صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ǧŸʺĸ촩
ߣĪ
ע
     ԤաŴ[]ĴжӸҡ



İ

½ӹŴ촩֪ԼС˵ܵļǧڻǧ

ĸֻмǧѻɷֻмǧ𣬶ˣǧϹģ׸Ҳֻмǧһá

*

ȥôļǧϱӻǹأļҲŮ

½һֽЭ飬ļҸĸ񶨶׻Լ½ңĸϮ

½ҪϮʱԼҵĸʺĸԼԽ

½֣ʢʵۣͶʽûУȻһһڣ

½裨ݽʺ󣩣̫鷳ȥƱǡ

*

½ҵΪȫһǿ!

ĸ߿״ԪŮܲãһ½Ȼ½ΨһŮ

*

ļҷ򸾣ǵŮûˣһˡ

Ļǲҵĸ

衣ǵĻԼ

½ңǻʼƽʲ



Ƽġ㣬ұˡҸ

Ӱзϵͳ[Ȧ]ҹ޻

6.6V
==================

01

ٳ£ٵŮһ
˵ûУĴһŮء
úõոŮʲôѲǵϱģ
ɱ˵˵ʲôˡ
۷׷ǽתѧ½ļҸյŮ
أ˭ûУĺòÿѽЦʲôЦѽ
һŮ죬̲סЦŮЦ¶ݣڱأոտٴǲôʲô
ˣ
ᱻԵιȥ˰ɣ
ѽô֪㿴ô
ļٵģôûϢ
ģǧȷ
۷׷׵½ڱң޻Դϴű
ҵУҽεĿ½ǵһμεġ
ꡣ½š
׷ʲôӾ磬ﶼˣУҽ²ۣԼǹô
Żˣ½ȻѣһУҽһ
ͬѧ㱳ʷαأУҽԼĿѣո½ʷԶĺ׹ĸʺĸʷϿԪʢĻʵۻʺʷռȺصĿΡ
Ҫ˵ʷλ˲ţʵǸӻҵţʼ˱///ù˷һĽ
ʺǽʺ󣬾ֳŶܼ֥ˣУҽѧǻῼԻݹء
½Ŵ۾һȵӣ⣬ģ΢΢
ͬѧոεˣǱϢңɱ𼤶űѪءУҽȥӼµ½
Ѫ½Լıӣ޻ء

ҿɷ⿴Ӷε½ʡ
ͬѧôˣȥĸCTɡУҽ½˵Ŵôˣǲ˵ˣѧУЩӶǸӵѽĺܣܴˡ
½ԼĶͷүȻִԽˣֵԭڻҵǧŮ䣡
Խ½ҪúõĻһ֮ǰԽŴ֪ԼԭһС˵ܵļǧ𡷣ǧڻŮ½
Сĺӣصļȴ˽ܣԾɳ谮ԭļǧⱾİŮĻ
ʲôڻŮĻ½ּʣԽǳǿȥԽǳ
Ψһ֧½ĸ½ҷ򸾣򵥳ڻһˡ
½ҷ򸾵İڰŮϳļңɺ½׵ļ衴ʼϲŮ׸īһĶŮá
ѪĻ뿪ļǰ˼衵ĺӣܵļǧ¿ʼ
½֪󷢷裬ıŮļ֪½񶾵ֶΣҪŮ
һιѪ½ѲŮ½Ů
½벻ΪʲôļҶŮô飬һĶԴļΪβһۡ
ԽˣڻҲӵ飬ӵа飬ȥôڻҾ籾ļҲҪԼŮԼˣ
ƾԼ촩ļ䣬½һϮ
鷳ˡ½УҽЦŵлȻϻ޻򣬵̬ǳĺãôҲǵһӹˣȻһ㡣
Ҫ˵½ʵͦÿֻһֱϼҲ˭½ҷǿƤﳡģСسǷƵĶĿȾˣƷζˡ
죬½ŹƵ˶ڵ½ֵģ˶ȱ㶼/¶ˣ˵½˽ӣϻŲʮŮױһжرΥ͡
·յкױ
ͷ鷳ҿϴô½òʣŴϰˣ˵ʽеĲ
ϴǱߡУҽָš
лл½´˹ȥ
Уҽһֱ½˵ʵڵģѧУôٹС㣬̬ˣ½԰μ⣬֪ΪɶļҪ½ΪŮˣ˵˼½ǴСء
ѧУùȻǶģҵϴ̶ӵģٺҲڹŴĺá
½ЦҡҡͷѾˣŴļ͵õĻ䣬һúõĹӣʺĸĽ̵õŹû˹ݣͬҪľʡ
ϴɾ¶ˬݣ½ͿʮһȸոǸŽ֪ÿ˶٣ʮŮӦеӡ
лл½ٴθлУҽչˡ
ͬѧ̫ˡУҽ½Це㱻סӡ
¿½˯һΣÿʷΣ½һϿΣٵ
ȻҪıԼǾʹӺúѧϰʼʷϵѧԹɲʷϹ˵ġ
½ճҵţſˢˢվˣĻīļ衡
㣬û°ɡĻס½֣ʵϧ
ô죬һأ½սԼȭͷȴչĻ󷽺ܶЦ


02

½˴󷽵̬Ļе㲻Ӧ½ڼĿ½ԲҪٿԼ
ҪԼһУ뵽ĻԼرίԼȻǶԼûʲôԼڵͬҹһ񶾵Ľˣۿ۽Ҫ¡
ԼԴǰ½Լ뿪ļȫΪǮΪİְ裬ĸ磬
ĻɿĿվߵļһۡ
ǰ˧ıɽ½ϱӵֿϹǸ׵
촩Զ޳ɻ飬½Լȫ޸У˵ʵڵòŴ๫۵λŴ๫Ǳɶɶе⡣
úõοˡ½ǰϷĻ
ǶϷࡣ½²ۣʵ֮һԻΪǿҲһޣճҲһޣ޿ôԼĸǸҲ¿޶Ϲ
Ȼ²ۣ½һûУǰֱĻȥ˸оĻˣ½ֻǶ󷽵Цѡ
治ɫҪ鹦½촩Ŵľ
½촩ŴΪ̥ܵõĻʼҽĹҿ촩ʱϵͳѡָ޵еòţֵ̳һ٣ָѡ֮һ
ʣ½ѡ̣촩֮ǰΪ̲ŻôߣСǧһһ㶵ġ
촩½ĳ̵Ȼڣ̬ڹﲻ䣬Ϊʲôʱ򶼲ϲŭɫǽ
ңҵĽ㡣ĻȥԼ۽ǵᡣ
лģ¡½ĻĵıʾлëĻ½һ󷽵ǧ
½ıֿɺĻ绰Լ衺ī˵ȫһίĻ͸衺ī΢š
ҪȥϿˡ½ǰ˵ͬİһټ
½ƹԼˣȷʵһĻмһģõİ༶ȫǿʦͷļӰࡣ
ļеĹϵ½ΪҲǶĲÿµһ¿̭Ҫ½ûڼӰ࣬ļҲΪѧף¿ȴûס
½ǸľͷԴϽȣδһϺʵ̭Ϊ˻ؿޣļҷȥĻڼӰԲͨࡣ
һ޶ֵģļҷ򸾸ԼŮ׻˵׵Ĳף׽ŪˣǿԣļҲϻ½Ů
ۿ½ԶˣͷԼһۣĻһί˵½
磬㻹ǲҡĻͷһεε䣬һеīҲǽеļ衡
ʵʵ˵½ûʲô˻̣Ļίӣ衺īһοǳ谮С
ʱϿˣ⣡
ѧУȻǹѧУѧУļرϸ񣬳ԭ򣬳ٵһɷվ
ƴܣǳٵˡ
ѧ˵һγٵĻĲУǰѧʦеĹԹŮôվϿΡ
ϿΣ

ʦã
ʷΣ̿ʦʦʦرһʦʷЭĻ᳤ʷѧرʷĿԪʢҲ½ԽǸ
ʦѧϽ˽˭Ӷ
ĵһڿΣʦΪҪܰͬѧ½
ʦﲻͬ߹ϵĹϵµ׵¿Ҫǲϸ˭Ĺϵܽİ࣡
ҽܰͬѧʦ½½󷽵ߵ̨ǰ
Һãҽ½Ժλͬѧա½йоصĽԼȻ˵򵥵ĻĪ˾رʡ
ںڰд֡ʦ½˵
½ߵڰǰ۱ʣñ׼дԼ֣Ϊ鷨Ǳ޿Σ½ʲô嶼дǹŴŮӲʫʣ½һĸһ
ֺѽʦ룬ȫ½ȥ鷨ĿߣһܿԷдĺòã½ʵ־֣ʦ۾ͦģ½鷨ʦʡ
ʦ½һֵֺʱ򣬳ٵļ衻Ļſڡ
ʦĻСĿڡ
ʦ̧ͷһٵӣȥվšȻ˽
ʦҸոȥҿҽŻġĻͣرίĿŽ̨ϵ½ٵΪ½һ
װвͨĶϿΣȥ̽ĳٵˣȥվһڿΣ
лҪ˵Ԥաų衷
ƴˡųӰ롷ﷴɶ衣
Ϊ֤ԼŮų㣬ȦĶͯǣųԣסųŮͽ˾ԺԼɱ
úѧϰôиͯ겻ôʲôͯǣ
ƾԼҿɰİӣȣȺƫų˼ҺӵӰϹ飡
ҶӰۺܸˣԼϱڸı̽Ȧˡ
ҶӰۺܿգԼϱԼôơ


03

ĻίĿ˼һۣǼʲô취̨Ǵħ˵һ
߰ɡ衵Ļ˵ڲ߿²һŷվҪվˡ
½šüȥˣһ²ۣҪǼͦż˹ˣ豦һ
ﵫ衸׷Լİ飬ȢԼô£ĻܣҪҪڳ춮ô
衺ĻһһģͬѧŶһ
Ǹɻ⣬ȻҶ֪衺Ļ÷
ϺվšɫԺˣϷأڸбҵ֮ǰԲģ
㣬ȥվţȥţһӣĻͼ衷ֿվмͬѧ
Ļͷߵ棬ˮѾģ۾ԴĻûܹίһĶΪ½
½ͬѧŰλãϴ¿ո̭ѧҪӴʵͬѧΪ½˹ϵһʣŹ
յλһǼ衵ͬһĻĹ۽ĵͬһţͬ
ᵽ;ԼԿѽǰΨһѧϿ˯ҵƫƫǰǰûа취
ӴʵתѧһŮͬѧһͬѧ˵϶ҪиŮͬġ
˼ȥ˾½ͬѧһš
д㣬Ȼǹϵûʲô汾£´¿ʣһµʱ䣬ȴպ
ѽ½뷭ۣ䣬̳߼غãǮȴƫƫϲƤҪĻﺢ֡
#ŮˣҲܺǲҵģֻҪ#

õģʦ½ߵһţ£ĳû½һۡ
ˣ½Ҳ뿴
ùߵģվ½Ա߷վո½µʱԿһۡ
һһ
ʼϿΣɤӣʼΣͬѧȻÿ˶ͷٵĿα
ϰߣʽϿ֮ǰʵʽϰһڿΣ𲻳ķվʮӣȥʮ顣

½εķԼûпαԿոתУαûļ졣
һ۳壬ֻ˼ҿϸɸɾģûαţ
ˣαҲУԼʲô֪½ǴӹŴģʷ֪ɱʦࡣ
ر𵭶½ֱĿӽ̨
Ǹʲô衱½עһμỹŵġ
Ļ衷΢ţ˵˺ܶԼܵί½衵ӡǰѩĻ㣬ӡ
һμ棬½Ļ˵ĺܲһΪֹëȻòǼһ½Լĸо
˵ĵлͦ׼ģ½ȷ衣ǸϱӳտС
Ͽ½оԼϵĿ⣬񡣡
衿½Ļ͵͵Ŀż衣ĻļһοԼϾԼһηվû뵽衲ԼĿ⾹Ȼڶ񶾽½ϡ
Ļû°ɣĻԱߵŮͬѧĻڰԵ
ۿĻ޵ĺ͸Сèһе
Ļҡҡͷһ
һãȫעȫˡ
Ļ˾Ǵˣʲôޣ
﷣վû˿޹Ļǵһˡ
һûп۵Ժô죡Ϳû¿ѧｿġ
Ļشһ⡣Ļ֡
Ļû뵽Լվ˻ᱻһˡ
Ųܣֱ⣬ĹԱƶȱһ¡
ⲻѣĻӶǼ衿½ˣֺȻӿտա
´ϿҲվţ𰸷ʮ飬ͬش𡣡ʡ
ͬѧԸоħر𲻺ãǲˣһ˷վ
ͬش𣡡
ͬѧͬش𣡡
ڶŵеĻش𣡡
·ĵİرĽţѾվʮˡ
һŵش⡣½ͬ塣
һνվӾҪѡһαûе⣬ܴܲ
ʺƷֱһ¡
ĻʺҲ½ĸ̵һֺƷĴڡ
ѽԵóվš
ôţעûĶ岻ܻѽ
վͬϰߵĵһ
½վͬѧѹûעģ˭˭ɡ
˫ͼڣճͼ½˵ĸƷǺԼһģֻģô֪ܲ
лҪ˵Ƽ
㣬ұ
Ŵڱǵİ£һ·һ·Ϯɹҽ

04

ܺã½ͬѧ
ǰһͬѧش⡣
͵Ķ½ͷСתУ֮ǰΪߺģڿ˵˼Ҿƾʵģĺӡ
ش½õȫͬѧעӣûɣⶼ᣿
ȫأ½£ǰҵͬѧվţ½Χˣһǽһ
ԼûԽǰڽڿζվڣŵĸоá
½һ۳壬ֿ˿衣ȻַˮתĸоССĸ̾һ¡
½ڿǲӢţ
Ŀƶ½˵û⣬Ҫ鷳㣬иڣʲôû⡣
ʷ½ûѶմǸģôóӢ
˵ŴŹ׼޵Ҳڵ׹ٷԿӢȻִӢ΢е𣬵ǾǶʮĸ࣬½Ӣȫû⣬׹ȫӢｻ
˳ͼһ۵½ʼͷ˼ϰƻ´һҪһ
ʲô˼
ͼ衵뷨һ£ոƺо½ӣʵˣ½Ų˷ʱС
վŵĻ½Ų˼飬ôܻᣬ϶ˣ
½ļĻ֪½½ȫСѧûҵĴˣ˸ʲôƤﳧԪУǼ˵ĴĻִ
Ļش¸⡣ֵĻ֣ץˣһĻشˣش½Ǳ߿˿뿴½ķӦϧ嵲סˡ
ΪĻڿԼĻ˸ӣĿ⣬Ļ羪ŵСӰͷˡ
˵Ļ۾ͬѧˣϣô
ѧϰûҶϲԣרŵİԵС֯ѧУﻹ̳ͼķﶼרŵɡ
СȺ
#شϢ忴ĻˣĻ#
ðΣշһϢȻٵİֻҪôħûֻС£ҳǴ¡
Ⱥ꼶ͬѧС
#ܣҲţ䣡#
#ĻĸƬų#
#ѧڵУ֮ˣ#
#ӣⲻģʧ#
#ǰɣĻͼ衲һ԰ɣ#
ȺԼͻĽγԱȡ
ϿνμӲʱûÿͬѧ񼫶Ƚš
һڿҪȥͬѧվһ룬½ÿζ˳Ļش⡣
ΪǸѧѲǸѧԣ
壬¿ˣǸμ䣬жʮӵϢʱ䣬ҿԷһ¡
ÿҪȥĺ½˵ر𲻺ãһҪĳ˳ӡ
½ϤѽδļҵĶϱǸ׸硱ϱϷݲ٣Ļ޵кõĹۡ
ʵ˵ˣǿīֺС¡
ԵĹҲ硣
Ҫȥ½ʡ
ԣҪȥ·ҵô
·ҼҵģλҵģͬѧҪȥԣ˵һôòɶ½ҲǲվͽĽ˵Ļ
㿴㿴ڸ˴򱧲ƽء
˵ĲļҵŮ
ļٵѽǼǧ𣿡
Ļڰˡ
ͬѧۣĻͷ߳ί۾ֺˡ
Լù۳ȥˣļˣǻ½ǧôˣ۲ļļŮ
һҪĻ򱧲ƽüŭУһȥ̵̵˭
½̾һ塣վǸ·Ҫȥ飬ܲÿڿζû鿴
㡣½վˡ
ʤĽȫû۸ˬĸоԼˣȻһ˵ĶԣвǺö
½ˣתˣصԼλûȥ׷Ļȥ׷Ļ˲Ųȥݡ
꣬ùУ
ĵİֻó׼Ⱥİ滺飬һڿεʱ侹Ȼ99+ϢѧУʲôϢˡ
һҪɫرѿ99+Ϣһ붼˵Ļͼ衻š
Ҫ֪衺ķ˿Ǻܶ࣬Ů˵ļʺܿµģĹԸôܵסȺŮ
ĿʼĻУѾùģҲپУ԰/
šĿһ½λһ
ͷܡ
#ǻ֪ɣǸתУǼ衵δ#4
˦һ/ըԵţȻѸˣЩ衵Ӧת乥ķˣҪļҵǧôǧôõô
ȻϢȥȺ˲ըˡ
лҪ˵ĬĬղأǲѽղء

05

#ܣʲô˻飡ᣡɣ#
#ª˰ɣ˼ǽˡ#
#㿴ĸȢ˻ҹġ#
#ǸתУʲôӣҪ/#
#ԶԶԣƬ#
#ʲô#
ȺİĽģ½ȥˣûƬ
#ǻ½ȥ׷ˣ#
˰췢ȥһϢ
ԵΰģֻҪ½ĻϢȥȻ˻ҵ½ϡ
#ҵУˣ#
#ƬƬ#
#ƬƬ#
#ƬƬ#
½Уʱעģʱ½ɱأͷͷĵģ׼ļƣ״̬ȫж¼ʲô˾ͶԼֻԼ
#ûɣδޣ#
#УҲͬ#
#ϵ#
ȺߵĴңߵһƱҲԼʲôʱŰɣһ¾Ҫѧ
ϱ½δ޵Ҳǽıϣûô磬ǵһ¿Ⱥ˵ģΪʱ½ǷĻͼ衣Ļĺͽ߿࣬ľʹ򱧲ƽ
Ļƺûչ˭˽װĴȴ׵Сð衣
Ҫң½ˢϢ޲óԼ
½ڼͼȺʱû촩еԭ
ȺΪռ衵ĵһϢ½Լһ飬С˵߳ӣޡ
ȻԼǰԴ¿ˣӾУ
鷳½һͻͻϢԿۡ
ֻúѧϰԼĸ¸ܵĹѪС˵ûвݳ뷨
ôԼ½ʾ̲Ҳ̡
ոǸ˭˵˵վ½һϢȥֱˡ
Ⱥ۵Ȼģû뵽ˡ
Ҷ֪½ʲôӵȺ˵˵˵ʲô˼ѵոǸˣ
ֻ֣û뵽½ˣԼ
Ҫ
û˵˵ǾǶס˵ŲĻûѡ
Ҽҵô˽⣬˭ѽ½ְؽġ
ѽ˭ѽ
Ⱥһʽġ
ֻ¶˵ĽĿɲǻôһԼֱߡ
ѽˣô
ѽ㵹˵˵֪ࡣ
ǶûУ
ŽĵߣȺ۸ˡ
ô֤ͼû顣
ô֤ûף½һʾȺƿԣͺ֤ԼԼһ
ҶֲǩͬͷԼѣ»˵嵽ģ˫϶ԷԼδ
ǱߣںĻЩΡ
С衲óˣǳٵվ֪ĻΪʲôޡ
ĻΪվΪ½衿½ˣرǧǲǾͲϲԼˣ
ôˣ衵ĵ绰ˡ
ʲô¡΢İѵ绰
ȥûȥȺ￴ըѽ绰ǱǼ衵ĸǣ֣ͦԵһС
ʲô¡
ôˣСˣʣͦ˽⼾衵ġ
ƵĻһûУֿһĻҲ㳳ܡ
ô£Ⱥﶼˣ˵תУδ򸾣ѽӮˣ
绰Ǳܴ󣬲ˣĻҲˡ
鼾ҺļǴСԼ½ǧˣԼӦ½ͼ衵ġ
Ļͷոӳơ
ѽǧˣһжģԼʲôء
ԽԽίС
衰ֻͷֻûء
ȥ˵Ҳ!д½Ⱥ˵顣
Ļǲ˵Ҳţ֪ʲô˼
գֱȥ½
½ոԼĿαߣʮ飬ͦģ½سǳ󲻽һû⡣
ߵȣ衺͸һȻ½ǰ½һ
ߣҪ̸̸Ŀ½
½ǳϤڿֹرõĻ䡣
Ͽˣ̸½ֱӾܾ飬ż衾ߡ
Уǰɡ
תֱס½һ仰˵ߣһʹ
αһأ½ŭ
½ϼ衵ĽŲ磬ȥһţָһһǳɵķ
⧲ֱӹء


06

½书ɲǳصģڹŴʱɶԸһӣ˵޸֮Ĺˡ
ԼĶӣ۵ˣϵǴҪɱˡ
½һ۶ϧԼƵİѵڵϵ
ǲǷˣ˰ļ˵ˣո½Ǽ۵гϧԼļȥˣʹʲô
顣
ǲǷˡ
½ԼĿƶ٣ǽһͳ½˽⼾衣״̬֤ĺˣɹԼʲô顣
һڼԱߣ½񣬼ôǾͺúȥ񣬼衵ĿԶĲƺļơ
Ҫ˵ǼӵһӶĳ嶯յĶһŮӣһ㲻衡
½ס衵󣬵ôۣģһΣ
½һɣ֪ôļ衵澹ȻѹȥѵóԱļѽ
½Ӵ־۵ļհɿˣ䣬½ѵڵϵ
бŭֲҶ½ôΪʵǴ򲻹
벻Լôеģ粻ܿģպĳɾͲΪõѣİԵֻܲǮװ׵ġ
㣡
ʲôң۸˵㻹ˡ½Ŀż衣㱾˿ɲǺǵģ۸
ңһ۸㣿衷½еرζ
С㵽󣬲ܵﶼ£ûÿԼ˶ͽԼ÷ĻֻԼǰͽ
ɽ죬Ȼһˣ
컹׷ĻҪԼ΢źţһСʱԼһεŮˣ̬һٰʮȵת䣬ѲС˵ˣķͻԼע⵽
ôܣ룡
Ȼôģò½ȷüӡ̡
Ӷ۸ƫǳ˴Ͳ۸ΥŮԸľ۸
ΥŮԸĪ
ˣţ١½վͼ衰׷ѿ࣬ӾҪϿˣΪѧ½ɲٵ
Լ飬½첽ĳŽСܹȥ
½㣡û뵽½Լˣô£
վ׷ϥǽһۡ
˵ˣѣϥǶˡ
ԽǺϲ֪ʲôʱĻվڼ۾ͨͨģƸոտ޹һ㡣
½Ļͬһģ֪Ļô½һ㣬ԼỹǾԼǲȫ
һ仰˵ļĪģϲ￴ϲˣ
ոռܹ½˵Ҫ½˵Ļûţ˽ü衺½˵½ǧϲԼġ
ڼ衶ԼĸĻǺŵģϾͼ÷ô꣬ļԼԱŮӶ˪Ҫû½⣬ҵͻͼ衶飬Ȼ˷ͺͼ衽顣
Ȼ˵Ƿļ衣Ļǵģ˸ż衹
ڼ衵ֻϰװ˶λϵͳ衵֪
ϱĻҳߣֻϵĶλϵͳҲûгͨλϵͳһֱ֪Ļ˻ָż
½̵ľĻʧˣԼĻͰȫˣû뵽ѹûж˹ϵ
λεĴԭѽ
½֪еľ飬èعһ԰ɣ
Ļʱÿ½ż衵ΪǱĻ弾衵ı飬̫ԶԻȫ̾ͿԼԲˡ
ĻУ׷˹½鲻Сİһأʿȵģ˻ҵ½һǼ衰½飬Ȼ˰ļͬһ飬Ŀԡ
žżľ飬½ļ衣Ϊһ۸ı˶½̬ȣ½ϲ衣Լ衸ӵһġ
½Ϊܹݣü衿˼Ϊװҽ߱ſαˣĲ衡
ԲϵĻǽһίȻͳȫǣ
˵ǳȫ׸׶Ҫˡ
Ҫƽʱļ衿Ļһȥ壬ڵļû˼Ӷ½ǡ
ŮˣƾʲôԼΪ˾ûˣ
硣Ļе衣Լո˵Ļļôһ㷴ӦûУ
С㲻Ҫȡ֣Һ˵ʵ
÷ô꣬Ļһα˵ȡ֣Լô˾ȡˣ
Ļ˼ԼĿڣ촽۾ᣬ磬ˡ˵תߣߵʱһʹѽ
衡
ϿĻܵǽҵķء
лҪ˵ˣոʼ

07

ʹСһֱǰܣֻҪոյһĻ;Լ޷
һĻһ̲סĿޣ֪Ϊ˶ί
ҺϿʱ䣬Ȼ϶ᱻܶͬѧǱĳЩԳٵͬѧˡ
ʵİ໨ϿʱӿΣ߿ޱܣŰ
ҪǼ׷ȥãԽ׷ĻԽ˼룬˼뵽ûȥϿˡ
̾һڣͷһξĻ˵ʲôΣԼ½һˣԺ᲻ԽԽࡣ
Լ侲侲ͦõģ衷˼ƽʱԼǲǶĻ̫ˡ
Ȼأ衸ɴȥҽңһȳһյȥҡ
ҪߣĿɨ̨һ飬ո½ߵ̫һϰᡣ
һȳһյĹȥ̧Ҫߣɲ֪ôģ鵽˽ŵûߣǰˡ
Ǻô鶼ûмȫһȳһյȥ˱ҡ
ѽⲻǼͬѧôôǣҵʦһȳһյӡ
ѧУǴϼųѧϰ˶ùؼҲرãС˵һ
Ůͬѧеİӣҳʦеı˼Һӡ
Сˤһӡεɤӡ
ôôСѽҸ㴦һ¡ʦҲûʡ
ѽѽˤˡʦ˻һ£ˤĲѽϥȫˣոǹĽʵʵġ
½ѽ衿ԼϥӶô½
ż衵ɫÿʦת˻⣬Ǹ½ͬѧǰĲôǡ
½һ֣衵ɫѿʦҺ졣
ʦεЦЦòƲǲ죬гɣ
ڿӢΣ½Ͽ˽ҡ
ոȺһ½ǳˣҵʱͬѧˢˢĿ
ڵ½ѧУķˡ
½˵ߵԼλ£ԽǻֻҪһУˢˢעĿԼĳ½
ͬѧķӦõĽ̨ϵĹʦе£ͬѧʲôرģ
Լ˵˸תУͦģӣ
ħͷ½˳ۣκͶ½Ŀ࿴ڰ칫ҵʱ򻹱½ͦĺӡ
ǿѧĵһÿΣͬѧµѧҪŬסǻӢһĺóɼʦǸʦԳɼִš
ȻѧˣһÿǾԿԳɼѡѧڵĿδ
һصϣѧһը
ʦδǶԼɼĿ϶кܶôѧУоǿδȡ
ѧУб͵͵ѧǿδ˴ҶԿδѧִš
ôλͬѧûʦɨһֻۣ衺Ļġ
̨еͬѧһŶı飬ͬʱǲѽ
ֲԼͬĿ½ˣرǽģǸӣǼδô衻ϲСζˡ
λͬѧ֪ȱελͬѧȥˣʦ½ΪҶ
֪ȥ̸ˡ½ʵʵ˵ռ衺ĻĹϵΪµ˻ʲôġ
½ﲻѽȻͬѧ֪˵ĹϵǸǽ̸ֹģҶײ˵
㲻Ҫ˵˵վԼҹ۴򱧲ƽȻе顣
½һĿŽģʦңֻ˵һֲ²ѣλͬѧӶڲû
Ůӣ̫޷
Ȼ˵Ǹʲôȥˣ½ʽġ
ͬѧ֪Ļõѣ˵ĻԿš
֪ıˣ˵ʲôʲôģֲɵ
˺ˣԿԣǻʮӡʦս⣬ֻڵص˼衺Ļ
ʦǶϽѧǵܿѧ衺ĻͲԾ˵С÷׵ġ
ֻҪӰɼ̸ʦǲܵġ
ɽӿιˡ
ĵ½һֱУͣһǼСߣ㣡
ʼԣ½һԾ֮ǰӢ׳գӢĺͿһۣǾ˴ԽڿӢľͺͿһر򵥡
Сʱ½ͰԾˣ˳㻹顣
վ
ͬѧôˣϹ½

ͬѧֿ½ӵǰѹɣ
سӢˮƽƾhow are you 
ǽɡϹѰ˼ǲᣬ˵תУǴسģƲǻӢˮƽ治У֮ǰȥ㽲ιĺӶ
뿼Խʮӣû£Ϲʼ½Ծʼһƽ۾ԽԽ󿴵Ϲˡ
лҪ˵12Ͼŵ㣬ĸʱҿķ㣿

08

ûĻӢ￼Եĵһ½ˡ
ֲ˵⺢Ӳ⺢൱ĲѽӢôôãӢĶһ﷨ûУر
½˾֮󣬽ҲȥεĿδܱ½
ҿĽûʲôӦϾ˼ҴСⳤӢӦõġ
һſεĿδһпδһŮδѧӢδǽĻм衡
ʱɼһĻе㲻ģ֪ӢãѾŬѧϰӢˣΪļеĲҵڹڣĻСûӢվǲ˵㣬ϴοԼǾʮ˷֣Ǿʮ壬ĻŰʮ֡
Ļڴʵÿſζˮƽżμ⻹Ϊ衸ϰ
ѧĻһſδǣΪ˻ȥˣ衺īοٵʱĻƴĲϰҪѧڳΪδ
ԼõˮƽΪī֪֮ǰһֱ֣ļһ˶ܴĸĸǸʱǴѧīֱӱͶѧƫƫ⡭
ĻԲϴ
ϴʵһΪļҵĹϵĻԼŬǸŬŮӡ
ƯŬĻڴӡ
ԼܴīԼ˽¼棬ϣΪѵοԿԷˮ
ĻһٵĲϰӢɼ˺ܴߣʮӦû⡣
ֻҪο΢ʧһ£ŮӢδһĻˡ
ȻЩԸ⣬δ˭뵱ôˡ
İԼ˵ģΪīֻʹˮˡ
ο⣬δ϶Ļġ
صλʱĻӵĿ½һۣУ
½⣬Żͷɼ
ʵ˵Ͳbb
Զˣ衺Ļûϲϲô򵥡
βһС£Ϲ˾ӣûȥԼӢȥ˰ǡ
һҾͿʼԴ𰸣ǿѧһԡ
½ûȤǰ϶֣Ϳʦٷˡ
жԴ𰸵ʱ䲻ԤϰһڿΡ
ԤϰԤĺãɼˡ
Խ½¶һѧԲѧ
ͬ۾⿴½ǧ𣿺Լ˵Ĳһ
оڿԼ½һӵߣûԽߣĿ˳һۣ½뻻ͬʵڲôϲϲĻģĪľеࡣ
Īĳ塣
*
ʷ
ʦļ衺ĻϽӢûˣ
Ļˣ˷Լ۾üͷ˲Ť黨
ڱ֪ϿһᱣǱ߾͹˵ǲСˤˣĻô¡
ϽڿγٵڿֱӿΣ
ȥ￴һɵȥ˽ҡ
һңһӰ԰εӣĻصԼλá
ſվҲ˵Ҳ֪ϰôˡ
һֱϿûߣſڡ
ͬѧֹѵϰҪץٵˣ
ĿⶨĻͼ衵λûǲǷѽѽ
ʱ衻ˡ
̫ˣӱ߹ʮӡ
ʦ衶ſڣһȣȥɡ
Ȼ··ƺƽʱе֡
һһ£衲ԾĿ½
Ȼһȳһյļ½رĺá
ֻá
衻صλ£СҲˣոͼһڿΣһڿε鼦ڵĻƽ˺ܶࡣ
ǰԼȻһڿΣ
ĻʶʱڶڿεϿ죬Ļˣ԰˰׳ܵ˽ңû뵽ħſڡ
ĻίٵԼٵģԾһ˵
ԼٵΪ衺½ر½
ȽȥϿΣ¿Ұ칫һˡ˵ˣǽһࡣ
Ļͷ֪Լôصλϵģ֮Ϳʼϵֽʪˡ
֪˶ί
Ҫ˵ĻܻһԼίӣ˵ʵڵĺһദ鲻졣
һĻҲ
˰칫ңóѧͨѶ¼ҳĻҳϵʽ
ٵڿֿһΣǺص⣬Ҽҳú̸̸æҲҪעӵѧϰ⡣
ĸĸǱߣÿᡣ
Ҳ֪½ǺѧУӦôĸǿֱӽ½֣Ȼ½İ
ĸְüͷͲӦϴʵ࣬Сһࡣ
ְ½̬ȸãȻԼŮǼְŮһ㲻ԼԵ֣Ҵ֣ͲһСʱĻǸ½
½½ҷᣬְһ㲻ŮһѪԵϵԼŮ
ڼְֻĻԼĺӡ
ǿ̾һҲ½ֵʵȥԼõܲãôһ׵ŮʵǶˣǼܲס½½ҵ֡
ֻ֮½ȥҪû±ˢԲٹë
浹ùΪʲôһŮ
ְĵ绰ˣһʦ磬ְ˲ɫһӦ½ˡ
ֻǿѧһξǻ㰲ȥʵ࣬绰ӣҲܣ
лҪ˵Ժ¾ʮ

09

ãĻͬѧļҳô
ǿһ㶣ʦĻİְ֣ôˣܲ
һδ绰ΪĻְ̬仯ˣֻùȥĵǡ
ʦ绰ʲôСʲôˣİѹûĻķ룬һɵŮܴ
ʦãĻ裬ҼҺôˣǲͷ۲ְǽһǡ
ûûУ岻
Ǳ۸ˣְˣ˭۸Ů

ĻͬѧٵڿΣһڿΣΥѧУɣǹһ˰ɡ
ΣְĲţʦǲҴˣĻļҳ½ģǺֻǼǼҡ
ȻӼѾ֤½ȷļҵǧ𣬵ļҷһֱԸ⹫ֻ˵һŮµһŮ
Ϊļҳ½ݣ½ҷȥý壬Ӽı棬˵ļҲǵŮֵǷꡣ
һ־Ļ½ڸ˾λ½ļǧ𣬸
½ҷôֲΪ½иõĽ
ļƫĻ½ҵȻƫ½
üͷǶ䲻ʹ˼½ͬѧʲô飿
ĻûŮĻӿˣѧУһˣ̸̸ɡ
ôܣʦǲŪˣŮôӿΡ

дҪԴĻ̬ȽǺܲԵġ̲סĿʼ
Դӳܲ÷ˣְıЩҲסˡ
ʦʣµǰ칫̸ɣһỹиᡣְȥ˸ڹ绰
˦绰齩סһŵӣˣһú̸̸Ųʲôܲúܲ÷ˣһƽȣ˭ûȨ
ôˣǿԼɫر𲻶ԡ
˵СӿΣôܣӿҲһԭǲ½Ѿͷ۸СвϿΣְԶ󿪡
侲һ£½ҼСãȥѧУɡǿǵġ
Ҫ½ҷһҪ½۸Ļһ˺ÿ
˵ְó绰½չô绰½չþ½ĸĻĸ
سǱߣ½ҵĵ绰ˡ
СسǱȽõĻ
ļҷõس̸ĿְȻû취سǵҽԺҪسļҺ½Ҳӡ
绰һֱ죬վڵ绰ǰûн˼
ʺⶫʹã𣿡
ʥң
½չӣϰˣһʻʺ
ʥпʲô䣿÷ԼĶͷɢɢļеͷۡ
˵ôô֣ʥϻʺ󣿣
Ȼ֣ǵȷǻϺͻʺȷе˵Ļʵۺͻʺ½ڹŴĸʺĸ
½ԽˣĸʺĸҲ½һ鴩Խˣһ괩½ҷϣǴԽĵһ죬˶绹Ǻϰߡ
½½Ļй½ҷ򸾵ļ䵽ǲһͣҪʱ䡣
½ҷ򸾵ϾͲһˣͶ˻ʼҵϹ
ֱ绰˶ûаѵ绰
һܲͬĵط½չİ裬Ŀⶨһʷϡ
ʷǵĻʹͼⱾ˷޶˵ע⡣
½չһȥʷ飬һ鿴ţر˽һʱ޶ʵп֡
ʱ䣬ǾȻǴԽ󣬼ֱ̫˼顣
ᣬҲǻʵۺͻʺ󣬿⡣ðѿαϡ
½չͷ
̫ƽʢ½չ̾뿴δӣû뵽֮Լ
Ȳ˵̫ƽʢһһһƣʥǱػΥҪ
òʷϵĽʺ󣬲ĺãرϻۣոտʷͻѧˡ
½չõ֣ڨڨһЦ̫ϻͣʺֻ֪һˡ
ƽ֮ûôأԼ־֣Ⱦȡ
ʵ뵱ʵۣǸѼϼܣΪǽֵ̫ܶˡ
˵ɵ飬޶˲뵽ǳ谮ļǹÿλʺԴײĶ½ţ˳Щ۵
Ҷ˵Ľ죬˵ǹû½չһ衣
ǹˣѰǺӣûͷ
Ǹ߿Ƽᣬܻа취ģϤϤҡ½չһӻʵʲôû
õͷʶȥϵ½ǰ͸һֱţ½ÿöϰߵ
θˡһ㶡
䣬޶ԭʧˡ


10

ŷ޶۾ʱѾһӡ
һźľıڶ滨ľǽƽĴ񣬰ֹżĸǺһֽ
⣬ⲻ޵鷿ôʺǻˣչߵԣϰӡ¡
һֽһǣĵȷȷӡ¡
չϵۣǹŴĲӻʵۣ黭鷨裬дĹʫҲСѧĿα档
ȥϵ۵һ鷨֣ǧһһǧѽ
ԡʺҡͷ
ﲻˣǧȷ޵鷿ҾԲϴչ϶ǻʺĹһû˵ʱϵۻС
һһʱ鷿ϤĲϤˣǱ۾֪ԼıīֽԼ»ء
ʥϣ㿴ҡʺǰһվϵǰָԼ
鷿鷿ȴǱˡ
˷޶˿ǻ괩ִ½̥ĹŴ
ʺһѣϵ۷ˣô£˻ģôûб
ʥûз鷿ûŴʺַһ飬Ҫ˵ʺء
ûŴ⣬⡭ϵһȦҲûŴ⵽ô¡
ʺĿԼ棬ովǲŽġ
ʥϣסҵĸ첲ʺԼĲ²⵽׶Բԡ
ʵ۹סʺĸ첲˿ԼһʺǷ޶˵ı˴˽Ǽ᲻ɴݵġ
ʺַϣŻȥ۾ʱֻص½ҵķ档
ȻͻʺһǴԽˣ鷿һԽˣֱֵ̫·ΰ㡣
ʥǴ鷿ˡʺ̾һ
ôˣΪκȻ̾ʵ۹еʵҪֻҪһ𣬷㵲ꡣ
ʺСжһ£Դף϶ǿһˣǸûϣǸ÷Ǹøס
ԽŴʱ½ݵľԼҸʣ˳Σ壬Ը׵İȫвݳġ
½˳ɻѡ£½׼ܼ򵥣ܱԼʲ
Ƽ򵥣һ̭˶ˣǿϵ۰
תǧأ½ʮϵ۷򸾸ѡõķǸӵ¡
ʷ˵½Ϊ׹ԶޣʵϵۺͻʺλίԼŮȥף½ԶΪֻ˿ҹ
̾ΪǣǾЩϧʺͷԼϵ
ϧʲôϵ͸һʺ˼ˡ
Ϊδ鷿ҵĹ뷿ʺ̾һ
ϵһһ㶣Цˣһʺ˼ʵ²͸
޸㽨뷿֮ǰһģһ֣ϵ۷ºԡ
ʥϣҲķӣֻǹ뷿кܶΣǴɽڵȼü֮ʺüͷ
ȥ鷿ʱл˲ټ䣬ռȵһƺڇ徳
ϵλûʺ䵽εĵز
һʱһʱǳէ˲زģҪɽҲҪ˽⵱Ĳֻ֪֪һبŲ䣬粽С
ʺرǣ˶˵ϵǧһۣɾϵ۵ĿŮˡ
ʵڲУҿΪϵ۵ð鷿ˣīֽĶУóš
ʥϿԻȥȥʺʵ۵ߣſڶ˵ũֻġ
һ仰ʺû˼˵֪Լҷǻĺã˭ֵֵ֪Ǯأ˵ǰĻʵۣ˭ôĶ
ʥ֪ôҵĻҶ֪
ϵ۲˵ˣԼһʺ޻˵
ʺ˵Σʵ̣һʺ
һһӣǺʣϾ׹⣬ʺļƬг½Ӱӡ
ԭر۰½½ԼŮļ⣬ĻǸĴСûаĸŮ֮顣
ֻҪ뵽½þһֻҪԼŮĺãԻȥһеĳ嶯
ôҲˣʱǸ̰һǣ᲻ԼԣʱͷҪ⺢ӹϺӡ
ֻǷ޶˲ֻܸ½±ӣֱ֪½ʵļҵǧö½ΣҪǱˣ⺢Ӧиõѽ
ԭӰ죬Ļʺ½ĸŮ֮顣
ӣʲôʽϵǺӡ
½չÿʼҹ½еĶҵһᣬ޶˴һסˡ


11

ⲻǵŮôͬ
Ϊ½̥òⱲһģһģಾ½СƬǵŮǹһģһ
ѲɾΪǲġʺಾϵƬۿᡣ
Ŵִ޵ŮҾͻأԶ޵ŮһӶٻԼңο½ǳ޵硣
ͨÿֻһѡ
ȱ𼤶½չοģԼӶˣ˵ŮǵСް½ϵۻ㵽鷿ˣŮô˼ˣԼѡ
½ĸʺĸڼＤţ½𻹲֪ǻˡ
Դ촩½û½ҷ򸾡
½סСسA̫ԶˣҪȥͷ½ҷҲûСһ¿ĦУڴ͵ˣҪȥֻܲھӼҵӳ
Ҫ˵½֮ǰҲС˼꣬ϧҵ½ˣϡͿĸ½˵Ѻĵˣծʱûˣû취½չֻԼƤﳧϵķӣһ˰ᵽס
½Ҷôˣ½ҷҲûļҪһǮֻҪŮþУŮôТ϶Ҳǡ
½סУѧУÿֻŰ٣ֻһĩһ죬½ؼȥ
ҪȥԼҰ裬ļϡһƾԼŬǶϹϺӣ
ҪıˣҪúѧϰ
ѣ½ͨѧ
еĽѧܶ࣬ÿµ¿нѧĽ˵μӸ־ˡ
½ԼƶĿ꣬¿ǰʮѧӢʷĵƵһӢﾺõһ
Ŀܺ󣬵Ƕ½˵ǿģͲ촩ʱ򻹵̼ӳɣڹŴô꣬Զ޹
ֱʱ˺͡
һڿѧΣ½Ŀ顣
ϱλѧţʷ֣˳ѧӣĿȾ½ѧҲ൱ţ
½ǲ۸ĻҼҳ
½ǰȻ˳ߣǴ򱧲ƽĽģмࡣ
˵ˣԼĴĻں
½
ְһ¿ξ͸Ļ绰Ҽҳ飬Ļһʱܲסīм衣īҽĹãǱûʲôӦֻڱˡ
ԼС۸ˣĻܲô򱧲ƽ
ǲв½ޱĿŽģ˵ƽһ㡣
ң
ҵ¡½Լ顣
ȺҼĻǸرԵֿѧУĶ»£̨Ӳأ
ʲôʱ۸ˣ˵½תĻ
½һʣĻίûС
İĻ뵽ӣĻĶλǵͶˡ
ûУҵ£黹ңҪѧϰ
˶޳ˣ㻹˵ûУİǸ
½ѽĵùһ飬˭Ķһ
û뵽½УĽȥ飬ֻ˺һˣһ룬ûˡ
ɰѽĲУ½˺͸˺½ģ½˽ĵͼֻ̧İһˡ
ǰļ衿ŽģԼʼˡ
ˤڵϣ˼Ŀ½ʼ
ڰ㲻ĶͿޡ½˦һ仰¿ȥҰΣð˵˭۸˭ˡ
˵˵ʱ½Ļѧѧѧϰģǹ̸.ġ
ǣġ½ʽĺļСࡣ
ͨʻôô˺¡
˼ͬѧߴˡСϽˣǲǲ
ͬѧ쪵½תУУǧ𶼲
ڰԵôãƾԼְѧУ£ƽʱû衣
ʵһͬѧͨͥ۸۸ˣ
½һƽʱ۸ͬѧرˬ죬½ĺøֵ
ôǽĵĴĻϿҲ˼½Ĺ´ʺǲҲ˼ҡ
Ҫ˵ĻҲǣýĸԼͷ汻۸˾˵¡
ͬѧǶ½ĺøжȥˣĻˡ
˺飬šѹ˵
š½һ䡣
ĻԼλʱ⾭衸ǰһμûǿźλ½
֪ôģ衵עתƲˣ˵ļԣˬѽ
˴ϿεʱĿһֱһֱﵽ¿ΣȫôҲ磬ûúΣʦ۾ѽɰڽĵİְ־ûĵ֡
һڿˣô½ߵߡ
߰ɣȥʦ칫ʦȥ
㲻һȥôĺýǿΪ򱧲ƽ½һźĻ
ֳٵӿεģĻʲô飬װί
ģͦζʲôϽ飿µ׹ʲôѽ
ȥǾ߰ɡ
߾ߣ㻹Ҷȸ״ôװرеʵϵѾˣȸԼְִ绰


