡôõĲѧ
ȥӣ㻻Ʊ֮ǰҡⳤ˵գĽ˳
ƽԭطһЦڳѯϰæ۾ȫΡ
ô֪ã͸߳ˡ
*
ʣƽʮƱһ˷ⳤ顣
ⳤü㡣
ƽͷ㡣˵ֵݸⳤһǮ
ⳤȴһӽ顣
ⳤĿƽһۣƽԼʶƽ죬˵ĳþһֱ򵥣еⶼƽһ˼ھӪô飿
ЩֵǮģǰǴĹ˰ɣ
ûУʢïģЩҵɣһͷֵô
ⳤü
ƽĵϽ٣㻨
ⳤ飺
ȻĵƸҲвٲҵôһôģ
ǰƺңƺߣƽЩҵȻҲƽˡ
ƽʧЦ˰Ҳʲô˽Ǯɣ
ⳤε˳һʣû˼
ƽȴĵЩҵģҵľģһҲӦƸûٲҵһЩׯճҲһ㡭ҽ̷֮·һ£ҺƺһһЩҵ빫УϿ֧жٽ̷»ûңҲж٣ŮɽҾϽ
ⳤæãԼžǡ
ƽԺҲҪģһ
һⳤǻвĸء
뵽ˣĲҵƼҷֳȥģ£ұջĸ£Ҳǲٵһˡ
ĵܵǾͺáȻƽһнô룿
ƽֵӪеٺ»Ҳû٣Ҳ㡣
Լ㻨Ǯ𣿶ҡ
治ء
ƽֵһ㱸һϵ֥һЩҲܷŽ֮Уֻܷģٲܴȥ֧Ųס𣿻Уȥ֮һ㣬ÿʱ㶼Ҫȥҿһۣ㣬ҲҪÿ춼š

ƽһ£˵סˡ
ⳤסˡ˵ֲҵƼҵļˣⳤȻ뵽Ǽϡ
ԥһ£ʵôý
ƽ˶١
ǶУ׵ķŹǣζԵܶξӪʱȥЩʿ
ģʤΨһĶӣʤʮģнصˡ
ҶƽŮɽö֮󣬾ʹ̣ȥ󳡰ɡ
ⳤͷֵм飬Ҿá
ʲô
ղ鵽⣬ȥ԰ʱ򣬽ƺ壬ƺûʲôӦΪԼĲе鶼ĲȤɽСʶˣҷ߲ƣĮƽ
ƽɫ΢˼ǣ⣿
뿴֮󣬳ļ飬֣ģǺйصˣǴΣԼһҧΪȷ˲ƽΪƺƽ
ģһϵŮҶĸ׺֮ǣƺ㲡԰˶ʮ֮꣬ӳ˲ӣر𣬾ûа㲻޺ԹޣûУ²Ǹʥ˰ɡ
Щ뷨ⳤһֱУֻǰûȷе֤ݶǲ²㲻˵ʲôνһƺķӦԽء
ⳤֵ˰ˣû취ɽֻǳһôģöϸڣǶûöҲ̫ɡ
ҪСġⳤ֮ĽеʱǺԵЩЩ
Լ뿪һ߿ܺü£²ˣһ顣
ƽ֣صͷһ⣬СģҲǣӢҲȥ
ӢߡⳤüҸģңһ˳ȥԽԽãʹ׺ˡ
ƽⳤֵڣģǻܰȫ
ƽΪѵĵ˵ͷ
һߣٷѾʰ׵ƫԺſںһˣȴϴԸĺѾͷжĻ˵ꣿⶼˣĥֺˣǲǾֲóˣ
ЦǺǵ磬ⲻŸϴƽŨûôֿһЩ¡
ûзֿҿɺʦ÷ֿ˶ʮˣôң
ٷɤŴĺܣȥūͲĿ
ⳤϽߣˣ
˵˷䣬Žصƽһ£ˡ
ƽﲻᣬ޲ܶ³һȥȴֲܣֻѹ³嶯ǣ˳Ӫ
Ҳá
ŮɽԶڰ˰֮ϣһȥǺü£Ϊ·ϲ̫ʱ䣬ⳤ׺ٷ˶㹻̲
͵⣬ƽףͷ
һǣ
ٷƤҪľˣ㻹Ѿͷͬ˵˵û
ƽ㲻˵ҲһỤΪ㻹æ
ٷһҭȴȥˣ
ⳤƽͷҲȥ
ƽվڳſڣһֱȵٵҲⳤӰӢŵѣιˡ
ƽӪ
ؼѵʽʼ

ŮɽԶڰ˰֮⣬ɽ֮Ϊһ·ȥòã·ЧҲߡ
ⳤһգ߰ʮм仹һƥ˸طţڶո·
ٷżȥŮɽһ·ҲûԹԵĲסĲöֵţҪһдӼӾͺá
ΪһλҰ¶ӪⳤҲûҵʱռƽÿ춼һŸ
˵յʱѾݾڣǰ
˺üյСѩѾվѩֲ󣬷ⳤ˱ðѩǰϣϵһŵ㡣
ԽߣԽȣѩҲоκ⣬ѩؼȻ
׹Цϡ棬һû
ⳤûʹ漮ģ
ҼھǸһļǶ죬졣˵ţƺʮֻӵ˱ʮüˣûعˡ
ﻹʲôˣ
֮ǰȢһϱҲһ纮Ҫˣܵܡ˵ţ̾˿֪ôˡ
ⳤ鰲οߵæ꣬Ҿ׼ļ٣ȥ̽ס
׸˵ĵУҿɵˡ
ɡ
һٷüͷһ·һЩ뻴ŮɽԽҲԽӣҲ֪Ůɽʦû᲻
һֱǰķⳤȴȻ֣
ôˣʡ
ⳤĿ·ԣСЩ
Ǵʱߵɽɽ֪ʲô֣ɽƲߣɽЩ̰ݵĹľƺ˲С
ѹѲɽ
ڰѣȥĶΪˡ
ⳤСľǡԼѾ
ǰߣ׽ȥɽ֮󣬹ľкȻðüźްĺӣ˽ѷⳤٷΧס
Ϊ׵ĺӴźձñһҰ׵ӣϻûлȥѩ
ⳤһ㣿
ǺЦôû뵽ɣ
˲Ǳˣƺ
ձƽ֮ݳ⣬Ͷ·ֲģڳ߸ȴᣬ¶سݣ˽һ£̽Ϣⳤ˳˳ǡ
ǧѷĻᣬֻҪץסŮˣƽضΨǴӣ
ⳤϣɨһȦ
ƺԼҪϷ
ⳤ䵽ƺϣż·ûոĥ䣬ʶÿ
ĿŭƺȻǳţ»˵գйصʱŷⳤնȥ
Ϣʱ򣬷ⳤջʱòԼ׷磬ӦٶۣȻⳤסֶ㿪˵磬ȴǱǹصնĶһס
ܵ˾ѣ㱼̤
ⳤ鱻һڣֱӴһԾ£һ̽סϹŵ滨ǹƺ˹ȥ
ھܶξӪһս֮󣬷ⳤԽݣƺʮ㣬ȴҲĶ֣ǹȥƺӲͷƤʽǹɴйص֣סиǴ󺧡
ԭƽ˵书Ƿⳤ̵ģʱֻ޻̸֮һŮˣжı£
ԼⳤڽڱˣŲòŮӵҲǶ֡


222 ܰ

ⳤһǹӰڣǹõ˹صĳϣһʮƺ÷ص䵽ľУһߣٷҲ༸ˡ
ƺձñѾ䣬ǱĴӹľŷⳤ顣
ⳤҪǰĸףҶ֡
ˣȴҲǸס
ⳤٲһȥ
׸ȥܱɣ
š
ף
ٷһǳСĵǺڣúһܱڳɥ֮ȮˣҲʲôõġ
һ£ʣǾôˣûɣ
û¡ⳤûǵĴЩ˾Ӫȫ棬ԱӶ⡭˵˴һ٣ǵĴ磬Ҫݣ¸Ǿ£ùٱʰǡ
Ǹ·ֱʱߵһ
֮ȥȥˣȻʱѾʱ
÷ⳤţѾ֪ͨٱˣٱ࣬Ҳжˣƺֻʮһ˹ȥҲǳһˡ
ⳤһϢɣջҪ·
ʱʱⳤ˿ռ䡣
ƽԴʶûֿ⼸ķ룬ҲȷЩʣڿջϢȥռƽȴûȥ˺һӣƽֻʯϣŽյţһɷ裬óдԼ
ⳤţѵ̫æĹ˲ϱ飬Ҳûȣ˷дѵݡ
Ȼ˿ռ䡣

ݸؼѵ졣
˵Ҫ󼫸ߣѵʮַأӪмæĲɿ
ʤæǧˣŲ죬м˼ֲȥѵ죬̭ˣ֮ܳŵסѵ˱ֻʣһˡ
Ӣѵȥѵûʲô֧ŵס
ѵֱҪѵһֻ˯ʱ񾭸߶Ƚˣܲˡ
ƽˣܴﵽؼЧֻҪһ£µˣͷؼʿҪ󣬾ֻʣ٣սҲȵǧսߵöࡣ
Ӣૣ˵ĵҲǣǷĿǣ̫٣ĴǼҲ氡
˭˵ĿǣϴξܶξӪķ󣬿סǵˣƽսģǻģֻҪӦԵõû˭ض˭һ˵һɸȥѡһӸݸѡ߶ٺǧĴ˵᲻ˣ
Ӣ²ǧĴҶμˣ
ƽҲû㣬μӾȥȥ˾Ͳܱ̭öҵˡ
ӢڨЦܶˣ벻ܰ

ⳤո·ȴѩӵٶҲòʱ䣬ڽ뻴ؽ硣
ѩͣ£Ҳˡ
˽˲ݣ˸ջЪ£ϴˬ·Լڴ÷ԸСһЩֵĺòˡ
е죬ⲢݵķˣڸԵЩ𣬶ڳԹ˱ζķⳤ˵Щʣٷ磬ǰǵ˸лĶࡣ
ˣʦĲˣŮɽ˶ϲԣᣬ˵ôһɬζǰÿδȴҪôһ׽ŪΪʦѵʾ˷ѣǵ㵽ϵĲˣϲᣬҪһƬʣȫꡣ
ҲˣʦžȻ
ⳤʾӵ
صͷԣӵôӵѵʾ
ٷ̵ҲˣҲҪԺģôͲѵʾˣʦСʱԲů˵˶ʮ꣬ʦСʱʦӰͶѵʾĺˣҪأͬʦ档
զࣺôأ
Ϊءٷһڿڳˣһ̾һ߶ʮ꣬Ҳ֪ɽôˣ᲻ҡ
ⳤ飬˵Ҫ취ģûҽ֮ǰȥ
ⳤĬĬҺֻ˵һֳĸ¼Լûо飬ô
ٷӵۣðѾͷȻǸǻСѧ˸صҪӲǲǣҪǴӦңһôԹʹ
ɤûпƣõĿ˶˹
ⳤæ𳳣¡
ٷһۣ˻ȥҪǲҽ˳УΪ˦ңŮɽô꣬ûʲôطҲ֪ģû
ⳤΪͷ۵ĵ˵˵㵱Ϊʲô뿪İɡ
ٷ紽䶯£̫࣬ϽԷ¥ȥ˵
ðɡ
˴պϳһٷ¥Ϸ䡣
ٷ˺һӣŵʦýܰʦŮأǸСӣָ˼ģСʱ˶ˣΪ˻ܵŮɽȥʱⶼԣ˵ɽޣΪ٣ȥĶûʱĶܳԵƤݸ˰ˣû취ֻ˽ȥʦŮʦҿͽܣʦ˾סŮɽɽŮϡ
ʦˣݺȥֻʣҺʦˡ
ײ˼ʦضҲ˵˶֮ܶôͼݺȥˣ
֪ʲôٷһۣ졣
ڨЦһ±죬ٷֵʦҲʦ׹Ůʦһѧҽ󣬴ûɹףҲ飬ǽгļȣʮȻͿˣʦãʦǸӤǸޣʦʱѾʮֻǱĺãʮ꣬ʦҲ֪ô£ſھͺʦһ֣ߣҲûĿڡ
һʦȥʦʮ꣬Ҷʮ䣬ʦҲѾʮˣǰʦᣬʦܺúһǶӣҸֿ֣Ƕˣûʦô˼ɽסҪɽˣɽʱͳˡ
ٷ̾˿ʦ˳ƯҽãΣÿɽһ˾޵Ŀ⣬һκһ˾ƣ˵˺ЩĻϷʦãһ֮¶֣˴ˡ
ʦƣ˶֣ǿҵȥ֮ͲˣҺúģԭңΪ¶ˣǾͲôɽˣǵˣ಻סӡ
ٷһ̾ڶ괺ʱɽƤӰϷʦþˣÿնҪɽϷϷдϷʦʱƷϷʦǸʮˣáȷǿ㣬Ϸ̨˵ֱһˡҺʦ뿪ȴߣһ֮£Ϸ˸ϡãʦĿˣһ쵰ţɽϣ¶ҲɽˣɽϺúһֻҪȥ壬ܸˣ˭֪βô壬ңЦЦһ£ǴһܣҹȥˣĹһߵȥˣʼͷϣҲȥȴˣֲһȥ
ⳤζ˰ΣҲûץסʲôؼ㣬ԣΪϷ˶ʮìܣǣʦáеС˰
ìܿԣֶʮ͹ˡ
ܳļˣ˵䣬Žҹ
㶼˵ʲô
ٷ紽꿪ϣβŵ˵ҡзû֡
ⳤֻĸŮҪǸһĲ뱲Ǿ͹ˡ
ٷˣҶ˵ˣڸϽ취
ⳤĬĬɣƽ˵Ůɽиãȥƣܲ̽ʲôõϢ
ϢһڶһǰŮɽ
ŮɽڲݳϷ򣬳﷽
λɽɽ·ʰ׶ϣɽгУһƬⰻȻǺŵϢʯԵĲݵϻ׺Ų֪ɫСҰ·Ҳǰ
ٷЩţ쵽ˣҡҪȻȻرһ£ǽȥǡ
رʲôⳤûһʶǵģҪر𣿡
ٷĬĬӲͷƤȥ
ⳤ鵹ǵһμӣҲǿЦá
״ȤϱһϴԸӣ˭ǿһ
ٷһһ
ͳԲôŲʲôᣬе㻬
ⳤסΣҡҡͷ˲á
ڴʱֻΧһŮѯʲ飬ŮͻöĽ˵飬ηҩҰ˲ʮֵġ
ȵǲȷԼĲûʲô󰭣ǧлĸŮ񣬷һɽ뿪
ŮӰ˳ȥͷⳤˣ
ֿ̬ȿףһȴԵͨƽıӣԺ촽Ψһ۵˫ˮ۾ִгĽë
ⳤͷǣֳӲ̫ŵùҽҽ
Ů䵽ϣ
£ȥŮ̽̽һ
ôⳤʡ
׵ȻûģʱרŷٷƵҩҩˡ
Ůӵˣ˴ˣ
ⳤͷй𣿡
أֻЩ֡ҿҩǻȥ
á
Ů˱ʣдһ־СѷӵݸףתһЩҩģֻЩҪɽҩȥҩһӣʮͭ塣
áⳤϰǮһԵҪߡ
ٷ缱ˣʲôò׽ˣȻͼװߣһϢ̽
ȴⳤѾת˲ãֻҧȥˣ֪ͰѸŪð̧ʱֲߣֻܰڲô̽ϢЩ
޶˴˸磬˭
ȵɽ£ⳤŵǹ嵭ģĺܣʵĶˣҪĽľûˣ֪ż¼ǻȥ
ٷ˿ֻõͷ
뿪ãһɽ
Ϊ׵һλһۣԵ꣬ʮֿĵعˡ
Ҳɽ
֪ĹأΰѲ˴ˣպ͵ǰ
¹̧΢΢һ䣬κβˣֻҪҲ֮ڣҾԹۡ


223 ټ

סҩ죬Ҳڳ߶һ£磬˸ʳ³Է
׵Ⲣǻĵĳˣ̶ȲȺƳҪһ·ûз֣öӵ϶μǵӡ
Ρⳤü
˵ԪĲҵԪ㲻᲻֪ɣɵйǮˣ޼֡
֪
ⳤ˵ͷ֪ڰϣ㡭ɡ
ôˣÿǰ˰ڣⳤ̧ͷֹĵʣǵǼ鲻ðô
һЩ顣
Ŷһʾ˽⡣
òȻǴ׳ĺӣ˼ȴһϸĶ࣬ղſⳤһ񣬾뵽ⳤƽڳݸԶʱƽ޹ǵ飬Ϊⳤ˼ƽ
ҲǣŮŨֿˣĻҲ
װǺⳤǰƣȳԶɡ
š
ⳤ˵ͷ

գⳤٴŮɽá
յĲ˱Ҫ࣬зⳤ»ԺţԼ˵뿴ɽз羰뿪ã˳ɽ·ϡ
ٷ˵ŮɽɽиŮʦöסںϡ
ԭ£ȴҲ֪Ǻϵûˣջȥ֮󣬷ⳤٷĻȥû뵽ͷӾȻҪȥ˵¿ȥ¥Լģ·߸˷ⳤ飬÷ⳤǰȥ
ΪⳤֻΪѡ
ٷ˵ܰʦͬţʮģɽ·ضǲߣ˵ʲô󷨣ٷͰܰóҹ̸˷ⳤ飬ϣⳤ˳Ůϡ
ŮɽĺĿֻǧףɽƼһ·ɽȴҲûٷ˵󷨣һֱ˰ʱɽⳤȴûٷ˵ŮɽһƬⰻȻľ֦ɸ죬ͦߴҶɳɳкͳȴûˮ
ⳤȻô£
ȻһɽѾ˲ʱǱѾٲȥ¹͸ûˡ
ⳤֻÿɽס·ҹһˡ
ɽ˻˰ʱɽʱⳤߵÿ죬ֻһʱ䡣
صõʱ滹мڵ¹￴վڲſڣⲽһߴ֣õĺܣٷվһߣüͷһֱŲ濴
ⳤɽ״˹ȥ˷ܵĵ֪ҷſ˭𣿡÷ⳤ˵ʲô׾ץ֣ҿֵˣ
ⳤס
ʱԼ뿪ȥ˳ݸӦҲ㵽ˣȥˣΪ뿪˲ݣû뵽Ȼ
أԺܼѧֵҽȵģû뵽ڲ￴Ҹ˵һ߰£żģҪ¾뿪ˣҰסĿջ
һٷѲͷһƿףսⳤô
ⳤҡͷȥ˵
Ҳ֪¹·ȻǾЩĺá
ٷֻѹ½һ·˿ջֻ𼱻ǵĴʣô
ⳤҡͷ
ʲô˼ٷ۽һ
ⳤɽһƬ֣û˵Ů
ôܣǲǱĿû
󷨿Ŀǲƭ˵ģϸʲôУΨûˮ
ܡܡٷţૣŮԲ߰һۿߣôһƬˮôûˮһˣһǡ
ˡܴⳤȰοҹȥһˣһȥϸ
áá
˷䣬ȣٷķһۣû°ɣ
ⳤҡҡͷŲûµӣȥ˵
׵ͷ
ⳤʣ¹˵ʲô𣿡
䣬֪ǹճ£ǼǰģһҲʣ˼Ҷ롣
šⳤͷǷֿжŮɽȻ̽һǲù顣
СӦһ
ʱ磬ٷԼһ˹Ʋ׳ȥ̽ϢⳤҲûţ뿪ջȥȥ˼˫ձףá
ҲμǵӣμҵĲҵ
ưⳤ˶ĽһЩƷЩСŮõЬ·ⳤЦҡͷίıʾҪҪ뿪ȴһ˼𣺡㣡
ⳤͷͼһˮɫȹŮӺ̽ͷȴ㡣
겻˿˲٣ɫףҲûʲôѪɫԭһС񾹱Ҽ
㣬û뵽㡣Ӻó;ö졭ôȻˣ
ⳤʦҪˣұŹˡ
סģ
ջ
ջ۾һ£Ҵæһֱûбô˲Ҳûȥң
ⳤ˶١
Ϊ㲢죬˼ҺԼѣԼ̫䵭Եòʶ̧١
ⳤĵһæ˵飬ûϡ
˭ҵڻʶܶˣûҲˣңҵæң
ⳤ鵭һۣ֪ǲˣоСЩͷﻰ⣬е̽ͷ˼
ٷʦãҪ˰æʵͦãŮɽ̫֪
㣿ʡ
ⳤ΢΢һЦʦĹˣǰìܣιǰӵģ˼ˡ

һŻѾ߲źۼĴ˷ⳤۣѣС㣬ѾЩʱûȥˣȻүҪˡ
üëһۣų⣬ȴǵ˵ͷԷⳤ˵ҪڲͣһʱɣҸȥջ㡣
ʱӭ
Ѿ߷˿ջǰ͵־µգܿʧڽϡ
ⳤ鿴һۣ˿ջ
һҲŮһۣ۾ϡ
ŮǰС㣬ūˡ
㲻ˡ
Ů̾˿ū澷ҪүͲŵģεԼ֤һʱͻصģڶʱˣڵݲһˣ
סڣȻۣٸ⼸նһڷ
Ůס졣
㱾ͲôõԽĶˡ

ⳤصջ֮Сǰ
˸ֳڣ˷š
ⳤŽӹһȻɣоͨʺõĻ
СֵλӸһ
ⳤӹֽһȴһûĸ㣬𲻴̱ǣһǺö
СЦеĵۣȫ۸أǮżδõ
𣿡ⳤЦЦѸպãлˣȥȲ衣
ǮСǧл
ⳤ¥ȴҲûʱǰ㣬һߣȥٷţʱˣ׼һ£Ȼͳȥ
ٷûлӦ
ⳤֻһ
ɳĬһƬ
ⳤ齫һơڿտҲĻٷӰӣ
ⳤ²ٷŮɽҲŮɽȥ
̳̿죬ŮɽһĹ
ɫҹɫ
ⳤû˳ɽߣǴһߴ
Ůɽɽ仺ȴɽ˲ȹɽҪʱдõʱ࣬ҲΪߵ֣·
ȷⳤ鶵תתҵǴطʱѾһʱ
ʱɫ׺ڳǹ֮˸Ҷɳɳڶ
ⳤóƽ׼ҹѰï֣ܵһ¿ٷ硣
ٷ£Ϊڵҹɫ飬ͣɢͱ
ⳤ첽ߵ˸ǰӣô˵һ˵һ𡪡
ûˡٷȻ̧ͷŷⳤ飬һƬ
ʲôûˣ
Ůûˡ͵˵ţŽµĵ棬Ůûˡûˡ
˵Ůⳤһ
ٷѾڱıԵϵĴŵ棬ûˡΪʲôûˡŮΪʲôûˡ
־˫Ŀ졣
ⳤԼٵѨһ£굹ڵأִӿռ̺ӣٷϢԼϸļΧֲ
Щȷɽµľ̫һ߸ɽȴǹľ
ⳤ󵨲룬Ůٷһ߾ƽ˺ֲʮҲδܳĲľѲɣٷǴˣ
ʱʮ꣬ŮɽҲı仯ǼǴҲеġ
ôŮģ
ⳤü֮£ֻȰٷؿջٴӳ顣
ȥʱѾʱҲѾˡ
ٷ类ⳤϽææôˣ
һ˵
˰ٷŪϴźãⳤʣأûʲôջ񣿡
ҳȥһˣҲû̽ģֻ֪λճ£а褣ʮ꿪ʼסǲУҽΪӲɽ벽ȥҽİպģʲôҲԵĺܣǮǮûǮ͸һЩ߲ˡ
ⳤʣûй·˵
ûУҲҲʱ̫̣ûҶʣȥԡ
š
ʱһӵĹʱ˵
ɫεЦҲǸջûüԶϢʵǲˣ÷Цˡ
ûԣˡⳤֽ𿪣Ѹ͵ǰȵ棬ҲеˣȥкС׼һЩ
С
Сѷ¥ʱ򣬸Ѿȫ׵Ķӡ
ⳤŮ飬ķҲûԶپˡ
ʱڿռයһ


224 

£ûƽˣæûʱռ䣬ǽ֮ƽû֡
˻ÿ춼Żƽ
Ů̫ˣƽһģ鵽ô¡
˺һӣȵǻľĴ˯ˣȻоһɵĺζ˵϶ţȴҲ̱ǡ
ⳤ͵ۣȻƼƽڴϣƤƵбףŻ󣬿пɡ
ôƽ۵׵İӰǼû˯ˣţ
ÿ춼˯أæʲôĺζ
ƽȻ̧Լᣬü춢ѵһˣûüԡ
ѵˣⳤʮ㡣
ѵڣԭǧһ붼ѵſˣʣһҲѵĿſˡƽεЦ۾Źӡ
ⳤЦ棬ضҪԶѵģؼսˡ
ƽϰԵգ˵˵ɣǱߵôˣ
ⳤйһܲ˳
ƽ˵ˣʵ¹ﵽʲô·֪𣿻ŮǸʲôôĪĲˣǲٷϴط
ƽǰٷʦȴһֱڹţûȨżȻ֪ٷ뿪⣬ȥŮˣæս£ûٹע£ڳ褣ֻ֪ʮͷҽá֪Ϊǰ̵ʱ򣬷ⳤˣɴⳤǰȥҽƽ̽ɵ飬˳Ͳ鵽Ůӡ
ⳤ˵ƽһ
ػڲݣڷⳤҲڲݡ
ˣٷչʲôǺã
ŷⳤ飬̽һûмɣɿⳤΪŮüչְѻ˻ȥ
ǰǹ밲µģ˲֮δ뿪˰ɣӦҲûôϡ
ʱƽӢ
һüܿҹѵʼˣȥæ뵽ʲôһд㣬Լ⿴
ⳤֻõͷԼҲ˿ռ䡣

ڶһ磬ⳤ𣬾СѯʣˣҹĹӵˡ
ⳤһ£ô磬ˣѲǣ

ⳤ񣬡Ϻ裬Ͼ͵ˡ
ϴգһɫ쾢װ¥ͿһµڿλãյĽֵţһ̲ᵴ飬΢򣬴΢΢ѹϣһĨԾȻϡ
Ųعͷ΢΢һЦʱһ俪
þò
վ
ǰˡⳤ鰵룬겻ɱȵڰϵʱ۶ˡ
ⳤкСţһʣô磬Ҳû԰ɣһԵ㡣
áɵͷ
ţⳤĶ嵭Сˣܿ
ʱҲ¥ֵܣЦߣûúø䣬ҲûסﻹŲ֪ʲôʱټ㣬û뵽㵹ˡ
Сܿ׼꣬һˡ
ɵվֻûǣˡⳤ飬յĸյˣ
ⳤֶһ¡
ЦİζǺüˣ̫Ҳûʣ͸ԹˣںδģҽȥЩ
һ£ָܿ糣ȫ۸ĸ㣬ҪϲԣҸٴݹ
ⳤЩΡ
ϾǶԼģԼһûԣȫ׸ˣ˵ֻѣоҲеǲ˼ҵ⡣
ƽ˼ϸ壬Ľ˸ֱУǱ˴ĸ㣬ˣٲҲǵһݡ
ˣٶ˵ʲôԵ̫⣬ֻ÷ƪᡣ
һ߳緹һ߸˵Ż
ⳤ֪ԭȥǳ¹Ϊ˸ѧ忴ȵġ
ѧΪʱ˲·һȳһգĶʪ䣬ȳ˵λþԽ֪¹ҽãѧ
ⳤζһ˵Ļʵԭڲݵ𣿡
ڡͣȥ꣬С֮󣬾ͺ뿪ˣʱİʿһ̨̰ˣȥͶҲøҶҸ·Щɣ˳翴
˵赭дм䣬ⳤȴ˼κᡣ
ɱǸ˲ţֻϧ񣬳ҵں꣬ƽͷɻͻںУ뿪֮һҲǱů
֪뷨ԼһҵЩ뷨ͱûӣ粽Уֽ͵ʩᣬͶ·֮ҲֻѡͶ
˰µˡ
ƽǰò˰һ裬һԼȻǵзˣ
ɸоⳤ鿴ĿһЩôˣ
ⳤҡͷûʲôռС㡣
ɶһ£θڲݣҲϡ档
ӣƺǲԸ˵
ⳤҲûм
£ԭҲɢһЩ֮óĬҲЩΡ
ջſڴҵɡ
ЦǺǵҴкߵ˸ǰʮֿĳⳤ˵ͷþò
ⳤҲףǴк
к£緹ķζҰҲҪһݡ
ˣҰɵġ
ɺܿվԷⳤҾˣȹտЩ㡣
áⳤҲ͵ſڣȵǶӰʧ˿
վߣ˵ɣѾһϵˡ
šⳤͷԸȥŮɽ飬¹飬Ҳ׷飬㡭ȥ飬ڲʲô
ǼȻڰ£ƽ޹ܵ
ס

Һɻصŵĵطһ·ĻҲ̲ס
ɣǰˣٺãҲǳǱߵģ㲻ü
ɳĬš
ֵǳүľ裬үı˿ɲ˭ռģ֪ڲݣô
ɽסң㡪
˵վͲȥ㡣ĳ֪˼Ǻչ鲻һ·ˣǵİԺֻҶˣҲļƵֶߣأ
ɫ˳Ҳȥ
ͨ˾ͺá
ɫȴֱһ£Сˡ
һ
ɵȥһθ
˵꼴뿪
Ҹæ׷ȥȴֻıӰ
̾˿֪ɱضȥԷⳤݱܡ㿡ݵ꣬ȴƫƫԷⳤִš
ǰͻزݵʱԪɵ۹ֱڿ΢һ㡭ϧԽû벽Ԫ˵һӻ
̸֮Ԫ̬ҲȻˣټֽˣǶ㱶Ӻǻ㳹׳μҵĽ·紵ڿڻ
Űһ𵽲ݣԶԶĿһֻۣ˹һҲ֣˲٣ЦԵ
ȴΪˡ
ұ˱ۡ
ⶼЩʲôԵ

ɵθ֮ͨ󣬳ɹļ㡣
㾪ϲĿôˣ
ɿ˿ߵˡ
⣬Ƕȥɣ˵仰
ǻѾͷԳһ¡
ɵүЩת
ĬĬȥ
ֻʣǶˣϲɫɡ
ɵĮĵС㣬м㡣
类һͰ͸ˮ򣬰β䶯£ʲô£
˵ˣ
ϵЦݽסȻһСԽԽ䣬˵ôҵȷ̽·ⳤɵġ
ҪֻǵĲƸҪҲֻǰıӣһҪףԵģһҪףɼȴţԼɻлģֻҪ޵һ죬һлᣡ
ʱڼҲ˺öϷӣΪǰǰĺˣֻҪɿڣضȫǡ
֮󣬾ֻͬǸİһΨһһȻΪ˷ⳤ飿
һȥˣҲ˼˽⣬ϳɣޱȣЩһϷⳤͶ
ĵϣ㵱û
Ϊʲô㽩ܵøһɡ
ɺȻʶеĽ˿ĶڵľƣԷⳤƽ飬ûɣԼǹңר˵
ɵĿ׷ʣΪʲôҪûѲݣʲôɸܣ
ɽһ£βŵټ˲ţүϧšɬĿڣԲ˵
ǲôҲˣʱǾͬˣռ档㽩˵Բԡ
ɽӲĵлˡ˵ϲˣǸĿڡ
𵱳ڰųǼǸֻ꣬зⳤһˣȻЩɵĻɵ߱Щӣһ̾ĺãھȻΪǣڰߣҪԼĻֿˡ
ͷ
Ժߴżִߴ١
¶˵¼ɣʱ򷴶˷ⳤ飬ˡ
˵꾹ȻҲûĻתԺӡ
ֻίĲԼǷⳤʲôò飿ΪɶͶԷⳤ̬ôر

ⳤ緹ٷȥţûϢȴ֤ٷС
֮ŽȥͿٷڴͦʬ۾͵Ŀʶ
ⳤ緹£ŮǱߵǴӳ飬м䷢ʲôʣʦ뿪ȥ˱Ҳһٳһ㣬ҪԼӸˣʱôˣ
ٷ૵ܵģǷģһӾŮҲȥ
ⳤ飺
Ƿĵġٷʧĵȥ𴦿ҲһŮϵȥģŮûˡ


225 ޼Ԫ

ⳤ̾˿û뵽һֱֵٷ磬ȻҲܴʱ
ӣֻҲ첻ʲô飬ŮǱߵֻԼȥˡ
վһ䣬Ե㶫Ҫȥˡ
ٷ翴ʶûŮˡûˡ
ⳤ˷䣬̫ģСһӣտһеүӣʲôͰæ͹鷳ˡ
СȻǧлĴӦˡ
ⳤ뿪˿ջ̽һЩڳ褵ϢˣҲʲô·ѯһЩҳ褿Ϣ޷Ǿ˵Щ
ⳤ룬ֻİ취˲øͲĲɽ벽
һףȻ˰¡
һʼⳤԼҪģĵȣӲɽҲȱʣֻҪɽضƳ˿ɰµĶظȫˣ褸Ǹլǲҩͱö
ⳤֻ÷ء
һߣǱҲûаչ
̫ˣǿ̫󣬵Ҳûҳŵĵط˵֪ʲôˡ
ʱ˿̣ⳤȻʮʢï
ʢï˵û鲻˺ɣ
Ҫô죿
׳£ڲøûټɴѧȥ
ûСⳤҡͷÿȥĶЩͨա
ҲĬ
ⳤ⼸նڲΧҲû׶ţһ˰ѸŮɽ˸飬ûְͺйصĶٷǲǺġ
һӣȻǲⲢݸĵ־ɣ
ڶؼĹżٸţҪ͵ȥٸ¥֮Сⳤȥûͻƿڣ⵹ҲǸ취ͷ㿴үӣ취Լĵ־
пռ֣ҲһЩ
˴ɹʶҹⳤǱ˲ݸõ¥
¥ֵطʲôҪĵطһ̫ƽ࣬ⳤռ䣬ܿ¥ӼмϷһ飬ݵ־˳ֿٻص˿ջ
ϣҹǱݵ־֪ŮĴڹ
Ȿ־ʮǰޱģжŮɽŮм仰ŮλŮɽɽȻлŮĺһЩע乵ˮȡ
ⳤĥһӣǱ˲ݸôžڵĵط˴ҹҵ˽ʮݸĴ浵Ȼصջʱ춼ˡ
ȲĴ򿪴浵ҵԼҪĴ𰸣ɷ浵ȴѹûκιŮĹŮȴڵƾʧˣ
һھҹû˯ⳤ۵ĶЩסˣҲ˲鼮;ڷŽռ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãֻ⴫ٵ׵Ҳ鵽ˡ
ⳤһ첽ȥŴ򿪣鵽ʲô
׽ţҲɣҲ޷̽ĿģڳĴΣŹţȴһ飬˵ǰ˲ݸԪȢ顪
ʲôⳤȻ
׵ǰԶﴫͶθü죬ɺֹһγθǰ£θضҲΪ£Ͱ˾Ųʮˡ
ⳤĬ
׵ô죿
ⳤ룬лŮޣҲɲǹܣȾɣүӵʦҪ
š
ⳤȥ˸ϣ쳣ĺá
˯ţʱչŮɽͳ褵顣
Լ֮䣬ⳤͻƿھϡ
褻ҽﲻȥҪŮɽŪãҲ̫һ㣬ֲ鲻׺ٷʦʲôϵ
˻һ·˳ǣֱŮɽá
ʱʱѾ磬ȥ
΢ĵƻ
ҹɫⳤ鿴ڳ֮УСϣʰ룬ʰգ˳˵ƣֻصԼķ䡣
·̬Ϣⳤȷ䣬Ծݶ¿ȥ
褽˷ͿʼһЩֽţԶΪⳤֽ϶ÿĲ¼ÿһŶʱע
ãϴڴߵľϷҽ
ⳤ鿴һ˼ץסѯŮĿԣշˣҪ뿪ȴɽϡĻѹâвɽ
ⳤѹӡ
һѵ˲ǰȴһµǰżʹӡ
ͣ£һʹţ⼸˺Щ³
ʣ˭
һʹӦūү
ҽ΢΢һ£飬³ȥţת
˰Ѷ̧˽һ޳ų褽ݡ
ⳤ⣬ʮ꣬ź룬˹ģһɫͬɫܣϵǷⳤ鲻ʣȴóֵơ
º͵ЦţȥݣһЩҩģõõ˹
ʹӰֻӽ
褵쾰졢¹ףƾѩȻֿһۡ
ӵЩƷ
÷ȥ²衣
Цʲôıӡ
̵ջߣӵңʲô£
ðˣǵһɽֻͶġ
Ӱڰ֣ʹȫ˳ȥ
ֻʣˣӲ̾˿ȰȰ
ôˣ
⼸նƢԲȣ˶һȦ
ˣ
ӳĬ˻ԭΪμҿԲκЩ֮ĽֻҪ⣬վκһܰȣǸѡ˷ҲΪ֪֪õѡȴû뵽ٷɾǸ¹ޣƷȫװġҪɽҴٷɵĿұҪһ֮ˣҾ֮УԪҪܱвͨģѰŮ´ʵļҲȴûȨưվûκαϣҾ޸
ݶϣⳤһŵӣȻǸɵйԪ
ǳ褺Ԫʲôϵ
ֻԪֵѾˣôҶΪãƢ˭Ļոˤִ򡭡ϾҪˣӣԺȥҲԿСҲôһѣȰȰ
褵Įĵ³Կ㲻Ҫȥˡ
Ԫһ¡
תص߼飬Ӿúܣ˵ˣҲδػ
褷飬ֵομңμȻӦĺôǸˣ˵ǲģǿμҵϣҲ̫
Ҳľɼ
褵ɽ֮գѾģһӣҶɽ벽μҸȥһ¿࣬޿޹ʡȥɡ
ʮǴԪϣԪɫӲĬΣ³֣ˣúչԼ
һֱԪ뿪Ƥû̧һ¡
ֻȵһƬѵҲ褺ȻԳЦһѣ
֣֮£⼸ηⳤ鿴ʱ˵ĸоȫһ
ⳤŽϵѶϢҹɫ֮Уܿ˿ջ
ʱѾʱ
ԪҪŮ޸죬ض˼Լѡܲţĵֻʦá
õĳ褾μйϵǲܴӳ褴֣ǲǿԴμ֡
һӣռȥĵ־ʹ浵óϸܲҵʲô˿
һռ䣬Ϳƽվߣķŵ־ʹ浵̧ͷһۣҺȻһ顣
ʲô£ⳤǰȥϵ־һۣЩйصģ
šƽͷǰϹװٷȢ֮󣬵ʱҺͰ궼ΪǰԪĲƸ˴鵽ǲѾԪϣ
˵ٷǰˣ
㵹ǻץص㡣
ҽ׿Ԫ˵Ѿ޸˵ţѳ褺ԪҪ˵ˣ𵱳˵ٷʱĶĵη壬Ҫ޸ƹİⳤȻЩͬǸС
ƽҲ֣ٷ飬Ԫضһҧʮ¾̵ʶͨǸסġ
ŷⳤüͷ֮ɫƽֵμҸɵйͻ졭ѡμҸŮҲᱻ죬ӣʵδǻ¡
ⳤһʱ֮䲻֪˵ʲôá
վǲģƽĴδؼñãǵ֮ɢȥǰ˵μУ᲻Ԫͷпɣ
Ԫھ̷漫츳֪Ůɽ󣬱ضŹ
ôⳤ󵨲룺иɵйĲȿ乵Ůˮȥ𴦣ٻѾƽŮҲǲܵġ
ƽһ£ҵû뵽ôһ˵ľúпܣȻŮôĪʧˣ
ɿ乵ô飬ٸȴûд浵ⳤ˼һ£վ취ܲܽθȥһ顣
ƽüһ£ϾͻᵽݣǸ˼֪ݣһŹ㣬ȷѾμϣЩس
áⳤͷֵҲܵи鴦ģһһСġ
ƽûٶ˵ηģ
Զǧ֮⣬ְﲻʲôʵæֻеĶڶ
ڶһ磬ⳤȥףԸʱ̶μңûʲôܻȥ
׵ͷӦˣμôȥֻҪĿ϶лģֻɺʱθǱǴˡ
Ҳңߵȴܱ֤һװ磬Ȼȥ˵θôҲһǡ
šֻõͷ
÷ⳤ˵ǣգ׾ҵ˻ᡣ


226 ޼

󣬷ⳤٷ紲̾
ԴմŮ֮ٷһ겻һȦﻰҲ˵ˡ
ҪȰٷ׾˳ĳ˽
Ŷˡ
ţһ裬ҽڽϿʾԪ˵ŮɼҪҽſٷ粻ֳɵҽ𣿶һɺҶûġ
ⳤ˶٣ȷǸûᣬɡ䵽ٷϡ
ͷӣôȥ
ȥԵ㶫ȰȰⳤڰȥϢ
׵ͷ
ֻܿʣһһˡ
ⳤ£Ҹ˵¡ҪİԪͳ褻˵ˣֵô󣬳褷ҪѡŮɽãҾòżȻԪֺͳйϵҲȥμңܲ鵽һЩʦõ顣
ٷһ˫ԻǵۿҪʹǲǣ
ⳤһҭ˶٣ĳ˵ҳϣμҽûбʵģҸȥҲ£ǲҲķӣֻǿôŮ飬ʦõ飬Ҫ׷һ£֪׷ʲôջججԲȡҲСѾͷƢ˴Żӡ
ⳤ⼸飬æҲûʱ˵ʲô˵ǹʳ飬úϢֱ˵ȴǵһΡ
ٷһŷⳤ顣
ң˵Ҳʵⳤ˹˵ˣֲִ֪תӣ֪ٺʦʱ˵ҲǱض棬ʦǲǹˡϲžŰɣԼȥ취ȥ
˵ⳤ䡣
ҲûˣٷܲܰæҲָϣԼҪɣ
ʦõ飬ԼûʲôνҲٰ飬Ѿ밲Уƽ龡سݡ
˴ã÷
ⳤ档
°͵˵¥ϣզˣ
ġⳤ̾˿Ҳָˡ˵μҽѵõĺûᣬû͵ûУ취
Ҳ̾˿˵ľǰ˵ˣôһС¾ʹ
С£ʮˣȻͷֵ˶ʮĵطʲôˣ˶ʮҲ֪ˡ˭˭ܲסֻҲû뵽ôһ겻񡭡һ³褺Ԫʲôϵɲ鵽𣿡
ûСҡͷԪĺܣֻҪǹ飬Ѳ飬ȻȥһˣҸо¹֪ûˡǵǶһУȴֲ׾ӱݵ׶˶Ƥ
Ŷⳤü
׵ҲԼ飬
ⳤ룬ȻǾͲҪȥ˰ɡ
ȥ˰¶ӵıƺϧʲôⳤ΢΢һ£ȥ
æûûȥˡ
ⳤı飬˼⣬ϸǣǿ˼ҹ˰ɣ
ǳ褣ôãҲЩ˽ģ֪˼װȻûΪʲô
һʱԶ󿪣ĪҲף
ȻʮжˣòȴǲģҲû˵Ǳ￴ˣҲ֣Ŀۣʱ׳³褲ùƣ
ⳤԽԽ÷С
׵ͷǷŷⳤĪֻͷƤ顣
ڣⳤ˾
˵Цģ¹Ǳ߻Ҫһֱŵģͷÿһȥһˡ
Ȼ˵ȥ𣿡
˵ȥǲǷװŲǸ˶ӣǼװضֱӴ㡣
ͷ˵ǣ¹ÿղ˲٣Ҳȷûʱ˷ʱ䣬УҵȻȥ
ⳤ鴽΢
ף˵ȥʱ򣬿˲٣µĲ
ڵ֮취μȥٷ粻ֻİ취ˡ
뿪󣬷ⳤ͵μҸ˿
ԪǸɵйμլۡҲ޵ɷǷשǽߣ»ʯ̵̵ܽԽ軭ʮ㸻
θÿճ˲Ԫĺܣٷɵ֮󣬶μҵĴСҲʮֹģҪ֪ĻȥѶȡ
ⳤμҸգڵȵ˻ᡣ
μҪһʱɴɨԺ
ⳤͨŮӵװ磬ȥŶӦ
䣬ǰͷǼǵĹѯ˻ͥסַ䣬ȹؼѶϢʱ˾ȻҲϸ񡭡ⳤвԼĿȹȥˣҪǺã
ʱ߳һʮͷ׵
æ񣺡ùãˡ
ţҵôˣ
ʮö࣬Ŷأơ
Ĺùÿһۣ˵ö࣬ǵϸţ·ĶȻǲҪ֪ˣ
ǣСס
ⳤùˣ첻ȥ¶ڲҪ´ݾߣμҷûˡ
ۼžҪԼˣⳤ˼װӲ뿪ˡ
ȥ·ϣⳤ˺Щȥİ취òôʵʡ
˿ջҪطСȴȻЦˣүӸղųȥˣߵʱСķԸø˵һȥð㶫Ҳȥ
лⳤл۾΢΢һͷǱԼ˵Ҫæ˰
ⳤص˷䣬׼һЩõĶſŲᣬȻٷѾͷ
ⳤȥš
ٷѾһɫӣϴ裬ӴΪʱûúóԺȣűǰ࣬ȴһЩ
ͨˣ
Ȼأٷ糤̾μҵĸʾҿˣ߰ɣôѾŮɽһҪҵκһܷŹ
ⳤüЦʶȵһᣬǰҩͯû·
ٷڰ֣ҪתֻͷԸøʱô󣬵θڡ
ⳤ飺
ٷüëʲô飿
еѶȰⳤ鲻װˣһڳݣŪǸӣΪ֪ôİ磬αҲô㣬ȴٷ⻰˵ҭסˡ
ٷΪĵѶ㻹Ҫȥ
ⳤĬĬٷ絽УٷӰһֵĶҪŷⳤ
ⳤ㣬ʲô
ٷ˻еĶݣû𶯡
ⳤ齩ڣֻоԼһ㱡Ķ
㣬һУٷˡ
ⳤæͭǰһգԼȻһŮûκβʣƺԼһգ͵ƽڰϸ÷һȣֱ似
һҩ˹
ⳤæס
ٷ˰ӳţϰɡ
ⳤ鶥Ȼôҡڴ߳ȥ˴Ӻ׷ȥٷ硣
˵θҽݣϱרŰԺ˼չˡ
ǹĹ˵ЩʱүظˣΪСﲡ
ⳤһ·ϸĴθµΡ
μլۡĴլڷ羰ȺҲ˿ѷɫž޴˹ȫ»ʯ̳ɣɼףǵε𣬱Ƿⳤ԰ǸƷ֣˵ʮϡһҪϰӣٿ⣬ȥʹӴ·Ҳһ˼ҵ˺õöࡣ
μֻӣԪŮˡ
ԪסΡȻԺסúܽ
ڵԺΡȻԺǣǸõԺӡ
˲Ÿհ£Ԫ㵽ˡ
ԪŰɫͬɫۣò˹Ķţ²п룬ļãʮͷӡ
ҽ
µĽܡ
Ԫĳٷ繰˹֣Ԫ˵꿴ٷķⳤһۣλǡ
ⳤ鰵룬ԪڵСˣ۵ҲҪʡ
ٷҡӣŮ
ԭԪЦŵסڲԶͷһͬǰ
šٷżӣкⳤ飺Ѿͷúҩ䡣
֪ⳤϸӦһȴû˭Ů
󣬷ⳤٴο̾μҵĲƸ
ԺӶ»ʯ̳ɵģԺֲž޴޺ɣĲ֪䣬±һյʻȣ»˸ǧĸ¥ȴʧط⻹ֻԺڵľ
ǸԺӣֱһ׮Ŵ㣬ǽС
Ҳԣ߹ȥ¥ϣ㽿һȦ˻ֵ̿Ĵ¥˳Ԫ
ԪüСֲԶˣ
ǡ춼ˣÿ춼ֻǺһ֭Щĸ㣬ĶһŲԡ
֪ˣȥʰһ£λҽȻҪΪС㿴
ǡ
˽ȥִܿ£͡һ춯
ٷǸ¥һۣƲƲ죺Ƣͦ󰡡
ԪЦСҳ߻ˣȻײ¡
û£ⱲӿĲ˶ˣʲôϡŹֵĶУôСôײң
¥ϵͣ£첽Ԫ˽ȥ
ⳤٷٷԪһ¥
¥һ¥˷¥ǴС¥סĵط
סķ棬Ԫǰţˡ
ߣִʲô˵ҲҪҲҪ㣬ߡ
Ԫɫ糣۾¶ȸΣӲɼǺãŴ򿪣ô㿴
ſǻʲôɿģ㶼ҵԸҪҼ޸Ҳϲˣʲôòҵȥˡ
һ䣬ѵһ죬ʲôֱƵˡ
ԪԳǸʲô
û
Ԫżĺˣˣײ
ٷ°͵˵ţѾͷ
ⳤͷ̧һߣֻһű㿪ˡ


227 

һҾ֮䣬Ϻõë̺ϣɫףﻹŰĭ
ԪһܵϣͰҧԼ
һԣٷǰӵ£˻ȥ
ٷԸȥ
Ԫҵ飬ֵʱԼѾĳݺۣðѪҲ˲ùô࣬͵˴ϡ
ǻ˹ȥеİĭһֱ£ݴ
ٷڴ߰˰һкⳤҩ
ⳤɫóҡ
ٷؼһ£ýסѨڣʧĭҲ£˰˳˯
Ԫ˿
ٷ̵ⲡѸΣҲа취Ʒ
Ԫϲ
ôЩ꣬û˸㿴е˶˵û취Ҳδһٷһ־ġ
ֻҪȶ飬ЩҾǧлˡ
ٷ˹ĵ˲˿һ֣͵ձ꣬Ұκˣôң
Ԫܿεúã˵ԪȱľǮصŮһҲ±ʨӴſڣõóҲۡ
ٷҡӣҪ˵

صԺ֮󣬷ⳤʣǲԪˣ
Ԫڻ꣬װ߶٣֣Ļһϣ
ٷüͷû֨
ⳤǰ˰֣ڷʲô
ȥٷӴⳤ֣üͷǸѾͷĲ
ⲡǰ˵һ²鵹ףκþеˣа취𣿡
֢״衣
ٷƳһۣ˵˭
ʱ̫ãǲˣСʱˡ
ٷû׷ʣһҪǱˣ˵βã˭ңʦǰⲡҺʦ˺ü꣬ûз
ⳤһʦҲùֲ
ôٷ翴ⳤ顣
ⳤҡҡͷûʲô
ٷ翪˷ҩЩʱȥһΡ
ļӷҩĵ˼֮鴤֢״Ժת
ԪϲԴٷͷⳤԽľġ
ϣⳤȵҹҶ˯ҹзݶż֮ԪסΡȻԺȥ
ûλθҪĿģҪǲԪϡ
ռ䣬˳ĽΡȻԺڡ
ѿռͲˮŮͷϣŮԪ鷿Ů뿪֮ǰ䵽ĻĹҹϡ
ʱԪȴæµš
μټļҵһ˲ٳ֡
һԼ°æĿ϶¶ƣ֮ɫȴиֵ²æµš
ⳤҲʮĵš
İʱˡ
Ԫ²ǣʱˣҶȥϢɣռ
ǡ°Ŀպ÷ŻԪǰϣԪҪķŻĹת뿪鷿
һƬڣⳤӿռ˳䵽ë̺ϡ
͢Ĺ浵δжŮļ¼ŮƾձƽأΨһĽ;˿ˮȻֲĶǳ͢棬ҲֻԪĲˡ
˵κһֱɳ͢ƣǮʹĥԪͨĲƣͬعԱ˽¿Ҳǰ첻
ЩֻͲ²⣬û֤ݣŮɽ̻ЩʱգҲûҵƿ󳡵ĵط
Ҳ֪Ԫ鷿֮У᲻йŮɽ˿
ţŵĵ˾޴ǰ򿪹ų鿪뷭ңһӣȴҲʲôûҵ
мģûƽı£Ҳ򲻿
һҹûһջȴҲֻա
Ҫ뿪ȴȻ᲻صĽŲˡ
ⳤ鲻룬ԾغãǽŲԽԽ֨ѽһˣԪŵߵϣ֮ȡһӡ
֪ǲǷⳤ鷴ӦȣоԪӵʱ򣬶һͣ٣ƺǷʲô
˹ŵ䲻ֻǸˣûʲôº޺ͷⳤ⼸棬ȴԪʮ־ɽ¶ˮѵԼ˲ʱλ䶯Ԫô
ⳤ΢΢һԺҲʲôСˡ
Ԫ뿪֮󣬷ⳤٻԼԺӡ
ڶգȻָȥĻԺһЩ
ٷȥİգʱ򣬻ԪɺҴżԶԶ
ҲźۼĿܼĻԺѯʵүôȻסμǷʲô£
ԪЦţϲ̫᲻Ӱǹɣ
ᡣɵݣΪ˰źӭүθҲְڡ
ǾͺãѾʰֹݣλʱס¡
档
ⳤ鴹ͷ
ԪӭǰֵǸմСŮǱ߹
ٷбۿɺۣԪŮĲʱѾסˡ
ҺɶԿһۣǲûμң㾹Ȼˣ
ǰտԪѰҽʾǶδ¡
Ͼǰû㣬һЩһжá
ʱˣɲļ䣺Сʲô
Ԫɼ
ٷ粻ǣֻԪӦҵҪúö֡
ԪȰλӣұȥ
ٷͷҡǰӴȥⳤҲܿȥ
ɺҿǵֱһһС˻תʧŽĿջء
ϣλҲûʲô˰ɣ
ûСԪҡͷҷԸԺү⼸ճ˿Ժӡ
ҵ˵ͷ
ȴüģ֪ǲǴǸСѾͷ̫Ϥˡ

صԺⳤȻԪҪ˱꣬Ǿ뿪
ôٷüǼŽôڲżҪߣѾͷʲôʱҲô׵ġ
ⳤղϵңڹⲻǻǴ棬ȻһҲ̫ãǰˣҲ֦
ٷŶһѣκʶĶǸı䲻˵ģˣǶǲʶҲƭȥðɣȼԪǾˡĲѾõ˿ơ
ʱ֮ԪȻˡ
ԪҲˬˣżɽ֪ҪʲôıꣿȻóٷ粻ҪǮ
˵쳣Ҫٷʲôᾡȥ죬ֻҪٷκ㡣
ٷҲ£ҪҸˡ
˭
һŮˣܰסŮϡٷüͷʹ֪㣬ڻа취ܰҵˣŮĲһ
ԪıȻú΢
ָӣ⼸˵ֻڲصļã˶٣ʣ֪ˣʲôϵ
ֻܰˣԵ޹أˣһҪ֪Ůô£֪үͨ죬ֻҪ룬ӦҲѡ
ٷ绰ġ
Ԫͷ֪ˣһᾡõȥ졣
Ѿͷˡٷҡӳţкⳤ飬ⳤҲҩȥ
ԪɵҪˣСŮӡ
ʱḴǸ˵Ϣȥջҡ
Ԫٷͷⳤ뿪ֱһһߵĿӰԪϣ¶ָӵı
û뵽ҽȻܰģı飬ضܰϵǳҽôҽпܾܰ˵Ǹˣ֪ܰ飬Ϊ㾡β
ˣҲᾡΪն
Ԫ޾˼

صջ·С÷ⳤţ˵յĹˡ
ⳤһ¡
Ϊλ
û˼ܾã¥ʱƼɻϴǸλãѾһ˸ӵʳС
¥кȥʳеĸӴ򿪣ȡһȫ۸ֱһɡ
Ҹճ˶ⳤô˵ţҲ˼ӣһҧһڣ۾һ
ִ࣬ζãǰԹøζҪõĶ࣬ؼˡ
ɵϴΰ⣬ȫ۸ƣȥˣѾûˣ´ιٰ
ⳤ鴽䶯£ǿڸ㹣ںЩʡ
ԵʾãЩڣĵ˺ˣҲ֪ڸģɲˣѾƽ޷Ӧ˵ʾá
ʣµİ⣺ʵԳԵûʲôҪܳԵıͺã㲻طĸҴЩֵøõĹ
ֱ׵ľܾ΢ѿ
ⳤ鴹ǸҲ˵
ɿЦһû¡үҪˣҽμҳ֡ƽүľ裬үͷϣ֪ݣضǨŭ㡣
ⳤһû뵽ȻԼġ
ʵʦ˵ģտμѰҽʾԪڻμǷֺű鲼ҲЧʣԺʦθŻԪһŵ
ԭˡŵɻ𣿡
šʦҽ߳ѾסĲ飬ԪҲѾӦҪæˡ
ǾͺáûʲôҪ飬Ҫ߶Ⲣݣ۾үر֮ˣһ֪ݾ鷳ˣ𣿡
ⳤֻһ
ΪԼݻ鷳û뵽ȻȰԼСģԼȴ޷̹˵֮¡
Լ͵ˣԼվǷֵҲһ·ˡ
뿪֮󣬷ⳤصԼ벹ȴȥôҲ˯š
ⲢݾٶΣգȻѾˣֻܲһĶ˰ɣ
ҪȷһˣΪ
Ҳ֪Ǳ߽չΣԼθ⼸նû磬Ҳڿջ
ⳤ鷭ȥ¥ȥСѯʡ
СλүÿնȥһˣϻǰȥڡСĺû
ⳤһ٣лС磬ҳȥһˣ㿴תһҲȥҡ
С֪ˡ


228 Ů


˿ջⳤֱӳǡ
ʱ׾ŮȥĶ࣬롣
һ·ϣⳤΪףٶȼ졣
ཻ꣬ʮ˽⣬Ǳס׾춼ûȥҲû¿š
Īǳʲô飿
뵽㣬ⳤԽżڳſƥֱŮɽá
˲õʱ硣
ƽÿİնϾŶӣѾûˣⳤȥʱԺûˣֻڴԻ
أ׵
褵һۡ
æ㣬
Ӧһƺߡ
ⳤ飺
ʲôǡ
΢ͺˣˡ
ǺáӦһֵȥŪԵġ˵ĹţͿվԺķⳤ鴽꿪Ϻü£Ÿææˣ
ⳤ鿴һۣ¹ôˣ
ҩˣͦصġ
ôûҸⳤס
¹˵ԼǴԼԼ֪ԡ
ⳤҽ߲ҽĵ⺩Ȼ֪
ΪⳤĪıΪԼչ죬ԼҲ飬æߣȥԵġ
ⳤˡ
ڨЦǲᣬܴպ˳ԣ⼸˺üˡ
ⳤָָɽ£ȥЩʵˮʱƥŻȥտ
۾һãͷϴˡ
ȥȥɡ
ƨƨߵߣⳤε̾˿
תʱ褳̧ͷ
ӦǱˣʱſľϡ
ⳤǰڴϡ
û֮ǰҲΪ˽Ż򱻶ҧһƣ褿ԼԼΣɿ֮ⳤףǹͷжѣһ¶졣
¹˵ôأֻϵҩôܺãȻҰɣ
ⳤ·Ѫ;ۡ
褵Ķͷϸܾ޴ʹ԰׵ĴҲҧķ죬ĵ߹ǡ˴ҲǿҩҪԼģûʲôá
˵˳ⳤæϢҪ˵ˡ
褱۵˵ͷſͷϡ
ⳤҵȥЩˮˮëöͷϲĺ飬˼⣬ôȥɲǸ취۵Ķе־ˡ
ⳤ룬ٵĻѨܵ
׻ĺܿ졣
һžѹˣ¹
ҵȥˣôܵˣ
Ұչ˭֪ͿΧ˺üİղˣһȵûЩվɢˣ˵ܲҩȥ˽ղұҲߵģˣ˰գٵȵȣ˭֪ȵϻˣǾǲҩҲиʱǣҾŵɽңɽ﷢ԭǰһղҩʱ˹ɽ꣬Ӷˣɽһһҹ
ⳤ鵱ϣ⿴ţȥаүӽôȥҪġ
üͷͷһʼҲ˵Ҹã˵ɽǲͬ⣬ҲûˣôһңƢô󡭡
ⳤ˲ã
صջʱǡٷȥμҰģֵֻμҸ˸µš
ֽһ죬ⳤ鲻һյĹ򣬾ͿμҳϽӭ˹ȥߡ
ٷΪҵܰϢ쳣ܵıȷⳤ黹Ҫ죬ҪŮɽȥ鵽˶Բԣ֪Ѿͷ
ⳤڳŵƥ
Ҳμǵӣò˵Ԫ⣬һƥʮӣʱãؾʣǮؾ͵ˣⳤ黳ڱר
ʲôȻѾ뵽׬ȡ߶ˡ
˷ɱŮɽ£ٷѾޱȣ̨֣׵ʱԥ
ⳤﵽ߰ɣǸǹβ˺ء
ٷֻһˮͷ
ⳤֵǸ飬ǹɽ϶ԸȥҴ˵Ϊʲô϶ԭģЩ
ٷ˱ۣ׷˷ⳤĲӡ
˲ãˮ褻š
ⳤ׽棬쿴ɡ
ٷüͷ˴ߣ󱳵һüͷĸˣһѶ·˿ڶ˻ɽǲҪ㻹
˵Ĳٷ绹Ǻ˿ڴϴҩ
һ˭˿ڣ߹Ƕ˺üͺĨһЩֹѪĲҩܻⲻǿӺô
սһҡҸġʵϳ褽뿪
ô߰
䵭Щվ˵˵ĻԼʹˣײߣԾˣҩʱװۣҲǺҲʹİ㲻
ٷһۣ褵
Σⳤʵô
ǿ϶ܱס̫أԺҲ˸ˣʲô¡ٷ˹ʣôŪð
ҩ˵ġ
Ŷ
ٷȥЩҩģҩ裬󣬸üҩҩ
ǰܺڿ졣
ⳤͽ褵ķչţ۵Ļðⳤʱ̰ú顣
褵Ϊʹսƺʲô
ⳤëùԸѶ˳γץýⳤ˺ôŰȴǰ塣
ʴֲڣֵʲôǮΪյ̫ãƻ˺üӡ
ⳤҩţǸֵĹ
褻˺üա
ⳤٷͷţ׾һֱڲôչˣѷĿⷿʰһ£Ͼסڿⷿ
һգٷ˹ǣҪߣȻų褴Сϵǰɫ䣬ģʧصʵ
ⳤˮһۣϺüˣôˣ
ٷһ˫С۾ŴŵĹŹֹ˺һӣѸٵⷭңһطûŹ
ⳤ£Ǳ˼ң̫ðɡ
ٷȴһķеĶȻǰֿЦǡǡ
һͷˮүôˣ
ⳤ鿴˿褣ֿٷ磬ҵˡ
ţ
ٷһܽڳ褵Ĵϡ
褺Ϳͨûʲô۾бſ̬ҲģеĹâȻеˡ
׷ʣôˣ
ⳤһѣҡҡͷ
ٷૣϸʱãϸʱһ˲ĺܰҽôãַҪŮɽǰΪʲôû࿴һ¡
׵ɴۣ˼ǡ
壬ǵ͸ܰģΪʴӣЦ˺þãǳ˼ܣҲˤ룬񾹱ѾͷϡٷŮ
ǡʱſۣѵĴ꿪Ϻϣ˵ʲô
ٷ˵ĸŮ˵ʲô
𼸷
ٷЦϡ

Ϊ褵Ǹ֣ٷһŮĸ˲Ϩ𣬵òҵŮôܾô뿪ֱӰãסĿⷿռˣ׸ϻؿջȥŮܲס
ԴԶԣҲ޷
ⳤ鵹ͦ˵ģϾһˣҵǣܱȿֶĺá
ڳ褣һһ˲֮ΪԵʾҲûѹ
ٷҽϡ
ⳤ黹δٷĸĹÿնҪᵽɹʱ̫ԺҩǾϸš
ֻȴҲϲǲΰ룬ʱ̾
ø׵ҩǶŵģҲʦģСֵʦ״ضһͿ׸ˣ֪˭ȴԹۣ͸ڿİһĲ϶Ǻ޼ҡ
ⳤ鲻֪ΰοֻõǶ⣬ˣǸŮúð˵Ҳˡ
㲻֪ߵʱҴδʦĹЩ꣬ʦһ˴ض˲֪ٿ࡭˾ǴˣҶԲԺҪúò
ⳤͷӦõġ
ٷƵڴ˴ʦءʮȥˣʦǲѾ
Ҷ룬ëĸ褲
󣬷ⳤصջʱ򣬺ȻյμҴϢ˵ٷȥһˡ
ⳤӦ㲡飬ȥøٷ紫š
ٷĶڳ褵ϣ粽Ҳ뿪ұĴȥǰûҵʱģ˵꣬ٷȴȻվԣԪ˵ܰϢͻר֪ͨ
ʰҩ䣬ѾͷչҹŮȥθһˣţСԶһ㡣
ⳤͷá
ٷߺյ˷ǰŲ￴¹⼸״ôˣɺһЩ
Դٷϳ֮󣬾ͳײ׿벽˵׾ϲ⡣
ҲģﻹȻչ˺üգҪ褶֪ôˡ
ͷȷϵǰƵ졣
ⳤÿһλãƣүչ˵棬ָĺأҪ̫һʼֵˣˡ
׿ɫ˺ܶ࣬˿ҪңҪȥˡ󰡡
ǰⳤü˯ĳ褣ôĹٷҪϿˡ

ȴ˵ٷ絽θ֮󣬿㣬ͱԪ뵽ΡȻԺ
ٷֱƢżɽ͵鵽ˣ
ٷڴĿУȻԪ˵ͷ鵽һЩ
ٷ罹˵
ٷĽԪȵĶ࣬Ȱֻҵһһ
øҿ
áԪһ֮ó壬ʴӣƫУúͳԭеһһԵġ
ٷֻ壬ɫ䣬ڵૣĶ͸ġ


229 Ҫ

ԪмӣȴȺܺڸǣĵٷѶϢ
ٷǰ壬ѻóһ𣬳ԼĻ֮С
壬ѧɵһɽ֮󣬸׬ȡĵһǮģģֱֳɫûȥ֮ǳȻʦֻһۣΪı
ܰ͸ֱˣ²۶˵û۹⡣
˵ţٷѶ͸ʱǻϲˣרΪһڻ䡣
ʦóɽҰƣҲŮ죬ǻıŤŤһҲÿǻȡЦ˵ſ̱ȴ˵Ľ
ʦˣʦǰΪޣҸӡ
ȴΪɽ飬ǿʼ϶
һҲϲɽϲһɽܰһʼҲͬģɺȴϲȥϷ԰ӣձȥɽһˣһʼܰԺĺ˵Զĥ⣬ϸĺȥҲõģΪɽ飬ʱ
ܰ˵ȡ֡
޿̣ÿÿϷӽ̸ֻûʼҪըԼϷ԰ӣϷҲһϢ
ܰͬ
ٺ˵һ֣סϷ԰Ϊӡ
Ҳȥ˵˵ûԭԼɺö飬һˣͻӰӣҲ˵Ļʱ̸ܻЦӡ
һֱʦˣԼҪΪŮסһӣɿʱΣʼԼҪֵ
ֵ
տΪӣŶʼɣŷߺޣڣҲս
ҲһţúϴʦӦԭ
һĺãϵģʦþȻص˺ϵݣһɫĳȹһֻӣرƯæӭȥȴЦ
ʦóϵǿûˡ
ϡ
˵̸̸ɡ
ˣ׷顣
ȴ鵭Įֻ˵ôܻǣͲҪ˵ʲô

Ҫ
壬Ψһʦõάϵˣû뵽ʦ񲻴ϣоɸǵĹϵΪֹˡ
ֻʡС־壬ǲǿ˱˿εòò˵з˵ҡ
ˣǱҰƣһֱƨȴЩܰ
ܰЪ˹ֻһӦ
ݺݶڵϣˤ룬ֻ³һ֣
ǣĹˣҲûȥ
ԪҵǾѾҵ
ٷ羡Լ侲̧ͷԪںδҵⶫ
ģȷҪˡ
ٷʮСĵİ뻳УҵˣҰŮȥ
Ԫæм仰ҾͰˣһᾡľѰңֻվҪԶҵʱ뿪ٲ鷳ԶȥΪﲡɷΪҽΣ
ٷ˼һ£Ҳãץ㣬ҵҪˣ
Ĭˡ
Ԫм㣬Ұұضȫȥ죡

뿪θ֮ٷ˲һˡ
褻ڻ˯ڴļ˳褵ƣΪ褰ȷһףŽⳤ飬Ҫȥθգҿţأÿ춼ҪʱҩҿҩҲҪʱȣÿհᵽɹʱ̫ʱƶ
ĺȻҪȥθˣⳤ˶١
ٷԪ鵽ˣȥŮĹ죬ҲСʦҲҵˡ
ⳤֹ
ҹ褺ԪԪϵó褵ģƺʲôԪôҵܰİЧʸߣǡ
ƶҪܿܰٷ磬ⳤվû˵ԼЩ²⡣
Ͼֻǲ²⣬»Ҫġ
ͷȥտšҲҪɽһûп󳡡
ٷֵջһˡ˵ţһۣСԶ㡣

ⳤʲôʱˣ
ײζıۣҲʲô
֮ļգٷȥθȥ
ⳤΪ˷չ˳褣ͰѲʰһⳤȥסԭǸС䣬׾Ժ˸׵˯
Ѿ£ѾͣҲİš
ÿմعƷ
ⳤ鱾ųԺȾԼڲ˾ǣһƳգĶζһĺܣױԼǸ£ôʹ̬ȥͷⳤ飬زʳ˳Եûȥԣֻһ緹ͺˡ
ƽɽİռ࣬ˣֻõҽɽϾ徻˲١
ⳤչ˳褣еʱɽĴѰңɽеȷвٳʯԲɽȴδҵصĿ󳡡
ⳤ鰵˼⣬ѵԪδɣ
޷ȷֻü˼ʯزá
ϣ˿ռһˡ
ƽʱ䶼رæռ֮ûټÿնŻͨչ
ⳤ鿴ƽµ˵Ҫȥûʳ
룬һʯд£һ£Ҳͻȥ
죬ٷһˣΪ褻ѣȴ˶˶飬ɻţûҪѵ˼
ٷֻðзⳤտա
ⳤʵСôˣ
ǲͲøΣǰʦʦεʱҲǵΪҪԣƢżЩЧСôٷҡͷССȴǸ𼱻ǵƢҪҪԲȣѡ
ⳤ˼ǲ޸֡
͵Ԫͳ褵ĶԻԪٷһο֮뷨Ѿת䣬ҪҸܻסμҵҪҪҲǷǼ޸ˡ
ٷëѳ褶ͷһ飬涣ⳤ飺ѾͷҺúտţӦı޷Ұ⼸ͽ̸㣬ʱҪѧʲôһ̸㡣
ⳤЦãҼˣȥæɡ
ٷĿų褣һͷվҧҧˡ

£ųǴⰻȻ
֮󣬳͢µĲ֡
̫ĸһ̨ͺͽ׸ˡ
ڰ϶ʮ꣬ЩұƵţοһէ²
ΰ꣬λ²ûһǰɵģȥ̫ѹԴϢ
ƺⰲϣһҲ
ϳǱխԺɡһס⣬ʯͶ°߲ĹӰ
һȣڹϣۣǵǻܣҶ֪ųǻ˵СԺӡ
ʯϣƽͦεĶݹأҲᣬСطȻȥ
һ٣۾ƽᣬ治֪ôܵ㡣
ⳤ飬ƽȻһĨЦ⣬߶˼֮䣬õõ֣
ҫĿýûȥ
ӣˢһȣϵĲҵǷУĶȻҿ۽ˡ
Ҿһ壬ıҵģοȥ׾֪ͨĹǵĶȴŲţҿ۽Ŷԡ
ӪѾ㣬ȴ׿סٳٲƽֻԹһˡ
һЦ뺣꣬һûȥһţҪҷΪ
Ͱվͳһսߣ;ƽûг֮ģƽء
ƽҲ㶯֣ҪԵĻ
ɫ΢䡣
ƽһЦϱɣЦδ۵ףⰲųǾڳݰ֮⣬ݷʲôһǧؼѵ£ûԹǧսΣ
ȷǰһľǿ߱ƽһؼױװأע˳Ӫеѵ
ƽǸ̸ֽˣȻĿһսضˡ
ֻû뵽ƽȻţĵϻҸа塣
ѹ𾪺ͷŭЦЦųǣҵĵط˵Ҳ·ͷ
̽ȥųǱʮ֮⡣
׶˶٣˼ҪҪȥͼκԴɫѿӣⱻˣĶϴһգû
ɫһƽ
ƽ˹Ҫö࣬ôӣҪǧؼô
ա
ƽ˵иԣ˵ŰĿˣһ⣬ϧţһ겻ϵڳݸӵҲͰˣƫⳤӢŮӾҲߣԼȫó֧ѵʲô
үҲ̫ƫ˰ɣ
ŵĻ쵰ˡ

ǰհŸմһŹƽ
֮Եһֱţвޡ
ƽһţ㣬֪Ժκζģκ˷ĵ飬֪ǧս
˵գȥһİ´ž֮ˡ
ƽü⡣
׺Ͱ꣬ǰѼʶû뵽׾ȻΪⳤв
֤սȻ¡
˷ⳤģ˵Ⱳӣ±ӣ±ӣǲܵġ

󣬿ˬɽгвڶ
ⳤιҩ£ͻ˷Сһ£չһ
ֺǺǵӦˡ
ˣҲڲôʵľ崲ϣպ۾˯ˣ˯Ժ״һ¹
ⳤһ鷭𣬿첽˷䣬͸褳Ҫ𣬾ˣ
ⳤ˵ǰȥ¹ˡ˳ְų褳סӣббڴͷϡ
褿ⳤٿף˻ƣ˯˶ã
˰ɡ
Ǹεˣ


230 иĸ

׵εģԭһõǸ˼ҡ
˶һЦӺΪԼͿΣû뵽ǡ
һ£¹⻰ʲô˼
褴òӭˣ߰ɡ
ⳤ˶٣Ҫ˵ѾżĿڣڻˣôߣһ˿ô죿
ǻҲǵ¡
ƶĮָ̧ţߡ
죬ȴҲ֪ô˵ֻ˳ȥݸⳤһȰȰı顣
бֻʣ·ⳤͳˡ
褵Ҳߡ
ⳤû˸طһߣҪˣҩҩô죿Էô죿
޹ء
ⳤЦˣڿ˵޹أȴҲҴӹŹģô޹ˣ
վ֮ˣⳤ鲻ߣֲˣ
ⳤҽߣڵ״Ҳ֪˵ģˣ⣬ҲǹŹǰһģȻŻˣܲԼȥɣ
褰ûΪſ̫ãЩʡ
ⳤʱǰȥٵһ档
ⳤҼȻ㣬ȻҪȵףȫָ´ԼչԼ֮ǰǲߵġ
˵꣬Ҳشʲôתȥˡ
Ժ˿
ⳤȥţ㿴ŵ㡣
úáӦ
ⳤߺҲȥų褣һˮ褰Ѵƶһ£ɹ˻̫
һֱûпȴҲûиײҴ͵Ժȥˡ
ʱ̫֮бײҲ꣬ȥĴȥɽȥ֮ȴɫŹ֣ǲӳŵˣæʣȻҰ㷭ſɡ
褽Ӳ߿
һ糣Ȼ߿ˣѵı飬ﵣģô߿ɳ褲ӦҲóȻ
㵽ôˣ
ҧߡ
ɦɦףǼѵı飬Ȼʲô
Ҫ㡣
ɷⳤȥˣҲ֪ʲôʱǺã
׽һܿҴȥ
߿ɫͺ졣
ֻСĵİҲ˲Ͻ˱˵ط
лȰο㲡˶ˣҲʲô˵飬Ҳ˵ġ
أ£Ҳкתǽǿվһһأƿȥ
ƮƮȣʵƲһס
򴽣ȷվȣϽ˳ȥߵԶЩ˺һӣ֨ѽײŸϽתǽ߳ĳѾ͸֧£ñ׽ס
ֱ͸Լˡ
ɶչ˹ԼȫȫԼ۾ûҿˣվԶֻñ۾ҧסꡣ
ǡʱⳤûüë
ײ֪ΪɫҲЩ죬Ͻͽȥһ˲ãⳤ˼Ǵȥ˰ɡ
һӣŰʳ˽ȥ
ҲΪⳤȥʱһСûٸҲ˵ĳ˶ͿڴϢȥˡ
һֱڣײŻɡ
ⳤµķùȥҪʲô
Ƴ¹߶һȣҲ㡣һֱڻָȳҲҪġ
ⳤͷ㵹ȫȳԷɣ˷ȥ
ųԣˡذɣ
ⳤü˼Ҫ֣ôţٶ˵
˺ܾãʱˣźҰЩų褵ķѾϨ˵ƣҲ˯¡
ڣ˫۾ŴԶԶһۣЩһӻصľ崲ϣȴʼ˯š
ڶһ磬࣬ϣͼûɵĹ
ⳤҲһۣЦһμôġ
ڨЦһ£ϡ
š
ⳤͷԼȥʢһˣָʢһ˽ȥ
褿û˯ãҲû˵ϴһ£˹š
ⳤ㵽Ժ׵ҽЩ£տţ緹ʳר
һ£⡭ϴʲô£鲻ҪŮɽϰ
ⳤҪ£ˣչ˺ó¹ˡ˵꾹ȻҲ˵ʲôﳤȥ
ף
ɿĿһ۳褵ķ䣬ָϽͷľͷ
ʱʳȻһݷˣ͵ǰڲˮȴֺˮû
ţºˮҪ㣬ʱΰɣǼӿľͷٶȡ
ǹǳˡ
Žݣݸ褣ԣⶫżªѿǺʵá
褿һۡ
׸æǰЬҲùȥ
褳ԼЬŴҪվ
æվû֡
褷˺ôľǳվȼҸ£С
΢չ˼֡
׸˵ĵҸ¶ŵĵطĥƤۣҵȻҵ鲼һ
š
һأ褵ӦһԼ£ѹȽֵǱߵڶĵӣȥ򿪣һ໨ɵƿӡ
һ£á
߹ȥӣƿݸ褡
ȴŴ˴ţ³һ仰Ĩ˿ϰɡ
װβŷӦԼá
Źȣϲ֪ͻ˺üӡһʱɵ㶵Цˣֲҳ첽˷䡣
ⳤϻ˵½˲ݳǣ֮Ҳˡ
˵һ˵ٷ羹Ȼʮ춼û׾չų褹˰¡
Լҩϵĵµʱ䣬ϵѾָ٣ֻҪʲôŹ߶Ѿ⡣

һʱڳ˻ж̽ͷȥһƣǷⳤ顣
ⳤЦ⣺ǰǲ֪
ʱһֱǹСķǿζЩأżһԻãԵĴˣЩ׾ͷԸҪˣԼ
ѵЦһ£ҸӪʱһʼĻͷ˹űᵽӪʲôɽ亣ζҳ㷹еġ
пڸˡⳤ鳯ߣʣ¹أ
ȥưɡ
ⳤ˷䣬ͼ߰Ūҩݣ˱ȰǰһЩ
ˡ褻ͷŹվ
ⳤæȥôˣ
褵˵࣬ʹվŵʱ䶼̫á
ⳤͷ̽ʵүҲû
Źȵϸ΢һЩûпŹȻص˴ߣһ£Ūҩ
ⳤ˵ڸǰʱǲǾѾ֪˭ˣ֪ܲΪʲô
褿ⳤ飬ޱȵʣиĸ𣿡
ⳤסһʱ侹Ȼ֪ҪôشԱ˵򵥵ټ򵥵⡣
һֵҿ͸ȴ˵ΪûҪҪʱڣҲΪҶֻһ⣬һģ֪⣬ʲô˵ģ
֮дͱУȴʼͦıֱ
ⳤĬһŵ֪Ĵڣеǲ֪߲
ߣ᲻֪褺ЦһȻޱȣ߱߰ɣȴҡʮڲңʲôȥˣ
ⳤһʱ޷ӻ
˿ֵ׳ʿңҺܸмҲֹڴˣҺ飬Լ㲻̽ңȰҡ
ⳤֻõͷðɡ
˳Ĭ˻ⳤʣǡĸס
褵ҩһ٣ĿûнĿǰҩƣöû
ⳤȻʮֺڡ
䲻֪ô£飬ܰ˵˰ɡ
ʱԺкˡ
ⳤǸתȥæʢ˷˽ȴû³ԣ첽뿪ˡ
ŵʹ鵭Įĳ褣һʱͷԣôˣղǻ˵Ҫ³ôôôˡǸ˵ʲô
꣬߰ɡ
һʲ
ҵѾ˺ܶˣԼչԼʱˣĶһţԺ˲ңһᾡȫտ㡣
״䶯£á˵־̫ЦԸ˵ʲô𲻱𡭡
ɿǵĮı飬վ޷˵Ի
һٷԵζͬ
극վɰæʰˣԺ鶼ˣɨĸɸɾְҩİڷŵ롣
Щʱ򣬳褾еҩû̧ͷ
һʰ׵ŰվڲԺ鸴ƣΣǿЦ˵һ䣺㱣ذͰѰ˦˱ϣ첽ɽ
̧ıӰĬĬջߡ
ֱӻصջⳤҲջȥá
ôˣⳤֵĿһۡ
ЦǺǵˣԼչˣ˵ˣһүǣҲʺϳʱǲǣ
ⳤ˽ĵͷֻԼ˳褣ĳǨŭװ˸ˡ
ʣү⼸ڸ
һֱθأǰջһΣûʱǡⳤʱûȥôţȴҲûţһֱ̽ԪͰĶ
֣еμǣѹû˵Ķ
ٷʱٷرƶ˵ԪѾȷеһ£϶ܰ
Ԫ«ﵽʲôҩѲ֪ܰ䣬ȴ˵ٷ㿴УԪͳ褣ʲôǣ
ϴ󣿡ڷⳤǰ֣ʲô
ⳤع񣬡룬ԪĸɵйηˣҲ֪Ǹʲô
һ£ҲԪķˣܲ鵽Ķ֮٣Ҳû֪ʮأԪķ۳豶ӣݲؽķӲã׼ȥˣԪҲʮ飬ֻһλˣ󣬶ΨһŮעôˣηʲôԵ𣿡


231 

Ǻܺ氡ⳤૣȻ뵽ǻŴģôɣܰȻ㶼УԪȻóܰǰ塭
Ŷһ룬ɳθѾãԪӴʱҲһʣæһ飿
⡭ⳤһ
׵ԪηˣΪ˽£ҲΪݵĹɣΪǶڲ̻ˣôȥҲǸ취ˣȥңȥ
ⳤͷȥ
Űѻ˵˽ޣôƤæ
ʼΪһʼû˵ŮԺҲʺͨѣ磬ܲͲ磬ûõϲϣ˼
׳ȥһˣʱЦ⣬Էⳤˣ˵æ⣬ոҴ𸴡
ⳤɿˡ
ʱʱ˱ҹɫɣҲ֪ûһסɽϣ᲻Σա
ⳤ鵭ЦţľȥߵģҲ֪ңΣգ⿿ûõģϴΡ
ɫ΢䣬ɣʵǾ󣬳㣬ҾûôĹ˵ߣٻȥҪᡣ
ΣգǸ᣿
ĬĬһʱԶԡ
ⳤЦ㿩۵Ĺû꣬ԼȨ⡣
ɫͺ죬˵
ⳤЩǿĻѾ¥ݡ
󵽵ûݣ뿪˿ջ
ⳤ鲻һЦװǿˡ
ҲãԼбİš
գİӷƵʱˡ
ⳤ黻ҹ£뿪ջֱμҡ
ƾмŵμҵԺֲ
Ѿ˯죬ŮӲ٣Ժ滹м׳ΡĺӣӦɺҴˡ
ⳤռڽҪĵطһ飬˽ΣﲢûҪĶȻ뿪ȥԪڵΡȻԺ
Ԫڳҹæµ
ⳤͣݶϵ˺һӣԪƣȴûЪϢ˼
ϴηһ˿ԪⳤԲٵȷΡȻԺΡȻԺԶһԺӹȥ
Ժӽй¹ݣμ˵Ŀе֪ԭηסĵطηȥԺһֱרŵÿմɨɣԪȥ¹Ϣ
ռ֣ⳤɵĽ˹¹ݡ
ΡȻԺİ裬ⳤӡ
£ⶼƯǰһġ
ΡȻԺͱȽ͵͵ݻ
¹ڣеİþȴֻһоأ򵥣ѰľҾߣȻҲܾ£ʵ̫ͨһҲԪ˾סĵط
ߣһƬĵأļãŷⳤ˵ֵĻݣرһӣϰżֲ
ⳤƹǰԺ᷿Ϳλãԭǹһȴˡ
һȾ
ⳤСĵڷһȦϣҵʲôõѶϢ
ң濴һо޴ĸӹÿ׹С׹Կϣӵҩǰȥӣ涼ǿյģûзŹＫҩ㡣
ԭǷҩĵġ
鰸ϣڷһЩ鱾ⳤ鷭ûջҪߣһȴһŻƵֽš
ⳤפ㣬ֽţɫ¿ĲֻƳǸԲεĶ
룬ֽСķźã뿪μҡ
صջеʱѾ졣
ȥǻƵֽ˺һӡ
ֽϻŵģȻͼΣʲô˼
վãʲôͼΣֻһܣǾǼɾٷ˼ͳˣܰԼǵʦ
ǵʦѾţٷûǾֻʣһܰˡ
ⳤţ֪ΪΣԴЩΣ˰ͷǿŻûϢðɣѶȥٷ硣
һ˯û뵽˯˹ȥС緹ûһֱ磬׻ȷȴţ˼ͰŰ崧ҡһӣԺۣôˣ
׵ǵҪôˣ㶼𣿡
ⳤһ۾оƣѡ
ôˡ
˵ˣҴȥҳ¹

褼ΣŹߵ˿ǸСǰôˣ
֪һȥ˯Žвѣһ·ϹҲǿ񡭡׷ŷⳤ£ĵĵϴŮܣǶʲôһʿս񺷽ҲƮƮ£ʲôʱ
褶࿴˷ⳤһۣȻ¶Źֵı
ⳤ̧ôˣ
ûӦԸףҩһ㣬ҵһȥȡһЩˮ˸ȣܿͺˡ
áá׿ȥ˶ûˮȥһݺ÷ⳤˣϢ˰ʱⳤų׵ѹ
ҡҡͷŶǡ
վڱϣȥμˡ
ô֪ⳤվĵһԺӻݡ
μȥΣ𴦶û⣬ҹΨһȥرĵطǹ¹ݡ
褵ǽԵ㣬رֲģǿЧҩһˣ̾Ҫ赹ˣڹ¹ݵ˶ҪһĻݰɵңܱ֤Ӱ졭㻹ܻصԼĵطŻ˯־湻ǿġ
ⳤ׷ʣη˵ĵطʶη˶Բԣ
褵ӦһŹȳߡ
ⳤ˲ҩЧûɾϽȥܰԲԣĸס
ͣӡ
ηˣĸףҵġ
ǵĻ֮Уʧ䣬ܣתĿŷⳤ飬Ҳ֪ΪʲôһҪҿȷĸ㣬ҵǸˣȥˡ
գ뿪֮˺ܶ࣬Щ飬ԼִֵΪΣû˯ҹ룬иO@ŹȳȥͿڲϰš
ôǸʱڣ׺ЦŲ˵
Ȼǵ£Ӱ쵽Ծš
ôЩδʲôĶãȫȫչ˵ˣһ
óⳤѣȻǷⳤ֪ģǱ㵱һӣǸмʱչҲá
ⳤ鶸Ȼһˣ
ǰ褿Щ˸Уɽ죬ӣղټѩСҵһμѩֻһСؾͻˡ
ⳤԥһ£ǸһֱΪšҲǹҪʹġ
û¡鵭ôЩˣϰߣҲʲôʹһ˼ãûôѹ
ǰǿּǿŮⳤһʱ֪˵ʲôá
Լһ˺ܺãζţܺȻֵٷ硣
ô궼ڣѵʱˣҲˡ
Ĭãⳤŵǹġ
褳˳ǣȻǹģԱˡ

ⳤԶԡ
褳Źڵϣ̵ĵѾ˵ˣҲ˵һ˵ҵ飬˵˵ˣһЩ飬˵Ҳˡ
ҲȷⳤӦƵ˵
м𣬾μңסڹ¹סһƫƧԺӣмūչţӲңһȲ֪һиĸסרŽʶ֣ҽÿյǱϲҩҲ֪ĸū˵©죬ұ֪ˡСӵԣֻĸǷǳֵý飬룬ȥ˹¹
꣬ѾˡҲǶµͣǹ¹ݵſڣҿһڣǷױСЦŲɣҶڽ䣬û¶棬ҿǣףԼֻһĴڣҵĸף޹ء
꣬ұҽңǴȥ¹ݣԽҡʮĮҲϿĺЦݣԶֻŻСмΣΪҽ飬Ǻԥʹģرţͬĸ׺ͺӣҲΪʲôôӣȴܵõȫİ
ˣԪҲŵѰҽҽѾãԼβԼοĲԽԽأÿȴֲиϰҽһգԪ˵˵һ뿪ԼŮһҵҽЦ˵֮䣬εĲֻһˡ˵⻰ʱ̧ң۾¶ַߺεɫŵҵ˺üײ˼ϵҩӡ
ҵʱΪʲôҡĲԽԽأˣҽеǰȥǰ壬ңҵ˵һĸףϰҽһ֮ԺҲԼտԼҪˣԺҪʲôҵı㣬Ǹ֪ǻĸףֻһ仰֪ԼɫòẦߵǸز̫ԱԼͨûаȫУߵκԣΣһһΣӸտʼﴧżʣ֣򣬶Ա
褼ȥʱҶûᣬҲôģûеõɣоʧȥʲôֻңӴԺ󣬲ٴңΪһʱҪģֿ˿ϵңţ۵׻ЩԼĪǾĸԡ
ҾŮɽðԪˣʱܻһģ֮Ҳû¹ɽԪĹϵɣʱͶ֮кЩҩģԪæðģСʱҲʲô֮󣬱ҲμҳϹϵĶҲҪˡ


232 

ⳤ鴽䶯һ£ΪƵľøĸ۰Գ褺Ȼһָӵ׽˺ö࣬밲οֲ֪Ӻ˵
ϾԼڶףͬǸĸΪʲôе˰ѺӵбȴֻǴĶ
ãⳤ̾˿ΪʲôĲɽ
һҵĲ֪ɽȥģԱҲɽԪ˵סĬһ£ҲȷԼһӣҲףΪ˶ͷͷģɽ

ⳤĬһӣʵɲأ֮ϲμˣԻطݲһΨһѡ񡣡
˵Ĳ褵ͷʱҲôģֻӣҲ֪һֱоɼⲡηϸŵĽ̹ң⼸꣬㷢˼βҿġôĽңҲԼ֮Ϊⲡʹ۰ɣ˵ĸײĸףδػңɺôһϳ˵ҽ㵱ǻرչŮĲʵҲӦõġ
ⳤòпСãȴһƽġ
ԶԺŲ񣬰ѳ褺ͷⳤĶԻһֲ˽ȥֻƵģû뵽ô˲ס
ⳤȻԪ֪ܰȥˣȴľƭүӰ㿴
褶һ£ŻԪǼˣܿǵҲõ
׵ʹæˣװһӦһƭ
ⳤüͷֻԪʵǡ޼鲻̣̫ܺ
ã˵ܸģϾ˵ֻܸһˣ˵үӡ
ⳤ鳤һų褣һ顭֮óһСʯš
褿ţɽкܶ࣬ʱҩῴ
ⳤ˼òʳ褣˵褿֪޲ԵӣϾϵش󣬷֮Ĳޡ
һ£˵ɽУиŮãûŮλãдƬĲ
Цһ£ŵĳǺԪˡ
ʲôⳤһµһ£һ£ҪƽһɲǼ׵飡
ɽˮ˻ֺķѾʣֲüɽľƽǺһգ֮еЩҾߣǴӺߵľģЩãİջˡ
ԪȻûп
ݾΪɿΣԪҲ֪ģԪٺͰԼҪԱü͡
ٷ硭
һʦãȴ
ⳤ飬֪Ҫôٷȥ˵
ⳤ𾪡
˻뿪ˡ
صջԼķ䣬ֽ˿ռ䣬ƽ˵ѾӰûʳѶһ
룬ƽţ˵ѯĽ飬հֽŷźãһƹƹҵȻһӹٱ
ⳤٴӿռűߣ洫ٱѯʡ
סһһŮŮĺƯеָ׳ӣʮ꣬˶һ˴硣
СæУʹүȥ
ⳤɫ΢䣬ץ׵ġ
黹־ܣҪ뿪ˡ
ڻڲãȥ֪ͨ顣
һ·ܣٵõʱ򣬳ڰŪҩģҪɽͷǺıһôˣ
ⳤ˵ٱ֪Ϊǣߡ
ɫ΢䡣
⻴Ĺٱ˵˾ǰˣѵݰ¶ˣ
ɲ룬Ϸⳤ顣
褺ȻҪȥģٱѰڳ϶ˣǼȻͲҪٻȥ
ⳤüɲȥڳС
褵˵䣬ûеطŮɽò䣬ҪŵùңͲҪسǣȴ̽˵
ⳤɣֵƽرûʲôҲ֮󣬿İҲòû֪ġ
ⳤüͷС͹ˣС˵㡪
Ԫ᲻ҡ褵˵ţ⻴ûԪסˣֻҪץУû˻ôġ
ⳤ鿼á
С͹ٱʵҲǣ褣ڰ˵ܱ
ڻ֪׷ʲô飬ֻܵţҹ֮㡣
ҵǣһֱϣٱûҵ֮
ϳ˷ⳤ׽е˴ѴӿջıָһذףһС󣬻мĻЩǰùģպˡ
Ҫʲôɫ΢䡣
ⳤҪȥڳС
æУڳﻹ֪ʲôҲȥһǵݰ¶
ƽ˰ľ裬ڰϣǱضûкùӳԡ
ݰ¶Ѳһ鵽ⳤ򶨵ĵңⲢݳǣ֪ݵˣҺҪǣͳˡȵڡ
üͷ壺ǲУóȻ̫Σˡ
˵ô죬ֱӻس𣿱˵ڳڣֻһؿȥǶ벻֮񣬵ȥ̽һ̽ʵģұȫˡ
ռ֣ƾʧֻҪߣʱεضߵˡ
׵ϴڳݣд̾ܶξӪʱҲô˵ģأ£ȫӪһһҹ㼱
ⳤǸ⡣
ڿռŶӰ̶Ӱ壬ǸҲ֡
׼ҡͷУҲȥǴӳ顣
ⳤȰתߡ
Ϊˣ׷ȥҲΪãǰɲôġӡ
ȻûڣⳤȻתһֵϡ
һ׵ز
ִ£Źȹĳ褣
ⳤڨڨûŵɣǻˣᣬ˯һʱѣҪһˣͷչ
褵䲻֪ǵݣҾ˵Ĳ
ǸӣףеˣҲκβңİɡ
褵ͷŵزףˡ

ⳤ黻·ҹ˳ǡ
ȴһ糣Ѳҹ˶ֻǼӣ·ٱѲֻĲ̫ء
һ㲻ҷɣμңֱӳٷϢԺȥȴԺտҲڵϹ
˼⣬ѲٷѾκ뿪뿪ضһʱȥãڲһҲûٷȥ
޷ȷⳤԺ֮С
Ժ壬ص˶ûУڵĲˮ͸ٷҩңϡ
ߵ̫ż
ⳤûжκζ˳ԺҪȥٿͼμҿţһ·˵ƻӭʲôҪһ
ⳤ΢΢һУٲ֮
ԶԶģһӰ˻ŴŽֱӳȥԪڱţǳǳĽ̸
Ԫû뵽ôˣרŹ
˵ˣ
ǾɼѾˡ
ţҪȴ˲ϵڣϢ𣿡
ҪϢͽӵϢ
˵⻰ӻϹ
ⳤҲ׼ȷ䵽Ǽݶϣ¿ȥ
ֻ֨ѽһ˽˷䡣
һˣʮ꣬üĿ֮ɡ
ԪүСŮ档
˵ͷǰ
ڴϣǸôԶѹȵĽֱӡ
ǰǿԼ侲
˵Ӧһұ͢
ǲ޸ģζ룡
Ԫɫ΢䣬æѾͷ³ߵ޷죬ƢԡҪүү
̧̧֣޷
ʱһµſкԪԪȥѯһ£ɫɵĿ˰һۡ
ǹ´ߴ٣үǵԴ
Ԫ˼ͷ԰֣ȥЩ£
ȥǡ
Ԫĵ׼һУ밲Ҫ棬㲻ٳɣܿȥ
㾪һ
ԪߵüĻͣ¥Ӱ
תߣĮʮ㣬ްҲᵢˡ
ɫ䣬һţûãҸⲡᴫȾģҵ˶ҴȾˣҪȢңȾ㣬Χ˶Ⱦˣ˵ܺһˡ
ŶƽƽôĲҵûʶʶ
û뵽Ųסгݵһ߸ϵүʲôҪȢҲɣѿԸֲãȢһȥضլҲã˵ҿ˷˼ˣͲҿ㣿
Ӳ
˵Եȡ֣Сһʶ㣬֪ԼСϷŲסһת˶˵ǿҼҵǮˣ𣿿ǡûңҲû㣬仹ô󣬾ǿҲ֣αشҶܣ
⣬һ
ػԼضһеģ˵Ŀȥˣмֵ⣬˴ֻǿǮɲȢңҵ֧ǣҵңʲôҵģһӦ
ɲ
㿴¶İɫӣǱԼ˰ɣãֱӴȢͷ
ȸԾԽ˵Խ⣬үҲҵ⣬˼˵Ǯʹĥ԰
⣬ɫ΢䡣
ΪᣬϣƣֻҪŭү׮£ǰ϶ˣŭүԺù
Լȴֲֲá
õȲشضǱԼ첱ӴˣԽ˵⣬ȥ


233 

Сĵͷһ೯⿴ȥ˳ɫ۽һ·ϣȻײһ˫С
˫䣬żڲصɱ
һɫҰ׵ĵڵء
ӸµĿ
Ϊһһֱֻɫ£Žţ˵һʱڣҪϵ˵ֵĻŭֳֻ
ȴ룬Ҫվʱ򣬰ĸǰɫۣǵ㱳һɳԵϢ
һᵽɤۣ˫ʶ˫ֳҪˡ
ȴ֣סļ
һ̣ŵͣ١
㡭ǰ
˵ôһӵĻ֪𣿡ܾĽᱧŻشϡ
ӽԼ˸ʵʵ۽䱸Ŀ
ڴϣ̵ĵھµͣʱ㡣
㽩ӣ˵ҲҶ
֪ʮˣҴ飬ֻһ˽Ϊضòªˣͷû뵽òӢ
˫۾ʹĵ˵ͷȻ֪ķӦԼŻʴʹޣ񲻹գ۹Ȼɵ㶵ĵͷʱһɲİԼ˱
Цһ£Цδ۵ףİҴҴǣʱˣ˯ɡ
ֻ̽ģ֮󣬺ܿ뿪μҡ
ݶϣⳤüĿȻڲݣٷȻʧ٣ٱǵ飬ǲǺйϵ
ˡ
ݣμסǾбŵĵطȥҲ鵽һЩõϢ
ⳤĸ˰һˡ
μ֮󣬾ͳݳȥһ׮ݡ
ⳤ鷭˽ȥֻѯʵô
ǸС㿴ҽҲûһͷĺܣʲô˵
ⳤͷһٷ类ץˣ
ͬضڳڣҪġ
ǣү˵ǡ
ɡ
һֱڰӦү
˵Ǹ죬
ɶ˶٣ںʱȹң֮ʱĹĪ
Ůӡɣ˵ץסŮӣ£п𣿡
ɳĬһ£⡭
ƺҲһʣڴʲôش𣬴󲽽ԺԸȫѲһһŮһ䶼Ź
ǣ
ⳤڰǵݹȻǱ¶ˣҲ֪ٷ类ȥˣôһˣôͻᱻץ
ݲ÷ⳤ롣
ڰѸѰٷڣֻݵ粽УÿռĻռҪڶʱҲûа취̽ȫ
ţͼɴ¾˺Ժһ᷿
ⳤԥһ£ŵĸȥֻڴԻǲ㣿
ɵʺͼزסķŭ
ţһ˵ʲôңʵĵֵĺܡ
ѧ壿
ɵһˣ֪ͷݣ֪ڲݵֻˣ㲻Ҫңѷй¶˳ȥ
Ҳ˵ˣ֪ôڵֻˣ
ʲôҺ˵ȥ㣬Ϊһֱڻ
ѧЦֻǾӦþǸй¶Ϣˣû֤ݡ
һ١
ѧֵʲôʱʼ㻳֤ݶҪˡ
Σɵˡ˵꣬֨ѽһ뿪
ѧѹͺһ˵ʲôұˣûǰɷ˵ľͻԼֵܣ㲻ᡪ
ɴ뿪
뿪Ժӳͥȥȵʱ򣬺Ȼͣ˸
ȻͷһӰ
棬͸»ƵĵǸ˵۾Ȼһ㡪
ٿң
ŷⳤ鵽ԼķУҲûƵƣĵôˡ
ⳤʵôᱻץˣ֪𣿡
ɵͷ
ҵʱθλȻүִ˵ʲô˭ƭ˭֮Ļ֪ķŭޱȣθ󶯸ɸ꣬˺öˣǡ굱ʱүǰȥμңײүʱͱүĽˡ
ⳤüˣ书ߣǶ˼лҲκβǡ
ΪŭģԷ㡣
ⳤղ˵Ļٷض֪ܰԪƭԲźȻͷ
ɵڳĴ㣬㲻ҳ
ⳤһ٣ɵʵʱ򣬹ٱ鵽ջҿ鲻뿪ˣæٵİɣȻ鵽ջôû鵽ã
ɲͷҲҡͷֻǵߣһ취ȡ
ⳤʣôȣǰ£֪Ҿˣô죿
ǸúŪˡ
ɵа취үܿңǱˣӦҲô
ү㡣
ʱԺڴһ
֪ˣȥ
ͷŷⳤ飬뿪Ůɽȥƻسȥ·ĿڶѾүˡ
ѵ˼֣һΣҰһΡ
ڸ˭˵ԺںȻǰʻ
ɫ΢䣬ȴסڻ·ϡ
ⳤ鳤ü塣
ԺڵϢᣬǳضǸټĸֻ֣ҲҪϡ
Ȼ
ôţԺһŲӸ㵱û£
ɵϣЮҡ
ⳤȴҡҡͷֻǰһ滨ǹƵ˺ü
𾪵ĵʲô
ⳤ鲻ɷ˵ȥÿһж飬ûأⳤ滨ǹ˼
ⳤû뵽˵壬ҾΣΣͷ㾹Ȼҳӣǡ㰡
ɻȻ򣬷ⳤǿűˣԼѻ˵ӣΪԼϴɣǸŮӣȴ˵塣
ѸٰԺΧ
ⳤѹ֡
иޱȡ
ⳤżĺӧǹȥӴ˳ȥ
ԾԺڣͷⳤһ
ͷᶼξۿŷⳤʽ䣬ʽ͵ʯɽүһģһȻǣˡ
ǵձƽ˾Ǹﶼξ
ԺѾΧ˲ˣҲΧ׼ݶϣԺǽϣȫ˹
ҲѶѵү˵ˣҪģҪż
Τü֣Ҳս֡
ⳤ龭ĥ£͸ߣףټɼʵȴڰЩΧȥױǶ֣ȫⳤˡ
Τۼڽ̧
ֵĿ϶ɵѣߡ
ɷⳤ鼸ս֣ǽͷϵĹֱˣò䵽Ժ
ܿ죬ʿ̧ž޴ڽϵ
Τһÿ
ڽɰţȻأⳤþȫ㿪ӣȴɨֻۣһӿϺͷѪ
ڽٴγķɨȥ
ⳤܲס
ɫ䡣
ⳤ鱻һһԶס׺ݣȴһ㡣
ΤЦһڽڽ죬ԭȹغõӣרŴģӼӲι̣ĸֻ֣ҪסҲѷɡ
ʱ򣬷ⳤ鵥ֳ֮滨ǹɨһȦֻ̶֮ڽѳΣⳤ
Τһȵżż
ҪҪż
Ϊʱ곯ŷⳤλ÷䣬ⳤ滨ǹ񵲣ȥ˵һĹ˳һԾһ塣
׼ڶʱ򣬵ϵĲһըð̣֮ƣ߱衣
ץסˡ
ʱΤɴ
ɣʲôץˣ
ɢȥԺĻзⳤӰڣ
ΤɫѿɣǹߵĶԲԣҿθү
ҹ⣿ڽزסˣҪҹô
Τɫ࣬˴ȥ
һ
ǰѹ˵ڽרԸģȻ֪ڲݣ֪Ϣˣ϶Ҳ֪еףȻүô˵
صĵͷס
˵˰Ժ
ɫ嵭λϣһ¡
ΤΪŮӻķ粻ƫƫǱҷ˲Ŵ㵹Ǻúøү
ɵŮӣ֡
ΤЦһʱˣ㻹ڼƽ˵ʹͨõģ
ɲֱӶ԰֣Ȳ֪ңҲϢʦġ
ҵΪǳ
˹һڲ裬֪ڲݡ
ɴͷ
Ϊβ
ΤЦȻͼı
˵ݣ˵ĺΪʦ˽£ǹɡ
֪ǽүľ裡
ɿΤ飬ΤҲû֤ݣȫǿŲ²ⲻ𣿡
Τ
ȷûЩ˵ǽҹŮһƵʽʵҲ˵ʲô
ƺȫΪƽݣΪǵɽ󣬰ǸڹϣǸ̯ӡ
λŮӺЩ塣
ɲȹΣΣսȻΪɱ˽ѣҲཻ֮Ҳֵ
ΤֱЦͨ˵˸С
̧̧֣Τ졣
ɣϴŸȤ΢Ц˵أҵǸˡΤξȥҳţҪġ
Τܣǣ



234 


ⳤ鿿ǽϢһڻȥ֮ǰ˿ռ
Ҳ֪ǻ˶ãʱֻʹ滨ǹֻڣҲΪһնڽˣЩۡ
͸ռ䳯⿴һۡ
ȥ֮ǰѿռ丽һϵһҳϣʱӦڸļС
ⳤصӳ˿ռ䣬˷ֿ뿪ļҡ
ڲ峿ֵ˲ࡣ
ΪڳȥⳤѾѳеμģרƫƧİߣܿ͵˳ſڡ
Ȼϡ
ٱŻһŲ顣
ҪȥѾûʲôܡ
Ҳ֪ٷôͳûбѲ顭
֮ƣҲֻҸطһ£취ˡ
̫ͻأˣΪ˷㣬糣ʱһϵӣɫҲƣȻӿռ˴ֲ·ϣŪͷصĲأԭر
װԶͶ׵Ĵ帾һªصĿջס¡
·Ҳ˲ˣЩȴһҲûϳ
ڵƲأǷ̫ɵģĨҩ԰ˣˣһʼ۵ľͱۣҲ
ⳤ鲻ðȥ±ߣֻٷµĵҩֹ۵ģǿԸš
Դںʱͺ˵ʱ򣬾棬ռͿãһˣԼ񣬿ռЧҲۿۣԻװ֮ûٽռ䡣
ڿջ˺üգϵƻָһЩ˿ջ̽һϢ˼ͿԶһȦΧŸʾƲ֪ڿʲô
ǰȥ͸ȺǸʾüһ壬Ҳϵ³
ʾ˵׺ͳѾ䵽УҪⳤ֮Ҫɱǣ׵Ļ
ɻһһŮʲôˣٸ׽á
˵ҵ
˵Ǳ߷ˣǳǱߵҵ
˵ǺǱߵҵ
ǵǳݻǺꣿ
ֵİ㿴ңҿ㣬ʼ˵ҵˣ֧һ£Ҹʲôô֪һӶڲֵأȥ𴦣⻹Ǳ˵ôҲǵģĵģҵ
ȺУⳤǵ˺ü£תȥҵͷǳױˣʲôıҵ鶼ûɣǸĶûС
ױץ׾ıҵ͵ˣ֡ǲ뻢𣿣
ⳤصĻص˿ջһһҹδߣһİ취ڶգڷ˯һգСҪ˵㶫˯
СήңĵʵûɵģǲǲˣȻҰҸɡ
ˡⳤҡͷҾˣ⼸նû˯ãûʲô󰭣Сػˡ˵һǳһŵĻ˷䡣
СŽյķҡͷ̾Σ˳Ͷˣ
*

ΤӻȾɷ·硣
С۵Τξˣײʲôˣ
㲻֪ջˣץǸŮͬˣھ˸ʾǸŮԼ
˵ǸŮǿڽǸɡ
ǰһ˵ǹƥܴΧˮйͨԺˣ֪˵ط˭ԸȥץҲץͬ˵׿˵ǸŮܽץסͬһġ
Ůʲôϵ
˵ѣϵ׽ء
ꡪ
Сɺҹ˹֣Ȼ첽ߡ
üˣΤץ硣
šɳصĵͷӣ᲻ض֡
üչԼӦҪġ
Ϊҹ飬ƺҲģκκͷⳤйص飬֣Τ˱顣
û뵽취ô
ɵļ򣬵˸ˡ
˭
°͵˵ĳطָ
һ˵ơȻסڣȷˣŵʲôʱ򣿡
ڶμȰ֮ҿֵܴ˻үһ֪ݣضҪǰݣҲ֣ܲҾ˸ţӣյˣΪ׳֣үڵ̬ȣްԿԵȵƽʮˣڶǰӪеģүƸΣ֪֮ڱүһġ㲻Ҫţ˴þơ
֪ˡֿңԵĵҪ˼ȫڶ֪ôˣлл㡣
ЦЦԼֵܣ˵ʲôֻҪǲ־ˣڰչһ磬ү֪ˣҲô
šɵͷ֪ôˡ

ȴ˵ƽ뿪֮󣬱ҪسȴʹûȥӢݣԼźþױֱݡ
ʱʵ̫ˣϾǰĵ̣ÿѾġ
һרСҹ·ʮ죬ƽʯƺѪ֮ÿʱȥȴûеȵⳤϵҲͣʮ֮ǰ
󺣣һ˲߲ݵĸ·
þҲôڷǵ˲ݣһ˶ҪſˣߣͲ˵ˣҪվˣǡ
Ӵ󺣵Ÿ·ⱧԹʲôȥ
þӻȥʲô
ѵûѵſ£ҲƽȫµʶβԸʵѾ϶ƽ
ӴһǾͱ죬ߴߴһ
þ۵Ӵһۣı𿪡
˰ĹѾӣæȥ
ɫ΢һͣϢ͵ӪƽԸа͵ˣϢһһ̡
ȥ֮󣬲֪ʲôҹ·ѾҪ˾ʱӦκͻ
Ҳ֪ⳤڲݵ׷ʲôȻʮնûнռ䣬ûй
*
ҹĻ١
һӰӳǱƫƧխĿջԺֱܳȥ
жݣעΣһ·ѲǵֱԾμլۡ
μҵվɭϣţȵѲߵĻԺʱ򣬴Ӿ޴޺һԾһӷֱ󶥲㡣
ڣڷƢ
հЩС
Ҳ˵ôˣҪ
ݣ׵ģڶµףʱ䡣
ޣԪΪڰ޸ʮִš
ȰСˣǳ飬Ǽҵ̺Ҳûеĺ
ˣ
Ӧҵ˵̺ϣƵҪë̺ţƬˡ
æӼСķŻ˼ϡ
㻹ҪңæȥС㣬ūˣЩǰĶˣү֪ΪСõӣԺͲϲС㣬Сӡ
ʲôõӣҾģϲϲһϲأҲ޸ģ
ɫ䣬æ˸СĶѹС㡭Ӷү鵽ڣ˶ٴˣԲҪҪҲûеģүɹǲ֪ү˵飬ͲãүƸˣôޣҪȥ𣿡
㽩סȷ޸Ҳûеķϣ˵ʲôҲޣ˵ԪŻԪѡ
μжٲƲǲ֪ۺأǲȥǱˣҲǣүͷⰡүǲѡһܱķԺôģ
ۿ΢΢һ죬ҲϲҲ޸ҲΪǼҵǮֲΪˡ
˵䲻𾴵ĻС㣬㲻ϲүϲ˭˵ϲǸϲ㣬ûǸ˼
㽩ס
տʼصݵʱԪһɣȷʮͣ㰵бԼ˼ԪʱֻЦ˵֪ߣȴԽȫдɡ
ɷԪҪƷãڹһӵԪĲƣڲ£صϲ
Ԫɳ̸һΡ
̸֪۵Ľϵɵȥȵ˺
һֱ쵽ʱʱԪ
ɫָӣżֺںֱۣ׵ĸɲ䣬ɫ
𾪲ѣҪ׷ΪʲôԪȴʲô˵ȻûãףǰҲûйټμףÿԪίܾԪӦˡ
Ϊֿ֣ԪΪעҪ޵ȥ
֪ɺԪ˵ЩʲôȻԪôת뷨˸үŮֻǸײ
񱻽ôһ˵Ȼˡ
ɲϲ
ɲϲ
ɲϲ
ĵĵ֪ү˵ʲô𣿡
ãȻҡͷ
˵ԭ๫ӵ顭
ʱɫҰס
үڵѡҲٲκνƷõĺʿȨƣлûм檣ֻһүΪμҵǮͼΪμҵǮԺҲúöٲҲȥôͲүĿأ
ԭǸԪߵĴѾߣԪ꣬۽ʶҲһŮܱȵģԴ֮ͰѽɵϣܺúչԼŮúõĿ
̫æˣųٷǼ飬Ůһ˺
㲻֪涣ұҪ޸
صͷүıΪá
Ȼ
ʱһȻˣ֪ӷɹϣһƬڡ
ֻðз綯һ
С𶯣Ƶơæվɵƻʱ̨ȴ˵һ˵ϣˣС㲻ˡ


235 ƾ

תֻúۣŶһֽţоֽҲ᲻
ſ۾
һªӣԶǰһòʮһŮӡ
㡭ſڣȴ
ŮͷҵѨλ㶯ˣҲ˵˻

𾪵ĿǷ
ⳤҲͷģҲ㡣
ôŻ£ݣһκ飬μҵ޸ǵ㱻ƽߵľ΢뻻׳ٷ˶ʣࡣ
沿ٱ仯𾪱ɷŭŷⳤ߽ɺ¡
ⳤ鲻ѿ࣬һֵ׼ݣĻ˹ȥ


ʧٵϢһʱ䴫˰ɫ΢΢һ䣬ʧˣ
Ԫź˵ֻǵƻһĹ򣬾ͲˣϵĻԺûпɵˣ
˴
Τݳڣû˷ֵģֻǸŮӣղˣû뵽Ĺ򣬾ȻܵμҽôμҵĻһֱ㸺ģ˵Ϊʲô
һ侲ӣֻμΧĻڲĻԺүаŵģ⣬ûǴϴΧʼμΧҲΤξˣΤξ׷ңǲʴˣ
Τ㡭ҽ֮μķδйĵѱ㰵кŮͨ
λԪ̲סСŮ䲻ҵ˲Ҫѽү뿴µš
Ԫ˵Űŵݸ˰
򿪿ɺΤ
ҪӣΤ첽߹ȥһѳߣ֮Ų䵽ϡ
ΤҧȻǸŮ
ҪС㻻ˣȥ׼һ¡
Τүа˿ǽ˾ĹŮҲͬôȥڲݳȥ񣬳Ҫ£ˣ˼Ҷ˵ˣʱҪ˳Ц
µСİΣ֮أΤξô㲻״
Τɫһ
ΤﶼξԭǰǰĺˣΪʧ裬ðɱɣ˰ʶ۹⣬ΤɣҪˮҲ׺ͷⳤ⼸ʮ񣬷ҪץǲɣͲһⳤ飬ȻԸôŹ
ɡ
԰˵ǸҪġ
ΤĻԪüĶһ¡
ʲôȲιİΣҪɣȥ׼Ҫȥһ
ǡ
ⳤԼĻʱ֮󣬵صڳŮɽ¡
Դٷ֮󣬳žͱˣⳤԼѲа취ǣǡֻǹʲȥ
ʮֵķⳤ״ֲ²«ﵽʲôҩֻһһľİŻӪˡ

