صС˵www.27txt.com ȥС˵صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
½Դ磬ȨԭУԤ

ฮŮϷޡ
ߣ


һ Խ

һǰ--
ˣˣСͶˡ˰ ᰹ںߣ޵ѾʡϻƯǳɫ硣
ҶϽȥ£ΪʱûϢˡ
ôôɵ̫ӵȻѾȢ̫Ϻж࣬¶Ϊ벻ҪͶ Ѿ޵ˣҲͣ̾תͷᡣ
һа˸ӣھŸһŮŮ䱦޲ðõĶ
̫ǴضҪϻλλ̫ȴǸĺ֮ˣȻĽ£ڻλȨǰԥľѡ˶Ĺס
С㣬ᰣۿū澰С㣬ء
¶ҵŮ
¸޳һƬϵĳŮüͷȴͻȻ壬ôô
͵۾Ҳûڣˣ졣
ڳ˰⣬ϣҲᰶסˡǡթʬˣ
թʬˡ СһЩСһЩŮŵֱ˹ȥϵ;ˣšŮͣؿޣ¶ˣôôɵΪʲô벻¶
ͻȻϮӵŵ¸Ͻ۾ͿһźģŮ˱ԼˡʶüϽƿǸˣ˭
ƿЩɣһ⣬ٿһ£ĨĨᣬӣﰡ㲻ǵ𣿡
ɶ ǣ˯ѣô£
ĶôһȺ·ˣѵȥĳ鵱ɶԱˣûаɣǵ˯֮ǰͺѺ˵ƣȻؼҾ͵ͷ˯
С㣬Ҳʶūᰰһ𳤴ġ ᰿ˣȻģǿʲôǵˣջȥˮһξˡ
үô°ǵŮΪλʲôǵˣ䣬ֹס
۵Ŀӣֿ˿ŮŴ˿ڵ鷳Ůô£
ǸŵɫЩҰףǻǹ߹ȥ°˸֣ҽô꣬û˵Ȼ£С㲻ûʲô飬Ҳˡ
ΪΡ¶ʲôǵˡüʵ
Сºʱͷʲôǵˡ
Ӵˣһ£ةฮСΪ̫үȻͶԾ
 

ڶϹ𣬿

С㣬С㡭Ժڻ۾ͿߵŮᰡ
˯ĿᰣŹǷڣôˣĸ𣿡
İĻѾһˣһѾ֪طˣÿûֻûеԣҲûֳֻ廨Ů䡣
С㣬ôֺͿˣǻҲᵽةŮȻҲҪȥġ ᰽һԺױ̨ױ
ǻ壬ûмҲ֪ж棬ܹñҲΪף
С㣬һɲܣ̫ˣһܶˣײ˻߱¾ͲˡᰵĵĿԼҵС㣬Դѹ֮ͱһˣУ̫ӵҲᵽ̫Ҳ¹ܳ嶯
³ЦЦˣ֪ˡˣҵةһ֮֮ϣ˵ʲô£ҵǿһְƽ𣿡
С㣬ûãΪ̫ӵµѾֵǷˡʲôةҲˡ
¼ݵʺݵµ̫ӵµ̫ﵽ
¸Ͻߵ˹
̫ҹŻʵۺͻйеˣһʼȺм£ֻЩȷ˵»֮ҹȻͶԾĶˡ
ƲסԼģͣµǰȻǾգ޶ˣö໰Ҫ˵ûڣͱߵ̫ס£˽ǻɳκβء
֪վµǰ뿪ֳҪԴΪءͷһۣƿ˽Ų
û̧ͷܸоڿЩ}Ļţڣ˫뿪Լߣŷĵ̾һߵᰣ˭ˣһΪʲôء
С㣬̫ӵ£ǵ𣿡
Ŷ̫ӰС֮ǰΪɱ˰֮ǰΪɱ˵ˣ˵ǲϹ
꣬С㣬˵ˡᰵĵĿڣ֮ǰСӲģһֱСĽģǲԣ̫ӵ¶ˡ
ΪԼ˵ˣϽ졣
ǲǻǸµŮˣ̫ЩСڵ
 

 

ˣûе¡ҹؾ
ûУûŮˣôöҵ̫תͷµķúߣЦЦûŵء
ҹʶתͷÿӣסˣĻ
̧ͷ̨ȥͿһÿıӰᰣᰣǸ˭
С㣬Ǹ˾ǻ壬¡
ôᡣ̾Ϊֺϣرģû뵽Ȼôᡣ
ѹڣСôʲôˣǱ壬Ҳȵ׵ĵܵܣݼ󣬱𿴵ᣬģǰЩء
𣿡εЦЦǵء
ջطھϵĿ⣬һƳͿǸν̫ӡ
Ǹ̫˵ͦģǸһȣǲ˺̫ܶ࣬ҲڿǣһܵЦ
ǻ˵ϲ֣ԾͰ˸硣ڰɡ
ͷβû˵ǰľһһֱĶڲԶŮϡ
壬޾㣬ף޽
¿˵仰һ
֮Ůڣʵɨ£ʡ
ڵ·˺żȵȫûй⾪޵ĸ裬ֱŷӦôˣ
´С㡣
ҵĽϵϲһ£˳һʧݵĴ񣬡Ůڡ
ţһǰʧºӿɺˣ
ӱ˴Լظ˵
˵仰ȫסˣЩŮҲͣסˣһᰵķ򣬲֪ԼˣŮ˼ǣµշŮŻᰲȻ¡
ŮĻشһԴǼ֮⺢Ӿһһǰϸף˵ʲôȫʱ˵Ļû֪Ǻ»ǻ¡
ʵȻعЦЦΣСû¾ͺáλ
صϯλϣ̾һû˵ɡ
С˵أոտɰūŻˡüͷ˵С㣬ϣһȹǻѲСⲻһᣬūȥƫȹɡ
²˼ĿᰣıǸԲ𰡣ǲִˡ
 

 ¶Һ

߳ƫȥͱһסˣһ̫ӣ˸ߵһԣūȥǰͷС㡣
ҹôһôĿƽ£һѽڻ¶֪ж㡣֪˵ԾҵĶʹˡ
̫ӱŵһɣϽƿҹݣһܣϽһľ룬£עݡ
֪㻹ҹݱƿҲǰһסµ֣ȴҲ㿪ˡ
ףԭˣҲϲ̫ӣΪ̫ӲϧͶԾǹġˣôµ
ҹݴǰһס£Ȼ㲻˵¶вѵĿԣҪңֻȢ˶ĹҲλϻλҾȢ㣬ΨһĻʺ󡣡
һɣ˵Щʲôȴ̫Ӵˣ¶ңһǵĳŵһȢΪޡ
ǣҡ
˶ӣȽȥٽҹݲ˵껰תˣֻһ±Ƶ¡
ǣʲôһͷˮֲ£˵Щɶá񾭲
СһתͷƫȥС㣬̫ӵвѵĿԣһҪ½ɲµ
ǣ˭Ѿ߰²֪Ϊʲô̫᲻øС
СѾ߰С㣬ū澰ɡ˵꣬Ϳеˮ
¸Ͻڣǣǣ˵ȻҵѾ߾Ͳܸ첲գһвѵĿҲһŮӰɡУǲǰϹᰣԺٸ̫ӵκ£ҪӴ˻ޣΪѾҲסˣҿɲһϵΡ
һˮ̵ȹæĸϻ£͸оµԼȻһ̧ͷͶ̫̫һЦȻ˺Լϵļȡ
һֱЦľǰһĻǲһĨ΢Ц£ܺãɹ˱ע⡣
̫࣬ر뷢ŭôˣܡҹݿЦŭʢˡ
ʱ̫͵ʱ²ɵ˸ڽˣˡ
 

 

ͻȻʲôϽַ£һܣûˣ̾һᰣᶼô𣿡
ǵģԪ磬߻׹ݵֻҪּҪ̫͵ͬǾͱ뵽̫͵һ𡣡ᰵ½͵ұҪʱ̣󳼵ļҾҲҪͬڲࡣ
ô鷳ֻؼңԣϷſյ
ǣתŮ˵¶ȻظΪҪҪȥϡ
ǵȥأ¶ȻȥˡͦõģҲУԻǱȽĻ
ûͱһסˣһӺ߹˸񣬿ڵС㣬顣
壬Ҹֲʶһ±ƣ˵ɶͱסˣǣСϾȥ
ҹᯱ۾£С㵽ˡ
š³һ֣Ȼ۾
½ֱӶҹ᯺ÿӣ˵ûǳһУȻ鴫ȵЩС⻹Ҫ˧
ܴЩŵһҹᯰ첻˵оЩΣǸ£
㡭ǵˣҹ᯵Ŀڣͳ޷ֵ˲µĻˡ
ǵð㲻ǻ𣿡һյĿҹᯣ£û˵Фս𣿡
ҹüڵФս
ŶǶһ˧˧ˡҵ񡣡»յЦŽ͵
ҹüͷ£Ǳ˭񡣱˵㲻º֮ʲôǵˣԸҲһһȷʵһˡ
εЦЦҹԽԽ壬ˣүˣһңûб䣬뿪ˣòһϵ
ҹƶѾ޴ɶˣҹ᯽޳࣬ڻԽԽʶס죬ĿڣУȻ㳤ú˧㲻ҡ
Ůʲôҹü۾ϸĴ£ڣ㣬ǲǵˣ
ݼľ˭ʶѵ˵Զʮһ͵ģ
 

 Ҫ㣬ҵ

ҹû˵Ŀ۾ҹᯣ𣿡
ҹȫڽʲôһȷʲôǵˣŷſȻ㲻ǵˣǾ¿ʼʶȻ˵Ѿ̫ӣôգȥףȢҵ
ǣȵȡûӦǡףҺ㲻ɡ
޷ŮӶǸĸ֮ý֮ԣ޸ǾݵλԶ̫֮ϡҹ᯵Ȼ˵仰ڸ飬
һãȻ˶˵Ȩ죬ЦЩˣǽһΪɶôҪǣﶼôŵǲżһ棬һ档
Ǿ˵Сһ顣ȻôȻ˵ôҪĻϵȣȡ
ʲôƨһ飬ŵľһ飬Դаɣ˧˲𣿡һ飬ûŮ˰ɣֻ˵ĳڡ
ҹ᯼ܻģĹ˹ǣܾ˲ɡˣˡϣͣ
롱ͷߣ̫ˣôӰ·ϰҲʶ·һлô졣
һĵﴫǾô󣬱һһȥġ
TM׼ֿˣǿ˶Լ͸Ͻ졣ҿ㣬㴸㡣
ҹЦʤȻʲôǵˣãͷʼ
ǰ--
ةฮ԰ܰͤﵯ٣ɫ毺ã¹ϣԵ޶ˡ
ͻȻһӰסĲӣͳдԵдƣʹ࣬𶯣ٶɱ㡣
ŵһҶͻȻİӣɵýŵ̿ˮ
ᣬŵһɺŨѪζüڣӣˡ
졣˵ͺһҰȫ
ʱһ󼱴ٵĽŲԺתͷӿڵȥǱߣҪ
ˡܼٵʾȥţԼҲվϰԵĿһӲĵطҲſȥ
ŮףôôԺˣ˸񣬴ŵЦݿ⡣
 

 ֮

¶ղſɷ񿴼һŵĻԺӡ
Ůڵ٣δʲôӡ¸˸
⿴ҲûʲôˣԺʲôûУŷĵĿڣû±ã˽Ĳ͵ȵ۵ıΪһ·棬˽˸Уû±ãЩϢΪȥ𴦿
ǣŮ͸ס
ţ̾һȻŽŵӿڵɡ
ӻѪͣµΣͷðϸл
ÿһβס˿ڵʹüͷû߼͵
ӣѡ¸ϽܹȥȥѾԵӣûʲôӦ
ÿֲŽϵĺڲͿһżÿ
ղɱ˿޵ʹ̬Ϊ,ɫΪ,к,ͶµӰ
С㣬ϾУҪǱ֪ˣͻˡᰶһˮɴͼվڴߣ¡
ѵ𣿡¿һᰣüȻ˵͵ȻʵıҴԽȥᰣץסȻǱɣһʤ߼
µĻ˵ͷλ˵̫أСô죿
ϵ˶ʼŧˣøϽᰣҽλӷ¿ۻԲѵӣüϵ˿ڴȻϵ˾ƣϸĸ˿ڡ
еӱһ̹ǵʹĽüͷ
̣Ͼͺáϸ˵ȻСĵĸ˿ڴɴ
С㣬λؿڴ˿ڣ⡭ЩΪѡ
֪ԼһδŮӣ˷˽УΪˣؿڵˣôһӣս̧ͷˣȣɡ
ҧҧڵᰣȥ׼ЩɴסһҪС¡
ǣС㡣
ԥһǲġĽ⿪ӵĿӣ˿ڣû뵽һ˿ӣȻˡ
С㣬᰿һУЩ˼תȥ
ᰣɴûԥӵĺԽԽ˿ڴͣѪѾЩǹˣþƾ˶Ȼӹóҩ˿ڴȻСĵĸã˱ӡ
 

ڰ 鶯

С㣬ѾˣЪϢɡ᰽һˮߣЩ۵Ȱ
ҡҡͷ̽̽ӵĶͷҹһᷢȣ߲ˣҾ￴ȥЩҩ
һҹӷëëڿʱȡ̽̽Ķͷһվ˿Ѿ˯ŵᰣó̺ӸţȻߵ£۾
ӻиобĶĶͷϣ֪˯ˣȵ۵ʱѾˡ
ϣؿڴʹɵüɫЩ԰׵ĴӴѪ˿۾һܣİһŮӵĹ뷿
˯ϵŮӣݣβסǵգָһؿڵˣṴǣŮӣѾץ˰ɡ
ЩŵǸҪĶֻϣĵһǳھ裬ɨһӣûзʲôΣաŷ˾衣
ϵ·ãһ棬Ѿˣ´Ьӣ̺ӸŮӵϣֲĿһۣȻ뿪ˡСľ֮ûն𡣡
DD
£ȥĶˣҹּץסºǵġϿƽµĻŵڿԷˡ
ڣ޷ϣһ˿ڣҹ
ǵ𣿡
޷ӿڣҹһŮӣ˱ͱץסˡ
֪ļС㣬±ضл
Ӱ˰֣ĶŮ²ţõĸ֪
ʲô˼˵ͷã֪ˣΪ´˿ڡ

һȺץסҹһȭݺݵϣŭ޲飬㷭ǣҲҪץסǸǰıһҪĴǰ󡣡
ǣ
֪˯˶ã±᰽ѣϣǱûˣ֪ΪЩʧ䡣λӡ
С㣬λӲ֪ʱ뿪ģ뿪ҲãӦòΣա
µ˵ͷᰣϽڵĶʰһ£˿һ˿
ǡ
 

ھ 

˺þò߻ةฮҹˣߵȶˣԽԽʮһ͵Ľͨһһtaxiˡ
¶ȥĶˣˡƵ߻ȥͿվſڽѵĸס
ĸסЩǸΣϽܹȥסĸףˣⲻǻ𡣡
һŮ̾˿ͺãͺãᰣСطϢ
һӵŮǿŮһ̣ȫʲˣֻҪƽõġ
źϴۣģվסᰣοˣⲻû𣬱ˡ
С㣬֪жൣūжǷ˾£ǿǻ壬¶𾴵ˣС˭ҲҪﾰ¡
¸Ͻɣ죬ЩĿڣҾǸ¾ûе壬Ǹ˵һЩȻ·ˡⲻǼǲס·Եˡ
Сû¾ͺãū澷Ϣ
ȻͻȻ뵽ʲôסᰵ֣ǲʶ壿֮ûʲôڣ

¼ݵһ磬ةฮӭһλ֮ͣȫ³ȫӭȨˡ
һʼҪȥϳΪĵò١ݼ¡
񡣡һܣûзµӰӣЩ˵üͷ
֪½к£ܹĶҹ˵
ŲæϣȻϵˮһڣſڵȢةǧС㡣
ЩΪѵתͷһӣüͷǶ֪ϲ̫ӵ£Ϊ̫ӵ²ϧͶԾڻȴףЩͷۡ
ôǲⱾݻǲⱾĵλȨֻСѾ˼ˣ֮ǰҲһ̽һ£ʲôǵˣǵã顣
ҹ˵Ͻ˼ֻǵģ¶һǰΪ̫ӵͶԾЩûò׾˻ʲôǵˡǶ֪СŮ£¡
ȻףͲںͷķԷ̫ѾȢ̫ڱС޸õѡֻߣСڲ֮λ
 

ʮ Ҳ

ȷʵ˵ûڳͷģΨһŮϣҲ֪̫ǶĹԶ¶֮ϣ¶޹ȥ̫ӵһһûУǵ¶¶ãǱǺŮ
£һСŮתͷߵŮ˵ȥ¸С
ǡ
±ű˯ûڵأˮĶմʪͷμһӵɽ亣ζаְߣڳ⣬ȫںҪ࿪ľж࿪ġ
С㣬С㣬ѡŮ˵ˣææĽ˷䣬ȥ˯е¡
±קһģ۾ڴϣһֻ۾һᰣȻֱϣģò˯ˣզզģ
С㣬ɣǰأүŮ᰿ҪȥϽס
ƨ°Ҫ˯ȥûաܴû˸Һ𴲣ֻ᰺Ļ
ֱƵµıӣ飬С㣬ȻƢãϾǱµ壬һֱΪأˣôһּųնġ
ŵøϽ˲ѣôأǵȥˣϽֺֺҿɲô
ŹǷ߽ǰѾ˿ʱˣλϵҹ᯵ȵˣҲûпֱϡ
¶㲻ϱųһ亹ɫԽԽãԽԽ¡
˭룬ҹûֻƽ˵޷ȻСϾҪ޸ˣȻںЩ
ۡһڲֱӴʲôʲô
⿴˿ŮεҡҡͷȢ㣬ȢΪһôġ
Ҳޡֱӻؾ֡
ԸоһȻתͷͿǿµŵһ££Ƕ֪Ϊ̫ͶԾȢңҪ˳Ц𣿡
⡣
ôôأСƢˣվҹԱߵλϣĳĸ˵㿴أǰɣΪ˱ɱ֮ɶǵˣ˵ȢأһҪЦأǰϲ̫ӣҪΪ̫ŵңĪţ˵̫ӻ᲻㡣
 

ʮһ  զôأ

ҹ˵Ļ˵ͷ˵ҲеԱˡ
ȢˣԸ
ºС顣Ƹ͹ġҹ᯴յǰЦЦͦ˧ģôһЬĳ嶯
ըˣԼݵλôᣬôһӶûУ21ҲŸճѣû䣬ⲻǷطҲŸ16ôСͽ飬ͯûһ
׷˳ȥһסҹᯣл˵
¶ʲô˵ҹ᯺ÿһϷʵĿ£ǹһЦݣҪ˵ʲô˵ɡһġ¶еĻ˳ڵġ
ǸҲϲ㡣Ҳ޸㡣ֱӿżɽ
ҹԱߵ϶סˣ޸µŮʤЩ˼ͷҲ˾һ棬ȴãȻܾ¡˭Ϸ׾Ѿܿˡ
ҹЦſ£ŶΪʲôǻ̫𣿡
̫Ӹë߰һֿڣǲż棬档
㹻ˡһ£ôܼ޸ѵǱòӢݵλ䲻㣬ֻߣҲ㲻¶
±һʴסˣһﳤñ̫˧Ĳ֪ʮһǻʵ۵Ķӣһǻʵ۵壬ݵλر⣬Ҳˡڶʮһֱͣǵ͵ĸ߸˧ڶʮһͣһ˧飬ǰҹҪЦ
ǣЩ£ִҪȢԼһþ˵ĳ飬У϶ҹǸͯ񱡣˵޸֮ҸŰԼȻŰݵֻʣƤǣĶȻҲزȥˡ
ԽԽ£̲סһ£ǣˣ㳤Ǻ˧Ǯƣû̫룬ôŮܲһϵɡ
Ȼȫ¶Ҫô¶ʲôأ¶䣬Ҫˡҹ᯹ǣЦЦ¶ͲҪκεɾܾˣΪϣֻҪҪģһ᲻ϧһֶεõ˵¶޸ˣ
 

ʮ ҵƸ

뿪ڣͿ̧һĽ鱦˲۾ֱˣԪԪôΣõʮһͣǸˡ
ۣôడȫôĶסջظղǾ仰ȻһǮû˵ߡⶼģôǮ
Щˡ¶ϲһʮƸ͵ةฮӣҹ᯲ɵЦҡҡͷ̽ЩŰɣڣܽųɵһУǰС㣬һѵġŮӡ
ҵİллһӴ˲ϣִڲϣ˵ʲôȥˡѽҪɸˣ
Ҳû뵽ΪȢ¶ȻôƸ
ϽƸӵݸ⣬˸񣬡࣬ǵ͸СƸ񡣻Цɡ
Ȣ¶𣿡Щϵݵ񵥡
ЦЦȻǵµİң˵ˣС޹ȥضί
ңΪȢСǻĳȥ
ϸҹ뿪ҹſڣ£Ϊλ˵£Ҳֵõˡ
ҲֵãֵáҹЦһңҪ֪޸Աȼ޸̫ӷ⡣̫ܸ𣬱ҲǸࡣ
Ͳ̫ӻʲô£ϼʡ
̫ɫмʲô£ҲңΪλ¶Ҫöࡣ˵ĺܶԣ̫ٲˬҲţֻҪõʥּô͸ʲôˡ
ǵ£ȥ
ʹ
壬ҪȢŮҹЩȵĿҹᯣ֪СһǰΪݶԾ˵Ȣ⡭
²õġҹ᯺ܹҹ˸񣬡һֱ̫Ӻ̫ĹϵҲС᲻Ϊ̫ʲô˺ԼΪ£һͶС㶯ģڣƸѾ͵ҡҲӦŻ¡ԣսñ´ͻ顣
ҹ껸˰ףԭ⡣ðһֱûŮۣû뵽ˡݶȢ˶ĹС޸ǲѡ񡣡
 

ʮ ôȢ¶ôܣ


̫ӵ£վ½£ּ
ʲô˵ʲôµġҹݵһƣһüۼ価ǲͷ顣
С̫ΡΡĿڣ£ñ´ͻ飬ةĵŮС͸ѾӦˣʥּҲˣò˶ãϢ㴫ˡ
˵ʲô˵һ顣ҹݽƱϣѾŲ÷䡣
С̫ŵòͣĲ̧ͷҹݣ̫ӵ¡
˵һ顣ҹ˵ҪȢ˭ҹݴվߵǸС̫ߣһѾס·ȫŭס·ԽԽ˵ҪȢ˭
̫඼촭ǵͨ졣£¡
κϽֹܹסŭҹݣ£֣Ǳ̫Ƽ˶á
ҹֻֽճȭͷ΢΢ţ֪¶ŮˣôԣôȢ¶ôԣ
£ӦԴΪأ̫ӵ£δĻʵۣΪһŮɥʧǡκ绹ǺģڵĶ᧿ΣĶñ³谮ҹݷһôͻ
¶ôҵģǰҵģңΪʲôŮô࣬ƫƫҪȢ¶Ϊʲô
£а취ģ侲κ罹ĿȰ˵СȻٰʥּѾˣ޸ǱȻˣֻܼ޸Υʥּ˵С㣬ҶΪּ
ô죬Ҹô죡ҹݿƲסԼҼ꣬ͼ꣬ڶվȣҾȢΪҡ
κͷüͷ˵£СǱΣȨ죬ǱҲҪ֣ڳûбİ취òȢ̫һСһҲпԵġ
κ翴ҹ侲˼֣ڵ£ǴֻҪ¹õµΣڶվȽŸôǱ߱ԲõģֻҪ˳ϻλʱȫ¶ģҪ˭ֻһ仰¡
ǰ̫ӣδĻʵۣҿԵȣҿԵȣֻҪ¶ĻϣҾͲ¡ͻȻЦǸЦȴԵ˵Ŀ¡ֽ߬ȭͷµɱ⣺ҹᯡܺá
 

ʮ ȻӲҼ

ᰣҲһ𿴣ϲĸֱߣϲϲһӵݸᰡ
Զ뵽Ǹɶӣϴ˽ҲˣͲûа
С㣬С㡣üͷڻ£ļ۾ŹˡС㣬ȱˡ
վڵϣ۾ЩС㣬̫ӵôҪ޸ˣ
ᰣҲǵҸ̫ӷʲôҪǵãҾͼǵİңΪʲôҪȢ̫Ϊʲôˮôã˶ûУߵ˹˵пԣڶûиңĿʲô
ҲĿᰣĿڣ̫ӣȱҵģΪѾһˣǱּѵҪΪһҵ˿ּڷ𣿸ة࣬һ䣬ҲΪԼϲҲʵ
£ôѡ
ȻѾΪ£ȨΪԭǸ»ȥƱһĵطҪ࣬ҪǸ̫ԼԼӲġ
ҹݣȨ͵λԶԶҪҪİôӦ÷Ȼܾĺס
޸ҹᯣڵѡ񣬸ѾӦ£µʥּҲˣˣҲּ֪ܿȻĻšҶͦõģΪԼ˽֮֡
ᰣң̫ҪȢңȢˣô಻ѡӲҾͼޡ뿪ˣȻӲǾ͸ɴ಻ˡ
ãǼȻСľūСѡ񡣡룬˵ͷС㣬ģҪǾ¸ҴС㲻ãҲǺ۸ģҲǺ۸ģһᱣСġ
ᰵͷЦЦллᰡ
ؼǣ壬ĸ߸˧ҪǸԼĹСԼһô˧δһɹȻһĶʡ
УûпǸ̫ҵŶֱ̻ˡҪĸ̫һˣкӹ𣿡
룬ҲԡȻС˾һӸСˣСȥȥ
 

ʮ ̲סȥ

˵ˣҹ̫үүˣҼ޸ҹᯣ̫ӵˣ֣ϲ˵Ժǲǿϣ߳뵽̫ӽҪ̣Щ̲סЦ
С㣬үͷȥǰһСߵ¸ſڣ
ӦһȥͱסˣС㣬ʰʰȥ
ŶԡϽѲϣϵ
ǰDD
ҹʥּſվţ߬ʥּ΢΢֪Ϊ˼һ棬Ȼһȥʵۣʥּ
ԼŮ͸ˡ
¿ҹݺϵЦݶʱˣ˵Цܿģǿҹݣһһһʾ⣬Ͻ߹ȥվ󣬡Ů̫ӵ¡
¡û˵ͱߵκסˣ£¡
ϣ̫ҹݹϳּ
ҹݿ£΢΢һۣȻʥּ򿪣һһ٣۲ѣˣʵگԻة֮Ů浣ƣǫ鹧˳̫̫Ϊھ³飬մˡ
ߵлʥ˴˫־ٹҹݽʥּݵϡ
۾Ķ£ÿ۾ʢˮüͷŬ̾һ˺ܾòŽʥּݵС
ʼնûпҹһۣҹݸӵʹǲǻڹԼԼΪ̫ӣȴûȢԼŮˡ
ʵԼԺӣҹ᯵ĵλҪסһ練ƵģҪĳܹصʮһͣҹҲúչҵİɡ
᰷վҲܹصվû˵һ仰
ҹߵߣڻ̲סͣ˽Ųתͷһ⣬ЩΪѵĿڣة࣬һм仰С˵֪ɷ񣿡
롣
⿴ҹҡҡͷվ֮һ仰¶Ĳ𣿡
ŮڡЦĺ棬ŮѾˣȻѾһˣҾͲٽеķǸܵϣ޸Ǹѡ񡣡
ǣ̫ӵ𣿡ⵣĵʡ
̫ɶģҶĲˣҪǰˣŮѾˣŮ֪ô
 

ʮ Ҫ޸ò

ԽԽŮˣԴϴԾ֮ͱ˸һ˵һЩĻһЩǿ£Ȼ˵ͨˣǿܱͨ˰ɡ֮ǰǸŮǰİ¶һµЩۡ
ҹߵͤͣߵκ翪ڵڸţҼ̾
κ翴һ£˸񣬡ǣ¸ˡ
֪ΪʲôҹݴһǸоڣܡ˵ʲô
Ҫ޸òãöûסոնʥּһĴۣû뵽ԼŮˣȻ޸Լ̫塣Ҫ޸ظһ顣
£ʥּѾˣľѳۣɵҲ֪ʥּΥң£ʵ㣬һ£Ҷǵˣ˵ǿͷʧˡ£˻㣬ҲҪ޸Ҳ㡣ѾȢףҲϳˣͦõģĻˡҹһµĿǰϤİŮˣ΢΢ü˶˵Сڱòһˣʱ˵ţһȻˡ
¶
£Ҫ֣͹ɣԵ޷֣ұضǵ²ޡʶԼ˵Ļ̫£ת˸Ŀҹݡ
ͻȻת䣬ҹЩӦǰŮ˾¶ûЩݣǰס£ȴһ£ԺͲҪˣⱲӣעΪ˷ޡ
棬ԼᣬȻſǻȥ
ҹվԭأ֪ò׷ȥﻹԼȻô޵ôѹҹݿšޡߵ£һۣ¶Բ֪㲻Ը޸̫壬ңҵϻʵҾͰ
һ·ܻغԺ²ŽһЦЦݼɡ£Ⱳעɲ˷ޣףҾȻҲ˵ôĻڰݰˣллء
С㣬û°ɡһ񾭲һ£С˼ˣǰСһˣÿնᰴչ£أڵС㣬ϲһЩ£ȤĽ
ЦЦᰵļ򣬡Ŷû¡ǽһҲˣҿġˣᰣҺöȥŷųԵġ
á
 

ʮ ֹݼ̫̫

ֹ--
ҹһϯ£ͬ湫Ӱÿһ󹬶СŮɧ
ֹСŮȻŲȴһֱƲҹ᯵ķȻ͵͵֡
һϮʤѩŨĽü£ˮ崺磬ɫԶɽֱͦôɫƫ΢΢𣬸Եӷ޾С
ɫĵ,ɫĵ̺,ɫĻ,ɫĲʻ,ɫ,ɫ鰸һµ,һк.רע,ʱҲֹһ㡣ǶܰŲ裬ŨĲζӲƮЦЦȻһȻ˫ֵݸԼǰŮˡ
ĸò衣Ŀڡ
λĸףҲ̫̫ͷȻѾףȴĺܾ£ڳƳŭӺݻҹʮеĵڶӣҹ᯳ʱ콵⣬˶˵СӽһǸµˡ
ӹƷһڣȻ˵ͷţ᯶Ĳð⡣
ĸϲͺáԼҲһȻһڡ
˵ҪˣҵŮƷһڲ裬ȻƵ˵
ûκα飬Ļش𣬡ǣĸ³߳ɻ顣
Щ꣬㿴ôС㣬㶼⣬ԭǿҵŮ˵˵ǹΣһһĶӣͻȻЦֱŴ飬ͰĿӡ
ҹָ̫̫һ裬Ȼڣĸҿģ޷ЩŵС㣬òǳ˻ŮʫģȫǼֱȤĽ
ɰôǵãСǳĲò˫ȫֺЩСﲻͬأ̧̫̫ͷŶգЦ˵
һܿģôн˹龫֣ʱ˵һЩӶĻ̫壬ڣòһȳ֮󣬶ӻҲϲѾͷġҹ᯲֪˵µʱǲһĨ΢Ц
̫̫󶼿û˵ֻĵ˵ͷѵҵһǵŮӣضҪúô˼ҡɻ󣬴ӸҿҪŮӣǶôڲͬ
ǣ֪
ôţҵŮ̫ӡ
ҹ֪̫̫Ҫ£ЦЦڣֻڣδֻҲĹȥҲڵĲϣǶҿ϶һᰮ϶
ãȻ㶼ô˵ˣĸľδˣĸøŰɡ
ǡ
 

ʮ ʮױ

˵𣬽ǾȢӡ
˵ˣС¡
Ǻ̫ӵ¡
˭֪أǱʥּòȢɡ
ô˵Ǿ½ּȢСġ
ʮĺױӭ׶ƺƵӽͷŵβ̫Ȣ̫û˵̡Ȼƴ󣬵ȴǾȻǰͷĸźµĹŮŻɢõ廨꣬ϵҹᯱƽҪӢ˰ٱͷȫȥڽͷĽģ˿ҡʼմЦ⣬ǡ
󣬱һ̨󻨽Σ֮Ƹ˺ֵܳ϶˺˿ƺΪյϲ»졣
ʿǴףֱվ˽ֵߣȺﲻһ쳤뿴δô̵Ļ
Ⱥͣةฮʱةฮȫˣҹ᯵һĶ˵һԣ˸񣬡μ¡
һһӦȻߵλϵ˸񣬡ˡ
¸󡪡
һᵽβ׷üáŮͷۿˮ̲ס¶ĶߣǸиġ
ɫ¹ɫɴ£¶ľɼǣȹкڵأ࣬ǧ˿÷ͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺ͸ıѩ
ͭĸףվסĸ׵֣סᣬĸףޣŮĺӣӦøˡ
ǰĸ׸ˡ˵ϽɣȻЦſ£ãҵ¶ˣĸױɷˡ
ͳһ֧ĸĸ׳ʱĸԸĸ״ϵģҲҪˣĸױ͸㡣
ϽµķУȰЦЦ¶Ӵݱ㲻һˣӽԺ󣬱ǾٽŮӴ˼Ҫһ;Ρ
ǣĸף֪ѵõأΪģֻΪٺأϵ·յܣ·Сģ˵ˡ
ˣʱѵһͷϹΪСϸͷ
˵ͷĿһԼŮȻ󽫸ͷͷϡ
ڸϺͷһ˲䣬Կ۽ǻ䡣
Ҫǰְ֪ˣ᲻Ҳô᲻á
 

ʮ 

ﵽ
е˰߹£ס˺£ҹ᯲˺ܶ꣬ӵһۼ֮˰׼£˿һʱá´ʲôģǽռԼĻҪٱ
ҹ᯺Ļ£ϣϿͷȫ̶Ůû˵һ仰һ˵̲סˡ
£ʱˣš
ҹ᯵˵ͷȥ·ȻߡҲ̲סˣϽȥһסŮ֣ЩӣӡºúõĹӣúõġ
ʱ¸о۾ˮסˣŬİȥȻᰵһһ߳ةฮ
𡣡ã̲סѸͷ̾һ
˵һֱҪһʽŰ̧Σʮױû뵽ȻҹᯰʵԸ
ᰣᰡĻŽᰡ
ǣС㣬ôˣͬĻӦš
Ҷˡڵ
һ쿪ʼˣڶûЪҲûгԹʲôѾǰˡ
֪СẰĹ𻨸⣬ūӸأȳһӡСĴóһӣȻСĵ˽ȥ
ۣҡ
һԵľ¥ϣҹݺ̫վĬĬؿӭ׶ƺƵ뿪
ҹݵȫǲᣬȫЦ͸ˡ
̫ӵ·𣿡 ӭ׶ԽԽԶĬĬĿڡ
ȵʲôˣƵĻع̾һ߰ɣع
ʼҵĴƱһ˼ҪĶ࣬Ķ࣬ȫһѾ۵Ĳ붯ˡ·ֱſ˴ϣˡ
С㣬»ǰͱ;ƣЪЪ᰹ĸ´ȡ
ҲЪЪᰵ֣ڴߣ˵
᰿ԼС㣬ЦЦС㣬ū澼ÿŮӣҲ
𡣵׵ʱҲһҵĻ񡣡
һ죬ЦЦС߻ȡЦū澡ū澿ĶСõģүͷ˵ΰѰ븱ҶСױ
ҸҹһȺҹһģҹҲҹݿסҲŻѡ޸ҹᯣֻҪҺãܹ˵סңȫұ޺ˡ
ţСֻҪúãū澾͸ˡ
 

ڶʮ  ๫Ҷˣ

ϲ£ϲ¡
лžƱһһľƵ¶ǣʱȥˣͷҲЩˡ
£û°ɡϷҹ᯴˳Ժȥ
ҹᯰ˰֣ôǱ»֮ҹ£ǰЩ˽ˡ
ǡ

ſڴϣĶԵĿɻˣǻûԼڣᰴҴææ߽ϵᰣС㣬ˣЩ
ʲôѽһûԱءЩԸֹţȻͷͷϡ
ҹ߽һܣȻĿⶢϣǴЦ˹ȥߡ
ӹᰵݹϲƿĸͷʱסˣһֱʮֵյķһСʮֵľ£ÿ۾Լ˻ǡ
Ҳ֪ǲǾƺȶˣûбʧأһ£ֱȥ
һ±ƣһô𣬲ǻҪʲôƣȻһѵ
᰸ϽʶȥһֻڻӰӡ
Ҳ֪˶ã²ƿˣᴭŴWCİǳǣҲ֪㣬
̧ͷҹ΢΢ü֪Լ˵ˣȻϽЦڣǵ£˵ǻкûȣкܶûɡҹܳġ
һȡЦЦȻͿʼ¶ʱˣƽҹȻҲû뵽ô̬
ֳԼӾͱҹᯱĽģԷٵתһ̣ͻȻ뵽ʲôѹ὿ĵڵ๫ӺöԵ㶫
ո㲻ڳ𣿡һ๫ҹ᯶ʱüЦͷļϣ˵ĺ̵Щ
ⲻǸڳ𣿡Щڵ
ЦЦɿ£ȰѺƺˣҲҵĻԲһȥԵġ
ģԵĶʱ۾ð⣬ԳǶǼҾ¥Ķ
ҹüͷ壬µЩԲҲûбֻЦЦá
һ¶ǣҹĵ˵ͷȰ·˰ɣΪȥҳԵġ
ô˵
ЩţҪҹȥǶʱϽ˯ţֻҪ˯ˣҹ᯾û취ˣ˯㣬ȥɡ
ҹǰŸճţ͸Ͻͷժϴϴֱ˴ϡ
һξԼôݡ
 

ڶʮһ Ե

˯˯ͣشԼԼϽ˯
ҹᯱվţһϸ˹ЩĿҹᯣ£»֮ҹôվ
˵ˣȥȥһ˳Ƕӹϵݹ磬ϡ
ǵ¡ձϾ»֮ҹҪĩȥɡ
ҹǹһ˵Ļȣ޷Ӳҵġ
һֻֻֻ򡭡ʮֻһֻ򡭡˺þҲû˯ţֱӾƽ㶼˯ˣôһⶼûУȻӶˣ˯ţУ˯Ҳ˯
ûãͷĽŲϽ˸ӱ۾
ҹѵϵ磬ʳзϣȻԼһµķЦЦ˹ȥ˯ˣ
Ƿɵô죿Щŵ߬ǰıӣԼ¶
û˵˳˴ߣǼȻ˯ˣǱһ˯ɡ
Ȼޡ
ﰵһ䣬ҹᯱס֮ǰ͵ˣöء
һ¾´ȻʳУʱԵĶȥ˯⣬ۣȣۣ⡣
ҹ֪װ˯ˣҲ𴩣Ҳ˳µߣЦŸһˮԣû˸
ߴﹾ˵һѣҹҲû˵ʲôļ̽żڣҸո˵лл¡
޷ֻҪҪģ㡣
һ룬ͻȻʲô˵£˵εƸǵµİ븱ңҲ̫ˡ
ǱӣҲǱýȢֻҪܸģᶼ㡣¶Ҫлл㡣
лʲôһҹᯣŵļȡ
лл̫ӣѡ޸ҡҼǵ˵ֻҪԸ޸ң˵ң˸׳죬ȫ㣬ҲԸ⡣ǵ˵ϲʮױ֪ĻǷ⣿
⣬⡣ܵЦЦȻŶ
ǰ飬㶼ֻ֪ܷܵĵͷȻܸ蹦̵£Ȼ
Ǹ21͵ĽܳŮ꣬û̸֪ʲôоԲԼһ޲ˣȻͦ˧ġ
 

ڶʮ ҹ

ӿǳԱˣҹ᯿һĲ˶һˣЦЦ
ԱˡĶӡ
ҹվڵΪźްɡ
ллһ̵ľϴñӽԼýģͷҲȥˡ
ҹ᯿ЦЦÿͷϵıӣƣ
ƣҪ˯ˣҲ˯ɡڱ˵
ǽҹǱ»֮ҹ˯šװһ޹ĿʼԼѡ
±˺þ̲סӱ̽˸ͷͿҹ޼ɵԼǰ·ŵáڡӽǰЩ£㡭㡭
԰·Ȼ˵ôİá
㣬ϣҪôˣåҾͺˡƶҹᯣԽԽԶ㡣
ҹļֱ˵¶һаȵĻЦû£ɣǵ»֮ҹҪ˭еӸҽ
Ȼᣬ㹷צĶء
㳶·
ҹᯣ㡣
๫Ҵˡ
һʼĽЩҹŮ졣û뵽һֱŮɫľ£Ȼ
ڶա
С㣬ѡѾˣ»˯ø죬ҹߵʱصظᰣҪô纰𴲣˯һ
¡šһ˸ӣûһ𴲵ļ
᰿СҹһۻˡͷסЦȻ£С㣬ˣ˯ˣջҪϻʺл
˯һһ
аС㡣᰸Ͻٰܳ
WC,ɱҹ𣿡һ͸оԼ屻Ϳյӣ˻ȥҿҴ
ȫ̶Ǳ۾Ůڲȵ۾ͭԼͻȻ͵۾ʲô
иݮӡҲ֪⹷ʲôʱеģҹᯣǧġ
ߵֶ׵ĵͷЦʱˣҹ⹷ûӣǣǱ룬ʲô¶ûУʲôûС
Ȼͼ͡
Ǹҹߵֿڵūʲô֪ģͱˡһԸˣ֮ȥ鷿빬лӡ
лͷɫ߳
 

ڶʮ 

һ·е˾ǴͨһȻЦܿҲЦû뵽С㣬Ȼ˹үϡ
ôˣҹе鷿֣û̧ͷվǰϡ
ǣѾˣ̫ӵЩ¶Ĳɿ˽ֽݵĶˣݱ̫ӵΣΪ̫궼ñӣ෴£ϡ̫Щﰵʹ˶ٰӣû̫С˻飬ͶҲʹġ
ҹдһ¡֣ȻЦЦȻҪǾͶɡںݶ̫ӹСģ˲ֵܰڿֵУ˭ӮӰ쵽ձãֶ˳ࡣ
ҹᯣҹᯡ⴫µҹһ΢ЦȻһϣȥɡ
ǣ¸ˡ˳ÿһŭ£ƳһµĲӣͿһÿĶЦ˸񣬡
ûϣֱӳ˽ȥŭĿҹᯣ⹷ӾȻ˼֡
ΪһŭģȻ̧֣ͷ£һеıñһЬĳ嶯
ɵĺ¡߹ȥһѶϵıʣȻָŲϵġݮͽͣô£
ҹҲܿɰСǵͨ죬Ҳ֪ߵĻģ⣿
ͷ˼ֱñġ
ʲôеߵӱһˮǷޣҹǵĵĶҹΪ±᣿
ҡ
µ˶֪Ѿɻ飬ѵĳ᣿
һ˵ôҪĻ볯һˮҪˡ
ۣҹᯣûмôƤġĻðɡ
û뵽ҹ᯾ȻЦſڣ޷Ƥһ˵ĺ񡣡
һݵĶʮһ͵ĽܳŮܴ꣬ûȴҹҭ˵ˡ
ҹᯣ
лл佱ǣסµԼµĶߣЩ˵
 

ڶʮ ҹ᯵ͽ

ʦʦˡһģһһէ鷿ǰĳ˲ˡ
ҹתͷͶȥһµ˲¶½ʮȡɿ£Ȼڵʲô£
ͨĴҹ᯻ƽԼ顣
ʦҸոںԺСİѺԺǿˡкͷ̧֣ͷҹᯡ
ҹкĻʱһŰ߳ȥĳ嶯Ϊʦʱ㲻ŪҲҪˡ
𰡣ʦһίͻȻƲһԵŮӣһʲô˵һܵ߹סȣʦʦȾȰɡ
һԣһ߿Ϸһ߳ϵĸ㣬û뵽ҹ᯾Ȼһͽܣոոҹ᯳һܣͻȻеˣճڣͱкסȣһһûҪȿȿȡŬȥ߶ʮһոҹ᯺ȹĲ豭ﵹ˳һŻһǸ
ʦȾȰɡ̧ͷֿ޳ĳ嶯
ܲ˱˿ޣ仹ǱСĺӣ̧ͷͿҹŭĿڣǸ¡Ҫ˰ɡ
ҹû˵ֻĶŰ棬۾ɱˣڰѾƬˡ
ܸой⣬һǿҵɱ˸תͷͿҹ᯿µӣϽתͷ˲֪ʦΪʲôˣϽʶɿ£վҹһεЦݡʦ֪ˡҰɡ
һʱ߹ùһһҧһڣȻĿڡȥ
ǰʱ𣿡ͷֹ
ԽûзĻֻǳ⣬һϡ
һҹ᯺ϣ֪ʲô¡֪ҹ᯵Ƣԭ£͸Ͻ壬ȥȥȥȥ
£Ǹӣξ˰ɡ
һֻŸտȥµĻ˻£һѣǸӣô
ллʦʦ䣬ʦˣллʦ
Ȼʦ￪ˣôյ緹ˣȥԺǰյﱳҪȻٳ顣
ʦһȥǿɡûҹ᯿ڣһ̵ĳ˳ȥ
 

ڶʮ ͽҵģ

ͽôӰȥٵġ»ʡһ仰
ҹ᯿һſڣתͷ£ţͦġ
ǣǻ׳ôʲô֪
ͽҵģ̧ͷһҹᯡ
Ǹ¶ǰȥ꣬ʱ꣬ͰˡҹԼۣԱߵϡ
ǸӣͲҪôˡתͷһҹᯡô׳ƣһƾͲÿˣһÿͳͷˡ
ҹüһ£ôף´ģ
ôֲ𣿡ΪȻĳ˳ǣͽܵԸһ浽һ
ҹ᯿죬ѾˣУƣȻҲǳǵӣҪˣҲ᲻ȥ
ҡҿɱСء
仰˵˵ҹ᯼ֱǸҹ᯲ˣ³Ȱ滹Ҫҡǣÿ
ҹĵ˵ͷ񻰣ˣʰʰɡ
Ŷ

ҹ۾鷿ĿӣҲ֪˶ãϴĽŲһȣȻ۾
һһѷĽֱӵĺϣûһȣЦ
̫ӵˣ
˻߼俪ڣǽʿǮ¡
ҹϣĿˣЦһ㲻ټһ˵иƽһֻӬŲѵ棬ôô׽κ
ô֪ңκЩƮľȱҹһͿ
Ĺ죬˱̫˽⣬̫ε˱㣬Ҷ̫ӵ˽⣬̫ӾԲһεһ޵񡣡
κ翴ҹѾʶˣҲװˣֱӳ²µûҡԵ»ʲôԸ
κƾһˣɱңȻƿκĽȻվͻȻһ䣬κ͸оԼЩۣţĽҹϡ
ҹŽκĲϣЦЦô꣬κ˿ûʲô
㡭㲻ǡκ羪ȵĿǰˣԼ۵֣ŵĿ
 

ڶʮ 

ǰҹһӴһ첻һ죬书ʹ̫ҽ˵书ǷˣκŻôľȡ
˶Ϊ书ʧϷôõʵĳ谮ô뺦ҵ˷ɾ裬ô̫ӷɽ䱸ñлɳˡҹϵǰѽǹһĨ΢ЦѩǰѺýǿϧˡ
ϧʲô
ϧκûнѺýڶԵĵطѽúܸɾԼж౦ѽҹϰѽЦЦ̫ôõҪˡ
κ֪ҹ书жߣ͹жոյһ£Żһֵ־ۣʮʮûˡ
ȻѾ֪һУҲ֪벻ģҪɱҪԱ㡣ֻ£书ʲôָģ
ҪǱ㣬һʼϷκ𣿡
κΪҹ֪£ҹô򵥵ˡ
ɱ㡣Ҫ㻹̫һҹЦЦȻǰѽֱӴ̽Լļ
κ۾ЩȵĿҹʲô˼
һô̫ӽκǸˣҪñʧ
ѪԽԽ࣬ҹЩ֧ĵκϽȥס£û°ɡ
޷üڣκӦ֪ڵĴ֣ҹݾ˻ʵۣƾģҲ»ãҲһϻλǻ󽫾ҹ޴ѵΡˣҹݱضʱ¾裬ú뱾ĻױĻʮպ鷿㡣ϾϽߡ
κԥһ£˳ȥ
ҹĴӵԼ˿ڣüͷ塣
ڶġ
λҪôϣҪôҹϣȫκѡ
ʵո˵ĻҲм滰ҹ˲ߵ˶֣ԼŶ֣ʮа˾ѾǸʧȥΡ
ĺһ£Ȼһ˽£ôˣôˣ
ҹҡҡͷȥ֪ͨ£˵̣ҪֵԽԽá
ǡ
 

ڶʮ 

춼û˵һ仰ҹһֱ²ϵ־۾ɳˡ쵽ʹʱҹ᯲ſڣסڱߣ粽롣
ҲҪţԸķ
˵ĻҪסʹ̫ƽϣǳʲô
֪ˣ֪ˡһֻһֻȫûаҹ᯵Ļϡ
ҹ᯿ҡҡͷˣ갲ǾЩȥ
ҹǰߣµͷ
μ£
ҹ᯵˵ͷ͹ﱾͨһ¡
ǡ
վſڵţûһ̫ͳּ
ǰŸ̤ҵžһС̫༱ææܽڵϵͷЩż£²ˣո˵̣
ʲôҹ껽ŵվҽõҽȫȲãᡣ
ҹоЩ·û뵽γµմõϢ̫ǱѾˣû뵽ô㶯ˡ
ҹҲûȥкҹᯣϽߣȥҪȥ
ǡǿȥҹߵ̫༱ҴҵķԸԵˡȻߵҹߣ˸񣬡£ձ޷ټλˣλջȥЪŰɡ
ҹ᯷С̫࣬üộץס𣿡
ؾ£ûС˺ܾҲûҵǸˣͷµģ˵̫ˡ
ã֪ˣȥɡ
ʹ﹬̫æһҹײ£С֡
һαס֣ܸоЩڣǺܰĵġ£ڡ
̫̫д˰ɣ仰Ҳ̫аȫ˰ɣⲻдʲôԵܲáֱǻġԵү
Խȥ
أ
ҪȥһˡҪĸģԺǣٴ˼ҡµ֣ЦЦȻתϣȥ󡣡
ǡ
ҹ᯷һ˵۶ȥϵıûôףҲûжʣ
 

ڶʮ ҹı


̫վ봲ԶĵطŴǸɫҰ׵ӣ׵ܵܣҲǺλĵˡȻ˵ĺأ̫ҽȻ˻һƫһʹˣǻ٢תҲȲˡ
һߵκ磬üͷκı֪ɱһֱӻһôʧ֣
κ翴һҹͷüͷ壬֪òĻҹô֪꣬ҹأȴӲҹݻỳԼ
µﵽ
е˶ȥͷҹҲˡ
ϵҹϽܹȥڴߣ֣ˡ̫ҽ̫ҽôˣ
ر£˵ĺأ˼ʱˣҪһ㣬±ûˡ΢òµȻȥҩιº¡ֻǵ߶϶ϲˡ̫ҽ͸ҹ껣ҹ˵ĺء
ҹ껽߬ȭͷ˰ɨˣộЩµǸʲôԵġ
Ϣŭ¾Ӳˬһ˴ڷϢͳԵĽ䣬Ϳˣȥ׷Ǹ˵ȴûץں;Уһ
ʲôø޿
һ鹬Ʒҹ껵ϣȻͷ˵һǹĶ²Ǽҵ
κҹݵӣȫǻɣǿ鹬ƣκĹơԭҹκ粻ע⣬ǿ鹬͵͵
鹬ȻܳҪϸϸĲһܻܿɵɵҹݵͷϡϽߵҹ߹ϢŭˣҲʹһ£֮ܵԷ
ҹüЩɵĿһҹݣ漴˵ͷã޾ͽȥ죬һҪ˭ҪһϳͲ
ǣּ
ҹһģûͨͿű߿ŷһСò˵ҹϷݵ̫ˡǰˣ˶˵ûþˣ书ȫϡǰǸԼ֣ԼѪ˾ҹȻԼ˵ı²С
 

ڶʮ 壬æ

£ҹģҹ书ߵģֻκ磬κĹҹ֣ôҹ
ֻһֿܣҹϷǸ˵ôΣգΪʲôԼЦ
˺ܾãҹ껲̾ҹ޵˳ſڵҹᯣüͷĺһ塣
¡ҹ᯸Ͻһ񡣡Σ
ҹЩҡҡͷ̫ҽ˵˵ĺأȻѾȻˣǻҪ⼸죬һҪչ˾ġձ빬Ĵӣû뵽ȴ顣
¶ӻܶ࣬ȹЩӳٴˡҪģ²صģ̫ӵ²˵һ𣿡
ҹ껵ͷЦЦȻߣҹ᯴ϵȣҲҹ˳ȥ߳Ĵţҹ᯲ſڣʲô¸˵
壬һ󡣡ҹ껶廹Ǻŵġ֪ܷ˽²֣Ȼ½̫ӣ̫Ӻһֱˮݣ㣬ޱȽϷġ
²̫ӣҹЩĿҹ껡ֻ˵
ҹҡҡͷ޲ǲ̫ӣֻ⹬ƣ˶֪ǹĶҹϵĽֻмطáҲ뻳ݶ޲ֵС
ҹ˸񣬵˵ͷǣּ
֮󣬱Ͻӱ޵ĵӦҹᯣҹɫЩãЩĵʣǷʲô£
ϣҹ˵£˭ģҹ᯷ߵϡ
Ҫ¿»ã
ҹ᯵˵ͷЦһԽ㶼ܿĳѵ¿ҹݣ뿴ҹʲô¡ֽ½ңԽ˵Σ
¿Ҫǰô͵̫ӣҪ̫ӵǻôһùҪǵ°̫ӣôǱһҳ֤֤̫Ϊô̫ӵµĵҲǣڿµʱ򣬼һѪô£ôģ
ԱҪ˭ʸñЦЦԽһΣΣ
ðþûиˡ
 

ʮ  ִˣ

¸ջظͿվڲű͵͵ؿšһŵĳ߹ȥȻļ򣬡ôȻˣ
ʦˡĿڣȻü۵Ŀһûҹ᯵Ӱʦأ
ʦ»ûлóѵЦЦһۻİ棬üڵǲǻˣ
ꡣϽͷһ棬ҹȷûлŷĵ̾һӺףЩεЦЦǸʦ׼ȥʦ鷿öģǸôҲ򲻿ȻһȻžͻһ
²òСֱʰҹ᯵ģЦһɤӣЦ˵ţơûȻǻˣһ鷿
ʦЦˡڼòУ۵ȫǲȾȰɣֻܾˡ
ңָָԼ˰֣ˣһûȵ㣬Լ۽ȥˡ
濴²ϰæϽ½űߣһ߿һ˵ʦа취ģʦĻһģŻ˵úãһʤ߼ܼȰʦңҵĶˣԺһТĸһúТġ
ǣҡһ飬֪ôܾ棬û˵СľǸܲһСôģŰܵЦЦǸң취
û뵽޸ҹᯣͷ۵鲻ЩԺ£ͽܡô֪ҹ᯻ĻҪҹӳȥô졣תΪѵĿŰ棬ǸҪһ͸Ͻϴ̬һҪϿңԽϿԽãҼ£ҪʵڲУһ¸һȫʬġ
һƲ޳ˣҪʦûа취ֻ·һˣʱ򣬰ӳСһʦһǶ˰
ȻСӣ뷨Ȼô棬ҹô̬Ҳʦô̬𣿡
ƲƲ˵ͷš
¹Ȼô¸ʰ·硣
Ϊ֪űء
롣
⴫Ϥ¿ŰЦЦʦˡ
 

ʮһ Խӳȥ

ʲôͻȻһϤŵöʱһ
¿һҹᯣ˸񣬡£ˡ
ʦʦЦȿ޻ѿһŲ
ҹ᯿˶ߣŰ棬Ŀڣ˵ʲôˣ
ǸʦʲʣҸˮҸЩóԵģ۲ۣҸֻʦĻܻǶãֺֻҹᯡôĶ֪
ҹûᰢ棬µߵ£ĸҹ᯵裬Ȼؾصվһԡҹ᯶豭һڣȻƲͷһ۰棬Ȼˣ
ûûСͷԼ½ǣЩµĲ˲
ҹҲû˵ʲôĲһȻƳһԵϣԽӳȥö
ǡϸߵ߾죬°ĿһͶȥһƳƳҹᯣʱˣϽܹȥȥıסҹ᯵ȣſǻʦ֪ˣҲˣͿڰ꣬ľ̷ķϣ˰ɡҪǰӳȥˣôõͽܰ
²ûбǺôôؼ˵ЩĲҹ˭ͽܵ˶Ĵŵʹſڡ ǰ£ϾСȥס
ҹŤͷ۾£Ϊ飿
ôôˡ
ЦЦסҹ᯵ӣ˵£Ϊºã˵ҪǱЩ뿴Ц֪Űͯ϶ġ
˵ͷͷǵеġ
ҹЦЦ˼״룬˵ͷ˵Խҵһߵʱżԡ
ԭˣΪҹ᯻Լҹ˵Ǿ仰ˣʦ
ʱ᲻᲻ǾʱȻĴ³仰ðϽվܣʱɡллʦͽԽ֣ԼøϽٴȥܿͱҹ᯷鷿űŪ£ʱ򣬿ʦﶼȲ
Ŵ;ȵĿҹᯣоȻôڡԼͽܰҲŹ
ҹ᯵ôҲ벻ôÿȻôһСӵϣҲµ
 

ʮ үҹ

ôСĻҲҹˣҹ̧ͷ£ǹ΢Ц˵ʲô
ûûû˵Ӣ֪ΪΣЦôˡ˲ˡ
ҹ᯵˵ͷҲˣȻЪϢɡ͹㡣ϣ鷿
ﰵΪëͷСһѺϽʹ˸ɫȻϽסҹᯣ£¡Ǹҡ
£ҹ᯵ͷס֣Щϲ
Ǹ£ҵһ쵽ʲô֪ôԺҲϤǸܴܲҵתתϿµɫһһſŲȥȻҹ᯲ע⣬һ̵ܿˡ
ҹתͷÿһ´һ£оЩԾôŮǴתת
ǣǡ½ʾ֭˵ǣͻȻһҹ᯵ĸ첲ѽ㿴һСŮӹһ˼޽һ˶Ϥֻʶ㣬֪ºæǵ£ֻ
᰾°ͶҪˣС㣬ӣһϵľ»᲻ȻС죬ӳ
ȵǣҹ᯾ȻûЦ§ͷ£ǹһаȵĻȣð£㡣
ҹ᯾Ȼһֻ־ܰ±¼ڿյıҹ˳ȥһһϣԽܴһ㡣
ǷǾȰ治ɣСһ԰Ҫҹ᯸۸ǾͿһҹᯡ뵽Ǹ棬²ɵ͵͵Ц
һô˷ܣҹ᯵٩ſ¡
ǣֻǡ
£
μ£
£
ߵֻҪѾ߻ǼҶ񣬶ҹǵͷ΢ЦȻһš
ֻ뵽ôǮԺҿ϶ˡģֻܳԱůǮԻˡ
ҹ᯲ɵЦû뵽һҴСȻôģġ
˲·ϣҹ᯵ĴֽСֽİԼôҲѲǰǱ鷿ڳԺʱ򣬼ﴦ顣ҹҲǺƢ½ܣǸ׼̤鷿ͱק˳
££ط֪ˣǸطָźߵһӡ
ҹ᯷·֪ʲôһҲûв𴩣ǸطǱԷ
 

ʮ ҹݵĻ

ҹݴʱɫͺܲãһ仰Ҳû˵ʹ۶ȥ
κüں濴ҹݣЩĵ΢΢üͷ
κӦ֪ڵĴ֣ҹݾ˻ʵۣƾģҲ»ãҲһϻλǻ󽫾ҹ޴ѵΡ
ҹĻκԺҲ֪ҹݣֻҪǸʧȥģôͲҹʲôãǶɡ
ҹ˻ʹͿһֱҹߵ̫ԪվڶſڣԪ߹κ˸񣬡κ뽫һȥ°鲻ãҪСһ
κ˵ͷĸȻ°ȥ
κˣһƿ°ţͿҹһѽվ֪ҹݿʼԼˣûбֳȻ߽ȥҹ˸
ĩμ̫ӵ¡
ҹЦһתκ磬̫ӿɵκĴ񡣡
£öҲ֪ʱģĩĩԵһֱĲ
ģҹЦһָκ磬ݺݵؿڣκģ̫ܲء
κü̧ͷҹݣ£ڻĩ
Ϊֵûɡҹ߽κ磬Цһκߴô꣬ﱾ̫ô£ûʧֻһû书ķ㶼ˣô㣿
κͷüڣ¿Եֵģû뵽ʱͻȻˣһҵĴ鼱֮˹ơ£Һͽ֣֪ҵĽҪ֪ңǱض֪ǵָʹġ
Ŷô˵ڱ̫ӣҹЦһضκ磬ǲǻ֪
ˣƵģôֻĩһǱ߾ҪҲô鵽
ҹ۾΢ȥһЩκ˵ңǵҲû֤ݣ±¼Ȼµ飬ôѾˣ¿һ˶˽ȥˣǱҲʲô
˵˭ҹջؽתЦһڵ
˭ʧ˭
 

ʮ Խȣ

ԽӦûҪһϽҹ᯽˳ԺҪȥ
ԱԷܸȤֻߣڰʾʲôҹЦЦЦĴȤ
аɡʾʾ߰ﻹװʲôûһ۷ȥ
ҹЦסµļ򣬡ȻȱĻҪɰ
Ƴϴһ˴鷿˳ȥһһƿҹᯣˣѾϤˣҪʲô£¾ȥæɣҲˣط˯ȥˡ
תһһˣҹ᯿ıӰεҡҡͷԺľǳ֡
ϸϽ˲ͷϵĺԼĺȻװûһߵҹߣ˸񣬡¡
鷿
ҹ᯶﷭飬ȴһ͵͵زźˮķԴ󽫾ȴžš
Խȣҹеķϵ飬żȻ̧ͷͿһԲͣز
ص£ȡڿҪ붬ˣȡ
ôһֱڲҹ֪ʡһʼ֪ºЩԾȻ鷿ͷ֣Լ鷿ŻˡĻͦϸĵģѡɫʶǲģǻЩϸ΢Ĳ࣬ҹһ۾Ϳˡ
Ȣú룬Ǳ˻ȥˣԼһ˵Ҳһϡڵôʱ䣬һɵóġ
´Сϲ˰죬ֻܱ仰
Ŷ𣬱ôû˵Խôһëַһҳ飬Ȼ˵仰
ĶˣֻԲŻЩĩѾϰˣͲ˵ǵЦˡ
ҹ᯵˵ͷԽɡ
ǡ̧ӲŶͷðϸȻҹֱߵϡ֪Ҫʲô£
Ҳûʲô£Ǳ»飬ܶطҪһ¡Խʱ͹ܼȥЩ˽Ǳ鷿ţѾöˣûµˡ
һѪǹİɣô˵ֻܴűȿ޻ѿЦҹ˸񣬡ǣ
ǸջģĻǮЩǮܱ
뻹Ǳ˻ȥ²ǣҲǣǾͰڰϰɣҲǷġ
 

ʮ ˼

¸׼ͿԶǿϣǱš˻̽ͷƳһۣȻ߽ǼԺӣͿֻ첲ţȴԵõ˯ˡۣô𣿡
С㣬²ûô棬ҲͦеģڵµĵҰ᰿Ÿոҹ᯺ôҲǴ۵Ϊ¸ˣ¶СǺܺá
µ˵ͷͬᰵĻ˯ô㣬ǻ˴󹦷űסСġ
ߵǿ£ߣܴĿ
ŵһ£˲ѹϽװһģϣϡ
˯Ŀɤӣװһӿڡ
һ£˲װĸˣʦʦˣʦɣÿ
ˣװˡ»Ƥ̧ͷŰ棬Ҹոտ˯ûģӶˡ
֪ôģ쮳ˡ
ʦ
˺ˣǿΪ˲õ·鷿űŪˣԽæ˰죬ۣ㵹ã˯ô㡣
µĻϽЦʦ˵İллʦһ۾Ϳѹסʦģֻʦ˼ҡȰһظлʦġ
꣬ûЦСò绨Ů귽ʮôͱ溰ɡ˼ҡ
갢ĻûѵЬֱڰϣôò绨ˣ
˵ˣȰһʦʦʲôʲô涼ܸŪʦԭ°֮ʧɡ
ԽԽòˬ߶ŰļҶټӰʱ
ǣ
ҪʦʦҴˡּӰʱ˲˯ȫޣȻһ˲һţǲ׽Ūˬ
ȫûᰢ棬ͳȥ
һߣϾ߽ŵﰲȻԵõİ棬һԼոóȥİ׻ӣۣȢϱġԽҲˣ
濴ϣϽЦǺǵĴкԽʦ˵ոհסʦҲѣллԽ
ỹãһľŭգߵ˺һټӰʱ
ǣԽԽˡȣ˭ȾҰ
 

ʮ İ

緹ûгԶ٣ͶˣջûãѾ߾׼һĲˣ¿ˮˡ
Ѽ㣬ϲ㡣ȫԼݣܲ˵ֱӿһкܶ˫۾΢һ㣬ôĲˬǶȥɣС
ǡ
Ůߺ¸ϽԣÿѼ㡣ֱӽѼȳᰵ
ллС㡣ǰС㣬ĶׯСĿģڵС㣬ѵľһһΪֹһϲöһӲСڣǰСھܰŮӡ
ģС㣬ϲ
ΪҪһѵ飬ĿԺһѵ飬ǾȻʲô¶ûСԱϣŶȣСж࿪ˡ
ǰ극ȥˣ˵ֶûоԼˡһȦ
ˣÿ˳Ծ˯ˡ
ᰣҺİһģͻȻһһԸʰ᰺Ҫǳȥ棿
С㣬Ҫģ鷿ȥҵ¡᰷¶Ͻߵߡⶼǵµ־˵ȥˣҪȥ£ûеµ˭ȥ
һİɡ
ЦŽ·С㣬ձˣľģõȥϹ䡣
𣿡һ˵ȥ棬۾˹⡣ܲҪô
ҡҡͷС㣬ԡѾ޸˵£ˣȻܺǰһظҪţ˻ЦСġ
죬Щĵôô
С㣬¶ĺܺãҪʲôӦֻҪȥ£˵ˣʹȥأ
룬Ϊ˳ȥ棬ˣ𣬼򵥡ɤӱһɤ๫ᡭ
ô³Ͷȥһ񣬡˵ҹ᯳Բһף
ЩƤ񣬵ǻǴЦ£С㣬ŵһӦġ
۹⡣Ь͸Ͻ鷿ȥ
 

ʮ 

£ո̽˵̫ӵҵıµ֡ųЦݡ̫ӵ»ٰ
ҹ᯿ϣ۾˼ʲôһĨЦݣ֣˭
¡
ҹ۾Щ˼ĿϡҹǱôӵһݵ΢ҹôҲӦѡ
ҡҡͷ£֪Ӧúܺ¡
ŶȤʣʲô£
ĸױŮȴ¿ϷΪ˹ɣȴѹĸףøĸױϵɱֻȴʧ˳谮ȴñϲԴǸʱĸӡ
ҹ᯹һζЦݣǼȻ̫ѡô̫ӵԸձ£˵£̫ӵжᣬͲٲˡ
ǡ
๫ᣬװķæ𣿡µʶĳ顣
ҹǹһЦݣڵɡ
ӦƿͿһСԴ¶˳ҹ¶һЦݣѽԽҲڰ
²μ
񡣡ҹϽЦߵҹߣֺõ˵๫æһ죬ǲˣᰣϽѹ𻨸³
ǡ᰸Ͻ϶˵һӳԵķϡū澸ˡ
ĩҲˡ
һ𻨸⣬͵ҹߣ๫㳢
ҹ᯺ܸӵҧһڣ˵ͷţҿˡ
Ŷ¸Ͻһݸҹᯣ๫Ȳ衣
ҹĵ˵ͷſڣôʲô𣿡
ƺŽеĻ˳ڵġ
Ǹղһ𣿡
ôˣִ±ǼǵõģԻȥ
Ƶҹ󣬸Сĵֺǣ๫˵ܴܲҳȥ棬һˡҹᯡ
ҪŲô΢
ҹ᯴ζƳһЦЦôģ
춼Ҫغöأ˶šҾȥתתһв᣿
ʲô˼
 

ʮ 

װĵ˼³ҹ᯵ӣػţò᣿
Ҳǲԡҹ᯿һĵ˵ͷ
ұ֤ܹԣԲϹܡ˸ġƣһϵĿҹᯡ
ҹҡҡͷ£һѽԼĻϡ
վȴҹ᯽ıţεķֿҹЦЦָָԼ죬ǲӦñʾʾ
ǳ鴤һ£ЩĿҹᯣҶôˣȻô̬㣬Ρ
Ǿˡ¡εʼ磬ǲҪϻ
УŬѹԼĻһܵЦݣҹһ£˰ɡ
ҹһЦסµ°ͣյǰڵǲ֪ʲô˼Ǻã㣬úѧ
ֻоԼ촽ģԴһƬհסҹ᯵ĴֿµСԴ۾Ӷҹ᯵һֻḧĺ󱳣ʹҲоҹּȣСǵͨ죬֪Ǻ߻Ǳáãҹ᯲ŷſԸеָǺ촽ѧ𣿡
㡭ҡҲȥˣſҡƿҹᯣôô޺˽ȻǸ۲۵ޡ
ڣеƻᣬȷȥҹЦЦĲɫ꣬Ҫźްɡ鷿ûгԹȻôĵȻ˵ôɧĻ
̬͵͵һ䣬ϽƴƿҹᯣϽƤĵط
ҹ᯿ĶӵӰɵôЦ
ܳ᰸ϽµܳԺС㣬Щˤˡ
һ߽鷿Ͳҹ᯵ĲԾЩɵĶҹ᯿һͻȻոܳԺ¾ͶһЩСڣڵ鰡
ҹ᯵дšĸ֣ŬıЦѾܾûмôĵЦˣ˵ǸһŮӣڿĲһ
£û°ɡСıһ仰
ҹҡҡͷЦЦձţЩȥƻᣬЩ˰б
ǡ
 

ʮ 

Ϊҹ᯵Ϊ¶ûôһĹĵľҹҲ֪Ϊʲôεҡҡͷ
ŮŵĴӣһ¾æͣϸΪ
ǻܷ
ˣ㻹ȥյʳˡ
үˡ»ѾڳͷˣϾҪˡܼ˷ܵرܱ⻹ϻš
ϵЦôҲزסģץЩү¶ˣ¶ˡ
ӵ֣ЦЦ㣬֪ĻΪŮʲôίأ¶ŵĴӣҪһ㡣
ǡЦŽ۽ǼĨȥ
ԶͿʻ˵ĺƺƵʮˣ໹һ󲨵־
̣ȴС
Ա߸ˣһû廹оݡ
ȵͣฮſڣҹ˳Ȼȥ£ûİҹһۣҹ᯵˲˵Ľַҹ᯵Ĵ
ҹǻ𣿽մĸȻװ˵һֱɫɫ·ɫѻǱ˧һ
ЯϣʮӭӾ£⿴ŮŮ˵Ķĵ˵ͷ
ҹ᯽Ϸһ£Сݼˣĸˡ
Ůݼ״ˣĸ״ˡ
úúãϽҹ᯷£
Ǿ°ɣȻһ˲ţֲóΪһӡһ˿һҹ᯵ĲգѾͲסķ˻աСҲ֪˼ӵĸ޸𳤰ľ¡
ǰǰô˵ӢĸŮӲĶ
СҲǾŮһȻŮƵģվһİ伫ˡ
˸Ů
˭˵ء
ſΧˣͷѵһĴ档Ҳϲǵֽýֽġһܵþĳ谮ɡ
ǿɲǣҲʲôݡҪС޸̫ӵ£˵ûôء
꣬С㣬ѵҪץ𣿡
 

ʮ ӷ

ĸŮں԰µ֣ο˵ã¶ôãͷˡ
ģһжáԵñůͲõˡЦÿ۾ģһ㡣
ĸף»ǾЩǷģϾĸҲˣԼŮҲˣֻҪڣһԼĸһ
ϵ˵ͷð￴ĳ¶ܺãҲҪúöԵ£ҪӰѾϽһƯƯСӻС
ôȥˣҹ᯵Ǹӣͺ޵ǣǲŸճס
ճôˣҪڼӰѾءһŮ֣ͻȻʲôڴóһƽµϣǰЩҺɩȥ¸ӷǴʦģر飬Ļȥͷ棬þͻкϢˡ
ǣҡôŵ
¶ɩһֱ߶㣬ȥɩɡ
Ŷá
ƫ
£ү̫ӵµ
ںҹС˵Ļÿ¶һζЦݡЩŵĿҹᯣ£̫ӵ¡
汾ȥҹ᯷еӣվ壬һҲ١
ǡ
ҹվҲûп£üÿҹ᯴ƫ˳ҹ˸񣬡̫塣
֪̫ӵ½ãʧԶӭ̫ӵˡҲܿ׵˸
չ·֮Щ̫廹׼ڵڶ빬ʱ͸̫ģû뵽ܳ顣һԪ٣Ԫٵ˵ͷһ˽ϡ
ҹֻЦЦҹݴʲộ˭֪޷Ǿ¡Ȼ̫ӵ½ˣǲฮŰɣˣ𣿡
ȻǷġ
û뵽ҹ᯿̫Ϊ̫ӵҹ᯻ΪԼŮЩ֪롣˲ؽţ¶ѾҾˣ̫ѵ߲ܰɣ
ҹ˵仰΢һЩ
¸ճžͿվԺҹᯣЩû߹ȥһҹᯣôˣ
Ȼǽȥţѵ𣿡
ò˵Ͷˣ緹ûԣһֱڣҲʱ˵ĽҹЦЦСְԼĴ߰ɣȥš
 

ʮһ 겻ɢ

ҲòˣҹԼ֡սͿһˣЩƲƲ죬Ȼ˳ҹ᯵䡣ҹ᯲ͷ£ȻС˵̫ôˣôô겻ɢ
ҹЦЦҹݵ۾ֱĶ£üƲͷյ¶ߣô㲻޷ɵġ
ҹݿǣ߽ӵµֽ֪߬Ϊʲôһ˿ᣬǸվߵˣ
ҹߣ۾ͱǰһӵĲ˸סˡһڿˮû˿ֻӲıȥˡЩ˵Ʋ쿴ҹᯣ£Ҷ
ҹ᯳ЦЦȻӣһڲ˷ŽЦЦյĲ˷ǳ
ϲͺáЦЦҲ˿ӡ
¸мĿҹᯣۣ๫ҶĻ׳档
԰ɣͶ˰ɡҹ᯸˲ˣĿڣȻһƣⱭƣҾĸˣҸлλϰѰŮ޸ҡ
Ͻվؾ¿ˣСŮܼ޸£µĸҲҵĸ
ҹ᯾Ƹ£Ϳҹһֱڶ£һ۳༫䲻Ź۵£ЦЦȻ˱ƣƱ̫ӣ㡣
ҹ᯵ҹݲŻعŮϽһƣƱʾһ£̫壬롣
һһҹ᯿³Ե춼ͣóһϸĵΪǵͣ㿴㣬û˭ԡ
ͻȻһ£ϵЦݶʱסˣǸԼ
𶯡Ҫȥ棬Ͱšҹ᯴յµĶߣ˵
Ƴ˶̫ӣʱҹ᯵⣬㣬ǳԴˣ
Դף䣬˶ҵˣ죿ҹתͷһ΢Ц
Цݿ±һе˿ҹ᯺¶ڸ̾ĸãֻһڿˮĵͷ㻹Щ
⡣
лл๫ƹˤҹ᯵ĸ첲
ҹݵȭͷԽԽҪκסҪȥһ
̫彫¶չ˵ĺܺáһºƽ˵
 

ʮ ๫ر

¶¶±˲֪µҹ᯵üͷҲôһ£סµصһµ⣬һڷûĿҹᯣСֹҸ
ҹû˵ֻǸһ
¶ʱˣƳ̫һֱϽЦſڣ԰๫رãʲôҡҶˣһȦ
ҹĵ˵ͷ๫ƺô塣
ҹһһ߬ŵȭͷջɿˣ¶Ҫ㲻ãһ
ôһġҹЦЦ˵¶
ﰵţҲҲס߶ҵֻƱϳλһ
ȸΪ
ҹĿһҹᯣҲƱһ̫࣬壬̫Ӷûд꣬Ҫ򸸻ʸˡ
̫ӵ¡ⰵһЩŵĲ˲ˮ
ҹ˳ȥҹǹһĨЦݣվݸһЦ˲ؽţֻ̫ǹɣ¶ͱҸҲٵ¶ͱˡ
£´յǰһЦôұֵûɡ
ҹ᯵˵ͷˣҪúÿǿǵġ
˴죬ĸ׻ɩɩһ죬ҹ᯾ͺ͸״ƫ壬ܿʱˡ
һվſڣϲµ֣ӣôҪˣ᲻㰡
ĸ˷ģֻҪ¶ʱҹЦסµ
ϵ˵ͷЦſڣã¶͵Ҫúõģȡ͵µĺϢ
ǣôҹǰ˵һ̧ۣͶҹϷʵεЦЦͷһ𣬡ĸˣ¶Ŭġ
ãá
Ǳʹ¶ˡҹ˸
²̾һ̫ġ
ΪҲ̫ء
ô˵ΪҺã
ǣﲻãЦЦԳ˵ڶͣ£³䡣
 

ʮ 

ǵһιĽ֣ȻﲻһǻҲܷ
£ȥͷţͰĵĹɡ˸׼£ȴסʲô£
ԽǮ֣ЦЦûǮ
һֻɶⱼҾܾҡҲ˵ûǮǿҹ᯻µεЦЦȻʮֲĽǮµϣǸ
ʡŵ㻨
лˡµûпҹʹҪϵǮˣʲôã̫١
ЦЦҲǵһαҹǮˣҪҹ᯻ǮĻ˵ԴǮûл
ǰֻһ£һᰡ
ԽǮԽ١϶ߵĸһţȻͷĸǺ档ǵ˰˱ùˣӡ
Цŵ˵ǮȻҹᯣԽ㣬һµӾôһ㡣
޷򲻹ձ䵽Ϊֹ
򲻹ͺáҲģһ͸ԽɡԽǮԽֻĳɡ
Цĸһҹ᯵֣ȺšҪǸǸ
Сĵܣ˶࣬ɢˡҹСĸµ
Цˣ·Ĺϴ趼ҹ᯵һ²ɵЦҲ̫ˣҲȷʵš
ҹᯣ߿㡣¿һȺ˿ҹ᯶ˣǰһѽ㡣
ʲôҹ᯿ϵЩ̲סЦ
ûᣬߴϡΪ˷ֹ㱻Щﰡ谡ΧۣǴ߱Ƚס
ʹ߿ӣһ˫İıԵÿҰаԸС
Ϊʲôоߣ׹ЩŮأü˼ţˣ͹ɡ
ҹ᯿һһıӰҡͷЦ
˲һовͬѰϢüҲû˵ʲôǰס£˵ˣΪ׷ˡ
ϲžأǮؼǵͷЩᣬϴСĶ쿴ǰ·ˣһȻ³
ϡ
ˡ䣬䡣
 

ʮ ϴһյԽ

ϲǸƣǸơСһָȻĿҹᯣòã
ҹֲֻܵ˵ͷô
Ǯһ
ҹ᯿˿ǮǮЩεĿ£ֻǮֻһ
Щĵ죬ʲôЦſҹᯣһ
ûһһ˹ҹϣڹˡ
ŪģҹЦЦ
ЦƳƳϣҰѸ͸ˣȻ˳˵ӡ
ҹµĴһ˵Ļȣ˿ԶϣεЦЦڿ϶ˣ޷ʲôʱңڿǸ
๫Ӣ
ҹ᯽Ӹϰ壬ȻյƵݸ£߰ɣȥŻơ
ҲˡίͰ͵뽫ϵĶһԣȴĸסǴ򲻹£е»ţҲ򲻹Űɡ
ĻдЦ⣬һμԽһݵˣһСѾͷǰް취
һѪû仰ѩϼ˪ʵո߹ʱ˵ģллµԽ㻹𣿡
ѿڶûУûˣһͭ嶼ûˡ
ƭˣһеġ֣УģºҶסԽĶ飬һû
ûˡʶؽԼýġ
±Цϲע⣬˽صһӸˣллԽҾ˵߿϶˽Ǯ
ǣһȢϱǮ
ĶŶÿġҸ㽲ǰСȥ֣ҲһѶȻˢʱҵĶڵѪȻ󻹻µʱ֣λ̹ͦģҲԼǮ
˵Ķʲô˼û˵ЩĪĻҹ᯶
ĶˡлҴȥǲ֪ܻܲȥȻͦģѧ׬Ǯĺң軹аְ֡
ҹ᯵˰֪ʲôж˲ڣͣ
 

ʮ 

ҹ᯵ĻϽͣ˳ͻȻҲоΧһϢ
ôˣЩԺĿʡ
޷ұɡȻĿڣԣԽȻȥ˵Ļȥ
ҹ᯴ϳϣüȥ˱ҪԻᡣ
ǣ¡
ҹ᯼ᶨϷĵĵ˵ͷȻųﳤȥսսͬˣҰл˱ҹᯡ
ɡҹ᯴ϵЦЦ֪
Ȼڰһҹµ˳Žָҹᯣʱˡ
𣿡ҹǹһЦݣһӵס̹Ľ
ͬʱһ㼲ԷڵķУֻһĺǵǰҹתֱۣӾָתŶԷðźĽǸ˵Ҳʽȥɿ֣һ𽣶ˣҹ᯵Ĺ
˼ͬʱ׷ԾڻĳԾǿֻüսܿЩ֧İҹ᯳󱳴һƣͻһ𣬹ڵϣһѪ˳ҹЦһջԼϵӣźӵĽĲϣ俪ڣ̫ӵ£˼𣿡
ԱסˣЦһվժ֣ӿѪѡǰ˵ӣЦЦ̫ô֪Ǳ̫ӣ̫幦Ȼս񡣡
ҹջϵĽЩӣϧôõһӾôˡ
˫ÿһоǹЦ˱һƣ̫ӱضҪú£˵ȥҲϣ̫أ򣬱һӱضҪ³
̧ͷһҹݣϵǰѽҹȥǲĶ䣬ҹֻһŤͷͿǰѽݺݵĲϡ
Ǿ仰лҹüתͷǰҹᯣˣǶڱصãֻҪĻϣԶġ
²̫ӵ·ģа취ĳڱϡҹЦһתͷ̫ӵ£ﻹű̫֪𣿻УҪ̫֪չģǲģôҲòڵȱޣȻȥˡ
 

ʮ һӴڱߣɺ

ҹתͷ˲۾һ˿Ȼû˵ʲôӳȥ
£û°ɡϿҹ᯸Ͻ߹ȥס
ҹƿЦһ޷
ժüͷһۣȻӷϣ˰޺á
ǡ
ӣϲģȱģЩǡҲǴǰ͸Ķһֱúõţû뵽ջɢӡ
ЩĿ⣬ʱʱߵᰣ»𣿡
ûأС㣬ҪϢɡ
ҡҡͷЩѰĽ⣬ֱһĨӰ¸Ͻվ嵽ҹߣЩĵĿ£ˣûˣ
£ҹҲ಻ס§ڻʶʱĸϽȥ¶챻§Ĵˣ˵ҹ᯴ӣӦΪһӶ뿪Һòã
Ȼ㵽ôˣ±˵Щģ
ôˣѵһЩϰߣҹǴϷʵЦݣſ£ô㵣ı
ûİһҹᯣ֪ûΣҵĵҪ
ʲôҹ᯿Ϸһöƽû·Ӧõϣӷ
ǣ㻹ҡȥȴҹһתڴϡҵģ𿪡
ҹЦЦͷյ¶ߣĿڣǵĸ˵ʲô𣿡
˵ʲôȥҹ᯵ļҹȴܵȻĽְֻͷࡣ
ȵĺ²ɵһʱһ죬ҹĲڵĸ˵ŬһӣҾĸ˵ĻǳԣҪŬ˼ʧ
ҹᯣ̬ſҡ³ɤӺţ񰡡
ҹǹһĨЦݣֱӶੲݵ죬ȻİõĽԼѡģҪĻ
ҹᯣôȥһѽҹ᯵ִȻ󻭷ͻ䣬תһ̬ȣЩ˵๫֣Һۣ˯
޷˯ɣֲҪ㶯
ޣå
лӿ佱
 

ʮ ´

ҹ§˯ŵ£ЦĶͷḧһգڣһӣҪ뿪ңҪߣҴϡ
ԼֱۣıڻȻ˯˹ȥ
ҹ˯úǳոСţ£´̽
˵ʲô£۾ص
̫ӵѾ˵ŭǰҵ˼СĻش
ҹ۾Ƴһ߻˯£һЦã֪ˡ
´·ãŵ߳
Ҫ˯һ֮𣬾˵ȥʹһˣžͲõȱˡУŸһЩҩţӡҹ᯽ߵ᰺ϸķԸš˵һĨ΢Ц
ǣū澼ˡ
˯ʵľͱҹһϵӣŸûãͱҹק
ҹϣ۶ȥ
μ¡
μ¡
µ
̫࿴ҹᯣͨţϽߵҹߣ˸񣬡£ȥȰȰ°ɣĶɱˡ
ҹ᯽ݸϣȻҵȥ
ТӣȻ˾׻֡ҹֲͣڲһȺĹŮ̫ࡣ
֣ɰҵɵܵܣҹĺʣҲǺİô۰̫ӺͲܷһҲĶӡ
վſڵҹ᯲ûŽȥĶһЦ
ҹƺЩݣҹЦһݶ޵Ķӣ޶һͬʡ
һһͬʡҹڵϣЦһ˳۽ǻ䣬һͬʾǰѶܲˣ˵ͣʲôգɲμӡ˵һͬʣΪĸǹŮŶҲ䣬֪ĸģȴܲʣ˵һͬʣҾҪɱҲʧȥ׵ʹࡣ
漴µһİҹķߵԪӲɵòТӣТӡˣТӸ޹ؽΡ
Ϣŭҹſһ˽»飬˼
˾ʲô飿
 

ʮ 

ݳ֪ĸۡھȴסʢһŽһΣٺ򽻵֪Ĺ죬ڽ䱸ɭϵڽߣҹ᯿һҹҪǣ˶֪ϰĲϰ䣬ߵҲֻһЩ޸ִ֮ͯҵЩ书ǿˣһǻʹˣ
ҹЩĿҹᯣ̫ûʲô̫ĽΪʲôԼ˵
˼ǡ
ˡҹЦЦҹ껣ʵ¶ֻ֪Ǳ²Ըϡ֮ԻϣֻΪ£ϸ顣
££ˣˡһС̫༱ҴҵĽҵһ˷ܵ˵
ҹϵЦҲڸǲסˣҴܣˣȥ
л̫塣ҹĿҹ껵ıӰЩɬ˵ʶôģҴûиܵ
ҹЦЦҹıҪס̫ĿҲǺ£ĬĬŸһƽ̫֮㣬ֻΪ֪кޣĻʹǸˮȵĵط෴ܲļҡ
ǣף̫Ǳߡ
޷

ҹһƣҪü첻ܴȵĶֻܴڶˡ
£پ빬Ҳ֪˵ʲô㱣˵ҵ֣ͽӪϹٽˡϹٽҲˣ١
ҹݽȭͷЦһ֪ϹٽǱ̫ӵĸǱסҹ̫ȴһԱ󽫡ҹûʲô飬Ϊνջһסҹ
У£ˡ¼æȥˡ
ҹˣҹݵʱ˰˵ôˣ
²֪ԵҪҪҲȥκҹߣҩ
ȥ̫˳Ҫѹһҧ֣Ǹ־ô죿˶ڿ̫ӵЦҪ㲻С¹ƣ̫ӻС𣿡
κϽ±ڵϵͷ£ʧϹٽҲˣСĽ
̫ӵˡҹЦһ·ϣ̫ӵһ̺ȫˡ
κͷˣǴûеʧ
 

ʮ ߲

˯Ͳ𴲣һ۾Ϳᰳ°߿˯ʵת˲оԼʹ˹ʶĿ˿Լϣŷĵ̾һ·Ǵϵġᰣڼˣ
±ƵĿ£
ŶʲôʱˣԼʹҹ˵
ᰵͷЦЦС㣬Ѿǳʱˡ´ȥˣ˵С֮Ųõ
ûûĻصᰣ˵ģںöϲˣϴ͹ԡ
С㡣·£ȻŮڣȥ׼Űɡ
ǡ
ͶǰˣһֻšŸճûڣŮҵ£ǵ²ڣȥ
ڸʲôϵ⣬ҩţҩžȻĺúȡ
£С㣬ǾҪеΡȻ²ڣӦȥ
ааɣ
⡪
һŽ»Ůڽɴסֻ߸ŵһѾߣЩõָſһȺľͷƿڴȺˣǲϹ֪˭Ǳ׷жĵӸҽ⣿
һȺ˷·Ǹ˵Ļһֻվţ²ڸУκû
ǡǸѾܻģЦЦ߲ưʱ䣬ҹҲˣ˵ǿһ㣬ǽһЩأҾûǽһЩɡȿȿȣߣȥ
װһׯģߵſڣڣô£
μſڵ˿¸Ͻ񣬡Ļ£ǵ²ڸС·Ըûκ˲븮
Ů̧ۿһſվŵŮӣ᯸Ȣ˶˵ɣһȻֲ᯸ô谮
֪˭Ǳ׷ҪӲģСľ½ȫѾߵǻṷƣЦŬţɲ¶ڣԼڿһŮӡ
߶񡣡
 

ʮ ԭҹ᯵÷

˽Ǹ߶ĸϽŮ˷ߵһЦ˸񣬡μϣﲻҪ⣬߶Ƣȥһѵġ
ġСֹš
˵ʲô
Ŷû£˵ؿֻµ²ҵҲԸû븮뿤Ҫ֡װŮñŤԲ̡ܱ
߶ȥˣֱӿڻ쵽ǿ;¿ǴСһ𳤴ģǰЩȥΪ»о˭֪ǾȻ档
Ŷԭ÷ЦЦǾ仰ûû˭еӷκ˽Ҳ֪Ҹռ޸΢ı˵ű־ס죬ٲߣҪЦˡôûз֣ôϷ츳أܸǣһͽִŮˣܣҪ֡
ѾﲻסˣŲµҲ̲סЦ˳СҲ̫ܺˣ˭֪½С죬ﻹ΢һ˵
㲻ȥ᯸һġ
ոջĽУھͱɽ㣬˭㣬ȻǱʡ
ԶһϤӰ֪ҹ᯻ˣڿԲװˡҹ᯴ԶͿſվһˣͣ£Щô£
μ¡
μ¡
᯸磬ǡ˵ȴҹ᯴ϡǽбΪ¡
˲ƲƲ죬ЩԸǻǺܹصĹ˸񣬡μ¡
񡣡ûֱߵߣС֣ôôᰳΪβ磿
᰸ϽͷŴǣ£ū֪
Сʾһҹᯣ£Ļû˶ϲǽģҪ͹ɡ
ҹ᯿װģɵЦˣô÷ءɡ
ЩŵĿҹᯣֻ뿪һµʱ䣬Ϊ᯸˵䵭Ϊǰ᲻ýԼģֻǸŮˡ
 

ʮһ ޸

ʲôɫҹͿµ˼ˣСš
̲סЦŮͦġ
鷿ҹϣߣҲûӣҹҲûзֻվšһҹᯣСڻ᯸硭
ѵǱո˵ʲôˣҹЩĿ
ǣҴǰǻ᯸ġᣬ˱ĳ嶯ɲ֪ΪɶܸоһʢԼ˵⡣
ҹ䣬ڵҪסǱµ׻壬¶һ壬ѵıֱȱ»Ҫߣ
ҡ
Ȼң㻽¡һڲ裬ſڵΪ£
ЩɬĵͷѾּ޸㡣
ԭ׵İһڲˮû㽫˸ߡϽվЦ˵ѽԭ׵İǺúģȻطˡ
վסȥĶҹĺס£ŵֱӴվ
Ըоһ顣תͷҹЦЦһطҵŶˣ˵׵ģҲǺܺá
վסʲôʱ˵ߵģĺţһѽקԼĻűĳ谮ԽԽ޷ˡ
µֱ۱ҹקۣƿڴ͸о챻ҹ᯶סˣЩȵĿǣȻЩ˼ת
ﱾŪߣϣˡЩľš
˵ϲ㣬㿴ڵطԼ죬˵
ҹĶ£ÿ۾Σյ¶ʱˣ˺ˣ֪ˡ
һתҹ᯵ĻЩֵ£ôǲֳϵ˼ҡ
ҹĵ˵ͷϲ㣬˭Ҫ˭㿴ɡ
¡δµ̧ͷǣʲôԸ
㣬ܺãҲݲκˡҲСˣ¸һ÷
Щģᶼˣֻϲһ
ҪǼ޸Щÿ춼ῴ˵㱾⣬Ҳ⡣
˵⣬Ǳҹ᯵񾯸棬ֻܱȥܵЦЦǰҪǸȢˣҾȥϵ
 

ʮ ﲻȢ

ʹã᲻áҹЦЦǼթ
ºݺݵסҹ᯵һ⣬лǴЦ⣬֪»ҵġ
ѵҲȢġӱ檣ȥ˵ܵȻĽµԼǡ
Ҳ̲סᣬ᯸磬ôôңСʱ˵һӶҺõġ
ȥ½ΪȻĳޡǴСһ𳤴ķϣļױ㡣ԽͳȥһҲж޵ε滨ꡣ
ȵ߳ȥˣҹЦµ֣Ǵˣ˵û
åӳҹ᯵ĻΪʲôӦȢ
˭֪ʡ
˵˭óͦϲġ¿ҹһľͷӣҡҡͷľͷԴôȢϱ
ϲ£ϲҹеĻش𣬡ľͷҲȢô߻ǵŮӣ
µôȻһ϶ߣ㵽ڸϽһȻǸôϲ㣬ﲻȢ
˵Ҫ뿪ҹֱվĳ߹ȥס°ͣڣߣȥ㣬˱ȥ
һο۾ŭʶԼ˵ˣ˵Ҳûˣ϶Ҫ뿪
֪ˣ߲ߣʲô˦ҹ᯵֣Լ۵°ͣҹᯣ㲻İ˰ɣ

ѵ⣬ûп𣿡ҹ۾ȫŭ⣬£ñΪʲôҪȢ㣬ֻΪҵĵλ𣿱Ȣ㣬ʮױ谮мӣҪʲôûи㣬ѵ㿴𣿡
һ𣬽ºˣҹᯡ
㵹ͦȵģñȢˣ£ʲôѵǱȲ̫Ŀеĵλ𣿡ҹ᯽ΧԼĿҸ㣬ҲߣҾ塣
ô׸ʲô֪ˡ˵ˣҸո˵ˡϽƿҹᯣȥ
ҹ˫ֳӣоǺ䡣ŵ֧ëʾ۳ΣϲıʡҪߣңɺã
 

ʮ кӾͿ

ҹ᯺һɣòϣҹĶܺˣҪʲôȻ˵ŲӦǻ͵Լǰ
ĲһӶ裬аְҪչˡһˣҲϣһжãϾҶĺܺá
£ûãǷҪţֽһ̹𻨸ϣЩСĵ˵
ҹᯱ۾ҡҡͷá
ǣūˡ˸ȥ
֣֪Ůںʲô𣿡ҹ۾ʵʲô취ŮһӴԼߡ
ЦЦ˵ɡū澿óºϲǸŮ븮֮󣬵µЦҲƽʱ˺ܶࡣ˵Ůںʲô޷ɷİһӳԴ
𣿡תͷ֡
ҡҡͷǿԼĺһ㣬£ū澿ĳĺܺãЩһӴֵģֹ龫֣Ҫģ϶ڵӡ
ɣҹЦһѵԹԵĴ𣿡
£о仰˵úãŮ˵ļУ˺ӣͻһһĴڵߡ
ҹ᯿ЦһиӾͿ𣿡
ٲͬҲŮˣŮһֻм˻ǣһĸɷ򣬻еıǺӡЦſҹᯣΪﳳ˰ɣ£ŮҪġ
֪ˡҹ᯵˵ͷ֣лл
С㣬ôˣ᰿Щ£ոջ˵ءѾǶˣĵĳԡ
ſӵַ£Լ°ͣҲˣǳ˰ɡ
СôˣЩĵʣǲΪ£С㣬Ѿ˵ˣȢģİɡ
Ҳҡҡͷ룬Ѿôˣ軹аְһҷ˰ɡʲô취Իȥ
ᰵͷ£С㣬ǲҪȻ֪С˵ʲôСܲҪᰡ
ģõĽãҵȻܲҪ㡣ҹᯡ
ˣڻûҵȥķҵЩҲ٣˲ˣЩ˲óˣҼˡ
 

ʮ 

źü춼ûмҹᯣȻÿ̹ͦģǻġ
С㣬¸ոմս̫̫׼áСĴŻС㣬ȷȥ𣿵ܲãǰ컹ּ̫ˡñûй
ʲôּ˯ʵĿᰡ
ǴΪ¸ϳȥˡ᰽·ĳĿС㣬ȥ°ɡ㿴үз˵ϡ
°˰֣鲻ãȥ϶ƨǣ˯ȥ
ɣС㡣᰽ЩҪȥݼ̫̫ˣ¿̫̫۰ĶӣҪǵʲôʧţܻῳͷ
ŵѣͷôأȥɡ
鷿ҹǰǰһƣ۾ʲô¸̤鷿ʱ򣬾ͱһƱҵֹס˽Ų˵˭𣿡
ҹҹᯣҡʿˮСĿڡ
µҹ˲۾һţ漴Цһʲô
ȹС߽ȥԶŵϵľζᰣѵǰľߡ
ǡЩµߵҹǰ뽫Ʊߣҹܣҹ
ΪܣᰣߡҹᯣҶ㡣ҹ᯾Ȼûж᰽ߡղҪȥݼ̫̫ӣҪǹ˵һҪԴ
ҹ᯿Цһվߵߣһѱסдί¶ܡ
ôƣܲżµҲûƿôţˣ
˵ҵľǧġҹȷʵЩͷΡ
Цҹᯣͷξȥ˯㱧ܡ
Ҫ㡣ҹµĲӲ£ӣܣԲźôƣ˯š
һֱôҹ᯺ƾȻôɰЦúúã֪ܣںˣ˯ˡ
˯Ȼʼ˵˵
Ȼ˯ģòС
 

ʮ ƺ

˵ɣ˵ʲôšò׽£ҹ᯾ȻԼ֣һѽԼ£ȻԴϲ˲䡣
֪ﻹ̫ӣȢ㲻ΪҵĵλݣȢֻΪ£ǸʱңҾͶһġϲ̫ӣϲҡЩί̧ͷ£ƺϺģرɰΪʲôϲҡ
һѽҹ᯵ĿҲϲ̫ӣͲϲˡǾ£ϲŮӲŵʹ
㲻ϲҡӢˬҲᣬ˼˰Աůһʳǡ˵ˣ˵㲻ˣҲںҹԼ£ȥĶҶ㡣òã
±ЦֻһģȻطŸúúã߲ߣԣ˯𣿡
˯һ˯ˣ˾Ҳˡӽı£˯òã
ãԼ˯ûӦͱҹ᯺ᱧȥᰣѾģƭﱻԶġҹᯣ㵽׺ûУ
ҹ᯽ڻܹԵĵ˵ͷˡ
ոջ˵ǧġ±Щ̫
꣬ƭġҹһЦЦҺȲ̫Ƶģ
Դ죬ҵ׼޸һʲô˲šˣԹ˯ջҪҲ붥èۡ
ҹԹ˯Ͳߡ
߲ߡ»û˵Ѿ۾ˣòС
µĻشҹҲ۾ԹԵ˯ȥ
˭뵽һ˾Ļ壬ȻԼ˭뵽սŷɥȻ
ڶҹʱ͸оͷѣͷӻģиĪĶڶͿһë׵ԴſԼؿڣ˯˲棬ˮˡ
ҹԼ֣Цſô
裬ˣϰҪٵˡŮӻ˻ԴоһĶȺġ
ҹ᯾ɵЦ¶ˣ
ţ˵˲۾Ϳҹ᯴Ц⿴
 

ʮ Ҳ֪˭Ʒ

ҹ᯽§ûеȥ֪ոʲôˣҹ᯵ؼ˵ôݣеĻеġ
С㣬ôˣᰱµһ󺰳ѣԺľͳ鷿ȻͿ޷һĻϽת£ū澲ǹⴳġ
޷Ҫԡȥ׼Ȼȥ׼·ҹЦЦߺӣдŸˡ
ǡһ̵鷿
ҹ᯻ԽҹᯱԽҹᯣſҡ
Ŷ˵žͷţ¼ǴӴϹȥģֱſڵϡ
˵ϣӵͿҹҲڴߣɿĴϣ¶ԸеšϻһĿˮ
ҹ޹ʼ翴£˵ֵģˡ
㡭´ӵϵĻңһĵĿҹᯣſ˯ã
ҹίĵ˵ͷʲô±ǵˣΪλ˭ڱϣˮҲ֪Աʲôúõ·㳶ˡ
㻹˼˵ȸ״Ҳ֪˭Ʒ裬˵һѣ˵Ҫ˯²Ĺĵ˵Ҷû˵ҶҶֶţ㵹ίˡ
ҹ᯿ڴߣȻЩľºÿգգ۾£ҹʲôǵãȻ˵ʲô˵ʲôԱֶţ±֪ˡ
ۣһμôҪġҸ㣬Ҫûֻֻ԰ǶɵӵģһŽͼŴѽſڡǵһμҹôҪģô֪Լ˯ôôµϣؼʲôξȻˮ˯Ϊǲġ
ҹҲ⣬ȻĴӴ͵µ潫ɧһ
ȫǾζȻҪԡ£ҲоζҪһϴԧԡһ˵ҲûͣȻͿվԼǰ
˿ڿˮɵ̾ˣҲˡ
Ȼϲ壬Ҫźԡɡ
ϴˡƤϴһ㡣һ仰С˵ģȻ󼸺Ӵ뿪鷿
 

ʮ ̫̫

һʱͿվſڵҹᯣǸƷĶɵӼֱر
ɫĳ󷽣ǵһγ̫̫󣬾ҲĺƽһҹЦ߽Ȼµ°ϸĶһ飬ĵ˵ͷиӡ
ʲôлǺܿԺòãʡû˦ҹ᯵֣Ȼᣬɧһôô㣿
᰸Ͻקקµ䣬С˵С㣬빬ҪԡѬ㣬Ůˡ
Ŷ
ºСͺ᰻С㿪ĵģϾɵӶóΪλƣΪС㣬СľͷҪú֪µ⡣
߰ɣĸӦõȾˡҹһסµС߳
ϴμҵֹͬȻҲǸûʣȴؾ£ûŵǺ˵Ѭ㣬ֻŵµĻζҹᯣһҪ˵ﲻԣһҪҡ
ҹ᯵һ˼һڣɣϣĸ󲻻̫Ϊ㡣
̫̫ݵһ׷ԲԵ˱˳׵ͷȴĺ룬۾Ǻ񣬴Ц⿴µˡ
μĸĸǧ𰲡
ϲμĸԸĸǧ𰲡ѧҹ᯹̫̫Ŵ
úúã죬ûе࣬˵ܴ飬ᡣ
ҹվŮЦЦĸ󣬶֮ʹ¶ģǷһЩ飬նϣĸҪ
ôҸ˶ء̫̫ĻдЦ⣬ĵŮðҺúÿ㡣
ҹһѣʹ˸ɫ²ûеԹĿҹᯣú˵𣬷ǵҡ˵תһЦݿ̫̫󣬡ǣּ
£̫̫Ǵϲµ֣Цŵ˵ͷõһӰˡ
̫̫󡣡һŮһϻ߳ǰ
ͷϻӴ򿪣Ȼҵһӣǰҵ޸µʱ򣬰ҵĸָҴϵģرʺ㣬Ҿ͸ˡ
ĸƫģվء
ҾƫģҾϲ¶ӡ̫̫Ц۾гһ죬ϻӺϵݸ£ЩҶ㡣
 

ʮ 

ллĸ󡣡תͷҹᯣͶȥһĿ⡣
̫̫Цĺϲ£죬¶Ȼ᯶˵ģǸɰĺӣһϲĲˡ᯶ԺҪúô¶ҪǸ۸ҿɲġ
ҹҲ߹ȥֱ̫̫ߣŮϽһ衣£΢ɲ۸ʱ۸
Сµˣֶȸ״
̫̫Цµ֣˺ˣҲ±Ц
ĸ۸檡̫̫ɽƮþƮá
Ҳ֪˭ſ˯ˣˮ
ҹᯣ졣¼Ǵܹȥסҹ᯵죬㲻ҪϹ˵
̫̫ߵֶ̲סЦˣ̫̫ôЦһˣΪЦôġ
ǰ᯶Ȣ˸Ҵϲӡ̫̫˶Ҳ̲סЦ᯶ҿɾ㣬۸¶
ĸ󣬶ġ̫̫ˣҲܸˣ֪ĸϲһ龫ֵˡ
ǰģǰҾϲ¶ԺҪҰ̫̫һ§Լߡˣǳ׶ˣ׼ʲôʱðұӣ
ã⡣ȻһתͷͿҹһıóѵЦݡ
ĸ¶ҹ᯺һڲ裬Ȼ˵ÿŬϡ
Ҫڳһóӽס̫̫ջЦݿ£¶᯶˵Ŀģɲ᯶˾Ļ壬⴫ȥҪЦġ
ǣּҹ᯽̫̫ĻȻһ£ĸĻû
㲻˵û˰㵱ư͡Ͷȥһ۵
̫̫ͻȻʲôˣ᯶گ飬ϺŮ͸ôܾˣ
ϲȻȢҪгһ޸ˡᵽҹ᯾Ϊº³һܡ
̫̫û˵ʲô˵ͷ᯶˵ԣҪӶ¶ãҿ˵ΪѾͷ㻹¶һܣԺɲˡ
ּҹЦſ̫̫󣬡ĸģֻҪϣ£һĸϢġ
 

ʮ һƺ

˳ֹ¾ջЦݣҹᯱϺݺһƣϹ˵һƺ㡣
£ҹǾͷ𣿻Ϊĸµ
Ȿô˵˵̫ˣģŬġֻҪúϣ£Թˡҹ᯵һѽ§һĸ״˵Ŭĸٴô죿
ҹᯣ¿Աô๬Ůͷ߹ȥ˲Щɬ˵óס졣
עݡҹɿЦЦȻ󲽳ǰȥ
Цֹסˡתᰣ˸ۣЦʲô۸ӣܿģ
ǰС㣬ū澴ûСôȴ˵¡ŬЦС㣬͵ºͺãȻ˶Ҵ
˭˵˵¿ҹվԵûһҪڶʮһͣ͸ǿδꡣ

ҹҲõĲˣѾµ·ˣǻǲ̫ˡҹϣСĵ˵ǵ£κϢ˵ҹǷҪ˶ţ
áҹ˰֣ȻϢ˵ҪűĻҹѾ˻ɣ׼Ͷڱ¡
¾ôһ裬Щĵ˵һ̫ӺκϷô죿
ҹЦЦǱһҹݣҹǲΪκһ仰Ͼǿ鹬ƣǱġ
Ҫ̫ӵ»ع߱¡
ǸܡҹЦЦҹµģʧ˸ʵĳ谮δɱ飬̫棬Ϲۣ˱һĸ󻼡Ҫ߽̫е
Ȣ£ƫ̫Ըû뵽С˵ĳ飬ϧԾ֮󣬾̫壬Ϊ̫̫ҵͶ롣
κ磬Ҫ̫ۿνе߽⣬λΪԼǵջӣʹ̫һͷҲҪҹݳСıӡ
ĩμ¡⴫һͳҹЦһһ۽ǹһĨ΢Ц

 

ʮ Ч

źɫĳκƿ˽һѽҹ˸񣬡ĩμ¡
²ض񣬿𡣡κһҹ£ȸˡ
ҹ˵ͷָߵӣ
л¡κ˵ͷκԱߣɫǲǺܺãʵ£˺Щ𣿡
ްκ絹һ裬˿Լ˿ڣЦЦԼֻ֪صġ
κŲ豭Щ˽ЩƮ֪ϹٽΪĩ´𣿡
жšҹЦЦ֪̫ĸκϹٽ̫崦ϹٽҲΪ˱סκ
κЦһĸǴûаҵĸЩֻ꣬һɱ˵ĹߣΪɱôˣͷֻΪûһɱ¹Ʊ˵ĻɡϹ۵ȫƵͷϣҹĽҵĸ𣿡
ʵҲ֪ɱ˱ն·ǻὫƳȥҹЦЦǣҹ֪书ָˣ᲻ӻ㣿
˻
֮Щȶգв֣ΪǳΪ˵õʵĳ谮Ϊ˵õʵĴֻԼ书̫Ӻͱ˶ҿŴ綼ҹݵϣһ̣֪ڻʼңҪľǸʵĳ谮һϷԼ书ȻҰ͵͵ؽҹںһȫٵ˭֪֮ǰ书ȾҪҹָ֪书϶ỳʲô˱ڶô꣬ҹݵΣȱֻҪʼǸˣ˾ͱɡҹĿκ磬һĨ΢Ц
κæЩĩֻ֪̫Ҫģ㲻ãĩĩ޶Ҫչˡ¾һ
϶㣬ȻͲųҹվκ磬κԱ㣬㻹Ҫض汾ţбˣ˸ô
ĩһЧ¡
κ߳ȥûһ˽ҹЩĿΪʲôκ磿
ģҪҹٲκӣȽҹݣҲ١
 

ʮһ ʦԴ

֮ԱƣϰԶ̣š̡鷿վҹǰ飬ҹᯱ۾üͷӣһã˭֪һʦ鹦Σû
ϵӣɨһ۲Զվŵİ棬üͷ壬ƪ־㱳˿һˣôһ㳤ûУ
ʦ֪治ǶϡͷԼ½ǡ
ʦﶼˣôⲻǽڡҹ᯺ǰ飬Ŀٱÿ춼Ҵ鷿飬ʲôʱ򱳳ʲôʱܳȥ
˲һ飬˭֪ʦһ޶ϵôʦʦͬƪ־ֲ˵ֻưͳԻǣʦͽ
һԵ²֪ʲôʱ˯ˣ鵲ԼΪ˶֪һҹҡҡͷͿĵ˲ԼĿˮȻ飬װĶһԷظ档˷زΣ׽ڱؼʱʱ롭
ԽԽСȻˡһֵϣʱҪӣ㣬㡭
ȿȡҹüĿͿ¶˶û˼ֱ߹ȥ£»˸ţ˵ﰡ
ղ͵ˣϽƪı
һ飬ʱֱԴ˯ʵĿҹᯣĵĿȻһѱסҹ᯵֣˻Σ£Ҳ뱳һͱ飬һû˯ѣҴСµľǱ飬кãȷһȥ˯òá๫ˣȫõ๫ܼ޸µĸкúòã๫
ƨĵģҹ᯾ȻЦµεҡҡͷᰣȥϢɣ˯֮ŷЩóԵĸ
ǣ¡᰸Ͻ´ҹϰԺСĿڣС㣬С㣬ȱ˯ǻط˯С㣬㡣
濴ʦһͨ˵ûЩúϲ£ˣȻʦһ׾ͺðˣҲһܵҹߣסȣĿʦõʦͽܣǰ˰˱ӵĸ
֪иͺáҹ䵭˵仰ȻͷŰ棬ձ飬һֶ
ΪʲôϾͲˣƲƲ죬䲻ԸվԹĿڵǡ
ʦҲ̫Դ˰ɡ
 

ʮ ͵͵

ճ鷿˲ѹᰵļһܣһӳˣ֪ҶСʱұ鶼ǰϵʲô¶ȴһѵҪؼȫģˡ
С㣬εĿ£ū֪СΪСãʼҹɭϣкöûѧأһڴϳˣͲˡ
ƲƲ죬ҹ᯲ǻ˭Ц˭Цҡ˵ˣô࣬һ϶ѧ꣬ȥ棬̹ˣȥ顣
С㣬ôҪǱ֪ҪܼҷЩµĿ¡
תϵҹ᯵ںЦ˵£ҹ᯲ôģȥĥӲͺˣ£ߣߣĺġ
С㣬㡣Ȼ£Ǿסջ͵͵
Ϊ·ûкˣϵ紩ϣȻᰵߵſڡ
μŵ˶ʶȤ¶Ͻ񡣡֪кʱԸ
Ը̸ϣҾҪȥһˡ
֪¿֪ûеµĿͻκˡ
㡣´ͳ֪ҪԸҵģǷ˰ɡ
ŵ˿ЩɣΪõֲɣֻ˺˸񣬡롣
лˡ´ŵнùȻ᰾ܣ˲ûӰˡ
£²μ¡¸ߣͿҹ˹ո˵³ȥˣΪ²
ҹ˰ЦЦԽԴ˸һҪȫĲùܣɡ
¾ȻûǺҪĶ͵ҪǱĳЩĻߣǾ鷳ˡ
ӳ̳˶ʱһͷһŵĹӣһͯڿʼү
ǣСү
ĵ˵ͷϵӴ򿪣ȣȻǰߣһ˿ԷĵĹˣ̹
Ⱥ¥ֲȥﰵЦţⲻǹŴǵļԺ𣬻˵ݵģԼȥԺʲôӵġ
 

ʮ £ȥ¥

ϣӣλӿһɣǣккλӡ𱿴һ֪ǳˣһǮˣϽЦ߹ЦǸһ֦Ҳ
ºӣԼĵ˵ͷõĹүйþƣòˡЩӣ
ү¡öҶЦıж࿪ˣλүϷȥźӡ
ֲùŴЩ˶ϲֵططȻͦȤġ
ӣҪǵ֪϶ū澵ƤЩµĳµӣҪȥĵطɡ
û˼ˡһסᰵļЦЦģڣƤġôüģǳġ
ӣİС˴µ¥ϣ¥ĳЩµģǰרźȾֵġ
лһӷСϣС˸˵˵˺üллӡȻ뿪
ΪʲôͻȻôӣ·ȫ˳̣λΣ൱ʮӡҲ֪ʮж٣Ӧò١
ϴһȺ¥ſͣסˣӶ̲ססˣþȻᵽ¥ֵط
ô죬
ô֪ô죿һƻСﶼûֵطû뵽ô֪֪ͣˣ᲻Ȱţȥ¡
鷿ҹᯱ۾Уһ󼱴ٵĽŲϤĽŲ֪ϡ
Խ㶢ôôˣ
¡Ⱥ¥Ǹýȥ𣿡
ϵĻ˲ֹͣͿվüȺ¥
ǣһжװȺ¥
ҹǣ٣޷ְɡ˽ȥ͵͵
¡ЩΪѵĿҹᯣ»δȢףȥֵط²ðɣһ֪ˣ»ôȢװ
ҹ᯵ҲûзֻЦЦڣԽӱȢףȢ±˵㣬ҪʥּһӲȢ˵
Ͼȥ¸̧֡ϱǷҹʲô
Թ߻¶˺ܴľһ㣬ҽȥ
 

ʮ 

˲ɫˣΪѵĿϣǶδףֵط¡
ʲôѾǻȥˣˣǵĻǵ²Ȣף˭Ȣϱ
µ̹ڰӵұˡӣһ
ӣһ
ããȡƴǶƴǣһĺȥһʼȵʱûʲôо˴֮¾͸оЩ־ˡ
һԸżҲ֪ô졣
ûжϡ̫ӲҪЬҲֻо²ܵڷҲ˺ˣʼ󺰴УؼĶԼ
ɫ΢죬ЩԺ˵Լ˲ֱԴŶ䣬²ǱµĻ壬ȴȨ죬Ҳ±¶ʧΣ
ᰣûУҹᯡ΢۾ᰣָŸ˵
ȳȥ᰸Ͻߣߵ߷С㣬ˣǸϽȥɡ
˵ǸС㳤ȷʵֻϧǸЬ˵ˣҶ࣬¾Ȼôϡ
»˻ԼκԴЦЦᰣûУ˵СأŶ˵Ұ
ӵȫѹϣʹ̵Ž·סС㣬Ǹûȥˡ
ȥ²ĵõ˭˵ңһЬ
˵ƿ˳ȥµЬӡߵڵķݺݵţţš
϶ڲԶһ½˸ڵķ䣬Ǹȫƴ󺺵ķ䡣Ͻкߵ¸ȥ
Ŵ򿪣¶û˵ͳȥЬӻһܣǸո˭˵ҵģվ㡣
˭ķӣϳȥһ˿ڡ
ƿ£ֻЬݺݵĳǸӹȥϣ׼ˡ
İָĿڣʶô˸ϳȥҹ
վס𶯡ƿߵᰣҡҡλߵǸߣָıƿڴ֪˭𶯾ͱ𶯣ո˭Ьš
е˲ʲôüͷǰӣڵ֪˭𣿾ʹ
 

ʮ ݵ

ҹ˭ֱһȥǲҪ𣿸ҹᯣҶô㣬ȻЬŲϿ
˵꣬һȹȥץס󵨣ˣϴ
ëƾʲôϴҵģҪǸҲǸ˦µ֣һƺȥŪˣ֪֪Ⱥɵ֪˭𣿾͸кˣ£Ǿǿ˵Ь
ӣӣ콫Ӹӳȥƿڴ
׼¼ӳȥȴֻһ˼Ƿɳȥҵϣ˲˹ȥ
ϾŽ˽ָڳеˣĽٲɵʿˮԡԡԽ
ĩμϳ˸˲ڳɫҪѿжѿӾȻǾһֱΪװ⡣
ԽǸոңҵ£˵ҶȥҹһȺΧ۵ˣϵĸ飬ŹЩٿ
µ᰻ίͰ͵ĿϣϽֱָٵĲӣЦһڣ𣿵ºġ
˲ѣ֪ôùͳȸƾҵˣؼԼ˵ЩȻˡ
ֱǲҪ
µ⴫һɱӴӽȺ¥ңһЦ
μ¡˴𱻹ǼģϽڳҲϽͷ˵¥ЩæŸĳЩ˵µҲĳڵϡ
ҹŽɫЬ߹Щ˵ǰЩ˵ͷ͡
ջؽߵ⣬һҹᯣҲ˸񣬡¡
ҹû˵¥ߣÿһٵľһˡһû㣬Ϊֻϣû뵽١
ҹߵǼͿ¿ᰵĻһСͨ죬üһȻߵ˦Ŀڳˡ
ŵϤζ΢۾һҹᯣЦЦȻĵĿ
 

ʮ 

ϣĿڣϺ˽ʲôˣ
˸񣬿ڵ£֪λºˣָ
˵ʲôˣҹ᯴ЦŹͷҲ̧١
˵³谮˵̫ӡ̫ùЬϿҹ᯵ɫС
˵˵ҸҪ檶࣬˵˵Ҫҹҹᯣ;ԼпɽˣЩίĿҹ᯼²۵
ŵú˲䲼˶ͷֲ̧Ϊ£ڲͣĲ£ⶼᣬᡣ
᣿ҹЦЦȫñԱʲôԱʲô
ңҡŵòͣز£΢²Ҫ֡
ĺͿ̰ƾͿң˺ǫ鰡Ĳң
Ķˣڳô˶һ㣬ôں˵ʳõ֮һ£Ҵˣԭ³֮ʧ
Ǿݱ֪һֱԱձ͸һᣬ˵ԱʲôҹžƱԽԽֻԡľƱƬ
˶֪ˣˡ
ʳǵ˶֪ǳĺƢκε飬ʱ˵˻ҲֻһЦû뵽գһֱƢõľҲˡ
ǲǱƢ̫ˣÿ˲ѱѱصһǰӣڣǸסҵŮǱýȢӣ̫ӵ鶼ѾɹȥֻǱӣҲľñǵ˵Сͷ
ǣ£֪ˣ֪ˣ´ξԲˣҲˡ
飬ҷ̰ͱǲ㡣Խ߱£Բѷϣڸкú÷ʡ¾Ͳسˣе飬½ةദ
ٶˣñסþûɱԼһ塣գȺ¥ˣҪñ
ᣬԲᡣ
ܺáҹ᯽ºᱧ¥һӽ𱣬ЩǮ⳥ҲסûҲûҲ˰ɡ
 

ʮ ʮһ

ҹᯱƵ˽ӣͨ죬Ļ졣裬һԡ
ʲôҹѹסŭͷ֪ʲô𣿡
ºûĻһ˻Դſǻ裬ˣؼˣ۸ң˭۸ҡ
ҹεҡҡͷȥฮ
ǲҵļҡ˵ţˣſҹؿڣЩɳƣؼңǸаְĵطҲʲôֻҪ衣
ҹüͷԸоЩۣļĶ
ݡ˵žûˣץҹ᯵죬ǰƴϲˮ
ʮһͣʲôط
СĽڴϣЦһ̶תͷ˵㣬鷿һˡ
ʵңС㣬ǰ׷ʲôҹᯱᰣüͷ۾һֱǰǷ
Щ⣬Ϊε½Сǰ¡СͶԾūһСѾȥʱѾû˺¸үͷ飬ǷҪСᡣ漣ǣСȻˡ˶ΪթʬаС㣬үͷ˺ܶķʦа˶˵Сû¡
Ȼأ
ȻС֮˸һǰׯͨŮ壬ŮŮѵǵǴ쿪ʼСͱˣûÿʣ˵һЩĻūһֱΪ̫ӵ¸СĴ̫ˣСԸʲôķ˺ܴı仯ǺȴġС˵ˣǸū˵ʲôϡŹֵ⣬˵лȥ˶ΪС㻼ʧķ裬ū澾С˵ĺġҼС㣬ҼСȥĶ˵꣬ͷЩᡣ
ҹȭͷԽԽȭͷЩ̲סķѪ˳ÿ޳µ䣬Ǻڰĵذ£ñô죿ڱߣ𣿡
ĿڴʹԽԽأЦſǷ˳۽ðҪ߾߰ɣ߰ɡ
£ϢŭСȻƽʱһˣС㻹С㣬һǻһĺáСǲˣҲǰˤӣ˵һЩС㲻ǳߵģֻ̫ˣֻΪ̫ġ¿ˡС㡣
 

ʮ ıһ

ȣС椸үЦһͷճյЦš
߱ĿҹµĻ۾ЩĿǲŵ˯࣬ͷŲǺñӡ߰ٺȡ
˭ҹЦЦĿڡ
ŵòһ£Ⱥ¥Ⱦô˵ôϤôдԣԣôоҹ᯵أ
һֻصƤͿһ˵ԼǰؼÿճյЦЦȻ۾϶أ˭ô˧磿
һ룬¾ʹӴϵűڴǣһŭҹᯣݺݵԼϵ⣬۵סգۣⲻΰҲȺ¥Ⱦô᣿
ͦжȥ¥ֵطҹֱӣԼͷ£ͦݰ
ϣҲһһˡ¿ҹûԼЦҸ㽲Ǹطͦģֲϲȥֵط
һŵˣϽʹգ۾Ҫ˵Ҳ֪ǲɵȻڵᰣǲ۾
ᰳεЦЦȻͷ˵С㰡Щ˵ҪǴȥˡ
ҹվת£þȻȥֵطǺñ°
Уûȥһ²ƲƲ졣㲻ˡ
ˣǱûȥֵطҹüͷ£֪ʲô𣿡
µһڵʲôˣǺȺȾ𣿡
ҹüͷԽԽ壬۾ΣյĿ£ֻ
ѧˣ𣿡µ˵ֱ׳ôģ
ﰵΪһѺСĶ˵С㣬֮ڷ͵£ȻȥڳһܣڷˣԽʱϵ㣬ȻվҪӳȥˡ
²ŵĿᰣȻָָԼҺ֮ȥڳˣ
ǣơ
¾öѪֻ֪֮Щ֮ʲôʲô֪ˣƣôյ
ȻԽԼô֪Լ棿ȻԽҲȥȺ¥ӣ
 

ʮ ֪ʲô

һѪûҪԽһҹû˵ʲôֻǳ֣ҡ
ʲôװɵȻСĽýġ
װɵҪҹǴЦ⿴¡
ίŻǿЩĽҹϣǸ𣬻㡣
ҹ᯽պã£εҡҡͷ֪ʲô𣿡
ǿͨҲ͵ˡȥ𣿡¿ҹ᯵˲ˣ˵ҲСˡ
ƣԺԲе־ֻ֮飬һڱһڱϣ֪µҪ𣿡ҹ᯿ĲеСϱ̾һҪ㶪ˣ˵£Ҳһ
ȻôҪֲţҪûгȻϵԴҪּˡЩµӣ̧ͷöҹ᯵ӣ˵Щ˺ˣûô𣿡
ҹ᯽ŽȻתͷƳһᰣѾƲ˹ȣվͺúϢտʼ鷿֣Ϲ淶ʲôʱ򱳳ʲôʱſԳ
Ҫ飬͸оһͷ󣬲һ仰˲۾Ź⣬ô˵һܳ
ȻûǾˡҹ᯽һԵ·ϣԺٸ·ʲôˡ
´Ͻ·һҹᯣ֪ˡ
·ã˵㶫߳䣬׼ȥ԰ɹɹ̫һţͿ߽Խ뵽ЩʲôHelloԽϺá
²μ˸̧ͷЩ±ƵĿ£Ǹඣʲô
ЦЦϵļ򣬡ûʲôֻһִкķʽˣҹ˵ȥȺ¥ңһû׵Сôֵط
Ǿ㣡
εЦЦյϽͿȺ¥Ҳ͸ȥˡ
ŶΪįȥֵط˵ȫûע⵽ϵˡį͸˵£Ҹܸϱ
 

ʮ ɽ

¶лĺ⡣ϻֻЦ£²įˡ
ϵļ򣬡޷޷۸ڴǸӻӼңТ˳ĸɶɶУؼĺãǡ
ʲôԸ¶ӣ̧֡־֪ʲôŮӡ
ЦЦĵ˵ͷͶ˵һҪ鷳Խ

£մ꣬ˮַģ̫ǰղ鿴ˮ飬ݣǾһһȺɽЩȥ̫ѾѹסǸŵ˷ɸ봫ģҪʲô𣿡һźɫӹҹǰϵķɸ봫ݸҹᯡ
ӹſһۣû˵ʲôֻмЩĳɽ²ǰɡ
Ǻ⣿Ӳʡ
㴫ȥǵˣ˵ʲôҪעΣҹתǰŵӣǷӵյ
ǣھȥ
һȥʮΣһȻɽĶ࣬ҲЩ˽֣ɽͷһģʱǾ˵ֻҪǻʼҵĳʻ㲻ҡôû顣
Խɡſںһҹ᯻˽ȥ
鷿ůͣǳ鷿Ѿ̿ҹ᯵ģǰµĲһ붬ͻᷢԾһ붬ͻ׼ܶ̿һһ붬ͰԼ鷿
¡˸Ȼֱӿվ̿ߵҹᯣ붬ˣްɡ
ҹĿŻҡҡͷ޷Щ겻ô𡣡
㿿ٽӻǺ̫ӵ飬ģ
ص£ǡҲƣüһֱΪ»ģϾһֱ̫Żλº޹ϵ֮ͲǵҲ͵͵⼸ʱһֱϢδ֡
ҹҹǹһ΢ЦЩǴе鶼Ƶɽϣ̫ӽѡ£ǲòˣˡ
ϵ˵ͷ·Ըյ֪ࡣ
šҹ᯴˴껹Ǻ¶ȵ֣һĨЦݡ
 

ʮһ Ҳ

վںԺǽ߿ߵǽתͷʰ棬ܳȥ
ʦңһϵĿ£ģÿ͵ȥǴȥģû˻ֵᷢġ
ºʲô˵飬Ű棬һЦðȻʦ˵أôÿôãԲȦ
ʦС㡣һҹһ£ͷкģҾȥո֡
ʲôģкģ۾Źһ㡣Ҳȥ
᰸Ͻֹסµ뷨С㣬յˣҪõ֪㷭ǽȥǾˡ
Ҳ԰ЦЦ͵͵ȥҹ᯾ˣҾûǰһȽϺá
ʦûµģھȥһʱͻʲôµġʦÿ붬հԼص鷿²Ȼ¡
Ͳסĺ棬ȥҹųǰ˰ɡ
аɣʦȥȥˡӣתͷ˵ʦģһóԵĻ
ʵҲȥҪҲҰɡջ̲סĵĺ棬ҲӣôסᰣҲһȥɣ
һ֣ƳһĨɫӰŵֶסˣҹվڲԶŰɫĴ멣ϱůµķ
ʦʦʦҲһһûȣֱӵ˸⣬ֻһ~ﰵвãϽܴĴȻԼ·ҹ᯵ķͶȥһҹɵЦݣ¡
ҹ߹ŵˡ˱˵Ļˣ
ǣңûǸ£ҽ͡ŵϣһĵϣЩҧгݵĿҲ𣿡
ϺµĿ⣬ͷ֪ʲô´ſЦҹᯣһȿ޻ѿЦݣ£ǸǸôǡǡΪҡΪˡ˰죬һ仰£յ𣿹£ҪûʲôҾˡ
վסҹĺס£ĻûзϡȻˣǱͲˡ
¡֪ˡ鼱֮һץסҹ᯵֣˲ҹ᯵ıʹ£ɿҹ᯵֣£𣿡
 

ʮ 㵽ʲô

ҹ᯽Լ·øһЩůҲ˼֣ûлشµĻǶȥûбķԸ鷿Ժÿطɱţðãҹһٱ飬㣬
°Ľһãҹ̬ʲô뿪ڣͱҹһȥ߽鷿ͽ˽ȥѽۡ
£𣿡ҹüͷ£ʱǰŸո˵Ļתͷȥ¥ֵطڵãȻѧᷭǽˡ
Ҷ˵ˣȥ뿴ҡ첻š
ô˵ˣҹ᯽ϵĴ£ϣߵ̿ԿŻ
²ףǺ䣬Ȼ̿𣬶ҸոȻı䡣ǲʲôûУ֪ˣ´Ҳǽ𣿡
üסĻĴҪǳ£㡣
ҹᯣҸոֺ֣컹Ǻ䣬ôͿʼ̿ˣ´չȥһҹᯣȴ㿪ǲʲô
ҹЦһµĲҹ᯿ŻǾЩ䣬ǰּȥ߽ܣһѩĽʿ·ҹ͵Ϯоѩɽѩ죬űԽ£֮󣬾ҽ߱˼֮ÿձ㷢Ȼ˺ܶ෽ǻ޷ƣǸʱʼÿ붬ҶҪ̿𣬶ҵҲãԣ֪Ϊˣ
ǰ㼸갡
ʮꡣҹЦЦôʲô飬ı𣿡
Щ𾪵ĿҹᯣǣʮѾˣ
ϸ˵ʮꡣҹЦЦϵҩһɬζﵴ
ʮ꣡
ʮڸܻĳͰɡ׼޸һʲô˲ţôţơ
ϣ£һЦ°ͣл㽲
ô˵ü²Ųϵ
ҹ᯵Ҳû˵ʲôֻվߵߣһѽԼЩίĿڣӣ䡣
Ǹôůͣ㶼䣿
ǰӰΪůɡ
 

ʮ ·

ǣҡû˼ҹ᯾ͱһϣ§ڻ
˵һû˯㱾˯һԽԽıڻ
ֵǣĻůͣ¿Ļ̧ۿҹ᯵˯աĽëôؼôÿܸоǲڵġ
䡣ΰѵҹĺһ֣붼ûͱסһֻס̹ǵ֣ůСָůš
Щ𣿡ôҲ治ů
ҹǹһЦݣѹ£ŻЦյ¶ߣĿڣôΪ򲻿ˡ
ʲôûףͿҹɧʼ·ֱһӣ⿪¶Ըеؼ͸µĴֻҲţʼµ
ֵ֮ȫһ㣬ļ̵Ĳһ£ҹЦЦֻԼģڣ̫ҽոһ·ӣñԣձ㳢һ¡
Ǹ·ӱŮз֮£ҹᯱ볢ԵģͲסӲܿơ²֪ôģǹ˻һ˯ˡ
¶ҡҹ᯵һ㣬µĻֱӹȥ»Ļס
Ϻ䡣
Ͼͻůġ

ҵ
£֪˵ûеգô£
ǰ£̫ӵ¿Ѿȥʮ֮ˡô
̫ӵ»ûϢ𣿡
´ߴߴ˵ţҹЩͷ۵۵̫ѨΪֵ£ѾüûкúϢˣ¹֪ۣ̫ȴϢûͻ
£ӿһʴĿҪǳʲô£ճǰոΰ
ǰ£̫ԼҪȥģȴʲôϢûдҪǰʱʮ͵ˡ
ҹڿڣˣ˵̫Ϊʲôµˣܹͻᵽģڰȱ𼱡
ҹ껵Ļ˵꣬Ϳһ̫˽ڵϣϵȥԪϽȥŽݸҹ껡
ʲôӶˣҹЩŵĿŵµ̫࣬ʲôʱ£ô£
ر£̫ӵ;һɽˣӱ١
 

ʮ ɾ

ʲôڳе˶סˣһɽЩ겻ǱΧô֣
ҹסŭڵ̫ںδ
ر£̫˵Ҫȥɽ˵ϳ䲻
䲻ⲻ䲻֪ԼˣĶ𷣡ҹսȭͷɨһµµˣڵ˭Ըȥ
¸ո˵硵Ĵʱһ㣬һ仰˵̾һ˳ϳԸȥ
Ѹߣ׳;ɻ˭Ը
³Ĭ˺ܾãʱ̫ξ˳˸񣬡£ϳΪʣһѾȥʮΣɽѾ֪µĴػɵ
ǲǲ֪붬֮ͽԼȥôԶĵطüͷ̫ξ
⻰ˣսʿΪһΣ̫ξЦһ˵
ˡҹ껴˵ۣתͷԪ˵ȥּ˵þ´ǰ̡
ҹᯱŻ˯е£һ΢Ц̫ҽЧ¶ˡµĶͷ´ɢڵϵ·ϡ
£ˣǰּ֪ôŵºĺ£ǹ˲ܵ顣
洫ҹ᯵ţ֪ˡ
ԼϣȻ˳˴ּ
ǣ¡ϵ˵ͷ᲻õ´ȥ
£벻ʲô¡ҹЦһ󲽳ȥ
ǵµӲɴϽӹҹ᯵ݹůЩĵ˵
Ԫҹ߽Ͻ˸񣬡ūŲμ¡
Ԫ𡣲֪ݹ٣ʧˡ
Ԫҹ᯷Ц£ۼҹּ¿ּɡ
ˣʵԻպַģ͢;پҹǰ
ǹǵµ塭
ϻû˵꣬ҹ˵ּ
طҪȥһ˵ģΪǱҪȥġ
ۼҾȸˣձ»͵³ǡ
 

ʮ  ô

ԪߣϾ̲סڣ£ôӦ£֪𣿳;治˵ҪʲôΣգ¼Դֵġ
±˭֪ɽˣο߻µˣӦڹյȱǲȥǿⳡϷˣҹ᯽ʥּ򿪿˿Цһ±Ѿµ˭ˣ͵ȹȥۿˡ
ӡ
޷ǼӿٶӦվ֪ܵͨǱߣҪ̿¡ʲôҪ˵˶֪ҹǰˣȴûм֪о綾ÿ궬ձ㷢ֻǸҹ껣䣬ղԷĳЩ˻
Ͽҹ˵ļֻǣף¼̾ȥ
ѹѾǵڶˣ۾ͿϤķ䣬鷿ʲôʱصġС㣬ˡӦö˰ɣūѾ׼ţūźСϴɡ
ϾǱһۣѿڶһ䣬ҹأ
С㣬ձ´ּõ´ȥڵӦѾȥ¥ˡ᰽ױ̨ǰ
ȥôȥôԶĵطüͷᰣױҪҹᯡ
壬Ɑƣ޾㡣ҹ껾ٱһ
ҹЦЦҲǱһ·ģһУһ
лȻģʱҲˣ롣
ҹЦЦӹϵͷͷϣ˪ϣȻоЩʣǻסˣ˭֪϶Ѿð亹ˡ
ƺƵ뿪¥ųȹϵôˡģȵҰﲻ
С㣬㡣С㡣
ڳ·ڳſڵʱסҹᯣŴͷЩңҲϿˣֱסҹᯣȵȡ
¶ҹüʾöͣ£ܵߣڣôˣ
ҪԶΪʲôң´Ŵ۵İӣұȽϵġͲܲȥ𣿡
ҹЦЦҡҡͷɣѾˣлȥĵԣްȥɡ
Ҳһȥ˵յģ֮ݣļңȥҵȥİ취
 

ʮ һ

ҹüͷ壬ɣⲻȥ棬Ƿּȥ㣬ģһ£ضᰲȻĻ
ֻ壬ɶ״ֲǲ֪ұ֤£һܹԵģԲܡֻ֤ܣ˹ղܡò
һ޶ϵӣҹ᯲ɵһ˵ͷðɡҲȥű
ұָ֤˸ĵӡ
Ըҹᯣ̾һѾˣ˳Ƕûҵκεİ취Ψһķȥտ˵ҵȥķ
֪ΪαܸоûôˡҹЦЦҲ¹Լȳ˳ǣ˸㱸һ
šµ˵ͷ
ôıţҹ᯿Цյ¶˵
ǰģرģҪʲô£ҲǹѸ𣿡·ܵЦЦ仰ʵϾطҪҹ᯵ı
ǡ
£ķɸ봫飬˵ѾɾˡվͻᵽǵļƻҪҪݻ죿Ⱦ֣ѾɽǻˣʲôֶûСϾطǲ̫죬²ձᵽǡ
ҹЩãתͷĿκ磬ôʲôͶӭж𣿱̫Ū¿϶ŭҪǾڱ̫֮ǰҵǱ̫ڱԽˡϻж
κ綯˶Ҳû˵ʲô˵ҹݺõĻҹݶ붼ֱӷǣȥж
Ȼ㲻ȥɡκһ˿˿Ա߲ݴжҲûйܣ֪Ǳ͵ãȥϴ󱨸ţͲȥˡ
ϴϴ󣬳Ǳˣ˵ҪɱɽһСܶڲԶҹݺκĶԻϽܹȥš
ϴվüͷ壬ûǵǣΪҪɱɽ
СĲ֪˾µ֡
üͷĸˣҴ磬ȻðȻˣ˰ɡСǣúüһЩûˣǽպúȥ¡
 

ʮ ҹɽ

£Ѿʱˡдһ˶κ󲻸ǵãûкκСҹݡ
ҹݲͷüʲôȰĴš
ɽһһƬҹǹһĨЦݣЦЦʱˣɽģȫ
һСĸҹ󣬳ɽĵطȥ
л϶ʹһȺڰɽˣǰѱĿųܹҹݣ£лĳˡ
ҹüͷһ壬û˵ʲôеĽָл϶ãҲܾˣǣҪɱˡ
£˵ʲôлĳЦѾûɽˣô
װˣ֪Ⱥˣɽɽţ˳͢յٸҪٲǾͱֱˡҹЦſл϶Ŀڣһ
֪ΪʲôܸоǰӲǾǺεȵĴҲ˵çײǳű˪һġл϶üϸǰӣȻͬ󣬵ȴû֮
ҹðһ֡
л϶ȴЦЦӰһʻӣԭǵİҪȥҪл϶ϵĵͬͬ⡣
ǼȻˣͲϻˣϡͻƽ
һָſ׵˱㳯ɽϳȥл϶ߵҲʾżһ³塣
ܿҹɫ´òɿҽɽþû졣ҹݾŽס˳ǰѵл϶ƿһתСᵶȥһתֽһл϶Ľתл϶Ĳȥл϶Ųæͣת󣬼ܿҹֺֿݵĽҹݲл϶񣬳ֽĻڱķ顣
˿ֻҹڲͣĽ˵ãʵϽжЩæҡ
²Ǿ°ɡл϶סҹݵĽЦһǾôܲϤ⵶Ҵ⵶ȴˡ
ҹݹ˹ǣЦһ𣬿̫Ҫ̫úѧѧˡ
̫ӣݸġл϶Ļǰѱһһˣֻ顱һҹϵǰѽһΡ
 

ʮ ̫ӱץ

Ҳĵڵϣ³һѪתͷκķһҡ
κҹݵװûϵĽһȺϡϿȥ
л϶Цһ½ץסһѵĲϣĺһǵϣҪȫͣ¡
κסװһģܹȥýָл϶Ŀڣǵ£ұ̤ƽɽ
ʲôô˵л϶ϵĵĲǰĵϣ̤ƽɽСԭھϣһ΢һЩȺ˲״ҵĵ̣
ҹؿһۣЩ˵ˣĿһκķü
κ翴л϶һЦ̫ӵ¿ĴδĻʵۣͲ³˴ɽңǽʧ㣬֪㾹ȻǣϾˣҲ·ϣձᵽʶȤͷſ̫ӵ£򣬱ǲ
Сл϶Ц˼ЩмĿκ磬ðӾ͵žɱҴ磬ֻҪѵضж˿顣Сǣλ̫ӵ¸ȥ
ǣϴ䡣
ҹüһκķ򣬲֪ǲۻȻĨóѵЦ
ҹһ̤ؽ磬ûü٣Ϳҹߵĸ˵ܹ£ڵȵˣǵ±л϶ץȥˣѾˣ¾ȥǵ¡
л϶ץȥˣҹüսϵ˪ϣǼ£κأ
κˣԷϢڡ
ҹ᯵˵ͷκ̧
ﶼ˯ŵºᰣоͣˣѹᰣǵ˰ɡ
Ӧǵ֪ƿ˿дš֪
º͸̣ȥ᷿ЪϢһŮƿӣ¿һĺؾĸˡ
ŶáӦһȻ
֪ĸ˳ϡڴ˹˼ЦŽţȥ᷿ЪϢ׼Ķ׼׵
 

ʮ ͸κ˼

֪ǺܸɾžģںϰɣҪʲôʱܵա˲ڴϣһԵŰ㡣
ᰣҪһŹյĵͼ³ӣᰣԽϸԽá
СҪյĵͼʲô᰽¯µĴͷſʡ
µһ£ЦЦѽ㲻ҪˣȻòҪģ˺ˣҾҪյĵͼûкĵطҾͿԴȥ档
ᰰŰɵĿһ£˵ͷãūȥҡ

ůͣҹ̿ͷߣֿŻ𣬵ŵ˶˵һֱ档
£κˡһż̧˵κ˽κɫҰףʧѪࡣ
ҹŻع˴֣վߵκߣһ壬ߵĸκΣô˵
ص£κл϶µ˿ɽϻ֮ͿʼԲˡ
û˵ƿκıӣڴ֮ͥ£ҿϵİɫ£˴̽̽ǹһĨ΢ЦȻκˣǾͽκ̧ȥɣСıκˤˡ
תӹϵݹ˲֡ձԽԴһ湥ɽԬͳ½һ߰ӺɽȥǾȳ̫ӡǼﲻʮˣӦϤɽ·˰ɡ
ǣ
ʱжҹ˰ǹһĨ±΢ЦΣһ
ǡ
طҹѾϤĲҪϤˣϷŵͼֽЦЦе˶ȥˣſڵ£˵κôֽ̧ȥˣ
˵ġҹǰŻ𣬻ܶů͡Ȼǳķ磬Ǻϣûκû𣿡
üͷûˣܰ˵˵ĺ𣿴򶼹ˣⲻװ
أŶԣɹأҹ᯳ЦЦոձȥ̽˿ڣԸоڽţϵˣûио˿ڵĴڡ
ΪʲôҪװԼ˵ģأԣ£κ˲̫𣿡
ֻ˵ǰɡҹЦţǰǱðĲһȻȥǱǿѡ
 

ڰʮ ǲǰϱˣ

иои˽ס뷴ģǱһ㣬˲䰲˱š
վҵȥķˣ˵ҹ᯶ҲϾԼϹ뱧ͱɡ
ˣԺĿӡ
šû˯ҹᯱ۾µļͷԽԽ
±Щ΢˶ӣӵͳ˹¶汾ΪңΪ̫ӣǷλã
Դаµ͵͵һҶ֪ҹ˵ˣ˵ˣǵӡ
ҹȻһ䣬µĻ̲סЦЦ¶ǲǣϱˣ
ô򵥰ܸȥնֻװ˯ŵģҹ᯵Ļû̸ô֪ʲôǰֻǾԼûô˶ѡ
˯ŵĺҹ᯵һЦӣͷǡȻ֪ǲǰϱˣǱ֪ԼǴһʼͰˡ֪жమҹݣҲϣôҡ
ôһ£Ȼ۾˯Ϻûôˣ˵Ѿϰ¶ˣ
һ۾ʱѾûˣҹҲ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
С㣬ˣԸҵ飬ūѾˣǹճǵͼͼûˣ˲ˣϽӴϹµЬûܵ£ϵĵͼ򿪡
ѧʱζƽƽģƫƫرãݳǶ֪˶ٱˣŵͼС˼
ᰣ֪ʲôط𣿡˺þãҵһϤĵطŵͼͶʮһͻЩģϸܿġ
ҡҡͷ֪ū澴ûȥ
ˣǵȥ˵
ɽ
̫үյĻʳ԰ɡһС˽һͷһ̰ײҹǰ
ҹһԱ۾ĿϢֻ˵һ䣬
컹ͦӲҿ̫Ҳûʲô˲𣬶ˣĵµڻû㡣ЦСЦҡҡͷ˶̫һöûУϴһָ
 

ڰʮһ £þò

ҹ۾Ⱥ۾ȫǺѪ˿µľһ㣬֣߬ĺ
ʲôף̫ӣǱطСĳţһϡ
£ӿɳŵסЩĵĿЩð亹ҹᯣҪɽɣȻȥЪš
ҹҡҡͷӲóһҩ£޷ҪһԼ¡
ͷϵһƬƬƮ̫ҲӶͷƵԼͷϣҹ᯻عͷһĵͷһһԵдȻʧ
ҲϣǧСġ
ǡ
ϣҲɽɣýʿǶ߾衣л϶ɱлϴѲĶࡣ
ϴϴ󣬲ˣǺɽˣϱҲˣǸǾŵģɱ˴˪Ѿɽˡ
л϶µϵļֱӵһԣϵĵȭͷվˣӵˣּˡΣһҪΪ籨ֵǣϼһȥУǸˣҷˡ
ǣϴ󡣡
ҹ᯽˪ǰֵˣǹһĨ΢Цл϶þδˡ
ǰ£δô񡣡л϶ǰѱӵĿŵվŵˡ˭뵽ǰδʮҹ᯾ȻܽԼĴһɱûܽôһëͷСӷ˭룬Ȼ˧
л佱ҹЦĹȻ޺ƿýָл϶ϣǰû뵽ǾȻô󵨣ץĴ
л϶ЦЦҹžµĲ˵٩˵°ôûˣϧǸжҪǸŮˣӲѹկˡǸǸľͷΪжأû뵽ҲǸֽϻ
ҹ᯾ȻûЦſл϶л϶ҪȴѹկˣһǣҪûиհ
ֻһ⣬˪ʡ˪ָл϶Ϊһǰһֻĸӣô֪棬ûбˣ
л϶ЦݣҲŵҹᯣ΢΢üͷȻøӹƶˡɡ
ðҪûá
 

ڰʮ ҹ

˸ɭĹĴЯ֮£ȻڰУǷޱȵĵϵı˺ٵĸо
ҹһĨ΢Цһ΢紵紵𽣣һƣл϶ƳȥԶŽлӶĿ׹⣬ÿһһѪ
л϶׼ʱҹ󣬾ϵĵҹ᯴ȥһЩܵҹߣл϶ĵ˻ս
ɱضˣǵ⽣ӰѪɫҹȻѹԼɱǺǿ
˪ȫѪҲѪһýл϶ĵԸоЩŲסˡл϶Цһڵôˣôо֧ˣ
Ŷ𣿡ҹᯰԼ˪ֽսл϶ֻоԼЩ΢΢飬ûعͰҹ᯵һơ
˲䱻ƳȥԶϥڵϣõԼ壬ԼȥؿһۣһѪ˳ҹ᯺ɱۣ˪֮Ѫ
ദͻȻ˺һۣ˼ϸϽסҹᯣ˲Щţ£ǡ
޷Լദ˺һŻ
ɽѾʬҰһ߽ΣͿҹһϵ˽ȥ˸񣬡̫ӵ£¾ȼ٣ˡ
ҹݽһڵκأ
ص£κ˵ĺأ֪ˡǾ̫ӵ֮ȥͣҪһЩ
ҹŽߵл϶ߣ˪ĲϣϿл϶ӻóʲôϽѣСġ
һذ׺ݺݵĴҹ᯵ĸҹƴȥ
ͬʱл϶ǹЦȥʱ۾ֱĿҹᯡ
£¡ϸϽҹ᯷סеĺ
֪£һ춼о֪Ϊܸо·
ĲɵĳŷһӵĺóԵģûκεʳƿŵʱһһᰣʵôˣǲǵǻˣ
ᰵ˵ͷ˲С㣬˺صˣ֪õĴˣ¿ˡ
ͷ˲һƬհףϵĿӴ£üͷ壬᰸ϽסС㣬û°ɡ
 

ڰʮ ˻

ҹվҹ᯷ſڣվţһԲԶܹһŮӵʱĽһĨЦݣҲˣǵԼ
¡Цųǰſڻû֣ͿӰԼܹϵЦݶʱסˣҲ˰Сüһŵܽҹ᯵ķ
μ˵ĺأڻܽȥϽ⣬ϵıǲá
ץϵֱۣЩôˣôˣ˭˵
侲һ¡ϵͷŬסۿˮµӣӦúץл϶ʱǿʹڽңһл϶͵Ϯ˸ھȣġ
֪ΪΣȴܿƵĴۿץϵֱۣЩҼһͺãһͺãҾԶԶĿţŴģԽ
üջֲµ˵ͷƿһǡ
ΧˣϵҹᯰһѪɫûˣѪϵӿ˴Ŀġ
ӣѾʪƴСԼվȣЩһҪԽȥҩõϵҩȫ۶ӣҪ
ǣȥ
ϵˮЦһҹᯣҪǸըء˵
᰷ߣһ֧㵹һůĻ˵İʶĽƿ
ҹüͷ£סԼڵ¶û°ɡ̫岻µģȥϢ
ʶĶ㿪ҹԼ˫֣ᰵ֣ûҹһֱۣӴ߹ᰣһƫ
ǣС㡣
ҹüһǰס£ڻдŭ¶Ϊ˵ĵҲãΪʲôΪޣӦõĵ˲㲻ں
ںѵں㣿¾ȻûзֻЦЦ̫ӵ£ΪʲôΪҷΨһҹݣ㻹ûģΪ˵ġ
ᣬȴһһ´ʹҹݵġ
 

ڰʮ ǸѾ

ɿµ֣Щŵҡҡͷ¶ˣҹ᯵׸ʲôҩôΪ˵ô˺ң
˵ģʵЦһ̧ͷҹݣһ붬ӾͲãΪΪ˾㣬ûоܾ;ҹݣ㿴ո˵Ļ˻𣿡
¶㲻ġʲô鶼ǵһ뵽ңҾСˣ㶼ŵĲУȫûбˡڣﶼҹᯡҹ᯵ȫǼʣǸŵ鶼Ϊ
ƻķ紵ЩͷһѣΣߵվȡ˻񣬿ڵֻǸͶʱѾˣҹݣ̫ԼˣȱѵңƾʲôҪҵ㣬ԭ㣬㣬ڣˣң£ľҵķľ£ң
˵ҹüͻȻЦ£㲻ֻҵģҵġ
ΪʲôҾٶһһ⣬Ứƭңô˺ҡ
֪ΪʲôѿڶĻԼסˣҹݴǰһץסµ֣۾Ķ˵ﻹңȻΪʲôҡ
̫ӵ£أҵķҪñ˿Һ̫ӵҪǴ̫̫᲻ѵһһΪıȻ˵仰ҹݵֱɿЦЦ̶ڣһθ̫ӵ˵仰ԺҪҵҲסѾˣҪٳҵǰ
˵꣬Ŀһҹݣ߽ƫ
һ΢Ĵﲻ̧ͷֻһ˫ɫ廨ЬԼǰ߹
ʵңΣվǰЩ˵
ҡҡͷĻǲðذϺо綾ҵйĺۼңȻסԣֻʱģϷѾȥҩˣһжÿˡ
ǣмɰգ
ɡ
ɣãءҹ᯻ɻȥļʡ
ãһҪʲôҪģһ󡣡
 

ڰʮ С㣬Ҳȹ

С㣬ҪЪЪɣūšЩ۵Ŀƣ¡
ҡҡͷҹ᯲ͷð亹ᰣٰ̿ᣬֻǺ
Ӧ̿ŲŲߣӹϵëˮϴһ鼷ɵݸ¡С㣬ѾˣûôҲûгԣ֪˸ոһ࣬ȳԼڰɡ
Ҳҹᯱ֣ԼСָȡůᰣȥҩµҩ𣿡
ǣС㡣
᰸ת׼ȥϵҹͻȻӿѪҲʼ鴤ֱˣ˶ˣѪŵĺţأѪˣҹᯣ㲻Ҫңҹᯡ
ץµֲͣزţֱӴﻬ䣬һ˻ԡ
ҹᯣµϽܹҹᯰͻȻɫһ䣬ãʩ룬ӣҩ˹õ·¡
²֪ΪΣ֪ǽŻǻţһζ첻Լ޳ǲӿѪҹᯣľ;һһ㣬۵Ժ
ȥһ£Ҫˣܲˡ
ǰС㣬ȳȥɣôǸβ
һֱڶ峿ͷ󺹵Ĵӷ߳¿˳ϽվҲԼӣæʣôˣ
µĲʱסˡ̾һڣȻϵĶѾˣǵеĶѽ⣬̫ңֻҩڵµĲסˣǵҩ֪Ƿð
ͷˣֻҪܾҪʲôҶ㡣
ҹ᯵Ĳȶ̾һᰵĵĿ£СҲǳҹչ˵ľ£һ뿪ڵûˣεҲһûµġ
Ҳȹ
ǰС㡣ЦЦⶼǰˣû뵽һŵ¡С㣬ǵ¼࣬һµġ
ϣɡԼԼһЩᰣҽȥҲһˣȥЪЪɣ
С㡣᰻û˵꣬¾˽ȥ̾һ뻹ð˳ȥ
 

ڰʮ û£

ҹ᯵ɫ΢һЩֱϵѪҲȥ˯һ㰲Ĵ֣Ķ
˯ŵҲĺÿһӣĽëǱĻɣ峿£ûһ˿ѪɫֻԳ̬Ĳ԰ףȴʱ޿̲¶߹ŵʡ
֪ǲ˿ڵʹüͷš۵ֽüͷƽĿڣ֪˿ںۣǣģһģһҪѹ
еҹ᯲֪ǲµĻһֱüͷҲ滺ȥ
ս˾ˣôол϶ذףôܶ㲻ȥҪڶʮһͣһǸ˼˶᷸յľٰɡ
¸÷ҩˡ϶һðҩ˽˸
µ˵ͷҹ᯷ڻʾϸιҩһ׻³ףȫιȥµҩιȥǺðǲǴҩµ˵㡣
µ˵㡣ҩһҪȡͻȻʲôϣҵһֱͬǲǣһֱĲǲǣ
ǣµؿɼ
µ˵ͷҹ᯷ɺãһĿϣǺãһ񡣡
ǣԸ
һڣȻ콫ҩҹιȥ
µĻסˣǸǵ°Ǹеġ
еΣȻ˵ҹģҹҩҲȲȥֻ취ˣѲɣǼٵģûڿЦҹ˻ԣҩҲ಻ȥֻˡ
϶ҩ΢΢̧ͷ£һȿ޻ѿЦݣ£»δɻ飬ͺ͵¡ȥá
޷֪֪û˻֪¿ŻеҹᯣվҪԽò˼ȳȥţιٽ
ϸ뿪ڣͱһɻȥˣ˿ϵҩı۾ιҩʲô˵ģ¶ôãʲôҩһں꣬Ȼ۾ҹȥ
˺һϲŶſ˳ͷĶѪˣ¿ſŵ룬ŷĵĵ˵ͷлԽסԽĸġ
 

ڰʮ ҪǸߣҾʹ

ҹѾˣ죬´粽ҹ᯵ߣÿնдҹҩͦõģҹ᯵ɫҲûô԰ףЩķӦ
˵ѾõĲˣȻЩĶڣѾûʲôˣΪʲôⶼˣѣûкúõϢµɫʮֵĲã㲡
Ϊҹᯰ̾һڣµĲҵȴδҵҵȲ̫͵ҩ޴ˣҲȷºʱѡ
ãлл򡣡վǰһڣûеȥ
᰼ʱסĵģС㣬Ϣһ°ɣչˣѾδúóԶûкúϢˣ˶ˡ
˦˦ԴԼһЩᰣû£Ҫǵңȥ
á
ҹ᯵Ĵͷֽס֣Ļȴ̲סƭӣ˵úñҵġʲô
Ҿ֪㲻ףǸ̫һסǲëչ㣬ҷӲܵչš
ҹᯣٸһ죬ҪٲѣҾˣһ˴ɡҪȥգȥһȥķҲŲҪ
ҪûھҪҲȰǩˣҲѸҪǮȥȢС⣬ȢööС⣬һ˧ᣬ۵ˮ֡һҪıŶȥʮһͣٵǮȻҾǸţͻкöö˧СӡҪ
ûбҸÿˡͷͻȻðһ԰ǴдԺ
»ûзӦҵĲ˲ˮͽĻ˵˭˵ûб˧ӣҸ㣬ڶʮһͣ˧Сһһѵģ㻹ǵҸ˵ǸФս͡ȡ
ʲôͻȻҹ᯵Ļո۾ҹᯣЩ㡭㡭ˣ
ôһô˯šҹ᯲԰׵¶һЦݣµָӽȷһ˵һһ𣿡
¿ǰͻȻģˣ˲Լ۾ȴ̲סˮ£ǹ˵㻵
ӵԽԽˡҪǸܣҾʹȡ
 

ڰʮ ҹ

ºҲ˲Լҹ᯵Ļ̲סЦҵȣ𣿡
ҡ԰׵¶һ˵΢Цˮˣڿҵ˾͸ˣһιȥˡ
Ϲ˵Ҫٸιȥҿ϶ˡ
ãβΡ±ΣѹϱˣðȢϱÿ
ΧһȦˣСĸҹ᯻ҩȴµ֣ôҲϷſ
δŰѹ챣ӡһĴҹᯰЦŵ˵ͷδһֱչ˵£ĸж죬õѹˡ
ҹЦЦлɣЩˡǶ°ɡԽҲȥɣžˡ
ϵͷҿҹᯣ뵽Ǽιҩ쵽˶ȫǸ棬ȫûҹ᯵Ļ
ԽԽϡ
£ҡҹ᯺˺ü˷ӦͿҹһۣͷˣŶ¸ˣúϢ
ɫ뿪䣬ҹһ£¶ΪҾ⼸ջˣѹ֮Խȴ˸һ
𣿡εЦЦ¸ҹЩҩԽιãѪȻԲѡǿѹģҲ֪ԽǸ佫̫
𣿡ҹᯰŰɵĿ£Цſ⼸϶ûкú˯ɣһ˯һ
һŲŲߵĿλµҲûֱ˹ȥһ˯ˡ
ҹЦſ˿˯ŵģͷһ£ȻҲĵ˯ȥˡ
̫ˣ̫Ӵ᷿⼸նŲ
ǣˡҹݵֱߣɫԽԽСʣ£
ҹݽǸӣЦЦɽ̫Ǹл϶Ǿʶﱻչ˶ûзӣпܱҹˣȥϾ򸸻ء
ǵ£ֻԸӪȴһ䶼û᲻ᣬӲھϣ
һϡڿʼκһҲҵұۣһҪһһҹû֮ǰ
ǣ¶Ľ
 

ڰʮ ˭

ҹѹʱѾˣߵȴ˯ţḧ㲵СǸǲסЦ˵ķǵˣǲûôչô졣
ȼͻȻȫֻ̿ĻŰţһӰɿҹ۾¸Ǻñӡ
ԼڶϣһȣĿڣȻˣͽɡ
ӦһӰ˽Ż谵¹⣬ϡĿ˭ҹû˵ֻǶǸӰߵԼͷ
μ¡Ǹѹ˸
κǺ£ȻԹ뷿ָ֮ȤҹЦЦ̧ͷ˿ڰеӡ
κЦЦҹϳԼǺܹġҶûȤֻǾõϵ̫ˣǿԺ͵ºǵġ
ԻλûȤҹֿ˿𣬡֪ǱŪߵģͶ̫Ļˡɽ˽ߵģҲƻаɡ
͵ִ˵ˬ졣κЦЦоɱ⣬Ҷ̫ĻĻɣ˭֪ҹһĳ˲˻ɣô;áѹסҵġ̫ӳɱңѵҾҪ׸𣿡
ҹЦЦ̿Ļ粻ͣڣϻһûһ˿¶ȡԣʲô˵
ҿûǸʲôκһĨ΢ЦҿԽ㣬һ
ñ̫ӣҹջ֣˴ꡣ
κҡҡͷôǵأӦ֪̫ӵΪͶˣֻҪ˺⵹̫ӣģҲû˸
ҹЦЦͷ˿£ô˵κװҲ˵ı
֪ûˣ
ܱ֪ģκĻǻúÿǵġ
ȻǾ´κ˸񣬡̫ǻλʧȥһУȡǼȻ¾ͺúϢ¾ͲĹ뷿֮ˡ
ҹЦЦڵκһ¡
£ʲô£
ʣ˭
 

ھʮ  Ұ

˯һþһֻۣͿͷһ˫עԼϽһֻ۾Ҳ
ˣҹЦЦһ˯ͦõġ
Ҳ֪ΪΣܸо߾˯ر졣оôûнˣ
ðˣѾסˡҹЦЦ˵ˣǶ֪ڱ˭ҽţ
¸ҹ᯳һܣ⴫ϵ£ǸǸһţҽ㡣Ѿûˣճˡµʥּձᵽˡ˵Բȥˡ˾ͿԻسˡ
вС¶ʱˣֱӺҪȥյģҪȥġ
ôȥգҹüͷ±ɵ۾
ŷӦϽЦЦ£Ϊľ£ӦΪ飬ңҲġУ˵رһֱȥѵȥ
ǺܹıҹЦЦ˵ͷУȻϵգȥһ˹գ˳㿴ϣǷŸ
Ŷǣ¡
ͷ˽ͷ̧ϵŽҹᯣֲСһҹ᯵֣˲ɿȻ˺˼ס
ҹüͷϣԽʱЩ̫ͷһֱͷҿʲô
һЦ̵öﲻסˡԽһκʲôιҹ᯺ҩ
Ƴһ£¶ʱװһģڵԽ͵ºúģȻطϴһ£һٸ¶ЩǺúģúġ
ЦЦֲ˵ֻ˸ۿһһ˳ȥ
ϡҹ᯺һüͷʣ⼸Щֵģô̧ͷ
ص£ûСֻǵ˷磬´Ⱦ£Եͷ˵
ҹ᯵˵ͷûмȥŷ⣬ĿϵݣȻ˵ĺĲֻ࣬ǻûоͬ⣬˹գô̫ǱߣעҪˡ
ЦЦŵݸϣȥ˰ɡԽ˷ЪϢգô㿪ץЩҩȡ
 

ھʮһ £

ҩ֣ˢһ¸ˣϽӹҹϵţһ񣬡£ȸˡ
ҹЩµĿϣʲôû˵
˺һ˽ҹ˸񣬡½ɫָĲǲĽҩδ඾
лҹ᯽ҩӹüһ뻹ðʵҩȥ
һλҹᯰЦŵ˵ͷ˺õô죬ҹչ˵°Ƕûа취ιºҩﵹк÷õһڲʣĽҩꡣ
ҹ˴˵ĻǲɵùһĨ΢Ц˯ио˸ιҩҩԼиι£ȻûʶǻиоӣӦЦĺܳ磬ҡҡͷˣһȥԽЩС˷硣
ǡúϢǴڷƣȥߣҪС˿ڡ
лΪ˱ˡȱˣ͡
ſǼ˵£ЦЩ˳˸񣬡ߵ
񡣡ݸһЦʾһȻŰ˽ȥ
£⼸ջ˯ţθ϶ܿգǰ˰࣬ȺһЩԲΪιҩЩԲҹᯣҲԲϡˣ˵΢ÿ㡣
ҹ᯿ѵ˵ôᣬһĨЦȻЩˣĿڣ̧ιȰɡ
ֲ̧˵֡װʲô¿ҹһЩƲƲ졣
ҹջϵЦݣĿ£˵ʲô
Ŷûûʲôιȡ÷ëˡԼ£Ƣûҹġ
ŹԡҹЦЦ˵ͷ
໹ðֱҨһ͵ҹߣûҹ᯵Թ콫һ˽ȥʱ̵졣ģιԸôԸ𣿡
ûûС¿ҹᯱ̣Цˡ
ǱûѵʱԱôᡣιҩʱǺԸ𣿡
ᵽιҩ͵ر죬ҹ᯵С̽Ǹ£о仰֪
˵
Ǹ£˵ˣҡ
 

ھʮ ιҩԽ

ãӦ㣬˵ɡҹûĿ£ﻹǱ̵Щ顣
ˣȴҹһץסֱۣһȿ޻ѿЦݣͻȻһ£Եʱ̫ˡ
¶ôܻӭ̫ӵڻ֪¶ǲڱԵʱ̫־鸴ȼˣҹΣյĿϵľҲ΢һЩ
ۣҹᯣɿҡֱץķ飬ϽЦ£̫ʲôʲô¶еѾ¶˰˱Ӹˣ¶ֲɵΪ̫ӷôõˣ˧ǮֺãģеģһҪ̫Ǹʲô
´ĲʺƨҹĪЩˬɿµ֣ЦЦģ
ȻġЦЦϽƨ㿴ĵһӣ㻹Ǳµ壬ҾǱµⱲֹӡ˻ԣģһԵĲġ
ҲұѱҹһιԷ
ǡ¿ı飬ò鲻СĵĽവ˴͵ҹߣá
ҹᯰĺһȻ鲻Ըſڣһȥҹθڴ󿪣ûھͺˡ
Ҫˮ
ǣЦˮﰵˣַǵװзϣҪŲźأ
ˮݸҹᯣҹԶĵطڵǸ£²Ҫġ㲻˵ΪʲôԽЩͷʵǣιº˼ҩˡ
ۡһˮֱӴҹԹ۾Ķ¿ڵ˵ʲô
ǵ⼸ջԲѣҩôҲ಻ȥҾ˸취ԽһڣȻι㣬˵ͦõģ㿴ɫй󣬶ˡ
¡ĺ𣿡
һ¸ϽЦӭ£ո˵ҵģ˿ҪעⰡǧܶŭҪѿ군ˡιȸҩ˭ιһʲô˵ġ
ҹ᯽ϵĲ豭ƬɫҪж̧ͷĿ£Ϲֱ
һ

 

ھʮ ҹݵ


꣬¡һ˳ȥʱʱҹڵ˻ûкãԼܺþͶá
ҹ᯿һӳȥϵıˣ£ܺãǵһˣˣôʰ㡣
˵һĨÿĻȡ
᷿
̫ӵ£ˡܽҹݻеĿ飬˸񣬻˻Լĺ£ˣ֪˭ڰ;ܵ˳ȥˣ쵽ˡҶ˵Ǿһصӡµʥּձᴫˡ
˵ʲôҹݽϵݺݵˤ£üʲôʱ£
ҲµõϢʱѾ͹ȥˡ
ҹüͷȭͷ֪˭ɵ𣿡
²ţ֪ǺΪ
̫ӵ¡κЩ͡
ҹϤɫӵڵ
κɫЩ԰ףԼġ˿ڡЩͳ²μ̫ӵ¡£⼸˲ţδΪ·ǣˣݼ¡
ǿΪκˣ˻ű̫ӡҹЦһôǵãұл϶ץȥʱȴǺˣôˣӻ˵Ĳᡣ
κϽ£ɽʱ򱻰ˣе˶ˣ±ȥӵ»ģκʱʡ¡
Ǳ̫ӿԩˡҿ˳ʲôӡɨһκ磬κһ˿ţȴҹݿˡ
ԴǼ֮ͲԸκ磬ȷţκԴų΢Ц
£µϾͺˣÿˡЦſųҹݣЩš
ҹȫ䣬ڵץס̫κǲҪܾˡ
ǰκɫ½ҿͿ˿ɴ滹Ѫüͷ壬ɴҿһĿ˰̣滹йѪ衣һ˿ɣʲôû˵ʾɿκˣȻ˾ͺúˣЩű̫¾Уʲô±̫ӻ¸֪κġ
κ˵ͷ´ãЦЦ˸񣬡ǣл̫ӵ£¸ˡ
֪ҹأҪҹѣǽվҪҹˡ
 

ھʮ ʥּ

ҹ³뷹Ѿþûô̹ˡ극ͭԼԼ˺ôһȦˡ
ᰣǲˡ󿴿ҿȷʵ֮ǰ˲ֹһ㡣
ЦŸжױͷϵĺκУЦЦС㣬˲үҪǿСװֵģ֪ж࿪ء˵ȻصǸҪӭһСӻСء
ȵȵȵȣҾ˵һˣôϺˡûİһۣҪǱС֪ҪЦҡ
С㣬˵Ķʮһʲôط¼ĳ
ᵽʮһͣ¶ʱˣתᰣ۾Źһ㣬ʮһŶҲ㴵ȫǸ¥ãԵĶĲҪҪģʲô֣֥ʿȹ֤һˡ
˵꣬ҰҰ죬ǻζᰣȥ˹գҵȥʮһ͵İ취ҿ϶ȥЩóԵġ
С㣬ȥ˶ʮһͣǲǻزˣµĶ棬ЩĿ
ûֻһһĻصʮһͣаְ軹һȺѡǻȥˣҲزˣĸĸô죿
С㣬С㣬ʲôأ᰿ŷ£ǰ˻ӡ
Ŷ¡ˣ˯ˡ
ãūС̴᰸Ͻվ̴
ſĴϣʲôԸˣ۾һ˯ˡ
ڶջһر᰺ѣŮķι۾һᰣڵôˣ
С㣬µʥּ쵽֪ˣ˶ҪŹӭһҪ͵һȥǰСǰҵͷجج´
ľĹأӭʥּҪױ硣ȼҳҪ¡ء
Ż̤ԺӣͿͬһվԺҹᯣһɫĴ멣Цſô´ˣûˣ
Ҫ˱һ٣Ѫ˳ոоˬĻдΣա
ʲô֪ȴЦѽÿˣҾͲչˣҾͿ˯þˡ
ҹţεҡҡͷǣ֣߰ɡ
 

ھʮ ̫Ӵس

Χˣ·Ҳˣ·ҹ᯳ʱ˶Ծظÿһ·
£
Ǿ°Ҳ̫Ӣ˰ɡģôг˺ÿӡһȺ￴ҹ˳̲סŻա
ǰΪѦүùˣǸ±ȣֱһһϡҪھźöðֻһ檡
أȥūҲ֪ҪҪ㿴ǸŮǾǾȻһɣ´һֱǾ䡣ǰֻԼûͶһ˼ҡ
ǣҲûôˣҸоûнÿء
˵ʲôһŮֵЦЦˡôܸȣĪҪٺ˵ˡ
μ£˿
ҹ᯵˵ͷѾϣʾһ£ȻǱ߹ȻҲǹߡ
ּĴ󳼿ҹᯣϽ³£˵ˣԲô񡣡
񲻿ɷϡԴˣ롣ҹ᯶˻Ǻܹġ
ԴˣϵĸףƷղ󳼣ҡ
ˣʵԻоҹ޵У˹ʮˣ;һйĽʿ̫͡ҹݻ̫ҹݼ̻ؾƷմˡ
ߵлʥּ
¿𡣡ҽʥּҹ֮󣬸Ͻ
ҹ᯽ʥּ£Цŵ˵ͷԴˣѾûм˰ɣǸɰɡ
ǣл¡
µ뿪֣ʣղԽĸװ
ǰϸ߳Ѿˣܸ߻öԴˡǸþûˣǺú˵˵ɡǱҪȥˡҪܾüԴˡ
ձȥˣҪȥգ۾췢ˡ
ҹ߽Ĵ¡ҹߵ̿ԿŻ𣬿һ˷ܣ̲סʣôˣ
ȻϵһȥҸ㣬ǽйգݣȻʱƯǻǰĹա
ʺüû˵
 

ھʮ 

ԶͿӣְֺ޵ˣҹ˸񣬡ݼס
úӣ۽ǵˮѾղסˣֽϷϵ֣ϵ¶һοЦݣĸǴŸΪܺãһȷʵܺãǺӣˡ
ףࡣЦſҡûиףһ޳ɡ길׽͵Ӫʶþ£ھ߳ΪұۡҪлס
Ҳϵֽһ˫˺۵֣زţЩ꣬˹ܼһΣӶԽΪԽǲᣬûнͽȥѾȢ˰ɡ
ס´Ҽãֵһ㣬ΪҲ񣬶Ҳãʱ˵һù
ǾͺãǾͺáҵ˵ͷȰЦЦձҪȥˣΪûûΪ׼ʲôΪȥѡЬ֪ϲϽš
ϱͷһᣬӹϵЬӣŬһЦݣлסϲ

²֪Ϊʲôرϲ˯ǰһΪҹ˺þò˯ҹҲ˿ѿǷ
ڶǱҹᯱ֪̺˴ҹ᯽ڻô멽Ҳýģ˯šɢͷ͵ɢֻҪ˯ŵʱô

̫η˴ˣһа취ȵµģһСԪٽĹǰ
ÿ۾ɨһԪ٣ЦΪʲôҪ
¿ķ
޵ʱ˵ʺģҪ̫ӱϣ޸һ̫ӡ˵ûõˣҪʲôãһĨ΢ЦߵŮվߵԪǰϾһǷľȾɡ
ԪٸϽ˺üͷлл
ɲô׾˵ģҪ¡һĨյЦݡ
Ը
֣Լֻÿ޳֣оɱº;²ȥ˸žһ˵ʱȡΣ
 

ھʮ 

£̫Ϊҹݵ鷳Ľͷöҹȥ顣һҪϳҹݣһСҪᴦã̫ξȴʲôû˵
̫Ǹ̫ġ
ȥЪšûռҹüͷ۾ϱĿ񡣡ȥ̫̫ӵ²ġ
ԪӦȥûͿŽ»˹˵һԣ˸񣬡̫
ǹЦݣҹ껹£˸񣬡μʡ
̫£Ϊ̫飿ҹ۾ɫЩá
ǡҲûзֱӿڣʲֻǾ顣ҹдһţĴһ¡ɽһɽ˴ҽس͢Ķƫƫ̫Ѻ£ԴȥһЩΪɽ˵ˣʵǽɱ֣˻ǮǡӦú͵ЩԹ³Ҳǵµı⣬ѾˡˣǴĻţʹĿ
ԪϽǷùҹ껣ҹ껰ŰɵĴŷ⣬ǷţݺݵĽϣ
»ǼǺ޵ԩԲЩȥ˵µΪȥҲ¶ԲŽ͢
ЩУóıҲǽһĸ󻼣Ϊҹ᯾ȹͳҹǱߵˣܻþǸкӹ
ȻҹݵӣҹҲǵճӣл̳лλˣôԲҹбŮ˳֣£ȻǱɡ
¡û뵽ҹ껾Ȼһ䣬̫ĪŪˡˣ㲻˵ˣЩˣȥɡ
ЦЦǶˡ
߳ҵߵŮʶ̲סڵ»ǣΪβ˵ȻӦ̫ӵˣΪλ
ֻǴӦȲȵ˾ͲǱǵˡ߾ҪҹԼˡĳȥߵĹŮϽ˵һԣ̧Ƴһۣʶ˵ҹԼʵ۷ˣǲǾͰҪˣ
ֻ˵ðˡʶЦŷ񣬡С̨ס
ǰԼãֱܹ
 

ھʮ 

ۣǹգСˮɽǰѧʱʦ˵ǰҲǹտνǷ羰ˣһ
ĸĶһҪɴߣճľɫǲŽһƯˮأҲûйˡ
˭ǿģġ

죬Ūãһ˿ҳº޷ˣ־ӵϢ˵ҹҪһͿʼ׼ˡ
ҲһͿʼԼ˵ºÿľǻ߳һ㣬յҪúü
ү޷̿ȫźˣ˻ûиԭѾóһЩ̲ҩšշȻͣɷ̴棬˵ᣬһæĽͷö־үЩŰɣȥµµ鷿Ȼסգǵϲ
Ƿܵ
Сƣ˵ж󰡣ﶼæ˺ЩˡǱµ𣿡վͭǰ·
Сƽӹ˵ݹЩ·ڵСɱô˵¿̫ԪСĶӣҲܳĶӡū澿˵̫ԪΪ̫ӣκ̫Сȵ۶ܵǳ谮ޱȰ̫̫Ҳһֱž¡µǻ꣬ʮľ¾ȻһȺվҵ⣬ЩӱµǻȫնɱˣԱ¶Сһֱмӡ
ԭһɫĵ˵ͷСƣ˵ҪǼ޸˾£ǸңǵҲйⰡ
СЩˣС㣬Ҫ޸үġҾ󣬶Ծ谮ޱȣɲܺͿ
ҲûкͿءЦЦƾҵɫþϲҡʱʲôҵһȥˣСƣźҸ¡
Сƶ˶ջʲôû˵С㣬̫ȨƸˣү޸үЩû뵽ھȻͷ˾ˡ
һʱڿҹ˴µֽϡ
ۣġǰľɫͶϲˣȻѾ붬̨ͤ¥󣬷ǽߣͷСһЩϡ⣬Ǳȫһ
ҹЦЦĿɿԼ֣ܵǰͷȥ£εҡҡͷ
 

ھʮ СŮμ

μ£Сǹ֪մ˵Ĺܼңմ֪յգشСߵȵ¡һ͵߹ҹߣܹ˵
ҹ᯵˵ͷˡԵһԹպܸȤһȥ
ǣСȸˡ
ҹᯣҹᯣվС̯ǰЦӣվﳯҹ֡
ҹЦ˹ȥͿ̯ǰһûĶǺ
ǣܺóԵġѾþûԹˣԡᳶҹ᯵ӣСĿڡ
ǴĶǳҲǸҹӵģû֪ǴӳĻ׹ݡҹ᯽СԼЦЦóһӣµСϣȥɡ
лл๫๫ˡ˼̣˼ӱҹ᯵Žϰ壬Щǡ
һŲһ£ԭϤζЦЦ⸱ģҹ̲סڵôóԣ
Ȼóԣ㳢һǵݵҹߡ
ҹȻûȷʵǺܺóԵģ˵ͷǺóԣȻԣߵʱԽһȥ
ġ۾ʱŹˣҪ
úúãԵ𣿡ҹ᯳ЦţӹϰϵݹǣǮˡ
ллӣллӡ
ϵǵݸᰣȻǣС֣ˣҲˣҪȥոˣ㻹䣬Щ챾鴦ˣ䡣
á
ȵͣո⣬ҹ᯽±ǳԵĻǵЦЦǲɾ
֪־ЯϣСŮ˹ӭ£־һ˺ڸſڵҹˡ
˹ȴ̲ס̧ͷһ۴˵еľ£һۣһ񱻹˻һ㡣
Ǿ£ȴ˵лҪÿһͷɫĳȥһţʣµͷ͵ڼϣŮӰҶü֮һ˫ǵ촽ЦЦ˵ʱ̸´󷽣мӣĹһڼӡ
С㣬С㡣ССŻع밲
ջԼǴ΢ЦڵСŮ˲μ¡
 

һ Զ

ҹƳһ۹ڵϵˣЦЦСմ˵Ůһ㣬һˡ
л¿佱ҹ᯿˵ضˡ˵ƾҪʲôûС
£޷Ѿʰˣ鷿Ҳʰ׵²Ҫ־Цһ롱ơ
ҹµ֣˽ȥմ˵ЦˣҪմæ̣ࡣ
ҹᯣҶˡʲôʱԷקקҹ᯵֣ԼС˵Ҳ֪Ϊʲôô󣬳ôǷ·ûгһ
շ˴µĻ־ЦЦ׼׵ˣǴš֪ɷϰ߹յĲˡ
ȻȻҶþûˡɵɵЦЦȻҹ߽ͱ׼õ޷
ҹ᯺µıӰɵüλȷʵͦģûйضôģЦ
С㣬⻰˵ССѵ
ʲôûˡ̲ס̾һСƣ㿴ĺúÿ綼֮һȻȢһôصŮˣѵЦҪߵˣҸöáǸ檡
Сƶ˶ʲôû˵С㣬ǿطɡ
³ԷӺҹĶŵĳԷȫγĶԱȡҹЦЦ㿴㣬û˸㡣ôˣ
Ǽ죬ҶûôԷòˣȻҪſˡ֮ǰ˵ʲô㶼ҾͳԵĶһЩһ㣬ҡķ¿ӡ
ҹҲ¿ӣ谮ûа¶ɰɲ㡣
ߡһſӣǿ͡
Ҳ֪Զ˻ôģͻȻоθЩϽܵͷŻ
ҹЩŵĸϽߵͷµıĵʣô£
ûû˵θһᡣθһˣӹᰵݹĲڡû£ܳԵ̫ˣҲΪ̫ûԵϤĲˣԳθ
ȥ򣬸㿴
ˡסҹᯣû¡ûôǳԵĶЩθͺˡ
 

һһ С㣬㻹

ţҹºȥ鷿һ㣬Źϣڴϣŵĵͼ˳
Ǹû̫Զ͵͵ȥʹ˸ɫֻҪҵط˵а취Իȥ
С㣬Ҫǵ֪ˣġЩĵ˵ϴСˣºū˺ö£ū˵طҪȥġǸʱѾˣѾˣС㣬ҪǳȥǻǸ˵һɡ
½ͼպ÷ͷ£ĳᰵļ򣬿ڵᰣģ͵͵ȥ͵͵ҹҪʱңֵᷢġ˵ҹ᯽Խɳȥ鿴ˮֺЩѰգû˻עǵġ
ǡ
Ҫǲȥһȥ
᰸ϽڣǣС㣬ūȥҪһ˳ȥҲˣūһᱻ»ġ
Ǻãҹȥ鷿ˣǾ͵͵ȥ
ҹ鷿ųǱߴţ˽Ųһ壬Ͻ
˭棿Ŀڡ
һû˵ҹ᯾֪档úڻش𣬡£ˡ
С㣬𣿡ջɱ˾衣
£ĸ÷֣صض˹õ³Ÿڲ˵Ǻ£˵Щ
ҹ᯶ſڣԥһڵɡ
СƿţͿǰǸÿϵҹǰŸҹǰ˸μ¡
ɡһ÷⣬ЦЦշ˺СˣԵġ
ûгȥӣվǰͷԼ½ǡ£ҡ
£̧ͷһˣдŲݿĺ䡣
˹ߵҹߣһѱסҹᯣ£ϲ㡣
ҹϵıüҹ᯺ԥվһƿˣתڣС㣬ء
˱һƿȴĲǰһͶҹ᯵ĻıдŽģ£ϲ㣬Ӽһ˾ϲ㡣
С㣬ǻҪ˫֣Ҫɿǿѹŭ˫֣ûˡ
 

һ ¿

˻ǲģ£ҲϲңƯ˵ⲻҲϲ𣿡
С㣬ǱʲôˣǸһƿˣڣУӣܰСԱĽҪлС㣬ǻСء
ƭˡЩίЦ
ҹЦһ˶СҪˣǸ
̲סίˮҪôܡҾͲŵĻûо
վҹǰɫĿʼԼѣҹĮƳһˣڲʹʹã϶Ľӳȥ
Ů̫ˣΪһ;е˶ҪϲǿЦСǺ⣿
ֻѵʣǶһվǰߣЩˡ£˿ԸκζԼǸˣѵûκεĸо𣿡
־˸Ůһ˿ɱ⡣
ۣôңſͻȻһϤ
ҹǶʱһĨЦݣŵɫЩףϽϵ·ǰôˣ
ҲͿôҵĳˡ¿һˣûİһֿۣһҹᯣ˼ҶˣĶ㲻ˣ
ǲˣЦЦıţմ˽˸Ů¶˵ֻɱһ壿
˷·Լһ㣬Щſҹᯡҹᯱ£Ȼ΢Ц۾һ˿µĹ⣬˲£˴ˣ˲ˣҲˡ
鷿춯־շ˸Ͻ˽һžͿڵϡ־һ߹ȥϾǺݺһƣТŮ
ϲµġŮھҲԸ⡣־ᶨ˵
졣־СŮǽģû뵽ĽȻ֪ܣȥõľ£Ǿ·ŭռмԵ֡
ҹ俪ڣմˣúý̽ĺŮ檣Ҳ䡣տմ˵ϲСƽϣСٷ
 

һ Ҿϲ

ҹ᯵Ƣһֱܺãһοҹ᯷ŭ־ŵö˵ʲôϽշ˴ТŮ˳ȥ
θЩ𣿡ҹĿŻ£ȫû⻹һԹŵ־ôúϢܳˣ
ЩģڸʲôȻͿǰ·һϵˮû뵽ǵľ¾ȻһҲġ뵽ոյĳЩ΢΢ᡣ
ҹЦЦ˵ʲôһ͹ˡ鵽˵»ŵ־ȻЦ⣬дſµĺ⣬մˣ֮£͵û´ΣҪֱĺݡ
ǣл£л¡־ͷ̧ˮ̲ס΢һúýˡ
˿ܻطУԼڷſڴϣշôԸ⿪š쿪ţ
Ҿϲд𣿡뵽ҹһĮ̲ס߬ȭͷƾʲôǸŮ˿վھߣҲԡ
˵շȵﲻϣʸʲô󣬵ֻҪúõģƽĹһ²ռʸġ
ĸô˵޵ĸӴˣΪʲôΪʲôƾʲôϲȨûС
⺢ӣշ̾һҡҡͷڷʲô
룬ίˮһ£С㣬С㣬쿪š֪ίˣϲԵ÷ҡ
΢ֱӣ˲ϵˮȻߵſڽŴ򿪡Һá
ｫ÷ҷϣŹǰȰĿǰ޳˵ˣСɱˣôƯС޻ˡ
Ҳ޸ˣҴӽյһۼ£Ҿϲ޸ȥһ檣Ҳˡ
ЦŽϵˮɾóһϣᣬС㣬˵ո·޷Ҫ͵͵ȥһŵµĲˮС㣬Ҫܡ
Ѿ׵۾ϵǰҩʱʲôˡǰҩ߬˵ͷʲôֻҪԼ˾£ȢҲȢ
ǰС㣬ˣ㴩·鷿ܳɹһ˿ƻ
 

һ ҩ

½ر磬ߵѾˣϽ´źϴ¡
ҹȥ𣿡Сᰡ
᰽βµķϣشһȥ鷿ˣԽڸ»㱨ſڵһӱǻʱ̣ǿǸʱ͵͵ȥ
áµ˵ͷǿȥأȡʱ
ϣһңᰣߡ
鷿
Ͻյ龰ϸĻ㱨ҹȻĿҹᯣڱʥ񷢷ŵﻹʳĿ̫࣬ÿӦöֵʳ
Ǿͺáҹ᯵˵ͷǰĲһڣ⼸ӻָĲձһȥˣٿ
ǱŽϣʲôּˡ̫ӣô
һʼ¾ûͷ̫ӣټ̫飬ȻҪ뼸ӡòױҪԩˡҹһĨЦݣˣǱߴţ˵պءһҪĸ˵¡
ǣ¡
ҹ᯸о￪ʼȣ־Щˣ˦˦Լͷ˳Լ죬Щ١
£ôˣϿҹЩԣϽʵ
ҹ᯴ڴ߬ȭͷǰǱ裬ݺҵϣҩˡ
ʲô˴󵨣üͷȥ򡣡
áŮ˵󡣡ҹ̵úʹ࣬жһ㣬βˡأ
ǡ
߬ȭͷֶ΢΢Ȼ񱻻һ㣬ֻǺԼվǰһƬģ
鷿ͻȻƿһŵɫȹŮ˽ǹһЦݣ¶
ͷԽԽΣҲԽԽ̡ǰһѱסŮӣᱧŷ鷿ϡ
˽ŵĲУ߬ȭͷڲס˷ܡֿʼҹ᯵ѡһȦûҵ£ϸϽص鷿ŮӵĪ
§סҹ᯵Ĳӣ׼ԼǡҹȴͻȻһƿˣ˻λǵͷЩ㲻¶
ȭͷϵܣƿžͳ˳ȥԺһˮװˮ붼û˽ȥ
 

һ  

ڴϵЩɣ·ĺһۿҪɹˣΪʲôͻȻһƿ
¡ϾһϽܹȥˮҹ£ô£
ˮܱȫʪ͸ˣˮ˳ͷεϣ߬ȭͷˮȭͷ鷿Ǹ˲Ұˡ
ǣ¡
ѹȥ촽ЩסоȻɱк䡣־ӵ˵ͨϽܹͿ鷿ҹȻ·ͷˮǰһλŮӵͷ£⡭ʲôˣⲻ𣿡
ҹ᯵Ҫж䣬մԼŮʶˣ
ʲô־𾪵ĿǰȫһģһŮˣȻԼŮ
ҹһȭͷݺϣմˣտǿϣûɱˣû뵽Ȼ䱾ҩģ˵Σ
־Ͻڵϣɫɷס
һǺݺӣסոҲŮ˵ĽСģȴǵһôñƢþͿΪ𣿡
£΢Ů޷־ôҲû뵽һӵİȻԼŮϣҲû뵽ԼŮô˵ô࣬Ȼ֪ڸġϢŭ΢һᷣġ
ҹһ˿Խȥ١
¡־ҹ᯽űߣſ˺üͷ΢һŮ¾һɡ
£֪ˣ飬飬ָʹģôġ£졣
ҹ᯵۾ΣյĿڣĶ
һ¾ͼ˽ֱӽڵϡŵĿҹᯣֿ˹һԵˣ˲ʲôϽ˸ͷ£ūԩ
»û˵ʲô˵ԩüͷĿڡ
֪Լ˵ˣϽͷС˵ҩ⣬ģ
ū޹ذū澲֪
֪ϵҩϣΪС㵨Ӻܴû뵽㵨Ӹ󰡡
 

һ 

ŵò֪ô죬Ͻץס˵֣С㣬Ⱦū澣˵Ľ£ֻҪܼ޸ʲô㶼ģū澲ŸġūЩΪ㰡
˵㣬ҩҵģǧȷģȻһδŮôֶ֪˸Ͻ͵
ô˵ҩȷʵġҹЦһ֪ȷʵҪúùܹ㸮˺ˡ
־ͷӵˣŵĶˡǱձ㸮ˡ˸ϳȥ١С㣬ʮȣЧȡ
л²ɱ֮л¡
ԽԸȥ⼸գûзԸκ˲鷿޷һҹ˵վ
ǡ˸ͻȻ뵽ʲô˵£¸ոȥڷҲڡȻ±ߵȥңո˹δѰ
ʲôҹɫһ䣬һץסϵ죬ôڲ˵߳鷿첽ܵ޷һ˶ûУüͷŵĿȥ𣿡
ҡҡͷûУһʱǰջһŵģпܳûʱܳȥˡ
ȭͷɨһִϷһŵͼ߹ȥͼɫԽԽбʻĺۼָǸطϣʲôط
ص£ǳϵһĵء
ϣ汾һȥ
°ͷмǵõ·һֱ˺þãߵһĵأóͼֵͼˡôҪĶȻˡ
С㣬˼ҡǿȥʡסµ䣬ָŲԶһ˼ңЩ˷ܵ˵
˸ϽߵéݣƿƾɵţС˽ȥôҲ˵ĵط
űӣﴫĶЩġС㣬˵ģǻǸϽȥɣҪǵ·ˣǾˡ
ߣݴЦȻڣӷˣ棬ǵݡ
һ˴˳ͬһ¡ЦЦС﹧ʱˣ˸߼˵ɣʲôԸ
ЩµĽ£ЩСС㡣
˵ˣҲǾϴˡ´ʱôһƺԼҹ᯾ͳԼߡ
 

һ ҹ᯾

ǸһЦ£ͱװˣȻŶҿ·ЬӶƽ˿Ļֻܴġ˵ˣڹߵģֻоˡ
֪ԼװȥˣɴͲװˣǼȻ֪ǾҲ֪£ҪǱ֪ңҪ˾塣
𣿡ɫͻȻһ䣬Žͳ´˹ٶȽȡֱ˦˹ȥԼҲˤڵϣüͷЩ۵Ķӡǰһʶȥ˺ôһӡ
ҲƵһԣͷصײھϣֱӻ˹ȥᰣᰡ½ĺᰵ֣ҲϵѪڲͣµΣߵߣͻȻһѽסµı۾ҹᯣҡ
ƺһһֻ۾µĿ˿ͿߵˣüĲһذס
ǰ˻ˣϽӵҹ᯸Ͻ˪˦˳ȥֱӲ˵ϣȥԶ
ҹᯡҹᯣµжʱˮƲƲ죬ĿųԼ߹ˡ
ҹɫ䣬ǻĽۡ
¿ҹڸǲסŭϽסſǻΪҲˡ
ѹŭ֣һֱڵѪ۵üȥ飬˭
ǣ¡ƳһǱߵᰣϽܹȥ̽̽ıϢֻᰵ֣ᰣᰡ
תѣʶĺһС㡱߻˼ˣµһץסϵֱۡ
һһһŮץֱۣͷŽ۾ᰣȻĽڻû£Ƕˡ
ҹޱְȻһ仰û˵
¸оŭһ·ϰģû˵һ仰
֪ҪȥǸطһ̣һֱ£²ݵͼ֮ǰȥˣѾµʵ뿪ԼǸط˵ȥʲôϵ
һ仰û˵ߡ
ԼЩ۵Ķӣҹ˽ȥ׷ȥסĴ֣С˵Բ㲻Ҫˡ
 

һ ε

ҹɫ˦µ֣󲽳޷ȥϵѪͽȾ죬ɫЩ׵ĸ˹ȥһѱסҹ᯵ı󣬡֪ˣĲ֪ΣաԲ´ξԲôΣյˡ
ҹŭ߬ȭͷΪʲôҪȥǸط
ҡ²֪ôشܸܲȥǸطΪһȥİ취ɡ
㲻֪ô˵ǲǣǺã˵ȥǸطǲǾ֮ǰ˵ģҷص˵Ǹط㲻ߣʾ֭ߣ޷ǾҪ뿪ҡǲǡȭͷ΢΢ΪҲصĴǽ챾ûиϵǽûȺˣǲǾҪˡ
ûС
Ҹ㣬ߣ͸ҸϽһûҵŮˡݺݰǿԼ֣ݺ˦
ֱ֮ӽ˦ϣʹԽԽǿǰЩģԼĶӣȥץ˵ۣҹ᯾ȻĽźݺ˦ϡ
᰿첽߹ϵ£С㣬ô
ᰣҡҶӺۡ
˵ֱεᰵĻ
££Сεˡ᰽ǰţ¡
ҹջǷĲ´ţüͷţͿѪɫ£ʱˣϽܹȥ½ڻ¶¶ôˣҪң¶ᰣȥ򣬿졣
Ͻ޷ڴϣñӽס¡
ǡ
¶㲻ҪңҪңԲ𣬶ҵĴҲö㷢ƢģԲǧ¡ҹ᯽СֽġЩţڶ¶۾ܸԼ˵ڿЦ
СҲͷϻð˲ٵϸûô͸ˣûü񣬾ͱҹ᯾죬ôˡ
ǴȻ棬˿ᵽǲЩšϽҩ°üͷһɿϾЦ⣬ҹЦ˵ϲˣһˡ
ϲˣҹЩ𾪵Ŀ£΢΢ü˵Ŀģ
Ϸҽô꣬ջеġ
ҹЦ˵ͷƲסļããл򡣡
 