12

˶ߵſˣȺˣ鵽׺ʲôϵѽĻҼҳˣԼＤ
ҾĽᣬҲ뿪ѧһȥʦɡһ߰½˵дһ㡣
Ȼȥʦǽ⿪ᣬʡԺδҡ½Ų׷ŹģûٵĻĹȡ
½ҪǵϽǲļʯ
֪Ұְ˭ôİԼְˣ½ǸAв죬϶֪ļ
ôˣְգ
㣡־Լˡ
ͬְգҰְֻǻʵۡ½仰ɲǼʵ
½ı½ļд󺰣ȻĻ˵Ķԣ½ȵӻӲǸø
Ҫȥʳô򷹵Ľ̵αһɤŵĺзûȡ
ʲôҪܣǸģ۷ֿ۷֣
ĸģ̵һ¡̵β֪ʲôʱվڽĵ
ã½ľǲȥҲҪȥˡ
ѧһ죬Ǹ̫ľϲˣոհѧһһٵģĻļҳû̵εǰѧﵽԼ칫ˡ
ѧҪܣֹˣһ£´һ۷֡ˣѧѧľӢѧִ󣬵ѧϰ
˵˵ɣʲôˡ
ʦͬѧָ˵۸ĻͬѧҸǸҲͬ˺ͽͬѧֵĲ죬ʦ⿪ᡣ½򵥵İ龭˵һ飬ƽƫ
ģʦ˺顣Ŀʼߵڰףոո˵ְ֣ơ
ͬѧҵȣԼ˺ģмأʦԿҪ˵ѣ˰ࡣ½㲻ţűԩİǡ
ᵽأĵɫˢһ죬ˣô֪ص£
½֮֮ǰĻͽüؿӹ
ãǾȿءƽģԲƫκˣһп֤˵
ԻˣҪǿԼˣ»СŻ½Ҫְ֪
ʦң½ͬѧˣǸҿĻͬѧ˵½ͬѧ۸
ϽѽһôľͰĻˣǺǡ
Ļ֣üͷԸѧڻѧѧôˣ
ѲΪͥʣ֪ļ½Ů½ĽĻŮͦõģĻòΪ˴̼
ͺ͸ĸûԼ˶̥һ
⣬ǾԲܰѧϰĹԼҽ
ԼҪļҸĸúõ̸̸ӵĽ⡣
ʦ֪ǲֻúѧϰȥκˣֻϣԺ᲻Ҫٷˡ½ΣȴִȣɣͬѧúõĺҵǸҾԭ
ĳôû˭Ǹ쾹ȻҪһеǸ
ŽģǸԺǺѡ
ôĺѽԺƲ
ɽĻҪʵʵĺ½ǸСˡ
Բ𡣡֡
½ͷԭ㡣
ˣҪܴ˽ľ԰½ˡ
ͬѧ㲻Ҫңҡ½һ
Сڹﳤ½ݼһ
ŽģԺԵ޹ʵͬѧҾͺְֺú̸̸
յҳвһΡ
˵Ųܽĵİְ˭
ʦģԺһͬѧమǿԼЦ
ǾͺãѧУûأȻ⿪ˣԺǺúѧϰͬ½Žĵ֣װ˭ء
źгˣ¶ο΢Ц
ʱ򣬽š
Ļļҳˣ
վԼ½ǣʮࡣ
ȻǿͼְˣĲֻˣ滹һʮ˧硣
Ŀźŵ磬񶼱ˡ
ĻҵĸѾ˧ÿģû뵽ī˧ˡ
Ŀ188һװȫ˧ٺÿиɻҪʣһӵĸо
ĴС˵ǾһѽĸоԼҪˡ
½ǸеһۣȷʵͦõģȻûɶˡ
û취˭ԽŴķ˧ߣڿ˭ĺһ㡣
ԺĿȫ½ϡ
ǿͼְ½ˣѽľ޵ве˧Ҳڿ½еƺô򵥡
лҪ˵ˬģԲŰŮ

13

ʦĻİְ֡
ҵĻ衣
ǿͼְֲֻ½رǼְ½ڰ칫ҵʱβסȻѧһʹ
ٴμϱԼ裬½ޱ顣
е˸֡
Ҹ˦Լ˶ЦӭȻǱĺӡְˡ
ؼҵʱ½һеĻӣ˭ë
ʦãǼݡ
ͬѧѽֳ˲ͬ顣
òЦЦʦȥȡ
Ҫڡ
òãֲʲô¾ȣһɩһؼңûȥɩӼˡְغĻмݵ൱顣
ݣ½࿴ۡ
ǼҵĶӣҲǼ衵С壬һӣӼǼ衵İְ֣ӼǼүĶӡ
˼ݺͼĺܴ󣬶ֻȼ衴ꡣ
ܼһ˶ţΣǸ꣬мڼҵļҵҵУұĴڡ
ְһһɩӽԼ˲Ӧ
òһЦЦ˵ɨһ۱ְ˵½ǣüͷٵһ¡
С½ˣλƺôϲ衣
ĪĶ˺øжȣӸˡ
ƽԼڣ½߿ɶ½Ŀ⣬ûж
½ۣʦҺͽͬѧȥϿˡ
ȱߣôȥϿΣ
ְǰһ뻹Ц½ͱˡ
ʦҲ֪Լ½ĸ裬Ȼ½˴ͺú÷һµĸ׵Ȩ̹ܽܽӣ֪ʲôѧУĹأ
½ƵĿŽģίĿ˿ְ
еᣬоְ½һ
ոǾ仰Ǽְ½˵ģµǶԽ˵ġ
ҺļҹϵһְֱѽĵԼŮԼҶӡ
һļŴĽܹίôԼ׹Ů˾ͻ̳ӣԺԼ޽ļҪ쿴½ɫô
½۲ĵı֪ˡ
ҲֻܵŮ䣬̫ϲԲ
½ͷһԼûӡ
ְرûӣǸ֪ܸĵĵ㲻֪ô
ĿżְƣίĲˣīֲδǰˣƢֻˡ
̣Ҵˣ½´һͣᡣ˵껹½֣½ͬѧѾԭˣǲǣ
ĵǸİѼְ±ˣʲô
ӵìѾˣҳͲҪ룬ȥɡ½ǳȥ
ְ֪˵ʲôˣǸ˼ѽôһҪ޵ӣѽ
½Žĳȥְ͵Ļᡣ
߹ߵʱ򣬼ݴЦ⿴½½һȥˡ
ıŷɿݸųӲİƢѹȥ
װСƺϲԼ
ãǼ衵ͬͬѧ˦½ԼѧУķ廪˼ԾɲμӸ߿߿ɼȫһʱļݲ14꣬ꡣ
ĳݿżݣɼֻòĵͷѡ
磬ҴȥҼ衰ɡٽ
ˣҺ졣һھܾ
ݶԼֶûйֻ˽ѣҵĲҵ̳У˼ҵ˺⣬δֶϱ
ĵʱ½绰ˣ½һ½չˡ
ôˣѵʲô飿
һĸոڰ칫ҵ̬ȣ½üͷ½ȻŲǱ˹ȥ
½ߣݸߣ磬ҪȥġĲĵĸź档
ͬѧʶ㣿תʡ
ǰʶڿʶܡ
Ҳʶ㡣ݰӲġ
½ˡ
ʲôĸãߣĶš
ۿż׷½ߣóֻƬȻ󴫵Уڼݵһըı⡣
#ݱ·#
ƬǼݺ½˵ıӰ
֣ôˣʲôô½ĵʣϴ绰ȥ
ͨͨˣˡϵԴĶԼһʺ˵
Ƿ޶ڼҵ˺ܾã׵绰ôõġ
ϵۻڸпΪɸ봫ѾǺõĴݹˣû뵽ʱ˾Ȼ˵绰
ʲôԭѲ˳ŵ绰ġ
һׯϵۺͻʺʮĺ汦
ϵ۽лʺ
ʺѶСķڵ绰ϣĿһ
裬ôˣôһ½ˡ
ǣŮ
ǵģŮ
һͬ̾绰ͷ½һ£ôˣʲôˣ
½оԼҰرĲ
ϧûֻûƵ½ѧУż
ŮǸǼҷƣֻ֪εãа취ʺԼĻ˵İ׻Щ½
ϵҪٽһ£СĲ˵绰ߣ绰һˣ绰Ҷϡ
֣裿½ҶٴȥôҲӲͨ
½лңˣһ绰թ/ƭˣУҪϻȥһˡ


14

½תܣûп߹ļݡ
ۿҪײˣ½һƯĻתܿ˼ݣ½൱
һ㶣ȥֶڰա

£ס½
ݵͳŴԣܲ˵
û¡½Լֳ˳һͼݸһ׿λá
ݿ˿Լ֣ЦЦ˻Ħָ⡣
û¾ͺãҽмݣǼ衵塣
ãҪϿˣˡ˵½תߡ
壿΢΢һ㶣չЦգҲ
½˽ſڣݴһ绰УãǼݣи鷳һ£ҵһԶֶŮ½Ҫ١
úúãû⡣Уѵ绰£½ǲǸĲϵͦӲѽ
ݿǹУܵˣѧУѧ󻧣ϴ½ѧ¥ֱӳһǧ
˵ҵĶʹ󣬴ѧȫѧȥ˹ҵʱҲ16ɣȺһĺһ
뼾ݹ̸̸ݽ飬Уͬѧһݽ˳ýѧУһعȡ
ڰ칫Һǿͼְ˵Ļ顣
ʦҵĺӾԲԵ޹ʵӿεġְ̣С
϶ʲôԭ򡣡
һÿλٵˣͼͬѧһ顣ص˵˼衡
Ǻúӣ϶ʲôԭ򱻵ˡְ͡
ĸо

ʦҲ֪ҸŮһϿΣСչչǲΪǺӣ˵ְ̾һ
ȥֳ½ˣǺףô϶½۸ĻˣǺһֱϿΣм仹ȥˣ۸Ҳûʱɡ
½һİѾʧ½Ѿĺˣǲ޲ζҪš
ʦң½½š
Ҫ˵绰ˣУĵ绰
֪ˣУµ绰ɣ½ͬѧ
½Źϣʦ
½ͬѧʲô£һʣѾ֪½ǹٵġ
ʦôôίΪҵһϿξͰĳЩ˵ĳٵϣֲǼ
½֤ݣĻٵʱαû棬Ҿ֪Ҹôˣͽͬѧ˵ԼίͰ˵ԼίҲҺί
̣ʦĻ϶ߵǷǣݺĶԲԡ
壬˵˳ҵ
½СȰȵġ
㡣ǿɫѿ
޹أҲӦõʦûò
ʦڼмҪٻؼңҪǺҪĻţҿ϶úöţ˭ίˡҪǼǣ½İʹ顣
˵˾ܣ
൱ǿͼְ϶ɡ
Сӿɲѣʲô£ǿ϶½ҽڡ
Ҹĸмһȥһˣ˺ʦ棬һҪ屨棿
㣡ǿûС˵
ӱôˣ
ְ⼸ǿ˵ˣһԵļְקקĸ첲㿴ˣôһ޷ѧУ֪ļҵŮ
ĻҲ֪˭ˣ
ǲǸùţ
Ȼ½ͬѧ£Ǿͻȥɣǵ١
ʦô׼٣ļͬ
ʦʦ
ĸ
ļҷˡ
½˼ллʦ
ŵʱûļҷһۡ
˳½һ֪ʵٱȵ컹ѣ½׼һϷû뵽ûϡ
½żѧУſڣһ⳵ͣ½ǰͬѧôȥģ
򳵻شҪٶ࣬½½ҾѣڻýѧǰǮҪʡŻ
ã򡣡½ȥˣʱԸһȥĴͳ
Һܱ˵ġ½һ߳⳵˾һ߸ţ½Ͳϡ
ۿ½˹˾һΣûϰ彻ˣãŹ¡
˴ͣ½ĵ㵽˴ڡ
ͬѧ𣿡ϤǸոǸ˾ֻǶһñӡ
ô㡣½
ϴ˰ɣҴû㡣
磬ѳƺŻô
򡣡½ȥĦġ
ҵĳɣҲҪǮ
һҪǮü˳˹
˾硭
½ĦĻǮȥˡ
һ·ܽԺӣֱȥˡ
裬һˣôˣǲǽӵֵĵ绰ûаǮǡ½ʡ
ϵۺͻʺڵĵ绰òԼŮˡ
ϵΪ绰ͷɸ봫һҪȵģʺĿ϶⣬ǲ߶ˡ
ԼŮ⧲ĳǰ˽һ㶡
ϵۿһ۵绰ŮǴģ
ʺȱˣ˼ӿܹס½ҵĶƲס
½ŻˣΪʲô£裬ŮڣȥԲܷŹƭӡ
һԵϵҲܼûбֳһȡ
ոҹ˵ƭʲô˼˭ҷ۾֮
лҪ˵͸ĸ~
С~
ո

15

˴󵨣ƭϵһſڣŴĴǳˡ
ΪϵۺͻʺմԽ죬ִķʵϰߣԭļڣǲܿٵѧϰӦ
̬½ĸʣٿȻ١
½һ뷨ѲɲԼԽˣĸʺĸҲˣ
һ˵òԸı䣬ջ۵ϰԼ޷ıġ
֣裬ǿ֪ͼ½̽ʡ
Ҫ½Ұ趨֪ͼǸʺԼһ黭ģϧ깬ǳ꣬˻ˮˡ
ûԼҸʺĸû֪⻭Ĵڡ
֪ϻʺĨԼᣬ
ϻ½СʱĴ壬ǻտʼѧ̵Ĳãǻʺȴ쳣ϧƷȡΪϻ
ҵċҵċʺ½ӣŮϴ
ĸҡ½סˣڻʺǰһӰ
ԴԶ磬½Ҳûлع磬˼ֻ֮ͨűû뵽֮ٿԼҸʺĸĵص㻹ִ
ϲ飬ϵ۹Լһʺ͹һӵ뻳ǿԼᣬУԲܿޡ
ʡ½ίͰ͵ĽһŮѽ
һֱϵ˹ҵĶҲѽ
Ǻ˱ͷʹ
֪˶ãڵȶ
˵۾ͮͮģϵһ죬۾ɳӡ
ʺ½˵ƣĸŮһЦ
ܰгգָоá
û뵽ܿҵŮĸⱲûźˡʺԼŮķ˿
ĸ˵ʲôأŮ᳤þߵġ½ڻʺĻ
˵ƭô£ϵʵԼŮǡ
½ԼҰ豻ƭϵƭԼŮ
½ЦЦһжᣬʺĸҴ绰˵ǼзƣŮΪթƭ绰ٴ绰ʺĸҲӣŴѧǱߴæ
֪˵绰Σһû㸸˵·;ңԶҪһᡣ
ޣ޲û˵ϵɤӣЩ˼ŮǶصĵʱ
ʺĸˣͻõ绰ŮŮøʺĸӦ
½һۣ֪ǵ绰ߵˣԭԼһʱˡ
ҲҺýᣬȻô֪ԼҸʺĸŴԽˡ
ԼŮ佱ˣϵ۰һˣ绰ƭˣ
½ͷȻƭƭŮеթƭֶд
ԼҸʺĸִΪǾӦִᣬ½д򵥵ָϣ벻ƭԼҸĸ
Ȼûƭӵ绰ĸ˵ķʲô
㿴ֻʺ·ڴóһŲƱ
иȳһֱ˵šƱƱϣǮ˳Կϵд󽱣¸Сϣ
ʺһʱϵ۳ȥ
ϣⲻ½½ɩô컹ŲƱǰɡƱСرĴ˼ŲƱ
ûй̶ĲƱվƱĳ
½ҷǲƱʵңر½չԴӱ˿˺־ҪƱ
ȻһĲ࣬ÿξţʤڴδβ䡣
Ҳ֧ԼɷһнأʡĿǮ
Ǯͱ¸ңϴθʮǮ´λһţҪҼԲãȻξŰɣʡ´Ǯ
½չ˵СĴһŲƱһ½ҷ򸾡
ʲô;
磬զˣ˵秵ģʲô;콵Ƶ;С˰˵һҲĻˡ
½չг˹ڲƱļ䣬Щ˭˭˭Ʊнš
֧ļǰϵۺͻʺˣΪǰٷְн
ŲƱ½һ㶣ЦЦĸнɲ˶еġ
˲Уĸ󻹲ôϵۿԼһʺһۡ
ʷĽʺѽҪ˵Լһʺҹ˵ꡣ
ô˵ɣһʺѾĶ.ӮҵǧвĽ
š½˵˺üţֻβĸѡĺţ´ĸԳֶн
½˵ûнԼĸ׵š
ԼĸӹŴԽǹɲһԹ
ԼĸǲǽʺԼס
㷽˵ѧģʺת˻⣬ںԼûнܺԼʴԽŮĵطþⱲӵҲֵõġ
İͻˣĸҪǣҲᵢѧҵģŮúѧϰøĸϺӣ䲻ܺ͹ȣŮŬģ½˵Ŀ
ԼʺĸӹŴûִ漼ܣԼǵúŬܷͼǿ
ڵ½ѧϰĶ
ԼŮ˵Ļϵۺͻʺʮֵĸж
ﲻܿġϵᶨ
ȻǹˣλԼŮӣڹŴۣԽôҲƽ
˵˵˵ּˣʺæת˻⡣
⺢ӣѧҵɵϽȥҺ㸸ӵļڻָ춨Ӧ
ʺԼŮ֣ĸҲ衣
ʺõļģӣ۰½衣
š½Լĸ֣й޵ĸоá
һһһٷ½Сɼ֣ģʺϵ۴֡
ڵĻʼϯǻʼġ
һ˺ͺֵһ֪Ƕ֮ǰˡ
½ĸԼԼĸһ˯
ԼҹŮ˯գʺдδй̤ʵãٲؾŮԶ޵ʹࡣ
ϵۺͻʺ̬һ£ⱲӾԲ½ԶޣŮģǾ͸ġ
һڳĽ磬ϵۺͻʺӿ˴ļ䣬ƹһô
ǵıŮһĻŮ๫ñ󲻵ա
ξѣҹһ
ʺˣ
ˣ
޶˺Ĭͬ
ΣǼ䡣ʺԼϸ˵˳
ϵһϸżһЩʺû˵ģԽ˵Խԡ
ϵ۱ɫʺļ۸ǹô졣
ʺɫҲرѿԼŮȻš
ϵۺͻʺȻʷĻʵۺͻʺ󣬵˷ʥ޹ٺõԸҲȱ㡣
ӵȱرĻ̡
лҪ˵ʼһ

16

ȥ鷿һˡʺԼ鴮鷿һĹͳˣ϶һӡ¡
ʺ޵ӡ¸ʲôϵ۽
ʥϣǳҪӡҪ
Ҫ
ǹҪӡҪ
Ҫ
Ǳˣȥӡˣ黭ֵֵ֪ӣӡ¶ֵǮʺϵӡ£ͻӡ
ѽϵ۵סԼĿڡ
๫ϱۼļ۸̣
̲ˡ
۸ӣ˵ۼ̰ͼǵǮ̡
̲ˣ
벻Ǯǣ
룡
ߣӡȥ
ã
ϵ۵ԼһʺˣΪԼҹŮ˵ӡ£鷿
ʣĸôˣ½˯ۣûԼĸ
ԹŮû£ȥ˯һĸ㡣
ڼźӣȥ׸ŴǼңȥҴ峤ⷿӣˡʺѽǰôӭδ
ϵۿ̸и֣ʷġ
ӽңϸʰһ¡ŷ֤ϵֱ׸ȥˡ
½磬ҹôˡŴÿʡ
ⲻǹŮˣҪȥȥӲסˣæⷿ۳ȥϵ˵ʱһֱŴõ顣
˵ѷǱ߾ʹƵλ
ѽ½ˣžСŴñﶼ˵½ҵ걧˸ĺӣû뵽ġ
ǸҪر½ңԺ½ҾǮ˼ңȲģѲѾǮ
ⷿǮŴõĳƺˡ
ھӵסô꣬ҲͼǮҾʲôҶߣˣ塣
½ҵķӲ򣬿Ǳ˲١
ˣŴú
ȻϵûŴõԸǸ֪ȡˣ飬ԺԼ
ҲôԿɣ塣
á
һļϣü۸ֱ˴峤һСʱĹӾˡ
½磬Ժ󷢴ҲҪŴϵ۵ļװֵܵӡ
ȻȻϵӦһǮؼˡ
½ѹʱĸѾѶʰˣûʲôʰʵʺ˼ܴ·һѡ
ʣĸҪһô½һ۾ͿԼҸĸ˼
Ժһ˾һҲ룬ϱӵίʺĸ󶨲ܣʺԡ
ǡ½֪ԼҸʺĸԼԼϺõִعŴĿǰ½ûʱģļҵǮ½ϡ
ҵɵȻզһڶǿġʺӡ˳
ʵӡ£½һ˳
һ׷ӣʺʡ
Ǹʵӡ£ã½֪ϵ۵ı
Ժǡϵţô˵ǵԲָңԼĵ۹۷磡
һſڣг⳵ǵţ½һҪԼĳųִǱġ
ͬѧô˾ѽȥû
˭ұĳ½ֱʡ
Ǻġ
ϵۺͻʺʡ
ʼҵƲһѽ˾;ѹɽԼֻӸ˵Ķѡ
˵٣Ҫϵ۾
ǣǼġ˾ˣ˵Լ켸£ôµɶ˵ˡ
衣½üͷ
衣ϵۺͻʺˣϱԼҹŮ
Ǽү˾Լˣ졭
˵½ˣ衵С壬ϱӿһ㽻ûУκĵɳԼ
С㣬ǧ˵˵ģȻս군ˡ˾ӡ
ϰ壬ǹ˾ר˾
ϵۺͻʺ࿴һۣвûжԼ˵ӡ󣬶ԼŮôøͼı죿
ϱźԼŮˣᳫϵ˾ģҪ½ú߼ꡣ
ʲô½͸Ŀġ
С㣬ϳ𣿡˾Сʣ˵Ķ˵ˣٲϳɡ
á½ʳԵˡ
һϳϵǰţ˾֮ѹ
ڵѧУˣ˾ѾӾˣҲ֪Լɶ
裬ԼȥУæǵ顣½ϵ˵
ϵۺͻʺҪҸùݰȻȥϵӡ¡
ܶżٳУȥҰ衣
ϵóһǮʲôͳʲôҪίԼ
ѧУòôǮ½ơ
㻨ѡʺ󿪿ˣš
ԼҸĸͳһսߣ½Ͳˡ
Ůˡ½Ǯװ档
ֻһСʱ½ҪϽȥˡ
Լĸһı½رõĳУſߡ
½ǰɡûУɱͷ
Уⲻ
ǡ½ƵߣԿǹҲģ½Ųɵײ
ȻĹûҪ鷳
ϴǲѽ
ƬҲǺ񡣡
ȻٵȵȰɡ
׷ȥҾ񡣡
磬ߣ϶۰ɡ
ϤǰС׻ͼС
Ϊˣ˹ӣһļ١
½Ǵ˸棬½ˣϲȥɣèعһԡ
½㣬ȥˣĻȻڽ½ĹϵûõԴкĳ̶ȡ
½ĻոĻ۾Կ飬ҪˣϣԼУ԰/
ãܺãһᵹù˭
лҪ˵һ£ҪŬдˬģ

17

½ȥĻ˹ãô⡣ȻĻߴһ
Ļ㤵һˣ˼Ŀ½ڸʲôǷô
ߡ½Ļһ¡
ǣߣĻǸΧ
ոյĶǶˣŮ½ãȥСѧУʦߣΪɵ֪
Ļż衵ĸ첲һģ˱ܺõĻּơ
Ҳ㵹ùƽʱҶ˹Ӽ衣Ǽݽ첻ǻôϽ켾ʱ٣ֻ˾Լӡ
·³˾ûոմ绰߼衣ŻʮӲܵУſڡ
Ļ½ǽСŮֻмһǸߴкӣȻȫżˡ
ߣСģд㶫¼㶫ͷߡϴóһ
趨ʱ2009ֻ꣬ûռֻĶĻĴ˼,ֻϡ⣬õĻѽ
Ҫƽʱ衶ỤĻڵˣƣ򲻹ЩСǡ
ҵңǵ¡½վ
ǲ졣ĻϽ˵
еôףɵôŲţڲ߾͸ɫѲǰõģ
½Ļе㲻صˡ
ȫոճУſڵʱͿ½׷ţ£衵û뵽Ļ½
Ļɲʶá
ǷϻֱߣѧŵӾ[ʤĤ᪚]İ.ɵ
硣ĻµĿż衣żˡ
ܰɣ硣Ļѹǳ½ģƾʲôǡ
½Ʋ衣ڵȽеѡ
ݺԼôǾͬ¡
ô˵ҲӺҪҪˡ
СҪǺ߰ɡ衰Լĸ첲
磿Ļ˼Ŀż衣ļ羹ȻԼһߣҪ½һô
磬ˡĻżһԼĿڣС԰׵ġ
ιᣬǵʱܱûĥĥġ
ε̾һˣҺûʲôϵ
ĻҪ侲侲
߰ɡ衶Բ˵ǴҶԼԣ
½һݣ㲻¡
ãҪҪߣ㲻Ǻô
ĻŤһŭ½ֱ½ûȻǴԽһоϲ
һȺС֣ݵʱûˡ
·Ȼд飬Ǿͷߣ
Ļһʶ衺㣬˸ոջͼ衶ء
Ҫ˵˵ʲôԭдʲôɣҪ֪Լ˭½ʣϻô
ºдܵĸоǸСŮ㷴Ӧô
˵ʲôдʲôˣôϻ
Ȱ·ˣǰѣ
꿴½˵ŮĻֺÿģȺǸηηĻÿ
ǣһǰʱ򲻳Ͳˡ
ѽӢ۾Ϊ˭·ˣƬ
ǸҶң֪˭
˭ǣ
ǼүһУ԰ʱ˵ĻǼŭô
ĻһӦǴУȻס۾
ʲôĲѵӦþˣδļܲøоԼνİô
½վԱߺһԹȺһţ˵ʵڵģ衵ùеСġ
ϱӼ衶½˺̫ʲô鶼ˣҪ˵Ǽٵġ
˵־Ͷ֣һģǸͷĴҪԶ½֡
½߬ȭͷ磬ȵȡ½Ų΢Ц
ıˣҪԼѡ
ǣҸǶȡ½һȭȥֱӰǰĲɳȥˡ
ɳȥʱðѼǰСමˣ൱ɺϡ
衲˼Ŀ½ң
½ʾԼ⣬ûôʥĸ滣衶ԼԼƨƨߵȥ
С̫ãҸһϣﶪԺˡ
û°ɡĻʱ˹ոոɶȥˡ
˿Ļȫ½
½һʮˣԼԸӦû⣬ȫ޸֮ëСӣԼˮƽܺʿеģ
ʱ½ĸ첲½һˤȴٵ
½̧ͷһô


18

壿衺Ŀżݡ
½ŵԼǰļݣȲȼ٣ôˣ
½ͼݵڶμ档
ݶˬһݾ˧
˵˲Ӧôӣܺû˹ܼݾǼҳܹܡ
Ҫ˵Ƿʰأ֮ʵˣݹ
򿪿˼Ƭ漴ɫǽһڵĺǱЩ˻Ҫ쵰
ʮҪеΣû˹ܣҹܡ
ϼΪԼǴĲҪȴݵһ˻ȥ
ȵҵĳϣʣµݶ½˵һ˲½ĳˡ
ĳҷżȥĻż衹ɵĽм塣
˵һС壬ֻǺͼҵĹϵһ㣬ڹ⣬ĻÿȥҶû
ĻһοݣƽʱüĽУĻеǸ۾Уû뵽ô˧ȼ衻Ҫ˧
˵ҪǣϰԵüͷ˵ˣ뼾˵Ĺϵá
ɫһ˾һ鷳塣衸Լһ̨¡
ЩˣݲǺϲֶӡ
ȹȥݶ½˵
лл壬ҪҪֵ֪˭Ȼܹ˵һеڶΡ
һеģ΢΢Ц
˵˵ɣ˭ݿǼꡣ
˵ȥ˵ƽɾ˺¡
ô˧ô˺¡
ѧУԮѵѵ½ֱˡ
Ԯӣ˭ġ½ʶĿ衡
ͣһѧģɶ״Ԫ
״Ԫ½֪˭ˡ
˹Ȼȫ鷳
½֪˭ùǸġ
ǲвѽôϲɷԼƬ
壬ô죬鷳ˡ½żݣһ㲻
ЦЦСô
һСе½һƤ壬ҽ½ҲС
ݵЦŨΣ˵˵
Ļˣ磬½棿
ջ
У԰Ҫ｡Ե׷ΪҲǲԵģ壬˵˵ĶԲԡ
ԡݵͷ
Ǿһ¡
á
磬Ϊʲô½ôãĲʶĻżʵĿ½
Ļһ۸ӣӻܻϼ衵ĺӣƹλ
СʲôԲˡ
֪Ϊʲô½ܣĪĲǰ컹ͱ˵ҪԼϵʽŮ˹ȻƱġ
ˣ½ѧУ
ͬѧ극ݣĿ½Եһ㶣ôܡ
½Ž߹Ľĵļ򣬡ͬѧôˣ۾ɵ󡣡
˭ˣ۾ʹ󡣡İ½Լϵһģ
ôƹܸ󡣡½صԼλϣ鱾ʼ顣
ʱ½ֻˣһİ롣
ιá½ӵ绰
Ůĸ󡣡
ңǸʡ
裬ôǡ
ֻ룬һְֵķ㡣
ˣϷѧʱܳôĸ԰һпЩǮ
裬ҵǮˡ
СƲ½ģǮˣܹļƭǮɡ
ͰǵģΪŮͶôôĻʲôʮѽ
ĻΪ½绰ļҷء
ǵǮﹻõģģĸǮ
裬ôǮ½΢΢üͷ֪ԼҸʵӡֵǮĸ󲻻㼸˰ɣ
Ҹոպ㸸ʿһץģһץһͷȽͶȽʮĽһС
ǽʺѽһץĲƱȫˡ
Ȼһطڡ
ʺ󲢹ϲãϾֵ·ܼ֥ġ
ӣСǮ
ĸ󣬲ǡ
ԣոĸˣǸƱ˴󽱣һȽ֪ǮȻҺ㸸ȥ
ǿһȽѽ
ڿ2008꣬ӲһǧһƽǴǮѽ
½һӱĸˡ
Ҫһ㺢˷ܵĽˣ½ϱӿǹʲôûѣ˷ܡ
ϣĸˣ
ҪЦˣǮĽаְ֣趼ˣĸ󣿣


19

һÿӢӢģ⿼ԵĳɼˣҪδ
ѧڵӢδ½ͬѧ
湫һ·½һٷ֣ʮ˷֣ľʮ֡
ôܣ½һٷ֣
ѽĲſ˾ʮء
ԭ۰˸ѧѽ
½ĳɼһͬѧ۷׷ף½һƥһ
ĵɫѿˣ½Ŀδһ
Ҫ֮ǰӦĻĸ磬Լôܹһ⣬εĿǺܼ򵥣ҪԼúõ˵ͿԿһˣδԼġ
ںˣһ˿δĻͼûμӿԾŵģΪľǿδ
ţǼ⣬˸һֵ⣬һֲžʮ˼½һٷ֡
ش̼£վ
ʦ衺Ļûμӿԣƽ
Сˡ
½ƢãӹŴִá
˲ҲˣϸԼģŹ
ͬѧӢرãͬѧٶڲϰҪǲμӿ϶ĽֻҪ½δС
Ѽ衺ĻˮǺѣ빲ˣ
ͬѧ⻰ʲô˼߿ٵ˻ܲ½һ䣬ֱҪ˵߿ˣĩԳٵҲ㲹
˵ʵˣ㺦ʲôѲٿһοǣδԲ˳ģľͺ½Ǳһӵ
ʦ½ĿӢʦͬѧ쵱ȫͬѧ˵ңҳɼʵԣҾʦһƽ
۱ҪԼϣ½֪ΪԼǲĹϵܶͬѧԼԼǸûµѧԼֵôãһӡѾˡ
ʵ˵óɼ˵
½Ȳ¿ˣӢתԼڰ
½ƶϹҲѹסˣʶĵͷ
ͬѧո˵ĻǻҳɼʵԣҲǻףҵƷ
Ϊص˺ҵġ½˵⻰ʱȦͨ죬һǿίӡ
½˵ˣԴһֶûУϸոԼ˵ĻǾǳ½ɼʵԣޣһӢ֣϶ѽ
½ýò⡣
˵ʹĬˡ
֪жͬѧΪҵĳɼʵ½Űͬѧ
˭վ˭ɵӣǸ˸ʲôⲻнԩͷ½ô
ֻнͬѧ½ٴοġ
¿һΣͼͬѧĻͬѧһҪǳɼԾ뵱У㲥Ǹ
Ҫ㿼ôķ½ôڵ½Ǽе㲻ǡ
ûⱾµȻ뿪ࡣ½Ͱˡ
ʦ½˵ģʱԼźҪ˭ûã
һǸ½뿪ʵ̫࣬ˡ
˿ҲƽһĿȽϼ򵥣ҲʲôĿ½ͬڶο ȳ˼
ҲٿһΣԲˮƲĻǸӣϰٶһܿ֡
½ԼӢδģ
УȻͬѧôҪٿһΣôϵĴϰҾԹǼ࿼Ϲôľˣ˸˳ɿռһڴϰΡ
ٱ飬Ŀ
ӢʦҪռǵϰΣռҪԣͬѧǰҰѽ
ÿѧϲ԰Ӧ˵󲿷ֵѧϲԡ
бƫƵѧٿһѽϴνҼ˭֪λ᲻ἰ
ڴʵ࣬ƽʱСʦΣÿοζǶԴҵĶ١
ȻǶͬʱҲǾ޴ѹ
ǲвѽԼӢþͲܱˣ
ҪҪôѽѧżӢ￼԰
ͬѧĵ񶼲ôԣͷһôһˣΪһ˶һԡ
οҪΪ衺Ļȱϯʱ˱ڣȻҪ˵ʲôƽĻ
ʦͦµģԸȥ˵绰
Ļڼûߣżҵĳһˡ
衵裬㣬رϲĻһֱĻ׼ϱ
ΪĻ½ͼ衻ûвμӡ
Ǽ衵İְּǸģֻüҺļȻȻҪǧ
ϾѪŨˮٵվǼٵġ
ôҲ벻ļҲ·ƣϲǸǧ
ʵǿƫĻ̶ܴΪ½ò֣ȥԼҵ档
һֻлϵѾϵĺӣһԼСŮ
ļҺԥѡ˺ߣȻպȣǷĻһʱ䣬뿪ˣǰǵС
ãʦ衵˵绰
ǣʦǡ̫̫ԼҶӵȡ
裬ôˣʦ绰ʲô£ʡ
̫̫ס绰Ͳ˵ϴϰӢѡδ
Ѿ˿ԡ벻ôȻ˲
һʦü統δĻųݵż衣·á
Ļ˼Ը
Һͼһ𲹿֪ҪĻż衵֣һԼܶ˽⼾衵ӡ
һԵļ̫̫ĿĻδĶϱѽ
˵һǸǧһµѾߣ׷ԼҶܣûаصС
оԲܽԼţ
̫̫㣬ý켾ݻˣЩʱļǼͣ˳˵˵££ͬ⣡


20

˾Сȥ
ؼҳԷͲҪסУˣϰҲҪˡ
̫̫ԱߣԼҶ֣䣬׽׽ְֺ嶼ˣǺҲ˵ʲô
˵ԼС壬һԲԼԼʲôƤȥ
⺢ӣ˵أԼôԶʲô̫̫˵ݵ顣
ΪǼүӵĺӣԼδ۰ЩΪҳӵļͲԸˣȻһԼֲƲ˭Ը⡣
ſûʲôֵܡ
С;ʹԼݣԼݵ裬үӵļҡ
ݵԭȥܶʶļүӣλ㣬ǻҹĹ£ֻе
ɼƫִΪǵߣ˲ٹżүҵĲƲһǮŮˣ
ԼţԸԼӣүȥ󣬼Ҳֵƽ֣ҵĹϵӽ
˵ʵڵģݸϡҵĲҵСĿ꣬˲ȥϡ
츳棬ȫ̳˼үӡ
ҵĲҵĿǰɼʹǰ˵飬ҴǰڼȡһҵֵĿʽһأƴһΣѼҵĲ֣־Ҫǩ֡
Ų죬ֻԼҶӴͷ󣬿ܲ˵ͨݣӡֶӻǲġ
֮ǰڵļݶԼֶӰøûС
ʦڵľΪһСɲķѽ
ӹɫĶͻأһ̨ԣĳڵǰѧУվк½Ӷ档
¯أ֪Ϊ˹Ŵֳ
ʱС꣬ɼݴӸǻͿʼЩҺˢӣӹгġٻƷ
ڹŶǿӵĴڣ˳ѽûʧ
˼ǮʱݱûмԣҲ
Ҫ˵أ㲻̰ģþա
СʲôδչǼõѣȦĶ档
СʶӢļǸ˲ţҪݰӣԷԼܼҰܹûԡ
Ļͦá
ֻû˵ݿһۣȻЦ⣬ÿô
ÿ
üͷÿ
磬ҴˣͲӦÿŮˡ˽⼾ݣˣС￴ʮֵĲ򵥡
ҵһСֶŮΪȻҪĹġݿ½ɱʱڵƬǹЦ
η˸ۣŸͷһֶӣôֶŮˡ
ʱݵġֶŮ½ڰԤϰµѧǰҪתСʵͬѧ
ΪڰﶼǸɲ˵߾ߵģҪ˽һ¡
Сһ͹½ˣת༶ģͬѧȶһϤС
ϱ½ɲһľ׷ż衣ûڶˡ
һ룬Լ½ʱûѣжϵѿϣ˳оˡ
еԼŴСˣ֮Ůŷ
޻̸ĺѣԼ޺ѾͷȻ׷ԼȥǱ߷չԼҵ
ж½ĳ嶯ȻĽ顣
ͬѧ㡭С½󵱳סԼ۾Լһ¡
ƾ½ԼҲҪѣ
Сʹı۾ڿ޳̫ˡ
С۾½￩һ£ɣ
Ǯ򡣡
ʮľ򡣡
㣿
!
㣡
ң
½С˶ˣͬѧֵĿԷ
¶ֱӵЦСĴһӣȻӺǺѡ
ϿΣ¿κһԷ½ƽԼû뵽ԼԽˣԼҸĸˣԼĹҲŹˣ
Ⱥѽ֪û˴ԽģԽԽ˼ˡ
Ͽˣ衺ĻһǰһĻˡ
Ļҿ½һۣеա
У԰ſݺԼΣջԼͼ衣˵Լϲôһж˵ѣ
Ƕȸ״ˣһ½½鷳ô
СҪڻˣ˼½ؿĻɱĻƶˡ
С½ĻĵŮҪùˣҹۿɲǺǵġ
ϰһӢʦϹ׼ʱ֣ʱʮӣǰ
Ǻϴһֻ˶ʮ½ͰԾˣСҲϾģӢ˵ѣû½ôǿˣ﷨ǿﻯǷȱ
½ȽСһ顣
Ļ֪½ʵΪᣬʵQá
ֻҪԼŬԼĸĸԼĸĸᱻߣ
ͷ⣬ĻԼθϰЧ⣬Ǿʮ֡
֮ǰԼҸͽѾչˣڲԼӣοԺͼһ鵱δˣȻַ򳪸ĸо
ĻĵĿ˼һۣ˧
ʮӵˣվ
Ҿӣ½ϰιɼƽϹȫͬѧ˵ʡĳɼ˻½Ǻӡ
ΪĳɫϹ½ӡֱŲ⺢ףôõ³ûط
ϹɼŰѽ
ЩӢɼǺܺõģŭģҪһӢ￼ô
һڴΣ˶Ĳɣ½һᱻ׹ĲؼҾͺԼְ˵Ȱˣ
˵ˣɼʱˣ
Ĵ׹ʱ̵ˣ
Ե쳣ܣĻҲſ½ĳɼ
ʵǿƾϵܴܲסҪԼģҪ½ٻȥ֣ÿðְ迴ŮʲôС
ɼӸߵ͵
½һٷ֡
衣ʮ˷֡
Сʮ֡
ģʮķ֡
ڶʮʱĻİʮŷֲ
һΰͬѧɣڶķڷˣζһٷֻ֣ʵˣ½ǿϵģ˼ǿʵģ֮ǰѽ
Ӣﲻõͬѧźѧ̣Ӣôܿһٷѽ
Ĳ˼Ŀ½ôܣôܻһٷ֣
˵ˣ衺ĻҲһȣرĻ֮໹еһ˿衣
Լʮ½Ȼһٷ֣ѧȻһٷ֣
ѧڵĿδŮ½ͬѧɼͬѧϹˡ
ôܣڼʶĻСֹһӦ½ס
Ȼͽǹѽ
ҪûǰһĻһܴһ
½û˵վŰͬѧֱĻǰӢʽӢͺԻһ
ĻӢưӢ⻹У治С
ô˵ʲô½ӵĿĻԼҪס̼
ĻĺˣĶ
ãҾȫӢĶԻӢﲻòʶӢﵥʵú˵˵
лҪ˵Ҳңһúøµ

21

ǵѧϰʵѹĻѽ
ǰڵذѹ֡
Ӣﲻã
οȫûѽ˼Ҿãù⿼Ρ
Ķ֪½ļҸյĸŮĻļҵǧ֮ǰǻ벻ļûոŮʲô֪ˣΪ̫ˡ
½˵͵ϰӢˣЩѽ
йˣΪʲôҪ˵ӢӢʲôãĻһչֳԼİᣬУӢʦûء
ѧϰñð˵¡
ѧӢⲻҲѧô
½Цˣ㻹Ӣﲹϰʲô
һ仰ְĻȥˣ½طĻ˵һһ׵ĵС
һ˵Ⱳٲż衣һֻӵܵġ
˲滾ôô
ʵЩͬѧһ˵Լѧϰһ͵͵İؼҰҹѧϰ±֪ѧϰڱ˷ɾʱʹѧϰ
½һ˵ĻӢﲹϰ飬ͬѧһ׵ӡ
ңʲôϲϰˣ˵ĻŲϡ
õѽ˵ģϲϰ࣬ô½Ǳ߿һۣѸٵİͷ£û뵽ԼΪԼҹŬ˵Ļᱻ½á
ϲϰſʮҪٷѽ
Ļյվ
ڻҵӢôȻҵһҲУ˭˭˳ʵô
½һ仰˲Ļոշȥո½һӢѾĻ֪Ȼϡ
ؿԳɼĻһԼӣʵѾ䲻ˡ
ĻڴӡͦõģһλͬѧоĻƽʱֳô޺
б»ɣбóɼ˵ѽ
˺ˣϰɣԺ˭ɣóɼ˵Ϲˡ
ΪһƽʦԲƫ򣬽ĻˣΪ˼ҳɼþͼʵҥ
ĻίĿż衡
Ļ½Ҫſһ𿴡
Ŀõıʵ˿ϣռ֮ǰԸ񣬿϶ɵ֧ĻĻʲôǶԵġ
εȷĻˣ衱ܿĻĿ⣬۾ٵĿ½һۣ˵ʵڵģոյ½ĹˣǰǸҰѾͷ
ĻһֻԼļ衣ڿ½ĵί˲˷ŭ½ѾԼİְ裬ڻҪԼϧļô
ļʸǶǲסĻ½һ
ΪʲôἵʣǶԼô
½Ļ̬ױˣ̶̵죬Ϊ½ĵȫ˸ı䣬ĴѾĶƾʲôҪȥ½ũܿԼã
Ļ֮ûкڻΪ½ҷûϲ½½ɵ⣬ĻŮԽأ½ЩֻܳгĻȻڻλεĶԱô
ڲͬİ˿½ĻǴ˼ҵŮǧ
½ŲСķŭ˵ˣ¡
Լĸں󹬿Ů˵ʲôֶû󹬵Ů˵ӿɱȵӾݶˡ
ĻЩŮȸͲһλġ
ͬѧˣ㻹ǷһǸѧУ㲥̨ǸĸдЩ˺Ҵ顣½ֳһԩѩӡ
һߵСۿԼҹϷˡ
ĽһӱֱˣɫǽһѿСû˭ǸְǮ߰Ÿѧͽˡ
ȫͬѧţҲҵˣֻܱ첻˵˴ϰ½ú̸̸
½йƸ㶫ͿԴˣʵڲԼһµǮ
ԼһµǮһǮ
ԣ½ڰһתˣߺŵı汾µġ
½һƯķ̡
˴ϰ½СһᣬΪ˶ǲ˱һ
²õĺദˣ˺õ˯һŴ
ȲҪȥɵȴסˡ
½һ£˵İĿ½ѹǲӡ
á½һӦˡ
ӦɣýĲ½ԼĴ
һ£ȥ¡
֡
зִ硣
ѧˣ½һûصĵطʡ½üؿԼ
Ҹһǧ飬ȥʦ˵ҵǸҺͽˡֱ˵ԼĿģ̬Ȱ˵̬ȡ
Ҳͬ⡣½ܾĸɴ䣬תҪߡ
һ㶣һǧ黹ͬ⣿½ʨӴ󿪿ѽһҧһţҸǧ
½ͬѧʲôǮġ½ԴǣиðְҲС
㣬㶼֪Ұְ˭˵ŲֱҰְֿ㣬Ҫģˣ㲻ģļҵôǸŮİѻһԵ˵ˣб¾ͺԼȥְֿ֣ʲôԼ
ְ֪˭ѧУĽУ½һְôνı顣
ǰɣ¾ͺȥҰְ֣Ĳ½治Լְ֡
ãʲôʱȥ֮ǰһĵǸ
У㲻Ҫˣ磡ı½̬ȸŭˡ
ɢ½תˣԾô
ôԼҰְֵߵڰףߺŵУǰϳС
ˣСܹĴ󺰴ˣû½ķӦ
ֻ𡣡½ʡ
ееġСóֻ
Ҹ㴫¼ұ¡
½һۣûͷɽľԴ˻ֻ¼ġ
лҪ˵Сʹѽ
ųǧĿųǧڻҽˡ
ɳĵĿŮϴϵͳѷ[]
רŶ