ĺһֻӴʯ֮зɳ۶ǹľɽڡ
ƽɫֿߵĲݳǣס֣Ը͵Ӫ̽̽ʵ˵
ʮӪӪо̽ǰȥ̽Ϣ
ƽǣȥԲݣԶԶŲݳǣ⼸üĴûչ
Ӵߵ˸ǰŮɽˣβνŮɽ᲻ɽУ
ᡣƽҡͷ
Ӵһ£ôȷ
⡣
ⳤ֮˵סڳջңѾûڿռϢˣǰֻ˵ʱŷȻˣͲŮɽѰ
Ӵ󺣱Żɽҵˣȴû뵽ƽһڻؾ
ƽԸ˰ɽкúѲһ£᲻ᷢʲôõġ
Ӵ󺣹֣ǣ
㣬̽
нϣ̲ʮϸ񣬸ʾϻĻ񡭡̽ѵĸʾݸƽ˳ְѸʾҲ˹ȥ
ƽɫ΢䡣
⻭ϳ׻ٷһʶŮӣӣʱǰ֮ǰⳤĳˡ
Ӵ󺣳԰ЩΪʲôҪץǧβνǣڲǳʲô𣿡ƽɫѿֵģǻŸʾŻϣ˵νûץʱ򡣡
þһҲʮݳǵǹٱôٱߣҵβν
ƽɫ˱ۡ
̽м¡ѾͬμףԪҲͬˣڰڳС
ƽȻ۾
þһĴȣô˵ǰץ뵽ٵϣૣͷǱǣˡ
Ӵɻ󣺡ʲôǣ
þ˸ûʲôûʲôȥɽתתɡ
Ӵ󺣣
ߺ󣬺þ׵ƽǰ᲻ǰϳǵݣǣβνǣ
Ȼûץˡ
ƽǰҵû취Ӧԣǰץˣ˵ˡ
ʲôþһͷˮ
ƽվȰӪغӪأҽһˡ
ʲôþ·ͷϳ˽ǣѹ˼ҵľ裬㻹ҡڽȥ
ƽ˹棬ֲʶǰҲɽģһˣֵ飿
þȻԶԡ
ðɣóϣǰɽʱĶǲ֮ƣٵĶ̰ٹټҵĶǵһΣȥ֮˸ˡ
ƽǺľӪ΢Ϣһ󣬸ҹ˳ǡ
˵Ƿ˳ţеĽǷ˵ģ̲Ϊϸ
ƽǵһڲݳֻ֣˵ԼͶף׾ͽ˳ǡ
֮ȥջ
Ϊⳤ׵ԵʣջѾ⡣
ƽ˸ĿջϢѡλÿμҡ
ϣ˯֮һ²ݵĵΣҵ˰ڳϢıݾͻ˿ջϢ
ڶһ磬ݸĲ£á
˰ʱͿɫҴҵĴ
ƽкСȥλү˵иѡ˰ӡ
áСϲصܹȥҽ֮ǰס˵䣬Ȼ˳Сߣͳڽƽ
ֻƽλ̫Զ˭
Сֵλ˵ʶˣǰһȹƴء
ԥһ£ߵ˵ȽȥϾ͵
ˣҽ˲弣ԶԶһͦεڽ䣬Ȼһ
ֻǿ˸ӰҲϳƽ
Сӵƾ
ݶѷⳤ飬Ȼö֮ĳڰıſڣ
ƽعͷк
һع񣬴߹ȥ£ѹ죬յˣ
ƽһʲôţ
˸ţûյ
ƽ࿴һۣŵܲµֻû뵽ǰעңΪ˺壬Ҳʮȫܡ
˵ŵ飬ֻ׿ɻã
˿պϰɣҺӦţȻţûʲôŰ
ƽͷأ
Ҷ˶٣ŵɳģݣֻΪ˽°ɣ
ƽüңò˵ȻǸ˰뷨ǰ˲١
ҵǰС㿴ǲҲʲôĿģ
ƽ̵ĵأΪʲô
ұ졣
ƽң㲻ǵͬģҪ飬Ҳ޿ɷ档
ЦЦʲô
дʲô
Ĭһ£˵ʵҲôһǣɾûа취侲һڰ£Ҳ˹ǰ̣Ϊ飬ò׵ľƻ֪ͨ㡭ֻû뵽Ŀ졣
ƽأǺû
Щ飬Ҳ޿ɷ档ҵڣҪƾԼı°ɡ
áƽϵĲ裬Ҫ
һ£ʮĿ˵ʲô
ҪˣھͰҰš
֪֪˵ʲôҳŵүŹ㡣
Ҫ˲֪
Ҽ侲˵ЦͷãҪҲ㣬ȥͨ
ȥ
ƽıӰĬĬָԼһ衣
ȵڶʱ򣬲һŲڳѱΧ˸ˮйͨ
Τ󲽶ڲڿѰ
ڵĿ˾ţȫֵĿźȻֵֻнλãһӢͦ걳ţķ˲豭
Τۣƽ
ƽתΤ۾
ΤͫһȻսپʱûݣֻ˫۾ǰǵĽٷͷӣһպؿڷģסĽ
ˣүǰʧ˳衣
һ仰Ǵӳݷ֮бųү롣
ƽһͷ˲ݣ̬ͬǻԼļҡ
ֱӴ˰ڵڡ
ԶԶģ㿴һϮµİλ֮ϣüĿŭ
ƽߵ˸ǰ
մͨտɫ侢װûдǸܽСӣƣȴ˲Сһ˫ۣ䲻ףǿɣе˼ж޴ݲء
үհƽһ䡣
ǴЦƽɫǹƥҲҴ˵˵ɣΪҪ
ԵҪү˵
üë΢΢һƣ̧̧֡
Τ䱸Ŀƽһۣү书ߣֲ֪ʲôģµ˼СΪϡ
һۡ
Τһ£ٴ˵ԺֻƽͰˡ
˵ɡ̵ʡ
ƽżɽˣ뿪ݡ
ƾʲôЦ͢гرǽҾ裬һû㡣
ƽ֪үʶһٷɵˣ
һ¡
ƽֵܲɣҲʶˣڰϵʱչ棬үãԪ֪ٷɱүıμҵˣ᲻Ů޸ү
һĨɱȻӿ֡
ƽɫ糣һ裬ʮӣμҵ޸ţһë飬үҪǰɣ


236 

ĿƽȻЦЦȴȫ⣬û뵽ƺ˸öӡҲգҪʱ뿪ݣ
һҪҵǸ˲Żߡ
ϡĮĵҵ뿪ڴ֮ǰҲš
ƽ
ƽЦа취ڼ䣬үñˣʲôƢãңһСĿܾͰүܸ˲˵ˡ
ͫ΢
Դӵ֮ʮʱ䣬û˸ô˵
ƽĵôˣүǵúúдλҵˣʱߡ
ƽ뿪֮󣬰ɫࡣ
ٷڰϳ£һʼΪ̫Ϊݾ֮ٷɵйء
ٷߣȷ˺ܾãٷɺɵĲһȣԵ΢Ҳ֪ٷˣʵ˶ţԪͬס
ֻû뵽龹Ȼƽ֪ˡ
Ԫʮ־紵ݶԲټŻ¡
Ѿʧȥݣ̫෽ǯƣԪ
Τ˽鸴ӣæүôͷˣǽǾСӡ
Χסμңκ˲ýӽ
Τһݣǡ
ƽ뿪֮ɲ֪飬æȥ
ô죿
šҵͷѾү֪˵ʲôүҲ뿪ˡ
үôرˣȻߡ
ôӦа취ŷȫˣҲҪپˣҲѾˡ
صͷѧ壬иɫĬ˰Σ֮Ҫֵˡɣ
һ̾
ʵ˵Ҳܿ÷ⳤ飬ĹһҲܸɳһҵ뷨뷨ʵʵǺͷⳤ飬뿪һգѾֵ𣬺ٶľҲԽ̵֤һ·˰ˡ

ƽ뿪ݺΪֹ˸٣߰ƲŻص˿ջ
ⳤ鵽׻ģ
Ľһˡ
еһȴüһԭӣŶûжһ
ʾʮǰģʮڷⳤ鲻֣Ҫɱˣշⳤӣܲףû֣ȻҲûҪ׵ӡУɲôʴȵˡ
Ǿֻһˡⳤס˰㡣
ڲݣֻһ
㡣
ģ
šüͷȥμһˡ
ֻȴû뵽μұصͰһ㣬޷Ҳ֪μڲ׷ʲô顣
ϻȥջֽ֮һΣ֮վɻӣ⼸µŶûз
ƽдһţڲջ飬㵽ôˣ
ŷʯϣָĦʯѾɺԵѪѵⳤ˰УռԼǼ
ϰ߷׼ⳤڰϣҪӪȣ

ڵˡ
ⳤȴûаԭƻŮɽ¡
ǰıյһţּͺ͵ּһȷҪȷˣȻ֡
ɫٳ
ΤҲƿڴŮӣԼ˭ȻϷˣǡ
մǸŮĳ˳ǣȴûŮɽ¿κˣĻյϢ
˼صĵʮŵˣСҲʶģ򲻵ѣСвҾãֻҪˣҲСŻ
ɫء
ʵγģֻǵݲʺ˵ղҪţκûס
ΤЦһʲôʱˣһһǽеȣҿǻүˣǸŮɣ
Τξ˵ҰﻤˣΤξ֤𣿡ĿŰ飬ȫΪүǣСү飬үδŵĲδʵǾסڣҪģС㰲Ȼ֤µ׵ĴھвҪǲˣҲС㣬ûʱš
ɫأ˵Ĳ
ȥ̫˼뿪̫ãγѾһࡣ
˼֮󣬰ˡ
Τү
ѾˡⲢݳڣǷųȥˣҲʱץƽͷⳤˣκλǾͰڲݣ
˿Ⱥ뿪˹˵ĵڣ˿š
ײǡ
ɵߡ
ɫ΢䣬ʲô
ǰ⿪ϵƽˣȥ
һϲá˵ҲʣһԵĳ褣ٷߡ
뿪֮׺ٷǰջջѾ⡣
ܲܳǡ褸ϣ˵
š׵ͷɵ˳ſڣǹٱֻһۣͽ¡
ױų褵ٷչˣָϽȥǰĲһˮˡ
һֱĬٷǳȥˣҸطס°ɡ
ûбİ취Ҳֻˡ
ֻ˿ջ֮ȴٷ˳֮󣬳һӦǷⳤţǲóǮҲûϰϴǮȻסѺûǮ
ǳһԶȥˣ˶Ӳס¡
Ϊˣ⣬Ȼÿ˼ŮӣĵһðǶ
ҲŲ˼գΪЩǲϲߡ
ڳϵУֻסҲٱһô죿
ϣ׾þò˯ʾ֭취
һ
װ⣬ѲЩǼǣҹ
һ￿ſڡ
⴫ߵͲһߵ죬ȻͷⳤԼİš
ѹϴ󣿡
⴫һӦͣȻ΢ȷǷⳤɡ
ţȻⳤվ⡣
ӭ˽ȥ¿ü飬ǵʣˣ
Ҫ֪ⳤ鹦򼫺ãɷ䵽ȵʱȴԳأǰǲֵġ
ⳤͷأصģߡ
ôߣ׾ȣڳŽϣҿרǵġ
ⳤа취㡣
ȥкٷ磬ױ褣ҹɫ뿪˿ջȴǳųŷ򣬶һ·ǱӺĵطȥ
̲סʣȥģ
ⳤ߽߱ͣⱱһǵŮˮ뻴õģ֮ͷˣ˳ŹɽܵŮɽɽҲͳ˳ǡ
׾ϲĵϴ
ⳤֻߡ
ٷں棬ɫӵţ۾һգգĿų褣ȴ褿׵ıϣüͷ壬ƺʮܣеʺͻȫʻ˶
ҹУòԶˮ֮ⳤܿŴҵ˹
Щ¶ȣΪʱʩªô⻬пԽİ͹棬˳Ź
Ϊһֱų褣мЩ
ⳤҪѳ褷Լæţ֪ˣôò
ٷ˵
ϳ褿ûһۣŨҹɫڸǲסеĮ
ٷ紽䶯һ£۵һĨɬܿѹ¡
׵û£Ͼ͵ˣټһ¾ͺá褵ˣڵǰϼˣѾ߶ˡ
ⳤҲ˵ʲôͷһЩɡ
ڣ֮ǰһŮɽ
۵ͷ󺹣ŵİѳ褷£ˮˮתʷⳤ飺·ô֪ģ
ⳤĨһѶͷϵĺս˳֮ȥ̽ȴסˣٺͿʾǱץֻȥμҽ㣬ʱ䣬ǲܶǣ·⼸˺öǵİ취ֻһס
ץ㣿׾ȵʡ
ţ˲˵ˣϢһ£뿪ŮɽڰΧ֮ڣǱʱ뿪ȫ
ŮɽһƬɭɭ
ʱ£ѾɽŸһĨӵƽţɽҶ϶һɫĻԹ⡣
һû˵仰ٷվǣ۵֮и޾ãȻ
ⳤ鿴һۣվջĿ⣬ûж˵
Ϣ˴Լһʱٴγ
ΪѾ¶ǲٻȥֻߡ
ȴҡҡͷŮɽҲȥŴױ̬Ⱥܼⳤ⣬ҲģֻҪԼѡҾɽ
һʱ֮ž
ȰڴɽΣգҪô죿
褵ɽд˰궼ûΣա
ΣգǺٷġ

ٷ̲סڲҪԼȥ治ܴˡ
ȴƺûĻֻԷⳤ׵ǿЩ߰ɣعңҲµġ
ٷ罩ڵ
ⳤһ飬治ߣ
ҡͷסˣȥ𴦡
ⳤĬĬ
ǳģֻҪ뿪ⲢݻԪڣ褵ȷǲ¡
нֲ֪˵ʲôãɿ̬ȼվ˵Ļ
ⳤͷðɡ
ⳤȳɽһߣԸһǱߵ㡣
һ˵ʲôκκͷɬʲôҲ˵Σȥһ֦һ°ڲ֦Ͻ褣ûһξ룬Щȥҡˣ
褵ͷȥɡ
״ȥ׷Ϸⳤ顣
ٷ翼ŷⳤ麰ǻذɣҲˡ
ⳤ鲢⣬ͷչ˺ó¹׺ܿʧɽ֮䡣
СʱⳤȻֹסŲײһŴ֮
ôˣ׻ʣˣ
ⳤǰ˻ɽҲסһʱգʱСΪϡ
š׵ͷȥϢһ¡
óⳤ岻ʣһ϶Ӳš
ܿ죬ȥϾϲɫϴ㿴˭


237 س

ⳤ̧һȵĵǧô⣿
Ӵ󺣣ʱⳤüЦרسݵģ㶼֪ˣҹͣĴǸ·Ҫǰ
ⳤѵɫڨڨƽˣأ
ȥˡ
ʲôⳤɫһ䣬ԭɬ˲ʲôʱģǶˣ
Ӫˣͽ˳ǣҲûϢӴ󺣿ɫأҲЦ˼Ϊȥ㣬ѵûһ
ҡͷǸûҲ֪ڳ
Ӵɫ΢䣬ȥģ
ⳤסһɣæϴôˣ
ⳤҡҡͷû£ȻӪء
صӪ֮󣬷ⳤҲ˲úͺþຮѣֱӽ˸ƽ׼񣬲Ըκ˲ÿ
Ӵ󺣶ӵĵôˣ
ڳʱˣƺᣬڴơҲüͷ壬ˣˣ˿ڳٺúһôˡ
ⳤ֮󣬹˲࣬˿ռ
ʮ֣˲һаõʱ򣬿ռҲһжãʱʹãһָʹÿռҲøӷѣԴ֮Ҳûýȥ
һռ䣬͸оѹޱȡ
ŲʣȥʯϣһţּʲݽƽµģӰǰʼնС
ʱһϣдڵȷеַڳջ
ⳤʣѾЩ
ס󣬿д³ǵ·ߣԼѾŮɽӴӪС
ʱоռڵѾȵѣţӿռ˳Ϊ̫æײ˼ļӣһ
Ӵ󺣵һ
Ӵ󺣵ôˣ
׿첽ǰѯʣϴôˣ
Σ׽ҪҪֱӳȥʱŴⳤ΢ҡû¡Ȱȡû˵꣬Ȼʧ
ֲõԤУҲ˲Ůб𣬿ƿ񣬾ͼⳤðɫ԰׵
߽ȥˣϴ˵ôˣ
һӴ󺣺ͺþҲٵ˸ǰôˣ
ѸٵϱˣӦǳŵʱ̫ɽУһ£ȹ
СӴҪߡ
ȴˣɽе·ӣҲδҵõˣȥչ˺
װѷⳤŻ˴ϣ뿪Ӫء
Ӵüëšһһһһһʲôʱܰ˵߰
þķⳤ飬֮һĲĹ⡣
ӴתˣȳȥɣòνúϢ
þͷָ糣Ӵ뿪
ⳤԺ֮䣬о˽ۣȴоƤ̧ǰζһ飬ԷһײһԵĲ֮еˮ˳ʪ˷ⳤĿš
ô£ģƺӴ󺣵
ȻԼߣúܽһص߷˲û¡
Ӵ󺣵϶Ĵû¾úϢҸôϣ˵ˣ졪
˳˽ⳤְ̧ذס
ž
ȴ᲻صĴһ£ٷһʲôëķĻôء
æҪûݷģǲ֪ٴˣү͵㣬ô°ɡ
ⳤǵĶԻ㶨ģŵһҳױѣ˹ȥ


֮ƽʧ٣ⳤ޴ң䲻һƬ
Ѿǵˡ
ʲôϢûС
Ԫȹϵϡ
ˡ
֮УΤɣ㲻˵ǸŵֻҪǷˣһιﻹˣⶼѾˣô
Զԡ
ŷⳤƷԲԶţץ㣬ԷⳤҲûκκôϾһˣ޷뿪ݡ
ΪɱףȴҲ֪αס
һֻɵ۹⿴ɡ
²⣬ǲǸǺƽⳤһģұҲ֪ٷˣרĺ£
ƽͷⳤϣסԪǴЩСԼԪƻҪˡ
ѹʱ̣ȻһСģˡ
Τüô£
Сսսǰи͹٣иСˣ뿪֮գһš
ΤһѳţֻһۣȻɴ۾͵˰ǰС㡪
վϸţ⡣
ɺҶһۣԼͬ˿
ղţ˵񣬳ɺΣգʱڵǾȻҲҪȻһУԼѡ
ٱջ¥ֱӽС˵ķ䡣
ªĺܣΪûɨѾЩҳ
ǰڴϣֽűҲëɫ԰׵Ļ˯ţ֪ǻ
ժëָ⿪˷
ʱ㾹Ȼ۾㡭
Уж־ɢϼãԼںδ
ôĿ
һ˹𣬴¥

ƽżⳤ飬ڵͿ˷ⳤţϲ֮£ӷⳤָʾ·߳ǣصױӪĵط
أ
һӪأƽץסӴʡ
Ӵָָ񣬡ǡƽһĿٳӴ󺣺Ļųڣˡᡭ
ƽֻһۣϲɫʱʧ٣ֻд㵣ôˣ
һԸͷúˮԻͷһۣˣͦء
һشƽͷԼ򶨣ӣôܵˣںδ
褵ˡԲտϾӪжǴˣ˵ֲ䣬ϵ˿ЩˣҲָһЩԣӦòΪˣʲôˣҲĲֻŵѡ
ƽɤۣòصŮһۣ˭
ҽг褣Ǹ򡣡˵գվúÿ
񣬱ȲþӪ֮еĴʣֻҰ¶Ӫļ񣬿ռС˻պϣ˾ԵʮӵҲƽͷⳤϵǱѰûµıҪ
ȳߺƽټ˷ⳤⳤȻֻһκӡǣطκ˺ۣɼȻˣΪʲô˯ѣ
СĲŷⳤĶͷƼȻԣȻҲʶĽķذףְա
֪ΣգȴҪֻǰ˵Ҫܰ˺ȴΪԼ߱ˣ׶Щʲô
ૣûޱȣ᲻ص֣
ⳤƺˣ̧̧Ƥơ

ƽ֣ˣﲻȻúԼٷˣͨҽűʮ˰ΪʲôûѧϰҽѧˣھͿ԰ⳤβô޲ߡ
ⳤҡҡͷûСǺۡ붯
ǾͲļ򣬵ʣҪˮ𣿿ʲʣ
ⳤͷ
ܿ쵹˱ˮԼϣһʵλãһιȡ
ⳤ鲻Ǻһ㣬ͻ˯˹ȥ
ƽ룬ķҪúõأ㲻Сˣţˣ̴ȥǣɲҪҰ

ⳤԼƺΣ˭ǰηٻ
ȷⳤٴѲ֪˼죬𣬷Լϣڣų褡
Դϲˡ
ⳤļ䣬ͣڵǺͳ褷ֵ֮ԼӪأռƽţͶ϶ǵòˣʱһ£ô⣿㲻ǻز𣿡
褷ãŵˣһʲôã

ⳤ˶٣һůҵҲҿģлˡ
ôڲݵʱΣҰտƣҲӦõģ㿿棬ӻţҪЩˡ
áⳤ͸⿴š
ʱ˵ǻسݣҴδţҲ֪ߵˣ߰ˣ·ߵҲ
ⳤͷ࣬Ǹչһ·ءΪԼƣһߵĹĺܡ
Цλƽߵ̫졣
ⳤ͸⿴ƽű£ӢͦǱģȴܵõϱضҲ
ƽܵߣҲڵĽ̸ƽʱͷһ˫۶˸ţʱԭܲ۾ϲɫַ̧Ըͣ
Լٵǰˣ
šⳤͷ㲵ӣԼðЩ΢磬һ᣺㵣ˡ
ƽӲϲ˵ҲƽĮ˾͸һֺܹѵĸоɽǿģʮ泩ϵ׺Ӵ󺣶ܵˣ˲ԼͬĶ˶ӡ
Ӵ󺣽βνһ㣬Һ¡
׹Цֺӣȥȥȥɨˡ
ⳤεĿ˳ֿƽȸ·
ƽһк˵ʱﶼǲزסЦ⡣
Ӵĵ˵˵ôһСˣǸҩѽ
ײŲϻЦˡ
Ӵ󺣰һۣ˵ᣬ㲻Ҳʮô
׺ǺЦţɿĿһۣȴѾ£ʲôϰ£Ҳ֪ղ飬ûУ᲻鰡תһ룬ֶûһƲ飬ԼǲǶ˵㡭


238 ѿ

ϣӹһС֮ͣ¡
Ϊ̫ۣΪ˰ȫǶҰӪҲ⣬С⼸ﴦ˸
ӪӪ
ƽҪ£ⳤ顣
𣬷ⳤ鿿ϣɫЩף褵ȥûʲôæġ˵˳λó
ƽŷⳤ飬ûﲻģ
ûⳤҡҡͷЩۡ
ƽԺ󶼲û
⼸˺þãٽǰηⳤǰȷΪɡ
Ǹڷⳤ念ʱһж糣ֻҪⳤˣͻᷴӰ壬ÿһˣָʱ򣬶Ҫʱ䣬ͨҲ
ⳤ֪֪ǵԼ˳ĵͷãġ
ƽޱȣ㷢ġ
ⳤЩΣ㶼ˡ
ƽǲ㣬ǿ㲻֪οôж¡ԺҲǸ򡣡ɣǽҲҪķѲģҲԷⳤһӰ죬ֻۿ
ⳤصĵͷҷģԺ򲻵ѣٲ
ƽ⡣
ʱ洫׺ͳ褵ĶԻ
ⳤ͸һۣʲôȥ
˯ǰ飬ⳤ鿴ƽ¹ﲻǻزȥأ
һȥʱͷӾͲڣֻ¹ڡ
һԵʱ򣬺
˵ͷӰ㿴Ƶģɿ֪֮ģͷӾͲˣ˵أֻ¹¹ƽҲ䵽׳褶ϣŮɽϵģ
׻û˵ⳤ̾ϢһʦõŮ
ƽһ£⣬š
˵¶ȲϷⳤ飬褵ҲȤ
þӴճ졣
ⳤȻԼƽ赹֮һЩüҲ̲סš
ôˣƽĵʡ
ⳤԥһ£ڳݵʱ򣬲ƺô
ƽ˶٣һ糣ֻȥ˽Σδ԰ƽʱҲӲӴˡʣôˣ
ҡǰƽʱҰȷǲҪɱңӵ´ȷǺþ룬þڱ䳡ðңӹӪҲһʱ䣬þͳ⡭Ĳԣǽٺѵ飬һͨ͢ݵ鷳ʹˡ
ƽɫأ֪þˣһֱʹδικʱ򶼴ߣǿͣ°£ᰵֻǡû뵽ɱġ
˼˺һⳤְѵ뿪ʱƺƽ˵˵þ᲻ƺӪеİߣ
ƽҡͷᣬ͸ߣһһƤӵ£ûлڳݵƺͨϢܶξӪ֮ѰзͨϢͨҲûлϢȥȻĻٵͰ¶ˡģڣκʧ󡣡
šⳤĵĵͷǾͺãС¡
ʲôƽӣ˱ˮ
ⳤɰΣŵһ˯ʱڻ
ƽ۵ĵ˰ɣӡ
ⳤһ£ɫ죺˵ʲôأ
ƽݸ飬Ҳܻٳƺڽ㣬ʲô
һ㻳ɵС˼ⳤЩȣȥ
ƽķȥˣʰˣ³ɡ
ĽҰ⣬ҲԲʲôõģǰӪһЩɲ˸ɣζ˵ϼãܱǡ
֮󣬶ʮҹָڣ͸Ϣˡ
ⳤͳ褶Ůӣס棬ϵıӡ
ƽڲԶϿţϥ
ҹ룬Ժ˯ŵһƵվ첽ܵ˲Զ£ҪʲôȴȻ᲻صЦҲ㣿
þסӣתͷʱѾ¶̵ӣе㲻
ҹ֮Уƽɫֻƽһ¶ޣҲ⣬ձҳ¹￪Щ滺θҩһȰɣûصȵˡ
þǺЦţǲܣֲǵһоˡ
ƽƺһȻȥˡ
þæߴ٣߿ߣߵſô
ƽ뿪֮󣬺þԭؽ˺һӣŻ
ƽص֮󣬹ȥ˷ⳤһۡ
ⳤ˯òУҲ΢΢šüͷ
ƽ±ӣʱһԵĳˡ
Ϊһֱûָã˯ҲߣƽСֿⳤи⡣
ڶϣһŷⳤ˵ֵһߡ
ⳤţ̲סʣʲô
褵ҡ
ʵߣҳˣԼӴôãʵڲߵˣⳤЩ棬Ϻʱģ
һʱ׳ʿ˵ˣȥġˡ˵ţѷõС˸ȻһԵЩҩܿã˿ڣְ͵ⳤǰţĶǰߵĲҩϢܺЩӻָҲܿЩ
ⳤһ
Ȼǿϳ褺˵׻ܾȵһ˵Ҫȥ
ʱԵΪ˶ų褸ˣŪ˰죬ǸԼңһʱ֮Щ㶡
褱Щ΢ǡòÿ
˵ģ褵һĺܣҲĺֲܴڡ
ⳤæûͦ⡣չڱǼᣬζͦŵģллôܵ
û˵ʲôʣµ鲼
ⳤ鿴òٷٷҲǴһˣˣʱû취ֻҳ褣褲ǸѪˣȻܿԼûϣֻһ·Żسݣһ˳ݣŮɽǧ֮ңȥľҲûȥ
͸⿴ţٷӦڰиǰɣ
ɽϣƽǰ棬һԵĺþ΢΢ҹﲢûϢá
ⳤ΢΢һ٣˻褣¹顣
ʲô
ⳤңߣ

գ³
һ·ȥȣ⼸ķƣʱʱһ꣬ΪˣһߵԽˡ
ƽϣһѹѹĺƣ̧֣ͣعͷԸҪˣǰҲûг򣬾Ӫɡ
ٴ
ƽϡ
ʱĵⳤӻָ˲٣ֻɫŻЩ
ⳤƽҲȥæɣ¹ھͺˡ
Ҳáƽһʯ£ˮſ褣ͷ¹ˡ
褿ĵƽġ
ƽߺ󣬳褺ͷⳤ˱졣
ⳤ֪Ϊʲôÿ춼оƣۡ
ӦҩЧùˣȻȥһЩҩˣ˯ðȣ쾫Ҳúܶࡣ
ⳤ˽ĵͷֵɽҰģȥҩ
ط룬ҽ֮еļأɽоһ徻ݣЧãһ·˼ꡣ
һѵҩݡ
徻ݺԭŵҩݲһϴĶˣǻ˯ѵġ
ⳤզ࣬ҩ
ҩݾɵЧҲǺвģ徻ݱϵȵҩԭϣˣﲻҪȥɼ
ˡ
û¡
˵գˮŵⳤУתɽȥ
Զ׺ͺþһ˵⻰һ泯߿⣬һˣæĶþŪҹȥ
þһ䣺ɫѵļһһʰϵĶһȴźۼ˳褺ȥķһۣȻۿⳤ飬Ĵ
ⳤ鿿ɣˮ֣Ūϵңƺ
ϣСʱ꣬Ʋ
褸ⳤ滻˲ҩ
ڶգⳤľ״̬̳࣬ʱ򣬷ⳤͳš
ҩЧ治˯ĺܺãƼ𣬺Ȧûˡ
褵ͷֻƬҶӣЧͼӰ
ǶһЩɣ·񲻼ãҲ񡣡
ȴҡҡͷУ徻ҩЩżûãõĶ˻Եģȵ¸ҸҩһЩİҩݺˡ
ҽ˵㡣
˵ŻС
ʱѾ쵽ϵؽ磬ȣ·˵ˣҲȵĲ붯ֻҵطϢ
һ˸ͣ£þ˵ʲôһرȥ
ⳤ͸׵ǰʲôȥˣ
þϳʱһѶղϢ²ŷ֣ϻȥȡˣҪϢ͵ȵ˵Żƽ˹ָƽ˵һ顣
ƽ΢΢һⳤ飬ߴѯʡ
ⳤ鴽΢΢ţ۾Żҽƽס
ƽһͨϻͷߺ幦һĺܣϻͷЩ
ǸȽأҲûʲô
ﶼҩݣζʮֺš
ǡһ¡
ⳤţá
ƽܿ⣬ŷⳤ𼸷û취𱸣Ժ׼
˵꣬ⳤͷֻһΣ²Ϊˣɡ
һͷˮ֪Ǵʲôգ˵ô֪ܲ£ɦɦͷҪУֺȻһȥƽϵңӲҴɡ
ƽּĶ㿪ŷⳤ飬˭ģ
һߡ
ⳤĿһۣϻģǸǳ¹ġ
Ŀ࣬æɶɣܺãҺϲš
ƽӵĵѿ
ⳤ飺


239 ޼

þһʱ֮·
ΪϢһӣһ·ϵһС
Ѿ˰ϾڣƽҲһЩϲû¶޻ҰС˸ջס¡
СƧûôĿˣֻ󷽣ƹЦĺϲ£죬þƺò˵дգһ˱Ի˷˯¡
褺ͷⳤһ䷿ƽסڸڡ
ҹ룬衣
ջĵģԭڿջָڵҲ֪ô£˯
һӰĳ䷿гŲ˻ȣԾµһ䷿ǰذ׻˨

˨ء
˯ŵ˺޶ŵҲûзӦ
Ӱٽ˷䷴ֹš
ϵ˯쳣죬͸¹⻹ܿŮӤһ
ӰսеذףٵĳϵӰȥ
ʱ
ϵȻ۾һŽذ߷ɡ
Ӱɫ΢䣬ߣȴȻƽ𣺡ȥģ
Ӱһߡ
ƽ֣Ҫһˣôлˣ
ƽ½£һѳϵȴ˵šüë
ⳤֻһۣ㡭ǽֺܿҡͷ㲻ǽ˭
ǰˣȻͽһģһɿűȽɣĶࡣ
һЦ֣Ҫץ˭
ⳤʣŮɽϣǲҲ㣿
˵أû뵽ţԾȻûôǿ
УǺþɡ
Ҳڵβҵ㡭ϺΪʲôô񡭡ΪʲôҪɱСΣѲͽһģ
þЦµҲ¸ǣҺͽֵܡ
ֵܶ˸ĸţɢˣƺþշתݡ
˷˵ʱͨ길ĸϳ˺þֵϣΪݿûаǰ̣ȰþþӦƺ˷˳ɹ֮󣬽ƺ˺þӪС
ʱѾƺǰĺˡ
ΪþͽһģһҲɽͽۣʹ֣ԼǸ۵ġ
ôֵܣȴҪΪʲôҪɱˣþƽͷⳤ顣
׵Բ۾Ϊ˽
ڻص֮ǰŮɱˣû뵽ڱץסǱ˵ϻҪɱҪУǣ
ƽ۾ʣΪΪβɱңһ·ǻᡪ
Ķ֣þЦΪҲɱ㾯ôǿҸҪɱΪľ֧ɱľͻҲлˣû뵽ˣҲû취֡
ⳤ㲻˵ıˡ
þЦһ
ƽֽż죬־жȥֱۣˣ
һڣⳤƽ׶û˯⡣
װ˼⣬ͽֵܡԼദôãȻһҲû֡
ⳤҲ⡣
ǻɺþ˼飬ȫû
ˣȥϢɡ
׵ͷ֪Ƕ˻ЩҪ˵˳ȥ
ֻʣ·ⳤƽˣⳤʣôһֱ˵
Ӹղºþڣƽûڣֻʹ֪ʲô顣
ƽˡЩãȻþǰƺ밲£ҲǰµĺˣôһؾȻ˽ֵˡ
ⳤ鰲οǰרע飬ûйĹЩ˵ѶϢû£̫࣬ڲ鵽Ҳǲٵġ
㲻֪ƽ˿³Ӫʱ򣬺þҵ֮һΪԭŸƺݣսϣŹþһҵױֻкþԼ֪ӹжұȨ˵˽ŵо˧ģ˵аۡҵʱûü˼Ǻδ©˷þǰʱ򣬾ͲǷҵˣΪҪҵ
ⳤü΢壬˼˺һŵѺȻس˵
ⳤƽ֣Եİο͹û£ңҰ㡣
ƽصͷ
ļգģû꣬ʮʣ·ٶҲ
¶ʮգһϵ˳Ӫ
ӪУƽͷⳤ뿪һֱӢʤһж
ֻǿű廨ѺĺþһЩǧⲻ˽
þӢĿõģȻԭƹⳤƽǾľ
ǧǲԣֻȥһ·ͬлʤ
˵˵ô£Ϻǵ˽Ͳνǰ²
ǣҲи˵ѽ
ӴһŲϲ£һ·һɱνֹһΡһκþŮɽʱ;Щ֣ûܶ࣬ϾһֵܣɺڿջֱƽץС
Ӵ󺣵ҪǻɣȥʱǾ֪òˡ
һʼҲǻɵģĻȫʧˡ
õ֤ݡ
һȺ
һߣƽһسӪѲþסĵط
涼Щճþߣûв鵽ʲôɵĶ
ⳤ룬ʣڳûסĵط𣿡
ӢþɽûгûмˣסӪҲ뿪Ӫءҵûȥв顣
ƽĵɣҽһȥʢïЩ졣
áⳤͷҲһ˰ɣȥˡ
š
˴ɹʶܿӪ
һߣһװʱӪס¡
ΪӪֻ֮зⳤһŮӣΪ˷ڼ䣬褴ڷⳤĲԶ
һ·Ϲⳤƺת褵ҲһЩֻǵ˱ˣٲʲô̧ػֻܿ״żֵ¡
ֵܴȤ԰ȥһ˻ʹ˸ˡ
˵׷ɿĿ˳һۣǸС¹ҽǰŲνβݵġ
Ŷֵĳġ
ҲǸӣû˵ʲôֽѸٵİá
˼Ҿ߰˽ȥŶԳ褵סţҪȱʲôʲôٺҰð죬ˣ˵ҪҩĶʲô̫ҲûסиӰɣȥⷿ˸䡣
á褵ǰдһŵӣ㣬мһȦǺϡٵҩģҪǿⷿûоˡ
ãȥˣȻͷ
״˴֣ѵúãҲȳ˵ʲô˳ȥ
褿ڵİ裬һʱЩãȻ
Դʮ֮󣬾ʹû¹Ůɽɽ⣬ǧ֮ĵطҪﻹ뿪һʱ֮侹Ҳ֪ôѡ
ĶβˣŮɽҲûʲôɡ

ⳤس֮ȥƸ
һ˰ࡣ
Ͽʮָˣӣ·߰ףɫĽ쾢װдѥӣ࣬ﵽⶼˡ
ⳤǸǸж⡭˵Ҳôడ
Цϲ˵ˣԺдҲû£Ÿ·ƣǰһأҸһ͸Ҳһơ
ⳤһʱ䲻֪˵ʲôá
ϵǼõģ·ϸڴܺã߰ÿһĶһ뷨Ҳƺв죬ⳤ鲻ߺʹ壬Ҳž̾Ĳˡ
ֻϵı鿴Щֹ
ⳤһƽȥҪˣЩӦû
ϵЦ࣬ǵҪһˣҪʵæˣҲ¡
ⳤһӣЩʱƽȻƫԺ
Ϻܸˣ³˼ˣƽ
ƽԪʱڸ·ַþ飬ƽͷⳤ˾Ȼ鶼ˡ
һ˷ϾסƫԺ
Ϣ֮ƽȥҷⳤ顣
Ұˡⳤ龽ȵĵȥ˵ÿ궼Ϊ׼
㻹Ҹɺãƽʡ
ⳤͷãҪʲô
ƽݸ飬ѵ׼˸ҾϲôȴҪʲô
ˣҲûپϲҪģϲģǸã˵ɡ
ƽȴþòڡ
ôˣⳤǰ˻֣˵
ƽסļ򣬡ҪúõģҪ׼ʹӦңԺٲˣ򣬳򲻵ѣǶãԺ󶼲ȥ
ⳤϵƲأָܸ߰ԭΪĹϵƼأ·һ»ָرǿָҪ˵ƽôܣ
ⳤп˵ۺۺͺγһʮָӵصĵãһЩҩĽȥֻ֤ҪĶӣû飬ҲٽȥҲȥֶռӰԼ壬ģ㳤þãҲԼӿЦԺһСġ
áƽ
ʲô
¡Ȼ󣬷ⳤͷһҪ۾ȴȻٵľˡôˣ
ܵϢȻֹⳤƽ첽ϵӣͼϵڵϣ־塣
ƽͷⳤٰϰᵽ˴ϣô£
ҡͷūҲ֪ū澹źһ࣬һֱܺãûκ⡭
ⳤü¹ɡ
ƽֻõͷ
ʱʱֻϵֹۣҲȲ̫ãƽǣһʱȰѳʱѾ˯˹ȥ
褿ٸּ壬Լĵ޼ƺܹڵŰ˳˼־壬߶Ƚʧ߾֢֮
ⳤͷȥʱݵҽæʱ˵Ѿָĺܺˡ
ǻָĺܺãЩĲǺҩܺõġ
ƽס
ⳤæʣʲô취
褵ȿҩ˯α겻α


240 ط

Ϸҩֹ˰ʱϲų˯˹ȥ
ΪȣֻȰųҲƫԺס¡
ⳤ̷ǰٺһУʲô̷ֱ˵ǣصϵķڣͿƽڴǰġ
δƽģ
ⳤЩɣҪȥȰȰʱ뿪Լһ˴һᡣ
ڰοȰ˵˵ˣһʱҲ֪˵ʲôȰȻȥȴû뵽ƽĽŲƵڵŰ˼Ҷע̫٣Żɡ
ƽʹЩ꣬Һ޲ûһĸףҾôĹͣӣȴôһĸ׼ֱǳ裬ֻǵҹùޱޱҺܶܶ࣬ûޱҲкңޱĽ٣ĵվǰΨһĳˡжˡҵϸһҲڡ
ⳤ鲻֪˵ʲôãţס֣Եο塣
ƽֵӦûбҸЦĶˣĸǶôùôǡ
ⳤ̲סҲǱɱ۾㲻ǹġ
ƽҡҡͷҡǹġֻһӲԸȥת䣬Ըһ㣬ܾԼΪľǶԵġ
ǰڷܵǶʱͲˣæµڷ飬ݣûü룬е鶼̷°ģϵϢ˱ܵܵȫǣ˼
ǰˣǳ˷ⳤ֮⣬鶼̫Ŀ⣬֪ôίĵȴѾĮ˰ɣܸģҲһЩϵչˡ
ķⳤֱȥϢɣԼһᡣ
ⳤͷ㡭Ҫ̫ԼȥѾȥˣٶԹҲزʲôҪǵºԺţ
ƽͷס
ⳤûٶ˵˳³褲̫ϰ߻һٱ䣬ȥ˳һԸ׼ķ䲻С˾һ˵һ˯ˡ
ϾһϵϢȴҲûָپ״̬ڶһ翴ʱԵЩ㲣ƼԺһ˺һǡ
ⳤǳ¹ѣĸӲʣ
ﻹǸ򣬺˽ĵ˵ͷӣԼ֪ëˣͷ¹רŻһˣǹⲻȥ
褱˺ѣĵιȹΣΪҲӦģҰ
á
ԽⳤԽǾϲһߣ˳褣һѯʲôʲôԼȻȥ
ⳤҡͷûô鷳ҳԺȶġ
ЦŵҲ⣬ЩųԵȥһЩĸ˵Լ֪Լĳա
ϵĳյȷ˵϶ãҲֻѰĶÿηⳤ϶Ҫ³Ӳڶƽô·ЬѾʮҪ
ⳤ鲻˵ܾĻ뵽ȥ˸СĶʾ褻ϹȻЦסڡ
㣬
ôⳤʡ
褵ҪٲһЩϢҲһЩ
ϵͷϴεǸҲ˵ģ˯š
ϸĵʣ˯ŶЩʲôأ
ָָӡ
ٲ˯ŵʱ򣬾ͻߣһֱˣ˯¡
褵ͷʣǷʱ˯𣿡
ϵ˯ò࣬Ҳô
Ǽʱ
Ļʱɣ˯ʱʱСһᡣ
ٵСҲû˯š
иȻȰ˻ҪúϢܿ
֪Լ˯šüͷ¶
ⳤЦû£¹䰲ҩݺϣ˯ʱһЩӦûúܶࡣ
ٵǽÿնٰ㣬Ҳˣǡ
ⳤһ
Цŵˣô궼˯٣Ҳʲô£˵ˣȥࡣűȥС
ⳤ鿴褣ǲǲ̫ã
褵ͷ˵˯ʱ䣬ÿĸʱе˯ø࣬ȥ֧Ų˶õģ֪֪Ϊʲô˯ô٣
ҡ֪ⳤɫӵĵͷ
Ϊʲô
Ϊϵ壬ⳤҪĽЩ˵һ¡
꣬طһЩ
ҺͰҲֻǳסھӪȥΣգסڱ𴦣ԼϤĵطֻҲûʲôЧá룬Һһ£Ѱȫİ취
š
ϵ߲ˣЦеĶⳤͳ褶ʢһ룬ȻкһãʣȥæôһҲû
šⳤͷȥʢïˣЩҪ顣
ƽһʱ˵һ뿪
ʢïʮЧʣƽӦȥѯʽȥˡ
ϣԺд˵緹ҲƫԺõġ
󣬳褵ϣᰴĦͷѨλϽ˯˹ȥ
پϲĵ¹
ꡣ
ⳤ˸Сơ
ס죬ǰû˯Źе㶯ˡ
ⰴĦַӦöãҽ̸ǣԺҲ԰һ
ããٺ̻ͷͺͳ褵һѧȥˡ
ⳤƺǰԺʲô죬һ䣺ѧҳȥ߶һ¡ͳԺӡ
ƫԺλƫƧߵǰԺ˺һտ¶ţͿƽ󲽶Ӣͼױɫޱȡ
ⳤͷһôˣ
ƽѽյ̯쵽˷ⳤǰ
УһεҶһ塣
ǡ
ƽ㲻񣬺ƺ԰еĽ𣿡
ⳤһ£ǾЩ죬û뵽
Ȼ˹ֲһӵ磬ηʿĻ״˺üţԸ˲аϣ壬ںþסլҵ
ⳤɫ΢䣬˵þƺָʹ
ȻνͣƽһЦ֮ôټϺþͽĹϵҵǲ֪λԺдӲŰ벽Ĵ羹ȻĻ
Ҫȥ԰
ƽ겻ȷӦúúûһ
˵꣬󲽳԰ȥ
ⳤ˼һ£Ҳȥ
԰Уһһ񵭡
ⳤƽʱƺڳرߴһӵĽˮгȥ
ⳤɨһۣ㹳֮ûзŶ
ڵĹƺɫ糣ֻǻ˸øˣһֳֻ򢣬ɫΪЩ԰ףӿ˼
ƺһۣˡ
ӣƽһǻĻĻһ˸ס
ƺ̵ĵʮˣûԺӣΪʲôأ
̼ǵãһƽ԰뿴Ǹ˵֮Уϲֳӣȴŵƺ㣬ƺ㲡أһҲܵ˲ʹĽѵ֮Ҳûп԰벽ǰˡ
Ѫֳƽ˵Ҳٵʱǹһ̣ȴվãƺ㲡岻ָƺҲͱƽˡ
û뵽һȴڲ֪ô
ƽɵġ
˿϶
ƺ¸ӣƽͷⳤ߼żָӣЦҵ֤ˡ
ǿ·˵Ǻð
ƽӣþˣҲģúþתӪݣݲ㣬ҳ취ܶӪԲԣ
ƺһѶµ̧ͣ˫ƽƵĿƽôܲ鵽ҵ⡣
һɢ֮ˣݳκ飬ܻɵκ˵ȥȴѻɵǸ͸ģڴûκδڸС
ƽһ֣ѡ
ǡӢ˼˿ٽ԰
ƺȻ¶һֵı԰ô궼ûôֹˡ
ⳤƺ㵱ǡˣԼ뽭޷ӦץͷϣҲһɵȻʲô鶼ûйϵһ
Ȼʲôûϵʲô⣬ΪҪЩ飿
ӢЧʼߣܿʹڼҳһֻϻӣȫЩͽţмŰӾǷ洫š
ƽһſЩţһʮֿµ֮С
ƺȴһЦǸΪˣ֮䣬İ˶磬ֺαߡ
ƺȴ֪ƽߣΪǰ۸ӵ飬ʱƳһ顣
ǰƸѳ;ţӹ׽Ĺؼ֤ݣΪЩ֤ĪеģǱ˼޻ݺ߸УɽѪܵȴЩУֻƺ;ͨ
ǰƺݺ޻ԼԼ³
ƺ㡭÷ôӻҪʬ̣֮ƺ㡭
һ˲䣬ȵɱŵĹǽڷףס˸ǰˣƵһƺ㣬Ҳһ٣ɱң
ƽҧʵΪʲô
ƺʲôЦĻʣΪʲôұ֮ӣ˵Ϊʲô
ҲΪһˣĸ׿ĸףӣĴʲôǸɷǣ޲ֱӿ㣡
ǰԼģɷʲô˰ƺβһǸжƺĲƿƣȴøҵ³ϡǸ֣ƺĸߵˣĥûʹһū澣ôôĵôֺͽնһеӣ²ǶΪ˰ƺڸࡪ
ƽĻҲŭƺ㡣
ƺ¶ЦûйܲܿңҲ֪һ֣ҵȫˣʲôˡԾ˿ͷ㱻Ӷʮ꣬أҺγһĵӣСʥ飬֪ûʲô֮£ֻԼ࣬ɡʮ꣬԰УҿʻȴǸһţҪȥƾʲôҾҪҲùҲܺùʵɣĸôܵĴģΣϲ𣿡
ĵĮʧϴԵĳŪ棬Ϊû㣬ȥޱƫԺ첻Ӧеصز飬мҹһȥ㶼֪ſҵĽűߣҵʱǶôĿЦ֪ʲôҷŹ㡣
ƽ˫ĿѪ죡
ƺȴǿı˷ܵĺܣ㵹˺ɽ㻻լĹ£ΣƼңĸ׵ʮ꣬ȥˣլһУҲ˵㣬Ϊ㻻˾ƿص˵˳ӪΣչǸԼĸ׶סķ
ƽŭ̧־ͳƺ㲱ץȥ
ⳤ鷴Ӧ죬æץסƽ󣬡嶯
ƺⳤ飺ôһϸͣȫȫΪˡЦȻһס
ⳤ鲻ȥᶨĳƽҡͷ𡣡
¾ֵѪףΪʣƺ޿ˡƽҲֱŭʧصʱ֡
ƺ߿ԱߵҪ㡭ɵӸʲô֪أҲǶ㡭ⳣҲòµģزסΪ˰ҿ
Ǳ֮ˣκ飬û˶ĸоֻÿβƷĥ壬ĵеԹŭ㶼
ƽĸӵĳ֣֮ӳ࣬ƺޱҲǹ͸˸ǰˣβģȻƽߵŮӡ
ôһ̣Ȼ룬ǲˣĻָ£Ҳ˳ΪȴҲһ⡣
ֻҪһů
Ƽңȴûһ˸
ȻʮĺڰѾʧȥ̫࣬£Ĺ켣ҲѾı䡣
οǸ˵ֻα꣬޷αգۼˣˣαۿű⣬ȴҪԳܹµįʹĥ
ⳤ鲻ȥƺ㣬ĶƽҡͷУٱڡ
ƽĵƺ㣬ΣԼջأҷ
˵գŷⳤȥ
ߵĺܿ죬ûлȥƫԺǴŷⳤţһԲűһ·񱼣ǱߵլֽץԺӡ
ôˣⳤ鿴ƽЩ£ƽ
һֱŷⳤ鵽˷ڣȻס
ҪǶԼһյۡ
ܵδйķɿ죬϶ŷһֳصϢֳһ£ỷ
֪ôˣȴԼµķԼƺ㶼йϵҲ֪ôοֻþš
ãյķⳤ򶼷ʱƽһЩ޾İպͻںޣҸ
ⳤĴ
ƽȴҡͷҵĴҴһЩͲǰҲѹңȥĸףעƼңɡʱԼȫĳӪоϣûʱȥƼңҲȥܡ
΢עһ¡Ҳĸײô粡ҲᱻԼǣ䵽ôҵ³
Լ̫
ⳤĲһЩʲô˵ǰ飬Ǻƺйϵǰꡪ
ƽ˿Ҳ֪Һڡ
ǰǸ˼ӵˣûмôۣôǰӹõƺЩ޻֤ԼĹҲɱ
һʱ֮
ʼɣǸΪൽǲࡣ
ⳤ˺һҲԻغһ顣һҪ𣬱㲻ܶ˳ˣˡ
ƽͷӦûȥһˣֻݻ߲
ⳤϵƽ˵һ顣
ƽɫȻ¹˵Ҫԣ
¹˵ģ룬ҲǸѡ񡭡ⳤƺ㱻⸮ϲ֪ҪʲôˣסƫԺҲһᰲȥ꣬СһСӣҲϲһţĸҲ᳨һػɡ
Ҫȥ꣬Ҫ˻͡
ȥ
ƽüͷ˲ŸպáҪȥҲһʱ̣ԵȼգҲ
Ŷ
ⳤһ¡


241 ϱ

Ϊչƽƺֽͺþ飬Ƿⳤ׷飬⼸ҲһֱڳС
ԽȥⳤԽ³
Щ꣬ƺ㼸ڱС١
ּܲסʺͿ̣ɿϣЩܵĥʹȻ붼ƺķԸΪ
ڽֵܣΪƺ㰵а飬ſƺʵǣƺǱӣƺ㲻ţ義ǵһֱǽְ֮ƺҪͰ㰵зϢԪԪƻֻΪƺھǡ
ҸӺ飬һֱӶڹؼʱҸΪƣҲȷõʮִɣԼƽһʱ䶼ΪҲǾǵˡ
ⳤ鿴۵Ľһʵ㵱ʲôˣԪУû³
סҡҶԲ
Ҫ義ǣҪǯƺҪƽĸӣֹʲô£ԲƮƮ־ֲһĴ𣿡
Ӳĵ㶮ʲôɴ߲СڣһȻ񡭡ܿܣô㣬αضѴࡣ
ⳤ뵽ػܱҹԼƽΪƺ㽭˵ΪزֵãǸûаصˣǵνϲһëֵ
ⳤվ뿪ܱŵĵΡ
׸ں棬ʦүдˣЩûȥɡ
šⳤͷΪЩ鵽ʮѹ֣һֱܱŵˣ¹ƸҪȥ𣿡
۾һֽӲ̽ʣȥ𣿡
ⳤݸȻˣҪȥһˣһɡ
ãЦŷⳤ
Ƹǰʱ̷óƼⳤæιˡ
ⳤͷҪȥ
̷µҪȥιˣ˵Ҫס£ұ˰ԭסԺͻȻ˵һ
ⳤ
ò˵ٷǼؼʱܵûӰֻܸ˳ݣٷôһ֣ûϴ֮ͰѳŪԼϤĵطˡ
ֻ褡
ⳤʵ¹֪𣿡
֪ҲǸյҳʱд飬ƺŷ˵ƫԺȥˡ
ⳤ飺
ⳤױ褵ģҲΪٷȻı䡣
˵ƫԺʱٷվԺɫĮת˷ϷŵʮͻأԺҲ쳣Ρ
ӭСΣˣͳ¹ǡ
ⳤؾᣬ֮Щᡣ
ٷعͷɥãȻĿŷⳤ飺ô졭˵Ҫôң
ⳤ飺
飬Ҳûо鰡
룬ⳤȻȻԼԺȥһϼƺϼƣûʲôð취
ٷɥĵͷ̧ԼԺӡ
ⳤ״˸ƣ褣ԼҲٷȥˡ
صԺӣٷһƨʯϣʧ䣬ǿһ۶ӷҪô찡
ⳤһ£Ҫ˵ٷͶ϶˵һƼʱֻһĺܣûôţʦǶƯ˰ҺŮ϶ȻʮֺÿȻЦһ
㵹ǵƯһһĸ㿴ֻϣκԪܸʦõϢȴû뵽һһجج֪ôͽǹ¹ȥˣ֪Եģʦʦֲ˺üҿЩԵ㣬Ȼ˵һ£ôһƬôïʢҳ˹¹ݵķİ裬ŵҩ񣬾͸ŮϣԭǺʦסĵطһģһ
ҺȻ֪ԪΪʲôôҵʦõİ壬ΪʲôúʦһĲҷ˷һȥԪһ·ȥ֪˶ˡԪΪסҰɣæ͸ҳҵĺӣҵʱѾͷͱǻСץ
ǰҹѾͷĸڣ˺ü֮󣬿ѾͷζӡҴ￴֪ʲôˣȴǸԸң˵ʲôû
ҺʦõĺӣòҲңǰͨƽЦһʼȻֻò;ʦûйϵٷһʱ֮ʮֲɣҵĺӰȴˣѾͷ취ҰɣҰһĶ̸㣬̸㡭ʲôҪҰæҲ岻ݴǣֻҡ
⡭Ҳ֪
ûû£룬һ뵽취ģٷˮץסһݣҲ֪ⳤҲδа취ѾͶ·
ⳤĬ˻ͷҾ롣˶٣ֵ⼸һȰȰûãҲܱ֤
ٷæͷãã
ʱ̻СŽԺӣ¡¹ҪߣȥˣҿЩ˵һ
ⳤһ⣬ڸǰ׷˳褣˵סȥ·Ҫȥģ
褻ŰϱĮޱȣȻġ
һҪŮɽȥ
ŷⳤ飺ɽΪ̫ظǰûҽߣҲѾˣұҲûмµıҪŮɽСĵطһǻȥЩ
ⳤȰھôңһ·һȥǧ֮⣬㡪
Ȱʵǲ֪˵ʲôá
ʱٷ׷˳褸˵Ļæߣߺòãҡȥ𴦣Ҳǰƣúôš
ȴͬûĻһֻŷⳤѾ㲻ҪȰˣվͳ̲䲻࣬һҽһ·ҽӦܴӻȥ
һ˵꣬ȻֱӾߡ
һֱº͵ĳ褣һٷͱñĬȻ붼ٷһ𣬷ⳤҲǿ۽ˣ֪Ҫߡ
ⳤ鼸׷ȥˣȸһӪ㿴вУ
ˡ
ⳤȰ˵ȥŮɽҲҪǣͻӪһȸһӪ𣿡
ŷⳤ飬վ˵ӲĻ΢΢˵ͷ
ⳤ֪ǷҲԸ̷˳
װ˿ȳϳ֮󣬳䵱ݳųȥ
ⳤٷƢĺأҾȰҪߣҾ뿪㵣ĵĻĸţԶԶţȱ֤˰ȫ㿴вУ
ٷͷã㰲ţôá
šⳤӦһӪ
ȻӪ֮󣬳褹ȻԸݻӪأҪػȥ
ⳤȰ˼Σ̬ȼⳤֻõ㡣
䣬Ը£ȥɣȥݵ·ҲϤ
ⳤͷҲãˣװ磬һ·СһЩⳤֿ褣㱸һЩ̲Ҫ˵ʲôⳤٵܾһ·ϹȥԺãҪӣ֪ҽ߳ʱֲãǸһصĳݣ·ϻ᲻ܲ¶ҽͲҪ¶ЩƱҲԷһбϡ
褳һ£߸ӣǸˡ
ⳤЦһ£Ҳǣˣ׼һ£·ɡ
뿪󣬷ⳤȥԼһЩСƱԼϵƱǧýף˵Ҹ·⣬ӻҪ౸һЩģͼȥ
֪ԥһ£Ժû˸˵нչ㣬̫æ˲ʱ򡭡һȥҪ꣬ǻ鶮µĶμߡ˵ֵ˼֣⼸ǲģΪҺ񣬰ڿ죬ס
šⳤͷЦԼһע⣬㣬һ·ЩЩٱ֪𣿡

ʱֻϴ·Ҳûʲô׼˰ʱ̡
ⳤǵӪſڣҪСģ뿪ȻкһСȥٷ籨ţŴӪȥȴ֪ʱ
ν£
û
һѲӰӵӪ͹
ⳤһȥͳ¹
ǲôôôҪߣ
ⳤ̾һԸ⣬ҲǼҡ
Ķһ£֪漰˼ҵ˽£Ҳûʣ˲ߡ
ⳤһһʣؼױѵʼ𣿡
Ѿʼˡ
ȥ
һֱһؼ뿪ʱ䣬ѾѵڱЩȲ
˵Уʱѵì
վڸ̨Ͽţ˵һһǧˣӣҴһӣʤһӣһӡ
ⳤͷ
˵ŻԶԶƼӢ󲽹βνˣء
ȥ
⼸գⳤڳݸ׷ƺͽ˵飬ƽӪд뿪ʱµһЩ񣬷ⳤղŻӪʱԴȥѺˡ
ⳤ˵ͷͳƽȥ
ȥʱƽժڼϣҲûͷͳȥˣ
Ϣͦͨ
һ顣ƽҺ·תô£ǺúõסƫԺôΪʲôȻҪˣ
ٷˡ
ƽһ٣˲ˣﵹǾ󣬺еһȡ
ⳤʧЦҿһҲҽġ
ƽһĪ۹⿴Ҳ֪˭׷ǲҪ췴ҲͲˣˡ
ⳤڨڨͳ褵ĲһˣҸղȥѵˡ
ô
ͦõģž硭̾һ£Ҷ˹ؼʱ̣ѵʱûͬʹ࣬ûҵķˡ
ƽǳĲӣҲΣյĲӣʱˡرһˣָ̫ǰסⳤļ򣺡ԣ㲻ܴӦ֪ÿοﵶһۡ
ⳤ֪̾ȻͲҪĪĿռˣţʲô
ƽЦͷսҲܶġ
ⳤͷҰܺþ裬һ׼
ڷⳤ뿪ǰӪھͺڵһֱҷⳤ㱨뿪֮ʱȪš
ȪǸʮϸĵˣ°ļãӪеöÿһʶǵþϸš
ⳤкȪĿ֮󣬲òпؼֱǮװѵáһǧ˵ؼӪаٷ֮ʮӣЧǲⳤֻ翴һСҲΪ𺳡
ⳤϸļÿһĿȷû©׮׮ͷβʱ䲻֪ȥѾҹ
ӢרЦ˵ˣνߣţ˸λãչӡ
ⳤʧЦӻҪչˣԼ֣²ҪչˣȪʹڽ߰æɡ
ƽҪѵкܶҪģ߲ûĵˡ
ǣҹ
û£ȥҵȻȥ˵
Ӣߺ󣬷ⳤ˼ڷȻһ
ššü¿ӳˣͿٷѪķһ˳ӪС
ŻѵĹ⣬ⳤ鿴ѪµȻף褽Ųĵĸں棬ʿγѣ󺰵죬̧ȥ˰æ
ְ˽ţ̧񣬷ⳤҲٸ˹ȥô£
û˻ش
ٷٵҪƣȴһ߹ȥ
ٷһ£Ҳˣȥ˿Ϣ
߿ֻ³֣˴ϡ
ٷʱҲ˲Ƥ˵ƤˣȴҲ˵Ĳᣬ㡪

Ȼͷݺݵĵٷ磬۾ȫͺ⣬ȥ
ٷɫ԰ס
ⳤȰȳȥæȥɡ
ٷվǽŲĵ˳ȥ
ⳤ첽ӭǰȻԲ۾׼򴦵˿ڳһ
ԭԶֻ׻ѪΪƼأȴûںδ˸ǰ۱նϣǴѵ֮¶ɭ产ˡ
˫ֲҩ޸˴ҩɫ˻ס
ҧԼ´һ£Լ򶨺ѣ֣ɵҩ
׻ţüͷšһ
ⳤֻһں䣬ŭȻݷ֮бųһ仰˭
褽ӲҡͷҲ֪ǸճȥãһΧ˵һЩֵĻ˺ܶ࣬׳ʿҪңǵĶ֡
ⳤã֪ˣȥ飬úõأչ˺Ҳ˺Լ
ҡû¡
ⳤ鿴һۣȷֻһƤƣųƼٷɫǵվڲԶ߹ȥ
ô£
ٷĵʮСɽһˣҸȥʱѾʱС褱˦˳ȥȥˣ׵źˣͱͷͷһֱۡͷͷƺϵã˵ʲôܱʲôӡ̫ˣû
ⳤɫ΢䣬ƺ
˭
ⳤܺӪȡ˷滨ǹףкǰҵһپ
סҪʲô
ȥⳤֻ³֡
ܿؼԭѵʱ䲻ͬձҪ壬ȥˣȥ
šⳤһͷ
ٶȼ죬ȷⳤʱ򣬶Ѿװ
ⳤ׷Һˣ
һŻѣܿʧӪ֮ǰ

ⳤ˶پ˹ɽ֮ǰȿڷ
ɽȣǸխĹȣϱͨңңųӪͨųǷ
һ·Ѿʹⳤ飬ʱɽȵʱҪҲѾˡ
ⳤҡͷᣬųǣ׵ĵ̣ܳȥҶǾɽ֮С
ϣа⡪
ⳤóһţҳ֮ǰдģҸˣ͵ųǽ׵У˵óһУҪ׽Щˡ
ȰסҲ֪ıԲȥȰŰѶС
ʱǱôҲյţھʱ
šⳤͷ𣡡
һ£ɲʱȿȼ𣬺ܿ졣
òԷⳤͶȥĿ⣬ɽ϶ǵͰĹľΪǰ·ݣľʪʵȼֻǷⳤڹľϽ˻ͣðǺ˵Ụ̃ŨֱӳŹзӿȥɽ˱ռݵƣԵǽȥΧˣҪŨѬ޴ӡ
Ȼһʹʹĺ
ⳤЦһ̧֣š
ٷһһûлͼӳ֣ʪ֮дǵǺζ棬ŨԽеԽԽҲԽԽԶӦ˳ɽȵı汼ȥֻǱųǣǷⳤû͵ųŵڷ춯֮Ҳס˹ȿڡ
еû˰취ֻߡ
ⳤٴ̣һΣǺĹ
ڣˣյ˷ⳤţֻüǶûУһС»һ飬ô飬ʲôκԣȥŹȿڣ˸ϵϱ߷ȥţֻܸˣһٵĸϹȥץ˵飬˼ҷ
κԹ֣ǣ


242 ɱ˳ǷծǮ

ǣκԴɽ֮ǰ
һȫޣֱĥһϣЩ޶սκһϣں֮ڣʱҲֻ˵
ⳤǶſƣڿ˳ȵʱû˱˻ȥȼŨ̡
һߣκһ򵱹Īסȿڡ
ٲȻǰ˵ϷˣϣȴɴҪץˡ
ⳤ侲ϣȻ峿ĻԹϣԵòӢ
а̾ŮӣֱĽֶΡԼԺҪСССģܵ
ٷ֣ʱ磬ܲˣŹȿںɱĳ˹
УҲʮˣؼ֣һȾͱذΧ
ⳤϣӸ£һ۾ͿǸǱڻҵˣȻηں棬ϳƺɡ
׷磬ƺߣ滨ǹһ֣ͷϵñ㡣
ƺձϳ֮󣬴ЩĴε
Ϊ͢٣뾩ƽ֮£͢зȣƫƫⳣǹؼط̫Ҳǵųݳ£ûˣʱûƺʲô£ټϣʱ̫ŽҪͷȥˣҲûᣬֻ»ᱻǨŭԪ鲻׶
ԥվûȥǣڳݸ̻ƽڳݳԺȲг͢ݸǮʱɥ֮Ȯƶ˴⣬һȥΪݿܣΪ
û뿪ݷԲ
ΪԼʮ곣ܱڳôĸǱƽһұۣҲӰ첻˴ֻ֣Ҫܻصݣһоͻص֮С
ⳣݸڵһܻӪлسݵĻᡣ
ϴò׵ȵⳤӪ˷ⳤҪЮƽ˭ϵⳤŮӣȴôǹƥҲǵİΧ֮ȫˣдĹٱΧǡ
ҲʮܱˣɱˣЩٱҲǾҷ룬ڳݸҪȴʱ
ԽȣȴԽã
̽˳˾Ӫ߹ԶԶľϳǸݳǵŷⳤһ뿪ݣ·ϺֵǸӣһʱѹֵ޿̷ͣǸ˿
ƺЦϷ㻹ɱҲɣ
ⳤǹ˵ֽ˽ɫӲ
ƺˣֻΪԼסЦƽĸףһ۷ʲôܸı䣬߱ɱ׸ţⳤƽ֮ĹϵͬѰⳤ֣Ǿ͵ƽ֣ⳤɱ
ӺɷɽڲûգֻҪܻţлᡣ
ⳤǹΪ͹ǽڷס
ȰƽҪɱƺ㣬ԼҲ˵¾ѪǴ֮УɽտƺףȻЩ⵱ƽ԰ſڵ顣
ϴһ񵹳ҪЮԼĳ룬ȻҶһ
ȻףǸ߳ЦЦͬϴһˣӦؼʡףȴ֪ܱܲס
һ滨ǹȻ֣ƺĺȥ
ƺ󾪺ˣ°ϵĺ뱻һΣŵĿŷⳤ飺ŮӣҶҶ֣
ⳤ˽ý滨ǹĶ׼ƺһֵΪʲôҶ㶯֣ɱ˳ǷծǮ׵һ֧첲ұҲҪȡһֻ첲
ƺɫ䣬㡭ƽĸסҡ
ⳤ䡣
ƽãһƽⳤϣƫԺܾ衣
ޱأΪƺܺԼö͸ˣΪȨͶԼŮ롭ûһԵˣȴܻϻˡ
ⳤһַϻ˵һ̤أĿȷͳƺۿȥ
ƺɫ䡣
ΪҹƣڱʱǱ
еʱҲǷⳤĶ֣ƣˣǳֿȭôܶùⳤĹ
ֻһƷ֮滨ǹͷһתƺ̶Ĳҽһӷ䵽õĳʪľ֦ϡ
ƺ鴤ĵڵأŷⳤ޲ܳ
ⳤһᣬǹֱֽŽȥ书
Χµƺ´ҲҳȫŴˡ
һϵһ
ⳤҲɱ㣬һߡߵƺǰӣһЦô˽ˣô׵ˣ̫ô
㡭ˣǱⳤŵվʲôû˵˾ͻ˹ȥ
ⳤɨһܣЩ˶ȥ
䣬Ӫ

ƽȥ˱ѵȻʱѾ֮
һӪȥⳤ飬ȴⳤɫ֣̲סο׵飬֪ˡⲻĴѾȥ̽һҵЩϮˣұضΪ𡣡
Ҫⳤ鿴ɫЩӣҡҸˡ
ƽһ
һ˻սӪֻ˵˶ϱ۵飬ûüʣҲûü
ʱⳤ飬Ȼͻһ£ǡ˭
ƺ
һƽ΢΢һš
ҡһ£ʵʵ˵ҶֱֽۣŽ˻ɽҰ롭֪㸸ףȻֽϳ˳ݣҲζ˵ޣһǡ¡
ѪԵ飬Լƺ̫ĺ
ƽһ£һֵ۹⿴ŷⳤ飬ҹ㣿Ȼ£ΪʲôҪ
׵ֱۡⳤƽĵڳ֮ǰ޲ɱɵɽȿڣվ㸸סùַȣȥţæϣǰҹʱ俼ǡҵսѣֱ۾ͬҵֱۣ˵ֱǽӲȥģûа취ŹҪԹңңҲˡ
ƽĿ˫۾÷ⳤһζڵʲô
Ҳĵţȡ
ãƽ˿ףġ
ⳤһ£㡭
ƽֱ۾ֱۣҵֱأ
ⳤ飺
ʲô
ⳤһͷˮĵ㡭ԹңЩļɬ˵⼸
ƽ¶һӵЦʲô֪ǰδңһȴΪⳣݵȨֹһҪҵˣҲ֮ܳΪף

һλ֮ûж֣廳Щûйĸ飬ֻʱԼǰҵ׷˶ٴ˶ٴͷҵǵѪãΣѱ
ⳤޱȵʣ˵Ķģ
ٵģ
ⳤ飺
ĿȷƽޱȣⳤһҲ˻ȥ㲻Ҿͺá˵ֵ꣬úðǰ鶼˵һ˵ɣҸʱ䡣
šƽͷӵĵû뵽׵Ҳĵġ
Ŀʼߣ˶Ǹ鶯ദʱˣǻһЩ飬Ȼһ㣬ҲУһôʱ䣬ʮֹģҲʮֹĵҲѡ˴ûʲôѣ㣬Ҳֻһ˵ϻģҵˡ
ƽͷЩᣬշҹѷܷЩӬİȴ˽꼶󵽿ûзıҪû뵽֪֮䣬ڷⳤѾλá
ⳤ̧Ҷɼ˻ͣҲͲᱻ
ƽ̧֣ϣûǶδ֪⣬㲻ҪԼ⡭˵⼸Ǹһֱչţеʱ򣬻ǻøҲеġ
ȷԳ¹ģֻǳ¹̾˿⼸նҹȥǹͷɭɭĻ̫ۣʱȴ
ϱۣҽƼĹŴҪˡ
ʱӢν¹ˡ˵ܲٲܲپ͵
ⳤһ˵
ǡ
𣬳˽һصǰ˲٣ƶ˼򵥰
ⳤ飬褴׳ʿƲֹ̫ۣһʣܲƻسȥҽΡ
ⳤæʣôֹۣ
˶ϱۣϻжദƤˣȣ׸ָĺ
Сⳤصĵͷ
̫ȣ˿ڸȾеĸȾصĶˣֱӾܵ
Ӫ֮УԼªҲ˲
ƽǱиլӣȥס
ⳤ۾һլӵطãأȱ΢ˬһЩֻмɨˣȥûչˡ
ԼչԼ
ⳤ鱾˵̷·ּܸɵĹȥţѶֻõͷãھͰ׼ţӦǻسǡ
š
褵ͷ뿪ˡ
ⳤ˼һ£ȥס
ƽҲȥ
һ׵Уһֻҩ˱ǣϲɴΪ˴ϵ˿ڣҲѾȥɫֽ궼׵ĺѪɫƤ
һԼҩԱ߻һ׵С齣⼸ס
׵˲һסɿ죬齾ԵЩӵ
ɫƽأ粽Ҳ벻˵ģҩұҲУǲȵĲʣϾͼˡ
ⳤҡͷû£Ҿ
褱Ҳ׿һۣ۾︡Щ
ơⳤɵʵг¹ϤչˣӦûû°ɣ
һ٣˵ʵҲȷ˵ĺءһᾡԼŬ
ⳤоЩƣͷ
ʱӢ˵׼ˣⳤƽ˳ȥ뿪֮ǰ֪褣ιҩǻسǡ
뿪񣬷ⳤͿվڲԶɫӵٷ硣
⼸վĲԶҿԶ룬ⳤ꿪£ֱ졣
ͳ֮ĸѾǼ򵥵Ȱ䣬ʲô취ܽ⿪ġ
ⳤߵǰһʱ䡣
ٷ̾˿
뿪֮ҺƤսȥʾҪ׿ˣǵһֳЦңʣͲͦôôǵȥֱ㲻ܣҵʱǲܣҲ˦˳ȥҪ䵽ľԹɽ£ֻܹһһҰ⻰˵ˣȴȻУ˭Ҫȡǳ׵ĺˡ
ⳤһʱҲ֪˵ʲôãʮ꣬С£ʱûӵУȴˣЩ䵭ȴȻֳˡ
ⳤ鲻֪Լǳ褣ֻ᲻ô׾ͽһİĸס
һֱĬƽլӵıиСԺӣʢïģҲţҪȥסţԶԶŰɣ
ٷмĿƽһۣСӣؼʱ㻹еġ
֪ٷ⣬ƽҲû죬ЦЦ
ʱʤǰͨƽķⳤļͷȰȥȥ˵ˡ
ⳤͷ
ܿ챸ã׽ǣǱߡ
صլԺӶ࣬ͰǰƽûסᣬСȥһЩƷͲΣ㹻һµ͵լ
ִ֮䣬ⳤŲӪ
ӪأⳤԸоղԣҲˣ֪ʲô
ⳤһ£˴ʡ
ڸӪٶڣƽλϣɫҲЩӡ
ôˣⳤʡ
ƽڰ֣ҶȥٸӪʱ
ǣ˳ȥбֻʣʤӢƽˡ
ƽһŵ˷ⳤǰ
ⳤ鿴Žӹȥɿɨһ飬üҲš͢ټֺꣿ
ǽױʣ˼ȷҪ֧Ԯꡣƽջأһ֣۸ʮѾ·Σһ¾Ҫٺ£ҲУֵ
͢ҪķȻɱԵʵ÷һһ𡣡
ʤҲͷԴʧ֮󣬸ضյϢطϴСС壬ңѾ˲٣Щطıٸɱˣų͢Ӵ붼ھǸؾ㣬ΪѹЩƣڱöҲбڰĽУ굹ǵҲͰˣѺ߳ｮСеǹͷʱ䣬˵ʸ֮ģ֧Ԯ꣬ͻ˲ˡ
ǲ֧Ԯ꣬ѵҪӳ͢ʥּҲֺ𣿡ϽٹĵطĵȻǲԸ
ӢӺҲǲԸôۣδһģ֧Ԯ꣬Ҳδػ˲˰ɣ
ʤǹҪռݵֻҪסݳǣκҲη塣
˼ǣǼȲȥ֧Ԯ꣬Ҳӳ͢ʥּȥꣿһ͢תìͷʮΧϮأ
ʤĬһ£ŵҲǿίߣʥּͬһǰ꣬θ˵ĶԣôһģʱӾǣȲﳯ͢Χ˺ϣҲȥ˭
Ӣﲻν˼ƺѾҪûһеôģΧûȣú׳հ׼ʶλͬˣκӦԣ
Ӣⳤѣ˵עЩʲôʶλڻǴκҵ¡
Ӣһ£ϻˡ
һֱû˵ƽˣҲȥɣ飬Һú롣
ǡ
ʤ˹£Щɣƺ˵ʲôֶ˻ȥ
ֻʣƽͷⳤˣƽʣôģ
ҴӺȻϣ걻ΧˣҵСǶںꡣⳤ˶٣ҿ˼ҲԹ۵ӡ
ƽеǺֱ׵ģ֧Ԯ꣬ǽţͻᵱɿó
ƽͷ̫ǰΪ鶼ƫһ飬ˡ֪ǲǰꡪ
ǿʤ˼޳ɡ
ڳӪڳʤ佫ͺйأӢҲԶ֧Ԯġ
ƽʵʤ˵ĶԣҲΪ֡
֪޳ɣֵµ˿϶Ҳͬ⡣
ЩҲ⣬ѾˣǴؼǰȥ֧ԮͺãݻҪصģʤأ໥ƺ⡣ƽ͵һǧ˵ؼӣѵأ֪Ϣ˼٣ǳں꣬Ҳϵݸ
ؼǳõľ񣬾ⳤɡ
һˡ
˭
ƽʤΪҰ̣ͽһ͵ȥˣʵûУһֱ͹ѺܱŴ֮Уʤʮֶøж˵̧֣һ·᲻óʮֵǣ
ⳤһϲ⵹Ǹ취
ʩɣӪûϣҲԼĸ໥Լ
ⳤ˼ӢҲ¡
ƽȥǶʱ䣬ӢƳӪȷ
ԲҪ£ʤʱϾ̣֮ĲޣҸŵùӢ
Ҳá


243 ټޱ

ڶգʤù緹ҪϢƬ̣ƽߵһױǰν˵ȥһˣҪ̸
áʤͷȥ
˷ĵ㳯ƽȥ
ǰױȥţϾ͵
ʤɣôǰҪ£Լȴڣ
ױ뿪ʤüͷ˴ʡ
ڿһˣ˺һ洫ŲʤҪȴһ벻
ʤӲ̧ͷһǱͷ㡪
Ҵˣ֪ˣ˵ʤǰЩ鶼ǽǧָʹģõǰ̣͹вңûа취˽ŽҷŻԺһúĻ
ʤץסе˼˵ƽģ
šͷҺͽǧ̣֪ôģֻ˽ǧһֱͱܱŵηǽµĲŶһ档
ΨһĶӣãʤȻޱȸˣͷããܻͺãȥʰһ£Ȼȥ
ʱ֮׵֣֮һȦȴž˲١
ֵƽ񣬾ͼƽͷⳤվɳ̱·ߡ
ǽƽ߹ԭھǰٷ򳤣ְλǻָˣ͸ν߶ѧϰɣᣬǨĻᡣ
æ֣л
ȥϢɣ㸸ЩҪ顣
ǡ˳ȥ
ʤɵʵ֪к£
ƽλںǱߵ顣
ʤüһѾ𣿡
ƽǼ֮ӪеĴԣνӦö˵һЩ
ⳤΪ˿ܶӪ֮󣬾оʹ飬ʿ˽´⣬ƽͷⳤĺ˫Ӣɵš
ʤͷǡ
νôЩԣ
ʤһĵԱϾǴԣɾš
ƽȴҸ㣬أ
ʲôʤĿƽǡ
ǡƽ϶Ĵ𰸣ֵκ֮£ҲʥּһΧˣҪһؼغȥ
ʤ˷磬һŷ˳͢͢ɱΧ˳ݣǡ
ؼǳӪѵ͵Ҵѵ֮տʼͷ˸·Ϣ֪Ӫһؼˣ˰ϵӽףûбˣǺףӲ鴫ȥԵ˺֮󣬳ˣǲ֪ݵġ
ʤƽȷı飬ĺȻ֣ƽǴҪȥˡ
ȻƽΪȻĲοƽʣˡ˴ΨһĶһ·
ֻǡ
ʤǹҪ֮أؼǳǿ񣬽ؼױ뿪ݣһ˳ݡ
һξƽ뿪ܶӪˡ
ƽ뿪֮ǾӪǡһ÷֣ԭؤ۾֮أ˽ؤȥҽׯϰã˳ֺзĳԺѾ˴ɨطܴ㹻ʿסѵ¥ҲͱͶʯ򹭼سǶսɣݳ㣬ҲʱעߵĶһ쳣һἴ̻
ʤ㶣Ȼȫ
ƽЦˣǰ뷨
ʤŷⳤĿĪ⣬Խˡ
ƽֵһӢһͬسǣһغꡣ
ǣĩ
ʤˣӢȴЩźˡ
ںӾͬһ㣬γѾ꣬غȥ
ѳ٣֪Ī⣬Ҳ
׼·ĴÿһƥҪ·ϵݡ
ⳤƽæµ˰£׼ϸŶˣӪҲӪسǣ˾³һ
ʮⳤȥףֵø˵ǣӻȴѾˡ
ⳤϲ֪㼪࣬һµġ
Цţǳ¹ҽ߳Ȼûˡ
šⳤͷúţһʱ϶ֻˡ
ʱ򣬳褶ҩ˽
ⳤѯһЩƵ飬褶һһ˵ˣŵ˵Ҫߣ
ԣȥꡣ
ϣ̾˿һȥꡭϧӡ
ҪȥƺһЩȶһЩҲУ˵ˣȥǱս£һȥأúҪ
׳ĵ˵ͷ
ⳤ鿴褣һѰæտţճõĶʮһιҪʲôҲԸ˵ǰ죬˵ţóһƱǧǵȥݵ·ѣš
⡪褳һ£գԼⳣȻһ޷ģʲôҲò
褽Ʊⳤֿĸм°ɣһúչ
šⳤͷ
ʱ洫С⬵ĺС㣬ʱˡ
ˣЦǰСᵽˡ
ⳤһһϰϤڸǰͰᵽߣˣСȻͷԻǲġ
㣬ҷˡ״ȤСӣˣϲ
СкС㰡ץˣѽѽ߽ˡ
ⳤ׺ͳ褵Ҫˡ
ȥɡ
ⳤȥ֮󣬾ͼСվԺɤӻҪƽյſͣҪͣ˶
ⳤСһۣСӣҺʲôأҪź
˵ҲûϢҽҲ㳳ˡ
ⳤ鲻磬˴ţֱ
СҲ˳ȵϡ
ƽˣ
ţȥһʢï
ѾȥˣһƸ
ҾͲʱȥˣȥƫԺ˰ɡ
оȫ׼һȥ꣬ɷⳤ˵ͣƽԼǰ
ƫԺȻ̫ĲҲ˶ʮ꣬ȻҪԶţЩ壬չΪƽİţӦ
ϣҪϱٺ̻չˡ
ⳤִ˸Ե棬СˣҹƽҲӢʤУҹɫ
ϴδԶţһ·֮ЩԲˣⳤֻ˸Ϣֺ͵ҪЩ嵭θ˺һӲ˯¡
Ϊǻϣߵ·ƽо·ͬȵϣȥ
ֻȲõⳤƽܴ̩ɽߵǴɽС
ָ·ʮգ˰ϵؽ磬ⳤҲǿ˽ģո·Ϣ
һգһΪͷֻϢϱ˱죬Ҳǽˣû˵ʲô
Ϊ˰ȫڼ䣬ⳤ˷ǰҹָڣǰҹⳤҹ
֮󣬷ⳤͿߵۣһʱлһˡ
żϣͷŸչʱôˣǸû˯ɣջҪ·ɲС
ⳤҡͷǣ˯˵ģֻ˯ǳҪ۵ĻͻţȥϢ
ǻŷȥ꣬·ߵôƽо֪˶٣ҵҲôۡ˵գȻЩӣ㡭˵ԭסں긽ںòã
ⳤһ٣סˣͦõģţͦá
ǸߣںƳҲֻǰ࣬治֪벻á
ѵСһͷҴСûȥĸȴܹϣǰһֱȥĳˣеڴе㡭
ǽӰ
ⳤȻһЦ粻ӦûϲģˣȥϢɣš
һǳߣ˯һǻ˯
ȴҲôۣɡ
Ӫеʱ򣬻һ٣ⳤĬȻ˾˴ʱҲû˵һ仰ⳤ鿿ȴȷʵЩˣմ˸ȻԶƺ죬ѹӡ
ôˣʡ
ⳤ̧֣
УһֱҪѰϰ֮Ҫ㣬ʮͻأ
ⳤվȥ̽
סȥȥտˡ
ⳤһ٣ͷͽ˯µȫѣ쵽ȥ
ȻãϢһưܵĺԺ
Ϊ·ƣŵ״򻬣ⳤ˵ڱϣѹ졣һ߷ԸС⬣ȥ
С⬵ͷšֺ˳ȥˡ
˺ԺϷư֮ܵУ١̻չ˺÷ˣױȥǰơ
ö˵ͷӦˡ
ϺȻס֣СΣôˣ
ⳤְοˣҲ֪ʲôˣȶԷһģڣûµġ
ЩͳͲ̫ڴʱ͸ϵĶȻԵ쳣еĿ־̼ʧɾСĵ㡣
ⳤ뿪ǰԺȥչżͿ󲽻ʲôˣ
صһ֧ӣʮˣ̫󣬿崩ţð·ֻ²Ѱա
ѵǿ
ܹרѵҲпǹٱ
ⳤüһ壬ȶ˵
š
˻ƥⳤ֪˲
һԶԽԽ
ǰиЪһɡ
ӵǰһ
ⳤڰһˣ͸¹⣬ǴͷڲڽץĻ佫ƺǽΤģһŮӱ˫ֺŵһƥϣϵʪ˿¶һֲ԰׵
ⳤȻɴ۾
ޱ
ƺݵʱޱѾڵʱĶƽʢïæעޱ䣬û뵽䵽ϣ
ô£
ȥ·Ҫޱȥʲô
̹Ѿȼ˻ޱ򱻰Ժϡ
Τ˰֣ȥԵġ
ǡ
һºܹܿȥ˸ޱ
ޱһأȺб¾ɱҡ
ΤŸĶһ٣Ҳ衣
վߵޱǰվ
Ӣͦ䣬ޱ߳һͷ࣬վޱǰԵޱǱҡ
ޱһȻЦһǲǶ̫ˣԼǸ
ޱֱһΤϡ
ɲǼȫͣ¶һƬš
ΤһĨѾˮˢĿණȻޱ򢣬Ҫ㻹еôΪܻ죿ˣһƻޱϡ
ޱۿɼٶȴη壬Цб¡ɱҡ
ǲ۹⣬ǳơ
һǣΪ㲻ɣ㣬еܵķӣʶ㡪
Ǿ͡ʹ۾һĨ⣬ʲô¡
Τۣôã滹ûôѵŮӣµĥѺȻѪԡ
ǸҪǰȥѵ
ΤˣʲôøʲôʲôȥֵŪɣãûŪˡ
ǣ
Ⱥ֮ȻӵоȨûжޱ⿪ﶪ˵ݶϡ
ΤɨޱһۣȻĿͣפԵĵϡ
վһߵޱǰ£ޱߵݶһ
ⳤɫ΢䣬ѹˡ
أֻӲƴ
ⳤüͷ壬ʶңȻ뿪ˡں棬Ҫ꼰ˡ
˽⡣
ǷΤϸΣͺһˡѡ
ڵĶʮһ䱸״̬
ȴȻһϷʵϣ˰۾
ֻһ˻һȺӳʱ˩ǰѾΪԭ궯ɢܿ
һڲԶϣһֻţˮʪͷڼձߣձߵЦݿ쳣ۡ
Τҧɵģ
СЦģǱ£ѽҼҴСɵģ
˳°͵ķΤͷͿһװŮڿ֮ϣչص滨ǹ
Τɫ΢䣬ԩ·խ
ԵأֻԵⳤ鴽ǹһĨЦڲݣڽˣҪ㣬ȴ̤Ьٴȫѹ򡪡
ϣˮɫΪʪ͸ߣҲɫӰƽ֮УƽļױҲȴı塣

ֱ΢滨ǹƷ֮Τƣ˶࣬ңҾͿ㾿߼С
䣬һ׷糯ΤȺ˳˹ȥ
׷ɢΤһȺˡ
ⳤ鹥죬һҲû飬ΤӦԵʮֳйȥⳤеǹһ滨̹ףǰһ˿ڡ
ҲΤΧס
ռƣټϷⳤһʮͣܿһһ¡
ֻΤȻⳤǱվȫš
ⳤ˵Ļ
ޱȥô
˼ɴܣվڣ֪ޱȥĿġ
һڣΤȻ׷´ܹذҲȥ
ⳤһס֣ذףԼ˳ƴϷһǻǹذףһţΤ߷ɡ
Τײ˲ԶɣһأһѪ
£
ⳤ䶪֡
Сӹȥ廨
ʱڳⳤͷ˾ˣһжڿС
š
ⳤһͷԸ°غã󲽽һ۾Ϳޱһڵݶϡ
ǡޱ̧ʡ
ⳤûӦǶӣϸޱ£ˣȰ
㡪ޱͫ΢΢һⳤûмģⳤȴôϤǸŮġ
ⳤ̹ףҡʣˣ


244 ǧ

ⳤ̹ףҡʣˣ
ޱȴһĪ۹⿴ŷⳤ飬˿ʲô
ⳤӷΤ˵ĶԻ²⣬ޱ⼸˲ȺǾ̫ˣжҲҲʣϸ£ơ
ޱûʲô۾˵ϡ
ⳤգȷ˲࣬Ľҩ
ʱ򣬱ٺ̻˹
٣ҩ
֪ΪʲôⳤоޱƺܲϲӣûƨɵϰߣͰҩ˱٣Ȼϵһ£ϢһɣǾͳ
ţááֻ۾ȴһֱޱķ
ⳤ鷢ˣĵʣôˣ
æͷЦûû£ޱ
ⳤ˶٣ǡ
ϵıȻЩӣô⣿
ӦǱЩ˴ġ
ô
ûдУֻܿƤˣҲ֪ûбơ
ŶҴ˰ʮ࣬Һܸмϣʲôصơ
šⳤͷȵ¸ǽҴ򡣡
˵仰ⳤͰϢˡ
ֻƺ£һҲû˯ţʱʱľͳޱŵǸ򿴡
΢ⳤԸ̣ſڰ׳ʱ򣬿Τϡ
Ϊ˲ܾţҹΤǱͶںԺԿŵġ
ۣŷⳤɶݺݵģֻΪʱǱκήҵľǵӿ㡣
ϣߵⳤǰҪǣ
һ·ߵǹٵϾһ˻Щ۵ģΪ˷ֹ˶ϣֻСĴţһĳǶֱƹ
ⳤͷǲҽҴС
šͷֵȥ
áⳤ˲ԶϵΤһۣ˵ʲô
ҡͷûУӲĺܣҿֻȴȥ껹һӣа취ڡ
Уͷ㶢š
˵ʲôˡ
ȥԶĳ֮󣬰ޱΤֱŪϳһ˲ų
ʱѾ硣
ϳ֮ǰⳤΤ⿪ȡһҩΤ
һǣǾҪʱעߣʵע⣬ҩٷǰģ֫ԲΤûܣҲ˲Ŀ
֮󣬷ⳤȰϰٺãȥһޱˡ
ޱ˻״̬˸գѾ׻˹ȥ
ǸѮߣɽӣüͷƣ˵ôŪģ
ⳤ˶٣ʵ𣿡
ϴҲǼЩ˵ģ˵Ҳû׷ʣֻӶϹ߹ǣอҲ֪ĸεģֻα겻αҲͰˣͷҲûӺãอֱӲˣ
ⳤһأ
ˣз纮˵أϴƣڵ˾ǲðϧԼ塣
ⳤ׷ʣη
ȿҩţһƷ纮ɡ
อ
ϷǲǱ˰ɣ
ǣֻ·Ͷȥġ
อ֮ҪǲǱˣϷôǵ
ⳤüȥ꣬Լ·ЩֻǺҲûôСģҪǻϣϵóˣ֪·ҪжٱȻԽϵԽЩޱ
ϴֵอҲһˣҲ⼸죬ֻҪ̫ã֮˸ܱסġ
ⳤǶлˡ
˵꣬ñٰ˳ȥ
ΪޱĲ飬ⳤһСͣա
ʮĵġкΤκΤӲôʣǰֶ˵
յҹⳤ龭ޱʱжŽȥȴޱˣڴϴӡ
ǡޱۣǸŮˣ
ⳤٻе˵ģͷţԽСΡ
ޱֻһۣͱʲôط
ⳤ˵С֡
Ϊʲô⣿
ʻʵʮֲǷⳤ黹ǵһ
ⳤ΢˶٣ţޱϾƽĹùãƽĶأǳЩҲ⣬ޱƽ͸׶һϧԪɧţҲΪ˱סƽ
ûɣⳤ˵ˣоûᣬֻ˵ϰѻȥҽ
ޱգȻ΢У㻪ˣ
š
ޱЦһǱ˰ɣȻǸҷϵ
ⳤһ£Ϊϴ򱧲ƽû˵
֪ôģоμޱޱƺˣ϶һɵ⡣
²⣬Ϊ̫ĥ˵ɣ͵ʱˣЩϢɡ˵˳ȥ
ޱϵķţɱ䣬Ҳȭͷһֱ֮ϵ¶˳

ڶһ磬ϵ֪ޱѵϢ緹ȥޱ
Ƹʱ򻹺ãΪԼϤĵطһ뿪ݣСԸ¶ɣվޱſʮ־ִ٣ְ˻ȥ
ϴǰֵĿһۣŽȥˡ
ϱҲڨڨЦһ£Ͻ˽ȥ
ޱڴϣŴԼһۣͱۡ
ܿ죬ˣٿҩգ纮Ҳˡ
æǶлˡ
ӻҪĵĺáֽ˼ע˳ȥȥʹ̻ȥˣбֻʣϺޱˡ
ޱĿ絶ֱϵϣϼΪڡ
Σޱ˵ĴҲĲηηβɡ
һ
ޱһֱͶޱЩη壬ʱҲӦޱڲ֪˵ʲôͼ̻̽ˣˣ̵Ŷˡ
˭ṇ̀
̻¡
ٺ̻ã㱧Ը󷽣ܵԵЩޱסˡ
ֺ̻󣬶ޱЦСѾͷǺģ˵㲻ϲˣ
רŷѾߣ
ϵͷСΰҵģܹɡ
ޱҪôҴС㣬Ҫôǧ
ǡ̻ϽӦˣŶ˵˴ߡ
ϳһ£Ҳŵ˴£緹¶Ȳŵݵޱϡ
֪ޱ俴ȴȥӡ
ġ
ڼұԾͷůҲ˽С΢ϰߣҲóԹɫóʱޱ۾ȫᷳų⡣
ޱϲ
޽ƼҵʱޱСһǹŪӰޱʢίƼҳֹΣٺ˾Ӫޱ궼һΣûʲôޱΪʲôôϲ
֪ԼʲôޱֻᷳЦȰɣ˾Ͳúˡ˵Ű볯ޱݹȥ
ޱôĪĿΣ϶ֶʼˣޱŵ˵ȥ꿴ߵ꣬Ƿʲô飿Ȼ㡣
ϲԴǣ֧֧ҡСΡСΰæġ
ޱۣǸŮˣ
ͷǰСΡ˺ܺãܴ
ޱ֪ΪκȻһѻӹȥͷˡ
Ͼһ
ǡʱⳤõޱſ鿴ǰһֻֽס룬һַֻϣȵõС
СΡϿⳤ飬ֿޱʮ޴롣
ⳤŻϣȥϢտ
áϼֱ֮á
ⳤʹ˸ɫ֮󣬱ٺ̻뿪ˡ
ֻʣޱͷⳤˡ
ޱЦһ㵹ǻģŶ೤ʱ䣬Сһķ㵱һ
ⳤ黹ΪޱΪ̫ĥһʱãҲˣޱĻƢǶϵģϸӵޱŮ֮ޱ̬Ⱦͱʮֶӡ
ⳤ˹ĵʲôģֱӸҾǣ˵Сûʲô˦ɫ
ޱЦǸʲôƾʲôҷʩΪʲôνͷͱ˭һͷˣνûг͢ʥּگ˵˾Էġݷ飬ڻʱ϶˵һЩ
ⳤ鵭ĮĵҪұ˭ĹĴǧκţëֵ
ޱɫ΢䡣
ǧȷСĲС١
ӪֻһŮǧʱֵýڶôһŮˡңǧʱ򣬺裬ҪԪɧš
ⳤĻ뵽ĵ顣
ޱͷȻŷⳤһơ
ⳤ鷴ӦѸ٣һѿס󣬽šȥ
ޱ۵Ķͷð
ⳤҾΪƽĹùãȹҲ㣬ƢܲãҲݲɰӣݶǲܡҷȰòҪҡ
ޱݺݵĵ㲻䡣
ⳤ𣿡
һޱʹĵͺһȴֲòĵͷ
ⳤɿӦҲҪϢˣһԸȻ̡
˵䣬ⳤֱ뿪˷䡣
ޱű۵󣬵ŷⳤıӰҪɱˡ
۵׵ɱҲۿۡ
ʱ֮󣬶ٴ̡
ޱ÷ⳤ˸ۣÿЪϢʱ򣬶԰ϣȥޱ
ޱϼû˵
Ϊⳤŵĺݻޱȥˣżնû
ܿ쵽˾¶ʮţһҲ̩ɽ´Խͣҹ²󣬰ձ̣ҹ䳤ÿ·ʱҲ˳̣ߵÿ죬һ߰ʮ߹η磬ֻܸʮ·
Ҳôû뿪ݵ弫Ȳʡ
ޱ纮׺ˣ·˱ͦϣָ˼ֵڳǧʱơ
ⳤıӰ˼⣬ΪʲôᷳԼϣ
ǲ˵ʱ˷ⳤߣʲôֶζˣֶ¶
ⳤһ٣ǸӲӣҲֲڰֵ»ͷ
šͷһ۲ԶޱûʹΤӻŹӦ֪ɣ
ûС
ⳤ鵭˵ʣˣΤ˵ˣҲ쵽ˣʱƽƽӦûа취
ֶΣ̫º˰ɡ
ͷСֵȻѾ뺣ؽ磬ǻǲܵģһСΪϡ
ס
磬ꡣ
ʮ·ݵ꣬Ķˡ
ⳤһ˴ӳװ࣬˸һӵĿջϢɹɡ¿Ьӣһڶټ·
ϣԽԽˮĴž졣
ⳤϵ˯£ŻԼķ䡣
·ޱķʱ򣬷ⳤ࿴һۡ
ޱķһƬڵƺѾ˯£ⳤޱԼϵ
֮䣬ΨһϵƽģΪƽΪޱҪɱԪԼֹƽԪˣǨŭԼϣ
ԪǼ飬κŮ˵جΣǨŭҲ֮УֻɱԪ𣿵ʱƽԪҲΪ룬ҵƽȵǨŭʱ᲻̫
ⳤֵͦģӦȥ˺֮ƽûбʲôޱôϲԼϡ
ⳤ߻˷䡣
ڶգ컹ûϺȻٵĽŲС㣬С㣡
С⬡
ⳤ³ôˣл滨ǹ
С⬵ǸΤˣ
ⳤһһߴ¥һʣô£
˭Ҳ֪˯ʱ򻹺úõأһͷ˲ˡ
һ򣬷ⳤѾ˿ջСԺӡ
һ˶ʮˣŮסڿջǰ¥ϣױΤסںԺӡ
һȥɫѿҵĴôôҲû뵽ܡ
ⳤȥǱϵġ
ţźۼӦߵģ͵һƥҲҾȻû֡
ⳤǽڶ˵ӣҲͳıҪܣҲȫ㡭Ͼ͵ˣǽվ·ϢһȽƳ˵
á
кι׼һУһ׼
ޱӷгװ˺ؽˣҪôҪĸ·
ⳤ˶ֻ겻֪Ҫ¼죬ܲһֱűһֱ·ɣȻѾ쵽ˣԿЩϵƳǣͿԳиˡ
ޱŷⳤ飬ҾںƳǣ˵ƳǣҪסˣ

˵㻹ǸС㣿
ⳤ鵭һۣӻ
һƹˮھ׳
ءޱ˵ţýݵĿ
һð·
ϵʱһСһͣһᣬģʱȴֽⳤֻöͣ¡
ǵ˺̩ɽµһ̨µ֮ǰСǰȥţ֮нһޡ
ֻǸСǰ󲻹ʮУԺҲСⳤִ󷽣˺ЩǮɮǱɨһԺӡ
ΪԺӺСϺͱ̻һ᷿ⳤޱһ䣬ʣµǼһ̵ͨĴݡ
ⳤޱ䷿ֻһŴⳤҲúի֮ڵϿ
ޱҲЬ˴ϡ
޻˵ˮžҲ
ҹɫԽԽҲԽԽ
ⳤŶͷ񣬺Ȼۣŷð˳ȥ
ڵҲ춯һƼⳤӰͷԸױغСԺӣԼҲȥ
ⳤ鸩ǽͷϣ⿴һۡ
Χ˴Ĳʿ´ɡҸɷǹ·޵ġ
ŵʮּ٣һСɳִɡţлţã߻Ŷǡ
˷ⳤһѣָָԺӣ˸ơ
ⳤͷҹɫϹأ㻤ͷ뿪ҵ󡣡
Ⱥǳġɫѿֻǲôˣ㿴
ⳤ˳ָķһΧӰӰ´£Χˡ
ⳤ˼һᣬܿ˸ˣ˺һӣסǣȻ˻ͷ˴ӿӳߣⳤһļ׸촩ϡ
ſڵԽļ١
˲ö룬ٰѻļϣ˳СԺӹȥʱҲѾˡ
ʲôСɳֵĻû˵꣬һҽд
һΤʲôҪɱֻǸеСɳ֡
Τôȱĳȥինʲô


245 ƾȡ

ⳤŲһ¡
һɣһȻΤ
ϵΤصĵǻǱߵˣҪǱסˣͳвĳ룬ͷˡҴ˵ţ˺һӣŷ˿쳷롣
ⳤҪػ⣬ΤѾ˳С˼鿴ĺУСֱӾͳŷⳤĵط
ⳤˡ
ʱԺױСҲ󶯾ѣܳѯʣС㣬ôˣ
ޱվ£Ļ֮еϿ顣
ⳤСԺӵ˨С⬣˴Ӻߣ졪
ô죿
а취Ӧԣߡ
Ҳǳ⣬ߣ
Сҧһѱϣߣ
ϾδȰⳤʲôȴףԼԷⳤ˵ۣ¸ﲻκæ
ʱ洫ŵ
ⳤʹ˸ɫ
ͷ˴żױ˵˺£ֻһСԺűײſںԺǽȫǹ֡
ΤųſڣεģѾΧˣʶľ͸Ͻڵģ˵һܷһС
ΤԱߣɫӲ־ܰɡ
Ͱں֮Ӫ֪ΤȻϵⳤϵ١
ƽͷⳤڲݵ֮󣬾ͳ˰ĵ׵һ̣Χǣɳһǧڱصá
һƣ֪ⳤһǲˣӧԼ֣ԱסҲЩ
ڷⳤô룬᲻ԹޣѾûа취ôࡣ
źӧǹǹͷϺɫΪʪһһɵˮĻȥ۵׵ĸ˿顣
ⳤƢֻվҪҵƾȡ
ΤЦŮˣҵͦݹϧұҪӲͷˡ
һ䣬˳ŷⳤ鿳ȥһ
Ҫ
Τϴαⳤµʱ䱻ⳤˣⳤûҪ˼Ʋأһʱ䣬ѾָãýݣҪ
ⳤ鱾ͳڣڽסΤĳҲֲʲôô
滨ǹĻΤͷȥһΣˣȵֵ𣿡
šüëӧǹҲս֮С
ⳤ鱻˼л
һԣֵΧʿӦʱѰҿ϶׼Ĺ֡
ҿԺСһҲΧˣⳤΪǿĸռһЩƣЩֲô
ⳤһ߷Τĳ滨ǹתɵĹ
ɲ֮ʱü͵ˣɡ
ⳤӦ˶ڣ˫ȭѵ֣ҲӲµˡ
Τʮ˽⣬ⳤԽǷһ֮Խ
ⳤǻ֮һߵɸ䡣
һ˽ʮֱӱߵײǽ£һѪ
Τ㻹ڶ飡
ⳤһΤõţߵĵ˺üײŰϣǰѪ
ŷⳤַŭ
ץסⳤ飬Լڰǰ֤ԼʵɲޱȵʶŮ˵书֮ߣ֮ǿƴȫԼһҲò¡
ˣ
Τһ̧֣˹
ż
ҪΤѾֶ£ķɼγ˼꣬ȫŷⳤȥ
ⳤ񵲡
Ƿӳ񣬹߾ЩǣױҪЩһ߰˶мأֻ֧š
ʱһһΪûʼ
ⳤһСԺſڵЩֻǰӰһ˵ϣǷⳤԹٶȽǵĹ
Τżż
ǽϵĹ׼ⳤ飬಼ֻȫŷⳤǸλȥ
Ϊⳤ鷴ӦѸٵĶܣĻҹɫ׼ͷû˵ⳤ飬Լˡ

滨ǹصƷ𣬷ⳤΤ߷ΤЮ֣𶯡
Τ̧˸ơ
ս֮ˡ
е˶ͣ¶ⳤΤ˵Ժ˳ȥ졪
Τҧ˳ȥ
ֺʿӦ
ⳤˡ
ΤȴЦΪЮңǽܰȫ뿪𣿱ˣڷſң־ܣһˣ˵үǰ˵û
ͷⳤйӴֻһһŮ书ߣȴûʲôֶΣǷⳤ飬ĺܣ߱ɱαⳤס֮ﲢô£ֻҪ׼˻ᣬԺ˵ȫˣܽһ򾡣ȴⳤһġ
ⳤȻʱΤѣɫࡣ
Τĵˡ
ȵ˺ȫ˺󡪡
Щʿš
ҪΤξǰ𣿿ˣ
ʿȥ
ⳤʹ˸ɫ
˿˷ⳤһࡣ
ⳤĮĵˣҾȴˣǶ׷һҪ
鷢չڣﾹ˿ηⳤܰȫ뿪㿪ġ
ɾʱСԺȻһŮ˷ſ
ⳤعͷȻޱ
Сһϣһֻϻذ׼ϵĲϡ
ϾֵĲӣɫ׵ҧ´
ͺһǧ֪֪ʲô
ޱȴֻŷⳤ˷ˡ
ⳤ𾪵ĿΪʲô
˵أޱȫޣ㡪˵䣬һϵĲϾһѪۡ
ⳤһ۾ޱޱȷԼĻɱϡ
ϹСΣ㲻ҪţңҰ
ƽĸףԼôãⳤô
վⳤΤˡ
Τתһߵ˷ⳤϣѷⳤߵڵء
ΪƣҲò־ܡ
Ͽ޵ҲãҪңСǲ׸ûá
ޱҲ֪Լûãôûô㾹š˵һưϴĻ˹ȥ
ΤԼĲӣЩȫ¡
Ժⳤŵ˶£ѳܵ˷ⳤĲϡ
Τߵ˷ⳤǰӸµĿȻ磬һֱж˷ⳤһֱۡ
ĵϮ˷ⳤ񾭣ƺһȫ亹۾ȴĵΤ
ΤЦһסⳤǿ̧ͷΪⳤ˺ƣղжֱô䣿ѹһֻ˹ĵ书ôߣҴɲģʣµһ۰Ҳж˰ɡұˣ־е㶶ɵŵ㡪
˵䣬ΤҪжⳤһֱۡ
ȴʱɼǰһָΤ֡
ΤŮүҪˣʲô췴ɣ
侲ĵү˵ˣҪġ
жֱҪΤ˵գۿɣôԼ𣿡
ΤξԼݰɣӪȴдɱ䣬¶ˡ
ΤʲôЦһĿɣСӣ㲻ڳ֮ǰү˰ɣŮүͷ̣ΪץŮɱͺ¿ôˣ
ĵٻЩⳤ鵨ɫģղűҲŻŻⳤ飬ûжⳤ첲ôһ붯֡
Τѹ˷ⳤһ߱۰ϣôб£ôҪչһ·ϣܷģ
ɵԿκ⣬ү
ΤʲôЦԿܣֻ²ȻصӪУὫŮ˰ɣСӣˣ㲻һˣЩνĺֵܣӪУȥء
һ֪Լʲôѡ䣬һѴΤ֡
ΤЦκαˣ֪ʲô³˵Ҳɷϻ˿ȥ
֪ʮɵѨ
ҲǼʿѹŷⳤĳ񿪡
ⳤһ
ɼĽסĵʣû°ɣ
ⳤҡһͷԼվãٿһۣޱȵ䵽ޱϡ
Τⳤ˵š
ޱЦҷߵģôб£ȴҪΪǸֱܣú𣿡
ⳤʣΪʲô
վѾЩӣҲܾĥΪʲôֻΤϣһʼǾƺ˵
ܡ
ߵĿ죬ΤǺɽȥģʱΤޱֶ֮Ϸ
Ϊʲô
ǽʾ֭벻ͨΪʲôޱҪ
Ϊʲôޱᷴʣ۾ȻŨҵĺ⣬ҶôãҡҵԪĶԴΪ˱סôرҵģΪ˱סСˣ裬ҵˣ˵Ϊʲô
㡪ⳤ𾪵Ŀޱ
Ǽ飬ԪȥԼȷΪƺɵĶ󣬶ңԪڳݸ£ޱɱޱͳͻᱻ񱨸
ʱ죬ⳤΪƽôȷԼҲͬʱޱû뵽ޱȴôġ
ޱҧҼֱ͸㣬ںãΪʲôҪȥ㣬Ҫ㣬ƼҶӣ
˰סС⬴ӣ㶼˵ʲôСƽͷ⣬ԺƽϱȻǵһλģҴСǾ㲻ֹһΣǸ𱨵İǣ
ԽԽޱվУ˿ˮʪȫϣߵСǰƻӹȥС⬵ʹҰСӣʲôж𱨣չʮ꣬Ϊʮ֮Ժˡ
ʮôǳ¾йùΪ˸ֶϱͳ˵ġСƿڴ˺Ȼ뵽ʲôһĿޱ㡪㡪ֿⳤ顣
ٴ䵽ޱϵʱ򣬱ֹŹ־㤣㲻ƽɵӾͺϸⱲӶκ׽ײһӶԺӰɣ
ޱ齩Ӳһȥ뿪
СʹһĿⳤ飬ü͵˴׵ŮˡǷӡ
ⳤӲ
С⬻ﻰ˼Ȼ˵ޱƶƽĳԽ˽㺡
ΪȻܽ͵ͨ
ޱ
վһԣ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
Ѻߣ
Τһ
ʿǰѷⳤЩȫѺ˳ȥ
ⳤ飬ѯʣôƽǧ򽻴ⳤԲˣ⣬һˣָȴǧ˺꾹ˡ
ⳤҡͷû£һԼƻȥ
ҪǼֲסǿúǰ𣿡
ⳤ˵ͷ־裬ʱѾǺ꾳ڣɱĺУС˵ᾪԵˣûлصӪ֮ǰҲǲܵġ
Ϊⳤ书̫ߣͱ廨ﻹҩ裬Ŷϡ
ⳤ鱻ţֻоǽҲģʣ֡
϶Ļظɢˣûã۾񣬷ܿͻȥ
áⳤӦһ۾
һֱ£žϣ·ʪ͸ˣʮֲʡ
оǰƺʱʱĻͷߵƺûС
Ȼ궯ֵ̤϶
ⳤſֻۣĻ֮У˾һһ·ƥΪ򶷻ҵ̤Ȼˤ˵ϡ
صʱþǸжı۰ŵأʹʱϮǻָۣһ׵˺ǴһƬ

װ磬ǽ
ǻָһ˲ܿԵɵˮŢĵ֮ϡ
ԽԽСⳤоԼ˷۾˭Ƥȴĸֻ̧оϢ֮һɺܵĲζ÷ζ
꿪ϣ³һ
Ľ׶һ¡
Ҳգգۣôˣ۾ҲȻ֪ǹ㣿
ײⳤ鱧
ӣϽԸտˣ֪ս̫ǿǰһ˵ս̫׾бץˣޱҲסˡ
СĵĽ£һˣͰޱ廨󣬶ϡ
ͬûϵŢһѷⳤ鱧ԼкҶǰơ
ǡ
Ҷݣκ걻ΧԱ˻˳·ȥݴС
Ҷּٰ˷ⳤֱۣԼΪɢɢһԵ㣬ǻʱԼˣֱ˾ˣƻȥ䣬ֻһԵķⳤšϸü
û˰ɣʡ
ҶأûС
ˡ׿ĵҪͷȥˡ
ҽ֣߱ࡣ˵գҶ
ưãⳤһ˶ˣü·ǲźͰľֲã뿪ֻ´ӵҪɱ
׵ð·ٶȵƳ顣
ⳤ·ʪ͸ˣΪ˷ֹȾ纮һʱ򣬽кٺ̻ʪ¡
ֻⳤͱ̻·û·ɻױ׼Լ·ǡ
Եʮⳤ龹һ춼ûѵļ󣬵˵ڶϣڵƳǡ
ϲӭӣӣҼӵȵĶҪˡ
ʲôϴЦݣֲӣ
ϲЦеĵӵıܲǣɱҪˣ
һˣϱ
ϲϵЦݶ˶٣ǡ
ɫ̫Ұ˵Ž׵ؿڲ˹ȥϲݣΣȴǸŮӡ
ϲЦζӺʱˣСľȻ֪
ײ󲽽ԸɼڿСѾͷˮЩ·
ףϲȥŲ뿴׻˵
ַԸ·Ͼ˼ˣҲһ°ɡ
ϲĲ鲻Ը׷ʣʲô˰ôţ
׶һ䣬ƽĸװɣ㿴Űš֮󣬴ʧϡ
ϲ죬ƽġĸף
ƽڰǰѾϵ꣬ĸǷⳤڻͣǡŽ׻еŮӲǷⳤɣ
⼸ƽÿһڵǷⳤĸ׳ٳٲǲʲô飬ʲô⣬û뵽ȻӸܣҪǱƽ֪ˣ֪ô
Ǽһʵ̫ˣôõĻᣬúúԣ
ϲע⣬ԸѽӾȻȰڱݣ˺úտţõֵЩҪĿˣҲ֪ں汻ΧΪ˰ȫȲҪȥ˵ȽӷԸ֪𣿡
ǡ


246 

ȴ˵һߣƽõȷⳤ鲻˼ȹϵϡ
ⳤֿüΣⳤ鶼ˣΪһʼԸⳤ뿪ݣҪԹڳݵȥڻϵױһ
ֻǡⳤˣԸڳݵȴһϣƽ˵ȫΣתһȦҪⳤ
оҪأҪѸ٣ܴϣͷⳤֻܷ·
Ϊ˷ⳤϵİȫ·ѡϣƽҲķЩһƣѡ·ƽ̹ߣеص㶼Զʮֵİȫ
ٶЩҲõˣѵ·ϳʲô⣿
֮Уƽͷ۵ǡ
ʱȻ
ƽƵĵ˵û±𣿳ȥ
ȴ
ƽתͷʲôʱ򵽵ģ
Щ΢ŵ˱ŵȥˣν˵Сˣӽӵ˺ȥ㵣ģ˵ط㡣
ƽ˵һЩ⣬ϱµıֱ
꣬רűٳɽפѵ֮أƳЩԶʱǺ޲ò˳ͷɵⳤǰȥ
Ϊˡ
ƽȺ޴ˣԼǻסȫΣա
˺ſڣƽֱϢԺӡ
ǺĹͣںרŵԺӡ
÷԰ſڣֻ洫׺һ˵ĶԻ
˵ֻԵ㵼µĻԣΪʲôѣ
ҲʱȽ⣬ҩЧʮУٵȰӦþˡ
һŮⲻѣȴ䱸ôأ˽·ˡ
׳Ƭ̣ȥ
ˣ
ȴʱƽ߽ͥǺЦɡ
ü㵹ÿ졣ʱϲôԸЩ˵ģΪƽҪŻ֪ⳤ鵽˺ꡣ
׵һԣҶ˹֣ƽ
ƽһ˵ģֻʣأ
׵ƽȥ
ǡ
Ůǰ·
ƽ󲽴׸Ž᷿
һһҵ㣬ɴ趯ɴᣵĺ棬һӰڴϡ
ƽһ첽˴£ס֣ⳤüֱʹҪӿ
ƽһңҰ
ϵĺⳤڲķֿԼձϣ˸ʵ˯š
ƽﵣǵĺܣŮô
ֱ䣬ŮŵĽˣūֻǱչ˵ˣ֪
ƽֵɷ뺫
ãáŮǱŵãûУͿ첽˳ȥ
һҶˣվɹĹ֣ƽ
ôˣ
ǾʱֱѾʣι˼ӹԵɢѾˡ
ƽüͷš˴Σû𣿡
ûУڶûѣӦԵЧá
ƽûлػĿŷⳤβŵζлˡ
ҲǴɡ
š
ƽͷתߣſڵŮȰտš˵ֱӳԺӵǰ
ȴѾڡ
ҶʵҪѯһ˵İ𣿡
ƽͷš
Ҷ¶ٵ˱ݣҷѾȥ˶ֻЩƤˣ¡
ƽ˿ҶʱżָЬຫˡ
£ȥϡ
˾ţ˯š
ںʱƽһֱסھӪֻһɽۡûӣ䱸ȫҲûȥϵ˽ӳ
ԸСտñˣֻص˽׵÷԰Ҫⳤߡ
ˣƽ֪ʮ·ôΣգ㻹ȥ㲻ǺһôİΣô֪֪һ̣ͱץˡ
ƽ齩Ӳһ˲޹ء
㵹Ӳˣ
ƽعͷʮָмԼ˱ѵңǾʹش
üֻ㣬ֻǸŮˣôĲļϡ

ƽͽͬʱתͷͿⳤ鴩Źֿ·£ͷɢɫЩף峺۾żϲɫֻƽӰӡ۵ס
ƽϲ첽ǰôԼˣ
û£һΣˡ˵ţתףӣȵңرл㡣
һתĹ򣬽ȴ֣ſƽʱ۾ڷ⣬ɿԼʱͱƽ޲û
̾һ̾Цѣ˵⻰Ϳˡ
ⳤһЦʱΪҪץȥأûȣ䵽УضҪԲٿͷ
ʵôͻ䵽ЩУǸҲС
ⳤС⣬Τˡ˵գֵլȥ̫ûˡ
˵ıؾᣬгɵ̬ʮƣƽ²лб飬ȴҲûʡ
ͬкһƽͷ뿪ˡ
վ÷԰ſڣңң˵ıӰǶߵȵʱһⳤ˸磬ƽüͷƺ˵˼𱸵ĻԼѷⳤʵֲ˷ⳤֱӰ˺ᱧūͲĿ
ⳤյƽѣƽΪ˳ְԴԼУñŷⳤİ磬ʧ˻תǡ
ŮǽͷӶвͶȥ۹â
һԼĵ׵ǵɬԽԽˡ
˰ɣ
飬Ҫãôǹһ㶼֪ôȫȫȥԴһӣô
üͷţƽôĶԴģ
С˽ЦеղŽʱƽͷˣ겻ȴԽԽˡ˴ȻŽѿɫס˿ڣβŵӡ㡭ʲôأ
һֱĪ߿ֱӻڣЦʣ˭ˣ
ϣ˷ˣ˭ù¶ı
³֣ղųϲȢĸߵС񡣡
ʲôɫ䣬ǡôظģ
̵˵úÿһ¡
ӻֽţܰСѽȥѾӦСˡ
ײ÷ϡ
ΧǰСС㣬ȥûйҲпͲǣС˹ôһ飬ɲԶŰǸϲǲȢףҲŶôô޳ܻҪС񣬼ֱ
һߺϺõ÷һ߿ӻ𼱻ǣȴһɸãȻ
ӣ˵
׾ò˵˼Ҫǰݣȥ
׷²յС񵽵ô۵ģ