һ ϲ

ոˤһӣ̥ЩȡϷӣҩգ⼸ղˣҪڴϾ͵
ҹ᯵˵ͷʲôˣֻ֪ϲˣĺӣ˵ǲǲ뿪Լˡ
ˣϻˣͷһ¡
ҲɵˣĹһԣŴϵ£˷ܵˮɵԭС⼸θڴ󿪣ʱθﲻŻֻΪϲˡҪҴûȥңҪǽգС㸹еСʲôˣʮԴҲġ
£ū𷣡᰹ڵϣ˸ͷͷ̧ͷҹᯡ
ȷҹ°С֣Ȼתͷᰡʲô⣬Ҳ̫ˡ
ǣūдūϷ
תͷ˿ڻе£ǹһ΢ЦȻ㷣㣬ڿʼú̷κεĲнյ£
ǣл£л¡᰽ͷūһӵµĻһúźС㣬Բᷢյ¡
ãȥѴ򿪵İ̥ҩ˹ҹ᯵۾ʼһֱǷ׵ϡ۵ü
˽ҹһϲɫҲЦŹ¹ϲ£ϲʹŻس̫̫֪һ˵ġ
²šҹ᯽СַڱǺñӣȻվڹˣЩ˾Ȼܵд̣пǳˡڴŻȥЩ뺦˶֣Щ챾Ҫ¶ҲҪԴûйԸЩˡȻ˳ٸĸɡ
ǣǵ¿ǵܵ
Щ˲鵽˭𣿡תϵİָ䵽˲һŵأ𣿡
ĩ²δһҧԾˡǶǽϵɱֻ֣ҪǮͰ¡
ҹüͷû˵ʲôȻ鲻Щ֣ոصܲ͸磬ЩҲˡ
ǡ
ҹᯡһ΢С˹ҹ˲ЦϽ߹ȥס֡
ˣϻûеطۣӶ
 

110  к

ϺʶȤȥֻʣ
¿ҹᣬȴֹסСĿڵԲ𣬲Ҫҵˡ´βˡ
ҹ᯵ĴὫȥСĴûкúñ㣬ˣ㷢˵һЩصĻ㣬Ҳԡ
ϵ˿ڻʹüͷ壬ۡ
ã˭ܣôѪ֪ˣҹ᯿ϵ˿ھͺ޲ýЩʬΡ
ҹ᯵ĻһƲίĿڣոջ˵ҵĴҡ
úúã˵ˡҹƭĲСЦ
£ҩˡᰶһ뻹ðҩ˽Ѿ˵¾ϲЦˣС㣬ˡ
᰽ҩݸҹᯣȻϡһڲҩ¾ͷۡҹҨһҩ˴͵ߡ
Ըһڣ³ʲôôࡣÿడҲȣûҺܺõġ
С㣬ҩٿҲҪȣΪ㻹Сӵĺáһ˵
Сӣһ±ƵĿҹᯡ
ҹ᯵˵ͷЦſǰ¶ˣѾһˡ
ҡˣµϿκεĸˣؿҹǸ˵˵κεĻ
šҹ᯵˵ͷҩ͵ߣҩȥ԰ԺɲСһˣſڣٺһڡ
ȻĺӣôܣĺӣͲҪضʮһ͡ҹһˣʲôҲ˵ֻܳһܵЦҩ¡
ζﵴüͷ鷳лҪôҩ
ҹЦЦóһǣֽ͵ˣԹˡΪáÿԹԺҩ͸һǡ
ֲСӡƲƲ졣
ϣԼҹ᯳˺ܶࡣǰԸҹ᯿ȴо˵ܿġȥǸطûκιϵԼ͡
ҹ᯿Ц̲סһѱڻĿڣããкˡǲǾͲˣ
 

111 Щǹ

鲻ԽֻסЦЦǣߣһӴߡ
ãӦˣڡҹĴ𰸣ЦСӡˣһ˰ɣʹˣĶҪԣûʲôɿڵģʲôµȥ
¿ϣ룬÷ӣɽ髣֣ңС
ܳԵô𣿡ҹҡҡͷƲŵС죬Ͻһ§Ц˵úúãʲôǾʲôᰣȥԽµȥЩ
ǡЦ˳ȥ
ͻȻ뵽ʲôƿҹ᯵ĻһĿˣҹᯣЩ˺֪ʹ¡
Ŷҹü˻
ҴŶңɴ˵Ǹ˿ҵֵǣǸ˿·ЬϵĻƽģͲµǾʮа˾žǻʹˣרŹɱҵġϸʱĳҺûǵʲô˰˭ɱң
ҹ᯷µļ򣬶۾˵¶ºҪҪͱ𡣡
֪˭𣿡¿ӿʡ
ҹҡҡͷ϶ʲôģ½ңһҪú̥а˸£ǧҪκεʧңҾԲܵκε˺ġ
ţ㡣
䡰㡱ǸҹõĹЦͷһǡ˵ˤһӣ̥ЩȣЩͺúõĴﲻҪܣҴͻ㡣
ǲ֪ʲôҹô˵û˵ֻǵ˵ͷû£ȥæһ˴Ҳû¡
ԼǺƽ̹С̾һ̫ʱˣǼȻˣҪԺˣиӿҹᯡ
ûһ᰾ͻˣЦߵߣűߵĵϣ̿𡣡С㣬ǽҪʲô⣬˵ҪɱҡūЩ˵½鲻Ͳãû뵽ǽճȥᱻ·֣Ե¾͸ˡСû£ʹˡ
ôˣΪʲô鲻ã˶ӣ˸ƿš
 

112 ٸڶλ

ūҲֻ֪մ˵ŮҩСģҪϵµĴǵȴûϵ˵СС⣬һֱɱ˵ģȴ٣Сʮȡ᰼̿ת̧ͷ¡
٣
ǣūûмֻ˵һֺܲп̷᰽±ᡣ
Ϊ֮С΢һԼû뵽ӱ䱾ˣֲմǼ·ȴôҲҲˡԭǱˡС㣬ԺǸСӦҲȥˡ

粵ƻ̫ͨϣﱧһֻͨѩ׵è־ʧˣ
дŽģһĨȣ֪ŭˣȴκεĲˡԪٹŲ˵һ仰Ϊʮþȵģû뵽ҹ᯾Ȼϵˡٸūһλᣬūһʧ֡
ٸһλ᣿һֻ֣ߵĲʶ˫˵۾䶢Ԫ٣üһΪѣǱᣬԼûаպðһʧ֣ҹǱ߿϶Ὣ±ĺܺãܲ͸磬ٸһλ᣿
Сһɣūŷһһ֡
ˡϵèݸʶɫȹڴ̨ɢһ㡣ߵԪͣ£һûˡȥɡ
ԪٸϽ˺üͷǣл̫
̫ӼݵԪٸߣ̫ͨ
һźɫ˽ûһ˿顣Цһ£˸񣬡檲μ̫ӵ¡
ƽ
̫ӵ´δ檵粵ôпˣûһ˿ĸˣǳ
ҹֻĿһڣǶȥɣ̫л̫˵粵ҹȥ׼ɡ
ǡʶ̫粵ȻĵĲУèȥ
ǳɻ֮δ粵ÿղ˯鷿ĸҲδ񵥶һ
Σ˱̫ӣҹߵ£վһԵ
ò˵ĺ²һжŮӰ飬ǴŽġ
 

113 粵

ߵϣҹݵһ裬Цһ̫ӵ½л檵ģǾͲˡ
ҹһץס֣һѴԼĻԼϡϵζܺţõ廨ζǳɻôã⻹ǵһ̸ôߣ
ôңǹһĨаȵЦݣָ򢣬ֻǻûϰ߰ˡ
˵дŸĴ磬æ¡һжƵҹͷȥˣϵζЩᡣ
ô²Ҫʧ𣿳檱ʧκܲ͸磬úü˹ȥûҵκοԽİ취
˳»ǲܿһ㣬⿪ȻᱧŴϡôû֣Ա̫ôģЩӣҴˡ
Ȼϲǰˣ˱ϾԼɷֱסҹݵĲӣӡһǣ¶һ˵Цݣķ檲㣬˭
Цݾܹ˻һ㣬ҹһѳȥ·ͷϵķ㡣ҹݵһĨ΢Ц£º֪ġ
ҵӣ˭˵ʲôҹݻæԼȻһ´ӷ£˾ſŶԷ£һһġ
һλ֣һĨ΢Ц޳ֻţأ𣿡
ǲҹ̲סˣɫ΢Ӹϣһ
ʹᶼˣһֱЦΣҹûаµƷ
ģӽ֮һúôġȻб̫ӣǱ̫һõġҵϻλǻʺ󡣡ͷ۽ǣһôᣬǲǺۣԺͺˣԡ
ָ׶ҹݵͻʹУץסҹݡ£˭֪𣿡
֪¶Ļ˲佫ˣ¶¶Ǹ£ϳлǸ¡
㱻ĻˣǳһĨЦȻǸ·ˡ
 

114 黨

粵
ʱҹѾˣԼЩݵĺһʶ
ˡʶϽ߹ס񣬡̫ӵһȥϳˣԸǹ֮ҪЩ̲ҩȡ
ʶĻЦһץֱߵͷͺݺݵڵϣҹݣϸİ˶ġ
Ϣŭʶ񲻿ģϽԼˡ
û뵽ͻȻ䣬ǹһĨ΢Цֻ룬ûиõİ취Գˡ
һ˯ò֣ۣͿҹ᯿ڴߣ۾ӣȥסĴ֡
ҹ˯߱ǳһ΢Ķˡ۾ﶼǺѪ˿һæڣողϢһСôˣǲﲻ
ҡҡͷҹ᯽ͷϣס֡Ҳ֪챻ŵˣ˯šæڲŻΪʲôϴ˯
ڻˣ̫˵㣬Ժʰһ£˯㡣ЦЦ컹磬˯һɣ㡣
á˵ͷ±۾Ǽ£ôҲ˵ڣǵȵȰɡ
һԵ߽ԺϵıЩᣬŵĶҲյĸӽˡ
һϤӰǰ˹ȥϽعס᰹
ͣ½ŲϣϽ߹ȥ˸񣬡Խ
ϵ˵ͷϵʳеݸᰣԵĶǶˣ͵»ʲôҪģһҪ˵
ǣлԽཫˡ᰸˸ʳߡ
ȵȣ᰹ҡŶָӽ˽һľᣬ֪˵ǲ˵
Խ£˫峺ÿ۾ϣ˲䲻֪˵ʲôˡ
ңҡңǸҡ˺ܾãڱﲻסˣŵĶᰣҽȥ缯Ͽģúܺÿˣֲ֪͸˭͸ɡ
һÿ黨̯ϵϣҲ߬˺ܾã黨ˡ᰷ʳУϵ黨˹͸ҵģ
㲻ϲˡͨ졣
 

115 ľͷ

ûУҺϲллԽս黨һЦݡūô꣬С͵ΣǵһαңллԽ
ţϲͺáסⲻרģֻǡֻģ֪͸˭͸ġͷһ˵
᰿ϣ͡һЦ˸񣬡Σū澻ҪлԽлԽ뵽ū澡û£ҪϽȥźСˡ
Ͽ뿪ıӰͷЦЦ
ϣɵЦʲôأҹ᯸մ޷ͿվǸɵͷЦһߡ
ϤϽ̧ͷҹ᯺ɵӣϽҹ˸񣬡£û¡ΪβϢһôҪ𣿡
ҹЦЦЩ鴦꣬Щس¶̥ȣǻسɼ̫ҽտܷһЩ
ǡ
֪ǲҹԱŵԵʣеܰģ˯̹Щˡ۾ʱѾˡ
С㣬ˣЦŸϽ·ڴߡŮϴĶ
¸ھ͸оθһģϽſڴߣͣĸŻţȴʲôҲ²ܵĽ᰸Ͻµı˳˳С㣬û°ɡ
û¡˰֣ӹŮݹë˲졣ҹأ
˵ûдˣūһҪúչ᰽ë¡˵ԵĶԽˡ
ģᵽЩóԵģ¶ʱûôˣϽ´ЬǱܡȻԵģֹȻһζᰣҲ
һ־͵ߣ᰿ҧһڣ˵ͷȷʵܺóԣСȻôϲԣǾͶһЩ
šЦһ㣬ҧһڵ֣ͻȻƳͷһûмľµ黨ȥȻ󿪿ʣᰣ黨ôûм
ЦЦԽ͵ġԽ˵ˣȻ֪͸˭͸ˣū澼黨ƯˣСǾòÿūժ
ǲǡ¸Ͻᰵ֣ܺÿժժԽľͷȻŮǿˡ
 

116 ׼س

֮죬϶ͳԵЩСᰣȻɻʲôʣ˵ģǮ԰ɡ
ÿοᰣ̲ס٩һС˼֪ģû̸˳Ǵȶˡ
Ѿ޴ˣмǣ̥ҩҪһ벻ĺȣҲܳʳǰ̥ȹ֮ǰҪϢǧۡ°̧ͷҹ˵
ҹ⼸պæ۾ȫǺѪ˿ĻͷЦЦãлˣ͡
ûмô׻ӣȻǮۿúϲ£죬Ͻ³ҹ᯿ͷл£л¡
ᰣʹȥɡ
˦ڴߣµ֣ѾǱߵϢǱ̻س̺źúϢС
ôҪȥ𣿡ʲôûоҪȥ´ﲻϼ
ҹ᯵˵ͷϾǳǣȫڳﲻȫջصȽϷġȥ֮󣬱ùܼϵרź㡣̥ȶˣȥ֮󣬱ٸĸϲϢ˼һǳˡȻ³Ǳߵ֪ˣ·ڴס
ŵĺϸҲû뵽Ҳȫǵˡ
ˣɱҵˣûҵĻ֣
ᵽ⣬ҹûشµЦЦԣҪô࣬ҪľǺúϢӡȫңģҲˡ
šȻɻ󣬵ҹô˵ֻܵͷûмȥ

С㣬ū˵º;ձҪˣسСƸҩС˵
վߣü֧ӣôô죿ҪסһӻûкãһûС
СƸϽסˣС㣬ūֻ˵ˮҪջسҾ⼸ûûҹæţ鶼ˡѾ򳤰Ϣ˵ձسˡ
ǼȻձҪȥ͵¡ƿСƣ˿ڴӴȻҲ֪Һʱټ¡
С㣬ǱȥˡСסˣԺз˼һһ밡
 

117 ټһ

СƵĻ˲ɵÿЦһϣǰԼϣˡ
С㣬ô˵СЩˣºжǣСαһҪŵ¡
㲻ӶҹӢݺЦݣҼÿӣԼãǵõڵһ۶Ը˰ɡˣСƣյߣԺеȻ΢һЩʱҸȥԶԶĿһһۡ
ڶգո¾Ϳʼæˡ
ҹ᯺ͬһһ磬⼸ɫ΢һЩһͷһ򵥵ķ٣µͷ͵ɢ䡣
Щӣմˡҹ᯷£־΢΢˸ͷ
־¿ˣǵ²ªҲЩЩæŹյ񣬵ࡣ
ʱˣҪˡҹЦЦ־շʾ⡣
־Ͻ£ͷ΢;£
ҹϸȻԼҲһ߰ɡ
ǡ
ȣûиоҹ᯽·С֣ڻҪȥˣǻؼҺá
š¹ԹԵĵ˵ͷˣûô˯ãǵˣҲϢһɡ
ʻ˽ֿڣ־ŷշվ
££ȵȡһе˳Ϳ˷СƵּѵ˳Ͻһסշ˵֣Ŀʵأ𣿡
ôôڷúˣշ˽ŵĿŮ
𣿡˽Ŀĸס
շ˵˵ͷţѾˡ
ˡ˷շ˵ЩɥЦЦһ
־üͷҡҡͷĪﻹ˾𣿡
ǣŮֻһ档µǸǴĲԣҲԵġ
շ˻ǲĵĽŮСƣСȥЪŰɡ
ǡ
־̾һɣˣɻɣܷµ£Ҳá
 

118 

ΪеԵʣһ·ǲ̫죬˵º͸еĺӡƽʱյĳȴ˰¡
μ£μ˶ҹ᯺һ
ҹᯱŻ˯ŵţɡ
£ķԸ¾ɵĶˣ춼Ƕĺᣬ¯ǰģûζŨġҲ̫ҽˣܶǵµţҲһܼҸºҹ᯵ϸš
ãˡҹƲͷòԵĵ˵ͷĶԲ˵ȥһ䡣
ūѾԸȥˣסˡ·ġ
ҹ᯵˵ͷ߽ﲼõĺȫԸİ졣ܼңȥ뼾̫ҽһˣ˵뼾̫ҽƽ
̫ҽ°Լĺӣ¾ܷģ︹е̥Ժ֮ܽǰ˵ֻ̥֮ǰ¡ЩȻ;棬ǵ½չ˵ĺܺḁ̃ҩҲһ벻ĺȡȻ΢ٿһ̲ҩв£ǺϲʱҪעӡ
áл̫ҽҹЦŽ̫ҽҪ鷳̫ҽӣĺʲôʱ壿
̫ҽ˵ͷҹᯰֻҡҡͷµĺ̸ס½ûȥ귢ôˣⲻܼҪ΢ᾡȫƳҩ
ãм̫ҽ⻰Ƿĵġҹ᯵˵ͷ˲ܸ̫̫䣬ġ
ǣ·ġ
ҹ᯽˼߳ͿԺ⣬һͯģˡ֪϶ǰ档
ҲʶǾµͽܣ֪ʦʦˣصعݼģƾʲôҽȥǵͨſſ׵ۡ
һڣԽ˵ֻҪһʮкͲΪᳳϢ벻Ҫ
дﳳˣôԣ֪ʦﲻصȥĺóԵģרТʦġƳҹ˳Ͻʦʦңʦģҽȥɡ
¡˿ҹջϵĽȭ˸
ҹ᯵˵ͷʦϢҪﳳôãĽôˣ
 

119 ֻҪһʦ

ҹ£ҹ᯶棬һ衣£Ͻ²裬
ҹ᯵˵ͷŲԶŽİ棬̲סڣȣúãӲΡͳȥһ£ȻʲôˡòȣΣգ׼ôԱ𣿡
ǣʦ֪ʦһҪ齣Щ֪ʦʦûڣԼѵҪԱ˯˯˱ȥ档
Ѿ紵öͨ죬Щ֧Ļ˻Ρҹû˵ֻǽϵĲ豭ȥݺݴϡ۵ýûץֱ۵֣ίĿҹᯣʦ
ҹվϵ£ϵ˪˳ȥΪʦˣᣬӽԺͲغʦˡ
һʽһʱڶʽһʽ˫ɡ

ʮһʽĪ·硣ʮʽɲ
ʮȥĿ磬գȻԾͬӸ߷ɱ£ֻһľʯϱһ磬ߵĿ½ۣɾ䣬顣һƬ÷£ȵ˪ϡ
һѾˣɵʿˮҲ̫˰ɡˮȫûһ˿ͣ٣дգᲢá
ۣ᯸磬⽣ñСʱҪáһŮӵҹüͷ˭ģ
վ΢΢˸
ҹ᯽˪Уϣϵã俪ڣ˵ܶˣǻ±ȽϺáôģ
֪ˣ㡣ȥ˱µʥּġ϶ǵ⣬ԴӶҹᯣҲ벻ˡ
ҹ᯵ĶǸʯϣǰͻȻһӰٻعȵʯϡ˭ôûйء
ҹЦЦû̧ͷк£ʺģܺã뿤ȥɡ
ֹЩЩߣ֪˼Ľ£ȥµʥּҼ޸
ֻҪӡҹȫûֱӿڣҪͻ飬Ȼ顣ּҲΌּ
ԼԼһ裬һڣĵ˵ͷʦûֻҪһʦɡʦʦҪʦҪˡҪʦ˸ֱִʦ˭
Ȼʦ
 

120 

϶Ҳ϶ʦλ㣬С֪ǿŤĹϲ𡣡ƤЦĿ˵ˣλ㳤ûûʦһÿ
˭֪һˣȻһëͷС˵ûûһÿСְķеĻ󣬵һ˵˵ؼһС䡣Сӣ֪˭Ȼô˵
ҲŲ˭ءҸ˭ˣǴİ棬ҲǴľµͽܡô𣿡ȫ˵
ҹû˵ֻһĨ΢Цûжκε˽顣ȢһߵĴС㡣ϣȥһ˻ʹ£ȥ밲Уȥ˳˵ӽԺ󣬲ٽ
ǡɡ
ᯡ£Ҫô𣿡
ҹվûлشĻתͷߵŮ𣿽׼һ£ˣš
Ѿˡ᰹չء
š˵ͷƳһ۸İ棬㲻øˣʲôʱˣԷ
Ŷܱĵ˵ͷȻŽ߹ȥ·ʱһۣ㣬ʦոյĽҶˡ
һ۰棬ûһȻת߶֡Ҹ㣬Ϊһһ޽ġ
˵˵ûĿڣٲҷŹˡ
ڸ˾һϵĽĻҹ᯵ĽȻһһеš
ҵ
μ¡ҹԡ֮󣬴ųųһ˸
岻ض񣬿𡣡ҹ껸Ͻҹ᯷˴ȥ˻塣˵ɽ˵͵Ϯˡڿɺˣ
ҹ᯵˵ͷл¹һ޴󰭡ˣǳȥѲӵյ飬հյ֪¿ϲãһֱǣǶﶼǳл£شд顣
ãðҹ껷飬ȻοɻȥȻǸȷľ޻͡
л£Ϊ·ǣǳڵ¡
ҹЦŵ˵ͷˣ壬ƽ飬޽޸Σ
ԸҹֱӻؾֻҪ¶¶˭Ҫ
 

121 ϲ

ҹû뵽ҹ᯾Ȼ붼ֱӻؾȻЩ𾪣ǻЦ˵ˣδ˵ֻȢһλޡǻ÷ϲϼϲ
ûֻȢһλӣǳҹЦЦջسֻú¶
սôû
ҹ᯹ˡ¶УЩ۳Ͷ٣ӳԲԳ¶û¶һ밲ԭ¡
ϲˣҹ껾ϲЦЦðҺþûкӳˡ޻Ҫϲ塣ǻĸ֪ˣһ˵ġ
ҹЦŵ˵ͷԣֻú¶ǿ޽¶ٻЩŵ̫࣬´¶ĺ񰮣ܲ𡣻⡣
֪֪ȻˣȻҪСЪš±㲻ˡ
л¡
ҹ֪Ҫ޸ԼһˣԸ£ܱȢҲԸȢƽ̫ǱߵˣǰһߡƽԸȢôһǵة࣬һǵƽ¶ٻɻ䣬ʱٽߣһ죬ǻҸֵ˾¡
Ǵһ̡
£˺£ɫЩáϿҹ˳Ͻǰҹᯡ
ҹҡҡͷ¡ǱߵϢ𣿡
У̫ӵһֱ粵ҺͶǱϵķǳС̫ӵ¿Ҫ췴ѹ˵
̫Ӻ췴ҹЦôȲ
Ҳֻǻɣ˵ڹдˣпǶˡϷҹ᯲ŶС
ҹȴЦһΪβֱ˵̫
ǻ̫üͷʡ
Դ¶Ǻ֮ʶ·ƴݣ֪һǹġֻͶ֮лɡųΪ뵽κһ仰
ʲô
ҪҺҹЦô룬ųΪκˣ̫һֱˮݣͱȴȻҺ㲻ô׳̫֡ȴһȵˡǣ񡭡
 

122 

ͬһ಻ҩ᰸Ͻһ͵С嵽һ̲סЦſڵС㣬ôоҩҪһ
ɲҪĿζòɢһ㣬ſڽԺҪ˺ӣҲҲôҩǸʱЦЦĳˡ
ū澿ɲԸˣūҪһСߡЩĵͷС߻Цū澵ġС´κҩū澲ˡ
ЦЦˣˡ㽫ˣ˵Ҫллء
ة˺ةѾſˣµõϢѾӻʹϻˣȥһŮСš
ĸˣϲЦţϽᰵִӴ·Ϻ磬Ͻǰȥ
Դ֮󣬾һֱżְ衣ֻµĵﻤţҲǺҸġ
ҪΪУܹˣϽһܱŮˡ
ЦŽŮᶼˣҲ㡣¶ҲǵģҲҪĸˣôСһҪǱǿ϶Цġ
¶ٴҲǵĸСǲǣɿϣſ⡣˵ˣ˭Цҡ
˵ͷЦЦǰ¶꣬ǵĺŮõ
ϸϸĿ˿ŮЦŵ˵ͷ¶⼸´ĹͦİСԲˡ϶һװֵС
Ƕôˣ㻹㰡ЦԱߴȤ˵
һ¶ΨһŮͷ⣬Ȼ¶ĺҲǵͷ⡣ȺӳҪʲôȥʲôòãϵӲһŮĳ硣
Цŵ˵ͷ˵ˣɱˡҲˣ¶֤
úúáҲǺܳЦ¶ϡҲþûˣԽƯˡ
л˿佱
ƫģҶûƯ¹С쿹
úúã¶ƯƯˡεЦЦ
͵ЦšүˣС㻳УЩȥƫɣȼ̿𣬻ůһЩ
 

123 ǹ

ƫů᰷ͣߵ£öϡߣ֣ĸһֱ޸»ܿ࣬ڿǰļ۰
ҺܺãĸײõġЦſϵļϡ
£ˡĹܼҵ¸Ͻͷ濴
ҹ᯷糾͵˽ϵĺɫݸϡˣĸˡ
Яϲμ¡˵ű׼ȴҹסڼң˲ÿ˵Сͷ񡣡
ԼҲԱߵϡµԴʣ̥ҩûйԹԺȣ
Ȼˡ죬̫ˡ
ҹЦЦߵŮ˵͸Ľ궬²ȥһ̲Ҳȥ׼һ¡
ǡ
ҹջϵĿ⣬תͷ⣬ձȥĸ˹¶ʱһ븸ĸסû뵽ˡ
ӵµţ˵Ҫˣ¶Ҳˣ˷Ĳ¶ԾͼŸˡЦЦ²Ҫǡ
ôᡣˣ¶ˣҲˡĸǲס¶ҹ֪ʱ϶Ҫšò˯ţȴѹһֱ裬ӦþĸףԲĸ
˵ͷãǾ鷳ˡһһҪ
״˵
ŵ¶꺢ӣһжȶͽةλڳڳլϡҲǾ˼ǵġ
ĻЩ𾪣Ҫǹ٣
Ѹˣֻ밲ȵĹʣµӡ̾һڣ۰УѾּΪƷУѾ˸ԺҲˡ
ҹĻüͬĵ˵ͷ״ԼǡϾѸˣǰȶձȽϺáԺûи״˵ԣ±»᲻ϰ߰ɡ
»ġЦЦֱ߻ðĲ裬һ£ζ£ȻϽĺò谡
裬ζڣһ¡
 

124 粵ı

̫̫һСŮææĳ粵Ϳո˯һȺźŴ¡Ĺڵϣͷ͵ĺ¡
Ϥĸ߰ģǽ̫ĻԼϡ˺һ̧ƳһСŮķĿڣ˾ţ
ոձߵԪּ˵У̫̫ϲ˺öණҲ⾰ĸףΪһƷھˡСŮææ˵꣬㿴ϵЦݾסˡ
ϲˣȻЩ𾪡
ǣˡСŮش
ϵǣȻЦʶϽЩȥҲϢŭ
ϢŭΪҪ˰˦ۣϣһֱأ»˾ĺӣ̫εȻˣȻ£ҹڿļƻ
ʶһĿ񣬡ʲô˼ū澺û
㲻ҪЦЦתͷǸСŮ̫ӵأ֪Ϣ𣿻κô
κ֪ʲô̫ӵѵˣڸ̫ӵߵģǴԪڳֹּʱ̫ӵڣԿ϶֪ˡӦȥˡ
˵ͷӦһô˵ˣ´ûлˡУҲᶯ֮󱾹ϻʺˣٺúʰʰ̫ӷļϵˡ
ǣǡ

ǰѾµˡ
ڰѾļϳأ̫̫ͲҪˣūŸҿ϶϶һװֵСӵġ
ԪĻһֱҹݶߣԵ˵Ĵ̶߬ӿٶȾֱȥ
£̫ӵˡ˽С˵
̫ӵ½ɡϣȻĶ豭һڣȻЦſ⣬ˡ
̫ӵˣĺ޲ĸϣŶǶĸףͷôҲ岻á
ĸ׿ЦŽӹϵĶǶ˼룬ͻֵĳڶǶˡ
ϸҹƿӣҹ˽
μ̫ӵ£֪̫ӵͻȻʧԶӭ
 

125 ҹݵľ

ҹûпڣһֱ±𱻸סСϣֱ߬Щ΢΢
̫ᰣϲ衣
ˡҹֱӴҹ᯵ĻĽƵµϣ񾲵ЦߣϸŶǶ¾õһĻҹݿĲɵЩʡ˵ϲ̫ҲΪ̫ˣϲ̫塣
¿ҹЦЦ
ҹջ̲סڣЩ¶˵ȳȥһ¡
ŷ¶̧ͷһҹݡ̫ӵ£Һûʲô˵
¶ǰ۾ȫ۾ҲûӰĮҹ̲ס߬ȭͷ
̫ӵ£עݡ¿;÷˵úø˵ˡʲô˵ɡ
ϻվǻȥŰɡ
ҹҲվߵϣﾲĿҹݡ
ǲģǲǲҪӣҹüͷ˵
û뵽ʵôһЦ⣬ҹǲɵùһĨЦݡҲҹݿڵ̫ӵ£Һ;Ƿޣкǳ£ȻҲԸ̫ӵ£Ƿ֮ʲô
¶ô£ô찮𣿡ҹסԼڵ
̫ӵ£Ȣ빫쿪ʼ֪ûκεĹϵˡ㶫֣Ǹµģ㲻ȥǣҸʲô¶̫ĺ
شңǲǣֱԴŭ
ȻҲʾǡҰҹˣôˣܵɷǱ´ͻ飬֪˵ôãΪʲô
ߵλñӦİЩӣΪֻҪͻȢһֱԼﻹԼܾô£ͻԼ
̫߹Լˡ
Ѿ˵˺ܶ飬ֻҪҼ꣬ѡ
㱳ȣƾʲôָ㣬Ϊ㳣ʶû𣿡±Ѿ˵ˣ仰Ҳ˵ˣ̫ӵԺҪˣĺܷ
µĻҹЦһȻһжһԸӽԺҲ㡣
 

126 κأ

ˡ̾һѽˡҹᯣ˵֮ǰôģò˧
ҹЦЦߵ߽§ΪϹɡûˣϱԱȿ̫Ҫֵ
ȷʵ˵ͷ๫Һֶˡ׼𣿡
ȥ׼ˡҹ᯳ЦЦҹ˯鷿ĸ׺ú졣
áлл๫Цűҹ᯵Ĳϡ󡱾һڡ
ҹĻصǰ뵽µЩĽϵĶȫƷڵءȭͷ߬ţЩ΢΢
ôôԪٸϽ߹ȥҹݵһ衣ϢŭҪԼӡ
ҹݽӹԪϵľƱһκأ⼸ôӰûУ
ص¡ǰκȥѡս»ûл
ǲǲҹĿڡȥҺ̫ھҪ
ǣūȥ

ҹǰſӵȻĳŶƳһһһֱδӵκ磬ڵκΪβ꣬Ĳ˲ǽϲã׼
˵¡κϽֹסҹҾһ¡
Ŷ£ҹЦһ¿ӣȤĿκ硣˵ñһ
κüͷڣ̫ԽԽˣºܶ鶼Ըңνɳȥȥѡսһ䣬˵Ҫ֪˽͵͵͵͵
ҹЦЦô̲ˣô췴ʵۣ
ǵ£ҪҪЩʲôҪҪ͵͵߱£
ҹ˰֣һ̫ӵᣬøʻԩ̫ӣ̫ӱǡ
Ǿʲô𣿡
ⲻиֳɵѡ𣿡ҹЦЦ˵Ҫ¾һõĻᡣ͵͵ȥλšҪҪʲôͲǸõĵˡ
ǡκ˵ͷǵ¿ܵȥ
ͻȻ΢΢ζһ£һӰܿĴ˹ȥŴ򿪣˽μ¡¸ոյõϢ̫ҪκκϽض־Ͳˡ
 

127 ̫ı

κ˵ͷϽ߳ȥṦ׵ıϣȻ󳯻ʹĵط첽ȥ
ϵԼʱԪٴô˸˹κȥһˡκκ
򣬵û˵Ԫٺ˺ü׼Žȥžʹ򿪣κ·Ĵϣͷϻϻˮ飬ԣԡԪ٣ЦЦԪôˣ
ˣκ½鲻ãκϽȥһ˵µ鷿µ»
á˵ͷҴ·ȥ
ţ䣬ǰһϵ䣬ҹݾͻͷϿϸֵǸʱˡ
һ߽鷿ҹݾĿڣκôµģūңսһƥ̫Ӳϸôµģ
ʧְ𷣡κڵϵͷһ˿Ĺ⡣
Ǹ𷣡ҹĿһκ磬ϵıȨȫЩڷú÷˼Լɡ
κϽ̧ͷҹݣЩһֱϣôˣЩ˶ҶѾϤǹ֮飬¿ɷ񡭡
̫Ӳ˶ԲϤ˵Ѿĵʲô̶ȣ̫ھֻҪϵıȨ㲻һֱԱ̫ĹôЩȨأҹЦһָߵ档Ҹһʱ䣬̫Ӷ
ǡκ˵Щ

鷿ͨҹվǰתöָ
ͻȻһϵᶯһ£ҹ۾ӣȻͿһذ״ƴϵֽݺݵǰϡ
߹ȥذװֽüͷϵš
̫ӻҪ췴͵ս취ֹ
˰ȻͿƿ˽ŵ˵£ոиһûץס¿ɷˣ
¡ҹ᯿ڵϵֽӽ̿裬Żཫֽϯһճ˻ҽǵ˽̫ӣʲô紵ݶ̻
ǣ¡ϵ˵ͷ̫ʲôˣ
̫ڶĳεĵط͵͵֪ڴʲô̡ҹҡҡͷκԼˡҹǵ˻ʵۣΣյ˭
 

128 ѩ

Ѿܳʱûһ˯ˡһʼºڣÿ춼Ὺŵ˯ٵϤһ˯
֮ÿ֪һ䷿ᰶᰲο¡޸ҹ֮ҹ᯲¾ڴţҲСػ
¶ʲô£һҪĸסϸ¸ǺñӣȻߡ
²ӣϡĸףĺܿĸףҺãʱʱ̵̿ҡ
ɵӣƴĺӣôܲ㣿ϽڻСڵ²Ҳر𣿡
ǶҺܺðϻ˲䡣Ůô㣬ʲôɲϲң
ЦЦ¶ʵĸףǲķ̫ӵˣĸ׽տ̫ӵº㻹Ǿ㻹ǧˣǾҪȫȫĽķڵϡ
֪¿ڵͶǸ̫ûʲô˼ˣ˵ڣ֮±ӣ±ҲٿҶѾ˵ҵȻ֪ڵɷǾ˵̫ӵ̫壬˧ҼҲᣬģȢŮˣ˵ǲǼĸҼ޸̫ӣǸ̫ð̻ˡ
ϵ˵ͷ¶ˣĸȻҲˣֻҪúãĸȻˡ
ĸţ¸еǳİġһ˯ṳ́ʵ֪ԼԺ˯̤ʵһ
ѩˣѩˡһڳ۾ͿᰴŶͨ˽ûĶǶ˸񣬡硣
ϵ˵ͷѩ˰ɣѩر硣
ǰЦŵ˵ͷȻߵߣСɫһ˯ò
ţ˯ú㡣˸ᰣҶˡ
ͷԸ׼ţֻҪС˾Ϳˡ
һ򵥵ʰĸ׵߳˷䡣ѩˣۣҶûмôѩ
ѩˣҪഩһЩϽϵ·˽ôˣҪĸײġ
ΪϲҪڰһӵСŮòã
á
 

129 ʹ

ȵͣ˻ʹſڣȻѩǻʹƻͨһֵľ
ּ̫̫˵ҵΪ½ӷϴĶһЩ׹ݡҹ³Ȼ±ԼĴһ㲻һҪ˵ǧܳǿ
ǵҪһΪӷϴһȺһĺòСıԹ
ҹĶͷЦĺܺܳ磬ĸʹˣȻ磬ΪӷϴȻܾܾĺⰡǲǣ
ðɡ
£С̫ǸϽ
μ£μ˿ҹ᯺¸Ͻ̸ֹͣϽվ˸
ҹվλϣſڵ񡣡
λϣԱмӹڨǰģ̧һЩˣ
ҹ߽һ̣ûб϶ʱЦϽվ˸Ŀȴһֱҹ᯵ϣǴЦݡ
ôҲˣƳһķ۶ҹᯣ֪Ϊϲˡ
Ǳ׷ĿҲϰˣβŻҪҹ᯷ϣţۡ
̫̫ݵ¼ݵ
¸վȴֹ̫̫ˣˣв񣬿á
ǣлĸ󡣡
ƽɡҹλϣ˦ϡջؾȻˣȴͻ˹գʢοһ£ϲش˽磬һΪӷϴףС
ҹվƱһл£лĸ󡣡
£¡ҹҹ£նԼˣ岻ÿ
½θڲ˲ٵĶŮһҩţҹ᯽˹ЦЦпڸˣĸ³ģҪҪһڣ
Ҫ¿뾫µҩţ˲ʳ󿪡
ҹҨһᴵ˴͵ߡúȣúȡ
ҹ᯺˶ģЩüķ¿ӣǣȭͷԽ߬Խ
ջһϲҪ˵ҹõĺ˺üƣķ򿪿ڣ̫ξĶףҪȢ֪Σ
 

130 Ҫ޸᯸

ҹ껵ĻʱɫˣôҲû뵽̫ξĶӾȻῴԼ֪̫ξĶӲҵ檳ȺҳüֱһѾôҪȢ
ر£ԸûֱӾܾˡ
ƽϽվ˳ȥڵϣ£˼Сż˵ġ
Ѿ16ˣѾСˡҹЦЦ̫ξ˵Ӽĵһϲ˿ǿ̫ξҽ׼ңδһ¡
ƽεЦЦǣ˼ȫл⡣ǻҪѡ񡣡
Ը޸ӣϲǾ£޵ҲǾ¡Ͻ˸ͷȻȻ˵·֪ϲ᯸磬ΪλҪ޸Ӱ
ôôԱ˵ġƽĺȵ񡣡
Ҿϲ᯸硣ĹŲԶҹ᯺¡ܼ޸᯸磬ԸһӲޡ
Ļɵ̾һˣӲ𣿡˵꣬ҹ᯻ûһҨһᴵ˴͵ߣؽƿһνҹ᯿ڣι˵ء
ʲô£ҹ̧ƳһЦһҨһ͵ߣԣٺһڡ
ŲΪҹᯣ޵ĸ滨ˡץƽ䣬Сţף£Ů޸ǸʶˣŮֻ޸᯸硣ⱲŮ᯸˭ޡ
ƽƽʱŮˣŮ޵ôģȻǲĵġ£Сͺ;һͬ󣬴СͰĽ£ǵȢСŮӴ˺;ƽƽһ£
Աߵ̫̫ɫԽԽãͲϲʲô¶оǷ޶˵ֱǺ֡˭֪ƽϳ裬ʲô鶼ΪԼǿκˡ
ƽ˵ܶΣⱲӳ¶ȢˡҹЦĺܷܣɨһϽͷүƽʱ迤ѵԸĿҾ
˵Ķԣ˭֪ǳģȫҵŮ޹ȥ϶ܵ䡣Ƣ
Ҫ޸¡ֻҪ޸£ͱ֤һܰ
 

131 ̫̫

ûİһ̾˿ҡҡͷҹ᯿ߵŮ˵СЦЦѵĲ֪飬κ˶ܱûʶܱⱲӻȢǿǿҪñϧ񡣡Ѿȫ˺ˣӣڿԽӣԽԽôߡ
ǡԻлҪ˵ǲġ
ˡ̫̫ͻȻĿڣȫ˶
ҹ껸Ͻվ̫̫˸񣬡ĸϢŭǧҪӡ
ŭŹڵµձǸ᯶ӷϴȴֱ֣ǲѰңѻʵۣѾ
̫̫ˡµ˶ϽȰ
ĸϢŭӰ¸ϽҹһվȰ
̫̫һ£һĨ谮Цݣ£ӣ
᰷ߵ̫̫ߣϡ̫̫µ֣ģ¶Ϲ룬ĸΪҽվͰѻˣҪԺ˭ٸ۸¶ҾġʵۣԼǻʵ׷ĿĿˡհݶĿšҵĶӣȢ˭ԼȢ˭˭ǿȡȻ޸ӣ¾ϡƽ֪㰮ŮУҪðҵĶϱҲ㡣
ǣּ
ûм޸ҹ᯻ݶ˿ţ˾Ǳһ̱ڵϣɫ԰ףЩĿԼĸס
˭֪ϵı̫̫ƽʱֳСһֵģֻҪҪ̫֣ܣ˭֪̫̫Ȼ˴ƽͷҲ˵
ˬ
ﰵ˵ȻŤͷҹһҹЦЦ˵ͷ
¶ίˡ̫̫֣Ҫ᯶ìܣ˭ûдҪıǺӣ򲻿
ǣĸ󡣡
ڽˣЩ۵Ŀҹ᯻һҾԲٲμʲôˣˡ
ҹЦЦᱧԼǰ֪ˣ¶ˡ
ʽƽǱ˺ͲպᱨͻȻ˼һ⡣
ݶῤķţǲƽһЩӶú÷ʡʲôС
 

132 Թ

һͶƽ첽ȫûʲôټˡ
ƽϳȴһ˺סתͷһ̫ξ˵ͷ̫ξ̫ξ
ү̫ξЦЦһܶǺϲСģǺүСܶȻܾ
ƽεЦЦ˭֪ϳô飬̫ξô˵һǿȻô޸ӡҾ̫̫ô˵ϲ޿ɺǵġ
Ϳͣᣬ޻ˡЩ۵ĽŮ§Ŀڣ˺ˣˣˡ
ô찡ݶûˡԺôȵùЩ˰Ժһôȥ˰޵˶ڲ᯸ǲǶ˰
ԣģĻԺ㲻ǿҲƽŮû˸۸㡣ƽϽοŮǲܣǾȲޣȹЩӣ̫ӵ˻λּ޸
Сƽף̫ӵҪıһʧˣǻ᲻Ҳǣ
ᣬ˿̫ӵ²߷ģ˵ҲֻںƲһ֣Գ档ʧܣҲû˻ỳɵϣͷġƽͻȻһ˿¶һһ
ţŸס
»صѾˣҹǱصġ²һ´
ǡڡ
鷿͵һˣµŲ衣ҹ᯹ˣ˸񣬡̫塣
ôпҾҹЦЦȻǰ
ҹЦЦ̫岻֪ҽΪ£̫ЩȻּ㶫ʵȴʱһЩ顣֮£ƽ϶Թ̫β֣Ȼʵۣ
ʵλҲϡҹЦЦȻ֪Ҫʲôҹκ˺»̫̫£ȻӲܡ
̫Ȼ˵ЩǱҲˡЦЦҹݱɡ
ҹȷʵɣȫԲܡӦֻúñֶӣȻ岻ݴǡ
 

133 ̫ӱ

֪һξǳϦѾ4£ҲԽԽˡʥּĳϦҹԲòμӣڼú̥
ᰴͨ˽ƬѩЦŸϽߵߵ̿߿Ż𣬡С㣬겻ȥϦҹ磬Ҳûȥ˵ȻڼҹϦһҪ֣йĶҲˣһ͹˵һ극ȥǰԺŵơЩūҲԷŵء
ġ¶ʱȤϽǱԽԽ˯ġ󴫡
ּأ˵Ҫ͡ءᰴ֣СǶˣūЩӡ
ҡҡͷﻹϰҪ꣬Ҳϰ𣿡
Ȼаǽ˵ˣСУۣȻҪЩϢ˵ˣꡣ»ԸܼңЩŮҪȥĸףԻؼ̽һգÿ˶һء˷ܡ
ԪʥּϽҹ᯷ʮֿ˵¿𡣡
ҹʾߵŮһӸԪճϦҪ鷳ּ๫ˡЩӻ빫£ɾ⡣
ǣūŶл¡ԪЦĽӴ˻ͻȻЩһ䣬СĴյҹС˵¿˵̫ӵ±˵£
Ŷô£
Ԫѹڵºò׽˵µĽ㣬Ҳ֪˭˵˵ǰЩӳˣϵ»һŮǸŮУڻʺĽֿˣ̫ҲǱµĵһȻᡣ̫ӷǵϴͻʺﶥ죬Щ˽Ůϳȥˣ֪ʢŭ̫ӵ¹ҵʮʱ
û𣿡ҹü
Ԫҡҡͷû˸顣ôѩҽջǳϦлĳ¶̫ӵˣ֪̫ӵ¡˷̫ӵͷǻʺ£ûз̫ӡ̫϶ܡ
ҹЦЦˣ¿ˡ̫ӣϾ̫Ǵ
ǣūŻġԪЦЦ˸ǵ£ūŸˣͲŵ³ҹˡ
ãߣܼңԪҹ᯿ĵ˵ͷ
 

134 ̫ӻ赹

֪ҹݱ򣬵ȫ֪飬ڵҹݱȻ͸˱¡¶ǰЩӲ㻬⼸ն¶ߣûȥϳȻ֪Щ¡
£ҪҪȥߵҹʡ
áҹҡҡͷڲЩǳϦҪЩ֮¡׼Ķ׼𣿡
׼ˣһʮˣҲʮЩŮ˵µĶ鶼ʮָл¡ЦЦ˵
ҹ᯵˵ͷˣЩŮӶӲˣǺúùꡣҹ׼˱ˡ
ǣ¡
л¡µŮСȫ
¿ҹ᯻ŵķУﲻ֪ΪЩ˫ֺʮ۾
ϣܹƽҲϣһʱյİְҲܺúҲϣҹ᯻ְܹ
ҹ᯿ӣɵЦЦ罫ýġʲôԸ
㡣ЦЦŽнԶĵԸ˵Ͳˡ
ҹ᯵˵ͷţҲԡ

̻жˡҹݹѩ˶춳ˣ˫ĿҵƻͨһȺΧһ𣬿Ÿ裬ҹ̫үȻҵ⡣
ߵС̫࿴һҹݣûİһۡձȥҹȻҪ̫ӡ
ʶɡ˹ﾡʧǴŮóһҹϣϹ룬ֻǲ㶳ˡ
ԱߵС̫࿴񣬷ܵ˸񣬡̫ⲻϹءõܷĥµ־ɲǹ˱µ⡣
ĺķθԵòŭȻ̫ӻ̫ӣǱµĻӡǵ¶ˣмԵ֣
ǣСޱ˵ˣ𷣡
ҹ˵ǲ⹴һĨЦǰһڣֱӵѩ
££ôˣϽ߹ȥҹݣ̫ҽ̫ӻض
ɰ˵ҪʮʱģһҲа
ɨһС̫࣬ЦðҪʲô£ţ粵Ĵſţ˭Ҫ׷
 

135 빲

ҹ˶챻˱飬檹粵棬޵ıжˡ
ʲôޣֻǶˣûģ޲졣Щ˵Ŀķ̫ϣ۾ĺ
Ȼһڣ˶ˣŭԵĿ
̫̫ӵѩй̫ʱ䣬ڶأϥϵҲҪúҩǺ壬µҪúõҽڵǰϸĻš
۾̾һȻ˵ͷ鷳ˡ̫ҽҪʵºͻʺпܷ¡
ǣ΢ºͻʺ̫ҽߵһͷȻվ˳ȥ
淣£̫ӵƽʱǡԲѣµ𷣻ĸʱҪҪȥꣿ˫ÿ۾Цɨڳ޵ĵˡ
Ҫȥ˸ϽֹסᣬǴ£ҪǳǴ𷣣±»ɡ
̫ӵͶ˶ֲ·̫ӵ£ǷǶ¡վȥһһҵ⣬һǴܷΪԸĸһȥԸĸϽԼȥ
淺¶һۣȻ˸񣬸Ͻһ˳ȥЩ檿˶ôˣҲǳ粵
ǰĳЦһҹݣΪеƽ谮ļˣȻΪһίԸܡǲĺܱ
ҪȥҵõĶ빫ʶС˵
ȻҪȥЦһڲǶĹҲ̫ǰȫ֮ڲС˺ѾȫûбܿϵĻӡȻ籣ס̫֮λҸӸж¡
֪ҹû˵ҹݵ£ỹճľţûһ˿Ӱ졣˦ȻصĹѩĹŮ̫ҲϽ
£̫ҵ⣬˵̫ӵѾԲѣʣµļʱﻹ˵µͶһġԪϽܽյҹ껶˵
֣ҹһӣҵ̫ӼȻˣͺúϢ̫ȥЪš
 

136 

ǡԪͷ˳ȥ
һʮС̫࿴Ԫ˳ϽɡźãԪ˹ȥ̫Ǻοأ˵ˣ̫ӵ¼ȻˣͺúϢҲȻȥɡҪ֪ⷬⶨжġ
£пȥ£ǸŮȻˣѾʶԼĴˣ븸Ϣŭ
ص粵ϣʶظϥǡֺαأСûܹôĿࡣ
Ҫҹݿõ˭ҪöҿǷ֮ǶΪ棬ҹκεҪ󡣱ܿ಻ʲôԺ̳иʵĻλҹ΢չһЩ뵽Ǹܵܣѵ¶Цݡ
Ϊ̫ӣǿˡʶ۵˵
Цһĸߵ磬ʷ˻ʺȻĻǵҪʷ̫֮λǸһֱ۰¾ҪǸŮ˵ˣҴСʲôұ˭ֻ֪Ҫϻλұʲôʧȥ
̫»˵ûйﶫˣְͰ͵ܹ˵Ҫչ̫ӵ¡Ԫٵͷ
ոյĺֱ⼸˸ˣĿԪ٣С»Ҫ㱨ʲô˼Ҳ֪𣿲Ҫ̫ӵ˿ǣΪǾź𣿸ǣȫԼʵţȵ˵
ǡ
ʶϱӣּ˼̿𡣡ūһ£˵½̫ӵȫյ磬¾Ȼţճ˲Сķͷ
ֻǸС䱾ֶԸ
˵ʵѳʵҲǸֽϻűµĳ谮ͶأΪڻʹߡЩ˱϶˭ｫ

̫ˣӣһҹߣôֽüһҲ񡣡
ҲͷҲҡҡͷ£ʲôֲ˵ÿҲòÿ
ôźÿأҹֽš㿴۾ӻ죬񰡣ﲻ񣿡
һ԰ļŴֽҹ᯵ĻɵЦūΪʲôᣬû뵽һӢ˼ֽϡ
 

137 ᰵС

ҹ᯵ˣ߹ȥ˺þãȻֽһӣȻ˵òÿˣǱˡ
һЦĲУϽοţǵһμòÿҲģ˭һμûÿˣԣ
µĥӲݣҹ¼һŤͷƳļŶϲעϽϵĶ˹ͿһŮӵС
ңȥݵĶҹ᯵ĻҹֽסЩĿޣ£֪ΪʲôҪȢСˣΪҲһǷһ
µĳͷҾôôҴңҪңҪȴùҸ㣬ҿɲ㡣
ϼС˳ģϸĶһ£㿴˭
ǸŮӡҹҲչһۣԽĸ׻нãѵԽˣ
͸˼ϸϽͷ±˵ġʲôˣ
¶Ϻŵ۾͸ʲôԣ϶Խˣ𲻺˼˵˭
ϵͷ̧ͷȴһᰵķ˲俴͸ϵ˼Сᰵ˿ҹᯣ㿴Сᰰôоôأ
ĺ񡣡ҹĿ˿Ȼ˵ͷӦµĻᰣҲ
᰷ϵĶ˹ȥ˿ϵСȷʵԼ߰˷ƣԽ⡭
ûᰣ˵ˣҵ˾˵һͨȻһᰣˣȻʲôһ˳ȥ
˴վԭأҲˢĺˣ¾ȵ°ͶˣŴͣŵĿܵӰȻҹ᯻ڹǻҾ͸оԽЩ֣Щ͸ᰣ˵ˣ֪͸˭ԭ
ᰰʲôûһ㡭˵úܺ뿴ᰵı顣
ͷˣ¶ʱʲô˵ͷǼúðײջҪͷҰˡ
С㣬ҡ
ʲôʱϲİһԵĿᰣڹ㶫Ȼվˣ
 

138 վ

Щ˼ĵͷšԽū澺ܺãū澱㡭ˡ
Ȼ½СᰵģȻϲҾͺ͵޸Խ
᰽СͷЦһС㣬ҪԼԽ˵
úúáµ˵ͷЦ仨һ
վǽЩߵ޴ĴԼ֡ԽһϤϽ̧ͷöȻͻȻĵͷһֱĲͣ
ԥ˺ܾã˵Ǹҵһμ֪㻹Щģһһһÿġһμãһϲġ
лЦЦǲҪЩˣȻҲЩϲϽˣ֪ǾԲġǽֻһСŮرĺͽһ˻˵лġ
ǡϻˣϽ͵ҲںݵģġֻҪϲģЩС㻹СŮҶںġ
̯ģͿһֵСԼͷԽԽͣᶼˣҲ˼Ҿ˵ļôԺգǺūһҲῴū澵ġ
µʲô²֪ʲôʱҹᯡЦߵߣ۵ļ򡣡ѵһϲˣǧô֪𣿡
С㣬ūĺ°ޣԼΪʲôܿԼĸ飬ϲһԼݵλˡ
·ſᰣ˲ᣬһϣݺݵĴһȭͷιϲ𣿡
Ļ¶᰾ĵġͻȻһĿ᰻£·ģһúչᰡ
µ˵ͷһҹᯣᰴС͸ߣûٳԿࡣһùޣȻΪˡȻ˵úôҹձȥ˵ҵŮС塣ԽǴ´ˡ
С㡭̲סˣСôãô
ǣ¶лĴ£û·ģⱲһúõİᰣԲһ˺ϼض״ˡ
µ˵ͷҹҲͬĿ˵ͷСһòǶϳ˵ĸԽ˵ףû뵽Խȱһҵİˡ
 

139 ֻĵ

һҹݣҹʱ΢һڴͷЩƣı۾
ҹͷϲð麹˶˯ò̤ʵμҲĸףһѽֱӴ࣬Ǵ΢ЦڵôУûгϢģҪΪǵӣ޸ῴһۡüֵûˣȥˡ
ŵ͵۾᲻ɵôۿһֱ̫ѨͷϣڴڵĴֻͣڲš֣ԼҰڲ֣ͣü
ƳſһˣΪ»淣ƽóӣû뵽۵ģ˯Ҳ̤ʵ
ʲôϽ۾ʶĿһҹݣҹݾȻѾˣѹסĵϲãЩ䵭Ŀڣˣȥ̫ҽ
һֱչңҹݳԼİӣס
ЦЦô˵Ҳ̫¿Űɣϥϵˡ
һԻ˯ĲʶҲϽ˳ȥҹݿűӰҲЩĵüԪ١
£ūڡԪϽ˽
ô£΢΢ü
ԪٸϽ£εʱ̫һԣǰͻ粵ȻŶеǣȥҵ¹ʣµĸʱ淺ûͬ⣬ܵĺܿ죬ֻҪ̫ӹҵ⡣ּ̫úšһԺ˵֮ЩǶ˵Ҫչ˵£ȴ̫ﶼˣԼһչޡϥϻء
˵ģģ
ص£ūŶ϶ϲƭ̫ӵ°
ûã̫ҽˣҹݰ˰£ǹ̫ãѾ壬һҪúϥǶҪúҩ
ţ֪ˡ
һ£̫ｻ΢ҪƵģ΢ܣûн𷣡
뵽ոΡҹݲɵüͷĿڣûһ˿飬֪ˣ°ɡ
ǡ
£һֺЩᷳüʲô
ص£º淴ǹˣ˵Ҫչ˵¡ԪٳȥһۣϽҹݡ
ȫҹԼȥ̫ѣûһ˳棬Һˣ˶ڡǹ
 

140 ᰵŮ

᰻ǺܽŵģɵץԼ֡ǰһѩѩ˴룬ҹŷĵ³ţһȥģǻʹͻȻּҪҹ᯼ȥʹû취ֻһ˻ȥ
סᰵ֣ЦЦ£Ҹ
ֻһŮӣʣµȻģиãһֱʳԡĸҲʲôöΪĸڸȨҲƲʲôˡ
ǵˡû̫ԶΪеĹϵߵú
ӦһȻƿߣСĵķС㣬̨ףСЩ
ôˣҲǰһϿ£ϽȥסǺ֣ѩոջϻҪˤô찡
ϵ֣ЦЦĸײõġŮСĵġ
أϣ¿˿ûпӰ
һ繬ﴫּҪһˡһͻˡߣظһµĶӡĸ˰ɡ
šЦЦ˵ͷ
ӴԶô֣ԭ¶˰һ̶˹ò¾֪Ƕ
Ȼ˽һĻ֦չĶŮͥѩֻ֮Ե˸񣬲ûд񡣿ûҹᯣûķ˸ۣȻ¶ϡ
Ȼ¶ø㿴֪ж¶أðװֵˡЦſ£Ǽʡ
Ŀһ۶˵ķ򣬶˲䰲ȻЩģǻʲô˵
¶ʲô𣿡תͷЦſ¡
ֽЦſϣĸףҵһùޡմҲǽϢ˵ĸġ
ǿǺ£ֻļҵĺӣ
ǵߵԽ˶Ա˴кøУȴ˼˵Լ䲻ԽԣĸףջһһҪĸ
ϵ˵ͷŮĻţ˵
͸ᰵŮСݡ
ɡǸʲôС㣬𣿡µĻû˵ֱ꣬ӿڻص
Դ֮󣬾ûôϸĿλˣڿȻһ̱Ҫ
 

141 

ˡۿһ۶ˣЦЦڸĸ˵ʲô죿
ûĿһ£ЦЦ¶ô˵ҲĸȻѾˣǻǶذɡô˵Լĸ𣿡
ϸ˵ȴסվߵߣһߵͥѩ˵أǵãոսʱ򣬿ңûд񰡣ô˵ҲǾµӣǱҲҪӣֱ档ôĸ̸𱰣ðգ͸㡣ĸҵˣҲǵС㣬޸˾£ľ˵ĸ׻ţû˵ʲôȴߴߴ˵ͣǲҪ˽
˱һ£µȷʵǸŭԡô˵ѩҲүŮѾͷƾʲô
ЦЦתߵ¡ûˣЦſϣĸףᰴС߳ĸҲǿġ»ĸ׺úÿǿǡ
Ͻȥס֣ģȻǺ¡黹㸸ĸȻϲӣСݳޣȻҲҵһϲ¡
лĸסЦűϣصһڡ
ոջͿͣ棬֪ҵ¶˰ϽñݸСˣȻϽ߽£ĸˡš
֣סϵ֣Цſ⣬ôûмˣˡ
˿ˣϽͥѩվһӣվʼնûпһۡ
Ƚ϶ࡣŵæˣȥסģû뵽յˡڻʹ£ǵ¸ҵģϽǿӱ޵ĻĿ£С֮£ΪѾ˵ˣΪҲΪ᰸ˡ
ǵͬˣŮ
ȻЦŹһµıӣЦš
붼ûֱӿڣүѩô죿
ϵЦƳһ۶˵ķ򣬡ʲôô죿ѩ׼޸︮Ķү𣿡
үѩôôడүģȴֻܼ޸һƷٵĶӡһū澣ƾʲôԼ޵ԸԼҶӡ
 

142 Ժ

ûİһ۶ˣߵ⿪ڵô㻹㣿˵ѩ޸ʲôˣ
¶ܼ޸£ƾʲôѩͲԼ޸£ѩˣ
˵仰ͻȻЦŶˣһ񣬡ѩҵŮûҲ֪ΪŮŮ˵ƷˣЩֶֻ̼檣ﻹ޵λã¶ܼ֮޸£Ǿµʥּï⺢ﲻãôӶģ
µһܺʱһֱͥѩЦ
ͥѩμ¡ҹ᯴߹ֱߵߣûͥѩŪͥѩվҲǲվҲǡ
ɡҹ᯸ϽϷȻĿڡ
ôˣ¿ŷ糾͵ҹᯣɵЦһ£ôң
ҹЦЦԱߵϣǵ㰡ƳһͥѩͶ˵ķĿڣˣλ˭ôδ
ǳңճ̣λǳĶŮ귽ʮ塣
ո˵Ļˡô˲ͬةŮ𣿡ҹϴЦݣ˵Ǵų
Щ֪ô˵ͥѩ˵СŮҪ޸ҶүǻڻûжĸֻǵģҲҵС㣬᰼޵ҲСŮã±˻ᳰЦңԡ
⣬ȻҲǱ⡣ҹЦһᰣձڣة˻˿ĸͷ衣ҵСˣһº󣬷Ĵޡ
ǣл£лС㡣ߵǰ˸ͷ常ĸϣŮһݡ
һЦ˵ͷúúá
常ĸȲ衣
һڲ裬˵ͷϿڵӽҵŮӴҲҽšޣΪȻΪðüױȻ㡣
ǣлˣлĸ
¸Ͻߵ˽᰷֣ЦЦãԺҵˣСҲ۸㡣
ǣлС㡣̲סСģҼˣһӶСġ
á
 

143 ᰳ

ʱúܿ죬ܿᰵĴ飬±ԲٳֵģκеԵʣֻᰡ
᰽ճޣڴ˰ݱС㡣ᣬͷūȻСãǻô㣬ΪС㵱һΣȻ᰼޸Խ᰻ǻСġС㲻Ӧ᰽ձ㲻ˡ
úúã֣ҲˮʶĵһѣһֱԼڵһλΣҲǵԼǰûбԹû˵һۡ
վߵͷ֪˵ʲôѾ̲סˣԽӣҲʵĽˣԽĸ׺ϲ㣬㵽Ը֮һҪúТ˳
ǡ֪
ߵֽŮͷݹǿͷĸᰵͷϡ᰷ס֡ҪúչԼ۸˵õʰ
áΪЦȻϲŷţ̤
ϣỹ̲ס䣬ߵֽŵСѯ£ǲ
ҡҡͷ뿪ıӰﲻ֪ΪʲôôĲᣬһֱߣͻȻޣֻЩ᲻ðˡ
С޸ԽԽضúչСģСҸģӦø˰סµ֣Ц˵ԺС㲻ڣʲôԷĴ󵨵ĸū˵ūһСһúġ
·סֵ֣˵ͷ

᰽ŵ·⵱СʱʲôˡȻˣǺܽš
űƿߵŮ˸ȻȥЩ֪ߵߣϲͷžµСʱ¶˳ϴ΢죬ֻǺ߻ǽş̌ͷһֵͷС˵
һãĵĽȫɢᰵС֣ԼĴЦЦӡӴԺϵӣҶȻúô㣬Բжġ
ţȻġŵ˵ͷ㲻ðҿҵС㣬ֻᰣǸСŮ
ϽڻЦŵ˵ͷãȢ㡣
 

144 ҹ

ֺĶڹȥˣҹ᯵ҲعҲ֪Լûȫܷһһء
С㣬ū澸ոȥˣԺֵһˣū澾úÿ˼֧ƿòÿᰱһõһ˽Ǹˡ
᰻˵ÿնԼҪᰱˣִҪҲû취Ҳֲֻͬ⡣
¿ڴߣСŻͷņ̃ͷЦЦţȷʵͦõġŲ
ĸ׵ܿء᰽һƿȻߵߣȡ·ԽԽҲÿնҪúðĦĦĸ˵ǷھҲһЩ
ԽҲԴףһ𣿡¿Ц˵Ƕɻһˣÿ㲻
᰺ЦЦȻһĿ£ҡ
ǣҲҡЦЦҺˣͺúڼҪˣȻ˵ȥ
С𣿡᰸ȵͻȻͣ¡
ЦЦϵߣסᰵ֣ǣڱϾҲˣݲһˡҪ˼ȫżҡպԽҲһӣСҶĺˡ
С㣬ûˡ᰺ߵĵͷҺͰϻûпǵء
ЦЦ˸ҳȥڸ߰ɡ
ᰵ˵ͷЬȻ߳ȥյϻЩ
Լסᰵ֣ߵ鷿ǸͤӣͻȻһӰסˣʾͣȻԱߵԲϣյҹ轣
˪ѩ⣬Ȼâ᳤̬ȷʵ˿ʡǱһ㣬ߡ½ѣ̼˲һִ·轣˷ȥһ㡣㲻մơ
ѽϹֱɰʲô޸һɰҹ᯾ıӰصĹơ
ҹתͷ£һĨ΢ЦϽ˪УӸһԵСˣȻ߹Цſʲôʱģ
 

145 

ҹᯣӺ˧Ҷ췸ˡһݵĿ
ҹºһڲ裬ЦЦˣˮˡ
»̧ȥˮʲôûУͿҹԱЦĸʲôһһҹᯣȻϵĸҧһڡ
ҹЦЦӻóһر¡ϻһűʯľγѪһ㡣޳ÿḧһĺ챦ʯһ˿įȻЦЦݸ£µ˻µʱģֵǣֻһ͸㡣㿴ϲ𣿡
ҹ᯵ݹӣ۾ˣϽӹҹϵĽЦĸɵһ㣬Сĵĸһ¡ҵİ๫áллװġ
ҹЦЦաǵѪʯô꣬ڽϣܷ֡
ԽߵС˿˹Ͻ˸Ȼȥ
ϵ˵ͷվߵᰣ۾˰⣬ȻЩ˼ĵͷЦЦҲͷ
£ոմϢ˵̫ϲˣѾһˡջر飬Ȼһ˵
Ǻ°ҹЦЦµĶӣҹݲǲϲôУ
ԱߵĵϿڵҲֻԪ˵ǳϦҹʱҹݷεһ˹ѩ˵Ҫҹܷ֮ҹ֪֮󣬾Ͷ̬ȷ˱仯Щ˵ϲˣһ޵ء
ǰ»˵Ҫ̫ӣΪ̫У´ϲ㽫˰ɡҹµĶ豭һڡ
ǰҹǺøЦЦ
վߵߣס֣ЦЦǲ֪ʲôʱҲĸ
ᰰһϣЦˣ˵ʱ𣿡
һԹϵı鿴ЦĲСǵģҪٵȥԽҪðء
С㣡ĵͷ
̫ӴϲǻҪȥʹһġԽմЩȥһ˹
á
ҹ᯶裬ͻȻ˽һĻʹͼ񣬻жͶ״͵ɰȫϣ͸̫
Ȼɻǻʲôûʣ˵ͷӦһ
 

146 ϲ̫ӵ

ҹ˹ڵϣſĶӱߣ۾Ҹ㡣
£ֻһ£óʲô ջ䣬ڵᣬḧҹݵͷ
ҹȴΪȻ˭˵ģĵģںҸҵĵӣȻˣ϶һĺҪ
µ̫ͨ쳹ҹĴӵվϵĻңԼվ
μ̫塣ҹݿһ»˽˰Ȼ˸񡣡ôпʧԶӭ
ҹЦЦתתϵָϲ˵̫УΪҲΪ£ȻҪʺһ¡Ǳ񣬻̫Цɡ
̫ˡվʶϽ΢΢˸ݸһЦȻǼƷвϲĵʶ¡
ǡ
̫ĺӿ̫̫ĵ׻ҲǵºͱĻ壬ȻҲޱȡ۾һ˿ЦЦ
Ļôҹݣҹ᯵ĺӵҲǼģȻҪ
ҹüͷ壬ֻЦЦ½Ҫ̳лλģδСӺпδ̫ӣĺԶֻǳ¡
˵Ļҹݵɫ΢ÿһЩ˭֪ҹΪ¼޸ҹ᯻ģǽĺҲҪĺһͷǱȻǾġ
¶̥߶Ҳ̫Ӻ̫ϲЦЦȻ˸񣬡ţиˡ
ǣߡԪ٣;¡ҹݼװЦЦ
ҹһתջϵЦݣȻĶǰϸҹᯣһߡ쵽ſڣתԪٵ˵ͷȻԪٱ˸ȥ
£ôˣϿҹЩԵɫĵʡ
ƽй·ٲãҲͷʾһ£ǽȴʲô鶼ûУȭͷյĺܽȻһԲ
ҹ᯶棬Щü¿ǾöʲôԾ
ҹڵ˼ϣǾ仰޷ҹݣĺӿܻĺв㱾ڽҹݵıضὫϷ˼⡣
 

147 ϽҪ

ҹһߣҹݱջЦݣ̫ӲδĻʵۣ㣬Զֻǳӡûʸ񡣡
ĺ촽ᳶһЦݣ£׼ôãǸжˡ
ǰжˡҹЦЦתĶӣ̫ӵôãڿԶˡ
⣬һɫӰһ
ҵ
ֱ֣Ǻ֡ҹ껽ϵۺݺݵˤ˵ϡϽЩ֮صˣȻ޽ȥǿɺסҪ޵ĵչ
Ϣŭ¿ɱ尡ԪϽ߹ȥϵۼЩ֮ص˱͸߰ԴΪûˣͿΪΪˡ´ɲطϡ
ȻϣǸϽʹȻ˵Ҫһ֮ڲӨ͹ȥǱɱҹĽȭͷݺݵشӣУڱضܳǻ˭˭ܽס
һС̫첽߹ߵҹǰڵ£̫ӵµˡ
ʲôɡҹüͷһ壬۾ϡ
μʡҹݶһһ˵£˵ΪϽʹش˹ĸְƵһŸϲһ˴ʳ
ԪϽ߹ȥһһҹ껵ǰ£̫ӵºͻʺһ⣬ɡ
̾һ۾һһջǵ˵ͷҨһ͵ݶˡ
ʵʲ˷̫Ӣսûм̫ˣžһˡʴ̫ȥӦսӨȻڹ㸸ˡ
ҹ̾һϵӣ£ҪͬǴʱþսض޷Ӧս
ʣ̫ȻҪ˼ңϾҲĳӣϾڼҡ̫һ᲻ҹ̧ͷһ˵̫ȥֻҪ̶һ£̫ͻأ
ҹ˼һյ˵ͷݶ˵Ҳ糯һ˵
ǣӢ

ᯣҡҶۡͷǺ˯ߵҹᯡΪֶ̫ۣڲͣز
ҹ˯úǳϽӣ˿Ե£ϴŽô£ôͻȻˣ
 

148 ᯣҶ

ƿӣͿеѪϽӴˣˡ̫ҽ졣
˯ʵҹ᯵ϽѹϽܳȥ̫ҽ
۵ĺͣ䣬ҹ۵ס֣ȫۡ¶£¶¡
ᯣۡ۵ǰһڣ˹ȥ
¶¶ҹ᯽Ļ֡
̫ҽȴҹקˣ죬ôˣôͻȻۣôͻȻѪ
̫ҽϽЩ壬ðݹѬţİ̥ҩι¡
ݣҹ᯵üͷԽԽ壬ȫǽšԴʲôҽûв֣ɵüͷ塣Ѭ˵̥⣬ҪѬ¾ֹѪ
гʲôóԵģûжŭ̫ҽתͷᰣ̥ҩûһ벻ĺȣ
۾ˣڵϣϸĻţʳһֱŷԳԹû⡣Ұ̥ҩȻǲĺȡŭˣЦģû
ʲô⣿̫ҽüˣųʲô
˵Ҫ²˰ȻЩԲ޲ࡣ
˵Ļ̫ҽ̾һ֪ˡȻûģǺ͹Բ޲ʳһȻʡɽ𣿡
ûˣԴӵ²ҽ˵֮ҲûгԹ᰸Ͻ˵ˣȥʳʱרΪ׼ʳֻˣ˸µ֣˵ǹġΪǹģūûѯʡ
ҹüڵˡ
һС˽¡
һ֣Ϊα֪ҹתͷһǸСˡ
ǸһˣܼžͲҪ鷳ŵˣԾû˵ǸСȫûʶԣͷҹ᯵Ѿˡ
ֻǶ˸ˣҹĿڣ±̣ǶȻרźģǸҪ飬Ϊβ߱
Сҹеŭ𣬸ϽūŲ֪ūŹ֣Ǳľ̫̫ģСģСҲҰ
 

149 ˵ɣ˭

Χ˸Ͱһ㣬û뵽ýģǽˡȻҾȭͷһ𣬺ݺݵشϡǸ˸ҴҪԻ
̤Ժӣ͸оЩԾˣҲҴùģֻӲͷƤ˽ȥ
ū澲μ¡һȥ͹˵ϣͷ̧
ҹΣȫǱ䣬촽¶һ΢Ц˵ǹģ
ǡŮЩΡΡĻش
˵ĸߵĹŮǳֹҶôûӡأ۾ŹڵϵŮӣǺᡣ
Ů˷·ЩˣڵֹĹŮô࣬ǵ¼˰˰ɡÿæūҲǿܵġ
ɡЦЦһŹȻ޺ЦʵѾɱǣ㱾ǵãΪγֹе˶ǵأ̫̫Ҳ˵ûм㣿
ū澡˵ЩµģЩƮƮȥ
ҹջЦݣЦȫޣڳ˶˵ҹ᯶ߵĲһڣȻصķϣðƭҾˣǱƽʱƢ̫޷죬Ŀˡ
˵ʲôū
ݺݵһӣӶЩ˻ΣֱӸ˵ʳô£ûгֹ⣬Դˣ㻬̥ӣ˵ɣ˭ģ
ҹ᯵ɱ԰סˡֻ֪Ķţ̸¾ֹˮǽһƽȫһʱɱ·һ룬ͷҪӷˡ
˵ҹЦһתͷһϣ˵Խ鵽λֵļһӣһĸף
ǣ¡
ҪʲôЩˣֲɵЩ
ҹЦһһ˿ʲôֻ˺˱ŮˣǱܵҲ㳢˱˺ζɣ˸
䣬һʮк廨˽ˣϽڣµĺ
ǡӣ̧ͷһҹᯣ¹Ҷʲô£
ָкʲôʲôԹأ
 

150 

ҹ᯵ĻøΪ֮һ񣬸Ͻ§ڻдź££ǹģйƵġ
Ȼ֪ǹˣ˭ҹЦЦ˵š̫ӡ̫
񱻲͸һ㣬ͫһ£üūֻǱ˵Ҫúչ˾ūֻǷּúչ޲װ
ҲŮˣô᲻֪Բ޲ĶܸԡȻɽ髣ɽ髺Ͱһԣ׵Ļ̥ҩЦĵģȻšֻл῿ʳȻѾ͸˼ˣʵɣʲô
ţ֪ô죬ֻͷһȥһֻ֡
ǡϸ߹ȥ˸ϽӱԽԽ
£Ҫ˺ҵĶӣ˵˵ջ̲סԴū澽˶ִ˶ңѹҡһգ̫ūȥΪ֣Ҷӿܸмǰգֻ̫ūȥū澣ūźĲҶֻ֣Ҫʳﶯ֣֪Ļ̥
ҹüͷ˵Ȼأ
Ȼū澾뵽ǰЩϲʳɽ髣ɽֺͰԣԡ뾰ū澲Ӧ̫ūһڶˡ뾰ū֪ˡ
ҹЦһȭͷܺãû˵ѣȻ˵ʵǺãļǻӡȥʮܼûмʱ£ʮ˶ţЧȡ
ǡ
л²ɱ֮л²ɱ֮
̫ҽ˳˸񣬡£Ѿˣ¶´߶΢ٿЩ̲ҩڰ̥ҩúõ
ãл̫ҽ
ҹ߽ȥͿѾ΢΢תˣɫҰף촽ҧĺѪɫҹ۵߹ȥס֣¶ô۲ˣ
ҡҡͷȴ˳۽ǽûбסһѹɣ
£ûˡС֣ЦЦڲû𣿴ӽ𣬵еʳضϼӲ鿴·
 

151 ҹз

¼ݵյҵӵ£ׯϡһ۵ҹ껱ߵǰ£Ȼֿ̧ڵƽ
л¡ҹվǰ棬һ£Цϵҹ껡
£Ͻʹţ͵չȥϽףҪ̫ξ˳˸񿪿ڵ
£ҹ껾ͷ󣬡ǰǹʮҹŮȻԸ⽫ôԶ
ǰЩ̫ɶ𽫹޸Ǵ˷׷׿ʼ׼Σ
ޱɾǰȥӦսǾȴУ㾰⣬Ҳᰲġҹ˵껰оǰһڣ˻ЩԴԪ˰֣¡
̫ξڵֻ취ּþǰȥϽϽ̸С
ҹ껵˵ͷ뿪ڣһѣΣȫ˵ߵķ֣վȴֱֱͦͦĵȥ
¡¡µĴ󳼶ˣҹҲװһŵģϽܹȥҹ껣ʣʡ촫ҽ졣
ǡԪŵˣϽ˳ȥȥȥҽεˣ졣

££ˡϽ߽Ϳҹĸιҩŵı΢һ¡
ҹĽߵҩȻ󽫿ݸߵŮ·ȥȻſڵ˾ţ
£²ˣ½ڳεȥδ빬ҽϣ˵з硣³ҳһţ̫ΪǴȻȻеڶڴϢѾˣԪ˵ϢõҲЩšԪ˵̫õʮպǰϽڵֻеȥ˲֪
³ӿϣĵģ˵ʲôðȥϽ
ġҹߵߣ£üȥµġġ
㲻ȥϽס֣еŵĿڣǾȥ
ҹļЦЦֻ֪ȥڹΣʽأϱ㣬أضҪڹšõģʲôµġҡ
 

152 ̫Ӽ

ҹûлֱ˳ȥſѾ˰ֱӷԾȻ뼫ĳɱȥ
δ빬
еɣӹһأ̫̫Źڴߵϣ࣬üͷΪ̫̫ڣֻСĳˣʲôİͷۡ
ĸϢŭʺ˸񣬡ĸ˵Ķԣֻ˸С
µ
ҹ᯵ˣ̫̫ɫ΢ÿһЩ½
μĸ󡣡ҹ߽̫̫˸üΣ
ؾ£ΪӨģѾüû˯þˣǰЩ纮ټۣȻŲסЩʱնҪϢ򲻿ˡҽڵϵͷڻҹ᯵Ļ
ҹǰ̫̫ǰڵ̷̫ģݶΪ̫ӣú£̫̺͸ʷġ
ãݶˡûбĵ˵ͷӨѾͷ׼ô죿
̫̣ӨϾҵãҶȻôԶģǣҪ鷳̫ˡЩΪѣ֪У̫嶨Ȼģ̫ɲõģǿԽ
ҹ᯸˵ʲôȴ̫̫סһ£ǰϽȻʵˣϡ¹شԲǾòҪ
ǣ̫˼ȫ˭ó̫̫̫ӵ⡣̫̫谮˭֪ðգ¶û᯶ٳ
վŹȵ΢΢ЩӺݻķԵӵĲŭʺ㰲ͻ̼к£ֹ֪ҡ̫ӣǴͷЩ󳼻ţȥ
ǣ̫̫֮
᯶Źߣǿóһ̫̫
ҹ᯷̫̫˳ȥ΢΢ͷƲһ۴ŵҹ껣ÿһ˿
µһֱܺãԲΪ̫۶µз磬ⲡ̫ĪˣȫǲӦ÷ġ
˵ҹѾʼ
̫̫˳ȥ·ϵʱ̧ͷҹᯣ˵ͷ
 

153 Ԫ

᯶ôģĪҪ̫̫ҹ᯵֣Щ˵
ҹЦЦĸЩΪ˳ӱӦΪң¶Ҳģ£Ӧò׵ĳ
᯶ʱҾķλǲǾûµ˰̫̫֣̾˿
ʼݱ̫ѡ̫ףȣԶԸֻһ׸˻ʵۡ»ּɵԸȥ˾Ӫңǧӱһȫ𣬺ֲŶ˽䱸ȣҹ誻ڿʼá
ĸ˵ʲôءЦЦͶԻλ⣬ұǳӣΪЧǱ֡
òװס̫̫ŵԴӳֹ˳ͿϿҹᯣϽ˸Ȼҹ󣬡£
˭Щü
Ԫ
ϴҹߵ԰һƫƧĵطȻ˳ȥ£
˵ͷȻͿ߳һˣЦЦ˸񣬡Ԫ
Ԫҹֱӹ£¾ȾūŰɡ
˺£üͷ彫Ԫ
ԪһֱҹǱߵˣʲô¶ǵһҹ᯵ģûҪԼҹᯣô£
£ձ»ԣ̫˵Ҫչ˱£ū͵͵λʵ̫ӵı̫֪ҲǷ׼³ҵϡǣ££ֻܾūˡ
ʵһͿ£ֻû˵˵ͷסԪģµģ㰴˵ȥ
ԪĶ˵˼仰ȻЦЦ𣿡
ǣūˡ
߳һϣ߰ɣظ
ظˣϺܲ⣬£ڵΣǻڹȽϺô̽Ϣ˵ǡ
ҹü˸ǡ
£Ҫ³𣿡Ҳѹ˵
ҹҡҡͷȻЦЦ޷ѶԸģģԼֻע⣬ظ
ǡ
£ˡԪ߹С
ҹݵ˵ͷ֣ЦЦȥ²أ⼸չŷ˲ýȥΧ˾ҵĺ¡
ǣūȥ졣
 

154 

ҹ᯸ջظûãΧһȺٱһ߳ǸЦЦǺ⣿
£ðĩǷ̫ӵµµġЩı֮˱ضڳ֣̫ӵôҲΪºãЩӻǺúôɡƽЦЦȻɫһ䣬ӵĿҹһۣš
̫֮µʥּأƽǻ֪Ƣľ˱£ܹܣ˭ҹܣ̫֮Ǳɫһ䣬ų̹ĽһתɵĶȻһŴǸϣֱӹŶôɱ˱
»ǲҪΪĩѪ⡣ƽЦһȻһҹ᯿ڵš
ǰϣϵƽԽԽüڵ£Ǹô죿
ô죿ЦһȻǰĴţǾʹš¶ڲܾţȥЩס
δ빬
еʺǲɢˣֻҹһ˴δ빬
ݶҪʲô𣿡ʺЩŵĿҹݡɲܡ
ĸں˵ʲôҹЦЦĸģΪ̫ӣչ˸ǶӦģĸ˸ʺܾˣؽЪŰɡˣͻʺع
ʺ˵ʲôδ빬ž͹ˣ̾һȻŮţȥ
ȫ¡ҹߵ齱ߣҹ껵ߣĸҹ껲֣ʣǶһôĵչɡǶʱȴûпң˵ϲĶңǶȴûиоֹܲһҪңҹΪ̫Ӱɣһ𣿡
ʣңҪ־͹ԼЦЦ㽻һβ㾡ȫȥÿ㶼ǲ⡣ֻҪҹ£ٲҲᵱУӣѪȻҹᯣǸȨĻ㶼ӣֻ֪֪ңֻĶӲİ
߬ëԽԽȻݺݵĽһԣʣҲûа취ˣأٲϲҲϲˣʣһλگ飬ҿҪĹһá
 

155 λگ

óǷλگ飬̯ϣȻЦЦվҹ
ŵҹ껲֪ʱʶֵָᶯ˶Ȼ΢΢۾һҹݵıӰ۾
һӣһεСҵ˹ǵ⣬СĽ˳Ľ򿪡ǲĹһ΢ЦŹߵ£ҹ껵УȻָλگϡ
̧ͷöҹ˫һϽɿϵĹЩԾĿŴϵˣʡ
ҹ˵һ仰ĶҹݣĴӴȻߵҹߣݺݵĳ˦һơ۾ɳˣôҲû뵽ľȻԼ׶ӡһ̫ӡ桭ӡܻĺ֣Ȼ̫ǻǸоϣĿ¡
ҹЩվסˣڵϣȭͷĿҹݡҹݹߣͷһµĺһ㡣ĺӶ˼£ȻĬĬҡҡͷ
㡭㡭ΪΪʲôĻ˵ȫţ֮»ðôһ仰
ҹ̧ͷҹ껣ʣ̫ӣҲӣĻλ϶ҪҵģھʹҡˣҪúǧ򲻿ٶŭˡ
ô궼ȲΪ̫ӣ㹻棬û뵽ǵ֪м뽫ԼıλλľôҪ

¿ڴߣö潫ţôۡɫܲԾҹᯣʵǲǳʲô£
ҹջ飬Ц£ס֣ǲǻ֮Ů˶˼밡û£ʲô鶼ûСʲôõģʲô¡
ŽɵĿҹᯣһϣҷ˻ɣĵ˵ͷôˣĸôûʲôΣհĸʹˣŵġ
ģĸϾ̫̫ûһ˸ҶġֻˣܿõġȻ֪ûô򵥣ǻǰο㲻Ҫˣһңţ
°Űɵĵ˵ͷֽҹ᯵֣ʲôǧҪҡ
 

156 ڣ

ҹ᯵˵ͷ·ĵı۾ϵЦݣһĿŴ⡣ڣҪˡ
ĴԼֳ˳Ȼһ˳ȥϵĵĿҹᯣ£õϢ̫Ѿס˻ʹʺگѾˣ˵ʹд̣غøڣ˽˳ȥ
ĸǱôûʲô£ҹüŴŽյľ̾һ
̫̫£·ġϻش£Ϊβֻ֣Ҫһ֣̫ӱ㲻췴ġǿԵġһ£ȱȻЧҾµġ
ҹЦЦڵ뵽飬ѵ̫ӻ벻̫ôأȻıΪƽءڵĻʹ˳Ѿˣҹ֪ƲĽԼǱڶ֣ɹ˾ۣʧأô֪ʹжˣûдӶ
ҹ᯵ĻƶǶĵ˵ͷǵ£ڸô죿
ȡ
ʲô
Ȼʹƽ۾̾һ
δ빬
ҹݿԼѪ˫֣Ȼסˣֱӵһԣͫ׼Ŵ󣬲ŵĿԼǰǸһϢĸס
ʣûҪɱ㣬ûСסˣϽȥҹ껿˺üͷʣҪңĲĵģҲĵġ
£¡ͻȻһȵҹһţһ̧ͷͿӰʱʮֵı䣬Ͻվ˷һЦš
ϽܵҹߣĿǲͣѪżĺţ££ôǧ£ǧҪų檡̫ӣʲôĸװ
ҹĿЦһʲô̫ӿûʲôѪʲô
˲ҹݵ˼Ѿûкҹ껣۾ͨľѪһ㡣㡭㡭š
ϵĵһĳҹݣ֮Զĵطͣס˽ŲѪԪٽϵĽһݺݵĴ̽û˵ֱӵȥ
ּȥı£ҵץסɱ̫ɱڣʵΥ֮¡ͷڳſڣʬȥڣʬգЧȡ
 

157  ¼ݱ

ǳҹ鷿ҹֱӹ£ˡ
̫õ˸ʵĹŸλˣ𣿡ҹ·ѾµĽ֣ɵõȻЦʵܵء
üͷȥر۾£ûˣ£Ҳûˡ
˵ʲôĸǻڹúô𣿡ҹȻûŽĻɵȻűʻŻ
£ղ̫ӵּ˵ͼı£̫ӵץסɱ̫ӣֱӱ̫ߵԪһġ̫ʬգͷ­£ҳſڣЧȡԽԽͣ˵ҹܲסǲ˵½ҹ֪ܲס
ҹıֱӴϻǸõĻϣ˲īˮȾŮӾӸס˵ʲôҹôңôңĸ׿ϣտôҡĸôܻɱʣĸԲġ
£ڻʹﵽ̫ӵˣ˵ʲôʲô˭Ҳӡ£ڽпѾ·ˣҪ뿪һץס֪̫ӻʲô취ĥǡ˵֪ҹֻҪһλͱȻκһ˻šܻиָɡ
һҹãˣ˾һ㡣ݺݵץֵµŻֽֽץˡ
Ͻվڵ£Ȼ֪̫ӣߣֻҪǱסܹΪﱨ𣬲ܹҹݡ£ˣΪԼǣҲҪΪ밡һӣ£˭Ϊ𡣡
ҹϽҹ߽鷿İȻţͷ·û˵ӡ
ƽֱӴ˴˽һ߿鷿ţһ˶ûУߵǰ˿ǰǷīˮûиɣӦûûԶˣѣǷ׳죬ҲҪҳ
ǡ
ˣҹϣĿŵµˣһȺ˶ץסҹˣû书ӵȥңҵ˾͵ظɱ
ǡ
ҹǸܰûɱǼȻԼǾԹñˡҹаһЦվ
 

158 ûз

Ũ޵Ĵ촽һ΢Ц̧ͷһ̬߰ŵ¹ŵˣʶ߷˳ȥҹݸϽվȥûҹߵϣվŵ¹ŵϳһЦΪչҲ̫ڱһ޾λҲ֪̫ӵӦλЩС˴
ʬδ֮²Ӧµúõİ𣿡̾˿˸ͷڵϳҲ֪һ޾ӦҪΪТգɾеǻ䡣
գ࣬յʱ䣬пϽ˻ɱܱ֤֮ڣϢȥֻ¾λΪϲߡЦһŹڵµ⣬ǰڳϣһ죬һ֮֮ϡŮʲôöȻѾ޸˾ҪԼɷ뵽вɱ
ҹݿʲôϽվȥԼվǰ棬ŵ¹ŵĴ󳼣˵öԣµǻǷҪգǾͷԸȥɥڼ䣬ÿ˶ҪիԡΪգǿǵպ󣬾еǻ䡣
֪ڳеķ֪ûʲôôؼԼδֻ֪ʵûнȫ¡ֻҪϻλͰʱҪҹ᯸ҷԲĴ
һҹݣջʲôû˵ʵһʲô֪Ȼô˵ˣǳּ檱ضܺúЩΪȵ顣
ҹ᯾Ĵһֱ£֪ǱŻΪģ˯áò׵˯ˣվ߳ȥΣߵߣʵ
ҡҡͷ£Ѿһ룬̽¿Ѿ̫ӵˡʹⶼ̫ӵˣ̫Ӷ̫̫£Ǵڳֹܵ˾ţѾˡǣ̫ȴ˵ΪҪݺ£׽סʬʬҰͷ­ҳšѾ֪ȥˡ
ϵǣҹ᯾ȻЦҹֶζûλ޳֮ͽõĻλ
ǵ£ǲ֣ЩĿҹᯡ
ҹ̾˿ҡҡͷˡȻѾˣٳ̫ıɱı档Ϊ¶Уй˼ɣһëͷС𣿡
 

159 

ΪʲôҪɱޣΪʲô޿ĸʰʮ꣬ôҵ𣿡ҹ껵ӿѪĿһذףѪ˳Ŀһֱ
ҹݿϵѪ̧ͷǰǸѪֲˣŵֲͣڲʣʲңҲǹģĲǹġ
ΪʲôΪʲôҪ췴һԲ㣬ͲԸô꣬ڵȼ꣬޵ĻλˣΪʲôٶ꣬ΪʲôҹѪ˫۳һץסۡޣΪʲôΪʲô
ʲңĲҡҲҪɱģ㲻ңûз̫ӵ˼ҾԲᣬԲҪ췴ģʡŵˣȻֱӵڵϡ
ǼȻǹģɣɱޣɡ
ҪҪҪ
ҹͷ󺹵ĴӴϤһУ̾һ˫ֻڲͣĲţҵĲ˲ϵĺĴ££ôˣ
ԪٸϽܽĴǰڵǷΪչæˣ
ҹݰ۵̫Ѩü˵ͷе㡣Ԫ٣ѰϢϰɡµͷЩۡ
ǣ¡
Ԫߵ¯ǰ˼װϢۣȻȼϸӡŰϢζҹƺ˺ܶࡣӸǺãʲôʱˣ
ص£Ѿˡ»˯һɣջҪæ۵ġū͸ˡ
ҹݵ˵ͷ˺۾ԺлǸֳոе龰շ黹˵Ŀһģҹ껵ʱҪסĲӣвóذֱӴࡣԶҹ껵ȥģдŲ˼ľͲšʲҪңҵˣһúõʵۣЩҵˣȫɱҾԲ񸸻С㣬ôڵҡ㣬ôܻʧȥİŮˡԸʣܹҡ
ѾݱҪΪʺˣϾĳˣǵı±԰ˡʶǰдż񣬿ڵ
ʱȰǼ˽֮󣬱õ¿ǻʵܳǻȣϿʮطָǶ롣
 

160 ߹ؼ

ʹһյׯϣò԰жٵΪ̫أԼ׶ӻصıȨλ
ӣһһµҹݵϣһһõۡǰ棬һТ£Ŀͷҹ᯹һԣĿҹ껵λ֪ʲôʱĸףֶ֣ȥˡ
£Ե㶫ɡԪٿһնˮδҹݣеĸݸҹݿһܣһȻһ㣬һڡ
̫ӵ£߹ؼ˰Ӽһ˽ߵһԹдŽ
ǸĻҹϵĸֱӵô£ʲô
£֪ϽЩô֪ѾݱˣǵĿɺԴʶʮѾǵı߾ˡɽѾסˣҪ֧͢Ԯ
²ʼݱϢסΪʲôҹüڵĪǾвϽĵб
һԹŵĻʺվߵҹ߿ڵڵ֮Ҫסģ¼ݱĲȡվеǻ䣬̫Ӽλ֮󣬹оԶġگɴǰȥ֧ԮҲ١
ǣʥȲμ̫μ¡
˶ǹ¿ͷҹüҲͷ֪ҹݵǻ֮ⳡսضҪĽҪôѾɳȥˣҪô»ʵ۵ĻģҪôɽĴ󽫣ر߽ʮꡣ
ҹһ»ص˾ɫܲá£û°ɣɫܲáϹеĿڵ
ҹҡҡͷ޷£⼸һֱڵǰ飬ЩۡҲˣȥЪŰɡվҹݵļλҪæ
ϵ˵ͷǣ⼸ˣҲҪϢϢڸ¿Բõġ
ôܻ᲻İ̾һ߾ʧأϽɺʶʮһսɱ⡣ȵʱ˵ҪɱȥڿǶ㲻ˣ¶¾Ҫˣôܷĵ¡
£Ҫ˭ȥ𣿡ҹݵߣʵ
ҹݱ۾ȻǾǺųսȥ˵ܴһʤ̣ǴӮޱ۴
¾ȥɱˣء˵ôĳȥ
ͲõˡȻס̫ߣ̫̣Ӧòᵣ˰ɣǻǴ˰ǾΥսƺš
 

161 ǻ

ҹ˫ſվĸŮ۴¼ȡСҹݵϡڴۣҹڵļһԵѾ˽˿ۣµӵӺݻǴ˵΢ЦԵøӵǶˡһԵԪϽӹȻŴҹݵͷϡ£ڿʼһУеݡڿʼֻǵãû˸ΥӣҪʲôСЩˣȫԽˡ
ҹһĨ΢Цס֣ڵ޵Ȼ֪ڵݲһ߰ɣ޵Ļʺ󣬳Ƕҵߵء
һֱϳҹᯣѵôųվҵɫԵӵ¡վǰ棬վŴǣվŵة⣬Ҳ࣬ȫûп»ʵǻһϲ֮顣
¼ݵʺݵ̫ӵеĴȫĵͷȻ¹ּҹ᯿ԲöСдҵֻһվţתЦ߹ˡ
ҹݴۣҵ¥һһǣһһ
ǣ߽ҵ߹һŴ󳼣ҹŲŲæ˸ҹֻƳһҹᯣȻΣȥ
˻ʵԻȻУ޳л֮ʥ֮ݣȵ֮ȺϾ񣬺ϴȰǾܸ񣬽ڽʱأʵλ¡˼֮أʵоҵ֮Σصʶ¡½ɺ£Ծз־ȵگҹΪң̫ϵ²ż汸磬ŲΪʺ󣬴;ӽĸΪʥĸ̫󣬴;ٵ̫̫Ϊ̫̫մˡ
Ȳμ£꣬ʺǧǧǧǧꡣ
꣬ʺǧǧǧǧꡣ
Ⱥĳ쳹ʹҹϸȺ˵ĵ⡣
λƽҹݿڵȵȻݱΪ̫ӣصȵ۵дȵۣ뽫ɱԪپޡ󲻾ı֮ΪȥݣΪ֮ӣͬ۴֮飬⡣
ǣʥ
 

162 

գϽɺԴ̫һֱս֮ƣҹּ
ڡ
ҹݿҹ᯹һĨЦʮǰ߾־Ըɽճ
²ɡһֱӵҹ᯵ıξҿڵ˭˶֪ϽҰ֮أһʮݲ˵񳤰ֻʮ֮ǰˣٲڳǻġ
ξٽôΥҪ±ǶԿϽЩˡ̫ΪĳѵΪ룿ҹݵ˼㣬ҹԸоҹЩŤͷһξңҡҡͷȻֱӿҹݣ˵ǣǰٲȷʵġ
̫岻õģὫӽ̫̫չˣţ̫ɰģЦЦΪԪ˧ԽξٽΪ̡
ʵһܽ飬һҪɱΪģΪҪҹһӲҪ
ҹݽеĻסˣһҪȥٿΥ
ǣּͷҹݿһͷ
üͷҵ˳ϸϽȥڵҪȥɡ
»ʲô취ҹĿڣҲȥÿҵȥĻ¶ô죬ĸô졣Ȼս⣬ֻϽͻϮֻҴʮҶ±θϽʮ⡣
С㣬𼱣Ͼͻˣʡҹݸڳ˵꣬Ԫٽʥּ͵˾½Ŀ⣬Ϊ̫ۣò۾ȴʱʱĶ⡣
һĨɫӰſڣ¸Ͻվһַֻᰵ֣һֳֻԼߡ߳ҹ᯸Ͻǰסŵüúõڴϴôˣ
ոջʹּˣ˵ΪձҪˣ𣿡½ĿҹᯣͲܲȥ𣿡
ҹҡҡͷҹݸյǻ϶һӻûеط϶а취ѣᱻһּñӣʱ򣬱˵㣬ܻԼֻһͷҪĲҳ
 

163 һҪƽ

ҹ᯵ĻһѱסһôںˣʲôںֻҪߣҲϡʲôݣֻߣǵĺӳ
֪֪§£Ķͷڣ¶ֻʵѡĳȻҲһӣβܽϽ˴ˣԺҲкӹ¶ҷģһƽòã
Ĳȥ֪ϽжֲȥˣȻˣҲٿˣҲϴڴһĺˡ֪ǲǻеϹ룬˵˵ţ᲻ҹݵдſǻ
ҹô֪жΣգΪϽһսϽ˲£Ļزô졣ңһƽµĻȵɻʢʱ˵ҾͻˣʱǵĺҲͳˡ֮ұ֤Ҳ뿪ˣòã
áеϵ֪ģҲûд֣֮ǰȻڵʱ򣬾ҹȥϽڵ£ĲȥˡҹݺҲ֪ˣΪԼĿĲֶΡ
ڴϣڴߵҹᯣ֣ȫûһ˯⡣ͻȻʲôӲϽƽȡ£ϴγ֮ĸȥãʦ˵ԱƽϾҪˣһǲģҾ͸㣬һҪţǧ
á˵ͷµ棬ƽϡȻЦСҲڵʱȥĸϾ̫̫úõĻġҵ壬Сһֱţ㵱롣һƽ
һһҪƽǧҪ¡һҪƽ
ұ֤ѡ֤úأ˺ܴľһ㡣ÿʮձдһŻģξҺϸţһʲôµġţ
صĵ˵ͷȻŰĵĿҹ᯵ļϣı۾
Ը
һԲڴߣĬĬظŰظ·Ѿ̲ס
±ϿߣϽɣȻתЦſϣмҸ·һ˫ѥӡҪǵûһҪúչԼһҪ
û˵꣬ͱϽסϱ۾ĿڵԲ𣬻лл
 

164 

ⲻһοףȫղҪǻɴǰضһһ߳Ŷһ߷Żա
ǸɫĿظ˺ܶ飬ȻŬһЦݿҹᯣ๫׵˧ǵģ֪ҪԵСҪϽŮ˿㣬ǲǾͲˣ
ſҹȻҲ֣ЦЦô˵ΪҪˣϽŮǶǼޡ
㡣ҹûûƤĿЦʱˣû˵ʲôֻЦŸŷСʱ̸ͷӲƢܲģȻҲ֪ҹ᯵ƢǺܺãǺһͷӲ仹һ
£ʱˡº̫̫ڳ¥ϵء߽˸񣬿ڵ
ҹ᯵˵ͷȻվµСһ˳ȥ
ҹ᯵ĳˣҹŵ۾վҹߵ£Ѿδƺ˺ܶࡣĿߵҹߣסȻͷҹ᯴ϡ
޽ڴˣΪ̫У̫ܹҹݴԪϽӹƱȻҹЦЦ
ҹҲϽӹƱл¡Ȼϵľһ
£ʱˣ¸óˡԪߵҹ߿ڵ
ҹ᯷ǶôĻͷһ£վ̫̫ߣ۶ǵĵĿ
ĺŽǴ죬ҹ᯻عͷ˳ȥĽʿƺƵĸһ·̫̫ҲĵĿԼĶӣȻʮΣǴûһôĵĵġŶƺƵĳ˳ţֱʲôˡ
ҹûˣһ£ȻתͷԪ٣߰ɣҵûꡣ
۶ҹ᯵ıӰⶼûƲҹݡȵʵڿˣջĿ⣬̫̫ڵĸǻعɡ
̾һ˵ͷ᯶ȫԪ۽̵ģԪ˵᯶һǸɫжǰҴûսȻ᯶԰˵ðҲҪģǰôܲġҲǸĺӣⶼ߸ˣ᯶ߡ᯶Բס㡣
ĸ󣬱ô˵Ҽ޸ôãûиоʲôԲסҵģĸģ˵ˣӳ֮ʱȻƽ
 

165 ײ

·̫̫СĵĻص˳ֹԽԽԽԽоۡϣظȣС㣬ȻϾ̫̫ĹҪӣһװֵСӳ
ᰵĻֻЦЦʲôû˵֪Ϊʲôܸоѹһʯͷѹᰣһ̫ҽɣᡣ
ãūھȥᰵ˵ͷվ˳ȥ
̫̫ߵŮϽ߹ס£СĵĲˣǷҪϢһ
ãҾһСĵĳĸ𣿡
̫̫Щʳֻ˼ڱ˵Բˡ̫̫ʹˣͲãڵǵ£Բˡ̾һ¸ȡ
ͻȻ뵽ʲôϽЦſڵˣĸʳԸȥһʲĸʹˣܹθһЩԵҲһЩ
ǣūϾͷԸȥ
µ˵ͷһĨ΢ЦȻҹ᯲ڣôչĸ׵αԼˡ
׼ȥͿһСŮ𼱻ǵܹײϣüͷŹڵɪɪСŮЩõĿڵʱ˾ţҪôʰ㡣
ˡˡ᰹᰹ﱾȥ̫ҽԺ̫ҽӣǲСײ˻ʺķݣʺܲãòʶ᰹ʮ£ڳֹʱ
˵ʲôᰱˡСŮĻݺݵһӣվڵᰴСߣҶûôԹοᰱϾҲǽˣôȥ
ǡϽ߹СĵķЩСˤš
Ѿȫ˲Լ޲ھܷɹȥȻߵ԰ʱͿʶһᰵ죬һԵٲȻԵõڽϣ۾
ס֡סʶſ֣ϽߵߣԼ
μ
Ŀһ۹ԼµĲʶĿڣǱߵˣôҲǱˣֵõʶԶ֣˵Խô˵ҲǳеƷ󽫣ΪķˣȻ֮ϣʲôʱȥ
 

166 μʺ

͢س׾ײ˱̣ɱѾʴˣ˵Է˵İƣԸͣһֱû˵Ŀڣϵ۾³Լͷ֡޺촽һ΢Ц
ת΢΢˸ʺôҲҵˣȻײ˻ʺ̣ӵĴȻҪǷҰɡ
ʶ˵ĻҲһĨЦݣߵ΢΢˸񣬡Ȼô˵Ǿͱūˡ
˵һڳ˶סˡȻعʱ򣬲ʶһŵĵڵϡ㡭ң
ǡȻĿһ۲ʶֿһ񣬡ʺòŮɡ
ջһ𾪣Цſ£ĹЦ˵̫ôأҪ־͹ֲʶ£Ǳ軵ˣ˵ֵһū澲廰졣
ǡĻʶһίģĿһ£ȻݺݵĴԼ
˭֪ǹŮܴҲǴģξѹѹµķͷᰴµû뵽¾Ȼڴ˲ʶⲻŴǰûô޷죬ҹ᯳ߵߣЦһСյ¶˵ڻʹ󹬶ҵģѾ߸ˣ¾Ҫˣʱһκӡǵʱջﰾɡˣס֡
ʶ֣ͣѾѪվߵߣԼƳһ۲ʶֿһ£ʶסٰĶͣҪסǧ򡭡ˡ
ʶ£۵ıǣūһסĽ̻壬Ȼ
ͻȴЩɨˣͻȻоЩˣعΣȻЦһ뿪ˡ
ȵˣ¸ϽӻóӣظᰲѪ۰ɣȻȥɣȥ̫ҽ
ǡ
С㣬Բ𡣡סµ֣ЩԲĵͷСΪҵ˻ʺ󣬱ʺѾǺˣ֮϶ŷҲãС㣬Բ𡣡
ᰵ֣СİοţûʲôԲҵģҪסǽˣʱԺͻʺ˵ġ˵Ҳ㣬ΪܷŹңͿҲˬˣãҲˬˡ
 

167 £۸

ƻͨϣߵĹŮʶҩίˡյϻʺ󣬵λδȹ̣ʱҪӸģţҲţһ죬ҲŲ
ū澲ίū֪˭ģʱʱ̶̿š
˵ͷ̥ҩ𣿡
ѾˡߵĹŮϽһ밲̥ҩ˹ٹͷݵǰ
˹ҩպһڣȫ³ˣϵݺڵϣĿڣộҪ𣿡
ˡū澲ҡ̫ҽԸģ̥ҩҪȺȣһþͶˣˡūھȥһ롣СŮһģͺСһۣ⡣
ȥٶһ룬ҪΪ˵廹Сӣض㲻úʶüڵ
СŮŵûϽ˳ȥ
һôñģһȺӵġȫϣ۾
¼ݵ
̫Ͻ۾ʶķʹ˸ɫʶĵ˵ͷȻڵϿڣϢŭСķ尡
߽ҹʶĻϽߵߣĵ˵ô£˭ǻʺˣ
£û¡ᱧҹݣļϣ檿ˡ
˵仰֪϶ʲô£üͷŲʶ˵˵ʺôˣô£ô˵Ҳǻʺߵˣ˭Ҵ㣿
ر£ūԼ¡ū澲Ǳ£һҪ湫Ǳ谮Сûܹίʶ˵ֱ꣬
ҹԽüͷԽ壬ûĵĿڵôˣ˵
Դӻ֮󣬾ƢȴԼݣڸɫڴū澡˭֪һ涨˲ɴ԰ڴū澵Ǵ𡣹ֲ֪֮Ҹ߱£ֻԼոջˤҩ룬£ֻȰסˡ
˵ˣ˭
ر£ǣ
ӰΪǺλѳӣû뵽ȴ˽⣬ԲôԲġǲʲôᰡ
 

168  

ҹݵĻɫʱȻҹݣüڵ⻰ʲô˼Ѳǳ檺֣
ɲܶӰʶʾϽȰвҪΪū澵ūǱ֮һҪط尡
üͷȻڵĴһˣȻҪάǱ±άɡ
˵Ļҹӣŵ޵Ļʺ޵ķޣ˭۸۸ޡԪ٣ڼݳֹ
ǡ
뺰סҹݣҹݵӰȴܿʧҹɫСҹݣҵ׸ò㣿۸Ҿ۸㣬ֱּ֪ߵغŮˣû뵽ȴҪҽȥˡ
ǻ¾Ҫ𣬵ҹȻûôˣʱ򣬹Ҫʲô׾٣
ֹ
¿ϣһԵ̫ҽϸĸ°Ϊ飬ڵˣŻᵼƣÿҪ΢߶߶Сӽɳ
µ˵ͷջ֣л̫ҽˣ̫ҽٰ᰿ɣϵҪָܻ
ﲻصģԷ⼸ֻ˵Ƥ⣬΢ϺõҩԷˣձµġ
ЦЦã֪ˣл̫ҽˡͼ̫ҽ
ʹﲻٵĹ磬֪Ů˾ͰĶǣǾͶеģҪÿһֻֻ˭ԸЩ¡
ᰣȥϢϢңúûȥϵˣŮӵҪģǧκεʧ֪𣿡ĽᰵԼãϣܹúãҹ᯺϶ڣԸǰȫĵط
С㣬ū澲һΪū澵˻ʺ󣬻ʺ϶ưոݵġ
Ȼ˵仰һ¼ݵ
ⲻ𣿡ЦһǶΪҹ뾩֮ûпɽˣվǣûҹڣ˭Ҳ۸
μ£ꡣûбһȻܼѵվ
ҹݿһӵĻʱòˣѹԼŭ𣬡֪޽Ϊֹ
֪ð˻ʺҲ֪ʺģ뷣㷣ɡ
 

169 ҪĻλ

ʱԼô٣ô衣Ȼ֮ǰҲ̬ȣοԼΪҹڵԵʣҹ᯲ڣҲôԼ˵ÿԼһۡ߬ȭͷüڣʺǺ֮һ֮ĸȻڴʺŮⲻڴʺ𣿡
Ȼһˣô²ɵЦҹݵüͷԽԽ壬Цʲô
Ц¸ո˵ĻǣʺΪһ֮ĸĸ£˭˶֪ʺŮӵĵ䷶Ϊȥ̫ҽСĳײ˻ʺ̣ͱʶڴ֮ͥ졣ǻʺǱ˵ĺŮӵıʡô˵ҲǴС߳ģҲƷ󳼵ӡʺȨٴ󣬵ڴ͢سѵôͶ𣿡ⱲԶɴĵߣһǸĸһԼ׵ˣҹᰵȻҲˡ
ɣҹݵ벻ô˵˿Ǹһι£Щ۵ĿĶӣ鲻Խ֣ɣ
û֣ߵ᰷վл¡
֪бضģ²ʶҲд޻ȥòʶϸҹջֻε֣һ
ˣܲ𡣡΢΢˸»ʲôûб£ȥϢˡ
ҹüǿŮˣɵҡҡͷ֪²µˣΪӣòװһ£ǿһ̣ˡıӰɵÿڵ¶˵ĻЧġ
ͣ½Ųûлͷڵ˵ܶ໰֪˵ľ䣿Բãһ㻹֪ģ²ûҵĹûΪ
Ҷ˵Ļÿһ䶼ֻҪ룬Բ޺󹬵Ůˣ޿Ը㣬ʲôԡ
Ҫ£Ļʵ֮λ𣿡˵仰ЦЦλģȻȴôЦ
ҹµĻסˣսȭͷ֪˵ʲôüȻһߵԪ٣ع
ǣݡ
£Ӧÿҹ˰ɣڣǲҲеĺأһλ˽š׻λʤǧǧ򱶡
 

170 ҹ᯵

£ȵˮɡϽˮݸҹᯣȻ£ҹ᯽ӹϵݸˮ˺ôһڣȻˮµݸϣ뻹ҪʮղܵǶ˺üˣձڴ˵ذӪկɡ
ϵ˵ͷɽǱһʱ̻ŵסǵǿҹϢĸϹȥǵҲԲǵ¿ǵܵ
ҹվϵĻҳϼȥǼӵˮ滹һӲҪȲ䲹
ǣȥ

֪ǲҹ᯲ߣЩû˯áиԽԽ֣ȴֻӳȴûг⡣
Ե㣬㿴ǲû˯ã̫̫һĵļһµ̾һ᯶ʱҲ룬᯶ʱѲǧҪҪúչԼ壬֪𣿡
µ˵ͷЦЦĸ󣬶֪ˣҲһ㡣
ôķ̫̫ĵ˵ͷŶԡˣ㰧ȥ԰ɣҲˣҪ΢߶߶СסĿɻϰߣ
ĸ˵ǣڹסĺϰߣͷĸġⱲôõţϱ˵ɡҪڶʮһͣżֱټᣬŮ˾ֻǵӵĹߵʱˡ
ﶼһˣԽԽоԼˣ˵秵ģ֮ǰǸŮӵȫ
μ̫̫󣬲μ̫̫ߵ߽˴
ƽɡ̫̫󿪿ڵк£
̫̫Ļ·ɸ봫ˡū澲ҵϽˡ
ҹ뾩Ѿʮ֮ˣҹŻ¸ϽϵĿӷ£һĿ֡ˣҿ
ǡЦվŵݸ£ȻȤЩ춼ûмôˣԭǵǵ°ںˣˣͿԲôˡá
ЦЦȻŷ⣬һһֵĶšǵЦҲղסˣǶЦˡ
ĸ󣬰˵Ҵ밲˵ں˳ٹձԵ߾ˡ˵δ֮ڳúĸŶһ֮֡
̫̫Цŵͷðð¶Ÿ᯶Сģвɳǿ
ǡ
 

171 Ժҹ᯵Ÿ

»ص޵ЩźȥȻСóǷţϸϸһһһεĿ˺ü顣ּĸվĺÿ
¶ɺãԵĿɺã˯ÿɺãĸ밲һգΪ㣬֪¶ǷΪ̫˼ΪûкúóԷûкú˯ոյԨȲĸдţ㵣ġˣ¶ΪھǵЩӣ϶ίҪţΪϽΪ֮ʱδϽǰȡ֣кΪ켽ŮΪ档
ԭѾΪȡ֣ܵ
Щ³Բ˯õģѾЩûмЦôˣȻǵﻹҪġŻðİ̥ҩߵ߹ҩϣ̥ҩˣúҩˡ
ЦŽϵϸãǰױϻȷŰɣ̫ˡһٺȡ׼һ±īҪ᯻šġ
Цŵ˵ͷţãūھȥ׼
δ빬
Ѿˣո˺һ˰֪ΪʲôձҪȥĹޣͻȻȥѳŭ˹Բſʼ
ҹϣͷۣûüͷµˣòɿ
ˡޱ졣Ȼһ仰˶ʱ˵ˡһǹһǺ֮ףΪЩСֳǸ˿Цǵģķ޹ȥ
˻˵ʲôƳҹŭӱһ仰˵ˡĲ鲻Ը˸˳ȥ
ӣûһ찲ġҹüͷڵԪ޵
ǡԪ˵ͷ˳ȥûһ㽫һ˹ҹǰ£ˣ
ҹ۾ˣ޽°ôˣ
ر£ūЩС·һֱųֹԲҲ˯õģǽ֮ǱһһЦıж࿪ˡ
ҹݽˮݺݵķǰϣĿڣԸȥԺֻҪżȫ͵δ빬һҲֹ޵ˣûҹ᯵ţǲĻᵣĵһ겻񡣡
 

172 ѾͻϮ

ǣū֪ˡ֪ˡԪЩΪѵĿҹݡ
ҹ̧ͷһۣĿڣ֪ܡ
ǣūˣһСģ֪
Ԫ֮ҹСĵߵϣȻһܷĺóϡ̯һֽȻдһ֡
ҹϽɺͼıδɴʲ꼰ˣ磬καƻ󣬹׼ϴӻ
дλȻЦһߵù붼ûֱӰȥûҪҹֻԷһҹûôһ취ҹ᯾Բܻ
½ӷŻȥЦһȻȻԵõ߽޵
û֪һϻλʱѾ˷Ϊʺگ飬ֻҪҹһѸ£Ϊʥʺ󣬺ƽƽ
ҹ᯺¼һֱսƻҹҹ᯻صӪУս£͸о˿Ųһζ
һӰӪǰһʱʲôûпüͷͻȻ˲ԶӪϡ
£ǳʲô𣿡ϴӪ߳üͷʡ
ӦᵽʲôζɡҹЦһ
ȻһɵĻζǲϸŲϸϽڵ£ڸô죿
Ӧòᶯ֣ˣÿӪſȫˮȻ׼Ͱˮݣ汻˻ͣǴһ£ƵĵطȥȻ׼׼õļݡ
оô꣬ʲôûмطӦûϽǱߵĵоҹǰùİϷ
Ȼҹ˯Щʱ洫ܴĽкˣŻˣȻ𰡡
£ˣӪˡ¼߽Ӫ棬ҹһ΢ЦߵĿֱӴϡ˪ֱ˳ȥ
ϣһ߰ģҹ᯼Ͻɺ¶СĶӰ︦Ҳֻжʮ꣬ǰһս¶һԼû뵽֮ټ︦
£Ͷˣһ·㻹ִֻԲǾͱҲˡԭһ仰ʶʱΪܣ֪ǲܣ
ϸ뿪ȴҹסˣ˵˼仰Ȼϱ߿ˡδӦɣôͿʼ֣
 

173 Ҳϵڶε

︦ҹü£ӪˣͲż𣿡
Ŷ԰ҹװŷӦӣЦһڵҪĶϽȥ𣿡
ǣ¡˱͵ĵҪһֱӪķһʼƲ󣬵𣬵ڻô󣬸ô졣ҹһ£ǸϽܹȥ𣬵Ѿˣչˡ
ҹᯣȻô⣬ûˣҿκϽʿ︦Цһ⡣Ȼǰһ㶼û䡣
˵仰߸ŵ¾͸Ͻܹ˵һ仰︦ɫʱϵĵָҹĿڣ㾹Ȼ͵Ϯ޳Сˡ
ոϳȥһֱӴӺɽȥ֮ǰɳȥһӰȥֱӽǵݻмʮƥһƥǰ︦ϲĺѪһѻֱӽеӪȫյˡΪûзࡣ
ҹ᯿Ű︦ЦЦҪ˵޳ܣ򲻸ҵ︦ñǰһ𣿵ǣҹԽʤռӲˣǿ硣
л¡
︦߬ȭͷԽǱɫһ䣬ڵż
Ϊ׼︦ȫûռϷ硣ҹ߬ϵǸߣϣһĨ΢Ц˪ֱӳǰڵ⽣Ӱдš䣬˭ܻ׽ҹᯣɺ֪ض͡
ҹһµ棬ֱڿն𣬽żڿյߵĸ߶ȣ˻ûзӦʱһ˴һԴ˳ӳ˰աҹڰ︦󣬽ĸֱһ︦Ӧܿ죬Ͻϵĵҹ᯿š
ΪЩȥ֮ҹ᯵ĶԲûʧһֱַ飬ûץסǰѵ
ҹѾȥˣߵĽʿҲ׷ȥҹԤϵ׼Щ
ĵҹ᯵˪ײһΪ࣬һֱǰѽֺݵĿҹᯡ֪ҹΪΣһֱȴûн֣ҹȻ֪㣬ȵ︦Щ֧ʱ۾һ˿ϵ˪˳ȥ
︦һƺߣֱϵ˿Ŀҹᯡȥɡ
 

174 ս

ҹֻЦЦһ˿мڿն𣬴Ӱ︦ͷϷ˹ȥ˪ϵϺݺݰѪ˲Ⱦ֡üȻ̧˪ס˰︦ҵĽ
ҹ᯺ԸоˣɲŲæĶĽвЦ⣬︦ҹƵ˲ŭԽԽ
ô󣬴ûһ˸ôϽʿģҲ谮ġĮûһ˴ܹǽҹ᯵ƺĵȻӣŭƽ
׼ʱʼĽܿ죬쵽︦ûзӦֻоϵļʹҹÿһֺ׼ǲ˼Ҫ۵ȥ
︦ϵѪ˳ǹѪõԼ岻Լ¡
£û°ɡһ·ɱһ·ҹܹǰ˵İ︦ȫûһ˿ͬ顣꣬ʹթҹ˶죬û뵽ӣǰҹ͵ϮǾ͹ֲˡ
ҹҡҡͷڷɱ££ϰֵ︦ǳ
ǡ˸ͻȻҹİ︦˵Сġ
Ӧܿ죬ֱӿֱۣ۵ֱӽгˣֱ۷˳ȥѪǰѵֱӲϡ
ȥĸףǼȻôȫ㡣䣬˪ĽоʹӰ︦ദ˹ȥɴ۾ҹᯣ컹ʲôû˵Ȼȥ
˧ɱˣϽʿ˲һ˲䶪ǹףֱסȫ͵ظɱһŹ
ӵˣⳡս˼ǰ¶Ͱ︦ӶҲ׷ɱǡҪϺߵļλҲϾɱˡ
ժЦЦմѪ۾ҲѪһĺ졣һڵĿİ︦ͷߵϣ͸¶ĵһݴ˽ͷȥ
ǣ¡
ȫѪȫʬ壬ҹһ˿涼û£֮ǰΪ︦ݺΪԼҲΪ־ı˳
־ģⱲźĺֵܣ걣︦ɱ¡һΣΪ־ı˰ɡ
 

175 ǵ͸Ĵ

һ˵ʿĽ˰¶Ӫʣ¶ϣ۾ϻһѱ
һȺˣһݲ͵ĳϼˣǿŰ¶һԲģȻҲһ仰˵ġɰ︦ȥ̽̽ҹᯣ˵£Ǽǰ˶ľ¡ҹ᯴սթ϶ֺá
¶۾ǰǸʿĿڵ˵
ɺ²ˣ︦ҹһɱˣոҹ˽ͷ­˹˵ʬͲع黹ˡС˿ڣɫҰ׵˵λȻϵӾٹͷ
Լ۰СӾҹȡɴ۾ȫǲţ˵ʲô︦ôˣ
ɺ︦ȷʵѾûˡӱ¶򿪣︦Ѫͷڰ¶͸λϵǰ
︦Լ۵Сӵͷ­ǰŵҲԽԽҧĿ֨֨졣ҹᯣɱҶ𲻹졣
Ҫ˷ţͿֱӵȥߵһϿڵǶ֪Ͻ涾Ϊڲ书ȫϷˣȻֱɱϽһʿ
︦ǰ¶Ķӣһֱ︦ļ̳ˣδĿɺھȻɱĶӣһ򽾰ܵˣ
ɺһųҹߵˣ¸һ仰˵︦ͷֻǸһݴٹ죬սǸʱͿɺúýһ
ҹᯣҹᯣϽʿɱ۰Ķӣһȫֻ
죬ξӪУˮմȾѪɱ˰︦¶ԲŹԼ͵ţ¶βŹԼġ
£Ѿ´ˣϴӰ︦ЩѾˡ߹ϵݸҹᯣˣˡһ¾͸ùˡ
µţҹ᯵ǲɵùһĻȡȻϵķԵϡˣȥæɣһֵǽһ֮սƻ⣬ǿڰ¶Ӧú޲ýʬء
ǣ£ھȥš
 

176 ¶

һзȥĿ˲°ٱ飬Ŷˣÿ콫óĶż顣
ոմݱ˵ɱ˰¶СӰ︦սݣڵ³ʤ׷ˣٹҪͰ¶һսˡǵµı£һ῭ġߣѾȡ
ĻɵЩȻ֪ҹ᯺ǳ֮£ǺܵġɱϽɺĶӣ϶ʹ˰֣᯿϶ΣաֽҪдŸСġ
Ͳ˵ˣǵ¿սôûʧܹҲһġµξ֮ſ϶֮ϡҪעıԼ壬ֻҪ㰲ã²ܰĵĻ˵˰ϸĵİοɫҲˣ갲̥ҩЩϢɡ
ʱδ빬ҹĵδ빬̨ϣȫûӵķ緶ͷɢţϵľƿﵹžƣˮ˳ǻ̧֣ҵĲһǡЦĺܿģãúáͣͳͳ͡
л¡ŮЦţĸˣŤþûйͷһ㡣ЦһࡣҹѾûܹˣԴ̫֮λһ쿪ʼһжмţûɣʲô¶Ҫǻʼҵ档
Ԫ٣ٸþơȵģϵľƿֱԪϣһƿ
ԪüͷȫΣ£ɲܺˣƺȶ
ô޵Ļˣ𣿻˵ȥҹ΢΢ͷƳһԪٵķ
ȫѪ˿ˡԪ˺üͷڵ£ūŲҰ
ǻȥ
ǣǣǣūȥԪ˵仰ҹµӣĿ̨Ͽǰĸ衣
㱼䣬񿴼ҲȺŮ裬ϴЦݣЦĺҹһ˲ЩʧˣվǰǸܿƵһס֣קԼĻζ鲻Խĳ·ôֱȥ¶¶Һ㣬ǲңҵ¶֪㻹ңҲ㡣
 

177 ²

ȵڶ˵ʱԼϣһһ˿ҵŮˣŮȫǺۡڲϵĲţһ仰Ҳ˵
۵̫Ѩӣü޺ȶˣʲôǵˡʲô֣
ūĸϽ·ϣĵϹţͷܵͺܵͣȫ̧ͷ
ҹݻ˻ͷѹȶˣ£ֱǿЦôȫԼˡԪ٣
¡ԪϽ߽һڵͿŮڵϣġ
ô˵Ҳ£Ԫ٣ŮӴȥΪˣͺ£;ŮΪҹ뽫û뵽ǷΪʱһ죬ЩţһϽͷл£ū澶лº񰮡
²ˣΪʲôšԪﰵţǻʲô˵ֻӦȥ

֪ΪεģûθڣƢ䱩꣬¸һһСŮëëŵĳֱǸȥ
ʶŵ߽̥ҩһԵϣȻĺ񡣡úҩˣ̫ҽ֪ʳصЩθҩ֮ٺúϢɡ
š۾۾ȫƣüӹʶݹİ̥ҩüͷȥ㶮¡ЩëëŵѾͷžͷ
˰̥ҩʶЦţӹȻݸ񣬡չ﷢һ¡
Ŷʲô£˵뱾ӹ˲ǡ
ҹδ빬ȾƺˣһŮϲΪˣͺ£ڴ;ˡʶһ˵ţһСĵ̧ͷɫ
ɫܲãüͷŲʶЦһ²ˣΪδͺ£±˲֪ҹκðɣǿЦȫЦ⣬ϵݺݵϣ֣òʶվʶȥ²˵ʲô͡
ǣЩ
ζû뵽һԼȻһҹӵͼŮ˺Ҳû˿Цˡ
Σ洫һʺݵ
 

178  ʺ

ʺݵŵøϽϵĽ鱦£վߵſڸϽ檲μʺʺ𰲡
ĵͷһЦһȻ˽ȥʰĺܰЩ̫ȻǼʹ棬¹óʲôõĶͣǲûʸõҲ˹߽ȥϣȻһܣĿλ²ˡϡ̧ͷ
˵ʺʺǶĹж֧ţȨ졣Ҳ˵ʺˡŵöͷ϶ðϸȻܽӲ̧ͷ
̧һ㡣Цſڡ±𣿡
һá˲ĶᵽɤۣսȭͷȻ̧ͷǰŵǸӺݻŮˣ檲μʺ
ȻһƯŮӰֲñϲأҲϲĲˡʶ콫²˷ҹޣӦú۰ɣϽϢϢ˳Ϻõɽθ㲹ӡɫһ䣬һЦĲ˽˻ΪǸĻʺ
һ£ĪͽӹɽΡ̧ͷȴЦᣬЩǼٵİɣЦôŮһɱ˲գ۵Ůħͷ
˲˾裬Ͻͷл檶лʺ񰮡պں󹬣һԻʺհ
Ҫľ仰ǻ֪¡ʲô˼棬ԽԽȨԽԽʧȥʱٸҲº֮ǰɡһ˿ȻվԽˣҪˡɣǼһҪĵźˣǱ֪͵иǡ
ǣūּ
߳Цݣ۾ȫǲмҹΪοѾˡüµ۾һһЦǣֱһ꾫
Ϊνɽθ²ˡݣòôõĶʶСķ˷Сѯš
һͼĹŮʲôʸôõĶֻҪ֪ȨͻʶôôҪҪ벻Щֻ֮ŻǱһ
ʥʶЦЦȻķһ˳ȥ
 

179 ج

裬ҽԺ㻹˿±ͣþûгԹķˡ
Ů֣µͷʮĿڣãھȥˣϸóԵģִ绰ϻ𡣻ǱŮʲôһ
ƫģҲŮôҹʲôļһ֪ڼϷûİһڵǰ۾գգҹᯡ
ŮЦЦεҡҡͷ㰡Сᯣпȥȥ
ˡҹЦźϵԣȻվùϵף߹ЦµôôࣿСĸˣ
ûİһҹᯣ֮ǰ̫ݣңˣҡҪǶﻹһô֡
ҹЦЦ˵ͷ˵ҲԣڼҴţҺȥгˡҪͻȻʲôҴ绰
ţ֪ˡ
ͷ߳ȥҹᯣǸЦݸʢˣðҪһֱöð
ɳˢѶͻȻһţĸӶ˿еĴֱѹ˹ȥ˵˵ݣȷϡ
´ΪǸеϧĵĳˮ˿ֻϵʱ䣬ѾȥһСʱˣͨʱӦû˰ôڶʮ˻ûл
ֻͨԷû˽ӡִҹᯣҲû˽ӣͻȻЩĻšһֱͣĲ˵ĵ绰ǵ绰ͷһֱû˽ڴʮͨ绰֮ҹ᯵Ƕ˴һİо;ȻǼ𣿡
ǣϹءأɳվЩŵĿڵ
ǳǸҹĸ׵ˡ˵ЩʣСĵ˵¡
ֻϻ䣬һϢĴ۽ιŮʿ𣿡
ģģһˣԲǵģԲǵġ
ǵģǵģһǵġ
ôˣ
͵۾ӳŷĵ̾һˣղūˡج𣿡
 

180 ²

»ûлعĶͷȫǺˮ۽Ҳʪģǿ޹ģΪʲôǸôϤΪʲôô¡ص˶ʮһͣΪʲôʮһ͵ҹأ
ȻΣǻϹ롣ͻȻ뵽ʲôϽץ֣һŵĿ֪ںòãȥʣôûšںܵ
ϹˡǰŰұ߹ؼ϶˵˵쿪ʤڳʤ׷ءο£һˮ£ˣȺȿˮɡ
ȥʣ֪֪Һõ²һε¡
֪Ӻʱôںˣϴҹ˵ʱֻڹղɱʱֻ֪Լ֮󣬿ʼںˡȻҹʱͦģǶĺãĲϣ¡
С㣬ôˣᰶŰ̥ҩ߽㿴ͬʧһڴϣȫˮЩŵˣϽϵİ̥ҩ£ܵߣС㣬ôˣ
ᰣμˣҺ¡ᰣҲβסĵ᰾Ϳʼᰣ˵Ҫǳô죬Һ¡
µıڵС㲻Ҫ£µģֻζѡºģҲڵ߱һµģС롣
ᰵĻ΢ƽϢһ飬Ȼ˵ͷ
һţūСȥɢɢİɡСĵķվȻױš
ǸʵѪѪģӰ԰Żݲݣˡ
ץ檰ءԶͤ´ŮӵЦЩǰȥһۡͿҹ۾ץһɫŮӣŮûмӦǹ˰ɡ
¸ת뿪һסԼʲôҳ
תһǸŮӣ۾Լĺü΢΢˸ð֪ڴˣˡ
£ҹݸϽվߵŮƿȻЦſ£޷޷
λǱµ³ɣϲ¡
Ǳµ²ˣǺˣ
 

181 Ϊ

²ˣ
²ɵЦȻ˸񣬡ز˵Ļ
˭֪λ̫лʺ󣬱Ȼ˵飬ǵһμˡȻʥּڹκ˿ģոգԼ𣿵бڣô϶ġ
ԭЦһȻˣβ
ĻߵĹŮ̲סһмӣҶµİô˵ȵʱǶмӣӾˤˣ»ˡһССƷˣȻô˵
µûʲôЦЦˣҪȥҩһҽ£棬ˡ
ЩﲻסЦ⣬ҹݾȻ۵ʧ䡣ͻȻãԪ٣ּ⣬²ΪƷˣһԡ
ڳ˶Ϊˣû뵽¾Ȼʹ˵ͱ֮ĸôãڿҲûô𣬲Ȼôܲ²ˣ
檶л¡ϽͷżձӲˡ˵黢ʵֻҪ֪µ⣬ʲôΣա
֮ǰӺҡϣϵΣȻõԼŮǰˣЩźĺãϲʲôԼɣǶһϲʲôɡ
лʹ͡ӹΣЦĸ仨һӽԺԸΪհ
Цŵ˵ͷˣǸǿŸŰΪʲôڹﶼôη
Ϊĸة࣬ةΨһĵŮҴС赽ȻҲһЩڱ»̫ӵʱͱйһιأڱѾȫں˰ɡȻڴ֮ͥ²д񣬱²ﻹءС˵ū澿¹ó裬֮˵׼Ҫдء
Ȼǳӵӣʲôõġ

ڹϱ۾ʶһԸᴷȣԶһСŮŶ˵ģ
ū澲
ȻǸ³ôһ仰ȻЦſڣõĲŸġ
 

182 սڼ

С㲻᰷»صֹϣһˮӱŮڣСҲɲضôġ
ºһˮѱӵݸᰣ䡣Ҳϣڰ᯲ھУҲǳصģΣҪǵĴλģ
ò˵ȷʵ˵Ҳʮģҹ᯳һ֪ԭкôţһ¡
С㣬ôʱûп˵⻰ˣĺС㡣ʲô˲˵ģֻҪСΣһָ顣ȻûµĻǿºò¶ЦŷĵЦЦˣС㣬ǹҵΪСҪҪȥ
ҾͲȥˡȵ۸ȥһ£Ϳʼƽ𣿡ĵӲһ˵һ֮ڲ˿֮
Ǳµһ仰̾һȵߵΣôͻȻˣȻºͰҲðȥϽ˰ɡ
뵽ҹᯣֿʼôûлȥϽս£ôڶûϢ
СˣӦϾͻġ˵ˣ¾ԲµģСͷİɡ
Ͻ
Ѿüû˯һȵľˣҹ᯺ò׵ÿϱ˻۾£ǵ˴Ϣ˵հ¶ܵĴ̽ǵӪʣʲôûˡ¾һΡ
ɽĿںǰǸˡ
ĩڡɽϽӦкηԸ
㳣ϽϽĵηǳϤǴջãգͬ˵ģʱܺ䤱Ǻ綬ûĵģ¶ʱʱ֣֪ڵʲô
ɽ֪ҹΪʲôҪЩϵķ򣬿ϵ񣬶ʱ֪ʲôϽػǣ¡Ͻ򲻱ȾУļϵʱ򣬱纮Ѿϰˡ
ӣֻҪһ䣬ʲôȫʹþһ֮ڽǲ
ǵ𣿡Ŀѯʵ
ҹ۾۾ȫǺѪ˿̾һ˵ͷϣٵգǰ¶սսǱ㶯֡²ϡ
ǣ£ھͷԸȥ
 

183 

û˵˱·Ϊˡ
˭û˵Щ¶רҲ̫˰ɡ㿴βͶ̵ȥˡ
ǸССŮʲôͣǴϹñϲ¡ҵʵ棬Ҳеġ
㣬СŶˡҲԣЩټŮӣСǵģҰģӶ㡣
Ž»ŮͤţʱʱЦ־Լ졣ȴ֪ڲԶһСŤһˣ߬ϵ־Ⱥˣʲôʸ۱
ĪǾǼñµĳ谮ˡﲻᡣС˵
ҲǱñʥģȺҲЦ
ҲأǱ׷Ʒ楡ߵһСŮҲڵﲻһʱ
ŮĻˣֱƿ߳ȥˣбµĳ谮빬޳楣
ܵǵλ֣ҲǱñ³谮ݵڱۡĳ֣ЩڿЦŮ˲죬۵ĲмǵƷȫ֮ϣȫÿɫ
ܹ̲סЦڣݲۣҲˣôǻסǵ𣿡
ǣǵַ˸ĽѰǽ˵˵𣿡
ñµĻģǾͲ±ȥ߱£ñʰǣ
һû˵ЦһڣȻȥ߱£Ǳȥɡһ仰ҪãһǼūһӾǼūҪΪ˼յĻʶ»ܱɷˣΡ
žûзӦʱ楾Ѿ˵ϣĿˣҴ򱾹֪˭𡣡
㣬㣬û°ɡ
ǣҲ̫ˣ֪˭ں󹬳˻ʺ͹֮楻ŮмӸҴ
׽סûЦ⣬ȫǱ䣬ڶûбԴû뵽˾ȻôǷˡˮȥͷ
ȴ֪ԼڸĵӲǸôң²Źǵġ
¼ݵ
 

184 

˵꣬ԪһĺɫӰӽ˸Ͻͷμ¡
ҹֱ߽ͤȫʪ͸ˣ΢΢üڵôˣôȫʪ͸ˣ
£ҪΪڳֱ˵ҹ᯵Ļ£檽԰ɢģȴ˸λ檣̲סˣų˵䣬û뵽ȻȻֱӽץסˮҪǱ¼ʱݵҲˡ
ҹ۾ɨˣŰɵĿڵŶ𣿡
£Ǻ˵𱰣ںڽö죬·ϴһơҪʹǵġ£Ķ裬ԽԽǽ÷ˡǻãôܵί
ܹ˵仰Ըоһҹݣĺ£ûС졣
ҹЦЦƿ¡
¡α¾ȻˣЩԾĿҹݣЩŵ˵£ġ
¡û𣿡һЩŵϽ˵ϡҹü֣ԼĻŵ۵˵𣿡
ر£ء
ϴŹԼűߵڵҪ˵ڶ顣
Щί̧ͷҹݣҹݵ۾ֻĮֻõͷһͷǳ檵Ĵ˳һΰɡԺԲˡ
ûзӦҹݲɵøüͷڵô楻ûԭأϴֱ޵Ļ۶Ϊֹ
۶極СҹôҹݻôЦЦ£úֵģ檵ˣˡ
˺ˣһ̫ҽúÿ޵Ļ۶ôƯɲܻˣҪǻˣ޿ˡ
۶ҹݵĻĶͷˣ΢ЩŭƳһڵˣɡ
檶л£лĺ伸ҧгݵ˵ġҪǸոձ߸ϷǸӺ˰ɡ
Ԫ٣楻عҽϺһЩҩ楡
ǣ¡
檶л¡
 

185 ޺һ

԰ҹݾֱȥ˽ϰ˯šҹ˸ƣȻߵ¡
ã΢΢۾ͿԼԵҹݡϽԼԼЦЦºʱģ檶֪
˯ţ޾ûг㡣ô۲ۣҹݸĶӣ޵ĶûгϢ
ЦЦڵûУʳ񣬵Ҳû£ʱͺˡ
ǾͺáҹЦЦ
½ûȥãһҹݣЦһýստ϶ܲ»ȥ
ҹĿϣ۾񣬡޵ĻʺʲôʱôˣȻƣ
֪²ϲǡԲñȥ˵԰楣°楣ȴίáأǧҪúŶͷɢ͵ڼϣ֬װεӵȻ𾪵
һʼҹ£ͨˡϾ޴ĿЦҹ˵Ů˿԰ǰ⵹ҹᯡҹȻŰɣĻЩ죬Ϊ˼ʵŮˣ⻹Ů˵ıĻҪ󡣵޷ֻҪܸ
˵κ壿ҹݵǺȤĿǰûзôô飬ÿһĺԤ֮⣬ôʱһŮǣΪ⡣Ȼô˵͹ôɡ
²λ֣Ϊɡ´ҪվǱߣٵЩӣֳЩͷ۵ˣˣҳһЦһʹһ̣ʧ֮ʱºӵͷ֮ա
ҹ˼һ˵ͷ˵еޱĻһȥּ֮
۶ϱ۾ŮԼգĲܹջǿڵոԪٹּǸΪˣͳƽƽˡ»ĽβͶ̵ȥˡ֮£Ǹ˵Ĵƾʲô»Խ˹ɡ
۶Ȼ۾һƿߵŮݺݵԱߵӣ˵ʲô£ñ¿Զƴӵġ
 

186 ӵ

һʲôñԡ󹬴ûһŮڰ֮ڣӲɣȵóҲûᵽ֪˵˻Ͻ졣
۶ĺ⣬Լ΢΢ЩʹգЦһһƣԲǵģܣ㴫ŸֳȫܣҵļˣȻȫɱˣһסЩ˻ɵϡ
ǣ

ū澲μ¹򸣡ô谮ԼΪŮȻٲ˺ôû뵽һССŮߣȻԻ˴Ķ͡Ҳֵõģô˵ҪúõİͽˣԽߣԼū澵ĵλҲԽߡ
ڹϣֳͷ۾ʱۿԼһССŮں󹬵һóˣ۾ȫֵ£СģڣеֻȨƺ͵λнǮ
Ȼ½ָԼôĲô˵ﻹģȻôˣһֱԼҹȥκεе˺޲Ѫ⡣ںֻҪȨ֣뺦˶
ɡ̧۾ȫǸ߰۾ͺÿҫ£۾͸ӺÿˡձΪɣ¶ͣЩŮĶȥɡ̫ģֱ˦ĹſȥݲͬˣҪʲôӡ
ǣū֪ˡЦһġūźԡɣһҪ
ʾЦһڵ԰ץҵŮĸģ
룬شһǲܹɹķ࣬һ楹ܡ
³Ҳ۸ˣû˵۸ܹɡڱͬΪɣóĶ࣬˵Ҫʹܹɣɷ񣿡
Ȼˣʲôʲôȫʲô¶ģǳʹһóĹߵŮҪʹС
ǻȥ˵ղܹµķ·ϣܹɵӣҪӡϵϧʮ
 

187 Գ

ҵ쳹ʹȥѾѪģˡ
Ⱥ쵰ſ࣬ԹɵǸϽֹܹͣĿŷ౻ȥѪģȴסȫûκεİ취ȥȷࡣ
һԿŷѪģģɵüͷԼıӡŴ˶ʮȣֹͣ˽кֱ˹ȥ
Ѿιȥˣ𣿡һԵֹͣ˴ӣЩΪѵĿ
Ŀһ۷һҰ׵ģЦһ¹Ըˣʮȣһ¶٣ţһӶС
Щ㿴ңҿ㣬ǻǰ¹ߵˣҵֻĻӲĽʮӴˡڳ˲ɵ꣬ͬĿŷࡣһŮ˾ʮ塣˵һŮˣǸҲŲȥ
㣬ˣˡߵСŮܹСĶ˵
ˣЩ𾪵ĿߵСŮЩŵĿһſһķࡣողǿûôˣ
СŮ֪ô죬Щŵվ󡣡ȥô죿
ǡ
̤ţͿʺķϧȻȵͣʺݵ
μʺ֪ʺôҲЩŵĹڵϣͷ˵˶ˣûܹɸϽƿߵܵ˷ߣҰ׵գػ֣࣬ѡࡣ
ϵģôûб˽Ƴһ۲ܹɺͷķɵüܹɣôˣ˭ڹ˽̣
ܹɿΪǿ˾ǣϽˮʺڳô꣬ûһ˸ôġ¹ȴԼ¹ó裬Ȼµ˽˷࣬Ϊ̣ܲѾˡ
Ťͷڵ𣿺ôĵӣ󹬣˱һƷ˭̣¹½ʲô֪ڹźôˣ֪𣿼ֱ޷ˡʶȥ¹ھ͸
ǣ
 

188 ˡ

£һ㣬Ū۳ˡѽ£һ
µıһȫ糺죬ıҹݣȻ˵ŲҪ廹ǺܳʵĻӦҹݡ
ҹݳӣͷ㱼䣬ֽϳ£дԡֱѾˡҹݸգĺһ¶
ķ£һֱΪҹÿġ¶ӵˡҹݵ壬΢΢Ŵ㣬Ū¶ˡ
ҹ˵㡣ЦЦǸĥ˵
ԪʶͨϽҴҵ߽ڵڵǹϵģվſһڵ£ʺﴫּܲҪ¹ȥϧ
û˻شϢˣԪٶ˶٣ڵ£ʺּܲ¹ȥϧ
滹ûзӦԪһͻȻ뵽һð취ڵ£ʺ岻ʣȥ
Ȼ仰ã۸ոǶô鶯£Ͻͣסӣ´·ãüͷԪ٣ô£
£ϧķˡʺϢȥǱŵˣòʶͨ¹Ͻǰϧʺ˵ˣϧŹ£ʺڻᣬˣͲˡԪ治ǴСҹߵģҹݵ֮ǰ£Ҫ£飬Īǻʺ︹еĺӡ
Ȼһӣҹݺһϧվĵܹȥļüͷһ壬ȥ
һģݺݵĶŲԶŵĲܹɣ⽫ĺܵͣñ˿ĺۼ
£ˡ֪ܹϾҪڸ״ˣȿڣշײ˳檣ʵʮӣСʹ롣ǳû뵽ᡭ֮ʧˡ
ҹʹ˸ɫҹĵ˵ͷɣⲻ㣬Ҳû뵽ȥͺᡣ
¡û뵽˼仰ķôƽ޹ʵˣʲ£¹ԼڹΪ죬¹ɡ
ˣһū¹Ĳԣ֮ʧпԭԪ٣ȥŮһõĴ͸ܹɡ
 

189 ԲŹ

Ϊҹݶˣܹûм˵ʲôֻܵͷȭͷüڵǣ£ּ
û뵽ҹҲվߣΪҹݻὫؼ죬û뵽¾ȻվԼߣûԼԼƳһǲɵһĨ΢Ц£βܹҲίһҪնܹɡ
ҪڶʱѾʶֶΣǾҪˡҹݣһ˿֪ʲôʱеıѾһʶˡ֮ǰȻҲһ飬ٲôƫġջ˸ͷ檶л£лʺ
⿴һЦ뿪ˡЩЦʲô
ղܹ˯ˣٹӣ¹Ҳ˯˰ɡӾˣһһʵƫһŮˣʮа˾ǽΪһӡðγʱ򣬱ĳ
ȥûа᯵Źȥ𣿡
ū澽һȥˣǱߵ˵ûյµżǵæɣȼ㵽ˡ
Ҳûж룬˵ͷ
ֵĺڰܹɹۣЩʧϡݺݵһӣϵıӻ˼£ȻȭͷĿ棬һŹģԲᡣ
Ϣŭ
֣Ҵ塪
˵ýҪȥôˣ

˰죬ûһӦţЩƿ˽ȥûеƣġ컹ûţ˼ҵЩãݵȴǰڵģƿ˽ȥһ˲ʧɫϵֱȫˡҲǰŵţɢ
ȫѪˡѪǻѪӱϣѪһءţŵøϽܣ󺰵ˣˣˣ˰ˡ
Ҽһʱ˵ƣм򿪴ʣţôˣôʲô
ˣˣңҳˡɱˡ

ӵϢҴҵܽڵҹ˯̫ʱûѣ֪̬Ͻܽȥỽˡүͷ˱ɱˡ
 

190 ˭ɵģ

˵ʲôĻϽȫޡüͷһԷĿ۾ڵô£
קЩۣȫǽϽڵūҲ֪ϼҵھӽպ˵үͷҹﱻɱֻʮĵܵҲûзŹ
ûε漴Ͻ´¡Ǹ˽Ҫ֪˭Ӹɱˡ
ţǰҶͷҲ̧ȴһֱͣû뵽⺢ӾȻôȻ˻ʵ۵ĳҲΪ̫ڳ谮ԭɣ͵ܵܲŻᱻɱ
Ѿˣɡ
ţ˵ͷϽվ˽ȥ̻Ի͵Щȵĺϲ£졣Ͻһֺõ㰡ţΪԼˣ㰡
Ǳµ¹˷üͷŭ
ĻϽ죬üڵţĵﻹеܱܵɱô£
ģո˵õģһȥģǽڼҵȶûˣȥҿ˿㿴дȫˡŶˣ˵ǰҹġҲ֪ô죬㡣
˭ÿȫǷŭ֪õµĳ谮϶ܶģû뵽۵ԼļˡǲܹɣӦòᡣܹûӣ˵ˣʱѾǺҹˣ˭Ȼɱĸĸһŵùȥȥҹ˭͵͵һŹˡ
ǣūھȥ
۶ԼϢЦĶͣˣǹŵЦݣ˾ȻͷҰҲ֪ԼǼＸĶһССѾͷðֱ
¹ɾȻ˽̣˲ܹߵķࡣֱŵĲУڶֶΣū澵Ҫ¹ٵ⡣
úڽöȥˣڽȥ͵ǳʶˡֵԽԽãҪôյ˳
Ӣ󹬶˺޵Ƕ֣¹ҪæϺһ˰ɡ
 

191 ڽ

ūȥˣղû˳ţҹÿҹﶼĴڹģֻŮҹģ˵ҪԸͽܰˣ˵
˲Щɣûʲôطǵλ˵
ţ֪ô˵ֻͷţıģûǵʲôˣ˵˽ԹˡҲѾ֪ͨˣһҹ̣Ӧձܻˡ
ţڹ޷һҪ߰Сһ㡣ЩһֱٹӣڹվȽŸ֮󣬱˽ﻹеܵܽӵסҲðԲҪôˣû뵽Ȼ뺦һˡ
֪֪
ʮӸţȥҵðɥ¡һһȥδ빬Ҫ°һ𳹲飬˭Ҷɱ˱ļˡ
ӦȥմţߵſڣͿЦ˽߸ŵĸˣЦ˵˵ǲǹµھӰǵģôᡣ
϶ǰһζ֮ǰ¹ϵζһ𣬰˭˼¹ƾԼòȥ°ǣݵ΢£Ҫ¹ѧѧϱµ
ӲˬλﻹȥɡЩ˵Ļɵüͷ
ӲˬǸҪúȥʺʺ¹ˡдͷı¹ó楣Ͳϲڿô飬϶˵ĲС
ȫסڵĸֻǼֱӴ˽ȥȻЦſڣ¹֪ҳˣ
ķɵüǵװһЦվôĺЦЦýǷѣллλңˣȥ
֪¹Ӳˬصô¹ǲϡ𣿡楿һݣж࿪ˡãñʢ裬ÿ˶Ľءϸĸûʲô˵ģֻҪûбµʢ費ͺ𣿡
˵ЦˣһҲϲˣʲôûǿҪؼ˵ûôأ˭Լأ
 

192 

㡭ǡ˵ˣ֪Щ˶ԼЦģֻҪԼǣǾ͸ˡԲǵԸǾͲ±ȥ߱£𣿡
ЦſñµĶ裬ʲô¶վߵġסǵ⣬治ҪǸߵزźðǣȻ¹ɲϡǵĿǱ߰ɣҪһڱǰǵ״Ǻð
ǣ˵ǡһȺ߳ÿﶼǳЦ޲ھʧ˱µĳ谮乬ء
ݺݵһӣţȺˣڹۿ˵ͣƫԸҪ楣ǣǱҲҿˣҲ˵µѾͷˡ
СӡǾǿó裬ءɲǡ߹ǰһ裬Ⱥȵ衣ȵ˳Ǳȥδ빬
˵ͷǰĲһ

һ˼飬ūҪ˵빫ءʶһ߸·һЦĸ˵
һȣȻĿڵŶʲô˼飿
¹µھӱ㼱Ľ˵¹ɵĵ͵ܵܶɱˡ¹ɵιȥˣϽھӽԵɡ֪ôˣ󹬵ǣŴСС˵¹ɲģġǼ˵Ҳû̫¹ֱӽǸˡﶼڴأ˵¹űµĳ谮޷죬ﱻɱҲǻءʶͼӴ׵˵˲٣궼ɵЦˡ
˳ױ̨ǰŸͷĲʶڵǱʲô¹ɵסûвʲô𣿡
ôסµǸߺ󣬱ȥ飬ҹû˳鵽ҹᰳԼˡūҲȥˣҹ͵͵ܴŻֳеܴܵҪһҪ¹ɵļȫɱء±ȽϾϣûһ˿İѱ¹Ҳ֪˰ɡϾҪ³ˣһȥδ빬˰ɡ
ʶ˵ĻǵЦݸʢˣȻסãһ顣Ҫ¹ٲ£ñ˸¾ġԭӦ֪ô˵
ǣū֪ôʶЦЦڴͷϡǱ²ū澸أ
²¹ҲġҹԽά£ֻ¹ɸӵš£Ѿڱصˡ
ǣǹǡ¹ɶ£ȵ֮˾һ㣬ӺҪĽʶ΢΢˸ӦĻ˵
˵ͷȥɡ
ȹϵϣתȫǽֱӰ⣬Ͻܹȥһס֣ʣΣ
ȱ𼱣ū澷ȥ˵
ūȥߵ᰹عŵū澣Ϊݵλ̫Ƕߵ˶𾴡᰹ɵĳ빬﹬⡣ūȥˣ᰹ﲢûлԼңǽŻصԼҡҹȥ֪ʲô顣һֲĸ鵽顣
üͷԩ޳Ӧòɵﱾ˵ûʲôô
ݿһƷں󹬣һƷ˼Ҫΰݵġȫ˭ԡʶͻȻ뵽ʲôϽڵū澻ȥһ£˶Ľɾ£Ҫָ̫ģǲ֪ΪΣȵñȢ˶ĹΪ̫Ϊ˱»ͶԾء޸Ҳǵʱľ¡Ǹū澣ûȫ˱£ڳ谮мֳǱ˵ʹɱֵġ
һ£ȷʵǣһۿʱ򣬾ͱסˣһŮԼ۾ȷʵмơʱĳл顣
ȻŰɵҪ£Ҫʹ֪֮Ρ
ȥԪٿſվŵϾĿģϽȥ
ҹݵһ̣Ҳ̲סˮˣǰҹߣĿҹݣΪ
ô£ҹݵȻ֪ʲô£װһ۵ģԼߣԼĻôˣ˭۸ˣޣ޸
£檵ĵ͵ܵܶ˺ˣﳼ檲飬˭˳檵ļ˰޵滨ģıҹݣȥ飬ʲôûв鵽žͱ
ҹݡۡĽɣȻıԣ£۸޵Ůˣһǲúġ
빬õ˱µĳ谮󹬵Ľ϶᲻ġԺҪԳôˣ檺¡
£Ҫ㣬Щ˭˵ĲǡԣھԪȥּôҲȥ顣޵Ҫ˭Ҷ޵Ůˡ
檶л¡˶ӣͻȻһתڵ£ȥ˲飬ЩŮ߳檣ɱ˳檵ļˡǶ˵˵İĽ£Ǽʳ檣Բš
 

193 ҹ

ܡ붼ûֱӻؾϵЦݶʱɣǸˣԲЩµġ¾͵ûǧҪţһˡ
û뵽ҹ˵άʱһ䣬أȻǲŵģ۳檣һҪץ檼˵֡
ȻΪҹɫһ䣬Ц˵
ûκεıֻΪ˽ԽֳЩŮˣ˵仰붯£ԲµġԪ٣ʥּȥ¹ɼ˱ɱһ£طԱЭ󡣡
ǡ
£˵֮ǰϲ֮޸֮ˡ£ϲ檲ΪԵʰɡȻСҹݣȫ֪Ϊ仰װҹëˡŮǲʲô˵ԪһԶоҹϵı齩סˣϽ˳ȥ
ҹݽ߬ȭͷԼŮˣ䣬ǲԸʹȻ֪µҹˣԼǲԸϣǸоﻹԼλõģ¼޸ҹᯣڵ顣Ϊ֮ļƻװһνģڵȻǣϲΪ㣬Ǳ˿ģԣҪϹ롣¶ںκεĻҪ顣ϾҲ޵̫ҪӵģҪʲôίޣ޸
ҹô˵§ҹݵĲţ֪һµĻ
δ빬֮ɫܲãֱķȥ
ԪٿˣС˽ȥҹݿϣ̫Ѩ۾£ȺȿڲϢϢɡ
Ԫ١
ūڡ
Ҫ¶öðҹ̾ȫµŮˣ޶ӵУΨӵȥţǧ˵¶޲֪˭¶ģŮˣò
Ԫٵ˵ͷǣūסǱ£¹ɵҪΪһɲֵá
޵Ȼ֪ҹ۾ЦЦ㻹ȥּǸ߸߲ΣôװװӾͿˡ¹ҪһǱҸ˳ȥ
ǡ
ֹ
ܶЦ£˺ö¾͵ǽƣʦҸ˵ȥͷԣм˽ĸСΪʲôµģʲô¶ûУĴӻʩء
ˣüҲûж룬һ϶´·İⲻǸÿǵ顣ˣʱ򣬰ҴֶͷǼģ뵽ǸζҾˮء
õģ°ϡʦˣҪúñ飬úҪء˵Ҷʦʦ˵ҵӶֻ࣬ҪʦҪʦ￪ĵġ
갢Ļüͷɵ壬ϵĵģڵʦˣ
ǰտġʦʮұŻȻǸҵģ־䶼ǹʦģȻʦﻹʦҪЩЩĵĳԴ׵
᰿µɫЩԣϽڵС㣬ǲӲʣ
û¡°˰֣ȻͻΪû͵Լϣҹ˵ģȻԼдŵġΪյ˰᯵ţȴûյ
Ҳ˶ߣ˵ͷ԰ô˵¿϶СдŵģȻŶĵΪȴû͵ʹ
ȥӪǱʡ¿һԵüͷʵ
˵ͷ˸˳ȥᰣҳȥ߰ɣͰߡ
á
һţͿϣĸ̧̫˹ᾭֹ£ֻЦЦ檲μ
˭Ϊʲôʦﲻ񣬻ôҡû˵ֱӿˣʦ˵һҪúñʦԲʦʲôίŮһǲʦСƢôܵˣ
ǺˣȻô˵ǲǻĲͷˣڣȫûаѰ
ĿһĿڣǻĲͷˡ
ô˵ЩµĿһϵȻ¹
һû񣬱ˡڶιﲻ񣬱Ҳ̣ǹﲻܺߵĹŮ´ðͲôˡᰣߡ
濴ûнѵЩʣʦݱ߹Ĳ֪٣ΪʲôҪ
ǱóĹɣٲҪ棬УҲûŮ˷ҲãֻǾòֵáУ˭ʦڲھǣҪʦھǣ񣿡
Ҳԣǰʦʦôί
ô˵ǵͨ죬ֲô죬ֻšĳ谮бµĳ谮֪
ˡҲ˵ˣ󣬾ҲҪģţȵҲһƷλ֮ٺúõʰ
 

194 ͵ҹݵĻ

磬硣ӪһˣϽںסȻ߹ȥ˸񣬡磬鷳ˣȵµż˺Щӣûмٰȥ𣿡
ǸΪȹԶǱȽϿģ˵ͷȽȥʡϢұ˴㡣ŮӸĵطﻹɡ
ֻõ˵ͷǾˡ
¡
ˣʵԻް¹ɼݺʹ֣ðģ߲ЯطԱһ飬ҳ֮ˣ󡣡
ּ˭֪½ռ谮һݼ䱰΢ŮżĹ򣬱˹ɵλˣ²Ӧýɴ²죬Ǳ¼ȻּҪġ
Ԫٽʥּ߲ϣȻյС˵£Ҫߴ˵ϸ߸ˡ
΢֣̿ʾ
ֻ˶ĿֻҪ̸ر󣬵ǲҪߴʲôʵ³գֻҪҸ˳ˡԪ˵껰֮ЦЦһҪȥ¸ˡ
߲ȻЩԺǻǵ˵ͷԪٹߣǿȥԪٹ
ʲô˼
Щɻؿ˿ϵʥּͻȻʲôˡ
ˡ
ձټطԱձȥλ¹ɵļȥȻǱµǱҪá
Ƶ
Ҵ¾ȻΪ¹ǸʥּôЭһ֡û뵽˾ȻıĻȻʥּ㣬ڸô죿ܹЩΪѵĿ۶
۶ЦһôҲ鲻ͷϣ常͸߲βߵĺܽ𣬾֤ȫָ˱ϣ常ҲῪΪ𣿡
˵ǡܹЦЦǸ˵Ĳ񣬽Ͳѵѵ
ʱڱ±ضỤŪǱĲˡȵʱǱԶˡ
˺üϢˣǻʲôûУ켱ˡҴҵ˽Ŀڵ鵽ˣ֮ǰһŮ³ңҪ߼Щɱȥүͷˣû뵽ǾȻʧɱǡ˵ЩӡҧԾˡ
üǱŮʱ򣬺ͱǺѡöңôӦ
Ѿ᰸ˣھҲʲˡüڣҲɵȻѾµ˭ģû֤ݡڴ䶼Ѿ᰸ˣ͸ûüˡ
˼ͻȻ뵽ʲôϽһסĸھǽͷǼҩ˳ȥңȻ͵͵л
౨ҹֻһۣȻ㽫һԡ£ΰµ⼸鵽֣¹ӦÿԷˡ
ҹֻЦЦŮǲ֣֪޻ãȵûõʱȻֳˡ
ʥūѾŮӵĸװٺˣ֤û˻ҵ°İɡԪٵһҹǰȻóһţ£´ţձµķԸѾˡ
ҹݽӹԪϵţȻ򿪿һۣЦЦҹ᯵ںԽںޱԽԸЦЦǷŵȼȻ¯Сֽţ˲㲻ˡ
£ǰ߼һſ׵СҴҵ˽ҹݵǰ£Ͻĳ¥ɱϽɺ¶ĳӰϽĿɺѾ䲻
¸սδ빬ʿ˵Ŀߵᰣס֡ûȥǶĺ棬һֱ׼ˣ¸Ѿ׼ȥӭˡ
ʤ̣Ҫˡ뿪˿ÿնǵµģΪҪ²ܻû뵽ҹôȻôͻ˵о
ʲôʱ˵Ҫȥӭˣҹݵı洫˹˵ʤ̣ûлɱ¶޻ǲġԪ٣޵ּ⣬ҹ᯻ɱϽɺӰйûн޵ĸ֮Ͻ⣬еıɸˣ͢Ѿûʣ˿ȥ֧ԮԼ취
ǸʿҹºĵĲ£ҹô˵Щ̧ͷҹݣڵ£౼£մʤ̻С
û˵꣬Ŀڴһذףɴ۾ҹݣЩŵ죬ֻѪ˳һֱһ仰Ҳ˵ˣӦء
ҹջذ׵֣ЩĲ˲֣ЦǿЦӣ˭˭͵ҹᯣڵȵһˣô׼ϽⱲӶҪ
±ոյĳŵˡɫҰ׵ץᰵ֣Ӳɵû˻Ρ
ӵϢ˵ҹţһС̫ˣ˵ģǸЩŵĸȥ˿ӹ㿴ǸС̫͵͵δ빬ϵŽԪ١
Ԫûӣ϶ҹָʹġû뵽Ȼһܣԭҹҹ᯳ȥͲûϽ
ҹݿǱӰüͷ壬Ŀڣ˭
 

195 ҾҪ

Ĵ˳Ȼ̧ȺӿҹݡҹƺҲŵˣ£ϽվЦ£ôˣ죬ͦŴӲ㣬ôˣҪǿôˣ
¿ҹݣЦЦݺ˦׼ԼԪ٣Ҫҡ
ԪٸϽͣס֣ҹݿӣѾµСոպԪٵ̸Ѿȫˣûиղŵᣬ϶ʱԪٵȥɡ˽޺̸
ǣūס
ҹһһĳԼ߹֪šЩŵĿҹݣÿ¡ǰΪɱȻֵδ빬ıνءֱǶħ֪ˣҵͲΪͶԾ
ҹݴ߹ȥһסµ֣ȫĮôΪ㡣Ҫ־ټᶨһЩҪٵһʱ䣬Ҫ㲻޸ҹᯣ޾Ͳӣû޾޸ĵһ죬޾ֻҪϻλͿøʱòˣ޾ͿԺúõĺһˡ
ĺöġҹݣ֪˵ʲô֪ҹԶᱳģԶġ
֪Ҫ޽ϽһȺĵ˴޲ܸǡǸʱˣҲ޵ĻλˡҹЦĿ£ץµԽԽ¸оԼֱץЩ顣
ݺݵһ˦ҹݵ֣һƺݺݵϣҹݣ㻹𣿡
޸ҹ᯵һ쿪ʼ޾ѾˡЩ꣬ÿնǵսľģһ츸ʰҴ̫֮λϸ޺ò׵˻ʵۣôҹֹ˻šҹݿ´ԼһƣûзЦԣԲܻ
㣬˰᯸ҵţÿ춼ڴĵšҲ㣬ȥϽģ㣬ʤ̻㲻µȥӭӣþƣߵȥսɱСҹݣôôġҪȥ߰ᯣҪȥҪ
ҹһ£һק˻ΪܴĳȥˣȥԼĹУֱսɳϢ
ǡ
ҹݣ㲻úҹݣҵĶӣҵĶӡ
һԹŵ᰸Ͻ˹ס£غ֡С㣬С㣬ôҪңС㡣
죬̫ҽҹƺҲŵˣʧɫĺᱧϵ±ֹȥ
̫̫µϢҲϽ˹һĵĿ£Ȼ̧ͷҹݣʵ۶˵ʲô
̫̣̫˲ÿĶŵˣ޿ˣϽ˹ҹݹЦһ̫̫˵š
Ͻ
սҹҹҲû˪ͷӹϵݹ־ϵѪ
£Ѿ˸֪ǱˣһԻسˡҲҹߣЩƣĿڡ
ҹ᯵˵ͷɽξٽƺպ̻س
ǡϵ˵ͷµѾյˣ֪֪Ҫжô˰
ҹ᯽ѾŪϵϣȤĿڣѵһ㶼»𣿾ȻеӸҴȤˣӲС
ĩҡЦЦϱҪˣҲǼǹŵġλȥˣϣҲҪˣ̫ˡ
ҹ᯵˵ͷǰ¶Ѿ˸µˣڻȥ˵ǰ
££ˣ¶Ųбȥˣ£ڸô졣ξڽ¥磬ԶԶı㿴һʻߵĽЩſϽġ
ҹξҵĻϽվ¥˹ȥȻѹͷıϽɺ¶ʦƺƴĳԼӪ
ѾսҹѾûжˣҹ᯽ס˪Ŀڣټֵǣս
ǡŽ죬ѾƣĽʿǣȴϽվ
ǣһսʤˣǱ԰ʦسǰˣһڴĮ
¾һ¡
ԽűȥıԨȥգܻ𣿡ҹǿ߬šϣ
Ϲ£ڵߡ
ϣǾ˧㣬űȥԨձػأ𣿡ҹ᯵ҲûյЦʣµֻ档֪һսûаˡʿǶƣûаտԴӮⳡ̡͢ɱԮҲҪգõİ취ˡ
Ͻӹҹϵյĺܽϣ¶ʱĶӣԭȥǳȫѷʱ͵Ϯ
ǣĩϵͷ˵ľǿȴ̲סµĩĩһġ
ҹϵļ򣬼ᶨĵ˵ͷá㡣
ҹᯣСɱӣϽ˳𲻹졣ڴģضҪʬΡͷ­ҶꡣȻ䣬˰¶ڳǳҹ᯳ϵ˵ͷķȻܿʧڴĮ
ҹϳ¥ѾƣˣǾ˪ŭֵǣϡ
 

196 ѵ¹ɣ̹

ҹ᯵ĻǴ򿪳űȥһ˲䣬˻ײһ쳹ҹ᯴ߣµǴûйĵǡվɱѾû˪ԥĳ˳ȥ
֪ڶյ磬תѣһ۾ͿԼߵҹݣĵȼһ˿ûпҹݣͷƳ˴ͷ
֪㲻뿴ޡҹݿµӣУҽ˵ҪˣҪעԼУЩû¾ͲҪȥˣʹڳﰲ̥ɡ˾ͺãȻδ빬ˡ
һֱ۾֪Ų۾תӣᰡỽһᰣ᰸Ͻ߹С㡣
ǲ˵˳ãȻţֻǿһۣ֪ʲô
᰿һ£˵ͷǡ˵СϾҪˣӦúúӣʲôϢһɲã̫̫Ҳ½ˡ˵̫̫ӲãҪޣҲܽȥ̽
ЦһûʵĻʹʵȴǱȼ䣬ֲôǰڵӾϿģЩŮܲӣ衣ֻҹܿһҲȥˡ
ᰣʲô㣬ڹǽһ꺢ӣǱ취ӳȥ½סᰵ֣СķԸסǧҪСģҪ˷֡
ȻЩɣҲ֪ڻʹǰȫģֻҪºͻʺ룬ûеġֻһɵʤ㣬ҲǺõġ
ǣūס
ǲ֪ˣΪǹĸĺҹݵģҹݵڿ죬һÿ£һ仰Ҳ˵Ǳߣ¾;øˡ
ȥÿǸ˰ɡ갲̥ҩĿŲʶȥĵǺڰ
ʶ֪˵ʲôȻʧȥЦݵֻЩ£ҪıӣǧҪӡ¾ȥãǱ˸ĥɡ
һЦϵݺݵ˵ϣҹǵɵﻹˣ˵ĶֻҪΨһĻʺ󡣱Ĳĺӣʲôõģôģ
飬ǲ㶯֣ūѾȥ֪ͨ¹ˣ֪ˣһȥõġʶǺܴһ롣
ѹסԼƢ˵ͷĺãڲ㶯֣˶֣˱Ը
ȻûһŮ˵¹ȥ˳á
ǾɡǴСߵģʲôʶ֪
ЦһȻĿ⡣
ϣ̧̫ţһֱǰĳֹ̫̫Ĺֵ𾴵ĵطû뵽طҲ˺ӡ
¹ˣ˵̸̸С
¸ĺڵѣȫû˼ȥԵ顣ûʲô˵߰ɡ
ȻҪĸ׵ˣһնȥĵطȴһ¡
Ӧȥһˣ֮üͷ˽˲ߣƿڴۻֱ֮ܶšҪҪūϳȥ
룬ϵĶ᰷վ߰ɣȥ
Ȼˣ˾ôǷȥô仰ЩЦſڲøһЦЩֱЦʲô
㲻ڵӾһֻ׼µĸ𣿡Цһ΢˻Ҳ̫ˣ˶ᡣ
²ЦӵˡΪûһ˿ܣȻԼо̣ԼȴͦŴӹ£һ֮ȻǴǰ̫ӵ£ϣܹҺҹҵ
վߵǰΪţ³ȥҲ˾żţЦЦ¹⻰̫Լ˰ɡǲϹҪҹֻ۾ģУֻ۾ҹҹݵģҵ˱ߣ˧ǮʲôǷ˻һϹ˿ҹݣУҪбҹݲҸл㡣Ҫһ㣬ʲôݽѵңôˣ˶û鷳ֻԱ˳ŵģøһվҵĳſڽǲ⡣
þû˵ôˬˣ˵仰Ŀһ˽ɫһУⳤò¹̤ϣ̧ǰĽţҳõǰȥ
еô˵Ϳ¹ɺܲˬˣܽѵѵҲ̹˲١
߬ȭͷĿڶ¿ڣˣǻʹôҲֻǳӵӣĺҪǻزǻˣҲֻһ߱ʬô죿
΢΢Ʋͷһ۵µ񣬾ȻЩǲļڣͻزӦñҸɡ
̲סˣֱӰһѽָŵߵŮŵĲУ¿һһٵĿڵ˵ʲô˵һ顣
 

197 

һο˵֮ǰΪν¹ôһֱЦŻΣȻô
ҿǱóŮˣҪǸҶ֣²ŹġҲµҪǻӲ˵
ҹݵĵλѹԼŮ޴ģ˭֪첻¶µģΪҹ᯳ûҹᯣĸҵ˭Ҳͷ¿ǰԼĿڣٵű˵ԼǾ̫̫Źǣ
˵ֻˡǻǺµĻģϽ˵һԹ¡
ϵĽ߳ȥĿڣ۾ˡ첻µز£ɻģߵˡҸ㣬ҹѹңҲ¡ǽҰɱˣŲҹҲҷҡΪԼ˭ССĹɾ͸ǲ֪ԼＸҴСǱŴģµı˵ˡáңⱾѾˣƽϣ㡣ǾرЦ
¹ɱ±ˣΪŮϽǰǰȫûнһѽ˦һȥˡҸ㣬Ҫʲôڰ᯵ĻҶȻɱ㡣𣿡ڵϣŵòҰףȫ֪˵ʲô
𣿡µһֱ˲ڵϵ̧ͷµ۾СĿڵˡ
ŽϵĽֱڵϣȻ᰺˽ȥȫû뵽¾ȻôΪֻҹ᯵һֽϻû뵽Ȼô󵨡
ϵʹϽûţ
һƿԼӵͷϻźˮֽűվ̧ͷǰܴңܴ֡á
ţҾԲŹġԲᡣ
˵֮°ܹ۶ߣЦ˵š
۶һڲ裬һĨЦݣôû˵ǸҲн죬ʹ졣
ǣ˾ȻԲѡʺҲˣһССļūȻȥ鷳ܹΪ飬һֱڻڿԱʹ졣
Ͻ
ҹ᯻ϵ˪ÿһ¶һȫûκεͬ顣˪ǳһ㣬ָתţֻһǵѪͬһ㣬ҹ᯵ϣϻпϡ
۾ֻȺһƬϵˮȫǺģƮ꣬оѪѾѪȾ͸ϵ˿ڲϵðѪЩ֧ĵϥýԼ壬ڴڵĴ֪ɱ˶ˣֻ֪ȥһƬʬ塣
£СġξҾŵҹ᯵˰¶Ĺ
¶ÿһ¶þȫ޲ýҹᯰƤһ㣬ξұ¶һ飬ϵĺŵŰ¶ǿƵĽ
ξֻҹһŭ𣬱㼫һ˹ȥţͿҹ᯲ξҵļ˰¶ǰþȫݺݵĵֻһ죬¶ûгŵסҹ᯵ֱӺȻϵĵҲֱӶγ롣
ҹ᯸ֱɱ˰¶ȴһԸĺӾ˰¶ֱ߳ȥԶ˵ϡϵؿţѪ˳ϵҲ䣬ֱߺԶĵط
ſ¶˳Ȼ϶Ѫǻڸǲס˧ֹ˲Զ˪ȻԼվ
ξҲϽߵҹ߷£û°ɡ
ҹĿڵĵط۾ΣյĿǰǸӣ㣿
ǰ£ŶԣӦóΪ˰ɡǰĺһĨаȵ΢ЦǺþò
빫ӣ룬һԵξЩ˿ǰӣ룿
ժ¶¶һſµȱͬչһ㣬ûһõطĿġôξٽʶˣǰλԷŵĻˣ
ǰҹ誻ııλʮ꣬ﶼΪֻһӣȫûнɾһӣŻֵĳӣҲȵҹ껵˻λһ˷Żҹ誻Ժ룬û뵽ȻûֻջˣȻվ
ԹˡҹЦſڡ
ҹ᯵;ÿɶԽԽҹ᯿ŰۡҲ쵱ʱҹ誻ߣҪôô⣬ʱҹ᯶ΪӣĽĹû뵽ȥˣҹ᯾ȻȻվԼǰǰ߰ԴĿˡ
һЦȡһޣݺһ˦Цſҹ᯿ڵ踺꣬ڿΪ±ˡ
ı˦ļȺ׼Ҫҹ֧ȻôĶ֡һݺһ飬˲˷׷׵Ҷ
۸սôգûϢ֧𣿡ҹһץסıӣü
ݺݵĽӳ˻аһЦǰ
һӺݺҹ᯵ıϣֱӴſ۵üͷ嵽һ𡣿űԱһ׷
ֻҪټһȵӦþͻűϵ˰ɡ
 

198 ҹ׹ɽ

ҹ᯷ŬԼƣ壬ֻ֧ܿţǲ֪ΪΣԽԽԽԽɢӸԭԽؿڣ΢΢ü
Сġֻһƺߣξ˫üĿױ¶һ˲䱻һӣѪ˳ϵĽþ¶ȥ
ƿ׽Ѫҹ᯵һξô̶ĿξԼǰȥ¶ҲƺŵĿŲԼĿڵǰѽҹᯣ۶ǲģȻȥ
ԵĸоԼӿʼȻͿһƬѩƮξҵϣξҿҹ᯵ķȴһֱЦҹ᯸Ͻȥξٽô
£Ρɱˡһǧһ١ʮˣǡ˴󹦣ξһЦһ߿ҹ᯿ڵ
ҹ᯵ͷŬסԼǣ˴󹦣ҪʲôӦ㡣
ĩĩӡĩԲ¡չǰȫСӵЦݣʲôԲ⣬Բıչŵӣ꣬ȢȴһֱˡϪԲ𡭡
ѩԽԽĽЩʬЦ˹ֱ󣬿ŵڵϵİ¶ξҡҡͷð
һµֻмǧˣ»ҹᯣ㿴ѩˣǳŲס˰ɡҪ䣬˵ãȫʬ
ҹ᯽ξҵʬƽȻ˪ӣȻֽűȴûһҪ飬Цſ룬ϻ࣬㱾ӲʣҲܽſ¡
±جξѣһӴЩĻҹ
ôˣϽӦȻ㿴СҰ׵סµ֣ʵôˣǲӲ
ҡҡͷ̧ͷجˣμμ᯳ˡǸΣ;ÿ£̲סĲˣ㡭ȥʰ᯵£ʲôʱ
ǣ𼱣ūھȥͨ
һαӳ鵽ϣҹ᯵һΣҲûˡѩһƬһƬܿľͽߵ˪ڸס
ôˣ볰ЦſҹᯣƮɢѩߣողǺô͵ˣ
ҹ᯳Ŀ룬ɵЦ룬Ҹ㣬һҵ°ܽһӶ°ܽɱңģԶزˡ
ûҹ᯵ĳֻЦЦû£ӲһھһֻϣֻҪ룬ʱ㡣ҹᯣ˵ûʲôӣǸòɵҴС㻹ڳ۰Ͱ͵ţڵء
ǰ¶¶ڵҪȥӦ¶һƽĻȥģǸӣδĺӣҲڵ
߷ǰףѩҲʹͣˣҹ᯵ȫͬӲһ㡣ȫá뿴ҹᯣߵ¿ڵˣλ·
ҹᯱվ̧룬ǹһĨЦݣûڣǴˣһȻܿŤ˵Ĳӡ
ϢôһЩˡһˣЦŹ˹ǣڻǵȵˡ
벻ע⣬󣬽סĲӣýϵ˪ֱ̧һѽסȻ󽫽Ĳϡ߹㣬ԼĵˣҪ˷ʱ䣬һжá
ҹ᯴ϢܲȣȫǺȫûһ˿ڣӣѵǻָˣ
ѹһȺԼмˡԼʹһɫ׵ĵ˵ͷ
ҹһƺߣϵĽֱ۴һ֧˼̧ͷһЦݣҧֱӽֱ֧ӰȻݺݵһԵѩ

ҹһֱ·ȥֱû·˲ͣ£ӣû·ˡ
ģ֪ԼϵˣݺݵĽҹס졣ǹֵӣñܣ
ǰȣЩҹЦѾأһ¿ڣȻ㿴һȺֱӳ
վǰ棬ҹһۣȻʲô£»ˡ
ҹοĵ˵ͷ˵ջġ
µһɱ뿴Լ߹ϣɵšֱ˵ɽ±ߣҲûеطˡȻ˼ǻǽץҹ᯵ǰҹᯣգұһǰ㣬ǽգҾԲڶΡ
ȫϣ˶µסˡЦſϣҹ᯿ڣû뵽ȥˣ㻹ôйһǻ㣬Ȼж˵ҲԸڶΡҹᯣһȥɡ
֪ǻȥˣЦȻ佫ذٶȳֱҹ᯵ĿڣȻ㽫ҹ᯺ݺһơ
¡ϾҪץסҹᯣǾͲôһĿҹǰ޾Ԩ
 

199 £

¡ſɽ±ߣ˻һĻҹ᯵֡ҹᯱ۾Ҳûκε֪ȥ
ԵЦĺܷ˳˵ȺӶɽҹ᯵ȥĵطЦţҹᯣ˵գһҵϡһΣԲڶΣԲᡣ
Ļ˺һ仰Ҳ˵ˣµϣ¶˴ûйЦݣЦʹ࣬ǵѪһһεĵϵĽϡϺݺݵĽ˳ѪҲֱ˳߬ȭͷһξ˽Ͽȥ

һ㱣ϵֱ˵ϣ˲ˤ˼롣Ͻعɺüûע⣬ָ
Ѫѩ׵ϡЩʧĿ壬ڵϡᰶŰ̥ҩ߽µڵϣϽϵİ̥ҩϣȻϽ߹ȥ£С㣬ôˣôڵˣ죬ū澷
½Ӳű᰷֪ΪΣ˳۽᰹ڵϸ°ָȫûпµͫѾȻʧɫˡᰡ
С㣬ôˣᰵĵ̧ͷ¡
µֲͣزţȻʲô鶼ûУܸоر̹ܸоһѵһۡ
С㣬˵ǧҪū澰
ϵ壬Щ㱡ʦμʦ
һͿЩ鲻ԣϽȥߣʦôˣ
棬յʦ𣿡֪ҹݽҹ᯵ȫյˣһⲻֻʰˡֻа֪ҹ᯵顣
ҡҡͷûУʦ֮ǰţ˵ӦÿˣʦҪˡ
Ϣˡ󲽵߽һ˵Ŀ£Ϣ´ȫʤֱϽ
ĻĵɻŴס֣Ŀǵأû˵ʲôʱУû£
ū澻֪ūֻЩ⻹ǧﴫѶǼӼġЦЦͱˣȻδȫʤӦѾڻس·ˡ
µͷỹǲصĵͷ⼸£ÿһ춼Բ˯õģڴȫʤˡ
δ빬
£ˡԪСҹݵĶ˵
仰ҹݱյͻȻһץסԪٵ󣬷·ûһ㣬˵ʲô˵һ顣
ر£Ͻļ˵±ѳɱ¡
ģҹݱ˵ҹ᯴ȫʤϢʲô취ԶϽԶزͻȻϲѶ˲ˡҹȷʵˣ
Ԫٵ˵ͷҲǲزסЦ⣬ǰ£˵ҹо綾ûôߣ˱ǴɶȲˡ
ãðҹᯣ˰
£Ҫ𣿡ԪСʡ
ҹЦݣһĿԪ٣Ŀڣ¶ϾҪˣҪǧ֪꺢ӣܸ֪𣿡
ǣ£ūס
ҹݵĻǲɵùһЦݣȻһߵϢ˳ȥ
ȥãϢһмİɡǹһĨ΢ЦȻһߵ
˵ͷ㳯ųõķȥ

Ҫ͸£¿϶ᳰЦġһЦſϵ
ŤŤģֱһݡ»һĿԼĶһ飬ڵ˭˵ģôͦÿģᰣ˵ÿ𣿡
СȻÿūҲõ¿һЦҲ̲סЦ
ûĵһۣڵЦҾͰ͸ϣߣ㡣
Сں˵ˡϣɵһ졣
ˡһСŮʧɫֱܽӱżˣȫ۲ۣǰͷ²ˡ
ôˣ¿ǸСŮЦЦǲʲô£ˣ
СŮҡͷͷԽԽͣո¹ߵͱĹĹŮ˵ʱū͵͵˵ո¹µĻ˵ոյļԽ飬˱ѳ¡
ϵվüͷСŮЩŵĿڵ˵ʲôҹôˣ
³ˣ£ʬ޴档
СŮĻһûֱӵ
Ļ£ѪѪḁ̃ˣҪˣ죬ȥ̫ҽ졣
С㣬С㣬ᰡС㡣᰹ڴߣµ֣С㣬ǧҪ£С㡣
Ϣҹ᯼ææ㿴ŴաйŮȫѪˮȺˡ
ô£ô治˵òҪ¶˭˵ġҹݺݺݵץסԪٵ죬Ķ˵ģ
£ūԩūһֱڱߣūž˵Ҳûл˵¡
ҹݿ߳Ĳţһסʵôôˣ
̥˴̼˹ȥȫʹ
 

200 Ѳ

ŵĻҹݲɵõĵüͷ潹æµ᰺һĺתͷһԪ٣޽ȥ
£ܽȥԪٸϽס£ݲͰ̫ǽȥˣĳЩС֪ˣҪˣɲܽȥ
ҹԪٵĻɵüͷԽԽ壬˵ô죬¶Ѳʲô취ܹѹ
ū֮Ҫ˽ˡ
ǻȥ
ҽ룬ҩȥתѡһǴ̹ǵʹᰵ֣һֱֻֽ߬ߵıӡʹ
ˡѹϵĵģЩοЦˡ
һֱӵͷҪȥǺӲôôѪõ
¶ӵʥּҴҽϣ£̲ס䣬Ͻǰһסµ֣ĸˮڵ¶£¶£ĸڡ
۵Ѿ˵ˣоԼ񱻵һۣĸڴߣһģʹһ
ڣڣ¶£¶¡µ֣̲ס֪»ûӣԭΪ֪ѵϢ¶ʱҲͬڹŹһڿŮһǸĲ̡
ᯣᯡ˻ʱԵرĲҰ׺ۣɫ۵òҰףӾʹΪʧȥҹᯣĸֱۡܺһ㡣
¶¶ʹòãȫ˲ϱģֻϣŮƽ
ֻоӱ˺ѿһ㣬ץϵ֣ɵԽԽ
ˣѪˡЩŵĸ½ţ´Ѫ󣬱ǸӾˣһֻܱһǱĸ
ӣӡϻûпڣ±ֱӽӻǡǰᯡ᯵ĺӣһҪһҪӡ
µ֣ҡͷ㻤ԼĺӣҲҪԼĺӡ¶ǧҪټӰѾ¶
ҹᯣ쵰~ʹĽк־ڳҹµȭͷյԽԽ
ѾʲôʱˣȻҹᯣԭҹ᯸ҪЩ
ȥȥЩҽ졣ҹݽĳߵԪٺԽԽãǶ취
ԪٸϽӦתȥ̫ҽճžͿʢװ类̧߹ֻǴҴ˸񣬸ϽҽԺķȥ
ѲˣЩɵ
ǣϢ˹ȥ⺢ѰĻдһЩͬ顣
߽˳ãһžͿҹݴ⣬ȹϵһ㣬ȻⲻĺӣŮȷŮˡ
檲μ¡ҹݣϽ˸
ҹݵעȫ棬ȫûע⵽ڵϵ
˽ģǶһһѪˮҹݿҴܳĲţֵѪЩµŲţΣΪôãڻûг
£ЩѲոմѪ̫ҽ룬ѪЩǲ⣬ūǸñǱС
ҹһѾסŵֱۣĿ۾ڵסô˺СһסǱס뱣ˣ밲Ȼ֪𡣻УȥʱԲƽϣֻҪȻºӣ޾ȥϽȥ塣
۵û˺üΣҲ۵ѹ˺üΡоԼԽԽᣬˮ˳Ŷͷݵ۾ۡȻ俴վڴߵҹᯣһ㣬ԼЦ֣Ǹ֣Ȼþȫҹ᯵֡
һ̥ȡ˳Ѿ۵ȫûˡһĺӵĿҲֲסƣڴϡϸźȻؿڣ¶¶ûˣڿɺˡ
ɬ촽ĺϡ
ϸϽӦڣڡ
кŮ
ȥһۣȻµ֣ڵǸк¶ΪһСӡ
Ǹкµˮһξ̣Цŵ˵ͷкãкãŮһҲᾭ飬кá
ӵվŵҹŷĵ̾һ¶Цݣðð
£һСӡһЦĳҹ
ҹݵ˵ͷã˶͡ȥ
¡ߵſڣסˣ᰹˸񣬿ڵ£꣬־ǵںۣԸū澣¡
ҹݸ˵ʲôߵԺȰ£ѪȣǲҪȥˡϾ̫ĺӣҪǴȥ
ҹĻתͷһסĲӣĿڣ㰡㣬Բԣ
£檡檲֪֪˵ʲô
ѵµ˵ܸһ㣬һġ
 

201 ˪

С㣬ˣ᰿˹Ͻס׼£Сӣӻ飬ҪϢ
ҡҡͷʵأô
С㣬ģӱﱧȥιˡϾ͹ˡ᰸ϽȰ˵С㣬ոձ˵ֻҪƽӣɱȥϽһҵµ塣
ᰵĻ²ɵЦһȻ󿪿ڵΰ᯳£ҲӲ˹ϵ˵ɱȥʲôãΪʲôɱ
С㣬Сӡ᰸Ͻµ飬С㣬ȥŷԶŸĲأһˡ
ĸڣ΢ƽһ顣һᰣڵգЩˣǱӳȥԽԶԽáȥϽȥҹᯡһҪȥһҪȥ
ǣū֪СĿڵС㣬ҪãʲôûҪ
ûһﱧź˽ղū澱Сȥ˳ֹ̫̫һۣ̫̫ϲĲءСӣö°
ĺ˯ţǲѿüۼҹ᯵Ӱӣǿӣµ̲סǰ㿴ͣöбӣֱǺ͡
˵ҲƲסԼˮĺӲ֪ôģҲΪԼĸ׿޵ôģоԼĸײ˰ɡ
½ӽıڻһ۵գӣ֪֪˰ְֲڣᱣģһúñġ
ӺµĻּ˯ȥˡ
켽ȡ֣һҪĳ󡣡
¼ݵ̫˲ЦݣӷֱߣȻӣӱڻ۾
ոʱµһֻڴϣ֪²ȴƲסȥ֪Ϲأǻ
μ££ո˯ˣ뿴ɡ֪ڱ˵ҹ˵ˣǸͬһ¶оڡ
ҹֻ߹ȥ²Զ£Ȼ󿪿ڵ޷֪ޣ޾￴һ
ǰûҹ᯵ʱܸоС̫ӵǶôİ䣬˾ͬһԣС޸֮СĺãҲǿģСһί
Ȼҹһˣȵҹߺ۾Ŀһ⣬Ȼ뵽ʲôᰣӱȥϢɣУϢˣհѰ溰
֪ʦ˸СӣȻǻϲĲˣ֪ʦѾˣԽ˪˻ϣͻʦ
ʦ濴һƣ£˸񣬽˪˫ַϽ¡
˪һ̣ĴȻĽӹ˪ҹ᯴ӲֵĽȥϵġΣ˪ȴԼϡ
ĿסԼ飬лл
ʦϾʦĶȻҪʦ
棬ʦмҪ졣
ʦԸ
ҹּҳˣҹݽ糯ʱּ˵ҹӣȥԨͼıûλǶ֪ҹǲᱳģдҹݻǲŵġŮҲڴһҪԸģԾңҹδڱҪȫ׼պʱһڻʹţҴһȥסҪСġ
濴µ۾ᶨĵ˵ͷǣʦһСĵġ
ҪߣҪȥϽҹݽһȫϽȻ֪ҹ׹ɽµʱѾʹǲԸţһҪȥңһҪҵҹ᯵ʬ壬ҪۿŲŷġ
Ͻɽ¡
иˡһ۵кҹԺһ˵۾ôҲ
ǰһڵϵҹᯣϴſףȫѪĿڴһѵ߹ȥ̾ıϢֻֻϢ΢Ͻϵı¨ȡݸһԵĶӣȻҹᯱ˱ϡ
찡ǴȻˣһλʵĸ˴ţҹ᯷˴ϣѪЩµߵӡ
Ӳ˲ϵѪڵȥҸ֪ı£ڴѲ
ģӦòǸͨʿϽѣھȥд򡣡
ҹᯰüͷţȻ˿ĿڴĵüȻֱӰ˳ŵֱӶӵĻУûпѪȵĳ棬ɵЩ¡
ֻذ׵ļЩѪǿ·һƽǰذֱӲǿƽϣֻе塣
˵֣λɵüȻ󿪿ڵλܵ˺أˡҪúõҩЩڵҪײʱ췦ˡ
л򡣡ӵıȻһ۴ϵӣ֪ʱѣ
ʮ죬һ£ܰ꣬˵̫أ£һ£ֱӴͷˤɰ
˵˵ͷЦЦȻ󽫴˳ȥ
Ӧòô򵥣˳Բܱ˷ˣˡ
ã֪
 

202 ̫̫

С㣬Ѿ׼ˣѾڹˡһʱ򣬱ԳȥСģҶˡСĶ˵˶񣬸סƴСȻ˪˶¡
С㣬ûмգھҪȥūܲˡ᰻Щ£µϻûлָѪɫڿǲҰ׵ˡ
ҡҡͷŻҹ켽˯úܰȣӺܶ£Ѱĺһ޵ĺܴÿն˯š
ڲȥûлˣû˵ҹݺѾ㶯ˣ׵ĵλһʱǻãõѡ񡣡
ᰵ˵ͷҲҵŮûиоԼС㣬ֻúõĵСߵŮֻҪСʲôҲһССɵ¡
죬ȳȥ½ᰴǸ˳ȥȻ󽫻ĺ͵ĻԼȥܴ
ʺݵ
︾¶̫̫󣬺ѳҹӦϣͼ۶λ˸ץ̶ּ˲䣬õžͱ߿
С㣬С㡣һԽĻš
¿죬ֿ˿ᰣһԵĲݶ˹סǽǵĶߣٲ߾ˣżߵԽԶԽáȥϽϡ
ӻûȫãҲûۿѾ˽þǸϣȻߵһԵͤȻ¡
ȻһͿ־˽Ѿ̥£ʶţϾǸ߰䡣
ʺôʲộָվû˿η壬ֻĿ
ƿߵȻ˹ǹһЦ︾¹Ȼﳼҹᯣͼıλɱ̫̫޿⣬̽Σ̿򡣡
˵ʲôĻɵôǰһץס֣Ŀ˵һ飬ĸôˣ
ȴƽ˦µ֣ЦһԼ㶼ȥ̫̫ĳֹһҩŰɣ̫̫֮ʣ̫ҽոհ˵̫̫ж£Ѿްˡ
֪϶Ҹֵɽصģû뵽Ů˾ȻôݶȥץסȴһԵס۾ͨĿսȭͷɵţ㣬㡣
µ۾ƳһԵϣһȻ˹ȥ¿ߵߣ˲ʲôǻʺߵˡ
ǣūһֱǻʺߵˡЦЦȻ˸
ô죬ô׼ʱҲȥܵģЩʹĵĿУҩҲ㶯ֽţ
վֱӣЦЦηǱӣȻΪĹŮū澱Ҫ˽УūֻǸ˻ʺҪӵϢûжʲôֽšҩţһֱŶ˵̫̫ǰġ
ҲϻݸһЦʲôȥ˵ɣˣ︾ߡ
ߣԿ۵׵ڸǵĳ͵⡣
谵±ľ׮ϣֻȼһȻѾˣȷķ
ԼԶĵطһˮһڣȻڣ㣬ϲ
ôϣЦЦȻ̧ͷ񣬡źƭĸˡȻһңҹ᯳µϢس㿪ʼ֣û뵽ô찡ʺ㣬ôҵصķˣ
ϵıӣЦЦ᲻أҪ߬ĥ£Ǳ㣬ˡҹˣΪӣӦΪȻ˵ûǾͱֱ̣ӻûк͸̣ܵס𣿡
ȻСºݺݵţȴôҲ
УⱾʵֻҪһ£㲻ϣô죿ֻ̰ܶͽ̵ֹ̫ҩţɲǱģֻײڱϣʲô취УѾ׷ȫѲĶӡ
¾ȻЦЦЦ˳ȻĿڣһӶҲУôĥңΪҹҸ㣬֮ǰȷʵҹݣҺܰܰҲˣȻҪȥɡǣҲ֪ﻹҡ
Ȼϲ˵¿ĳѾҹݣҹѾˣʲô붼ûˣΪҲԸڡ
µĻվߵһס򢣬¸о򢶼Ҫϱһ㣬Цſ񣬡ô˵ˣõĶ빫ĸµĻʺ󣬵ǵòɷİǿɱĺôˣΪʲôôãΪﻳĹ⣬ںѾ˻ʵۣѾöôɻ䣬ʵҿ
µĻֲݺݵĳһƣȻץͷԼ۾ɵЦӲһЦˣҺݺݵĴ򣬵ǲˣҪϰӡ
ǡɿµͷȻЦһ˳ȥ
 