22

֣ұ۸ˣӡĴͨ绰Ϳʼ״
˭۸ҹŮû˵ְ˭ôİְֽӦ꣬Ⱦƺȶˣء
˵ˣںգİǰ½ԼĻ˵ˡ
ǸСӣգ
ͬ½㰲ŵǸ˵½ֵʱ޵ҧгݵġ
ã½Ҽסˣְ־Ͱˣ۸ҹŮ
ְˣĹ˵绰ǽһѽüˣߣŰɣڴʵ࣬ѧУ
½Сᡣ
ʲô⣬ְ˭˲𣿡С¼Ĳˡ
ѧУ֡
ˣˣ㣡
½ЦЦȻܷŹȻ¼ֲ
СһԼҹ۵Цݾ֪Ҫʼˣϲ½Ը񣬲͸ѽ
һݣԷֻ½̫˽һˣΪĻõĹۣͬʲôö
ģӦøѵ
ʱѾְָ״˰ɡ
ĵİְֿǳĻ̣ԼҹŮԼҹŮĹ۶š
λ°ԼϳѧУģ½ǳ𣬴ԽȻҰá
ֻ½ѧУ̳½¼ȥϲԹϵͬѧһϳԳԡ
Ǳϻûѣ绰ˡ
ʲôôż㣡Լ̫Ѩǽһ꣬Լ۵ģ˯ôô
£ˣǧͬѧܵ¼ѧУ̳ڴҶأ˵ְȨ
͵ͷҲ˯ȫޡ
˵ʲô
绰Ǳظһ顣
𻢷ԼĶͷԼҹŮôһһ㲻Լʡģ£ô԰ƽǱǵȥѽⲻִˣ
£Ұ¼
½ͽĵ¼𻢵ˣӵĹŮӵѽ
˵绰Ժ𻢸ϽĴ绰˭ˣ
һĽĻԺأְ֣ô֪Һ˳ˣŶ˵ѽٺ١
һٺٰѽ𻢵ıֵȼˣЦڻЦĳ
ٱԼҰְֺĽˣְ֣ϵ绰Ҹʲôһίˡ
ʲô㻹֪Լʲô㵽׺˭ܣ¼ڶѧУվϣ˶֪ðְˣ
ʲô¼ĵɫˢıˣǸ¼
˭ңҾĲӣɫĺⶼڶݺô꣬ȻһСӸˣˣ
ְ֣½ǰĲļյĸŮ͵ǰģĹεĶ½ˡ
ְ֣ǱĲ˵Ļ㶼֪ж֣ԼףݺңʦҵȫУͬѧǸܸǸôҪǵǸ˲ǶôȫУ֪Ұְѽ˦еĹ½ϡ
ҲģҿǲǼҺùˣԼҵĸŮͿʼˣְҺ˵ǸͲŮ֮߰ɡ
Ůĸ״󣬽𻢰е½ϣΪԼʲô۸ԼŮ
ļҶ½̬Ƚ֪ģ˶½һնûУû뵽½ԼԼ̲ˡ
ͷҪС֪ԼʲôݣŸԼϴ
ȴ绰ļҷ򸾣ߵڰ׵˵½
ܣҷķİŮתѧУŮѽҲ̫صˣԺѧУʲôѽ֮ǰҲҰ˲£ִ˲Ҳѽ
£ģһõģȥУ㲥ǸоҼýǸǿǰ㲻½
²Ҫżҽȥһˡǿο
ļҵĽ취𻢵΢ܣ˵ǰ棬ŮɲʺǽС
˵飬ѾҪ½ߵľġ
½Ѿ뵽ˣҷжԲߣô˵Լֻһѧ𻢿£Ų´Ьġ
⣬鷳ˡǿüͷĺ黨һ
ְɫѿ㲻ùǰʵ࣬ǵĶġ
ˣ˵ˣ˭֪ôǿ꣬ΪôҲԼģҲ̫ܶ
𻢸ļҷ򸾴绰㣬½ҷ򸾴˵ĸ
Ҫ½ĸɰָ裬װ趼һ½ͷϴ
ϵۺͻʺھŵ绰Լ뿪ҡ
ھҲ𣬽𻢴绰͸ϵۺͻʺˡ
ۼҹѧУʦҳˡϵ۹˵绰
ӡ󣬿۹Ǹͷ
ԣ
ϵۺͻʺ󲻵йŴļ䣬ִҲУҲ֪顣
֮ǰ۸ۼС۸Ǹûˡĸˡ
۸ߡϵһ۸ҹԼ̫ңˡ
ϵۺͻʺڵȥѧУ
һģ»ˣļҷˣ½ҷˣмҲˡ
˵½һ˶ˢˢĿ
лҪ˵ǻ̸ʺĸϳ~~
ʼˬˬˬ

23

, ôˡ
ǿͼô, ôĻǲʰ̯ӵô
֪ѧУУ԰㲥ϵǸɲԣǿֵý
½ļŮļҷ򸾲κ֪
Ͼ½Ůò֣Сķ, ˿ûǧӦеӡ
ǿͼְ½½ҷǶƺվһ鶼ǶˣĿġ
ǵģ˽йʲô, žᷳ
ϵۺͻʺԸоļӶԼƲ̬ˡ
ʲôȻƲ, ҪڹŴǸ·ӵ̻ˡ
ļҪװ, ⼸ӯ»ŶԪչ緿زġ
Ƿز࣬ļرԼͼҵĹϵ
Ļͼ÷ӵȻ˵Ϊ衶Ļĺļҷ򸾸ϲĻŮ, ֪ĻԼŮ
½߹ļҷֱԼĸʺĸ󣬺Ȼĸ֡
ͺˣôף˼ҽеİְ費㡣
ǿŭ½ѾͷƬǹԼѿô
ְüͷҲš
ڼ, ǿ÷ôˣ
ķˣϣҲˡӭЦȻ½ѿǰǴͽûл
鷳ˣ½㻹ǸǿرĶ½ȫ½һӣվţġ
ף½ˡ
ǸʲôǸϵվԼҹŮ
ǿĿ½
ٴԼŮ̵ϵɫ΢΢һ䡣
Ůδ֮Уó֤ϵʣǸȫûһСӰӡ
سǵоȻһ̣ǿоԼȨܵս
ĿǿǽҪǮǿʼװʲôװǮʱҪڿ˵ֻҪ½þУ˵½½ܿˡ
ⲻǵ¡ǿ½˵
½ǿеıӡ
ǵ£Ѳɹǵ£ϵ۴ӣ½ں档
иڣ˭ίˣ
ŴƿɲǿЦġ
һ仰ѹ
ңɵǿȻܳ½ԼĹŮ
ϵüͷһ壬ʲôʱϵģôǵˡ
Եǿ֪ӦýʲôĺԼϸ½һ
ôˣǺ˶׾ģ
˵ϵۣǿٴתƵ½ϡ
½ǿǿӲĽ½ҪǸҲպͲҪļҵţ
£ʦڵİҵĸĸˣʲô飬ΪýͬѧڵǸô
½ѹǿӲʲô
ǿǸģҪ籩ĸоСӾȻ
칫˵칫˵¿ڵ̫ԣ
ۿżҲҪŽȥ
һüͷȣ
ѧУ»ڻ£ңüҳѧУʵ¥ͶĿ
ȣҪǲǵ鷳£ͽȥ¹ȥݿš
òЦЦ칫ң˰칫Ծվ½Ǳߡ
ԼΪ½ͦɻģ˵Ǽ衵С壬ֺļҽãӦվڼǱߡ
ڣȻ࣬ȴǼ衵Ĺˡ
ҵļδ粨ĻֽģݵжҲûᡣ
ϴУ԰С衺ͼݵĹϵƺôá
ԼҹŮ˼һۣʺҲת˿վԼꡣ
ãĸáòĴкҽмݣСʶҡ
һеʮУ֪˻Ϊݺ½ĹϵãʵǼֻѡ
ʺͷԼò̬Ⱥ⣬ѵò֪ڵĺӡ
һӡܲ
ļҷ򸾻ཻһĵʲôʱ½ѾͷƬʶˣϵ
ϼݵЦۣ½ܾԶһĺá
˭ԼģС
½ݵЦŨر½ʶĵһۡ
Źϣ¿˵ˡ
Ҵ˵˵¼顣
ȳ嵽ǰ棬޹ģǱŭ˵Щ˭뵽ᱻȡ¼
ʲô¼½һãȻ
ʲô¼˵Ұְֵ¼Ŀ½װɵһ
ͬѧҪ֤ݣſھˣȻǹ߷һȴٶ½ر𵭶رʺĸ
ϴڽ˺չȥã»ֵ˶֪Ҳ⡣
Ҫʲô֤ݣˣҵȻˣĲ֪½ʱ򻹽Ʊʲô
Ϊʲô㣿½ʡ
ҷôԼϴ¼ԼְôָŽ𻢣ְ֡
ԭλǽ£ͬѧİְ֣ºá½òĹк
ԭǽ飬ǲӣƽƽϵۿˡ
˵˭ˣϵۡ
ϵҲգΪʵȿɴţС˵˲ò죬ĸλţҪ˵
ϵ۱ģôôұˣְֱ˭Լ˵ѽ
϶ң㡣϶½ԼְָԼͷ
ͷƫϵ۶Ž¡
ǸУɽǸоԶ³ӣӽӲ䲻ȥ
ΪԼְֿ϶ΪԼھȻ˵ˣһӴ˽еĽࡣ
˵ңҵֻ㿴û¼½ֻڽǰ
㶼ɾˣôС̻еġ
ȻֻûУƾʲô˵ҡ
㻹ôɵӶ֪˭ɵģ濴½ʱð϶Ʊ˼ô
Ϊʲô㣬Ѳû˵˵Ĺ£
˵Ŀʲô
Ϊ˲ǸӶִ󣬽ҵǸ½˵װ׵ģһмֵ
״СͽңԲǿȨͷҲѧˣҲᱻŵǸ½Ȼ
ְ֣㿴Լ˵ѧˣ˳½Ļ˵ⲻ֪½Ŀӡ
½֪ĵ˼ԼԣԼϳѧУԼֻҪѧ⻰⣬ıض˷ܡ
һ˷ת֤Լŵıۡ
ߣ鵽ز½ϴ̬ȣҪǽ𻢸Ͽ½½ֵýǡ
ʱýһǣʯ˽ߺŵ顣
ϵԺĿԼҹŮŴԼĺÿڲš
ְ֣Ľְ֣ǽûӦ֮ǰһֱԼҹŮͦģôûӣȫ½СѾͷƬӴŽ߰
𻢸ļҷʹɫǿڵ绰ﱣ֤ģôǸŮһ㷢ȨûУ
½ͬѧ̬ȲҪᡣǿ˵½
ո˵˺ӵ鲻룬λҳǲ̫ˡϵ۷
˵ͬѧǺͯ¶Ҫ㣬ǵڼ۸ҼҺӣǲӦøһ˵
û֮ǰҶӶǹƽ̬ȡµĻѾû֮ǰôǿӲ׾ôͱˡ
ʺЦЦǰһԷһţӸҼҺӵǸһһ顣
ʺ˽ԼҹŮ֪½ҪʲôŮģҪĲһǸѡ
УУ԰㲥ǹʩɲǸõġ𻢶ȫУ֪Ů˵Ǹôܣ
ѧУĹػǶ࣬õʩܸѧãӵĹأϵʣ𻢵֪ѡ
ѧУĹأѧУ£˵þͿáĵİְҲǲҪˡ
㲻ǸĵôºͶ³û󣿡ϵʡ
˭ûУҪ˭ìܾ͵У㲥У㲥ʲôˣУŶûС
ве˵˲㣬ҪǶ»ᡣϵһҪԼҹŮ׵ļơ
ĸһҪȥ»칫ңҪҪһ𡣡һֱû˵ļݿˣһھǲӣִЦĲ̨
ֿ̧һֱʱˡ
ĸ롣൱ĺã½չʲôһ㣬վڶļҷһ۶رΡ
ϵۻһĶ˵̬ر𽲾
ɼݴ·𻢲š
ۿ½һ뿪˰칫ҡ
ܣôѽǼʲôң𻢹ǿԹ
һܲö£һС
ôһ˵ǿӹҲסˣſڴߡ
ϹҪְš
Ҫȥ³칫ҿҪǲб°У㲥̨ǿ½ҷ򸾣ǲԼӰִġ
ӲҪ½ôƫƫ½ǸҪ½֪װְֵԼ½ҷǷ
ǿԼУ³ӻǺŵġ
ҴҰ³칫ңǿ绰кС
Զûû绰ء
ҺǶ¹ϵҪ绰ǿſڻʿһۣװģžͽȥˡ
ȥɵˡ
лҪ˵Ԥ~
ųǧڻҽˡ
ų衷

24

ֻУ»Ķ³Ըϵ۶˲衣
ʲô˶˲裿
ô, Զ¸ǿ⻹п, дܲ˼
֮˾Ͳˡ
ѡǿԶµļһ˵ӣˡ
Զ¡
ʵϾǾϵѰ, ʲôĸ顣
йѽⲻʲôſڵҲš
޷ԶզǼϵۺܴȣǿһ
ǿЦ, һܺ˼Զ̸ʲô
ԶµͷЦţĵ½ѽ
ǿһ, һ, ȫǿֵӡ
У԰Ĺ㲥̨ǿġϵʡ
ĻճڣһԺȲǿǺˣȿȿȿȡԵˡ
˵ʲôУ㲥̨
Ц ũƤﳧǲ尮鿴ˣУ㲥̨ô˵
ϵۿƲ˵ǿ, ûаŭжƲԼжۡ
Զ΢΢һ㶣ո˵ѧУͶʸʵ¥飬ôȻ㲥̨, 㲥̨
½ܣ˵㲥̨ˣѧУԶЦĿ˵ʵڿȫ
вǹĸУ˽УɳͶʣУ»ᡣ
һͶˣͶ˲£ʣµѧУ顣
ĵİְ־Ͷ֮ˣֻռĹɷݲǺܶ࣬ҪȻҲֻһˡ
Ϊĵİְ֮ǰ¹ҵ»д½ҵ꼰ϵˣýɡ
ǰзޣ˺ü߿״ԪѧУԴرã÷
ѧУʼ·رǽеУ˸湤Ժ
ˣ˵Ǹ߿״Ԫĵһ٣ȫ϶Լҵ໪ѹġ
ۿԴУٿĿܣû취ѧУӶǴģʦнڹġ
»һɶѾ˳뷨ͶѧУǾý׬⣬û뵽Ҳ
ҪǴɶ˳ȥˣѧУӪͻ⡣
ѧУ»ںȹϵһж»ĳԱȥԮϣͦѹء
Ҫ˵𻢶Լݵ̬ôãҿǱڵͶʴ󻧡
ļҲǲܵġ
ֻǰڽҺļҺûͶʵԸ
Զ½ͷöʱǰ½ܳˣͼҶһģž˵ԼͶʵԸ
ֻϵۺͻʺ˴󽱣˰ӦûʣİӣͶһѧУǮǲ
ûеϵȻڣûаյ顣
ⲻϵ۴ŻʺֱȥŶô
еһϵϵӡֱӰϵ۷뵽VIP̸ҡ
ӡ·ĿöǺö
ʦСİӡ·£
ϵ۴۵ĿԼӡ£ҴĶѡ
Ҫʦȷʣ֮ǰıӡ£Ѿʷϵȵĺʯ̵˻鷨ҡ
صģһöӡ¿ǧ
Ǹϵ˵ѽϲռӡ¾ͺϲһٲˡ
ȵȵȣȵȡϵ۱ʾԼҪ
ʺεĿԼҷ֪᲻á
ȿֵǮϵ۰Լ֮ǰдһ˳ҪʱȻһ
ô˵Լ鷨ңлʵ۵ݼӳ֣һֲиһԼдʮӡ¾ͿԲˡ
⣬ϵ۵īʦˣȻ˲ò࣬ȻȲǴż򵥣ΪֻСû뵽ǼֵǵĹŶѽ
Է˵Լ֣ϵ΢ôһСԺϵ۵ı˼١
Լдֻмˡ
⸱ֵ֣Ǯϵ̽Եʵ
ʦ飬Ӧòֹһɣ
ϵۻԼֵ顣
Ϊϵ鷨ңԼ壬ղأֵͲ͡
ָϻʹеһˮϵ۵鷨е鷿ŷˮϵ۵ֻѾյĲˡ
ϡΪϵ۵ֻ͸ֵǮˣһǧˡ
ô˵ɣϸ¸ϵ۵һ֣һһǧ򡣡ʦû̫˵֮ǰϵƷ໹Ǻܺãӡ´ģ
ֽźīĳɷּȷֵ١
ǰƷ༫ð߼һ֣عҲҪһˡ
һǧ򣿡ϵ΢ȣǮе㳬Ԥڡ
˵ϵ۾ˣʺҲٳԾԼҷֵôӣ
ϵüСӣ˵ԼֵֻǮġ
ֻû뵽ֵôǮû뵽ִĵڶͰֻġ
һʵ۶ŶյҪԡ
ҪôʦСʣոհ壬Լϴٴ绰һͻѽ
ҪӯӶҪɹĻҪٷ֮Ӷ
ĳļ۸ԽӯԽߣϵ۵⸱ֻҪһڣǾͿӯ
ͻһҪúñסԲ˸ˡ
½ãһһѽеϰӭӡ
ϵһ󣬲ؼ򲻵
еϰǮࡣ
һһᡣϵۺǮִ֣ϵȻϰߣԾĺܺá
ǮǹŶ֣ǲģý۾ܱ١
ǱǮ̾Ͻ׺úõĿϵ۵֡
ֻҪҵӶһǮҪֻɳɽ۵İ٣ٷ֮Ǯ̰һ¡
кܶҪȡҵӶҪɹҲæһ
ϵ۵ֻ̫ϡˣȥ϶Ǯ
ãͬϵ۰㲻ī
ϣˬˣ죬ȥúͬǮϰ弤ġ
ӡ»ôǮϰֿӡ£ҲǺö
ӡ¾Ͳˡϵۿ᲻ðԼıȥֻνġ
Ҫһɡ˵ϵóһ
Ǯϰ循ˣүˡ
һһ֣ƾˣϵر˱
ҪȻϵ۵ĵ˵ôǾƴǮô
ѧУҲ򡣡ϵ۵ͷ
ǿҪЦˣ¾ᣬȻʲô򡣡
ҵķװϵ˳ǿĻʡ
ŭǿļҵƷƿҪģȻ˵֪ļҵʲжôһڣ
ҲҪ𡣡ǿ֪ǰ˭ѲѾļǴĲ÷ӣ
Ǯϵʣ
Զеˣող˵ôѧУˣôһĹͱļҵķװˣǽҲġ
ܣôæǲǣԶ¾Ͳ˵߰ɡ
ǿһͷԲѾˣԶҲ첻壿
ãҪʲôѧУڤô
ǺæϸģѧУͻȦϲ
Ǳл⡣
ǿ䳰ȷϵԾнڣϵ۵ĴȺǿСγĶԱȡ
ǿˣ칫ҾʣԶºϵǡ
ԶֿݣΪ˺ϵ̸չƻ˭ߡ
һЦڹҺʵͶĿѧУ֪ܲǷҲ
òϵۺͻʺֱԽԶ¡
ƼرϵۺͻʺǷģǼװġ
½ҪͶʣȻҲ򣬽쵽ʲôѽԶ¶Լˡ
ǰεĿϵ۷򸾣ϣǿͬ⣬һͶǺõġ
ϵ۵ȻԼݵ̬Ⱥá
½һֱԱŲ˵鷢չ̫ȫ֮⣬ԼҸʺĸҪʲôѧУ
мҪҲҪѧУЩﶼûз
ѧУʲôѲΪԼ
ǿӰ칫ҳ󣬻ص𻢵İ칫ҡ
ӭܣȥԶ°칫Ҹʲô
𻢵ϵۻȥ״
ǿЦˣЦ̲סЦ
Ϲôˣְ֪ʲôǿЦ
½ҷ򸾣ҪѧУ˵ǲǽЦ
𻢺ͼְһ㶣ӦǿһЦǽЦˡ
лҪ˵һ

25

ļҷ򸾲֪ΪЦĲЦ
ͬϸ漾ҪϵרҵĶ, ̸Ѿеͬĵز
裬ҪѧУ½ȷĲ˵˵ѡ
Ͷʽ, ֮СϵĻ壬ȻѧУҪԭΪԼŮ
ϵ۲뿴ԼŮһٶ۸, һµĹŮ˵ҲҲ磬˵ݾݣڹŴҪεġ
Ƿᣬֵܷ²ε⣬ǾȨ, ĲŽԼְ۸ԼôļҲǼϵĹϵԲ׵ľԼǸô
ҪѧУԼǾȫûˡ
еǮ, ԼŮ˭
Ļ֮, ϶༸½ģӷٸǿԶƨĵĶҪˡ
ΪˣΪ˲šϵ۵
𿴴Խû죬ϵӦãҵķ͸͸ģ˵ʵڵ, ڵȹŴҪá
ϵҪᣬΪ׸ӵ岻ݴǡ
½תݣԼҸʺĸǹŴĶѧУȽϳ嶯ͰˣɼݿǼҵĶүǷز, ԲⱾ
˵̫ˣˣлңܴʱ¡ݸϵ۵ԼͶĸУı
ðɣ½޻˵
ѧУǷ򲻿ˡ
ҴԵĿºͬаٷ֮ʮһĹɷҪתóȥǹɷݱһ򣬶ѧУоԵĻȨ
ԶµͷҲΪʲôҪһֵȨԭһҶ
ȥٷ֮ʮһĹɷݣߵĹȨаٷ֮ʮĹɷݡݱ߷ͬ˵˵Ķؼݡ
ֻҪаٷ֮ʮĹȨǵһĹɶ
ǣȷǡԶµͷץص㻹
аٷ֮ʮȻûԵĻȨΪֹĻȨѾܴˡ
Ҫǳаٷ֮ʮϰٷ֮ʮ˹ϵһһ˸ģѧУ˵㡣
չٷ֮ʮĹȨĸΡݾȻռСͷʵ·ơ
˵ӦΪ˭Ȩ˶ֵĲɿô
½ע㲻ڼҪ˰ٷ֮ĹȨ棬ȻôǮ
ԼҸʺĸ½ȣĸǽĸ󣬳ƱнҸʿ鷿ģ鷿ֻǼֵǧ
ɼ˵Ǽ壬Ҳͱȼ衴һְɣи绹࣬ôϷôǮȻĴbossġ
½ڿԼݼϵЦݣСкͶʶٵĹɷݣ
Ȼݵ½ССĻңϻָңô
ݵͷЦԡ
һԾȻÿڲżõ½֪ýʲô
ʺļݶԼҹ̬ƺе㲻Ծֲ˷е̬ȣųɣֲԼ½֡
ͷҪԼҹŮͼʲôϵո½ˣ;Ǹ磬ʲôʱ壿
һԵԶ¾ĬĬز˵ĵСѽĸǮҵĶӶ˳硣
ΪмΪϼֶϵۺͻʺ˱ϹϾԶȫûа㻳½ҷ򸾵ݡ
ȣһǴ˼ңǵ͵Ĵ˼ҡ
˾ģٷ֮ʮ
ϵۺӵռݵıˣѧУΪ˻ȨԼҹŮ
СҲУְˡ
Ϊ۸ˣֻΪ˲ñ۸ԼҹŮ
ϸЭһᰲרŵʦŶӹݰѺͬϣȨ鲻ϾܶģӿʼǩҪһµʱ䡣
һµʱڣҺͲĸῼѧУҲѧУѧ
ѽԭ½ͬѧҲѧԶ±ֳȵӣĸѽ
ļϽҵĹϵܲͨԶ£Ϸװɵˡ
СŮڻࡣϵ۵
ѽѽǿĴʵ࣬ŮԶϿĨ˷һ
ĵ¿Ҫúõչ½ǧѽҪ½ǧһԸ˵ͶʾʹˮƯˡ
ͬǩְ£˵ʲôûá
˼һûѧУĴȨǰɣϵʣҲװʣ̾һ
ոռݵĻģֻһҪ죬Ǹ𻢵ģŮǸġ
ϵ۲ǲˣ裬ٻ˸Ϊʦ
ȻԼȨ۸ԼҹԼ֮ˣԼҲȨ۸۸
Զ¿ǻԹɫˣһ֪ϵۻл
ôûУҪǶѧУʲô;ֻҪǵⶨѧʱڲа
ϵ۵ͷұ˵ˣѧУĸ£Ů⣬һ֤
Ƕ¼Ի
̳ǶζԻԶ֪һ˴ˣ֪簮ԼĹŮ簮ҪзִģѧУЦѽ
ո½ĻѲɵ˾½ҵǧôҪҪôɺϣ
ǲִҲ˵˺ӵѧҵֻĸѧУֻܻѧУУ磬У绵ˣѧУҲ͡
˵ˣԶ»ܲ˼½˼ô
Ҫ½Ͷʾûˡ
ѧУĳԶչ𻢵Ȼǿģ˵ʵڵģԶ¶ԽˣѧѧץĲУ߹ϵ
˵ϵҲãҲģߺһЩѧʵ࣬ɼ£Ǳ߶Ը⡣
½ģµУԴ
һݡóļУóһļ
ϸϸдŽߺǮƵϡ
Զ½ӹϺ󣬿Ǻһһġ
ΪϵݣǼҶүôϡ
ѲɼҶͶѧУˣεչѲҲмƻ
絹ûж磬ֻڰ칫½ǴΣݱȥʵ׼ѧУϾСֶŮѧҪȷһѧУ
֮Զٿ湫ӵЦݣŷеɲˡ
ȫ͸ˡ
Զ£ЩϹʵͳ䡣
ˡԶ﷢֪˵УµǲǶԵġ
Ǳãʡȥʱ䣬ᵢǵĺݹǳǳЦ
ļ½ƺһˣȫʲôء½˦˦Լͷ
ǾͷԶ¸һƽĽ
Ǳģġ
̧ۿһԼֱ¿λаСʱʱ䡣
ҵĸУѵûһˡݺȻת˻硣
ĸ֪ûʱһԸѧУıͣûЩչѧУϸҪ˵
ãϵۺͻʺ뿴ԼҹŮѧУĻʳôҹŮСǳʱ
Ȼʱ䣬Ǳһ𡣡
ϵۺͻʺӦԼչЦգЦ޺ꡣ
϶½
Զ£Ǳһϵ۹ò֡
Զһ·½͵ȡ
ߺ󣬻ص칫ңԶ¿ŷϵϣµ绰£һ¡


26


°칫ҡ
ǿ򸾻û, 졣
ܣ½ҵļҳʲôͷ, ȻѧУĹ㲥վѲڴǴ峤
̽ʣҪǴ峤ҲӦмǮ
ǿǺһЦ, յĽƤﳧĳ㣿
ƤƤﳧ
һᵽ˲˻УϰˣƤﳧˣ˦
Ǵ󳧳ѽ𻢵ıӶԼˡ
һ統ļҷ֪ǵŮƤﳧʱӡ
½ͬѧ, ôҪĸŮ𻢾ǿƲµӣôǵŮŮ, ǲʲô
µĺѽ
ļҷ򸾲Ըġ
ҵļ, º棿ǿĿ⡣
һ仰˲ý𻢾Լˣ½²ܵ˽Ůɡ
ҲʣպôԴ½ͬѧǹջǡ
͵ӶԴѧУѧ, ƽְ˵˵ԴǾǲ¡
ķ˶½̬ȣ¸ܿ϶½˽ŮˣҪ˵žء
Ȼ˽Ů, ĺӣ𻢱ʾԼܸϳѧУǿԸϳʵࡣ
½ѧУɼҲûãֻҪǸ߿ɼѧУĳɼǿԸĵģ½ôŬԶϲȥʵ࣬Ʋ
½ӵ绰ǣԶϹȥ
Զĸо鲻ԡ
ܣһȥʵǿ
ļҷ򸾻ûߣոպͽɣ˳ý𻢶ԼĹŮ
ĺĻǹۣѧУѾˡ
ҲȥˣͻȦʱǿ½Ǹڳ˵Ρ
æù˼ǣ߰ɣȥĻмǺӡǿתͷżְһҪ¿ˣǴĻͼȥķԡ
˵ǲͣ𻢻ǰļͳ˰칫ſڣȻҴҵȥԶ°칫ҡ
еǵ½СѾͷƬӸԼ״ŻͷôԸ
𻢺½ˣѧѧУԼ˵ġ
Զ°칫ſڣŽȥһȥͶԶ
Զ£ҪҽͣѾͷһӵĻˮôôⲻԳɼ껹ʵ࣬˼治٣ڵĺѽ
Զһ仰û飬Ϳʼߵڰףְ֡
Լɵ飬Ұȥ˵½ͬѧƾԼʵȥģҲӦ⺢ҲԿϴʵࡣԶȫ½˵
ܲôǿδµĹŮ
⣿
סˣԶǱ½Ҹ˰ɣ
ոڰ칫ҽܷ˽½ҵҲԼεĴС
ǿ½ҵ𻢱ȫȫİĸŵˡ
Զ£ҡ𻢻͡
Լźúÿô׸ЩʲôԶ°Ѽݸֱ˦ϡ
𻢴ϣԽɫԽѿⶫ˭ģѽ
ݲݵԶûôӽְͣʲôʱ֤Լ׵ڻѧУ
ݸԶµȫģٴıҲû֤Ǽٵģʲôʱ֤ףû֤ʲôѽⲻǴĵĸ뿪ѧУô
ҪӲţô꣬ѧУûйҲпͰɡ𻢰صˤϣһҪ˵ļơ
Ҫ־͹˲ӦǵˣȰ㲻Ҫִ󣬵ʱɲ뿪ְλ¡Զɨһϡ
׵ռ𻢵ϣûк֡
˭ˣĪģ»ԲȨƵͽỹôȥǡ
ѧУٷ֮ʮһĹɷݣ½ܺͼүˡԶֻܵ㵽ˡ
ܲԼҹŮֻܿӵˣԸķ䣬Ȼ˼ףʵʵĵǸУҪִº˰ɡ
ܣ㱻ƭˣǸǽƤﳧƲСϰ壬ǮѧУĹɷݣѧУĲ𣡡
Զý𻢹ԼǰȻָԼɵӣ
仰ԶµȻţ½ϵۿתһ򶨽ѧУΪͬĵΥԼĻһûˡ
һɲǸСҪ֪ڵķ۲һǧ߰һƽ
Ǯˣ𻢶ҡˣԶǸϺ꣬ɲױƭˡ
㿴Ƥﳧϰ壿˵Զ¶ҪЦˣȻ˵˼½Ƥﳧϰ壬Ҫ̫
ܺ˵ǽƤﳧϰ塣𻢾ǿƭԼ
Ҫ͵ſһº½ܻѧУǩЭ飬ʱ֪ҹŮǵ˭Զĺͽûʲô塣
ЩҲ½ܸҵģԼȥú룬ҪǻҲ㣬ʱʹңʱҲ
Զ°˵ر࣬𻢲Ǹģ֪ˡ
Զ¹Ľ𻢵ļ򣬡֪ǸģñŮ˼ҵǸѧУ˼ҵģϸѧ׾ٵġ
𻢵ɫˢһ°ˣͽˮת˭뵽ѧУĽһ졣
½ҵĵϸ˭Ҳţ͵һôʱͼˣҪ½ûѧУǾ͵Լǵʱ򣬵ʱɲǰ½ϳѧУҪ½ӸϳAУ
˰칫ң绰ǿ绰绰ûȥˣȱ߶߶һô¶˵Լ
ôôùѽ
ûذ칫ңֱӴ绰ýĹ
˳ĹԼְ֣һڿεʱû½Ϊ½ùˣҪԼְָϳѧУĽ࣡
*

Ļһ¿ξ͵ˣΪϥˣ¿ûгȥڸϰΡ
ȺЩôÿҩ㡣Ļҩ߬˼ķ
û£ûҩˣллСĶĻ˵ĻĹܻж
ڸĹеá
ڹҼүôرϲȤĻм衣Ļһ߼衾ͻЦ
ȻĻֺˣֻǽ켾衵״̬ƺôãһ½λһ½ûй
ڿȥˣĻʽġ
ȥǸˣȻңһȥҰְֶʡ
뵽½ǸĲУԼҲԼְ˭
̫ˣԺͼǸˣ㿪ѽ
ô˵ҵĽ㣬Ȼȥ壬ɣǸͺáĻװ½ӡ
ʲô飬ĻϲװˣԵñ˻
е㲻˭绰Լ˵½ĻһίӣͲ̹ϵĸô
ѽŲǸ˵ԼûĲ죬Ѿϰˡ
ֿһ½λǶģ½ûǽȴģˣǮˡ
û뵽½ôգΪ½Ǯ㣬ĺԼĲһ
ȻȥȰȰĻ˵
֪ĸΪǹϵء
磬һȥȰȰ½ɣϾĹϵĻ˵˵ŻƫˣôеԴ׵˼
ҪȰϽȰһҾҪȥҰְˡˣ֪ʱĻﻹ̽ѽʲô֡
ãǾȥȰȰվӦĻ
ĻϺƵıһ


27

ҪȥĻĿһ, ով̽̽衻᲻½飬û뵽Ҫܡ
С˵Ҫȥ衱ĻίĪ, Ǿ½ûдûҪ
˵½ôŮĻĽ, ҲԼİˡ
衻û½̬ȸı䣬ͼǰֻҪһᵽ½ϵڸǲס
û֣ߵĻͿԾĻʱʱ̿ڹ۲켾衡
ô, СԸȥǿŮˣʱԸԸ, ʱԸǲԸˡ
ûвԸ⡣Ļʱô˵Լ, ίҲҪװȥ
ȥʳɣӦûֱȥԷĻǿЦ˵ʵڵģŶҪˡ
ÿĻ¶ʱ衾µܣοֲ֪ﰲοԼˣ
á衾һ, ҲĽˡ
ĸо˵ķΧǲҪˣǷԼҹ۸رϲҸ汳ġ
ȥɣҰְֳԷ, ϵطҪԸֿĵǸǿԿǿǣϾСĽ㡣
滽Ҳᵱ
ǰݰˡתͷߡ
ǵĶԻͬͬѧˡ
ѧϰõѧҲϲԡ
ż衺Ļһߣ￪ʼ
СҪ½߳ȥô
¼ˣСѽ
棬Ҿ½ĺ˧ѽǲҡ
˧ѧϰãҲÿ
ѽ˵˼ҳʲôǲǿ˼ˡ
Ŭѧϰ̸
ոûĻҪȥ飿
˵Ļʱ򣬰ＸŮͬѧܲмĸоҲֻаĻֵСŮ
ڼС˵ŮȦˣ˵ģĻǸ̲滣ǰװģֳԼһĳС
ǾͿǲ飬½²̨ˡ
Ļͬѧѽ
Ůʵʱһ鷭˸ۣ˵ҲţЩˣй򻹲ȥ
衺Ļһȥ½ݴ½ҷ򸾺½һȥԼƽϲԵĴڡ
*
ѧУʳá
ĸСȥҵطŶӡ
ֽ½С˵˼ССɼݾͺܼ֣½Ҳùˣ˼Ҳǳоͽаɡ
ǰվ˲ͬѧҪȸʮӡ
á½ԼҸʺĸҸط£ͼݿ
ϵۺĿѧУʳãӡǵһ
еĲ˶һ飬мɫĴڣŶӵľɫڡ
Ϣѽϵرϲ
ʺԼҹŮݵĹӺʶģ죿
Ǽ衵壬εĴμ档½򵥵Ķܼݡ
ҵѽʺüͷԼݵĺøжֱ½
ϵۺͻʺļймҷ򸾵м䣬֪ľ飬衺ԼҹŮ飬ȴĻ˽ͨ˸ӡ
ڹŴĻŮҶ㣬δɺͳ
ţ衵塣½ڿһۣԭӵĴΪݵĳָӵˡ
öͬѧվڼݱϣеӴѾóֻա
˧˧ǲѽ
㲻ʶô
Ǽʦ磬Ǽʦѽ
ݵ͹ԼѧУһĹѾΧһȦ
뵥½½ҷ򸾳Էǳȥǻ᲻ȥʳõģԼЩЩԣз˿
Ӧôȥ
΢΢üͷ
еŮѾʼˡ
ĺ˧½ֹһ䡣
ʺ˳½߿һۣƤпɣϧǼҵˡ
ͼ衵Ĺϵá½ջԼߣΪڹŴʱĳ˿ò½ѾԺÿˡ
ȹŴĳˣݻǲһ㡣
ҿ⺢Ӳ䲻֪ӽΪΣûк֮ġϵ۷ˣ˻Ǻ׼ġ
ϾǼҵˣһ²һ£ҲںͼҺļκιϵϱӿɱǺˡ
ļҰɡʺ󿪿ڣѾˣ½ûҪڼ£ļгĹϵ
ĸҪļʽļһ棬Եļ֤ڳҪļҶϵĸɸɾʡԺǷڣǸӼǡ
½ӴԽĵһͿʼı뿪ļҵ顣
뿪ļҲѣļҵ˰Ͳ½Ͻ뿪ǣ½ԼļֺƤԼȥ
ǿͼְܸɳ
½ԼҸʺĸϼô뿪ļң衺Ļʳá
ΪѧУУȻ٣ƽʱЩ׷ԼŮʳóԷȫҵĳʦã͹
ѧУͬѧ֪˼ҼǼҵĴүƽӵܲһⲻѧУķ
㼾ݱȼҪǿܶ࣬ݴѧҵû֪Ǽҵүֻ֪ȫ꼶һǸ˧ꡣ
Ļ˼衣ССĶʾ˼
ȫУͬѧ֪÷ֻԼͬ
ǰĻüԼʳóԷ衲뱻Χһû
Ļ˵Լʳõķˣ衾Ȼ˰ʳõķĻգȻΪպܰܣĻҪĲǺͼһڴҵǰ
Ļĺܶ˼ȫĲԣҪϱҲĴܵ³
ȻΪ½ԭ衲źĻģĻĿĻǴﵽˡ
磬ǡĻһ۾ͿڴΪ½ˡ
˼衵֣Ļǹȥ
衵ͬѧĻĶɫǽһѿôˣ
һ˵Ļҵɿ衵֣ȻԼ첽½Сܹȥ
衽棬鷳ͬѧһ¡
½ûˣĸǶҪȥˣżү֪ܳϡ
򵽷ˣ߹òеѡ
Ҽܻӭ½һԷѧУɡ
ϴĸӰˣһԷݵǻԼ
ʺһȥϵվúԼҹŮһȥʲôо
㡣Ļ½ǰ档
һе½Ȼûʲôθˡ
ˣܺһԡ½ָΨһһ
㣬ҲԷġĻס½֡
衸ŹˣһȺ˹һŵֻƺ׷һ
ʳã㲻Է½Լֳ˻
ʺǰĻ·𿴵ǸĻݺ
뵽飬ʺתͷϵһۣϵһ޹ԼһʺȻԼʲô
㣬Ҷ֪ˣȥĵǸɣͬѧҺһȥǸĻϣȥϷϧˡ
Ļļ衣½ĻһʲôĿģ޷Լ
ĺùۣ㻹˽ôҵĵǸ½װܳӡ
Ļһ㶣Ϊ½Ұ¼ȥ϶ǲͽĵͷģôԼһ˵Ȼ뷨ˣ
ǼڣôˣĻﻢ£ֻܼװˡ
ֻҪĳĺǸȥѧУĹ㲥̨ȫУͬѧ֪ˣһԭġĻ˵½
Щѣã˵ҺԻﲻ׵ģҪȻҷԼʶĴˡ½Ļ̡
½Ļĺý㣬Ļĺùۣ˵˭˺أ
λͬѧĻŮĸãʺվдŸĿĻ
Ϸʺð˹
½裬ġ
Ļû뵽½ҷ򸾻±ɫµǺ½ҳϹϵ½ҪԼȥ
ĸȸ½ҷ򸾴кϾĻĸ
Ļһ尢̶ԸУǿ˵ԼҪԼȥ
ҶΪ˽ãһǸҪǽĲԸ⣬ȥǸĻתҪߡ
ȵȡʺס˻ߵĻ
ĻķӦرңſңۼȫģ
ֲ½ҷ򸾲ϲԼŮ˭ϲء
ʺӣͬѧҪֻ˵ǲҪȥǸҼҺӸû
ҶˡĻۿһӺˣίݵ˼¡
λͬѧȲҪίĺǿûв죬ֻûģͲӦȥǸף
ʺŲĻίߣǴҵͬԼҹŮô
ǵͷһΣ˾ͻǵͷ˸ҷô
ΪͬѧѣҲӦöȰȰǳԺֻұˣñ˵Ǹ
仰ʺǰѳĻ˵˽ĵİס
Ҳǣÿ˭˽ģĻ˵ǸĵǸֳ
ڿǵ·ɣ
һװ裬һװѽѽ˲ıˡ
Ļһż衵֣磬ҡ
ãĻҼԼͷˡ


28

Ļ˳, 衵ȻҪĻȻĻĲ׵, ĻΪ½ãҪ顣
½У϶Ҫ, ˵˵˸þøðɣèعģҪԼǰơ
Ļͬѧֻ, 㱻ϳѧУ衶һ£ոҪҪѽ档
һ, ȫУ˶֪ĵİְ, ԼְѧУģʲôУ˭֪
Ϊ˿Ļ衾Ͱѽˡ
ʵҽѽַӱѼ˳
Ҫ֪ͬѧΪáǿһ㡣
Ѿִ󣬲ǸҳǸ, ֮˴ˡ
ѵ˵ңҪҵǸͲõǸˣ
Ϊʲô룬֮ζûУ衾½̫ϲ룬ոеһøûˣһǷ˲ŻĻһȰ½, ܴܲڽѧԼʲô飡
衵仯½һɶѣ衶Լ̶ϡ
ϱӿֱ̫ˣ½൱С
Ա˻ΣԼ衺ĻԹŮ½һûС
ǵĺˣҾԲǵǸǸˡ½̬ȼᶨ
һȻ½ͬѧԼûǾûͲǵ£Ƕ¡
ۿż衶½̬ȸı䣬дĻ˺ֻ֪ܶ࣬ԼԼΪ½Ϊ˱Լ
Ļ衵㲻͵İĽ
ͥڣˡʺüͷ̫塣
Ȼλͬѧûʲôݹõķϡ
ݼ衶ڣʳÿˣλͬѧǹû뵽Ŀ֡
½ͽĵǶ֪ܺ浽˭ܷ
˾ǸĻ½Ͼĵİְǽ¡
һڣסѧУԼСƵʲҪ̫ˡ
ոǽͬѧĹۡݿĻ
ǡĻȫڼ衵ĺ棬·ģ
Ļüݺܶķ˿ˣǵļӶѽǸĻʲô۸һ
ȥֲǲ֪¼ǣԼ϶Ĳ䣬Լְֵƣ½Ѿίˡ
Ļһ˾ǿǸĻˣ
棬ҶڣľǱ˰ŲӵǸʱԼ˶ԸԼˣοԼһûС
ֲԼ飬Ļܱ˵װʥĸӣʲô°
ݵķ˿Ļ衵ķ˿͸˵㣬ǼУݵĺǿô
ǿĻôй½飬ǿ׼˴Ҷע½Ľͼͬ򣬲ԼȨô
满
ĻĪıˣԼҵġ
޻˵Ĺۡʡ
Ļ֪Ӧ ˡ
ͽĹϵñͲʲôܡ
Ȱۻͷѣλͬѧ߼
ȫΪ˽áĻǿĵ˽⣬Źġ
ûȥҽͬѧֱӹ½ͬѧǸץסؼ
߼ĻΪŰġ
̶仰Ͱıʸ˳ˣò˵ݵ̺̺ܺãϵۡ
ϵ۴͵Ŀ⿴żݣȻǼҵأǲԼ
ʵԼҹŮܺãĳܻԼҹŮ
վΪԼ˵ļݣ½ǿ͸˵ʲôأ˻ǺõģʡȥԼڵ鷳
½żݣ˵Ȼ˵Ͷ˵䡣
ΪĶԱ˺òǱ˵ԸͬѧҸжɲáЦ˵
һЦֻ෢Ŀ
ĻףҵСô½Ѿǵڶˣʲôŵģ
ʱϳѧУͲҸж⣬ǹúӶ£衻ݣôˣǳôˣϴУˣ㲻̡
ʲôˣ衿ںԼԡ
ЦЦҪôƶΪԼǶԵģһˡ
ҲЦһرĿ϶̫˽ˣԵĲˣ֡
İְֽҲһĵС
ˣ衿ʼǲͬĻѵģĿĲĻƫƫ˵ϲѣǽĻǰװ̫ˣĻ̫ˡ
һ仰ûȺ֡
ͽϵرõأ˼ܴʲô̶ȡ
һ
ȻģҪǽĻ½ǸѧҸһѧڵķ
üͷһÿ½򷹣ڼݿɲǳͷǽˡ
ݲͬ⣬Ļͬ⣬һһˣҪǿÿ켾衸½򷹣ἵʷġ
һϲԼŶ򷹡½ܾͲ衵͵ķ¼ʲô߰Ķ
Ͼϱӷᾭְҩ֮ĶΪ˾½ϢϢ衺ʱȥĻ
ɣɨҪ˾һѧڵвô½⡣
ɨɱʲôöˣǸ˾Ĵ
һӦһá
ǳţԼǾԲġ
ҸͬѧһУҲɨڼĻ˵˿˿ͦġ
ĻͼһflagΪ˱ֳͼͬ˵̬ȣҪü֪۷ʲôվһߡ
Ҫˣô衿żݡ
Уˣ쵽ѧУɨ̫ˡ
ɨһвһŮôҾɨѧڵġ½ˡ
ǸˣΪԼ˵Լôܳͷô˵ĵ˶Լ
½ҪԼܳͷǵЦСԼǺá
ÿɨʱеġתż衡
幤æÿ衲СĽ˼塣
½㿴ˣںͼݶء
۾Ԥ⿴һ½Ȼ
ãҪһ첻Ǿͷͷ衹ġ
áӦĸɴࡣ
ô˵Լ˭
Լն£У㲥˿˿죬ʱУ㲥֣ůĵļ
ˡ
 ãǻѧġ
㲥дĵʳˢˢĿż½ǣǰɣԼĺôô