˵˵
һͷˮڿ鲻ôãүԼСû˰ɣɵʣʲô
˵˵ʲôУ顣
ӳɰΣɦɦͷҸʵҲûʲô˵ġǣǷֵŮڸ˵ϰӣҲһĶ࣬ǺϵģһͱӿУ˹ˣԭ̺λã˲֪˶ãȴôһСëͷռˣ˽ⲻøͷԣҲѣտʼĺЩ£СŰóɣұţҪллģʲôóԺģһݸһȥˣȻˣ
գ૵ҪʮôòصĽΪʲôеȴòôʱ䡭
룬Ҳ֪飬˵ģе˿һ۾;˶ˣһħֻԸһе˿һᷳദĶˣȴܿǸ˵ĺôȻԽԽԣ˵վ飬ʱԽãԽǾ飬Խι̰ɡ
ȴҡͷЦЩĸ׺͸ףǵľվõĿ飬ղ֤Ϲۡ
ӣ
װ˰֣ȥɡ
С顭ӵˣ۳ҪˣȻֳôһǸϲô£
׵ƭġ
ӣ
ǸǰԹ˳ȥֻ֮ʣ½һ˿Ųյɫӡ
ӺСˣݱ΢ȴҲõģⱲӻڣҲֻѷⳤһȴֻԶķˣϸ⳸ⰲϵӣƺĲȤࡣ
ԼǼŻذϣͷⳤһʱദڵλ᲻᲻һ
*
ƽŷⳤ뿪֮ŷⳤ岻ʣٴ磬˳ԼŷⳤŷլԺȥ
˳ƽϸļһȷûһ˿ڣա
ⳤʲôһƭ㲻ɣ˵ֱֻѾʡ
ȷƭңԼ㲻˼ˡ
ⳤ飺
ƽŷⳤ֣Ҫ˵ʲôȴŷⳤϵһ£ǡ
ⳤҲͷһۡ
ϴſʿ˿ʵ£㣬ԼĪǽӵġ
ƽ˴̳ӣﲻˬˣݺݰԼУȥͻˡ
áⳤ鿿ǰһ͵ʱұϣֱ꣬ԽˮˡӦҲҵ÷纮û·˺¡
ƽµˣԼڳºǲˣ㲻㶼˰ģҪûн״ɾ
ⳤͷ˲°ͣѰ˸λÿţŵΣҪʱǴгԷˮҲ㰲ŲãҲ㲻ˣôɣҲû뵽·Τ
˵ƽɫʵȥң˵£Τô£˵ɣô£
ⳤɵĿ
ôˣƽԵͷ
ⳤʣȥ𣿡
ȥˡƽиɽۡûסһӦȫСչĸڱǱסˡ
㡭ûп𣿡
ֻȥĸף壬ͻôˣʲôˣ
ⳤԥһ£ŵޱ
ƽ۵һĨɲĸӣôһģ
ⳤѴΤоޱ˵һ飬ֻƽ룬ޱؾᣬֻ˵ΤҹȻʧΧǡ
֪ƽȴʣŵΤɣ
ⳤȻôô˵
ƽЦһҾ֪
ǰǷⳤ黻˸ݻ֣ޱȴҪ
ʲôޱޣ
ⳤɵʣѵǰҲ
İΪ˱ӳ˱ðıУ屾ͲãپһεڣԽĲءƽӲŷⳤҲԾһΣȻ
ⳤоӶеΪЩ䡣
һû¡ҺúõأҶԼչ˵ĺúõأٲ㵣İ㡣
ƽĵи壬ȴδ֪ıôܲġ˵ţ̾˿
ⳤҲһʱ޻ԺֻܺúչԼٲˣôҶġ
ãƽʣô£
ⳤĬһ£ǰߵĽǳûиϵˣԺضҪʳ飬Ƕá
ƽ죺Ҳûٽʳ
ⳤûس
ǵεͣѾ⼸Ĵĥ֮ʧվ·ˣ⺣꣬ǽ㣬һ𿹻˴ɱķغ걣ˣȴվ˶棬Χ˺Ҫ
޳
ܿ͵˷ǰ
ƽһû֪ͨҪˣլ˶֪Ҳ֪ӦǸСϲ
ⳤչЦˣͦҵģҲ֪ڶôˡ
ƽصĵ˺ö㲻֪飬ŵ
ʲôⳤüȤĿȸ͸һи׼
ǲУҶ㣬иʲôϲ˵Լȥ
ƽôһ˵ⳤתʼ²жЩʲô꣬ӶǴѵǹŪ飬벻ͷ
ˣˡƽȥ
ⳤ񣬸Ҳȥ
̧ͷǰ뿪ʱһΡķ¥һʱ֮Щ
뿪ʱֻż¾ܻûȥһȥ롣
ŵǸⳤ鲻ʶˣ˷ⳤƽһǰʣλǷҵĿ𣿡
ⳤЦݣǰСӹ
˭Ҷû㣬˵ˣӹҲڼС
ⳤʱƷիɣʣǾͼܹܡ
ܹҲڡ
ⳤһ磬ӻϰߣʱѾؼˣô᲻ڣ
ⳤʣǷ𣿡
Ҳڡ
أ
˵⼸˶ڡ¿˷ⳤüۣɵĵ㵽̽õĿˣСǲģ⺣˭֪ӹﶼˣүܹҲæģ綼סˡ
ⳤһˣ˭
˿׳һĿŷⳤ飬治֪
ⳤҡͷ
˿𾪲˵ѣŴ󷢴ȱ˵Ƕһǰˣڼ޵˭İն֪һʾˣҪû£ɱǲСˡ
ⳤûӦɫѯʵĿƽ
ƽοļ磬˵Ƿⳤ顣
ֵ˳һǷС㣿
ƽٰ˵ŷŷⳤ鳯ߣһ仰֪ø˭Űɣ
˵ͷ絷⡣
ƽŷⳤصסĸ¥СԺⳤ鶼û֮лع
ôû뵽뿪࣬ˣ
ӻҲڸסˡ
ȥʲôط
׶ʲôˣ
ƽʺš
ƽڴϣݸһЦСѾȥˣʱСϾͻʱʲôʶ
еȲˡⳤãȻĵҵʱߵʱʲôûС
Ůʮ꼰Ǿ˵׻ˣߵһ꣬СʮˣȥѾʮţΪ˸һҲϡ棬㣬Сͬ꣬Ҫ¡
ⳤ㵵ĿƽҡұҪ󼸸£Ȼأ
ƽЦûȻ󣬺ˣûܻ·ȥһЩ
ⳤ鿴һ潯׵˿˵ͷ
ƽ뿪֮󣬷ⳤ鿴ǰϤİķ䣬ȻʮֵĲ˼顣
̶룬겻֪˶顣
ĵŮ˲һЩŴʵĸ㣬ⳤʱ乧ȴ̲ס͵͵Ĵ
ƽȥ˺һûԺ𼱴ٵĽŲ긾ŮС
㣬ˡ
ҶûСˣôߵ̫


247 ߻

С
ⳤЩ첽ϣȴֻһƬɫ½ǽ˸¥һŮں׷Ҳˡ
ţŵŵŲ̤¥ݵֺŮĺ㰡Сӣˡ
¥ݿԽԽⳤعͷͿһĨɫ½Ʈ˳һ˫ɫ֦ݵЬȻֻѵС˳
С飡
ǰһЩ۽üҶ˼ĵķ飬ӣСһ䣬¶ЦǰһѰѷⳤסˣС飬ˣر㣬ľ˯ž˯ˣҹҲѡ
ⳤ˽סˣ˫ſ֪ʲôá
ΪСĶеʣΪŵľһƳԼʱԼСԲĶӣ
ôĶӣ
ֺŮ׷ĵˣСĶĺӰôܣ
Сͷ弸˵֪ˣ裬ȴǳȥҸС鵥һᣬ˵强
Уҡͷıӣôܷģ
˵Ŷһ㶲ŵķⳤ鸣˸ū
СӣҲˣתŷⳤֽݡ
һֱСԲϣⳤ鶼ûӦ
С飿
С˼Ӧǰ˻ΣС飿ôˣ
ⳤЩӲָ̧֣ԲĶӣ㡭ӡ
С΢죬һ¾Ҫ衣
˭ģΣⳤһԼʲôʱɵף
ȥˣӵĵҲʶǡСЩ˼꿪˺üΣŵǳϲ
ϲ
Ƿⳤһ侲Գ֣ҲϢըľˡ
ϲǰߵĹ𣿳ĺܣⳤǰ˽һֱ²Ǹ̫ࡣ
ҡ
ȥɵף¾Ҫ裿㡪ǰͻˣ
Сһºĳ͸ƻ֧֧ĵ졭˵ˣŻһΣšǴ˺óԵĸ㣬㳢
ⳤҲ֪ڲ׷ʵʱ򣬷Ȧϣϸ˸סģ
סڲŽֺլĺܣһϢˡС۾ģأλͲ˰ɣ㶼֪ͷⲮ㣬Ҳ֪Źģɵˡ
ҲдŵġⳤڰϵʱдһⱣƽţȥд⣬ôûյ𣿡
㻹˵СεĿ˷ⳤһֻۣд˼仰˵һƽǲûд
ⳤ飺
С߶߶˵ţͷⲮ㣬Ⲯ˵Ҫȥݿ㣬ʱ걻ˣãŰݡ
ⳤţʱָӣżѣԼˡ˻ⳤʣˣŵ˵ڸסˣô£
СЦеĵȻ˼
һⳤУҲӣǶסլӵģɽǱߵ˿˷ⲮĶͰѷⲮȥŵΪԶͳסլֻʣҺ͵ٺҳˣȥ˱ס˵һס壬ȥҩסˣһЩˣֻЩ˴ɨͿլӡ
С̾˿ҪһȥŽǱߵլסɵȥұ˵סţ֮ҪֿҺòϰߣɵ˵޳ȥŮûл͸һֱסĵ
ⳤЦסȥ˼ӦǾѾˣȥԼӣףչ㣬Ҳ΢иһЩٲٵġ
ҳҲŮҪеʲôҪչ˵ģ˵ĺҼ˾ͺ͵ûϵˡ
һźĳæޣ¾Ҫˣɲ˵ЩĻ
СƲƲ죬֪֪
˵˻ⳤ㵱ţֻСҲ˵Ĳֻ˵Ǵ춫ġ
ⳤŹǱ˾
Сֺͷⳤ˵Ʒի顣
Ʒի֮󣬷ⳤ뿪˺꣬һֱСտⲻ׬˲ӣʱСԽԽҲʱȥƷիĴҲˡ
˵¾ˡ
СվС飬ǾȥƷիǱ߳ɣûˣ϶ܻζɣ
ⳤЦȷǻģҡ
Сϵ·һۣ֪ô·
һ·꣬Ū·˱˵ĻҲûҴġƽȥˣԵһ¡
ƽСŷⳤ飬ЦеǶһ𣿡
šⳤͷڳݡ
ʲôʱף
ⳤѵмֲ˼
ûɣ
һ뿪꣬һڳ꣬ôĲ⣬ʵ϶˾һԵģκӻ˵ӣüչϣⳤնҲɿ
ǰС¶Լ˾ٻ𵱳ںʱƽⳤˮһҪ˵ԷⳤûǷģôܣ
ɼǷģⳤΪʲô顣
С̲ס㲻ϲ𣿻ȥ˳֮ģ
뵽ǸܣСһСʱѿɵʱ򣬿ֻһˡ
ⳤæ

ⳤһʱ֪˵ЩʲôѾͷ֮ôתĿ࣬ôḻ
ȴʱԶȵĽŲţСŮʲôˣվס
ǽŲн࣬ƽ
ⳤæˣѾͷ·һˣһȥƷի
ãСվԸ裺
ⳤЩͷ
ڳ׵飬ƽڳݵʱ˵ȵ˺Ͱ죬ֻǶ飬̫İˣѵþò˼˵
踣˸ȥ
СϣԼȹڣ׼Ҫƽʦ
ܿ죬ƽǰ
տɫĽ쾢װĵͦΣխһӢͦǷżᣬΪſⳤ飬΢΢һ䣬¶ձ߾ѣϻһбĻϡ
Ǽ򵥲ٴ磬˴ڵɢһǿƵǿ
С׼õĻ˺ζûʳһ
ƽǰѰڴϣղź˵ҪȥƷի
Сզ࣬ôԶ㶼õ
šƽһͷߵⳤǰ֣ůַͣſľǺ˵ûʲô󰭡
Ա߿ֵС۾ˡ
ⳤһԼֳأҲûʲô󰭵ġ
ƽݸЦŨȥƷիҲУֻ߲ûˡ
Ǻ꣬Ҳʲô
ѾӴ󺣽ֱݵ飬С⬹߸ţС˵ǰƤѵ꣬˲١
̬ǿƣݾܾ
ⳤֻõͷУ㰲š
ƽֵͷҪ죬ȥԼȥЩʱ㡣
á
ƽֿСʮֿˣͽˣͷչˡ
С㶵ͷУ˽ͷİɡ
Իݣ˵ĺⳤСһ÷ⳤΪ
ƽ뿪֮СϵЦݾԽˣǺܺð
Ǹ˶ó˶ӵʱóˮ
ⳤЦŵһͷţܺá
С˿òС
˵껰ŷⳤȥ·
ƽⳤ׼ˮɫȹ׵Ь࣬򵥵Ρ
Դ뿪֮󣬷ⳤþûôŮԻ·ˣϵȷǺÿĽ
һ·ƷիȥСǰȥ֪ͨƷի׼˶¥Ұõ
һ·ϣСԵѯʷⳤڳʱ飬ⳤƵ˵ܶӪΧʱ򣬽ŵĶ˺
Ǻأ
ⳤţҪʵʵ˵ԼӪɱ˧ιȥЦŵƽˣЩ˶ˡ
С˿ڿˮô
ԼŻʦûС
ⳤЦȷ֮䣬ССĽ
Ʒի˸С⬾ӭС㡣һ˫۾ɨⳤװ磬ӼȻĶһ£ôˣ·
Сһۣ˵ʲô·ôˣôƯ
СĬһ£ϵ˵һ䣺ȷƯ
ֻǺӡ֮еķⳤ̫һǸϲӢ쪣žװķⳤ顣
һ˶¥£СԸ˲ˣŵղ˺죬벻ˡ
ⳤ麬ЦС⬡
Сüͷ
ⳤͣǵҾ֮լֹǸСȥ˸׵ѧͽ
Сһôˣ
С⬱Ƕ˲Сֻ࣬ǳӪʱžǸ߰ĺӣ࣬ǰκһĳӣվǵʱ򣬱СҪ߳ͷȥ
ŵǱȵ˲١Сૡ
뵱С⬺ⳤһС㣬Ҫ಻Ըж಻Ըб۾
ⳤЦЦˡ
˲ˣСС⬵飬кⳤԺȡ
Ƿⳤ̫ûԹƷիʳΪС죬һ쳣θ˲١
˿θĲ㣬˳ȥЩʱ㣬߳Աģ֪ѾƳϡ
СЦеĵóȥ֪ͨͷⲮˡ˵СյⳤߣרЩ֪ͨܶ˵Ự
ⳤݸڱƤˡ
ССԲĹĵĶӣǷûˣһһҲѽ
ôˣⳤսĶӹһС񣬾ȵĵСǲǣ
š
СۣЦȴżĸԵĹâʱңͣûңû뵽Сһ¿ˣӦǸӡ
˵žͰѷⳤĶϡ
ⳤ΢ЦŸºӲĶȾָӡ
С꣬ҪִǵĴѧȴѾҪΪĸˡ
ҪǸӣòãСʷⳤ顣
ⳤع񣬡ãȻá
СЦ
ʱˣˡ
ôˡС죬Ѳżá
ⳤ̧ͷԶԶϲ¥żſڣ󲽽װģĳⳤ鹰˹֣⸱ȻߵСߣʵնʲô
ʳﻹзˮٶһһϸš
ⳤü
Сɿĵ˳ϲһۣʲôﰡ裬˵ˣ
ϲȴĵˣ˵ˣÿճԺҲҪʮע⡣
ĸ˵ģСŴⶼʲô߰ҽ
ҽϲӣƷҽ֣ҽɲ߰ġ
˵꣬ϲֶŷⳤСƤһ磬⸱չˡ
¡ⳤĿʣǴ𣿡
ǡ
֪˺ƹôŵģ
סںı֮Сϲŷⳤ飬ľ޴۵಻ⳤü֮ȻŽʱƺ⸱ҲǰҴЦ˼һȴǶ˼͹
ⳤͷȥһˡ
СæվôôҪ뿪
βһģܲܰǶڱݲܲǣҰٺǣٺúɡ
СﲻԸֿæҸ֪ͨ˸׺ͷⲮ
ǻؼסҰ˰ٺˣҲȥˡ
˵Żⳤվ
СֻõҲá
ⳤֺСϲ˵䣬¥뿪Ʒի
Сſڴ̨ϣһֱŷⳤ죬㣬Ұòײżţû˵仰
ϲ죬Ҫȥģôˣ֪֪һݵ˭
˭СȤһ۾ȴûջ
ϲӰƽĸ׺͹ùá

СһƽĸΪʲôҪꣿ
˵Ӳʣҽģ˵˵ֲܣ˼ǲˣҲ֪أǲҪȰٺˣɣ
СصͷǵȷӦȰš

ⳤ˱ݣɫѾװ
ػݵǺĻϵ÷ⳤ飬С֮ǰƽһƣƣŰǷ˽ȥ
Сǰ·סǰԺЩ˵ױס棬ޱһԺӣš
š
˵ţͽϴԺӡ
ʱ磬Ѿʱ޺ߡ
̻ۼ⣬̧Ϳⳤ飬ϲĺһιˡ
Ͼһ£æߣŷⳤӭ˳СΡ
ⳤסЩ̲ס𱸣ôˣӶûðɣ
ٵλ˿˵Ҫ˶ϢūȰסˡ
æԼвסʵ˯ţ··϶ˣұţҲţߡҡȻɬСæﲻʲôǣҲֻôһˡ
ⳤĵڻţӱʲôҪУ˵ĻؼֻЩѣ˶ˣۣ˶ûˡ
СΣǸùԵ̾һ۾һ㴩һȹҲƯξͲֻһֿʽˣҶֿʽԻŴ
ⳤЩΣģֲ˵ʲô飬£ԸҩĸϵĲϻҩһߵдԺӣģʺֻûסˣȥɨһ¡
㻹ԺأϾĵ
šⳤͷСԺӣ⼸˴ɨһ£ʰˣסǱȥ
ϿǰòԼҩķⳤ飬ȻүǺƽƯܸɻ̻׬ǮвҵĹȻǽˣǸӣҲϲϷⳤĹɣ
ˡ
ⳤøɾɴ˿ڰãֵ߾ͱˣЩϢԺⶼĻȫް
áϵͷɵסģԶ𣿡
סڶ·ǱߣеԶģÿն
ҲǸ˼ҲˣҪԶͱÿصܣԼҲҪúӡ
ûµġ
ⳤͣ˵һ뿪ϵԺӡ
֮󣬷ⳤʣޱģ
ǱߡСָһ򣬡ˣͽȥ
šⳤͷɸ񡪡ҹһ֮Ѻߣ͵ɽƽȥ
ޱǸʱըݣⳤʵǵϵİΣ
СĬĬŮǸӣ͵ƽȥͲٸɳʲô
ƽƴ
СƲ㵹ŵùɱˣǸŮ˶ƽǸ̬ȡ˵װģ˸붼˶ģ㻹͵ƽǰȥ
ⳤһʱ޻͵ƽǰȥޱҪδܹܲؽηֱɱ˰ɣ


248 ʣŮ

뿪֮󣬷ⳤͻ˷
յſڣŵС˿첽ӭǰС㣬ɻˣܹܵþˡ
ģ
ڸ¥
ⳤͷ
˸¥ԺſڣԶԶķⳤͿӻվһƱŹվűϣƺơ
һֱ·ⳤһ֣͸æӻһ
ӻعͷС飡
겻ӻ뿪ʱӣǷⳤ飬һЩ˿Ҳȡ
ⳤ壬þò
ѾͷȥôòŻҺˣôĿɻ?
ⳤͷͦõģڳݣأһпɺҵӿɺã
ãǶá˵ҵȥŵĸţ
ɽı˾˾֮µ֣Ҫű޲飬ߺ󲻾ãͱŵȥ
ⳤͷҲǱ˾
춫պܺãȥ˱˾ҲܷԼĳӻЦ˵գֵ꣬Ǹ飬æҲĳʵԺˣǲɢһ֣ˣұһЩĵġ
ءⳤæˣҲϲ˶ࡣ˵լס̫ã˿ڱߣ˻ȥ
Ż˵ҪߣӻⲻҪ׷ʡ
֪Ҫź˻ǲٵġ
ⳤͷ忴Űžͺã̫࣬ľ͹ˡ
˵ЩҪ飬ӻ϶ˣҾˣúϢ죬ҹղ㡣
ⳤӻ˳ȥԼֻС¥
ŵС˽зСߣԴ֪ⳤǴС㣬̬ȹĺܡ
ⳤҪС⬰ŸͽԺס£Լ˸¥ϣϴϢ
Ҳ֪۹ͷΪһʱ߶ȽţǺȻӦԳߣȥ˴ʱûʲô˯⡣
棬нİ
ʱˡ
ⳤ鷭˸۾Σ˯ţӷ
ȻƽҲ֪ƽæʲôǲЪɽǱߵӪ֮У
ԺںȻ춯
ⳤ䱸ſڣֻһȵĽŲ¥ǽ࣬ȴƽ˭
Ŵ򿪣ƽߵǰüЦأ
ⳤһۣĵ
ôû˯ƽ߽ݣְŹˡ
ⳤ̾һڣڴȣҲ֪ô˯š
ǰھӪ˯ľ崲ߴĲϰ˰ɡƽЦŴȤ˵ƣԵһȣһڣЩȴҲû˵ʲôһ
ǡⳤڳݵʱ֮ʱ˯ھӪʣµ֮һУ֮·ϣֻһʱ䣬סڳкͿջġ
ƽߵߣļ˱ʲôϽ˯
ⳤĬһ£ҲûɣܿƽҽСȻˡǲ֪
š
ǰջص꣬ǳϲӭӰ٣רžСһ£ϲNɪĳƽҫһ
ȻƽΪʲôҫġ
ⳤ̾ôС;ͻˣ
ƽļһҪ˯̬ˣ˯
ⳤȤһ˯ţɡ
ƽ˶٣Ŀʼ£ͷϵľ汾ܾǰиСӡ
һСײ˲ȹʺһ·ʲôǿ˻ʵǰĺ˵Ĺ£ǵľƺȫûйϵ˵Ͽڣⳤţ֪˸ǷȻ˯ˡ
һ˯رȵڶʱΪԼΡ
СƲ˵ʲôأϾˡ
ⳤȷƽ
ϴ˳緹ȹʹС«ȥ
Ҫȥŷ򸾡
ʱں«˺üԺӣСסһһĻľʱԼסһֱţϵˣʰסȥӡ
Ǵȹ㣬ⳤ«ʱ硣
ԺӵſţⳤһԶԶͿһͷ׵ˣһԣ˰æϴˣԶĵһŮͷҶмִ͡
ͣӦҲûôһֱⳤԺӣǰӣ˲˳ְһɵͷ˶棬ͰЦţûã𼱣һҿЩ
ΪС÷˹
βҲȥ£СĽŵ²˶ˤ
ǰӰȴûж
С÷ǰˣóԵһЩС÷ץһѲҶˣһ
ֶˣֽźܿ죬ϽʣµļɾˣʹС÷һȥ
̧ͷҪȥǰˣȴŵ°ͲȥǡС飿Ҳΰɣ
һҲβ
Ĳ˶ϴˣ𾪵̧ͷȥͼϤİŮӷͷ׵վٵ𣿡
Ŵϲ඼ûˣΪڱ𴦳żңٲغˣѾͷ
ⳤ
ôλҶ˵׵飿
죬Ѿϴˣ͸ȥ㻹û԰ɣ˵Ľ˵Ҳ״ΣǲͷӣȥһЩҪϵڶҵģЩʵģҽҪѾͷóԵġ
ϣβϴ֣Ӿͳȥˣ뿪֮ǰߣ緹Ͼͻ
ҲߣһȥɡⳤȻЩϴȥˮϵʱ˺ЩȥԺö٣ôιˣȻһ˫־ˣǲá
β֣òãúţҺܿġ˵꾹ȻһѰѷⳤ鰴Բϡ
ʢȴⳤֻ¡
Żϲһù˸͹ӷϣҶǰʱģ㳢ϲϲ
һ԰ŵС÷ȻߵǰץһѹӻԼλ
ⳤ࿴һۣúܶˡ
ѽҲС÷һʼʱᷢ񣬺Уҧץ˵ģһֱкҽҩĵǰֻ࣬ǲô˵õӺͶɳĸϲģÿ¾һˣԼûʱҲ
ⳤĬһ£⡭Ҹ׳𣿡
ûȥ֮ǰȥ֮Щô⻰˼ǻû𱸣ôȥҪ֪ɵԹ㲻ˡ
ⳤȻ⡭ţһûģңûôذɣ
࣬˰ɣ
εĿһۣת˳Ҹȥ
ⳤҲ˳Ұջɡ˳ݸСһС÷
Сһ廨ӣŵǰԲϣɡ
һŷһ˵
ⳤھӪ˵ʱؾᣬ˼ҵż˺һӣ˵ĶЩⳤ˵Щ
ſԺС⬣ʵ˭СһžͲ²ݣ˵˰ɣ˵ѰɣƺֲǶԵȵѹϵ˵ܵܰɣҲûʲôݣѲСˣ
ⳤŵоͶ˼һʱʮֺЦ಻Ͱ̫̫ˡ
˵ѽŴߴš
ⳤѵ˸ӣ˭Ҫ𣿡
ôҪһɸֵĿ㶼ˣСĺӶˣ˵ҪҪ
ⳤ
۴С⬣󣬵˵ŮשҲûֻҪþУģЩ΢Щ㣬㳤ΣԺӿ϶㣬ÿ
ⳤȥһڲֱӸ˳
ԺС۾Ҳ£ʲôģЩ
ôˣŸϽı꼶ˣȸˮǺţҿ͸øϽҸ˺úչ㡣
ⳤ֣˵ˣҺǹϵ
˭ŵʶⳤǮ˼ҵС㣬Ǯ˼СҲСˣŵĶŮܴŵеģӦݡ
ѹû뵽ڷⳤС⬾ǸŮݡ
ⳤһǸСѣܵܶѣҲˡ
ܵܰŶһǲš
ⳤϽ˵С÷飬ת˼ҵĻ⣬һ񺹣ЩǺС۾Ѿ׵ĴʣŮˣ
úźβԶٷڶϲʾʾ߻£ⳤ緹˻뿪ˣߵĺǲִ١
μҷԶûȥ
Ż׵üë⺢ӣСˣԼһ㲻˲ġ
˭˵ءβ̾˿ϣλģԸ˲źá
Զⳤһ˺ü硣
ԯϸϳС⬲ζĵЩ˼û۹⣡
ⳤִһ磬˼Ҳһ˵ûУ
С⬺ߵҪ˵ģạ̃
̡ⳤѣҵڳݵʱһʲôôģǸеģѵǸҪ𣿡
㶥̣Ϊ㱾Ư˵ݿ϶Ҫ˵Ļ̻ȥ
ҲмֵⳤʧЦл佱
СƲƲ죬ҾѾģҲǶõġ
ǡⳤεҡҡͷﰵ⣬СӣǺš
˺«⣬С⬺Ȼʣȥģ
ⳤ룬ȥְɡ
ûˣûϣеⲻȥ
СӦһֱܿ֡
ʱ磬˲࣬ⳤСɨһȦһ
֪أѡʱѡ˳õĲƷõĲϣרŸС÷õӺͺ춹ɳ̶ɳĸ㣬࣬ÿһ࣬³Բ˷Żֽ˶𣬷Ըȫ۸ÿվõӺͶɳȥ«ǵСԺӡ
δٱ˼߶ûȥС⬰Ѷ͹ȥ
СЩ⣬˼Ҳÿء
˵ȥ
С⬵˰ѵҲϲ죬Ҳû˵ʲô«ߣһ߸ⳤ˵¶㣬ɱܣеʲôƽ鷳
Ͻȥ֮󣬰ͻؼȥ׷Ҳǣ
ԶⳤҡҡͷԹڽϹ
ղʱмӣȹǺÿǲ㣬ﲻˣ뿴ûʲô·ҪûǰĽ쾢װСһЩװϣܷЩӡ
ƺд𰲣ǸԼ·Ǹ·Ĳ÷ʦں궼ǳĺá
ҸԼġ
룬ƣҵʽϲⶼеʽ
ⳤһƣǹȹҪôϴȹپǶ̹Ӻȹ
ⳤʣûװ
ЦŵҪװôһҸá
ֽ˻ܣĸóһˮһ˵һӣ·ȥģѡĲϣϵȣҸվóͽûʲôϡ
˵Żģ̫죬һžͲȿˣۿžҪӣ˵Ҳס
ⳤֿ죬һƥ˹ȥƥȵڻƵϣûſϡ
ⳤ¡
ááƾδ䵽ʵʱ򣬶ͷðϸŷⳤǾǸмǶ˹ȿһ滹ǰհģȥøʽҪϲҰ
Уżߡ
ͷ䡣
ⳤˮİ򿪣ףɫһͬɫۣģý˿ƶ䣬Ƕųɫ»ʯʮ־£䣬ͬɫСѥѥбб׺һ룬ЩӻڣȴҲǺÿ
ʱ˳ɣ
ⳤһ³ߴ磬Ӧܴġ
Цеĵݣ϶Ǵˣٿ˵Űѽд򿪣ǰĿ˶ģ˲ٹ򣬳Ʒʦʮ⣬ƣɿϣ
ⳤһƣӣһˮ죬һϣʽһ׺ԻڣϰڰڻƿպϣҪǶǹ׸ˣ幦ĺá
ô
ⳤ幦ǿˣʦʱ䣿Ҳɡ
Ȼʱ䣡
ЩҪ󡣡
ᡪ
ϴ·ûʱǲҪģôţĹؾȫأ
бȻһŮ
ⳤһƣһƵʮŮ˽һʮĸţ滹żѾߡ
æǰк˺ͺСˡ
ǺСƳ˻һֺۣʣƣǻػѽҶ·ʱɲǸղô˵ģ˻йֲ֮ɣҸĲ𣿡
⻰˵ġЦǽĹͣĸҵֻ⡭⡭ǻһ˵ⱻ˵ס˻Ҳ֪˵ʲôԲȥ
ʱСŭⲻҶõ·㾹Ȼó˿
æ⡭СľǸλʽ
·ҿɻǧӣΪҽŷרŶģ㵹Ǻã˳ǸʲôݣҪ˫·㽻𣿡
亹ֱæ㲻ǣǣСĵĴСİ²ȫ˵Űⳤһεı顣
ⳤ鲻Ըˣ㰴ŭһ䣬µã
æУȥǡ
ⳤһͷŰ˽ȥͷβûλС㡣
С㱻Ŀ˵Ĳᣬ䳰ȷ˵һ䣬Ի·һǸ仧
üˣ˵ˣȡ·𣿹Щͼʲô
СһСƣŸʲôϽҶ·ó
ЦĸѽóһһһúС鿴
ǼõģСëŮ˾Ҫߡ
ʱſִףǡ𡭡
һŮЦﳢŶ𡣡
ٳһڣһڣһڡ
á
СԻʱ򣬻ͷŽһĸŮɫĺܣⲻշ𣬻ټ
ŮӻһЦݺܿʧϣеСŮףôЦˣҳԵ̫ҶһŶ
СǰվǶĸ׸ǰЦеĵҲǣշˣҲ˼ˣȻЦ
俴һۣźӣǲˣ㻻ط
ѽСŮĵĵͷ÷˲°͡
˵꣬ĸŮ˾Ҫ뿪
СԭⳤգûйֱôӣĲͣʲô˾򰡣Ѳմû㹻ӣѲɣ£üգǾһˣӲõģôţɡ
Ҳʶ˵ĲȻˣɣǺҲ·ӣ˳ʶ¡ǳɹ׵ģ϶ԼºĵãҲø
ɫࡣ
ԽСԽǸˣҲ˵Խ⣬⻰˵ģҵļ£Ҫ˸أһҪᣬҲմᡪ
СŮ꣬˻˼ڤڤ֮ҲѾʶڱտմշ˵˾׵ģСĻСŵСǰ˺Сһţˣ
ŶϽס
СŮָźСĸŮˣǻˣ
СӵһŲۣСѾͷ̬ȴŭ˺ĸŮ
ðŶͶԳԲѷԺ˵ã
Сʲô
СܶɣôСһӣ˲˵ĻҸһշˣΪԼܿȾ˲ɣ
СҪߡ
ҵūȴĸŮԼŮΧסˣŮĸŮҪʲô
Сӷ˴Ҫ̣ܽ⻹ûţԵ޹ʵңԺ˵ã¿ͷҺúõǸҾ͵û
ʲôŵĿźС㣬ǺӣӼƽϡѹ·ŭԺĵɣҸǸԲСӲǹģС˴𣿡
ȴΪСҪúõḶ́ܽȻԺ˱Ҫʱ泤շ˲ɣ
СͣԣϽСѾͷǸĸŮͱˡ
һҺú˵ǷҪôңҽҪߣҲǹٲܰץȥɣ
С㵹û뵽ôƢŮƿ˾ҪߣԶĳҲæʱ
ǰܣµ˺ҡ
СĲᣬŸʲôѺ첻Ǹ˭Ҳߣ


249 ظ

С˳˶࣬Ѿߣмһ򣬼ֱӾͰ˸Χ
Сק
ǣһֵ˷ԸȥСŮŲ֣߿ſ
СŮſˣıĲӲ֡
ҲǼˡ
ּקȥ
ʵǶ࣬ߵסӾͱǼߣŷŵ˺Сǰŵ۴
С̧°ͣԣúõǸҾؼȥ
ССͣ˵ȫ֪Ǹʲô˼ֻһ۴ޡ
ʶʲôҵĺӣ
ʱ򣬺СȻʮСѾͷǰЦź壬СѣֻҪ˵仰Ҿͷȥ
Ŷˣصĵͷá˵ʲô
СЦе˵˵ǸظŮˡ
ɫ䣺С㣬ֻǸӣôܽ˵ֻ
ʶĿһۣԶһЩȻͷСѾͷ˵˵˾ͷĸ׻ȥˡ
ΪղŵĻСŮˣҲʶʵ಻ƣСŮ򴽺һӣһû˵Բ۾ǿ˵ǻˣ۸ҺףҲ˵
ʶŭĵСŮ
ԶǰסºʶŮþѾͳŮȥڻС
αӷ֣ܿŤסĸ첲˵ϡ
ʶĹĵҪǳС䣬һԵĺ˵ˣôСĺӻɵţǸմԺĺӻ¡
ĸ˵Ķԡʶһں䣬󲽵ǰӸ£˵Сû̺˾Ĳԡ㣬Ƣãңߵĺܣ㿴ҽͲƽϡ
ߵĺ޲ôŮһƣ첻Ҳܡ
ʶ˶ڣͷԼԿҲˣҪۺӡ
ôܣ
ҧԼĿͣŵΣС㣬ֻǸӣ˲С˹͵һǳԣȥɣвУ
ʶüԲ⣬һⶼû
ۼźʶŮץסСŮżĲˣС㣬С㣬ֻǸӣʲôҪôֱ˵вУС㡪
硭ʶй⻪һҿĸͷɣֻҪĵˣҾ͵û
㡪ɫҰ׵Ŀźʶ
ʶ΢΢̧ʮֵ⡣
ٿΧԼʱŮСұڵϣҲļҶڵϣŮǸţԼǱŤס˸첲ѺסΧ·ĶûһܱܶԶͱܶԶĻƺŵ˹̨
ͷ
ȻߣֻŵŮСзǣΪ˴˵ˣܹ衣
ɡ
粻ͷ˭֪񾭲һĺʶСʲô
ҧҧҪϥǣﴫһŮʲô
ŮȣҲͣмϤ
ʶ̧ȥʱȫǼУ
ԭǻƲϵĳŷⳤҡͷʾЩǲ
ⳤȴûסСŮļȥҲֵ֪ôֵ˲ҽ
ʶһ£˭Ҫʲô
ⳤѿ޽еСŮСŮѾŻⳤû飬Ȼ岻ãǻһӣҸ죬лл
ƿⳤֿʶˣɲǰ
ⳤ㾡ߡ˵꣬ߵǰȥ
ѺȻ֣ղűСŮĳӸǳⳤȥӣŮƤ֪֪ҼСʲôˣϽ£
ⳤ鿴һۣҲͬϻֱԽֻһ棬˾վȣŸǰⳤǵ˲档
ⳤѹŮĺȫֱ۷ۣһأȻû°ɣ
һ֪ⳤϽ뿪ȥˡ
ĨһϵҡͷȻٰСŮ˹ȥŶҵŶ
ʶūţȻŷⳤԲɣ˭ʹʲô
ⳤ鵭Įĵ˭
ǺҵС㡪
˭
ںҲǲ壬ⳤ龹Ȼû
ʶ治֪ŮëûʶֵµЩӼҶƺŮ˵Ķ֣˵Ҫôһ
ⳤʶɷڴҫ۸С
ʶ֧᣺ҡȵңҲҪǵǸѣʲô۸
𣿡ⳤЦһ׷ʲôҴͷβҾĿ֤ˣҪ¡Ҽǵúɷߣ򴦷
ﾪһ£ŷⳤо֪Щͷܿ커סʶĻˣλ˺ʶģǿЦˣ˵ǰɣշˣ˵Ŀһۡ
źӣӱŵһֱ޸ͣ
ʶ
˵Ůһۣ˵
ʶ裬ǻ˵Ļ˷ⳤһۣȻٶ˵
Цֿշˣ
̧αƵЦֻöģȴֲòѹߣԷⳤˡ
ô
ҴСǺӵıѡ淣С佫Ĳңǲ𡣡
иЦ⣺շˡ
ʶҲ̧°͡
ⳤЦЩ䣬ԭֻǱѡͲҡ
ĸŮЦݽϡ
ⳤ鱾֮ˣǣٳڲԲֻĿźʶ´ô׾Ͱˡ
˸Ļ˸ֽⳤ飬ⳤлͷҪ
ʱԶյ
ʶȻ˷ܵĺ򡢽򣡡
ϵһӢعͷúУԼ
һʽȵⳤ黭ͼֽƣΪű·ʱϣ䡣
˺ĸŮĸǰ˹֣˰á
š˵ͷ
ʶǰȥãԼмֹ򣬾Һĸףв´ҪǺÿںؽ磬Ȼôˣⳤʱ񻹺ϵƽ֮żη塣
СⳤõģعͷǳһĨЦò˵СǸݼɣеĽô
֮ͷŷⳤǱ߿һۣͫ΢΢һ¡
ⳤžȻмϤ
գƾʶôԿߣ֮û˵ʲôⳤ˳ܿȥ
ʶĿ޵㾹ҲҺĸҪ
֮λշ⣿
ʶһǸ˵ȷǺһô֪
֮Ƭ̣ĮҪԺ۾һ㣬ǱԶЩߣ𣿡
ʶĿ
ʣļҸϵġ
ǡ֮Ժ˵ҪëҲδؼñëһҵСҪá

֮󣬷ⳤ˺һ󹦷ŰСŮΪЦŸԵĻϲȸԾ
һչŮһ߸мĵлˣҪ㣬Ҿ͡
֮仹ҪлҲʲô¡
һЦлǸɱЩǵ˵ʲôʱģ
صġ
˱һЩл˺һ֮󣬷ⳤ黹̲ס棬ʵĸŮе⣬ô£
һ٣Сʶ˼վҪ޽ռҡ¶Ƴǲ˶֪ģŻûϢ
ʲôⳤһ£˭ң
̾˿Цݿɬ񶼹ˣҲˡ
ⳤһǲô񣿻СҪȢһ
飬ȻǲԸ˵ԹԵĵͷŪȥˡ
ⳤҲ׷ʣһ·˼ңⳤŷոѾᵽֵϣլۡȵĵʱС
лŽţⳤҲȥⳤˡ
ǰΡ¥ⳤһƬãȻڵ࣬׶˶飿
ˣ
Ȼͺһ
ȥ֮ǰСȥǣСȴ֪ȥˡ
ֺòԶɵȷⳤϵʱȴûСˡ
ǰдĻĳĸС⬴ǳɽķȥˡ
ⳤлȥɽҲԼ϶ض·լȥֱȥ˻شӻ
С㣡
ӻˣ˵վôȻˣ죬ȵ
šⳤͷ˽£кЩɻ飬忪⿪⡣
ŶС˵ӻ˼ⳤʵǲ޺ҩƹ飬ⳤ鲻ڣҵЩⳤѡĻƶˣµⳤ᲻˱ͼ
ⳤռҷʲô£
ӻѾ׼ýӵ飬û뵽ⳤʵһ¡
壿
ӻæ񣬡ռҵ飬Щӡ
˵
ǡ
ԭռҴڷⳤ뿪겻þȢףӵҲڣ֮ӻˣֻʱѪһʬܴ־ơ
һ֮ˡ
ʱ꺣߳ǽϵʱڣȫƽһǲһͷѲӪΡ
ˣڡ
־Ѻ֮Ա֮£˲ٿࡣ
ţȥ̽ǰ㲻ԼµӣҲû˰취ֻһĶ飬ܣȥ˲øſͣ˭֪ÿУΪ٣һ·ƽƣҲΪĹϵ⣬ų֮ͳɽз³իٲɽ
ͺҵĻ£żҵĶүӹϵġ
ǺĹٵһ֣ӹǸʲôְⳤʡ
ӻƺǾеУξٲǺеĹְרŹźöȣƥɽڸǺΣеУξѾжʮˡ
ʲⳤܽᡣ
ֻˣ֪
šⳤͷֵǸʶ˵ظô£ӲǿѨ˵ġ
ӻ£Ӧ˵
ʲô
Ƿⳤ׼һ¡
ӻΪռҺԨԴǳкǣռҵ飬Һʮֹעʱ֮ն˸ձȥǰţ飬մɽինҲʱȥʱˣ֪ôʹЩĻնӺͺҵ¶֮⴫ԸǷз

ⳤü΢΢һǷ˲鰡
ӻֵҲǺ壬СͶС㶼ԭģڵĺԭǲңȥ֮ģСǲŮҵĴС深ѡ˵ʮа˾žˣС佫Ĳҡ
ⳤͷ֪ˡ˵űվҪߡ
ӻɵСˡ
ţһЩҪ¡
ġĿ
ɷⳤߵļӻֳһ£˵Щⳤѹû뿪˻شá

ⳤص·լʱѯǰС⬻û
ⳤ鰵ǸʲôȥˣôһӶأѵȥɽ²ɣ
룬ⳤǣһƥű㳯ɽȥ
е˳ɣߵҲεŵɽʱ̫Ѿб
ɽٳƽؼã˲ǰǽ˸߸ߵĲt̨
յǰͱ
˽ȥ
Ӫⳤǣŵһۣôһƥ
ⳤ̾ԭŶӦû̫Ĳ죬ֻõʱЩû뵽໨ʱѾڰ·û취ֻӲͷƤ
º͵ЦЦѰϾȲսһǰˣȥɣƽ档
š
ⳤӽʣڵļͬʱ̧ͷ˹
ⳤһ£ôҲ˵ˣƽ֮ͺüʶˣ¡
ˡƽ̧ͷ뵼Ц⡣
ⳤڨڨǸǸǼҪ˳ȥ
ƽվѾ˵ˡ
༸ɫĹ˹֣ܿߣ֮Ȼǰλķ
ƽ죺ôˣ
ⳤͷɺϡ
֮ǡ֮˵ͷ뿪ˡ
ƽüȴҲû˵ʲôֻʣԼͷⳤˣֵСӸǰ£Ҫȥ㣬͹ˡ
ҺСڽɢˣ˿ɽҾҲˡɽеЩԶߣ϶æٻʱңٹǾҪ˷ѵϢʱ䡣ⳤҲסӪ
˵ʵϲһϲסھӪϲƽߡ
ƽЦΪҲ֪ʲô
ʲô
ƽ֣ûܡ
ⳤЩʧ֪
Ҫʿ䣬Ҫͣһ򵱹Īƣ书ǹûа⣬ϵѡ죬ܵ˾Ҫ޷֤һ˶ܣô
ƽһͷ˳˳ͣѾˣ㻹ǰҹӪľ裬㸺Ҳܷġ
ں꣬רŵľеУξЩ
ȥͰ˵
ⳤæµˣȻܺڣҲóͷ
Ȼղŵ֮ռҵ顣
ܹܾҲãڳеʱܶһ㣬ҲܶܿͺҵĻ£ǲתء
ʲô
ƽȻսǰ
ⳤع񣬡ˡ
ƽƳѾа£ö˵һЩĴ΢΢һ򣬡ռҺͺҵûô򵥡
Ҳ֪ˣ
šƽͷ׮£ӹǣߣʵؼǿǰĺˣô⣬˭Ҳǿ
˼׮ûתˡ
ƽҵСԭСģôһĺܣҲš࣬仯١
ⳤһʱ䲻֪˵ʲôãձʶӣֻ֮ŮںûκҾͲһˣ壬Ӵ󡭡⻹ûžôĿŵŻ˵ã
ôƽⳤӣһҪҲûа취
ⳤƽʲô취
Ȣߺޡ
ʲô취ⲻû˵𣿡
𼱡ƽݸ֪Сһ㣬ȴ񶼹ˣ˵ںŮôֻҪŮݣǣ˿ԲںԼŮ˵ƷУһ飬ȴʮġ
ʲô
ס
ⳤһףֻһ룬һΪסҪŮ׵Ļҡ취ܱѶ࣬뵽׵Ը
ƽͲأ
ļٵģⳤɴ۾


250 ȹ֪

ġƽЦ򵥵ĵһСӵݸⳤ顣
ľƵģž£Ҳ
ⳤüʲô
˳ְѺӽӹ򿪣ȴǼɫ۵ĸ㣬͸嵭Ϣ
ǡ
ĸʦģֻһݡ
ⳤ΢һ£óԵˣ˵ʦһһ飬ֻζȴˣڼǰûԹôóԵĸ㣬ֳ飬ƽ顣
ƽ֣Ҳϲʳԡ
ⳤҲ
ĥ˴գȷǶˡ
ȰѼⶼ꣬ⳤʣĸô⣿˸ģϸ
ˡƽ̵ĵרǱߵĸʲôġ
ʲô
ⳤһ£ôȻ⣿
뿪֮ǰȥסƽŷⳤ飬һ˫Ҫˮ˵ڲݵʱɸθ⡣
ⳤЩ
ƽֵţʱ̫æˣûʱú㣬㣬ոյȥԸ⣬ұ˳Ҫˡ
ⳤĬΣŵֲСӣҪ˺塣仰˵ţȴ̵泩
ƽЦԴϣСȻˣȥ죬ģض޲ռȥ
á
֮飬ֻǺһҲδܹܵˡ
ⳤɵҿˣľʶѣ˵鲻Һϲ뿴ôģҾɨһЩⲿ鷳ģҹܲҲֻܿԼˡ

ļգⳤӹɽؼһӦľеݺͺˣվסߵһջسС
յʱ򣬷ҵ
˵ⳤֻǰڹһֱ壬òؼңⳤȴڼС
ѯӻ֪ⳤɽְ
ʿݣ˵ҪȥϢ
ӪصſڷⳤסҪԶԶͿϣһһƥڱǹ˶ýݶǷⳤƽ
վס˽Ų
·ʿҲʶȥ
ⳤ鴩һذ׵װ滨ǹӦƽҲࡣ
ǰһ֮󣬷׵֪ⳤղף̣ɱеŮӣһ£ۼΪʵһ¡
ȻЩ㱣ǰ˻ǲԼǸС͵СŮ

ֵཻһ죬ⳤæջ滨ǹҪ鿴ͷվڲԶķ㡣
òԷҲǻʱϲã
һů
ⳤ첽ߵǰΪҪæЩʱղ塣
Ӫ֮ʹƽ֪ڱ˾ְΪս³Խÿ¶ʮϢһգʱ䲻Ҳø٣ټöȵһ֣Ҳæķֲŵȶʮջؼȥ㣬û뵽㾹Ȼ
򵥵ÿЩ
ʱƽҲ˸ǰ̬ǫͿⲮ
ͷչСˡ
Ӧġƽ˵ţֵȥ˵ɡ
˱һƽԸ˲뿪ˣѿռŮ
һľګ٣ⳤһʼϲ֮󣬳໥ǷúãȻҲ˵Ļ
ĬΣʵղϵǹ죬ҪҪҰ㿴
á
ⳤȥ˹㣬ǰʱ͸оЩԣǹͷҪ
ҪˡͷϸֱֵܵʣǹͷЩɫ
ƽͼֽġ
ڽǹͷϼʮҲ𻵳ôŪģ
ⳤһĬ
ڲݣնڽʱֱͣ۶ˣ֮滨ǹǹͷǹӵλþͳѺۡ
ֻԵʣҲøʵʵ˵׷ݵ鷴ǵºģ㺬Цһ£ûעˡ
㱾ʵľګˣֻΪƽŪģҲûʣûȥʰһ¡
á
뿪Ǹⳤ飬ֻаʱ䣬˾ƳǱﴦɽڳϣȵֹ·Ͼͻȥʱ䣬ⳤųһִҴ뿪ˣߵʱѷⳤ滨ǹҲˣֹĽⳤҪչ˺Լ
ֻļ仰ȴһ׶ŮĹػ֮⡣
ⳤӪſڣŷȥӣ̾˿
ôˣƽʡ
ⳤԼŮĺǲְôãûȥҡ
֪ԼԴһֱĮֻǰѷ㵱ǱҪΣδĵ׹ɷȴǰٷ֮ٵĵŮ
ƽ㱾Ҳǡ

ⳤĬĬ˲˵ˣհҪǰɽؼ׼ôˣ
벻ҲҪԭ֮һ
ƽһʧ
ǾͺáⳤͷʲôȻǺ䶼ǳϲҲɣ
ΰѡ淺ͲЩҲҾ죬СҪˡ
ⳤΪʧˣһسȥˣҽûô
ҵĴСǰѡ淣˵᲻

գ۵Ĺ򣬰ǵˡ
ⳤ˸磬䳡ϡ
մľװƤף˿ӢˬɨԼѹѹһƬؼ΢䣬¶Ц
ߣڸʲô
ûʲôⳤЦ⡣
ռʵǸŴľϰҪսؼϿɣƸƽͺѡ׿Խ֮߱УȻϿɣõķֲҲᷢ޴ĸı䡣
֮ʱ֮ͲнƽҲϱӣɷⳤһӡ
ƽһʼӦⳤû취Ӳʩĥ˺þòŽӦȻ˷ܡ
̸˽˼֪ģЦǲս⽫չˡ
˵ʲôⳤһһ̰壬ʲôʱҲѧ٩ˡ
Ϊλҿ̡
û˵ֻ꣬Զ̵ס˿ڣ
ƺƵһɽǰͣ£ƽŷⳤӭӡ
ӵ͵ֹ
뿪֮󣬷ⳤһټꡣ
ŰɫԲƽۣͷϴŽڣ˱֮ǰ˼ֳȣһ˫۾޷
䵽ƽϣȻɨڷⳤмͣٿԶѹѹؼٻصƽϣЦ˵ؼǺܲͬ
ƽȹ֪
ǿĮƽƽȴš
󣬸ŲԱɫ졣
Ĺ֮УⳤֻϵһõıվһݸߵĳԱǹԱĿ⣬ŷⳤʱ۵֡
ⳤվŵλãԼ΢żƵٲ²⣬ӦþǾеУξӹ
Լľ٣͵һֻ룬ôԼ
һߵ֮У֮ⳤϵã඼ʶٽɫȻƽ֮Աǡ
һЩƽʮŷ佫ҲŻɵĿ⿴š
ⳤпʱǰɱ
ƽɽɵĹʱںεţŲ࣬ͱʱĥ
Ц糣ҵſƽĿⳤ飬Ц΢겻ȵӢˡ
ⳤЩˣûȻԼ˵һ²Żæޡ
װ磬ǹӣ
ǡ
ӦúЩͷ
ⳤǫ͵͵ЦһµǻӦ
Щ佫ɫȴԽˣȻŮ˴µһЦ
֮ɫ糣ԷⳤͷǴк
Ҹλ
һΰǰɽ淺ߣǡλҪԱҲ˼Ҿ죬ϾǾŮ͵ϯλʮֵԶ
ʶΧڴߵĸǰ㣬ǶǹеŮ죬ΪʲôҪ䳡ǻҳģǡ˵Żǰණ
ߵĮĵɽǺҪĵطһ˶ǲġ
ǡҶС𱸵Ŀ˺ʶһۣûͱ˵Լ˲ҪҪۺҵñΪҶЩûӵġ
ʶܸǺ˺˺þòõĻᣬõϯҲĩλֺ˺Сһû뵽Ҿ𱸣һʱɫ׽
úܿ
ʶԸĩȥֻҧҧƤ˹ȥ
üλǱߡ
ʶһôԶҵֶʶ㡭󣬡ҺһвУ
Ҫ˵ʲôߵˣ߰ɡ
һҲǣִȥǱһ֪ܸɳʲôúҶ˵Ĵ
ʶŭԣЦ
УϣؼͲѾжӣԶԶģҽþͿ֮һƥѩ׵Ŀ֮ǰ£ͷϵĺӧŷƮԽԵӢ˲ʷǷ
˵ĵ쿴֮
šںֱӣ߳ȵĶֻ࣬ͷ˵
ʶһʲôõģǸң˵֮Ѿ£ǰӼҵðС㣬ǿɲǸǵģȹţеˡ
Լ޵ռǺţҲӣǸ仧ûʲôԼǺС㣬޹ȥƽޣֺܵðӵʶôԼȺҪ̫ࡣ
⣬ղŵĲƽ֮ʱࡣ
ۣǸŮ𣿡
ȻһָŲԶŰŮӸ̾˼ҪӺ֮Ҳ̫˰ɣ
ʶ۾ȥȴֻһźɫ˲˹ȥƵȷǿࡣ
ߵʮʱֹֻһŮӣǰɵλ
ģʲôģȡĺãҲ˵Ư
š
ǵĵȻ˶ɱ֮
ߵ˵
һߣⳤȡƽìٴλص֮ǰ
ƽ԰깰֣һ׼Կʼˡ
̧ʾ⣬ƽ¡
ҪĿ죬֮ӻһ˧ɽһѡλò죬ΧأһʱΪޣʱ֮ûв죬ؼʤɹ죬Ͳʤһ
Ϊ͹ؼر֮˴ѡֻһˣⳤʮ֮Ͳа˰֮ࡣ
ܿˣɽҲؼ⣬һƶռ
ϰܿ쿪ʼ
֮ﻤ˧䳡
ﶼǴ֮ѡĺ֣ܿˣʮܿʧ䳡
ⳤжӵ䳡һȼ
̨ϣƽС˭
ƽüһ£Ӳ֪
ʵ⣬ֲô˵
˶٣ɫ΢
ƽǰұۣȴ뺣ϵڰʲô˼֪װģ
˽⣬ƣҲ̹ʱҲװġ
ܿԼ԰˽⣬ʵһ㶼׼ȷЦһգǺɵĺأǹ
ԭˡ
һŵĽһҲ⼸գȥû𣿡
ƽЦЦһֱһұҪĶ࣬οϲ㲻ã׷ʱӢ𣿡
ɫ΢ڣԶԡ
국һЦȷǡ
һȼⳤ˴ؼȥ¡֮͸ղͲȫͬһ˵Ķ飬ȴͷŰ˰ͬơ
һ䳡ⳤӴɽ֮ߵĲΧ׷½ء
֮Ҫְ֪ƽͷⳤͣһʼûеĹ䳡һ·񱼡
ܿˣһؼսһ͵װȻڰĹҧסβ֮ͣʼδ
ô죿ĵǶ٣̫ʵָһĺֱײǵܿͱɢˡ
Ҳ䣬ûǹ浶Ĵ򣬲ȻĻЩǱɱǱˡ
֮ɫأһ˻ɽǣʱƵģֻҪһʱ֮ǰͿԡ
֣
֮ʮɽȸŷⳤǵ¡һȴĳ档
һʣô£϶˰ɣ
϶ǸղǸ
֮ü˼Σɫ䣬ã
ôˣ
׷ȥ
֮ﳯŸķ׷ȥȴڹȿڲԶⳤϣŵǸ˧졣
ǵ¡졣
֮عͷ
һɽȣؼǰлռ
*
һרŵļ¼Աͬǰ󾭹һһʮȫ˰ˡ
ͲСһɽؾͻ᳹ʧûӰ֮ں꣬ɽĵεʮϤؼȴĿԣ֮ռƵȴʮСģһʼ֮ɽǰС
ⳤ·˽ҧס֮β֮ͣòһ˻죬Լסʱ䣬ȴɽɽƣⳤҲģɽ֮поС죬Һ˽֮Χ
֮еУξ˵ʺ͵ǲУȴһؼױɽ֮УͼͻΧüζ˻ȥ
⻹ֻϰ
ս֮Ҫȫûˡ
Ŷϣ˧ķⳤ飬ƽ۲䣬ӡ
ԣ֮ɫʮֲá
̨ϵİ국һЦûȥԽĽüˣȻǲ硪
ӡһԵƽһؼӴӦҵ飬Ҫ֡
꿴ƽȻͻھеѡ齨ǧ˵ؼ飬ΪΨһָӹ١
ԱȻ
ƽҲͰˣȻΨһָӹ٣һƽжģһؼǳ˺вˣ
һߣϵķⳤü
ƽǹϰĻģҲ֪Ҫ˵ʲô
һԽ˲ٶС
ⳤȥЪϢһС⬱ˡ
С㣬Һȥ
ȥģ
ﰡ
ŶⳤӦһѲ豭£С⬹ȥ


251 ȫ

ƽ֮ǰⳤ鿴һµŽվǰȴһڰߵǫ
棿
ⳤüȥȻƽһһڼ׵ߡ
ⳤ鲻ţƽҲǹŵģԱСĸ˰겻ǹĹŷԸƽȻҡڵˡ
ˣƽվȻȻߵǰʣʲô𣿡
ⳤɿĿ꣬ЦʮΣźۼĵƽһۣѹû£
Ǿͺáƽ˿˵Ļԭȴ˵ģҾʲô
һ
ƽֵ֪ϧ֮ˣаǰ컯رָ֮ʺھǰְԣҲ˾ְλ
ⳤƽһػƵĶΪİ㣬̾˿ʵֻϧ
岻ʣǿһˣԼﲻ˵Ҫߵ˵ǣֱӷԴҶá
Цԭˡ
ԭڳݣǸӪое˵ѣֻǡƽֵоеУξģ²۴СϸţҪŴŴڼ㣬У¹ģȥ˾˾Уհ죬ǮȵӪУѾºˣʱ䣬Ӫνȣ
˼ǣӪҪӾеŵ
ʡʱʡµİ취ؼͲܺͨľᲢۣװЩһʼ豸֮⣬ÿѵʷѣÿһǧҪʮ
ⳤֵǰڵװףÿһҲҪ֮ࡣ
üǺ긻ҲΪݲĿ
Ȼ䣬ʵֻ߸ؼ˳ڸӪѡ񣬰жؼױŵùģֻĺķѾʡ
ƽ˵ؼΨһָʹĻڶں֮⣬һƽܳ⣬Ϊ
ڣƽ֪ضɣҲδػӦȴôˡ
ƽ׻ʲô˼Ŀ
ƽһ˫۾̶вת۵ɫӿԿһ¡
á
뿪֮󣬷ⳤ̲ס𱸵̫ˣĻ죬ֱҪҲΪ
ᡣ
ƽЦ˵Ҳ֣ˣӱŤĺܣ˶ȴ¶ĺܣҪ൱Ͷ֮ܳΪѵˡǺǰҾǸˣǰҵʵã˵ֱײǺеȴͣһδεİݣƸΡȻǰôã汾Ҳв٣ΪŽ湦
˼ǣӦ
Ӧн䡣
ⳤĬĬôῼǶã
ȥƳ֮˼գӦþͻףϾںǳûôʱ俼ǡ
ⳤͷ
ڸ̾ả긽ѾγΧ֮ƣ˭֪ʱᷢ

ˣѶҪҹһԱͿʼҹˡ
зᣬҲʹɨɾ˵ģֻе࣬ҪЩʱ
Ů챻¥ڵļԺӡ
˶ԺӲⲻҪ˹ס
źͺһҲԽ飬ֻʣ°ͺʶûн顣
ʶҧŴӣȥͰ˵ĸͬûһֱӴŮͽԼɵԺȥ
ʶûС
ǷɵĹԱҲûҶܽý飬ѽ飬ôʣôһûҪģԺѾˣô
˼Զĺߵ͵ͳĵ͸סһɡ
Աϲ
ߣҪպŲ㡣
ˡߵ˺ʶһۣɡ
ʶһں䣬ˣû취Ӳĸȥ
ЩһӺʶŵźѾ߶ҿˡ
ǺҵĴС㣬Щɣ֪ʶƢ˻ԸµЩĸǰ˺ʶ顣
ʱԺʼϨϢ
ʶѾɫŵ˽С㣬˲ˣ
ôˣʶ鷳ꡣ
ܶˡ
ʲô
ܶǺҸϵһмĹ£Ž飬ƽʱûٰʶ¡
ܶò㿡ʣӾˣģͺͺʶϵڸҲʱĻᡭʶɫ任Ī⣬Դϸ£öĻ֮ܶ˵ĺҪϾĹϵܶȴݣҪĸףܶߣּǹݲôֻŵʱˣҲˡ
ȷҲΪôȥˣû뵽ˡ
ɽԺﻹкߺͺ˶ӣȻҪʲô
ཹĵ˵С԰ķС㣬ҪʱС㲻ȥ͡ͰѺС˵ȥ
ʲô
ʶŰҧ¼Һʲô飿
಻ҽӻ
ʶʲô飬Һ˳⣬ɺûһʱҲû⣬ⲽΣԥĿѾͷ˵ô
һ˫۾ֱĿ˵ģƽƽĿſȴ˺µĺܣЦ
ʶһһҧö񡣡
Ͷ˻ѣԺͺ߶Ϩ˵ƣԺӣһ·öܶԼĵطȥ
ɽıݺʶϾǵһԼõķͳܶɧʲôң֪֪ʲôط˷һҪҪˣ
ܶ˹ģӳԳСҪʸ֦˰ǰСĿɲֲͷ̬ȣһһɽеĶȣ
㡪סڣ
ǰ滹ڣʶĸŮѣΪѲŰͽܶΪ˺ܶ෬Ӧʲôû˵ɽղͬգôܳϣ
ʶָܶıӣɲҪ˵Ƕ׵ˣ֪ġҺ֮䣬ʲôûУ
ûС㲻ܶһסʶ֣ŵúʶһʹĳ飬ſſ
ܶȴħһסҲţΪʲôţ˵Ҫҵģʹҵʱ˵ôۣôܼˣҲ׼һ˵Żһ컹ҵĲ䡣
ʶʧɫ
ǰС֣һŮļ̣һżʹˣˣ
ܶһһ
ݱ䱸ɭϣһвѲص˹ҽΧס
ͷǷǳʱڣǸ·ļϸǽ˴Χأȥͨ档
ǣ
ֲҽͣʣϡ
ʶɫְףֻ֣ˡ
ɽԴƽפ֮ҲһӦˣΰҹɽһӦķǫֱ֣֮ͬͨ˶ˡ
ʱҹ˾ϾǹϵΣĴ£Ķ
֮ɫĿǰյķţô£
˻أмϸ
Ŵ򿪡
ǣ
һű߿
洫Ůӿ֮üͷ壬ǰֻ˷һۣȻס㡪
ֻкʶңɪɪһС˴ηηĶڽ
ô£֮ʡ
Ȼ󣬲ܶ˵ʲôʶͿ޽ҪΪҲء
ԭΪǼϸȴֳ档
֮ǫһۡ
ǫΪʶߣʶˣ㴦ɡ
ǫһߣʶ޵滨꣬򡭡򡭡ҿôһ߿һ߰ܶκƭǰȥβض˵Լ쳣
֣֮ȱ˵ˡ
ھж꣬ҲǼĻıթʶ˵ĻһҲš
Ҫǣҵܡ
ܣȴٲȻѾ̫ˡ
ȰȥʱܶȴҼװģˣôƭˣﵽԼܺƭֲСӡ
ʶѾ˷磬ֻһҧ˵һС㣬ҹΪʲôҪƭң˵ҪҪ˵
ܶ㻹С㣬ѻ˵ãҲ˵£ܶѺʶڸϵʱζɦŪˣι˵аۣڳʿӲ͵ȥˡ
֮ڶûڣҹ˾֮µĳ쳣Ĵ󣬺ܿϢ˶궼ˣĪĵ˵һ䣬ҹĻᣬǴɵġ
⻰˵ĶУͳ˺ҵŮ㣬ʱĻᡣ
ǰ׼ҼҳںҲ壬ҵĴС߻Ǹѡ淣һ¿Ƕ档
ĺ˵ͰѺʶ͵ׯӣԸжԶͶԶͬܶһϳܼҡ
¶˰ֵʮѿ
ֻǷⳤЪУԶû֪飬Ѿǵڶ硣
ʲô
ⳤΪ𾪵ĿƽǸܶôɣ㰲ŵģ
ƽӦȻҪ쵽

ⳤ޻ƣܶҲûôΪʲôᡭ
ҸһӡƽͣΪ˶غʴȣǱٷֿܶ²ҪֻҪ㹻ӣʲôģ
һҪǲģأ
ǵˡƽЦµҩ׽˫ʱǮò
ⳤԶԡ
ƽԴ˶ʲôˣҪ㲻˺̫㣬ҲôػصķʽȫĻɵüǵҵĺá
ⳤ飺
ػأ
УȫĻ
βһԼͷȫĻǶ٣
ָ
Ҳ̫˰ɣ
ƽȴҡͷ
ⳤֲ£ǧ
ƽҡͷ

ƽҡͷ
ⳤʮ˲ɣ
û衣ƽЦеȫ⣬һƶٵٲ̫󡣡
Ƕ٣
ʮƽˣҲӣ󷽵ĵ
ⳤĿЦãʮȫô
ҵǮˣ֪ġ
ⳤΣȤܶҲǸùģʮӾͰԼˡ
Ҳ֪ƽеǰ취Ըܶͺʶֶοº͵˰ɣ
ˣǽˣģţ
š
ⳤͷֺȻڰƤӵ᲻̫ţǵ
ҲһˣʲôƽοЩ޹شֵ飬ν
һߣΪ˺ʶ飬һ͵˰ǰ
Ҫֻǵʱʶ̫ܶôŰ꣬ա
һǵͨ죺ϳϳŮ޷ŮоʼδϳֻӰ˴Ůߵǰ;
ȴһԺݣͬķʽһ᳤Եص㿪ɫĻһ֧ݳˣȥ˾ǣҲӰţ˵ǲǣ
˸жĲݺᣬ˵ļǣǰߺǵƷеľû˵֪ġ
һӣ뿪֮󣬰׷ŵ˴õĿ죬еĺͺʶҹˣҲû鵽ʲô
ز顣
ΪʲôӲ˵鲻Ǵô
ȻǴɡѵ˵ݣĻѡزĵطűץ
ǡ׷˵˰ŵģ
ʲôططʲôڹš
˵ƽΪΡˣǰʱ䷻䴫һϢͺСڽ˳ͻƺΪմ˵ķˡ
մϷƽΪͽ͵ˡ
һЦΪƥֵҰû뵽ﻹǸ黤̵ģأˣ㣬ƿЩ

ʶ֮󣬷ⳤȥһո
ȥ˱𴦰£ʱ䶼ڳУһ˴ŮģƲ֣ʶߵ飬Ҳû
ⳤ鲻ưοˣһ
֪æţͦõģרŻʱңġ
ⳤ̾˿ȴЦ⣬Ҳûôæ뿪ʱˣ㣬ġ
һЦʵ꣬ҲͦģֵǶʱǰҺͰ˵һˣϧڡ
ⳤһ١
Լ֣Ҳ˸
㡭û°ɣ
ŷⳤ飬û£⣬ġ
ⳤԶԣЦһڸ⣬Įı飬̾˿
ƽ˵֮飬ǰﲻæġ
뿪ո֮󣬷ⳤȥ
·ԽԽҲԽԽأȥʱ˯ţⳤС⬰ĲƷ¾뿪ˡ
һ·ȥȥҩ̿˿ӻΪ˵׵飬μҶûȥֻ˺Щ˹ȥѾڳУǰ˾ȥ˷㡣
ȥʱ򣬷ں֮ʲôϲɫĴǰС飬ôȻˣ
ղôæ˾þò
֣֮
ⳤŷŵģԼǰ滨ǹô޸𣿡ûжѺڡ
֮滨ǹڽͺ죬ǹͷĻλô츴ӣӺǹ˵ĵطǾرĴ죬Ѻ۾ͳƬ͵סѺۣҪ޸ȷЩѡ
ⳤȻЩܣ˵û취̣Ҳһο壬Ҳ
ҺõĲϣ¶һѸõ
ˡⳤҡҡͷ˼գ˾ܾͻæ
Ŷ죬Һ˵ûʲô
ⳤһЦӦÿˣˣæŰɣˣʱһƣ˵ϲԵĲ㣬˷ŵȥˡ
ͣȣŸҴԼҲҪע⣬óԳԸúȺȡ
֮ʱ˳ȥ
ֻʣ¸Ůˣֵо¡ơôģ
ⳤһ㶡
רûȥŶϼң±˵飬û뵽Լ׵Ҳ˵
ǿˣҲܺãұˣǵǵͣ²죬Ҫϵʲôʱȥ
ⳤѵεɦɦͷ飬ںӣҲ˵ʱ򡣡
֪Բ㣬ôġšüë˵䲻˵ĻãҲˣ»Ҫ죬Сһ˴ⳤ鿴˵ˡ
ⳤ׷ʣСô£
˴ꡣ

ŷⳤ̽Ŀ⣬վ̾˿ңҲ֪ģ֮ԼЩ֪𣿡
֪ˡ
ⳤͷﻹţСͳϲôͳˡ


252 Уξ

뿪˾֮󣬷ⳤѯС⬣ϴ飬ôˣ
СƲƲ죬ôɲһ¡ϣ
ⳤ鲻Ĵһ£˵˻
Сʹһ͵˷ⳤһۣСƢԽԽˡҲûӣ˵Ʒի֮Ǹ˾ǳˣֻӹͳ˲ǺܶԸʱܰ죬飬ӹﻹȥˣƺûʲô飬˾ͳƷիܲӴĿˡ
ôɵף˵ص㡣
ȥ׵ʱܹܸӹסʵ֮ǰҲѰ˹ý˺öΣɲ֪ô£ÿζɣһѡȴǴʣӹԼҲ⣬㶨ǹӾԼӹһȥѩ˭֪´ѩɽϷ··ˣȴǳ˴ӹ֮Ǿͺܿˡ
С⬰Եĵ˵ӹײɹǳ˸ùǸ׳ɹĹҲǳ˰ŵġ
ⳤһ£
ǲȻأѨҲĻ
Сֻ˵ЩⳤҲµ˴ţⳤţⳣϲǡıģС派ӵӣĶ֡
ֻҪúãһʼۣԺζҲ۵İɡ
СϳƱģֹӦҲԼƽ
㵹ˣƽһ򷢺ֹΨһһ˲Խ磬ΪԼƾ
뵽˴ⳤɫʮֹŹ֡
Сգ۾С㣬ôˣ
û¡ⳤصļ٣һ첽Сü˼ŮıΪİ㡣
Ҳ֪϶Ϊƽʱɫ˼֡
صɽʱѾǰ
һ߶ʲôûЩۡ
ⳤصԼ£ƽȴһС˽
ӷⳤϵãװźĺӡ
ġ
ⳤЦŽӹҲǰˣ֪ģʲôרͷ
βͷǰԼġ
Ŷⳤһû˼ǸˣǲӦˣ
¡ƽЦϣһⳤ˲ݼȫϢó𣿡
£ⳤ𱸵ĿһۣѸȥ׷ʣ˵
Ȼǡƽ
ʲôⳤ䱸ˣȴסܶ
𶯣ص˵ŻͷĴһ£ŷⳤɫ죬Ц粨м
ⳤ޹ģæ˵ΪȫĵشŰʣ˵£
ƽҲϷŪЦ¾ǣӦˣһΣ㲻ڣҸ˵һȥ
ⳤңֻһˣ
ǡƽЦЦҵļ⣬ͬҵߺ㣬ôǿ⡣
ⳤϾȥļ֣ɫúܸӣߣ㡭
˵Ҫսȴߺˡ
ƽͷСһ࣬ŵϲ۵ߺ㡣ѹԴԼУĵڳݵʱ˵˺ǵˣЩʶΧǡĪȰЩ۵ĸˣǾͳס
ⳤͺһǡǡ
ʲô
ҡûá
ûʲôûҪףûøҳףţƽͷŻظ˵ĻҪʰ˼
ⳤһֻǡλ֮˼ұҪʳ׵飬ˣҷʵĴԽ࣬һеӡ
ӡƽЦˬʣ£
ͳԣڷⳤȫǰġ
Ȼڴ֮סһҲûʲôͬˡɣ
*
ڶһ磬ⳤǣȥ˺
ϲһЦӭĿ硣
ڵˣҪȥⳤʡ
ϲЦеרڵ㰡Ҹչ͵ˣԲ˵硣
ⳤü
ϲǰߣɱ顣
ֻе⣬ҾȻͶȡ
ҷ˵ĹѣƲĲ˵һͺרŵȡ
ⳤĨ۰ɣ˵ǺֻôһЦôðۡ
ղҪµģ²˵ʲô
˵У鰸֮󷭿ӡ
ⳤǰμҲпź̈́һæµ
̧һͷǷﵽˣ
ⳤͷ£һӣͷĄ˷һԣ̧ͷⳤ顣
մĻȴһż
ȥ˸ףӪУյϢѾˡ
⸱˾ڱ˾һпɻã
á
˵Ŀͬ죬Ǹ߸ϵĺټµӡ
÷ⳤ΢һЩ
֪Ϊʲô飿
Ǳ飬Ϊϴƽģؼõֳŵ飬ҿǹˣУרǰ
ӿˣ
רŷֲǮһԼȫȨƵɱʵڲǻִµˡ
ǣЦǵĺҺŵù
⵹÷ⳤ鲻֪˵ʲôá
ڰ֣ϲһⳤϣϴ뿪ʱҲһȴҪǿõĶࡣ
Ŷⳤ鿴ǿټͨ徧Ө͸ָмãл߳Ϻ˶صͼڡ
ϲ͵ֻһ飬;ӣͬ٣е˾ȥ˱㶼Ը
ⳤһ¡
ֱзô÷ⳤɵĿֻ꣬Ǹ裬ƺҪôɣ
˾;еһֱŴ˸𣬹Ҫ裬ضŴ棬ŴںͣֻҲ̫ð죬ϸ˵δʲôؼãֻǸţùðЩ
ⳤ˶٣⵹ʵ
ֹ裬ؼӴ󣬻Ҫȥ˾ṩõһ룬ӹôǴʵֽǰ⣬ֻҲҪ෽⡣
ˣҾˡ
⣬мҪ̸
ʲô
ҼǵãвûкֺĴٰɣ
ⳤһ٣
ΧǵʱׯӺӻר˲ͼ¼ĵĿеʱⷭ˷ȷɹۡ
ôȻ
Ҳ֪ںʱΧ֮ƣֻǻмûеλûʽ࿪սΧ֪áʵ֮еĴˡ
뱻ⳤȥӻӷⳤİţǴûôҲղ档
ⳤЦֻҪӵλ˵
ϲ̲סͻ޴̸ʳҪ˵ӡʳҲҪõѽôӡ
ⳤȴ̸̸ʲôʵӵݣҲû취ģӼȻ˳ҲҪðɣ
˶٣ܻ˵
主⼸б˲ӣսһʣʳ飬һ˼ⳤȴǱⳤ⻰˻
ƽһƥҰⳤסҰΪӵˡ
ʱ鷿źȻƿˡ
ϲ̧ͷˡ
š׵ͷ£˵ӵ飬ôˣ˵ʲôӣ
ϲ˵ں飬
Ŷһˣתⳤ飬Цһ˴ˣҲÿɫ¡
ʵ۸һ㡣
ЦʱȹһΣлֻǺôǾ֮һͬƽĸף֪ɲԸָ𣿡
ⳤһ٣Ȼԡ
ںǮĵط٣˾ȴûˣʳãһ룬Ƿһ룬պٸΣ
ǰ˵ⳤͷסȷжǾ֮ǮҪصöࡣ
ⳤûǺܾãͷԡ
국ЦҶûᣬͱ˻Ӵ󡣡
Ц䣬֮ˡ
ⳤ鱻ñһѹЩڨڨ
˾ʳۣʽȵöⳤˡ
Ŀ뿪ȴþûջء
˵𣿡
ûСĬĬջߣЦЩɬҲû˵ıҪɣõˣ˵˲ԼѿΪѰˡ
ô룬ҵǳϡ
Ŷ
ѵ÷еź̈́ӣ̵ĵӡУֻҪ飬õõĶҲУ⻹ҵһοôǰԥԥ
˽Ұ˿ֻǾãϲң˵ϲÿԺҲΣڶˣ顭ǺǡһЦ˭֪꣬ĥʲôӣ˵׼ʱ򣬶ûӦˣֻһʶ˰ˡ
ĬĬ
֪Ϊĸ飬Ů֮ν֮ԱǣڿϰԵĲ۵ףԼϲڻǲܳá
أ׺ȻʣȢ淣ʲôо
ûоһЦʲôˣ㲻ǲ֪ÿæµȥԺĴָûʱЩ
Щ޸Ů涼ûΰɣǵù͸ˡ
׺ѡΪңȡˡﵭĮ淺һõĴ
ûи飬Ҳûʱ̸顣
׿Ȼֵʣûϲ˭
صĸɴ࣬㣬ҵǺϲǸƽ
Σʮֲŵķ˸ۣе棬Լλһͷ֮еı֣ϲһŮӣʲôӡ

˵ƽǲǶ̫ˣ
Ǯ
һ٣֪Ϊʲôÿμһֵֺĸо
ʲôо
˵壬ϤİﾹʶľᱳҡҲûͬһƺͳ⡭
¡
һЦֵĺܣϱʶ

ⳤ뿪ֱ֮ӴСȥ˾
˾ڳУھеŵıϣʱ磬ӹҲ˾֮ڡ
໥
ӹʣ˷ǰΪ£
Ӫľе٣µúͱսõӡ
Ŷ٣
öʮսӶʮ
һ˵꣬ӹû˵ʲôļԱȴǵһһſھҪʮôȥ
ǣ⼸ȥ٣˾ôǮ
ӹ̣⡭Ϸ򲻷ӣ˾֮һҲʮʮʿҪô죿һãѾҪõˣʮҲȲӦһ÷ʣ¶٣͸ȥ١
ⳤŲǹ˶ʮеǮĹ٣͵ĺأȴº͵Ц⣬Ӫöȣ¶ȥ
⡭ǹ˵ô죿ǮֻôǮֿ붬ˣҪΪʿð춬װȵȡ
Ӹⳤóǿɫơ
ӹɫ΢䡣
ⳤ˵ֻҪóŴ˱ضᾡΪ취ģ̰Ĳ㣬öȱ͸ߣӸϣװ͸ϣһؼͲܷʵŴ˺ú취
ӹɫӣβŵȻӵ˼ҾͲʮɡ
Ҳ˵ˣ붬ˣʮҲö°սÿµϾһʾ޴Ŀ֧
ԱˣҪǱʿͲҪӪҰ⣬⺣Ķûжô
ⳤ֪ȥӪµĶ°ɣӪʿһһһһӪҪð춬°ɣ
ӹüëû˹Ρ
˵µĹԱ˻ȥŷⳤǾǲð춬£ҲҪ׼̿͹ıƷģǮֻӪҪǮģοӪھһǧˣͰ˾ȫҪȥбô죡
ⳤλ˵Ĳһʮ򣬵ȷ̫ˡŴˣ֪е˾вٵ㿴вУֲһңٸҶʮӣ¸ӪʿðƷ㿴Σ
⡭ӹų롣
󼸸ԱаˣЩôģô͸
ⳤ鵭һ·ں̩ɽзȡů֮԰ŴӦӦ
ӹ񵭵ȡů֮
ҴһЩⳤڰ֣Сһӵ˹ȥ
ӹһȴһ̿һʯͷʲô
ȡֻ裬ȡЩľʾ˿
ӹ̴ӵ˸ɫȥ
һ̴Żľ첽˽
ⳤѻӹľȡ˻ʯţӣȻƽԸС⬰Ѻĺɫʯ鶪˻
һԱ֮Աǣһ̿һʯͷɣ
༸ԱҲ޲ͷӹţҲǽŽɡ
ʶ㣬һЩ־жһʯͷȼȡůֻǻûĪǡ
ӹͫȻһ
ĹԱͺˣˣ
ҵأʯͷҲգ
ĪǾдֿȼȡůʯͷɡ
ⳤվú̩ɽ࣬ҿ˴ǰȥѰңⶫӦܽ˵ȼü֮˰ɣ
ֻӲҪǮóӹҲδػΪ˾ǮģôҲй滮ûС
ɷⳤȴʵó˰취⣬ʡ
ӹۣò´ǰһӢŮӡ
Ŵˣ
ҿԸ㲦ʮ򣬵ðõЩȡůġú
ⳤЦ졣
ȥ·ϣС⬳ǰôû˵ֺöôõĶҪԼˣǮڵãͷˡ
ⳤúɲ˵˵еģҪǮҲôģ˳ˮ顣
ҿá
ⳤһĬ
ϣȷһЩúǣ㣬˵׼ۺ죬Ҳδ׬ǮȥԽ軨׷
ڸһսпʶλģ˰ǰ͢
˽˵ðǸҲı㣬±ȰҪǸʵ̫
ЩҲû̫պηչһ˿ƿغģֻõ¡
Ҫ飬齨ǧ˵ؼ顣


253 ٯٯ

һʱ䣬ƽӸӪѡ˱Ӫⳤŷ֮ս׺װ
ò˵ӹҲǸϺ꣬Ӻֻһ룬Ҫȷⳤҵú֮󣬲Żʣµӽ
úϴηⳤƽ뿪ǰϵʱֵģں̩ɽɽ֮Уֻƽ֪λãƽæ飬úλñֻܷⳤӹȥ
ƽΪЩɣϾʵڲǳȥĺʱӹҪڳȥú󲻳ɣ
ⳤڷҪȥúûǮˡ
˵ϸ˵ûʲôӲԴЩķѲ٣˾֮еӱޣúһȷȥԼöȣƵĺð취ӹôܲż
ƽ˶٣ĵķӦ㡣
ϸȻûǮⷽٹʲôġ
ⳤֵһǴȥ̩ɽ··ԶֻҪСЩû£ҲҪ̫ˣֲġ
ƽšüȥ
𡣡ⳤȰ裬ȥѡ˭ţҪű˾ս׺װɽһҲ벻˵ġ

ƽΣüͷĸˣÿ뿪ҵȥСҪ飬ʵڲġѡҽȥ죬սף֮ŵùȥ
ǡ
ȰңҾˡ
ⳤ˼ֻգȥú֮ؼҲ͹ˣӦòڵʲôҪ¡

м¡
ʲô
ޱⳤԥһ£ϴСȥ֮ҲûôõġҺͷƺЩ͵⣬㶼ˣԷʲôõ顣
ƽɫ˳֮ҰݵһԺſšмҪƽֻƽȴһæûʱһȷʵûü˵ЩʲôҪԡ
ޱȷ֮ǰǽ˽ЩҲû취ԭ¡
ƽܿ㲻صˣЩ׼̣ջ
šⳤ鱾˵ҪСģɻ˻ȥ
ޱĻθ飬ʵڲᡣ
֮ƽͬǰȥѰúϱ˰꣬ȴ֪ҲҪȥ
УЦЦƽæѡװ죬ôʱȥú
¹ȫӪʿȡů£Ȼ֮صҪңǸطҺͰһ֣·ѵ𣿡
ãȻãµƽ顣
ƽ顣˵꿴꣬·֮Ҫۺ£ǵʱ䲻ࡣ
šͷγȥ
һͬŴһ𡣡
ȻѾˣǱô졣ֿףأȥǡ
һʼײȥֻӹ˵Щ棬˵ⳤͬǰʹľ˰ʾҪȥƽҲҪȥ׾Щ꣬ɼȻȥҪȥԼ˵ȥʲô
Цȥʲôȥ
һЦ㡣
ȷг֮׼ڶ컹ûˡ
뿪֮ǰⳤȥǱ߿һֻۣʱ̫磬˯óֻǿһ۾뿪ˡ
·ϣһֱ飬ƽüŻ񣬡ôˣ
ʲôأ
ⳤ룬С⼸ˣһ˳ٻȥҪ
ƽһ٣ʹˡ
ⳤȴ̾˿ҾôһĵѣұˣҪ
ǲȻȥƽǸӣĿᡣ
ⳤôУػһֵ塣
Ǿͱ졣
ⳤ֪ԼôˣȻ첻ٶ˵
ǰĽ׻ͷ˷ⳤһۣЦ˵Ǹ㻹ЦС𣿡
ǰ
ѾΪĸˡҲʱ䡣
˵ľǡⳤһ̾ŴףǱӵʱߴû뵽Ҫ
飬˭˵׼˵ǻδˡ
ⳤͷ˵Ҳǡ
˵飬һȥⳤͽײǰУʱЦʱͷ
ƽں棬һ˵µıӹԶԶģûҲڡ
ҹ֮ɽӪ
ѾʮѮҹ¼ͣӪһ
ⳤ֮󣬾ӪѰƽӰӡ
˵֮˾û˵Ӫ֮ǲӰ
ⳤ˼ǲȥæʲôˡ
ڸ·ʲôæģ
˺üûƽȴ˽ס
һЦеĵﻹûϢ
ҪȥϢǼ⴫һܵľ㣬ⳤ죺˾ƣ
Ѿƣζҹ䣬ůãӵ飬˵ţ״нӹһֻƺݸⳤ飬ȻˣҲһζãŮӺá
ǰǺȹһѾƣֻ֪ѾУлⳤƿӵľƺӹֵʱˣջҪ·ЩϢɡ
Ҳǡ
˷֡
ⳤžƺĴѰѰȴǲƽӰüԼС
䡣
ҰӪӶо塣
ⳤ鿴ѾһҲûȥñӣľƺ˼ڣֻڸһʮֵĺúȣ˺üڣһůҲθϷůȫȥӵʱ򣬱оûô䣬Ժ˯ˡ
ļգƽɫʮֲÿͷⳤ˵ҲǼǹģÿһӪӪ֮ͲӰ
ǷⳤٶЩҲֲ
˵һ˵飬Լӡ֮Уû˵ʲô顣
ǵ˵ϲǱˣŮֻܵһˡ
ʱֻЦû棬ΪԼ̫ע˴Ƣ
ⳤ
ȻĺҲȥ
˵գһڵ˵ⳤƽúĵط
ӹרҵʶǰȥѲ飬ƽҲ˼˻ǰȥ
ⳤӪſڲԶһҰɽϣѰ뿴ϻûδӡ
ɽ֮Уụ̂Ҳû˲ժ÷ⳤ鷢š
ڵʮĩˣͷζһѾһھ޵ȥ
Ц
ⳤ̽ͷһӡ
뵽ԼǲŵĶˣⳤʱ£ôˣ
ӪҲģ䡣ָָˣ
ûⳤڨЦҲģժ档
ԭժ棬Ϊ㷸ˡϾһ·ϣǳĸŵθڶеܲסˡ
ⳤЦǲڣ¶ǰҲûУαǰõöࡣ
һ٣ҵǸ̵ģɲһڼ廨üġ
̡ⳤü֮Ȼ
ôˣĲıһЩĵʣǲ˵ˣ
ûʲôⳤЦЦֻ̣ϧӲЩ飬˵ôûȥƳúĵط
˵ʵУδƵöǴ˸ˣȥˣ˵Ҿǡ
ⳤͷ
׺ȻϴθѾƺ𣿡
ÿһ㣬յǼˡ
ǻкܶ࣬˼ȥУȻȥơ
СⳤЦѾƵҼסˣȻȥ꣬ɫһЩϺõ÷ȥ
һЦǽ²ҿɲҪ
Ȼ
˵˵ЦЦûԶƽˡ
ƽɫδ˵ʲôֱӽӪ
ԭضգƽÿնӹ˳ȥ鿴ȵڶϣȷɽддúԴ
ӹ˷ܵĺӶЩЩȼʯͷԺȡů׵Ķˣ죬ǿȥӣ
šƽͷĮʱϢһ̡
ӹҹȥڼӴȥҲøӿ
ǾͰ˵İ졣
ͷƽ˰æӹĻǸ⼸շ¶ڵĶ᲻ƽһȡ
ƽ⼸ҹӹ˲鿴߶ȽʱҲȫƣȴǵͷû⣬ȻͰš
ӹ֮󣬷ⳤĵĵȻϢһҴ̫ȥæɡ
ƽȴһۣ˵ʲôû˵Ϣȥ˵ˡ
ⳤüͷ첽ǰס󣬡㻹Ƣ𣿡
ʲôƢһæţԼᡣ
˵Ҳȷⳤ˵ʲô뿪ˡ
ⳤɫЩá
һôãǵһμӣôˣ
ֻΪҪԴӣҲ̫Щɣ
Щ׷ȥѻ˵ˣȴûˣֻĻԼ
ƽ̫СۣСԼҲм˺ѵģĲ׵ľͳԴףοԴ׵ĶǸŮģĶ˵ȥ
ⳤܲˣϵѾƣڡ
ʱ⴫Ų𣿡
ӡ
ⳤƺȥ𣿡
ӰһֻСӵݸ
ʲôⳤĽӹ
ӵ¹Ѿƺˣϻ䣬
ϴ͵ĻûꡭȻûȥɣҺˣҪе޹»ѾҲǧһҲˣ˼ҵľͲá
ЦһСҲڣǶţ˵ùﵱˮžǣֻҪǵðҽ³÷ǡ
⡭ⳤҲѣֻ˵ǰллӡ
á˵еıǰչõҪɾЩζҲãȳ
֪ˡ
ⳤ֮󣬿ϵĺü
Ѿƻɡһ˳Ǵ˶پƣ
ⳤ鲢̰֮ˣҲʵڳɲɵģû⣬Ѻӷһȥˡ
ʱҹɫŨ
ⳤһʼƽ˵һ˵˵ˣô䲻ȵĵţЩһ֮һʼıƺҲЩ
ţǰôѪ죬ϧڣԼҲĸأ˷ȥ飬Ҳǲģƽľĸѻ˵ˡ
ʵǲʱ˷ڶսϣϲϲһã
ãûȵһֱҹʱӪиOO@@нŲ
첽񣬿ƽ˻ҹĺ۽ҲմȾ˼˪ɫ
ɽеױȳҪĶࡣ
Ը˰ú̧ȥⳤ۵ǰ֣ˣ𱸵Ȼô䶼֪£
⧲ձദ֮˾쳣ů
ƽס˱飬ţ㺮Ҳûʲô㣬ɣ˷磬Ⱦ˷纮ɾͲˡ
ⳤšüͷ֣Ҫȥ𣿡
šƽͷӹǱߣֻһˣװ˶ʮȻˣֻܲܿȥ
ҽⳤ鿴ʿǻûźôӣѸԼƺһ㣬ѾƣûʲôůȴǼá
ƽһ£ⶫ·Ȼ֪Ҳ֪ǷⳤĴʱԼԼôǨŭͷѺʣµĶˡ
ǺʣĲ࣬ⳤӻһֻ򿪺ȡһ
ƽӹǺȴûٺȣ߿Ǻ
ԭʢѾƵĺе㲻ͬ»ʯľƺϵһ֧÷
ⳤһ£ôôƿӡ
ƽߣǾƺ䵽ľͷϣﻹһСʲô
֪ⳤҡҡͷüѽ򿪣ȴһֻɫʯĩиָ쾫ɶأɫҲѵһ
ⳤûӦǡôȻ񣿷Ŵ˰ɡ
ⳤ鷢滹һֽһɷдĸ֡֡

Щʱգ˽Ǽˣǰ²ʮ£ԭȴ֪ʲôʱ
ƽһ˫۾ȴǺ˪ޱȡ
ⳤѶشӺͽУˡ
ԸоƽŭȴЩ֪룬ΪԼʲôֻᣬô
ƽȴһ¾ƺȥ
ⳤһ£̶ȻŭʱѾЩӦƽĮͲǣΪװɣ뽯ûʲôｯҲǸ˵ģ˵תߡ
͸һѶ¶첽׷˳ȥ
վס
ƽߵĿ죬ֱӳӪ
ⳤҲǻͷȻṦԾһʿֱǰͷƽ˵վס
ƽ˶٣֣ߣֻʣԼͷⳤ飬ŵʲô
˵ʲô˭ˣ
ҹɫƽɫþû˵ڷⳤþתߵʱƽȻ󲽳ǰ˼ֱӰѷⳤ˴ϡ
˫ļ򣬿߳ˡ
ʲôⳤ˸ͻ񿴵е¡
ƽ£ʲôһܳ㲻ɣ
֪ⲻطⳤ飬ǽ׵͵ĶҲǵýʮ¶ʮģǷⳤǽ׸ӣ
Ҫһܣⳤ鷴ӦٶۣԼ
׶뵽ʱⳤ鱸һȴûС
ѷⳤ鵱һֿûػȴػˡ
ⳤ齩ӣ㽲㲻Ҫ֣Ҳǲµġ
ƽֺֺЦԼػΪԼ֡
ңʲôƽȻͷͳȻ
ַת÷ⳤ鼫Ӧֱ˱ס˺߿
ƽһЦ׷ʱͦŵΪ˭׷žţҹҾ͵ùţһ˵꾹Ȼ
ǵǲϧݿײ˴ǣѪζݼա
ⳤ鲻Ը⡣
ƽԺݺݰѹ˻С
ִܵƽյķᶯȴⳤҧһ£ѷſ
ⳤɫѿĵһƿҪߡ
ƽȴæסܣҵǸ
ſ
ҵǸҴˣҰɣҧҲУôУҴˡ
ⳤȻίһɬӿͷͷһһôãͷһôίôܣ򡣡ȴûסʲôôҡ
ƽӦĮӦޱ飬ӦӦеı飬ǴδӦԹᡣ
ǰǴδģκʱûС
ֽţҵĴҴˣһҲǸ
ⳤͷݺݵȭš
ҶֻţȴҲַſڻУҪҼҲУɣ˺Ҳ˼ԡ


254 Ϊ

ⳤûȺƤģվûȥ֡
Լжأ֪ģҪһȭһ¶òˣǽҪģôܱױȡЦ
ƽ۽ǣ̵ġҵüζԺ󶼲
ⳤպ޵һƿʲôʱ˻ǻ
ƽ֣ộ˿Ҳۡ
ⳤĬĬҿ
̧ͷӪصĻһƣȻ´ĳӡѾЩˡ
Ųܲˣû뵽ôص֡
̧̧֣˵ʲôֻ³֣ã
ƽ̾ԣһãҲ̫ٶˣôԵ̬㶼̸ܲ𣿰ʾü㶼ûӦ
ҡⳤΡ
ý׵ΪʲôԣһֱǶֻѲ
ⳤһۣҿľԱ
ֵƽ
֪ⳤӣ֪׶˼ⳤϰԵĺͽ׾Զ֮ͬԴһѶûڽǰΪķϣýȫޡ
Σƽ૵һľԱҪ̫㣬ֺã׬ǮֶˣЦʱü۷⡭
ⳤԲ۾ҲͰˣȷ˵ңŶе㡭졣
ƽЦôʲô˼ζ
˺ˣ˵ˡ·ⳤĺ
ҾôƤҲǵһ֪ƽЦԴԼУҿȻȥǾѻ°ˣҾܳװˡ
ⳤһƿϻˣϽȥӹǱ߰ɡ
šƽͷסⳤ֣һ𡣡˵Űⳤϡ
ⳤҲȥúû˵ȥ
ǵӰʧ֮󣬽״ӪӰ֮˳ɫŹֶѿ˺£۵ıĺ
֪ⳤ껥֮µˣΪˣڴʱԴʵͳǷ֮ǰʲôֻǿ͸ˣãǾ̲סҪ͸񿴵ƽǰܣȴɬķࡣ
ˣԼ֮ҲǸͨѰɡ
õˣԼĴڣûа̬ȡ
ɬӡ
ת
*
һ·ߣƽǰߣŷⳤ飬Ե÷ⳤཿһ÷ⳤΡ
СúŻʮӵʱ䡣
ֻһǸǰⳤĲԾ
˵ʿúضжȴϢĺܡ
ꡣ
ⳤ˸Ķ
ƽͷҲ쳣̽ŵذ׵ݸⳤ飬ڷⳤǰ档
Ϊ˷úҲ֣Сú֮ҹʱȴһƬڡ
ƽŷⳤһôֻ֮úһƬʲô
Źһúе˵ҲһˣȻϢʧˣ
ⳤƽ䣬˸ƣȻǲĴָָ
ƽͷһȥͬʱˣƽó󣬳ïʢһֻϼ
ֻϴö֮ƽֿԶϼڻŷⳤúԼҲδ
ⳤٿһȦصȥˡ
ƽɫ䣬ɨһȦкüˣڰҪСġ
š
ⳤͷ
䱸ƴ
Щ˲ڰȴǲ𹥻ƽ˼һҪϵкӪǰ֧Ԯȴʱ߳һӰˡ
ҹ£ҹɫڲָⳤƽڰҹ֮ѾһӣθݣᣬǱˣȴɣ
˴˳ȻҺ־ˡ
ⳤô⣿
ƽȴǳɱìֱָɵˣһûȥ㣬㵹ˣ
һ£ޱ飬ϴε顭ʮֱǸΪҲûа취
ⳤ鳶˳ƽ·ƽĵ֪ǵѴ
ٺòƺ˿ֵɽʲô
ƽ޿ɷ档
ⳤҲĬһ£ʣأ
ɼȴҲĬˣΣɵ·Ѿۺ֮߳⣬Χ⼸ˣǼˡΧ·ʧʱүǲزȥֻǡѾƻع⣬ĵطȥߵ
ⳤһ٣ع⣿
һֱĬҵͷûȥˣߣȥǣҲǻزȥˡ
ȻƽЦһع⣿Ϊ̽Ϣɣ
־̲סˣ˵ʲôƨǻعôΪ̽ϢˣС֮ĶȾ֮
ƽɣڲݵʱ԰һ棬ҿԵû㣬Ҫǰ޿ܣҪôȥҪô¡
ⳤɫ΢䣬ƽ䣬뵽ʱ˫ĴȰĻֹ˺ͷ
Ӧ˺ڰ֮ɺƽ촽ӡаһЦҲ˼֣ƽŵĿǼȻɷŵôҪҵҲôס
ɡҺһ
ѹ·˳֣Ҳǿϣƽ˼Ƕһ٣ս㲻ˡ
˵꣬˷ⳤһۣҺ־˴ȥ
ǵӰʧּ䣬ⳤ𱸵ĿɣֻҪȥ⿴ĵطѣα˵ô񣬺ɱ
ƽô
ⳤ£˵ĻһᶼʵοҲûҪ˵ѡڹ̩꣬ɽ·Ҳֻǲ֪ҪǲҲδץõֻǾ̫ľԱЩ
㰡ƽȴ̾˿ҲľԱäĿΣ˵ʲôʲô
ⳤ뷴ȴò֤
ƽں߳ⱻΧ£Ѿǿһ֮ǰˣʱȥܰǲزݣع⿴ҲѾ뿪ˣôʱ仹
ⳤһʱϣȷ˵
ңҲµòúԵ˹ȥİɣһٶô̵ʱȫ̵ҪԵ㣿ȥ⿴ĵطбҪôԵ㣿б
ⳤ齩ס˰ء
ƽļ򣬡㲻Ҫõ۹ȥѾˡ
ⳤԶԡ
ˣ˵ز˾ǸϽ˼̰Ӫسǣˡ
ⳤ齩Ӳĵ˵ͷ
ƽźһ״һ
ô£
ƽˣˣӪسǡ
ɫأȻҲûʣԸӺκٶȰӪ̡
ֻһٶԵԵĻ˹ȥѵЩʱȰӪ̵ʱѾǵڶϡ
һ·ۣٶȻصƳǡ
ʱѾ֮飬ʮһ´ȫ潵£ܿü
ƽԴûúȥ˰꣬ҲúǱߵ˵ˡ
ɽú޴ʮϲҲúֹɫֱЩӡ
ɡǼǰæɵǸ𣿡
ƽͷֻǺԵʻᣬ͹鵽ȥˡ
Ǳ̩ɽӦҪƵƳ֮̽ϢššüˣŵҲǸ˲ţȴȥ˰¡
ȴɫĪĿƽ
һֱ;ãɸǱƽżߵģ뵽ҹƽͷⳤദҲԽĿƽ˳ֻۣ˵һҪϢȻ뿪ˡ
ü
ƽĮĵҪûʲô飬ҾͻɽǱȥˡ
ԵȡʵڸΧǣΧ⼸գôģ
ƽȴЦһ£͢˵̫ΪԪ˧ͳʵôЩͼı˼˵˾һɢɳΪ壬ֻҪغ߳ҪЩʱգΧȻˡ
ģֻ국һЦȵȨҪ¶֣ŷɣ
䳡һ߹ȷʵҪ浶ǹƴˡ
ƽͷһؼѵ֮ڣû浶ǹ⵹ҲǺûᣬһ׼ãһΣسǡ
á
*
ⳤصƳǵĵһ£ȥ
û
ΪԽԽԽɢˣ˼ⳤŵʱӭˣʱ䶼ǿڹϣ׷ʷⳤ뿪Ƴ֮飬û˵ϼ仰͹Ƿ
ⳤЦŰһӣ˯뿪ˣС⬰æһЩСõĶ͵С
֮󣬱ֱӻɽ˾鿴ս׺װĽȡ
˵ƽͷⳤ뿪˰£ؼӪĽһֱû£ӸӪ֮ǧˣѾѵˡ
Щ˶ǸӪӢһʼǲȴѵûƢˣװΪӹ֮ͷҹͣĴ죬ִһǧ׳
Цǰ֣հ
šⳤͷԶѵǧ˿аסѵģ
˵ǸӪӢҲǲβ룬ȻаסģܵͣǧѵҲˢһǧʣǧɡ
ǼԭһǧˣǧˡⳤؼɱУʿ󾫲࣬ǧѾܹˡ
𣿡ҲǵһμսԲСҲĴϴʮ»ȥ˴롣
ⳤЦĺܡ
ǰʷսսиװýıߣлɫ룬͢Ҫǵɫ
顣
ԶԶأƽվǺ
ⳤͷͿ첽С˹ȥôˣ
ƽ˳ְһиУԸ˸ġ
ⳤüʲô˼
žסǿҰɡƽĮ˵ţһĲì
ⳤϾ˼飬ӵĿƽĶӡУÿβҪս
Ҫ𣿡ɵʡ
šƽͷҴؼسǡ

ⳤһʱ֪˵ʲôãβŵ࣬سа𣿡
ƽĶһ٣ŷⳤ飬۾żΣôŲң
ǰս޲ʤ޲˵
ⳤ֣ǡⲻǵ˵ʵеʱͦŵģȻҲŵʱֻ·һ˵Ҫʲô飬ҿô죿
ƽ˵ԼţɫЩ˵ԼҪô죬ůġ
ìݸһЦģֻسǣκҶӦԣҲ֮⡭ԵʱҲõ֪ЩǱǰòĲϣѳ򡣡
šⳤͷеȴûٺܶ࣬Ǹʵı̫ҲΧ֮УΧҪ¡
㵹¡ƽͷҶ˵˽⣬ڹϣضɽۻ¶Լʵҡ
ʲô
ӣǻݣ˶ãҪ£ʱضӱҪϻȥġ
ⳤʣʲô£
ƽһЦ˵ԼĴһ£㡣
ⳤֱӸһۣȥˡ
ƽ򴽣ﲻˬˡ
ϴɽҧҧôݣҪ´ȻŮ˰Ȼǲá
*
֮󣬸ȫΧʽʼ
ƽ˧ӳݹһǧؼǰ߳ǱŹӭУ֮ǫھԲӦ
ⳤ鱾ȥƽȴֽ㣬㿴׼ܣ÷ⳤ
⵹÷ƽĺøһ֣ⳤƽʲô㣬÷ⳤΪ
ⳤֻðдߴ֮ս׺װȣ֮һæҲæĻ찵أŰǼ˹ȥ
ûƽӣⳤʱҲѹࡣ
ջȥҲʱ̹עǰս
Ȼƽ˵ЩһɢɳƽسȵĶƽƨĻȥˣڷⳤһʼĵİҲƽ˵ܱԵ˼Сȥ֮⣬Ϣ
ֵ֪ˡ
ⳤһֻ࣬˳ȥϡ
ԴӺ«Ժʰ֮Ͼʹűٺ̻ס˽ȥμϷ򸾽໥֮Ҳˡ
ⳤС⬵ԺûˣȥμǱߣתμҹȥ
ſڣԶԶľ洫˵ЦЦӯӯҲ˳СѾͷĺã˭ҪȢ϶ǰĸ
ȻЦ˵ⱲǷȢġҲЩˣһֱˬûȥݷһס
ڹãæĺܣ˾ȥˣҲˣս£Ҳ֪ʲôʱǸͷβ
˿˭˵أôƣȥҲûͷСˣٵȥʲôʱǸͷ^Ʋýֱװɡ
ϰβſڣ⡭᲻ִ̫ˣСǺôãִ̫ί
ҲҲǰ
վſڵķⳤŴζûǰһ
СƲС㣬ȥ𣿡
ȥ
ȥ
ⳤ̾˿ת뿪ˣ뿪֮ǰſڡ
֮ȥµ˯ԷˣԼС¥ϲȥ
ҹװֻ˯ʱڶǻͻͻֱءֻûԶЩ·ȥƷի˶ڻȥ
ȥƷիҪ˼ĵСˣⳤų˼ڣȴû뵽Ͻ״Ҳˡ
Ϊ˿¥רżҲûˣⳤڶ¥ã¥ݿڣһ˾ʹ档
Ӳĵسˣ
šⳤûλˣȻɣ
ӳɵĿһ۽ס
û˵ʲôʩʩȻǰ£ֻҪһˡ
ô㣿ⳤü磬緹ô㣬һͶˡ
ЦʳһֱǳȻͷ
֪ͳԹ緹ˣ濴ⳤԲŸ˽ܲ˵Ǹİɣ
ԭⳤЦЦмС˻θġ˵ŵ˼ԸСȥ˵ˣֶԽ׵Կ
ܵģضǲЦ˵գֵӣȥҿҶֲɵô
һ£ɫĵǡ˵ֿС⬣ֲЩ֣С磬ܲͷȥҸæ
С⬺εüëҪڰ᣿
ǰڨЦһ¡
ⳤ࿴һۣС⬵ȥɣȻһ㡣
СƲƲ죬Ҳû˵¥
СٶҲǿ죬ܿѷⳤҪǼС˶ⳤ
š
׵ͷֻڡ
ⳤ鲻һ࣬롣
ʣҪ𣿡
ұˡⳤףл˵ɣ˵˵ɣʲô£


255 

׶һ٣ָźۼĦв豭ıء
ʲô飿
ѵҪ˵Լ濴С⬽Ͳ֪˽ʶѾ¥ǰ֪˵ʲô˵ʲôҪ˵ʲô
ôˣǳʲô𣿡ⳤЦ¿ӣɵʣǲǱŹǱߡ
ǡ
ⳤ˿ôˣ
ǰˣĵ׵ɬӿ˺ͷܡ
šüëζû˵һ
ôˣ㲻𣿡ⳤʣ¿˿ԼȷԼûκβףıΪİ㣿
ιⳤǰ˰ڡ
׺Ȼжϲƽ
ⳤһ
׷ʣϲ
ⳤĬΣ뽯ƺûʲôϵɣ
Ϊͱ˵Ŀ֡
ҲʶԼôɬⷢͣԼȫܿƣ߷ִ粻ƵĿŷⳤ飬һֵ㣬ĸףˣѣںƳ֮ڣƽҰģ㳼һ˼ϲͲպ˷ģļ𣿡
ⳤԼ˽ЦЦ˵ʲôҰģʲôʮû˵ǷҰģֻǸԲϲЩˡ֪ͰֵܣΪ֮Ĳѣ㲻ضֳɼҵļĸҲҰģƲҲ˵Լĸ׵İΣˡ
һײֶԲĸײŲʵˣТ
ⳤ΢С
ԭ˾ƽ
Ǽ飬ȷʧ죬ƺȴǾȡ
ֻǣⳤ鿴ݱ仹żּĽףЩ͵ĻҲûڣֻ˵Щʲô˼
ýȻع
Լʲô
뿴˵˵ѣİո
ҡ
ⳤദʱʲôˣҺлӽרѡ
䣬ⳤ°ӣȥ
׿ǰӣޱȡ
һ侲ȥˣô˵Щ
ƷիⳤԶԶС⬺߻
СһЦеСŹСǳԱˣ
šⳤͷذɡֶǴк׷ȥ
վһԶҪ¥ȥȴӭ濴¥ţϲӡ
ֱԸȥ

*
ȥ֮󣬷ⳤͻصС¥㲹ߡ
ֻΪ˵ЩԼҪȴߡ
˼ȥûףΪζ˵ЩΨһĿܣƽӵػˮʱӰ档
ӡУһֱȨ׵ˡ
ƽѡ齨ؼ飬ȷǡһʼˣ룬οǱˡ
ں꣬һҲ˲¼֮ģԼǯƽ
ⳤкС⬽ջʱ飬ʱʲôӦϸϸ˵
ʲôӦǺ⣬Ȼ˵Сĸˣ͸ġ
ⳤšüëû˵ı𣿡
û
СŽ׵ˣôôķŴ˶
ⳤַԽԽû˯⣺˵׵Ҫʲôӻ᲻ʲôҪĶ͵̽ҵģ
һԵС޿̷˸ۣ㶫Ƕ˼ھʲô
۶ϣⳤֱ֮Աǣ⻰˵ĿЦǳʲô˼
СΡ
ⳤֵһȰѷ˺ǰһ£һĳ飬Ҳһ׼ûУˣҲȥϢɡ
С⬳췭˸ۣСһɵӣ˳ȥ
ⳤڴϣð˵İ취Ժ˯˹ȥ

һû˯϶ʱϵʱ˹пտգӻ˼ң֪ڼУרŷԸʱֻһ˵ˣһһ
ûϼڣС⬾ĳ¥ˣ
ôˣⳤɫ΢䣬¿ӡ
С⬵ˣ

ⳤվҲԲȥˣֱӴ¥ţͳųȥ
ȷⳤϵʱѾҳһţָܼ׼׼ˮˮָӺԼ˻
˺ѷһģŶۣҲ֪ǲǴⳤ黹ڿ֮ŵһŨصѪ
ⳤץǹܼʣأ
˽³ˣڶû
ⳤüһšǰŵֹ𣿡
нźŵǱ˺üȴû롣
ǻŸȥҽ
ܼæԸȥ졣
ⳤվԺֻ˺ԽԽңҲôûü򴹻š
СƲʲôǲôô
֪ʲôҸԷһ;ⳤ鵽ǸִˣԴȶԽŸŵùȻҲ֪ЩŶǾḻġ
Сôһ˵ⳤֿ˴һۣһÿղȥҽǸС˻ȴֻԼһˡ
ҽأⳤץסСˡ
С˴ҡͷҽҽƷ˵ǲ֪ʲôʱ
ⳤüͷšԽˣֱӷԸС⬣㣬ȥѺ
С⬵û˵ʲôת뿪ˡ
֮ԽĲⳤĶšһˮ˽ȥһѪˮֱ˳ⳤֻôĿģͣԺⲽ
Ĳ֪ô죬ҪȥƵʱֻﴫһϲˣˡ
ⳤ˿һɼ߽ȥʣôȻ첽£С
ǺȴѵģŷⳤЦû¡ӡ
ŸϽѺӱ߷£ˣǸӡ
ⳤһƣǺһֱ۵ĿޣС첲СȲͣⳤ黹ǵһμӤûϡɰǾͰ͵Щ󡭡
ЦţСӣңˡС㿴˭
ⳤһ濴ˣŸҪһֱ˵Ϣ
Һüղһʹĺ޲ˡϲûߣҲûңһΪ㶼ûֻԸʹ࡭˵žȻصĿ
ⳤЩţæοҸղżܽˡҵĴޣڲܿޣԺɻ²
áĵͷϲɱǧġȻҸǰҡһҪÿ
ⳤͷҪÿġ˵ŰڰʾѺӱߣк˸˸ˬı졣
۵ѣ֪˯˹ȥ
ӻѶʱ򣬸鶼Ѿá
ӻǸмܣŷⳤβ֪˵ʲôãС飬ǸŮöˣҶ֪ôл㡭㿴
СͬҵһΪĶǷڵ飬οҲûʲôҲЩǲźҲǴ˸֣ô
ӻȴҡҡͷûҿüˡ
ⳤЦһ£Ҳûڶ˵ʲôת˻⣬С˸ӣǱߵ᷿Ҫȥ𣿡
ҡڿԿ𣿡ӻЩ޴Ĵ˴֡
ⳤЦȻԣǺӾĺܣɤҲ󣬲˯ˡ
һ˵һ߽᷿
ӻȥ濴˺ӣȳʱ¶һֵ飬ָӡ
ӻпĵСʱ죬û뵽Ѿ游ʱ찡
ѽⳤͷ
ӻ磬ȰЦ⺢ӳĺϲֱͣһģ̳ġ
ţҲǡ
бӣôͦͳϲһģһ۾Ҳ֪۾˭ӻ游ϲ֮С
ⳤҲһţ˵ʲôⳤ鶼ЦŸ䡣
˵˵ţӻȻ̾˿⺢ӣСҪϼ£СĺӶˣ¶㸸ô˵ģ
ⳤһ£ڨЦ
ôĳǶڹԼ飿
֪ôӦԣʱ洫һӵⶼ˭׼ģЩӺͲò˰
ʲôơ
һҵĽŲһӴ㵵ĵ·ô˵ҲǶĺӴˣЬߡСӤõ˵ģôˡ
ˣˣⶼ˭׼ģߡ
ܼҵôˣ
ܼ׼ӤƷĵطӶòģҲ֪˭˰ˡ
סڣܼҲ֪ôˣȻǳһ
Ӵ㵣ôˣūҲû˵ⶼòģҲ̫ˡ
˵ˣ죡ܼѹðȥߡ
һ֣ʹæ
ⳤæӻ˵ȥƣ˳ܼ߹ʣôˣ
ܼɫڨڨеæңⳳЩûʲôġ
ⳤȴ˿ⲻãһȴŶоͰڴӣ滹ķ֡
ûɣ󲽽˷һҪôǹ·Ҫôǲʱ˵ߣûһõġ
ٽϸղŹܼҺӵĶԻⳤȻ򣬸ò˵Ķ͵ģ
ʱԸС׼ҲԴ·ˣȻΪСһӣ֪иӤҪʲô
ܼҹĵͷǱ߻ЩҪ£Сȥš
ȹܼߺ󣬷ⳤɿĵСһۡ
С޹Ŀ·ԺܻõõģôҸֲ˷ѡ
ⳤ죬ȷͺһаã뺫Ҷ
һڣ鶼嶨£춼ˡ
ϲûⳤ鲻ѹһӵֻҲû취οԺпͷϢһӣȵڶյ磬ϲŰĸӽԼȥЩֽ׶κӺõĶ
ΪӵĹϵⳤ鼸ÿնȥһˣȻװҲܶϣÿնͷ
ǰеܵܣȴûв࣬СС̸ϲҲ̸ϲϲȴͦϲĺӣǺŨüۣĺܣżͻЦˡ
ϲСŰ꣬껹˲ٶϲרæȡȡ˸֣Ԣ⵹Ǽá
ⳤȥˣҲԽĻϲ
ⳤЦΣɲĲǸͷסʲôǵøɶӣ֣оԼ޶˶˾ʮ갡
ҾֻôһĵѣȻҪģǲ𣿡ıȻðˣԭ㵱ʱֻ˵ģ
Դ˺֮ʮױˣ˭ҪǲС˵˻ĺþá
ⳤ۾ﶼỨˣæ𡭡ҵ˵ģֻǡֻûҾոɶǸҪ飬ҪʽУҵѡӣͰϵˣ˵òã
ΪЦ֪϶á
ⳤЦŰҾʶôһĵѣö˭ã
ŮĻһɵ갡ˡ
ԴЩΪڶ쳣ϲڣԵԳϲ̬ϲŭ޳ҲΪС˵¶˱飬ܱסţϲһͷ󣬳˱ҪĹʱ䶼ڸĸӡ
ֹ˴¡
Źһ糣ƽңս޲ʤЩƵɢÿսݣʿǣҲİ
һշⳤ鳣ֱȥɽ֮
Ѿȫˡ֮
ⳤͷһ˶ף𣿡
׺սһǧʮףÿһ׶гìͶƻͷףշͼֽ˹ͼ¨
ǧףԤ֮ڣʱ͵ˣҲˣϢհɡ
֣֮ǡ֮Ȼ˳ȥ
㿴ⳤ飬ЩսףǸ׼İɣ
ʱ䣬ҹͣѵ˾һɸѡ̭һ֣µֻǧˡ
ⳤͷţһؼҪ̫࣬ǧ㹻ˡ
ƽʲô㣿
ⳤһ¡
ڱĴεĴ߻֮󣬷ⳤѾֻһô˵⣬ս½ţҲ֪ɢʲôʱ򣬰ˣһֱӪæµûüȥСĺӰɣǺӵĺܡ
ĬĬ
ⳤֵʱҲˣȻҺ͵һȥƣ
ʲôû˵ⳤȥ˳ĺӺ󣬷ԷⳤԽĲˣֻ֪ͷⳤ˵ûãԶѹĵס
ⳤţս½ֻ¾Ʊ任ƽæɣ
û뵽ǣСһѩһֱûͣҹһֱϦҪͣ˼
һҲ
ѩͣһ磬̫ҲˣֻΪˣû뵽ʱ컹ôڣƮ˶ëѩһ졭
ΪѩԵʣⳤѾü춼ûյŹǱߵϢˣżģŵĴҲԽԽࡣ
ÿȥֻõһ𸴣ϢˣŹǱûдŶ
ѩͣգǳʮ
ⳤһۺʹ멣ëߵñֱӲҳȥ
һʱѩͣȲ·ĸ㡣
¹ƤĺѥӲĭϥѩⳤߵһǳһţӼеһ·̣˿һʱ
ܴô񣬻һֱڻߣʱ򣬽Ҳķˡ
֮еɨѩ׷źްվָӣ̧ⳤվſڶţǰӭô䣬ôˡ
ûбŹصϢսôˣ
׷ҡͷûУ·ˣϢȥŹصϢҲ
ⳤֳһ¡
鷿֮дǷ䣬
ⳤһ£Ű׷
еϺõ˿̿һţⳤоɢ˲١
괩ŴëȦ鰸档
ϢѾ£ȴпźĲĹġ
ӽտǰȥŹ𣿡ⳤ̲סʡ
ˣѩС֮ɳˣӦõˡ
ⳤ˿ٶȣվ͵˱ŹأֻҪٲѩŹǱߵҲܴܿˡ
±ʣüչ˱Źص飬һ顣
ʲôⳤ￩һ£²⡣
һѩ⧲Ҳ࣬ЩƫƧĵطѾˡ
ôأ