203 

һ£ļϣ˲ƤֻЦЦȻʹڣʲôӾ;ʹԽ˵Ҹո˵ĻǶԵġҹ㣬ֻȨֻĻλĺÿ
ҺݺݵĴ򡣡סŲĿڷԸʲô취Ҫ
ǡ
ĺÿɱҺͬ㰡ЦԵøĲ
ҧ촽ԼгȻѾ۵òУȵ۵һ
ס־ȥ׷ǳ˳һ㣬ܵٶȺܿ죬ҹɫһܶ
ǼæĺسǵȥǷһ㣬ײǰǴûе࣬߾Ȼó˹İ𣬴γһѽȻֱӴĺӦءҲȵϣϵǰѽҲȵĲС
ԭ֮ǰúѧϰװģ᰿ˮһṦ𾪵˵ˡ
۵ȴ¶һӵ΢ЦŤͷһᰣ᰽㣬㱧ܵܣҪӿٶˡȵ˰ȫĵطȻ㡣
Ϻݺݵĳһӣ˻һȥ
Щ־ʧҹɫ֮Уͣ˽Ųһͷ˵Ȼȥºͻʺ
ʲôˣҹݺݺݵһǰӣȻһץסǸӣĿڣһСһŮˣһӤǶץסҪʲôã棿
ҹݾĶˣϽ£ѾʺˣѾץΣ̿ʡ
ץΣҹɿ졣ʺ
ʺҲΡ
µԽԽС߳»ҧţɵõЦţô컹ӲӲܿùӣ𣿡
ߵԼǰЦһѪֱϣЦĺܲ԰ףǼᶨϣ
䶼¸סˣһֻҪΣһٱź˲ɿڵģ¾ȻһûнС
񿴵·ϱµѪȾˣû˵ʲôֻĲϵամˮٴ򡣡
˿εʹɲڶְ񵽵жŽĥʹࡣ죬ôǰѿʲôϵڻڱϣƯֲҵӦø߹㣬ȻѾΪҵˣͲҪûҹǰܣ㲻ҹҲҹķȨ죬ǿɲòȻɷѾˣңҲù˼ˡ
ǸҶǣһŹ㣬ҲŹ㡣
Ŷ𣿱ءЦЦת׼߿ͻȻ뵽ʲôĶѾˣǱǾҲŹǵġ
̤ǼηҵĽһЦȻ˳ȥˮıӣͬڸһ㣬һһµı޴ϡ
¼ݵҹΣŹȥģʲô¶ˡ
һɫڰԵøӵׯ£ҹˣϽվҹ˸񣬡檲μ£ôˣ
ΪҪ̿ҹ᯵ûйϵҹҵĽĽľһ
ֻĮĿһҹݣڵ£ޣôûйϵȥҩ˶ɱ̫̣飬ƾоݣˡң£һ︾ڱҹЦ
ϰˡ鲻¡ҹʲô˲ˣѾԼĿģԼҪãµһ˲䣬ЩʲôȫԺ
ҹݵĻ£ҹ᯵ӣҹȥԨͼı»֪鲻ˣҹᯣֻǳһ룬ӵأԼȵ۵ĳ購㲻·£Ϊһﲻи飬ǽղ̿£ǲķˣ£ıг檣г檶ĺӣȻѾ޸ҹᯣͺͱ޹ϵ檲ӣ檸еĲĺӣҪסһ㡣
Ļսȭͷɿ˵öԣյϻλδȡΪҹ᯵϶ԼŮһ췴ʲôûˡ
˴˳ҹݺ££ʺ︾
ȥҹƿߵ䣬߽ǼηüҲ˽ȥ
ܰҹݸߴӰеһ֧ĹҲסˣߵߣ¾ͬһ㱻һԣ߱飬۵Ѿ˵ˣǿţԼӺĿ
ҹ֣յͷ¶һŰƴСգڰУҹֻ˫Ź⣬ڣеֻǺޡ
ɣͲôʹˡҹݵС˵ãҲ˵ԼáȻºò׵ֵĻλߣǿµģҲֻۡǰӡܼ򵥵ġ
µСսȭͷŬԼӣĿҹݣһһٵ˵ңҲ˵⻰𣿡
 

204 ι

֪ӡǶô򵥵һ£ҲζţҹıҪ췴Լɱ̫̫
ҹݿȫǺ⣬дûеļᶨ˵ҹȥ۾۾ϵضµӣЦЦ㿴Լˡ
ҹվûȥ¡׼ߣԸоԼ۱קסˣΪˣԸǩ飬תĿôˣ
ҡҡͷ
ҹݣҾ㣬Щ飬ȵ۶أΪ˵ϻλֶΣϧɱλΪ˳ᯣвңȻ˵仰
ҹݣҵĸѾةλãڳΪ٣˵ĹҵĸǺС㣬ҵ游Ѿûˣңι
ҵĴ磬磬磬Ǹոո״ԪǸ״ûһ̳λĸ磬ǳߣ˶֪Һεȵģôͱ˹ҹᯱλȴƴסȵϻλȻΪʵ֮λ䵽ϡҹݣĴоʹ𣿡
ԽԽץҹ½ǵҲĻȻ۾
ҹµĻŵɫҰҹҹμʣʵĿڴһѽѪ˳Žϵ䣬ǶôĿ£ΪҪɱޣΪҪɱЩ޹ˣҹݣ޿ء
ԴӲɵòȻƿߵ䣬ȥ
Ѿιȥ£üȵռʲôʱɿڣʲôʱͣУͨη̫ˣȥˮΡ
ˮ䳱ʪ꺢ӣûгµ˵һĥˮֻܰˮ
ıˮεĽȫûκεͬ飬ºݺݵһڿˮޣԼأԼҵĴСأԼɸˣֱҵ֣үϢķˣȥãǻʺյҪԲκεĲ
ǣ磬֪ͺúõȥϢɡ
ڰеһӰ˰ȻʧˡˮûϯӣûбӣɪɪòʶѹȴһֻԼߣҧԼϵѡ
ŵԱǸҲˡ³ԼԼϵʴǰʹµıԼ壬Խֹס
ҹᯣһţǲǣСĶԼ˵û£ҵȣҵһģԲԣ
Ͻ
ҹֺϵ˿ѾתˣûмôÿӡǰʱȴһĿףΪսڼְ֮ɡ
̾һȻվ
¡¶ϵҹͻȻСһ˵֣Ͻϵüͷӣ˵ʲô
¡¶ԽԽСȻ˻ԡ
ڴϵҹᯣɵüӺıȻֿɡˣȥеʱһȺſ׵Ļ񣬺
ǲǹӵĳ˰ɡüڵ
ҿ񡣡ҹ᯵ıӸǺãȻŻ˳û˿ǽˣֻҪˣǱ߰ɡ
˵ͷǡЩӣҪСģǧܱ֡
ϴһˣҹ᯵Ļڴһһšȥɽµ¿ˣɽµһ˶ûУֻµµơȷûǱ˾ˡ
ԽѾһȦˣ˶˵ûм£˵»᲻ûԼ֮ˣ˵᲻Ѿسˣ
ܡϺܼᶨĿڣӦûǵ˵ôأȫɢˣҲǶԵģӦòֱӾͻسġ
ߵµ˵ͷǽҪҪطʡ
ȻһҪҵ£ɽ¾ôĵطһﲻԶĵطһһȥңһ˼Ұʣסǧ³çϽӹµݹˮһڣȻֲ̧˲
ЩûϢҹѰҹ᯵Ӱ
Ǳ߻һ䣬ȥʡɽȥǱһ䡣Ͽ˿ǰ䣬Ȼ̧ͷߵɽ˵
ɽ˵ͷá
ҹ᯻ҩһѪˮ˳ÿһȺſ׵˹Ͻ˻˼
ˣãûмϵˣϺòĽϵĻ򿪣￴һۡ
Щ㣬ϽڵûûС
ŶǶлˡ껭׼ߣȴϵһѪˮ˭𣿡
￴һϵ裬ϽڵŶɷɽԣСˡ
ϰŰɵĿһۣ˵ͷ鷳ˡ
һ뿪һ߳Żס֣ڵû°ɡ
û¡˵꣬㽫ϵѪˮǰˮҩ˰ɡ
š˵ͷһԶһȺˣȥҩ
 

205 £ҵ

ϲͷϵĺһһţСʮ˼ң߰ɣȥɽȻȥĵطҵ¡
һҲĸţͻȻ뵽ʲôϽͣ˽Ųôͣˣʲô𣿡
죬ȥ֪ˡ˵꣬Ͻ󲽳ոյǸȥ
ˮεű򿪣˽ûп£ֱӽһקȻ󽫻Ѫ̵ĵط
±˽̧ۿһۡ
ſڲݶϣСµϣĶ˶Ȼ󻺻۾һ˫ɫЬͣԼǰЦһȻǿԼӣûվͱһԵ䣬һӳ鵹
һſڵϣһģһקµͷҡҡͷһŮôôǱˮסģã㣿
̧ͷ۾ɵЦôûз֣ƨôࡣˮǲǺܿ£ǿҾ;ʲôûġ
ǱǸľ׮ϣͷţҵͷסСǹѪۣʼմЦ˿ѾڷˣЩʼŧ򢣬̧ͷԼ۾Ȼóһѷذףµϡĸоһĺ촽аǱһ˵ҪƯСϱһôȥ˰
½߬ȭͷǿ
Ķһһº͸޲ýһѪܵĵ۾űֻаƴϣ˿ڴðѪܿϾͱѪȾˣЦȻЦһֻôͰб£бɱҰɱҰ
ɱ㻹򵥡ЦſڣǱ᲻أ㻹ûǩءǲҪ㲻ǩҲ޷ٸգʱٲǩбİ취Զܷ
ŶˣǸˡЦЦĸ׻ĸѾץˣӦþ⸽ɣ֪Ӳ㸸ĸôˣ̷ܲɡ
Ц߿ˣ½ȭͷɵţıӰ㲻úĥңһһţұȻŹ㣬ضöᡣ

һðҩ߽ݣк˫ֳԼ۾գգĿŴϵҹᯡ
﻽һк֣Ȼ󿪿ڵѴҪιҩ
˵ͷȻʹľҹ᯷˴ߡｫҩᴵ˴Ȼ͵ҹ᯵ߣҩȥһ׶³ףȫûκεİ취
磬һ£ǲǾһףӡͷҲûصֱܽһʼǼңһץס׼ŴԵİ
һǼˣϽڷϵҲ֪˵ʲôҪȥˣһ¡
һǼҡϽקŰ䣬Ȼֱӹǵ˧Ҳ£˺ص˱£ǵ֪ҡ
ϵĻɵ𾪵Ķϲ£ˣ
ֲÿҹ᯵ĵһ۾ͷһˣŵĿ׺Щ˵ȫһڲͬȫû͢룬һֱΪҹֻһӪеʲô֮ˣû뵽ô
ҹιҩ㿴˳Ͻǰʵ㲻ȥôˣ
ϴӰ˳ĳ˸񣬡ˣˡ
ôˣҶ˵ûмǻеˡϽڻؾ
֣ҡҡͷ˵λǾʶǹӵĲ£ҿ˵ѣ㽫˹
ǡﻹЩɣһ뺦λӣô죿
˲صģ㷢ģµ˵Ĳ£Ѿˡ
ȻЩԥǿ˵ͷû˵ʲôϽݡ
ҹᯰڴϣ»ģû뵽ֲִѶʡϻŻ߽ݣŵҹᯣֱӹ˸񣬡ҵˣ¡
£ﱻƺסˣŰỤڻڵλ˵
¡¶ҹµ֣ϸϽߵ¿ڵҽأ콫
ϴ߳һȺʿתŴ߳İͻֱӹߵʿϹҲ
ʲôܲ𰡡ϽǰȥϣϺܼᶨĹ
ΪǱˣ˵ôأңû뵽Ǿ˵£ҽβݶ飬Ҵǵ»ǧĽʿлʹɩܵ𡣡
ϸǿһͷȻվǣѾҰ޵ˡ
ҺͳȥԵ;λӣ˵Ŷǵ£˵ĺأǰذǴģǱ»еƽסˣԲûʲô󰭣˺أҪúõ
 

206 ᲻ɱ

ָаеۣ䰴ס޷ҹݿ۵ĲУǺݲģӣó־ĸϵѪ¶ǩʲô¶ûˣòã
̧ͷЦЦҹݣĺܸЦ
¶֪ﻹǰҹ᯵ģҹѾˡ޲ں֮ǰҹ֮䷢ʲô£ֻںֻҪǩ飬˵㲻ҹˣҹҲûйϵˣ޾ͽȥΪʺ󣬺ƽƽҪʲô޶ġòã
֪ԭҹҲǸ֣ҹݵĳȴ˸жЩоΪԼٻ󣬶ҹᯣϾ·ôһںȻԵõֻԼٻ󣬶ⲻҲ岻Т
ҹݰԼʲô
ҹݣɱɱôĥôĥʲô¡ǣ˵öԣǿҹ᯶Ϊҹ᯲ˣҲǸ˻ȻҼ޸ҹᯣⱲҶӡ㣬𣿡µıİ
ݸ磬˵Ȣ𣿡
Ȼᰡҹݽ§ڻеķ䡣ȻǺ䣬¶Ȼ̫ӣѾ˺ܶңҵ̫λûδʺλãҶġ
ʲôʱȢң̧ͷҹݵ
ҹǵµգĿڣԣͻС˼ǣҾȥ򸸻ּ͸̫òã
ʱµЦǶôĵôҹݵĸ첲СĿڣãҵȢҵһ졣ӦңҪʮױʢ񡣡
ҴӦ㡣
˼գȴõ˹ﴫʥּ̫ҹݺͶ빫ף빫פΪ̫
ŵĺɫĺĻֱӴϻȻû˿ʱѡͶԾ
ʱҹȻûм£ĳǸʱжôľ
Ⱳڵһ¡ʵԶ֪ո߸˵ȥҵ󸸻ʣ󸸻ּ´͸̫ʱȴһŶ빬ŮվʸΪһ̫ӣʹϣԼӡĹΪ̫£ϲЩӴ͸ҡ֪µǶôĸߣ϶ϲԼĲңǰڸʺͶѹûа취ֻʱӦίһ£ԼĲңȵǻ֮󣬱㽫Ϊʺ󣬵õϢȴѾͶԾ
޵ʱĵ棬޵İɵýȭͷ
Ȼ޸ҹᯣӦֻ֪ҪҪģûеòġҹüһ£޸ѡ񣬵һǩ飬ҹе޲ɱеˣֻҪǩˣϾͻԪּΪʥʺٻ󣻵ڶ㲻ǩ飬ǸߵˣԼңĸɩӵңȫӲ
㱰ɡȴӺݺݵİȥȫ޷ͷЦҹݣҹλصʱûμЩԩĸʣкЩ㺦ĸҵɱ֮죬ѵû¹ѵûҹҲûҹûϾͻģλôģ˭
㲻Ҫս޵ģ㣬Ͳɱ𣿡ҹô˵ֱһץס򢣬Ŀڵ
Цſʲô£ҪĻȥɡҹݣ㵱ȻɱңΪ㻹ңƾһ㣬²֡
˵ȫʵʼնûֻһˣ¼޸ҹᯣѾװҹᯣ֪¶ĺӲģںֻں£ֻҪԼߣãܻصԼϵġ
ǣڲɱ㣬ǳ㣬е޶ɱ˰
ǸܳΪԼĸˣһİҹᯣ֪ҹ᯾ı棬ǻǰҹᯡ
ҹݣңҶǣҲŹġҹҪȥԸԼĸĸﲻɵһɺ¡գʲôӶԸԼҹôĥԼԼûô¹֮ĸĸĸǶԼôã׵Цôᣬĸ˵ȰĶĸͲŨĸ顣
ϱ˳˹ҹݽűߣ˸񣬡μ¡£ʲôϣϣ²ҪǨŭ¶ˡ
Ͽӣ۵ȥ§ڻĸ׵Ļȴоûеĺ£һ̣̲סˮ䡣ĸףԲ𣬶Բ𡣡
ӣܿˡµͷһһεϵ˿ϣ̵ۡ
ҹȴߵ˽Լ˫֣ȴݺݵİסҹݿһ£ֿһ⣬Ȼ㲻ԸⰴӡǾ㸸㸸ѸߣǳԲ
ҹݣſҰſǣʲô
 

207 Ȱӡ

һһҹһͣ£Ȼ֣᰽㣬Ѿ˺ܾˣܴܵĳԵѾʣˣǵܳһ£ǵܵܲܶš
᰻ﱧŵҹ켽˯úܰȣʱʱ졣ᰱҹ켽߽ǼȻӻóһӽ˰ϣ棬뾩ѾԶˣȥЩȥЩ̻
˵ͷȻóʯǰһӲݵȼ
ڿ˵𣿡᰿ڵ
ϵĻҳڵ˵һ书£
ᰵ˵ͷǰ㶼ǵɵģûм书˸ǿģΪҪأ
ҴСʦʦġɵģҲʦôģʦ书ǿǶҲʦҪˣǰװһ书ǿģȻۣ´µĶоʦ͵͵ͼ췴ҲʲôᣬҪװʲôᡣܱסʦסʦȻʱѵңÿɽҵĹΣҵ书Ȼֻʮ꣬ǰʲô֪濾Ż۾ҲûеǸģ˭죬ء
ᰴһˣȻʲôûз֣û뵽һֱСƨİ棬Ȼôе᰽㣬Ұʰˣ˯һұϽͷȥ

ææܽūдҪ˵
Ŀڹϣ۾Ŀڣʲô£˵ɡ
үͷ˱ɱܺƵǱйءյǰСĵڵ
͵۾Ŀڣ˵ʲôҵɱģ
ūֻ˵ˣǿû֤ݰͷ֪ô졣
˭˵ģæסֱۣϽڵ
Ͻū·ƵʱСŮ˵ģȻū˵ģû֤ݣóȻǰȥ楶ţ楶Ȼǲϵġ
һֱñĸĸ¸ƵѲ˸ϵȻ۶Ǹ¶˰ɡӹվȭͷţĿڣǸôôı£ȥļˡ
ڸô죿
˺üˣһڣ±ڴ飬ȫûľǵ¡ڳҵĲӣ極ĸҲȥˣʱȲ۶һʧƣٶҲ١
ʥ

¾ĿŸױǸľ׮ϣñӺݺݵسšɤӶˣҲˣһûˡߵ˿ģ㽫ſһſڲݶͣĲš
ҹʾֹͣȻߵǰ£ڣ¶𣿡
û˵ͷϣѪմʪվڲԶţ־űӣģ
ûзӦɵüͷȻվ俪ڵȻ㻹ϣǾͼ򡣡
ҹҪԼĸף¸Ͻ̧ӣһѾԹȥĸף촽ĲţҪˡҹݣٴˡ
򣬺ݺݵĴ򡣡ҹҲûĿڡ
ҹݣٴˣҪʹңҪҸĸף㣬ҪҵˡµЩſ
ʹ˹½߬ȭͷԽԽſڵϣǰȥҹݵ½ǣֱаеĺײҲжۣСκ;ڵ㲻Ǿǩ𣬺ãǩǩҵ
ҹһϲֹס䡣Ȼ̿ǰȻͺ𣿡
¶¶ܡǩ˹㰢ˣ㻹ǲǩǩˣ˵ıˡ¶ɰ
졣ҹĿڣȻתһƵĿڵ¶ǩ˾ûˡ
ӣҹ׼ȥȴĽ˦̧ͷ۾ȫˮһ۸ף˰ȻҹݿڵӦҵģֻҪǩˣͶȻΪҵļˡ
ǵȻġҹЦſڣֻҪҹ᯵Ȼᶯˡ
¿˿һԵ飬кɫӡ࣬ȥһԵӡ࣬Խһ䣬ô֪ӡȥͽҹ˲ʲĵزûİ취ҹ˵вԼҲûκεİ취ᯣ㲻ҪңҶԲ㣬ҪңҾûһԹԡ
۾ְϡ
°ӡݸҹݣҹϲŤͷһǹһĨЦݣȻɲʶ뿪˵Ρ
˺ܿˣǴȥɣտţһ
ǡҹ᯻˵ڶԸĸ̿һ
ҹݿѾת뿪ŶӣԵ±ȻһԵεĴϣƿûУڴϣͷסЩŧҹüϵѪҴӦض㻹ôһʱ䣬ȷҹ֮ұض
ҹݣҹˣҲЦЦȻһץסԼϵѪҹݣݺݵ˦
 

208 

ҹݴ߳վЦЦϵݸԪ٣ȻĿڣôعЪţ
ȱһعЦЦȻ˸檹ϲ£Ըóõ飬֤ʵҹ᯵УֻҪ״֮ڣҹ᯾ͻõ˵⻹лλ
ҹĻû˵ֻЦЦһֱϲ£֪ġں޲ýҹ᯵½һҲһ
£ĻǰǼöˡҹݵĻڵǸˣԶˡ
ҹ֪˵ʲô˵ͷǰöˡԪ١
ǣ¡
Ԫٵ˵ͷ˸ȥ
ϣЩ̾һԣһ仰û˵Ÿ׽üͷ
꿴˿ɫѾˣվϵⲽ
ױģʲôµġ̲סȰ
껹ǷĲ£ͣȥʲô֪¼ȻѾˣǾ˵ҵĵλѾ᧿Σˡ֮ǰͶ£ȴܾˣ֪ĸС˷մŭ鵽˺ܶʦүżżȫôֺ顣
ԭ׼۶޸ҹ᯵ģѾͷִ֣Ҫ޸̫ӣֲӦ۶̫ӵû۶λá
ȫһݸ꣬ڵױ𼱣ȺȿˮϾƷɣ²ô׵Ķҵġ
ôô򵥣üһΪǱ»ҵ˴ȵ۵壬Ҳǵµ̫壬۾գգֱӶ˵СС
Ȼ䣬Ϳ죬ܳȻͿű߿־Ž˽˲佫ԺӰΧԪʥּм˹һ꣬ЦЦˣּɡ
ˣʵԻƷ꣬ﳼҹһͼͼı졣ʹ곷ȥƷְ֮Ρˣжʮģȫͬ۴ʮţŮȫΪū볤մˡ
ԪٵĻһ˿ĻңϽųԪٿ˼ͷԪ飬е¶ģ޹أˡǡ
Ԫҡҡͷһ꣬ЦſڣˣǱµּ⣬ūſ顣˰껹ȫȫߡ
ǡ
Ƶ
۶˵׼űҪõʳɫҰ׵Ĵ˻۶ǰæĿڣˣˡ
˵Ļ۶ûվȣϽܣ²ôҵģȻ֮ǰЧ£ڿһһ̷µģôŲԣּء
۶ܳȥ̫ͨ𣬡¼ݵ
ҹݵӰƵ۶ֱӹ檲μ¡
ҹݴǰݣ۶ǳ裬ǲһΣҹݵ۶ûмĺ䡣ȻԼǳ谮ǴûмҹģҪ޽ֻһν
ҹݵŮ࣬նһ֣նһ£ܱԹֻš
δ룬ҹݲûɱȫҡ
ŮϽҹݰӣ£۶յЦݣͷ˵ϣ۾ȫʧ
ҹݿһ۶ڵ楣㻹ʲô˵
´ǻ檻۶ģûк楡۶̧ͷҹӣЦЦ£ѾּҵֵǴΣ˵ѾЩԣֺʳ檣
޵ĳ谮ڹ޷졣¹ɵļˣǶ񶾣Լڹʧ֮¡ּ⣬֮λ乬ó
µǾ鰡۶ЦЦҹݵ۾¿ɻǵó檵һʱ̫ӣôᣬЦĺÿֻһ۾޷԰ˣΪ붫䲻ÿտֻҪ֪½ҹж࿪ģ֪𣿾˵Ҫ檹ţֻţ£檾͸ˡ
ҹӣЩδ˵˵ʲôã
檾Ҫ˵Ҫ߱£檶Աһֱһһģ¿ԻҺϵܻɳ檸׵ģ檵ĸ׶һֱĹҲǡǼȻѾּˣǳȻּǱ£ĺþ鰡
ҹݿǰ۶ûյ鶯ҲûյЦݣ뵱һʱϲЦݡҵŮȻĺϲǻһеٻ
ˣȥ
۶ֻЦЦĿɱ£Ҵûкڼ޸±ӣҲԸ빬ҲԸ
۶ȥҹݿӰüȻվ߽Ƶ
֪Ҫ۶Ϳʼ׼û뵽һ٣һεҹǰ۶׼ķˣļһڲ˷Ž
۶ûгҲûֻ֣ǴЦţЦЦӽһܼªӣڵϣſʼ
μ¹
 

209 Ϊϲ㣿

վ乬ſڣ־ſڱǣüſڵڵ極ģлҪʡ
һ֪óײܵӣЩģϽóԿ״˹Ѻ۶ӡ
۶ڵϣһĿ棬ű򿪵ʱôһ̵峿ϣ۾ЩʹǿֻЦЦȻӵվǰϣһ̧߰ͷô㣿
֪ص㣬㵱ôãȻ塣
۶ЦЦʲôҲ˵ӵһǼ澣һӶǼ澡
ɱˣˣڻǱµ¹ɡ۶ģ̲סĿڣô㻹Լأ
۶۾ﶼǺѪ˿ֻЦЦҾ㲻Ǳµҳɱ߹¹ɣȻñµĳ谮ĸŮܻˣ㣬ɣǸģڳ谮ֻʣȹˣ³˵һҪҡ
ڣһǱµĳЦЦֻҪҪģʲôҡ
ӣǲҵյĺ𣿵ҲҪʲô͸ʲô㿴ڻֱӾӵһߣ۶ЦһΪ˻ʹǶôĺãôķ⣬ٻʵȻ³㣬ЩʹūžͰ㵱ӣ߸ߵţȵ²ˣǾͻ᲻㵱˿¹ɣñϲ𣿡
µȻϲҡʵ˵⻰ʱЩ顣ǵãȥ£ҹ᯳µʱѲҹûмģı䣬Ŀ¡
ôһ仰۶Ц㲻ǸŮŮ磬Ϊλ㣬㻹֪۾˭ģûǱǸרˣΪôŮˣһרˣΪֻһˣҴС¡ķţ֡
ȻЩɹǲΪ۾ô谮ģߵūŶ˵ˣǵһΣ׶ô˵
˵˵Ϊҵ۾ܺÿһ㣬ԲŸš
۶ЦĸӴ˵أ˵㵥أµò󹬵Ůȫúмƣҹλصʱεʱ򣬺ֶ¶Ǹˣ㡣
˺ܶҹݶʱ򣬸ԼգǸ֣ԭΪںû뵽Ǻ¡ֲãÿһᵽʱҹݵ۾ڲͣ㡣
ˣĸףĸףеܵܶɱģҲû֤ݰȻּô°æһ飬ûлɹ𣿺ûκιڵȴɱ˵ˣûлⶼǱ·Ըģһ֪ɱãΪλ˵
ЦЦ˵ЩѾûˣΪһںЩЩֻ˵ǰˡ
ִԲ۶ЦЦִֵģôǰǹĻðɡ¹ɣӣôҸ빬ģʱһΪ϶ҵλãʱ䳤ˣҷ֣ʵǶˣʼհģֻһ
ԽԽںĿ۶ЦЦδˣ֮Σȵٹʱ䣬Ϊһӣܽµε߬ϡ
ᵽӣ۶ͣЦݣվĽķգЦһµ̫ôãΪζһӶûУֻһ湫زۣΪˣ³湫Ҳţ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôȻ˵ŲţǻЩʵ
ΪŮ̫ˣŮһ࣬ľԽǿֻҪһУΪʸ֮ġңֻлʺ»ӣʸΪӣʺĺӲƽģǱûʸΪ»ӡǻˣҲزۡ
üͷ۶ڵΪΣ
ǻ˽Ů˵жݣݵģֻб¡ʺǶĹݼ¶η֣ʺ˵ĺӣǻʳӣԱ±ͬ˻ʺĻȻһʼ²ϲʺ󣬵κǻʺ󣬱ٲϲҲҪҲйһӣֻ±زˡ˱ʹ˺þãþõ߲Ϊʲô֪ЩΪʺ׿ڶ˵ģ̥ҩǱԶ˸ҡȻ֪֮󣬺ܺޣҰұ޲ҰҰѾͷǸûʸ±µĺӵġ¹ɣ㻹ǵãÿ޺󣬱»һ̥ҩǲ̥ҩǱ̥ҩ
۶˵ĻЩŵˣɫЩҰӣӣڲƭģǲϵġ
۶۽ǵᣬЦתͷʵѾˣǸҳϡ޷㲻ԸϣҲʵ¹ɣףԸܹ󹬴ĳãҪ类ɱˣ̫û˼ˣҪۿűεľ飬ĺݣεġ
 

210 ץס

ЩʧһĴ乬߳һһûվȲ㵹ϽúõĲţ۶ЦЦǶôңôı
û°ɡĵĿɫǲҰ׵ģָˡ
ҡҡͷķ֣ڵعɡ
Ͻ
СĵĽҹᯰϰٺҹᯣɵ̾һȻתŻͰȻһһ񣬡ɩǵһ⣬һҪ¡ϽˮݣҲֻƣ´ˣȻǸˣ֪֪ͼȻ»ûѣ֪֮ҲôġǻƽһĵǴɩкԸңұض׵
ǴûмôĻƽ𣬵ǲǼǮۿˣһֱƧĵطСĽţû˵ȥִаԽЩǲգղǵ£ҲȵģΪһʤ߼ǲʶ֣ЩǻǶãԽɣܲ𰡡
磬˵ꡣͷţɫأµ˺أǾ£ûˣҸڵôãûһαΣյģԣʹɩͲҪˣЩǮŰɣҲǵ¶лǵġ
Ͻ̾һǺãǾˣԽɡ
վһȻ󿪿ڵһлǣҪϻسˡ
ãһ·Сġ
һӳСĵʻС·ϣҹı۾ĶͷðϸСĺ飬ҽҲһ̷ţҹ᯵˶ʲô£úҩˣ书ǿҲǲСɢ˵Լˣû˿԰¡
ηﲻ֪˶ãо䣬ͷѾðϸӻ̲סĶţĺ۵ȫ˵üͷţȻֳķץץſ³һ֣ˮ
һ·ʳ˽Ȼ˿ߵ䣬ó˿һۣϽ˸񣬡磬ôˣ
ȻﷸǱ±ϾûǨŭЩҲǱ·Ըģš˵ǹѹ͵ģαװĺܺãûбʶơ
ǡΪ˵ƣ˱ûлɡ
κܻ谵˿ţ˵˵ͷ˽ȥ͸ģȥǱߴŰɡ
ǣ硣Ǯ˵߿ˡ
˽ʳзϣȻߵߣʦʦңǰ档
ں۾ЩԺĿߵˣڣˮ
ͷϽһˮιº£ΪˮµɤӲ΢һЩۿһǰˣϳǰ棬Ȼ׹ݣǻܿó
㣬ôˣߣﲻġ˲ЩϽơ
Ͻ£СĿڣʦʦڣûϵóңʦ£ܵڰٵĺܺãںܰȫлˣһ취ȥǧҪӡ
½ס֣᲻ϵ䣬棬ܲܺԽϵϣУǧҪ嶯ֻ֪ҪúõģżߵԶԶġҪܺԽϵϣС£ǧٳˣ᯲ˣٳ£һġ
µڻûԼһŵĶǱˣȻܺڣǽŻ谵Ĺߣܿļ˺۵壬һǱ̡ǰ˸ͷǣʦ֪ǧҪԼӣֻҪлһġ
½ס֣صҡҡͷԺ׼ˣжΣ֪֪û£ҹֻҶ̣ǻɱҡߣٴȥͻᱻϳˡ
պʳУȻ˳ȥ漴佫η¹á
ͷ˳ȥӭͷ˸񱻲ʶţߵ˰ǰͣ£һ۵ͷİ棬üҲûж룬˽ȥ
ӵȻȥ
վסͻȻ˹ͣ½ŲȻתͷʺкηԸ
˭֮ǰôûм㣿üڵ
ѹڵūģԿ
ŰԴЩϵʳУɵüڵʲô
ǰķԸﳼķˣϵġ濴Լ߹ЩŵսʳС
ǷԸʵĳʳ𣿡ĺ⣬ȻŰ棬ƽ㲻䣬˵㵽˭濴ĽŲıƽŲߵҲԼ߹ʳкݺݵˤһԵϣȻȥ
ȻǼٵģץסŰıӰ˰Ŀڡ
ߵһȺķԸϽ׷ȥ
ʬ壬ȫͷǱšϣ׷ȥʱ򣬰ѾûӰˡֻܻܣˡ
ʱ;˲ԣȻǼٵģȻ͵͵ͶֱӦûûԶһڹȥһҪ˸ҳ
ǡ
 

211 Ҫҹ

¿ߺ̾һոպˮѾԼ´ֵһˮһڡ
ˣǺõĲˡߵη棬£ЦһĿڡš
֮УѾüҹݶûǰЩ촫Ϣ˵ҹȥû뵽ô졣ˮϣÿ񣬿ڵʺôˣôǿ˺ˣҪ̷𣿡
ЦЦڵιмϲҪأⱻةݣΪˣԴ־ȥ鿴ҵ˺ö౦кܶţȫͶӵģм仹ҹ᯵ţǰ㻹ûм޸ҹ᯵ʱ򡣡
״ûıΣ᯵ʱǾǳسΪ·Σ²ΪЦôºͻʺҵҵ𣿡
һЦЦȻ󿪿ڵĲ֪дʲôȫ㸸׺ҹ᯵ĽףһΪס
ң̧ͷȻϵѾ裬ǿ˵ĺˡ
ǰǰǳ֣·ȵ֮ǰһ֣ҹȴʹ㸸ڳ˵ҹٴǰȫڱµĹͣϤȫ鹦ҹᯣ˱ȵѵ⣬㱻ϡ˾֪µ֪ԭҹ᯵⡣
ǰûʱʱ飬ȫ֪ȴ棬Ϊεҹ᯾ͺ͸أ׵˵ҹ᯲ʶġ
ҹˣ޶֤ˣȫ߲񣬱˴صּûеļҲңҹ᯵λٲڻҵáһŵı飬ľ;ʮʹ졣
ҵأҸ磬ôˣôˣ۾ͨһץס֣ߵ俴⸱ģϽһѽϵ˿ײ˴ǣѾ˿ֿʼѪȥץȴߵݺݵץס
ϸոձץĵطü£ƣŹң˭ֲ֪鵽㸸£ڳд󳼣㸸׵ˣڷ׷׵ƽƽͿҲˣֳ£˵أأ
µ۾ˮֹ֪˵ģҹݴһʼûдһȥ
ҪҹݣҪµдϲ֪ǿݺ͵λϵȨƲſģûа취Ѿˣֻ֧һˣΪʲôҹݲҲɱˣյĵط
ЦЦ߹ס򢣬Լ۾۾Ķϵ˿ЦЦΪƾ㣬µԭ£ȥԻ£Ϊ˭߸ϣڵؤ硣
˦򢣬׼ߣǰһס½ǣСˣҼҹݣҸ״ĹģҹҲǣҹͼı죬һڷȵ۵ʱȫԵǻûУλƴסģںҹᯣҶţҸΪȵºͣɱɱǾΪݽ𣿡
ⲻȵۣΪȵ˺ͣԱ²·ϣʵڸɱ
һ£ȹϺݺݵĳȻЦЦˣһϢ㣬¾һº⣬ˣ߸ȫն
±Լϥڽͷ˳۽Ҳ׺ĸױҲ֪ں뵽ǰһʲô⣬ҹܻһʱ䵲ǰеȫʲôҪԼĺۡ
֪ڽ˶ãֱµ̧Ѿ׵һ棬ҹվĿǸһŵŮȻü
ҹݣҹݡҹݣƺϣһݣֻܾĸף¸ס
ֱӴӴˤȥ˿ڴۣȻҹǰӵҹǰۣſҹݣ㣬ҵɣ㣬ҪʲôҶԸ㣬ֻҪǡ
ҹ۵Ķӣ˲ᣬȻĿڵ¶ʥּ£ɣ޲ǣ㣬½ͼ޸Һòã
ҹݣ㣬ǰɣǻʵۣ֮˵Ļûһ˸ΥҹݣֻҪǣҾʹӦ㣬ҹݣҾֻ¡
ҹҡҡͷεĿڣ¶ޣ㸸׾ȡޱϾɱģֻҪǩǷ飬޴Ӧ㲻۵˵ģºһһ£޻鵽㸸ı֤ݣ󳼶׷ɱĸףãûһΪ㸸˵ģҲû취
ɿץҹ·֣˵ڵϣȻЦҹݣ㵽ǲҵˣ㻹ҽҸı棿Щ֤ݶôģѵʲôֽ𣿡
¶ңΡ
ΣҹݣǩʱҲ˵Σȴ׿ڴӦҸסӵվ˰ǰǽݺݵײȥ
 

212 ٴ

¶ҹû뵽ȥĳȥһѱס£ûӱܵĥ˶˺ôһȦҹݽ±붼ûֱӳ˳ȥ
Ԫ٣ҽ졣ҹȫ˲ϱˣǻʺյطΪҹݽߣȻǲҡ
ЩûмˣЩİĵûһ˿Ĺ⣬ȫʲôģڣ˺۵ӣĲɵøʹ
һΪʰõĹûʣ޵ıȽҪҹݱ½ڵСķڴϣȻͷϵѪ
ҽææĸϵֱӱҹһ°
£ºӱûкúõİڵʱ̫ʪ̫أ˵̫أͽκãǿ϶²
ҹݿ£ԽԽգüͷڣȰκãȻᴦ
ǡ

ҹڴϣҽһһҲиĿӲͣڲҲϵѪֽץµ̺ӣֱӶ̺ӿٻˡѾô죬һ˿ûмõӡ
ҽҹᯰһĳݣµںֱײеĶҲ˶ԣڵµͬǱһ㣬ֻʩƵµ״ܲѹסһնûа
ҹòҵӣ˸ġʲô취ԡ
ƿѾˣ¹źҹоһ˿ĺǱиýʿͣ£Ǽҹ
ǡ
ڻԸԼҩſڵһȻ£ǻЩ˵ǵġ콫ϵãȻŽ·
᰸ոҹ켽ι̣ҹ켽˯ȥˣ᰽ҹ켽˳Ű棬ĵʣ°ɡ
¡ЦЦ᰽㲻õģˣ˰ɣҽȥ⣬ȳ԰ɡ
ᰵ˵ͷŻ˯ҹ켽̲סСҲ֪СôˣСǧҪ°
˯ҹ켽ͻȻ۾СֲͣػӰӡ᰸Ͻվҹ켽ޣޡ
˰͵վӵ˪Ŀ棬ЩǵĿ᰺ҹ켽ˡ
üͷҲżĲУǲˣǺӵĿ̫ⲻᱻ֣⺢һܹԣ޲ֵģյôˡޣޡ
ԽǺ壬ӿ޵Խ˳۽ǲͣС
ͻȻһӤĿϲɵýü̧ŵҹͻȻҲֹͣ˲Ļ˯ȥ
˪ߵſڣ׵ˣǹˣŽֲɵԽԽϵʱ˶סˣȻɿϵ˪ЩŵĿϣںһԡԽ
溰ϵ֣᰸Ͻ嵽ſڣҲܾΪλ￴᰺Ͱ棬ҲƲס飬ϵĽӸߵȻ󲽳߹ȥıڻڻˣ֪֪ЩҺС˶ί֪֪ж຦¡
Բ𣬶Բһˣһˣûˡɿᰣһۻĺӣ֪Ϊʲôҹ켽ͻȻֹͣ˿֣־˯ˡǡµĺӣأ
ᵽ£̲סᣬСΪ˱סǻСӣ˹УҹץС㣬С㱻ץΣδ
ʲôһֱΪ᰺һ˿ĵŵҹ᯿ڵµ£Ѳ˵̫ˣһһ·϶ҹݵ׷ɱŵû뵽Ҳ
û̫ˣҪС֪ö˰
ҹ᯵ǰˮĸҹ᯲ͷϵĺҹ켽ҹ᯵ߣ˯úܰȻֻһ´󣬵˯ʱǾȻţ֪Ա˯ԼĸףСһƺƽˡ
ᰣѾȥ̽ˣӦúܿϢġϿ᰽ŵĴ֣ǰСĵ֣ο
СӲŶʮգӶûãڱʺץȥ֪СڵôˣϣӦңһҪС㣬Сܳˡ᰽ĻסϵֽŵĿڵ
صĵ˵ͷһǵӣѾûжˣҪǺҹݵıӲӲǾռκεĺôҪЩһҴһֱõµİԵҲ⾡ģǵÿЩȥǱߣµ˵鲻áңֻǽ˾֪ڵĴ
˵ͷǵڻǺúõģƾµı£ܴӱԨȻһ³ǵڱ˵ܾˣܻȥҲǸѵ¡
ǰЩȥ̽ӹС㣬С̷˵Ҳأǲ֪ôˡ
ģҹ֮ǰйһιǰķϣҲôЩʲô
ǣС벻ᰵͷͷһᣬңҪǺСһͺˣСʲôҶ֪ѣ½ӽʱǸʱѾ˾׼ˡ
Ͻ§ڻĿڣĴЩӻصǣǱʹȥ̽һʵ
 

213 ҹ

üߵĲʶۿ½ģ˵ãȥ𣬱ΪλȥΪҪ˳ȥʲô취¾Ȼˣ
ʶϽο񣬡ȱ𼱣ĶĻӡūֻ֪³Ĳµͬ飬ϧײǽɱǱ¾ˣ˵붼ûͽ˳ȥū澻֪˭߱µģūҲ˵߱µģǲ֪Ϊαȴ֪ˡ
ˣݺݵһӣزţʱҹȴĲУսץȥҹݾͿʼˣε˵һˣʲôʸǸʲôˡ
ϢŭʶϽסȰԺӲð
ŶӣѾˣݼŶҵѪҹԸں˵ĺӣҲںԼĺӡ
֮ڴϣһ۾컨壬ͷɴϵҲɴϣŮڴߣˮĸ֣ϸƯָȴϵķڣŮĸţƺоʹһüͷûһ¡
СҪúòٳһڰɡŮЩΪѵĿ£ҽ˵ˣС֮ûãԶͦס
ʧȥ۾ıϣȻӣٿŮ£ҲŹˡʹҲûһֵܹģĸҲûˣҲͳȥˣ⸻ûʵȫûһ˿Ļϲ
̾һ㽫ϵȥճţͿһĨɫӰſڣ̧һҹݣϽҹݹū澲μ¡
Ѿ˵ҹüͷûԣ
ˡūܣԴ֮һ仰û˵ֻЩҹݻᷢŭ
ҹֻǴ߽ڵȥһȸ
ǡ
˵ֻûһ仰ҲԸ⶯ߵ£üͷӽ޲㸸ĸԼ޿𣿡
û˵ֻĲͷֱӱ۾㲻ޣ޷Ǿּɱ㸸ĸˣ޺úûţˣҲңֻɱһңˣޱ塣
ЦһӣҹֻǾ˸Ƕĺ޴壬ڵǻʼҵˣ壬ҹԼأ
£ˡð˹Ȼҹݵǰ
ҹݽ˹һ𣬡š
ҹݶ뻹ðҨһĴ˴Ȼʾߵ·ӦһȻߵߣȻ˺档
Ƕȥɣ
˴ߣÿϱɴסҹҨһᴵ˴͵ߣͬһ˵졣
²ҹ˰ѵޱ㣬ڡ
ЦЦ֮ǰԴǵ˵ҪɱҵǴΣҲȵǲòȣҹݣȻû취Ϊʲô㻹Ҫңﳼ֮ޣҲﳼ֮Ů˹ʲô£
Ȼҵ¡ҹĺ£ˣҹѾˣҲûˣΨһ˾ޣ޲;ûС졣
ֻЦһٺҹ˵ġҹݶ˵ֱס򢣬ϵֱࡣ
˳ǲͣЩ̵ϣѾоʹ˼֡ţ͵һƣֱƵ˵ϣȻ̧֣ݺݵĴҹһơ
ϵʹҹ˲٣ҹüͷŴǸ˵ŮջϽܽײµһֱҹݵϣǶʱŵøϽڵϡҹƲͷڵ˭ǽģ޹ȥ
˲ָƽҹǻһѪζЦһתͷ۾˺ɫѪ˿Ķ£ǳ㣬òҪս޵ģޱֻ֤ҪմϹϵģ㣬һҪۿţ޲Ǿֻܸ֮Ҫġ
ҹݣġ
ģ޲ģ޾ҪǴӦҵĲԲ޸ҹᯣ㵱ҰôȥϧͶԾʵ£ﻹҵģ޵ԽԽţʱ֤һеģջǻΪ޵Ůˡ
ֽ߬ȭͷŬסĵЦһҹݣãɱһ壬һᰮ㣿ڻûϣͿʼˣҹݣǴͶˣڵѾǵˡ
޲ܣֻҪ㣬˭޶ֻҪ㡣ҹڵӸûʲô𣬡ˣڵ»ڣܻɴǰӡ޻Ѹ£Ϊʥʺ޻һҹ᯸ĸʢĻ񡣡
ҹݣֻ˵֣Ρ
 

214 ҹ

䣬Ϊʲôоô䣬׹޾ĺ̶ȥץߵĶֵ֮ȴһƬȣЩˡ
ɶѳɶѵʬԼԶĵطɱײһһһĲҽȫԼߡһûУӵǲ֪ΪΣܶһ¡
ᯡȻһϤŮӵعͷ㿴վҹݣһѽĲϣȫˣȫ
ҹᯣǸôȣҸ㣬ˣҲȫˣֻҪҲһɱ£ҲôģΪҪȢҵĻʺһɣʲô취ҹЦĺܵ⣬֮ǰֻʣһƬѪ⣬ҲֻһһĺᯣңᯣѹȾҡ
ڴϵҹᯣĺӶͷð˳Ҳ߬ȭͷ촽ԼҧķףϽҹᯰ˸üͷԽԽ壬ǲðڱ죬еĶѾˣǵ²ܼʱѹסǻ᲻ð
֪ҹ켽ǲˣѾ˯ŵȻĿ˳ô嶼ûãȻҹ켽ķҹ᯵ߣСֽץҹ᯵һָͷȻֹͣס˿Ŵ۾ҹᯣȻĽҹ᯵ָڡ
ҹƽҹ켽Ҳ֪ʲôʱ˯ŵģҹ᯵ָմĿˮҹ᯵סˣǰһθ˰ͻȻ¶˲˼飬ܣԲܡ
ʲôܣǵôˣϿŴЩԾ㿪ʼ
µϢƽˣҲˣڱҳһŵͻȻƽˡǲܡЩ˼̽һҹ᯵ϢϢƽȣûиղļ١
ҹ᯵Ķһ£ոձԼҧķ׵촽ҲĶ˶³һ֣ˮ
Ȼ˵ǺϼضˣϽܹȥҹ᯵һˮι¡Ȼķڴϡ
ҹ᯵Ƥ˶Ȼ󻺻۾֪˶ãҹֻоԼʮֵۣûиоԼô۹££ˣˣ̫ˡ
ϵļӵûҹһԣһΪʱû˵Щɳƣɿ
ŶǡŷԼڵģжôĲϹأϽҹͷһƲͿһСһﰲԼߣϻץԼһָҹüϣǣ
£СӡЦſڵСѾһˣҲһˡ
ҹ᯿˯ŵĺӣͻȻ뵽ʲôϽʵ¶أǲҲӦúͺһģأ
ҹ᯻µ֣ȴ̲סҹ᯵Ĵǰڵ£ū澵ĴūûиСߣСΪһСӳʺסˡ
ҹ꣬һʱϵ˵ʹ˻üڵôˣ
Ͻסҹ᯵ӣҪ̫ڼ£ڲ̫ڼ
ǰ£һûµģҪġҲο
ôܻû£һܺ£һֱ¶Ϊжôܻô׷ҪȥҪȥҹȫ˲ˣΣĿʱ˵ֻҪһգ㲻ܿ࣬ȻĿࡣ
еһѣΣ֮ʲô֪ˡ
һ룬ҹ᯵ϣҹĹԹ˯ȥ
Ͽҹ᯵ģɵüڵ˻ûк͸ڵǺҪӣȳ̸ס
ͻȻ뵽ʲôڵˣϣһһҪҪ˵̫̫¶ˣƵСϣΪ̫ŮԶΣû뵽ȻǻʺǱߵˣСӲһ±Ҫֵܴĥ
̫̫󡭡Ϸ·ܵ˾һ㿴ᰣ̫̫ްˣ
ǡ
̫̫ǺŮˣǻʵ۵̫̣Сرҹݣҹôµ֣Ϊ̫̫ܹסû뵽ҹݺȻôݶһѮҲŹҹ޲Ķ
ˡһ´˽ֱӹǰʥּѸ£ʮպʱնʾڣΪʥʺ󣬰º顣
һҹôͲǴڵ֮һҪļˣڵ»ԲѣҲֻˡ
ᰣģһǳġ
š᰺ŵĵ˵ͷҹûǹС㣬ӣѵͲȫµָ𣿡
Цһָҹ£ûڵˣҹݴںô룬ֻҪ뷨λϧһֶΣȵ۶ɱȫµָ𣿡
ڴǣµıԼϥǣϵѾ˴룬ǻǺԵĿһµ˰̡ͷԼϥϣǰŰºɻķϼһ顣
ϸͱҹͬͬ⣬ĳ˵Ѿˡ
 

215 

ͷ΢˶̧ͷ㿴һɫӰ´һ棬ЩĲ˭˭Ƕ
²μµ̹Ȼıݣ¹˸
ϡϤˣЩˣϽϷЩǵһһ飬ڵûˣ΢һЩˣ
Ͽݵģ̲סЩʹģǵˣȴȺ˵ܻ谵ǻǿüϵ˰̣ü
¸ϽһסԼЦЦװûһû¡
ǲҹݺɵģֽ߬һȭͷǲǽˣ
ûлشϵĻֻЦЦָߵĵӣԽ
㲻˵ô𣿡Ͻüͷڣµɽ£ƽΪһȻ˵ĺصȻ޴Ѿˣֻǻǲܶңǲģ
˵ҹ᯻ţƲס᯻ţ᯻ţ̫ˡҾ֪ûôģ˵ġˣԽԽҪɱҵʮպҪɱҵˣڸô죬ҲĿ
ģһ˻ΣյģѾϸļƻڼȻѾˣͶ϶ϲЩС۸»Ҫ鷳Щӣ¿ԴߣҹݲĻ㲻ˡ
ҹĵҹᯣȻҲϡã㣬ҴԽҵ
ģ˺Ҳǵµˣ¶ȻôŹҹݺ񡣡
ϵͷһ񣬵ϾͲ棬Ͻ˳ȥ˲ʧҹɫС
ո˭ҹ۾һڵȻĿ¡
㣬˭ЦһңΧܲ͸磬ⶼرأǾ˭б´Щǰҡڵ߽
ÿ˵꣬лסҹҲֻҪܺ˵㿪ˡߵϣ뽫µԼȴ£ҹ¶أذɡ
ϾҪΪ޵ĻʺˣкβɣҹݿһԼģŭͣȼš
ЦһվҹݣҼƤˣȻϲðŰɡˣһһ仰㣬飬Ҳղ˵죬Ⱳӣֻҹһ£üסˡ
ڶ˵Ļַ̡
֪ҹᯰȻϢȸֵǣҹݽֵȫӵҹ᯵ϣȻǼٵģѱ˲ġҹȫû뿪˼һԵļϽԼȡ
ҹݿµĶû˵ȴһץסµֽ½ıڻȻ󲻹ֱӽºᱧϵˣֱ˴ϣȻѹȥð޵Ҫڳ޴ϵŮˣҹ᯻ҪҪ
ҹݣſҡºݺݵţҹҪʼԼ̧žҹݵǱߣûоҹ۵ôһϽɿ¡
ҲٶȴӴԼ·ãȻĿһ۴ϵҹݡ
£ǡʲô𣿡Ԫټææĳ˽ΣƺҲ˴룬Ͻ죬ҹݴӴϷߵĹŮ˵ȥ̫ҽ㡣
ЦЦжʹˡҹ᯵ʱ򾭳УǺҹʶˣû뵽⹦ڻó˼ֱǲҪһ־ˡ
Ԫٹ²ǵãҲҪǵãǱ´οɲô򵥵ˡҪ֪ҹ᯻ţһĻᣬԲŹҹݺԹŮ

ˣϸƿ߽ͿҹһϣĶſڵϣΪʲôһȥ
ϸϽҹ᯵ǰͷţˡ֪ǵ£ң»ŵϢǻҹͬھġ
˵Ĳ˵ǣΪβҪȥʹʹɭϣٳʲô£θΣûУҹȻˣɫЩãΪЩ
£ѣӻδãǵˣԵһҪעӡ
ҹ˰֣û¡ô
˺ܶ࣬һûãڻʹֵطҪСĽкܶˣˣڡ
ҹˣȻ۵ĲУȭͷݺݵĴһֱߵӣҹݣҶŮˣŮ˵ֻҶ˵ˣĸûˣ𣿡
ǡ
Ҫųնˣ𣿡
ǡ
ҹ¶Ϊʺ𣿡

˵
۾һգĿڣǡ
ðֻ뾩⼸£ͷôʣҹݣܺáҹ᯵ҹɫ¸ӵؿ£ȻԼǾԹˡ
 

216 Ⱥ

ҵ
Ƕһأһ˶˵ͷšҹϣŴǵĲ౾ԽԽͣɫԽá棬ʵǲ뿴ȥˣֱӽֱеȫһԵɨϡ
ҪҵŮΪʥʺ˶ͬ⣬ǲǣҹĿڣݺݵĴһǰӡ
ƽ˳ǰ棬£Һᣬͼı֤ȷ䣬ΪҵˣӦһͬʣҲնʾڣȴ˵ҪΪʥʺʵǲס
ȻҵŮʲô֪ң¶Ǹʱڻʹûв¡ҹĵҪΪʺˣ۱˵ʲôҪġ
棬ĿһеҹݡҹҪԸģʼնֻҹ᯺ңûҪء
ԣԴϴ±ؽΣȻ˵Ų⣬ÿնܣڸǲ˳ԣ׸ټͣҪΪʺ󡣻ʺ󣬲Ǻƽƽ
һôݵʺ󣬵ҹƺȫһ
£ɡһ͵ϳ˳سЩǵ˳ƽ󣬵ͷĿڵ£ҵŮ˾֪飬ҹȢҵŮʱųǺεȵĴҲΪӵˡȻѾѾս±Ͼӣ£һŮ̶ĻǶŮѲ֮ɵĸס
ǰ£һֻһĸڵĻʺǶĹݿɱҵŮ󣬿ңǱִҪΪʺô˻۱£˻˵¡£򲻿ɰ
˼
˼
еĳõһڿһµĶ˵Ϊʺ󣬵ȴһҪ
޽ոҪΪʥʺּⲻʲô֪ͨǡ޾ҪΪʺ󡣡
ҹݵĻ޷һϣΪҹĶˣԴϺ֮ҹݱ֮ǰˣû뵽ﻹװˡ
˼ǰձ㣬¿Ǳµ̫¡
ҹһٷվ˶棬ͷܵͣҲȫҹݵĻ޲óȥͥţܣڻûʱ
ȫޱ졣ҹĿڣ顣˳
ҹֱӴվȻŭ߽ڵ
ҹ᯴ӵվϵĻңһҲݵϣ˵ͷ
˵ںְƽһݵĸߵĴ˵ŮҵŮҲ޸ģŮƶʣź£ĸû檵ģ׿Ĳ˵Ůӵ˻ʺҪˣ
˵£ҹᯱȥȴ˻ű߾ƽһ˵˵ǡ
һӸ͵ǰƶʣôܵʺ󣬵ȫŮӵıʡԼȡһ˵Ϲ£¹յĹˣŮӼֱǸ
ҹ˵Ļȭͷ̲ס߬ĶɱƺоҹϿµϢϽߵҹߣһסҹ᯵ĸ첲ڣӣ²˶֡
ƽһЦ˵뿪ҵҹ˦ϵ֣һ·ϸƽ󣬡˺үûһ°
Ŷ£
ĶǰȥңүһϣȵʱĴ˵ܵͣ˵ʲôһ֮ĶŮȥο⣬˺룬ŮҲˡӭŮ븮Ϊˣѵ֪𣿡
Ů˵Ҳ⵹̨ˣϽҵ˿ɽǴƽ˵ʱ϶̲סĳҲôһ찡ԭȵǻᣬȵŵĳ⣬û뵽Ȼı档ϧˣնʾڼֱ̫ˡŮҼһ𣬱˳ЦҲҪⳢ˳Цζ
ҹ᯴һ侲ˣһȻûѹסĵĻ֪ڻʳǶȻ¶ίû뵽ԶԶûô򵥣ôһҳ£ƽûٳ
ϵһٷ£һȻݣûб䣬ˡ
ƽĽȵͣ˺⣬ЦһеǰذͳƽĽӴӹȥ
ذƽǰ׼½Σ㿴һذײԼǰʱŵȶˡߵС˷ûеȥ
۾һƲ㿴ԶתǴиӰָǱ߶ߵС˿ڣǱߣץסҪ˭
ذϲһţƽСĽȡ£Ŵ򿪣ϵдŤŤģֻһ仰ŵˣү˵ˣСͷ
ո˵ĻǱ˭𣿵˭ȵ׷һƷĸҪģôв
ҹᯱûɱֻƽģЦЦȻת뿪ˡ
ӡҹ˻Ͻҹ᯷˽ȥô嶯ģϾƽ
ҹЦЦֻûʱ򡣶ˣǱ׼𣿡
 

217 ҵҹ

Ϊһţƽһ϶û˯ãģʵ벻˭ôв
ˮˣˮˣȻ𰡡ƽò˯ˣȴһѵġϽ´·ֱϡǺԺˣԺȥʱ򣬴һԵתǴ߳һˣźɫ磬ϴߣȫ˭
˭ƽŵʵ
תЦЦôôûүˣȻںүûаҷ
ժ£¶ÿ۾ֻǿ˫۾ƽѾ²³ˣֱ˽ȫժ£¶
ƽЩŵȻָǰЩĿڣ塭
ԭƽʶҹЦһǰûлعƽ
үүˣյ˿ķˣˡС˼ææĹǱѬˣǱΪֻǲʧ𣬱һȫ˲Ǳߣû뵽񷿵Ļˣ񷿲Զķ
ڵƽȫ˲ǰҹϽ嵽Ժķ䡣Ϊҹ᯾ܻѻ֮ǰȥʱ˶Ϊ޸ҹû뵽ҹ᯾ȻȥȵջسڵȫЦҳţȥѻһ˺öҽûпãҹѾ˯ˣû뵽
𣿡ƽĲУߵޱֱӵһͰˮޱϣȻޱ붼ûͳ˴
۰ŮԬңгϢĺӣȵԷΪļ綼ûôбµõȵ۵⺢ӴСûһ󣬶Ůþ˼ĳ衣
һϢ˳۾ͣؿš۵ĽŮڻıô죬ҵȥ̫ҽ졣
ҹƽŵģɵЦȻû´ƽĵˣҲƽߡ
ҹҪʲôҪҵŮǱѬڵӡǣһ飬ǱһģҲûйЩ
ҹЦһôû˼һǱȽϲүΪŮżϻӣʹ졣ԬأΪǸˣȻҹߣⱲӶҳΪ˵ˣҹݵϻλɱĸеȫƵ˱бĸ׵ͷϣӦնףԱֻʩСƣǾͲˣ𣿡
ӣӡˣץסԬرҹһ˵ߵŮȻվĿҹ
ҹƺûз˼ʹǱ߶Ҳƽ½ץסҹƽǾȵģ֪ԼŮֻзŭôʱ䣬û뵽Ƕ˾ǵĳ䰡ǰ㽻£㻹ôֺ𣿡
ôУ͵۶λϱҲ£ãһҪҹݺú㡣ҹȫģӾһѪħͷĸĸȫҹݵϣƾʲôİõλЦܴҹУЦĺˡ
ȥˣҹ᯿ʱˣ㽫һѾҩȥϵϣȻ˲졣
ϵ˵ͷǣȥˡԬѾֿˣԬŭĴҹȥ˻ʹҹҹݡ£Ҫȥ
ҹҡҡͷá±ֵ֮飬ֻǰԸѣǾ̸ʲôֻ֪Ҫ֪ҹЩһ˯ˣˣٸҹһݴ⻹ʲôɱĸףҰޣ±ô˵ġǱߣʲô
£ԪŽ£ǼǵõµĶģ·Ը飬Ҳ׼ˣֻȵµˡ
ҹ᯵˵ͷǹһĨЦպĸʱСһ㣬ǧҪˡ
ǣ֪ˡȥЪЪɡ
޷ڴһ£ѾЪϢˣڱѾԿסˣϢȥЪŰɡ
δ빬ҹݿҹһҲһ˿Ĳ죬ǻعŹڵµҹĿڣܣڻˣ⼸һֱ㡣
𣿡ҹЦЦЩһֱҳ֪ܰҳʲô
ҹȻǴЦݣĻдɱҹЦһڣȻɱ˸ʣûֱӵĹϵģҲû㣬ȻɱΪȵ۱𣬵޾ûǶԲ㣬㵱Ȼǰο㣬ӹٽֻû뵽ܾȻߣ
ô˵ǳˡҹҹЦЦǲ֪Ҫͳʲôˣٻʬ
һȳߵԬŵòᣬҹҲջЦݣޱĿҹ漴ЦЦ˵ĻǱϾֵܣֻҪԸĸӹϵ޶㡣
Ȼô˵ˣܾͲˡҹЦŵͻȻ£ܵĸôģһȳܸ˽⡣ʱ̫Ѿȥĸ˰ɡ
ҹݻûзӦҹĻʲô˼֮һС̫ŻŵĴܽ£²ˣ̫󱻡̿ɱˡ
 

218  ̫

ҳһţ̫󱻴ɱԤıѾõģô๬ƫƫƫƫ̫ĹС
һ࣬ûо
ҹϵЦʣµֻ޾𾪺Ϳ־塣ϵײײһѾҹ죬һĿڵ㣬ɵġ
ǰǳģҪлƽôҽʹôǳܵļƻвͨˡҹ书ǺεȵĸǿҲֻҹܹһϸ£ѣȺôץס
ҹݵ壬߬ҹӽˣڣôܣôǱʹôܽ
֣ôûû֮ǰˡƽô˽ҵ˻棬Ӧ÷ֲ˰ɡҹЦЦɱĸҲɱĸãǳƽˡ֣ãһҪʲôأ
ҹ֪ҹСʹʵ۵λã˱ҹҹһ֮û֮ǰôˣ书ȫˣ̫ӵı
ʲô˼ҹݶҹﲻɵһ˿η壬ʹҳһţ̫̣Ǵû˵ġ
ҵοģֱ˭֪ɡҹЦЦˣ֮ǰŵκ罫Դɱ֮ΪˣΪλһͬʧûлɹ𣿡
ҹͻȻʶʲôɿҹ죬̨ϣκɱĸǲǣ
ҹЦ˹ƣ㻹̫ǻ֣ģ֮ǰ¶书ûзϣǶҩµһСʳˣ֮һزҲϷ翴ģȻõµһԱκΪûɱң
ˣˣҴȥնҹݿҹ飬ǿһµĹһ
Ӧ˽ҹΧססҹֻһЦһԵԬؿڵƽձ˳ݶ飬ĵģȻѾˣҾͲˡ
̧ͷ߰ЦЦȻɫһ䣬ʹһЩڵϣߵҹǿˣ˵
ҹЦЦϵĻҳ̧Цܸˡ
˵꣬͸оһĵʹϮͷһѽ붼ûֱҹĳ֣ҹҲ𾪣ǿǰΣ⻹Щ˵ġ
ҹǸŮˣŮ˵üôϤЦЦֱӽ˳ȥѪ˳Ĳͣ۾˲䲼˺Ѫ˿ݺݵ˳ȥȻһסĲӣˣ
վ̨ϵҹݲûпֹҹҲûκνŵı飬ҹЦЦſһ˦һԵϣŮ˿ź죬üۼҴС㣬ǻ֣ϲɣȻղųôʱ򣬻Ϊһ㶼ţ
˵꣬ҹݻûзӦʱԬһƣȻӴ򿪵Ĵ˳ȥ˲ʧããҹɫС

ҹһɫվڴڣҹķ绹Ǵǿƽָĸš
Ŵ򿪣һźɫ˽ժҹǰ£һϵѾǱ˻ʹƻѾɹˣ֪һҪʲô
ˣ¿԰ĵ˯ˡҹ᯿˿죬Ѿˣշ̫ˣƶߵȨıҹݱƵáȻҹݵ̫壬£ǴСһ𳤴ģȻ֪ҹݴСɣû뵽ҹݾȻĺġ
ϵǿƽָģҲ£޲ϾͼǾףסе˱Ҫúõļƻ¶ٵȼգͼա
ӵϼѵҹܹȥôû£
£û¡£˭Ϊλ˵ֻҹݵ֣ؿڡ
ҹ䣬ڵ޵ĵܵܣҲⱲĺޣֻ޵ûɱ
£мʱ£ܹʵĸ߳檡˺ܾöûͨ⣬̲סҹݣǶ˵³購檣Ϊԭ򣬱£𣿡
˭˵ģҹ˰
ܽţڶôϣҹֱӸһ䣬ģĻһЩǿҹݶܵ飬Ѿµʲô˵Ķˣ¶Գ檴ûһ˿ϲֻΪ檵ü۳𣿡
ҹӣϲıŮˣƽȡҲͲںˣڵ£ȻǲĵԼһ޹ؽҪ⣬ɿĿڣˣȻûʲôǾͻعЪŰɣô࣬ˡ
¡ҹݣΪʲôԲҪ˵һⲻľô𣿡
ˡҹתͷһıŮˣȻѾΪ޵ŮˣʲôˣٻλݣӦðؼȡ֣޲Ҳؽ乬
 

219 

Щ췢̫ˣҹݶû˯һþЩ鷢̫ͻȻЩƺõһ˵ʲô鶼ǳģĶߵˡ
£ȿڲɡԪٽ˵ҹݵǰҹ۵̫ѨȻһڡ£ұնӡ
ҹӣŻعԣǽգ޶æͿˣѾѹ̳˰ɣأ
ձµķԸǴȥˡʺķҲˣ͵ȱˡ
յĽϣرĶ̯࣬ǰûˣǫ̵̈̄ܵǱߣѹѹΧһȺˡ
Ϊң˭ϵı氡ǿϧˡ
֪ʲô˵ةǱԩģΪ˲ٵĺ£ÿڣʩƣôõһôı棬ǼٻǱµһ仰
˵֮ɱһңΪ˹òɱһ⣬ŮҲǸ߸ϵҲΪˣǿǿ
ҹһɫ磬ñѹúܵͣסߣûһ˿ı飬˳ŷ򣬿˹̨ϵ£һ£ͷɢסգȫոտˣûпϺҹᯣ֪ǲ
ҹ۵ȭͷҲͶ̶̼ûмôݳȫǸ꺢ӵӣֱ޷ƴСǳݣھͳȥ¾ڻܡ
¼ݵ̫˶ҹݹͷţȫ̧ͷҹҲȺһ͵͵̧һҹݣȫ࣬ҹ᯹˹Ǳͷ
ԪٷΣȻӷ£סվնٿʱˣ㿪ڵ˷
ˣеҲȫˣǾȻĽǰڵϹ
µһ̣ͻȻһ˿Ľţ̧˿ףҡҡͷΪѾȳȥˣû뵽ȻڻʹУͼûݳģۡ
ﳼ⣬ﳼҹһͼıҹѾϽ·ϣĿϣδ˽Ենʾڣմˡ
һͼı
ҹЦһ̧һӺҹݣҪıôλŵôܻҹ᯵Ӧ֣Ⱳһúõĸĳҹ껣Ҳúõĸкûǹһ㣬ǼȻҹôҲжֳˡ
ȺһߵĴȫǵˣֻҪҹһȥ
ҹϵһ˿ն棬ʱˣתͷʾһҹݣҹݻӦһǰƣӵ˵ϣڵʱ䵽̡
µڶûпҹᯣۿʱˣЩ˺ݺݵİţ޷ֻĿŹóǰѴ󵶣һھƣȥȻ󵶡
˺ѷεĺһ֣ۿĸ׵۾ҲˮȴЦῪڣû˵һ仰¶¡
ţȴԵԽԽҲϣ˵ֻܽȫǻС
£Żˡ
ͻȻһµոƻˣҹ᯾ڵʱ߸ߵľϵĿں֡
һ˲䣬һȺ˴Ⱥ˳һȺ˴Ӻ˳ǱͷܣԼһ˲Ⱥҹ᯵½̳Χܲ͸ġҹ᯷¸߾ٵ֣ʹڿն̨ϣ˽ϵĵٶȴ
ҹһѻסĶӣڵ˰˰ݡ
˵仰һһѽĲϡҹݶʱҶˣͷ˿ǰѽ˪ʣǺˣ
ҹһֻ־Žһֻֽժžգҹݾǿ˹һ㣬ͫȻŴЩŵĿǰˣҹᯣ㲻𣿡
ΥУúõĻˡĿ˿ҹݣԱΪˣŶҵŮˣҵĸֵ𣿡
ҹеȫҹ᯵˸ˣҹݿҹ᯵û¹ǴɱԼĸס
ϣȫȥлҪǡҹջصҹݶʱĵ˵ϡ
ҹߵߣĿһۻѹµˣ˻ʶȤϽ·ſȻҹ᯵ǰ
ҹ᯸ϽĲõϵӽ⿪ȻıڻϤůĻѾܾûиоˣֻҹ᯵ĻŸо˰ġıҹᯣʧȥһޣ쵰֪֪֮ҵĶʹˣ֪֪ж຦£֪֪
Բ𣬶ԲˣҵĴ֮ǰðװֵȴݳƤһ޲ýܿˣ¶Բ𣬶Բ𡣡
¿޵֪ҹᯣĻϤů㲻뿪ˣûУҲˡ
ãҲ뿪ˡ
 

220 Ϊ

ҹ᯿Ŵŵڰȵ˯ˣŷĵĽַŵ棬ȻıӸǺá
̫ҽˡҹ᯿һۼ̫ҽһ˺˵ĺأҪġ
¿ˡ̫ҽϽҹ᯷̾һڵ̫ӼλΪ»ʣǾٹȴһƬ֣̿ڳϣֻҪǺ˶ûк³Щ̫ҽǿʲô˵΢֪ΪҵͲסС˵ư
ҹ᯵˵ͷļ̫ҽļ򣬡̫ҽ˵Ķ԰»һҪʱߣͽˡ
ǣ¡
δ빬
㲻˵ҹ׹ɽ𣿲˵ôģ˵ѽδ빬Ķҹҵĵǣ۾ľѪһ㣬һ߬סԪٵ죬ŭôŻģ
ԪٱҹݾĶ촭ˣǵͨ죬ѵĿڣūҲ֪ūŲ֪
ҹݽԪӵһߣֽ߬ȭͷӲɵĲš޵͸á͸ϻģϻˣһҹ᯾ҲûлԱҵҹ᯿϶Ǳˡ
ڵģҲûǸ߸ϵˣڵһһ㣬ʮֵĻңҹ᯻Ļλҹ᯻ɱΪλʲôԲҪɱԼ׻Լ̫̣Ǹ۰̫̣ǰǸʱżˣ뵽ԼĻλʲôˡ
ҹֵʱɱԼĸҲû˻ҹУЩʵӣùӡֻ̹ҪλǸ߸ϵӣ˵ʲô˶ģǣЩùӣѾûüֵˣԲùˡ
ǰûĸϵöӣȻԼԼ裬סԼٻĸǻõģĸôôҲôĸͳƽˡ
ҹᯣҹᯣӵأ۶λֱǸɱǧСûôһģôҵġ
ԪٹһԲ֪˵ʲôҲЩµĲӡ¡£עӰ
ԣڻǱ£޻޻ǻʵۣ˰ҪҹᯣҪҹᯣء
ҹүĻһվ̫̫ǰ̫̫ɥǼֱǴҴµģҲûоǻὫĸɥ°ķģմ˶Ѫɱȵۣϧɱĸĸʹˣ꣬һڻʹ
̫̫ǰ㡣ĸ󣬶ˣû£Ƕãûкúչ
Ϲҹ᯵ҲСΪֽ̫̫Ǯ£̫̫ȻѾȥˣƽ£һҲοģ¾ͲҪˡ
£δ빬Ǳߴţ˵ȥһδ빬Ԫҹ᯴ӳˣҹߵ̫߽࣬ãڵϣĿڵ
ҹ᯶ƿͷվλĿڣãҲλ¡ϣһȥ
ǣ¡
δ빬ǻʵ۵Ĺƽׯµģǽҹ̤طֻиоͿЦ
¡ſڵ˿ҹ᯸Ͻ˸
š³֡
ű򿪣ҹҵڵϣҫɵñ۾Ӧ⣬ſǰ˭ҹһ˽Цһˣ
΢μ¡ҹ᯻ǳҹ˸񣬡֪΢к£
ҹݴӵվȿǰҹᯣЦ޴δܻţôߵɽϵȻʲô¶ûУ˵ЦЦǣžͻˣΪʲôҪΪʲôˣˣ¶ͻΪ޵ĻʺˣΪʲôҪ
ΪҵӡʳˣĸףӣҵĺӣԭҲΪԼɣûСҹ᯴ӵվҹݣ̾һһʲôˡ
ǰʲôˣҲˡǵ㲻¶ҵŮˣȻǸ檣Ұ͹ˡ㣬߶¶иʣͲϲңҪңðҪңұɱλֻҵˡҹǰһ߬סҹ᯵죬üͷţҧгݵ˵
ǰҹݵְǿҹȴʾҪ֣ҹݣЦЦȫµ˶ɱˣ¶Ҳˡҹݣ㵱ϻʵۣ𣿡
ֻҪ¶ߣҾͿġȻ˼ЩңԶֻΨһһ
ûУɱĸĸҲˣȷĸԸĴȻҹֻҪᵽµʱرᣬûкڹ𣿡
ҹɿҹ᯵ڵûкڣûСⱾ͸վߵģʶôãǸ޵ģΪΨһĵŮ޸ˣһĶϣ޵ȻҪɱҪɱһҪɱţΪ㣬޲űӵģ֪𣿡
ҹҡҡͷЦЦʲôΪλҪɱô޹ˣ
ӣ˵ϻʵ۱˾ͻհ˵ʲôǱʲôϻλ󣬲Ǹ˵һȺ˴޵ּȥ£ʲôã
 

221 ˻

ĸأĸףһ㶼Ϊ𣿡ҹ᯿ǰѾҹݣЩʹĵĿڣĸǸ۰̫̣꣬㹹ʲôвΪŹ
ҹЦЦҵĸףֻһҵùߵˣѹô꣬Ҳ̫󰡣ֻǻðˣûüֵˣ˾˰ɡ̫̣֪۰ޣ㣬Դ뾩֮ʱʱĲ޵޾ɱ¶ɱģ¶ǩ飬飬˶ˣڱˡ˻ʵ۵ġ
ҴûʵۡҹĺֲţȺС˱ٱ췴ǸʱûվеһУλϵ˱ǱҲʵۣʵȻǸ߸ϵģ֪λ֮ϱ޾ĺ䣬޾ļį޾ԨۿҵĸʣҵĻֱ˱ȣһλϣԼʹϡҺһ𳤴֪ıԣǺʧȥһˣȻѡ˵ϻλעʧȥС
û˵ЩŸϲ̾ۿЩһĶ󸸻ۿŸ۵ĲͣڿԣȴҪϵĴ
ҹڵϣЦ˳۽ҹ˵ĶԣȻǻʵۣĵĺ˭֪ΪʺЩһһĽеĻסΪϻλ縸˵Ҫʲôʲôʵϲģʲô鶼ҪԹΪأʲôǿԼģǻʵۣҪ԰Ϊء
ʵگλ˲ҡҹĿڣЦһ˵ʲôЦһ㣬ǸʵĵջӣݱеĻӶҲ̫ӣǸʴͲϲңگϴλ˶ҡ԰ҾΪʲôʲϲңΪʲôʲλҡ֪Ȼλÿ϶ΣμѪץҵΪʲôҪɱʵɱ㣬ǸʵگϣλˣǾҹᯡ
δ빬ʱǷʥּվ̾һ£û°ɡ
ҹҡҡͷû¡ȥɡ
ƽ
Ͳĺأ־ǳǲˣһϢĿϣ߶ιҩӣɵ̧ĨĨ۽ǵˮʲôᣬȻЦ⣬ǻ߶ȴôҲղס
ûµģٺһڡ߶ҩ͵һҡҡͷÿ࣬۽
СƢūȥãūȥá
߶˵˵ɡס߶Ժûٸú˵ˡ
߶ҩһԵϣȻߣ˵ûµģū֪ʲôǵѾؾˣūúүȥ
ˣġĿһ԰׵ϳһЦݣڳǲҪΪáѾ˰ɣһӡɡ
ˣ߶ģˣҲūġ
Ԭعҹ᯵ǰͣĿͷ££һ𳤴ķϣȥɣΪһ־һ֣ڸˡ̫ҽ˵⼸ˡ£۰ıŮ¿ȥɡ
ȥɡΧɴ˳ҹ΢΢ЦЦ˵ģֻõģȻãȥɡ
ҹվߵߣڻ¶ôо㶮ºܶࣿ
ѲҪڿ㲻Ҫȥһֱ㣬Ϊ㲡Ӧȥ

˯ԺģоͿһ˽ķ䣬ߣΪ߶ǿ۵ɫ֪߶۾Ļһ
ҹڻһϵŮӡ
ϤӲɵһȻЩŵĲȥߵˣҹϤһ㶡촽˶ŵĺһ᯸磿𣿡
ҡҹЦЦڵôˣôչԼ
ŴûֵȥҹվϷȻĶϡ
ûпҹģ뿪ô£оѾ뿪˺üӣȻżÿգǲ֪ٿΡ᯸磬ˣ
ôҾˣҹЦЦ׼վȴס֡
ǣֻǲţĻңΪѾҵټҵĵزˡ˵ţỮ԰׵գĵ˱ϡ
ҹԴڵֺ˼룬ҪľǺúˣҾ͸СʱϲԵǺ«
᯸绹ǵðƽĵŮСǽ֦ҶӰĽˣȴΪҹᯣԼݣΪģֻΪҹ߶ѡ
ȻǵáҹЦЦֻкúõİѲãǲſȥǺ«
ȴջЦݣɬЦЦˣҶˣ̫ҽ˵Ҿ⼸ˣòˡ᯸磬һǺ«ٳһСʱζ
 

222 

㲻Ҫ˵̫ҽϴλ˵ˣڣǺúõվǺ«ðȥ򡣡ҹ֣Ц˵ϣȥǺ«ҪǼҵġ
ǣھȥ
ԼСֱҹ᯵ĴţǶôĿģеĳֻŸ᯸֣û뵽ξȻʵˡ᯸磬ҴûźˣǰһۣҾ֪ˡ֪жôĽȻฮŮǺһǲ˵㣬ȵ۲ĿΪ᯸ŵԣû뵽᯸绹ǲϲҡǰҲ£ֻҪ޸£ҳˣֻҪ¹úãҾʲô鶼õˡ
㳤ˣοҹ᯿ǰŮвЩǸСƨɺ棬ÿοǺܸ˵ĺš᯸磬᯸硣ڣò׳ˣȴҲʹСƢҲСʱ
ЦЦͻȻһԣҹ᯸Ͻݸһӣ죬ͣĿšСȵͨ죬Ȼÿһ̲ɫѪߵ߶һ仰Ҳ˵ֻĬĬĲᡣҲѪûпޣֻЦЦǿȳѪˣûˣǾ飬Ѿϰˡ
ôôɵҹüͷдͬͿǽһ۰ģû뵽ô뿪
ЦЦ˺ôһȻعŽסҹ᯵֣Сſ󣬡᯸磬ٱ𣿾Сʱòã
ˮһεĿ᯸磬һΣòã
ҹ᯵˵ͷԼĻֽס֣ոջ˵㳤ˣôǱСһ
᯸ߣԶǳĺӡЦţѪ˳һֱ᯸磬һ£Ӧңòã
˵ҹ᯸оԼԽԽɣԽԽûҲԽԽ֪Ϊһᡣ
һ£ǻﴫŨѪζ᯸ĻůǴӽԺҲû˰ɡ᯸ӴԺֻһˣڶϣһ仰ʲôûˣֻϣܺúõչ᯸硣᯸磬֪װº㣬ҲĵģֻΪңΪϲ㣬ǲܼ޸㣬׿˵ģžҪΪҳġ᯸޵ʲô¶ΪңΪ˱סҵٻ᯸磬֪²ΣΨص᯸磬ֻ㣬˻λһҪˡҵĵΪһӶƴҲܸˡ
ҹصĵ˵ͷоѪԼϣǺ«˽£Ǻ«ˡ
ϽӹǴǺ«԰׵ϳһ΢Цáϣ±ӲҪôˣͶһͨ˼ңʱʱǺ«ԡҳˣ޸һ۶ҵˣð
ԽԽСӿԽԽѪ߶ˣСֻʮ갡һ͡
ԬҲ죬Ĳ֪һúӣֻǺ£ҪԼǸģ
룬˵ҴӦ㣬ˣÿ˸Ǻ«ȻΪһ۶ˣİ޳ȥĹСϲСųҲûк
İϤĳƺţѾûˣ룬ĸ׸ȡģĸȥ󣬱ֻи׺ҹԸ⺰ĹĵЦţȻı۾ҹůĻ᯸磬֪жϲ㡣
˵仰ϵǺ«Ĵ˵ϣ˲һأҲҹ᯵ϻҲû˺
߶סˣȥ壬ĻѰ
Ԭ˶סˣƿ˳㿴Ůҹ᯵Ļϴ΢Цˡ
Ԭ˶Ĵͷҹ̾˿ƲͷŲԼˮڴϣȻվӡ
۾ԬŮսĻ֡԰ѵһ˶ô찡
ҹ˳ȥȴһ˲ֽ̧ȥűߣдűʹȥΪû幫֮ᡣ⣬⴮Ǻ«ãŹһᡣ
ǣ¡
ҹᯰ˰֣ϸţһ˾ߵ˺ſڡһ£ðɴסݣ۾ĺÿ۵Ŀҹᯡҹ᯿£һѱס¶ڣֻˡ
ıοһġСһ𳤴ܼһ棬һźģԺʲôõġʲôõġ
Ҳ뵱ʵۡ²Ӵ˲䣬СĿڣҾúõĸһ˻ʵۣûʱһˡ
ҳҪΡٹ꣬ǵĶӳˣͿˣʱǾͿȥȥˡ
ҹ᯲ɵЦˣӺһˡ
ǸģǱġ
 

223 ұȢһΣкѣ

úܷ⣬Ǿٷ⣬Ҳֻ˿ģԽ⣬ҹֻԽԽϧֻʮ꣬ȴĹ
ˣ¿ҹᯣϽվ˯ŵҹ켽˴ϡ
ҹֱǰһѱס£Դ˲ĲӣҶˡ
ˣȥЩԵġƿǱýġ
ҹ˵εʱԸ̣ҲԸ˵һ㰮ҹݣ׿˵㰮ҡҹ᯵дЦ͵ϷҴû׶˵һ㰮ң˵һΡ
λ֮·ҹһܲõϰߣԽԽԽԽ̬ԽԽҪ
㲻ǶȥóԵģҸ㽲ֻѼҪȥˡ֪ҹûģԸ뿪εĵطһͱҹһקӱסڻ
ߣҡСĸ¶˵
ڶǻʵˡôҪЩҲֻ¸˵Ҳֻ˵ˣҹ᯲Ų
ҹЦЦµֿʼʼµ´ȴһĿ컯գǬ֪Ҫʲô
ʲôҹ᯻ЦµգȻ˵ҲҪˣҾͲҪ㿴ӿɵϸĿΪⲻҪûеǷ켫ˣ
εЦЦҪˣˡҵôˣ극˯һɡţ
ᵽҵҹ᯵ЦҲüͷЩ죬ôҽշʲôأ
ҲùȺ˵£ֵһȺͷߴߴģ˵ɶҲ
ҹ᯷ſȻڴߣ˯ĶӣЦЦ˵ҹϸ˵Ѿˣ㲻ҵˣڸûʸΪҵĻʺ󡣡
Ϊ鲻õģ¿ҹţҲ˴ߣҸ㽲Ǳߣûֶ˷ֿҪȥֵǼ飬ֻõǱıʽġҿǻһġ
ҹѾϰ˵һЩĻֻЦЦȻҲںЩҲ˵ˣȺߴߴûûˡʲôʱܹҾͿ԰ѻλ
֮ǰֻ˵˵ģ氡ҿɲҶܿࡣ˵꣬㽫ҹ켽Ļ
ҹ᯿һĶںӵϣŨŨĴ⣬ҹ켽ߵſڣ͵ᰵϣС˯ˣȥ
˻ߣ˿ϵ˰̣ḧһ£۰ɡ
ˣû¡
֮ǰȥ㵱Ӧ÷ֻҪܺúõġҹȻûۼǿϵ˰̣֪ôҧġģһõ̫ҽõҩϵİ̾Բ¡Щ˵硣˵ĸô˰̣ˣұȢһΣһЩ˱졣
֪ôģҹ᯵ı֤Щжϱ绹棬ôõһϹţá

ҹ᯾ӵĴµķгݹһ㡣£Цĸɵһʲôˣ
ʵ֪˵Ϊ˶ҹᯡҹᯰһϣĿڣǻˡҪҪͷ
ϱЦҹᯣǿ˳Դﶼ
£ɱԽЦˡԪվһЦǰϵģҵǱ߻ű糯ء
֮ǰֻҪ룬Բȥ糯ڲУǻʵۣҪȥ߰ɡ
ҹ᯸ϣ˳ڵ£µ۵ǻǸѡˣΪ𰡡
ѾһӣҲˡǾ޵Ķ٣޲ûʺҹ±ѡ㣬ǰ͸̾һŮ˾͹鷳ˣЩʵôܵ檵ģ
£ʺ󡭡λ˼
˵λ޷ǾǺΪʵ֮ʱдµĺگ飬ϵ˰̡޽ٴ˵ˣ޲ͬ룬а̣ܻõġȻ˵ֲǺãޱȢһΣкѡ
µﲻ֪˵ʲôҹӿǷǳִ֣鶼µϣݲһ˿
С㣬С㡣Ļ£ӣЦЦС㣬ɲ˯ˣղű˺Щ˵һºȢЩǸƸ񣬱»˵С˽ⶼɾˣС㲻⣬˵ûӵƸ񡣡
һֻ۾ƳһĶſڣˣ׼ôЦ˵ˣ̰ͼ
̲סЦС㣬˵ϲЩ˵֪˭ЩﶼԸء
˭˭ҡ
ȥϽС˶ίڿྡˡСİֻΪȲĲģȷʵĶСõġСΪС˶Ŀ࣬ڶͦˡ

⣬ǻ˺þã֪òýȥѾ˵ˣǺұȻǲܶġ
ΪһӶˣǾ֮û죬ҹ᯾ͻˡһңҹ᯵˻ʵۣȻΪ˻ʺǷޡ
˭
 

224 δ˺޳֮ˣ

ŴһԵʯʨӺ˳ԼͷһһЦĿſڵˣϹҶϲˣ
һС˸Ͻ񣬡ˣôˡ
˵ȴߵһ˸סˣޣʲôˣûʲôˣֻдˣ㱳ңô
㡭Ļ˵ˣ߬ȭͷſСˣҪүҽȥү
˻ʲôʸҼүүͲˡ
˸·ת߿㿴һʻͣǰ£ϽܹȥҲߵ˵ܵߣһץסֱۣ¶¶Ƕ㸸ףңұϾΪ¹ӣ¶úӣҼɡ
¿üǵһμ޳֮ˣܣ޲øϽƲϵûˣٻ»صĺ¡
ˣǲûйϵˣڿǸ߸ϵˣﻹǵҵĺáû
¶¶֪ˣǸˣҵģ¶㣬ҼɣҸˡʲôֶΣ˭˲֪ҪȻΪλϿȢôĶ̫
¿һüðҵԣҵôжȫó˽̵ǮƣҲȫóȻҲû취
ôȻֻǸңһЩ˼ҵ˻̹ة࣬ݺٳô꣬϶ʹͣÿһζ͵͵һЩ׼ͥѩױ
óҪֻҪټ⣬ԣֻҪ»صңǾʲôõˣѩļױٴա
ãããóȫó¶ڿȥ˰ɡҹ᯶Ļʺ󣬾㳯ٷԣҲҹΨһĻʺǻƽȫô˵ڲУҪ¡
˦ץסȹЦЦڿԣҵԸԸ㣬ҾͲ֪ˡ
С㣬ɰŮ˽ȥһүô죿һԸµֺ޲⣬Ϊʲô»Ů˽ȥˡ
תͷֵ֣˵ͷ£ڣƲˡ
ô˵ֱ㰲ˡ
ϴҡڵ߽ฮ˿ҪôһۣҪôЦһ㣬ûһ˽
ףĸס¿ϣһȣȻ˸
ϿǸӣһǰүҺͿҵĺԣ˵ҪҶϸɾģүﻹҵģฮô꣬ΪһӣһŮûйҲпͰɡ
⿴Ǹ¶ģ֪¶ڴʲô̡۾һ仰˵Ȼ΢΢һֻ۾Ͽ˿
׵ĵ˵ͷŹڵµεʱ˵ϣ²Ǳ˺Եİɡ˵Ĵô벻һһûأ
㣬ǱԻģ㣬ҡ
ǱԻҲãԼҶϾϵҲãةûйϵˣ˵ҹúǿģôͻȻ뵽ССأ
ϴСţоֹǴûʲôףǶҵ飬ɲðҧǰฮҫôҲܹˡ
㣬ûСһֱҵģ֮ҪҶϵҲΪҺãһж̳𰡡
һԲ̲סڵȻҴǰκ㵽ΪһΪԼ
ֻ˵˵ΪңʵĻΪԼ˭ԸҪ˸ϵ֮ŶӺŮһߣȵƽϢˣٻ̳ҵҵ̴ĺãû뵽ҹ᯾ȻŴϽǵµ˵棬ֱӾңѾж֤޹ġ
ү㲻ҵϣҲҪѩ氡ǲûﰡ˵ű˶ίһﻹ˻ͬ±˵үͷ Щ˵Ҳ޷ԭ
üĿڵѩʵǵĳ裬ֱǿӡ⺢ӴСţɴ˽̣ȻģѩȥңǱȥɡĸŮ¶һŮ͹ˣȻȥңǺãͥѩͥѩɡ
ǷǳϲŮģЩ꣬ͥѩѧ˵˺üף˼۹ĸ׻ҪߡôõһӾϵϡ
ǣ֪¶гϢǵŮһ˵ڸǱնĻʺѩгϢˣҳϣô˵¶ҲүĺӰѵһӱ˼˵ģ˵ѩҲȲ¶𣿡ô˵ˣƾʲô¾ͿԼ޻壬޸ôһˣԼѩȴҪһ޷ֵСˡ
 

225 Ӵ֮Һްϵ

ݺݵһվҧгݵĿҺγ֪¶ǵŮ󣬵ѩҲҵŮҴǺ¶һġ¶޸壬Ϊµ̫ӵʱ¶Ϊԭ¶޸˾£Щǿ¶ģϸȥñҪҵŮģ֪𣿡
Ҹѩ˵Ǽ׮£Ҫô˼ҼҪô˼ûвŻܸѩҸ⵱˵ģѵǶ𣿡ֱǺɸ֣ڶԼͲȢŮ˻ԼŮ
үѩ޵úãйⰡѵȥ˼˵ѩŮֻһЩͨ𣿡
ϸϽ߹ȥıүСӡ
һԵĿڵѵڻ֪ҵʼңȻ󣬵ҲǾһлģжҼʼҡ˵пܵĻҲܴĥѣļҵȨƹӿ˶ã׶Ȼһ仰˵ǵ۶õģЩȻһɻڴʱñ帣ˣ˼ҵҷ˿ɱٹ˵ҪáЩѵ˲𣿡
˼ҵңֻҪⱲܹԴѩٸ˼¶ӣʹֶΣҷ˵λܻҵѩġ
ˣ졣ĺȵˣƽôŮģҵŮôģȻͥѩѾҵĴţӴԺ㲻ҵˣӴԺԸȥٹ˵һĳЩ׹еͨͳͳ޹أˣȥԺٳ
ո˵ѩû뵽ôƫģУԶֻһŮѩأѩҲฮС㣬Ϊʲôô
ͥѩվſڣĸױС˳ü߹ȥô˵ʲôˣûԭǣ
С㣬ү˵ˣӽԺҲ⣬ҪүҲ˵νС˻ǺԺĶͥѩ˵
ͥѩŮıߡͼµò֪̫ϲµʱþ˼̫ӣȴֻǻһ䳰ȷ޸˾Ϊ˱µĻӵĶʼɡҹôƸôһο˶ı
㲻˵ֻҪа취ٻȥ𣿡ͥѩ֮ɿ֣üͷҸ˵ˣҪַƫںˣôصȥ
㻹˵ңҪΪĻ£Ҫûһȥ˵ҵҵĶ˼ãˣôڵãͰеˮðһѾסͥѩֱۣĿͥѩдŲ˼顣
ͥѩԼ֣۵󣬡˽ͨҿûб㣬Լ¡ڵãײˣطǮƣﻹΪҳҵŮҾһ޸λү𣿿Լȥˣҵϣһԭҵġ
㲻ˣ
±סһһڿ˵ΪҺãΪңЩͷʲôѾ·𣿡ͥѩãҲĮЦſǾίˣȥ˰ɡȵŮ޵˼ңҲй𣿡
ͥѩȻŮ²»ᣬ²ģҲᣬǾ̫Ӻ;̿¡᰸ߣΪҵŮϵС㣬Ҳ޵ıԼãʲôǶܼ޸һ˼ңΪʲôԼС
ȭͷ˿ҵңüһһĿ࿴ģһļ޸һǮƵ˼ңҲĿ࿴
ߣ̹һЩ½ǰһеĵȫóݸ⣬ϴǰѹεжȫˣںûһϵͥѩ
¶ӴԺҾ͵ûͥѩŮˡĸŮЩ˶Ҳ֪°εǸ˵Щ񶼻ǵãڿƽ£ҲΪ˱£գҪΪʺֿĲͬ飬ǾԲԭǡҪҵˣҵŮȥֶ
үŶˣѾһˣϾҪͷˣҲֻдĴԸȥȻҲ룬˼˿ң˵ʲôҪȢҹţҵĴ˸ոȥֻҪЩֶΣҴ˵λþҵģɱǿǰɡڵһϢ⣬Ŀڣ㿴ʲôӣʲôʸңҸ㣬˴ӦˣѩԼŮһѩ޸һǮƵĺ˼ҡѩǱ׵á
ܣȫҶԸһֻƴҪԼƲϵǱ¼ʱϵ޺ˡȻôҪԭ£ⱲӶᡣԲһˡ
ױŮ֪ʲôҸոյЩδ˵֪ôġףͥѩ޵úãǱ㲻õˣͥѩ޵Ĳãʼǵĺӣ׻᲻õġ¿ŸףЦЦģײϣǾͲ
ͥѩһĴҾͲˡ
 

226 ĸ

£߱ɱȵۣﵱк㳤ԽնɱˡյĳǼ࣬ⶼˡϢôãڿϳˣǹٻ磬뵽ҹ᯸ոյϱ£лҪ·
վǰ棬ҹݵ£ûзκεĿ
ҹ۵̫ѨŵȺͷüڣпȻ޿ˡҲȵ۵ĶӣҲȵ׷̫ӣȻ֪޿ˡȵҲɱ˺ǲòȵ۵ϡ
ҹݱ˳ֹڣӦ˺ĺӡдܹ޹ġȻȵ۵Ļ壬ȵۿųģԼٻݡ
˵ǡ⿪ڵѾ˺ȥݷأⱲҲ̤ʳǣĳͷˡСڳʳг󣬴֪жƶȥԳԿҲá
Ȼҹݣǻȵ۵֣ҲҹݶҵĶչˡ
ˣ޻ᴦõģûб£˳ɡҹ᯿ЩϼһķЩϼһһǿ׳ӣҹ᯿žķ
£ʺļնպѾȫ׼ˡ³̣ȫдⵥϣ¹Ŀ
ҹ᯽ӹӣһ۵˵ͷܺãʺҿȫˡذá
ھǰ᰺ЦŸŷ٣ϾҪΪʺˣǱĻʺĹٷȻǱºڶγɻ飬̿ɲ֮ǰСء
¿žеԼ21İĵطѾһˣѾϤûֻûеԵӣϤߵѣĵն
¸ոּµȷҪȥˣº֮㴦ӺͺһݡСĶ˵ֹǱߴϢ˵ȥ
Ȼܺҹݣûм޸ҹ᯵ʱҲıⱲҲˡ߰ɣȥãҲлҪ˵
̫̫λϣҹݹĿǰ档ħĥѾ㲺ܶˣڣĹûһ˿ı顣
ֹŴ򿪣ůϣ߽һˣȻĴŹϡΪҹᯣֻЦһ£ôôĥһ𣿡
ûҪĥ㣬㲻ĸףλĥ㣿
£Ц˳Ȼӵվת£㡭ˣ
˵ңЦЦҹݣ˵ɣʲô£
ҹڵͷģŰ£ģûԹ£ϽЦЦԼͷǸǸɡ
˵ɵһ㡣֪ʵҹϲԼģϲ̫ˣҽܡ
ҹݶϣһ۰ϵ̫̫λüڵɱ۰Լ̫̣㵱ûɱ̫̫ҹڻܷŹһЩ
Լ飬һҶڡΨһڵģǽƸҹᯣǵ޵ңڵһӡΪ٣ʲô£˼㡣ҹ֪ԼⱲӿҲˣʲô˵ԼҲʹˡ֪ϻλһǼ˵˻˵Ƕµлĵġ
⻰˵ˣǻزȥˡ¿ģҹݣȻһ˿ͬ顣ȥҪúչԼȻڲǻʵۣλڵġ
ҹסµ֣¶֪ʵҲһҪʵ۵ģ֪ΪʲôҼҹᯣҹҸʵ׻壬Ҳҵ̫壬Ȼ൱ʲôҺáһʼǶٵʲô㡣ʻλҺ޸ʣΪʲôĶӣȴҪλ塣֪ˣʵʱλ͸ģһǺõУةеĸҫõλҪǣ㡣
ʵ᯲ûҪĻλЩ£ûһ̵ȥġɱôˣֻ˽úõĵʵۣԽɽΪأ԰ΪأôĻλ֪ô˵𣿡ᵽҹᯣǸһ˿΢Ц˵λȻƸ߸ϣȨԽʧȥľԽࡣһӶʳ֮СһʾԲλ
˵ʲôѾˡҹЦЦʵЩΪܹõ㣬ΪҲģΪΪҹ᯴μ¡ڣҷˣ¶ףҸ
˵ͷлл㡣ԺȥݣһҪúõģźӺúõȢһλµӣһ˿ĵġ
¶֪˺ܶ쵰£ܲ㲻Ҫ֪ЫĳҪ㣬ҪţԲġֻ̫ںԼеĶˡȻǹ縺Ķ٣㣬Ҫɱһòã
Ҿ
´ӳֹ߳㿴վſڵҹᯣ߹ȥҹᯣôˣ
һŮѲոȥˡ
 

227 

ҹ᯵Ļɵסˣҹ᯵Ļ۾üղҹˡУû뵽
ҹ̾һڵعɡ
ҵ
ǹ˺ţ´һɫļ£ŷǣҹ᯵һȹڴ¥չ𣬸ĺÿϴɴɴһǾɫǹ΢Цҹ᯷ţһһϻλ
ˣʵگաǬλ,뼳ɸ֮ܡµ,֮ɶ,ѫ,ڡӭ֮,μ
ߵ֮ѡӪޡ˼֮¡λ֮ǡ,Ϊʺ󡣶}ܲѵ,ǣ֮,˹ľͷ߱ڹ,ݾ£½մ!
ּꡣ
꣬ʺǧǧǧǧꡣ
ҵԶĵطҹվҵΰ׳۵龰ǲһЦݡ
ŮˣĿ޸˱ˡ
һʱûпȴ
ϺɫµӣĺÿûмҸģ۾Ĺǲزסġ
ﱧŸճûмŮŮ˯úܰŮС̧ͷ˿£ϣԺҲôģôҸԶ޾ġҸģֻñҸ
£Ǳ𵢸̫ˣ̫С´
˵ͷһķգ˶ʮĵطҲʮĵطⱲҲܼ˰ɡ
Ŀһ£վҹߣҹİ䡣ȻҲûź
ʥּݿɱʱΪʱţBˡ¹ڵ̧ͷҹһۣǴЦҹҲЦЦ
޽ղΪʺ󣬻ʺĸȻҲҪͣΪһƷھˣͻƽ
临ӷҪ棬Ҫڳ¥ܰǵߵݣҪҵ磬ڵݵλһˣҪǻǰҪǳñ˲ע⣬ֱֳԣȴҪСϸÿӳԣֱǱˡ
ڿһ֮ĸҪǴȥ֪ˣ֪ôЦءЦſ̻ʵĳŶ¡
һ֮ĸôˣҲҪԷԲԡ˵ˣΪҹ᯳Һð໹ء˶˵ǿڳݲģǸսҹһ֪˵Ĳʲôûˡ
᰿ҹ˽˸ȥֻʣվſڵҹ᯻вųԵ¡
¶ⶼǵڶγˣһǵõһγ׵ҲǶͶ̥һ㡣ҹµĶ棬۶Ŀ
½һȥ֮󣬲ſʼڵôôˣҸ㣬ǱһϻܳǸ˵ˣԼԵģǧҪȻҾͿˡ
ҹ᯿£ûҡҡͷУҵĴԡ
ŶЦЦ˱ˮһȻĶӣĵ˵ͷԱˣǳԱ
м˵ҹ᯿³ҲԱˣҲˣſ˵
¶ǼûаˣձҪķġһ£Ȼˣжôһ֧֪ʲôҲǸʮģҹңҽʬ룬ҲͬˡλҸòýдڻʼϣȻǹ£ǻʺҲȨʡ㲻Ըޱ㲻дǡ
дȥɡסҹ᯵ЦЦǲдڻʼϣǱߵһ֪һȷѪ꣬Ĺ׵ܵܣΪ˱деһУ᯲ÿҵĸܣ룬ûеʱ򺦹ҵĺӣһ㣬һǾãʮ⡣
ҹ۵Ŀüô㣬㻹ԭ
ô죿ԭô죬ѾˣѲɱʬ𣿡˵˵űЦˣȻѾˣ˰ɣϾѿҪ˵ģһӯĸףܹӰ첻ãǿںӵϣˡ
µĻ˵꣬ͱҹ᯺ᱧŵýгȻһΣͱҹ᯶˴ϡ˵Ҫɶ
ҹ᯿ͷϲŴǰ͵֧ӣǵѪӣЦЦӰ˳һͷ˿漴ҲɢҲں˵أҿҹһŮúƯҲͦɰģҾãԣҵ¾ҪһŮ
ҹᯣɶءΪҸ㣬ӣӶûþͱϽˣ̫ҽ˵岻ãڻҪ̥԰ʱȱ롣һѽҹ᯵ĿĿ
ҪǱʮ߻δ꣬ôǷ֪֪һͿİɣҪ̥ˡ
Ȼʺ˵ʲôܲµʺ϶˵ʲôûǻʺİ޵Ǳˣô죿ҹ˵⿪µ´Ц㻹Ǵ˰ɣÿζǷЧ
 

228 

ҹˣʳǻָƽʱãЩ¶μģʵġ
ҳȥҳȥһֻ֣ͣǰˣҪɱǣҪɱǡҳȥ
εÿ춼ᴫһŮ˿ĽкһʼȥڣûһԸӽĵط
ǻôŮ˾Ǹӡһüͷڡ
⻹ǱµķԸΪµķԸﻹҪֱĺáһҲڵ˵Ǳµ¹ɣǿЦǱֻһʺĹɡ
ŵεţֶóѪˣϵ·ѾĲˣȫûйķ緶ˡ֪Ϊʲôᱻϵ֪֪ġЩ˵۸ҪǱ֪ˣ϶ū
ҲǼĳ棬һμĵطûһ˿⣬ֻҪ΢ţԼԼܿüǰ·£һſڵ˽΢ĵƹ⣬ϡĿϣϽԽôƶݹˣҪʲôԸкһˡ
ǸŮˣлüڡ
һŲϽյηſȥϣܿʲôˣߵǰεŴ򿪣ȻһѾסĸ첲קߣ㡣
ҿǱµ¹ɣǵʲôˣȻôңŲñ½˵ĸ첲ж
ԹԵ˺ǻһ㣬ȫߵſڣŵһζε˹ȥ
ʲôëǧҪСġЦϡ
üڵ䣬ڵűսɳô꣬԰ʦ¹ѵҪһŮ˸ס𣿡
Ͻͷߵ½ԵֱϽתͷſڵ䣬ڵסûйعŮˣʣһ˵֪𣿡
ǣǣһġ
δ빬ҹᯱվţһͷ棬ŮˣҩΣڻûѹ
ڵϵͻȻһ£Ȼ۾Լδ빬ط۱ʲôӣʶġ
üԴһѣ˺þãŴӵǰӴƵĺɫۣȴûпǴıӰ֪һҹݡ
һڿˮСĿڣ˭Ϊλᴩűµۣ֪
ҹᯱŵ۾ŨŨĺ䣬ֹͣתֱָ֣Ȼڣˣ޵ˡ
㵽˭ΪλǱµ޹㡭
ǰǰɡҹЦЦתӣͷЦŮˡ֪㻹֪ҹѾ뿪ϢԽص㡣޹˿£û뵽Ȼû
㣬˭ϵŵ˵ȻûмˣǼĵһ۾ͱסˣΪҹѾÿˣǺȣǲһء
ҹЦһϣȻҶԳˣ㻹֪˭𣿡
ŵĿҹᯣָ㡭㡭ҹᯣ
ԭ㻹ҵŵġҹЦЦ
㲻Ͻô㡭ҹᯣǿ˹һ㣬۾ȫǾ֣㣬ѱôˣ
ҹ᯿ɵЦھȻڵءߵʱȫû뵽ء
㵽ʲôҸ㣬ҿǱµ¹ɣҿǳں󹬵Ĺɣ㾿ʲôҹ᯵СЩµ鶼ģҿʲô鶼û
ҹ᯿ЦЦǰҲûɱ㰡ֻЩҪ㡣¶ǲȥͨ籨ŵģ
ûкû˺£Ѿ޿⡣
ֻǸһµϢȫǹԼãҲҪϣȫûʶҹ᯻䣬õҹݵĳ谮Ϊ޷ˣҹʲô㲻ϡҹߵʱȫû
ҹ᯴վţʱʱƳһе֪ҹݻᾭ¶㾭ȥҲ磬м¶㶯ˣǸʱ¶ĺӱסˣ𣿡
˾ңҲ¡
Բ£ˣôõҹݵĳ谮ģ˫۾ȷʵͦƯģ㱾ǵѡҹݵŮˣӦҪѧε͵¡¶ҵסڻʹģҹ֮ȷʵйһιҲںֻҪκ뺦¶ˣš
ǵúõģҪѳܺ󹬵Ů˶Ὣìͷȫ׼Ů˶֪ҹϲֻΪµԵʣǳ
ɱңҡȻǻʵۣݽͲȫµˡ
û˵꣬ҹһסĲӣ˺ܴˡ
ҹ᯿һЦɱ㣬޾Բ㵽ڣȥǼȻô˵޾ͲܷȥˡطǱ乬ʺĵطһӾʹ
 

229 û

££ҴˣҴˣҲôԻʺģҵĴ۲ʶ̩ɽҲˡҪȥˣˣ¡
ڵģ͸ղǸݵģྶͥôû˵ҹ᯵ţҹȻǳĺƢֻҪĵߣһ˿·
ĵߣ£Լݣݺ϶ϲ˺
ϡĺһվſڵϡ
ϴţߵҹ˸񣬡£к·Ը
ͻȥɣ䣬ÿˮ׶ֻӦһΣұ֤һӴϵȻҹ֪˺µıҲǸסѾˣҹҲȥݣҪ˺¶ˣȫˡ
ôҲû뵽˻ʺ֮ҲҪ飬ȵʱĶˡ
ҹ᯶ϣ飬ȻŹԼǰºͰ档ƪȥϽʱ򣬾Ǳˣôʱ䣬ôʲôᱳ
һˬĿҹᯣʱǻˣû˵ұ顣
ҹ᯿˵˵֮䣬üǵĶҪ̳ҵĻλģʲôᣬȥᱻЦ̫ӵĸǸä𣿡
äʻǴѧģȻ˵ĻǾµĽ֮󣬷˵ļãȫµϡ
ߣڽڼҲԣҷԡ֪֪֮֮ѽˣˡ½ϵһ˦ֱϡ
ˣƢǺ֮ǰһҲûа취ֻܾԣֻҪ㽫ƪŮ˯ˣұ֤ץ㱳ˡ
ʦأҲһίĿҹᯣҲ뱳ƪ̫ˣҶˡ
ҹһӶǱƪˣһһ۾֮鱳鲻УУ޵Ϲһͽܡ
ôʱˣʦֻʦȫں֪ʦ£֪ϵʹڼȻʦȻĻôǵİ档
ǺãԲƪ㽫֮ǰƪǧıΪʦҹ᯴վǰϣһĿŰ档
ˣĿһҹᯣƪǧʲôǲˣεЦЦȻϽϴʦҴˡʦ˵ĶԣʦһúõıģʦճзŻƵģȥûˣʦ㱣֤վԱĳ
޻ţ֪㱳ȥҲȥˣҲװ׵Ϊʦֵ̫ˡҹҡҡͷϷѾȫϤˣҲΪ˵Ļ׵
вˣҲѧίƲƲ졣
ϲҹԼû취ģҹ޿κεӣĺЦҹ᯽ȫ˰ϣжˬˡÿ𣿡ҹðһ仰˲ˡ
һ£ڵÿӢôᷳ
ϲĻ˵һ㡣ֻҪҹ᯲Լɶ¶ҹ᯵ͷЦЦţѧˡȻعϢɡٱٲᱳͲô򵥵ˡ
ллϹϹ˧ܵҹߣϡһڣȻһһ˳ȥ
ҹű׹ĵطЦЦһ۶İ棬ʲô
ʦҷڱԽԽСˡ͵Цš
ƪİͱˣҹҲ֪ġˣ°ɣȥϴҸļʽҿ
ǣʦ
ԺԲҪװɵˣǸĺӣװɵίˡҹ᯷֣İļ
ںЦЦû£ֻҪʦǰԶǺӡ

ҹ᯵ǻ˵ʱ͢Σļˣȴûдֻס
£ҶСˡ
ͥѩҹüʲôɡ
Ͳôϲҵˣ⻹¶Ǹʡ͵ĵƣͥѩһʲôûɫޱĽſڵͥѩ˽
ͥѩժ¶¶һž޵ȻȲ£ǻһӵϵĺӽҹ£һֱҪĶҪæ
ҹӿ˿ȻЦź˸ӣСةŮҪʲôûУǻʺʲô·ǵҪæ
ֻܹˡѪʯ쳣¸ѪʯѪʯϣֻҪԸңѪʯˡ
˵ϴ
ŮƽʱƲһЩٹˡҵѾСˣʶ˲ٵĹٻӵܣǵҼ޸ˡǸʱѪʯǵµˡΪҸ׿һͷصġûңҲɿԼ޸һ˼ˡ
ҹվһסͥѩ֫յ˵αô鷳޸ǸΣ
£˵ģͥѩβΪĲ˵гϢ޸˾ǳΪĲŸһ˵ûˡ
ҹЦЦǹһЦû𣿡
 

230 ѪʯǼٵ

ͥѩһ£ϵЦݽϣ¡ʲô˼
ѪʯǴõģ֪ĵѪʯǱߵģѪʯӦڻʹܵģǴӺζҹͥѩֽ˽ͥѩԸоԼ䴫һʹС
ͥѩüͷ壬ЦҹҵںԺĻ԰ģûм֪Ǹʱۿҵȥġ
ǡҹЦһżٵĶ͹ּۻۣ
ٵģܡͥѩϵЦݶʱɣ̶һĲţģһģҵҵȥġôܻǼٵģ
ҹЦһɿȻߵǰǺӣһŵѪʯ˳
ʯͷ͵ѪʯĺǵۿǾҪҹƭˡ
Ѫʯĵ׶һСȱڣǵҹʯͷʱýСĴеģ⻬ɫ󡣵ѪʯɫҪѪγһѪʯ
۰ĺӡҹЦһϵʯͷӵȻǰ
ĵѪʯµϣ㸸֪Ҳ֪Ϊʲôῴ㸸׽ʯͷȥΪû˷֣û˽ϳȥ˺԰ȥҵѪʯة࣬ԲôɵϵشǰϷء
ҹһ裬һڣһ˫һȫǲмĮûĽסȥɣͿ͡
£ңһҵĵѪʯġͥѩʱѾҹе鶼ˣ£ҲӣΪǻӣǵνǵӦòǣΪӵݣ̫γЦɡҲŮ˵ҵôĺӣܳһҺ͵һ־ԼıҲñ˹Ŀ࿴
ͥѩһµͣҹԸ˵ģӵݣȻĸܸʵĳ谮ֻһӣԶȲҹݡ
ҹһЩŭϽͥѩϡҹȴ̧ͷһͥѩȥɡ
ͥѩ֪Լ˵ĻãЦıж࿪ˡô¶˵ĻȤˣ
ðҿԺһףҪĲֻһѪʯˡҹЦһ̧Ⱥ
ҪҵĲƲһ롣õõ֤һõˣҪһõˡΪΪĲǱĳЩ˼ҵĵ档⽻ףԼ롣
ͥѩҹ᯵ȻĶģ»һ⣬ôңôصΣôõϵĲƲ£Һĸֻסң޷ң˵ģҽֻǼƻһָ֣õҵĲƲ
㲻ǻһ׸ȻȴáôҽɡҹЦЦ
ĸҲһӣȴίҵĶôãΪҵĴǺεڵҿûҵٻ󣬴Ҳûôó裬ĸ뷭ֻҪʱֶΡϣĸŮҪʧ
ҹ˵ĶԣŮǺεȵĸǺţǺŵŮֻǳ˦ĸһ֣谮꣬Ǹ
ԼĸûϣκԼǸŮôҲȲ£׳谮֪飬Ҫ
ǣ£һõʧġ
ͥѩߺһҹΪҪôҹЦߵ棬ͥѩмСҲмɫҰĹֻҰĹ󣬹бµŮ˲ڱߡ
²ûȢޣͥѩҰĲֹڴ˸Σ²ôӦͥѩġ
һŮûʸ񡣱Ϊλ˵ҪȢҪһ˼ңҪֻһһͿءͥѩԹһ仰Ů޲űǵ¡ӣĸѧֻǸһ֣õҪĶûлŵıҪˡ
˵ͷո˵ĻΪ»ΪίԼû뵽»Ǻǰһûб䡣
ͥѩĻ޸һͨˣӻܺùһЩǸŮҪ
飬ǽ̴ϣĿɽԼĿɽƿ

£ոة˴Ź˵һжУ·ġϸҹ᯶С˵
ҹ᯵˵ͷǰۡһʱ
ǡ
ҹҲǸݽɫҹ֮£ʵӵ㣬κǻʺȻλӦþͻᵽˡҹʲô£ҪõʲôҪԼ֣Ǽˡ
ôûæꣿ¿ҹ᯵δ빬ţ˽ԴճźüֽƬһǺϷˡҶ챻۸ˣ㶼ҡ
ҹ᯿µģɵЦ۸㣿㲻۸ǾͲˡǴģһʼİѲӮھӮѣͲˣ
ҹᯣ㻹ǲϹˣߣˡתٿҹᯣڵģһСԹ
ҹεҡҡͷ߹ȥߣڻˣӮ𣬵ȹҴЩˣȥ۸ҵӣǽһͭ嶼ûС
 

231 

³ϵֽƬҹ᯵ϣȻЦЦһĿҹ᯵ĻûʱӰûеʵ۵ĻھͲôˣӦÿҴơ
ҹԴЦЦ˭Ҷӳôģż´ҪʮˣҾԽλֱ˦Ȼơ
ҡ
ˣү춼ȥǬҲ֪ǸʹʲôֶΣҵĶˣƽĴô꣬һͲƽˡˣҪȰȰүҲʲôŮһҵŮ˰ˣүǱʲôԻ
˵ȫŭ⣬γ֪ǸǸӣǸͼˣƫƫԼĺıةĴһԶŮǸŮúһӣ֪ʲôʱ˵Ĵˡ
ˣǰЩ쿴ͥѩںԺ§§ֱǲҪֽŴ˵Ļ˵
̩һһɫӣͥѩһ¼Ȼˣ̩ˡ֪߳ܣֱǶҵЦһڵܸҵĿȡ
̩Ƕ˵Ķӣϲų谮޷죬Ȼƣȥ¥ͥѩΪ̩մմϲˣ˭֪̩һϲɣ漸죬˱㶪һˡ
硣ͥѩһίվǰ±ʣͥѩЦЦվһ֪룬ͥѩãˣ
ͥѩȴֱͶĻ˵磬Һ£ܱ𣿡
ôˣͥѩ޵ģɵõĵʵޣǲǳʲôˣ
ͥѩסԼ޵ĸӵ滨磬˵ңҪȢһȥҲԸ㽫Ͻķ䣬ҪһЩ޳֮£ܳˡ磬Һ¡
֪Լ˼ĸ׽һ죬ͿԼ۾ֱġ˵˼仰һĺΣǺˡ
һöӡ
ʲôȻô̩֡ȭͷ׼ȥ̩ˣͥѩıסѹסŭͥѩļ򣬡£һΪġġ
ͥѩȴԽԽˣǴ˵ĶӣȻ̩󣬵κδûж˵ó裬ҵĵλȻҪ̩һͷĸͿ̩ĸӵΪˬˣκиڣֻա
磬ûϵģ㲻ΪҺʹַġͥѩĻ˲䣬磬ʵϲˣҵˣϵãҲҶ˵ҵ뷨û뵽Ȼô˼ɡ磬ٲҵ˼Ҳ˵ˡ
ͥѩĻϾͺˣдżвţϲ𣿡
ô㣬ѩô᲻ϲǴ˲ϲң磬˵ҵôôأ
֪ͥѩ⣬ȫ˲Щˣɿͥѩ޺۾۵ȥˮ£ڣһֱܳ谮ңҪʲôҵģֻҪȥһӦҵġʵ˵Ҵӵһۿ㣬ϲˡ
ͥѩסĲӣĴ˲쵽˶䣬ûгŮ֮£͸̩һһĶڶϣĸ׵ϣһῼϹҫ档
˶סˣֻǸоͥѩĴԼĴǴһ㡣֪ͥѩ§ڻȻ󻯱ΪͥѩĴ
ͻȻһ˿ֵĸоЩʼܿƵĸͥѩ壬ϢҲԽԽ١
ͥѩоϵĲЦЦҲʼ塣
һĸоЩܿһ㣬ͥѩ󲽳ԼĴȥȻڴϣֻѹȥȻӷĿʼ
ͥѩ֪ҪٲֹֹסˡϽƿڴڵĴ磬ڲԡ
ѩԲҲ֪ΪʲôԲ𡣡Ǹȫ֪ԼΪλȻָ߹Ů֮£Լδû뵽¾ȻǲܿƵġ
ͥѩ§סĲӣĿڣ磬㲻˵Բ𣬵ȴ˽֮ǱԹһˡ
ãңһĸ׵ġ
ͥѩһĨЦԼҵ·ȻǬȥ
һ֮˯ˣŵĴӴϵ·ϣȻ߳ȥͥѩеĺŲ衣ҲͥѩߣЦʵô
õģӶˡ̩ȻŮǺҵǺǧģģһ¥˲һȻǸӣһֱϲңֻҪԵʹһЩȻȻΪҵ֮ˡͥѩŵЦЦҴ˵λѾ֮ˡ
ŮһԼҲЦЦûа취õˣңʹʹֶλǿԵġԵҵֻҪٴͷ磬Ҫʲôʲô
ͥѩСߣĿȾȻѧڵһҹ㣬ǲ˵ûһ˻µةฮĶС㡣ڵӣ¥Щʲô
һҪʲôȫˡͥѩ豭ĸһЦ
 

232 Ϊ

ͥѩҹߵĺ֮ܽʲôҲĽסҹֱۣڻãҲ֪ʲô
˲䣬ڵı컹ߣֻǸŮᯣʲô£һɡΪϲʵôຢǺϲġ
ϾҲãҶٻҵġҹЦЦӦˣ¶ֽ˵յһŮӳʵƯɩӣ˵Ҫǵļ
һתӣٿҹᯣǵĶӲ´󣬾ôļôãӰԼŰɡǵģҶӽҪȢ˭ɣҿɲԸСĻסԺȢԼİŮˡ
ҹЦЦӽչȥ£㲻ԸҾ͸˵ҪôǵĺӽҪȢ˭Ȣ˭һ̳ҵĻλ󹬿϶кܶŮӣŮֻһˣİֻһֻһһ
ĲλҪֻܿġԴӵĸ֮ĺ֮ǰȫһˣʲô¶ῼǺӣδ˵ҲŲأ˵ĺֻȢһˣǼʮ֮ˣ϶ҡ˵öԣûһ͵סįġ
ҾҪˣĸˣԺ˵ЩʱҪ˵ôͳȺͨ˸ұȡֻһ

С㣬ӺͶԺдˡȥɡһż߽ױͥѩ˵
ͥѩžԼͷȫӣһţŲÿ㽫ȡһԣƺȫûһԽģ
С㣬ȥɡ
ͥѩſüЩõĿڣûæʲôǴʹ
ˡϣǰŵӣݺݵӣСϲϲڳˣұΪǻһЩû뵽ûйˣֱǶ˵
̩ǻѪ϶һȭˣһίĿףⲻңǶȶֵģҲ֪ôǵˣҾֱӸһȭ
ұ졣ֲָ̩ͣĲÿ춼¥˻죬ʱһҹδ飬Ҷ˵ˣڵã㿴ڵӣɺͳ㿵ɵĺӣ鱾ģǵӣҪȡģ㿴ھȻܣҪǴȥôң
ԼҲ֪ôˣպͥѩĽӴ֮Ǹо̩ԽԽ˳ˣŸջľӺ϶Ů˵Ĵӡ˾ȻȥѩֱǶġ
ߣĿү̩ųģϲһЩҲ֪ϲģԻǺģҲ֪̩Сͱˡ
㡣ĺôģ㿴úõĺӶʲôˣȻǸӵѾ͵һˣҲҪȡģ϶ʮˣججģҪ𣿡
ߣһŭĿŶ˻̩ԼϻˣСӾȻôݵ֣Ҫǿʲô£ԲŹĸӡ
߸ףΪʲôҪ磿
ҵ۸ѩȻѩ֮£ֱͲˣҴء
ڳ˶ˣ̩ΪλìܣΪͥѩ˱ͲΪͥѩǸӵĲˣϽססڣֻҲ˵
ǣô˵ءԼҵģҲǸˣŮˣܲҪ־͹Լ˭ҵġ˵ˣҺ֮£Ϊλôġ
ô˵ϽŶӵĻ˵ǰĪǿͥѩСɣͥѩ׿ڸ̩˵ϲ̩أ㲻ǷǾˣȻ硣
˵ѩ˵ϲҡ
˳ģʱ㿴һŨױĨͥѩͬŨױĨ˽ĸŮһĺӣ˺Ͷ˿̲סһۡ
үǺá
ͻȻ¶Цݣôˣ㲻˵Ӳôڴţ
ү˵ӺͶӴЦһģȻһԵϡô£
ȿˣˣ֮ǰôҲةңڿǱǰһһĺˣŮǵĻʺôͬҵŮһΪʺһȴí˾ʹһӺľȥҵĿҵļҽ̱ģŶ̵ĺӶ𣿡
ס죬ºûйϵҪ˵
Ǻ˵ү̩Ӷ׿˵ˣΪͥѩŴģһ˵ϲ̩һȥүĺӣôˣԸԼ׶ӡ
˵ĻͥѩͻȻ˵ϣҪңûСѩǸҵģŽҲ˽ѩҲǰرֵģûй簡ѩ֪Լ䲻磬ԴСģ죬ѩûа
 

233 ĸŮļı

˵ں԰Լҵģôڶˣ̩ͥѩˣ˲˸һɷĿͥѩٸҺ˵Ų˺졣
ͥѩ̩Ļ޵ĸӵĿˣôԩңôŮӣҴûԼȥ԰Լȥģµ˴ŸҵģŻء
˵꣬Ͻϵֽݸֽдͥѩδʱں԰˵л˵
ֽݺݵϣ̩㻹ϣһδĹô顣飬㶼ϡıʼڻʲô˵ġ
̩˶סˣҲ˴룬ȥǸֽùһۣüͷӸͥѩֲָͥѩˣ㾹Ȼңĸ׶һһ¼ӡ
žû˵꣬ͱһƳĲ֪ˡһŵĿŸףңΪ˱㾹Ȼҡ
ƽȻҾͲ˵ʲôˣھȻȥŮȻãȻҵţҲǵãТӣȻԲѷ泤ĶĸŮˣȫ谮Ķӡ
Ա߿޵ס֣Сү̩޹ģ̩ǺɫһЩڴǴǰ֪صģͥѩүɲܱƭ˰
ˣҪ˵ˣȫȥ̩Щ춼ڷ˼һȥУﻹϴ
û뵽ǳүڲ׵ȥһŮˣϧԼĶӽ㣬ֲŮฮȥĵүٴȥ
˿ڵӣж࿪ˣǰѹţȻԼҵޣ÷ϲֻôãû뵽սŵĸŮôȻôͰ⵹˶ˣСˡ
ջصǬ˲֮ǰǸģǹŵЦݣϡǶȥɡ
ͥѩҲһߣЦſĸףҶ˵ˣǺϲģʲôǻվߵġֶֻʹһΣ֮Ҫ⵹ˣ취
ҿ˵ˣ֮ǰ谮ˣͣձǸٰǸûᰡһˮ¶һ˿΢Цò˶ãҾ֮ˡֻҪҳΪҵĴˣݵλ֮ǰȫͬˣеʲô£ҶȥμӣΪıһǰ̡
ͥѩ˹ǣЦЦ̩ЩСģǾ̫çײɲʲô򡣵Ͳһˣ˼ֻҪ˵ЩûװĿһ㣬ˡ
ŮѾˣﻹǲģίһ£ֻҪõӣƴӵģΪǽ´氡
вʲôٹ˵ĶӣֻһƷٵĶӣʲôңƾʲôҪװױͥѩǺģֻ;ûڡ
һסŮ֣ĳĿڣ˵ȢΪ⵱ȻǺ£Ҫ֪Ǹʲôˣôܻİ㣬ֻ˵Ľˡ˵˾Ǹӣ춼飬Ů˵ָûڶˣֺαصĽ£
ͥѩʵǵԼ֮Լ֮ԼĲƸλҪԼƴӵǺð죬Լô죿
Ůģֻôˡģõң֮ͲõˣҵŮѵﻹẦ𣿡
ͥѩֱߵĲˮһȻ˵ͷã֪ˣ֪ôˡ
Ȼ̩һ٣ԼҲûˣԼϺҲǴСС˺ۣµС˸˿ڱȥ
մ£Ŵ򿪵ΪС˽ЩõĿڣʲô£ȥ
ͥѩЦݣίͰ͵Ŀںһ硣
ͥѩϽתͥѩһ̣۾Źһ㣬ѩ㰡֮£ûбŵɡ
磬ԲˣĶԲ㡣ҪҾˣҾԲκεԹԵġͥѩһͶͻû뵽ôãҵĸһǵġ
ͥѩôίĿҲ̲סˣСݺݵ촽
ͥѩʱѾŴˣû˻ǡͥѩѾ鶯ˣסĲӣСһ
һֱյ˹ѹͥѩӶţ֪ʲôʱ˵·Ӹ̵ˡͥѩûоŮ֮£˵ԲǺ⡣
֪ټȥɲסˣϽɿͥѩٵĴñӽסԲ𣬶ԲѩûסЩȥɣȻ
֪Һãʲô֪ġͥѩϱѵֻʣ¶ǶˣϵĶǶȫűýĵ˵һңѩӣǿģ磬ѩǵһΣһ㡣
ͥѩô˵͸ˣû뵽ѩܾ˴磬ΪԼԭİԼһḺѩġ
 

234 ҹĽ

ûо£ͥѩˮҲ̲סˡͥѩߣıڻĸӣԲѩҴûо£ǲŪˣ
ͥѩ۵һ仰˵ˣԼӻԼݵλǺֵģȻۣǻǿĻŴڵûУ磬ĺÿģҴûһôĵġ磬ԺǵӻкܳܲһӶҺã
ǵȻģձȥĸף޸ҡ
ͥѩϽֹס˵仰Ըоһ죬Ͻһ磬Ҳ˼ڵݲһ𣬵ѩֻҪҾ͹ˡѩӶǶˣѵ绹ѩ𣿡
ȻǡҾǵίϲ㣬ѩҾȢţԽԽáͥѩ˵һϯƭĲ֪ϵرˣΪͥѩǺߡǻʺȻҲί㣬ҪʲôֻҪģʲô㡣
Ȼ㡣ͥѩתӣĿű˴ˣҲ̲סֱӵͷסͥѩ֪Ϊʲôôϲ̻ĺˣԽԽϲˡѩΪӰɡ
ͥѩڵһûˣüͷĿһԼϳ۳ҵˣӣΰɡõҵļҲûκεļֵˣҪġ
ʱͥѩŴķ˳ĻصǬЩЩվסϴ˸ˮ裬Ѿˡ
մ·Ŵ򿪵ȻŵͥѩϽ·С߳ȥһۡһˣеںŲ裬źɫĻͥѩһ֪ҹ
¾裬ߵҹǰ˸ôˣ˼һ
ҹЦһһѽͥѩԼϣȻոԡǺŵõ廨ζǻļ鰮ζҹ̧°ͣһЦ˹ϵôȲҪҵĲƲ
ǾõҵĲƲܸİ£ҲǸʲôסջ˾ӣҲǸСˣò˶ãƴӡͥѩЦЦסҹĲӡ
ҹɿ°ͣһЦϣ㲻ҪʧжԸҴ˵İ취ϣʱȱӵİһ£֮ǰǸŮ˾СϣƾıȥԵĸϣӦҲһˣ֮ұڿɲ
⻰ʲô˼Ѿƻˣҹ˵Щʲô˼
㲻ҪףֻҪձķԸȥˡҹЦЦʲô£ңסĻ
Ҫ޸ˣԶٻˣôԼӸȻҲ⡣ԼĶԣǸȡˡ
ѩãڷ𣿡ͻȻһͥѩ˲ЩǱҹô죬᲻Ӱƻ
˵ҹСĿڿͥѩ
ڡʲô𣿡ͥѩ˸һġ
ͥѩ˲סˣʱ쵽˶󣬡ǸǸѩãû°ɣ۲ۣҸһЩҩ㿪ţҸͽ
磬û¡磬ҩſھͺˣһýˡںۣϢϢˣԹлл硣
ͥѩĻдŵ˼ȻҲˣû뵽һδµˣȻһαˣҲ벻ˡãѩãȺúϢҾȻȥˡ
š
ĽŲԽԽСͥѩŰĵ̾һҹͥѩӣɵЦЦʲôǵ¡ȻҪ޸ΪģΪôءû뵽ȻһС
ҵ£²֪ĻءҪõ֪ҺֻкôûлҿǱЩ˸á
ǰʫ飬ӶͥѩģãĶʣֽ̿дһʫԸһˣֲ롣
˺áߵС˺ĸףŷӦϽϵֽ棬ȻվĸЦЦôпˣ
֪࣬ջˣصع㡣ôˣ۵뿴ϵˣȴƳͷץۣüͷһ壬ʵϵץô£˭ɵģ
Ͻ·ãĸףһ죬ĸףû£ղСıԼץ˵ġûµģĸײõġ
ôôġüͷҩϣϺõĽҩȥձˡ
л
ҵĵӣĸеϣˣǧĸʧ֪𣿡˿ǰĶӣ̾һտϹĸҲɣš
ǣĸס
ĸ˵ǣҪǿȡȿϹˣȢͥѩˣͥѩةŮֻԼϹʸȥȢ
ͥѩյԼݹֽ˿㽫ֽӽ˻¯ЦЦȥ磬˵յ⣬Һ޸лȥһЩϵ⡣
 

235    ûѽ

һ˿ҵڴϣıŶԷͥѩĴһؿڣЩĿڣ磬Ҷ˵ģôˡ
ҵĺѩҵĴһ㣬ͿƲסԼͥѩˣϽҵĴѩҪҾԲκεԹԡ
ҴʲôҲ𣿡ͥѩԽԽϲĸоˣȻģﻹǽġ磬ϾҪȥϿˣҪʮռ棬ô졣
ֻ˵̲סҪҪǿԣŲҪȡʲôֻҪԸ⡣£һһӽأң⼸ձúõ㡣
磬ûͥѩЦ˵仰㱻ٵĺڸˡ
˶Ųߵ鷿鷿ﻹŵƣǸߵСȴվ⣬߹ȥһߵСˣôڶź򣿡
Щ˵ҪԼһ˶飬Сô᲻֪淢ʲô£⼸նĲɵģֻͥѩСˣſӾһ㡣
ȻɣǻǸӵۣ⺢ӣôˣٿɣС۾
ǣˡ
㲻Ҫߣѩˣͥѩ׼·ǬȥȴһֱԼԼ
һƬǽ壬Ƕĺõط˭뵽ÿ춼Ż֮¡ͥѩװһЦˣҪñ˿ˣ಻ðúö飬ٹúõ㡣
áЦЦŷſͥѩ֣ͥѩϽ·鷿˳ȥ
ȻǸɧĲ֪ܻȥġȻĸһǸ֡һδĹܻȥȥҵ֪ˡÿʱ򣬴ǻ𴲣ΪҪȥʺ󡣡ͬҵŮһĸµĻʺһͬ¥Ůһĵ
߸ŵҲһĿͥѩıӰŮʲôʸңǶԽԶԽá
ǿЬ䡣һ䳰ȷ˵꣬߳š
һû˯ѵϣºѹѹŵıһ죬֪ûʲô£ǵôռˣһڼţһҹûкۡ
ôˣǲʲôʰڵµһ˿ڣĵʵ
·ܵЦЦûУСոȾ˷纮һҹδֻۣЩ£˵˵
ˣѾˣȻˣúõϢɡмʶȤģۣʶĸˡ
Ҵ˿˶ˣȴûиһߣһǶˣ˻
ǶˣΪλ£¸ȥЪţ㿴˻šЩõĿڣĪǷ˻ʲô£
ʺ˵صģǿ߻վᰣ㿪ʼԥҪҪ˵
֪ڼɻʲôǿڵᰣһҪ˯ȥѴ̺á
ǡ
ֻʣˣòУǻǲòˣڿ˵ˡ
˸Ͻǰͷʺûй̺ܽøˣͥѩС㣬˷׵飬ʺ𷣡
ôˣ
ʺҳ𣬿СĲ֪ģȻǬ󡣱Ǽ£ǼȻýңͥѩôҲҵˣϾǻʺðһΪķϣʺ￪
Ժкʲô˼ͥѩһĽٵŮˣΪ˼ţȻϧ¡Ǹ֪ˣ֪ᱻʲôӡ
ûеõ׼ȷϢϣ˲Ҫ˵ȥϾҲϵҺҵúõĽѩġȻϲãǱϾ˻Ž֮ģ㲻ϣҲҪڸ׵ϡ
һ䣬ǱͥѩһӢ׷ǵѪɡ
òе߽ڵͷϵķժᰣȻ˶ſ˴ϣ۵Ķ۾ᰣȰ糯֮ûʲô£һˣл˵
ãū°ɣ˯
µ˵ͷȫû˼Ȼ˯ˡ
ҹ᯿˯༫¾һצһſԼϣɵһĨЦݡռ˷纮һ϶ĵģò̫ҽ˵ûˣŷ
˹ϺǸˣȺģйɺܺŵζϤ۶֪ҹᯣ۾ҹ᯻˲䣬ˡ
ţû˯𣿡ҹЦԴҹˣˣ˵¸˵ʲô£
Ŷ˯ð¶ˡûиҹᯣҴ˵˺һĻǹͥѩġ
ҹüͷͥѩⲻãӦסˣҵˡ
ǰ˵ͥѩ԰ȥˣˣȻô졣ô֪ô죬㣬֪ͥѩ˰Ľ٣һôҲɡ
 

236 ıʼ

ô˵ҲҵŮҹ뿪ڵةฮļҽһֱǺģҼҵǸѧľ¥ŮһߣѧҲûпܵġ
»˸˯Ʊ۾ڵãıߡ׸˵Ǽף׶ǿǵĲŻһΪģȻ˵ײ֪㵱͸Ȣ
ƾʲôȢҹͥѩһͥѩһңҪ
ҶתתôĹŽȢļҲƶˣ⡣ȢðҶȻ
ҹô˵ɵϲ̵ģЦ˵Ҫô𣿵ôʱû֤ݣܸ߸ĸףһǳŲס
ҹ᯵˵ͷţ˵ĶԡģͥѩҲˣǼٵģڽ齻Ұɣðȥ顣
ԽǸ佫Ůӵʲô֪˵ôҲҵСˣ÷ȥ£⴫ȥһѻˣʵ۵ҪҪˡ
˵ô죿
ôģʱȰǰͥѩߵŮƼȥʲôʱһ㱨ģ˽´Ǹá
ԽԽ֣ҹеɵˣ˼Ůһɵ꣬һҲһɵ꣬ɸȥŮ˵£Ҳֻĳ
빬ѣݸߵ֣ǬǱûʲôǱô˵
ūȥ˵ͥѩ˯ˣûгȥҲܺ棬ѵտǼٵ
˵ǲĵĿڵôܣ˾ԾͥѩһӺһģһǬϸ̽
ǣūǻעġĵ˵ͷ
ͥѩ˸裬оһЩҲûʲô£ص˴ȥ
˷񫣬ÿȥ鷿˶ΪĶ飬ϱҪȥϿҹӽʱȥ顣
û뵽鷿һĳأÿնһĻ
ӣүǱߴϢպҪȥϿˣ׼ˡСվСĵʡ
Ŀ飬С˵̧ͷŶ׼ѾˣպԳˡˣǬǱûʲô
ǬǱ˵׼ȥϿ㲻ŹˣùӺúõıСĻɵЦ
Сڶߣ֪ΪһŮôģӴСϲ飬һĶʫϣû뵽ͥѩС˶̶գѾԵöӲ֪ˡ
Сô˵ʱһ˿ġ
ôһңұȻҪûңҲûоЩϡǰһǸװ˶飬ţһĸˣҲӦȥһǬЩ
ͥѩԺĸоԼ⿪Լ·Լӣ˲侪ѣ㿴
̾һ磬ôˣ㲻鷿𡣡
ûĵСյͥѩջ˵ŻȻҪϿǲӰҺ֮£Ȼ˵Һúö飬Щ첻ңҪ㲻ڣҸĶ飿
ͥѩĸһ£鲻Խ§סĲӣ磬ˣѩҲǵĿ簡δ๫ȻҪ;ΪѩûиУѩҲѴˡ磬ܣ㲻Ҫ
๫ûôйң죬ٽһ๫ȫͥѩԵ߻صģʲô˲ˣȻ˵ңҺҪúõĳͷ㡣
ͥѩӣһնֻǴĵĴϢ
ڣͷ󺹣ιȥͥѩ´θҲ˵ĻˣѩҸоѾ벻ˣҲ벻ˡúõϢϣ㡣
ͥѩĵ˵ͷﶼЩζ˵ĶԣȻĲϲˣ벻ˡ
һŽϵãȻһˬ˳ȥ
ͥѩ˳ȥղϵһ̬ʱˣʣµֻһ
һ׼׼ϴˮû뵽߽ȴҹ
ҹЩȵĽԼñӹãȻڻҹ£ôˣôһ
ھȻ֮£˵Ӻ⡣Ҳ⣬ȻôáҹҲǸˣѾ˾ռˣͥѩһ뷨ûС
еֻͥѩı£̰ģŮÿƵġ
ͥѩڵϵ·ϣȻߵҹ£½к£
պǸϿ֮գҪסȥϿʲô취Уʱ˵ˡ֪˵֮ȻŭģҪ֮ǰ˴ˣȻǵˣٸͷһ
ʱƱػΪǳҪľ»֮ҹ̩һ㶮ҵ˼𣿡ҹЦһͥѩջвӣϱҧһһϵġ
ͥѩɵüҺɻˣҺ͵¡
ģȻѾɾˣǱںĲֻҪ㰴˵ٲĺá
 

237 ʱ

磬ߣҲҪߡͥѩýģĻסѩҪߡ
ҩ˶ֻͥѩӣʲô˲ˡѩҲҲߣ㡣ԣɵ㡣
ͥѩϵĵ˵ͷԼ͵ϡǿ磬ҪϿڲˡ
ڻ̵ܣֻͥѩֻͥѩܽԼҩͥѩ˸ӣͬʱһƺ
ͥѩȻѾ֧ˣǵ½һҪɣ֪ʲôҲǲˣ˶Լϡ
ѩãѩҺð㡣ͥѩıץһһ׵ģȳѾܲ˵鰮
벻ˣѩҲҪȥϿˣҪֻ㣬ѩңҺܣֻܾˡ
С˵ĴϢѾϰΪˣ춼ˣٲߣˣţСѵӣǸˣ˰
һһµĸסС˵ĶֻͥѩĴϢһһӭԼĿɰģҪƷˣûиоô뿪ͥѩӡ
ѩҰ㰡ѩ
Ҳ㣬๫ͥѩʵѾС˵ĽкˣԼĽǹС˵һ๫ǸõӭϡӴĶԼ۵Ĳˣſͥѩϡ
ѾûκεˣеѾһſͥѩϣܿ˯ŵĺ
ͥѩЦЦѾסڵطû˻֪ҵ˸ҵȥϿԸϲϡ
ͥѩϵƿȻϵ·ԼϣŻ˯еЦһȻ˳ȥ
ǸСӦǱҹ˸ˣȻ㿴ҹһ˳ˣʹ˸ɫߵ˽Ե̧鷿һͥѩЦЦϷˣҪϾͻõģҪģҲץٶȡ
ͥѩ΢΢˸ǣ£һõʧġ
ţϽȥԼɾˣһ϶һϷҹ´һͥѩȻζЦЦʧҵԺ
ͥѩͷϱץһһģֿ˿ŮһӣЦûƭɣѩĸŮûб£õڳ壬ϿˣҪ֪ǻ
ͥѩоϵĹͷɢˣ¸ǰҩµĶˣҹһϼϽôʱ䶼ôڣãûиҵ½顣
˵Ķԣû뵽ˣϿ˹˹ĵģʵͲǸöֹҼ޸£һҲúõĻš
Цŵ˵ͷͬЦЦȻǻʺˣǵѩҲֻҪ޸ǲȼ޸һ򱶡ѩʱˣǼװȥſڿɡ
ͥѩ˵ͷ˳ȥ
Ŵ˯оѣЩõüȻʶȥߵŮˣǱһƬ
˲ӴԼϵ·úúõģԼô鷿ģ
ǵǬéģôصѩȥˣ
𣿿
ĸ׵
˲ѹϽӴű㿴һŵ顣
ôˣǲǶˣôʲôӶˡΪȥˣǸոոߵ˵ûȥϽ㣬˴ˡ
ˣǸϿӣôˡʲô׼ˣôʲô֪ˣʲôǵˡ
˿ʱʱѾˣǿӱ޹ȥ˾ʧ˻һ̱ڵϣֻͥѩӣֻԼһӶͥѩϣһҪ顣
ô졣ΪεĸϿ׼ô꣬ô졣һץסĸ׵֣š
ʲô취õİ취һôϸĺӣô˽ôҪ顣
ԼҲ֪ԼôˣҹǵˣֻǵȥѩȻ˾ǬԺǸé顣
¡һ˵˵ô£ǶôҪӣôˣʲôȥˣȫˣ
ͥѩűӣѾỨҡҡͷ
ڵϣһŭĸףϽͷףҵĴնˣʱ븸ԭ£ףҵĴҲôĵģ븸ײҪ
ø֪ԼûиϵʱΪѩµˣǷǵñװһƤ
ȫˣȻôʧСʲô鶼ܴõôҪôʲôˡ֪֪¸ոʥּȡ㿼ԵʸҪȵĻֻٵˣ갡
˸ϽڶǰţүүҲǹģΪʱүǶôõһӣġү֪еϣڿϣǿѾŬˣүϢŭ
ס졣ˣӹڷУûҵķԸ̤Ű벽
 

238 Ǹ˲

ҹᯱ۾ڻλϣǰһ磬ס˶ֻܿҹ᯶ϣǿϢŭ
µ˶ܱʼ飬ҹ᯿ʱˣ۾ýĿҹǰҹ᯽ӹ˷˭Ŀ
ر£ϺҵСӺľӡٿ˿ҹõǷݿػҾȻƶǶϰһնû£ҲǶ֪дΣ
ҹǹЦݣ˵ͷļغܲ򵥣ȥлҪ
ûãپͽһŲµӴ˽ϵ·Ȼƣ·ϴúܸɾ˵ʶ˺ü֡µĻ˵ɢŶ˵Ϣ
к飿ҹ᯽ϵĿһԣǰŵˣʵ
ر£Ǻ顣
ҹ᯵˵ͷЦЦдģѾˣСڳ󣬵ȴ֪ǵıʣҾƶļȴЩӵܵļظԶܸޣô𣿡
Сϳ󣬸ȥˣֻҺĸסҴСĸؽ֣͸̬꣬ǵһ죬ĸˣҴĸûǮûһҽԸĸ׿ȥ֣ǱЩҹ۸Сʱ򳤱ǸңϵķҪʲôԵõʲô֮ȴ
Ŷкβͬҹ᯵ȤȤĿ
Ȼܷȷʵ˵ıûǮԷЩ˻Щ˵Ǯ˵ǻʳǣӵĻʳǱû뵽ӽҲ˹⾰
ߵļ࿼ٱ˵ĻŵһͷĺˮϽסȥĻǰ˵˵졣
޷ҹᯰ˰֣˵ȥ޵ҪⳤǾʲô޲֪ġ
ʼͷǵŵģ˵ʱļᶨĳʵһΪ䣬Ҳֻ˵ʵ
⣬ֻܸųԡȥ꺵֣ׯڿգЩĵĵҽ׼ɣҶǽЩ˼ġ£֪ԲڿдЩϣΪЩ˼
ôޣдŶԻʳǵĹصĲͬв¼ɡ޽鲻ãԶʧȥ˽ʸ˵׼ĸס
ҹ᯺ĵЩҲҪȵ۷Ӧ⣬û뵽ЩԼû˵֣˵˵Ļ
̧ͷҹ᯵ӰһĿڵǱҪ񣬾ͲŲôˡ仰ΪԲŸҿô˵ʲô˵Ĳԣˡ
ܴҲеҹЦЦ˵飬޻ῼǵģȥɡ
˳ȥҹߵ˽ǰŲȻվϵĿȫ˿ٵϣ㿴ĸ˵ĸдúãҳ͵ҵ
ǣ¡ٶҪˣȻ˵µƢǾԵĺãǴûмһˣȻűµ˵ǵĲá
Щָµ˼û뵽²佱
һ仰˵ĺãˣǻǺλڼô˵ûˡ
ϸҹ᯵صҵûпҹôĵģ£ôôģ
޴ûмһôĳʵ֮ǰ޺񣬵޲˵Ļʲô˵ҹЦҡҡͷǵ˹٣ԳΪİ֡
ϵ˵ͷ˵ˣ꿪ʼ飬ʮδһЪȻƫԶ֮أ۹ͼȴǳҲȲϵġ
ˣ˵ҵĶӽģΪˣԲûҹæһ죬ò뵽ôһˡ
¸˵ͥѩңͥѩҰı˭Ҳ˵ҶһĶʫϣʫ顣λͥѩļı
ǣ˵ʱͲˡԳȥ˵һ
ҹͻȻͣ˽ŲȥңźԺȥԿյдһƪĳȻ͵ϡ
ǣ¡ʵҹΪλҹôĵ
ҹ᯵˵ͷϱȥһں԰ţϤЦͿǧϣվһŽ
Ůҹ׼ȴҹֹˣʾȥȻǰϡʲôʱģûнŲ
ҹ᯹ЦЦôôģһ
ҪǸһ棬ȥ˼ҶҪ˵ûΡҹ᯴ǻʵۣķôûûСҹҲҲϲ˵޾Բÿݣݰס
ҹСƢʱˣĿϣ˵ңûʺҲǸûεġ
ˣᯣҺþûп轣ˣ轣ҿòãҲǿ۽磬๫Ƕô㡣
ҹϲı¿ֻҪβ;ˡ
ǽûд˪Ҫ㿴
ʦҪ϶ÿǰģҪʦ
 

239 ٸһ

ΪûüȥԣһȶϧСȻ˼գǷڿҲˣôҲûа취ˡ
֪Ϊʲô⼸ͥѩһֱƲԸȥǬ󣬵ǶûпͥѩӰĵĲС
ͥѩС⼸ӲˬҲھΣΪûüϾϿҲΣСֵǣһˣ˵С޷빫ӷġ
˵㽫ǬŹϣһվ⣬źɫţ̾˿Ȼת뿪
Ҳ֪ôˣֻǼǵֶĲˮȻ֪ģоȵĲУ;ֱȥǬ
ͥѩιԼˮȻ֮ǵˣֻǵںԺéݷеࡣ
ͥѩ飬ô벻壬ôҲȡԼôˡ
ջصԼԺӣͱߵСһסӣˣȥǰɣǹĴ˻
Ҵҵĸϵǰ㿴Źٷվĸ׻ж˼˴˶ҲϽߵ
¿͡ҶƷأŻ硣δϿԣҲΪ֮ϧｫϺͺԺܴǰʶӵĲŻûɶλ˼࿼һƪմˡ
˶סˣʲô˼Ѿû˻ᣬڱΪλּô˵һλ᣿
ˣлûзӦǸּĹɵֱ
ŷӦϽͷлǣǣǣл¡ꡣ
վЩĿּĹǱµĸ֪ģһ鶼ͷϽģνԽɹˡ
Ǻ⣿
ˣةĶŮѩСڹ󸮰ɣʺ֪ӵʱصµģô˵ҲǿѩСϵġǻʺٸһģɲŻ磬˶֪ġԱ˻ʺĻּˣٸһᡣ
ˣϽһ񣬡ǣлʺ
Щԣ˵ҵĶˣ֮һҴѵģڿǴϲ°ĻʺةĵŮС㱸۰ΪȢʺ󣬲ϧøЩϳȻ˵ºòͣǺ۰õġ
Ǭ
ôãͥѩҲͲסįˣﺰʵôˣ𣿡
ˣūȰˣС㣬ǻҪôŲ𣿡￴ͥѩҲͲסįˣ㿪ʵ
ͥѩ룬ڵţܾò˶ãͲˣˣ
ǣС㡣
űʷܱʼ飬ûôŹĲŻΪͻ˷ˣû뵽ʺȻԼᡣ
˺ܾãд½ߵܣˣдˡ
ܿ˿˵ͷǲӣдĲű¿Ҳ佱ġ
лˡ
õ˺ò׵ĻᣬԽԽлҹ᯺µĶ顣
ûôģôɣòһ˵ЩϢȻһߵǬ
ˣСҩں˺ܶˣӽȥɡСûмҲĽӽȥɡ
Ҳûж룬Լȥ㼱͵˽ȥ
ЩˡͥѩԡͰϴ裬ŴˣϤĽŲһ֪װ֪὿ĵĺҲɡ
ǹ˵΢ЦЦ߹ȥʪ͸ͥѩڻȻĺ촽
СڹҰǶʮûˣˡ
磬ô㡣ͥѩװһӣȻ˿ûзԼȻһ§סĲӣȫʪܵĴˮվĻԲҵĴҺûüȥϿ
ЦЦ
㺦ңôʱûм㣬ҶˣҪ֮ǰǷҵȫ
磬㲻ҵҪ;ҡ
ѹ£ҲŲأҷҪлأ㣬ôܻٸҵڶοԵĻᡣԽģһΪҪߣû뵽Ǹҵڶλᡣ
ͥѩǲףƿʵʲô˼¡
ǻʺãסҼңʺҲǿϸҵڶλģҸˣҲܹøð
ѩôˣ㣬㶼𣿡
ͥѩ仰ʲô˼ˣû뵽ԼĻʺý㾹ȻļƻԼӺò׵õΣƻôãû뵽ǱԼ׽ˡ
ѩңҡĶ˵ŻͥѩȴʲôһµļƻѵҪ
ʵѾûκεľȥˣҪȥһºúÿ¡
ĶʹϢһݽȥ޷԰Ρ
 

240 Բ

ҹ᯽ӹϵݹĿüͷһ£ͻȻЦ˶ͬļذӵȷһٵӣǻǷЩ򡣡
ΪʲôҸодͦõģϴӳʼͲǶϣһĶǹŪϡһдһƪ¾Ѿˣдָһֶд
ҹһĿһϣСĶûڶϣȻЩдǺǲ˾̫̫СûĲɻеġձǷŰ֮˰ɡ
ǡ϶ҹ˵ĻģСҹߣҹжôȫţ˭֪
ĥҹ᯽ߣȻֽ̿д˼˵֡ԵðףҶӿԵס齻ܰɣ֪ô
ǡϽӹҹ᯵ݹĶ˸Ȼȥ

ͥѩװһҹ£һĽҹϱĿûãдԵĵͳ£ҶС㵽ˡ
۾
Źϣźɫͥѩժ£¶˰ƴҹ£ûа£´
Ϊ£ǾͲˡҹȻ춼ǻû֪飬ͥѩһЦ¹ֲ㣬ҪֱǸΪǵĽ㣬еı¡
ͥѩվӣҹüͷҲ֪¾Ȼҹ᯸һᡣǸСڱ߬ֻҪҪҾĸŮ֮ˡȴΪǵļһȫˡ£ڸô죿
㼱ӡҹЦЦȻǹ΢ЦǴûиоҹЦдŸġһһڲſڵǻʺͱµĶͣûκεİ취˶߬ǣҪõңһҪĽɫƻǰձ˵ĽС
ͥѩǺܲ⣬ΪʲôƻѾʧˣҪԭƻС£һ£ΪλҪмƻ
˵Ļ㻹𣿡ҹдűϢͥѩҲҹŭϽ£Ҳ˼ʧΣõҹ᯵Ĺעٿȡ˹ٰ⵹Ͳô򵥵ˡ
õģû£͵˵Ҳ֣ᷢȻгϢһдΪȥ鿴һ£ʹȾģĹܼңһ취֡ǼȻǱҪƻǰˡҹվߵͥѩǰ̧°ͣЦЦǸͲõˣѾ˽ҩÿյĲˮУӦò˶ãҲڲˡ
ͥѩû뵽ҹôö˵ķ뵽ˡЦЦ£õңұصңҪĶ˫ַϡ
ͥѩ͵͵ĴصңصǬ㿴ĸһŮӵ֣ĵúܿġ߹ȥϣſǰŮӣ֮ǰŮƼƼôˣ
С㣬ҽ֮ǰĶȫˣүһŵ͵ˣǲһȥˣСūһū澰ɡƼ˵ĳģڵϣץסͥѩȹڡ
ŵǳǿأһ궼õû뵽Ƽô͵ŵôõŵģ
ŵ¸ģ¸öİͻƽ𣬽ˣСͱңҲʮˣǿԷųȥˣͥѩȴһֱԸȥö֮㵢ˣֹˣͥѩһʲô±ΪºͥѩȻڻʺа취ΪԼȻǲŹͥѩġС㣬ŵү鷿ܵõӣҲүһݵȻǷ鷿үȥ˻ʹҽֵҴɨү鷿С˻أ㿴ŵҲʶҹС͹
Ƽ˵ʵеģҲóʮʮĳ⣬ȻͥѩЩţƼϾǴСԼߵŮԼһֱĵġҲûƭԼͥѩǷݵȻƳһۣЦЦţãôµķϣɡȱһҵˡ
ǣǣǣлС㣬лС㡣
ͥѩ߻ԼӣǷݵ˳һϸϸĿһ飬ǵĵȷǸ׵˽£ҲЩͷˣЩˡĲԺúõС͡
ͥѩóһӣƼϡЦЦˣˣȥҷϴˮɡ
ǡƼ˺üͷȻתǹһյЦݡ
ϣºҹᯣЩĵü¶ȷУ
ġ¿ҹû˵ԼڵģвҲҪһԲ֪ͥѩϾҵãһ˺
ǲ㡣üͷ£Ϊ㵱ϻʺ֮ˣû뵽ȴһֵģҵͲá
ף˵ʲôûˣҪǣҪ֪ͥѩʲôʲô£ҪȥֹϼӴ޷ءģаڣᱣҵġ
 

241 

ڵȵ˷Űһ죬ԺſͼˣһҲЩ˵УŵȫǺεĻ֮ףóġ
ӴⲻҶҿ˵Ϊ˯ʱûüȥƿǱĲŻȻ㲹һΡһŽ»߹ЦһȻĳҪǻʺ￴õķϣ컹ܳ
ûᣬֻһòߵĵطӴأҶǰڵһֵĺüӡûйҲģˣҲմ˻ʺĹ⣬ҲǸʤ֮Сˡ
˵ûǽԼˣҲմ˻ʺͥѩõĹ⣬ûǣڲ֪ôܳΪǵЦ
ŰˣŰˡԺŴˣΪ׵ܱһȺٱΧ˳ȻϵǰŰϡ
Űڿֵ˸ϽܵſڵŰǰͷƴȥԼΡʧҲи
ˣʮ
Ҳˣھ
ֺۣһ۾ͿԼ֣ԼǵһİףڵļоͷһᣬᶼȺ˳ȥȻعͷֿһ۰񵥣ڵЦ⣬Ȼ뿪˹Ժ
ոǸݵôûҵԼֿ֣˺ü顣ǻûпԼ֣һƲͷ㿴ߵһ˵ĿŰ񵥣۾һۣСӾȻǵ
ЩһѾסӣȻָ㣬㣬ҿ϶ܼģ㣬ԼʱƾŹϵõ˵˵ǲҲǻʺ͵ģ׵ģ
ס졣ʺС˿ἰġȫû˿ηĿǸӡǾһ̵Ķӣֻ֪ѦߡѦӣ֪Ҳ˳ۣǱµʥּҲһεģԽִ˾߿дġ˵׵ģĪѦǾñԽִ˰һף
ѦǸô˵ʱ˵ˣҾסҵԱߣͿȻǵӣǻûֹúáһԼҪôתߣҪô˸Ȼ뿪˵ĻûаԼ֪ôݣһֱΪһӣ˭ġ
Ѧ߹ӵ˦ȻԼò˸ȻӿȺ˳ȥ
УȻ˵ĲУͲûзűˡҿִ֪ġ֪ζӵĸҲбºͻʺԭģȻ̫
ѩã֪Ҹˣҵõ˵һصұ˳ܵǬȥͥѩϲ¡
ͥѩȻ֪£װһȵı鿴Ȼ˵ĻЦҾ˵ˣҵ๫ȫ๫֪һеġ
ĸҲ޷أһѽͥѩڻĵĲСѩڿȢˣڿԹȢˣ֮ǰҵ䲻㣬Ҹˣʸˡ
ͥѩĻЦݶסˣôңΪ˭ҿеʲôΪ˾Ϳ𣬹ʲôѪһӾʲôӵˡ
òװ˵ģĻЩ˼ЦЦãʵ㲻Ҳֻϲ㣬Ҳֻ޸㡣ѩһ๫ˣҲΨһһֻҪѩѩ͸ˡ
˵ʲôȻҪȢġȹʥּˣұҡȻ˵ǻǰǲԵģֻҪǳɻˣûˡ
ŵƼԽüͷԽ壬ͥѩһ壬ѬĵŮôϲͥѩ˵ǣͥѩмǸ˲Ǳˣ֪ܵյڷ顣ҪǴȥôˡ
±˿Ͻ뿪ͥѩӡ
ˣʵԻ¿״ԪΪɣס״Ԫպ볯մˡĸ׹ڵϣһֱŹꡣ
ĸôҲû뵽ԼĶһῼȡ״Ԫ֪ΪεĿƿ˶Ĺÿնǲ߲ݵĶ飬ĸ׿Ȼۡڿྡˡ
״ԪɣּɡּĹЦݶѾҲˡӹʥּվּ̫һ
ϽˣôϰǵһģɿƷ״Ԫǰ;˵ԺҪտء
Ҳҡֲ赭³һڰɡ
˲ˡһҪȥһء״ԪѾ׵ˣ״ԪЩȥպîʱڹſںϳ
˵ͷǣлѡ
ַּ̫࣬ھӶǵԺѹѹվһѣ鰡гϢˣǴһϹˣԺȥ˳ǿɱǡ
ôܻءСûеǴҴӼĸͶˣﻹڵĺ顣Ǵ۵ĸлȺףƧʮ꣬ĽҲʱҲһһ׾ĸȥ˳ǣұضǵģ״ԪԶΪǶ
鰡ͲȥˣôĵطϰߣǴˡĸ׿гϢĶӣ̲ס
ȥĻҲȥˡ
 

242 ·

ȥˣҲֻ㶪ˡĸ̾һ˵ﲻж฻ֻҪܿƽƽС
ͷĸףΪĸףǾԲϿΪĸ׹Ϻӣҹڿ˹ĸףֻһˣҲҸˣߵ˲һ𸻹ĸףһӵĿ࣬ˣǲһߣǶӿȡ⹦кã
ǰ㿴ôТ˳ȥɡƧһӣʹˣˣǶûǸءһԵھӶȰ̫̫
˲Լ۽ǣӵϷţȻ˵ͷãûаӡ

±ŶĻšСһҲˣƽ˳Ծ˯ȷ۾£ƺڿʲô⡣
"Ƽˣ˵㱨"˽΢΢˸ɷ
Ƽ˵ͷɡ
ȻϵĺӽĸԸȥֻʣ᰺
Ƽûнʹ˵⸻ûʵĽˡǰͥѩߣ˲ٵ£¡û뵽ȻʱȨľ¿У˾ڸһ˻ʺȫͷŶ̧ū澲μʺ
µ˵ͷЦЦɡ
ūհķԸ˶С㣬СҲˣҲū澣ǣūͻȻ֣ҶӾǬ󿴶С㣬Ȼ󾭳ܾòųֻҪҶһСͽҺ򷢳ȥū͵͵һۣ಻ĻͶСмˣпܾҶӰ
üҶӣôᡣ
ū澻͵͵ķ֣С͵͵ĳţȥӣǳū澸˹ȥСͣſڣū±֣ˡ
ͥѩ֪ˣģͥѩ¡ã֪ˣȻȥɡʲôϢ߱ᰣȥɡ
Щʧϡû뵽ȻͥѩмˣȻвţҵļҾҲ֪ģͥѩһţϲΪ֮ǰ˵ǼףԸ⡣Ϊλϲһоʿ
ô죿᰽ĿǴȥҺңҲҲס
˵ĶԣⲻǶʮһ˼뿪ţڹŴΪ鱻ȥҪģҪġΪͥѩңͥѩúһЩҹʥּģ˵ȻǶһˡ
ʵ
ʱˣӦϾͻǽġ᰿ڵС㡣׼ô죿
ô졣ֻȺͰһ£ô죬Ȼ˵

ʲô˺ңİŮܼЩŵüôʲô£
СŮֻһЦڵܼңû˵ʲô¡ڴߵֲˣܼңǲţǴ˵
ȷǴ˵ûŮûֿڵȥ󣬾ʲô£ū澾Ͳˡ
󣬹ܼҵһЦݡסݰ󣬶͵ĵطû뵽ŮȻǴߵˡ
Ů߽Ȼϣ͵͵뿪ˡͥѩһ˳ǰ龰ɵǹһȣȻóһӷǸŮϡ°Ĳ
лСͣūһúõΪС£ضĽ
ͥѩ˵ͷЦЦЩĶǵЦݸʢˡվкϷˡ߰ɣǻȥɡ
һ磬㱻ѣԺĴӷ˳ȥ㿴Զδˣü˹ȥʵһģʲô£
˶Ͻɢˣӵĺˣ߽һģȴһˣ
ǡסǸССĻشĻ֪˭һ֪˭ǲûи˵ֻҵͷ
Ŵ򿪡Щ۾ߵСˣһֱǴ˵ĵ̡Ǵһֱסĵطֻݰ󵽵ΪʲôסˡⲻǴ˵ԺԸϵ𣿡
С˵ͷһػֻҲԿСĴš
߽ȥ̲סһǣԼˣץ˵仰ֱͦͦεڵϡ
˳ıһƺҩһȫûһ˿ʶһǵ־ŻָЩŵɫҰˡ
ϣһġظȷ磬۾żװһүˣˡ
˺ܾõĴԼôεģϽĿڣǸأļأ
үѾ˽͵ƫˡϾǴˣҲİҪүܾ֮ϡ
ϽЬӴãֱƫ
ʽ˹ɫɷ׵ĵڵϣߵĹܼҲµĻţֻһ·˶֪Ƿʲô¡
˵ʲôʱµģֶڲΪ˻ϱȽϰֵģû뵽ȻԼôһơ
 

243 һԼ

үԩ˸ϽץסۣүûаǱԩġ
һ˦ˣָ˵ԼǱԩģ㻹˵Լ޹ģҶۿˣȫıһ˵Ļ飬ڸңԩģǵϹ𣿡
Ҳ֪ô£иŮ˵ܼ顣Ҳûж룬ȥˡ˽ĵططû֪ģߵ⣬ԼŮʹָ֪Լ߼ʮˣԲ˵ȥģǻ˭ոս󣬾ŵһζȻʲôʶûˡ
үԩģҲ֪Ĳ֪϶ݺġǲˡݺݵĶվߵͻȻת˿ŵģɫЩõĶˣǲȻ㡣һҪȡҵλã˵ǲ㡣
ұ졣ĺݺݵӣ㵽ڻԩˣԼ£㻹֪֪߳ܰ
Ĳ֪ġ͹ֻܼһϻ͵͵˽ᣬһԼ󣬵ѾܼˣҲûжȥˡϸǸŮʹô֪ܼҺԼµģô֪ġվȻûз֣Ȼ˵
үǣġǴȹūŵģūֻĹܼңʲôӷԸ飬ұȻáǴ˵ǲ㽫ҸϳȥҲŹϰүܼҼ·Ƚȫ˸ˡԼװһ޹ӡ
ܼҵĻɫˣһץסܼҵ֣Ŀ㣬ǰ죬ǸҹҵģھȻʲôϡ
ԽɫԽڣԼȻ˵ôҪĻ£ǾȻǰͱԼԼȴɵһʲô֪ðԭǰͱˣǸʱǾѾְ¡ˣҾȻʲô֪
֪Լ˵©ˣϽ졣
Ǭͥѩ˯ţͻȻߵС˺żţСĺӣӣˡѡ
˯ʵĴţǰСüʲô£
ӣ˺͹ܼ˽ͨүץ˸ţǰأӣֻܾȾȴˡ
С˵ĻѹϽ·ãææǰܡͥѩˣС˺Ļǹ˵ЦݣȻҲ𴲣·ãȻ󲻽ߵ˵עڴϣȫû˻ע⵽ĳ֡
ԲµġһǱݺġʲôֻ֪֪ͷû뵽һ򽫸׹ߵĸףȻ͹ܼ˽ͨҪǴȥ˻ô
Լˡĺͱˣһοȡûһʱأҵ֪֪㶪Ŀǿҵ
˶ɵˣĸ׾Ȼ飬ֱǺͿףףͿĸ߷˿ʮϣһΰɡ
ʲô鶼̣ǸԼñӵǾ̲˵ġˣ׼īҪݵȻٽһ
ˣΪУҾܷˣû뵽ڹϳ⵵Ӷ˵¡үҰɣŸտȡձҪӹٽģڴң˻ۿġүôҶûϵҵĶӰ
㻹῵ҿųģȻҵĹѪ۵㡣īأôû
үʲôͷƫˣѳλ֮ˡҲˣȻةŮ㶼ҪΪɾȥ𣿡Ѿ˲ˣֱƹˤˡ´ô꣬϶ЩµģΪҵֻ𣿻ǸŮΪʲôûɫҺüο첻֪ʲôطĻصǬΪߵЩ˶Ǹɾ𣿡
ͥѩɫ˲ˣû뵽˾ȻۿԼǻãûзԼһȣɱԼˡ֪Լ飬ʱδ֪
ʹһɫ˲ˣߣץֿ޵ү֮ǰةฮģҵֻүһûүҲðҵġ֪һֱңô˵ңɲԩҵŮѩǶôɵһӣŲŲģҪǴ˵һĽǬǱˣԲѩү֪ѩģѩƽֻ϶ȥôһˣô顣ˣѩװһδĹﰡ
ֻܱ죬֪˵ʲôһĸףһѩѩжô᲻֪ϲѩģԣѩԼĸôôͿô͹ܼ¡ףͿҵϣĸװɡ
ʲô˵ˣŮұҪݵҵ鹡¶ˣŮ˲Ҫ飬Ȼѩ
 

244 ⵹

ôȻҪԼݵЩ֧Ųסһûεڵϡ
ôˣȫ֪ô죬֪ĸǲԵģڸ;Ǳ˰ǳĸײ飬ҲᱻġףڶӵϣҪĸ׳ȥףˡ
ˡ֪Ӻ񣬵ǲ֪ԭôŮ˰ܻҷ磬Ȼһ㶼ûĸ׻ڹ֮ģˡŮˡֱ޴ոУ;õķϣʱͲóˣԺҲҵĴˣݰ󣬰ᵽҿĵطȥе¶ϡ
˵ǲˣô˵˵̨ôҲֵԼˣôֵδΪõŮƹҡүôܽҵʱտɱˣôֵ
Ƕ˸վͷͻȻһΣôˣ
ٻǶиģǲһ䡣ãҲǿӣӲþͺúõϢȻûйܹңôһѧĻġˣ¾ôˣ˸ȥҲ
ֻǲϲˣĸҵȨϣǸٻеһУӣ˿ͱסһĸ󡣵ûλãȻǳӣΪϲ˵ԭҲϲӡԼڿҲҪϳȥˡ
õҪĶͥѩһЦĹǣǸѵĻᰡͥѩͻȻüͷθӿһɶģȻܿˣܵ棬һϵĸŻš
ãЩĶټϺ̫ˣЩҲû̫⣬־˲죬Ȼ˻ȥ
ŮǿǴȫʤڴǱסˣ˵֪ģӣҾ֪ƲԶˡҶˣǶб£Ҳ޷϶ҺòõһСõԼҪĶãЦЦˣѩм㡣
ͥѩŷĸô˵ɵ̧ͷЩ˵ʲô
ϲˣ⼸Щˬ죬˴˿˵ϲˡЦŶӣһĵ⡣
ͥѩҲƺŵˣ漴ЦӻʱءӣҵĵλˣҲκεˡ
ǰҲôġȻûôŴ󻧣ҸոտеĲƲҲҵһ㣬ЩǵġЦرĵ⡣ˣո˵պСӰգ˵ҽ١ûп˵̵ģʹ졣
ͥѩ̲סЦһǸʲôҲҲԼＸȻҲңں͵ûʲôģ˵ˣǿฮģʲô£Ҹֱǲˡ
Ϊ֮ǰأΪĻأֻҪʹʹֶΣͺǴ˵Ľһġʹ졣ҽͽϢѩʱҪһϷȡһ⵹ˡ

ȥʲôЩĿϣߵŮٸιҩһֱãҩҲǲģǽѾ˲ˣǲ֪Ϊʲôͷһֱۡ򣬴Ҳ˵ʲô¶ûУֻҪúϢͺˡ
֪˽նȻġ׼һӷ˸˵ݱ΢޷տټǶʱ䳤Ի׼ܼҵ½үҲǬүҲͬˣⲻū˹ȥ
˵Цһ￪ڵǸµģ֪Լݵ΢ҲǸЭˡôµķϣҾΪѵһ˰ɡ
߽Ǭ󣬷ֲûӰֻһˣϽվЦ߹㣬ˣⲻ֪ϲθڣǲϲұȥ
үء˵үҲ𣿡
үϾˣոͻȻҪȥʲôȥһˣӦϾˡ
ЩɻǰһӲˣûжȥвˣֻĿ˵ɣ㺰ʲô顣ôģҳԷ
ٷרŸġЦЦվߵߣһƣ㣬Ĺ𻨾ƣһϲġ
Ҫļʼ塣Ҫ֪үǾԲġõ˹ܼҴȨǲǺܵⰡ˿һ̣֪ӣһǶôĿɺޣ˵ʲôܼȨøԼƭ˵ģôýܼȨøԼ
ҲһЦſŶˣǵЦĿ£ǰҪľֻҵȫڴ˵̨ˣҾֻʣˣүѡѡ˭㣬Ҫ֪ұᣬֻҪҶָүԶܵˣ㣬Ҫ㣬ʲô򵥣֪ôеϣĶˣҪĶܲܵΡ
Ҫ̩ʲôҸ㣬үô꣬ƱػҵģˣҪҲҪû¡
ЦЦŶˣǾͿɣǵ˭
 

245 ϲ

˻ûӦ㿴еĲȫɨڵأȻϵƬԼѪ˲˳˿ӣŵһ仰˵ˣֻܲˣȻһ䣬ˣˡ
ǰҷˡЦĺܴӰϽڵϣ˵ȻԼѪ޵ıжˡ
ƿţ㿴ڵϣѪҲһƬǽ塣˲ʲôϽƿһԵĶˣߵߣϸĿ۵Ŀô£ôˣ
үսܼҵȨң˭֪ô⡣ҽ׼һӵĲ׼ⲻǣû뵽㲻Ʒˣҵ˵Ǹˣүߡ¡ĻӲͣĲš
˲ʲôݺݵĿվſڵĶˣ
үԩģģϷģҹģȻ˵һѵĻүң̰ͼҵļҲưүɲܱƭˡɫŵòҰף飬ûоǰʹЩԸˣû뵽ȴֵԼ
ˣΪǸŮˣû뵽ȻôġǸŮ˲ϧԼģѵԼģȻ˵ʲôûʣĺݶȻԼû
ͥѩҲڵϿſŶˣˣôҲôﰡһֱǶǱϹϾģûصģιܼҵҲġΣҲﰡ
ѩ֪˲ϲĸŮߣöΪˡ˵꣬ӵվǸεˡϽǰڻĻȥ򣬿ȥ
ʱ۾һ۾ͿԼĴͷһֱԼˣЩ֣СĿڵôûиоѾϹҩˣǲǻǾú۰
үû£үˣҪ־͹ҡ
ôܹءںúõӣڵҪľӣǧҪúһװֵСӡ֪ϲϢ컶ϲˣû뵽ʮˣȻкӡ
װʲô֪ӣڵʲô
ϲˣϾҪиܵˡͥѩһԿڵ
ϲˣװո֪ģϵЦѾڸǲסˣ˵ˣ
صĵͷЦŽյԽԽǰˡģҲκείˡҲ֪ԼˣѾԼķ˼ˣԺû˸۸ˡ
еϢܿ㴫ˣҲ֪£ɫЩõ߽ͥѩķ£ﻳҵĺӣǲ֪ˣ
˵ʲôϲҲǸոմ֪ġͥѩЩõü磬ʲô˼ڻң
֪Լ˵ˣϽڵǣǣҲ˼˵ĸ׻Ҹ׵ĺӡ˵ǸӾҵֵˣô죿
ͥѩû뵽Ȼ£Ͻ߹ȥסڵȻϵã˷֮ʵٲԸ⣬ҲˡȻĸ׻ҵĺӣҺ㲢ûѪԵϵҰ㣬ҲңһҲû˸˵ʲô
Щã֪û˸˵ʲôҪǴȥˣϲ˵ʲô϶۵ġ
Ȼ㵣ı˵ۣǾͶ˰ɡͥѩһ㣬ߵ£Щĵ졣ӽ֮ãҲû˸ô˵ˣˡٹ꣬ұҸ˼ҼˣӴ˱뿪Ҳǰ
ʱˣϽߵͥѩߣڻҲҪ޸ˣֻ޸ҡѩ޷շתӡѩҵŮˣҾԲ޸˵ġ
˵ô찡ҵڶˣҪǶҲܣһȥͶͥѩѾ͸ԸһӣһɵӡĺܣֻҪԣ˵ʲôԼˡ
ˣҴˣҲ˵ˡϲͥѩģ֮ǰ׸˵ףԸ⣬Ϊһۿͥѩϲˡ
òװסͥѩ飬ȻԼѣǬ˳ߵ鷿ſڣŮ˵ʲô
ڴ˱ˣҲүĺӣңϾҪ˵ˡ
˭˵ǰҲãҲƯǶáҪĸһҲܹúһЩ
˵ĺ˵ӣǶӸô죿ˣҿ˵ˣҪȥְˣү˵ˡ˵ϲͥѩС㡣ĳЩء
İⲻԺ˵ѩСôõˣôͶ°ҪǴȥô찡һǶӰѳֲסˣȥѩСġӣû뵽ĶҲӡ
һɫˣȭͷһ˳ЩߵŮĿڣ˵ʲôб˵һ顣
ӣҲǺ˵ġӣ˲С˹ҪǼƽϡ
 

246 ҹ켽ӹ

ǿ˵ң˭ǵĵȥ˵ҵĸ׻ѩġĸ׹ȻдѾͷˣҪȺŮҽ𣿡⼸ղ֪Ϊʲôǰһôº͵ˣ⼸վô£ñŭ
ŮϽͷ˵ˣǵ΢΢Ĳ˭뵽һֱºǫĶӣȻᷢôƢʮȻӳҡ
ӣӣūҲˣˡӡ
ȴһȻת뿪
ҵ
ҹ켽ͣڿޣô嶼岻ãͷ
Ӵ޳ӵģǲֲˡĶͷҲ̰ᰣȥ̫ҽôˣô嶼ء
ôˣҹ᯻ۣӵĿϽƫ˽
Ҳ֪ô޵ôüͷЩĿҹᯣƽһͺõģôһöûУԭΪǲˣҲǡΪǶˣĸȥιǲԡ
ҹ᯿Żӣüͷ£СӸҡ
û뵽ҹ᯻޵ĸˣҹЩˬƨһ£ʱˡһһĿɰĽ۾ﻹˮԭǷˡ
²ͻȻ޵ĺӣֺֺЦȻְ취ҪٿޣҲҪ취ˡ
᰿ӲˣŲҲͣſڡҲɵЦСӵӾСһģԽԽǲԣҪӲġ
£˶ˣºǰ߹µ˵ͷҹߣȴϺסˡ
ŮͥѩϺͷˣЩ졣
ͥѩ֪ǶôҪĳϣôڳⲻŴ𣿡ôҵĴأ
¾Ͳ֪ˡ̧ͷһҹᯣлҹ˵ȥɡ
ҹʲô˵ͷ¶ȥɣҪһ°ϡ
£ĺӣȻˣʲôǱմ˵ķġжˣ˻ʺĸˡ˵û˵ʲôȻԶײˡةΪϯϵЦˡǻʺ֪ˣһΪ˱ģʱһҡµġ
ҹϵļЦЦĸĺҲˡ˹ô꣬һ˶ûòܵһأɲҪҫǰ۸ҵļˣĻˡ
ҹǣµС˳±ԵӺݻﱧҹ켽ҹ켽ҹᯡһ١ڱలˡ
ͥѩ±ҹǣ߳ʱĽ۾ֱˡ
ʺŮˣƾʲôԼĽԼ
ҹ᯿µ۾Ź⣬Ľˡ
´ӳʼעһӵٻ
ฮĵŮ̫ӿУ׼Ϊ̫ʱȴһЩ⡣
ԭΪµĺǴͶʧû뵽²û޸ҹᯡ
ҹ˭ʱȨƵλ̫֮ϵĻʵ۵塣ȻᣬսǸʱͿʼĽˣû뵽һ¾ȻܵĸµĻʺ
μ£μʺ
ƽҹ᯺ºе̧ͷ
ǻӵİ磬ǹҲǼ¡ղþſ˳ԺȡҹѾþûôˣҹ켽µʱͰģǸʱڻţΪ˲һķġ
˳ЦŹڵϿŶˣ˴ĳɱСһƽ˳졣
ллĸסЦŽӹϵݹĳȻ˽ҹ켽Ĳϡϲء
£Ը͵ָޱϣСӸٰһƽƽġ
ö˶ֻʣҡ˿һ˵ͷŮϵϻóЦЦ¡£ʺ͸СӵĹɱСƽ
ûϹĴ磬ȻܻţǱֵĴݲȣԪϽӹǸϻӷҹǰҹ᯴ϻӣͻȻü
ҲչȥһۣҲüӹǲ̫ˡ
ˣӹҹ᯺ϻӿһ۹µǼİ磬ӹǲЩ̫ˣ
ͻȻһƬĳЦ񶼲ʶ˼õĴ϶ۡӹǱºﻹ˵ùȥ͸Сӣ簡̫˰ɡ
Ҳ֪ô£Ĳӹѵǻôˡ
ˣûпҵĶ˰ɡҿฮʲôûаѵʲôûз𣿡
԰ˣ˭֪ǱʢĴ磬ĴôܴμӰǲǵһβμӴ簡ʲô֪𣿡
ʵղȺЦĲ⣬Ϊǵˡ
ʲô˼ҰǻʺˣͱҲйϵģȻȥˡ
˴Сʫ飬Ƕ˿ûʲôģ֪Ǵ磬粻ֵãĲҵ棬ҲǱº档
ʲôãƫƫȥңⲻŴºͻʺ
 

247 ҹ߰

ҹһԲĿŵµɫŵòҰˡô֪Ǵ磬ǲμӵģҪԼĵޡû뵽ôЦ
ˣգ˭ҪˡҹôҲһ̨£ûʲô£ֻ֪ΪⷬҲǸһѵǼȥҲ²̨
ˣüЩŭԱá֪ȻȥˣûкһƽϣȻվ²̨
㲻ҹ᯿¡
̧ͷһҹЦңʲôģҪҲŮɡĸʲôӣ˶֪ܱŮ˸š˵ˣ֣ǿûʲôʧ
ҹסµļ򣬴ЦȻ°ͣ۾ȫ飬ô֣ҵ¶˲١
˵֮ǰܱЦſҹᯣҹᯱЦǵһ飬֪Լ˵ˡŮ֮ǰɵɵģû뵽ھȻôˣøӵ˼ˡðҹᯣûʰ㣬Ƥˣҹȥ˯ȥ
ҹڼĵλǰʱʲôģСһȻҲʧȤζھϲǽӣȤĽ
½ͷϵķժ£һԵױ̨ϣȻתҹᯣ˵
ǲҪһشȥ˯ҹСһչյǰ۷ŹĿ
½ԴһһƣȻʮĿˣ˯ϡ˵鲻ͥѩͥѩˣ߻ǰƼ˵ģм飬ĺӣϵЩҡ
ҹЩĽϣõʵۣȴʺţؼԼܷҲǲܷǲܷĺһﲻ˵ˡ
εĿҹᯣˣСƢֻ߹ȥԱߣȻıƿûһҸ˵أûа
ûСҹＫ䲻ˬ֮ǰ˵ˣӸԼжίһ²ɵЦסڵˣˣȥ˯ɡ
ȥҹֿʼˡ
ûа취վȥ㲻ϴˣ˯ˡѽǴ
ιûĵģͲ˵û˵ʵ۱£檴ˣش˯Ҳˣҹ᯶ڱĿڡ
סЦȻߵĴŲԶҹᯣɤӿڵװĻʵ۱£檴ˣϴ˯ҪǶˣǳ檵Ĺˡ
»ûзӦ͸оߵĴһݣҹ᯾˹һͷϡ
ҹᯣסЦ㲻ǲϴ𣿡
ôϵķϣҾΪѵԭһΡҹ᯵Ƥܿˡоֲŭľϸ˶ʱþСһ֮ǰʱûôĲ£ֱλһμµʱҪÿն£һҲ֡
½Ӹҹ᯸ǺãȻҹᯣڵҸո˵أûأ
ҵȽϸӡĸ˸׵ĺӣԼϲĸŮϷˡҹ᯽ڻ۾µĲ˲䣬ȻС˵ǲõģͥѩԲ޸ģҹ֮ҲĳЩĹϵ˵ǸãĿ
ʲô±˵Ļŵˡȵȣһ¡˵ͥѩϲ˲ҹ޵Ҳҹʲôϵ
˼ҹ۾ЦЦϵõĹϵƺǶͥѩѾˣͥѩúԼ裬ĸǰĸҲǰֻ໥ðˡܲµͥѩҹĽף޷ǾҪ޸Ӵٻ󣬵ҪͥѩõʲôʱûвµҲô򵥻ὫͥѩſͥѩΪԼٻʲôܣֹġ
ͻȻ뵽һص⣬ҹ᯵۾ͥѩĺӵĻ͸˰ɡ
֮䲢ûκεĴʩôֻʱ䳤̵⡣֮ǰͺϵٻܱסҺҵ档ǲûжϵ˳׵Ĵ㣬ôѰˡвţǹ޴լŮ˵뷨ȫһĶʫϣһĶŮˣǾԲֵġŹ˶ãҾкϷԿˡͥѩô˵ҲãҲҵĺӣǿϣҲסͥѩ
²֪ûֻǴ㵵ĵ˵ͷˣֻҹһү֪ģλ㵱Ϊʲôɱ
ȵ۵ĶֻʣҹҹˡҹȻ޿ģϾҲûжʲôΣȵ۵ķϣҲɱ
ɵҹ᯵ĻڵĵֻͥѩͥѩҪʲô֪Ҫٻ⣬ΪʲôҪȥҪңҲԼ׿Ц
 

248 

ȥ·ϣһĲʹ죬볯ô꣬ȻֻһƷС٣Ǵûֵܹ衣Ȼºͻʺûйô˵ҲҪӵġӦ֪Լˣһ·ϵͷһԲ
յֱȫûйͥѩһԵߵߣСĿʵĸףǲˣҿӹһֱ
ҼǵõĹΪʲôȴӹĲ֪⡣ʵⲢһ⣬е󶼱ˣ˿϶˵û飬͸ҳ԰ڡ׼İȻҲϲ£ϾǻʺҲҵЦġ
ͥѩüЩˬĿڣѾˣŶˣȹӷ粨ƽ˵ɡȻǬɣĸҪ취ģǽô졣
˵ʲôӹ˺ҩʱߵŮܹ˽ڹΣһ˵һ̲סЦˡ
Ů˵ͷݸˣǰҲǳЦˡǱºͻʺʱӹǿеģ˭֪ȻڻӰӹףºͻʺأףСء
һӵ˶̲סЦ˽ݸŮЦһڣΪжأû뵽ôЦһ˶˾ˣҪǱΪҵ˶ģǲˡүǿķϣһȥû뵽ôֳôЦ
涼˵үΪˣǳ飬붼ˡ˵λãǷĪڵϸ˴ȵŮЦһŶĺӣϴ˵λãΡ
ЦһͿϣı۾Щ䣬ҼЩ̿𡣡
ǡ
үĲ֪ҪˡĹڵϣ֪ˣҽԲˣүԭһΰɣү
Ϊϣֽȭͷ֪֪ҳΪ˵ЦȻһС£ֻ㲻Сĵʧģ֪֪ǽձºͻʺ﷢ŭˣҾȫˡҪ㲻ǺҶϾϵΪʲôҪȥ˵˭ʺĸףȥ˵֪˺ܶĿ࣬ҲҪֳϰ
֪Լҵĵλûа취ȵģĳǻ׹ˣǹɣһƷھˡѩȻŮԼʲôϵûеġǽôԼ򱻳ЦĻҪ
ү֪ˡ´Ҳˡ֪Сû뵽СҪԼôԼڣҲɱԼͥѩô˵ҲŮҪɱԼҲҪһѩ뷨ɡ֮ǰңȻҲǸˣҲ֪ةж谮ޣеһжǰջʹƶģȻǶˣȴǰܾȥȥ硣ѩҲֻةͷ
ô˵ôң˲֪ҹΣԼ֪ġȻǶˣԼӣԴöһ㶼û٣ѩĻ£ֻǸ׺͵ģǿѩĸףڳ࿴ġֻôô⣬Ųȥˡ
˵ίĿһÿ޵ļˣ۵ĽȻĿڣᣬˣˣˣ
ү˰ɡĻСĵʳڡ
ˣԺɲڻ۵ıԺȥϣԱߣﶼȥˡ׼ҲҪҿ
һһͷһĨóѵЦݡɱƭˡûԼ˵´λҪԼȥϣ˵Լлõ˵λõġ
ͥѩһͽϵ£˦ڴϡȻһǰϰŷˣƼǰԭĹظͥѩ׼һݣֻҪȥᣬСǳԲ˺ܶĶֻܻԡ
С㣬ƼͥѩǰùŲˡϲԵģտ϶ûгԵ¶ٶҪԵ㡣
ͥѩͲãЩ˾͸ûθˡЩ˱ͥѩϲԵĲˣǲ֪ΪʲôڿŶ壬÷θ
ؿڽĿڵĶĵĸоѹȥȻϵĿӷ£üȥɣҲԡ֪ôˣЩ;÷θ
С㣬ҪҪūȥҴƼʵѾµʲôǲȷԲŻȥҴ
ˡͥѩüЩȥɡƼҵĺɫùҪȥһˣס˭Ҫ
Ƽ֪Ҫȥˣû˵ʲôϽϵĺɫùͥѩϡС㣬䣬ҪҪټӼѣ
ˡͥѩ˦ƼԼϵ֣ĿһƼȻñӴš
Ƽûȥźͥѩ֮ǰǸһλүүߣǸүүһЩҽүүԼȴԸԼԼĥӲݲүүͬԼһЩġ
ղǸ󡭡Щϲӡ
 

249 ˯ˣ

ٺһŮӵЦҹЦ˿֮쳹
ͥѩ߽ԺҹٺһҪˡ㿴㳤Ư
ͥѩͻȻͣ˽ŲһһԵĽڡ
үȾȡֵȻϰΪͥѩ·ܲϲ˵κͥѩĻĶࡣ
վſڣĿ˿ţȻ㱨£ͥѩˡ
ֻЦǹһ洫һԸеɡ
ͥѩûпҹģҹ·ɿĴϣ¶Ըеź͸ҫ£ҹԵøӵԸСߵŮһֱЦŸιžƣҲ߲ܣһĺȥ˺ܾòſվǰͥѩԸеıһЦݣȻߵλãˣ㱾
ˡҴȾơͥѩϵȡ£һԵϣȻҹߵϡҽ°æġ
֪ҹûУֻЦſǰЩŮˣ֣ͣãúá͡
ȻЩŮ˵ĸҹ˸񣬡л¡
ҶСͥѩҲһ㱾Ⱦơñͣ˵ŮЩŮʲô𡣡ҹȻûͥѩĻЩˣһѽͥѩԼĻʾߵŮһƵݹȻžƱ͵ͥѩߣⱭơ
£ҡ
ˣ㱾û˯ĸǧءûζû£ͲɾˣҲӦˣҪҵĲܹ㱾˯һ׬ҹͥѩ°ͣǱƹͥѩ
ڳ˶ƽкáȻŮǻ˵ҶСģڵĻʺҵĴС㣬СǻʺáȻûۼʺǻ˵ʺġҶСฮǧȴһŵһġ¸ոջ˵ȢôֻΪء
£ոջ˵ءղŵǸŮˣ˵
ԣڱѾôˡٺú㡣ҹתͷһߵŮȻֵһ͵ͥѩߣջĿڣԣٺһ
һЩͥѩͷЩκģſҹؿڴҡͷܾţ£ͷΰܺˡ
ˣҹЦŽǱһȻЩ־Ľͥѩƫȥã㱾˯һ
ͥѩȻԺţǻҹĻҹؿڴ۾ǹһĨЦݡ
Ǭ󡪡
ѩأһ߽Ǭ󣬵ǲûпͥѩߵƼֻſڡ߹ȥѩأѩ𣿡
˸񣬿ڵӣСЩľ˯ˣԸǲšͥѩ߾ˣѶգˡȻЩɣǿﴫһȻ˲Ϩˡ
ѩ˯𣿡Щĵĺһˡ
Ƽɤѧͥѩڵ磬ЩЩϢˣʲô˵ɣ˯ˡ
˵ѾûˡüϵݸҿѩûԶٶó׼һѩӲ˵һЩȻ
ǣū澹Ͷӡ

ҹϴͥѩȻţǻЩģҶֻҹԼѣһѽĶǶ⿪Ȼӵ£Ǵ˵΢ЦȻĴͥѩҹһĶ˭뵽ҹȻ˯ˣſԼϡһϵҹһ¡
ϵ˶˶ӣȻͥѩͥѩżһڻԽԽͥѩҲˡͷһѣΣԺ˯ˡ
ڶ磬ͥѩѹʱҹûѡ֪ʲô¶ûзȴװ˷ϵӣҹĻҹִԼϣ˯úܰ
һҹתѣûʶﱧ˭ΪﱧŵЩŮЩĳ֣ûп˾Ϳڵһȥҽӡ
¡ͥѩһѱסҹȻıϣЦЦ£ңͥѩ
㣿ҹ˰ô
ͥѩǲˣ첻˵Ŀڣôѵϵˣ׿˵ϲң˵ҪޡȻ¾ͽұˣѩź»𣿡
ҹһ˿ֻǵıЩŮ˯ǲһжҲһǺƣҹ廹ѵģǲԼϲŮ˵ġŶ𣿡
Ȼˣ˵ѩǸСأ˵ϲѩϲĲءȻҹʣͥѩ治ɫ˵Լ˵״ʡ
ǰϲĲءҹǹһĨЦݣȻͥѩѹ£°ͣЦȻЩŮûȵİ
ͥѩһ£ҹлˣҹȻЩȣֱǳЦΪܼ޸ҹҲ˲ˣ§סҹĲЦſڵϲͺá
 