29

ҽ½ͬѧֿĵǸ, ʶԼĴ󣬲Ӧˣ, Լв½ͬѧ
˵ʱĻ˼£е٣ݼء
*
㲥վ
㲥վĽŸһһ, 𻢾վߣǽдġ
ԽԽίѽ鷢չȫĲһΪԼְǰǸиϳȥģȻԼǸ
ýһ, ȵǸ
ɵģǽƭ˵Ϊʱְͣһ¿, Ҫǽ᲻ǸͲǿô򵥵ˡ
Ĳ, ôСôԼҰְˣ
½ˣ¸ԼҰְ֣㲻ԸĻǰս𻢵˼Ǹˡ
ţţ
ķ¸ӣ𻢹ѸӷŻȥ˼Ǽ
ľİְֲˡ
ҲӦû½ͬѧףȷʵ, һжԼϵĴίޡ
ϣ½ͬѧԭҵĴԺǻǺѡ
ǸϣǸĻԣ𻢵ĸдĲ
㲥ԹϵͬѧǼ, һˡ
ûйͨͬѧѾʶԼĴˡ½˿ɫ൱ѿĹŮ飬ǽһˬ
Ҫ˵flagҪ̫졣
һǸԵĻͼ衺ܰˣûͽĹͨ͹½ǸҪ½ȥǸˣͬѧǲҪһѽ
ôǸˣĻ˼飬衣衵ɫࡣ
֪˻׼˼ҵǸô
Ļʣ½Իش
ȻǸˣλͬѧҪԼԼѧڵĲλͬѧˡݺЦͷرŵӣûӮ˶Լֻ
˵ĸоǴ˽ĺӡ
Ҿüȼͬѧ˧ѽ
˵Ǽ衵ء
ŵˣҰ˰ˡ
ұˣһˣ
衵ķ˿ѷۣҶüݳĸ˧ʿرۺ
˵ĻҵȻأͷѡ۾Ѫ˿涯ŭˡ
ԼΪŴˣ˻ˣѽ
½Լһ¿ԴûˣŻԼ衳Գ
裬ͬѧѾҵǸҾȥԭȻؽˡ½ҪߣͼݳԷ
ûЩŮ鲼ôҪһԷֳ֪ʲô۶ء
ûԷءʺԼҹŮš
һȥ¥СС½˵һ·Сܵˣʺϵ۸׷
ݿһ۷ϵģ΢еźͦ½һԳԳѧУķ
ʦ磬ҿԺôŮî
ͬѧ˼òܾϲգǼҼĺҲֻһŶѡ
ܾĿƬԼе֡
ĸѧЩ֪࣬һ徻ĵطɷһȥѯϵۺͻʺȻСˣĸĸһԷ
ոռ˵йѧУչϸҪ̸ϵǻҪȥУʱϿ²ðţý̸׵ˡ
Ǿ鷳ˡϵӸżߡ
һߣʳѧǾɢˡ
ĵƬϽݵĺԮС飬ǴȺʱСûˣˣ
ϽȥݵɣҲˣ˭ɵģ
СЩѧѧеԸ֣ÿı̴вٺǸ
ݵĺԮӸϽȥ飬ѧУǷɣɾȫݣΨ˼ݺ½ӰƬ
ٲ鿴ipʱĵԣλǽµİ칫ҡ
ͬѧǲɵӣƬɾ˼½ͬѧģ½ͽĹϵֲãǵɵãȥż½
ʳö½µʶ쪵ŮӣǿηǿȨ˵ʵڵģ½ǲȥ׷ݡ
ոǼҼվ½Աߣ½һûرƽ˵ǸװµĻ˼ݺüۡ
رиԵС㣬½ȻȦˡ
ùĽ𻢣㲻©ƫҹ꣬ԩҪͷѧУɣ½ͽĵĶԻڴȥô
ʱݴϵۺͻʺѧ¥С֣ѧĵطмиשСǼݱҵѧУġ
ɲС˵һ鷨סĵطҪǨʱ򱻼ˡ
ػƽƵļϹء
ΪߵļʸСιۡ
ʷеשСԺӣϵۺͻʺͦϲط
ĸ롣ݿţϵۺͻʺȽ
رĺã
档
ŶлСŮΧ
޴ݰһϵۺͻʺ
ͼദһϵӸоڡ
ҼŮôʶģϤʺʼݣһеıĸĻҪǡ
Ǽ衵壬Ҳһ塣ݼ˵½Ĺϵ˹յǰ
ᵽ衣ϵۺͻʺӵɫզÿ½ͼ衻лԼأϱӱ衿Ⱳټ޼衡
ոռʳõıָϵۺͻʺ޵֮ˣϱԼŮôģƤһ缾ݡ
Ǽ衵壬ɲҼŮģҼŮͼûϵ
£̬ĸ֪ҺļҶʱס
ӼļҵŮ
ʲô˼˵͵ġʺżݡ
ֲִǹŴʲôý֮ԡ
ЦЦǸֶӿ䲻
㣬Ӧļ˼ҵŮ˵رֱס
½ҷ򸾲½ļκιϵҲ롣
ϵۿݣʺҲǣƺе࣬ǵĿĵһµġ
ڼм磬ļȥϣĸҲȥϾǲĸĸףЩ黹˵ĺá
˵ʲôԶ
Ŀʲôͼʲôϵֱʣżݰװæ
뿴ֶӺùҲļҡ˵̹Ȼ
òĸǣ˵ĵ˾ѡ
ֵܳɡ
û˵Լͼʲô
ãǱ죬ֻһҶҼŮʱɱҷϵۺʹľͼݺ
ϵۺͻʺȻǮǮǲģȻܶǮ֪͸˭
ͨչѧУ鿴ǸбµģȻΪβ
ϵ¾еһ統һһʺܸߵūƽųѣһְγһ
ʷϻصıī
ĸģԵúչ
ʺܾüƺ͵˸Ů˵ֱһԼҹŮ϶еʲô
ֻЦЦ޺ġ
½߻֪ԼҸʺĸ뼾ݴЭ飬ĪĶһ˻š
ѽ˧ըˣСر𼤶һݵĿ½
ôǸģСܺ棬ѵһ٣
½ᵯһСţô
СٺЦˣˡ
˵˵ôģ
ҰѧУˡ
˵ɶɶ
ˡ½ظһ顣
湫湫ҷˡС̾
ҾȻѧУǲǺǮСʡ
£½̫˽Լҹˡ
ְûȤͶʣ


30

ҰְǱ, ġᵽԼҰְ֣С۾
һְֽе, С̥ģǹŴļӲУº½йϵ
ͺ½ҷһ, ʵǣڹŴһеļ䣬ռϷ磬ǵΪֹϵۺͻʺ
ԽִСᵽ˸ĸо, ŴʱŷҵŮӵĺ, ԼҵĴһΡ
ڲһ, ǰְֵСްȻԼְĴλСתѧȣϲְ֡
½֪Լҹ۲ԵĿְ֣Ҫ֪ŷڹŴʱŮ̼֡
˵˵ְġ½С
ʱиμ, ʮӣͬѧǿɻ
Һ˵ѽСҪԼҹ˵Ұְ֣ˡ
壬½ͬϲĻı̥
Ȼ½ͬ, û½˵һ仰½
ҵλüͷ˵
ŶŶŶСû˵ʲôվվʱС˳Ƥ
ԲѽСǸѳƤ
üͷһֽסƤȻӵŵͰǡ
ӵСˣ⣬˼
Сˣ½ȴûôС֣Ун񱣬ʼעĻΪĻĶ
Ҫ˵Ů⻷أҪ·˼˳Ķ³ͺСһĶǲõġ
ŮͲһˣǰĿʼ
ˣСĪġ
ˡ˦֡
ѽŷƢĶҪǰɡ
½һԼ۵Ͳԣûš
ԼҹŴŴģԲǸǵ
ֻСѳе鰤һ飬ˣˣˡ
СǲسĸϰߣֻǸոǸʵǲˣú˵ôʲô˼
ɫסû뵽С
ⲻ㣬Сס֣ô죬ҲˣҪҪ֣Ҹ򣬵⳥ô
½һοô飬ȻŷǸŷ
㡭ѹں棬ŭǰԤס
ôˣС߸Լͷ̫ɣС߳һͷ
˽ֲµʱĻˡ
ոĻӵļҷ򸾵ĵ绰ϼҪٰӭӼ衻ᣬ衵İļһһ飬ȻһˣȻҲ½ķݡ
Ҳ֪ôģͼͺ֣ӹҲסڼҡ
衵ֻǿ׵ʼٰӭӵɲԣռ֮ǰĵж˵á
ȻӦˣ˵ļһ
ԭ˵ĲһŮʶʶ
ҺļлԼģڹļ衵ĻԼ
ΪԼȰ˼ݣǵĹϵˣϸǿȥ绰˵½һ
ڰ칫ұ½Ĳӣǿ绰ǲԼȷô
绰ֻĻת档
ǿڻ֪ԼŮδŮĴˣҪȥɨ
ѧУר˴ɨģ衵ûôɨȫĲϾҪϿεġ
ݺ´кһ¥ü衺Ļȥɨôμʱ䡣
ΪѧгŵĹɨʱ˼ܣ׼κ˰æ
ĻίĴɨͽӵǿǵĵ绰Լί߿࣬ǿĻ½ϴȥңҪϰȥУȣȻٲĻҲǡ
绰Ҫͻĵ绰ǿûںĻ£ԼɵŮãȴ֪˵绰Ļֱڲӡ
衿ĻίĿޣͦζģ˵Ӧ۵ģĻΪԼͬѲһɨģίˣﵽʲô
ѵ֮ǰ˵װӵģ
תȥˢ϶ķ䣬ᱻС
ԼᣬĻԼڵĴͻҹһһģ񶾵ĽŸ.Ļֺ軹֮ǿͼְǻˡ
УԼ˵ģԲ˵ͷĻ˼άԾ޴
Ļ½񶾵Ľˣ
㡣Ļվ½ǰһηǿȨӡ
䲻ĿĻǰ½еĲ
һһĻģƲԼѽ
ǿĻֱƿλϣȹСİѳϵĿαˡ
ԲԲ𡣡òɼĵȭĻĿһ鶼ԼԼǱŮô
һίͷĻֿʼˣڳϣԵģ۽һ鴤
СɳˣˣͬѧҼҽôĴˣͷˢҲ֪ϴûϴ֡
ɫѾˡ


31

½СĻһӵͰ
ҲΪˡ
, ǽ˶ܲĻģ, һ޴ˣѱҲĨƤô죬ѽѽ, ùֶĵġ
˼ʵ壬ֳ֪ʶˡС̾
ССʹ󷽵ԭ³ˡ
һﲻ½Сڿ, ͬѧҲĬĬ۲졣
ڵĻѧУĽˣΨһһɨŮ, Լ, ˼ҽĶǸˣµ½ȵǸ
ôҺǳ壬𿴳͵ΪֵͣԸֹƧ˳, ѧУвõġ
ǰڳԸûŮҺס
СģǵһΡ
ԼĺۼϵˣĳСԾɲ֪, ĵ
ⶼܰϵĻ½ĻŮ⻷ˡ
жĥ
Сͷ½ȻλˣϳԷʱٹ㡣
ʱСãͳγĶԱȡ
Сŷ˭ѽ³忴ôظһõ΢Ц
棬СȻƯŮǿɰ͵ģرһЦСѣԲĴ۾ǿɰ
顣СѳĹעĿӦԼϣ棬СĽǷӲˡ
ڵϵĻڰˣ˵ֱӷ£˼Ҿ˫ֶŵݸ塣
ĻһίģҪǸսͬѧһĻԲ۸˼ŮӼ顣
ͬѧԲҵĴҸոûпԲ𡣡
ίһѽ
½ĬĬһǲǲ𣬽ɲëǮĹϵǸֵġ
ô£Ļôɳˣ
һһοͬѧбı顣
ݣԭ̱ѽ
Ļͬѧбѽ˸ġ
ͬѧ۷׷ףĻɺã岻ر²̨
ͬѧ顣Ļٵĸһ㣬ӵίˡ
ˣĻĶˣһ۽ģһǻʹ߼衡
ˢˢĿŽģʹˣ
ֻǽĽĲһƽʱԸ񿴵Ļ۸һĻͿһۣȻĬĬĻصԼλϣ飬顣
Ļȵ
ˣˣ˵Ҳûкðְˡ
ĵİְֽһ£Ҫٳʲô۶ӣѧУѧˡ
ĲĻˣѵ̫Ҫ߳ˣУ԰ǸԸˣ
ͬѧǽһ档
ԼõĹ۲ԼˣĻ˼飬ô£ԼΪȥ򱧲ƽȻԼȥˣ
ĻԼԽôãĶԼֱ̫ˡ
ǰһԷÿһ֣һȻˣˣС
ֱȻ
½۲Ļı仯֪ĻͽĵϽ鲻ȶˡ

ĲĻ˹ܣⲻ衴ɨˣĻվڳǰų鱾Ҫ壬ǳ岻ӡ
ոռڲ侲һ£ԼĻеˣĻԸֲǲ֪ϲί
Ĳĸ۰ô꣬˵ˢӶûˢһθɿ϶ί
ոպԼԼο
ôԼС۵ã˵εĳͷԼҲкܴĹϵ
ԼȰ˵Լ衾ܵĻˡ
ˣ֮ǰ衻Լ绰绰˵ϲҪϴϰˣؼҲμӼݵӭparty
衵뼾ǴӹģӦϲ⣬רŵŶӲ߻Ŀ
ļҵ˲ٸҵ˼ӡ
͵ĿĿɲǰѼݴȦӣֻӪǼһӵļΪҲҵʱƼǩ֡
εpartyأо磬иٶ֪࣬ݵƫõʲôǾʲô׼ڼԼĸ߶ׯ԰
ոպͼݴˣ衱ɨԼ弾衰ûкøС
˵Լ壬İ˶磬СĴֶֻĹ
ﲻȥ趼˵ˣǺĺӣȻҪȥġ
㻹߼衣ļҲȥͼ˵˵ļҵĸŮ½
ӣ½Ǻһô¿εǽ嵥Ǻӡ
ţ֪ˣ衣ݿͷӦˡ
ֵ½
Ĳ׼ݺ½ʲôϵݿر½ѵ֮ǰʶ
½ʲôˣΪʲôǰ仯ô󣿴ü̲סܻע
۸衲ɣֱӹˣĻǰ
ѽѽˣ½ͺһԹȺһϱûΪĻԴףʱ½ʵ
ȼ衵ʵõģϲ̣ŮĻ֣׼á
ҪĻһУƳټһ£ϾǮ飬˵Ļʹˡ
ڸûչǴԼĻϳŵʱ򣬳жʽϳˡ
磬㲻ҪᣬͬѧûУңҲСİˣû۸ҵġĻֳˣݵǰͬѧ顣
ϵᣬʶһȫСոյĻ˶ǲɨġ
ʲô˼ͬѧѾǸΪһŮӸʲô衶Գر⡣
ҲҪ˰ɡ̫ѨһͻͻģϿθͲҪ顣
һ岻ҪˣĻίͬѧڸԼѿô½ô
޹½ʲô鶼ܳ
ҪҲҪҪҲҪ衵ŭڱˣüүɨ͹ѻģǱѹģ޴йҸйġ
ĻϽм䣬ǲҪҵĴ
Сתͷżǣµ½һģһСþͲøˡ
ˣĻǰʱֱӲԼ·ͷ˦Լһ͵Լˡ 
һ󲽣ɲɵģòȵ˳ԹȺСͬѧĽţ˼ҽǴСЬġ
СǽƽϵˣոôΪ̫֡
ȸûɶûû¡
С˸ֽ
ոջԼյģôڱô˵ˣ
忴Сôġ
飬㡣ոճ˿εĴʹĻ
ҪĻһ䣬Լǿġ
Ҫ衵ıˣ˧תһѰĻù͵ĳ˹ȥ
ϻ浱۸


32

Ҫô
ȫͬѧ, Ϊ衺ͳ嶼ܴܵ
żڣֵ͵жǮ, ҲãС϶˧Ķ㿪
ʵҲżѽ
ӵô׼ݵ, ܶĿ
Ҽ衻յļһˣļ衹½õĻ䣬ǳܵʱһŭ֮°ѼľƼˣĳĲӻ½
˺˿ھΣҲ½ȥˡ
½üԸбӡ
һϰݺݵڳ, ׻˵ĺѽ˲ѽ, ⲻ, ˳ȫ
ĳԹСҲܵǣˣѧαߵʽͷϣʵʵģ۵һһµġ
ǳ峤ôһΰߣӣȥҪἾ衡
ĻŵĴӺ汧ż, 粻ҪҪΪҴܡ
ӺţǸ̶סô
ڳҪǴ˼衣ǽľˡ
岻ǳ嶯ˣ衸ǰͣס֣֪Ϊʲôô, ֪ΪɶôܰĻ˰ɡ
ÿСѵϵĿαһסԱһһ˵ıСקһȥˡ
ֻСѿαͰһӣһСġƫˣֱӰѿα˼衺Ļϡ
һҼ衵һĻͷ
ʲôŭ۾ˡ
ĻһԼͷȻͿʼ۵Ŀˡ
˵Сһ¿ɱĻһضˣ˼Сô˼ûޣ˼Ҵˡ
ĻޣСǽһĻڹŴЩСһ̫ϲװˣģִϧˡ
һԵĳѵþȵӣСܱӵĿһۣų˶֮ǸҷϣһȥѽŸ
飬㲻˵ҪôС˳һʾ̬ô˵Ҳˡ
ǸʵС衺Ļ粻˳ˣԼҹۣҪǱϰԼˣ
ǲǣСʣʲô⣬⿴Լ˵
ţ飬ллл㡣ִٲСое㺦ˣ
ͬѧҪֱ֣ڽ֣ȥϰ칫ңͬѧѧϰ½վˣкͽ½ǲܵģ漰Լҹǿɲܲܡ
ŷԸ񣬹ŴǻҪŮء
ʲô¡ر𲻿
½Լĸ첲üͷ壬ոմˣôҵ¡
ʲôʱˡĻվˡ
оͿͷ½ν̬ȣֲǵһο
ڵ½еˣ˭иðְ֡
һ˵ȥҰĻԥˣԴ½תУҳĴԽԽ࣬ǴˣϾǼȶ֡
磬˰ɣûµģҶͬѧá滵Ļٴߡ
û££㿴ģҪˡСϢôУɡ
ݣԼ͸оеۣݲڰɡ
Լӵʱôüͷһ֣Ѫ
ţѪ
ιʲôѽιιСĺúõģȻѹСϡ
ҪҲӦѽ
½ųҰ׵һ֪ˣѪǡ
⵽ʲôжѽ
죬ҽȥ½׵ļ衡
衵ˣͷһˣҲˣƾʲôҪ
½Ŀż衣һȶûе⡣
 ೤ιȥˣҼͬѧ͵ҽȥɡ
Ұ೤
೤кѳ̧ҽҡ
Ȼ೤ȥҰΣϽȥҳļҳ
ҵҳϰӵ绰һλ˼ҡ
ǳͬѧļҳô
ʦҼүôˣ
˼ңʳͬѧļҳģεˣҽңҪҳһˡ
õģʦ˹ȥ绰ͷ˼ҵˡ
⺢ӵļҳҴûֹһ䣬ҳʱֱ٣ô£
£˵ļ衺ĻСһܲˣù½ԹȺҲȥ˽顣
½£аְ֣ԶѾȥ½ǸúӣҪ˼鷳ҪתУоů
ԿۣĻǲ̫ƽƫƫÿλǼ衺Ļ£ôˣѲӰ̣Ůˣ
ôȵ顣
½Լҹ۽͵棬Ȩһ£Ҹʴ˸绰
ϵ˵ˣһ绰С
ˣϼһٰᣬȥϰʸˣʱУſȥ㡣
ţ֪ˣְ֡½˵绰еɻ󣬼ʲô
Լġ½һҲ͸˼ܸоôһϤƫƫ֪Ϥĸоġ
䲻֪ݵʲôһֱڻԼͼʲô
½չ˵绰һᣬȻ۵ѧУŴߵѧֱ⿴ѧУʲôˣ
оȻ滹ԽҰ·
ֱУҽԺˣˢˢҽԱиīһװ˵ıǡ
ƾͺڿӾһ
һһͷ׵³
ԭѽ½֪˭ˡ
ǳţƵı¼ңAϱĺڵ֮ң˳ְǱѾϴ˺ܶࡣ
ǳ¼ҵĶӣʮ길ĸˣ֪⻹ǡ
¼Ҹĸ󣬳¼еļҵɳ̳У¼A׸
ţƵıһֱأһֱĬĬΪĻĻΪǸСӣĻϲ
òƱ¶̫ˡ
С֪ʲôʱ½ߣ˵ʲôݣ˵ǴĶӡ
㻹¶ˡ
С˼ģ
Ѿˡ
ɶ˼СǺ⡣
¶½ֱ׵˵
ѽС΢䡣
˵ͬ鷺ģɲֵá½Գӡ󲢲á
УôܣСèСôȥ
Ǿͺá½̫˽ҹۣ͵ĵ춹ģŴʱ򾭳¡
½˵Ļ߹߬ȭͷ
Ǵܿڹα֤ôСĶˣĻһӡûС
ĻǸ˼ոտôˣеˡ
Ϊһ˼ңû뵽Ǹ͵ĸӵܡ
ǸոҲǹģ˵Ϊ壬Ҫǳ岻Լô顣
СһĻĻ˵ڣ½ǰ档
ֻ㣬ȥᣬûȥĻѿڶ֪ʲôĿġ
ôҪ绰ʼ壬Ϊʲôûҡ½ֱó绰
ĻرϲԼ


33

Ļû뵽½мݵ绰, ʵ½ûмݵ绰ģӾһ, еرС
ԵģĻˡ
ҼǴˣȥˡĻҲм, ԵԼͼҲϤӡ
Ǵ绰ʵĺãǼֻȥˣûȥ½ĻСһ
ѾͲҪѡ
ԼѣĻ¶½۸ģ
վԼô, ĻǱˡ
㲻ȥֱ˵ΪʲôҪΪ, Ȼ㲻ҵ׽, ͬĸĸĻһҪ޳ӡ
꣬С½һģһı飬൱ô߼
һûвȥ, Լ˵岻ȥ
ڶûκѪԵϵҲûͬĸĸûûá
½оݵĺĻҪԼί, ȥļȥܾɡ
ԣװûõģۿҲС˿
ǡĻ͹ۿ
½С࿴һۣȻӵϷ˵˼Ҹȥ˾ֱӴ޾УװĻۡ
ߣýãȥʦ˵˵Ǹոڽҿʲôˡ
ûģýá
½СһĻһ˵Լްɡ
˵˾ˡ
ôС½˼ 
ô˵ҲϵδȻǸԲС
ʲô˵ʲôȱˡ½Լҹ۵ţǷ蹷ҧ㡣
ҧô죿СģеˣողӦô嶯ԼνԼҹ۸Լ
ûǸ豦Уû½ۼ衣һǿ͸ˡ
ʦû㣬ȥϿΣ졣½Сߡ
ǣҲ鷳ҧң˵㱳
˵ϣСͲīˣˡ
½Լȥ˰칫ңĻûһվڰ칫ң½Ŀһô顣
ʦ½òȽʦ
һƣ˵˵ɣ˭Ĵ
ո½ԼҸʴ˵绰ƵѾɾСǶΡ
ʦƵ˰ɣƵĺҿһ½󷽷˵
Ǽͬѧ˵ʲôɣ˵ǰ֤ݡ½ż衣·͸˼
Ǽͬѧ˵Ϊ۸Ļͬѧų򱧲ƽģ˵ǳͬѧҲĿαǲǸǱ۸ˡ½Ѽ˵ֱ˵ˡ
һǲǻĻͬѧޡ½һΡ
ʦԺҪȸ״˭˭ģУ֮ںδᲢ˭˭˵ô
½ڲŲȥϧˡ
Ѽ˵л˵ˣƵ￴ȷʵûΪĻĻǰһ˼ҳ廹һء
ʦҪ˵Ķ˵ˡ
ˣ֪ˣȥɡĻǺϲҲ֪ġ
衣㻹ʲô˵ģ
˵Ķ½˵ˣ˵ʲôǽƱ硣
ҵĴҳ嶯ˡֻܱΪĻ
аɣȳͬѧǱѹļҳˡ
һαҳ
ʦеһ˳еҿȫ⳥ܲܲҳˣΪģ಻á
Сһڷˡ
Ұڶڹ⣬ֻڣһ鼱֮ݣռݵԸ϶Լ¡
ҲУѵ绰ҡ
衰Ѽݵĵ绰
ãǼ衵İΣͬѧѧУ˵飬һô
õĺõġ
˵仰͹ˡ
һ˵岻
һ£һ
衣
ĻǱߣ½ߺԭصȻ޲ԼÿίͻõԼҪĶ½ȴвͨˡ
ƾʲôԼԼļҵŮ
Ļˣ½뵱ļҵŮ½ĿǰΪֹһûĻ֪Ļô;½ҪԼߡ
Ȼ½ͲҪԼˣĻԴ½֮һĻһĻԼο̱Լ˾ˣ붯ļ磬Ļ̡
Ϊ˱ԼİˣҪǿ͵͵ᣡ
Ļļᶨ۽ǵˮ
½ôţΪ衵弾ݶôֻҪԼȥǽ¶ĿüҺļҵ˶ϲͿɲл˺Լװˡ
ȻԼãԼΪҪ㣡
½˵ԼôҪ֪޵ĺӲǳԣܱļҷ򸾳谮ô࣬Ů֮Զãȫɵǲܵġ
Ļ֪ôܵõ̶ȵϧ
ĻóֻԼҰְ绰
ôСְϽ绰
û£ֻǵĽμӼǼҵ룬û죬Ҳûʲôÿ·ҵ·㴩Ļɶ¡
绰ǱߵļְһϧҵĺӾ㶮£½ҪĻʮ֮һĺҲڲϲ
ǴĸĸǴ·Щͺáְ˵½ʱ̱
ûڰ칫½ӵ£ǶаְеĺС
裬ϾļҵˣҪǴã˻˵費õģҵĺͽ࣬м·û㡣
С⺢ӡְԼŮ̫ˡ
ҲǣȻϲ½ܷļҵĺӣöļҵ
ĻܵһЩ
ãͰ˵
裬ǰȥһôԸ׼
ãҸ١
裬ˣġ
⺢ӡְ绰ͷ硣
˵绰ĻһԼ˺ܾõӣʦԼӦò˵
Ļţʦҡ
ɡһĻ
սţĻʹĵͷû˵ͿʼʣʦĲǹġҡ
½˵һģһĻǿŽġ
鲻£ҳ嶯ˡüͷĻĿ޺Ǵϵİӡһ
ͬѧĻ̧ͷˮѽ
ôǼͬѧĴ½ͬѧĻ½ǣСĹۣܲ
˵ҵĴر˵¡衲Ļ½Ҫ½ˡ
òϣ½ˡ
Ļ˼Ŀż衣
ĻĿ䣬ҲˣãҲ˵ˡ
ˣĻתҪߣˣˡ
Ļһۼ衣Ȼ۾һգżǱߵ˹ȥ


34

Աһ, 翴͸ĻĶ׵Ķ㿪
ܹʱѾ, Ļˤϣʶıס첲ĵϡ
۵װ赹װ, ۾ôˡӡ
壬ôס۵ĿĻ
ĻԭͼڼǰװԼȺ壬½ôͱˣݶ֮ҲԼ
½Ƶ̫, Լû취, ˭½ӵһ, ԼֻǸĺء
ݱ˿ûκβˡ
֪Ϊʲôݾ˵֣Ļĸоקס衵½ǣող֪ô, Ȼǰһڡ
УҽԺſͣȻС衷λͬѧȥݿһĻ˿ڣ˶ѡ
鷳ˣûµġĻҡҡͷ
Сȥ, ȻεǲĲá浣ģϾԼС谮ڼá
衶ԼģĻ΢һ㡣
㻹ҪȻȥҽҽɣҡĻ½
֪½Ը񶨲Լüݺͼ衿½һôĵˡ
Ļᵽ½ʱ򣬼ҪҵСô
üͷСʲô
½жôϲĻ֪ģ˲Ը衲ΪʲôĻҪȥ½
ҵĽ㣬ýòӦûô
˵ҪǺýã¶Ǻýˡ
ĻҪ½칫Σ治֪ڵĺôģȥӦ˸
Ļܼǵ̬ȣֻ½绰½ĵһ죬Ϊ˱ֳԼ½׺ͣ⵱ļҷ򸾵Ҫ½绰
½ԸװûдĻĵ绰
绰ʱĻСĿᡣ
ιá绰Ǳߵ½ʮò
ø¿Σ½ûؽҡ
㣬ĻˣչһôĻʡ
½
ˣǲԴſˣ½ʣҪԼ绰
½˵ǳЦһĻԴƫƽƫƽģȷǱżйӡ
½˵˲ĻȴûһҪľ½Ĳüݻʦ֪½Ʒжôá
㡭ɡĻװûаѵ绰ϡ
ʱһ½ɼأһӾ׹СҪԼѽ
˭ҵĺأȻƽʱ˵㣬ǶǽüЦϹȥ
һ½ҪĻˣķչȫӦü̱Լһ٣Ȼѵ绰ô
ãô˵ˣѵιȥôã½ǱֿʼݼֳܵĻӡ
鷢չ⣬Ļֲ˵½㣬һʦİ칫ҡ
ףôʦİ칫ңʦİ칫ô˵ģʦôʦûйôˣ½һϵеķʡ
ô˶ڣĻҪһѾȥ½˵Զʲô˼
ǸʵģĻʲô˼ǿ͸ˣ½Լǰ²õӡ¡
ڵĺȴѾʧȥ˺ӦеĵôͿʼˣۡ
ͦϲĻģ⼸췢飬Ļӡ󳹵ײˡ
ݸ˵ĻɵʱͿ˼
ǹңɵʱҲе㲻ˣСŮӣӦԼ˰ɣ
½ʵĻСɷɷ׵ģʵڲ֪ôشĻɴѵ绰ˣȻװ첲۵Ӱѵ绰ڵϡ
磬绰ɣҵĸ첲ʵ̫ˡĻѴ绰齻衡
ڴȥʲô½ô˵˵ĻԼҪýô
˵ʵڵģ½ܴӦѾüˣ½еļ̱
飬衺ú÷˼һ£ȷԼĴĻǻ壬ûнӹȥԼͳ嶯İ˸ˡ
½ûƫԼǶԵģԼֲʲôˡ
뵽⣬΢ôһ㲻½AеĵһԼô飬˵ԼԺţôڿԼͿİһҲԼԼ
ѾӦˣ͵ɡûĻġ
һ칫ҵ˵½ĻǧҪҪ½ˣԼʦͼǰͲá
ϧԸΥ½ˡ
һſҲڣ½һ£ֻһ¡
ãôˤӣŰҽŸˣ½ڣĻˤƤĸ첲⡣
ҸոιȥˡĻһ½Ķģ½̫ļˣôԼ
ĻˣӦ½бֵĻᡣ
ѽιȥˣǲˣҿȻûߣͬѧһҲɲߣҴȥһ½ĻҪߡ
˵½ͼĬ˶˵ҪĻȥȻ
һӰĻۣĻ½½Ц۾֪ǹġ
㣬ۡĻĸ첲΢΢
ۣô죬̫СˣҲܱȥȵȣҽԱ̧ȥ½вС
áĻе㼱õ̧ϾȻѧУﻹ֪жٹԼҥ˵ܴԼ˵Ļ
û£ȥȻ
ãǸѽôûأƽεˣǲͻಡԹѪ㣬̫ˣȥҽԺ˵Բԡ½תͷݡ
ԣոͬѧǰεءӭ½
ԭǰεġ½֪Ļʲô˼ˣڼǰװ
;Ȼɣǲǣʦ
ͬѧҪѧУǿǴΣΪ˽ûҽԺ
ȻǳͬѧģҲܡ
ҪٽһֱӴ绰ֽһȻ
ѧУҽԺܽӾȻˡ
Ļɵֻۣȼ衣ϻҪμӼҵļ磬ôȥȻء
СȥҲáҲ޳ɣͬ½ǲͬǹĻ壬Ͼոε̫ˡ
ۿȻԱˣĻǲȥҽԺҲҪȥҽԺ
㣬һȥɡĻԼȻȥҵ磬ĻҲȥ
Уδˣ˵ĸĸ绰ҽԱ˵
Ļһףеļƻˡ
衸ְ绰ǱĻҪȥҽԺֱʧء
ãϹȥְµĶˡ
Ȼƫļǧ衣
ȻĻȵȥһӳѧУĴˡ
Ļһߣǽˣ˵˵ڼ衵顣
ʦˡ½Ҫߣݵһֱȥ
ͬѧ壬ֶӰ˸ˣ㿴νʼݣ˽½á
˸ˣݿż衣ֶӿǳ
Сġ衳ϡ
ݵͷǸôôǸͨԡ
۾ɵϴ󣬸ոռ˵ʲôͨǷô
˵ˣҲе㷴Ӧ壿


35

ʣµͽʦˡҪߡ
ɵ, üǸԼദģ
ңͲСһ¡ס, ߡ
Ȼݳһʵ
ҡ衲
Ҫ˵ɣĻǲŽɡ
ȻȥҽԺļҷֱӴӹ˾ٹ, ؽִ˲ƣҽԺǰëûеĻ
ȻģǼݴĵ绰ҽԺȻӣݵͬѧҽԺԺĶӡ
Ļһȫ, ֪Ϊʲô󲡡
еļĻʮֵĽ
ҽǶ, Ǹ, ˷ǾȱĲ˵ʱô
ܽ´βҪСˣҽԺֲʲôõĵطҽرΡ
Բ鷳ˣҲǹġĻۿ˲ˡ
ҲǸ˼ҽе㲻֪, ʱĲˣ˵ãһ˵Ϳޡ
Բ𡣡ĻίĲУҽԺô½ġ
ְ, ԼҹŮޣ￩һ¡
ǲﲻǲǲУô࣬ëûм
ΪĻĹģְܲá
λ˼ʲôëҽΡ
ûëҹŮΪʲôޡְˡ
Ļżְ裬û£ҽʿҺܺãֻھ㵣ˡ
ɵӣԼʲôھεġ
裬㲻Ҫֽ㣬治顣
ǲ۸ģ
Ļͷ˵˵Ĭ¡
ְյӣģ費ίġ
裬ǽŮĻﺬᡣ
סֻһŮҲϡ
衭Ļ˵ְĻ￪ʼޣ˼ְ仰Ļˡ
ǰ½ǿǶԼģֻ˵ԼãȻͽʹ½ԼκεĶ
ĻԽְԽе㴭ˡ
칫ߣҲˣֻûεûôװ
ȫǶԳĲ벻׳ΪʲôҪԼѵΪ½򱧲ƽ
Ҫ˵衺Ļһأʲô鶼뵽½Ҳ֪½ôˣεȫȫ½ûйϵĻһ˼ҳ塣
һװ˵Ĵôһϰͽˣ衱ӳ壬˭֪ʲôĿġ
ˣˣʵļ衵ļ򣬡Ѿʮˣе
ʲôǷĽڡݴ˼衵Ļ˦Ʊ磬ˡ
㣡衲˼Ŀżݣ壬ôȫԼ
壬ϰףݶԼ˵ԼһֲǺ⡣
ȻǼ͵Ķӡ
˵Լô岻Լֶӵô
ʦ绰Ұְɡŭ壬ϣ
ôһΣʵӷ˴ѧУУ洦һëûУǻ̵ļҳˣȻķĲԾ
ҲֻòЦЦȻͳ˰칫ң½ҵķȥ
Σָ衵İְּʹ绰ȥ
绰ͨˣͼͽһ£Ǳ߾ûʲô顣
ֻǴˣûʡ
һо˶ˣ衵ô̹һˣô˼衵İְˣ
⼾Ϊ岻ż衵ԭˣɵ簮Ầһˡ
Ҫǰ˴ˣ绰ľͲˡƢҲˡ
ԷҪ⳥ǮҸͿԣʦһæټ͹˵绰ỹлᡣ

ͬѧȥϿΰɣʲôĵųͬѧѹ
ʦôд֡ɫѿҪ˵ѹͲ壬֪ļҵ֣
Ϊүӣݺͼ͵ͲĺܴһֱзԷ˵ݸǼүӵĶӡ
ļݵҪȥӼɼүӲͬ⣬˾˵μݵ裬ǲԼģĻô
˵⻰ʱ칫ҵſˣǼݣߵʱ½Ķڰ칫ңû뵽һԼ
ѵãݵûЦݣû뵽ݻôһ˿˿ΣûϴǲүүĶӻһ
衲֪ΪʲôҪֺüݣǵҲƣڣ
衲֪ӵеĿɲֹǼһļҲƣ֮ڼϣү˵ݱȼ͸ʺһ֮
Ŀǳزҽﲻձˡ
ͦã㲻ҵ壬Ҳɡݵһ仰
ô˿ʾ
ǡݵͷʦ˼ˣҽö
һС֣Ȼ治ɫ棬еݣ
ݿûôȻ衲Լ壬Լ㲻ù˼ֶ档
ó绰һ绰
ոռΪ衺ã衿֪ܲ˭Ķӡ
Щ飬ݳ½Ľ߹ȥ½һ͸Կѧϰ½
̫࣬½ѧҵһЩڷĲء
ò״Խˣ½Ⱳһᵢѧҵ
ѧϰ½ǹЦ
ڿϵΣʦڽĸ߿⡣
ôһģ⣬󽻾ǿСԡ
ӹŴԽǻᣬ½Ǳϵͳʮôϱӿѵ⣬ڿǽһ˼·ȰҪĹʽгȻͼ
һ⣬½ˮֳĸо
ȻͲһˬ
½ǰɵģΪ˲ѹû̧ͷʱÿվźļݡ
ôˣ
½һ㶣λƺϲУ԰
ݿ½Լˣǰһ½ܿȫ
ȻѧУʳǿһۡ
Ҫȥʲô飿
ԼصС½ǿ͸˵ӦԶƫƫô˵ϤУ½ȥ̽
½ûлɹҲǴӹŴԽģϾԼҸʺĸŷӹŴԽˣһֲǲܡ
ǵ˭أ½ʾԼ
ƺԼϤƽʱֺԵˣԼأ
ˣͬѧǿԽˡ
վˣô¿Ρ
Сһʱͳ½û°ɡ
½վû£ȳȥһˣ˵
С½ߵķ򿴹ȥһ۾Ϳ˼ݡ
ף˭
½ȥСȥˣǲ½һߣǲҪ鷳
һİ绰½һӣǱߴǼݵ
ǰʮȣʵ¥档
壬һҪϿΣûʱȥ
СܹʧǹֻιСèˡ
ڹŴʱ½ϲԵľǹ𣬵Aвǹ𻨵ʢأ꣬罻ͨûôûеط򵽡
ô֪ԼϲԵġ
ΪڳԵģ½֪ݵǺҲ
ҡ½һ·ʵ¥˹ȥ
СèԴ첻ܸˣҼҵСèˡ
лҪ˵˭أ˭أ˭

36

½ܹ, 㵽ʲôһʼݣ㵽˭
ݰѹݸ½, 㣬ļ塣½
֪Ҳ½ǰѹӹ
ϵᣬҵǳЦ, ȻɨһԼֱϿΣСҪȥˡ
½
ţ̸Ź½ܻȥˡ
½Լ·ĸоԼصܾΪô
½ʱ, ѾϿˣ˹, ûʲô, εΪѪ
ȻεͼûбȻϵǳ¼ҿɲŹ衣ǳ¼ΨһĶѽ
衿ų¼Ҳ׷ Ϊûˣ˶⳥ǮУûѼ֮ǰ˵Ļ, Ժ޵ʱ
ĻҽԺ衲ģҲҪȥμӼݵᣬֱСϰˣȥĻ
Ļ, ȥμӼҵᡣ
ȥȥֻҪľҪȥļرǺͼҵĹϵĳȱϯˡ
ҪǼְͨε½棬Ҫ֪ҪΪԼռѪԵϵļҵǧˣҪƷжӣϳļҡ
*
ҽԺ
ĸСû°ɣ͹ĵʡ
ˣְҸֽʼᣬŲңǶԲסСȻ󣬾ͲӦ½
һ˵½ְյĲвеģ۸ĻǲǹӲ˾Ҫ۸ˣ
ε黹治½飬ǵǿĻôģҲ˵ʲô֮һˣѶϼ¡
ˣϵͲҪȥˡ衵Ļ
ְһ㣬ȥģȥļ硣
һͰԺȻſȥ½
裬·û·ҪȻؼһˡĻʱ򻹵·顣
⺢ӣô˵㣬ôԺôĵ¡
Ļסְ裬СĻ˼һۡ
Ҳ£ۡ
ûд£ĻĳԺϰˣְȥ½·ĻҪ»ǻȥˡ
 ȥ׼ϾĻȥԼñ䣬ѡ˼·
㣬·ǲǺܺÿĻ·ûƽʱСӡ
ñĳóһѼˣ·ķһȻͷ棬濴һ㶼
ȻÿǾúôҲ㡣Ļ·ãڴ¥ǰ˶ʮӡ
ʮְһֱڿ佱ĻС̫Ϊ룬½ûÿǰ½㡣
ְż衵֣ƽʱСߵĽȰȰЩ˲ֵá
δŮ˵ԼŮĻְҲǵһˡ
֪衵ͷ
Ļ¥ˣ裬磬Ҹ·ѡˣǺϲʡ
ⲻ㶨Ƶ·ôְܸһɫȹӣһȹӾһࡣ
Ļ֮ĻֻһΣֻڴ󳡺ϵʱŻᴩ
ҵĶԭǽģȻҪõĶ㡣Ļ˵رۡ
˵ôģģ㣡ְĻίԼ 
裬ûµġĻ·˻ȥ
һµ۵ĺѽ
ϱҲĻѶø½½ȻĽˣģ½һãĻͿʼίԼԸģ½ȥġ
ˣȥѧУſȥɡְĻˣҪ½ҪҴģˣŮҪùĶ
һ˾ûеλˣһ½ʱأ
ĸһ˾ңֱӻؼҡûϳ
ȥѧУ˳·ôţѲ̼ҵĳСô
Ļıۺ滹ͦģһ㲻
̣ˣôСֻ½⳵ͳˡ
˭⳵ˣһҵſڴ򳵣ԼǺͺáְ˵Ŀ̱
裬ɡĻװƽӡ
˺óγɡְ˵ļᶨ
ѧУſֱ½棬ǽ½ȥˣҪ˲ԸԼҲûа취
ӣְк
ǿҲˣɡ
췢ǿȫ֪ԼŮӲӸѵǲ
ļŸ½˭˵½Ҫǵĳˣ
ϵۺͻʺԵѧУſԼŮȥ˼ܲŹϵۺͻʺȥһ
ļһıۣļҵıʮϵۺͻʺĿһġ
мҪóܰæȿһôϵۺе
ᳵҪƣǿʱ·
ôĿ˵Ȼ˵ʲôʲô
ԿԣȻԡ۾һڴӦ
Ǿ鷳ˣȥѧУһˡ
ϵۺͻʺϳȥѧУԼҹŮ
ļҷ򸾱ߵ磬ȵѧУ½ѧУոϵۺͻʺѾ½绰һӣ½ſڵһᡣ
û뵽ûȵԼҸʺĸǰļҷ򸾸ˡ
½Ը⿴ǣûԼŮԼҲûаǵĸ
򿪣İ£һ⣬ȥǣҪˡд
½һ۸ںĳ⳵ֿ˿ļҵĺЦˣǸԼѽΪԼ۸װļǧô
ԼȥҪǳĲĸԼںţ½ĿļҵСۡ
һ仰ְѼְˡ
УҾͿôȥҲطҪҴ绰
㣬Ҹ׼·ĻѴó
˵ҲҪ½һھܾ
Ļæ·˳Ҫ½Ҫļƻô㣬ûдġ
̫ѿˣԼɡ½֪Ļı׼ʲô۷۵ľô
øУȥְֱӰѳˣῴӲ½󵽵ǶǱ
ߣְ˾˵
˾Ҫǰһֵı۹ˣǺó˾һ¡
ǿôںóԸ࿴ۣǵʱɫһ䣬ôǣ
ϳϵ۴ӳкԼŮϳ
½˹ļҵĳ̣ҼҳҪҪüͬѧҼҳ