256 ڵ

Щҽյź뿴
ⳤӹɨһ飬ܱƫƧ֮سģȻԽԽء
źüϵݣǴѩ·˵ĵطҲ
ֵأ
ףôص֣谭ͨʳ˲öطԲϷˣڻаʮʯó֡
˿Ҵл
ַһ֮ܿܰæĸ˶һЩҵƽȹ
ⳤ֪⽻ͨĹŴһѩжˣЩʳ֮
˵飬˿Ҳð갵˿ֵǰѩСһЩʱ򣬾ѾذȥˣǱߵʳҲǲ
ⳤͷ˵ǱߵׯӣһЩֻǺݼãȥ˳ݸ
ڰ϶꣬Ż뵽취
ⳤʣҹʱ򿴵·ϵѩЩɵ𣿡
šͷÿնȥһΣֻѩ̫󣬳࣬ĳЧҲ棬Ѿɳǰݸϣѩ֮ͣ󲻻¡
𴦵ϢҲ½ѩֵ֣ĵطܶ࣬ϷһѩУŹǱȻ֪飬δУЩضС֣£ȻҪ˾ȥ
ⳤ˿ʲôõҵĵطӾܷԸһᾡæ֣Ǯԡ
гͣ壬õŵĵطһк
֮ⳤ뿪
ȥ·ϣѩС˺ܶࡣ
ŲµŹǱߵϻ⣬ȴɲ
ѩ֣֪Ҫˣңѩǰ̫㣬˵ɲˡ
˵ǰѾɲսֻǰЩԼͱ΢ɲ飬ȻѩҲǲܡ
ⳤ𵱳͸ڹļ̯ȡƷЩչΪһжġ
ǸǹӣֻԼ壬ǰרоʷԭֻ鱾ϵıɵʷ¼ΪʵĹǰ֡ÿÿֻôĿģ±̲ס
ʮ˳ǰվǣ̤궼ûӣǡ
ǰʮʯʳδعá
ѾͷʣµеʳˡľҪԼġ
һ·صլûѩⳤ鰵˼ѩܸͣ˰ɣ
ϸյſڣͼͯӭ˳С㣬ˣһߣոСȥأ˵ڣȥˣֹ
ⳤһ٣𣿡
߲ã˵շмҴС㣬ôСܾ֮ȥһˡ
֪ˡⳤͷ첽ӻǱԺӣӻҪš
壬м顪
ӻǲǿַ飿
šⳤصĵڸѩ֣ʳ˲ҲСطҲʳʱӲܡ
ǵǡ
ȥϲȥ⡣
ӻҪԺˣ֪ⳤôʲô˼ȻйٱţҲͰһЩֺ궯顣
֮󣬷ⳤִߡ
ӻæʣⲻǲŻҪʲôȥǰȥҩ̵ʱ򣬽ѾЩ񣬿ɲȡ
ңѾˡӣҪ飬ôҵģȥ
ӻͷȥأ澡Ҫ
š
һ뿪լ֮󣬷ⳤֱո
Ϊ·û࿪ǲ㣬ⳤ黹ǲйȥǽų̲ߵոʱѾ硣
ⳤ߽ŵСݣͨͱ˽ȥ
һ·ߵԺӣûȥСŮĿססҺۡ
ޣԣҩͺˣԡ
ˣﵽˡ

ⳤӽ˷䣬ֻоϡסüͷ΢壬Ҳ˼
䣬ֻŮڴϣǰźһ̿裬̿ðǺ˵ζ
ӻ鷳㣬ǹⲻȥǿЦһ£
СŮڲϵĿ֣˺һӣŰ˯Ϊ̫䣬СŮü̺ӲŰһԵֱߡ
£ⳤ̲סˣմ˻û
γȥǹɣߵʱ˵ˣҲδػġ
䣬е̿ǲǲˣǱ߻ЩһȥСһЩ
ǡϽû˿̿ҲЩͨ̿õģֻ̿ôãζƽصǿպã⼸СŶЩ纮ˣ˵ҶǺ˵̿ŵЩŷⳤ֣żΪԼҸæ
ʲô㾡˵
ԥһ£ŵ϶֪ҼеˣԴһʬ֮˴ȥɽϳիɽϵƽضǸһʱɽʳɽϣ֪ôˡ
ⳤֻʣɽ
̨¡ڳȥǸ򡣡
֪ˣҾͷİɡ
мĵ֪ѩ·ѣÿ鷳㣬ҳʵǲʶܰæˣֲڡ
ף֮Ҳôġˣô𣿡
á˴ҩ֮ˡ
šⳤͷʱεķ纮ҪرעУҵʶҽĴӺں«ǱߡҶָɣԵϵӣסں«ⳤһԺ
ûµģ⺢Ҳ˴򿴹ģ˵ֻС£ʲôԵģٸ㴫뺫ѩ·ض㡭
ǡ
û¡ҲϵĶУҽǲ
ǺðɣԼҪʱעš
ⳤ뿪ո֮С̨µĴλã֪ڳƳǱʮɽϣһֱ𶼲
С˵ҪǣʱһۣڹϳҲͰˣҪɽ·ôȥ𣿡
ѾӦ˼ˣô˵㣿㲻ȥˣԼȥɡҲָС⬸ȥ
ⳤؼһ˺Ьϱů׺ͻϥΪڵĵ·һЩѾͨӦްⳤǣ׷磬ýһ·ųⱼȥ
Ѿ׼˳ǵɽ£Ͷɽȴû뵽һ·ʮ̨ǰ·ȴͨˡ
֮࣬һʮ˴ɽͷĲǱˣǰ׷
׷Ҳʮ⣬ôˣ
ⳤи߿
ռҵ˰ɣ
ǰǡ
׷ҡ˸ɮЩʳ
ⳤΡ
׷Ļظˣ˵˶ţһʲôرҲصġ
šⳤͷŰ׷һ˳ǣȥո˵ˡ
˿
ͷİɡ
㡭ûȥ𣿡һڣæû˼ֻǡȴɵ˵
ⳤҡͷûȥ׷ǰߵˣ˵ɽû£Ǳضû¡
ͷûٶ˵ʲô
Ƿⳤ˵׷׷ʱ֪ǲǴð׷ƺɽȥ֮УΪʲô
˵׷ǰĻ¾뿪߰벽רȥ̨ʲô
ҲǹЩµʱ򣬷ⳤû룬ȥźǶһߣ·ˣȥһɽǱߡ
֮Уɫѿⳤһѯʲ֪Ϊ֮жδѩ֣ʶһѩ˼ƥʿҲˡ
ĵߵʱһ֤ضὫѵãڵǺˣ˱ס
ⳤҲšüͷ֣Ҳû취Ҫ취ⶳˣ
ţѾӻ㱨ߵҽտ˵ʿ
ⳤ˵ͷá
ӻһϺõ˿̿ʿʹá
ⳤü΢΢һ
ӡ
ӡ
ӡ
꣬⺣ؽ˵ľǰһˣĺȴǴδ
һֱûϮ˵û
ǼȻûΪʲôһУ
ι˵һⳤ鷴Ӧ̲סͣº
ӳݿʼڣϰ˺ιص֮ԼûȥģҲûһֱôš
ⳤع񣬡ţ
ڵĽɣȥ豸ʮֵ㣬Ӧòµġ
Ըⳤ鴹Ǳľ裬ս֮ϣҲ⣬ôܷģ
ĸֹۣⳤҲúܳأźü˯ö죬ȥ
һҹУ˸Ρ
ƽѩˡ
оѣҲ޷˯ǰƽѪìӣ䲻˸䡣

ڶһ磬ⳤԴѩ֮״˯С⬺˺üûﲻֹС㣬˯𣿡
⼸նûô˯ãҲûŴŸһ
СĴĺܣԼ緹ȥ
Σⳤ֣ԼʲôһֱȥСҲĹǺ۲ˡ
С⬲һʱѾ硣
˸ŹǷȥ÷ⳤţ˰ΣȴκλӦ
С⬺ɵüС㣿
ȴûлӦ
Сֹº갡ô˯˵ų˸¥ԺתһȦȻò̫Ծ
⼸ⳤ˯ã˯磬նˣôҲ˰ɣ
Сص¥ϣţС㣿С𣿡
ûõӦȥ˼ڸźˣȴ֪ȥǵ˵ⳤ׷粻ˡ
СһͻһŰѸ¥߿һұϮзⳤӰ

ǰ׵ģǰ׵ģһƬããһ޼ʡ
Ƭѩ֮УһһԾȻϡ
źɫëȦ멣źγñµҲ˿ɰĻΪѩҲһ㲼Ⲣûӿٶȡ
γñ£ⳤ۽һ˪ͷնͨ죬ܴ˺ܺףҲÿû֪
Ƴɭϣʱ򣬻õǿ뿪
賿ڣѾĸʱмͣͣĥ䵽ڣʮ·̣ƳǵŹأһʮء
׷Ըǰ
ⳤϻ˳׷ıӣ֪ܣĺȥŹأͿһֱ㲻ķϣһ̺òã
׷Ҫȱ˳Ķࡣ
ҲǷⳤĿºͣҲĶ׷ʣ׷̧ӳһ̤
ⳤһϲ˻Һúý㡣
׷ǰС
ѩҲ֪᲻ץ·С
׷ĸⳤ֮ǰϵһӺСֻһջΪѩźüˣҲΪѩջƹС߲ˣⳤȥţҲ󷽣Ǳ˷ⳤ⡣
ΪţⳤƹǶǼ䷿ϢҪ裬׷綳ˡ
˵Ҫֹֽ֣ⳤִ󷽣һθŽ飬ƹҲֻһ£ʹŻȥհˡ
ⳤһ۵ûţջʵŴ͸磬ֲ¶˯ţűӿڴϱ۾
Ĺ˴ҹ˺üƣȴû˯⡣
Ȼ洫׷˻֮
ⳤȻ۾
׷ǼԵı޹˻һǳ¡
ѱӶڴϣ˷ĶذײӺ棬һ洫Ų˿ѹ͵Ľ̸
ƹģ˰ɣĲҡ
ʲôϴôĽ飬㿴ǿ׬Ӷ׬Ӱ
Ǹҡһ
ôѩ·ˣ˼ҵĹʱ·ģͶ׾ˣеʲôԺҲû˻ʡִѩ˲ǳǰ㶪ȥѬȻ󶪵ѩ
ⳤ䣬Ҳסذףû뵽Ȼ˺ڵ꣡
ź󣬿ֽƣһӴ˽Ĺģǳӡ
ⳤסӣһӣ洫ƹͻƵĽ̸ˡ˵ȺŽҪŴ߹ȥͱŭķⳤ߷ڵء
ǡֻȱȱʲôǣԣû˵꣬ƹıⳤһ߷ɣɱһĲҽ
ⳤɵӲɣһеذ׳ϣֱ䵽ƹͻƵ۾ϣɭŵ̱ڵء
Сֻһʱģ̡
Ǹ೤ʱˣ˶ˣ˶˵
ƹͻֻǻӣǷⳤ֣ⳤһʼأȥѾߵƹæǵһΰһΣأСҲû취˷Ƿ֮룬һΰɡ
ⳤЦһΣһζ־Ȼ죬㶼ߣ˵ʵҾҪǵ
˵Ķʵϣ
ⳤ鱾鲻ˬȻйϣһŷƹ䵽ľϣֱӰѴѹƬ
˵
ⳤһŲƹؿڣذҲ䵽ĲϣΪҸǲǣ
ƹıŴˣҰɫŷⳤ顣
ǻƷӦ󺰵˵˵ֻҪұ壬ʲô˵
д𣿡ⳤȻʡ
ǻһ£ᡭ
ȥⳤԸֽһ˵һд˵ȫд
ǻƲҳɣֽ򣬶һ˵һд
ⳤѵÿһ׮ÿһ©©ס
ǡС֪
ƶ֣дҳսս͵ⳤǰ
ⳤֽһǣֻһۣ̲סǳһ¡
Ƶ֣дѿҺöֲдģһˣƶдǶදүдٸѾ˼ȴ׵ġ
һһǱֶЩ굹ûʲôҪ飬ǹ߳͵ࡣ
ΨԼΣ˺˼
ⳤԳţҲҪǱĹ·ģҪˡ


257 ʧ

Լ̫ż¶˲ƣʱ򣬲˺֮ġ
⣬ȴվɲˡ
ǻսս̣Ҷ˵İˣŹǰɣҺͱ´Ҳ˹̡
ⳤȥȡ
ӡ⡭
㣡
Ʊ壬ҵ飬ˣȻʱֳִĺüӡ
ⳤһƾ֪ǰʱùģʵ
̡ˡ
ⳤ
⡭
㣡
Ʋ£ŰŴ˵ıӣַ죬ֻΪŻĲô
ⳤӽˣֵǱѨתȥøղŻַǻҲˣ˳ƵסѨ
ƹĴеְ̧̣Źɡ
Ҳ֪ǹⳤһҪһҽվͱ⹷ˣô㣿
ⳤַӴƣֱˣſ棬ְѻдõ״̨ѹס
ҵѨʮʱԼ⿪ⳤ˵ţʮʱˣҲδÿҲ֪ϼˡ
ƹͻƾֵĵɴ۾̣𰡡ⲻǵҪǵ𡭡
ʱȥˣ
ⳤ鱾ǰһС£˲ϹҸǵȻ޳ܣ԰ǵϡ
ʱ˯߲ҲȻҲᣬôֵ۵໽С
ⳤǳûţĨͶˡ
ʱѾǰҹôһ֮˯ⳤ鴩ѥ멣ȥǶķһ׷;ȻǶֶ۾ҲΪ궯̤
׷硭ⳤ͵͵ĺһժ۵Ĳ
׷ϵŰ
ⳤϵĲҲˣһûˣ˿
˯ţҲڴ˴Ϣⳤֻü·
ϻ˵úãѩ仯ѩ䣬ҹ·
ڷⳤˣ׷ҲѰƥǿ֧ǰС
ȫⳤΪߵǹٵ·࣬ڶϵ¸
ӽϴϼջӪҵ
ϴεľѵⳤֻ࣬ӸˣҲȽϵ͵
ļգⳤͣͣһʮ·죬˵ŸϵŹء
һ·Źصİ˵·Ѿߣƽ£ЩĽ
ⳤȻϲá
˱ŹصľӪſ磬Ӫڽ䱸ɭϣյǰͱ
ʲôģ
ⳤ鲻˵ϻֱóǿ
ƳǵʱνԲ飬ӹЩԱǼҲͿġ
֪Сۣ֮ȻΪϷⳤ飺ȥȥȥô¸˭߿
ⳤһҪƽ鷳Сͨһ
С¿˷ⳤüۣզһģʶ˧ȥȥȥվڡ

ⳤ´Լ
Ϊո·εȷʮ⣬ʱҲûϢãض㲵ĺܡû뵽һ˱ŹصĴӪȻͬӪǰѣСϵð̫ߴˣ
Ͻ߰ɣǱ߼·͵ˣСͷָָԶ
ⳤֻú˼վһÿ¡
Ȼǲȥģֻܵſû˳һȥڳݣӢȥġ
û뵽˴գûһϤ˳
ۼͷ䣬ⳤüͷšš
һֱȥҲǰ취˼ôȥͿԶһ˲ȴ֮
ⳤϲ˹ȥ֮֮ǰסŽ
㡪֮㵵Ŀŷⳤ飬ôˣ
ⳤ򴽣ûʵƽأ
֮Ȼ¶΢ıȽ˵ɡ
š
ⳤ鲻룬һ˴Ӫ
ǰⳤСȵŷⳤΣֱⳤ˴ʣ߶ûջء
ⳤĹ˿˿ӦµĵطλУֵһλ֮ڶ棬һķ糾ʱģ
ոյⳤʣƽӪ𣿡
ڡ
֮ɫأƽѾʧʮˡ
ʲô
ⳤ𾪵վʲô˼ʧΪʲôʧ
֮ż˵
ⳤôܲżִѩʧʧζʲôûа취ֻ֮ܵϸϸ˵
֮·ΧǴεӪ֮󣬾һֱվƣȴҲӦѩѩ··ߣۿǴȫʤҶʮָˡȻһգ̽˵ϵMԣץסһˣκ͹Ƿ
ⳤסȻأ
˧׷ȥֻǵʱѩδ֮ͣʧˣȥһױҲû
ֵ֮ʮ죬Һ佫˲˳ȥѰңһϢûУ佫˳ȥҲѾüˡ
ⳤһ䣬ŲܿƵĺˣϣһһֵĻζ֮˵Ļ
֮οҲҪ̫ɥǱضȫӪ֮Ѱҡ
㵱棿ⳤȻ̧ͷ˪ȫ̵֮ϣʮǰʧΪʲôǵʱҪȥ
֪ûԹΣ֪ǣô侲Ȱһ˿ǱǹҲԥ׷ȥ𣿡
ⳤ齩סзתŸ뷨ȥĸ򣿡
֮Ĭһ£MԣŶߣҲǳŶǷ׷ȥġ
ⳤվֻ䶪һ仰ȥ
֮׷ȥȥǫأʱҪȥ㣬ʲôʱǸͷһȰӪеţӪڶ࣬ѾɳȥһѰң϶ҵ
а취ѰҵİΣҲŽġⳤͷһĪӵ۹⿴֮ĳ£һ׷ף㶮ҵ˼
֮һδü˵ʲôⳤѾ뿪

ں꣬MԣôץסƽӪ׷ΨһĿܣ֪ƽߺ㣬Ϊƽ֡
MԣȻϵMԣǸƴȴû˵ģҸӶܿϣƽĽŸ֮ãҪƽԼΪԺܴ
ֻMԣ֪ԼƽԨԴ
ƽ֮£˵ֻ֪
һ
ƽ밲йڣųϢƽǰȥڰ·Ҳǲܵġ
һҲһˡ
Ǿ֮
֮ʱݷⳤ˽⣬ǺһָĽ˧֮š
кڳ֮͢ڣӣһָƣĽҲֻӰһ˵ĵɣһӪǫΪӪԭרΪķΪʱսǿӪҲֻһǰԭķֳһ򵥶Ӫٵ±뻢Ӫ
ͻӪǺľм
񣬶ƽڸӪؼһ͹˧
εΧΪӪȫʤǰӪķͷȥһԾΪǰˣҰνӦ
һⲻñҪۺż
ǫǰţͰ׷ǰұۣΪȨƺ͹λƣǱʣ֮
ӹĶӣĹжţ佫żôҲֻ֮ôһ֮ģżȨƺ꣬ⲻҪżˣ켺
ң֮ں꣬ƽ֮²Ҫ̫̽Ҳεĺܡʱ򣬴ѩѾ·̽ôȥ̽ϢܳȥôɿMԣһˣ
̫ˡ
ⳤдܹǧ˼˲ҹɫŶȥ
̵ʱҵƽ
˰ʱⳤ˸Ƨ˿ռ䡣
ԴӲݳ֮󣬵һνռֻ֮ռ֮棬Ҷ˸һȫ泩
˲ö룬۾ֱ䵽ʯϣʱϲ
һµţһȻƽıʼǣɿݣⳤЦȴȫʧˡ
дţѵŹأ
һ֮ǰ
ⳤʧ䣬ﻹ־塣
ѵΣʱ̽ĻᶼûǲѾ
ԼҪ룬ҹѩһĻ治ϴǰ
ⳤı˱ۣץд֣ġȻӿռ˳
ǣҹɫ֮УһƬãã廹Ҫ䣬ҪȥѰ
Ҷ롣
ԼʧħϣҲ᲻־ҴĿҲգŶ򲻶Ѱҡ
ɴѩڸеĺۼĿĵѰҺѣ
мҲ˿ռΣµǷţôµģôλöûƶֺ
ļֱ͸ˣеᵽˣԼΣղӰʱƽ顣
Լдѭȥңȴûˡ
ֽѾ÷顣
ʱҲѾˣʱʵ۵߲·ⳤֻ˸Щռϸ׷ԡ
⼸䣬ѩûȥ٣õҲǿռµĸɲ񣬰Լʪ˵Ьţ˿ռĸɵӣЬס
ѾŶҹûҵκ˿·֪иоƽ⸽ĳ
أ
˼ҹĵط
ʵ̫ˣŴ멿ӣ֪˯ˡ
˯òԼĪʱ˹
Լ֮Уƺ˵
ⳤϽϨ˻ѵǰ鿴ֻԶм໥ų
һ£ǲҵģٵ׷絽ȥ
һȺ˽
ⳤڰŮʹ뷢ףСĲŲ꣬ڣͷɢģ
ףһһĻ𡭡Ǹ˲á
ѵģʲôϡ棬Ǳġ
ʱôһϢĵطȻѾ˻ôˣ
˭֪ܵϽ£ø
ֿǻһۣվû˵ʲôתϸ£ӰӲĸɱ߹ʢ˻ѩˮȡ
˵ŹǱ߰ȵĺܣЩڴѩ󻹸ֻҪͺˡͷһ߿Ÿɱһ˵ţ̰ɣ߸Ҳ͵ˡ
˵갲ȣΪʲô·ܿЩź£˵ǰһֻؼ׵飬ǸҲ׵ģ·ϿЩһģһ
˵ʲôô֪ûȥ꣡˵ˣ̣´ѩ·ģ죡
ǡӻ˵ʲôȴȻס۾ĵŰĳĸɱȥûӦ
ôˣ˵ǿֻɱˣڸʲô
ӾָŰĳ
ô˳ƻͷŵԹȥ㡪ǹ
ⳤڰХιɭ֮УǸղ˵Ļ˵һ顣
㡭ʲô
ս׵ġ
սսĵ͡ҡ·ϡȴǱŻˣ϶һֱ˵⼸֡
ⳤšüëˣ˵Ҫϸš
˵곤ЩĶˣҲȣ˿ڿˮǱѹģ·ϿöඳġаգҲеġϢʱѩˮȣڵмġǡҲ˼׵ģЩȫ˼ףҲš
￴ģ
˵˵˵طֵǸиɽ£ɽкö˵
ⳤϸڣֳ̧ͷȥʲô
ͷһΪŮҪȡһүȻ˹ȥء
ҲҳⳤǸλÿæܹȥˣȰ˷ãһ׷Ƿ񰲺á
ӺȻ㿴ʲô
ȻŵСĽ飡

ⳤƣ˼˵ĵطȥ
ϸ˵ĺ͸ǰʲôʲôķòⳤһˣųֿ죬ֻʱҵЩĴ
ıкüѩܱѩڸǣⳤŵһ̱ǵζ
ʬ帯Ķ
źĹףһ֦ȥһѵѩϵڡ
һߡ
ߡ
ߡ

żѵѩڿ߾ߴߵʬ壬ƥ
ЩûƽҲûһƥǱ¡
Ǳġ
ⳤֻĲϵ䣬һֱһֱƺԶ䲻ףȴֺ䵽ס
˺һӣȻѿռµĲȫ˳ܳ˻ѣЩʿʬ𻯣ͣǰС
ѥѩʬ巢žХһƬоЩһƬ㣬ȴ̫Ѩʱ˵
ͻ
ͻ
ͻ
Ȼһգȥʡ¡

Ƴ
УɫĿŹ棬ӱŹǰŵʹ˵һ飬˵Щ
ӵĻ˧Գմ˳ȥʧˣڻûҵǰӪȥһλ֪֮뿪ȥ˧ˣС뿪ŹӪ֮ǰǶ˶ûϢ
ʧ٣ΪڲűȻһ䡣
ʹһæŹǱһֱѩ·֮ŽСǰˡ
°ɡ
ֻʣͰ׷֮ǹ߳ƽϣԳ
׷ôѩǡ
ôȻͳӪૡ
ʹ˵MԣץƷˣƽš
ҡҡͷƽᣬȴĺܣǵķȥ׷MԣҲôִ٣ֻʮ˾׷ȥ
ӵ˼ǡ׷ĵŹ
ڻȷֻǲ²⡣
䵽Ƿ֮ױʵźϣ˻㱨Źƽͷⳤ֮дһҳרŽƻɳпɵѰҷⳤ顣
żǺϼҳĹһһ˱ľһҪôżˣҪôżΣ֮żйϵ
ðƽͷżҪų켺Ļ
Źسˣ
ʱֱŽǲǣ
̧ŵ˹ȥ
׽ӹֻɨۣɫԽѿֲ֪˭
ʧˡšü꣬Źô˵ģ
ϡ
û˵
ͷⲽһ󣬡Ҵȥҡ
ѩ·֮°ϳ£ͼǰϣӺϣһҪ̩ɽǶ·û취׾ֱ˻
ͷҴɰ׷ȥȥĻá
׷ߵˣҲ뿪ߣȥɡ


258 Ųţ

׷ߵˣҲ뿪ߣȥɡ
ⳤһȥѰƽ˭֪ᷢʲô£Լ֮Ǹ˵仰ˣ಻ϵ£Լվɰ಻ס
ҲǵĸȴŹŮݣϵν顣
ȻǱţʱվˣĥɾˣҲ㲻ôӷΡ
ȥŹһ·ĺܣɲߣȥ׼ɡ
šӦһ֮󣬾˳ȥ
һ̾ǰǸȨ׵ˣʧһ£ҲǰȴΪˣȻ綼ǰࡣ
뵽ƽͷⳤ飬˼ٴλع
޳ŵָеֽûغ𣿡
׷صûСѾ˿ˡ
ÿģӹǰ;ͷչԣȥˣȸ㱨ıӿǰôҲˡ
Ϊѩ·г̡׷Ŵ˿ΪռĶ̣о飬ʵռҶһеֺ͡λˡѡ׷ôʣΣֵҪƺżңǲϾʵڲʺϴ̡
ָô棬ռˣ
Ҫ˵ռҳˡ
*
ոһƬ
ԺУ޵˺ѷΣ˵ƭңǶƭң߰ߡȥҵĺӻţšûȺƭӣƭӡ
ˣѰɣСѾȥˣ֣˺úðᡪ
һѿߵ˶ߣıźӵӣԶԶأȥ
ǲѣֻȺ˳ȥ
һʹܼңô찡СС㶼Ѿûˡ
ܼɫӣССϾôС˲ϽʵҲ⣬ǶȥţԺŰɣһѾ˱÷ٳʲôźá
Ǻ¡
׼׼ţȥš
ҲáӵŸչ꼸հǡ˵Զˡ
ܼվԺſڣ΢ĴڿźӴǡ
Ѿۣ˵ռ֮԰ܳΪȢˣиģֱ˵Ǹɥǣռһӡ
ԻҲаɣ
Ŵʱûϣӣ㵱ŷǰȥռҽʱʻӣܼ̲ס̾˿
ռҰôˣ
ܼҷԸܸɵӺŮԷԼ뿪ˡ
ߵͥǱߣܼҾԶԶһվڴԺſڣӰݶЩ졣
ǡ۾һΪɫƲ߹ȥֻ˼Ȼסˣүˡ
ԺſѾݵĲ״һɿĹϣȷʵɡ
겮һ
ܼҸæȥ񣬡ˣж
¶ˣ
ܼζӣȥԷ˺ССɣССӡ֪ô˵ˡ
󲽳ȥ
ԶϣһŶʮӣСͯҩ䡣
ܼϵƷҽ֣ССɫףҲʼˣֻɣ
ԷʱһƬţûûеƻ
ԺſڽŲ˶٣˽ȥ
ݵſţʰ̨ȥȴûˣҲû𣬺ιԽ䡣
һ𣿡
û˻Ӧ
ֺһ
O@Ħ
ȥݽǵСϣнźӣ͵ĿȻٿʱ򣬺ȻĴ㡪㻹ʲô
ӽӲǰ£ļ㲻Ҫ£λٲˣԺʲô飬ҵš
㵣ʲôСŶҶȥˣ㵹ǵ㵣
һŤ
治ɫĳš
еĺΪĶȥæŷѺԼУԶԶģ߰ɣϽߣߣ
ȫǳʹŵȴ˸ôߵˣ
Ȱ˵ҽѺӱɲԣҪԹҺҲ뿴ңУֻҪҽһߵԶԶء
ҽЦ֪Ĵô˵ҽǺǡ
Ȱţ֪ҽģ͹ⶼǳģܻ׹ǣ㲻ô֪˾棬ֻҪ˵׼ӻоء
̫ˡ̫ˡ૵˵ţĶѺӱԼĻУ̫ˡ
̫ڣӵֻǴ˵һӣӾһ㶯ûСĲס³ŵĽԭأ̫֮ΪѾľˣɴʱ˿̣ĵǱϢʹʲô
ſڣְǵĶԻڶУҩͯùҩ򿪣ȡ߽
չӣɡ
Ӳĵͷ
ǰ
У߿ҵĺӣ߿ߡ
ֻĳһ̣ȻеĺҲ˳֣Ƚӵ˻У𣬷һԴϡ
ĵ㡭ɡ
ŵϣżҽ
꣬ûβ˵Ĳһʱ䣬гϣתȥ̨Ƶƣ˵˴ȥ
ֿټ˺£˺ӼѨһϵжѸ١
ʣô
ȴšüëû
ı飬ϣһһ飬Ҳû䡣
̫ˡҡҡͷ⺢ӱֻͨķ纮ϧβʱ񻯣Ѿҽ꣬Сǰ䣬ⲻЩݡ
Ŀߣ㡭㡭Ҫ㱻ɽϡҵˡͨ취ô˺ӡ㡪
ס

ٴۣȴǱѵġ
Ҳ֪ʱ˶ãͷϷ׷粻ϵ˻
ⳤ۾ֻһƬڣҹ׷Ҳͷھһεĸߴ
ºѹóռĴҹΧ
һɽꡣ
ɽխɽϵ֦Ѿ̫ïʢ֮ͽɽڵѩ棬ߵʱֻΪƽأһŲȿգŵ
׷磡
ⳤһɽ׷һ˻
ⳤקЩ֦ɽ£˸׷ŻĶ䡣
ⳤЦû뵽ܺôΪ뵽֮ǰ飬Цʱɢȥиɽ꣬ǻҪȥҿ˵ţ׷¶Ȼһĵطɽ꣬ҹ鿪ʼѰҡ
ɽ֮Уַʬ壬ƥһһժֿʿеֵġ
ԽԽ䡣
૵ҹɫһƬãã߼ʵɽ꣬ѩ䡣
ƽǲѾЩѩ﷭ʿһˡ붼룬ɽҡ
ɽ꣬ǵض֮µһ֣Ҳ̣ܶ˴ʱһ飬ȴ˶ҳʬ壬ʲôûҵ
ֻקЩɿݵȥ˳ǰ·ѰңǰʱȻɲס˽Ų
ǰһɽڣǺĻѩ棬Ҳڲסƶֻͣվλó¿ס
ɽ˼һ£ת׷磬ңû߰ɡȷ׷ǲöҲѾ˼ɲô࣬ҧҧ˳źĻѩɽ滮ȥ
׷˻ԽԽԶ
ХŴⳤϣɽƶͣһԻп֦ϻ˲˺ۣ̲סֱ̧۵ţȴоǰȻգ˵ȥ
Ҫͷⳤ˦׼õĹɽһſϣסͷɳ徢һߣڿмɾʱһԾҪ䵽Ǳߵϡ
ֻû뵽ݸɣ֦ѿⳤһɳ徢֦ѿһ۶ϣⳤֱӵѩϣϵĻѩһײȫ䣬ѷⳤҳһѩˣЩѩֱӱ˷ⳤ
ⳤվԼϵѩ䣬óҹա
һɽȣһۿͷǿݸɵľ
ⳤҹǰߣһһѰߵԶԶԶĿһ֦ȥߵһƺǶѨĵط
ǰЩ֦Ȼһɽڴѩﻹвٶ˵֦
ⳤһ£ҹ߽ɽ
ɽĴӦǵض֮γɵȻѨ¶ҲԱһЩһȥů˱Ƕⳤоĺⶼȥ˲١
һǰţϸϸĹ۲Ѱ
Ȼ
Ѩһ˭
ͳΣպͽ䱸ЩźεɱϤ÷ⳤ޳
ƽ
ⳤʧһ
û졣
ⳤŲĵĳȥһʯϿ
ãɫ԰׵Ŀʯͷϣ˶ദˣѪɺԣĶͷҲһ飬ֱһֵ̬š
ôֱۡļ򴦣ȴȻƽץס
ƽ
ƽ۾ȫ𾪣ſȵϲãôˣ㡪
˵ⳤܿóҩ
ƽЩ˿ڿüˣֻǰƽصĵطҩطôţֱۣ˾ʣⳤСĵĸ˻ȥСǹˣƽԵİⳤ𿪼һ£ﰵ˿
ãҩǼõģҪ˿ڵĴҲ㼰ʱЩ俴ˣȴҪ䣬˿Ҳûס
ƽȻסΪҪҲ㡣
˵ⳤһ䣬ӿռ˸ˬı·ȰѱһԸĵطӰȥȥ˺Щɲ˻𣬲ʢѩˮ͵ƽߡ
ƽڣѵĴꡣ
ⳤһᣬһЩó㰾ࡣ
ƽͷ
ⳤְ˽ŵóˮࡣ
۶Ͳ䣬֮ůͣⳤѴȥͷһƣƽȴ˯ˣѴ멸ϡ
ŰĹ򣬷ⳤŪЩˮƽͷϵ˿ڲϴһ¡
ƽ˯úܳ°ӰأӦһʱ䶼ûôϢһⳤеĽɢȵ˯ȥ
ԭŵһЩɱмЩʱնǳԾ׼ɱգΪ˽ʡʳԼǲһɱȻ˺üա
ⳤߡ
Źǰһˣˡ
߹޷ˡ
ⳤع񣬰˵һƽĴʯͷϷźã˯죬ûȥڸһЩ֦䵱
ڱȣҲûܶĲֻһֱŻû״̬
ֻƽ˯̫ˣ඼ûѡ
ⳤ²ǲ̫أԭһֱǳţ񿴵Լһи˹ȥҡһºʵ̫ۣԼ˷˯ߡ
ԥΣϸĹ۲ĺȷŷģҲ
ʱǲ߲ݣһֱӲţʱƽһҲЩŲסܿ˯˹ȥ
˯Уⳤо䣬иů͵ڣ㲻סĳůʹ˹ȥһֱһֱֱ˱ůΧż˯ȥ
һ˯ֳֳ
ʱԼںδ
ͷһЦ
ⳤ̧ͷƽŸѵĴĿǱһ˯
ⳤ㶣ʱ䷢˺һŷӦҡ˯˶ˣ
֪ƽЦѵʱ˯ţұҲ˻ߣ˯˯ѵģˣֺˡ
ⳤæȻһƬڣĻϨ˯ǰõƽĴʯͷϣҲһ磬յĿƽΪʲôң䲻䣬û˻ǲܵġ
ƽȴЦڣô䣿
ⳤ֪Ӧڸͬһ멣Ť黨һĲһ֮ǰ˾ƽģԭʼȡůʽȻ䣡
ңΪ˯ҲЩɿˡ
ڣûߣʵأûѹ˴ƽֱ۴
ƽЦţ˯ŵʱܰûѹ˿ڣҵĶˡ
ʱķһ춯ƽġ
ⳤ΢ŴҪ˵ʲôԼĶҲһ죬ⳤɫЩڨڨţȥ
鷳ˣͰǷļЩˮһȳ˾ǣҵƻָ֮ǰ벻õĶʡЩʳⳤ鶯ֲӰԼ塣
ⳤ鵹ûô࣬ͷǾʹպϳһ١
ѩˮӵ߹ְѻһȺˣԼƽһʢһ롣
ȥݵʱڿռ˲ٱƷоͰʳϵȵȣΪ಻ʣⳤǺζ׼ˣҪŵʲô
̵İɡ
ⳤͷһЩ͵ǰֱأӴι
ƽҲûܾһһڰ˸ɾִߴҲȵ㡣
š
ⳤ˳ּһЩУְ꣬Լƽ붼ϴˣȻ˾ƳУƽϴ˿ҩ°һߵ˵Ƕ죬Щ˿ƴ׵Ļɾˡ
šƽӦһϵ
ϵ˴ССʮطˣǲ˺ͻˣǰأǰƺǼˣϵһʲô˵ġ
ϵĿղˮʱϸؼ׺͸׶ȫûӲļУֱҪ͸Ϊһ¡
ȵе˿ڶԺ󣬷ⳤϴ֣ɫӵĿҡһ·ϣˡ
ƽһ£ϵЦʧض
˭ⳤʣ㣬Բԣ
֮ʵء
һ·Щؼʬϣٶ˿ڣȻȱŶġ
ƽ˵ɣ𣿡
ⳤɴ۾˵˭
ɡƽ˵ţĿŲţ


259 

ɣ
ɣ
ⳤ鿴ƽг𾪣ȫǲţ㡭ڸҿЦ𣿡
ƽ˴һĨį۵ףһ䣬¶һĨЦ͵ҿЦɡ
ⳤ˶٣㡭˵ģ
ƽȴԸ˵飬۾ʯϣüҲš
㡭˿𣿡
ƽ޵Ӧһ
ⳤϽȥ£Ѵ멸˸ʵúϢ
˶û˵ɽֻлž
ⳤڻѱϣһտƽƣһһϸ֦Żѣ֮䣬üĽ
ɡ
Ϊʲô
ѷֵѸΪĵɣһֱǵǸڹ͸ףնɱܣǸʮָߴһ˳ɡ

ƽһնû˵
м䣬ⳤιˮ࣬ͻҩʱϣⳤȴٶۣԲ鲻á
״̬һȥ̩ɽúʱһʱ˵֮ԺԼìܣΪԽ׳ԴˣΪʲô
¾Լˣ
ⳤóĬ֮ǰһ顣
ɣ
ɵĿƽȴƽٿ
ɨȥ۾
ⳤüֲˣ
ûСƽۣţû˵һֻֻ֣˿ڷ
ⳤսҰӰɡ
ƽ˵۾дżֶꡣ
ⳤһĿ˫ϥһ䣬ƽǰŵϣһ£𣿡
ƽ΢С
ⳤֳһ£𣿡
ƽһʶļס˿֨ѣġ
ⳤ޹Ŀ˵ġ
˵˿ȴƽĵһۣʲôʱҲôСˣͲС˿𣿡
ⳤջ֣Һ˭ôˣǻӵģˣСƢˣҺ𣿡
ƽһ
ⳤֵ˵ⳤֻǾЩ⣬û˵ʲôʲôأʲô˵һҿ˭С
ƽ̾˿Ҿǡһ𾪵ӡͷͬӪôϴں̩ɽúǴ㣬棬δػô׾ͷߣҵǺܺڵľҲһθҳĶʮؼͲᡪ
Ȼñޱȣ˽Ӳ¡
ⳤ齩˽һ·ʮؼ״ս֮ϣ䲻ÿÿ뵽ɱֵɾͲˣǵսˡ
Ϊⳤʡ
ƽҡҡͷҲ֪ǸMԣץϢ˭ųģҴ׷֮󣬷ҵǰˡ
Ѵƣ㿴ǰˡ϶ҵĿˣһǹ͸ؼףߵʱְӼҴ棬ҾûˡʱǸȻ棬ϵǹ
ⳤšüͷƿǴĿĵ˿ڣµĻҲ˵
˿ڡ
̵ָ˿ڣָʶһ¡
ƽȴץסְǰ˿ڴô˿ɿˣ
ⳤ΢ɿЩѹ˿ڿôã
㻹ǲɡƽĿ˵ҺˣӣҲûоһԼǲţҴԩ
ⳤü鲻ֻ֣飬ûС
Удǡƽһֵˡ
ⳤΣҡֻǺ⣬û뵽ɱ֡ôĲԸ⣬ȴˣֻԽܡתͷ룬ʲôԽܵģǻġ
ƽһûΪźһ㣿
ⳤ龲Ĭˡ
źеİɣֻһδε岻ͬһ·֮ЩźҲԽԽ١
ʱƽķӦͷۡ
šüƽ˵˵ȥҪץɲģ
ƽ򴽣ûСֻǿˣҾĿۡ

ƽһְԹֲ˵Ŀı鿴·ǵķⳤ
ƽȻݺĴ
ƽһ㶣뻳С
֪˺һۿô
ΣŨҵ˲ŷֿ
ⳤ鿿ƽУСĵķŲѹ˿ڣƽһ˳ͷΪңҾͲˣԺҪǻôΪ룬һᡣ
ⳤЦˣҵһӡ
úõš
ƽߡ
ضҪһӵġ
ļգڷⳤ£ƽƻָļ죬ƽȵľͻѩˮԵľµ
ǰȥûôùҲ㹻˳ãֻÿճ࣬Ҳ壬ⳤȥԡ
ϧǣǶ죬ҲԲʲô
ȥɽĴˣ÷ⳤ鷢׷羹ɽϵ
ж֮࣬׷ɽǣϵιͻɽ
ʱ£ջʲôû˵
⼸ƽһؼĻ⣬һֱûƽʱƽѾôңֻҲǡ
ƽ˵ţʯͷվ
šⳤͷȥ
׷ɡƽû뵽׷絹ģ¡ң׷ʱ˴
ĬãƽֵѾָĲˣٹգѩҲ㶼ˣǾͻذɡ
ⳤͷǻرŹأǡ
رŹءƽתͷŷⳤ飬⼸˵Ļó㻳֮ұйϵǸҪرŹȥܲ
εģǰġ
ǰжȨ֮ĸӹʱŭĿϾ
֮Ѿͳ˧ʮԼͬΪұۣԼһЩԼͳе켺֪
ⳤͷռǷ糾ͲŴȥ˵Ѱȥˡô£ȻҪ
ֹ߰գƽƻָһЩ·Ѿû⣬ͷⳤ뿪ɽ
ѩѾˣǳѿҲ⣬һƬ
ⳤƽϡ
ⳤǰ֣ƽںָ˷򣬵ǰ·գ͵Źˡ
š
ⳤͷ˫ȼ˼
׷ȵ̤ǰ
һ·ϣⳤƽ˵Լ뿪֮Ƴ֮ڷһЩСսƷիĻҲؾˡ
ⳤý׻˼ǰƽз֮ģϣƽλȥ֮һСģҪ簲ţ˴󲿷ֶƳǣҪΰ٣ЩãȻ
ƽ꣬ζЦЦôɡ㲻õģһᰲźãĵЩˣû¡
ⳤ֪˵ĵ˿ȴȻȥ˵
·գڻص˱Źǰ
Ӫſڵһƽӭȥϲĵ˧ˡ
ƽھܳԿ̣࣬ܺʿͬʹ࣬ƢôԲЩ̣ȴϲھеһֱرŹأңѵʿġ
šƽͷŽ佫ӪУ
ΪûдãЩٻⳤæĸ첲ס
С˷ⳤһۣЩУæͷظ佫ѾھƳǣŽÿն˳ȥѰҽʱӪУ
СĻû˵꣬һǻŻˡ
ⳤһ̧ͷȥǱˣǽס
״ɫۣźɫëȦĴ멣Ӫ֮ǰΪɫ̫䣬Ͻ˧Ϣоҽٹ
ǡǣ
Сǻعÿ·
ⳤƽ¡
˵뿪һ£ȴһֱŻʱ̻һʮů͡
׸˽ĿɨⳤȷֻǿǱһЩ糾پЩûʣ߲䵽ƽϣȴƽ俴дž档
һ٣ֱƵĿһۣ·糾϶ܣѾ׼רŵ񣬲ȥʰһ£
ⳤͷҲá˵ŶƽҺܿҽٿһơ
ƽҪ˵ʲô
׾͵İɣտ
̬ȺƣЦⳤƽ˻ʱʵ˿óĵ׻ǵǵģ÷ⳤøУ˸мЦݣлˡ
ƽ۾΢Уǲ˵ʲôЦ
ֻԷⳤȥϢһҲҪʰģڿˣżæŵĹ
šⳤͷ뿪ˡ
ǰߣžҽپ͵ˣϻ̳Ͽֵǰƽơ
յǰҪƽȻֹ̧̧Ž׵ӣ㲻ȥ𣿡
üëΪʲôҪȥ˵Ż˶ϡ
ƽۿŽף˭ģ
ԼװѴ멽⿪ĶһԵϣһ죬͵ϡ
һװȴ򿪣һҡһҡ˳ڱŹشչ۷˧
ƽۣˣ뿪Ƴ֮ǰ׶е⣬һʱ䣬ʲôԼ̬ƺˡ
ײ̵ķԸҽ٣Ÿ˧ư
ҽæͷֿƽǰ
λˣһòһãм䵽ǲ黹ǲ飿
ƽ˳ɫǷſ½ҽټơ
ͽײԸ棬ƻҪġ
ҽٸæǰϸƻָĺܺãҩҲʱٿҩڷúõһ£Ӧþȫָ
Ǳȥҩɡװҽ¡
ֻʣ½׺ƽˣƽϵ´ʣʲôʱģ
ϢȥƳҾͳˣŹҲѰࡣЦЦǱֺǵ㰡ʲô飬ʧһԱ󽫡
ƽζЦһ£˹·ãҿͲˡ
üǳҪϽϴϴɡȻû˵ʲôֱ˳ȥ
ƽĻͷȴֻıӰ
һתˣ
׳񣬼̷Ը׼ˮǲȥѰ֮Ӫ֮󣬻Լ񣬡Ǳ߶͹ȥ𣿡
æ͹ȥˣ·ǷϲĽ쾢װҲѡƽع߳õĿʽ˺ŵݸࡣ
š׵ͷİӺüĴŵ壬ϵıЩӡ
ⳤƽʧһʱ鼸任
һʼǷⳤһŹǲĴѰңɴѩڸټʵҵ
ʱһãһֱòϢͿʼƽܣԼҲͰˣҪ÷ⳤȥѰرŹص꽫ţôʱ;ãԼԲΣϲΪԼϰΣ
Ѱ
ȻѰңȴѾʲôϣˣţѾһˣǶѲ֪Ĵ˰ɣ֪һ𣬻໥ûҵͶ
ǲһֿܣƽͷⳤ鶼Ϊ˶Է໥Ϊ˶ԷԲԼԷⳤ˵վǸǿѵˡ
һֺȻĽƽ
һµʱ䣬鼸תڽտǵʱ򣬾ȻǴһ
ܿŷⳤţʲôҪɡ
ֻǡ⣬δ˵ѵô
ӵӣ
ӣ˵ˣѶɣǲǻͲ˵ôԶԶŵĺã
ӳĬ˻ūҲ֪
״۷壬˺þãįһЦǾɡ
*
ⳤϴʰȥƽУѾʱ֮顣
ƽҲѾʰ׵ˬǰì
ŲͷҲû̧ˡ˵ŰìŻϣתͷ
ⳤ黻һˮɫļ޾װӢ쪣ͷôҽٿô˵ģ
ƽЦ˵㴦ĺܺãûʲô⣬ҩѾˡ
Ǿͺá
ⳤ߹ȥ֮û
ûСƽ΢ϣĵĺء
֮ԭߵķܻԾˣ뿪ʱ䣬ӪһһˣоͰ֮ÿմ˳ȥѰ֮¡
ⳤһĬǡϢǸ̽أ
£ץ֮ηԾˡƽЦһɵĺܣôֻҳȥ֮󣬽׵֮ǰηԾ
ԽֻԽ֤⡣
ⳤǱ֮
˧Žˣ⴫һ
ⳤһ˵ܲٲܲٵ
ƽԸ
ǡ
һᣬ֮󲽽˿űȵʱⳤ뿪֮ǰΪݣĺ磬һ糾
˧ܻȫӪ֮ϲ
ⳤĶ̬ȳϿңһҲٵģѵԼƽɴ˲ɣ
ƽʱӪһˣȻƳǣһӸ빦
֮æҾӹ
޷ǹ
֮ûƴʲôֵŹһѶ˧ֻӪʱ̻Ƴȥ
Ҫ顣ƽվбƤӢͦΣѩ֣·شС飬ʱӦòҴ㼴̰ӪƳȥŹǺĹؿڣΪֹ˳и͵ϮҪصġ
֮ɫ΢仯ĩرŹء
ƽЦЦǺӣعأȻ˷ģ֮ǰרŽŽͰСĻѶ
ⳤһ¡
ĸС㣿
Ȼ𣬵ƺǸСĽ֮Ĳң֮ޣԼ˵ľǺŮ
мŮ
Īǰ
ƽععȻҪҲܵŽĻڡ
֮һС
ԲӣͻͬҪңӪеҲˡ
ȷӪݣֻһ֮á
ǾرŹأŽѡִ죬ȻƳǡ
ǡ


260 Ӫ

֮뿪֮󣬷ⳤ˼ĵ֪㱻飬ûжʣҡ֪ʼĩеƲϵ˼
ƽһЦ㿴ĺϸȷǣʱҵ飬Сʮ־壬֮ӣҡ
棬ȴ֪㱻ˡⳤ
ƽҴѾµˡ
Ŷ˵
Ǵκ֮Ϊֵרŷ̵ģǿ߱ɱʱɧű߹أߣʮʱ䣬ŷչ㸻ĺ߳ǣ˵֮߳⡪
ⳤ̲סȻΪʲôֱӰ˵ʮ˳֮⣿Ƴʮ˳ҲǴκ
ƽƳʮ˳ж󣿡
󡣡ⳤ룬˵ϸ˵ֻпƳǵһǣνʮ˳ǣ˵ֱ׵㣬಻СӺʹׯƳǵ⣬һƬĵطֲ١
ˣԭƳѾǹؿڣʮ귢չųΪģνĹʮ˳ǵİգԭκˣֻǸһЩ壬κͨ飬Ⱥ۶ӣʮ˳ǣ͢Щطؿո˰ЩΪϵκˣ⣬͢ΪλὫʮ˳ø˼̤˰ɣΪǱͲκˣȻƽһЦֳ͢ǴκİգֻҪԳ͢ģҲ۶գͳȥ
ⳤͷ˵
żҵȣһʼֻǺµļҽȢɲκֵ̼ŮΪޣǺֻһŮ֮ͷż٣ðҵżҵҲÿһ˲űżҲҴҵ󣬻һһΪɻȱұۣǰһʱõĸ׾Ǻ֪ģΪĹߣõĸֱͣý˸׵İ࣬ӹξУξźĸ˰Ǯ㻹֪ɣҪʵľѣżҳһࡣ
ⳤ𾪵ĵװ׸
˵ǣŮļױƽǺһЦǶСӣͳǮʲôİ׸ģżôֺ֧һʼΪ˺ǵ֪֮Ҳȫζ
ǮȨ׼ִӷⳤԺ֮
ֻӴЩǮȨףǻɫģٻЩ̰棬żҺͺ֮֡ǵһμ
иĵĹأÿһĺżҵŮ
ⳤ̲סһżûŮأ
Ǿ͹ŮΣŮ
ǡⳤ˶٣λҲţ˵ģǾ̫ʦҵŮô£
Ҫ˵һĺע⵽Ƴǣֻ˵εô
ûСҲ
ƽΪЩѾɽˡ
˵ʲôⳤ𾪲ѡ
̫ʦҵŮ뺣Ϊȵ۴ͻ飬Υãȵ֮ҲΪ˴żҺͺֲ֮ĵĹ涨̫ʦҾȻҲûжλֻһ̫˻飬żҵŮûȥʱȵѾԺ˼ɵ֮ģΪʾ˺ȥΪ
ⲻⳤšüͷ
šƽ⻹ġĸףռźͷģʱѾżҵСŮãϧʥּǰûа취֮ѺżŮ˲ǧ谮һϢؾǣŭȵۣ˰ĸ׹
ĸףֻ˵ƣɲǺŮӣʮļƣһӮ˺ģһ꣬͸¶ӣֻϧز˼꣬ŻİʱȴѲˡƽ˳ζĵһ˵飬ʱ˼λ˵żйϵǰǸŮҲδܻ
ⳤ鱳һ
ˡ
żҶ볯ͥ͢ʱôôװԼѾõһйóȻҪ֤ĵλܶҡ
;ŮºϮλżҿơ
ǡⳤЩɬĵżı㣬Ϊʲôֻðꡪڣ
ΪӦ˽һЩӣƽ͵ĺܣһ˳ܣŲ븮ӭţ֮꣬ŲҲϵĹԴöȺڸ𾴵ĳ̶ȱЩȫ޶ԡ
һˣǸ̫ʦϲŮ̫ûɱˣżȻԺֻŲº̳оλһлع鳣ֻ̬ϧȻ̫żҴþ棬ڸеó輸꣬ŲԱȥ꽥ŲһȻҲݲ˼ֻ꣬ʣİꡪ
֮󣬺һϦ֮Ƿ˳ի𣬳ɮĵʿ˵סɽϵ̨ҲˣԱ˶ΣҲգúȰ˵Ҳգǣһ𡭡ϢȻ˵ĽΪӣʱŲ꣬ںԱķֺԼŬ֮£һһߵյز
ƽ˳ǣ˵СʱͬҺƣԿұȳУʱֵơȻ䣬Ӹ߸ϣǵĺӿ˵ȴԵʮϣƽΪ˰־һҪΪݻϾ֮λ
ⳤʮ־档
û뵽ߣһ¡

̨¡ⳤһ¡
ôˣƽʡ
ⳤ뿪Ƴ֮ǰΪѩҹңȥ̨°æ˵̨סšʱȥ̨ǰʱ׷˴˵Ѿʳȥҿ˼̫ȥʱû̫࣬ӦΪǺ
šƽͷǰ̨ºٳһԺ˵λǰʱƺһι¡
˭𣿡
ţռֵܡʱƳһЩֻæΪ꿪ؽûôעЩ飬ǺҲö֪ˡ
ⳤ˶٣ƳԵ飬ֻ֪û뵽Уġ˶Ů֮죿
ˡƽķⳤļ磬ȥ׼ɣգǾ̻ƳȥһŻȥֻЩҪˣ֪ҪʹʲôӶԸҡ
š
ⳤصͷֺܿЦҲûʲôʰģʱġ
ƽͷǾͺúϢա

֮ƽ֮׷ⳤӪƳǡ
ѩ֮ĺ꣬ڰʵĵ֮½ֺͣһʼѩ⧲Ϊˣһ
һ·ߵ˳ֻһ÷ⳤЩΡ
ƽ˻ûá
ⳤ˼ǣΪȫָƽ·ƽ֮ԱǣΪ˧ʲôӣ
ܷⳤ˵ʲôһ·϶ӲƵҲûô
һ·ϳĬĽԼһû»˵࿴ⳤƽһԸ
ǿԼǣԼֻҪʱ䵽ˣ㲻ܡ
³ڻصƳǣŹԱӭ
磬մء
شյķϸɰʯϣɳԵЩ۾
һƥѩ׵Ŀõ˶˶ڳʮﴦЦƽ²˧Խˡ
ƽЦŵʲôɣûˡ
ⳤ鰵һʵǸ̶ͷտھ¡
ЦȥĵǰѾʹһ᳹顣
ϣܲƽ˳ǣԸοȥĶʮؼ״ǰңʬ嶼硪
һʱ
׵ȷҪ飬վҲ˵Щĵط
š
Ӧһ䵽˷ⳤϣɻã
ⳤæҺõúܡ
Ǿͺáͷλι۹ͣÿ˽һӰٺ»зݡ
ӣӣ
ƽʿǸ߾죬쳹
Ǩϸ涨ξףŵʿһףԽ棬ҪԽãҲ˵湦ֻھаݰʱ䣬һٵٻ˺üʱ䣬ʵǵġ
ⳤ鲻òϣھ£ķһ֣겻ȴĺܡ
ֿƽ˧ߣʹ͡
ƽһӵĹ˹֣лӡ

֮͵Ӫפ˳ʮﴦƽŻǻȥɽפ
ⳤȥٺƽȥ˾㣬ոµϢ
ޱȵĿŷ㣬˵ʲô
ġ溬ʹȻ뿪Ƴ֮ûգշ˵ŮزˣΪ纮ض
ôᡭⳤʧſڿʱӣǺСǱ裬ɰϲô͡
ֵʱҽȥºҲȥҽ˵纮أʱãˡ
ã֪ˡⳤͷͻسȥ
뿪˾ⳤ׷ֱسǣոǰֻһƬȡ
ŵ˵ݣ
ĸ󣬵ҼҷСز֮˲󡭡ү˳ȥں«լ
ⳤһ£лת«ȥ
«ǸլӣǷⳤһƳסĵطⳤܿҵˡ
ֻǸСԺӣ󡣴ʱԺŽա
ⳤǰߵţðΣȴûдӦ
ɣԾǽȥǲǳʲôµʱ򣬲Զ
ͷȥ
һʻԺǰͣ£һⳤʱ
ⳤҲ⡣
˾Ȼ
һɫļ޳ۣ˿˫հݣҲ
ⳤӣ겻ݵˡ
ǰòЦһ£ֵѾȥոʹ˰ɣ
šⳤͷǣСŶ˵ˣصˣ˵ڴ˴ɿŰҲûӦ
ˡ̾һСŶ̫ĶڴҪúõһʼ֮󣬵ȷǴڴ˴ֻ
̾һ¶ӣԸҰȥһСԺǶ￿ƷҽҲЩ
ⳤ鵣ĵĵأ
šҸմǱ߻Ҫó·
á
ⳤͷ
ǳҲǰ·
ⳤ鿴վԭزδͷʵô㲻ȥ𣿡
ҡͷȥˡϻżֿЦԹ޼ҡ˴Ը˵
ұȥˡⳤ˶٣ֵúùԼҪ
л
ⳤһ·ųһСĺԺǰл߽ȥһŮȰˣҩôаҩҽԿģ
ĵҽ˵ҪҽĴӺҿŶģǰ˵ġ
ˡ˵ýЩ롪
˵أ˵û¡
һ˵һ߼Ǹʲô˼ңҾȻ£ֲǴƾʲô˵û£
űصæȥȰοϴ˿찡
ԺѾҪ߽ȥͼⳤ
Ƕźģϵ÷ⳤ飬æ񣬸ⳤӣˡ
ⳤһߵͷһ߽ӡ
ֻһϴ֣˫裬ִ򻹰ź޺ͼУԼ
ⳤ鱻һ£һ̣ǰһãֱӰõĻ˹ȥְ˷ȥ˴Ϸźá
ˣū治֪ôźá
ⳤüͷôˣ
ֺŮȫԭúõأССزز֮ͳʱʱҩҲúúȡ
ⳤüͷԽšԽү𣿡
ûСĨҡͷ뿪ĸˣһŶûС
ⳤڴϣ˱ӸǺã˼ΣֵǺúչȱʲôʲô˸˵ҪʲôãҲʱ֪ͨҡ
ǡǡ
*
ĺб̫䡣
ƽҩ֮󣬻һտװϣԶָؼҹѵ׼
֮֯һؼѵڳֻ಻٣Щѡ˱ǸӪ̭ʺܵͣѵгЧ
ܻԸƽϣЩݣҲֻн뵽ѵװˡ
ƨĵĲƽ˵ţƽ͡
ܻԺٺЦŵС˵Ķʵ
ؼǧˣ֪Ϊʲôᵽǰ𣿡ƽȻʡ
ܻһ㶣С˵治֪
Ϊշ롣
⡭Сշ룬ʲô֮𣿡
ұҸշģյʵ̫٣ӪȻûУ˶Σѡ˷գؼУʮշУͨһԲѡ㡣
ʲܻԵɴ۾
ƽͷ̵ĵ׿һȡ

ܻԸоԼĿڱ˺ü
ƽĵȥ˵ԶԶһ߹Ȼƽ˼֣ӽѵ
˵ֱ뿪ˡ
ܻԶӢŮӣƲƲ죬ԭΪƽ۶߿Ū˰쾹ȻΪ۱Уռ˷гգǶԷϲ
ⳤԶԶĿƽ߹
մһտɫľװб׻ظλãϵ̬ӢͦΡ
˸ǰýݡ
ⳤϽȥסüɻأôıġ
ƽЦֲģңѾˡ
ⳤǶǴĿĵ˿ӡʵ̫оƽһܲԼƣƽô˵ţǼַƽ
ƽݸҲ
£ⳤȷһްʣˣ
ţ·ġ
ⳤͷȴ̾˿ȥˡ


261 ˧

ôˣƽ˵ͷңҲܰ취
ⳤ̾˿ŵܲãʧأСûӣ͸ء÷һģһȥԼҪԼƷˡ
𣿡ƽû𣿡
ˣĸˣڻһϢûСӹ°£ұȥѯʣ룬ûȥˡ
ƽ΢΢һЦҾʱ̱ҪǸ˲١
ⳤ鶪һۣʲôͿ˵
áƽҲȤĵ֪֪ӹɳȥʲôˣ
ֻСȥ湫ɣȥʲôǲ֪
ƽҲµĲӦȥݺԪ̸ˡ
ʲôⳤһݿǰĵ̰ڰԪĳôͺ˺ϻ￪ɡ
Ҹ˵ƽգȥ˰꣬˵Ͱ֮¡θΧ꣬ѾΪҵ֮أҪ𷴿Ϊڶʮ˳ǣ԰ڱΧ֮ǰѾȥͰ̸ˡ
ⳤ㶵Ŀƽ
λã
ⳤҡͷûСǡҲںԱ֮ڣƽҲȥСԱ飬ûмƺҲ֡
Ҳûƽںգû֣ȥһ飬ԭ缸¾ΪʹȥɲԮ걻Χɲû֧Ԯ룬Ӧòȥɲհ˵ϰ֮£ҺȻ²⣬û᲻ȥ˻
һɲΪѩû֧Ԯأ
ᣬѩѾǱΧ֮ˣǰǩº̸ʱҲڵģŵȥɲͣɲƳǲУôˡȴûֻһܣǾøûȥɲ
ƽֵ˳ᢣȻ˵ϻذ׼ôȥ簲ҲûܡŮɽڵ־֮мأֻĿɰ취ô
ⳤ˵󿪲ɼǳ͢յġ
ֻ⼸꣬͢˲ŮɽǵԪԸǳ͢ûжһ棬һ棬տɰ취һֱڳ͢ǮҲ벻ɵǣԡ
ⳤһ£ܿ۾һͬӹȥҪʱ򣬿одѵǡ
ƽҲӣɽоһֱżҸں꣬ǹٸŵģѰҪ̶Ҫ͢顣

ⳤصͷ֪Ҹ׿̣ʱҵĽֱõģǽ׵ӣֻѵúܡ
԰ƽЦŶԷⳤʱȥȻΪݣһԸ͢
ⳤššü飬ºҲϵ󡭡æڹȻû취
ǺǡƽЦζû֣ʱ䲻ռ⼸λı仯ܴ뵱ʱʲôӣʲôģŮһȴŮһ뿪ôʱ仹˸С¡
ⳤĬĬ˵ӹǣߣֻǡҲûоܾ
ܾĬô
ƽֻΪһԾĸı䣿Ϊ˽ҳߣԶ߹⣬һүô֮ǰضṆ̀ôô׾ͻ䣬ҪȢˣ
ⳤһΣ˼ǣԡⳤס꣬˵
Լȥոʱ˵үʱֵɫȥ«Ǹ飬ӡ
ƽǰרע£Աĺٹע֪ЩСϢ٣׻˵úã޷粻ˣû޷ܵıʣҲܱ仯֮󡣡
ⳤ龲ĬȥβŵҲ׷ЩǼٵʱˣҡ봫ųݣ¹ûʱ䣬æտ
СƽͷǰҲյǱӢױţѾָ˵Ҫ꣬ѻˡ
ģⳤ۾һ֮ǰ
ӢǹʱģҲƳûԻղͳȥյٹҪһˣʱúҶæտŰɡ
ⳤҡҡͷֻºҶһ֮ȥ˷һΣҶҲ˺ܶ࣬Ϊ˰֮Ļ£ȥ鷳Ļֻ
ֻǿѣҪרһ˸
ûӡⳤ̾˿Ǹ߱ʱд򡭡ˣˣռиŴҽҲãȥ
ҲУ˵ôƽķⳤļ򣬵÷ܻԸȥС⬾߰ɡ
СⳤҪߣֻͷʣôȻְСǰˣ
úúõ̡
ⳤھжԺֻкôûлͷû˵ʲô
ֻСϢʱϴ󣬻ƽɫƣҧǸʲôĶˣ
㹻Ͳһ·ƽ˵ôѩ죬һ·ζʲô֪ģҹӪμѵȥ
Сӽһ£򴽰Σû˵Ļ

뿪ӪⳤֱȥֺĺѰŴȴҩ̾Ȼš
ҩ̵ٽǸϱӻ̣ⳤȥʱһ뷢׵ڸ˰͹Ҫʲô
ⳤǿ˳ȥѡ˼Ҳû۱㸶ǮüЦʣͷһ£ڵҽôţǴ³ȥ𣿡
ŶѽЦеĵŴҰˡ
ߣⳤüôͰˣ
˭֪أ˵˵ġ
ɿ֪Ϊΰңȥ
ǰͦͻȻģѩأȻͰˣֻ˵ϼҶϱӡҪȥء
ϼںδɿ֪¶ֵıⳤ͵λŴҽȹҼұܱ񿴲ˣԺûлᡪ
ԭǶŴϼҺһسǵģͷҲǲ֪
ⳤһ£Цŵлɡ
뿪ӻ֮󣬷ⳤվǺǰһԸС룬ȥҡ
ѩָչսңʲôңѵбƳǸĵطչӻϼңѵǰӴϼҽӹôǵطѩصĵط
*
ѮˬһƬ
ǰΪرŹأй֮칦磬ƽ֮ʮС춼ǽյϱⳤΪúйְУξҲ֮С
ϲ΢Цк˧ɡ
ƽȴššü
ʱ֮Ѿƽ˹񣬽ҲڵԼλϣкһ
ⳤҪȥȴƽסˡ
ⳤһ㶣ʣôˣ
ΪƽڱŹһսȺۣλñֵһλ֮ԱߣƽĶ棬ⳤڽ׵ıϡ
ΰţƽʮֲϲ
ͬ͵ʱһ÷ⳤԼǣڷⳤйٽ׵ˣС˺͸࣬ô棿
Ҳ÷ⳤںȥ
Ц˧ӻûָҪ˷𣿳ϲ㻹Ÿȥ
ϲЦ˧Ҫ˷ЦⳤӵĸƽпܳΪɵǸˣĻῴƽʲôʶȥˡ
֮ʱվﻻλðɡ
ƽɿãл
֮ȥ˽£ƽŷⳤ
ⳤ飺
ŷӦƽղΪξᣬɷӦ֮־Σֻ΢΢ҡͷ
׵ĿƽһۣһһҡȣҲδԡ
С
ƽŵⳤǰĵУûԼڣȳԵӡ
ⳤӻû
־Сµˡ˵Żһȥˡ
ⳤѹ̫ţŵ㣬˧
ƽʧЦǹǲˡ
꣬԰ſڴһӵ
վ񣬵Ȱ굽̨ã¡
մһˮɫ쳣˿߹˱ߣͼΪԵʣⳤն˼Ӣ䣬˼š
ΪŹ֮칦λЩ
ǡ
ڰ֣ŮǴ࿪ʼϲˣһµŮߵⳤǰһӡ
Ǻĸ㣬ǰƽεĺеĸ⣬ⳤһƣȴǶûݲˣЩ̧ͷȥͼһЦ˵ͷ
ררŸ׼Ĳɣ
òⳤ˸Цݡ
һƽ԰ɡ˵ŰǸǰ˷š
ⳤ鰵һôˣҲҪ԰Ĵװɣ
Ҳ룬⼸æ飬Ӫ֮£üͷܣ綼ûԼڷ磬ͶĹˣͷȥʳ
ƽۿ˰һۣ²Էⳤô飬Ϊʲô
һİ£Ů֮һĹΪ꿴˷ⳤ飬еǣڣǼ鼴ĪʲôҪⳤæɣ
ǣǻʲôأ
ΪаڣЩ佫칦Ҳйоء
һнҲǳи칦˼ˡ
ᵽм䣬국ʵŽ׼ˣ
Ҳ˳ư
֮׼ˡ
ͺáͷھ³Ȼһ죬ŽҲֵˣǼֵø˵顣
֮æĩĸ
ཫȻһϲص
ʱܻСŵ˷ⳤ棬˵˼仰
ⳤɫ΢䡣
ƽʵôˣ
ǡ顣
ƽɣ֪˵ʱһֱȵ뿪ƽŴŷⳤϯ⣬ԸС׳ⳤһϳʣô£
뿪֮ȥҶŴ򣬷ֶŴټҰˣҾΣСȥ˲飬ղС˵ǶŴϼûˣҲ֪١
ƽšüë
ⳤֵû뿪Ƴȥ֮ǰҹȥҰæ̨ʳǻСŶѾã˵Ҫæֱ˵أʱλŴҽãҽ˵СŶΪ˲ز۵ģҲѯʹߵֺѾߣҩǰʱιû¹һ٣ӵĲôͻᱻǶŴ򻹲ˡίʵʧٵĺΰ
ƽ룺飬ȥ飬ں۾٣Ǹа취
⡭
ƽֱԣ룬ʶĲңֻΪ£ͺҹϵһƻ֮󣬺Խκι硭ҲΪ飬ԼλŲʮֱ䣬ȥԺļΣںǱߡӹǸ˿һΪ˺꣬Ϊ˰꣬ʵ˵Ŀô׾͹ȥˣҲ²⣬йأ㣬ֻܶ
ⳤɫ΢䡣
ƽͷˣĽңֻչ˺ǡ
ⳤص˵ͷӹҲӹ֮ˣȻ
˲ò࣬ʲ˵ġ

ʱһչʱʱ
ⳤ鱾˺ҶæӣҶԽľɢⳤ鲻鷳ֻӻһʶҽŮӣסһտš
һգⳤæӪȥʱҲڡ
ʱźӺŮȥðճҪһЩֻҽŮţҲʱ֧ˣúѻ˵ˣֻǰҵĴԼúúҩҿԲֻҪúõء
Цúõأˣɷˣûˣôúõأ㲻ҪҪ˵Ļ㶼ǲǣ˵һ飬㣬Һúõأͱٳ֣
á𼤶Խ˵Խ嶼ʼæ𼤶߾ǡ
֪ΪʮߣȻֱһͳ˹
ⳤɫ΢䣬̽һСʯӹȥǲɵ˵ϡ
ûʶűĶ
ȴǷӦˣæ˳ţͿⳤվ⡣
ɫӶᣬβżɬ˵˾䣺͹֣Ȼҡ
šⳤͷÿο𣿡
ⳤջһΣ㰲ӦʵǵһΡ
ЦǰҵĴҪҵҲڡ
飬Բ˵æĳŷⳤ鹰־뿪ˡ
ⳤĿ뿪ǰվһʹްΣֱˣʧˣŽȥ
վԺĿãȻĿԺеһϻ۽δɡ
ĵĿڣ˵ǲѭӦһ˵
ʲôⳤһ£յķ绹Щ䣬ȹ
ƺû˴£үΪʲôӦϣȴҪӦҺϡ갡ҵСŶҡҡ૵˵ţ̧ͷŻƮĻ۽ǵˮϻ䡣
ҪҵŮûģᡭ
ˡ˶һֺѾ߸æ¶ȥֱ߱˵ôħˣ˵
ȴԼ֣ʲô˵ңҪңôҵıӦӦ

ƿȥ֣ǰסⳤ󣬡㵱ΪʲôҪңΪʲô˶㲻ҪܣҪǲܡǾڹǴݲĵطˣСŶҲһôСС͵ľȥˡΪʲôҪңΪʲô
ץŷⳤ󲻶ķⳤۣԱߵֺӸϽΧſǷﰡˡ
û¡ⳤҡҡͷȳȥｻҰɡ
˵ŻⳤԼ֣һһתȵİֻԼУ޷
ֺѾŷⳤҲٵģǷ˳ȥ
ⳤʵסܶȴҲ


262 

ⳤʵסܶȴҲ
ȻƵʣץʲôǲҲΪҷˣ
ⳤһ£ȴûзɣԼš䣬һȻܰô
ǺһЦ˲ԼʲôҪʲôҪġ
ⳤüΣ滹ǵһμǷҪҪģ򴽰Σֻðο˻ϣҪģֻҪţҪȥģҲһ죬úõĻҲһ졣
ǰ˵Ķԡ˵ţŷⳤȻ¶һĨȻıĺ˾ͲûţҾ͸ȥ
ⳤĿࡣ
ԭ˵ϧºú˵˷ȥأ
ⳤ룬æʲôӡԣԺǻеģŶزˣҲĴ㣬ϵɿŶɰȥŮˡⳤ˵ŵɣϣ״̬
֪˷¶Ъ˹ЦôҵĴҵĴңң
ⳤ˵ͨҪҪ֣Ϊͷۣһֱֵӽ£кֺѾǰߡ
Ȱٻ˯£ֲųⳤлһ̾Ϣ˰ƽضǰֻÿƼүͻʧأⶼüˡ
ү
ǰ̾˿˵ССǡүãҪֻɽʳҲᵢССĲ顣
˵̾ǰҲǸֵĹⶼʲôˡ
ⳤ￩һ£糣֣úտ뿪Ժӡ
СվԺţȷûˣݺ˿
ⳤƳһۣʲô飿
ƵƤǵ˧ʰҰ
ⳤʧЦ˵ôš
Сű˵һ㲻ţ˧ʲô˵ֻҪǺйص飬˧͸˸һ
𣿡ⳤ鵭˵ţĲɣһֱ˵ЩкЩԡ
Ǹ֮ˣֻôɣҪ취ҪҪ֪Ľᡭɣ
С뿴ȱȱҲĬȥû˵
һӣⳤҲҪ뿪СȴȻ㿴Ƕ
ⳤ˳ƻͷͼڶ棬վǰ֡
ⳤһ£߹ȥôûȥ
¥ɡû˵ȽһԵĲ¥ⳤûܶ࣬ԸСһȥ͸˽ȥ
˵¥ãһӲ衣
ȲԼͷⳤһڴϸϸƷţҲ
šⳤͷֻһڣ㵹ˣæһߵİˮһڡ
ôᡣ鸴ӵĿǲ豭ҵһμʱ͸һӲ裬ûǣӲˣҲӲͷƤû¶ʲôòı
ⳤ򴽣ԭĺй£
ֺһڣޱķ²豭
ŷⳤ飬ƳҺͰѾ˲ˡ
š
ŲʵҲûûݡЦһڡ
֮Ůڹз£һ·ɽˮȥ㰲ʱ̲þû취ֻʱͣ˵дŸ˶д֣üǮŮ
Ƴǰͨ͢ûд
űƳǰҸĲ£ǲ»ûҵ˱Ϊڰ没ˣŮ׽⣬˼β֮޷ģۼͶ·ֻȸ
ʱ֡
Ϊ⵽Ƴ߶ԸŮʵڿֱТĸж;Ů
ҪϧʱһȫϣŮ֮⣬ЩŮ٣žǸʮֲˣ֮˵飬˵Լд㣬ܰʲôҲ̹
˵жر
ֻðŸŮؼȥʱ꼶Сʶ֡
Ҫ꣬ʱѾʮˣΪԼ飬жӣָ㣬·ԼŵֻԶԶĿ
Ůǳֿһȫϡ
ôæ⣬վǱĵεδˡ
õӦϲһʱ˵ʱü۶ŵġ
ֻϧþ
ֱʣæӦ顣
ʹȥƽû顣һʼֻǲģһ˳ҵļԼһ䶮µĽﻨ
ϧҲ֮ĥ
һֱڵȣţ˳գ˳ˣʱ꼶ҲСˣ˵˺üҪ˵׵飬˼ϧһֱæһֱæ˽ܳʱ飬ʣµһʱʱ䶼ڼС
ڵȲȥˡ
֪ضؼһ
׼Ҫʲô뷨ǲǮ˼ҵĴүѡ
ʲôҪȷĴ𸴡
ڣﵽˣȻ˷鷿鵽ŻԼԺӣһȥͿԺС

һʱû취Ӧ֪Ҫôθ飬û׼ãҲ̫æ
˹֮ͨʣȴĸ׿
һֱ֪Ů˼ֻϲŮȥֻԼŰŮ޵֪ջῴЩ
֮ľŵУܲΪĴһ
΢һЩ֮żҪ޳ȥռһˡ
ϲô޸ˣΪ͸׷˺ܼҵִűòᣬûȫõĲ鷴ԲڴȻôȥˡ
ˣ񶼱ˡ
ȻɣЩϲֻԼһԸûǸ˼
Ҫôʱġ
길׵ĺ֮ͶһԺ뿪ռң˻
ΪźȻʣʶĥ亦ˣ侲һЩȥ
û뵽ʧȥ׵Ƕʱ䣬Ҫʱûг֣һֱߡ
飬Ͷжӣɵİһȣ˵ȥ˵Ҫס
統ͷһףζûӦʱʶԼôϲĵһֱͻԭһֱżգȻҪԼĵϱ
ʺͷŭͬʱͣϴʾܾ
һ֮£ʹ˽˹⡣
ǺӡЦһҵĺӡ
ʲôⳤĿ
ʱ˵ҪףҼʵķˣ˺ܶȥҲ֪ôľ͡ʮ˳ҵǣӻʱ򣬺ѾҺȵ̫ˣҲǵòֻоҶΪ޼ңм䣬аʲô֪޹ֻܰʲôʻضάֱķƽ˾
㶼֪ˣڹ㣬ԵɺǣɳȥļڰҵҲӻ˼Уֻ֮ðԼȫ˽˼вҵȥԼ˭ϵ˺ȻǶռҲҵƳǣסһլԺ
Ũ⣬ұǸభ۵ģȰ겻СΪԼ鿼ǣҡΪԼģӰɣӦˣѰýȢޣֻϧ
ЦһŮӵŻݣȴûа취ǰ飬ΪԽĻǰ֮£ˡܸˣҲˣ˺ӣұضģǰһȥĶҲԽԽڿ쵽裬ȴһգСĿдһЩ¾ԶаսʱķͼѣԼڰǼľܡѻӰ쵽һʬ
˴͵ĿǰӲ裬Ų豭ĹǽΪס
ⳤĬãŵɽ
ĵ˵ͷûа취
ⳤֻƽ֮ʱ㲻ϧֲᣬתתĸʹ࡭ҵ֮ʱֻܰ£û뵽ȴӣⳤ꣬Ļû˵¡
ڴô죿
ضǿ־Ŷ෬չˣűŴ˲Ļ
֪Ӻܴ˶ˣӦ˻ҪȢˣںزۣĲ֪ôˣҪܰһһлشǰҺ޲ȥ
ⳤĵҲ⣬ûõģҽ˵ˣĲҪÿοʱӦܼңʱû±ȥǱˣҪԶĿһ۰ɡ
áصͷֻҪһ㣬ҾԶԶҲԸ
ⳤ鿴ΣȻôΪҪȢޣ
¶ɫҵʱֻΪԼܰĹӣû뵽
ⳤĿʣȻϲΪʲôҪȢȢֲúöԴ
Ĭš
ⳤ˿û˵ʲôֱת¥
ȲϲҪȢˣȢȴúöԴһĻǵòܵˣ֮һֵ޷ۡ
ⳤҲûȥǱߣֱӻ˼ң벹ߣȴ˯ȥ˯ţ̾Ϣһɽȥˡ
ƽ˵˵¶ƽѵؼɽУⳤ˸գԴСȥ˾װ
æһ磬ϣƽⳤֻȥԼдϢ
С˵ˣҹѵӪôҲգƽǽһ뿪ģһȾգȵƽʱ򣬷ⳤѾһʼĸӷƽĺܡ
ƽһ糾ⳤ뵽ϵˡ
ǻûȫôôʹȥѵˣҪƷɻҪ
ƽůůЦţû£ҵ֪㣬ôʱӪУ
˵¶ġ
ɽѵʱģҲû㡭㲻ǵ˰ɣƽɦɦͷЩĵĿ˵ɣʲô飿
ƽ˵ⳤǸƽصŮӣһ㲻޹˵˵ǣұضҪ£Ҳ֪ԼûС
ⳤȴҡҡͷûǵ飬£ӰڵĴ֡
ƽһԵɣģ
šⳤ׿ڸ˵ģ취飬ʲô취ô
ƽĬһûð
ʱȻС⬵ˡ
˭
ǰ׷
ƽһ׷ǰߵˣԹķⳤļ򣬡Ϣһȥʲô¡
š
ⳤ뿪֮󣬰׷ͽ񣬶ƽ֣˧Ҹ
ʲô£
˧ҹѵ֮ǰ˵£Ѿ˲ոͶŴ飬Ǵɡ
ʲôƽһ٣ܿԲģ

ƽһ£Źİ׷ӿɻʲôĻ
ӻ˵Ž½񷱶࣬ͷ˧ࡣ
֪ˡ
֮󣬰׷ܿ뿪ӪأӪʱԶԶⳤ飬ͷǴк
ߺⳤ񣺡ô˵ģ
ƽѰ׷Ļ˵һ飬ǺӹйϵӹںپҪְã׷Ϊ˻ʲôң鵽Ϊֹٲ
ⳤҲɫ΢䣬żңź꾹ȻλôҪ
˵żҵȡ˺֮ŮǺ̰ȫҶѹżңټЩżչ񣬲Ҵҵں֮Ҳвӵ٣˲ţڶ࣬ţ⣬ֻǡƽֹ
ֻʲôⳤʡ
ƽšüΣŵǰҸעЩֻ֪ͷֱײûӵġ
ǡⳤɵû𣿡
УΪ룬Һۣܶ࣬öʱڲУҲ㵣ң԰Ϣģ֪
һأܺáⳤߵƽǰĵɲʲôʲô˵ҪǺƭңҷԼ¡
ƽʧЦҵ뿴㷢ʲô˵ʵⳤҲܺú壬ǰӣƽǵȷûⳤ鵱淢˻ӡ
ⳤҪ𣿡
ҪƽֱӾ˫֣Ҵ𣿡
㲻ķϣⳤֻһΪͷҲû׷
ƽЦĵ֪ҵİֹɵŮӣû¾ƢǱǺ岻õһ֡ǰŷⳤ֡
ⳤ鱻Ķ˶ӣȴ鲻
ƽᶨս֣ʮĵôңôأ
ⳤ򴽣ӲǰԼֳ˳һ鲻飿ˣ˵¡
ƽݸһЦҲڲĹϵҵûرģӵʵţԮֲõǲˣв֮ˡԼƸΣӦöΪƽ⺣ֲΪǰԼΪֵ֮жģ
ƽЦʹ
ⳤóֶΣҲ뷨һλϣֻܣɰڲ
ƽͷǰֻմ˼Ҳżң㡪ŷⳤ飬֪ӣһ򼵶̲˰ɣżҸۣҰ㡣
ⳤĵһůϵıҲ˼֣СŶżҸĹǾһøֻۣǲһҪڣҪҲ
ǡ
ⳤ鿴ƽĵǰ£Ȼ϶ĻҴŲµ߰˳ɣҿ겻ǻжĥɱ¿ˣңǰҲΣܶ㣬ǻȥӹһˡҪ飬ѵؼʱ׼ӦԸֱ仯⣬Ҳ˳ϣò鵽ô¡
šƽصͷһ¡
ʲô
ƽȴЦЦҲ㡣



263 

³֮Ͱ顣
Ե»񣬸żӡ
żںߣףصҲĦ࣬Ϻŵ嶼ˣƽｫڱУֻǳϵǣⳤҲյӹӣò˵ӹ˱ֳøˣ谮ʡ
Ȼ룬ĻͲôòԷⳤƽˣұ
ſڣ¼ĹԱ΢Цӭƽƽƽ𣿲֪ʲôСĸ¼ˣ˵Ļˡ
ƽɺһ顣
һ飿
ǣһ顣ƽ˳ָָվԶķⳤһۣҺ;Уξ˵ġ
Աһ£ɺһ顭λ˵񣿡ǧ֣ɺȡúãʵɫֺǺȴֵʲôǮôһӣװԴôһҲǧ˰ӣ⻹˵
ԱȷĿƽֿԶ֦ȥķⳤ飬Լˡ
ƽ΢Цŵô𣿡
û
ǻʲôдɡ
ǡǡԱڨЦһ£ʿټ¼Ŀƽȥ
ĹԱۡ
ƽô£Ŵ˵Ķӳ׾ȻòֵĶҿǹŴ˵Ӱɣ
ҿƽݣһףòʲôöġ
ǣҿǳɺҲǹġ
˵ǰⳤǰǷ
Ա޲ͷ
˵ǸɣֵµĲҵɲ١
ҵ໹һɺ񣬹Ŵ˵
ǹĴصɡ
صʲô
صѵһֻһ˸ʱֻһݵģǶˡ
ɣ
ôҵǱˡ
ȻֹһڹԱȫ԰ſڹ񣺡հ
ҲЦеǰλˣʲôأ
ڡ
׵ô˵ǲǣ
Աǵͷͷԣﰵ⣬Ҳû˵λͽʲôʲô
ֵλ̫ˣһȥ˵һ˵λЩӣϸλ˵֣һ©ˡ
ǡ
˵꣬״ųﳤȥһڹԱ
ʲô

Զ޺ɺͷⳤǵ߹ƽ
ʲôˣණ𣿡ƽЦӦûаɣҽճʱרʰһڻ¡
ⳤĵƤһô𣿡
ôˣ
ⳤ򴽣Ҷ˵ˣһݣһݣҲ˵ĶҪȥ㵹ãҪһ񡭡֪֪ЩԱôǣô˵ǵģ
Ϳ˵˵£㻹£֪Ǯ࣬Ҳܰװ׾͸ⲻɵ˰ɣ˵ˣҲǲ֪ȫֻʮģֻܲˣ֮䣬㻹Ҫô
ⳤ鳹ôܺƤ̶ֳȣҼȻӻͦ۵ģ
ˡƽ˵ⳤĶͷˣȥɡ
ⳤεĵƽһۣ̾ȥ
ƽҪ֣ⳤĿˡ
ƽЦЦҲ⣬һԣаߣ˳ӵ
չ¶ţӭ濴״Ӵ
ƽۣһ̧֣ס˷ⳤߣ۾ɳˡ
ô£ⳤ鵣ĵͣ½Ųʡ
Դϴɽҵ˵ӣⳤͶĲΪС
ƽĥеۣҵˮϴϴӦþͺˡ˵ű۾ŷⳤҪߣǱ¶ţżⳤһʱ˺üƽӦϽȥסɳײ̫ͣЩסƽԸϽתԼŹصʯǽӡ
Ƿⳤ鱻һһŹֱֱײϣ˸
⵱Ǹ⣬ƽЦ治ǹġ
ⳤ̧ͷһ۾ɳӣϷˣݺݲһš
ƽ۵죬ȴǱ֣ձգֻǺȻȥˡ
ⳤôˣ˵ȥҲ㣬ȥҲ㡣
ƽ޷һضݸ÷޶԰ݣҲûʲôɿģҰˣʵǡҡҡͷֵˣĵ뿪Ҳ¡
ⳤϲͲϲֵĵطҲûϤģ˵ƽĺܣҲ⡣
ⳤҲû˵ʲôһѽƿתˡ
ƽվã¶ڿ˲ԶĽһۣתȥ
һһҫ
˵ֱӴӴһ뿪ˡ
ӣ
*
ⳤƽ뿪żңҪȥȴԶиڹ
ơⳤָָ
ƽתһԭû뵽Ǹӡ
һݸߵӣһ㲣վĿįĿŵƽʵżҴţ˲ǱˣȴǺҶ
ⳤ̾˿Ե
ƽЦЦԵǸ׸ƵŮˣԺҶֻãû꣬Ե㲻ϡڽ׵Ľ֮ĴɲͰ֮ʱƵﲨ֪˼ɲϲŮӣǺν֣ȴҲǲö֪ˡ
ⳤ̾˿ȥƺҶ
ɺҶƺǣܿת뿪ˡ
ƽˣ߰ɡ
ƽǰߣҲûⷽȴǳź«ȥġ
ⳤһһߵȥ𣿡
ϲȥ
ȥģ
СС˵μҶλҶôˣҲûȥǡ
ⳤһ£Ͻסȥ
šƽͷôˣ
ⳤЩŹֵĿһۣȻȱȥ˰ɣȹȥ
Ϊʲôƽۿ
ⳤҲûΪʲôǾáͦͻȻģ㡭㶼ûţˣһȥֲõģȥʲôҲԵòء
ƽü
ⳤԼûȻѴƽȥμϷ򸾵ǴŰȥҳһΪ;ᡣ
ôˣⳤɫֵĿۣˣ˵ղþͲãϽ߰ɡⶼ쵽ӿˣ߽ȥĻҲü
ƽȤҼǡ
ûⳤ鼲ɫ֮Ͻߡⳤ鱻Ǵ߻ˣС⬻˵˺ЩΪĻڿƽ֪ôһǻڡƽ˵Ҫѻ°ˣչûɲƽڱƻһ
ƽݸܸӵĵǺðɣߡ
ⳤ˿
뿪«ҲûȥլֱӻɽӪС
һ·ϣƽ϶ⳤ飬Ҫȥŵ÷ⳤһ·СһֱصԼУǰġ
ɸ²һյĹ򣬰ɳϲƽȥһˡ
ʲô£
ϲȥ˾֪ˡ
ƽüϲ˷ⳤջߣﴧһĿġ
ڸе㡣ϲ仰ת뿪ˡ
ⳤɵʵ᲻սб仯ҪսʱƽΪʲô£
ƽȷҪȥ֪æ˱ЩϢҹˡ
ðɡ
ⳤ鵣ǵĵҪսĻҲһȥ
ϴʧ飬ˡ
ʱһŲȿյɽʱڵҪΪʲô£͸һȥãĻʱԼߣٻܰæҪΧҪҲһ𡭡
ΪԼ뷨еľ
ʲôʱȻѾ뵽Ѫ֮Уͬͷˣ
ҪһȥˣǼƳ˭տ
ⳤŴ֪˵ܲТҪһѡҡڹؼʱס죬˼ȴѾĺȷ
ƽͣҪˣ÷ⳤ鼫ڣͷ
ƽ֮ǰһ£ỷ˻С
ʲôû˵ȴڴ˿ޱ

ҹɫ
ƽǰһͼϲЦӭ˳˴ʱˣΪ˧ղء
𣿡ƽư˵ţ粽ӴҲ̫ˡ
ϲа㻹֪Լš
һ·ֻа׷źڸǰϲ֮뿪ˡ
մһˮɫĳüĿʣͳ
ʲô£
ƽżɽûȥϵĲˮ
һ٣ƽǰûôԼ
һʲô£ҴŲµõҪôΪⳤϵʳҪôΪúҪôǳִ͢ƽǣֻǣѩָչ͢Թ˲ϾûʳôⳤܸĶˣ˵ΪúȴҲò̫񡭡
һҪ¶ɰ׷ֱӴǰŴžҪˣȴóϲԴСһЩǵĲ¾Ͳɳϲȥˣλ֪ͨϲż˵鲢
ƽ˼ȥ²ʲô飬ܹ鲻ʲô¡
±ʣ֮һĨ죬üҲ΢һ£⻹ǵһμһ˵ôࡣ

ƽǵȻΪǰʶΪǰˣ޲ɱ죬ȴɵȨƼҺˣҲƽ԰ûôĵ⡣
û̫ĵ⣬˻Ĵ̣ҲһЩ䱸
ֻƽЩԸ룬ĵ𳶷ϻʲô˵ɡ
˶ҲûȦӣֱӵм顣
˵Ż׷ӹһ͵ƽǰ
ƽӹƳ˰һۣʲô
ɳš
ƽۣջߣܿ콫Ƿſ
úдģôЩƲţּҲô˼ȴĺ̸æҪóõĳ۰Ĺ޵ҪƽȢŮ
ƽŵһ¡
ɳĹɲͬһĸǵĸףӥΨһŮĹɳһŮ֮Уóġ
ҲȢƽŷŻذİϣɫĮƽּ򵥵ȴŲݺӵļ
겢⣬Ʋݲ˵Ժù䣬㰮ͬ근ʮɲһˡ
ҲȢ
˶٣֪ͷã˺ܺãҲǣдõǰ̣շݽҲǲܡ
˵ʲôûãǾ仰ҲȢ
Ĭ
ƽĵⱲӣֻ϶һĪ˵ȢҲ룬Ǻ̸ıĺ̸עҪˡ
뵱ҲѰ޸֮ĹϵԼֻҪͷ֮󣬰ҲȰ
ƽ϶ķⳤ飬Ͳٱ䣬Ӧ
׳У췹÷ײƣΪǼģ鷴Դ¡
ΪǼ飬ƽ״κͰ귭
׷ƽĽɣԴҲû֮飬Ҫƽ˵Ҳ˻ȥ
ʱƽ뵱Ǽȷǽ׽ģûаĬҲԲôɣ˿ŰҲһء
ĬһȢҲ㣬㲻ҡ
ƽһЦ𣿡
ʲôãΨڻ֮ϣһԼ⣬ػ־Ů˵ֻǵ׺档
ƽĵҲȢǲȢòҪʲôΪΪ˭õ飬򣬱ҡ
ݶһ΢΢
ƽüһ塣
׷ͺһ˭һ䣬˳˳ȥе
˭棬ȵ
ݶϾĵģûκ
׷˹֣ȷ̿;ݶϣǲҪż
ȫŰ׷һ˾ͽ䱸״̬̿;ûпô˫۾ܣֻܻ档
׷üû˸̽ˡ˵̧֡
ƽż˵㣬Ծݶ
ͳ졪һ¡
׷ҲЩ΢㶣ݶһȻʲôǶ°ɡ
⡭ȴҲɰ׷ܿ칪ȥ
ƽԾ֮󣬡
ûж
ƽ̾Ϣһţ
Σ֮ĳվһӰҹɫ£˴ɫձߵķ˿ҹ緭ɣΪҹ£ϵı飬ֻǸŮӡ
˾ôš
ƽ̾һô͸ˣ˵Ӫе𣿡
˳Ĭһ̣Ҳô֪Щ飿ͻżӺͲá
һĵױôˣԱضǺõģƽ˵𣬰ǰζ壬ⳤ鶼Ӧƽˣ˽գһζ԰øȫޡ
Ȼεˣֶζ
ƽҲҵĴˣôˣ
ⳤûп
ƽվʲôӣ
ⳤ鲻
ƽֻ߹ȥ䵽Ժ
׷̬Ĺ֣
ҲΪ԰뷨ˣⳤ׷ðۣվԶԶû֨
ƽЩ֡
İ鰡ƽضƽĮº뷨ˣյһ˸С
׷ЩΣֱӿƽȶλ
ʱ˿̣ƽǱ˺˵һͷסⳤֳߡ
ⳤ鿹һ£ܲסƽǿӲֻø˽ȥ
Ҳգ͵ˣұţԾֱӰѻ˵ˣʲôˡ
һ󣬰Ѿվŷⳤʱɫƽִ٣⵹÷ⳤ鿪۽ˣ˼⣬֪Ƥ񣬻ǾԼֻǸȨƵСŮ޿֣
뵽˴ֱͦˣǸҲ͵̸ҼȻˣһұҲ̬ҪҪףҪôУ벻Ҫ˼ƽ
ɫƽ걻͢Ϊҵ˵ö֮ɲ̲ݻҪ˼ϣɳҪұ֪Ҫô˵ȻҲڣҾͿȣɳĹĹǸŮӣŲͷ
ⳤҽ⡣


264 

һĬ
ⳤһֵҵĶԸ˷ҵ˾ԲУҪôһ˵ģҪôǱ˵ģûйһ˵
ѣƽûס
ΣɲײӰ֮ĸ飬Ҿøˣ˵ţҲûС
ƽˬЦӣҿ㻹ұ˰ɣҵĺһ˭ҲҪϵŮҲС
꣺
ǳ̬õģҲȻûݲ·б˵ģû뵽˾Ȼ
ⳤҲſô࣬ƽõĸǲӵʵѡɳˣӰ˲£αΪǣ⼸˵ɢôҲһЩæȷҪôֻºĲֹһ˵ġ
ⳤɿʼ⼸Ϊ˺ҲǳǮȴһֱĬ£⻹ǵһΡ
һƽɫЩ
ʲôбƽõĸǲ˭
꣬ⳤ˭ãȳȥҪץŷⳤȻҳúñһȣ
΢΢һУҪЮ𣿡
ֻڳʵӣѵ㲻ƽ𣿡ⳤ鰵ţѾȢ˺üˣҲںȢһ
һ٣в淣Ȣίô
ƽȢͲίˣƽһƶףٽײߣûҵȷֵܿĹӣ
Ĭˡ
ƽ˵Щսһǲ̫ࡣ
ƽɫһڡ
ⳤֵңӲãɳ谮ųĹҲδغðɣ˶˵Ը񻥲Ǻʣԡẉ̂ΰȣ
ĬĬʲôл
ⳤͣȷһ࣬㻰٣ÿͰĮ鷲²ģһҲʣʵǻ
ô¶΢ı
ⳤֵ֮ܶʲô˶УƽС
˹ĵ˵ƽȢҾжȨ꣬Ҳ𣿡
Ϊҵ֮أƽںʱһǰȫģһ𣬾ͻΪ󣬾޻·
һеǺݡ
ƽɫһ䣬ۿŰꡣ
ⳤҲݺһ𣬹ֲƽǰԵϾ֮λ߱һȨŪƵѡе͡
յƽƽ˱Ȩ˱Ȩģ
ƽҪ˵ʲôȴⳤס
ⳤ鼫ĵӺαǣǻôƽ˵ǻֱӷԸ׼ƽûѡء
˷ⳤһӣȻЦˡ
ﲻƽŮӣڲͬ
ֻ֪ԼҪʲôƽһߣ˶ѣκƻǵ飬ܡ
ѵ̾˿ðɣһ취ǷǴӦףúɲˣƽ˵ҲѵõĻᣬһõɲ֧֣ںĵλͬΪȹ̣㣬ΪãƽͬʱȢ͹һ˳úÿһ¡
ⳤЦˣɴӲرϣΪ޿ܡ

һô˴౻µƿԵһ
ⳤƽ뿪֮󣬰ɫӵĵ˵˺֮䣬ľô᲻ɴݣβƵġ𣿡
׷鷿һȦõģֻһˣ⻰⣬һӶǺŮ˳׵˵ʵǡ̫ˡ
˼Σ֪˵ʲô
ȴƺҪشԼߣŶͷ֪ʲô
洫˵
ҹ˵ģƷ
ûп
˱ֻһ
ü
׷ܿ⣬ſ˰ǲߣתȥȥ˭ģһǲ߰ɡ
׷һݣǡ

˺֮󣬷ⳤƽһ·޻ڴϡ
ⳤߵĺܿ죬ֱӽתǵ
ƽ׷ǰȥһѳסڸƢ𣿱𰡣ҲҵĴҲǵܾ𣿡
ⳤ鲻ֱӻ׸һȭ
ƽң
˵ãһ˵˷ⳤĵ׵ĳһ񾭣ⳤȭȫƽȥҶкÿһȭأҽҲûţʽƽ㴭Ϣᡣ
ƽͺģ
ⳤ鲻˵ΪһǣƽϽ㿪ȴƷͷֱƮ
顪ƽ֪ʲôڿ϶˺ϲߣһ߶һ߷
֪ʲôʱʼⳤĹ澫ֻȭţʽȻҲܱƵƽ
ƽŻüⳤ鶼ͣƽֱվǶᡣ
ȴû뵽ȭͷձˣⳤֺȻʽ
ҹɫ̫ڣϵı飬ֻӺﲻˬĺܡ
ƽ̾㷽Ż˵Һõ˶ǣҶûƽϣȴҪңվᣬôֲˣ
ⳤվûҲû
ƽƵ˵Ķøˣ˷ŶĪˡ
ⳤ俪ڣôˣɳΪʲôֻ㣿
ô֪ҶǵɳʲôǸʲôˡ
˼Ҽǵ㣡
һ뵽ƽ˵Ůⳤͻƽһôãδ̸ޣǱ˶ˣ
ƽȻʲôð飬㲻ǳԴ˰ɣ
˵ⳤȻֻǡֻǡֻʲô
ƽЦǳԴˣǰֻҴ׾Ĵı˾ĵĲ죬֪׾ǲС˿ҪŮҾȻӡΪ֣ƽʮָˣȻЦ
ⳤҲǣҲǣһʱ߳ŭתߡ
ߡƽ첽׷ϣץסְ˵ӱǽϣסҶѵüôô׾Ͱˣţ
ⳤʲôֻøϻſ
ſʲôſ㣿ļձߣ̲סֱӣһҲҶ
ƽСƭӣղŲ˵ΨһøˣھҪңҪߣһ仰ģ

ⳤֵܲͳȻ˵Щ黰ӵ㡭ú˵ȷš
ƽᣬصסĴ
繡
ܶΣѾһֻСèһԹԵС
Լλãʣܵ𣿡
ⳤʧĿУȷ˵ʲô
ƽĴֻҪһ̣ͷ㲻ɡ

ڶգⳤ鱾ȥȴСɳ˸˳ȥ
һ棬Сͼʣǲģ
ʲôⳤĿûͷûԵģ˵ʲô
СöţʲôƽҪȢɳĹ鰡
ⳤһ£ǳϲģ
óϲں˭֪飬Ѿ׼ӭʹˡСŹֵĿŷⳤ飬㶼֪
ⳤɫ΢䣬ΪѾ˵ˣû뵽ôһУʲô˼
ȫвƽҪô졭
С飬⵽ô£
ⳤûشм£ˣúôš˵Ҳ˲Сĺȥ
ûлӪأֱȥ˺꣬ȴ֪ˡ
ʰȥȴĬԶԡ
ⳤʵ¥ɰҲûȥǱŲ
ⳤ˺þãҲֻգתӪ
һ·ϣٰն顣
ɳĹʹӥܵɳ۰ȢĹɳĳƽҲһˡ
˭˵أô࣬ɳƫƫͿ
Ȼ˼й֮¡
֪ˡ
ȻأɳƽǰˣʱɳͿƽЦ˵ҪŮ޸
ô֪ģ
Ȼ֪

ⳤһ·ţɫԽԽѿ
صɽӪʱЩʿҲܸӡ
ܺãϢɢӪˡ
СĽ첽׷Ϸⳤٶȣȥѽ
ⳤҲЩ˿̽Ŀ⣬˺һС𣬡ˣӪУν˵ǳȥˣ
ⳤʱȥӦҲǷ鲻ԾҰȥ˰ɡ
ǱƿʲôſڣŲֳȥһˣضѾ֪ˣˣԼȥҲԼҲ̹
УƽضϳɳأôƽôأһϾֵ˾֪ѾҪвƽͷ
ⳤأ緹ҲûԶ١
һֱȵ磬ĺƽҲûӹΪһɽ
ԶԶģ㿴˷ⳤ飬΢ЦǰϴηȥҵúȷǺööȥһƬúԲʮﶼǣɣض츣ա
ⳤ鵭ȷǸϢԺİջмŴˡ
ӹЦĻҪǷٸ֪ǶʲôͲ֪֪Щȡůյأ
һ־ϡⳤ£Ҳѣһ£Ŵ㡣˵žƹӹȥǡ
ӹзȵĵͷӿŷⳤıӰʧתǴǵ۵һĨ
һֱʱƽŻصɽӪС
ⳤһʼĽֲ²⣬˼ţʱ̲סʣô£
ʲôƽ˵Ǽ𣿡
ⳤĬһ첻ڣȥʲôˣ
뿪֮ӹ˴ǰȥ֪ģʱѩһЩӪƥƽĵʣôˣ

ⳤΣŵ㻹֪ͽһƽ˵ˡ
ֻΪȥҰ˵飬Ӫеһգû뵽֪
ƽɫ΢䣬ôܡ
䲻ˣǶû취ôŹһͳ
ⳤֵҽӪлӹ
ƽһУ
˵ⳤӹ˾֪겻ǲյ𣿡
ƽżҵֵܣǸ£ɣӹȴǳ裬ҹ̽Ҫ̽Ϣѣ룬һкǰȥѡҴ飬ҷӦѾ͡
е˳ɻһɳĹͳ˰϶ˡ
ɲڳҲʹڣȻᱻɲʱƽ˵Ȣֻ»ŭɳӰ߽ˡ
ǾԲ鷢ģʱԻ취ƽͷ
ӹµһֺ壡
ô죿ⳤҲ뵽㣬ĵĵһ죬ϵİվͶ˵Ӫвʿ˵ˡ
ƽתưõİ취ǳһڵĻȶȸߵ¼
ⳤ۾һҶˣۡ
ԣʲô𣿡
ⳤ鹴˹ǣӹ׼ôһݴȻҪؾһݸģ͵ſɡ
Ŷƽüһˡ

ڶգͷβİǶ۽ϢֺõĶŴȻˡ
ǺҲǿ˼ʮˣҽҽ䲻˵ȵҽ֣ںҲŵϺŵģôȻͰˣ
е˵ǻؼչӡ
е˵Ϊѩѻϼҡ
ɲ԰ϼѩָʲôǱƳǸȫĵط
ҵ֮˷׷ײ²⣬Īǵʲô˷ʲô£ȥˡ
ģ˵ΪֵռҵСС㿴ռССزˣĪҽˡ
Ҫ֪䲻ǸƷʹϲǵżңҲֲҪ֮زز

ż鷿ڣӹɫѿ
Ҳ˵
ΣӹʵǴӺδ𣿡
û
һϣӹûȥ飬ҪԵĳ⣬ѵͶŴǼйص˶úȥŹȥܵԶ͵Զ֪𣿡
Сףȥ죡
УЩųȥ˶лڿʼϢģʲôҪ
ȥ
ӹšüͷ˼ţŴǼأûκ˿Ѿ޶֤ӦòٱǣЩҥӦҲ֤ݣҥԵĿ֪Ѿżϣһע⣬ʱǣ
롣
˵ڰ꿴һ޺ģżһʮֹƳ磬ǰһżҷ֣һԼȨûеĺӣߵԲżȻģ⡭жĥɱ¿飬Ҳǣᣬżɵ֮ǱȻٸᡣ

С¥
С⬵ЦһϣЧôҰĲɣ
ǲⳤͷ
СЦеʣǴСû𣿡
۳ɹⳤҲǸˣЦֱ˵ɣҪʲô
ҲҪʲôС⬵С£ұӪˣǡ֪ǲǽרŽˣ̹ٺνֱѵҪһ飬ûСˣ
ⳤһĬƽȻеʱƢЩǺֵˣѵ˵Ҳ̫Щɣ
ģѵҹѵϢʱҪѵ˭ѵĿ࣬϶˯һҪǸС飬ûбĺʵˣҡС⬿Ŀŷⳤ飬С㡭ҿūŰþȾҡ

˵ңⳤ̾˿ֻõͷ
ЩⳤȥӪкƽµʱ˳˵С⬵ʱ֪Ļû˵ƽС
Ϊʲô
ΪǸߵˡƽĵҪߣ͵ʱܱ̾㡣ϴηⳤ뿪ƳǣС⬾Ȼ˯ڶŷ֣һⳤ뿪֮ͳأ
ľѡ
ԼȫԱԼ
͸ҪμӪѵΪӪ֮вˡƽͷŷⳤ飬Ȼֺеȥӡ


265 ݼ

ⳤĬˡ
ƽֵ㰡Ǹúĵʱ򲻹ģʱȴҲǼС⬺ãŶһЩͨʿӪʸûС
ⳤĬĬֻǡˮ͵Ҷӡ̫ˣôСһӣС϶ǱܴݲУǼСС;ܾů˵ҲԣһֱػҲʮˣܲһֱȥúõк쵽ʲôʱȥ
ˣİɣôƤӪ۸޷ܲƤңûµġ
š
ⳤ˵ͷ
ƽһЦȥһ¡
СӪеѵѵƽطⳤҲȷԼ뷨
Сӣһ꽥󣬿ⳤҲ΢ɲ벻֪Ͷ
ʲôⳤǰ˻Ρ
ʲôƽع
Һü㶼ûӦô飿
ƽͷǰûɿڣֱôһڡ
ɳӥ飬ĴɲޣĹѡôⳤȻĬˡ
ƽüôˣ
ⳤ򴽣ûʲô
Уյ˵һôˣƽֱڷⳤĶ棬Ű˵ſҺõĲ֪ô˵Ƕ಻ã
ⳤĬһ£õĺܣõɳеŮˣ
ֵƽܿЦеĵ֪ҲǸ˼ҾǼ˵ҲãȻ֪ǳ滰ãôܽôأ
ⳤһۣ˵Щģ˵£飬ǰҲôģôģ
ǰƽֻ˵飬һڻؾ֮󣬹ڵȢ˭飬ҲûɳλĹʱҲѡȴ֮֮ȡ˰Ĺ䵽ͷϰɡ
ԭ
ⳤ룺ʵѡ˭ĿĲΪ˴ٳɺɲ̸ΪˣôŰǰֵӣһɲٷ֮˰ʮǧ棬κˣѵãӦڹؼʱ̲ɧź꣬˶ѣĻôܳ裬ƺҪ
˵ĺеƽͷǡΪʲôң
ǰ㣬Ժ֮ܺ⣬Ըһǿ
ƽЦĵɳӲԶڴĮǿ˵ˣԼ취
ⳤʲô취ʵ˵ˣѡĶ㲻ƲԼһ㲻˵ƽȡɳӲĹ˵ֻкôûл
ǰƽһΪ˰꣬Ӧõģһƽ԰̬ƽƽƣûһ㳼֮ģȴôΪʲô
ƽ֮ԱǣǰΪģҰƺżҰˡǰֻΪֵðôһȴǿˣ굱֮ô޷Ϊƺżҡ
ˣ˵ˡ
ⳤͷ
֪ƽĲԸᣬȻ˵ǿǣǲ״ͷ
Ҫô졭
*
ҹɫŨ
һƥӳϱڶͣ˺ǰ
ƽ£ŵ˽ȥ
һ·ſڣȴ鷿ŹţϲͰ׷Ժһ¿ӣһȵϴ˯
ϲۼ⣬Цеվƽôˣ
ҲСƺ˵һ
׷ֱӣƽ˹֡
ƽ࿴ǽյķһۣ˭棿
ǽӡϲ΢Ц˵Եȣ͸ͨ
ƽü˵Ĵ˶ˣҪͨʲô
Ȼϲ䣬ʹƽɡ
ǡ
ϲ˸ĶİŴ򿪡
ƽ󲽽ȥ
ֵһλжŲյƷͬһ鰸֮󣬽ȴûпżĲĹģҲƷ衣

ƽʣӹ飬ôţ
²豭㵱һҲǣȻãǳ¡
ǡ
һ٣ɳҪ㡣
ƢԲã˰飬ûܵ˵ģɳ˽ޣ֪͸ȻŮ޸ңеǰ취ֲֻ⣬˵ˣҹҲ٣ѡһҪҸʡ
Ĭһ£ĿԻѡ꣬ͷǰ;ľ֮֮ѾȢףҲˣɳӹôίΪ檡
ǱȢ
Цˣ淺Ͳ
㲻ǻû𣿡ƽһ仰˹ȥ
һֱĬĽŵķ²յҪɳӲĹδܵ𡣡
ƽЦһ˵˵ȥλûȥֺ֧棬ԾͰƳȥ
⻰˵ĵ
ͽɫ΢΢һ䡣
šüƽǲǴ˵Ļ
˳ɫҵˣɳĹʣֻΪңʾǵĳ⣬ңɳӲǧƥױЩһѾѡӪ˵㲻Ȣ˭Ȣ
ƽһ£һʱӲס⻰硣
ϢͰ˻׽ȥˣ
Ļˡƽ𵱳ԼȻΪԼΨһֵܣЦһʱƽЦǾͰ㣬˭Ȣ˭ȢָȢ˵ֱվҪߡ
ٱʹˣ˲Ǽʶһؼ˰˭ҲҪͲţΪһŮˣѾǮѵ˰ؼˣ
Ĭ˺һӵĽ׺ȻȢ
ʲô
ƽͰ궼סˡ
Ƕ˶˼ģڹϣ׾Ȼ
Цʲô飬ѵҲ𣿡
ӣǧƺⰲ϶꣬ұۣĸ̫ʦ۰Ů游ĸ嶼κӧңʵƽʡ
صʣɲܿЦ𣿡
ҽѾʮˣ˻䣬ĸΪͷ˲٣ҳףȴٳ˺ɲˣĸ⣬ֶΪأ
Լ˵ţƽһۡ
ѵЦЦ˵ɳĹɲһأضƯҲ˵Եء
ղŻߵƽվʲôû˵
ƺ̾˿ҪȢȻǺʣֻҪǡ
ʲôģˣȢ

뿪֮󣬽ײƽȵ˳ŻȣתԼס÷԰ȥ
վסƽ
ȴͬûǰ
ƽü΢壬ֱӲŻȵ˼Ծֱ˽׵ǰ棬л㡣
̧̧ʲôʱл˵ˣ
ƽڿ࣬ʵΪʲôҪȢ
ЦˣҲûвʽҲûзɵĺ֪ΪʲôȢ
ƽһʱĬ޻
ʵ˵ȥ׶Էⳤ˼ˣƽ񣬱ɳĹҪƽȢԼǷ
ЦǰƽļߵôסֻǲԸҲʵһķң𣿡
ƽۿһԡ
һЦɡ˵ﳤȥ
ƽһ£֪ʶԼץص㣬ԣǰݼڣͷⳤΪپᣬȢɳĹ
ǰӣڹؼʱ̰ˣȻǽףΪʲô

ܿ춨£ⳤϢʱʵһ¡
ôƽȥǵô˵ģ
Ϊʲôƽʣں꣬ѵʵѡ
ⳤȷͦʵģǸˡʵڲǻͬء
ƽ㵹˽⣬ȴվû˵ֻ˭֪أɣҪȢ
šⳤͷȹңҲҺöΣ飬ǵúú׼һݺ񡣡
š
Ļ¶ʮ⼸õĻƵա
׵ĸۡڰϣγذȥı֮гﱸһС
ⳤæԼ飬ֻĳһɳӲ˽˳ǣһ뺣ңɳĹֽŰɲһˣƯļֱۡ
ƺҲһգ۵ĹѾʮš
ⳤӪػصլʰ׵ղμӽ׵Ĵ顣
ϴգһˬ·ⳤȻѾ׼һݹصǱ³𣬵ǹأȱ˵⣬ԱųȥңһЩʵĵĶ
ΪˣרСȥӻȡһЩƱ
ⳤ黻һɫĽ쾢װ·ģ򵥴ⳤɫ·ʮϲҲǵһδ
ˣһˡСк
š
ⳤų¥˼ȴСûͷôˣ
СȻɦͷЦˣûɶڶˡٺЦš
ⳤüʲôˣ
ûС첽͵˵Ͻ߰ɣ춼ˣЩӶҪˡ
⵹ʵ
ⳤû׷ʣ¥ߡ
ܻԸںԽԽпĪֽλȷǡѵһ˼ɫ
ţһ֡
⻹Ƿⳤһθ׼׵ǲ֪׼Щʲôǰת˼ҵ꣬ʲôûѡš
һ·ŵķܻԱˣѡʲô͵ﰡҼݶ࣬ĸ׳Ҫ˱Ȼ˵˵Ұıı
Ҳáⳤ룬͵ģȹҼΣæҲ˲١
ܻԵݹأСڸģԵõĴģʲôǲȱģ綼յľˣЩĶڼҲǼֲ֣ˣʵʲô˵һģ硭
˵
˵ȢλɳӹǸˣκĶ϶ʣ׼Щõõġ
ⳤ۾һʱˣҲǶԽ׽⡣
ⳤĽһӣѡ˲ٶͷ׵·ѡЩӶİڼɢɢĻǧӣ˵Ҫȥ֬ˮ۵ЩƷȴ˺סˡ

ⳤһ٣ӣô⣿
΢΢һЦر𹧾ĵҼҹӾڲԶĲɿȥ
𣿡ⳤ̧ͷΨһĲ¥Ȼڶ¥ͷҲã͹ȥ˵Ըܻԣ㿴򡣡
ܻæ֣ǣˡ
ⳤȥ¥˶¥£Ц׼ɹ٣ôʱȴȲ裿
ҲȻһЦʮĹʣһһΣƣ׼ɹʱʲô
£Ҫ׵ǰһҪôæĽͷöҪô˷ܵĳҹߣȲĵټ
𡭡
ʱ߽һڷⳤǰ
ױӣһ豭һǣһִⳤһ裬֮еϸɫӣ˻۵ů⣬ⳤ΢΢һòϣƤ಻ƽͰ
ƽӢ䣬ʱκ˶Цʱκ˶Ƥǿҡ
뷨ĵף㿴ĸ
м䣬ƽȣŵĹʣȴȰʵΪʻ˾ңԶ
Ǵʱ޳ָ
׷²һ졣
ⳤع񣬡šȴ⣬ôͳء
׵дѿ÷¼޽ӵƷ֣ζĺܣ˷ۣСŷˮʱζá
áⳤ豭һڡ
ô
ô˵أӦҺȹõĲˡ
ʲô֮ˣƷʲôֻȴҲ̫ڵĸоá
һЦϲͺã⻹һЩ˸ɣһЩ԰ϵķۣϵȺۣʵȥ󡣡
ⳤţԼﻹû׼ãû뵽Լ׼һæô˼
׵ûʲô˼ģⶫϴδӰϹʱʹҪ͸ģֻһֱûҵʵĻᣬ񡭡Ҫٲ͸㣬ʱվˣζˡ

ȻϴʱʹˡѾƣǴѿͷۡ
ﲻɣ
ûⳤ˶٣лƷζû˷ѵӵĲҶ
ǺǡζЦһ£˵ʱ˵ȣʲô˵Ļ
Ųŷⳤ顣
ҹڱԺȴվҲǣҲǵķ꣬һ棬Щ˵Ҳ뿴
߰Ȳ裬ϲüɽ÷ڼҲֲ˲꣬ĲҶݳζüɽ⼸Լ޽ķѪݸⳤ衣
ģ㣬һ㵭ɬͬ飬ɽգȴֻʣ¿ˡ


266 

һտԺһƷ裬ȴ쿪ʼΪ˵ɷ򣬺վҪμ
ʱƷĲ裬ĵ׾Ȼǿҵĺڡ
ȢǸŰɣҲҡ
飬һɳ嶯Ҳѹס
ôˣⳤ̧ЦһЦ䲻ȷǼúȵģֻķʱЩ
ЦݿĺܣͨѶһ׽ȶƽܶ롣
͸峺΢΢ĴǣеĻں䣬վҲ˵
ӲЦһ£˵Լأ
ʲôⳤ龪ĵ𣿡
㲻š
ܻʱ䣬ôҵӡӲǸʱ仨Щϵˡ
Цһ£ɬУֻǸŲⳤƷŲ裬ûп
ĬĬⱲӣٲΪڶˡ
ⳤصլͺ󣬽׾˰ѴѿͰѿƴһӣ˻һ飬дŰѿķٷ۶ˮ೤ʱ䣬˵һרŵĲߣ˵һΣ͸ﲻҪ
ⳤý˵֣Ҳû˵ʲô˵л
֮󣬷ⳤѲߺͲҶս˹
ڷۣ䲻ʳżҲѷ۷ϣˮȡ