250 ˣ

֪һʱ᲻Ҳӣҹ˵仰оͥѩЦסˣֱӷȻֱʼ·ϵ·һһĴϡһýȥ
ͥѩ˵ʲôҹȴվͷҲص뿪ˡ
ͥѩ»صҹߣͷҹߣСĿڣ£û°ɡ
ʲô¡ҹЦһӵͦƭ
·ģһֱڵߡ²ûǸŮˡͷ˵Ůǳȥ˵ô죿
ҹȴЦЦģҡŮһҪʸţЩ֪֮һĹ˼ңȻֻүǱɱȨġûӡ
ǵӢͻȻʲô˵ˣ£ղͥѩȥʱͥѩͻȻҪһۣ֮ǰǸǸǰҩõˣȻôҪ
𣿡
ˡʵ˵˵ֶԸұˡǲ֪ǸĶ˻ܻá
ҹƿ鷿˽ȥϣõκϵ࣬ԶҩҲҪ꣬ǰļȥҲʮհɡ
ǸʱҹκҲιҩκֻһ±ѪˡκǺߵˣȻͶٵĶҲķá
Ǭ󡪡
ͥѩڴߣЩƣ۵Լ̫Ѩ̧ۿߵ˭ģ
Ƕģ˵Сûг¶Ա͵
ˣ˿ͥѩζӳ£֪ôԼڵ顣ʲôθڶûУ֪ôˡ̧ͷһƼء
ڷأˣڸ˰ءƼ˵
ͥѩͻȻ뵽ʲôЬӴϣȻһѾͳķȥƿŵʱ򣬴׼Ҫ뿪ˣĸױֻĸߵŮ߹ߣʵôܵû£
Сģ念ûʲô󰭡ϵĶĻͥѩĻͥѩҲ֪һֱΪĸ׵Ĵ򣬵ʱǸ;˻ǱȽ׵ġ
ͥѩ˵ͷǾͺáҽЩ˼ʳʱŻ֪ǲǳ˲óԵĶЩθ
ΪС㿴ߵͥѩߣ˰ͻȻɫһ䣬Щŵɿ֣ȻְһſʵСǷɻˣ
ûаôˣͥѩЩɻĿüͷɵý
·֪ʲô֪ĶϽЩС㣬ˡ
ʲôͥѩһˡͥѩЩŵĿŴȻϣôܣôܣ
һϴˣѩ⻹ǸƻŮأôỳأҲˡϽڶߵĴ˵
ǴȴͷЩǺܼᶨСϲˣ󿴣Ӧһ»̥񻹺Ҵҽô꣬ĲˣЩһеġС㣬ȷʵϲˡ
ҲϣЩʧԱߵͥѩ·Ǳɵˣȫ֪ôˣӦһµ̥С˺󲻴󣿡
Ȼ󣬵ǻǶٻǻӵİЩ޿κε˵ǵܺõġ
ǾͺáֻҪܵþСҪ׼һ̥ҩѩСǴȥ˵ϲ飬Ǳʲôˡ
ϾҲһֱߵˣ׵ĵ˵ͷǣ˱ģһᱸ̥ҩġպһ˰ǸʱһὫҩġ
ãǾͺá˵ͷߵŮ˵ʹȥɡ
ﶼԼˣûҪܻġסͥѩ֣ŵĶڲţѩôôɵΪʲôǺȱﻳĿĺӰ㲻ϲֻǻĺӣҪ޸ˡ
ҲҪ޸ͥѩСסĸ׵֣ҲҪ޸ҲҪӣҪ
֪֪ںӻС֪ġͷͥѩﻹǲۡô˵ѩĿ࣬ȻӻСҲϵⰡ
ͥѩͻȻʲôס֣ͻȻһģӿԲôȥ˯һʲôûзҲˣʲô֪ҿԵһºȥġôĸڹ˵ֻһ¡ĻͲòǰȢˡҽһὫӴ֪ġ
ϾûôúŪġ֪ˣô찡У޸ô졣
㸸ٲŮұϾǵŮǻʺãٲãҲǻסôɱҵģҪҵı£ֻҪܽҾа취صġͥѩڷˣԲ鷢ֻҪܽΪҹŮˣʲôҪԼΪŮˣ³Ҳֻ·һˡ
 

251 

С㣬û°ɡƼͥѩɫЩõĴ˳ϽǰסȻµûĻˡӾԾģҪӺϹϵǲ֪ԸԸˡ
ͥѩҡҡͷƿƼ־Լķߡζӳµģ֪ôݡûмΣôͻˣЩˣЩǼ궼ûеģԼôһ¾ˡԼôǺȱأһδĹȻںԼӵǻں˵ĿģҪñ֪ԼУǱʧ׻Ҫء
ߵſڣͿվԼſڣҪŵǲ֪òšÿͥѩһ˹Ͻ߹ȥΪԱˣûֱͥѩ֡ôˣɫЩá
ͥѩڿ뿴ֻƵܿ˭֪ɲĵǰѩ㵽ôˣ㣬Ů˵˯ˣ˵Ӳҽ糯㣬㵽ôˣ
û¡ͥѩû˵һ䣬Ȼƿǰȥɡ
¡ĵĿȻ֪ⲻϹأǻ̲סҸдôɣɫãҵġ
ͥѩĹЩһƿԼֱŭܲܲҪң㷳
ͥѩû˵ЩˣһֱˮͥѩȻһջᷢôƢת߽ԼȻźݺݵˤϡȻ˴ߣĲͣڴ
£С̫ˡЩ̹ռة࣬ةҲûиС˵ʲô֪СֻΪУЩķҰˡСͷЩ̹ջ˵պ׳ȥһȦһЩСѾͷ˵Щ͸̹ˣӼ¡
Ƽվһߵûô˵ֻ֪ΪͥѩʲôͥѩϾͿĲϲΪʲôҪֹ֮ءʵҶ˻ǲģǸиģͥѩôܻὫԼиֵˡ
֪ô̾һ˵֪ѴȻ鲻̫ãҪʲôҪҰæģһҪҡ
ǣлӣū֪ˡ
ߺŷĵ̾һһƼڵƼ㣬ȽȥСɣȥЩСȣСһûгԶˡ
Ƽ˵ͷȻƿ˽ȥͥѩڴߣŹ˹ȥͥѩűߣСĿڻС㣬ģѾˡū֪ģڲһ˰ӣµĺӰ
ͥѩȻԸĺӡ֪ԼûзʲôϵǺˣʲô֪ǺĴôôĺúŪ֪ǲɱԼģѱݺݵĥԼԼҲַˣǸĸڴϺ£Լһûˡ
ЩҲͥѩ촽ڵҿŶġٹһҾ͸ߵһĺӣǸʱһȢһȥģֻҪͲľˡ
¸ļƻȫˣ̩һˮģǺƫƫСһģҲˡڵҪҵĶҲһûġ
ǰС㡣ֻҪµĺӣͲЩ뵲ס·ˡƼͥѩϹˣṴһȡ
ҵ
ˣھˣںЩ˵ʲô˵ɣҹ᯽µȻǱߵϡ
ҹߣҹ켽ġŸ׻µ۾Ҳ˵ͷǰףֻһ˲ʲôҪ˵ʲô˵ɡֻҪҺͰģһġ
ЩΪѵĿˣѩסѾһʱˣ˶ڴѩ˽顣ȻҲţϾǹغѩ׵ģ£¶ѩô˵ҲҵŮҸһò˫ȫģҵ׸ɾĺӣϣºܹΪŮͻ顣ֻҪѩͻ뿪ң뿪˳ִԱ㲻ˡ
ͥѩ޵ȥЩȵĿ⣬ʵºҹ᯶֪ͥѩЩH£ǾԲܸ˵¸׳ܲסͥѩСھǣûгȥͥѩ޳ȥˣܵ۸ô죿
üͷڵҲôԶûа취ѩ̫ˣҶѾκεϣˡھô޼ɵģ޷ΪھǸֻҪˣ˵ͻһЩ
ףԸġȻϲãû취ϾѪס
ǰҹҲſڣͥѩΣǶǿģǱȥ˵ʲô顣
¸˵꣬ͿվſڵЩֲܴЩⲻܵⲽüͷᰣᰣǲʲôɡ
ϢʱҲǾˣ½ᰣֻҪͥѩ鶼Ҫʵ㱨常ڣ常ϢǻԲѡµĶߣС˵һ䣬Ƽո˵ͥѩС㣬ϲˡĺӡ
ʲô
¶ôˣǲǳʲô£
 

252  Ը

»һԼſһ۸ףŶû£Ǻ󹬵һЩ飬Ҫȥһ¡
ȥɡҹ֪²ΪЩ򵥵ųпΪͥѩ顣Ҳûжʾ»ȥˡ
½ҹ켽͵ϣȻɫҴҵȥĵ黹ǷˡԭΪͥѩɵû뵽ͥѩɵ
ҲСӡ᰽·ϣЩĵü
Ľ߬ȭͷڲϵĴȻݺݵߵӣĿڣΪ˻ʺ󣬺󹬵ͷ󣬾ҷû뵽ͷ۵ֻΪԼáҵģͲܰһЩ𣿹ؼһܸߵˡ
ˡ᰸˳µĺ󱳣ͥѩôȫûпǵҵĴūƼ˵ǰҹһҹδ飬ǴȻ˵ʱ죬˵ģ˳ļ޸
ǴǼĲУȫ˲ˡ໰ˣҺҹڶҹûκεİ취ʲôܾҹƭסô̯ôáүô뽫ߵҹϣȻͻҳϹϵһѵô˸ƨ𣿡
ᰲ֪ôȰɿҹ˽΢΢˸˳ȥ⿴ɫЩã㿪ʵôˣ
ͥѩοǴˡε̾һΪõ鷳ĲС
ҹߵߣὫڻСİȻСʵôˣǲͥѩֳʲôˣ
ᵽͥѩº޲ðѲ˵ˡĵ黹ǷˡͥѩĻˣĺӡǣǰȥһҹδ顣˵Լҹ˹ϵ˵ҹġǷŮˡҵ죬Ϊ飬ͷۡ
ҹ᯽ԼĻû˵ʲôֻǺСĵıҲȡղŸ˵뽫ͥѩ޵ȥҲӦˡҹһƭˣ黹صʱһѣʲôˡ
˵ô죿ʹˣ飬ˣһŹͥѩġջǱȽϵĸ׵ӡȫҹֱּӽͥѩףǸױϾŮ֮ġ
ʵڲУҾˣʥּͥѩ޸˭á˵ȥᱻЦͥѩһٴˡҹ£ÿΪЩҵͷۡ
̧ͷҹҡҡͷҪǽƼˣһЩ޷Ԥϵ飬ܻɱ
ͥѩѾһṳ̂Ű벽ˣԴ֪Լĺ֮Ӿͱü˺ܶ࣬Щɱ˵ĸ׻ˣ׵ĺӣԼҲˣȴĺӡĸŮȻǸĺӡҪĴȥô˰
ʲô취ȥҹҹһζҪҹģϾҪӹҹͷϡ
С㣬˲κһЩ̲Ʒ˵СӲãҪಹ֪ͥѩȫûȥ⣬СѾһûгˣҪǻƽǲܵġ
ģͥѩЩθĿŵĶĺ˭ĶģˣӵҲ뿴͵κζóȥ
ǣСϾͳȥ
ͥѩսȭͷڴߣͻȻʲôϽߵױϻｫ֮ǰƼùǷݵóϸϸĿ˺ü飬ͻȻ뵽һܲ⣬ֻҪܼҹʲô˲ˡ
ôˣͥѩһ˿Ͳãºæûпռ㣬㻹ǻȥɡ
ͥѩ׼ţϽֹס鷳ȥͨһ£˵жµģ¿һ˵ģ鷳ȥͨһ¡
ǰһֱˣýֻߵߵһˣԼȴһˣԼδӡûа취ڱҪֺýΪ˵˭ĻҪֻܴӽ֡
˵ˣºæͥѩһʤˣȥͱˡ
ͥѩ޳ˣڻŵľݣֻҪҹа취ڵǣȫȥ˵ˡ
һۣĽŹϡ⴫ǽȴ˿ᡣţŵ¡
˵ûҹȷæЩӣһֱæ֮ǰûæ飬͢󳼵Ϣȫռˣа¿״Ԫ顣鷿һֽһֽĿţϵıҲǴûеࡣ
¡˽˸񣬡ղͥѩˣյµķԸЩӵ˭
šҹĻشһȻϵֽüͷ֮ǰΪʲôְ
߹һֽд֣Ȼ󿪿ڵ,ҹݵˣҹӦǷˡ
 

253 

֮ǰǰڳ͢еҲȫҹܵĽˡҹüͷҵ͹λ̫壬ȻΪλὫλΪӵǡ
ȷ֮ǰǰ˺ü˽˳͢һ³֮͢еҪ֮£ҹ̫ˣߵ˶㱨ͱҹһˣһ˶ûŹϵˣһҹȫûˣٰ˽ȥģǶҹ᯷ˡ
֮ǰҹߵǸŮأҹڲϳܶ鶼֪ԱҪҹ߶š
ЩΪѵĿҹ֮ǰһֱϢģѾܳʱûлˣпܣҲҹ᯷˰ɡҹ߰ŵ֣ᷢԵ£ǻҪ𣿡
ҹҡҡͷðˡǾǸŮ㹻ɫܹҹᯣӶں󹬣һǵ͹ҴСĸ顣ϻλĵһ¾ǷΪʺȫװκεŮˡ
ҹܾͥѩͥѩЩˣûа취ҹȫ޷ҹʲô顣ڲϼҸô죿
С㣬𼱡Ƽοڵ¿æٹЩʱɡ
˵ǲ֪ʲôͥѩЩżסƼ֣˵ǲ֪һĺӣڲˡ˵ô죬ô죬ǻòҪĶǲҾͶԵûκεˡҵٻô죬ҵ֮λô죿
Ƽͥѩ֣ҡҡͷС㲻ġ±ϾæҲ֮еģСҪ룬˵¾ټˡ
֪֮ҾܷĻң׾ҲῴˡҾԲҵļƻģǾԲһط
ͥѩջصңͿҼҳһţϽ˽ȥصǬ󣬾ͿＱҴҵ˹æ˵С㣬ˡ
ˣͥѩӣҲʱӦûҪٹհôˣ
ūҲ˶ȥС㣬ҲϽȥɡҲ֪Ϊʲôᷢ飬ϽͥѩƽСͥѩС㣬˶֪жˡ
ͥѩûκεĺ£·꣬˳ȥߵߣһȥƼ㽫һ£ǧҪ鵽ͷϡ
û̩˺ѷε֪ˣԼ·̤ԶԶľͿһŮˣѪһûУͥѩͻȻһģϽԼס
һ۶˾ҲĿȥˣǰĳ谮ˣûһĲҡǱġô£˺ö˶˵ôᱻ¶źʱôûע⣿
үԩ˵ҩһ㶼ԹģǾԲκεġź˵Щ˸Ͻͷүǻһ˵źϴ׼ޣһžͿˡ
̩Щһܹȥס˵Ů죬ϻۣ˵ĸ׵ʱĸ׶Ǻúõġĸһֱã֪ģǴ򼸺һһĸװģһе˭ҵĸףҪ
ӣūԩŮǿ޵ģӶڲԴӽ֮һֱźˣ˶ҲǺܺõģôܻıأӡ
ȷ˵ûЩ˶ĸߵĸиֻĸ׵ޣǿԼģĸû£Ǵģôܻгˣ˭Ҫĸס
ͻȻ뵽ʲôһŤͷͿһԿ޵ļʵһץסĸ첲ߵ˶ûзӦȷӦϽһץס̩֣ŭʲôﻹҵĺӣҪʲô
㣬㡣֪ˣɱġ
ӣ˵ʲôôܻɱ˽㰡޵ĸˣҴԶ˶ǹģûصģӣ֪ϲңҲɱ˰
̩ץָӽˣ㣿ûнҵʱҵĸʲôλԴ֮ҵĸʲôλҵĸûʲôǾԲһģôҶƽƽģ֮㿴ﻹһҵӡģĺӣΪΪˣҸ㣬ҵƭˣҲᡣ
̩̲ס֪ڸ˭˵ĳôô˵Ǹ
ףıŮԻͷˡ̩̲סŸ׺ǸµŮˣѣͲܸϽϵҡ磬ΪҴȥΪʲôҵݲ𣿡
ıԵûͷˣֱһƿݺݵĴһƣעһ㣬Ҫǽոûĸ׵ķϣһҷźĸױӾͲãôֵͷϡ
ûдң㾹ȻΪŮ˴ҡЩŵĿ֪ҲôҲҲĺӣһĶҵģھȻƫˣӣʧˡ㿴Űɣһ죬ҾͻŮ˵ϡ
 

254 ºйϵ

̩û뵽׻ʲô飬ôҲֻѵһ٣ûдǵһΡ
̩Ļһǿ̩ȫˮֲˣӸոʧȥҲġĬĬջԼ֣߬һȭͷĸ׵ϣҾͲƽˣҪٸ˵ʲôҴȡ
ҵðɥ£̩ƺһҹ֮һĸ׵λǰûһ˿ı飬֮ǰǸȫˡĸ׵ϵѪѾɾˣһŸɾ
ӣڰѾˣɲȥıģū澸ոպ˵ʳ˵ʳмһԶҩԲġƽǻ˼뵡ͷζģʹһʼӵ٣ĵͱˡԷ˲ŻͻȻıСڶߵ۾ﺬˮ̩ڡ
ӣһҪΪ˱𰡡˲
̩Ŀĸ׵ľϣޱĸֽǮ֪˭뺦ĸףǸŮ˾û˭ҵġڵŮԵߵģȫҵĻ
ܻа취ġɨ˵ƣᶨ˵
ǬĸŮȴ˵Ķ˯ˡϣŮϴŽţڶϣܵı۾ԼĶӡþûôˣҵĴ˱ݣˣھҵ
ϲͥѩЦſڣڶܵڽ϶ҵļ̳ˡ粻ܵһǸĺӡ
ǸָˡһĶϣֱȥˡӣһˣôûв
ͥѩĶҲкӣ˰ЦһͦԵģûʲô¡ҽȥ²ҡЩģ˵᲻֪ʲôˣ
㲻ҪģֻҪ㵭ȻһͲᱻߡ˵⼸ſڻΡǾã㻹ǶҪһ£ʱ򻹲ܺ˺ϾǻҪġ
֪أҲ֪ʲô¹ΣãָտɴǱûа취Ļ
ͥѩ֣ЩƲƲ죬뵽ҾͶġӶһеãһɱӡˣ׸ҵӵķ߻ж٣
ҴһЩÿǮһҪЩʲôȻЩǮ٣Ҳ˽Ǯ
Һ˵õģõңȻȢҪǽһĲƲóͥѩ֪⻹Щðյģûðգôгɹ
ĸ룬Ҫļ޸ΪĲһŮˣûǸʱ𣿵ʱ˵һˣһӶС
˺ܾãյ˵ͷãǾͶһΣǳˣĸŮ֮еĸ󡣡

߽󣬾Ϳ̩ڶ˵ǰѾһˣûҲ۵Ķӣ˹ȥüһĶˣһ
̩֪ѹܸԴ֮ӲãʮǰãûбסӴһ겻ˣ춼ҩʹǳʲôҩ塣
̩Цһ˫ÿһȴһ̸ӵȻʧɫû뵽׾ȻνĴ˵ĻûжҲ֪ʲô壬ҲѪ
е˶֪ĸǱģֻиײ֪Ĳ֪Ҫסĳˡ
ϲ𣿡̩һû˵ڵɤЩɳơ
ȻϲĳãֻǲңȻҾԻȢΪ޵ġ仰ʵһ۾ͿǴϲġԿĽ֣ۡ
̩ЦһĿڵȻϲĸףΪʲôҪĸŮӽû֮ǰʲôӣ֮ʲôӣѵûǸŴ󻧣ةô϶ЩֶεģȻΪ£ͽԵתʲô֪ˡ
̩ճ̻Щ֪ġ
ӵһͲϲĸŮͥѩ˵ҷʵҷҷ乴ҵġڸǸТӣٺɫҲῴͥѩֻɫûУ飬飬ѵⰲŵ𣿡
δİ̩ǰһֱֻ֣ûжԼ˵ĻЩ췢̫飬ǻе鶼̫ˣıģǾû֤ݡ
ͥѩĸ׵ķгߵԼķſڣͱһܳĺӰסˣ뺰ͱӰס졣Ź⣬ſǸ˵
һƿһüô㣬ʲô
л㡣дſɬЩһֱ㣬ΪʲôЩǶҲң֪֪Һ㣿
ͥѩģ뵽ĸ׵Ļڻܺ˺ֻ˵磬̫æˡûʱ㣬ҿһȥ㣬òã
˵仰ƿ˷ţ̤˽ȥºйϵ𣿡
 

255 £

ͥѩջԼĽţüͷתͷ䣬Ŀ¡Цһʲô˼
ҸոպʹΪ飬˵˺ܶ໰Ҳţ㡣峿ķ紵ϺͥѩȫоֻǸоΣյϢ
˵Դ֮ǼҾͷ˺ܶ飬£ҵ˿Եܶйءǲŵģǲ֪ΪʲôҾҪ㡣ѩܸ𣿡
ͥѩЦһߵǰ̧ͷȻˣǾ㲻ˡȻ㶼ʼˣΪʲôǸϳȥ֪ңûϲңǺò׿ϲңҲϲ磬û뵽һ쿵ȻôҡȻԺǾͶ˰ɣͲҪˡ
Ҳ˼ͥѩĻһŵۣϽȥһѱסͥѩıڻѩϲģҲҪȢģķ̫ˣҶ˼ѩҲǻ㣬ºйϵ
ͥѩͿ޳ˣ㻹˵㰮ңͲҡƽһֻ϶ңôɱˡ
֪֪֪ûйϵҾºйϵĵôܻɱ˶һΪոûĸףЩʧأ˵˺ܶҲˣ˲ˣˡ
۵ĸͥѩᣬĶͷ
ѩĺ㣬Щÿ춼㣬ÿιﶼ˵²ڣ˼룬ԺҲòã
ͥѩоЩˣϽƿ˲ԼᣬԼ죬˵
磬̫ˣ˶úĸŮйϵ㾭һ𱻿ˣһҲỳҵĹϵģʱδЩӻǲҪ˰ɡ
ûӦͥѩ߽˷䣬Źϣ˵ʲôͥѩԲȥšսӣոһӾͱˣһݺݵӣû뵽ѲĶ־Ȼ̩
̩ȻµйϵҪΪţǿͱ͵ȥˡڱҪΪߵŮ˲Űȫ
⼸գֻҪͥѩȥõϢֻҹæ֪һѾȥˣͥѩԼĺܺãͺݣȫӡ
һȥʱ򣬽ͬȥˣŬıסϲõģûˡɫĶñժ£Ȼ˸񣬡μ¡
˵ÿնô±˲֪ͱϵ𣿡ҹȻ۾ɢĿϢͥѩһ¡
ͥѩûôֻ֪࣬ڱҪҹÿնģÿζŵĺܺãû˻ֵᷢġҹڵ£ûô࣬Ҫġ
£˵ɡءҹ۾ĿϿڵ
£ƼҳʱҸ׵鷿͵һݸµĵҵÿܴõӣ֪ҪĿкԶѾһСĿˡͥѩϽͳŵȻ󽻵ҹϡ
ӣԼ˽̵ģ뵽ֹ֮ӿԻʹݵҹ
ЩҸ׸һЩ
ҹ۾ĿһǷݵЦЦӣøɲһСĿˡ
ҪģֻҪѩһΪѰͥѩڵĻţº岻ҹǰˡ
£ңʵ㣬ѩһᾡΪõҵĵ
ҹšһȻ󽫵ߵĽͷŹڵϵɡʲô𣿡
£ѩһҪʵ¡£׺ʱȢѩѩĲٺȥˡͥѩûͷԽԽͣȲҪ뿪ң뿪Ǹߡ
ҹһЦʱȻ֪ͨġҹ֪˵ıûõҪĶܱ֤ͥѩǸʱá
£ҵȲˡһĺӡѾһˡͥѩĽűߣקۣ£㿴ںӵϣЩȢŰɡ
ͥѩ𾪵ǣҹȻûоȣֻһЦŶ㻳ҵĺӣ
ǰ£һǰҵǸ𣿵Ļˣĺӡ¡ͥѩϽͷӭţʲô˲ˣֻҪֻܽҪΪͿõˣȻȻܻ֮ҹĺӡ
ҹһЦס°ͣͷ̧۾֮ǰô֮ǰôζûУ͸˯һأ
£˭˵׼أҺ֮󶼻ȱģ͵µһҲûкȱһҶûкй֮ףǵ²ţȥȥƼ
ͥѩҹɻææĽ͵£ҿ˵ǻˡ
ԽԽŮˣǵûзǵҪӳȥһݺݵĽӳ
һûк飬֪Ҳֻ֪ǵ²мڲˡ
 

256 ֮ĶԻ

Ȼ˱ĺӣô˵ҲǱĹ⡣ЩʱձӽӽġҹûвͥѩĻ˵˵Ҷûˡ
ͥѩڸסԼϲõģ¸ո˵ЩӭȢԼ븮ʲô˲ˣһԵȫ˵ˣǣһǰˡôң
û£ֻһѡһᰲһ棬ϣ㵽ʱһ㡣ʲô˵ʲô˵ҪʲôҪ˰ɡҹŮֻáŮĵɵӣ¶ƭԼֱǵ졣
ͥѩϽͷĿڣǣǣǣ֪֪
ͥѩŴģĵô죬ڿ԰ˣѾǰˣֻҪٹЩʱգܳΪŮˡЩϲͳͳʧˡ
С㣬ôˣѵ´ӦˣƼ̽ͥѩһͥѩʵͲµˡ
ʲôС㣬ܿͿԸĿڽˡͥѩЦˣһ¶ǿ⣬üû뵽ôãҽȫ⡣
ͥѩߣҲ̲סĿڣ£֪ŮʲôĻɫôͬĺԾҰ֣ΪҪڵϣΪλ
ҹô꣬ҹ¶ǰ·ģһνĿҹҹɱͥѩģô£ԡ
ҹֻЦһϵĵϵȼȻӵ̿
֪㵣ʲôҪõҵһĲƲҲֻǼƻһ֡ҪŮΪܼ޸ʲô£ǵ͹ŮˡԺǵһֵġ
£ϲŮǡΪʲôҪȢͥѩ˵Ǹ֣Ǹֶڵ˵Ǽɻ䣬Ĳ׵ԲȢġ
ͥѩҰģҲܹﱾɱɵ£зִģҪġҹȷͥѩȫԽͥѩһҹٻ˼ͥѩôȤһܺ档
ڽֻǾ䣬ûиоôİĿ¡
Ƽ˵ӦȢʱ¶ûзӦ
Ǹոҹҹ˵Ļ˵ȢͥѩŲòš
С㵽ˡС߽
һӰ˽֮ǰܲһˣ´ǽ
ĸ˸ȻܺĻһòμʺʺ𰲡
ˣֻˣͲҪװˡҲøװˣֱӿżɽ˵ô£
ͥѩЦЦӵվһԵϣ¿ڵ㣬ĹϵҺãһ˵µĺӣ´Ӧӭҽš
ĺЦ㻳ҹ֣ĺӣҪҪҸ̫ҽѰĺӵ׼ˣ
ͥѩЩˣô֪Ӻйϵǲߵ˭ġȻô֪ġǵµġ
Ŷ𣿡¿ͥѩЦЦڴ̨𣿻ҩζôŨ
֮ʲôϵѵҪĸ𣿵Ҵ˽ʱ͸˵ΪֹЩԡͥѩô˵ҲةŮҲҵŮôˣ
ͥѩ֪ԼװȥˣԾͲװˣվڻʺϵЦЦ
ǣҾôˣƾʲôƾʲôԼ޸үҾͲԣͬةŮǵճͿԼ޸£ͿԼ޸ڵı£ͿĸˣҾֻ޸һͨ˼ң𣿡
ҴϡʺҲʼҾһ̶ѨסǱ»ңңҿôĶ֪оѵú⼸꣬ǴʵۣѵûҾǰȶ𣿸ѾֽһŮ˻ӣѵһ𣿡
 

257 ˺

ҾҪ޸һ˼ңдһŮˣⱲҪֻôǺܺãҪٻҲ߳ȥʱ˼˵ҽǻʺ󣬶ȴ޸һо˵ˡ£֪ҶĽȻôգǱô۰㣬㱻ĺȴֻһŮˣ㰲ȵϻʺλáңȴҪԼƴҪԼıȥˣȥһλáû檵Ҳ£ٳȥʱ˶񡣡
ͥѩδԼվߣ˶Լߵݵӣ̲ס⡣Ҫø׿ûİæҲܹһٻ
ԣҪٻ󣬾ȥԼףǱңЩ˽𣿡
ͥѩߣĽϵصȫѧһģһ֪֪ڵǶôĶģִҪ޸Ҳܲ㣬ҲܣǴӽԺҸҲãҸҲãȫûйϵˡ
ͥѩЦһ̧ͷһ£ȻȻĿڣҲκһ飬Ψһڵľһĺӣĺӡ㣬ӴԺҲᳰЦŮ˶Ҫҹݡ
Ĳ֪ͥѩôģͥѩ˵ʲôùŮͥѩ˳ȥ
ڷϣεü˽ĸż򣬡ΪˣԼҪ
ΪΪΪҵһǸʲôˣҸǸ˼һ㣬Ϊĳһǰ̣ԼҪ޸ȵ
ȥҹ᯴˵ͥѩѾˣ޾ͼްɣʥֱּ°ɣÿף˼һԴ˵ۡ
ͥѩջصûãʥּ͵ˡ
ˣʵԻҴŮͥѩ²ż汸磬Ϊʮһ³һ顣
ּĹּЦĽʥּݸ⣬ةøһŮڵĻʺһŮʺūŸة˵ͥѩСҪޣʱʺҲة׼š
ޱĽӹʥּ˸񣬡лѾߵĹ˸Լ˵ȥȻͥѩˣǱ뷨
е˶ǰŹּ
ͥѩҪϢ֮˶˵ĲУЦ춼ֵˡ˶ܸˣǳ
֪ΪʲôͥѩͻȻּҪ޸Լ˼֮ףӦü޵Լ
ǿͥѩЦݵʱͲµˣͥѩһֱģһֱȴġԼʲôֻһǲĹ𣿵Լĺðð벻
ѩô˵ҲҵŮˡȵּ̫ߺЦ֣ͥѩڵû뵽һܳһҲ֪ѩѩ磬ȢѩΪ
װһ֪ӣҲЦ˵Ҳ֪ܿǵѩѩֻǸŮܼ޸ҲѩĸѩɻҪ޵ģӦҲҪȥѩġ
ȻģӦõģӦõġѩةŮޱȽϷ⣬ҲĴԣ˵ةཫĸŮϳġڿǿѩĿɽҵġ
ͥѩʥּ߽Ǭĵļ˭֪ʺȻ˵޸»ʲôʲôã㿴Э˰ɡʲôҺãһҲܷվǰһˡ
ϲС㡣ЦŽӹͥѩϵʥּ
ڹϲ磬ڻֻǸһҪʵҪ»ҵúÿҲ²ڵĲУǰʲô鶼Ϊ谭ȻֻǲҲܸ߸һˡ
߽ԺӣһϤѩ
ֹʲôѵ֪ѵֹԼĲ·ߵƼȥһ˳ߵͥѩ߱סЩѩⲻģ㲻޸ģǲǣ
˵޾Ϳı£ⲻһ滨ӿĻǲ޸µģҪ֪ʥּʥּǲΥġ
ȥ࣬ȥʺջسةףʺ׽㣬һģֻҪ㲻޸ֻҪ˵һӦ㣬޸ġʱˣˡ
͵͵ĿЦ̩̲סЦˣܵûйŮˣôɵͥѩӣôǲ޸ӡ
ͥѩĻ־Ĳ˲ϵۣȻ̧ͷС˵Ҳûа취ײϲңʺȻҵĽ㣬ʲôҸ׵ģûа취
ֻҪ˵㲻޸ϴߡͥѩ۾˵
ͥѩȴƲתӣ߲ˣһĺӣڱҪ޸ǻѪѵԸ𣿡
ӵһ̣˶סˣŵĿͥѩһקͥѩӣסļüĿڣ˵ʲô㻳ĺӣ
ǣһĺӡ㲻ΪİɣҸ㣬µġϲ£Һ㽻ãв֮£ֻΪܹȵһȥҸôΣÿζȱҲ뻳ĺӣںˣһµĺӣڿԺ㲻پˡͥѩѾˣȻҪ޵ˣҲ˲˺ˣƹˤˣֻҪܽĹϵʲô˲ˡ
ͥѩԽԽ̣ԼƢ̵۾ˣͥѩ۾Ŀڣ˵ҲپˣֻΪվȽŸͥѩѻ˵㵽ûаң
˵𣿡ͥѩЦһҴûа㣬ûУ㿴ǸʲôӣҪǮûǮҪȨûȨȻУҲֻǸƷС٣ʲôʸܹҸҵŮةŮֻǸŮҵĵλҲԶԶ֮ϡʲôʸȢңŸ±ȡ
ͥѩĻһһֵϣ۵Ӷڲ
ΪӸңΪϲңҪһģû뵽ȻֻҡŮˣôôҲҲĸŮһļͥѩҲģǲңŲھ͸֮ǰеһС
 

258 ľ

ðȥͥѩϲǱвʱ˸һ㣬ˣҸ㣬֮һвѪģȥ˵Ǿ»ϾҪ´Ѿǰ϶ˡ
ľǱ˺ѿһ۵üͷѩ㣬֪˵Ķ֪ﻹҵġҲ⣬ĲģֻҪԸ⣬ҿԴԶ߸߷ɣȥκȥĵطòã
áͥѩһڻؾҾҪ޸£У㲻µģԸ⽫󣬵ҲԸ⡣пδ̳λˣߣܸʲôĸҪʲôңϾҪΪˣ˵ģİңڲӦ˵ЩӦףң𣿡
ͷ߰ЦЦ۾ʢˮڿʼҪЩЦ˶֪ͥѩ²
ͥѩһôɰᣬôƽˣǰŮİģ۾ѾȨǮɱˡ
ڵˣѾȫĲʶˡ
ѩİ㣬ҡ֪ҲܸҪٻ󣬵һеŬҸġ
ҳϣ֮ǰǶ㶯һЩ˼ģûˡڰ£ҵķҲֻʥּѾˣ˭ûа취ˡ˺ЩƸҵȥˡ˵ˣͥѩжˣֻҪֹԼ޸ôԼٻһ·ġ
ȻСԲݼ޹ȥģױϾةˣұҲ˵ˣȻǲʧˡ
ͥѩ˵ŲڣûС븮ҪԺ
µļ檻ҪСúõİţСʽ׼ģҲةҪġ
ͥѩžӣԼļ£ȻϲƯԼǲܴɫһ顣
ǿžԼô֪ҵıˣ֪Ҳ²һȥˣϾҸףҾͻȥɡ
ձҪɻˣû뵽ʲôеĿ죬еҪúá
ֻҪĵԼԸˡ
ǶȥɣƼźԡ
ǡķѾˣȻǲԼݣԼƸҲǰķġ
ܶԼµӣû뵽ԼϼµűƿȻϣΪƼû⣬ֻǻع񿪿ڵƼ𣿸ҿ°ɡ
û˻شüͱһסˣһͱסԼ촽ֻʣ¡ء
ȫǾζϻкŵζͥѩ֪Ͻſš
պ̫ľƣԼʲôֻ֪֪ǰŮͥѩԼŮˣϾҪˣҪ޵˲Լǽٷһΰɡ
§ĴЩֵߣɿĴ˹ǣȻ󿪿˵㴩ϼµӣÿΪʲôͲΪҴļ£Ϊʲô
ˣҪǸңŲɱ㡣ŴЩĿڡ
᲻ɱҵġһַֻգСĿڣӣ˽⡣͸»ͥѩôİ㣬ôҪȢ㣬ʣµֻкޡ
ȻָԼӣӲЩ
ڻȫã֮ǰô󵨵ģں˾ƺ֮ǰȫһֱӿͥѩڴϡ
ԼĶӣҪСĵĻš
ûпڣͱס죬æϵѣȻͥѩ´ɫļ¾˳ȥ˵ϡ
ڶͥѩʱıԼɱĶˣĻȫá
۾۾ȫѪ˿ͨˡ
֧ԼӣЦſͥѩҶ˵ˣ᲻ɱң벻ҡѩ͸Ƿ򸾵»ϲ𣿡
̬ȫһˣҲûĶţҲǸкڵӣǸѪĶħˣԷſ˰ɣԺҲûκεĹϵˡ
ЦķſͥѩȻ´ϵ·һһĴԼϣͥѩӽԺҺ֮޹ϸף°׵ϣúõ
˵껰ֻһЦȻת뿪ͥѩӡͥѩѵĴӴԼСЩۡüͷһ
С㡣һͿһƬϽܹȥͥѩĴߣ˸С㣬Ƕ𣿡
ҺѾûκεĹϵˡԳȥǸһˣҿҶĺû¡ħĺûκεĹϵˣҪңһɱ
Ͻ˵ͷǣС㣬ھȥҴ򡣡
ڵϸͥѩͥѩɫЩܲã˰üͷڵС㣬ôзأЩ˵еĺˡ
ҵĺû£
 

259 

Сļ󣬵һᾡסӡ˸񿪿˵Щӣǧзˣ·ҲȲˡ
ͥѩӵںǣΪûˣôϵĳûˣͲҪЮˡ
ûˣôԤʾԼĸûˡΣһҪӣǧܳ¡

ҹᯱǧϣͷҲĲӴü㲻ԸԲȥģ֪Ϊѣ㲻飬ͿԲģڣû˿Ա㲻顣
ҹᯣ㻹˵ΪʵۣڲԸҲܲڻʺЭҪÿζңȥҪЦҲҪӵġȻԹǻ§ҹ᯵ĲӣĻһʹֻȥףοοסᯣ㣬ҪǽҲҵĵŮֻһСū澣㻹ϲ𣿡
ᡣҹҡҡͷ
ҹᯣµƢ˲ˣһסҹϵ⣬ں֣ðҾ֪㿴ϵֻҵݣϲңҲҵĵŮδûκεİ϶ȢҡһΪ
ҹǵЦҲ̲סˣĴָµС֣ԼȻϷʵĿʵ㻹Ϊʲô
ûʲô
ҹ᯵ЦݸʢˣЦŤµգҲϲ㣬ϲ˭ֻҪ£ʲôҶϲҹϲԶˣҵŮݡҵŮͥѩôҹƶۿһۡ
ҹ˵꣬ߵĹŮ̲סЦˣÿնܿʺﱻµϷģʵڵĿɰĽؼǻʺƽʱݵģһߣǸСŮһ
Ҹ˵أͱȥˣȥˡεЦЦȻһĿҹ˵
ã֪ˡҹ᯵ͷӦµĻðϸ㣬㡣
ͥѩһױ̨ǰָŴķ١ֻͥѩûͬͥѩȫЩžԼʮֵ;ǵһ˵Ҳ˿
С㣬һȥʱ빭ӣǧ˿Ķӡ
֪ˡͥѩǸԼͷϡȻЦſԼ
ʱϲŷŸźͷͥѩ˳߽⿴Ůüͷɵ
ŵҲһԲ
ӣӽԺǻʼҵˣ޵֮һҪúõ̷£Լѡ·㽫ʲôίҲԼѡġ
Լѡ·ǲڵġͷµͥѩЦ
˵Ļ˵ĻһģȻǲֻҪŮˣԺֻñίܣ˭Ҹίܡ
һӵĻջʲôû˵ֻĵ˵ͷˣʱˣóˡ
ڵͻȻСꡣ
ѾǶˣƽʱʱǺģЩС꣬ʵǺоŻ˵Ůӳ죬ǲģǲҸģͥѩȫںЩֻҪܼʲôں
ûʸҹӵģֻб̧Žӵһ·ģ·ԶΧ۵İա˿̲ɵҡҡͷ
С㣬Ȼ˵ͬǼ޸СҲ̫˰ɣȥӭȢҴСʱǸ̲Žд󡣡
˭˵ءһС̾һԼ޸˼ӵģƫƫҪĲ˵»Լءة뽫޸о˵˼ҵģȴ˼ƶӲʺ޸¡
ʲôѽҿ˵ǻµĺӣͬ޽ġ˭ֻ֪ҵǸŮ˭ǸСأȻôȢҶС㡣˵˵ͬҵŮΪδСĸµһʺǱ׷ģ˵ȢСȴԼĶӽ˻ʼҵţ˵˵ةôġ
˵Ůǳ꣬ǲģһ᲻ҸġԼĺӽӦСĽģǾȻųôҪЦˡ
һ·ϷԷĻͥѩʵҲ˲٣ЦЦġ
ڣͣſڣҹһϲվſڡ
ûЦݣû뵽·ʲô
߹ȥӹϲŵݹͥѩ֣Ȼǣ֣Ӳ˽ȥ
ûжˣֻļˣͥѩϲŷŹҹǰ˹˵ݹĲ裬˹ͷݸҹȲ衣
ҹӹ裬˵ͷǹһЦݣȻᴵ˴ðĲ裬Ʒһڡ
ӽԺǱĲҪμԼı֣ϲáҪǺദûԸеȫµʦүġȻҵģҪ£ĺӣǱĳӣϣر֣㲻飬ҲҪ̽𣿡
סͥѩû̧ͷߵС檵ЦƳƳߵС檣ĹǡЦ
ǲμ򰲡
 

260 ҹ֮ս

µӡة࣬һ֮֮ϵˣǵڶΣᡣ۾ͨģ϶͵͵޹ˡ
ϴμӻǵҹݱԼǩʱǸʱ׵۾ȫۣڣ׵۾µġ
ˡ»ǲĿӣ̲סȰ
ҡҡͷµ֣ڵҲǵҾǾʧҶѾ御ˣ¶Ӵ֮㣬㲻ᣬȻѾ޳ȥˣǴӽʼԼ컯ˡ
°ŻصĹͣڹſڣͿһŮ˳ȥŮ춼Ǻ·ᰵüߵô£Ůģ
ػʺСǲֻ֪֪ð˱£ǽϳ⣬ҹ£ϽŵôǰЩ㣬ʲô顣
֪ҹ᯵Ƣٲʹ죬ҲɱһŮ˵ģûΪ֮󣬱㳯δ빬ȥ
ҹϣ۾ţָ̫Ѩһֻֽ߬һȭͷԼϥϡ½ϵѵݸᰣȻŵȥһסҹ᯵۾Ȼѹڵ²˭
ѹҹ᯻ĴָůС֣ЦЦСʲôҶϵóҲֻôϷˣҡ
ҹԼϣıڻͷļϣЦЦոջ鶼ˣ
ţˡͷȻҲſļϣˡˣҸոտһŮ˳ȥһ£˵ǸŮð㣬㣬׷ʲô£Ƣģ㲻ɱ˵ġ
ҹʵĻһ˿ת˲ţƿµļ򣬿۾ҹߵˡҹһ̽Ϣһ빴ҡҸո˯˽ͼң˲ѹ
дִίڵһСӣʱҪɡ
Ǿ֮𣬳һŮ֮飬ôÿ춼ֻҵѵ𣿡
ҹͻȻıס£Щ࣬¶̫ξ࣬˵ʺѡ㣬ֻһŮӣҲֻмôһӡȵ۵ϳ˶ô˵ˣ˷׷ӭϣ㸸׽ûϳǱʱвޡ
ô죿ҹ˵ǰЩҪҹѡ飬üͷЩҹ᯵ȴıšǣ㻹ʲô취
ҹСĺš
ûдӦѡ¡һعǸŮӾ룬ŮҹߵˣѾôҹˣ߲֪ж١ҽɱһһ¶һҪԸıҹˣڵĵ㡣֪ҵ㣬һ¹¶ǵ㡣
ʵͲµˣҹһҪԸˣҹ
û뵽ʵѾôһֱҹᯱĺܺãùôࡣǾҹݺ֮Ҫҹ빲£ʧȥҹᯡ
鷿ҹޱĺžƣı͵ܴ鷿ﶼһ
ȢǺ⣬ö˰ȥȢͥѩҲǵģͥѩȻȲϺһָͷȴһõˣܰԼɺͼ־ˡ
£ȥ·ˡͳ鷿𣬽ô֪ҹʲôǱϾҲҪϷôϷҲҪȫס
ҹ¾ƿҡҡλεĴ鷿ţĽļ򣬡ʹϢ𣿡
Уҹ᯷ˡһҲûˡСĿڣ·ģһٰ˽ġ
ҹҡҡͷˣҹ᯲ɵӣǿóģ£Һҹ֮սۣҪʼˡ
ͥѩ·ﻹ̲סļһŲ漴Ŵˣ︣˸һū澲μ¡
ҹ˰֣Ƽ˱һ
ڴߣֱӽҿͥѩĺͷȻ󽫸ͷӵһߣͥѩûпֻЦЦֻ֮ĹϵԸȢ˻ϣסȥĵطȥʵĶҪʡڻҵĺӣֻϣӣӽԺҪʲôҶ㣬ҪĶϣһ㣬õ֡
ǣһһΪõҪĶ
ҹ˵ͷȻվȻ֪ˣЩϢɡˡ
ȥﰡǵ»֮ҹͥѩҹվߣϽסĪǵȥЩСǱ𣿵£ҡ
ҹüͷƲͷһͥѩҸո˵ĻûȥʲôʲôҪʡ
ǵǽղȥһᱻЦġͥѩ֪Լˣ˸ͷ˵
Уڻû£û̥ȥ鷿˯ҹüͷͷҲص뿪Ժӡ
ͥѩȫһһֱΪ޵֮ģȴ˵䵭
 

261 ־

ôʧˣʲôʱһϤ˲ŵɫҰףȻͿ˽
ʲô㲻˵֮ѾûйϵΪʲô㻹ҪҪǱ˿ô죿ͥѩŵòᣬôģɲǬôġ
ڵȫһһЦЦϣϵĸһڣȻſڵ㲻֪İҾ㣬»֮ҹôû뵽¶ôĮ
¶ôҲҪܡڿĲֻһٻ˼ҵĶӣûʸ˵һ˵µĺӣ⺢ӲͬҲ֮飬ҳȥͥѩȫ뿴Լ֮ǰǷŵģ뵽ԼΪԼϴģ޲ɱԼ
Ҳûʲô飬վȻЦ˳ȥ
û˯ͥѩеʹС檾һڷ˵
Ц˵սӳѩŰʱ߳ˣɫ䲻áǶֻ֪һǵΪȢҶС㰡
㲻֪ҿ˵ΪǸҶС㻳˵µĺӣŴӦȢġһ޵ŮЦſڵ
ϺһڲſڵСǻʺðɣȫ޵ģΪλίµĲ˵ˣҲûϲ˼ǵϲôô䵭
ǸŮʲôʸµĵޡߵ˵һҪͻʺʱȣ֮ǰʺ޸³Ϊ˭֪ȵةཫŮǾµı¡С㣬ȴԼĶӽֻǲҲ檣һˣʲôʸɫǿ
ǰǰұΪ»Ὣܼҵνϵģô˵ҲةŮܼҵıӦòġ
ʲôĸֻһóңҶ˼ȥˡҿ˵ʱة඼ûнܼҵνĸס
͵Цճȥʱߵͥѩֹ֣ͣ߹ȥĸ˸μ򰲡
šͥѩ۶ûһۣƼҹ鷿ЩҴǳд͸ŮˣݵλļŮһ㣬ͥѩô˵ҲĶС㣬ôܺЩ˵ֱʧ档
¡ߵ鷿ſڣѹĿڣЩţ³ա
ûһŴһɡ
ŽȥŷһԵϣҹЦЦ׼ĺҶ࣬Ʒ
ҹǰ飬ֻǵ˵ͷţ֪ˣȥɡ
ǡͥѩ˵ҹŵģ뵽ҹ˵Ļ˸ˡ

£ֻһλʺһλӡʵӦá
ˣ޲¡ȻģûϱֳΪЩ˵Ļûϴȥ˯ҪŮأʲôʱɰ
Ǳ¡
ҹüͷ̧ͷ飬ǻʵۻǻʵۣ޵˵ֻȢһŮˣ޵ĻʺҪҪ޽λó㣬ʡ޵ĺ󹬡
¡Ͻ˵ʵۿûȵô˵Ͼȵ۵Ļ壬˭֪½ʺﵱһ㣬Ů˸벻˱µ۾
ҹ᯿⿪ڵة࣬ҪȥּҪϳ
ǣϳּ
£бࡣ˳£֪־ǰЩӲأѾˡǱּ˵һȥְ
־ҹ᯶ЩˣͻȻ֮ǰڹյ顣־֣ԼǾû뵽֮ǰúõ־ȴˡһֱలµģû뵽Ȼôˡ
־չܵþģһʱ룬޻벻ʲôˡ޻ȥ˵
ǣ¡
³ԼǰǱǼӣҲ֪ôˣưѰ䡣ؼϺ۸ĽֱһӣȻҹ켽һ֪۸ңҧǡ
סЦ⣬ߵ߶£ﲻҪˣϾҪ³ˣһͲôˡ
ǵģô֪ԼȴôҡȻǽ̻ͽܣʦ㻹˵ϴҹ᯶򲻹ֻ۸ֱǡ
ɥĲ񡣡»û˵꣬һ˵Ļ˵˳
๫ҹᯣ쿪ʼ᰺϶ʱЩ۾۸ҡ
ҹ᯿һֽ̲סЦǺεĿӣҲóϴǸ𣿽Ҳûˡ㻹ǵȥȥĹգǸ֪־
ţ֪һ̵ļǵŮʲô˵ģŷĹ㣬ʲô뵽ˣͺ޵ԼôϹǸŮ˾ȻߣŶûС
ҹ᯿³Դ׵ģЦЦ־ˣҪ˭ȥա
ʲôˣȻϲŮȴǼõģڹôʱҲչˡ
 

262 

˴Т̱ڵϣնĸֽǮĸһԶιȥˣߵ˷Ųûеȥ
Ĵ
һǰµĵһ۾ͷİˣһ۸׸˵ʲô£ͬ⡣
һΣ˵Ҫ޸ԱĶӣ˼ȲԸֱӾͺ͸׳
ױͲãһֲһȻˮײ
ŮĴŮĲ޸ԱĶӣŮֻϲ£ףȪ֪Ů³ɰɡ
ĸڶʶŮ֮ǰ˾ֵҲģΪҹᯣȻԼĸ׶ײڵľȻΪ˱£ôܻǵ
׼ȥϾˣ֮鱣ҡҹᯣѾһˣѾһ궼ûмҹˡ
ȻҹǱˣҹӦûǼǵԼġһҪҹߡ
յҹԺöˣϣŵµĴ󳼣պ˵Ļ޻ȥҲ룬ȷӦ˸Ͻǰȶġλûʲô
£֮ʺϡһ£ĲŸϵȵģǲѡ
£ϳãӦǲȥ룬֮ԶǸ֮ţԶҲڹһԳ֮ʵѡ
ҹֻЦЦ˵Ϳµô˵ġط羰ˣǸõطȴûгķһֱڳĵطôԸȥôԶĵط֪鰮ӣԲԶôԶĵطô㶼ԶʡܳȥϾõġվǰҹڵ̫壬Ҳ֮ʵѡ
ҹû뵽ҹҲͬԶȥҹ֮䣬ô˵ҲЩϵġ
ҹһС檣Ҳ͵ġĳֵ˵ӦҹߵˡӦûҹΪԼ˵ģҹΪλͬԶȥ
ܺãǼȻˡּ⣬֮ԶΪ֪𸰹ְѹսԶϣܷġԶײһԶˡ
ҹ֪ҹţͲԭ֪Ůһҹϣ˵ܰԼæ
£¡Ȼ˳ĸҹææĺס׼ҹ
ҹһ飬ֹͣϳĲȻת飬ЦЦڵ飬ʲôҪ౾˵
²ǴӦϳջԶ˵ûԶӳʼһֱڳû뿪ȴȥôԶĵط£ǵİ۰ıӣҹ飬ҹҲӦˣôȴˣ
˲õģ±ҹֻЦЦģ˵ڳ͢ϵô˵˵λ̫ˣȥǱڣҲûа취֮֮飬ȥգ˵Ǻ¡
鲻ǲúøҹᯣֻ֮ǰҹݺҹᯣҹ᯻Żˣ̳˻λ
ʵ֪ˣûɱԼ˼ΪԼϳԣҹᯣҹҲδؽܡλôģôûпǣ£Ҷ
˵û£û¡Ųֺιʱҹ˵꣬ɽ
£Ҳܺ棬ΪͬԶȥǲ֪ԶǱµĸΪΣҲǺܲʡ
ҹЦЦתϵָ㻹ǵȥǸ˵Ůһӡ
ǵðǺԶʲôϵ
֪λ̫ԸֻҪ£ɾˣʱٽ˽ӵΪϵˡ֮һͷ͵ߣΪµŮˡҪģҹ᯺·ģҪ¶ʧġڳ͢˶հһĶҹϣֻҪŮûģô谮µĸףѱҹʧ
Ȼ֪˳ʲôӣ֪ǳһŮҹҲֻʺôŮ˷£Ӧòᡭ
ֻһȻǲܵġҪҹ᯵ͺܶˣҹ᯲ǣǸˡǵֵסջġ֮ǰ»ûôڲһԣҲŻСҺ֪һ죬ҲΪˡ
ҹҲһҰĵˣҰĲûзϡ
СǵãֻʮҹվҵǰԼĸ׵ϻλһ̣۵Ұġ
ҹһǳʺˣҹҲʷΨһһ̳лλİɡ
ײҹݣλҹݣôҲӦýλԼ
ҹһûʧܹΣҹͻۿʧʲôһ˲һӶǸ߸ϣһƽ˳ġ
ҪõλֻΪһŵʧš
Ըҹݣû뵽̵ְ
λҹ᯵ϡȢͥѩΪģͥѩȻŮó⻹Ǻܳ谮Ůġ
ֻҪºҹ᯵̨ˣҲǻԼġ
 

263 ҹȢµ

˴Сֻ˵ķԼŷֳķ治ġɽˮ㣬˽ܵĵططĵط
ͣſڣ˴˽ȥͥѩմҹ鷿㿴һİŮ˽Ů㲻òǻ㡣˲ֲõԤУĪǵȢСˣȻŮ˽ȥ
ͥѩֽüͷҲƳһ̧Ŀڵȥ̽һǸŮʲôݡ
ǡӦͷȥˣûһˣС㣬ū澴̽ˣ˵Ůǹճģԭ֪Ů˵ģʲôģҲ֪
ͥѩû˵ʲôŮµģôŮ˾Ͳˡ
δ빬
ʱÿնΪЩæͷۣ۸ʣصԼˣҹˣǵʵ۵ְ𡣵˻ʵ۲ΪΪʲôʲôģҪµİΪء
Ϊ¶ǣҹһδ빬Ϳһݵҹ껡
ҹ껿ҹᯣߵԪ۵ݸҹᯣ壬ãʹ裬ĵչӺף壬㿴޵ļУ˭Ȣʣ
룬ϽԨĸһֱǻĶң޲ܹܣͳһ¡һֱǲµģǶ֪ȥڵĻʵ׵ܵܣȢֻкôûлҹظҹ껷ŵµľƣĻӱ̫ӵº¡̫δ̳лλѡҲǻˣҲܿεġºβпǣ
ҹ֪ʲôĵӺ񣬾ڵĹһëͷСӣڷֲκεĺôֻȢĹϵſԺͶһ⡣壬˵ЩҶ֪Ҳݶ;֮˼ǰЩӣݶ˵ةҵĵŮѾͷ˵ҪҴͻ飬Ϊ仹Сȷˣû뵽ȴ˺¡ڱݶʵѡ
ҹһ˿һһԵϣ̽ʵҵĵŮة飬Ȼôͬ⽫С޸̫𣿡
ةಢûôӦȰˡ˶ݶҴСá̫ȢةŮѲҪö빫ֻߣݶȢ˶빫ѲɻҪС𣿡ҹҲͷ۵ĲУҲ˻ˣϵңȢҵŮ
ҹûгɣĪķһʯͷһ㡣¾Բܼ޸̫ӣ̫ӾͲһרˣûȢݺݺѾˣȥĿġҪ취ֹ
£붫չƥĻֻ̫ӵ¡̫ӵҲǵճȢ빫ŵ԰
£ԡǸѡǲѧݶ빫䡣ֻŵճѵǻ𣿡
£˼Ǿã̫ӱϾǱ׷Ĵδ̳лλѡ̫ӽ̳˻λ빫ǵµӣôϽͱԨ˭ֵˣжİģҲǼõġ
ߴߴĳͣκ׵ѡ޷ҹݺҹ֮䣬ҹͷ۵ıﶼһˣִǣǡ
£ʹ

ʹ߽˸ȻվһԿڵ£֪Ϊ׵ȵۼݱ֮ʱ˵ǵѻ󣬴ӳһ̱Ѿ˺׵׼¿ԿǹǹδҪʺˡǹҪģǱΪѣǱˡ
ʹҹ껺ס˶ʹĴͳ޵ιҲڶ𣿹֦Ҷί˹
Ȼô˵Ǳˡּѻ̫ӵ顣ʹ̫ϿǵģȴһҧҪ޸̫ӣΪλô죬øлҹᯡ
⻰ʲô˼ʹЩ׵ĿǰȻͺᣬɢſɱˣǶҲ˵ǸʲôӵˣǺȨ죬±ģȴԳݡ
ҹ᯺һڲ裬ſڵ˼ʹӦסҲǸү¼ݱ»ʵǻҲֻǸүģѵóΪ̫ΪŮ
˵ĶԣȵﳤģҲ˵ǹδлʺǵѵΪ˸˵£ӦûӦ̫ӵӭȢġ
ҹЦЦ̫ӵϲǸҲҵˣҪ޷̫ȢǵĹôұȢǸˡȻͷͣҲ֪̫ǵճǲ̫ӵģֻм޸̫ӣܳΪĻʺ󡣡
ҹ۾ЦЦʹЩֶβŽ¶Ȣ˹Ǹʱűϡ
£ʺˣЩģ
Ȼû˵꣬Ϳ˽һŭҹᯣΪʲôң
 

264 ҪȢԨ

˹ϽվЦſղôôɢˣ
һĿҹᯣûлشҹ᯵ĻĿڣҪȢԨĹЩȰȥɺ󹬣ҹᯣΪʲôң
ǵģϽʱðȥԨʱ򣬱ԨĹ˵ҪҴӦһ飬ûиʲô飬Ԩʹˣ˵ԨĹǸҪȢáҹֻǰʱŻͣ¶ᡣ
ĲҹҪȢԨĹΪʲôҹ᯲ԼΪʲôԼԼһֵ
ǽ飬ǲҪȵͱԨոҡᯣ֪Ͻʲô飬飬Ԩ㣬ȢãȻԸ⣬֪ûа취ġᯣǷޣ֪ʱʱЩΣܲܲҪΪҵĶҡ
ҹһѽ§ĶͷСĿڵԲ𣬶Բ¶ҲȢֻһͷϣǻʵۣûа취
ҹΪԨҪģ޷ǾǽƱǶʮȫû뵽ǣȻὫԼü޹˵ޡһӵĻȫ˻ȥ½֮ٸµģû뵽Ȼôͱ¶֪ˡ
ƹҹ᯺µĶͷϵĸ㣬ĲɵʿˮߵһƹŸϽջ񣬹ԹԵá£ʺұԨƹ귽ʮǱСã˵ˣֻ֪лʺһˣԲʺ֮λֻҪڱ
ģԼ޸ǱԨ˫ȫ˲ҵޣΪȴԶĽ͵һ
ҹüһǸСһŮӣ¿һԸŮӣ뵽Լģ
ȫҹ᯻ᰮϱˣǴҹ᯳»֮ͺ£ǳ¡
ҹ᯻عͷҲµЦЦ¡
˵ǣģȫԵһҵޣǱ˵ˣڱԨһȦûҵһƹˣ뵽˱¡һһƽЦſڽ͵
Ԩع˶࣬ôҲһϹˡñԨЦ޿Ц
ֿôźĹŮ̫࣬ЩΪѣ£ңūм仰뵥Աº˵
ҹƲͷһߵϣϵͷ̷ĹŮ̫ȫ˳ȥȻ󿪿ڵڿ˵˰ɡ
ֿδ빬ѾûˣŴվҹ᯺µǰ
ºԭ¡Ǳ缲ûжˡ֪Ǳϥֻһӣֻһ꣬ǱڼݱˣļֵЩһȡλģȻ˼̳ˣѱЩıƹǱŲµˣ۹޸Ԩκһˣƽ˳ĹһӡǱ²£Բ谮ǹҲԲԴ׵ģֻҪܹǹһ·ܹסǹһƽ˳͹ˡ£̫ҽ˵ǱѾûж೤ʱˣʱᲡʺСѾٺˣֻˡºͻʺܹȫǱˡ
ƹȻΪʱһ󲡣Ӵ֪ͣʱˡ
ҹüͷһ£֪ԨĹȻῼǵȫ
ֻ֪Ԩλµػ֮£ôʮ꣬û뵽Ȼ缲
ܹٹλ϶ôʮ꣬Ԩǲһĳ
ù׼һ乬ùסȥġ¿ҹ᯲֪˵ʲôҹ֮ǰڵǹֵĴڹὫһԴġ
ģġǹСū澵ĻģūҲŹģū澷ģԻᰲؼġ
·ˣָ˵ͷƹҲҹ᯺¿ͷл£лʺ
ҹû뵽»ῪڣһŵĿ֪ǶôļѣȻ谮ٻֻһӵƽ˭Ը⽫ԼɷָŮˣǸҲС
ƹָ֮Ҳ̲סˣֱҹ᯵ĻϽʲôȻûۼǹ˵ҲëȻģԨĹȻľˣȻҲҵľˣָոҲ˵ˣʲôٲӦȥ֮ˣ֪𣿡
֪ôҲңҲϣΪѣ֪𣿡ҹ£ôľġ
Ϊǰһֱץ鲻ţһֱҹ᯵ĺ󹬷ˣΪ飬ºü춼ûͲã棬ֱ糯Ϸ˻
ðһֱ޺ˣðǲȫµŮȫ޵ĺ󹬡
ҹˣЩһֱڱ
Щ밲ˣᣬմ͹š̫ҹߵˣȥҹߵģҹƢʵǲãֻʺˡ
½ӶûнǱᣬֱĵ˵ϣĿǰˣҹԼҪнģҪʲôҸȥ
 

265 ټ

վһŵŮӣǾϸѡģվһԵʮֵڲͬͷǵȥģֻ̧ͷġ
ûм˷Ĺֻ֪ľ¡
ˣȫǸѡòң鶼ƷģԸģҲвԸġЩҹ᯶ûмȻЩ󳼱ãӦЩ󳼵ĻЩŮȫӽ
̫ͷվµǰϾǺ󹬵飬
Цһվҹ᯸˵ҹߵˣҲʱʱ̵̿ķţıҹˣƢøˡаھȥᰣȥδ빬ͨһ£ھ
μʺʺǧǧǧǧꡣ̫ͨеȫͷ̧
̧ͷƳһڷϵ£ºȥԵøӵӺݻ󣬸ӵޣó¶ĺܺá
뵽ĽͼʣǳԼһЩʲôȵԼġ
¸ûã̫¼ݵ
˵Ķᵽɤֻ˼ĲУѾܾûмҹˣҹ᯵˼û֪ҹ߽ʱûпЩŮһֻۣǾֱߵ£¶֪ҲǱƲѵģҺòã
£ŮᣬĿɡᵽУĸսԼ˵ôĻԼҪȣ֪ԼΪʺԼɷǻʵۣ󹬿϶ֹһŮˣԼĻۣ֪Ѿȫװҹᯡ
ҹ᯲ûнӹЩᣬֻתͷһЩŮ֪Щ˲ԼҪʹģ޿Ǳ֤˻ʹ޿Ըٻ󣬵޾Բǳ谮ڳһԼϲˣѵȴڻʹǿ
û뵽ҹ᯵ĵһ仰Ȼҹ˵꣬кüŮ£ŮҲǱΰŮѾǵӲģ³ȫ
³ȫ
ãԪЩŮȫųȥ˰ɡЩڹģȫްŵ
ҹᯱЩ˾Ͳģֱʲݵİˣ˹ԽüͷԽ塣νΪ˺ͱطģô˵ҲǱµŮˣ۱˵ʲô뿪ġ
»ҹֱӽᱧȫߵˣֱӽ±ڵ
ſңҹᯣſҡ
¶ҹ᯽ڴϣѹסӣĻ֪֡㲻ˣҲˡģҵһֱֻ㣬¶㲻ʹңҪҺòã
ҹô˵һ̵ֱһ֪ԼôСʵ̵סôŮˣᯣ֪ںǸʱǹúܿġ
ҹ᯺ò׽ϱˣų˽ϣЩŮȥһ£ʲôݣݿɵģҡ
ǣ¡Ͻӹ£һҲϡ
˭ûп
ˣ־Ůˡ
ҹ᯻ûзӦͿһǳɫŮ˹ŽĵЦݿһҹᯣȻ˸񣬡μ¡
šҹֻǵ˵ͷԽǰߡǸͱסˣ££ǵ𣿡
˭ڳһЦģҹᯱͲŮӣȫ²˭
û뵽һֱĵ¾ȻǵˣЩεЦЦȻ󿪿ڵ£˰ǵȥڹôʱ䶼Ҽҽסء
ҹüͷ壬ŮˣŮڹ֪Щ飬һ׮׮һᡣ
û뵽Ȼ˳
ԭ㻹ûм˰Ϊ㶼ˣû뵽ͶȻ˹
£ҵһֱбµģҲ޸ˡ˿ҹ᯻ǵԼĿʼ˵
ڵѾûˣΪټ£Զǧֻһ档
ҹ᯵ΣյΪһˣû뵽֮ǰһǿЦϣߡ
˿뿪ҹ᯵ıӰɵýȭͷһǰҹ᯾һĶϣһ꣬ǰµӻ˲һԼû뵽ҹ᯻һ۶Լ
ҵòˣҲõ£һǰ̫ڲˣΣҾԲʧˣҪȫȫŮˣҪڰ¡
¶һ˿аȵЦݣȻתԼ޹ȥ
£ĩȥˡ¾ÿɵˡϽݸҹᯣκŮκŮ²鵽Ů֮ǰϲ£֪Ϊͬˡ
ˣӦüǵȥڹ֪﷢ô飬ŮҲ򵥣Ļʮ
ҹ֪ǸʲôӵˣûжϵĲһڣȻ󿪿ڵ޻Ҹͷ˴ˣ⣬㶢Ǳߣʲô𣿡
㲻˵ǸȾ˷纮⣬ĲͻȻʹֹڴʱϵûʲô󰭡ҵʹǴ˵ĺӣѾĸˣӣӦġ
֪ҹͻȻüͷ壬ͻȻһֵĸо̲סĿڵλãڴڵĴ
 

266 ¶

££ôˣϽĿҹᯣҹĿԽԽۣԽԽѣԴκģ߬ȭͷŸոԼһڵˮǰԽԽˣ̫ҽ̫ҽ
ҹԽԽܣˣֻſڴڵĴˮ⡣˵ֱ꣬εϣͷ϶ĺ鲻ͣ촽ҰףɫҲʮֵĲҰס
ʺЩ᰷Ž´ӽ˳ҹεһ̣ʲô˲ˣϽﱧŵҹ켽ϣȻ㼱ææ߳˽
ô£ôͻȻε̫ҽأ̫ҽȥ˵ʲô𣿡ӷ̫ԼܹȥĿ죬ææ߽δ빬δ빬һȺˣЩˣϽÿһ·¸Ͻ˹ȥҹ᯵ĴߣŵĿŴϵҹᯡ
̫ҽ˳ǰ˸񣬡ʺʲŸ°ºпжˡ
жôܣôжҹ᯵ֺ֪ҹ֮ǰеĶַˣסҹᯱĴ֡ϡ
Ϲǰͷճںͱ£úõģǱͻȻЩֱӵϣ»֮ǰԳ˵һ仰ˮ⡣
µĶᵽɤۣüϣʲôˮ
Ɑˮոռ̫ҽҲ˵Ɑˮ˶ͱеĶһⱭˮ֮岻ʵģѾȥˡϽǱˮݵǰĻ
ҹ᯵ֽ˽飬˭ıӵҸ¶ɵģȫϵΣϸϸʡ
ôõˣûпģҹ˶Դûô
ֻ֪°ʺﰮ˹ǲ֪ıҲǰҹᯰ˹
ǹһĨЦݣǲҲ鵽ϵģֻļı֮һҪ£ԱµİǾԲԼġȵˣֻʣҹһ˵ʱι½ҩȫ°ɣҪ
¿˺ѹѹһˣͲˬЩ͸ڵĵֻҹᯣҪŻᰲһЩ
ǣ檸ˡ
ȵ˶ˣüͷվһԵļ̫ҽʵ߱ⶾϲأûн⣿
ˡⶾǴû΢ڹϿ֢״Ҳͱڵһ΢ϸϸҩ·¡
á¸оҹ᯵ɫӲ԰ˣﲻɵøӽԽ˽δ빬ΧסⶢԤУҸожѲ˸ϵ
ǣϾȥ
²֪֮ǰô๬ĵӾ磬Ǵʱ䳤ˣˣĸԼεһ򵥡һżᣬȵҹᯱֱϣҹ᯵˲漴ָƽ
ˣ²µġᰰοƼǿʵȴʮȱȫеŮӡôֻ꣬ΪҹݵżȴûпΪʲô
½ӹᰵݹëҹ᯲ֺΪжЩϣϵĽҲǣЩϵķˡ֪ڲܻţûа취ƲסԼƽ˭˭Ҫ㣿ᯣѹòã
۾޵еˣѾҹûкˣԼˣ۵ʱ򣬾ҹ᯾Ͳˡ̫ҽҹ˺ܶҩǷ̫ͣҹһڶûкȥȫ˳³֮ӱֹסĳ鴤Ҳˡеİ취ûа취ˣµ֮ʵڲҡ
´Ӵվûվȣ᰽ססᰵ֣ż̫ҽĿڣûа취ǲ˵ҽмصôûа취ˣ
𼤶ӡ᰽ķ£ˣĶҹϣȫԼˡ
֮ǰйڵֶ໥ųţǳһֶˣӲ롣̫ҽ̫ҽԺУŵһ˵Ļ»ŵģΪҲ֪ҹ֮ǰеĶжˣǴҲǻ췦ˡ
ûбİ취𣿡
̫ҽڵϣͷҡҡͷֻòˡڵӻ֧ţҲҩǲðҲҪϢѾűҹˣúϢҲ۵ˣǱûϣˡ
ǰҪϢ᰿ĵȰţ͵ūˣ̫ҽͰ϶ڣ²ʲôµġҪϢ
ҲڵǰǱΨһָˣԸ飬ҲˣԷˣǱȴˣ»۵ġ
˵˵ųδ빬δ빬Χܲ͸磬ճźĹŮ̫࣬˶ˣûҵɵˣ
ºȵĲ趼ԪԶģһмҪ֣֮ѲСĻǰѾ˳ϵȥˣźܿдˡ
 

267 ҹ˯ˣ

ŹŮѵ߽δ빬δ빬ܰĺü̫ҽҹ룬¸ҹ᯴ãȥ
Ǻúչ˱£ʲôҪʱҲüûкˣһҪտδ빬İȫһ߻Ҫ¶ˣͼգЩˡ
ǣģū澶úչ˱µġѹڵϡ
Ϸĵ˳ȥδ빬ֻʣŮҹᯣ˿ŴϵҹᯣѣɫҰףѾôˣҹôʹӣҲǼ۵ġ
ȥˮüë
ǡŮûлɱֱ˳ȥǸڵͱſڵŵĽֱӴɱˣŮֱ˳ȥʧδ빬
˿ûˣŹƿǰĴᣣ˴ߡ
סҹ᯲԰޳Ĵֻ֣ıҹΪһֱڵĺţ˸Ͻóһҩ裬ιҹıС
ҩһҹƺһЩѪɫҲûôˡ
˵ĿҹᯣһЦݣ̫ˣûˡԭΪҹƭҩߵһ·ãŸҸҹá
£֪𣿰жôϲ㣬뿪յʱûмһ棬ҲģԸΥҵĸף½ҲҪ޸ˣֻϲ㣬ҾҪߣֻһˣֻҪߣ쿴㣬Ҿ͸ˡ˵ĸҹӢӣ治ǳһУ˯ģҲĺÿ
˯ôã϶кˣ˿Ӱֵһĺÿ
ûԼĿģĽԼ´⿪·˳ļ˵ϣϴĻ
ģζҹ᯵ĻԸҹ᯵ĻҸҹ᯵Ļꡣ
ζҩȻܽⶾҩﻹһζҩеҹͻȻоϲˣֻһ̡
¶¶
лµ֣˵˵ͻȻһ˿ı漴ԷȻֱӾͻ˹ȥ
£¡СĻŵϵˣҹƺ˯һ㣬һʶûˡ
ΪʲôΪʲô
ڵȵҹûˣΪտԳΪŮˣ˭֪ոսⶾҹֱ̫ӻ˯˹ȥ
ԲУԲУԼò׵ĻԲô
ͷϰγӣԼֱϻһӣѪĵ˱ϣȻǹЦݣɻҹ᯵Ļ
ᯣᯡ±جξѣͷǺڴϣڴڵĴȻֱ´Ьûܡ
᰸ϽסæĿڣﲻõģδ빬Ǳ߼̫ҽո˵û¡ôЬͳˣ
ҲģھҪȥھҪȥæסᰵ֣֪ΪʲôԼͻȻʯͷһܵĽ
᰸ױѣżæķδ빬ȥ
ЩԵĴδ빬߳һžͿ£Ͻǰ΢μʺ
񣬰أôһĶҹϣҪھȥ
һ˿Ĳ֪룬Ͻڵ޴ˣ̫ҽոˣôôˡôϢϢ
ŷϵĲԾüͷϣǲǳˣ
ûУºúõء
ǺεȵĴоһ˿ĲԾȫûйܹԼߵϣֱ˽ȥ
᰿ϵ֪ʲô飬ææĺ˽ȥѾߵҹ᯵Ĵǰŵɢ·ͻȻһƬڡ
סˮֲƿ˴ᣣͿ˱һŮȫǺץۣ˵ҲǺɫץۣҹ᯵޹һҹᯡ
Ů˭
ЩϤ벻˭ҲҲǼСô֪﷢ʲôֲãֲסԼԼԭǲԼ޵һĻ
ϵŮüͷ壬ҹ˯һͿǰ£װһʧģϽӴϵ·ϣͷµģ֪»ᡭ
檣Ҫ᰷ţ˹ȥ˭
 

268 µʲô

̧ͷһ£Ȼ˲ͷܸоϤߵ᰷Ӧںһˡ
û˵ʲôֻĬĬתͷѹסĵڵᰣȥɡ
˺ܾãҹ᯲۾˯˺ܾãüͷЩʹһ۾Ϳڴߣ۾ͨĸԼһЦס֣û˵Щ˻ƣ¶ǲֿˣʲôûʲô¡
ȴûֻһһĸҹ᯲
ţ᲻⵹ҹЩˣԼӣҪȥ£ûгӾµȥһļ򣬡պòҪúš
Բ㵣ˡҹסµ֣ȴĴѿҹǸôˣôЩ֣סµ֣üͷ壬԰׵촽ڵ㵽ôˣǲ۸ˣ
û¡ɺáĸ˵Ļȫȥˣǲ֪ΪʲôԼȴĸ˵鲻ҪģǷŲ¡ûϢãϢ˾ͺˡڶᰰһЩ࣬Ⱥڡ
ü֮ȷʵмֵƣ֮ɫҹ᯲ûлɣЦŵ˵ͷãҪιҡ
½öãȻǺñӡӹᰵݹ࣬Ҩһᴵ˴͵ҹ᯵ߡҪ´ôңҾͲˡˡ
ˣ´λעġ֪ˣΪĲǣҺˣƾӵĴòãҹ᯺һ࣬ܺúȣ˵ζûεĵϷ¡ǵϴΣ֮Ҳ޵۾ˣ£ÿζΪԼȢӵģû뵽ȴôΡ¶Բˡұ֤ԺԲᷢˡ
ҪǰãҹҸ㣬ҪԺٳ£ҾԲٹ㣬˵±ҹڻֺǻȴһů뵽Ļ̲ס
±᰷߳δ빬һûվֱӵ
û£û¡Ҳ̲סᰵվ֪˶ľģжʹ
˵Ļܶԣĺܺá̵֪жʹࡣ̲סס֣ū֪ʹڲܲװһģϸ˵ˣߵˣˣȥᱻЩ۵ġµĻλûȣҪµʹడ
ᰣΪѾװĺܺõģ֪ոҵʱҾˣҵĺۡԸҹػˣֱ̫ҽ֮Ųòš
ʺµĶ֪ôˣζҩҩĳɷ֣ӱµµܼողžҩ̫ҽСĶ˵ҲɵӣһѪҲСӣ֪ʲô
ѹסĵʹ࣬ˮΪҹ᯴·ΪԲںЩģǲ֪ΪʲôĻôʹ˵òںģԼΪʲô
ҹ᯸о뿪۾ǸѾָԭӣȻոεĺܺãǸо˲Ծӣһϡ
˽ڵ˸񣬡¡
ǲǳʲô£޿ʺЩԡУеĶôã¶˲鵽𣿡һ󴮵Ĳ⣬һʳϵüͷԽԽ塣
ҪʺѾԸȥˡûشҹ᯵⣬ҹ᯸ӻˡЩֵֹģҲЩ֡Ƿʲô顣
ҹ᯵ΣյŹڵϵϣĿڣϣӦ֪ޣøޣǲ޵ӳʲô״ֻǻʺʲô£
ϲ֪ôڣҲӦʺǲ˵ģҹôʱ䣬ҹж֪ģҹԼ֪Ͳôˡ
˵ϵҹȻŲȴŲݿܵʡ
۾һһᣬֱӿһͷ£̫ҽ˵Ľҩҩĳɷ֣ĶȻˣҩҲˣҲ֪ô˱µ޹ġʺײ˵飬ԡ
ˣҹսȭͷŭĲϵ˳˵ĺί񣬵ô֪ܲҩйŮһһᷢʲô顣һСһʶļѹû뵽Ȼޡ
ʶʲôһһϣô˵жѲ˸ϵµĶȻôнҩԣ
Ȼǲ鵽һ㣬ǻʺȴûзֻ˵صԼĹûּⲻ£עӣǧҪ˵ˡ
ȥ飬ȥ顣һֻ޻û֤ݣϣ㽫޴Ҫʡҹ֪ڱһйϵôĵӡڱϾҪˣҪϾҪȥ
ǡ
ҲЩ£ԼĹЩµĲš
ˣ롣
 

269 乬

ҹ᯸ѣЩϣоǺ䡣
δ빬еĹ˶ǲɢȥˣֻʣҹһϡ
޳ÿߵǰӣ˿ŵͷ̧Ķ߽ϡ
˱ͺ£û뵽ҹ᯻ôδ빬͸оһɺŨĺɱЦ˸񣬡檲μ£ꡣ
޼ǵãѹ㣬Ҫͼս޵ĵߣȴӵֶʹһ顣ҹǴЦݣЦȴ˵Ŀֲ
˸оҹ᯵ŭ⣬ǿװȻ檰Ľ£±Ҳ֪ģ֪ж֮ʳѰ෽Ӳҵ˽ҩû뵽ҵҩмҩֻ֪лʺһǳ檲֣µĳ谮ֻܹĳһֻڱߡ
ô򵥵Ļ޺ȥ㺰ֱɱˣֻһ£޵ĶҩµĻµģţǺŲ׽ĺŭҪɱ˻򵥣һɱ˾С
˵ʲôֻ֪˶Ҫ½ⶾǴδ¹£檰Ľô飬
֪ѾԼҹ˯һˣԼҹɱôͻᴫϢ˵ҹʼ˵»ŮҹᯰԼɱˣµǻǻиҵģ顣
ҹ᯵һȣ𣬼Ȼ㲻֪޾ûıҪˡϡ
£ɱ˳檣ԩġ֪жƳҩģǳ檲֪ҩĳɷ֣»Բʱ򣬽ϳ˻ʺƿ£Ǳ½ץģʵѲ˰¡˵˵ţ
ҹ᯿µʱۣ뵽¶Լǰô̵ӣĺۡ
ʱ˳˵ᣬȴҹ᯿˵Ĵۣ˵
̫ҽûа취ƳĽҩ˵Ǻñ£վƳˣҶ֢ҩ޳֮ͽⶾˡ鶾ϳ˻ʺĲԸ⣬Խô־δ빬ţֻҪһʲô鶼СǸʱı㣬ôºΪβϽ뿪ҪߴţŵȻʺûʺۿ޸ںǲǺ㷢˹ϵȫϣǵڻ˵㱳ָʹ˭ôͲһôˡӦ֪ʳǵǸʲôط
££İĽ㰡檰ɱ˳檡Ǳɱ˳檣Ĵ󳼱˵ʼֻ˵ʺû֮˵
вޣ𣿡ҹЦһݺݵһӣϵĲյҹж޻ںô˵޼ǵûʺԸԽ⹬жϢûдȥ˵ˡô㻹˵жûйϵ𣿡
ҹᯱˣǰҲģû뵽ҹôأΪԼʲô¿˶ѡ
Թ˶檵ģûһ˻һһһŮ˵ģҹҲġҹȫںҵĵλµĸ黹ʸУҪٹʱ䣬ҹ᯶ûʸˣͲôˡ
£ˡ˵˵¸檵ĶҩóڱµĲˮУֻҪº±֫Ŀ絶һۡȻ檣ٽҩ·£㡭Խҩáñ³ҳ檣£ˡ֪ҹˣ㻹ʵʵ˵ɡ
ҹЦһһ˿Ȼ޲µûȻҹİϷϡ
ڡ
ϻȥû޵ּ⣬κ˷˵ʵҹЦһķźŲȥ乬
乬ǱҪ£˻ûп飬ͱ־ϴקȥ££ԩģ
»˯˺ܾãΧŻ裬»ǸоϺ䡣
ҹվѩŽĺÿˣͻȻǰһڣٷӦʱǰһƬɫźɫĵ
˽ȥ㿴ҹһϲڴߣһŮˣҲͬϲǸͷҿʱǸԼˡ
˵ͷЦĺĺҹᯣһ仰˵Ŀҹ᯳űͬҸı۾ͬǺɫϲϡ
ģġﾪѣֱͷ϶ϸ˳Ķͷ䡣ľͬ˺ѿһۡ
Ϣҹᯣµ;ѹȻ󼸺ܵµĴߣڴߣĵĿôˣج𣿲Ҫ£Ҫ£
ҹᯣҹᯡֱһѱסҹ᯵ĲӣСĳţҹᯣμμ㲻ҪˣȢ˱ˣЦôģҹᯣǲǲˡҹᯣҺ¡
ҹµĻԽԽۣжమԼ̵ԼﱧűŮˡڣڡ¶£ҲȢ˵ģֻ㣬ģֻ㡣
֪ҪȣĽܲˣܲͱŮˡ
 

270 ټ۶

֪֪ҹ۵Ľ㲻ҪģѾûˣѾҴ乬ˣˣԡ
乬ˣƿҹ᯵Ļüôܰ乬֪֪ҪǱЩС֪ˣǻ˵ʼôԡᯣΪңɲġ
ҹ֪ģǵģԴӵϻʺ֮ʲô鶼ҪʼǺˣеİǸеۡ
ȻҲȫΪ㣬¶ıңҹ֣ͼҶŮ˾ԲߣŮ˾Ӧô乬ԲҪģţСĺı
乬
ҳȥҳȥ˲ͣţﰵգĿ£ͣţûһ㣬վ
ŮǼܶ࣬ÿһλʵ۶ЩӣЩĳĸˣ빬ձ乬ˣǻûм
ˡû˻ġͻȻһɳƵŵ˲ͣˣ촽һĶţ˭˭˵
һͷʮҵŮĴӽ˳ģȫ˭Ϊʱûϴ϶ЩűӲϵˡ㵽˭
Ǳµ楣磬ӦǱµȢɡ۶Ƴһϵ·ЦһλʵۻһĺİǷʲô
۶ģԲǸսģѾˣüŻ۶ЦЦ˵Ļʵۣҹݣ
ǰλ£ǳĺģΪƴȫǵͷȴһĽ֡ұΪɱңû뵽ȻôģҶطҲûؼյһա۶뵽ҹݵĺģ̲סЦǸʱǶôϲλ£ֻʣ˺ޣ޲ɱ˵˵ɣôġ
Ȼûмҹݣʹˣλ£ȻúܿǸ±Ȼǲ˺ܶġԼνĴµĽ֪ʵ۲ҹˡҹᯡ
˵ʲôҹ᯵ϽˣҸȦףôܻܻš۶ЦſˣŸսôͷˣ
˿۶üȻ֪飬۶˵ĶԣҹǸˣǺҹ֮»ͬţһëһ㡣
ҹ᯲ĺݣ˵Ĵǹصʱ䳤ˣ㻹ǲ֪˵λ£ѾˣΪڵı¾ǶΪҹᯡ
ڵϵ۶ͻȻͬһЦڵȵһˣλҲҹʹֶģɱôˣôˣڵõӦ˰ɡʼң˵ĸ˵ǸɾġҹҹҲ
۶̧һˣЦһ벻ȥҿ԰㡣Ҫ㱣֤ȥ֮󣬱취ҴȥҲط
˲֪òѻǷˣ۾ͨ죬ûмˣͻȻһվǰ޲ȥ⣬Ѫа취ҳȥЩΪλҪȥͳȥˡ
Һ㲻һҹǸʱѾɱģȴûһҹݽҳȥģ㲻һո˵Ǻͱй֮׵ģҲûйȱôͺðˡ
üͷ۶˵˰ɣû裬ʲô֪˵ûɣӣĵȷȷǸӵģʲôðˣ⻰ʲô˼
иÿջͷҪסᣬֻҪ㻳ϺӣͿԳǱµĺӶ߳乬۶ӵվŽߵǰ̧ͷ뿴棬ǿȴֻķĽ¥
Ͳҽ˰ɡʼһֱΪأڵıһֱֻлʺһŮˣǾҪӣЩҲưոݵģһȰӵġʱ̫ͨҽԺ̫ҽͻ֪ġ
ĺϲҹᯣҹ᯵ֻʱҲͻȻ˺⡣ƾʲôµİǰİͲǰأ֪ҹǶôˣҹ֪ƭǶôĿ£ٿҲûط¡һҪȥʲôҪȥҪ棬ʽ
ãҴӦ㡣Ҫ㱣֤ȥ֮˺ҹᯡȻޣǸĻǰҲˣԲ˺ҹᯡ
ͥѩѾˣҹĴָͷĹĶԽԽ󣬱Ž֮취ӶɱڶҹȻģǻǺչӵġϵӡ
½˯ĸˣѾʱǷǰûгֹǸһֱˡȻֹܲסϹ룬Ҫһ䡣
½˯鷿ˡȣشͥѩĻ
ѾܾûˣȻУô˵ҲӦùİ
ͥѩЦЦı۾ھȻˣҵĺģĺӡ
ū澸ոմһ飬˵ء˵⻰ϵĶûͣ
Ŷʲô飿
 

271 ȽѺ

ҽհղķԸ͵µ鷿ʱ˵ʲôµ飬˵жˣ¡
˵ºһŮʺ￴ˡ
ǲ˵ֲ֣ʺȻûǱԴ顣
ͥѩŵ۾ǴһЦݣŶ¾ȻһŮҪ֪λжô谮㣬û뵽ȻϲһСŮƼȥСŮʲôͷ
ǡվһԵƼ˵ͷ
ͥѩ˶ӣһƿϡҾȵǣȻû֣Ƣˡ֮ǰΪ̫ӵȢ˱˶ˣҵĻʵ۽һŮȻô侲Ĳ
Դ飬ʲôū澾Ͳ֪ˡǱǲԸĳŮôŮ㲻ţǱĳŮһӷ⡣ͥѩôãԭʲôСѾѧԹɫˡū澾ûʺﲻֵԭΪ˽ȥȰˣȻʺǲôȻġ
ǰҶҸߵλҵˡ
ͥѩЦһȰλ㣬˵λɵɱǸŮʱ򣬽Խôĺã˶أôһϻʵ۾ͱԱ¶ˣʱȵ۶Խͽĺã̫̫˼һҽ㣬ȴû˻ҽˡǿϧҵ뿴ûȥȰ㣬ʲôӵġ
ֹͣ˸ͥѩĦ̧֣ͷͥѩձǽʺˣʮһΣһӲʣʺԸ˵ԲȥġΣҪȥ𣿡
ȻҪȥͥѩЦһڣ뿴λýʲôˡСʲôҺãҺãñƯǼҲҺãҪһξʧܵʲôӵġ
Ѿ¡Ķӣˣĸ׵ĶҲˣ㿴͵㲹ƷȥסʲôʲôҪ˵
ūס

ҹᯱ˯ˣ̿յĺů͡ƿ˳ȥŽվҹɫУ¶Ⱥ¶ȼֱһһأӣҪһѩˡ
ָһ멣ҹ䡣Ǽ߳ţɵöһ£ȻϵĴϡ
ϻûзӦ͸оһأһ˼ϡͷͿվԼǰЦЦסС֡䣬ôˣ
ӣϾҪһѩˣҹֵ䣬һ멣ǻʺ͵ӣ֮ůһЩ᰸оֺ䣬ԼֳϵĴӡȻ󽫻͵ϵĻôҸչģůů֡
ϿԼСӣһůȻᰣ·ҲһЩѲҹѾһˣҲ䣬˵ŽҲ㣬ûȥԼůţˡ
šᰵСǾһ㣬ֱӽů͵͵̿Ҳ䡣˵ˣҸʺ˵ˣǱĻʺỤŵġ
Сӣǲɵùһ΢Ц˵ͷã֪ˣ䣬ȥҸˣ꣬ȥ븸׻һ˺úùꡣ
ţáŰɣȽȥˡᰵ˵ͷϵȻһϵգȻ˿ˣܿˡ
һֱЦݿСӣھҲˣΪůġ
ҹ᯻۾̧ͷҹ᯵˯˶ôÿҪǣ˯ࡣỬҹ᯵գĺЩ֣ȴоġ
ô˯ˣͷͻȻðһֹµĶҹһֻסµСѣ۾˯ţ
ûС˲䣬˯̫ˣȻ˯ˡҽ̫ҽȻѾ޴ˣǻҪЩʱͲҪϳˣǰʲô飬Ԫ¸͹
ҹ᯳ͷŻŮӣü̲סЦЦЩͽϺȥˣ㲻õЩǲǻΪ˵鵣ģ˯ţ
ǡҡҡͷΪ˯ˡ˵㶼ѾˣҶѾˣȻˡҸո룬ϵĶܲܽ⣬ÿ궬նӣֻ»̫ӡ
Ҫġʹ̫ҽҵĶֻʱҵѾǰ˺ܶˣѾûдˡ˵ˣϵĶᴫǵĺӵģġ̫ҽ˵꼽֮ûãҲЩҪϸϸȵˣһŮ
ͣͣͣôֳȥˡ
¸Ͻסҹ᯵죬˵ȥٶ˵ݡ
ĵӣĻŴϣҲôҲб㲻ңҲҪǣҿɲ뱻ָű˵Ҳȡ
ҹԽԽԴ׵ˣͷĴҲŲҪȥأ¶һ͹ˡ˵ˣҪȥǣ㲻ǻҲܣôҲ岻õģҲЩӣȷСЩұ㽫ЩŮųȥ
 

272 Ҫ޸

ｫɽ͵ǬЦЦ˽ɫ˲٣ǲūͻɽΣòˡ
ĲƷѲˣЦ۾һˡ
û뵽ⱲӾȻôö
ѩҲǸӵˣҪúõչҲһҪġү˵ϴѩʹֹ̫ҽʱҽΣԲܷˣ𣿡
ǣǣǣ˽ѵǣūǲģūһúչ˲Ц˸񣬡ҲҪౣӡ̫ҽˣ˵ҪúðﶼҪȥԲЩӶڸﰲ̥ءҲԲеĺӺģ˲صġ
˵ͷ֣οĵ˵ͷǸúӣѩߣҺܷġ
ǬʱײźŮЦĺܿģǶϾҪȢɽŮˣ㿴ûУСͶվһǶôİ䡣
ɲȻɼϰģλС˵Ķׯ硣˵СϿǶӣȻһ飬ɽԼ޸ǶءΪͥѩ飬ѻôãҵԼҸߵŮҲΪˡ
ŮĻüͷɵýɽλӶƷͱߵƽƽǱµұۡ˭˲֪ɽСŮǳ谮ǳɽһֱ۹⼫ߣԲŮͼ޵ģôڵŮ޸ҵĵӡôҲʲɼҵġ
˵ʲôأװǲģЦſˡ
㰡ΪͶŮﻹǺܹģϾӲֻǬͥѩĲ
ǰЦЦһӽϣǸո˵ҪȢСǺ°ûжӰ
ӣ˵۾Ӹȥˣ˵ʲôǲ˵ոɽСˣ˵࿴һɽǶӣǿ佱һ˵Ƕж˵ķǣԺܼӹٽү˵ҸӾͶءûӵߺˡ
˼ʲô漴ЦЦҲǺ£ô˵Ҳǲĸ磬ҲΪǲһ䣬ӶҲһӡ
ǣߡ
ŮҲûж룬ӣֺǺǵܿˡߵ鷿ſھͿһЦŸ˸񣬡μӡ
ղͶɡջϵ࣬ЦſߵŮͥѩôһпɺã
ãáҪСϢʱסأ˵ӺС֮ϵһԡ
üǲɵùһĨЦֹ΢Цȥæɡ
ǡ
ӳѩ󡪡
ƼͥѩСĵ´ڻԽԽˣ´ЩΪѡ̥ҩˣȺ˰ɡ
ͷεҩ˾Ͷģûа취̫ҽ˵̥ȣ̥ҩҪһ벻ĺȣ˵ҲҹķԸҹȻ˵Ųںǻںӵġ
һڽ밲̥ҩȥӹŮݹˮڡŴ򿪣Ƭѩ˽˸ūѾˡȥңһϢ
ŶʲôϢͥѩСϣſʵ
ҪȢɽŮѾӦˣүɽҪѡһӭȢСء
ʲôͥѩݺݵһӣüͷߵŮҲһƼӦ¡˵ҪȢ˭ɽŮأôܡ
ϽͥѩıūУġ˵С϶ӵġӾͿСһ۱ӦŻ¡ɽҲԶӿڳء
ôԣôȢءȢɽŮ˵ɼ׼ң֮ļӹٽɽ԰æɽǾ绢֮⵹Ҽֱϼѡ
ͥѩ֪ף˵Ķͨ˼ҵŮͨ˼ҵĻȫԲôģɽ˭ݵλϼƽƽġҹ᯵ĸɽȻҲҹ᯵εġ
ǰЩ˵ֻһ˵ģ˵ҪȢˡ
ȻŮһЩȥˣȴ¹ϵܺãСʱ򾭳ͣȻɽŮ黭ͨĲһ佫Ů
Ҳ֪صСʱͺĸһ첻µز£ŸϵӢ
СʱͽѵԼһ٣ĻЩģȢĸڸô졣
ɽڣԲᱻװ⵹
Ĵ㣬õ֪ԼĺӲģȥ˵ģֻҪԼԼܻصߵģȢ֮󣬱˵صߣǻҲҡ
ǲô죿ҪҪҵԲߣһа취ġ
ûôֻ֪ǶȢˣͲˡ
û뵽Ҫıҡ˵ĶԣǶɼһţô֮ǰļƻ㲻ˡ
⼸նҷһֱ鷿ģҼ˵õ°æˡ͵͵ĸߵִĸװ̥ȫ£ʲôҪˡɼҲʡ͵ĵƣǱ֣Ƕ
 

273 ҪԲԼã

Ҷ˵ˣҪˡµ԰ţȻһѩǿѩǷǳġҵĵӡ
ͻȻЦЦţҲ֪ôῴġҵһ۾ͿȥļɾúÿҲáү˵ҸƸ꿪ͻˡ
µ٩Цſģô궼ûСۣôĿˣ֪ͥѩ飬ԶٻЩĵġǸвŵˣͲ㣿ҿ˵֮ǰ
֮ǰҲҲԸᣬ֮ǰʲôӣǹȥˡҲҵļҵף汲Ƕˣҵ׺ܸɾûʲôɾ顣˵ҿɽŮҸңǸҸңҾҵɱ
صԶǴŵЦݣžһ㣬ɽΪλô谮СŮȻΪŮӣǺɽȷʵһģ̳ġΪӣȻҲһ˧֮š
ô˵Ҳˣ޸¼ޣʲôίһҪ˵»Ҹ²Ǻ˽С㣬ʹᰲ֪ģ֮ǰԼϵܺáǾͽ̸һΣ¾ϲŮӣƾļƾı£һվȽŸԲ˸˺ġ
Цſµļϣǣлʺ
С·ߣߵͤͣطԼҲڶ棬¶ôоɫã˵ڿǻʺǶĺãѵӦðװֵǲ۸㣿˵ȥʰǱɽ󹬵Ǹã
ûˣ˭۸ң¶۸ҡЦĺһǰձ²жҿչЩˣû£վͺˡ
ԣҡظڸߴСѧԹɫӾԲ۵ģ϶²Żġ
صЦЦʲôİ֮ǰûã̫ҽ˵⼸òҪкӣΪЩʹ죬̫ҽ˵û¡ȼ͵ȼɡ
¶Ҳ̫ˣҲһˣôôżҪС˵꣬һЦ˵Ķͥѩңˣڶˣ
ºһڲ裬ЦЦţ˵޵ңΪ֮ǰΪ㡣
ΪңҲһڲ裬ЦЦ˵Ҳȥ鷳ѾˡǱֵұ㲻Ϊؿɲġ
¸о˵˲١һǵСʱ򻹸һ˯أתۼ㶼ΪʺˣҺ͵ӱ߹ػ֪һء
ǰ˻ʺ֮Ͳڼҵô̹ҿЩС̫ȥ񵰣ûء֮ǰֱײģ޸ҹ֮Ҫʱʱע̬ǺҹᯱȽϳԼôԼΪ
ʺڽСŮ߹µǰͷ˵
µ˵ͷضпվͶҡϼ˾ûôˡ
ʲôֻҪˣұ㡣ЦЦվ˸ǻʺŮˡ
תһȦЩˣ´˴궳߽ҹ﷭ǰտĻЦ⡣ߵĹŮӹ絧˵ѩȻ¼ϡˣ
šߵԱֿ˿
ɽŮС飬ǰЩӲŴӱ߽˵㣬޾Ҳʥּ㡣ҹҲվߵߣסС֡
ҹ⻰лǸģԼҪлȻҹ᯵ĻлԼ֣§סҹ᯵ĲӣĴӳһǣ檶л£ճ檺ܸˡ
ҲˡҹסµԼĻҪ޸ˣɽģϲҲ޷Ƶġúᡭ
Ӧõͥѩ᲻ᱻض۸ضɲһúŪˡɽϲıСŮս⣬˵ͥѩҲûоԸضҲҡȫ۸λ᲻۸
ҹƿ£Ԫһ˹ݸ£ϲԵĳǶǼҵĹӣðȥġ
ӣҼ壬ô֪¿Ե۾ͷŹˣϽǰζģǲ塣ˣðȥİأôоܾöûмˣ
ȥҰ˼£ոջĲһӣֺǺǵܳȥˣȻ͸
³ӣҼ壬ĵ˵ͷţ滹֪ʦТֵñ
ôóԣҹ᯿Ե˵̲סһڿˮһ͵ֱȥͷӣζ˲˿ǻ
ҹ᯼ǣȵ죬촭ʱŷſ
Ȼ˵ͷţͦóԵġԺҪŷҲѧԵķ㡣
´ڴڵĴȻһҹᯣҪҪԲԼãҪ
 

274 ӳ乬

ܣվסˣվס󼸸ðŴѩ׷ǰǸͷңŮˣǳϦºͻʺҵðϵ磬û뵽һעܳˡҪץ㣬Ҳ㡣
˳ŽЩǱţȫϾҪҵˣҵ̻ԻͣϣˣҪҲҪҵͲҪ̤ҵˣȴҵİˣײһ𣬰涼챻ײɳȥˡ
˵ڵϣļץסİڵϡˣ㾹ȻܣмӸҴ乬ֱܳǻˡ
ˤ۵ϥǣüͷǰȥŮˣȻİţȴͣڷܳķӣ
湫ˡǴ乬ܳķ踾ײ˹ӣˡ乬֪ʲôݣԶȽϹġȻק˵ͷˣȥôʰ㡣
ЩţͻȻƳϤӰҵҹµ§ԼĻȻãȻ˵ЦĴ̨
һĻ˵ȴķ̡ƴѿ֣þԼǰܡ£¡
קȴûץסϽǰȥˣ˸ղŵĽкѾҹ᯵ע⣬ЦŹԼǰŮˣüͷ
ҹ᯺ҲϽμ£μʺˡū
ܳģͻȥǿܣܳޱȻϳͲǳϦҹ᯲ͷǡֻ䵭׼§ߡսΰݣҪȥЩ
Щǰץסˣȴæıסҹ᯵ȣЩ££檻˱µĹ⣬£ȥǸطˣ£֪ǱҲҪڻӵϰ
ûпҲµ˭һǴ乬ܳģ˵ʲô˵ˣôӣҹ᯵Ĺ
˵ʲôҹüͷ壬ߵҲϽҹ᯵ĽűϿҹʶĿһ£ȻϽıңµġ
Ȼ˳Ѿ˱׼ƴܹҹ᯵һۣ;һҪúðλᡣ
££ûƭˣ£ŵĻ̫ҽǳƭһл
µӲɵòһ£ȭͷͣش
Ҫҹᯱ쵹ȥˡ
һ£Ѿһ˵Ĵڡû뵽ճϦȻ乬ܳ
ҹ᯿Цһ˵Ļʾ޲ţһߵڵȥúÿס
ǡ˾ߣȫӣڵϲͣĿͷ££֪ţֻҪһ̫ҽֻҪһ̫ҽ֪ˡ£㳼ʮӣҲƭ
θͻȻһɶģ̲סŻԼҲйУȻ֪ô¡
׼ȥ²֪ôϵĿںסǣס֡ɺȥ̫ҽԺ̫ҽδ빬˵Ӳ
ǡᰲڣɺͳΪµŮʹ
ᰶµ˼ʺתȥ̫ҽ
ҹס֣üʲôڲƭǵġ
ᯣ֪㲻ţҲ֪۾֮ﵱҪģ黹ȷϱȽϺáǼٵģȥ͵ʲô鶼ûзģǡ
˹ڵϣΪ䣬ɪɪδ빬̿ůһЩ
ҹϣĿŹڵϵˣ޳ָߵӣһһµЩ¡
̫ҽ˳ҹ˸񣬡£ʺӲ޴󰭣⼸ҩŵķӣӣȻ޴󰭡
áҹ᯵˵ͷֹͣ˿ӵ֣ȻƳһˣ̫ҽڵٿӡʲôס
̫ҽʵһžͿŮˣ֪ʲôʣʲôʡӦߵߣְ֣˰Ȼɿߵҹ߹¡
£λס䳱ʪĵطʪ̫ˣҪúҩ⣬λӣѾУӦò¡
ҹ᯵˵ͷ
̫ҽ˸ȥŴ򿪴һ磬ǲ°ɴ棬̫ҽ˵Ǿ仰ȴ̲ס
Ƶĺܺã̲ס
ɺվƿǰ°ɴȴͣסˡ
ҹ᯿£ﲻɵҲվߵǰƿǲ°ɴͿˮ۵Ľһڻɺ˳ȥͷš
Բ𣬶ԲҲġ¶ģҲǡ
֪Ĵҹ᯵ĻЦЦûй㡣ȻˣǾͲҪͻȥ˰ɡڶԷʰһ乬סȥɡ
˵Ų⣬ﻹǺġȻԶʮһͣ˼ûôظԼɷͱŮ˺飬˭˭ġ
ǶʮһҲġ
֪Լɷǻʵۣǽܲˡ
¶ӰЩĵ£ҹ۵޷
 

275 ȥ

վǰͷһۣѾϴˣȻͷ»ǿǴŵЦݡû˵ʲôֻǷɺ֣˳ȥ
˰ɡҹҲߵߣ̧°ͣЦһ˵ͨ죬Ѫһ£ΪϺӾͿ޷죬޸㣬ðֵĴڹ޿ﲻ֣޾ԲŹ㡣
ǣ檲ң檲ҡһؼ̥±µĻӡҹԼϲ֮ԱϽ˺üͷҹȴÿˣȫ
¸߽ĸϾ߳º׵۾֪ʲô飬۵ĽŮڻĸ׵Ļ̲סᣬ
µıοţ¶ûµģһֻ۱һֻ۾͹ȥˡڱȫϣûг谮ǸŮӡ
ЩҶǿԲںǲ֪ΪʲôҵľۡҴûôܹұѾǼ飬ǸŮ˻ˣҵľǱ˺ѿһۡĸ׵Ļ޵Сӡ
۵ĽŮϵˮ˲üͷҡҡͷ
֪ۣ檻Ҳ۹ЩҿͱŮŮҵĲʹҲʹ¶Щﲻ𣿵㲻һɷͨ˼ңǻʵۣûһʵ۵ĺֻһŮ˵ġȻ˺󹬣ǻǻ˽Ǳ²գᱻ˳Цġ¶ܿޣҪЦ˲ŻʺܣʹĿһٳţһҪ΢ЦϾĻãǱµĺӣҲĺӡ
±ĸף̲סĴ
վҹ᯽ϵĻȫˣ֣߬ջûнȥԪ
¡ԪϽ߹ҹ᯵ķԸ
ȥһ£Ҫʺ׼ɰڰбšҹ֪˵ģڲ֪ʲôֻܴɢɢġУ㰲ȥסҪŵùˡУҶһһŶ
Ԫһ£˵ͷǣūȥ
쵽ʱ²Ŵӽ߳۾ףȻҩĨۣ֬ǻǿó޹ӡϽµ͵ҹϣʲôû˵ֻ΢΢˸
ҹ᯵סµ֣˵̧ͷһЦᯣ쿪ʼˣǿȥɡ
ҹ᯶ЦЩ΢΢㶣ǹЦݣȻͷЦЦá
¼ݵʺݵ
Ŵ򿪣ҹ᯺һ˽Ƭѩҹ᯿ŹڵϵˣЦЦƽɡ
лºͻʺ
֮Ϳʼˡϯ䣬һֱںȾƣ˭ȣȫû˵һ仰ֻĬĬĺžơҹס֣ҲĻһЦݡ
ʺЩˣȥЪˣҾĺȡҹ᯷ߵڵϣȻԸɺȥѾº¡
Щ죬ҹЦЦҡҡͷ˧磬ҪҪ㱾Сһ
¶ԣˣҴȥ棬òãҹ᯿ƵʮֵĿɰ̲ס
ȥЩκĿҹ᯵Ļ
ҹصЦЦȥһϲȥĵطԣȸɺȥ·һҴȥ
ҵڸƽȴѾ͵͵͵͵˳ȥϣ´һɫĽۣһɫ磬ҹ᯴һɫĳԺڻ
ǳϦ֣иڷ̻ʻĺȣڽֿͣݡӣǵˡ
ҹŮӵգ¶ѣǵˡ
۾ҹ᯵ĻȻһµĿҹᯣﰡĳ̻˲ԼˣԺͻȻڼУ
㣬ˤˡҹ᯿СһŮӴҴҵĴϴȥģɵЦȻµĲ䣬Ǻڴĺʵȫоһ
ᯣᯣɫӰڲԶҹᯣڻʹд˰࣬˶ˣѵҹ᯴棬ȻҪһˡ
ǲᣬ¶Ѿ˺ӣԼǸһ
ЦЦСܹȥԴ
ȥ߲֪˰ɣ㿴òÿ
½һģߴҹ˧ϣȻ̲סЦ㻹˵ϻͦʵģ
ҹ޳ֽϵժһüͷЩǿЦӣ̲סǡ
̯λߵŮӿҹ˧ͳЦݣԼҲ̲סҹ᯴ͭݸŮӣˡ
ǣµ·ţ˺ܶ࣬߶֡
ˣôôӳ
ⲻǰϲҪһЩÿġȻοûթˡ뵽֮ǰһҪҪͭӾ̲סЦ
 

276 㣬

ǣ֣˦˦жˡᯣסһԺ÷ˣ԰ĺ÷ˡ
ãסһֱʰĺ࣬ʲôʱȥסСҹԴЦЦ
Ǻ«֣ȫմǣͷǣȻЦЦġ
ŵԪɺϽͷĶôûй֣ô㶫̫ˡ
ۡǱΧһȦˣΧ۵˶ڲͣĸ̾¸Ͻҹ᯵ܡ
ȰѶϣһǻϡ
˵꣬ǸûгǺ«ҹᯱ㳯Ⱥ˶ĵطȥ
ҹ᯸ǱܣȴһطƳһۡ
ֳɵȻ乬ҪãǻĿ£ڴϣԱֻһ̿ǶɪɪǳϦ֮ҹȫûһ˿գԱ߶ûź˵ֻҪϺˣɷٲںԼΪ˺ӻǻʱһµģסôˣҹ᯶ûƹһۣûһۡ
޹䣬ٸ¯ӰɡڴϺŮ
Ů˽һ΢΢˸ˣķֻһ¯ӣܸǵıūѾˣǻ䣬ūҲûзӡ
˳ӣüͷڻŻã̾ӦõĶ͹űеĻӣط
˲صģ乬һ¯ӵ̿ûеġ֪ɡ˲صĻӣ̫ҽԺڲԶĵطκεʧ̫ҽϾ͵
޹СڻʹźŮˡ
ԼĺӾҫģǱ²ȵֻۣлʺºӣҲĸƾӹ
㣬ǡ뿪ڽѵǣûӣҹ᯸һ㣬Ǳҹ֪϶Լ
ίֺõЦ޹޹ǳϦӦҪºͻʺ밲ģȥݼºͻʺ
޹ЦЦˣ᲻֪ºﲻɣȥº֪ˣһġ˻ǲҪȥûȤˣЩЪϢ˰ɡ
޹˵꣬˸۱˳ȥջܷ乬еģձסֳɵһʼͲϲŮӣȻźˡ
˵ֽ߬ȭͷҧгݵģһ仰˵ֻܺݺݵһ´أڴߴڴڵĴ
ʧˣһͻȻ˸Ͻת㿴վڴߣԼѡ񣬶λʧˣ
ԼѡûʧҾǲġ
ҲֻţĺӲҹ᯵ģ⺢ӵױɱˡݺӽҹ᯺µĿġһֱģҲֱ˵˵˵Ļ
ˣڴİŮڹ⿪ĵĹ伯أû㣬ڻźΣģչ鲻ġ
˽ҧ촽ҵ˵ģֻ顣ǲᰮңôҵòҶٵҵòģҲһò
ܺãס˵Ļɲ˵µôҲһ˵ġ
Ƴһˣ֮ǰҲһŮ˵һİĽҹᯣǵϰæŮ˶ԵµĳŵֺҹᯣĽֱǰƤѪģء
뵽ǸθͻȻһģʼŻȥת£Ҹһֱһϵˡ
ЦһȻת뿪ˣӴ򿪵Ĵ˳ȥ˲ʧҹɫС˻صϣӱıԼӶڴϲͣط
뵽ҹЦݣĺÿᣬ۾ʣµֻ޾ļĮȻЦЦĺÿЦܹ鲻ΪԼġ
ҹ᯺ò߽Χ۵ȺУ㿴轣ǽļֱһ㼼ûУҪҹ轣ҲҪֽкˡߵ˾ûмһ۾Źһ㶢轣ˡʵЩŮ˲ǿ轣ʵǿɡǷͨȷʵǳòǸҹһȣǲЩ
лλллԱһߵһСȥǮһװ˲١
ߵҹߵʱ̧ͷһǣͻȻһ˿ȣӷˣǮɡ
ҹ᯴ȡһӷСڳ˶ˣЩⱲӶûмԪλӾȻ۾գգ͸ôࡣ
¿ʼ⶧ӣкöණûأͱҹܼүǸ˱ˡ
ˣ轣ʲôûһأ㾹Ȼôࡣ
ˣ轣õˣҪ˵Ĳãڳ˭ûıǰãҪһԭǸ´һ£ߵλӴһͲͨ·ҲǳģһǮĹٻ˼ҡ
¿һǸˣ̧°Цһ˵ģ
ȻġĵĿڳˣЦЦûλԸǰһ
ڳ˶׷׵ˣ¿û˽ӣһߵҹᯣ㣬ϡ
 

277 ػ

ҹᯱһǰ߿ı飬¸оҹһƺԼ
Цҹᯣס֣˦˦๫ǳϦ˵ҪҺúġ
̾һֻõ˵ͷѽ
Ǹа˽ϵĽݸҹᯣҹȴҡҡͷȺкһԪ
ӽšȺеԪ˪Ӹҹᯣҹ᯽һ˦˵أ˲ڷɵУӹ˪ʣˡ
˶̧ͷҹһĶˡ
±ҹվȺУ̧ͷҹᯡ
Ȼʹ轣
Ͼһ㣬˿ҹᯣȵĺϲ£졣ЩŮ۾ֱˡ
ҹתָ˪ȻðźĽ²С
ȺһƬ½ĿųԼ߹ҹᯣһȣҪЩ˿ʲôĪ
ҹ᯽˪ӻԪϣȻԼժ轣ϲ˺ˮŵƹ⣬ʹӵĳջ־ҹĲźˮҹᴭŴ£ˣ
⣬⡣Цıж࿪ˡ
ϻҹ᯵ۣ½ϵҹ᯵ϡǸһ۲ʶ̩ɽģ˹ӷˣС۲ʶ̩ɽ빫Ӻͷ˲Ҫ֡˵ű㽫Ƕ˳
¸뽫ǶóȴҹסˣˣǳϦúͼž۵ӣȴҪգҲǲ׵ģǱ˰ɡ߰ɣ¶ȥ䡣
¿ŵֵˣȻܣҹ᯿һСԵӣ̲סЦ߳Ⱥִ֮һӷµϣһС
˶Ǯģ·ҹ᯵ӣӾǸٱһ첻֪˶Ǯˡ
ҹ᯽ӷ¿ûˣǮˡ
װĻʵ۱£Ǳ£Ųùɡ¿ϵĻƽͻȻ뵽ʲô¡
ʵôôǮֱӵľŲùǮƣҪǱֿҪЩԹ˵ġ
ҹ᯶ûзˣһµĶͷЦſڣԪȥõģҾ˵Ҫûӡ͸Щģ绹˵ȥá
˵ģ¿ҹһģҲǺ˵ģЩըëˣҼҵǮ
ҹһ̵ûп£ʲôҼҲᶼʹ͵ģ˵֮ǰȢҶƸۺϳƱ켸ˣҵǮȥǼҡ
תһ˵ͷҲԡ֮ǰֵǮĶҼȥˣڻʹֵǮĶҹˣҲѹûǮô˵Ǯɸˣ
˵أҹ᯿۷Źӣε̾һȫĶڶ㽷ˣ㻹Ǯ𣿡
˲ֺõЦסҹ᯵֣ЦЩа񣬡ѽⲻǲ֪ˣô˵ʲôõıûˣ
Ҳȫ㣬һ˵˽ǮԱʱ֮衣ҹһĿ£Ȼ˵ͷҾҪҵǮȫӶɾһһֱš
ҹᯣˣ㻹Ҳ˽Ǯ뵽ǰϵϲȾƣÿζ͵͵Ĳ˽Ǯ跢֣ǻֱûգȻⲻһ䣬ÿοϰֵǸί¶̲סͬϰ֡
ҹ᯷·ŵһϽµ죬Ҳ˽ǮôˣҪǲص˽Ǯʲô񡣡
ҲŶô˵ҹǮҲȫܵԼˣ뵽Ͳںҹ᯲û˽ǮˡġҪڶʮһͣҲôǮϺһ׶ƽķӣĻУһһƽ׵Сѣ׸
ӣˣɫѾȥ֪ͨˣѾʰ׵ˣ빫ӺͷЩȥЪϢɡԪҹС˵
ҹ᯵˵ͷǸûȥˡ¶ûй価ˣ䣬ɫѾˣȥɡţ
šɫǲˣʱûȥˡµ˵ͷ͸ҹ
֪ҹ᯺ҪסǰĹܼľվſӭˡͣſڣܼӯĹμ£μʺ
񡣡ҹ᯻֮ǰһЦĺᣬ˳ܼҷܼ壬ôʱˡ
࣬ࡣձµķԸūϸտū֪ʺϲԺ÷֣ںԺ÷ȫˡ
ܼҲ˲ᣬЦĺܴ顣ҹ᯷ȥģ˵ѾȢףŮѾ˺˼ңԼҲûʲôǣҵˣտ
صϤҲûκεİԣֱԼĴϣȻĴ󴲺ҪǱȽϵĻĴ
ҪǾǱסЩӡҹڴߵϵһȲһڡ
ģ붼û뵽Լס
Ȼ˺þãǻûиҹ뷨ҹǻʵۣÿնҪϳԼ
ڿɺˣô˵ҲҪʮϳסտԲʹЩǣҪʲôʲô
ҹһŲüͷһ壬ŴŵЦЦȥ飬ϱ㡣
 

278 

áڱ˵
ҹ߳ͿһźɫҹµӳԼ鷿ȥ
Ƴһ鷿ķüͷ壬Ȼ鷿ȥһƿţһѪİڵϡҹ᯽ŹϣӵϷô£
£ɳȥȫˣֻʣһˡҲðܳǸ֪ȥúȥȫ˺ۣؿڴһ֧£ڸǺð
ҹ᯵Ǻ˵ṦǺĺãһ۹ڵϵ£üͷ壬Ȼȥú
ǣл¡
˸̤鷿ţ鷿ͱһϨˣ˲һƬڰֻ̿ĻյĿԿԵ졣
ڰУҹ᯸оӭһǿȻϣϵıӳǰȥڿѣ˷ĩ
ŲæĲӣסơǹһЦݣóӳǰ𴦵ȥ˲鷿һƬ
ҹǴŻЦǰеҹᯣüЦЦû뵽ûнˣ̫һĸ߰һֱֻ̫ܹеĽסҵһơ
ΪͲµˡҹЦЦջԼ֣Ҳ㣬Ϊ֪ġ
Ŷô϶ҹЦЦһܣȻҹԱߵϣǱû̫ѵѲɻҪȵ𣿡
ҹҡҡͷҹҲһ裬ģΪˣȻʧһӵľӢǰװˣ㲻Ͳµ޻𣿲Ȼô᲼޵أ
ô˵̫ҲлԱ˵ˣҹǱðĲڱᣬ˱ǡǺò衣
ûǴղǳϦ֮ҹҲļհɡ
赭дһ仰ȴߵһֱȻ˲ˡ
ס죬ûʸ⡣ʱֻʮ꣬һôˡ֪ǸʱҶɱ㣬ҲɱҹݡϦ֮ҹʼҵ磬ҹݵսΪҪ˵ңΪҪ˵⡣
Ӧò֪Ϧգȵʥּ˵ҵŮ֪ҹߵϹٽҲϹҩԵʱǿҪŮӼ֮ʲô֪Ǹʱҹıһ£ñµ˸ײˡҹݽȫƵ޵ͷϣΪġеֱϲˣһֶȥȢԲĵֶΡߵʿΣգȻʲôˣԱһŹˡ
⿴ԼĵˣȻ˵ҪԼĵﱨ⣬Ǳǰɱ⡣ҹĽᣬһ±ȢԼİŮˣȴڳϦ֮ҹš
ҹЩĲҪ˵Щ𣿡
Ȼȫǡҹ᯷²豭ڵϹѾ˸Ȧ״ˣֻҪ֪ࡣ
֮ĶԹֹһ⡣ҹ۾ΣյĿҹᯡ
ղ̽Ļػڵġ֪ʲôʱΪν˸ɡ
ǹһ˵΢Ц˵ǲ£ûʵľ޵ʹʼ˸ˣ֮ǸˣҲµˣʵ̽ľ޵ɡ
ͷˣһգǸֵĽڲһΪ˵ԭ򣬲Ӧÿ϶ˣ㲻ˣжˡȻôոӦÿ˵ˡҹЦһվƳһҹᯣ궾֮ұ㿪ʼˡû뵽ġ
ҹ᯲ûзϣЦЦԣûɱޣ
ɱûôס˵ˣǾ̫Ȥˣǲ˵ġûеõҪĶǰ
ҪģǵѪʯɡʣǿ϶ǣ޸ҿ϶һӶҵΪҽһԶҲĵط
ѪʯǶôıҹ֪
µģѪʯ亱˭õⱦ˭Ϳ⽭ɽ
ҪûѪͳܴѪʯܣô꣬ûһ˿ԴÿԼ
ѪʯˡЦһǻҪ˵ô磬Ҳҳ
ҹᯣλѾˣȻѪʯڱصá
ĶҲµûӦѾ˰ɣȻ̫ҽʱѹסˣѱᷢķˣܻã
ͲˡҹЦЦˣѪʯܻ޵ʬһ»Ȫ£ӦúúñޣھˣôȤ
ҹߵſڣƲͷҹһ
֮˷ϣһʧˡ
ҹǵЦ˲ʧĿڣ͵³һѪ
ոձƳסҹһƣȻסˣǻ˵Լ
̫ҽ˵ԼǸղûеסǻᱻҹһ顣
ѪɾȻ־˻С
ԼϢƽϢԼڲƽȵ۾
Ѿ˯ˣɺ¸Ǻޱɿҹ˹˸ȥ
 

279 ϲ

ҹߵߣߣССԼĻ
˯˲ȴԼһСţҹ᯲Щۡ
裬ҳԲˣҪιˡҰҰ췭˸ҹ᯵ؿڴζǳԵģû䰡ɰȻ۾
ǵһҹû˯ѵʱ¾Ѿˡ
ҹᯱѣʶһԱߣԱѾû¶ˣѹﻹӰ뿪ںԪͱһЦϡ
Ȼ·´ߵǰţͿ´źɫѩţͷûһװΣֻһͷ
޵ĺ÷һֻͣ͵˺ܳһڱƴ㣬±Լ
СӣҹǹһЦݣű߾Ŀ
ҹᯣ㻹վǱ߿֣ҡһֻ۾Ƴվſڵҹᯣڻ
ҹЦ߹ȥӹɺϵݹı񣬹յǰȥµıһӵϵ;ȥ׷ҹᯡҹһһЦŶ˵Цʱ
ҹᯣվס¿ҹܵÿ죬Լ׷ϣ˺ܴһѩҹȥ
ƫеҹ᯵ıϣµЦЦڼʶ˰ɡҸ㣬ҴСѧʼ͵ı¡
Ц꣬ӭһѩûüֵһ£СоһۣҧгݵĿŲԶЦֱҹᯣҹᯣˣС
ӣ⻰ͲˣҪƽģոҵġôȴΪĲˣҹЦһ⣬½ϵ÷ɺ˴֣ʼźݻҹţץ㣬ץ㿴Ҳ㡣
ܼһЦſϷͻȻһѩҲȻҹ᯵һԿϷ˰ɡ
ȻҲЦǰϵˣȫǱѩеӡӣҹᯱסһѩϲ䣬۵ûˣҹ᯲ע⣬һ̩ɽѹͽŵѩȻ˶ȥץԱߵһѩҹ᯲ࡣ
ҹһͽѹ£ֻֽסٹͷȻĳЦЦô
ҹᯣˣȫû뵽жôġš
ֻ뵽һ仰ʤΪΪܡһҪӮҹᯣһֱԼԼţһΣһҪӲһ㡣
ҵ죬һô𣿡ϵ˲˵¸ϽƿѹϵҹᯣЩǱվ
˵ģЩıͷȻֳǻǻ졣
µͷȫǱѩеĺۼЩġ
ҹ᯸ңƨǱߵλϻһĽӡò£һ¸ɵġ
ϵĺۼͷЩҵĵҹᯡ
ҹ᯻ӦһȻĹܼңܼңԽԷȥ裬޺ͻʺһ·̾
ǡܼҴϺȥȴҹ᯵ıϣȻҹ᯵Сҹӣűȥ·
ɺԪ°ͶˣĸʵۺͻʺôûйأûйذɣʺȻ¡Сҹӡ
Ҫ֪ҹտǹհʺȻ»С̫ࡣǸǣ¾ȻֺǺǵġǣСҹʹȥ¡
һӣ˲Ŵϴһֻһѣ㿴ùȥû֮ǰôǱȻҪڻʹӣͱʷˡ
ҹ᯺˳Ϻ᰸Ͻվ˸񡣡μ£μʺ
Խᰣð»ĴкȻЦܹȥסᰣᰣ֪֪˼ж㡣ʲôʱͺˣǶڹ治棬ֻˡ
Ͽ±סᰣŵøϽ£ʺɲɡ
ҵģƾʲôܱ˵ҪȥᰣȴҹźӣСһҸʲô
ЩߵЦЦǸϲˡ
ʲôģ±ŵˣЩŵĿһᰣֿһҹᯣҹȻǺܾȣһ֪ˡ
ЦĸɵһȥݺݴһϵؿڣûվЩʹԼؿڡ
һᰣһָ˵Ҹ㣬᰿ҵˣҲõѣҪǸҶãҶĺӲãҾҹּˡ
Ҳҡأôá֪鶼ַˣһѵĲƷءԼҵһӣܲ𣿡֪֪֡ϲʱ˳ʲôˡᰣ°ɢˡ
ȴͻȻ˵ĿᰵļϣһʮعҺúأûˡ
꺢ӣòãҲ᲻£ڸкˣû̥ﶼȥϷ˱ж࿴̥ˣߵﶼҪ˸ţ¿š
̧ͷᰣЦŵ˵ͷҪĺӣ꺢ӣӣٽ档ɺ֪ͨȥ̫ҽԺЩϺõĲƷȥԽҸԷ˲ӡ⣬һ׵̫ҽȥտԷˡ
 

280  Ĳ

»ûлع𣿡˿վŵĹŮŮģԼĵġ
СŮ̥ҩ˸ˣ˵ͷǣˣºͻʺʱھ̥ҩѾˣ˰ɡ
ºͻʺ󶼲ڹʮˣֳɵ첻Ӧеصز顣ʹûж֪ʹﻹٰɡӹ̥ҩһɬζʱﵴüͷڣôղڹѵЩӶǷʲôô죿
ǰ飬ū澲Ҵºͻʺ빬ʮӦϾҪعˡ󹬵ʺ󶼽֡
СأҲһȥ𣿡ͻȻ뵽֮Ǹӡ
Сڽĺúõءÿնտء
ºͻʺ棬ȻڹĻǲɵùһаЦݣ˵ֲڣôСӲһ𣿻ȥͨһСŮæ
޹ȥͶģжͣһԽüͷԽ塣ЩŵϵĶϿܿ߹С̫ϣС̫Ҳҹߵˡº󣬸Ͻܵȥ֡ҹ᯵ҹŵļ֮һ֣֡
ָոս˯ŵҹ켽ҡӲ߳Ϳһż޹޹һԣСʣ޹²˵úôֳɵôڻˣ
֣ūոֳɵϢСĸ֣֣ŮһͲʲôûɫָϽºͻʺﰡ
üͷ룬ͷ޹˵˼仰޹ȻЩ⣬ǻǵ˵ͷ˻ȥ

⼸ôĵˡ㷹ĿԼĶӡҵӺóԣ㡣ҹᯣǴӻȥ԰ɡ
ҹ᯿ŶŮӳӳԵ춼ͣסЦ⣬ĳʳôоǼûгԷһǰЩɺ˵Բ£Ϊôأڿҵĵ̫ڶˡ㿴Ե֪ͣҪñ˿ѵЦ𣿡
˵µĻǻóӽϵͲɾȻһĳֽҲ˲ҲԷأֵģҳԷأҳԷѿǲ̫ˣ㶼ƮˣʲôʱҳԷɶʵ۱¶Ҫܣţ
ҹ᯽ϣЦЦˣܲܣԳʲôҶϲҪϲӣһȥʱùܼЩȥ̫ҽ㲻̫ܳĶܳԶˡ
Ҿ֪ҹǶõġȻװ̧ͷӻһĿɰ
Ѿ֪ͨˣٹǱҪȥˡʮҪϳˣҲôˣӦкܶµȥҹߵ£ڻ֪ͷȽݲһˣҪعȥ˵ڻڹ㲻𣿡
ҪҹѣԼиˡôҲĺܿˣʰʰǾͻȥɡǺġ
ϣ޵ĻʺԺڻʹҲҪôˡҹԳֵճЦ˵
ͻȻԪѵõ´档ҹ̧ͷŰſڿڵɡ
ԪЩæ˽ڵϣ£ʺݺСӣֿסڽºͻʺϽعϡ̫ҽСӣСӵûʲô飬˾ţô嶼С
˵ʲôˣ鵽𣿡ҹӱݺüͷɵ壬ߵµˣ䡱վܡ
ֳɵ˵ʧˣɱײţɵЩĻšôܣ㲻Ըȥ𣿲˵ۿ뿪Сֻһ˵ʱֵôײˡ
˵жҪãɻʱ򿴼붯֣Ͻ˿סˡ˶ѹڽˣѾȥͱºͻʺ˵ˣڿѾ֪ˣڻ·ˡһʧˣûоȻŵòᡣǸŮֻǵǮǰ£ûаã»϶Ὣǹġ
ڸϽȥ̫ҽԺ̫ҽ˵ӲҶﻳıϾǱµĺӣôҲῴںӵķϲҼƽϵġıӣռһһᱻģӻҹ᯵ĺӡǸСӿҹ᯷ļϵĵջʳӡ
ߵķɿ죬ûһ㵽˹ſڣͣȣ¾͸Ͻ˳ϽȥҹüͷһֱŵģͿǰĹŮǺˣ
£ֳɵߵĹŮ˵̥ȣҪȥߵ־˵
ҹֻƳһ۹ŵĹŮĿڣȻ̫ҽֲῴԪϽȥ̫ҽԺ̫ҽһȥ⣬ǽջعɣ˵
ǣūȥ
һ·СܵûžĿйŮĺ嶺ƿţʲôֱ߽ܵӹ޵ͨҹ켽Ļţޣޣˣԣޡ
Ļİȫһҹ켽Ͳˣ۾ˮ£۵ίôˣ
 

281  ȥ

ҹ᯿ÿڵϵĻֱӴߡں溰˺üҹ᯶ûһԽԽӵֳɵߡֳɵֻһλ̫ҽ̫ҽҹ᯺ˡ
ﶼˣȻ֪λ˻УǱӣЩΪλܹͻʺһóҲʹҲͬŲˡ˵Ӳ޴󰭣Ҫľɡ
л̫ҽЦŸ̫ҽһȻ̫ҽȥˡ
˿ҿûпҹ᯵ӰЩü̫ҽ˽ЩΪѵĿˣˣūܣһֱȥˡ
Ȼĸء˿Цһֻңôôѡ
ҹ᯿»ֹͣ˿ҹ켽һ̫ҽôˣôֲֹ
С˾ţ΢ոտСӵп࣬ҲпСӿֲֹԭ򡣡̫ҽش΢ǸŮϵĶС̵ҩۡ
ҹ᯵˵ͷƲͷһ֣ǸŮأ
ƫū˺ü˿ءҹ᯺СʱһֱտţȻǼġ޹ʱȫǸʱͽǵʱȥۣ϶һҧԼ֪飬ôûôˡҪµֵĻᣬҪὫŮԭα¶
ԼŻӣȻҶԵճֱ֣
м仰ҹµıġ
һСŮ˳ֱ˦ڵϣ̧ͷ͸оŨɱˣŵӲͣĲʺ
޼ǵùһˣӦñϳȥһıӣؽƤ̡֮ҹ᯺侲˵Ż˵ʲôһѡɣԼϻ̣֮
֮˵ǽϵһƬһƬĸ£ʹȴֲ˼ҪʹĻšȵȫûһԿԸŽ˷ֻ̰ƣһЩӣôĻ¡ϽͷЩ£ūǱԩġˣµĻһӣҰ¡˵ҲҪʲôֻҪСӳЩҩۣһֱ̡
ˣ²ȭͷȻң˯ˣ˵ĺҲˡǲҸˣھȻҶҶӡ֪֪һһҹµı
¶ȱ𼱡ҹᯰסļ򡣡齻ޣţ㲻Ҫġ֣ȽСӴȥϢ
ǡ
ĲͣĲǱҹ᯵Ĵֽšòȶֻҹ᯿ڵȻ˵ģСϵ࣬ǲģ
ⲻūİߵĻġǴԼƲøɸɾ
ҹЦһǹһЦݣϵĵ졣ϡ
ڡ
ϵҴͤʮҴͤۡ
ԸֱӳǸ˺ԼˣĺҲҳƳһԵɺʺȥϴһȻúϢһȥЩ飬һ
ֳ߽ɵʱ˶סˣǻǸϽӦ񣬡μ£򰲡
ҹޱߵԪƿǹϵţϣڸιҩŴ򿪣˲ˣЩõĸ뿪˵ͿſվǸӡϽƿߵĻЬǴˣϽҹǰϲã檲μ¡
˵㲻̫ҽ𣿡ҹ᯵ᣬг˿Įߵӱ£ŹڵϵˣЦЦɣ㻳вô񡣡
ҹ᯴ûôĶ˵ЩˣϽ˷ҹ᯶ϡ£Ϊˣһֱ۾λˣˡ
޵ȻҪҹǹһЦݣ۾ȴûһ˿ĿˣӲã޵ȻҪ㻳У˺Ҷӵģʲôġ
ҹ˵ЩʱЦ˵ģ˿ҹ᯵ϵЦĽסˣϻֱӹҹǰ£ԩģûС
޻û˵ʲôأ˾ôŷϣ⵹޺ܺ棬ԩʲôأԩûҩأԩû򽷷ĹŮأֻԩûƭأҹЦվߵǰʱͻȻݺݵסĲӡûи߹㣬㰲ֵڹûи߹㣬Ҫͼ߽޵ġҪ޸ˣڻҪʲôҪǿеķϣ޶Ȼɱ㡣
˱ҹˣְҹ᯵֣æģ¡¡ԩԩ
ڽֵַļʱû㺦޵ĶӡˣˣٹúõĻȥ͸ұֵַġĶƴһò֪֣ٸҶ޵ĶӺͻʺ޲ûлźӣһ֣ɱ㡣˵꣬ݺݵɿԼ֡˹ڵϣͣĿţĻɵˣšʹ˻˱µĹ⣬ڱǱȲϻʺ
 

282 İҸе

Ԫּ⡣ĳݺӣУֳɵº֮һáߵĻΪΪˣֹӵΪΪŰȥҹҹ᯵۾ûһڹҪĮжĮҪжʱ乬ʱû˵ľ
˺ò׻ָһЩϽȥסҹ᯵ȣ˲ˣ££İ㰡檱Լ޸һ˼ޣǳϲ£ûг檣Ҳֻб°檾Ⱥпһ۱¾㹻ˡǱȴԸԸóʵ֡ǣ̰ģϣܹһۣԳʹЩֶñ³˳檣˺ӡǱ£Ϊ̫˰
ڿ˵ޣ㿴飬ļ鲻Ǵ޵ġֻ֪¶һˣ㻹ҩֻ֪Ҫ㰲ؼ޾Ͳ㣬ضúô㣬ȴ򽷷ĹŮҩıҵĺӡҹÿ˵һ֣һһ´ʹ˵ġôĶֻ¡
˵˵Ȳµĵط߳檣檸ģһĳҪӡ¡˴Сûܹίû˱΢İһˡİҹᯡ£檲Ҫ˺Сӣ֪ӣ檾ֻ֪Ҫ֪Сӵ飬϶ϻ檾ܿҴңֻҪ檾͸ˡ
ҹ˦˵֣ת򢡣һƯһ㲻ļȫ޿ޡô㻹ǱȲ¶ģûСΪ޾¶˺İĻӣΪңΪ̰Ķҩˣ֪Щҿ¶ѹӣжѹ𣿺ò飬ͻȻ֣˵޵ĺӡ֪޿¾һ̣ҵжʹ𣿡
£ˣһ꣬ȥڹգߵʱ򣬳ûмһ档֮˵£֪Ǹʱж𣿱£֪жమʺжమСӣ檲µİֻһ˿СèСҲЩϧģοˣ檸пĺӰ
ҹϵľ΢һЩ˸оԼ򢱳ҹۣ챻һ㡣޴ûںӣûСڿ˵ޣ֪˺ˣˡԺٴӵ޵ͬ飬޵ߵĹŮ㽫³
ɿ֣ȫûһ˿վߵ̬һֳۣɵ˶ţǽκβľٶԽֳɵȫ
ǡ
۶һ˿ĿȻתͷҲûص뿪ֳɵ
£¡İİ£ôİ¡˴ӵҪȥ׷ҹᯡ
Ѿ֪ǵڼοıӰıӰĸߴĺÿڿȴ޾
ԪߵĽֽѾιȥĻȥˣͰĵĴֳɵ̥ɡūŸˡ
Ԫ˵İµġԺԲ˺ʺСӵˣҲˣԭ°ųԪ䣬ԪҲһĮ
ˣΪ֮ɡΣˡԪĮĳԼ䣬Ȼת뿪ֳɵ
££ﴫ˺һʹԼĶӣ۵úˡˣˡ
ҹüͷص˽°ҹ켽ҡԣк۵ĸҹ켽Сӡ
۵߹ȥµļתͷҹᯣһۿлȻסԼͷ䡣ûˣİɡ
벻ǽ޹û˵ıûóˣҵļô죬ƴµġ¿޵Ӷڲûп㲻֪ҵ֪˵ϢҺ޲úһԺңôҶûϵΪʲôҪҵĺӡ
ӵʱûߡ֪˶˺˶ٵί
ڼӱİҪĿ࣬ʹ
ˣҽǸ˺ĹŮҹ˽ֳɵûˣû˺ˡ̫ˣҲˣȥ˯һɣ𣿡
Ҳ˯Ҫš˯ˣûˡ
ģֻúչ˼ģˡúϢϢ㱣֤ˣ֤ġ
ƭĲŽƭȥ˯绹ھ¥ӣȴܵĴ˯Ĳȡ
ôһʣԼǲǲýλǵԼûнλͺӻ᲻ñһЩ
̫ҽ̫ҽ㣬һҪҵĺӣһҪ۵úˣ߬ߵ̫ҽѣһһٵ˵仰
ӣϣˡΪӣܴ乬ҹ᯶Щ
ûˣôҪģʲôûˡ
һ̫ҽͷǺˮ·ԸҪúչӣǸոոѹϢ鸡ǲð
ȥЩɰݹֹѪҩȥ
 

283 

µӺòײˣŰĵĽ§ڻ˯ˡ˯һֱǳһֱܺãû˯ãҺġ
СĵĴӴ˯ŵ¸Ǻ˱ӣȻɫЩõ˳ȥŮţһҹԪڵҺģôˣ
£ˣ˵ĺûбסֳɵҳһš֪ԼĺûˣһԪСĿҹ᯵СĻ
ҹһ˿İʹȻϲˣᣬ޹ģҲһ֪ˣü̫ҽȥúõ
²ȥԪЩС̧ͷҹᯡҹȻĮٲĲ顣
ҹҡҡͷȥˡЩƷȥɡֳɵúӣûʲôҪͲø˵ˡȥɣ޷ˣȥ˯
ǡԪٶ˵һ仰˸뿪ˡ
ѵһ̾ѾѹˣһϮɫɴȹڴϣŸոսҹᯣ۾Щ죬Сʳôˣǳʲô𣿡
ôˣʲô鶼ûУ˯һɡҹװʲô鶼ûзһЬϴ§ڻ۾
´Ųµʲôˣɵҹ᯵۾ˣһã϶飬κҹ᯲˵ĻźůȴǺ䡣ԥһڵȥɡ
ȥҹ۾§ڻϹˣʲô鶼ûУϿ˯ɡʲô˵
ȥɡ֪Ƣԡ۾ˣʵѾǸӵɺͼһĹˣᯣҲϲˣӱϾĹ⡣ۣܺĺܺҲۣȥɡţ˵⻰ʱСģʵ˭֪˵⻰ʱǹжʹ
ҹû˵ֻһˮ˳۽ҶԲ㣬ԲǸӣҸԲ㡣¶֪һ쵰ҪҾԲỹ֡
ĸ׸˵Ȣ˶ҲҹܣǸȴѶһֱĸչĸ׵ĸܡĸʵ֪ȻϲǻǺܰЩӵġ
סĿڣĸˣֻҪ׶ãͲôˡҸ׺񣬵ֺܲһǻʼãǿ϶ġΪң˶ŮˡȻĲϲˣ㣬һǻޣһǲ뿴Ϊ˵̡ȥɣΪΪңΪҺͼ
𣬽ˣһ˴ڴϣͷڴϡɺڽűߣ۵Ŀ£ôñȥֳɵء
ɺڹˣնĿŴڰŵƿ÷
ˡ
꣬ɺּһʵۺֻһλʺлʺԴ׵𣿡
ԳһЦһ˵ˣҪʲôΪǡʲô֮ǰΪҿǣϣҲΪǿǡЦЦŷԼ˵ˡ
ƲͷһɺЦЦձΪһȹŮź򱾹ϣܹһġ
ɺ¿˺üͷʺｫūū澶Ȼ˻ʺĶ飬ū֪һ㣬ūһ֪ġġ
ɡ½ɺˣʮǹپ빬ӣױɡ
ǡ
ҹֳɵĸ죬ԪҪϳѹվԪȥʺ˵һ糯֮޻ȥ
£ʮپҪ빬ġԪҹᯡ
ŶǾˣЩɢȥɡ

ʺɫЩãûϢ𣿡ǵһŮɫõˣ˵СЩģ
»عͷĸףЦЦû£ĸףû¡ֵַļʱûʲô󰭣Ǳˣ̫ҽûд󰭡
㣬˵³һˣλУҹͻȻ̥ˣ𣿡ͥѩǰӣĺĺͦŴӣЩĵ׺֮£ڵүӡ
²ûлشͥѩĻЦЦ߸˰ɡӦúúô̥ѩ·ģʵڲӦóġ׽ãǲںЩġ
ͥѩǲģôܷŹµĻᣬϢͥѩ˵Ŀˡ
СûпΪĳôʧǰһֱΪµжã˻ʺ֮˵ıʾͱˡ˵ֻȢһֻһĻǶôļ
ĻͥѩһЦ밲ӦõġȰ˵㿴㣬и檺ģĸ˺ӣǽĺӡ
лõѡ˵һλС檣ûϲءһܺãԲ˲٣º֮ء½鱾Ͳãֱӿ
ͥѩ䶼ôܷŹ
ĹپʶˣֻʣϺͥѩڡ
ûڳôС
ͥѩȻ֪ڷԼҹϳдţⱲӲôܳΪһЦн㼪ˡ
 

284 ŭͥѩ

ɫ̫ãصةѰһ˲ΣòˡŮӵݸɺɺӹ˲Σ΢΢˸ɺǲģҪúźʺԴ»֮ӾһֱãҪúò
ǣū澽Ƿ˵ķԸɺЦЦ
һԵͥѩĸŮģɵЦһĽ㣬Ӳ׾ΪѰ˲β۰㰡ڿǻʺˣҪǽûӣôָ˭
һֱûͥѩµ֣ģڵѾ뿪ңǵʱ򣬲ﲻǾƵ뿪ң֮ʲô飬Ҳ޹صġ
ĸŮʧƵʱ޲øϽϵķзҲͥѩһ̡֪һϣָةλãһʺŮˣô˵ҲҵŮ
ﻹңԺעԴǡѾüʱˣûȥЪˡˣͲֻƳһͥѩķ۵Ķ
ͥѩ֪΢΢˸ӣþȸˡ
ˡսĸ׵֣ЦЦĸ״ɲΪҺ
ҲǵΪ㡣֪ȻΪ˻ʺ󣬵ԶԶû̹˵Ҳ˵ˣ㲻÷ϡúùӱȽҪãר£ȻҪ˵ġ̾˿ο£ɫã̫ҽúÿҾȻȥˡ
Ҳվĸײߣ
ˣѾʱˣٲ߲Ϲءҹ㡣
δ빬
£űº󹬵ղСˣȴ˹ֳɵΪΣ߳ҹ᯵ǰ˵
δ빬ﾲĵģҹϷ飬¼سվߴߴû꣬ûϢãͷʹǼ˳ãͷԽԽۡϢÿ죬ǲ޵ĺߣ
¡ΪµĳӣһΪ¿ǣȻҲһΪǵİͷҹ᯵Ļµǻ࣬󹬲ſʼµӣµУǴϲġǱȴӹֳɵ⡭ϰ
ҹһӣ飬黹ûô֮Խ˹ֳɵΪƷвˣǿոʧ˺ӵķϣһὫ乬ղű飬޵ĺ󹬡ô޵ĺ󹬣ҪҪ޵ĺȫ͸㰡ţ
ôϢ޷ΪҹҹߵˣҪ֪Щ練Ƶġҹ᯵Ļŵˣ˵ĻһΪİ
˵޸أҹЦһ飬ųΪǻʺţΪ룬ǻƺˮ֣޾ǰѲӵҹĿڡ¾ǲáˣ޷ˣ°ɡ
ҹûЩˣվڵȥ£ȺȿڲЩӦö빬ˣʺӦðţǷҪȥţԪһֱ̻ʵ۵ģʵ۵˼ǲµĺ׼ġص˲θʺӵģҪҪȥ
һڲ裬һŻȥʺӲãҪಹȥ޴ʥּȥƺһѲӵֻ֪ǰߵˣû뵽ҲС
ǣ£ūżȥּ
ųŷһ仰û˵µͷһһµĴŷףȴһڶûԣӶϲԵĲˣȴһθڶûСһӵĻ֪˵ľ䡣Ǹôˣ
ͻȻһ仰öĬĬžƵ̧ͷ漴ֵȥŶûˡ̫ҽ˵ȻСʮҪú޽ֳɵˣúɳƣǴź˵Ĵԡ
Ŷµͷɴ׷
һ¶ǣҹ᯿һ׼䷢һʥּ⼽̫ӵگ顣ϵˣ㽫λ
Ǽֻа˸´󡣡²֪ҹΪʲôͻȻ뵽ôͻȻ뵽ҪѻλǲҪʲô£
ҹ᯻ߵ˶ȥȻԼµߣ˫ֻסԼļϣҺҹĶԹҪһˣ⽫һѹأֻҪعˣǴӽԺ԰ģֵĹˡﶼҵˣǻи˻ҹߵˣֻҪҹһӽԺ԰ĵʵˡ
ҪʲôЩŵ̧ͷҹǱҹݻҪѶԸˡҹݵҹ궼ûҵҲҪðգᯣҲҪΣա
ҹЦЦģҲġƻҵϻλʱѾмƻˣڵȻᣬڻᵽˡ¶ڴ֮䣬㻹ҶҪЩίˣұ֤ȹһúõĲǡ뻹Ǹ㣬ǷޣûҪ㡣
㵽Ҫʲô㲻Ҫҡ߬ҹ᯵䣬ʮֵĵģίûʲôֻϣܹúõġ
ҹͷǣĶ˵˼仰üͷ˵ͷ
 

285  һ

ͻȻһܴϡžĶɢڽŵ˶ŵˣ˶˵ĵͷɺŮƿ߽ȥͿӱƵϵĲյȫڵϴˣͨĿҹᯣ˫ˮ
ɺĴŮϽӵͷϢŭʺϢŭ
ʺǲƽʱ̫ˣ޵ʥּˣҹֽճȭͷΪĲš޳谮㣬ԽԽ޷ˣ㿴ڳʲôˡ
ڶΪʺˣǽˡԳЦЦҵĶӣѵɱҲĶӣҹᯣͲ㻹˵
ҹߵߣס°ͣѾ޽ˣҲûˣѵҪɱ𣿴ȥʼҵڣǻʺӦѾܵͷˣΪʲôץŲţ
ǣǻʺˣ˭涨µŮӱҪҾͲôˡ㻨ôĹȢң˵Ĺûʵģ˵ʲôҲȢҲҪأأ㲻˺ӣѾˣûֱɱأҵļû˺á˵˵촽Ĳš㻹ҪΪ楣ҹᯣأʹ𣿡
ǻʵۣ֮޲ΪҪޡֻǷһ楣ֻǹһǻʺ󣬺󹬵ѵ޾Ͳ𣿡ҹ᯿ᣬЦЦΪ£ڿǼٵġ
˦ҹ᯵֣ݺݵƿҹᯣڲ֪ҲµĻʺ󣬺ðȥҹᯣǵ۾Ϲ˿㣬Ȼһ仰˵ĺãһʱ䣬˵ıԾͻԭα¶Ҵû뵽֮졣ôȥһˣˣ㵱Ǻôˣȥ£ԺȥҪˣҽǸСطݲ±𡣡
˵ĻɺŵòᣬϽҹ᯵ķ˸ͷϢŭʺﲻģܵţûϢã˵Щ治Ļԭ¡
ģ޿ﻰҹҲĲᣬʺĲˣҲĲᣬҪúҽˡЩӣ͸ڽú÷˼˼ɣԪߡ
˦˦ӣ䲻õ뿪˽
˹ˣǰۻʺ˵ʲô¶ֺǺǵģᶺʺЦǴûһһôƢġȺܳԪҪСܸܲҹ᯵Ĳ£ϢŭʺҲ̫ںµԵˣ¡
ˣ죬ڲҹתͷĿں
ҹ뿪˽˾ûһڵϣɺϽŹȥ·šǺαأ
ûжûСǰҲֻװװӵģɺûԹҡȻΪ˱Ů˺ҳܣû¿ɺĻﲻϵᣬʹ޷ɺĺʹ
ɺ£Ҳˣ˵ֻյһֱģӲãǧˡ
¿ɺĻڳţǹһԼͻȻûϽͷ˹ȥϽߵŮ죬̫ҽʺιȥˡѣѡ
һСŮææ߽δ빬ҹ᯵ǰżĿڣ£ʺȥˡ
ϱ۾СŮ˵Ļ۾һҪվǻǿסԼͲȥ˾ȥ̫ҽ
̫ҽ˵ʺģ˵ӣҪúϢʺһֱű£ū澶£ȥʺ
ȻˣͺúϢȥҲûа취°ɡҹ±۾̵֪ж࣬޲Ϸɵ
ɺСŮһ˻Ͻǰȥʣ𣿡
ûС˵ӲͺúϢҲûзӡСŮĵĿڵŵţüͷڣ֪ö۰
ôһ֪ºͻʺﳳˣҲǿЦĳ˭֪ж谮ӣȢΪʱ򣬼Ǻ䶯һʱģ˶֪ʱľ½ԼİҶƸ񣬿ȴΪһŮӳ
ةǳһ֮֮ϵسΪĵŮǿݴȣŮӣû뵽ȻôСۡһʱºҹ᯵ʹķзġ
㣬ٺһڰɣ̫ҽ˵ģҪúòɺûа취ֻ᰻ᰴСߣµΣġһҩڴߣСι£㣬Ǿͺһڣòã
һ۾ʹĿŴ⣬۾ȴʮֵҲû֮ǰĹˡᰣ㿴ˡ⼸꣬Ҫ˰ɡ
㣬ˣҪ±֣۵˵ҴСŰһ𳤴󣬳֮Ű޽˾Ҽ޸˰ϡǾ䣬¶û·æһķңԲŶ԰ģٹգȱ˾ʲô¶ûˣ±Ͼ˰ô꣬ġ
 

286 ݼ

콥ˣδ빬ϵ۾۾ͨ죬Ѫ˿δ빬Ǿĵģе˶ϳȥˣδ빬ֻʣһˡϽԼӳЩҡҡλεڵߡ
δ빬ͽģȼ𣬽ˣڵȴܻ谵ֻڴͷȼյơڴϣɫܲãȻ˯òȡٸιҩˣɺ᣷£°˯š
ҹ᯵ĴƿᣣðϸŮӣ˯ò̤ʵҹ᯵ĴֽյͷƲĶ棬ĶͻȻۣǰҹᯣһӵίҹ᯴
ôŮ˵εˣôˣҹ᯵ĵµı
û¡ſҹ᯵Ļ˵Ϸ̫ˣԼһû̧ͷЩΪЦЦ
ҹҲ̲סЦµˣҪ֪ϷҪˡǵģͿˣôִ֪أҪǴȥҪЦ
û£ֻһ֪ǰֲǵһˡû£ϰˣⲻ˵ݼ𣿡¾ǸûûεĺһҹЦţﻹǲЩ¡Ҹ㣬ǱߣһЩСⶼûݼôáᰶƭˡ
ҹ̲סͷסੲݵ죬òɿȢʱ˵һᱣһӣû뵽˻ʵ֮˸ȨǸȴɼܸõı㡣ҪôܿࡣԲ𡣡
ҪǾöԲң֮ҪҺһ㣬úòҡͷҹ᯵ͷһ𣬡ȻҲ֪ȫƻӦҲ£ǧƭҡҪƭңٸҶһˣξԲҪˡ
㻹ҲҪң㲻ҪҪ˭ȥҹЦС¡ˣȫҵģҵҪ˭ĸҹ档
ҹ᯽ͷϵĺĲȻ£ǺñӣͷһǣúϢҳ㡣ҪԹԳҩҪ֪֮㲻úóҩôʰ㡣
ܲܵ˯ˣߡҺ¡ǰ˯ҹŵģҹûţҲŵģټһһˣЩ¡ҹ᯵Щ
ҹڴ£ס֣˵ͷã㣬㰲ĵ˯ɣҾ˯ˣߡ
ڰĵ˯֮ҹ᯲ĽɿڱȻӣĶͷ뿪˽
ҵ
£ʺΪһ֮ĸҪ֮ģҪƣ޴ӷΪӸҪĻΪ룬ǻʺﲻûп֮ģڽ´һܣʵΥ棬Υ¡౾ҹǰϵ౾߸߾ٹͷչ棬Ӧּʺ󣬺úûʺѧϰѧϰ̬
üղϳҲϳˣվǰ棬ŵµĳǲԼŮȻһʹġ߳£ʺȻΪʺ󣬵ҲǳŮ֮ԻҲϳݣ¿ϳΪҵķϣ˻ʺϳԸʺܷ
ʺ޵ķޣʺı޻ġʺʧǣ㷣ʺŮʮ飬ɺãҹ᯿һվŵҹһЦ˵ɺã
Ǳµļ£˵ʲôҹҲӦһЦݡ
ҹ᯵˵ͷЦЦ¾ôɡǰգ޽ȥ鿴ƺˮտӱ޵£˵ƺӱߵİ޴ӹⲦʮ֣޻ˡ
ҹ̧ͷǣǣ
˶ȫĿҹᯣλ£ڳôཫΪҪһλû书Ļǰȥʲô¿ôã
¡
Ѿʵѡվֵȥƺһҹ᯸Щ󳼵һ˵ǣôȻôĵ

ڴ˼գڿµ߶ˡЩҹ˶ˣϵһס֮ǰռչСƶˣôˣ
Խȥսū澽ӹģūˣҲˡʹլӣ˲ٵڸźˡ˵Ϊ楣ĺΪûеģҲ㲹ɡū澿ʱ۾ˡСƷϣһˮū澻˵ºͻʺһܣȥˣǰգʺεˣ¶ûȥ
üͷӹСƵݹˮһڡܣ¶˵ûںҺͺӣΪ˺µĶӶҶŭʧ˺ӣô˵ͳ
楻ţʺԵգûȥֳɵ˺þòߵģҪúչءСȻҲЩ⣬˭֪ºͻʺǶôమô˵ͳ
ԡȻѾ´߶ˣɫǲã˿ɲСˣСฮ󣬽ģĵȨ㳯Ұة࣬ôܻ˵ЩͺءҸ㲻ôͻȻôã
ôҲ벻ͨΪҹ᯻ͻȻ̬һһٰʮȵת䣬ȫںԼôͻȻôںСƣﱾ͵͵ȥһˣ˵£ԲߡҲС
 

287 ¾ǳ檵Ĵ

֪±ȥˣҲȥˡСƸȣС̫ҽ˵ʮֵ»ɼ̫ҽտӣ˵Ҫúõĵ
üͷһסСƵ֣±ˣʲôʱ£
ū澵ǰվˣʱ䣬Ӧÿ쵽ˡСƲΪʲôСʵµ顣
¼ݵ
ٳֳɵҹᯣͻȻ֣˶Ͻͷμ¡ǸսСŮʮعأձǵСûˡǶ֪жôĺÿһӣȴҿһۡҹ᯴ֳ߽֮ɵƳһ۹һԵ˺Сƣ˰´д˴ƽɡ
ߵϣȻйŮһ裬ҹ᯵ֱߵϡСƷ˴ӵϡ뵽ϴҹҲԼĶ棬һĺӾûˡΪҲҹˣҹԼĶ棬һεĸо£檡檡
ôˣ㲻ģҹ᯶ϵĲһڣܵüͷԪԸȥ½ıݴȫ͸楡Ժ󶼲Ҫˡ
ǡ˻ЩŵĶҹᯣϲû֮ǰĲ죬Ȼûб飬˵ȷʵ˺ܶࡣ
ţĺҲΪûеģ֪ԼҲΣѾ޲ˣҪúò㡣Ϊ極ǵ䱾ŽʺȥģǼȻʺӲãʱˡҹ˵ʱûתͷˣ֪޵Ĵĺûˡּˣӱ㡣
ǵڶ˵ôĻȻЩûʲôУûϴ¡жమҹҲֻ֪ҹ᯵Ȼ˵ˣ檲ںЩģֻ±»᳼檡ֻҪų檾ͺܸˡ
ոΪ楣ߵˣ޶㻻һˣԺٺ»ͳᰴչظҪҪòкӡҹ᯹⽫ȫ˵Ŀ˽ˣһõġ
ӣ˲ŵظһ顣£ո˵ҡǻкӣ
ҹƲͷһˣЩõ΢΢ü޵ҪľʼãôǲԸǲ룿
ȻԸ⣬ȻԸŮֻֻǸΣű»ᡭ»ᡭ˸Ͻڽ͵
ȻѾ޵ĺ󹬣޵ӣӽԺҪúع棬ǻʵۣ󹬼ǧǳ¡Ȼ޵Ůˣ޶úô㡣ӲãúϢɣ޻Ҫδ빬㡣ҹ᯻عͷٿȻվԼۡˣŰɡ
ǵһΣǵһôᣬƽ͵ĺ˵һѻҹ뿪ӰסСƵ֣Сƣǵһζôᣬûйġ
СݲһˣڿǱº󹬵Ůˡոʧȥ˱µĺӣµٶһЩģȻЩͬġ֮ǰΪλôΪ˺˻ʺСӣֻҪ˺ʺСӣúõ楣ȻúõĶСƽ˷ã̾һĳĶ˵ҪǺúõӣСӣȥʺ֪ģȻĽġ
ʺΪжд̣ôܻҡ
ǲȥĴˣȥʺǻʺĴˡڳΪºͻʺﳳһܵòɿأкü󳼲ҪϵʺءѾüûȥˣ˻ʺʺĲȣҪٲȥǸʧ˻ʺ֮£֪ˣһʺġǸʱ򣬱֪ʺΪһ֮ĸ
С˵Ķԣںҹֻһʱģվüģҹ֪ŮˣټĴ󳼵ɿ𣬱¡˵ĶԣҵȷӦȥλʺҪĵȥҵҪǸʱµں¸࣬ûʺĿݽɱ
²ˣʲôԲ£Ĳˣһڶûжɺææܽһ˵Ŀ£ˡ
Ƴһ۸˵ɺƳһſڣվſĹ檲μ¡
ɡŴԣȴı䣬´ûġ˵㲡ˣԸԷô£
лµĹذ¡ɺҹ᯶ϣ˵䵭ɵÿڵ£̫ҽ˵ӲãҪϢһ˯žͺűµ֡˯òȣû˯һڴߣȻһһա
ס졣¹һɬЦݿҹᯣ²Ҫɺ˵檺ܺã˯úܺá
ҹƳһ۽վŵĹŮһڣ֪֪ˣ޾ͽĽ㣬޵ķޣ޻ǻǰһúö㡣㻹ǻʺ㻹ǻڽúôš
Ǿó檴ˣЦһ̧ͷҹᯣȴûоóд檾ԼĴΪ겻űµĻ޵ʼҡ
 

288 Ϸˣå

ҹ᯽ϵĿӺݺݵ˦ϡô˵ʺǾ޵Ĵˣڼ޸ޣںˣ޸㣬ںҲˡѾΪ޵Ļʺ󣬳ΪĻʺ󡣡
ǣڳ˱µĻʺ󣬳ΪĻʺ󣬵ǳȴ˱µӣֻбµӡ˶˵Ҽ޸ʼң޸ʱǻ㣬˶˵ãʱĺܺáǱ£㲻Ӧý檵Ķ֮ͿʼǸˣǸ⡣檵ô£Ǽ³檾ʲô֪˵ɺ󹬣Ĺɺ󹬣û檵ĸܡ´վҹ᯵ǰ֪檲Ϊһ֮ĸּ檷˻ʺ֮λ
ǵĲҷ𣿡ҹ᯺ݺݵһվ£㲻Ҫ޶ĳ谮޷졣޽軵ˣԽԽûءҹ᯿һڵϹŵˣĿڣȥǶ޹ȥ
ǿסЦģһƳһ߸ϽһܳȥĹŮ̫࣬Ȼ󽷷űϣŴӵϡ
ҹ᯿ͻȻЦߵ߶£ϥǣôǲǹˣҲãӲãһôá
ץ˼ȾΪϷ⼸նǺ࣬ÿɺ׼ôĺóԵģҾ͵ûпһʵҲĶˮˡǰһô˵͹һҾҪ򡣡
ҹͻȻᱧŵȶˣʲôѹ±
ͲẰ㣬֪ʲôġ㺰ԽǾͻ֪ǿ㣬Ȼǲҽġ෴ûǲźءҹ᯵ͷ¶˵
Ǹޡ㲻ȥԱ̫ϧˡɤӣװһǿȵӴĺҹᯣʲôҹᯣſҡ
ɺǱ봳ȥģǱԪסˣüͷҡҡͷºͻʺһֱиĽᣬ⿪ͺˡǧ򲻿Խȥűºͻʺ
Ϊҹ᯾ֻϣû뵽ֱӾѹЩŵļ򣬡ʲôˣ㻹Ͻȥ
Ϊˣ޽Ҫڻʺޡ˿϶˵ǿģҲǱεģ˵ʲôġҹ˵ͷ£ǱһƵסʲôϷˣåҹᯣ㻹ûһְҵء
ӣ쾭ġ޿Ǿ֮𣬿ɲ˵ˣå֪⼸̵жҪˣţ
ڵһʼĵڹźôãȻ֪淢ʲô顣ǽ˳ȥ
¿ҹ᯵ĻĴֵ̧ûˡҹ᯵ͷ۾ڵ⼸գӦòҪúչԼٹʮգӦû밲Ǹʱװһģڽ⡣֪𣿡
š§סĿڴúܰġǲ⼸նҪȥֳɵ˯
ӦòᡣӦûδ빬ޣӦòпվ㡣ҹµı˵Լļƻ˳ӣҪίˡĸطˣͼͷˡ
š΢˶ԴԼɵ㡣˯ˡ
ڶһ磬ҹﻹ˯û£Ṵǡŵ˴Լ·áǳŵʱϵЦݲɣüͷûһ˿̤˽šȥֳɵ˵һ˵³֮ȥš
ǡԪͷ˵ͷ£ʺ
ʺӲãҪúþȫֹ룬̫ҽ˶ڽýȥҹ˵ͷҲص뿪˽ֻʣ󼸸
ձ˽Ϊ»ͻʺĹϵһ㣬ڿûлͣ
ɺ߽ڵѾˣ߹ȥ˸ˣڻ磬ҪҪ˯һū澸ո˼̫ҽϴһٽ̫ҽɡ
ո˵ĻҶˡ¿ɬЦЦЦĲ԰ɺ㲻Ҫװһʲô鶼ûеˣ˵ˡұΪֻǼ֮£û뵽ξȻˡȥɣȥֳɵȥɣⱲӾʹֳɵðѱʺҲ
˵ǱȢεԭޣôֳܸɵءǱӲģûֻϷġɲܺ˵ɺϽס֮˵Ļһ궼ģ»лʺģֻʹֶκƭ˱µĶѡ楾Ǹոû˺ӣ¾ȥҲΪģȹʱ֪Ϊعںõġ
±۾ڴߣ̾һڵü̫ҽɡ
㲻˵²ȥôȴ˽һųһŮ˵ҹҹڽ顣ȻĲᡣ
Ϣŭū˵½ճʱûкͻʺͺãʱɫǺѿ
 

289 

ڣˮڲȻ˲죬ǰҲµˣˡڽ϶ʾãȻôʶࣿѵӹϴ𣿡
ʺűµĳ谮ԽԽ޷ˣȻǲܸʺϴū֮ʺĲ£ǵ˱¡ھةةҲû˰ɡСЦ̧ͷˣ˵糯Ҫֳɵţ֪ˣūȹϲˡ
Ҫ˵ȻţﻹǺܸ˵ġԼƵģͲҪֱʹֶȥˡ³֮Ҫǹţ׼𣿡
ߵСŮ˸Ļ׼ˣǱϲԵġ
ҹǰһ仰˵ĳŶСһСźš£Ըģ°࣬Ҫúòӡ
ţˡҹ᯽ӹһڣЦЦ˵ͷţζЩŶŰɡ
СȷӦ仰˼⼸϶ֳɵšǣūּ
޿ֳɵ޵δ빬ȷʵЩԶӻЩҪúԪȥһõĹҹھͽˣ뿴һˣôԣǲĿζ𣿡
һֱҹ᯵ﻹ˵ϳ緹ҹ˵ŷӦϽͷȥҨһ࣬ûûУܺúȡ檾ǴûкͱһԹЩ̿֡
ֲˣ̿ʲôҹʾСʢһ࣬Ȼ޳Է֣̿ǾԺ󾭳һšС˺ܺóԣ·Ҳҹ᯼һС˷ȻЦЦ
ȫЦҪСѣûзӦϽع˳һڣЦЦǺܺóԣ檶л¹ذ
ҹ᯿¶һûмЦݣЦĺÿᣬСƶˣЩϹأ͸Ͻͷ̫ҽ˵ӻûкȫҪಹŷҩţһҪȳˡǻʲôһҪʱ˵
ǣ檶л¡
ٷ˳ԵĵģҹǵЦݶûȻԼҲǺܸ˵ġ£ɽδ빬أ˵Ҫ̡
áҹ᯽ӹ˲죬ȻվúЪţ޴¾㣬Сƣúź楡
ǡ
ɽ
غӣɼҺҾæˡױǰָŷ٣ȻϽμˡ
ɷ˵˵ͷߵ󣬿žЦЦضĺӣضնƯŸպϽٶЩӣû뵽ôҪˡӣί
˭ˣҿǵŮ˶˵ġίӦõһδɡظֵЦſĸףģֻ۸˵ķݣ۸ҵġ˵ˣ֪۸ңϴΪƽءİɡ
ɷЦЦŮ΢΢˵ͷֻҪúõĹһӣʱǵġ
ҵļȻɼңⳡҲǰʮֵķƯӭ׶ƺƵľ¥¥ϵͥѩӭ׶飬֪ΪʲôЩζ߷ǻջȥɡ
ҴδһջȢɽŮƼ㿴ûУЦĶ˰ӭ׶ʧԼҰУﱻµòζ߰ɣȥɡ
ͦŴվЩĵĿ˵һۣȻȥˣҵǸ𣿡
˵ͷѾˣڼסءҪ׼ˣ
ٲӾͲˡͥѩԼĶӣӣҪܿ˰ͿһΣ֮ĺӣԺҪʲôʲô
һϲ̤ϲʱĸ˵ġͥѩǰһڵֱһӣڴߣصĸͷߵĵͷڵȫûн֮Ůӣֻͨ˼ҵŮһ㡣̧ͷСĻһ๫
๫Ѿһ˻ˡһͥѩôֻıģصһ๫ȴǷԷθġϲŮӡĵ˵ͷӦһӡ
ЩߵĿļϣӣӽԺΨһӣҷģһãܺúܺõġ
ô㱾Ȣһ͹ˡҽһܺõġ֪ƭңһɱ㡣صģܺСĶͷģӶ֣ɱԼҷģҾԲḺ㣬ҼĵһҾ;һҪܺúܺá
ĹȥҶ˵ˣĸʲôҲںȥ͹ȥˣҲģԺ󡣡شĻסԼ֣ߵЦЦͻȻ̧ͷһЩ㵵ĿȻԼϵգЦЦ
ӣóһֽأûĸҵӣҵޡҲͬˣӽԺԺȫˡ
Ȼ֮ǰûйܹԺһúõѧһܺá
 

290 ʰ

»ڶգĻѹŻû˯ѵߵЦЦȻĻ
ˣͷϴһԸедɳƵĴԡ磬˯һɡ˸ؽıڻգȻ۾˯
๫ҽҵĵһգҪ򹫹衣ؿůĻеرİġȻ˻˵佫֮Ůء
صĻ۾ԼӣЦЦҪ֪ôТģһοġΪһ
˶ĥ˺þòĶγѪˡʱЦŴӷ߳·ŮʹӣЦŻһӰٷ˰
ӿЯ¸밲
ϱɼظ밲ظһŮϽӹһյ裬ݸǰȲ衣
Ц۾һˣϽӹصݹĲһڣúúã죬Ͻš
һԱŸճĺһԣǵһοأ֮ǰȻ˵ܶΣǶûмյһμȻѰŮӲͬϴڲͬʡ϶Ȣһϱү㿴ȻǽŻŮͱҵŮӾǲͬ
Ϳˣŵҵĵӣȡ֣Цſһ΢΢˸˰ɡ
ġסЦЦƳһоףûеĸؼȻѾңٷˣҴССӦýضܵܣһĶڵܵϣϾｫܼҵӡʲôĶضϰɡ
۹⣬ûлشûĬҲûоܾ
ʲôڣû뵽ȻˡƲͷһû뵽˵ͷ
ҵĵӣض븮ȻδĸĸסҲˣֻܰҽڼȻˣǾӦȥܼҵȫذɡ
ҵţȻδĸܼҵӦһȥȻὫȫýٷˡ˵û֮ǰһֱɽ⣬˽Ժ顣ԺȻȽϷ롭
ˣȻҪϵĶôԼòµҵһУҪȫѾͷϡ
ѾͷҵʱѾԵˣڹܼҵˣôԼԺͻվȽŸ
µӱŮô̵ûҲΪӡ
ЦЦ˸õģȻûйܹңǴСĸ׹ܼ񣬾ûйܹҲˡ๫˵ˣҪʲôģ֣ϱȻᣬǺԸѧ
⼸仰˵Ļȫˣ֪ԼûϷˣֻεЦЦЦŵ˵ͷãáҲ֣ҲΪǺá
زҡ˵ͷЦ֡
ֱ鷿ߣЦſһ仰Ļȫˣֻ֪û뵽ϵĹҲ
ĵطءЦЦ֮ǰҵĶˣСʱȥҵʱĳЩҲ˵Ρû뵽Ȼᵽ
׺ܳΪ֮ǰ۰ĶˡŮĲӵĵˡƿ鷿ţ˽ȥ
ЦһŮͥѩĲʲôõġȻûоھУҸ꣬ǼҲˡǰһЩãǲֵģһúʰġ
ЦЦֵԶ֣Ȣţúģ̫ġ
Դͥѩı֮Ŷĺøжûˡ
˵ĶԣһˣԴûʲô£ĸ׳£пµȦס
ҵĶӣλϣУ˵ҾĸŮˡ
ȻȻĳΪ˵ӡصĵһ۵ʱȷʵǶˣ·𿴵Ǹʱͥѩͥѩһʵ
һ룬شСܳ谮ɽŮ϶ݲɳӡֻؽŲεŮˡ
๫ղϳõģ֪๫࣬ҸոϲȵȥøˣǳûеءؿԱ׼飬㰲߹ȥĥī
ûж飬Ц̯һŻֽһر㿪ʼһźɫװŮϣӢˬϸһϵŮӺа˾ŷ
±ʣᴵ˴ûȫɵֽЦЦһͼ͸»ҴûмӴװӣеӻģҿӴɫѺܺÿԱ㻭˺ɫװӿ⣿
⣬⡣ЦЦһģҵΪǽ֮ŮҴֱɣڳǽŮһᡣ
ϲˣʲôӣҶϲô̧ͷ¶һЦݡ
ϲȵҸʦڷĵ㣬ǧҪŪؽСóСĵĽϲȵ
 

291 ͥѩŮ

ϲȵһߵģɵЦС㣬ū澴ûмСӣǹүС̫ˡ˵үĲ˵ãû뵽Ҳĺÿ
ƶϽȥװһϲȵϵĺͳ
ӣӣˣǲС˼ææܹ㱨֮ǰͥѩĹϵܺãŶһںͥѩ飬ȴ̧ͷоǺ䡣飬ʲô飬ӦȥǬ㱨
СЩĿǹӡ
ȥüͷСˣȻͷ顣ͥѩʱȲǰ˿һ£ھĸ˵ӾǹһιŹһڶͥѩûаֻкޣȢء
ӳѩ󡪡
ʹĽкһСɫŵĹӳѩ棬ʮȻѾˣǻǺ䣬棬֪Ϊ仹Ϊ£ӶڲͣĶ¡
һͥѩ׼ط䣬û뵽ͥѩ˵˵Ļһһ䶼ģԽԽջȻͲ֪ôģͥѩˤˣȻͿ˺öѪ
ҧģڰٿĪ硣ҲھУ沫ǲͺƽлȥĻᣬǳʲô⣬һɱģǸóңһֻһ棬Ժ鶼ڲϣǲԼɱ˷ˣ¿϶ں
õЩżĿôĺӣˤһӣЩˣô찡
ææĸϵͥѩʹģ۵ס֣ææĸźӣ̣Ͼͺˡ
أûȥţͥѩ۵û˵ǵҹĳӣҹӦ֪ġ
Ѿȥˡס֣ڱˣȰѺôôɵ֪˵ԼӰ
ͥѩĶӴһһʹһۣסĸ׵֣۵û˵ӡǡǵµġһҪס
ȱ˵ˣõæȶסͥѩϢӾŸ£˵ѾµģǶ˵ǰ˸µġ
ðһԣһΪ˱סԼǲ뽫С˷˵ʲô⣬˸취һóＤŭһŭ֮ԼһѣԸ
Ѿӵͷˣõ㾢ϳˡͱͥѩߵˣȻ֪ʲô˵ʲô˵
ڣһӵͥѩҲûĵȥǸǸС
ͥѩͷǺڴϣ˵ŮʱӴϳţĿڣ˵ʲôǸŮ
ǰϲǸС
ôǸŮôᡣȫܸո꺢ӣܵģôǸŮҪŮʲôá
ҲһͷˮϽסͥѩæĿڣ꺢ӣô
ҹվϣ۾Ŀ񡣸ոմϢ˵ͥѩӳѩӡϳײͥѩŵҹ֪ⲻĺӣǲ֪ΪΣǻš
£ˣǸŮƿ˽ҹǰ
۾ĴʯͷڷһǸӣǵõһŮЩ̾һ˵ͷã֪ˣȳȥɡ
£֪ĹѪΪ
ǧͥѩһ˵Ĵܺӵ顣һֱĻǸкͥѩкҪЮǸŮǷĵġ㴫Żȥ˵йòúȥٺú÷͡
µͷ̧üͷҹǻǵ˵ͷǡ
ͥѩѹʱ򣬷ֻʣӷҡҡҡͥѩѹˣϽ߹ȥѩˣո꺢ӣ˯һɡ
ͥѩƳһҡ˯úĺӣüͷɵ壬ҽٻȫˣӣôǸŮܵġ̫ҽ˵кģ֪ǸŮҾͲ
˵ʲôͿϽĻȻŮҲĳŮղŵ´˵˿йٷ㡣֪ŮǺܸ˵ġ
ʲôˣǸûõѾͷЩСºӣȻ󣬵ǵºԺһǺӣĸףô졣ͥѩЩżסĸ׵֣Ҳģĺӣһ֪
ĻҡҡͷᣬֻҪߵ˲˵㲻֪Ҫõ¶㻹һЩϧ֮飬Ҫϧε߬֮һ´еѪĺӣǵ½֪ˣҲΪĺԭ㣬ŮŮĺô
ͥѩŵ˵ͷסĸ׵֣ŵ˵ǧҪ֪֪ˣһߵģһߵġ
֪֪ļ򡣡ˣúϢµѾڻ·ˣȵˡˣǸô죿
¥ȥˡԺЩҪһһʰ
 

292  ӦúƲϵ

ԡͷ߳ڴߵ߹ȥߣ๫ҹˣϢˡ
ţⲻڵ𣿡ЦЦ˴ϣոϢ˵һŮȻҵãҵĸҲҵˣضҲϲŮǽҲһɣԣŮһӡ
عĲЦЦ๫ϲŮҲϲŮ

½ų檣ȥʺ»ʺ˳극ӹСƵݹ˲죬̧ͷŶ滹ڳŷҹᯣЦЦȻ󿪿˵
ֹͲûаԼ͵͵ȥſҧ˺üۣԼҹĿըˣҪϷȥֳɵءô㣬㲻ˣ
檸ˡ˿ҹɫЩԣϽڽ͵֮ǰ²Ըͳ˵ȴһֱڳ檵Ĺ檾±¶Գ檺ãֻǿڳ檸ոʧ˺ӵķϣȳӺˣ¾Ͳˡ
˵ʲôɵҹ᯳극ӷ£۾ûһ˿Ŀˡ
ӣȻ̫֮⣬ѾΪ޺󹬵ŮˣȻܸܸߵ֣Ƕûõġ˲֣Ƴһ۵ˣһ޳ԱˣǽЩ˰ɡҪδ빬楾ЩϢɡ
վüͷҹᯣ½𣿡
ţҹɫЩõתͷһۡ˶ʱ죬檹ͱ£ɫˣ·ҪСһЩ
šҹ䵭ĵͷ֮󣬱ӹԪݹ˳ȥ
ϷҹǼݣȻվҹ᯵ߣЩĿڣ¼Ȼ֪Ǳߵˣôȥֳɵ
ʲôﶼ᰽̽޵ĿڷİɡѾûȥˣʺ޲ģΪλôʺҹЦһ˵Щ񵱳˵ں··ǼٵһȥЩȥ𣿡
֪λµ˼˵ĻҲ˵ġ˵ͷشҹ᯵Ļȥˣ˵ĲǰһŮϲ˵з͡Ӧ볤ԶˡСɻˣƺ֪ͥѩ˸ŮϢȴʲôûУ˵Ӧòᰡ
ɽļϵŮȻḺɼҵĵŮȥǸ޸Ůˡ֮ǰٶôϲͥѩѾͥѩĿȻپҹ᯿Ǽݺ棬۾һĶ˵
¼Ȼ֪⣬ΪλҪȥ̽ҺĶʵڲ֪ҹǴģҲӦòµеһУΪλҪԼȥ̽
ҹЦЦڵȥֻ뿴ܲʲôʲôҪֹܲ
ҹᯣ˱СƷϣµϢûˣǱ߿˵ʲôʱ
ūȥˣǱߵҲ˵СЩĿˣôᵽ£˭֪˱µ֮⣬ˣǹȻͱ¿ء
ڵλã˱ܶࡣǸʧ֣Ƶ˱ߣǲ֪ΪʲôЩġҪȵ»£㡣˺ҹ˽ͽõҹ᯵ĳ谮ڹ̽ϢõҪĶǲ֪ΪʲôȻЩԾ
СƸ˵һˮüͷͺͿˡʲôݣǱµŮˣµֻһү˻ӣλݻϣ˵߽λסءǸʱȨŮˡǸʱ뿿ˣȻͽǻˣһᱻͽġڻǸϽƲϵȽϺãū澿º֮䣬ǱµʤһЩǲ˽ﻹô꼰㰡
˱СƵĻ˵ļеȵ봫λ紫ˣΪηҪôһûѡѡλءɼһʼˡ
Ǳ飬ôӦ˭أ͸µġǱĲٶôˣôں󹬱һ˶ûˡ
ǵûҹᯱ̫ˣǰЩ컹ɷɱЩˮʱʱЦ˵ûмҹ᯵Цݣ޷԰Ρ
֪ΪΣǲܸоγѵġ
Сƶ˵۾ᶨĿڣڿʢ谡˵²͸µ⣬Ǿ͸Ҫȥ˽µ˼ˡֻҪץסʥģ±µʢ費᳤𣿡
˵Ķ԰Сƣ߳ıߣҶ֪ôˡסСƵ֣ţĵл±ҪǲǻпطġҪģǱµȫˣģҲȫҪ
ǣʺҪǲڡﻹڹؽ㣬ʺʧ˳裬Ǿʧ裬ҲҵĵŮ׻ةࡣ»ûдҪһᣬȵ³Ļᡣ
 

293 ҹؾ

ͥѩһѹʱ򣬿һϤ˵ӰźӺĺţֻǿһۣͥѩ֪ҹ
ҹ˵ҪٹղܻôôͻˡӣСĻһ¡ʲôʱģȻ֪
ҹϵЦݲɣķСϣȻתһͥѩϹһǿЦݡˣջûã˯ţûдšˣѾ֪ˣײ㣬ŵˡ
ࡣֻҪΪӣ֪ġͥѩͷϣҹЦЦ¸ȡְɡ
ɡҹ֣ԭͺĺȡ֡ĵһӣȻúչ˵ġˣ˽͵š뿴
ҹѺӱߣɫЩţ£ҵ׹⣬һúչ˿ģǲͷˡڶ࣬ǻŵ´¡
޷ҹֱӴͥѩͷĵһӣݵλ󣬷ڱţŷġοҪҲΪá˵鱾ѾˣЩӱ¾ñúȻšѵǺ±Ầӣ
ûô롣Ȼô˵ڵߣҲģл¡ֽսɿȻǺãǾһҪͿѪףֿĺӣǸʱô졣
ҹתͷҡĺӣ˯úܰȣСģɰһӣͷ·ڻһ㡣֪ΪΣӣЩСʱĺ⡣ҹûǰЦǿԺЦôᣬҲʱһ
ƫλϣǰſһѾĥһϢŮӣɵüϣȻûô谮һֱǺóԺúȵĴŵġ۾⣬ԸҲϻԵ޹ʳײͥѩ
£ϱ¥¸ϵʱ򣬿ڴ±㻨ƽŵŵһϢŮӣɵҲЩʼͬ
ϵᶯ˶ȻĳԼӣ̧ͷѵĿһҹСĿ£ûУûСûкҡԩġ
ҸȰκãӱҲʲ˻ҹ˫۾ϤЩĵƲͷȻ۾̾һߵĽ˵
ϰ˿ڣߵ˸ιЩҩЩ
ڵϸҹ˸񣬡£λû˼ֻ˵Ƥ⣬ձõġ
šҹ˵ͷԽʹ˸ɫ֪ĵ˵ͷȻ󽫴˳ȥߵŮҲȥֻʣϺҹϣһϣڵڿ˵ˣô£
ūûкͿϸϽӴǴӴϵģֱӵ˵ϣӵҹĽűߣͷͣĿͷ
ҹüڵ֪ûкǱҪʱʲôʲô
ūĸ׵ļգūҪȥ㣬ÿ궼ʱȥģ֪ġ
գ˵Ҫū˵ū澲Υ˵ߵｫūߵ˴ˣ˵жū澡˵˺ܶ໰Ҳ֪֪ū澸׵飬ץū澵ʹţץū澵֣ūûа취ѣͿһԵײȥˣ֮㿴һ̲ѪūȻûǿһ̲ѪȻҲʲôū澵ʱɵˣʲô֪ˡ
һһʵļǵ췢飬Ŀ죬Ŀ£ûзӦ
⼸Էüֱ
㵱һ⣬ԿҲûӡ
ʵڲ֪ͥѩҪʲôһҪʲôٻûУΪҪԼһССԣΪҪ޸֮Լ
֪ˡҹվ˵仰׼ߡ
Ϲקҹ·ֲɵĲ
£ūԩġ²Ҫū͵ȥˣū澾¼ҲԲԼ׬ǮԷ£Ľū澼ȥūһ檵֣ū澴û뵽Ҫ裬ūֻҪúõĻš£ūˣɱūҲùūǸȫ˵ĵط
ҹͷһۿ޵ĵϣüͷ壬Ὣ͵Ǹطġˣطúˡ
л£л¡
½˴Էӻˣͥѩҩ˵Ļֱӽҩ䣬ӾȻһҲǷԸ𱽫ס𣿡
ϽڵϼƬģԷ轫ܵģӡ壬˵ھֻʣһˣʲʲôġ˵Ϊ¿Ϳ๦ߣôҲǸ˵Ļġġ
ôġǸݵˣˣҲܴǳ˵ǻˣܴĻˡͥѩ˲ЩˣȥûʳʲôǸʲôطҲϧԼһϷҾԲƻ
 

294 ӷɱ

ҹϣüͷһõŵµĳ˵
ѾˣǷ˵ҪҪ˵ΣⲢ棬һ飬Ƕһ
£ةӷƷвˣԷʹɵĶ˳ͻˣСĴ˴˸ϽȥǴιҩȥûãͶˡȻʧһӣԴ𡣡
üͷҹͻȻվô£
ףףȾҡӷĽűߣ߬䣬ᶼˡֻǴ˴ûɱûС
ϣϾ࣬üͷӷ壬洳ǡһβһġ㵹ãȻȥ¥
ף֪ˣȾȶӰɡӻӷ弱æĻ䡣ףǵة࣬һ֮֮ϣֻҪȥ󣬱һŹһġٲãٲãǻʺ󣬱һ谮ģ˵ҵҲļˣֻҪȥ󣬱һһ·ġ
ס졣ݺݵһӣվ
ҵӵݣЩô飬˶ݲҶʲôڣ㿴ԽԽˡãȻǻʺ󣬵Ҳ³ͷڽΪҲѱҪʱȥ¡
ӷһѱһĿͷףȾȶӰɡ
ˣһܾʲôֻܰ㽻ȥƽ˴޼ҵŭʣµֻˡı۾
վһԵ̲סڵף黹û϶ĵΪڰĵܽȥ޼һŹġףĵдڽȥǲŹġӦҪ취ҵǸ֮Ǹ⡣
Ļ˳˼ӷϽӦͣ԰Ǹ⡣ȻҲ֪ʲôˣôɱһǸӹҽβôϰ
ҹ˳˼ȽӷѹΣصȫǸǴҲѴлҪʡ
ǡ˸ȥ
һƬңϴű˽һ۹ڵϵӷ壬µĿͣӷΣ䡣
˵ʲôôץҡԽÿǻʺ󣬱ôҲῴõϲôҵġ϶ˡӷ弱æץסϵֱۣæĿڡĲңԩġ
üͷ֪Щʲô
ߵǰ˸񣬡ة࣬ڵζҺܲµ˼ȽĹӴΣҪǸ֮˵ɱ̲ɣԹʣһʲôġةġ
ǷſңȾҰ磬磬취ȾҡҲԩġ
ͻȻϻ£˶ܲġҼѵһֱǱȽϽģӶǽѵûʲô顣
ֻĹӣԼܳĵӣд绹иװƽԽԽ޷졣
˶ĽңҳһλʺŮǵ£Ϊǰ;ޣû뵽ڹϳ顣
ĸô½ҹ᯵֣ۿдת
ᯣĸȻǸ쵰зִģԲֳġ
ҹȥ£ȴû뵽¾Ȼû˯
ҹᯱģû뵽Ѿ֪ˡ
֪ڴȻʧȥһӣһΪĸɱĶӣּĸĴ
֪Ϊѣǰᯣĸԩġ¼æڵᯣǰЩӸտʼִǸƻĸͳˣѵÿ𣿡
ȷЩ󳼵Ļ˵ӷ˴ȥĻģǻصҲġ
ȥǸȴûһ˿ţ˵Ǹȥ¥գҲǸ򣬾ʵĸ֤ˡ㲻ҪżѾðϴ־ȥҰңҪҲֻھУȥͺҺܶࡣ
û°ɡū֪û˯һѣϢһɡɺͻȻ⼸ҹ᯶²ǵģɺҲĵĲУڵ˵ȻСɺˡ
죬Ͻߡ⼸գʱȱ¸ϽҹߣϷܱ˿ߡɡ
ɺ˽ϵѷϣȻڵֵȼ֧ģĹһʲôµģةһа취ġһб£һῴѵġ
ڱѾңڳϳ˸ףѾǵˣĸ£ôҡĲͣصߡɺˣﱾȥܴܲʲô
ǣĸˣӦϢˡ
ڶգҹ᯾͵ʲôûзһǰӣȥֳɵţճڣ˵£˵Ĺ˴£ɱ˴ɵĶӣ֪ôã
ǰ飬󹬲øûֽ𣿡ҹЩá
ֻǵĻʺ˵ʺһҹߣǵĻʺӲŶһġ²Ըᣬǳ檱㲻ˡ
ӷɱˣﵱ
 

295 

ʲôȻ֪Ϊʲôҹ᯻ͻȻ˵Ļ
㲻ޣôӷ𣿡ҹ᯺⣬䵭˵仰˵ˣɱˣﵱةĶӣʺֳɱ˾Ҫġ޵ĺӻûкȫӦԼӣǵǰЩĵ顣
棬ҹڹԼ˲ЦݣϽ˵ͷǣ֪¾Ѿʧʥģҳ飬ҹӦûӵҰɡ
Ǹץң֪֪˭ÿǵʺ÷ǵ£ǸҶңŲýȫӷ屻֪ʲôԼѾŵûˣǻǽԼðѹš
˶֪ݣ̡ɱ˲ȥӴӷ壬޲óȥΪԼ𡣡ӷ壬ɱҶҽվɱ㳥ΪҶ𡣡
ɡһϵ˴ɵĻ
ת߹һҹᯣϽ˵һԣҹ᯹£΢μ¡
ɣȫѲǸֻҪҵǸʲô鶼ˮʯˡǺǸûйϵ޻ִӷ壬ǻʺңǻʺһ֮ĸΪԼ˶ӡɱӷ壬Ȼӷɣǰɷﲻҹߵӷǰ侲˵ӷ壬㣬Ϊִ
ΪҹԴƣЩŵӷ壬ڵϣЩ£Ǵҵģȥ˪ģ˵˪ˣұ׼ȥˣǴסңһ䳰ȷһʱ㶯ִ
ֻǴһ٣ҹ᯵ΣյĶŹڵϵӷ壬ʵ
ҡҡһߵСðġǱ£ҷģҷģȥʱǻŵģߵġӷ弱ææĶҹ˵ЩһֱƮŵĺˮˡ
ֶڲֻ˵㼸䣬ʹº֣ΪٴɥҲռһΡ
££ȾңĻʺҲľְҪţھֱ˵ҹȥˡ
ҹüĿһӷ壬޲ԹܣȽĹӹؽΣȵҵǸ˵
£ҲҪԩģԩġ£졣ûܹĿ࣬㵱ʱҹݹڵҲû¹

ףѵûбİ취ܾĵ𣿡ЩżĿ⡣ɿ̲ɣҪĵܵĵܱɰ
̾һҡҡͷֵܼĸϴģΪʲôĵܻӣѵû𣿴СһԼݵƣĿǴɵĶӡ
ףѾȥǸˣҪҪȥңͻȻ뵽ˣֻҵǸ֪ԭί
ء˰֣ˣȫˣǸ򶯵ֽţǴȴҲκαҩĺۼҵΣĵûˡ
ţӹСƵݹҩһǸˣҶû뵽ͷҵ˾Ȼ᷸Сƣ˵ڻʺǲڽżת뵽ʺǸӣ͸ˡ
СЦһʲôӣӲ˸ϵˣū澻˵ϴڳϣة౻ѵˡҰˡ
˺СƶûзӦʱͻȻ߳һˣŵС뺰ˣ첽߹ȥס죬εڵء˴һ۽۶Į㰡ʲô
ҹʣڹĿǱڵΣҪʲôĮĿһ۵ڵϵСƣȻ̧ۿһˡ
һ˭ĵӸôԱ˵ڿǴƷ楣֮ϡͰˣ·ϣѵͲ±߱£ñ´𣿵ͱˣǱҲյµķԸ˶۹乬ططôʱ䣬˹ĹǱԼı£ڿ»乬
üͷһ壬߹ȥһס˵°ͣô˵Ӳˣ㵱µĶĿ֮λ㵱Ե˵Ļ𣿡
ѿ֣ԽԽأ۵üͷǱµ楣Ͻſ򣬱ҪǺÿ
Ϊڵ楣ڱµǵӲˣҸ㣬㻹ʲôǡڹӲţܺãҵҪܲٳ費˥ҹ᯶ЦһͲ֪ˣĪҹ֮ǰôġݺݵ˦ݺݵ˵
ǸѾʧʥˣ½һ¶ûȥҳ飬һʧˡڶҺܺãҪ֮ǰԺҲãҲˡϣ°ϺĿкӡΪʲôҽҪԸҲɵµ̨˵ʲôô楣󹬳¾ƾʲôڵٻȥҵķ
 

296 

Ŷô˵ҹֻЦһȻϻðĲ裬˴Ȼһڡ
ǡ˵ͷٻ󣬾ǵ¶Ķˣ˵ôͽڵĵλûпŮ˾ȻӲš
ڽĻҹֻЦЦǾԼĵõҹ᯵ĳ谮ҹϲô꣬˵ϲͲϲڵõĲҹʩˣֱ޴ǼȻѧӲţôͻ֪뿪İһС
һ£¸еɡüڣҹԽԽԶ£ҲԽԽԶңӷ飬ȫԱסӷ壬ûôǽصΡӶûи˵ʲô˼
Ҳʵ֡ҹ²豭üҹǵҪʲô˰ٺ𣿡
ص£Ѿٺˣڵµһׯǵµ˽û˻ȥׯӵģġᵽǸ򣬽ǹһаȵ΢ЦյµķԸׯӵ˽ģġ
ҹ˵ͷЦЦŻãةǱҲˣֻӷ̵ʱ򣬴ӷ壬ٰ򽻳ȥ˵ʹ֮ôºҹֻ֮ô
ӢЦȥ
˵硣ڵĳãѾΪҶϰĵط
£е֤ݶֱָӷ壬ӷֻǴ˴Ϊӷ嶯֣Ҳ¸һ
£ͬѦ˵˵ΣҪúõĵ顣ڻûҵǸȫ޷϶ôһ¡޹ȫ˿ڣǴûŪʲô˿ڣûз֡߳˸񿪿ڵ
£ӷǹүݣݳȥ˷ˣϴһ棬ǹɽĹӵƫŲ֮Щ꣬ӷô飬ÿÿƽ֮ô˵ҲǺӷйϵġӷǸˣӡ
ҹüͷ˵Ļ⼸ճ˶ôӷ顣ʹˣģڴˡ¸ˣҲù˼ةˣ˵ʲô˵ʲôһ˶Ҫӷ壬ҲһСҪ顣
ǸѾãǻûҵڵζҺǲɵĿںסЩ۲ݵĴ󳼣ǳãΪĵط糯֮飬ƺˮôأҲûпôôż
£ΪȻʧ˶ӣڴҲǳ͢سҲǹˡ
ˡҹĺסǸˣ˵ˣһе糯顣ûʲôˣ
µû˵ҹһĲãվ߽ڵҲ뱣סӷ壬˶õϽ¾ϡ
С£Ҳζ˽㣬ڿԳֳɵˡ̫ý̧·ϣе˶֪ڱºܳ谮楣ͷ밲һ߰ڽϣĿЩڵˣЦЦ
⼸Ϊӷ鼱ĳԲҲ˯ã˶һȦҹѾüնûеϢˣļȫ֪ô졣
㣬ģµġüͷæϣ鰢ϸ˵Ȼ֤ݶָĹӣǴӦòΪĹӣҪҵǸ򣬲֪ô¡ѾɰȥҰˣһҵġ
ôܰģ˵׶ˣڱ²ҳȥڸʲô֪׸磬ܲ𣿡
밲ˡɺСĵվſС˵˵ڹôãûкúõĸ񡣡
ڸûȥŮˣϵĲ豭ݺݵ˵ϣĿڣҹ뿴
ϢŭòƽϢͱ飬楣Ҫ˵
˵˵ҹҲ뿴һûдǿЦҹȥ
Сӡ᰼ææİ£ȻƲͷɺ˵ʺӲȻȥɡӺ밲
¸һӶ楣Ļ˵
ǣūȥ楡Ҫط尡
ӲãȥЪŰɣȻʺӺ밲ɺ߳ȥ˸Ӷ˵
ЦЦĵģӲǳ檸Ӧȥ̽̽ʺ
㣬𣿡µ洫˳ֹס׼ĲЩεջؽŲš
һ΢΢˸ȻӲ檱ˡ
ûת߿СƷ˽ӣЩãĹݼʺû뵽Ȼ飬ֱһ⡣ͲӦ
ܻʺʲôӣҲҪġ˿һ۽ĹţһЦϵʺˡ
 