37

ԼҸʺĸҪԼʱ, ½֪ǲ·ǻ򳵵ġ
ԼҸʵĸ, 򳵣ó
ļҷ򸾵һӦ½װģô, ǾǽƤﳧƲ򸾣סⶼûеسǣź
϶װģƶûУԼݰɡ
ϲѵĸ, ½ĵܺõȥ
û뵽½Լȥô, Ȼǲܵ, Ҳ½װģΪԼӡ
˵ĲӾôҪ𣬳ʵһ㲻ô
ְôһСѾͷƬӴԼУ˭, ְ³
ô³ˣû˵ҪѽѵҪĳ⳵ô½Цʡ
ԽְԽǵĳж󣬲ԣ¶࿴һ۳ûˡ
̰Ϳ, ֻǱУĵطҲ½ֱӺͼְ˺Լʺĸûʱ½͵ĺǶ˹ϵ
ԼҸʺĸˣﻹϣֱӶϣϵĸɾ
ĸĸûн̹òʲôְģָ̧½һơ
½ЦЦҸĸҪʵҸողʵʵ˵
ԼݣȻܰӹΪҲߣ
λŮʿҼҹŮͲߵ˵˲㡣ϵ̲ˣϵǲŮ˼ƽϵģϼְô˵½ĸף͸˼ӡ
˵̫ˣϵۿ̲ԼŮί
֪ǵŮְһЦǿʵ½ǲԴв˭ŵǵŮ
ְ֣ϳɡ½Ըְôôȥɡ
ԼŮ ϵҲͲְԼŮһϳڼְǱԼ𴩵Ǳ
⳵ûйңְߵĸǰȷǺóϧƭ˵ġ
ԼݵôˣóеϰԼݣһǲҪһߣְһԼ͸һеӡ
øһߣȻ·ϵĻʺ󿪿ڣһǸϾϾͳˡ
ǲ򳵣ҸǶٿǮæһ鷳ũҪӣȫʱЦˡİԼǮóٿ飬ֱӸ˿ĳо
λ̫̫ҡϰ忴Ԫ֪Ӧ˵ʲôˣǴˣ˼ģʲôԿѽ
ôǸǮôҸ٣³ˡ
ٿǮҪһµĹҲһǧǮĲ١
ֲסջ󣬳ϰ忴˺½ͻʺһۣҪҪԼ³
裬⳵ǲǸ򣬻ˣ½ʡ
һʣеľˣûҪΪٿǮ˼ǧѽ
ˣûɡְЦ
ûķҪԼȥпۼΪʵ ô
֪ʲôʱˣߵ½Ҹĳſڣ½һࡣ
ļ衿ˣãʲô
ɲҪǸƭˣ⳵ ᲻ʵˡְ϶
ķһûҸո˵ʲôһΣ˻˵ĺۡ
½ˣǰ濪绰ʱϵݸɴӼְˡ
ոջʺ˵·˾Ǽݡ
ְ˼鿴żݣô£ҵĶǲԴ¿ˣһҸʲôѲǿ½Ѿͷˣ
ǰ濪½Ǹں棬³ʱļְ˵ûɣǰԼˣɫǽһѿ
˳𣬼ְܣȥп
Ҫ֪ǲ½ģ
Ҫʼˣûʲôǿûżְһ֡
Ϊ˼һںȥȥûԴ·ɣ⼾ҵС˵ְֱݣ˼Ҳڳš
ƽʱڼǰļһƬǢΧΧﳤĻô᲻
ɽְıü衺ܳԾƽʱôİ̾Ȼ˵໰
ְıˣҪȻǷĻ½޸˼衣˵ˣΪĵѡ
Ļקקְֿ֣˼һۡ
ְŷӦ衻ڳϣѽǱǸģҲ壬ôܱƭ
˵˵ֶôһ㲻̫Ըˡְ伾衣⻰ô۶һ
裬ǻȥɣܵʱ䣬˵һ·ءĻûԼ·ƻ
˻⣬ְĻĻ̨ף˵
Ϊְī½ȵ˵ط
½ûļ·ʹУˡ
ϵۺͻʺĴæҲûü
·ĵطôҴȥ·ʺʼݣȻǲ˵ʲǴ·ġ
Ϊ˲üְǼɳЦ·
ĸ׼ȥҵñͺãװ˾кƽʱ·°ͻ͹롣
⸽û·ĵطּһ䣬ϵۺͻʺû취ѡˡ
Ƕл
лл塣½һ䡣
ÿСϲʲô㴩ʲôҪǶϲûؼȥݶ½൱Ĵ󷽡
½ǷˣÿֻҪԼһм壬ݺرģôϲ˽Լ壿
棬ݵ൱½ĸ磬屲ġ
˵ԼĲֽţ½뵽һˣŴҵһֶӣִ뱲ӵĹ
Լauntʱ½;úΪԼСء
лл壬Ҳġ½һ˵Լ⼸֣ݵЦݸŨ
ϵȥ˼ݵñ䣬˵ñ䣬ʵǵıһװһŮװ
Ŀģ̳ˡ
Ǽ˵һ壿
Ҵȥһ㡣ʺȴԼҵŮԼҪŮһҪÿ
ȥ¥ϣһ·ǰֲʧഺֵֹ
ʺÿһ·Ůÿ
һʺȻһ£Сòʡ
ԼĸԼʲôʲô½ȥһ·ȥˡ
յʺԼŮѡ·ҪԹײܾʲô·˵ر֣·ɫʽԼŮȫ½ĳ롣
ѲҹŮǾţ
ԣ½Ǳ׼ĴȣߺͿɲһľ롣
ʺȻðһֵ뷨ݲⰴԼŮĳ׼һӵ·ɣ


38

Ӧ, ô·Ҫ׼áʺҡҡͷ˵ʵڵļݶ½ҵȷ
ÿζά, ֻûѵͣҪͼʲôʺŲż˵ʲô˵ĵ˾ѡ
СӵҲҪ½, ϵۺͻʺû©ʵ֮ǰݶ½ҵ̬Ѿˡ
òǶԼҹŮ˰ɣʺģֲǣÿζ峤̵ģǳĳ谮
ʺ½ĸȽ, ԼŮҲǴӹŴԽģȻʮ굫ʵʵȴ, ѾǾһӵĴˡ
˵½ʺӦڲ, ΪϱӵθУʺŸԼŮúðѰţҸ۰ģͼзṦΰĹ
ִɣ½û˹ݣ˺ܶǣ, ˻ʺҪúõİѹأԼŮȻ̺ܸߣǸ鷽棬
Ҳڿϼˡ
ĸ·, ÿô½ŻʺѡСȹӳ
ÿʺ۾һŮ·ӣʲôÿֻȹ΢е̣ոչ½ϥǡ
ĸǾöô½ͷԼİСȡ
᲻ĸ̫⽨ˡ
ʵҲĶˣҸϲǳĺ½סʺĸ첲
꣬ûֺĻ򺺷ûеط
ҼŮϲĸһʺԼŮͷʺŮһ֣廭ڻڲݳš
ģ½۾ˡ
ʺԼŮСӣ⻹м٣ĸи
ĸǻһɣԼҲọ̈䡣½һ··ںÿҲԼĸԼÿ
һ϶½ĳߴ硣
˵ʺˣ½ԼǲǼǰԼ׼ġ
ĸҸѡһɡ
ϱĵطҼ·ҿûҴġʺһ飬һˮС·
ĸŮȥһ䷿䣬·ȫǻʺĳ롣
ǰѳˣÿ·ǲͬĳ룬ԼˣʺҡҡͷŮ˲֪ǿ˭ԼŮͼıġ
·ϵһ˱лʼƣٻ϶ƺ·ʵǰһ˵ĸоĻ̵ݵˡ
ڱš
æͬǲⳡһ㣬д˶
Ϲȥˣ衵ʡ
֪ȥˣСϲĳϡװ˽⼾ݵӣ
ݲϲֳϣ֪˭ÿÿĳϾʹѹݣö֮ݱ㲻μӼҵκμ硣
Ǽ뿪ҺĵһΡ
˵ʵڵģҲ֪ôͬˣѵǳˣ֪ѪģôԼֵܲ˵һ
Ϲ᲻᲻㵣ģҪǲˣǿɾͶˡ
ᣬѾˣ͹ҲļݷǸӣ˶żˣ֪ȥѧУǽӼȥˡ
ԼֵܺԼĹϵãǺԼĶӵĹϵ㼾ͺο
ĻһҲˣΪĻĸ첲ˣֻܴϳ·Ȼǳ䣬ȹȻҲֳģĻĳ֪ΪɶһƲˬĸо
˺ܶҵ࣬ǿڼүϣүȥǰһֱڸ·ȴû߼үӸ̺õ·Լ߸˼
ļ˵ĵûö˵Ĺעǿ̳ͷʹȻСϺףǵĺŲĺš
ְһȦûп½ˣǿǸˣǳسȥˡ
ĴĻֻһΣȻСᾭ٣ﻹЩִ١
裬ĻʣҲ֪ǲġ
⺢ӣȥҼȥʲô˼ġְĻȥҼ衣˽ĵģϣĻͼ衵Ĺϵĳ϶
˵ʲôСⲻˣ˴ѧ͵䣬ʱͿԽ顣
żҷ򸾣ļҷӭȥĻˡ
ûа취Ļֻȥż衡
̫࣬һʱ֮ûҵ衣ççײײĻһˡ
ϣʲôǡ
ĻǼݵĺΡ
Բ𡣡ĻϽǸҵǽһġ
ոĻѧ˼žƱû뵽Ʊϵľȫϡ
ʲôҲûãĻֱȥĴε·
С֪Լڸô
һȻǸӣǲСŮ
ûû£ԼԼó
磬ɡĻǸ⣬Ҫǰβ֪ǲ̫ˣһӰˣֱϣͺˡ
˵С㣬ˣͶͱɲϲѽ
Щ˿š
ĻͦݣʵϻǺзģαѹ
ԼˣĻľͷˣۿȦǺˡ
ڸʲô衲֪ܹͿڵһĻ
ĻȻȥҪΡ
ο켣/椵ģȼ衴ôᰤһëӵĴֱӿסȭͷ
СүǿˣǼҾд˵ģˣˣ˵ݵĺ͸ϺһôֶӾôʲôˣʹ˰
ס֡͹ˣѼһ˹ʲôǿˡ
֣۸Сոռ衶ˣռĻıˣĻմҽԺ廹ûþͱ۸ˡ
ײѽ۸൱ʲô߼۾Ϲô
úõᣬȻֳĶλȻҵӢϲĳԹϵİԱƽȵģϲ֡
ҲɫžƱĿⶼ߿
εôãûոշʲô˶϶
ϵ۴Żʺ½ĳأֻҵעǱߡ
½ƺʲôˣһĻľŶΣĻ۸ˣӢ۾ĻΪ˲ļҶԱԼĻŮ
Բһ½ΪᷢˣϾԼĺЧӦѾı˺ܶ顣
ԼٺҲֵסĻһʥĸСѽ
ҪĻ¶ԼļҵļǧԼͳļҵǧô½ɲ
½˼ӦôʱĻȻ߽һ裬˵Ŀˢˢĵ½һ⡣
͵ֳô


39

˭ҶҵȦ, ˭ʶ½һӣѵصĸ̻Ȩˣ
Ҫ½һ˵Ĵĺ, ر½ƽʱ͵ϰˣȻʺԼ·, ΢һ£
½ʮ꣬ûгЩӤʣųһˡ
ݿ˵ľ޵Ŀ, ִһ½·ܵ͵, ôÿ, ҵСȻǰ֮顣
ûжԱȾû˺½һȣڵϻûĻƺʮֵǱѽ
С
ˤСô£ôԶĽаԼվԼҰԼô
ǿ½ҷǸĮӣ⺢ӿ²׵ġ
ǽ, ǽ˭أ⵹ùӵİ赽˭ѽ涪˵ģеǿˣĻԼ˼ϵġ
ǿʼ², ǲǾǹģΪ˼ע⣬ϾAвССѽ
ȻСĻУʤѽ
Ļһнеļְˣ⺢ڸˤһӺ趼ˣְȥĻǿס˼ְͲĻҪԼۿոĻĴǿΪĻӰԼҵȦĶӡ
һº󣬼ְסջǿģûȥĻ
˵ĶĻ
ĻıǲԼҰְֶǿʲôԸʮ˽⣬ҲΪʲôĻҪ·½ֻҪ½ˣǿһŮ
ֻû뵽½ûг󣬵ԼļҶˡ
ǿԼɴ͵ԼļҵŮڲܶļǧ
ǵԺܴȥ͹ȥˣԼļҵǧ
ôƻţҵʱÿ½ҷ򸾣Ļһʱ鼱ֱӽ½ҷ򸾰裬һ費ǵȷĻĸ
ĻֳһԼӣԼȰԼжһѡ
ϣİְֺԼĿġ
ϵۺͻʺһ㶣漴Ӧʲô飬ԺӡģĻ˵ԼļҵǧýϢ½λ½ǧ
ϱӷ飬ڲͬϵۺͻʺɲԼҵıŮȥΪ׺ĸס
Ļ½ĺҫۣһһЦǴҹӣںȻֺԼĸĻ½ıɺܵ
ȻĻͷþͽǧúõĽ
裬ϵλС㶼ǣһȥɡ½סԼĸĸ첲һС
Ǻļݶ½С飬Ǳֲ⹻Ц
ãȥϵӦԼҹŮ½һȥˣȷǽ鷳õʱ
ڴҵע£ϵۺ½ߵĻǰ½ȥĻ
ĻıرȻոǳ嶯֮²Ž½ҷ򸾰裬ΪǱļҵӡ
ˣҪĻ˵ԼļŮѾô죬ԼѾ½ҷ򸾰ˣջ̫ˡ
ȻĻоԼ½ļıˣԼײѵͬԼ
˾Լײã֪ôôıۡ
ôô죬Ļڲ֪ˣ֪ʱرϲ衣衾ӣӢ۾ĴӢۡ
֪ĻʲôúõĽбһ裬üôĻԲȥѵ֪½ϳļô
ʱĲĻôģѺúõһĸӡ
衻ĻԼһУˤһôҪ̹Ҫ˼Σڰִô
һˣҲίѽԼúõμԼøǵᣬʵʵĺȾƣ˭ǣԼֵܵ᲻ܲӰɡ
˭뵽ôһĹӲѽԼɶûͿʼѽǰе̲輫Ʒѽ
ƫƫݵֶӻǸԵĶ壬ҪԼѽԼûôȻǲеġ
ĲҪǻģĺԩ϶Ҫԩ֡
ĻȵĿ衣εļҷ򸾣ļҷֱܿ񿴵档
ȵĿżݣһһĿ½½μѽϴμݺѧУվʱΪС
˽»˵Ĳ˲½ϣһƽСеÿ֡
ݿ½ãҲ½ɡ
תĿ⣬ĻתˣĻˣҲĻ½
½ĪģԼʲô


40

ոսд, ְء½ȥ˻תͷļҷ, Ҫ˵Ҳ̫УĻŮզˤһӾͲ
ļҷ򸾱, ҪýعĻݺΪάļҵ棬ǰĻˣʲô鶼ԼҪ۰ļǧĻ
尢, ҹŮҪһѰɡ½һ, óطļҷĻ
˵Ŀ, ļҷ򸾲ҲҪĻ൱Ρ
ǿһԼŮƽôأƫƫĳϸļҶ
λС㣬ɲҪϴ˰衣ʺվˣǰһʱʺһϵۡ
, ֮ǰֻǸᣬķҲڣǾͰ⿪ɡϵ۶ǿͼְ˵
ϵۺͻʺһֱڵȻ½ļҵĹϵû뵽ô졣
ĵط𣿡ϵʼݡ
½һĶ, ϵۼرò
òһԵζˣģЩ̳ĴҼûôԷ򸾵ʲôͷѽû˵
Ѳ˲¶
صһʱ̨ǼԼõġ
λԼ
û뵽ûɵһԵˣϵ۵ȥˣ㲻˼͵ķͷ
ǼݣݶͬˣҲûȨá
Űְһ𡣡ϵԼҹŮһȥ
ļ˿½ҷ򸾵ҪʲôֳôڣļҷҲʲô
룬ϵ۰ѻͲλõʣλŮʿ½İְ֣쵢λʱҪλһ֤
֮ǰҺ̫̫иᣬ˵ǵĺҵģҵĺǵġϵ˵ǧ顣
ҰĿⶼ½ĻϣҵһȦûʲôܣʱʹˣļҷ򸾱˺ӣʮŮǸ·򸾵ĺӡ
ǵŮ¡
Ǻ֣һҵԼʧɢŮȥúõ۰ϾԼŮԿô꣬ٵŮȴ
ļǸ⣬Ůӻ˲˵Ůϳ˸ŮԾɰѼٵŮŮ
ڿ½ǵģոˤǸļҵļǧ
ģڿʵʹƫ˵ĻŮǱһ·ģϵۺͻʺļƣ㲻ûũѽ
Ǽֹۿɡ
ʵӵӼˣûбӣǲԼĺԼܲôǲšϵʻʺ
Ȼûбӡʺӭϡ
ԣոսдְˣǿɲİְ裬ԺҲϣĸɰָ裬ҵŮֻһ ϵһȰĿԼҹŮ
ļҷһ𾪣ķȫǵϣô½оȻԼŮֻ½
Ӧ½ŵļҵŮôôԼŮСˣ
˶ĻôעţĻ൱ѿ½ҷëˣ˻Լ
Ҫ½ŮҪԼ
ĻԻ·ǳ˲ģֻŭĿ½ҪΪ½ô˶
ĸĸȥϣЦ
ƶǸҶԼĸĸǵƭҵĿΪʲôֻ֪ԭ򡣡ĻʾŲ
Ȼ½˲ԼôԼҲ½棬Ҫڳе˶Ϊ½һƭӣ
û뵽Ļѽƽʱֻ
ļҷҲû뵽ǼСǵĺӣ㲻Լҵˡ
ְ֣½ѻͲ͡
ȻĻƣеĵȻҪԼˡ
½ͬѧ㼸顣½ر𵭶
ҰùһǮô½ʡ
½ҷֻ½ԭӦеӣԾܾļҵġ⳥
ûùǮҵİְǼң˽УĻػ½
½Цˣͬѧ˼ļҾΪϺøѧϰ
ӵˣͦ־ģΪ˺úѧϰ
ԺѧѧУϵĴҪעˣԷԼְ֡
ҪĻ˵ΪļҵļҲ࣬ԼļֲɵӣܱƳ
ͼļҵǮͼѧѽСֹ
ͼѧԺͼʲôͲ֪ˡĻۣ˵һ仰ǵ졣
˵ģҽѧУһܣһܵʱİ̾;ļҵĲƲˣ½ʡ
Ҫͼʲô½ҷôھ˵ĻԼŮ½ǡ
ǣΪǱҰ跢ˣ䱻ǴΪǿ档Ļתķɿ죬ԭ
ĻԽԼԽ࣬ҪȻ½ҷΪʲô϶İְ跢ˡ
ζ֮ǰӼǼٵģԼļҵǧ
Ӽļҷײˣ½ʹֶΣǿ˼ලһӵDNA
Ƚˣ½ȷǵŮĻǡ
ȫ鶼ƾһǰɣ˵ͼǼҵļҲһ˵ͼǼҵļҲ½ĻͬС
½˵Ļ½һǷˣͼ½ʲôѲͼ½ѾյĽƤﳧô
½Ҫúõ˵¹ļҵ˵˵ǻͼʲôְվˡ
ոѧУſڱ½ҷһ֮յĲУһҪȥе֤Ӹģǿװġ
¿ҵAе½һеʲô⡣
½ҲǲԼСôҲҪ½СӣһпԹΪԭλĻļҵС½ͻȥз򸾵Ůɣ
ǾԾԲϻŮ
ҹŮող˵ôȻͼǼҵļҲơϵۺܵĻؼְʣصǽһ̹
ְЦˣʱӣ˼ôٵľǼٵģԶҲ䲻ġ
ͼʲôͼſõıۣͼѾյƤﳧְر̵
Ҫһ֤ԼǮ˵Ҳ˵ҲѣϵǷȻǮǸAеģַ̫ͻȻˣû֪Ǯ
ʱϵûаǵĴˣôǰ԰ڼҲʵһ̫ߵ飬ϵ۵ķ
ˣϵۺͻʺҪô֤ԼǮء
ְǿһӵģǾ֪Ľװƭװ˰ɣ½ҷȦɾͳˣҪAмȥѶȡ
ʱ򣬼ߵ룬½ߣСͲԽһô


41

½һ, ѻͲ˼ݡ
ݿ½ôɣ̲סЦݼ
ҿݶ½̬, ʱ½ҲˣҶүɴûôˡ
ΪݵĹϵ½ڴҵӡѾվϷ硣
ÿοݶԼЦ, ½ֵֹĸоϰߣԼֲСӣֲԼĳĪĳʲô
Ȼ֪Ҫ˵ʲô, ½֪ǼңҲ֪Ǵġ
ﾭ˼衵ı, ½ɲ˵, رֿ˹еĹĶǡ
ڹŴһ½ŵֻԼҸʺĸ󣬻ԼҵĹŷ
һˣ½˵ŲΣΪ϶ǻ/ˣû뵽Ȼ˻һ, ҲǹûгΪĹ
棬ԼҹŴϹȥ֮½൱϶Ϲֶ, Ǹ϶Ҫ/ģбģ/ȸʲô
½һֱڴˣֻҪˣԼͿԿĵʰԼҸʺĸˣʧܵĻ½ûټ޵˼
˵޵ĹãǺã˶Կ˵ֺá
˰Լһ׸ѧô½֮ǰţΰĿѧҲ˰ɣȼ޸Ĺ½ˡ
ƢܺãԼܺãúܺãֺܴѧʶԨѽ
ϵǧѡѡһԼŮ๫ġ
˶֮꣬ĹһûУⲻרʲô
½޹֮ŷ֣Ϲר飬ǿϧרĲԼһΰҵѧ
˺Լѧ⣬ûԼ˵顣
½ڸ鷽汻˵ĺദģʽҲͦõġ
ҪʷϺ׵ǹһûкӣҲϹǣ˵ദģʽǷӦеദģʽ
ӦԼִǵһĪεˣΪֵĴ٣˻ûпӹԼ
½ԼƺȽαˡ
˸ҽһ£½ѧУУ£Ҳҵĺϻֱ֤ϵ۵ݡ
ڳ˶֪ʲôݣү۰Ķӣ˵ЩԷƾżүӰѼҴļҲƶ˼ݣ˵ķء
ü𾴵ˣһˡ
ڿ½ҷ򸾣˵۹ϱòһҲǽƤﳧƲϰѽļҲ̫ڮ˰ɡ
ܣѧУĶʶְһڷ񶨣˵⻰ǿһۡ
֮ǰ½ҷ˵ҪȥѧУĹ㲥վǵЦЦ˺ü죬ôҡһѧУĶˣļ򸾲֪õļҶүΪʲôҪΪ˼ѡ
¹ļҵ棬İ͹˲ϼҵˡ
ЦЦҲŭȻķ˲ţԴ绰Զ¡
ãھʡְó绰㲻ɵģִĻôŹֻҪһ绰Ϳڳϳ½ҷĿ
ķˣǵðᡣϵۺһ䡣
İϵһۡ
ϵۺͻʺмǵȻĿļһڣӸµĸо
ļAĴ˼ˣ֪Ϊɶ½һԱ˲С
˵ʵڵģڳ˶ررڴ绰绰һͨǴ½˵Ǵļ˵ܴ˭ģǵֱ֤ˬ
绰ͨˣԶǱ߽˵绰
ιãܣ绰ʲôѽԶµر𲻴ϵĺ̵ͬĵġ
缾ȥѧУѹѧУĺͬ˹ȥķŶѾо˺ͬʽѧУ֮ǰԼһݵðٷ֮ʮĹɷݣϵ۰ٷ֮ʮĹɷݡ
½ҷ򸾶ѧУоԵĻȨ
ǩͬǽٷ֮ʮĶ𣬼һѶˣ˵壬ϵ۵Ĺͬ塣
Ҫ˵ݶ½ҲһĴѽҪϵۺȻˣѧУˣݵǮǰٴˮƽװ׵ĸϵ۹ѧУµͷ
Զ²ŲܸǮ˭أ˵˭˭ҪǵѧУάȥˣ֮ǰԶһֱѧУʽˣϾԼľӪôѧУ
ºˣ˴ɶɡ
ûʲôر飬̸̸ֻѧУɵ飬ǰӲǺ˵ôǿװûֱʣΪ͹ԼݣֱǺѵۡ
ˣѾдɶѧУٷ֮ʮһĹɷݶȥˣҶ˼ϵСˡԶ¿Цϵĺͬǽһˡ
ǿ￩һ£΢еˣԤֻһ仰ܽ¶½ҵĻԡ
ôɰɣԣһɺϣֻɺϵȥˡ
ǿԾװܵӣǿϧˣ֪˭ôиǽУǿʡ
ûʲôñܵģֲʲôҵܣȵʱȨӵʱҪ߻ᣬϵء
λɶʶϴˣ˶ˡԶµ绰Ǳ˵˵ǿһķףᣬᣬһᡣ
ѧУ˶ˣôǣǿԾϵۺͼݡ
ڳĶϺ꣬ǿıǾܿ鲻һҪĺ̶ܴļˣ
ǿ߲˵ԶΪǿǵˣǼҵĶүݣкһ½ܣǵô
Զһ仰˵ǿˣˡ
ôܡǿԾ˵
ͬǩˣ컹Ѱٷ֮ʮĶˣƻʮҾͿʽǩͬʱýٷһ£ҪпձμѽԶرĶǿ˵
ϵһ΢һ㶣ǶѧУˣǶûнԼûǾǼݽˣϵ۲ͷ˼һۣݳϵòĵͷ
ϵ۴ʱ˵ʲôо⼾ݶ½ҺõЩˣȻ֮Ҫεģɼݵʵ̫أͲԼˣ
ܻʲôôҴи´ᣬпģ
ʲôĵģ춼Զ¸ˡ
ļҿǱžžˣոĻ˵ʲôţ˵˼½ͽļΪϽУڿ˼Լְ־ѧУ¶£ļҵĹϵȥϸС
ôѧУ˵˾ˣõ̰ͼļҵǵҲô
ְ˼Ŀǿոô£зôǮѧУѲǺԶ´ͨˣԶºô
ܣǲǰͨˡְģȻұʡ
ְһɣ½ҷ򸾾ˣżݶˡ
˼ҼʲôݵλмҴĲҵѧУǷַӵô
Ц΢΢һ£ŻͲķΪǺԶ´ͨĿʲôһӶѽֱʡ
İرεվԭء
кͬҪʡ
Ȼݵô󣬵Īľŭ
ҿɲļܵ˼ңְϷϣҲǸ˼ôɼ
ûɼǾˡϵ۽ŻͲ˵
ȻңҲú㣬Ůǿ˵ҼŮĳϣĿʲôϵʡ
ѸոĻұ½ĻȫȫĻ˻ȥ


42

ͼʲô, һĿȻô˼½ұļҸ, ļ˶Խ£ӻĻΪ½ҵĶŮԼ̳½ҵȫҵ
ļ, ǿǻһīȻǷ⽨ˣʲ˼ͥƲķָƫӡ
ļҵ̴ѽһŮ˶ٵļҵѽ
ԺҵȦ˿Ҫע, µ˲Ʋİ취ĹŮĹŮ, ĹŮġ
½ҵ̬ȼ, ûèļ飬ҪȻƴôļҵͱ˸ƭȥˡ
ļһԣôҲû뵽½֮ǰȻװѽʲôѽˣǺܺô
ĻҲһԾԤϲ, ΪԼǿռ½½Լùǧ𣬶Լ޹ĳΪļҵļǧ
ȫˣԼĴҪֻܹ½á
ںȻ֪½ҷ, һתĻȻ½ǿռԼˣԼϻԼĸԼԾǧ𣬱ڸǧ
½ӢΪʲôô϶ǳɳĻܺѽԼõĻ
ȲϵۺͻʺĻкһŭ
Ϊʲô½ΪʲôԭԼĶԼǵŮΪǲԼ
ۿĻıԽԽˡ
ͼʲô⣬ŸλӣҪǱ½ͼκζϵ۷ˡ
óӼŴҵӼ˺ķ顣
ԺҪֶϸĸٵ治ˣ˼ǵļµҵʱˡϵرòĸλǸ
鷳֤Ժҵְ֡ϵۿЦ
ô˵棬ϵǳ׶ԼŮļҵĹϵ
ϱļҺ½ⱲӶҪԶһ㣬ƽ
ĻίĿˣ˵ʵڵģһ̫ļҷˣ˵ϸĸΪĸĸƶأίΪɶѽ
ոն½ͱ˵ӣ֪ԼǵŮӦǺܸô
ʲôǿǳĻ˶Ļô֣
ǿôһ˵Ļøί׵費ԼԼĸˡ
У߿ôⶪ˿ô
ĻתߣҪˣļһ涼ûˡ
īĻĲˣסĻӡԼһǹɶµģô£úôţҲ׼ȥīĻ˵
ȻѾûˣǿԾҪԼһ鶼ᣬҪ־ֻܹнҲԵֵģӳɸɽΣ
ǿ½Ҳ򵥣ϼת棬Ƥһĺѽ
ո½ɳھȻ½ĻСã
ҵԸͽ꣬Ͳ֪ǲԸˡĻȿ½ŬѹԼıֳԼܺߡ
ʵԼܺߣ½ĸĸԼӦе
Ҫ˵ĻתҲǹġ
ڲ֪½Ǯ֮ǰһֱԼǻҹһĴڣ½۸ԼĶ񶾽㡣
ںˣ֪½ǮĻ־Լè̫Ǹ̫ˣùĶ
Ļ̬Ⱦӳĳ½ļ̱
Ҫû֮ǰڳĸλԹȺڿܻĻǷ˸ղŵ飬ļ̰ͼ½ҵļҲȣһӡѾˡ
װܺߵûбҪ
ҲԸ⣬Ҳϲ½һڻؾĻ
˸ɴľܾûôҸо½Ŀ̱ѽ
ǻ˭˭ԸɣͼԼݵļŮ˭֪ǵĿʲô
ҲԸ⡣ϵۺͻʺͬ˵
½һŮ͹ˣҪڶŮʺǿһ¡
Ҫ˵ļһ˼ǰǲĻǣҪĻǵĸŮȻΨͼ˼ҡ
ǿԼҸ̨ȥģû뵽½ҷһӶ
ǿ˵ʲôܸԼһӣʱֿˡ
ܺķ˻ʲôҪϵģ½ĸҪ֪˭ҪҪҰʣ΢Цʡ
̬ǺͰף˵ĻĶѽ
½Ҫ̲Цˣ棬͸ʲôˣֶġ
һĸλϽת߲ļңļҽҪŮͳȥ˼ҵŮһ
ļ˾͸ˣǿ˵ʲôѽǸļƣԵ˵ʲôݾͰѻʲô
ϵۺͻʺԼŮ룬ѾˣǲԼҵļµ̫ʱ䣬ϾΪ׼ᣬѾˡ
ϵۺͻʺȥˣݸһȥ
ллϵۺͼݵл
½֮ͶѡЦЦ
ݸɵɲǾ֮ͣҪûݽΧ´Ҳˬ졣
лл塣½ҲԼҸʺĸл
СҪôлң½⼾ݾȻˡ
½ʵһ㶣ڷӦķǳ죬һúѧϰϣΪ蹱׳ԼҪԺµǣҾ
ãҵС
һ˵һҴӦ
ʺǸоˣ⺢ǲͼҹŮ
ݺ½˵Цģرĺã˸϶½ҵݲһ㡣
ǵϢҲ̫ˣȻ֪A
½պгļǱ߿ɾˣû˹ȥǣոյ̫ˡ
ϹʲôʱǮˡְ½ҷ򸾣û֮ǰɫ˾ڿ½ҷ򸾵ȷǮ˵ʡ
ô֪ǿɫʮѿ
Ҫ˵ǰ֪½˵ڴǸ绰ô
裬ӼǼٵôǵŮ԰ɣĻ˵ĶԻȷһԼǲ½ҵĺӡ
Ļװӣͷίˡ
ۿ½ҷ򸾲֪ʲôԭԸԼԼֻܺļҷ򸾶׽ǸܵԼΪŮиС
Ļıīȫʶˡ
ļҷķҵģش⡣
ϳְԼĶͷ
绹ûʼء
ʲôߣĻǿߣһ뿪Ȼ澡ʧΪ˱סԼһӣߡ
ǿ˸λ
ǿߣְҲߣֻӲͷƤʲô鶼ûз
οĻǼŲȥ
Сӣǵ黹֪ոմǸ˭ǿҵүΣĲУԭԼĶѽôһļҵŮͻ顣
ͱͲôϲĻ޵ĹﲻʺǼҵĶϱиȫŲס췢֤˼͵뷨ͬʮ꣬½ͱĻˡ
ϹźӣոյȷᣬΪ־ˡƫ̻ԼĶӡ
Ҫ˵ҲĻǺӵĴƽ̹һСʯӶûУôˤġҲʼĻˡ
Ҫһ˶ҪŬܶ飬ҪһֻҪһ顣
裬鲻СĴ˵ļԼеˡ
˭ģԼҶĻ΢Щ⡣
еĻĴˡ
Ҫ֪ļǸرТˣô׻ݾڵ豦С
Լ衱첻˵ˣԼô˵Ǵġ
ĻļҵŮ½ҵģ棬Ϊ½Һͼݹϵ͸ӺˣǵһοݶôòģĿò
Ļƺһ½ҵˡ㿴Ļֿϵۺͻʺǡ
½ͬѧʡ
ͬѧ 衵ͷӡرͬѧ
˼½ܶ˵ˣǾͲǡ˵ɲϾϵġ
ҪŪˣǸļҵŮǺǶлԼĲĻ½ǵĺӡʡ
͵ͷ
½ҲǲĻô½½ҵĺӡ
㶯˼ļҵǸСرĲϲۿ½ŮԼӸ䡣
½ĺӺͼݵĹϵرã֮ǻǺͼݵĹϵ
ӣʱȥ½С衣㲻֪ʲô㡣
衣üͷ
ôԸ⣬ҪĻǺô㿴ԼҶüҲüͷ
ոǺˤֿ޵ģһỹܺ裬꼶Ҳˣ˵ʲôҲ˵ԼĿڡ
಻Ǻܺá
衼ҪܣֻܴӦˣôǾ
ʱǰ࣬衲ά½ǰ
żһεӣ½رվԼ֣Ȼ˼ݵĸ첲ϣ壬ܺһô


43

ݿ衹, Ѿٵߵ½û뵽Լ, ½ȻԼˡ
ǣ½֡
ݵЦݴûĵףڼߵүˡ
ͼǴӳоһǣԸ̫˽, 𿴷ģôˣһûУûһζûУ
εһȻϲ, ۲˺ü꣬ξĿܴ񶼲Ҫ, ΪԼ̫, û˿ϣԼǵġ
ãˣһοݶһ˵⣬ϴμѧУɿʼξ;ļݶ½һ㡣
عͶʵĵһҵȻѧУ, ǴɶѧУ½ͶѧУ˵ûè϶ԡ
ҪǸղżݵı飬ЦģǵôûЦ, رررõ֡
϶ˣСӾԶ½Сͼı죬ѵ鲻꼶ֻԵ֣
½ȻÿʣԸһǸǿƲǵС
Ȼϲӵģ
衶ڰյرΣĵί½裬˼½û˼
Ȼֱĸо
Һܿġݵͷ½Сҡ
Ϊá½貽졣
һرĵĿ佱ȴü̲סЦŨ½ǳڸǲס
½̧ͷϼݵ񣬡壬ôˣ
˳ӣ
С佱ңҵȻˡս½֣һ貽Ǽ֡
ϵۿϲˣȻ֪赸Ծɽܲˡ
ֳϻϵ̾һеŮصĻʵ۴ˡ
ʺżݺ½˵ǲˣξͼ
ͼʲô
ʺҡҡͷˣˡ
ִ˼벻ùŴ˼άڹ۲۲켾ݵʲôĿġ
ݺ½һȻԱ߹ˣǹάĺá
ʱμᣬ赸ĽӴǣΪ½Ȼ輼տ
½ĺãݵ貽ϵҲܺãرг貽ȫӭֵĲ
½һȣļֱܿˡ
רҵҵĸо
½ͼֱһӾܡ
ĸλĬʮ㣬ȻĲ˼ҾͲԱˣóúõ͡
һ󣬴ҲԾĹƣ½΢˼
Ҫ뿪һ
ʿ½֣½С㣬ܲһ衣
½ŵܾһʿǲòġ
ԼСַڼݵϣ˼һ
йע㶼½ϡ
ʣʡ
ոմҿܻڻ½ҵݣ½ıѾûа㻳ˡ
ŵ貽ɲһĳģ֤½ǸԼŮ
ӣô⣬½СôˡԼҶվ档
ǲ㻹裬ﻹĻǺӣüͷԼʼҵĲ²⡣
ֻ½С裬ֲôôˣԴףܲˡ
裬ػ¡üô˵˵Լˣ½ֱ裿
ֻû졣˸ɡ
СʲôȻ˽⼾ݣҲ֪⼸ûʲô˽Ȼ½ôرһΪ½ҵĹϵ
½˲ѽеԼҶӺļŮˣΪǿǿϣ˭֪иõġ
⺢ӻԼҶӵͬѧ˵ԼҶһӢδôҪĻ㡣
һһȥͬѧ˽ҲúõĽ顣㶣ǷԼҶ˼½ˡ
ŴŹʵ½Ļ۵ռʣ㱾ԼģȫԼģ
ļʵЩΣĻ½Ҳûб˹裬衶ûй
˵Ļ貽ãǲμ衵ĽŲɵĻõĻ䡣
֮ļҵСĺòö˳ޣĻԼ貽˴֪Ϊ
ܾôſ½ͷĻվ
Ҫȥְʣ췢̫飬ʲôļҶġ
裬ȥҼ衣ĻԼȹڣô
ĺļҷ򸾲ȥһ
ȥɣϸ㡣ְĻȥˣ⺢ӵСЩۣ׷Ҳغӵ£˵½һıġ
Ŀļְû뵽ԼĻԼǸŮʲô
Ļߣ˼ĺã̺á
ĵͷ˵ȥҽԺˣ𡣡
лл̹ģҺöˡĻһܸжӣֻǿ
ҲҪúϢȥϢɡŹĸĻߣһԼӻҪ½أĻʲô
ĻίĿż衣һҪ޵ӡ
һԼһԼ÷رΪκġ
裬Ҳ֪ôӣײ½ô
衲ӦĻЩŭļˣԼѾʶ
Ҫ֮ǰԼ衻Լ裬ԼǰˣȻԼ
ոռ衿½ĻȫУдžޣ֪½½۰Ů󣬼衶½̬Ⱦͱ˰ɡ
Ļʼɼ衵ǲϲԼֻϲļҵĵλѣ֮ѵֻҵûаô
ĻӼ衾֪ڶˣĻü衺ΣҲ˭棬ԼѾԸˣѵΥТѡ÷ô
Ȼ粻Լ裬ԼοҪôѵֻһô
˻кܶ࣬ĻԾĿݡ
ⳡǱǼݣȻ衲ԼԼȥҼ塣
ĻûߣĿһֱϣ棬ָݱȼ衴Ķ࣬ܶʱ衸ĻȫУĻ϶衲ΪǴС÷ˡ
⵲Ļͼм䣬ԼҶӻԼĻ
ĻһۣĿĶżϣü衺ܲĻŭԼرԷԼ弾ݡ
½ͼҲע⵽滢ˡ
壬Ļú衣½Ļһۡ
ЦЦСҺһô
Ҫ˵Ҳء½̧ۿżݡ
ҾͲӦһжСġЦŨ
һ£ʿһ½ǰںϸĵĿ½ĳȹڡ
ߣȥߴټ衡
Ļ󣬳ż˹ȥ衿ĻԼҲŤҲ½˹ȥ
壬ܺһ֧ôĻһߵӡ
ݶĻò΢Ц˵һ䣬Ѿˡ˵ǣ½֣һԵļ衸ûлῪڡ
ĻоԼٴܵ裬½ú壬½ĺһӾأ嶯սʤ־Ļǰ˹ȥ
лҪ˵һŬ£ҪŶ

44

ݰ½һ, Ļˮˤȥס
С׻, ½벻ԼôģӵļŶ, ˮƣԼһȥʲôô
ĻҪٸ½ǳ׵ûӣȥŴ̻ˡ
ͬѧˣˮ, վɡ½Ļ˵ǸӺ亣һ
ĻոյĶ衶۾, ֪ĻǹӾ½, ⲻʶǸСá
üĵǣĻô߲ΪԼΪܾԼĻ˵ʲôڣ
˵⻰½һҲĻˣԲԶһ, ʡԼԲС
ûĻԼֻǱȥôδ˶ˡ
һʱ䲻֪Ӧôԡ
ԱëĻϣС㣬ҪҪȥͷȻ·
ϵ˷׷ײĿ, ⳡǼݣµĻˡ
ȦĻǳ
ǿͼְû뵽ҹŮ£ѲǱ½˽ͷ
ô˿ţҲܰѲܣֻܰĻ˻ȥ
ỹûнļ˱ȥ˺ĿͷĻõ·ֱӻ
쵽ôˣְĻ
Ļίӣ裬춼ҵĴ
ְǿû˵ȷĻĴ
ҲǹģȫΪĻҪ˵½
˵ˣϽ·ȥǿڣ˵߳ݡ
ǿĻ̬ȻͷһΣĻʱĻţһܱԼҰְ̫˽ǿԸôԼã½ŮֺҲûԼܴԭΪ۰ΪԼá
裬㿴·Ļһ
Լһ·һˣĻɫɲ԰
ΪʲôҪңҶͶˣְô졣Ļڲ
е½ƽԼʧ̬Ϊ½
ԭ·Ǹ½ģû뵽½ҪֻԼװ޹˵½ݺԼˡ
ֻҪϸһ¾Ͳԣ·ɴû½֣˼½ôֽţ
ôһϽ챻½ķŭǿͼְ򸾾ȻôˣΪȫ½ıΪľǶ
ʱ绰
ϰ壬Ѿˣ½ҺȻǮΪ½Ʊнˡ
ոϵ̨ѧУǿȥ飬ڰ½֮ǰǿѾ½ңĵȷȷƤﳧƲϰ塣
вƱǿЦˣȻʽ˱ɵɵ
½ΪôǮǮѧУ²ֻ˶ѡ
ϹʲôвƱְʡ
һ˸ĲƱǿƲ˵ˣǮǡ
ְһҲЦˣļҿǮѣǾȻҵԼӣ
ϵĻϸԼҰĶԻԭֻ˲ƱıϢĻƶ¸ʧˣոһֱ½Լ½ļǧΣˡ
ʱ򿴿ѧУ˭ǿЦ
Сô죬챻ǸѾͷĶЦְ̾һ
ĻһֿʼίĵᣬԼҲڼˣһٶı½̼̼ʧȥǣȻôɵںҲˡ
ǣʲôѵġǿ˵ɡ
ôְ벻Ц˿ȥˡ
¹ʲôãõǽ/
캺ıҪʼˣÿѧУһӡǿͼƻˣûнҲĻμӺĴ
Ǻֱƴ֪ĽѧһкоԺʦίƴݺܼ򵥣ָƴд֣ձѡͼǼԺֵ⣬ĺĻ
ѧУΪλƴΪ˲ѧҵֻиһͬѧԲμӣѧУŶӽ͸˴󽱡
ýѧУԻʮ򽱽𣬸ǧĽǮȻ࣬Ҫ
ִԺѧУ͵ʱǼӷֵѡ
ҪıͬѧȻͷȥΪѧУڲȽо
Сһֱûģڻࡣְʮš
һѧУȷСһʧŮɱðְʧǿ˽ĻʵȻŬʵͬѧˣһ˸ȥô졣
ְ֣һʧġĻ߬סԼȭͷ
Ҫ½֪˭ǧ
绹ڼϵ̨͸Ȧӵϰһɢ졣
Ҷʮֺϵ۵ݣ֪ĵϸ
ϵ۵̸ֹëˣϵ۵ķˣһѽǾֹرõ
ǵŮ½˵ˣССĿׯŮ
ϵһ˵ǸᣬڵϵϿǮȴûǸܴ⡣
Щ鲻ֻǮܰ쵽ģȻûǮ첻
ϵ۵ĳƻѾ滮ãԹҵüңҪ򷿲귿زûûδļڷۻʱǵġ
üݼҲǷزϵۿǺͼݺμݰԼôΣϵһ֪ͼˡ
˷زϵۻһˣ˽־գԺĵ֮ҵͷ
ϵۺͻʺ˴ŹŴ鷿ָĽָ֪δ飬ϸϽǼϵۺͻʺ½ҷ򸾡
ָǾˣЩ֪ûǮҲã֪ҪǣûǮӣֻܸż
½ҲϲŶһ۾Ϳϵ۵ִ
λǳ壬ɴŵϰ塣ݹܡ
һֱû뿪ϵֻۣҪ˹кܣԵϵȦ
ܳа̵ļҵܣA˾뼾үӵĹϵܲ
ȻҪزȻҪύġ
һһᣬ̸רҵϲϵ۴󷽵İԼĴӵݸ˳
ԹŶоɼҲῴԼľͻңۡ
Ǻöѽֶ㿴ǲǡŴӸݿ
мǰСΡһ
üݳΪмҵ˱ضǴмѽ½ѽܸܲۡ
ѵõദᣬϵôŹųһ½ûиţϻҪѧУȥ
裬ߣϻҪѧУ½뵢ϿΣȻԼٴҲܲסúѧϰ
ǲУôߡʺãϵŲԼŮ
ҿԴ򳵻ȥ½֣ٲãмͻȥ
ʺһۼݣݵԼݵӡֺ˲١
ְȥ㡣ʺǲġ
½ԼĸߣһУͷңҶˣֲС
ȷҪչŴͣ½ϰˡ
ʺֲԼŮ͸ϵˣߵʱѧУһԼϢ½Ӧ˺üߡ
ԼҸʺĸ½ѧУˣ֮ǰôҲҪͼݴк
˳ϵۣݽҪˣϵõĵϵˣʵǰ½ҵĴæϵһĺܣǲ֪ΪҪ˵İǡ
෴һ㶼ûܼͣɰѼͷĲС
ĺܶ˶ǳżģϾүӰ˼ݣҪǼ⼸ڹĻм˵ķݡ
ʲô첲ô
½˭
ò׵˼ݣҷҲߣ֮һҪƭŲתǩˡ
˾ƱƱ֪ļһŴͷɥļһ
ܵܣѵûһˣֵܽ첻ѽ͸ݵƣҪǲȾǲӡ
˳㼾ͻԼӵһƣ֤û£üݡġĺȡ
лҪ˵˼Ӱ࣬µˣǰʮԵСɰǺѽ