ڶգʢĻ
һϵɲˣҹǣܵĶˣɲɳͼޣǲʹҲƤëƷţΪ
ⳤƽڹ̨ϣò˵ɲ˴ֱʣȥ궬Ÿѩ֣ȴһҲ飬ԼɲҲεĺ̸
˾ٸ߳ߵݣɣ붴ʽ硣
յ̶ֳȣȵʱ֮й֮޲

ⳤƽǰԺϴһ
̶࣬˴գϷⳤҲˣϲϳЩ
ƽͰ֮ϣΪٽ׵ԵʣԶŶȻߺƽ̧ͷһȴһӣĺˡ
ⳤϵɳ
ֻɳƽļһСֵһСѵ˵ŻⶼǶƽͣžÿƽĶ˵ʲôȻЦϧˣСӡСû
ƽЦǣû
*
ϲ֮ϲȫ˳ȥֻʣ½׿ҵĺ鵭Į
ϲϣŸͷŮӵ𣿡
ûӦ
Ů˿Ҳûͷϵĸͷ֪óӣȻͽͷžķҧӵ쳣ࡣ
Ȼͣ
Ÿͷǰֵһ˫ɫѥӽסжȻһӵܶ
ǿ϶䣬
ʱźɫ۳ģ϶Ǹɲ˵ǸǸˮһÿ϶ǸİնȻеˡ
ˡŽ
ǡ
Ը꣬˾תˡ
ҧŰƬӲҽֹŵΣŵȻнĽŲͱײ
ȻһŮԵ㶫ɡ
˸תһŷӦǺأţʲôأһڴĺźū΢졣
ֺܿȥ÷԰Ϣˡ
ˣŰͺһǸˡ
һ£ӵļڰϣҲڰϣ˵ˣճףֻǣհݼ˷ˣķޣԶȥ÷԰Ϣʱ䣬סڱԺ߶ˣӦһʱκ˵
ŶѽܺãŶԡŰ˵ţһѳ˸ͷվ
ӳ£ֳһ˫٣ɲһ˵ͷʵ顣
һҵĺҲҫĿ⻪յࡣ
ۣôóԵģŰһ죬ǰ󱳣һʳϵİһǰáԵе죬ȴ˹ģһźŮڨڨЦһ£ֵҼҹƽڼСǡġ±ʲôӸ˰ҹȥ
ǼģϹͰò΢ЦһûԺȣҲǶˣ£׼Ŷࡣ
Űһڵĺ⣬֣ôƺ㰡
ֻأ־ǡ
ְԺǽҹɣҲ̫ϰߡ
⡭ֳɡ
ӲӦκ˵ڶϰ㺰ǸղңûӦԺôý㺰ҹҿ϶֪ڽ˵Բԣ
ֱƵе㷸
ŰĵǾô˵ˣʱҲˣǶȥϢɣ»չҵġ
һϲŮ
*
ȥر˽ס
Ѿһϲ£ʱһˮ壬ڴ£ֵĻȤĵɣҪôôԺöȲҪƽʲôҲ
ǡ
ֵȥɣԺݵ飬ûʲôҪҲרҡ
ֺܿߡ
һӽˣӣˡ
šӹһ¡
ӵ͵һڼ
õ÷԰ɣģǼᡣ
⡭ӳɵĵһ𡭡ײŷ֮ˣҲһֱϲЩ
ԣһ£ùڹɣĸϲⶫȻذϵʱȥ
ǡ
ֵﲻֹ𣬻һЩ֬ˮۣ͸ġ
𣿡įԭȻԼϲʲôΪҪˣԸضɣЦһԸȻ͸ǾͶȥԺӡ

ϻصլƽϰԵסǰסӣֻǺ˵ƣŷⳤֲߡ
飬ͷΰεǰʼתȦȦˡ
ⳤ볶Լ֣ɣֻ̾˿ĺȻͷξ£ɻϢһ¾ͺˡ
ǻȻ£ȴҲ֡
ⳤֻڴߡ
ƽۣϺͮͮģ֪֪Ǹɳ˵ʲô
ʲô
˵ȻСⳤֻø֪ȻҧһĶ
ⳤȻӣһѳԼ֣˯ɣҪˡ
𡭡ƽܿˣҲӣɳ˵ǰͿˣŮ޸ңȥ䣬õĺʦȴûԵ֡
ⳤһרѧ˺֮£ԭɳ˽¸дϣƽ˽ףǣòҲǳڣɳȻû飬ֻǷⳤû뵽ôһ硣
ƽ۾ͷǰΪҲź˼󱭡ߣҡ
ⳤƳһۣҼǵãô㲻ɣ
ƽۣͰ͵ĿϣϺȻȴСȹľƣȻ׺ˣκȵ˵ľƣǾʵͷһᣬ˯ߺòã
ⳤüҵҲÿ춼˯£ŻԼӣôҵĮˡջ˵ô
ⳤΣ̾£˯
ƽ￿˿Ŀճλá
ⳤ˶٣ǡ
ߣҪž͵б۾ô˯ţƽ̾˿ôڷһĿʼҡ
ⳤ
ʵƽĹϵ޼䣬ĵȫģˣʵڲʲôֻе㲻ϲƽˣ
һϲˣƫƫԼҲˣûʲô취
ĬΣʵڼԹĿԼⳤûУֻѵѥ¡
ƽһЦܿ˯ˡ
ŵ˯뿪ķⳤҲ֪ôģһմͷ˯˹ȥ
ɲͺʽɣļգæڽӴɲ͡
ⳤÿպӹ̫
һʱĽⳤҲǿˣӹǹ˶ʮһ֣β󻹺Ǹ۲۵Ϻ꣬ⳤ˴£ҲҪӡ
ڿ֧޴Ӫ˵Ǳˮ£Ϊˣⳤʮͷֻۣȥ˰꣬ԭίһһ˵
𣿡
óŴ˿ˣֻ̬乧ĺܣֻҪһᵽӣûС
Գһ£ЩĿȷ࣬ӹӦòǮˡ
ô죿һûӶСⳤšüͷѵ˹ؼʱ̣һˣǰҲͰ׻ˡ
˼һ˽֮лЩǮóȾȼڲĲ֣취ɡ
˽⡭ⳤЩ⡣
ûУеġ
ⳤĬĬĲԽ𣿡Ҫ˽֮Ǯˣ
ѵε̾˿Ŀ˰ȱ𴦵Ҫɣͷ˰ˣ˰벻ߣǮĵط٣Ǯĵطȴܶ࣬ÿľѾһʿ֧
ⳤšüͷǺĲ붼ʲô
ɽʮһֱӪάָõĿ֧ƶ񤣬ûгĶҹ
ⳤͷˡƳǴ󲿷ֵ̣ƷǴԲҪ;䣬ɱѾܸߣõ֮Ҳ׬ҪǿɽеЩҲչĸ
ھƱˣʱǣǿǱ˸߼ۣҲδػһ롣
ʵûʲôصĲҲԷչһЩֹҵⳤ𵱳һЩ
ʲôɻʣֹҵ
ⳤ죬͵ȡģӱʵõĶ˵ȥ
졭Ȥĵɷȷʲô
硭ҾߣҼǵڹʱ򣬾˴ľļҾȥϻʳ࣬ԼãֻǿȻƻˮ
ǵһƻˮ˵˼ȴŶãϸš
ⳤֵȾ֪һֹգȾĲˮɫֻҪȾϵĺʣȾɫкϢĶعƷϾг»ʯʵ˵˾һֹ⻬Ķʯ۸ȴͭ󡭡ֻսʱ˵Щãڸȱӣݺء
šͷ΢Ц֪뺣ٳ
ⳤһЦڿЦɣұӪľУξѾ˹ٳˡ
ӪֻΪƽľģΪ꾡ľ
⡭
֪ＫвŻվѾľƣɲˣջʦֻʱ⡪
ⳤ龪ȵĿŰ꣬û뵽Ȼѻ˵ֱס
ֵҪһŵù뷨ҹǮҺܿ÷
ǻҪưɣ
ŵЦˣǳԷ˵顣
ⳤĬһ£˾ͻŴڹܣûʲôӵأҲᱻѹסֽš
ɷģȹգŴ˻æĳ鲻
Ŷ

ȥɽӪ֮ƽʮʮֲ죬ӹǳһëΣôȻʮ
ⳤֻʣµİ˽֮гģõģ취
˽⣿
ƽüëĿűӹй֮޲óǮǲʲôûң
㲻ʲô֪𣿡ⳤ򿪷۹ӣһ޷Žˮݿ
ϰˣͰѷҲӪˡ
ƽЦֲδ֪ҵǲ֪
ⳤһ߽ˮһߵҰǮ
ʲô
ƽһǸ˼𣿡
ⳤ˸µı顣
ƽ˳Ļ˾ûܣֱ̯ӣ˼˵ܡ
ҲǱȱѹˣһҪҪǸģ˾Ǯ붼õһӪؼϡⳤ΢΢һ̾ں꣬ĸ˶ں꣬ܲһҲܰɣһ͢ļ۱Χ˺꣬޷赲Ҳܶ
ʼվãƽʮݣ֪ΪΡ
ǰծ
Ҳã겻ƽ˵壬жĥɱ¿ǰ԰ɡ
ƽڵ͢޷۱˵һǰҲûܼô࣬κӸѾˣ̫Ȩѳֳ̰˸ϣ·˼
Ц
˵硣ⳤĵǶں꣬һ죬䣬ǻô𣿡
ûּ磬Ϊڡƽƽ˵ţ̬棬ţһֻؼѾˣڣͼȫ
ⳤüûһ˼
ҶƽļĵȻᱣ㣬ˣк˺

ⳤ鱶˵һҪһģúطֻǴȷƽҪʵǣûм硣
֪ô˵ס
ƽӵʣǲģ
ⳤ鳤̾˿Ҳˣ⻧˾飬һܡ
ƽʱе׷ⳤ˵ļ˼ˣǾ͹ܣԹȻûŮģѰŮӲͬȻսɱУٳʵµġ
Уڳʱٵһ٣ǻиĹдӢȱǮǹӣ㹻ؼӪװˡ
ǹֵǣôˣ
ȻأܳԻܺȣսʱǳ׶Σδؾõġ
ƽ룬ǲУǾ㣬ȥá
ڶ죬ƽͰ˳ȥ
֮û죬ӹʹ˽ȥ̩ɽпھúúȻµȡůƷӹȴܿãΪ˾ͻҲиһЩԴŷⳤǰ˾ͻⳤݴǮ֮¡
ӹλϻ˶ʮģˣⳤȻӹЩŲǯƣţʲôҲˡ
ʱ䣬ֻ˽Ŀǰ״
֪ʱʲô֪֪ˣⳤ޲ԼûӦܡ
һˣǮĵطǣǮĵطĹ˲ٰ£ÿҪӵžûϹɿȴֻǧ˰
ǻ˾ֱǸ̯ӡ


267 

ǻ˾ֱǸ̯ӡ
ô²ţⳤͿһֵͷ׵ĹԱèˣһž͵ˣ˵¶뵽취𣿡
ⳤͷ۵ĵ˵ǣ٣
һֵĹԱҪѩ֮լٵİյѽٷֲȥҪˡ
ȷҪ
ⳤʣЩ˶ôŵģ
ѩټ԰İһǧİٶˣٶʮƻ񣬶ϼһӣʱӴگҪЩؽᣬһ긳˰ǧ˻Ҫӣһ
֪ⳤšüͷα겻αͲİ취ӣҲ֯ȥ
ֹԱСҲı֮Сʵİ취ʡ
ⳤüͷ΢Ŷ˼ѹӹҩġ
ǰֹԱȴΪˣǰ˰֣ˡˣ
ⳤ˱ۣùһԵһӣҵһ
Щӣ˾ְĸԱĵⳤһ˹
ⳤ鷭û뵽ⰫֵĹԱȻǽʿݺģĵҿԲ㣬Ҫ뵽취ܰǣҪı֮һ֮ǳõģһֱȥ֮ұӲ㡣
ʲôׯŷⳤ飬һŭӿȴݺѹ£ׯ˿ˣ¹˾Ļ٣ǵĵӣôı֮¹ԼǳԵٺ»
ٺ»鶼𣿡ⳤ鵭Ȼ˾Ļ٣͵ΪЩģȻƾʲôٺ»ƾÿҪȻȥָЩ飬·ҸˣֻҪӵĶԣΪʲôҪͲãٺ»õĿ𣿡
ǸʵµĹ٣ǸӣǸʿ
ׯǺһ㡪Ůӣ˾Ľʿ㾹ȻҺǽֱߵķȡ
ⳤֱӰ֣һԵķܻǿӲòİ롱ȥ
ļ飬ⳤһ˴µĹԱ渺ģǱ㲦ӣµĹԱǻӣׯֻóȥɢ˲ܺģͳͳ˳ȥ
һȻûһԱ˳óӵġ
ⳤ鿴汻վţͷӶԶصĹԱޱ顣
ǧ˰ӣҲûʸõġ
ָʶ˼ţһƲԶԱϵĲ滹һĲӣ¼ôЩ꣬ӹ²ãƫֵȥĹԱ
ǲù
ϸ꾡ЩԱĳͶ̴¼ʮбע˭ʺʲôʺʲô֮ʱҪעʲôС
ּзǡ
ⳤ鰵²⣬Ӧǰ
ˣЩ˲ǱЩ滻鲻ܱ顣
ⳤһϲԸܻԣЩվһˣȥϢɡ
ǡ
ܻԹ֮󣬵ſڡ롱ЩԱ뿪
ԱȻǲģЩƢĻզզĴ˵øëΪȡŴ˵λòɣһŮޣڼӳôˣҪܻ硪
ֱܻӰڰ֣ڴˣȷȥϢɡʿôһܣͰڴ˼ˡ
ڴһ߱һߴ󺰣ſſңȺҰˣ˹ģŮ˵ɣҪȥֹšƺǱס˿ڱǣҲ
Աﲻƽ޵ģҲȫڡ
ǿɲôǱıߣŽ˹ġ
ѹԱϿ󣬷ܻŽȥ
ⳤ鱻Щ¸ûʲô飬Ҳǳڱա
˵Щ˶ָϣöȴǲܵģ֮أڰŲãһû룬ζŽһ궼ҪҪǮ⡪
ˣ׻ˡܻԵ
ⳤ̧ͷһƣÿ׷һ˹ĵ߽
˵ʹüĿʮֹ˳
׷֣λգҴ㴦¡
գ
ȡģʵǡԼĺܡ
ⳤ򶨣ҲûΪʲôǷܻûסˮʴ˵طſ˺ü
նڱֵķӦҲϰΪԷⳤ鹰֣¹ټˡ
šⳤҲ˵̬
׷ֵλʮܸɣҪʲôѰ飬ܽȥǡ
Ŷ
ⳤ鲻ò࿴һۡ
׷ǰߵˣһۣǾſ˵ġ
׷ߺ󣬷ⳤսеǰѯΰõ⡣
յЩ԰֮һֱɺţʱվˣ¹Щʱһֱڰׯ԰࣬еĴˣָӣ޷ݣÿ£ûйԱڵʱݣǲйԱڵʱֻһףҿҪӣӴѩڣǷֲȥӣ¹֪˵ʳЩõģҲˣҲȫ䵽ʵ⡣
ⳤ鲻òո߿һۣȻʼĩô
˵ν
¹һЩ뷨˵һЩֹĶ¹ٱ룬ɲЩȲǺطľ࣬Կ֯ڷЩ֯ʢĵطȥ
ϸϸ˵
ⳤӣԸܻԸ˸Ȧ
Ҳˣű㽫Լ뷨ͷⳤһһϸ˵
ɣϷչʢĵطֻľľͰƳһֻ֯Ҫľʮãҹľͳʪ֮ò˶þͻѳ϶һֻ̨֯ҪµģǷ֯ոӣѰĹһ̨֯Ҫһµʱ䣬һÿΪ֯ɣϲ
ⳤʵ˻֯
ᡣպǫС˱ǲˣи岮ԭ֯ĹҸпľģƳķ֯Ǻʢ¹ٿ԰ļɽ̸ǣ֯Ƴɿɺͻףܱ֤ԺҲǸ꿪һ֮
뷨áⳤ⼸չüۣһ飬ľƻˮƽ⣬ɷɳڿʱһҲҪϵĲ
⡭ӽ¹ǰȥҲ˵ˮƽ֮£˵С˵ǵһ˵ɷΪС˽һΪˮʧ⣿
ȻԡⳤһЦһֽкǰһ߻ʾͼһ߽͡
򵥵ĳеǧǰĹ˵ίʵɬѶȴȱ˸Ҳ׽ʶ
ⳤ˵һ֮ջȻ򣺡˵Ĳ¹ٽġ
ռȻǺʵѡⳤȥЩ֮£ֲǧӡ
ȴ˵أһǧ㹻
ⳤֵĸˣȻֳһǧá
ϻصС¥֮󣬷ⳤѵȫɵڴϿ˶еĹԱͬһܸɻʡǮǺðˣֻϧЩˡ
˭
ȻнŲƽЦƿ߽ĵˣҶſڲŷӦ
ⳤ鱾һ˻ȥС룬ұû̫ע⣬˵ˣǼУһҲʲô˵
ˣƽǰڴߣ˵⼸նԵ١
ⳤ鷭˸ɣ̯Ӱ㷳ĳԵȥ
ҲûԡƽѶǰ鷢ߣ
ҴһЩٳһ㡣
ʲô
ƽʳд򿪣ȴƷի㡣
ٴֻ̣֮ڸоͲˡˣʵûʲôθڣˡ
ҴȥƷիԡ
ȥˣĺۣһҲ붯
ƽЦұȥ
ⳤֱӵһۡ
ƽȴûһŵȥⳤ鷴ӦѾȻڻУҪߡ
ⳤ治ȥأʵۡǺԺĺ˵Ҳ
ƽȴЦǲ˽ʲôӣţ㲻ȥҲóȥ
ʲôӣⳤĵˣ˯
Ӱաƽ̾˿ӹСңۣû뵽ôۣԼӸˡ
ⳤͺһֱӴЬͳߣ
ֻͷӳ֮ó׼õʲôӲȥУǱȥġ
ƽ𼱣ء
Ļܲ
ⳤŲԽԽ죬ƽݸֻøȥſڣܻѾ
һ֮ƽͷⳤ˺ܿ쵽Ʒի
ͣ£ÿһϤӰһߵ
ǲӣⳤʡ
κ񡣡
ⳤ㿴¥żһۣô׽Ҳ𣿡
Ӧòᣬϲ뽯ףᣬʳУӦ
š
ⳤͷƽһƷի


268 Ǿô˵

ʱʱƷիÿ¥żҲ˳ȥĶŲ˴μ䴩ϲˣһϲһߺŲӵ㣬ⳤһЩˡ
ƽŷⳤһ·¥յ¥תǵλã˺Ȼײ
ʱһС¥ϲˣôһײֱӴ򷭣ӷ¥¥ݿڵһϵĿˡ
ǿֻܿӰ㣬ӦǸŮӡ
ⳤ鷴Ӧ죬ֱӶȥһסǵӲˣһз̫죬ⳤԭǱƽڻеģ̵ʱ߱裬ֻȷ˷λȴ󣬵ӱס֮󣬷ΪײһԵϣ¥µȥ
¥ݲһڳԷ

ⳤһżʶĺһ
Ҳڷⳤ麰ͬʱƽ磬Ƚס̺͵˵ıϡ
ϳԷ˾δϽлƽ
¥תǣⳤ鰵˿
СǼⳤģϻ̳ϿֵĲ֪˵ʲô
ⳤԺСһЩ̵̫ĶԽҪߵ˵˾Ͳˡ
ǡǡ
ƽ߹סⳤ֣ȥɡ
š
¥Ҫȥż䣬ȴһк
Ƕλȵ𣿡
öȵĻݺβ΢΢֮䣬ֽ
ⳤͷһȴǸװŮ
ŮòģŴǿӣܱһȻʧɫ
ѽӢɳӲŮеһȡŮĵһ䡣
һԵŮæ˵
Ůɿͷû˼ǾÿУлл㣬㲻ɣ
鶯ⳤ̲סһЦȻѾ׶λˡ
λӦþǽλɳӲŰ
ŰһЦԷʲô֣
ҡⳤҪ˵ȴˣС飬ˣ
СźӴ߳ŷⳤһǣղжµ˵Сˤӣû˵ɣ
ûⳤаţ˵ĵ
СƲ쿴ƽһۣûкӲſ֣С԰Ѻֱ˷ⳤ黳챧ɣˡ
ⳤݸá
ѺӽסͷŰԵˡ
˵żһ
Űգգۣĺܺð
ǳ˾ͿȥɡµĵĵǶһˣٲȥҪˡ
ѽŰЦеĵǸͣЩ˶˷ѣ˴ȥֳԡ

¶Ժٻ˽һЩģôֵŮӣӦþλˡ
ܰӵأںҲǴʽΪⳤǸָ֣׳Ůˡðɣ㲻ģҲǸͺ׺˵Ůˣȴû뵽Ȼͣ˻ܺÿ
*
ż˳ϲС򸾣ӻͷҲڣپǷⳤƽû뵽׷ȻҲڡ
ⳤС˵ϲǹ¶Ҳûиĸˣ׷ǱȽʶˡ
໥
ơǼ磬ƽӪĽǷĶͷ˾ȴǷⳤĸףƽСһʱ֮䵹֪ôƺ
ƽȴĹ˹֣ʮ񣺡á
һţááϽɡ
ⳤ㱧ź˷ıϣƽһߣӲ֣СҲûȥҪ÷ⳤ鱧š
СЦСӣƽֵúܣС鱧ŵǹԡ
𣿡ⳤͷһΪ˵ķⳤ黹ǵһô׽ĽӴСӣӽҲִٵĺܣû뵽Сſǰҧָһһ£ǲҲ֡
ϲЦģҺͰ׷ҪţӶֵǰ׷
׷ӲʱǱһ
ӻˣȳ԰ɣС飬Ӹţȵӣ˵ʱ䶼æĺܣͶʱġ
ҲáⳤѺӽӻ
֪ԼСŪ˺ӡ
ƽ˽ʱӻͷ֮һֱܳĬ˿֮ԼǳԵĺ٣ʱڸⳤвˡ
ദ꣬ԷⳤϲΪĶǷⳤϲԵģеĴǵģƩ罴Ӻ֮࣬ҲȼеԼУ˹нȥ˹ǣȻȻȻķŽⳤ
ƽƽչ˹ⳤҲϰˣɽȴӻСǿԼ÷ⳤ֪ʶԼƽ̫ˡ
źۼĸƽʹ˸ɫʾˣҪٸԼвˡ
ƽ֪û̬ݣʢһպʺȣ

ⳤķ֣ϼ˶ڿǣڨЦһţǸԼԾˣҲԣš
ƽЦЦǰҲٶ˵
˼СȻڣƽʲôʱף
ʱһƬž
ⳤһʴ˵ط
һֱĬķҲ̲סѽҲʣСˡ
ӻҲСӶˡ
׷һͷԶƺûϲ΢΢Цţһ߸СһߵҲܺ档
ⳤЩͷ󣬡ô첻ӹյ𣿡
СӰչȻҪǵҲҪóڣơ㵹˵˵Ǹʲô㣿˵ǽˣСҲüˣһֱôУ
˵ǲףͲҪôĹϵҲøⳤɫʵĳ׵ˡ
ֻ⻰չֻ룬û˵
ⳤ飺
ⳡ棬ٲȻһƻӡ
£ⳤƽ䣬ʲôԼҲЩţֻάֿЦݣ飬˵ɣȳԷԷ
СȴûԹԳԣƽ

ⳤεĿƽһۡ
ȴƽЦӯӯԭǴصͰѻ°˵ģֻһս£ŵˣȹ˽գұýǰȥϣʽĶ˵ס
ʲô
ⳤֱסˡ
ӻͷϢͬʱ¶һı飬ϾǿⳤƽһҪǲʲôӣƽ˵ҲǸŮѡȨҲᣬԷⳤ̬Ѿӷֲ١
ãܺãļˡ
ƽֻĸһˣھں꣬סں«ĺֻЩû¶ٻƸ񲻶ࡣ
޷ҪƸ֮ģҲΪİѣֻҪСãСҲĻⶼʲôҪ顣
ο˭֪ⳤĲҵڰϺͺΪ٣ȱӵġ
ӻҲ˿ڣֵ˵ĲսʱȲѰҪģ֪ǵ𣿡
֪ƽʱش𣬡ڳݵʱĸѾҪҶºͰ飬ֻǵʱڣҲԲŵȻص飬鴩·궼ĸĸҲϲ顣
Ǿͺáӻ˵Ϊ常ʵǻشõĶңҲҵӣ񣬸еĳһ١
Ȼƽֵõġ
С˷ܵĵѾʱҲûս£ǲǿЩ£ѡƵգϲſ˻µµ׾ǰõĻƵˣڻжʮ죬ֽſЩĻµӦöܰáˣЩˣںδϲ磿
ⳤֱˣСôŵ𣿺ˣ˵ˣ׵Ĵ߻飬ǱƽȢһ
ƽȴЦס֣ĻشС⣬ƵҲ翴µ׵ȷõӣļ£ڣҲȥѾʼ׼ڶֳɵģͲ֪Σ
㵱Ȼúãͷ֪ӻԴӷⳤƽص֮˶ٴεĻֻƽһֱᣬܲϸ׷ȥʣȻ˵ˣʲô˼ɡ
ƽֵϲλãһԭɽһ£Ҳ󣬱Ҵ죬ֻҺͰ鶼Ӫ֮дʱЩҲ֮аϲĿܣ֪ãã
С۾⣬Ȼá˵Ͻ˴Ŀ˸׺ͷһۣ壬ǾأǸƽҲȥסˣҲá
üϾǴͳؾɵˣȻլԺ֮оУЩټҺ͹ѡʲôԺ֮ĵطС˻е㲻ϲġ
룬ϾС飬ԼǣֻҪС
ǵⳤ˵ʲô
ӻˣԼ뷨ϲֻǾӪ԰ϲͻ𣿡
ԡƽ΢ЦŵӪĵطҰţֻջҪ飬ϲĻǾգ𴦡

ĸǱߡûⳤĺ
ƽĸ׸ʱһֱʱĵѾöˣ˹ýұĸ׵Űݷá
Ǿô˵ˡ
ⳤ飺


269 Ҹ

ڷⳤ鼸β廰ɵ£¾ͶĲˡ
£ƽһֱ֡
¶УҲȣںĵλûϸ룬ָ⣬һᡣ
һֱҲʼʻʱƽЦʣôһֱ˵ǲ𣿡
ⳤζӣҡ䶯˺üΣȴ˵̾˿ֻǾе㡭Ϊ顭ɣ
ⳤ鲻ȷ˵š
Ϊ黹Ϊ飿ƽ׷ʡ
ⳤĬĬ˿˵֮£ɱ˴Ű죬ȴһ飬ңҲû׼á
Щ޸ˣ֮࿴ûһֱãƽ״̬Ҳܺá
ƽҪ׼ʲôţλϻȥڷⳤǰĵ޸ңʲôҪ׼ʲôʲôǣֻȵ죬ϼºͷڣͺá
㵹˵ɣɳ׵ô򵥡ⳤЩҿȻݻȥҵ˵
֣Ŀڵλãʲô
ҡûС
ΪʲôҪݻ֪֪ҵź׵һգ˶ˣ˵棬֮лŨĳʹΪˣֻһึһ㻻һҳ˵Ҷ²ȥɱ֣ȻΪĶѵһһӶã˵ģˣĻģˣⱲҲ㡣
ⳤ鱾ůůģɺȻͱǺļ䡰ġһͷˮǵƽ˵
ƽֵ֪ϲ̵ģϲģϲȴ̣ϲʤŹǣϲԸ߲ϲ棬㴩·ϲɺ죬ˮͳɫ֮һ֣ϲ׶Сѥ̵Ů֪ʱֺֽţܻץҵ·֣ȴۣһ֪
ˣⳤŭĵˣ˵ˡ˵ȥ֪Ҫ˵ʲôϣСڼݳ֪ûС
ƽײ𣿡

ʵⳤֺγûֻǴʱǲڡ
ƽ˶ʣǲΪ̫ñӣ
ûСⳤ
ƽȴˣǣ
İ鰡ôĴϻۣҲǸŮӣе֣ߣһҲ١
ƽݸǡҵĴС㣬Ҫô㣬ŻӦ޸أ
ҵĴС㡣
ⳤֻͷһ֧ҡûá
ڿʼ룬ؼ֮ǰҾǣҲ
ⳤ飺
ʲôЦǳƷիѾһʱˣլƷիͲԶжʱ룿
Щ룬֮ǰ㲻شĻӦˡ
ⳤ죬Ҫ˵ȴͣˣ洫Сˣˡ

ƽЦˡ
ⳤ
ƽһⳤ飬ֱܻӱߡ
ⳤҪȥƽȴøˣҵҪǲǶ֣Ǿͱ֡
ⳤһȻˣһƽУǰ·Щȫų⡣
ص¥ƽһɨűСϵһֲ־ͰŹˡ
ⳤ龪һʲô
ƽȴֱӰСϣֳŻ࣬ԼУײã
ſ
ƽȴ֣ǰ˵˽飬ͬŮ飬Ҫ׼صָ˶ǸŮ˵壬Բԣ
ⳤ飺㶼ǵá
ƽóһƤŵɺɫָָ⻬͸滹һص״
Ҷ
ƽ֣صĽ⿪Ƥָȡֻֻ֣֣ôţȴ׼ȷִ֣ϸָ
ⳤס˺
ָͷɣָָͣǰ棬Ҫģ֪˵ţȻҪ
ⳤҪ˵ȴƽôߣҹµĻָײˡ
ⳤǺǺЦ
ƽȰ𣬷Ż˴ϣⳤ黹ûӦĵϥأֵָָϣˣ̧ͷЦ˵ӣɰĺӡ
ⳤһ˲Ķˡ
ǴαŹƽʧⳤѾޱȷԼĸ飬¾һˣҲùʧټҲҲȻԸķϣɸ׶ѣԼڽʲô
á˵

ļգⳤһ
ÿ춼Ҫȥ˾񣬳ôһܸɵ֮󣬷ⳤ編ƣ⼸ӹƫֵĸλϵܰµˣ˾һڽ졣
ƽǱߣֽſס
ڰյĵڶ죬˹ýҴ˷ҵš
˵죬ͷϸ˵Ķ˵ˣеȴһҲ٣ƸĶɵĽš
Щ಻ŮҲģⳤҲûжʹȫ˼˾ϡ
еʱеϢĹԱѾʼˡ
ⳤ鿴ǰССѻУЩãȻЩÿյĲ£ǰЩ¶ýĺ
СһЦţô񣬿Ӷʢأ񰡣Ҷ֪˺ͽǰĺˡ
ⳤ鵭ЦһЦ
׵ĺܣʲôˣҲǽ˰Ĺ⣬ûаǳţƽǲ˵ˣԼδػᱻЩԱǿС
ϾŮꡣ
˵Żǰ
Щˣⳤ鶼ǲʶģǣԱ
ЩҲǾⳤݹ˾ͻаƽΪɽԺҪ󵽷ⳤǰʱôܻ٣ڳŷⳤףˣԺҲ㡣
ⳤǵԵò飬ҪǷ顣
ǰİĹԱ˵ŹϲףĵĻⳤҲǺЦû뵽ԼһҲߵĵλ
ǹԱ˵֮뿪ˣһԡ
СȥһƣһСӵͷ棬զࣺô󷽰̧ͷⳤ飬ֿԱ뿪ǵȣ˿Ǻҵˣǰ͵ġأҶͽˣҵĴСǰӵ淰
ˣпˡⳤЦŵЩˣмҵģ꿴ѡǮģǸ̶֥С٣ҲⲻҪ˰ͽᣬǰͽĻ˳¡
ô
ǼᣬЩ͹ԱǶ˾ľɣЩ˵ҲмƽǱյĹƸ࣬Ӧܴոʮ¸ȣľֹˡ
С룺
ⳤԸȥ졣ЩӲҪײҪҪˣҲܰҪҪиͷ
֪ˡ
С䣬ڶһͰѲá
ⳤ鿴ԾЦǵ͹ЩˣȻô࡭
ǰΪսʱöණۺӵıõ͡
ţͦáⳤͷҵȻͰȥǱߡ
ʱ硣
СǰⳤǣЦеʵ˵Ҫϲ
ⳤ麬Цл
֮ͨ󣬷ⳤ߽ȥòվԺ
ⳤ΢΢һ㡭
ҲЩ⣬ܿӴҹġ
ⳤͷʾףʣ㿴˲٣ôҪģҪˣʲôûˡ
֪лģˣ˵ͽҪˣ
ǰⳤ鲻Ծзů⣬ѾˣµףʱҲչӹ
µףȥˡ
ô
ⳤҪʣ׷˳չӽȥ
š
һ᷿ȴ룬׾Ȼ档
׵ɨ˷ⳤһۣͷǴкȻվæɣˡ
š
ױֱ뿪ˡ
ⳤЩ㵣֪ǲǴо׶Į࣬һ㺮һĿܡ
ȻͽԭҲû׽
üⳤ鲻ڶ롣
ʣôȻˣΪæ˾黹Ҫ˻Ѿæˡ
еˣ˵׵顣
ⳤݸһЦ׵ƽٰ죬ҲֵģҽǸӿ˵Űǲ͵˰ǰ
ϸϸ֮üֱӳ乫ȻǺãֻǷľ
ȻأⳤЦǷ»飬հ˵⣬ϣǮ˾ְ£
ﲻᡣЦԼĲҵÿ벻Щ٣ῴ㡣
㵹ŵùҡ
ȻΣȥ˾ǹźе֧ǼεˣҲԲɹȥ
ⳤ΢΢ݡ
갡Ȼǡ˴ӹ壬ԸµˣûһӣҲֲߵյλá
ˣչӰæݣΣʣչĵʱ꣬ЩҲо顣
ⳤͷеҲתһЩߡ
뿪ⳤҪ뿪׷˳

ôˣ
ǰŷⳤ鹰˹֡
ⳤæȥʲô֮仹ҪЩ𣿡
ҽƱزƳǾôҪĴ߳ݣҪæչˡ
ǶӦõģҲͬĴĵȥһúչ
šǾͶлˣһҪĽҿܽվҪ뿪ƳǡĻǲμӲˣΪ׼һݺһ׺ëĺƤ멣Ѿȥˣϣϲ
лл
֮뿪ˡ
ص
ⳤ鿴ıӰȻãܼ޸һǸˣҸɡ


270   

ص¥֮󣬷ⳤͷԸСʱעǱߵԼȴǲȥ
⼸һף׵ӦҲ֪ˣ顣
Щʱƽص˸¥
ⳤһææ
æô
ȥλˡλˣڷⳤĿվλǲͬġ
ƽƺһĨЦŵá
ⳤɵʣʲô飿ǲʲôң
ûƽҾ˵ЩԱ͵˵ӳ˾ȥˡ
Ŷ鰡Ҫ˵ҵҲ٣ľ͸˰ɣ
ôҲŹ
Ȼأⳤһۣо֪ʣǵӣôյģҺĲϵȷûǮЩңһܸ°ľѡ
áƽεЦβҪ೤ֶ೤̾˿ѽʲôʲôԺҲóƺһˡ
ⳤһ֣Ȼ
ƽЦ
緹֮ȥ˺«
ȣ緹֮βԺڴµҡСꤵͣſڣ۳š
⣬ⳤƽѾ˳
ʱǻ˺öһִҳ˼
ɵſƽҪŵʱ򣬷ⳤȴĳס䣬ʾⲻҪ
ƽҲƢ֣ʣôˣ
һûô˵ȵȣ֪һ·ûôڡ
ص֮Ҳβ򸾺üΣÿαǴ߻顣
һʼžͰѺƽһᣬǿģͷҲǿСֱӰС⬵˵ʱ̥С
Ǳǵ̬ȸˣڵ֪ô˵ԼƽҪˡ
ǰʱС⬣֪᲻˵ĺģ
˽սš
ƽȴЦʲô˼˵ϱҪŵġ

ⳤһĬȷôһʱ־ԼŵĻɺǶ࣬ͷ˵ĶԡҪš

ſˡ
βһͷ׵ͷŷⳤƽЦӣССѽ
ƽЦȥˣ㡣
βⳤһͷˮӡУλغ֮ƺûдƽ
С飬Ÿʲô
ŶõġⳤŶ˽ȥ
Ժڸ£žЦ˳
ССѽˣ϶æĲɿģôйϵôණ
ƽЦǶҲӦõģⲻеʱ䡣

ⳤ鿴ƽƽ΢ЦŽͣǰѾϣҲǵ˵ˡ
˵ˣ
ſ˺ܶｨ裬οڣ
ⳤ͵͵ƽһۣȴŷˣ𱸵ĵ˼ʲôôҪ飬ѵø˵ҪȵױźǵʱٸǶôˣû׼ȲʱѾͷǵģôõСӣΪʲô˵ΪǴǸС㡭
˴ſƽһۣȻֲ˵ˡ
ƽüûڵĻ˼
Ƿⳤ飬һͨ˵Ĳ֪õ׻شʲôĺãЦãôءҾûô˵Ҳûôϡβӽ׳أǿ϶ܻҵĺӳס
ЦŵȻҪ׵ˣ˵Ҳ˻ϲ˺ˣվˡ
Ǹճ緹ɷⳤæĺܣѵһΣ˵ʲôҲҪ㶫ƽԡ
ⳤ汥ţҲԸŲͣһֱȰţΣֻ˵ƽûһ⽣׼ⳤܾҪˡ
ⳤ˲ˣֻӦˣԼҲȥ˳Ŵְæ
ƽβԺ˵
ⳤʣ÷أ
˯ء棬κ˺ܶ࣬ż˵ϼ仰ֻ˵١
˵Щʲô
ˣҪԣߺóԲóԵģҲȶʱ˵ʱ˵
ⳤͷ񣬡кתǺõġ
˭˵أúõĹң˵ӣҲ˴æ˸⣬Ҫõ·׼𣿡
˵׼ˡ
ŰһۣʲôŮҳ׵·ԼԼģǹҲһ
ֲŮ죬֪ģǿҲδúãԲȥ
ȴҲû׷ʣİ⽡
ⳤսʣʲôʱβģ
ǰհɣôˣ
û
ſһۡ
ⳤڨڨһЦҾе档
֪˵ʲô𣿡ʡ
ʲô
˵ϲ㣬ʮϲûĻĸηζҪۣ۵ĴүȥⱲһҪȢġ
ⳤ㱻ԼĿˮҭǺһƭҵģ
ֻһƭ㲻ɣɫҲе죬˵ģҡ˵ĳڡ
ⳤȻ
⻰ȷƽ˵ġ
ֻԭΪĻֻԼ˵ĳû뵽˭˵óǡƤ
ͷһƣѾʮⳤæˣˡ
űͣȥ֭һߵ˵뷨µˣҲӣʲôͿʲôֻһ˵ó
ⳤʣ˵ȴ־Լһϻƽʲôˣʲô˼Լ᲻֪
ŵͷƭʲôҲϲСơŮѽ׵ʱ޸ϲԼǺ£ҪǼ޸ԼϲģҲ£ܼ޸ԼϲϲԼģ㵱ˡ
ⳤһЦһƽҫ۵Ĺ⣬͸Ҹ֡

ǵˡ
ɽС
Ѿǽ굽Ϊֹеĵˡ
ʢⳡ񼰲ϽӭȢһȴΪĲãĿһ
һ磬ⳤͱСϴװüۡ
ҲΧ˲ڸȴвֵźŮţҲ뵽˸ϡ
ҵĺ죬Լǰ趯ĺɫ룬ⳤЩ졣
Ҳǳ׵鶼ƽڲٰ죬Լû̫Ĺûţ˯úܳ죬ĵʶҪˣ
Сϵ黨ž̾ǡСҲ̫ÿ˰ɣҿŶеĶˡ
ⳤɫһ죬˵ʲô
ʵѽСЦۣôÿܸɣҲֲƽ𼱻ҪȢȥˣ
ⳤһۣŶһԴͷصףҴһѲŤȥ
ô᣿Сת˻⣬ְڷⳤĲϣİѹ滺ôţŽ͹ء
Ŵ߽Сѽ
šⳤתջζһ˴죬Ÿ첼
ŰѰǰ𿪣ȴһ˫ɫ׵Ь£ЬЬϻһźܴĶ飬ЬģӶǰ͵ģףҲûʲôõóģЬ͵ſϲ𣿡
ⳤۿ΢ʪԼҲǸ޼ҿɹˣμҷ֪ҪԶٿͷ˼μҷ򸾶Ķ飬ЩǮͶܱ˵ģǸĵ״ûиܹ¶ȡ
СˣСôˣʲôѽˡСæңĨױݡ
Ҳǣ⡭˻Ϊôأϲӡ
ⳤӣֹסΪЦҾǺϲ˫Ь˵ŵͷѽԭĺЬ£һ˫
ЬѣҲǺÿĽ
׼𣿡洫
Сȥˡ
šͷվ¡
Ż⣬СһȻ˴źŮֶ˳ȥ
¥ֻʣ¸ŮˣŴ߽ŮФӵݣ·ӨߴӵĸһգֻϧܸӨģһɫɴ
оþòƽ
׼õĻȫں䣬Ҳ˵
ⳤ黽һ
Щ޳ļױԼģܲҪˣһףϣԺܺúñԼǵΨһΪġ
ⳤ鿴һӷŵԲϣĽײ
ҿףѲȥô
뿪Ц
κηΪ˿̰壬ûӦЦȻʮĵ֪㲢ѰŮӣһɱУΪ٣ҲҪΪ޹󣡡

ˣⳤһֱεˣվҲ֮ů
ݸһЦá
洫ϲֵӭ׵Ķ鵽ˡ
ȥơ
á
תȥһԭȥϲȫվãϲֵҲԽԽ
Ÿⳤ˸ͷϲҷ͵ǰ


271 

ⳤʲôֻ۵ů졣
ڣϲͣס˽ŲҲͣ¡
ץźһΣоϲǰ߹Ѻ񽻸ƽ
ůɫĸͷıԵⳤ鿴˺ɫ½ǣЩţ˵ʲôûֻǹ˲һǶ˱һ£ⳤعƽѣˡ
𣬺ϲҲǰԼԼ۾ɣ·ʱˤ˸ͷ
˵ʵ۾ȷ·е߲ˡ
ƽӸ¥ǰԺҲգ۵Ĺ򣬽չ˺һ󣬴ǰԺǺһ󣬵˴ǰʱһʱ죬°Թȥ˴ܣϰվãæסӣûг˴ܡ
С㣬СϲҲһҪСģⳤȴоһᣬʶһ˾ͱƽᱧڻˡ
ΧһƬĳ
ⳤͷµɫ΢΢һ죬ѹʲô˵Ҫ
𶯡ƽͳЦٶ㶪ȥ
ⳤɲһһʲôóġ
ƽһֱ˻ǰ˽ȥԷ½ӣת
Ⱥ̾ǸõģҲжƽ֮Աǵġ
ƽ
ⳤоӱ̧ҡǰߣ̲סͷһ⿴ɽ˺ʶģҲвʶģ죬Сֵ͸ϲãԶƽϣһĺ죬ֻܿӰ
ϲѣС㣬ˣ
Ƿⳤͷӡ
ɽ
ֶͣ£ƽǰ֡
ϲæⲻ͹صģ
ƽڰ֣ʾ˺
ϲﻹȰȴϻǻƽΪֹʱ򴽣
ƽŽ֣
ܡ𣿡ⳤ΢ԥһ¡
ƽЦȻܣɡ
ⳤ˿֣ӽ˳͸ⳤ߸ͷõ˷ڵĶϡ
ⳤ͸ǰ룬ƽǼձߵˡ
㿴ƽָָԶ
ⳤͷ
˴ĺΧԶԶȥ̽֯һƬ۶ҫĿװؼſڵм¶̨룬ÿһƥͷ϶һ컨
Ҳϣװ¡أߺһ𡣡
ֻ֮ؼìǰ콻ӣóìһͨеìⶼźɫӣԵùѿԽׯ¡
ⳤһ£˵Щʲô
ƽȴЦǰ
Ǵ¹˿յϴĸ̨
Ҳ˸ǰϸ̨
̨ϣϴŰͼ·ΣȻׯµոȾҲ
ǽ˾٣ߺݡ
ⳤ鱻ֺŪЩԵɵɣ֪ݽ¸̨ʱ²飬һ£ȻѹѾƽУЦսôôǲұ㡣
ⳤɫһ죬ҧŴһۣȴҲ֪ǿЦ
ƽջһԼ
ԶĹϯϣ괽ǴЦƽ棬Ѹ⡣
һԣ䣬Ҳûп
ռⳤƽܣѾûеôŤܣֻʣĮȻǲٹЩʱգĮûУͬһͨѣİһĿˣ
˽һۣ̾һ̫ˡ
µ֣ȱǽڶ׷ţ
ԶûԼôƽ
һƬĺ죬̼ۣ̬ܵ
Ƿݴδ壬ʴǣʹ޷

ڣֻúɫ򵥵׺
ٺ̻棬ϲŷⳤ񣬡Сá
ⳤʱƽڻУ˼һ
ƽƤĺܣһ㷴ӦҲûȵİѷⳤŵϣ˳ֱĺͷժˡ
ٺ̻⣬ϥ˸Ȼ˳ȥ
ֻʣˣⳤڳһһ飬Ȼôʱ䣬о˶ɢˡױڣһ綼ȥˡ
ƽһԣۣ˵ȥ滺
šⳤͷеͷؽĸо
Ұ㿴վⳤһѹ̶ͷڵķȡ£ֻ˴죬ͷϵĹҲժⳤ˶̾˿
۲ۣ
ķָᰴѹһӣ㻺񾭣Ȼʣ㲻óȥ𣿡
һĻɶǲͣҪдһ죬ϲܼ档
ƽЦȥˣԸдҰҲڣû˻û˻
ⳤǣȴðӰкˣǡ
ô𣿡
ǵûС
洫ٵ
ƽӦһȴǱٺ̻ʳˡ
ⳤֻϺһЩڶЩǰˡ
ƽǰʱȥЩغӦӦãӹһʣٺ̻ǷǱأ
ǰЩʱվ͸ĸŵùտԺٺ̻͸ź򡣡ͷⳤߵĳ涼еģôУ飬ŮĸϸЩ
ⳤʣȷŵù𣿡
Ȼ
ⳤŷģ˶ӣЩˡ
ƽЦŵ˾ȥ˯
ⳤͷϴ֮һɣǡҲ𣿡
ƽݸģѡ
ⳤ˼ɫһ죬ȵšȻӪУɵ»֮ҹҲ⡭
֪뷨ڽǱѾʰˣ۱˯˾ͻسȥ
ⳤһ˯ó֪ʲôʱ
ƽڴԱߵСڿ飬ϷĻҲѾ£ֻһɫ
Ϊ·ʱտҲʱտⳤ黹ǵһμ޵ɫȫʹտʱָо
ģȴۡ
ⳤһξã˵ϣȻôʣͻأ
ˣƽЦŷ˳ƱڴϣôĻҲ˯ˡ
ⳤڨڨȷǺƵȡһʼ۲ˣҲ֪ô£ۣ˯ˣҲһԵǱѵġ
ȥ
ŷⳤվкһٺ̻ͽˡ
ƽᣬȥѲӪ˵ȥˡ
ô˵ķⳤ˿Էȥæϼȡ£̻ӹ˷һԣִӹҳһɫⳤ黻ˣⳤŸоˬһЩ
ʣСʲô
⣬嵭ɡⳤ룬С׼ƽԵСˣ˿ڱߣȴȻ֪ķ֣ԼȻǲ֪ƽڳԺȷϲʲôʲô
С˵ٻںš
ⳤ鴽䶯˺һ벻ֻ˵׼ɡ
ǡ
ٺ̻˳ȥ
һͱ˷˽
ѲӪ飬һ㶼ǲҪƽģⳤΪ˵ѲӪ˸Ի·Ľڰˣʱôûˡ
ǣ˺һӣ
ⳤֵһŲγԣȥѰ
ܻԾͺǰæȥˣǱȥˡ
š
ⳤͷ
ǸǰԶԶģ㿴ƽŵվǣ׷Ķιϡ
ⳤ𵱳ʬǶûҵıЩ˸С
ƽعͷˡָ˸׷ףŵ߹ţϲӣô𲻺õˣ
ⳤһ̾׷Ҫ£ܿơ
ұ˸СʵֺγֻǱ¡վΪ˻ˡ
һʱ޻
ˣҹλ˵ʲôСЩȥˣգ۵һֵǧѽʲôأ
ⳤɿĵ˷ܻһۡ
ƽһЦŷⳤߡ
ʣǰϰԵӸⳤ鲼ʢ
ⳤסʣϲʲô
ƽ΢䣬ôȻ
֪еϲ񣬿ȴһ֪ǰ˵ͻر໥ģҪҺãȴǲöãʱۣһϰߣȴܳá
ͻرҲܼڸϣ
Ϊʲôܣⳤ鷴ʣһӦûУҪ㲻ϵĸϵĶҺã֪һ˵Ĵڣ㻹Һã
ƽȴĿ
ĺܣ֮Ҫȥһ
㡭˵ô
Σƽҡͷ˵ǴشҵҪ㲻ʲô֪Ⱳӣ±ӣ±ӣҶԸá
ⳤס
ȻҲɵһĬĬŵĸ֪Ҫǣģĸ飬ϲңңһӶֻһ𡣡
ⳤ޴ĵֵá𣿡
˵ֻҪ飬ûֵúͲֵãֻͲסָ֣Ħָϵöָƺȼĳֻ𻨣ôڳԱ𣿡


272  

Ȼòҡ֧üȴ˵
ԱǾͻؽȥɣǸլ˵ǰģôҲģЩʱʰˣȥϲϲ
ⳤ˿־Լ̫࣬ﰵԼ˼·̫ɢ
ôˣƽЦı飬֪ûʲô¡
ⳤɫ죬æȥ
ӪţܻѾǣ׷
ƽ˽ý˷ⳤһѣ÷ⳤ䵽Լǰãˡ
̤ȥ
ܻԳڵĳҲǲصԼճףŴ˶Ҫ˶׷ϣƥԿأ
һ·лص˽
ƽɿʼͱٳɽ֮ǰׯ԰ԭǺĲҵƽ뿪ǰӽ꣬Ҳһֱԭ״̬ûб
ò˵ƽǺܴ󷽵ġ
ƽĲҵ˵֮һֱסӪУҲһֱʰ
ſڣ˹ƽǣŷⳤ˽ȥ
߹ƵĺܺãҲЩˣվĸ׹סҲи飬帣
ͦáⳤ鿴Χķ羰ŹȻǺĲҵլо¼ą̃ͤ¥󣬼ɽᾣˮ˹С԰
ƽһһ߽Ժ䣬סģͷⳤסģ˵Ĺ˹
ѡԺӣɡŷⳤֽȥԺˣ
Ժӣⳤŷ֣ԺӾͺס˵ķլ¥һģ¥¥ϵİ趼һģֻ¥ԭ䷿ʱⳤƽÿסһ䣬һţȴǿճһ鷿ֻһݣ䣬мһԲľţ׺ŻεÿĽ
¥ЩҾʰһ£ôϲϲƽʡ
ⳤ´䡣
ȫõɺ᣹˰ǧĴƷһϵֱʡ
ȥ׼ˮϴϴƽ˵ųȥˡ
ⳤתһȦ򿪼Ҳƣ׼·ΣȻ࣬ϲʵõģԲµľų⣬Ϲҹųᣣźë̺ǸСӡ
ⳤתſ˿Ų
С㡣
Ǳ١
ⳤȥš
ٺ̧̻̣ԡͰ
С㣬ԡɡ
áⳤͷϰ߱ź򣬱ǲ˱ٺ̻ȥ°ԼԡͰ֮У̾һùϵһ񲼣ȴȻһ¡
Ǳͼ飬ʮ־¡
ⳤһûȥȴǲµǱʲôˡ
ȻɫЩȻָһ¡
ǰҲЩɫģҲ֪ĶǰЩʲô
ѹɡ
ⳤ֣˹ֻ˲ӵķһۣͱˮǺˡ
⡭ʲôƣ
߳ǺķһҳҳȥֻЩΥ幤ѧܡ
ڿʲô
žડ
ⳤеֱӵԡͰ
ʧתˮУˮֻ߰ȥץᣬֽӲջأһԼ·ˮеŴ⡣
ƽݸ۵л˸
û˵أڿʲô
ûʲôûС㡭ȳȥһûϴꡣ
ϴˡ
ⳤŷ֣ƽķ˿ʪţҲѾһĳɢһֲݺӵ
硪߽΢ЦţҰϴ
ˣⳤɬڨЦһ£Ͱе·Ҳĸˣȡ
ƽȴȻˣ顣
ⳤס
ǳˣʲôأ
ⳤס꣬˫ֽס·ˮܽһΪˮںĳЩ֪Ե糺졣
ƽһ̣һڹһƬڰ

֪ǹ˶ãⳤԺۣƽ¡
ʲôʱˣ
ƽشϣѱǺ¶ļ磬Ҫˣ磬˯ᡣ
õġⳤ鰮ĵ˵ͷԺ˵ţҸոֵˡ˰ɡ
šƽһŷⳤıڵ೤ȳƣվٵѥӴۣ¥
ԺУǡ
ô£ƽʵ
֣ˡ
ʲôʱ򲻼ģ
ʱѲҹǰһרȥһۣСţ˵Ǹش˶ˣҲˡ
ƽɫ˳û˵
Ҳûκ˿֪ȥ˺δ
ƽ˼һ£ȥ«ǱߣסĸסԺӣȻɽӪظһң̵ʱҵǺ꣬Ϥĵط֪δܶء
ǡ
뿪֮ƽٺ̻Ǻúտⳤ飬ȥ˺
ʱĸ죬ȴѵĺܣһſھӭ˳
ȴܲ졣
ͷⳤ飬֪ҹɰҹܵʲô
Ҫӡ
æȽͨ
ǸڷܵˣС˯ÿֻ˯ʱĸˣæŴ¡
ƽǰʵҲЩ⡣
ôˣ
±ʣʡ
ƽɫأҹùòˡ
ޱ
ǡƽ˿·ϣµΤץˣǰȵҾͰɽ֮У˿ţҳףصˣȻˡĸ׺ͰЩ⣬˺ǣϵǷز㣬ɳҿܾҵ
ͷû⣬׷
ǣ
ȥ顣
׷¡
ƽҲ˳ȥ
ȥ˷ܻ«һ糣μҷҲȥƽΪ˷һѾ˿ر
ƽԹȥһˣȷ󣬿ҪˣŻص˽С¥
ǳ׵ĵһգⳤ۾ȴ
ⳤˣѵ˯Ͳ۶΢̧ƽ˫Ƚϣڱʲô
ˣЦŵͷ
šⳤӦһ֮дŵģü۶˲٣ôѵ磿
ƽﲻͣЦŵС
ⳤһۣ棺ڡ
˵ʲô
ûʲô˸ſ˯ȴΪۣüҲ̲סš
ƽǰˮ̧̣ԡ֮ٳԶ
´ȥһپʹ˰ԡͰ̧˽
ԡͰ
Լ˯˰ɣҲ֪ʲôʱԡͰ̧ߵġ
ˣҰǰ
ⳤűӣôȻ͸Ŀˣ
˵ˣԺҪзˡ˴ߣҪⳤ顣
ⳤ鲻˼һ£ʲôԼԵģ㡭̻ȥ
˵ˣǰæֻԼ
á
ⳤյӦһ
Цȴһɴݣŷⳤȥ
ⳤŲʣһֱԡͰŲڵĶ±ӣȻɿͰԼ˸ʵʵ
̲סôнǰǻʱҲչ˹ĹġⳤôߵĻͷһ
ⳤԼɣ˿ϴôɣǽż米Сʱ˵ˣϽ·뿪Լʰޡ
ҲΣ̻ȥⳤ׼ʳ
һ֮˺ܶ࣬ھǰԼԼʰˣ·ΪϲסҲȥ裬ࡣ
ٺ̻ţʣأ
ٵղνˣͳȥˡ
ŶⳤӦһͷ࣬ʱƽȴֻˡ
һտɫۣڰ֣ñٺ̻ȥ£ͷʪš
ⳤЦû£ȳ˶һ壬
š
˰š
ⳤĵʣʲô£ƺ
Ȼշⳤ˯ԺһΣƽû£ҹҲܵĲӰ
ƽһ٣Ӫ¡ճ׵һ죬ޱ飬ƽ˵÷ⳤġ
ⳤͷӪעѪô࣬С¶Ҫء
š
ţƽһ߰ⳤøɲͷһš
ⳤȴܾƽ¡
ʰ֮լתתƽҲô档
磬ⳤ̲סˣʵʲôˣңһ취ǡڳˣ
ƽĲԾǴҹʼģѵΪˣԲӪе²ҵĽڣ
ⳤ˴ء
ǰ϶ǺˣǺڣôһȶʲôҪĵġ
˵ʲôƽĪĿ
ⳤĵȢǲǣ
ƽЦˣ۹ϬĿǺˣ
ⳤҧ´ôˣ
ƽĬ
ʱܻԳɤӵ¼ҳˣ


273 

ƽûڣⳤͱ˽ɫ
ϲҲ͵ˣضأʣôˣǲС
ܻԵǡղų˵ǸϵСүˣ
ʲô
ⳤû취ʲô˼ѻ˵
һƽҲɫãŲµˡ
ܻԵ˵ҵСү˽ˣһţ˵ǡ˵ǡһƽ
ֹģ÷ⳤԽż˵ʲô㵹ǿ˵µĸʲô
Ҳֱˣȥʸ
ܻæǱĹùýߵģ˵Ҫȥɽܴ˲ܳٹ䣬ҪҪСүɽȥιǣֱӻ˹ȥڳɵ˾⣬˺ͽȥһ¶Բߡ
һ˵꣬ͣ١
ⳤɫɷףȻתͷƽԭ飿ޱŵģ
ƽͣǡ
ⳤȴ֪ڲ˵ʱת󲽳˻԰
ƽɫѿԸܻԣ˰ɽΧס⡪ȥҰæޱɽڰŰⳤô죿뵽ǳϲ飬ϲض˰꣬ԼЩ׷Ϸⳤ黤ߵĺá
ƽҲ˽ȵſڵʱзⳤӰȻߵ졣
ѰŵĻֻ˵ⳤ׷糯ųⷽȥˣƽǣ׷ȥ

£ȴȻ쳣䡣
ⳤϣһһ·Ҳʪ͸ˣʪ¹쳣ܣɷⳤ˲Щ
Ѹ˼ţɽʲôطԲ˵ġ
ɽҲΣܿطʼһһѰҡ
ǰ漸λúܿ꣬ûҵʱҲһٹȥ
ޱҪʱ֮ǰɽʱѾĺɫµʱ䲻ˣһҲɣޱĻԺ֣ʱ䲻ˣɽôҪȥҡ
ռ䣡
ˣĿռ䣡
ռԸ΢Сĳϣɽеķ߱κεطֻҪƵõ
ⳤûκγɣֱȥռ䣬ѸѰ
ɽ磬߶ռ˴ɽ
ţôСޱźӣضпԽȴԽһ˿ûУӵĿҲûС
ޱԼڽ뺣֮ǰǸޱΪ˱ʲô鶼ĳ˺СĺӣҪôС
ɽҹ磬ɫڷⳤÿҪʱȻǰ±ϣһ鲼ѾʪںƮ衣
ǲϵãСĺõı
ӿռ˳ó׼ȷĹҵ±ϣһԾ˹ȥʯϣסһ͹ʯͷץס˱
һץ֪СѾʪ͸֪ˣűӷ·ܿհʱǺԼпӣ
ⳤסǱӣҧߺȵޱҵˣ֪ڸʲôԹ޲㶼˺Ӥ
Ӧֻɽ硣
ⳤѱҪ±ڵȴӭȻһ泤޻ӹⳤţβɨ˼ձߵ鷢
ⳤŹԵ±ϣס͹ʯ飬ǹԼˡ
һҰ׵紵ƮԵԽĿȴޱ˭
ޱһĪ۹⿴ʲôȣ
ŷⳤƾճ֣һ
Ṧûôģⳤ飬һֱֹĵ״󺮣ȷⳤ˵ʲô͵ֲðΪңΥңˣضƻ
ⳤ˵ϻֻʣأ
ޱﱾЩ£ûʲô仯ʩĶӴһЩЦ㵹ǹϧˣ˵֮ǰˣҾҪˤʲôʱѵ
ⳤкһ㵱֣
ޱЦ˵أ
ⳤȻ±ڽޱϮв֪ʱǰ滨ǹ
ޱ޷裬ϻȥ
ⳤЩ书սʱǱŭֲ飬һǹȥǹͷϵĻ굹סޱıӣһֱӰѱ룬һޱ
ޱǱĶ󺧡
϶ⳤʲôˣԷⳤȫùͣɶ£е˷ȴη壬ŷⳤ飬ˣ֪ˣض㡪
ⳤóǹֱޱ
ޱֻֽ׶ĵۣҽŷⳤĿԹޣû˵ֻƽСʱĵĮˣ㾹ҡ
ⳤһǹֱնֱʪͷϣӣ˵ȻѪ֪֪ƺôģ
ޱһ䡣
ƺȥΪ֪ԭǱ˴Ժϣߺƺ֮飬ȡĹߣǸƺƿأʱ˸ץˡ
ЩΪƺ̽Ϣϸ̿ΪܾĥԾͷ
ƽڳݴ֪ƽϵܣܵļΧ֮ǰѺĵˣΪҪЮƽܰΤͲΤĿе֪ƽͷⳤѿƳݣƺҲüҵ³ֽŽ϶˻ɽҰ룬ʬҲҰѻʳʬ޴桪
ôƺվǹƽԷⳤ꣬ԷⳤԽޡ
ⳤΪʲôʿ㵽˵˵
ޱҧˣбɱңǸСӤ͵Ǹˣ
ⳤֲֺܶô
ʱԶƥ˻Լ˵ײ
ޱܿ㲻Ӥ𣿺ãߣ䣬Ѫֱɽߡ
ֵʱԥһ¡
ʱɽıضǺӣпƽԴۼ˷ⳤ˵ĹֻҪ鵱ڴƣⳤضʱҲȻʿɹؼʱ뵽ƽƽŮһôãôֲܷ˷ⳤĹ죿ض֪ģȴôƽ˾϶ǱŮԻˣһ鶶ƽҪάⳤ飬Ҫô˵ĻûţҪôЩʿĻƽҪάЩ˵׼ΪƽͬǺƽ
ſ˿ڡ
ʲô·ӤȴĵĽ
ⳤȻԥûо͸ȥ
ޱߵģһǳһš
ⳤñˣ
ޱһҲھɱңӤʬǶҲ
㡪
ⳤҧס˿ڡ
ޱЦƾʲôЦģû뵽ôһҲ塭һӶˣ
ⳤ޻̸֮Ȼᣬ㣡һ߼ʱ·
оޱҪȥĶһֱĿĵת
ⳤ鰵ţޱͶɽϤڲ죬ҪûȥҰܺӣɽҲûʱ俱ģİ˲ضһصĵطԼҲ̫Զǡ
ⳤһӦޱһ氵۲츽ɽơ
֣ܿޱȥǴһ޴ɽʯתɽʯһ氼ݽȥĵطط󵫾ܲˡ
ⳤ鰵סз滨ǹǹˣޱȻǿ鰼ݵλȥ
ޱɫ΢䣬Ҳ׷ȥ
û˵ʱҼϷⳤ飬οڡ
ޱʱ򣬷ⳤѾ˴ʯ£Ȼʯͷи١
ⳤһϲһѱȴǸյġ
ʱȻӤ
ⳤȻͷһУӵڼɽʯϣӵһ˱ޱжӵ·һ浽Ǵʯͷб£һ䣬Ӥܡ
ⳤɫ䣬ȴòѹ󣬡侲㡭֪ǳģֻҪŹӣ㴦ô
ޱЦˣɽ鷢ǰζΪŹ⣬졣
аھԾҾͰ⺢ӷˡ
ⳤȰѺӷˡ
ǡޱЦĪΪǸɵӣҪǰѺӷˣҵģ㣡Լƽⳤޱ֪ڲܱⳤûˣ
ⳤҲˣǺαأſӣҲôƽᣬαԼڲܻͷĵز
죡ޱȻһˣ˽ȫһŵģ㵱Ȼô赭д˵Щ֪֪ʮҴˣؽ̵˸ɣܴƤѧʲô졭һĳˡ˵Ļֻһ˵ġǺȻͳ㡪Ŀ絶һ䵽˷ⳤϣ㣬ȫˣ


274 

ޱŷⳤĿִɱƺ޲ðѷⳤ鵱˺Ƭ
ⳤ۾Ƭ̲ĿǱŵĺӣ𼤶źӡ
ⳤԽޱȴԽ˷ܣĵӻ˼֣ӵıյĽ޵Խ
ⳤսȭͷмϸΧķЩڷ֮еϸм仹йıǼ
ãҴӦ㣡ⳤ
ޱЦţھԾ
ãֻҪŹ⺢ӣⳤѷ滨ǹǹͷתԼ
ޱ齹˷ܣ죡
ⳤ̧ǹԼĲӣֻһƷ죬һֻޱ
ǼĿ죬ޱʶһ
ⳤ鷴ӦȥǺӡ
ޱȴȻӦֱֶӣӱɽһƮŻųɽµȥ
ⳤ΢
ʱѾڰУûκν㣬ȴӲһֳ޷Ķתӣŵĺץȥ
飡
ƽǰޱΪĵվޱԼ֮飬һǹƫⳤ鴴ģû뵽档
ⳤȥں֮ǰȽӽס÷滨ǹʯ죬Լɽϡ
飬ôƽ׷˹
ޱȴ쿪סȥŮǸˡ
ƽšüÿ
˲ɣۿƾճ֣Ǹ㲻Ҫƭˣ
ƽȴ˵
ޱպޣסƽ·˲ɣһ
ƽҲûһѽޱӵײ˲ԶʯϣޱͷʱƽѾɽϻȥ
飡
ⳤǹɽϣƽʱǷ滨ǹ𻵣ǹͷѾΪŲסⳤѣۿŷⳤɽϵȥ
ⳤҪץסĶͷץסɽϵʯͷɶģһʯͷֱӻ䣬ֻȫסСӲ˺
顣
䵽˵ϣɰʯеļоõеʯͷƤ̽棬ѪţСϿ޵ĺܴ
ƺƽʧ
һһ˺ѷεĺС
ʹ
ʧȥʶ֮ǰȫֻôһо

֮ڣˡ
ⳤĺ󱳼ѪģſڴϣѾʧȥ֪
ֺͺҶֹȷһ˿֮Ƕʯȡһҩ
ƽվԱߣۿţϵıҪɱˡ
ҽһҪȫ֮ƽټ¶ʹɫһҪȫ
ֵͷˣҵıְ˵˵һܺãҲ̫ġ
ƽȴҡͷ㲻֪˲ֻͬҪˣͺѻָ
һ㺫Ҷᣬͷصĵǰڳݵʱ￴˵ĲҲ˵СĲСƣ˷ϣᱻ޷Ŵ󡣡
һ٣ɫҲԽأ֪ˡ
ƽ֮󣬲뿪֮ȥأ
ˡ
һ٣ѺԭС
ƽ뿪Ӫ߹ѺޱĴ֮С
ޱץ֮廨ĶڣΪƽŭҲûԭԴ
ŭҪɱһƽޱЦúܵ⣺ӣǸŮ˰ɣ˵ÿ˾ͺòˣδôߵĵطȥǻҪ
ƽĿΪʲô
ں֮ޱ˷ⳤϣ÷ⳤ鱻ΤסθҪҪ˷ⳤǰҲޱⳤ˰ðŷⳤҪЮڵķⳤ鲡Ƽأ¶ûܺá
ǰǽⳤδκ˺ޱǶйԴǣޱôҪ˷ⳤ
Ϊʲôޱķʣ˵ΪʲôţĹùãһȻȫΪãǸŮӣǸŮˣ㾹ȻΪһŮ֮鶼𣿡
ƽҧһסޱĺսΪʲô
ޱȴסֶ꣬˵ͣɱңҲŮɱףһ
ƽɱȴ޷֡
һѻӿޱʲô飬ҾĹ㡣
ת뿪
ޱУôչ˺־ͱȲǸŮһǰǲǣ㵽׳ʲôԻҩùã㾹ȻΪ˸ŮҪҵ
ƽĵͶϣϼӿܡ
ǡӦһֳɵĵĿΪʲ𣿡
ƽü˵ʲô
ҹùá˵ĺֱס֮ô޷ȫΪ㡭Ϊ㰮ط޷
Ϊءޡ
Ĺùãֻһ˵Ļ㶮𣿳ܰرŮӡ
ܰرŮӡ
ֻһ˵Ļ
Ĺùá
㶮
Щһڶ߻졣
ƽŲĵĺ𾪵ĵ
ǰһԭǷⳤʲôޱԼʼգԼ˷ⳤ顣
Լ
*
Ǻҽʥ֡
ⳤ󱳵ƾϸҩѾֹסѪ
գƲҲתڣȴ¡
ƽߣûкۣˮδ
ӻСƽӪ֮⡣
ڴߣһĿŷⳤ顣
˵ˣȴѷҲûа취ˡ
˶ΣôգܰȻѡ
һأ
һΡҪ˯òŻ

ˡ
ƽӶһ£ܿϣģ
˵˷飬ھš
룡
ǡ
תȥ
ƽⳤߣ飬ˣˣһҪ취ģһ
ÿ㡣ַ£ٷͳһǰһ˽
ƽæÿλãԲٷ¡
ٷⳤֿõҩļ˷ⳤϵƣ˵ѾˣȴµһָҲá
ٷѾͷ֣ǰҲܹˣÿǲãһС纮ҪһҲ񻯣Ǻ¡
üˣƽһ滺Ļ
˿ǲȷʣ𣿡
ȻġٷĨ°üΪʲôڻûϷҲǲر𣬱ͲѰȥҵĽǸ÷ҩҩΪأҪһЩʱָ
ٷ翴ƽ㣬ҲҪһӣʱˣֵ˹ȥٻĵĳԲ˯š
ƽȥЩֻʣ˵ҪһЩʱָ
ٷĬ
飬ô˵׼Ҳƾ꾭²ѡ
һֱĳ褵Ȼ˿ڲǺ£⼸տţ۲һ£Ҳ취˵ĶԣѾĪҪԼҲڵĵˡ
ƽЦһô£ףǰٷͳ˵Ļ
˸š
šٷźӣɿĿ˳һۣһĶڷⳤϣְ˿
İ£Ϸⳤơ
ʮֻٶڻָûٶ񻯡
ƽһĽһ¡
һֱڻָֻһЩȫָһգȵһգͻˡ
ΪƵ촦ӪѾһЩۣԷⳤĶۡ
ƽѵתЩʿĴ⣬˳ԼҲȫйЩѵϣѵӪп಻
һΣҩͲƷ
ԼֻϧûҲﲻæ
ⳤʮֻٶȻָǰһ£ϵ˿ʼ裬ȴȻûаҪѵļ
ƽһʼŵԲ˯ںٷͳ褵֮󽥽ʰģٵ˱ٱ
ĺ£·ⳤһֱ˯ȥҲۡ
ƴѵ֮Ҳ߲ݣȥⳤţһʼϸ˵ЩֻгĬĬڴߣŷⳤ֣ʹ뷨Ҳ顣
ֻӲļսݵ忴óÿնھ޷ĥ
վ⣬ǵĵȥôСϴòˣҪȥˡ
һ̾ȰҲȰȴûʲôãһǵһμˣʧ˻һ
šҲϴ֣ȷʶ㿴ţûмõ
ѵÿɫҲЩӡ
ٷܰǼ飬ǵĸ飬չǲɣȻΪʲôôĵｫԷˣ


275 ǰ

ⳤоԼڿУܶǰããһƬ
һϤϢǿռϵҶӵζĸš
źȴ
ֽţԼ䵽ʵȥȴֽŸˣǽӲһ
ʲôѵѾ˲ɣ
ŵõζܱߵֲˡ
ι𣿡źһ
ɷ춼Ų
ҶζѵԼ˿ռڴڿռϷ
˼ţֽ̽ŲϵڣָԶˣһ¡£ҲԶˡ
ֻܶĳ̶΢΢
ҧҧʹȫ
ܱߵƺ뿪ˣҶһۼ޷ٶĸֽҲ΢΢Ķƶ
飡
˳µ䣬һǴʲôһһ羰ׯ԰ڡ
ׯ԰ûֻŹūȥš
վڻ԰СϣȥѯЩʲôط
ϻȣһߵĿֱӴӣһߴߴͬٿЩ
ⳤһ
Щ˿Ҳ͸ģ
죬Щӵҩ
Щ˵
ⳤ룬Щ˵ĽŲ
ǽһԺӣ˳˽ȥⳤҲȥ
˵Ǻƣ˵Ǳĳ˵Ϣǣ
һ·һµ˽ӹдȴһֵĲΡ
˲֦Ȼ˽ȥѹɡ
ǡŮȴŵİѴһݶ˷µҽ߱뽻ŮԸι¡
ⳤ鿴һУڵ
Ǹµҽ߲Ǳˣȴ֣ǱŮĹȻλμҷԺ÷
ιҩָ룬ƵۣڲУ˫ȴ峺βʹ̾˿żκ˱ԭһû
һԵŮæô˵ɥҽڣǾԲµġ
ҲƽľΪʩ롣
ÿʩ룬Ҿܻ𣿡ʹı۾۽ǻգǰһδξȻģûˡҪô
ôĬĬᣬȴ˸о綼һġ
źԱߵŮ֣Ҳ̾˿ۿƺЩɬ
ֺܿô˵ƽҪ֪ϧԼһҲ᲻˵ġ
⻰һ䣬еˮֹҲֹסְ̧˰ڡ
Ů˸ɫ
ֻ˳ȥ
Ůķſ˴ϣĿţŮȰ˵޹ҪҲ뿪
ŮֻȻ˵ŵš
ڴϣĵĿһץų񱻣ֱ߬ƺһһһ˳۾ͷ
һĹˮڶˣ¡
ⳤָ飬ɵǰѾı۾ü֮ȴʹͱˡ
ͷͻһ£ȥԹıϢȴֱӴ˹ӡ
ŮͷţڵŹٽȥź
ϾѾǵһˣÿΣֻҪһʱ䣬ڱָܻ֮糣
һˡ
ǵ˺þã澲ˡ
Ůһۣŵܽ˹֮󣬺Ȼˡˡˣ
̵ʱڸҲϵĽѾ̫ˡ
ˡ
ǸٵˣӳԲ˲Ϣѹһݡ
Ȼˡ
괩ƵķΣһϣվҲˡ
ɫʹԷԸ˹ĺ£ֺţ֮
֮ڴߴ٣ԭվǰƵ֮ļ֮ա
ţߴţð˼ʱ
Ŀ˹һӰڣ뿪
ⳤʶĸȥ
ŰŰ˳ǣһ·ɽ£ɽ־ɽ˺ΧܵķȦɽزŲʳ񣬾ͷʢϢ
£µ϶¡
ⳤƮڰУЃȼ֮ͬ£һһɽ̳ļ̨˼񣬵ͳޣʼʵۣڴ˶䣬ʮΪ޵Ĵ󽫾Ե
ϡɰϡ
Ȱ
겻ΪóŵذףĻһĿӣƣѪνľУ˼̨֮ϡ
ⳤ鲻֪棬֪ǰǸȥƽİ
ĿţԭǵǰȻġ
꣬ʮǼµװģʵ⣿
Ͼٿһ룬Ʈȥǹ
ŮѾʼݣϻ
ۿŹᣬ¡أĹѨıϣһ¹ڣĹϺȻдţƽƽ֮Ĺ
ЩۣһԿԧ죬Զľࡣ
ƽεĲҲ̶ãǱ󵱳ѾҼڳݳ£ʬǶ̤Ŀȫǡ
ⳤԼƮĹǰָ̽ҪĹһ¡
ǣ־ȻûͬһֱӴ͸еĹܵĹ꣬ĴУ̵ͷݺһ
·𿴵ǵǰС
Ϊǰɱ׹ľӵȴǡֻʣ
λ׹ɱģԼݣΪԼֻǸסе͡
Ϊ̽ϢҲסС
ǻ಻ʶҲ޽ҪɱˣԶԶΣĶЦ
ܻԸָķʽǰϡɰСҲ嵭ʵҹ벡ƷʱȻ֣滺ʹࡣ
ֻעһ·ˡ
ӻǵˡ
ҲԴں׵Ķ֮ǰд̹
ΪҲӲԼˣ˼£Զ޺Ϊӡ
Ǹҹ̫ĸ̫˳ķУʱ֪ԭԼΪ׵ĹǱ֮ˣ˲ȥؽ磬̫ȴΪ֪ĳܣҲҪҪ
ǣ̫˻ᱣһ·꣬ȡ
˳Ƥң΢ǰв죬Դвͷ
һεˣסⲡʱҲӲʲôϣһһʲôţھǣʡǸ취ҪԼҲ˼°ɡ
Ѿ˱ľģȴû뵽Ȼ˴̿ͣ˳æ뿪
ҹȵ
ߵˣͱ˳ĸû´ȥˮһ˫ȴ졣
ƽ
𾪵ĿʶѾˣЦ˵ɱң֪˳ҲҪɱңҵϣɱˡ
ƽȴӵĿֻˮݵǰٵӣһӶҪȥ˭ɱ㣬Ȱɡ
Ρ
һ·ϣ˳Ҳû鷳ƽҹ岻ʱԼС
˳Ŷˣа취֪Ľ
Եʱһˮʱıеʱҹ룬ԼѵʱҲܿڴ߶Լ֪ڿʲôȴʲô֪Ůʵֱ̫ˡ
Լ˽ӴʱĻ٣ûκ¹ľٶеһУн֣ôԼųȥ
Цǲ֪ÿ綼ˣʲô
ʲô΢ÿ
ΪأһǸ˳Ĵ㲻ء˵꣬ڻʱ򣬵ʱˣҷǵá
ݣû˵꣬ⳤȴ˼
˳ͶȻʱ˱ģԼҪĲӣѰ
䡣
ƺЩǳ嶯һס֣㡭㲻õģұ㣬ûܰô
סˣʣ㡭㲻ǡɱҵ𣿡
ɦɦͷЩգһʼȷ᲻ɱ㲻𣿷˵Ҫ㣬ҾһҪ㣬ûоܾȨӣһŵ˶ûеĶûһôܻŵꡪ㲻𣿡
ⳤûеͷҲûҡͷ治֪ŻǸòš
˲ɱԼʱˣʲôŲŵģ
ƺ֪뷨һƿţʦҵģԪԹ̱ԪӦöĲЩô㲻ʱͳһǲܱ˿


276 ǰ

ΣȻ㲻붾Ұɣ
ƽһ£úһЦʲô£ɱһָͷòţҪ˷ôصҩСʶ˺ء
˵Ż˳ְӡ
ϴЦձߵľԳһѺú⣬ʮֵͷİɣš
ʱ춯Ŀһݣ˰
ܿ죬˳ˡ
ҡڵĽ˵ţҵСҿþˣɾܲˡ
˳һ߽
ŵɫɷףȴаޱȣȻǸĻᱣ
˳ڵ˴ǰ
Ҳס˺
˳ֵ˲䣬ȻһƬ׼ȷޱȵĻ˳
˳ҽһֵĵŰ
ںڰ֮УɤҶҾĺѿ
˭˳ʰգҪץץ̿ͣϧˣƽֺܿ죬֪һֱӼ˳Ĳϣ
˳ĸҳ
ƽӰ߳¶꣬һһȴ˳ϳݡ
ˣǰ׵ģ
գ˳ٴ⣬Ҳȫĵ˺ꡣ
֪˺֮󣬾Ͳٰȫ
̫ҪɺͰ꿪սǸõɣһҪںġ
ûбɱҪҪⲡĥ
ȴû뵽Ļס
ͽܵļƻһ꣬׵Ķ飬ֱ˳ɱ̫ɳɱӰֱӴԼĸۡһϡŹ־˵˵ҽӡ
ͷβûλνĺӡ
⣬ȻǺе꽫İֵܣڰǰôԵÿôһ鷳궼ΪϷݵˡ
Ϣ˵ˣ˳ıġ
һ壬ǰЦˣԺҲ֣ԼԼȡһأҸȡأ
Ĭһ£˵ǰ֣ҽη
̾һ£һ֪֪ʶģȡҲô
û
ȡ֣֣ʵҲǰ׿ӾʱرϲһɫѣΣͱ֡
죬ֱӾͻ֣ٷͷ˵ˣӰֻҪúõ˵βòͳһûģͷİɣͷ˵ŲôףҽȴǺõģˣ˵ˣöȥתתɹɹ̫ãҴȥɡ
˵껰Ȼǰߡ
һ
ŴȻ˵ˣ
ȴôں˵Ŀһ·Ժ
죬˺ܾãһ˷ŻӪء
ʱ
ÿֻգһʮһΡ
һҲ磬һֱŵҪ˯˲뿪
ô˴꣬ӾȻЩɫڲòڴˣֻӾƽûʲô飬Ҳȥ߶Ժš
ƽ飬Ҫ취ģ㻭һ
ǸⶫǽҪģرƣ㣬ǿõš
ƽ壬˸
ϧһգȴûȵ
ѯߵˣΪʲôûûֻǿˣѯʣһ̡
ŮƳ£ȥתת
ʱǳģá
ԥһ£ǴӦˡ
ŮƳǷĳںӱ߼Уͣӳڳ⿴ţôɣȻͬһŮڽϡ
Ů߹ͬ˵ʲôţ飬ŮȴһֱЦš
ĽǶȿȥôƶһеСˡ
Ȼо﷭һɬܣһ·ͻأŮʣôˣǲ𣿡
ʲô˵ֻ䶪֣ȥ
ɻȥ֮ȴֻԼжЦ
Դ
ֲ˭
ʲôʸԴס
ôԼȴڵ˵ģ᲻ãֳĺĵˣҲʮġ
ƽû쵽죬µʱ䡣
һʼԼ˵ƽûеʵȴݺݵĴһơ
һգȥԺ￴Ůۣ֪ƽԭÿ廹ǻظֻȴûȥ
ԳЦԭνãνҲֵֻȶȣԳֹˮû뵽֪֮лǱӰ쵽ˡ
һҹꡣ
״ηҹŮ˯̫û֡
ȡԪⲻʣȴǹԪѾˡ
Ц
ôڲ֪֮УѾôȥԼԺԴ㲻
Ĳڣҹʱʶʼɢ
ԼһҪ˰ɣ
ѵĵһۣȴڴϣ°϶Ǻ磬Ҳ㲵ĺܣǺüûϢ
Ȼͬʱѣ΢۾Եϲãˣ֪֪Ҫˡ
ȻһɬͷҲԺŮľ󣬻ŮǵĽ̸
ֳĺĵˡ
ϾǸŴˣ檸ٹֻ̣ԼŮеһɣ
ȴԼֳߡ
ȴסյܵģ˱ңһʱ䣬ǲǻôǲǸϲңҸЩ˵ĹҰɣңҴˣҵĴ
ȻˮܿƵôûй׺ݱĿ⾹Ǳ˵Ů
㶼֪Ӷ㡭ڴǰֳʹ˵ţ棬ҿˣżˣ֪ضˣѾ˵ûԶٶҲֵ࣬ĵҪ岻ãһеʲôô죿Ǹ˵һ㣬ǰĶ׷ˣ˵׼Ӯģֻš
߶߶ûӵѰ⡣
ľȻůƽ
һ䣺˽ûյˣʲôֵϲġ
еŤ˵ϲ˾ϲˣʲôֵֵõġ
ΣҲ̹ȻԼģҳϣҶкøУСĺܣϲңֻϲңбˣҪ֮ԶԶġ
ֱӾ֣ҷġһֻϲһˡ
ҡҡͷһ̫ˡ
ȴЦţ͵ſ
֣һ֯ɵֻأȴµĺܡ
Ե˵ɲ׼ժȻһġ
ӣûȥӪߡ
ܺãᵽԺӾסڸڣʱ̶޲úһɹ̫һҪȥ뿴飬Ҳһš
û̸ȴǵһֱ˷ļϵĸоͬƮһֱõĲʵ
һգ˯Ȧϴ˯
ͬһЩ飬ʱ飬Ե飬Щ˯ŵʱڴɡ
ûдЬ齣ߵȦεıϡ
Ӣߴ󣬼ţҲСɽһ͵ͷܿ
òۣ֪ģǼձߵжۡʱ䣬һֱӰ룬ǣǣ֣ȥԺ⣬ûʲôڵΪɼҲǸӡ
úãӺããǸӡ
ǲʲôˣ
Ŀƽʹģͷһ¡
ʶԼΪ㵵վܣȴȻ۵ƽһץסק˻С
͵ҡЦǹĺһˣҵСʲôʱѧأ͵Ϯˡ
֪ĴأֵвֻܱڻС
ϷʵЦţ̵֪ö࣬㻹ò

ݺݵģȴĽ
ԺͣȥӪУʱҲ
ţֺбǣǴӪҲֱ׳
˰ꡣ
Ϊ֮޼Ĭһ
ƽЦʱѻ°ˣɸƽţҲʱʱʵڲǰµĺʱ
ֻգһȥ˳ݡ
˭֪ȥݣȴ˲ٴĥ
ǰ꣬ҪȹںĵλѰ˻˰ʾҪ飬ϲȻ˭Уʲô
ѰڳУ˿ţԼҲ¶档
æŰף裬ԴȺܶ飬Ҳ˲Ͳ֪顣
ֱһҹûӪسȥȴײͰ


277 ļ

꣬ĲѾõ˿ƣȴΪǼٴһ
֪ƽΪ˻ǸԼ۾
ǳѪܵģܻһδθǰ
ƽ˺ö취ҲգҲգǲҪǰҲ
ô໥ĥãƽ˽ף˵ǼĴҩʵʲôûС
Ǵϻ֮ˣһЩǰƺͰƽ֮£˽׵Ļ
ݣǰĲƽ࣬ƽȥһЩҪ鷳
ºƽȻعںãѾʼ˼顣
ֻΪһ׸ҪƽʱĲ飬Ϊۡ
ʢïһ⣬ƽ㹻ĺڱϣףװӣƽһֻΪем
ֻǣܲƽ
ֱޱðӣһڣԼԾͷ˵ҲƽΪԾͷȻȻ˱óݣָܺͲ
糱ˮһȫӿ˷ⳤ͸塣
ƽڳݳ£Ҽ
ŭҪĳ嶯ȫӿγһε
ⳤֻͷʹѣ۾
ƺ˵ȥ뽫ﲻˡ
ȻнŲܳȥܿнŲ
ƽֳʹ飬ôˣ
ⳤȻۡ
ΧĹ۾ʮֲʣȻֱϣֻ㲵ƽ˻ϲһı飬ûп
飡ƽϲɫ
ⳤųӣһѽƽĻУݵ˫ֽıסʹۣǰ
һ֣ƽʱܶƽţջбڳȻƽһʱ֮סˣܿ췴Ӧס
׳ٷҲʱ˳ȥ
ƽͷⳤ໥š
мžֻ໥֯һ
ãƽʣôˣ
ⳤ˵
ƽҲ׷ʣ׼Щʵʳ㡣
ⳤеͷ
ƽȥб̻
ɷⳤֹ뿪
ƽЩΡ
һ£ŵȵķⳤѣԼﱾͼʱԼĵʵҲġ
˻ȥ˫һֱӷŵԼϣЦʣŲò𣿡
ףڷⳤؼϣӲⳤ鵹𾢡
ôˣƽ˵ͷʡ
ⳤ̧ͷΪӵݶСɣ۾Ŀƽ۵һ˵̸飬ӿȣûֻƬȴƽ𺳡
Ұ㡣
֣ǰһζƽ˵
ƽصһ¡
˵ⱲҪԶһٲֿ
ƽΣصͷáֹⱲӣ±ӣ±ӣǶҪһ𡣡
ӣⳤԷɿٶȻָգѾ糣һ㡣
һһ磬ƽѵ˳֮ȴ˸գֻбٺ̻ʰ
ٸƽ
ƽʣأ
ȥˡ
ʲôƽһתߡ
ûǣԶԶĿⳤ鴩ף׷׸ڽ̸
ⳤҲ׷СܹЦӯӯá
ƽҲԾЦݣˣ
ǰӶˣһ¡
ҲЦأĹֵֻʱӦˣڸˣãɣҵøϽߣð򣡡
˶Ц
ֵ˵ģ⻹е£ղŲ˵ڼȻˣҾˡ
ⳤüʲô¶
׺ȻЩ˼ɦɦͷⲻǡ¹Ǳ߻ûٺôұȥæȥ
褺ٷڷⳤȥʱģΪ˵ⳤĲһֱסھеֻڷⳤҲѾˣӪײŮӾ֮أɵǣشǱߵϴͣⳤǰȥסڻشú·һԺ
ⳤͷҲӦæģأ
ĽⲻھӪǳ¹ﲻˣ̾˿ӦҲˣڱء
ⳤ鵹ᣬǰܲ׵ļһھȻóĬ¡
ƽȥæİɣܡ
áЦ뿪ˡ
ⳤƽһۣʲôѵù𣿡
ãأʲô㡣
ܡⳤüǺþûˣ𣿡
ƽЦˣ
˵У
һʼƽãûָ˵ˣ֪ⳤԽʽԽƵƽòʹ汾
ⳤǹƽ̵ģھȻкƽȼļƣƽʹ˷ͣѾڷⳤʮֳоĵⳤ
һ֮ƺǰˣҷӦҲݡ
ꡣ
ľƵǹ˱ӵʱϳ롣
ⳤ䵽У̨ϣϧûˡľͷð
ƽѾ֮Ѻ滨ǹһˣټӾ´һ滨ǹ⼸ӦþҪˣʱµٱȹ
á
ƽһ㡭ӿʲô𣿡
аⳤͷ
ƽЩţôﲻЩ𱸣ȻôұԣǡȥϢ
ⳤЦȴˣûвǸоʹòľǰֲСĻһӣѾˣ㿴
֣Сһ˿Ѿ衣
һѡ䡣
ƽ㵵Ŀ
ǳף϶һģôû⵽˿ڣ˿ھȻһˣ
𣿡ȷŵʡ
ƭʲôⳤЦţĵ£Ǹطûˡ

Ұھ͸һⳤãԣرôһ㡪Ц˵ǹͷһףֱӴ͸ԶļкģľֱӰѼҲҷɳȥԶ
ƽ㵵Ŀ
ⳤ°ͣôµıɣ

ƽٴʧ
ǲµıǱԼҲǲģң˵Ǹط
ġˣ
ⳤ֣صĵʲôҶ㡣
ƽӵĿΣֻܷĵͷûж˵
ϣеʱ򣬿ⳤڻ׵ͼֽòв𣬿ƽУȻǰӰغһ
ˡⳤһ߻һʣڼ䲢û̧ͷ
ҲԽͨŲͷֱ˭
ƽһǰ
㿴ҸԼ׼ģô
ⳤͼֽƵƽǰһŮԾȻϣƽһ򵥣׺׵λרƣ˼͵ĸо
ܺáƽͷ۹һֱãҴĶһģңȻֻ˵á
Ǿȥ֮
š
ֽ֮ż죬ǰʮգѾã´ķ滨ǹһ
ƱⳤУһη滨ǹƽͼԭĻϣ乳һĻ꣬ǹͷָΣλ䣬γһص乳
ǹͷ滹ǹŰɫӣ롣
ƽԣⶫǺģֻϲϲ˵ţһֱӶ˷ⳤ顣
ⳤȽסϸϸһЦ滨ǹ˵Ů滨ıģͺʹ֮һģһֻ滨Ůȴ˴Ƶ佫ѦɽΪѦɽֵ߱߱Ķ޸Ѧɽ֮󣬸ǱѦɽ롭Ҳûʲô³
ƽ𾪵Ŀ
˵滨ǹ֮£⣬Ϊ滨ǹ飬ǰԼģʱǷⳤĿ
Ȼ򶨣ƽ֪ʲô顣
⼸յķӦƽһֱʲôûԼ˵֪ʲô
п
֮ǰ䣬һֱĵףⳤⱲӶ벻ʵİôļ䣬ֻԼĵף˵ٴЩį֪Ļ
ⳤһ̾СʱˣֻǵİôһжүŪ˺ЩˣŽʶүŪǸ̫ų˷滨ΪһЩȴҪʱ޳ȥ
ƽ嶯ĵ飬㡭㲻ҲǸˣҲᡣ
ⳤ滨ǹϣ濴ƽҵȻ֪㲻ᡭ֪𡭡ǵĹȥҿˡ
ɢһ̣ǰ
ԭνĿռǰԼļ䡣
ݳ⣬ƽҼɱĳ̫Ŀˡ
ϱӣƽڱڰΪãһΣһߵ壬ضҪһȫ


278 ս

㡭ƽŵĿβŵôģ
ⳤЦס֣һԵǶʱҲ֪ô£ȻͿˣ˵ĺöǰҶˣǵǰͰǰҿ󣬰ʮٻһΡԩ
ҿӳֿϷҲǱʬģǲϢ֮ȥġĻסƽǰǰ㣬Բ㲻õϢҩȲȥܸܵԼʱľȻôֻ׸ǲүҵ뷨ҳ˷ⳤ顪
ƽûǰлع񣬾ͱȥ񣬺ݺһ㶡
ΪˣȷǸгǸԼȴ㲻𰲶һЩԭλߡ
ǰѰ굱ֵһͷΣǳ˷ⳤޱ֮⣬Ҫˡ
ԼôңվǲŰ飬ԹŭԭǷǵ֪Թ
ⳤ׿˵࣬ԼȻԹ޴ˡ
ôǰ꣬˭
ƺ֮
ⳤƵһһҪ㲢ս
繵ĸŷⳤķ˿ãǲս
ȻεĵҲʶ࣬ʵм·ǵô
ⳤƽҲŤķֿʣʲô飿
С˵μżŵλ÷Ȼˡ
ⳤһ٣ʲôʱ򣿡
ƺ⼸죬Ĳ֪
֪ˣǣһسһˡ
ϡ˳ȥ
ƽʱѾˡ
֪Ǹ÷顭֪ģһҪ˵ЩŵĻȥ
ȥ
ƽһֱ֡
ⳤͷá
˱һ˳ǡ
ʱѾҹҹɫؽûжˡ
ⳤƽ˺«ʱ򣬿һ͵ȥ֮ȴ֣ǲǱˣβ
ǰβæӭô
ⳤ߱ʣϢ͹ˣôˣ
βҿˣһһֵֻ˷ⳤƽţţϸں˨˽ѹǸ÷ǰȻú֣˵ЩֵĻ˵˵ⳤ鲻Ƿⳤ飬һʼſǲˣȥ˺ɿ֮ûкת⼸ջԽԽأһֱ˵ЩĪĻ˵Ҫ⡭˷ⳤһۣ㸸ס
ⳤ׼ͷȥ
Уӿأȥɡ
ƽûʲôɣҲȥ
˽ԭ÷סķӣ㿴÷ﱻֽڴϣҲë
ĶͷѾʪҵ鷢ڶϣӦֻ̫ûӾûʱ˯˹ȥŲҴĿţǽҲǸϽ˸Сƣʾȳȥ
С£β⼸յϸ˵ˣֵȥ˵ֻȰڷǰ־һӣʵģֻ˵Ƿ˲βüǵĵ˵ЩҪǴ˳ȥ˵ãҲû취ˣŰ
ⳤһůлǶϡ
˵ĵĻѽͬǵ׹Ůһǲ˭
һֱĬƽ⼸գ˺Ҷ֮⣬˭𣿡
ûСβҡͷʱС÷㰲ԺҲʲôֻ֪Ϊǲ鷴پССӣҲ֪Ĳ࡭
ǾͺáƽǶ׼һ£һȥ˻ȥݡ
⡭μҷһ㶣úõأô
ﲻǾ֮أһֱôʣõİ취ȥһûʶĵط
ⳤüһҪβⱲӶں꣬û뿪ο͡С÷뿪ȥʢïӦβǾ¡
Сƽŷⳤ飬ǽʱͬա
ⳤһ
ǰ
ںѾȻ
ƽ֮ھеţⳤ˾ͻȨ˳ĳЩ˵жд̣ʱǸ֪С÷֮Щǣμҷ򸾡
βҲЩɽˮġ
ţĿǣȴһ˵󻰵ˣ߿϶ߵıҪǽʰھ˵طС÷ȥ
šƽͷǷģ˳֮һҶᰲźá
ⳤǸмŵ֣һжҲܿճֵʱһϽӻغúТ
˵ĶĻ統ԼĺһֻҪãôá

صӪ֮󣬷ⳤʣ뵽Ҫʲô˻ͣ
ƽ׻ǻȥ书һ㣬Һŵù
Сⳤüͳ¹ڸãһ߿֪ʱܻѾͲСˣôõ飿߶꣬ҲܲΪǣһֱۣ·иôôԵ
ƽüĪԼͣˣ˾ô죿Եһ£˾ǱѾ˿ʼˮٻسݵĻǰŬͰ׷ˣңְ˫۾ţҪʲôĿȥֻȥֱͣӸ߱ˣβ򸾺С÷⡣
ⳤšüͷ
ƽֵҵ飬Ϣ˲鲻żҵ˿ɲǳصģһðͷǰԼβȫ¶ˡ
ⳤȥ
ƽҲм꣬Ϊأжȣҹ򼫺á
ƽȴ˶٣û
ⳤʣôˣŲ
ǡƽӪ֮⣬ΨһĽ٣ͬҵĸ֮һߣϱۡ
ⳤҲ𣿡
ƽһ㵡
ѾȫָͬһѵΪһ𣿡ⳤ˵Ҫսֻ˵˵ѡ
Σƽ̾٣ⲻսɱУӳ棬ʵǵİΣ
ʱִʲô

ƽĬΣðɣǾ͡
ʱȻܻԵӼگ
ⳤһ
ƽҲĬһ£ʣ֪ʲô𣿡
û˵͵ţֻ˵뽫ǰҪһͬǰȥ
ⳤ鰵ѵС÷Ѿżҵ˷֣
ƽššü֪ˡͷסⳤļ򣬼ĵ¡
ⳤôܲ££κⲻöҪϹ֮˵С÷鱻ֻҪȻ󲨡
ãǼĻô죿
ƽȥǧؼʱΪ飬ʹȴ뿪ǱɽУ취ңɽܽʱоΣ֪Ķصġ
ⳤɫ΢䣬ҡ
ʲôƽЦĴһ£ǲŽҪսڻˣ֡
ⳤĬΡ
û뵽죬Ǻ޲÷û˵ڵİƺõġ
صͷãһҪעⰲȫһҲһҾ㡣
šƽЦŵͷô࣬ûʲô飬Ҳܡ
ⳤȴЦ
̫ˣʲôһ
ʲôˣֻĿƽȥ
ƽ뿪֮ǧԴ֪ͨ׵ʱ׼
һͷˮʣʲôҪӪ𣿡
ⳤûʲôһҹѵӪ˶ʱûֽˣһҶҪ
׹Ц˵ǣӲѵҪˣУ׼׼ŶԴ֮ǻԾĺܡ
šⳤ²ߣ뿪֮ǰֽЩ׼װ
һá
ⳤ뿪֮һߴףһɣѾͷ鲻ð
ʰóһӪǰѹѹһƬؼװ룬սףì𺳣ѽİ춼ȥ
һʱЩ㵣ֹôøҪһ
С⬲֪ʱǰһӣʲôأϽ׼ɽҹѵˡ
Ŷ׻ع񣬸ҪʲôЦСӣûûС
Сһ۽Ƕֱ˶顣
һߣƽżױǡ
ϳѲߵѲһ˶ûС
ƽϸעңδʲô׵ĵط
ѵԼ̫ľԱˣûôô
һ·˺׷ӭȴ׺֮ԼһЩҪԱڡ
ƽˡڰ֣
ֵһλϣһλá


279 й

ƽɨһȦ֮΢ͣһ
κ鷢ϵˣڽףҲǳǸһȦֻ֮ЩƽϣܴϿʲôȴʧˡ
֮ɫƽ˵ʲôͬģǾü΢šЩɻ
Ҳ֪Ϊʲô顣
ƽ
ƽһǰȥ£֪ôˣӽǶʲô飿
ȿЩһ֣׷㽫һЩżһ
ƽϵЩŷ⣬ǰصš
ƽӹһһüһ
һԵ֮ѾԼǷ⣬ݸƽƽҲԼϵĵݸ֮
໥ż֮󣬰ŵΪΣ
ϣǸķӦ
⼸κ˻µѩָղɣ˵ѩүΪֳ̫µĳͷشСС˲壬еռá
÷ǣ֮ȣߣĴӣͻҲһƬ谵֮УΣ
һƬĬ֮󣬽׵򣬸ؽҸͶǵĺʱˡ
һԱҲ֮У밲ʵǿ񰲶ƣӦߣǸõĻᡪ
ǿ׳ڲֺʱ֣
ǣô̫ѹ¼ɣˣ
ƽ국ڣͬʱ죬ƽʣأ
ƽĬƬ̣ŵðͷ³Ϊ˵ļӡ
ڰ
ȸԻظҪúÿǣʾһ¸ס
ЩԱҪ˵һ˵Ҫʾ죬˳ȥбֻʣ֮ƽͽ׼ˡ
꿴֮Žô
֣֮ĩЩηԸĩ
ƽһü
ò˵֮ǰһ壬ǵð۹żҵǼˣ˵֮Ǹϧżҡ
еʱ򣬲ʲôԼġ
Ҳŵġ
ҲԼ
국һЦȻˣŽҲһظȥɡ
ǡ֮˳ȥ
׺ȻҲվʱˣҲȥϢˡ
ƽĬĬһְۣջء
ͷȥɡ֮׷Ҳ˳ȥ
ʱ䣬ֻʣƽͰˡ
˵ˡԣˡ΢ЦһֻľӹɳӲѩ֥ЧҴ
ƽӹҾллˡ
ҵұۣҹĹʣҲӦõġ
ƽŰ꣬ۼ죬ʮΪĳеҲʮָӣŰҲú΢
˶٣ȷԼûƽ⸴ӵΪİ㣿
ƽ
̫Īˡ
ѵòڵкƽһ
šƽӦˣջԼߣνӲֻǿô򵥰ɡ
óҲǿЩԱķӦ
ƽüһЩ⡣
ٳ濴ŷƽ˾ʵϵ̽⣬ֻԼʱ˵Щﻰˣ
ӡУ԰ûʲôɫ
국ƺҲʲôˡ
ǽҶ£ʲôԸ𣿡
ǰסҪ
ƽһΪ㻹Ҫһ󡣡
ǣǳҪأ¹ʱ̫óӣϤĵطȥҲܿƵסң˵λ÷ﲡˣ
ƽ΢΢һУǸøмΪǵأᷳ⵽ߣƺͨһеģ
ȻǰʱһޣһĶģᡣ
Ȼƽ»ƽӦʾҪⳤһðұ˽˾֮¡
Ѿóϲ֣߶꣬еģӦܰúá
š
ƽͷˡ
꿴ıӰǰʧɫҲøӡ
֪ΪΣܸоƽԼ̬ȱˣԼоȻҲһĸо
ʵ˵ƽ࣬ʵǡ̫أϲͣǱʶȴǰһУѲǰԩô
ΪԼĪ뷨ÿЦ
Ҳ죬Ź֮˵ġ
Եְɡ
ôͣת鷿

ҹž
ƽһ·뿪ƹȣͥҪ¶ţȴԶиˡ
ӰУԺȵĵ̫ԶӰ֮УǱȴ쳣Ŀ
ƽŲһ٣ң
ûӦ˹˵ӻָĲ
ƽۣҲȷҪл͵ҩ
α˵ֻ׳һЦƽſһֻĴƿӣƿӽƽҽҩ
ƽȴЦˣҽ˫г¹ʵòҽҩ
׵һ£ƽƤ£
ҩ׼ãҪðøƽⳤģ˶Ҳƽ룬÷ⳤ֪
˭֪һᣬ꾹Ȼܾˡ
ⳤ֮ƽ㷴ӦԼⳤѺһЩ飬˲֪ˣء
֪ôҲΪģܷŲ£ԥǵ
γ֪ƽأԼ飬γȡ裿
Цɫȴ䣬ĮĽҩ˻ˣǱ㵱û˵
תߡ
ƽȴͦ˵ŰǰЩʱȾ˷纮ɲᣬҩԼҲãβ͸õĵط
ײ֪ûУܿʧڻ
ƽĵ΢΢һ̾
ǰΨһԼˣȴϲ˰飬ôĥİ鰡ȻǶҩQʱˣҲ֪ҪöжǸϽʰװ˰ɡ

ⳤ֪ҪװسݵʱϲԽ
ĻǾͿԼǻسˡ
ƽͷȥݲż·Ͽһ㣬ֻߵҲо˼ӳŲס
ⳤ룬Ҵһ˻ˣϴһǷߡ
Сƽ붼û;ܾˣϴηֿΤУôͷôԼһߣЩЩɣҪ
ⳤĬĬ˵Ȼޱ
㡭ùá֮ûʹ
ƽɫЩӣû취ȡҰϳˣԺΣûйϵƽ֪ܵٽѾˣޱҪⳤ飬Իɱ
ⳤͷҲãôãҲվùáˣĸҲв㣬һߵ
Ҳáƽûܾã͵ָЩ⼸ȥƺܲϰҲǳԲߣ˶˲١
š
ڶƽⳤһѽ˹Լǰô磬㵹
˯ѣɳȴ
ⳤһЦ̲סıӣԼ£ˣջûسǰţҪ׼ܶࡣ
ƽ۾ϣ˿˵ǡȻλȥԼ˶ϰɡ
ָ˭
ܻԣЩˡ
ⳤŵװհɽˮҪߡ᲻ء
ߣôߣ
Ȼⳤ黻·ȥ𿪰γݵʱ˶ˡ
Ҫȥ
׵ŷⳤ飬ҲŸ
й񣬱ߣô㲻ߣ
ס꣬ΣżѵĵĻᣬҪҪȥ׼
ǱŤӣⳤһЦ˳κƽͬҪ˭·ҲǿԵģȻ˼ԼԸС
棿״ϲɺܿϲɫʧĸɸɾǹ񣬲ҪĻǲҪģⲻΣգ˵ǰȫЩ
⵹ǡ
ⳤͷ
Ĭ˰̣ʣʱ̣
֮ʱ俼Ǻ׼
š
֮󣬷ⳤȥ˳УȥСͺӡ
С֪Ҫ뿪ܲˣ죬ҲΪĸˣ֪ⳤµˣûԹʲôȥشúӻʱӻӦֻⳤһСġ
Ǽ˳褡
֪Ҫسݣ΢΢һ£ôȻҪسȥ
񡣡ⳤԼࡣ
Ĭ˰Σʣȥ𣿡
ⳤͷҵĸҲҪһȥ
һ£ɫȻòڣҲʡһڣȻջأɫҲɺ׽òʣǹһ·Сġֱӽ˺ȥˡ
ӻʷⳤ飬ô£¹￴̫
ⳤЦû£Ϣûˡ


280 

ôһȶԼ
棬ⳤѾ뿪Ҳ
ӻС縣
ǡô࡭Щæˡ
ӻ¹岻ʣϢһ
ǡ
ӻýյһۣˣش˶ҲΪҽ˲ǰԻش˵Ҳǰ˴æӲʣܴ
ӻҪת뿪֪ʱȴֳˡ
¹
û¡褹Һɴǰߣô࣬ЩصĶǵȲõġ
ÿչ˵һ뿪֮Ѿĺб
վ¼米
ʱһȲ裬¹ȵˮɤӡ
šȷҲǿˣҪˮȴһ£Ѳ豭Żϡ
ۼ⣬شűվŵһΰӰˡ
߽Цһ£¶ڰ¹
褵ãֻǰѰ
Ҫȥ˰ɣ㡣
š
ʱʱȷѾ磬˿ڲȥӻ֧һ뿪ˡ
סԺӾڻشø·Ҳգ۵Ĺ
ͬڲֻ࣬յŷƮš褺Ȼ۾ĵһĨֿʼͣıۣˡ
ײ֪Ҫ˵ʲôʱ򣬳褿˿ڡ
һ£Ȼý϶ҪӪȥˣŸմӳݻûգҪȥˡ
š褵Ӧһ
ԣϦ˵ӰĺܳܳһֱߵסԺſڣ˭û˵һ֡
ǰŴ򿪣ҪҪȥ
ˡЩӲĵҡǵġ
褺Ȼ̧ͷ۵һĨ죬ԭкԼ׼һͬǰġ
װ봹ûģߺߵһҶѾٺˣӷҲҪ㵣ĵģشǱߣȥÿȥҪǲȥĻǾͲȥҲ֪Ҫȥá
׺Ȼס˿ڣųֹ
ȴƽĿ֪һСġ
šҼסˣһСĵģҡҡ˺þãһЩȴǹںͷ˵Σ̾˿ҲҪչ˺Լţ
褵˵ͷ
˾վСԺſڣһ󣬳һ̾εգҪȥȱ𣿡
׽ӲЦһ£ˣӪҪ׼黹ܶ࣬ҡȻȥˡ
á

ĻѾ˵ˣȴվſŲŲ
ʣʲô𣿡
׵ͷҡͷûҡҿȥ߰ɡ

褵ͷá˵չȻתԺӣ׻ľ׮һԭһġ
̾Ϣֱӽݡ
¡
סȴʲôû˵ڣ̾˿հհգҲʵʱ򣬵ӳݻ˵ɡ

ܿװ
ΪǽоҲҴμҷ򸾺ϣǷ
ؼȻΪһг
ƽͷⳤٴһǧμҷһ
һʰ֮ͣʱʽ
ⳤƽǰС
ⳤק֣һƽƥ΢¶ɻ󣺡ǳӪеһƥ𣿡
㵹ۼ⡣ƽף±֮һֱûԴǰʱƥƥ䲻ʲôԣȱº׷
šⳤͷڳӪʱ֪ˣղųʱ򿴵ɫЩ˲
˵ˣЩƽɫ΢΢һ·Ǵ˺Ӧûʲô顣
ⳤСΪãʵڲʣͷЩٶȣͣЪҲá
š
ϵͷ³ʱɫÿˣСһŲȿղ
ڷⳤڸǰɿǰðѵϷס
ƤЩǷⳤ飬΢΢¶Цݣû£Ҳµġ
ⳤû˵ʲôȷȥȽ˿ջϰٺóĶƽӲٸ·ˡ
ƽͷУǾͣա
ר˺Ҷ档
Ҷǰ֮󣬱ʾΪ̫һȱ㷺ⲻֻҪú˯һվͺá
Ȼ˿
ϣⳤ鿴ϺҩʱƼ׿ϵİ°̾
뵱Լĳ׵ʱǸںӣû뵽⼸꣬ҲƸ
Ϊ˳褰ɡ
š
ŲͷǷⳤ飬ϵıҲ̾˿ϴ˵¹ʲô

ֵٵĺܣںûѣҲ֪Լ᲻չ˺ԼúóԷúϢ
ⳤĬĬȻȥһسݺˡ
Ǹմӳݴ꣬ǸŮңûϰ䣬ĺܣܽסⳤ;ģҳǱ߲֪ʲôк갲
̾˿ҵļˣǱ߻ǣżӦһµġѹĵ˰ԼļȻġ
ⳤȴʵûȥݣս£꣬ʮأزȥأ
һս£ȻҪʿ䣬ҪǴȥ˳ݣҪô죿ȥɱУӪʲô˵ҪܲҩȵĹӾͺáʵҲ˺ܶ࣬ǸùûˣʵǲģںܺãҪʮĻزȥҸչķҲף
ⳤû뵽Ѿô͸һİοĻֻȫȥ
˵һ䣺ʵ᲻ãȥҲɣҸдţںи㰲ŸְλͿչ˳¹
ⳤ鿴ó׶Գʮϲ褶ףҲģȻ飬Ҳֵĳȫ
ȴҡҡͷҿĸҪϳɱУôܻغͷڹֻ꣬һְֻµĺܡ
ô᣿ⳤæ֪Ҳˣðɺðɣͺãֻǡлֱ۰ҲԺڡ
ԺԺ˵ɣˣͽôãûϲѶ
ʲôϲѶ
ָָԼĶӡ
ⳤΣˡ
Ƕ֮û׼Ҫĸס
ϣƽĬһ׾ȥٷ磬ܱҲ˺ӵҩ
׹Цðɺðɡ

Ϣգյʱڻָһ˼ǰ
ļգģÿҪƯС꣬ôȣϵҲһ糣˺ؽ硣
һ꣬źüն¶޻Ұ
ⳤҲеᵽơ
һ·Ϲѵ񣬾ɱԽĵˣ·ҲһЩ
Щӿȥġ
Ҷ֪ǰĵط
ʮԪգ˴꣬ƽһ˱һСš
ѻķϣѾ˲ãһ˶ûС
ϰٺ֮󣬷ⳤȥμҷ򸾺С÷
һ·Ϊ˷ֹС÷˵ƽһֱðҩʱ˯úܳ
μҶϼⳤˣæվС飬ȥϢôǣ
һ·ۼⳤնɱܵӢˣԷⳤԽϲѰˣܺͷⳤô׽ʵˡ
ⳤŶ£¶޵ģܲסרƣǶϻðɣҪʲô岻ĵطһҪҡ
ûû£ӹӲأС÷ҲĿأûɶ£ġ
šⳤͷȷһжã뿪ϸտš
껹¡
ƽվڲԶⳤ֡
ⳤɡ첽˿ȥôˣ
ƽͷϼʪ˵ķ˿ֻۣűˣҲҪԼҪ˷纮ܵġ
û¡ⳤЦĸˣš
㡪
ƽҪ䣬ȴԶӿһˡ
һ·˲ҲзһʳԣֻǽյЩź׺Ȼʳƽ¼
ƽҹȥơ
šⳤɡƽԼ
ƽ߹ȥʱµѾѶֵȫץ
ŮٶУһƼݣŵϵȥİ۾ڷ̹⡣
ұҡ
ܻǰЩ˿Ӻüûˣˡ
ƽͷ˭ı
ֳʱѻȸ
ƽʣ˵˭ıӦ֪ʵʲô
һ߸ӵʿվ˳ҵġ
ղ
ǡ
ʿӦ£ҲκζĻ
ƽкܻԣԸЩˣûʲôԵģͰʳһЩǡ
ǡ


281 

Դؼ齨֮󣬾һĹ涨κ˲˷ѣһ׶ԣ˷ߣղȡصһپ
ƽΪŵʳ򴦷Իء
ӪӵоȨ
ǡܻӦһֵһˣղŲܲ˵ľ͹˻࡭
˵Ǵ˲ʳͷһЩҲǲܳõģοεǵȷ࣬ҿǴӺˮǱ߹ġ
ǰǲյţѩ֮󣬸ֺϣˮǱˮӴǷʳЩ񡭡ʳﹻ
ƽ΢΢šüֳյĿСһҪֵǷǳʱ̣ôҲһ£˳취
ڼǱ˵ľܾģҲһౡ֮ˡ
ǡ
һΣܻӦ֮ȥʳˡ
ƽվڸһ
һһٶˣҶ棬һƼݣˮǱ߳ҪˣҲ֪ޱ뿪֮ȥ˺δǲǻǰһȥǱߡ
ǰҲѩ֮ĵڶȻߣ÷أޱ÷ǸȾߣ÷ǡ
ޱԷⳤĺݣȴҲԸôһҵһʱޱȸӣվĻаΣתԼͷⳤȥ
顣ӽУȴûⳤ飬ҲûüתѰ
ϾסڲԶһԺӣߵĺܿȥſÿҶг˸ƣ˸˯¡
ƽһԺ⼸ô
˵һֱͲã˵⼸û۳ͶҲܵˣ
ƽ۵ĸ׹һЩȵӣǿΪӡ
Ҷֵⲻ󣬵˳֮úõһΣܻãӰȵڳҵһΰæʱҪõĶˡ
šƽͷ棿
ڡ
ƽȥμҷǣȴҲûҵⳤ顣
һ·ϣⳤҪôߣҪôμϷǱߣ߶ûҵˣƽ΢΢Щ⣬ʹȴ׸֪ⳤҲμҷǱߡ
ȥˣƽʡ
һ̯ô֪ղβ򸾽չ˶ϾˣǳǱ߹ȥ𣿡
ƽ
ƽĴתתûҵⳤ飬Ӧ˲˰ɣߡ
ߵϢӵſʱƽԶԶŵһеϤǡ
ⳤкɡ
ʲôƽһ߽ȥһ߰ʪ͸
ơ
ֻŷⳤȥߣתһƣӶȻһ
ⳤһ棬Ʈ˼лҶӣϻɰʲôɽ亣ζȴˡ
̫ªˣֻǿ֡ⳤߣɣ㶼һûôԶˡ
ƽһʱ䲻֪˵ʲôãΣɫӵĽӹ棬ȴŵϣذѷⳤ뻳бס
ʮ壬ԪڣԼˡ
û뵽ⳤ龹š
ⳤ黷ĿУٲԿɾء
𣿡ƽһЦ棬ζҲǿ⣬ųԺųʲôֱ𡣡
ⳤ飺
ƽվãĵһۣʱҪѵ𣿡
ƽЦͿڸͬҪĶô糢ζǡ
ⳤӵȴͿҪ˵ʲôϲĻ
֪ƽͷת˿ڣЦеĵζصζ
⻰˵ģ÷ⳤǲ˼ţʲô԰ɣ˵еûˣٲˡ
šƽͷºⳤҲ£һ԰ɡ
Ҳû;ߣֻһ˫ӣԾͺáⳤƵƽǰȥ
ƽȴָһһ˫۳Σѿ룬Լ˴ֵ棬ϸݸⳤ飬
ⳤ֪ӣһ飬ȰҲȰסһ档
֪ǲӳ֣ζƺѰʱҪõö࣬һһڣҲ˸ɾ
ƽ󷽵ĶҳԹζ棬ǵһ롣
ⳤİһۣ˵
ӶЦ
ϣԽԽмӶʼ©꣬ⳤƽϢһҲ⣬£ƽָⳤտϺμҷԼС÷
˵ǣʱϺμҶѡķ仹ι̣δ©ꡣ
ϲڴڣ͸⿴ⳤУݵӣȴƺ
һչ˵ֵЦϱܵϱ˵ĶһֶТ˳ؼܸɵĽ
ǰϴҲЦ⣬СǸúӡ
ٷ˲շôܽСΣ
ЦЦȴû˵
ԪҲȥʣϵ
ԽԽûͣµ˼
һûеطꡣ
Ƕ棬ƽóҸꡣ
˺ҹƵǽС
һհҹ۵ⳤƽʱıƽϥͷ
µҹЩ
ƽԼϣһֻļͷһֻȴսı
Ѿϰκʱ򶼴ʮֵľ
ܻСŹһ·ˮǰʱƽ˸һĶ
ܻæֹסŲѹǱ߱һ
ʲôƽüһ壬ٵʲôˣ֪
֪ܻҡͷΪַʳʱͷÿ˷һձղֽŶˣʱҲöˣڷһεģ˭֪һ