297 

ﻹҪСЩ۵Ŀˡ
ȻҪôϷءǹЦݣԽ˾Խ˵û֮ʳԣΪʺ෴֮£ʲôȫ˾Ͳ˵ˣҲϧ
С˵⣬ǻǲ⡣ʺԹūҲ֪ģūû뵽ʺȻĻ᲻˶˵ʺһƽ׽˵ˣǻʺãôΪҲҪġ
ڿɹܲʺ󵽵ʲô⣬ֻ֪ԽҲǻԽԽò˶ãҲûʸԱСˡ뵽ҵӣɵǹһЦݡ
ֻǵõµϧū֪¶Իʺ˻ʺôꡣӦò׵ķϺġСƸڽԱţСֻһ
ֳͷĿϣõµϧֻǵһһñ£ȻԽԽ֮󱾹뷨ñбȻ𽥴µĵλ
ҹ⼸ձӷͷ۵ĲУյֳɵһҹͷԽԽۡȥͿϣͣĳţߵСڲϵİοˣ۾޺ˣһƼˣġ
ô£ҹüͷ˽һˣȻߵϡ
û¡ҡͷ˵ԽԽίҹķüͷԽԽָߵСƣ極ôˣ˵
СƸϽͷڵ£楳ӣҲ˽㣬ձȥʺ밲ģǵȴʺū澶Ůɺ˵ǵ⣬ɺ˵￴ķ£ʧ˺ӱͿڲ֪ô˵ġһֱ˵ʺʺ񣬵û뵽ջ飬Ϊ
д£ҹüͷƳһԵԪʺûд楣楶򣿡
Ѿ÷зģΪڣҲڲˣֻʵĿڣǣ¡ū˵ʺΪֳ費˼룬ѾüûкúϢˣΪ鲻ðɡ
ҹһӣԽԽˣûһ˿ʺȡôʺ󡣺밲ǹأȻ򣬼ֱǷ
Ϣŭʺ̫ڵֳԵʡûµģ²ô˸ϽΪ¡硱ʵϣȴӣԽԽġ
ҹüͷֽ߬һȭͷԪȥּʺһˣ޵Ҫʺ󵽵ʲôˣӸպãˡ
ǡСƽϣίĲᡣ
ûãԪʹֳ߽ɵһ£ûһ˿Σֻǲһޱ˽檲μ¡檲֪ٳΪ£
㲻֪к£ҹ᯺ݺݵһӣ㿴ӣûһʺӡʺķҲͷҲɢŵģӳɺͳ
ԭʳΪβ۰ЦЦ檽㣬ѵһ´ڽ˼ѵŽ»ڽǲǻ˵㻹֪ԼԼӸ˭
죬ƢԽԽˡڿڳ˵ˡһȻ⣬Ϊʺ󣬽ݼ㣬Ϊβѵǻʺ𣿡
ǼҲûʲô˵ĸݡҿͶģֻȥõģһûðӴȥ̧ͷϵҹᯣȫûһ˿ϴı顣
£ԽԽˡҹһӣŭĿǣʲôݣĻʺ󣬾Ĳ楣ҲӦöǻʺ𣿡
ƳһǱ߿޵ʮίˣЦһΪŮ˹˵ˣԳ˵Ļˣ˵ֻȢһˣԳһ˺ãأΪ˱Ůˣҡ֪֪뺦˼
ˡҹ᯴ĺȵȻ뺦ǲҲûкɣ෴ʧȥԼĺӣͷҲ㹻ˣ㵽׻Ҫʲô±Ĳԣ㵽ڻûʶԼĴָ楣£Ľȥˣ
ӳûнˣûнҲǱ¹ߵáȻ¾óûнΪʺǺðϺ󰡡ǻʵۣ˳檲һֽگô𣿡±⼸վͱڵãһԵȫ˵ˡ
ɺ󣬻ͣҹ᯿ͷ££ʺΪĹӵѾüûϢˣһϣˡʺūΪʺū澣ûмʱֹʺΪΪŰūȥˡ
ɺĺסɺǱߵŮʹôܸ˿ͷ
ʺ󣡡ҹֱվµ㻹ϴúõĳͷ㣬ǲ֪ˡˣʺϳȥʮ塣
 

298 û

£ʺԩģūԸʺ췣ɺȫû뵽¾Ȼּʺһ֮ĸ
Ҳŵˣҹ᯾Ȼּ̡һʼΪҹ᯺³ӣȫˣΪȫӣһ£ʹðôܴʺǳ檲ãǳ檽ȥʺ밲Ͳ飬ˡﰡ
£Ҫ𣿡߽Щ֪ĿҹᯣȻ²֡ºͻʺʱమڻʹôĿ࣬ȫΪ£Ǳ½ȴΪŮˣԻʺ̣ҪǴȥ֪ô˵
ҹû˵ȴվˣЩԹĿһҹᯣȻͷҲûлصߡҹ᯵ϣ˶ľ˭֪洫ӵһһƺ
ҪˡɺѿԱ˵֣ĵܹȥס££ܴ򰡡Ų̰ūԸ͡
ÿǴý۵ͷ϶ðˮҧɺƿһֻǸоͷƤЩ飬Щ֧Ųס˹ȥ
Ѱɺĺʱ͵վȻߵ棬ſڵѾιȥ£üͷ壬ˣʺͻؽˡ
ŰӴϵһ̣ĲɵЩˡû뵽ҹ᯾ȻΪԼԼķޡǹһЦݣȻվ߳ȥ̧ιȥ뿪Ϸ˵£ɲΪ˳檴˻ʺ󣬶ǳ檲á
¡ҹüͷˣ̫ˣúóͷһ£´ӱ䱾
ʡµ±̧û̫ҽͼææĴ̫ҽԺܹ̫ҽ£ָȻüͷ壬ʺ˵ĵط΢ҩֹѪҩϺõĽҩɺҩ
ɺææĽӹҩЩˮ̲סð´ᣣ̫ҽ˵棬ȻСĽҿȻŴ߰˴壬־־֮Ҳ˵ĴĿġСĸҩеºоۣüͷɵҲ˶֮£лʺ̵¡¾ȻֳɵǸҲū
ſڴϣ۵úˮֱʣ֪ǴõϢææͽ˹ڵ￴ѾʧˣǾŲϡˣ·Ըʺڽˣ˽ȥ̽˻ذɡ
ҾͿһۡļ٣ڻ֪Ůʲôӡ
ˣȻǻʺĸףǻʺܷҲ˵ܷ˲ҪΪǣҲǷּ¡־Цſϣоǳ
еĲмɵüʺܷڻǻʺҲǻʺĸʺܷȻҲǴ˱ˣǱңҽܽ
ô£ŽӲԶ˹ԶͿ˵Щʲô߽˲ſԭˡμˣ˽һǵĻʺƣ֪˼ŮУּ⣬˽ȥһ
ԽȥֱƿǰˣϽȥոպ϶ײ־ϣϽͷ
ҪסʺܷȻǻʺǼʹ棬˹ˣֱûǡĿһǸڵ𣿡
ǣףס
濪ŵɺϵӸϽվϣϽ񡣡ˣμˡ
Ͽſڴϵ£ƴС۵òҰף˵һŮˣǿ׳ҲסӣȻӲҧôӡ¶ӡ
ںˮ۵۾һϤӰþȫ۾ſǰ˭Сĺǰˣĸס
Сһĸסôۣ۾˲ʪˣϽڴߣźˮ۵ڲĸڣĸڡӣܿˣŰ޸£ģû뵽ôҪ֪ЩͲ޸ʼҡ
ĸףû£ĸױޡĸײϵϵۣ۵ָ̧ĸײᣬûĸףĸô
㶼ˣĸ簡ϲϵˮĻĻĸû£ӣ֪ˣӦúݺݵĴһ١Ӧõĵģӡ
ĸ׵֣ЦЦû¡
£ֻҪҵǸʲôˮʯˡӣΪôġҩ𣿡
طˣѾϹˡ̫ҽ˽ҩ˿òˡ˲صģ̫ҽ˵ûд󰭣ձ޷ˡɺµ˿ڵʱ֪ûô򵥡ڸԼʹɫ˵滰
½סĸ׵֣΢΢üĸףµζǺܲģȥ߸ףǧҪļʲôҪø٣ĸȫ̲ʲôҪܡԶԶĻҪأ£ǸҪ͵ٱһˡ
ãã֪ˡղܶһҪúˡ
 

299 㾹Ȼǵһҵ

ڶˣͲҪˡɺϣܵ߹£۵ĸιҩ
ҡҡͷڵζҼ䲻һȰ׺ʹ簲ؼ˲Ļңһкû
£ҹҲʮֵİգںܵģ£ʺ˲ûдˣ̫ҽȥˣ˵ʺҪúϢûˡ
˭޻ʺˣҹ᯺ݺݵһӣŤͷĿһԪʺʧǣȻϴȻҸ޴Сȡֱд
ԪŵøϽڵϣϢŭʺ⼸նڵֳİΣԲ˯õģ᲻ʹ졣οʱıСӣʺˡˡʺ
ˣ޲ʺ¡Σȥֳɵ
˵ҵλʺ㱻µڴ˰ӣģͥѩڴϺҩһʵҩһ۽üͷƼʵĸ£ѾΪʸ֮ģʱǴȻ£Ǳ˵˶ԣȢµʱ˵컨׹ڸ
վһЦſڣأ˶˵ʺãʮֳ谮ʺߵ޷죬ڵãѾԻʺ֮ġū֮˵Ϻء
ϺӦòᡣͥѩ˰ֻ֣ʱȢʱ˵ǰĽѾãҿɲһŸ׵ֵλڻλˣͽ߿Ȼ£ǱϾڵģӦǲϺġ
˵꣬ߵҡִӵͥѩﻹͦģӵĿͻȻЩᷳ޿޿ޣޣˡ
ƼСҪ˵
ȥͥѩüͷǸ޵ĴĺӣҪкãҷѾ˼û뵽ȴһŮŮֲܼӹٽֲλҵô㡣
ƼϽһҡﻹ޵£Ȼ͵ﻳӦǶˣｫȥι̰ɡ
ǡ
ͥѩһ۱ȥĺӣɵ÷һۡҪΪ⼸վ￴ں޲üˣʺڱ˰ӣ㽷ǵĸûȥǿͷⰡ
Ȼȥˣû˵һˡū澲˻ص˹˸ţ˵ةˣ˵⼸ղȥˡӷ鶼ˣֱӽ̲Ǵɰة˵ݣûĶĹ̡ͥѩ˴ϣǺñӡ¸ոջʱɫЩãֱȥ鷿֪ǲ顣
ͥѩʵı۾ҲЩ£ǻǰҶŹʲôϽһ
ǡ
ֳɵ
£˵ʺ˵ĺأΪβȥ˼ʵǰһںȾƵҹᯡҹ᯲ˣпܾΪ£㿪ǰҹᯡ
ҹһ¶ǣûһ˿飬̧ۿһˣѵһֱȥʺ˵һαΪ£˵˾Ͳ˼ˡˣ޳ԱˣЩˡӲվȻЩ⣬ŲЩĵڵߣֱӵڴϣ·Ьûѣ۾
ҲϽվ߽ڵҹ˯ˣϽҹ᯵ЬӸǺá
ҹ᯵һֳɵû뵽Ȼ˯ȥˣ˱Щʧ䣬뵽ԺĻǣ㲻ںЩˡյ𣬺Сŵ˳ȥʺôˣ
̫ҽ˵ʺڻ۵öءСҲѹ˵ΪҲ˷˵ûûСĻǽ̫̫ʳ
ҹһűԨε߽˽߻ƹƹǰݼʺ
ƹ֣ɺϽӭ˽ժͷϵñӣЦСһ㣬Ȼ£һ񡣡檲μʺ
ִӻóһƿҩݸɺǱԨЧҩСʱ򾭳ˣÿβҩܿͺˣ֪ʺˣص˹ʺЦɡ
¿ŹڵϵֺƹɵЦЦΪֺ͹ЦġڳȫЦҲֻԸҩƹַ
лʺֺƹϣŴϵ£̲סüʺǹݶǸмʺȻ˷ǻǻʺ󣬻ǵĶˡ
²ɵÿЦһҲֻϱǻʺˣںļһİͽֳɵû뵽һҵǡ
ūڹźһӣļʹҲˡǻʺֻһӣūλ楲ûʲôֵðͽġūŻʺһһصñµʥĵģһֱҲһֱб£ֻһʱʧơūĵһ۾֪ﲻһˣôõȢΡ
ȹܵǰ£ЦЦ֪ںۣͿǸҩͲˡˣƸһ𣬴ˡ
 

300 Ҳ

˷￴˲⼸һֱҿ˱Щ˱ͷǵģ轣һ㡣ϵıʺ̣һſЩ˲ϣ찡ôô࣬ҿͷ۰
СЪЪɣȺȿˮɡϲȵðĲصǰ⼸Сһֱڿ˲˲ӷֶ㶼㲻塣үҲǵģҲ˵С㡣
ؽӹϲȵݹĲˮһ
ȻһԸĿűǶͷ۵֡
⼸࣬ʶ๫Ը๫Ҫ£⼸๫ÿնǽԼ鷿һؾһաȥ۾ˡרĵ½ɣЩլ˱֮£ԼӦģеҡȥһˮҺ˺üˡ
ǡϲȵǱѾ˵ıߵӱָһ衣
μٷˡٷˣˣ˵֪ٷ⼸տˣ϶ʲôطģ˼˵ٷ˳ߵſڵͷСš
ر˱ͷ۵Ҫڹüͷڵʱʲôɡ
˽վſڵ˽սžͼʵЦ˵ѽضЩҲˣ׼˼ˣٿɡЩĿҲСҲûпô˱һɡ
лĺˡңϳģϾΪ˶ӣزΪЩЩĿȻ࣬ҲġͲˣ͸ȥȰɡ
Щ࣬ЦҲϣ߽һЩЦЦ㹫˵ˣ⼸տĿˣûʲôطܰﵽġ
ضлĺ⣬ȻûйܹңҲûпô˱ػʦүģĸ˵ʲôıȥͲͷˡϺƵЦЦȻͷ˱
ô鷳أ֮ǰ㻹ûŵʱЩҹŵģҲо飬ָһ񷱶࣬ͲͷˡضҪʲôģǬʡϲȵĻлÿڣֻǾŮ˵Ƥôô
ؿǱ˱Ϸһԣ̧ĿһۻվǰڰΪء
εĲ֪˵ʲôһһףֻεĿ
Ͳͷˣĸ׹ձὫĸŮʹҵġ˵ڿǹ¶࣬С˶գҲҪˣ˼Ҫúð졣ҪҲ֪ΪҵĴءЦЦ۾˵
֮ǰةฮҲңҲûоܼҵ飬Ҿ͹˼µļңͰԼ˵ǹʮҵҷˡ
ҪصңٹЩӣ÷ү
û뵽ػ֮ǰһǡ
εЦЦȻ˻ֹ㣬ҾͷˡҪעϢǧˡ
ӦӦˣͷû̧˱
ĽŲԶˣ̧ͷԼˣǸƫңȻָң͹ĶҲϲȵȥ͵͵ˣñ˿ˡ
ǡϲȵ˵ͷϵ뼦˳ȥǽߡ
߳˷ϵЦ˲䲻ɣ̤Ǭ£ͽֱߵĶȫɨڵϣĺ˳ˡΪԼʲôǸ佫Ůʲôð׵ġ
˱ٷ˿ɽͷ⣬Сʳʲô඼ûܹҳ⣬ƢһҲġӲʣȹʾͲôˡڵ˴£ǸʱүὫܼҵ½˵ġŮʹһ԰ο
һ¶΢ƽϢһŭһֺ̧ͷ߰ĿڣŮĲΪ˳ŮΪָտɴѩΪ֮ҿôңôңҾͽѩõ¸ɼҡ
ǰ˱ˣСӡȹܹܼҲãĥĥƢС㵱϶ܼҵȨ˫ַϡ
ؽϵ˱£ɵһϲȵСĵĸż򣬰滺ƣ͡
Ѿʱˣ⼸๫æԲϣһҪúõĳԷǽ˷ȥ๫͹ȥ
鷿ﾲĵģֻżдֵ˽ȥרĴ飬ûг
ϵ˺һʵ̲ס˸Ƿ֪ôģȻ˯ˡ
ȵѹʱ򣬿Լ˯鷿ĴϣԱߵǳʣµķˣԼϸűӣӴǹһ΢Ц
๫
ţˣˣһÿĻȣϵ£ȥϲȵ˵Щһֱڿ˱ˡ
ࡣԼ۵Ĳӣԭ̫Լˣû뵽˱ôۣôѧô춼ѧᡣǲǸ㶪ˣ
ҪǱϾûдˡܼ֮±͸ӣһվѧģѧġ⼸ղͦõȻЩǺϸ
Ʋͷһ»ڶҴӦܺҵģȴô¹
 

301 

ġסصڻ۾°͸ļϡ
֪ƢԵģ˵ʲôġңɽĵŮ޵ǼǼһơѧܼҲǳ飬ҪģЩæˣұ㣬һˡ
һůĵ˵ͷš
ҿ߽ǬϹЦݣһͺܿġһϲɫ߹ȥ
ͷûֱ̧ӿʵǷʲôϲ£үôģ
⼸գ¿ңһҪĲ£ȥ»㱨¼⣬ǼһƽⲻԪԹʹ͡
ӹϻ˯Ц춼ֵˡضǼҵĸǰɽЩһֱڱǰ˵ĺûŵõ˱µá
أЩһȻȥĻϵЦסˣϵ͵ϣȻߵҲ£ЩĿôˣ˭ˣ
ү˵ĶԣСҵĸǡضϾǿĶϱô˵Ҳĳûпȥͼ˵⼸ҪүǰЩӸ˵ĸ׷˴£û˽ض£ҽձĵ˵ȥܼҵ飬ɲ֪飬һ˵Ҳͬ˵Щ˵꣬Щί޳ˡ
üͷŶ£
һֱǱϹϾģÿ밲ҲǴûл˹صģһֱҲʮֲ⡣
޳ˣϽ۵ĽǽŵŮ޵ǼǼҵĸһǶᣬʱ䳤һĺõġ
֪ҵݲȥ˵ģǿĸ׷˴£֡ΪĸӦصģκǽŵóŮֻǸҡү֪Ҳ䣬һӣΪҿ֦ɢҶġܲ˱˶ҵ衣˵˵ţˮ˳ү˵ҵôôడ
ޣ۵ĲУǿӣҵĶϱȻĵĸҲϳġضˣһ߿ú˵˵ضģġ
ڶ밲Цš⼸տæű·Ը񣬱ҲˣĲΪҲˡض⼸һֱ˷˱֪ܲܿ
عĻ˱ЩңϱһúѧġЦЦ΢΢˸ĸҲĿҡֵİæһܿ塣
ǾͺáЦЦ˵ͷĿ鿴ĿǧҪˣȻҶ֪ô
ǣϱ֪ˡЦЦ¡ס֣ЦЦ
ˣһ¸˵°ɡ
ؿһֿһ˸Ȼȥˡϱˡ
˵ͷߺָߵʾ¡֪ʲô˵߻ûд񣬹ջҪء
һڵ֪æҾ˵䡣գĵȥأ֪ڿ˱ȥ˼˵Ҫؿ˲زûлһô˵ҲΪһӣҲй֮˵ġ˵Ҳǵĳ㿴ҪҪ˵˵ǲ᣿
׸ղΪûֱض֪Ůҽˣס
ضɽİŮСڱƢȻ;еŹ㲻ͬض밲شûҹһֱǺúõġôǷ˵ʲôضضȻûеĹŮһأȴҲû˵ô
仰ͽĻסˣվ˸񣬡֪ǶҲضòԣ˵Ļᣬضǲͷĳײġ
εЦЦЩ֪Ĵ˴֣ǣ˵Ķԣô˵Ҳвԡ⼸æ꣬Ҫúضεõµãɽڱǰû˵ĺû㲻Ҫúõ£ҲҪúõĶض֪𣿡
ǣ֪ˡԴĿ֮ŶҲûô𾴡
ĶǬǱߡǸûʲô£Ӿȳȥˡ
߳ǰͿվڲԶЦ߹ȥס֣ôôûлȥЪţ
㡣Цſ˵ʲô˵ҹܼ֮£ЩĹ˵ã˵ˣһŬŬѧ顣
ҡҡͷûУ˵⼸ˣҺú㡣˵һЩϵ񣬲ûʲô¡⼸æˣҾʱúˣǴջ֮㶼ûлعЩӣȥһ˰ɡ
ģȥ˵Ķˡ
⼸ճĸһ֮⣬ûм׵Ӱ˵ģЩ븸ˡ
ЦȻϲȵڣ⼸ضˣҪúõչЩӡҪʲôܿڷԸȥð졣ﻹĻ˵ֱ࣬Ӵˡ
عɵĵ˵ͷţ֪๫ȥɡ
 

302 ֪ᱣҵ

⼸չȥˣڿˣڴߺɺιҩ۵ﾡǲˡ־ǵҩüɺôˣôôˣ
ܷô죬¶ûһΣÿնǴֳɵû˹Ҳ֪楸ʲôҩūȥ̫ҽԺҩ楣ûпֺӡ˵԰˹û񡣡ɺһ˵˵⻰ʵǿֺӣڹִƷӡ
ùһ۽Žʱ۽ζﵴոĿɬȫûˡ
ɺĻֻЦЦûк⣬⵹˱õ˱µĳ谮˵бӷ⣬ںǲˣǹˣһҪؾصǧܳκεĲץסѱ֪𣿡
ǣū֪ˡ
ҹǼϱ۾̧ҵߣ·ʱ洫һдԹ塣ɵ۾ߵԪǿ쵽𣿡
ǣ£ǰ߼ǽˡԪҹ᯵ͷӦ
ڵ˭ܵ˱Ҳֻˡ״ôӣ·ǶǱ۾ģ̲ס˽ȥ
߰ɡ۾ǼϡԪΪҪȥǱ¾Ȼʲô˵͵͵̾һǡ
ǰûҹͻȻ۾ڵͷȥ
ǡԪûзӦոȥˣôҪȥˣ˵ҪȥȻĵĲУϽǰ˵ͷȥ
űƿ´һڴǰ۾١ۣҹûֱ߽ͨȥ˲ԶϡϤϢõٵ۾ЦЦ½Ϊλ檣
ޱȥҵӣ·ʱôãû֪Լˣҹ᯿ŴǸԸתͷ£΢΢ü
֪֪ѾνˣҪǣǲǾó檴ˡЦһ١
ڶʮһһŲŲլŮʲôᣬֻֻϷû뵽ط֮黭ʲôͨˣֻһᣬǱ顣
ҹ᯿ԱվŵһȺˣвɵȫ޳ȥл뵥Իʺ˵
ǡһȺ˸񶼸Ͻߡôʱµһ˵ͺõġ
һȺȫˣҹ᯴վ󲽵ߵߣĽڻСǴ޵ĿǷԲܿˡ
ǲôˣǰġҹǸƻ̰ҹ᯻ů顣Ѿûиܵˡ
ÿ·ʱ֪ж߽𣿵֪Ҳܣôʱ䣬̲סˡҹ¸ıڻ
֪ںңұٰ֤࣬꣬ǾͿǰһˡ
תҹ᯵۾ҡҡͷûк㣬෴֮£ұ֮ǰӰˡҿ죬˵ҪҵʱڲͣĲ֪ǲĵģûа취Ҷ֪ġ
ôˣҹ뵽ϵ˺ۣЩĵʡ
Ѿûˡƹ˱ԨҩҩЧãѾˡ֪ҹ᯵ģֻЦЦ˵
ҹ᯿ɫ˲ˣŷĵĵ˵ͷ
ڳеѾȫ̽ˣ֮ǰЧˣҲܵԼˣǱϻǻ¡ҲҹϵҪ̽󹬵ûôˡпܾҹŵģӷһԴ¶ҪһϷˣ𣿡
֪ᱣҵģҲ¡˵꣬ҹ᯵촽ӡһǣҵѾʹˣҲ˺
һСĵģѾðϰռƻˣһ˵ĸģġסС֣һЦȻʮּᶨ˵
˽Ųҹ᯸Ͻվ£˲һ޽ǰˣΪʺ֪ڿǿЦ
楱ȳ檸ʥġҲȫ֮ǰζġǾó檲䵱ʺǺãʺ֮λø楰ɣ檻Ὣʺӡ˫ַϡ²˲ۿᣬЩ
Ϊҹʮа˾Żͻʺͺãڿǲˡ
ʺҲһʶôģ¼ȻˣҪǻ˿϶˵Լˣµԭ£ʺȻġ
Ǹ
ЦһȻһڵ£ոƹﴫϢ˵楳ײ˹ιȥˡ
ҹתƳһ£ҲһҹᯣȻ˵ͷ
ҹġšһȻڵţһǸСŮڵȥԪȻĿһ¡
Ȼ㻹֪ͻǴú÷ʡɣȵʲôʱ֪ԼˣٿǷ
СŮһһ㶯ûе£Цһµķ΢΢˸Ȼҹ˳ȥ
 

303 ƹ

ҹߺɺ˽ڴǰĬĬ£ɵ۵߹ȥߣǺοأģҲбµģΪβαǱҲܰ
תͷһɺЦЦɺ㲻Ҫɻˣ֪һ˵ĳŵһŮ˵жҪӦҵ飬Ǳܡ˵ƹˣô
ģｻˣܴѹ極档뵽ѱӣɺͺ޵ѵȥԸˣҲܵˡ
ԪƹڴϣΧ˼ʮ̫ҽ棬˹ŮҲͷţ֪ô졣
¼ݵһ̫ͨ˷·һ̧ͷЩĿˣŴ߽Ԫûһ˿ı顣Į˽Ƴһ۹ڵϵˣû˵ߵ棬Źһص̫ҽʣƹôˣ
رµĻӱܹˣͬСһ־ܲþšǲ΢Ѿһ룬ò˶ãͻѵġ̫ҽڻشҹ᯵Ļ
ָƲ֣ȴ̲סҹǰ£Ϊǹչȥ԰棬ū㹫ȥˣȴ楣˵ҪǹģǵûԼǱ³˵¡˵䣬楱ŵèͻȻ˹ӾС㱻ŵ˹ȥû뵽楻ϣ˵ǹװġ£ǹӱԨǧСʳûܹί죬ǹһ
üͷһԵϣ˼̫ҽĶ¡楣޽
ҹ᯺Ͻӵߵ䣬ҹ᯸Ͻ£ԩ檴ûмô֪˵ǲ滰ҳϵèҲ֪ô£ôײ檵è˳ġ֪ˣ¿嶳檡
㲻֪ҹüͷһˣһƹ飬㲻֪Щӣ޵ĳ谮ԽԽ޷ˡЩ춼˵鲻ÿֺģֳɵ޷죬˼Ůڳײ˹ú÷㣬Ĳ֪ˡ
ҹҪЩµһĿͷ£ˡ檵֪֮֪ˡ
ˣҪ˵ˡ޻ֳɵȥڹſʱ͵ײĳͷǽٸͲôˣ𣿡ҹ̲ס޳ˡ
ǣ֪ˡ
Ҫúչ˹ԪּȥӽԺ󣬹ﲻèײ˹ǡ
ҹ뿪ԪʱѾˣƹ֮ŷĵ뿪ˡڴϣֻԲ۾վһԵ֣һɰЦݣ֣ҵأ˵Ҫҳǵġ
ЦЦߵߣóһǷƹϣĺܺãȴ˻ˣǺòã
úúáƸ˵ĽӹǣͣĵͷȻǲ죬СһȴʮֵֻҪһǣʲôʲô֣ƶˣԷԷ
˹ʱȶˣϥϺԵˡСƷֳɵʱ·ĵģŵۣū澸һ˿ڡ
ĻڲˡԭûнԨû뵽ԨȴͽǸһǼˡñµĳ谮Ǿͺ޲ýڽ¡
СӡСƹڴߣСĸϥҩŪˣ˸üͷû۾Ū۱ˡ
ū֪ūСһЩСĸҩĴ˿ڡȻǱµĳǺ󹬵ļȴǶ壬ǻҪСһЩȻǸԨǸɵãߵǸȴǸģǻҪСһЩ
˺ʲôͷСƣô֪˼Ů飿Сģûдȥһ˿
ǻʹʹ֪ʲô鲻֪ٻߣǹͽСͻȻ뵽ʲô̧ͷˣͬĵ˵ͷڹʲôˣѱû˲ȥܡˣ϶л˵ʲô𣿡
СƽϵĶʰһ£ڻش˵Ļ϶˵ˣձȥ˽
ʲôҹȥ˽˲ɵǶ̫󳶵ϥϵ˿ڣ۵ɵһ
СƸϽˣﲻҪż½Ȼȥ˽ǲûкͻʺͺáʺƢȻ֪ԼˣǲԸԼˣıֱˤ˳ȥ
ǳǳĲò˫ȫ֪û뵽ȻǸȥ˽ǸʺͺãƫͱֱŤΪ֮ǰı𣿱ı£֮ǰһ˵ıˡϢ΢һЩ̲סƹֱǸǣͲˣܽΪԼǸʲô
ﲻɰƹǱԨܳĹбԨıӣ򲻿ñ֪ﺦ˹˵ӵⲻЩ˵Ը
 

304 ֪

룬С˵ĻеСƸҩǺñӣϢūȥ̫ҽԺ̫ҽ
¼ݵϢ˵ҹˣҲ˯ˣСƽϥ˵˸Ͻһ߽ҹᯣϽ񣬡檲μ¡
˾ͲҪˣСƣϽӷáüͷ·Щˡϥôˣû̫ҽƹ
˿ҹЩί棬û£鱾ǳ檵ĴϷֻǺ±»ΪҲǳˡ
޽շ㣬ΪնײƹǱԨĹݵλ˲֪ٱΪȻʧӶϧ㣬Ϊ˻ʺ󣬺˶ΪжӦðؼ޽ƫ̻㣬㣬ȥ˵޲ƽֻί㡣ҹ᯿Ҫ޵ľٶ̾һ͵ϥǻ𣿡
ҹ᯵ĽͣŽϵӷһĿڣۡǱ˵ˣۡ檶лµϧӽԺһؼ
ҹŵ˵ͷͺá
˱һЩ̲סĿڣ£˵ձȥ˽֪ʺûкһЩˡ֪ʺﲻԸ檣ǳȴһŻʺġʺôãӦ֪ˣ¸ÿˡʺˣûлʺ᲻ӵġ
ʺ˴Ӧܷ޽ȥˣʺ˻ûкãû֪Լ֪ٷɡҹ᯻˼ȫûҪų˼ŷˡ
Ρ
ȺϽӷųȥȻȫҶᡣΪǻʺ׸磬ةĶӣζģӷȴһֵÿնֵġ
ܲӷĽкһηţһѾӷ壬ǵҪȫҶģΪڻҵóĵӣǻʺ׸Ҹ㣬˻ʺʺˣҲڳѵˣѾؼҰˣڻǴǰĹӵӣúӦ㣬ҪٸҷϻٸҴ󺰴УǾͰϵˮΡ
ӵ䣬ݺݵĶһԵĽıģޣʲôԼǸأҪǱ·ԸҪģΪڻܰȫ
磬ɫڻʺ㽷˵ϺԼǻʺ׸أҿϾˡҪٺһɣԺûлˡһĿ˽ӷһۣ۵ıӣȻߵǸ˳ȥ
ӷ嵹ڽ˲ЩܰõĻʺ֮λǱ²ȺӲҪȢġ֮ǰöãǲΪԼ£ҷ˻λ֮󣬾ûˣ뽫һˡǾҲҵ飬ʲô£
ģġϢʱǼ䲻ŵģǸ˶ܿ¶Լõĸ鲻һģôһ𱨵ء
Ҳ֪ˣģûдǰĿŹӵģ
˳ȥһ涼Ľֱקһηǰһźɫ۵ˣһԲηֻȼһҹ᯿ֵģŹڵϵӷ壬Ŀڡ
ȥǸ򣬵ʲôϢûСּ˵ɱһͬˣ޽㣬Щӣ·ġ
ӷ۾ͨĿǰûһ˿飬ǻɢŵϢˣҹһ٣佫İס
ĿҹᯣҹᯣǸǡȢȴúö㵱˵컨׹˵úõģȴʲôҰô࣬㾹Ȼ𱨡ϻλˣ;ҹˣҡ벻ʲôɣͽҵûԸǲǣ
ŵúðˣߵ䣬Ŀڣ𣿻ȥ
ס֡վߵӷ߶£Цһڣ˵ĺܺã˵ء
֪ͬü޸ΪʲôˣҹᯣʲôõˣλȨھ;ûκεˣҵ齫һ򾡡ҹᯣڿ⵽ӦġӷҪڱ˰ţͳȥҹˡ
ҹһӳԵøӵĿ£Цһ˵ûڳˣһ֪ʲôȥءô˵һøлأҵľ֡ĺڸԽԽ޷죬һǻ֮ǰúöģ㲻õġȽ㣬һһĶȥģ㲻õġ
ҹᯣһúӷһֱǶô߰һˣҹô˵ĵϣĶ˾
ӣȴֱԲĻ޵֣ǿϾҪķϣһúõĸҹվûٿڵǿӷ塣
ĹͻȥɣˣЩӣ޻ûʺһģúú˵˵
 

305 һ

һԭŵΣӲͣڲ
ޣԼôûãȻڲſҹ˵ıԡ
ײͬ¶޵ʼҵʱףˡ
黢ӡ֤仰
֪ʲôӣһʮֵʧ
֪˼գγµӰذɫɴȹͷϲûжװΣɺС߽䳱ʪĵΡ
جΣһνʱ򣬻̲ס֮ǰ̵ӡ
ͷ˿߽ǻʺݣϹμʺ
µЩɺţҪˡȻѾˣǵ䣬̲ס˸ͷߵһΣܻ谵»һ۾ϳĸ硣
ĸȻƽЩϵһЩüΪѵ飬Ƕĺá
ûõʱϲĸĸ磬óԵ͵¸󡣵ȴ⾰
˿ŵӷ˲ѹΪҪȥʲôطһ̧ȴſվһССӰһ۾Ϳ۰Сá
¶űصϽſȥ¸Ͻסӷ壬һ˲֪ҹ᯵ļıҪĸĸڵӣ֮ǰ湫ӵģ֪ж£֮ǰ̶̼վͱĥĲˡ
ĸ磬ĸ磬û°ɣûжʲô̰ɣɿӷ壬ϸϸĴǰӷ塣
ӷЦЦĸò˲ˮû£ǰ͸׵ݻ̡ˣ˵ܷˣҹ᯴ˣû£
ĸ磬û¡·ӷǱߵĴϣҡҡͷûô򵥡鱳һָʹģȻһССĴɱ͢سĶ𣿵Ҳ֪˭ҲҲ֤ݽ㱣ĸ磬ҶԲ㡣
ôǸ̲סЦȻĹһСӣԼˣʲôԲԵġѾˣھǵĸĸףѾˣҲΪҵˡҵղŷж쵰Ҫҳ£ҹ᯿»Ҳɴҡ
鲻ܹ㡣˵˵ˣңⳡѣҪң϶İ취ġĸģ̻һӣһҵ֡
ˡӷҡҡͷ
ΪλȢʱ˵ôûʣȻҲ̫Ӻã֪ˣҹûһˡװϻλֵ˻ʺ֮λұø޼ģû뵽Ȼ𱨡һģҵ֣Ҳ޼ˡ
µͷŸ֣һεεĵ˸ϣǸ磬᲻㣬ҲôУҵģˣʵڲ֪˭ܸǶǼҹˡ
ӷЩ۵ĽڻıⱲĸûлˣ±Ӹ绹Ҫ磬±ӣһӸӡ
صĵ˵ͷĸ磬Բ𡭡
ʺʱѾˣûȥˡͷͻȻ֣ⰲܰĳ档Ȼ²Ϲء
´ӸĻ˲ᣬתͷһ䣬أǷֳһġôҪʥּó𣿡
ﲻҪñѹūţūҲǷ¡ɣˣūҲҪͷġͷ֪ѾʵˣʺҲʵ뽫
ӷס£ҡҡͷ
»عͷסĴ֣ϽɺĶó䣬ȻѾ봺ˣǻЩ䣬̺ӹˣЩʳҲģ֮ǰ˵ϲĸˡ
лá
Сͳ谮ңû뵽˲ܸ׼ЩԵġµͷŸ֡
ôܲ㰡Ψһá⳶һЦݿãˣȥɣ䣬Ҳڷ˼ϣҪԼҸ仰˵֮޷ˣصţĸĶ顣
̤ηǶߵһ䡣
һͷӷ壬»Ὣһж˵
ӷ忴õıӰֽŸոո͹̺ӣƲͷǿŲԼ
ɺѾ޵òߵηſڣ̤ȥȴعͷѾ޵ͨ۾ĶŸոյ䡣
һϽ
ɿɺ֣ߵǸǰһЦܺãסˣ󱾹ԶҲûһգ򣬽ձ³³
ʺȥηӷ壬ǱߴϢ˵׼ʮ֮ӷնλʺȥ޷Ǿӷһ̡
ǹһЦݣǰҹڣ¹ϲ£ϵ¾Ҫһжˡ
ڹϲ̫ˡҹһ˿Ĺ⣬Цһڵ
ֻǳһӷ壬࿴ģҹ᯾ѣ¶ҹʧȥģ࿴ģûп
ЦЦ³綼ῴģλ綼Ǳµġҹһ㣬ǲһҡ̫һҪ£ǲġ
 

306 ӷ

ӷ·ӣηĴϣһ˽·ͷʢķ˷ǰЦһڵ.
ĹӣձҪ·ˣ·и׼ĳʳǱ·ùġȻˣǱ»ǿֵķϣչ˵ȫˡһ˸ͷ·
ǡĿһǰŵĶ޵ĳҶԱ˵һллҪˣѵñ»յ֣ô뿪
û˵ʲôһˡ
ӷ忴ǰ·ͳʳżĲŽʳд򿪣װʵĳʳô죬һγԵôʵĳʳ
ɵԳЦһȻ󽫲˴ʳóȻӣһСһСڵĳ
˳һһεŵǸͷϡ
˰ʱһ˿ӷ屻˴η˳ûһ˿飬ֻһһǰ˵Ĳ߽ȥǸڰĵĵط
ֽ϶żѾֺͽĥһƤּ̫ЦЦ
ˣʵԻةӷһǰԷ˹Ź˴֮Ӵºӷº֪ڸģǶηϣ޶ˡӷ嶾һ׼ʬعңմˡ
̫ܴһһĻӷϡ
ӷһ£Ȼſ˸ͷﳼӷּ
ʥּպãȻʾһһԵС̫࣬С̫ϽǱƵݹ
ӷ忴һ۶ƣûԥĶƱһ
Ʊϻ䣬ĺǱһ˰ۣѪҲǱչһ㣬ͬһۣҲŲסѪȾǼɾ£뿪˵ʲôջʲôû˵۾
ڽٵͻȻﴫһۣȻϵǸҾ϶ˡ
ҲһˣѪϸСֵɺˣϽôˣ
Ҳ֪ôˣʲôһܵĲܺˡĸ磬ĸ磬һĸˡϽסɺ֣ԼǲѪϽڵ죬ɺȥҴһ£ǲĸ̵ӣ졣
ɺû߳ȥãͿһģİĹŮ˽׼ȥɺ˻
ڵϣϾȻǽ´ĹԾĹѾ˶ơةϢ˹ȥ
ĸ硭ĸˣɫˢİˣǰһڣֱӴӵˤ˵ϡ
ʺʺôˣȥ̫ҽ졣ɺżĻ˻λԵ¡ոչŵĹŮϽתȥ̫ҽһתǹһа΢Ц
֪˯˶ãȵѹʱ򣬽Ѿȼ˵ƣҹᯣˣƹԼǰ˶£ÿʲôǲһġ
ʺˣɺ˹Ĺ֪֪˯˶ãū澶ˡ
ҹ᯿۾ŷʯͷһ
ʺ˾ͺãӷѾԾˣѾּʬҵ԰ˡ
ģø첲ԼʵûʲôɺϽȥ·Լϡ
һҰľͿô˵úòģھȻݲ£ֱӴĸ綾ԾҰģ
ʺŭСԼӡ˱һһֺõĿ¡
֪ΪʲôôķüͷվҹԱһЦˣڣ˭׼̤ŵģȥ뿴㣬
̫˵껰ʱ̲ס԰׵Сʱǵͨ졣
ɺϽס£ˣСĸеСӣ̫ҽˣӲãһҪСΪϣǧܶŭ
˵ʲôӴĿһɺ
ɺϽ˺üͷǧŭУܶŭ̫ҽ˵ǰЩӸˣѾЩ˵ӣڲúõǻ˵Ӱ
̧һҹᯣҹ²һǱ˶ġ
԰׵촽һЦݣȻԼĶӣһˣҹεŮ
СŤһĶµĶӣԼĺӣΨһȴûˡ
ʱȴˣôУ²Ѿþûȥ
ڻӣýȼü֮ӣҹôµҵῴӵķˡġ
ôôá
ʺӣ¶ҪúõľչӣһΨʡ
ҹû̧ͷѾоվŵĲˡ
¶ӣû뵽ģͻȻĵҹеļƻ
ˣһ˴ϣСֲĸԼĶӣкˡ
ǱжûӴͿһɫӰܵԼĴǰȻԼıڻ
ϵζϤĿڻһᯣ𣿡
šСǳŴԡҡ
 

307 

ˣ𣿡ƿҹ᯵ļ򣬿۾Ŀʵ
ҹ᯿µ۾ĵ˵ͷˡ¶
ţ¹ǿ˵
û뵽ʱУ˵ͺӣһԼġҴӵʱѾУǸʱӻ̫СϲҺº»˵㡣ҹ᯵УԴűǸµСȻԼĻ
¿ĻЦЦҲû뵽ʱУ֮ǰʱǺںĲУȴʲô鶼ûУҲûע⣬ⲻ¡
˼̫ҽ֮ǰûãôеģǼȻˣǾҪúõıӡҹһǡ
Ϊ˱㣬Ѿڽܶ־ͰֻӬɽġ֪УһưոݵģһҪСġ
ĵ˵ͷȻͻȻһԴǵĿҹᯣûʲôҵɡ
ԴʲôȻЩȥֳɵȥ˵㣬ÿҶ˵ӻûкòޡô㻹ңҹ᯿һĵģ۾ţ·顣
å˭ҪˡĴһҹ᯵ţҪЩ£ѵһֹ𣿡
˵仰ҹ޳ָһĶͷåʲôﻹåĺӣʲôŮˣңҶֹˮģһΪ񡣡
񣿡뵽죬̲סüͷǲ˵
ҹɿµ֣ںͷϣ֣ĿڣˣѾռƻ׵ˣҶһƬʹǵ˶ĸѾ˵ϢȻѾ˺ӣҵļƻҪӿˣ𣿡
㡣ЦЦڽһߵߣѾµ˭ˣһκεĶߵġ
ҹ᯵˵ͷУЩʹ˱Ὺʼֺ㣬Щŵ֮⣬й밲ˣ˶ҪŲԷʲô㲻顣
ˣȻŲᣬǻжҹ˦һذףķȥǸƺһ㵹ˡûãϾСĿڣ£ǱߵˣѾˣѾˡ
šҹӦһȻһµ۾ǣҲϲˣҾÿչĽ㣬Ҳ˵ʲôúϢ̥ҩһҪʱȣȻδ빬ˡ
¹ɵĵ˵ͷ֪
һصֳɵĽֱߵĶݺңֱʲôʲôһֳɵͱһƬǽ塣ϢŭСӰ
ҪСʲôӡΪºǷˣû뵽ʱȴϲˣ˼ȫ׷ˡˡ۾ͨ죬ֳɵСƣû˸ҽӽˡ
Сư˵飬˵ﲻҪģǸô˵ҲǱµԭ䣬Ҳǳ¡÷˵²ûȥ˵±ÿնߵģʺ֮ǰϵģ¶ҲĵĺãЩūǶǧ֣Ҫֳһģñ¸ӵҪ취ñºͬҲϱµĹ⡣
ǱʲĺûˣµĺӾˣƾʲôƾʲôǻУµ̬ر㿴ûУ˵ʺϲ㿴µķӦûУȻûбֳǿ϶Ǹ˵ġ
ʲ뵽ϵǸӣûˣǸǳ϶µĺӸӴȻӲҹ᯵ģҹһҲ谮ӵġ
ͻȻ뵽ʲôˣСƣҪȥһ¡
Ը
ĵģֻӳѩƻͨͥѩڷǰǹһĨóѵ΢ЦӷѾˣϿ޵ģιȥüΣϢʱ򣬲ɵʹ
ҲҵŮЩճĸûнⶼ˵ֻһãҪ޸˶ֻΪֻһһŮ
ӷСţȴʮ۰ãÿճȥ´ܶóԵģÿն¸棬ӷ´óԵĻȴûķݡ
лĸڵһθͷûаҷҶ䳰ȷҲǻáлӡǰС˵ԼĻȫû뵽ҵˣĿɽҲˡ
һ飬ūҪ￴ͥѩһˣﻹһ²֪˵᲻ͥѩˡ
ͥѩͷһڵ˵ɡ
ݹﴫϢ˵ʺϲˡʺ£һʱı˹ȥ̫ҽȥ˵ʺµС
˵仰ͿͥѩոЦŵ˲߬ģ¾Ǻ⡣
Ȼˣ±ѾŮˣû뵽ȻôãȻֻˡҸ׺ҵĸһǳ˰ɡӲҵȼü֮µĽ㡣ˣȻС
 

308 ؤ

ҹֳɵһźɫŮСƴţСĴƫ˽ȥҹһ˯δ빬õĻᡣ
Ůͷվڵ˺ܾã˲Щƣ˽վŮӣЦЦţӳˡڶлʹӱȱҪæ
ŮժԼĶ񣬿ŶǰЦЦ¶һ飬ӹúܲ楡
ϣЩƣĴ˸Ƿ
ܳҪл㣬⣬ô졣ó㻹ЩõġѾȥ˵֮ǰ乬ѾȥˣµݣŮгһܹɹĵϻʺ֮λȻл㡣
ҵݿɱ´ҰŮҪúܶࡣһģû뵽ˣԼЧҵ˵ϡҲǸɵӣԸϻʺ֮λҪģּҺᣬɱҹݡ
뵽Ųģͺ޲ýҹʬΡ
ʹֻܹԼȻԲðա
ãӦ㡣
ЦЦȻȱҪúܶ࣬ǻǱصյ乬ôáֳɵĹŮˣԺֽл۶ú£ЩУʺУҪ취ʺĺ֪õһܻɵͷϡ
۶ǣְϷ֮ǰǼˡΪԼ³ӣд˶ٺӣԼᣬҲˡǣū֪ˡ

ǣкãЩԵİɡλˣɡһӹҲģŽһһ˵֡
᰸Է˳ð츮ĶѾˣʱ̫ߡԷ˱ͬ⣬һߡˣˣЩӰɡѾüûгԷˡˡ
᰺Է˸ոͿǸؤһ룬Ź˹һģᰱʾһߵŮɢóǸؤлˣлˡ
ЦЦ˵ͷȻԷˣĸףǰһҲׯǹȥɣҿϵ·ЩˣȥЩѡ
ãСĵԼӡԷĶӣЦرĺͰոĶͻظ
ǡ
˺ܾã˺ܶණų뿪Щ۵ЪϢûþͿϻˣֱȥ鷿üͷ壬˿ߵŮ๫ЩûкúϢջ֮Ҳֱȥ鷿ȥó׼Щ㣬һǸ๫͹ȥ
ǣˡ
ϵϷ˺ܶĻüͷǰ͹żƿ˽æûдϵĳʳϣȻҵ
ϵЩȫ˺ӷĻǸŮӣ⳯ϵ顣
ţͻȻһϤĻ֣ͣǸóۣüͷţŻϵǸˡ
ǲǽǼǸˣϵŻݸվŵĴ
ϸϸĿһۣĵ˵ͷЩ񣬵ǸϺ࣬塣ôĻЩ۾
˵ʲôϷϵţһ۲Զ֪˵ʲôˣЦ˹ȥ
ᰵЦЦȻſõź顣
ǳ͢´ĺ飬˺йأǸ򣬱ҳܾĹӵǻûȵҵ±ơҲ֪ȥˡ
ϡҽռˣ̧ͷϵģҺĸȥð춫ˣȥׯƥѵģȻһ³һؤ֣ұЩӸǴԵƳһȷʵͻϵЩơ۾ţʴ
ϽϵĻӹ΢΢üͷܹ˳˵ǣӣҺٷ˻з˳ŵʱǸȷʵа˾ŷˡǲʮʮı֤ˣūȷϣ۾ȷʵͻϵ˺񡣡
Ͻ߬ȭͷһᰣ˵ͷ
Ҳϵ˵ͷ๫Щȥ˵˻ڣȥ϶ץ常һҪץˣץˣҲܷŹץˣǱķ˼ߣ
֪ھʹȥϳᰵ˵ͷٷȥЪšȻ󲽵˳ȥ
Ǹؤ߽ȻڵϣЦһͭһͭŽֹӣȻСĵóӽȫ棬ȻԼĻ
Źվûͱ󺺵ס·Ȼʲôûü˵ڣͱסˡ
˭ǸϽſңûУſҡ
졣һһȭͷݺݵϣĿڣֵǾͲʰ㣬Ҫ㡣㲻֣ǲһ٣ٽϹȥ
̧һȴΪĶͻȻһ˵ųɡ
ؼˣյĺãЩǱıڵϣɵЩĿڣ˭ΪʲôҪץң
 

309 

ϵ̧ͷ¾Ǻ䣬ߵ˸ϽȥŹϣټֻʣˡҹ᯵ߣͬĿŹڵϵˡûϴӦɡ
˵ʲôֻһؤлӣ˵Ǹʲô򡣡ȫŵɢϢסˣ۾ЩƮҶ˵۾
Ŷ˵ЦһǰӣȻŪģҹ᯻ϳͻϵǸȫһƤҡȻ㲻֪˵ʲôǾ̰ɡ֪֪֮˵ʲôˡ
ؤŵˣű˴ˣʲô취򲻿šŵֲͣڲ㡭˭ȻֻһؤǸҶ̣ҿԸ浽ٸġ
ҹûзֻǿ˿ˣһľٶЦ浽ٸҲû˸ҶΡȥ㱳ָʹ𣿡ĿǸˣȻڣˣ̡
̾˽ûмộŵȶˣֱӵ˵ϡҹų˵ŲΥҹֻһϽ֡קһԵ̾ԣŵûˡҳˣǡҪɱңҪɱңʲôҾ˵ʲôҪɱңҪɱҡ
áҹʾЩȥȻãЩôϣҾͲ÷ѾˡǱʹ˸ɫĵ˵ͷȻ󿪿ʵʵǣڴ޼ҷʲô£˭ģʵӲùġ
һڿˮЩĿڣʱ޹ѾͷѪģֻһˡҲԾȻġҽ׼ǰȥ˵ʱͻȻһ˹ʮӣҰ¡ҵʱҲǿǮķϣ붼ûʹӦˡҰƿҩ˿ϣȻٻѨȻҾͿ޹±ûжˡұŻˣϽܣǸˡֱӽҴȥһׯס˺þãǰЩ˵һͲ򵥣ҲΥֻ֣뿪ׯӣ֡
ô˵ûмˣüͷʡ
ûû˵Щ̧ͷ뿴ǰ˵ı顣ҹ᯺еĺŲ裬ϲûһ˿ı顣ͺᣬȻᣬϴźܿµ˲ҿ
ҹķ²豭ֱߵһŻ򿪣𣿡
ϣҹΪ»ҹѲĹϵݵλ󣬱λȵ۵Ķ¡
ϸĿһҡҡͷǴˡ
ˣҹֽĻ˳򿴵ϴŵһߣָŻ񼤶Ŀڣϴߡ
ҹĻ˵ͷ̧ͷһԵȥúõĿסˡд²⴫
ǡ
˳ȥҹվתҹ˸񣬡ȻϣǱߵˡһҪʲôҪѹȥ𣿡
ҹҡҡͷȥҹѾûʲôˣҹҲϣǸΣȻϣǾͲҹǱߵʲôֽšҺǣҹΪλ·Żˡ
ĹѾԾڽųǵץˣҲû취ѾּӷԾǱ϶Щԣ϶û취ԲŽųġϽԼŵ˵ҹ
ҹüҡҡͷûô򵥡ҵǸΪλҪųľ϶ûô򵥡
Ǳ£ڸô죿
ȡǲȥҹӦҲϾͻĵĵȵȰɡƳһϷŵĻЦһȻ˳ȥ
žޱȣһֱѹ£û˯þɺ᣷£˰㣬װѾ˯ˣǵȵɺ߳ȥʱ۾
ûãϤĽŲһӰӴ˽ᣣǸϤӰṴһЦݡҾ֪
ⶼˣô˯ţᣬ´ŵĵŭ⡣ڲһˣ㲻úϢҲҪúϢġ
˴ϣȻڴߣס֣ȥһ£ˡ
˯ţܸоܡ§סĲӣĻ㱧ҡ
ôˣ£С£ǲﲻ
ҡҡͷӽ§סҹ᯵ĲӣҾ뵽֮ǰʱˣЩġǧ뿪ңǧ£֪֪
ɵϣ֪ˡЦԴգҵǸˣҺԽȥЩӦȷѲ˸ϵ
͵شҹ᯻۾üҹǸȥģȢͥѩ˵ӦòҲΪʲôҪĸ磿ָʹģΪҪҸϣ
ҸоӦǳġҹüͷڣҸո·룬ʵԸңҺɱ
 

310 ͥѩ

檲μʺع밲ӣɫЩ԰׵ıɺŴ˳ڷϣɫҰ׵Щˡ
Щƣĵ˵ͷСҲЩƽɡ
ʺɫܲǲ̫ˣŮɫܲã̲סЩӷ̫飬ŮҲܵ˲С˺Ҫúעӣǧˡ
µ˵ͷЦЦĸף֪ˡǶСһ̫ڣ֮ǰʱûôܣ֪Ϊʲôλôܡ
˶£Ṵ˹ǡ
̫࣬ҪúõעӣǧҪ̫ˡϵĵĿüͷɵý
˵ţһŮðİ̥ҩ˹ߣúȰ̥ҩˡ
ҩ΢΢üҩ̫ˣ̫ˣһٺȰɡ͵޹ȥɡ
ҪСӰͷҪġ֮ǰֶʱ˲ҪúõĵǧҪúõչԼӰǰͥѩЦݿ£ɫãǲʲô°֪УصشĿⷿһɽΣרŸúòӵġ
ЦЦĸոչ㱾ȥ룬ż뵽ǲɵûġڳΪĹڵʲôõĶ͡Ϊø˰
ͥѩɵӣ֪˵ʲô
˭ĺӣҲ֪ģոյĻ޷ڷҵˣĸµʱȴһѹ鶼ûС
ЦЦٺҲֻһﻳĿǱµĹѪҪúõӣٸһӲǡ
üԣһúӡǱһֱϣиŮһɰƯźáθͻȻ˶ģ־ڸŻš
Զ˿ӣ޵
У¸ɴ϶ֳɵˣȥ
Ȼ̫ҽҹе˲ͬҹ᯻ȥ
ɫ˵Ĳһ̥Ҳ̫û뵽ʲôĺӣĲʡʹ̫ҽµģ̥Щȡ
ȻӲʣǾȸˣȽӺһЩ㡣ͥѩźӽеϣϣû뵽ǸŮŮŮȫһŮֻһССĿȲܼ̳лλҲܶȡʲôµŮǵչݵλ
ǲ֪֪һŮ֮жЦ껳źӽû뵽ȴһŮ
ͥѩ˵ҪˣߵҲվǣȻ˳ȥ
μлҪ˵Ʋֳɵ۶Ц˹ȥصĳ˸
楣Ǹʲôк£ͥѩÿν鶼ܲãΪܹ£ȴû뵽衣˸·͸ˡ
۶ЦЦ΢΢˸楽ܱµĳ谮֪Ҫʲôūȥֳɵһ𡣡
ԥһ£֪һ楣ϴαҲΪôºλ֮һѺõѹϵȻѣǱǵˣȻǵˣǽãΪλҪԼȥ˵
ֳɵƫƧ壬Ϊܱµĳ谮ֳɵҲΪȻûнĻޱȣǺĹҲʮֲġ
۶߽ڵ˶ϺȲ衣ͥѩ˽ϽϵĲ裬һЦſˣ
һԣһˣ̧߰һۣʲô£֮ûκεĽ
Ȼ֮ǰûнԺͲһˡ˵ΪֳɵĳءŮһ裬ǽ²裬Ųһϲġ
ոĹŮҵʱ˵ͬҽҪ˵ҲĶǱ裬һڣŨɢǺò裬һֱ˵ºܳ楣Բ顣
ЦЦˡֶԸλ
ķϵĲ豭Ƴһˣüͷ֪˭𣿡
Ȼ֪ǻʺá˵ĺ촽ֿһЦݣһȻ˵
Ȼ֪㻹ҺҺԼ׽㣿ЦЦǵɵӻǴ⵹˻ʺʲôô
ҡҡͷ֪һֱͻʺĽСʲô֮ϣҲܲһҪ⵹Ϊλ㣬Ϊ֪ҪģҡҵŮܾ谮ֻһССŮСǱﳤģ⵹ѾһˡֻҪ⵹Ҿͬһ򣬵ʱֶԸң󻹲ϣҪһжصϡôɳ𣿡
ͥѩ˵ĻЩĶ˵ûҪģ˵ϿɣԼС㣬ȴǸ˽Ůһ,֪Ĵڡ
һ˿ԥ̧ͷ˵ӣЦһҵֳ£ΪλôֻΪѹסȨ͵λ𣿡
 

311 

Ҫֻˣ²ŻĿһۡ
ҺܺãΪУ»صߡ
ʹ˶ֶβñ»ص˱µߣҲϣҺò׵һֻҷ𡣡
ͥѩԵĴ۾￴˿µĺ⣬ֽס˲豭һ豭ͱ顣
ͥѩ۵̲ŵó˲죬ЦҵĽ㲻ǺöԸģ߸磬и׺ϣһ塣Ķʮа˾δ̫ӣδı£ôӲĿɽһƧŮ˶ù
˵öԣ󲻽һңҪǼ򵥵飬ҾҪѣҲһҪ˷ߺ޵ĽϵĲ豭ݺݵ˵ϣұ¸£ҿΪ˱κε顣ҲҪңڵһգͲҡ
ͥѩ˵ͷȻ϶㲻ҵĵˣǵĿһµģôͺðˡ

ɺһݵ»ص޵۵ᱳ۵ģɺڵϣĸȻһŮСĵĸŷȡ֮ǰʱûôۣΪһôۣûþ˯ˡ
ȰѰ̥ҩ˰ɣٷžˡɺȵҩݵµϡ
¿һڵʵĿҩͻȻЩģ֪ҩΪ˺ӺãűӣǺȶҩһȥ
ΪʲôŴŮӻжҪôҩ鷳˲죬ζЩŻ죬ȻϵĿݸɺ£Һôҩ
˵ĻɺɵЦԴ֮ū澷ԽԽСˣҩǼ̫ҽģֻкôûлӱҪúõĵһװֵСӰ
ƶЦЦûһ͸оһϮһǷһԵĹŮҲԼ̺˴ɺ˴ȥϢˣ̫ҽҪɡ
ǵģǼ̫ҽˣū澻ƫţٰɺϸĵĽ·Ȼ˱ӡū澾¾ͻū澡
˵ͷȻ۾
ҹ۾ͼæĵȴ֪ˣѾ˯ˡʺʲôʱ˯ģڻ˯Ͳҹ˯ţ
Щ֮˵ӷȥ˯ˣӦʱһ˯ġɺСĻشҹ᯵Ļ֮˯Ҳƽʱá
ҹüͷѾδʱ̣ϾҪŵʱˣҲ̫˯һɡ֮ǰʱǰҲҲûӡ̫ҽأ𣿻ʺÿն˯Ҳûкôġ
̫ҽƫأūھȥ̫ҽ
ɺճȥû洫ʮʹɺɺ
ҹ˰붼ûܣƿ޹˽ȥͿڴϣһʹӣµıȻѪȾˡ
ͫ˲Ŵ󣬸Ͻܹȥ£ŵĿ¶¶ôң¶̫ҽ̫ҽ
ҳһţҹڽ⣬ŹŮһһѪˮܣüͷɵøӽѾ˹ȥ̫ҽ룬תѣû˹ȥ
£ˡ︹еĺӿܱסˣѪ̫࣬ǲð̫ҽֶֻѪæ߳ҹᯡ
ҹ᯵յĽģû˵ֻЩĵڵߡϵɫҰףͷһߣûһ˿
ȫλʺ󣬾Ȳ˻ʺȫᡣ˵ӿܱסʱԴһƬհףڿһҰ׵ģӵ֪˵Ǿ仰
ѪֹסˣǴϵΪʧѪ࣬ɫӵĲ԰ףһֽһڴסµ֣ѹ
ʲôԭ򣿡˫ͨĶŹڵϵ̫ҽƽǼ̫ҽǿ̵ŭ⡣ʺ̥һֱôͻȻ̥ˣ
̫ҽҹ᯽űߣͷ̧ͷҹᯡ
£ʺӱ̥ľͲʱ򣬵ǼȻˣ΢ƴҲҪúõıסʺ̥̥ûʲô󰭣΢ɺǰ˵ʺ룬΢ȷʵ̥ЩȣֻҪúϢûʲô󰭡΢İ̥ҩ˻ΣרŸﲹ΢ÿնģ͵û΢ʳ˹֦
֦ҹüͷż̫ҽʲô
֦¾ͨɢҩʺУãȷʵù֦ĺۼȻ٣ҩѾ㹻̥ˡ
̫ҽϽҹ᯽͵ͻȻ뵽ʲôˣ̥ҩ̧ͷһߵɺüʵɺջʺð̥ҩҩڣ
ɺһֱСźµģû뵽»̥һһֱڿޣ۾ˣ̫ҽôʣϽͷڣÿҩŵġԷ̫ҽῴ
ɺ
ūڡҹ᯵ʮֵĿ£Щ
ҩù̫ҽ顣нҩĹŮҪʡ
Ȼϴŭ⣬ǻСĵĽµַŽǺ˱ӣ߽ƫ
 

312 ԩ

ҹĵͷԼ֣ƿŵʱ̧ͷ۵׾Ǻ䣬˱ʱһ¡
֪£˶æһңǽȴڷ缫ϣʲôʲ
̫ҽվһԣһ仰˵
檲μ£򸣽𰲡˿ҹᯣٲ̹Ҳòװһӣ˸׼վȴһ̧ͷҹ᯵ӡ£ٳΪ£
ҹֽճȭͷ۾ܺÿǽգ۾ﲻ˺Ѫ˿ŭ⡣ʺĺûˡ
ʲôĺûˣôܣ밲ʱﻹǺúõġԭҳһţԭµĺûˣֳɵʱͲµˣǾǲȷҹ֤ʵ£֪ΪΣЩ֮⣬Щ𾪡
ҹ᯺ݺһվװˣʺ̥Ϊʳ˹֦޲̫ҽԺĵֻǰȥ̫ҽԺ˹֦ûʺ̥ǲǣ
ҲװȥˣҪװ˵ĳ谮ʲô˲ˡ۾Ŀ£ǸѪһ㡣˸Ͻãͷ£ԩ檸֪ʲô檴ûߵȥù֦£졣
Ȼ㲻ϣԼ̫ҽԺļǵֱӴҹ᯵˳ȥǰ˸Ͻȥȷǰֳɵȥ̫ҽԺ˹֦ûµȥùΪλԵ޹ʵĳڼǵϡ
£ԩûСһǻʺ֮ǰ̫ҽ˵Ϊӵʱûӣ̫ڲǰЩӾͲˣɫҲãһЩҩҩ϶˹֦϶ġ£ûкʺûС
ŵɫ԰취Ҫ̥ǻû뵽ʲô취£ôҲûԤϵġ
ҹѾò˵ˣƳͷһۼ̫ҽ̫ҽ׵Ŀ˿ڣʺЩҲ޷С֮ЩãֻҪúõ޴󰭡˼뵡Ҳⷽԭ򣬵ǳÿնΪʺȣûʲô£ǽգ°̥ҩ֮󣬱㲻̥ˡЩӵİ̥ҩеĲҩֻҪյİ̥ҩй֦У̥֮ҩΪλй֦Щֻߵ̫ҽԺùҩ
˵ߴûһˣôҩ˼æҹסۣżĽ͵
£Ǻͻʺ󲻶ԣǳ檶ĵģǱµĺӣ檾ҪʺҲӡǳ檹ˣΪνɳȥⲻѱڱ𣿱£죬ûС
ҹ᯽ԼϵۺݺݵĳһƿˣֽճȭͷЩӶ谮мӣҪʲôʲôʱ˵ġΪ˻ʺ󣬾Ϊʧ˺ӵķϡأʺ˴ͺʲôϵҲǸոʧ˺ӵˣΪλôģ˵ûУǵϵô£
Ĳ֪Ĳ֪£ԩģ£ų檺òãĲ֪֪˵ʲôûˣе֤ݶָֻܲͣҹ᯿ͷҹᯱ۾ȫ뿴һۡ
һԼ飬ֱĲͣĲ޳谮£˶£޶һֻ۱һֻۣڵã㿴ʲôӡ˵㣬е֤ݶֳָɵֳɵֻһӣӲڣ˭ҶԻʺʲô֡޵ͲӦýųƷвˣĳݶıйʺ󣬽ֳɵȥֳɵҪѺ˵Ķѳ
޵»ţոôѪһѪɫûС
Ӧú۰ɣ˯üͷ
ôÿʣôɰһˣھΪ˻ʺ֮󣬱øӵССĵۡ
֪֮ûˣһİɡ
ֳɵ
極Ļһ£
۶СҲһԪһȺֳɵŶ޵Ź
ԪվߣЦݿҲǷ֮ﲻҪ
Ǳµкί˭֪ûж˺Ůˣô̥ˣѵͥѩֵģ
ͥѩҲӦڶְ˭ڱ飿
ֳɵ淢ҵһջٵżݸԪ
Ǹżϲû͸滹룬һ֪ʲôʤ֮ȻڹаȻҡ
ģϣǱģϡżǱĶֻ֪ƳһޣЦһ˵һ߸ģʲô֪
Ԫʲôʲ㲻ٶѿ࣬ϵĶݸȥ¿ɣñ´
ţ̽Щҹǰ¶һʧĻȥˡ
ţһʲô飬Ǿʲô飬Ҳ֪Ҳû˸Ҹǣֻܿ¡
ҹ۵̫ѨЩƣıһ۾
£ūŴֳɵѵһżūŻǹʤ֮
 

313 ¶

͵۾ӹԪϵżһۣ沢µ֣΢̾һ滹ûջٵĵطȥ飬˭ֺϵϵġֳɵûѳʲô
ر£ûѵĶǶӦñӵˡԪӹҹ᯵ݹǸż
ҹ᯻˻֣˳ȥɡ
£ۣûкúõϢҪЪϢһɣɺŻʺﲻʲôµġԪĵĿҹ᯵۾۾Щˡ
춼ˣϾҪϳˣǲϢϢӳŲס
ҹû˵˻֣ԪΣֻǶȥ
µָᶯһ£üͷҲһ£ҹȻҲоˣһæĿǱ۾£ûѡ¶¶
ֻ»ûκεķӦɫӵĲ԰
ˣ̫ҽ졣
̫ҽʹƫæĹ°ɫЩá
ó룬ȻµѨȥµüͷԽԽ壬ֽҹ᯵֣ȻѪоϢſ죬ѪԽԽ࣬˳
¶¶ô£̫ҽʲô
̫ҽʱûлػϵĶûͣϵһЩѪԽԽ࣬ҹ᯵ʱקż̫ҽ콫˦ȥŤͷ²ѪˣɫҲû֮ǰô԰ףҲˡ
̫ҽſڵڻѹһѪѪ³оޱܡ
ϢƽȻ˰ȷʵƽ˺ܶ࣬ŷĵĽ˳
ºǱ֮ǰһЩҲˡɺ²ǵѪѾ亹մʪѡ
»˯ղѹҹ⼸һֱ£ҲûȥϣǴʲôд͵һӣһ߿¡
ֻǸоʴǵʹϮͷʹ޷۾ģģĿһˡ¶¶ˣ
ᣬܵγˮһ㡣ոΣμԼڳſϵ»ȻŵʱСıײˣײɵϣ岻ϵѪоʲôԼʧˡһ˳Լܹ
ۡüս˵֣һִɬ׵촽˳оǸ˭ˣ뺰֣ϵʹ˲ȡʶ
ѹʱѾ͸ոչȥһʱ̫ҽһԸ룬³һ۾
ſǰˣҹᯡ
ʹ۾ҵĺӣҵĺӻ𣿡
ɺҿֻĬĬĵͷ
̫ҽҲ˵һԣҹ᯿ģɵ۵ĸС
Ӳãѹͺãûﲻ
¿ҹ᯵°ﶼ˺ӣ۾ˣ֪ҹһǺþûкúϢˡ
ȫĻһϣæסҹ᯵֣ø첲Լӣץҹ᯵ֱۣĿ۾ҹᯣңǵĺӻ𣿡
Ҫҹֿ죬ס˶Ҫˡϣ˹ҹʵ˵Ǿ仰£ֻҡҡͷȻͷٿ۾
ɿҹ᯵֣ȥӣ棬š
Ц˯۽ͷȻɬĿ޳
ҹḽļҲ̲ס
һôҪǿˣǶô߸ϵˣȴΪᡣ
ӲãҪúӺˣǻкӵġ
һ˴ǶȥС˵ڰĽ˵
ҹ֪ܲû˵ʲôֻǵ˵ͷȻߵ˶¡
ʺڵΣҹ߳޵̾һȻߵļ̫ҽڲ֪˵ʲôȻʧ˺ӣһһʱġʱﶼȥú
̫ҽ˸ͷڵʺӺȻʧӣӵ˺ܴҪúõĵҪáǧˣҲʲô̼ˡѰĵط
ǻʺԺܷУ֪仰ʣǻ̲סʳǽ²ٻˣ᲻ѹ
ȻܣǻʺҪúõӡڲҪС̫ҽĵ¸ѣǧܵκεĴ̼ˡ
ҹ۵̫Ѩ˵ͷ֪ˡʺӻҪͷ̫ҽģٷʺĲҩȫɺ԰ƫһطרŸʺҩˣһŲӽʺҩޣ𣿡
ǣūּɺ޵Ӳͣڲʺ̫ˣΪ֮ܺЩû뵽ȴûбס
´֮󣬾һֱ۾컨壬˶˵ʹãڹ￴ЩŮʧ˺ӵģľ翴˲٣ǷԼϣһʱܲˡ
ɺϵۣС߽޵ߵߣ²û˯ţ۾һֱһطһġ
ɺϵ£´ߣСĻū澷ԸС࣬ոѣЩһЩ
ɺ»𣿡ãſ˵һ仰¹лҪ
ǣūϾȥ
 

314 

ھĵģڴߣһ磬ֽű۾һֱһطżգһ۾С꣬ÿǸӵȡ
ҹЩۣܶһϣֻѹסĵʹ࣬ۡ
ɺ͸Ͻϵıʣû׼ʹȥ
һ޵˦˦ϵˮ飬߽¾Ȼ˴ߣɫһ䣬æܵߣüͷôˣô죿
ֻ̧һۣȻƲͷڣˣ
ҹǰסСԼĴСĿڵôˣǲﲻ㿴֣ȥ
ӲҲСģǱݺģǲǣڴ˺ܾãûз⼸ʲôףʱҲǰʳģϰʲôûб䣬ôӾͳ¡
ҹ᯵Ļҹ᯵Ļ߱ôһʾͶ˻ȥ
Ȼͷ˵ͷǣµûڻûҵ֤ݣ֤Ǹˡ
ˣµûһ˿ĸ飬һ˫ÿȴȻʧɫ𣿡
ҹֻ֪ܵ˵ͷǡµĹŮȥ̫ҽԺõĹ֦֦̥֮иʳãǲ֪ΪΣöȻĪĳҩ
Ϊβɱҹ˵ĻһЦȻ۾ƽʳ˿ڣ뺦ںҸкӵҲҹᯣʲôǰΪʲôɱҪɱĺӡ
ҹоΣҡҡͷµյĸˡ
¶ڻûеɱʱãңȵʱһɱΪǵĺӱġţ
ƺЩʧĽҹ᯵ÿһˮл䣬ҹᯣҼ޸ʱ˵ᱣңܵ˺ģ˵Ļľʵˣ֪λ㲻ӣΪҪǵȴСһвͻǹҹᯣˡ
ʲô˼ҹüͷϵۣȻһۡҲɱڻûеʱ䣬ʱ䵽ˣЩһͳȥģֻһŮˣ۶ãġ
̾һ֪̫ˣĲµĻʹȥˣңһȥաߺʲôҶܲˣ˭ûϵ
˵ˣֻһˣΪÿҪƣҹ᯵Ļŭ⡣
ʲôӣҪģĿɰܲԼŮҪԼơ
ƵġµԽԽСдųں֮ǰһˣҺ֮ǰҲһˡطݺĥֻصجεĵطҹᯣ͵ˣһҴգˣһġ
ҹڵϣϵѾˮմʪˣֱԼͷͷ˼˺þãŵ˵ͷãұ㰲ҡոû˺ӣϽϴŰɣ˵һҶӦ㡣Ͱĵסš֮һжˡ
컹ûһɫӻʹ뿪ܿʧС
ҹվڳ¥ϣһССʧԼУŻعߵſСĻһҹᯡ¡
û¡תñ˿ۿеᡣ
޳˲۽ǵˮȻתͷһϡϲɵӣôҹеĺѪ˿ʹУûʲôǣҵˣǱߣ԰ռƻˡ
ǣּЩĵĿһҹᯣǳЩģƻЩðգʵʩʵ䷴
ҹջ۵Ψһ飬´˱䣬Ѿûбİ취ˣõķӡ֪ƻѣһʵʩûлͷ·ˣϣǺڵĻڻü
ϹڵϣͷŴԵᶨ˵£С͸ڱߣű¾££֮ǰˣǳ϶һӾһӡóϵɽ»𺣣۾գһ£·ġ
ҹϷļοĵ˵ͷߵĸֻˡѣʧܣһһҲ޷ȫǳɹӴԺҲûܶߵˡ
ҡ
һ˵Ϣĺſڵˣһſͣ£˸ɡ
ߵߣý´ӳﱧ˳
ǰЩӻоһЩЩӸо࣬ûзˡ
Ϥ¸佫·ڴϣǺñӣȻüͷ߿Ϻڴߣɫ԰׵̾һ֪ˣǶ޷Ԥ֪㲻Ҫ̫ˣҪ
µ˵ͷӲ˽ȥҿĸ׵ϵ̫꣬ˣڿ֮ǰӵĲˡ
ϣҡҡͷ¶Ҫıӣ֪Ҫձȥϸֻڼȣ㲹ӡ
û£ǲõġֻе࣬ЩסաǲõҡС˵ŻѾ̲ס
 

315 ׼ַ

ֽ˼䣬û˵Ϊ˯ˣСĵĸŮҴñӣȻһ˳ȥ
չţҲ̲סᡣ
Ϊ˲Լ졣
۵üͷڻı˺ˣûˣŮڲǺúõ𣿡
Ϊ̫ӵ飬Ů˶ٳЦЩһΪŮྡ޵һ÷ڿǽŮ޸ʼңվһѡ񡣡
ϲ֪жڣԼıŮ͵ʹȥܿ࣬ݳӣ޲ܴŮʹࡣ֪ܹŮǻʵۣӡҶ˶ýģһСģ֮
ˣˣˡСı¶ı̾һ
ҵ
£ʱַ룬᲻̫ڼˡϽѾˣʮſˡڶͱԨµǻĻʵ۶ڷǶԨϣòκεĺô
ǰ¡СʵǺ׵ܵܣͶ˵⣬ڷһǮҲʱɲôı봦ڶƽԭ֮أҪ͵ϮҲûа취
ǰ˼ڹԽԨµۻʵڲǶֵĺʱ
´˵硣ڻλϣЦһŵ˵硵Ĵ󳼡
ڰ˵ûڹԽԨͶСǾݱ߽ʹѾˣǲȶ֣³ԿıǡԽ糯ʸλ䣬λԸ⽫ҵóչεľǮ˭ǰȥӭսεսɱ⣬Ѿϲòˣλ
µˣ㿴ңҿ㣬վҹüͷ壬ǰӣһЩ˭Ը𣿡
£Ըǰȥһǧվ˳һ̬ĸ̩񰲵һˡҪﹻЩǮǼ仰顣ҹ᯾ҪЩ˿ãЩ˲á
ϵһվ˳һƬꡣҹߵĸˣֻҪǳҹ˧ôϱضǸ˧Щ꣬ҹߣʲôûо
ԼȻܱãȷŵڣһǧҲ㲻ʲô
Ը١һ󳼲߳Ǯô࣬ﲻɵڵѪ
һʱ䣬µ𣬡ҳ٣ҳ١˷ҹ᯴ʼնǴ΢Цŵ¹ŵĴ󳼣һ
糯صδ빬Ԫոյĵùҹ᯹ĿҹǹЦݣԪȥڵػ
ܹʮǧİӡôӴһ֡ҹ᯿ֽϵ֣ЦЦ
һССƷ٣ȻӣֻǱ֣֪˽˶١
£ҪʲôϽӹǱӿ˿̧һҹᯣ֪Ҫʲô
ڵҹ᯸֮ǰһˣȨ
ҹ޳ʳָߵ棬ſڵ
ǰ漸ˣðȥһ£ʮа˾Ǳߵˣһȷϣֱɱˡ⣬µȥϢˣ
˴Ϣ˵ǰԼ鷿ղˣֻǱʵڿʲôԵĵط
ϵǺˣͥѩûи飬Ϊλô۰ͥѩĺӣοһŮ
ҹһҡҡͷô򵥡Ҳᡣҹһҹʺ̫ӵˣҹȴҹݺĶ࣬ȵ֮ԲҹҲΪһ㡣µ˸޶һз紵ݶ
ڴ˺ܾãҲͣˣ԰ʱʱЦ
ԼȻСĺһվˣɺ
ɺϽڼҩĹӣϽ˽
к·Ըôˣ̫ҽ˵˵ĺأҪúġ
û¡̫ˣѾܾûȥˡ
ԴԼû֮Ѿڴ˿ˣ˶ɷˡ
кӵЦҵļֶֶŮԺˣɡãȥԺ߰ɡ
Ӳ˴硣ǵӺٳȥɡɺΥµҲҾô¡˲ЩΪ
εĿɺɺʮ֮ڻʹ˶ʹĹعɵˣñͨ
üţ˵ǳˣжô䡣˵ˣֻȥ԰䣬ϱˣõĵġ
ǺðɡﻹҪȰҩˡɺ˵꣬㼱ææܳȥҩ˽ݸ£ҩʡǼõҩЩҲָһЩӹҩųı飬һڵҩȥ
ôЩˣҽÿɺֻ߶ɺ˺԰Цˡ
һǺ«Сڻ԰ţһͱʪˡ
һŵŮӣ˹Ͻֱߵӣǰμʺ
ɩɩǲô񡣱Ȼǻʺ󣬵ңһҵŮɩɩǻΪ¶Ϊá
ЦݿӣλûиӴʲôǱ͵ӣһһɡ
 

316 ܺ

ɩɩϽЦߵӸ¿һͷлʺ񰮡죬лǵСùá
лСùá۵ùǴӣϴŴЦݡ
ºλɩɩԲǰЦӡ浶Ҳ˰ɡɶҲˣʱ졣Ӷôˡ
ɩѦϿЦЦǰӳÿ죬һգ۵Ĺôˡ¶СҲ˰ɡҶþûпСˣϴοʱСӰյʱ¶㻨òҲһӣ⼽Ҳ֪ж࿡ء
Ҫǻƽ϶Ǵˣʵû顣ЦЦɩɩ߻ȡЦҵģɩӵĺòĽء
ɩЦԴɩĺðȫҶġǶڶʮˣҵĵճ˵ͿԿƿˣǿ״ԪɩɩҵĹˡ
ں˵ˡ˭֪۰Ů缸Ƕӣ㸣ãһŮ浶ǹŵġ
ɩɩһһ˵ıж࿪ˡԼǸֻ±ز۵Ů̲סᡣ
ͷ̾һʱ浶˹Ϲոոӡ̧ͷ£Сùãǲ浶Ŷ˵ˣҪǲģͽĵдȻյľûˡ
浶ϴźͯۺ棬ͷϴĻ£ʾµͷǻµͷϣȻЦ۾Сùǲģ浶˵ˣԺóԵĻá⴮Ǻ«ɶܵܶûøСùóԡ
лл㣬浶¿ǸӵЦݣʱú࣬ٹЩӣȹùӺһЩùõķԺóԵġɶܵһ
ллСùáСùˡСùã㲻ڼôʱ䣬浶Ҫˡ浶Ǹĸ׻жﳤĺӣ˵Сʱһû·˵Ļȴñ浶ЦЦ
ҵ
ǰһŶĵͼɵϸͻġһϣһ˶ûСҵﾲĵġ
£߹ؼ뿤ˡſӱ͹Ľݱ߽ҵ͵ҹϡ
ҹ᯴飬һۣ˵ͷɽþɳȵǰ룬ȥȻȷġ
ʥ̫޸̫֮ΪСʵʮ忤ô죬ɽѾ˺üʵߵľʦҲɹȥɱˣСʵһıߵ˶ûˡ¶Цݡεļƻҹƶġҹս񣬴˶ٴ̣ϽȫɱϽöԸ
ҹЦЦڡ뿤طһ档
ʵߵľʦȻɱˣܰȵڻλôãԼ϶ЩµġĽ㵱ڶ˶ķˣǶĿõġΪĵܵܣǸɵӡûô򵥵ġǹһЦݣ±ʣȻߵ棬ÿüͷ塣
ϣȥӦɽ
£ɽѾȥˣǳȥǾûжٱˣʱԨʵͻȻɱͻϮǱˡ
֪ڵʲô㲻˵ġʱ򣬱ԨҷΪϻһƹ㰲ĵȥ룬аšУŸλ׼ˡҹ˵һ仰Ϸ·ʲôҹ᯵˵ͷȻһ˳ȥ
ʹ
ʮڻλϣŵµһ˵һʧأŵɫҰλһ꣬ڶҲȥˣֻʣԼһˣʦҲıɱˣڸ֪һʲô
£̿ʧءһѪ˽սľĸ㱨ڵս
̿ʧصϢ֮ɫӵĲҰǽΪԼùĵ̣ھȻȫҹûȥˡ
ıѾˣЩǻǺƽʼգ۾һֱǰǷ
ر£ɽѾ̿ԶˣǱߵϢϽձ£ô죿
߬ȭͷŵ¹ŵˣüڣңսҹһѶԸˣͽϣϱɽҪѶԸ޸ô죬ô졣
£ǿɷȥԨߵһڵϴСʵߣǴ̶ڻ£ǲȥԨûһ˿ʤ㡣
ôֻ֪ȥ˵Ԩչƹҹ᯵ĺﵱǺͱԨˣôܻԼ
οԨʵΣʵڲ֪Ԩ޲ڽһټȻɡ
£һܺġ
ӹǷܺüͷԽԽ壬ϵǷܺøߵĽǿƳһܺϵݣ˵ĴЦ£Ǻ°ܵİǣ£˭ģ
£ҹЩŵĿǷϵݣΪңӦðŻʵһַǶΪλŹ˵԰޶ȹµѹء
£˵ºĹϵã˵
 

317 ҹ

ܡεͻϮܿʵҹһôıԶǵˣʱһŹ֪壿
ļǵý㵱Ͻݣûһֵεˡ
ڶսʱŹǼٵģֽ͵˱˵ϡ

ҹ⼸ճ鷿ﶼûȥ߷һСɵ˯
Сĵƿţ߽鷿һûˣŽŹϡ
£õܱҹѾȥˣֻʣҹ᯺ߵļǧʱԨַҹᯣһһʧ
ҹ˯ģЦЦҹ᯲һöԸˣ˵һ֡µĺûˣӷҲҹִˣ˵Ų⣬϶һҵġٵȵȣ⼸գةӦûжˡ
⼸մңʲôֻ֪֪ҹҪַ롣ʣµʲô֪
¶¶Сĺһ֣Ż㱵Ļعǰ䣬ЦЦ磬˵ʲô
Ŷ¡Ҿˡɩµһ˲Σ˵ù㲹ӡҲǣͺúõš浶ɶӦñŲźá俴һȦã۵ĿڵͶ뿪ս̬ȣ׽ձְȲ֮ǰչ㻹ġ
ҹգڣȵڳ鷿ժ磬ǰҹμ¡
಻˶񡣡ҹϽ߹ȥ֪ģһֱڹࡣ
ô˵ɷˡѾ³ȥة֮λڵĳȻڼңŵµĹ򡣡һ񡣡Ϊϳû뵽ˣҾȻӡ
ҹϽ⣬ô˵ҲǱһΪңѵõҳû뵽ֻǱ֪˴εΪ£
ϳŮһΪ˻ʺһΪ˵µĲΪ»һһĴ¶ãû뵽ȻԸŮ޵ʼҾԭ򡣽ճˣԸҶڳϣڳѾñµˣڳֻŵˣֻҪܱסңסĶŮƽҪʲôʲôĻᶨ࣬һЩ˼ǵġ
ҹѾµµҪ˵ʲôڳеһնɵģһССľ˳Ϊڵةࡣ
֮ǰҹ᯻үʱûڵҰģڳΪ˻ʵۣҰԽԽة࣬ʺĸҲְˡ
ǱҪʵۣܹһ֮
Ҫ˵ԸҪõһСǵҪӦϳҪ󡣡ҹҪʲôò£һ֪ҹλֵܷĿû뵽ҹᯡ
˵ֻҪܹң˵Ҫ󣬾ǶٸҲӦԪϣڳϵĹϵǱүҪãİԼƱػ°빦ѡȢͥѩҲԭ档
һϣµǻܹ֮ŵƽ󡣵ڶϣ֮Ȣ¶Ϊʺ󡣡˵Ļȫ˵ˡ
ҹ̧ۿһ⣬˵ͷá
ʮ忤Ȼ˳£ϵĵ绢
һһļ⼸Ĵʯͷһֱûз£ĵĿսɽȻȴһ˿硣һɽͺѶԸˣϣµԱ󽫣Ѿĵ¡
£ûбİ취ˣֻܹעһˡǷţģҲܽ⵱µȼü֮µĽϵȰ֪ǰˣôԼﻹȥĸлʽ㡣
۵Ҳû֮ǰĴ棬ϴ˲͵ĳ죬ֻ˵ͷãȻλҪޣ޾ͼ
ӪһλźɫվϵӴ򿪣ȡ
˽˰Ȼһ񣬡μ£򰲡
һǰӣЩŵ´š
Ӵ佫˳ݸƵһ̣ȷҹ
֮ǰ˵һƣȵģȫ¶һ޶ġ
£Ҷ룬֪ʲộָ˵ܰﶫȹ˴ѹأģ
ȻġƭˡջƣһЦ̸ָϣǧĴȻ¶ȹεѹء´һö»ϵ𣿡
ؿڴµĶ˳͵ϣǽǰʸĵļױ˵ĸ޸ʵʱǼױĶ
ӹӵݹĶ˲ˡ
ҽĶĸҽģô
ӺӣڱĲҪڱһơɽԽ뾩ˣټĳµ˲һ򣬶ҹ᯽е˶ȥֻʣһˡȻսţǾû㹻֣սΣԣ˼ºβ͵͵ǰȥʹҹᯣʱ򣬱Ҫʲôò
 

318 Ų

ɺϴ˯֮󣬲뿪¸
ţȵɺĽŲԶˣŴӴ
ƿᣣһֱԼ϶ת˲䣬һϮǰ˵Ľ䡣
˵ֱ÷飬֪˭͵ϮͲôһ㣬ܽɱˡ
¿뿪ϵĽ˵Ĳϣڰкÿ壬ǸŮˣģ˭ɱҵģ
Цһת£ȴ¶ˡ𶯡ﶼˣֻҪһǱʱôĶ֪ùԹԵվŲҪ
µ˵ƣſǰŮ˭
Щȵģ㣬ƹԭ㲻ɵܴ
ʺҪͱҪ취סԼҲʹЩֶΣôڱԨǸµĻлƹҲû֮ǰʹ棬ǰվˣıԨ
üͷǰƣڣɱ˱˭ģ֮Թ޳ģΪҪɱ˱
ǱԨõչΪܹһùޣñԨЩүңԽڱԨһֱСģǱ˷װģôҵ᲻ƿµЦЦ
ʺǱµķޣȻ۰ȻڳΪĹѾ޵һûǣǱԨĹҼϵʹɱһҵĵŮҪöࡣɱ㣬ǲɱ㣬һС
ҪģĻʺ֮λ𣿡赭д˵ԼѾµĴ𰸣ˣڴ󳼱࣬Ϊʺ󡣵Ǳף㵽Ҫʲô
Цƿ£ʺǱѩûҪľĻʺ֮λȵ˻ʺ֮λͿԱסԨַ룬һǱԨԨЩ˸ǱĻµĶһҪס
Ȼ֪ڱĵλţԵʺ֮λû˴ϣ̧ͷվǰơߵֵ˵úã˵㵽ģֻ󰲰ַ֣ƽƽģǸʱ򣬱İϷ
ֽȻҵŮСĵȴǼԱ֣߽ĺ󹬡⼸±һֱ취ҪõΣǱȴҲκεĻᣬڵȵˡΪԼǶôĸУڱֻһˡﾡǸ߰ͱ䣬˾ǸЦһ㣬ʵöֶŮˡ
üͷƲͷ˵Щûõģ˵ɣļƻʲôɱ˱ûô򵥡
ʺǸӣ´֮ǰСӣȻûã˲ٵôôܣӻôӲ£ûˣߵ߶£̧ͷ۴۾˫۾ЩŵˣҲƺʶʲô
ĺӣ˶֣㣿𣿡
ƵЦݸӵĿģӵ棬ʺ治ŮѩġǾҲҲãӣǾȻġûж֣󹬻ЩҲᶯֵġ
Ȼ㡣⼸գһֱ벻ͨĵطڿһ̣ȫˡ¿ƵЦҲһЦݡ
ʵû뵽ԼĺӣȻôĵȻûŭŶʺ뵽ʲô
ҪôԱ̫ҽԺĵ֣֪̫ҽԺǱߵˣҲȫ뵽й֦ⶫе֤ݶָⲻ̫ɺ󹬣ֻ㹻ɺĺһôɵ֤ȫָսƣǹЦݣΪνе֤ݶָȫԺֽʺ֮λ
ҡҡͷǴЦݣȻֻһСС楣ҰĲСҲҪʺ֮λ̰Ҫµĳ谮Ҫڱеĵλ㱻˰ӣǸʱҶ˵һˣһ㣬ˡ˵öԣȫԺŮ˺Ǳȴܱ֤ˣõԼĶ
ҰҲСҪĲǻʺ֮λҲΪĻ֣㻹ҹ᯵ְαԨҵˡվתͷƣڵ
ҲվһڼȻʲô˵ˣ·ѡҪô߱еһУñ´ңҪôԶԱ˵㲻ʺ󣬽ʺ֮λøҡ
սԨλչ֣Ԩûгñ´㣬ȻǲܡȻѡڶ·ѻʺ֮λø㡣֪ʲô֮󣬲ûɱĳ嶯Ҫģ̽
ûҲ֪صңǴȥ˽֪㲢ڹĺáڹﵽǽұҲڹʲô飬ǾҲὫҳġ㲻ڻʹֻǴһССĸۡҪɱ㣬練ơ
²û£ЦЦã𣿡
 

319 ¾㱸

µĻ˵꣬ͷһŲ
ƿЦЦ֪аû뵽߾Ȼôʿҵİбİɡ
ԣɱ𣿡¹ǿЦЦɱ˱ҶȥοɱҺӵ֣ǲ뿪ģƹ£Ǻúİɡ
ƿǺÿ۾̲ſĺ⣬üڵݱʶ㣬Ӧڻᷢ񣬻ɱңûУȴ¸Һúġ⵹ˡ
ȷڵȷǱ㣬Ϊ㻹á
¹ǣСֶĻɩѾֲһܰȫĵطڱԨڣò˶þҵġǸʱСֶɩ᧿Σˡȴа취ܾǣ֤ɩСֶİȫܱ֤㱱Ԩλջϡ
㣿㲻һŮˣʲô취Ȼ¡Ҳԣµûô󣬵Ǹڻ˵ϻԼΪһ֮ĸ˵ʲôʲôٻġ
ЦЦȷʵǸŮˣʲôֻҪڻʺ֮λһգĹĸҪʲôûɵġ£Ϊ˻ʺҲˣǱԡ
ҪʲôƲĿʵ˵԰ңڻɱң㵽Ҫʲô϶ûô򵥰ɡ
ܿ죬ͻ֪ˡصЦЦ
ΪβΪβõ㡣ЩҴ˺ܶ࣬һҹֻһүʱҵĺûˣҿ֣Գڲһǻʺҵķǵ£Ҳ֡ıϱűԨҵϣҵҲҵϣ֣ڳŪήҲôǰơûˣҲܡǼȻ֪ӵĳ˭ôͻһӡ
ƿһ£۽ԷỨ£վҶԲס㣬ո˵ĻҶˣֻҪõҪĶҪˣһȵнʱһ˶ҡ
Ҳ˵Լϻʺ֮λܲܰСֶϻλǲܣôԼҲһ
ǽˣҹ᯶ĸ飬ԸλҲˡ
ô룬ȥҲǸǵѡ
ƵӰӴڴ˳ȥ˲ʧããҹɫ
ݶĽŲҲʧһжָƽǿϵǰѽǻΪյεġ
ɫЩ԰׵˴ϣ͸ոȫһˡ
֪ԼĺӲ˺ģƺģ˺üյĽڽ⿪ˡ
˶ľŽĵѹȥոնһɱƣɱף֪ܡ
ս³ԽһŵĻôԨһ͵Ϯģôмܵס
ո˵һ仰˺ܾ˵ģҵŮܳĵŮҲǾǸǣóˣڵǻʺһˡ
ôˣɺһ͹ˣӦû˯С߽û뵽һţͿڴϣϻһѽŻˣϽܹȥµû˿ڡ
Щƣҡҡͷû¡ҰһɣЩˡ
ҵ
ҹҲһҹû˯һΪҪָսһ˵˴СṦҲû׽ס¶ķ䡣̸˺ܾã˱ӷ߳ˣ»Ǻġ
£Խ͹ܺԪҹһƣϵĶǰϣȻСĺһҹᯡ
ҹͨ۾Ƿۣܺ㶪¯
̧ͷһԪҹȥҽӸ˹ֻһŵˣʱڽ¥ſڣ˭赲ҪܣֱӴ͵δ빬
ǣūһáԪһ֮ˡ
ԪûãнŲ۾ڵɡ
һҹµ˽ҹǰ£ʺ£˵֪һڶȫˣҪʲôʲôУﻹ˵¾㱸
ҹüͷ漴˸ͷˣ֪ˡ°ɣر֤ʺİȫ
ǣ·ġ
СùãСùãʲô浶дˡ浶̧ͷ۾ǰĵطգգ֪ʲô
ºü²ŷӦ
¿浶дµļ֣οЦЦ浶дãСùٽһЩְɡѧдǧʫ
á浶Цĺܿģ²ʣ½̡
¸߽һˣ⡣⿴ֶģһ˷±ʣ˸񡣡游ס
浶£ȥɶȥ棬游ͬСùýüͷߵ浶
浶ĸȥ¸Ͻ߹ȥŸһԵϣЦſŸ׿ڡףʲô˵ģ
Ϊ˵ҹķнһˣϻһѽô£˭
´һ£ϲû˺ۣ̾һ
ǽգɺǲǻң
ףҪģŮû¡
 

320 ҹ

Ԫҹ᯵ķԸĴڽ¥ȺųϤˣָϲġ
ڶ¥һƲˣĵǸҹ˵ˡ
ȵʱˣߵѾȵòͷˣԪȴƽƵĵһơ
ֹ˺һ¥Ĵ߿һźɫ˴Ӵ˽
ߵһϽγָˡ
ѹڵԪҶʱˡ
ūڴ˵ǻȥԪߵ˰ѽպãȻڵϣ
ֹ֣ԪĻʮ΢ĽŲ۾ŽŲԴȻȻ۾˦һذ׷ɳ⣬ֻһƺߣȻſڵˣڿˡ
Ԫҿ˭ҹˣ˵˵һС˵Ϊλ˵ϤܿݳʹȥͿһ֮͡
ԪôΪ°ҹżЦƵ˹Ԫƺʲôˣ۾УʲôˣǱ𣿻Ǳ˰
Ԫҹ˸񣬡ūŲμ¡֪½¥кιɣ
Ȼб顣ԪһֱǱߵˣôпҹһԪõϢ˺þãûмˣɳȥ̽ϢҲ˴ɱˡ
ūȻ˱µּ⣬ӣʲôʲôūΪµūţȻʱµ˼¼¡
Ԫҹ껵ǻʱڻʵߣʹеλߵĹҹȻүȴһ˿ûηġ
ҹüͷŹﲻԪЦһ𣿱ΪµĳӣҲΪˣȻҪΪµİȫ룬˶ԱµкָΣǱܵ˺ˣôԪָõﰡ
ҹǰŵԪĽһƣĴ߹ȥ׼ӣȴ洫ҹ᯵Ϊ밡ô޽΢˽ã¥ȾƣѵҪһ𣿡
ҹ᯵ҹӽһôҹᯣⲻܣ˵ȷʵҹ᯵ҹһֱǼթƻģǸո̽˵ҹڹȷҹ
װһһ񣬿ڵ̫ˡð˵Ԫڽ¥ȾƣǸʲôһģû뵽̫塣ԪʲôȥʲôСˣ³ײ
ˣ޽΢˽ã¶棬Щٴ˵
Ϊ֪˵ݣҹûߵ¡Ԫ˸ͼϽ뿪۳ںҹУ˲ʧˡ
ҹ·վ˺һͻȻӦʲô˵ͣһϵˣ˲ҹᯡ
ô죿Ҫ׷׼ֻҪҹһ£Ͻ׷ȥ
ҹӺϣ£ҡҡͷ׷ˣ֪ġ˵һǶϤˡ
һ·ۣȻȵͣ˻ʹſڡϵĶĵЩȻԪ󲽵δ빬ȥ
¡Ԫҹ᯸ո˯һԪ۾´ߵ·ϣȻ󿪿ڵɡ
˽ҹ᯹μ¡
ԪʶȤȥҹ᯸Ͻڵϵӷƽ⼸һֱرڶ֮䣬ˡ
ժñӣ¶һӢӡ˸ͷʱȵǰΪ˵ΣѣһֱǼǵõġܼˣࡣ
ҹҹٽҹǰõΣȻȵϹʱʧ˼һ㡣
ܴǵȵӦʱԼѾˡ
϶ὫеĻµϣôкϷˡ
ޱȥģߵĴ󽫣ѵõΣԱ뵽㡣ðȥһ˶룬һ·Ͽ㰲ȫ
л°ðųվôƽҹҹϣ뵽ղҹ飬㿪ڵ
£ոճӽ¥ʱҹһˣʹֻܼðµݶһѣˡ
ҹûЦЦ
ôһ֪ʹˣյܺʱ޹⽫ֽ¯¯ĻֻһС֣Դ󲿷ˣɱǱߵȥˡϵǱߵţû뵽Ȼа취ҹĴôᱻƭ
ЩЩ۷ҹӦѾӦˣ׷Ҳ׷ˡҹ᯵һƣҹ˸Ȼһ
̫ڸǰΪ˵˺ûҲѡ½ҸеĶңҲ˺üĺӣһֱǼǵõģɱҵĸף˳𲻹졣α²ôһһΪĸױȻѾˣ֮ĳ𲻻Ϊɢ
ҹ᯷¾ƱָҹһƣģټĳĿɲֹҹƶˣ޵ֳҹݣȴ˵ɱޡ
 

321 Ƽж

Ϊ棬ҹ°빦ڱڼңҵڵģҪ̽ʲô鱨ܴ̽ġ
½ҹǲǵõҵǸ϶İæϸֺңͥѩӶҹѣǵЦôǲס϶һֱ£֪ûˣ֪ˣ˶˵¼޵úãǼ޵úΣڲǻʧ˺ӣʧʥģˣ
ǹŵЦݣ͹Ľһţ֧Ҵϡ
ڸͥѩױСĵĽӹͥѩָŵȻСĸϡ
ӭͥѩĻ˵õµ۰Ҳ۰ˡʺң˶Ϊ½ʺϻءȻΪңǰȥϾͻΪˡֻҪҲ˵һ䲻ˡ
û˵öԡͥѩžϸĿһԼȻĵ˵ͷߵÿѵļϣָһվʹɡ
ǡƼ˸ǰ׼ȥȡѣǲֻ֪ôģ·˵ϣϽˡū澲ġ
ͥѩüͷһƼôоģ·òˣƽ̫ãʲôǰЩ˱յߵ񣬽ȹСĵˣ㵽ʲô
ƼϽͥѩͷЩҲ֪ôˣǾһЩʲô֮ǰϸĵ˰
ͥѩƼһ˺ˣ̰ɡЩӶʲô£ǻ
Ƽ˳ȥźͥѩѡ
ҲƼ㣬Ƽ˼뵡岻ϢЩӾͺˣƼʱһֱߣĵģҪ
ڿҸĶ£ʡġͥѩžԼӣҲ˲٣հҪ￴ңȥ鷿⺢һֱڵߣÿֻҼһʱҪǲ֪ģΪҲǿĸס
ǵµĵһӣΪǵõµĳ谮ӲãԵ²˵Ҫչ˵ģ¸СҵŮʹӶǶõġڵ¼ÿԺҹЩͨѾͷڸҪӰѾһӡ
ͥѩ£ŰϣȻС
ʱ취ԺЩŮȫɢȥµӱضΪӡ󣬲ʲôأ
ƼĻͥѩɵõͷӭţѾͷǴǺûᣬֻҪ˴ŵѪĺӣ㽫֪ǵģҲˡ
Ӣ
ţͥѩߵʰʰ׼ȴһСŮʹŻŵĴԺܽŵɫҰףͥѩǰĿڵˣƼƼ㣬ƼˣڷУѪ
˵ʲôո˲ǻúõ𣿡ͥѩ뵽ո˻úõվԼǰأ˵ûûˡô£
ոȥƼ㷿ʽյǲǻǰӹһžͿƼſϣԱ߻һ裬ΪƼˣ׼Ϣ˯һҹȥֱӵȻҿѪöѪСŮʹһֱںԺҲ겻һο龰ŵֺ첻ͣĶš
ͥѩߵƼķ䣬ƼǴŮʹһ˶һһ䷿ġ
ʱ涼ˣŲ￴ϣܿʲô
һۼ˿ͥѩϽߵˣȻϽμ
ͥѩóű˽ȥƼڵϣѪѪǺڵģǱ˶ġ
ټ˭ҸߵŮʹ¶üͷߵСˣ̲סȵϿ촦ˣ￴ʲôأ
ǡС˿ӣȻЩη壬κͥѩֲΥֻøײƼסȻøľ彫ʬ̧˳ȥ
־˻ӣȻŮʹڵţ⣬ƼĶȫյʬ͵ɣٸǮ
󲽵ĴƼ߳ߵԼķ£һˮһڣȻſڵƼʲôˣȻ˸ҸߵŮʹ¶ʮ͸ߣûйҲпͣû뵽ȴĽ֡
Ƽ飬ôḧ˸ĺ󱳣ȻüͷʳƼǴڲߵģƼƽĴڲߵģ˭ף֡
˼ǣͥѩüͷʳ˿ڡ
̧ͷͥѩ۾˭֪ݼ󣬸︮ⶼа˵ˣǲӬҲŲΪƼö˶˵ȴˣ˭¶ҪǱץԣūΪǸˡ
һ벻סƼȻߣ˵Щ壬ȴǸʵģǵ˭ŵɱ֮˭˶֪ƼߵŮʹ㿴Ҳţʵ벻׻˭ǰɱˡʱ򣬵»ڸ˭ҡ
û˵껰ͻȻ뵽ʲôѵǵ£
 

322 ˳

û֤ݣū澾ãƼһʲôǵ˵£ȻôɱƼ㣿ūҲȷǲǵ£ǵ£϶ϸϸĸͥѩµ
ͥѩüһҡҡͷֻеܹˣȻʵ벻ʲô˸ڵƤӵ¶֡ˣǸ˵ʲôǲʲô
һŮʹ˽˸񣬡ˣ˵ǱûƼеĶϣ类˶ˡ
ͥѩЩδĵ˵ͷ˰ŮʹȥȻ󲻸ŵĿˮûôܣƼԴӻصź֮󣬴û뿪ߣ˭Ҹ¶ȥ飬һҪ֪˭¶һ뺦ҸΡһҪҵǸˡ

ڴϰ֣̥ѾһˣĺܰģÿոЩ棬ɩ˵˵ܸоԼ˹ʱ
俴°ϰ֣ûдϵʳзϣȻ˲Զϡ
д֣ȫûע⵽īˮѾŪȥˡ
Сʱȥѧ鷨Ǹʱģѧ˼ͲѧˣĿһдë֣ĵ˵ͷ⼸дһˡ
һ̧ͷͶӣϽ±ʣվ䣬һЦʱģþȻ֪粻Ҫ֡
д棬ûдšĸ֪ϲԹ𻨸⣬д˰ˣӦҲˣȡ߽ſϵīˮɵЦ¶Ƕûдˣڶдȥˡ
¸ϽùһۣȻεЦЦϵīˮȻ˲֣𻨸ǼĶóԡ
ԣЩģû˸俴õ˲٣ԼҲġԼСųģҲʮֵ۰ˣΪ˻ʺʵΪø˵ġΪ̫ͶԾˣΪ޸ܹû뵽ڿڴڳԹ𻨸⿪ĵӣʲô˵飬Ըˡ㿴ĸ׶㣬ɶԣĸ׶
³Ÿ㣬ĵЦ˴磬üûпˣ֪ȥڳ͢ϣø״ڼΪá
֪ҹ᯵ļƻģǲܸ߼ˣֻСĽҪСĵĴ¡
˵ͷûж˵ʲôˣһŮ飬֪𣿡
һŮֵôԹ𣿡²Ŀ䣬һɺ˵ǸȥǸŮСźͥѩǸŮʹƼģͻȻжԼķ
̫࣬׺ĸ׶㣬¸Χ֣ʲôоԾģһҪΪ֡һĵĿ£ϻûа꣬Ҿˣˡ
Ҳվ˵ͷ΢΢˸ߡ
ߺЦݣɺƼ֮ͥѩǱûʲô
ūҲֻ˵һֱڲ˭Ƽ˵ҪƼʵҳĻףһĿԼ
ɺԴӴᰵλ֮һֱǸмµģҲֺֿá
µ˵ͷҲֵģɣҾҡǰҪʱ䣬Բƻ˰᯵ļƻǸƼҲǸϧˣû취һ춫·һὫġҲãУʲô
飬ﲻҪġɺСĸ¶˵ķԸѾȫźˡȥһȥҲģūѾſصˣĿػɡ
ܺãʱ򣬱͸һݴɡ¹ЦЦĲסˣȵ֮Ҫʲô͸ġ
лʺūܻʺ̧ūΪһȹŮһһһΪʺ¡
²µûЩս³Խ˵ĿⶼǰЩͽŮӣʱʱ̵̿Ķδ빬Ķû˻עֳɵǸ˴楡
ūѾˣʱʱаʱӳȥǧע⡣ССĴյ˶˵
·ūѾ׼ˣڹţžܿ
˱ڹСƵĻӵüһۣȻס֣СƣˣΪһУסġ˵Ŀȫڱµδ빬ֻҪҳɹˣҪʲôûСǸʱ򣬱һҸ˼ңİ޳ȥҪġ
õū澣ū澻úչԼġ
С׼õĺɫ磬ñӴϣȻһ£ˣСƵ˵ͷȻ˳ȥ
СĶѲ飬˳ŵĿأֱ˳ȥԵһ̫ˣҹÿնڵźͶս£ǽճҲ̫˰ɡνѳ˹ͲЩˡȥ
ҹûӳѩ󣬶˯鷿ЩҹΪܶԸҹ᯵ķҲʵסͥѩù֮Ϣˡ
˯Ժܸоʲô۾ߵһˣ뿪ںУ˲ŲĿڣòҪУȻϵĺöòˡ
 

323 ͥѩ

ǸŮ˵ЩϤģͥѩ죬˴ߵӱߵȼһ򣬿һһԵŮˣü㣬㲻ڱؽ֪͸ﴳǲǻˣ
ؾţȻ֪ڱ¹˽㣬ڱܹģֻвˡ˿ͥѩһδ飬ɵЦЦ
˺£֪ǱҪɱ㣬Լ
ҹӳѩҪʲô˱ϾµĶͷǱ˿ҹ̸ԼҲ²õġ
˿ͥѩЩŵɫɵЦЦֻǹɡ˺ϼõ¶ĺӣû뵽µĺ֮ǰûˣеڱͷϡôãͻȻˣҪɱ£лġ
ˣȻٲϲ£ôҵ׽㡣ҪĲܵӣԶƲңҺʱ˵Ҫɱ֮ǰȻҲҪɱµͷ뻹Щ׵ģɱ£ԼõеһУǻǻᱻ˵Լǲż˵ʬġԸ⡣ҪĲǿʧȥһеӣ˶֪ͥѩ²ѡ
Ŷ𣿡ЦЦҿ˵ˣ㸸׿ʮ۰Ľ㣬αºԣҲ֪˭ܹӮ㸸ȴѡ˺·˵Űȴû˵㡣˵ˣȵµõλ֮ʺ֮λģĺý㡣ôŬ㸸׵㻹ǱȲµġ
ͥѩȴϵûˣЦһ˵ЩһţȻ۰£ȴҵλʵ۽ģ˸ңﻹģҲӦġŭңȻȥɱ£ҵ
Ų㣬ĻѾˡվϸϸĿһӳѩ˵ͷҰһ᷿Щһ
סͥѩü˿ǰƣȴʮֶ񶾵Ůˣ㣬֪ˣҲѵ㲻첻ΣµĸŮʹ죬Ϣ˵ȥôô
㲻˵ģңҲ˵ߵĸŮʹС˵ȥˣôҲĴҲ֮ǰȫͬھһ˿ƣʲô£ֻҪʯʲôˡ
ͥѩ˵Ļŵˣ̫ˣ֪˵һвµľǵ²Ҫ
ǳһᱻ˳Цġãһ㰲סĵطȰ㻹ʵһ㣬ڿɲǱµӣֻǽŪ㣬һֻϻҪ򵥡ˣո˵ʲôҪң
δ빬
ڵҹ壬˵עһֱϣǶҲһֱ洫Ϣ̫µĺã֪ƽˡ
һ壬ҹµ䡣տġֻǽƺʲô£ԱռȻӮ塣
£봫ܱȻûһͿԪæ߽ǷܷõŽҹ᯵ϡҹ᯸ûд򿪣ֻǿŷдļ־֪еһУǷŷϵȼȻӽ衣Ԫҹһٶŵˣ£ûд򿪿ô͡
°ɡЩغδ빬һֻӬҲŽҹһĨЦݣȻԪ¡
ŹϣҹϵӣѾճɻҽţЩʣ̫岻򿪿֪𣿡
Ǳߵʱʱ̶̿Ź޵Ĳһ޵˵ˣԭʮ忤֮󣬴˺еѶϢֱŷϱд֣ǳɹ֣дĸ־˵ʧˡոǷţдżµļƻɹˣȥԨˡ
ҹĽϵȫջغ˲ɸɾġҹóһźӣм䣬ְ˼ŰΧȻЦһǾͿԿһ׽ĺϷˡ
롪
£ǸƭǵģǸǺãд󳼻ڻλݣǲɵûᵣġ
ҡҡ˵һֱˮݵģԲõ˵ٻ˵ܰѽøң˵ʾãǼٵģֻ취ˣǻĺð취޵Ҫʲôð취
Ԩõİ취ˣöʮſȥǵı̫Σˣ֮ǰĻʵۻûмݱ֮ǰͺϵȻʵ۵ƹҲôܻԼæ
Ǳ£ô̫ðˣҲˣЩ죬ɽԽڶʳפǲ£һΪ˶룬˼
๫ѾȥԨ·ˣܽ赽ضһ˵ȫɱ⣬ǲܽ赽Ǿͳе⡣Ҫģǻһ˿ϣҾͲܷΪֻ޵סҵĻλһҪסλ۵ϳ˴ûеļᶨ
ҹǸѶԸˣȻԶǶз֪ĺҪעһ
 

324 

Ԩ
๫һ˶׷ɱڵ˱Ԩһ·жε׷ɱһһˣ˼ǧģȴֻʣ¼ˡ
ԶڻλϣһĵĿź๫һˣô岮ֵλȻЩµģЩģͼλģȫ
ԤϺ๫ģǵٹٵ棬ûнǶʹǵһһѾ˵ˣ޿Խ㣬ʲô׵𣿡
ߵ̫ཫǱùݵԶϣԨ£Ǳµһ⣬ǱԨҶһ٣лƽ͵Ԩ
Զһ۽еĲӣǱӵһߣȻҡҡͷұԨȱ㶫һǮ޸λûãȿա˵ʵȻСǺȴкüλźˣ˵Ļʺﳤǹɫ㣬ӣǶʹʺ͵ұԨ˵ˣһѡ
Զ˵仰վŵĺ๫Ѿˣֽ߬ȭͷŬסĵķߺޡվŵĴ󳼶ڰЦԶĶʹ˵ĻʺǺ๫Ůɡ
˵ЦˣСŮôȵϱº󹬵ء˵Ԩ˶࣬ɱǶ˶ˡһǾóһԨóŶ˵ЦɡȻЩǻЦ˵
û뵽Զû๫ӣ˵İԨȻŮ࣬ǿô࣬ҲЩζˣȲ϶ʵۺ󹬵ĻʺǱԨ𣿶ʹΧɽԽصõˮ©ģȴܰȻĳѵÿ벻뱣ס룬Ϳ๫ľˡһŮˣ룬ʽףǻİɡ
๫صվ߽¡û뵽ԨµǻĻʵ۾ȻôĻ쵰ҪŮ˻ɽȻǳ£ĶϾѾΪ˱µĻʺԶǹſЦǿʹЦ
쵰Զӵ๫ţĺݺݵһߵӡȻᣬλôʱҲࡣԨжôңҲжŵġλʵۣôΪ˱Ԩ»ʵۡɩɩ˺󹬡
ʺ˽һȲǰȻߡϳļͶһŮ£Ӻܺƣü۾֪ͺС
£˵˸ڱԨԨʵˣʲôȲ϶ҪǱҪ͵Ԩʵߣ檾Բһ˿Թԡʮ޸Ϊ˻ʺҺܺãʲôңﻹǸлġǳܹﵽ£Ҳܸ˵ġ
Ķ޲ȥԨġ޲ΪҪס룬һŮȥðգŻʺ֣ᶨĿڡԶҪǶ롣
ҹ᯽ӵ̽ӵţۣ̲סЦˡѾȥ˱Ԩʵû뵽Ԩʵ۾ȻСϾǸӣǻʱȢ˺µŮģԶȻҪĹȥĺ
һʺȥ˱ԨܵõԶĳ谮һ̧ͷԶĺݡҹҲɵùһĨЦݣϾͻСھ־Ҳǿˡ
һЦȻ塣
ô죬ҹǵһμ£°ڴϣ΢ᴵᣣڴߣЦݿһЦݡ
˯Ժģܸо˶ԼһۣͶҹӣЩȣô̫࣬㲻Ӧڹúô𣿡
ˡҹûлشµĻֻһѱס˲䣬ʲôʱܻع
ûʱ򡣡ҹ᯵ı˺ö࣬һְܼɡǱôˣ
ҹɿ£ȻֱӣǱߵ鲻㼬֣ҵļƻУŲһ£ǾܻˣǸʱҲҪˣϺúᰡ
šĵ˵ͷˣ㽻ҵѾˣڵӦǱߣӦںϼôɱҰɡȫǸţʲôµġ
ҹЦЦ˵ͷ͹ҶˣеһҶмƻ㲻ҪģúõӡҲҹڼҲ̫ʱ䣬һҪˡ
Щıסҹᯣ֮ǾͿԸˣһڿԺúõˣӦңһңʲôһҪңҿ԰ġ
֪ҹԴȷʵһҪҪˣҪȥһˣʱһȥģҸҪԻʺȥ㸸ĸ׵ŮȥǱѾˣֻҪС¡
ˣ㲻˵ѾõĲôоЩ̧ͷҹᯡ
Ѿʰɾˡɲô׶ԸģֻҪ£һ˱ġҹ᯿һ죬ɿµĻҪˣȹӣʣµĶǺӡ
Ծȥģȴ۷ݺݵһ£Ȼĵ˵ͷ˲ʧںҹС
ô˵Ļôĸ׾֪ҹ᯵ļƻˣ
 

325 

ҵȻǵݵ˸ϣȻױְڼңةֻ࣬ʸةࡣ
װŮ˸ĸ׵߽˾
ʮ٣˶ûнҵż̤ˡ
ҹ˵ĺܶԣŮȽϱգԻʺݹָһ׵СŮûע⣬ȥɡ
үϲ⿴ЦЦ
ˣ˽԰⣬ס֡˽Ҳһֱء
˵ǹүڴ˸үףˡҲЦЦȻ½ϣүҵŵȻŰɡ
͵͵Ƴһµķ򣬶˵һòɵŮôһŮҲģǸոֻǴҴһƳûп̫壬üۼһǸӡ
˵ŮƣʺˣҲǸˣô˸ŮҲ˰
ˡƳһ뿪ķЦЦҸոտҲˡ
ˣϽתȥкˡһЦȻ߽½·ʲôĶɺȻһ·ңԺߡ˾ŮֻҪͷͲᱻ˶ǰûע⵽
߸ŵС˺һȥһ¸ոոǸŮҵ˽һɫˣھⲻ֪˶ٸŮˣƫƫһǿƵˣҹĽ˴ֻ͵͵ġ
ǰЩӣҹøĵͼС鷿Žȥ֮Źϡ
鷿飬Ҳȫװ顣СķżϵĶҹҪĶ
ǸʲôԵģֻǿСӣôסʲôã洫һŮ˵ɫżſ˵СӣǾСӡϽ֣ⶼһ飬ҪҲСӣҾͰȫι
һţû˸鷿һ㸮鷿صأûзԸǲܽġ
ûˣŷĵȥҪҵĶ˺þãҵԼҪҵĶغãȻС߳鷿Ƴһ۷ϵˣȻ˵ͷ͵ϣȻ˲ʧӰ
ҵҹҪҵĶ׼뿪ȴڲԶĺӱҵһСӣһϽȥǸСӣһС˺붼ûȥӾ
СӣⲻС𣿡һۼС˿ʪ±һ˰ϽܹһԵŮкϽܹϽһѽӱڻ⺢ӣ֪֪ŻˡҪ´ܣŲƨɣ´βˣûС
СԲ۾ǰŮˣȻָָߵ£˵һ仰ŮڽĿͶϣƳһʪģЩݵӣɵüСӣûĸµģһȹү磬һùүġ
²֪ΪʲôԼ붼ûȥСΪСĺ񼽶ū澶лˡ
ŮӵĴ磬Ӧûв´ǹүˡͷ˸ŮӲû˵ʲôͱ뿪ˡ
»صϵʱɺģŵˣϽѯôˣû£ҸոտСӵ˺ȥȻʪ·û£Ȱ·ˣȥ涢ţ˿
롪
£ٲԮǳŲһˡһüĹڵϣĿڡ£¾ɡ
ܵλȫǿŽ㣬ԴӽҲûнԼʲôˣȻϣżĽסߵӣͱˣҲҪԹû£ͨŮӣҪױգҪ޵ĻʺԹλΪ˱ԼĻʺͳȥģ
Ǳ£õİ취ˣֻнʺ͵ԨȥǶܵþȰȻδţܱסֻдӦԨʵ۵ҪôŮӣҪʲôŮûа
ˡͨ죬˭Ըȥӭսһͷڹ꣬ڵֵزˣǾȻҪ޵Ļʺȥǵƽǻûģѻʺͳȥ֮ޣʺͳ˵Цǲİ취ȻޡҪкã
Ļȫͷһ仰˵ɽԽĴ󽫣йﶼǺպģɽȻʹˣǴʲôģӲѷɫ˭Ҫȥɽ򰡡
ϴıֻ̻ȴûн˶ΧڹȥҲ
£ʺڵ˵ԸȥԨ³ȫ
ĴŻʺ˽ߵĴͳͳÿһޱ˽һӡ
£֪ΪѣǳԸȥԨܹԨԮԸΪ³һ׼
һòŮӣȴ˶ûеĵ֪ǰ̶ѨΪңҲԸȥ
֪Ὣ͵ԨԸˣΨһ᲻õľǼ˻̫ˣֻķʽ
 

326 

½·óһʼھߵС˹´ӳ˸񣬡ǹүСһ𡣡
ңһͷˮֻǸСŮȥʲôѲ֪ʲô֪Լȥ鷿𣿡ֻū澣֪үūȥк£Ҫȥүͷ˰ɡ
үūʱ˺ҲڣСһ˰ɡС˵ĲǼٻ˵ͷðɣȻˣôҾȥһˡ
ͷһɺɺĵ˸ͷŷĵĸСȥ
ով·ߵ鷿ģôԽԽԣԽԽоȥ鷿·С˴Լȥ鷿ʲôѵǾķԼ˶𣿵ǲӦðô˱˶棬Ӧ˿Լȥ鷿붯ֽС˵ģڶ֣˾Ϳ϶ỳɵԼͷϵġϣӦɡ
С˸ƿţʾȥЩŵ˽ȥͿС˽Źˡ˲оЩԣϵվϴ˺ü飬ȻһЦ£Ҿм仰Ҫ㡣
ڼˣȻǸӣ˶±ЩëϽߵһԣЦžү֪ūк£
ʲô֣꼸ˣ޻䣿Щ׵ĿǰϵˣǿͻȻʲôǳΪүһܹʺĻӦúܶ࣬ѵûмԼ
ۿ˵֪ǲŵˣһЩ£Ҳ˺ģ㿴ƯСǵһŮϧˡԸ޸ңҵİ檣ģһú㣬Ҫʲôһ㡣
ЩĿʼҹԼȥ´֤ݣȻµ˾ͿԼҹᯣű˼ҵϷûиоͷЩ͵ġɵЦһ˸عүū澲Ը
˵ʲôԸ⣬۵ˣȻüͷ£֪ʲôݣүλһƷҪ޽Ů˼ͷүܿ㣬Ӧݷ𣬹ڵߵлҡҪǿķϣΪܿ㣿
µҲûֱӺֻЦЦү̧ūˣū澴СʹȻΪ˷ߵŮʹū֪Լݱ΢˹үۡū澱Ͼҵˣū᲻뿪ߣүԭ¡
ô˵ϵıÿһЩǰסµ֣һ㣬֣ҲûЦͲõˣֻҪԸ޸Ұҹ߷ˣ᲻ˣʱȥ
¿ڴһӰ²ò¾֪ʲôˡһЦӣе붺涼ˣҲ¡ߵĵͷЩߵƳһ۳ۣȻ˵ͷȻүô˵ôСŮӾ͹ˡܵùүʶūҡ
ŮͬˣЦıжˣǰסһڣЩĶ㿪үôţүûʱ𣿡
ܲܣ㳤ôƯүȲˣ죬һڡ˵꣬볯׹Ҫµʱ˽סˣȻ˵ϡ
ҪΰɡĿڵǸɫǣҲվӿʲôУҪȢС檣ޡ
ҡڵĴȻͷҲصľͻصϡ
û°ɡɺ´һ£һĵʡ
סɺ֣ҡҡͷû¡ɫǻҪȢңûˣѾˡ
˵үɫģͲḮˣ治֪˶ءɺ˵ӣɵЦҪǱ֪үô󵨣ҪȢ檣֪˶ٻ˰ɡ
롪
ס죬˭ģˣѻʺȥƳһ۹ڵϵĺģĿڵ
˭֪ľȻΪһͷ£ΪԸȥԨ֪غ檺ͱҶ棬Ҫס룬Ƕزסˣôеһжǰ׷ѵˡ£֪᲻ó檣Ҳ᲻ñ£᲻ö룬Ϊס룬ʲôں
ȻᣬȴųŮӵļᶨǻˣԲ˻ᶨģԸҪԼҲҪΪЧġ
죬ѻʺȥĽû޵ʺųˡ֪ΪԼЩϳЩһֱͱˣΪôãôҲΪܸһ̨¡
̧ͷ۾ˮĲţվȻԱߵϣݺݵײ˹ȥ
ʺ󣬻ʺ󡣡ɵˣһôŮӣȻôײϣһǺ۵İɡıڻæĿڣ죬̫ҽ̫ҽ
£ֻ·ҪôͳȥԨҪôó֪²ԸóȥԨôֻһסĽɽԽԽᣬȻĻ
ԶõϢҲǹգ˵˺ڴҪɱ§ǸɩɩӣɵҡҡͷҲһɵŮ˰ǿϧˡ
 

327 ҹ᯳Դ

񣬾ûбҪȥˣС˵һȥһȰ
ǡ
¸ܰЩƣƿţͿվһŰµ湫ӣҲֻҹ᯸ҽԼķˣûбˡ
ҹһʵۣôѧЩõģ󷽷ĴŽ𣬷Ҫ
ôˣ߽ŹϣȻҹᯣסȻıϣô˹ң㻹ģҪ
ҹ᯶һӵģɹȥˣ߼ŵģ书ҲǼǿģģ˵±ɫϷסˡ
ӵһӵĻʱǹû£ҵ㡣
û¡¿ıС˵š
ҹסµ֣תԼӣͷһ΢΢üͷ˵۶㶯ֶˣ˵ҪȢ檣𣿡
˾Ǹɫÿײ˵رҽղûдۣڣôϲأҹᯣǵһαǽŰɣоôҹһֱԼŭһرȥҸоͦģ㵱ʱûпǸ۵ҵ졣
棡ҹһЦȻµ°ͣԼ۾޵Ů˱󳼿ϣ㲻ú棬£𣿡
ҹڱˣһûµģҲﲻסˣЦȻݺݵһҹ᯵סĲӣҹᯣһԳҵĴˣҳĴס
ҳʲôףҾҹ˲һڵ
ǺˣӲ˵ԼûгԴףôӣİУţӡһǡ
˵ûгԴףҹᯣҪԼеģǸҵϣôܿ㿴㣬Σٷ磬һӣĻʵۣȵ𣿱ȲϵİΪҹݣ֪ܱˣҹݶڳһ˵Ĵס˵ҪǴӦǲɵ˭ҹ᯵ţҷŲȥһ˵檣˵ǲë
˵Ĳû˭ܹȵùޡҹ᯵һЦô뻹ôģɲôģȻ޵Ůˣ޻ȥͷ
ҽȥʱװһŮȥģô뵽õĻʺȻװһСŮҪ֪ǻʺ󣬸ʮҲҡҪڷ˱֪ȥ˾ôǽļƻ
ҹƽʱӻǺģô¾͸סһһҪԴΪأǧܻڡ
ҹ§£ݺݵĿһۣҿԷŹҷǼסˣȵ֮˾һ㡣
ˣŮ˵飬ʲôʱԶְͻȻ뵽ʲô̧ͷһҹᯣҹζ࣬ýҪˡ
˵ûʱýˡ
ֳɵ
Դ˳ȥֳ֮ɵܲ͸ģһ˿Ҳû¶ȥⶼ˵˻ڱ˼
Сû뵽һô죬׼ĻᶼûС¼ݵ
̫ͨС˶ɵˣ˹գ˵ûʥּЩӣҹһֱæǰ飬û󹬣ôء
ҪţȥӦţססϽ취۶СŰˣɵĳһ£ȻûмСӣĳ涼ܱŵ
ū澲μ£½𰲡֪½Ӳˡ۶ֱӹҹǰסĲ̫ҽ˵Ĳܴ磬ˡ
ҹ᯷·ͽһж͸ӣڵ𣿼ȻͲҪ楳밲ˣԽȥһֱã޻ЩģԪȥ̫ҽ
ҹ᯿ûҹôƭֱӾ۶̧ڵߡ
۶֪Ǳҹ֪˳֮󣬿϶ضԼ
ԼԲܱŮۣһҪסҹᯡ
£̫ҽˣ˵û£²ôġ۶ӵܹȥҹǰ£ˡ
ҹ᯵ˣԿѾˡôޣôôѧصģʲô˵ٸ޵·޲ұ֤᲻㡣
Ȼƿڵţûп˵ӰֻСƹڵͷŲ̧ͷ
üͷ壬Щأ˵˲úõϢܵȥˣ
СƵͷˣô̵ʱôﺰĺԤףѾˣﲻֳɵҪǴȥɱͷﰡ
£Ĳˡ
ȻˣأҹĿʵ
ֳɵúõı˼Ľ˼£˶ˣ𣿻ƭ˵ˣţأ
СĶˣĲ֪ô죬ڲš
ҹ᯵ԽԽ䣬ɫԽԽãͶ˺ϼڲƭ޵İɡˣֳɵȫСƺͻ۶Ůʹδ빬ʡ
ҹǺĺݣ˭˲֪
ʣûжҲٳЩʲôڽˡ
 

328 ˵ĺӲ

δ빬ƫȻ򣬽յõģСȴоǰδеĺ¡
۾֮в尡
˲ҪǼĸô졣
СƵľţ۶ȻǳȵĶ࣬ûСĺ£侲Ŀ˽̻Ի͵δ빬֮ǰδ빬һкܶĲһ֮ǰһĽ̻Իͣȴ֮ǰˡ
ҹһ˽յԵøӵׯ£ӵ¡ˣλСƹȥЩҪʻ۶
۶һԵͷ
ҹݵĺݣҹ᯲ݶҼĴҹݵϻʵ۵ʱǺ󹬵楣ΪλΪ楣˵ĳ谮Ҳ֪ġ֮һȫҹݵϣҹݽ乬𡣵ȴû뵽һ죬ܽ˵֣»ų
֪ң۶Щȵ̧ͷҹᯣԭΪԼ˵飬Ǵû뵽һڣȻᵽ֮ǰԼ
뵽ҹݵĵɱԼȫңͺ޵ѾȥôãûΪȫұһֱĽᡣ
С㣬ʱǵĲŮҪʶҲǺѰɡ
ҹһЦû뵽Ȼ˵¼楡Ӹǧ䵽һŮоΣ
۶ڼʹҹеˡֻҪܱסΪұʲôԸ⣬ȥؤҲȥ֪´ˣصôãô֪Ҿ۶ģ
ʱҲȷֳ֪ɵѳǸżģ֣һǻʺޣĶǣȥˣ鵽֣öӦ˷ϵҹݵ֡ҹϣŹڵµ۶Цһǵ޻ûлɵϣȥݣӦ֤ݡ
¸СƺˣҪ𣿡۶һνӣ̧ͷЦЦ
ôЩѲҽҹϣ˵ֱɱңҴӼ޸ʼѾˣ꣬ҵõеٻ󣬵õ֣õУûеõġҰңɱҵȫҡû׵ĻҪ޵ʼ֮û뵽ȴĽ֡
ҹЦЦ޵˲ǰˣõеٻǻˡҪ޸ҹݵģҹݵҲİ㣬Ҫ֪ʹȻƸûʣȴΣյĵطѡ޽ʹһ̿ʼҹϵĹߡ
ҺޣҺʹҹҡҹΪ壬ͿԽǵ֪֪жޣһҪұ乬Ҫ˵ҪΪұ𡣡
ԣҵˣҹЦĿ·ڿʲôЦһ㡣
۶ȴЦһǸʲôǿеãҲŲ취뿪乬˽֣ͨѳĺӲŵԴ乬󹬣ŵˣû취ֻ
ĺӣǺ乬ģҹüͷ۶
㲻ỹ֪۶ЦЦǽԲڹ˵ķҾ֣걨𣬸һ֮
۶ҹһֱŵʯͷڷ̾һûлɹˡ
ô乬ģôͻỳϺӵģ˭ҵķġˡ
۶ȥȻŵðСƱ˽ʲôʵĻشһ޾ԲġûУ
ǣūּ
˶ĺ˭ģ֮ǰûн¶޳СͱŵûˣԭΪҹ᯻ڵĶ򣬵û뵽ҹ᯾Ȼʺӵ顣
̧ͷĿһҹᯣƺǱҹ᯵ŵˣϽͷҿ
ΪΡΪλĺȻǱµĹⰡڹռµĵһͰ˱£ôһֱĽűµġ
˵ʵҹ᯵ᣬȴߵϡǲ޴źſ˵ʵ
£ū˵ĶʵﻳĺǱµİ£ﰮİӿ϶İСһ߿ͷһʵе˵š
ҹ᯵üͷ壬ȻվߵСǰԶĵطͣ£ȻĿڣȻ㲻Ը˵ʵô޲㡣ˣ١
£ū澴ˣ£ū澰ɡ٣СƸӺˣжǲ֪
Ȼ˵ɡҹᯱģ˵ǲʵ
Сһ֮ڿڵ£ĺ乬һλ˵ģﻳ˺ӣͽǸɱˣȻװǱµĺӣŵѴ乬Ϊ˱µ楡Ǵҩ飬乬ʱ򣬻֮
˵Ļ۶˵ĻһģȷǼ¡
ûгҹŮˣŮֻһ
Դվֻһ
õϢҹ᯲ɵø
Ǻã㣬ںδ
塭
ҹ᯵˵ͷǹһЦܺãȻ˵ʵô޾ûɱˣԪɡ
л£л¡ҹҪߣϽҹ᯿˺üͷȻԪȥ
 

329 

ҹ᯵һ֣ȻһӴӴܵҹǰ¡¡
⹬Ůȥ·ϣɱ˵Ǳˡĸɾһ㡣ҹᯱžκεı顣
˵ͷס䣬ͬҹеӥһ㣬˲ʧںҹС
ˣܺáƭԼôãǽ۶˵Զ֪¡
Ȼµûǲҹϣͥѩϣ֪ҪϼʲôءԸ⽫ʱ˷ŮϣȽ˶ǡ
롪
תѣϤĵطϤķǹͷϴ˿˿ʹӴԼŮ۾ͨĹڵϣһ仰Ҳ˵
üʵɣôˣǳʲô𣿡
ıѾҶǲƽˣǱԨıʼղԸɱ֧Ԯգ๫ڱԨĵµԾˡԨȻֲǻǾɱǰֻʮıȴʳǲԶĵطػȫˡڱԨĻʵΪǺİϷڷǳԸɱˡձµõϢȻ³һѪȻ˹ȥ
ɣ֪ĸոѹܵţӣôס뱻Ҳʱ⣬ڱԨԸûκεİ취ˡ
˶һ£ȻڵϡסԾˣб£¡
๫Ϊ˶Ϊ˱ºԸԾҲԸðգڸûһ취ˡ⼸չкüŮ̫඼͵͵ĲضȻʱ׼뿪
ԶԶľ˵ʹںըĽ֣߬ıǹϢ˵а취ȶ룬ȻһͱԨĻʵ̸˿Ӿ͵ԶҪҪģ޷ǾǿǶšԭΪҹĺʵֽˣҲֲñˣҪ־͹̫ȻǸĹ
ɽѾмܲסˣֹͣں䡣ҹմ˵ʱҪͺģ˻áˣŸǵĻʵ۱£ͶǱ˵ǵǻִⲻͶôˡ
˺µҲûнԨľȱԷ˶ڣֻڻʹ޸֮
µ˲ϳ¥ų¥£ɽݵӣ֪Լˡ޽Լ͸㣬ɷҵĻʺЩ޹ˣ
Ǳ˵ˣֻҪºͻʺֻҪͶˣ˶ܷŹΪǱ»оҪ̸̸
ɽһֱ˵һģлĿܣЩ̰Ĵ󳼸ϽĽ£ͣĿͷ£Ǿǰϵ⣬ֻ׸ˣ£һΪķϣȾϳǰɡ
ǰ£ȾǰɡѾסˡ
ҹջյͶ飬ļƻѾɹһ룬ʣµһҲѵһ룬ҹˡȵ۵گдҪƴĺԣûȶ֣ǵҹȷ
˵ҹûɱͺģܵĽǷˣ𣿡ӵܱҹҲһʣҹ᯵ӣӦɱǣԾ󻼣ûɱˣҹ᯵ʲô
ҲһͷˮҲڱߵϢԽԽ׼ȷˣʵҲףΪʲôôż룿ʵۻôף˱ʲô¡Ϊʲôôż
ҹʲô鶼ñͷԣ֪ΪΣţҹЩ飬ڷűǲ֪ʲôҹͻȻ˵Ҫ룬ܴ󳼵ķԡ֮ǰҹʲôʲô飬ԼҪܴڣ֪ʲôȴôѡԼҹһֱڰҲܸоҹûô򵥡
¡ͻȻһС˵ҹüĿڻһǷԸû²𣿡
£Ǿˣ˵Ҫ¸顣
ۣʲôһˣ˵ҪҲܺǱҹߵ˷֣ôӾˡ
Ƴһ۽ʾȥȻ󿪿ڵ
ɫЩŵ߽ͷϵñժȻϽ£æĿڣ£ˡ
˵ûʲôҪ鶼ұҹǱߵ˷֮˽ǱеһжˡҹŹڵϵľɫǺܺá
Ķ޳һżĲУ£ʮ𼱵飬ϳ϶߶ŵµģʵûа취ˣ£Ƿܺˣ֪ǲǱ˭ˡ
˵ʲôҹĿڣȻվ鵽˭֪֪ⶫжҪǸ߹Ҫúñܵⶫ䵽δ빬֮ȫ֪ˣʱֻ·һˣ𣿡
֪ⶫжҪǳʵڲ֪ⶫˡǶһֱǲҵ鷿ļвУû˻֪ģҵ鷿һֱرأûܽȥ
֪ηĴС֪ôˣÿն鿴ģóʱ򣬶ѾҸҲ˭ġ
ǵãǰЩӣʮ٣˻׹УǲǸʱĿߵģ
 

330 ҹƹ

ԲܡȻңǹ⻹رŵģĶͷĴ뿪һֵᷢģҵԱ߶ģû뿪յĳҡҡͷ
ҹüͷεҡҡͷ뿪ˣûзְɡŻģѾûа취ˣƻֻǰˡܺںпѾδ빬ҹ᯵ˡţڿҲǸŵĶ
ԭ£֪ˣĳһƻܰµġ֤ξԲٳκε©ˣ£һɡ
ۿҹɫԽԽ䣬֪Լһŭҹֻģҹԭ¡ϻ˽ҹõϵġ
ǿ㻹õķϣһɱ㡣üǱһ֪ǱߵˣӽԺԲװˡȻڶѾҹˣôͲڲҴˡȥһˣˣ֮󣬱Զˡ
⼸գܵ͵ȻڱڼңϵȨҲȫڣҲмΪƷԱҲЩ˽ֻҪȽϺɽԱ󽫰סҹʧȥұۣͨı£Ҳκβ
££ˣˣѹȫˡԪܽδ빬ҹ᯵Ĵǰո˯ҹ᯺
ҹ۵̫Ѩ΢΢üʲô͵õҹҪ췴Ϣһˣû뵽ҹȻô㶯ˡ˵ˣ
Ѿ쵽ҵˡԪҹ᯲ŲæӣĲС£취θһ𴳹ة˺;ڹﵱֵҲԽɽ洫Ϣ˵ԽɽѾΧڸ
ҹ᯷´·ãȻüͷ˳ȥ
죬нкҲеײҹ̧ͷһ۱պ죬Цһʱˡ
δ빬Ĺűһƿҹ˴˽ѹѹվһءſףϾǲмһˣ̫壬ˣȸⲻˡ
˯ûȻֱӱһĶ֪ҹ᯿ǰˣЦһӦ½մݹ٣֪к°
ºĴô²ʲôģεԽɽѾҵ˷ڸˣı£Ҳκβôˡ̫壬ӮһӣΣһΰɡҹĿҹᯡǹһóѵЦݣһֱĹȴôɣ£ûоԼɵ𣿡
ҹüһվҹߵͳۣͬĵ˵ͷû޾Լȷʵɵ
ڵ㣬ֻ·ҪôԼдλگ飬λ֮ǰеٻ󣬷ΪҪôձɱ㣬ǸʱҪţҲûˡ
ҹµҹ۾̲ʮɱҰġ
ôõĻʵۣʱ򽫻λóˣϾҲȵ۵Ķӣֻȵ۵С壬ȵҪλһǴӵģôܴ㡣ıλҹλصʱѵε𣿡
Ȼλģðɣǰǣûбõҹǹһ˿²͸Цݡ˵ĶԣӮһӣѾϰӮˣҲ䡣
ҹɫһ䣬ϵЦ˲䲻ɣγϵĽֱָҹᯣȻô˵Ǳ;ûʲôԸ㽲ˡڽʿ˭ȡҹ᯵ͷͻƽ⽫
ֵµĽʿ˵һġĶҹᯣ޲ھͽҹ᯵ͷšȻ˫ַϡ
ҹȾŽҹ᯴̹˲䷴Ӧ˹ȥ
Դգϴûһ˿ľţȻƽʱһĴݲȡ
ڻʳ󲿷ֵıҹ¿סˣֻʣ¼ǧ֪ʲôѾͷˣװ˵ĵȻֻҪģһġ㿴ֵ²ôˣֻҪһ£Ǿͻ֮صġ
ֵһƬսЩŮ̫඼ŵöҶܿ죬ҹһȫѪ»мбҲˡ
ҹҹ᯲ɵЦЦ̫壬߾ֻʣôˣȰ㻹Ͷɡдλگ飬λңһб㶼˵
ҹĻû˵꣬ͿһС̫෢ȥһźŵֱһѽӳȥֱӽǸС̫һġ˲˻ҹ˲ɫһ䣬ڣмˡ쳷
ûܵõ𣿡ҹ᯽մѪ¶һԣϺɽѾ˽ҹΧס˵ӮһӣҲ䡣
ҹʹթҹ֪Լ˵ɱҹˡ
ǲǱҵ˸סôܳǵʲô
ҹҡҡͷԼѪ֣ЦЦʹթô㣿޻Сˣ;Ͷ㣬Ȼԣ
ôѵɱ˱ɣȵگдװף˵ɱ˱ɱ˱ôȵ۽˿ҲɱĻʺѵ𣿡
޲޵ĻʺޣΪûɱˣҵΪʼն޵ˡ
 

331 Źͥѩ

ҹ᯻˵꣬ĴҹߵҹߣóָҹµҲ׷׽ָž˽ҹĻ˵ˣǰһɱҹᯣȴýָšҹᯣɱˡԣһ֪ˡ
û֪ˡ̨ףߵҹߣϺԵѪӡ֪£ܽӦްɡΪȵ۵گ޲Ŀŵɱ㣬һֱڵȣڵ֣Ȼ㲻ĳˡ
ҹᯣȻĸӵĴЦһֱҲףַע⣬ñʱԤıȻһ߽µ
ҹˣһֱЦݣܺҹݶô껹ܰȻڻʳ㣬ҲбµġȻҲᶵôȦץס㡣㵱ʱҲ̫ӵѡúøޣҪʲô޶㣬ҪԡޱλǼȻȵ۰λ޵ϣô޾εһС
λһʼӦҵģҹǸĲŴӻʺ̫ӣʲôǿҹܣұΪλصҵϣû뵽ȴһšҹ۾ĳѪˣ˻ţ޲ýҹȥֵĶҹߣܲޡ
ϣоΣϼӿܡУѽҳûпûиǸĽǶҹĹǣҹ۾һһ˵

֪ҹҪƹҲվߵģһλֻҪҹᯰˣôҲˣӴ֮ǻʵ۵Ůˣ뵽̲סļ춼ˣʹ滹ûдϢ֪ʲôˣûϢһǺϢ𼱣εļƻºةԤıѾãһܳɹģġ
ûá¿ǼĴܲõλ˵׼ءһĿڣ˽Ļƫҹ᯵ģʵֻҪֻҪˣԼͿԴµλˡ
ͻȻͽŲΪҹʤӳѩűͻȻ߿ϴ˽Ƕߡ
ϣô²˵Ϻɽס𣿡ϣô֪˭𣬾͸Ҷңſҡ
ƳһͥѩЦһȻ֪һҲڰɣһߡ
ˣС￪ʼˣÿ˶֪ʲô£ͨة;Ҫıλû뵽ةǱϵˣ׼ˣҲˡ
ǿϧúõһүΪµλǰղܲԴµʲô
˵¾ñ´۶λ˵ȵ۵µʥּǼٵģӦǻʵ۵ġǵȵۼݱǴŹʥּǰְֽ϶飬ôǼٵġ
ҵվŹʱĴ󳼣Ѿûˣһγةݣʲô˵
ҹ᯴ۣΡ˶³ݣꡣ
ڰ񡣡ҹ£ɨһµˡƹ飬λѾ֪ˣ޾֪λôģô
ڴ㿴ҿ㣬֪ôڡԥʱɽ˳£ȻȵگҪºµһٻȴû˵ͼı죬ıλΡ֮۴꼰µˣӦնס
ɽĻֿʼߴߴ˵ͬģҲвͬġվ˳ڵ£ΪȻȵ˵ҪαϾĴΥȵ۵ԸҲΥ񷨣ã±Ϊˣ׼뾩ȫӦ˶ȵ۵گܸ£ɱӺ
ǲ֮ҪıΡԳã󻼣ӦԹ۴
ôߴߴĶû˵ԼҪĴ𰸣ʼգⶼû˵һ仰糯ҹ᯽ٵδ빬д˴񣬽糯ϣһ仰û˵ޱٵʲô𣿡
ε飬Ǳǰ֪Ǳ㲻ô׵ĵ֡ҲǾȡϳһ£ܷŹͥѩȻѾΪĲǿϳϣܷܲһ·֪ͥѩʵںԤı˺ܶ࣬ԼǺݲϾŮôܾۿ
ͥѩ֮֮ıʲô飬Ҳ֪ģûŹͥѩģǿϵϾֻ̾̾ڵã޿ԷŹ޲ǡ⣬ӡΪˣ˲ˡ
֪ҹҲףһҪ¶ĸܣҪԼ׵ġͬŮֱ⣬ô¡ҹѾܲˡǣ֪ΪѣҲǳԸ˶ٴ£Ҳ׵ΣگѾܸмˡ
ұ¶ӽȥ￴ɣӴԺ㲻ҵŮˣɡٸʲôҲ
ϳл¡ϳТŮл¡
 

332  ˵

ͥѩ֪ʲô飬ץطҲˡҹҪ۶λǱҹ֪ˣ϶ûгɹģôúõվ
ҹﶼ֪Ϣȴʲô֪ôҵŮײᶪܵġҹǷˣôҵŮôҲᶪܵġ
յĵط֪˶ãҹûҲة˵ݣӹûãû˸ȫ֪ʲôڣҲ֪˶ãͷϤةˣôˣط࣬ͷҪ˭ȥ
ˣȥŴ򿪡һǼǵúҹץҲǱҲʱ˵ҪҶϾϵġû뵽һ귢ô飬˷ǣ˶˵ɣȴˡ
ˣصĿط˵ˣûּǲȥ̽ģ˵ˡЩΪѵĿڿ⡣Ȼ֪ͥѩʲôݡҲԣһε䣬ô֪ô¡ֻ֪һŮǵʺȫ֪һŮ޸
ЦЦҲǷ˱µĿ̽Ůģ㲻ģʱ¡
Ҳҡ˲䷴ӦˣϽߵǼηηţȻ󹧾Ŀڵةˣ˵Сͷš
һ̣ͥѩŵĴʯͷڷˣ⣬ϽڵϣףȾŮɣŮŮô˵ҲǸ׵ŮףȾҰɣҲˡס
Ѿ¿ˣͬЩӻȥֻҪٵȼվͺáⲢûзͥѩǽϵĳʳϣȻһԵĴϡͼλǱʶƣңкйصȫȴΨ㡣
ԼܻͥѩжˣĴӵվߣ˵סĸ첲ף˵ģԸҡ
ǴӽԺ㲻ҵŮ㲻ܻҲңⳤҪ𡣡ĬĬسԼĸ첲ɱģһסѾʵˡӽԺҲûŮˡ
Ļһ㣬˵ĲУͬһˮ£˶˵ʲôʲôҲܻصңʲôҲҵŮ˵⻰ʲô˼̨ˣҲŮ¡ֻŮʱйҡ
Сұ㽫һͬʣΪǸúӣ㿴ʲô顣ĸ˶飬һһʵĸ𣿵ҲҼҹݴնĸŮҪҶϾϵҷǵû»صةλϡЩ꣬һֱܺã֪֮Ҳǰӡ޸ִˣ˵㲻ڣһ£Ҳ֮ǰһ޲ͥѩִԲӣջŭ
ʱһͬʣҲһͥѩվͷŸףСƫ£ûǲô㣬ҲŮֻм֪һжС㣬֪¡ôܼ޸ʼңΪ߸ϵĻʺ󣬶ҾͲܣƾʲôƾŮףһͬʣ£ұΪվߣûУ㻹վҹߣ¡ô꣬еҶûУƾʲôҲ
εҡҡͷҪ޸ʱʹ㣬˵㲻ᡣ֪ΪʲôҪһ֪ԹΪֻֽ֣һǼһǸ޼㸻޼ãһʲô飬ΣʼңôҲѱĥ˶ٿࡣҲ޸ʼңҲΪҲҵһŮٲͬĺ󳾡
˵ô࣬Ҳ޲ˣף㣬ǽչ£ǵ㻹᲻˵Ļ˶ĥǻ˻ʺıҪģǵõ˵ϿɣΪѣ
ǽչˣ㣬ҲȣҲῪڡ⿴һͥѩΪЩ顣ѩ֪ĵʲô˵Щһ׮׮һ顣δӲĿɽΪԼ˽ϧԼļˣҡ㱾ðȵļһŵԵ˼һޣԸҵҡ
ͥѩɣЦſ⣬ףѶµ۰ָһ㣬ҲҲףұҲ㰡ΪĲѵҲҲ롣ֻм޸ΪŮˣһвܹʵ֡Һγ֪ҹûϲңҺͬҪ˶Ҳȱ˲
ԣҪɱ㣿
ԣҪɱѾˣȫܲˣҪ˵Ļȫ³ֻˣǲܹעҶС㣬ܵϻʺҪɱҪһеĸо
 

333 ޻ڹ֮

⿴С£ɰŮȴӣɱɱģɱĻԼ׽㡣ʱ±ҹݹû˵ҪΪԼһ˵ҡͥѩȴҪôҪɱԭ򣿾ɱ㣬ȫǶ֪㣬֪ҶСһɱ˲գ۵ˡΪԼ˽ɱԼ׽㡣
ҲܣҲܡ촽ĲţСǶƫ£ô磬˶ǰµģҲƫµģûãƾʲôƾʲôе¶㣬Ϊʲôֻܿ
ΪûΪԼĲ죬ҪᡣӺǺѣ޲øϽҶϾϵҺˣ͸ϽѩҴû뵽Ҵˣ֪ӣҾͲͬĸ㣬Ӧ͵ĸϣ֪ʲôе㣬һ˻룬Ϊ̺ܽãҵĴ
ͥѩˮǰʮĸףЦһһʼʹˣڲӦ»ңҲ¡Ǳˮݵˣû᲻ĹҡûұΨһŮҸжҸ
ͷ̾˿ȻӴվû뵽ˣȻҽչ˵ô࣬һ仰ûȥ֪ԼȻˣҾͲٸϻˡӽԺԼһɡ
ףסѵˣĸô·򸾵ϵģ׶ӰҲŮ£Ϊʲôһ㶼ںҪɱ£ûеְºҹ᯲һɱĸ簡ףΪβ˵ݶΪʲô𣬸ⳤﱻľˣһܾô
ĸûҡҡͷڵ˵⼸綼۰㣬Ӧ֪ԭˡΪĸµʱô䳰ȷҲҪҲҪ취ȥأ󣬺ıνˮ̾˿˳ȥϽš
ͥѩʱɵվ֪һЩʲôģôûأ˵˵ôܰ
뿪ԼľݾûˣϽηţıӰĺţ֪ˣȾң
дԹȴҲûתͷӦһô˵˰ɡ
վڴǰ̧ͷķ죬ЩװŮ˶ܽʹԼҲ
ļͻȻһأһԼϡһתͷöҹ᯸ɾӡæˣ
šղûʲô£۾͹ˡҹЦϣ㸸ȥãٹձ㽫ųӴ֮㲻ҵˣɱģ㸸ңûа취ֻܡ
ףΪҳǵҲΪ룬ĸ£ȥ˸ࡣɱͥѩײ֪ôͥѩΪײ۰Ǹô࣬Ϊ롣Ѿ御ˡҹ᯵ְοô£ˡ
ҹǹһЦݣһ´ԼĻѾȫҵˣôļƻҲΪǵδѾԪȥּˣӴԺ޵ĺֻһŮˡҲû˭ұʲôˡ
һѱסҹ᯵ĲӣҷһǺõģԲԣҪңôõϵܺøҼһµϣͲûпšҡĸˡ
ԣ㹦û˵ɣҪʲôҹ᯲ûзҸһͬĿ⡣
šôͻȻһûá룬ڸ֪ʲôҪģڼͥԲؼԲҪʲôأҪǷţȵ뵽ʱҪ
У˵ʲôʲôҹ᯽ͷԼļϣš
ǰ
ӷڽһٷ֪ٷҪ·ˡᣬŲǳųͻ̲ס
ôˣ֪Լǰ뱲ʲô£ٸһλᣬһôѡһúö飬ȻΪ׵ĽֺݺݵҧһͷͻȻͷʲôϵĿӣͷȻͷһֽֽϵдúСѵֻãѾ׵С¡
Ͻϵֽ߬ĿԼܣͷ˽ȥûˣֽóֿһۣԼûпֱֽ֪ܱ֪ӽСֽҲһȥֽ֪ǺдģҲ֪˭ͽġ
ǰ˼˵ԼлŵĿܡ˵ԼԲԼ
ȨҲɫĽ͵ϵˣֻҹᯣǸҵˣҲ÷򡣵ҹᯣΪλ˵ЩԼ˵Ϳˡ
תһ룬˵ҹвѵĿԣ˵бڣ˻ŸԼ˵ַֻܽԼ
ô˵ҵġ
 

334 ӷ֮

ʲôʱηű򿪣ҡڵ˽ӷ壬Цһ·˰ҲԵĲˣ֪ԼһٰˣĹӣʱˣչأ·ˡ
Ǹ˵߽꣬ˣӴקȻ̵ĵطȥԽߣѪζԽŨ·ηʱ򣬿кü֣һ˵ʲôȴʲô˵
ռͣһηǰ˵ˣӷ˽кɵתͷȥʲô塣վǰ˿ڵǼǷʮĴͷһӶطȴˡĹӣҲӦģ˶ˣ٣˾ͽˡѾڵˣĹӿЩȥɣˣʱǿɵΡ
żֽÿһᷢ죬˽ȥվ˺ü˻˼ôһοôĵطǰּĹһֺǰƢһȥˣ֪Լô
깫ʥּһͷһƣô꣬Ƶأ˶ٱƣǴûһαڸӵļ尾ġһ峺ףİֽдֻǼĶƺˣǣһƺȥԾͻγϣʹЩҸˣԼѡȨȴȨûС
۾һһûһ͸оͬһһʹɫѪֽӲŵľƱҲϻ䣬Ҳͣڳ鴤Ȼ˾͵˲ϣû¾ͳײˡ
ǸּĹʾߵС̫ȥ̽̽ıϢС̫̽һıϢ֮󣬳˸񣬡Ѿˡ
˵ˣϾةĶӣʺ׸磬ʬͻҰɡƳһ۵ڵϵӷ壬ЦһȻ˦һϵķȻŤͷ뿪η
ϣӷʬͻңϿһûˣһûֱ˹ȥ
ȥϢɡ⽫ӷϵİײ¸ϣ̾һûվȣվһԵ佫ԼסˡףҪӰʹˣǧҪСӡĵܵ񽻸ҰɣһĽĵͳȥġ
ϵϣͻȻۣϵֲͣĲţȻƿ֣˰ڣȻĵĻص˷û뵽һ죬ԼĶӻԼ֮ǰľͬһۡ
ͼ·ȴһӡڵӵĲˣƿţȴվһϤĲϤˡҹתվ⣬˸񣬡Сμ
⿴һûˣ˽ȥȻϽҹ᯹£μ£֪´ݣˡ֪ǲʲô£ϳԸܷ
޽һ¡ĹûֻǺ˼ҩ棬ʮʱɼ״̬ʮʱû¡ҹ᯸Ͻǰ֪֪ӷϢһӣԣֻϾԼ滹һϵеļƻҪæ
ӷû˲Щ𾪵Ŀһҹᯣ۾ֻһľϲ˲ݾϲʧˣüͷҹᯣ˵ģСû
ѵ޷ģĹһúõġҹ᯽ϡ飬¶Ҳ֪仰˵һʼ֪ұҲûдΪ֮ļƻҪô
¶Ҳ֪Īǡ
µûôʱе鶼һֲ߻ģΪƻɹֻܴѹңѹˡҹСĵ˵ͷ鼫Ҫø֪ԣֻ˵˲ңڱߡңС֮Ļ˵ꡣ
⿴һǰˣڻλϣȫĻʵۣҲԼŮķԼŮԼͲԼŮ޸ϳһںıһ̩񰲣ؼԲȢ¶ҲҵˣȻű£ŷûСǱ¾ǼٵģǽվͲϳ˵Щˡ
ϣܹװĹѾˣⳡķģεװģײȻǿյģҲҪװ͵ҵȥֻҪǱߵȷĹ϶ѾȥˣǴҹϡֻҪɥס˴޼ҵĿڣҹһὫǸųײǸʱĹϢᴫ˶Ϊ޺Ҳϡ֮ðˡ
ô˵Ǳߵģ
ûҹ᯵˵ͷȽ꣬СһæܹСһ֮
ҹ˵Ļ־ϲǣȻһаŵ˵޷죬ŵ˵ϲǣûԹôܵļƻԼ
һʼҵġ
ʲôһ·ġվȴҹֹסˡ
Ҳ޿ǲܣĸ¡ȵһԸĸ
 

335 

ͥѩջǱ˳ģŮǸµŮûһͭ壬òУһ̯ӣͱ˼ƿʲôûǮ͹
һ˲䣬ĲĶС㣬ڱһؤôܵˡΪǸסģû뵽ûסҪ֪ӣͲðھǸƿޣʲôÿ޵ҡ
޵ĸӴˣ·֪Լʲôһܸ谮ĿһؤӴû֣ҪĸĴˡͥѩ·һӶʵܲˡô˵ҲŮµãҪҶϾϵôܶϵˡ㸸治ǸҪǼ޸ܹõõĶҲŲðա׵ҲǸʲôöȢӣǵƷŮΪܷɻڴˣƫΨһĳˣһҪúñ֣ܲܽȫˡ
ҡ
⼸ЩҲ׷ûһ˯С⼸СèƵģĲԸ⶯
˸˲ԶŵƵ鷿๫鷿æأ⼸շ̫飬๫Ϊ񲿵ˣЩһֱæŲ̫ӵϲȵȥ׼ӣǸ๫͹ȥɡ
ǡϲȵһĵģɵõͷЦЦ
һֱŹģ⼸ռǴ鷿ģ첻ҪӰأԾûлݡ
Ÿ㣬鷿ţȻƿţ̽һԴ˿ɰģɵЦЦȻϵĶĿڣôˣѾˣôûϢ
ߵЦЦ⼸һֱæֲô㣬ˣ㣬˵Եģô뿴Ұ
˵Щͦ۵ģǿضʱͲˡվ߹ȥӹϵĹӣϡЩӣ񲿵̫ˣЩûȥ㷿㲻Ҫ
£ôءϲȵ˶ģЦЦȻĵ˳ȥؽӴ򿪣ǰϲԵѩ⣬СŲ裬ûгԶ٣϶˰ɡ
ϸģʲôԼšϲȵ˵⼸ӲǹܼҵȷţµʦүȥУһҪúõӡҿ˹ˣΪŰء
ײŲôأ˵Ű𣿡سӿǰѩ⻹ŵˣʳ
ȻǲãҵضôƯô£۶ô㲻á˵ҪǶ㲻ã˽ңҶ˽ԼȻ仰ЦҲ˵ʮֵ档
ò˵İأŮˣϴŽŻŮʣȴһϸĵˡŮˣ˭ܲϲ
ӣٷˣиؤһӹţ˵ٷˡô϶ϲߣڿ˵ԼͥѩС㣬ôô񰡡һСţȻĻ
ͥѩüͷ壬ڱɨسţѾҵˣ»ּڳ𣬲˰ôȥ𣿡
СصĻϽӦѾȥǬˣүѾ˯ˣǲҴүֻӺٷø⡣
ôãͥѩҲͥѩˣͥѩιһûġվţǸС˿ڣˣ˵Ҳȥȥǻſֱ֣ӽϳȥ
ͥѩҪ磬磬ѩǵĺӰѵǵĺͷ𣿿磬硣ͥѩѾ˲ˣֱӴ󺰴У±һ
С˱ȥͥѩģ˵仰ŵøϽȥˡֻˣɵüڣôֻˣûаҵĻ𣿡
ӣԼȥɡ˵˵
С˵Ļ֧֧ģЩˣվȥɡضţһͻ
ص˵ͷ֪ΪʲôܸоͥѩûĵġȻ˵֮ǰ飬ǺҲվߡȥһ̽
ͥѩ˳ֱӽֵ˦Ȼ˽ȥĽűߣĴſǻ磬磬֪ˣѩ֪ˣҲӦΪٻ㣬ҲӦ뿪ġ֪˵ʲôˣѾȢɼС㣬Ҳԭң㿴ںӵķϣȾǰɣⰡ
ٸҺ˵ŲֱӰӳȥӵͥѩ뵽ôƭԼģ͸еüͷɫܲõ˵㻹ҸᵱڿҸеġ
磬ûк˵ûк˵ĺӰңϾŮͥѩ޵ĺӶ޵ԽԽ
վأеĻȥˣˢһ°ˣûгȥôˣֻȥվĿڣ˵Ķģ
û뵽ػϽתͷأǵģǺ˵ģҡ
 

336 ȻǾһ

С㣬С㣬㣬㡣֪СͲϲңûа취ˡֻܹˣǿģġĲϲңÿĺܿ𣿡أͥѩͻһƣܵص߿ޡ
ǴСͲϲҶС㣬ΪŮӦиŮӣֵַĴңǸճĽǸûпֻǵͷƳһͥѩĺӣкιϵĺôֱ๫ĺأּڳΪ˻Ȼ۾֮ҪǱ֪ˣ𣿡
Ļͥѩ˵ģһתۣӾͳģǱ˷˵Լ۾֮ôԼǰٿѱ簡ûа취ˣֻҪܻȥʲôܶСС㣬С㣬ǿĺӣ㲻ţԵѪסӵģ˵ӱĺӣûа취С㣬㣬ȾҺҵĺӰɡ
üͷ߹ֱӽͥѩһƿɫʮֵı䣬ָͥѩڣҸ㣬֮ǰ֮䷢鶼Ѿȥˣ㲻Ҫƭǵͬ顣ˣӳȥ
ôˣôңҲ˯ˣ·ֱ˳Զʲôӡġ߽֮ſ嵽˭ڰҹ֡
ˣϽźܵ߹£㣬ȾҵĺӰɣҵĹѪ
ô£סˣ̧ͷԶ
ʲô¶ûСˣӳȥ
ͻȻЩѣΣסˣȴݺݵ˦ʵңô£Ҫʵ
һȥ˵Щѣߡϲȵȥ
ֱӹǰضҶԲ㣬ҿԸ֮ǰ飬ǧҪҪԼӡֱýɱҡ
˵Ҫƭңһɱ㡣ȻǻĽͣŸȥ˵ģҲȰģʱ˵֮ǰйʲôԲںԺƭ
ʱͥѩոǸʱɰˣǸʱʲôĸ׸ңͥѩǺˣȴûĻĬĬϲ֪ͥѩңǸʱΪͥѩϲңұ㷸˴¡ĻϲΪȢû뵽ȻҪ޸ˣȥΪʲô˵ûϲң֮ԸΪҪһȥûҡǸʱҲĿŮ˵ĿǼңһ۾Ϳ㣬Ȼǽ֮ŮȴģҽͥѩȻİ㡣أĵġһԵĽ֮ǰȫ˵ˡ
ؿһ۾۾ȫϣ˵ѵġص˵ͷãȻ֪ӦʲôˡϲȵȥͥѩлҪ
ͥѩΪҪɱЩµ߽أźӵֲɵĲСأСʰ˼Σڿͺ¡㣬ҡ
㣿ƺҿɵ𡣡ЦһһһԵȻ󿪿ڵ˵ҾȾ㣬ǱµʥּҺ㣬Ǿ㣬ֹңңɼҶҪųնķգΪ˾һˣôңʽ𣿡
˵û͵ڽļϷ˼⣬˭ġС㣬֪ǵıµĹԲңȾҵĺӰɡϾǿĺӰ
ӡУǸǿʢŮˣԼĶԲԼĺӣﲻ˵Ҳ᲻ġö֮Ƿ֮Ȼ϶صӣǾԲԼĺӵģʱȥ㶼ˡ
ð£šͻĻشͥѩߵµˡ
ض˵ʲôôԡû뵽ػὫӵĻģڶ֪˵֪ôˣԭ˼
ֻƲͷͶȥһȻתͷͥѩɺãҿǰ˼ˣôǾò⣿
ǣǡشӦôɴ࣬û˼ʱ䡣˲ЩˡһۻѾ˯ŵĺӣüͷ塣
ѵΪܽңĴҳȥȻռҵλãΪҵĶٷˣҸ㣬ܡӿ£㣬ھ͸ҹȥָķͥѩ˵
ӣӻС벻Сӣꡣͥѩûа취ֻ뵽һ취ΣҪܶ࣬Ͳţ
ؿӣɵЦҪҸһ澵ӣ㿴ڿЦģ˵ҾȾĺӣԣҾˣӴߣӽԺĸס˵벻ߴһ꣬β仰㣿αҪúͷ
Ҳ˼
ʲô˼ĺȻǾһˡ
 

337 ж

صᣬȴŲɷĺ䡣ÿ̧ƳһﻹҲдº飬롣ҪסĺӺˣҲֹԼѡɡ
Ȼѡ㡣ض֮ǰ飬֪Ҵˣ㱣֤ԺԲ飬ҡʶһץסص֣żĿڡӲһҵģѱ˵ءضǷɪΪ˵һ仰Ͷǵķ֮鰡
磬ĺĺݣѵ֮ǰ˵ЩЩ׿ڶ˵ĻȫĺӣĿͷ𣿡ΨһϣˣһҪץסλᣬҲûлˣԼֻ·һˡ
ݺݵ˦ͥѩָĿڣͥѩҸ㣬֮ǰʲôȫˣ˵ʲôҲȫˡҺضڹúܺãӣһӦøңǵȵڡ
ؿˣǿʲôЦһЦЦͥѩҪңҪϷΪβȥӣƫƫǲԼɼһᰡ֮ǰ飬˵֮ǰ飬ҿʲôں£øҴɾˡϲȵؼҡ
ضض
߳ÿӭ߹Ĵ򣬴ߵһ˸񣬵ȴûǡ
Ǭ󡪡
һѱһĿŹߣĶ֪˵ʲôҲڲͣĲš̩վȺͿͥѩǸʲôˣֻ˵ѡ˵˸ҲţϣθܹŮˡ
ѩĺǿģǲ֪ˣüͷŹڵϵ֮ǰΪĸŮǿԲŵġ˵ĸŮкͼı
үԩסȣ޵ġѩ֪ûҪѩģѩûйϵүҺѩͷүǰһĶǸлүģΪү»ҲΪүʱľ֮ôܻͼı
ҪǴȥ˵ͥѩԺˣҲᱻ˳ЦɼҺ룬ôԺڳϱӵĴ粽С˭֪ɽбǼɽǱ֪ͥѩ飬ѱǣңôһӾͻˡ
˵ûʲôͼģ㵱ɵҪʲôŮûУҪʲôŮӸŮûУҪ˵ĺ𣿡뻳ɵϵģĻôôԾѩҵŮǶôֱµأͥѩĳ谮ǱϾԼŮͥѩԼԸģ˭
֮ǰһѱһѾˣѾлɵӣ޵ĸӴˣүҹʲôӣӦ֪ͥѩֻǸŮ˶ǣûа취ȨƴǶ
֪ΪΣֲԽԽˣЩĸоԽԽˣ̩ʱͿЩԾǲûվŮֻǸŮǻŮộŮỤ̊ҵĶ𣿡
仰˵꣬ӲԽԽȻһ죬һѪ˳үүôˣ죬򰡡
ȻΪΨһķˣ˵Ļ˭֪ж٣ԷһһȢһòģֶθôһӶˣΨһ룬ûΪĵӣΨһĵӵԸʵֲˡ
صƢ˭֪˵һ˵ҪؼңһҪȥһ̶ȥʵģٻеģûеҲͬ޸շ׷˳ֱӵǰض֪ҲãֻϣҺúýͣո˴Ϣ˵Ѫˣ㱣֤ȵ׵ȶһᴦģҡ
ջǬɫʮֵĲ԰ףոذĴ׼ߣͻȻѪ
ҵôˣĵĿڴϺ΢
ҡҡͷ˲̫ðȻ˵ʹˣѪǲܵģҰ˵˺пжˡ
жüͷȻһܣĿⶢϣȴ޵ģһװģһ㡣
޵öιȥˣű˷߳˷䣬׼طϢһǸ䣬˲ͱһһ㣬ԼȥҲ˳ȥͷʲôطˡȻ˸;ԼϵĲ
ҩ˰ɡѹߵ֣ҪǱҵļƻһϳȥ
˷ģշ˵ķԸʹˣһ鲻ͷϡִŻЦյ˵ͥѩС飬ô죿
뵽ͻȻûзִŮɵҡҡͷʱ֣ڲ塣ͲٵȵȣõҵĹܼȨʱ򣬻߿͵͵ңǽ²ˣ治ʡġ
˵㰡Ҳµû˳һתͷͿվԼ
 

338 ѡһ

ոһܣû˵ģŸô˵ġû뵽ؾȻһʲôǣһתֱһӣ棬ϵۡض˵ʲôүҲż
Цſĳ߹֪ΪʲôСϲͥѩΪʲôÿСةฮ£ͥѩΪͥѩֱһģһϷӣѧʮʮҲµûдҪģңˣĶӳΪҵĵӣ֮๫ҲǼ˾ǼˣԶǲ̨档
ҲװˣЦſأ㵽˵ʲô
Щ˵˵һԺĸ˵װôãǲˣװˣسЦЦжǲǺйأ
⺢ӣ˵ʲôı𴩣ЩƮЩ㡣ؾ׳СԹɫıͿԡղߵ˵ĻҶˡ£Ұո˵Ļ߹㻹Ҵȥ𣿡
ϷеֺĿ˵ȥҿΪһӵˣʲô֤֤µĶ
ȻˣصöãһǻҳġԼô³ܻһЩǱҲ֤ݣôͻᱻɨسšңܻᱻıɱ׷ʲôҪҸúý𣿡ԸĻɫҪô˵֮ǰҾĻɫû뵽֮󲻽ûб䣬ӱ䱾ˡʮʱʰˣʰһ顣
ҡɫʱֽȭͷ˵ȥһŹ㡣
ôҲҪɱ𣿡ЦЦͷһˣҿǽŮСϰ䣬սҲɱˡĻɫһ־ɱһѣƾԼı£ôŹң
һԲݴ˶Ի̩ɵЦһȢ㹻ܶԸŮˣĿԴɣ˭
ĿһȻתȥյĽģҲ֪ȥغݺݵƵڵϣǰ̨ף˳¥ݹȻ˹ȥأŵûţϽߵܡ
֪ǣһĻͱ̩ȫ
㰲ˣ˶һվϲȵĽС㣬С㣬ôˣС㣬˰Сεˡ
һҹ֮䣬һжһ˲ˤײ˶ӣһصѪѹ˵ϲˣǺûбסܻʶȴı´Щվˡ
ɽϣ¹ŮʹСˣͥѩ֪Ů̥Ϣ֮ھӪ׶ûѣֱӴҡ
ض۰Ů޸㣬Ǿܺúչأչ˳ʲôˣɽȻʹˣǾͶ֮ȴʧ󽫷ɣӣӵˡ
ϽڵϣɽһͷˣǧҵĴҲСģҲ֪ضС֪ضУһСĵıġˣ㣬ٸһᣬһúõչض
ãҸᡣɽûз̧ͷƳһڳˣضˤ̨׵̥Ѿȥüʱˣûв˭㲻ҪңضԼˤȥġ
ҲˣصĶбײĺۼһˤġһգæתѹͲ֪سȥʲôˣ˵ʲôʱڸ״ǰϲȵ˵ˣŻŻŵ˳ȥ
ٸһʱ䣬һô֪ɽ۰Ůβ۰ӡе飬̫죬̫û˼ʱ䡣
Ȼڲ鲻ǱԶ֡ɽվָͥѩķĿڣҰˣߡ
֪ʲôͱɽˡҰҰԩģԩġ
ᵽ񷿣ֱӵͬķ䡣ͥѩֻҪģû뵽һҹ֮䷢ô飬ôУһ̥ɽӣһ˴ˣԼ϶ӲһѾȫڸ֪ô졣ûõԼҪĶԼڻ
Ȼ꣬žͱƿɽ˽Ŀ·ÿһξͬһѵͥѩϡûɽڣͥѩֱӿڣɽĲҵ£ġʲôָ֪ʹġ
һûʣ˵ˡǺΪ˻ô칩ѵҧһڣϵĵ
ָʹġûƭ㡣֮ʧҺضСʶضȻϲңҴûҪ¶ı鱻й¶ԣҪڣҪɱأģңԩġ
ɽüͷЦһðҸһᣬѡĸŮǺŮ֣ǰ·һһֻܻһѡĸ
 

339 ԭ

һ·Լһ·ֻܻһң˵ܸܵѾԼŮ֪Լ˻ӻһѣΪԼһвϧԼŮһ·ԼӶҪԼͶ·ʱһѣû¡
ҲĲȻѾΪˣҹŵĻҵѪҵĽ㻹ǻʺ󣬸׻ةࡣָʹôġĲҵ鰡˵˵žͿ޳ˣȻɽһڿͷ
ΪԼϧԼĸȥ汳֪ͥѩ˵Щ᲻᲻ŮǺã㸸׵ķϣҿʱŹ㣬ûôˡı׷ݺŮھ͵û˸˵ʲô
ڸģ챻סˣʲôĵڲϣȲͣšΪͥѩǾ仰ҽʳӣðűȫķңΪҪͥѩúõĻšô࣬ͷȴԼŮ˶ͷ̨
̥ϢջǴ˹ͥѩģüͷɵʲô
С̥ڻǻԲѡжǶѾסˣɽŮһֱңֻǱ˴˵ɽûжɱͥѩɺϢȫ¡ǿҪʲô
ҡҡͷãǾ͵ſ飬ôáˣЩӣ᰾Ҫعź򣬵ʱ򣬱ΪŮ٣һ
лʺūһúøʺŮ٣ںûмλҲÿŮնϵλãЩŮȨ󣬱ȵͼҪεºܣһСŮΪ˻ʺŮֳΪµ۵ǻһŮ١
˯գ۾֪˵Ϣ֮󣬲֪жˣңֻԼĻ˶һվԼߵġүүˣҪˡ
֪ΪʲôɽûɱԼΪɽͥѩ˵ĻͻɱԼϾԼûʲôɽͲԼˣʡĸҶˣɽ߽ԼӣֻǿԼһۣԼЦЦȻ˷ԼɽΪʲôô
ѹһûСоͬһ㣬뿪ڣ˰죬ջʲôû˵׸ոѹҪúϢȸϢˣʲô˵ɡ
Źڵ̬޲ýƤȻԼضﶼȴţлġ
ؿͷϣϲȵСĵĸιҩһ԰׵ģ۵ᶼɵС㣬ǧҪ뿪㣬ӳеġŮˣȻС㣬С㣬£ѾԵСˣС㲻¡һɱģǲ֪Ϊʲôַ
û¡԰׵촽ڵ׸׵⣬ϾǹˣҲҪ߹һô£֪ģŹִٿԶϾе롣
վ棬֪òýŵĶϲԵĶس£ѣ֪һܺԼǾǺޣҲǻúչġ
ɣ֪档ʲôͻȻڣŷӦͷϵĶ˽ȥվڴߣЩεĿЦЦǸѾˡصó׼ƽԵĶӲãҪಹ
ϲȵȳȥлҪ˵ؿһͷͷϣɫܲ԰ףģֱһˡ
ڴߣͷҿص۾ҲãӦúúõıġģѾͥѩˣǸӣҶµģѾ˽ӳȥˣԺԲٳˡ
Ҹ׺侲Ŀڡô죬Ҫ룬һͬģǡ
Ҳģ˵ˣӽԺһúչģ㱣֤صĴǰ˵˺ܶ࣬ʵҶףɼҵС㣬Ҫʲô˼ûУǼ޸׹ҲǿԵģȴѡң֪Ǹ쵰䲻㣬㱣֤ԴȢֻ֮һˡӣɵЦ
֣Ͻס֡ؽıͷĻ֮ǰҲ֪Ȼ˾ôѡӾ͵ǸѵɡӽԺҪӱҺãֲҡػ̲뿪
˵ûɼҵõµʶս룬ץ϶еĹѫҪʲôûУϲ
Ȼ˾ٺͥѩôҲԵʲôûзһúõӦǵһΣôȴûаνɡ
ұ֤ԺһӱĶáԭˣ˵һ㣬Ц˵Ĵ棬˵ĸˡ
Ǭ󡪡
˺üգӽתҲԶˡǲ֪ΪʲôֻҪһͻǰ˳һŭա
׼ңȻѾѹˣһˣҪúˡһԵɽĿڡ
 

340 ֪Ŀ

ɽ˵仰͸о²ãֻֽһЩµ̧ͷһɽȻͷϽôҲûϵȻôѹˣû뵽²ǣأɽԳˡһɽεЦЦ׼ʲô˼
Ů̥ĺ£ǲúú̸̸𣿡ɽһķܵһɿµɱ⣬ϽүңصĺӾԲģСˤģĲңҪҰ
ʲô飬Լϰ׼ޣһŮ˵ű򿪣߽Ȼϡë̺ϡô˵˼Լ̨ףԼҵĺӣ
֪صʱֻڳ˿ʱʲô顣ֻҪңװΣͻôȥġ˵أ֪㲻ϲңҲҰʮҲҺĺӣô˵ҲҵĺӰҶûм㣬ô㰡
Ϸӣؾ͸еġһڴ϶üڵ׼ңȻ˵㣬ӦòẦġضǲǸ˰
ȻԼġһĨЦݣ΢Цת˲šص֣ҡҡͷ
򶼿ˣضĸܵײƣǲˤӵġǬֻ˳ȥѵ㻹ɽһֱŵЩ
ʱֻҪסల¡޵ԽԽ־棬ȴֹס£үʱжļ٣ιȥˣﻹȥضض֮ǰҵ㣬֪㲻ϲңĸҪ֤ݵİ
֤ݣȷʵûУֻڣҪһ֣ߵˣôܻһԿϷ̩ɵЦһȻȺ˳ɽһȻתͷһףҿ˶ãǬԶĵطʱϣҿͶá
ôȫû뵽Ǹʱ̩ڣһʱȫûо˼ֱ˳˵Ǿ仰һԵɽЦһղ˲ǻĵ˵ûмض𣿡
ɫৡһ°ˣתͷһҲǰŰɵĿȻĺȵ˵ô£ҪƭңҾͰӳȥΪ˸ӣݡ
үүԩĲ֪ʲô֪̩Ҳһֱᣬ˵ĻŰߣͬߵһ䣬ôҲղס
Ҫǻ֮ǰ˵һ㣬ҲˣΨһֻˡ
û뵽̩ЦЦͷ֪׳ϵģģ˵ĻӦû˸ҲŰɡ˵ţ˽ߵ˽һֱ˽֣˵ɣ֪ģ˵ɡ
ֵͷֱ̩˵仰ʱ̧ͷһˣԭңҲǱƲѡҹȷʵ˶ٷˣȻһȥˡ˵ֻǼֻ֪Ҫұտڲ̸ȥүǰεΣү㲻ǰүҪѵĹүѲĻͲõ顣
üӣڵѲѵĹ⻰ʲô˼
үжǱģ˰˵֮ͷ̧ͷѾү˺ܾˣ˵
ұ졣Ҳң˵ǲ˭Ǯҵģû飬ΪʲôҪңŵɫҰףֻû˵ֱ꣬ӴĻǲأ
Ʊ磬ɵŭұ졣֣˵
ֿһͷڵ˻˵ֻҪүˣԽƵӵϣӶӷѵ֤ݣ˶ŵġʱ򣬶Ӿͻᱳһ߱ɽûá취ŪӣеĶȫˡ
ʱҲ̲סˣָ֣ˣҶ㲻㲻Ҫң뺦ңĶӼ̳мҵôô
үûУں˵
û˵̩꣬ͽһģĶóȻݸ棬͵͵ðļҲԭҵĶȫԼ˽кüͥѩ潻¶ַ滹дˣҲַͬ
һֽһֽϸϸĿԽüͷԽ壬֪ѶԼ˵ʲôˡ˶ڵϣֶͣڲµ㻹ʲô˵ģѵ㻹˵Ǳģ
үⶼҵʱϰүԭҰɣҴˣ֪ˡڵϣͣٸͷÿ
֪ԭǴ⡣ҵʱҵĸĵλǺȹ̣ⲻԣҪ⵹Ұ֪Ŀﻹ̲סֲۡã˶ϲ㣬ҵӶϲһֱΪ˵û
 

341 ҹ켽Ƿ

ôҲû뵽ԼԭҪԸأû뵽Ǳġ̩һֱһݲģûзϣû뵽һ޷֮աүүĹˡүͿڻķҰɣ֪ˣҲˡ
һֱǼ۰ģֻҪóƣٺݣҲΪӶġɽ뿴Ľ֣վĿڵҵ飬һ˲ܹʡȻǺŮ֣׼ܹЫڼ´ٳ֣ǾŮˡ
ʱȷʵЩҡģŮȻҲΪԼжҲй֮ˡɽ˵ĶԣЫڼңǴҪҡο˻붾ԼԼ̳мҵôʱ䣬ҶΣѵ֪𣿾˶ڸ˵ĲãҶΪһӣúõĴ㡣ҪڿǿЦ
֪Ϊʲôة࿴㣬ұΪû뵽ȻôݶĶѪˣָĲţˣ͵ȥնʾڡ
ıˡҪɱϽͷүҪɱңСôСûô찡
ܴߡ㴦ƣŮıôңŮ˲ߣܲ
ү˺𣿻
죬㻹ǰĿֶ͸ñд״飬״ȫдȥ֮Է
ô˵ûˣ߽סĸ첲ϡͷϵӶͷҲɢˡﻹģӣֱǸӡү֪ˣ֪ˡ
ҡ
үˣıүҶˣɼСĺӡոոôϢˣ˵Ѿȫˡṇ̃ѾˡС˴ϢϽܻϻ㱨
һ˵ӳϢ֮ϵЦסˡСʹ֪߳ҲǽֵһģǾˣҲ֪ĸĸ˴±Ӷûмһ档
϶϶⻽ӳϺüӳϲŷӦףո˵ʲô
ϱϾĸȻˣǻĸһҲһ֣ȥǻġ⿴һϣȻӳ˵
ӳҡҡͷȻҵĸ¾Ҫܷ֪ǴСڵĸߣĸ缺ӣôһ࣬ûһΡ
ϴվߵӳߣס֣ģɵӣĸ׵ĸġĸ֪ǸúӣĸģķŲ£ĸײġ
ӳҲ֪ʲôʱ߳ġϣӳȥıӰ̾һҲҹˣȻŮٽô꣬ΪǸµĸףȴû뵽ȻӣͥѩҲѧ
үˣ³ҲȡϷ£̾һҲңǵӦүͥѩ˵ӡ
Ҳⲻ㡣ϵ֡ջҪ¶ЩЪϢɡ
еһйƽŮ˾ȡϲ̨顣̻ԼŮŮˣֻ֡
¿űڴ涫ҹ켽ͻȻͿ޳ˡſԼڿޡ¿ģɵЦˡҪȥҹ켽ģҹ᯾ˡƳһҹᯣޡ
Ҫˡҹ᯿ſ޵ġġҹ켽üͷ壬ߵߣһѽûгƨϴأ⺢ӾԼֹͣ˿ģίͰ͵Ŀҹᯡôˣ
¸Ͻȥҹ켽µļϣԲ۾ˮͰ͵ĿҹᯣҹЩˣԼʶһſֻ죬ҹ᯴Ц
ЩЦã⺢ӻмһ꣬Ҳ̫˰ɣôСͻῴɫֺӣĸԼһģһԼʱҲҹ᯲ˣȻֺҹ
ӣֱһģһҹҡͷʮεĿ±ŵСͷҪʰ֪ô֡
˵ġ¶ҹЦһҲÿҪҶĬģġҹᯣ侲׶ӡ
ҹᯰһſ¼ͷһ֪Լ˵ıҹ켽Ȼҹ켽Ͳûжˡѵ±ȥԡлҪʺ˵Ƕȥɡ
ÿҹ켽һҾûˣԺޣڡ¿ſͷ뿪ıӰɵ̾һ룬Ҫ֪֮СʱôԴģŹء
ģҵġ
 

342 

ˣ㲻¸˵ҹ᯷ڴߣȻҲߡ
ҹ᯵˵ͷˣ֤ȫ͵޵İͷϡϻĸ˼ֱᣬҪЩ湦ˡѾִϻˣҲǡûطᣬϱ˵ڳﰲᡣ
£ͺˣȻǴСĸߣͬһ㡣ֻܹ֡ȻľǾôɡ·סҹ᯵֣ЦЦ
áȻô˵ˣҾôּ

ҹ켽ڻˣ֮ǰӵƤﱧֻ첲ȫвºһŸҹ켽Сѣûпҹ켽ҹ켽оĸѽѽںʲôʲô˵Ȼί
ϿޣϽվ׼ȥҹ켽ȴסˣĸҡҡͷǾˡֳ㶯ǵע⡣û£һͺˡ
ϰŰɵĿ£Ȼҹ켽˰죬¶ûͣ˿ſԽԽСĸЦЦҪڿްʰ㡣
Ȼҹ켽Сʰ˲ͺˡĻ޵һһģжˡϿҹ켽ӣɵЦӣֱСʱһģһǸʱ㻹ûµءҪˡ
ҹҲǸкӣҪ̫裬»߻˵ҹΪ̫ӣ̫ӻǲҪ̫Ϊá¼ϵĶȻĸЦЦ
֡
ӳϽĹˣķͷ˰ݣȻи˶ȵˣͥѩŴһ߳ŸոȥĹ餣üͷ壬Ȼߵλǰȥ
ѩˡһӡ׼ֽǮһֽǮһ߿ڵ˵û뿪ңǲǾͲӡշˣΪҵĵӣûҡĺģһҲСڱңȻ˵ӣҲǳԴء̨ҲܵǣҲǵŮǵֻ£ҵֽɨسţ֪ʲôЦȴҪؽ֣ƾʲô
㲻Ҫһ㣬ϵޣôҲܳΪŮʱʲô¡ͥѩҧص˵ţ޲ýӵڳ߲ǵޣҲҪбµõҵĻģ㵱ɵŮһܳŮҲãҲǶûм֪ҶСǿɡңڿ˵ΪҺãҲ֪һֱңС߳󣬶ȴʱǹʲôóԵģֻһݣҲҪø硣أ˴£˵ҳ⡣
Ż˯úܰݵȭͷţھǸƿûӣе˼һңˣô졣˶ڿҵЦ
ô֪ӳַˣŵøϽӵվɣȻų߹üͷ硣
ϾҲңһͥѩĲšĽ֣û뵽磬ӽԺҲûˣҲûܹˡ磬ô찡
ãȴáΪģΪƽ飬ʵ̫˶ˡˣ㲻ҪװˡˣҲΡʱңʲô˵ʲôѵû𣿡
磬˵ʲôջظոպݶСһ˵
ұ˶ȡģһͿ㡣Ϊ㲻ϾôɽѾе鶼˵ˡʱңɽô˵ģ˵е鶼ģһϵûСͥѩѵǺڵģô˵Ҳǵˡ
ͥѩֲ̧˲ᣬӳЦЦô֪ǵˣǣȴû㣬ϣĵĸܱ˵ۣܱ˵ʱʲôʸ˵ң
ҲǾȡӳϿڶסͥѩĻͥѩǵûߥ뿪ȥȥָ֣ʹͥѩȻãеѡҲ׸硣
֪˶վߣ㣬ҵ׸磬ҪվߣָáͥѩҲĲᣬûĺͥѩķӿ޵ôķˣˣܲܲˡ֪ޣ˿㻹ʲô
û꣬Ӿͱӳ˹ͥѩôӵġǲҪӣΪʲôҪ£Ȼ£ҪúöԴСĺǻ㵱ʱȥҪң޷ǾҿյϣҲϷΪ˭֪𣿼Ȼ㲻ҪӣӾʹңӽԺ㲻ټӡ
ӳϣƾʲôã㲻һҪң£ĸ硣
ôá
ӱұˣôΨһĳûˡԲС
 

343 ҹ켽

ѺӻңҡͥѩЪ˹ĺţӳϲ˸˹ͥѩͬһøһҵĺӣҡ
ӳϿͥѩⷢӣɵҡҡͷȻչ˲˺ӣǾͽӴӦ֪ʲôӣӡȻˣˣӱȥ
ϣҪûӣҽȥҲҲȥˡ磬㣬ѺӻҰɡˡ
֪ʲô޷ӵõ׵ĴȻ㣬»ҡͥѩ׸磬ΪʲôվµߣԼȡЩ꣬Щ飬һǳĴΪ˴ﵽԼ棬ϧҡѵָվߣҴС𣿡ӳ˵ûͥѩֻһȴͥѩĶࡣô˶վߣͥѩȴʡԼˣȻҡ
ͥѩ±ӳϲ͸ڵϵ˶̱ڵϡԼĸة࣬ǻʺԼҲ֪˼ˡ磬֪ˣ֪ˡԭѩɣ磬˵˵֪ˣҰɡ
Ȼ֪ˣôͺúõֲɡӳȫԸͥѩЩ꣬ԽԽӣ֪ˡһӣúõķʡĹú÷ʡԼ޴
ӳȫûйϧ֡ͥѩڵĸų˵ΪӡҲԭδ̫ˣ뺦ң뺦ҡԭǷһջǹ٣˸ףû˻Ụ
££ºġҲŹġȭͷݺݵضӳ뿪ıӰ
Ҫû£ΨһŮǸʱ򣬱ļǧ谮һҲû˸˵ԣ±ֻԼվȽŸ
δ빬
ҹ᯴Щƣۣ㵹δ빬ĴϢһоԼû˯ãͱһOO@@ˡһۣͿһëͷëԵĶԼֱȥ˲ѹϽſⶫǱˣӡ
ҹ켽̧ͷҹһۣѽѽĲ֪˵ʲôȻҹһֻץסָҹ᯿ͷʹüڵԪСô
£ʺոˣ˵ԼЩ飬㽫С͵˵úտԪСӿɰģ̲ס¶Ȱ΢Ц
֪ˡĿһԼޣҹ켽ģҹͽӶȥˡ﾿æʲôô㶼Ҫˣ
Լҹ᯵Ļҹ᯿ӣɵҡҡͷȻ
ҹ᯵ϣſĻԲ۾šҹ᯵ֱһֻڷۣĴŹ񡣲ӷ£Ϊӵ˵ϾͿʼޣ嶼岻סΣֻԼߡ
£ūȥ˽ĹŮ˵ʺȥ԰ͼСŮ𾢡Ԫ߽Ϳҹ᯵ֱҹ켽һۡҪǲ֪ģΪҹǸøס
ǣʵǡô˦˦
¾ȻȥƣӶҹ켽ҵʲôĶһҹ᯵ϣཱུСֽҹעõ˲īˮСŪһƬڡҹ᯵ͽҹ켽üͷƤˡ
ҹ켽ҹ᯾ţЩСȣֻСҲҵĻšԪżĸϽҹ켽ҹﱧϢŭС»Сǧ
û˵꣬͸оһֻСԼȻԼϾһӡҹ켽ƵóѣЦȻСֳҹſúܲһ֣
ҹһʼΪԼˣҹ켽ֺһκĿɱ֮ǰˡԭĸоôҹ켽ҹ᯹˺þҲûԼСһƲЩ˵ġۡһͿ޳ˡ
ҹ᯸Ͻҹ켽ӹҹ켽Լ˱ҹ᯵ʱ˲ֹͣ˿Ȼڵ֣ҹ᯵·ϣʹ¿ĹŮ̫඼̲סЦһֱϵĻʵ۱£ȴСƣ뷢᲻ӣ̿
ģģġҹ᯲ɵĬ֣ⲻģһὫȥԪȥѻʺ޺
˵δ빬飬ææĸϵʱҹһ־һߵҹ켽ϣǺɫīˮĲֺЦ˹ȥ΢΢˸ߵĹŮ̫൹Ǻȥ
´ڴóߵҹߣҹ᯾ǶһŤͷȻĵϵҹ켽ˣˣҸӻСʲô֪أǧģġ
ҹڸСӰܻûҹ켽󡣡㵹Ŀģ޽տǶ˺ôˣ޾Ͳûаӳȥˡ
˺ˣ֪ίˡ¾ǺСһ㣬ҹ᯵ɾӵĽҹ᯾ǶһǲתСƢ˲ˣת㡣
 

344 ҹ켽Ϊ̫

ҹ첻˵ת־ĵط㲻ԣ㻹ҡ
ôˣͲˣ̧ͷҹᯣһܰôı顣úø˵Ҫ㡣Ӹֱһģ̳ġ
ϸĸҹ᯲Ȼҹ켽ҹ켽ƺоĸ׵ŭ˲ͷԵòҪҪġҹ켽ƽǰ軵ˡС±ȥúϴɾ
ҹ켽˲˸ȣȻѽѽ˵˰죬һ֪֡ƽһֱڽҹ켽˺þöû˵һ֣ʱ¾ӿܻûеʱٹվͺˡû뵽ͻȻͻȻһݺĸо
˲ãˣ𣿡
ʲô˵ģҵءҹһĿ£û뵽⺢ӵĵһ仰ǺûǶԵġ
˭˵ģĵһ仰ǺԲԣ
ǵ