45

½ÿ˼͵С, ǻüˣڹŴ/Ҳ, ִᣬͻ
ݿżͣо仰˵ĺûǸûġ
رǼͻüһȾ, ڸԼûбֽš
Ǵ˵浱ݺһļƣʲô鶼ô
ܸܺͼ衣½˹һ֧ƱҺȹ֭, ȾƣҾһ½ѾƱֵǰ, ۾⿴˼͵ľƱ
һٶİǼ, ½ܿ/ҩرǱ衵İְ֡
΢һ㶣û뵽½ǹԼΧģ½һ˱ͨ
СһϷˡ
ݺԥĽӹƱ, Цſ½컹£ֻܺһơ
һݽϾͺһƣһЩˣ׼ô, ͬʲôȫ׼ãʦˣѵõĻᣬԲܷŹ
ܵܣҪȺⱭúֶŮġͰԼľƱݵݵǰݲȾǲӡ
;Լô½ëѾͷĴɡ
Ϊˡݿ˿½ֿ˿ͣѼ͵ľƱҲ˹
ϵǣҺȵĵһҲһƣȻҰ㽻˭˭ǵһݰѾƱϣһȥ
󼾿Ҳ֪ıԼģͺȸôϷˣ
ĸԼľѽ֮ǰѾ˲٣ոձӻطʱûп塣
ͿԼһۣϣܿɼ衵עϣǱƵġ
⵹ùӡ
ݴһһ
ֵûôིʣһҲ˰ɣҪֶŮһƬġͼȥþƱȻ֪ıɴȰһ
ȻС壬ôܲƴء½ַһֻյľƱѾƵĺԱߵľƱһߡ
ҲһԱߵľƱ΢һƣú½Ǳһ
͸ոһݰѾƱλûˣ磬ѡһɡ
һ㵣ʲô⾴ƶӣѡġ
пһǼϵģҲпܶûӣ;ڶѽ
ңҾͺⱭͲðκηգΪһϸɻľ־壬ʱҪǩʲôԼĶ鷳ˡ
ӵĶü־ģҪƭݰѼ̶ȫѺͶһĿ
ΪʲôԼǷأҪˣϵĲƲѺˣֻʣ¼ϵЩ
زƷ⣬ڴҵ鲻ǣͶ˼ڻû꣬ͽͷöġ
ǲУǾľơݲá
ǼݣȻ˵㡣
ǾĲСľôǾȺİɡ½һⱭҵģǱġ
һĴͷ
ǲҾľơį̾һƼһ
ķչȫ͵֮⣬Ȼֱǰ˳˫ɵĸоϵġ޷죬Լﻢ¡
Ⱦ͵＾ݣò׵˻ᣬҪǵ˺ɾˡ
;һΣոպǿ½õԼǱ
ĸ˼ҺȡͰ½Ǳ˹ܵܿɲҪң˼ҹﾴء
ֶӲһ𣿡ݲ˼衡
ϣͺͼһѾƸˡ
ϸţòûʲôķӦԼѡȷһ
ԼӶǰûú˽ⶫʹúķӦκʮӵĻʱ䣬ǹ̾һ
壬Ҫؼң˵һûˣ½ҪˣͻزȥѧУˡ
½ȷԼǼ˶ľƸˣոջƱʱ½һֱأԲ
ùӱ˰Լ˰ɡ
ãһ˾ͻȥϰš
ҪǼͻȻ½ȥֻȴˡ
ڳҪԼ˼ݿûʴȿ 
Ǿллˡ½ûͼݿԼȥá
½Լ˳ֻͳſڣ½·Сģݻ½ĵ绰ۿ½Լĺ롣
ѧУҷϢݶ½˵ĺϵۺͻʺһ
㱼䣬½ԼֶһԼĳ
õģ塣ò½Ӧˣֻıעĳ˼塣
֣ݵüۼȫá
½üֵֹģܻΪԼһСٶرģΪɶѽ
ˡ½ˣûлᣬȥ˿ͷı׸ֶϢء
ѧУؽ֮ǰ½˻̫æ·ʹȥˡ
ϰӽѧ¥ʱÿ½
ȹӵ½ƽʱܲһʸӵĵš
ϳ½ˣǻǸ½֮ǰǴǼУݵδô
ɣƬȫɱطѽ
˭ûжʱѽ
Ҳ̫ÿ˰ɡ
ҾñУÿУ´ϷɡУСҲڡ
ԼУÿһڣиժѧУĴ±ʱѧУ羰ʱУУˡ
еУУǴ͵͵ͶƱģÿ༶а໨ݣиһУУݣȫУġ
衺ͳ˿϶ǰĻȻεУѡء
Ļƽʱװںӣ˵ѧǺúѧϰòǴҪġ
ϴĻķʱĻϸױʱ˵ʲô鶼Ҫ渺
ŮӶĽ٣˭ϣԼ˿ƯأĻȻ⡣
½ЩĵţԼͺÿҪ˵
ۿϴ󲿶ϰ½Ͻ˹ȥѧУ̫ˣ½һܵ͵ˡ
ô죬½ƬǱ˷档
ҹèˡ
#˭ѽСŮô#
#ʲôСŮҿŮ#
#´Уҿ#
#¥ϴתУ½#
#ʳôĴӮСѧô#
½ĴӮĻͼɨѧУǴš
Ϊϲ½ģҲΪر½۸ˣеԲз۵˼
оԼԽԽ࣬½ֻܵˣǴ˸·ôô
ۣãÿС佱Լҹۡ
˵Һÿ·ÿ
ѡ⣬ĶÿСٺٵЦЦ
˵£мҪСȻѵС
ôˣ½ʣ֣µӣѲʲô¡
˵ô죬Ҫҡ
½

СΣԼСּ
|


46

ܰɣ½Ҳеò׼ˡ
ô˵, ½Ի·⡣
һ˭ԸͷһƬѽȴϸ֡
ĻûΪ帶ʲô, ֻһζʥĸģû¿޿ûίίѳԵ޷԰εġ
Ļûѡ̥, Ծɼ֣ΪĻߣ衺ĻһŰ
½벻ˣĻʲôõģһǴ, ˼ϹСɹλԭ䡣
Ҫ˵衺Ļʲô÷, ҪǸͲҪȢ½
½ԺŹڳص, Ҫĳ壬˵Լҹ۵СһսϾڽҴԼŷвμӡ
˵׼ҾͦɶҪȻҲܺͼ衴νһĲ졣СԳӡɲôá
ʲôҶ, Һһȥ½Լظ൱嶼Ķ֣С׵ġ
½ĻһˣѲ, ֻȥΪûãӱܵ˵һС¾ͱɴˡ
ȻҪԼСõ鷳Լӭȥ˭Ҫ˭鷳
һҸҸʺĸ绰ѧУǵĵ̣½ȫ׼ҵʵ֪
½˵Сжһ£ڹŴʱ½ͶŷرãΪ½ŷĹϵȻǸϵŮŷϸŷĴȵŮ
ŷ½òΪݣʶʱȻ֪Էݡ
֪ݺҲûʲôԾǺýã½ԶŷһȥˣýﶼһӦ
ⲻӹŴһ鴩ˡ
ͱ𾪶ʥϺͻʺˡС½绰ⶼŵˣ̫ϵۺͻʺ
͹ˣ׳С½֡
㻹½е㾪ȣʶŷ첻µزµ
ҵȻ̫ιȥô죬̫鷳ˡС̾һôߵĸǰ׳ˡ
ǿ׳ģܶӮˡ
½һЦˣԭ·ҲҲǸ֡
ǣ̵⡣С㻹Ǻŵġ
ȥǲȥ½С
˵ȥȥ
ȥͲķˣҺһҪҲ֤ˡ
½С˲ĳ˱ǵĵǳιȥ
أӡ
½·¥¥İ˺Щϣܸš
ŮʱȥʲôѧУɲ̸¥ܰ
̣˵ʲôأֻǶˣҰְһ͹½ر𵭶ıϹ
ⲻǺôһ𡣡½Ц޺ġ
̣ҴУġ½ѼݸĹˣȻеۡ
̿žµĵĺӣΪѵ˵Ҿ͵ǰСʱҪǲΥѧУɵģǣǿɲܿӴ̡
̷ģһ׼ʱ
½СֵܳᣬСŵʱѾȥʮӡ
Сǵȣûκ˸ţܼүүá
ܼҴûǼүүոպãͻؼסɣʲôѧУ
壬ҵҪд˦һ޷ܾɡ
Ȼ˰ҵܼүүҪ绰
о˵ҪԼãҵĶ˲֪ͣɡ
Ǵס
Сܾĸɴࡣ
ܼǿˣү£һöû£ôС
ѽүڳ ǵܼͣҿƲ˵
ãүȥɡ
˾ϵİѳͻѧУûлᣬֱС֡
СԼôͲء
Ҳ֪ʲô˼
ֻӭ¹ųӣֻһֻĳǾȻ̣Ҫŭӡ

ɤӣҡ
˰һ֡
ҹĺҪϰɤӵļơ
С½ʱɤӡ
Ǵ򳪵ӣ׼ҴһôС벻Ŀġ
ˣ¡
ҸطһҲ֧ԮҪšСҪԼϣҪܽͲ鷳½ˡ
á½ûīԼҹ۵˸Ӱ
ˣҸʲôСȥĳ壬ոչ۲ˣֻгһ
ר־ҳУСȻ˳һһŲˤСۼֿ˳һѣѳ島Լ
ˣҪװˣǰɣԼôóѣԼ֣
ˣһЩô㲻öˣʲô͵ҵ˵죬Ҿʹһܣҵ˲ǺܴôС׼ˡ
һ󴮻˵꣬ѳ˵һһ㶵ģʲôˣ
½ںվţʱųȥ
ոǹģòûվȣ嵽ʲô
Լҹ۽СôֳС˵ĸо
½˦ͷһƤոյ뷨̫ˡ
Ȳȥ
Լ۵֣ԿĿ϶ˡ
Ҳܡ˵ȻǺƽʱһģϤһܸоĲԾôһš
Сקųĸ첲ĿʱʱĿСԼǷˣûκ˦ͷ
н񱣬½ͬһ죬½û飬ҲûаԼ½
ʱ½ΪǳĸģʵΪĽ񱣬ԲκԼĶ
֮ǰ¼˻ԼүһӣǴʵգܵճһӣԼѡ˺ŵλû˵ġ
ʲôСʡ
ĳԼǣ¶ܹı顣
Сˣ壬˵ǲС۸ŮǰɣװңǺǣ㣬Ų¹Ҿǹ
ѽ˭ŵ˭
װװ
оԼĿһƶգѵԼЦôÿÿոЦ
һƻʧܣڶƻ
ңңҡ
һңŻŻŻҲѽ
Ҷˣ뼤ŭҴѽСȻеļֱ̫ļ˰ɡ
±ƣ˵һ֣ʹ̼Сˡ
вУ׼׸С׼ˣҪǳļɴһ٣Ҫݺģˬ졣
忴ŵϵСݣĬ˵֣лл
С
½
ո˵ʲôллɣ


47

ֶһ, ԴӸĸȥһκͱ˵лл
˰죬˵ллѽ
Ŷ, ǲÿСеεĻ˳һ䣬ոƺΪˣΪҪԼ
ǸҸոе㼤С, ΢ô㶪ˡ
û˵ʲôͷڸתһ
ҪȥˣϹšСллҽˣոҵҲԭ¡
Сǽˡ
ڵŮӱǸô׵ģ
屾ΪСҪԼһᡣ
תͷС, С˼ˣ˾һܳ嶯, ϱ̳ûٳԿ, ûĵӡ
½Լʰ̯ӡ
ԽֳִСͣƽȵʱСеŷˡ
Ҹոǳ嶯ˣ˼, ҪˡСסˡ
ͷԾЦͬڸոı飬Ц
˵Цͦÿġ
ͬѧټС, ½صĵطԼҹһߡ
½Сصᣬ˶ĥڳ顣
½ΪһӶԳƫС̫ԼԳĵһӡ
֮ı˺⡣
Ŀǰ˶ûжģСǿˡ
Ȳù壬Ҳ
á½Ҳ뷨ڿƺе˼ԼӦøһĿǰƫ
ʮˣ½Сϴϴ˯ˡ
½˯ˣǱ߻дˡ
ۿᵽһ룬ǺԼϹӶˡ
֮ǰͺ͸¶ԼļƻڿƻǳɹˣȻӵֶΣܲסþС
ԣǺܺá
ܣݾ׼õļ˵Ǽ͵ķ񣬼ݵˡ
үȥǰѼеĹϵ˼ݣ𿴼˲AУǼ͸ж֪
ûƵԼͷϣҲĹ顣
μ;ȻĿŵԼݵȻᵱԩͷͦСġ
ͬϲд˲ķ飬мϼŵйɷݵת飬ʨӴ󿪿ڣѼȫ߳ҡ
ܣô죿Ȼʱü̫ˣûֵܣҲûа㲻ġ
ծҡݰļ¡
׼ˡ
ɨ⼸꼾еʲծ֪͹ǽԭ¥
Ȼү˵ĶԣͲϡ
ֻҪүĸ׵ļϼŵĹɷҪ͸ݶԷ˵
ܣɷһ㲻Ҫ
һ㲻Ҫʮֿ϶
ڶ죬żѾˣͷѣǼͰû˼ܣеľȻԼ
ʱ򣬷ĵ绰
ܣĺͬ׼ˣʲôʱ
ʲôͬ￩һ¡
ѵݷ·ˣ
ôˣͼүģүѼŵĹɷȫˡ
ʲôʣ˵һ顣
ܣϼˡ˵һ顣
ȥҰ칫ңļҡ
˵绰Լ̫Ѩе㻳ˣô£ѵǶĲԼ
ϹˣۼҶӺ˶٣СǿԺȾƵ͡㱧Թ͡
Ϊƣˡ
ôġʡ
֪ôôܵ㡣ҹƤá
ôǱߡʡ
ǰ붪ӣԿ϶ԼˣĽôģ
ȥ˰칫ңļøͿ
еĹȨԼծȫڼ͵£Ҽķزȫڼǡ
ô¡ɫ⼸زǼʹ㷢Ӧġ
켾ܺͼģˣʡ
ΪҪȫĹɷݣЩ
ôܡͰļˤϣɷҪȫѿأǲ
˵ҵĹɷݵֵǮȿҵĸծǶ١
ļҲͬ⡣Ҫļ˺ˡ
үǻһݣҪͬ⣬ǷҲҪ˺ˡ
ܣڼү֪飬Ҫ֪˷ֵĿɲֹ㡣Ѽ͡
үӰ֮ļҲƶָ˼ݣҲ˵ֶĹȨծǼݵģҲǡ
㣬ռˡ
ô֪顣˵Щţ˸ֶΣû
ȡʱԼ󻰡
ܣүܱѧУĹɶ顭
ɫ΢䣬Ļġ
ֻΪΰװ׵İѹȨҡܾüԼʲôʲô˵ϾڿԿǼݡ
Ͷүˣɱȶүѡ
˺Ը˵⣬ԼҲдģԼȡ档
ȻҲͬǩļҪڲ׵飬ΣԿ
żһȥ֤棬Ӵ˼ҵһ˵ġվҪ׵İѼݸ߳ȥ[ʤĤ᪚]
õģܡȥ׼߳칫ңŵʱһ
Ҫ˵ǼҶүǰѴүԵ͸͸ġ
衵ȵŻѧУڿζĿΣһеĿζĳĿΡ
һҪͳĽࡣ
ͬѧ۷׷׵ģҪʲôѽ
ոտѧ쿼ԣ⻹û¿ء
λͬѧٹʮһһͳһֿԡʦʦźһԾ˽
һƬɶֿѽ
¸ǺĸвѧУҪǸһѡʮͬѧǽвμӱ
ÿĩᵢѧϰҪǴܵõһΪѧУ⣬ýֱӱΪѧڵѧ
ѧĺԡ
ⳡ½Ǻӡ󣬼ǵʱԼĻ˾ؼ˺üΣĻ״̬ܲãѧУŶӵŬѧУӮ˵ڶĺóɼ
ʵԼֲ֣Ļʵء
ĿԾΪ÷ߵǰʮͬѧֱѡʦʼӡ
ûһ׼Ȼѽеš
ֻĻһ֪ϢؼҰҹһֵ䣬²ףǿһѧУ͵˳ĻһͿʼ
Ļʮţ϶½һٵĳɼΪѧУһ
Կʼ½Ծͷβһ飬ڹŴľѧ֣½鷨İߣָо
ֲк֣ܶÿӲǣԶ½С˵̫ˡ
ʼ⣬ѾĿĻдķǳ죬һοûаš
һ͵ĻȻһʱӵĿ½һۡ
½ĻǸӣһӵè壬Ҫ֪ĻһװֽģĿҪػصļ飬ôţѲǰ֪Ŀô
½ûĻϸϸļһ飬ʱͼû˼
Żûн½ĻԼο϶ӮˣüһΡ
ڿοԣ½ڿϹɼΪһܣѧУҪϰ֯ѵûʱԵ
ԳɼֱУ㲥
һ࣬½һٷ֡
һ࣬Сʮŷ֡
һ࣬Ļʮ˷֡
лҪ˵ҵǸĴ̫ˣӰൽҹһ㣬ӽˣǼʱ֣Ծû׽棬ϾҪæˣһ¶׽

48

Ļеǩֱ, ôܣ֪ô½ͣ
ȻΧ, Ļһ㲻ġ
û½ٴδġ
ͬѧ½ķڷˣȻŮѧѽӢҲر, Ƕʲô츳ڿ½ƾԼʵĴʵࡣ
οԲǵһѽ
½һ³ȫͬѧĽ㣬ɻĿ½Ȼ֣
ѧУܹƽ, ˵ǰʮǰʮгɼһͬѧΪѡԡ
½Ļǽǿ϶顣
μδѧҵкܴ, ½Ȼ顣
ĻҪαıҵȦ˶Ĳõӡ, ˼ڲĻҲˣֻĬĬĳܡ
½μһҲǺ£Ӯ棬ͬҲ½
ְΪνĿ̣кܶԲ
ãĴΪ˲ѧϰ, ˴ϰѧϰһСʱ
Ǿŵ´ϰѧУ涨˯ʱǾŵʮμӾͬѧѧУʮ㣬Ϣʱӳʮ롣
˯ʱҲ̫ᵢͬѧǵڶϿΡ
νѧУĶǴʵͬѧ, ǱѧУЧʾ͸ߣҲõϰҵ
ѧУҲǰʦͰδкˣҪ겻ҵѧҲҪͷһѧУΪء
ÿһСʱ½ҪĻͼദˡ
ô㲻
ʦһСңʼ½ǶԱᡣ
ͬѧǣǴѧУҶѧУѡľӢʦǣ
һƴ
ͣ
ʦ쳣ܣĻǻӦܴ
½͸Ÿһѧϰⶫ⿿źںŲеģҪӡ
ǽҾͰ»ֵȫһ飬ѧУĿ
ҲҪûΣУλкܶҲͬѧͬԣ쿪ʼÿ춼һοԣۺϿԳɼĻᱻ档
ѧУȻһοԵѡΪѡҪǡýĿĳ˻ء
ҪͣС˵ǰ쵽˭ѧУĴӻһء
Ļ΢еţϾƾԼʵġ
쿼ԣҺúÿֵ䡣
½СȻӺãûнĿ顣
½ԼСӰƫƧȵгٰЩ׻ֱַгҪмɵġ
ôû뵽أıʼáС½ͬոտֵ俴˹½һֱڵͷдʲô
ü䡣½ѱʼǷСм䡣
ҪǾúãҾͰѱʼǽ㣬Ҽġ
̫ˡС
ڹŴʱ½ѧԵĴڣΪֲԼڴԽ֮ǰǸѧʵ
½СĶԻļͬѧ½ıʼ˺ܴȤ
Ͼ˼½οֵͬѧ
Ҷηǿ½
½ͬѧıʼܲҲǿĿδС½
Ͼ֮ǾĹϵĿδ֪½ܲܰѱʼǸǿ
ѽҲʲôܴĶǡ½ܴ󷽡
һ壬徺ɲǿһ˾Ӯġ
ллѽͬѧû뵽½Ӧôʹ죬½ӡˡ
Ļͼ衣ͬѧһ½ıʼǡ
磬ҾҲͦõģ㿴òãĻż衣¼Ҳȥˡ
ǸͦӿԵˣĻֿʼ롣
Լˡ衵ͷֵ䣬ÿ˵ѧϰϰ߶һ½ıʼǲһʺˡ
½ͬѧıʼ̫ˡ
ӲҪúܶࡣ
ѽѽܲܺҪıʼѽ
ѽǲе㲻ѽ½ͬѧġ
һŶѽ
Ҳ˼ոȥʵģǻȥ¡
ǲ˼ƤôҲ˼ѽ
½ǵۣǱʼǣҴţԼʱҲǿӡ
ҪǾʼǺã֮󻹸ǣǴѧУһŬ
½ͬѧ̫ˡ
ûû£ǲҪô
Ļͬѧ͹͹һͽ½ĲмôһʼǣԼ϶½Ҫá
衸оĻĲԣĻ½дŻ𣬼ʶβˡ
Ļü衲ʶˣʶĻģɲϲˡ
һСʱܿ͹ȥˣ½ǻᡣ
ȥϴˢ֮½С˯ˣþܸõѧϰ
Ļ֮ǰȸְ˵绰衣
ôˣְһĻĵ绰;Ľţ֮ǰԼĵŮ
û£ϰ绰軹û˯ɣĻʡ
ְÿʮ׼ʱ˯ϢĻ˽ⲻˡ
̫ˣҵĻ
úõĲ
衭ĻǱֺˣ
ôˣⲻǶôѵûְһӾⶼ̫ˡ
ûûУȻǹˣ渴ϰġ
ĻˣְһҪ֪𰸶Ҫ¿ԼŮ
ҵĻŮְֿʼĻ
ֻǵһοԹˡĻ̾һ裬ҵѹе¹Ͱְֶҵ
һοʲô˼еڶΣ
ʦ˵ˣĿǳѡͦͬѧķһѧУΪѡҪǽĿԳɼãᱻ滻ġĻĵġ
ôһһε˼ôôĻʲôְѧУв
û취ʦѾ˵ˣ쿪ʼ͵ڶοˡĻ̾
ο½һٷ֣ǰ֪Ŀûһ١Ļֿʼ˵½
Ȼһٷ֣ôܡְš
ȷһٷֻ֣һٷ֣ʱǵһģǰ֪˴𰸡Ļʼѡ
ְˣϾϵѾ˵ݣΪѧУĶ£Լ͵Ծ׾ٵ顣
½ͱͬѧùϵ֪᲻Ϊ˰ұȥ´ҪԾǡ
Ҳ֪ôˣңǲ׽ã֮ҲѵõԵ֡
裬ҪǱ½ȥô죬ôԵͰְ֡˵˵ţĻίҪˡ
ģ費鷢ģְܸѵһԾûԾ𰸿϶ҲûְյĲУֻҪ֤еĿС
裬ǲǲãĻװܵµӡ
ҲǲãҶײŹƽְ˵ֱ׳ġ
Ϊ˰ְʲôԡ
úӣϺְ˵ϰ㣬͹ܺúõı
ģһŬģһһٷ֡
İҪԼ𰸣ĻģʲôֶΣ½
绰ĻرãһתվĻĿһ£ոյĵ绰衲˰ɣ


49

, ʲôʱˡĻһֻһα, ոѧϰʱĻСİһʼˡ
֪ĻԸ񣬲ܳе飬û, һʱѶĻ
ʱĻڴ绰һĻڸ绰ûдĻҲûбܻ䡣
ϾļҺͼҺϤİ衺һǰ绰ʱҲŲ, 󷽷
Ǽû뵽ոЩԻĻô
ǰ֪⣿½ǰ½ף
ѾĻһλ½, ϴӢδʱ;½, ½ʵݺݵش
Ǵ֮󣬼衶½ѧϰĹˣĺʱ˵ǿӢԲǲӢˡ
½һϿʱںڰд鷨ܿĳѧдֵģרѧдֵ˶ֵĹײ, ½Կһٷּһ㲻ȡ
ոǲʲôˣĻ衵ˣ֪ʲôʱģһԼոմ绰ʱˡ
Ļգô绰ʱûûء
Ҹո˵ĻǸ˼ˡĻ֪Ӧô, ֻǿнͣԼģֻҪԼ޵ĿЩڵҲ˵ɰ׵ġ
˵ʲôأʲôûҸոչ衶ˣĻȷе˵ǲҡ
Ļڼ衵һֱǰ¹ĴڣĻʲô鼾衶Դ˾
Ϊ½ĳ֣ڵļԽԽĻܲǸӡ
ƻͰ¹ڼ˵һ̵ܲ飬衵ԸһʲôȶܣҪȻϱҲȢ½
ŽҲ飬ȰԸȥӳ顣
ûĻ˽⼾衣衵ı鲻ʲô֪ӡ
˵ʲôأ쵽ŵʱˣȻȥˡ衰ĻĻתߣһԼסԼ
絽ûĻ顣
ͬѧٲҿɹˡᰢ̶ĻΪӲμӱͬѧѧУ޹ܵ°ʱӳһСʱͲԸ⣬Ļʱġ
ûа취ĻֻȻᣬµûš
ϴˢĻ˯ž衷ţ˰㼾衲ᣬĻӷ꣬ոտ϶ˣô졭
ĻǺ½ˣҪ½ôΣԼԼ͵⡣
½½ĻҪС
ôˣǲǲѽĻĻĴر
ҾĿеۣû£ѧϰ۵ġ
Ŷ
Ļе㲻ԸˣĻںԼҫôǳ˾ĳԱôѧϰ۵ġ
Ļѱ˯Сˡ
Բ𡣡ĻǸƽŴŴģء
һĶ۸Լ½ĴڣȫˣһжΪ½
֮½½ļѾȫûйϵˡ
Ļû˯ڱֵ翴ֵ䣬ԲԼ֪𰸵ǰ»ʧ֣ĿҪδһ٣
ְϾǿϹϵѧУ⡣
ԼôǿüͷĻΪҪǶô׵飬Ҫ϶ٳɱŸ㶨ԶǸϺġ
½˴ôҪǹƽģǼһô᲻СְĻ
½ôˣ
ѾͷƬο֣ʵô֣ǰ֪Ŀְ½񣬡Լ֪ĿŰ֪ĿˣҪǼҵĻȥ
ǿ϶֪ǼҪͨαӮ棬ƻ
üְһ˵ǿ̬еı䡣
ô飬ôһδεĿڡ
ְǿĸ첲ϹɲС£ҪС½ôô
˵ǼҶˣҪǻȥμǮˮƱ𡣡
Уȥҡǿְ˵ˡ
αļӣϵۺͻʺмݶӣ½μӵĵһα
ΪݵĹϵϵۺϴǸ칫˾ܹϵܺá
ǸܱͺϲռŶϴϵ۸Լۣû뵽ϵǸѽֻ۾ʲôͿԿò
ϴλĶȻǸƷԼռ˴ˣû뵽˴
Ϊܿܵһû˯Ͼѽٿ顣
ϵ۰οܣܻʧʱҪȥгҸ㳤ۡ
½ʱȥˡ
⻹ûȥһ鿴ʲôöܲҴҼǿȥɣϵҪŻʺȥ
ȻԹŶоǼܲסгٵĶ̫ˣҪһǧһģ̫ˡ
ԼӰæǾ绢ˣҪ֪ʺǼʯͷǿʯˡ
ȻȻⲻ⣬ҲȥиġܵҲǸŮǿˣһҷװó˾Ķ³ʢʢ¡
ʢļҪ£ĶļӪǷװ⣬֮ǰߵĸ߶Ʒƣϧ·һ㣬⼸꼾ó·ߣ·òǺܷĹҡ
ʢһֱûںļҵĺгĺ󣬲Ϊ׵Ļˣʢתе뷨ֻڣҲԼƷƣرǹŵĻ飬ֻڴҶ̫꣬ûйעŵ·
ϲĶǴȿѽʲôС̿ʲôġ
ҪгѶȣҪһһҪרҵʦŵĽˣѡ
¼ӶϲŵĻϲֹŶʢϲŴĸִ·ˣżǻʺأʢлʺһ壬˳ߵļǮ
һ绰ʢʢͬˡ
ϵۺͻʺг¼һȥг
ţ·Ǹߡϵûʺָ򣬻ʺȥľȥġ
˼Ҷϱʢ˳һ£ܺٺһЦҲŵô
Լ๫˼ʺ᲻֪ɲʲô۰ʡ¡
Ǳ˶࣬ǾȥǱ߹䣬ʢΣʺòʡ
͸½ߡʢԻʺӡرã½ҷرйŴҹĸо
ҪŮӴŹŴ·һܴζ
ʢʺߣżҳǵĺӶʢҲǸŮ½꣬ϴѧˡ
ŮһֻҪ˵ӻͻرĶࡣ
ϵۺͳ˿ר־ҹŶϵ۵ĿʱԼϱŻʺһС̯㣬ϵųܹȥ
ܣȥǸ̯ӿûʲôö
ܺϵһϵ۵һ۾Ϳһϱϱѽȫס


50

, Ǯϵ̯һӡ£û뵽ܷı, ҪԼӶ⡣
λˣǺǵʤӡ, ҲҪѣҲҽˣһ飬ⶫߡ
Ϲггв۵ĵһ㶼ǿһ, ࡣ
ãһ򡣡ϵ۴Ӧǽһʹ, ʹ̷Լϵԩͷĵˡ
̷оԼƵĻ, ϽİԼѹӵ׵Ķȫ˳Ƕ١
ˣûϲģҪһ¡̷ˡ
ϵ۴һѽ
ֵܣ㿴Сƺô, Ҽǵϲ
Ҫųģϵ۲ҪĿġ
¿ôĹŶȻϵۺãҲǰרңϴεʧһΡ
һۿȥܾ֪Ǻö, Ȼ½ǶԵģյһ̯ӾȻҵˣ
Ǯ
Ǹһļ۸һ򡣡
ãˣܴӦ൱ɴࡣ
һĹȥǮĶ̷˵Ĳˣ֪Լʵʧ˼Ķ
ϵִųȥ˼̯ӣ˵ʺǵĶ
ʢϲĴ塣
¼ϿӾ½ҷǾģ˵ʶŶɣ֪ļҶһ
˲̰ī࣬һϵ۾ͣˣʱҲ硣
ʱˣһԸΣϵ룬¼ϿӵȻܾϵ۲ǶӳԷ
ϾմǵĹһת˼򣬿Ǽµӯˡ
Ϲҿ½ܺ½̫̫ܲľͶԵһӴӴŶģҲڱķһ¡
ҵȦӻˣ˭ɵ
ǵʱ򣬳ܾ֪½ҷԼֻû˵ˡ
ҪȿƷϸȻҶүܵӦò
ڿǲѽ൱㡣
ⷹһԾһ磬ʼ˵Ŷ̸ⷽ棬ϵظǷӣеһЩȻҪרҵˡ
мô
Ҳݣɲϵ۵Ը
Ҳ֪½һ˲᳤õԼϾϵۺͻʺԼ½бµˡ
˼ݲŰҵȦӵϵۣϵ۵ı¡
ֻһ磬ϵ۾öһؿĺĿ
ǸطǻĽҰģƤرıˣûǸطѾƺܾˡ
˭뵽ط֮ǨѧУȥȻ׵ĸгСѧȥһӾͻ᳤ǰٷ֮ٵӯ
мطϵҲˣϵʽôԣŶǮʱмģ᲻һʱͬĶùŶֵ 
ϵ۵ĻҪϵһóʮϾͻֵ
ǳ֮ơ
ϵ۵ļƻһҪǨķӣԿ֡
˳¼ҷ򸾵İͻ᷽ܶࡣ
ϵδĵ̴УǵʱҲ÷һ
һ춼æˣϵһѾʮˣ½ʱѾ˯ˣϵۺͻʺû½绰
û½绰ѧУǱ߸ϵ˵绰
½ôѧУСѽ
ϵĹɶǰԶ¶ԼСˡ
Զ£ʲô飿
Ҳʲô£ҲʲôС£ǹں顣Զеˡ
ΪѧУĹߣϵۺͻʺɲֻģοǼҹѧУѧء
ıѧУкܴãϵۺͻʺβ߻˵ѧУһ֧֣ǰ᲻ܵ˺ǵѧҵ
Ը˵ɼҪġ
ôˣǲͬѧѾѡôѵкӲԸμӣǻбѡĺӡ
ǣȻǣıôкӲμء
绰أʺģÿԶµı飬֪رΪ
Ȼк˳ǾѡЩеĺ⡣
û˲ѵѡεĺףϵһ˵С
ϵۺͻʺ޶뵽һȥˡ
Զһţô֪ˣ½һҲ³ˣ֪ԲԾ͸¶ȥºˣѧУɶȫ֪ҪǴһ£Լͻᱻ
治ǹģֻǸӱ㣬ҪûҲԹǼҲǱôҶΪѧУòԶ֪ԼĽͺܲ԰ɾٲ԰ҲҪѽ
˵Զô׵ľйˣ˵ĻѾˡ
黵ͻǿڶκԶҪƽʱС⡣
˵˵ʲôڿƼǿոԼ˵绰Ǳ߾ͰѸոյĵ绰¼˹
¼Զ˶ˣȻݴ˵绰û˵Զ´绰ϵۺͻʺ󣬰ľ˵˵
δȫϵۺͻʺģ֧֡
ⲻԶ²Ŵĵ绰


51

һԶ˵, ϵۺͻʺ֪׵˭ˡ
û뵽ļ˴СӵģֲĻ˼Ϲ, ڸ˺ӵĴܵ衣
ǴС۲
ûͲҪμӾ˱ͬѧȥ˾ҲǸѧУϺȡ
ûô, ô죬ҷҾ͸һεԾСԾṷ̂ͬѧüԶǻٵĳӶˡ
Լ֪ļҺ½µĹϵãԼİĻ
Ǽһ绰, ʲô鶼˿͸ˣԶֻëĸо, òԼһһ˶ˡ
Ȳ̭, ȻôΪǵѧУҵשߣŵĵ
ϵ۵ĻشԶµ֮⣬˵֪ѧĴ²Ӧϴôο׵ĻǺԼϵر𲻺õļҡ
˵ˣҪԶ飬϶ѶԷ׵һ, ½ʲô˼
ѧУʵһȱģĶҲҪˣѧУͬѧҵӦöЩЩϵۿҪҪǿѪѽ
½, ׵أԶĲϵôġ
˼ҶΪѧУô࣬˵Զ¸ող˵ˣĻͬѧȻڴʵ࣬ǰ֪ԾҲͨԵõΡϵԶ¸ո˵Ļ
ǣǣͬѧѧϰȷԶԽԽκ
ȻҾһΣʹһΣԺҪٳ飬ͱҲˣԶ¡ϵۺͰȻ
ڲμӱ֮ǰȻ׵飬ϢҪǴȥ˭ãҲļΪʲôҸļףҲǿ׼һ㡣
ѧͨⳡӮģɲܻԼУ硣
ǣԾԲеڶΡԶæӦ
Ϊ˺úøл½ܷŹԼԶ½úõĶļһǮҪǲͬͰĻ׵鶶ѧУǵĶˣļҲѽ
ڵļľˡ
ãѧУƻ޲ٳҸ
˸ϵ۵ĵ绰Զ½Ӹǿ绰ոӦǿӦģɵģΪľǶѧУס
ϵǵ֧֣ʨӴ󿪿ڻʲôء
ιôող˼û˵ѽԶû˸ոյĽţڵرеˡ
ǿһԶ¸ڶ绰ҪӦˡ
Զ£Ͱķڶ棬ǸŮûдҲͨԣΪԷһˡ
ȻܸҪǮͬѧ
һŮÿѹô󡣡
ѽǺøףжŮ顣Զ¸ǿñӴ
ҺΪϾʮͬѧĳɼȻͬѧԣˮƽ˱˵Զ̽
Ļһβ䡣
ǰ˵ˣԶ˵ʲôأһԵİԾңȻÿ춼Ҫ̫鷳ˡ
ΥѧУļɣҪʦܶ࣬һ˿ɳԲ˶ߡ
˵ϣǿԶµʲôѧУĶأֱǮˡ
˵ԶҪǮ㡣ǿúԶ˵׻
۶ΪѧУףȫΪ˸ˣѧУȴģȴģٳҲˣԶԶԣƶĽѧҲ̫ˡԶ°ϵҪȫ˵˳
ǿɫǽһѿ/թԼ
"ҪǾöˣǾ͹¹죬ڿ׿ǴѽĻͬѧҪʹġ"
ѽڲ֪ѧУأѧУѡξȻ׵ģѧУҪˡ
ھǸСɶѧУҾͳ̯ǲʰ
Զ°Լ̬ȣҪļҲǮǾͲҪļҵ¡
ǿıвסˣļҲڶˣҧǿ˵һ֡
Ͳͷ鷳ˣǽϾת˻һ磬ϰͿʼˡԶ²ŲҪͷ֧ƱȻԼû
ҪǮڸ㡣ǿɫࡣ
಻࣬ľˡ
٣򣿣
٣ܵɱֵǮĶ࣬Ȼ
ͶһתһֽԾǿԼͷۣԾ


52

ԶǺܽŵ, ǿǮһϰѽĲǿ
ԾǿԼĻǲͶ̫, ֵô
ǻиӣŮֲġ
˼ŷֽǡǿۡ
лر, ŻӮñȦ˵ӡĹ⺢ТģԺ˼ҶܰǡְĻ˵
㻹ûҵȨ˭ϣǿǿˡǿǸϺ, ϵʱѾʽе˶ͽż, ƼݲǼҵĽӰˡ
Ϊ⼸һֱڹ, ļҲûע⵽ݣע⵽Ҫֺ׽ѾЩˡ
ļҺͼߵõ̫
һĹŮԵõĶõģҲõģܲļһҲûɡ
Ϲ˵ҵȨǸݵ, òݶǻѣǳᣬҲ󲻹ʮ꣬û׽׽
Ϊ˭ϲ۹Ůǿ˼ְһۣϼݵĿһֱ½, ʲôʱ򿴹Ļһۡ
ĸϲСŮ׷иɴѡְĻرţŮίʱǸ˶ȥο
ĻСӵʲô̶ȣȥ׷衵壿
СӶʲô飬Ȼ˭ϲ˭ģˣһǵ˼Ҫ棬Ů˭ϲ
ааɣǮˡǿԼ̫ѨϣβҪٳʲô
ĻǱߵԾ𰸣ŵڷͲ»̭ˡ
һû˯ĻһֱŴ𰸣˾һҪһٷ֣½
ѧϰʱǿܵģɵ˵ڶĻ˶ˣŴĺȦ۾ҲѪ˿ɫرĲ
һڻѧΣѧʦϲÿԣȻݿβҵ
ѧʦĹǷ˷ҵȽɫĽѧ
ĻԴһŽһ㣬ʦʲôţǸⲻˣƤһֱܣҹĺ֢
ʦ۾ѽ潲νľôû˼û˼Ҫ˯ˣ
Ž̨ϵĻᣬѧʦĻ֣Ļͬѧ⡣
ԺĻûӦͬȥˡ
ǣʦĻϽϽ̨ߵ̨̨ʱˤһӡ
ôˣѧʦĻ״̬á
ʦңû¡ĻµҼǿװû¡
½һĻǺȦ֪ˣϰҹ˰ɣ
һԼĸ͸Լ绰ˣ˵˹Ļ׵顣
½һҲ⣬ԭ˵ĳɼôȻˡ
ûϽҷ
ʺĸĶԣڽҷʵ̫ˡ
½һ뵽һȥˣļӵֶĻûʵվûʵʱû˵Ƕˡ
ǿбûѧУԾĻб°ѲʱĿĻô
½ǰ治֪֪Ļ˺ǿˣȻͨ⣬Ҫִžܴô
ѧʦĵĿĻ³ʲô⣬ѧѧУȫѧУ¡
ĻڰǰźڰϵĿᣬǰԤϰϰߵģΪ½ĵЩе˼ȫں½棬ʲôζûԤϰ
ոʦεʱһûڿźڰϵĿͺͿһᡣ
ôͬѧӹڽ̨ϼֱ̫ˡ
ûа취ĻֻװԼӣԼĿڣҡһ¡
ĻȥϢɣҪǲϤУҽԺѧʦĻȥˣڽ̨ϡ
ʦĻüͷʹĵԼĿڣż翴ˣʶľװ಻ãżղô
Ҫ֮ǰһţȷĻûаëϴȥҽԺǰ飬ĻװϾȻǴΡ
ҽԺ˸ȫ飬һëûС
ǲᣬ衶ĻҪװľֶŷС
ĻصλϣȻװҪװˡ
½ͬѧɡѧʦֵ½֡
⼸½ǽĺܶ࣬Ӣ֣ĲҲ֣ʦҪʶһͬѧǶ뿪
½̨ѧʦĿ˵Ҫ̫򵥣ϱӵϹ˭αеѧۻġ
½ԼԽ̺ѾˣѧŴϹš
ٵĿ½˽̨
ѧʦһȫˣõļ򵥷⺢ӾȻҲܺã
һѧƫƣĿƺƾͲãƺĿƾͲУѵõġ
ĴѾֲˣ½жǿͼʶˣѧŮ
û¿ʱ½ѧУ׸ıˣǸԵıǧʵѧǧ
½ôһԱȸԵĻУĶС
ֱԱȵĻˣҪϲҹĿҲǿԴġ
ɫôѿˣҪҪȥУҽԺѽĻͬʡ
ãûµģҲܵϿΡĻװϿεӡ
ͺܽˣֲͬûҪ˯ȥӣװʲôװѽ
һֱĻոĻıȫر½ĿƯĻˡ
Ļ֮ǰô
磬ĻĲˣԾֻ˯
ֵǽûĻ衶û
Դְְֱ֮ʵ˺ܶ࣬أڵһºҪ½İְֲѧУҪ½ÿ
ֻͲNɪˣÿµùԼĻÿÿװ޹ӣװĽЩˡ
ĻſλϵԼֱȥʳã˭û
ŵĻ˯ˣѹʱѾϿˣûгԷĻĲУԾֿʼί
϶衿϶Լˣĵ绰ˣô죬ԼӦʲôüԼˡ
һʱĻԵĽ겻
ȵ˴μʱԼҽİų⡣
ɣǲʲôôˣĻʡ
ˣ칦ѧϰء
ôһԷ
ѧʱΪʲôҡ
õôʲôͲܸô
֪ôررѹ
õѡĻԽ˵ԽǸҪˣίĿ
еԼ˵ʲô̼ô˵ʲôˣ
ˡȫ֪Ӧôͣ˿ΪԼ۸ء
Ȼе½ĸоˣۺеѽ
ҪңҾȥʸ磬֪ʲô鶼˵Ļī
ǳ鴤ҪѸոյĺȥˣ满


53

֪Լӵľĸ, īвԼҪԼȥī״
, ôô룬ڸϰҺֲһ, ĹκãҪǸϱͨô졣ѹĻĻ͡
ǻǺô
ļЦǵȻǺѡ
ĻĵЦˣĵ֣, ˵
ľ֪ĻԼ϶û¡
ãҸط˵˵ȥıκĻȥ
ƺˡĻᵽ衾ͺѹ
绰Թ, ˵½ôܿһٷ֡
Ҳ֪, Լ˵Ȼʶˣֲľˡ
ľţҲûôˣˣ
ԼԼ衵˽⣬ɲˡ
ΪĻĹۣ̫˽, ϶ʱ˵ġ
ҸоˣĮģǸ½Ļᵽ½ǸѽΪ½Ժ϶б£ҿˡ
ûץ˼, ֪ʲôء治¡
ˣôľȻһٷ֣Ҷû֡
ǽƲĻ治֣ĻҲڰεĳɼԼ硣
ҲʲôáΣҲûаְֳˡ
ҪҷˣɣҪİĻѾ⡣
ʲôĻýе㺦¡
ɱ½İְѧУ¶£Ұ־Ϊְֲűְͣġ
ǶµŮôˣҪ½Ҳõˡ
㵽ʲô
Ȼץ׵İѱǿᡣ
Ҫݺ½ĲʶĻˡ
ݺֻ©ԼӣĻԼôˡ
ôݺľĻǼʷˡ
ûãûо飬ǵһĻġ
ʲô˼ˣĻѵԼоˣԼ֮ǰѧУȻԼְܶԵ飬ǰֽŵҲûѽ
ûо飬ҲûУҳôû׹ʵӦñҿ԰ɣ㲻ס
Ļһ±ˣɣ˵ʲôأѵҲ½ˣ
ĻɲǵһˣĴСѧһֱĻͬѧСѧʱĻССףѹʽд֡
Ǻܴףȷˡ
ĻԼ׵ɺܹûʣΪ˲ðְʧϾô㣬ΪīҲҪ㡣
ۿĻˣûм̼Ǵ£ɲðզҲȥҲ֪½ͦġ
СҲûʲôǴĿԣ¿
¿жʮءĻȲӡ
ǲǻǵĺ￼ôⷽ濼ǿǡ顣
￼Ļףɲοֳʲô粨Լؽȥ
ˣһҪ취ҸգһҸ˵õġĻǰīѱһĴˣ㿴öԸ̬ȡ
ţҺú롣
ĻͽľԼ̸ѾرˣҵĵطѧУС
ûǼݵСϴμݺϵǵ̸
ΪݰСѧУҲûѧУ˶֪Ǽݵġ
ݵ͵ҲûڱдԼġ
ǿһѧУ;СӲЩϵǿ˱Կ׸Ļ
ݵʱԵСỷöˡ
ĻŽţطκ˴ţҲ±͵
⵹ùûзͷô
Сִôû˹ܡ
ǱߣеƵƵļ˼ݺѽӻ
˴ϰﾺͬѧͣȥСҼѵҼѵʱ̫ˣѧУ˼ƻڿǰμӵͬѧǿѵ
μӱǿӮĴ£ҲûмҳԸģҪУϻ油
ĻңϵĲ϶ǵһ
ѵʦ꾺⣬Ȼһı˺ܶĿ
ʦһĿһĿĽ˵Ȼѵ⣬漴ͬѧдԱôӦĽŸС
Ҫ֪ƽʱԺͲμӱȫһо̨ϣ滹ǹڡ
μӾıϾǺӣмܵģ»ˣĶòˡ
ҿΪʲôӣҪǵƫԡʦָźڰϵһ֡
֪½ͬѧıʼǶС
½ͬѧıʼǹȻǶöˡ
½ǲǿоѽ
ҰĿⶼת½½رܽᣬȻҪμӱȻҪ˽ѡ˵͵ļڽĿоһ£Ȼվڳ˵ĽǶȿǣܽĶȻǸɻˡ
ʲôʼǣʦʡ
½վϰʼǸҿ
ǸҲʦ棬ɶʼþͬѧúѽ
½󷽵İѱʼǸʦʦſˣ½ıʼǿɱԼĽ̰ҪõĶࡣ
ԼصҪ½Ѿȫˣٽһǵҵʱˡ
ʼǴҶôʦʣҪǶеĻͲҵʱˣôҼǿѧϰȻԼĽĽѧİ
С
Ҳ½ͬѧˡ
½ѱʼǴ󷽵ĽÿͬѧŶ˲ϧԼʼǵļ衻Ļͬѧ
Ҽ˵ˣ˵еңʦҲȷ״ҵǲǶˡ
ûͬѧ֡ʦʡ
ҪǴҶûоֵģԼҲ֣Ļͼ衾ԥһ£˭û֡
Ҷ˾ͺˣ½ͬѧıʼʮֵĺãҽҪεһȻҾͲҵʱˣڴҿʼԼʼǿֵ临ϰҪ¿֮ǰһóʮӵʱҽòԡ
ĲѽΪһ油һٲμһοԣҲҪѹѹŻж
ѧУرαϣͬѧѧУȥμӱǰ̭ƶȻӺǵĽŸУʹǸŬѧϰ
Ļһ̭ƶȣһҺԼǰ׼Ȼ˵͵һξͱ̭ˣʱҪඪѽ
ҵͷŬĸϰ½ʼǣÿһļ䶼һ˵ٺҲñͷô
ͬѧע½벻֪½ͬѧ᲻ѱʼǽô
ոʦ˵̭ƶǴŶһ³˾Ĺϵ˵ʵڵģҪ½ŲԼıʼǽ˿ҪǱ˿ԿıԼã̭ĲԼô
Խıʼǿˣ˵˵ѧУ̭ƶȸʲôѽһŪѹ
ʱĺܿ죬ϻʮӾҪ¿ˣʦֶǰһᣬΪҪӡ
ԵԾȥҿʼ⡣
ĻһԼҰְָԼľͷˣ챳һϣ϶һ֣رŵİĿˣһǵһ
½ԾȻ󶼴յ½ȥˡ
½ͬѧıʼ̫ˡ
дҲܺÿ
ôõıʼôģ̫ˡ
ʲôʼѽ
ǿԲοĿһ𣿡
Ҵ½ĲʺƨĿľΪ˽½ıʼǿͬѧǶôˣ½Ҳ˼ܾǰɣ
ˣҪ뿴һ鿴컹ҾͺãҽҲá½ر󷽣Ų±˽ԼȥֻҪԼһֱͲ±׷
˵ож
½ıûһ㲻Ը⣬ͬѧ½̫ˣҪ˵ѧϰõ˶ô
лл½ͬѧҿĵİ½ıʼǽˡ
һԵĻرмŴṫɼǾ֪˭ġ
ĳɼ
½һ١
Ļһ١
һ١