ô᣿ǵʳ˷ѣҵһηֱʱ˺ü飬ȷȷһ
һȻûʲôģǱݵ˻֮УҪʲô
ֵܻѾֵǸעˡ
šƽԸ˺μҶλ˵ĸҪע⡣˵Ǳģô֮УҲֻϺμҶ˳롣
ǡ
ܻԺܿߡ
ⳤü̧ͷʲôˣ˯ðԺƽСֻʲôģĶû
ƽûʲôҪ£˯ᡣ
ðɡǰڲֱ۾
ƽ˳˳ķɶйļĺȳƣȴĻɫ֪ʲô
ⳤ⼸յȷˣſƽ˯˺üʱʱҲͣˣⳤѹƽһΡ
ôû°ɣ˯˺üʱƽȶˣվҲվȡ
ƽ̾ôã
⻰ų磬ⳤǰ׼Ѫҩ裬
СƽҪЦ˵ʲôȻվֱӣɫҲķⳤ㵲ѣͷһƣԭǷܻСŹˡ
ЩѾսķԸһЩֵѾʰ׵ʾʱ̣
ƽʱ̡
ǡ
ƽһףһֱܻԶˣ¶
ⳤ̿һıµ¯ࡣ
ƽҼȻǽ͸нϣȻķֲˣӣǰȻǲ
ⳤƬ̣úúã֮ҵĴˣȻһ¾ͺˡ
ƽЦŰѪҩȥ
ⳤ黹ҪȥϺμҶϣ˾·֣ȷⳤԶƽ˿ܻԡ
Ǹʧٵҵ𣿡
ûСܻҡͷȷȷһҲƴ˼ȥܲ˵ĵطʲôûҵ
ƽһЦҲġ
˭ܻԲĵ֪Ǹʲô𣿡
Ҳ֪ˣ⼸µ˶Χŷ˺μҶϣμҶϺߵĹǸҪ粽ţκʱ򡣡
Ǹ˵񵽵ʲôˣҪôСķţܻ̲סʡ
ƽȴΪ
ֵܻΪʲôֱӰץһݣ
ƽܻԡ
ܻʱ˸ЦС˶ˡҪߣֻعͷи⣬ǡǶŷ˺ˣǽ˭
ƽЦˣ˵أȺҪģᱣⳤ顣
ܻڨЦ£ŵĨͰȥˡ
ƽԶķⳤ飬ؼʱĳԯȻ˼֣ⳤ鷴ӦĽǰ뱧
ƽɫ˳첽ǰ˿ЩҼһ¡
Ͼδ˵
ⳤź֣ǰһĳԯ֪ΪʲôѾˣǰջúõİ
ƽԵʣһ£Ӧúܿܺã˳ټһ±ǲҲƵЩЩ·ϳ⡣
š


282 С

ȼȷûκ⣬һ˲̡
֪ǲǷⳤģƽʲô
ǰеһ·ϣüʶûڡ
Ҳգ·ѯʣʵڲǺõطȵһŵ㣬һǶѾģѳ׶ʱʵ벻ʲôƽġ
ϣɫ
̫ʱһ˵һСӣΪ˷ֹ·ͷƽԸš
ӲӪ٣μҶϺϵɷⳤǰ٣״˲л
ⳤ齫˶ٺãףϸŵ㣬ҳһˡ
ȥ׺ǺЦŷֿôһСϴҪ׷ȥˡ
ⳤȴȤ
һ㶣ҪٴȤ䣬ȴⳤѾСջ
ⳤ潻㿴˺ߣҪ粽롣
Ҳָɫǣ
š
ⳤһֱ֣ӳǡ
˳ӪĵطȴûƽˣƽظߵķܻҲӪУⳤֻʶһνƽҪͷܻԵȥǲνȴҲֻ֪˵еҪ죬ʹһ뿪ˡ
ⳤüʲô£һҲ֪𣿡
֪
ⳤ鿴ӣȷģ֪ĸȥˣ
ƺǳʱ·ȥˡ
ã֪ˡⳤͷתʱ·ȥǲνⳤһˣæк˼ַԸϣ÷ⳤٳʲô顣
ⳤ˲Щ飬أ
ʲô飬ƽԼȥˣĪСЩ
ֻŰϸ΢ı仯δ̫ģ˯óƺܻǰʲô飬֮ƽɫЩ쳣
˼ϸ
벻ġ
ղϱڣϰ£ϸ˭ģǰ겻ƽɵ𣿻żҵ˲ƽںеλɳģ
һ뵽ϴʧ˵ģⳤĲϲϵ³һҪҵ
*
Сջ
ӽӲСҲֻջһӭ¥һиջ
Ϊҵֻģӭ¥Ųȥ͹ţϵ˶ǰڸջ
ʵ⸣ջҲǱٹţȴȻôһ󲨵ĿˣͷСִ󷽵ۣΪ˸ջƹֵЦΨһĳʦЩֲˡ
ֳʦŲˣֲ˶ؿڵģղ˼˵Ҫ嵭Ҫ嵭
˼˵嵭嵭ϻôʲô㣡ǲү
˭֪ǲүʦһͷұˣû׼һұʱôĶ֪
ƹһڣôôϻأҸһôҶ𣿿죡
ֳЦһҲȥѼ顣
û⻹Ҫ㷢ӣǵ˰˱Ѫù㣬͸̧ܣⵥӹŻؼң˸ӡ
ƹֵתˡ
ʦֶʼ£һѵ˰סƺþöûͣ
ƺһص
ʦһƹĻعͷٺ£ֽĶʱû⣬ûƹ˵̭ѹ綼ɼҳ㷹ˡ
ϡƹľȻûлعͷҲóʦܿѷá
Ĳһ࣬嵭ʵġ
ʦСѷ˳ȥЩ򼱣æһ߲һȥ
˺ţ˿ţ۾һбȻԶһ˫ţ˫ϴŵЬǡ
ʦһ˿ߡ
бȻһӰд۵ʶһ㡣
ʦģûʲô£һЩܿҪʽҪܣӰȴȻеĵ
׼ȷĻƳʦĲӣſϣв˵һѡ

ٺͷ͵ϵǰ
ɫĿţ̾˿ʵûʲôθڡ
Ȱū֪һ·÷ʮֲʣٳԵ㣬ȻĻӳŲס߲˶·ҪˡˡҲ۽ٷ˲ǣ
һ̾չһӣҲ˵ˡ־˵ڵϡ
ϵõ۶Ӻͷⳤ顣
˿ˣֻ˸صĲصˣ˼ʣֺһࡣ
˿һЩܱһֱҪǿĶࡣ
ǿ࣬ǵȥϷ¿ӣʵڳԲȥˣ˰ɡ
ǡ
ˣСأ
ٷ˰ٺ֮ͳˣӦȥҽ
𡣡οЦˡ
ȴʱȻҽ
ɫ΢䡣
ٺ̻Ҳæϻסʵô£
ֻбӵ˻Ӧæϱ¥
װѾȫӿ¥
ʣʲôˣ
ɫصĴԱߵķȴߣ죬ȥŷˣ粽룬ȥͽ͡
ãӦһ͸װķ϶ڵķ俴ȥĲǰ߰Ѫȴʮִۡ
ͷһײҶ롣

ⳤ鲢δ׷ƽ
ʮֵĲԽ׷ԽԶֱӽʱ㿴ԶлԼδ
ʲô˵ⳤԸգż˶ʯͿĺ档
һӣص𣬷ⳤȷ˾ƽһҹһĲ㳹׷
ӿкһԷԼˡ

ƽһ£ôˣ
˽㣬ƽ˷ⳤǰ¿ȷˣ𱸵˵ˣ㲻Ҫ뿪С򣬾ĸôôԼܳˣ
ⳤмϸ
ƽĬĬе㲻Եģûôء
ȥ׷飬鵽ʲô𣿡
ûƽҡҡͷȻȥɣȻӪ˵
á
ʱӪСѾԶһ·ȥӪصʱѾ賿ĸ졣
һӪⳤķӪʮֲԡ
ʱϢʱѲҹʿҲӪһƬ˴һĽ䱸ɭϡ
ⳤкȻʮֲ
׾ʹ󲽴Ӫӭ˳һ˲ı顣
ôˣⳤ̲סʡ
׺Ȼ˫ϥأϴҶԲΡ
㡭ⳤĿʼ³ҲȥӵĿջ𣿵׳ʲô£
ƽȷⳤ侲ЩܿɨܱˣԼͣƥȻʶʲô˽ڵ
ױеϴ󡭡μҶϡûˡ
˵ʲôⳤо˵һ£ʲôˣûˡʲô˼
ҧҵĴ̫⣬Ϊڿջʲô飬λ˵Ϣһ£ҾԶЩмֻһͷСȥȥʱ򣬶һѾ÷ҲӰ
ⳤ鵹ֶʼôᡭƭҡ϶ƭҡ
ôĶԴλˣôᡭ
ȻƽҵǸϸԲԣļϸ㶼Ըģҡ
żУ׷ʣһ΢΢ϣϣ
ƽȴòɫҡ
ⳤˣޱɣ
ƽ̧̧֣˶ȥŷⳤҪȿλ˵ʬ˵ģɷⳤȴһѻӿ֣ĵ˵
á㲻Ҫ⡭Ҳȷ˭ֻǾÿܻ룬Աûᡪ
Ϊʲô᣿ⳤ鿴ҧгݵĵʲôķӣұһСССģҲ뿪ϰ벽һǳ¡
һ֪֪Ƕ϶˵ȸĸףϵһůˣ
֪Ҷ֪鵽Ƕֻǲ²⣬Ҳһǡ
һޱޱôô˽㣬һеɽ˿ա˵Ȼ˵ȥޱ˽ƽֺγûԼΪƽң
ԼҪ׷ȥƽ뿪ʲô鶼ᷢ
Ȼƽ˵κλֱֱȥףǶںδ
׳صֱָָ̧ۣԶ
ⳤߵǰŲȴɪ˺һ߽ȥ
ʱģмһľ崲ϵʬͷľ崲ϣѾ˰ײ
ⳤȥһǣֻǼľ룬Ųȴǧһأȫӣ˸ǰָײȴֻһۣƺֱ̱ڵء
źβѪѻҰ׵ͷȾˡ
ǺĴ̵ۣǰģһƬʲôˡ
ַ£ƽ֪ʲôʱߵߣΰУ£ڡ


283 

ⳤȴû
Ŀŵ棬֪ʲô
ƽҲ粽ţ˺һӣⳤȻվѰײϸǺãתߡ
ƽ첽Ҳ׷ϣȴڸճŵʱӭһƣʶĺ˼վȣ׷ȥʱֻܿⳤӪȥ
顪ƽɫ䣬Ҫȥģ
ⳤ龹գ۱ҹɫ֮УֻüһӰ
ƽæ׷ȥ
ɷⳤ׷ǧԣƽǷӦˣɫ׷ȥʱ򣬷ⳤܵûӰӡ
ܻԴż׷ƽٷȺ󶼳ˣӪпô죿˻ӪС
ƽסͣԭأܵ궯̤㣬ȥӪô죿ĸô죿
ֵܻ֪ٷˣǿЩѷ˰ٺ˾ȥٷˣΣ
ƽĬΣȻתͷӪлȥ
ܻ˿
һصӪУƽӪ̡
λ볣ѾֻжٶֻҪٶȹһһҹԿԸϵ
Ը״Ѱҷⳤ飬ǲʹźꡣ
֪μҶڷⳤеλã£пޱν·ⳤһ֮ʲôȴҪȻϻسݣֻٳʲô顭
һ·ƽɫû˵֡
Գ֮ǰδеٶо
ϵ֪ⳤߣﵣģʲôҲǿţֻϣЩسݿƽЩȥѰ
˵ڶյ磬ƽִݳ£ԶԶ¥Ϲ졣
վڳ¥ϣƽܿԸš
һ˽˳ǣͬƽҿôﲻڣ
ƽûпȰٷ˺ͽʿǡ
ֹܻտƽû˵ʲô
ҲûʣһɨһȦҲڣҵʱʱһ￩һ£ʲô
Ұٵ˺Ҷݵҽ֮ƽһ뿪ȥ
ܻԱƽרſϡ
ƽߺѵðԵʵǲ˱ŤμҶϻغȥˣ
ܻԳĬ˻̾μҶˡ
ʲôɫ䡣
*
Ƿⳤʧȥռ֮һζԳԶš
ʲôõĶӶڿռżֱҪ̫ȴӶЩ
ݺݵҧһеձǣ׷Բݡ
ձ·ϻģǳʱڣصĶãҲʮձѡ
뿪Ӫ֮ұʱ·ȴûҵκ˿ֳƽ뿪֮ȥһμҷ򸾳µСĿջֻȷֵһ书ûκ
ĵһȴԼǸ˾ޱޱɱμҷ򸾽С÷Ȼûб˻ô
μҷ򸾡ԭˮȵĹӣԼҲǣС÷飬ΪչС÷֪ԼС÷֮ϵӰǧӺȥݡ
˵ףЩΪȴöλˣǳ顣
ԽԽһں䣬ѣеձҲʲȥ
ձװذһһ˼
ƣޱɱ˱ضٳߣᵹغȥǾֻϷˡ
Ǹʲô˵С÷Ӧ߲˶죬ֻҪԼ·ȥʱ⣬Ӧ׷ǡ
ȷ·ߣɳۣŰϷȥ
һ·ϣǲ߲ݣÿʱգȴҲû̽ޱС÷ټ
ѵԼ˲ɣ
ǮѾҪԼһʵѲǵټۿſ쵽ųǡⳤ鵱ϣųȥҵ塣
ųЩҵģһֱտ̺ţӦܲЩϢֻҪޱǳŰġ
һųǣֱȥС
뿪ʱЩУѾͥУһشڽ׵ƺʮְֺܵս𲨼
һƸϽӭʲô
ⳤ塣
ƹ񰡡Ƶıһӱú΢ƹæҪʲô飬ֱӸ˵ˡ
æⳤۣ˼Ƭ̣ʲôʱʱ䣿
˼ƹģǲС֪
סģ
ҿɲңһС߶߶Ļ˵Щʲôⳤͨͨûֻҵ塣
ֻС˲˵׷ʿ϶Ǵʲô뿪ȥ˼ׯļŽ黻ӣ˿ջס¡
򵥳Щܿҹ
ⳤ黻·и
ʱеĻʰĶ׼š
ڰƽˣһһ졣
˵ǸŮģ
ôָ֪ĸðɡ
ʲôŮģһͲǸǵģҲʵϵģã˵ˣһ۶ĵģôйȥǱŮˡ
˭֪Ǯ˭ӵұ
˵Źţ໥кԻؼңҹɫҲʼ
ⳤͷһ·ˣ֪˽۶ݡ
ԭ۶ųǷ³еĺˣзݵʯȹµӲ֮ľ˰ųǶ֪
ⳤӸĴ󷽣ϺҲ˵𾢣ĭɣǰ۶ûʱ˲ڣǽ۶ģתȥҪͶĻκҲйţǾԼǽ۶ͽ᲻֮˶εѡһҲ۶ˣ۶ҪҪǰջԼӵ˸ӡ
ʲô򣿡
ǸҺĽϣһȥܿü˵߰
ⳤ鵽ϣֱһ㣬ݶ䵽Ժ֮ץ˸·СѾѯʣܿҵ˽۶ס
ݶֻ洫͵ֺαعҡĸĵԼ֪ҲӣˣҲģˣȴôĶҡ
һϤ¡
۶̾˿ܲôҶ˵ˣǹġ
˳Ĭһ
۶ֵˣ֪ҲϲңҲΪң߰ɣѰʲôģǲȥˣҲҳ¡
šӦһֱվ
۶ҧҧЩƺյ˵ʲôְѻȥ绨ЦŵǾˣջ۶ĳӣͲǱûʲô˼
šӦһϢɣˡ˵ֱת뿪ˡ
۶üһץߵıҵŰϣ
ݶϣⳤ鴽ʶһ£Ƭ뿪ķ׷ȥ
ߵĲ¥˺ԺһԺӡ
ⳤ黹û߹ȥ洫϶Ŀ㡭ôˡ
ˣ飬ԡ
ôǰ档
˵Ҫߡ
ŶôӲʣûУȥǰɡ

ӲǱˣ塣
ƽʱⳤܻȽϺ棬ȥ飬ɽʵû£ֱԺ
ԭͳٵŮӾһֱŻ˹ȥ
Ҳһŷⳤһӣ𾪵ĵңôˣ
Ҫ£㷽𣿡
ƣĸҲ㣬æ붫Ʋ
šⳤߣֻͷһԵı̺ǻȥŮӸǺã׷ȥ
˽ĺŵⳤԼࣺҪһЩӡ
ãҰﶫ׼
أж٣ȸңҪĲࡣ
ǡ̬ɹܿͳǮֱӽⳤ顣
ⳤᣬʮóһƱݸⳤ飬Ʊǧģʮüš
ⳤ鶼ˣֵһҪҸˣʮ꣬һʮŮӣʮĻ书޼л񡣡ֽŵݸ塣
濴뻳УãСԸĻ⡭ڰϵķжֻ࣬Ҫڰϣ϶ҵõ
ҵʱһЩҪġ
ǣһʲôԸ
Ҿסջ鵽ϢȥջҵĻ
ǡ
ⳤתҪߣȻֻعͷң˵û
£Сļסˡ
*
һߣƽ߲գ·ҹҲϢȷûмⳤ顣
Ǵϻ֮ˣܿͨȷޱᳯߣⳤҪ׷ޱضҲ߰·
һųǣƽȥ˵ͷⳤסǸСԺӡ
겻ɡһľ޴ƽǰⳤº轣ӣ񡭡


284 

ܻԵþûӡ
ƽĬš
ܻҲҶ˵ʲô
֮ƽŵߡⳤ˰ϣҲˡ
ܻԸϽϡ
գƽֱȥ˰Ϻ
뿪Ϻ󲻾ãϢҲŰ˰ϣⰲϣĵͷߣҪޱҪҷⳤ飬ҽ׾û
ſڣóݵκԺܿӭƽˣ롣
κԴƽͷܻԵ鷿ֵҼϾ͵
š
ƽӦһҲվ£Ĵżֲͺͷꡣ
κУ˳ȥֱү˵ԺȥյԺſڻûҪȥ洫ҪȢһֱԸȢȴȥȢ˸ŮӻȢ˾Ȣˣؼ桭˵ôôģҪʲôͲʲôҪʲôƫҪʲôôôࣿ
һİϺ˱ձգͰѵТӣ㣬ȥԺվȥվ˸ߣ
׻ûڣһվ䳶أŰϺ㡪ȥҵĶӣݵͷ
ϺĬĬֵҲҶӣⲻǰ𣿡
߿һһʺһģʲô£˶ȥ

ϺڵĿһ۽ףԼķڶӵǰôӣίʵЩ²̨ôӵĴҲˣƤһʲôûȻˣұ뿪ˡ
˵ŵĨֱͣӳˡ
ŵʱҪȴÿκԺǣʱһں˺üǿάֺүϣκ찡׶ģ
ǣƽˣм¡
ŶϺԺ￴һۣ㻹һѱһĿ߽ײТûдǸɲȵȣ̲סͶȥͬĿ⣬Ȼɣͷϣǰ˺ˣ´β֪Ҫֶˡ
ǡ
κֻţһȵһյĹԽԽ࣬ôһӣȻûһ仰ظģκԼ˷ӵӣǾ̾ѣƽ鷿šƽʲôӣκҲģһȲȥաɷ˵ӣҲģⰲϺ˷ˣҲֻ֣κһµģʲô취
֮ʣŲавãûüתȥƽѾվԺſڣӣ㡣
ߵĽףζû˵һ֣ȴ̧ƽ֮дѯʣȻܿƽ֮жʲô
վĸףȥһ£æĸ׽̻壡
㡪ҪץŲţƽֱӾͳߣҲһ£ܿĨᣬſڵƽһۣߣʲôҾͷŹ㣬Ļ
ȴֱӳԺӣƽ鷿ȥˡ
㣺
Īæοӿ϶Ҫ£
һĨȦϣ豭һڣȥҰǸʲôĹҳҾͲҲ

鷿
ˣʲô˼ۿƽ۵׵Щˡ
ƽЩ顣Լǻش˽׵ʻֵҹߵǰ·Բ㡣
ƽһۣ֪ʱ׷ʱκԷԸ
ƽֵǵģ֪ǱضܲȥڰߵĲҵƽĬһ¡
ʲôʡ
ƽĮĵûʲô鷳ˡ
뵽ǣⳤ뿪ʱûӣضǲģռɢԶûе㣬ֻЩô˵
̲סЦһ鷳޸㣬ôԴһ˳ˡ
ƽǣֱתˡ
ͷ־Լܣǿȥ
ļգƽ찵ãȴʲôϢû鵽Ƿⳤ飬ޱϢûС
ɷܻȥһΰϺ׸ͬĻظ
ƽʼɣԼǲҴ˷
ǳ˺겻ݷ򣬾߰ϣѲɷⳤޱл˺ꡭֱȥɲ
Խ룬ƽüͷԽ
ܻԵٷô϶֪ǻҪҵҲҲ
ƽĬ
ܻ̽ŵЩѲǻĶ̫ˣٷҪڰϿ϶õԲٳˡ
˵ƽ̵ĵô죿
ҿٷ˱ضߵ·
Ŷ
룬뿪ǸλáǧͶغ꣬ٷҪ϶ҲȥɲǾ͸ˣǧץ÷вٷ𣿡
֪÷ؼֻǿƽͷⳤǰݻҪС÷С÷ʮҪ
ܻǧ϶Ҫ߸вٷ˵ĵطݺͺ갲϶ǧ˿ƵĹϵвҲòʲôֻȥһԼʹĵط
˵
ǰǿĶ˵ǧȥͶҪȥĻ
ƽ￩һ¡
ܻԻ˵ȴ롣
ǰ
ǰޱȥ÷ǳ£ڣܻԵķҲе
ǶȥҪߣ
ƽоԼ׹ѣӲȥס

ⳤڿջס˺üգûҹ
Ҳȥ̽ϢûдޱκϢķеѲƺ
ǽ׵ĵطѵƽ֪ͨ˽ԼĶ򣬻ƽޱ
֪Լͣƽ;Ľ˵̫ԶΪ˲Ƿ֣⶯ڿջ
ջ¥֮ĵطϢƼҲһЩֻЩϢûõġ
ҹⳤ黻ҹ£˽УԭǱŻȥŮӵԺӸ
֮󣬾Լڴ˴ͷ
Ųﵹȫĵطˡ
ȵƳϣҹɫǰԺ񲻾ڶż١
ԺĲŮӰۣʲô۶͵ˡ
Ļû˵ֱ꣬ӱⳤһָĻ˹ȥ
ǰһϴżż
ⳤû¡
˿
ⳤʵôɲ鵽ʲôϢˣ
ûС崹׵Ӳ֪ΪκȻϲѲҲ࣬µ±¶ˣǰв̽ġ
šⳤЩʧʣҹ𣿡
ûС
ⳤü
Ȼ壬ΪʲôȻѲôϣѵǡԼ˲ɣ
ңҪ𣿡
ⳤع񣬡ңǻҪһ㣬㣬˵ûң֪𣿡
ǡ
ⳤͷӰһֱʧҹɫС
˿һϻŵŮӣѱ̺ϸ˸ǣת뿪ˡ

ļգѲȻиһлָ
ⳤ鰵⽯׺«ʲôҩѲһֻԼˣ
⼸Ҳ˼ųط鲻ޱټޱѾ뿪˱Զ·ûеų
˷ʱ䡣
ջˣ׼뿪ųǣ
ͲţޱС÷ߵܱ죡
*
һ׼뿪ճŲ˼һԲѾߵһŹҼС˵ȥһˡ
һ˵ټôô
ҼС˵ǰ̫Сۣ˺þãЩҪԺ˵ģǰ
á
弸ûԥѹϲãеĴ÷ż㡣
Ϊⳡ棬רŻؼԡ£ûҹ͵˽ԺС
˵ҡȥԺڣȴŮɫ԰ף΢æʣôơ
ƽҹɫ߳Ӱϵı飬겻ˡ
ںһУȻ֪ģæС˲ҡ
ƽ㲻ң㻹ʲôҵģ
䣬λϣһס˺֪С˺µ˽뽫ʾ
ŮӾһ㡭ȻǸ
ƽüһȥŮӦڵء
ƽʣģ
һ٣ͷĸͣ˵
ǲ֪ȴǲ˵
ĬԶԡ
ƽĵӦ֪ҲǸ˵ˣң򡪡ߵŮһۡ
һЩ޹ء
ƽ׷ʡ
ҡԥ
Щҵĺޡƽֵ֪ҺͰѾˣ֮ЩᣬҲҶôҲ֪ҲҪ˺һ⣬ɿصΣգµѵ˸ϵ
΢ҡ
뺣֮ǰͱץҲƽҪҵⳤ鲻ɵһҪء
ҧҧֻΣ˵Լסڿջ
ʲôջ
ջһ


285 

ɫˮƳϡ
ƽŷܻͣĸϵ˸ջ
ջҲųڵĴջͶޣҲǾ¥ÿ𱬡
ʱǸ߷ڣæĲɿ
ƽŶûСǰк
ֱߵ˹̨ǰһƹͷֿٵĲ̡
͹ƹͷҲ̧кˣкλ͹١
ˡ
ǵõȻæš

һǮӵƹϣһ졣
ƹһ£򿪴һȴֱӳһһӵĽӰ
æ̧ͷͲ֪˭
ƽʵ˲ӡ
ƽһŮӡ
úáͰ飡ƹĿٵķţȻ̧ͷλ͹ٸղѾˡ
ʲôƽɫ΢䣬һѶƹĲӡ
ƹȻŽվӹ̨ӣָŲϵһ˵ѾˣͶ޵ӣǰ죬ǡ
û˵꣬ƽѾһѶ²ӣȥĸ֪
С֪ջôĿˡ
ƽڵʱ䣬תߣķܻȴЦһ£ֱǰһӽˡ
ƹĽеô£
õϢЩҲܡ
ƹӹ̨һԵĻƸϽסСˣûǻŵû׼Ǿеˣǿǲ𡣡
ƹҧһڻ

ƽ˿ջֱűȥ
ܻһ׷һʵΪʲôٷҪţ
ƽȴƲ
ֻܻúݳɣǿ׷ƽٶȡ
˳ſڣƽסȥɼˣóСسʿ
سʿüʲô˰ն̲ˣֵ̲ǣ
ƽˣ˫һסĲӣûУ
һԷܻæλƽƽؼͳ˧ӼˣҲǿͿģ㻹ϽؽĻ
ƽͷܻΧļسʿæ
ǡȿȡǡһʼﲻѷʿСüۣҡͷûŮӳȥȿȡ
ɿϸˣûУ
ûСȣųȥ߲Զؽ磬ߣȥһͳҲͽˡȿȡС˿ĺûλȿȡ
ƽ˰أַȥѰ
ɱһ·ȻͣסվڽֵϣΧĵƻѣ۵ҲЩɬټųǣҪԼԼҵõ
ܻ׷ȰԽԽҪģ뵽취ٷ˰
ƽȴζûп
ãõķܻԶΪƽû˵ĻʱƽȻŶűȥ
ܻԴ󺰣ȥģ
ȥ

ʱֲȣҹ·Ϊףⳤ֪һ㣬ڳųǲãһСӵʱڴͶޡ
Ͷ޵˼һϷ򸾡
٣ΪԷⳤҲܿ
ⳤһʼֻˮȣЩǼĸɱ˳ͷȴ֪ȥδҡ
ǶԷһŮӹµһ⣬ͶһޣָмЩӳǶԷȴЦžܾ˵겻󣬿ͬǵŮ죬ֻһЩɱˮôֵôӣҪ
ⳤȻ˵ˮĴԼ޷ģȴȻԼԼһչ˵μҶϡ
ǶϡģȴΪԼԶݣԼǸ¡
ᣡ
֨ѽſˡ
һͷһ߽ȳԵɹ
ⳤæ
ϣ̧ͷʱһ£ôһѹʲô˳ô
̾˿ͻСЩܾǹȥĿҪҪģԺףûʲôǹȥģ˵ЩʲôԵ㣬Ա˯һµһˡ
лⳤЩɬ
߿ŷⳤ飬ǴųģҪĶȥҵ£һ˳಻ȫ
ⳤ鵭еҪ·ǵڰ졣
ϴκڵľⳤһʱøСģ˵˵Ҳתʱ̽ȷ޶ų˼ڡ
˵һЩпʱֺĵĻͶſˣⳤ簲Ъ
ɷⳤ˯š
μҶϵһ̵̣Ѫһ۾ͿȥĲ״ϵԼΪ
Ǳҵȥ
һҪһġ
ߣǿ˻˯˯ѣʱ컹ţȴǴȥˣ˿ӶϣԾҹɫ뿪ˡ
һ·ϣһϢһ߸·˳ޱС÷ϢҲʮκι˻ԼԼԡ
ǣһϢû̽
˶ʱ֮һǰ³һ絽˿ջͶߡ
ﵱǺƽһγʱ򵽹ɺ㡣
鶼ˡ
Լæµÿճȥ̽Ϣаиʱ
ط͵μҶϳµСӸһɽޱֱȥϵųǣɽܵҲûܵġ
Ǵ̽գȻʲô˿û̽ĪԼҴ˷򲻳ɣ
գ۵˰ʮ塣
ҵ£ķΧȴһǿҡ
ⳤסĿջ֮Է˾ﲻⳤһϲ֣ҲԸűַԵԼȹµ֮˿ջڽ߶ϣ̽һЩϢ
ҵʱվˣûϢʱҲˣҲ֪˰ЩڽֱߵС̯£Ҫһݷ
ȷһϵıҲЩ졣
˭룬һȴǸ̯ӡ
⽰
ˮǺμҷһ⽣ҲԹٴε⽣һֱֻǸƽķʳټ⽣ȴаٸн
ô
⽵Ǹ󲮣ĵߵǰǲǲͿζ
ûⳤع񣬵ͷˡ
Ŷ𣿹װͿǶıˣأ˰ɣ
š
ⳤ޵Ӧһ
Ǻ̾˿Ҳδ˵ʲô
ⳤ⽣ֻоȻζ
ڻһŷ졣
˵ҲŲţ
ô˵ˣ
ĶнѪģ˵Ҳš
ƭʲôҵʱŵøʲôƵģһֱͣĿԣǸַֺǷߣʱö˶ˣǱߵҽſڣõʲôĲûǮ˰ɣ㶼֪ʱǽ㻹أŴĲβ򶼱ķˡ
˵һǲš
㰮Ųţ˶ˣǣ
һԳԷķⳤ齩סȻץǸ˵ˣʱԽãǳʲôӣǱؿ
㡭ʲô
𿴷ⳤ侲ȴǴˣ˵죬ڶ˺ˡ
ⳤ˵ղ˵Ľã
꿴׶񣬲д˿˵ʱøȥץҩͿǶԽáǴãǱҲǶˣǸЩͣŴĲӣ˿ȥҲǴƣÿ˿ֱ֮ҡͷ˵ĺأҩûǮģҼǵر
Ǹ㣬ǲβһźɫ룿
û壬úԶҵǼǵúƯǣƯÿǲ˺þõӣһֱѽѽģ˵
ʲôʱ飿
ǰɣԡ
ĸҽݣ
ǰǼҡ˵ţָǰ治ԶӵҽݣȻСĵľԼӣЦҸ˵Ķˣܲܣ
ⳤһѶһϣƨۡ
лⳤ鶪֣óһСӶ̯ϰ壬ˡ˵첽ȥ
̯ϰ
꣺ô˵ǶԽʲôϵ
̯ϰһѣϽæкˣ
*
ⳤ˳ָķԸҵҽݣſȴϢӡ
ʹӻ̵ھӲ֪ԭհʮ壬ҽЪҵؼϢˡ
ⳤָϰһЩӣĥӲݲŰҽݴסҲ˲ý±˼Ҫž۾ȥ
ǴסĲԶΪҲʮֺƣ÷ⳤ˵ˣüͷ΢΢壬ź˵Ϸӡ̰Ͼҽ꣬ǻǵһαŲв
ⳤס˺ʣɣλüβ֮£ǲһźɫС룿
֥һţСġ
ⳤϲǿɷɸ֪Ƕӽÿʱ˵ʲô겡֮ȥ˺δ
ŷⳤ飺֪ǡ


286 ÷

ⳤѹеĺ⣬Լı鿴ܰˣҼþŮӴˡ
ʲô
üβŮӴĹǲдʮأ
ɼȻãΪλᡭ
ⳤ˹ˣҴӺ׷ҲóνĽ㣬ǱؿҶǸҲʮĮûɣ
ͷѽʱöಡ˶ˣ˵׽ã̬Ⱥͳ˲࣬ԭǱˡ
ʵɣʣɿ֪ǶԽóδȥˣ׷һ·òײŵõϢðɹڣɲҪ黳һҪҲǡ
ȻǸˣź˼һҼǵǸ˵Ҫ÷Ͷȥ
˵
Ϸȷʵӡ̡ȻǸӣ˵ĻҲء
ⳤšüë룬лɡ
ϣҵá
ⳤ֮صԼŵĿջ
÷ǡ
ǵòиطͽ÷ǣǸسǣΪһĲ÷͢궼ҪĲ÷
ȥΪʲô
ⳤüеĲ豭
ʵϸޱȥһЩģϾǰĵ̣ޱסС÷͵סԼסƽİѱǿľУѱ͵ֵϣȻòѡ
ⳤȻվϢֱӳҹ·
ҹϮϳ¶΢Ѿⳤ鲻ò˿ôԼ˻׷Ҳ˲Ϣֻ̣ҲϢ̫ã˰ʱ
ûûҹ·£ڴӶƵڡ
شʪ
ΪشѩӰ죬Ķˮˮʮء
ⳤӽؽ翪ʼͿĴѵܡ
ƵҲԽıš
ʱˣն֪ޱС÷һôã϶Ѿ˿С÷죬һС÷˵һЩȾֻԼ°ղðֻˣΪ
һ棬μҶϵ״ʱÿո֡
ֻҪһ۾ܿʱħһģǰҵĽ
ǱضҪҵޱģΪμҶϱҲΪԼ
ʱʱ⼸ս·Ī˵Լ׷綼̧ˣɣǰ治Զиӣⳤǣ׷˽ȥ
Ӳһȥ壬ֵֻмˣҲǱŰɫҴҡ
ⳤסһӵĸˣͼݣϢĵط
ǸǣһƼݵĺӣһлһӿ֣Һö
˷꣬ûⳤ飬Ʋⳤӣ޿޿޾֪ޡԼһûԣѳԵȫˣǻǸʲôӡ
ʱ޵ĸˡ
һԺݺݵĴǿ޽еĺӼơ
Ӱ˴򷴵޵ĸˡ
ҲˣִߣĺĺӶŵһʱȫСӵĿ
ⳤһ̾Ѱļɱƻóݸӳ԰ɡ
˵һ£ûӦǼѾȿֺİѸɱƻҪˡ
Ҳһ̾С˾ͶлˡղʲôҪϢӡָһȦЦһƣûм˵ӣǻпջ𣿡

С˵ˮˣ˵߻ڴߣҶˣĻ˰
лɩˡⳤһС
𾪵ĵ⡪
ŰɣԵġ
ⳤҲ˵Щĸлֱǣ뿪ˣ֪ǰǵӻδãģҲֻЩˡ
ϵĸɱƻǸˣⳤҲ
ֻϸûˣһƬ˵ʳģⳤֻǣǰ
Ǿ£ǹϹļڣ·ϣ˵ǹӣƤҶҲͱ˵ѹһա
ⳤ򴽣Ѿһһҹˮδˡ
׷磬𣿡׷ףһˣԼܿ൹ҲˣҲܿˡ
׷ƺ˼Ӳ˲ⳤģڰοԼûһ
ⳤҲһů׷Ķ䣬ǣǰ
һʱɫװ
ǵһƬƽԭϣвݣһˮʮ峺СϪⳤüһ¶һЦ׷磬ȥȵˮ
׷̤һ£ѿⳤƿܹȥЩϪˮһ߳һЩݡ
ⳤȥԼһˮϴ֡
ˮ壬ⳤϴо˾Ҳ࣬ҲǿʵˣֺЩˮȻˮ׻ζϲ㰡
һֽ֦Ĳһֻ
ǰû㣬ҲϴæңȴĲ࣬СʱȻϵľȡķ˶ѻûеϣôˡ
ûеζϵĿ㱾ʣټϷⳤղӣûƺãҲȥ
ֻʵǶˣĻ˵Щҵĳˣ˵档
ʱҹɫѾˣҲ˸·ⳤóڶʱ׼õĵеȥ
вһԼڶ׼ЩȻ⣬Ϣ
һҹ˯ñҹֻܸ꣬ϽһܴİŽҶꡣ
׷磬˵ǲǺܵùһҲûͣЪͷ˿ⳤ̾˿
׷˻һ
ⳤֵҲ֪Ҫ¶ãҪµʱãǾͲܴֻð·ˡ
˵꣬ⳤһŽҶ׷ͷҲꡣ
һ죬ԽԽ󣬴ķⳤеİŽҶˮ
ⳤ鶪˰ŽҶ׷ǰߡ
ĹȥһƬ֮СϪûܱĵط
ⳤʲô׼ˣΨ׼ɡ
Ǹĵط꣬꣬Ҳǵ˿ҲʶϰǷݸû뵽ԼǱ
׷磬죡ǰ治Զпɽʯž޴Ӧܱꡣ
һһ˺һ㵽ɽʯ£˵ֻڵһ˿ȴܱҪá
ⳤĨĨͷϵˮһͷʪ͸˵·ͽˮЬ࣬˿
׷硣
ⳤǣǣܱһ㣬ְϵˮŰԼ·ˮšˣŸ첲ʯͷ档
Ӳϵƣ뵽˵пռʱһеһôףֻҪռͿɰȻ񣬳⣬࣬һһ
Ȼƽ
Ҳ֪ƽģ
ԼִôԼǲҲ᲻ܲ˵ĳԼ
*
÷Ǹļ紺ĺõطĲ÷κʦˣӵ÷³ƷĲ÷Ϊ٣÷ɫ죬÷ΪϡƷ֣ھʦֲгϣһܽеƽļ۸
Ȼ÷ǣȴ˼
´ѩֺ÷ǰ󺵣ˮ廵ᣬ°ʧҲ֪ΪΣȻкЩ˶Ī˺ֺ֢֢ϣĺ֢вͬ
ֺ֢ᴫȾٶȼ죬ҩ޷ƣ̶һ£Ѿǧ˰ˣ÷д˱Ⱦصɳ÷ǣܱߵĳİշϢѸɢ
ɳһЩҽ߽÷ǾЩҽ̫٣ڶ࣬Щأֻڽֱʱ٣Ⱥǰ
һƧĽܻԿģ߰ɣĲٵˣ㿴÷ڶʲôˣѾˣҪҵٷ˿϶ҵģ˵׼ٷ˸û
ƽűװɴγñס˵ĺܣ£Լ뿪
£ܻԽĵڵǲǲȾϺȲҪǱأѹǿǺˣҵ
ƽת㲻˵ô֪

ƽֵң÷涼ΧңôϢ뿪
ֻҪ뿪뵽취ģܻҧֵµֵǴסĿջڵصˣֻҪм죬ڵȥʱǿԴӵص뿪
ƽҵû뵽ôܵãǾٵȼգǲҵٷˣǾȴӵص뿪
Ͼ÷ʵڲǾ֮أǰӰ죬ܾ÷ⳤޱ
ʵĵǶôϣ޳ǰ˵÷ߵһߡֻ˵ڰ˳֮¹ȥģǺȴǰķⳤɱսձϢ
ϸ²ǰλⳤ飬ĳЩ˱˹
ⳡߣҪν


287 

һֱ¡
ⳤھʯ棬˸һʯͷˮһĴķⳤǡ
ǰĻ̧ͷ˿꣬һֱʯͷ£Ƴɽʯ£ʱɽȥ
ΪСҪⳤֻǣ׷뿪ĵط·
ͶĵطϤ·Ǳ߱ʣΪ꾹Щ·ˣǣ׷˴ʱҲ֪Լߵ˺δֻ֪ҪҸܱĵط
ֻǣһȥȫǲݵغ͹ľʲôܱĵط
ⳤʪ͸·ʮֵܣڣǰ治ԶиƾɵĽæǣ׷˹ȥ
ǽſڣⳤܽȥ˴е˭
ҡǹ·ġⳤʪ͸ϵˮĨȥ̧һطӦһϾɵĿ֪ⷿΪźģ޽ִֽʵôȴһˮûУʱѾв˱꣬ƾɣȺŮӦö
ⳤĨһЩĵ˵ͷǣ׷絽߽ȥˡ
һﶼˣȴѸҲôһζ
ǡڶˣ˭֪ǴĶģһȾŲǣǿɾˡ
˵ô죿
ȻǸϽȥ
ǵš
ʵѾС滹꣬ڸǵǷⳤԴɢ˿ռ֮󣬶쳣ЩԻһֲȫ˽ȥתͼӳΧ
ⳤн䱸ȴʮɻ󣬡λ磬ʲô𣿡
Ķ
ҴӶȥͶ׵ġ
Ǽ¿ۣǴӶģӦû°ɣ
ѣҲ̫Ϊˡ
˵ľǡ
۹ȥⳤҲ˿
֪ʱһŮӼϸҷϣҿƯ᲻ðȥɣԼҪҲҪ𣿣
⡭иݵӿ˷ⳤһۡ
߿ǽţлŸӵŮʲô⣬Щ˶ǴӴܳģ붫Զţô˶Ǻõģ϶ûģ˭֪
˵ˣ˼ҴӶ
˼˵ǴӶˣһǴӶܳأֲǲ֪߶˶ˣҪŮǴӶģǲҪ𣿡
һӽԷⳤ㣬ȥ
༸Ҳɷзⳤ鲻߾Ͷֵ˼
ⳤĬĬǣ׷絽ͷ¡
ⷿ󣬵Ҳ֪ǽʲôģſǰҲĳվ¿Ե꣬ǷЩ
ⳤ·ϵˮšһ飬ʵʪĻܣֲܲš
̧ͷѹѹգૣ굽Ҫ¶ð
˼ʶȤȥҲûϾɱߡ
ģ찵ҲСʪ¹ڷⳤϣ˴
ⳤ鱧Լĸ첲ͣ꣬ŵ곹ͣ˸ϽҵطŪһźá
Ų˳ˡ
ⳤعͷһƣǷŴͷԼǸˡ
̧°͵ι⵽ϣɻܲס벻ȥš
ⳤѯʵĿ
ҲֱӣѾʪ͸ˣҲֿģҶѵģɣǿţǡ߳ⳤ׷翴˿
ⳤֵʶĽ˽ʲô
Щ˶ûԶˣֻҪӣǾȥ㿴ô
Ŷ
Ŀˣȴȵ˺
˿ĭ͵㡭ҲǺ⣬ҿҲĺܰɣɱȻҲҪָġ
ⳤߣĵлˣҲȥ

һſˮŷⳤ׷磬ݺݵĵǷϻʲôһŮӣզϽɱҶûճˣôһƥԺüء
ⳤüһ壬Ҷǲ
ԭЩ˾ǶˣҲԾԾԣʱȻôţС˲䱬ըˣߺȣСǣ˵һ㻹ǲǣϣ
һȺֱӳŷⳤΧĿȷȥ
ⳤ޿̣𼸽ţЩȫ˳ȥϰϵĲҽʱ
˲аҪ
ⳤ߷Ǹ˵Ҫɱ˵ֱסֱۺݺһŤ·ֱһĹͷ֮
˲ҽҵ֡ҵְ
Щŵȫ˽ȥԭڿⷿϢŮҲ˳ɫҰ׵ľŷⳤŰ
ⳤ䣬һѶˣ˵ǣ׷뿪ˡ
ﲻĪиⷿ϶дׯܱ߱ĵط
Ҳǹ򲻸ˣⳤҹɫ˰ʱȻǰһլԺ
߹ȥլԺҲǷˣһɳʪùζĴ
иŵĵطⳤѾܸˡ
׷ǣӲݵĺԺ׷ȿеݣԼЩõӰʣذľľȡ
Ϊľʪη˺ôþŽ
ⳤ˸ӣ·濾ְѰļ·Ҳ濾ĸˬ·ҲʼĹˡ
ĽҰ⣬ʵǲ֪ȥʲôطҳԵģʵЩۣͷԷƣҲ붯ѻӱ߿ţһ¸Լ
˵˯ҲͲˣԵĶԵģϽ˯
ǣŶô˯۾ĥ˺һӣһ˯ȴһЩζʳѹ
ǿԼȥЩ
֪˶ãԺ˯ˡ
оԼƮƶϡ
С顣
С顣
ڲϵĺ
ǰɴᣣŶһվڲԶϹͰ׵ЦݣС飬⽳ˣϲĿζ
Ӧһ˵ǰȴƾʧˡ
ޱˣҾڽǰǰ̡
ⳤعͷȥޱذ׻ŵĲӡ
۵һ£Ѫ˳ֱӽ˷ⳤһ۾ȫһƬ졣
һ۾Ҫޱƽȴǰ
Źɣҹùð顪
ԴƺҪըһۣоԼһ׹˱شһܱ߶˻ҪյԼ塣
ܣʹࡣ
ֲλġ
Ȼо˳һ¡
ſۣ֮УһӰ߳ʲô
ʶץסૣ׼á׼
ļһҡҡ
ⳤþȫȥĶо˫ֶڳһЩҲЩ졣
أˡˡЩⷿѵ񡭡Ǹ˵ҪԼߵŮˡô
ƥںԺ죬ǣɱˣܳһٱˡ
Ůô죿

ⳤ˹ȥ׵Ĳʡ¡
֪˯˶ãⳤ˵
ôأ
Ǻֲ֢֮˵׼
ʲôôǺ֢֮ûȥǸطôᡪ
Ҫż⺮֢֮ͨķ纮񣬻ҿҲٺúðѰ֮ǰ뽫ԶЩ

ƽ
ⳤ̧̧Ƥֻۣܰǰƺ⣬һߴӰվţȴӡ
˾ϲ˹ˡ
ⳤɬһЦ
ﰡԭƽǲǣûгԼ
ֱ۾˹ȥ

صںˡ
⼸ƽұκһ䣬ȴûзⳤټҲûޱӰӡ
÷ҲһƬ֮УӣȴģҽԽԽ٣ͽʳˮҲԽԽ٣ֵԶŲ߲Ҳ˹ʵĲһƬ
е˶ܵſȥкƽڵϣʣˡ
ܻȰ÷ܵ˶ܹˣʣµҪôܲ˱סģҪô÷ˣ𴦿̵ڳмһɾȫˣǿЩ߰ɣ
ƽȴһһǱ䷳ꡣ
ܻȰôգûõκϢ֤ٷ˸Ͳ÷ǣߣһ˷ʱ䣬ľñ˾Ҫ粽УңǲһСȾʱأʱȥٷ˲ҪʱҲٷ𣿽ҲΪʮֵܿǿǣʱѾֵܸоˡ
ƽɫ΢䡣
ֵܻʱҪǷֵεģܲױûսϣǰɣ
ƽҧˣʰ뿪
ܻ˿æһж׼ˣʱ뿪
ƽҲٵ飬µص


288 

ܵƽʮױ˶ʮĳɹֻܵͬʱʱÿնȥҲȷʮֵİȫ
һ˻Щʱ䣬ٶȴ÷ǳ˳
ܵĳ÷ʮɽϣһ˳÷ǣïܵĹľ֮Уɽ¿ȥֻɽ÷ųɳפһ֧ӣװĶ÷ǡ
ƽʣ̽˭𣿡
̽ˣ˵ǰµĵһˣһλĽ
ɡƽʶһ£ļǷֺû䡣
ôˣʶ𣿡
ߡ
˵Ȼ˾صҸطš
á
÷ǸĴس˶ȥˣüӿտҲֻǲУǵĲŵĵص㻹ѡɽС
ɽΪ꣬ʪԭżз纮ǸױΪֳʪԵҲԽʣȽƷ纮ҩǸЧá
ǡܻԿɬĵ᲻Ⱦˣ
ƽɫ
ܻ̲סʵڲܾˣǵøϽҸȻĻ˵ǲǳϦһ𣬱ԼѾ
﷽Բﶼûˡƽ
ܻԼˣô죿
Ҳ˵ڲʵؼӪսʿ˵Ѿˣûдǲǵ
ƽĬΣչҳȥһˡ
ȥܻԼǰĵ̣ȥҪȥģ
ƽֻһıӰ

ɫһС첽Ӫſܵ˴һˣ˵ǽľʶ
ʶ
λϵĽû˵һԵĸͳʲôˣеŮģ˵
ֻ˵Լս𣬴ӡӹģǸеģɴγñӣء
ͷȻС˳ȥͷϵĽӦƽ
λϣһ׵šüëô
Ȼڴ˴⸽Ҳʲôϡ¡⸱һʵ۾ȴǣңǵӴʱ򻹸ܵӪ
ѵ֪˷
пܣȼ˵ɣ㿴أ
ɳΣҲá
ȥ뿪ˡ
֮Ұ˴ʡ
γñϵɴᣣȴƽ˭
ƽǶһ£һЦݣûЦ⣬겻ñ¡
˱ǾУУбͶĶ಻ҲϲʱòЦݶܱ֤Ŀʲô
ⳤƽں׵Ϣ֪ȻףΪʲôҪ÷ⳤһ˳Σķϸڣزᡪ뷨Ȼͣס
ʲô
Ⱳֻ¶ûˣ
飬俴ƽ
ƽЭߵģ

ҺȾˡ
ۣ䱸ĿǲҲɣߵԴͷ÷ǣƽͷⳤǴӺģǶǴˣ϶еûȥӴԱôܸȾˣ
Ƿⳤƺ
ƽߵȷ˲ҺǳϦԣпܡƽ˶٣ֵ˵ⲡͬһ˵仰пȾϲ˵ô᲻ҲȾϣ
㡪
Ȼվ
ƽȴ˹ĵ԰ֻ꣬˵飬˭˵׼أ
֣ԼĺƢͶ̬ÿƽͷⳤʱͻӪУΪʲôۣ˵ʵֻҪкһ㼴̱ͷأ֪֪
ƽ俴Ѱ黹ң
ƽֻԿҽΪλױˡ
Ǹױʮ£ԴӸƽγƽܱƽѡΪױƽϧԼϧ˵ֻҪһ˿ϣԾױԸһԡ
Ϊˣɵʮ˽⣬ŰʵƷֱҪɱԼǾԻѡսϣ˽£Ÿ޿ֱֵ߽
ɾڸղţӪеʱԶ֮һƥɫıԣ
ͷⳤƥϤϤƥ׷ɡ
׷Ƿⳤ鵱ߵģôڣ׷ǲǴⳤҲ
޹İ㱼ǿԼ߽̽
Ȼɶʮֽ䱸ֽ䱸Ϊ˷ͬӪŵĽ䱸⣬żֻҪ˲ܶöĵ⡣
ȷⳤضɵĴӪ֮УΪ˽ţҪԼʲô
΢ϸ΢ı仯ѾףûΪ˵ƽгǸЩ仯ϸ΢ȴ
ƽôˣ
һԣҿĵƽ⻰˵еûͷԣǲδ
ƽЦҪװ⣬׷ӪУ׷ڴˣ㵹Ǹң
ҵ˵׷磬ƥɫĿƥǴһģʱǶļҪɱǺһЩʳڷǴͷβû
ƽֱۣӿɣ㵱û飿
ҡͷȷǰ˵ûҪţҲû취
ƽ俴ɣ߶š
ʱмٵĽŲſں˽ҽм¡
⣬ƽӵʱ򣬲һۣ߰ɡ
֮󣬾͸ʿ뿪˴ʡ
ǰȰû˽£㣬ʶһ֣ƽʵڲʺϳ£ǿЩ뿪ɡ
ֵڽ˵λȾˣЩҽƳƺ֢֮ҩҩֻ֢Ҫ鲻ʮأӦֵܼǴصҴ򡣺֢֮ҲǾ÷Ǵ顣
ƽĿһۣһ̣ޱȷⳤӪУƥҪûܡ
䳶һ´ǣǶлˡ

ӣô
Ӧֿ꣬ŻȽ棬ո·ƣܲסԲģҵǣֻͨĺ֢֮÷֡
ɴ˿ǳ־ͺá
纮Ҳأ˼ҩӦƽƽһֱղˣҪǼȥ¡
ûȥһҲĿǾҽ٣Ҫ취һҪκһ
ְΪ
ҵ⴫
ֿһ԰׵ķⳤ飬ȥ
ˣ
ţҸоǲ˵Ļ
һΣҲ˵ֻʮױؼѵ
ǰţҲȥһ·û˵
˺ðΣɵ֪㲻ͬôǱϾǳ׵ģǷޣɸղҲˣƽ׿˵һк֢֮ļҼǵҲ˵÷֮вݵ䣬ǾƽŵˣǴ÷ǳк֢ǲж£Ƕ֪ģڰѷｻĺ˷
̾˿û뵽⼸ȥˣе鶼侲ãȴΨϷ£¡
ҡɿЦһû취ΪЩվҲܻᱻ嵭ˣòҪɼҲ֪ˡû취ͷңЩұҲֻܺ˵˵ⲻˣҺҲ˵š
һ̾Ϣβŵ֪˼ںƽѾˣҪһ·죬ο񡭡ֻһǻ鸽ע˱Ҫ뿪ֻܸ㼸ͷϵĸл
ҲáЦһ£þУδطҪеʲô
㡭ҿ˰Σ֪˵ʲôã̾̾ˡ
Ҳգү˼Ҳ˵׼ɡҲֻ˵
һЦԸ

ƽҩصŵϣһ·ʮСģ©мˡ
һطǰҩóܷ壬Ͻ˸ˣҲһЩвβûķš
ҩǡ
Ӫе˸ġ
ĸҺȣһʹթǡ
ᡣƽԳЦˣҪʹթͲҩǻֱӰҿӪУôܻŻ
ܻԲҽӻҩֵܣʵôˣԸоƽ֮ء
ƽҵˣ
ʲôܻһģմǱߵӪѲٷǵӪ𣿡
ƽɫӣҲ֪ΪλӪУ׷Ӫʵ±֮󣬰ʮָп˵Լضúչ׷磬ڡΪ˵Ҿͻôܳʲô顣ҽǰɼȥǰƽȻǧҪѷⳤҳҵˣδߣ
ҽ١ҽ١ˣǵ˲


289 

ʣÿ㡣
ҽٶһֱʢҩһСǰгһ긾˽ҩӹսȥһѽ
ôˣҽٸæʣɱҩҩǰ˺üʱźá
ڴ긾Ůôˣ
ҽһ㶣ϽԶĴСܹȥ
СⳤѾӣɻĴĵطӼ򵥸ɾתһȦ䵽˶ҩ긾Ůϣ㡪˭
Ϊ̫ûпڣĺɳƵ
긾ŮæСǴӽ֣רչ˹ģɾʲôʣ
ⳤظ
ļ䣬ֻͣǸҹӱĿⷿ뿪֮˸Ժ䣬·Լ˯ˣʱӦǷ˸գЩİҪ׷ץȥɱ
ȷʲô˵ĶԻһˣܸߴ󡭡
ǡ긾Ůҩ͵˷ⳤǰȺҩȥ潫
ⳤҩӹ˯˶ˣ
ū澱չ˹ﵽգʮˡ
нŲȥˣһ̣һߴӰ
ףű·ʱ򣬽ײף֮һ˫һԵᣬȴ˷ʱϴԵϲ֮ɫˡ
ⳤ룬Щ㱵Ŀɣȵҡ
ﱾؽ磬ﱻ֮Ϊˣģɿɵһۣܻǳǳʧ
ǰ£մɳȥѲӣϣˣİҰˣ׷磬ھӪ
лˡⳤҩ¡
ôȻɸһֶ꣬˶٣ǡɣֻû˵ǡ
ⳤȴҡͷǣԼġ
ԭ

ʱҵȺúϢȥȥ
á
ɺܿ뿪ԭչٴνҷԸ˴ˮϴź
׼һˮɫȹʽ棬ɫ
ʽⳤ鿴˿ʽɫǺõģֻҲ̫ϰ·ҵİôмҳ·
İʱЩ񾾳·ζҰӪԻû޲أﲻȴɣ󲡳ˮɫɫﴩϣҲЩ
ⳤһĬǺðɡ
һѮվǲƽַ̧ʯܻУ첲ȴǱǧŲҲ鸡
Ǹɵģŷⳤ£ⳤŷһ˵Żǹ˰ɣ
ţô֪
ǽСƽȴĺܣһеǼֵܣ˶׽ȴԹػʮģɼͽǰضǴӹģū澲²ҲǴӹġ
ⳤЦһ£û˵
ҲʶȤģҲٶ˵ĸⳤͷ

Һһ·˴ɲʣ鵽׳ʲô⣿
ҵû⡣
㡪վôҲǲˡ˵Ҫߡ
ȴҪȥɣ˵Щʲô
һĬһʱˣûҪͷⳤ˵Щʲô
ֵɳȥѾˣ˵ƽ뿪ʱ򣬻˵ˮϵμҶϣжչ˵һҪһȥݰٵģ󵽳ݰٵʱμҶϺǸȴڡ
˵ʲô
ɳȥ˻鵽ڰ·뿪˶УûݳǣԳƽ׷ҡҳһ£μҶϣԷ岻ͬҲ²⣬ΪϺƽ˸ңȻͲҪƽ˵ƽ
ɳĬãһû뵽Щ飬ֻ˵˸ˡ
ҵҲ١
ɳĬԶԡ
˺ðΣŵЩ𣿡
ҿĵĵǴӹʮˣѧֻڽЩ£ºɼֵѾսΤ󵼣ģֻ־ҵֶүµĺˣ͢Ƕ֮սһүص㣬㣬ǰ;ǰ;Щ˵ǰ;ÿ飬ͷȫޣôУȥĿΪʲôŬһѡ
Ѿƽס鸴ӡ
㲻ⲻˣ
ǡҲȷԼܲӮġ
뵱ҪҪϼ޸үС㣬үճʲôӣױ䣬㲻ȡһѣô֪ûа취̾˿ֻ˷ֵܴܱȥǰ̣ҲǴӹ㵽ôꡣ
÷ء
Ϊأҷﲡ鲻ȣ·ƽ֮£ᡣ
˼ǰΣˣɣ÷ǵҪһ·÷֮ˣ˵ġ

ҹɫϣǵ㡣
ⳤСǰŵļʳûʲôθڡ
չֺڸǰ³ȥˣȳ԰ɣӸջָһЩɱΪţʲô
šⳤͷӼһӲˡ
Щתķ˶ʮ嵭ʵģֻ飬ûʲôθڣ˼ڱ˿ӡ
ʣҽʲôʱܻ
æūҲ˵á
ⳤ΢΢ü
ôﲻܾôĵطӪһֱ˿أ粽ƣΨмɣԼ뿪
ֻǲ֪ΪΣĵȴоƺڶԼ
ֿϵĺܣ̽ʲʲôϢֻʱȥ׷ΪɣȥһˣӪʵķֲ򣬶ӪʵĲҲҪ̣Ȼûս£æʲô
ȻϢɣæˡЦǰ
ⳤͷҲãҾ˯ˡ
һҹⳤûʲô⣬جج˴ϲ˯ţջɵıˡ
Ȱ˯
Цʱ䲡ţ˯̫ˣûʲô˯
Ҳöŵ㣬Ͼ󲡳ϢҪġ
ⳤ顰šһվɹȥˮ׼ϴæӹľ裬ūˣⶼ¶ˣ¶ˮĺܣոպãɱմ˺¶ˡ
ðɡ
ⳤľ轻
ֳȥ󣬷ⳤ͵űϣӷ϶֮г⿴Ӫ糣Ѳߵ˲δκνŵ̬ȣⳤԽãɾҪԼ
ԼʲôöŵģǡԼĲˣԼˣ
ļ죬ⳤ鶼ûܼɣҪȥӪ߶һҲǱȰˡ
֮󣬷ⳤбϰ¡
ԼʵǼɻĺܣĪޱѾ÷˰Լ÷֮鶶˳ɣǣԼʲô˼أ
ϾصһգɾȻˡ
մһɫҲǴƤ׺ͻͬɫĳѥڵͷͷӢͦȵڻֿ֮ʱĳȺ
⼸ɻãһɱڰ֣¡
ⳤһжã㣬Ǵæء
Ҳǰæʲôá
ⳤǺģ΢۾ʣ⻰ʲô˼ɼȻô̩ȻѲæԼ޹ءԼһֱ
̾һ·϶Ҳ˵ֺ֮󣬶˰ɣ
ⳤ￩һ£һЩ
֪Ӫ𣿡
ģ
ɶ˶٣ŵ÷֮ﴦ÷ǣԴͷ˼ȫȾŽȥĴҲаȾĿǰȴûˡ
ⳤɫ΢䣬ôأ
ǰվΪֺʧѩϼ˪ֿ㣬Ҫ߶Ҳԭ˵ӪвûдߵˣʱúҩĵĹٱӻûָãСȾǲ
ԭ
ⳤһɵԣһֱ֪ģԼȻô롭ȻеΪԼĶɺա
⼸ҲΪЩ鱼ߣֻϣסߣĻ˵Ĭȥ
ⳤҲû취ӻֻа취ģҲ̫ġۿǰǻΪۣķҲ˵߳ȥ
šɵͷֵ˵ӶûúóԶɱԼӹȥ
ᣬƽسԵٶѣû˻ԼȥģǡһֱУʵЩƣѾָˣżӦҲû¡֪ɵĵطκ鶼˵㣬ɣûɿڣֻҲ⡣
ɵȻֻͷߺУΪﰲȫܷﵽΪʲô飬ʱ뿪ҲΪ˷á
˵ôֱףⳤ鵹ûǣͷҲãǾա廹ûָ뿪ǶҲᱻĴܵĥˡ
šɵͷ䵽ⳤһˮȹԼŵԼִżֻϢķϣ۵˼Ц⣬뿪ˡ


290 Χ

ƽӪϣǵƻ
ܻԾһôˣ
ƽɣͷԻܻԵǰܻԻڽĺ
ƽı˱ǿάּ񣬡ҡҺţǶô
ǺţܻԼˣⶼվˣðǿˣЩǱϢһɡ
ƽѾֻɷܻԷŽ˸ɾ¡
ƽۣϢȥˣ
ѾʮˣŽų̣βνյϢϹ⼸ˡ
ƽĵ˵ͷټּ֡ա
ǡܻһᣬ޺޵ضǸҩ⣡
ƽӪл֮ͽҴҩ˸Ǹòˣ鲻תԽԽأżһҲȺȾƽ֮״
ƽŷܻ͹ȥıӺ˿ˮɬûʲôܶϸҩ˳ϦദȾҲֻʱ⡭ѾţӢʱҶҽǱضµġ㡭Ӫô˶ˣȴģСӣиĺܡ
ܻһ£⡭ΪСʱ͵ùҪĺ֢֮Եʡ˵еĲһֻһΣֻҪùһΣԺ󶼲ٵá˽㲻Ҫ˵˷ˣúϢСŴң
á
ƽ۾еΣȫᣬ˴һǿЦ
Ҫ÷ѰҷⳤޱҲ˸Ⱦ߲񺦵ôҶϡ
ںʱΪⳤ֮±ãŹױ±УŹ˶áӵԼֻöԼҪױҲ
Ǵʣ
ֺա
ɵֻţȻ֢Ͳ߶Ȼٴȥ𴦣ȥҷⳤ顣
飬ڵôˣ
ҹ£֮Уżһ
ƽȻôˣ
洫ܻԽ䱸жпʲôģڣûµġ
ƽȴһڴ˴ӪѾаʱˣҪʲôҰ޶ҲˣǰûУƫˣôôɵ顣
ƽҪìȴ˺ôľǿìѾ𵶱ཻ
ƽƿųֻһ˵֣Щױǿɱ
ЩױȾ˺֢ã̼кü˶ˣܻһӦӲϾܿҲ˲ʡ
ƽìǿ񣬿˼ǰȥɱˣ쳷
ҲȾ֢ʲ֧ţҲܵһ
ǵѡӪصʱ򣬾ѡ˸ѹֺó˵ĵطܶ׼˷õʯ飬ʱЩʯ鳯ΧĺȥȻźиʱæӪɽϳˡ
ǱѵصؼŲҲѰʿҪãһ·˱ߺЩ˲
һʯΪεɽǰ˾ǰûˡ
ô£ôûˣ
ʮüˣƾʧˣ׷
֮䴫Ի˳žʯ׷ȥȴ뼸˸ս˾ʯ֮Ͳҽ
áһ˵ʯͷɢĺܣǱѹʯͷˡ
ʯͷѹס˴ĺȣҲʶĶţҪѳ
ͷ𶯣Ǵµλãʯͷ棬żѹסһֱڲͣζһǾʯ䣬Щ˷ˡ
Ȱ˾ȳСģ
ǡ

ƽ˵ɽ֮С
ܻý׼ȻǽտҪˡ
ˡƽҲϢȣ˵ЩˣЩӢԼĵطȥ
ǡ
ܻһַƽһַű˵ĵ֣˵˭͵ϮΧǣ
ʱӪرΪţΪԷһƽҲ׼˺С
ܻԵĻƽһЦڣҲֻ֪⻹𣿡
ܻ

ɫɽҪʱ򣬺ȻСꡣ
ɴվԼӪſڣֵ̧ϵ˿Żɵɫ鵣ǡ
˵һֱգ߾ܿЩȥŲ˼գȻֿʼ꣬ȥʲôʱͷ
ɣ־˹
ˣϴżϲɫ
ɴפ÷֮־һֱݣǰȥΪҪЩʱŻû뵽ô졣
־ĨһϵεˮЦһ·ҿǼٶȣͲϳֱӷɹˡ˵ֺ꣬Ȼ˵˸ӪУô£÷פǹ÷ǵ黹û꣬ȴѸӪвߣⲻ㡣
һ̾㿴
־˳߿Զǣ賿컹ôɵģ߲꣬壬־˰ζûŪףҿʲôأʲôҲûа
һĬӽ͵㿴֮еվһƥɫģߴͦ
ƥ־ͷһҲƥĶ̫һߣҲ˳ĺܡ
Ǳµԡ
µġ־˵ţȻסڣǱ¡ҲǱµԣ˵ƺҲǺڵģѲɡ𾪵ĿɣңӪǷ
ǡǳֵܣҲɾȵ
־˰Σ˵ôģʲôܵİɣ
ʱ֪ˣҲ˵ˣһ·ҲˣȥϢɡ
ԴΣΪⳤԵʱ֮ߵЩ˶Էⳤ鶼Щܻ䣬־Ը˵Ҳ㲻ᣬͷС
ϡ
ʱԶһȻҽ
ôˣ־ʡ
üȥϢҹȥơ
ðɣҲȷˣȥɡ־һɵļ򣬹Ц뿪ˡ
ɴ󲽳ȥߵʱҽЦ˺ܶ࣬ҺҽٵĶԻҲ˳
ҵô
˵صҲأֻǱʯͷѹȣȵļʱҲû˵ͷ׻˵˽һ죬ôҲúúһӲС
أ
ƶأһҽεġ
Ǿͷˡ
˵һЩοĻЩ˵˺úϢ֮࣬ͳʣһվ⣬һ£ɫָܿ糣ɣôôˣ
˯ţЩô£
һ̾Ҳ߱˵÷ȾߵӳģҾʹȥ׷֪ɽɽʯѣ˼ˡ
ɫ΢䣬˴ӳӳץ𣿡
ûץˣȻһٴ˽ȥϸϸ̲顣
šصͷֵǰѾյүš߲ǾԲɢȥˣܳȥʲôˣһĻҲܿƵķΧڡ
֪˵꣬һ۲Զ򣬡ղź񿴵СᣬѺݿɻ˳𣿡
Ӧ˳

˺üգⳤĲѾָ
⼸յǼ˼ɣֻÿ˵뿪飬ҪôΪȰʱ£ҪôǹҶ
ⳤ鱾ͽԽż
ɵȷΪãޱǼ鲻һ̹˳
ߣҲδطҪȵɵͷӦֻҪӻָǹƥδĲ뿪Ӫء
ɫѹҪ꣬ȴֳԳû⣬
ֶһҩҩɡ
šⳤͷǿĻһҩˣ⣬ȥߡ
ǿҪˡ
Ҳȥ𴦣ȥ׷ˡ
ֲ˵ʲô
ⳤһ·ǡ
׷ǰϺõϣӵι׷׳
ⳤ鸧׷ף׷ҲʱñӲ˲ⳤ֡
ⳤˣȥ׷⿪˳
æȰŸպá
޷ⳤЦյûҾˣûµġ
ǣ׷ǣһŲ룬ҪȴȻоֱϣСϾȻһҲʹ
ǰֻҪżһ㣬ƮƮȥˡ
ôˣ
ǲûȫ𣬻Ϊռɢµĺ֢
æǰСģ
ⳤ鲻аҪɻ̫֮ǿһãϵ
־һȥһ˫ȴ죬ȵסⳤļ磬Ϸ
ⳤ鲻ģƿ˻ҪȥǣȴƵǰͷס
һɫƤƵ׺ͻ󣬲˭
סǸʲô
ⳤȻֳ̧ɾһȭ


291 

ⳤͽֶ䴩УƽһȭȥҲǻ磬ȭͷδȭѾ棬ɽһȭȴûа㾢ûж㣬һѾͽס
ⳤ鿴Լ֣˰Σһֶ˵
⵽ôˣšüͷ֮дɻػ
Σⳤ黺ּᶨĽԼתԼ
ѯʵĿ֡
ҡͷūҲ֪
üͷ룬ֿ˿׷硣
ⲻԶұĶ־߹Цʣ٣磬ôˣ
֪Һʵûʲô飬ŷƺû
־һõʲôˣҵȻȥȥôҲǾʶ
š־ļЦ뿪ˡ
صڵķⳤ飬кһӶľ崲ϣʹ۾֪ʲô
£ɵ㡭ôˣ
һⳤתû¡
ɵǾͺáӲʱЩ²̫żġ
֪ⳤ䣬ʹ˿۵׵飬ֻһ˴
á
ֻʣ·ⳤһˣš
Сʱֺͱ˵ĽŲ
ٽˡͨ
ⳤûлӦ
ֻÿ־鲻̫ãҪ㿴
־ͷҲá
ߺҲǻῴɫһֱû
ⳤôľϣһ磬ɫ䰵ںһƬʱֲŶƵƣȰȳԵ㶫ɡ
ⳤû˵־Ͱѷ˷ŵϣ⵽ôˣʲôطǲˣȻҽǰ
ء
ⳤʹҺܺãû¡
ô
Щϰߡ
ⳤ鵭Цһ£ܿЦݾʧˡ
ţϵЩһĴǲѾΪβ飬ͿռɢҲһʧأ
뵱ִǰ˹˹ĵŮ괩ҲǲŮӣ˼ķⳤ飬ϰˣȻ޷ӦԼô
ʲôһ£ⳤ鲻ãҲû׷ʲôôȳԵ㶫
š
ⳤͷЩ
ɿתȥˣʱһҩҩ
áⳤҩӹʰ˷˶˳ȥ
մյߣҩ˱Ƕ룬ⳤЩģһûȣһߣһٺȡ
鲻ãҲôţʰ˷֮󣬾һֱк
ⳤ鿿Ϣ
ʱһֱججģ˯һһҹ˯ˡ
ɽղ֪ΪΣºһ˯ϡ٣пɣ˼ҷ
Ҳ֪ʱĻԺҲһֱˣʱĻЩԺҲˣޱֻԼİȫϲˡ
ƽҲ֪ʲôط
ڳݰɣ
Цһһҹѵߣҹʱ˯ţȴ˸ΣεԼһֱ׷Ȼѹ
ʱɵģҪˡ
ⳤӣопɣ´ϴȴΪ̫ڣС˴齱ߵСӣһᣬԭŵҩҲˡ
˵ʱʱ죬ⳤ鷴Ե֣ҩȵĽסˡ
ʵһӣԼ֡
ⷴӦĶˡ
˼Ŀ˿ҩȻҩ˴£ľϣֻ˴˯¡
һʱ߷ףֶźϴˮȳԵ࣬ҩȥ
á
ⳤͷ£˿ôõӣߺ룬ҲûȣˣֺҩҲˡ
һգʲôûԣֳ֧ȥȻԼҪôҪôˣҩûж
ϵʱȴо˼ȵĽҹŴȥ
ھӪдܳʱ䣬Ӫʷֲϣܿҵ˳ɱͼ˵İӣֿٻԼ

ҹɫŨһݵӰ첽߹Ӫоʸһ
ҩЧˡУһӰǡ
˸æӣЧˣֻҩµļ٣ڷòУһҩˣܿͻָҩѾһʱ䣬֢֮ɢҩȵĻ᲻ỳɣ
ǾͰҩʳÿ첻֪ĳԽȥ
ҩϾζģʳ滹ֵܽĻЩѶȡ
취ϵش󡣡
ǣС֪
˵ŻȻһ֪ʲôһ̣ӱһɫװ˽ôƵƣ
Ƭͣ٣˰ҵӰºϳɣôˣôˣ
ɰڰҽߣԼ£ʣôûƣΪ˯ˡ
ҵǰڹӪҪûʲôҪ£Ҳǹ˵ͲƵƣΪܽʡ򡣡
ǣ쳣ѡЦЦˣҽ⣬ǲǻرǼ˵˵ƣ
ţ˳˵
ԼЩ
ҵѾˣֻǻЩҪúõһˡ飬㵽ôǵģ

ĬβŵҾǲ֪ô죬Բ㡣
Уһֱʦѣκ飬ֻҪţҪһ£ǡ
ֵ˵ҸòðӪе顪
˵أҽסɵĻߣ

ƽѾˣһ֪ƽ϶뿪ͣԺټսϡ
ɳ˿ڲԺ֪Ļ
ƽǵ˵˺֢˵ⲡôأƽȾϵĿԼ볣Զס飬Ҳǲܡ
ɫ΢䣬ֻ·֪˻ҡ
ʲôʲôûûȲôͬӪûȥ׷Ѿ御ˣοôжģһֱǷƽ
ᣬҵ롣
ҲáҵͷĬ˻ֵʲô鶼Ҫű˲ΪԼ룬ڹ⣬˼ԣ⣬ȴѧ治˵𣬽˸³㣬ҲǲԸѻ˵Ϊֵǵǰ;ᣬС˲˵ЩҪ˵̻㣬˵и˵·ҪߣԼҲԼ·ҪߣҪĶҪԼȡԼȦһ棬ԼΥ˱ģ˴£룬㵽Ҫʲôʲôıģƽλֻ᲻ôࣿ
ɴ
ֵЩ˺ܶ࣬ʲôãֻڷϣǳǣԽͷ֮ĸԽֺαء
ɳĬãҺú롣
*
ɽ֡
ŲӪоͿʼˮҩ
װʿһһߵ˵вУ
˵ҽĲҽ߶޲ߣ÷Ϊ˼ĺ߰˵ˡ
УеĻ
ջʿ
ҶУ鱻ƣ´󼪣ҶУЩӪдˣֻҲȾʱҪС
Զײ
۵ʿͷҳæġ
ӢսеĽҲġ
۵׵ˣҲǵģ֮飬ա
֪鱾ҪضģγʹһˣһϢزסҵۣǵĽӡӢԶƽһ˰õĵط
Ӣҵƽǵʱʮ˵ˣԵĻԣҪüʱ֪Ҫʲô¡
ǶȾ֢δеϣֻܼں
Ҳ̾˿ôҲû뵽ȾңҲ֪ôˣҲûҵˡ
Ӣüͷ㶢ţҴȥѰҷˣǽĵ飬ڽ֮ǰѷ˴ǰ
Ҳá׵㲻ҪԶˣÿնҪϢ֪𣿡
š
Ӣܿ˼뿪ˡ
״ӪУȷûκ쳣ȥ˺Ҷ
Ҷרһ񣬰ҩҩǡ
ȥʱȫҩҶڰǴк
ȴҲûʵܰʲôҡ
ҪЩҩķֿûˡ
׵ǰҲϵһЩҰɡڳݵʱ򣬰褷ҩҩģĶϵõģӪг˺Ҷһҽģ˶ﲻæʮҪչˣҶһ˸æ


292 ǰϦ

ҲáҶһ¶ͷϵĺˮһߵǸг飬Ȼĩ׼š
ϣ
ӦһϽǰæһߵҩһߵļæҲ׼˲ԺȲҩȻĻڶ֪ô죬
βνܵ
š

µףȻûн϶٣ȴóʪҲԵĺ
ϣⳤ֮վľ崲϶˯˰ʱҿԶ
˽Ųⳤ龲Ь
ֶˮŽոоôˣӻ϶ĲãɵСĲǡ
ⳤ̾˿ǰǰûδĺòϰߡ
ŴҪæˮȥ֣ʮĵźϴˣŰˣõ࣬ȥҩղŽʱ˰ˡ
ãл
ֳȥⳤٽ൹봲׼õͰУǰĸɱڣ˼ˮȥȶʱ׼һУȻֶҩˡ
ҲЦźȥ
ֱ̺ҩȥ
ⳤֵԼĺҩ˳ͰУúձӸϣɢζ˿ڡ
Щҩͣʮ࣬ûмججҲȺֳָȥʱԣȷѾָǰ״̬վÿջҩΪֹɣҲ֪£ʱ£ʱֱ֧ӵ
ⳤվߵǰ￴ԶԶĿְѶͻسֳ֮ǱȥǸһ
Ǹ⼸Ϸⳤȷҵ
Ұ
һֱΪҺصĺܣôҲû뵽ܸԼҩ
ΪʲôǾǴĲⳤϢģҲҪȸʱ뿪
ʱɺ־
ⳤص£Ÿȣʹɵܽ𣿡
ɡ
ɺ־˽
⻹־һμⳤ飬ЩִٵĵģһֱţҲôôˣ
ⳤĦеҺöˣһֱò
ɿУǰŵľ£һɫб쾢װһżúţܺá
𣿡ⳤһЦ΢㲵ƽįûˡ˵̾˿
ⳤ飬緢ųȵӣǺⳤį
ֻѹң͵ҽ߶÷ȥˣеҽЩĲ㡭
ǡ־ǸֱӣɦͷҶϰˡޣҲ˵áҵ˼˵Ҳ˵
ⳤ£ЦЦǸ˵ɣˣ֪Ǻæȥæɡ
ɺ־˵ʲôֻ˵˾뿪ˡ
һΣǰ÷ǵ顣
ЩƲסˡ
ʲô
ɫ΢䣬οƲס
ɽȥҽߺʹȾ߲ûȾҲĻ̻̣ûȥҽÿſڳſڲͣóҪǳǲڿ˼ҪܳʳҩȥĶûˣҶԸ⡭ʿԽ˵ԽС̧ͷȥɡ
ɫأ֪ˡ
־ȥ˴ʣԸҲȥ
£鶼ʮء
ɵңϵҲˣô
ߡϣǲܣǹܲˡҳһǳʱү˵򲻵ѵһ͡
У־ֱվô˵ҲôôܡҲͬ⣡
ҵ㲻ͬ⣬κ𣿡
ҡ־
ֵڲͬⲻͬ⣬߲ûΣһ˳Ҫһ֮Ҫ÷һɹ֣һ񣺡Ѿ˿̲ݻĵزɡ
ɫѿ˫ֽ߬ȭͷ
ʲôõģ־ȻվҲûʲôõİ취˰Σصһ˦䣬תȥˡ
ɳĬãŵүҽǰ𣿾վ͵ˣٵȵȣһ¡
ĬĬǵ÷ǿʼү˵ѰҽɵΪֹ˼ˣⲡǰδе͡ͻ֣أֱ͢ʣүѾƣӦ÷ǡѾע˽֣ǲ׻ǴװͿ
ˣվ䣬£͵գպүɳĴǲĻǾ͡ɬҪ˵ʲôЩȴںͷ
Ҵףףȥš
*
־ܻվڲԶһֱӳǰȥץסڣ㡪ôˣЩյǰҲ񰡣
侲Ŀ˵ô죿
ҡ־ٴνסϣʵΪ
ĵҲϧ˵ҰϧҲûãҽȥκˣܻ˳Щ˵ûʲô᲻õģɲУߣڱ̨
־˫Ŀ죬κ󣬺ݺݵĶҵ죬뿪ˡ
żصĽŲĿĵţ֪֮ߵǺ棬һȭݺݵĴϣǵӻ˻Ρ
þòƽʵ벻ͨ
Ϊʲô
ôˣһǳŮǷⳤ鲻֪ʱ
־Լһ糣תⳤ黻ˮɫȹһذ׵Ľ쾢װֻɫãҲʮ㲵ӡ
ˣⳤʡ
־֪˵Щʲôվֱʣôˣ󡣡
ⳤ鴹˴߿׷磬ﺬż
׷Ҳǿʱ˻һ
־Ȼ𵱳ںƳǣⳤƥʱӣ⣬Ӣʱðȴⲡӡ
Щ굽ôˣô鶼ˡ
ⳤ鴹˴Ҳûʲô磬ҲܾЩɣÿմﶼе㷢ùˡ
ǰ־ͷɡֻǸ÷ǲκ˽Ҫ˵æҲûôæ־룬ɣȥ
ʵǲ÷Ǿˣ÷ⳤɣԼ취÷棬Щûеòأ
ⳤһ٣⡭˰ɡ
־ֻûȥȻ󲻵ȷⳤ˵ʲô뿪ˡ
ⳤ鴹˴źۼĿ֮е׷һۡ
ĲֻȻӲûиղŵɣ
ĵױٶĲͷǣⳤ飬ȴܷеһλϡ
ⳤӵĿţ롭ֻϧϲȥˡ
ѷǣ֡
ʿܿ׷ǣɺͷⳤǰ˰ɰӹ
ԼĿͱ鶼һ㡣
ⳤȴҡҡͷˡ
һĬ
Ϊ˵÷֮£鱾͸궯ⳤҲԽ
ʼռŷⳤ鵱ӣٿκܣ
ⳤ鿴ˣ򴽣ԼҲգڣʶˣûһѱǣҹ񫡣
Ƶı΢⣬á
ⳤǰɷֱۣЩǿסֵʱѾЩ
ǣǰţʹͷ֪ʲô
ⳤ׷ףһ߰עΧΡ
ӪصڶλΧʮ񣬶ʿȥȥʲô춯̾ͻᱻ¡
ӣߵӪȥȴȻ˿ڡ
÷ǱߵƲסˡ
ⳤһ٣⼸ֻԼӣû÷ǵ£ĬƬ̣ô죿
ûнӻǣӪأȥ
ⳤץס֡
ɺȻ÷ǵѾȫڿ֮ڣҲһˣ˵÷ð´Ϊ飬𣿡
ⳤͣ¶
ⳤǴˣе˼Ѿһ𣿡
еΡѾٿɿطΧʵҲûа취ˣΪ˲øĵط÷һֻܡҧأ˵Կóʮ־ܡ
ⳤֺγпȻ˲һ÷Ҳ޿κΡ
ǣһ£תͷϵķⳤ飬֪Щ˵ţȴҲ֪˭˵ȥ˵ҪҡҲ⣬ֻϣ⡭Ǽ飬ҲҵıģֻΪұѡ񡣡
ⳤ鿴˫ۣһзƽ޲ȴ͸װ׵尵ӿľͷܵװס
ĵһ壬ܵ𣿸οԼҩ飬˭ģں˭ƽ׮׮֮Ѿûеô⡣


293 


ɿǱκͬĹâִżֲǿʹߴľִ٣γһʮָӵ顣
¡Ҳ֪˵ʲôⳤ˼˰ΣŵҲмûˣ໥֮Щ裬£Ҫ˵ٽܸЩɡ
ɴʧУһЦ⣬ƥɵĺܣҼǵֵġ
ţ׷硣ⳤ׷ףƥͱԭһԵģϸҲǼǵõģƽŵƥɫģƥǱ³ԣѱͻ˲˼
ǵá
ǣǰ
ⳤһûһµĸף˵ƥѾˡ
һһۡ
Χ֮ǳѩ֮С
ɳĬãôģ
ƽգ¾׷һӵбΧΪƽԱɱˡ
䣬ǿƥĺ
Ҳôáⳤһ˵ţһ߲źۼĶɵı仯Ҫпʲôɿȥƽ
̫ƽˡ
ʱǳӪҲѾһξ룬׿ȥӪֻͷôСⳤ׷ףһק
ʹȻ˻һ
΢æ̧ȥקס֣֤ⳤİȫȴû뵽ⳤ鶯죬ֱӳסһ
ֺܿ죬ɷӦ־ͱⳤߡ
ۿŷⳤһ룬ɼˣʶȥⳤֱۡ
ⳤ׼Ϊһһֱ۷飬סԼ̧ͷʱ򣬷ⳤѾԶȥվĿ
㡪ɿʮ𾪡
ⳤû뵽ɣͺˡ
棬̫ˡɸһ˲ȴŷⳤšüëȻΪʲôҪûкõӣ뵽ʲôܿǲǶʲô⣿
ⳤЦݱ䣬⣿ûָʾҽٻҩôô
ûСʮĵΪҪԷҩָ֪ܿõġ˴Ȼһ٣ùŹ
ҺҽʱĹܡ
ƽĿŷⳤ飺Żţ޹ء
ⳤ鿴ȫĮΣξңʮָмպлҲض𡣡һ˵ֱ꣬񱼡
׷
ͣⳤܿܵϢӰĻ˵ʲô
ɻصӪأѾһʱ֮飬ɫ
־׷ȥô£һ˻ģأ
һͬҿɣҲѯʡ
̧ͷҶߣΪʲô
һ
־ûͷû˵ʲô˲ɣ
־ļ򣬡ȳȥлҪ˵
־ȻľګȴҲǼɫģû˵ʲôͷ뿪ˡ
һߣ䵽˱㡣
һֵ֪жĲ飬ΪʲôҪҩ
ҳĬš
׷ʣ˵Ϊʲô⼸ˣΪֵǵĹǰ̣ƴȫ踺أκҶܣΨһΪںȴҪı㵽ȥ
Ҳ֪ı㡣ҳǣҽٸҩҩʲôҪģֻͨɢ˾ƣ鷦ҷᣬҲҪôֻЩʱȥģֻӪУߣ˵˵ȥҲΪı㣬ôˣ
һֵЩ踺أƴȫڷϣҲ취ѵס
ҡסҲ취
취סΪ̫Ŷ˰£ֻһͻȥһ֪

ɵү˼ľ㲻ǿܰѷߣǸƽԺҲضվǵĶ棬ΪԿľУΪҹȥ÷ܱߣȥѲ𣿡
̧ɫӵĿȥƽˣ
ȥ׷ɱƽˡҵȻӹһ٣һױȾʱߣӡɣں֮ʱѾ¶˾ģճƽүģ˷Сɣˣʲô鶼ԥԥֻỵ£ӮģүٶȲ¼ɻɣ˵ܵĿ𣿡
˵ˡȻֹһ˾ȥ
Щ飬ҲΪ룬ԼúɣǳЩֵܣ⼸˵ˣֻʣ׶Ϊʲô˵ϣЩȥĵֵϣ
ٲ
Ұ̾˿˳ȥͿ־վڲԶҵıôİǿһʶˡ
Ҿֱ߹ԡ
־ȻЩϲˡ
𣿡ͣסŲǱˣٴһ㶼û䣬Ҳ죬ΪڻǵǻǺͷｻãѣ
־˵
صļˡ

ⳤ׷ͣһ죬ҹɫʱ򣬲˸ƾɵķҰ
һΪ˳䲻ߣʲôû׼Ҳûӣֻڻﴧӳ͵ĸɱʵǶһɾĵط³Ա
һҧűһ߳ҹտ
ҹ£ҲЩϡżǣâҲһƬ
ʱգѾ³ˣȴҲһֱûκιԼԣѵޱС÷ûг·𣿻Լˣɱβ򸾵Ĳޱ
˿ûθڣѱ˻С
һηձľⳤʮСģҲûЩɵĵݰԼʵˣ׷ǣδ˩£ԼҲľӱ
˰ҹȻϸ΢ⳤ龪ѡ
ⳤϵĸɲݣ㵽Ӻ泯ţֻм˳ҹɫζʮⳤ鰵ѲԼģ˲ɣ
סһľӰҪӳȥȴ˺Ȼ
ⳤһӢ
ֻһ죬ϤӢ
Ӣϲɫ˵㣬һţû뵽㡣
Ǿڸɣⳤϲɫ΢΢Ӣ²ѵǺƽһģôƽҲ⸽ˡ
μҷ򸾵ûн֮ǰʱƽ
źۼĳ
Ӣǣһֱڸüˣǻȥɣʱߣ
ʲôⳤɫ䣬һľֱӴϵȥôʱߣˣ
Ӣ߱˵
ⳤûгɣӢͬȥ
Ӣһ·ϱƽκͷⳤ˵ˣⳤ˵ƽ÷Ǳʱкݺһ¡
ƽΪҲ÷ǶȾʱߣƽô֪ϧԼʱж˵ģһпܶѽܵǣƽƽȥЩױҲȾˣⶼΪԼ
ҵʱǵ˶ˣߵǸܻ˵ɽбˡפӪӢһ߰ⳤǣһߵ
ⳤŲͣĸʣ
ǸӢָԶ񣬡ǽʱߣȥĻҪЩԵһ£ȥ
á
ⳤԭⲽʮֲ
ܿ죬ҶˣҩѬĻֺɴⳤ飬ⳤҲ˲úͺҶкϽɴͻֶϡ
ⳤһҩ˱ǶϾɽ֮дӪСªһľ崲ƽ棬һȦ۾Ũü壬ɫƣ촽ҲѾѵƤ
ָ飬Σ
ҵʱȾᣬڿơҶһ˵һߵƽǰ˰ֵһܺãҩ֮󣬲Ҳһֱûмء
ⳤȴһɣƽߣȴҶס𡪡Խٵ齫ԽãȻûãֹʱߣô죿
ⳤɬɬİջأҡ˵÷ǵѾƲסˣҽ߲޲ߣȾˡҽ߳ͨҽߣʱӦа취İɣ
Ҷƽַ£ŵⲡҲǵһμҲǶ֢ҩϣЧ
ⳤ
Ҷкⳤ飬뿪ֻɶһСҪ뿪
ס
£ֻʣ·ⳤƽˡ
ⳤ鿴ƽ۾ˮܿƣȫڶϣģ۵ףֺα׷ҡֵİԼͲܺúÿԼ˲𣿡


294 ҩ

һƽ֣ȴƽǰӲͣסˣֻĿ
ߵ죬ӣȥϸģϵԼʶ֣ڴĻָԭӣҲĵΡ
Ŀƽһۣӳȥҵ˺Ҷô
ڿơ
֪Ҳⳤ̧򢣬ˮȫƻ۾ʵʱߣа취û취
⡭Ҷ˶٣Ҳû취ҽʱƵĺֻ֢֮ǵʱķΧСҲ֢״̫أõҩҲѾЧֻǲЩĲ죬ԲûмأָȴҲ죬յĻ
ⳤѹϲã׷ʵɰգ
Ҷ˵ʮɣ˳ɵİգܻеġ
棿
ġҶĻŻ
ⳤϲ̫ˣһױĲָˣŵù㣬һԵģ
Ҷæһ
ⳤ龡ܵİЩ飬ҩҩ׸ɵû˲ֵء
ⳤѺҶõҩӹõŽҩ޿ʼ塣
ҩ飬ͷһЩС̵֣һֱ󣬷ӦҲ죬æ˺ëҩӽסˡ
ⳤ鰵˿װҩ޷˻ȥڸǰȻҩҪʱˡ
ϴҲ̫żˡȰ֪ǵĽǣ¼ҿʱһֱҩûмأ֤ҽŵùġ
šⳤͷǺʱģ
˰ɡ̾˿ϴ֮󣬽׷ѰԼ˷˻ȥҲȥųǣֻҵһϢ󲻵ѽ˲ȥ÷ǡҵʱһ˲ţ붼ˣ·ˡ
ʲôⳤüë֪֪Ȼס
һ̾ʲôؽ磬֪ģ˭
ⳤ鴹
ں⣬һƽοƽš
̾˶ٴΣվһ·ˣȴҲ䵽ʵǺɣ˲ľ档
ǲɽУǹ÷ǵľϾҲҲǣڲ㰲ˡ
ҩ̵æˡ
ⳤŰҩ˳˽ƽúҶƽҩƽι¡
ﲻϵɣ
գ߲ݵչƽҩιҩ㲵˿ԽĲ԰׵ˡ
˵ڶյϣƽιҩʵƣ۷һ۾
顭
Уƺƽֺ̧̧
ԺŰֻۣһۣȻѣе˯ȫʧˣϲĵˣ
ԭΣƽˣ
㡭ҸǸƽɳƵ˵ţҲòѡޱ㡭ҵĴˡòã
ⳤ˲ӯááҲգգ˵ˣʡæҵĶһˮιƽȣӶ͵ƽ߲ŷվȻᣬҸ㵹ˮš
ӣѾźҶϵ⣬˶Բԣ
ⳤϲõĵˣȥ
ááȥ
ⳤ˼ˣĨȥ۽ǵˮȥһˮֿˮ̫û취ȣվӿڽҿǡ
ѾǾµףϵѾܵͣⳤôˮһڵһ촵ֻˮܿЩ
Ҷﴫ˳εҩЧˣܿͿԻָ
ⳤԽĸˣֱӽ񣬡˵𣿡
ȻġҶⳤ飬ⲡ͵ݵЩͬǰʱЩҩҲǿƲ鲻񻯣ֻҪѣתǲشļ񽫾ļ󡣡
ⳤϲġ˵Ķ֪˵ʲôˡ
ʵǵ£⼸ˣƽںʧٶûô¹
СҶɫ˵˾䡰ȥˡ뿪ˣ·ⳤƽˡ
ⳤѱ¸ƽϣ͵ƽĴߣȵˮ
ƽͷ۾һֱ뿪ⳤϵĿţü̧뻳ֺüηȥⲡҲ֪ĻָûУ
㵣ˡúͷЩŵӢҵ𣿡
šⳤͷҵңҶ֪㡪˵ȥɬôôɵȥʲôطãΪʲôҪ÷ȥ֪ʲôطҪǲǣ
ƽһЦ㶼ûˣҪʲô
˵öˣҲܻ޸УɷⳤȴǱ仰̼ۿʪ󣬡֪˵Щ۵Ļҿġ
ⲻǺ壬ÿ㣬Щľ˵ˡƽʮ棬ֵô뿪ӪصģӦ׷߲ǡ
㡪ⳤסô֪Ӫأ
ȥˣ׷硣ƽ̾˿ֻɲϣȴܸоڡ
ⳤȻĬȥһֵƽ
ôˣƽʡ
ⳤĬãŵⲡǴ÷ǾȾˣȥӪ֮󣿡
ƽһ㡪˶٣ֵЩҪ
ôҪⳤ鿴֪֪ɵӪ֮УǶҩһ޷ָһΪԼأⱲ޷ָ־Ǵ粽뿪ӪأҪǺ֮зҩ⣬δ㡭Уױؽ磬ɵ㱻󣬸οϴκΧɱ뿪ʱ׿ʹɣǱ飬û˵ģҲװס
顭ƽɫӣҵûչ˺㣬Щթˡ
ⳤȴЦˣҾÿһȥڳɳˣҲϳɳˣ̬Ҳı䡭
ƽŷⳤ飬һʱ޻
ܾ÷ⳤɺЩ񣬶ٴҪǻμⳤô׮׮ȴָ
öˣеľͻࡣ
ǰ岻ãΪ˰ÿ£ϸʱΪԼµһˣԼΪһƬɿ
ôˣⳤʡ
ƽЦЦû
ҷ㡣ⳤˮ£հȥƽȴԼˣԼͺáⲡû׺ˣңһʲôôԭԼ
ⳤҲЦ˯£ųȥˮŵطÿҶҩҩȥ
ⳤס
ҶͷһۣҩĽҩˣת˷ⳤǰôˣ
֪ҵ˼һ㣬ȷĲ顭ⳤ鿴һƽ񣬡ˣҲ˺ܶ࣬ǲǱʾʱ߿κأ
Ҷ˯ʮ죬ǰ˵ѣа˳Ҫˡ
ⳤ˺üյ䡣
˳ɣӺҶ˵ʵʮʮİˣɷⳤȻ뵽÷ǡ
÷أѾΣͷɵջ˼ûкתҪȡǳж
ô
ⳤڼʲô˵ĳ뵽ôҪͣĵһǿҵĳ嶯
ҩһݡ

էйӪһƬˬ
Ҳ֪ôˣˮ쳣Ķ֮࣬ҲĲͣЩȴСͣͣѵϵĲݶϴĸɸɾҶϻžӨĳ¶
ⳤ׷վɴӪǰ׷̲ϵǿ¶顣
µˣҪں͹Ļֻܿ˪ů͡
ջߣս֡
ΧʮʿΧסɫơ
ʿԶÿһߵǰ㲻ôֻ
ⳤҪɡ
ȥˡ
ȥˣȥģ÷ǣ
ֻΧŷﲻ֣յ壬ѾǸλҲȨʽ١
ⳤۣǵ˵Ҫ÷ʱ䣬ǵյ賿
룬ֱסǰҩǿʱߵҩҩ
һΧŷⳤЩʿҲ
ⳤҲŲţȷʱߵҩÿռΣ¿ɼЧ
ҳĬһ£Цˣ£֪÷ʲô֧Ű£ȻˣͲٻ
һ䣬ЩΧסⳤʿҲɫȫɱ
ⳤ֮ǰ뵽ĸľ棬֮УƽĿңҩغ÷յҲ֪ɹ󣬾ҩΣ÷ǣΪ˰һȥŰҲض࿴
ǰΣΣθɣЦҿﲢô뿪ȻߣǾ°ɣ
ʱԶȻðỤ̃÷Ƿ


295 ÷

÷ǡ
ⳤסˡ
ŲԶðỤ̃۾Щɬ۵״żֲţȻתҵϡ
лҪңɵ߶ҵ۾ʱ򣬵ڵ⾹ȫɢȥҲ˵Ǳˣÿ
ұúõȥȻôӣǾͱҲӪ
ǣ
Ӧ𣬲ΧⳤЩʿӪ֮лϵܳ
ⳤЦһһǱιҩʱһߣ
䣬ⳤһ֣ҪЩʿİΧ
׷ǾսϴսӦ죬ֱ߷˼ǰʿΧⳤʿ˼ⳤìųΧЩһɨ˶ɣҲСûڷ飬̲ȣЩ˸ǱǾֱӵ
ס
һ£Χǰ
ⳤûǰֻᣬһµȻֱӴ׷˺ǵӳ˳ȥ
׷籾ǧԣѰ׷οЩʿٶȣ֮£Һȵ֡ƥ
ǣ
ɼ˳ȥ
ǣⳤܵĿ죬ִӪгѾЩˣôУֻܿŷⳤ鳯÷Ƿȥ
üͷ壬ɫѿ
һǰˣô죿
һ£ӪзһҲ÷Ƿ׷˹ȥ
ⳤ׷һ·񱼡
Ӫ÷ֻʮ·ҲСʱ͵ˡ
յ÷ǽǰⳤֻŨ̹ĲҽѾ¡¡ôײŵ
Ⱦҡ
Ⱦҵĺӡ
ǣǳȥûȾûС
һȺװĹųзɣһƥɫĿվڶ֮ǰ£ԶԶȥЩŨ̺ţȴĶɲһ䣬¶ȡ
ɲӵĸǰβϵΧס
ʲôˣǰҰˡ
ⳤǽֱͣӶ
Щʿͣⳤ鱾Ī֮£ڼŭӣֱƽظݸأЩ˾סⳤ顣
ⳤìһ߱Щˣһ߸ߺɣס֣ܿʱߵҩ
ֻɱཻӣ˵ɣЩΧʿҲδ˵ĻֻʱߣɣסЩ
ʱҴ˸ϵˡ
˽ⳤΧסǷħˣҲҪ˵£
Χķɼͱϵĳգ۵ĹмҲʣ׷Ҳ˺üⳤĿңȻó󣬳һ
һ׼ҵļǼ죬һȥҷֱӱ̼ĵ
ΧʿЩæΧȥȻⳤס𣬳߷ɼʿɣǷⳤ顣
ɣǷⳤ顣
ɣǷⳤ飡
һһ
ǰ棬һЩعͷȥ̫࣬飬־ȴýˣܵɸǰƺǷ
һ٣ɫӣʲô
˵ʱߵҩ
ҩһ𣿡
ǣһˣǹƥ־ֳһۣѾˣҪҪҹȥ
ˡ÷߲Ѿ޿ɾҩֻһˣȥӪ
ǡ־˹֡
ֵ
ס

ⳤֿЩΧìһһ
Ȼһȵ˺󣬶ס֣
˹Ȼס֡
ⳤһ̧ͷ־ǰ΢һɣ˵
־ȴֹ̧ʲô˵ˣⲻĵطһӪȥɡ
ʲô
㿴ⳤѹ׷ǰҩóܿʱߵҩҩҩֻҪǰڲ״ûмصģͿԻָҽҶķӡ
־̾˿̫˷Ѿɿأ÷ǣүµڣҲû취ȻӪȥɡ
ⳤ鲻ŵĿȴֱ΢ϣҽҶҩĿʱߵģ÷ôˣôһҲ𣿡
־ҡͷ
ҴվˣӪȥ
־ҲͱˣһӪȥɣ㿴ˣҲйҲʡ˵ǰ
ⳤȻìָ
ʲô־һ£ûж⡪
Ҫɣ
־Ĭˡ
ⳤ鿴÷ǷĻԼǰĮңΪѵ־ЩǰΧҪ׹ѻ䣬֪ΪʲôǰҺʴȵˣھȻĮӣǡѹԼϵҩֻԼǲͬӪǰʱ𡭡
ģȻ˵Ŀ¡
˿ڵҵǲģʲôæ׿˵ɡ
ⳤңìֱָ
־໥һ
֪˼Ҫ·ⳤģȻⳤھ⣬Ȼߡ
־˸ƣʿҴ˽ⳤΧסΧ˹١
־翹ˣǻӪȥɡ
ⳤЦðǱ飬̫ʧ֮ɾΧ˷ɾ˲䣬ⳤһ룬ͷٵŽìڿһҸǰ˱˿ȥ
Ҵ󾪣ˣ־Ҳȵס
ɷⳤѾָãҪ֣˭
ⳤڿһǻǹһìֱӱ˳ȥЩʿٴνֱ䵽ԡ
ҷӦ֣ȴǷӦ̧̫֣ⳤסֱһŤֱתҵȥΪצסҵĺ
һ£
־һ𡪡
ⳤÿ·
ãˣ־˸ƣΧסⳤ·ÿ
ⳤԶк׷磡
׷˻һܵ˷ⳤǰⳤһңһìֻһԾֱ
־·ÿɱ
ʱ˿̣־˿һĻ˶ÿ
Ҫ˵ⳤһѰסѨܷⳤ鿴ԶѾͣЪ÷ܴŨ̹ƾз·ƤëսζֱǻŻ
ҽѾޡ
֪ɾҪˣٲߣ߲ˡ
ⳤҧݺջߣɿ챼ߣʮȥóϹŵľ󣬽ϻ֮еļȫסͼ׷ȥˡ
Ϊֹǰл֮ƣⳤ鲢δӪصķߣ˳Ͽ񱼣һʱû׷ⳤһƽ˵Ҵȥȥ

ܣֱ
ŰɫĿӻ֮ƶأ
־򴽣Ю磬вҡֻܷ뿪
вһεһãôҵв
־ģֲ飬ҲȫɱҲЦ
ɰ봹֪ʲô
־̽ŵ˵ʱߵҩǡ˴ȻŨ̺ƤĽζס˺ͷ
ܷⳤ˵ǲģѾˡ
÷ǣѾһ档
ɺȻ
*
ⳤһֱǰߵҹֿʼ۷
÷֮£Ѿ
ǰƽ˵ͬǷֵ𣬿ĵȴܻŵһͬɣһͬȻ壬÷һȴĵеȫ˸ɾ
ƽδָûȥôԶ·ֻǲԸɵҵƽΣհˡ
һձ׷綼йҲʣҹʱ򣬷ⳤ鲻ͣϢ
Ұ⣬ֻܾǹҸԼ׷ҩǣ׷һʱ׷Ϣʱһſ׷米ϣ׷ĲӵôҼߣϢһоиģЩ
׷ƺĻ˻һߵĲȴȡ
ⳤ鰲ģĿ
׷ôʱˣⳤҲ
ΪһȦӣҪȥƽڵɽӪؾҪ·ңǳʱڣһ·ϵĺܣ෴ԼĵԵʮۣױ˷ⳤ鶼ٵ·ߡ
磬ⳤһСׯͣ£綼ˣֻмš
ǲ֪ǴӺδѹģȻŲٿ
ⳤȥӻʳ½Լ¶ֻô׷ڰſܲЩ֮ӡ
ȴ룬ȺȻ
˭ǵʳ
ⳤûлͷʳ飬һ·ϲ֪˶٣ֲ֣Ҳûܡ

ſҡ
һŮⳤУⳤȻͷ
ޱ


296 

ޱƾɣʮǱһŤһۣøǸ۵ĵ˹ȥ
ͬ·ôţվùשͰޱΧ
ŮˣǵĶһһ˵ųޱ˹ȥ
ЩѶޱģ°Щָſˡ
ۼ񲻶࣬ȺȴޱʳоŭˣȻȫΧ˹ȥޱϰ֮ˣҲ˫ȭѵ֣ЩڵأͷľôֱѪ档

һȺִ򣬴ޱ޻ֻ֮ſ֮д
˸ɱ˹һѳմıֺݺޱһţޣã
ޱУ͵͵ĴֻÿڱǼȫǰĳˮϢſ˰ΣŻָЩһȫ˳ѪˮôĿ
ҲǧȻ³
ǰȻһӰһ˫Ьޱǰ
һ˫ɫѥ棬˵Ͼϸ󣬵ҲǴֲ
ޱ۾˳ѥƶеìʱͫһ¡
ƽȻϵãȴɫһȴǲĵһ̧ͷȻⳤһֱɱ߿
ⳤһЦ̤Ьٴȫѹ򡭡ǧһᰡ
ޱֻһۣһ̰ܡ
ɷⳤôܵõ
ޱֻǸһͱⳤ޲ס˲ӣһֱޱԼĽ¡
ⳤ鿴ߣЩʣҪúһ㡣
ֱӵסޱѨӣޱ˫֣жȥֱۣԼϣ׷ӵһˣ̡
ȵɫʧʱ򣬷ⳤҵһƾɵСͣЪںԺпŹѾɡ
ⳤժţǹ͸˵ģζǲ˶ӣⳤǣ׷ȥԲݣޱڵĵϡ
ˡ
ʱѾȥѨҲʱޱȴһޡ
ⳤһţ߷ɣ䵽£ǰޱǰҪʱͲҪң
ȿȡޱһŶѪȴЦſⳤ飬㵹ɱˡɱˡҰ
ⳤյȭͷȻһǽڷһ졣
ޱЦԽˣȿȡ㲻ҡɱҡҪɱҡԭ¡ԭ㡭
ⳤ鳶Цǲ֪еܵķӣҸҲɱ㣬Ҫ𣿡
ޱɫ΢䡣
տʼⳤޱűĿĵš
Ӳޱ˵ޱԵĶÿֻһˮȴһֱޱְ
ÿ·ҹϢ
ʱ򣬷ⳤסޱѨһҹʱѨ⿪ޱ˵仰ֻյĥޱԽԽһʼܽ䣬պ󣬳٣ֻԹĿŷⳤ顣
㡭㵽Ҫȥġ
һⳤ֮ͣޱʳ仰
ⳤȻش
绻ĸɱˮһ߳伢һһûһµİŻѡ
ʵϣһ·򱱣ҲɺƽԽԽԶ
֪Լץޱоʵ̫ۣҪ׷ԼضҪ©٣ƽޱƽĹùãƽԼñ𣬻Ϊޱ飬ʱضΪѡ
ߵԶԶġ
Լ֪Ҫȥģֻһ·רƫƧĵطߡ
ޱδáҲʵûá
ɱ
ǡ
һ졣
ⳤع񣬿һ۲Զſڵϵޱȥ
ޱѶ裬ԭôİǣҲȫȻãѵȥ
ⳤĮĿһ󣬺ȻʣС÷ôˣ
ǸŮġ硭ˡ
ⳤвţģ
⼸գⳤ̬ȷޱЩϱЩԵģϣһ졣
ޱΪԼЩżشⳤ⡣
ޱҵĳűֵ˵أдżɳֱ䣬÷ֵطܻȿȡ
ⳤ鲢δӻ
˼ǣС÷÷ǴƽҲ÷Ǵ˰¡ƽ֪ޱ÷ǻǲ֪
ƽ˼ϲ飬ޱôĶӦҲܲ鵽˿ԼʱδΪջָûüڣǸ᣿
ⳤٴηüĴԾķ塣
Զޱһߣҧһڸɱ
*
Ӫ
Ĳ
ӪдڣλɫۣͷϽڣһڽ£λߵ塣
ֹ֣ǰүķԸҾӹ
š
ͷԸһ£°ĵȷֵ⼸ֵҲʮ־ģ־ڻֻǸٽɣ־ҡ
־æǡ
ţͷΪνɡ
лү
ֿңҲͲС
С˲Ҿӹ־ļУҪȵĶࡣ
Цййʮ˰ɣδȢޣ
һС˽ʮˣȢޡȷǲɡ
ΤиãʮˣͺʣñýΣ
һ
ĺȻҪýΤӡ
Τ⼸ͷѹ£ȴԶжȵĶԴţɺΤٲȻǰұۡΤǸӣжţһףзүǣȫңȥۣΤҾס
̸ЦͶˡ
뿪־ЦǺǵҵļ򣬡û뵽үýΤңҲ˼ңҪɻڴﰡ
Ц£˵
Ǻ˵ȻΤСĺܣ˵óÿƯˣ߰
Ҽɸǰ˵үҪʲô
ɵʹͷ֪ʲô
Ҷ˶٣ʣɣ
Ȼ񣬡ôˣ

Һ־Ƭ̣̾˿ǲǻ飿
ɳĬΣǰϢҲˣݿ˷׷飬ȴһϢûˣʵ¡
ɡҴʮصĵҪãȰ㲻Ҫ׷䡣
ɶס
Ȱ㲻ǲ֪үԷƽļɻ䣬¹ԷɱۡûݺвүǼ£ҲУִԲˡ
ɽüͷ̾˿ðɣҶˡ
˵껰Ȼֱ뿪ˡ
Һ־ԿһۣôôϣȥôС
Ҳû취ֻܵԼˡ

ʮµ̫䣬ֻǳģ
ѲһȦҪϢͿԼʿվһˣǰү롣
šҵͷȥ˴ڣڷ˲ᡣ
һǺԣߣڵҲ۵벻Ҫţ治֪Ҫʲôӡһ˵ţһ߻֣ɡ
лү¡
˲ϣң˵ý飬ƺЩǣ
Щľƣǳ׵ĺʱ򡭡
Ŷ?ʲôƣ
ʱܻĩҪսˣڳףиһҪ˼ҹ
㵹סЦЦϲһڣͬӹ㣬ɸд֮磬Ҳɱи֪ͣΪλý
⡭Ҷ˶٣ŵˡĩ޶ۣ֪
ʲôãֻһ㲻ȡ
ͷһֵǸⳤ飬ӪΪãȻǽԴϲͱֿ֪΢΢
ǡ
ΪãȴܳΪС㲻÷뿪
һ٣æվү顪
㲻ؽ֪ͣ˼ɵǾľӪ˭˭ǴΣҪֵܸľİ£أ
ǣס
ȥɡ̧̧֣׻ҪɵģڻսˣܻĳЩԸԸи֮ˡ
仰ᵭģһһ䣬ֵס
ߣүⷬôҲ˵װףǴˣӦöүĿġ
ʲôʱҲ˵ЩƯˣƳ˻һۡ
æ˵ĶʵĻүЩһֱʮֲȴŴηŹүҪɱˣʵǡ
ˡǱôˣ
үĻһаãҲѾסԺźˡ
ţΤǱأ
ΤǸ÷ŮӣֻŮһûѵʱ򣬻ҪôһֱҩţȺЩʳ㶫ء


297 

ʶŵ񻨵أһһ£飬ΤĲ
ǰͷ˵Ǹ÷ͺķⳤмĹϵʳʲôɾкϷˡ
ȥԸȥ÷Ůӿˡ
ǡ

ⳤޱ˼ա
ԽߣԽĸﺮ䣬Ψһ·ϵֻ˺ǿҲԽԽࡣ
ʮ³뾩ǵؽ磬ֻ಻٣˺ǿȴࡣ
ҹڶ
ⳤ鵽һҿս֮ǰĳҲϽͣޱӳз˳
Ϊ˷ֹ˲ĿⳤԼޱ棬ⳤ壬ֲʣҷⳤǮĴ󷽣ҲֵӣɫغԼı֡
͹٣롣
ⳤ˿ջ鷳׼Щʵʳ˵ƹһӡ
ƹһȥӣӾʳ
Ҫ٣
ʳҪһ˷ݣס㣡
ⳤššü٣
סôƹۼĿһ۷ⳤĳ򣬡Ҫʲôӡ
˵ģ
ƹ̬˼֣һһ̣ͨ
ⳤһǮüͷȻһ
γûӣһ·ѾĲ࣬ϳ˼ӣŽ顣
ƹ̬ȣֻóһŽҲ̰޵׶ġ
ⳤ飬ңȻ߰ɡ
ⳤһתֿƹ񣬡𣿡
ƹıҪߣɫѿʱⳤô˵ɫҲ΢ЩûӣֻиɣӣҲʮ
Ǿʮ
ƹǮܿһɳ
ⳤ򿪿˵ģôù㣬㽫ͷк·
ԶƹһڣΪǸǮû뵽ᡣ
ͱԹˡƵȰҵģиͶջͲˣǵһҲ
˵ͺСˡ
ƹһƴڻƵͷϣ۵ĻưС
ƹСӣҲʲôһ涼һˣһܸɶ

ңǽĶţԯϣһ߼ųһʷⳤ顣
ⳤıУޱ˵Ļһ¶޻Ұ˸Ȼպϡ
˼˻ⳤͣóһŽݸǳ
һңԭӰһʼ̸õģҷⳤҲѾֻŷⳤǸģǸˣĵŽûʲôӡĳǰ˿ˡ
ⳤţȹ˽߰ɡ
áá
Ž飬Ƿҵ£ҲһʲСǮˣܲĻŭ
һϣⳤ˸򵥵ĵó˯ԼڳԯϣԼޱְһ𣬾ôպһ
ڶһ˷ⳤ뿪ޱǰ
˲ʱޱ·Դʯϲˡ
ôˣⳤǣȥʡ
ޱۿ㵽ҪȥģѾǾǵؽ磬ʲô
ⳤ䣬߲Ҳ׷ߡ
ޱʱƣҧ㣬Լݣڻҽǣ£ԼνҲҡ
ⳤЦˣģ֮ǰһȸһȫʬ
㡪ޱһ
Щⳤתǰ
ޱֺޣûа취
ԶǷⳤĶ֣οֱ۱ϣƣӶԲ
ʱԶȻ𵶱ӵ
ⳤͷһһӺڶһΧ࣬·硣
ⳤֲսì룬תޱѨס
ޱʲôǾǣӽ£ҷȰĪܣԼҪҲң
ⳤȴóɳȥ˵Χź˻ûӦ
һΪ˺˵ע⣬һĺ˳ŷⳤΧ
Щ˳ֺҪ
ڷⳤҲʡ͵ĵƣì֣ӦԵ࣬ܿ콫Щ˱ˣǰĳϣĻЩ˴Ľڽڰˡ
ȺȫߣµĻæߣү𣿡
һϷû¡ߣ¶
ֻһƳⳤʶ֮Уһ˹ĵӣŶ룬ϻʮָֺƤҲʮ꣬ļá
ǹǣүʡ
æǣλʮ¡
֪մ
ⳤҽη
ηƹװ磬Զȥİɣ
ǡ
Ҽþھǣͬ·ǣ·ҲиӦֵΪңضҪЩֻ̿ͣ·ϲ
ⳤü΢塣
⼸̬ȣ˿ǾĳٹˣԼһƬģǵ̿ͣҲпܣһ·˵Σա
ޱЩһ·һޱ˵¶ݵĻ
һ˵Ҳ¶룬üۡʱƬδǰ
ˡڿռɢʱ򿴵ģǰġ

ⳤع񣬡Ҳãһģ·ͷչˡ
ˣ
ⳤָָԶұ㣬һ·ǵĲᣬȥȻһ·
á
ⳤͷ󣬾ת뿪ˡ
ѯӣδЩ̿ͣӷƵ˵ɱˡ·˵һ赭д
ⳤ鱳һ䡣
ˡһ᲻Ǵˣ
ߵޱǰָޱӵı飬ޱѨȻ󿿽ޱߵʶ㡣
ޱһۣۡ
ⳤޱһ˾ǡ
յ·̣·ϵҲм̿ǰǰӦĻӽⳤû֣˾ⳤͱٵһ׮լԺС
ԺѲߵź岽һ
һֱүĻҽ࣬ﰲ٣Ѱ׵飬ֻҪʲôˣȥΪ졣
ǾͶлˣҪҵǾҡⳤ鵱׵ʱ˵ļ򵥺ǻ˵ˡ
ҼˣͷԸȥ죬λ֣סҪȱʲôʲôԷԸȻһı㿴
á
ֺּ࣬򵥺һȻصԼʱ򣬷ⳤɫء
Ȼʮֺڡ
ԼĻ©ٳò˼죬ǾͻҪô죿

ةฮ
ӲŽһ·˴ڣһ˹ĵŶŪиôʡ
ഹ׵õìͶѾˣģҶʣΧݵʱ˼ŮӵģֻҪҸʱӦȷϡ
Щɱɾ𣿻ˣ
иѧࣺɱɾ£ɱɾ
ʱ˱ΧݣǴ֮Ҫ춼ಿҲֱӪУ¼ǵãǰӪͳ˧Ϊʥϼ飬
˵Ǹڹн̹ʥϼ칦Ľͷ
ǣڹΪͷΣı棬ʥ飬Ҳ⣬ӣ䵽ĻʼԳȥˡ
Ǿơ˶и
иѧࣺƣƣ

⣬úöǹ


ƽźɫĿվ䳡ϣؼѵһڳ
ӢǰյѵĿѾˣҹѵиʱ
Ϣɡƽתȥ
ӢԶԶţ̾˿ԸȥҪӪ·ȴ׳
ӣʡ
˵أӢһ̾ԴӻյĴ£ûЦҲ֪ﵽȥĶɳ̽Ҳ̽Ϣ
Ҳ̾˿Ҳ֪ôˡϴ󡭡֪Ҫ˵Щʲôˡ
շҲΪ÷ô룬ŴҩҩȥǱߵӪأֻҲΪβǱߵ̽Ҳ˵ûӪмضȥ˱𴦵ġ
ԶȻĺλˣ롣
ȥ
׺Ӣҵ飬Ӧһߣȥʱ򣬱ŵʿôڳ
˶Կһۡ
׵ĪϢˣ
Ӣҡͷָָ档
˱˽ȥ
ڣƽվһ˫۾ɱҪһ
ôˣӢʵ
ƽ֪ղŵ̽ʲôϢ𣿡
ʲô
ޱݸֹǸС÷ڲݳУΤܡ
˼ǡӢܿ䵽˰У
Ȼأƽɫѿ
ⳤ뿪Ϊ׷ޱС÷ȥ÷֮ʧٵģôͻƾʧˣ
˼ȥ밲еĿԼ