Ϊ̽ҹ켽һ亰˭ͻȻͳˡʱûڣһǺԲԼ
ôͲˣԪǶˣҹ⵹ˡ⺢ӵһԾǺĵ㲻ſǡ
ҲܣȺҵġ½ҹ켽ڻ˲Сҹ᯻˵ʲô˲ɫһ͵ŤͷһۣҲұš
µĻҹߵĻסˡ˵Ļ£Ȼ˸ЦڵҲң˵ʲôʲô
ŶЦЦҹ켽ҹ᯵Ļһ񣬸ϴɾϴɾҪ͵ǰ
֪ˡҹ᯸ŭԵĽҹ켽˹һԹĺݺݵĵһҹ켽
֮ǰʱ˵ʲô¾ʲôȫˣ˹£ʣµ鶼Ȼǻʵۣǲ˵£һô졣ʱ򻹵Լ壬Ϊȥǲ鷳˳⡣
ҹ켽绹ڶΪ˸ҹ켽е󳼶һɫķۣʮϲҹ켽ҲһɫѣĵӵĿɰˡ
ϲ£ϲʺҹ᯺һϲģ˶ϲ
Ů˵ĽµģǼٵġãƯȨ㳯Ұة࣬ĸҲǺ֮Ů֮ǰΪѾΪĽĶˣ˵ڳΪ˻ʺ󣬱Ϊǲɢ˺󹬣ں˱ԨǸɵֻˡ
˱µĵջʳӣǲˡ
Ȼ֮ǰϢ˵ۺ󲻺ϣǿǰһĻ˵ȥҲû˸ţ˵ʺͱ²ϵġ
޵ĻʳӣҲǻʹΨһĻӣʴŽϲӣҪһʥּ
ߵԪ˲׹ҹ׼õʥּ˳ˣʵگԻʳҹ켽ʴϲΪ̽ɽǧطʳҹ켽Ϊ̫ӣմˡ
л¡
μ̫ӵ£̫ӵǧǧǧǧꡣ
̫ӵ̫ɰˡ֪̫ӵ꣬ϲ֮գհҺͰصȥĹ̫ӵһöƽϣ̫ӵһƽ᰽ƽóָҹ켽ϡ
¿Ż˵Ĳеҹ켽̲סЦ㿴ϲ͵öƽҪúТ֪𣿡
̫ӵϲͺáҲ˵Ŀҹ켽̲סЦҿͶ̫ɰͺˡ
һͶҪء¿ᰣɵЦǲ֪⼽жʱҶ޲ô룬ϾԼģԾˡҪͶһĶҵʡˡ
һԵϿˣɵЦǴСһ𳤴ģҲһ𳤴ġСʱǱҪڰոտˣץܵʱץס˱ʣץסľ⺢ӳ֮һǸ˫ȫˡ
ֻҪҪֵûʹƷ죬Ҿллˡ±Щᣬ㽫ӵݸվһԵ
ĵĵʱɺ˽˸Ȼյ¶ߣĿڵʺո乬˵ϲԸ֮ǰҪһ棬ǱҵЩ󳼺Ⱦƣûȥū澶ʾʺ
ûմãȥñлҪ˵㰲һ£һǾȥ乬ϡˣϵЦ˲䲻ɡ޶ˣʱԼ˵ĻȫЩ
ҪȥϣԲɰϿǸӣǺáҪȥˣ᰾̲סģˣ˶ٻ£ѾǱˣĻҪȥ
һŵҲڵǰ¶ʲôö֮ǣ˵㰡˵乬ֵط򲻿ȥ
֪ǶΪҵģûϵҪˣѵһֻȥЩû˵Ļȫˡ
乬
Żɫķ̤乬Ĵţ乬˼壬ĵطƽû£˭Ǽ壬ȫûһ˿˵Ϣ
ˣſڵϽ£һ񣬡ʺ򰲣֪Ϊ£
һ档
 

345 һ

һʺ󻪷乬Եø롣ɿɺԼ֣ڵɺ°ɡ
ŮѾʧķˣū˺ʺɺŲԶİŵˣЩĵ̧ͷ¡
ҡҡͷʾõģǷҲδܽʱƱʱ򣬱£ʱ𣿡
˵ĶԣʱȻһ㣬Ҫ˺£ô򵥵ġʾͿˣǶȥ
ô㣬أأҪ¡˿µʱŴӵ϶˿ڣûվ͵ȥ
½ˣԺҲˡǲ̫ӵӣҵŰٹףءߵҳԱߣϵӲɾȻˣҲһġʲô˵ģ˵ɣվš
ɫҰ׵Ĵһָûо̣ڻûһõطʲôûл˵ұӶ㺦ģˣҲŹġ
ҿûйϵЦЦһ˵Цݡͱ뿪յʱ򣬰㸸׵ӣûд㡣㸸׵Ļúõļһ˼ң˵ڱӡ˵»ûô㡣
ƾʲôƾʲôƾʲôôϲ㡣㵽ʲôñô㡣˾ı¡
¿һ۵һǱˣ˸ͷЦЦΪ°ΪûΪûƭҸûõĳ谮ȥ˵ĺӡ
˳Լӣ˿۵ͷ󺹣Ӳɵ΢΢촽ҲΪʹҧķסûкĺӣĺӲġ
ǲģ֤ȫϡ뺦İɣҶĺӡ
ҡ
϶㣬Ǿ㡣赭д˵仰ȻЦſˡʵô£Ҳ̫ڱˣѡȻǲԸôǱµΪҲӡ
˱ϣͻȻ֮ǰô۰ô˵ҪͲҪˣ˵˾ͲˡԭΪҪɱ˵ôңôɱҡ
㣿²ɵþЦܺЦ¶ıű¶ڼҺͱ϶ֽ乬ͷ˺ӣȻٽǱµĺӵ乬Щ飬á
ԭ֪ˣֲöԼôĺݣ֮ǰΪӵԭ򣬾Լµĺӳ£Ϊʸ֮ģΪҺͱѾģ²ںµģû뵽ԭںˣͷβԼȻǶ֪ˣ˵ʲô
֪Ҫʺλáǻʺ֮λûеô߸ϣߴʤԴǵ˻Ϻͻʺ֮Ҳû֮ǰĿˡ˰ڵﵽǹǰгϵĴ󳼱ڰ͵ϮòǺܿġ
ϲᯣ֪ڹյʱҾ֪ǵĴڹЩ飬ұ֤Ľֲӡ˵ϲ飬ûһΪģ㶼ΪԼΪԼ˽
˭֪˵仰˽߬ȭͷһĺһ仰һжΪΪ
ã˵˵һУһΪǵġһ£ǽһԨһأ˵ΪΪúõĻţΪλҲֱ
һֱӴסˣµصϣ˳ۿֱûУҵȻúõĻšǾߣˣұˡ˵һ仰ܸ˺þá
㻹Ǻ¿Цһ㲻ϲңҲûа취֮ǰΪӣЩӣΣѵʱ㲻ϲҵĺ֮ǰҪ֪Ҳĺӡ
£檴ˣ֪ˡſڵϣ˳ۿĿ˵ôһ仰Ҳ˵Ļˡ
´վߵǰͷΪ㣬㲻֪ںҺͱµìܣȻҵȥԸ¡ǵ̨ҲΪʲôͻȻַ룬תߣű֣ܰؼ±㲻ɱ㡣ԼȴסˣеһҶѾ˵ˣ±ӣҪ볤ˡ
³ſȥ˸´ţȥȴ˸סˡɳƺͿɬ£Ȼϲ㣬ֻ֪ҪŻῪĿ֡ⱲӣĴˣ±ӣҲôˡҪúõչĵģҲҪôˡ
˵ԻͷҲûص˵꣬˳ȥ
·ɺ֣߳乬ûã乬һҵȻ̫乬ˡ
ôȥôã˵ʲôɺʵ
 

346 

죬Ǻð̧ͷ͸⣬Ժⶼôðɡ
ôõġɺµ࣬һЦ
¸ջصͿվԪ֪ҹˣԪЦЦȻԼȹ˽ȥ
ȻҹϺŲ裬˽Ųתͷ˵ȥ乬һˣ
š±֪޷ֱӵͷش
Ϊҹ᯻ģվԶĵطҹȥҹ᯵˰죬¶ûתͷվſڵ£ɵüͷһ壬վʲôϽ
ȹڣС߹ȥҹ᯻һʱҹֱӽק˹Լϡµļ죬һ룬ҹ᯾ͻǵ˺þãҹ᯲ûһ䣬оһֻȵĴֲԼ
°͸ԼļϣȻȵĺµĲӴôô죿ôˣ޿ɲ㡣ֻǵ㣬ȥǸӻ˺㡣
û£ⲻǺúõվǰ𣿡¿ҹû˲һôôܺúõĳ
֪ΪʲôҾǵ㡣ҹ۾ӣסС֣ӽԺǵĺӻءȵǱ߻ҵ֤϶Ӵ֮Ըˡ
棿˵ôûпԭȥˡȥѵ飿µӡһرڵˣ£ܡҹôȥ£ôҪ飬˵һʮĺʲô
ҹЦЦȻסⶼϷ˿ġ˲ͲܻԼЩ꣬߶̽ӣ֪˫ȫһ϶˽ﰵͼıһȥ˶֪ҵĸʵⲻһϤ֪ǰȥ˶ỳӣԣ³ɹĸʻߡ
ԣ֮ǰЩ£ʵװģüͷҹᯡʵǧʫҪĶȫᱳʲôĶڻ¡Щ¶װģ
źߡҹ᯿ǹһζЦݣЩڻΪҶ֪𣿴»һ죬Ϊ飬ǸʱҾ֪ˡ
¸оԼڵĦʦͽװ̫˰ɣȻڶ֪
㻹ʲôûиң°ŭЦſҹᯣ£ûбˣ磬ʲô飿
ô˵һ¡ǵǴȥȺ¥Ǵģǳ͢٣顣Ⱥ¥ǳ˲ٵ鷳ȥѹˣֻǿϺҵ¡
Ⱥ¥úû룬Ǻܾ֮ǰˣǸʱﶼȥƫƫа͵ҹ᯵ȥ¥ֲҹ֮죬ԭϻС˸Լȥġ鲢ûڳǴҲҹѹġ
ᵽ飬²ɵεЦһӵĻȫûˣֻʣεЦ
ˣ㸸׽ո˵罫ͥѩĺӱңɩšȻɩû˵֪ҲҪӡ״˵æȰȰĸףӷšϾҵѪڱġҹ뵽һҪ顣㸸ŵ˵ģǼˣ㱧ȥˡԣת㲻Ը⣬Ǳ߿Բ˵
¿ҹ᯵ĻһڵҲԸ˵Һͥѩ֮ĶԹһģͥѩϾãҲҵŮһĶԹҲܲһɡ
ӸĸײûʲôֱӵĹϵĸײһͬ⡣
ĸĸ䲻ģЩ粻ĸĸ׺֮ĶԹ˽ԹᲨӵġ֪׵ģ֪ͥѩĴ£޹ġֱӸĸ˵ĸ׻ĵģֻȥ˵ĸײŲôġЦЦӽҹ᯵Ļ
ҹЦһµĶͷ㸸׺ںĸףĸġϾ㸸׷µĴȢţģӽԺҲģһһڵӡ
»ųСûдģñ˵лͣſڣϺˡΪŮȻҪ١
ĸף˵ܶˣ´βҪˡϽϡֻҪңҵŮʲôʺԺɲˣҿɲһˡ
񲻿ɷϰ˺ˣǽȥ˵հһӾ۾ۣҺþûôˡ˵ţŮ֣ЦЦ
˺ܶ࣬һӵһԷɲȻʹССûȢ֮⣬ǸɩɩźһġձҲҪģǹ̫࣬³鲻ԼˡǱԷԸȥð˵Ǹ׺١
л£лʺ˫ֽӹȻ󿪿ڵҽղһСͷ´ݡ죬ɡ
߳ЦЦǸӣСҲ˵£꿪ˡ
 

347 

ϲ°³ӺЦЦȻһƿڵ¶ڴȹϲСˡ
л¶ӺҲӦһЦݡ
Ȼûôش󣬵˿ڶ࣬Ҳʮֵϲˡȴ֪ΪʲôЩš
ձҪһģǼƤĺܣһһҴڡȼٴһЩһǿ¿ŸףƱ⡣
عͷЦЦãá
үС㲻ˣū˺þöûҵ˵һŮˣС㱧ˡС˴յС˵šɫʱˣôᣬ𣿡
ˣ˵仰ϵľƱȻĵĿŸףףô£ôˣ
˵һŮ˸ˣöûҵϾŮô᲻żϽվæ˳ȥ
ҲվԭҲųȥͻȻ뵽ʲôóһƽɺɺƣȥİǽΧס˭ųȥʱӦ˻ûгȥ
һƷฮ˵ˣǸҲаţܽ治ģһǶϤˡӦûڸźӣ̫עĿˣȥ
ף磬ǲüӦûڸѾðΧסˣܲȥ°οվŵģĵˡ
˵ͷǻǽš
ȻûãһŮ߽ƫ˽ʺ·Ů鷿ģ㽫ˡ
ãˣҪͷǽСҵǸ洮ͨӦû⸮һҪҳ¿һ۹ڵϵŮüͷ塣ͷ̧
ŮӲ̧ͷͷԽԽ͡ûظһ飬ͷ̧ȻǸˣӦ֪Ƣ޹ģɱ㡣ִⲻԸ̧ͷôͲˡ
˵꣬ϵŮһ£Ȼ̧ͷһ̣ӳվϴһ˿ŭ
Ů˺Ĳң粻ŵģŮȴģû취ֻţȴûгҹû뵽ԭ
ʾӳϲҪӳϻ˻ԼŭƳһӳϣȻλŮ˿ڵ˵ɣ˭ָʹģǸ׵˶ţԺڸڣҵʱȥûָʹ벻еӸҶӡ
ﲻ˵ӳϵˣҲЩͲסȴڣڲ˵ҲûйϵһЩҵĻףһ𴦷
˵꣬һؤ˽ﱧһӣ˯ú졣ûбҳѡӳϸϽӰϽӹ˯ĴʯͷŷˡѴ¸ˡ
µ˵ͷûпŮӵͲµ˭ˡͥѩɡû뵽ûɱ㣬㵨ӸˣҹةฮةฮϤһžͻᱻɱɡʵɣʲô
ʲôͥѩ㣿
㲻Ҫң˵Ǹ׵ףٰɡǹһЦݣŴӵͥѩ
ͥѩͰ͵Ŀ⣬˺üͷŮ֪ԼˣЩһαûгԹһΰȵľû˯ѾûˣֻеˡŮ˼ֻ͵͵˵˵ԭŮɣ֮ŮԲˡ
Ȼ븸׻Сͨһո׵ô᲻ӡ㴮ͨ˽ԽҪ͵͵𣿡˻ᱻģƭŮӣôῴĿǣͥѩҸ㲻ǣΪʲôҪڵģฮǸ𣿡
ͥѩȴûлشµĻֻһĳͷⱾЩǿͥѩģɵüͷ㻰Ϊʲôش𣿡
£¸ײԸң֪˺ܶ£޷ֲܹŮ֪ԭŮĹͥѩ˵˵ֿ޳ˡֻгޣһ˿֪
֮ǰô£ûɱ㣬ѾǱµĿˡεҡҡͷȻüڵˣͳȥ
˭ң˭ҡͻȻһվóһذףЩ˾ͿʲôҳȥҼңҼҡ
ͻȻͥѩ˸ϽվЩµ㡣ͥѩͻȻЦȻһץסվһԵɩĲϣǱңҶңŲɱ
ãǲӳϱӣϻһӣ㵽Ҫʲô
ҪʲôҪµ磬֪ϲӣֻҪȥɱ£ɩˡֲһĸͬãҲǣɱȥɱ
һСذ˦ûͥѩ֣ϵĵ˲ŵҰˣĵڵϲʡ¡
ҹ᯴ſ˽ĿŵϵŵͥѩʾϽק֮ǰûɱ㣬Ǹ󡣡
 

348 ͥѩԾ

ҹͻȻ˶𾪵ˣ£˶֪ͥѩᷢ裬һӡҹߵߣû°ɣû˵ɡ
ҡҡͷû¡ɩŵˣɺȥѰ
ǡɺ˸Ҵ
ͥѩ޵㸸ɥӣԲûɱ㣬𡣵ȴû뵽㲻ңԼĸף뺦ԼҡϣȥȺ䡣
¿űߵͥѩҡҡͷ̧ͷһҹᯣôˣ㲻˵û𣿡
ôһ£㶼ޡǰ޴š֪ͥѩңұضңϹˡҹüͷһ£Ȼɿߵǰø⣬ڻϢҲ١
Ȿ뱣סŮû뵽ݵ޷죬Ҷɱˡ£Ǳ¾ɡŮ޷ˡ
ȻǾͲܹϢˡҹתͷһ£ּ⣬ͥѩΪ죬ŷ磬ԾλãҲûͥѩˡ
ҹ˵仰ھı۾һΣҲȲŮˡҹ᯷ǷЩȴǶͥѩõĳͷ
ײȥһ𣿡֪ЩѹСĿʵ
Ұ˵Ļȫ˵ˣûʲô˵ˡΪҲˣû뵽ּһΡԼ컯Թñˡҡҡͷ˭֪жôļѵסԼˮһ뱣סͥѩûбס뱣ס㱣סˡ

££ˣ±Ź㣬ԲŹ㡣ͥѩƴš㣬ЩˣˣеˣҶŹҪ壬ʧȥһС
Ͽ⸱ģɵҡҡͷة·Ź㣬±ԸͬˡǸʱةģô˵ģںĸܣվͲ˵뱣סĻˡƫģıʺʱ򣬾͸ɱ㡣ةౣסôΣǶԼѰģֲñˡ
Ӧõģҵ͸վ߰ңƾʲô£ʲôڻûʶԼУʲôҲ˵أء
ʺﲻ㣬㡣ӣ㵱ҪԲ׼ةӵ֣»صҡǽ㲻֣ú÷ʡԼĴ˵꣬»صҡ϶£ֱ۾
ͥѩЦһҴˣҴˣǴҳǸŮȲµǻʺ˵˵ҴˣҵˡǣǣǸǸ
ŵ£ε̾һױĶˣڻھճԭңҪģĸ׽ЩӶһͬʣû˵ƫʲôġ
ջƿ˽ȥߵͥѩߣһ仰û˵ָ̧һơͥѩһ游״ģױԴˡһ֮ٵңٵ˸׶еİ֪֪ڸղţε֮ǰڿధ£ñּϡ֪֪һ͢һƷԱɽ£Ź㣬Ȼĸ뺦ص飬ô׷Ź㣿ú롣˵ģ㲻ã뿪ҵʱΪʲôһ㶼
ҹ˵Ϊͥѩɽ¹ʱľۣôһ߰ˣôһ߸ϣһ֮֮ϵةˣȻһƷ¹
ںںԶԼĺӡ
ĸ֮ӣΪ֮ԶΪˣΪôˣȻҲΪͥѩˡ
žһơΪҺɼҴģҲΪӴġ໳̥ʮģһߣõġȻһĸףͲ
ʹ˺ܴľͥѩˡǷ財һ룬ڵϣһ仰û˵ֻǵͷЦЦЦˮͻȻ˦еˣϱΪҪ˺£ȴݺݵײǽϡ
Ļ£ѪǽһӡǡڵϣǴЦ⣬ô꣬һֱӰ֮£ΣҪصԼ±ӣ±ӣҶҪôˡ
ĿͻȻӿһѪǰԽԽģȻҲûκεķӦˡ
ˡǰȥ̽һȻ̾һվ¡
±۾ĵ˸ͷѰһõĹأ˰ɡ
ʱӣǿʳճôҪĺԼǱߵģģ˽һĸ
뵽ﲻɵЩɬŴˣıһ嶯ɵ£ûˡԼԼǰȻԼĵˣôЦ
߳񷿣ɿҹվſڡһվҹɫУ¹ϣṴһȣЦЦ
Ҫ£һһֱ㡣һֱһֱ㡣
 

349 һϷ

¿ҹ᯵ļϣҹԼĴĶͷЩ̫ˣȵ޽ϵȫеһж
Ǽһ갡ҪصЩĿһ㲻۸
ҹ½ԼĻ𼱣ⲻǻûе˵ǽҵλõģȻкã϶ҵˣҸɫ
аɡ˸̹λãȻ۾
չ˸ף縸ײѹŷġ˺þãûеſڡƽĲ̫һһܿ͵ˡԺĲ˲ҹ᯵ĲӣСĿʵҹᯣôûеȥﰡ
¡޴ȥġҹ᯵ͷһ˯ʵ£һĨζЦݡһϷֻҪĺãǴȫʤǲãǶԼ
᫵ɽ·ϱţ˺Զҹ᯾춯ûж֣ЦЦȻ۾
£ˡС滽ҹᯡҹ۾ءšһ¶ѣǵˡ
±ѣЩԺ۾Ȼƿһۣɽϣʲô
һϷһкϷסǧҪ뿪ߡҹĴ¶˵ȻһĻȡ
²֪ΪʲôҹҪԼطʲôϷԿǲ֪ΪʲôǻЩšҪʲôǧҪңҪԸĿ˭
ҹ᯸뿪ڣͻȻʲôһ㣬§סµڿն𣬽ӾһҹԼӸµţЩûϡδڵϣҪҹסĵȥˡ
ˣ޵ȺʱˡҹһںЦųտɽºˣɣ֪⸽
Ȼҹ᯵Ļ˵꣬ͿʮҹµӴһԵз˳ֳĿǰҹ᯺¡Ȼս񣬶Ȼð
㲻޽ӳҪޣǲڣ޲Ὺ˵ҹЦһϸϸĽǰȫһ飬ҡҡͷ⼸ˣҪԼ֡
̫ôĿϣҹ᯾ͿһɫӰЩм˳ϵ£Цſҹᯣ棬̫ô֪ģ
ո˵ˣ޾ڵҹЦЦǸôӵĵΣҪȥҪ̲ˣûлɣΪʲôô׾ͳˣ
ҹһӶܴӵҹҪɱкܶ֡ȵ۵ʥּ֪ģҪҹҹҹʱõģҹʮֵļ֡Ҫɱֻһܹ߱ɱң͢Ҳû顣Ҳܶס˵ڿڡ
ɱҹֻ֪ıʲô顣ȵ֮λӺҹ취ȥ˺Լĺӡ
ҲԲܡ
ô˵Ǳ°ŵˣҹһЦұһ߱Ȼһɱң˵Ķ԰ɣ̫塣
ҹ˵ͷû˵Ķԣ޾˼
ôɧѵüװһµ
ﰵҹᯡԭԼĺϷô׼ҹǵô
ҹ򹫹˰ɡҹЦЦҲģ˵޽ջʺɢģŹˡû򹫹һʼɵϸأ
ҹϵЦݽסˣûһЦݣ򹫹ıߵˣ˽ղšոտˣûбˣֻԼĻʺŶиĳ򡣡ĿһǱѾεĳЦһ
أЩɱޣϵȡ£µϣȥ㵽ģ˲㡣
̫廹̫ϧǾҪһ֮ϣǽϵĸ֣һʮɱΡ̫彣ûã̫һ𣿡
ҹ᯿ߵһԣŷĵĿҹһֱôšѵ˽ûнʲôϵ
ͻȻһ䣬һɵߵһߣٶȳһѽȻصԭλ˿ԼϵѽЦЦⲻ𣿡
Ȼˣϣɱҹᯣȡͷ­ͻƽҹҲջϵЦݣĿҹᯡ
⻹µһοҹ᯶սôˣֱɱˣ֮ǰֻ轣轣ʱܿóʮЩˣȻҪ˺ҹᯣûȥꡣ
һԵϣżǧɽͷֻҹһ±߳ȥȼݡҹ᯳˵Ŀ죬ݣ׼Щ˸˲ҹһë
վһԵĽͻȻһ䣬͵͵Ľذóҹ᯵עûϵʱ򣬾ͽذֱ˹ȥҹ᯵ĸ첲һӣȴоһֻǹһĨζЦݡ
ҹˣҲ಻סĵĵģӽڣ尡ȼݡ
ոûˣôϻ
 

350 ж

ᯣû°ɡ¿ҹˣЩġҹ᯿ŽűһصʬףմѪĽӵһԣתͷ£ЦЦοû¡
ߵߣ¿һˣɵõ˵û£˿ô㲻սôôСġ
ȻţǻǴóһ˵ĵطáҹ᯳ǵ˵ͷȻŵͷ˵ǰˣ˧ģû뵽ʧˡ
̲ۡסЦ˻ûΣȤ
ҹ˵ˣߵ˿߰벽ߵǸֵġ㻹ûлأˡҹ˵˵ţϵЦ˲䲻ɡ
ҹƳһ۽Цſҹᯣȷʵ󵨣̫Ϊսѵ֪սϣ͵ϮҲһֱ¡
νսںͶǸԨսڲ˵Ķ޷ûѡӣɱޡȻ㻹֮ǰǸ㣬ִ֮
ҹ˲ɫһ䣬Žͳҹ᯴̹ҹ᯷Ӧƿߵ£Ȼȡ˪סҹĽ
ײһ𷢳ʮУ˫ûһܵ˼߿ڵµĽһĪ˵Ҳûмܱȵϱ¡ҲʮֵǻǲһصġˣסЩϰ֮ˡȷʵ
ôôȻôȥ£ЩϾˣȻôƽ͵˵Ȼҹôҹֵܹס
վһԵĽ˶ûע⵽϶һĵ˵ͷȻĿվ¡
ģ¶սôΣÿһζǰܵģձôصˣ»ܴҹģġ
̾һȴһЩԵ죬ȻԶ۴㱣ʺر֤ʺﰲȫ˸ϡ
˲䣬;һȫĸԼˡҹ᯺ҹҲǴȻ죬˭䡣
üͷŵĿŲԶҹᯣͻȻһƺûתͷһİ΢ЩϤһѽסԼĲӣȻĿڣҪٶҾͻĺ
һˣȻвһСŮӣȥ㲻𣿡µͷһۼԼϵĽȻ£ǻװһģ
ûѾʰ·磬ҹ᯺üƣǻҧӲţֻܹҹסˡҹᯣĻʺ͸Ͻס֣¡
һڲɱЩȫ֣ͣҹϥڵϣýԼӣһѪӿ˳ҹ˪ָҹڿŽҶ޵Ļʺ󣬱˵ˣĸ׺ֵܽãܻˡ
ⱲӣľǱ˵в˵ԼŮвԼⳡ֣Ѿ˴꣬һôܱˡ
Զɹһ֧˽ࡣϵĽ顱˵ϣͷһ۴ԼļϻԼѪһһε䣬Ȼ˵ϡ
ҹ춼ѪŽȥ̲סһ֡ǸԼõһˣû뵽һգԼǰ
ŹһԵз˹Ȼȵߡʦû°ɡһͦʱġ
ȷʵͦʱġΪǸСӣû뵽㻹һְȻô׼¸Ͻ뽭ʬ壬Ȼ֪ûʲôˣǻǺµĻţһֱڿ
ҹˣͻȻ𽣣һҹϵĽȻ̹ȥᯣСġ
붼ûֱӳȥƿǰҹᯡ
еʹûеصתͷվĽݺݵĴҹĺ󱳡ڵϣ鴤£һ仰û˵Ȼı۾
ŵֱ̱ڵϣᶼۿˣҹ᯸Ͻӵܵߣڵϵ
ҹůĻ࣬һ룬һںѪŵҹ᯸ϽסСĿôˣôˣ
ϵĹææܹ̽̽ͻȻڣһֻ֩Ѫʦʦжˡ
ֻ֩ҹ᯵ĵ£ȻҹԤϵеһУȴûԤϵ¶¶ң¶ۿң¶
ϵĶ֩Ǹոսʱϵģֶ֩ûиоȫûзӦոҹ᯳£ĶŵġԸֲⶾ֩ˡ
죬̫ҽ̫ҽҹ᯼ææĽ±ŷڽĴϣԽԽҰףйĵطҲԽԽڣĺҲԽԽ΢
ҲãҲãû뵽ǻôһ֣ôôȻȥôΣյĵط¶ҶԲ㣬۾Һòá
̫ҽæϵʱ򣬸°˸Ȼüͷҡҡͷ£ˣûа취ˣʺǡ
ʶǰһ仰
֪˶ãĶߴˡ֡֡֡ƤôôأôĶһ£Ů˵Ľк˰ŴĲзӦˡ
 

351 صʮһ

۾ڻˣԼǰģǽĴ󴲣۵İɫһֱš֮֡һеĽŲˣˡ
裿ôаְֵϲŹӸ޷̧һ־ʴǵʹ
ټæܵŮߣæס֣Ļ֣£õ裬衣£㿴ļ𣿡
衭Сĺһ١
ֱסŮ֣ĵͷǣǣأﲻ𣿻ûʹ
ô£ôԼֻصǵԼҹɽϣȻԼжˣҹᯱ˽֮ʲô鶼ǵˡ
ҽææ顣Ҫ֪¾һشĽͨ¹ʣ˶ˣѹֻһҲڸڲˡ˼ͬʱѹġ漣СôصĳҲܱסԼ漣ոǸˣϳ˻Щ֮⣬ûʲô⡣ǻΪΪֲء
ллҽллˡٺûиҽˡŮǵıû뵽ųôһʱҽ֪ͨˣûз
˼죬Ҳ˲٣ˡǲ֪Ϊʲôһ¶ţܡʿС㣬һ£һͽģм˰ôˣ
ͽʮˣĿǰˡһ˵ֲ֣ͽʱˣһҲܺÿⳡϵˣļϵʿ뵽Ǹֵ˾̲סЦͬʱѹءʲô֣˵֪Ǹһ£ûʧ䡣
ЦЦȻͷ˳˼ôˣǵʱڼңôͻȻһİĻȻԼڶҽԺ
ҹأЩ飬ĻǼٵģֻһΡ
£ʲôأٽϵһԵϣȻĺһʧ¡һϵŹкôģȺһ롣
ЦЦϵ˹Ȼ룬һһڵĺ֪ΪʲôȴһһεŵˣϽʵôˣô˿ˣǲǲúȰˣ
裬û£ҾǺþûкȵôúȵŹˡΪҲˡƲ죬ЩίĿ˵
һϣıЦЦɵӣ£ⲻǺ𣿸ոҽ˵ٹգԳԺˡһȫ飬СǱ߻Щ࣬á
º˵ͷһһ㣬Ҳˣʲôˡǣʱ䣬
һߡ
飬Ѿ˴롣ٹձԳԺˣϵҽҩѽˡУˣǧСģǧҪ˿ڡʿС㿴ڴϣɫȻ԰ףǼ˧ˣ壬۾񣬱ȵӾЩС⻹Ҫ˧
ֽӹʿݹĵӣЩɵĿۣȻɵüʲô˼ôʲôʿû˵׼뿪ͷͻȻһۣüĿڵһ£
ҽԺʿЩµĿˣЩĻش𡣸飬ͷûʲôëôʲô֪ѵǸɵӣǿϧˣô˧һǸɵӡ
ʿ˵仰ת뿪óʿݹֽһۣʲôֲʶ˼⡣ﲻʲôطΪʲô
ʱڽƼҲڽʮһ͵йѾǰС֪ﴫһüͷϵŵӣȻ֪Ϊʲô߳ţȴһʹʹ˳ȥ
ҽԺĴϷһܴĶ滹л˵Ǻҵ뵽19ԱФս
ФսҲܶ졣
£û˵˧ЩФս
ŶФսҵ񰡡
ܿ϶Ժֹ˵֣˵ģ£¶¶˵ˡʮһͣ¶Ҳѵ¶ļң
ҹᯣı£µ๫ôط
裬û£Լߡ·ٵ֣һֻŹȴӲ㲻ôҡ
죬ú·Ȼ˵ǻǽ·ĽģȻ飬Ҫûʲô飬ͳԺˡҲԷˡԺٸҿȥҲ㡣
֪裬Ҫˣ֪ˡһȳһյķĸף뿪˲
վڴ̧ͷŵӵҹᯣͻȻһϤʶתͷ˺ܶ࣬Ǻûҵˡ
ôˣúõڲϴŵ𣿡ʿŽ߳ҹᯣɵҡҡͷȥúţλС֮ҲҪȫ顣ЬͳǶ죬죬ȥš
ҹüͷɵý壬һֱĴȴҲµӰɻشϣͻȻץסʿüڵʶһµôһߣúƯ
 

352 ҽ

ڼʶŮѻûǱʲôˣʿ֪ʶˣɵø
ӡ
˵仰һոս׼ҹ᯻ҩСˣϵĶˣȻһƲ˳ȥȻˣôᣬô˧Žݵ֣Ȼȥҫҫġô˧ŮҲôͽ飬Ҳ̫˰ɡ
¼ָ궼ҽǸرСӣΪµı棬ĵ˵ͷȻ̧ͷ˵̣ŮѾûʲôˣ˽Ҫһ죬ҪĲӣػʱȲ
õҽ֪ˡллҽҽл±Ϊˣ漴һ˵ҽ̿͵δˣûŮѰＸ˰
²ɵ÷ˡŮʿһãûû˵İѰ׶ֻҪһÿһкӣͥģȥѯһͨŮʿһûио˼ˡ
̣ҽнϣʮ꣬ĸ׵иĸһáԾǣǸȻ˼Ůʿ
ѽԵҼ½պöʮꡣҲǵ㿴ԵȻǶǵҪҪӸ΢İŮʿ˲ȤŽϵ֣ɾ˵һԣˡ
Ͽһ£ЦЦȻóֻ΢ţݸ£ҵ΢š
㣬㣬ŸʲôأŮʿЦĶ˻Ͻµֻ˳ۿ˽ϵ΢šѽð°Спվ죬пճȥԳԷ顣
¸뷴ͿŮʿǿµ˲εЦЦȻ˵ͷ֪ˡ
ŹˣСæЩ鷳ˡллŮʿȻ˵ߣȴûһ뿪ĳ嶯Žϵ֣󿴿ҿôôϲ
ҲȥˣվŹȾߡ
⺢ӣ治£֪ллҽҽⰡŮƢпǶ죬˾Ͳˡ
ЦЦٵ˵ͷõỊ̇˵ĲᣬǼҲֻˣм֢໤ءܺãҲܿġ
߳칫ңһžͿһԹĵϡһ߹ȥߣ˵ôһ֮ǰҸôкӣ㶼˵ϲҽⳤúÿҽģҽǺܸߵġЩеƷˡٷŹһ㡣
裬ҲŶʮ꣬õô𣿡ЩûıԹ˵ҽôˣҪ˼ҿҲа
ô㿴㣬ѧϰѧϰУУ֪ڼддҪǲҸǮģõżңһӾͺɡҺֿû㡣ڿûϵཻϤ𣿡
˶ŮʿֻҪᵽҶ£ੲݵģ˵Ǹкʼ˵ȻԽ˵ԽͷôôˬŶ䣬Ůʿƺͷһ㣬һ֣ʼ䣬Ҹ˵ģûСҸ㣬ٷŹԺҶ㡣
ã֪ˡɡըˡڻ֪Լôȥģλڶ֪
ܹһ漣궫ڲŮʿؼҡҹᯣĴڵڵĻ
һֹ˵ʲôأֺ˳ſڵء߰ɡٽϻЩСһúãȻһַֻߡ
ҹڴһɫķ£ͷϵֽдš¡֪֡ǣһ̣뿪
þûлؼˣһؼҾԼĴϣı۾Ǽð
ʱúõϢٹЩӵˣͳȥҸĹڼȥҪùˡŮʿ²Щһˣûһɫ
ЩĴӴٿڵ裬˵ûгɫûһܹһܳɹģٵЩӣһ׬ܶܶǮǸʱͺҰڼúõϡ
ˣʰʰϳԷˡЦЦȻת뿪ķ䡣
뿪Լķˣżæóֻһ¡ǸĶǡ𡱵ϢûС͡롱ǡԨ
ˡǸҲ̫ʵ˰ɣʶȥһҹ᯵֣ʲôûСЩʧķֻµ˴ϡ
ˡһ΢ŵ΢ţͿСϢ£˵ԺˣһҺ㣬治ѣΪ㵣˺þá
Ǻù۵ϢЦЦȻظѽ߿ţһֻͱֻˡҸ㣬ҽԺ飬ҵҽ
ǰɣִôҪô޳ȥ
ɲ˵ˣڼддģҪǲһ˼ңһҲÿҵҽɣǲͶҽ
ƬƬ𣿿
ûСûԣǾǲҵĲˡ
 

353 Լ

¸˵ʲôͿСĵ绰ˣϽ½Ǳߵİҵ죬ôﶼŹ㣬һǵϴ迴һѲһʦҽ㽫޲ȥ
ܰɡ·˸Ŀڵ˾һ¡
˵£˭˭ʲô˵
ԥһ£ǿʵûƽʱ˵иʱȻûмأǻĴڡдԽ˵û𣿡
ǿӾ翴ˣǻˣǲҽԺ˼£˯ˣºܲŵ
Ҳ֪㣬һҹ᯵ˣҲ֪ǲģҸоġºܼᶨ˵ȥһĵط˺öˣ֮Ҿˡ
һƬžɵÿڣСĺһι
Ҹողһ£йصľ𣬸û˵ҹʵ۵ĴڣʷϵѧҶ֪飬пˡС̾һЩ칤ҷż˾ȥ㣬̲衣
ðҪȴ󱭵ġ
治С֮󣬾ͷЦˣ˵ˣȥ緹ˣġ
š
绰ֻĻФսıֽɵ˳˼⵽λģҹ᯵⼸һֱԼǰϣԼĸǵһֱԼǰͥѩ˵ѵǼٵԼḻһ

ӾŹž͹һ£Ҳˣ·ˣҲҵıŮʿϳϰࡣ
Լļ·ߵĳϣŸ߸ЬźЩۡЬ£ȻԼȡûﵱӰֲϰ࣬пԿлǮð
ţֻͻȻˣΪСǴһȴǽϡһ¶ûʲôϵ¶ˣû뵽ȻԼϢæ𣿽пܳԸ𣿡
룬ȷʵûелϣϾǽϾȵġظһֱпաҽôпգ
ֵϢȻпյĻ㣬ȥԸ
ԼĶλַȻŽϡһˣһ죬õϢȥϢŷ֣Щ꣬ȷǳ˻ʲôᡣ
֡ܿ죬ϵĳ͵ˣڳϣȣȻҡ³Цſ£ָĲҹ𣿡
˳ߵʻλϣšСĵĿ½ԼĳЩεĿ˿Ȼ󿪿ڵлл
ҲİˣԵļÿҪϣѾˣôϳЦЦȻòر˧رͿһ֣ô壬ЦرůǱҹ᯲˵㡣
ҹᯣôҹᯡ
˵һûелҽľ֮أҪûнҽҶˡҪٷ˰ɣллҽĴЦЦ
ԼģôһŮأɡ׬ǮҳԷɡˣҪһ䣬ȻںõĲˣȲҪ߸Ьִỵ̂Ŀų
ϢѲءЦЦ˵ҽϢʱڼ˯㲻һҪˡ
һɲóȵͣһҲſڣȻ⿪ȫЦЦҽҲˣֹ̽ˣҲҸʱ䣬Ů̸ˡ
һЦǾףҽҵŮѡҽŮѣһҸ
ûлشµĻֻ˳ߵʻλã򿪳ţҲҾģϰտһһֱæҲܾûˡ
ллҽ
ǰ߽Ҳȴûע⵽ͣһ˹˹һÿյˡ˴īԼÿ۾ס֪Ǹѵõ˧磬֪ժīжÿ
ϺòĽȥȻֺһԱã֮ǰǼݡˣţϲԼģ߷Ե𣿡
ԣҲЩεЦЦȻ󻷹һܣļλһСԣһǮԷԼǮ֪ûһٿǮϵĽǮ
һǵĶȻܶǰҪװֵģһŵţţȻͽ
֪СĳԷֱҪ
ͽϳŷͻȻһɧҵ죬Ҳ̫ÿ˰ɡֱ
㿴ûУЦˡһŮ˻յĿˣˮˡҵ죬ЦҲ̫˰ɡ
˵ǶЦһŮ˲ʾĿڵ
˻һܣ߶ڲԶųŷŮϣȻһˣȻǳıӵժīǹһĨ˵ЦݣȻµķ˹ȥ
ҵ죬ҶҪ˧ˣ۾ÿ۾͸ӺÿˡˣҪȥ΢ţҪΪѣҹ˯ŶЦѵġ
˵ĽŲͣµԱߣһ⣬Ȼһ̧ͷһ˫Ϥӡ
 

354 ټҹ

ҹͷüôѵʶˣС㡣
һⶼˣǿֱȥȻվЩĿǰһۣûڣ漴˳۽ҹҹᯣ
£˭ʶ𣿡ʼմЦݣǲ֪Ϊʲô˵һֱ̣Щʧȥ˹һ㡣Ҫ֪ϿǱΪҽԺԺݣѧУʱһֱУݣڿҹ᯵һۣС׼ס
ºûϵһֱͣµҹЦЦ쿪ֱۣվŸʲôϽţ
ҲﲻסԼĵһͷҹ᯵Ļô֪֪Ϊһˡ
˵ҹ᯵ĻһԵŮˣʾŮ˧Ůôôܡ
ҿδأӦûѰɡ˵ŮôͨôŮѣҸոտǿˣǸ˿˹˹ģ
ô˵һĸ˾ĹӸ磬ôû˵ǸŮ˶˺񳤵ҲǸ˱ȣǲһء
¿˺һЩŵ̧ͷҹ᯵ĻȻ֣סϵ⣬Ȼݺҹ᯵һĿȻԼüôʱûôҰǷʰˡ
Ҳΰҹᯣҹᯣ²Ųܱôأֱһ˵ҹ᯵ĻĻס
ٰҹᯡҹ۶ǳĿ⣬ȻŮ˵ͷЦЦˣô˿ء
뵽߻ŽϣϽһҹ᯵ĻȻҹڽϵĶ棬Ҳ˲ϵˮһ£λҵҽҽλҡҵĺѣҹᯡ
˵Ϲģ˵ȥñԼĪһˣԼΪϹŮʿһᾪŹȵġ
ҹЦЦֽ˽ûвµĻò֣ãҽҹᯣ¶ѣҲΪѡ
ŲûҪµ˼ֱӿȨȻŽЦЦ¶ܹȬҪлҽˡٷˣǸлҽĶ顣
ÿҲΪҽ¡ٷ³Եģͷˡ֪λûгԷǻûУһݡ
ˡҹֱӾȻĿڻؾҸ¶ôûмˣһȥһ¶Ա˰ɣԱǸˡ
²֪Ϊʲôܸоҹ᯶Խкܴĵ⣬Ҳ˵ֻЦҽ˼´лᣬԷ˼ѡ
վҹ᯽ק˳ȥÿüͷҲ
û˵꣬ͱҹߣſЩյŮֱߵ˹˹ԱߣİŽȥȻ򿪸ʻ
һ㣬һڿˮָ㡭ģ͵ģģ
ȥɡҹεҡҡͷֱӽȥȻԼƵʻλ˽ȥ
ҵ죬ҸоΡЩŵĶҹżֱ˵ôΪʲôЩһ£ʹģģ㵽ôģ
ҹĿųṴһЦݣҲ֪Ϊʲô㻹ǵж𣿡
ǵðҼǵ㱧һص˽֮Ҿʲôǵˡ±ΪԼΣǿҹ᯵һ̣֪еһжΣԼĴԽʶҹᯣ顣
̫ҽΣ˵ûˡļ٣ҹڽ㣬Ժ˯ˣʱҾ͵طʱҽԺʱסҸڣȴ֪ȥʱ򣬿ĲҾҽ˵Ժˡ
ҲԺˡҲ֪ʲôһ·ߣͣһү˵⼸ҲҶˣȻͰҴȥˡ
ҹ᯵Ļɵһ鴤ҵ죬ЩѪɡ㴩ʮһͣΪ˸үЩѪӾ磬ѪС˵ʲôһ
ʱҲţǵȥҵıŷġҹ᯺Ĵỵ̂Ȼ󽫳ȵͣʮ·ڣһ£˺ܶ෽ҵ㡣
ȻᡣЩңסҹ᯵Ļڵһ£ôѧôණҵѧѧ˺ü²Źģⷢͣװֻǣôģ
ҹ᯿źƵ㣬ȻţжЩСѲҡ
СЩİһǼ˵ұ£뵱ȥҹѧǾͻ˺þáҲ̫˰ɡô߿ƼĶһӹŴ˶ѧᡣ£ܳһݡ
þû˺ұˣպˣﻹġүãȥһȦҹ˵꣬һۺӾ㳯Ŀĵؿȥ
һû㣬ǸϻʲôϵҸоӦòôԼԷô򵥰ɡҹ˵Ȼûп£ҲоŨŨĴ⡣
֮ǰװ׵ģ㲻Ҫᡣ
 

355 ԵŮʿ

ᡣҹЦһţԺˣľˣҲҪҪʱ̼סмҵˡ
±ЦΣȻ˵ͷˣ֪ˡ
һֱ˵ңҹ᯲»صңոմţ΢˵һҹᯡ𣿡
Ҹսšôˣ
ˡܿع֣Ȼ渽һı顣
ܵȥȻҹ˴ͣԼ¥£һЦݣȻ󳯵»˻֡
֪ҪٲҾֱˡŮʿŵӷ߳Ů񱻹˻һ¥ЦҲ棬չȥһۣ¥վһˣڿϡܿǸˡ˲˸һ㣬ЦſŮϣվŵ˭
ŷӦĸɳ£û˭û˭裬ҽЩˣȥ˯ˡ
ǲǸҽȥˣվŵСɡҲǵģ˼ȱˮŮʿ׼򿪴ͱһקס
裬裬裬ǽҽҵһѣǺþûˣǳȥһһġ¸Ͻס嶯ŮʿίĽ͵
ŮʿôױƭģһЦĿŮʲôҲ֪ģǲѰϣͱƭˣ˵˵ǲδŮô˼ǡ
δŮھŮһֱŮεЦЦ˺ˣ´δǡ裬ôӦң˼ǧ𼤶
ˡѽҶȲŮˣѽһǱãŮʿԽ˵ϵЦԽǲסˣһϢǼҵİײˡ
ҹ᯿ųһֱЦݡǴ۵ĸˣôõ£ڳԼǰԼܲ𡣡ιȥһ磬糤ϵ£ô˵Ӧöá
Ӵү鲻ôҵǸŮˣ绰ͷֻȤ
ţҵˣʱǿҹ˵꣬ǵЦʤˣţҵļһ㣬ʧںҹС
ͣڳ⣬մţͿɳһŮԼġ衱¡᯻ˣ
ҹɳϣŶĸһ˳ģڵᯣ첮ҵŮС꣬ܰ硣
ҹĵ˵ͷãҹᯡ
ܰ۾ҹɳһ̣û뿪С󣬼Ҳᣬò˫ȫǳôÿģҹ᯻ǵһͿһۣ벻ˡ
¿ܰһԵӣɵø˵ЦԺҪúõദ첮ǼҵҪǽ顭
裬Ůˡҹûе˵ֱ꣬ӻؾ
һµĿҹᯣܰСһҹᯣں˵ʲô֮ǰû̸ŮӿŮѡܰúദ㱧ӡ
裬ûк˵Ůѡлһ㿴ġС㣬˼ҽŮѳȥ棬Щˣȥ˯ˡ
ܰ翴޲ǹɺŨˮζЩθϲϣζòԵĵ˸ͷ㾶ֱ¥
¥·ѵԼžͱ򿪡һԵ߽ҹ᯵ߣüո˵ŮĻǼٵİô֮ǰû˵
ġ
Ƭ𣿸迴һ೤ʱˣڷչʲô̶ˣʲôʱܱӰҹ᯲ɵ÷Ը֮ǰ̫Ըֱһģһ
ҹûа취ֻӶͳȻݸ£ǡ
˵վȻ߽ԡҡ¿ֻĻϵŮЦĺ𣬳úܺÿ˫۾ֱƯһԽԽϲ
Щ꣬ŶӵĻ£ĲСû뵽⺢ӳһ֮ͿˣһֱϲŮӵȻŮˣԼӵӲԶˡããﳤƯЦ仨һϲ
ԡҹ᯺ᯰȻŮѣҪúö˼Ұ迴ˣŮϲпմԷúദ
ҹųŦۣ°Եɵҡҡͷѵȫµ̫̫ӵ𣿡
ڴҹᯣôû뵽ġЦݣ͸ʱһģһһΪҹ᯺ǳģֱҹᯡ
뵽ҹ᯵ЦֵĲе̲ס͵͵Цڷ͵٣һЦȻѹ˵裬˵۹ŮǲħˣǸкӳʲôӰ
ô֪ûЩˬİһۣȻԵš
㲻ǼǸҽ
ѽ˵ˡٿڵŮ˼ǣкҪǸҽҪÿҪ㡣Һ棬ôкӣΪʲôǼľͷŮ
⻰Ͳˣʲô˼ҹŮôƯǼһ￴ҹŮ۹á˵ˣҹŮõĹŮ䲻˼ҡ
Ҳԣô˵ǹŮҪ޳ȥˡãǺܿҪˣ͸ˡ
 

356 ϵİæ

ڴϣûһ˯ˣЩ죬Ҳ˯һ죬ǰЩ죬һֱͣΣﶼЩˣĵÿ˶Ժ
֪ҹ᯴ڣԼߣԲôİɡ
Ҷˣһ춼ûҵƲ죬һ˵ڹ˾ϣֻҹ᯴ŵ绰
绰ǱߵҹЦһȻĿڣڣ㻹ʲô㡣
ˣʱңҪҲԼŬ͸һˡĽԼĸ߸Ь˦һߡأôǱô
ҹ᯿һԱƮ˵ӣɵҡҡͷû£иӺˣڷƷءȥԷ
ˣһкüҪȥѰɡЩʧĵͷűһʺĲ档ҵˣԷ
ţˡæ꣬㡣ҹЩĿȻЩĽ绰ҵˡ
Ի¿ҹԭ˹ϵãҲΨһѡЩ꣬æЩʱǿ˲ķϣҹ᯲Ŵͷ
¹绰봩Ь¼ߣһվͿĳиϤˡϽҡЦŸ´˸кּɡ
ҽϢ߹ȥòЦЦ
ϴ򿪳˳ֲڿڴЩĿڣ٣רŹġѽûڣ
¡ң֪ҽʲô°ҽ˵Ҳ˵ϲϾǾԼˣӦҪһġ
̧̧°ͣһŵļôûʲôϢ𣿡
עµµΪˡ¿Цһһǻؼһɡ
ϲƺȤһ㡣㻭Щûзģ
ᵽЩεҡҡͷûСҵˮƽʲôӣԼҲͻԼȻɡֻҪлᣬ϶ͻ˻ϲҵġ
ˣ˵ͻȻһ£ʶһˣǿģϵһ£æָһ˵ţǮóһƬǸѵϵʽ
̫ͻȻˣ½ӹϵݹƬ˲Ǿ͹һЦݣ̫ͻȻˣҽ̫лˡ
ظлңҪлңпҳԷͺˡͷЦЦпһȱȣ
ҹ᯵ĻԹӦģǻǾܾˣ˰ɣҽ컹лҪȥ˵ˣϲǹҲҪҵġҲҰҪˡ
¿Ц˵վǰĽҲһĨЦݣҪ尢̰ţǵطȥҿ㰡
⻰ܽӵϣЩεĳЦЦǾллҽˡǽҽȻûʲô飬Ҿˣһ㻹һء
ȥɡ˵ţҪȥ򿪸ʻ
ˣлл⽯Ҳ̫ˣҲǺ찡ǳȥҹģҪȥҹ˻˵лġôллҽĺˡҵˣһԷ
˵ͷĿţãʱԼɡ
½ƬԼİȻ˻֣һԵصȥ
Ҷ˵ˣ豾Ȣܰ磬˵Ůˡҵ죬ҪҵĹܼҸңҶ֪ܰҳȥʱ̵ġ¿Ⱦȵͨ죬һҹ᯵ļһֱڲͣĳЦ
ҹüͷ¿ÿȻԼѣڵôˣұŮˣԲȢ
ܰ㶼ϰ춭³鰡ֻϱ˵ķݣﻹ˸ҿҲֻˡ¿˵Ŀɼˣ⼸οȳӣ˵ͦġ
ѵȫµ˶ҪΪԼǹǻʺ󣿡ҹ᯲ΪȻĵһˮ¿ϡҵŮѿɱƯһǧһ򱶣˭Ȳ
¿ӹǱˮһȻ˵ӦʩɡܰƯˣòûܱȵġ
ҹˡôάܰ磬ǶкøСôάܰ磬ǲϲҪȻôô˵
˭֪ҹ˵仰¿˲ͺˣһߵſҹ᯵ļͷߵĿڵûУѽûϲ
ҹεҡҡͷ̾һˣûоûаɣһȥŮѻؼҡ㣬ȥɡ
ȥҲȥᯣŮѾͲҪ𣿡ҹƿһί
ֱǸԹһ㡣ҹվƳһ¿ҵŮѾͱҪˣٺˣһ㡣
òү̾һ߳˰ᣬϴŨŨľζЩ½ߵˣȻһ·ϡ￴٣ȵҵʱٻȥѳԿ׸ңԼߡ
үڶ˶죬ЩΪѵĿڣ˽ˣСĸүһ뿪
ңȻȥ¶Ƭȥɡɶ֪ˣ軹뱧ˡ
 

357 үδ

ҹ᯲𴩣εЦЦû˵ĳԿ׾ͱҹ˹ȥȥ˵ʱһȥƵġŮӼƤٹһʱƭ˵ˣλȥڳ𣿡
ȲΥµĻΥҹ᯵Ҫ֪ҹ᯿ҹҵıΪʲôүΪү϶³үأڵĵˣҲҹ᯵ĸס֮ôͽҹүΪҹͽļ̳˵λöˣҹᯡ
ЩεЦЦֻܵ˵ͷү˵ĶԣǷǱ²ô˵¡
õģ˵ڣܺúõԼᣬԽԽӣԼɡģҪˣһ㡣ҹԼѣһֱʱҲˣҪͽӲˡ
¥վſڵһƬҹᯣүȥС㣬Ǹˣһнϵҽ绹棬һƬǲ֪ʲô
Ҳǲϣôּҹͻ󣬷˼ƬͽһƬӵĻô̵ȹӣǿɶ񡣡
ЩµĿŷŻ˳ҹᯣ֮ǰҹ᯲ЦŮɫȻǸŮˡѵ˵үˣֲүŮôģϴһô
תҹ˴ӰˡүүȵҰ
һԽˣǾ仰ؼҵϢ仰оϣͷվ̨ߡԽԽŵϵʯӡ
ѽûע⣬ײ˱˵ؿڣӲľǽһԼԴϽǸԲ𣬶Բҡ
ԣϵζôôϤһ̧ͷȻҹᯡ붼û˽ҹ᯵Ļס㲻˵æôпչˣ
ͽϽ˵ʲôģǱôһһˡԴԼĻĿڣҰˣôˣǲԲ˳
ҸоҲҪӳȥˣǸʱүҡô֪ģ
ܸ˸𣬲ܡҪǱ֪һԼġҲµġֱ׳ĿЦЦ˰ɣҴȥԺóԵģʲô
˵Եģ˲Ȥˣҹ᯵Ļۡ
ҹ᯵ͷŸ߸ЬŶˣ۵Ķĸ߸ЬףƽЬ𣿷Ҫ߸Ь
ְҵװֻܴ߸Ь졣ڴ·ˣԱ·ÿ˶ǣЩΡһһɫһҹվ
ҹ᯾ûһԹԵĸŽףһվһѽ
ۣܰ㿴ûУǸ˺˧һô󣬶ûмô˧ˡǸŮѰɣҲ̫˰ɣôôְŮ˱ܰСĺѣ仰˵ܰĸࡣ
ܰ籾ûע⵽ģһתͷͿҹᯣҹȺоôۣһ۾Ϳ˵ŵûмôÿˣҲûмôÿˡ
ԭΪŮˡȭͷЩߺ޵Ŀҹ᯽±˳
ŵ۾һ̶벻ҹᯣȫûܰ˵ʲôתͷ㿴ܰ翴ҹ᯷ߺ޵ģʲôһʵܰ磬ôˣѵʶ
Ҹģҹҵδ̳ˣҹᯡұΪŮжôĺÿôΪŮ˾ܾҡҴС󣬶ûб˾ܾ뵽ϣ̲סĹѪͷġô˧ˣӦġ
ܰЩŵһ仰˵ˣֻùԹԱ졣ܰ磬㲻˵ȥԷɡ
ãһ𡣡ܰĿڡҪۿŮжôÿҹô˿ϡԸҪŮ˶ԸҪ
ҹ᯴ȥԻ֮ǰȴȥһ˫ƽЬƽЬ˺ܶࡣͦģǿ˫Ьļ۸֮˲ˣһ˫Ьǧ壬ʲôЬֵǧ壬ҪҲʮӡ
ҹ᯺ܵȻĿڵ˫һװ
Ȼ³ŷԱСεЦЦȻקҹߵһߣЬ̫ˣ˰ɡ
û£ҵҵġҹ᯺קЦЦϴѧϰ˾ѧʮ죬ȫˣȻ֣㽫ҵչˣҵϰ塣
赭дһ仰̲סʿˮȻĴָԴҵ죬ͬӣΪʲôôǴӹŴ˰ôҲǴԽġ
ҹʼ磬ʾԼô㣬ҲΡ
үԱòĽõЬ͵ҹ᯵
ҹ᯵˵ͷ߳˵š
ǰŸߣŵͷˡҵ죬ǿûУүЦְҴûпЦôÿˡ
ˣǸŮ˸үʲôϵо˺ܵӣүŮѰɡ
˵ѵ֪ү֮ǰŮɫŮһүĽ㻹á
֮ǰôû˵үн㻹õġŮĪҵĴС㣬ҿ˵үСŵԵģ˵үδӡ
 

358 ǵ

ǣ֣߽˻ꡣԱҹᯣЩŵˣϽ߳ҹ᯾һүˡ
šҹ᯵˵ͷ˽ȥ
ѾܾûгԻˣôãÿԻᱻŮʿѵҹǰڿԷһˡͣɳϵŲ
ҹᯱһĻ̲סڵǲּ˽ϣ
֪µɴ۾ҹᯣ㲻˼˰ɡȻҽ˭Ҳ֪Ҳ֪
Ҳûô̬ϡ
ºɵĿһҹʵûа취ˣ㿪ڵˣҳϣҾǸ̬ҽ챾һͿģˣҲܶܰɡұߵıڸˡ
ֲҪģżȻģҽһ磬˵ָҵ¿ҹһԴ׵ģɵЦ
Ҳϲ´β
ˣ֪ˡ˵ţ˾ˡ
ҲܣֱӽȫȻҸĵŶ졣ҹ᯿ɰģɵЦǶûгԻˣⲻĹӣ֮ÿնԵġ
Ǹó԰¼һţĵ˵ͷȻһҹ᯵Ҳ
ôɣҲﰡ³ԵĵʱͷͻȻһһ̧ͷһƯŮԼֲʶ
ƳһųԷҹᯣڵѣ
ҹͷû̧ĲˣʶΪѡ
ܰ˲ͺˣȻ˵ʶԼ棬ô˵ʶүأˣ
𣿡ҹ̧ͷһܰ磬üڣˡҪûʲô£벻ҪǳԷ¶˲
¸оΧĿˣŮ˸ҹ˵ʲôϵ̧ͷһܰ磬ȻͷĲˡ
ΪŮԾܾҵģү۹ܲáܰ翴һ£ҪûأȻùȥҪƯǲһصģôܸԼȡ
仰µǲˣ¿վһ²ӣλ㣬ôˣұȲ㣬ҹ᯾ǿˣҲˣô죿УΪԼúƯжױһ˰ɡ
֪ٸ˭˵𣿡ܰû˵ŵˡλҵĴС㣬춭³飬ʲô
ҲǸʲôҲǿҲϲ˵ĸࡣ˵֮ƲͷȥһҹᯣȻҹ͵Ŀ⣬ҲһĨЦݡ֮ƤӵĹ˲١
㡭˼ҽ˶̣ŵɫԲã˵ʲôģǿҹɫЩã㲻˵ˡ
֮ǰҲ˵ҹ᯵ĴǴûмݡһֱڹ⣬Żعģһع˳ҽԺ˺üա
ߣѵ³Էҹ᯵˺ܾã˶û뿪˼üͷɵһ壬Ŀڡ
ܰ籾˵ʲôҹЩ̫ãȻȥֻܷߺ޵뿪ˣŷſԡʲôʱֹһ
ʲôй䡣ҹ᯼˺ôһµΪûŮѣŸף˵ˣѾŮˣҴȥ֪㺦ߣǻɡ
²Ľһ̵ģôģҲǲԸȥֻһû׼ãȻѾˣһǲ̫ϰߣϾҵһȶĹ֮ȥ衣˵ⲻǸʱ̫ˡ
ҵݣҿԺҹ̯ơȻҪһңһĵطֻҪ⣬ұʲôҪҹ᯷¿ӣĿ
Ҳ˼㿴㣬ʱǻʵۣȻͱһҹӣĺá²̾û£һ῿ԼŬڵϲҵġ
ܰ߳꣬ݺݵתͷһۣԽԽܰӳʼûܹҾܾˣûһܾܾҡҾͲˣһ㲻
ҿҹү񡭡ŵ뵽ոҹ᯵񣬾Щ¡
ҲôҵģֶôϲǸŮˣҪˡҹᯣһҵġ
ŵŴСĶϽܰ뿪һꡣ
¾㷹ĳ궫Ŀںɳϡɲ֪ÿԻҼŮʿţԻͬ⡣㡣
ҲͷһΡԶ˲ã´δȥԱĺóԵģӪġҹЦЦǮͳһſԱ
극ҹ»ؼңиõϰߣԱ˯ڸʻλϣ۾
ҹЦЦĸµϣӻûб䰡
ĳȵͣ¼ҵ¥£ͣȣ¾ˣһµ۾ͻȻһ飬죬ô
ҹ᯿ģɵЦЦҪҵĸˡ߰ɣ³Ҫġ
Сҡͷ
Ҿôˣҹüͷ£Щá
ǣǲ֪ҼŮʿİԳ̶ȣֱ󡣡
ǶҲ㲻ˣŮʿǵĳ˹ҵ죬ˡ
 

359 һμĸ

ôٻǿˣŻЦ߹ȥĳ
ңҡµͷϣŮʿѾˣҹֱ˳ι
ҹ˳٣òľһ̣á
֪㲻ˣֻܴӳȻվǰͷЩεĿڣ衣
Ůʿֱƹ£ܵҹߣϸϸĴҹᯡҹҲһҲεվٿšԽԽ⣬ͲûЦɻˡСҹɣҼ㡣
СҹƺΪëôЦ
ֻ֪˵һĻʵۣǲҹүһСҹݵλɶֱ
û뵽ҹһЦãҽҹᯡ¶ѡ
ѽáԷ𣿳Ҳû£̽˽ӣȥûҹ˵ʲôپͽҹȥһ˹վ
裬ҲġǵǸʱձҵȥҹһѧԼҲǱŮʿȥԷ
ŮʿֻҪи˸Լеϵͺ޲øϽԼȥԼ޲ȥ
ҹᯱϵûڣŮʿǰһĽӡԵ㣬㿴ݵġҼˡ
¸սţհЬˣıԹεĶˡ裬ݣˡҲݺòá
һ仰óŽӵҹ᯲ûнʶԼ˵ˣϽڽ͵ǡ
Ůʿûע⵽˻ʲôףһֱҹ᯵СҹǱʱ򻹺ÿһ䣬ôҼµģҪңҿ϶
ԼǱģǡ
¿һɳϣǰԾҲˣ˵Ů̸ֻİɣļŻɶģòãҲǺҪġ⿴˼ҵͱƭˡ
֣ôǳõĵһϰ֣ڶŵ۵һ
ĵˣô˵㲻ǳȽϷǳҹ᯸սŵʱͿסˣҪԼŮ˯˶ҪЦѡ
ˣΪϰٻģڿϰҲģԼǱġ֣֮ǰ˵Ůң˭䲻ôھȻű˵һ𣿡
֮ǰ˵ֻȫΪ㡣ҵĹŮͨ˱ʤһģͨ˰ºϵٿȥҪ˵ԼĻˡ
ҹᯱԵĺܱˣŮʿһһˮемܲסˡ̣ʵڳԲˡ
кӣҪԵ㡣Եô׳ôһŮʿһ˵һ߸Ľҹ᯵
ٵĻֱ½һˮˣҹתͷһ£ǴһĨóѵЦݣȻԼŵҪǻһ˵Ķԡ
ʲộԽҹԽϲ衣һˣôʲô
ҹᯰټеĽȫȥˣԵĶ³ˣǿŮʿЦݣӲѹȥ
Ա𣿡ٹذĿʵӼҹ᯵ĵһۣپʮ⽯ҽҪ
Ա˳Աˣлл衣裬ٵĵ˵ͷȻһɳϵ£̱ɳϣ΢ˡ죬ȥҵСҹŮȥɢɢȻ
ҹڴ¼΢һӲĽǹɷθľѹȥΪʲôôȥ㸸ĸˣ̫顣
Ҷ˵˰ɣ㻹š۵ҹıһ£ȥƿˮڡ
һѽקҡҡͷȥҡҸоҰ⼸еĽȫˡ
ҪǲͰ˰ɣθԲ»ĻЩĵ˵
ĸķٳԲҲҪҹЦЦ˵Ҫ֪ҺʵǷޣһһˣ᲻ը
´ЦЦȻҼ޳ȥҪڽǰʲô飬ҡҶʮһѣȻˣǹذ
¶ѵͲǶ𣿡ҹ˵꣬½
ⲻ˵˶֮Ǿ㹻ʱԳȥ棬е˺鶼ɾˣҲԷĵĳˡֱӽҹ᯵˵ˡ
ҹЦЦĵ˵ͷ˵ķǳеʱҲˣҾȻȥˣȻҵҪ绰ըˡٴȥ棬ˣȥɡ
šºܹԵĵ˵ͷȻҹ᯵ӡһǣûҹ᯷Ӧ͸Ͻܿˡȥɣ
ҹ᯳ҡҡͷ̲סЦȻ̧ǵĵط
»ؼһûЬٵŮأôûһ
Ҫؼء컹Ҫϰࡣ֪ҹ᯲ϰ඼Ǯ˸˵ǣ˹ȥҲҪȥϴˣˡ
ص䣬ŷˣȻֱӵ˴ϡ
Ҳ̫ˣҹ᯶ԼˣôأĲ֪ҹĲʮһֻʶʲôˣȻ޸ʲôˣʲôӡ
ҹߣǱȽϰĵġ
 

360 ҵ

ڴϣûһ˯ˣ죬¿Բȥҹģ˯Ȼѵģȴ绰ѵģΪҹᯣԺùֱֻӽͨڵι
ãСӰӹ˾ǰЩͨˣпտ˾һ𣿡ǸܺС㡣
˯ˣͨˣ˵Ķппգлл
ųŵģ֪ĹܾˣؼûϵϸǸ룬й˾ϵˡıˡ
˾
ǿļˮƽдߣˮƽǹ˾Ҫ˲šԸ⣬ϰ˵ϰࡣ
ѹסĵϲã΢㣬ȻԸ⣬Ը⡣
õģϰ˵׼ʱϰࡣĹƣһ£һº˿ԣתˡϣǺ졣
ллһŬһ˾
ǰŸߣ¾绰ͨһ룬٣Ըҵ飬ѾˣС˵ϰࡣ
ţĲ¿ɳϣĿڡչչ
ףס
˵绰ֱӣһҹ᯵ķüҰĲɡҵСأ
ȻӦˣȻǻġҹ᯿ǰĵԣ޳ָ¡¿Ĵչȥ뿴һʲôҹ᯺侲ĽԹϡϵȥˣһ˰ɡҪȥӰ㶩ĵӰƱأ
ŵӰƱӿڴóһ˵ĶҹᯣҪּ֪ɫˣҾͲôӦҹ㡣
ңǷ˰ɡҹ᯵ͷһ۵ӰƱǹһЦݣȻ󽫵ӰƱ㻹ҪҼã
ۣҹᯣҷǣŮѾ㻼빲ֵˣֵҵΪϵɽ»𺣵𣿡Ȼ¿ɲҺܴ˵ĵĲסôˣ
ҹվɳϵ·ϣȶˣѵһ٣ҼҲûа취Ǻѣᱻ达ȥġ
Ǹʱ˵ɡ¿ϵƻҧһڣȻ̧ͷһҹᯣţҪȥ
үүҰϾҪˣһ£ȥ˾һۣҰֻҪʰҡžһԼ·ȻϵĳԿףˣӦòԷҲİҲٻȥˣԼ취
¿ŵϵƻˣ죬ǻǲֵܣ㻹ǲˣѵ뿴ҶȥԷѵͲܴң
˼¶ˡҹתͷ͸¿һҵЦ֮߳˼š
չţ¿ɱһҲˡ
ү硣
ҹ᯸ϳǰ˾òһʺҹ᯵˵ͷһšȻ󿪿ڵȥ˾
õġ
Ѿֹһ˾ˣǹ˾ľܼèһ㺦¡ССְԱȫվſڻӭųǵļλһ㡣
¸˵ʮһǸƽȵ磬Ҳ硣ϾµļңԼݣһͨˡ
ү֪ҪѾµļȫ͵칫ȥˡ
û˵ԺôųԱú±ʲôǿüͷǸͷˣЩ˵üүүҰҲ𣿡
Цǣǣү˵ĶԣԺһעġү롣
һߣһԼϵĹϸϸĿţԽԽãԽԽġƾԼڱҵҵĵһԼϲĹҹ᯽ԼȥӰʱһҪúõĸҫһ
һˡ˸߲ҵЬţɳϵվȻ˳ܳԽ£˳򡣡裬ڿʲôأҲ𣿡
Ůأûһһ仰˲İġ
΢Цſվǰĸףװ䣬￴ĹŮҲġ
ѽ֪ûпҹᯣŮʿЩʧ䣬ⲻ֮ǰúöԴҵŮһˣҲܿҵϣһ㡣˵ˣŮǱ֮ǰекӶҪãҪأܿݷɡ
ҡһ仰˵ôҲɣȻ˵㣬Ŭ˵֮ǰĸͬѧ棬ҹ㡣
˵ҲԣôˣôԼءɢ̫˰ɡкϢǣҵˣ˵ȥϰࡣڲǿǸÿֻ֪ддķ˰ɡ
ϰɳû˵ŮʿԶľʹӳ˳֪ˣɱһѡ˵ֻǻطддˣйãһࡣ
Ͳܲ𣿡½ɳϣֱӵɳϣȻų
ҴôÿŮķϣҾԭ㣬ˡһʵˮɳϣȻµߣˣʲôʱʶģ֮ǰôûǸģǮɶʱɶ
 

361 ү

裬Ϊʲô֮ǰԼһѶȻϸϸƷ˵ĲǵˣԼʰɡ
Ůʿ˲ߣһ㽶ܸңʲôʱʶİɣչһˣ
һߣˮȴһߣЩίԼ֣Ȼüͷڵ̸ôʲôǼǸúӣԲģҪٱʺӣ´ξͲҴСҹˣǸʱô졣
ȥȥȥĵȥĵһȻЦſ£СҹæʲôҪпգԷ
裬˾һѵأҪпգԼҽȥӰԷǵ´ΰɡֻ㽶붼û˵ˡ
ŮʿЩʧģ֪ʲô˲伤˾ļҹ˾ϰడΰ
裬ҰɡֱӴɳվһˮԼķȥôԵ費֪£ǲҡ
ҹ᯿һļ΢ͻȻյһϢеļóֻµ΢ţһĨ΢ЦȻͨµĵ绰
ôˣҹ᯸дԵдŵϷһֱһĨаȵЦݡ
ôǻẦߣû뵽Ǳߴţˡڸʲôأ
㣬˳ڿļҹЦЦһȥӰҶһҲǳ
šſڴϣʮֵһҪһϢ
ҹѾµʲôˣȴûв𴩣ֻǴȤôˣϲ𣿡

µĻ˵꣬ҹ᯾̲סЦ
汾һ뽫ϵļͽҹǩֹĿģ˾˭֪ҹүһʮˣƽǲЦģʱ춼һȫϲŭͽȥļ޸ʮΰ˴£ʱүֱӽȥ
ǽ죬͵Сľ׼ͽȥүүˬʵЦ֮˶վ֪Ǻãǽȥأǲȥء
վʲôһһļ˹һ۾Ϳվſڵˣˣ
ҡҡͷʾĶǸŮ֮Ҳһ£Ȼָָ棬ˣү𣿡
ӦǼٵġʲôʱЦ𣿡оѹߵŮ˵Ҫȥ
ҲƾʲôңеģӦȥ˵ֱ꣬ӽǸеơ
ЩǱſڵϣȻεĿҹЦЦתͷݺݵĶһǸŮӵεվ
ˣϢһһֱȥ㡣ԡҹֱǸо˵ȻҶ˵绰
оվþãҹ᯶ûп˵̲סںһү
ţʲôʱģҹע⵽ǰȻüͷڵʲô𣿡
ЩεЦЦȻϵļҹ᯵ϣƲ¸µƷүĿ
ҹ᯴ļϸϸĿһɫЩãĿڣ˭ģ
оһڿˮȻΡΡĿڵүҡ
ҹ̧ͷһͷȻ˵ͷĲԤЩԣٷֵ㡣ʣµĽȥɡ
ûôףô򵥵ľͽˣһķĸʮΰ˴βǳ£û뵽βûаܵ˱
ô⣿ҹǩԼ֣ݸоǿоٳûӣɵ̧ͷüͷЩˡ
оϽһѽ˹һЦݣЦſڣûûûû⡣лүлү
˸߲ҵĴҹ᯵İ칫߳ʱŵŮҲŵһվſڣү𣿡
ұΪǼٵģŵȷʵүǼү̸ˣĳãϽʲôϽͽȥ
һҹ᯵İ칫ſھΧһȺˣǸҹ᯿ġΪҹ᯻ᷢģҹ漣ûз˵ǴЦġ
Ҷ˵˰ɣүһ̸ˣҸոսȥʱүڴ绰˵һȥԹԡҵ죬˭ôõĸܹү̸Ҳ̫˰ɡ
ļƽĶ࣬İҲƽö࣬һûиеһһֱʱѾˣվףȻ߳˰칫ҡ
ҡ
ˡһɨصٸϽеɨѣߵſڴš
һǴţߣĹԹŮ˭˲ϲЦտѽҵСҹŮµİɣȥɳһ
̡ҹ᯸պ̡ͿһˣϽһ裬鷳µķȥɡ
˯㣬оԼ˭һڣʵ˯ۣͿԼǰҹᯣǴЦݣȻһ§סҹ᯵Ĳӣݺݵһˡ
СèˣȥӰĽǰͷĲ¶һŰƴСûˡ
֪ˣ˯ӣӡҰҰС죬ҹ᯵ĸ첲۾
ҹεĿҡҡͷٲҪˣһЩܵľٶǸʱɱңʵҲġ
 

362 Ҫҹ

𡣡˲Ӵ۾Ǳŵġ
ȵŵʱ򶼿ˣŮʿҹᯱŹŮߣĻЩ˵ģÿõŮȥңοԼĹѵˡ
֣裬ˡҹ᯺òĸٴкȻŻԺ¾ߡ
ãǺú氡´ԷٰѹŮŮ͵ſڣĿ뿪ĵ׵Ůôô⡣ôоԼɵŮ䲻Сҹ
¥һ紵һЩſҹ᯵ıϣ˲䣬Ȼ󿪿ڵһϢŶ
ʲôϢҹЦЦȻСĵĴ򿪳ţڸʻλϡ
ҵˣϲ渺˸˵һкܴռ䣬ȥϰ౨ǲرһı顣
ҹԴ˵ͷҼ¶ˣ
ҡ
ְ֣ҲܣһҪ޸ҹᯣ취ܰһ˵ɳϣǰ˵֡
쾢ԼСˣϽȥ壬˺ˣҹ᯴СԼҹҼû˵ĶүүүүҲбһ㣬ҪҹԼӦ˭ûа취Ȱ
СֻҾܾˣû˸ҾܾңȻΪһëѾͷְ֣ҲܣҾҪҹᯣҪ޵ҹȥǼܵõ氡ܰ쾢֣ͣš
쾢ô֪ҹ᯵ƢԣƢҹ˭ȰסģԴҹγ˳֮Ƣʲôģĥ͸ˡϾʮˣҹҲʮյʱȫϡ
ԼŮӣҲĲ̡ô󣬵һα˾ܾôﶼǲģҪҹͬ˵ҹᯣûбİ취

ôûƯˡܰĸ诸һֱǺѣ诿ڣ˵ܳɡ
ƯϵЦݸڲزסˣѽҲƯٰ⼸첻ڹǲָҾˣ
ǰҺ;ʮļգ˵ȥ죬ұȥӢ졣϶ڲסҸҹʲôʱ
Ҹ˵Ůˣпջҹ˵æϵͻӦҲ⼸˰ɡµһۿֻϵŮʹ۵ϲŮûСĽòС˵رɰһĺܺá
װ֪ӿ£СŮˣʲôʱ鰡ô֮ǰû
㲻֪ΪܰءЦݿ诣ʵҲ֪СʲôʱŮѣ֮˵ģͲҪˡ
诵ЦݽסˣǹһЦݿ£㹫ǼҹܹСδŮݵλô𣿡
ΪʲôҪ⡣һֱС֮ǰ˵ʮüˣû̸ŮѣںòˣǸ˶ءǸˡǼܰҲʮһˣҲ̸ˡ
һ仰诵ĻסˣܰҹĺúõദҪ۾͸ˣµ˼Ů
ҹʲôݣܿһΪŮ𣿵ǼȻµĻ˵ˣҲ˵ʲôˡ
ͳȥ֮½ϵЦҼС᯸ҽˣҼС᯽ҪС᯺С˵ܰʲôɫһڹء
̫̫үȥ˾һ죬ϲųȥ˵ҪСȥԼᡣҹ᯵֮Ÿ˵
˲Цֹϣϣİ㿴⺢ӣһ֪֪ҹ׷ҵʱ򣬿Ǳ˺ܾòŸ׵ģҪԼҳȥӰߵҪҪӵԸܿʵˡ濪ġ
̫̫Ҫػʾ𣿡ʾҹסĵطżҲȥס죬֪ҹŮ֮󣬱㲻ȥˡ
ɵȥôء°һҹ᯵ˣСڻڻʾ𣿡
ڣ̫̫󣬼پںµĶһؼҡ
¿Ȼڻʾ˲ЩˣСǵģҪ֮ǰνˣСŮѵˣﲻǵôӡȥСڲסǧҪҶӺҶϱ
¿ʱܳŮԣһֱźͰ󣬽һһniceš
¿ҹ᯵ļͷһ߿Ӱһֽᣬֽùˣֱſҹ᯵ļϿô˧ôᣬôء
ſļͷޣôоܿȥӰüͷµļⶼǼٵģ޵ġ
ӵӰԺ»û߳Ӱﱯ˵ĳ۾ˣҪǲ֪Ϊҹ۸ء˲ˣȥԷ˰ɡ
ôһ˵ȷʵǶˡ²ᣬ۵۾
ҹεЦЦŮҰֹҪˣ˵㣬ȥԶٷҲ˵㡣
ʲôŵһ飬ң
԰ȻѾɻˣǻδŮֻǸսŮѣֻĸ󣬳λҸĸģǶܺͰġ
 

363 ϰŵ

ǰһľ˯ˣڶһˣһϰ࣬һҪ˾ӡ
λǰŵֱϵ˾ճ£Խ½㣬ȫġһˣҪ̡¾´λϣһЩ顣
ˣԴȥģϾ١˭֪үߵˣ˵Ů˸үʲôϵءҪ۸үˣǼԴġ
ǣлһѧϰ³¾˵ͷȻϵİϡ
۲һܣȻ˵ͷţúøɡ
һڹǰڸ˵飬֪ڸʲôʳ½㣬߹һˣԼLVϣȻһ󳰷˵Ҫˣԭ㰡
㣿̧ͷһ۾ϳ˭ǵʱܰǸࡣŵʲôġ
ڹ˾ôˣôèнŵĿ˵Ŀ£㲻ȥүͽᣬôйϵ˹˾
ûȻĴ򿪵ԣȻҪĶóһԡŵû˵ԾûȤԼԹԱˡ
Уǹ˾˶֪һԵСչСĿڣ˭֪С㣬˿ǲġ
³ǸСЦЦȻ˵ͷģûзϡ
ȥļӡݣһҡŵæϵĶǱ߸ͬ˵˵ЦЦģܲˬ㽫ϳ½㽻񶪸¡
»ûпڣһԵޱ̲סŵǳ½㽻ΪʲôԼҪ
⡣߰Ŀһޱ˵ǹ˾һֱ˵Ҫúõչ𣿼ȻˣΪǰҪúõĽôȥСĳ½㡣
ùǷļﰵһȻߵӡǰŵ˵ļӡݣȻ󽫶ŵϣˣ㡣
ŵļһۣüͷɵý˭ôӡģ㵽ûӰ
ҲҴС㻹ҶСģֱһûиôӡȥӡҾȥӡˡⱾĹڶҪǿҲˬֱ˵˵Һûǵ㣬гˣпС㡣㲻ôСĻѵңҲǱŴġ
ŵ˵ĻĲ֪˵ʲôǱ߳½㺰ȥߺ޵ץϵļ߽˳½İ칫ҡ
ӡĶأ³û̧ͷһ߷ϵĶһ
ŵѶϣ³ȿһüͷôֶӡܴӡ
ңȥӡġ³ǹ˾£ǧܳʲôҪ˳³ϣ܇Nɪ
³ڷϵĶǷļһߣ̧ͷȥģȴѶˡĹ˾Ǳ˵Ĵˣ𣿡
û뵽³ȾȻûµԼˡֲҷֻܵͷС˵ǣ½㣬֪ˡ
ļ´ӡȻ󽻸ҡ³˵꣬ͷļ
ŵӰ칫ҳɫʮֲãİ¸ԶܿˣҲʲôû˵ϵĹ
һ컹Ǻ˳ģ½ֱߵĶã¥ҹ˵ҪܾˣҪǱ˾ͬ¿ˣ϶˽۵ġ
¥ͿһϤվϴһװǴЦݣվſڡҽ
£ʶޱſվŵӣ˧̲סҪ𻨳ˡ
ţ֮ǰҳҵҽЦЦʲôҽǺæΪʲôܸоϺеӡ
û꣬ϾߵߣһЦ£֪ϰ࣬°˳·ȥԷϴβ˵ҪҳԷ𣿡
εЦЦһСſڵҽô֪ϰģⲻϴθƬǼҹ˾
Ҫ֪ϰ໹סͷüҽԺǺæһ㣬пտȥԷ𣿡
²֪ôܾϴϳȥԷҹ֪ˣҹ᯾ͺ˵Ҫٳȥҹֻ֪֪ʲôǽûп˵˺óԵģһȥء
ܾĽϵҲûֻĵ˵ͷǺðɣȥɣپܾҰɡ
ȥӦûʲôɣ˵ˣʵڲ֪ôܾˣϾҽܲ˾˾˰ɡţðɣлҽˡǸޱޱ˼Ҳһˡ
û£û¡ޱŽϿµ񶼲ԣ㶮ʲô˼ˣǼȻˡ
ȻЩ̫Ը˽ϵĳȵˣһԵŵֻһ˳ºͽ֮ĶԻȫ붼ûֱӴܰ硣
ܰ磬㲻Ҫҹ᯽үƵһģȵ֮ĸˣүȻˡ
ֻܰŵƵǹһĨ΢ЦȻָֻĻϵ£Ƶתҹᯡҹ᯿Ƶȥ³֮϶Щѵġʱҹ᯻֮
 

364 ҹ᯳Դ

ҹڻ·˾ţֻ֪˭Ϣ·ߵӱߣֻһۡ
ܰ磿ԼϢʲô򿪿ģһλòƵүײСһڹ˾¥̸⣬һ¼үϣҪ
Ƶĵĺܿµ˵˲ǽôȥˡҲ֪²ȥϵģһǽġ
üͷһʱ䣬ӦѾˣȻԸǻҪúõĸһˣ֮ǰû˵ף¶
ллҽһһ·϶սľģò׵ˣĴʯͷڷˡ
˳ЦЦһңѵȥ
֪µһϰ࣬϶ۣ¥ӭһţͿŽҽĳġϵЦ˲佩סˣЦܹȥѽǽҽǼ»İлл
ϻû˵ʲôͱһɲˣҹһĴɯȻصĹϳţߵߣס֡ȥ°ģһʱæˣûɡ
Ȼҹ᯵ᣬ¸оԼֽ˽ҹᯣŮʿЦˣѽСҹŮҲˣã˷ߣȥԷɡҽҲһɡ
ҹתгŵ⣬£ȥһ
ٸоЩԣ뿪ڣҲڵǰ̣ȥɣҸҹ˵仰
·סҹ᯵֣ЩĵĿĺûʲôϵǧҪ
û£ȥɡ
»Щĵ¥һװ˼Ĵ˸ų۵С۵ĿŶԷϵʼմ΢ЦĿڣ֪ҹҪ˵ʲô
ΪҽôӦ֪ҹޱĿڣϴûкúõĸ㽲ףµѣδɷϣҽܹʶȤһ㣬Ҫµǰ
ЦЦһ̧۵ǻûн飬Ǿ˵һлᣬҹȻѣȴܲ׷¡ܲܳΪɷֲء
ã𣿡ҹĿڣ̧߰ͷǴһĨаȵЦݣѵֵõ
ҹ߸ϰˣ׷Ůˣǿļģ˽û˭֪»Ϊ˭ӡ
ҹֲڿڴЦһ֪һʲô³𣿷ģⱲӶҹ᯵Ůˡ
ȻˣǻЩġҲЩ֪ôüô£ôǽҽģ
Ҳ֪ҽô֪ҹ˾ġĲ֪ô͡ҪҳԷģҾܾˣȻҪһؼңܲپܾɣϾҵľˡ
üҲ˵ʲôֻʣСҹôͻȻˣ
Ҳʰں޲Լں޲һȭͷԼһҹһˣһҪúúҹᯡ
ûã죬¸Ͻܹȥţҹһվſڣ··֪Լһ㣬ͷСĿڣ֪ˡ
ˣҹ˲ЦȻ߽裬ǼҳԷҶ˼ˣлȥ԰ɡ
ȥʲô԰ڼҳԶãտɱķöˡٿҹЦ߽ϽЦŽ˶ˣȥһȷҺǡ
߽䣬ҹ᯾ЦݣŷµϣͷݺݵסĴ֮޷оҹ᯵ŭƿǲңֻĬĬĳǡ
Ҳ֪˶ã¶ЩˣϽƿҹᯣȻڴڵĴġûб㹴ϡ
֪ġҹ޳Ử촽Ĵڵ
̧ͷҹ᯵۾
һ˫ɾ۾ô̵סֵͷסĴסСڵҾٳǰҪٳ֣Ͳô򵥵ˡԺҲ˵ҪǱ֪ˣһúóͷ㡣
֪ˡ»סҹ᯵˭Ȳģ˭Ȳ㡣Ұˣֻһ
ҪȨˣҪȥҰ裬ѻ¶֮Ҳû˸Ҹˡ
ҹ᯻صҵʱһžͿһ¿ɳһҲģҹ᯿ŵʱѹȻɥһĺҹᯰôôĺݣȥԺóԵģͰһڼҶüûгԷˡ
ҹ᯸ÿ¿װɳϣȻſڵô󣬿ʱˡ
ҹᯣ㻹ûİҶˣ㶼ŸʲôԵ𣿡¿ɳһԹĿҹᯡ
Ҹ˵ˣӶ˶ȥˡ˵費ȥססٷܳԱҹ᯵һˮڣ˵ϸô𣿡
¿µȥ㲻ԭ⡣ҪȥһҽȥġҪȥϴԭԭҲ֪ϰȻһٱӡ
 

365 ׷㻹ҪҪˣ

ҹ᯽ϵıӷһ¿üڣܰĸ࣬Ǹŵ˸¶һ˾֪𣿡
˭¿Լӿһҹᯣܰĸ࣬СɫҶûзôˣʲôͷĵط𣿡
Ǹ¶ŵˣ㽫ƵĸܰˡܰתˣҲ֪֮䵽Ҫʲôȥһ¹˾Ҷһ¡ҹ᯿µȥ¿üڵ
¿ֱӴɳˣ˵ҶˣҲ֪Ĺң
ſһҪ飬ϴδӦķһ㣬벻Ҫˡҹ᯴ӿڴóһſϣȻǿ¿׹ƽ𣿡
ƽƽ¿ֿ˻ſץԼĿڴҾȥ㶢ҵСޡñ۸
ҹĵ˵ͷܺãҪסǧҪ˵ҽģУĵĲҪ̫ԡǸˣˣ˵׷ˣһֱӴӻʾȥ
ķģзִˣԲᱻֵġ¿һԴǵ˵˳ҹһwink
ķ˸ۣȻɳվˣȥ˯ˡ
Ȼٽһ¡¿ȻЩΪ鵫ǻ˵˳ҵĳҲסˣûǮû
ҹûת¥ݣдԵ¥ݿڴԼȥɣ
ƾʲôǶӣôѵΪҹҹҵĶӣ滹һ㡣ÿο㣬˵ЦǺǵģԼ޲ýԼȥı顣
ܶλɣԼǲġҪڼҵĳ֤ĻԼǲǼġ
ҹ˾ǰչģһûʲô飬Ƕҹ˾¿ϣ¿ʲôʱʲôʱ
˾Ҳ˶ûԤϵģ˾Ҳ¿˾ſ˲֪Ͻ¥ӭӡ٣ôпˣ
̫ˣ͹¿ժī߽˹˾˵˼ˣ̬ô
٣ˣһµģֵʮֲ̬Ҳǳ档Щµı߲߱ͷϵĺˮ¿ÿ˾ڣһɵģزС
߽칫ңϣϵļҳ⼸һһֱڹ˾ģֻҪúùĲҪģ͵Ҳڹ˾ȥæɡ
ǡŵһ亹߳¿İ칫ҡ
Դ֪ٽڣŵĲУǻмڰԵģԴҹ˾չҲҵμ٣һ˾ġ
ɽˣ˵ٲЦڿȫǳЦĶÿƽ׽˰
ԼλǰĻŻȫûжľȥЩԡߵޱһ㣬͵͵Ĵչµļ򣬡٣ôһǵϰ峤ʲôӣ㲻ӦԵ𣿡
ΪʲôҪ֪ʲôӰȻ˵Ż۾ȴһ̶û뿪ĻûȤ
ޱϵЦ𽥱̬Ŷ֪ˣǸѵˣѰɣȷʵòãһ˲ŵģ㲻֪ϰ峤ʲôҲǳ¡
ҵѡŽ뿪˵ĻһޱҵҽϹ˵
ŶޱϽ죬ȥϻûɵĹ
´ϴּʱҲͬϴּŵû˵׼ߣŵϣֻҽҲŲأ㵱ǶɵӰһ߹үһڹҽҲͦģ
ôҲûпջرȥȣһЦôһİɣ°ҺͰ֮Ĺϵ̫ˡҸǸҽʲôϵҲ֪ҵֻһˣҲ֪ԣʲôҶ¡
ǣӲɣҵҪ֮Ĺϵж᲻ɴݡŵЦЦˮͷ
ûķһۣС㣬Ȱһ䣬ҪʯͷԼĽšҪܰʲôЩҶ֪һ˵һ䣬ܸܲ߼һ㣿
㡭
а˼Ҹ˼Ҹ£ѲΧתģҪ飬ҪɣҪɱ˭ǲҲҪְС㣬ԼģΪԼɣҪôĵ顣򿪲ţȻ˳ȥ
ŵˮͷϣĺݺݵĴһϴ̨ݺݵĶžţĿڣ£ţһҪһ޳ɣһͿء
¿ڰ칫ŶѳɽļоЩͷۣʱҹ᯸˵绰ϽʮĺһιСᯣʲô£
ҹᯱʵʵĶһ£ȻĬĬİصֻڶߣһȻ󿪿ڵܲܲôģ
ȻҡϷ¿˲ҹ᯸ˡ˵ɣʲô顣
û£㣬ɵˣҹ޳ָߵ棬鵽ʲô
¿ϵĶ£ڰ칫ϣȻܲϣ˸ĽǶȣ㻹ҲͶָ顣ŵܰĹϵģ﹤Ҳһˡ
 

366 ߻

Ҹͷߣ¶һϰ࣬¶еġҹ᯼˵Ŀڵʲô취ȥֲǵĲҶܣ¶ǰ
ŵܰ磬Щܶҵ¿ЩΪѡ
ҹüȻЩܲУǾ˵ѲɻҪҽô
òáԴһ˿вϽֺõ֪ôٵҵĴɡ
ʱ䡣ҹ˵ֻˣȻֻӵһԡ
绰¿ˣ߷ߵĽϵ̵һߣҪҵС󷿣һ㡣ͬүΪʲôô
ϵĹ̹̾һŵԼʮ⣬Լлι½㺰ȥ
ûʹ̶´λվԼĶ߽³ȵİ칫ҡ
½㣬ң⻹ǵһθԼֱϵ˾˵Щš
³̧ͷһûб飬ȻֵͷļǸģµİɡ
ǵĳ½㡣
ҿļ㸽ںƷĲ֮ǰѧɿںͬһҳǩԼ֣Ȼ̧ͷ¡
ҴСȤڳеʱȥѧһ㡣½ŵֶڶԻҪš˳½㣬ҽĹ˵ҪһڶصܿԽұԣù½Ŀ
³Ƚӹϵţ츳ĲǻҪĥոŵ˵㹤Ļұ㺰ʡ
Ůôô쾻Щеûġ½㣬ûСޱޱǶΪ֤
֪ϵ£ҲûšʵϰҪѧĶкܶ࣬ȵʵϰڣš
ǣл½㡣
˸߲ҵĳλϣޱԵĴչСʣôˣǳ½˵ʲô𣿡
ûУ½㲢û˵ôͦͰġ½ϵĻϡء
Ȼк̨˾˵Ӳǹ˾һǵĳ½㶼ô㡣ŵ˸ۣСֹš
СǱޱˣͲˣ˵ŵҫˣ˭֪㱳ң¸ԩ޳ģҪڱ˵˼ҵĻ˼𣿡
Ȼʲô˾͸ʲôһһѡЦһڳ
ޱҲЦһǶһˣĳЩ˰˼ҲһݵȼģҪȥʸôΪԼĳЩ˰˸໹˸߲ҵġǿûĺøͽôණҲбµģôҲԼɣ͹һڱ˶ʹͣҪǲˣ
ұ졣ޱʹվָޱͿٸҺ˵˵Ҿ˺졣Ȼϳȥ
ѽҺ°ޱЦһһŵǿСʲô¡
ŵܻ߳һǰſЦˣȻһƺݺݵ˦ޱϡŷӦϽһƿŵСĿޱޱޱôûдۣ
ģû¡ޱµ֡
ŵ̫˰ɣ˵ºޱģôִܳأΧ̲ס˵ŵϾǻͬ¡
Ҫ°¿߻ʲôں߹ȥһۡһ۾Ⱥп£ȻףȻ˵ǣٻǱ߻ġ
Ҳڹĳ³ˣһĿЩΧһˣЩ˿³ȳϽصԼλá
¿˹ǹЦݣҶ֪ҹ˾ܳ飬ͦҰ˵˵ɣô£
µλϣĻҳĵ˵ͷŵ֪үѧһֱЩϲܰģ˵վԼߡűίĿˡ
²ɵ÷˸ۣӵŮˣʱѾʶˣⲻ˶
٣ҵģʵޱ٣ִ֪ҲԣҲҵĴ
˵˵ǵģڷͷˡޱЩĻ֪ŵС㣬һûµġ
¿һȻϵĶϣŶȣһĿڣǵˣ˵ĻҲ֪˭ģԱ߿ʲôӵģ
٣֤ŵ¡һŮͿŵˣĻôܲ˵䡣
ǰ٣Ƕġ
ŵ޵ĸӴˣǶǰµģ֪ͿҲ˳ˣߡ
¿ŵľ仰ͬĵ˵ͷȻŵԼ˵Ҫ뿪߻ãŵȥ༭ɡҲΪģµĽͲҪˡ
¿ûϸʾֱ˵˽ȻŵЩ⣬ǼȻ¿ˣܲ˵ʲôɡ
˶ЩµĿ¿¾ô׽ˣ˶֪Һ˵Ĺϵû뵽¿Ȼûаŵŵڹ˾ٵݵơ
վߵģͻȻͣ˽Ųߵ߿һۣȻ󿪿ڵûʲô°ɣ
Щ£ȻϽڵŶûʲô飬ޱޱ
 

367 ǲʶٰ

𣿡¿˳ָŵķȥһۣޱϻǺԵӡŵ㶯ִ˻Ĳԣޱҽҩѣе
ŵյĽ߬¿ֻܰĻȫȥߺ޵Ŀڣһ䣬ǡ
ŵڲ߻ûϲˣ߻׼űء¥ȥҩ࣬ޱҩޱޱ㻹𣿡
û£˾ˣҸ˻ءޱ뵽ԺҲŵˣҲú˲١ȻϻЩۡˣô£ǲʶٰ
ûаôܡʵҲ棬Ϊʲô¿վԼ߰Լ˵ӦûվŵǱߵģΪŵǱߵˡ°֮ȥҩ㶫ɡ
ޱžԼȻе죬ǱȸղҪúܶˡû£ģһȥñһ¾ͺá
ŵ߷ߵʰϵĶĵһºޱүٵʲô˵ģһһģ˭Цɡ
ڻҵҹ᯶ĵ绰ͻȻƽᶼǲֻģߵﶼǰֻҲóֻһۺ룬üͷ壬Ҷˡ
ȥҹˣȻҹӵĵ绰¿²绰ҹ᯻㱨ѾԲɵģҹȴֱӽĵ绰ˡ
ȻǾģѵռǻûеڶ绰һ΢ŷ˹ܼ򵥵֣ᡣ
ȻڿᣬǾ˰ɡ¿ҹ᯷֣ǹԼ绰ģͻȻûôˡ
԰ƽᶼǲֻģôֻˣ
Ҫҹ·ԼݣȥٸʵˡԼС󷿣ĵɻȫ̽
ҹڻʮĶڳˡµֻܶϸ¶˰ٷ֮ʮҵʱĿ껹ٷ֮ʮ⣬߻µķûйأٸʱ䣬޸Ĳ⣬ֱʰˡ£Ҹص
߻һɬĿҹ᯵˵ͷ˵ķˣķʱ֪үãֻҪ˵ݷ׼ģҲԼ˻ķүүֻҳͷˡ
һ£˶Գȥˡµ֮ǰ᰸ûиҿȫʰȥɡҹ᯽ϵķֱ˻ϡ
µÿһεĻ飬һĻ鶼ƵǶүʱ򿪣һִᶼүġ
үȶүӵӵһ˿һ˿󶼲еġԸƴҲԸ뿪˾Ϊ˾ĴһĹ˾
Щµվҹ᯵ǰ˵Щү֪ǲĲð
Ҹո˵ķҸоǸִˣȥ󻮲ҸǩȻ󲦿¸ʮʽҹ޳ָߵ棬ÿһ¶Ǵ˵ϣŵˡ
ҹ᯵һϯģ˲ѹЦŵͷǣǣǣүģһύȥúðġ
ҹ᯵˵ͷվֲڴ˳ȥ
ŸҽͷϵĺˮˣȻԼķ̾һС˳ȥ
ιոʲô£ҹ᯻ص칫ң㲦ͨ˸ո¿ĵ绰
Ҳûʲô£Ըҵðˡŵ۸ɩӣ֮ǲһСˣɩӵûʲô飬Ǹﱻһơ˼Ұˡ
û˾ͺãˣҹҪӹ˾ɹȥŵɳϣһˮȻ󿪿ڵǸԱӽ𡣻ǸŵǸöҪʱʱ̵̿ĶšҰֺҪˣһæҪæտһ¡
ǳԴҩ𣿡ҹ᯵ͻ䣬¿ЩϤô
ѵҶ㲻Ÿе̹ҹһˮĿڵܰҼҺڣһͼı졣ʱҲһ쾢ںʲôж
¿ĿųȻشҹᯣòҶ֪ҿ϶Ǹܰ϶ƻСɩӵĸ飬쾢ر谮СŮܰҿ϶ĺô
ûô򵥡ҹ᯿ڵҶһ㡣
ã֪ˡ¿Ĵỵ̂ˣҵķʲôʱҰ
ķӣֻҪѷӸºҹ᯻˻βҺ壬ڵҰֻ֮Ӧһ֮ڣһԿ׸㣬Ҫ㲻ҽãұ֤ԿȦ
㻹ҵ𣿡¿ЦһֻҪ֣ܵºģϸһ̨ȥϵĸ߲ܡ
ҹһˡҰӶ˽лˣʲôɣҪȥԼᣬԷõҡ
ǣͲܴһȥԷұ֤ݡ
ǵݡҹޱ˵¶ȥҼҼҰ֮󣬾ͿԸʵݣлԴȥ
Ȼ¿Щ⣬ҹ᯺µԼᣬ˵Լ̫ðɣҴȵġ
 

368 ܰҲ

ԶͿҹ᯵ĳˣһ˾ţ±˿˵ܹȥҹ᯿ǹһĨЦ˳
Ͷҹ᯵ĻסȺܾ˰ɡ
ûУҲյôô٣𣿡ҹ˵ŽԼµϡ߰ɣҴȥԺóԵġ
šůģڸʻͻȻ뵽ʲôʵ˰ᯣ֪֪ǹ˾ϰ尡˶٣ŵ˵һѣ˵ϰǲʶ
ҹ᯷˳һ۷⾵Ȼʻ·ϡ֪ҹ˾ϰ࣬ұȥǵϰ壬ʶ˵ϡ
Ŷµ˵ͷҰһǵĸ˿ˣһĺãʵϰڹˣ˵ҵء
𣿡ҹ᯵ȫǳ磬ЦЦȻ󿪿ڵ˵ŵ鷳ˣ
¿ڳϣɻĿҹᯣôһʲô֪
ҹ᯹ЦЦҪ֪黹ףˣҪʲôίģǧţģ㻹ڣһ㡣
һֱңҵĵ̣ᣬ˸Ҷôġôҹ䡰һ㡱ﻹůģ֪ҹš
ҹס֣ЦЦ
ҡ
ܰ磬ɰ취ŵ̲ܰס޳үưҴѹĶڲ߻ˡҵ㣬˵˺öĻ
ܰ籾ںŵµ飬뵽ҹԸҪҲԸҪԼ컹˵ЩСﳤģôݵĻοŵ˵Լ͸Ӳˡ˵ʲôˣ
˵㲻żöѣүϲϲ㡣˵һÿġҲŵͼӴ׵˵˺ܶ࣬ǹܰµĺ⡣
ܰݺݵһվҲ͸һ⣬ˣҴСûܹСҪûеòġǸʲô
ܰ磬ܲܰæ¸ϳȥĲ뿴¡ŵס֣ܰ
ŵĻԽԽˣҪȥ£Ǹʲôҳôûܹί˭Ź˭Ҹȥ˾ҵҪ
ллܰ硣ŵǹһĨóѵĻЦ

£½ȥļӡһ£Ȼ͵İ칫ҡһŮͬ߳ϵļ¡
·꣬ӹļվӡȥ
ڴӡһܰʮֵĸ߸Ь˽¿LVīһ˿鶼ûС
˭֪ܰAǳˣԶԶһܱվޡ˰ϵĶȫܰ翴еĿĿˮˡ
߽߻īժ¶һ˫ÿ۾ȻϸϸµӰ֪ܰˣϽܹܰһٵͷС㣬ôˣ
ȥѲ߻¸Һлܰ´۾ߵ߻Ϣңɳϡ
¸հѶӡã׼½㣬ͱһͬºסˣ£ǸСˣ˵㡣ҪСһ㣬Ů˲öԸ
ܰ磿ܰȻˣе⡣ѶϣЦЦû£ֲǵһμˣһͻҪǳ½ߣͰȽ½㡣
ܰϢţкöԱڰĸ˲赹ˮЩ˶벻ۣ۵ˣֻҹᯡһҪ취ҹ
߽Ϣңûܰ翪ڣֱܰ档ܰܲˬʲôʸŸҽվ
С㣬ǲ֪ƽȵģƾʲôţҾͲأ֪СкιɣҲĸܰ˵Ҳ£ӦΪŵɣ
ܰĿһڵҴСûܹίȻңĻˣ
㣿Ҫʱ䰡ʼ磬˵ʲôˣʲôôüŵİɡûҪҪŵǵʣ㲻û¡
Ŀڳ˵ܰ綼֪ʲôԽԽҿҲֻ˵ĶҲɡҸ㣬ҹ᯵ļܸʵģҹڶôãҲֻġ
ҪǸ˵ЩϻģһСȥɡҹ᯶ôҪ˵ʲôվ׼߳ȥ
£Ҫ֪Լݡҹ㣬ҪȢ㣬үүҲġøϽ˰ɡܰ翴׼߳Ϣң̲ס˵Aǣֻ
Щķ䲻ҲܣҪ֪˵Щϻģˡ
վסܰվס£뿪˾ԽԶԽãһܷŹ㣬Ҫ㡭
ҺòҵĹ뿪˾𣿡ûİһܰ磬кܺõĳһźܺÿкܶûеġѲҳ˹˾ңУ㲻ҪΪе˶תвУкܶ۾ġ
ܰ߬ȭͷĿڵȻ㾴ƲԳԷƣҾͲˣһһңȻĸԸ뿪ҹᯡ
ģԶһ졣
 

369 ҹ᯻ؼҼ

ڻһϤӰҹ᯴ӺҵվǸϤӰȥס
ҹܿһ۶ӣ˵ͷȻļ򡣡ɻˣΪ㻹ҡ
үүûһ𣿡ҹ᯿һûпүүӰ
үүʹˣþ˵Ӣһûдꡣҹܵȫ˳ˣ˵ҪһϲǲҵŮˣ
ҹЦЦȻ˵ͷףȸСƻȥȥ£һ档

ʲô¸֪ҹզˣԼһһҿͺݻĵꡣ
ҹ᯿һԱߵˣ̧̧°ͣ͡
ǣү
ҵ¿µģϰҲҹ᯵ĹϵߵҹŵɳϺ棬ļ򣬡ŮŮѣСǵһδŮ
˽죬δˡҹһֱµķǴ΢ЦҰֻˣȥĸ
ϰƺҹ᯵Ļŵˣ𾪵ĿСٶôô죬֮ǰһ͸¶ļҵǧ𣿡
ʲôǮ˼ҵǧ𣬵ϲֻҹͷžһԺ£һʺ·Ǯһ¿ϡ
ϰǿһҹᯣֿһ£֮ǰû̸ԸŮ׽ҹҴүȻôҪˣЩСòҪ
Щ˹ʲô£ҹƳһǸϰ壬оǲм
¸о˫ԼϣͷϲͣĶţû˶ãǱһһҹǰ
ɫ¶ȹһ˫ɫĸ߸Ь⾫µױݣڳ˶ˡյһͨϰŮˣǻ˵ױһ͵ֱǱһһ
ҹ᯿ˣôɳվģߵߣ˺üۣĵ˵ͷյ¶˵ǰһֱչÿˣû뵽ױӺÿˡһŮֻˡ
һԱߣЩҲڿ£˲ЩˬԼװ£µϣߵǸ۾ֱ˵ʦǰݺݵĵһۡ
ᯣһЩ¡סҹ᯵֣֮ǰȻҲҳˣǸʱһڡҺ¡
£һġҪҰΪ㣬һΧġȵͣҹҴլſڣƿţȴһץסôˣ
Լ֣Щ΢΢һ¡
ҹЦЦߴѹһǣû££ţ
µ˵ͷҹ᯵ֺů΢˳ҹ᯵֣߽ҹҴլ
ôûڿһţеĿ棬磬ôôǶӵһδŮӻؼңôһ㿴ҸŮ׼ļôòð
ҹڿɳϣרĵ壬ػصǰߣһˮſڵҶӵ۹֪ģζӴĶϱǾ⣬ЪЪӦúܿͻˡ
ǵһδŮӻһҪúõĶ˼ҹڷǧܰɫҪǰҵĶϱˣһĲ㡣ΪռδĶϱ⼸һֱڸҹܴ绰һֱڴҲһͶǲãϣܸϱӡ
ԽߣԽţߵſڣһ£ҹЦôɲ㡣
ЦʲôһμҰ費һµԼĺǱսһ
ģҰûô£ڱ㻹Ҫءҹסµָӽ˽Ȼš
˲ͿˣЦӯӯվſڣѽˣ˰ɣ
ĸãһμ治֪ϲʲôЩ֪ϲϲ¿´ȰģͻȻЩˡ
¿µĵһ۾ϲŮϽϵĶվŵĹܼңȻµ֣ôôϲҹʱ򣬾ǱһԱߡ
ôҲһҹվſڣûһӭɵˣСƢ
үˣ׸ҰɡܼҿҹվſڣסЦȥҹ᯾һ
ҹ᯽ϵ׵ݸ˹ܼңȻߵɳǱ¡
ҹܿˣϵӷ£ȻŬһ΢Ц£֪ЦȲЦҪˡ֣㻹ǲҪЦˣЩˣ¡
Һһ㣬δϱһҪЦҪҺÿܲЦ𣿡ҹӵıԹɵõһҹᯣȻջǸˡЦݡ
ҹһֱ湤ģ˵ӡǲŭģҲЦ˵½ˣһμϱȻҲšҹ᯴СͲϲŮ棬ʮ˶û̸һ˵Ůӻˡ
ֻС᯵ֻϿƬһֱΪƬϵѾƯˣû뵽˻ҪƯµ֣ôҲ᲻ɿ˰ɣⷹԶģС˵Բ̫Ķû֪ϲʲôϲʲô߲ĸ´һԵġ
ĸÿҳʲôԡܶೡǴû뵽ҹ᯵ԸԼԸȫһ
 

370 ֮

ϣһĸ¼Ųˣ¿ĳϵЦݿɲװġԵҵر壬һ㣬ҪϲҺС᯴ȥ㡣
鷳ˣĸ±ŵЩ֪롣ҳʲôġ
ʢһݸ£ݵġȻһǱ߳ԵĽζҹᯣ㿴㣬֪СȥԵóԵģҸ㣬´δСȥԵӪģֵĲźá
ã֪ˡһðװֵġҹ˵꣬һȷ˵ûУҪһ㡣
ȫҹܶĬĬĳŷҲ˵˵ŵСң¸ûи廰Ļᡣ
һٷ³Եһˣ˵ųԱˣ»вˣҹͶȥһneed help񣬵ҹ᯾͵ûпһԵĿɵþˡ
ҹܰ춼˵һ仰üһҹܣʾ˵仰ҹܿЩˣ¿ӿڵС°ʲôʱ˫ĸ棬ǵĶӶɡ
˵ãһ仰һһˮ˳¸Ͻ˼ֽ²ţȻһҹܣ㿴㣬СˡС°㲮˵Ҳԣʲôʱ㸸ĸ棬Ѷ鶨һ£ֻҪǵĻ¶ˣҾͿԷˡ
裬С»СҸ̸⣬ٹ顣ҹ֪²֪ô˵֮ǰ˵˳
û뵽˻סĻȻٹ飬ǿȶ鰡ֻҪ鶨С¾ҹҵˡҲΪ㿼ǣСôƯһ˼ô죿
ģûһ˸ҵŮˡ˵ʮֵʮֵĿ϶Щ꣬Ҹ¶ˣʲô³ġ
µ֣ЦЦˣһμ棬㿴Ҵôܲ˵ҲһɡҼ޸ʱţҲС᯵̸ҵĴұڰ͸㡣
¸ܾŵü˭ô
һʹһŨˮζҹ᯲ò¾֪˭죬诺ܰرڡȻԶ诵˵үˣҺܰ
˶ɳϣһŮӵ֣Ůûмû˵ļҵǧôƯģѲǼҸҹҵĽ󣿵ǲ˵ҹ᯶ŮӲȤôŮ۶ǰ⡣
µһ̣ܰЩܸоԼϴˣǸƽͷģһϰСãλױ˸֮󣬼ֱǻ˸һ㶼ϲˡ
˰ȻЩ̫ϲĸŮǿ͡ɳϳҹԱ߻пλϽڵСᯣСȥ㷿һ
¿һʱ䣬Ѿ˵ˣºҹЦЦĸҲˣҲûȥˡ
ãȷʵҲˡСᯣ¶ȥС£סĸ˵Ļ´пգǰĸ˵Ҫʲôĸ³
صĵ˵ͷãллĸǲĸҾˡ
ҹҲ˵ͷ´пվԼһ
ܰһֱ֪ҹΪʮֵ࣬һԲϲˣ˵һ仰÷ڵҹܣ˵̬ȣǶʮֵ⡣
ҹߵʱûи诺ܰкܰ籾ҹ᯴кģǿҹ᯶̬ȣ˵Ļ̽ϵЦҲסˡ
Ů˭ǰôû˵ļҵŮǼС᯹ϵôð诲ûʶҹҶЩ̫Ѻõ̬ȣ˵ԻЦɳϡ
ʵҲ֪ǵһμӣС᯵Ůѣǿˣ⺢ӼãҲ⣬׼˫ĸ棬ѻ¶µĵһۣ¾ͼ⣬뵽δܳΪԼĶϱЦ
诿ԼŮɫЩԡ㿪ڵŮںǧжûм֪ļҵģҹҵŮӦҲɡ
ҹϵıȻЩˣŮʲôĺҹҲƥ䣬ǼȻСԼѡģŮʲôݣҹҶϡֵõ˵Ҫǰô˵ŵԵĻؼҺҲŵ԰ɡ
ʲô˶ֶ֪쾢ĴΪ̫̫˶ķУ˽˭ܿȻǼδĶϱҲԼʲôС
ϵЦЩûбסһҹܵĻ˭֪ҹڵĵҹܣҹж£ֻҪ¿ϵ˻ʲôĶҲϲոտĳʮϲǸŮô˵ҹҲ϶ŮҹҵĶϱ
ڳŸո¸ļǸֵǵƤܰףӾ͸ӵĺÿˣһԼ̧֣ͷһҹᯣ˼ǽˣ
Ϊʲô㣬ôáҹЦЦ
֮ǰӾ翴ˣһȥżңһδŶǰڳһദģû뵽ĸ෴뵽¶ԼôãɵЩˡ
˵ܺദҹתͷһ£ЦЦʵ˵ĶԣҪҪѻ¶ˣҲŰģŲ±˰ߡ
ЦЦǸĵ˵Ҳᱻߵȥˣٵһʱ˵ɣٹһɡ
 

371 ҹҳ

ۣ£ÿ͵ģһ£ڰԵޱʹ˹һİԡ
ֿ̧˿ϵӣЦЦ˵ͷǰ
Ľ㣬һôõѡ˵ѲǸҽ˭пմ£뿴Ǹôõı£ܹôõŮѡ
ҹ᯵̫עĿһ򵥵ˣֵĵطһȻ󲨡οǶʮһͣýôҪҵԼϢʮּ򵥡ȻЩҹ᯺ЩСǻҵԼİ衣Ȼ󱨸
пհɣȽæЦЦ

үǹ˾©ܼƽ߽ҹ᯵İ칫ңǽ
һҹ᯵ĵԣĻҲǲͼҹ᯵ıʮֵأܼεĿһҹᯣȻ󿪿ڵү֪
ҹ᯶ŵԵ棬ÿüͷţ޳ָߵ档֪ͨ㣬Ӻҿᡣ
ֻĻˣ¿ĵ绰ùֻͨ˵绰ûпڣ绰ͷ¿ιᯣҸոտһǹ˾ĹƱµʮô£
ǰˡҹĿڵˣӦסˣѹһ¡һʱġ
ҹ׼û뵽ᷢô졣⣬֪֣ͨǹ˾ڲ
ǾҲҶ֣¿ֶ꣬ϵЦͲɣ֮ǰǸӵȫһһ
Էһҹ᯿Ź˾ĹƱʮ֮ھ͵㣬Ǵûгֹ顣S.K.˾̽ͷͷû˸ҶS.K.ȻǸѾʼ֣Ǿͱˡ
ǹսϹʮˣҵսɱս̼򵥶ˡ˶ңʲô㱨
˵ͷǡ
S.K.һѵļˣǲ֪õS.K.˾ϢŶصˮйͨˡ
үS.K.ôûг飬Ǹô찡˾Ԫ֪֮󣬼òУҹ˵Ȼģ͸ӵļˡ
ҹһֱŹ˾ĹƱǵʵ˭ż˵߰涼ΧģĿ죬϶Ԥıġ
ƱǰСʱ֮ǰЩôô͵õϢУS.K.˾еĻе豸ȫȽģһĺڿͣǾ벻ǹ˾ġҹ᯿ܲϣĿڣԣܵ˵˾
ҹ᯵Ĳ²⣬˶һ˾߲㶼S.K.ʮˣôᱳѹ˾үǶǹ˾ϵˣôܻᱳѹ˾²ôأ
Ȼֻǲ²⣬һҲпܵġҪǶסһ취ڱ󵷹ץҹ᯵дɱ

˵ûаS.K.ź˲⣬ƱСʱ֮½߸ٷֵˡ˵ǧˡһŮͬզզ߽ţͨ졣
ߵޱվĿڣS.K.ⲻҹҵĹ˾˭֪Aǣ˭ǣǲҹ𣿵˭ıӵȥҹҰ
ҹңϵĶͣޱǸ˵ĶԻǰ˭ôҪȥҹҰ˵үˣҴӹ˾ôء
ôذޱɵø̾ϣүϽҳҹҵˣȻǾ͵
ֽ˽Ȼȥ䡣
óֻͨҹ᯵ĵ绰Ϣ˭šڸϽ绰ȥȷһ£ҹڵû¡
Բĵ绰ʱ˽Ժٲ
Բġ
Բ𣬡
һ˺ü˵˽ҹһܼѰɣԲûнӵ绰ɡҹ᯷һϢ㣬û°ɡҪܰϵģһҪҡ
ʹı־üͷ˽ָ̧ƿţžʹ汻ƿһŵ˽Цһһ£ҹҳˣһܵİɡľͶˣĵ黹кܶء
ŵʱãĺġ°һŵҵӡҹǲᱻЩܵġУı˵飬ĲԼ顣һ쵽еθۡ
ŵֱһ仰˵ûǷһֱЦݡҹҵΣѣǴûйģҹҪ׵Ľ飬ǾԲܵġ
Ϊҹң쾢ôİ취ֻҪҹҵͷңô쾢ͿҹҪֻҪҳ׼ңҹ׷
ᯣ㽻ҵѾˣѾ˰סˣǻǲýѾ֪ˣǹ˾¥ȫǼߡ¿һẓ̇һ߶ŵ绰ͷŻ
ˡҹһֱŹ˾ĹƱǴûйĺ䡣Ǳʲô
¿صֻõߣǱûκεĶϼҲʲôûзһһճᯣ᲻´ˣ
һҡҹ᯿϶Ŀڵ°֮ųҹ˾ĺţмҪȥһ¡
á¿˵ͷҪʲô
ҹ᯿ܲϣ̾һڵʱáҹ˾һڹҪ취У¶飬Ҫܰʱ֡
 

372 ҹ

СɩӲ֪ҵݡ¿ЩΪѣǸҺĹϵɣҸñһ
ҹ᯺ƽġšһֻ»صĶţüͷ壬鲨ңʧһǮѣ㻹վ𣿡
ⲻǷϻ𣿡¿߷ߵĿڵʲôϵСĺֵܣҪС¶£һ㲻ˡ˾˿ٽֵûˣǾûˡ
ҹοĵ˵ͷá³֮ˡ
˵绰֮»һ绰ֻĻʾ֣¸Ͻһץֻߡ
ιᯣô˵Ĺ˾⣬û°ɡСҹóдŵġ
û£һС£ܿܽġҹ᯵Ļдɣһжš
üͷ壬˵ǹ˾¥ȫǼߣȷֻСʲôǧҪҡ
ǹ˾ÿ춼мң޷ǾһԣûŮ֮ġû£ģúùҿ˴ȥԺóԵġҹƭģԼĻ
¹绰һĵġÿҹ᯶ӣװһʲô鶼ûзӣʵԼġ

һ͵ĺɫͣS.K.ĺſڣǰűΧµˮйͨģžҹ᯴źɫĿִ¥򿪸ʻֱ˽ȥ
ȥĶ¿ſһˣüҹᯡ
ҹƲͷһſڵˣȻתͷ¿ڣҪһϷԽԽã˶ţΪ˾⼱ͷǱߵˣŻ¶
㵽Ҫʲô¿ЩĿҹᯡ
ò˰£쾢һҵġҹЦЦߣȥɫ
ҹ᯿˵ȥɫŵ¿һ£С˵ʲôˣ
֪ɫ˭𣿡ҹ᯾¿̫£ֱӽԼڼʻλϣȻһźХȥ
˭ȥôΣ¿֪ɫ˭
쾢ĳӣԶҹ۾ֱǰصĲһšһɫӣøʲô͸ʲôúȾƾͺȾƣڼһֵʮֵ˥ܣҪڱʹİοҡҪΪS.K.ڲġ
¿֪ҹҪʲôˣ˵ͷˡģϷóˣÿҪңҶװһģֻŲҡ
ҹǹһЦݣĴỵ̂Ȼ󽫳ȵͣˡɫſڡ
٣ҹүˡƱȻûпӳˣǿ֪ҹ᯵ĳȫ棬ֻʮҹ᯾ӵ֮һ
绰ͷԶĿɳϣЦЦúźǿҵĹ͡
ǡ
ԶһƣĻ˻Σһֱ΢ЦܺãҹᯣӮһӣҪ㳢ʧܵζ
ҹڰȼһ֧̣ͷ̡ͣ
ᯣģܻа취ġ¿ҹ᯵ıοģһġ
ҹȫǾεҡҡͷûˣôİ취ûãڻʲô취˾ĿԽԽ󣬾ȥǸھ޵׶һ
ʱ򣬰űƿԱ˼ƿƣ˼˽ߵǰһ٣үɫõĹ֪鲻ãصؽǵġ
ȥҹ᯶һֱǫǫӣٲϲˣҲϹȥ˵ֱڴ֮ͥ±ֿڡ
Աһ£Цſҹᯣүǡ
𣿻Ͻȥҹƺһһ̧ͷĿһǸԱ
۾ľѪһ㣬ŵߵĹҲһ£һԵ¿̲סڣү鲻ãǻϽȥѵ𣿡
ǡЩ˸Ͻͷ˳ȥŹϡһȻһ۹̨ķ򣬳ҡҡͷ
鷿һյ谵ĵƣԶ쾢ǰƽԵĻʾS.K.ŵĹƱ
һЦƱһ¡ԶһھƿڵףոɫǱߴϢ˵ҹ᯴¿ȥɫɫȻʲôԾҵ˸ոս˰ᣬҹ᯵ɫʮֲҹûа취ˡ
ҹҶһӵĺ꣬үүǣְҲǣܵô׵ıܣǻҪһۡ쾢ĻϵĹƱһĨóѵЦݡ
ҹܹ飬ǿ϶ԪˣʱȥҪѵҹһвӦģǸʱҹҾȫҵƿ֮ˡ
쾢ɳϣľһȻ󽫾ƱϣЦЦΪƻҾĳﻮ꣬ò׽еڣǲһǻһĿ
׷ģеһжǵļƻУǮҲȫҵĹ˾ò˼죬ҹ᯺ҹܾͻڵ׷ŹԶȫǵ⡣˸ףҪ𣿡
쾢ҡҡͷʱáڵľֻܶԸһҹᯣȵ϶һٴӳ顣ңٹ꣬AǾҵĵˡ
ӢԶЦЦǸ׵Ը⽫ܰ޸ҹᯣҹһˡ
ģҹҿˣСͲԸ޸ҹ᯵ġ
 

373 ҳ

ҵʲô©𣿡¿һȷҹ᯵İ칫ϣȻڶϣʵ
ҹһֱŵĻϵĿȺһڣȻĵ˵ͷ֪˭ˡҹҪڸӲܽ
¿üͷչһҹ᯵ĵԣôҵˣ˭˭Ƥӵ£
ӡҹЦЦܿûˡȥɫ֮ԶܵһΪS.K.֣ҾͲϼﰲ𣿡
¿ϷʵĿӴŶĳЩҪͷˡ
һûеʱʰȰʰһ¡ҹЦЦʾȻյ˵һ仰ȻЦЦȥɣסСĵ㡣
ס
½ûϰ̱࣬ڼĵĿšʮžǹҹҵġ
ԴҹҳµѾʮˣҲʮûмҹˡȻÿ춼ҹͨҹǸԼ˵Цģ֪ԶûԼô򵥡
ԷˡŮʿĴɤڿ½ֻصڶ߳䡣ٿһ޾ɵģɵÿڣ£ôСҹŮûҲʮûԷˣҪҪ绰Զٷ
½ӹ룬̧ͷһŮʿ裬˾̫æˣȵһġ
æˣúæŮʿʵ֪ҹ᯵ˣ⼸϶ܿS.K.ŵıˣóԵĸ
ʱS.K.á
⼸ҹÿ˯Сʱʱʵòˣȥһ⼸ҹÿ춼ڰ칫Һͻȹġ
˶ܲϵҹᯣүⶼˣû뵽ķ
һ꼶ԳĶ̲סʵٵȥˡ
ҹû˵ŵµһߴߴġ׻ûʲôİ취Сᯣ˾ǿģǧܻϰ
һһֱֳĬҹ᯿ڵ취Ѿ뵽ˣѾȥˡĻȿɣǶȥɡүүҪ
־Ź˾߹ʮĹ˾ϹɶˣҲǹ˾ġµ˻˵ʲôǿҹһĮ㲻ټ˵ȥֻܷ߷ߵ뿪ҡ
үүҹ᯴Цݷ־£Ȼܲϣ޳Ƚһ
־տһȻ󿪿ڵСᯰڹ˾һҪϽ˾ҺүүһģԲܿ˰
Ȼ֪S.K.ϣǲġҹ᯸үӵһˮЦЦ
־յ˵ͷô˵뵽˽İ취ˣ
Ȼҹ᯹һЦһһ㲻׵ģصһүүүүܹҽҵ⡣
־շˮҹᯣ˵
үүҶٵĺôеӸұҹңүүS.K.?ҹᯱͲϻֱӿżɽ˵Լ˵ĻS.K.ŸүүϽӦòٰɣ˵үүүүȫҲǼΪչ˵ģҵǺ棬үү㵽Ϊʲô
־ϵЦݶʱɣ̧ϵЩӲĿ˵ʲôôҿǸүүһ𴴽ҹ˾ΪʲôҪԼѪ
㻹үүҹЦЦȻܲϣһĿүӣҶɹΨûлɹΪ֪ݵλôе֤ݶָҲòˡ
־ЩĴվָҹᯣдŭСӣں˵ʲôôҶᱳ˾ġҲϢұ֤Ҿûбѹ˾
Ŷ𣿡ҹ᯵˵ͷӿڴͳһƬϣҪûпĻɣүү
ȻƬˣȻǸ˴ñӣǻܿĳԼԼԶĽ̸Σô֪ģ
ʱЩµĵϣЩⶼᣬⲻңǱѹ˾ʲôô
ŮﾰϾҪ˰ɣҪûв´ĶҵĴүԶһֱŮмӣҪʲô㶼κҲȥİɡǱߵҪS.K.˵ģûɡҹǿһǴЦ⣬վߵ־־յļ
־˲оѹȸУǰһֱûаëͷСӷȻϡô֪ģ
ùô֪ģֻҪ֪֪飬һ֪ҹЦЦʵһ֪Զ̸ܻҾ֪㡣
ΪʲôǸʱͷ־СĿʵ
ҹЦЦϣΪ˾ԪϼҲүүĺѣǵͷӲÿүүҲ˶ŭҲ޳֮ˣһӵҪЮ
ڣ׼ôã־ѾˣȻѾˣǾûбİ취ˣ϶ġ
үүʹˣˡĹͽܰɡڷɣƱѾҵˣġ֪ŮҪˣһ㿴Ķʽߵġ
־յĲţ㵽ʲô
 

374 ¿䷹

Ҳʲôֻϣүүܹ֪ڵĴҪסͣұ֤һ֮ǰһƽ£ҪزסҲܱ֤ŮôҹЦЦţԡ
־տҹᯣֽ˽ȻĬĬɿãֻҪ㲻ңҴӦеҪ󡣵Ǳߡ
ģô˵ô˵ǧҪ¶ˡҹ᯿һֱʱ䲻ˣүүЩȥϢɡ
ص칫ң¿ǵþȹϵתҹ˳ظôˣ
ģˡҹ᯹ţߵɳ£ǾͿŵȹƱˡ
Ȼҹ᯲µƱȷʵڻˣЩſڶô춼ûмҹ᯵ˣҹҵĹƱˣӵĺˡ
վڰ칫ҵĴ¿һȺˣ˻ϱҺ壬Ȼһڡߵ¿ʵҪȥ𣿻Ǽסڹ˾
һҪصġҹҳôãһģԽҪȥ£˵˵
ǻӣҿţ
áҹ᯽ҺһȻЦЦǹĴߡҲϣҵĹ˾ÿ챻µˮйͨġ߰ɣȥˡ
¿һɵվҹȥ
үˣүˡҹ᯵ӰſڣЩ˺üļͻȻǻ˹һϽӰҹ᯺¿ġүү˵˵𣿡
ڸϽΪҹЩ嶯ļߣ⼸ôסϰٸߣҹߵſڣ߱ڵļʾǲȻſڵ˾ѾȶˣλS.K.Ĺҹġ
үүܲ˵˵ʲôôͻȻȶסˣү˵һº𣿡
漰˾ܣˡҲܸ֪ҹһЦߵȫܹڳŮ߸Եһ˵˭뺦ҹңS.K.ʲôý
˾ĻŲģǻЩٸʵһ㣬ȺͻȻһүܸܲǣûŮѰ
ȺһƬ꣬˭֪ҹүһֱǸʾˣ˵ŮˣǹϵȽϺõŮѶûУǶôŮ˵
˶𾪵ǣҹͣ˽ŲһЦȻ˵ͷС
Ⱥзһ̾ЩšүǿЦɡ
ǾǿЦ𣿡¿ɵһȣû뵽ҹ᯾ȻֱӾô˵ˡҵȷŮˡȵʱ򣬻Ƿġ
˶ˣҹǳǾĹ˳
ү˵˵Ů˭𣿡
԰ү˵˵Ǽҵǧ𣿡
ү˵𣿡
ҹûй˳Ȼȥ
ڸʻϵ¿һҵ죬жٹ鰡ôʵĽСɩӱ¶ˣ
Ҳûн¶˵ҹ᯻شҽЩߣֻǰȫתƣҪȫڹ˾ϡ
ҹԼ¥£׶ûдͿ񱼳ţŮʿֻоһӰȻ㲻Ӱˡιôżʲô
ôûмҹᯣıͻȻһᣬȻ嵽ҹ᯻ıסҹ᯿ŻӰṴһ˵΢ЦȻĽ§ڻôʹôһˣ𣿡
⼸һϢûУʲôң֪֪жൣģ̇ͷһҹ᯵۾ȻؿĴһ¡
ҹ۵Ľڻο˺ˣˣҲãҵĴûˣţ
¿ĻܸоЩ۾˭뵽⼸ҪǲЦĴ۵Ķûʱ˯û뵽˹һ²ǻȥϢŮѱƽ
ҡ³ɤӿڵ˵ǷҪ̸Ҷˣ⼸ҶûгԹһٱ
ͻȻһϤ˵±һȻҹ᯵Ļ˲Լᣬ۾һҹ᯵ĳ¿Цų»˻֣ЩĿںһϰ壿
¿ӳȻߵǰЦЦͷСɩãҽ¿ϰ壬±С
һ£¿õֵܣȻϰ壬ȫԲôΪϰҡҹ᯽µϣЦЦôûˣǲˣ
ߣ¿Ҳƨƨߵĸߵ¥ʱҹתһ¿üڣôҲˣ
ѽô㰾ҹķϣȥСɩӼҳԶٷ𣿡¿ҹһ£Сɩӣ⼸ϹûгԱѵ𣿡
һϹҹ᯻ͦģ¿гˣ˵ûˡǹһĨЦݣȻ˵ͷ߰ɡ
ŵһ̣ɳϵվǲҼСҹŮˣ
衣ҹ᯿ЦЦ
ٿŮЦĸ仨һϽܹҹ᯵֣ɣͻȻƳҹ¿ϣϵЦݽסˣλǡ
尢Ǻãҽ¿СҹŮĺֵܣҲСɩӵϰ塣¿Ǻܶòġ
ϲˣŮϰ嶼ˣϽЦݣʲôھ͸
裬ʲôǲҹЦЦһ¿ȥһ衣
¿һ˼ָһԼҡ
ƽڼҶģ仰˵ѹ֪ô
òãǸڿɣÿæ̫áҰɡ֪µ˾ͦġСҹ¸ȥһֱ߶ء
ҹ᯵˵ͷá
仰ֵ˵Ѿҹ᯵ԼˡȻֱӺϰˣһҹ᯾ʮλϲ
¶֣ʾ¹ȥ
½Χȹϵȥڵôˣ裿
⡭ϰ弸ˣûУʲôģ
²ɵ÷Ůʿֿʼˡ裬ʲô
ȻѾСҹŮˣǸڵҸҹܸҿϰ岻

 

375 ¿Ͼ

𣿡ЩŵĿҹᯣСæҵô塣
һԵ¿ɵûɣ԰ᯣ֮ǰûм¹壬㵽׻᲻壿
ҹɨһ̣һЦǾԿɡ
ЦĻҳ黭ͨôܲ塣ʱһʦһŽ嶼С˼
ȻûãԲԣ´ˣ
壬£¿ǳ鴤һ¡
Ϊʲôܡصرֱ׳˵ţҹһסĺ·ɫһ䣬Բԣ´ˡ
öһ̲߳Լϵ˵ˣɵҡҡͷϻ壬ֲ嶼Ըˡ
ȥȥȥ֪ʲô̧ͷһ£岻ԸΪ䣬ԾͲҸˡʲôȥǵģӾ˵Ϲ
֪ƲƲ죬Ȼת߽
ϼš
ҳһţҹҵĹƱʲôͻȻѾҪģҪҵĹƱҲһٵѾʧ˺üˡ
ףڸô죿ԶĿڰ칫ǰĸסйɶڰ칫ſڣҪ׸һ׼ȷĴ𸴡
쾢ֽ߬һȭͷ۾Щɳƣ˶٣
ҹ˶٣ǼҾͽ˶١ҹСһ֪ʲôףô죿ԶЩ嶯ȥҹۡ쾢ס
һĺȵȥʲôãñ˰װ׵ĿǵЦҹ᯾µʲôҲĶǹ˾޷֮ǰʧȥǮȫûȥ֣Ǹҹһǵİѱ
Զô붼ʲף¾ѵ
ˣڲֹҹᯣҹҲˡҹһ֪ʲôҹҲ֪ʲôҪʲôһһݺôò쾢üͷҪﾰˣڹϣܱ˼ץѱ
ᵽԶ͸ӵ˭֪ѹûҴС㣬飬ǴӦ־յҪȻڻٲҹң־˺ܶ飬Ҫᡣǣף֪ˡ
¿̲סˮˣһͺóԣ̵ã˵ˣҶ뵱Ůˡ
ߵҹ̧ͷһۣȻЦЦЦдſ£в¿ɵöһ£ȻεЦЦѡ˱졣
֪˵ȥҹ᯻᲻ɱ
ٽĲ˰Ȼ֣ˣԿˡСҹصΪ㰾ҩţرӣ㳢òúȡ㿴ææ˶һȦˡϽ
ҹվ˫ֽӹҩţȻЦŵ˵ͷлл衣
¿ЩҪĿڵ̣⼸ʲôҾʲôʲôҾͳʲôʱճھҪұ᯻Ҫࡣ̣ôҰ
ãҲˡЩεЦЦӹ¿׼ҲʢһʱŮʿеͻȻҹһֶֻ˹ȥ
ĸҰҩţƾʲôԡԷѾܲˣԷҪ˵ҹ᯴ڴڵĺҩţûãһҩžͼ˵ף裬һҪ
¿߷ߵĽӹԼ룬첻ͣţģһһֺȲ꣬Һһôˡ
˭˵ҺȲġҹȻͷ¿ЩúóԷ
¿ڹԹԵı죬ȻﻹʮֵĲˬǺܿɢˣΪʳͷ벻Ҳѡҵ죬Ҳ̫˰ɣֱ淹Ķóԡ
ôŰŮʿϲ˿¿˵Լóԣ춼ֵˡҪǾúóԣ´лԸСҹԷ
𣿡¿Լ۾ðˣлл̣á
Ҫ׽סҹ᯵֣ҹһ嶯¿ҹ᯲ɵÿʼˣΪʲôҪ¿ֱǸ
˵ҹҲǳӣһҩȫԹˣһζʣ۾ǳԵЩ¡
ĸ¿ϾģСһҪǲ֪֮ǰǶôһĻʵۣǾҪôһɵˡסЦƲ˵ƣ裬ҺͰȥĻ죬һ
ţȥɡԼŮҪŮ飬ôܻ᲻Ը⡣¿׼ȥϽСҪ»壿
ߵ¥£ҹڲöˣ˸ãȻһ֪Ͳ¿һˣֱˡ
㲻ڸϾһԵɣҿŶóŵûţѲܣҸθµСθλãţ´οɲˡ˵һ߸ϵS.K.ܲã˽ȴӣ˵ȥǽЦ
ǰЦЦҵŮˣҲδĸԼˣüӡȻµСһθоöˡ
һЩŽַڵ˵¿ǰȥҹ꣬ʲôɫģ𣿡
ͻȻתûзӦ͵ǣҹȥҪԣô֪ģǲ¿һ˵ʲôȥô
ܰҵġ
 

376 ҹүӻ

ܰ磿ܰˣʲôʱ飿ܰ磬ҹܸоЩԣŮ˿ɲʲôö²֪Ҫ˵ʲô
½ֻóݸҹᯣǰӵҵ΢ţұӵģһֱͣļҺѣʲô飬ͼˡ
ҹ᯿һ۶ԻȻüͷ붼ûֱӽܰ΢ɾ˳˺ŮǸӣҪ´Ҫ㣬ֱӲҪ
ǹ˾£ǲǾǸйأʵûôʵ֪Ǿǲ֪ôڡԴŵ˵һѻܰ΢ŵʱҾ֪ˡ
ҹû˵ʲôֻĵ˸ͷµû
ڹ˾ȶסˣô죿
֮֮ҹĹ⣬ҹ᯻ô󣬴ûһܹҰ⵹ģ֮ǰҲ
ҹ᯵ĳͣڳ⣬ܼҾͼææ߳һߵҹߣүүӻˣ鷿أȥ
ҹ˳ϣ̧ͷһ鷿š˵ͷȻ߽ӡ
ػʾģɹСĴһͨ绰˵ҪžͿºҹڿɳϣòԵľһ±˵ʲôģҹֱ¥
¥鷿ҹϣŹȣϵıʮֵأ˭үһ鲻áҹȻҹϣүӻġȻˣϻڡ
ҹվſţڴһ
ҹ߽ȥŹϣȻߵүǰһ𾴵ĺһүүôӢˣô
ҹᯣڹ˾ûеϣҹҲûеģھȻֱӴӹ˾ˣ֪֪үүҴҵʱҶ٣˵߾ߣʹҵ𣿡
ҹ֪үŵĹȶ΢΢ҹҲŲæĹҹǰСĵĿڵүү֪ҲҪעԼӡ
㵽ڻڹҵӣʵңôΪʲôүӵһºƽһԼŭ
үүʹˣ֮ǰүүҲ˵ȵŮԶҪӹ˾ݣȥϡοι˾飬˾Ĵܴ󣬾֮Ҿù˾ƶҪ΢һˡЩҪˣ˾ûǡҹ᯵ĻֱϬ
үӻǲ⣬Ϊʲô־ͻȻ뿪˾飬Ȼ˺ܶĲ²⣬ǻǾò̫ܡżææĴӢ뵱ҹ᯵ʲô
һֱȫĵڹĹ˾ϣڵĹ˾ȫˡүүҲ˵˾СҲԼġҹһ˵Ȼ˾飬ѾûʲôˣѾȫȻˡ
үӱŹȴҹ᯵ģ뻹ǷˡŹڵϵӣڵˣϽɡ
ҹ᯴ӵүӵĶ档ү̾һʵҲ˵㣬㱻˵˵˾ˡ
үүģзִ硣
ҹԵ˵ͷ֪ͺáˣ˵ϲŮˣʲôʱүү
ȽϺߣٹһүүסүӵˣ΢һ
Ӷ¥ȥʱɳվæܵҹߣŵϿ¿ӣû°ɣүүûз𰡣ûбүү򰡣ôˣ
ҹҡҡͷ裬û¡үүΪʲôүүͻȻ뿪˾үү;ʹˣʱڼúϢˡ
ɳϵҹͻȻڵʵ˵ǲүүεʲôϵ˾Ʊ⣬үүǲǡ
֣ˣû顣ҹֱӴĻˣٹҾҪҶˣһ׼ʱġһ£Ȼػʾˡ
ڳϣĿų顣ε飬ȻϺûʲôϵڲ˶֪ҺεѲ˸ϵҵĹƱҹҵĹƱǣҵ˶ó
ԶﾰĶҪȥҪȥһҪһݺҪһȥ죬ýǰ鹫֮ڡ
ҹᯰ¿ݲżͨ¿ĵ绰
绰ͷ¿ϴڴϣҹ᯵ֻţɵþͷƤһ飬ܸоûʲô·뿪ãôˣ
˵¡ҹûʱ֣Ҽүӽعˣ֪־յˣѹˡֻүӻ֪ҵ顣ҺҶӣʱҪ͸ңȥһϵطǱߵ˻Ѷġ
Ϊʲôң¿̲סͲ̹𣿡
ҹ᯺ܵȻĿڣϴ㿴е¿ܳ
ȥȥرȥøС˼¿˲ȤЦϡүʲôԸأСһˡ
ˣ顣ˣҪµĻױͣһҪݡ
¿պȽȥˮû磬˵ģȷ칫ô繫СɩӻΪʸ֮ġ
ᣬʱһ飬֮һڼһỤġ
ۣô˵Ҷ޸ˡ

 

377 ɧ

һʱ䣬ңһҫȫtony´һ£Ȼ˵ͷӲֻҪ΢ױ;һǺ䶯ȫŮ
ϴһԺľͱ¿ץطһǼҹ᯵ĸĸһκӵ¡һϰ壬ʲô
¿ɳϴ˸Ƿ˵˼ˣ治Ҫϰ壬뿴ұϹǲǡҪôҪôҰϹûи𣿽ԶﾰĶÿ˶Ҫи飬ԾҪȥˡ
᯲μ־ۻ𣿶ˣأ¶Ҷž¿Ż
˵´ȥˣ㡣СɩӣᯣӦҵܳʲôʱңҶ˺üˣ̥ûмҪҹõһ¾ҪСɩӿģֻҪСɩӿˣԼҪĶһ仰
κϴβһε·ҹѡģһɫСȹƤܰףɫʣǵҹ֮ǰ˵ɫܺÿҲǵȷÿСӯһա
¿ˣƽСɩҲǸ㣬˵㲻ϺƯɣǻǸ˵ģǽܰʲôʲôǶõ۹⣬һŮ
߰ɡ¿Ŀˮˣ֪ǰ˭õֵܵţѵžٺҲ졣һߡ
ҡ
үˣү˿ҹˣ׵ĺһ
ҹ᯽Ҳ˧Ĳ񻰣ҹҲһ˧ֻҪһվ׼ŮӵĿ⡣ҲһҪ֪ΪҹҰϲء
ҹ᯴ӷԱһƣЩһЦƱһڡԶھƣſͻȻһӲԶȥһ۾ͿȺеҹᯡ΢΢߬ȭͷûһɿˡ
үûдŮ֮ǰ˵үŮ𣿽ôûдǿ۽磬ļҵŮܹ޸λʯ塣Щҹ᯹ϵ΢һҹӸ粻ɵõ٩
ҹ֮ǰμӾۻûдŮ飬Ǹʱ˼Ҷ²⣬ǲҹүŮ֢ǡϲеģ
Դϴҹýǰ˵ˣŮѵ֮ҵըˣƽȻѾˣûҹүĸŮߵýҲûм˵ǸνŮѡ
¿ܳͣҴլſڣ´˳ţһ롱ƣ֪һҴүȻĸԸȥԼԱ˾ҪԼĶûдҹõȻԱ˳ŵģ
СɩӣҾͰ͵ˣ᯾棬ȥɡסҸ˵Ļǧ˰ʡ
ңܰļҡûмʶ˼ôľƻᣬǵһȥﻹǻܽš
ү˵һƻǹ˾ʮַҪ󣬲֪ܸܲǹ˾һᡣᣬǽͷ׻⡣
ҹ᯿һƬƬӹݸߵҿǿǿƻҪүү׼
֮ܰһƬ̾Ȼĳ֣ڳ˵ĿȫȥˡһɫСȹһ˫ˮ߸ЬǴ΢ЦһƳҹ߹ȥ
үþòƱҹһ±
ҹ᯳òһڡ
˵үŮѲҴСɣ˭֪AֻҴСܹүˣ㿴վһ𣬱жˡЩ֪ںСֹ˵Ļ˶ͬ˭֪ҹʲôλҲ֪ʲôλAǣҹ᯵ģҲֻС˰ɡ
ƯֺãҪǣá
߽⸻ûʵʱһһܣҹᯡǱһȺ˶ΧţǻܿΧˣҹᯡ
֪ΪʲôǹһĨ΢Ц
׼̧߽ȥʱһˣͷĺ˾ͳ߹۾һֱ¡³òЦݿǰˣ˼һá
ʲôСŮҪҪүҺһ˵ķ־ʹµļĶ㿪һЦ˼ˡһá
ʲô˰Ҫүңȥһɣҡ˵꣬쵽µļϡ
ûóѣɵÿˡǸͻȻһЦݶϣǰһ§סµһֻžƱݺݵࡣƲԳԷǰɣҾҪȣҪȣүҪ˯㡣
ſңſҡţϵζ²ɵЩŻ
һ˵ҹᯣһԺжƳ˸ͷһۡãһۣԸоҹ۾ɱ
ƱϱճƬڳ˶һȻ˵ĿУĳǸ߹ȥ
˵ΪҪսҵĵߣҹ߹ȥһѰסǸ˵֣Ȼ˾ŵСãһѽ´Ǹ˵Ļ
Ǹʲô֪˭Ҹ㣬ʶðСǸ͹ΰŹġģѹ֪ǰվǸµˡ
ҹһϵľʹôһЩǸ˲ʮʹۣſңſҡ
 

378 ҵŮ

ҵŮˣõͬ𣿡ҹ᯽»ȻһȭǸϴȥ
֪ʹ˶ľǸΰ˱һѪֱ˳ҲֱӵڵϣҲһţʱѹϽӵҹ᯽űߡүүҡ
ֻŮѣҹĵͷһ۹ڵϵˡ
Ůѣոү˵ʲôŮѡ
±ҹ᯻ţ˶µֻǿգ֪һúƯ˶ɵеͬˣ˭ãƫƫҹ᯵Ůѡ
Ȼͬ飬Ҳ˰ɡԼмǮŮˣЩӵģȻʹЩĵֶʹǾͷºΪļΪԼף㲻ԸţֻĬĬǮߵ
ΰЩµ̧ͷ뿴һҹᯣǾֻһۣŵϽͷ˵ҹ᯲ɵ˵һ飬˵ֻ֣
µ˫ֻסҹ᯵ϣʮֵаȫУǸ˱ŵɪɪֻҹһοڣȻ㲻˵Ǿֻһˡԣϳȥ
ԡ֣֡
ֻҹ᯵ķֱһȣ˭֪ҹˡ
ү֪ˣ´ҲˡүҪʲôҶԸɡΰ֪ԼǰʲôˣжԼֱۣǲɱԼ
ҹתһڻ۵ĸűŪСû°ɣ£ûˡ
ſүڻŮʲôģƯܰ粻һǣͿģԽԽÿôܰÿ
վڲԶܰ翴ԼϵĿ⣬ȫתƵϣƯСϽı׺žƱҲڲͣز
үҰɡΰڲͣĿͷ
ҹʮĻعͷһ̧źݺݵĽһ߿һҲϣٿ㡣
˵仰ԼװµļϣȻļߵһԵɳ
û°ɡҹĿڡ
¿ҹ᯵Ļҡҡͷû¡ֻǽ촩ʩչҪǴһſ¡
ѽϺݡҹЦЦӹݹ¿ˮȻס׼뿪ȥһ£ǸΰݣǸǹ˾кȫֹĹ˾S.K.ĺ
S.K.ģļҹ˾ҸܼҺҪǸҺܼҺǾܼջǻˡ
ԶŰɫװ߽Աߵ鷿վһˡ˻ϵľƱʮĿڡôˣģ
㻹˼˵㲻˵һʧ㲻˵ҹһ÷أΪʲôӣҽͽ͡
˴¥¿ܿģһֱڱҹᯱŵŮϡֲã㶼ʮˣֻԸ⽫˾ϣҪҵĶӸһҪ
㵽ʲô˼
ҹʲôӵˣӦñҸɡҪҹ᯼ֱȵ컹ѣҸոտеһУҹںģҹңŮˡ˵ǹһĨЦݡ
ԶЩ׵ĿǸˣ㵽˵ʲô
Ůҹ᯵ĵߣûпҹ᯸ոΪܲ⡣ֻҪİŮˣ˵ҹ᯻᲻أһ˿Ĺ⡣߲취һӶԸԷֻô
ȷܹ̼ҹᯣԶ֪ҹʮϲŮˣϾֻǸŮˣҪǰⲻҹᯣԼҲܵǣ
˺һھЦЦģҶҹ᯵˽⣬һġֻҪŮ־С
ʲôƻ𣿡ԶмƻɵЩ
˵˲ż˵ĿڣȻתԶ۾ĶڻȥɣʲôƻǿۣģҶǮˣô˵ġ
ԶȻЩû˵ǼȻ˶ô֤ˣֻܰŰɵ뿪ˡ
˿ŹϣϵЦݣתºҹᯡҹᯣơ
ոյķ粨һһ˾͵鶼ûзһȾ졣
ʽϿʼŴѾڴѾˡ
ҹ᯿һۻСŮˣЦЦ𣿡
ᡣºʵĻش
ôʵĻشҹЦЦҲû£Ҵ㡣ԺҪμкܶ࣬Իǳѧɡܼ򵥵ģҽ㡣
˵һѽŵק¸Ͻסҹᯣȵȣȵȣ㲻Ǹôģ
ҲǸ˵Ҳһˡ
һˣֱǶġ²ɵֹһ£˼գѧԣֻѧ˳ɣ˾Ȼң㻹衣
˵ҹᯱ߰ϣƹܻ谵»ܿҹ᯵ˣ˧
ִҵļϣҵĿһһСĽгеСټ˶ĺ棬Ҳԣ˶ûע⵽ҹ᯺¡
Բ𡣡СĵǸȥһҹᯱԼ߸ЬŵĽšҰ㿴û¡
ûж£ͱҹһ޶û£ۼ
 

379 

һһ
һ
һ
ҹЩЦõĽǹʹѹȥһǸϽҹ᯵ĽţԡԲ𡣡
֪ƽȾѾˣ˵ڱ߸Ьȡҹ᯿һǸģεҡҡͷûµģ£ңҴע¡
ҹһһĵĽ£Ҳĵѧܿ˼ɣҲûвȵҹ᯵Ľˡ㿴Ҳİɡߡ
½̧ͷҹᯣҹ᯳һЦԣǼ¶ˣ赸ѧˣ
һԵܰ罫ƱץĽģ޲ľƱµԴAǹϵĴŮΪҫȫȫŮû뵽ͼŮ˶Լҫҹᯡ
֮ǰֻǾʲµ˱붼ҪϲڲˣĶҹ᯸ȤҪĶ˾ȫں޲ϾʧȻΪҹҵٷˡ
С㣬֪ûܹ֧裿һû˧СӣЩߵߵܰߣ֡
ܰ籾۾һֱҹ᯺µķ򣬱ЩˬڻһҪĵԼǰ͸ӵѻˣһ̧ͷһ˫ÿӣ˲һĨ΢ЦȻ԰Ҳ֪λ
ܰӦԼ裬Ȼ˵ĲˣϽڵҵĶүҽҡ
ҶүϸϸĻһҵϣҺиҷġ֪ǲǽҷ壿
ǡ
ҺйҵܹүҲܰͶүԵȻǾͶлүˡܰһ˿аȵЦȻַҵϡ
ҺܰϳȻͳ˳Ŀһԣҹ᯲һܰС裬ӸĲСȻҲĳͣ˵Сһ׮
á˶ͣ½ŲܰҡС㣬һ˭
ŶҵĶү
ҹһûйǱ߷飬ע˻ǰ£Ȼڱ׾裬Ѿȸղźöˡˣôǵ֮ǰ迴
ʲô裿ôһӡûˣ
ҹһЦ֪һûƨҹ᯴յ¶߿ڵǸʱ֮ǻǰôǵˣ
ǵ˭ܼסԼ֮ģûİһҹᯡһ룬ҹ᯵Ͻ˽ʲô
ҿܰͷǰѷͷҹǹһĨаȵ΢ЦȻյµĶ˵
֪ô͸оҹȵĴɴ۾˲Ϣһ㡣
ҹᯱ۾µĴҧ촽е߶ܰϣǲ֪˭ۼ⿴ҹ᯺£ǿʲôһү
˵߶תƵҹ᯺µϣֻӵǵģҵ죬֮һοĳ
ȻλǱ˷ͷ漣ǣܰ粢ûȻİԼִҵϳ˳óֻһƬ
ΪƬƽ̨ȫ̱ˣ˶ڲҹүŮ˭ǸҹүǵŮˡ
ģ˱Ͳﴫ
Զոն飬ҲǸ֮ҹ绰ѵʱ˯ЩԺֻʲôģ˵ʲô
ҹ᯺µƬ㷢ýģ绰ͷдŲãҸ˵ʱûг졣
ԶӴȻڴͷõüʲôƬҶ֪Һ;һʱȥǡ
ģ绰ͷ˻ǲšҲýǱ߷ƬǴҷģ㣬벻˭
ҿѵһˣ㲻֪˶ҲμᣬҪңһϡҷģⲻġ
Զ߷ߵĹ˵绰ߵﾰҲˣЩߵĿԶСĿڣԶôˣǳʲô𣿡
û£ǹ˾һС£ٶ˯һɡ
˿ŵ绰ҶϣüͷͻȻԶģǾܰ磬ңҲֻö顣
¸𴲣ֻһֱͣóֻСĵ绰ϽιС
£˵ѣҹүɣǵƬϣĸϢʲôģȫ档СЩиϰ߾ֻҪһ˵˵졣
»ЩԺֻﲻϢ˲ˡ
Ȳ˵ˡҪȥظ绰
˵ҴҵĹ˵绰ȻϽͨҹ᯵ĵ绰
ҹڿᣬֻһ̶ҲżֻĻµ֣ʱһȡ
ι˵Ӽֱ˶ŵˡ
ҹᯣƬô£ֱӿżɽ
ƬϺǵƬҲ֪ô£ңһᴦõġ
ҹᯣƬҵϢʲôȫعˣҼ¥ȫǼߣŶȥµͷ¿һƬӦòİɡ
ʲôߣҹ˲ʹվһ£ϵ
 

380 ܰı

ҵ죬ǼҵôôˣŮʿϽ˻ؼң˲ͱµ˸ûˡǻǲµĸף֪һȺʲôǷˡ
ŮʿһžͿʼԹȫûпɳϣɫѾߵͷֻ÷ºҹ᯽ǵƬô£
֣˵ᴦġҲ֪˵ʲôϣҹܹ¸Ͻá
Щŵô£ҹüɳϵ¿ƬνµϢ˭й¶ģ
¿ɳֻ޹ĿҹᯣңҲ֪Ҹողһ£Ǳ߷ģǾ˭֪
ܰ磿ҹĬĬ֡ͻȻЦһⲽ壬Ҫһˡ
ǣôͲ³ˣҹܣ¿ɵЩȣϽɳȻҹᯣô֪ܰ磿ҪԶأҲμЩˣпܡ
ҹҡҡͷ֮Բܰ磬Ҳԭġڳôˣû˼£֪ϢˡԶ»飬ȻûоȥЩʣµֻܰ硣
ĺ¿һ±ƣǣ֪ܰôΪʲô
үү뿪S.K.ʱ˵һ¡ҹγ£쾢ڸ
֪¿ûеҹ˵
ҹ᯲ûйЩڵ쾢ҹҳ£øҹҿԽǮǼңǼҶȹΣѣʵϾҹҵǮҹҵĿӡͷǼһǷǼһ顣
Ǻʲôϵ
쾢ҪǣȢŮҲܰΪӣҺһϡҹһĨ΢ЦܰҲǷҪ޸ңʲҿȴûϲ
¿΢еˣ˵˼ܰ粻Сɩӽ飬Խعȥû˿Ժҹٷ˵λˡ
Ҫȥ£ҪǰƽʲôöǮ뽫ƽ⡭˵Ҫ͸ԶӦõˡӦܹµѹסҹ᯿¿ǹһĨЦݡ
¿֪ҹҪ˵ʲô˵ͷģзִ硣
ͽˡ
¿ڹЩûа״ʶһԺڿͣధ˼ҽڿͼ˼ʵûа취ʹӦˡ
AǣҲ¿Ӻõĺڿˡ
ܿ죬ǷдñɵֶνּҸ壬ڵŮ诵ô쾢ĴϢ˲ͽµѹȥ
ҵ죬ô£һ߿ϵƽԣ;סˣ쿴쿴ϡ
ҪץסµϢиϣȻҪȥģۼµЩ˲ʧĸɸɾΪǵõϢϢ˵ֱС׼ס
ȫɢɾˣҹ᯲Ž˽æ¥µļš
źܿ㿪ˣҹᯣԥһ£˵Ļû˵Ƚɡ
裬Ҫһ£ġҵĶԼ˵ҪҵжϣлԳ롣ѾѹˣǷġ
֪ҹ޹أҲû˵ʲôϽҹɳϣ鲻ĴҲû˵˼ǵģٷԺô졣
裬鲻ٷˣҷġҹ᯺ķģһģӰ쵽£Ӱ쵽裬һȢؼңԺ
䱣֤ɳϵЩҡˡΨһŮ˭̸ܣûԼŮһү̸ǽԼеһжعˡ
ҡ
Ӧó¼ҵļȫңܰôҲû뵽ġ̫̫˵˵ôҵģԭ޵ôģ
԰ҵʲôַּҵģܸ˵˵𣿡
ӰлͲȫ诵ϣ诶֪˵ʲôһһ׵ġ
Ǻ˵ʲôҦȥˣְֲȢ裬Ϲ˵ʲô̲ܰסΪĸױ
Ȼеֻ쾢֪ʱ读˾ţ֮ŽҵţҦôģҲ
֪ⶼǶʮǰ֥ùӵ鶼ܱó˵׻˭֪鵽˭ȥġ
Ȼڳ˶ûܰ磬һı诣ΪǵõϢ诵ԶĺҪЮ쾢Ҧ統ʱѾҪԶˣӹΪ诣ŵҦѲ
̫̫ǵõϢ˵ʱ̫̫˵ʵ𣿡ߵı˲˶ʮǰ飬ಡͻȻֱӵܰĻ
裬裬оȻ찡
εǶڼ˵ǾԲŹôõŵģЩ˴ҴլֵҽԺ
飬ܰģҹ˵䣬Ͳµµ˭ˡ
ҹᯱЩʱٸµģǼȻѾµˣûбҪˡĵ˵ͷġ
ҵ飬ģ
 

381 赶ɱ

ҽԺ
Ȼ诱סҽԺЩȴûзŹǵ˼ҽԺΧ㡣֪ܡ
ϸһ¼飬¹ڲϣȻ˷Լ۾̫̫ûʲô£ĵεˣֻҪúϢСʱǧˡ
ܰĸߣЩĵĿŻڻе诣Ϊʲôѣ
̫̫ŭģҪϢһӦýͻѡЦЦȻϵİдЩʲôȻһ۵ƿ˳ȥ
ϸߣҾ͸Ͻ˽ߵܰߣǸܰ磬Բ㽻ҵûĲ֪ҹǻһ֣Բ𡣡
һǸվڴǰܰ˭ҵĴС㣬ҲA˵ˣ飬ôܻȥȻҪ˳֣飬ԼһɾҲ˭԰飬ҾȻ͵ǰˡ
ҾϵĵЦЦվû£֪㾡ˡ˰ɣϢһɡ
ܰôᣬЩסˣЦݹϣס֣ܰΪ㣬ҲԸ⡣ܰģһὫƽģЩ˸̵Ǹ
Լ֣Ϊ֮ļƻֻǿסεĸоã㡣
ҽԺĽһŰɫӵҽǰԶһЦҸ˵ڻûеʱ䣬ܶҹᯣҹǼʲôѱûи˵
ΪᶯֵģҶ֪ģһֱΪǱˡԶҲЩ˵ô죿
ǸҽѹЦЦѵͲ棬ôģпأ
ܡҺܺãԲֺˡԶûн诺Լĸ֮ϵһ𣬱ϾĽһԴġ
˵ͷһֱų΢ЦȻòǣǾͲǰɡһֱڷ˼ϣ΢עһΪá
ҹǱߡ
ģǮҲǰõģҶѾźˣİɡЦЦˣһҪȰһ䣬ܺõ죬Ҫٳʲô飬Ҳûа취ˡļ߲֪˭ĻһҪҧҡ
ܰ粻ǸʡµˣΪ֣û뵽Զûж֣ܰͶˣǸŮ˼޸ҹŷģҪиļ޸ҹᯣҪ취ŪǸŮˡ
ԶϢӹһҹᯣͱ˲һҹ᯹ϵǲġ
ʵң⵽ô£Զ껳ҹ᯵İ칫ңݺݵһİ칫
վһǸĿҹᯣүԲסү˵æûʱˡ
ҹ֪Զ껵ƢҲûйǸ飬˻ʾǸȥŹϣȳȥɡ
ԶĲУǿҹֵģɵøӵˣ㻰ңΪʲô
ô϶ģҹ᯵ȻЦЦڵҪǱ˼أ˵Щʲôô
Ӧҹڷ˼ϣλģǷͷһתȴҵĴ˵ܹ㣿ԶһԼҪˣϣģ˴Żȥļˡ
ҹŴֳӱߣЦһ϶ģѵûҹεķ粨ô𣿺ãҸ㣬ȷʵģҪҽұϾһտڲᡣ
㵽ʲô˼ʹҰֺҸ磬ǶϺҹңʰǡ
Ҹ˵ɵأأҹЦһվֱӣȻߵɳ£˭֮ǳϵģϵ̽磬ҪֺˣôҾͻΪʸ֮ġ
Զ껻̫ᣬ̽ĶթҪңҰֺҸ絽ʲô
ֱǸɫļֱǷļԼóԩģҹһȥǸ㿴ҹ᯵ԴŭͺԶ껹ϵ΢һ㡣
ļдȫ֤ݣÿһҳΪʸ֮ġһǽ촫ţָҵġ
Ϊʲôô֮ǰ㻹ȥ磬ŶˣǸáҹǹһĨЦԶ껣֣ͣһܳΪҵ飬ǡǾͱˡ
ҹѾ˵ˣʱû̶ҾǸԶһӣ²һΣұɡ
ҿܰһˣʵۣܰ磬Ҫ㻹Ըңһ㡣Ҵкڵ
ܰ粻ɵЦҴкڵǵϴ£ҹ¿ǺڵҵģүүǴӺڵϴŷɥҵһԡǵİְֻҵҲãҡ
ܰ磬ô˵ģһȫеܰ磬֪ΪʲôôүŮѣ
֪ܰҳ֪ҲûдšΪҪΪҹҵŮˣֻҳΪҹҵŮˣҲſԵõҪһС
㲻˵һͶҶ𣿡
㶯ģ
ܰ粻ɵЦԼＸ֪ҪģǾ⵹¡һ㶯ģֻм޵ҹңΪҹҵŮˣҲܵõҪһСҵõõģһһ֮ǰңòã
 

382 Զ껵ı

ãҰ㣬Ҫżܰ˵ֻҪõҹҵһоͿԺԼһǸʱж࿪ˣܹܰһ룬û뵽һҪʵˣԼȻļġ
ܰĻװߵЦЦţңģֻҪҵõҹҵļҲʱǾǵˡ
ܰôԸ⽫ĶָԼϲˣ˵ҪĲֹЩҪģҹ᯵ģҪҹᯰ޷԰εʱٽݺ˦

Զ껿ҹ᯵Ǹ֤ݣֻһͿ޷֮أ쾢Զε
ԣ㾿ʲôԶ껵̬΢һЩҲûôˣ΢ƽһſʵ
ʲô㸸׺羿ʲôҹ᯻˻еˮԶ껣ҽǸӣӦ֪ƾϵ֤ݣܰȻ
Զ֪׺ʹ˶Ļ£ϵļУڵҶ˼һúø˵ģһѸǿǷģȫ㡣
ˡҹֱӴԶ껵ĻҪĶѾȫõˡ֪㸸׺Ҳ֪ġҪãòҪսҵĵߡ
Զ껵ĽŲͣһ£˳ȥ
诺òתѣĸˣܰ˵Ķ޳ˡ裬ˣ֪֪ҿ켱ˡ
ļ߲û˼٣ԽԽ࣬Զ껱ҽԺʸģһ³ͱϳΧס
ҴүܸǣĴشһº𣿡
ү˵䰡
ΧסԶ껵ͷܾش⣬һֱ诶Ǽ۰Լܰ綼࣬һֱǲЩҥԵġǽȥһҹᯣͻȻ֪ûбô򵥡
ǼҪ㣬ϽϵӰͻͲǰ죬ˡү˵𣿡
Զ껱Ƶʵûа취ε̧ͷһ۾ͷǾ֪̽˼ҵǺ˼ҵļ£Ҫǹܡÿ
ЩĵͺһߵļЩŵˣϽԹÿһ·Զ껵ɫһֱǺܺãӼóĵ·߽ҽԺ
ſڵ쾢ԶԶˣϽվ
϶ôˣôûиһǺȥ㰡쾢ӵĳ֣𾪻𾪡
ԶȻһӵʣǻǺòĺһף硣Ϣ͸˻Щ飬Ҿû˵ȽϺá
ű򿪣ںҩ̧ͷöԶ껵Զ껻ˣôǶ֪
ãһ˶ڣиһ衣裬֪òýС
˵诿Զ껵Ҳû֮ǰģİĺ¡
Զ껵ֽȭͷ裬ңҵôģ˵ڻҵʱ򣬱㺦Ѫ̨ϡǲǣ
û뵽Զ껵诵ʱòҰף촽ЩԶ껣˭˵İûе飬㲻ҪϹ롣
Ŷ𣿡Զ껷ʵΪʲôҰҳûȢؼңңܰոֻ˸£ʵңҵ赽ôģ
ʳԶʳ⣬»вصĺû뵽Զһֱӿżɽʳ⡣
Զ껣Ǹᡣ
˵ʵһֱ쾢˵˵ûòģǿԶ껵۾˲Ǿ仰˻ȥ
诵ͣ㣬һԵܰ粻ɵվĸ׵ǰ磬֪ڱ˭Ҳ裬ô˵𣿡
Զ̧ۿһСͲôϲãҪǲҷøұ죬ʲô
֮ǰԶڲϲԼǴûһô׹磬ҡ
Զ껲ûҪܰ˼ֱӽìͷ׼诣˵
Զ껣ңĲҡԼСˤһӣŵģĲ֪ĺ£Լ˵֮󣬾޷ءϾò׼޸쾢ô⵽ֵһȫأ
㻹˵ʵͻȻŭϵļֱ˦诵ϣ㻹ڽƱǲǣ˵㲻֪Լ۾úÿ
ƬȻģǻǿԱϳҦӰҲҽԺ֪εĽ̸˭ĵˡͫΪ¶Ŵ󣬡ⲻģⲻġ
Զ֪õʲôϽߵߣǵƬóͿһţɫ˲Ͱˡҵ裬㣬㺦衣
ˡվһԵ쾢ĺȵ鵽Ϊֹ˶ᡣ
Ϊʲô᣿ѵ׾ĻţΪԣŮˣǮӣӣò֪ߵغ񣬾ȻҺҵ衣쾢Ҹ㣬飬Ķ㡣
쾢ŭڣ붼û̧֣һƺݺݵĳԶ껵ϣ˲Զ˹Լĵܻܵ󡣡ףԶ˵û飬ֵһĽͣ򣬵ƾЩƬǽߣʱ򣬿˭
ԡҪΣ诸ϽӴֱӰεϵܹԶĽűߣԶҲΣ֪ҲԣЩҰǵһչ˰
 

383 ʮǰ

ʮǰ
λ̫̫ϲˣѾˡʿ飬鱨浥诵ϣںӻ̫Сȵٴһܿˡλ̫̫ǹϲˡ
ˡڻˣĵˣÿζ뻳쾢ĺӣԸڳˡϵļ鱨棬˵ᶼֱ
̫̫û°ɡޣʿΪôˣǲﲻ诲ҡҡͷû£Ҿ̫ˡ
Ƿݱ浥ҽԺϵϣһһ鷴ĿǷݱ棬˵Ĳ֪ôݡ
ôпҽԺ찡Ҧ翴߷ˣһЦ˾鴦ˣ
쾢ҦıӣЦЦ˾ٶ࣬Ҳ֮һڿҵĹи
ҽ˵ǸкҦѾϴĶӣѾԶһкˣҲ֪һֱǸŮӡ
кŮҶϲֻҪ˵ĺӣҶҪ쾢ߡ
ڼҵſڣͻȻһϤˡϵЦ˲ͽסˣҲҦһɵ̧ͷôˣ
Ŷû£ǽȥɡ
ſڵȻҲϳ쾢Ӧ쾢˵ʶǲ֪ΪʲôߵҦһҸģЩζ
мˣҽС
ʮˡҦ΢Цſڡ
ҽŻȥ˵ͷʱѣҲ۵ʱ򣬸ոռһ£ûʲô⣬ҪոBӵ̫̫롣
ÿڶҪҽԺһؼ飬һҽԺ飬һˣ쾢̫æˣæĳ鲻ʱԼȥҽԺȴ޲֣ԼһȥҽԺ顣
Ǻӵͷ۾ӣи첲ȡҽСϵߣʾҦǰתҦ翴ӺܽϾҪˣЩһҪע⡣
飬Ҧһֱ΢ЦոտĶܽͺˡллҽ
ҽЦЦˣϴ̫̫˵ؿЩƣȥҩ
Ҧ˵ͷתͷһ쾢Ҿţܰȥȡһеۡ
ãȥȡҩԹԵңһͻ쾢ҦϣȻ۾ֽס
ȥɣҶˣܶġ
߽ҽ칫ҩʱֻͻȻˣΪҦ绰ģһȴ诡üͷ绰ҶˡŮ˾ʲô˵Ҫװʶ
ϵֻɲĵһһµİ读ƶĴ˹޿ˣ诵ĵ绰ѹúܵͣóŭҲǸˣҴ绰𣿡
лҪ˵ᵢ̫õģͼӡ诵΢ֿ֪ոտվ쾢ߵҦʱǶôĽͼʡ
쾢һȱ㣬̫诵ģ绰ͷЩԣݲֻܴӦ
ʲôͲܹȥ˵Ҫ˵ҪùĵˣˣҸ군ˡ
诵ͷ߬ż鵥һˣѾһˡ
Ϣͬ׺䶥һ㣬쾢֪ôش𣬡˵ʲôˣôܣڿʲôЦ
ϵļ鵥쾢ûпЦġ
ЩɵĴż鵥Ȼ鵥д֣ϢԼܡôܣÿβǴ׵ôܻУⲻܡ
ҲţǾǻˣĺӰ˵ž˵쾢Ļô꣬ҵóԸˡ
˭֪쾢ֻƿ诣ޱĽϵļ鵥诵ϡҲǲģģӾͲ£һҵǮӴ
ƾʲôĺӰ쾢ҪѺӴ˶סˣԣҺò׻ϵĺӣҲܴ
ڵҵڣҦɼҰԼܶ࣬ҪǱ֪ŮˣһٰԼԲܣ鷢Ҹ㣬ӣҲǲϵãҵڣӻẦҵģ֪𣿡
ҵҵĶҵļͥأô죿û뵽쾢Ĳͨǲӡ
诣ԼԸ⵱ҵĵ˵ġûб㡣Щ꣬ҪʲôǮӣӣʲôҶˡ̫̫֣û뵽ô֪㣬ھȻúҪЮҡ
诿Ƕ쾢һ飬֪Ѿ˼ң˶ӣǻԸˡʺ̫̫Ǵ´ģԸ쾢ˣһֶûжûйϵ
֪ҦڻĺӣϾҪˣ֪ҲôʵͶ·ˡǸ°뱲룬Ұɡᣬȥץס쾢֣Ǳ㿪ˡͲûֱӹˡ
쾢߬ȭͷԼŭѹȥӲ£ѺӴ֮һǻãҪĶ
Ҫ̫̫λá
 

384 ʮǰ2

Ҧſڵ˺þöûм쾢ɵЩżվҽİ칫ȥ
ָתŰ֣ͻȻһŮ˵ĿЩķ֣Ǹطȥ֪͵˼ҵ˽ǲԵģǸŮ˿޵ôģɵЩģҪȥοһ¡
Ů˶˱ӰʱʱЩסˣûж룬һʶʲôģˡ
ŮôôϤôոռʱҽ칫ſڵǸˡ
ڸʲôأҦ˲쾢˶סˣҩֲɵЩ
ǱߵҵôԼܹˣСˡ쾢ϽߵҦǰĵķ
ҦЦЦһվ쾢ǰŮӣ۾޵ͨ죬ɵüλС˭ô޳ӣ۸ˣ
ôܣҵһѣϵС鷳ҰæѡûˡҦЦЦȻ׼Ҧ뿪
ۿҦҪ뿪ˣҲ̲סеæȥҦ쾢ǰ붼ûֱӹλС㣬ôˣ
̫̫ˣӰɣҲĸ׵ģˡһѱסҦȡ
ҦһµĿһ쾢쾢ɫЩãλС㣬߲Ӹʲôϵ
̧ͷһ쾢쾢ʾҪ˵ȴֱ쾢İʾֱӿڵΪӾǾģҸĺӣΪ㣬ӣˣ̫̫Ϳͬĸ׵ķϣ󾢷Ӱɡ
䡱һҦһƬհף˶ЩܲסҪ쾢ۼֿķסҦ磬ҳֱӺϹ˵ʲôôҵģҵĺӳԶĺӣҪٸϹ˵һŹ㡣
Ҧò΢ǽ̧ͷһ쾢ô£ҪӣŮ˸ûһϵΪʲô˵Щ쾢ʵ
ǽһκȫҦĲԸţһֱ˼ң˹˾Լôõɷ򣬾ȻŮˡ
ϲ쾢ɵ֪ʲôҪŮ˶ĺӺ쾢ûһϵΪʲô쾢
Ϊÿ˵Ӱڹ˾Ӱ࣬û뵽Ȼǡ
ҽͣġҲ֪ôģһֱֻһˡԴȢ֮ҵﶼֻһ㡣ҡ˵鲢ïģ۵Ļǲزסġ
쾢ھȻҲˣһֱΪֻǲӣû뵽ھȻҲˡҸһˣˡȻҪִǾִһ㣬ֵ˾֪
һ׺䶥һˡԶʱڱﹴˣȻʲô֪ȻæԼģû뵽Щʱ䶼ȥŮˡ
ҲŲסˣǰһڣֱε쾢Ļ
ң˰ᱧεҦ磬ݺݵĵһ诣Ҳûеᣬֻ·ŭͺ䡣
ҦͻȻεҦүӼææľ͸ϵҽԺû˵̧־͸쾢һơӦʲô˵۸С磬ܵһ˿˺ڿҵС綼ʲôˡ
֣ȫҵĴҸҪ壬ֻҪܺãɱңҲǾԹԵġ
Ҹ㣬㲻ҪΪŮ޲ȥȢŮ˶ŵΪǸʲôҸ㣬ҪСʲô£һѪծѪ
Ҧһˣ˭뵽ƽ·̽ϴ󣬻ô谮Լĺӡ쾢ͷͷǣǣǣ֪´βˡ
Ҧ磬ĿǷܶࡣ诵鲻ΪҦ绳УΪһ˼͡诣϶ûġ
һ϶ϿҦ磬Ҧʲô顣
ϾǰһֱûôúϢ϶ŲסȻҹ˾Ժ˯ˡ
Ҧ˯֮۾һߵ쾢˯ú죬һǼӰӵģ˵ǸǸŮһˡ
һϵֹֻ˹ҵ诵ĺ룬һϢҪ㣬ҽԺ
´˭һҪȥ
ڼŴֻˣ쾢ϢǻһϽһϢã
쾢˵ĵطǲûпˣ׼绰ȴһˣԼġ
㣿Ҧ磬ץסֻֽ˽ôʲô
ҪһʵĻش쾢ڵʲôϵҦü
Ǹ̬ӣЦЦҺ쾢ʲôϵ㻹𣿺ܼ򵥰Ҷﺢӵİְ֡
С㣬Ҳ֪˵ɵأǴء
ʲô˼Ҧûһ飬⵹Щȵġ
Ҧ縧ŶӣߵߣЦһڣеһУҦҵĶҸ쾢飬һǮòҪϲ㣬ΪʲôֱӸһ𣬶ѡһ֪ΪҦҵǮ֪ٻϲҵġ
 

385 ʮǰ3

ԣҹ֤Ҫ֪쾢ԼȲҦ硣ҦҦҵŮԼͲһء
عͷһ诣ЦЦҲǷҪ޸쾢ԼҦ׵ġӦ֪ʧȥҦҵİͱӻ쾢ʲôǣ㻹ᣬǰ滹кóһ·ߣΪʲôҪƻ˼ͥĵأ
ҦС㣬㲻ң㲻˽ҡҴӵһμ쾢ʱҾϲˣֻ㡣֪ҵӵ˶𣿿ӡ
ҦԼҲǸĸףԲὫ޹ĺϣҲ˺ܾòžġǴ֮ûйϵԸ⣬ӣңϸһһԴǰǣиҪ󡣡
ԼɷԼñӣҪһŮͳˣҪɷˣû뵽Ҧȴȵܲĺӡ
ʲôҪ󣿡üԼĶӡ
Ҫܼ򵥣뿪ԶҪǰݻҪģǼȻѾ޸ˣҲƻҵļͥΪңҲΪҵĺӡʵԺ쾢ģҦҴС㣬ҲᣬڼҼ޲ȥˣһҲġ
ӡ
߬ȭͷԤϵе飬ǾûԤϵҦȻô˵Ȼϸ쾢顣
ܡᶨ˵֣ĺӲûаְ֣ҵĺҲû裬ҪۿҵĺӳˣҪվںӵİְֵߣһźӳ󡣡
仰˵Բܷ֮׵ĲƸ쾢֮׵Ӧ뿪ģӦ㡣
쾢˯ͻȻѣʶϿȥڴϵҦȻˡŵˣץһԵĵ绰Ҧĵ绰ȴ绰ڲĴ
ûдֻ
ȥͨѶ¼ˣͻȻһδĶţϽֻһۣ˳ȥ
ûп̫̫쾢ֻҪһʿҽʡ
ҽԺôҪƾҸô򵥡ãûп̫̫
̫̫ոҺ񿴼ˡҺüûҡСʿָ¥ݿڶ쾢˵
֪Ҧȥ쾢Ͻ¥ݿܹȥ
ԳԼ߹诣ҦʶĻŶӣüͷڣҪʲôɱڣȻ޸쾢Ҹ㣬Ը⣬е˶Ӧġ
Ǵ𲻴ӦʲôϵҪģ̫̫λáҾԲҵĺӽ˽ӵҪдҵ诲֪Ϊʲôһܲõ뷨
ҦֻҪҦˣеһжԼġҦεҡҡͷˣڸ˵ʲôǰ׷ѿࡣ
ת뿪¥ݿڣ诲֪Ϊʲô˫־ǲܿһ㣬ֱӳȥһѡҦֻǸойݺݵԼһѣʶȥ¥ݰ֣̫ˣȥ
쾢ɳ¥ݿڣŴŵ˽һͿ¥¥мǲ̨ϵһˡ
ԴһƬհף诿ͻȻϵ쾢˫ֲͣĲĲңԼȿˡ
ҦĻŶӣǸоѪԼ˳쾢ѹûпһۣϽײײȥҦᱧһ£ûµģûµġ
Ѫһأ쾢ѪҲ˳ȲͣҽҽȾ̫̫㡣
说վ¥ݿڣһ̲Ѫһһε¥̨ϣĴĿģЩҲǽĻȥ
ոʲôոҦ硣ҦﻹкӣѾ˸ˣһƣпܻһʬ
⣬쾢µһֱȥҦ꺢֮͸һϣһǮȥĵطû뵽һзôͻȻͻȻУҽԺˡ
ҪҦʲộҦǲŹԼġԼҲǲŹԼġ
ű򿪣ҽһ˳ժ¿ֿ쾢˴ѪھȣҪʲô⣬Ǳ˻Ǳӣ
ˡ붼û˵ҪסҦ硣ǷҦ̫ˣǧܳ¡
Ҫã̫̫ģǸк
˵ˣˡǺſڣܳʲôҪסûС
ҽ˵ͷϿ߽ҡȻſⲽȫѪȫѪĺúʲô¡ԲֻҪܰȫұ֤诶ϾһйϵԺԲƭ㡣
СôˣŮأҦϢҹĸϵҽԺ쾢һȥߵĶҦܸϽס֣ȱ𼱣ڻδʱҲ޲ǵȽ˵ɡ
ʱܳ쾢ӲĴӰҹȵһҽ˳ɫȴʮֲáҽ߳ҦϽǰĿڣҽŮô
ںܲãġΪˤһЩѲЩѪܲáܱסˡ
ʲôбסˣҦֱһѾסҽ죬Ҹ㣬һҪסҵŮ
Ҧʶʲôһתͷһ쾢ǲʲôסӣ
 

386 ʮǰ4

֣ǵģ˵ˣʲôһҪסС磬ġ쾢ܱס˵ʱ˶סˡ
Ҹ㣬Ůûʲô飬Ҫ£һŹ㡣Ҧߺ޵ָ쾢
һԵĽһŮСĶŻŵƵңʵҲµҪҪҦ֪Լģ᲻һ֮ɱԼԼԲû˿罫еȫƵҦϡ
֪˶ãҵĵˣҽһ˳Ѿˣֻܱסӡ˵̫֮Ѫ̫࣬ûʲô취ˡҦҦСȥ˵лҪ˵
Ҧһ۶ûпҽŵĺӣҦҪԼϽ˽ȥҽӵݸ쾢ŻعźҲ˽ȥ
ҦΪʧѪ࣬ɫʮֲ԰סҦ߽ȥ̨ǰסŮ֡С磬С磬ǰְְ֣ˡ
˰ְֵҦ۾ЦЦЦôĲ԰ףҦһӾ˳ۿְֲޣСеۣһͺˡ
ҦŮֽ˽Ȼͷ££ûµģаְڣ˭۸㡣
ҦоѪһһʧҲһְ̲֣ؼˣĽӡ
ãǻؼңСܣȥ׼ǴؼҡתͷҦܼæ˵һתͷȴźӵ쾢ɵüڣʲôС粻뿴㣬ҹȥ
Ҧ翴߽쾢ո̨ϣʲôˣ쾢ûаԼʱΪȢԼ޷ǾΪǮΪҦҵĵλ쾢ɡҪǲҪӣҶԷҦ֪ûжʱˣǳ˵ɡ
Ҳ顣Ҫ飬쾢ɫͻȻһ䣬ᶨҡҡͷ֪ˣҷģԺԲˡҺòã
ĺۣϸоۣε֮ѡȥ˵ʱ򣬾Ѿ׼ˣǵʱǵĶ࣬ˡ
С磬ְ֣߰ǲСʲôԲ飿֣߰һΪġŮҵӣҦ֪ʲôɿŮ֣һȭͷ쾢ϡ
ҦȴֹҦ֣˰ɡ쾢֮ûκιϵˣ㻹Ǻӵĸףϣúչ˺ӡһӶԭ㡣
ҦһνסŮ֣ԵĸоҦԽԽᣬˣС磬ǲ˵ˣǻؼҡ
ҦŮʱ򣬸оһûˣҦ翴ŰְֵǹһĨ΢ЦоСʱһģһǰԽԽģԽԽֻҽԺͷվӰȥץû
裬ˡԽԽСҦϵĲԽԽ죬ԵĸоҦĻֹͣ˺
ڻǴҦ˶ͷĻŮ߰С磬С硣
ҦҴСͻȻȥϢܿ˳ȥǰЩ컹ҦĺѶһˣ˵ھͲˡ
ȵҦҵ㣬˶뿪Ĺصʱ诲һ˽ȻҦĹǰ֪㣬Ҳ֪Ϊʲôǹϲ㣬Ĳǹġ
ʲôһŵøϽת
쾢һ㲵վһֱֻŸճûСӣһֻǣĴӡ诸Ͻӵ쾢Щ֪룬ҡҦС㡣
ʲôʸҲΣҲмûʲôֽţ㲻ƵģʱߣΪʲôһѣĺúڣҪǵûΪįŮˣһ֮ܵ֡
诸Ͻ쾢ǰҲ֪ȥҪ֪ᵹȥһסңû뺦ԼĵģĲңûйϵ
쾢һ˦诣ڲ뿴㣬ҹ֮ǰǴЩĲӽ𣬲ǰ
һҲĺӰô𣿡
ҪٲߣҾñڰӳȥˡ쾢Ŀڣո͵Ļһ߿
֪˵ʲôûˣӵɣһһͷ˳ȥ
쾢ûˣŹһٺϻĹǰС磬ôҶͬ飬ԶҵĺӣҲԶҵ̫̫
ְ֣ڸ׽Բ𣿡һԵԶĿڡ
쾢ͻȻһЦݿŶӣ³ԶţҪܾúܾòܻԶԺҪˣͿ˵趼õ
ְƭˣ˾˵費ˡԶ쿪ڵ赽ȥˣΪʲôܴҺԶһȥҺüûмˣˡ
Զ֪ôͣѵ˵ⱲҲˣ̫С֪ôࡣ
ԣְҲ裬ٹְִ绰裬ʲôʱǺˡ
Զô֪ûˣ˵ĵͷãϿû轲£˯š

СǰԸҪ飬ЭǩְɡҦһûпҪҪӣ㣬ҲҵŮҡ
 

387 ʮǰ5

֣Ȣҵˡ֣֪ǻ뿴ӵķϣﰡ쾢ֱӹҦǰ
ҦȴĿһ쾢Ϊ˺ӣҵŮʬδҲ֪㵽׶ŮʲôԸұɣǰҪ飬Ѿ͸ˣ㻹ǸˣͰЭǩ˰ɡ
̵ؼǵҦʱǾ񣬻۾ǶԼְֺ޵飬Ⱳˡ֣㣬һѶеĿǷȫϡ
Ҧ쾢ôǩ֣ջѡ˷Ȼ㲻ԸǩôӽԺ󣬲ٳСĹǰҦſڡ
֡űӰĺһһҦҲûлͷĲӦôӦŮ޸СӣȻС粻¡
֮ÿ죬ߺıѹ쾢ҦҳʣѾɹٷ֮ʮĹ˾һ̻عԭÿʮ˸Сʱڹ˾ʣµʱȥչӡ
ܣмҪɷ㡣⼸Ѿ֪˼ˣΪЩߵ⡣
쾢һֱǲ˵ģǽ죬ͻȻ̧ͷҰһ߷ɡ¶Ҳǰ취Ҫ
ǡ˵ͷֲʲôֻ˳ȥ
Ҧ쾢ǱһһҲԸһۣ֮ǰ͸һУҲȫջˡⷿҦҵģҦȻȻҲˡھһ޼ҿɹˡ
ӣҪǿֻҪˣǾͿȥְֻ֣Ҫְּ㣬һģĻǾͿ˳µĽҵˡЩ¥ݣΪУûԸɻֻЩڼ첹
ⷿȻС֮ǰûȣٻԼۡ
ӳԴڵǵ⼸µ˳ı仯һ¥ͿվԼǰ߷ߵš
㡣Լ߹ȥСĺһںݺŵŮˡ
Ůת´һ诣Цģģû뵽һϣⶼˣҪٲ͸ҹ
㣬ٿ޼ɣ⼸Ĺ٣òô࣬ڿ޼졣ٳȥҵһѷⲹ롣ﾭ飬֮ǰǴԴʲôʱΪƶôǱ
ͦŸӣȴûмӵĸףģģһųƯһǱ˼Ұ鸾˼ҲҪˣͦŴӳŮ˻ƻ˵ļͥûǮĲٰɣָһ͹һķɡ
˲ͱľ˵ԼǱ˵鸾һЩ˹Ŀ࿴㣬ô룬Ľٿ嶼գһǷȫϡ
Ŀһ诣һٸ죬ٲ͸ҹȥ
ֵתƽľŮˣƻ˼ͥˣһǸӣҪǿеķϣԼôܰѷġ
ȭͷ϶ӣ̾һŬѹԼĻһҪһ㣬һҪõְֵϲĸһӾͳԴˣһҪ°뱲Ӿȫˡ
ЩһֱڵϿ쾢ţ޷ǾҦ֮кҦҶϾеĹϵ˵˺ܶ࣬ȴûᵽԼûС
󡪡
ܣ¥иŮ˵ҪһŮӦģ˵ûգֲԸߡҴһţ˵˾ͻˡ齫ǷŽ쾢
쾢ŷϵ֣˺һ˭ֻ֡ǴҴɨһۣȻüͷأ
¥£ɷҪûָɲҪ֪쾢Դ֮ƢʲôĶһҪǾ仰˵ˣһġ

ǣ߽ܰ칫ң쾢һ̣еίһ˲ȫˡ
Ƕ֪Ůڰ칫˵ʲôһγʱ̬ܵȷ˷츲صı仯
ܣܣ˵ҪȢˣҦСոȥ꣬ôȢˣҦС᲻ҦңӦҲưոݵġ
쾢վ诣Щƣ读ЩӦǺܴ󷽵ĿžͷЦЦҦСѾȥˣҲСҪĸ׵չˣһӵԼĶһϣܹõλֺ֧ף
һֱ诵ģ˭û뵽һֱҦС쾢Ȼôٻˡ
ȻܽţֻҪվ쾢ˣҲˡ
ܵĿܹ࣬Ľ֣㡣
ԶԶ껣ְ쾢ɳϣְֵ֣֪Ǻ棬ӽ֮󣬼ͻһµ軹һãҪúòã
Զصĵ˵ͷİɣְ֣һúչõġ
ҲҪ裬ҲҪãҪԼ衣ԶͻȻͿ˳ֱӴ쾢ĻϣȻʮֲ˵Լܡ
⺢ôˣԶһֱûӣû뵽췴Ӧȴ˵ķ
Զʵ֪ܵʲôǾ˾˸߹ԼҪҺúõȥһҪѧֻ͡ҪΪ֮󣬲ſκԼ顣
 

388 ֪

诽е֮쾢𾪵ĴվһġСǱȥģ
ҲǹģĲǹġ诼æס쾢֣ĲôģЩһֱΣﶼҦӰʵҲܺµġ㣬ԭҰɡ
ҹҡ
ҵ飬˵ȥģɳĿŶӣû֮ǰȤӣڵһ档
ҹᯱͲ˵ͷɳϣұϾɱģȻǰұƵˣôûбҪӡ
ҹһüͷԣᯣھʲô֮ǰ߹㣬̽µľǵ̫࣬ҹںֳӣ֪濴ǵЦء
֣֪㵣ʲô᲻˵㲻ȥǱˣ˾ͻԳҹҲһˣҹҼҵ׺˼ʮһǼȫ̽䣬ԣ֣ڲǵ˺ѵĹϵ档
档ÿҪĶ
⼸죬µۼ˺ܶ࣬ҹ᯺¿а˺ܶ࣬ȫѹȥ
˺üļ٣ڸϻع˾˿񶼱һһƵ񣬶رһ
Ӵ˵˭أⲻүŮСôүǮǲ㷹԰ȻίǵС˾£һ̱ܿò¾֪ŵ
ŵͷ߻ɢҥԡ
ûλϰѵԴ׼ŵ²Լ֪͸ӵˣѽôڸү֮Щͬ¶ˣĳЩɽɷˣЩ˿뿴ˡ
ŵ㹻ˣͷĹ˵µлôôаһԵޱܲˣֱӿڻҪôôȥ
ޱǲǼ뱧´ȰˣΪǵ㣬үĺ÷һ㣿ŵ˰¾͸ӵ˵ҲӵĿ̱£֮ǰͦ˵ôڱưˡǲǿЩ˰
±ڴֵͻȻͣò׽ԼŭѹȥŵҺ˭̸йϵ𣿻УƾԼı׬ǮԼôأѵ˵˵ǮסǵķӣһһŮ˱˲ſҸ㲻һٲȥͽˣǿԼ˫Ǯ
ŵҪµģѹûа·˶棬Ϊʲôʯ壬ҹҵļ̳ҹ᯻ῴƽƽŮˡ
ûУҪҪϰˣĻǹĵģ³ޱĴӰ칫߳˿³ȳϽصλϡ
ŵεվȥҲǣȥҲǡ³ߵŵǰĿһۣϴεĽѵ㻹ûȡڲǲ߻ˣԺ벻Ҫǲ߻ҵԱ鷳ҵǲܣͿԲˡ
³ǹ˾Ԫϼ¿Ҫ棬˵ЩˡϽͷҿ³ȵ۾ǣ½֪ˡ
£⼸û˾һѵ㵽Ұ칫һˡ³ûпŵµӡ·ŵʱƳһۣҸ㣬ҪٸûԱ鷳˭ҹ˭һҹȥ
ȵ³Ƚ˰칫ңһ仰ڹ˾ϰ壬ֻг³ʸ˵Ҳб˵
վǰЩ֪Ĵ֣½㣬ҡ
סڹ˾ԱĿľǺúùҲ˭ҹҵүżҵүֵ£ͨԱ⼸µĹ¸һ֮ǰ˽ҡ³һĽһֽµϡ
±Ϊ³ȻԼģȴûСЩӦ³̧ͷһ£ôˣ£
Ŷûˣûˡ
ҡ
ô˵ģ˵СԼˤȥģ㵱ʱȴûסڸңȥġ쾢üͷֲָ诡
һҡͷĲǹģһֱںڣ֪ˡЩҽ缺ΪֲҵĹˣԭҰѣ֪ˡ
ְְ֣֡ôҲΪ̫ԭ򰡣Щ꣬ΪһУǿİְ֣ԭɡ֪ܰƽ۰ԼˣֻҪԼڣְ־Ӧԭ衣
쾢ЩɣߵԶ껿ɲǺƭģЦһΪǾ䲻ǹģݽǺãӦý⹫;˾˴á
ҦҦܣԼҦҦܳСҦΪҦһ䲻ϲб裬ֱڶûȢҦЩһֱܵĵ飬Ҫ鱻Ҧ֪밡
ڸ·һҰ㽻⹫ڶȥףȥ߾࣬ȻһӡԼѡɡ
··
һԼĸЩڶ·ҪǶ˼ܰ°뱲ӾͻˣҲеĹˣ֪ĸɱ˷˭Ҫ
Զ껣Զ껣ˣЩҶ缺ķϣõķϣҰɡýҪ˵ģһ۵㰡
 