衣ʮ塣
μӾһʮˣֻмһû֣֣


54

Ļ, ôܣѵÿ˶д, ѧУΪ׬ǮȻѴÿͬѧ
ԼģĶҲȫģϱ˵ʵôô
ʮμӾͬѧ, Ļ֮Ÿ˶ʵģɼʵġ
ǶܵһٷҪ½
ʦĿȫ̰ݣܶĿǸľƵĿ
Щ½ڱʼﶼдȻʦҪĿ˸߰˰, ʵ
½ıʼ˴ңμӱͬѧǶǰѧϰ, 쳭½ıʼǼǿ, ȻϻеڶμʱǶиϰ˽ȫһٷ־ûʲôֵġ
ֻǵùǿˣװ׻˶Ŀ𰸺½Լıʼǲ
εľǼ衵ģȫһѽʮѽ, ûʣҪͺ򲹵ͬѧȡ
ĻʾԼģ¼ƻȫ½ƻˣ˶һٵ£ҲһپͲʲôԿ佱, һ顣
衳ôûб̭Եһν油ɫѿˡ
μӾиСϲ衣ǸвУݣϲ˲١
ͬѧҪҪһ鿴ʼѽ½ͬѧıʼرãҪǿ˿϶۷ֵġ
Լ衵ĵȻῴˣãлл衸ɴܾ
ʵ뿴ģĻڣ²ȥ
½νͿ
Ǽͬѧμʱһˣ油ͬѧһһ¡
ãʦ衴Ӧһģʵﲻ
˵Ҳ֣˾ˣΪʲôĻҲһٷأ̫˽ĻˣĻܽ뾺衱;һ£ĻҲһˮƽҲһ㣬˸ֶ
ʱ衻ýĻرбÿĻ˶衾;ĺܿɰ
ѵǱԼϰˣ
뵽Ļͨ۾ѵϻȥ͵͵ϰˣҲԼˣĺαŬ
İĻõĵطȥ룬ĻΪԽԽüɻ
֮ǰ½̱ϲ۸Ļڼ衿ʼĻԼ˵Щίʵԡ
ڵ½ǻЩֶ۸ĻˣҪǿĻֱʵĪ˸оˬԸ
Ļһѽ
½Цˣкúõıû˷ǿǮ
ѧУԵĴٶǷǳĿ죬߸ձ̭õڶ͵ϼ˶֪ˡ
Ҫ֪ѧУĴڣɶúããѧϰֺõ֡
Ծʮֵĳɼ̭컹Ҫͱѡͬѧμӿԣһӵ̳ĸо
衵Ⱥ
Сɰôѽôܱ̭˶Ҳ̫˰ɡ
СߡҿʼҲţݿɿϢ˵Ǽûиϰ
СáôˣǰǺѧϰô
СɰûиоС׻״̬ԣ
Ļڼ衵ķ˿汻С׻ΪյŮ˲ܹŮѽҪܶ·˼۸ʾж
ΪĻͼ衹ϵܣĻʱʱװװĵģĻ͵õС׻š
СҷҷˣϿεʱ㿴Ļ㲣źèһĺȦ״̬ʧ״̬رѽ
СߡС׻λһٷأҪʧˣƾʲôֻмԼʮѽ
Сá˼£Ǹûиѧϰ
СɰǺա
Сáоѽεıˡ
Сûϵģǻ᲻벻ּ֧üʱĿС׻ʵĿҲá
ڶѧʱĻԸоźܶĪĵ⡣
ֵϴ½ʱҲȺ˵½ǼδǴΡ
ǰĻʱʱĻܵԴҵļʣϾϲ衵˶࣬ĻΪ衵δ޾ҪܣܣΪмһֱԱ߰ο
ЩôʣǰĻۣû˸ż۸
ɣ֪ôôĻʽģΪ˱Ļݻ˼衵ķ˿Ⱥ
ʲô鶼ĻĻҲϰʲô鶼ҽġ
ôˣ½װʲô֪ӣ⼸飬Ĳ֮ǰôɵģʲôĻԼΪɶҪ˹Щ顣
Ҹоöҵ̬ȲԾĻ۲컹ͦϸĵġ
̬ܶȺأ㶼˸ĵСڻˡ
ĬĬ²ۣȻ⻰ǲ˵ģѽˣǰ¡ûаȺĻ
ǸԼ鷳ʱ϶ԼȺﾫָ˵û
Ϊ˸Ļ˵ıȥΣǶԼְֵĹϵûб/⡣
Ųۏˮأ֪ʾǲ֪
ôҸое㲻ԾѽĻоһͦ׼ġ
ôܣˡķܡ
һ綼һĿԴĻȥοο¼衵ЩñԼҪȲȥοɣż衿Ժ˵
Ļرϲʱļ衣Ļѹ֡
˴μ䣬衰ʦ涨ʱȥˡ
Щûµͬѧȥʵ켾̭Ϣˡ
ǺУ衱òͷ
ͷˣ˵ɶ￴ˡ
ʼԣΪμֻжʮӣԾĿȽ٣Ϊ˺õɼҪϽȥμϵļѵϡ
Գɼˣ衻ǵһ
ɼһոеԼһô죬汻̭ô죬̫ˡ
鼾衷ľԲᷢڶΣ
Ի󣬼衵ϰһֱһֱڿֵѧϰùѽ˴̼
ֵȥѵʱ䣬μӱͬѧ½ıʼǻ½
½ͬѧллѽв˼ʼǻе
½ӹʼǣЦЦû¡˵ŵͷֵ临ϰ
ҶˣĲԱӮͬѧǼ衡ʦ̵ģܺÿ衣ϼ衱̭ʱôһϧأҺƾԼʵֿˡ
ͬѧҪŬѽҶء
衻صԼλϣһԿʼ顣
½ͬѧıʼǸҿʦҪ½ıʼǣ½ıʼôã֪ôҪĵطѵʦѧϰһ¡
½ԼıʼǸʦʦһֱܽԼѽԼҪҷݶ׼ˣ½ͬѧҲ̫ˡ
ѧУɴԼʦ½ˣ
½ͬѧıʼǴҶôʦʡ
ˣ
ˣ
ͬѧҲ𣿡ѵʦʼ衣ҶͼûЩƽ
ƾΪԭṷ̋ġ
ʦҸϰˣҪ½ͬѧıʼǡ˵൱϶츴ϰһ죬Բˡ
úãϰĺþУʼֻһοôʦôһΣΪͬѧõģû뵽˼һ㲻ѽ
Ȼ˼ͬѧҶ½ͬѧıʼǣͬѧҲ˵ԼϰĺܺòҪôһһԼʲô׵ĵطԹʦϹأʮӵʱԡʦɡ
½ͬѧɸԼСѽرʵ֡
ͬѧڿ½񶼱ˣ쿼Ƿˣ˼½ͬѧб£б»ر쵼ȡ
˽¶ˣȺͱʱѡ½ǵĴӣѡ˭˭ѡ½Ҷķڷ
ʱˣֿʼˡ
һԾֱˣ½ͬѧҪҪ̫ѽıʼǺͿԵҪһģһıʼǸˣԵҪ㶼ڣ˺ܶණֲʦòýˡ
ҷɿİѾӴˣ֪𰸵ĻҪ졣
һǼ衡
ʦӣŴҵķʦΪεĿ˼һۡ
½һ١
Ļһ١
һ١



衣ʮš
衽ֻһ֣ϧǵһ


55

ؾǹ, ǵһ̭̭
еĵһ, ǵڶˡ
ͬѧһ鿴ż衣Ҳ˵ʵûʵҪǿ½ıʼǹƻܵһٷֵ, ϧ̫ƾԼŬҲԡ
½żڿĻǸӣĪľϲС
ʦҲôһΣ˵ʮŷֲ͵, ˾һٵĻ
̭ĻǼͬѧͬѧҪ͸ϴҵĽŲѽʦԲ
ڶ켾衿ֱ̭Ϣ, ҲŲʲô, ʲôǿԾʮŷֱ̭ģ̭Ǳ̭
ĵλһӽ˼λ
Сɰôѽôֱ̭
СߡûǱ̭ˣ˵һٷ֣ɼⲻѵġ
Сáô, ̱ˣ
СɰǺǺǣҵ˾Ҫˡ
ԼƣεʧѾʧˣѵ½ıʼǾôãŽ, ȴ档
Ļû½ıʼǣĻһٷ֣ѵԼУ
ڶ̭ԣԾǵһĳɼģһȺԸվʮʮŷǳ͡
ԲʧڶΣŬĸϰһٶˡ
μӵͬѧżֻˣֲֵּĸо
ʦˣֱʴûп½ͬѧıʼǣȻǿˡ
ʦż衣ͬѧ½ͬѧıʼĺܺãԾаҪҪѧϰһ£
ʦ׼ĺܺáԼľǿ
ðɣðɡʦ̾һ
½վͬѧǴһŬ飬һ˵飬һ˿ɲܳΪŶӡ
ʼǲûоԼˮƽ˭ߣֻѣۼұȲͬѧ۷ӦұȲϸͬѧÿͬѧÿͬѧóĵط
½⻰˵ãû̧Լ˱ͬѧ˵ѽ
ϣ㲻Ҫһζҡ½Լıʼߵǰͬѧ㡣
½̫˽⼾ˣҪӵˣո½˵ĻȻǴ˼衣ڼ衿½ԼӣʱҪ½ıʼǾǴˡ
οСһίĿż衣·½ıʼǾǱһ
лл½ͬѧ֪Ǽ壬ÿ˶ԼϰߣҲϰ߿˵ıʼǡ衰½ıʼ˹ȥƱʼǵʱС½֡
衷·һ㣬һȻ½ıϾӵ˵ϡ
ոռ衲˵Ҫ½ıʼǣ˵ҪǿҪŮİæֱӡӡ½ıʼǱɶ˼˵ĺĵ¿ηô
½ÿ˽ʼǣ˽ķÿͬѧȫ
½ûһûĴҿıʼǾǷġ
½˵Ĵ󷽣μӵͬѧǴ½֪ĴҶ½С鳤ˡ
½Ϊ˼Լľ衿衷ǵ黹ֱ֣̫ˣ
˵ҪʵҲѽԼûʵδζǾһ֪ĵ
½΢΢ɫڼҪԼʼǵʱԼȼ
Լͼ衼ȫҪǼ衼˵ոտܲСģǹģ½ᣬ۸ˣ
ͬѧȻ뿴½ͬѧıʼǾͲҪû㿴
ѽѽԼԼķԼúøϰÿζǵһǼѵˣűʱʧһ־Ǽġ
½ͬѧıʼǿϡء
ڲԺɱſ
ͬѧȫ½Ǽ衵ãǳ׵ʧˣûվ衣ǸϲУ棬ֻǴӽ쿪ʼѷˣ˲ǵż
½˵صԼλϣԼͬѧŸмı顣
ˡ
衱һ仰˵ʱСҲûż衣Ҫͷ˴˵Լһ鹥ˣΪ׵飬Ļһֱ顣
Ŀľǹҵ
ֻּܾ֧衣һֱ۵Ŀż衣Ŀ⿴ʱĻֻٵĵͷˡ
Ҫ˵衶Ļû˵ÿĻһỤţɿڣĻҪװʶˡ
ڴȣ衵Ҳ᲻
һ衻صԼλ棬ֵ俪ʼѧϰҪʵЩˣĻıʼһٷ֡
֪һȺ֪ˣ
˺ˣҶͬѧǼ壬ҪˣŽʤѧϰɡʦֳԲˣ˭֪ҪȰܵġ
ʦĽǶҲǼ衴ģ½󷽵ķرѵģ衻飬ҪһٷֲͲˣδ
ʦѽ½ˮƽʵѵʦ
ϰʱ䵽ֿʼˡ
ɼ
½һ١
Ļһ١
һ١



衣ʮš
ϲǾʮţⲻǽֻǿʼвԣ衶ľʮŷֽţʮš
лҪ˵˼챧ֻ˯ţҹе㿸סҲٶϸ

56

ȻһֱǾʮ, Ǽ衻ǽ˴ѧУμӱѡ֮һ
ͬѧΪһֱһٷ֣Ǹṷ̂, ⶼҪл½½ıʼ̫ˡ
½һֱǿһ壬ΪѧУԼܵ
տʼ̭ƵʱҶԱ˴˶ǵжԵ̬, ڱ½ıĴѾһŶˣȻĻͼ衡
ǳױҹԼͶ¡
ĻҿûйԼԼ, Ǵ򽻵
һֱڼ衺棬ĴҺżһ, ررΡ
ҪͶƱ, Ҷ˲μӣǱĹͶˣǰʮͬѧΪѧУμӱ޷ı䡣
ҶϣʮŲҪһͶʧؼһ֣С׻ҪĿ̨Ͽ, ѧУˡ
εıҪѡһĶӳΪ˹ƽͶƱѡƱ˵ѡѵʦ̶֧ѧѡ񣬲ֱָ
ҪѡķڷĲС
⻹ѡ𣬳˼衺Ļ, ˶Լͬѡ½ǵĶӳʵ½ǵ鳤ˣͲһʽ֡
½ȻѡԼˣǶ಻ǫ飬ѡʵҲǿһͬѧ
ͶƱĽˣ½ƱͬѧһƱȻһƱһȨġ
Զ׼½ԼƱͶͬѧ衺Ļ˲֪˭Ʊ˼衡
˼ôʱ򻹲
ԼͶǿհƱͿ½αĺԼѡѡΪӳ
ļ衽˰Ʊû뵽ĻͶ
ĻǸ飬˵ȫ綼㣬һһֱߵġ
ⲻ֪ü衶
ΪѧУ˸ͲˣȻĻͼһģһԲУϧĻһֱԶһٷ֡
Ҷ֪Ļˣֻ֪ûп½ıʼǻÿһ٣ĻʵһϿɵģϾҪǲ½ıʼ˵ò˵һⲻ֪Ļһٷ׵ġ
½Ҳ飬ȻͺúõĵӳӮ
һ⣬ÿܵĴ⣬ϣҿԺһ©ȱ
Ǵһͣ
Ϊһս
ҵ쳣ǡ
½ȫǸɻһ˰Ծ衺ĻƲԼԾԼǳ𻹲ˡ
˵ʵڵģ½һδεһ٣ͬѧǶıʼǺãĻҪӱʼǵͷֻǾϹȥ¿͵͵ĿǴҰѱʼţĻҲûطȥ衣
εԾ
һá½˽̨
Ȼ衺ĻΪԼûþӡ
ҿ½ԾǺܶ״ĵطԾһܼǿ䣬ʵ
衺Ļǵʧ
ҽúϢʦεĿ˼衺ĻⲻôģϣҪѧУĺȡ
ڶҪѧУᵥ⳵űĺȥ
ҶȥúϢˣĻûᣬҪԼңͱˣؼҿְ̤ʵһ㡣
ʦѧУôĻʡ
ʦͷҴˣĻͬѧôˣ
ң岻ҽҪȥһˡĻѣԼ岻УΪ컹ҪμӱԼͲһˡ
衿Ļһۣ̲
Ļһ۲衣ϲʲôɣҪؼҵġ
ϵģĻҹȥ
һؼҾԼİְ֡
ְ֣ѧУıҽˡĻ˵ӡ
ʵⲢûʲô˵ģϾǿԾ𰸸ĻҪٲͨ²ɵӡ
úӡǿͷ
Ҫˣ½ǵĶӳְ֣¡Ļһǵӡ
ʲôǿü
ҡĻԼ½ǣһ֪½ô۸ӡ
ֱתйڣʲôǿ鲻õġ
ǶӳҡĻѹҲǵԼ¸ļҶˡ˵˵Ļˡ
ǿüͷ ǰŮǿ뻤ţԴӷ飬Ļһǿͺܷꡣ
ôӳѾѡˣȥǿһ˵
Ļ̧ͷְа취


57

С, ֪ո˵Ļʲô˼ǿһԼŮ
ְôƫĻʼ۰ĻֻΪԼõŮ, ˴ĳɱʱɱǾóɱ
Ůȴ½չ󣬿֪½ᱻʲô
Ůʲô;, ļҲжӵģŮҵ㿴ĻüֵҪ½ܶࡣ
ɽĻ˵ĻҪԼʶŮˣ˵ʳء
Сǲȥְܸܲ٣Ļǿɫ, װӡ
ǿֲ½ʲôˣôܰ½ء
ô˵ҲΪְֵĹϵȥѧУ, 㲻ǰְֵŮ, ǰְҲżļҶ治֪ʲôĳĻ˵½Ļǿʲô˵ʲô
ǿһСҪô࣬͹ܺúѧϰ, ھȡúóɼ
ְַģһŬģȥѧϰˣǰĳ̡ĻųȥſϵЦȫɢȥ, ˵׻½ȻԼô˵Ϊʲô޶ԡ
½ԶӳݲĻرܡ
ڸʲôأīӷԼһվ⣬ıīû
СĻϲΪīһֱԼְ𣬱Ļ
֪ĻԼãīĻ̬Ծû䣬ʮ鲻ΪѪԵϵı䡣
硣Ļһīͱί굽īĻҪˣ½ǵĶӳڵġ
˵껹Դīؿڣ˵ãĶδ̫Щ
ҪģôŬʵ˵ӵô˵ôż㡣ī¡
һ˵ĻȻˣҲ½㣬ǡ
ôˣ
ÿĻһīͻ
Ҳ֪Ϊ˵ӳֶΣڵİְѧУĶ£ͨ⣬Ĵ𰸸ÿͬѧΨûиҺͼ磬ÿοԶ̭ڵ״̬ܲá
Ļ˵ϹԽԽ뿪ǰѵʱ񻹻Ʈһ
ѧУ֪ʲôֶΣҵᶯùϵ
īĻСԴСɵϣǼҿҶϵǼҿξ̡
ôӵĿ鶼Ҫļӡ
ҳôһˣԼίҪ¶ǼҵĻͷ
ãñޣ취īмܲסĻʲôӦ
ҪμӱˣôĻεĿī
ǲμӱôסīŵ
ֻҪܸС˲ˡ
īҲʶһЩˣЩǮϾͿԽ飬ֻҪòޡ
ˣиСʲô¡ĻżīһڣȻһ·СܵĻԼ䡣
СѾͷīԼգ֪Ϊʲôеĸо
˵īϵЩˣ½Ƭ˹ȥһ¹ʣ˵½μӱС
ôһīȻһǧǮֱܴʣīرԼá
ѧУμӾͬѧ˯ˡ
ϵۺͻʺ֪ԼҹŮҪμӱûҴ绰´źϢ
˺ϼƵһſڽ½ʹ
ĩǰͳͳ̫̫˵˵ʺ˼ϸ
ϵۺͻʺЩæźͳ¼ҷ򸾺Դϴιгɱķ֮󣬳ǿ϶½ҷ򸾾ǸǣҪǺ
һ¥̣ϵۿˣڻԺѧУǨؼ۴ǡ
ط˶öȥѽƫƫϵ۾Ҫ
½۹⣬ҪҾ͹
ǿҪϵĿҲͶʡ
ϵȻǮԾҪתǮˣкܶ෿زλý赥λʣŷӽȥٸ̿
ҪȥʵûǮֻ÷ӵծˡ
ʱλɾǮˣϵֳէģأ治һԸͶ꽨衣
˳ǿ飬ϵ۲ˡ
ӷģѾͳк첻̸
Ҵȥ
ϵۺͻʺ󶼲Ὺѧղһ£æûʱ䣬ŻǴ򳵡
ȥҡϵ۰ֻݸʺмݵ硣
Сӵʺ󿴼ݵ־;
ӣûô
ʲô˼
㿴һۼҹѣŷǸѾͷӹŴˣ˵ݻ᲻ҲǴӹŴԽġ
ϵϸ۲ݣССرĺãͶ֮ţôִеӡ
ﶼãǺ̫ˣһĳ֣Ųţıġ
Ҳɹ飬۹£֪Ķ鱾ϵĶЩʷȫ֪
˵᲻Ŵķϵ۴󵨲롣
ᵽ½Ŵķʺɫһ䣬ܡ
ȷţϵۿʺصǽһɴࡣ
Ǹľͷ񻹻ŮҲֻһ֡ʺӲ
½ڹŴܵĿʺ֪ʱĸ½˸õķһһģû뵽ԽԽĮ
ǸĹˣϵ۾ĻеСӣˣѧУʱѧ˵ϴѧѧרҵ˫ѧλ뵽ѧ뵽Ǹˡ
˵׵ĻĲ˳ʺʺһ
ȱǹ۲۲ڣ˵ˣ˼ʲôǡ
Һ˵ⱲԼԵϲģһӣԲί
㿴㣬˵ӾͼĸҲ׸ѽ
Ҳţֻǵ֪ĵϸԵ޹ʵĶǼ˺ãǲ̤ʵûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺ޲ǡϵʺ֣ʹСֶΣȺúù۲죬ģɲӴ
šʺ˵ͷ˾˳ǺҲ
áʺһָݷ˹ȥ
ݿ½ҷڻԼĶţǳЦȻر졣
ǹ˾иҪĿҰѰѹ¡ξ
¡һھܾ
񣬱ѽǴ£ɲܲѽ
ݿһֻۣ첻ȥ
ʲôѽҪȥֳڰɣ֪½ѧУμӺıֵܲڰɣ
ֵôɫأǼѽ
šҲҴţĵȷȷǹȥڵġ
ˣ˳һ˵ĿҲ


58

ڶһ, ѧУɳŲμӱͬѧ
īҵ˲֪ʲôʱУ԰û½ʲô, СŮŻŻˣʵڲոƬɫ
ļҴүãСŮǵù
Ҳ֪ĵ, һµĹҲҡ
½еϴУſǽҵˣ붼֪˭ĻôԼʹӣ˵ʵڵľĻǸˮƽ, ½öʲôֶΣԼܶˡ
С½һ, ½뷨һ, ֪˭Ҳ硣
˵ɣļǹİɡ½󷽵ʡ
ɵ֪Լǵ˭ˣҲΪ㣬ֻҪμӱȻ׸һ, ͷŹ㡣Ϊ׵꿴½˼
˿ɱƬҪÿʣѾͷ治µѾͷ
½һֱҼϵʱ仹аСʱСǰ, ʲôᵢˡ
ʮӽô
û⡣
ǣǣЦˣѾͷƬӣ
½СĬĳܹȥ˵Ķɴ䣬ֱӰѼ˴ˣк໽С
СѾͷÿ򣡡
ģǱƵã
ĺмƣʵһ㷴ҲûС
ʮӣС½еȫ
ȥ̵ΣУ˽ѧУͬѧȫ½һжʮӣһȥѧУſþ̵˳·
Щ˱½Ǵģһʱ
û뵽Ѿͷ־Ȼôã˿ķûС
*
̵
ʲôȻ飿
ʦǻҪȥμӱܺһȥˡ
˺ˣ֪ҪǸϽȥɡ̵ʦϽ½СߣѧУεı൱ӡ
ʦˡС½ʦټ
ѧУſڣ뷢ʱ仹ӣ½Сûгٵ
Ļ˰ʱˣ½һҲûУĲ˼顣
½ĻǸ治֪ôŮǵģҲҪֵôԡ
ûдĻ½С˳ôˣǱҪһеű
ͬʱϵۺͼôϢѧУУ˿Ǵ£ΪѧУλ֪Ȩر黹½ֵġ
½ǶµŮסѧУ½˵̹ˡ
˶ԼŮ֣֪˭ˡ
ϵ۹˵绰ɫʺҪ뺦޵Ůô죿
ʺЦҡ
ǱͬʱϢЩ˲úõĽѵ¾Ͳԡ
½С˳ݴϵۺͻʺ󵽣ûиߵ½ֻںĬĬĸš
˱¼ֳĿֱģԵĹƽ
ǿ붯õϵҪĻʲôֱԼһ£û뵽ĿܼǺﺺĻĽĿԲܳʲôĻ
ҪǿֽĿԲٿصģǲҪġ
ĽĿȶȣ˶ǵĲƷҲһҪǿ˻ܶء
б¾񼾼ҶүȻҪѽֲ˽
ûа취ǿĻǧҪʲô Ȼ֮ǰѧУԵļһǮģĻһֱڴʵ࣬ʵӦеġ
ֻҪѧУӮùھĻãֻҪһ㣬ͻͨνĿ
֮ǰѧеһŮһ㣬ǳĺÿٳȶ˵μĿоù˾ǩǿǲԼŮȦȶˡ
ǿĺãǸŮܹӱģȷǽ泤ÿѧǲʵģǷĺܳȡ
εı½Сڣ˵½ˣСĳ඼Ļÿ
Ů趨ǳеȣгʵġ
ҶԼѧУУУֵķװҪǴУÿĺÿ
Ļ֮ǰĻĸԼױ
˵ʵڵģͽ׶ĲʺϻױˬˬĲѧӦеӣױ̫죬˵ӡҲá
Ļ㻯ױˣеͬѧˡ
ĻæϣûУС
ǰɣôô
۾ҲƽʱĴ󡣡
еˡ
ǻǿɣûùھĻתƻ⡣
衿ĻһۣĻ̫ϤˣܿĻǻױġ
ƽʱĻܵ͵ģÿȥμʱ򶼲ױ˵ԼϲԭԼ
ôˣ
ԽԽǰԼǰĻǲһ˵תôô
ȶԣ衾½ĻҪʵˣԼϲ
ͬУ½ȴ벻۾
ʽʼʮ˵ı徺ʼ̭Ҫзһļ
ӳӣŸѧУĶӳΨѧĶӳŮ
˸տʼʱҶ½ŮѧԶӳڴر½ÿʵͬѧ
һ⻹ûʼ½ĪĿʼȦˡ


59

㿴, ѧǸӵСﳤÿѽ
ѽڵѧԶôÿ𣿡
ÿû, ʵ
ѧУ˲μӱܹ⿴ô
½һ۵˾ͶˣȻǺıǱҪȶȵ, һ½֪Сģ½Щͷ
˵½ľͷǺǿ
½ľͷԵˣ̨µĹڣӻǰĹڶ½СҲкܴȤ
ĻԸоҵĿȫ½ϣ̲סļ, ԼúôˣΪʲôҵĿ⻹½, һΪ½Ƕӳԭ
һӳ, ҵĿȻϣҽ½쳣ľ񣬿϶Ҳ͵͵ױˡ
ĻԹīӦԼᴦ½ԭֻǿͷӦԼûʲôʵԵж, Լ
ǿ½õ̲סְɡ
ȻϵǷĻŮ飬ѪѪӳ࿴½ȷļˡ
ļ˵ƷȻôòĻȴǺõģ½źôȥ
Ļĳ½, ƽӹĵط
Ļ͵ǿͼְĶԻ˵ĶԻп϶½Ů£ֻһֱ벻Ϊ½ҷ򸾲ϣôĻҪ½Ķࡣ
ͷǱʱĿͬҲȥˣ˵ɣֵȷڣô˵ǽУݼ
ݶ̾βͬѧֵƽˮƽͦߵģرǽǰѱĸȫȥ˶ʼɽǲѡ˺ÿͬѧμӱˡ
ǾͷĻʱûʲôĻĳʵһ㣬㻯ױҲûá
Ļ߸ߵͷһֱ۲̨¹ڶԼۣǴҵע½ϣעС˶Ļ࣬ʱ̨ϵĻһС͸
ݺϵ۷̨µVIPλڣΪα޳Ȩеġ
ԼŮϵ۷򸾱ԺˣǼҹʲô϶ʧȥӦеķȡ
ͷлݵʱֲˣݵ͵Ӱһرʻôš
־ıȴֿѡĸоˡ
ݵĿһֱû뿪½̨ôŵüݲԾ뵽鵱УԼһʱҲʱԼͿʼ˰ɡ
Ǳʼھûִˣ˾ĺ
볡ڽܱ򣡡˰Ļ
ÿͬѧǰһťһĻϻҪдֵﾳԼƴȻͬѧɳϺڰд𰸡
һ˭˭ȥǳͷʱȻҪǸ˵ŵڶλ
Եʮ֣÷ֻҪʮ֡
ȴҿ򣬾ʽʼˡ
λͬѧʼ⣬׼ˣ
̨ĵƹͬѧϣôڣĿΪӭϽŵľգʱŵŵ
ֳ϶ѧ˵ǼĿˡ
һ˵ļļƣ˵ʵڵĲǼٵģǾܴĳ档
˽ŵʱͲ粻ŵʱãҲΪʲôԵʱĵ˿·ˡ
û¾͸ĸμӸ˻ǻţ˵ʲôѧϰΪͬѧˡ
һ⣬Ǿ½
ڹŴʲôûмڵк޲ûһŵĸо
һĿˣͬѧ˭û𣬸տʼҪһӦḶ́ʦͬѧ˵Ҫѹ²Ҫһ⡣
½İ𣬳֮ûһʵⲢѣûӪһǳѵĸо
ãѧУ½ͬѧ⣬ѧУɴ⡣
½ģȻ½ˡ
½˿ңȻȥһŶӣҪŶӾܹҪġ
ͬѧͷ½ϳϵݵģ˸оһš
ѽѽ
Ĳһӡ
Ļ½һмĵ֮ǰһֱ˵ʲô壬ͷԼͷôҪԼҲԣĿͲѣռ˴ˣߡ
½дȷ𰸡
ǿ½Ư壬ɵָ̾⺢ӵдѽ
õºõӡ
ر½ĺܺãôҸоһܡ
ãе½ͬѧǲȷģ

ȷ
̨µĹһ½̨µĹ΢ЦȻͷԼѧУĶ飬һر𵭶ûһ˿Ļҡ
½ѧУѧǶˣֲǽѧУľѽб¡
ĿжѣһȥͺˣһֽѧõӦӦ֡
½ҷ򸾣ļҷҲڿֱͷ½ݵӣļҷ򸾸˼
ְƫĻˣţ˵½ԼֲϣԼûĸŮԵ֣쿪۲ŵ˺ӸԼѪ֮֡
˿½ھͷǰ˵㣬ְǰ㲻ˣƼʱ˼Һӵļҳһ㣬û½ֿ𵽰ˡ
Ҫ˵ĿҲǵģ½ôྵͷʲôѲ½ҷ򸾸Ŀĵݺô
ովͷϯְ½ҷˡ
Ϲ㲻ҲĿ˵û˵ǼһһЩͷְǿ
ʱǿ˼Ŀŵ½
͹۵˵½ıֵĺ㣬Σ壬һǾˣŹ㡣
˵ʵڵģǿ벻ף½ҲǿвƱôôŮ㣬ѵ֮ǰõ鱨½һʲôصʵ/
½ңոյǿڹϯϣ½ҷһֳΪ˭Զ׼
˵Ϊ˼衣ǿ߶֪ˣݰеĹɷݺծ񶼸˼ͣԼûծĲҪڹŴǾֵʽּˡ
˵ݺͼǾѣ綼˵ûֶӡ
ǿ˰еݵʵС
ڿݺ½ҵĹϵر½
ǿʼоԼŮԼҪмֵĶࡣ
Ϲְֽǿһ
ǿֻһ䡣
½һ֣ҿʼ״̬ˡ
Ŀίʦ֮󣬽ǵڶĿ
ǵڶĿͬѧ⣡
Ļϳ˵ڶĿ
Ŀոճ꣬Ļ˵ٻǿء


60

ĻȫǱʳͷ, ûкúõĿ׻᲻ᣬ½Ѿ˷ͷ, ְָôԼĿԼɲֻһ͸ˡ
嶯£ĻķӦͺܿˡ
ɹĻǽеͬѧ, Ļͬѧбѽ
ӻǰְĻ˴ᣬˣϹ, 㿴Ůϳˡ
컨רҵױʦױǲǺܺÿְĻĴŮ˾, ½ԼŮȸһһô, ûñȡ
šǿûй෴ӦʲôãĴԲӣҪ½һ
֪ǿ½ΪĻĶ飬֮ǰĻ½Ķ顣
ǽɳ˭أʣʵҲ, ˭ĵȻ˭ˡ
ͬѧǶĻĻλ½ĵͬѾˣʱſʼĿ, ԴһŽ
ͬѧǿĻֲԤУǲɣ
Ӧõģÿοһٷ֣û½ıʼǣǿԼŬõһٷ֣ĻӦʵİɣ
ڻš
Ǹ߿ĻҪǻᵫǽţĻɫѿزؼԭĲѽ
ĻһĿ벻ôд
ǲдӦô
ĻÿѾͻῴ衣ҲʶĿˡ
ĻͬѧߵڰǰߣɱǰˡĻĻŵҪ̨߳ˡ
˼ҡĻϽһ¸Ӳ֪ˡ
ҪĻǵһû½ԱȻôԵķ
ͬѧҲ̫˰ɡ
һѧУģ໹Ǵ󡣡
˼һСŮм˻һͬѧôģ˼ҵĺӱϾֻһ
ڶԻŵĻǺܺƵġ
Ļȴô룬쳣УŹЦľ;ڳЦԼޱľ;Ŀ϶ƲԼ
ԽĻԽܣһ۾һ졣
һĻ룬Ҫ̨Ͽްɣ
ΪʲôҪǿʱǿʲôá
Ļڰǰ˶ڿĻ벻𰸣ֲܲɡ
ĻͬѧʱҪˣҪٲд𰸾ȨˡĻ
Ļűʶںڰϣһд˴𰸣Ϊ̫ţдֵʱֶǶģд־ͦ֡
д´𰸺󣬻Ҫȴȷ𰸡
ĻĬĬһҪǶԵģһҪǶԵģ
֮ûоĻǴġ
ܿϧǴģпʮ֡
½ոռʮȫĻˣеĸȫͬһˡ
˵ǼٵģĻʣµľŸȫ֪𰸣ѵĿôܴˣ֮ǰһٷôģĿ½ıʼͬ͵ġ
ҵɫôÿǵģҪǲĿĻ뻹ʮֵġ
ŴҶԼ̬ȣĻ̲סˣȻ̨Ͽˣͷίӣ޵˲֪ģôνĿų̂Ͻſ޵ѡ֣޳ĻûС
Ҫѽͬѧոսģ滹лᡣ˰οĻ
޵ʱǱԽοԽ޵
εĿ½ƺ˵ӳô죿
ҪĻ̨ϵУ½ż衣ģ
½֪ԼĻĹϵҪϴο¸̼С
ѽȥɡҶͬ⼾衰ĻǹϵôҶ֪
һΣӲͷƤȥĻ߰ɡ
硣Ļ衵ίˣ̲סĸҪޡ
ͦԼҹŮģû뵽̬ӣӻǰļְѿˣĻְ̫ˡ
ͲôҪ̨Ͽأְüͷ
ӡǿİѵӹˣôǮĻͨĿģڿʲô󻹲˵ģ
Ǯǰ׻ˡ
صӸʲôβѣһ״̬ͺˡְĻ
ֲǲ֪ôŽģ֪ӾͲӦȥȥ˸Ӷˣǿŭˡ
ҲûãѾˡ
ĻһҲǳʲôҾڵĺ̫ˣһĿô
衴Ļصλϣ˵ĻԼոʧ̬ˣһֱͷ̫ˣ̧ͷûС
ڼĻýеʿܴڻ½Сǡ
Ϊͬѧģȫ½ȰѱȷúͬѧûôѹС
½תĿ죬Ϊѧ书ԭҲƽ˿죬ֻҪ½˸
е½ͬѧ⡣
ǽе½ͬѧ⡣
½ͬѧ⡣
Ŀȫ½ģһֽо͵ʮֻ֣ҪнĿһˡ
½ˣʣµĻͬѧ
ӳ䡣
ӳţˣ
ӳ̫ˡ
һͬѧ½ǽһݣ˵ǶӳǶסѹ
̨µĹһֱƣС̫ˣѧϰҲǸܸܵģ˵˵ͬһѧУĳͬѧôôأ
ΪûѹʣµͬѧˣûһʧĻΪνеһʧֵˡ
Ļ֪Լǫ̂ȥģԴҺ塣
ʦοҪѧУǻǽˣĻͬѧҪѽ
˵ô˵ڶǵڶͬѧǻȥĵϣʦְ绰
ĻԲ𣬽ĻͬѧıʵڲʺϲμӱѧУĻͬѧͲˡ


61

ô˵ְ̭̭, Ҫ֪Ǽǻ˶ǮĻԲμģûʲôˮҪ̭ˣ
Ļ, ҪĻͬѧôģ˳˭кô绰ǱҲ
һǮŮ, ôˣѧУǮʵʵĸҰ£ְʮ㡣
绰Զס绰ĻͲɳϵļݡ
ǼݴӦյǮ¿ɲ顣
վѵ绰˹, ĸ, Ǽݡ
һǼݵ, ְ̬ˣļȰ취԰ͽἾأⲻСô
СѽΪαŬ׼ÿϰҹϰΪ̫˲ʧ, ѧУɲôǡ
ԶǿӲԼݾװˡ
ո˵ѧУǮʲôݣ
¼
ǿ׼ѧУôǮɲܰ׸
ã¼, ҪѧУ˲յǮһṫ¹졣
Զɫǽиѿô˵ġ
ǲԼϹ¼ų
ǿɫ࣬û¼
ôûأְɴ۾˵¼ϴ
ûȼְ˵꣬ǿȥ˵绰ǲûӣ
˵ʲôǿ
ֽҪŵôĻǿˣͷʶ̵Ůѽ
ȥǲãѧУáְżǻѧУ
Ϊ٣ǿЦǣȥѧУԿɸԿļҡ
ѧУԳɼ˵ģֻҪѧʹߣȫ⡣
ҽб˽ѧУǮܰɵ̫ࡣ
ҪСͰ¼ֻ㡣ǿֱӰֻӸְ
õְֻˣҪǶԷǼҶһáһ̫·ˡ
ǱͶ϶ļҲԼļҵǿ̫Ҫӡ
ԾǮѧУˣΪĽҵˡ
衣Ļţ˺ܾòõǸĻһҪװԼ½ƣ˵ϳ֮ǰ½ƴ̼㱲̵ߣ˦½Ͷˡ
ȥúѧ˼ѧϰϣҪٸļҶˣȻǿûŮ
ǿǸĻˣüְתûֱӵ治
ְ˽ǿ֪ˡûĻ˵
ҵȥְĻְ֣鲻ã㲻Ҫȥ
衣
ĻޣְͰӣ밤ͲҪְޡ
裿ĻĻǴһ۰ĸ˵ġ
ҲҪ룬˼ѧϰϡְԼЩŻԼ
첻ȥμӾˡ
裬ΪʲôһúñֵġĻۿҪˡ
ˣʲôԭԼҲְ֪ͷۣĻ˵
յľ油ͬѧμӣûĻϺ½ӣһֱԵһĳɼǰ棬ͷھǰ϶顣
Ϊ½һӱرŮ񣬺ѧԣڽĿ۶رߣÿαݣʧѽ
ѧУ½רɣǰѧУȫģŮ½ǵһ
ѧУ½ķ˿½Ů̫ˣǸģŮһ
ѧʵѧСѽ
֮ǰ˵½Ǽ衵δôΪ½ѧУ˲ٵˡ
ڴҷŮͦʵģԣƺ䲻Ů㡣
ҵѧʧĳɼһĹھ
ԾٰĿһֻһֵĶ飬ΨһĶһֻĻġ
Ϊ½αֳɫ½Ϊԡ
Ļӵļʷ裬ҵģϴͺͽݺ½飬½һֱôȥ
һܾ¿ݺ½ĺʱ
û뵽ĻģڻҪݺô
ԴӲ½Ѻ󣬽ĵѶˣʲô˶īǺϲ
ôû˼ôžӦ˸ˮ
ҺѲź˵ģαҶ˵½ǲŮݺ˭ѽ
ʲôŮãĻȭͷϡ
æҰﲻ㡣¾ľܾˣݺ½ǵűô
㻹ҵôĻ˼ĿŽġ
ѲѵûϵĸоĻȡˡ
Լ֮ǰôܺôʱѵģ
ҪȥϰˡĸϽ£һĻޣһԼͳɻˡ
㲻ңҾȥҸ磡ĻźС
ĵҪīĻ޵ߵ飬ҪǿԼǲǿˡ
½ССӣݰСԿ׸½Ķ½á
ôˣôƶҪ㣿
½Σ޶ˣѽе̸ûˡ
ô죬ھٱ̫ˡ
½ЦЦݺôôݺҵľôȥ
СһԼҹЦ֪ĳҪùˡ
黹Ҫһϵ½ԼҸʴ˸绰ְ֣ҪˣܰŮæô
˵ʲôԡ
½˵ְְһλ
Сһ붮ѽãĳ˰æѽ
Եǰһϣīȥ½ԵĿ죬λþͺʼֽţϴԼʧˣξԲʧ
Űź˺Щ˻ƬīīĻˡ
ĻƬסī磬Ҿ֪ˡ
Ļīʱñְ֪ôģְ˵ĺãﾹȻһ˿ֵƺá

62

˵ڶ, ѧУȻ°λ˵λд, ͬѧλһҡ
Сˣ»λ׼һϲ׼ˣ
, ûа׼ⲻС׼ô
ԼλĻֱóԾݣԼôֵ½λ￩һ¡
ҪǹȥǰٿĪѽ, ҪװȥĻ¿ȱֱӱͨ, ´οбٻ
Ļ˽ѵĵز
, 뵽һð취ֻҪԼڿǰԼݺסʱ򲻵˵Եһ½ء
λԭ˾½˭뵽ϵĻȻλôһ뵽˭ʼء
뵽Ļ, ȻǴ
ˣ뿼ԻʮӣҸϽԵĿԽȥɡ
ͬѧʰöȥԵĽң
˽, ڽ̨ǰ棬ֻԼ׼֤бʴȥԼλ档
׵Ķȫ£īĻƬ
Ļȥװѱʴڵϣһҵע⣬ͷʴʱĻִһһɱȸոҪŶˡ
࿼ʦͬѧǵĿ׷䵽Ļ
ʦʦ׵СʦĻС
һ֣࿼ʦϽȻСʦı
еͬѧȥýʦ
ѧбõĽңΪڿԽлʮӵġ
ȫͬѧϽȥ˱ýң࿼ʦϰ鱨Ѳʦ׿һ¡
׵Ļȷֵģʦʦ϶Ļ̸ʱĻֻҪѻ½Ǳһ½ǣ
ʱ֤½ףҲܶĶ
ɶȫ׼ƻȴңĻܲá
˽ңС
ĻԵʱһֱſ֮ôʦ˵飬һҪ֯߼ٱ½ǿʶ
һģĻٶȾˣ뿼ԻӵʱĻȻһⶼû꣬Ļˣ㿴Ŀôżɶȫôܴ
дһֺһõĹʽԾͽˡ
ˣĻоãһǶʮ֣ѧֱӿ۶ʮֵĻǰֵò֣Ե
УһҪоѽ½ˣ½Ϊ׵鱻ϳʵ࣬ԼҪΪԳɼˢҲܶˡ
ǿԼĻûԽ뵭Խǵ
õĻĻŸиأһûпþͻӰһŵĿԣǶѭô
ĿԽĻĸоر𲻺ãʱ򷹶ûԡ
ʦôңĻʦԼһ鲻ãôҲҪ½
ǲûʦң׵ҪҲҪȵ¿
ûϢãĻ״̬Ӳá
رĻóĿĿóĺӢûпá
ĻĿԳɼ֪ˡ
¿ԴӰ쿼ϣһֱеĿĿԣһĿӿĴȫһ
ΪԺܺõͬѧ˷ܵĶŴ𰸣ԼԲõͬѧͷԵģκ˵رͬѧԴ𰸵ʱϽŶߣ
Ļӿ֪Լˣûиоô⡣
˵ҪʵˣȻ͸Ĳ½ҪһߣĻȭͷÿŴӿ½
½رɣο׼ĳ֣ȫǰĿ꣬ʱ˺üء
С½һֱ½𰸣·½˵Ĵ𰸾ȷһ
ģȻĶˣ̫ˡ
Ĵʲôѽ
Ҳˣ
˵ģӦöô½ССڹŴʱѧϰͲ
СٺЦ˵ĳɾ͸㲻
½ѧʵС֪ѧԵǲһ
ţܵǰŶĿ⣬һС
½ûȥɣоϲء
кϷôС˵ʡ
УǧҪٵˡ½ЦЦ
½ЦĻ۾ЦЦɣ޵ʱĻ̫ĵ
ڶһ磬Ļϴˢȥң͵ʦԼйȥš
ͬѧ½½ĶˣҪϿˣǻûʦԼ̫ˣѽѵ½ְֵĹϵڸǹȥ
ĻԽԽУ鲻ܾȥȻʦԼԼȥʦ
ô˵׵ӰԼԼȨʼٸܵͷ
һڿΣĻȫĲɣм䱻ʦַվҲûǰޡ
衿Ļѵûȥܡ
¿һ죬ĻŽķ߹ȥûŵſĻֻˡ
Ǽְĵ绰Ļ˵绰裬ʲô£
㻹˼ʲô飬ʲôְһĻ˵