298 ة

ⳤ䵽˰Уǰڵľƣ
ӢĶƽı飬ô죿
̫ͳ͢Ժ̽ѹһѾðʮֲãαΧ֮£׼ŭ˰꣬Ǹˣھˣһãƽ꣬ΪռסҪλãͼı¡
Ӣֵվ͵ˣȻӵˣİ취
ƽɫֻ°δؿĴսż㣬Ըʱ
Ӣ׶Կһۣܿǣ

ⳤסԺգҲû࣬Ҳܵơ
ĴҪΪޱⳤ˽ˡ
ź˺Ѳߵ˵Ϊܵź򣬲˵Ϊܼӡ

ְѷ¾뿪ˡ
ⳤȴϵķһθڶûС
ޱЦôⷹ⣿˵˱£ǲ־أ
졣ⳤͷҲûء
ޱһм˾δһӱϣӳԷ
书ϣҲʲôںˡ
ⳤ鲻ȥ˴ڱߣ͸ķ϶⿴š
ʱѾҹɫԺſȥȴ٣ϣҲūﲻ
һŮ
ⳤ˶㣬ͷÿڴߵìĿʼϵ³
״أǸˣǸˡǲѾ¶ˣ
ҹɫ
ЩˣⳤһδãʱϨ֮һƴޱȻ˷䣬ԾݶСĹ۲ΧΡ
δǣҲںδֻ⸽Ժ䣬ʮְѰջסĵط
ҲǣǸǵة࣬ĵطһԺӣҲضס
ֻҳ̫ã˿Σ͸ϽסĬеĵλͼֽš
һҹߡ
糿ָ緹ˡ
໹ǴŲµľװʮֿιɻסĹߣ
ⳤЦŵ¶ϰˣߴģ̫ϰߡ
ҵˣҾ͹ȥҲյˣǵһǰɣҪǾƣĴһ䡣
ⳤ鼸ɲüа⣺ص˿Ϸ죬ҳȥת
ֵֻǾЩʱղ̫ȥĻͶˣЩ
ⳤŹȻû˵꣬ȴʮ־ϲлˡ
ˣ˵ιıõ޼
ǡⳤҲգĵұϲԹĴҶˡ
ͷԭ伲ҽɲǺ¡
ⳤ治ɫһᾡȰġ
ֺ䣬Щ뿪ˡ
һԻˮ©ͬѯͨľһ
ԽⳤԽΡ
Լһˣ黹ðЩͣȫӦò⣬˸ޱǰʱйǣȴ׸
ôء
ⳤ޾˼֮С
*
ةฮ
һ糣ʲôû֡๭ӣظ
Ŷһµ˵ɵŮӣûоġԽƽԽɡ
˵ǣǸվ͸õˣŮӣʱֻҪһۣȷ
󴫳һЦݴϢǸƽΪӶʧҪ˷ˡ
Ѿ˰ǱߡƽҲǸ֣ΪŮӣʲôģеؼսˣֻҪ϶ⳤ͢ϣضҪŭ𲨼
͢Ԫںֺߵұһƽְ֣ȻܾˣҲΪ͢ȡһʱ䡣
Լǡ
ˣȥɡ
ȴվûӡ
ô
̫󡭡̫ǱĻ˵ǡ˵ǡ
ƺȻͣةζûֱú󣬲˵
˵˵̫ţµһλˣɣԡ빬ơ

ѵ
һŮӼȽĻةҪҽةࡪ
ةĽû¶ȵ˱׾ˣȴҲܳƵһ֣Ҫǡ
ܿ죬һҼŮӱ˳Ѿסκɨ˵
סͷĸˡ
*
ʮµķ磬䡣
գִﳣӪδǣӪа٣Ӫа˼򵥵ϴ磬ֻΪƽһûзɹ
ϯɰ׷ƽȥ
һӪʣѾ֪ˣ㲻ҪżȷڰУԳ棬ȱĸҪ
Գ棿ƽ⻰ʲô˼
㿴
׷һصĺӲ𿪣סһаţݸƽ
ƽɵĽӹһɫ䡣
Ű꣬˼ĵԭļƻǰ͢дױţ˹ַ֮ͬ͢⡣
͢ŰСװ𣬳͢ӦӲϾȷǽ˵ĺʱһˣУΪ⣬ˡ
ƽüͷ㲻ǲ֪С÷˴ƽȻסڡ
꿴׷ȳȥ
ǡ
׷£бֻʣƽͰˡ
ƽ֪֪һС÷˵ʲôѾָǡ
֪侲Щ
ô侲ƽѩֺ֣ߣմΪʧɵǴһ鱬ȫˣֻǸСŮӣ˻θɣе˵ģʱޱȺڣ֪Ҳ޲
ؼװʱȥˣ
ƽĬԶԡ
ˡֱԣôˣҪطἤŭ͢ˣҲǴģļһŭС÷¹£ú᲻Ϊʸ֮ģżѹ
ƽһ
ֵҵĲ²⣬Ӧû֪С÷飬ᣬ㲻ҪţǰĿȫۼС÷ϣֻҪҪˣһоͶˡ
ƽĬãʵڲġС÷ΣۼģֻҪ˵С÷ȫֻʮꡰⳤ顱ľηģ
԰ꡣȰѾͳţѯʷޱС÷ˣҿλظ
ƽĬΣðɡ
*
ɡŵڣһŵݸɡ
ɹӹšüͷѯʷҵǿ⣬ϾﲢѰŮӣѯޱҲףޱƽĹùã֮ƽǰĺˡС÷ȴʲôˣ
͢ǰգΤţȷץһС÷ŮӣʱһͬץģޱֻޱˣЩֶθˡ
ʲôһ٣⡭С÷ʲô𣿡
Τϴε˵ޱ˵һЩ˵С÷֤Ƿйء
ɫ΢䣬ֲҶʣ𰲶Ĳ
ǷҲʶѾããʲôɸ˵黹ϵشģ
ɶһ٣Ȼʶ磬ദʱ䲢ãΪ̹Ӧᡭʲôɸ˵顭ǡ
ܿ
æƷ˵ȷ飬үͲȻסڡ
ڲݳǣⳤ㣬˵ûȴ˲ٿͷ
ĮЦһ£ΣҽжȣΨλ޴ˣҪ֪ˣ֪˵ЩʲôΪ֪Լ㡣
һݣĩףҲĩ㣬үġ
ʱڣүˣβѪ
ɫ΢䣬һڣ⡣
΢˿뵽ղʿͨϢüͷԽ
Ѫ
ĸ׵ܵʱ򣬾ѪûԵֵĵܵһȥˣҲ֪β
ͣ㣬ҹ˶һֻ龪һ
һ̥ʮֽ׳ֻ˼ĸ壬ԺС
ڶŮ˫ȫϲǡ
ú󣬲пʱټΤʱѾûкúϢ񲻼ѣŨü壺ǸС÷ˣ
Τ׵ĩܣҲûС÷ѣҡĴ˵ǹ޼ǡѲˡ
۾ŶͷˣҪŮӡ
⡭ΤС÷Ǹ޹ؽҪģôרдҪ
ҪⳤޱҪŮӲ˳㣬ȻⳤޱУı߰ŮӽȥҲǱʾǵĳ⣬ȻҪУǨŭƻ˼ƻòʧ
ү˵ǣͰš


299 ջˮ

ү󣬴һŮ
ڰ֣ΤǷ˳ȥ
үڣ𻨶еĴԲϣŴ֣ѵ˼֣ˣ㡣
ϣһЦŰѽ˰ĻУỷסΪүŮһҲࡣ
˳Ʒɿ𣿡
ˣӳүŮҡЦǶûأү
ǱĺӣֵȻҪأԭЩ񶼲ʱˣٺú룬⼸ն
á
˵˻
ΪһץŰԸ֣ЩСŮҵ˼Ҳһֱ˯ˣŴԸźؾġ
¹ùý߰ص䣬Ŵ˯л߽ү㣬̾˿˵С޹ʱĲԸүãҲֵˡ
*
ص鷿
˵⼸նûۣҲû⡣
ǰⶨĺӵ֣һѡ
ĸʹͷⲻүһкӣȴүһôĵȡүβȷǺܺá
ģ𣿡
Ҳãүʮ־ˣһӦĳԴöҲõõģֻү˵ƺûβôү˼ūţβٷɡ
ֽŵָһ٣ƺһأ̧ͷΪδϢ㲵۾ûƣ䣬˵ʲô
æūûб˼ū£ٷɵҪǱ֪Ļ
֪ģң㣬Ҳ֪ˣ˵ô
ūףһūһܺԼ졪
ʮ꣬ľ˸ҵҵµ壬ҼǵõٷǼ飬㰲ŵġ
˫ϥһֱӹڵأūū
̵ĵʲôͶ˵ѣӣǱҪΪƵġ
ūūˡԡŶͷϵĺˮҲǰͷʱʱ׺үūȥׯϡ
ͷһεεϥµĵ̺ϡ
ôƺΣգȻ
Ρ
ֲסʱ򣬰ȻˣӦűЩ꣬ûйҲпͣ˴λ磬ٴͻƽɡ
Ǯʱūܡ
ģžǡˣˣҪϢȥɡ
ǡ
ֹŵڹһƬ

ˡһµ鷿ڵ̺ϡ
·ܽɱӰɣȫʬ
ǡ
ȥͬһӰ١
Ծһ˫ü

ʮ
С÷ѾΤͻسݴӪʱ˻ţ֪ˮδɫ׵ĸֽһ١
ƽ׺ʤ˽£ȥҽ뺫Ҷơ
ڣΤ̵Ų裬ĵɨһȦƽ裬ûʲôζ
Բȡƽɫ
ΤЦЦƽȻ˲裬Ҫǲȣǲ̫ô˶٣ΤѾͻˣ֪ʱԼӣ
佫ΤʵڲǸϲѵˡ
ƽ˵ˣֻһˣǳ⣿
ֻһգͳ
ƽۣǲţӺ͹ùݳֹ֮󣬾ͳ׶ϢѲɻƾʧ
䣬ֲ
ΤϱǿάֵĿЦҲʧƽ⻰˵үסӺޱɣˡֱԣӵ֣Ī˵ǵδòססˣүסкκô
֣ȷһһǧ֮УδκεסһˣһҪ书
Τվ㻰Ͷ˵žҪȥģƽ˵Щ
˻ûȥƽ׷ʾ鵱治
Ҫҷ𣿡ΤЦ߳庣սƽȻҲûʧĲء
ƽһվӲڡ
ȥ˺δ
ǰȥ˰ųǣʱѾŹȥոûᵽͷΤӪжհɡ
ҹ
ΤĻӪеΣǲǹŪ飬Ҫסǣֹؼʱȥʲôųǣ
ųǺӺͰǱףҲǺĺܣȥҲûʲôԵģƽ
ôˣ
ΤЦһӰ
˫Ӣ鼫ãⶼ½֪ˣֻǡλޱ˵ƽ׹ùãƽʮôƽֻǸӣһ䶼ûޱǹⲻʵޱп˲ٿͷҪ˵Ļ
Τššü
÷ǸޱǸСãͽץֻǺޱˣֶθˡ
»˵ޱ顣
Τ֪뵽ʲôȻʮѿ죬ȥ
һҶ໰ˡ

ʮʮ壬ϱһ־޴ԲմأȴΪһƬѹѹİֲָ
Ӫ֮УѲߺɵĻࡣ
һַɿļӰڻļ϶Ծ˰
ڣ־ĵΤǱߵ˵ӴǰҪүޱһС÷Ĺȥ˵Ǻ̸ĳ⣬ΤǱ߽Ѿ˰ɣô˵ֻǸС÷ģûзޱءȥˣȻûسݡ
˭֪
ƽĵ̣ƽķȻسݰ־°ͣȻ۾һ᲻ǡ˲ˣ
Щ޹ءҿүµĽ죬һүΪأӣ㡣
־ĬĬǲҪͷǽ𣿡
Ҳõġվ־ļ򣬡֮Щ޹أԺĪ˵ᣬҲҪˣҪɵǰᡣ
ðɡ־̾˿ĵ֪ӣ統ڹңڣٸƶܣʵҲûʲôõġ
ӣҳ
־Ҳվ˺ˣҵĴҲ˵ˣںΤˣǰ;˵Цˡ
ӡ뻽־ȴᣬ뿪ˡ
ҳ˿һ̾
ý޷ϿǺΤĹϵѡûѡɣҲΪΤλɲƥ䣬Բ䵽ͷϰˣ
ǰĶͣҲõΪ£ҪҪ飬Ҫɵġ
־Źֵܣǿڱտڵⳤ飬ɣϲ˵ضʱ룬κιڷʱ⣬Ҫΰ
ǰ˵ջˮǡ
ȻЩڣⳤӪеʱҽٸⳤķ˶ֽţΪεûֱĶҩֻɢ
ȻһΪԼ뷨ס
ʱһڵϨˣҸվһӰϱһѱС
𶯣ѹ
ҹȻҪʲô
ֻһ⣬ʵش
ڰУҵ˵ͷ
˵ⳤģȥ
΢΢һƽ
еӰذ׵ȻҲѪۣ˵
ҵҲ֪ɱңҲ֪
ֵӻ÷뿪ûٳֹ
ƽۣ棿
˵Ķġ鵽ݵϢ֮ɳ˰ѰңûϢңϣˡΪֻҪڣɾͻ᷽ҡ
ƽΣȻֵһǣֱӰҸû˹ȥ
ҹɫڴӪ֮ܵŲһ飬ȷûзַⳤټ
ѲɡĲ
ģ
׷ޱһΪμҷ򸾱𣬶Ϊ÷С÷ͻ˳ݣⳤȴˡ
ȥģѵȥ׷ޱ
ޱֻģ

ǣԺ
⼸գⳤɲܿƣʱ룬ÿζм˸š
Ǽ˿Ҳ·ƣӣⳤ̽һʮ˵ã֮¡
ޱⳤÿճȥʱ򣬶ޱһ𣬷ѾǱʶɣҲװֻޱޱ˵һЩ˵Ļ
ޱڷⳤЦţһĴңҰܶɣǾأ˵Ҫ˵һ䣬᲻ͱ͵̨ȥ䵱Ϊ°ļƷأ


300 ϸ

Ź֮˵ġ
ҽֻĴ̫ϻڻʵֵۣةȺҳų켺ŭԹظǲϵĳ췴顣
͢ľƣڱǶĻ̡̻
ⳤ˵ȷΪǡĵƣǡޱΪʲô˵أ
ʵһ·ϰǱԺס£ޱҲȫûῪڣֻȴʲô˵ЩвŻĻǶŷⳤʱ˵һ˵
֪أҸʵĻͱȥ
ÿÿ
һʿȻ˹˵ȫ·ߣ̴ܵҴҴӽܹǰƥŵĽ̻Ի͵ⳤ鰵²⣬ⲻ̫ɣ
ȺСۣ̫ǲȥףżʱôҴææľҪȥˣ
˵˴̿ˣ
ļٵģ
Ȼģ黹м٣˵һӱͷαװɳ֣̫ԡʱȻ˽ȥ
û
˵ʲôϻҪǵ˻˵ã춼Ҫˣ
ԡʱȥˡ
µĶԻżζֻǵ¹̫󣬲˵˼䣬Ǽ˾ȫտȥˡ
ⳤ鿴ǽ̻Ի͵Լڿռɢ֮ʿǰԼΪܳĹ޼ϦڹԼԭΪ⿴̫࡭͵鹶ң̫ɳ
ھĹٵһۿǰʱ򣬲Żıһǡ
̫ǱŰɵӣֻ̣Ҫˡ
ųֵʵιôˣ
ûⳤع񣬵ôңЩȥɡ
á
ޱûõⳤ鶡㷴Ӧһʱպޣȴֲ÷ⳤôֻҧ¡
ϣⳤޱҹɫ뿪Ժ⼸ջĵͼةฮУѰ˺þãҵ鷿µİǡ
ʱةฮɵƻͨ鷿ԺӸɭϣҪǷⳤո˵󣬻ڴ˴
洫ΰųѲĹԱѾȫ̫Χס˴£ҪԺǱ̫ʦסˡ̫·Ϊ˲¡ֻɱ̿һ֣Ͼʹ࡭Ļ
˶٣ֵһЩԹֱԣΪ̫󡭡Ůɱбʣԡ춼ȥˡ֪̫ӵģֻ̫ʦҲס̫£ǳҪ
һǱײ졣
סڡ
ãҵɱô࣬ǲԹ٣
ǽ¿Ƶ̽ɣ̫ʦյģ˵̫ʦܿҪΪ״ԪΪ̫СԲ˳Ϊ̽˵̫ʦ⽫Ů̽
ô˵ɱ̫ʦŮˡ
ǣΪ̫ʦŴνԣŭ̫̫ڹС
ɱ̵ĵ̫ʦĳԪϣɱֻ³͢Ҫ죬ѷ֮ԹҲϾһͷѣеǲѪĶԸ취ȥ̫ߵĻ
ȥĻСⳤ̫Զʵ塣
ҾϽ˱Ժ
Լ֮ü壬ⶼûУû뵽̫Ȼ˱ŰʲôǴµһںӣ̫ʦ¶Ҫˡ
̫ʦǰͽ׵游
£ԼƣҪôأ
*
ΤڳӪһʮգжκˡ
ΪԼǱ취ʱһСǰҼ롣
ӣ
Ǻӣɡ
Τվ󲽸棬һ˳ӪһڣһһذԲ쳣еλϣأȴӹ͸Źòſ㣬׵һλϣһĿӣһȡ
Τܿ콫˶Ժ
µǰ꣬ģǽס
ЩΪ£ͣ˼գΤʱ䣬ǱǸ
ΤӷæΤĳ⡣˵꣬ױŵȥ
׷ӹһ£ֽ˰С
ǼĶΤüššڻҼүĳ⣿
ȻᣬмˣΤҪġ׵һЦߵΤǰĪ⣬ĸѱ棬Щģǿ϶ģǣүκεݹȥĶӲ飿
ΤӲЦһ£ʧˡ
׵˵ΤǰұۣЩΪǰԹ¡
Τֱͦš
ЦЦôС÷ҲΤץˣ
Τһ٣Ρ
ΣۣŮӣܾǵֶΣѾǿ֮ĩѾˣ˵ΣС÷Դӻ֮󣬾ɺҶϡ
С÷岻ãڣǺҶҲ첻ֻҩʱһ
ΤûжκֶΣôҿΪС÷ͷǡ
ˡ국ڣţѾˣνˣүг⡣
λϡ
ΤҲƣΨүǿˣɨ·ͬӦԳ͢ˣʵĻ顣
ͷΤǰɼʮΤʱûкúдҵˣӪ磬͵ΪΤӷϴ
лӡ
Τ뿪֮󣬽һ
Ž׷պã֪ΪԷֵ鹢ڻڽʱͬˣҪɨƽ·ӦԳ͢ˣֻܺǽˣǵĲԺл
ֻ֪һʱģֻǲϲЩ˵ڷ䲻
Űɣ
ֱס죬ݺݵĵ˰һۣ㵱ĺĺûҸ㷭
΢΢һЦȻ˵ˡ
Цý׾еʲôģȻһ˦䣬ˡ
׷ӣڶѧȡЦˡ
˱飬Ļʵƽأ𣿡
ӽΤӪоʧˣڻûҹţӦȥҷˡ
ǹƥӪױĵá
׷˵ǣҡ
ƽˣ
Ȼͨ
׷һ˵ܲٲܲٵ䣬ŲѾ⣬Ȳ׷ȥӣƽ˽
һķ糾ɫ㲣þûкúϢһ˫۾ȴ
ʣҵ𣿡
ûСƽҡҡͷҵ
ʲô
Ҫسȥһȷ
һʱӪмĿġ
˶٣ô˵Ѿȷ֪˷䡣
ƽûгϣҲûзϣȷˣһʱҶӪУؼҽӢָӡǻɡ
ššüȥģȥ೤ʱ䣿
ƽȴ˵˳ȥ
뿪ӪأֱݳƸ
ܼҼȻ־ϲүˣ⼸շʱ˵үأүǡ
ܼæȥ
ƽ󲽵Ըǰһѽƿ
ԸԺڣˮ㻹ڻţƺϣڳرι㣬̬ʡ
ô³Ķײ
ƺ̧ͷһۣܻˡ
ƽӣ֪ˣΪǸʳң͡
ƺɫĮĵĶʳȻأĽԸڣһʲô
ʲô
ƽЦ㻹ܰͨ͢ҰĿɴأôô׾Ͱң
ƺָƬ̵ͣ٣ϸ΢ϸ۲Ҳδؿõƽȴ⵽ˡ
ƺվһŹֲ԰׵ȫƽô˵⣬ҪɱҪУ㡣
ಣ
һ޷˳ȥסƺĲӣƽһֱӰƺ֮Уͨһ޴ˮΧŶŹܼҶһ
ƽҪɱҪУĹɱ㣬ܵסƺ㣬ֵѪˣѹͲϧȻˣãСԣȥܱŵ֮еĽ͵ظɱ
㡭ȿȡƺӱĳˮվƽ޸ղŵĵĮôˣҪɱ
ǰͨǱ֮Сʱ壬һȴԼڳݸԼܱŹȥµĽ飬ڵΣȴܴϢǡ
ƽ뿪Ӫ֮ͣĸȥݣ鿴ⳤһ¶ɷʲôϸڣȴݣ˾̽ӡ
ʣƽŵ֪̽ⳤ밲мģ֪ͨǣᶨʱ򾩳Ϣ


301 

ݸˣǷⳤھΣأ
ƽ־ŭ
ڳݣΨһпͨǵֻƺͽ
յͬʱȻ簡ԭͨͨ͢˾Ƕûݵģ
ƺԣһźĳȥȴܻԴ˸סö
ƽϴŷ̵Ц׵鰡Ե˺ڰĵطǺǡ
ƺ㿴ƽ۵׵Ҳ޷Σҡҳģ㡪
ƽѾһΣҲκ飬ҲҪͽʲô㲻ʲôνҾͽƸ׷һ˺úһ¼ž
˵껰뿪
Źܼ׷ȥүҪ׷⸮
ǺͷھǨǱߵլȥճСԣΧס
ǣ
ܼҺͷܻԶ
ܻ׷ǰȥǽ˵Ǹɱǲɱ
ɱƽüͷҲһ£ԸҲһֻӬҲܽҪź
ǡԺȵĶ
ƽŲ΢˶٣ÿһٷһ֮ǰˡ
ǣС
ƽȻתܻ԰ͷײƽϣæڨЦ
㻹жʣ飬һ˵ˡ
ܻԸæЦֻһˡҪȥƸ˭ȥǿΣ֮أǹƥʵ¡
ȥûô
ô᣿˫ȫԲ˵ֻǡֻǡ
ƽ㲻ˣѾѡʮױ׺ʤһȥʤǾʿʲڳݡ
ܻԿðɡ

գⳤͺЩصίߣȥĴ̽
̫ȷǲҶ̫ʦôڹйһգͻ˸ϣ˵ȥϵʱ˾ѾܲãһظͼдΣڹ˲ڴ£ȻûзŻ£ҲмʮΪ̵̫鱻ɱһʱĻ̻̣һҹϰҲûС
ʮһ³һգڰһһڻ˵ةฮȥǸӣͷò
ⳤ鰵⣺Ǽ̰࣬ͼ֣ôټˣ
ȥƿ˵ò
κɫʵ̫УʲôҲһֱةฮſڣŸǰĵţֱʿߴһˤڵأⳤſס
òм졣
˭أ
üһ룬ȻǵɱΧĳݵʱǸͳ˧
ΪΧ׼ƣɱоⳤÿռ֮ӪҪȡȴΪʿдˡ
˵ʱıʧܣвѪɺӣûҴģôΪҪټ
ǷⳤɣܺԼйϵ
ңǼļԼľʿһ֪Լݣ㲻ҲΪǯƽʡ
һ̣ⳤĵɱġ
ۼЩʿҪةฮⳤ鵱ϣóϵһȥֻةฮǰƺһڵ˴̨Ϲ£
ˣ졪д̿ͣ
ⳤ밵ٶȻص˱Ժ
Ժɻشϣ洫޹һգ۹Ѿš
ιι˯𣿡
ⳤװӣȥţôˣ˸Ƿ
һ߶ⳤһߵԺܣǰѲ飬Щ·
ⳤۣ˯ƺȥ˴룬ˣ˵ŻȴҲϽ´á
ֻδشˡ
һڰ֮УɫΪ˷İȫˡ
Ȿӵĵط˵ʲôɡ˵ÿλá
֪ЩԺѵ˶ΪӣһǹؼҵĶôôҵõ
Խ˷䣬ϸϸѲ飬ΣȴšüʲôûҵŷϢˣ뿪⼸ղҲСЩ
һģлػ

ฮҵʻฮſˣɱǰ̫ô
ܣഹ׹£ҧȻûҵ󣬵ûʲôϵ˱Ժλ˲Ҫɱһ֣Ҳ֤ʵݣα¿ŮĽʱվˣԺδȦס
㵹ǳˣµġ
һ⡭Զ׼顭û˼ŮӣܲƭˣҽֿڽΪΪеìȷ̽ӱƽʹŮӵ书ƽһŮһģһ
ˡƺʤ䷳滹ĳȳȥ
ȻҴةĺ£˳ȥ
ʱŮӴӷ߳ҴߣҲҵɡ
ǡ๪˽ȥ
󣬴ˮԡˣôˣ
һ£λˣæ̫빬к˵ˡʶǣ̫ѵ˼䣬֪벻ˡ̫ʮ˵ةŮ޷ةһҲնɱˣ紫Ϣ
һߣŮ˰ˣֵǺݣҶŹ
ʹͷ
ֺλһһĺǰı
ȻϲҿеˣǴ쿪ʼЩźɡ
ǡ
Ǹι
ˣæǸոǿСԲ
ĵͦġ洫ҵЦ
ҲΪ˴˵İΣ롣ΪӥȮȻ֪һ£ʲô³
ҵɱ˰ɡ
ʲôһ˲˵ҪǣųݣôֺȻ
ˣȲͣдʮ򣬺η壿ֻǿɵŮӣãʵĴڣ޹ؽҪɱ˰ˡ

ȻҵķԸ˳ȥÿźҵڹٴ˽Ҹ£סڹ٣˸ɫ
ڹٸ࣬˵
µ˵ڹٺʣôˣ
ڹٵ㻹֪ɣΪǹסڱԺλ֪㲻ˡ˵ҲΪǹǨŭأҲǲ֪λϲүЩòŮӡ
ðɡɼȲˣΪλŮźү
ꡭǵ飬Щūܹܵġ

ߺ󣬷ⳤ
ⲽ̣˯ޱѡ
ޱۣҹģʲô
ߣ
ʲôȥޱ˵Ҫߣ̣ǻһĨϷЦôͼȥ䲻֪ⳤȵõʲôˣҲһˣǵݣֻҪһ㣬Ҫȫʬ
̫࣬ҡ
⼸ĵһͷŷⳤҲûʲôⳤˣҲԶ뿪ˣԵģ
ⳤ߱䣬߲ߣ
ޱֱ˻ȥ˯
һ
ޱԵԾ𣬵ΪʱⳤжֱۣԵ٣ãӦ̫ⳤеì̴ֱֻۣҪӦһ㣬һǹҪ̴Ĳӡ
ޱŭӵĿŷⳤ飺㡪
ҪôߣҪô⡣ⳤ˵Ҫѡ𣿡
ޱҧվǾԲڷⳤǰˡ
ⳤɴ᣺ʹȵȿĶڷڣ򿪴סݵŵŻƽֱޱӴԾ
͹۲Ժڵ
ΪһʱûгľٶԺԺ⣬⼸ԶԺǽȻԺŽֻҪԺǽͿȡһʱĻᡣ
ˮˣˮˣ
Ļӿ˽
Ȼͷⳤһģһ
ޱ˱Ժ
Ϊ˷ֹ·ޱ̫кȣȥ֮ǰⳤޱĸ첲ƻԭλ
ֻǷⳤû뵽ճȥԶԶһ߹Һޱװ˸š
ιֻҪȥģʡ
ⳤϻһС롣
׷
׷ȥ
ⳤСխֻһһȥΪ֪ⳤܵ𷣣Ȼ׷ᡣ
ⳤ飬ΪޱٶԶƽۼҪ׷ϡ
ⳤһܣһóϵĹ󣬳һȻԵһϷʯǽϽֱӳŷⳤĺĴȥ
ⳤì񵲡
ܱѡΪҵĻ书Ȼ
ӣȻķⳤеì֣Ѷޱ˫ǹþȫһǹ
նǹȥľ磬ձߵļͷ
ŮӣȻ


302 췢½ڱţ

ٲҴ⣬ȫӦС
书ߣԵож࣬ⳤʮֳԿһҪŲСɨޱĽ硣
Ҳ࿴˻ᡣ
ýһϵһ˽ץסһ˺ݺݻ裬Ŀ겻Ƿⳤ飬ޱ
ⳤæììЦû뵽ιԼλôġ
ԷⳤʹʽһУķⳤһȴʵޱ
ֹУǵϸھܾʤⳤ鱻ʵʵʽŪʮֱֲܲޱ
ԶʿԽԽ
ⳤҲԽԽż
ʱȻŷⳤŻһ
ⳤʶһ࿪ӣŷ⻹УǳŲԶޱӹȥġ
ⳤд󼱣
ǴʱʵԶìҲţؼʱ̣ⳤֻþȫǽԾ˹ȥʵʵԼıǵȻһѽޱԶиͬʱһǹӹնе
̫󣬱նϵҷɣмλⳤ߷ɹ
ֻú㡣
ǰʱﻹзⳤޱӰӣ
ʱЩʿŸϵŸʲôϽ׷ҲҪŮ˸ҳ

ⳤоѪӿͷһҲһۡ
ȴǷʱ
һ¹ͷѪһקޱСﱼܡ
ޱĿŷⳤ飬ΪʲôҪң㲻Ǻ޲ɱ𣿡
ͱ죡
ⳤҧ
ҪΪޱϵС÷䣬ôΪһޱǾԲ䵽ģ˭֪˵ʲô
ޱһ㵹ǻӵȥҿɸ㣬ǾǣϵֻǸԹҪһصǣǸûط㡣
Ļ÷ⳤüëšš

ϵĲһĴԹǼңһָܰѾǷ飬ܶ㵽ȥ
ô죬ô죡
һ߼ǰⳤһ߿ٵ˼š
ˣŸ
ޱøٶȱܣһ·רխСߣߵӾͷԾݶ
ڼȫǵĹٱѲǣҲҴӸߴߣһҪþʱޱһԾһžլԺ
Ķ
ޱʣⳤֱӷְѨˡ
ʱ򣬲ԶĻԺЩʲôˣ
ⳤޱһԶδǶӻû춯˵Լˣ뿪ˡ
ⳤ鰵˿
ѾٱĽŲҲǽսжԻ
ŸĺԺҪ𣿡
ë̫ʦĸϣĳԪϣѵȥ
˶ˣҪҲĻҲǳԲ˶ߡԼҪĳԪҪ˵ˣĳԪϣǰ컹̫ѵڹ˼գĻаĳԪϵ棬˭֪
Ǿˡ
ȻнŲ𣬽ԶȥֻĻ⻹δɢɼдĹٱΧ档
ޱŷⳤ¶һѯʵı
ⳤֱԺȥ
ܶתҵżʱÿȥŻһſõĵͼ
ŸȴǵһδɧֱӰĹٱнʮСģһ·Ѳصһ¶ŵʱΪٱ̫࣬Ժע⣬ĻԺ¶ŵĸᣬⳤûȥֻޱ˺Ժ
Ժ»ŵƻһſڵСŴ˯Ҳ΢ʮһ죬ȴŴ
ⳤ͸ϸ쳯һʱԲ۾һŵµŮڵϣԼϣʧͰˡ
ⳤʧɫץһԵĶȥ
ɨȴһƬҶҶ˰籣Ůӵ
ⳤӴԾ˽ȥڵһȵİŮӱס
һϵжˮûзһ
ŮҲѾ˹ȥ
ޱӴҲ˽ŷⳤŮŪ˴ϣѾЩ
֪հ˷źãŮȴƵ۾㡪
ⳤ鷴Ӧ죬ֱӵסŮѨŮҲ˲侪ֵĿ
ⳤ⵽ŮӲʮ꣬磬һ˫۾ˮ֮дž֣üë̲סҲȴʡ
ⳤѹ£ǲǻˡ

ƽͣ㣬ӳݸҹ̵ĵ˾⡣
ʱѾϣÿսҪϸ̲飬Ϊ˲ôۣױڴºɽӪʤŵȴʱ䣬̽ϢԼ׻˳Уһҿջס¡
ҼҾڳǱׯҽջȥһˣһǰãȥׯˣϴʧٵʱܶԵϡ
棿ƽϲûҴˡ
š׵ͷҶ꣬СׯϳЩϤϳûҹʣҲû̫ô¶棬Ҳ֪˭ׯˣص·ϣȴһϢ
˵ϢҲˡƽššü˵ฮгѰɣ
ƣ̿ͣͲ֪ϴûйϵ
ƽšüͷ˼һǱǶ֮أҲδضǺͰйصģ⼸ٺúô̽һ£ʵҲĻƽ˶٣óһ塣
Ƴһۡ
壬뿪֮ǰ׽ƽģҸǣھѴͿȥŸԮ
գҲ̽һЩŸ顣
ŸԹ˲Ͼֻδˡ
*
ʮһʮ壬ԲҲǸӣ˴µŸе㻺͵ϲ
̫ʦӾµĵѾʼָΪδѰżССأҲӡ
԰СŮţȻһŮƣǲС𣿡
ˡһҲѹ˺öడôôƽʱչСߵѾͷ
ѽǰǰСչ˵ģСϲĺء
˵ˣڿǡ˵ţСŮæ뿪ˡ
ķⳤջߡ
صʹͷ־ϲůЦ⡣
ССġ
ǰ˼ҴܹطӦ㱻ײڷⳤһѣܿˡ
ûײСɣ
ûСؿȥ㲻游ߵĶܵ죬ʲôȥ
̫ʦ˯ѵ磬Ǳߵҩȴû͹ȥߴߡ
ǿȥ

ٺܿˡ
ֵͷǰߡ
ⳤʵʲôҩǸ̫ʦβҪô˵̫ʦѾתˣ
С㲻֪ҽ游˵游顭κأһֱҩɫء¶ǣһ٣ҩȳԷҪţģû㾫񣬰游ҪΪ˸̽飬Ҳᱻ̫ڹСԭȻżвʣӻģȴ˵˴
ޱɲһ
׳佫֮ңǲϲЩ˴ͿɥĸС㡣
ⳤޱһۣο˳ܻοͣСİɣ̫ʦ࣬һûµġ
š
صͷǰĸٴԺȥ밲
ԴⳤأżŮ˸ϣҹ˹Ȼżңˣֻ˵⼸ϡ
ҹⳤ֪صݣ֪ǺãȴСĵ˵뿪ʱ򣬰
żҵԣһ۾˳
ⳤҪ˵ԼԺꡣ
ÿ궼ǵ游׾ͲٶλŴСҲʮֵЩ͹һͰйϵн䱸˼֣ڽһʱദУҲǡ
ٴԺߵ˷ⳤߡ
ⳤʣϷô
áҡҡͷ游Ѿĸˣڳ͢ٵֵ岮Ҳнľнĵ顭ҽұ취ȴһֱýȥ
ⳤššü
ֻǸŮңżҷܺ˵Ҳֻ˵Ѿأʵֻ¸⡣
ⳤ룬˵ı磬ǰϵ𣿡
ǰСʶ𣿡
ⳤؾᣬڳзܣҪǺѡֻǰǻΪۣȴҲ֪żǺε³ٲȻڷ˼ϡ
غȻץסⳤ֣С𣬲㡭Ҹױ紫Ϣòãױôܸɣ϶а취ġ
⡭
֪游ϲױ磬ڶʱˡ治˵䣬ͱɱͷ壬Ǽҡ˵̫游ĳԪϵŷһȴ־н游ڼе岮ֵܡȻһֱڹУ⼸ҲЩĲңݺңɴѧʿңҲһ³
ⳤͷһ
û뵽سլԺ֮Уȴļʶò÷ⳤĿ࿴


303 Сй

شżڴĿⳤ飺ǰױ硭͵ˣھӦпԴϢ˰ɣ

ⳤһ£ӦУǴ⣬ԡ
ޱЦŴС㣬Ǹ״ֻں죬һѣڲ飬֪٣ô֪Ϣأ
ⳤüޱ
Ҳüëһ̾תˡ
ޱҪȥⳤһѽס͵ĵܺ졣
ôϣ
ⳤ俴һۣء
ޱȼһַɱˡ

Ҳͣȴ֪ݾȻƽ
ÿմϾ£һֱϲ뿪ЩطϢƼĵطѾǵЩ˿һ𣬿ܲҵⳤ䡣
ֻãã˺ҷ룬Ч΢
ҹ
׽˲ǮҪ¥ӭֱײ㲻
׸æ㿪ߡ
ֻ˱߱ߵޣԼ׷ˣҲˣھʲôǸͲ
С㣬ƽҲģֻŮϵشô˵ƤƾվʧˡͷҪҲӲ˸ϵǣ
ʲôϵȥʱԺӶŻˣһȵ׷ˣҪǵʱ׷ˣȻǶһݵͷ׷˾˵Ƕиϵˣģ
˺ˣ˵ˣɲ˵ĵط
ǰغһ浽ڴ̣ҿָһˣҲ͵ȥˡ
һס죬㲻Ҫˣ¿ûעǣ˿ҿҲˣƼؼȥɣ¡
˵¥
˸ۣ˾¥֮һ󣬹Ȼǰ˾Ʋ˺һ˵һϷĽߡ
ױȥһ·˽˽кӵһСԺ
ǰ˸СǺţ˿ջһ¥һţƽǷֿ̽ϢģʱҲ֪ƽȥû
ҵǽƽɻ磬׽ű㽫¥ƽ˵ˣѲԼûգԱˡǰӣǰ˼Ǻŵġ
á
ƽյõĲҲûȣ¥
ʱѾҹ˼١
ƽҵµļǺţһԾԺУֻﴫԻ
˵˵ⶼʲô¶ͷƴİס˵δйǵͼʲô
˭˵أҲû취ָ·׳׳ƽͷϰգӶûġ
˳̾ߺżȾơ
Ĺƺˡ
Ѿͷһͷۿ紵ſƺһˣǡ
ճڣֻһ˾˴룬ʲô
ƽúûػ
һģҪԱߵƽһŽ߷ɣתһţߵǴײǽϣֱӻ˹ȥ
ƽذ׼סӵŴˣúúҪ֪ʲôҶ˵
áƽʣļҵĻ
غúĻةฮ˵¡
£ץˣץʲôˣһ˵򡪡
˵˵˵˿ڿˮֻĩĲֻ֪ץĵŮģ书˴ǵģһʼһԺסţ֪Ϊʲôͳ˵ˡˣԺ˴𡭡֪Ҷ˵ˣú
ƽšüһתֱӰҲĻ˹ȥ
Ժӣ״Ӱӭô
ȥ˵
š
СĵıܿѲǵص˿ջƽŵ˵˵ةฮץĵ˵ȷǰ飬ֻ˵Ůӡ˰飬ʲôˣĪǡ
ѹ᲻ǧ
ƽĬΣةฮ˼ȻûץǣǱضް˵׼ھĳ⼸ٴ̽һ£Ӧ̽Ϣ
š׵ͷֵҪҪýӵżҡ
ˣżѾ̫ϣȥżңֻᱩ¶ԼвأΣֻܿԼ
ǡ


ս𣬵ȴһɰȶ
μҵĲҵڲ࣬洦ɼμӵ棬˻١
ԪӾ¥ջصθͱΧү
ˣ֪Ҫ˵ʲôҶ֪Ȼȥɣҿһ£֮ٸǴ𸴡
¶Կֻۣô׵ǡ
߹£ԪüĿؽ˸լ
ܼһ·ȥ鷿֮󣬹ܼҵү㿴λµӣҪǲܸĴ𸴣ֻ²ܽ
ǹ£ܵĶμҵ⣬ҵ⡣Ԫü˼ȴ侲ܴ𸴱𸴣ʵûнİ취ǾͷַһǲɢӣǸı·ȥɡ
үܼҾһŵĵǡǼ¶ΪμҲ˶İүܡ
Ԫ̧Źܼң㲻ǲ
ǡܼã⼸λ£ҲΪμҿǰǼλ¹ŵĲҵǽΪֺֿ÷ֱصģߺͺԹˣƽˣȫ˴һǼλ¹ŵĲҵҲĻƶסˣүȴҪóʵӳľѡүĴ𸴣Ҫүүֵ
ֵܼ÷ߣμҳǮүУԲٳ֣۵˲ڶûȫɵ÷Ǹһ桭ū˵ʱ˸ߵķӣүǼֶκ䲻ʲôõ³
Ԫüһܺá
Ϲܼ˵ΪμҵǮҲ㲻⻰û˵ڣֻÿĵĵū֪ЩӶүӣɺ֮ĲУ֮Ĳް
ˡԪһˣȥϢɡ
ǡ
ܼһ˵ʲôԪͷ˱̾˿ҪȥԪʣˣϴξȵǸôˣ
õĴأ˵⼸ˡ
š
Ԫͷ
Ǹǰ͢ǰµģΣȴ֪ΪʲôҰ⣬ˣ·㽫˾˻ֻ̫һֱǵһ񵹺ãˡ
ļգЩ¸վθԪ
μҵ鲼ĺ׬ǮĻƷ⼸ǡ궼ǹеģƵԪó˼Ĵȼü֮һֳ˾ûдоһŵĻƺͳֶ࣬ʱö
μҼҴҵЩһʱ̻УʱôУҪ°ҪͨʳҪ񵽴սңĺٴôǮҲˡ
֮лһЩԪѾĺҪľģֻùǲɢһɢĻƺͳ⼸£Ǿḻģ㰲ڱϡ
ȻвԸҲ֪û취飬ֻԹ˼䣬͸뿪ˡ
ϾиȶٺĲҲ㲻ˡ
ߺԪ۾ŶͷסĿԡ
ϹܼæĲүɵñӰ
ԪѲӹڣ˻ͷĲʣŵ붬ˣЩԭҩҳٺҩҲûˡ
Ҹٿɡ
㰲Űɡ
˸СˣܼңǸˡ
ܼҵ֪ˡ
Сֵ֪θ˵һҪүһ档
ŶܼҿԪ
ԪվǾȥơ
ֻܼøȥ
˵˵طһҵҩֻԣһɳƵү𣿡
ܼǰӣԪ߽ӻ䣬ˣŰɡ
ϵ˿˿ϣЩ㱣ΪԼôˣû뵽ү
Ҽǵүߵˣô䵽Ұ
˿Цһ£ȴ˵
Ԫ֪ͨȥɡԪǵã͢ߵҪӶŮΨһĲ
֪˵Ȼãһȥõġ
ôԪһ¡
˵֪ͨǣֻ»ˡ
ʲôԪɫ΢䣬⻰ô˵ǣר˵ҪңлҪҲɣԪǼˣܿɫ䣬ǲǺйϵģ
ͷղΪʲôǡʵүϻ磬뿪֪ȴ·˵ˡǺǣүĵ̣ʲô˲񣬸үƤӵ¶֡
㡭ʲô˼
үҪɱңԪ֪ΪʲôΪ֪һŮ飬Ҫɱڣ


304 Ľ

ʲôԪһ£ϸĻղĻȷԼû
˿Խƽ˵үΪҪɱڡ˺顭Ϊģ
ϵ˿Цһ˺飬ĸһǰ˵ЩҡΪһ¡үɱֵġǼ飬Сйأ͵ǸٷҲйء
Ԫ￩һ£䣬ٷɡ
ٷɡүİɡǿΪСѡġû뵽ɣү簲µİߡٷɣȥԵ̵ģǸүҪ̡Ȼһ֣ȱүСǺǡ
㡭ԪӶ˶˵ģ
ֺαƭ㡭үҲƸıԣųˣŰٷɣ֪ٷɵ֮⵹Ǳˣ˳ȢŮ͢ǸǸˣıԶǡСӣ޷ҲǸŮˣԴԴϵİ͵Сȿȡˣ
˵ġԪʣΪʲôһ粻ڣҪȵڲŽڣ˵ʵԪأĵȴǲԸ¡
˿Цһ˵үߵԭҵŮֻԶףЩȴҲΪǸŮɫˣҲΪȹۣһˣүЩҲٻ¡ҹҲǶ˵˼ٷɵ飬֪Լ˼ɻ䡭ֻȥվʧ˱֡ҵʱϻ磬һģ˭ϵһ
°ٷɣ͵Ԫǰ˵ˣ䲻Ǿϸţؼĵ㶼͵ܶԵϡ
Ԫ׹ѣ˽ӲޱȣɫҰף˺˵ʲôԼǺʱص鷿ģˡ
ٷǰŵġ
ٷǰŵġ
ٷǰŵģ
Ӷ仰
أʲô԰ԼŮٷɵУܾ裬תͷΪǵĿϰôΪܱ㰲ȣȴǰŮһֶһӡ
үܼվԪȰţҲǱϢˣôδԪģԪŲеʲôҲǿտڰ׻˵׼ǹүĹϵġүСΣүҲ֪ġ
˵ˡ
Ԫȥ飬ٷйص飬ˣԼλҪϸŵĲ飬һ˿һܷŹȥ
ǡ
μҵӴϢȻҲ˵ľ£Ҳ˳
˵顣
еԭֻˣװȥݰµʱ򣬾ͽסУ̿Ϯ˰һ˷ٺһ·
ٷɡ
Ԫв鵽ѶϢ˫Ŀ죬ڲһֽѶϢ꣬սƣһֽУҪվȴֻתԵ
ܼҳһǰסү
ԪԼվȣڰʾܼҳȥһ˾
үӣūηġ
ȥ
ܼû˰취ֻ˳ȥ粽鷿ſڣִ˴Ժ
Ԫȴûˡ
һҹ鷿
ʱϹܼʵżĲˣҪŪȴ룬֨ѽһԪųˡ
үŲһҹѣԪʮ꣬Ҳ˲١
ԪƣҲ͸Żǡ
үϹֻܼһ
Ԫ̧ҵҩ
ǡ
ϹܼҸϽŵ˴ƣһȥԪ
˻Ԫҩͻط˯ˡ
ֹ˼գȻΪ̫޷ζϹܼѹ˺ü죬ŸԪ
Դ˺Ԫ˵ٷɵԪ⼸ջ٣ÿճԵ˯Ҳ٣ʱ䶼Դμҵĸ·ҵȻаʱҩȴۿɼٶݡ
Ϲܼ֪ٷɵԪ̫Ǹ˵飬Ԫ뵽Щõģѹ˺üգѹòѹʱ򣬲ȥԪ˵
֪Ԫɫ˰ɡ
Ϲܼ㶣ȻͷӦһǡ
ȥ˼е˻𣿡
ˡ˵Ǽ˴ȫˣһ
Ԫʹͷ˱ֶ˶٣ȴû˵ʲô
׼һ£ȥС㡣
ǡ
ڶգԪ
Զһ·ǿӱޣϳڶ͵ˡ
֪ԪԼ˵ЦַԸ׼ԪԵĸͲˣ˰ѺӱԪš
ֻǼԪʱȴŸ²ôˣûúóҩ𣿡
Ԫ̲סĿ
Խģ̶ϹܼңɲҵĲôԽԽˡ
⡭Ϲܼһʱ֪˵Щʲôá
ԪЦû£ﶬյķ纮ⲻЩӣȹվûˡ
ˣٲ׳ʱϲ˵ʵԸ廹ҪעţͶЩµ岮ȥãǶŵˣҲܶһ棬ҪΪ
ԪʧЦѾͷǱÆ
죬ңⲻǹˣѺӱ
վҿǡ˵ֽ꣬͵Ų˲ӡ
ӣءŸ׿ӣŸ׽÷
Ԫʣү
үȥˣ˵ǽʲôģҪǱߣÿվͻͶҲдŴü۾Ц貣ָŲԶһֻľӵģ˵ǺĲϣһЩƤӣãлһɫƤӣ˼Χö쵽ˣ͸
ԪϴЦ֪۵ˡ
ǣҵҲ˭ĵ˵ţ棬ǰԣǵģԼҲΪ˸ĸ֪Ϊ˸ĸĲ״ţţӿ־ˣָоû񡭡үңԺӶرá
Ԫһʱ޻
̧ͷô˵ǲǲ˵
ûԪǿЦһЦһ·ϹЩ˰ɡ˵үãôõģ
Һܶö
ѾͷԪЦμʲô˼ңʲôˣҾ֪㶫Ƕã
ǡҡҡͷүͶңʵҲи͸ҵĶܶһ⣬ңԴҼ޽ʱ䶼ңҲԣʹȥңңúö࣬˵ʲôкö˼Ļͬҽ
ͷȻȻһĨЦҲԾϹصҺүأүرʦһ߽̣һԼֻ̰ˣﲻʲôæȫүǰҾԼϲɣɸүһ֮ҲҶֻΪӱоңҾܱңϲ¡
̧ͷȴԪ鸴ӣ֮УƺһĨʹࡣ

ԪЦһ£þͺá
Ȼȫǳ鰮֮еӣҺܺãҶԺҲܺãȡ֣ŮгѩӽкȻү˵ⱲǺֱȡһȻ˼
㲻ϵŰĺá
ԪҲţЦ֮£ĵ׵ĿɬͰֻԼ֪
ϣϹܼԪҩɵ˵Сӣ԰Ѿ֡κͶǴȫͬҿĳǼ飬˵ǡ
Ԫҩһһ룬飬͵֪
Ժ󣿡
Ժǵ⣬ԵٲȥܣΨһĵˣֻҪãԺӺã顭Ҳ֡ٷǼ飬ѾӰҲκβ飬Ŀ֡

Ȼ
Ԫס졣

Ԫ˸ƣϹܼҳɲȥţͰĵôˣСôˡ
Ž߽綼ûԶ٣СרЩ򵥺ʵĳʳɲҲԵ㡣
ūˣЩ£үİɣūˡ
Ѿǰѵĺںã㿴ҩ룬븮еĶŴΣŴҽҽ
Ҳãհɡ
ǵԵ㡣
Ԫʲôθڣǿػģվǲɨˣ
ԪһЩ֮ղź˵ٷɵ顭
Ԫһ£Ѳ


305 

ɫӲǼ顭Ҹ߹үˡ
˵
ǡұٷ۸顭ɬ˵ţ죬ҡҺ¡үÿһҾͺ¡ҡҾͽǼ顭ˡ˵ɵ˶ҪӵģһѾʧף˽١ҵţûв͸ǽ˵ˣܽܣһؼȥû뵽Ȼͱúܿ£ȻԽǻˡһʼãֻΪ˽μҵĲƣʱˣȴϲңĶҺá
Ԫ֪˵ʲôһͷþУǵбͷ⣬ʵãμЩӣҲں
ЦúܺÿںңĶҺõģܸоĵĵģЩԲȥάֵĹȥͺˡ
Ԫɬ
֪ǲǶʵϲȴ԰ȷʵϲЦţ˵Ŷ԰ϲĺãȴһƬ
գԪҪزݡ
᲻ã˲գͲܶ𡭡
֪ģеܶ࣬õԲٳ֣ܲȥء
һ̾ǰÿڵߵʱܾõҺϸ񣬹ܵҲö࣬˵ߣҪòܼһΣȴǰڵߵˡ
ԪЦˣˣֲԶȵ´һЩǣˣţ
ԪЦ˵ţֽעչԼ濴˺ӵĻת
֪ģԪ࡭Ԫ̣˵ǸˣƽʱŶҲһ˺üĶҲʮֵĳԭ֪䣬Ѿ
ۿʪ󣬿첽ȥץסԪ֣㡪Ԫա
Ԫ΢Цڶĸ׵ˣôԽŵˣɲС˵ȴԴСһķ
һ죬ʵĵҵȺӴЩ͸ү˵زסЩӣš
á
ԪЦů泩֡
ƶԪӳңңĿ㣬۽ɬ߳һ֮󣬲İѳ£ջߵͬʱݺᡣ
ܲ᲻и׸һӶԼߣȴ˿ӣΪĺãеĿʹһ¡


ƽ̽ȷⳤةฮѲŮߵһŮӣޱ
ΪϢƽЩӣȻץޱΪΡ
̾˿ϴŽԵʣԱסǧҲûʲô֡
ƽ𶯣ǰΪ˹˼飬ⳤôܷޱ
ڳôʱ䣬Ҳ֪ǶˣֻˣôǴ롣̾һɻᣬһҲҲûʲôʱվˣҲˣٱةฮץȥҲֻżھЩܰһˣ
β֪ƽšüֻżҵ̫ʦʵϲӣһֱһΪ棬ˣȻɨܱߴСֻ¿Уıҳӣұó׵Ҳδػæҵȥ
⡭
ƽԣȷǼпܣ׶˶٣¹𣬶żҲǹĴѹɱ̫ʦеŮ෽泸żڳΪٵӵܣ̫ʦˣǰʱ仹Ϊ¾ȻЩе飬̫ڹйô飬̫ʦı̬Ҳδ֪
ƽ˵ٹ̵ͷô׸ı䣿ǰ̫ʦȫΪҪЮǰа꣬һʣʰΪβҡ
ƽ˼һȥŸ̽̽
ҡ
£ױţ취ǡ
ǣ˵½˶ע𣿡
бҪְ죬ֻǶ˲ģȽ˵
ã취š

ҹ¡
һӰ̫ʦ֦ҶܵĴϽ䵽̫ʦС
̫ʦǰδΪ֤ף۲ʱѡĽ븮ۡλãҲȫٵĵطܣӦӶǶѷģֲûʲôˡ
ƽӣڰ
ܲżҰæҪżҵ̬ȣҹ̽ʵδãȴҲûа취İ취ˡ
*
¥
شٰûͳüչ
游ĲһֱתżҲ֮УÿĲλ岮ΪѣλֵܱʣžΪ游Ϊµĺ鱻ǣչְ˼˼
С𣬻û絽ױ𣿡
ûⳤЩΡ
ں꣬˵Ҳ٣Ӵ飬ϸһȴǴδ֪ںİ׮磬Ҿ֪磬Щ׮˶һһģûֻһżԵҲá
س̾һô죿
ⳤĬȥ
ѱżҵ޲ߣصǣ̫ʦ̬ȣ̫ʦ˵ĺ壬˵Ĳңԭ̫ǿʹ
࿪ʼѳֳйԱҪ̫ʦǯ̫࣬ʦԲᵳΪɣܾ糯ѹ飬ɳ͢һΪǻѪ¾̫㾴أ鱻Ϊж飬̫ʦÿÿվҾϣÿÿ̫棬ŵ̫ѹ
ڣȴɹִΪżһнΪ͢룬η壬´ѹµ飿
ⳤԽԽλ̫ʦǡôһ˰죬ⳤվûżҳȥʲôתһ̫עͻһЩˡ
ǡҪôתǵעأ
ⳤԶԣ⣬Ҳû뵽취Ƕ˵Ľ֮飬Ҳһ£ֻҪһʵ
Զޱһתȥˡ
ŵЩػͷһۣȻջߣ𣿡
ⳤٴԶԡ
ޱŸȻʵû˵ʲô˵ĻƢȴʵһѾزӣʲôʲô
Ƣãޱƽϣص游壬Ҳû˼ġ
ֻ˼ҼҲʵ̫ŷЩⳤЩܺʢȥҲʢһ˵Ĺ
Σⳤŵ鲻̫ãһȥȰȰЩ
̫۵ĻֻĿʱ򲻵ԼİȫܵвżҶҪǣˡ
֮󣬷ⳤصҰŸޱķ䣬ȴûޱˣüⳤֻתԺңȥϤĵط߹ˣûˡ
ⳤ鰵üǰС·һ󣬻ǻӡ
ţޱȥˣȻϸ˵ɡ

ޱ뿪¥ԸطϢڸСĿĵǲм
佫Щ˴ģܾżҼֱ
˼ޱȻоβ棬Ҫβ֮˾ͱιס˺ѹǽ϶á
ôϤڵĻ£ޱһ۾ϳΪ˻ƣ˵ֵʱȴ쳣ϲá
ƽɫ䣺㡪Ľɿ˺ڰУùãô⣿
ޱԣһŻ˺ͷʣ㡭Ҳˡ
ƽнĺܣ綼˵һЩ飬ֻţޱͷⳤһģҵޱҲҵ˷ⳤ顣
ĵͰ鶼ŸԲԣģȥ
ޱһ£ȻŹֵĳ˳ǣġ
ƽҪ˵ʲô
ޱȴȻˣˣд̿ͣ
ԶĻܿ쳯ƽɫ䣬˼ĿޱʱŷӦԼ̫ˣ˵ޱԷⳤ޶˶˵ޡ
ҲޱһۣԷɣҹɫʧ
ޱȴƽʧķԹ
ʱ䣬ͷⳤһ𣬶ԷⳤĽѾС࣬ɽƽ֣ȴְĵЩԹû뵽ƽȻ˰Σҷⳤ飬ôҵŸ
һִƽȥһĶڷⳤǼϣƾʲô
޵ҧƽڰѰ֮Լҵⳤ飬ʱŻص¥ȥ
ڵķڣޱţⳤѾ˯죬мʿʼͣһۣһߵĴ˯¡
ڶա
ⳤ磬ȴû뵽ޱĸ硣
ԺޱѾѰ·Ҫȥʣȥģ
ķˣޱûתֻǲ˲
ⳤо䣬żޣ


306 Χ

ⳤŸң㲻ĻһЩ
ޱһֱӳԺӡ
ⳤüֽסһƬҶǰһҵޱϥ䣬ֱҵϥ˵ϡ
ޱȻתͷкˡ
ⳤ䣬ܺԼҲ
ޱû˵ʲô뿪ˡ
Ժķⳤȴüëг̾˿
βôңȴгˣΪβ򸾱ο֮顭ʱҹߣüεΪγ˾ڸǰȴ֡
ǣûºĽɱˣޱɱȴѾˣ֪δޱ
Գ룬ޱҲ໥ˡ
ⳤޱڵظ¥еŮ
˶ûź˵ģޱӹ壬һֱطԺĿЩ飬󲿷ֵʱȴǺ޵ġ
ⳤΪԭϲʱؽн˵
С㹦Ҵ绹ҪһЩ˭ģ
ⳤ鵭ЦҸԭǴӹģһЩˣѧһЩ
ˣʲôˣʲô𣿡
˵ǵȷֻǽҹĲǱˡ
СǺйµأںõӵҲܰױء
ⳤȴͷûػ
С𣿡ǰ˰ڡ
ⳤع񣬡ʲô
°룬ǲغȥ
ⳤһĬ
⾳ȻҲ뿪Ƿ֮أ뿪̸ףղ˵书֮£ⳤȻ𵱳ڿռƽԼǹΣ֣ĿԼܵ˾ǣҲ֪ںδ
ĵ硭Ҵȥ游游뵽취
ˡⳤҡͷ˽֪̫ʦҾһӺΪ֮أðӵֻ¿̫ʦУǷеķǻҪǣ𷣡
ĬĬ游ȷһֱ뷨ҪǱ֪ﵹҲˣ游ӣὫ͵ȥǲͶҽˣȻ
ⳤЦܰ취Ҿͺܸмˡ
żȹЩʱգǵĽ䱸ɳһЩߣ縴ְˣﲻᱻصôܣ취뿪
˵һ硣
̫кǰȥٰ緹ⳤ¥ЩȴȻ֣һϣ𴲵ʱޱһ棬ûӰӡ
ⳤЩõԤУʶСѾͷѯʣɿһǸŮ
ûС
ⳤѯ¥бˣһȦŴһԺɨ˿е֪ޱƺǳԺӣǱȥˡ
ⳤɫ΢䣬Ҫȥңȴ洫űһȵ̫ʦΧ
ⳤűߵȥŻδ価ĿҶأ⿴ȥЩ˶ͷ˲Ǳˣةฮ࣬ޱ廨˶Ÿǰʯϡ
ⳤɫӡ
Ҫô죿
ŸΧһֻӬܽŽŸһ·ȥٰá
ʱ̫ʦ򸾺÷Ϊĵθھʧ
̫ʦ뷢ף΢ǵУżᷳŭʲôĪҪϷɣ
ĳϳơ
ϹϾĴͷңСǰ̫ʦл˷׽á
̫ʦЦһƣ̫ʦôܻ뷴ʲôЩС˼?
ССзǱϹϾģ֪̫ʦɻǵã֮ǰȫǿʼѲʱСУ˿̫ʦϣʱ̫ʦ岻ʣΪӰ̫ʦ壬СȨûдš
ô˵ΪϷԲŽյķ׷˵Ϸ棬÷Ϸϲһ£²ȴҪˮõϷ̫ʦۣҪ˵ʲôȴɫ΢ףͷʮֲ׵üëšһ¡
æСңֻǽ׮֮£ȴ֤
̫ʦ̵ʣʲô֤

໰һ䣬ʿޱٰڣһѶڵϡ
ԳޱǺ귴ƽĹùãԭܱƺã˵ɵķⳤ飬Ͳ̫ʦе¥
ɫѾҰס
̫ʦһۣ¥Ǹ𣿡
ҡͷûȴʱ򣬾ͷԸѾͷ赶Ͻȥ֪ͨ¥еСˡ
ޱΪԵɺϣǰҵУʱԼ˵ı㣬ġȴƣƻС㵥ɱǸƭˡ
̫ʦߵĹǰСǸ
ʱ̫ʦһֱԲڴд²ϣŮ飬ûʣȴҲ֪ģôڵİѷصˣ
飡
̫ʦŭ˵ûУ
̫ʦȻ࣬ɶԴȴһͰʱɫصŵûӹ£游ԺûнⳤŮǰȴһСģĸ֪ġ
պޱһŮӣԱţ˵Լη֣ڳݵʱͳֹŮη֮볣ݾӪΪν෽ϢȷǺķⳤ飬ɵķɣС㣬㱻Ǹƭˡ
ˡ
ⳤ֣ϡһЩģҲǷˣû뵽СǷⳤ飿
ʱ𵶱ӵ
೶ЦѾҵˡ˵꣬תȥ
̫ʦҲ
¸æǰţү
̫ʦȴûпЩʵĲȥվҲҪȥ
Ϸüס
ĸ
˲ɣʲô˶ˣ֪֪ẦżҺ游
ؽס
Ǵ̫ͥʦûȫָߵĻȵ˵ʱͥѾΧˮйͨ˵֣֣ȻдŶƵļױ
̫ʦɫأңҪ跴żˡ
̫ʦҪ¶ͻҲ̫ʦ
̫ʦվ̨ϣ͸ǽһɫŮһìͻӶ࣬ìⷴһնΧ˵ı˲浹һƬ
֣
಼ڼ뷢
ͥ󣬹־̫ӦǼ죬һɨֻ䣬ȴĿ϶ȻǰìԼһҶˣ
ױΧìǰƶ
ױȻֻΪ˶ԸŮӡѹ˼ĵ
̫ʦҲǴΪ𾪡
ǸĹ٣ȴҲǼһЩ֣ⳤǵǹǼױµˣŮӣʵǵһμ
¼侹ŮӣΪҡ
ͱ翹ˣ֪ڽסˣɼţŸܲ뺦˰˰ɣ
ⳤȻƬ̳ɡ
ޱĹùãҲ𣿡
˵ޱãһ˵ޱⳤͷ
֪һضޱԼةฮŻңΪż־͸֤żҺͷϲ˸ϵʱضۡ
ⳤЦɱˡֱԣ㻹ܸƽ̸̸ˣһ붼ûˣҡɱұս־͸
䣬Ȼ𣬳žһǹ
䱸һҲ̫죬ǱĶϱһѪۡ
еĸڳһ˶࣬һá
д⣬ôɱȥ
ޱɻ˭ҲȲ֪ЩʲôҪ±£סˣĹʲôġ
һ¶ģⳤԵֵСͥΧ̫ˣʩչⳤǯơ
ಣ
һֻ
ⳤһȴɼͷƤ˻ۣͷϵķҲɼϣһͷ˿˲裬ŷɼĳ徢ͷҲƬ̵ѣΡ
ʱһ
׼ڶܹͬʱóϹŵĹ󣬳Ƿһ
졣
ʱͥʵ̫࣬ҽܿ첶׽ǵ
Ѹ˼
Ψиߴֻ̫ʦΧ϶˱ˡӴ˴ȥͻᱻɸӡ
ȥе˫ȭѵ֣ôˣҪս
ô
ΧⳤѸ˼š
ʱַһⳤЩǱڵϴ˸ҪȴȻоǰһڣ֪δһţзⳤ鸹ʹȻϮⳤ鵹һ
о˲ϣǰף˹ȥ


307 

ڡ
ǰһƬڣֻи߳ǵ
ⳤ۾ӦǵȣϢ֮䣬ȫǳʪùζ
̽Ŷһӡ
ãֻЩأֽŶڡ
ˣ
Զһ˻ƵŮޱ
ޱ˵ţΣоô
ⳤãֽϵ죬ƺǧأü̧̽һ£ޱȡ
ޱӣǼ֮صǧ꺮Ҫ˵ЩҲǺܿ㣬̫ʵ۵Ը㡣
ⳤЦͦĽٸ㣬ҪҪ
ޱȻ죡㣬ҪǣҲ䵽ĵز
ʲôزǶżҰȵĺܣΪҲ֪ųϢࣿںαذЩֵҵͷ
ַҧһڵˣⳤֱǿ۽ˣôңϧԼҲҪˮ
ԣޱϸһҹƽŸֻΪѰҷⳤĽģôãδǰ㵣ǼǰӺ֮󣬶̬ԽĵĮ飬ȴеĹػ˷ⳤǸŮˣԪ裬ƽҪΪ˴֣Ϊ˰Ů˵ɽԪȻץ˻ȥ
Խ룬ԽҾô㣬Ҫ㣬Һͽôߵľأ㡪һץ붪
ⳤһʯ飬һʯֱ𣬴ޱʯĿ϶ֱҵޱǰǻһѪӿһһѪ
ⳤȵ滹䣬ǲǾãģѾû취ˣɱźβ飬Ҳ鷳
ޱЦˣҪô鷳Ҫɱ𣿸㣬һɱңⱲӶԭ㣬ᣡ
㵹šⳤüͷϢ븹أֺȻ¡һ졣
ޱɫ䣬㡭ˡѾĵϸ࣬εΧȫ־ΪӵõҾǴԼҲҪһȥ
ⳤɫ΢䡣
ĵϸ
ޱ˵ǡӿռƾճֻǡ
*
ջ׼ȹϵϡ
һ磬µȥŸץһˣôĶô֪ܲȷǸ˾ǷⳤɣΡ
ǿΣҪô죿
ƽһԵԲϣšŽüͷ䰲ĵ׵ĵǲҪ١
ȻټֵܣΣ
ƽ̧̧ΣҲ˵δشĽȥǴȥˣҲδҵõˣ˵ⲻεϢϹ
ô죿׽ǿΰ棬ҲҪѲƤֻϴҪԾ˿ͷ
˵ˡƽüͷԽҺγ֪ԽڣԽҪ侲취¡
׳Ĭһ˲ͷԣ˵Ķԣʲô취
ƽһ£ǰױɰźˡ
ˣ֮ԸݣҶˣרŵİ硣
Ǿͺá
ƽĥīдţҸͽةฮȥ

ةฮ
Ҵӹֱӽ鷿һ·ɫÿźҲǴҳ
鷿Ů˲£鷿ֻʣҺˡ
ˣôˣĬѹЩĬһӣǲץס˷˭Ǵ˲ˣ
˵أ̧һۡ
һĬ֪Լ˸⡣
̫
λ֮һǼҵģǰΪ˵飬ةЩˣǰ̫˼Ϸة࣬ة˵Ҫźʵȴǲᣬ˷ȥ̫һϲַˣֻΪ˲졣
ҷһЩĵǸŮʲô֣ôҲȹϷ򣬾͹ǣɡ
ǡ
һָ棬ɱˣͷ
ү
һü˭ţ
ǷɼԺڵģүūѾϲŷֽûж
ý
ǡ
һͷҰ׵˹߽Ѿһſڵ鰸ǰһξ룬·ƿʮַٶȴ
ҽӹţǸⳤ飬Ҳ˴󹦡
ūĵܾܵںֻ꣬Ϊܱܵ˵СѣҾӹ
ܵӰҲбµˣϧˡһ߷ֽһߵⳤвǾͽ㴦á
лү
ʣүղ˵һ
ɱˣڳǡҺȻɫ䣬ֽ·𿴵ʲô˾ŵ顣
ʣˣ
ЦѽвңϷݺٳô꣬вϷˣ죬õ࣬ȥǸޱڳ¥ϣɱٴպ󣬶Էⳤʩʬ̡֮
ǣ
İֽһţƽ򶨣ɹָȴй¶˼ֲ
̫֮£Ѿ̫ߵĻ֪ôдŵȴ֪ڹú̫󡭡дʮͬۼһ㣿


ѵ
ŷһص죬ȻǴ̶Ŀ֨֨Ŀ֮һţϾɣȴ㹻ļ̣ȻҲ޷ס˶׼֮ͽ
ѥӲʯϵڷⳤĶ쳣
Ųġ
ҪԼȥʲôҪ٣ߡʬ
ⳤס˺Լֽŵ
Ӵſڵη⣬ֻǼľ룬ȴ˴һĳãȻа
Ҫôˡɣ

û뵽һ𣬾Զ
ԣ
ǽŲȻԼǰޱǰ
ⳤһĬ䡣
ߡ
м˽ηûޱһ·˳ȥ
ʲôҪʲôޱޱȵľ壬ڶԱ֮£嵭Цȴ˺ëֱȻзȥĵط
ޱҲǷǳݵǧҲǷǸǣǰҲǡ
ȴϻ
ޱܿСֱʧ
߹ⳤηվſڳ￴ţ𼱣Ͼ͵ˡ
ⳤʣҪɱ
ܲˡ
ⳤ鸴ӣɴʱ˿̣ĵȴҲһ仰
ɻ
ǴŸûʮİȫ뻹ܵȴᣬԳ£ޱȴҪɱһǧ˰ٵԼˡ
*
ةฮжˣȻϣûųϴ󣬻ѡѡ
ô
ǧ˳ϡ˵ļɬǡǧ·ֻһд˷ֵӡ
ʵǣշһֱ紵𲻵ʲôã¥¿ֵİնѳżˡ
ƽɫ䣬ճȭͷ֣ǽ죬ɱݺᡣ
ʹޱٶĲǣȴҲܴ裡
æ飬ڿɲţ򲻵ǧϴԼҲܲ
ƽҧ֪֪ô׾ͷˣãȻǵİնôϲ֣Ǿһ㾢ĸǿɣԭƻʼɡ
׼ˣھͶ֣

ʮ£ӭĵһѩ
ѩƽ󣬿ɳ¥¿ֵİȴûټ¥ļ;ƹݸΪ
Ľ̸ţ˵˵źӣʵϣ˵۹⣬ڰгŵڳ¥ϵǸŮš
Ůӱ·ŷ֣Ĺǡ
ϻҪҪ¥ϵıñд˼֮󣬲֪Ϸˣûˣˣ֮ûϢ

Ǻķ
˵һҪʬ
Ǿֺ£һշǣ˳֮֮꣬⳯͢ꡣ
ҶΪԺж־塣
ʲô
ʱһСӵ𣬡ôѩѽѩ滹лأԭֽ
̧ͷһԶ˳ŷѩƮһЩֽš
˺ɼһʱǺ
ֽϣȻڷ½ŮŰϵ·ϵĻƣݶѲǣ̧ͷһңдŹ֣˻ʮϸ£˵ķͣװΣһֻǿհף½дһʮ˼ĻдһС£ƺǸɫӵӡ
ϻڲϵƯ˶ˡ
еЩʶǻֽ૵װ硭Ƶǰ̽ɺ׵䡭ة࡭е𣿡
ŷﳯڡ֮£ֻ̫ð
йáֽдʱ䡭λĵطʱ䣬̫˵Ҫȥ̽רȥһ˹ãةͬ
յ̫ҪȥһĪĹûСֻҪȥأһƾȻΪ͵飿


308 

Ե̫ةֻ࣬˽ҴۣԽԽǱаۣѩܿƮǶǣɢߣ͢Աʼ˽ۡ
ЩҪԹپͼֽõϣֱ̫󲻹˻ʼ档
̫պޣɱ˺ü˵ġ
Ͽǰѹ۵ԽԽࡣ
ةฮУǷড
鷿ҿŹµ࣬ǰƽȴ󱳷ɱ
ô£Σʡ
ཀྵӲĵĲ֪顭ҵҵκ£֪һ̫顣
ңȥã̫ڷ¡Ǽ顭൱ʱڸôص飬˲֪࡭˭
һ࣬һٵ̫ͷǺ
̫ߵĽ̻̫֮е飬̫֮ߵ˽ϲ飬˺üỤ̊һֱûԻ֣ң̫ȻɵϣվͽͶĻᣬϣʡ
ĵūûУĲūŰūŴ̫빬͸̫ˣô궼ֵģūŲңҲԲ̫鰡
ǡǻ˭š
һ仰ȴ亹졣
ּϲľ˹٣̫빬ֳΪڵĳּˮǴߡ
̰Ůɫ̫̫֮֮ĵܵңܶǰ󹬣ڵɳ켺쳣Ĳ̣ҡ
Ҳһ̸Цһ̾Ϳȫҡ
֪ºţҵı
ı㣬һתϽʱȥֻ˼ˣݱ󰲶δĵطж̫󼵺ߣڰ̽Ǽ飬ˡ
Ŷƽʲô
æֵҲпǳЩ̫ˣԡԡпżңԵģ
Ҵյ֮ƮŵĲҶ龲Ĭ
вŹŮӵץյģǱ֮˱ضھǣϢͨŮǷܾǵˣضͷϵСżҡŮżҴ˴£ȴһû²żҿ
żң᲻֪һУĸһеˣ
Ǽɹ١
۾һУ࣬ȥ⼸˵ļҳˣֱӴ˵˵֣ڳ֮µԹ١
ҪʲôĿʡ
ңǴҪиĿ
Ц̫Ŀ
಻Ҷʣ˳ȥʱ򣬰һ
㡣ڡ
ס˺
ΣǺʱ򣬲ҵȥɣúð̫󣬱
㶷ĺ䵽ë̺ϣǣūסվȴڳȥ˲䣬һԵ

ż
ٰ̫ʦϣĴСͷ̫ʦҪƽľúþⲡ˵ʲô󲡣ȴܺķʱģҲ˶ŭ
šͬĻôˣ̫ʦѾ⣬ڰʾܼʹȥ
ֹ̾˿ҩˡ
꣬нŲ˽
̫ʦۣû±𶯲Ҵ˳ܲҶôˡˣôˣɻҲ֪˭ôһУͦ𡭡ˣҲδãǿϧǸŮӡҪǳضҪҡôƲ
̫ʦ۾ͫȻһ㡪
һ̣ȴһ
ƽ˹˴ǰԲϣͳҽƽ
̫ʦȻ֣׵üë壬ƽĺܣڸԼ⿪
ƽģҲôأҲѾ֧ˣʱ֮ڣ˽
̫ʦ۾һţȻš
ƽֵǷⳤɷ򣬷ⳤ飬ղſ޹ǸŮӣҵӣȷĪ֮£ĲҽСæȱ˵һûоܾȨôõ˲ţӦҲô̫Ⱥ˰ɣķԷѾһЩ⾩ңͶ̫ģҲֻżңǶɵ˼Ҫɵżϣ̫ʦҾ֪ģ룬̫ʦҵԪҵľּҵ̫ɣ
̶̵ʱ䣬̫ʦɫ˺üΣƽ֮оǲ˼顣
ƽҲ¸̫ʦܰȻĽҲܰȻȫˣ̫ʦ𲻴ӦҶܾӳò˵̫ʦֵĻ˵üЩ̫ʦѾජϣ϶ż֮£϶ǰӷǱ죬˵ģһΣҲҺͺǷһ顭ʮҪ飬Ϊ̫ʦκ飬ջõĵҲ˵
̫ʦ˼š
ƽֵӦգ۱ǡ
ã̫ʦصգһ۾
ƽָһ̫ʦһˡ
ƽһü̫ʦȻβ
ַʲô˵ģˡ̫ʦþһ
ƽЦһа⣬ȻظӴԾĸʱﻹƽӰӣ
ŸⲻԶĲ׵ŽӦƽԶԶƽ֣ϽӭȥһЦŵϵôҿɵþˣȽɿƽô
ƽҡͷһ˾Ͳȥ
üͷ̫ʦԸæ
ֹԸæɫҷǺǡƽЦһ£飬ұٳ£õҵĵطȴˣֲ̣áǰΪʦǣ̫ʦ;ܲͶȻһ棬д˳ƪ۵Ąָ겻ҲТ
ֲʲôʡ
ƽûʲôæ֮УֻһǾҪ໨ЩʱˣҲáҶɣǾͺúģųһʯɡ
Ըǡ
*
һտʼԱ쳣졣
ͷβʼͯҥ¥֮Ҳ˻ӣǽЩٯٯ鰮Ĺ£Ѱİ汾Щ¾ȻĶ̫ܺľϵڽ֮֮鴫Ľͷβǡ
ɱ˼Թٺ󣬳ϵû˸ᣬСҾ㲻˵һ񽻻㣬ڽԵѶϢ
ұ۴ľԱ̶̼գʹ˺üɢԵĹԱڹڴ֮еķⳤ飬Ͼʡ
Ÿ
̫ʦ۾ܼźһԣ粽롣
СѾͷҩͽܼҸϽ£̫ʦУүҩˡ
̫ʦۣҩˡ
ܼҰҩӹϣȥŵѾߣתص̫ʦվ
̫ʦ˵ǼˣεģЩû캦飬ôƽЩ£һֽ赶ɱˣĲˣǺõģ̫ˡ
ūǰǱ˽
̫ʦ̧֣سͰܽôĶб£ٺã飬ֻôŮޣȴһɷǱǲˡ
ܼһ⣬΢΢һЦū֪̫ʦλڴ֮УֻͷҪȥء
˼ҲҪϷ̫ʦš𻨰׵üǸ
ܼҵѾǣżˣʱ䣬żҵĴѹԽԽڳΪٵӵܶ˳ǸżЩݹϵģǰн˼ңҲǣҪôְ죬Ҫôలŵ˼ְܿȨū֪үҲںЩȨȨˣһֱôڣµʱһ³
̫ʦüëšһϷγֻ֪С̫ˣвϷϷ˴뱲ˣңǵһ˸ҶϷûò
ܼ΢ЦǸƽôǰ˵㣬ݺǱߴϢһ裬˷ںʱ򣬾ҪͳؼɳĻ飬ѻƵ˽ϣ˵ľ裬Щ˿ɶǺǵЩˣż裬Ҳ֤Ǹˡ
̫ʦƲ죬˵ĲٱȼǸСʻЩüһɣϷдţԻͳǡ
֪ȥĶɣ̫ʦһдһ̧ͷ˹ܼһۡ
ܼҴ׹ĵūס


309 

˴ѩ
صսѩһĴ˾ǣ͢ľӱ͢˴ɾ·СҲɨƽ
ǵ죬쳣䡣
ƽϴˣҺҪȾĶ࣬ܡ
ջ״һ硣
ƽ̽¯ߣкһ𡣡
һ´޲ӣһߵŸĹܼԳȥˡ
ƽƬ⣬͸λ
óǣʱҲ֪ȥ˭ǲ͸󳤹վ֪
šƽͷ֮һпɻã
һֵܰ÷ģÿ춼ȥһˣϴֻǱʵһаãǼΪԵƣڱ벻ϴˣֻοʳǡ˵ŮСǸ̫ӦҪϴĻ롭
ƽѾֵ󣬾̫߳ŭ
ƽüĿνǲܵģҲֻһһ
ǵͷҲֻˣˣżҵ˱ǣҲֻܶ࣬ൽײ̫żңżҵݺЩϵſ֣հʮˡ
ƽıЩżٵĶյĲˣԾǳңϣٳżңֻ¾ڲҪȱˡ
һﵹǶùȫ֡
ΪƽϢԣѾľԱֻҪ˭жĿɣ鶼飬жǺǣٹûʵҪԼժȥ˵Ϊά̫άҵ棬Լӵ飬Ǹʵ԰ˣΪĴɱˣѾĻ̻̣ȻҪȫЩ֡
˵ҲǡŵΪڵĳ㣬̫ʵۺѦʺŮ˵̫ʦŮأضҪżҵģʱǰ⾩ǵˮˣҲ͸׾ϴˡ
ƽĬĬһͷȴǲĺܡ
Щվα겻αһ˵һеŭ𶼱й˷ⳤϣҪô죿
Ȼ
˯֮ƽ·ҹɫη
ʵû취ģȥһˣѾȲˡ

䳱ʪѩˣ·ȳ˲ɱ
ٽηŷⳤޱ
Դձץߣֱ죬²壬ǱҲݣⳤֻͨǼϸ΢ĺУжޱһڡ
ޱ޲ɱ֮죬ҲޱҿֻùȻӦжĥ
ͬʱڲϵ취ⰵյ֮Уʲô취ܹԾȣ
û˿ռ䣬жۿۡ
һȷ츳ͽֶʯ˹ۣǧ꺮죬Ҳǲһԡ
˵ʱ˼ΣҪͽֳǲܵģǶǽ֮УЩʯשȴ˿ĶΪ˲ע⣬ֻ̫ʱõ⵹ʧΪһĿԡ
!
ⳤȻֱһ˽ŲǳԼģʯשǽڣ۾
ѵһſˡ
ⳤֻһŵ֬ζӰе߷϶֮Уһ룬ͷ׵ăȼűӣȥ
ںĵɫŮĺܣ˵ˣǼܷ뿪η
ֱóһƣ
ӻæȥ̫ǧꡢ̫ǧꡪ
һϵ̫ķվ̫ӼŮģ㵹ӼңĻʹ̫Ļʹ
⡭ҽӻ
ôԸҲΪ̫İȫģӼҲΪѣ㿴Ӽר׼ĺö˻ǽеҩŮֻ֮ͨҪⶫҲͬһ⡭̫鲻ãɱôʶ࣬ɨ̫˲ǡ
ĸҶ໰
ֻǸ̶֥С٣ȫÿɫ̫ǵﲻ𣬱ÿ˵طŮ⼸նûԶˣãǲСˣСȥмҩ಻ȥ
ء˵ţ߳һ
˺ݣ֮мܲĴڣһ˫۵ǣţ¶Ķ㾫ȴëȻ
һ£ôһˣȻûֻﻹôɫ
Ӱūȥɡ
ǡӰūɳƣ粽߽
ⳤ鿴һԼо
ϳˣ˾ǵŸץԼǸڰĸ֣òͼһҪʧӰӺܿغϡ
ǸںԺҪɱӰӰūǸӰ𽥽غϣⳤ黹ܴĹпԼɱ⡣
ô죿
̶̵ʱ䣬ͷ
⼸ղԷڷʳ֮жֽţ統Ӫʱֻ˵ȥڣڿռɢ֮ãҪʯשǽڳҲδɣֻСչֽţ滹־أǰӰūͲöԸ
̼䣬˾ʮ򶨣һ˫۾Ӱū۵ȴЩ΢Ŀ־壬Ҫʲô
˵УҲǸʮϸŮӰˡ
Ӱūһȥⳤ򢡣
ⳤȴʹȫӰūĲס
ӰūЦϲ֪ʱһְֱӻⳤĲӡ
ⳤնȴΪģӻգһǳѪۣȥӰūеİһΣӰū׼һתֱӻ˷ⳤ
ⳤƺһɫʱҰס
ſڣͷˣϽιҩ˴ߣ̫ǿɶҪԲ˶ߡ
ӰūҪⳤһߵȴӲ֣ǡϣסⳤĺһҩȫ˷ⳤУһۿȥ
ⳤŭޣȴ޼ƿʩᵹڵϡǸҺʲôʲô
ҵ֡ҵ֡
ѾûһӺûͽ۾ĵŻӰū
߰ɡ˵ţһ·С̫˽ȥȴΧڷⳤû

Ͻ߽ȥѷⳤϵ⿪С̫ǰѷⳤϳš
ۼˣ
ĸ˵ʲôæߡ
һ뿪Զȥˣ̧ͷ϶أ˼һ£ִһĸȥŸɡ
*
С̫ŷⳤ鵽˵طֱӽⳤ鶪Ŷ³ⳤֱ±˽ȥԣţӰūһŲĲڷⳤ˵ϣ۵ķⳤ鲻ϳ
ӰūһЦҩҩЧ氡˻ȴʹôûкܺЩʲôд
ⳤ۾ôſţҲʹҲ
֪ԼԽƣֻԽŭԼܵĥڲ˷һʱ䡣
ӵһ£ⳤ鱻ӻζû˵Ҳѹ£ǱĺܣӰūĽڼƾಳ·Уѹµ֣Ҳǽקסƺʹ̡
Ȼͣˡ
Ӱū̧ţȥС̫ѷⳤͷ˴ӣϽȥ
ӰūıӰĵ̫˵ʱ򣬾Ͱ˽ҡ
Ȼ̫˵ĻһЦŵҪŮ˹ϵԵ飬ƾͺйأ͵ֳӰйأ̫㣬ĥˣ͵Űɡ
ʱĸ죬һƬɣѩڼ¡
תҪţӰūȴȻǽһȥ鿴һ
ʣô𣿡
ûʲôӰūҡͷ
ЦЦǾͷˡ
š
ⳤ鱻˱ĵذϣŲЩ̫඼ȥˣƬϸȷûеڶˣżĶһ֣ãֽ֪ͷ׵ֻһƬڣŸʽ̾ߣԶļϵ衣
ѾԲ뵽ԼҪʲô
˿ڿˮסԼθЩҩҺȫ˳
ʱѾ³ҩҺװͷ·ʵǰҩҺһµĽ·֮Уźۼ³ЩϵҲָһЩ
űߣ˳ŷ϶⿴ţطûȷǺδȴ٣⴩Ŵ磬ֽϳεһ·õʱ䣬ⳤа⣬⡭Īǽ˻ʹˣ
ֵڣһӰС
ⳤɫ䣬̧־ͳ˴һƳȥȴץס飬ң


310 ˲

ƽ
ǾȻƽ
ⳤֻһʪ֮ӿۿǿһŰѽҪ˻ȥʣ㡭ôģǻʹְȫ𣿡
ƽĬһ£ܿܰȫѾ취˱ȥǿЩ뿪
šⳤصͷ
ƽѷⳤԼϣֱеȥⳤҲȻȻĲӣ۾˳΢ŷ쳯⿴š
ƽڷⳤߣڣ㰲ġ
ⳤе˵ͷ
˴ӷгҹɫ֮С

Ӱūվſһɵĳ￴һۣе㡭̫˰ɣ
Ӱū⣬һѾ棬գ۵ĹȫǷŭһ˶ûУ˵Ǹʡ͵ĵơ
ֱסˣûˣôܣǻʹôƾʧȷ㿴ϸˣ涼־ǸŮֲɣôƾʧ
ӰūѾ˵ȣ˰
ʱԶĹϺȻһУϣ˭𼱻ǵĸʲôײҼ̫ʦĽˡ̫ʦ̫ʦ˼һðɣ̫ʦ
̫ʦϷ򡭡ȿȡϷ򡭡
󵨣ʲôˣҳײ̫ʦĽӣ־£
Ӱūɱ
ӹߵķɿ죬ȴͶöʯӣһһʵУȴʵдУһᣬײӭĽϡ
ʱǹԱϳʱôײ̫ʦĽӡ
Զ־ֳΧ
̫ʦͷڶˣ̴ӷŴӽſ˳һ˹ģʱҲΪôǰǱʮΣࡣ
дʲôˣ̫ʦŭ
Ӱūֻ£ū̫еġ
ǷϽ˹Ц̫ʦϢŭ̫ʦϢŭ̫İͿ̫ϣһɡ
̫ʦЦһ̫ȻҪģֻǣǰôҲܵˣ̫µ˲𣿰Ѽ˵ĶŪˡ
ڨЦֹ
̫ʦֱЩ˵ЩǰҲǫͰģϴΪ˴µĺУ̫֮˵Ҳüǹб¾ȫԵ˼
żҵȷֱ£̫ѳǰ󹬣Ҳܶô
żұǿĹ볯Ϊٶҽͣ٣̫ʦĳأų͢ݺһƽҵ󽫾̫ʦŮ̫ڵĸѦʺ̫ʦǽãżڴκ˵ٹ̣ɺǵ̫ˣҲֻ̫ܽʦڹаգ˵ѵʵȴǺóԺúȵչţżҵˡ
ڨЦţϽʾӰūǸ
ӰūҲڹдŵˣнװģūçײ̫ʦˡ
̫ʦ治Ǽƽϵˣ׵üëˣ̴ҪϽӣȴǲȥôˣ߰ɡ
һЦʣ캮ضģ̫ʦôĽˣ
ϳ
̫ʦ䲻Ķ֣Ȼ𻨰׵üëôϷϳ
æôܣūž˵̫ʦ岻ʣš
ʲôϷȥ͵һغ˲ɣ̫ʦһϷ򵹵ȷǳ٣ϳˣҪڼоôȥˡ
ҽӻ
̫ʦȻͣסŲɵĳŻܹʱʲô
˸ͻ
̫ȼ࣬ʱ̫һϢʵǲá
̫ʦ˿ܣ˾ǰѲʲôģ
һЦ˼ôش
еǽϵҪ˵·̫ʦôţȻ̫ʦǲרġϳĹԱߵĶţ˾λһξ룬˾Ž
̫ʦܹȵԴŽһ£̫ʦţʲôΡ
̫ʦΪ֮Ϊ̫ߣϷ㻹ʲôҪˡ
һͻ̫ʦ⻰ʲô˼
*
ⳤƽĲӣϡ
оѾ뿪ʹһСﱼܡ
ΣյľأȫϸɣǶҩЧо鷦ĽΧʲôȴ֪
ƽԾһҿջ¥תҽһ᷿ŵϡ
ۣƽǵڴôˣǶʲô
ڼԶѹߣȺ˶ӡ
ⳤҡҡͷҡû֪ԼʲôҩѾ³ĺܶ࣬µĻ֮٣ҩЧȻ
Ժţƽ֣Ҫ
˻
ƽסⳤ֣ⳤȻ˿
Բ𡭡ƽʶĵǸͷһǵۣĲϵ³˵һ·϶ûп϶ԼģԼȻҲĴģڲŷ֡
׳˿øϽҸ򿴿ϴҪô죿
ƽһβ֪
ƲãһҴǾͻ¶ѵҪⳤ֣
ƽһ߿ȡʱҶ׼ҩⳤϣһߵ㿴ȥŪҽ֮ǰԲ뿪߰벽
áӦˡ
ƽðСĵİ˿ڲסҪߣȴⳤץס
ⳤʮֵ𡭡ߡ
ƽһʹȰԣңҳȥҴ򣬺ܿͻˣòãһҪģȻϡȴ˵ţⳤȴһ˵ţߡߡ
ƽһ£ϸһԭⳤ˵Щ߽
ѷⳤ齻ףŸĳɫ뿪ˡ
ⳤ˹ȥ
ʱ򣬷һصķڣͷɻûʲô
ֱۣѵȴ۵˿Ūüͷ
˿ڡ
ֻ̧ԭˣΡ
֨ѽһصľű򿪣ⳤ̧ͷһƣ㵵ſ죬㡭˭
򡣡
Ǹߣݺܸߣɽӣҩ˵˷ⳤǰ£ҩɡ
ⳤ鿴ҩֿߣдżֽ䱸ģô
ȴ֪˵ֵҩҪȺȡ˵꾹Ȼֱˡ
ⳤһ£ʱһӢͦӰǰƺϤϢ
ҩһֻȻ˴ߣһߴһ߰ӵݵĴߣ̵ģȡ
ⳤ㶵ĺˣһҩ£ƽŻԭҵԼ
ˡ
ôܲƽֱĶͷַסļͷŵڴϣܰȫİɣҲõĴ˾ӰԺϢɡ
ⳤַ·ʶһקס·
Ƿֿʵ̫ˣһһ붼뿪˵һ۾ͿĻ˱úܴǡ
ƽҲߣҾ㣬˯ɡ
ⳤŷ飬ȴûɿƽתס󣬱۾
Ѿ̫ûз½䱸úõ˯һһ˯ʮֵĳʱţҲ֪ʲôʱˣҲǶĹС
ƽȻ˵ڴߴ˯
һȻȻ¶һЦݣˣ˰ɣȥ׼Եġ
ⳤӣʱѾ˺ܶ࣬Ҳûץˡ
ƽȥ˴ЬӣԺУƣƽûˣҲ֪ʲôطԺӺСԺڵİ趼ϾɣǺͳͷׯ˼סĵط
ƽƼæ˴멹˸ʵʵ𱸵ôϢĳˣˣ㴩ôӻûȫãҪȾϷ纮ô죿һ˵һ߽ᱧ𣬱ֱӷŵǰջҲȥ
áⳤͷֻֻŵϥϣ°Ϳֱۣƽϴˡвˣⳡͬںһ
ƽȴµعͷεĵ飬ܱô𣿡
ⳤһЦǸоʱûˣ۾ҲԼƣҪϣû취
ƽһĬЩû취Ǻðɣ㿴㿴㡣
ⳤЦеĵͷһֱûգۡ
ƽ죬һʵ߲ࡣ
СֻȥԷηⳤԼվ˿һݡ
̫ûԶⳤоȴԲ¶٣ֻһС룬Ӿͱˡ
ƣƽҲԼ˹ȥùӰࡣ
ⶼûȫ˲ⳤæ
¡ƽЦЦţ궼һβġ


311 㾹Ҫ

ڱϣƽʰ̲꣬סĶôģ졭ҿǸأ
ƽϴ룬ߵǻھǡ̫ˣĶֶЩҳȥģܰȫû˻ҵǣǸô̫ʦˣѾˣôˡЩ˵ˡ
ⳤ鰡һ̫ʦˣѲɣ̫ʦǲĲɣ
ӣƺ⡣
ⳤͷôܲ⣬ǿ̫ʦء̫ʦûΨһһ棬̫ʦ˲ʱԶԶһ뷢һվڲԶ̨ϡ
ʱֻ˲ϿҲû̫ӡ
̫ʦƽҾģǷǡʵǡⳤ૵˵š
ƽѾϴ÷źãøɲ֣ߣв
ⳤ鿴ƽôв
գҰջ֮󣬾ͳȥҴˣѲ̫ˣøϴ󳤹ǣȫ̽ϣûҴû취ֱӱŸȥˣв̫ʦǣ˵ǳֲŸġ
ⳤĿ㡭ǰ֪ôƤ
˾̫ʦž鲢ֻ֪ƽôһƤ̫ðա
ס˺̫ʦҪôвȣǾͲ̫ʦˣϸ˵˵ô£
𼱣͸㡣ƽ˹ĵϼһȻǲϣ˸ҪǡȴװǻƵŻأȻ߸£˸ϵĴ
ʲôⳤ鲻ţôף
㲻֪Ҳڹϵʱǡ̫ʦϳǸʱȷϳʱ̫ʦȴΪºһ£ѾոڼңϳˣȥΡҲ²⣬ڹлߣ֪˹ǸʱһͰ̫ǸצŪˣ˽ڣ˰Ӱū˾
ⳤеԺô˵̫ʦǰˣ
š
Ϊʲôǣ޷𣿡
ƽһЦǳ۵⻪ʣ쳣ÿе㡣
ⳤüëʵƽ˵
̫ʦ̫ʦô
ƽЦţ㲻֪ô򿴹ƺʴĵһ仰ܲܽ浱Ƿôܹ⡣
ⳤ˰Σû뵽Լʲô飬Ȼ̫ܵʦۡ
˵˻ⳤЩˡ
ƽܾԱͻشϣԶ˯š
ǰҹ
ƽȴǰŽӣڶƤľϣζڣͦġ
飬ˣƽĽӣ˱ˮ˵ⳤǰ
ⳤ㶵İˮˣ㡭ʲôʱˣ
ƽѱӷŻȥʱ˰ɣһ˯ó˯ʱ
ⳤԴ˵ͷʱĵûϢãߣҰˣԾ˯óˡ˴Ьӣȥϴ֣㡣
á
ȷⳤϴһżƽѾһЩֻЩӵôȴʵһĺܣǲǰƤڶȲ˵ֻǴСһʮǱ
ðɣò˵ǰĶʱζȷǲôһѾĺܡ
ƽһһΰ
ɡⳤϵƤӹǰСʱܰĸҰܿġ
ҰߦƤƽҲ֣Ƥⳤ飬ߦȡ
ⳤһ߰Žӣһʣ֣ʲôˣ
Сˡ
ⳤһ٣ⲻ֪ǿҪˣʱ򣬼ǵ׵𣿡
ǣȷڣνһױ䵽ϵʱҰн跨㣬ʱǡ󳤹سǣ׷Һ̫֮£ҷ״ܳˡ
šⳤͷվǾ֮ء
뿪һֱڼƻٵȼհɣӺһЩĴ㡣
š
ⳤͷӣϵƻûȫãƽֻƤҲʱ̹עĶˡ
ⳤȴű顣
ޱ顣
ʣޱǸʲôھǣ˵ƻָǷҪ׼ʱ佫ޱȳ
Щҡ
ƽҪ취ޱҪô죿ƽҪޱ
ޱɱβŵ֣϶ŮѰҪϱ𣬿ޱһһ·ֵĻᣬȴʼշŹһһΣԼԾľء
ƽʮģŷⳤü΢΢ţ仹˵ŻĲɣ˼Թ֮ʰ˶ŷⳤһ˯
ⳤ鱳ţоˡ
Ϊ˯̫࣬ҲΪһֱޱ飬ⳤⶼûУ۾صı棬뷭³ƽֻñһƣȴⲻЩӲƽ˯ò죬ôûв
Σ̾ϢһѷⳤԼתˡ
ⳤˡ
ޱƽʮֵĸӣҾ󳤹׷Һ̫߳ŭŭйޱϣʱҲƭ㣬ʱҲ˰취ҪģԹҲϾʵϣΪ˷ⳤǼ飬ӾҵĻҲҸӽ䱸ɭϣƽȫûвֵأޱǰܲסĥˡ
ƺΪйߣޱʬ׶ûзŹ
ⳤ鲻֪ΪΣЩ䣬˵ĸо
ĶӣƽĻ˳濿˿˯
ƽĬĬļֳָӡ
ǡ黳Լžޱʲô
һҹ޻
Ҳûô˯
賿߸ոջɣⳤҪ´
ƽҲˮ𣿻ǶӶˣ
ⳤҡͷûУ˯ˡ
ƽ˱´סˣ̿ůһЩ
ⳤ鵹û˵ģͷá
ƽȥһֻܿһЩ˿̿һ̿ţҲůƽŵˡ
š
ⳤ·ãЬ
ƽˮϴˣ˶Ĭ޻
˲䲻ȵĹ˺üգ˳Ϧ
ƽˣⳤ黹ǽ黳ޱ飬飬ѡһΣлᣬҪޱΣޱʮ֮޷Ӳܡ
֪ⳤģ뵽磬ɫЩⳤ˵ˣʵڲϲһԷްദȴĮľͬİһ
ǳϦ
˵⾩֮УΣķ˹꣬ƽţҪմЩյϲҲָòͷҴҶ꣬ǱŲʲô˻ɡ
ŷⳤ˶ҩֳڷҩ֮󣬾뿪СԺӣЩֽϵʱԺȴû˷ⳤˡ
ƽϵĶȫȥ
ſտҲݣĵİͳһ飬ȴⳤӰӶûС
ˣ
ͬشһϵĴƽģһµۣȴǿԼҪ侲
侲˼ܿҲ뿪СԺ
ŵ󾩳ǣһһļѣң
ԺƫƧܱ߼ûھӣ̽˶ûУҷⳤѾָĲˣŷⳤı£Ҫֱ̫ס
Խ룬Խǲϵ³ɫԽµĲҲԽ졣
һխڣȻסӡ
иӰϸŮӶ£һõСؤ˵ʲô
Ƿⳤ顣
ƽṦӵ˷ⳤĸǰһѳס󣬳ʱ򣬻ʶѡ֣ߡ
һصСԺӣֹţֱӰѷⳤŰϣҳϣޱҵĴҲãһûһ鲻Ϊȣ㲻ұǧ㣬ҵʲô㻹Ҫţ
һšֳ֣żѹֵķŭ
ⳤסˣҡ
֪֪ƽѹź굽ôģÿһ̣ÿһʱﶼ㣬£ǰһټ棬һڲûĵţץޱǰɱҶ㲻ΪʲôҪߣ
٣صĴֿ꣬ҧ²飬Ҫ˼ȫй
ⳤ㶵ڴŰķֱ׵װƵģֱ飬Ƥʹع
ۡ
ĹĲӣĻӦķŭԼͶС
ȴҪйһ˼һǵֺأֱ˴걻ƵѪζ˿ڣݺݵĵ뿪ңⱲӣ±ӣ±ӣ롣
ⳤȴ˽ţԼĴסЩݻ


312 Ϧ

ⳤǱ׾ġ
ƽһ£ѹסⳤļ˷ֿЩɣ㡭
ôˣⳤ̧һ¾ˣҼã
⻰Ƿⳤƽ˵ķ
ƽֶŪĻ¶ǵĻһ㶼ƽ˵ⳤĵⳤô˵ƽʵסˣðΣŵ㲻Ҫߡ
仰ȴ˵Ŀ϶ӷⳤ۾ȷ顣
ⳤԼͶУıߵĶȥҲ˵⾩ΧͰһ㣬֮ģμҶϾ㣬ѾڣֻˣҲߣһȥģ
ƽϰ£ЩСʣǡμҶϵ顭˵أǲǻΪң
ⳤĬ
ƽҲøӡ
飬ǵɶѺ۵ףȴ֪˵֮϶ȴ˵ˣʵ޷ܣÿʱÿ̲²ⳤǲԹ
ݳĬȴڡ
Ѻۣٷⳤ黹ԸߣΨһҪˣ֪ⳤǴӲ˵ѵģϣ˵ԼҪ뿪Ǳǲ뿪׷ʲô
顪ƽҪ˵ʲôգⳤͰˣһ࣬ûңμҶϲǰݣ·ϱɱǺԼԼûչ˺ǣԼǣǣһ·ϣʵĻҪޱʼ²̧̧֡ͷ۾мֿɬùãʮأҪԺദֻܷ书
Ƕʱ䣬ÿجΣεμҶңΪʲôڲ࣬ȴһֱ֣˵ûģ˵ǰףһʱҹҹΡҶԲǣ˵ޱﾹ˿ڲΪѣȴԼ϶ôãҾȻ
ƽΰ۵ĵԼһ˴ô£Ϊʲôңɷ˵һֵ𣿡
ⳤƵĵⲻˣûü˵
ƽ
ⳤμҶϵ飬ⳤһЩμҵʩ޷ĵķⳤһͷⳤԼһλˣˮǰסռ˸ǰ׬Ǯĵط
ɱʮ˳ǣҪǷⳤ飬ֻڳˡ
ƽԼҪ룬ϵ飬ô飬Ѿȥˡ
һѷⳤ鱧С֡
ⳤһַۣϣŽӡ
ǸСؤ˵ʲôƽһ߼ϵıͺֽһ˵
ֻſ˿ӡҲƽһ񣬱ʣģҪء
šƽͷճϦմյϲ֪żûˣΪˡƽЦһ£һεߵͷҲأҺҡ
ⳤַԼλãԺ󶼲Ҫֿˡ
áƽ֣ЩӿһָֻϷⳤգ̽ȥĶͷǼ⣬գһһϸǡ
ǣССĻ磬չԭ֮ƣһʰ
˲֪ʱ˺ֽ˴ϡ
ֿʵ̫ˣһܣȻȥ磬ȷⳤʱѾֻнЩԶԱڵʮϡ衣

ӴӼͷ䣬¶硣
ƽҲűīͺֽæתš
ⳤβ˿·ϡ
ƽһתͷͼɫĳͷЩ
Ѷľϣ˴齱ϣˣɡ
ⳤԶһЩ䱸ĵ˫־ǰûõ½һ̬ԶЩ
ƽЦãʲôɷֲû
Ƕǡ
ⳤһۣԶ˼֣оôŵ˼
ƽʧЦԼԼ𣿡
˵ţгתȥŪֽͱīȥˣⳤ鿴ûлͷ˼æҵĸϽ·ϣڸסЩĺۡ
յĺȣⳤֻذ׵֮󣬾ֱЬӣ˴дʲ
֪һԵ
ƽҪͷԵæסҪû£ͽⳤһ۵ʱôˣʵʵ죬ãɿһд㴺ţɡ
ⳤҶˡ
š
ƽѱʷ£ȥֽܿȴһֻʳУֻһţ˱Ƕҵζ
ʲôⳤʡ
ƽһһŹǷϣʱ䣬ҪˣһֱԵ嵭ƺöˣҲˣ׼
ⳤ˵ˣ治ǽ飬ҲȷòԹȣζһӣЩӼһ⡣
ƽһԣ˹ĸ⣬ֶһ࣬һС棬ȴ档
ⳤҧĶһ£Щů
ʮ棬ķף˰Լ˵еĻǵء
ƽԣһŹ˹ͷ
ֻǷⳤδȣ˼ͳԲˣƽʣµĶˣ˲ſʼд
ȰѶдùҺãһʱ֮顣
ⳤ˯һ磬ôƽ㱧ݶԶ
ⳤ鿿ϣĻ˵Ѿ⻼ˣ͢ꡣ
Щ𣬶ڳ͢ƷΧڣѰûȼŵȨЩ׹ǣǾÿԸǰɣ
ƽһΪ˰ģԼ˶٣ƽֵΪ˾̫ة£ҷ蹷һĵҧһɢϢһỳǸ΢ھѾĻ̻̣ټϴ󳤹׷Һ̫⾩Ѿһ̲ˮ
󳤹ʲôˣ
󳤹ڵĳ㣬ѦʺΨһĵŮҲƽҵ󽫾ãڶʮݣ䳣סڱɽׯȴ򾫱껤ףзغ͹ͨҪ棬飬򾫱ҲŻڳⲻԶפ
ⳤüһ󳤹ҵ顭ʲô̬ȣ
ǰƽüͷλ󳤹ʼûгɽׯڰ뾩֮ȥһ˱ɽׯЭ飬ľͷûջأˣҲ̫ȷ
ⳤͷ񾩳ӣǻΪ
š
һ
ⳤʱƽ米˲ٵѩ
ѩˣⳤʡ
ƽͷһ߰ѩˣһ߽ȥ̽һ£⼸մ󳤹Ҫһ˳ȥǾͽ뿪ǡ
áⳤ˴һ߰ѩһʣȻ˳Ҫʲôȥ
ƽĬһ£Ҫȥݡ
ʲô
ⳤסˡ
ݿǰͰ֮أȥ
ƽگΪԵ飬ھд󶯸ɸ꣬и˲һδ󳤹׷顭ҲǱӣ󳤹ǸˣһֱӾͰ̫˹У׷̫ߵˡ̫бڱǣ¹Ұ֮ˣǱ󳤹ΧҲʲôֻҹƿȨ󳤹
󳤹
ţ˵ϵļ·Ѿ𣬾⼸ջῪݷ򡣡
ⳤü΢壺گҲ˵ӻ᲻ᱻگǰǸᱻگˡ
Ұķӣ죬ôܱگԹ͢گĲǲݿܣȫûк³
ƽͷһɣγݵϢǼٵģ˳ȥֻΪʱˡ
ʲô뿪˵ⳤصĵǷ֮أһվͶһΣա
á
֮ƽÿ飬ⳤúڼˣϣƽԷⳤʹճǽҪ֮ȥ
á
ⳤͷѾѶʰˡʵϣ˳ϴҲûʲôʰġ
ƽŷⳤ飬ЩŹ֡
ʲôⳤϵĶʲôлֱ˵
ƽ˶٣ŵ̫ʦ˵һ档
ʲôⳤһ£ΪԼ̫ʦʲôıҪΪʲôҪҡ֪Ҫߵ𣿡
ƽҡͷҲȷĻ
ⳤ룬˵᲻ǻǰȥȻ󵱷ץ

ƽ֪˵ʲô
ⳤüͷֵҲڣҪץǣʱλᡭܹǰǣǣκҵ󣬼ȻҪңұȥһɡ


313 ߷


ƽĬһ˲ʧЦңȴԭԴˡ
ⳤ鿴һۣڹûشĻ𣿡
ҡƽĵԹе˽һ죬ûȫָҲһȥЩʱȥɡ
š
ʱɫ
ⳤƽ·뿪СԺ
·ƽȥʱģⳤһˮŮװԼտ
ƽҪ·ʱ򣬷ⳤЩ
ȥ̫ʦֲȥҫʲôбҪרŻ·ĳģ
ƽԭǣܶ˺档
ⳤһа⣬ʲôʱѺôˡƽ˼ⳤ鵹Ҳ⼸֣Ǻ̫ʦѲ⣬ڼ棬ͷݵȥˣƺ˼֡
һŸ
䱸ɭϵŸסˣܿǾ̫ʦ鷿⡣
ƽⳤ˸ƣȥſڵĹܼҵס鷿Ŵ򿪣ⳤŴ˽ȥ
鷿У̫ʦϿ飬ģҩˣϷ򲻺ȣ߰ɡ
еСӣⳤ鲻ݸңҩ
̫ʦһֱӻعͷͼⳤ鱳վľƵűϣݶϸΪŹ⣬Ե˫Խ
̫ʦָܿƽԭ㣬ôģ
ⳤƽ͹ܼҶסˣҾ߽ġ
̫ʦס꣬жݵĳĬ
ⳤܸм̫ʦΰǣ˴κҵˣҲڳ˷ˡ
мʲôм̫ʦһѽ鶪ߵСϣŷⳤ飬ǵУ˿Ĺâ
ⳤˮ֮صӿȪ౨οǾĴҹ̫ʦǰҲΪ˵飬̫ʦֱ˵Ϊ̫ʦʲô
̫ʦŷⳤΣȻΪʲô޸ƽ

ⳤĬһӣŵ֪飬̫ʦйϵ𣿡
ûУϷֻǺ棬֡񣬴˷ⳤ˾ͲʣֽŵǸ̵ģϷ˵ںͰ϶вҵΪ٣뷨ͽϴǧӲ֪ǿ˶٣Ϊʲôͼ޸ƽС?
֪ǲǴⳤıͿ֮Уʮֵź˵ƽʱ񣬼ֱǳ
ƽǵǸʲô̫ʦ顭
ⳤСĵĿ̫ʦһۣ̫ʦڿƺʮ֪Ĵ𰸡
ⳤһ£һȴ֪ôشֻõԵֵˣ
Ŷ̫ʦͷʲôֻҪ˰ɣ
ǡⳤҲ̽󳤹ɳһʹǰگҪȥݣõĻᡣ
̫ʦü΢壺Ƿ֮ء
ⳤ̬ƽ˸ڵĵط
Ϸ֪㸸׻ں꣬Ҳûֳݺĸ֣ı£ΪαطҪȥݣ
ⳤһ㶣㵵̧ͷ̫ʦ̫ʦҪΪָ·˼
̫ʦǴˣϷҲˣϷŮȱ͵ģϷټ㽫ھеǰ;αҪȥݣͷ
⻰ֱ÷ⳤΪ⡣
̫ʦȻǿı£Ҫ߷ģ
̫ʦֵѾͷϷһӣֻټˣһԱֻ꣬Ǻѧӣȴƹܹż׫ĺԺѧʿκһָĵ壬̳޽һλϷʶʱҲֻǸϴʿأƹܳ͢ĴԪ˧ǵ
ⳤЦˣ̫ܵʦľټʵңֻǡֻǸŮӣûѧʿֻͣ»̫ʦʧ
̫ʦǾܾˡΪƽСӣ
һĹ򣬶ǰ̵ġⳤ鿴̫ʦģҾģ޹ʲô塣
𡣡
̫ʦȻ۵һĨʧɲĻȻˣ߰ɡ
ⳤ鳤Ҿһ񣬡Ҹղ˵ĻȻЧ̫ʦĶ飬лһرǡ뿪ȴ̲סͷˡð˵һ䣬ҩڣȴڲ̫ʦǲҪˣСԣúҩͺҩĺá
̫ʦһ㶣΢ۿŷⳤ顣
ⳤȴֱ֣ˡ
ܿ죬洫ܼҵ̫ʦ̫ʦû°ɣܼһ߽ĺһ߳˽
̫ʦ۾Ϸʲô¡
ܼ˿Ҳ֪ģղūūԺ˯ˡ˵Щ飬͵̫ʦһۡ
̫ʦǹˡ

̫ʦֵԭΪǸϵŮӣ۽ػضף˭뵽ǳղŮ֮䡭
ܼźߣ̫ܿʦ˵˭룬жٱ£չǸŮӣŮЩ۹ΧϣҲ
̫ʦ̾˿ʧĺԡ
ܼȰҲãһֻϵϣԺҪǶˣҲܺöԸһЩ

ⳤȥ󣬾ͺƽһ뿪ˡ
صСԺƽͷҪ߷㡣ƽ񣬷ⳤ̫ʦ˵ĻˣһʱЩЦ۹⣬㵹ֱһʲôΪ˸һСŮ̬
ⳤ̾ҲΪЩģǸͷ
ĳʧƽŷⳤļһ˫ϸĶŷⳤ鿴
ⳤЩڣ㿴ʲô
ƽ㰡˵ͷǻ۶ߣҼӰȷܰܶľŮӡ
ȥⳤһۣתȥߣѶ̼һ֧֧װ˹֮С
ƽ߹ȥʲô
ⳤҵȥ¡
ƽֻ΢Ͳµˣȥˡ
֪Ҫȥʲô𣿡ⳤѹ󣬿ƽһۡ
ƽɱӰū
ⳤһ١
ƽֵҾȹΣ֮󣬾ȥӰūɱˣҶ֣ɡ
ⳤ龹֪˵ЩʲôʵһʲôرģֻӰūҵ󡭡Ȼ㼰ʱ˰ҽǡʵ˵ÿնлȱǰۿۡ뿪֮ǰɱˡ
ƽ΢䣬󡭡оûǰˣ˵Ȼ˴
ⳤ̾˿Ǹʱȫָö˶Աһˣָ֮󶼻ûԭ״̬
ⳤƽ֣οҲصģҼǻָԭͬսҲǴ´ࡣ
ƽЦһ£ǵĻȴе㽩ӲǾͺáʱֻԼӰū̫ᣬ˵ʲôⳤҲѾˣֻܿЩسݣúҶæʵڲУͻغ꣬ٷͷٰⳤ鿴
ҹҪگʹĶ飬ֻϢʱ
Ϊ˲÷ⳤ룬ƽûбֳκβˣһƽһ
죬ʰ׵һУ뿪СԺ
ǻگʹƽ˹ϵأ̫·̵ʱһ˳
һ׵ĳ˳ǣ󳤹վڳ¥͡
ⳤԻͷһۣҲǺݺ˿
ƽʣôˣ
ⳤҲӦû뵽ôס뵱ȥʱǸңǲܵġ
ƽЦһ£ȻҪףȻôǰ׻ˣ
ⳤʣ˶ӣ
һٿŽ顣
ʲôⳤֱӸסˣģ
ӡƽǮûʲôԼû׬ǮĲҵٺ»ҲģһٿŽ鰡˵ҲƽˣʵڲƽõóĿ
ƽЩʲô˼ô𣿡
ⳤ鿴û˵
ƽƬ̣ŵϴεЩ֪ġ
ⳤ𴿽ĹһνٻĽ٣нͽҶӾкܶ࣬ͷٶ˵
Զգ
ⳤü΢΢һʶֻͷһ۳¥
ƽģһжҡ
ⳤ˵ͷûж˵ʲô
Ķǵģǿǰľ뵽Լ׷硣
ǵʱ׷ȥģȴǲУ׷綪˾ǡԼץȥҲ֪׷ôˣԺûл
*
θ
ݳǶµ֮УլȴһƬв£֮ͥУ˽ɫء
վͥ£ߴٵأ˵ȥôû
һūվסӻأȷȥˣֻڹ꣬ҽҩ̶ˣүõǸҲ¡
üһ˵ϻˣϽȥ룬벻ȥسǣȥ򣡡
֮ԪӾÿ£ܼȰ˵ϧ壬ѼҲһЩ鶼ȥñ˴ȴȰסȾ˳ĲټյĲͣײˡ


314 Ԫ

С˽ĵСǲȥ룬ɳȥ˶ˣ˵ûҽݿӪҵģǹ꣬˶ЪҵڼҴˡ
ܼŭǾͲȥЩļ𣿣
С˻æȫѾȥˣӦϾͻϢܼ

ܼһںͷ⣿
үô״٣ѾΣڵϦʲôã
СҲʶԼ˵˻æͷȥСҲ˳ȥæ
˵żС˳ˡ
ܼص˿Ͻֽݡ
ĴϣԪνɽȥ˿Ųһµʱ䣬ѾƤǣͷͺҲûҰ׸ûаǶƺƤô򵥶ȻĶû㡭㡭
ܼæǰȥūѾȥ֪ͨСˣʱҲѾүģСϢͣĸϻգܼСˣүҪ尡ү
Ԫƶһ£¶һЦ⣬ЦҪɬжɬҪաŻҡҡǡȲˡ
үô˵ѾȥҴˣһ͸ˣŲʮ꣬Ժӻأ˵ɥһܼС㣬ܿСúùأү
Լ塭Լ֪ʱҩǵҲסˣ㡭㡭
ܼæǰԪãһүʲôҪԸģ
ԪָָԶӡ
һֻľӣľǵĲƬܼһ⣬æǰȥ˲ƬԪš
ԪĿ˺һ۵ʱԱȸղЩ񣬡ǸһӵˡҲεˣ񡭡Щ齻㣬Ҫˡ
үܼݺᡣ
Ԫ˵ѾԸˣѲϵļʮӣ¡
үūģôҪμҵĲҵ
Ԫҡͷ˵ڲݴʱ˵Ժ㵱ˣղҵĹܼңһӸμȻٵĴ
ܼæǰĺ󱳣ү㣬㡣
֪Ԫһֵ֪Ҳϲܰڹ¹⿴
ܼҽһ¡
ԪŵҲϲû취ҲţܰıĻ£ȴûǷģһֱΪμһʮ꣬ȴһˡ飬һֱĴΡǵĲҵҲӦõģҲֻܸЩġԪЦһ㣬ֻҲòߡ
ܼȰү˵ˣȴˣֻҪ˾ͺˡ
Ԫȴû鷿Ĺи񣬰룬һǼū͵ڶǲݣμҸ̵ĵ˱ȿȡȿȡǮׯƱšЩҹ֮󣬳μҵĵģҸᣬμңΪ޷ǾǸɵйǮơЩӣǲãҲֵܷ󲿷ֵľѹ
үǰҰĲڵʱһ֣һȥˣμЩǮƸȡãʱ˭ܻסС㡪
Ѿ˺ӣҲ̣ҰĲ㲻һҵױţ֮ԽϡԪĴͷóһͺʪ˵ţͽˡס˹ܼҵ֣֣صĽС
ܼݺᣬĵ˵ͷ
Ԫ֣۾Ǵżźôڡʲôʱ
ܼĨϵᣬүϢһūȥôСǰ
ááԪɻ˴ϡ
ܼĵĸǺñ죬ʹ֮ĻԺԸӱ޸ȥӭСһҪ죬ȥ
ǣ
ŴߴټȥҴַԸȥЩʵ෹ҲҪϲĸСʳ׼ԪͷԸ˵ġ
һУתݣԪ˱ˮ˵ߣȴ˲佩ʯӵ䣬Ƭүү