389 

˵ﶼһԶĸһ֮䣬˶Ľ̫̫һΪ治ϧŮˡ
ֵ̫ȫҶڷ˼ϣڵңǳһΪʸ֮ġ
⼸ҪһˣԼһҪúչԼҹᯰţкãŽµȻһЦ
ڳ̧ͷһҹᯣѵİȥôڳֵ÷зģ㲻Ǳ𣿡
ҲһŽڴϵĶûʲô¹ȥȥүүͰְֶAǣҪҲʱ䶯֡
ڳõʱ䣬һңû˻עԼοԼĶҪٲȥãҪΣա
ҹô˵΢һǸʲôʱ
ϵͻ죬ҲһڰɡҹһµôˣһûߣͿʼˣ
˭㰡Ľҹ᯵Ȼţš⼸½㽻ҺܶҪɵģõҲˡʱӦйˣԷ
̧ͷҹЦЦҹ᯳ĵ˵ͷ
һʱ򣬴Ὣҹһ㶼Цģװʲô鶼ûзһ
Sǵ飬ҪȥˡǰЩӾ͸ȥˣǹ˾һЩС££Щġ
ͻؼңջصʾԢûãֻˡԿ׷ϣȻͨ˵绰
үǸˣô죬ȴһֶ˵ʵûа취ˡ绰ͷ˵Щꡣ
Ӧþܵ˽ҹ᯴дԵˣպǳᣬŵôˣ
үģһжķԸˡ
ҹᯡšһֻҶϡ
ȥSǣΪ֮ǰһǳöʮһ͵ºҹ˫˫ĳ˰ƻɲƬġӻصҹҵĵ쿪ʼͽݿʼ顣Ȼ鵽һμ֮ˡ
¿ŹǷ¥ҹһ˴վڿ۾ʵˣﲻȥɵվʲô
¿ҹ᯵üͷ壬ôҼң
ҡ¿Ͳˣ˵ҹ᯵Ĳԣұҹ᯵ļңҴһˣҲǰ취
Ҫһˣʰʰȥҹ̧ͷһ¿Ȼͷһˮ
ôͻȻҪȥĶһ¡¿ҹҪ˲ˣϽչȥ
ҹ᯺һˮһۣȥҪ죬ȥᵷҵģAǣտһ¡
ΪʲôҪչŰ¿ԼôҲҵүҹȥģԼҪҪӵİ
ҹ᯽ı֪࣬ΪʲôҸоЩԡҺúչ¾У⼸㶼ȥ˾ţ˳°ʱͻȥҲŷһ㡣
Ͳ£СɩῴҰһģ˹ҹһĿһĿڣ۾ϹġģҵŮ˲ῴϳˡ
¿һҹᯣ޾ɵġšһ֪ˡ
ҹһķɻˣ¿ŵʱ򣬸оﶼˣӰûУĲ鲻Ը𴲣׼ȥ˾
⼸ȥĹ˾û⼸ȥĶ࣬ҪΪСɩڣ֮УŲȥء
Sǡ
ҹԼҵ˽˷ɻԸȥֱȥĿĵء
մӷɻ߹ҹ᯾һүˣķԸǶźˣ͵үˡ
ҹժīӸȻ˽ȥû˵
ûСһа˿ڻش𡣡ǿӦǸӲͷʮ̷ãүа취
ҹͣסŲƲͷȥһĿڣࡣ
䣬ҹһ߽ȥ˵ơƿĸûһﻹһĻ谵䡣ϰһˣ֪˯ˣεˡȫˣǶ
յ̨ƹҹ侲˵ŻȻڸոհϡ
Ǹ˱һͰˮѣûлָǾͱҹ᯶һǿݺݵ۾ۣߵȴۡ
ȫǰ˭ֻЩϤдԵд䡣
òӦһЩ⣬ſǰŵ˭ǿһ̣˲ͫ׷Ŵ󣬾ǿһ㡣㡭ҹᯣ㲻𣿶԰㲻ô
ǵ³ȥ̽һҹ᯵ıϢǳܴҹǱѹڳǸʱûкģôܡ
ǰҲܺ棬ΪʲôأҹͷЦЦѲк
漴Ǹ˾΢һЩĿ־壬ʵ㵽˭ʲô
ո˵˰ҹᯡҹЦЦ޳ȽһתϵĺɫָʲôҪˡҪԼˣûô飬ҪǲУûа취еǰ취
ǰˣ˵ϰߺͱ鶼֮ǰ֪ҹȫһǰˣȷȷʵʵҹû㲻ҹᯡ㾿˭
 

390 ˽Ů

֮󣬲һ˵Լ֮ǰҹ᯲һҲ˵Լ֮ǰǸһҹ˵ǻȥˡ
ļֻҪһԭ˵ʶǲǺ¿Ҳ˵֮ǰӵ棬ֶθӵĺݡ
ҹҲϻֱӿżɽ˵ʵң㱳Ľ˭Ҳһ˾ɵġ
仰һʼੲݵ˲졣˵ʲôҲ֪˵ʲô
֪ҹЦһʵȻ֪Ļ밡ıɱҪжꣿҪڼ׶갡ĶӣŮĸףӣǶҪΪˡ
㡭´ңΪʲôҪҵļˣЩˡ
ұɰҹЦЦأиϰߣǻвˡȻ֪ϰ߲ãûа취˭Ӳ˵أ
ǸȴһЦҲǣûа취вҡ
һʼӣҲǻҵˣҪһˣܼ򵥡ҹЦЦ˵ҪǼӣģ᲻ѹһСǿԷġ
ҹͰǸ˵һȫ˽ˣдѴѵʱ档㵽ϣûһ취㿴Ƕλġ԰ҿܺĶá
ҿԸǮǣʲô˺ûʶǰŵ˭Ǯǵľ
ҹ̲סЦǮжǮס˵ǼȻ㻹˵ĻҾͲˡ
ʲôҹ᯵ɫһߣ˾֪ûʲô£ߵļ˶ģôѵĿ
ץסˣЦЦ𼱣һ֪ˡ
Aǡ
ǵصѹѹܰ綼ˡŶҳֻҪһžͻƺӰġ
һܰ粻Ҫôˣ
˭Ҫһ𰡣ǿǺǧǸ˽ŮԼΪ̫̫λãɱˡǿɲҸɱ˷Ůһ𡣡
Щ˶ϸȥͽܰ磬ܰˣǺ޲ԽԶԽá
ۻһʼʱ˵õģһܰٹ˼ҲҪȥҪȥ
ܰӰſڣЩߴߴ˵⻰˲ֹͣ˽һмĿſվŵܰ硣ɣ˽Ůˡ
ڱˡ˽Ůıǩ˶ͬ˼һ㣬Ŭ¶Цߵһӡѡߣ˸кô簡Ϊǡ
ǿɲý壬ܰ㣬ŻҪܹСһŮڵˣôְҪǱЩ߿ˣҪСˡ
ѽƣô˵СôҲС㣬ôܱأȹӣⲻǵϰ¿𣿶ˣȥ·˼ҸںС
ҪǻƽǱ˵˵ˣһܰĵһǿڵãһŷӵ
ѹһ»ˣߵ˶ơǻôһˡһ˽Ů͸źһĺľл˵޸үүЬ䡣
˵Ҿ˵ңΪʲôᵽ衣ᵽ诵һ̣ܰҲ̲סƢˣô飬ʲôʸᡣ
ǰ˭ҸôСа˶˳ۣǸƵĿڵǲᣬѵͲǸˣҿҲһļ֡
㡭ֱܰӳȥһϡ
üһۣЦһ˽ŮҴң
ڳеŮվȫվߣָܰ翪ڵܰ磬̫ˡôԶִˡ
ôҶҵĴС㣬쾢ҵİְ֡ܰȫ˵ĿһֱǸ߸ϵСǧ谮һ龰ȫµġ
ӴӴӴҴС㡣躦̫̫֮ǴٺٵϵģǼ̳˼Ҳֻ֮һǮòһ˽ŮҴСŹߣҲö
˵û֮ǰ۰İְֻд磬һҹ֮Щ谮ɢһ۶÷
ڱץˣңΪ˵˶ûˡȻݻһģѾȫһˡ
ҸǣһһǺڵġһôùôˣȹӾߡ
ƿǰˣߵܰǰסȻû˵־˦һƣһǻģҼסˣ֮ûꡣ
ѽƣҪԼֻˣŮ˵Ƥж񰡡һŮվǰοš
˵仰ȫ˶Цˡֻܰߺ޵뿪
˱ľ׮ϣҹһذףǰصšҪɱңҸ㣬ɱǷģҪɱңҲ᳥ġ
ҹ֮εЦЦ˭˵Ҫɱˣɱ㣬ҲץңҲˣ˵Ϊ㳥ֵ̫
ҹᯣǲ˵ģҸ㣬ɱҲ˵
ذˣذ׵ļ˵˵ؿڣ˵ģһƬһƬһٵҲֻаѪǻ۵˺ѷεġҸо֣ȻһѡӣŮֻĸף
˵һ䣬һ֣ܿƤ˽ŵı۾
 

391 

ʹϮͷ˽ı۾ۡҹЦһذ׺ݺݵĴؿڣ۵ƺһ˿ûɿڵ˼
ذ״֮ŵݺݵת˼£ȻİγذףһڵϱӲק˳
۵ĴڴڵĴҹƺûʧһ㣬һһµĽϵĶͷ˵ʱôţԱߵ˶ˡ
˵˵̲סˣĿ۵þһ㣬ҹһһµԽԽأȫһ㡣
ҹ᯲ŲæİγذϵѪȻ󿪿ڵ˵ʲô鶼û˵ɣ˭
Ǻ壬ָʹġ۵ɫҰףҹҲʹķӼֱĥ
壿ԭǸҹ᯵ļĶʦĳ˵Ǻ度ԼģЩɡ壿ģʲôʱģΪʲôҪɱң
AǼģǰһǮңֻҪɱ㣬ͿԵõһ𡭡ԽԽǮҡҼҵ¡
˵꣬Ҳ֧ŲסιȥˣؿڴѪܵһƬĿˡҪҹ᯾ĳҲҪ˰ɡ
ذ׵ݸİӹǿݹӲ˲Ѫ֣ȻӶ˵ϡ˻ãǧˡ¸һȥҾ壬Ǽ˿ס
طĺڵϴ˿ᾴη֣ҹ᯲һһοʮ꣬Ǹʱκ˶ҪȻ
ҹ
ҹ᯲ǵһεſڵ˶ʶүˣܾˡ
ſڵô˵һ֪ԼҪȥϢˡҲ⣬Լ֮ǰʲô۾οԼSǣĵϣԼ練ơ
ˣɡ忿̣ҹ߹ЦЦڶϡ
£е⣬ȥ˿ô£һҡҹ֮ʾð¹
Ҫǵ̸ǾүϸԼԭί
ֻǹô򵥰ɡһ̣Ȼ˳ĿϣЦЦҲ²£ҪʲôģʦﻹҪ̰
ҹЦЦү̫˽ˣʲôү֪ҵȷһЩط㲻ףүҲǿҳˣΪʲôͻȻɱأ
˻һϵЦݶʱɣǾôһ¶Цҹᯣ֪ǰºһΪʲôҪɱأ
ҪʾүˡҹͷЦЦȻ޳ȽһҲһ˺αϡ
ţ鰸Ĳ³ȿһ⼸ϹĹΪĵ˵ͷ⼸ˣȥɡ
¶źȦӳ³ȵİ칫ҳֱſϡޱͷСĿʵôˣ
ҡҡͷҸоҿըˡӰӵĹˡˡ
ˡޱЦЦȻóһ޺ţݸ£Ҫ½ˣǻҪд½͡
ҹ᯳ȥôãһ绰ûдÿ칤ʱҪ飬ϻؼҵʱ˯ˡллڿ׼ʱ°ˡ
£ϰ庰ȥһ°칫ҡ֪ҹ᯵Ů֮˵̬ȶ˷츲صı仯ǰûи˵ˣڶ޲øһ
۵ĸ첲̧Ĵ¿İ칫ȥյ칫ſڻûţžʹˣȻͿֻ۾ͨŵվſڣ֮󣬸ϽͷŤһߣû˵һ仰߷ߵܿˡ
ô£ϰ壿һɵ˽ȥָŵķС¿
Ŷ빴ҡôһ仰¿˵ôôĵ¶Щ°͡û۹ûôԴ֮ܰŵܰ硣ư·뿪ܰòãԾŹҡ
һڿˮֻεЦЦϰ壬ʲô
СɩӣҪϰ壬ҪǱҹˣһҪİû˵ʱɣҹҲôҡЦЦ¶ģոһ˾Ҵ˸绰˵ˣҪ̸̸顣
ԼʶϽһĿ¿˵ģļҹ˾
˵ʲôȤ˾
Ȥ˾ôô죿µӡӦ˾Ĵڵģѵ֮ǰԼԵļҹ˾ԣǽϸԼƬϵĹ˾ǽҽ˵Ǹ˾
¿ĴչȥʣʲôҽĸҽСɩӣ㲻˰ɣԵ𣿡
ʲôҽ֮ǰҽ˵иѿ磬ȥԵģû뵽εķⶼȥܾˣˣôģ
Ҳ֪¿ʼ磬ҰܾˡϹͬģ˵ӽˡ
ǿˣ¿ճҹᯣҹߵ¿Ʊػŵģҹ᯳ȥȻûд¿ȻҹԼġҸҽ֮ʲôϵûС
 

392 ֮䳶ƽ

ҡ¿޹ĿڣS̫æˣûи绰תһ仰˵еңҪúչԼˣһϲ
¿˵üɫģҹ᯵͸һУһҸһȥȥ׼׼
һǴ°
ҵ죬İ̲סϲס죬̫˼ˡ
£ԼˡϹҳԷͺá¿ֺõĳЦЦ
˺ܾãҹ᯲ŴӰҹ˳ɫܲãĪĿʼѪˣ¿ӣϽܹȥһѷסүôˣôˣ
ҹҡҡͷû£鲻Ҫš
Сʱǰ
ͻȻ۾ٶȴͳһǹҹ᯵ԴȻЦЦȷҹҵļ̳ˣˣЩ¶ѧģûɱ㡣Ҷ֮ǰѾˣҹᯣò˵ĳͦİ
ǹָţ˭ܱɣҹȴ侲תͷǹڻڣҿܲµҪʲôˣҲµΪʲôҪЩͿҹ˰ɡ
СӲԴģȻǴЦЦϵӵˡ㸸ǷҵģΪӣȻҪġ㸸ױ˰ǣЩǷҵġ
ǣǵĸ׸һֱи̣Ǹ׵ãԼĹùҹǡһֱտڲᣬҲûʹȻں嶼ˣԼĹù֮ǰһ;ʲô
Ҫ֪ڻٵȻҺҰ֣ͬٵҹҡҹûˣùõļҾûˣڼӵ˺ҹùã𣿡Ǹǹڣ΢΢ü
˶֪ҹ֮ǰиǧǣһҲƯٻһͽԼû֪ʲôԭ򣬾ҹҶһ֣˶ˣû
ҹ᯿ЩʧٶȽǹѹסȻֱۡһֱģҹ˶ûпУ֪˭˰Ȼҹƺһ
û뵽ҹ᯻ɱһˡҹüͷͻȻЩˡô˵Ҳǰǵֶӡ֪ץ˺գҲҹˡִ㣬Һҹ֮ĶԹƽˡӴҹҸûһϵˡ
ҹڸʻϣ˿ڣ˿ڴѪϵð¿ҹ᯵ˣŵĲУүӣһȥô
㲻˵Ҳ˵û˻֪ġڵҹ֪ľǺοġӵòԼֱ۹ȥģû˵ͷ
һӵͷ˳ϣ¸ҹ᯲űүҪʲô
ϵ磬һҪҹվ·ϣ֪ͨǣ˿Էˡ
е˽⣬ѾǸкյûйϵˡAǱûʲô
үģǱٿأʲôģİɡ
ʵҹᯰ磬Ƕ֪ҹҪʲôǴ磬ȥ˶綥ĸǼȻҹ᯵ķԸֻǰǱ׷ɱֻҹ᯿ǣҹ᯵ķԸ
ҹ᯵ʱ绹ûпʼʱ˵ĿⲻԼͬȫۼϡĶĸһ㶼΢һˣҹģͷһ
үλڵţ05¸ҹСĸ˵ʲô
˵˵ͷȻ߽˴Ļ᳡
˭һͺŮˣץ˵֣յĺôÿˣôûм
Sһ𣿡ߵ˶ҹ֮Աǣǹˣİɡôûмˡ
Ůȫû˵ʲôֻһĶҹᯣҵ죬֮ǰô֪гôÿĹӸ簡ȥ˭
˵ѻѡ˲Ͳˡ˵ҹȷʵúܺÿйӵʣһôܽԼŮȥˡ
ôûSǼأ
ҹԼλϣܰžơ˶а飬Եúܹµҹȴ⡣
ҹ᯵ԱһλŮʿҹѺõЦЦҹҲòĳ˼ҵ˵ͷ
Aǡ
֪Ϊʲôڲŵû˭ˡԴӳ½ŵ߻֮Ҳûгڲ߻ȴʱ޿̵鷳
£˾ãΪʲôαﻹ㡣¾Ͳˬˣھ͸Ӳˬˡڹ˾ôãòײһ˾ֻ¿ȴҪһ£пɽʵ𣿡
¶˵ʲôˣϴ˸ֽ˲˵ŵҪأͶȥƷǣǸ˾ûãһʱǱ㳤ˡϰᣬҶһԼֻȥһ£˵ʲôߺšУôʲô
ʱҳ㿴㻭ǸСƵĶҪңҶ˼óŵＵʵҪϻǲĵġ
 

393 

ǣҵĻСƣأ㻹ʲôأ˵ʲôϵ𣿡½ֽӽ¨ȻͷҲص뿪䡣
ŵ֪ڱ˻ţԼҲֻȻ˵»ĲãﻹǳµĻǿġ
ʽʼ
Ὺʼҹ۾ѹȻ۾̨ϵĶ
ǽյһƷ峯໨ɲյһףļ򡣡
ǸȤĶҹ᯵ͷϵӣߵ˶ڷ׷׽мۡҹֻż̧ͷһǰƷʲôȻµͷȥ
ڸ˿ҹ᯶ûһĵӣɵúĴչȥڵ˧磬ոտ˶ûĶôǲϲ𣿶ˣôûSǼ㰡𣿡
ʱδҹֻشǰһ⣬ں⣬شҲԸشΪǼѹıͼƬĺԼǿѪʯרġ
Ů˼ҹ᯵Ļ֮٣ֺĽɵüڵˣʲôְǼҵү㿴ôԵһܸܲҽ
ҹֻ̧ͷŮһۣȻ»عͷ̨ϡԸ񳹵׽ԱߵŮ˼ŭˣϵЦ˲䲻ɣСǿŸ˵ģΪǸʲôǺǧĵطһСǿЦ
ԱߵŮˣ˵ˣýɷãעǲһʶ
ʲôᣬֻҿϱˣûбŮĻصԼϣȻعͷݺݵƳһҹᯡ
ҹ᯲ںЩֱ۴һ˿ʹ˿ڣüͷ塣
ǱһƷԻѪʯһܹϵʯͷഫǵ˲ӵеģ½һ顣ļʮ򡣡
ۣƯʯͷԱŵŮ۾ŹˡץԱߵ˵֣Ҫʯͷ
Ѫʯĳڳ˶סˡ»ôÿѪɫ˵ĴһͲǷƷ
ʮ򡣡һ˸ߺ
ҳʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
һ򡣡
ʯͷ˲ȥֹԱߵŮ˾Ӻһ䣬򡣡
ȫ꣬һСʯͷʯͷȷʵÿ֪ǲпð˵ˣƴʯͷֻܹͣ籦ʯء
꣬ҹ᯷һۡⶼǱһƷˣ֣ǽˣˣġ
һΡ
ڶΡ
ڡ
򡣡ʦ´ӣԶһдԵ˵Ŀⶼҹ᯵ϡ
ҹ᯾ϵվ۾ȴһֱǿʯͷ
˭֪𣿡
֪ûм
SǴûмλִ󷽣࿡ӣһ־򣬾Ϊһʯͷ
ʦ״ֻ¿ʼãλ05Ӽۣûиߵģ
߰򡣡ԱߵŮѹһֱҹ᯵ķ򣬵ҹƺһԲҹĶ٣Ҫѹһͷ
ãС߰򣬻ûиߵˣʦҲû뵽һʯͷôʯͷȻ߰
һǧ򡣡һҲվġ
Ƕ׷̧ۣ˶׷׸磬һ̧ۣһǧ򡣡
һǧ򡣡
ʦ۾ֱˣһʯͷȻֵһǧ򡣱˶ֵǮˡʿˮڵһǧһΣһǧڶΡ
򡣡ҹ᯸߾ӺС
λѾĵһǧˡȫһǲֻܿСҹᯡ
ϴһƬЦ˶ΪҹɵһڸڵŮҲЦſڣôÿһϧǸɵӡһǧ򶼷ֲ
ҹɾӣҳ򡭡𡣡

һƬ̾ˣݵˣȻô£Ů˶ɵˣһŵĿҹᯡǧ򡭡
ʦͲòˣһԼ̬ȻڵһΡ
ڶΡ
Ρɽ
ʦϵĴ£ԭֵֻʮʯͷ̧˰ٱ͵ҹ᯵ϡ˶֪ҹ᯵·ýҹ᯵ţҹȴޱĴȺ·߳᳡
үµĶѾùˡ½һɫĺ˳򿪸ӣϤǿѪʯ
ںӹϵʯͷ޳ָĻǿʯͷǹһĨ΢Цܺáڶˣ԰Żȥгˡ
үȱ𼱣ǸкյˣǱģǸոհ绰˵ǲԶ·ϣͷһӵ
ҹĬĬĽǺӺϣȻüǵ˶𣿡
ǣ˵Բǵ˶ֵġ
ȻǣǾٹܣʰһ£ϻAǡǺӷڳȻںϣЩƣı۾
ſڴϣ̯һֽץһ֧ʣȡһ嶼ûӴôμӱһжûС
ҹᯣˣʲôʱ
˵仰ֻˣùֻһҹ᯵ĵ绰˵Ľιˣ
ûأ׼ȥˡҹ᯵˲˺ܶࡣ⼸Ҳڣ벻Ұ
 

394 ҹ᯻

һ֪ҹڵϷԼӲķ˸ڴϣŶȣ˭㰡㲻ҰͲء
ŶôоҵСŮѻ˼ҿȥأֻҪ˵ͻ÷ǳĺãһֱЦݡ
ҲûءӲ˵
ҹǱߴһ̾ȻĿڣң⣬ŮѲҲˣͲһֱΪǼȻĻҾSǶһʱ䣬Ҹ**ҡ
ҪŮ㣬¡ڡһӴӴϱQȻģĲ˵ˣҹᯣҸ㣬Ҫ㡭㡭ұˣҡͼˡ
㶼ҹ᯶µŮˣA˭Ҫ㣿ҹرȤأͲһˣ㿴ҿЩŮ׷׷ϵģֻҪ΢
ңҹ᯻û˵꣬¾̲סڶסĻ
ҹ᯸оˣЦЦˣˣһأֻҪʺһޣˣ޶ϡ
Ŷ¡ߡһתͷһ룬Щԣ֮Լ񱻽ɫһ㣬ʲôޣå
ֻ˵һޣû˵ģôåˣå㲻СåˣҹվڴˬʵЦ˲ˣڻ𣿡
µ˴ϣ˸ȻɬĺǰһƬհףʲô벻㲻ߣҶһжûˡԺóԵģԺóԵĲС
ˣСèһʹȥԺóԵġ
ҹ᯳ЦЦ洫һȻµү
Ҿ͵ˣȼ˵ɣһ£ȹˡϢɡ
֪ҹ᯹æǺҹᯣǻǹΪأġšһȻҵ˵绰
ҹ᯵ĳֻһӣѾѪӡˣֻߵɳ£Ȼ󿪿ڵɡ
¶һ̣űҩƿţҹ᯾һүûҩˡ
šҹ᯵˵ͷ
˿ڲ˵ѪܣѪıȽ¸ҹ᯾ˣЩļеġүոǱߵ˴Ϣ˵Ѿ֪Sˡ
֪ġҹ᯲ȣô첻Aǣҵ˿϶ġ˾ôʲô𣿡
˾ûгʲô飬үڹڣڼҶţҲٸҶֵġҩ°ҹ᯽·ãȻһ뿪
գSһƬĹ淢һʬ壬ʬΪԣԼʮңؿѪģ飬ӦǱ˸ȻĥͷһӵԶƪ쾢ף㿴
쾢üһ۱ȻĬǸطSǣҹ᯲ҲS𣿡
԰ףҹһȥʧһôҶҲµ˵ǸطǶⲻġĵطҲǶҲĵط˵ҹûйϵأ
쾢ƽԣĿ˿ҹ᯽Һôң쾢Ͳ졣ǲǸҹйϵһҪҹȥٰ֤ˣذҧˡɿڡ
ǣףȥ졣õ׵ָ֮Ȼľߡ
糿һܷɻȵͣ˻ʾԢͣƺϡҹ·ӵ˷ɻүڼϢ𣿡
һȥϰ֮࣬ȥ˾żٰɡҹ᯽״ӰµϽӹ֮һۣȻ˼š
˯Ժģܸоиڿ˸૵裬컹磬϶Ҹϰ಻ٵġ
ҹ᯿˯ŵģɵЦһͷͷãЩһĵҹ᯵֣죬֡
С棬ˣţҹ᯵Ŵԣִ޵ᡣ
¸оЩϤ۾ǰŴľһҹ᯵˧յЦЦȻ۾һǷˣζμ㡣
ȻôôʵһֻƳһǰҹᯣȻͻȻܵһ㣬ӴһҹᯣŽһͶҹ᯵Ļˡ
ţµķɻˡҹ᯵Ĵµͷ˵ϰ඼緹ȥϰɣҴȥ緹
ůĻж˲䣬Ҫٱһů͡
ҹεЦЦı¡ôûˣСѾͷҲģڵ绰Ӳ˵ûԼڲžž
˺þãֱϳ˲ѹSǵ鶼æ˰ɡ
æˣ֪ҼҴ󱦱ңҪҹƲͷһЦѾˣҪഩһ㡣Сĸðˡ
֪ˡҹ͸ˣ⼸һֱֱˣž˰ȫС
ҹ³緹ȻһȺĶµԺ緹
֪ˣҵү¿Űӣ̵ģȻϿһڵİһڸҹᯣҹһľҧһڡҪ֪жమӵζͱҹȥˡ
ͣµĹ˾ſڣչȥµĶͷһǣȥԷ˵Ҫμʲôˡţ
 

395 ǼûԷˣ

¹ɵĵ˵ͷȻŻðĶ˳Ļعͷһҹᯣ˻֡
ҹĿ߽˹˾뵹뿪¿ĳý¿һЦݿҹᯣһڣ˵磬·ɻ͹ţҶûذɡ߼찡ôˡĽİ
⼸лչˡҹЦЦ
ҵ죬Ҫ˵һлֱּȵ컹ѣû뵽֮껹ܴ֡¿˵װж޵飬װĨᣬҷ̸֮Զˡˣ㲻˵СɩҳԷȥСɩӵǱ߳Իǡ
ҹĿһ¿°֮һȥɣѾˡ
ͣ¿ȻˣҹᯱһOKƣǾϼˡ
ҹ᯻ˣҲҲˡŻЦѾЦ˺üˣޱչȥһѹ˵ôˣʲôϲ𣿸˳
֪Լʧ̬ˣϽҡҡͷŶû£ǽһѡ
˵Ҫμ¸µıĳ廭ʲôĿޱ֮ȼµĻĻȷʵá
ڻأĿһûá¿ŵϵĻ壬ǳĵ˵ͷ콻壬⼸ҪϽˡ
һߵŵҲΪεıʾ֭˺ܶ鶼ûһĳ壬һҡҪ֮ǰûеʱ򣬸ܰȥˣܻˣ鲻ãȻҲ
ȥһ»ʲôӣڲ߻ֹȥôҲ
̾һǰֽһͰȻ׼»ʲôжûУſϣ˳˼
ҹ⼸û˾˾黹ǽеľġҹһ㿪鶼ǲƵ飬Բȥ˾ҲԶʱ¡
үһҪļǩ֣ڵ⼸ܴ绰˵ϴεĺӦˣȰ֮ͿԿˡ鿴ҹˣ󣬽һĹһһнһ飬ǺԶŵĺ
ǳӺɣ죬ҶҪæҹŰŵĹܲרõݡ
ϰ˽²ЩԱȥܵġҹ˵ӺӺ󣬷ҹ˵ӺҲһˡ
ǣϾϵԶšʣµģүʲôҪԸ𣿡
ûУһаչͺáҹùݹļһۣûʲô֮ǩǩԼ֡
ҡ
ףϢҲ鵽ҹSǵ֤ˡԶ˵ŵ߽쾢İ칫ңԷǰ㿴SǵĴУһеѪʯıʯһˣ𡣡
쾢ϵĹĿŵϵĽܣһƬʱȻֲˣǻϳҹᯡȥSǻǻҪ֪⼸ס˵ûֱԵ֤ݡҹ᯲úŪҪȷ֤ݲ
ױ𼱣Ѿҵȥˣһܲġ
ԶȥˣҹסĵطǻʼұסһҪһĵطȫϱߣοҹ᯵㣬SҲк֣ܶҪ飬ǲ򵥡
ҹνҴôݣûмĹǻزģģѣҲҪһҹ᯺ù
¿һʱ䣬Ͼ°ʱˣûлĸȫȻĶ
£пһȥԷ£ޱ°ʱ䵽ˣչʹ˸ɫ
ҹ᯴ȥԷԼѾܾûиһԷˡǸϻ飬Ҫ´ΰɡ
ޱò¶֪ô£Ͻ˵ͷס´ΰɣпȥԡ
¹ԣޱһ¥ߵ¥£ͿϤĳޱǳʶȤЦЦ߿¿ûˣܡҹ᯿˷ܵģӳһȺ̲ݸ£ɣůůӡ
лл㡣ҹ᯵һڣҲ࣬ͻȻ֮ǰʱÿ궬춼ĲˣѾǶˣӡ
ҹ֪˵ʲôůĴһסС֣㿴û¡Ҳ֪ôģõҹ᯵壬һ¶ûС
ǾͺãǾͺáŷĵڳǳʲôǳ𣿡
֪С쵰ϸӱȽۣ㲻֮ǰ˵Կ𣿡ҹ᯵ֿųһֻסС֣ЦЦ
ǵʱ¿Ѿȵÿ췢ùˣӳôôˡ˵ҳԷͳһΪǷʽأҰ׸ˡ
ԣҾʹˣҪǲԣԼģҲԼߡҹµʮĿһ¿Բԣ
¿ûлشҹҲˣֱߣ֮һԡ
±ϰ嶺ãһ̶ˡֱ˵ľ¿ǰһ뻹ôǷʽͣȵ˵һڿȥʱ۾񷢹һ㣬ȻͿʼĳԡ
ǼûԷˣ
 

396 屻ɾ

ҹĿ¿ĳ࣬ȻŵĽһ鿾нԷʱţû뵽֮ôţﰵ˵ҪһԷҹǻñϴҹҳԷʱͲûб
¿һȻֳһƬˣѵĽһڵĶȥ֮󣬲ſڵǲ֪谡ҽһؼҾ͵һһؼҾǿһЩҽ㲻ڼң趼ң⼸һⶼûгϡ
˵ıжˡ
԰ϰ壬ϴĽӣҸһйˣһûʣ⡣±ģⶼԹˣҪһ
ȵˮûЩεĿһ£ȻҹεЦЦСɩӣҪͲɰˡ
չµķϣٷһģ԰ɡҹϸĵĽüȻеµ
˾ֻʣɢɢļˣŵŵĻֻһͼɵе㱼Ǳ߲߻ĵѾˣҲȫˣ˵Ҳˡ
ͻȻðһܲõͷһܻڰ칫ˣԼֻ߽˲߻
֮ǰ﹤ʱ򣬻λµĵԶ棬Ժܺҵµĵԣ˾ĵûģ׵Ĵµĵԣһһļңҵ´滭Ӳ̡
ıĲ˵»ĺÿ˶һġ֪ã鲻ԽֻǼȫҹᯣҲйϵŪģ㱾ûʸģҪ־͹Լ
һģ»˼ĸȫɾˣȻ󻹽վҲȫգûа취ԭ
һ֮Թϣϵָȫɾ֮뿪˲߻
һٷԵ̹¿Ĵһãȫں棬һ󶼲ںҵ죬⼸ԵһΣԼǮлֵܡ
ô࣬θﲻȥԵθҩҹȻܲ¿ǻȰ˵Ϊ¿ϾԼֵܣԼܶࡣ
¿˵ͷ֪ˡˣǸС԰ȥ˰ɣҿɲٱˡ
ģͰᡣҹ᯴򿪸ʻţȻߵ¿ߣСĿڣиҷеıչˣϵطȥȡһ£ʱǧҪŪˡУSĴ籨УҲһûƬеĻȫɾ
ҹ˵ô棬¿ҲƤЦ˵ͷף齻ҡøΪʲô
ұ˶أȹһ˵׵ġҹ¿ļ˵ͷ
£簡ޱһ˵߹϶һȺĿȡ㲻ǲȿȵ𣿡
ЦЦǱȷޱϣǰҲȿȵģ԰ⱭרġûиһԷȿȣĦȣǼ̣Ҽǵûɡ
ҵģޱЩܳлл¡
û¡ЦЦȻƽĹƻ򿪵ԣȻҵ컹ûлĻ壬D̵ʱ򣬷챣Ļ徹Ȼûˡ԰ġ
ޱſأµСֹϽչͷȥô£
ҵĻ岻ˡ¼æĴ򿪵бӲ̣ʲô϶ûУǣվĶҲȫûˡ
µĻ岻ˣޱϽϵĿȣżĿô£ǲ˱棿
ܰ˲°ġûб棬ǰ컭ĻҲȫûˣⲻܰ°֮ǰġżķŵԡ
³һļ˳һżģɵÿʵô£ʲô𣿡
½㣬µĻ岻ˣ˺üŻĶҪˣھȻˡޱҲżżʲô취
ǲûб氡
¼ᶼˣܰģûб棬ǰ컭һڵģȴʲôûˡ
³һµļȻӹ꣬ﻹʲôûУ
ûУЩ
˶ľ˹żӣοȱż½Ǽרҵҵģһа취ġ
ֻˡǻ˺þòŻģҪûˣżġε¿ΪԼģϧεĻᣬΪα˶Ѫ
³ȿһµԣȻü֮ǰûб棬ֻһֿܣ̨ԱĶɾˡ֮ǰڼﻭֱ𣿡
ֻҵһ컭ıݵͼ֮ȫڹ˾˭ᶯҵĵ԰Ƕһ°ġڸûа취Բ鵽߻ļػڹŵʱȫصҲ鲻
ɣȥ˵һܲܶһʱ䡣³ȷ꿴£ֻܸȡһʱ䡣ɣͷ٣ڼҺúõİѶ
ֻ취ˣֻܵ˵ͷǣл½㡣
ɥ߳˾óֻҹ᯴һͨ绰ҹ᯸յ˾ûãڿļӵµĵ绰֮ЦЦôˣողżôˣ
ᯣҵĻȫûˣ첻ڼңȥǱ߸ϻ𣿡
 

397 

ҹ᯸Ͻϵıʣһüô£𼱣һҪᣬʱӲ㣬ϰ
ϰûҴȥɡԽԽίԼĺúõĻ壬ôܾͲأ
˾ҹҲԶ˳ߣߵſھͱסˣ˼С㣬S.K.ţԱԽȥ
ϰŮѣϰ庰ġһίĿ磬ͺܱˣڱ⣬͸ӱˡ
໥һۣȻһЦϰŮѣ㣬ҲʲôУϰŮѣҸ㣬ðϰŮѵ˶ȥˣû뵽һôˣȥȥȥٲ߾ʹȥˡ
ǣǡ
µĻû˵꣬ͱſڵı˻ȥϰŮѣ˰ɣϰʲôݣʲôݣϰŮѣ㿪ʲôЦ
㲻ǰɡóֻͨҹ᯵ĵ绰ᯣǹ˾¥¡
Сүڿᣬʲô𣿡
ҹ᯵飬֪ԼģǱҽȥҸҹ˵õġ
õģС㣬Եһ¡
ǲŵĳЦһ£ǰ̨ļСһͦϷİɣϽߡ
˵үŮѣүôῴôһζŮˡǰ̨Ů˿£һЦһмͷʲô˶УھȻðүŮѣǿЦ
µĻûˣίڱ˵͸ίˣֱſڵ̨ϣϥǣģס۾ôỹߵһ䡣
Ҿҹ᯵Ůѣѵҹ᯾ͲŮ𣿡ίֱӺ
黹ûжãСƿ˽ǰڻ㱨ߵҹ᯶С˵˼仰ҹ˲һͣһҪϾͻ
¥±ס򣬼æӻҳܲרĵݡ
ܽS.K.ˣǾɸѡģǰ̨Ҳоҵģû뵽ǾȻ۸᲻۸
ү
үҹſһıվԭλͷ߳ҹ᯾һүŮ˵Ůѡ
Ļû˵꣬Ϳҹ᯶µǰķͷˣţԲҵĴӦģˣˣţ
ЩϷˣ춼ŵϴ𾪵һ仰˵ү˵ˣû˵үȻһŮߣĶ˵Ż§ֱš
˵үŮˣû뵽үŮѾȻˡ
Ļƽ涵̧ͷһҹᯣôˣ㲻ڿ𣿡
ո˵ˣҿ϶Ҫİҹ᯿ЦĸĨᣬˣ䣬һȥɡ
˵ҹ᯺˵Ĺû½ԽԽӦˡµϣȻסļ˽ȥһ¡
ͻȻͣ½ŲЩ̧ͷһҹᯡһ£ļȻջЦĿŵ¸ոտϷЩˣûǲµĶԣҵŮѣҵδޡҹ˾Ժϰ´ƽôӭҵģôӭ
ǣǡҹ᯵ĻǸϽͷӦ
⣬ſڵ첻ϰˡȥѹʽ˰ɡS.K.еԱǾɸѡģǾרҵѵģſվŵǹ˾󣬴AҶԸǡҹ᯵ܴšУ۸ҵŮˣҰŵıȴ
ҹ᯵ԽԽ䣬֪ҹһϽ§ҹ᯵СĿڣᯣҵĻڻû䣬ҪϽͼҲҵĲԣˣǿȥɡ
ĻǺܹõģµĻĻãȥ
ȵҹ᯺˵ȥˣԵ̾һģղүҪɱˣ˵үŮرĳ谮ѾĸˣҲվҪˡ
ҪǽϰţҪӳȥ
칫һֱů¸ҹ˽ȥɳϡ
ҹ᯵һˮݸֺ䣬Ⱥȵˮůů֡ôˣĻôˣ첻ǻúõ𣿡
ºһˮ£Ȼ̧ͷίͰ͵ĿһҹᯣҲ֪ô£Ҽǵģǽȴʲôûˡ½ҿһ£˵Ҫôûб棬Ҫô˶ҵĵԡҾҪˡ
ҹ᯽칫һ̨µıʼǱùڲ輸ϣѾûʲô취ˣҪ飬ҲҪ㻭Ӳܲ飬鵽ˣҲҪ졣
ȥɣﻭͼҪǽ費ڼңһ鷳ġסҹ᯵Ĵ֣˵һգճ檱ص𡣡
ѽҹ᯳һµЦЦﻭɣȱʲôʲôģðȥȥˡ
š
ҹ߽ңһޱܲϡˣɡ
 

398 ʲôʱ˵Ҫˣ

ŵϰʱ·˲߻Һģ׳ʲô飬װʲô֪һסһԱСʵôˣ
㻹֪ǲ߻˽µĵԱ˼ҶˣôĻȫˡղų½·һļȥĵĻͼҡͷΪ¸еϧ
Ǹô˵ŵǲĹһĨ΢Цûʲô취ˣϵļɾָҲҪü죬ǽˣô졣
ë̺ϣ۾Ŀŵϻͼֽ￪ſյůͣټϵë̺Ǵӷڵë̺ܱů
ҹ᯿ͿһڵϰĻŻر档ЦЦͷߵ˵ȥһ̲軹һյĵ
ǡ˵ͷûжʲôȥˡ
ҹߵɳһˮһڣȻͷ£ƽӶզզģûһǰģڿﻭŻͻȻоЩʵ
óֻҵ¿ĺ뷢һŹȥǹ˾еļƵҴƶ˴ҵĵϣҪ˭Ҽµĵԡ
ûãͷ֣OK
ѵòϰ࣬ҹ᯻˯ʮɻϻҪȥһˣҲǰҹᯰµģһİԼˣ
ʲô취˭ҹֻԼôһֵء
̲ܿ͵ˣºרĵڻͼСĿҹᯣүյ͡
ڰ칫áҹ᯽򿪣µǰȻĿڵҪҪЪЪôˣԵĵ⣬Ե
ҡҡͷˣûճԣ԰ɣˡ
ȷԵĻͳԡҹҲûȰϢ֪ƢǾġˡ
µ۾һֱڲͣĶȫûʱҹᯡ֮ǰһ飬룬΢һ㡣
ҹܲϣŽļͷһļҪ̧ͷһµķ򣬲֪Ǿ͹һĨЦݡ
¿İЧʻǺܸߵģܿ칫˾ļ¼ʹƶ˴ҹ᯵ĵϡϵıʣĿŲ߻һ顣
֮ǰãϰʱ䣬û˻ᵱô˵ȥµĵԡһ㶼ǹصصģҲǰ취鲻˭ԵġȻڲ˶ģǾⲿ˶ġ
һֱĶŵԣһϸڶԸŹ
ҡ
ףѾķԸ˶źˣֻҪҪ֣ϵ졣Զһ߽
쾢˵ͷȲҹүϾҪˣҹҲȥǾͳ뿪֪֮ͨ죬Ҫ֪ҲҪü죬ȵȵȡ
ǡԶ˵ͷҪֻҪҹ˲ڵʱ֣ܱ֤һʧֻʣ£Ҳûκεİ취
ýĿ»ᱻȥĻҾͿЩͲᱻôˡ
ԶŶ׼߳ȥÿܰһ˽Զû֮ǰܸУźµĸо磬԰࣬øְֳ
Դ֪ܰ诺Լĸ֮󣬶̬ܰȸǴǰˣ֮ǰôСģʮָմˮˣΪֺˣ³ˡ
Զһʼ۰ãԽĸ׺Լĸ׵飬뵽͸ûа취ԭˣ㲻Ҫˣְڰ칫Ÿס
Զİֺ䣬ܰûмӵԶŻð࣬Щίίȥ׼뿪鷿
ɡ쾢úڳЩʲôŮϾҲ谮ô꣬ھͶϵϵܡ
ְ˵ȥ˲Щޣƿ칫ҵţСĵͷҿ쾢ְ֣԰࣬˹
֮ǰڼûûСˣͻȻӣЩӦˡ诽ʮǰȫ˵֮Ψһڵһ˿һɢ
ɡ쾢ûжĻҪ˵
ܰСĽϣְû˵ʲôƵ˳ȥǴڼȴİࡣ
Զһֱϲܰ诣ܰϾãȻûô飬ܰ¥ɳϺסл˵
µľԶ껣ΪĿԶһ粻ˣʱͰְֶȰҪһʲô飬û˿ֹ
磬ʲô鰡ܰɳϣµͷҲ̧
ԶƳһܰϵĴ磬֮ǰڼҶǴĹģϵΧȹ֣ģҪǲ˵֪ǸĿĴС㡣Ȼ˵飬ǻûеֵزҪһǧС³ȥ
ǵģ磬ֻǡ
˵ʵ֮ǰܲϲãҲϲӵᡣԶ˵ֱȫܰʲôġǿļᣬһġ
˵仰ֱܰӾԲ磬֪ҵĴһĵģûеطȥ㲻Ҫߣˡ
ʲôʱ˵ҪˣԶüһܰ硣
 

399 

ܰ粻̧ͷտһԶ껾ŵøϽͷԶ껼ڵȻҲϲ裬û취ŰְֵѪҵѪ֪ģ㲢ûֱӵĹϵԭһҪ㡣
֪֪
֮ǰȻҲϲ㣬ֻǾ㲻ģһֱ趥λáҸǾ㰭ۡҵĴС㣬ҵıķ㿴ڴǸʲôӡԶ껵üͷԽԽ壬
ܰͷŪԼ֡Զ껿Ӹӵ֪ΪҴСӦʲô֮ǰʲôھӦʲôѲɻҪҽôһŵǧȥ˵Щ˿㣬ǻӵľ㲻Ϊҵĺӡ
ֹͣŪԼ̧֣ͷЩŵĿԶ껣磬ʲô˼
֮ǰʲôӵھҪôӵ׻Ĵﲻϲ㣬ֻﲻϲ㡣ҪǿԼ˶ῴԼ˵Ļ𣿡
Զüͷڣҽ˵ô࣬ǿҵķϸ˵ôġΪҴС㣬ҪһΪϡµǼ飬ҹѾ˵ˡǵһ㣬Ҳһ㣬һжǺϢϢصģҪǸҶˣͳȥҲˡ𣿡
ǣ磬ˡ
콥ĺˣ»ĿתĶŵĻ۾ˣǻûЪЪҹҲһԲڰ칫⼸ºöණóҲڣԼʵԼ
ڴֻ£óһµĸף½ѹڣ裬ôˣ
⺢ô˻ؼңŮʿ˹Ҹ绰ûнӡ
裬ģĻ˵С⣬߲ءһͻȥżҹ᯿Сˣɵҡҡͷ
ҹ΢һ뵽йŮһµǣôˣһŮǲ㣬۶һҪİ
֮ҹˣǲҪ֮ΣҪҪԼԼЩʲô裬ģ֪
ҪǸ֮ǰʱ򲻽˶һ֮󣬻᲻ᱻΰ
ٵĵ绰꣬˸ҹǱߣĵ绰𣿡
ҹ᯿۵ӣ۵ߵСĸĦţ԰˵˺ü绰ûлӦ𣿡
ˡҹ᯵İĦ滺˺ܶ࣬ı۾֮ǰһΣٻһξû֮ǰôˡ
ҹЦЦĵ˵ͷţҵԶġ
»˻壬ҲЩˣɵ붺ոո˵ϲҪؼˣһȥ˯
˵ôܻô˵ȫϵԼʲôƢ˽ġ
ģ˵Ѿ㲻Ҫȥˣȥｫһյ¶ڣЦ𽥿ʼ̬˵ˣǶѾܾûͬˣҪ
̾һѳסҹ᯵Ķ䣬۵һϽģۡ
ϹϹ˵ˣϵľִһ֣۵ҹֱţ˵˲˵ˣҴˡ
ɿҹ᯳ûµһڣҹ᯵һ仰ˣһûԷˣ𣿡
˵ĶˣһĻԷҲǴҴҰ˼ڣʣµʱ䶼Լڻڶ˵ˡôˣ
ǰٲһûеطԷˡҹ̧һ°ͣʾ½ԹصȻȥԷ¸ϽӦ˵ͷллװġȻſҹ᯵ϡ󡱾һ¡
ҹεЦЦȻص칫ҵĵƴȥԷ
¿վҹ˵еĲԶڳԱߣȼһ֧̣һڡѾֻܶͷˣ֪˼֧
٣ˡҵȵģڽ˹ϵȻժī
ôô¿ЩĽӹµݹĶȻǸɫĺӿһۣ·ܵ˾һϽϡȻ򿪣WCҹӵױʲôö
ߵЩչͷȥǱ¿һŻȥˡɤӿڵ٣ոȥöʱ򣬺񿴵Ҵү˽ȥүĶ
¿Ǻ·Ŀڴһ۲ԶУЦЦûзɡ
ٷģ°ķԸĺΡǱӦò鵽ͷϡ
¿˵ͷ򿪺˳߰ɣȥʾ
һһҴүѾ°ʱˣүֲ˵ȥдЦ˹ȥԶһүʧԶӭ
֪ǰЩҹ￪˸˵㶫ȥҹȥ򿪡ԶȫûйĨǣֱ˵˳
ЩΪѵ̧ͷԶЦЦүҲ֪ҹеĴɶȥүıչү֪İɡ
ѵֻҹеĹɶͲҷˣٷϻȥ
үµİ´绰˵ЩʱµȥȡҪû˵ô찡
 

400 Ϯ

үǲүҲǲ֪ǰ죬ͬʱɽԼѹ׸㰡
ְԱʹ˸ɫְԱ׵ĵ˵ͷ̾һ´Цݣ˵⻰ɷˣʹȥ

Ķ¿ӵݸҹᯣȻһȵĿڵҵ죬ǷʲôʱĶȻûиҡиʲô
ҹ᯴򿪿һۣѪʯڵƹ¸ӵĺÿЦЦ߳ڰͲҵҵʲôѱȻҺݺݴһӶҰѶУųϢΪԶĿ⡣ʯͷ˵Ƿ򲻵ѣǲⶫȥಫ
ô찡¿ҹ᯻˼ô˵SǵҶ֪ˣ
ǡҹ᯵˵ͷϰһû£档
ڴֻҹ᯿һۣеĵ绰¿һۣȻǡүոүˣָҪıչ񣬾ûа취Ҹүš
õģûʲôȥɡҹ᯺侲ЦЦ
ǿѪʯϷϣ¿˸üкϷˡ
ЩŵóԿףԶѾͷˣֱϵԿף˱չ񡣱չȻźɫĺӣһʯͷʯͷͲ򵥣ҹһʲôԭ
ⶫˡԶǿʯͷﰵһϲǺԿֱӸ˾ҹҲ˵ߵģ𣿡
ΡΡĵ˵ͷǶ죬Ӳıųһĺ

£ӻ𣿡һ˾һԵޱʹչżʡϰ嶼֪ˣ˵һҳ˭ĵԵˡ
Щޱ˰֣һϡòȫģˡ
½ˣ˵һģ㲻ôżġޱһ޺ţµϣģȹްɡ
лл½ӹӺһڡȻ󽫴ӡĻװɲӣ³ȵİ칫ȥ
³̧ͷ£һݵӣһͨġüҸˣһġôôϣ
û£㻭㽻𣿡½彻³ȡ½Ŀһ¡
³Ƚӹ»Ļ˼ҳЩŵ̧ͷһȻµͷ㻭ģ
šµ˵ͷô˳½㣬ʲô𣿡
³ҡҡͷûС˵㻭ĺܺã츳ֻҪúû϶һҡ
ܵôߵۣ˲е죬ЦЦҲˡ
ۻʮ㡣һڻҼϣϰҲڣҪúñ֣ǲ߻ѵÿ³ô˵ġʵ³һףĺˣһоܿʵ³Ȳûд˵ô¡
ʮӣкαйصȫ˻Ҽϣ¿һ߽֡
ŵϽץԼĻ壬ȻĶǰĻ壬ɵüµϵĶȫɾˣΪûлμӱģû뵽Ȼϸϳˡ
¿˸ǷʾԿʼչʾˡ˺ü߲쵼¿˯˯ȫûһ顣
ŵץϵĻȥ̬¶ЦݣȻԼĻ塣ڿŵĻһ̣˶סˣΪŵĶԼļһģһ˻粻һ֮⣬ɫⶼһġ
ŵ׼ڽֱվһùŵĻ壬ԼĻԱһ£Ȼ̧ͷһŵȫǱ䣬ԭ㰡㶯ҵĵԣǲǣ
˵ʲôŵװӿ£ԣĻôҵһģһǲ㳭ҵĻҾ˵ҵĵô˶ˡ
ȸ״
¿˯ģǿͻȻͳˣѹüͷڵô£
ϰ壬³ϮҵƷûпڣŵȿˡ⻭һ˺üϲŻģǰ칫ҵ˶Ϊ֤ҵĵԺǱ˭һϵĶһˡ
¿˵Ļ˹ȥϸϸıȽһȷ˳˻֮⣬ʲôһģɫﶯ̬ʲôĶǴΨһһ㲻ͬľǽβЩһ
µĵԱ˼Ҷ֪ģΪʲôĶˣǲôûһ¿ʵѾˡʵǻһģҲʤһΪµĻء
ŵѾ˲ôˣϰ壬˺ܾòģҷԻģſȥأһ֤Իġתͷһ£üڣпɽ֪ô֤Լģ
ˣ졣¿ŵͷۣҪƫأһ𹫷ߣŵأҹ᯻ɱվڹĽǶȣǶ֪ҲãҲáȦµǳϮȻǶ˵Լģ˵ԴʹжǲһģȻ˷ֱ˵һǵ뷨
ŵվȿʼѾѴʱĹˣܹӮ¡
ȿڻڵģȻԼͼôԼѾȫ׼һΣһ䡣
 

401 

һԭǣ֮ǰȥεʱ򣬵صҽһİ¡ੲݵĽţ·һҽˣҵ˼·
ŵ֮£Цһ¿ʾ˵һվЩˡҵУԴҵΡ
ڳ˶Ц¿ûЦĿԼϵ˵ʵһΡ
һλүةǧȢ˻ȥǴԽȥģûоŴ飬ԱȽçײү۰үսļ٣үһȥˣ֪ܣĺӡбĥһѵëүˣ˻ʵۣͳ˻ʺ󡣵ӹŴԽִҸҸεƷȡΪ紵䳤¡æδˣ紵䳤¡£ѩ
ʵм仹кܶ࣬ûȫ˵ֻǽŵ˼ȫˡμ䣬ⱲӶġ
Ȼ˵ô࣬ʲô֤֤⻭㻭ģ֤𣿡ŵȫƣڳƺǶ½ĸȤһ㣬һ¡
Ҿ֤ˡҵŴ汻ƿ߽һˡ˴ī˶֪˭
ŵ˶סˣүүôˡ
Ҳû뵽ҹ᯻ߵµߣסļȻߵŵߣһЦһ춼ۿġ
үµѣٹ˽ⲻƽŵȥˣҹǸʲôˣֻ˵˵ķݣû˭ҽѵ
Цһҹᯰ칫ҵļؾ֤࿴ҿȥȡҽһҪ飬µĵԣ˭ˡ
һϵļأҳһЩ˿
ˣ˭¿һԳԹϿɿˡ
ҹЦЦ𼱡ŵС㣬鷳ֻó
ҪԼֻŵЩţҪֻʲôȫҵĸ˽
ǲأǲأҹЦһֻĶͷ˾ܣ˶ҵȥˣǻء
ŵһſڴ֪ҹ᯵ҪЩʲôҹᯱûôȷŵģǿŵ֮󣬾ȷµĵġҵĸ˽ǡ
Ҳ˵һ顣ãԼûô£Ҫǡҹ᯵г䡣
ŵ֪ҹ᯵ݣڳô˶˶һ亹¿һҹᯣҹĵ˵ͷŵע⣬ɿĴڵŵٶȽֻߡ
ʲôңҵĶֻߣ˲Ͱˡ
ƬѾɾˡҹֻЦЦȻֻ¿ʮ֮ڣָֻеݣ㣬Ӧġ
ʮӣҲ̫С˰ɣӾ͹ˡ¿ŵĽӹֻĵԣûẓ̇ĻһжǿĴ롣ûãһĨ΢ЦȻݸҹᯣˡ
ҹ᯴ᣬһžƬ»һģһͼˣԽˡ
ԼͼԼԼĶ𣿡ŵڴ
ҹ᯷·֪ô˵üЦǺðôһרҵϵĴʦûгϮһ۾ܿھ⣬С벻
㻹֪һиϰߣÿŻ½дԼдͼСԣҵĵ㶯ǰɡƲͷһŵЦЦ
ŵ֪еİѱҹϣھ˵ԼҲ޼ˣɴͲװˣֱӿڵԣûģɾµϵĶҲĻϮĻҶˡҲ»ãҲô
ҲӦ֪һܵǳϮŵ֮ǰҲڳ³µģҲǳ³һִģȻϲûһѡȥϮ
֪ҾҪôƾʲôҼԴõΪʲôô׾õΪүɽƾʲô˾һ¾ܵõ˵ʶΪʲôҾʲôò
³ҡҡͷϰµģ֮ǰйľ飬αûϰ¼һǹ˾ֹϰ忴ҵϻǴӦˡŵ֪Ҷʧ
֮ǰ£³ȼ̣Ǹŵᣬû뵽ŵúϧʲô˼һˡ
ҹûйŵĻڹվµһ߳˻̧ͷҹ᯵ĿգɵúĿڣô֪ŵģ
ʵҲȷ쿴һļأϻȥʱҲڿʱŷ˲Ծŵεĺܺãֻ͵͵ĲڿڴȥΪڸУȥһ˲ʱ϶Բϡǵİ칫ҵֻҪһӣȴʮӺųſڡҹļЦЦ֮ǰǲŵˣǲŵԿҲģֻթһ£û뵽Ȼͳɹˡ
 

402 C

ݵĿ⿴ҹᯣҹᯣ˧˲䣬ĳݣŵô
֪Ҳᶯģ뺦㣬ҪɫġģᴦġҹԴһЦʮһˣҪҪȥԷ
˰ɣһҪϰءץҹ᯵ֲ÷ſ͵͵İɣЩԵͬ¿ˣ߰ɡ
ҹ֪ڴʲô⣬ЦЦã֪ڵʲôȥԺóԵġһˣȥԵ㲹ӡ
šºܹԵĵ˵ͷȻ˵ҹߣֻǽץĴ֡Ϣĵ㣬Ҫҹٲߣ˶ῴʱһҲ߲ˡɿҹ᯵֣˻ӣݰݣϼ
˾ľŵȥֹ˾ϰ࣬뿪ģΪ漰˾⣬ûиߡ
Ŵšޱȥ򿧷һõشŵմһߵ˾׷ʲôһ˵ոչ˾´֪ͨŵϰˣʲôԭû˵Ҹҿ϶϶ʲô˼
ʱ߻ը˹ʲôԭ»ˣޱϽ£ȻС£ŵǷʲôһڻҵģӦ֪İɡ
ҹ֮ǰģ˵òҪ˵ȥ漰˾⡣ЦЦҲǳ½ϰģҵʱ棬Ҳ֪ʲôӦʲô˰ɡ
Ҳ֪ޱȼİ֮Ķʱ»صԼλϴ򿪵ԣϵĹ

ҹ᯿һƵ֮Ѿĵˣ칫ҵžͱ죬һ˽ҹ᯾һүоC
CҹüCʲôתһ룬ͻȻʲôҵһ壬û뵽ôͶˣǳϡǽɡ
ϵôһ죬û뵽ô졣CߵܲͨЩԱܿ죬λCˣ߽İ칫ҡ
ҹAһĴ󻧣ҺͺڵйϵǶҹ᯻ǺܹġλҹүǵһμˡεǸ˱ҲкĹϵûа취ǲҹ᯵ġ
үá
ҹ᯿վǰһЦȻ˸롱ƣλɣȥ
ǡ
鷳ˣҪһүһЦЦڵǽӵٱ˵үSɱˡ
ҹüһЦŶɱ˭ˣ
һкյӡ˿ɱˡҹϴʣCЩ¡Ҫû˵ĻЩ죬үӦSǰɡ
ԣûҹ̧°ͿǣһЦأȥSǾˣѵΪһ㣬Ǿͻɵͷˣô˵ҪȥSǣǸˣ˵Ҳˣ
ҹ˵ʱǴ΢Ц˶֪үӣЩˡCһ£ڵǲ˼ֻһүϾۿɱǸҲǱ¡
ҹ᯵˵ͷ֪Ǳ£м²ס˭˵ɱ˵ģ
ǸǾC֣֪үûпգȥһ˾
¼ˣҹôȥֵطҪǱĵˣҪȻˡү
û£ǵĹȥ֪ͨһ¿ô˵Ӧ֪и£ӦòԷˣͻؼҡҹɳϵװԼϡ
¸ҹô꣬Ȼ֪ҹ᯵˼ʲôҹ᯸C˳ȥæóֻͨ¿ĵ绰٣үCˡӦҶˡ
ʲô¿ҹᯱCˣЩȣعȥC𣿡
ǵģүҸ˵һ٣취Щżˣ֮ǰûоCҹǶڼûһ˵ߵġ
¿֪ҹʲôƢԣЩCôܻб´ҹԸġô˵Ѿʼˣҹ֮ǰ˵ĻˡϽͲǱ˵Ͻȥ᯵ʦھȥC֣ٶȿ㡣
ǣ١
ҹǿԼĳ˾C֣ЩCҲ˵ʲôֻ⡣̤CֵʱеľCܵ˾һ㡣ҹʲôôC֣
ϣ޳ȽĿӺ棬ȻһЦ˵֤أ𣿡
ˣģͲӦʮңǿҹ᯸Ͻڵû쿴ˣ
Ŷ֤أûЦݣʮֵ࣬ͻȻһ
һ˹ﴧŵǸɫĺ˳ϣCͬ־SϵõĶ˵ȷʵSǣǻĵƬǸǹ˼Ϊơ
ҹ۽ϵǸ˹򿪿һۣûҵĶǷģôõģ͵ñ˵˽вƲҲǷİɡοģ͵˰ɣ
 

403 ⶫǼٵ

ʲô˼ͻȻµĶһ£ҹ᯺˵ʲô͵ʱµˡ
ҲμʲôģΥɣûһɹ涨ɡⶫΪϲҷбΪʲôͻȻأţҹü㶯ҵĶˣ
ҹ᯵Ķһ㶼ǷеרչеĻܣԼȥãһòġôõأ
Ļ˲佫ìͷָˡҹ˵ûҲǷġǸ˲ЩŵˣϽڵңûУǴûģûлĲҡ
Ǿ˵㶯ҵĶˣҹһЦԶͲһ𣿡⣬֮ǰŽȥһҵǸмһѺ۵ģһûСԣ㻻
Զ֮ǰûиô࣬ôܹӦЩŵĿʼðˣĶȷʵûж˵ɱ˵飬Ϊʲôᵽʯϣ
ͷһǸˣЦЦⲻ֮ǰ˵㲻֮ǰᵽʯҴSģҿһ£ʯˣ㻳ɱˣֻǻɶѡƻҵ˽˲ƲʵCͬ־˵أ
ҹ᯷·һ£ЩæC棬¿ææĽͣãקҹ᯵ʦܣҲͣһһλʦ
סҪҹһʦ˵ͷȻ˽ȥ
ʦ¿קһ·񱼣оԼڷһ㣬ˡڸϵѶңʦű¿ɿڴڵĴǸС˼Ϊ̫ڼˣܵģⰡ
Ҳң֪үѡĴţ˺þòŵ˺ߵҹǰһү
Cһֽһʦָڵλ˭
λı绤ʦ˾Ѿռ·ʱһʦ˵һϣģӦþͿԵˡ
¿ǽߵĵϣҲڴһǱߵˣɵЦһͷҲʦʦAʦҺ֤ݡ
ӢҲҹ᯾һүҵĵ˵ʱɱˣǸʱSǰɡ
ӢǰɣǵʦҹûлشĻʵãһһ½
Ӣܷ˷۾΢Цҹᯣү˵
ǻɱˣȻżƬ붨ҵżpsƬ𣿡ҹ£ʲôˣ廹֮ǰĲд䣬ԣҪǲ⡣
վŶӢܣһ࣬ҷ֪ϵѪʯҷSĵĶֵ𡣵֪Ѫʯ˶֪Ѫʯıһѷ죬ȴġȻ˰ʯˡ
ɱ˵顣
ɱ˵飬˽Ų˵˽̡ҲǴɵġүʲôӦ֪ڶˣǾ˵ǺǵĹϸҹô꣬Ȼ֪ҹʲô˾ҧүܡ
Cҵʦԣֲ岻ϻȻүһ⣬ûɱкյˣ
ûС˵֡ȷʵɱãʲô˵ġ
û뵽Ӣû˵ʲô˾ͼææĿָϣܣǿǸ˵ȷ㡣ɱ˺յ֡
Щʲô֤ݣƾһƬҹЦЦϳ˶ȥˡҪҵʮ֤ݣҷ㡣
C뿪˵ЩʲôģǱҹ᯴ˣȻû֤֤ɱˣڸ۵飬ҵ˽˲Ʋ˰ɡǸأǰҵƷó
ϵ֤̫٣治ҹᯡһʾ޿һʯԶǵʱǾûжôܻ˽̣
ҲˣһˡϣҰ鴦һ£ԭ淽ʦҪǶԷʲôֱӵ֤ݣǾڷͥϼɡҹ᯽״ϣվ
ҹվҹ᯶CҲվŶˣҵ˽вƲ⻹ϣܹĽҪǾ˵ѣǲȥһʯĴʦʯǲġϣϸҴ𸴡
ǣү
ûֱӵ֤֤ҹ᯺ɱĹϵҲҲҹߡ֤Ҳ˵ʲôԶ˵ɱﵣǲҪ
ΪһҪҧҹᯡ
ҹ᯵ȻĴ߳¿һӵʣǻû˵ճͿ´¹ˣһҹ˲ϹЦݡ
󲽳ȥȻסļĿڵôˣð¸㣬ؼҵ𣿡
ҵ¡´һȦҹᯣüڵû˰
ģû¡
ھCſ§§ҵģվһԵ¿ĲһſڵǸɶҪܻܲȥٵ鰡ھCֵſ
ҹȻںǻµӵģҴȥԷǿĳɡ
 

404 һ

ǣԸͲܴΪ˰㣬ûأһֳԲ㡣ҹ˵ҪԷ¿˲ʹڵҹŽһһˣһģӶûм
ҹ᯹˹ǣҡҡͷԵ̫ˣǻԼԷȥɡ£һߣһԼȥ
ºʶĵ˵ͷǿ¿ģͬʮûгԹһƤİҹᯣҹ᯵Ȼܹȥ¿һߡ
￪ů¸оϺů͡һ·ϣһֱҹᯣЩʵֲÿʡ
ҹ֪ڿԼˣһ£ȻЦĶ˶֪ҳ˧Ҳÿһ·ɡѵ˵ڰʾʲô
ʲôءջϵãſʵʵңǲʶкյ˰
º˽ҪûйϵһЩ޹ؽҪ˷ʱģȻӦʶкյˡ
ǡҹջЦݡûɱ
ûɱ֪֮һʲôϵܸҷʲô𣿡¿ĺÿܿĶ뷨뷨Ĳ²͸
ҹ᯽ͣ·ߣϨ֮תͷ¡ǸձҪʱҹᯣĸһˡ˵飬мһЩֶΣҸҿ϶ûɱ
֪Ե˭𣿡
Ȼ֪Զ쾢ûбˣǰͲҸйϵһġҹµ֣ʮֵļᶨԭ˸Ҿޣ¸ӦѲ˹ϵԣ¶ҪһҪһϷ
C֡
Cͬ־ݷ˶ҹ˽Ʒҵ˽̣ǰ϶顣ǹҵĸ߲һҵͱҹ᯸߼Ƹȥʦ
ϵı£˻Ŀõġ
ûС˶켱Ŀ޳ˡ
ڸ֤ݲ㣬οҹ᯷ڹ⽫ǣһ׮ȥֱáû֤ݣ治ҹᯡʦҷ֤ܹ֤ҹɱˣǻǷͥϼɡ
ǼүģҪҵ֤ݵĻǿѡڷͥϼ棬ʦǽԽɡӢAõʦ˵еĹ˾ǰٷ֮ٵʤʣһ£ǻү⣬Ƕү˽˲Ʋǽ˰ɣҪˣ²á
Ӣ֪ⶫԶõģûжֻֽԶ֪ץ鲻ţǸѲĽɫ
ҵĵʲô֪һĶʱǼٵأӢܵ仰ڣ֪˵ˡ
ЦЦʦҲˣⶫõġҲӦ֪үSǻʱⶫֱӷŽǸУмûȥֻȥõˣԳûбˡ
ϣ̧ͷӢܣʦոҧүɱ˺ˣү˵ûУǲšʵǰˣүĶھ˵ϣȴ˵ʲô֪ʦҪô˫𣿡
ʦԣһԵľCûпĳڿɵأ֪ô¡
ݷ˽Զ˵ĶҲҪɡCͬ־˽ԶүĶү⼸鷳סھˡ
Ҫ׾˲ͻˣϽһסӢܵѣæĿڣʦǰ鲻İӦ֪İǡ
˵ԶģǿӢܵŵñ졣Ȼʦô˵ˣ鷳ﰾһ£ϻȥռ֤ݣʦǷͥ
ðҵš
̫æˣûʮİգβҹ᯵֤ˡ
٣ȷʵ̫ڴæˣһƬһ񣬸ҹ᯵֤ھǱҪϽ취ˣҹǱߵʦǸͨˡԶ̫ȴû뵽͵ʴס
ԶһֱڲͣⲽһͣӢܵǰʵǱߵûа˵ȥɣ
ûС٣ûǸǲǱҹ˵Ǽٵġⶫȥ˴ʦȷʵǼٵġ
ٵģԶɵþôܣҵۿҹ᯷ģǸʱʯôܻǼٵģ
ӢҡҡͷҲ٣ڵǺܲҪҲ֤ݣүǱ߶ֵĻ˺ܿͻὫʱǰշߵĻ͵үĶͷϣεġ
ʲôԶüȻšУҾԲ߸ɵţȥһSǣûʲô
ǡ
ҹ᯽еһж£ǻһЩҪûиЩСܴĺãҪģǺúñԼ
֪ˡºܹԵĵ˵ͷСĵ㡣ȻһԶҵ©ˡ
ģ¡ҹЦЦο
 

405 ֤

ҹҴլֻʣһڣҹܺҹүߣʹϢ˵᯽˾֣ôµڶ֪
̫̫ϢһɣҸոոү绰ˣү˵һͻܼҶһкõˮڲ輸ϣļٵ£Сİο
ôܰģڲ֪˭Ū˾֣ʲô֪ôܲż
˺þã˳¼ĳ嵽űߴš
ҹ᯴ӳߵߣЦЦ裬ôˣôӭأô˻Ϣ
⵽ô£ôȥֵطϸϸĴһ¶ӣˣ΢̾һû˵ͺãôڲⶼϾŵˡ
ҹ᯷˽ȥɳϣ裬ЩСżҶܽġҸոǺ³ȥ˸Իˡû£ġ
²ôƭģһҹ᯵֪Ծʵң׷ʲô飿ĸӣ
ҹ᯿ЦãŲӲһƻſڵ裬û£мЩСᡣûôԼġ
ǲʲô飿µԶ쾢
裬ǡ
û׼ھͱ¶סˣʵ裬ǣ𣿡
Ķӣôܿ¡һǱߵ˶ˣҹֻʣԼһڼңŶ˺ԼĶӡܡ²ţֻҪ˭Ҹӹȥ͸Ǹ˹ȥ
ҹ֪סˣֻܵ˵ͷ裬ż飬Ѿźˡ
ǵҹûְֺүүڼڼֻʣһˣǾʹ㶯˺㡣¶ʮһ޸ҹܵûܵһ˿ίȻ붯ҵĶӣǾԿ
ҹ᯵֣ĿڣӣģţҵҪ˭ıӵҶҵĶӡ
˿ֻһŮˣҹ˭֪ҹܳ棬¾һûֻҹܵһСŮˡ
裬εıһ֪û뵽ôѡҹĸ׵֣ƽ裬Լᴦģ͵ʲô鶼֪ݾߡ
²֪Ҫʲôǿᶨ˵ͷҪʲôǧҪң֪𣿡
裬ģʲôµġ
ʦ취ǳȥûйϵİ֪ģǶ֪ʲôôȥ͵ء˿Ӣˣæץסֱۿ
ӢջԼ֣οˣǷģϰѾˣ취ǳȥġϰ廹¶棬ֻίһȴ漸죬ҴSǻǱ֤ĳ
ʦոʦˣһѵ⣬Ƕװɵȥˣ˵ǿʯȥ߲ԪͻὫִ󣬵ʱƱػεİϸղŵĻǶôˣǸոҲˣҹʲôݵˡ
ҪԼϻҪ򵥡
֪ǲҪģúõĴ죬ѾˣΪǵġڿԱǳһǱߵ˳֣ǱɡԶҪˣͿôܻ⵹ҹᯣ
ãһúõĴʦһҪһ㣬ÿ춼ʻģһᱻƷġ
ôһҹƺûзһһһȥ˾ϰࡣ׻˵ĺãϲ̫༱ҹʲôû˵أɳϵ¿ͼıﲻסˡ
˵ᯣܲ취ѵǾ𣿡¿Ŀڰ칫ǰʮֵȻļˡ
ҹ᯿ļǩԼĴ̧ͷһ¿ƵĿڣʲôĻʹû¶ţǼʲôӢܽȥSˣӦȥˣϾͻкϷˡ
ʲôӢˣ¿һʹɳվȻ󱼵ҹ᯵İ칫ǰüͷȻƤӵˣôţһʲôô죿𣿡
ûɱˣʲôҹһļ򿪡
¿ĲˣϽһѽҹϵļߣȻǰϣŭûɱˣԶ㶼ɱ˵ģõ֤Զܷˣٽ֤ʵûа취ˡ
ҹЦһ¿Ͻļ˻Ȼҡҡͷ
¿ʱſҹﵽʲôͲû˶ſڰ칫ˣᯣǲ뵽취ˣ˵˵£뵽ʲô취ȥԶˣ
ҹĿŴյԼǰĴһƽŴĿȻһĵͷ׼ļ
¿װݵˣԽԽ֪ȻҹһĿûһ´ᯣͿǶǵķϾ͸ҰɣȻһġ
˵ûȷʵԼ
ҹᯱ˵ʲôģ¿һֱǱԶҪѲ֮£ҹҡҡͷڵSǱҵˣӢȥõеϢǴµ֪ģʱӢƱػὫ˴ȥԶԶǰָҵڷͥϣǻỻһ˵ǣὫеȫƵԶϣʱֻҪϷͿˡ
 

406 ֵܵһ

ҹ᯵ļƻ¿ڰݵɳϣϸϸҹ˵ĻȻ˵ͷô˵ͰһУ
εһƵһƬʵͿԶҵԶǱߵʵ̫ˣҪ˸ˣؽ˹ƾˡҹЦЦһļźá
Ӣʧ֣ԶƱػȥSѲ֤ݣAǺSǻǱ߶ҵˣֱ練ƣûУֻҪȥˣϷźóꡣҹǹһ΢ЦȻȳɳǱȥ¿ɳϡ
¿ԽԽҹˣһʼҹ᯵Ǿҹ᯲Զ֪ҹΪʲôˡ
жˣںÿӾ͵Զ
ǵһοͥһ䡣һᱻؽҹȣֻҪҹؽȥԶһɾ裬ʱҪȥһæ
ʲôæ¿ĴչȥԼؽȥֺүүᱻɡҹҴûǰƵġҪɡ
ҹҡҡͷûа취ˣƻѾˣͱ밴ռƻߣʮ֮ͥһᱻؽȥȥAǽ׷˻ô
ҹ᯵ļƻԶôðգԴ֮±֮ǰӵľˣ¿еʣС͸ҹһ𳤴ҹ᯵顣ҹҲа첻ġ
³ˣҵļҲɡ
кô˼Ѫһ㣬ͷͽҰɣģһõġ
磬ְɣǶҹҵġԶȰ˵λѾ߻ħĴ磬ڵԶһĶôҹ᯵ϣԼر㲣춼ҹҵ顣
ԶִԲĵܵܣЩ㿴ҹᯰҸʲôˣҳ̽ЦҦΪ˱ҲԸʲô취ҹǱް취֪𣿡
磬ǽͲҺ᯻ѣֻҪȥ˵ӵġ
ˡԶվԶ껾ŭԶ껣죬ʲô鶼ҪҡǼұͺҹˮݣͣôô棬ǵԼѵҹᯰǼҸʲô𣿡
ǵһΣԶԼܵô֮ǰûгԼܾܵȻԼˣȥһ˵˻ҵĳˡ
磬ҹΪʲôôѵ㲻֪𣿵ͰְʲôΪܹõҹҵҵܣԸͲϲһ𡣴磬ѵΪҿ𣿡
žһƺݺݵԶ껵ϣԶ˶ڶʱֻһҰø㣬㿴˵ʲôѧô꣬ǲǰѧˡ磬ҵĳӣϼ縺ҵΡ
ǻѪζԶЦЦ磬Ѿȫ˵ˣҹ᯲ܶԸ˵ģκһ˶Ҫ¡£󵹵ģҡҪҵģ֣ͣǻһ򡭡
ˣҳȥ͸ҹȥ
ܵԶС赽ģĸ׵Զ껵ʱѲСʱͼ縺չ˵ܵܵΡû뵽һܻܵվԼĶ档
ʵԶһ仰˵Ķԣҹᯱκ˶¡Ҫǰˣˣ֮ǰұסԶ껡е鶼ģԶ껺ҹ᯵ĹϵҹӦòΪõİ취Ͻ뿪á
Զ뿪Զ鷿ԶջԼУϸϸĿӢܸԼĶ
٣Ѿҵһ֤ˣ֤иֱӵ֤ݡ֮ǰҹµģ֮ǰһ£ҹ᯸ˣһֱҹһ⣬ǹըҩҪǱҹһǰٿѱġƵӢȫǵЦݣҲ鵽ǹӵɳĮ֮ӥӵǹȫֻʮѣҹ᯾һѡ
˵ĶģԶ˲ȤұΪûа취ܹҹأû뵽ôһˡСİȫ͵ϡ
İɣ٣ǱҶкˣһһҹ᯷
ҹɳϣһƣ¿ҲһȻ˻ξƱɳϣһ仰û˵˺ܾã洫һҹ᯵˲һĨЦݣڵɡ
¿˽ҹ᯺¿һҹЦЦүһжļƻ˳Ľš
ҹ᯵˵ͷǵĵ֣֮ԶҪǵ˽⣬΢һ£ӣȷԶܹȥ
ǣүھȥ
ҹ᯵ǰںڵеŷɥģҹΪ³ˣ˽ҲġȻ֮ǰ˵ԼܣɻῴСùõϣְԼġ
İϷʱˣԶҪеĻûҹݡΪҹ֯һž޴Զлǲ
ĺһںȹ⣬Ȼɳվ߰ɣʱ䲻ˣҪȥ¼ҳؼҰɡ
Ҫȥ¼ҳԷ¿⼸һֱڻյĲˣϽֺҹᯣ磬㿴Ұôæɲԡ
 

407 С֮

ԡҹʮ־ĿڣԵ̫ˣĸƲ㻹ڷԷɣԶ٣ұ
¿Ƥץҹ᯵·ȻĿ磬׸磬Ը⿴ôɰұҲʲôóԵˣˣæķϣʹȥɡ
ҪûûƤ¿ŵڶû˸ŵһȥ£ڵĻ»Ầߡ´ȥʱǰ˵ôȥȻҵķԡ
ʲô£֪İֱ˴˰˵ɩֲûмңʲô¿Ͳܣҹˡ
ҹĶ¿ק·֣Ȼ̾һڣ˫ĸ֮棬Ȼۻ¡ԣȥʲô
˵ûԼҪȥˣ϶ǸݡԸĽɿҹ᯽װ״ϣһʱ׼ȥɳϵ¿ͻȻʲôϽҹ᯵ıӰι˵ҳԶ㶼˵㲻
شģһ󲻴СĹŵһƲſɳϣԽԽܣȻɳãѽҹ쵰Ӱװ׵˷ôˮܲ΢һۣϱֵ𣿡
ûк꣬칫ҵžͱˡΪҹķ֣һȥԷģһҹ᯵顣̾һµȥߵ¿ǰһģǿסЦ⣬ϵſóݸ¿ոүȥʱԸˣеˣſүҽġ
ҹ᯵Ŀ˲ɳŵǰһϽϽſùɵЦһҹ᯻û𰡡
٣ҲǺңΪΡ
Ϊ˵ı
仰˺ܾûû˵ڣ¿֪˵ʲôѾкö˵źүݣ˽ȴÿ಻ԡ
ΪүҪ뿿ҪǼ˶ֻ㣬֮ǰ˵ǸĸСްǰᾧԼӦĳǹ߻ġ
ˣȥԷˣˡΪ˲鿴ЦϽɳȻ·˳ȥ
¿ߺڱﲻסЦ
¸˵ĺСҹҲˡƫͷһһ˷ܵ£ʵôôˣдˣ
һŵĿҹᯣϱǻ׳ɣⶼܲµ
֪Լ˵Щ˹ģϽڵҵ˼ǣⶼܲµˣһдˡ
Ŷôˣҹ᯿ǰĺ̵ƣͣ˳
½˵ҵѾø췽ˣǶ⣬˵ҪҰȫ滭Ȼӡˢ׼ءԽ˵ԽˣǶ̵ȥˡ
ӴǼҪһλˡҹԴһ
¸˵һֱţͷЦЦ֮ǰ˵ûб£˵ڼﻭЩûõҽ쵹ҪʵǺбµģԲԣ
ԣǼҹ᯿ôˣҲЩԺȻ󽫳ͣãԼ³Ȼߵʻ´򿪳ţɣҵı
Ȼ˵ҹ᯲ﻹǺܸ˵ģַҹ᯵ĴȻӳ
ҹóŴ׼ȥӭ߹һСԵС˶ģ¼ҡ
ˣҹ᯾ģæס£ЦſڣҵʱԶԶľͿˣû뵽㰡Сûмһܹɡ
áԵĴ˸кҹߣǸɲĵ˵ŻѰɣѽһ˲ŰôÿСӰСӼӦͦǮİɣ˼ҵĺôῴ㰡
˵˵ţԽԽˬˡҸ˵ҵŮҪѧѧʣҪг࣬ҪйֱҪ̫ҵŮҲǸǮˣҪ˵㰡Զء
С˭֪Ů㻹꣬㻹˼˵ƼƼ޸˻ƵðµķιӣֳԿҲרŴ˵ӡ
ȻŮʹ˵㣬ǮǼ˶ҹŮģ㰡Ҳÿһ㣬ưС漸ˣͰ˦أһµĻǳĳ죬˾Ҫúõ˵䡣
·ܵЦЦҸѵͲˣ軹ǳԷأȥˡ
ȻºҹȥˣǻڱһߴߴģҪΪ°ҹᯣҹ᯹ƾȥˡ
ոΪʲôңߵ¥ҹ᯲ʳ
ˣֵáЦЦ˵ˣС˭֪Ůôģ֪ˡؼһĻװҪ㶯ˣ㡣
ҹµ¥ݣ֪Ůʲô𣿡
ֻ¥³˵Ůڼðŵܵġüһ֪ľߵſˣˣЩˣǿȥɣƶȺþˡ
ҹ᯽Щ˼ȻЦ˵ͷţǽȥɡ
ҵ죬ˣȵĲ˶Ҫˡ
 

408 ֮

ŵٸϽӳֱ߳Թ£ǰһסҹ᯵֣ѽҵŮ趼üûмˣˡǲǹ̫æ˰
һĿŴԼ·ԼĸףֻҪÿҹ۾ȫСҹŮȫûŮλá
ŮһվſڣЦŴɳվŮϵİһ࣬ۻ˰ɣЪЪɡ
֣áϸ׸ԼЬ˲жˮԭһϸ׹Լ
ЪЪɡɡŮһȲ裬죬ȵˮůůӡôЩˣ·µˣ
ºһڲ裬ȻԼ°³ȥ˵㶫Ȼʱ¥˸¥еûģȻǾˡ
ǸŮʲô˵ģԺһ仰Ҫ˵԰ԼŮжҲֻ˵˵ģϴȥ˿ҵƼƼŮ󣬸Сһȫ˵ϻǻ˵еĻƼƼ
ôû˵ֺһڲ裬ȻŸס
ҳ󲻿ŵӣ˭Ὣﲻõ˵ȥ˵õŮǸͷӣϵǮͶƼƼȥģǸΪǮŲŮء
ºһʲôϢһͷ֮治С
ԲԷˣϴֳԷˡһ쵽￴ӣ㱧ŵӻ˯ɡڼҵĵλÿȻᱻŮʿ伸䣬ûһÿŮʿϹϾġ
ҹ᯿£ǵЦ⣬ںã¹
˵ĸὫŮ׶һȻÿֻҪҹԷŮʿͺ޲ýеĺóԵĶóҹ᯵Ķ
Ǹ裬мҪһ¡ҹ᯿һ۳Ե£ϵĿӣŶ˿ڡ
ҹͻȻЩӦ˵ôˣǲʲô鰡
Ǹ裬ѾĸˣҰҲϲ£ϣ¸Ͻ޵ҼͷмˣҰֺүүӹ֮һ¸µĻ¡
£һȸճһھ͵Ȼһ㵵Ŀҹᯣ㿪Цɣôûи˵һ
ǲޣʱδؼͻСһʱ
ҹ˵µʱ򣬶ҲסˣǻŮʿȷӦϽͷúúã㿴ҲСˣϹˣ¾ͶʮˡȷʵҪˡ
ǣ裬һСһ仰û˵꣬ͱҹһȸˡ
裬ģһúõչµġǮеķǶõġѾǼ洫ӸˣѾ֤ǼҵĶϱˡ£ҹʱµĵһµĸĸģϵһһġȵ꣬Ϳ԰ĵĸһˡ
Ȼҹ˵ͻȻŮʿ˲ͷӦˣǸǶ˸ǾͳɣǰһֱҼҹŮǲǼ޲ȥˣǴˡ
ϣ¶ûҶ˵һ֣Ҫ˵ͱҹ᯵ĻסˣӸ˵Ĳˡҹӣ֮ǰôû˵ô˵Ҫأ
裬ҪôһС˵һٹ顣¼䲻Ըʰ룬˵ϻˣЧͲ˵ûʲô
һˢһ߿ڵһҲôˣ֮ǰ϶̸˺ܾõˣѾôˣȻýˡ˵Ůôһˣһһ챻˭ˣҿô죬޶ûطޡ
Ůʿ˵ԼԼĹŮ޲ȥǣŮô˵ҹᯣǾǴ´ĺòã
ұ㡣ŮʿĿһԼĹŮ˼Сٻ磬㿴㣬磬һôѻһΣжûСҪٲҪСҹŮŮˣһĲ㣬֪𣿡
Ȼ裬һǳɣһµġһѵĻȫУԼᣬȥҪкӣһʼƻеȤȤʲôĶûˡˣǲǲϰడãȥ̳һȦ㶫˳úôһ¡
һֱʡԼõŮʿȻһô󷽣ֱ漣컹׼ڼ˯أŮʿô˵ˡ裬Ҳô磬ͦõġ
ʲôãĿԼŮ㿴㣬Ȼ̳ҵò㲻ôСˣЧ˵𴲣ȥ̳
Թҹ᯳ȥϲʱ·һϢһ¼ðǸܣͦģġϵֻϣȻ֪ͨܣ˽͡
ҹ᯲˼ƽϵģĸԼŲùôԼȫҲùոҪţһȭͷȥˡ
ʰˣֻͿ´ӳ˳Ͻվס֣¿Լļϣôˣǲǲ޸ˣ
ǰֻǻûзӦѡĻ˲䣬ԺĴ£ܲȸһ°
 

409 ܰ

ģԺ󰡣⣬ûʲôˡҹЦЦϢɣҪҪ㣿벻ȥӰ
ҡҡͷ˰ɣôæǱ߶ֽ㻹СĵΪãҪȥ֣ȻϢϢԺ󿴵ӰӺܶ࣬Ȱµˡţ
ãġҹЦЦĽɢͷ𵽶ȥھȢȥ
ڲУﻹû׼ءƳϵӲˣϽҹ᯵ĻĶ˶ġ
¿òУˣϽһսڣ͸оһǿҵĿⶢԼһ̧ͷͶǸԱ۾
Է˶ǺŹӣԷǼʱģ¿⣬ʵһҪΪ˶ʶ¿Ҫȥˡʲôûм˧𣿡
֪ԼӰ첻̫ã΢һЩֱߵĵ棬ʼŵţšԱסЦһãǡ
¿ͷû̧Ҳֻ֪жˣһԼһȥԡ
ҿ𣿡أͻȻͷϴһ¿һ󼤶ΪڨĸŮһ̧ͷͿվԼǰܰ硣
֮ǰܰ粻һڵǴŵЦ⣬֮ǰǸɽŮȫһˡ¿ҲӦһò΢ЦﻹкܶλãΪʲôȥ
ЩҪ˵֪ûпգûе¿ͬ⣬ֱܰĶ棬ǴһĨЦ⡣
¿ϵĵ棬̧ۿһҸо֮ûʲô˵˰ɡ˵ˣҲϲҲϤһԷȻһԲµġ
Ҹٿɲǲ찡֮ǰйѸңǲ֮ǰϲҰܰȥ¿֡
¿ЩĶ㿪Ȼüǰ˲ʹŮˣĿڣӦǱϹ˵ģҿûϲС㣬̸飬鷳ȥţһҪԷҺܶ
¿ܾܰЩ㵣֮ǰAеŮ񣬰¿֮ǰھƻϿ¿ģԼʱ۾ˣҪ˵ԼûȤԲܡ
ȱǵܰѻ˵ɡܰŬĿԼƢԼнһЩ֪ܰԼ֮ǰ˴£ĸױؽ̽ӣǶĳͷˡүǸүһֱԸң٣үĹϵôãܲܰҸү˵һҲð
ȻǰĲ˺ⶼǼζǶһŶĵôóԵķҲǰ״֮ǰԼôῴĶﲻһֱһ
ûո淳ò׳Էһ˾ҳԷ鶼ûˡ¿Ŀһܰ磬ȻֺԱԱ򵥡
ŰԪ󳮵ݸ˷ԱˣʣµľСѡ
лл٣лл١
¿ϵף˳ȥ
ܰһһ׵ģڱҪҹᯣҪҹ᯵õһЩҪĶܾô
Ͻվ¿һ뿪˲ߵͣ¿ĳǰ٣֪ҴˣͲԭھǸĳͷˣҲûи顣Ϊ֮ǰҲ㶯ģֻҪԸ⣬ҿԺһġ
¿ҡ³̽ͷüͷһ۵ڳǰܰ磬С㣬ǲ⼸䲻ãҸ˵ˣûϲ㣬ܲܲҪ顣仰Զ˵ΪҲ֪ҿ䲻ϴСһֱ߸ϵС㡣
٣˵ܰϽܹȥһץס¿֣¿˦ܰȴֱúܽĺõүԭ£֪֮ǰ˺үˣ֪ҲԡһƬү֡
¿Ůˣһѽܰ˦ֱܰӵ˵ϣˤ˺ܴһƤ¿ȴʲôûпһ㣬Ƴһۣ鵽ô£Ƕ֪ôװܺߣܲܲϷôװѵ𣿡
˵Щҡϳˡ
ܰϴһʹУҧҧӵĶѾߵĳֽճһȭͷ¿ţһһҹ᯶ڵҵǸ
ʹ߳ͣžͿһϤӰվڳߵԼͻȻһԼʹ
վڳһֱڵܰ磬Զܰ絹ˣϽǰСĵĽܰû°ɣˤˣ
ܰͰ͵ָԼϥǣҲСԼˤˣûϵҿ߻ȥġ
ʲôûϵ㿴㶼ˤʲôˡ۵ֱӽܰᱧұȥ
֮ǰΪ绹ڼңڼҶԼԼֻһŮģڶˣֱ֮ǰǸģΪҵ˶ٰˣû뵽Ǵ͸׵̸ǻﻰ⻹ǺܿԼģͲôСˡ
ǲ¿ģܰ籧ʻãȻԼƵʻλϵðȫȻ۵Ŀһϵˡո˵ȥһȾˣˣ֮ǰ¿һʲôǲǣ
ܰˣҡҡͷû£ҡ
 

410 ׼ĸ

ôûµӣ¿һʲô飬㲻ҪңңǲǸС۸ˣ
ûСҡͷǿ޵ԽԽ˭ӶΪ¿۸ˡ
Свǲǣ۵ס֣ܰü¿ҹǱߵˣֻҪ۸㣬ҾƴҲֻع
ܰһѱסңҡҡͷȥˣ¿һֱǼթƻģҲҲˡңĲôãֻһ˽Ůù⡭
˵Щ˲֪ҪжٱԴҵһμʱҵŮӹɵġҵܰ绷סﲻЩˡܰҪס㷢ˣʲôӣҶһֱһֱġ
ܰ罫Լؿڣ˵ͷʵһĨóѵЦˡ
¿ԥãǾؼһˣΪҲܾûмˡ
ĳͣãſھ̽һͷ¿ЦЦôǲǽ֪һˣصػһ˰
㣿¿ŽɺһĨЦݣȻ󽫳ã㱧תȦ֪⼸첻ڼңж㰡֪ҪҸϽ͹ˡ
ƶ졣ɺ¿ʾԼˣ⼸컹æûлҸߣһȥ
֣ܸ˵ߡڼңԸס㲻ڼңҲԸڼʡǰķ
裬Сˡɺ¿˿ɳϣĶ֪㰮ȿȣʱֳȿ岻ãҴ㣬˵Ƕõġ
¿Űװ˵ĵ˵ͷлл㣬лл򣬻ǶҺá
ǷһԵɳϿһЩϾ̣ˣ첻ѧòôõĲ衣
֣ô˵Сÿ춼ȥ˾ϰ࣬ҲǾģȻġɺЦЦŸףҲзݡ
⻹ࡣǷЦҵĿ껹ԶأһС˾Ҫٹãټļҵ͸𣿡
ɺס֣ܵܵЦЦȻף֣ȻСֻǾӪһС˾ǹ˾֮ǰ϶ҪС˾ܺá˵ˣСôµģ֪ģְҲ֪ġְ֣Сô࣬СҲֻǸӡ
ʲôӰʮˣŮѶûУҹСӻһʲôѧˣǲСѧѧŮѻ˵ŮѻǷС֮ǰǸһ첻ǸŮǴžǸŮģسԷġ
¿ģɺ֣Ҫ˵ΪҪ¿˵ȥǲ仰Ҫڳˡ
ˣ֣һһῪСģȡǵŮѻˣ쿪ɣҶˡ

¶İ˵ӣӻû죬ž룬ÿŮʿ뺰Լ𴲣Ϊ˽ʡԼĿˮһ㶼Уôˣһûб䡣
裬룬̳ûأôʲô´ŹǷӷȻŵϵĻҳҲ޿ɳϣһҲǸոѵģϰ඼ûô
ûг㣬˯Ůʿһ޹ӣɹİү֪ٻȥ˯Ҳ˯ˡ
Щɳϣգգ۾Լϵֿ˯ˣٿºɳһģ̺Ȼˣȥˢϴ㡣
ˢŽȻĵ˵ͷɳϣһˮ
һȥˣҺ͹Ůȥ̳䣬ϸ׼ĸˣҶûɶ·ŮʿͰԼʰģȻŻûȫ˯ѵ³š
ͺÿģĴŮʿһ־ToniһԼŮ
ʦͷλ̫̫۹ãλСƤ𪣬Ҳÿȷʵܹгһ˵ʣȾɫô
ã
˺ð죬¸ٴʱֱǱһһ֮ǰڳֱǸһ֮󣬸ЩŮӵĸоˡ
ٺĳˣȴһĿաΪʲôأ
Ǯʱ˵ԼûдǮµʱסˣô죬ֻԼǮˣյûĹʻûȺ˲֮һ
ûü̾ͱŮʿϵһҵ꣬Ȼһһ·ϡЩۣȴһоһֺǺǵ·
¶ϱ¸ЪһһϤ¸Ͻվҹ᯵衣ϣ㰡һΪҿء
ĸáЦЦ
±ϲ£þûˣ¸˵Ĳˣһ꺮ůġ˲ĸ衣
һͷͿһܸ̬ŮٸԼŮ˵ŻԶԶһͲµ˭裬᯵衣
ѽ׼ĸ¿ټֱһʣ˺ϱʶһˣˡ
µĵÿˣ¿ô·곤˹ҵ·
 

411 ôŪã

ǣҹ̫̫Աϵ£̳Ƕҹҵĵ̣˵ʲôȻʲô
Ҫ򵥣Ͻ£Ǹ׼ĸôģԼСҹŮҼҵʱ򣬻˵ۻأû뵽ˡ
ŮҵŮ޵ҹһĸαһۡ⺢ȥǼԲȵģҸ·ֲ֡δĶϱδ׼ĸ¸˵ĲУһץµ֣һץٵ֣ĵñжˡ
СҶϱ׼ĸؼңǱߵĹ԰ԶȥǱ߹䡣
ĸҪȥҼҳԶٱ㷹ɡʵҲϲδţԼһرĿɰ
ҡҡͷ첻˾ҪĩܽˣҽǳС᯿һ̳ģҪȥˡ´ΰɣ´һŰݷá
Ǻðɡ˵ʵﻹЩʧġĸټ
ϱݰݣҪĸ׼ĸп𡣡
º٣µһáݰֱǲҪ̫ðԼϱĽ϶صԼ̳죬һʼ֪⣬֪ˡ
̫̫ȥıŴСĶʵ
ȥ˾ɣһҵ¥ˣͰЩ͵Ҽȥ
ڵ˵ͷǣ̫̫
ոտһλ飬ҹЩƣۣ۵̫Ѩϡո¿ǱߵϢ˵ӢѾܵĻعˡ
¹˾ѾĲˣȫĵҪͶŵҵսС
³˺ã˺á˿ˣְԱǶһſվãȻ¾Ź
棬һֱǲЦģǸ۲۵ĸ̫̫ϵʶ̾硣
ܲרõݣֱﶥ¥
ճͿҹ᯵µڵſڣ̫̫үտᣬڰ칫ءȥүˡ
ãҶӣֲڵģʲôҪȥ˵һ½īժ£ȻŶӵİ칫ȥ
칫°ٴΣ֮ǰҹܰ칫ʱҲõ칫ң֮ǰÿζ˷ҹ͹ԴӶӽӰ֮ͺˡ
֮ǰĲһ칫Ҷǻɫķ񣬸ɾֵ͵ûž߽ȥ׼һҹᯣû뵽ҹȿˣ裬ôһ
۾۵Ѫ˿ۡ
±ϳ˵ҹ᯶ϣô֪ң
Ϊ֮ǰ˵֮ǰšҹվĸ׵һ¿ˮȻϡôĶϱҶ˵ðװֵģ㻹š
ᵽϱ¾ͼĸˣˣˣûм֮ǰһ׼ĸȥ֣˺öණ·ģͷֱҪ̫Ư
ƯҲϱߡҹ˵仰ʱرĽرԺͲûоٸšˡ
ģ˭ҵĶϱõһԵĿҹᯣҸоҶϱպƯױһƯģһ뾡취ڴԼ㲻
˵ҹЩĶתһ룬ʲôûмʱϼʮױʱǸӲ˭ĸƴ
أ϶Ҫġҹ˵꣬ǹЦݣں޲ϽȢڼ˭

һӣҲֻһְҵװϰ࣬촩ȹһ£¶̲صľɢڼϣϻŵױ
˵Щ˿Ķ°ͣޱŮ˿˶ˡҵ죬ô£ôôƯ֮ǰȫһǲҪȥԼᰡ
ûа˵Ҳ̫עش磬Ͱ̳˼·󿴿ҿ۹⻹
ǻֱӦȥʱȦޱ̾´пҲҪȥ·ÿ
ҹ᯵İ칫ҵţһҪ¿һĻһһ飬һ˵ҹ᯶ϡ
ҹ̧ͷһ¿ƳϵˣüͷôŪģˤģ
вҲǸ˵ڳԷʱܰ𣿡¿ܻϵһ֧׼ǿҹ᯵֧ʷ¡һȻϰʱҼſڶңȻ󲻹߶ʮһһȭ˵۸ܰ硣
ҹˣңЩϤô£Ӧ֪ݣôҶִ㣿
֪һǲԴżˡ¿²۵˵۸ܰ磬˵һѡסҵֲߵʱ˦ѣпհ
ܰ磬еĻҪҲһɵӣԸƭҹվӹóҽ䣬ȻŻϵ¿ü˿ҪҪϽ
ҹԸ˿ڣ֮ǰδйأϽ˹ȥҹٷˡû뵽гһջүҩ
Ҫ֮ǰô࣬ڱҶܵġҹİһۣȻǩմ˵ƾŵ㡣
Ҿ
 

412 

ۡҹܲ㣬۰ܿɱʹӰ칫Ʈ˳ȥſڰ칫ЩҪȥʲôߵűͣסˡ
ҹޱ飬һ㶼ĴĸͿҩҪǾۣԼ
ɡ¿ѵñҹ᯷ţȻϺۣٻ̵ס㰡
ŵ㣬ٽˡ
ҾͲС
ĳôܻ֪ģһĻ֮ʣԼˡҪҹǩ֣ߵſڵʱͿſſڡιLisaأ
ꡣLisaһƣȻָָ档
ȻſűĶ
ҹᯣ㣬۰
Ѿˡ
ǻ۰
ҶвУ
˲䣬ˣӦ뵽һȥˡһʼ͸оҴүүһֱǹģһңû뵽үȻһڡ
үŮ
ûжˣɢװµģø
¿һ족ĴΪղҹҩ̫ʹˣԽ˵һ㣬ҹԽأϾƾԵʣȻˡ
˲ô밡һǾʲô飬ȻôһߺĴ
Lisaһ¡ʲôأ洫һӦϽӦ߽˰칫ҡ
칫žƾҩζһζЩ֡ȥʱ򿴼ҹֻһ׳·Ŀӻţ¶Сɫš
Щ壬ոշʲô
үڵLisa̧ͷҹᯣܸоЩֵֹġʲôԸ
һҰѰ칫ʰһ£ϢҲҪ΢һ£ӽϿʼҪסڹ˾ҹ᯸ûпLisaӣͷ

һ̸СϰҲ̫˰ɣǸүЩЩ
ҹ̧ͷһô죿˵ûƽǲëַˣ˰ɣһఢɨɣȥϢһ£΢һˣϰࡣ
ǡǡϰں֮ǰٵ飬ѵ˵Ѿǵһˣ֮ǰôûأѵǡ
뵽ʲôģתߣҲ֪ʲôˣȻŶûע⣬ֱײȥ۵Ķͷһ˼үͳȥ
һֱصLisaǴȥشͻʱҲûʧ̬ôξȻŶûпθ۵òᰡ
ò״ϰ칫׼ҹǩֵľˣӦܵ˾ţȥˡ
ҵǣǲ֪Ǹոȥү칫ҵʱʲô
ôˣѵү˵ҪǹʻǷ𰡣
޾ŮһۣȻһڵոү칫һЩٶ˵ĶؼǸʱүİ칫
ʲôЩŮԱ·˾һ㣬ԾĿǰ޾˵İɣүŮѵ𣿡
֮ǰͿүٹϵһ㣬ÿүģߵʱֺǺǵġ޾һܣѹڣүǸŮѣʵƭģʵϲˣ١
һ䣬ΧһƬ꣬˵أ֮ǰү˵ŮˣǿŮ͸оڣύˡүһ֮󣬾ͱһһͻȻðһŮѣҸоŮѾүҵģΪӦЩʵġ
ɣүô˧ôܻģǱ˵һŮԱôҹ᯾ȻġôүǵһˣôGAYأ
޾ô£ܲϹɣ˾Ϲ˭Уǲұүİԡؼǣո޾ͻƾһȥģ˶˵ˡ
ŮԱҡҡͷһǲүġ
㲻Ű㲻ȥүLisaҲģıǻࡣ޾ʮּԼûոԼȷʵٶ˵ݣſүLisaĶԻа˳ɵİգҹδļ̳ҹᯣǸgay
һʮʮ٣˾֪һÿϢʱǼ𾪣вšүôһˣôǡ
¿ҹᯰ칫ƽԡƳһ湤ҹᯣᯣ쵽ǹ˾˿ҵ񶼹ֵֹģǻһ֪˵ʲô㹫˾һֱϸµôôɢ
˿ϵˡΪǳˣҴġҹ᯽ǩֵļϣҵҵ飬ôˣ
¿ڵʲôȻ󿪿ڵԶռ֤ݣ֤ˣӢܴSǴһˣ˭ҾͲ֪ˡ
ҽôˣҹ᯴ߵɳ£ϵ˻ûãʱܺȾݱȸɡ
ŵлл¿ҲֻҪ̸飬ǺġһжǰļƻȶĽţҵֵǶʱʱ̵̿Ķأʲô⣬Զһѵ֤ݣʱԽԽΣգȷӮùԶ
ҹ᯽õĿȵݸ¿ֻҪһжҵļƻУҾӮİաֻܶˡ
¿ֽӿȣ칫ҵ´򿪣Lisa˵ʲôͻȻſȵ֣Ͻͷ
 

413 ҹᯡϲˣ

ôˣ𣿡ҹվɳϿLisaLisaЩԾʲô鶼Ĳɵģʱ򺰺ü鶼ûһ
Lisaָָϵļǲ̧ͷҹ᯺¿Ǹүǩֵļġͳȥˡ
ϵļȻһ̵ľʹˡ¿ЩĿɿڴĿ߳ȥLisa鲻ǴôоЩ̫ԾոҾͿһۣͺߵĵͷ쵽˲Ӻ棬˵ϲ˰ɡ
ҹ᯳¿˸ۣȻɳϣ۹ûôῴģġɣ˵ء
Lisaļظĳ̾һѽˣˣҪǱϰ֪͵֮ǰǸ飬ҪҴӶ¥ȥڵġ
Щʲô֪ҪúùҪ򷿣Щ߰飬ϽһԼ̬ذ칫ǰ
˾ıȽڣҪΪҹܲڣûҪϽƶӣϽȢ
֮ǰһںöԱȻڸλϣȴߴߴ˵û꣬ˣҲվ˺þЩ˲Ź
ˡǰ̨һϽܳ¾һүڰ칫ء
ºܲڵĳüڵ˾ÿ껨ôǮѵǣǾôģˣҪҪͻˣҲӣ
ˣ֪ˣ´Ҳˡ֪Ҫ֪ʮҲ˵
¿֪ˣǵһξûйǣϵİ¥ȥҶӡǹ˾µǰ̨ǹ칫ﶼ֪˵ʲôЩǰ̨ģ¡ЩԱӦ֪˾Ĺƶȣôϰʱ۰ԣ
ȿȡһ޾ͻƾŷӦϽ⣬æҵվ¾һˡ
˵ʲôأ˵¡ϣȻϣŶȣĿǹ˾ˣ˾Ĺǲȫˣ¥ʵϰǰ̨ģҾͲ˵ʲôˣѵ֪˵ɣʲôҲ֪ģ
λ֪˵ǲ˵ˣϵأûб顣
ٱࣿƺѾ͸һĿǣչ˾涨ϸϰˣͿԾ̸ˣǹ˾ˡ
ˣ֪ˣ´βˡ
Ȼ֪ˣ˵ɣո˵ʲôˣԽ˵Խ档
ÿ˶кģµĸǿҡʱ㲻飬ü죬϶˯š
޾һۻƾȻŸ̧ͷ£Ǹ̫̫˾¶˵үϲˣʵ١
˵ʲôԹϾȻԵԼ׶ӵͷϣؼԼϲ¿ôܣ
ݺݵһվǰͷˣôܣС᯴Ůѻĸˣôܻϲˣ
̫̫ûк˵ǰȥүļʱ桭ȻûãͿĳˣЩġ޾Խ˵ԽС³Բһû군ˡ
ҹ֮ǰһŮѶû̸ʱҲɹʮˣôһǵŮӶûУⲻѧ
ؼǸʱҹ᯻飬ҽ˵һⶼûС
¿С浽ѣСʱ˯һŴϹҹӹƧһ㣬رˡ¿ӱȽϿʣܴĶӡ
û뵽Ȼһ£ȻԼĶӣƸһˡ
ˣ
֮ôĶ˵ǲмٵİ޾ͻƾĵ˵꣬ʼˡôܣôӦòܡ
ЩĴӰ칫ҳûȥҹᯣֱ¥Ҫ侲һ£ܸҹ᯽̸
ҹ᯺¿ŶԸҵİ취ʱ򣬿ڴֻΪ£һ衣
ιôˣ
ûлشֻһصĺӵЩţ֪ôڣö洫¿ôˣ𣿡
ҹ᯺¿
ҹϲ¿
ҹϲˡ
ҹǸgay
˲ðһϵеĻ棬Ϊ裬Ҫúõôʵ
Ǹӡ㡣Сǲ߰ȥϢ˵ɣЩҪ¹ſڵġ
ֻһˣ˾ͱڶڵµأŸ˵ڡ
趼˵ҪˣӦһȻϢȥ裬ڷˣ˵ɡ
ǸǸһ°㡭㡭¶ϱôûôڣѡһίʷ
裬㻹Ҫұ¿ʣҸ¸һֱܺð㲻֪𣿡оܲԡ
¿һڣǸ׼ʲôʱӰ
˵ϵ鴦𣿡ҹ̾һԭνҪ⡣
Ǹҧҧڱﲻסĵİԣڵʵ裬һǲǾΪӦﳤǲǴ߻飬ѹЩ˸Ůģ
ҹᯱʵһͷˮ裬ں˵ʲôİµģҪһӵġ
ӵĻشһһ⣬ʵҡ
š˵
ǲϲ¿Сӣ
 

414 Ҳϲˣ

裬ں˵ʲôҹˣ֮ǰе̵Ϊһ⣬֮ѣֵܡ
¿ӷӦϽȰ֪֪Ϣ˵¿ڡ칫ٶ˵飬ǲġ
䡱ҹ᯵ĴųȫˣĸĶ裬һˣȡģϲ£ҪһһӵġҲϲˡ
䡰ҲϲˡǺģ¿ŵһһ㶵ģôζôأҹᯣϲˣ
˺һҹ᯲ŴͽȥʱɫһڳӺɫЩãɽɫˡ
ᯣû°ɣôˣʹ˸绰Ѱǲǳʲô鰡¿ҹվϢűߵͷֻֽ߬·Ҫɷһ㵹˵
ӣ¿ҹ᯵̽һҹ᯵Ķͷȴҹһץס첲Ѹײڶ֮ƣԼûзӦʱ򣬾ͱҹһѷŵ
ǣᯣ㵽ôˣҹᯰڵϵ¿ƴţоԼֹǶҪҹˡ
ɱ㡣ҹ˵꣬ϵ͸ˡ
¿һͷˮ۵Ķû֪ˣʲôᯣȷſңлú˵ιɿҡ
ҹһɿſڵϵ¿¿ǱĴӵϵĻңתԼ󣬡㵽ôˣ
ǲȥҥģҹĻعͷŵ¿һ£ֵȥ
ҥʲôڻһͷˮոջúõģôһǱ˸һ̫˰ɡ
ҹ᯵ԽԽڣĿڣǲҥ˵ϲˣϲ㣿
ۡһѪû¿һ߿һҹᯣʲôʲôϲңǺΣա
ҹץϵǸȱ¿϶ȥ¿ɵǱӾͲű˹ȥһء
¿СظҵӷӦݣ군ˡ
ҹȥҹʮֻ󣬸ոջҪ飬µ鶼ûˡ
˶ӵĵ绰ܸоЩ̫̤ʵһ£ҵµĵ绰˹ȥ¶ϱæ𣿡
ڲæĸʲô𣿡¸սϵĶ꣬ͽӵµĵ绰
ǹ˾¥£һ𣿡
¿һʱ仹磬Ӧãھ

ʲô˰ǡҹ᯴Ӱ칫ϳ¿ȻеǱҹᯣ㿪ţҵ·棬ҹᯣ
Ŵֻ³һ·˵ʲôֻ洫һ
Lisaͦģǿ¿ôǱĳ˲ʲôˣǳˣ
¿һߴ·һߣ·˶׷׿¿ȻԾܿʱҹ᯵˼ˡ˾˶֪gayҸǼүǴСֵܣ˵Ǽү֮ǰû̸ƨ֮ǰôŮǰˣǲҪϹ˵ˡ
ϴ˵ڰ칫ǸǸô£
ǸǸͲϾ뵽Ǹ棬Щĵ¡ʱˣҹ᯸ҲҩԵʣأ۵ȻҪˡ˼벻ǡҹ
һ仰һûͣ٣Խ˵ԽΪ̫Եʡ
˶ĻŽɣ¿Ҳýˣֱ¥ôڮһǸкһûȢء
ߣӭײ˸ˣҪͿһЦ£ɩɩӣôûֱƯˣ
߰ɣҪҹᯡסЦ⣬ק·ͷϣ¿Ը⡣
ҹڻҪڹȥƻᱻ
³΢΢һЦЦЩͷƤ飬ôЦô˰ҪǲȥھͰ
²ʮֵĸ߸Ь¿ߡ
֮ǰµļ˲ɵþ°ͣ˭֪˭үŮѣҹҵŮˡ⼸û仯Ҳ̫˰ɣȻŮһǻ˸ͷһ
ǣɩɿңҶ͸ˡקֻܸһߣȻһϢġ
ߵſڣˣLisaϽվСˣү鲻ãոˤһֻӣڻء
ţûһִãڴһҹ˵ҵİ칫𣿡
ᯣҡСĻشš
ȻûһžʹˣվǰҹһɭһһԵ¿ǿԼֵܵʱ
ɡ£ķ
ˣˣⶼǼٵʲôºһҹᯣˣˡ
£ҹ˲üίһѱס£ͷļϣˡ
ⲻ𣿡
ѽôһ빷¿ʶȤתεЦ
֪ʲôҲĴҲ¿ĴؾǼģ˵˵㡣ҽרϢġҹ᯵ļ򣬡˵ˣ˶ϲеģҲɲ𣿡
仰¿оһ˼ᯣٶôͰСɩӸ㶨ˣ
 

415 뵽ҥİ취

ҹһ˿ŵ¿ϽתȥԲ磬˵ˣ˵ˣұ죬졣
ʲôҹ᯲ֹ
ⲻ취Ϊ˶ס˵лҹ᯵ıڰοСһ
ҹͻȻɿֱӣǵЦԽԽи취ֱ֤ȳȥ˵Чʸһ㡣
ʲôֻ۾ҹᯡ
¿ʲôǸ磬ͻȻ뵽£Ҿˣɩˡ
˵ֻ꣬һιŹϵ
»һ±Ƶ£һѾͱҹקϡҪжǱҹ᯽ıšʲô
Ҹոһ취һЧʵĽ飬Ҹոտһ£㲱ﲻ˵ſ²Ϻݺݵһڡ
һСݮµĲϣŲӣһֻŻҹ᯵Ŀʲô
ⲻİ취𣿡ҹ᯵Ľµÿȥ£Ǳһ
ſҹ᯵ĲϺݺݵ˺üڣȻ˵ͷˡˣˣˡ
оҹ᯵ĺԽԽأǻԼϵҲԽԽȣָо̫Ϥˣҹ֮ǰϽҹ᯵Լ·ŲӣǸˡ
ҹ᯿µ˼Ͻվһѽ±ڻĿڣˣҵ⻹ûнôĺ𣿡
ǵģҾôĺݡ֪ǼȻѾ˾ͺˣҾˡ軹һؼҳԷ
ûҹ᯵ĻӳȥȻһ뿪˰칫ҡ
һLisaϽվȻЩ飬ǻ΢ЦĿС㣬үһ춼ûгԷҪҪȥԵĹүһԷ
ˡ
Lisaۼ⣬һ۾Ϳ²ϵġݮ˲Լϻ⣬ϽŲ˳ȥ
Lisaһ¡ʱ洫һк񻹴Ÿˡ
Ͻջߵűߴ˽ȥһȥͿҹɳϣкüµķϵĲݮȻ͸ոСĲݮ
ŮˣҾܣҵҪϴˮ侲һ¡ȥ֪ͨ¸һµ·˵ļ¶ǣ˲Ϲ붼ѣһھܣˣåһ
Lisaеĺ棬ϽͷǣүϾȥ
үģϲ˻С㣬֮ǰٵֻһѡүȻǸ˶дˡװģүϲС㡣
Ҳƽ˾Ҳû˸ȥүٵ飬ڲСүڰ칫ﵽ׷ʲô
ţȻ˽ȥϵǷʦݸҹᯡүǸոӢǱߵ˵ݹʦ˵Ѿҵү©үԼϵĻ֮յԺĴƱ
ҹ᯽ӹǷʦûпֱӶͰʲôʦͷԺĴƱͳͳĹɣҵҪͥϾʲô档
үүѾ֪ˣѾڻ·ˣɷҪȥס̫̫֪ܵҹд㣬òܸү̫̫Խ֪Խá
ҹһ˵ͷȻĸ׶֪ˣǾͻȥһ˰ɣȥһ³һͻؼҡ
⼸ÿ춼ڹ˾סȫڹ˾ҪԼƻǶʱڣ֤˾ĹƱµ
үļƻС֪֪Ȼⲻһʵģǻ̲ס˳
֪ҹ̾һţҵġ
ҹҡ
֪ʲôô飬Ϊʲôңҹͨ죬ҹ᯹ҹǰͷһ仰û˵
ӣҹǽеѪˣû뵽ӾȻôɵôһ˵һС֪֪ǰʲô飬ͨһ飬ҪûɱĻεģ֪֪
֪ҹ᯺ܳʵĻش𣬡ѾˣҲûбİ취ˣȻȥұȥһˡ
ҹ֪˼أʲôҹԶ²͸겡֮еΪֹǱһһǿ͸ģʱϵı鶼²͸
ʵĸ߸ףûйϵûУҾƴҲὫķͥϱҹҲˣҹ᯵ļüͷŶӵ۾
йأ˲ɱġҹ᯵۾䣬Ÿ׵۾ûΪ׵϶㣬ӼᶨĿŸס
˵˲ɱãеظ̾һȻûɱˣôһܱ㡣ʵңǸյô£
ǰǴγǵ𣿾ģұĻʹ˭˵ұֻõֶڣ˵ˣұ˰ˣ飬Ҳ֪ҹޱĻشŸ׵Ļɱһʼұ㶯ˣҪ붯֣ܵõʲô𣿡
ҹ˵Ķԣ⺢ӴСҵģҪģһϵģȻһҵİ취Ȼ˲ʣǾͱǲˡ
Ȼҹ᯺߸мƻΪƻ˳Ľȥֻܽ仰ȥ
 

416 ͥ

ҹҪϷͥѾ¿ѹˣЩ綼Ҳţ±ҹ壬ҹȥʱͥһ˶ûС
үˡӢܿҹ᯵ʱòҹո֣ҹȴЦһֱһ˹ȥ
Զϵ˺ܶģǲ֪ΪʲôһûֻһֿܣҹǱߵ˶ʲôֽš
Ͽҹˣվҹ᯾һүˡ
ҹժīīݸİ£Ƴһϣ΢΢˵ͷϵףȻ˱ϯϣ޳ȽһҪǰűϯӣ˶ΪϷģ̫ڵȻȫûһµ˼
֪ҹʲôݵˣû˵ʲôԭ淽˵淽ɱף֤ݣ
ٴˣȻ֤ݵġӢòĳپһڵԭ浱Sۿ淽ɱˣƬƵǵʱ֤ݡ
ٿӢܵݹ֤ݣۣüȷʵҹᯱɣǹҲߺա
ԭ淽ǵƬƵʲôʱµģȷʱ֡ϴݲȵӦӢܵĻ
߷֡
ЦЦ֪и磬ҷҹӵ뺯ȥ᳡ʮҾڳϸȥ·߷ĵĻôƵֶʮ롣߷ʱ㣬оŷֶʮ룬ʮ֮ڣһϳ𣿾УӦþڸƵԱ߲ûг֮ġ
ʱǼٵأʱȥ·˲ҹأӢܴվŶϡ
Ӱֳҹ·Ǽҵжʮӵ·̣ʮһ֣ĵҹȥЩļƵԣʱϿɱߵˣܻҹΪһֱڱڣ֪ҹд㣬ǻҪϷݺá
ٿǱߵݹ֤ݣ˵ͷϵ˵Ǹ˵ȷҹᯣ˭ô̵ʱ飬ڶʮڸϵָĵط
ٴˣһ֤ݡӢܽϵĶ˷٣Ƿҽļ鱨棬ղͷϵˣؿڴһ⣬Ҳбʹù̵ĺۼ⣬ͷϵǿӵȫֻʮѵɳĮ֮ӥеרӵҵĵ鷢֣ҹһǹ
˭֪ǹǷģοһѾѪǹûɱˣ˽ҲǷġ֪淽ʲô𣿡
֪ҹʦǺ壬ںڵ쵱ĴҹںߣںڵϴǹʲôȻǱеĶɳĮ֮ӥ֪ҹУоŰڱϣ֪ԭ淽ʦΪһҪ˵ҹ֡
Ӣվģһֱͷ̧ͷҹᯣҹϵ̫ǿˡλǸҹߵۣܹ֤淽ҹɱ˺ա
һֱĿҹ۾ûûҹĴ飬۾ȫǺѪ˿ۿһվӢۣŵûЩŶ𣿼Ȼ͸ңӦ֪ΪʲôҪɱհɣ˵ɣΪʲô
үѾ˼ץˣضޣүŵǰºͰʲôʱιңȻʲôҪ鶼ҡ֪ڷͥϣҹ᯶ԼʲôŴ󵨵˵ġ˵ѺշųȥҾ;è壬ȥͿɱ˺աүҪ֪ҿĻһɱڵġ
һϷǾʣҹ᯶̲סˡȻ֪һɱڣΪʲôؿƿΪʲôܵѡ˵أ
ҹ˵ʱһֱ΢Цֻиʱ䳤˲֪ҹǾüȺЦֻֿҪ˵ˣôǸ˾ûʲô³
Ǿã䱻үֱˣ֪˵ˣҲİáүңҪ־͹Լ۲̧ͷҹᯡ
Ӣߵ˽۴ȥٴˣ֤֤ڣҲ֪үôôʱ͵ҹµ֤ۿҹɱ˺գӹɵġ
ҪʦһҪĻϰ⵹ҹα֤ҲǿܵġЦЦӭӢܵĻ˵ʦ֪үǰɳĮ֮ӥۿ𣿡
Ӣܷ·Ͳµϻ˵仰ЦЦô֪û֤ݣûۼأ
үүҰɣ֪Ҳýү˵ȥʵûа취ˣӲҪȥס˼˽ҹ᯾͹ڵϳҹ᯲ͣĿͷүүҰɡ
ȷǰ׳ɳĮ֮ӥǹͷ֮⻹ǹ֧͵ҩ㹻ըһС
ҹ᯵ϵıڱסˣüͷһֱҹ᯵ӢȻҹ᯵ı仯۵ס֤֤ɱˣȴΨԼεֵܡ
ֵܱѣȱԩɱ˻Ҫʹٱɡٴˣе֤ݶָ򱻸淽ҹɱˣʦǱҲûʲô˵˰ɡ
飬һֱһˣͳټĲҵǱͬ붼顣û뵽ɱˣһĳ谡
 

417 

ҹǻʲôҪ˵𣿡һοҹᯣϣҹǱ߻ʲô֤ܹ֤Լ
֪飬ԶǱ߽еĺ·ˣȫûнƱİ취үҪɱˣһϵģֻҪûɱˣǾһûɱˣһҵ㹻֤֤ġ
ƾӢǱߵ˵˵ǣûа취ֱӽҹ᯶ڵ黹ûее֤ݶǺģģҹ֮ĹϵҲûֻΨһ϶ǣҹӦεɱЩġȻȽҹؽʲôҪٵȵȡ
ٴˡֻǰҹ᯹ؽô򵥣ô˼Ȼûж׻ҹ᯵ӹ󰡡
ٴ˲ûٻӦʲôվߵˡ
֪ҹ᯵ݣǺܹߵҹǰһүȸǽȥɣ´οܷͥס
үʲôݵˣǾȻүȥµҹ᯵ǰЩ춯֣ҹ̾һվİµļ򡣰һ»عͷүġ
ȻٴеģǱɵ˼ɡҹЦЦȻ˫֣þ
쿪ͥҹܺ¶֪ģڼϢҹﶼû˯ãΪĶӵ顣ҵϢ¶ЩȵĲͷˣ෴֮£ҹȴɳϺܵĵϢ
˵磬ڲ֪ʲôôסİڶûϢǻȥɡһֱڲͣڿȥﲻסˣҹԱߵϡ
ҹӵ֣οûµģõģѾ˵ˣֻҪһϢϱǵġȱ𼱡
ôܲҪǶӱؽȥˣҿ㻹ס
ֵ˺þã洫һɲΪҹ᯻ˣϵ˲ɢˣϽſһۣɫص߹ҹܺ¾һæĿڵү̫̫үؽˣѾѹˣ֪ðļ߽ԺǰΧˮйͨģڱ˵үˣǶλȥҲδܼү
ڸô죿˶˹ȥϽһץסҹܵѣ磬һҪǵĶӰȫı硣
ģ취취ӵı±ڻο̧ͷһ۰£ڵô£˵һʧǱߵҵʲô֤ݣ
üͷһ𣬡үԷʦҵүSǵľ⣬ץүµһα֤Ϊүµģ֮ǰҲ֪˻ᱻӢԸ޷Ӧԡ
ֻйעһˣ취ȥµѹȥʦܲܽѹ
ҡ
һغϴȫʤԶ˵ĲУԼŬûа׷ѣڽҹ˴ˡ鲻ҹ᯵ĴǵƾЩ֤ݣҲܺúõ֮ࡣ
ףǵˣҹᯱؼˡԶյõϢ͸ϽܹԼĸס
쾢ҲܾȣεĽȻûôãҲջҹڱؽȥǳҲǽ֮ˣԶһ۵ġ
ð̫ˡ쾢˵Цˣûа׷ѣץҹ᯵Сӡ
ǰףͨЩȫҹҺǼҹ˾ſءЩ˷ԺſڣѾ÷зġԶĹǣҹ֮ǰһֱǸ߸ϵģڵҪʲôʸܹ߸ϵġ
쾢üһڣҹ᯻ûĵ˵Ҫ취̸ų֮ǰļƻȢܰ磬ȵҹҵʱһ򾡣ҹеĶͶǵˡ
ףҺò׽ͽȥ˵ôܣͲôҹᯱлҪųǷŻɽ𣿡Զͬ⸸ôõҹҵĲƲȻǺõģô֪ҹ᯾ǲĵġ
ô˵쾢ͦںŮģҪ֪ϲҹᯣ޹ȥԸҲõӵеĶȫܰῴ͸ҹ᯵Ŀġ
ףǲһӵ˵ģϼ˵ġܰҲҵˣô˲ҪƫƫҪһҹᯣƽôҶ˵ʲôӦüסԼҵˣʱʱ̿ҪҵڵһλԶһθô˵Ѿ˼⵹ҹᯣôΪܰһϲҹ᯾ͷ

֪ҹ᯽쿪ͥһ綼ڵҹ᯵飬֪ΪʲôǸоЩ̫Ծܸоʲô·
¿ܽ߻һôϰҹ᯺ֵܵݳɩӣ᯳ˡ
ʲô·ϵĹվôˣ
ˣ߱˵¿ߵԱϰ࣬ҲΧʲô
´Ÿ߸Ьܲ죬¿Ҳҹ᲻ֱһקµĸ첲ܡԷҵµĵα֤ڸûа취֤ʵ鵽ô£ٱȹؽ˾ȵ´οͥ˵
˵ʲôôܣµʦ˵û𣿲˵һֱҹߵˣôʧ󣿡
 

418 ̽

ɩӣ֪ģǱ뵽ķոհ»һҹңĸ֪֮εûˡϳҸ㣬ĸƽʱͦϲģȥҹҿ
ҹ᯵鵽ʲôӣ»֪һֱǸص˾Ȼһᷢ顣ܲܰȥͰ᯼һ氡ںܵ
Ǳڽеļȫؽˣڱ˵ˣҲѽȥһ¿򿪳˽ȥȻԼ˳ϽһŲţ˳ȥ
Ǿûбİ취ˣ½ץֱߵİ֣һСľͱ˦ȥ
¿Ŀųϵٶ˿ûбİ취ֻ֤֤᯶֣ʦȥһSǡ᯽ҪúñǣҪģǲҪ浣ġ
ĺܿ죬ܿ͵ҹ᯵ļȻۼ˺ܶļߣǶǴ⣬Ƶ˺ԺӺԺŽȥ
ܼҸ´·¸Źܼ¥µķڴϣҹڸιˮ
ĸµᣬüȫǵġ
£¸Ͻ¹ȥȻһѱסӣûʲô鰡εûӰɣ㻹𣿡
ĸҺãҶá±ͷһᣬϽסµ֣ĸȻ棬ûɱˣûйϵһķġ
µ˵ͷǰһ취ġ磬磬ȥϵߵˣܲȰᯱͳǶӲܴ棬Ĳܴ棬磬취
ҹܵ˵ͷãȥϵż£㲮ĸ

֪ҹʲôݣԲұǺò÷ĹӦţڼƻеĺܺãȥSǾҪ쾢ԶĶĿӦòµûܿԶҪԼˡ
ǽԼеǰ;ȫȥˣڶģӮ˻˭
ҹҪһC߹Ŵ򿪣ҹ᯴˳Ȼ̽ҡ
Ӣ濴ҹᯣǹ˵Цݡδһܹҹ͵ȥɹˡ
ҹǰĵ绰ޱĿڣʲô
ҹðӢֻЦҵϰҪ
վںתһҹᯣµĹȻûԶԶӢĵطӹ绰ҹЦЦһֱǸ߸ϵҹδ̳ˣҹ֪ζôǲǺܺܰ
ô֪ΪʲôأԶĳЦҹᯱʾмһЦԶһֱڻɣⱳٿһе˭㸸׻㣬һʼһǱȽ㸸׶һģû뵽һСˡ
ҹǸ߸ϵӣûΪԶ仰ŭƽ͵˵Żⷴҹ᯵һ㡣
ԭͲµˣҹ᯵Ĳ룬Щ𾪵ġ˶˵ļҺãҲҺÿ㣬ڲǰҵˣ
˵ΪұʵһֱҪңΪұ𣿡ҹ᯻֮ǰһ˵һУһ㣬ⳡϷûн벻Ҫô¶ۣʮպǻڷͥϼģϣүԸҹһӳ
棬Ƣɶһûһ㣬Ƥӱ֮ǰ볰Цһҹ᯵ģû뵽Ц
ڿѱ棬㸸ĸӦ취ȥѾרˣȥԶЦһ
ûдȥҹ᯻˵ˣŵ绰Щۣ㻻ֻ֡гкȣ˻ɵҵݣҺܺã˵˴滹òĹ˾飬ֵСе˼ڶԸϣȹ˾ѡǹ˾Ҫѹˡ
ҹᯱԲ˵ôĻģ˵ôɾҪŭԶԲϲҪôǰҪô
ԶԽԽҹˣҹǲǷˡ
ֻҪˣʲôҶںˣҹеһжˡһ߸ϵӣΪҾֻЩֶҹᯣˣװŮѻأҪһ˳ţ򣬻ᷢʲô飬Ҳİ
ҹʲôãĺ²أиɻģҲκδİ취˾ӦһһרעԼҵͲӦö飬ֻҪһ飬˰ѱ
ǻ΢ЦҹͻȻɫһ䣬ȭͷһԶǸҶҲ֤ҳʱһлȥĿܡӦ֪˵
в˭ᣬҪǣҪ֪һʮպоɱˣεģ֪֪ʱҹҵĲƲҶָͷùˣ㵽ʱˣʲôҶ
绰ͷҹ᯵䣬˵ĺ⣬ҹ޷ģֻҪ룬ͻеڶS.K.S.K.ֻҪ붯ֳ㣬Ǳһֻ϶򵥡У˵δ޺ǻ˰ɣҲҪעˡ
ҹ˵Ĳ٣סôһS.K.۹¿϶СҪǣǰҵšҹ᯵Цɭֲߺ޵Ĺҵ绰ȻͷҲص߳̽ҡ
 

419 Ϊ˶ӣԸð

ҹЦʧŲԼ˰Ȼϵĵ绰¡
ҹĻ壬߸ϵĻʵۣҲAʯ壬δ̳ҹҵˡһһԼ˼ҵϣԼϣôƾı£ûһܶ
ƫƫߡ
ͷԼ֣ı۾ǹһվ˻ȥ
ҹ᯵ĻԶʮֵں޲ýҹ̻ˡһҪҹⱲһӶܳԼԡ
үʵڲͨڲͨڵ⣬ΪүϣѾ÷зģҲԸүɱйأҲûа취ҪǱЩ֪ˣ֪дʲôCЩΪѵĿҹܣһıǸ
ҹЦһǰľֳûа취ΪһŰɣҶֻɶѣûɱˣôͲܱͻȥأ
үˡֳΪѵĿҹܣ˭֪үݣҲ֪үݣϾ漰ɷʵûбİ취ˡүģһúõչүģԲүܵʲôίġ
һ仰ҹ֮˵Ļȫһ仰Ҳ˵ˡ߬ȭͷݺݵĴһǰӣãҲΪ㣬֪˭ţȻ㲻Ը⣬ôҾͲˡʮ֮ͥҵҪ˭Ц󡣡
ҹܷߺ޵ĳ˳ڸʻϵ¿ҹһģСʵôˣѵǲܽᯱͳ涼û𣿡
һ쾢ţ쾢ѪˣһҪᯣҾͲˣѵûбİ취𣿡ҹȭͷˣûи˵ڲSǣ
ʵˡ
¿̾һ˵ȷʵSǣǲ֪ôͻȻ뵽ģ
ǴС᯳ģҲ᯵ǰӦֻа취ܹˡ뵽оȶӵĿܣϽǰ濪İ˵ˣȥ֮׼˽˷ɻϾҪȥSǡ
˵ҹ֮ʲôᣬȥֻҪͺ˵ȥ
廹ûкãôҲϺúõϢһҪ¥µϢҹܻϽææܹȥûпҹ᯵Ӱӡ磬ӱûа
ҹҡҡͷϽӷã𼱣Ѿ뵽һ취ȥSһˣȥҺһˣֻҪԸæһúõĳġ
ˡͻȻǸӣѵҲҪΪһѵûбİ취ǵĶ𣿡
ҹ֪ڵʲôҡҡͷֻһ취ˣҪһᶼûˣ֪ңΪ˶ӣԸɱˣҲԸ⡣ģһǵĶƽı

үүѾȥSҺˣҵģΪԶүҹ᯵ʦʱԼҹᯡ
Ѷҹ᯴һߣĶ棬ҹᯣüͷһ𣬡ΪηҪöүȥðһգһүͻزˡ
ġҹЦЦСҳʲô֪ʲôҲ֪ҪҪҰ֣ô겻ֻ֡Ҫ׵һͣҿԲøȥðգҪİֻоܰҡ
Ȼ̫ҹ᯵˵ǣǼȻҹ᯵ļƻӾˡүʲôҴȥ̫̫ڵĵĳԲ˯ŵģСҲ㣬ǱסˣܶߣСΧ¡
εļƻļƻ˺ܾáгһһӴȥԼģµġҴ£ҪģչԼУҴ仰쾢˵֮һˡ͸һҪĶһġ
AǵSǻСʱҹܸоһ㡣ү𼱣ѾԵ˵ˣһͻȥƵϢһ£١
ֱȥǱߡҹôסӱ棬ôܻȥƵϢһ¡ϣܵȻϽӾȳ
ȼһѩѣһڣȻ˳еĿɳϣŴķ羰
壬ÿ궼ȥҹС㣬껹ȥ𣿡εһСĵĿʵ
ʮͷϴų˵һ̣Ŀ¡ȥȻҪȥÿ궼׼ģ껹վɰɣˣȥ궨һõ壬Ƕϲõˡ
Ǿ塣µ˵ͷһƣ¸ھôˣûһμλҹС㣬֪ǸʲôӵŮˣþ˹
ᵽҹǣ࣬ϵŵ£ȻЦЦⱲÿŮˡеİ¹⣬ҪûӦҲӰɡ
ҹǵĴ̫ˣô꣬ʼûͻʼûдǶθ߳뵽ҹ̲סоԼʧ̬ˣüͷĿڵˣԳȥˡ
ǣ塣
ǶⱲΨһˣҲΪȢ
 

420 ҹ

Х졣ҹǺԶ㿴·ڵĺХ죬Űȹӣһ߻һ߳ȥϴ΢Ц
Х쿴ҹǣϽȼڵϲȻЦųſ˫ۣҹһͷĻҸı۾ХЦЦԴҪߣܿһˤô죿
ⲻ뵽Ҫ㣬ҸůĻĿڣȻ̧ͷ˵ܶˣ´̲ñң֪񫷸˺ܵġ
ɲУԲ̣Ҫ̲סҾԼХĿЦЦǣҸ˵һ£ҵˣҾˣԺҾͰĵĹȻ߬ǮȢ
ǣ·ţҹҵЩȣԺ󰲰ĵĹЩô죬㲻ԼҲҪǰ
нŶԹԼ˵ˣҴӦ֣һҪúùϺӰХЦݽҹģһϺӵġ
ţ㡣
˭뵽ҹұСﳤĴСҹǾȻϲһС죬ΪС죬ҵĻ鶼ˣͷˣȴʲôں
ҸĶӰģѾˣ֮ǰѧܲܳս̽⺢岻̫ãҸɩҲʮ۰ӣҹҵĶ硣ܲпս̽
ҹǿڣʲô鶼ӦģԼûʱ䣬ҲἷʱΪǵСֶδǽ飬ҲҪһøãû⣬ϡǼҴҵģ˵ܲϲңôҽӽӣ
СᯱȽһȥ˸˵£Ȼһ㣬ҲǲҼ˵ģҸɩҲż֮ǰ˵Ҳʶ㡣Ȼ΢ЩƫҸ˵Һܺãͬҵ¡
Х콫ҹǱڻصһĶͷҺХ﷢ģһúõչ㣬һҶ뿪ġ
Хϰ棬ܵϰϲû˻Ϊ֮ǰĳЦ˾ǵһģҲһߵģʮֵࡣ
С鰡㹤࣬ŬǶиȥһʱ䣬֮ܵλþˡܼĺХļĵ˵ͷ
Хӹܼϵļõʲôһ㡣ܼģһõġ
ȵϸܣ˷ͳ㹻ıܽһֱļϵҹȢؼˡҹǵһ꣬Ҳһʱõ˹˾ܵϿɡ
˵Ƿ֪ͨȥǣ˵Ŀ㿴ܼ˵ģֻҪγõǸͬ飬Ҿǹ˾ĸˡϾͿȢˡ
ôҪҹЩץ֣ЩæҲܸˣ㲻ô࣬ôۣҲۡ
Х۰Ľҹ§Ϊ㣬඼ֵáˣҸ˵֣Ҳһˣǰ㡣
򿪺ӣһֵƵκҫ۵Ĺ⡣ҹЩԾĽȡ˳Ͽ˺þã̲֮סۿлл㣬Х졣Һϲ
ϲͺãһˣһٸһƯġ֪ҹҵǧҪʲôʲôҸЩȻڿ΢һҪҶ㡣
ҹصĵ˵ͷݸХ죬Ҵϰɡ
ȥιʱܳʱûеûֻԽ绰ǸʱдһŶҪܾúܾòܵ
˲£ʱûзŵͼææȥҹ׼ϲѶҹҵĹܼȥ˵ҹǲΪʲôҹǻ᲻˷һȥҹܣҹҲԸ
ҹһҹ֮Ǳ˸һÿ춼ҹſڵţżҹһ棬Ǽҹүһ档Ǿ֪һ㣬Ų
ٺõϢҹҪҵĴүˡ֪Ϊʲôųȥ£Ϊʲôͷ˷츲صı仯ΪʲôҹǻͻȻıҪ޵ȥ
ҹǽǰһϣһֱû¶ҹڳˣҹվںХǰͷȥɣҪ޸ˣҰ㡣
֣ӹҹܵݹƾԼĵһԶǸʱҹϵЦݡһ棬뵱˵ףΪʲôͻȻҪ޸ҡ
ҹҵĴС㣬С󣬴Сʳǣ㿴㣬һСĳȥǼǣҲ㼸ＸҹЦһܲмĿһǰĺХ죬ҹҵŮô޸һˡһֱϲǣܼ޸Ҳǵĸ֣ͲҪˡ
Ҳţôܡôܼ޸飬ǲǱģǲǣХһץסҹܵ·ŭ
ҹһ˦ХЦһûǣǲܿ࣬źͺҶףҷҪǼ޸ҡǱ֤ˣһӶǺáԣİɣⱲǲ޸ġ
ΪʲôΪʲôӦңֻҪңֻҪϽ㹻ǾͰǼ޸ңΪʲôΪʲô
ΪﶼƶԶı䲻ˡ
 

421 ʵ

ҹܵ仰һֱݺݵ˺Хϡһֱڻ£仰һӶǣԶᡣ
壬ҪſСĻ
Х첻õüطɲ߾ߵģҲ֤ȥ
氲һźХƽһſڵ壬ˣ˵ҹܣҹС׸磬˵Ҫ̸һ£˵ִⲻߡ
Ϥ֣ХɳȻſһ£һѾסӣĿڣǸˣ˵˭
ҹܡ˵Ҫ̸̸±Х쾾ˣϽڵ
ҹܣҹܡҹܣô꣬ô꣬ͷڹҳˣں޲ýǵ֮飬Լõ֣ô䡣
ھſڡ
ХЦһڵټǹţֻҪһ¾Ͱҵɱҵô꣬ڰϳˡǶˢˢҪ
Դҹ֮󣬺ХǱ˸һ˹˾ܵλã½Щֵܾۼһ·򣬳Ϊ˺ڵηϴֻҪͳҪ档
ߴûйһŮˣ˶ΪϲŮˣ˭뵽߳ڵĺ壬ΪһŮ˶С
ܿ죬ҹܾͱ˽ʩȫǺɫģҲǺɫģֻ͸һ㣬һյ谵ĵơŶɳϣ³һ̣߽ҹЦЦþòү
Ǻþûˡҹܿɳϵˣһܿµ˰̣Ҳ֪ʲôʱŪģ²ûºۼ֮ǰûʲô仯ֻǳ˺ܶࡣ
үǸæˣô궼ûмˣôпȲأХЦĿǰˣȻǴ΢ЦЦȴĿ¡
ҹܽϵһŷڲ輸ϣҾӦýˣҲʸ֪
Ƿű˽ʮ꣬ŷϵֽЩƣּǺģ滹һƱŷЩͰ͵ġǲѿҹǵױ֡
ʲô˼Х쿴ŷҹǵ֣ʶĽϵϨôˣϰߣֻҪǺйصĶὫϵΪ֪ǲϲζ
ĶҪĸ㵫ȴûмĵĸšҹ뵽ԼãﲻЩõ껪Զɱʱ۾κͿǷѡɱΪоԼԸĸҹңԺХ졣
ХҹĶʱЩô꣬߳ҲûκεˣˣһУǶʮǰţĺܺá
ŷ⣬ű۵ƽƽģм仹һѾήɬõ塣
Х죬ߵĵڶʮ죬Һ㡣ڼѧղˣȻÿζǿԵģԣ㲻
ҿְҵļױȻְϲϲ㣬ʵѾˣΪǿҪȢҵľġĺܸˣΪôܹ࣬һȫµˡ
͵͵һ飬ǰμҺˣҴŰɫĻɴվǰЦĺܿģҲЦĺܿģ˶ףǡԼ͵͵飬ϲбϲŮ
֪϶ЦңЦҲұţΪǵδ롣ҿΪǵδܶȻҲҪŬˣҸ˵Ҫһ꣬ڶ͸һ̣װޡӦþͿװ޺ˡҪڵĻȻÿ춼߸˵ġ
ְ˵ˣ׼ǰˣϽɣĺ㰡ǡ
һɱ˲գ۵ĺڵϴڶŵʱ򣬾ȻǴЦݣԴҹ󣬾ͺЦˡ
ʱҲ̲סվǰҹܵʱ򣬽Լ˻ȥ۽ǡԣרŸҿǵŵģ𣿡
ҽæȻ֪ܺңܲܿǵϣҹæҹ֪ںХҹԶڵһλģʲôʱġ
ǵϸۺãŽŷȻ̧ͷһҹܣǵѾˣǲʹûнʬΣЩȻ㣬Ϊǵĸ磬ҲңҲûɱ㣬û뵽Ȼҿǵϰһæ֮ǰ˵ˣҹҵһӶٲ͡
ġ
ᣡʲôᣬǵѵƵϾҪˣʲô׼ˣȴΪҵĵλȨƣԼü޸飬ǣڸᣡֽȭͷɳȻ󲽿絽ҹǰһѾס졣
ҹϵı鲢ûһ仯źХǿµ۾ȴûһǵ˶ûйϵԼͻȻҪͺ鶩ģʲôԸ˵ԼؽҹǷţ㿴Ƿţ˸߲ҵ׼ȥĸ㣬Ҳ֪ΪʲôŻˣʱģΪʲôԸ˵
 

422 ³

˵ôܻԸ޸飬ΪʲôҪȢǿҹҵǮûкôǱ뽫ǸúҰҹ̽·𣿡
ХӶڲֻҪһ뵽ʮǰһ뵽ϣҴҸϵʱҹѪһģ۾ȴžͿǷǸϳ谮ôŮѪûϢ
ҹҴûаǵɹ߹׳谮Ů谮˶֪ǼҵıֻҪҪĶѣһõҹܺݺݵĽХѿŭš㣬СˣʲôʸȢĺǧ𣬵ΪϲҰȰ˵Σͬ޸㡣
Хŭ΢ƽһ㡣
˵ûǸʱ˭֪ҹҵŮҹҹµıˤˣ»ˡҹǶûѳûкǧСһй
ХҲ֪ΪʲôõҹǧСǴӼҹǵĵһ۵ʱͷİһɾŮӡ
ΪʲôΪʲôͻȻҪ޸飬Ϊʲô
õȫ˵ǸصĴĸΪܲҹͻȻϢ˹ȥô꣬飬Ҳ鵭ˣûԶˡ
ҲǺͺ鶩Ҳ֪ʵ˸߲ҵ˵ҪһţǱҲûйˡС꣬ڱʲô鶼ûеġ·ϵ˺٣һһӵʱ˺顣
Ϊ˻ǳģʲŵ˽ɳȥڸˣͽδ˺ңǿ
ǿǣХ۾ͨ죬Ҳ߬Ȼء
ŬѹԼŭҹܡ
ѹʱ򣬺˵ҪԸ޵ңͽ¼ȥ˶֪ҹҵŮûн֮ǰͱǿˡ촩·һ·Ƿűĺ壬ǷŴͰŽǷŪƽ
֮󣬾ͰԼؽ˷Բ졣û֪ڷʲôıķ˵һֱޣһֱϴ衣һȥʣһ仰˵
ֹӷڵһ仰Ҫͺ鶩飬˶ŵˡﱾѾ׼ǵĻˣʱ˵Ҫͺ¶Լʱ˶һʲôҡͷȻһ仰˵
Ǻͺָ˻ԼҲ˸ֵĽȥǣϻǵİѱֻܱȥֱҲ֪ÿԼǳȥϵ֤Ƶ˺ǣӰҹҵһֱտڲᡣ
ͺҵĻм£ǸʱͻȻ˵Ҫǰʲô飬ֻ֪ǸʱѾ˺ĺӡ
ʱ򣬺Х۾ͨ죬ϵȫŬĵʵ㷢ûƭҡ
Ƿҽʬ챨棬Ѿ˺ӣѾһˡɱ֮ǰ飬˵뱻㿴𣬲ģ࣬ҲҪ㣬һӶܸ㡣Ҫ޾ͺ
ôܣⲻܣһƭңһ㣬Ƶġ㵱˵㡭
ҹĴ˺ХĻҸԭǣһӡ֪һֱ㣬ҲһֱҾˣܱȺҪá
ƾʲô㣬ô֪㲻ΪҪǱӶ˵ЩƭңƭҾĶӡʵХ첻ɵҹܵĻ뵽ʮǰͻȻƲ鱻ؽͽ̵顣˵Щġ
ҹܿԼģġҪҵ֪Ѵһɱ˺顣ǸʱǱ˶֪δУ˶㡣
ҴںںԶˡҰӵһμͰǺ飬ΪʲôңΪʲô֪֪ұĺÿࡣںҹǲδУʲôںǽҲᵱһԴΪֻҪǹǵģһܡ
һ̣ҲֹסϮͷһμȹӣԼЦݣһӶǡ
ҪһӵģΪغǵҴӦ㣬ʵûа취ˡھݺӦ֪ǰ۰ֶӣҲǿģҲǿǵϣ㣬Ⱦ
ҹܣⱲû˭ʲôΪԼĶӣһС
Х첻뱻ҹܿԼģϽתסĵֽ߬ȭͷĿڣһῼǵģڿˡ
ҰйصĶȫˣǸ롣ʱʰʱһչҵЩȫдХģһⶼûпȫãװá
ҹܺ˵ĴӾķʱе¶Щ𾪣һֱҹǣҪҹܴҡֻҲûʲôˡүŹƽˡ
ϴû°ɡ²ģſһۡ
洫һ
 

423 ҳȥȢŮ

ʱô꣬һοǵĶһҲղסˡƬͺǵƬƬϣЦĺܿģܸˡϻдһ仰ԲҪ޾ͺҰɡ±һһҲܶԲҹңܶԲ㡣
ƬԼĿڵλϣҲ̲סСһ޳ǣҺ㣬ĺ㡣
ϴһҽȥϴⱲں˲ԼҹС㡣Ȼʱ͸ҹң͸ҹܣΪҹСĸ磬ҹСļˣĽѹ¡
Щ꣬ǵӦҹС㣬Ҫúýҹᯱ£Ҳҹ᯵ԼֶԴġҪҹ᯵ģȴˣûúն֣ǲ֪Ǳ˭ʹˣǶ֡
˺ܾúܾãХŲŴ򿪣ϣ࣬۾ܺ죬ǿ޹ˡҳȥһˣ˸š
ǡ
ҹᯱAǶķзģS.K.ȴ˿ҡҹǼ콫S.K.δĹȫˣֻҪµ˺úù˾ûڹһ㲻¡
ҹѶÿֱţŲԼôѾ˺ܶ࣬°ͳ˺Եøˡ
ڵȣڵ쾢
һעҪ쾢᲻ô඼ô˳ģǾͽ죬о˴ûеĻš
Ѿ˰Сʱˣ쾢ʼûгֳ߽֡һۣҹǽҪȵӦǲˡ
ٸһʱ䡣ҹ᯵ͷС˵šСʱ
ۿԼʱԽԽҹüͷԽԽ壬ʱһɫӰ쾢ҹ᯶ϡ
Ȼˡ
ҹʯͷڷˣ绰쾢ü쾢üͷ绰˵ʲôҺæûո˵Щ
Ϊˡҹ᯹˹ǣ֪æʲô˵޷Ǿǲ鳶Ϲϵ𣿡ҹ᯿һĲͷЦЦ˵˳
쾢˰㵽Ҫ˵ʲô
Ҳϸ߹һȤܡ˹ǣЦЦ֪Զһ˵ģҲ׵İҹҾһӣˣҹҵڿˡóûõҹеһС
ԭ֪쾢ҲʲôգЦЦ㲻ҪҾȥɡ
ҹ᯵˵ͷ˵ˣҪҳȥ֪ʲôҪ޷ȢŮ㹻ܹ̲ҹҵĲƲðҿԸᣬҲȢܰ磬ֻһӦҳȥҿϸܰ顣
ʲôҪ󣿡쾢ȻϹˣ쾢ǳĳ谮ŮԼŮжϲҹᯣǲ֪Ȼҹ᯴ӦôԴϲ
ҵҪܼ򵥣ǰҴŪȥķͥϣҪˣԩġҹЦЦЭѾǩˣдеҪһøġ
쾢ûɵ־磬ЩɵĿҹᯣԣôܻҪȢܰ磬㲻һֱŮѣ㲻Ǻܰ㵽ڴʲộ
Ů˵·һ˾ͻŮʲôⲻǻûн顣Ҫֲһ仰飬ҸǮѡֻҪҳȥˣҿһڵƸܰȢS.K.Ĺɷݸٷ֮ʮ壬ʽףܻɡ
һڵƸ񣬰ٷ֮ʮĹɷݣ˭Ķİɣοֺܰ޸ҹᯣ˵컨׹һ֮󷴻ô졣
õһᷴڣΪǷݺͬдģҲǩ֡ҹ᯿쾢ĵģԼںҳȥģֻһˡ
쾢ĶˣҪҹĳΪԼŮȵʱһᶯֳҹᯣҹеһжԼŮˣܰģǾԼģʱA˭ǵˣѹڵһӵҹңڿԷˡ
ôˣһصġ
ðҴӦ㣬ƭңôһŹġ쾢Ľ绰ҵ
ҹ᯿쾢Ĺ˹ǣüëϵĵ绰·źã̧һ쾢
쾢߳ȥ֮һֱ˼һ⣬ҹΪʲôͨˣ˵ҹһˣôܻ䡣
ҹ᯾ԲܷţϾҪɹˣôĹôļƻԶܲ⣬Ϊʲôҹ᯷ų
һԵɳһˣǣͷתԼϵĽָ˵Ҫôļ㲻ҹûеôҪһ仰飬ûУءǲųһʲôСʱٳͲôˣ֪˭ŪȥģҪٱĻӦóܲˡԣ㸸״Ӧȷġ
֮ǰŬǰ׷ôİ취뽫ҹ᯴ſ£Ҳʲô˳˵һҹƭǵأԶʵڲ⣬ΪʲôҪҹ᯳ⲻǷŻɽ
ɳϵǸ˼ڵ˱ͲҹɱģҹĽȥˣҹһ취Ӧǣжҹе·
 

424 ñɱ

ҹ᯲һ򵥵ˣͼ̳й˾ʱҵȻ󲨣˺ܵ͵ٳڴҰС
ͷԲһܹȵ˵ġڵҹ᯾壬Զ֪ҹһĿӡ˵һʲô
ʲôźá˴ɳվĿһԶҹȻ棬ôˣҪʲôԶ֣ҲὫ°ɡ˵ҪȢС㣬ܺãǱȢС㣬֪һԸҪȢСģĿľʱ䣬ǱãҵҪһҪʲô
⼸ҹ᯳£¿˼٣Ҫȥ˾ڼ˼룬˺ܶĴ㡣
ֻ֡ͻȻΪ¿ĵ绰ûͽͨˣȻżĳŵ绰Ǳ߿ڵôˣû뵽ʲô취
绰ͷĬһһ£ҡ
ҽɵüͷʱԼ绰ʲôҪװһ˵ӿڵ绰ʲô𣿡
ҼǵҸ˵ҪҽҽѵûͲܴ绰˵ˣѷ£˾һѵİְǾֳҿйϵ
˵а취±ȻˣϽڵĿԾȰᯣ
Ͼ͵¥ˣһȥѣְְæ֪ڲڼҰ
ڼңڼңææĹҵ绰׾ܡ趼Ҫϰ࣬ûڼң㰲ĵĳȥˡ
¥µһϵĳվڶЩ£ϽͣȣϽ˳ϵΧµĲϣ㿴㣬֪ôŴһˡ
˰ְֺҹᯣûһ˸ΧΧʶЩܡһͷлл㽯ҽ
˵ˣҽϡüȻߵʻλã򿪳ſ£ϳɣ䡣
µ˵ͷ˽ϵĳҹ˵ԼټϣΪҹᯣֻ뽯ϰæ
ҹ᯴һĸоɣϴһЩΣܽţһֱڿֻҽϡ
ոպʱԿüͷһ¸ϽĿں֣ЩϰߣǸϣʲôʱܵ
𼱣ܿģ·ϲ³ӦʮӾܵˡ
Ŷŷ

һõһĹǰֵס˵ܿƬϵǸƯŮХĹǰĶȫһſĹǰǣˡЩҺæû㣬᲻ҵ
ƣһĹǰһͷһúȣ쳢ǲܺȶˣ˾Ͳˡ
վƱȻó̺һ̸֧ȼͻȻĹҹǵƬϽŶԲԲǰ̡
ЦˣһһҸ֮ǰһˣǲǱ˺ܶడ㻹ôƯôᣬҪǱ֪᲻ΪŮ
ˣʲôˣеһж֪ˡ㵱ѡһĬĬĳʹ࣬һֶûиңҪǵ֪ʹ࣬һɱ˺Ǹ
ҲǲǱˣһʼںֻ㣬ȢҲ㣬ˡ
Ҳ֪ΪʲôͻȻǹҹᯣҲŷӦҲǹģҴСģôܺݵȥɱɱֶ֪ĺٿһ۰Ҫûȥڻ᲻Ͳˡ
ɬЦЦֵһƺһڣҺҹһӣͷһǺݲȥҹţΪ֪ںļˡ
ǣĺ㰡ڲ֪ô죬˵Ҹô찡ǰһĹϵƬɾͷĹԱ߱۾ǲǲϲӰûҵĺ㣬һ档
Ǻڵϴĺ壬߳һĺڵϴ־ͻŷɥڵǸһ㣬ĿĹϡ
Х졣һϤ۾ǰվŵһŰȹӵŮͷɢڼϣЦЦ
վ֣Щĺ֣ǡ𣿡
ңХ졣ҹͷЦЦȻ߹ͶĻĻסХ죬Ҳ㰡
ĽҹǱڻһӶſ֪㵱鶼ǺһˣԲ𣬵Ҫ֪Ļһô׷Ź
ѾõԼӦеĳͷˣҲԼˡҰ㣬֪ҲңΪңµһӣ㿿ɱ¾ͱ˶Ŀ־ŵõһĿ֣ҲϣҵĺХһֱһϵˡҰɣһ㰮ŮˣúõĹһӣ㲻ñɱ۾ҿ۾ﻹеģΪңòã
ⱲΨһȢŮ˾㣬ҲҪΪ֪ϣҲûһһᣬ᲻ҵһУĶҺãΪ˼޸ҲϧͼﷴĿǣĺ㰡
ҹǴĻһЦȻֻǵµĵ̣Ǹϲɰɣ㲻ñɱΡ
 

425  

һжزȥˣǡҹֻССԼҡҡͷȻ֪ôˣһŹҵġݵ飬һǺҶӾȻһġңڵһʱ䡣
Х죬ҲҪΪұˡѾõӦеĳͷҪúûţúûţΪҹҡģòãһͶ˺ХĻ
ҹǵҪûоܾģҹǱúܽȻصĵͷãҴӦ㡣㣬żһκĺ㡣
ŮĿһۣӡһǣ˵ᶼ˲һǹҹɿХ죬ͷüԲХ죬ʱˣҸˡ
ǣߣߡʶץסҹǵ֣ץȴǿһһ
ҹȴתǰȥµֻһӰǣǱߣǡ
ǡѣԼ֪ʲôʱ˯ˣоԼЩ⣬ȥԼˮ
ǸʵҲһμ˰ɡһθһĹҹǵЦЦ֪˵ĶˣҴӦ㣬סҹҡңҽ˺ңϾ㡣
ҹᯱ֪ͨԳȥʱ򣬾쾢Ĺûж೤ʱ䣬û뵽쾢ٶô죬ȫ
һż˲쾢һż£ԱվŽϣͻȻʲôߵſڵʱҲ̲סˣһѳȥס˲ˣ֪֪ˣ㲻ҽȥ㣬֪֪⼸ҵȵжࣿ
ˣҲ˺ܶࡣ´ȥһҹ᯵ôôడҸ˵ˣ׼ˣ㲹ӡ
ҹ᯵־ǰߣҹ᯵۾һֱڲԶĽϣ¿ҹûߣعͷЩĿôˣô߰
ǵһſµ֣üڣ˵ǽҽѰæŰҴȳģ֮ǰô֪㻹һôѣ
ҵ飬㲻֪ĻءһЦ
¸Ͻ͵ᯣ룬ǽϸң˵иܹæģǲȥģܳͺˣϽȥϢϢɡ
ϣҾͽȥô죬û뵽ҽŮѵĹϵԽԽˣڶֱӽˡЦЦ˹ǣЦſڣڣô뿴ҵЦأΪǷһ飬´ֱӴ߰ŮѶ߰
֮ǰ˵Ļ֮ǰԼһʱֻᵱԼ͵͵Թ䣬ǲ˵ô˵Ļҹᯣں˵ʲôҪǽҽİæҵڻ֪ô죬ڻ֪𣿡
Ȼ˵û㶼ôƫ̻ˡҹĵһ£ҹ᯾棬ҲҪȡ
ҹᯣô˵Ļ㻹ʶҹ𣿡üͷҡҡͷһŵĿ
ҹ᯵ЩģЩƦ˧Ʀ˧ģͷüΧҲǽҽİɣǹϵʲôʱóˣ᲻ĸðõȥˣȻƽ޹ʰʲô
̧־һơҹǣһЦһ¸ո´ĵطǲǷˣôĻ˵ĳ֮װףû
ûӸʲôϵҹЦһŽϣû뵽ҽȻϲһŮˣȻҪҾ͸ˡ
ü۾ʮֵı;۾ûǸʱ򿴼¾͸˵顣ڵʮֵ䵭Ȼ˵Ļ˵óڡ֪Ϊ㣬ÿ켱˯ţһֱڷ˴Ϣ취˭ܾ㣬û뵽Ȼ˵Ļҵǿˡ
ǣżĶ˯Ŷ֪㻹˵ûбʲô£ҹ᯵İĺ䡣Ŀ£Ȼǰһס°֮ͣǰ˵ģҵŮֻһ˵ŮˣҪǱ죬ұ㲻粻Ҫ
°ͱҹۣԼ°Ĵ϶챻һ㡣벻һֻ뿪ˣôͻȻһʶˣ˿Ŀ¡
һѿҹ᯵֣̫ͣȥۿҪˤ̨ףۼֿĽû°ɡ
ҹ᯵ֽһȭͷȻɿֲڴ·ºͽϵʱЦһȻ˰µĳ
¸ϽӽϻͿҹģĹ˳ţûмľһ˿¶ȶûС
뿪Ȼʧ
µỬЩ֪ĿѾʧĳӰüͷ߹ļĿڵȻȥɣһҹ᯽͵ģ֮ʲô鶼ûУôãô˵ͲӦӵģ㲻Ҫġ
ȵʻ뾯CֺԶʱҹ᯲ǱȻڴڵĴһ̣¿ˤȥһ̣ͣˡ
үƻѵ׼СһСô죬ôҲΪðµĵתͷҹᯡ
 

426 ͲСɩ㣿

ҹҡҡͷ鲻ܸ߶ҵˣһСȫ군ҲҲΪáȹʱ䣬һὫеȫ
ºµܵ˺쾢ҪҪЮôеļƻȫˡµȥģ²С
ҹҴլ̫̫˵ǻϽȥҹҡ¿źӾЩ㲵ҹᯣҪҪȻһ˻ʾһ·
ˡҹҡҡͷȥҹҴլɡĸһˡ˸ǱûʲôϢ
ĿųڻشүǱѾִSˣӦʲôХ˵ˣôҪ˼
û˰ɡҹһҲзյģڸ׵ĺԴСùãСùõں˵һشĴֻҪ˵ˣֻһȥҺұһǲŸ׵Ļɱ˸ס
ûУүĳˣұǱߵĵֶˡûһͣҹҴլſڣүլˡ
ҹ̾һȻ˵ͷܼһֱſڵţҹ᯻ˣϲϽΪ򿪳š
үڻˡ⼸տɰǶˣûܿɡҹ᯻ܼҲϵָϽסҹ᯵֣ˮϽֽ̧Ǹ̫̫ȥɡ
ҹƿŵһ˲䣬ɳϵ˲ǻһϴλ֮ҽ˵ЩѪǣɳվ͸оһѣΣûˤһԵ¿Ͻ¡ĸСһ㡣
ҹС߽ߵĸߣ
һӵĻһȫڿУһ仰˵ôûĸһȦҲûѪɫʮֵĲ԰סƽ¼̲סȻסӵȻϸϸĴ
һѱסӣ̲סⲻТӣ֪֪⼸ҵĵĳԲ˯ţ㵽ô£֪֪жൣ㰡⼸˶ٿడôݳˡ
ǰ仹Թǵ棬ʣµֻۡҹᯱĸףһԲΪԼһھ̲סᡣ
ֽԼɽ˾طԲȥģΪ֮ļƻֻίԼĸôģĲТ
裬û¡ⲻǻ𣿡
Щɳƣ֪ܿˣϽҹ᯴ӵϷȻŶӵ֣ЦЦȥүЩиϽȥˮүϴ裬ȥ
¿ҹ¥ҹ᯽İ׳Ѫ¿ɵüô£Ƕ˻ôˣ
û£ֻϴSǸһܣǹ߻𣬲С˵֣⼸ûлҩˣȥһҩҹ᯵˿ڳ˰ûб֪
¿˵ͷϽȥҽҩ䡣ˣ˵СɩǱ취˽ϲŽȾȳģҲˣǸ˱˾쾢˵Ϻ쾢֮ʲôϵǧҪС
Ҫ˵ֱΪûмʱЩȾˣ¿ҹ᯴˿ڣҹֻüͷһԲҴӦ쾢ֻҪҳͿ׼ҺܰĻ񡣡
СɩǱô죿¿һȻ֪Ǹƻǲ⻹Щ¡
ֻ֪Ϊáֻиܰ˻飬ǲŻɶµľ衣Һúõչ£ЩӦûоȥעֻˡ
¿²ϱ˵ͷףЩͲõˣ˵ĻСɩҲδؿȻ˵˺ĻӦûһʱ䡣
ˣƾڵβٰȥܵŽϣʲô쳣֪ͨҡ
á
ҹ᯻ҹڷˡҹ֪ҹ᯻ˣȻ˵ĲС
ҹ᯻ĵڶȥ˹˾˿ҹ᯳𾪣ʣµĻǺ𾴵ġҹһֱS.K.۹δ̳ˣǰҹᯱؽȻڱųӦʲôġ
µ״̬վڸƵĵ۹ſڣ̾һŵĶҹϲԵĶĲóԡΪ˸ҹЩóԵģҹóԵġ
Ҫǻˣҹô϶ˣ¾ô֮ҹ᯵Ԣ⣬Ӧ˭ǣҹ᯲˵ô˵Ļ
ڽ빫˾ʱû˻һ·˶¥ÿҹ᯿ӻһſڵϽվҹ᯾һ΢Ц
ȥԤԼһ½ȥĹҹ᯿һ£תͷLisa˵û뵽»üͷ壬Ŀڣôˣ
㡣˵˾ˣұ˵㰮ԵĲ˸͹֪òóԣҵһһһøõġ½еݸҹᯣȻ˲佫ջ̳üˮݵֱ
֮ǰҹһǳˣһᵱԹ⣬ڣ˵ĲУǻҪɸȥ
ƹƿ칫ҵţȻ俪ڣȻѾ͹ˣôˡ
ǣҡһм仰Ҫ˵һ¡½ĸϽһץסҹ᯵䣬Ҳ֪淢ʲô飬֪һвѵĿԣҿԵȣȵԸΪֹǸϹһҪȺȰõġϰҪٵˣˡ
 

427 Ƿְ

ûʲôԣҪܰˡҹҧҧ˵Ļ˵˳֮òҪʲôˣҪǱδ޿ӣһġ
µ˲佩סˣüһۣŵ˵ʲô˼Ҫܰ飿
ҴӦ쾢ԶֻҪҳҵϣұȢܰ磬ҹҺҴӴ֮׼ҡҾģûü˵ҲáҹνЦЦǷְɡ
Ǿô飬˵־ͷ𣿡㡭㲻Ҫˡ
ЩҰˡ촽Ҳڲţŵ̧ͷҹᯣҪҷ֣
ûҲҪˡҹЦЦΪةǧ𣬺Ҳϰ䣬㿴㣬ڵݣ֮֮ǰһΪҾʡڡ
ҡҡͷЩĿ£㿴УңûǶ˰ɣӽ쿪ʼҪҡ
¸Ͻǰһץסҹ᯵֣СֺҹһͷͿϵǼݣһΪʱ̵ġۣǱʶҪš
ᯣҲͻȻӣмǲʲô֮Ұһġ
ҹһѽµ˦Ŀڣ֮˭ΪңԸȢܰġҼҵܹҹң㣬һöûС
ԭΪǮΪҵļҲҲΪҵĵλ´Цһɬ˳۽֮ǰ˵㲻ںЩ㲻ҹҵļ̳㲻˵㲻ᱻЩֵĻ𣿡
ҹ΢΢°ͣЦһǶǶģұΪ㾭ôܹһ㣬û뵽һıȷҺϲ㣬Ǳ㣬һǸϲȨϲǮ˵λʸ˵
֪ˣԭ˶һΪͱ˲һһΪҲ֪ϱʲô£һߣһңԭڿҶˡ
һֱˣ֮ǰҿܶ㻹һģǼȻҾҪ¿ʼµҲٸһˡҹһᶼûˡ
ΪԼˣҹ᯵ȷʵֻҲûеᣬ㵱ʱȻԵ۵ܻһ˿ᡣ
´ЦתĳݿȥЩҹ᯿ӣǰڻ֪˶Լѹס
ЩǱӵû֣ǽĵߣ˫߸ЬЩĥţ֪ʲôʱ򣬽ϵЬӶûˣŽĴʯϡ
ҹ᯴򿪰칫ҵ߽ȥϻȵķзϣȻֳֻϣͷڴڵĴûһΣ˵ôݵĻ˺þãǲܷģɳϵ·³ȥ
ķܴ󣬺һ˿˿С꣬ϸӵĺ¾Ĳһʧ˻һ·ϡ·µ˶̲סͷۣŮһ鼫˰ɡ
Ľͱʯͷˣûиоһʬһǰߡ
ҹԶüͷıӰһκˣȥ˵ǿԶǸˣ˲ˡ
ԭһֱ˸ţһֱڼסҪڳȥһᱻʶƵġ
ǱĻصҴţŮʿ⸱ģ˲䱻ɵˣϽһѱסŮôˣǳʲô鰡ЬأĽŶѪˣ䲻䣿
Ůʿһֱǵ춹ģ¿ĸ׵ʱҲ̲סˣһѱסĸףٱŻˣϽŮıСİο˲޲ޣ׳ʲô鰡
裬Ҫˣҷˡµıͷһᣬĸ׵Ļ޵ĸˡ
һ£һ²ſڵ˵ʲô֮䵽׳ʲô鰡ǲǳ˰
˵ҪȢŮˣǸŮ˼Ǯƣ˵ֻнǮȨ˵˵Ҫˣ裬Һѹ裬Ҹô찡ֻĻܹ޵ôԣѹһ·һȫ
װο˯ˣ΢̾һ⼸Ϊҹ᯵ǳԲã˯ŵģҲһȦ֮˻һʱ䣬ĵ֪ϵû˯
ʱѾˣµֻóҵҹ᯵ֻͨ˹ȥ
ҹ᯿ֻĻµĵ绰üͷ壬ǻˡ㵽Ҫʲô˵Ѿûйϵˡ
衣ϤİʱɵЩ죬Ǹ˵ᣬΪֹʮʿǸʶСҹŮ
衣ʶĺ˿ڣʲô£
ûյᣬĺȵ裬ҿɲҹү裬ҵ𡣡
ҹ֪ԼѾϰˣϽĿڵ̣Բ𡣡
ٻʮ꣬Ϊ˺׼û뵽Ҳп۵ʱ򣬼ȻҹŮˣ㣬ڰзַֺϺϵģҲ㡣СӸҼסˣ֮ǰжϲŮھжޣϵµһ⣬Ȼ㲻Ҫˣҹס仰Ӵ֮ӣ˭̸ûйϵŮеҪ
 

428 ĸ

ҹڰ칫ٽ˵꣬߬ŵȭͷԽԽ̣ҡ
ҼסˣҪٸҳŮǰһ趼ʶ⼸춼ûкú˯ûкúóԣĵڼҴΪ㣬˶ٸı䡣ҪǸˣӦܸоĵ赱¶ǸѾժˣҸðɡˣͲҪˣǼҲӭ㡣
ûҹ˵پͽ绰ˡ绰ڶϣ˺ܾ£ͷ۾
ɳϵ¿̲ס죬ˣ֮ôͰСɩһġ
ܲϵҹڻһ¿ٰ֣һæɡȥһ¼ңҿһɡЩ
Ȼľ͸ӦԼȥˡ¿۾ϷҪȥһᱻĹѪͷģҲȥ˵ҪǱ֪Сɩӷˣһġ
ҹ֪Լжϲ£ѾҹҵĶϱˣһֱǶ΢ĹġҪ֪ԼҪȢܰһιȥġ
ûа취ֻˡڸӵĵ£³ʲô¡
¿ҹһ߳ģ·ǸӡӣȻ䡣
ĳͣ¼ҵС¥£֪ԼһᱻģΪֵܣһʲôӲͷƤȥߵſڣûţžʹˡ
ЩأȻͿٺʮֵĻţ£ϸһë̺ϳ¿üͷڵʲôҹүöǰɡ
ǰ̣µɫЩãüôˣ
ܣⶫҸ㣬Ҫ㵢˾Ůʱ䣬һ㡣ϰʱȥ³ԷͿͷϲϸһ̽Ķͷ̡Ͻ¾ܡû뵽ʱ쵰ֵܡ
¿ڶȻæĿڣǵģ尢̣Ǵôȥ֪ҹ᯵ҲҵҾԲ侮ʯģҵĳͣ棬ҿȥҽԺ
ˡܡ
¿׷ȥ尢̣ﵽСܴ򵽳ҵĳ͹ȥȽϱաǿϳɣЩ͵ҽԺŰİĺܵµģ⼸£ʶһһѣѾҹ᯵ţԼСɩӣҲԼѡ
¿ĻҲԣ˵ͷ˳
ĺܿ죬ҽԺСԶûһ͵ˡͣȣͼææĴ򿪳˳Ů壬ȫûй¿
ë̺·ں棬ŽȥģͻȻ۷ͳһٿǮ¿ллǹǵĳѡ
¿еһٿǮЩʧصóֻҹ᯴˸绰ҹڿᡣᣬǺģûнһӵ绰ģǽȴһֱֻȫûǰڽʲô
ֻһ£ֻιô
õĶõˣ˵һܲõϢСɩ洵̫ãټǰû˯ãںЩգھҽԺߣҪҪ
̧ۣ˶ڿɨڳˣЩʶĸϽͷڿᣬû취ȥǱ߰ŰɣʲôҴ绰
аɡ¿Ҷϵ绰ͿӾһĸԼüͷ忪ڵᯣҺǱ˸ˣӦҵˡ
վֱ˳ȥտֻһˣѹڣЩ˲ǸģǸµģӦ˼ӵģС£ǧҪ˺
ģ׵ġ
̣壬ôˣ￴ЩȣڴϵЩԾϽ߹ȥ̽һĶͷôô̰
ٿǽϣ΢һ⼸ûϢã촵˵磬˵Сˡ
¶٣תͷߵСʿ
ʿ¼óһۣ398ǸգҪա
ˮһҽлл㰡Ŷӵô࣬ڣ¶Ų
֮ǰµҽҲµѣⶼûʲô¡ǰ̣֢״ӦϾͷˣǶûע𣿡ϸµһµεĵ٣Ȼ󿪿ڵڶյιȥˣһ㰡Ҫճɷˡ
⼸ûкúϢҺְϰ඼ҲԼڷﲻҲ֪Ůûʲô°ЩŵĿŴյͨŮ
ϽڴıóڴͷİдЩʲôҪƿҩҩˮ֪Ҫˣ˾ͺˡ
ǾͺãǾͺáһ
̣СʱûʮӾһ£Ҫ½͸ϽҡϽ¼ƽ١
ٵͷʮָмĿŽϣлл㰡ҽ
ȳȥæˡòĳ˵˵ͷ
ٿŵƿҩˮһŮ֪ôģͷһᣬıСİοûµģûµģġ
Ҿ
 

429 

ҽ˵ˣǹŮûµġҲŮôĹŮȥҵڶȥǮ
Ů֣ĵ˵ͷ
ⵥȥɷѴǮʿһŵĵЦЦСڱҽԺеķѾȫˡ
˸ˣüʵ˭İ᲻ύ
Ǯһλû˵ֻ֣˵СеĿȫаˡʿһЦȻ󻽵һ
ЩĿϵĽɷѵĵȷȷдŷѾˣ˭ģѵǸոǸµϰ壿
ҹ¿Ӷſ˺ܾãҹҵĴұĸĸӦû뵽ĸ׿µĵһ۾ϲŮ洫
һ´ϵġ
ʲôʱ򣬰칫ҵűƿſվһŭ¡ϽӲؽڴȻſվŵŮˣľһ裬ô˰ôһ
Ľ칫ҵŹϣŵվſڵİһ¡
칫ֻʣĸӣ˵ĻòҴţɳϣԼĵŭҹ᯸ĸ׵һˮ£ĺһ¡
ûĸΪʲôĹ㻹Ĺ򰡣㻹ͦѵûʲôҪ˵𣿡
裬֪˵ʲôҹЦݿĸף裬Ҳ֪ΪʲôȺȿˮɡ
ôȵȥˮĿǰÿĲ˵Ķӣڵʵҵô£쾢صȥҼң˵ҪܰĻ£˵֮Ǻӡ㾿Ҫʲô
ӣûҺܰȷʵҪˡҹЦЦڴóϣʱ´ϵȻҪܰˣô˵Ҫ
ҹᯣ㵽ںʲôºݺݵһ²輸ǶϷҪûдС»ûмڸܰҲ˵ʲô֪ڴʲô˵׼ԸˣҵҴûйܹ㵱ʱ˵˾ҪȢ»֪ǼЩһֱæĻ£ܰġ
ҹνЦЦǻֻﻻ˸ֺηο쾢ҷųģҴӦȢܰΪ
ҹôһӣ򣬵᲻ãҹʲôݣᱻвʵң㾿Ҫʲô
Ҳʲôҹ᯿µ۾СڣЩǱƲѵģЩԸġ裬һֱҪ˭һΪʲôһҪأ
֮ǰһֱ£ȴʲôôʱ͸ıԣ˸һ
ãǲ˵תһ⣬㸸ȥSǣȥҺ壬׼Ҫˣ쾢˳֣㸸ץˣ˵㲻ܰ飬㸸ǲġ
Ϣ֪ܸոհվſڵʱ׼˵İɡüױˣ
ǣ㸸ױˡĴһ֪㸸ȥSǾֻȥڳˣȥҲҲҶ̫ˣȻŸŮ飿
ֻһ취ܾȸף˸ܰûбİ취ҹ侲˵ҵϻɣ˿α֤ҪڷڣôڰҺҹҶϾ·ĸңһƽ
⼸ƿҩˮҲǰҹˣѪϸ˺ܶҵѪܣֱڶ׵ģϵġ
֪˯˶ã۾İˮζһҽԺͷͿٷԼĴͷ˯Ժġ
ᶯһ֣پ;ˣϽվȥ̽һµĶͷڲˣʲʰ
裬ôˣµͷЩκģĸŮ˵ѣϽ¡ôҽԺ
㻹˵ʵ˵ǲһû˯ǸʱǲǻգٶҪˣȥԷôѾ֪϶ˡ⺢ܲʡģ㶼ѾյԺˣҽ˵˲ȥվҪճɷˡ
¿ŸĸżģǹⲻȥͷһᣬԲ𣬰裬Ժ󲻻ˡ
ɵӣûʲôԲǵģ´οǧ̣Լ֪¶ôƯô㣬ҾͲûикϲ۾ͲˣҪĻǾͻؼˣóԵĲ
ǺСһĺŹŮȫǳ磬ȻЦЦ˯һ
ҹҡ
ҹôǵ£ҹҴլһϣƽˣ¾Ȼһҹ
үɡ¿ˣ͸Ͻȥҹ̫̫ƽˣôջôķһҹ
ҹӵվĸ׻ҵģҪүү߸ڣӦòǹһô򵥡ˣSǱϢ𣿡
ķԸѾðǼȥ֪ͨߵˣǱߵӦû˵ֻҪ֣ûˡѹҹ˵үϥû°ɣҪʱȥ˾ˣ
 

430 Դ

ҹҡҡͷҪȥһȥһ·Ȼȥ˾
һҹû˯ҹᯣ۾ȫѪ˿һ̨ƽԣ޳ָ˼£һ׵ȥһˣµǸʯۻǮ
ǡ¿ųش
ǸҽԺǱϢ𣿡ҹ᯵ƽûЪϢһ߻ҪµİΣ
֪ҹ᯵£һõǴŹСû£˸ջ˹ȥѾûˣ˵СԳԺˣ˵Сҽǽϡ
ֵʱҹ᯵̧ͣͷһǰ濪İ£˵ϣ
ǣүʲô𣿡¿һۺӾҹüǲ
һϵıҸонϵӦòô򵥵ġ쾢֮ûʲôֱӵĹϵϵĵһ۵ʱ򣬾͸оЩԾ֪ӾʼֱԼϣΣա
ֻһҽүǸʲôѵΪСĹϵүǳԴˣе©ġǣһȥ顣
ͣͷһƳ񿴼¡¸Ͻɲҹû¡˳Ȼһ˴˼ʻλãȥ
үǸǽϡСҹᯡ
ҹڵ˽ɫ߬ȭͷŽϵĳǰŬѹԼƢûԼѻ˻еֶεģӸո˵֣λˡֻݳϷû뵽һȻˣҸŮˣֱ
¶Ȼͣŵǰ濪İ¶˵ˡ˺ܾãˣСҹᯣүǻȥ˾𣿡
ûˣȥ˸߽ϣҽԺԱߵĿЩҪ̸̸ҹ᯷ߺ޵˳ݺݵĽŹϡ
⳵¶ˣǰĳһǧҹҲ⳵̫ˡ
⻰˵𣿲˵ҪǱҹˣ϶ôش𣬡ңҸˣһǮ⡣
ǮԣҹǮģˡ
ڿȵСʱϲų֡
ҹ᯵ôʱˣûбˣ˭үţ¸źԶŵҹϵĻҩζҹڵȥҿȵ겻ˡ
ҹӵʱ򣬽ϳˣҹ᯵ץ·ӹȥģҹᯣüͷ壬áʲô飿
ҽǸæ˰ôæҪͱ˻ؼңСʱҹ˵ţ¶΢ЦЦݿȥĿ£ܸоһӣϾʬ޴ˡ
֪үʲô飿Ͽҹ᯵ĵһ۾֪ҹҪʲôˣȻ͵סԼСʱ
ҹ̧һ°ͣʾ˶ȥֽӹµݹļЦЦҽ㰡ҽƴѧĸ߲һǵ͹˽ҽʵˣڿӰӵͽܰ
ңջЦݿҹᯣӰͽܵ飬˭鲻ģҹô֪ġ㾿ʲô
ҲʲôҹĿЦЦӰӿνǶڿˣܳΪӰӵͽܣһʲô֮֮ǰ¥˵ЩΪֻǳѳѿ֮ģû뵽ôز¶
ϵݱҹʶˣҲûʲôװˣûҾӰӵͽܣʦкöͽܣбµģѾ뿪ʦôˣΪû˻鵽ˣû뵽Ȼ鵽ˡ
Ҫһ˵ݣһġҹЦЦ
֪ʲôӦ֪ˣұʸȥ׷ҪСˣ鲻ɡЦЦ˲һ۾ȻԼֵģǾͱҺ߾ϰ
ҹҡҡͷҽҪ˵Щġ
ʵҹ᯺ǲܱϿЦǸ˲ţҲɣ㿪ۣȻΪ£ƽԼҽֻҪҪæĻϣܰæ
ңϺܲ⣬ƽҹ᯿Լ޲ԼôԼȥ˾ϰ࣬«ﵽʲôҩҪҾܾأ
ӦġҸʱ俼ǣҪˣS.K.ҡҹ᯺ܵȻóһƬϣȻƵϵǰ
ʵڲ֪ҹ᯾ʲôӹƬһۡ
ҹվԼ·ЦЦҺڴܹһӡ
˵껰תͷֻʣ±䡣
ʵ̲סҹᯣүʵڲ֪ΪʲôҪǹ˾Ϊȥҽ˵ġ
ˣȼ°ɣһһҹЦһоǲм˵ܰһæء
ҹ᯵ΪһǿģƲƲų
µֶϸһ飬ҲûڵǰдǷְš
Ȼҹ᯶ˣǾһϵҪˡ⹫˾¿¹˾¿ҹǺֵܣҪǻǴ϶ٲϵ
ֻ벻ͨΪʲôҹҪôѵΪҪҹ᯺ԼϸɾѵΪҵ˺Լ
֮ǰʱԼҲǺҹһϷƭˣҹ᯲鷢˵ģԭԼʵ벻ʲôԭˡ
ԼһԵĿԣȻԸ˵Բʡ
 

431 ˢſ

ȥϰʱûȥλϣֱȥϰİ칫ҡ
¿֪æʲôһĿŵԣֲͣڵϴ֣ˣϽ̧ͷЦЦõûаϰࣿҪҪٻȥϢһʱ䣿
촽Ǻܲ԰׵ģҡҡͷˣϰ塣мҪ˵
漴Ƿְó¿¿һ²ſڣҪְ
ԣ̫飬ϰҲ˲ٵ鷳ҾûǴְȽϺãлϰչˡ԰׵ӡһ΢ЦȻ¿һ
¿ûдǷְţվٹҪ˾μӱˣƷڰװ׶Σһֱ밡ҪڴְˣˣȲ˵˾ĿҲˡ
룬ҲΨһ飬СѧϰϣһܹΪһܺõҡ¿ˣܾܾ
µȷԥˣ룬ǾܾˣȻҵ룬̫ˣ룬ҲûȥЩϰʵڲ˼ˡ
ˣô鶼ˣ
˵Ҳ̫˰ɡ¿ǷְŽҹᯡȥջа
ҹ᯴򿪴ְſоͺˣȻϡְ࣬ڼ΢һ㡣Ȼڴְ뿪ˣҲȥǼҹ˾ˣæɣ֪˵ʲô㿪ʡ
ǣһļҹ᯵ĵ¿Щ£ڲǰţܷģ
ҹһЦģȻģѾ˶ʮСʱˣһСʱһ㱨һΡھȫȫĸҵĹΣ
֪㶼źˣҾͲôżˡ¿ЩˬıԹ
µͷ·ţ֪ߵһ̳֮ǰԼء
Ӵ˵˭أⲻҹүǰŮ𣿡׼ߣһ䲻Ը߬ȭͷعͷòЦЦҵ˭أԭҴС㰡С鲻ܳˡ
ܰ󻹸ŵŵһֺĿǴųܰŸ߸Ьļ򣬡㶼ܳˣȻҲܳô··ҿ뿴Ҳԣʲôʲô·̳Ķδɣ㿴ʲôҶ͸ô
ðһҲ
ܰƺûϵش֣Щסˡû뵽ôү̸ʱ䣬үûиʲô·ɡ
⵹ҲǣһźڿˢûաǺү˵ҪϲʲôԼҹæûйС㿪ˣҾͲˣԹһ졣±Ϳܰ磬ҹ᯷ˣܰҹ᯵δޣҲܷܰ簡
ҹڰ칫ﴦļŽһƬҹ᯵ϣүСһСʱг̡
ҹ᯷еļóƬһۣ̲סЦܰˣ
ǵүµ˵ͷǱߴϢ˵ܰС·˵ٶ򵥡
¿һ̽ͷһҡҡͷѽˡ
٣ʲôˣ
˵ܰˡ¿̾һܰײСɩ鲻õʱǽҪƷˣܰǮ֪ҪСɩӻӻٰ
ҹǹһĨ˵΢ЦƬ÷ڳȥ̳ľ˵һ·һۣյܰǮȫµ˻ϡ
ǣү
¿һһģһҹ᯲ɵøֲ̫̾ˣڴӦȢܰ磬Ҹоܰ絽ҹңӦҲʲôӹá
ԭġ˵±ĶϱһŶϵģǻ񶼲μӵġĻһȽ֮ܰȥⳡǽס
ⳡͷβһııںء
±ͲãԹҲûû˵ġֻҪÿ·ӣȫӵܰϡ˾Ȼʹֱǿɶ뿪ڣµС㣬˵ģô뷴ˣ
ŵŵҲȥˣڵòҪ̫ˣܰҲǿģû뵽Ȼôôߡ
·ǰһ澵ӣ·ȡϱȻţ˵ͷҲȻ·˦ܰϡ
תͷһŵЦһС˵ģ˵ˣ컨ĶСǮ㼤ʲôAǵĵڶţѵ·𣿡
ܴԱߵ˶￴ܰȻǻЩǮģû뵽¾Ȼô֡òʰӻ˶۾Բһ̱»ˡ
ŵŵҪô˵Ҳҵѣ·ʲô¡ܰתͷŵЦЦʵ޲ýһͱ뵽мҪΪҹҵĶϱˣǮʲôҹеǮϵġ
ЦЦĵ˵ͷŶһСһѵĶˡ
ӪҵԱˣûһܹһôණġС㣬һһǧԪ
ܰװںӣǮͳһſˢſɡ
 

432 Իɴ

¿ŵһص·ЦЦ֪ܲܽС˾һ£ҵĶ̫ˣû취ͻȥˡллСͣþûй̳ôˡ
ܰǵô˵棬ȻҪװǧСȵӣ˵ͷЦЦСؼңһҡ
ǾͶлСˡرˬȻǵһУһԵľ̹
ŵֱۣܰһҪôܰ翴µıӰ֮ǰôΪҹ᯻ţڣҹϾҪΪɷˣҲǿû£һҾҪȥүԻɴˡ
仰˵ã˵áƺûһŴСĶߣȫܰ硣
¸յûãֻϾյһţԼпĪͶһٶһǸ֣ǸոܰЩǮ
д˸绰ãһ£ҵпôôǮǲǴˣ
λС㣬Ǹոպʵһ£ȷʵûǮְԱ˹ոͨпתˣ˻תһ򡣡
Ŷлл¹ҵ绰˻µģոܰ绨ǮôͻȻԼĿϡ
ҹ᯺ϵԣϸƬۣǵЦڸǣû뵽߱˵ı졣
ˡһŵ˵飬Ŀڵ
ܰЦ˽󻹸Ű£ܰ磬ϵƬ˳ȻĿڵʲô£
һεİ칫ܰе𾪣ᯣԼ˻ɴ꣬Ҫȥɴģ֪ûпհһκᯣЩϰߣԺÿ춼ôʱ䳤ˣȻϰߵġ
ûգ컹Ƶ飬ԼȥԻɴɣʵľǮ⡣䵭˵
ܰѾϰҹ᯶ô˵ˣԺһˣӦûһİɡᯣǵĻϾҪˣһȥɴĻһĲϲô찡һȥɣòã
ûûա䵭ĿڣǴӦҪ飬ֻǻһ֣ԭҸ㣬Իɴ㻹ԼȥɡʲôɴֻҪ˾С£׼𣿡
׼ˡµͷڡ
Ǿ߰ɣٵˡվߡ
ܰһץסҹ᯵ӣüᯣȻǾҪˣôɴӦҪȥİҪǱ֪ˣҵ鰡
תͷܰ磬ĺܷ֪ˣҳջȥģλ÷¾С
֪ҹ᯲ϲԼԼںֻҪΪҹ᯵ţڸµͷһҪ¾뿴Ľ
ܰڻɴ˺һûпҹ᯵Ӱɴϰ߹ܰһЦС㣬ҪҪŰĻɴǷ˹ģʱеĿʽҪǴϣɿһϵġ
ɳϿ־ϰô˵˵ͷһҹˣϻɴӣһᱻԼԵġ
ǵõĻɴù֮ǰܰ米һ˽Ůĳƺţһ̧ͷΪҹ᯵ӣ˭ҿ󲻽ҴС㣬Ҳҹҵٷˡ
үǽȥǻҹһǻػʾ¿ʡ
ҹ᯿ڳϣ۾ȥǼһɴꡣ
ɴꣿüҪȥ𣿡
ҹֻġšһû˵
ү˰ܰԻɴءܰҪ֪ˣһǳ˵ġŵҹ᯳֣ǿɳϵŵվЩµĿҹᯡ
ò˵ҹ᯳ĺÿСкӣǴûһүÿµġҪԼɷôԺ˭۸Լ˭ҸɫܰҲֻԼЬ
ҹȫûŵߵɳ£Ŷȣһɳϱ۾
ŵվһЩΣɤӿںҹᯣүǸѧƵģҪûɴÿԸôƣҿ϶ƳһĻɴ
ҹ۾һĿڣ㲻˵û˰㵱ư͵ġ
䣬ŵëϽ첻˵
˺һܰŻɴһܰһŮһҰУˣŮ˶ˡҹǼȾϲ⡣û뵽ҹĻ
ŵϽվߵܰߣͣĸۣ̾ܰ磬ĺɴϼֱΪһ㡣
ܰȹߵҹߣЩߵĿᯣû뵽Ļ㿴ɴÿϰ˵ǵõһɴ
ҹ᯿һۣܵţÿһɡ
ĺÿ𣿡ҹ᯿ĺøˣ϶ֿ˻
ҹ᯴ɳվޱĿһܰ磬ˣɴѾˣûбһȥˣЩһæûʲôҪҡ
ôҹҲԼɴģˣҹ᯵̬ٲһһᱻԼ۷ģԶ벻Ůˡ
߳ɴ꣬սͿǰһҹ˾ſ߳һСˣƺҲǿԼĳͣ˽Ųתͷûпһ뿪
 

433 ѣ

ҹ֪ڶԼȥ׷ģǲ֪ΪʲôܸоԼĽŲܿһ˳µķ׷ȥ
ȳܼ׷¡ô˵ҲǾˣô涼к
ûʲô˵ġĮ˦ҹץסԼ첲֡үãδԻɴİɣûüϲ顣ҾͲˣҵĺүӦÿϡ
ˣӵĵˣôûƺ˺ۣ֪ܶ࣬ܰ
ܰ绻ɴϴŵЦݣʱӵĸˡΪҹֻ˵˵ģû뵽Ļ
ɴˣ͵ҡܰóݸϰ壬ǵ⡣
ܰ磬㴩ɴĺƯүһǱסˣ촩֣һԵ˵ġŵһܰ磬֪ˡ
ܰЦЦҵɣİרŸģʱý嶼ģ㵽ʱ򴩵һ㣬֪𣿡
ǣллܰ磬ˡ
ܰջؿϵİŸ߸Ь߳һɴꡣϳͻȻۼŵͻȻסܰ磬ָŲԶ˿ڵܰܰ磬㿴ǲүǸŮˣ
˳ŵָŵǸȥȻոܰ绹ͦ˵ģǿˡ
ҹȻѾ˵ˣѾˣǾӦˣҲҪˣ˵ЩαأҪҹ᯵֣ôҲѲ
۵׾ǵĺᣬ˵ǰˣںЩûУǲ룬ֲ׳ӵģ
ǰҹһݺݵӣҪһӶҪǰôͻȻ˸һʲô鶼ܣܺδ޾С¿ŲԶܰĳԼܹһЦ
ҹ֪ǰ˵˵̫ˣǻΪԱߣСĽϣΣա
Ҹ˭һ𲻹¡
ܰŸ߸Ьܹһѱסҹ᯵ĸ첲ЦЦֺõᯣôܵ˰ΪؼأС㣬ðּˡ
Цſܰ磬ͷüС㣬ллϴθ򵥣һûüúллأôǲǽ컹һЬӻаûء
ܰ磬¾ûסʼܰΪ˸ҹһӡûСǸʵˡ
ܰʲôˣǿҵǧС㣬ϾҪΪҹҵٷˣʲôҡ
ŵĻû˵꣬͸оһɺܿµĿ⣬һתͷͶҹᯱӣϽ͡
ŵŵǲ˵˻ǺܺõġܰεЦЦ֪СûпμǵĻ񣿡
С㲻˼ûա˵ˣСӦò쿴ҰɡЦЦòĵ˵ͷ˼ҪȥԷˣҾˡ
ѣ
ֳ׼ҹ᯵ŭսȭͷĿ뿪ıӰȻſһ۱Լֱ۵ܰ硣ݺݵĽԼֱ۳ҵٹܣҪֵַļ޸ҵҹٷˣǱల£ٹҵ£֮ǰȵһԼＸ⣬ŵŮˣҲ뿴ڻϡ
ҹ˰µĳȥֻܰߺ޵վ
ܰԲҲǹģʵڿȥŮ˵ڻھүǵ㰡ŵܰȫŭϽĵΪ㰡㿴Ǹô֣ʵڡ
ܰĿŵ¾Ǻ䣬ΪҺã֪֪ոյ仰үòȫˣ˵ΪҺãΪҺ͸ұ졣ҵҲٹܣҼ޵ҹңΪʽҹٷ֮£ЩڻȥҲ뿴㡣
ܰ磬ܰ磬Ϊðɲܡ
ܰﻹüŵں˵ʲôɫһ䣬Ÿ߸Ьͽ˳ڸ֮˸ʻ
ܰĳߺŵջظոΨΨŵŵӣĿʧĳıӰڣҴСΪ㻹ǸʲôǸ˽Ůʲôʸҹٷˣʵƨһһֱ˵һӶ²͸үʲôһӶΪҹŮˡ
ҹһ˳ͽ˹ԢƽܼҸкͷ΢Цһ£ٲãҲһšǽܼұŵöҿڴк
ʾеӶ˱ķҹһĻ֪үһãԲ˵ˣˡ
ҹֱӾ¥鷿һƨɳ
үˣȺȿˮɡ¸ҹ᯵һˮҹ᯶һˮһ
ѣҲŷּ죬ˣ£ȥҲ飬ֻҪ⼸ӽˣȫҴˣһȻƭԼˣúʰʰŮ˾Ͳ֪ߵغˡ
յҹСĿڣүС㶼ûгţôʶ˰أ˵ڳԴס
ΪҲ֪𣿡ҹĺŮ˼ֱҪˡֱˡǱ߸Žϵôˣûʲôûм
ϽŵӦصȥСģСȴܿܣôҲϸϳȻϾˡ
Ů˻ûɵһ־硣
 