63

, ôˣСһ£ԼܶԸʲôѽ, ǲԼ˵ʲôˡ
ôôˣĻҶ㲻ô㾹Ȼң绰Ǳ߼ְڱŭ״̬
۰Ů, ǹŮٺûǶҪ
裿Ļȫ״档
ҪΪ鱻ˣѧУҪҪҲҪˣְ˺ݻ
ƽʱ۰񶼺ͼٵһ
Ļ˽סˢһ޲װ, Сְû˵Ļ
ְˣīĻ׵鱻ѧУ顣
Ⱥɵǲ֪ѧм, ΪϲҲԼǵ˭, ܲǵ
һͶļã϶Ļ¿ʱ۶ӣī
ԼոճΪѧУĶ£ݺͬѧִµȻҪദץУУͲܸͬѧǽһõѧϰ
ϵۺͼݵ൱ͳһ
ѧУ»ϡ
¼ϸ
ǺǸѧѧϰһֱܳɫ, ڴʵǰéеĶ
ϵЦЦѧϰõĺҲԿݣԭУһ
ûзʡ
һ仰øո˵Ķ±죬ĺļе㽻, ֪īļұӡ
Ҳʲô£¿ѣ˵Ķӵ͵ˣ˵ӵԼãڰɡ
ݺĶǴʵĺӣֻѧϰȨǱѧϰõĺӾûˣϵۼʡ
£ô
ѧϰǰƽȣûȨ֮ǰѧУļôɣڷ˾Ҫͷʲôϵݿϵۣ½£˵ء
ʮͬ⡣ϵ۵ͷ
˼аٷ֮ʮһĹɷݣֻҪǴһ£ǾоԵĻȨ
ļҪǾԲܵġ
Ҫ˵īҵǼҲ治ףݲ΢ǣǾȫˣīǶǮǸʲô飬Ҫ˭˵ġ
˳ϴѧУΧ½ЩҲһīг
ݺףУ԰/ģīβˡ
īʦе칫ҵŶ»ľߣûԼ£ĲԣͷǸһ¾ͺˣļֲȱǮ
ɣʵīﻹԹĻģֲǲ֪׵飬ݺ½û뵽ǰʱλ
ҪǱ˾ٱīˣĻ֪ΪʲôٱԼ
˵ҪĻٱͻᱻףʱĻбѡ񣬱˵ȱĻûУԼĻڴʵҪǿЦ
īԼ˽ԼһСʱôɣʲôԼ磬ʲôʱʼˣ
Լ׽ȥ谭½¿ݺīʵʵڵĹѽøʲô͸ʲôͷĻԼ
ˣīҪıԼĻ̬ȣΪõԭ졣
ͬѧͷļҳɣ㱻ѧУѧĸѧУȥѧҵ
īԼΪʲô仯ôʱ򣬽ˡ
ݺϵһ´ɵĽīƷвѧദǴĳͷ˵̫ˡ
صĴѾ˿Կĳ̶ȡ
ġáѧǽҪĸҪѧʾȥҪѧɡ
ȻѧУҪī֮ǰݺϵ۶ĵĿһīĹ¼
ϵ˺ܴȣΨԼŮȲˣļīûٿŮһֱĻǸãϱӵ黹ûʱƽϣڰС׻ݺԼŮ̲ˡ
ݸ˵½õģȫ̲ˡ
ʱ½ƺѾϰˡ
ʦ˵ʲôأʲôǲᣬ׵ҵĲԣ̶ֳǼǹ˵ǸѧֲǸһģ׵ĽǸһģңǱݺģ
īѾĵˣһʼԼĴ˵ԼǱݺģҪĻˮ
ÿӸ磬練ãܹƽ
ͬѧԼɵʲôԼЩ˵ת˼¼ļ¼ڣݺǲˡʦļ̾һɣѧУúѧϰˡ
ʦһ£ȸҰ绰鲻ܾˡī侲ȸǿǴ绰
Լûа취ǰְһа취ġ
ǳ˸ոյһĻīְ绰װ׵˵һ飬һûƫ̻Ļʼٸ߱ǣīԼίǰóûгɻĻˡ
ְǽī绰Ĳιȥ
չ˵绰ѧУĵ绰ʹ˽üְϽȥѧУؼһꡣ
ְڵ绰飬ǶԷᣬҪ֪֪ͨͨ˾͹˵绰
ļְеŭĻϣֱһ绰Ļ˹ȥ
ȻĺӾǲУ


64

ĻһѧУ, ·ͬѧҲ֪ʲô飬ȥο, ֪ĻͽĹĺãаµͬѧȥҽġ
Ļǿأ֪ʲô, 㲻ȥô
İ鱾£ȥüͬѧȥȰˡ
½СĮĽĻе㲻ϰأϽó̸ˣ
Ǹĵͬѧ衣һ㷴Ӧû, ûֻǽرĻ顣
˿ޣ˿, , ǿޣ衲֪ĻôᣬһĿ޲ˣΪʲôѵΪ¿ûã
÷Ҳˣ½Լ衵̬ȳ⣬ǰĻ۳ʲô鼾衶ǰ档
ζ޳, Ĳˣ׽͸ˡ
ѽ˵ûУĻĸīǸǰīѽ
ʲô, 㿪Цɣīôѽ
ѽѧϰô׸
ǸԼףΪĻ
ЦǻĻٱ磬ס
ȥ٣Ļôţô
衵ͷ⣬ʼסʶһ½½ҲڿţĶӡ
½û㿪Ŀ⣬͵Ŀš
ʲôӦģӦóȥŲŶԡ
Ȼ½һ仰û˵Ǽ衾б½͸ĸоֽűʣסûгȥ
ĻīԽԽ࣬˵ǽһ档
ϿˣĻûнңʦ˳ȥΪī顣
īƱ磬˵ݺģ֤֤ȥȷ䣬Ҫܡ
ڵİ칫ҿر֡
ǿΪ˾ûϹְһʱɫæ
ʹīһ£û⺢ӣô¡
衣īεĿżְ
īһֱļҵĽСɼ㣬˼Һӡ
ʦǺпԵģֲԼףһжΪá
Ǹǲ֪̫뿼óɼаҶӾŴӦġ
ְеǸ˵ĺĻ֮ǰر۰ǸŮ
ҶȫΪá
ī裬˵ǸͬѧīãĻ
ְæͷԶԶԣĻҵġ
ְ˵ĻŮģ֪ôŮ־˵ˡ
ĻǵŮְһ˵
īû뵽˵дһ˿ȡ
ɲ԰ɣ˵ĻīͬѧףǾٱ׵ĿĻͬѧѽʲôˣ
ְ
ĻٱīҲüְĵطīױ½ˣʲôǱ½Ǳīɡ
뵽㣬ְƺͨʲô顣
Ļ֣ûһ鲻ڿļңϳļɨأƵүǵˮ档
μӾݰװ׻ģ˲˵ڵһֱ̭ˡ
¿ݺԼĶӣҶӱѧ
֮ǰĻǶôĺӣô̶ܶһ±ӡ
ֻһ֣ǾĻȫǹģ֪ǲĸΪ½ļң
󣬵˰ǡ
ĻȻǿǵŮԲϰһһģǰѱ룬ԼԼڻ
Ǽɼã֪οԽ˴ʵ࣬Ϊ˻ؼҲŰҶȥְ˵
裬ôʦеſڵĻ˼Ŀżְ
ΪʲôҪٱ磬ǲΪ˰׵ġְĻ
ĻûһİīԸԼģڳ˲Ӧðԭôڧʲô
Ǹλԭҵģ½ģҪǰҲǸ½Ļ侲
½
İȷԼ뷨ˣĻ뱨Ļôһֱ½ģ½Ů½ļˣ
½ĳɼҪף֪¿ɼǵڼôǵһѽְһ㲻Ļӡ
ոռְżģû뵽½ĳɼôãһ½ļҵĺӾ;ûʲôˣϾļҵĻá
½ɼһĻԴ˵һ£һһôˣ˭֪һǲġ
˼׵ɣĻͬѧǾֻҪɼõ˶ô½ƿŽˣպùԼҸе飬һСԼ
㶼øף˭֪ǲֻһطĻҲǷˡ
Ļ㣡īĲУ⻹Ǹ۰ôԼΪ׵ѾǱˣϴԼһ黹侮ʯ
ĻͬѧѧУʲôףѵѧУĳɼȫģ½۾ͨĻ
ǽСٿԼ̫ѿˡ
Һ¿ԣҪҳɼǱãһѧô½мںĻۣһпʵ˵
һ½˵СȻеˡ
ңûʵ˵˵½ӵĿĻ
ҴѧϰЦҪĶԼûκ塣ĻӦԼ
½Цˣ˵˻ô
ñˣĻͬѧīͬѧһѧСϵ۳ˣͷ


65

ƾʲôҶѧְʶ
», ˽ͬѧĳͷΪʲôԭ, ˶Ҫܵͷϵۺͼְ
»ᣬҪǶ»ˣְˡ
ݸųķ, ʲôͺһ½˵ͺãǿԴ»ᡣݱ˵Ļ൱˵ʵѧУΪʲô, Ϊ˿Դ󷽵ı½κίô
ݸո˵ǿԴ»ᡱʱ, ̬½Ծһ, ⳼ԼʱҲ˵ģҿԴ
ܵ½Ŀ⣬ݿ½½Ŀ⣬˱رᡣ
½۲ѵԼ, Ǹ˿̱Լôġ
ǮҶӼѧУְݺϵһĥƤˣǮֻҪܱסԼӵǰ̡
ǹؼʱ, ǸԼҶӳAУǸˣҪתȥ̫ѣҪīǸ˵
ǮѧУĹɷݶȥɡϵۿ˸ֻۣ֮Ҫ㣬īĻͱ뿪С
һδεݺԼѾ̫ӡ
ʵĻײμӱʱϵ۾ӦðߣļҶඪʱסˣû뵽ĻƵʻôߣżҪݺ½
ǸȨְգָϵ۵ıӾͲˡ
ݵĹӼְĿڴֻ˳Ȼɾոյ¼ȨԸոպķ˵ˣҪͰѧУĹɷЩҪҵҪļ۸񡣡
ְû뵽ݻԼֻ֮ǰʹ¼ܣ¼ΪвҪǸҿԼĶӣԼҲýѧù
ˣϻѧУǮĻμӾĺĻ֤ݡְ׺ͼ˺ˡ
֮ǰļҶˣӶҪˣǾƣ˭˭
ЦЦֻ˼ְķȿ֤ݻڲڡ
˵ְĪĻţǿ绰ǶԷѾػ
ǿˣֻʮСʱػںȻػֻһֿܣֻˡ
½ΪʲôҪңڱôĻ嵽ϵ۸ǰ
ǰ˲Լϰְ֡
ϵĪĿĻͬѧԼףҪһ㡣
ףݺҵ!ְ֪֣һҲǲǣĻϵ۵ĸ첲
ϵüͷʵⲻĻӵԻ·
½ֱӶסĻ󣬰˦
ͬѧǿ˭ҵİְͿҽаְֵģģ͸½
ҲŲļҵŮǣ
üˣϱӲίͰ͵һֱҪļҵŮôڿ½Һϻ˵ˣĻʵʵˡ
һûϺͿԼŮ˭֪ϵ۵ı쳣ࡣ
ӣ߰ɡְ嵱µ״ô½ǶԼ˿ӣⶪ˲ȥ취
Ѿ˵ԼŮȥľȥɡ
Ļû뵽Լһʱ嶯䵽³½ҰְǲԼģȫ½ԻˣǧƭԼŮˡ
һֱװ۰ԼļҲҪԼڱѡһ
ĻǸļ˳ȥԼĻڻļң벻Լ
ڳǿһϷȵӾ绹Ҫʡ
£ڣ
ѧУĹƶȣĻǿϵ˵ĸɴ䡣
ԭĵĻҪ뿪ˣֻ½Ļ״̬΢е㵣ģɳʲôɥĲɣòҪȻùֻԼ
ѧУըĴѽĻīΪ˫˫ѧУˣ˻ǴʵѧѽùϵȻһ˵ĵһ˵ܽʵȫΪס
Ļī׵鲻ѧУͣҵȦȫ֪ˡ
ӦľǼˡ
û뵽Ļĺӡ衵̾Сʱôɡ
ˣ½Ǹ¿ǵһԲԣ
û˼˵ѧУ飬ֻҪᵽĻ½衵ľͺҡ
ǴĻְ绰ѾĻʲôˣԸ϶ѣ÷˾ױơ
һֱİ¹Ȼ̲裬ôܡ
Ҫ½Ǻ㣬ϴαҲǵһ˵оù˾ȥǺӣǺûͬ⣬ѧϰΪء
ŹôȥϷӣǺĶԡͰѱֽ£һ佱½
ǸӺͼݵĹϵᵽݡ
ߵ״ãǰ컨ؽһأſγǵĿû뵽ǵطʪأڱԶʱûз֡
ȫܽĿѼеʽȫѹȥ
ʱͻѼϿ壬ȹϵϣҵڵ˶֪״˭ɵʱ֣֮ǰִ˼ݵ⡣
ҲʲִӼҷ˲ٷȥ϶ǮģҲϣǰְһѪļҵû˰ɡ
ϵݣǼݸǣǼҪػս˵ݶ½ˣҪ½ԳΪǼҵ׼ϱΪ岻ܿ½żƲɡ
˵½Ҳʵģ֮ǰΪǱڼ֪Լشˣϵ۵ֻô
ҵĹϵΨһͻƿھ½ˡ
½ļˣԼĶӺļлԼģ仰˵½ӦǵĶϱ
ԼǺǼһˣǵ֮ǰ׺̸̸ˡ
֣˵ʲôһ㵡
ף½δޡ


66

ѧУ½֪Ұ˼Լˡ
Լ衹Լʱ½, ֮ǰĻڵʱ򣬼衿ǺܱܻԼ, Ļһߣ͹Լ
ˡ
ȥҼҡ˵껰Ҫߣһӡ
ȵ, ȥң½رĲ˼顣
ȥҼңԺܸȤ˵˵ţԽԽŤ
˵䶼ˣü衰½Լ衶ش, ԼûǴӦˡ
½Цˣ˼豦ˡ
, Ҳȥ, ϼһڳԷ½ֱӾܾһ㣬ûм壬ҲȥͬѧҺһ㲻, ӦĻҡ
壿ᵽݾͺܷꡣ
֪ڳƺԲԡ
½ֻ֪ҪһἾݣ衾ͻ᲻ģż衲ˬͺܸˡ
ʲôϵ½ѵ㲻֪Һʲôϵ
衺ȻԼñӵĸо, ֮ǰôԼ½Ĺϵ֪½ļǧʱ衷ģԼҲȢ½ġ
ľˣ֪ʲôʱʼġ
½ˣͬѧ㻹ܺʲôϵ
Լ仰ˣһſڵ㡣˵ּһ аԵܲζˡ
ǣΪԼ˭
½رЦİԵС
˵ˣԵȥĻôԼŮľ籾
ʲô磿С
Լż½˸ۡ
Ҫboss
ô棬㵽֪֪˭Ҿһʶˡ
ôã½С
СͷȻϤƽʱᣬǡ
û˵꣬С绰ˣʾĶԷɡ
һ֣½۾ˣȻԼҹŮԷְֵʱ½۾ɵĸ
õģְ֣֪ˣһչԼġ
˵绰Сôʧ䣬ְҪԼĹ˾̫ˣְôʵ֡
СԼҹ۵İְְæģ̫࣬ûʱ¡
Сְѽǲڵ̵Ŀ½ŵסС鲻ôɰɡ
ô֪ģ
½վְпôҰְҰ̸̸ְͶʵ顣
˵ʲôأ
ͶʣְڻҪͶô½￩һ£˽ȵǡ
ְͶ򡣡
½СһĵͷУϽ绰ʡ
½ߴС绰½Сʡ
ļٵģ绰ǱɲȷʣôطûͶʣôܻԼ
ģְ֣õѣɲҿЦȹһôС
ɵȻֻܾҪһ˿Ļȥȡ
ǵԼû뵽½ɸˡ
ְ֣һֱҵͬѧСİְ֡½ȲĽܡ
֪ԼҰְһֱ
Ůҵˣϵ۲˼顣
ʺû̫ķӦǽʺԼŮȻǽСŮȻԼãǾԱһҪõĶࡣ
ǵǵģҺܿ϶
ãԼطͬѧϵʽңϾĸȥҼݡ
ѾͼԼˣˬԼ
ĸһȥɣĸʲô˳ġ½֪Լĸʣ˼
Ǳһ͵ġ
ԼŮҪԼȥϵ۲ģ˵Ȼͻʱɣ½ֻûˣֱӹػ
СְֵϵʽҰְ֡½ԼҸʵĵ绰С
½Ϊϵ۵ҵͼ˴󹦡
ո½˵ҪͼݳԷʵĿĵģֻԼļ֮ǰʶˣСҲ˵½Խļһʶ
Լ׼ȥ̽һ£иŵĴ𰸣ֻ֮ǰһֱķϡ
ӴȷһµǲʡԼҲˡ
ֻҡ½ݷ˶ţüǰѧУԼ
壬Ұְ²ȥˣֻһˣܲһ£½Ѷŷ˳ȥ
Ǳ߼һ֡
أݽӵźϾѧУ½ȻҪԼѵڷԼ˭
дڴһϣµػ½һϣ½ϳԼϳԼԼﻹӡġ
¶ŵļݣƫƫ½Ҫ˸ͷĻûʧˡ
½ϰſڵ½ݶ½գ½м壬ЩҶ֪˭˼иðְء
ǴҶ½ʡ
½ѧУһֱƾʵ˵ģûΪԼǶµŮκȨ
ʵǲҪȨģԼ㲻ҪְָĹա
˵Ҳˣϰֱȥ½ſڵţ˵˽½ȥ
Ҫ½ľܾԼǾֱߡ
ݡſڣû½ȿˣ½˵ҪͼһԷΪǽû뵽ġ
衿ݣݵȻҲˡ
߹ǰֶʲôʡ
ؼҳԷĻء
ŶǹЦ鼾ˣʲô֮еӡ
÷סľƵ꣬컹θˣ㲻ӦȥĹ
һֱעļңļЩ񾭲½š
û뵽ļôݣŮ˵ϾͲˣҪĻԼ֤ŮԼŮ
ļѾ½ϻȥ˼
Ƥӹŵһĺˡ
Ļ״衵ûвǲܵģؼûйϵ
еܡϵЦûģϤ֪ˡ
ôҲܡ衲мĿżݣԼҰְְͽἾݣɲᣬѾּˣֻѪԵϵѡ
ȻҪܡȻĻص
ЦˣƾʲôܣС׵Ķ󣬺лԼģƾʲôܡ
ԼЦŨԻԼǲʲô᣿
ĻļҵǧǣҺĻԼʲôᡣ衾ļǲ֪ôԼ
ҵĻԼҺְݵ˵
ļֻ壬ûŮǵǴĻԼȻ˳ӵһȻ
˭˵ԼҪ˳ӵģʡ
ʲô˼衲˼ĿλС塣
Լ˳ӣлԼҺȻ˵
壬壡衾ļǷˣҪţ۲ôҪô
˵ʲôء½˹ո˵Ļ½ȫˣΪ˵൱ʲôԼͬô


67

ôųŮѵ, ⲻˬ
Ըоݵˡ
ʲôʱʲô顣½һû衣ֱߵݸǰ, Ҫ˭Զ׼
壬߰ɡ½˼һֺۣȻĴĸ첲ϡ
ʮ, һһΥ͸оûС
Ļü衸Ӳ
ҶԼ˵ģ½ǵһ
㲻ܺߡ衹Ҫ½һס
ô½ȥҪǴȥʧġ
衾½Լȷе˵ڱԼ
֮ǰԼ̬ǲ, ǶѾǹȥʱˣĳ, ľȻĲм
½һ衵ı֪Ѱ˼ʲô, ûа취½衰ķ񣬺Ϊӭϼ衣ƴȥ˽ϲʲôʲô
ڼﲻǶʩЧˣ½˽˼衵˼, ֪ÿһ˼ôϲ
壬ֶӲߣô죿½⽻˼, Լʵĺͼ衷ѿ࣬鼾ݴӦǵӦ֡
̫ˣӦûؼ裬Ҫȥ
㣡衵żݡ
ֻż衣˴˵Ц˵ͻȥͻȥ
ôټҽ̣ȥ˵˵Ƚô𾴳
ƽ͵˵Դѹֵļ衸ˡ
ܵǣԵܲõľ籾ôǱˡ
в˵ӣ½Ϥĸоӿ
壬㻹ʡļͬѧҲ衣
½漾衻شʧ
á
½̵һ˵ݾȻӦˣ˰Ѽ˻ȥǿеͻȥ
Լ衼ݻƽƽͻ˼ҡ
衵ڼñķù׼һż衰˸
ڵļһ̬½һʮҪӡ
ֻҪ׼ˣ˼½ûֻмԼ
ôӦôǲΪĻӣ̫ʧˡû½棬衵Ĳ
лԼһֱ½ɲǸֻ׻ԼˡԼȫĻϡ
ҲԼʲôСһ
裬£ᣬˡ衻Ļôϰ߲һӾܸĵĹ
ʱ׺οѧУ¿ᵽôĹԹŮװġ
裬˵ʲôأܡֱӷ񶨡
ļһвѧУܣԼĶǱ꾫۾
ҿɲһӡ
֤ݸ˼衣ĿľǼǧ
*
ѧ¥
߰ɡݶ½̬ϱᡣ
壬ҶʷܸȤ˵ѧʱʷҲܺãЩֽ̡ܲ½ȫõľСݡ
ݲӦС
á
½㿴ˣÿԼмʱݾͻرˣã
Խ½Խüһˡ
壬ҶˣҪԻ½ǼǵǸһĶܳԡ
΢£½Ҫûоܾãʲôͳʲô
½ȥ˻꣬½ˣȫģüݲ֪ʲô
岻ܳ½ʡ
Ӧ࣬θЩáݺȻĻأϲͺá
ǳ˵ֵЩģܴݵ
ǰʶҲҷԣԵԴ졣½Ц˵⻰ʱһֱżݡ
ЦЦЩûС
Ҳϲ½˵˵⼾ݶסӡ
Ϊʲôʡ
ʲô˵ƭҡ½Ҳ¿ӣôʵ
ʷҪôת˻⡣
֪ôõ
֪ݵͷ⣬½ԭ֪ˡ
ȻոտʼʱЩȣǻϲϳˡ
ľǸʱΰѧң˺ܶѧۣʷĿհסԼԽķ½ƽĿ佱
Ҫڹң˹ӦиõķչȻ½һӣǲܷѫ
ʷ϶ļ¼ܶ࣬ûʲôܣ˸Ȥʡ
ϧӢš½̾һ
ҪȤһȥЩѧϰ⣬رĹʽġ
㼾ݺݣȻ½
и֣һŮֻһµĲȴûλһֱԲݸȻλ˹ֶӡ˵⻰ʱ½һֱżݣһ˿һı仯
ΪҪػˣֵһغġ
һδ飬壬ʷ˵ȫΪϲŮˡ
һ⻰ͷһɫˡ


68

, вѵĿԡ
ݿ½סЦ⡣
ѵǡ½׵ı顣
붮ϡ
, ½ȷԼڹŴǸһֱԼĲԼҷֶӣҲֶӡ
ڹŴʱҲԼʮ, һֱĽţʼʱ½رϰߣϾԼôࡣ
ҵʱеȨϣԼҷȻǸܡ
½Լʱʱ̴̿Ҫ/Ȩ״̬κԼǸֻϲѧķȫں
˼һ˵
Ҷ˵Ҫλ, ƫƫԸ⡣
½Լҷɫɲ͵ʱһֲ˵ڵ뷨
ִʱ½ٵĴС˵, Ҳֶ趨, û뵽ڹŴԼ
ԼҳѧʲôķԼôһֱӡ
ؼԼҷŮɫһ㲻Ȥ˵Ƿ޸ԼûлӣûȢ
˭ȥ
ʱֵ, Լҷʵڲпֶӡ
Ϊɰ½Ļˡ
ǹ˼꣬½ֲô£ԼҷǸѧǳѧʲô鷿, ֹҴ£Ҫ߻ԼӲԼҷ
ҪֹϵҲ̫ˡ
ؼǣԼҷӢţԾɺ֮ǰһңŮʣרĵĸ
½׿˼Ҫʲô
˿˼⣬òϣǸˣ㻹½
һദʮ꣬˵ûиǲܵģеʱ½Ķĸо
ÿοŲıɽһһеģ½Լˣ˼ҿֻ뵱άԼֻΪԼˡ
ŴԽ½ַһ£Լĵڶ죬Ҳվˣ
ֶ˵ԭʲôѾȷ½ͼˡ
̫ɶˣһʼϳԼȻһֱװʶԼֲԼһ͸ˣΪϱӽԼĳԿˣ
ֶһڣݵӰһ£Զ½ʮ죬ոհԼϳ
Ǽݲ½ֻǲ֪ʲôʽϣԼ˵ʲôˣӣһ겻ұ׵ĵС
ȻԽ½ʱɴµòʼ׷½
ֻⱲӺϱһǺεݡ
꼾ԲݳʹʱѾ˵ͷǸСһ˼оѧҡ
û뵽ʱȻǴź׹ġ
½һ顣
Ҳ֪Լô£Ȼ뷨Ϊһʱ嶯û뵽Ȼ½һӣֻǵû˵Լ⡣
½½ʷ
һһӣ½ȥĵڶ켾ݾ͸½һȥˣû뵽½һ鴩Խִ
Ҽݱ½Խʱ仹Ҫʮꡣ
Դִһֱ½תҪҵת
û뵽תûҵҵˡ
ô˵ԭˣ½˰켾Ҳ˵
ʵҲû֪ʲô
ϲ㡣̧ͷ½һһֵ˵е㲻Ρ
½ס
㡭
ûпЦĵġ֪½˵ʲô
ʲôʱ򡣡½ʣϵǲģӵһαѽ
һο㡣ʵʵ˵ûһ顣
лҪ˵ԲңǿȼӰˣĲҪ͸֧Լѽ

69

ҶǾһӵ, Ȼ½ĿǰǸǴˡ
ġ½ٴȷ
ġĿ½, ʱǲӦסԷ֣Ӿﶼġ
𿴼ı㣬ڸ鷽½ȻҲܰ˼һӲ, ѳ·
һ㣬ܺӶԵˡ
һʼϳˣΪʲôƭҽ塣½żʡ
ͼлԼҵȷ塣ᵽԼʱԲǺܸˣԴ׶Ĺ
, ǺҵĻԼݾһ¡
˭лԼ½˼һۡ
ЦŶ½Լʱû˵ֶԱ, ҵδޡ
֪ĵ, ס½֣֮ǰˣⱲҿɲٵȡ
壬һǸ½˻ϳ˿ɵĺΡ
ţҵ㳤󡣡
ˡ½˼Ŀż, ˵Ļô
ڹŴʱһֱǲЦˣ½ٿбı顣
ݵͷԴһС
ʲô
Ҫϱ, ҪƤ񡣡һ˵½۾ɵĸ
ִһֱ˼˴ʷ鼮óһۣԼǹ˼̫Ŵġ
ңҿ
ڵ½С¹ײһѹŴ˦Լ
֪ҵڵʲôϵЦ˿
û/ƽ˵
½һºˡ
ҿǺѱ򶯵ˡ
֪
ѧҵΪأ̸
ҵ㡣
Ҹʺĸһˡ
֪
½һ㶣˵
衿ֶӡ
ϱҪ
ҺļҺͼƲ
Һһҿ׸
ݣ𡣡
ΪԸ⡣
½֪˵ʲô棬ĶǼٵġ
ڼݸոձ׵ʱ½оҵĲѾ˺ܾõһĸо
˵Լһ飬½Ҳ֪ʲôʱϲǸԼ沮
ҿ֡½˵仰һˣαΪԼأϲϲ¡
½Ѿ˼ݣҪȵȣϾǸҺòһΣ½ɲ顣
ԼǹˣԼҸʺĸأԼĸ˵ˣⱲҪúõİԼߣһҲɡ
û뵽½ԼĴ𸴣ѵһֱԼĵ˼
ǿ򶨣Բʧֻ̬Ǽݿ½ᣬҪ˸ˡ
ȥݿһֱʱˣΪ˸ĸºõӡ󣬵һԲ½ؼҡ
йоصģʻ½
ĳ˸Լĳţ½Ȼüϱһֱǻãһף
ôˣݸо½
½һ۸ʻ˼Լı顣
ݣ
ǰϵۺͻʺȥ˵绰ݰ½͵ſڡ
½ĸſڵţԼŮںﰲ࣬ݻǸصġ
½ؼҺ󣬼ֻŸ½һ
½ԾЦЦ
ʲô˵£ʺԼŮܿġ
ĸ󣬼ȥҳԷ½С˼ת˻⣬ֱŸĸ̸ĸоˡ
һĻġʺɫˣлԼĻǼҸ
Ůģһ˸ʺĸ
ԼҹŮƵôңξԲưոݣ
ϵжǱ߸ûţϱǾԼĲ졣
û½ȥļ൱ƣȥ㻹ԼӲԼĻû½϶Ļ
ӣҺְְѻ˵ˣĻǲܵģǲͬ⣬ǺӸ䲻㡣˵ĻȫûճĴȰ
ȥˡٽͣ˵ʵ
壬ѲɿǸѾͷƬˣꡣԼҶѡ
裬⣿żݶ½˵ǿʲô
һ仰Ĭˡ
Ѳɼ濴Ѿͷǿ˻ǿұˣ
ܿϵʲôǱ½Ҷ˵ش
ĩҺֵſȥʱֺЩǺӻϲġ
衲˵ֱӽݣȫ½ԼĮӡ
ҷӶΪԼӲ½Ųģû½Լѹ㼾衵Ҳûá
*
½ҡ
ĸʢĸĺôˣ½Ƴ·壬ȫԼĸ󻭳ġ
ףֻǻû
ȱٵǺƹƽ̨
ĸô

ǲҶӣùйݱֱΧ½˴㡣
ôõѹ棬ûȥѽ
ĸҪÿĺ½⡣
ãĸΪ


70

½¸ߵ, Ӧøߵ㹻㡣
ڶ½ͱμӾ, ԼҸѧУ£½˵Ǽܼ򵥵顣
ʣĸ, ȥѧˡ½Ͽ磬ܸϵһȥѧУ
˾ȥ
ãסô߹ȥС
㸸ʵ, ӲӬࡣʺ½˻ӲӬ˭Բ˵
ǵƤȡ½Լĸ, ĸ, ҪĻҪǧô졣
ҪǳײҪ
˵ʲôѪ飬ӹŵǵŮֻ½ѡ
˵Ļڻô½ңī飬ļѾ׷Ů
Ļû뵽ļ˻˺ģ۰Լʮ, ڷͲԼˡ
ԼĻļңǿ֪ʲôʱֳԼ֤ĻѪԵϵ
ڸֻʮ꣬ļҿԼĻṩѧĻǵͺϾϵ
ļԼĿ, ۿ½Ҷ½۰мӣҪܰ½ϻҲ˵ǿеϻɰָҲУ˺½һмݵľ롣
Ļ½ҵŮ
ǿ򸾾ͲԼĻ½Ұ˸ϻȥô죿
ǿǿǲܵ£½ҶĻ̬ȣҪڴͥ˵ԼǼٵô
Ļһϵж˵ı֣½ĶԱȲҪ̫ǿˣ˼иôŮΪʲôҪõġ
Ҫ˵ǿ򸾿ĺѽ
ǿ򸾳ŵÿ¸ѣһ٣㹻ƽʱסУ
ٻŹԢǶĻܺˣϾûѪԵϵ
ʵǶԼǧӦеĴ
Ļʼ޷ܣһֱ֣ǿвҪûС
Ļ̫˽ǿԸ˵ڵʽֻ̫ܱȽܡ
ǿ˵㣬۰ĻļְΪԼҶӵ飬Ůû֮ǰģīǣԼѧУԹĻǼٵġ
ļҵţĻʼ½ңϵۿѧУĶ£ԼҪװֳɹôί
ϻ˵ĺãѪŨˮѽ
֪ĻôģȻ֪½ǵסſһ·ε
뷨½˷Լڵ»Լ½ҵš
ʱһ׵ĴϷͺˡ
ˣôǾȻ
Ļ۾ѵԼĸԼֱҽԺˣ
ȥҽԺ֪Լ
ûа취Ļֻ۾ԼҰأ
Ļֻ˾
ҰأĻŴۡ
ϰͷһ
ңҲǺˣȻȥɡ
Уոտεˣߡ
ٷɳۣǲܵġ
ȵҽԺȴĻĳҽý壬ֱϹۣĻȫӦʲôýԼ
ȵڶĻ֪ʲôˣ֪ǿҲ֪ˡ
ʺı⣡ļŮΪǨŭŮ
ļŮ½ң
˭Ǯ˭ǰְô
ļһռͷǴ
ǿգȥýҪѣɸûǿǮ
ܣý壬֪ŮǣӲܣ
֣ûСǿĻһ£ʶʲô˵Ϲˡ
СܹӲѽ
ûУûСĻĶҪˡ
Է̾һΡ
Ա֮£ôĻѡ
ɣܣ˲Ҫ׷٣аɡ
׷׷ٵȵѾȥˣ볷ô׵顣
ϣǿҲҪʲôĻˡ
˴ʮӣದͨ绰ܣһжķԸ
۲Ǵģļڷ˼⡣
ʲô۶ˡ
Ҫ֪һҵҪҪܶϰɻ飬˽»ֱӰϵ顣
οļһ˼ݺϵۣôܺùˡ
ļӲùǱŮ½ȴʡ
½Χйݴϳ˷ͷرһϮ½ʣѧԣҫ۶Ŀ
ͳĻĳٴϮ
½ҷ򸾳ᣬʢҺ˳˸ŷ·гǿհ׵ģ½ҿ˵һҶ
½Һʢռ˷װгƷһµķˡ
ļұװģǰǱгһļҹɼֱֵˮһ룬Ҫ֪ļҴѽ
AҵǰļƲˡ
Ҫļң֣ǿƹˤ½Ϊ½ң½ԼŮ½ŮǿͲľͷܰ½


71

ݺϵ۸ǿ, Ȼǳ嶯һϵеĶ
ǿ, ŮԲҪԼŮûüֵҲԲҪ˽˻켣̳ôֶܲΡ
ݶԼе, ǿͼ͵İѱȫץס
Щ֤ݼݻϵ۷򸾿
Ϊ½ƴϵ۷ǰˢڸкͺøжȡ
ϵͼݵԼڵ̬ȱ
*
½ҡ
ʺ˵СӵʲôĿģ
ʺ̾һҲǼҵĹ

ʺ˵ͷ
ô˵˽ŮĶǵġ
½εں, ǺͼദеĶסʺġ
һеӡ
СӣԭĿģϵӡ
ǱĪĴ˸, ô£
ӵǾͱ, ԼϾҲСӣйܵʱ䲻۲۲δŮܲۼʺǿ
ִɣŴʲô, иġ
㣬ҿ
ɶ谭ϵۻȻʺʮꡣ
ȷʵǺܶ࣬ĿĲϵᵽࡣ
ƾ˶Ů̬Ⱥĸﲻһɡ
֮ǰ˵˼һǸ겻ģ֪Ŀ˵˼ĿĲġʺż˵
, ôˣ
ͳŰǿͼͽȥˢҵĺøжȡ
һ£ηװͶʳǼݳġ
Сӡϵﰵģ֪İԼϱ͹Ůˡ
ǿǱƣԺĴƱˡ
ǿû뵽Լɵᱻǳˡ
мڣǿ˭ء
ԺĴƱһļҳû˼ͬû˼Ļмҡ
ݿî˾Ҫ⵹ˣ˭½ϲء
ϱӿǲݵȻ˵ϵ
ͨݵϵҵȦӻķˮ
ʶŶı£ϵ۽˲ͬѡ
ϲռŶģмûʵġ
ʺ͸˵нʣȫ¶ѣ½ҷѾҵȦֿȵ
½˵ΧǹݵģСŮء
½ҵĶʢļγǿҵĶԱȡ
ĻĽĲУΪֲȥ½ҷ򸾣ͷȵ㣬˵˭Ǯ˭ǰְ֡
ϵʱ򣬾в˼ʶĻǿ׵Ϊ쵱Цˣû˱ֽӣĻ״˱ǩ
˵½ҷ򸾲ͬӼĻʹֶˣ˽Ҳ˸о١
֮Ļ뵱½ҵǧǲܵ顣
*
ļҡ
Ϲô죬ûתˣ㹫˾ķ˿ңҪǳҶܲˣô죡ְĻˡ
ӣ˵ӣҪĻڣǿɵӣ˭һġ
ǲǵĺӣ½ҵģԼŮЩûģְ
ôϵν
ȻȥǹŮæôģܿŰȥ
ǿļְǣʲôʱǵĸˣ
ȷ½ûУʣǿҲûа½ԼŮһ졣
Ͱ½ӹʱ򣬼ְ˵ֻŮ
ȥԡ
Ҳûбİ취ļҷһ½Ҹǽţ˵Ǽ½ˡ
ȻùŮвְ½ѱ
Ǿˣǿʱͷѣ֪ȥꡣ
ô졭
Ȼǻĳϴ޽⡣
ļҷΪ÷׷һֳͷ
죬ľҲͶʵĴ¥ػݣAе¥
Ϊ̵ļҵȻӲˣһ鵽ס
Ȧ˶˵ҵĶү̫ˣôͺͼϼŷֵĸɸɾô飬˼һܶ
ȻȦıۣ˵¼߻Ǽݡ
¥˵͵ģôףֲƵģı۸Ʋʲôˡ
¥ȻǼƵģǺĸзֲĹϵνԼˣ˵ù¥ǰ죬ʺȥӡ
һǿɽȫûˣ½оԼͿӾһ
Ļͼһ½ʧˡ
ȥ½Ĵ㣬мڣӸԴͿԶ˼衵ͷ
ȥ½ĿƵһĳɼΪAе״Ԫ
ϵۺͻʺѾAе׸ȫǰʮҵҡ
ԼŮ˸߿״ԪȻҪףϵۺͻʺȴ͵ˣڼﵥף
аͽϵ۷򸾵ԼԸ½칦磬½ҷûȥͿͷһͷȡ
붼ˣԷȻ˼ٰ½̨и⣬Ҳýģ˭֪ǲ½
û뵽£˾ȻװԱϮˡ½˾Ļ


72

Ϯ, ˺·ѽ
½֪ĻŪԼʱ, ˵ʵڣȡ
ܸϳܵ飬ʲôɲġ
ļҷȫȥ, Ļûʵļҷ򸾸ǮҲ㹻ҵ˴ѧʱ
ĻģǱҵŴܵģҼְ˽°, иù۰ڵȫһ
ħѽ, ½ԼҲǼʳɿ, ҵˡ
˵ӣ½˦˦ͷĻ˻ǽˣһϵûУҪôȹõļڡ
ҸҪСİְȥħµͶĿڲԼ
Ϊ˾ĸȻҪš
˵֪Сİְ־Ժĵ̴, ½ĲҪҪģƼԼҸʣ˵ĺѾ졣
˵ԼҸʱסְֵĴȻְֱסԼҸʵĴȡ
绰
Ĳһȥ𣿡ϵĵ绰
ʣĸȥ, ҾͲȥˣԼСһҵС
Сûб˰ɣ
ʺһϵֵۣһۣʲô˵ݺˡ
ˣСעⰲȫҺ㸸ʹͻ
ĸ󡣡
˵绰ϵһΣţԼڼңҡ
ʲôõĵģϱӶ۹ŮһӡʺѾ֪ݵݡ
Ϊ֪˹ȥĳ飬Ů⣬ҪڹŴ¸ҵ㣬ŮͲڹ¶һˡ
ϵ̾һȥһˣ˭֪䲻ģԼҹȻϻ۹ˣǸ鷽ʵУִʱм衣˹ŴֺǸѧħһӡ
ӵͲҪˣԳˣˡ
ڴﻹǸӡϵϸ׵ľǿ
ϵ۵ĵĶ½أ˰µĹг̣Ҫúô½ȼ٣ѧϰˡ
Ҫ۳ޣݵڶû˸˵һ
˼ſϹ㿼ģݾⱨ˸߿Ƶһ״Ԫûб־ԸռѧΪԼϱһϿ
ѧԾѧԣΪ鼾ݻͷ
ҪϷɻˡС½绰
ʲôɻҶûȥ˭Ϸɻ
ҲŲô¼ҡС䣬Լϻ
ŷ½дһ㺦ߡ
ͬѧɡ
ף绰ǱߴϤģرĳˡ
˺ˣҶˡ½˵绰
ι㶮ʲôǣҡС̧ͷų壬ô⡣
ҵСر𵭶ɣһ˷ɻ
СɵĿ⣬ɺǲ̫ˡ
ڰҵԼҸּԼҰְֵͶʣѧҲһѧڱҵһ
ɺϣ
½Ǳ߹˵绰СӵĴҪˡ
νԡ
չСĵ绰Ǳ˶ţ½˵ԼʮӾ͵
½ʲô׼ʲô׼á
ǵŮϱ
½ֻֻԿ׾ȥˣżݣԼûǶ
ſûݣǿˣ衡
½һ㶣һеϲ֮ǰѱӣò˳˲١
½üתȥ
衸ȥе˸
ԴӼҳº衾תѧˣӲѧУҲ
֪½״Ԫûһ˿ȣô꣬Ѿ½ʵû½Ŀ顣
ڼ½ǸԼģ֮ԲԼֻΪĻ
Ļº󣬼ǳ׷ˣ½ӦҲˣˣϣĻ¿ʼǳǴˣһҲӦ¿ʼ
һˡ衿ڡ
½
Ŷˣ
¿ʼɡ
½ʺţô겻˻
衣ʲôʱʼ
ĻѾǹȥʽˣҲ
֪һֱŬȫΪҡ
ȻԣϧѾˡ
Ϊұ㣬Ϊ˭
֪ҵĴ衵ļ
ͨѽͨ
½ż衺棬ݿˣװģ˵ͨϰɡ
½ӹ衣Ȼߣһװü顣
㲻ҡƫִ
½̾衣ȵҼװģ
ͷţ½衣ûһطȵϡ
ĿװģϲĿҲװġ
ϲ
װģ֤лڱſǮҳ
һ㶣ȻٷӦ˵㡣
˵ż衵ϳ
ǻķ
ֲɡ½·ߡ
һɲ
ûЦ󲹡
ҵõҼ޸㡣




һʱˬ, μҳ
һϵۺͻʺԭµķʽ
½Ҳ˵½
ԼҹŮԭ, ŮС
ĸ⣬ڱ͵õġ½Լĸ֡
Ҳ, ͬһܼˣʺ󶼲վ½ˡ
һ¡
½ʺǰ¶ıĸ֪ˣҪ޸, üˣҾ͡
Ҫ鿼ǡ
ʺ½һ, ⺢ӡ
ĸ, ĴˣȻڿʼſɹš
áϵ۲֪ʲôʱһڴӦ
ˣ½ͼݻ̸һ
ϵۺͻʺд˱֤飬½ѧҵ֮ǰһֱǿ, ڼ䲻κԽΪ
ϱһӵʱ伾ݶסˣ˵߽ߣѧ̡꣬
ûеọ̃ǵõ̾Ǽѵ, ر˻ڼ䡣
쿪ѧȥ½֡
УҸʲá½ڼݵĻ֪õʲôѬ㣬š
Ҫϱ˯һ
֪ҪȥCУɺĺһ°Ͳ½ͷ
ҲȥCˣҸʺ˵ģô죬˦ĸҩ½̾һ
û£Ϲ
һϹ½Ծĺڿ׶Σѡ
ݳһЦǳ֤ϸڵѡ
½ѧһ˺䶯״ԪӲŮиݣ˭뿴½ʲôӡ
ѧѧŸ½ȴ½š˹Ǹرر˧İ˹ѧѧüе֡
һϳ˼ݵݣҫɷݵļܲãô½һѵ½ѣ
ϵһһ˭ġ
ڣŲԡʺЦſԼҷʵϵǽܼݵģֻԼ˽³֤ϵۺܲϸ׵ľǿ
һ֪۹Ůˣǲƽľ
ôͷǽŵôˣ
ᵽϵһڣϸ¸ƲǸȻԼǽǣһʺˣ
Ϳܲһֱסۼҹˡ
Ȼͻʺµһ½ѣ׷½Ծɺܶࡣ
ļеͷۣ½ģԼ½ĸǺŵģֻǿƲסĳԴס
ݾٺ½һΡ
½ѧУһıҵ˱ըš
Ϊݵ飬Ϊûͬ⡣
ô죬˲ѽ
ʲôʱܳΪ½˳ŮأǼܲյһ顣
Ӱһһ飬Ҳ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