캮ضѩ
վûϼԪһ棬һμңֻǴĵִޱȣֱӻ˹ȥ֮󣬱޳ˡ
һſԪǰ˭Ȱ˵á
ϵʣϴε뿪ʱܺãΪʲôΪʲôôͻȻǸΪʲôΪʲô
һڹ¶ǳʹԶԡ
ֻйܼȥȴⰲĻִӺ˵
һȦգŹľԪݵ˻˹ȥ
ֻǱ˹ȣˣûʲô󰭡
֮䣬˵ϤǹܼҲǾͺãͷˣ롣
лнŲߵߣöͷֱǶǽ
ۣƤȴĻ̌
Ų𣬹ܼҵ⺢ӰСӾͲãүɥһ̼Ȼ˺üնá
ССͱү۳ųôˣͬĻһûһ˿꣬үȻˣСԽҲѾȥ֪ͨүˣүվͻүСһа취߰οţС
ܼĺһʮĳүҪμҺ䵽³
⻰˵ʲôüүһʼμҵȷ̫ԴȢС˲֮󣬶СһֱԣûүΪμҵӣٰĿĶϣ뵱ǸٷɣСЩʲôٷɣү֪˶٣
ܼۣ˵ʲô
ѵ˵˲ɣֱӷëվٷɶС㡭ɫѿȻֹס첻˵ˣǸūͣȴҲ״ĵط̷ٶܵӰ죬кЩ˼ҶˣμһֱȻҲǿүţμҺү໥棬ôүμңүĶСãСҲϲүүڳǱߵһƬãԺСССӶҪ󸻴ˡ
죡ܼһҲǸүˣһ͸м۽磬үŲˣ˵ЩˣȫĵŰǸʲôԻҩ
ɫǺ죬ֻΪСãСѾˣ̬ȣҪǱС㿴С𵱳ֻĸѹ
𣿽Ҳǿ㳤ģʲôһ᲻ʵ㣬ǸٷɣǰǰˣСμܵһģүҪΪ֪飬ܴټ֮纮壬ôôͲˣΪǸүжãͷβΪμҵӰˣ
˵
ܼҺͽƺۣ㳹׻˹ȥʧȥʶ
˺üպѹ
˵ҲЦϸϸĿԼڵĵطûμסǼ
ٻüûӦ
ڽҪҴʱһΣô
ס
Ƶʣأ鷿˱Բԣȥ
˱ӣ´ЬӾҪߣعæס㣬޵С㣡
ͬûּǰߡ
ֻŵ£΢ĴڹĴ̹ǣȴûоһһ·µ˶¥ȴԱߵķ䴫ĽŲȻͣסԭأıԼ¥һţ԰׵ûѪɫϣˮϵ¡
С㡪С㡪׷͵źѾ߸Ͻȥ˴
̾Сӣ󱾾ЩѪֱ˹ȣֹ۰⼸ǲŷˡ
ڴϵȻҪ
ܼҺͽסˡ
ܼһعȰ˵С㣬˵ٴˣ񻯡
Ҫ˵һ顣
Ҳ̽ȥȰ⸮һӦõĶеģС㲻סգӺһЩ˴ڻȥ
Ҫ
նģһ˵š
Ҫ
ܼҺͽԿһֿۣ򣬼񽻻㣬ȥ顣
ܼҵС˳Ҫиô
Ҳźӣɣܲ͸ģϷտͻ˵
á
˴ɹʶҹ׼һУ죬һ˫̥ص
һʹ£ү𣿡
ûСһ£͵Ѿͳȥˣֻ볣һЩԶҪЩʱ䡣
û˵صԼԺӡ


315 

µĿһ۽ѯʡ
ҡͷȻϽĲӡ
صԺ֮ûȥӵǼֱ᷿ӽ鷿
һۣԸĸȰѺӱȥ٣ŸŽ鷿
Ժﱾû׼鷿ģΪסĵط㲻Ҫ鷿ֻʱޣԼԺҲٻȥͱٳһ鷿
ȥʱ򣬿鰸ϣֽ̿ȥñʡ
ɫɾ̫侲ڲʮϣԵò
ʮֵǣæǰС㣬ҪʲôӻţȥϢҪʲô飬õµ
㵭ĵҪдţĥòã
Ȱɿ˫ˮһ۾ļᶨһҲ˵ţҲգСҪ飬Ȱ˵ȥϢҲ̫ܡ
űʣʼд
Ƴһۣһţдġ
˲Щš
͹ܼ㴲ǰ۹֮Աðְ࣬ΪԪͻȻʱ˰Ǽش֮ҡ
͹ܼҲ²⣬ǵʱĶԻˣɵ˼ֲ֣֪Ҳʡ
㵱ʱʲôˣӣдţֻҪʰٷɵ顣
ɾԲʵģԪˣҪ˰Ժӿ֪
г˼Ȱ˼͵ûͿѾۺãŷװȥ
Žķֻд˼֣͢磬㡣
˿
ŷãùȥү
á
úܰĳԷĳҩϢżῴӣֻҲ˵Цˡ
ÿʵһǣүû˵ʲôʱ𣿡
һʼĹ»ܺһ塣
˼֮Բȥʡ
ÿ춼Ҫȥ鷿дһţŵݼһүҪ
żۣ̲סȰС㣬ǱдˣòãүڳǱߺæܻ϶ͻˡ
ĵ϶ûյҵţ϶ģҪд⣬һյģԡ
ģС㡪
̧ͷ˫۾ˮһɵģĽͷһɬ
úҩ˶Բԣá
Զԡ
*

ڴ˻ˣԭĳӪҲ
סŰ꣬סŰ
⼸գݱӪսʿҲǸǡ
Ӫ֮УнݱΤЦŽ񣬡ү㿴¹ҰǱߴĽݱǵ˰̫ɳǶ˴ƨĶˣںɽѾС
һţüͷԽŷ£ɫΣ
˲࣬Ѿֻǣ¹ҰҪĵط֮󣬾ҪפأפصѡôΤɿĿ˰һۡ
˵
ΤŰ꣬Ҳʮֵ񣬿鲻ãҷϻ¹Ұ볣ǧ֮ңĩΪɱȥ̫鷳ֱء
̧ͷΤϬܴ͸˵ģֱĵס
Τһǿά򶨡
ȴЦˣҶˣ
ĩ뾩ǰ͸үʮˡ
ʮꡭʮʱ䣬Ϊ᲻˽¹Ұ
үΤ˽ĩĩ˼ֻǧ棬ⲻȥ๦˵һһȥһٳ⣬ҲǵòʧĩΪ˴ִ㡣
ˡ
˵گʹҪˣڲṦ͵ʱɻ־¹Ұӱޣ⼸վ͸õˣ˼֪һжĵ˲ô
Τ󱳷䣬ĩˡ
°ɡ
ǡ
֮һֱڰԵҲŵΤЩ˽ģЩȴҲΪүǰүҪ黳
ǵСžţ˭Ҫ黳֪˶ٴˡʹǰگǾǱʱ䡪һѾʱá
ҵͷҪ˵ЩʲôȴָĵϵǷţüĵûɿ
ԥһ£ʱ䣬ǱƺÿһŵĹǲǡгʲô飿
ŷͣһ£˵ʲô
ʵүļ£ĩݣʵûʸҲûʣֻǡǺԪ㶼ǾʶݣԪһʮʮֲԪˣͳΨһˣÿһţҲ⣬ֻǲ֪ΪʲôԭʮĵİһξȻôŶûлһֻ֣ǽǱߵչ˺á
֪Ǳļ£֪ûʸ˵ʲôȥ
һ£ףǡ
ֻʣ°һˣı۾ü֮żƣ
߱鲼ݺ飬ȻǶģ֪Ѿ֪ٷɾɳ£ԲŲϵдɧţҪȥҪ
ؼʱǾ뿪ݻȥġ
ţΪûҪ
ᷳµŮˣᷳʱµ㡣
˵ĵôһġκӱܡ
ȻȭͷʲôοӱܵģӱһĿȷΪʶλһ鶼ΪʶλѡμңμҳΪʵμҺγһֱҪμУԪһˣͱ˲븹ͷʣ
ÿŶһԣβɨŷϵּǲôÿּȴеġ
𵱳鷿Уд֣ԸдĲֺãֽΡһҲйŮˣɴĵ°Ӱӵģֻ㡭ǸƯûһطϲ㡭
ﾹûɵһɳ嶯Ͼȥ
֪ܡ
ܿһֽһλһţһȥ
֮ԸרŴŵʹͻȥ
*
ҹž
ǿž񣬿ڿϣظʱΨһһ仰ү𣿡
Ѿ֪ôش
үҰɡ
źͷɬ⣬ǵģүڳ߲үǲŻŸķſС㣬һ㣬úóԷúúҩǱߵүġ
ɬɬЦһ£ûʲôӣǷһʱС׻
֪ˡһҾʡ
æһԵˮ˹ȥȡ
ܾ֣ҪдšҪдš
С㣡ȰɿӣµҲҪȥקֽͱʣȰ˵ĻֻȫȥϽæֽͱùС㡣
ãֽ̿ĥ
дҲбб
һ⣬ǰһһֱظǾĻһ䡣
ҵĸмģ
ϲ
ǲˣҲң
ʾ䡣
дŷŷ⣬ʹЩӡǻӰɣ
ˮֹסϵͷãӣкܶ࣬үǺܶӡ
áЩӡЩȥݡòã
ããȥš㣬Żؿϣȥʱ򲻷ģտִ粽롣
Ժӣһ·Сţҵ˸й£š
üү˴ҪúҪдˣ֪ġ
ǡǡ֪ɲʱȻһֱҩȴԽԽ⼸ոÿֻôһСū澡ū澡ʵոū˵ӣµˣֻүһ棬£ͨһ£
һ£ÿ춼ҩԷôᡪˣͰţͳȥ
һӵĽµĻУЩЩɡ
°˻ȥȥչ˺ò

Լۣۡ
ſˣۣһӰܹС㣬ūѾҹ°ͳȥˣӱޣүվͻˣС㣡
Цһ£ǾͺãáȻȥ
Χƺкܶȥſŵϵ죬кӵ
ӡ
ӡ
һ۾ȴôŲ̧̧֣ȴȫʹ汻˶ǿεζ
˼ָ˼ҲЩ
ۣ棬ƺһͦεӰվǡү𣿡
Ϊûкˮ˻Ƶ
˻عͷ
ôʣ㿴ĳ࣬ǣȴŵĳЦһ¡
ǡ
彣



316 

ԾûпĨЦ
С㣬үˣӦһϽͶȥĿ⣬ѹ㡭С㰲İɡ
һ٣ƿҪ߽
ȴ۾ĵĵĺۡۡ˯ˡ
ɱЩǰ
С㣬˯үˡ˵š
ȴҡͷƭˣǲү
档
֪ʱѾǲŴȥĿҲǵһˣƭһƭ㣬ܰ°̣ȴѡ
˵ʲô˱̺ϣū澸ղǸ˸СЦСģǷſӱ޵ͳȥүһգ˯ˣүͻˡ
ĵһ۾
˵棬ûʱ򶨣ĵ˵Сһˣһˣ鶼ĲʣԼ壬ֻүһ棬дôųȥʯ󺣣ҡǸū澣ʲôʱ֣Ҳүǻزôѽ
ɽü塣
Ǵ¹Ұ˳·ȡһҲżȻ˵㲡ء
ԥȻС·вУүȥүֻҪܼүС϶϶ᰲģȻĻСҲĿʵ˵š
⡭ɳɵӣֻ߲һվ͡ɣҿسݣү֪ϣܸϵϡ
ֻõͷȴϣҲ
֮ôˣÿ춼дӳݺصˣʲôү᲻֪
үǲˡ
ڵҹ뿪ˡ
ڶ죬ãһƬ
㾹ȻЩԼǧ¿ţҲ
ǧүҴģ˵ΪҽԺǸǧܣűûãӳ¸ҲҴһÿ춼ֵģͬڼеʱһͿǧϣŽҡ
С㣬ӻûáȰ
Цţû£ơ
ֲֻĲǧζһ¡
ЦŸˣ־СƵҲүүƵʱҪ׳ȥҾŵıɫٱЦֺ塭
۾ɬɬģûп
ţҼǵõʱǧܣүۣӣȴ˵æΪžңǰԼĸ첲ˣſˡǺǣʱǰޣҺãܳҪޣȥæļղˣҲҪޣӵ۸ҿ޵ʱҷˡ
գҰүҩȻҲҶŻˣؿͨͨ޹һ֪үҲˡҵǸⱲӶ
ĺܺãرáǰҲɶҺܺãҪҪҪһ𣬿ɼ޸үҲ֪ʲôǺãʲôĶһĶǣĸо㶮
˵״ΣȴĻϲһĶޢŮһ
ɬūûϲˣ̫СĻ
㴽䣬Ժͻᶮá˸ССĹǷƣ˯һһ
á
ţţ˰ʱǧϵж
֣ͣӣС㡢С㣿
ǧϵƺ˯ˣһ۽ëŰɫȦͶ°ӰѵĴЩƤ
С㡪ţȻһ

ݶӪ
ձʵֳ鶯һ£īֽ֭֮ϣȾһƬ
һظš
еÿնӵĲ飬֪
һʼţֻҪٷɵ飬ᷳų⣬ȴյʼնû˵ٷɵһ֡
գԼʲôű
Щ⣬ֱӪеţûȥ룬⼸齥ҲһдŶóһ顣
²⣬㲻ҪԼ˼
ԼӶˣҪԼһʱ֮䣬иӡ
µˣŮ˵ĵλ֮٣ãΪԪĵ֧ãҪϸԼ˼ҲǱƽŮҪЩˡ
ֻǡ뵽սӣһ־Щʡ
ÿ˲ŲҩӣǲŲԸҩӲԼӼز飿뿴ģصʱܼˣдţúõԼ
ôˣ
ֽϵīšüͷ
ǿ±ʣҪ黹ܶ࣬ʵڲ˷̫˼
ԡ
ҴүⳤƽӪˡ
𣿡վһ۾󣬡Ϊǻᱻھǣû뵽ôͻˡ
ӦǻگʹĶģĻھǯϣؼûͳ˧һֱڳӪûóƽͷⳤһؼǵʵֻ¡
šüëɿ쵽𣿡
Ӧáһû˵꣬洫ʿүˣ
룡
һɵУ񣺡ү
Ц˵㣬û뵽ˣһ·ˡ
ɫأүĩмҪ
˵ɣʲô£
ǹڲβġ
ϵЦȻʧƽƽĿɡ
ԥһ²ŵĩ·ϣȥݸȡ֪ӡѾǲ
ĿɣӲޱȣʲôû˵ȴɢһѵƣһļž
һĳʹ˸ɫ
ɶһ£Ĭȥ֪ΪҪҪҪ޸Լ飬гɼԼ˵ʵڲã㡭յʵʹãҲ̲סҪ˵
үȥɣ˼һҪЩʱղܶ¡
¹Ұ֣׵İڽɽǱߣ֣ⳡ£ڴʱ뿪գҲǲС
Ҽʾãֱӿڵɣһ·࣬˵ЩõģЩȥϢɡҪȥȥˣȵա
үɻҪ˵
סڣȴǳ⣬ȥ
ҧҧ˼үÿճүʱȥûκֻƬ˵ͲˣһֱҪһҲ⼸յˣү

ȴһģȰүһˣȥβɣү
ͷһֱɳ
ŰôãҲûð겻˵飬ȴǵһμ׵ĺòܿƵŭ
֪ɲ˵ȥ򱻰ŭ𲨼⼸ƴĹͿܻʹ˻һ
ɣѹ
ûһںүͻһ˰ɣү
һȭҵɵϣ˲ɣ
Ƭ㶣ϣѪ
ʿ߲ϵĿеĻָָ㣬˽ʲô
Ŀһǳ⣺ʲôȥæԵ飿
ЩʿǹȻٿܿɢˡ
ɻһȥǲǲ֪˶ôģڹҪү˵飬㲻ԼԼҲ𣿣
ƬĮȻֻûӡ
ȴЦˣΣүĲǹܲ˵ģ飬ΪûȰүڰǰҾѾȰүүһ㷴ӦûСȥͻȥȵȰɣǺйˣ㲻ſڣԽȰֻүԽᷳԽǲȥ
ɣ
ҵȷڲԹɫ
дţοһ֣ʱȥһԸţһҲȫߡ
ȴ֪Ҳдˡ
ڶգɡ
ɾһٳѾ侲ڣĹ񣺡ĩμү
ɫƽĮ¹Ұɡ
һ
ֵճֱ¹Ұ·ϲͣҹ̣ȥ־
ǡ˼⣬Ϊɣ
⣬͸ȥȥݵȳɻҡɺȻΪÿɱ
뿪񲻾úΤʹԼ࿴ʰװӪ
ҵõϢʱֻӪſһ̣ɡüĽ壬ΤΤҺ˵仰ͼ䡣
Ѿ׹ϵһ£ΤҲӣͷ뿪ˡ
ҿ첽ɸǰȥ¹Ұúأүˣ
ȥ¹Ұ˵ǲʵǷ𣬵Ϊı£ҪĵɽֻҪٲֻʱѡ
ɵͷҪ˵ʲôԶ˳һﱼڣȴǷⳤƽ˭


317 ȥ׼

ŵ׷硣
ⳤ鱾Ϊ׷Լ뿪ұԺʱѾʧˣصݸ֮󣬾ȻӪ֮мһʱǸǸпʱףƽ˵Ķ֪ʲô˼ԭаţǳǵʱѾ취ߡ
׷δҲǸˣʮֹ˳Ӫ߶ȦּƽţҪͬ˵֪ƽƤҲֱϣԾֳӪ
ʱⳤҲɣЩ⡣
ݸʱ䲻鶼ֻ֪żȻӪҺΤ߶ĶЩ˵¹Ұս֪ջ
ߵģ뵱ûۣվһ˲ͷǴк
ƽҲ߿һֱۣ׵Ķˣϵûһ֣Ӫ
ɿЦǷֵˡ
Ȱ̫ˣסҵĻһ·ȥ¹ҰҪͣҪ˳·˳ȥүͲ飬ܹܵģס
š
һ˲Ѿָ侲ϣδɢķ糾֮Įٶ˵֣ȥһ·ĳ

صӪУⳤ
һ·˵ûΧۣЩ˵ӿһֱǵϿʲôӣװ˸ִﻹǶĺܣɲԸ˵ӿ
ƽЦһЦҲֶһԵʤ׷ȥôˣϷ޻Ҫߣǰɡ
ⳤһۣ㵹ûûƤ
ƽʼ磬ÿɷ
һ࣬ǳϦҹ˵⣬ΣٺگʹĶһһ¶࣬ʲôˣԼĵط׽ˣ
ͣѪգټƤʵ޲÷ַһͬһѣŲЩӣ֪ǳļʡ
Ҳüþգٲȥëʵоô
ⳤ΢΢һ١
Դӻ֮ƾͽ˺ҶԵ
Ҷֵĵӣҽʤ˼⼸ԷⳤҲЩ
ôƽߵǰǲУϵЦʧˡ
ⳤҡͷ˵ָĺܺã˽ǣѻָָܻѾˡ
ƽ˿ȻôɱӰū
ҶϷⳤ͸ʬ˶ȥι
ҡⳤֵ£ʱˣָܻġ
šƽͷֵҽմ֮ѷ滨ǹ»ͼɱЩӦþʹˡ㱾񣬼ʹЩǰҲӰ㼸ֵġ
šⳤҲͷò˵ƽϸ
ʱ׷Զƽ롣
˱˰С
ֻһˣǽͷԸϲ裬˵ھˣôҶˣ
ⳤЦѾˡɵȻ֪ǽɲΪѯơ
ȻͼͷмҪͷλ
ƽϡ
Цˣţǫ䵲ǫо̵ľϱȲʱȥضǵסγ͢ɵگʱҲʱģһǫסʱεͲðˡ
ƽҺͰȥ
ؼѾɸϸѡ鹻ǧˣǧˣûĲμӹʲôսҲǸᡣ
ǸմӾǻãЪϢһʱ䣬ֻ̲ݻ
ƽЦ˵ôػأҵǲϰߵĺذӣʲôһ˵ɺá
ⳤƽһۣЦ԰꣬Ӽ£ϰûûС˵ϰˣᣬǶӲ
˽⡣ҲĲ⣬Ҿͳ˧̫ʦŮǴȥ
ⳤƽԿһۡ
⵽Ƕ̫ģǶ̫ûģ
ֵұ㲻ʲôְˣƽĸǰȥһԼá
ƽͷⳤ깰֣ǡ
ⳤ̲סʣϽãΪڲǹȥȻǰھǣҲûˣⳤãӦԭǣʲôˣֲֵֻƽһԱ˵ǫŻھʵȫ٣ǰĻӳĽɫв⣬ôĻǫȥϺʱ䣬˼
ⳤﰵЦԼḻҲڴشʲôϵȴ˵ˡ
֪ΪʲôǽΪʵ൱һһָ˴κںɽҲʵ൱ԲܳΪѣˣȴǲܳԶģһб˲߽⣬ҲΪˣҵжԣֻиˡ
ⳤ۾һ˼
갲һȶ֮󣬰겻ɨһЩҾȴǺֺߣһƬģ¹ҰҾΪǰæңȴգǵʽ߽⡣
Ȼر㰲˺˵ˣҲǲµģֻһսܿǰհɣ
԰ǫȥӣҲסСͰһսɡ
ֵǱߴϢƲ⣬ʱڻϻضһˣ·Զһһȥʮ죬л
ʲô£ƽûԣⳤһ䡣
һ٣˵λβȥˡ
ʲôⳤ鳹ס
*
֮ˡ
ʹվǰҽҲˡ
ү֮еţֻҪǹϵβģ֪ͨͨ˭Ҫ͵ǰԴҡ
µȰ֪ˣʹԼثңȫ˵Դðҡ
ְΣʹӲͷƤүš
ڣõĳĬʹΪûŵӴ˵һʱȻ
һϽȥȰһǳɣйдµţСĿӱҹ̵үһĿг˴£
£
üԽ˼ɼȰָԽ
вһˣʲô£һԺӵūʹչţ˲ɣ
ŭˣȥپ
ǣգ۹ʿҪˣʹŲԣ󺰵үˣˣ
ס
ʿѾҪʹȥȴȻȥ
ʿ뿪ʹ̱ڵϣ𶼲Ҵˡ
һδıɫ䶯Σһĸ
ʹΡβ
ͫȻһȻŭȥ
ˣôˣ
Ŵ˵㲻˼ȣǲʧǵ˷纮ǡôˣ
Ӳʯһ۵ԴϢ
ܣܡ
٣Ҹдż㣬顣
ĻɵˣԼĸҲڻ㱨һˣ£һϣôæʱÿյŶҪɣϴοʲôʱˣ
ǵãԴյµţԪȥ˻һƺ֪ٷɵ飬ֱ߻һʸ֮ᷳ󣬸ѲٹĿ
жٷûģ
ܿһֻľеŶ˹ȥ
֪ΪʲôЩÿֱּϹµţһһ𿪣ԽǿԽƽƽź˰ʮĸľ
үã̲סһ
߬һŷֽȥ
Ҷ˳ȥ
Ҵһ壬ȥʻʲôˣ
һһ˵ˡ
һԸȥ׼һӾ
⡭ɣҪ𣿡Ȼȷؼʱ̣ôܡ
ȥ׼
ҵ˵š
ֻõͷҲգб޻ܺùʱæҡ
һ磬ûܽӽǼ񣬰У֪ʲôʳͲˮȥҽȥʱȴ֣ʳͲˮûߣͷ֪ʲô
үҳһ£گʹѾڳ⼸ʮסˡ
ãΤ
Ҵ׳ȥһΤ󲽽үʲôԸ
ٵ֣ٹ֣ɺģϾȥǸνگʹˡ
Τһ£ү⡪
̧ͷ
ΤеĻ˺
ֻ׽ӲԽԵԭϵ飬ЦگбҪ𣿡
ΤҶ˵
վֱӳ⣬ҡ
Ѿſںš
˶٣ȥһӾǡضһˡ


318 ҽ

ݵط̵ѿ
ⳤƽһƬɫƽԭϣӡ
Ѿûûҹĸ·£쵽ϻӪפˡ
ƽ̽̽׼ȷٶȡ
̽ͷһ۷˿ⴹ΢Щҵķⳤ飬۲ۣ
о̣Ҫľٶȣһ·ӱޣҹ̣˵ʵڵģⳤ۲ˣƽҲ飬ÿһ飬ⳤ鶼Ц˵ۣΪƽһĵ̤ʵƣʲôۣ
û£ʺţ㳤ȰʲôۣⳤЦ˵գһֵۣؼȻ룬ո·ȻҲƣ̬
ƽЦˣȻǧÿһƥǧıǾϸѡϸѵЧҲ
šⳤͷǺȻٶȣΪôһϢɡѾҹ̣񶼵ĿĵأкȻٶϢĵ
֪ˡƽЦţȴû˵
ⳤҲûʣ֪ƽڵɳȥ̽ظϢϣƽ˳ȥ
ⳤҲ˵˫׷Ķӣƽн
һΣƽ̧Ӫ
ⳤüë˶û˵ʲô
ȰŽⳤȥƽΪʲôҪӪƽԭһ޼ʵĵطӪʵǱҴɡ
֪
֪ôⳤü㵽ʲôӣҰɡ
ƽЦˣһǽ㼱ʲô
̫Ը⡣ⳤһۣ˵ǸʤԲöԸȻҪС£Ĵģ¶ԼʵǡⳤȻסƽǲǣ
ƽЦգǵߵʱ򣬰꽻ûģ˼ǣҪҪ˺ֻͣǣǴؼһ֣ض޷Ƶģǵİ취
˵Ĳⳤ鲻ϵͷüĵȴûɿǣս´һҾѲھսǲ㣬ǲõ
ǵʱ䲢࣬дʱֶ·ϣǱضҪսپģڼһЩо̵飬ȴ棬ҲЩ޲ߡ
ƽ취еģˣ·϶ۣȥԡϢɡ
ⳤһʱ׷ʣƽǲԸ˵ӣֻ̾˿ðɡ
صеʱѾ˰ˮ̧
ⳤһ·ÿÿҹĸ·ȷȫʹѵԼݽˮţ֪Ȼ˯ˡ
оվãҲʮֵǿ˯֮䣬˽ȴҲû
ǽŲغͺʮϤʱҲֻƽ
ۣԼˮг˳æˡ
͸ˮĺܡ
ƽһ̺һѽⳤԡͰôϴ˯ˣ
ⳤ黹ǱۣǰҲôۣŵˡ
ƽһЦŻؼ׵Ĵϣ̺Ǻãץɲͷ
ⳤȴͷմͷֱ˯˹ȥ
֪˯˶ãƽڶỽ飬ˡ
ⳤۣɫţƽаţ
šƽѾ룬տɫխװɫƤףϱ˶̽ⳤ·Ѿ׼ڴͷСϷźá
һƽɫ°֦ĻݺͲʵ档
ⳤ鿴һۣǡ
ƽãϡ
ⳤĬĬһ·һߵô˵ʲôʱˣ
ʱ磬ϵϡƽԼʰãⳤѾ£Ӽⳤϵãݸ˼Ļһ϶˯ţԲŲ˵úҶ˵㶫ԡ滺ֹǣҲߡ
ⳤһůֵҲٴ£Ҫס
ƽȴ·ʲôף߰ɡ
ⳤ֪«ʲôҩƽȣг񣬾ûʣ׼ЬҲɫЬʱ࿴һۣЩص㡣
ã񣬷ⳤŷ֣ƽûдˣֻ׷һƥߡ
ƽЦŵȥɢɢġ
ⳤƬ̣Ц㵹Ĵ˵ʱޣȴҪɢġ
ƽЦŲ˵
ⳤ룬˳ȥҲɢ򵥰ɣ·ר׼ġ
ϵԽ߾ȻԽƽسǵķȥ
סʣƽسǿĵطҡڵȥ𣿡
ƽһЦȻء
ⳤüģԽԽƽ«ʲôҩˣƽ㵽ʲôӣ
֪ˡ
ⳤֻѹº档
ߵʮﴦʱ¶ף̫
ƽǣ
ⳤʣû˼ôضôĵ
ƽһţһ߸˵ƽسһЩ飬˰Σ쵽ƽسǳſڵʱ򣬷ⳤƽɵʲôˡ
㵵ĵҲǴȷҪ𣿡
ǲȻôƽüķ˲ʧƽسУûãֻҪתƽسУߴ̽Ϣ
ҲǴ򣡡ⳤǿҲҽװװ񡣡
ƽЦˣҶβ˼װģһеġ
ⳤĬ˰Σ磬ʵǲ򣬵߽Ľ͡Ĵ磬ǲײִ࣬磬ôȡˣ
ƽЦûԭ֮ϣһλҽʣ
ⳤһ٣ҵûҲȥһЩطϣ꣬ݣδԭ
ƽĽͣλҽʣ˵һԭĻӣΪ屻𣬿ʼˣҽ˫ģԭ˸ҽʵĳƺšǸʮ߰ӣݵʦ˴硣
ⳤȻ򣬡ԭ׼ҪðҽʷɡأҽʵߣôɾһŮΪɣ
СƽЦſҽʵߣһλ粽ĺգ˵ҽΪԵɺϣһŮūλŮūҽʳһƬȻҽʲΪȴʼҪ׷չҽʡ
ⳤüëһʹ˵ɣҪô񣿡
˵أƽЦе㲻⣬һƬʲôҪʲô𣿡
ⳤ鰵˸ۣƽһţˡ
ƽ䣬УǸŮūΪǰܹȺǲ˵ġ
ⳤõĵסˡ
Ϸ˭᣿
ϣš
ƽسǱҪ׵Ķࡣ
һȥƽ˸ԶĵطҪȥⳤͼⳤ鶯Ҫ΢΢һ
ⳤƬ̣ƽǰһһϱȻк̯ϰƬ
ⳤͷԼССС˵ҽʶŮūû𣬼Ȼû»ôˣ
ƽװȲ裬ظǸ˰Ůٶᣬˣһ㣬˵
ⳤ͵һۣҪΪŴ룬һҲⳡϷ
Ͽ٣̯ϰֵǿ죬ܿͰƬܲ
ⳤ˯磬Ҳˣ˿Ƿ
ƬĲЩζһ߳ţһ߲źۼĹ۲һƽسǵ
˵սʱİտôǺ£סϣðղսݱ
극ƽǮԼǣǰߣⳤ棬ӵľ룬СŮūԾ
˼ջ䷿ٿš
ⳤ˷³裬˵Ͼɣɾ£洫ƽ
ƽרŻ˸˵ʱԵʮᣬⳤ黹һ²ŷӦ˴ߣһ϶⿴
ԭƽ¥ʱײһСССŤ˱۰
ƽ˵ҿֱһ£ֻһҽУС㡭ʲôͱϹϡϡ
ƽЦŵǲǲˣ
Сһ£ǰ˲ˣλ͹٣ƽسǵĴˣ
ƽЦţЦ崺磬СһۣС˯߲̫ãҲЩأƽɵЩϢС
áá
ƽ¥ţСڿţлżָм
ⳤ鰵ʲôû˵仰ѣ˻һһ㶵ģҲ֪ȥ϶ǵԣҪע⡣
Լʲôأ
ⳤͭ￴Լ⣬Ҳ̫ӢЩǵü˳ۣȴҲûŮūĸоȻҪϷӦȫײŵùɡ
ţڰ﷭·ûġ
ⳤ룬Ѱ£治ע⣬Ӻȥ˸ϱӻ꣬˼ԼҪĶֻص˿ջ
ЩƿӹӣھǰʼŪ


319 ļ

ֱȫˣƽŻϻһЩ
Смƽİæ¥¼ƽ˵˺ЩлĻеıʾ׼ˮȻƽԡ
ƽ΢ЦűʾлʣͬĹ÷ˣ
ûСС룬ͷûУȥ֮һֱûš
ƽôˣȴάЦݣͼݣæ׼һЩʳȥ
СȻ˵á
ƽ¥Ҳûţͽ˷ⳤ鷿䣬ֻһۣҪǶǳʣ˭
Ȼһ̣ʶͭǰǸ֬߰Ů˲ǱˣǷⳤ鱾ˣһʱ侪İû
ⳤЩգŹϣȻתˮǰҵİϵ֬ˮ۶ϴ
ƽֹţһֱϴɾ˸ɲˮʱ򣬲һԼʲô
ⳤûʲô
ûʲô
ƽһüߵǰһӣüëĸˡ
ⳤӢŮӣŪЩ֬ˮۣǳһ
ⳤתͷǰ鷢ΪϴˮڶϣȴӦѸٵİϵЩӹӵȫ𶪽һԵİȻûƽһС
ƽҲȥʰˣʣһ𣿡
ⳤֱӵһۣʲôҲΪ˸Լڵݰˡ
ƽһ㵡
ʲôݣ
ȻԼͷⳤ˵ĹڲԭҽʷŮū飬ԷⳤôڣΪ˷Ůūݣ
ⳤЩΪ˵䲻ŮūʲôӵģҲӵġһۿȥü֮Ӣ̫Ҳزסƽߺھǰ˰ΣԼʲôȥЩ
֪ЩʵѰŪⳤüɫЩá
һ綼ڸԼͿĨ
ⳤ
ƽȴЦˣԭҲвó顣ӡУǰⳤͲó飬һֱţڵ泯죬ļͿ֬Ĩۣǵµڰæ
ⳤ룬ΪһŮˣͿ֬Ĩۣƺȷ˵ȥԼٲãƽԼɷ˭ȡЦҲֲȡЦݺݵһۣЩָʹĵҶˣ
ƽʶʱ񣬡ԴϾ˵ųš
ⳤһ¡
һƽԶѷϡ
һ⣬һӣһѼزˣ׷
ƽ˵ȳԵɣС˵һ綼ûԶ
ⳤӵȷЩˣ˿ӡ
ƽٹǵ⣬ְ޹ǣһʢ
ⳤһ߳ţһ߸ƽҲ˺üβˣˣôˣֲСԼԷҲԡ
ƽһֱӹͷ޳ֳСգԼ˷ȥԡ
ڶһ磬ⳤˡ
ӵʱ򣬿ƽڰŪЩ֬ۺӡ
վȱͲ࣬ϷˣⳤֻƳһۣϴ
˿ϴƽھǰԲϣⳤһ£ʲô
㲻𣿱𶯡
ƽھŪͷˣĺʲôһ
ƽһ߰ŪһˣһݣݵˣЩ鶼Żٷͷӽ̹ࡣ
ⳤһͷƽ˸µķ٣Сƽתǰ棬ѶǰͷŪãȻ°Ͷš
ⳤ鿴üʵ̫һʱ벻ʲôݡ
⼸ææµµƺԾնûʲôʱ䣬ȻһգȴоԼ仯࣬üۺ͵ڹһʱ̫󣬴Щ㵣üۼӢʵڣ뻭һЩȴֶ߰ġ
ƽЦ񣬡¡
Ȼ̿ʣϸϸ軭ǶᣬרעķⳤͷڰԼ軭üëͷĻȻǲеģֹֻסͷ봹
ҵţƽһٷ磬ʲôѧһ֣ǾԶǰضûٿɹƭɡ
ˡ
꣬ƽ
̿ʣýʪĲԼֲøɾֵ˿֬ĨڷⳤĴϡ
䣬ָмӣЩֲڣĥڷⳤ鴽ϵʱȴġ
֬ѷⳤתȥžӡ
ⳤһƣüëȷԼҪֻ࣬˵ʱ΢ü˳Щһˡ
ⳤüֵǱҵɡ
üƽһüüëҲסǷݲжӢù
ⳤЩȻαش֪ݼǷѡ
ƽȴ˵ˣˣȥ¥³緹ɡ
ƽȻףһǰʵȡţϾУǸԭҽʷȵŮūһĮζԷⳤóĮҷⳤ۽üңʵںŮūرġ
û취
ҪѷⳤߣΪ֪ݵķֱ᲻ַʲô飬ȥʱֿⳤˡ
һ׷Ѱˡ
ⳤȻ֪ʲô¥緹
СѾ׼׵嵭ʵġ
֮ļգⳤΪŮūڿջƽÿնȥʱ磬ʱ磬ҹ֮󣬻ӵߡ
˵գһӱ˿ջһλ繫ӡ
Сæƽͨ
ʱƽѾԼ䣬ⳤ죬˳΢ŷ쳯⿴ֻùٲݣµģƽǰȥҽﵹǿ
ƽû˼ܾãͷԡЩٲˡ
ⳤüһȥҲ֪ǸʲôֻƽгӦûʲôǡ
ţһȴʮֵȥ̽Լ¶ŷƽҪ鷳ֻð뷨ڿջżţϻûϢĻҹ̽
үļƻһҹһӹٲǰˣͷĲǱˣƽȥˣ̬ɿ֮仹˼ϲɫ
СæȥǷ繫еǸ
šϽصͷȥ繫Ӱɡ
ⳤ鱻һԺ䣬أȴӦƽسľˣһСԺ֮󣬺ر뿪ˣ˻Ѿʳ
ⳤü˳ţԼ˵ʲô˳ܵŮū
ֻһʱ˵Ǽ⣬ûԶ٣ƽʵûʲôθڣһֱڲԶȦϣʱʱ⿴ۡ
ô˲һʱֽŲ
ⳤˣֻһͷֱһƽ⻹˼ˣײӦǾʿ
ȻܿһӾʿԺǰƽ뿪ˡ
ƽ˵ķˣĿԴ𱸣ôԣ˳£鷹ˣȷȫкⳤȥ
ⳤǷ˵ô
ƽ˲ʢŮ˲
ⳤü֣ⳤԺԼ֪ЩŮ˲ƽ
ƽȴˣĲ
ⳤüʲô˼
ȳԡ
ҲίʵʲôҪˣⳤ鲢ǹңƽôһ˵Ҳû룬ʵʵʼǷ˳꣬͸ߣƽŵҽҲѵĳӲʲôʣȴ˵ͷ̣Ĳʲô
ⳤĬһ£ô죿
Ϊ˿Ҳֶΰˡ
ƽٿ죬һᡣ
Ҳá
֮ļգƽÿθķⳤΣҲλˡ
˶ʮ߰꣬òֽŮģ˯齼䣬ʱʱһ̾Ҫ
ⳤʹͷģĸƽҩ䣬˼⣬кƽسжǴûôô˵ģҲ֪ƽСɻãΪƽоƽضгġ
ʱ洫ߺ
ⳤʶ̧ͷһΰӴ絶绢Ŀźڼװۣʹʮ꣬߿˵ʱĮ˵ϣһĨ͵۵ס
ߵǰ£ס˵֣С񣬽ոоô
ƵЦˣӿ˶ٴȻղһˣֲǲ֪Цȴмַܣ˲䣬ֵĮ
ⳤ鰵⣬ʲô⣿
ҽǲԭҽʣڣһκĲ
ƽһЩ˲飬ƽһһˣǵ壬ͷ£Լ˷С
ⳤƽԼԺӣܿˣȴûʲôӡ
ƽ㱻˼԰ȥնԼĳˣɱӣи飿
ⳤһ˵
֪̫ʦŮλȴǸƵˣܲԭ֮󣬵սƷҲѪжսһӲ֪Ůӣ֪Ůӵʱ򣬲֪ľͻͷһߣƽسУԴʱͲˡ
ⳤššüˣסļ⣬ҪвͷԻǺܵ͡


320 

ƽһЦһʮִģôҲֱ취
ⳤһĬǲȻ˵ҲţԼȷǡӶˣֺȻʲôƽ˲ͷҲǣҶǣֻһѾ㹻ֻҪõõĻ
ƽⳤ飬͵ĵҷҲ˼ҳȥǷʱȥ̽̽ʵ
ⳤͷס
լۡһһж˿ţϣƽֻ˸ϲŮūӣԼ˯ˡ
ڶգƽȥ
ⳤԺһӣźۼĿصˣҸͻƿ̽̽ϢȴְݣܾŵĺܣԼڰ׼˻̽ĺá
ȻҲô룬ѾˣҲ
磬ƽû
ⳤߣȻſھͱŵֻʾȥ
ʱⳤ鿴Զش߹æ
ѹߣɳƵ
ˣͷ
ⳤֻһ
ʲô£
ⳤﰵ˿һɵü˳ۣ繫ӳȥûˣūʣǲǡǲǡ˵ҧƺʮεӡ
صǸģӣټЩҽʺŮūĴԣ˸߰˰ˣ˵ûߣӲʣ繫Ӷżҩ
ⳤﵹһ¡
ҩ
ƽĻʲôҽ
شžǸˣʣ𣿡
ⳤ鴹ͷûˡ
šصͷ뿪ⳤֹ
غƢתʲô£һ˵ˡ
ΨΨŵŵڣ˵ȥ繫Ǳ߿ţ
ⳤ¶ɬı飬˵ҲҲǡмֿŶȣ
شһӣȥ𴦰ɣﲻ粽롣
ǡ
ûжˡ
ⳤ鰵˼⣬أŵӡ
ߺ󣬷ⳤװȥѰƽӣԺ߶̽ͷ̽ԣʹһΨΨŵŵŮū˿ˣ˵ǲϵ·˼ָһ
űϣиӽס㲻繫ӴŵǸôܵˣ
ⳤһ·˵˵һ飬ū繫ҩȥ·ָ
һۣûʣкһСѾͷȥɱԺתˣҪɾͲá
ǡ
ⳤСѾͷ֮󣬱ӺһѾ˵
Ůôͳˡ
·Ժӵʱͺ齫˵Ǻ齫ųģͱˡ
Ѿߺһ˵ЩԭϵŮūЩӣŲһΣĺ齫ƽسǽݵ߶ģǡ
ˣӵЩ˵ĶʲôҪýˣϸͷ
Ѿ߱סߺ졣
ʵ˵СⳤߵѾûԶȴ˵ġ
ⳤʹЩѿӡ
Ѿ߶һЩҽʺŮū飬ĵǵӵͬľͷ÷ⳤŮūίʵЩ˵ʲôѽͻء
ⳤ֪οڣһ˻磬Ͻ˳ƽˣԼܹ¼ˣ˵ʲôνλƽҲЩ
ǣͷ·ѾߵЦˣʲô齫ˣµģ⸮Уү˴ƺòף첻ٶ˵һ·ѷⳤ͵ƽߡ
ƽڿŸ˼ҩ
ⳤΨΨŵŵߣƽЦˡ
ⳤ͵հһۣƺ档浽ܾеһЩ£浽Ѿ߶֪
ƽͷһŵùˣϴǫľ֮ᵽˣֻ˵ĺ߽ܺƽվ鵭Įƽˣ㿴Ż𡣡Ȼת뿪ƺһҲԸⳤŵӡ
ⳤ飺
ĬƬ̣΢̧ͷԶƽͺش˸кˡ
߽ԺӣǷ˵ҩ
ⳤü˳ֻۣͷ
ʣ壿
ⳤһĬȻʵҡͷᡣȻԼڵݲ䣬繫ӲϲҸšεңҲȲѵġ
صͷó
˱ûʲô˵ģⳤ鴹ͷɿ𣬺ȴҲûߣЩ裬ȴȫû·ûкԺ
һغȻ˵ӥˣ
ⳤ΢١
ƽֻ˵Ůū˵ʲô壿ô죿еǶ˵˵ٴ˵ⳤЦһ£ͷû
ȴҲѺغŪȥˡ
˿ûʲôתˡ
ⳤ鲻źۼ̧ͷ뿪ʱԶԶ˵Ժӿһۣⳤ˸ۡ
ҹƽ˷ⳤ鷿УҪȥһˡ
ⳤ鵹⣺ȥģ
ȥǫĻӪһ͸ϻ㡪
סⳤȥˣӦţһеʲôԼ飬߾ߡ
ƽ˱Щ᲻ãĶͷģһ϶
߰ɡ
ⳤ鳯һۣƽȥ
ʵϣƽı˵ʱҪ硣
죬ɵģһʱⳤ˽Ȼȴƽ˭
ƽ˸Ķ
ⳤҲŵʣôˡ
ƽõЩϢ
ƽǰƽس֮󣬾͸ǫд̽飬ϸţƽȥǫҲһЩµľƽ
ԭأһԱӥ̵ʱʧ٣ԭΪ׶༪ˣ˭֪ȻǱӥһŮȣκˣغӦϣӥˣǸľˣôɱϣӴ˳Ϊˡ
ⳤûסüǹϵ
Ӧǡƽһ£ƼãҲܲս֮
ⳤͷȴЩɡ
ƽˣļ磬οһս޿ɱܣһ˴ﵽս֮ĿĲõѡ֪ȥ
Ҳǡⳤ˵Լɲʲôһڰ̫ƽִŮӣ֪սпᣬҲǿ̸ֽ̫ˣһ¡
ƽ̫˽û˵뻳ıš
֮ǰƽԼǷ䡣
ļգⳤԺ߶ϻƽڸд̽Ϣ
ÿһվͻظλһΣΪλ˵˲˺רŸլӵİΣ
ֻԺͷػӲȥ⵹÷ⳤƽЩ޲ߡ
³æµ
ⳤڸҲˣ˵ϻѾһʣȴ˵졣
ƽΪʱ˵йҲΪϱò˵˵ɫȷǺ˺ֻܶ࣬ɳ룬Աߣмȴһľ롣
ⳤ֪ɫ֮ܺãƽٳŮǰԲָЩɫ
λĺÿ䣬۾ʮƯ飬ʵ˵ⳤҲЩòģλʵ˵϶ÿɫȻܲ˸
ϯ䣬ʾãüζȴҲ⣬ôƨɡ
ڲԶĿбӣˮʳﶼû
ԶһС첽ݸһ⼦ëţҪľ
ùȥһü壬
ⳤ鰵룬ʲôϢѲݱ¶𣿵ӣֲ̫
Ҫܿͺˡ
Ƿţôõõ
֪ΪʲôϯϺ˲٣ϯʱ·еģҪȥһѻӿԼˡ
ƽϯϣϰԵĳŷⳤվŵλÿȥȻüһ壬˲ˣ

ⳤԶԶĸڰ
˹ֳһַĽ˺һԺӡ
ⳤҲ˹ȥ
⸮ʱѾʮĶ˿ȥԺϣ͸΢ķ϶￴
𻨲̾͵ϣߣۣΪ˵ʮַꡣ
ѾѾ
ⳤ΢΢һٴѾߣδ·Ѿü˳۵߽ȥ
ܲãǳ
ⳤ鵱ղʹۣѾ£Ҫˡ
ʵϣ˵㶫ֻҪˣҪ˯һӣʱ򽻴˲ôţվԶʱ俴ǾȻȣҲбİ취
ϷⳤתȻվס
ⳤ鱳һյ˫Ҳסת
˿ɻȥ𣿡ʡ
ⳤ鰵˿ѹһϯ˾ͻȥˡ
վֱӳȥҲûǷ
ⳤûгɣܿȥű߹͡


321 ս

͸ŵķ϶ⳤ鿴ǷϣѾ뿪ԺҲֻһˣȴվԺһֱûж
Щԥ̫ˣ˾ò
ʱȻϸ΢죬ϸСⳤȴˡ
תͷ˵½δһûȴϵ·
ƽ
ٳɣͷܿ뿪Ժӣ˻԰С·˴Ȼ˼ɽ֮С
ƽһס죬ѹϣȣ̵ķⳤǺ죬ƽ̾˲ɣƤӵС
ⳤ֣Ҿ֪Ƿ
ҲСƽɫ࣬ɲǺöԸģһô죿
ƽ±¶¶ˣ˲ȥӪסǷЩܻܴﵽĿġ
µǷⳤ鱻֣
ⳤǶָֽ֮ļã׺͵Щ࣬һ֣˿ôˡ
ⳤ֪ܲ뷨̧úúã֪ˡ
⼸װü˳ۣҲ˱ı飬˿ƽʱ򣬰мֿ˼ƽ
ɿһ£뿪ˡ
صǵԺӣƽҲµòӦúͳ͢йأӪھк͸֪̽һЩϢֻФȥӪʹǫˡ
šⳤͷ
ϣƽҹɫ뿪
ⳤȴߣȥʱɰ˯ⶼûС
·⣬ҹɫ֮С
ȻֻƽسǵլۡռѾܴ󣬶ҸڷҲʮܣ˵λ취Ѱ˼֮ܣεĸԶš
ⳤ⼸ڸ߶ԻʱĲʮģڰûб˷ܿ쵽λסԺӡ
ʼΪͻƵϡ
һо̣ս޲ʤĽǲģɱǺܴ󣬵ֻҪڣͿá
ſǼ䷿ӵݶϣվ뿪ˣʱֻһˡ
ⳤСĵĽҿһƬߣС
ſ˯ڴϣƺ˯ʮֵĳ
ⳤ鿴һûʲôɿ뿪ʱ򣬺ԺĽŲס
űƿˣһΰߴӰ˽ŵǰ÷ⳤһ۾ϳݡ
Ǻأ
ߵ˵Ĵߣ˺һӣŵС񡭡
˯Ҳ죬ֻ䣬ȻҷԵס̺סԼǰأʲô
ҡ㡭
ңЦûбĥ𣿡
سĬˡ
䣬ҵأͼһؼңȴ𱨣Ҫ㣬ôط㻹׸Ǻǣ㵱ʱΪʲôҪңΪʲôֱɱң
С侲㣡æסļ򣬡ҲǱƲѣκˣǽ죬ӥɧű߹ϣӰգҷǰ
˵ˣֻǸͨŮ˵ЩҶҲֻ㣬Ҫǲ취뿪͵Ÿʬɣ
߲áرص˵ϲ㣬Ҳȥ
ԳЦһҾȡǰ;һȥ
سĬΣѾŮˣģĸĸˣҲѾᣬúøԺӲŻлͷ򡭡Ϊ˵ŮˣʲôýսһŮˣ˽ûıӻ㻹Ǹˣʲô𣿡
ڰУⳤ鿴ǸĴ˸䡣
ڵӥ壬ⳤ֪ģûзïˮݣ趼Ůȥ廻ȥκˣǸûпĳͷβĲ塣
ֵĽ㣬ãĸף͵Ĳȥ裬㣬Ҫһ㼸Σúһ³Ĳ壬ֻԽĳޣ
ȥ
ȴǲ˵ȥָſڣȥ
վȰ㲻Ҫùˣŭ治㿴һ죬ڶ
˵֮뿪˷䡣
˿ڴϣٶû˯
ⳤĴ˿ûʲôõģ뿪ľ˳⣬ϽԼԺӡ
ڶһ磬ƽ˻ûü˵ͱȥ
ⳤ֪˵ĲĲƽֻд˼ķӣÿʱȥ˵˵˵һЩò߲ԭϵ顣
ⳤţҲǷģԼеŮˣ̱ճ֡
ĺܿλء
Ҳ֪ƽλ˵ЩʲôԭûȥʲôԭòģǰҲֻڵԵ濴룬ЩˬԼû飬ȥͱ˵ȥˡ
ţⳤԺӡ
Դպͺضһ֮ٲƣסǸط⣬ط߶
˻԰Сϣһ̸ʱ
λ繫Ӱ˵ǲԭϵء
˵ľǸҽʷ繫ӣ˺ᣬ˵ʱرºͣĺ
ðǵӣǶŮָܰ˼Ҳɣ
ôˣ߸ŵĲҲǸŮū𣿿ŷ繫ΪºһֱûŮūȥ˵繫ӻĵˡ
˰㣬ˣúð¡
ǰŮĬһ£̾˿㣬סԺӥŮˣǸŮӣԭһˣȴ˽мӣļϳţٿ繫ԺӵǸŮӣҲǸŮū˵Ǹ¼ݣΪʲôǶôõ
һŮҲһ̾˭֪㰡ӥŮӥŮ˵ĽУ˵зˡ
ʲôˣͷˣ̫ʦŮأӷˡ˵˴ЩʵĵɽĺءǸҽʷ繫ÿȥ˵Щԭ飬ú齫ר⸮аȫ˭֪齫ǰǵ飬Ϊˣʲô̡
֪͹ܺԼ졣

ⳤ鴹˴󣬵Ů뿪˳
ûǰϼӭ濴ƽ
ңƽһ䣬֪Χȫ۾ˣһԲĳǰߡ
ⳤȥֱԺӣݣƽű˱ϻˣջ·ؾȥ
šⳤͷǫʲôϢ
ƽǳ˶ʮʯݣվ͵ƽسǡ
ⳤһ٣𣿡
Ȼƽſʱ˳ǫĻھҾѾ˿ʱ䣬Ժȹ̵֣֧Ԯ׽⣬οܳ͢Ҿ͢Ǯ̫ȥǮǡʮʯ̫ʦгģ̫ʦ˴󳤹ؾɳʹʱ䣬ҹƣҪؾδضݳԽоʮʯʳӪĸ衣
ⳤüһΣ͵óƽسǡ
Ҫݶ䵽ӺͰˣһƽسǺϻҪ𣿡ƽһЦǱضȱǣı¡
ⳤͷƲⲻֻǣǽֻסҪߣһ·һ·ʳҲǲСʵڲɣһ·һ·Ҳпܵģսҷ׷ɵʲô鶼ᷢ
Ҫ׽ͽ˫¡ҾֻҪץסһɢɳ
ⳤЦˣǿλ¡
ƽͷ

սΪһͳ˧飬Ҫ಻ǰ˺ǰȥԼС
оУɳϵĵͼԹ滮·
һСɿϴϢ˵Ӳˣ
ʲôɫ΢䣬⼸һֱܺΪκȻͲˣλ繫ӿ𣿡
繫˵ЩҪ£ûʹߵǸ뿪ˡ
ߡ
һ׷齫ȥ֪ܲף뿪ﰡ
˲ɡ
æֵ˵һֱ㲻ãչ˵˶ʮ־ģȥҲһʱ̣ңôǸ繫Ͼ뿪ˣթ
΢۾
ʱһСٴϳˡ
³ʲô£
ˡ˺ȻûϢ
ɫ䣬ļ˲ʧĸɸɾ˽ýķ˲øĺһˣֱƽسǷȥ
Ӫƽسʮﴦֻʮ룬ȴǧɽˮһ޲ɵƽسǵĽȥ
ɱߵļ죬һױһͱ˦ĿӰӡ
ɫ
ȻǰԶһźɫĿǣߣʮؼ׵ʿηֲ
мǸŮӣһ׽쾢װͬɫףһͶصĳǹӢЩ졣
䱸㡪
Ķ棬ⳤ鵭һЦǲϵˡ


322 ս

ۣϲҷⳤûпѹ͵ҲδⲻʾǰŮӾǵзѡ
ֲźۼİ䳤ĵǻھеˣ˵꣬һЦھû𣬾ȻɸŮǰһ
ⳤ֪ʱ䣬ȴױ᣿
ⳤһ滨ǹǹֱָƮ裬ǹʱ򣬻мƷ
ˣⳤͺһ
һݣһ㲻СĳӭС
ⳤ׷磬ͣٶȿ죬ֱӳĲϾһǹ΢ᵶ񵲣ȻⳤһǹʮʮȻǵסһ£оֱƺĶѵһ˲û˸о
󺧣ŮӣȻǿӪʲôʱ
ⳤ˼Ļᣬתһǹ
ԸҪսپԷⳤʹı£ʮɵͽֶʯɶֱۣʮǹϣϹ򼫺õĸֶмܣ̫ʦУҪӰūκο񵥴ʮɵı¡
ⳤǹ£֧ţһܼ֣µȴȻ֧Ųסڷⳤǹʱסͬʱǰһֱӷ£ڵ棬İӭսơ
ⳤɨųѾʼͷҲΪϵˡ
ǰսٴ˶֪ԼⱲǿĵ֣յױʲôʱϵ᲻ȥӪдϢȣֻ֪ԼһֲȥҪˡ
ⳤϣȻϽ䣬滨ǹǹ⳯
󾪣ֻǱⳤǲκλᣬĹԽԽ졣
ֻܷأһ㷴ĻᶼûС
һԿ֮ϣʤҲǾˣ˵ˣָ֮ۿôűԭĶˣ
׵Ц㶮ʲôǰϴûʵʱȣȻȫƾԭİսϴϣҲ߲ʮȥ
˵Ĺ򣬷ⳤһתͻ̣һӣгȻϳأⳤǹ⿰֮ͣǰǶ죬á
㡭Ǹڷ繫ߵǸŮū
ⳤ鵭һЦȻ֣׵Ѿǰ廨
ǰˣʡ
ⳤ˵ͷ䣬
ʣС񡭡СǺˣ
ⳤ鿴ǽףɫ΢΢һ٣λ̫ʦҾͳ죬ȻֻʣǸŮӣǲκѾ
ߣⳤûлشһ·ߡ
Ҫղʱ
ⳤͷԴǧؼǰҾӪء
ȥ֮󣬺ؽ⣬ԮӪУʱӪѾҳһš
ⳤһȣӪſڣֱӽͷ˳ȥȻ˹һȥ⴩ͷͷԯ֮ϣΪãԯŻζ˼¡
ҾӪеʿ
״ȵҾţǵĽ͸Ѿˣ־ܣĶȲɱ⣡
Ҳıô֣俴žĶҡҲмĸʱޣһǵӵʲôʸ־ܣǣЩǷѵʾҾжֻս
ⳤ΢Уؼ˸ơ
ⳤץйε佫ͲţҾ˶ôйɣ
ҾҲֻش߽ʣµһյϢ֮ǰȥԮӪеĶǷ󲽱
ؼױĶ֣
Ҿ˶ڣؼ
̼䣬Ҿ˲أмѾ£ⳤ˰Χǣ׷ƣڱ
˽׻÷ʬѪǧ
Ƴһʱ֮ǧǰغϣֿĲΧ
˷ⳤǰǱߣѾףӪϾ͵
šⳤͷ
һ۲ԶսҾǿ֮ĩȥ
áⳤתһ·ʱ˧̨ϣͼץ佫ǡ
ŷⳤ飬۹Ī⣬ǸɵŮˣµǲܰѷⳤԺҲ̫ˡ
ⳤЦЦǫɵƽҳֻǴɣЦˡ
⽫书׿ϣҲҪҾ
ڷⳤһЩԣǲֻ֪ԼȻһŮܻڻİսҲЩܽܡ
ⳤ鿴һۣʹ˸ɫԼȥˣֻͷʤЩѺӪԯȥ
ǡ
Ѻߣⳤ˧̨ϣ˲ˮⳤնǲ裬ֻԶĴɱ
佫Ӫǰ
һսǽˡ
ϣⳤصӪأƽԳӭЦ⣺֪Уɡ
׵˺ǺЦŶԿۣԸøȥˡ
Уƽҽⳤһ顣
ⳤЦʲô֪𣿻顭
ǵĵģҪȷһƤûƲɿ
ⳤֱ
ûˣһƤûء¶һԵļϣͷĿûУ
šƽͷתȥϣһֽݸⳤ顣
ⳤ鿴ü££һ࣬ս
Ѹ㣬ЩÿյĿǶ٣ӺϽж٣Щս
ƽ֪˼̾˿Ƕʮʯ˵ֻ֧Ųһ£ͻӪҲˡ
ϴγЩ
Щ˴꣬죬ڰϵЩׯϴµʳҲֱȫӪֻӪͻӪһ취ЩսͼѵĶࡣ
ǰɵķⳤ÷ǿɱսһΪиȾߣǵʱݲ㣬䵽ǵˡ
ⳤ˾ӦûЩӡһڣȴ˵ȥ
˾ģʱҲ벻뿪֮˾֮ѾȨǮδõó
ƽ㲻õģѾӢȥ취ˡ
ʲô취ⳤƤһ㲻սսɣڳݵʱƽûɹ¡
ƽЦЦкβɣϵMԣͬҸڳСں걱Ź֮Ϊ塭ñ²ҳȥƥױҲʬҰΪҲMԣϲ˸ϵ
ⳤ𵱳Щսʿ״ҵƽʱ˴ԭһŤҲʧսǿɡ
ֻǡ
Ͽݣⳤʡ
ƽЦ㲻֪MԣǸأ˴ˣҪܷһŽϣǣԼˣʱԶԶģܱҼǵ˵Mԣǿ»ʯҵģ»ʯڲԭϡڴκǧݺǮ٣ңر֪Ź⣬ǲ塣
ⳤͷҲ֪Ǽûйϵ
ˡƽǰסⳤļ򣬡ˣЩϢ
šⳤͷȻǰƽͶĻС
϶ɲҲδҪɣǵڲݣһжԲǣ΢ǰᡭҪȡƽ
оȻȼɱ÷֮⣬ԻճǣûҪɱ
Ȼʶ˭ƽɱģҪƲסԼеǸ˷滨ǹˡ
ôˣƽЩ£ҲǺܿ컷ǼøʬѪˣ
ⳤҡҡͷ
ôˣƽ²⣬ǡ𣿡æҪ
ⳤȴͷǰ棺ǡЩˣٲƽֿʲôҪһ
ƽ²͸ȴЦŰˣȥϴϴҵȻȥ㡣ŮЩĪ˸еʱɡ
ƽš
ⳤеͷԼѾ׼ˮϴһ£·ҪϢȴȻг
ⳤۣ滨ǹȥȴսӪǱ߻ܣе֮
ⳤûܶ࣬첽ȥÿʤԼʿڵϡ
ϴ󣡡̧ͷһܣ
ⳤ΢΢ü䵽ϡ
ˣԭʮǱʱɫѪգеλĽģ
ⳤȻ룬ҪܣǲΪǸС


323 Mԣ

ⳤȻ룬ҪܣǲΪǸС
ƻܵĸʿҲɫǱ
һڣѪһڵϱʲôҲˡ
ⳤĶߣ볱ʪͷΪ΢ͷ׷ѹˣܲ˵ġ
ΧھҹѲأΧӪأѾƽسǣԲǵˣܵȥ
֪ⳤϵMԣʱͶ㵽ԶĵطȥˣһӺݣƽسǶԿھֻMԣΪ黫֮ˣƽȥҵMԣֻｫ˵׼ѽͻüհأ

ӳȥһȷȥȷСǲˣҲ֮ߣͶMԣƽس֮MԣʮڣǮСʱܣҲȥMԣ֮Mԣ˻֪Mԣ׸ƵСˣֻϾг͢żңֻҪκһղMԣضʱ
û뵽ⳤ龹˴ӱ㶼뵽ˡ
˼ƶMԣĪѾɳȥMԣ
Ŀ˷ⳤһۣ״ۿԱƫ似ȷߵλãǿԼı£ЩԶģЩԸ˾档
ⳤ鲻֪ʲôʵϣMԣǱҲһ˵ͷˡ
Ҫ֪ʲôҲ
ⳤѺ͹Լ񸽽ĸͷֱѺûܵĻᡣ
صеʱƽѯһͷϵı꣬𱸵һ㲻ϧԼ˳˸ëͷϡ
ⳤӹԼץˣȻţܵ˼ֻ䣬ͷȥһ˻Ǳˡ
ƽļ
ⳤ˳ӵڴ齱ϣһʣǸС񡭡
ԵֻǹϢ裬ƽسһƣϵѾɢܣȥסլ֮ۡ󣬾ķߣ⣿
ⳤ˿˵ҲǱսǣˡ
ƽĬһ£һ߲ͷһߵ˶ˣһˣֻԺֻԽпᡣ
ⳤû˵
Щ飬ѾܿƵķΧ֮ˡ
ļգٺձսЩսȻˣܲܰţǳ԰׷Էⳤ齨ձսһ󹤳̣ɲˣֻܰǺͻӪʿرࡣ
ʱǫûгɺܾþͱʾͬ⡣
ⳤҲڵմ顣
۽ⳤӦûԼôĿģ˳Ҳһ֮£롣
Щ佫ɱѺ
Щ˶һŵģɣӪ߶ضȫ
գӢѾֱMԣϳɻٵǮݣֻMԣ黫һӽˡ
ⳤ鵱ƽҴȥ
ƽһ˧У뿪ŷⳤMԣΪݣȥȥʤ㡣
š
ⳤһӶMԣΧ׷½ء
ɳϣ۾
Mԣͷڹ꣬ûͣܵһ֣
ʤһߴһߵΧʱôɳһҲɣȥǴո³͢ˣ˭ôն˧ȥ
ⳤɫһ
ҲҪԭ֮һҪ׽MԣȻʸף
ǰ桪̽ǸMԣǰ棬Ҫӣ
ϵһˮˮѸͣһ˺ӣããԭ׷
ⳤһȵ׷һȣʤ˳ŲԶűȥ
ǷĿ죬׷һȥԶԶӱһ
ò˵Mԣܣ·ϣҲƥŵĻǰˣżĴӡ
ֻխʧޣ϶ϲȥMԣַҪʮ䶫ţͷ˷˲ʱ
ⳤЦͷײЩӡһ׷٣ⳤϽֱ䵽MԣǳĶϡ
MԣǸʮСͷƲСӣһƼⳤ飬ʱŵıɫˡˡ˻ݡ
ЩϽMԣΧм䣬Ŀŷⳤ顣
ⳤĿȷһǹϵľ壬ֻ¡һ죬ϾɵֱݣľУˮ˲һɶ
ⳤųǹںӰ䣬Mԣܲģ˷㲻
MԣɫҰףЦ̣С㣬ŮǴ㿴ʮڴӣȫǽ鱦ҡ˸ȴǸ޹ؽҪģͰҵƨˣЩӷֳһТô
ⳤû뵽ûһʱһ¡
MԣϽ߹ȥһֻӣĽ鱦Mԣֺõĵһôˣ⼸ӣǼӶ꣬ⳤֻüΪΪ٣ҧҧвУֻ䣬ĶֻҪߡ
ⳤ鵹ЦˣΪ㻹ּۻ۵أɱ㣬ЩӶҵģΪҪ֣
Mԣ춼ϲ£ˣ㡭
ⳤϻ
ӣЩһʼţֻҪî򵽺ȥǾһ̸ףⳤ鲻վ˿ǰȫɣǹ಼֣MԣЩ˲档
MԣĵҪˣæץһ鱦Ҫܣȴֻǰһס˺Ǻɫġġ
ʱ׺ʤŴ˸ŵһƬMԣֶһۣǡĪ֮£ֻʰսķˡ
ⳤ鷴һֱֵӰMԣûڵأ磬ˡ
ϣ

ⳤʤȥMԣϽµ鱦
Уƽ̧ͷ΢Цĺܿ죬ջô
ⳤЦʮأҿԼĶһǴգõӦǽˡ
šƽͷˡ
ⳤ㿪ˣʲôֲСӣҪ˳ë
ƽΪձߵķ˿˳˶
ⳤȥ£ϵĲˮӵŴȥҲмˣ֪ձûбķԸ
˵ţ
ƽ˳ָⳤֵһ裬
ǡ״󲽽ֵѾˣνٻʮƽǧţ鱦
ۣ
׻û˵꣬ⳤûȥһڲ⧲Ǻ˳
̧ͷ
ⳤһ߷²һ߲ŵʣ˵٣
ŵһ顣
ⳤ鲻ţѵһʱˣôࣿʮ䣬ôҲôĽǡ
׵MԣԼĳֻҪܲضĵط˽飬Ҳȫǡ
ⳤһû뵽˸·ˡʱMԣҪüӵĽԼʱӣ־MԣǡӲ
ƽӪôҲ
ʲôӪⳤʡ
ƽ˵Mԣ»ʯģƲеˣƽƺб˼
ƽڰ֣Ը׳ȥ㣬Ŷŷⳤط弫࣬ں壬˶ûȨūȥ
˵˿ڣ
˵أֻ»ʯһôǮƣ˿ھͲͬˣŮӶܸ裬ҶԴκЩԹ˵ʮټʮŮӣ̵꣬ٸ߼κȥ۸ȫѾʮ
飡
ⳤһѽ豭ϣ豭ʱѳ롣
ƽɫ΢䣬ʲô𣿡߹ȥһֻǲ豭ˣⳤްɿ𱸵ҲǾµˣƢô𱬡
ⳤ˿ΪʯͷôӡҾţʯͷнôʯͷܻôأˣҲĥˣȥС϶
뿪֮󣬷ⳤֱװMԣᵽԼС
Ƭ̣Լ˽Ȱϴ󣬲ˡ
ôˣⳤѲMԣǲɣ
ϴǷԸȦ𡭡Ȼѹһζϴǡ
ⳤĬһ£⡣
ԯ֮еǿװMԣᵽһƬյϣںӣŰѷⳤ¡
MԣڷⳤǰֻյڣĻеģ


324 

ǵϵ˲䣬Mԣľͺص
ŮŮùҵǮֻЩˣȫˣ㣬ŹҰɣҾǸץǲ䲻źôÿ˿ңʳⲻ˷𣬲ҷˣʡٹʳ
ⳤɫʮƽƽǸû˵ʲô
Mԣֱ˺һӣȴҲе˷ⳤǰק۽ǲϵİʲô˵
ѷⳤȳϵɣԼȳǵϵ󡡣
һΧ۵׺ʤȥˡ
һӣڷⳤ˵ϴ㵽ʲô㣿˵̾ͰˡһʵҪˡ
Mԣģ۷Ҳ֪ŮǸʲô˼
ⳤĬĬѽգ۽ǱMԣл䡣
MԣǰһڣǰɣҪˣ
Ǹ̰ģʹˣڷⳤʱûʵʲô
ⳤüֻǼ٣װɵյĲ˵ʵ棬֣Ȳ˵Ǿͺúţʲôʱˣͨɣˣȥ
ǣ
Mԣˡ
״յⳤߣϴҪʱŹ⣬˧зǼ𣿡
˵أ쬵ġ
̲סӣλϴģҲֻ˧ʱô飬Ҳûʲôԡ
ôһôնƽ׷MԣЩ£ҲһǷױǰһĺ֣MԣôҲܰѰŪ
صͷɸղϴʵʱǴһ
ⳤǾͲҪʳˮҵҪλŵMԣּܼ졣
ʲô˵أʵС
ⳤȴЦˣֻ۾ЦⶼûУ˵ֱɱˡѲɻ˲ɣ
MԣЩûڲٵĵĻЩǶԵģķž˷ѡ
˷ѿ˷أ
ֻȴûôѡ
ڶʱMԣͰסˣȥһڱŹ飬Mԣһ㵣ðβʲô飬ȻԩҸɵģĲңǱָʾҸɵģԣǱָʾҡ
˭
ǡMԣҪ˵ȴСĵĿף˵ʵܷ𣿡
׵š
ǣ
׼ȥ˷ⳤһⳤ飬MԣҶ˵Ұ֪鶼㣬ȫ㡪
ⳤϣʵ˵ڱŹ⣬Ǳָʹģ
MԣͷɻᣬֻҪңʲô߽ʲô߽
ⳤһЦΪиּۻ۵أ˵ֱӿˣ
Mԣһⳤеɱŵæҡ˵Ǽ顭ʾôģ˵ֻҪǾзӡͻǱȥһŮӳЩ⣬û׷ӣ˵ֻҪҰæ飬Ͱ׷ӡ


ⳤֻֿʼ³˭һĸԼһô࣬һɵģһǰΤԡ
Mԣȴ˵һĽˣҲϵãǴḶ̌ҼһĺܺÿĽһֱڰߣǽɵġ
¡
ⳤоʲôˡ
Ҳִ㵣ôܣĿMԣ˵ĶԲԣ
MԣԩĸҺ˵˵ĶģʱˣһǸĺܺÿĽһĸ˷Ը꣬ôն˵ն߾ǣǻᴦáʱڻǱߵǱĿСһʱͷMԣϵߵͷģ󽫾
ⳤȴһԲתˡ
׷ϼôã
ɱˡ

ҹȻ٣ƽӽ񣬿ⳤڴϲ÷滨ǹ˶ٽŲ
ǰ
Mԣ飬ȻѾ֪
Źз˭ķȻģǸرˣûɣΪһһֱ׷ŷⳤ飬ûȵʵĻᡭŷⳤ⵱Ǽ飬Ȼֿ˻
ֻһԲĲ滨ǹȴҲЩۡ
顣ƽһ
ⳤ̧ͷ´ˣ
ƽͷ

ƽǰһ£Mԣɱˣ
ˣ๼ˡ
ƽһĬ
ⳤֵû뵽ɡ˵ţ滨ǹŵһԵıϣüǰˡ
ǻá
һҲ⡣ⳤתͷƽ
ƽЦˣΪʲôҪ⣿Щ֮У֪Ĺϵ֪ҵ㣬Ȧ׵ģֻǲ˶ѣҪ𣿡

ˡƽܻ
ⳤͷ
һӣⳤʣǱ߿ɴϢˣ
Ҫ˵飬Ļŵˡ
ô˵
ձ²׼ˣֻǣҪǰݣʮص
ⳤ΢΢һôˣ
˵䣬ԽĺǼðɱ˴󳤹ɹگʹɺΤĴ͵Ϯ͢ľӣһ˰ݡĲӣ˰ͳһ֧Ҫ̵ʱڻȥȵסݡ
ĺȻĶǰǺ𡣡
û´ˡ
ǰ޸ٷ֮󲻾ñ棬õμȫҲ֧֣ǿҰĲ
ΪǵƻٷˣԼȢ㣬ݻǱ߹߱ʮֵĲͬһҲ⡣
ⳤһ£𵱳ԼڶʱٷɺȻΪٷɣԼధ
û뵽ǳѣ뻢Ѩ

֮󣬰Ӫ̡
ƽԸǫͳ˧Ӫѹŷ²УԼͷⳤǧؼУӢһѺЩҾ佫
о£ڵݸؼѾ
ƽԸӪϢһգһֱ̣ݡ
Ӫһãƽʹ̽ʣΣ
̽ݣһڿ֮УֻǶ˰ϼǳأмʮʯݡ
ƽЦⰲǰûУΪͬˣȴͬ˵ݡ
ⳤ̽ȥҼǰͽ׿У̽ػƥݵĴŵص㣬ϾͻϢȻҲÿ
š
˰׹ȻˣϴѾ̽ǰݴ÷ǡ
棿
ǧȷֵϢ׼ȷһ·ϲͣЪȥһˣ˺üƥŸϵǰϢ
÷Ǿݰ·̣һأҲð¡
˪һ·Ȼˡ
ⳤȥϢɣһԼȥ㲻ظˡ
ôУ
ƽҪ˵ˡ
ĸҲŻϢ˵ȥɣû£İɣҺţЩ۰ˣʱȥʱһͺˡ
ⳤЩȰϢɣո·ܲ˵ģҴʤǰȥС
ײ˵ˣ̾˿ʵڲϢ˵ĸȥȥϢĵ
һֱĬƽҪȥ÷ǣ
Ȼ˵꣬ŷƽʷⳤ飬򴽣ʶ˳ȥ
ⳤ鿴ƽձҪسݣʱֻ˵һ·ѺԲĹȥȰ֪ǰȥѾˡ
ƽüĽ壺˷裬ʵڲȥ÷ǿĸأв⣬롣
һһؼǰУߣڳǵעҲġ
ƽĬȥ
ʵⳤļƲʮֿУǻȥִУƽȻκζɾΪǷⳤ飬ƽԥˣ÷أɹҲ𰲶ϱΧ׷½ء
ⳤ̾˿Ų𣿡

ƽĬһ󣬡Ӣȥ
ⳤ鵹ЦˣӢһͳ˧ٸҵûµģҴʤǰȥû⡣ȻʮİգŻ˵
ҵţһŮˣҵĲ£֣ܵȻ⡣
ƽһĬ֪ⳤԣȴתԲܰ
֮ƽ̾˿Ӧˣһ·Сģ
šⳤͷҵȻ͵ڳ
뿪оʺ󣬷ⳤ黽ʤ겻ɢ׷ĴûᣬɱƲ£ҷǵøȥ
ⳤ°ӰأҲ֪þû˯ˣȰ͸ƽسȥ
У׺Ǽ֣ҼȻĸȻҪְĸţԺˣҽ׹뺰һһȥء
ⳤΣС


325 Ȧ

һҹⳤʹǧҹ뿪
Ըĺͷⳤһ뿪ˡ
һ·ȥ÷߰·̣ϴηⳤȥʱ򣬻÷ߣ·תв£ɾȻ÷Ӫ֮Уȥ÷ǣȴѾһ̬ˡ
߲ݵĸ·գһ˷ⳤĽŲ
µĴðǰ̫ĿⳤֹֻͣǰӪϢ
ʱѾ÷ǲʮ
Ӫʴãⳤ̽ǰȥ̽
ʤڱϣһ÷Ƕճ˷ˣԲһ̶ûУݷǵǻѡط
ʲôˣֵطȻһ벻ġⳤɡĻƫͷʣأ
˯ˣ⼸춼èˣһ˹ȥɰһȥһ֪˯ˡʤٺЦţһҲǵģϢҪ
ⳤ鿴Ǳһۣ꿴ҪһӣúϢһɡ
ʱ֮̽ˡ
÷Ǵ濴ȥһջٵķĳǳأһӪıפڳڣʮΡ
šⳤͷʵΪͳ˧
̽أ²ҿ֪
ⳤü΢΢һʱ䴫ϢڳݣΤҶߣɱ¹Ұأ÷ǿݵˣѵ־
̽ʱֵЩʿ˵˿أһģһʲôƺϵ̫Ǣ
ⳤһ
ѧ־𣿣
˼ԸȥϢɡ
ǡ
̽ͷʱ֪ģһæվȣ˳ȥ
ⳤƳһۣԸʤҸҽȥ̽ơ
ʤȥƬ̾ͻأԵµãҲֲ߲ݵҲҪ㡣
ⳤûӻǵ׼һ£ǧ˳
ڣ
ڡ
ʤһ£˵̫Ŀ÷֮һƽһ֣׾ͻᱻ֣սǱѰֻһӪıȻ£һ¶вأתʳĻ
תʳΪ꣬ǷиҲõʱ򡣡
ǡ
ʤҶ˳ȥ
ʱ֮װȴûзֺС˼ⳤ鷭׷ıӹʿ滨ǹ
Ѿпŷⳤ飬ҴһǧʱӦһٵݣˡأ֮Ϣ϶Χ£ڱС
ⳤͷá
ⳤһǹ
ʱ䣬¡죬÷Ǳȥ
פĵط÷ʮؼ˵Ҳգ۵Ĺ
ӴĻ赲ǰٶȷֺ
÷֮£һƬ֮Уⳤס֣Щ񣬺Ȼ𵱳´֣Żճǵ
ЩĲҽƺ͸Ļһ»ġ
յ꣬Ȼ˼֡
ʤѯʣôˣ
ⳤĻ֮ʮ䣬û¡һǡ
Χĳǳܿʿߡ
ֻǣݲͷ֫б۶һӪʿֻܷĲҽ

ôݳ޵Ķ
ⳤһȣ滨ǹǹͷһʿĲϣʳģ
ǸƷ׵٣мְʹۼⳤһ˵ײУයҸ㣬Σ
ⳤȻûģһͷֱӷ˳ȥ
ʤǰץ˼ڣһһʹҪôӲ˵Ҫô֪ʳĲص㡭÷綼˷ˣܲضҲǼطѣ᲻ǡϢ
ⳤ΢һҵ־ѧûУ
ץһȳȵģӲһҲ˵־ƺûжԵϺŵˡ
ѣ
ⳤɨǡ
תĻǰУߵѧǰ
ѧ屻׵ѺŹŢĵϣѪˮһۿȥȫǱ
ⳤϣŰķ滨ǹϣѪˮˮһ·£ǻʪ͸ɢƣȴǱû˿ϵ
ѧһһѪˮˣ֪ʳΪһ㣿
һϸ΢滨ǹ磬һǹѧϣ滨ǹеӡǣѧ˵ڵأ³ݡ
ⳤ껹Ҫ־أ
ѧЦǻԸ˵һӡ
ⳤջǹˡ
뿪ڳѲӡ
ڿʼС
ֻǳȴȻûҵʳĲص㣬ĪϢ
ⳤкСȥʤ˵ûУж٣
ʤֵѾˣ÷Ŀ࣬ûһӪ
ʲôⳤüȻˡǹһⳤ׷籼˳ȥʤҲȥ
ⳤĿȷһ뿪÷Ƿ棬ͳԭפĵطȥвϵĸԼӦԼˣ鲻ᳯôɣɵԶԶĻ֮еĺɱʱ˻ӲĴǰ
Ļ֮Уʹʿɱһ
˶ڣΧУַ󣬱սǿƣѾ˲ء
ⳤ鿴׵ۼѵĵֵǰȥĹѾҲһʱһ
ⳤоǰһ죬пĶ˳ɫ
ǳɫУһ۵˻عͷ˫һ
յ꣬˻ⳤ˻еһ̣һȥ
ҪˣնΡ
ĿȷҪ׵ĸǰȥҪš
ɣ̫ˣɱҲɱת˲䣬׵Ӵȥ˫ƣУƺ𾪣źм˿Ķ
ⳤɱۣǰˣ޷ס
֪ɱ˶ˣֻ֪ԽԽȴʱһǹһҪǰ·
ⳤͷҲûأþʮɵˣҪء
ѾԸȥ룬׷ʲô
ǰһѵ
ˡ
ÿһжʮɵ֮Уֻϸ΢һ˾еɷⳤʲôı£Ҫɱˣôñ˻ס
һһһ˫һ˫ĿȷҪɱɣ
ɳӦѾ۶ּ᲻ӧǹ
˫֮ʱҲǷⳤĶ֣ڵ֡
һǹֻԼ䴩˸һɫɷס
ΧһȺΧ·ⳤһһɱ˼ΧǶɵ£Ҫɻ뿪
÷Ǵ֮£һʼһȦףǰɱؼȦףⳤס
űΧмķⳤ飬ʤ
ⳤɱۣٶΧȻҲֺ
ѪˮɢͽɫϵѪһƬ˶˺ɫġ
ʤҧ׷ȥλסⳤ飬·ⳤ飬
ⳤ鿴Ƕˣ滨ǹڲסĲΪߣĵ׵ɱ
ʤһЩ׼Ȱ˵ⳤ顣
ⳤȴȫᣬתȥ
ʤ⣬Ͻ˴ŷⳤȥ׵ߡ
Ѿһ
ⳤ۽ǲϵѪۣ׾ȻˣЦţϡϴ󡭡
ⳤ齩һ˵ھʹسݣ֪ҽ߳һκ˵ġ
áͷȴһûУͷϴ󡭡һ顭
ҴӦ㣬ʲô鶼Ӧ
¶Цǡ¹Ժ󣬼һжáҪҡ
ⳤֻúͷۿᡣ
Ҿ⡭һҪ󡭡ϴ󡭡㡭һ򡭡˵Ӧ顭Ҫ
ⳤ˱ۣصͷ
ĵȥ

պ
ⳤҹͣǶؼ
ǳһǧӪԭشһ
ƽǰȥһ࣬ޱӣͷһ
÷ǵѾ֪ˣı㣬ȥ÷Ҫǿؼͷⳤ飬ⳤ̫ͣȻ߸ս֡
ֻǣһı˲أҲ
ƽȰ޴ӿڣ뱧ȴֻ̧֣ܿӪԸʤ˱ȻԼ
ʤ߹ΡҴûǸӣסô˵֮Уɴ˸ʵֲڲףǰǵʱ򣬷ⳤ鲻ʹһָͷͰɣ
ƽͷ֪ˡ
Ը׼ˮ·Խ˷ⳤ
ⳤϥڴϲǸ滨ǹɫϣѪѾˮϴո·£֮ȴŵѪζ
գϻϸ΢ĲˣͷšһһڵģĹҲЩᡣ
ƽţȻЩ֪롣


326 н

ǣʮⳤĸԡ
ⳤ鱾ýʣܳƵѵ˲࣬ȴǸʮظˣ״ӵĸѾˣȴ˸Ľ֣ǱۿԼǰġ
ƽ֪ضʮֵ
ǰԲڴԼҲŮϵЩֻǻΣձԵǷⳤԼǵһΡ
ƽǰǹˡ
ⳤ̧ͷ
ƽӹǹһ׶ϣȻ
ǰʧʱ򣬷ܻ˵һͻúܶ࣬ģҲƭ㡣
ⳤ˳ġ
˳Ŀǰ˳̧֣קס·Ĳǰףˡ˵
ɱġ
ƽҰ𡣡
šⳤӦһôƽǰãƽȣƽΪǲ˯ˣһȴʹۣƣۣʤѾûúϢˡ
ƽ۵Ľϴ裬ú˯һţ
ⳤá
ƽ˿Ը˰ˮҪŷⳤ˯£֪괫Ҫȥ£ƽֻÿˮ̧ȥԸٺúչ˷ⳤ顣
һʣء
ƽɨʤǫ佫ɨף䵽˰ϣʲôˣ
Ĭţǰһ˵͢ǰ̸͡
Ȼá
һ˵佫֮УĹԵûʲôڸУƽⳤǣ˼һȻû֡
ǻ˵ϴδ󳤹ɳگʹնɱ˺һˮŹ˶ãȻʱǰ
ƽĬĬʣɵʲôˣ
˲Ĭȥ
ƽʼˣйϵġ͢ɵˣ޷Ǿô뺣йϵô¶ģֻǡ
ǰżҵĵճСأҪ޸磬ϣ˳͢һΧ˰ʹûʥּѾˣдʮһڽеŵ˶ӹٽʹվ͵ˡ
ƽšü
õݾɿ߱ɳ̫ʦżҵȴȫ־زܣֻǡһ̸ɣǲܵͷżҾͻ֮֡
̫ʦǰͽ׵棬ǳвˡ
겻ӦżҰٿݣӦˣҪɱ׷˰
̾˿˵ͰѾʵڣռ¹ҰѾֵðڽɽʵۺμҿɵйĲƸΪܣڹϣȻתìͷȥԸʵڲϲߡңκѾ˾ǵ־ս
ױѿѵҪһٿڵ𣿡˵׽ûϵҲ棬ôֻῳ
ҲĬˡ
ʵ˵һǿݣ߲߱ͨ·ȻҪܱ˲سܵĿ࣬ԹžĸǲʬɽѪϻλģڵͲá
֪˵ԣҲǶġ
Σڿڣнʹ˵
˱㶼¡
סƽˣ
ûС
Ǿͺáͷм£Ըǰȥ֪ڵ塪
ƽüĶ˶ðȥ̫ʦ
Ӫ֮УƽΪ˧·ӣҪӪУ뿪µĴ󽫣Ǹ˾ְֻзⳤǸմ÷ǻʱûаš
õĿǲݾܾľˡ
֪ھǶʱ䣬̫ʦȻǣϲԡҲ÷ǰȥ
ƽһ£Ҳá뿪飬Ҳתһעɡ
*
ƽȥⳤʱ򣬷ⳤ鲢棬ʹܻԲ֪ⳤԴ˼ˣȥˡ
ⳤһƽ÷ܻԺС⬸ȥ˷ⳤĸİȫ
ʿָƽҵ˷ⳤ顣
Դ˴˼ӣѣȥվڻѵĲԶһƬһƬ
ƽǰϢôϢ
Ϣˡⳤ˿ղȥ£ôˣ
̫ʦнȥ
ⳤһ¡
ƽҪ˵ˣⳤϻۣϵҲһ͸
ͻᵽʣµʱ䲻ˣȥϢһ첻Ҫȥˡ
ⳤתͷǽϨĻ⣬š
ֻôϢĺã
һ˯˯ѣԺ첻ƽʱҲס
ƽѵǺĵףȥˣȥ
ⳤȴЦˣˣԪ˧ӪһҲ벻黹ȥĺã̫ʦҲʶҺСʮϤȥʲôµġ
ںʱָżȨѹ˾ӹȥúֽ֮ߣƽһͷ󣬿ɼΣеλı˧ӪôУ
ƽ̾˿ǰˡ
ⳤ鱧˱ģûʲôΣգһһСĵģˣҲûˡǶżְο
ƽ鲻ãԼûܰο񷴵ҪοʵǲãܿϵĸЦŰѼиãȥɡ
ʤѾñſںš
ⳤ鷭Са滨ǹӹ
һ˳ȥֻؼ
뵱ӢƽĽĲˣҪԼԼͳ˧ľȴѾˡ
ʤߵԶЩԼס
ܻԺСϣĶǧԣȴ֪Ϊܱ׷ĵӣҪǿ
̫ʦڳݳﴦվš
ⳤӷɱϵ
һݣҵةǺзⳤ飬ǰӭ̫ʦͷͨ
ةǸʮŮӣ䴩ƣĵ׵ǲµģһģ̫ʦǶ˯أͨʲôţ
һСޣʲôҼҽȣһ֣Ҫة̤ȥȴڹؼʱأةĽűϡ
ةɫ䣬ƨĽȥˡ
һⳤŸϹܼ˳
ⳤΪȭΪƣȭ֣Ƿⳤ飬̫ʦ
ʮֿңáūǰ
š
ⳤŹһ·᷿̫ʦȦϺȲ裬ǰ߲ϴǽϷ򣿡
ǡ
֪Ϸʲôģ
н
֪Ϸǰнǰ겻ԹȴǰаҪ˼֮еĲϲȻڲضá
ⳤһ£Ҽæǰˣȵ˳ӪУӣ̸Ҳ٣̫ʦɡ
̫ʦҲûΪѣֱ⡣
֮󣬺ܿ
ⳤǰ棬Ϊ̫ʦȻͬϹʱһ·񱼣Ƿٶȣ̫ʦӹǽס
̫ʦ͸ɭɭ䵽ǰⳤϵʱ򣬱ʮָӡ
̾ô͵ĽţȻЧҷĵȴ̾ϢżҰڵȥҪЮһ굡ĺӡĶԴĴκ˰ɣ
һСǰȥԷⳤС
ⳤԷܻԺС⬴˸ǰƣأصϡ
صĳƿ˰ߣʮָˣС𣡻Ϊټأװǡ˧
ⳤĬһ£ʵʱ𣿡
Һܺáش䣬Ѿû˵Ѱԣֻ۵׻Щ壬˵ȥҪ޸޸ӡ֪ʥּ
游һڴκʲôʥּּУʵǡĺܡ
ⳤ鲻֪ο˺һŵӱȽϿͨʲôֱӸᣬңҲǰ϶ҪȥӪ̸֪ˣͱˡҲûá
ػ˵ⳤɫЩĮְѻ˻ȥ
ٽʱⳤ黤̫ʦڵ˳ݸһ·ల¡
̫ʦҰܱţⳤ鸺
ʱʱϢ
˵ڶգƽһ㵽ܱš
ܱŵſڣƽͣסŲָⳤµĺȦûкúϢ
ⳤϽ£˿ҵʿĿбӣʰ˿Ϣģ㣬Ȼôȥ
ƽЦҽȥʲôҿвͷģͷǳĺܣðһȥӦɣߣҴȥϢ
ⳤָָ棬һš
ҴӢҽ֡
ⳤ鼱æƽһôӢҲǽƷײ£ô˼ԼСܣ
ƽȴѾһѽ߰ɣٲҾͿߡ


327 

ƽֱǵլӡ
ԺſأƽߣȥһسݣҾͰʢïЩŵùˣǱߵլдԱʱϢ֪˳ݿ꣬ǵһҲǻؼˡ
ⳤɫ˼֣Ӧš
լԺӣֻƽ֪ⳤϲԷԸʢïŵչԺӵҲ١
ᣬ׼
ƽⳤ飬ԼȥҪҰȥ
ⳤΣˣȥɡȻԼȥѲϴ軹ҪŲɡ
ƽЦúݡ
ߺ󣬷ⳤж˼ף£ԼͶԡͰ֮š
ˮУֹҲõ滺֪֮УЩ
ۣԶ¯ð̣Щɢ
һʱˡ
ʱɢ٣ͷȥ˭
ȴʱֱ۱һᣬ˾˻С
ⳤգƽʱ򣬸ôܽץô޷Ӧˣƽбˡ
οϢôϤ
ƽ͵͵ЦڻøˬӰסˣϺõ˿ϵˮһµļ˲ͱ
˵Ƿޣ޼ˣյģ⡢⡪
ƽƵɨһŰ£ſŷⳤȥϡ
ⳤȻеͼˣЩţ𡪡ֳǰ½󣬿ƽ˵ϻĻᣬͷһͣסĴ

ܹΣⳤȴǵһμʶôˣľܾ˼֮󣬾ͷߺ
׺˿ȫ˵ء
棬̻ſ˺ü̻⣬ʲôǽǣҲߣ

ȷⳤʱֻûһݵۡ
찵ģҲ֪ʲôʱˡ
ЩյƽһǶһ
洫ٵˣū澽ź򡣡
ⳤЩ˵أ𽵹ʱƺٺ̻ʲô֪ˣԱĴۣš
·ĿбӵķڴǰСϣ׼ݡ
šⳤܵͣȥڵİѱ˲
Ц⣬ĺܣ˱̺ݺٻ¡
ⳤƳһۣɿĳȳȥԼԡ
ȻҶ˵ʲô˸õġת뿪ˡ
ⳤٰԼǱ̺˸ʵ
ʵ˵̺ʵһ˿ĿӣԡһֻǴʱⳤҲûעЩ
Ž飬վ¶ŵ棬Ը٣ȥЩԵġ
⡭ٳɵ˴ʱ϶ȻԪ˧ҩҩԸһҪһƣūȰҩ١
ҩ
Ԫ˧ֵͬġ
ⳤѪ
ƽǺ޲˶֪ǹ뷿֮Ҫҩĵزǲǣ
ˣپõȲⳤشҲҽ
ⳤѹھȥҳԵģҶˡҲһͳ˧ǲݾܾ
ٲҶ໰ãū澰ҩԱߣһҪá
ⳤУʲôҩҩҩϽߣ
ʵȴֻӣ֪ˡ
Źŵ֮һƬȷֻԼһˡ
ⳤŴԼݽԡͰС
ۣɨԼϡǰӡǣɫЩ죬֪ǱˮѬĻôԺܸƽġ¡
֪һܻǸزɫҲԽĳ
洫Ųܿ챧ٵҲˡѾԸ׼ϲķˣȷԡˣҲͲˡ
šⳤӦһа֧û뵽ȻôֻˣʱȴƿԾ³˳
ٴЦ⣺˱ôͣū澲øҩҩЧúܺãһƣͲ᲻ˡ
ⳤҧˣȥԼǡ
ǡ
ٻ˵ⳤʵǲݾֻܾðҩ£ţűߡ
ⳤˣ㡭Ժȥ
ǡ
ŲԶʧⳤų˿±һỹҪԼܲܶĸˣǹҩҵԼĨĨ׼õ·ϡ
Ÿʰãⳤ洫ϤĽŲƽˡ
ɰ˿ʰĿ죬뵽Լһĺ£ԼŮǰʱЩա
֨ѽһƽŽˣ˯𣿡
ⳤûȥϵ´
зζϵعͷƼһӵķˣĲҲȥƽ˿ӿ
ƽһԸвˣϵıĺܡ
ⳤ鲻ĲҲһȥԶ
ƽЦ΢ǶҲ
ⳤ鲻
ƽֵ磬ٸҸᣬźΣ˵ξˡ
ⳤһ⣬⻰ҭסˣԡ
ƽΪףƤǺ̵ı˳ʢ˵ǰĵԸǺԽԽСˡ
ⳤžһ·¿ӣһһߺݺݵĵƤǱȳǽȿȡ񡭡
ƽݸȻأҲǵһ֪ˡ
ⳤĵһۣջߣ˺üͣ
ƽҲٲ˵ϻһԸвˡ
ⳤ黹еĲһɲרĲȥԣƽЦԵĲˣŵ
ⳤ䱸Ŀʲô
⶯ƽǺǺЦһܳ㲻ɣЩҩǸҶҪģһƣֹǣҲЩ
֪ⳤ龹ȻվԶ࣬ˣԼѾƹˣŻ̫ʦذȫ񣬲˷ʱ䣬ˡ
ǼѾӢȥ㼱ʲôƽһ˫ȣδȡ
ⳤץһԵһ軨Ͷ˹ȥ
ƽȵĽסˣ̾˿Ǳˮޡɷ򣬻ܳ㲻ɣô
ⳤ˵ܳˣ־ԼҲ̫飬Ŵ㣬ٲʹ
ƽüȻ
ⳤ̵ǰȥſڴϣţƽҩܺùŮЦ
۵ȷʵĺܡ
ƽҩ米ĹؽϣãҲǸٷɹƭĹģЩգⳤо󱻵ۻ˲٣ҩƵϵʱȻѾּᣬⳤ黹̲סһ
۰
ƽ˼֣Ǹ
ⳤͷһۣ۲˵ˣʵϣϵֻҧأҪʹ
ڣƽ۵ĵطһ飬ˡ
ⳤ·ãϴ룬˵ҩ֮󣬳е飬ࡣ
ƽǱߴʱЩˣЩٰѱ𴦵ҩҲˡ
ⳤʶʣʲô𴦵ҩƽʱʲôɫ׽תˡ
ȷⳤϵܱŵʱȴܱ氲źõһҲˣֻѰûվڣⳤ飬񣺡
ⳤ鳯￴һۣô£Ļأ
ؽĻ̫ʦСѾһȥ˾Ӫ˵ŻʱֵĿ˷ⳤһۡ
ⳤ鵹ʣʲôʱ飿
硣
ʲôⳤ鸴Ǽ˹һ̫ʦ·ϣôܻͰܵӪȥ˻㶺ˣ
֪˼Сĵĵ磬ڽ뿪֮ʱ

ⳤ˵
ƽڵ˯һһҹ𣿣
ɫ£̲סʣС˵ʲô𣿡
ⳤĻӦһ֣ɱȥ

Ӫ
ƽӭǰȥԪ˧ˣҪ¡
ƽȴûֻʣҷ˿ˣ
ĬĬδ
ţţס䣬ƽֱŰȥ

ס
סʲô
Ϊס
ôס
ŷⳤƽôãף侲ķⳤҪȣǴˣȵסġ
ʱӪſһ˻ʮϤһ£Ҫ첽뿪ⳤ
̾ת⽫
ⳤһԾ£˽ýɫӲ˧𣿡
ѵóɣȻ˧ȥˣӪпܻд·ٲô죬ܲܳ˧°ɣ
ⳤȻһ٣侲˲٣̫ʦСأ
̫ʦҲУСǱߵСϢ
ⳤתָĵطߡ
˿ûãը˵ʱһ侲ȻǷⳤ顣
ⳤȥʱڼ׵Ĵϣͷ֪ʲôȻ̧ͷǷⳤ飬Ȼ¶һı飬С⽫ˡ
ôˣ
֮ͲˣһΪʲô¡Цһ£ЩˣҶʶŵҲֻһԼûˣЩš
ⳤݸοػţ˵ģǺܿͨˣҲ֮ˣ²ڣҲż֮
֪żҰڵκ̸ϣһ겻̫ʦʣżҾҪˡ
̫ңʲôɵóġ
򴽣Ըɡ
˵쵽ڼûʲôɲУ׼Щ嵭ʵģȳһЩ黹û㵹˹ȥ
á
صͷƺⳤİ˲١
ⳤƽ˵ǰΪԼܣƽò˱óҪô˱飬ǲȻᷢ
κѾѾصĴСͰշ˸ֵðڽɽʱ˭ռ˹Ҫȹס̫ң˭ռȻʱ󳷡
⽫洫С⬵
ⳤصͷ뿪ˣ⣬ƳСһۣǶ࣬
С⬵ͷ˸Ȼһĵ¡
š
ⳤҲȤһǱһ߰˼⵽ʲô£
ղŽʱɫӣѲǡ
*
ڣЩ졣
λϣ̫ʦλϴۺ룬˼ƽá̫ʦĶ档
ƽɫƽþŨü壬ɫʮѿ
Ѿͷˡ̫ʦЦеĵȻˣǱЩ״Ϸ뿪ɡ
ⳤʶҪƽأֽӲջȥ꣬ӣ
국⽫ͷ㻤̫ʦСغȥ
ʲô
ⳤĺܣأô⣬ǿƽһۣߴѯʡ
ƽ΢΢ͷʾû˵Ѿ˱óݡ
ⳤ˺һŷӦ
û뵽ǰƽľٶ˽ɰĪõɫʡ
ʱƳݣֱǷֿɵõĻλ
ⳤܿ񣬡áǳеô죿żҵˣ̫ϡ
˵һɱӪȣ⽫ֻ̫ʦİΣ̡
֪Ӵʲôǰȥ
Ĭһ£µ˶Ժ꣬ԾǵĵζǲϤģҪʵѡǷⳤ飬ֻ̫ʦҪⳤ黤ֻͣѡˡ
һֱĬĽ׵˵飬ȥɡ
ƽٽǣֻµζ͸ȥôˣҿɣȻ̫ʦعǰȥҰ٣ҺͰ취ˡ
ⳤͷҲСھд˴꣬εƻ˽⣬ҴȥˣΣأôýգ
أȥͰȫЩ嶯һھͺˡ
ǵķⳤİΣֻǻڵʱôͱζ
ⳤ鵭һСġ
ʵӪ˵ı£ⳤ鼴㲻ǿҲȷǾ˵ѡҲȷʮþȡ
꿴̫ʦǡ̫ʦΣ
̫ʦĵǶ˵ˣϷʲôֻӪôˣ۵Ȼһȥա¶ζЦ
⻰Ȼ䡣
ɫ糣ƽЦţƶλҺʵǿˣǿõ
̫ʦһߣɹܼҷʡ
׿˷ⳤһֹۣ־ԼƺҲûʲôⳤʲôһɬתȥˡ
ĬڵڵӡҪ
ȰԹųɴߣĸǲʬվ۷壬ΪżҰ󳷰óݣǰֿɵõĽɽø
˵ˣѾɫ糣ʧ֪ǸضҪҶ᳣ݣܿĻգóݣ뾩ҲδؾͱʾӮҡ
ⳤа˵Ĳ֮ǰԳɳϽǣ󻹲Ǳмܲס·뾩δؾռȻ
óһ̾ϳˡ
ߺ󣬰ٴԴǿеƽͷⳤ齻ȳżҰڵ顣
ȻӦˡ
ƽĶۣǸҪǣƽһʮݣİݼڣԷⳤҲʮݣǲǰ
꿴ŷⳤ飺ôˣ
ⳤ񣺡ûȥİ취żҰˣ棬ҪȳҲһ¡
Ʒ뿪󣬰׷ȻôֵӡҪ֪ƽ»Ϊ
ΪʲôЦ뱻ƽ˰ɡ
û׷æڨЦûУĶֻ֣ǡҪ
ָ΢΢һ٣ʹ֮УһĨ⡣
ߵһ󳷣ҲΪ˸õΪ

صԼڣƽǸԲ𣡡
һӵķⳤ鷴޻˵ˣһۣʲôǸ
ƽЦ˾ѣȴ˵Ǻϼһ£ôЩ˳
ͰһŵľǣҪ˳̸ףһǼٿڵ棿
ⳤܿƽ鷳飬ǶѣֻȥǿԣȥʲôʮѶȣҴս̫ʦС飬Ҳû뵽ʲô취
ƽЦӲȻУİ취
ʲô취
˵Ǻ֮󣬰᲻ǣ
ⳤһ£ǰҾͻᡣݣռݣݱ뻴¹ҰһƬһƬʮָˮԴֻҪȡǣͿɵǻƵۣٺúõԸꡣ
۰꣬ռ򣬳˰һˮï϶ƶ֮أ֮вԭ壬֮⻹дĮˣνܵС
ɲܵκۣпõıֶֻ࣬µʱʮֳ
ƽǾ͵뾩ǵʱ򣬳ҡ
*
źվǳ˳ݣͬһʱռݳݣ̽·׷汨ţֱȷ뺣걱ŹأбΧǡ
κǿ֮ĩ²̫֮еװֻʣھص־
־ôֻʳǰȫ浶ǹĺ˭սȵϰǹؽڽڶʧֻؾǡ
̫֮ʣɳʹǰͣʱ䣬û뵽˶ֱԯǰͿɱˡ
ǣѾһ֮ãѾǿԿü顣
³壬΢ꡣ
һƬɱУΧõľվ˳ǣȥѪɺӡ
ŴһɫЩ׵ĽװӴһҪǣ̲ʲôˣھû㡣
׵Ľɣү֮ǰ֧Ԯ
ʲôɺüۣˣ¹ҰפôȻܵˡ
үҲɵٲҽǣү飬ҿмꣿ
ŵһ£ûɣףպӧǹȷǴģǰɫ԰ףӢ֮һ룬ǶڰϣǴСﶼǵˣ˭ð䣬ˣϽȭС׾˽ˣˣ·ϰῪ
ȡ۽ֱӷɹ·ϣһ˳ȥ
Ƕ·־졣
ǽýˣĽૣҲ֪Լʲôʱܼ
ʱϵİ۽гǹȻһѪ
졪סǡ
˷ӳ¥ϵĹҲ·ż۵Ľ׼һ𣬶ꡣ
һСù̼ɱ¥ϵĹ֡
سţسš󺰡
Ѿǣǹϳţ
۽ʱǰѪɺӣ֫ϱ۵ɡ
سţ
ˡ
̵ʱڣѾһС¡
ⳤͷСͷժӵк۽
һˣǷⳤƽٰ磬ǵᣬѾһ¡
ƽعͷѾ°ۺףԼĺڼףտɫۣȥżңżһ˵ȫܻԣٷźţٻʣǰС⬣粽룬ڳ
ǣ
˶ƽԷⳤңʱޡ
š
ⳤͷ˲˳ŵĽֵڱȥ
һ·֮ϣӣֱնɱڡ
ٵؼս֮мɱ񣬷ɱ𣬵ΤյϢʱ򣬹еѲ־Ѿ˲ء
ʲôΤ֣һ߷ǰŵʿҪ˳ȥ
Ͻɣڲǳ׶ʱǺȻֻΪүүʹȥ
Τɫһ䣬ƽͷⳤ϶Թʮǵͣؼжţֱȥô
룬ټױʳǷȥ
*
һ·ϣĴǲҽУɱʬء
Զʮ·ڣһڼ׺ϣΧм䣬쳣Ŀ
ⳤһҵľ㣬ɳۣ彫ȥ
ֱӳɢ˺ķΪͬ·ĻӦ˼ģʶʱ򣬷ⳤѾ嵽˰ȻҪȥץ
Ҳϰ䣬ֻȻ书ȴҲⳤ츳ϮתܣѾ̫
ү
ĸɫ䣬ۼҪѷⳤסȴϲǰȡ
ಡ
ʱһ֧Ʒ
ⳤ鲻òʱջعƣϣ㿴ԶΤϹǳ
ⳤ̧ǹˡ
ү
죡ү
ִӲڰ֮ǰңңͷⳤ߶ţؼ󳤽ϣΤ˷ٳ
΢һװķⳤ飬⽫мֵɫ
ⳤ֣ȵ׷ıϣؼΧνڴܵʱ򣬷ⳤǲѵģ䡣
滨ǹǽϺɫһ
ⳤ֮ϣޣռơ
ⳤĿȷֱӳ򰲶
ƽнǣΪ˰
ճȺ־Сսۻ˲ʵս飬ʹʮɱµʱ򣬱סοǰǰǼ
һֹſգ´Ŀ϶ʱ䣬ⳤһǹֱնľ滨ǹһӰڣȻֱɱһѪ·
ٴ𱣻үĺϧǶüţŷⳤѰһᣬڰȣѷ滨ǹĻ̶׼˰ĺ
𶯣
ѻȸ˹Ĺֶ׼ⳤ飬Τɫֱָ࣬ⳤ飺շģүٴ
ⳤ΢һЦˣҲÿûץõҡ
㡪Τըˡ
˵ⳤֻСֵսȺ٣жǲȳ࣬ڷⳤס˰Ͷ
侲һߣ
죡ⳤǹһֱڰһӡǣʱ䣬ˡ
ⳤ鿴ΤԸÿ·Ҫ
ΤĸҲӣҪ˺ү
죡
á·Τһ£ÿһֵĺ棬Ӱƶ
ⳤûǰĿΤһۣ˵Щֵ죬ҵֿ죬ţ
˵Ĺ滨ǹǹ밲Ĳֽһ֡
滨ǹ쳣ֻ΢΢ѻ˰ĲӣһҲЦ
Τɫһ䣬ҧˣÿ
ⳤ俴ǰĵ·˸ɾеؼҲ磬ָԭװ磬ΧһܻȴûҪߵ˼ˣڡ
ʲôΤۣʲôٵЮ˰ȻߣҪʲô
졣
ⳤֻһ֡
Τ򰲶ѯʡ
ⳤϵһֵ˹ȥԼϣ滨ǹǹĲӶ
ˡ
Τҧȴ޼ƿʩֻˣȴʼġ
ⳤ飬ҪʲôѲɡȻǺľûк

̽Ϣ׼ȷ˺Ѿ˵˺꾳ڣǷⳤΪʲôֻ
ʱԶľ֮һһߡ
ǳĹңֽ࣬ģǡ
Τɫ䣬ʱȫھǣһΧֻеһҲмʤ㣬ֱⳤסˣǾȻѡ
ɣ²û÷ɷǡ
ɣ
ɱⳤ߶䣬һȣ˳ȥ
ĴɱͲԶĹɱһƬ
֮ǰƽǫǰȥȫƲߣ󳷣ת֮ɽ֮УðΪѾߣȰΧ֮ʣڳ֮ʱУðţΧš
벶ȸںǲð˾ǣдϢ֮żҪȣ⾩Ҳã
ⳤǹɱ񣬷ɱ
Լһı£һսӵ쾡£ΤĶ֣ڱɱ˲֮󣬲Ѻȵ쳷
ⳤסضͼ£Ҳ֮ǡ
ǣΧȦ볷ͳ
ɱУбƷХΤͷ֧׶䣬Τ۾ȥ
ⳤתӢһԸ˸ơ
Ӣͷⳤ鰰ϵİ𶪸ȥŸ
šⳤ鿴ԶһԵĸ̨ȥ׷ң

ةฮ
ⳤϵʱѾѪɺӣլԺϢ˾Ϳݣ಻ڡ
ⳤµЩɱˣѰָֻڣһϢʼҵ䣬ȴǲ֪
ⳤɫѿߣһкŻʹȥ
ʹҲҳһţʳ־ֿڵ̫͹ŮĴߣһƬ
ⳤֱɱţץ˸̫࣬Ǹ֮мĻ̫š
һŵѪɫڵأ󽫾󽫾
ⳤϣֻʣ̫ةأ
ū֪
Ҫ˵֪ⳤѲ̧ͣһӣǹαװõγñʱͷɢ¸ͣ
ⳤ̫ةأ
˵ū治֪һʼǣ˾Ͷʼˣūū̫ģ̫֪ʱˣһš
֪пܵ
ȴⳤǹ΢һͨõܵǰЩͷˡ
̫൱͵ĵطܵԭʲôģͲԶˡ
ⳤת
ϲлɱ֮л
¡ⳤԸȥ
ô̫󣬰̧ݺ֪˶캦飬׷ŹһǹҪǱˡ
ⳤ
ǻʼԺλڻʳﴦǰڹײ̫͵飬ɱֱ֮Σ෬ĥǰĳҪһˣ
Χⳤһ£ССĹΧס
һǹţͼȫõʬ壬Ѫζ쳣
ǡˣ
ⳤܻԣС⬸һȥ׷ʮµͤغϡ
ǡ
ⳤԼУ䣬ţÿһϸ΢죬ӹĶ䣬ǰߵ᷿Ժ䣬վǿź£𵱳￴ǶĳΡ
ȻһתڲԶһѷϣ˹ȥ
ڣΪԽԽ졣
ⳤ鳤ǹһɣһ߰С̫ģ˻ڻС
˵Ŵֲ·ϻЩգ˿Ҳɴݰףһ˫۾ɵôĿŷⳤ顣
㡭ⳤһ¡
Ҳɱ޵𣿡
ⳤȻݣԼɫƽЩǡȻˣߣúñ
ǡ

ⳡսգˣƽοƾǡ
Һ̫Ҳܻԭ˾̫ʦǰȥнʱϢ뿪ǣҪǺǸˡ
̫͵ϣվУŽ̻Ի͵ĵûʲô顣
ǫʣӣһ˵ȶѾ£ѳ׽á
šӦһ⽫ܻڣͲСҪʲô
⡭ⳤ鵹һ¡
ЦҲգȴ˼ˣһº칦磬λ۹͡
ǡ

ƳϣһѾߣѾߵжŽк̣ϲϲĳһԺȥ
ƽͷⳤ鶼ݽ˸ֻۡǸۡʱɣԷⳤ鱻뵽żʱס
һ׼Ҫȥⳤ顣
ԺӣͼⳤԺǹ
¶ĽͬŮ̫ˣ߼·ܴ
ءⳤˣͣǹϡ
С顣ЦţЩѾ߰ѶͽȥЩСϣϲ
ⳤЩΣ¶˺öˣ治
ôأȵĿżҼٿڵЩ游ĽҪգ游Ҫ˵ѡﲻˡ
ⳤĬĬ
˵̫ʦ
ڰϰ٣һǳƣҪؾ׾Ҳû취ֻ۳Ͷһȥ˰ꡣ
ⳤ²⣬°Сʵ۶֣Ϊǵλų켺ɱɣԲ죬ֻȻˣһ˳Ϸ
ǺˣⳤҲôģʱֱЩǱⲻ˵ģˮ
ֻ̫ʦʵǡЩƢ
˷ⳤסϱȴܾƽǰֻƽв
Ÿķסƽ
ƽϸӣﴦʮַæҹŸ˲
뵽ƽⳤһ飬ʹ΢΢Цһ¡
С飿
ⳤ񣬡˵ʲô
رǸĿ˵游ƽ飬ʵЩ顭
û¡ⳤ΢΢һЦɻĿæ˵սˣұȥˣʱʲôˡ
صͷ˵һЩ顣
ϣҹһⳤԺ֮
̧ƽӴ˽ɫЩ̫ʦͷܵأ˼ҷ޼棬ᡣ
ⳤʧЦ˭вˣͷɼǳ𡣡
ƽһҲǿӣԲûÿȻĻ˭ǰڷⳤ鴲齱ߣЩˣôܷǲӲȥкҶ㿴
û¡ⳤ̲ס˸СǷţǰ̫˰ɡͷ
ƽѿţ򣺡ɣŲġ
ⳤЦһ£û
ƽֵ¸µǻټңҪ
Ҳ
ⶨս˵ľλۡɳǡ
ھǵүⳤ̵Ŀƽ
᣿
ƽЦԹ˷λ˳ߣûʲô³֪㲻ϲթĹٳҽղ˵
ôģ
ߡĿŷⳤ飬һߡ
ǰڵӾ磬ΪԼһΣᡣ
ⳤЦůůĲվͳɡ
á
Ҫȥ𣿡ⳤʡ
Ȼȥľȥģ˵ɡ
ⳤЩͷۣͷһŵˣ롣ĩֲһ䣬Ҳ֪ˮǻûˡȻڿϣ
ƽЦ˼֣һһţ˯죬ְѱ̺һЩ
ˮ룬֪ⳤȥĶˡ
ڶյ磬ⳤϴգ˴˻˵ƽ¥档
Ǹףƽױš
ⳤ鰵ֵµôæ𣿲ʼȷƽɣ£ȥϾ͵
ǡСֵԪ˧˵Щȥˣ˾Ҫˡ
á
Сȥ󣬷ⳤ黻·
¥Ǿľ¥𱬣緹㣬࣬ⳤ˾¥Ϳƽվڶ¥к
ȥ
ƽס֣һԵ᷿˲
ôȻԼҳԷ
ⳤһ£һҲꡣ
԰ɡƽⳤ鲼ˣ⣬ʢһ˹ȥ
ⳤȻɫ̫ãߡ
ôˣǰûô죬Ӳ
ⳤűǣƺʮܣûθڲʣŲȣ졪
ƽȻѺйϵĶȥ
ⳤ鱻һ壬θڴֻЩʵʱߣⶼûٶ
ƽȰȰҡͷƽֻա
ˣԱˣǾͳȥ߰ɡ
š
ƽŷⳤ¥ſڱƥһƥǷⳤ׷磬һƥƽҲǱµԣɫģⳤȡ硣
ֱӳűȥ
˳ſڣسǽ񣬶ϵƽģЦʣԪ˧ͷ⽫ȥģ
ƽתת
Ԫ˧ߡߡ
سǽЦϽÿ·ⳤƽ˴ǡ
ⳤĳţ˺һŵãԭΪƽǶģ˰ˣ⶯Ҫߡ
ƽѾˣʲô᲻ã֪ģһûʲôҰģ뺣̯ˮҲֻΪ˲ǰأһжףǰǰ³żҸΪ޹أҪҲȥȻͺۡһŻ˷Ϊ㣬ΪԼһжãǱҺá
*
һºųСԺ
ƽŷⳤĶӣǼ˹һ㡭֪ǲǣΪʲôң
Ҳ֪ô˵ⳤЩ˼飬ȷиоƽĺ֪ⳤĸ֢״ǻˣֻΪӲʣ뿪Ǻ󣬱ֱ꣬ⳤôͼϳ;ȥ꣬ȴҲھǸӢĴǡ
ֻ˶Σŷⳤȵ
зⳤĲҵﰲ٣볣Ҳĸ׷㣬صݺܽҶѾҽ
ϵ֮ҵ壬ȥ뺫ҶҶûһȾ͵ȵڣⳤѾ̥ˣСˣƽź֪
ƽ
ⳤΪҪæԶЩˣԼٶۣڻ顪
֪ƽһ𶯣
ⳤ黹汻סˣȻҶ
ƽ첽ǰȰ͵µϣָڷⳤĶϣƺڼ麢ǲǻϣȷ΢ͻСڵʱ˲ɿ̧ͷž㿪ʼ䣺˵һŮˣô㻳̥ĸ£ĸ°򾩳׽ðʱͻ֪֪ȻûȥܣܻȥŸס֪֪Ǹżж壬һ̥ͱżҵķˮӰأҪһ㣬˵㲻֪ô˵ǾԼģԲԣĸ֡һˣôҿ붺Ūҡ
ⳤЩĪ㵣ƽԼңȻֱίĺܣôУû𣿣
ƽͻȻ顣
ӣ϶ǡǴΰ
ⳤԽԽȻͷһ˹ȥôкӰһ
ƽҶ㣬ʵʵһţȿȡҵĴҵĴ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