434 

ɴ͵ң͵ܰһӶϸĸɴţһŻɴһ߿Сʣɴһүһᰮġ
ܹվҹߵŮˣֻܰ硣ܰھӱͷžԼµӣЦЦҽ飬û˵ʲôʱ
Ӷվܰҡҡͷû
ȥףԼĻϣĸҲڳģתһ룬ĸҵˣԼò׵ĵõ˸׺ʹĳ谮ôѰ·ȥĸסŮ˰Լһˣֱǻá
С㣬ү˵Ҫһ档ܼСſڻ㱨š
ңʲô˵ڲ棬ȥɡʲô飬´ġ
ȫҹҪȢܰеʮֵĺ棬֪ҹ֮ǰŮǸµŮˣҿүĳ谮ΪʲôֻȢһҵ˽Ů
ҹҵӻҪģ֪ҹҪϢһ˶ϵ˻᳡ܰҲǼһҹû˯šϾҪΪҹ᯵ˣŮλãҹվŵˣ
ҹ˵һûһûҹЩʲôģһûҹڷһ׺ɫǰһɫĻɣȢﲻ
үǴˣѾˣڸڷ䡣߽ҹ᯾һ˵
ҹϿκεı飬վŸڷȥ
еķ䶼һ䷿Ψһͬǣõ廨꣬ǽϹŵƬҲҹ᯺µƬ
ֽűڴϣﻹһ޲µǽֱҹ᯳ֵʱʶԭҹᯰġ
~ء챻סȫ˵
ʶ˳ȥŹϲϡ
ʾԢһԢȫҹ᯵˽˲Ʋ˭ˣҹˣҲֻҹ᯵Ļ
¿ƽҹᯣЩµš
¶ʲô𣿡ҹڴЦЦ̧°ͣ޲õӵһԡ
㾿ҪʲôҹҪʲô飬ҪǱ֪ôһģҽ⿪üͷҹᯡ
ҹ᯵ıֻһ֣ǴЦЦĻȣῪڣңһҹҴүһȺں֮𣿰Ȼл˵ұģ⼸ҷʵ̲סˡ
ⳡʵҵһ壬ҾҵӣҲҪȢܰ磬ﰮʼֻ㣬Һ֣˵ЩػʵһϷ
һЦȻҲµû㻹ϷҹᯣǲϷˣ
ԭͲµˡҹЦЦǼСѾͷ˺ܶ֪ҽҪʲô𣿡
ô֪ҹ᯵ĴϾҪԼˣͷҹȵĴԼϡ
ץҸвңֻҪҽ˻飬ǾͷҸףҲģҹ˶ûзʱ򣬽ǵϳһѶˡûг룬ҪЮңҰ˻֪㵣㸸ĸ¿ȥSǶһʱ䡣ģǱ㹻֣˺ǵġ
üͷҹᯣԣܸ㾿Ҫʲô˰ɣ
ʱСҹĹǣʱţҽĻҾͻȫ㡣⣬ⳡֻ߸õҪĶЩһ
ͷһǣ΢İһ£ЩҵڸңҴѵǲ֪𣿡
ģе˶Ѿҽˣ㰲ĵĴ
Ⱒ¿˿ʱ䣬Ѿˣٲ߾ˡţүʱˣˣҪٵˡ
ҹ᯻֣֪ˡȻ׼ȷµĴҶµֱסˣˡ
˺һɿ£ֺͽȫɿһĴЦЦԣһ
ҹ¥þͣſڣ׼ϳʱ뵽ʲôתͷŹܼҿڣ̫̫չ˺ãԢ䣬ǲȥҪϿӰӣǶˡ
ǣүԣոү˵̫̫ǸŮ̫̫үǸСʲôأүô˵һүĵҹ᯳˱š
ܰ绻˻ɴڻױžԼ뵽ҪΪҹ᯵ˣȿֽš
С㣬ˣƻб䡣ոյõϢ˵үХǱߵ˸ˣǰռƻ׼ȥµģ֪˭ǰй¶˷Ǹϵʱһ˶ˡǵ˲һ£˵һSǣХ߻š
ϴ΢Цܰȴȭͷ߬ĿžԼڵأҲSǣ
ӦġΪѵĿڣС㣬ڸô찡
ȻڹڣǾȵȵȰɣȵڳȥʰСӡ߬ȭͷĴһӣȳȥɡ
ºӶ˽ЦЦС㣬үˣϾҪʼˡ
 

435 ʵĻ

ջģЦݿžԼվ߰ɣǾõˡ
ҵþ˺ܶ࣬᳡ŵȫҵˣҹҵһûҹҵֵܣֵܼңһ˶ûµļ߲ɵС棬үҹҵĶӣүСĴӣΪʲôҹһû
үȻܳ裬ү֮ǰŮѲС㣬˵֮ǰҹ̫̫ѴұǸŮˣСǸЦС㽫Ҳù㿴үոյı϶ûһЦ⣬֪˻Ϊүֻء
ļߴߴģԶǰŻعͷĿһۺһȺˣЩŵøϽ졣
ȥҹ˵µʱ¾ͲǺܿģʱ˵ǲμӵģΪǿЦģ˭֪ҹҹʲôλжӽ飬ĸμӵĵû뵽ҹ˲ӣһ˶ûҪǴȥ֪ĻΪұƻһ
ӭλҹ᯸ˣʡʡԻһͨûü˵
ܰ쾢ĸ첲˽еĹⶼܰ磬ò˵ܰȻ˽ŮǲòϣƯ
ǹЦݣһһߵҹ᯵ǰ쾢ŮֽҹᯣӴ֮ܰҪչˣܰҵıԺܹǶԴúõĴ
ҹֻǵ˵ͷû˵ӹܰ֡
˵ҹҺĴ£ʽҪкܾãû뵽ȴݲµġвΪӣñŻǵñšܰ²̨
ʽʱ˻صϢңܰ绻˾Ʒŷҹ᯻ûл·߹ȥЦЦᯣôûлƷһҪȥˡ
лҪ㡣ҹ᯽һۿȻ̬Ȼǰ֣Ѿˣ˶֪ҹٷˣҹýȢӡһᱻԼԵġ
ܰŵҹߵɳϣǴ΢Цᯣʲô
Ӧ֪ȻΪҹٷˣ㲢ҵӡֻһʽףĸװҴӾŪҳߣұȢ㡣ҹ᯵ûиոô䣬ȴİ
ܰô֪ҹ᯵ĻֻһףҹҺ֮Ľף֪ҲںΪ޵㣬ԸʵˣҾͲںǲһ׵⡣
ҿԸ֣Ǯ㳵зӣΨ㰮ҹЦЦڣAǵһ׷ӣϻȥʲôУӦÿܻһȥôһΡ˵ãҪȥҹҼҰ裬ҲҪʾңҪңð´
ոջ˵Ը֣ΪʲôҸȥסҪǱ
ҹ᯺ĴĻ֪ģΪҲ֪ΪⳡΪȢ㣬ҰҹҶˣʵĴǷǻల¡ִҪԣҲ顣
ܰϵ˻Σ䣬ҹ᯵ӣҹҵٷˣֻҪʹֶҹҹҵĳôҹٲϲҲῴںӵķԭԼġ
֪ˡͷĻش
ҹ߳ϢңһžͿһӰԼ˹һͶ˹ȥ˻ģ볯Լȭ¾ͱԼƷˡ
Ϊ˭أԭүҹЦЦүôﰡѵңֻܰ磿
ҵֶҪҹˣЩʹĵһۣɿ
ºʲôϽͷ˹ҹǯסһˣͷүԲ´һע⡣
һץסƵ˰ǱߣԼ֣ңҶүȻϮҹδôͷأǶһֻأأ
զֵҹ᯺޲ýһҹᯣȢܰΪʲôúôֳЦҪĲϲ㵱ΪʲôҪȢ
ǡҹЦңɵأǴأмమһģĸΪһġôΪʲô㲻Ȣ
㲻ҡͨģҹȴĸЦܰΪʲô޸һˣֱǸαӡ
ܰҹ᯵ݣһĶڻϣǻ˵ĴڡԼò׵һУԲӻˣϽ˳ȥվҹ᯵ߡ
ܰ߳ˣҷ·𿴵ϣһ㣬ܰ磬ܰ磬֪Ǳμ޸ҹ᯵ģֻҪԸ⣬ֻҪ˵һԸߣھʹߡ
˭ܰĿڣдһ˿ңڿҹҵٷˣǸʲôôɷ˵ǲǻĲͷˣ
ҶܰͻȻת̬Щ⣬ЦЦܰ磬ܰ磬ǾҰ㵱˵ģ㰮ңֻΪ޸ҹ᯵ģԸģҲԸ㰡
㣿ܰߵߣͷһЦҪҹٷ˵λãܸ𣿻УҴû˵Ұ㣬Ҳ㲻Ҫ˵˵ѾˣҪٺ˵ҾͶ㲻
 

436 ҹ̫̫

ҶܰĻЩסˣܰô˵ĻԼʱ˵ЩѵǼٵ𣿡ܰ磬İ㰡ôԡ
ϳȥҲ뿴ܰ˵ʲôĻϽ졣ϳȥ
ڰܰϽЦߵҹߣһЦ˵Ҵû˵ϲҴӼĵһۿʼϲ㣬ôʱϲһֱ㡣
ˣҸЩ˵ôʲôҹһЦˣȥ˰ɣЩӦõ˺ܾˡ
¥µĳˣûж֮˴Ƥһͺ֣ͽ϶Ǻӡӡ׼ܳȥһžͿſڵĹܼҡ
ո½ʱǰ¿ģûмµģһμ£ò̾ү۹ĺá
̫̫ãǻʾԢĹܼңշԽҷү֮ǰˣԺ䣬ǾǲܳԢʲôǸ׼ǸܺͰˣһЦ
̫̫ƺ̫ˣЩ˭̫̫ȫҶ̫̫ҹᯰҹʲôҪȥҰ衣
̫̫ϢŭүҲɵġո±˴ֿڣǺܺͰЦţүԸˣҪĻĵ绰ʹá
ֻҹˣҹػˣڸʹֻԲųȥġȻ֪ҹﻹԼģڱϾܰˣԼûеСá
ˡ˵ž»صŹϲҷ
УԼһҪȥһҪҵ裬֪ʲôӣĵģοҹҪԼΪʲôҪԼҪʲô
ߵϣ¿һۣǶ¥ߣȥǱ߻һԵһ㡣
򿪴һ紵һ£̽ͷµĹܼҾ̧ͷ£ǴһĨ΢Ц̫̫ǰѴϰɣҪǸðˣүһƤˡ
ոǻſôͻȻͳ¥ˣ׳أǻ˲ƶ
ԼС˼ʼڷĴϣܴϲĵɫһߵĴڰһɫ֪ж֧ﻹźɫõ廨꣬ǽ˵Ƭ˿Ϊ˵·һ
̫̫ү֮ǰԸǸ˼˵㲹ӣҪҪںȣӶСš
ˣүر𽻴ˣƽôźүľҪôźܿŮĿеĵλôҵ
ûСһ滹ǲ˵õεʱһá
̫̫үԸˣһҪģҪȥĻүˣǾҪ̸ˡӶС
͵ĴţһվſڵӶˣ΢һ㣬ллҲȣҹ᯻Լ˵ģȥæɡ
ǡµֻܵͷϽ뿪䡣
ҹ᯻ʱѾʮˣɢžΪ˲Ѭ£㽫װİ£ϵĽָҲһժ£Ӹ˰¡
үˡܼҿҹ᯻Ͻš
˽ȥʵ̫̫ôɻ֣
̫̫ߵģǱˡ֮һ춼ڷ˽ȥԼҲԸܼһ㱨̫̫һ춼ûгԶˣӶôȰá
һ춼ûгԶҹתͷĿŹܼңΪʲô˵ȥ࣬Ȼȱţ̹
ߵӶ˸Ͻͷתȥ׼
ҹ᯴˶¥򿪷˽ȥܼЩεĿŰ£үûжһŮôϹأү»ôͻˣ
үŮֻһڶ¥ŮˣֻҪǵãǾδҹҵٷˣʾҹ̫̫ޱĻشһܼҵĻȻһ۷һʱˣҾˡ
Ĵ󴲣棬ԵرĽСŵ߹ȥڴߣϱӣȻĴĽͷ𵽶棬ĿƴС
˯ԺģоиԼǰ۾һȻҹԼǰŵӴڴǣҪʲôҳȥ
ˣҵķ䡣ҹЦЦĿȻһѽԼĻ￿šܼ˵ȥ׼ܸΪʲôô𣿡
ûеСãȻ˵ֻ֮Ĺϵ˻飬ǱϾҲӣҲ뱻˵Сҹ᯻סôȥ
ҹĿŻ£ЦЦģûб˻˵СҹΨһӣҲҹΨһϿɵӡ֪㵣ʲô㵣裬ңҰǰٵĺܺãȹЩӾܽӻˣҵ˵һˣҪڻҵУΣաңòã
ңֻʲôҰ绰𣿡
ֻжλ׷ֻҪ绰ȥұ֪ʱ»˵㡣ҹĿḧһĴԹԴߺòãЩ죬Ҷ㣬Һ㡣
 

437 úôߣһ

үԸĶѾˣҪý𣿡ҹ᯸ͷˡ
ɡӦ³ҹ᯻Ӷ˻ĹҪĻѣǱҹ᯲µˣĽڻٲһ㣬һʲô顣һûԶˣǸ㰾࣬΢һòã
ӶŽʱ򣬾ͿǳһĻү̫̫ڴϣ̫̫үĻЩߵͨˡϣһȥԡҸ̫̫ϴˮȻ׼õ˯ó
ǣү
ҹ᯶ⶼǲЦģʮ˵ŮѻˣһŮѶûСǵǰһŮ˿үүҩͼүүһŭ֮°ȫˡҲû˸ҿүˡ
ڻʾѾӶˣЩŮӶҹ̫̫ûһŮֹүһֱģһֱûЦǸոүü֮䶼飬϶ᡣӦǺ̫̫ܰɡ
Լȣι㣿ҹ᯽ùһ£ȵģ̡̫
¸ϽԼ
һȥˣҹ¶Цݣӿڴｫµֻ˳ݸѾֻˣ㻻һ绰˴ӵ绰鵽
ֻҡļ٣Ͻ֪Ϣ֪ô
ҹ᯶Ҫֻ֣Ǳţ̶˹Ɑţ̺Ȼϴ꣬ҾͰ㡣
ûнҹ᯾ͲӰˣ»֮ҹҹҪǲԼ֪ѵЦ
С㣬үԸˣ֮»СȥСϳҹ᯵һڻǺܿĵͷܰ˵
ǱԼŭҲƲסˣüʵүأѵ֪ǵ»֮ҹôңѵһȥ𣿡
үԸˣ˵ûдȥүȻػʾԢˣ˵пһ롱ƿܰ磬С㣬үϲŮˣүķԸү˵Ļ˵ˡ
֪ΪʲôܰǸ˲ܸоҹʲô»飬ҹ᯾ʲôҪæҲӦðϵ£˵߾ߣһк򡣸ոմǱ˵µ˲AǣֻҪAǣܰͷˡ
ܿ͵ˣҹһҴլȻȢʾҹһסҹԼסķһǶԼиġһĨ΢ЦȻŸ߸Ь˽ȥ
¹ԹԵϴ裬˯´ԡҳҹҪֻҹЦЦӿڴｫֻó¡Ȼ˳ƽһϣ򡣡
֪Ҫǲҹ᯵Ļ£˵ܴ绰ˣֻᱻûյġӲͷƤͨٵĵ绰绰ͱˣι¶𣿡
ĸ׵ڷˣͷһᣬᶼˣŬĽԼɬȥι裬ңôҰں𣿡
ںܺãǰһе鶼ˣСҹŮֻһϷҪƭˡﻹû۸㰡֪ںҹһ𣬵ǻЩĵġ˵ҪҪЮҹңԱȥSǣȷȥˣǾͻˣҪúչԼ
ĸ׵һ˿ᣬŬԼָ˵ģЦЦõģ裬֪ˣһҲҪúչԼ
˵绰֮ŤͷһҹᯣҹͷЦЦȻ°͸ļϣôûƭɣ趼˵ˣúõĴѾҵȫ춢ţȫģҲẦģţ
˯֮ҹ᯴˳ȥ⿪ӣ鷿ͷ¿Ƿҹ˻֣ôҾͻȥˣүѾˡ
ţˡҹ۵̫ѨڵҰ½ӵʾˣھҸڵķ䡣
ҹᯰƭԼȥˣ¿ˣ˴Ĵָ˵أֻҰ͵Sǣʱأ˵СɩôأԭǱյȥˡģҪƺԼǧڹϳ°
鲻ҡҹûͶȥһۡ
¿ЦǣҹүԺãĸ̥ʮ꣬ѵҵδţȻҪŰţһô찡
˵¡ҹ᯴¿ЦĿڣҰô
ģڰʲô鶼˵ˣҲԭ֣Ȼû˵ﻹǷˡȻҲȥƽҵĲֿɡ¿ɵĿɳϿڵңѾӦжְˣֻһ
ҹüʲô
ɱ˺飬Ϊùñ𡣡¿̾һҸ˵Ѿܵ˳ͷּҪ˽ұλ壬Ĺùǰ˼°
ãҴӦҪ󡣵½֮һ취ɱ˺顣ҹ֪ǲӦХҪһӶᰲĵġ
 

438 ˯ϱ

ܰڰĴϣǵһסȻҹûг֣еĶðĺܺãȫҹ᯽֮ӣǴûġ
С㣬ոշԸȵţѾȺˣҪڶ˽𣿡ӶСš
ܰӦһӶ˱Ⱥţ˽һţ뵽ʲôڶѾǼүˣҾҹҵٷˣԺǾҪٷˣ֪𣿡
ǣٷˡ
طҹҵĹԺʲôٲٷ˵ģû˻ںݡҹ᯷ԸҪʲôʲôȥҹҴԺ߻ʾԢС﹤ˣҹҹʮˣ֪סŵˣͻʾԢסŵʲôࡣ
ҹ᯴֮ѾʮˣСĴҵķţȻ߽ȥͷһյ̨ƣѵƿµߣһԼĻķ㣬Ȼ硣
ͻȻһ淨˳һѳ￪˺þòſ˭ֻҹᯣ˭Ǵ΢ЦһѳһͲš
ѣͷ϶ǺˮڴڵĴϵĴᶯ˶ŷӦԼǱһ˱ţǸ˻û·
ô̬ģҹ᯻˭
ÿҹ᯵֣ԽԽոջ۾ҹͻȻ۾۾ˣһѹ£Цһ£һСҰèһﵽ䣬̵֪жڻ磬˯һҪ˯ţҿ˶
·֣ҹ᯵Ѿˣǰ΢һ㣬ھȻһôҪĻڸĿŵĵϷи֮㲻ȥǱߣ˯߸ʲô˭˯ˣ
и֮򣿡ҹ᯴սЦЦôҵСɰԴˣʼֻ㰡Ȣ˯ϱôˣ𣿡
𿪣ˣˣһҪ˯һò˵ҹϷ˵Ĺһûӣ۾˯ˣЦЦɵߣ§ڻȻı۾
ҹôҲ˯š֪ҹ᯾ҪʲôҪҹûȢܰ磬˵Щ˵ĻҲںڣĪԭСĸо
֪˯˶ã²ѹҹ᯻˯ţתŻ˯еҹᯣ֪ôģ͹ϵȥҹ᯵ģһ覴öûС
ôôÿˣ֮ǰûʱ򣬾õЩúÿǶǼٵģҹ˳֮ŷ֣ԭгúÿˡ
ôʼҵɫˣҹʱ͸оˣûۣû뵽Ů˾ȻԼԼ֪أ
һץסµ֣۾ЦЦ˿أҪշѵģ㿴Ҳշѡ
ЩߵĸϽ֣ҹ֪Ƥûмʮˣ𴲰ɣҲϰ࣬ڼ㡣
ʲôʮˣڼҶû˯ôϽͿҹ᯳ϽƲͷҹЦЦߵɳϽϡֱϺи˿ڣ֮ǰûмһǲǰŪģֱϵ˿ô£
Ŷû£Сˡҹ᯲ĽŦϵãȻЦЦ³ҳһ׵ɫȹĳģԺϲ
һ³ﶼǸ·ҹʲôʱʼŵģô֪Լסġ·¥ҹڿɳϿûпţЩӶæ緹ϻţ̺´¥Ͻ£𾴵ĺһ̫̫ˡ
̫̫ôôŤǣֵֹ̫̫ܲܲġ
ӶЩŵƳһҹᯣͲûйˣ̫̫үԸģǿɲΥү
ҹ̧ͷһ£ȻԱߵǸӶ˵ûˣȥ׼緹ɡ
ǸӶ˸Ͻ£ҹ᯴ɳվǰЦЦȳԵ棬ȥ׼緹ˣҪһ
ɣҴҲû¿µȷЩϵ˾ҧһڡĵһ仰һԵҹ˲ðϴҳķûгԹÿԳաҪʲôҿȥ׼
ϴΰķȫˣ»عͷЩŵĿһҹᯣΪ֮ء
ҹֽǲСĲ䵽ĽĲЦЦôܵˣ׷ȥؼˣҲŸϻȥ˶ˣζǺܺá
²ֱҹ᯵۾ᣬԼݽȥˣϽƲͷڴڵҧһ극Ҫȥ鷿飬Ժ䣬ɹɹ̫Ҫˣ鷿Աеԣлȥ档ţ
ţ֪ˡµͷͻȻŤͷ𾪵Ŀôⶫʲôʱ׼ģУô֪һס
ţһסģȻҪǰ׼ðҹЦЦҪӦҹ̫̫ݣţ
үˣ˵ܼ߽ŶϽͷ
ҹ᯿һ۹ܼңüȻһ£ЦЦңϻðµ鷿һˡ
 

439 ϱû

¥·е˾ס׼뿪Ĺܼҡһ£мҪ
Ͻͣ½Ųߵ߾һ̫̫ʲôʵģ
½ĶȥԺЩԥĿʵǸһ£ҹϵ˰ô£ҿӺˣô£Ҳ˵
Ҳ̫̫ҹʲôĻ˵Ҳֻ˴ʲôģ̧ʱŻ֪һֱүߵģӦҲֻ֪˰ɣ̫̫֪ʰ¡
µ˵ͷǷȥæɣٽ㡣
˵ͷ˳ȥ¿ֻ˼ڵȻζֻ֪ҹ᯵׷ʲô¡
鷿DD
ҹ᯿ڰ칫ϣǰİü͸׻ؼңһԹȥܰô㰲𣿡
үģ㰲֡µ˵ͷ緹Ҫһ棬ԶѾʼˣүһԶ𣿡
ʱҹ᯲ûаԶϣS.K.ϵͳȫˣƽ¶ûа취룬õµ˶Žϣʲô
ЩΪѵĿڣүˣ⼸ϰĶȥǲͨ¼ȫûκεж˵ǲǻɴˣ
ܡҹҡҡͷ֪ΪʲôܸоϲǸƲ磬һʲôҶ㡣
磬磬ڻˣ֪֪ҶҪˡ¿ҹܻˣϽܹȥס
ҹߵʱæֻȥΪûʲôµģҵˣǰԼ߹Ҳ֪˶ãХ˾ûˣⲻǻ𣿡
ɳϣϸϸĴҹܣûŷĵ̾һ֪֪㲻ڵ⼸﷢˶顣Ӷҽˡ
ʲôҹüڣҵļıҹСӵ뷨
¿ҹܺСĵȰҹ֮ô뷨ģһȥᯣȻԸ˵
ҹᯣʲôҲܣҹںˮݣҵĶϱԲܰ磬Ҫô飬Ҫôס
¿ڳϾһڱԹȷε˭˭ϿɵģûҪܰ鰡Ĳ֪ʲô
ĳʾԢʾһֱģǽ첻֪ΪʲôǸоһ
˳ܼڽŻһǴûмƷ֣Ӵ̫߳ˣȻڽʲôƷֵĻ
ɫүԸҪϸĵ̫̫࣬ϲĻ¿ϽϵĶһ
̫̫¿üҹСͦţİ̫̫ˣأ
ЦЦȻԵָָķ򣬡ڿأճ극үͱ̫̫ɳϣ˿ء
ⲻ۸𣿡¿߹ȥƿţɳٯٯ˰ԵЦЦҹᯣñ°컯֮ڴͥǲܲܿǿĸܣ
극±¥ȥţҹȴһѰԼĻ˵Լָ׳ˣԼָס
Ͳ᲻ҹ̧ۿһ¿Ļش˼ǣϱûУĽɣʰɡ
У۸Ұɡ¿ЦЦҪǲ֪ģΪȢŮСɩأϵӱǶﲻἵ𣿡
ϵЦ˲ʧˣ԰ҹȢܰˣԼʲôҹ᯻ҹŭ𶯣ҼĲ˲˵ҡ
֪ʲôһ¿ҺܰĻӦþֻܼһ£ЭҶǩˣҲ㲻ϵӣҰ趼ûȻʲô㲻ϡٸǰǸˣ͸ҳȥ
¿Ͻ죬һճסĶһЦȵҹᯰһָ׼Ժſڣֻˣ֪Ȣܰ˵һҸһȥҹҴլԸ˵
Ǹ˵ҹ᯵ͷоǺ䣬ƽһԶ룬ʮӣȥ·Ūá
ѻ±ЦЦһһȥԼһ˴ڼ
һǴɣһȥɡһҪȥ²áЦЦҪִô죿
ôˣҹЦЦҰֲңòүүһˣүүҪǻ϶ҡҸǽͺˡŷڴߣңĵĻȥǱ߻߿ȥԺһȦһͻ
»Ǻܶµĵ˵ͷˣϸҷϢһ˵Sǣ˵ƭ
ϣ£ֱ㲻Ҫûв´ӦǺԶһģһᴦġǸΣյˣҪ
֪
ҹ᯻·Ϳ¿ɳϣеĺų֭⿪ˣ
ЦүнⲻĶ֭ͦúȵġ¿ʮֽ˵ȫŵǰĺڿˣЩⲻҪЦˡ
ҹɳϵװףһ¿߰ɣһһϷˡ
ԶƽS.K.ĸ߲ǽͻȻжˣߺ޵Ĺصԣһ䡰TNNDͲһ㡣
 

440 

٣Ժ̨ˣƽ롣µ˼ææ߽һ̧ͷԶӻǰ̨жĵԡ
ԶòͻƵˣͻȻжһҹǱߵ˸ɵģûбˡҪʲôãųȫĺڿͣ˾붼ƽⲻˣȺʲô
¸ϽǸԲ𣬶Բ٣ǵʧҪҽȽӦÿͻƵġ
ֻỵҵĺ£˵ʲôʱδҲҪżҲżҹǱٲֿܾ군ˣҪҵȵʲôʱ򣬰ְ־ȻǸԶǶŻʾǱߣʲôϢ𣿡
Уү˰С͵µһˣȻԼĻʾԢ֪Ϊʲôү漣ûȥ˾ڼﲻ֪ʲôȻͿٽȥˣȻûþͳȥˣӦȥҹˡ˽⵽һȫԶԶŵ˵ͷǻһöûС
˸ϽֺõЦЦ٣Ƕŵµļң춼û˳ȥҲû˽ȥǱ߲˴ţ˵ǶȥS𣿡
ӦSǣںХ±ţ£ʮа˾ӦûAǡǸңһҪҵ£ҵУǾͶһ롣ҹ֮ǰôŮˣôܷĵİصȥɵӣһôһŮˣô˵ľͱġ
µӦһȥ
⼸춼סڹ˾ȥ·ʱһƿžͿﾰɳϵ鲻ǺܺãǿﾰٻǻһЩôﰡ㲻Ӧ¥̥𣿡
˯Ҳ˯¥һﾰЦᣬһΪˣϧͼ﷭Ҫ޸Զ֪ԶһԶԶڼͥˣҲںֻúõԶߣ·ҶϴˣҲȫʰˣҵĹźˣڸȥá
ﾰܶ£Ϊϲؼң̫æеίȫʽÿ춼ԶΪġֻҪԶ϶Ǵ΢Цġ
Զסﾰ֣ЦЦˣҽϲˣڼһϡ˾Ѿ׵ˣ㡣
ﾰܸˣ̧ĿһԶ˵ͷá
ҹҡ
ҹ¡Тӣ֪ʲô֪ʲôôȢܰ磿ҹָǰҹᯣĺ
ҹûбֱӹ֣֪ҵļƻԶ˰ߣҵʱ֪һҪܰ飬ֻи˻飬ҲõҪĶ
ãң㵽Ҫʲôҹܿһӣƽʲô鶼Լĵģ֪εΪʲôôͻȻȢܰ磿
¿棬ҹҹᯣԼҲŵ١ҹ᯺ƽĿŸףЦЦҪʲôԭһܸģеҶѾźˣ֪ǵȵһ֪Щԭ򡣡
ҹڵļƻܸ߸ף˵ǡã㲻˵Ҳ㣬ңȢܰ磬Ϊʲô½ӵʾ㵽Ҫʲô
ףʼֻһˣҰֻȢҲҺܰĻ˶ֻ֪һҰӵʾһߴңҹ᯵Ӿ£ҿԱҹ᯻شĺܼᶨܰ磬ڶģȶ֣ȶ֡

̫̫áͻȻڳ£ЩӶһˣүһˣһν˳Ͱһߣ˵Ǹͽ֮Ҳûгˡ̫̫ôˣǲʲôĲ԰
Ȼǵڶط˭ĳүŮ˼۰ǲʲôˣҪе˭뿪ʾûһܻ뿪
¿ǿԼ󿴵èһ㣬Ͻ˰֣ǲǣĺܺãֻǴӦҹᯣ³һͣǶȥæİɡ
Ӷ㿴ңҿ㣬֪ô졣˽Ǵûеİ̫̫ɾʲôԸˡ
ûµģѾҹ˵ˣǷģʲôһẰǵģȥæİɡ¸սʱͱŵˣǳ𣿱ԼҵĿʰĺܸɾ
Ӷֲ£һĵ߳˳̫̫ҪʲôǴûпĸ˼ҵĻġ
ζĿһ۳ǹһĨͰЦݣԢҪӭŮˣĵطϾҪˡ̫̫ҪʲôǾȥŪţһ̫̫ѳˣǸϽȥ𡣡
ӶЩ±ƣܰѳˣ
ұǶ˼ʮ꣬ҿҲԶҹ̫̫һǸȤˡܼЦЦȻǰæˣȥ԰ǧɣүԸˣ˵̫̫ڻ԰ɹ̫ʱȱǧ
һȽϰԵӶѹʹܼңˣмһүȢСôסȴһѵүôͳˣ
㲻Ҫˣɫ˲ȥɻүҲסǡ
 

441 Ǹ

°ֻһԣ򿪵Ǹҳ棬Ȼվԭؿ˺ܾãſʼܲ˿Źǣ
һֱĳ죬ЩſŵӶûʲô󶯾һ̫̫ûô
ʵϣ¾Źǣץ˿ӽȻúԶڲըˣظ̾һû£ǧըԣôˣ
˿ڹըڣˣһӵ˿˽ȥʼһڳˣÿӼһһۣģôôóԣҼֱһš
ŵӶɵЦ̫̫Ҳ̫ɰ˰ɡ
ҹ᯵ĳԺܼҸϽϵĶߵԸҹ᯴򿪳ţүˡ
̫̫أ˳ոջһΪֻᵽֶ쳣ᡣ
ܼЦЦرأ̫̫˵ҪͣĵһͰԼڳ˭ȥ˵Ҫǰһ
ҹЦЦȻҡҡͷ۵Ķ顣ˣ֪ˣȥæİɡ
߽ЩӶ˿ľһү
ҹĶСȥˣϵ·ɳϾǱߡôôвţʲôѵģⲻ˺ˣȻò̫ÿζǲġ
һĲ֪˵ʲô߽һƣȻóšѽһûģǱģҲѳըģǸʲôȥʲôҲµģѽ
ոջڿºڣһ룬кܲ˿ʱеԼ֡ҹϽƿ߽ȥô£ǲеˣû˵Ͱµָ˿ڲҲûܶѪ¶ͻȻҹᯣ˲ЩסˡϽԼ֣ʲôʱİ˵һ
Ҹոջ˿۲۰ҪҪҸһ£ҹ᯶ˣըûϵؼǾȻеԼ֡
û£˿ڲðҷ˺㡣ȥŵȻɣү°ҹƳ˳ȻѳŹϣоŲס
ҹεЦЦСû취ɳϣóֻʼ飬۾ȴʱʱ̵̿ķš
ֹ˰Сʱ²ƿ˳ȻرĵĽķ˶˵ϡһɳϵҹᯣ߹ȥԱ߿үԷˡ
ҹͿˣֻһɳϣȻºᱧҿʲôóԵģȵҶӶˡ
Ӷһ죬Ͻ¡
¶ǡ˿ҹ᯼һЦſ¡
¿һۣԼĵ⣬԰˿ʲô֪ƽȥҪһ㣬ǲֻ󰡣ζǲġ㳢
ȷȻÿζǲġҹһ㶼ԵĲǺܶ࣬ǽĵĳ뷹еĲ˶ԹˣӶĲҶˣĺóԣ´Ǹвˣֻ˾ˡ
ôеĲã¿ҹ᯴չһƿ
ǣⲻеҹ᯳ĿҿҪȥܰһˣģһ㡣
ЩװںӡýȢӣȥģø˵ûʸ֪
㿴㣬ֳԴˣҹĵĺСЦЦܰĲ̫ˣұҪȥһۣҪԶǰ֣еļƻˣԣȥһ۾ͻڼԹԵģӦúڹ˾ԷͲõˡ
֮ǰһˣСӣ֪ڵҹ᯲û֮ǰ˳ᢣԶսڶġСӣĵ˵ͷá
̫飬Ƕʱҹ᯶ûô˯ãÿ춼ֻ˯Сʱ֮ôҲ˯ˡڱ²һ˯šǻصʱ
ڶѵʱߵͲˣЩʧĴӴ˺ܾá
ŹǷ¥һӶ˸Ͻ´к̫̫ˣүȥ˾ˣԸҪúչѾ׼ˡ
˵ͷãлл
֮ǰҹһϲɫڻ԰ôܼ࣬ϸĵĸˮ³ˣϽһ̫̫
æİɣԼԺ䡣»ûкúõĿԺӣ֮ǰ˵ʾԢ˵AȨƵ˲סʱ룬ҪܹȥǱ߿⣬û뵽Ԣ˾ҹᯡ˷ܸܲҽҹ᯵Ĺ°
ܼЩΪѵĿ£̫̫ү鲻ССӶܹġ
˵ֻ֪ҹᯣû˽ִҹᯡʮҵ߳һүˣ֮ǰһܶ顣
ֲ£ֻܼܰϵĶ£Ȼ󿪿ڣүƹS.K.ţȫ綼֪Ĺ˾˭֪үСʱʲô
õǧϣܼһԵϣ̾һڵү꿪ʼںХѧѧϰɢССĺӣȫˡ
 

442 ҹ᯵Ĺ

ʱҹС㻹ʱرֶ֪үҹΨһļ̳ˣүүӶôӦõġһӵͯˣȴҪһϣ̫̫֮ǲܿүЦݣһ£үûЦүԸЦүСʱүӸҪԼһϲŭϵˣûܶġ
ʮ꣬үѻʾ͸үӴ֮үΨһˡ
ص˵ͷҹʲôʱǺүİΪʲôҪү
үʮǰǿ˾¶һĿľӪȨʱү̽һʼ˶һëСӣ֪ʲô֮Ǳ㷢ˣүһˡҹҵļҹܱΪүЩΪ𾴣үΪСүʽΪүһΪ𾴶үǵ춨үĵλ
ôҹ᯶ô㰡ǸҹʮٱԼʳֵĵճӼλҹʮ߳̽硣
Լϱϵ𣬲Լһˣ
S.K.Żҡ
ÿµʱܽᣬÿѰһ죬˵ܽᱨһҪ֤ʮ˱֮ڻ˵
µƲһȻʱֲˣǻʧ˲١ƲӼǰһֱģǵʲô취һ컹ˡ
ɡӲͷƤվߵǰ档
˾֪ƲηʲôүǰⲻһүҪ˶֪Ҫһʧǰٷ֮һζԤİٷ֮ʮˣүһᷢƢġ
ҹһֱһǸ˻ǲˡŵЩ¡µĽ㣬ϸ±ȣ½ˡ½˰ٷ֮ٷ֮
ôú˵ˣҹüͷĿڡ
Ʋĺ˲ʪ͸ˣҹı飬˭˭°һڿˮڵϸ±ȣ½˰ٷ֮ʮһ
Һܺ棬Ʋôģҹ˾ôû˵½ٷ֮ʮġҹ᯵䣬ҵ˶ҺһͽתƵԼϡ
үүҡ֪ˡһȥд֡
Ļû˵꣬ͱһ֡ˣ˭ֻûйؾƫƫʱүĹ˭֪˭ڻֱֻİ
˶ͬǸ˵ʱҹ᯴ݵĴӿڴͳֻֻĻϵ֣˲һĨ΢Ц
ϰ֮ǰعصģ˵绰ˣֻҲϵģЩӣϰֻһֱڶүŵļ̳ˣ˭˵ûˡ
綼˵ү֮ǰŮѷˣҵСˡǶ˵үһϲС㣬죬ҹһûүǴŵ΢Цô£
æ𣿡µ΢Ϣ˳
ҹǵЦ˼֣Ȼ޳ָĻϴ˼ַ˹ȥţæء
յϢͻȻһ죬ȻߵЦЦ˸Ϣȥʲôʱߵİô֪ұ˵µġ
˯ûк㡣ô˵ʲôһЦı顣
û£ٸ˵ɣúùɡ
ֻ˶ڿһ˶ϽƲͷ˵ɣš
ô棬ÿֻҪүյĳ˷Ϣߵ绰֮ͱرãֻҪˣͲЩ˼ƽˣΪԼ˵ˣҹͻȻյţϹ΢Ц֪Լûˡ
Щÿαҹʱ򣬶ϣǸʹܹϽ绰ǷϢһϾ٣һٲܿĳ֮ǰ˵үϲٷѵǼٵģ
ܰԺ죬춼ûмҹһ棬˭֮ԼϹġ֪ҹܵȥˣµ˴Ź˵ҹһֱڹԢ߹˾ûȥĵطȻûȥĵطΪʲô￴
û˵ʲôʱȥˣط̲ܰȥˣҹǰᣬСķһͨ𡣡ộ㵹ˮ㶼ᵹǲǾҺúŪ
СķﾭЩЩµĵͷٷˣˮҪǾ̣ϸ㻻
ְŵģûİһСķҾͷ
СķЩίİѶ뿪ˡ
ϴͷʱ¥гӶ¥̨¿ҹ᯵ģҹˡ
ҹˡѾߵˣȻԼˡ
˵ĶͷЬܣ߽ˣȻɿܹȥסᯣˣ֪֪ҵð
ϵζ㣬ŶЩţϵĵζšƿܰ磬ڿɳϣڣסôµıضġõʦƵġ
ⷿӵȻðҹϹȻԴ󵨵ĸ첲ΪʲôסʾԢסһ𡣡
ȻⷿӺãͰסҹ᯺䵭Ļشһסϰˣϲһס
ǶѾˣţôϱˡܰ翿Ž㲻סڻʾΪʲôȥҹҴլס
 

443 ³Դ

ҰֱץߣڲŷŻȻûˣ軹Ǻǻ֮ûг־ԭȥǰתһȦķҹ᯲ûкίֱӿżɽ
֪ܰģ׼Ȱ粻ҪôǸ˵ΪԼáûлᡣԭ׼ŭԼšѾ޸ˣȥչ˰衣
סȥҲǲԡֻҪȰ֣ұͬȥҹЦЦԶҪٸҶҵļˣ˵ȥˣﶼסˡҺ飬ǽĹϵͣȻ绹֣ͣҾĻҲûҪȥˡ
սͿʼ̸飬˭ô飿Ҳֻҹ˰ɡᯣˣ㲻ҽ飬Բų²ߵģһֱңӦ֪ġ
ҹ᯼Ȼ˵˻Ȣ㣬ǾһȢҲϣȢ֮ҵĴ˸ӱ䱾ĶԸҵļˡҹĽԼֳ˳䵭ĿǵһΣϣҲһΣȻѾˣҲϣͱҵӵģ㡣
ܰΪҹԼȥģû뵽ȴ˵ôһѡεȷĲԣǺХҲѾΪҹߵˣХ첻ǻƽҵǼҲֿ
ᯣ֪ǸĲԣðί㻹аǸ̬ܰȺܳϿҡȻѾˣҹҺҾһˣԺ鲻ᷢˡ
ܰ˵ֱסҹ᯵ĸ첲ЩʵҹšȻˣǾϢɡһˣȥϴˮ
ˣһػʾˡҹվܰ硣ȻˣǸˣ֪ô
ܰ翴ҹҪߣϽסᯣ㲻ס»飬һǲЩ̫ˣ
˵ϲһסҹ᯺ܾĳԼ֡ʱ䲻ˣϢɣæ꣬һġ
ҹ᯽е齻꣬ûбҪˣ·߳˹Ԣ¸Ͻһ˳ȥ
ҹ᯸ϳͰԼѵһԣԼƢ
үαԼһˣֻҲԴΪ¿ųźӾƢҹᯡ
˵Ȼô֪ܰʲô̬ȡոյ·кŨˮζŵЩͷۣ˳
Ҳŵˣˮζ̫ŨˣЩ¡ү䣬һǿɡһȥ̫̫żϵˮζԴס
С˵Ųں֪ʵںֻᵽµʱϵıŻһЩҪܰ绹ãƾոҵһ£ֻ־ͿԲҪˡ
ҹ᯵һЩûôˣһųһҹ鲻ãͻȻһѵͱԼô졣
ҹǰŸ뿪ԢţܰϵЦݾͽסˣĻϲĵҹԼû뵽ֻǸԼ˵һһѵķϻ
ոҹᯣҹ᯸һӦûУԼһоûСɳóֻԶ˸绰
磬ҡܰĺԶڹ˾𣿡
ԶճﾰԼķ㣬̨ǧϿأһĻͱˡڼңɩءôˣ£
ոˡܰ翪ڵ˵˺ܶ࣬Ҫ
ܰ磬ڼɩӣϰ˵ԶſԼӣǹһĨ΢Цȹˡ˯
ܰĻû˵꣬绰͹Ҷˡܰߺ޵Ĺصֻɳϡ֮ǰǲԸôôĹﾰôģﾰǸʲô
ﾰԶĻѵõ´档Զҵ˵绰̧ͷܰĵ绰᲻ʲôҪ°Ҫظ绰ȥɡ
û£ûʲôҪ¡Ҫ¾㡣ԶĶͷȻڻ
ҹ˳ܼҸϽҹװףүôˮζ
˰ɡҲ뿴ҹĿڣһƿţͿɳðһԲСԴ˲Цݡôû˯أ
˯ˣ˯šʵ˵ԼڵԼ˯šոտʱ䣬ŵˣӦǲˡ
ܰǷޣ㲻˯һҲǺϷģǲ֪Ϊʲôôѹû뵽ʲôõĶ֮ǰҹ᯾ͻˡ
רڵҰɡҹ᯷·𿴴˼һ㣬չȥȤ
µıӺ飬ŮʿҲ˵ıǸӣر飬ɲһżϵˮζϡ
ҹʶԼиոܰȥˮζϽڽ͵
û˵ʲôϳˣȥϴɡȥ˯ˡƿҹ¥ߣҹ᯿ıӰЦЦ
һһϴ裬ϴ˰СʱˣųŮ˾ȻҰѷŷˣӲСҸԼˡ
¶šĺš
··ûһɹͷ۾ҹֺ黹ûзӦ
֮ûжˣЩ档ҹһﲻɣôûģźξͲˣ
͵͵̽һֻ۾뿴һۣȴҹ˫ӡϽ˻ȥ˭ģȥ
ڱ˵
 

444 ҵĵ

Ҽңҵĵ̣Ķҵģ㣬ҵġӣҹ᯾ȤĽ
ſֱۣȦԼĻȻĽͷϵıÿЦЦƲƵĻŰɵѾͷողǵͦôڱﲻҳˣҴ㣿ģ㻹ô㡣
ǵвͷϵıӻǱҹ˹ȥʲôҰŷˣôϢĽģ
ҼңҪⷿԿѵ練Ƶ𣿡ҹƿ˽ȥȻһѹ£ʵңոǲǳԴˣһʱ·մˮζˣǲǣ
ûС۾΢Ĵͷƹ¸ӵ䣬ӵĹǡ¸ϽͷƲҿҹ᯵۾Լݽȥ
ҹһֻҵСֺʮָۣȻһֻתһЦСƭӣ˻ϡ
ͷµĴ±ЩܵģǵͰܸҹǼϣǵ֪ˡҹ᯸оµԽԽЦЦȻǡ¶ŮɣҪŮ
ҲŲֱܾҹ᯵Ƕסˡ
ҹ᯵ĺԽԽأҲоҹ̵ˣϽ۾ϵŴĶߣջ𣿡
УҹᯣԲСȥصҡͷȥԻ¡ˣ˯ˡ
ҹ᯵ͷĲЩ˵Ž¶ţܡ
УԲСҹ᯵˺м֮µʶѣϽҹһȥȻ׼´
ҹ᯳һ˻Ȼ˯ɣں޲ϾͰϵ鴦꣬ȢٸҾܾҡ˯ɣҿһ㡣
˵׾³ˣǻʶϱȽѡ
ȻϣһôҲ˯ţڴϣܿգһŽնûУöָһЩο
һʼҪ޸ֻΪԼԼҵǧС㣬˶˼ĵһ۾ͻݣƫƫҹ᯶ǸʱͷһҪ޸ˣһҪԼǵԽԽ㣬޸ĳ嶯ԽԽǿңΪΪĶġ
ٵԼݴǧСһ˽ŮȻҵŮҲһأҲûʲôʸΪҹ᯵Ůˡû뵽ҹ᯾ȻԼ˵ҪȢһҹ˵Ķû˯ţ֪ҹֻŮˣҪȢԼһΪ棬ںһҪҹ᯺ܺúܺãֻжܺúܺãҹ᯲ŻᰮԼ
ǽϵһһţѾʮˣû˯š
ֻ£һۣ˲üͷС㣬ǲˣȥSǵʱٴߵģֻˣûм£ô鶼鲻ǿ϶ӦþAǡһ취һᾡĲµ֮ء
Aǣôܣɳȥ˻˵֪˭һ˷ɻӦ˵ģôˡ
˵ȥˣAǣֻҹбԼ˵Ƥӵ°½ߣӦú·ˣ
Ӧòᯡ᯵ĻԼʵ벻˭Ҷֽ¡漴Ͻͨһ룬ιǸҶʾүÿȥﶼҶýģһӶŹҪҲ鵽µλãȻ취Ұ
˯ú㣬ߵҹȴ̵üܣµߵ룬֮ǰϰɵϰߵڻ𴲵ʱԼǱҹšѵʱҹѾȥϰˣôûȥϰࡣ
ôûȥϰడ¸оԼϵֶһ£֪ҹѾˡ
ҹ˫ԸеߣҶȥϰˡ˵˵ʲô
㻹ǵء˵ĻȻһ춼ǵá˵ʥˣȥ㶫úװιԢ֪ڲȫҲҳȥġ
ȹʱ䣬ÿ춼ȥ֣̳û¡ĲܳȥҪװμ÷ǳȥ԰Ѷȫдֽ棬Ǹ򡣡ҹ᯾Ǻ庢һ¡
¹ԹԵĵ˵ͷ֪ˣȥϰɣһóٵˡ
ϰ壬Ҳȥϰ˭ҹңҹ᯻ϵֽ˽˲ͷҴȥҹҴլҰ㡣һ°˾ʹȥ
ǣô˵֪ˣٴһȥҪǴȥˣô찡ӴЩŭĿҹᯡ
ҹĴӴ˯ӱ͵ͣϵˣϰͱ¶ڿУҵͷһǷҰֲǵһμ棬ǺϲӦ֪Ҫ鴫ȥˣǰƻܰ飬Ȣ˰ɡ
ҲǵǵҪܰǱߵ֪Զ֪ǰ֣˺ҹӺȣ۾̽ԼĻ¿Ļ֪ΪʲôԼôİġĲʧȥһˡ
 

445 ʥװ

Զڶһ͵˹˾ȻͿ칫ܰޱɳϵôô磿
ΪҪ˵ܰ翴ԶˣϽվԶϻؼסһȻһ˿ᣬôؼҵİﾰ𣿡
ֱܰӽﾰ֣üͷɩӣܲһ㾰˵ɣʲô
Ԣˡ˵ץҹΪҪҪЮᯣֻΪ棬˶þͻҪ˺ҹˣ𣿡ܰüͷŴ硣磬ܲܿҵϣҪҹˣֻҪû붯ҹҡ
ԶһЦҹ᯵ôô˵˼仰Լ죬ҵŮôܹҹ˵
Ҳ޸ҹˣҾҹҵϱ磬֪һֱˮݵģˣҵϣְɡܰ粻֪ôģȻϵŴŹҹҡ֪ⳡֻһƭ֣һϣܹҹҽ͡
ԶΣյĿһܰ磬ҡҡͷıҹСӸԵߵˡˣ֪ˣһῼǵģڻסҹ᯸㰲ŵĹԢ
ܰĵ˵ͷԶˣҹǷ𣬹ĸŮסһģﲻܲˣȻûУ֮ǰҴСļȥ˰㾹ȻҲίԼ
֪ȫõ᯵ģ˳⣬ٶһ㣬˵ͻҺһ㣬ҽӻȥ˭ļסҹߣǼȻ޸ҹᯣ㹻Ļܹĵҹ᯵ġһ취ҹᯰҽӻȥģһԼطġҪİæҪһ£ھAǣҲҪҵ
ʾ
ҹȥϰˣҲ¥µĿЩʲôװιԢ⹫Ԣʵ̫ˣһԼҶ
룬ֽдʲôӶǿºдŶ˵ˮ˹ȥǰ͵ͷһ۾֪Ҫʲôˡ̫̫ʥˣװμ𣿡
šµ˵ͷһƻĵ˵ͷ֮ǰûװι𣿡
ү˱Ƚϸ䣬˵װˣǼŪ΢һ㣬үһˡϴүգ˸ү˵ү˺þá˶ҹᯣ﹤ȻĵģǹĸߣϰˣͲˡҿĳүϲ̫̫ģ̫̫ѹԢըˣү˵ʲô
Щ˵죬ôҾôƻ
ûˣ̫̫ɰô˰ǴȷѡӶεЦЦͷ
µǴϿʼһֱЦݣͷڶ棬ȻǸӶ˺ƽҹ죬ǰǵԸдʥϣҪʲôҹ᯸ǡ
ǲҡҪҹҪ˲Űˡ
£ⲻҿҹҪȻתǲˡǧҹ֪𣿡ºܵƤһü
½嵥˷ڳȥҹ˵ʲô͸㣬ⲻʥ𣿹ԢһڵնûСˣҴ£Ҹһʥлл
ܵƤЦţЦݣ̲סЦˡúúãȥð졣̫̫ǻʾԢôˣÿ궼ôģҲֻ̫̫֮ѽþûЦˡ
ԺڷǰЦǧҷЦǷ鷳ˡ
µıӰ۾ЩʪˣҪСûӦҲӰɣһҲôƯôЦɡ
ֽ̧Ȼ¸Ĺ嵥˳ȥ
µİЧĸߣ¥򿪵Իһͷзɻߵ߿һۣһʥ˻ʾԢԺ
Ͻ¥ȥ´ֱͷժȻߵߣһ̫̫ԸʥѾ˹ˣһûʲô⡣
ҪСʥڼģû뵽¾Ȼôһû⣬û⣬ǳ
̫̫ûˣҾȻع˾ˣүڹ˾ءòЦЦ´ͷ
ôһ˺ܶװƷӦװ¡ģôߣûϲȥ
еģȥҡҹڹԢﱣԼȫıڣһ쵽һʲôٶȻġ
ӰˣҲˣ½Сʵó˰ĵĲϣһ±ƣһҶǾ°ˡһȥҷӣȻѲʵƵݸң͸Ͻݸҡ𣿡
Ϊ˷ӻרŻһ˫ƽЬûͱֹˣ̫̫ǲҪ˰ɣ̫ΣˣҪˤˣүһǵƤˡһֱүߣһ㹦ҪôðȽϱա
ģǸҷӷȾˡµһװôʥﻹǺܼģСȥȻĿŹܼңҶ˵ˣҿԵİɡģСʵƵݸһ¡
 

446 ô߸ʲô

ûᡣ½Сʵƹ꣬תͷʷ
ϸϸĿһȻüڣ̫̫̫ˣŲһ㡣Сһ㣬ǧˤˡ
ʵҲ׵ľ룬ǿǺܽšأ𣿡һתͷʷ
ĵ˵ͷˣ̫̫ˣáɡ
ҹ᯽磬ͻˣ˵ˣ˵ҪһʥҪװιԢæãΪ˻Сôʥ
ոտԢʱ򣬾ͿСھȻôߣϽðܹͣͣȥô߸ʲô
үҹ᯻ˣǸϽҹ᯴к
ҹ᯵ϽתͷһЦôô簡
㡣ҹ᯽ŵվ±߿
ŵˣ¸Ͻ滹а׵ʱҹ᯻ֱӰһôôߣˤô죿ôౣڼ𣿡
ûˤţˡ̧ͷҹᯣЦЦԼҪģиϰߣʲôԼȽϷģҲžԼģǡ
û£һŹǡҹ᯿װεĺƯʥȻܸˣҲǺܵġ
ǱҹᯱŻطģһ·ҹ᯶ЩˣҲһ仰˵ô֪ҹ᯽ôͻˣҹ᯶Żģֲߣֲʲô¡ο»˻ţôܻˤšô˵ҹ
طڴϣȻԼ³һ·ڴͷ·ϰɣһ׼ȥˡ
ոǲˡûлشҹᯣվߵҹ߻Ļˣ֪Ҵˣ´ҲôˡⲻǺúõ𣿡
ǲҪˤ㣿ҹĿڣûҪˤµûнסô죬Ҫͷŵô죿ǲǷҪˤ
Щµ̧ͷһۣѽ֪ˣ˺òã
˵˵㣬һ쵽ôʡġ
û˵꣬¾ţһĴҹ᯾ǵͷһˮ潽ˡҶǸˣҪǲԭңС
ҹ̾һסµû취´βˣûС
СһͷҹɫźÿһЩˣȻ·ɣ¥µ㣬һֱȥ
С㣬ǽһֱүүϴӻʾ֮ȥ˹˾ȻȥͻȥˡȻĵֳˣӦȥҹҴլġ˵»᲻ҹҴլ죬үѾȥˡҹ᯵͵͵ĸܰ㱨
ܰ翴ԼͿָףᴵ˴ǼţҪۿ³֡ҹҴլİˣҲа취Ū
ǡС㣬ʾʵ̫ˣƽֻܼүſڣ濴ȴʲôˣֱ֪˭ֱʲôҲʲôߡʾмأãԶҲʲôŵӻмʮףм仹Ÿţ뿴
ҹֱҲûʲôֵģʱЩҶүҹҾУһϸҴ绰ܰҵ绰ֻɳϣȻü˼
ҹһǰ´ߵģôܷİһֱ棬һǷԼΪȫĵطȻǾӦֻҹҴլˡ
µȻûܰôã¾ĪϲСѾͷԼĶӵʮ꣬һֱԸŮѣòҵһһõģļϵˡ¶ôûˡ᯵үүˣûмء
ҹүӿ£ͰЦЦŮƯ
ҹ׼ҲǱүһϽعͷȥүӣүүôˣ
ҹ¡үӶӵʮֲ⣬ֻҪҹһûнһ첻ҹ᯺ɫ
ҹ⼸ĳ򣬹ѾϰˡүӺ࣬ҲŵĲСû뵽үӻعͷϴЦݣǸ֣ˣ
ʮˡ
ҹүӲһ£ʮ꣬ʱҲǶʮꡣСﲻ֪ôģܸоǺ񣬺Ƕʮģһˣүүһμ㣬ǼһҪ¡
үӽµĻ¸ϽؾүүôҪĺӦҸ׼
㿴㶼үүˣһҪүӼ²գͲˣҪǲգүүһ˯š
ҲһȰţǰ¶үүһ⣬°ɡ
Сӣʲôң͸ҽˣڿ˵㰮СѾͷȴȢ˱ˣôҹҶ֣ģôˡ
ͷһҹһ仰ûвϡҸ㣬ҲҪʲôҪǱ֪һȡ
үүģһµʱ䣬һһС
үûĺһȻһãҾ͸һʱ䣬Ҫһ֮ٲҽԺͲûˡ
 

447 ˸

ȥ·ϣ½ҹᯣ鷳㻹үүҲҪ
ҹµסЦЦȻүүģŰɣҹҵϱҪյġ
¸Լϵӣ˳˼ҹᯣҰˡʲôʱܹǰ
ˡҹ᯽ڻĶͷ֪ʲô㲻ҪҹҹҵĶϱ㲢СҰֻ㣬㰲ĴߣҪ¡֪𣿡
˵ͷҹͷڻĺܿ죬ûþ͵˻ʾԢڴ򿪴ţҹ᯵ĳ˽ȥһת䣬ͻȻƳƵĺۼ
Ҳˣͣȣתͷȥһҹᯡҹ᯵˵ͷڵȥɣĸɾһ㡣
뿴һʲôȴҹ§סû£ȥˣ߰ɣ¥
ҹ᯿ڴͷ¿Ļµİҹ᯺ÿĴ֣㵽ôģĺÿˣҲãڷ֣Ҳÿ㵽ûʲôȱ㰡
аҹͷЦЦȱ㡣
һ۷ȥЩζ黰ѧİҿүү£¹ģоôô
ǰ챻跣ԺһҹҰֻˣҪҲҹ¡һڼүү̸ʱҶǹµġԣϰˡҹ˵⻰ʱͻȻЩᡣ
ҵҹ᯵Ķ̴ʱһ֮֮ϵĻ壬¶¹򣬺˻ʵ۾͸ùˡû뵽˶ʮһͣȻ¹ôΣǲǱӦ
Ҫ֪屾ˣǱҹ˸жѹȻˣҾҪҹ᯵ΣʲôҹЦЦˣǰصȥŸһʯѾˣ͸㡣
ӿڴóǸָУȻ͵µǰ򿪵һ˲䣬ָɫĹ⣬µ۾ʯһ̶ֱˡ͸ҵģ
ָԸ޸𣿡ҹĿ
ҡҡͷԸ⣬ôˣûҪҪһϵڻи֮Ҫȥһ˧ǮС硣
˵ʲôҹ᯵ЩŭЩΣҿ˭Ҫ㣬һӾֻҹ᯵Ůˡ
ƽ㶼ˣһûнƽ¶ʵѾЦˡ
ҹתͷһҪô㣬ҲǽģʱѾɹˣˣ֮иӡ
ҲԸ⣬ġӾݵĶһЩҵʽûС¿۵׵ΣոϽڵ
ԭҹЦЦģһ㲹ϵġ

˿´ӻʾ֪ԼӦǱˣϽ뿪롣շ̥̥̽ͷһۣǰ̥̥ϾȻһС
æƿžӣɲͱץסоԼ˦ɹһ룬Լһſ˳ϡ
㵽˭˭ġµЩŭ֪ʲôطĻԵطˡ
ֻĹͷ챻ˣȫûµ⡣ô춼ûб֣ôôɾȻˡ
㻰أûУϵһЩ˷ɱҸһ
Ҳ֪Ǹ˭ʮ飬˵³֮ٸһҶûмǸ˭ʹĶϢˡ
µüͷ壬ʲô
ҹ۲ʾԢԢ˵г̣ʲô˽ȥʲô˳Ǹ˸绰ʱֻ˵úÿŻʾԢû˵Ҫʲô
ֻҡĿڡ
˲ΡΡĴӿڴｫֻݸ˰£¿һۣüͷ塣һѽ˦ڵϣȻһ߹ȥϾͲʡˡ
ֻص˻ʾſڵڿڣǱߵˣӵǵĵȥ˻ʾĵء
˯ˣҹ᯴ӷţϵ˯۵´˶óոүڷ̫̫ʲô
¥ɳϣȻӹµݹֻˣ
ˣû˻ֵᷢġ²ҹ£Ҳҹ᯵ķ񣬿죬ݣ׼
ô£ʳʲôֻͨ¼Զˣ
ҡҡͷӦòǣӦǱģ˵һֱǰյ绰нģûм档үǲԶǱߵ˶ˣ
Ӧûô졣ҲŸոܰھͶ֡ӦþǼǵġϸ¿绰Ԣһˡҹ˵Űֻصݸİ¡
½ӹֻЩ죬ڣ
ţʮҪҹ᯺䵭ӦһҪĻ
¿һϰߣʮһҪ˯֮ǰҵʱ򣬰ÿ춼óòװˣ˯һȾˡ
˯ûãߵֻһ𶯣˯߱ǳֻĽͷϼ˯ֻ񶯵ûûˣߺ޵ĴӴֻùһǰ£˲ðɣҪ飬һƤ
٣үڹһˡʮӣʮ֮ڵˣ
¿۾ޣҵĳ֪ˣϵ
 

448 ҹô

ҹĿɳϣ˯۵Ĵɿİţ¶ԸеؼžƱ˻ɫҺ壬Ȼһڡ
ӰɡҹƽĿһֱ
ǵģү˵Ͼ͵ƽϲ۸Լˣү۸ĪĸоͦˬġҹҪĶвʱͻȻһı飬ǳ̡
ۿм͵˹涨ʱ䣬űһ͵ƿȻܹɳϣҹᯣҸ˵ٴˣܲܲҪϳʮ˸Ҵ绰˯УܲܲҪСںҪЮңֻҪЮǲǣ
СںרƺʵԲҹ᯵ģǿСںڵķϣˡҹ˵һҪȥˣˣϸĺǻϻ˲°ˣҪҹʱûȥͿ
ǣҲȫǣסķӲҲҵ𣿡ҹü¿һЦ˲һʹģ
˯¼˯㣬һ˫Ь洩һ£ͷģһˬı顣磬Ѿʮһˣ˯TM͸ҶʮӣҲѵһҪ͹𣿡
Ҳֻ¿ұԹˣǺŴүȴԸҹ᯵Сܡʮ˰ܣԴвңҪҸ𡣶ҹһʮȴǹƥĸϵѣˡ
¿֮󣬾ͷģһһҪúõıҹ᯵ľ֮˴ӺСʱǺֵܣ¿ԸȽϿʣҲһЩҹ᯵ĺֵֻ¿һ
һҹѣ֡
Ҫ顣ҹ᯽еҺһȻ󽫱ӷڲ輸ϣʰùֻﱻ˼ˣ챻ҷˣѾð´ɾˡûнĻʹ˭ֻǸ˵Ǵ绰ͨġҲһ£IPַ
¿һǷӹֻһֻϵǸ룬˸ͷһ̨Թ
ڼһȻ󽫵תҹ᯿ǲ鵽ĵַС㣬ϵӡ
Ҫֻûʲô취ҹ᯿ͼǸһһģλܰסĹԢ
С¿ž˯ˣǱиֻܰˣù
ҹ᯵˵ͷϵԣлˡԻȥˡ
WCҹᯣôӴҹܵңˡҲߣʾһֱиҵҽ˯ˡ¿һԸİһҹᯣȻϰԵ¥ߡ
ҹ᯸Ͻסһ
ʲôҺ˯òã¿һ۾һ¥
һ¥¥¥תڵʱͻȻһɫСӰ۾¥ݿڡͣ˽Ųҹ᯸Ͻ߹һѽ̽ôˣ
»סҹ᯵˲䣬ǵôôҾͳһţʲôʱİ
ŶǸոģ鴦꣬Ҿ׼ȥˡֲò¥ԭ³Сɩӣ˯һѵĳһǹ߻ҹ᯿ɲܿƵסˡ
ҹ᯺»ص˯ԼҲ˽ȥȻŷ¿ϵĳһѹ
ǼӾôҵģõʱұƹûõʱһ߿ҵ죬𣿡¿ҪȫڰµϣҲʲôˡ
үô˫ҲǵһˣԹû˵ʲôپͳһɶ٣ͱԹˣȥɡ
ҹ·ڴϣŮڻ˯ɡ
һֻ۾һҹᯣٴϵǲʲôҪ飬ǲʲô鷢
û£һС£ˡҹ᯵ͷһĶͷˣϽ˯ɡакأӦѾͻȥˡ
±۾˸ĽǶȣȻ˯ȥ
S.K.ܲð칫ҡ
¿һ˵ɳϣĿҹᯣһǲ֪ô𣿡
¿ûпڱԹҹȡһĵģϲ֪ʲô˵顣ҹᯣҷûġ㿴˵˻ܲȹĹң켸㵽ҵģû˯ţֵܣ¡
ҹ̧ۿһҡҡͷ¿ҷĻе࣬ЩԹ˵Ļ찢ȥں˵ǰȫҵġ˵ˣȡϵСǿġ
ۡһˮֱӴ¿˳ҹʮĿҹᯣǲ̸֮û˰֮ǰ㻹ͦԵģôھͱأ
ҹ֣һοڣûУںܼûʱ㳶Щеûġ
¿һԹһӿڴͳǸҹ᯵ϣҹᯣС
¶Ա߱ЦﲻסˡүУү֮ǰŮ˶ûаģСϱίһ㡣
ЦʲôЦұţ˵û˵ǲǣ¿һתͷͿǱ߱Цرİ£ҳң㻹˼ЦҵСںڰȥˣҸ㣬Ͻһ´ҪʲôĻǧҪҡ㡣
 

449 ֻ϶ֽ

ᯣô˰ôǹ֪ͨһ㿴Ҷ֪Ÿ𴲡ܰǸģϻžµױͷҲĺܺãϻ˯£ʵǿǸ𴲵ģ
ҹЦЦɳԱߵλãʾܰҽϰ֮ǰȹ㣬ϴλҰûȥμǣ͸
ҹ᯵۾һֱֻܰûд¥¥ϵķӦҪ취ȥһķˡ
ܰӹµݹһ˲Щ㵣⡭Ǹҵģ
ǵٷˣǶү̫̫صүҲЦݿܰ硣ŮҲǿҪҵŮܹúһЩ˭үģֱ
ҹվһܣⷿôסĻϰ߰ɣﲻãԸ˵ȥ׼
ﶼã㲻ڣоġǵһҹôĸ˵˵ô໰ǲǻû˯Ѱĳֻųֹ
ҹṴǣӦÿǿǹסˡȥ￴һ۰ɡ
˵𣿡ϲ̫ͻȻˣôҹ᯶û˯ЩĺýöΪЦԼ˵Լ޷ֻ֣ҪҹסһϾܴǵͷ
ܸɾҹ᯵۾һֱŷĶڿͷֻڴߣڵЩʣ֪ܲܰҵˮ
Ȼ԰ܰڱҹ᯵ЦԵߵҹʲôԥ˸߲ҵܳȥҹ᯵ˮ
ҹ᯿ǰ뿪䣬ѿڴĶóֻܰϡһСġ֡˵ѾŪˡ
ܰ¥ʱǴ΢ЦģڵˮʱȴоЩԾҹˣ˵ҪסԼ¥ʲô
ԣԼֻ¥ϣҹҪǷʲôÿľ군ˡһˮææ¥ƿţҹߵߴ򿪴¿ʲôԼֻûжĺۼһᯣˮ
ллҹ᯽ӹˮһڣȻϡҸոտˣ㷿ﻹȱ㶫һǸ㲹ġոչ˾绰ȥһ£Ҫˣæ㡣
ܰ绹û˵꣬ҹ᯾뿪ˡ
ýȢӣΪʲôڿǸһǸ˵ҹȥҹҴլ⼸һֱȥǱߣ˵¾棬ȥĵطƫƫҪȥһҪ̽˵
Ȼص˾֮󣬰һ·ϻȥСһҪԴˡҹᵽµʱ϶Ц⡣
뿪ٵص칫һһСʱ¿ҹ᯳ڰ칫Щˡ뿪һСʱˣ
ҹ᯽ڴĶó¿ţˡһô
£ɳϣ˳Լ¿ЦݣһĿŵĻÿָڼϲͣûţŹһӣ¿˵ͷţˣֻʮͿˡֻҪе绰ͻʾͿֻͨĵ绰ˡ
ҹüͷĵطʮ룬ֻĻˣһֻֽܰˣ
ţǵ绰Ƕţ㶼Կ¿ر𽾰ĿҹᯣǲرƳģʦر⡣
¿СҿԷĵˡҹ᯻Ǻµģ¿ǵһָĺڿͣǸŮˣ͸ӵѵˡ
ҹ᯽ֻڴȻĿ¿Ҳ֪ʲôʱᶯ֣ȥǹ˾ϵͳʦԼӹ̵ģôһǱȽϷĵģҲ鵽ǹ˾룬֮ǰһԶԺˣڻһӦûв´ǽϡ
ϲô᣿¿üӰӵͽܣȻӰӺ¶ǶڿͣǽϼĴ¿࣬ҪǽվԼĶ棬Լûʮİܹ
ôܻվߣ޷Ǿһӣڲںıߵˣ˽⣬Զ̫ŽϣҲǾٲά衣ҹ᯺ÿΣյԶҪһ㣬ҸоԶǱߵʱ֣Ҫ׼
¿յҹСʣʲôʱ֣
ˣٵȵȡҹ᯶ŵĻǸ㣬üͷ壬⣬ӦûڶʮҶ֣ȥ֪֮ͨǰ֪ͨõֵܣк塣ʱ׼
¿ЩѾûиҹ᯳ȥðˡã֪ͨǡһᣬҪȥ𣿡
ȻҪȥǰ̽õΣӦû΢㵽ҹһĨЦݡ
ҹҴլ
ү̫̫ܰ棬˵Ҫݼλܼ߽ҹܺ¾һ
ܰ磬ҹܵüͷ壬ϵЦҲɣʲôǲȥɡ
Ѿ˵ˣȴִҪݼǣ˵ǡϱ⡣ܼЩΪѵĿ¡
ߣҾķûİ˰֡
лҪһԵҹܺס׼뿪ĹܼңðҲ˵ˣҴС㡣ȥɣ˵
ܼҵ˵ͷ߳ȥſڵܰ磬˸롱ơ
 

450 ұҩˣ

үոոܰߵ˱˵ܰȥҹҴլܰȥˡҪȥ˽ҹ᯾һ
ȥҹҴլҹüͷҸȥģô£ȥȥ
ܰŴСĶ˽ºҹϲûʲôɫһԵүҹҲûʲô飬ĳЩѶܼңȻߵǱߣһòĿڣ֣裬үүҽ֮һλǣǴһЩСϣǲҪ
үӾͿһܰʮֵĲϲúһŮģüۼŷ糾ϢһǸ꾫
죬ҹһûȥӦ֪ǲͬ£ȻС᯵ľǲǵľְʲôҹҶûءҹǱ߾ϣһˣһڣСӦûᱻſްɡ
֪ܰݼһֺãŬֺҹˣүүְֺ֪͸˴£ǷˣǿҵϣһЩˣүүҪˡ
ߣҹԵһЩСŪ˷ͥץҶӣôǵҹûаүӷǲǣҲָ֪С˵ʲôС᯾Ȣ㣬Ӧ֪͵ƾһ㣬ԶΪҹĿеĶϱ
¸뿴ܰ磬֮ǰΪܰǸùŸ诸ҳΪ׼ңŷ֣޷ǿҹҵļҲҹҵĵλ
үү֪ϲңѾΪҹҵϱҾչҹңһ˵ģҪҹԡܰ˵Сģ֪ϲ£ģҲ
졣ҹĺڼȻС᯽˻飬ҹҵϱҹҶڻһֱǿıȽأ֮ǰ͵ǸЦǸŮʲô飬ҲұҪȥ˵ӵһŹ㡣
±ܰ磬һµģүӼȻڣò˵ʲôˣôүҲʮֲͬ¡
ҹܰһ֪Լ˵ˣϽ졣ҹǺңʲôĶʮעصģүӵķӦôʱӦò
үӣү̫̫үˡܼ߽㱨
ҹ᯷˽ȥûпܰһ档ϻôˣǱһһֱ
ãϽһȥͷҹүŹȳ¥ȥ
ҹüͷһܰ磬ô˵ģ㲻ҪҪǲʹ죬ǲǣ
ǵģᯣֻҪһ۰裬ǽôˣû軹үүҽصҪһǡܰԼ˵ĺίȻҹ֪ʲôˣһס
죬Ҹ˵ģǰַ֣һúôšҹ˦ܰ첲֡ΪҲ֪ʲô㲻Ҫ֪ûˣһ᲻²Ҹ㣬ҵٹܣҪܣԼһ˺úõĴŲ𣿡
ҹ᯴ûзôĻܰº֣Զ쾢֮ٶԸû뵽Ȼôˡ
ᯣԲ֪ˣ˺òã´Ҳˣˡܰû붼ҹ᯻ôӦ
ϧһӣǰӵʾڿɲˡҹ˸ɣܰ˦ΪܰǸˣܹסģԼ߹ˡ
ܰ绹ʲô֪˵ʲôͽ͵ģҹ᯺ݺݵ˦һߣ˳뿪
²ǾֻҪһֿܣǾǻʾԢ
һ첻һ첻ܳΪҹٷˡҹǷޣǾ˵ǸСֻҪ֪аѡ
ʥװˣ¸һ磬ȻԢӶǶſдǵʥԸ̫̫˵Ҫʲôдݺݵթһҹᯡ
ûʾʱԢģү˵һ仰ңҪˡ
̫̫ǲ̫ҡӶЩµĿ¡
½ӹǵ嵥һĹʥϣģ˵ġ˵ʲôġġ
ʮ࣬ҹ᯶ûлڴϣһĿֻ˵һᣬҹҪȥμӣԻ
ʱһһĹȥˣȵ˯ˡͻȻű߿ŵôӴͿվſڵҹһŭֻ۾ͨģѪһ㡣
ҹᯣôˣЩµĿ
ҹ᯽Źϣ֮󣬶˵ͿʼԼ·Ȼһ̹£Ĵ
̵ˣҲʮֵĴ³ƿҹᯣֱֻҹ᯵ĴǯסȻһֻڳ·֪ҹ᯷ʲô裬֪ҹģһԡ
ҹᯣ㵽ôˣſңſҡ
ұҩҪǲ⣬һġңòãҡ
ĴϢأд̣ǶͷѾðһϸ᳡̵ڣȥըġ
ûͬ⣬ȼٵϣϺͲϡ˺صĺ
 

451 Ҳ

֪˶ãҹ᯲ֹͣ˶ŴͷµĲڴڵĴ
ǰףҹ᯴ϴ˸Ȼŷ˯ڻָ˯е£üԴűǸûôŵȺ˻飬»֮ҹ˵֪˭ҩ
ǵǱܰһ䣬һѽܰ˦ȻϽð»صʾԢȻû˵¥
ֻһ£򿪿һۣȻܰںͱͨĽ棬Ͻܰڽʲô
磬ᯱҩҲǸ߹㲻Ҫٶ𣿡ܼܰ
ԶǸѾƣЩɳƣʲôҩһֱڸү˵ûпҹߡ
ĲǴģܰŰɵĿʵô£᯵Ǳ˭ҩˣ
ҩˣѵ˵ǺΪʲôʱƭϴûĺӣӴ֮ǸҲ·ˡԶͷЩۣ˻ԴӴôûס
ܰǱ߰һס챧סЩʶƿȻˣҵ˸˵ǽ˻ʾԢҩһ㶼ҪŮ˲ܽ⣬ѵ˵ڻʾ
ʲôڻʾɷ飬ԼԽԶ˵Ҷ˵绰
ԶǱߵģǻ˭ô벻
ҹ᯴·¥վ¥µҹ᯻ָ֪ô¡һ϶û˯̲鵽˭ӽҹ᯺ȹľƱ
ô鵽𣿡ҹҲһû˯۾źѪ˿Щˡ
鵽ˣղһϣҵһ˿ӽүľƱֻˣһǷһҡ˵̧꣬ͷһҹᯣ۲ҹϵı顣ˣѾ˰ҹүȥáѾ֪ǰңҷ崫Ϣ˵Ҫү
ҹĿڵҷ壬ҪģôӦǻزȥˣУҪģһͻȥġڲдѹʾȥϢһٽ
ǣȥš¾һ뿪
ҹڴߣüעŴϵŮǾȴŲ԰׵С
ͻȻ˽ҩǣǸʱֻϳҩʵ̫ǿƲסԼҪ̫࣬ڻ˯š
ӾŮ˯գһ綼û뿪벽
ֱ磬²תѣŬ˫ӳıҹϤĿա
һĻĻԺǷŵӰһµĿҪγѪˡ
ˡҹĿϸĵĸͷ𵽶档˰ɣʲôǸ
ȷʵоӿˣ˶ӣ˲һʹдˣ֫Ҳġ֪ҹ㣬һͲˣ˹ȥǵˡ
ͲҪˣһι㡣ҹ᯵۵״޾ᡣ
ʲôʵȥμ𣿵׷ʲô
Ҳֻ֪Լҩˡ
ǲ鵽˭ôĵӣüʡ
ҹ᯸ǺñӣЦЦºȥˣġո÷ȥ׼Եˣһʲôͳʲô
ұһȻŲӣһ˻ʾһ¥߾ͷǸӡ
¿ϵĻҳɳϣȻתͷʰ£أ
˵ҪϢһ£һ̧ͷһ¥ϡ
¿֪ҹϱʲôҩǸҩͨԣ޽ģСɩһڵĹǺɡҹټô꽡ԭ򣬹һҪĥȥ˰
Цĵ˵ͷãҶҶúϢ
Ųͳſڣ÷šүԸĳʳѾ׼ˡ
棬¡ҹ᯹һȥţҹȥŵǸʱ䣬ƿӿһϣһ
ҹ᯾Բˣ
ҹ᯽ͳƵͷҪʲô
סЩζڶû뵽Ȼҹ˯ˣ֮ǰҹǸʱڶʮһͣǸ
˼˲ƮúԶҪô죿ҹںܰ绹ϵķޣԼʲôˣСǡ飿
Ҿˡҹһοš
ŻعһҹᯣȻ󿪿˵Ҷ⡣ڶöܳһͷţ
ҹ᯽һţгС飬ȻòӲţ͵ߡ
ſ죬ҹ᯵Ͷι⣬һ뼦²ŸоԼ˹
궫ȥҹ᯸Ǻñӣͷһ£ȻЦЦԣϢһҪľֻȳȥһһ㡣
˵ȥ
һĿ컨塣ʱҹ᯿ǵķޣ֪ҹʲôӵˣû뵽˶ʮһ֮ŷ֣ʵҹᯱ֮ǰӿ¡
¥ϵЦݣĴ¥ߵߣĿڣأ
үá¿žͷķ俪ڵ
ҹû˵ߵɳԱ߿һ¿¿վҸһȥ
 

452 Ļ֮

εҵڻǻԲѵģڶ֪ԼʲôѡҹĿһڵϵң壬¿ҹ᯵˼һԵİ£˶ˣô󰡣Ūˡ
µ˵ͷһԷŵˮͰŻڻеҵϽ˹ȥˮҹ᯵ϣֻĿţûз
ڣڵϵ˹ΧİһУǱһۣ˫ƤЬ˳ŽϿȥ˫۾һ˫۾ʮֵ䣬һ˫ȻЦ⣬°޾ĺ⡣
һ˯ͦİɡҹЦһ°ӣҹ᯺¿ͷҡ
ҿҹ᯵һЩ£üӵǸոսϵˮ˳ͷҹᯣץʲôǰҷſ
֣ȱ¿Цģ֪û취û˸ҳ嵽ʾַֻܹȥһʵʵʲôˣʬ̧ȥѡɡ
ҹ᯵񶢵}ûţʼװɵ˵ʲôſңǰ˽԰Ƿģſҡ
Ӧ֪ڻʾԲʮﶼҹ᯵ĵ̣˭Ǿ·һҵҪ˭ұҹͷʮָ߰Ŀһûд㶯ңԼġ
ҹ᯵Ŀ£Ҳɵӣ֪ҹʲôˣʾҹ᯵ĵ̣ͳҹ᯵ı˭ҵҹҽҲδظҽ㵽Ҫʲô
ҹ᯿һ׵Ľ˻ϣүҩһϵ̲飬ǲ鵽ˣһһԱһ
㱻ҩʲô飬˺ܶ࣬ѱǱ˶ֽţǸԱأΪʲô˵˶ҩأ˵ҩʱԱһ£ϽԼѡ
ҹЦһңͦģĴϣǰ˼ҵҵϣҵļԲ硣˵ĶԣкܶˣǽӽҵˣֻǸԱҲԩκһˣǸԱҲ̲ˣĿԺСʣµģֻˡ
Ǻǣҹᯣô˵϶ˣ𣿡ʵܺ£ƴӣôҹᯣҪǸҶңǲŹġ
ңҹʲôЦһ㣬ŹңڲŹ֮ǰӦøӵĵǣһ᲻ŹҰɡһ˵ĹҸᣬۻ᲻̫˰
ûôеҷϣҷǲɵҹ᯿ģΪûкôġ
ԥ˺ܾãû˵ҹ᯵ȵĲͷˣߵ¿˵ȥϼţAǣҲǡ
ģϡ¿ʮŵĳҹü
ҹ붯ңһ仰飬ҹϲа׵кڵҴʧָˡᯣһ鵽йصĻһˣܰ磬ҪҪһʰˡ
Ҫܰ磬ǰһɫϽҹȥԶǲ˵˵ҵ⣬һϵûУһϵûС
ܰȽҪ¿׳ҵĻЦЦȻģ㻹ϰɣҪүһƢ֮ܰǰ
һڿˮĿҹᯣȻ󿪿ڵûģ֪㲻ϲܰ磬㻹Ȣϲܰ磬Ҳ뿴ģұԼҩͬܰԸҵ⣬뵽ģܰûϵǲҪ
ܰΪʲôƫƫҵİյᣬóֵġҹᯰŰɵĿǰҡ
ЩµڲţңҸи͸һֱҪġ֮ҾͰ͵İ䣬û뵽ȻûȻ̵סǲڼʲôŮˣ
ĵĴۿɲ͡ҹЦһڵôСĵһˣѵûи㣬ҵ飬ʵġ
ҷ·֪ʲôӵվҹ᯺ҹᯣ㻹ǲǸˣ֪ȢܰôԱǲǣǲǱܰ磬ҹᯣġ
ʲôֲܡҹ᯵üͷһ𡣡Ȼе鶼ԼˣҹҾΪȫһġ£ҹҩʮι£ȻҹĵΣЩСһȥźź
¿ҹûһ˿Цı飬ϴһŵģȻҡͷҹᯣҲ̫˰ɡ
Ÿʲô֡ҹ᯿һԵİһۣҰ˳ȥУ仰ҷ壬ֻһССĳͷҪҲѧԣ´ξȫҡ֮󣬰ҷϡ
µͷһ䣬ǡ
¿ɵÿڸ̾ҹСҲ̫ˣҪİ˵ôǾûҲҲû˰ɡ
ұôģֱιеǶģǼȻҷ嶼ˣҾһӡʱɱ
 

453 ĳͷ

ֱɱܡ¿ЩģǼȻôҲǻã㲻ҷ屨𣿡
ҹ᯴վôʱҪǸԣûʲôôġοڻڸS.K.кҰĿսᣬһҵҹ᯻Ǻ˽ҷ˵ġˣȥϢɣʲô飬һðõ绰֪ͨġ
ҹ
ұЩǿιʮҩʮӵҩԣھȻӾͿʼˡµ˰صүŵСĸǱҩġ
ܵĳԼűߣݺݵĴţҹᯣ쵰ҳȥҹᯣҳȥ
ЩҩĸҾǿһ㣬ſˮȥµţһߴ󺰣ҳȥҳȥ
֮ǺҵĽޱվ⣬·ʲôһ㡣үԸ󶪻ңˡүǷԸˣһҪǻˡ
µ˵ͷش𣬡ǣ֪ˡһסˡ
ҹ᯴ϵ¥Ѿ˹ҹ˽ЩĴӴҸոºܳǲҵǸҩˣ˭
ҹûлش⣬ߵ£ԼĻڸµĦ᲻ˣ
𳶿⣬شңǲץǸ˰ôˣ̧ͷ۾ǶʮһͣɱǷģ֪û˸Ҷ㣬ǰᯣҲ뿴մѪӡ
ģûɱֻ֮֮ˡ㲻ҪЩʲô鶼ûСҹ΢ЦοŻСʥڣ˵ҪڼãһȥǿʥԸ
ʥڣϾҹ˵һڵģû뵽ҹһͱǸӣʵ̫ˡᯣǼӶ˹һͦ׵ģǰԸд˿Ƭϣʥϣһڲ
ãġҹЦЦ˺öóԵģ֮ǰҪԵĻ𼦡
ЩᣬЩۣãڣɲϣԼڴϹһ졣
ģҹ᯺͸ղǸɱϵ˼ֱˡոջҹ᯴һģڵҹ᯾ȻЦôᡣºܶ˵˺һ˺һҹ᯵ȻҹһЦ
𼱣ȥȰΧΧãñҲϡ³Աһ̶ͣųȥʥҹûа취ԼŻô죬ֻܳŰ̹ԼϣȻĸñӣΧΧ
ѩˡܳȥƮµѩ˵зһ㶼ѩģȻʥڵʱѩˡѼӶһ𺰳֣Ȼ̫ˡ
ΪѵĿһҹᯣȴҹ᯵۾ǳһһֱЦݣ֪ˣڼ̫̫ϴ̫̫ʲôүġ
ڣϾһúùڰɣ̫̫ϲ֣Ǿ͸һְɡҹ᯽§ڻ﷢УǽеԸҶ׼ˣÿʮ
ϲҲ̫ͻȻ˰ɡЩӶ˸˵Ķϲˣҹ᯵ı鲻ǿЦżллүлл̫̫
ǵԸˣأԸʲôҹ᯿һϵĶʥԸ£һЦ
ԸתͷҹһЦ㶼ˣһûʥһʥϹڵԸϣߵ˶úõģֱܹꡣ
ҹϸ׿ŮģĶˮˡ¿ҹ񣬳ûӵһѩȻҹȥ
ð㣬͵Ϯҹ᯿ԼϱеĺۼͻȻĿ£ȻҲһ鳯ҹȥ
ҹ᯲֪ʲôʱס£ȻЩӶ˺ͱںǸոմ˶ģ˭Ӯ˾ԷһԸǻϿҡÿٶʮ򡣡
ҹᯣ㲻ˣġǱˣǵԸģǲ壬Ӧðҡ±ҹ᯴סȫ֪ܶҹ᯾Ȼˣ
Ҳϰ尡ǶҵġҪǵңһĹʶûˣ˭أҹ¶߻Цһ
һװһڵҹᯣҶۡ
ۣô£ǲǶˣҹ᯹Ȼϵˣɿ£ϸϸ´š
´۾תһȦϲŵѩҹĨȥȻѩϣҹˣˡ
ҹ᯴վȻĽϵѩֻ֪СһװģոջģôͻȻۡˣԸķ䣬һҪ󡣡
ְЦĶˣְҹϵѩ۲ɾһûãҪǷš˵
ʾûЦˣҲֻߣҹ᯲Цôˡˣģ̲סЦ
ЩӶһҹ᯶ǲЦģ˵ʲôʱͷˡүþͺÿȵϵǶÿЦӵĺÿˡ
ѽһ취ûСãǷţ뵽˵ҹǵıӣȻڻ̧ͷʥ
 

454 үǴ

ôˣ㲻ˣ¿ҹ᯴ӻط֮һֱģûʲôЦݡҹ᯵߿㲻ôСɡ
ҹᯡߡһŤͷʤ֮䣬ƭҶۣȻû͵ϮǸСꡣ
¿ҹ᯺ˣϺݺݵһڣȻĿǽˣôڻˣ
ôһ˿˿ҹ᯿һƲͷʮָ߰š
ͷһڣӦú˰ɣˣҾ͵ˡүЦһ
ҹ᯵°͵Ϸҹסϵ⣬װģð㣬ڶҵϷˣǲǰ軵ˣ㶼Ҫˣǲ´ζ۸ˣ
ۣɿҹ᯵֣ԽҹԽþҰ˭үAˣŮˣ˿ү̲ס۸ҪǰɨسˣںĶҹҾֻܺ˹һˣϣ̫ˡҲŲүо죬ǵأǻϡ
ұǻϡҹ´òʺƨ˵ﻹͦ˵ġˣˣ˯ɡ
űҹû쿪ڵ뵽ҪʲôˣҪԺһ˯ظ˯ȥ
ԸʵʣһҹʮֲҪƿڴϣȻŻվﲻ£üͷ壬ҪٲҾͲˡ
˵СһȻƵһ˴
ҹ¶ЦݣŹԡˣҪȥ˾ҲҪѹˣЩ࣬˾ҲҪᣬ⼸Ӧû΢һ㣬Ϣõҡ
ţҪ
ҡ
үǱʲôϢ𣿶ܵҷżץסŵˣҹ᯵ϣҲһƤǰҹ᯵Ӧò顣
üͷشүǱߵ´ϢүηͬѰǵүү˵ҵϲɱ˶ү˻ùؼ죬Ȼͻġ
ʲôйͻҷ嶼켱ˣүµû˵ҵױʲôģˣʲôʱͻнйؼ졣
żȷʵǶүˣΪҴС㣬үҩҪүСԲү֪ΪʲôͻȻܵˡƻˡǶүļƻĵóˣǲүˣ⡣»ǱȽѵģүǿûжңһҵˣϼ֮ôᰲϢ
ǰְֵѪڴԼϣԲԼˣҵѪ̽ôãȻ֪ҹ᯵ӣûжѾǸ⿪ˡôҴСˣҺҹˮѵ𣿡
үϾȢҴС㣬Ҳϵķޡ
үȢܰ絽Ϊʲô˲֪̽ô꣬ѵҲʲô֪ҹʲôˣҵǳʲôԻҩСԵߵġôܰϹϵʲô
żڿصţͻȻ뵽ʲôϽһץסµֱۣæĿڵ취ȥ֪ͨүûʱܼҡڱҪѾҾȳȥ
ҹ˯ú죬һҹû˯ˣ룬׼ʱˡ»˯ţͷĶͷϻǺۣЦЦ
µСִԼϷ£ǸһһȻ󱧵øˡҹεҡҡͷȻٲԸ⣬ɿϴ·¥ʱ򣬰ѾǱߵˡ
ƺһһô۵ģôѾϰ׼ʱڻʾĿţҹᯰ˵ϰ࣬Ҳ׼ʱֻǰҹһ۵СɫүʶΪүұۣȻүʧ
үҷǱѾȲˣҹ˵Ҫһ档֪ү¸ҹߵԣʢһ붹ǰ⣬Ǳ첻ˣһֱںġ˾ͲýˣʱҴǸӵһȥϢˡ
ҹ᯺һڶҧһ£Ҳ³緹ɡȥֻ롣
ү£ˣүһԶүѾԹ緹ˡҹͻȻ˵Ļðһҹ᯴ϲһԷ˵ǸԼһ³緹ˡ
ҹƺЩ˵̧ͷһ۰£üͷ£緹ˡҲ˵顣
Сҹ᯵Ķ档Ӷ˸ʢһ붹Ȼ¡ҹ᯿һڣͷϾûô࣬Ҫ죬Ҳ극֪ͨҷ壬S.K.İ칫Ҽ
ǵһνS.K.ˣ֮ǰǸҹ̸ģιȻҲ̸飬ȫһģιֻҪǸС˵ġϴŵҷ壬ҵϾȻ
ҹ߽칫ҵʱҷѾˡҹ߽ϽɳվżĿҹᯣүҵܵη˴£ͷҲӦõģǾҵССǽģүҵϣСӰɡ
үĴ󰡡
 

455 ұͻ

ҹͻȻڣ칫ҵ¶Ƚ˼£ҷŵЩ£үҲ£дҪƽϡһȥһúýѵģ´ξԲǵүˡ
ô˵ҪǼƽϵĻҵĴ𣿡ҹܲϣ̧ͷҷ壬ҷҼסǿϣûֱɱҡҪҿϲҪƽϣаҿԲƽϣôҵĺҲֹͣˡ
ֹǿǱɱҪ£Ϊʲô̽죬һԼŬһΪĶS.K.ү֮ǰ˵ˣͿ𣿡
ҷ壬ҸҾƱҩͻ¶ûɱѾҷˡҹ᯵һֱԼҵģҺҺҲǿҼҵ׸ɾֹҹǲʲôģҾͲ˵ˡ
ҹѾ˺ܶಽˣҷ֪ô˵ҲǵܵܵĴҪΪ飬һᡣǣǾҵĴΪǸԺһúõĿסٳײˡ
ˣڿԻȥϢˡһȥġҹ᯿ҷ廹ʶȤûдΪ
ҹ᯼Ȼ˵ܰҷųǾһųǲ֪үİҹܲǸˣǼȻܻžС
һѩ̫ΪѩĹϵر䣬¥ɹһ̫¥
ҹ׼ȫˣЩӶ²ĲˣЦʺã̫̫áոүðǵﶼ͹ˣڲءлл̫̫
С£С¡°˰֣ߵߵɳ£Ž㣬еԵ̢ܲ鷳ȥ
̫̫Ե̢Žϵ¿£óȥһһҾ͸̫̫
ŽȤܽ̽Ҳѧô
Ȼ԰Ž곤һЩҲƣԴǵҹҵĹģΪݹнˮܸߣЩ᲻á
飬ҹ᯻ص칫ң߽İ˵µ˰ӻȥɡģ뻹ˣ˾ͲˡˣԸȥ
ǣүµ˵ͷ
õ׼ţҹ᯴ӦͻģѾˣû׼šҪҪȥҹһˣǴߣҹ᯻᲻ͷ
үˡżʱ򣬹ܼҼææܽҷ˵үߵİ͹ģǼҪ׼үѪǰ˵ûˡ
ϽܣѪܵңüͷɵ»ȽԵģһײү˵һүúõĿסԼĵܵܣǸ´Σһôˡ
ҷ߹ȥҿһۣǾһۣЩȥϽѴϡѶү̧ķ䣬׼ˮϵİײ졣
Ȼص䣬ϵİ״ȫƿʱ򣬲֪ոտֻǾţһëϵ·֪ʲôȫҧˣ첲ϣϣ϶ҧۻץۣĿõģ¶ţȫѪҰҷʵڲ֪ҵ׾ʲô
ëһһĸϵѪۻϵ˺ۣܼңҽܺԼ죬֪ʲô˵ʲô˵
ҵһӣҪǱһѪĴͻ֪ҪȻ󲨡
ҽרŵҽҲοģ˵Ĳ˵߽ʱ򣬷ֻҺҷˡ
ҿڵôˡ϶ˣѾˣ飬ûˡ
ֺ׵˵ͷϿָ˸ȫļ飬˺ܾãӷŵҷ忪ڣոռˣүûʲôˣǿүϵӦǹצӵĺۼ⣬Ҹող鵽үкصҩĺۼӦǷҩûʲô£үǸط˺أҪǲúǲ١
˵ʲôҷһѾסֺ׵죬˵ҵôˣ
ܵصˣпܽҲкˡֺظһ飬ʱҪ߶ү벻
ҷüɿץסֺ׵֣û뵽ҹ᯾Ȼôݡûɱ˾ңǱɱҪѹԺô죿
ã֪ˣһúġ鷳ˡҷǽڣܵŵЩվס
֮󣬱Żص˹˾ս칫ңûпڣܲð칫ϵҹ᯿ڵ͹ȥˣҷ˵ʲô
ҷ岢û˵ʲôүǵҽոڰҹʱˣǸطˣһӶΪˡôҲǾȡˡºܹĻشҹ᯵ĻܰǱô죿
ûҪܰʱ򡣡ҹķ֣̌ͷ˵Ϊܰ磬ܰһֱǰһЦһ㣬ұҪҰһæأڲҪˡ
»Щĵʣүҷ᲻ΪҵҹҷĿɳ𰡣ƽܵͦõģҵʲôС
ҷ岻ɵˡȻ۰ܵܣڼǰԥİ׿
 

456 㣡

ܰΧıһҹ֮һԢΧбţڱ˵ȥˣŶҡ
绰ӵģȴһĸԼ绰ûа취˵ҪԼһϲԼһֱ飬ʵ֡
ʱҹ᯵ҩѾˣǰסҹᯣҹƺϳһѰƿȻ˳ȥ
֪ҹڵôˣ˴˵Ѿҹ᯵ץˣʲôӵ֪ǽҹ᯵İҹҲһƤ
ŵĿֻֻĻҹ᯵ϵ绰绰ܾˣǲ֪ΪʲôԼȴԥˡ
ҹ᯵ϵӣ˶֪ܰҹ᯵ӣû뵽ԼҪҹͬȻҪ˵İæҹ᯶ٰ˻ˣѾҹ᯵ˣΪʲô绰Ҫôԥ˺þãŲͨҹ᯵ĵ绰
ιᯣҡС̽˵
绰ǱһƬž˺һҹ᯵û²Ҫҵ绰ڲ˵ʲôҪǵңȥҿ
ǵģǵģᯣˡæĽ͵Ҵ绰ûпգ㣬˵飬֪ǿǷ޵ķϣܲһ档
ҹ᯵˰Цһܰ磬ͦϷģҲᶯ㣬ɱ㣬㲻ҵϣҲῴҵϣʱᶯ㡣ͲҪˣҲ˵ʲô
ᯣһ¡ܰϽסҹᯣ㱻µǸҩֻͨܽ⣬ʲô鶼ûˣǲǡȥˣ
ǣȥˡûзϡܰӦ֪ұûдȥΪǵĴΪͱ־Σְƻظ¡
ܰûв´ȥˣҲ̲ס䣬ҲӣýȢӣΪʲôԸȥұˣ㶼ԸңãȨƣҳûƯΪʲô㵱ϲңΪʲôҪҸ˵ҪȢң
ȨǮܰĺܿЦҪ㸸û˼ôܻῪҪȻҲµûҸտ˵ʱ־ʹӦˡ㣬Ҳûоܾǻ˳ΪҵҪ㸸ΪãͲΪҹҵĽǮȨƣӲҵϡ㸸ϣֻһӡҹ᯵Ļشܾһ鶼ûСҪĹ֣Ҳ顣
֣ܰըˣҲ飬顣Һò׼޸㣬ҲŮ˵óѡ
ܰ磬ұúùġҶʣһĺӡȫˡ
ҹ˵һ仰绰ֱӹҶˣܰڴϣֻϻ
ȫûˡһʣˡ
ҹ췹ʱ䳤ˣϺ֮סҹ᯵ģڲ֪뷨ĿЦ
ΪʲôڲԼܺԼҲܺߡ
һʱѾǰҹˣһ̹ǵʹһ۾ԼĵطǸֲĺڷҲûЩĸ
һŤͷҷ塣֪Ѿˣطķ䡣ôصҡ
ˣҷһԵվĵĿңˣ㻹ûﲻģҪҪԵ㶫
硣Щ˻ƣǱ۵ֶ̧ôҲӦҹ᯵İҹǲȥҹˣ
ҷûлشҵĻֻǽ˴ͷ˰ɣ
磬ػǲȥҹˣǲҹᯰҷųģŬ̧Լ֣һץסҷ壬ΪʲôҪȥֱ˲ڻŻʲô壿ҹôң˶ãΪʲôҪȥҹᯣ
ҷ屾ͻȻˣʮֵĮʮֵΪʲôΪʲô㿴ĺ£ҹԶҶӣҽͻһᡣûϵô죿֪֪һ嶯ҡ
ûг嶯˳ֵļƻġҴڴҷĻǰܰ磬ܰ統ʱ˵õҪĶ֮ͻһ֪һֱҪʲôҰõˣͿԸһˡ
ں˵ʲôܰǿƭŹô˵ģһ˭ң
ҵ۾ˮҡͷʮֿ϶˵ܣܰϲҵģ׿ڳϣϲҵġûа취һҪõҹҪĶŻһġ
ǲǴҪϲ㣬ΪʲôҪõҹҵһܸ֮һûж㶯˼һֱˡ
صҡͷģƭҵġ
ãҪǲŵĻԴ绰ܰ磬벻㡣ҷܵܳʧˡΪ˱ŮˣԸҴȥôŮҪƫƫҪһܰ硣
һֱɼģҷʲôЩ꣬ҹҵı󣬵ȫˡ
ҹϲ˵һ˼ҵͷϣҲٷˣûܾȵˡ
һ˵Ųţһ߻Լֻܰ绰ƭҵģġ
 

457 û

ܰҵҹ᯵ĵ绰֮Щʧ˻һ㣬ڴһһȥڶˣֻ˺þãһһεİǸƺǲһ㡣
ԼôңȻҸԼ绰
һһεİһһεĴʵھķŽ㵽ҵһУڻҵ𣿡
ұܰԼĵ绰ûüˣܰһλֱӰ˵סˡܰ磬ҡЩȫΪ㰡
˭ҪΪЩ᯲ңҵĵ绰Ըӣ㻹ôѵҸ飬Ȼ޸ңҸ㣬붼Ҫ롣Ҳġܰȫŭȫңˣļƻȫˡ
ϵЦ˲佩סˣܰ磬֮ǰ˵㰮ңҹֻϷ𣿵õҪĶͻҹ飬ͻһⶼ׿˵İҶΪ㣬ȥҹҩԸôܡ
֮ǰ˵ЩǼٵģҲϲ㣬ˡܰҵǧС㣬ǣȻ˽ŮҲ޸ҹᯣҹ᯵ӡʲôȢңҲվӿԼǸʲôܰͶ
㡭ûжһģ
ûСܼܰᶨ˵ĸ֡
˶סˣվһԵҷʵȥˣת뿪˷䡣ڴϣ˶Ƕ˻һ㡣㵱˵ЩΪʲô
һʼƤġܰ糰ЦЦǸʱҪһײˡҴһʼ㣬Ҷү顣ҲĺƯһֱ㣬ȴֺǺǵĻá㲻Ц𣿡
߬ȭͷָ׶ݽָ϶ѪǿסĵƽĿڣܰ磬ϲ㡣
ϣϲܰ˺ܶ࣬һҲһҾϲҹᯣˣҪҹ᯷ֿ޵Ҳ㡣
ܰ˵֮ĮĹҶ˵绰ոжˣھжôľΪ˲ҹᯰܰߣϧһд۰еԼϡ
ҹǸֱͲˣȻôҩصһڰķֻмͷĸǸ֪ԼʲôҲ֪ʲôӣֻ֪Լһжˡ
Ϊܰ磬ô³Ҫ֤ܰûƭԼû뵽Ȼ˵ͷβԼ
ͷβԼûжģԼô࣬õľôļ֡ͻȻͨ죬Ѫһ㣬ϵĵ绰ݺݵ˵ϣȻץֱߵĶŭ˵ϡ
ҷϽŽȥڴϣ۾ˣֱߵĶȫ˵ϣ˿ڶѿˣɴ϶Ѫ
δδϲңΪʲôҪϣΪôࡣôϲ㣬ΪʲôҪôҡϳһĻŵӰһԺСһ˺ֱߵͷͱӡ
ҷʲô˺Լ飬ϽסСʱѵܵڻıοˣңˣ˲ˣ
磬ܣۡ߬סɿȫѪһſҷļϡ
֪֪ҷ尲οŮ˲ֵãǾô㣬һҵܺõŮġ
Ҵ۵̧𣬿׻ǽڣĿڣȻҲù磬Ҫɱܰ磬ɱ
ҹ᯴̫æˣһʱ¶˯ˡҲҹ᯻˯ôҲֲסˡ
ҹһžͿŮڴϣܹԵı۾ͷĵƷ͵Ĺ⣬˯úܰݣҹϣӡϣһֱǿĵģҪЩţһֱԼĴ󱦱
򵥵ĳ˸ˮ裬˯¾˴ϺʯһڴϣµӾס˲䡣
ҹЦЦͷһĶͷ꣬ͻȻѹ˯ĿҹᯣЦЦˡģʵ̫ˡ
Ҹʲô˾˯ɲšҹĿ˵ţȻְ̧յͷƹصԲ𣬰㳳ˡ
˸λñ۾ģҶ㣬ѧ̢ˣʲôʱϰˣԡ
áҹЦЦȻ۾
ҡ
ܰɳϣ쾢Զְ֣磬ô죬Ҳ뿪ᯣﻹŮˡҩʱһʱȥ¶ң磬ô죿
˼ǣںпڻʾԶüʵǲ̫ܰЩҵ˶ڻʾ涢أûзµӰӰ
ܰ۾ˣôܡʾ᯵˽˵̣ظ˻練Ƶģȥ˵ҹ᯴ֱӻص˻ʾ;û·ĵطһڻʾ
˼ǣǰ£쾢ͻȻĿڵʾʲôطͳסĵطڵͳҹ᯵ıǱ߶رأɹȥˣֻԶԶĸţֻҪһͻᱻ֡µȻҪǲڡǺǧֻһҰѾͷԸһСѾͷ練ơ
 

458 ڮ

ܰſŸףְ֣ʲô˼
ˣ쾢ŮǺǧҹýȢӣȻȥЩܽȥųϢ˵ҹ᯽ôãҹ᯾ؼҡȻ˵ڻʾ˸ˣżٵͼߣ¡쾢ûָҹܹİܰ磬û뵽ҹ᯾ȻԼһԣŮ˴ؼҡ
ܰ쾢Լ⣬ϽɣȻźҴ۾Щԥǣ˻᲻˵ҵл˵һҴСòɷİԼϹŮˡ
ҪҪҵĻҪǲõҹᯣͿԲô쾢˫۾͸̫飬Ӧ֪ᣬɱˡ
ܰ쾢Ļ˵ͷǣȥ˰˽ˣһŮ˰ҵ¡
˸ߵ¥Ĵƽ̨Ϻůͣ˸ǷżҾӷɵһԵϡ̫̫ɹ̫ȥõĹ˿Գԡ
µ˵ͷãǾ鷳ˡ
ҹڰ칫ֻĻͻȻˣֻܰĽ棬ȻͿܰĳ˴˸绰üŵ绰ܰҰ£³֮һ򡣡
ЩˣСԸֻҪ飬һá
Ҹ㷢˼Ƭȥдһƪӣ˵ҹҹүˣ治ܣ˽ӵԼסĹԢȥȻǸŮ˵ƬȥҪѣܵ˵
õģСģ£ĶˡǱ֤õģС;ɡ
ҹ᯵ɫԽԽãֻҲ˽ҵ绰ߺ޵ĺһ£
˽ҹ᯾һүʲôԸ
¿ҽйСʱ֮ڣҪڰ칫ҹ뵽ܰҪڮ£̲סŭŮˣ棬ȻһٶսԼĵߣֱǻˡ
¿ܿϵҹ᯵İ칫ңûüԹҹ᯾Ϳڵܰ˼ߣҪ¡Ӷ࣬ûʲô취ܹ
ô£ܰͻȻҪСɩӣǻˣǻ˰¿ʵڲܰԻ·ŻһͲģһֻķӡһ£ԼΪȣô׾͵ᯡ
¿ܰոմ绰Ǹ˵ֻţܿҵǸ˵ĵص㣬硣ҿԺڵĵԣûдȥҾͲ֪ˡ
ܣ˵ĵȺڵ˵ҹüڡҹ쾢ԶҪ׼ˡңҷȻڳû֡
ģˮڡ¿ǳŵ˵źܿͻһս
뿴һ£ЩЩϵģôҲ̽ȥᯣҷ˺ڼĵԡ
˵ʲôҹ᯸ϽչȻԼϵͳ˭ӣܲ鵽˭𣿡
¿ڼϷûţüͷԽԽ壬Աǿˣ룬뿪̨ûʲôҪĶ
ûСҹ᯿¿ڵ˾ϵͳʦõģҲֻʦܹ⿪
˵ţǰĵһ¿㿪ʦ¡̾һʦҪΪ˭᯵ĵأء
ҾҪһıôûߡ𣬡͵ˣҵټֲˡ
ʦõĺڿͻʺ󰡣ҪԼݣӰӳֶδܲ鵽ɡȻܸ䣬ҲǸ˵ˡ෴Ļͦ࣬ǾǱ˿ȥȽϲЦ
ӰֵʱµӰ˰ҪСһЩӰˡҽӹһ·ϵͳΪ˷ֹӰӵĹ
¿üһҹᯣ쾢ǱߵˣӰӦվԼͽߵģڻЩΣաʦаնԿӰ𣿡
ڣӦÿԡĵ˵ͷˣո׼Ǹ磬ѾڵеϵͳҿһƬǸŮ˭ͦɰģȱͽܡ
Сͬĺ˳¿ȿڵʦ᯵ţǸСŮʺϵڿ͵ġ
¿һҹᯣ̾һðɡʱһᵽAһˣʱҰһ¡
˵֮Ǹʧˣ¿̾һҹᯣãʦҪӰδܹȵù
ȻڵǸ˵ϵͳʱȵȵȣʲôǰ֪ˡҹ˰ŵԡ
һ߳Ŷһɹ̫رİʱҲˣҪȥͼˣȻţĹô졣
̫̫̫̫ͻȻ˺öߣ˵Ҫɷ˵ǶԸţүѾڻ·ˣҸ̫̫һҪżүᴦġ
ָԼŷңΪʲôҪɷң⼸ﶼûȥΪʲôͻȻҪɷң
֧֧İһ仰û˵óֻѶϢģֻҲˣӦǷѼ߰εˡǳʲô鰡Ϊʲô֪
үķԸҲΥүΪѵĿ¡үϾҪˡ
 

459 ҹ

үĳүˡۼļ߸ϽΧҹ᯵ĳתͷΪѵĿҹᯣүʱȥˡ
ҹ붼û˳һƿţеļ߶׷ΧŻͲӰţүǵõϢ˵ڳ죬Լ治ܲˣǽ˽ӻ˻ʾ𣿡
ҹĶǸ˵ˣ塣ЩðŶСķգһٸʵףү˵ǰŮѣµģǲǰشһº𣿡
һûˣڶǰŮѣʮ֮뿪Ӧ֪ҹĴЩߵ߼˹ȥ
ү˵ǼٵģϢһİѵֻһ᣿
߽±ϥ¥µɳϣüͷͻȻ࣬߹ȥڻ£ڣû¡
ҹᯣ߰ɡƿĻ۾ڻĵģڸҵս֮ͲһߡҲϣΪһһУȥSǣҳУòã
áҹ᯽ıڻڣҲжҲʲô㿸ţҸ㵲š¡£ȥ֪ͨܰ磬˵
ܰӵ˰µĵ绰֮󣬵ЦЦȻͬԼˣ׵Ǹҹ᯵ܵӰ죬Ϊ˴ԣֻסԼ򲻹𣬾ҹҲ˱ָָ㡣ҹǰģԲΪһŮ˶ҹҡ
ҹŭĽ˹ԢȴûпܰˣӶˣأ
ڷӶ˱ҹ᯵ŵˣϽΡΡĻشš
ܰ绻һ˿˯£Ѭ㣬ڴϣŷűƿһ̡ҹ᯲ûƿţֱ߿ġ
ߵܰߣһѽĿܰ磬ʲô˼
˼ܰĵЦЦϸĸ첲ҹ᯵ĲӣֻҪ㣬û뵽ʲô취Ծֻİ취ƭˣҵķȻˡ
ҹ᯺ݺݵ˦ܰ磬ڴϣܰ磬֪֪ĺöġ֮ǰϲ㣬Ҳϲ㣬ᣬģȢֻǰ㵱ҵӣҸܰ磬Ҫ㲻úùҲù
ߡܰ翴ҹߣӴ׷ȥӱסҹ᯵ᯣ㲻ûϵҰ͹ˡҪʲôҶԸ㣬ֻҪˣˣұ֤ᰮҵġһȰְֺ͸֣ģҡ
·ͱţ·ĿӾͿˣ·˳ļ䣬¶ļ򡣡ᯣӣҲӣֻҪӦң뿪£ұ֤ĴԺҲˡ
ҹ᯺ָܾͷĮĿڣҲ뿪ⱲӶᡣҪʲôܰ磬ұٹʱģ룬һ̶ȥˡҺ֮ǰ˵ҪȢĻЭ飬һʦ͹ġ
Ҳ飬Ҳ顣ܰ緢˷ĳȥסţҹҡͷҹᯣǸս飬Һò׵õҹٷ˵λãҾԲܰø£Բܡ
ãλһֱġҹüУȥֻ磬붯־ڰɣҷ㵽סⳡϷҲȥˡ
ֱۣܰݺݵ˦һߣĶͷĵߣ˳ǻҹƺûޱ˳ȥ
ܰ絹ڵϴڴڵĴΪҹ̫̫ʮʱ䣬ôŪӣθʵҪѹ컹Ϊҹ᯻ںҥԣߴһڿˡ
УԲܾҴС㣬ôܱŮ˱ȥͲˡһҪѣҹ᯳
ҹһ˵ĴӹԢ¸Ͻ򿪳šڼʻλϣƳһҹᯣүû°ɡ
ϰЭܰ硣ҹڣ¿ƻǰ
үô£˵ٹ𣿡²֪үʲôүһǸܰ糳һܣΪ̫̫Ǽ顣
ֱܰǷӡ绰˵ƻǰ
ûȥĵ˵ͷãү
ٻصʾʱѾˣΪѾ¥ȥ˯ˣһƿţȴɳϣҹ᯻ɳվǶȥϢɡ
ѵ׹ɳϣһЦôûȥ˯ɲ㰡Сè㲻Ҫҵ𣿡
ҹᯣЩҪ˵ѵõ࿴ҹᯣƿҹ᯵ĻǾ仰ǷֿɡҲϣΪҵļƻǰôࡣӦרĵĸҵӦðķϡҲ뱳ָָ㣬Ҳ뱻ҿԵ飬ϵҡ
ˣ鲻Ҫˡҹɫ˲һ䣬ЩĿֹס½Ҫ˵ĻҲߵġ
վüͷҹᯣҹᯣô㣬ҶáҲʧȥˡҪҹҵļƻӺ֮ǰˣʮİգҪڰе˼ϣһУôҹҽ
ˣҪ˵ˣҹ᯼Ȼܰ߾һܱĺ㡣
 

460 

ҹᯣⲻô㻤ңЩһһ仰ɱ֪ԱĿµĶࡣ²ᣬʮִľһ㣬û֪飬û˻ҵı⣬϶ǹ˵ĵߣҾǡ
ҹ᯴һſڵ㲻Ҫںô˵ֻҪںҵĿˡ㵲
ڲһˣҹҡ㸸ĸ㣬߰ɡҪǲѡ뿪ԶᵣԼϣҹһûк֮ǵˡ
ҹվºᱧĿڣҲ뿪ûС
ҹſңſҡҹ᯻·šҹ᯾һôôޱĽ¥ȻһѶڴϣϣʼԼͳҪʲôҹᯣ㲻ˡ
µݺݵȥеĻȫ˻ȥҲ뿪ǲ뿪һӶ
һ컡
˺ܾãҹ᯽ԼĻϸĵĸǺñӣϵĺɣȻĶͷԲʵڿƲסԼƢҪ뿪ңһġڳȥһᱻܰǱߵץסģڻʾõѡ񡣡
۵һָ̧ˣ˵ʲôģʵ۵Ķˣҹ᯾͵ǺСһ˯ˡȴ쳣ѣ֪ҲΪԼãԼȻߣѾ˴㡣ܴңܻ¡
죬Ҳûмҹᯣ˼һ㣬˵ҹһֱסڹ˾ûл
Ϊ˷ֹߣҹᯰǮֻ֤ȫˣÿ춼һ˳Է¥
ɹ̫ԺЩ⣬ı۾֪˯˶ãͻȻһǹѹϸһȷǹ
æЬȥ׷ʲô飬յ¥ݿھŵĺˡܰǹָ촽һ΢Ц,þò¡ҹᯰ㱣ãڻʾﰡҴߡ
ڵˡޱ鲻Ѵ֮Ľ¼ܰ磬ʲôſңſҡ
һԵǸüͷһ壬£˼ձ۾˼ߣŮӶ±ߣӲɵЩſںһ̫̫
Сպñܰüͷͣ½Ų߹ȥȻֺ̧ݺݵľһƣ̫̫ռҵλãҲҹ̫̫
ŸҴߡ
һƵŮӶ˲ͺˣһߣͫ׶ЩܰǹͷµģͲˡ
С㡣ĵĻû˵һǹ̫Ѩ϶һѪǸ쮳ܰϣǷһЦ
ŮӶĳҴУϽ۾ϲҿǱߵ顣ܺԼģҪ˭ġ
˵껰ЦһվȥܰЩҲ׷׳ߣԺﶼʬ壬ܰǱߵˣҹᯰˡ
Щȫ뿪ûãõϢҹ᯾ʹҴҸϻǸϻȴصʬ廹صѪ¶¶
ҴҵƿţЩŮӶȫڽһڵϡһ𣬸Ͻ¥ܣǺһȦûпµӰ¥ܵȺŮӶߣæĿڣ̫̫أ˭ˣ
ļز֪˭ƻˣûзʲôġ׼ͷµʲôȴϵͳʲô˲һõ뷨Σա
ʾеʩƻˣ绰Ҳ򲻳ȥˡ
Žһֱߵģĳŵһ仰˵ˣ̫̫̫̫ܰ硭С㡭ˡ
ܰ磿ҹ߬ȭͷڴڵĴĶǵġ£Ͻ֪ͨ¿ܰڵ㡣
ڴֻ£Ͻͳֻһۣһİĵ绰ϽϤװϹþò
ܰ磬㵽ʲôҹܰסԼƢĺҸ㣬ҪǸҶһŹ㡣
ܰһЦһԻŵ£ȫǺ⣬ҹᯣֻ֪϶ֽţֻܿϵĶָܲ鵽ҵϢҪһǧ֮һ˸绰
㵽ҪôҹӶڲΪʾȫĵطû뵽ܰȻƻ˻ʾĵϵͳ´ӻʾˡ
ʲôҪҶĺˡ򼸰ƣɱˡܰЦЦˣϻˣ֮һϵġ
ܰ˵ֻ꣬ػֻȡȻų˳ȥҪʲôô࣬Ҫ
ιιܰ磬ιǱ˻ûеҹᯰѻ˵͹Ҷ˵绰ŵ绰˺þãȻߺ޵İϵֻݺݵ˵ϣֻ˲ķѡ
£ȥ֪ͨ壬һҡȻ֪ͨȥеĹ·ȫκ˳룬ûС
ǣȥ
 

461 

һˮͷȥתѡ˻Լͷͷ۵˺ôۡһ۾Ϳǰվŵܰ硣ܰ磬ʲôſңſҡ
ұΪҹҴլû뵽ҹᯰصôãȻǻʾԢôöûбҷ֣ôãǿܰ°Ц
¶ûˮ˳ͷϣЦЦܰ磬㲻ȥ취ҹ᯵ģȴҴҪĥңܰ磬֪֪ҹ᯻㡣
ұ졣̧ܰ־һƣµϺܿˣЩˡɼܰ绨˶Ҫ㣬᯿ôҡ㣬ˡ᯷֮ΪʲôߣΪʲôȥ
¿ǻѾѪζЦתͷܰ续žµױСɵЦΪʲôҪȥӦɡҰҹᯣҹᯰҲңΪʲôȢ㣬ѵ֪𣿡
žһƣͬգǶѪˣܰ糶ͷĴսԣֻҪˣҹ᯾ͻ㣬ͻᰮҡȢΪܹ㲻ܡ£㲻Ҫָ᯻㣬ǶҲĵطʱջﰾŰɡ
ɿµͷŶĵ˦һɣϻûȫɾĺۼܰĲӣ˰㲱ϵĺۼҹ᯵İɣôô¼һ㹴ᯣ᯲Żѳֲסǲ㣿
С㣬̫ˡҺҹʶܾˣǶʮһôţϸʲô˵ġ㲻Ҫңҹ᯻ûɡ±ܰŲӣˣһһٵ˵ţǴЦݣ֪ܰϣԼһùᯣʲôʱң
ܰĻڲԣȣҲȡůǿǧˡҪˣǾ̫û˼ˡ
ʾ
ҹһڿⲽЩʬѪɨɾˣ¿ɳϲܰĵص㣬ÿκžʧˣڲͬĵط㵽ײ鵽ûУ
𼱣һڲ顣¿Ҳ޳ָڵĻûţô鶼оܰǱߵźȫΣ鲻ܸоиҡ
ҹ᯼ĲУüͷһֱŵģµĹͽܣѱѧˣôܲ鲻ܰǸӣȻҴʾץˣѾ׼Ҫͬھ
ոհ´Ż˵쾢Զ˶֪ܰȥˣҶǱš˹ҲҪһͳ˽һң˵ɹʸһ㡣ʱҪһͷѵˡ
ѾĲˣҪңǳҵĻǾͳ군ˡ
ԣԣھ͸绰
֪ôܲοܰ˾Ǹӣʵڲ֪ʲô˺µ顣
մ绰ͽӵһİĵ绰æĽüĿڣܰ磬㵽Ҫʲô
ô֪ҵİܰЦЦģڻûأҲġҲʲôֻҪӦңⱲӶ飬ҺúõĹһӣ֮ǻкܶຢӣ˵ð
ҹ΢ƽһԼ飬Цһڵܰ磬Ӧ֪ɱҿһӶԭ㣬±Ҳǡҹ˵һҸᣬҪڹԹԵİ¶ͻұ֤Ҫ粻֣ҾԲȶҡ
ܰɥĲЦţЦᶼˣңҹᯣµȻҪЮң֪Ҹ֮ԴӦҵĻ£޷ǾҪͷҹҶ֣Ȣң޷ҲǼҵӣƭת㶯ҹʲô£
ãҴӦ㣬ͻұ֤㣬Ǩŭ㣬ҪʲôҸʲôòãҹү쵱һΪһŮ˷
㵱С𣿡ܰͻȻĺȥ㣬㶼һģתͷȥȥŮһˣţֻһˣȻΪҪң
ҹŬѹԼ飬֪ڲܷҲΥܰ⣬Ҫʲô㶼ᣬһǧҸ㣬ֻ˵仰֪ǻ
ܰ籾뷢ģȴƢЦһð֪ŮˣԸǸŮ˵ڸû˵
Ÿ߸Ьߣĸ߸Ьڵذϣŵŵšлһܿտĵطһ߸Ьͣˣܰ罫绰µĶߣĿڣ˵
¶촽ɫ˶ڲڴڵĴ˵̧ܰһƣˣ˵ֵһǧأҿ˵
ܰ磬ҹҲ̲סĺ
ҹ᯵ȼϣĹ⣬СĻᯡ
¶£Ͼ㣬£֪𣿡ҹ᯵Ȼܼڸǲסż
ͷһᣬ̲סҪˣСĻشһţҲ¡
ˣȷ˰ɡ
 

462 һһ

ܰ绰ºҹ˵ȥˣֻԼĶߣڻˣͲˡ
ÿ忴¿ķ뿴ûв鵽ʲô¿ӣüȻҡҡͷ
һǧ㻹ҪʲôܷŹҹ߬ȭͷš
ģһϵġУ׷ѹˣ¿ǲ鲻ģлܰ˵Ҷ˵绰
ѾʮСʱȥˣһչûСХ˺ͳ˶ˣҹȫ˲ôˣҵ˲᲻֪ܰȥˣߣȥһȦˣ£ȥﾰץ
ס
¿Ѳܰµĵص㣬ͻȻɫһ䣬Ȼ̧ͷҹᯣ֪Ϊʲôǲ鲻ܰСɩӵλˣӰˣAǣҺпܣӰӾǸƻ˻ʾϵͳǸˡ
ӰӣǸȫĺڿͣû˼ı˭֪ģںڿͰסʦ¸ȣûʤ㣿
ʦó׷٣Ӱó䣬ʦħͷʤС¿ҡҡͷҸոոʦ˵ˣǶӰӵټ˳ܰټȥҡֵѾܶûвսˡȻƻǰôãѾ׼ˡ
ҹ᯵˵ͷãߡ

ҵĺŮҪʲô쾢ҹ᯴˴Ҵլ̽ϵĹͣͻȻֵҹᯡ
ҹժףߵɳ£ǹһĨЦݿ쾢Ůˣ׵ģѵӦù̹ܽܽӦ֪ܿҪεġ
Ŷ𣿡쾢ЦһڼȻ޸㣬Ӧҹҵˣô˵ҹ̵̹ܽܽĻΣȻҲ㲻Ҫҡ
ҹЦ˻жŻǰ֪ͨȻ֪ܰλáȻӦòϣҵӾʧɡ
ҵӡ⼸ֵʱһԵԶӦüͷʲô˼ǰɾôˣ
ģһôûԣ¶ʲôʱﾰʲôʱȥҪ¶زһﾰĺӸᣬȻҲҪȥᡣҹתϵĽָԶһЦ
ԶЩסˣȻ֮ǰĲϲﾰദôرõһʲôΪԼǣҲÿĿʼˡ
֮ǰ˵ҹᯣҹᯱһ˿ԳΪˣƫƫһŮˣһŮԻһСһʤߣһûκˣҹС
ԶҲСĿʼﾰʱ֪ҹ᯵顣ʲô鶼ΪǣҪǳ£Լһĵһ
쾢ȴһЦҹᯣôϲ£ΪʲôҪͬܰ飿ģԼĴﾰŮˣҪǶԸ㣬ԲΪԶӡֻһӣԶСҪʲôŮûаǷҪϺȣûһüֵŮˡ
֣ʲôȻûаǾڻҵĺӣҵӡԶЩŵĿԼĸףһűûһ˿飬ûһ˿
Զ쾢ͻȻĺȵˣδļҪҵΪϣŮ˸ᡣõеһУҪʲôûУõһﾰ
쾢Ļشҹ֮еģҹЦЦشáС㣬ȫ˰ɣ
ĵ绰óʾͨУĵ绰ﾰĵ绰ﾰϣŽŵ绰ͷĶԻۿڲ˵ֻܡءĺš
쾢ϲûʲô仯ԶϵıѾˡҹ᯹Ҷ˵绰һԶȻҾͲӦˡ£ɱɡĻţھôȥ
Զֹסҹᯣ㣬ҪҪʲô
ҹҡҡͷһһ룬ץҪЮңҲ֮֮˵ˣ¶ʲôʱﾰʲôʱȥȻﾰûʲôˣǻŸʲôŮ˲Ҫپж𣿡
ҹᯣĲ֪ܰȥˣţҺڵеˣĲ֪ڻУܱŵ
û˵꣬쾢ĺסԶûйĶԼݡﾰǸŮˣΪ˸Ů㿴ڳʲôˡ
ҹûոϻЦЦǿǾûзϻıҪˣүӦ֪ҵƢϣ΢ʶһ㡣Ҳ£ҲǺùġ
ﾰһڵСȻƹѾˡ˳ۿ˶ǾġΪԶԥѡǾ䡰ûаĺˡ
һۼԶʮ꣬үүȥһᣬϣʶԶһ顣Щ꣬һֱԶˣһֱĬĬĹע֪ϲԼζҪΪںòΪԶĺӣΪԶôҲϲԼһ㡣
ǵõĻشǣûаԼԼôãֻΪΣֻΪԼҵĺӡһֱˣǿЦЦ
 

463 ã

űˣҹ˽ʾߵ˸ﾰɰȻȫȥﾰϣŶȣһҺܱǸǣҲܰ磬ʲôúõĴ¶ˣȻȥ
ﾰţҹ᯵òſڣҲȥˣոеĻȫˡԶûи飬ҲܳΪвҵˣ㣬үӦúɡ
֪ҹڣûбİ취ֻܶġ±ҵҪұ벻ϧһд۰С㣬ܰȫסһн֮ԵԶ˵
ﾰ̾һͷѾ¡ĶӣЦЦˣһܰСͻ֮Ҿͻ뿪ңȥүүҪллүҼᶨġ
ҡ
֣ոں˵ʲôҵϱŵҵĺӣȻԸڼȻҵˣҲҪɷΣúõĴҹ뿪֮Զ̲סһȻ쾢
֪ڸ˭˵𣿡쾢̧ĺһƽ̫ˣȻ˵
Զ֪ԼЩżƽһ飬ŸףԲ̫ˡ
ΪҿǸСӶˣǲǣ쾢ЦһʵˣʲôݡҪʲôӵŮûУΪﾰŮˣֱǷˡҰеϣȫϡˣԼ˵ģԲΪ֮ıġ˵¾͸ǸŮˣҲ
֣ܰЩʱûпǹŮѵȰ˵һô˵޹ġ
쾢ҡͷüŹǰТĶӣТӣǵļƻҪǻҵļƻһɱﾰ
ҹ᯻صʾʱ¿һŮѾڼˡҹ᯻¿æɳᯣʦǰһӵAǡոʦСɩӵټʱӰ绰ˡ
ɳϣǵһǣҹЦЦվ֣ү¡
ҹ᯺Ե֣ܲ鵽𣿡
ѾͻʾϵͳȫˣӰӦö֣ȥǮʱһϷһ׷ȻһᰴٲܰŵλáڼûʲôЦЦҺӰôûû뵽СӵԽԽˡ
ҹ᯵üͷãǾ鷳ˡںܽţܰӣᶯ˺¶
һͰˮͷ?Ƕ죬ʱֻǴһ׼Ҿӷȫ²֪ʪ˶ٱˣҲܰˡ
ܰ翴ģȻܸˣôҲܽ¾Ҫιȥˣĳסͷʹѹź׵۾ܰ磬һЦܰ磬ɱҰɣôĥң𣿡
ûҾ̫ˡҹǸܰỬµЦţҺòءҪ
ܹ̣ͣϹа壬Ǳǩ飬Ƕӣ»ǺѾ̹ˡЩССĥʲô
Ѿû˯ˣֻҪһ˯ͻᱻԱߵ˸ץǱˮǱǿ۾ܰһǴƣûǵЩ·Ѿˡ
Ǹȥ˴𣿡ܰǴһĨЦǰˣҹ᯻ҪҪ㡣
¾Ǹľżһ㱻µ˦Ǽ䷿һøУӽʪ͸£һԵĴЦݿ
ڻûŬűȥţҲСĿҳȥܰ磬ҳȥ
ǲˣϾקµĽףĽק˹ͷԻţϸȲͣţӴǸͦҵ椣үϲֵˡ
¿˵ЩθˣЩ֪˭ҹᯣҹҵүҹˡҶңҹһŹġ
úõһСŻ˭أѹסµȣְֻֽţЦĴյµĲӴŵ˶ڲ㰡Ӵⲱôⶫһƽû°
ǰһڣͷѣֹͣ۾ҲϵǸΪԼ·һۣûбѪǿ쿴һۣȻҧԾ
ŵ·ûüϽųȥܰ籾Ϊóˣǿʧĳվĺȵô£ôˡ
С㣬ǾȻҧԾˡ
˵ʲôܰæ߽ȥ϶·µҲõģѾ²ˣȥ̽һµıϢãûҪˣ̫ˡ
ڵҹᯡҹ᯴ֻͿһۣ˾Ǳ˻һסˣ¶ôˡ
ܿ죬ӵܰĵ绰
 

464 Ѿˣôأ

ܰЦſڵϹҵĽ㻹ɡģûأҲôʹġΪ˱ʾ꣬ȻҧԾˣÿЦЦ
˵ʲôҹ᯵żô£ܰǸЦҸ㣬
ѾˡôأܰЦһüˣǮ׼ʮ㣬Ǯ͵վߵġסˣУһɱһ𣿡
ҹ΢ƽһ飬Ҳƽ˺ܶ࣬ãֽĿ̫׼һֽʣµĶ֧ƱϣҲһ档
ԡܰЦЦʲôӣҶ֪ˣʲôУһ¿һǧһ򱶵ڣҪ׷˼ˡУҪұҾҲ汳ġ
Ťͷһɳϵ£ºŰǣڼûţȻϳһĨ΢Цҹᯣü
ҹ᯹绰æߵߣŵͼһС㣬ڵ鵽ˣ𣿾λ
ߵһӰ˸ңǻƿˡЦЦúһȥطȻͳ˸һȥ㳵׷Ѿźšס˵ģʱ䡣ͽܣҲȥǱߺš
ҹ᯺¿һۣȻ˵ͷ
ҹ᯿ȥܰ˵Ǹطʣµܵǰո˵ĵطʱĺ߱ںڰеӣڼûʲôͻȻĻһڣһ֣ˡ
𾪵ǣӾȻûҲûаգǾȻһĨ΢Цôûı³С
ܰ翴׷ϵλվһĨаЦݣ½ֻ˹˹ҹ᯴˸绰ڹ涨ʱ䵽ˣǮɣȥõģڶʮ֮ܵϴ
ҹ᯽߬ȭͷջεĿڣã֪ˡ
һ£ҹתͷĵ˵ͷȻ˳˵绰ϴǱȥԭ͸ģ⼸ǧ׶˵¡ֻϴǱȥ
´ʱѾתˣɱܰϣɫ԰׵ۿܰ磬ЦЦܰ翴Ц߹ȥݺݵһƳϣЦʲôǻˡ
ЦµСᣬĶˡܰ磬ĺÿ㰡ҴûмôŮˡ
ܰ壬׷ϣҹ·΢Цҹ᯲쵽ˣһֻͨҹ᯵ĺ룬Ӧõ˰ɡûбˣھȥȥˣҾ£⽻ףܹƽɡ
ҹ᯴Ŵüͷſһ˵ţһЦƽ
绰Ҷϣҹѵףû˵ʹһԾ¡ܰߵ£ҹ˺ӣϽǰ鿴һȻܰ绰С㣬ȥˡ
ȥˣȻΪԲҪΪ£붼ȥˡ˲̧°ͣǿˮҵ˵绰
£ĺ㰡һʲôƽƽŮˣȻܹõᣬʯӣҾȻȲ㡣סµ°ͣ۾ҹΪʲôᰮ㣬ΪʲôΪ㣬붼ʹ׸ߵȥĺĽ㰡
µ̵ˣʮֵ䣬촽ҲڲţΪ֮侭ģԶҪĶࡣ
ʱǮˣīñѹúܵͣС㣬ǮˡĿ
ܰŷŹ£Ÿ߸Ь߹ȥװǮİһֱǸ˳ܰ磬ЦЦС㣬㱻ƭˣλãѾ¶ˣ˵ҹ᯵Ӧþڸˡ
˵ʲôܰЩˣһǸȻ׷㲻˵еźŶ㲻ȫõĺڿ˭ܹ⿪룬ܹ֪
ӰЦЦˡھAǣ⿪ġµ׷Ҫǳڶûһ˸ҳƵһɣˡ
ܰߵߣסĲӣǹסͷҲ䣬û䡣СҪĶûеòģû䡣
ǰǸǹһĨ΢Цժīõñӣ¶ž˧ٶȴͳһǹָܰ硣
ܰ翴ǰˣһ£ŵĿڣҹᯣô㣬ôܵģܵġ
ҹЦЦһڣڱΧȫ¥ܡһʱǹҹ᯾ǹĳܰǱ߱ƽ
Ŭ۾ǰ㽵ٵˡ֪ҹһֵġ¶һ΢Ц
»ˣҹ᯵Ӱ˰ǹĿܰ磬ҵ˿ʮǾӢѾ޴ˣͶɡǻô޵ϣһ
ҲͶû䣬ҿܰ磬ҴС㡣ҴûҹᯣҾȻһѾͷҲģġܰЦЦţ˳۽ǻƶڣѾҪеƵڣҿʼǸƻʱҾûдȥиһ·֮ء
 

465 

Ҫҹ᯵񶼱ˣŵĿµһһıƳȥȻ󲻹ڵΣգܹȥһƽܰɳס
Ͻ±ԼĻôûƺѾ˺üûмһȫᣬؽϵͷȥȻĶͷ£ˡˡ
»ҹ᯵Ŭ̧˫һۣҾ֪ġһȵġ
ϻؼңϻؼңһҹ˵š
ҹһƻڵϵܰһѪ˶ڲͣĿšӵȴԼɷıűŮˣǵĸźű˦ȥԶǹһŬĹǰǹȻǰ˾ҹᯣһɡ
¿ƲͷǰĳϽ˺һᯣСġ
һǹȥܰƣѾˣӵѾܰǹþһƿҹᯡ
öӵµ磬üͷ壬³һѪȻȥ
ҹᯱƵһԣعѾȥǹܰϿǹȫ˲˵ĵطȵǹһӵûˣŵײײܵߣ£˯˯ûµģҴؼҡ
ᯡҺģԲԡǹѪǳҹЦЦȻҲûжˡ
¶¶˯˯ҹ᯽壬һһߴ󺰣ֱأ
⡪
ҹ᯵İ׳϶ѪԼģȫСѾͷѪݣڸӵĵˡ˶µģӹµݹһĲϵѪôɾ
¿λ߳һү˵ǳսôص˶üͷһµģȴΪһŮ˼ӡү𼱣ͳõҽģһûµġ
ҹ᯵ͷˣסֻÿ۾˫۾ȫǵȫǾš촽ţͷԣһûµģһûµġ
ҵŴ򿪣һλʿææ߳Ȼˣȴһ˵үСܲãǿӵͲһ־࣬ʮֵΣաЭ飬үһ£Ҫûǩְɡ
ҹ᯵ЩǽվѪֽӹֻʣǩܳصǩԼ֡ԱԼ֮ǰǩôļûһĳء±ʡ
ʿЭ飬Ͻ·ҡҹһûվȲˤİ½šүģûµġ
ҽԺ¥¥ݿڣ¿ǽվţǰվһ㵫Щˡ³еİǣĿڿôAǣ
Ϊ֪Ҳô꣬ǱҵˣӰЦЦǳ磬Щ걾³˲١
ϻȻҵһӵ°̧ܽһӰӣǲӮģǸ룬ֻ˶ʮͽ⿪ˡ
Ӱ߹ȥס֣ոպİĺԼҲӮѵٶꣿ
ʮĽǿŰӰӣҿû㣬ҹҪͽܸңҪҰæҲŲǧص
ӵҶ֪ӰЦЦ˵ǸŮ˻ܻų𣿡
һתͳϡЩûзӦ϶ҡҡͷҲ⼸쿴ҹҵŮĺáҶϻаˣڣˡ
ӰЦſôȻ˰飬ǲǾҪͬһˣ˶Ϊһԡ
ûİһ񾭲ȻߵˣҾͻȥˣβҲᣬҲﲻʲôæ
ðҸһȥ
ҵĵϨˣҽ˳ժ˿֣ҹһЦүСӵȡ˳ʧѪ࣬ȻûʲôΣգǻҪúõĹ۲졣СȫˣʱҲǷŸգôڱס
±סûΣյʱҹڴһ˵ϡãá
ŮƳʱ򣬻֣ɫ԰׵ˣϵҲ˵ĴĿġҹ۵ס֣ǿסᣬĻ֣¶¶ҹᯣҴؼҺòã
»˵Ļص˻ʾԢеҽȫסչ¡ҹѪ»˶סˡ̫̫ˣ˵Ȳ̫̫Ϣһȥչ̫̫ʣµ˲
ǣү
ҹϴ˸裬ɾ·Ȼߵ³ߣ򿪰ȫǸ־µǹѡһǹ䣬ȻϵĿӳ¥ȥ
ĺãõ˶Ľһ·Ǳ˸һոǸģʧˣ±ɱϵҹᯡ
ҡ
ʤڱµĻšܰƹȥ˵иŮ˯³ܹȥȷиŮˣûǸŮ˵ҹү
Ǹʱţ֪ҹ᯳֮ҹ᯵ĻĻص˼ңǶΨһжŮ˶ɻʵһšһûµģһûµġ
үҵˡڸʻϣعͷһҹᯡ
 

466 Ϊ

šҹ۾һ˿鶼ûУ³˳ţӳϵĴ¡
óҹˣϽӷҹڿɳϣŮӶһ裬˿û˼ȥᣬתϵĽָóǺͶ̫̫ҹһ仰˵ȻҲһ仰Ҳ˵ʵڲ֪ҹ᯽Ҫʲô
үȲ衣ãóǲŲſڡ
Ƕ죬￪ůҲȳһɡóǺµĲͷϵĺҹһ˵гǧ𣬸ǲò˫ȫֻһСӣ궼ʮˣûȢޣ
ʤСóǲ֪ҹҪʲôֻܲŻشҹ᯵Ļү졭Ϊ°
ҹ᯶輸ϵǱ裬ڱᣬȻ˹ǣҽǼСүġڼ𣿡
ʤʤڼҡóǻûпڣߵĶ̫̫ȿˡ
𣿡ҹ᯵һȣ˫ÿһһ۶ұȻĿⶨ¥ϡô»㱨Сүڼûгȥء£ȥ붭үһҪ˵Щɵ˻ǻرܵĺãг̫̫
ʤſڴһڲµĳһĸԼﰵʾһûµġʲôͻȻˣŵúˣԼһ𣬲ԽԽˡ
һûˣΪЩˣǺܿ죬ǹŵôӴ½ǹȻһ߿šʤµĿǣ˭ôҷ䣬ҳȥ
²мڸ˵ʾߵļ˰ϡǷ֪˭𣿷ſң֣裬Ұ
Щ˺ݺݵ˦˵ϣӾֱſ˵ϣҹ᯵ĽűߡСǽģûܹԼһ̧ͷҹһ˫Σյ˫ŵòᣬϽҹ᯵ǰ
㳤ͷӣһ۾;öĵˣȻҵŮˡţҹ˵ʱһֱ΢Цⲻ֪΢Ц˵ˡ
ܰ磬ġҵ¡֪ҹʲôݣԼгĶӣҲֺүҲ֪ŮˣҪ֪һٸӣҶ
ҹĴóǰѾѡǹЦЦʤǰǹʱ˶ɵˣֻ֪һĸҹ᯿ͷү֪ˣɱңɱҡ
˵ɣֻҹ᯸ǹţϵЦݡ
ûûʤͣҡͷǲġҪµĻҹ᯵Ůˣ˵ھͲ־ˡүҰɣҰɣҲˡҲˡ
ҹƺûĵЦһûûϵ·ᱻ飬ûҧԾȻ˵ֻģֻ־ȫ˰ɡ
ûüģҹ᯵ǹڶԳԼֱһһǹѪ쮳ϡ۵ڵϲͣĴҹ˿ûзŹӣһξǹүŹҰɡ
˵˺ܶŮˣǼŮӶֻҪúÿһģȫŹôôȱŮ˰ҹ᯵壬ڵϷɱĶʤھȻӲСȻҹ᯵Ůˣֻаˣܰ
˵ǹƣƵ°ʤͷϵĺһˮ۾۾ݵۣ쿴ǰˡҹ᯵ǹ׼ԼϽֵסԼĿɣүҲˣүҰɡԸСˣˡ
ҹ뵽ǸʱǶôľôһ˲ַˣ˶ľĲҧԾİ
뵽ҹһĿɾһǹֻһҵɱöӵƴ˽ȥʤֻڵ±㲻ٶˡ
屻ѪȾ죬Ŀ¡óǺͶ̫̫ǹͶӾҵĽ޲óȥſࡣſȫҹ᯵ˣȥ
ҹ᯿Żð̵ǹڣмһݣϵǹɳվ뿴ֱ˳ȥ
ȵҹߺ󣬶óǺͶ̫̫˲ܳ˷䣬ܵɳԱߵʱ򣬶̫̫ѪĶӣһûȻܵߣĻʤʤ㲻Ҫ裬Ҫ谡
ҹ˳Ҳ˸ʻתͷһ۾ͨҹᯣСĽĿڣүոյõϢܰ类ԶӻȥˣҲүķԸﾰȥˡܰѾˣԺҲ˺ˡ
ЭҪܰûǩ쾢ȥǩҪЭǩܰ֡ҹ˿ûһ˿ӶڴϵǸС˶ôݣôСһֻĥô죬ôࡣӵôѪ
ں޲ϾͰҸˣڻûеʱոͳŹοþãŴϷҵͷ
ҾԲҶŮˣЩ֪ʲôɻ
˽ҽʤ˺þãŽӵȡ
߳ȥŶóǺͶ̫̫ĵ˵ͷҽҶӵôˣû°
ްˣǽҲòˡֹǱˡ
 

467 Ҿ

ʲô̫̫һûվȣֱӵ˶óǵĻֹǴˣǲǸҶԺΪҴڽӴ𣿡
ҽ̾һҡҡͷܱסѾǲˣӵɱǿӦ֪ǵطѾˡѾˡүǹǺԽ̵ģٷУܹסСүҲүˡ
ô˵ʤΪǶҴڽӴˡôʲô̫̫޵㣬Ҷ˵ˣƽô簮µġ
óüͷ壬Ҳд϶Һòиӣҳ裬Ҹӳĸܶ仰ûҪǴСȰţôǵAǶǵ˵ͷϡ
Ϲô찡ʤԺô찡ʲôүȻôص֡Ժô찡
óΪͷۣ鷿һ硣ڣ鵽ʲôϽܹóǱšгСүǵһǵˡܰСүŮˣȻ׼͸үһʼŮ˵ԼүŮˣүšŮҧԾûʲô󰭣ǹڻǻԲѡүĹҪүˡ
ôôǵүŮˡгȻ֪ҹ᯺ܰ飬˶֪ҹ᯲ϲҴС㣬˵֮ǰһŮӣŮӲؽ˻ʾرĳ谮үҹ̫̫ˣ˶ʮϱ
֮ǰҸүҩҪҷţҶˡҹڵı£һֱ練ƣһ仰顣
⼸еĹȫƵļʲôȫ͵ԢմѾ˵ˣȥġҹ˳ʼԸ⼸֮Ĺ
֪ҹڸû˼ȥһҪ̫̫ߣһҲǣүһȥġ
ҹ߽ԢŹܼü̫̫ȶ𣿡
үģ̫̫ȶͳ˺üҽѾˣڸ̫̫šﱾΪ̫̫ڣԼﾭЦ̫̫ˣү첻Цòױ˸ļ»عԭ
ҹ¥ȥµķ䣬С˶֮ǰţ֣ʮ΢΢ĵͼһֱߡ
ȥ´ߵϣС۵ĿС¶ѹɣѾܰˣ㲻ʲôˣ֮һҪյĲء
شֻһܰѾˣǸҲѾˣֻҪ˺ģһŹСƭӣ㻹˵ҳԷģ֮ǰ˵ãҪȥֵġ
ҹᯰֻҰױСڴУȻյߣǲ䰡ôôҸůů
֪εգôҽһæǿһڿĵͼһͺµĲС
үȥϢһɡǻտ̫̫ġһĻҹᯡ
ҹҡҡͷﶼȥֻֻпŻᰲġˣȳȥɣҲԸЩҽࡣ
֪̫̫ү˵ζʲôԼһ㡣ǱҪڻʾôĹܼңûмүΪ˭ôŵģֲһ仰ô˵һٶôиɻһһˣǾ㣬
ҡ
ܰ˵ĵطģһҹ˹һѣʴǵʹҪʶüһߵˣȻСĿںһ䣬ְ֡
쾢Ůѹˣһ˾ͺã˾ͺáȥҽ
֡ںסأأ
ڻҹСӡ쾢۾һ£ڵЭ飬Բǩ֣ҾͰǩˡڻû㡣֪֪ǹĵطȻˣҲᶫˣַˡ
ɫ˲һף˵ʲôҵַˣôܣ
֪֪㶯ְ£ͳڲôصˣôļƻеĶǱӵģѾˡ㵽ڻҹᯡҹֿǹ㣬ҲҡһΣôĳŮ
ǩԼ֣ҹѾˣҽҲϺˣˣȻһ涼Լڻ֮ǰҹᯱܳȥĵģʲôʱܵĵԼ
ЦˣЦᣬ˵ûҹ᯵ҽΪ˱ңҼ޸ҹᯣʵΪңΪļƻΪļƻоҼ޸ҹᯣǲǡ
ˣѣȲ˵ôˣȳȥҽˡ
һߣﾰͻԶﾰúõĻˣһһѰﾰڻͷͺãͺáû˰ҹûаô
ﾰޱĿԶǸŵˣǸȥˡǸ׿˵ûаԼˡڿžȻôĿЦģĺû¡
ûô䵭ĸԼ˵֪Լ˵Ļﾰȫˡﾰüĵ㡣
 

468 ׼

ҵ𡣡ﾰ侲ĻĻЩˣҾȥϢˡģҲġ
ں˵ʲôʲôĻġԶüĿ˵Ϲ˵ڻźӣҪ֪ɻ䡣
ﾰЦһҲҵĺӣһúտŵġġˣˣٸ˵ʲôˡ¥ˡ
ﾰ̬ȷһһٰʮȵת䣬֮ǰǸʲôΪ˵ܸ˰죬ÿο۾ᷢŮֱرڵﾰôĮԼô䵭еˡˡ
¥򿪷ţﾰѾڴϱ۾С߹ȥڴߣ븧һͷȴ㿪۾Զ㻹˵ʲô֪㰮˲ңҪ޸㣬һԸĵ˺֮һ뿪㣬ȥүү
Ҳǡ㱻ҹץߵ⼸죬һֱڵ㣬˺㣬µ˯ţԲ¡仰ûƭˣȷ⼸춼û˯ãԷԲ¡
ﾰȴֻǵһЦ㵣ĵĲңҶĺӰɡ˵Ļȫˡү˭ҪʲôŮûУҽ飬޷Ϊͼ֪ûˣһ뿪ģᵢȢһš
˵Ķģǡ
ȥɣҲ˵ˡˣ˯ˡﾰͷ۾
Զ֪˵ʲôﾰȥֻܵȹ죬ȥȰ֮ǰû̸֪һ˵ĸо֮ǰȷʵңԲŶﾰôᣬֲոﾰԼԼ˵ĻʱԼЩۡ
⼸ҹһֱߣ粽룬ҽ²鿴˿ڣÿһ׼֪ʲôʱѣҲ֪ܲѹˣ¶ѹ˰ɡ֪ǰΣʱ㲻ҹչҵĸˣǲǸҳͷأͷΪʲôôôĿࣿ
ҷģֻҪѹұ֤Ժʲôģϴϴϴ֮ǻҪٰһʢĻһûҹ᯵ȥȢءᣬᣬ·һͻһ㡣
ҹָ˵ŻѾôˣļֲȥˡԼƿһ˲䣬˶µģȻ㿴һ̣Щ˵۾ҲˣĶͣˡ
µԼϣСֵߵͻȻתͷһµȻһֱߣˣµСżĺţ¶¶ңҡ
ҽҽء¶ˡ
ֵҽϽ˽һҽµ۾ֵͲ۾ںߵˣ׼ิա
ҹᯱ棬ǻʿƳȥү
Ǹұ֤ܺúõģһܳ¡ҹ᯻ˣ߬ȭͷҲڲͣĲǣȾһҪ
ȻżҲ˿ҵ£죬ٽһΣٽڶΡ
ֱҽ̾һ˵ͷˣʱȫ
ҽҹ̫̫ѪˡһλʿĿҽô죿
ҽܵ˵ߣҲĻߣ˵ģ࣬οӵ͸ˡȥ֪ͨүһ׼
ű򿪣һҽ߳ҹᯣòĵ˵ͷүҹ̫̫ڵѾָˣ˵࣬ѪˡҽҸһи׼Ҫźˡ
˵ʲôʲôź£ӻڰǺúõҽɹʸߴٷ֮ʮҲܣһҪûСҹһѾסǸҽ죬żĺܳ£Բܳ¡
үѾûкˣտ̫̫Լ塣Ҫˣ˭չ̫̫үˣȥϢһɡʵڿȥˣҹ᯾ְǿȻüү³ڣ̫̫һûµġ
ҹ˶ħһԣһûµģûµġ
ʾǸҽһ򶨼Ȼҹ᯽˸ڵķ䣬ڴϺúõϢǸֻ־ͻŷɥүΪһŮˣʲôˣԭûˡ
ǰһƬ׹⣬ǿյۣòӦǿ⣬Ŭ۾ǰȴʲôԼͻȻһƬжٴ죬ǰ浽ʲôӡ
˺ܾò߳ӳһţվһźɫϲŮˣװ֮ǰ´ʱһģһ
üͷӸǰȻǸӰһ¶¶
վϵŮתͷȷʵµҹЦЦҹᯣٵŶٲҾһˡ
ߣߣˡҹ᯳֣ҴߣȥȥĵطӺòã
վϵ¾һֱЦȻĿڵҲ뵱ʺ󣬲뱻ˡ
ãҴؼңǻؼҡ
ǰͻȻס۾ôӶϲߡǰԽԽŨԽԽأµӰҲʧС
ҪߣҪߣ¶뿪ҡ
¶͵۾ڴڵĴ
 

469 ǰĹ

ͻȻ뵽ʲôϽ´ź͹ͳԵĶİײһһץס˰µֱۼæĿڵôˣôˣ
ү𼱣ܳɹҽ͸ҽҽչ̫̫أġ¿ҹ᯶ͷðĺ֪һ˯ò̤ʵǿ˯졣̫̫Ĳ鷴Ѿȫˡ
ææܵڣµĴߣס֣ôˣ᲻Σհ
ģ̫̫Ѿ˺ܶࡣҪûв鷴ӦþûˡҽҹЦЦȥϵһͳƽ
ҹĹܱˣûˣų̾һȻ˵ͷȥɣлл򡣡
ô֪һͱһѣ˯ʵȥţȻͿӰһǰ
ӰʹһԴ˽סҲѴ֮ҵǰһϲͣҽͣصһԡһǵϲȶ㳢ǲ֮ǰζ
¿ŲҪˣŹȻߵ߿һۣԼ԰ɣûг緹ϰߡ˾͸Ͻ뿪Ҿ;һ춼ˡҽȥ˯ˡ
ӰӵǹһЦһץȻᱧð˯һ˯ѵ̫ˣ˯
å֮ĶԹûءٲſҾͽˡӰӵĻš
ӰµĻûһŹϣȻ˫˫ڴϡǰ˯һŴϵģ㲻ǵˣںʲô꣬ꡣÿҵˣ뿪ȥ˱ĵطǲǹģ
ǣҾǹġµֱӰӵĴֽץס
ϼû֪߳ڿͽˣһӰӣһ¡ǰһ£ȴΪ˵ˡ֮䲻֪ʲôþ˱ʤıǲӰһء
ұܰģΪ֪ҹǱߵĺڿʹ㡣һһֱңҾ͸һӮҵĻᣬ֮ǰҶָƣ㣬̬ȣû뵽㻹ͦǿģһֱûзҾȤˣŶ棬һ򵥵룬ֱӾͽ⿪ˡӰͷϵˮζȻЦЦҪҲ㣬ԶӮҡǰ㻹
ĶǣǰϲϲӰӣѾ̸ۼ޵ĵزˡǸʱ»Уһˣʱ뿪ӰӡӴ˱ûϢ˭ҪãƾҲԴ㡣
Ŷ𣿡ӰаһЦյĶĿڣб´һҪѵˣҾı¡ҪѲˣ͹ԹԵҵĻ
±СôѵӰӵħצ빻ԼֱһϵͳȵϵͳӰӿ˼ֱȥһǹЦЦЩС˼һͨѶȫˡ
̬ߺˣȴôҲ֡仹ſңŪˡ
Ӱŷſ£Ӵôͺ𣿿ɣһˡ
ûһӰӵβȻվһȥ
ȵһģ֪Ǽ˶࣬ˡŶӵߵ򵽣ɲ˷ѰӰӿº˶ϵЦʢˣһǵǰеʱϳҪȶͱˣȻ¥ʱ컹ûҾڵµĻ̳ߵϵȰȣȵ뿪ţĵһݡ
ӰੲݵĽ֮ǰ飬ȴһ붹룬ûһ˿飬ˣҺˣˣԺˣǰʱͶˣԻͷݡ
£ǰûͬ֡Ӱվץס֣üûˣҲѹΪʲôһкߣ֪֪꣬һ͡
µһ£ǺָܿŲЦûκνͣҾ뿪㣬ҲǷʲôҲϣйϸң㣬á
ӰϵЦݣߵǰסҲûκεĸ飬ղʱ廹иоģӲ
˵ѾˣҲˡ֮ѾˣǰǸӾ㲻ҲӰӣǻǷֿɡҺòײˣò׹ӣˣŹҰɡ
ʾ
¿ϵĶҹᯣҪĶ˵ˣʱ㡣СɩǹϢûиĸȹʱһ
ҹ᯵˵ͷһϵĶлл㣬ôࡣºˣٸлĶ顣
СɩͦȶģҲҽҵõҽ㡣¿ҹ᯵ļ
£Ѿʮˣָᶯһ£Ȼ۾
߸ŮӶ۾ŵë˵ϣ̫̫ˣˣȥү
ŮӶ˵ܳȥ¥ʱûйʱҹһţǲֲ̫̫ˣ
ǵģү̫̫ˣ̫̫ѹˡ
 

470 

ˣҹ᯵һϲ˦ϵĶ¥Ͽ񱼶ȥ
ҽڸ¼壬¡żæϵҹᯣҽοЦЦϲү̫̫ѹˣѾûˣǻҪúõĵǧ̫ˡ
ã֪ˣллǡҹڳ˼Ѿ֪ʲôڵˡŹϣҹµĴߵϣס֣Լϣᣬлл㡣ллˡ
²֪Լ˯˶ãҹڵģֻһݣ㲡ĴֱĴţʮֵаȫССĺӣü֡
˵֣ԼѾüûйκˡȥκӡ
ᣬǴЦݣҹ᯵֣ҡҡͷҹᯣҷӻͦman
ҹᯡ͡һЦĵһѾɢˣ²˲۽µᣬȻסС֣ϻҿҹᯣһӣA˶޵ˡ
²Ц̫³Լ˿ڣĳ˳ǣڵڻзڵĻᣬҺˣûлˡ
һû˵ءŮ˶޸ңҵֻװһŮˣǸŮ˾¡ҹĿ۾Ķܵγˮ
һǲСĳ˿ڣ۵С嵽һҹ᯸Ͻȥ۶ǵģôˣǲǳ˿ˣǲǣȥҽ
û¡·סҹ᯵֣ҡҡͷˣû¡
֪㵱ڴߵʲôˡҹĽͷüͷţԺ󲻹ܷʲô飬ҪƿˣҪһ˳ܡ֪֪⼸ж£ͻȻɿҵ֣֮ʧˡ
ĳ̲סһ£ҵʱûôֻ֪࣬㲻ܳ¡һֱ㱣ңҲ뱣һΡ㿴ⲻǶͦһǺģǲǣ
ǣˡҹ۵Ŀ˺üȦŮǸ׼Եģʲô
ţ࣬ࡣһԻ⣬ţţտ˵˵Ĳˡȫԡ
ҹ᯳ĿЦЦĹһıӣСèڻܳЩĶˣǾȥԣʱʲôͳʲô
Ӧҵģڰ쿴ˣܰأôˣ
ᵽ֣ܰҹ᯵ɫû˷ˡǸ׼ǿǸҲһʰˡ
ҹݵĻͦλģǾˣΪԼӲˣ鼱֮ҧɱûǶóѡҹᯣҶˡ
Ŷȥ׼ࡣ
֪̫̫˵Ϣʾ˺ҹҵ˱жˣ⼸ۿҹΪµ鵣ĵ˯ҲԲ£ȥ˶ֳôĶܰϢҲ˳
ô죬ɵ۵Ĳˣҹʹҽɲõ֮Ľ·˴ߵͷϣȻĸû㣿
ţöˡ˵̫أҸ첲ܶĶˡչ£ʲô鶼ΪġԼи˾ˡ
¶оЩ𣿡һžͿԼҵСĸҹ᯵Ӿ͸ҹһʱҲǶĺá
ºҹϽſڿȥȻͿһЦվſڣĸˣҸоöˡ
裬ôˡ෴µĸˣҹȴԵøǰ㲻ǻ˵Ұһȥ𣿡
ŶôĵĻһѪûôӭҰأ⼸һֱܹ˾ʱȥΣ˵ˣҶϱʲô¡һȥˮȥ
ҹ᯼䲻ԸվһȻڵôˣȥĸˮ
Ŷ֪ˣϾȥŷҲ䲻ԸĳһԼȻ߳ȥ
¿ŶһˣǻǳȥԼˮжˡҲֻʹĶˣ⺢ӳˣƢˣô˵ˡ
ĸҹһʶ⼸ΪҶûкúϢƢһҲġҺˣҸһԸĸЦš
ҹ᯵ˮһݸԼĸףȻһ˴ߣϸĵ̽ˮ£ȻЦſ£̡
ºĺһˮ¼װȤͷϱ衣һ߰ɣʡİۡ
ǣĸʹ᯲ôչҵġʵĸҪġ¼ˣϽһҹᯣȥĸǸĸѵһˣҵģͲܱ죬˵𣿡
裬ҴˡҹȻ䲻ԸٻǵǸˡ
ӵһǸƺܺãġšһȻסµ֣д¾Ҫˣ׼趼ӵҹȥȻһ˾һ𡣡
ðûڣҹ᯵ȿˣдҲ´߶ˣʱһ˾һ𣬶࿪İ
µ˵ͷãǾͶлĸˡ
úϢȻȥˣ㡣Ŀ£֡
 

471 ׼

Ű׼ȥһתͷҹ᯻ڴߡɵÿһȻ˵ҵĴӣҪˣΪӣͲ𣿡
ҹվͳţȻֻص˷䣬µߣʱҲˣϢһ°ɡ
šºܹԵĵ˵ͷҹ᯷ǺñӡСסĴ֣һ㣬׵ġ
ҹָߺСһڵʲôһС裬ҵȻҪһˡѵҾǸ𣿻ΪϴȢܰ磬跣һҹҾﲻ̹û£֪裬Ҳúöġ
ˣΪǸءЦЦȻյԼǰ΢΢̧ͷӡһǣ
ϵǸסˣҹ˺ôһµóѵЦݵʱŷӦͷǣǱµסˡˣˣ˯ˡ
ֵҹ᯲ˡġ
ôˣװ޹ҹᯣˡ
˻Ȼ󻹲㲻ǹģʲôҲܣˣȫֻҹڿɲҶҪˣ۵ĻԼ
²Ųأ۾ֱ˯ȥ˵ʲôءʱŮʣ˭
˯֮ҹ᯲¥֮㿴¿һҪɳϣҹˣŻ磬ҶСʱˣ㵽Ҫﰡ
Ҷ˵»Ÿˡҹɳϣ˶ȣ֮ǰ𣿡
һڴҹ˵£ˣһΪʲôҪءѾȥӡˢˣϾˡ
ŶǾͺáˣһ飬ҺܰϢѾȥˣֵòǺܴ֮ǰܰսҷ壬֪ôָɾһЩҪ鵽ͷϡ
ǸȤˣЦˣúúã֣ͽҰɡҲ̫ˣ˼֮󣬻˼ҵձͲ˵˼Ҹñӣ
ûںȻҲںô˵ҺܰĹϵҹ᯵һһڡ֮ǰͳңôͶңұӦˣѾ¹ȥˣʱöˡ
¿˸ָûʱöˡ㶼֪ҵһ˶ãˡ
˵׼㰲ˣͼҵŮҹͻȻһת⳶¿ϡôԸ⣿
¿üͷǸʲôӵѵ֪ô˵
ͼҼϵʮֵĸӣڵļǼĸףͻйţһɱˣӣŮڶŶʮǰȥ˵ǵ˾֢һһŮ
ڼͼҵĸǼͻĵţͻһŮǵġǶĵüͻĳ谮ڼͼҵļҲһ붼Ѿŵĳӣƿ
ǼͻĹһˣСڸһв˳ľͷƢ¿Ҳ֪ôģȢ
һֱоġҸоȫ綼ûҡҰҪʲôҪʲô¿ᵽǸͷۡҲȢˣСɩӲкöܸܲܽҵŮѰ
ֻҪȱϣûҹʼ磬ȻرеĺŲ裬ͻǺŮģҪǾܾǲȣҪˡ
¿쳤̾һҵôôడתһ룬ҲܣҾͲҪȢһҪڶ֮ǰһϲŮˡ
ҡ
ܰ类ĳֵˣŶҳ֮ǰ˵Сʱ򣬱Ϊ˽ӵʱҪˡ
쾢һƬܰĴϣü֪ʲôҵĹɷΪһƬȵ½
֣ⲻģûҸ֪顣֣ңûܰǹڻµ߶
쾢ĲᣬҴС㣬㣬綼ӵ۰㣬ڵãı𣿱ҹˣҰѹȥˣأôѹ
֣Ĳҡܰˣǧû㵽Ǹ˻գ˭֣ҹᯣһݺҵġ֣㣬һҪҡ
쾢ȭͷǽŵģ⼸ڼúõķʡ޴㵱һûˣָͱôһ¨ӣԺôȥͻ
֣Ĳңʲô֪
Ȼͬҹһûյ쾢ĵ绰պ˯ţ鷿ϴ񣬡ιܣʲô𣿡
ᯣûпգ֮ǰ׼ҵķϣܼ𣿡쾢֮ǰ̬ȶҹᯣҹܹŹء
û뵽ҹȴ䵭Ļһ䣬ã֪ˡһҴլ
ɳϵ¿̲סԵôǲʲô
쾢ԼҼ棬ҡ϶ȥһ˰ɡҹ᯳¿ü㲻𣿡
ҹ᯵Ļ˵꣬¿ֱӴɳͷ˳߰ҶȲϷˡ
̫̫ѹҪң˵³ȥһˣһͻҪ̫̫ʵң͸Ҵ绰
 

472 ܰİѱ

ҹ᯳ŵʱҲģҪһ䡣
˵ͷܹľһǣү֪ˡ
ϵҵʱ쾢Զܰ綼ڼǣԶҲˡԶ껣ҹ᯻Щ𾪵ġ
ܰϣȻˣѾеĻˡ¿ҹһ¿쾢ɵüҲ˰
һġҹ᯿쾢ֱӻصֵܣҵ֪˵ʲô˵ɣһ¶ҲҸżˡ
£ܰȭͷ̲ס쾢һҹᯣһڵᯣ֪Ǹúӣ㿴֮ܰǰӣܲܰæһ£
ǰޣҹ̧ͷһܰЦЦСָĲˡҪ֪ôָܻҵӦٶǹ
ʲô쾢üҹᯣ֪ܰԣҲôصˣԺҲò˶ˡĳͷҲˡ
ҹȴһתʳָϵĽָԶԶ֮ǰݺҹҵʱû뵽ھƻߵҲѹģûá
Զ̲ס˵Aǵһҵļ̳ˣô͵ǿ֮ǰ϶𣿡
˾ҪϣҪгϴʵûа취æǻȥұ˰ɡ
ҹôܰﲻˣϢȥģջҲֻҪһ仰飬Ҫûô򵥣Ҫģǿܣ쾢ܵӦгͷ
ҹߣ쾢ͺסҹᯣֻҪһΣϾͰܰ͵⣬󲻻ٻˡ
Ҫ͵⣬ܰ統ʱͼˣ֣˵ʲôҲȥ⣬ҿ۰ŮҲҪȥ
ںУͶŮҪôǸĿأͳȥ죬ȥĵҪôǼеӣ
ԣܰǺһ֡ҪˣΪһöӡ
ұ졣쾢ĺ㲻㻹ʲôΪܼ޳ȥҶˣҲΨһĳ·
ңܴ϶Զ껣ЩԶһڹϰ࣬ҶûвԶʵڿȥ˲Ÿ˵Ǯ
ܰ˵ˣ鲢ǱԸҺķϣǰɡ
ҹ᯸¿һ˲ʲôӿڴóһỤڲ輸ϵĵϣ˲䣬ܰĽø磬ǲ浽˲ߡ
ãߣ浽ˡ
Ǻѵ״̬µܰ統ɫһ䣬ϽԼĶ䣬صصⲻңҡ
ԶüԺϣȻĿڣˡǴģΪʲôֶ㡭
ᣬӵҲǲ֪ģ⻹ǰ컨Ǹ˵ġҪҪܰƵųȥˡҹ᯽Ṵεµݸ¿
쾢ֱڹ˾Ĺɷ½˶٣Ҫʱҹ᯶һָҾͿƲڲҹᯡҪ֪ŮôûãͲô
ֻҪһΣҪʲôֻҪڣһӦ㡣
ҿԡܲܳɹͲ֪ˡ϶ҪȥģҶүϲŮҪȢȽ֮һȥɡ
һԵ¿ǿסЦ⣬ҹ̫˰ɡ֪Ѿˣ鶼֪ܲˡôֱǰܰ˾·
ҲҪ޸ңҲҪ޸ᯣᯣһշްնȻô£İİ㲻Ҽ޸ңҲҳܰ綼޳ˡ
쾢֪ڱӦҹ᯵ҪſܲҶֻ֡߬ȭͷ̾һá
ǸƵô졣Զ껿ҹĿڡǸƵǡӴ˲顣
ҹ᯵˵ͷ¿U̽Զ껡ҵĿ֪ģ֮ǰҾС
ڴֻ˽ֻֻҹҺͻʾ˲ܴġóֻôˣ
ү̫̫ոˣ˵ǼСǲ֪ļңԴ绰Խ˵ԽСһδ绰ȻүС֪ҹرæҹ᯻
ҹ᯾ȻЦЦã֪ˣһҴȥһϾͻȥ
ҹ᯹绰վδˣҪȥˣǴӦҵǧˡ֪ġ
ܰϢһ֮䣬ûǰ˵ԼݣھȻûиŮֱǰ󷽵ĳˡ
Ź֮Զסˣݺݵһվֱ̫
֪ܰҵһУҽ飬ͳǰ϶ˡְ֣֪ˣܲܲȥ
ͻȻ˳һԲһԵԶüͷһ壬תͷĿһܰ磬ܰŵøϽ졣ܰ磬Ҹ˵ĻֻǰΣûΰ
ܰϽͷ쾢ҲˣĿһܰȻ¥ԶҲŸȥˡ
ܰ籾ʾӶߣɳϵԶȴĺסվסлҪ˵á
 

473 

ܰǵóŮ׳谮۰Ϊ糣겻ڹڣԸûôܰ硣
ȥæҺСл˵Զ껿һŮӶü
ֻʣˣ֪ܰزˣͷС˵һ硣
Ҳ֪磿ԶЦһõϢ֮ҹɻȴҿһĻܰ磬Ҹ˵ĻǵԷ˰
ץ£Լ֮ǰ˳ȥջAǶ֪ʲôɫˡԶüͷһֱǽšôûˣŸˣ𣿡
ܰţ̲סûС
ұȥԶĿںҴСͿԣΪ㳤ˣĵġأӱ䱾ˣҵĹƱΪһٵ׻£ΪҪӣҲӡ
ܰСĿڣ磬ܲףҪҼ޸ң³ڹһӣҶԸ⡣
ĵİͳȥˣҲûã㻹ڹŰɡҪ游׵˼ӦһӶزˡ
Զ껲ٶ˵ʲôɳվȻ¥صԼķ䡣

ҹڳ¿Աߣ̲סЦҵ죬ᯣҲ̫˰ɡܰ޸ңͲһɱܰ𣿡
ⲻܰ޸ҵģԼģҾһӸҷ塣ƬٴһĽҹЦһתϵĽָ
¿ҹ˸ĴָҪ˵ţƣҹŵڶû˸ŵһˣĲ𣿸ոҵ˼Ӧϣ㲻Ҫˡ
ҵAǵĵһ壬ӵүϿʼܣǸʱүүS.K.׷ġﰵǼʹ˶ٰӡЩҿԲܣǼȻҵŮˣǾҪӦеĴۡ
¿ʿˮջʲôû˵ҹ᯻ֲġҹ᯶ͦãһ޿ħ
ˣҵͦģ֮ǰû̸ôһ̸ͱ˸һΪ޿ħˣ֮ǰ¿գգ۾ҹᯣ̽¡
ǸˣȻȻͻôˡҹ᯵۾һֱ棬˲нǱߣͻȻڵͣҳȥһͻ
ǣү
϶ԵˣȻͻѧôˡ϶Եô򵥡ҹԼҲǵ˶ʮŮѣԼôŮҲûзֶԵˡ
ûһҹ᯾˳ҹĶʱͻȻЦô֪СȻҵĺֵܣллˡ
ҼѾͷģҪԼȥ򡣡ҹһƽ¿ĵȻȵĴƸš
ҹ΢Ц¿һȻſһԵĴڿķ羰˵ָҹ˾
ûĻһ˵ӹʼͿʼʲôľ
ô˵ϾҪҵĲҵȫˡ
¿һңأҲҪϼأˣҽء
ͦģҸͶһڡ
һڣ¿˲ֱӣȻ󲻸ŵĿҹᯣȷǸͶʵģ
ҹᯰıͷһҪˡ
ҪҪҪ¿˲ЦҾ˵ֵûа׽ģɼˣһĻ㣬ҲͶʡ
ˡҹûĿһһ˾ȥҪڼ¶Ӧþͻ충磬ʱȾơ
¿ҹ᯵ļЦرĺˬ϶϶
ֵܣһȣһáļͥȻҲ̳ܽôʵˡ෴Լҵүȴ䲻еĳȡ
صʾʱСȵġϽ¥ȥµķͿڴߣµĿŶǽڡЦЦ߹ȥСᵽǰˣȺģ԰ɡ
ҾԵǼҡĵ˵ͷгԵ͸ˡ⼸ԷԼԣֻǲ̫ľһŽĵ˵ͷζһ
ԭ԰ҹ᯳ڴ߸СҲǸСè
½Сȥ͵ĿʲôСèĺóԣ㲻ҲԺóԡ
һҹ᯵ȻڴЦЦǲǺܺó԰ûƭɡ
ȷʵóԡ˵ͷȥ㵹ˮҭš
·ǳ⼸ӣþŮһָʹҹǣûлؾɡ㿴ѽ춼ˣ
ºõĵҹ᯸Լ죬Ȼյҹ᯵ĴһģҹᯣҺˣ㻹᲻ô˰
⼸СѾͷʱʱľһԼҲϰˡҪڶˣ²˴ˡ
ĿԴȻˣҵţҹΨһţҶ㲻ãһ㲻ҪˣҿɲǾ͹¼ҹһˣ
⼸˯˾ͳԣ˾˯Ҷˣ㻹ϲ𣿡
ҹĿڵȷʵ֮ǰ˵㣬֮ǰɰˣҾϲ㣬̫ˣûоȫǹͷѵûšͺˡ
ءºһͷ˵
 

474 ׷

ҹͷӡһǣ߳˷䡣
үкüļ͹ҪĿġ¿ҹ㽫ļ͵ǰǵ֮׼ˡ
ҹ᯽ļù򿪿һۣüͷ壬ͼͶ˾ŸڣҼǵĿ֮ǰͼͼûк
ǰռүġүӦˡ¿ҹ֣Ͻʴ򿪣ݵҹ᯵ϡ
ǩԼ֣ļݸ˰£ˣҴӦҪעʣ»Ҫүү˵һģȥһүү֪ô˵
ǣס½ӻļתͻȻһ¡ˣү߼СүĻѾ͹³˵Ļ񡣿ɷҪΪ׼
ҹֻСѾͷûȥμ񡣡ȥ
ǣ˵үѧУʱ׷̫̫֪ү̫̫飬Ҳһ̫̫ңµûġ
˵ʲô׷¶ô£ҹ˲仯ʾҲˣרעŰµĻ㱨
üҲ֮ǰ̫̫ĸͬѧ˵ʱ̫̫ѧУķȻǸУһǻǺܶ׷ġһҲ׷ݵһ
̫̫СͥЩŴүСȫһ̫̫СѧģҲרġ̫̫Ļڣõʦǵ൱ڱȥһûҪѧѡ
Ǹ߼СҲѧУģбҵ֮ͺүһȥͬһѧ̫̫Ϊûжѧһֱû̫̫̫̫̫̫ƺ˺񡣡
ٺϢ˵Ǹ߼ҺˡǸСҪġұӦģǲ֪Ϊʲôͬˡ
ҹ¶񣬲ûн׷ֵʱϵıźÿһ㡣ȥֳϵͻȻת̬ȣǣһȥġ
Ҫʲô˸š
ҽһȫ֮󣬽ЦЦָ̫̫ĲЩúܺãڴˣҲµػ߳ȥתת˿Ȼˣǲˮ
µ˵ͷŲҽЦһ£лл㣬ҽܼö㣬ȫˣһŵл
ҹһһԲҲ֪ʲôȵҽȫȥ֮ƿӴЬ˵أߵҹǰ£죬ôˣ˭ҼҴүˣ
ҹסһ˭ң
ҹۣһĿ֣Լգʲôʱ˰⼸ɶڴţǵˣ
ңΪʲôǸҽЦҽȻҽ㿴һ
¡ۡһЦһѾסĶ䣬һһٵ˵ҵ΢ЦǱʾлġѵҪһл𣿡
ҹ᯽һԼϡһ˼ǹѾлˣҪɫȥл
Ȼ±סĲӣڣΪ˸ˣ᲻̫С˰
Ǯ࣬ôУҹᯰĿڵ˵ˣΪ㣬ҪȫļҲС
һѪˣȫҲˣԺôң
˰ңС˼ҹر侲˵šҵͷҪ°ңַӵ顣˵ҹƲ˵ģɵļҲүүûдң˵ǵȵҶʮʱŽңҲˡ
ţ֮ǰҹүĴ˵ͺʱͼ̳ҹҵһҲʱ˾˶ţҹֻȥһ£ʹ˹˾ļ¼ֵ߳˰ٷ֮ʮ塣
ʱ¶˸ûжȤ֪һԽʶҹᯣȻĪĻصִΪҹ᯵ŮѡֱΡ
ò˵ҹʱ㣬Ҳ㣬ΪɶôϲһоԼ䲻ҹᯡ
ˣҽҿԲ⣬ʵң֮ǰʲôϵ˵׷㡣
ֺϤһʱ䣬벻˭ˡҹԽԽӣͻȻˡ˵ûϵͨͬѧϵ׷ңûдӦ
ҹΣյңΪʲôͽ֮ǲǻϵ
ʲôҶ֪ǴӸбҵ֮Ҳֻ֮һʱ仹ϵţǵǾͶϵҪǲţֻأԼ
ºЩˣҹᯰֻסͷҼϣҴˣûв㣬Ҿ֮ǰйһЩ飬ҾͲˬ
ĸ̥ʮ꣬Ȼ㡣֮ǰһû̸㲻Ҫˣһӵ˾㡣
ҹСһͷúúã֪ˣҴˣҴˡ
һû˵飬㵹˵ҡ²š֮ǰܰ磬˵ģʲôС㣬Сģô׷ߣֶֻ
ʲôССģûֲǲֻ֪һˡҹᯰڵģĺ촽صӡһǡӽʾԢȥ˸ţȻҲġ
 

475 ż

ģܳȥˣ˵ֱӴҹڴ˶һˣ֫Ҫ˻ˡǽܳ𣿡
ҹȤĿǰ˵ĺϲ£Ůˣ˵ͷԣ˸պãҲģȻȥǳ緹һȥ
úúá¸˵Ļסҹ᯵ؿϡϹˣҰҲҪˣҲҪ׼ˡ
µ˿Ѿ˲ˣҹԸѡһ·ȻΧΧĵ˵ͷͶˡ
žԼȻɫЩ԰ףѾöˡУȻ䣬Ҳڴôɡҹ᯲Լţֻ˳ҹ᯵Ըҹǣֳš
ҹ᯵ĳ´ڴڵĺʿڻˣĿá
ҹ᯳ͷڻʾ𣿸Ұһ㡣
ʾȻãһ£ÿŶˣɲǱˡ
̳ҹµģҹ᯳ʱ˶ΪҹӲ칤û̫𾪡
Ǹ𾪵Ļں棬ҹ᯾ȻһŮ˽˵ҹ᯸ոոܰôͻȻʹһŮ˳֡
ŮˣĪҹ᯵»
Ϲո飬ΪлģڿûлˣûпүǸŮЦᣬҴûмүЦء
ʲôϹҪǱүˣСġ
ҹС߽һҵ֪꣬طʲôطλжߣһ·ǧġ
ϲʲôԼɡҹ᯴߽ȥſڵ뻮һĳҹ᯾Źүá
ҹ᯵ļ򣬵Ŵյҹ᯶߿ڣιô·Ҫ·ﰡ
û£ʾطҿԿճ䷿·Ьʲôġҹ᯾ȻֱӾô˵ˡ
ճ䷿䡭
үҲ̫˰ɣŮ˵ʲôȻõү
ҹ᯺͵Աע£·Ȼҹᯣˣɡ
ҹ᯺ƽ˵ţȻӿڴͳһźڽ𿨣ݸ˵Ա
߳Ǽҵ꣬ҹᯱϰԵǣ֣ߡȥǰСԵģǼҵĿ㰡Կ㡭㡣
ԡҹҡҡͷ˿ڻûȫȬĶܳԡˣԸ
²ԸĵͷŶ
ҹ᯿СѾͷˣЦЦֻܳһ
ţ̧ͷҹ۾Ц⣬Ͻͷһͳһ
ҹ᯿վһԵİ£ȥ̫̫㴮ȥȥһۣһǡ
ϸ·ĴӽıڣȻߡ̤ŵʱֻͻȻˣüóֻһۣүүġȽȥţʲôϲľүүĵ绰Ҫȥһ¡
ţȥɡ
߽S.K.µУʲôСֱָһǼֵơ۾쿴ˡ
ĵԱҲܹרҵѵģ΢Ц󣬡С㣬ϲʲôóԴһ¡
µ˵ͷһȦһֱָܲŹֱ̨ŵԱ˼ֱܲóҿһ¡
˼С㣬ֱļ۸Сܲģȫһ顣ԱòĻؾ¡
µ˵ͷֲôÿԭȫġһƲһ׹Ըҿ
ԵģС㡣
ӴⲻͬѧôûмôھȻֵطѵϴҹң
һŮתͷͿǸŮˣ硣ߵλǸ׷Լ
þò¡֮ǰĶŵģȴ᲻Ȥ
ЦЦ˵Ҫˣϲ
Цһʮָ߰Ŀڣ֮ǰ㻹ܹݣ͸㣬ϸҽˡô׹𣿡
ԱʶǾһ̫̫
һ̫̫е˸Ŀˡ߰ЦЦ£ÿҵ
ײµļ߹ȥСײ˿ڣ۵üͷˡװˣײһ£ô۵ģ
ҹ᯹绰صſڣȥͿλ֮͡ͻȻ뿴Ϸû߽ȥ
ߵĵĿû°ɡ
ºһҡҡͷû¡
翴Ȼôһ£ߵ˸󡣡׹ҰҪˡ
¿Բģǲ֪Ϊʲôʲ˼С㣬׹ҿϵġ
ǣ㿴ϵģ𣿡´һ֮ǰ˵ү˰үܰʱ㻹ȥүϳ˻ʾ·ͦİɣ˵ɣǰʲôǸֳϵͷӰɡ
ſڵҹ᯽еĻȥˣϳʾЩôϹ˵𣿻ֳ
ҲܣȿϵģҾҪ˭˵ġ¾ƢһҪġҰ
Цһһ㶼Ǽ۸ߵáҳ

屶û뵽¾ȻԼ棬ˣµʱ

ʮ
 

476 

ʮʱṴ˹ǣȻʮҲˡ߰ɣͻȻоûôϲˡ
Ϊ»̧ġ˭ּ֪þյˣĽеĵ׹̨һģȻߵұ۸ˣ㲻˵𣿡
үүáҹͻȻ߽ԱˣϽҹ᯾Ϲ
ҹ߽һԼȻǰһŮŭǡոҶˡȻСԸʮļ۸ֽˢҿԸۡ
үҹ˳ǰ羪ö޷ˡƽֻڵϿҹᯣûмҹ᯵ˣڿıȵ˧һ򱶰
ʱ򣬰㴮һЩСԹ߽ҹ᯺¾һү̫̫Ǹ̫̫Сԡ
̫̫½̫̫ʱüͷɵһ塣ҹ᯲ǸոպܰôôȢ£Щ˲ڴ˵±ϳ˻ʾ
ҹתЦЦȥǱߵɳţȳԵ㶫
Աҹ᯵ЦݸˣһĿˮˣǻûпҹ᯾ͱһɫתͷŸո˵ģһֶȥˡϴֳ󣿡
ŵò̧ͷҹᯣҪ֪ҹ᯺ûз֣һˣȻ˵Ļ
үոҲֱڿ죬ү£ҪһƽϡվһԵڿ˵ˡ
ҹƳһЦЦ˵˭أԭҴүǿүϣʹ۰ɣ屶ļ۸㡣
ų̀ҹɫŮͻȻѹүкηԸ
ȥһһģһ͵ʾո̫̫ʲôҹ۾ûпǸԱĻͱɳϵСѾͷȥˡ
̫̫һֱֱȫģһ飬ʱҲ֪̫̫ݣԾûóүˡ
ֱһпô
½Ǹ㴮¶ǣֺһ̲裬Ȼ󿪿ڵұ͸㵱ģ𡣡
ҵĸΪʲôãҹСһҪǶֵȥˡ
ⲻû𣿡º̲裬еĿɳϡǲ۹ⲻ
ҹЦЦǣ۹ⲻȥٺúý㡣
ۡһֱ̲Ӵˣ¸Ͻֽݸ£̫̫ȣǺš
ҹ᯷ǳĵ˵ͷʲôʱˣң
үҪϲھͿߡ궼үģʲôġ
ҹ᯶ʱɫһüһ۵Աû˵Ҫ͸ҵ𣿡
ˣӹ˵ʱ˶סˣ׹屶Ȼ򡣡С㣬ֽÿ
֪ҪǲϻӹҲסģһҧӰóһſݸԱˢ
Ա΢ЦӹPosˢһ£ȻЦŻ˸硣С㣬Ķ
ߺ޵ùǸӣĲŸ߸Ь˵šͣ½ŲһɳϣЦһŮüͷ壬뿪εꡣ
֮ߵ£ô𣿡
˴Ĵָ˧ôоڹ˽𰡣ǳġ
ôԵ𣿡ҹ᯴յµ̲豭һڣȻüͷ壬ôϲ̫ˣѺȡ
˾ǴڼʱŹȫûעôǧߵĵݡˣһҪ顣õ곤ѵ¿ʽֱϺõʯΡ
ܿ죬곤ЩϺõĶȫóڹ̨ϣү¿ģոտ˻ġ
ϹˣϾҪˣѡɡû뵽ҹ᯻ǵ顣
Ҳ̫ˣҰһᱻŵġ
ҹµͷЦЦСɵӣ㲻˵Ҳ˵˭֪ҵһȥҶû׼ʲôЩֻܱҵ⡣
ȥһĿ۹ܺãһǿֱҲ
ȻҰ裬Ҫء
ҹĹıӣЦЦȻģ⻹ûžŹˣҰһǳ˵ġϴζ˵ˣ˫ҳ֮󣬾ֱӺ衣
εѡ˺һŴүүϲЩ۵ĶﻹһҴµֻ͸үү˼ҡ
ô֪˵үү̧ͷΪڷ絲ˡ
С˼ܹ˭ҹ᯳ЦЦʱҲˣûȥˣҪˡ
ض飬ȻˡƺЩˣ㿿ҹ᯵Ļ˯ˡЦЦǣֱ֣һǡδǺˣҲû˸۸ˡ
߼ҡ
֪֪˭ĺŭӺǰĸ磬ҹˣҲǵģ
ŵͷҲְ̧֣֪ˣҲ֪үʱҺеͬѧԾ䣬û뵽Ů˾Ȼûиү֣ھүְ֣Ĳ֪
ϴЩҲţ֪֪үͷβֻǸŮһˣҳˣҹҲȫͬˣǵ𣿡
 

477 

үҹˣ˵ĳΪҹ᯵ŮˡȻǵҹ᯵ϣζû뵽
үֻ˵һͨû̫طҪԺ󿴵ٸҵүүߵˡүܷܲŹ㲻˵ҿ϶Ź㡣
ŵͷĺת¥ߵĸ߷˱İο˺ˣԺǧٳˣ֪Ȼ㲻ԣҲ֪顣֮ǰᵽ˵ڸе׷󣿡
ұȥҫһ£ҪˣȻһˡ裬ҿЩû
߷Ůıοûû£ô˵Ҳҵ׼ϱҲȢˡ
裬̲ҴС󣬶ûܹίĸ㲻жı£Ȼܹҹ˵Ψһֿ仰
׷ôˣȻһֱűŮˡҪʲҹң˭ῴҡ
߷ҡҡͷ磬̲סҲҪ̣֪ǲҹҡ֮ǰҹҵʲô³ԣһʱƽ˾
ʾ
ٹҪˣҲҪˣǾԻ͵ģʲô顣ҹҸһС֮סҲҰ˼˵ҿԶ߶Ѿʹߵļҳˣͬˡҹһ߸¼Ųһ߸˵
ϸĵĽĴȻԵ㣬Ҫˣ֪᲻ҡ
ᯣǧҪҰ˵飬ǻᵣģ˵ˣѾˣֻ֪ͽաССڳ̧ͷ
ҹ᯵˵ͷ֪ġ
ҰҾͰˡǰסһǲ̫á¶ҹ᯵ӣҹ᯵ƺŭ
ǶסһôˣΪʲôܼסһ𣿡ҹ᯲ĿڣѾ˵ˣ˵סǺ顣Ȼͬˡ
ֱӷ˿ӿҹᯣôܣҰԲôǲ˵ʲôȻǲͬġ
ԩҹ˸ͶĶʲôû˵Ҵ֮۵ĳĽ
Ϊҹ˵ӲãҪúõĵ˳飬շ£һ˵ûҹúջˣͬġ
ҹ᯼ƻˣ֮Ӧûᾡİ충磬Ȼ˽֤Ļٴһ졣
һܷɻ£ҹҴլ¥ٺ˷ɻͿºҹվǡ
ϣ׼ҹ׼ĸǿˣ֪ҵȵжż¿٣Ͻһӵ·Ͻˡ
Ҳµ֣ﻹҪӰǿԼġ
ʲôµ׼ĸֱȥ㶼Сģ´ΰרȥǡϽֱжˡ
ߵҹǰһ׼ĸ׼ҹһ¶㡣
ҹܱȽȣЦŵ˵ͷúúãȥᶫ
˵ҹҺܴAǺŵһңһҲ̫˰ɡ׼ĸҲ̫˰ɡ
ʲôЦЦɳϣ⻹СءȵӻŮһһǱ
ҹܽɳϣһֱʱˣôով˵쵽ˡ
˵ˣӦþͿˣȺȲ衣ºܿԵһֵһ磬׼ҵĵһμ棬ó
Ŷԡ˵ž͸ϽóһСﲻɾ⡣
һһöʯٸϽӺϣڴĶԼĳμеò֡ڴĶó˼׼ĸҲ֪׼ôصģҡ
´򿪺ӣһϲЦտѽãлл׼ĸƯ
Ҳóҹܣ׼ҹѡĲҶϣϲ
衣յݵҹܵϣһ󻶺ڻˡ
ŮӽŮıڻ㿴᯶ˣԲһȦˣզզġ
ûϵҾϲ֡Ц߹µ֣ССģҵˡ
һ±ƣ£ڳĳҹ˶ˣʲôӣ¶㻳ˣ
´΢ЦƲͷһҹᯣҹתͷ̣ҹϹ˵ûлС
ʲôûлУСںŪҡ˲ɫһ
ҹ᯼סˣϽڵˣҸ¸Ըĸѡģ֪ϲϲ
ϱˣ˵ĲУϽ￴һۣۣƯллϱӽҲ裬аֵģ˵Բԣ硣
ҹֱֻܿ˵ĶûµҹһŷӦԶԶԣ˵Ķԡ
ǵķݣûͷӵķݰͻȻһϲϵҹŹȴ¥
ҹ᯺¸Ͻվȥɳϣүүżаķݣ϶ķݡ֪ϲռʫȥϸģϲϲ
ҹ᯽ǸŻóһһͷƷ
 

478 

үӹĦһĵ˵ͷȻƷúúãϱ͵ĶҵȻϲˡ
ҹ᯽ӶˣȻүүߣүүģôֻܸлϱлأ
үүСҵ߳ģ㻹ûлңҪͷӸл㣿ҹһưҹ᯵ִ򿪣Ȼӻͳһݸ£ϱϹˣүүүүɲܿ㣬Ǻ
үүҲաŹĹҵĺ¸Ͻ֣ТӦõģôպ
ҹЦЦµĻôհǵһεǼҹ꣬ȻܿӺòҵϱŰɡ
û뵽ҹҵүӻôϲԼĹŮЦĺϲ£졣Ȼ֣ӿڴóһҵһһ꣬ûи᯼ȻǮ࣬ҲϷ޵һ⡣
ҡ
ΪҪˣһӶæҵķܰ˵Ŀǽߣۿ˳׺ʹңΪҵӡ
жϲԼΪϴǼ룬װŭˡÿκƻͶԼȭߵģº˵쾢ҲһģǵԼѡ·û˻㡣
ҾѴӴƳһۿǽߵܰЦһϽźϴ
ܰǧֿܵ࣬ƽǱźģʲôʱֵźˡ֪ڸ֤ҵˣÿ챻ôĥԼҲš
ҵϴˮˮ£Ȼ˲۽ǵˮһѳס°ͣЦһôίްұȢŵģԼҪǾͲҪ㡣
ܰ°ͱۣϽҡͷǸոȥˮˮˣǲһǵˮ
ûɿȥμһɶԣĺÿһ㣬ҪҶˣ𣿻УϵûױƷס˿һĲ㡣
֪ˡ
ҽëֱӽˮܰϣܰ綯Ҷֻܽë˼ϡ
ǸСﳤˣھȻ΢ȥŮӶίҲҸ˵
ں֮ǰȫһˣǰǶͦõģϻȥʱǰģ˯ڴϣ鲻ˣͶһ̺ӹ˯ȥ
£ڱӣ㺦ģ㡣ҲŹģԲᡣ
ڳõĺȫ򿪣һ飬Ǯ֮ǰʱõǧǮǶˣ˵Ǯˡˡ
Сԡҹ᯳ĿڴĺҲóһ£ҵҲ㡣
½Ǯȫװȥҹ᯵ݹҡҡͷǸģҿɲҪôѾˡ
ɵϣҵľġŰɡҹЦرᡣ
Уǰģ϶ҵŮˣšһĽҹ᯵ϡˣһǸ㳡ͣϴδӦﻹûиء
ǰ濪ų˵Ļ˵ͷǣ̫̫
⳵Ǹմӹ˹棬žͱƽĳҪᣬ졣ܿ㵽S.K.µǸ̳ңһͻ
Ц˳ȴֹҹ᯸¸ҾͺˣڳһϾͻ
ԱϾҪ°ˣʰŶͻȻڵſڣ˶׷׵ĸ¾һҹٷˣˡ
ô²ϰߵԱ̬ȣЩεЦЦǸ֮ǰҿеǿֱҰһ¡
ǣҹٷˣϾȥ
ܿ죬ǿֱͱװˣ֪ٷ˻Ҫʲô
½ָҰһ¡ֱˢſָˢſ
궫΢Цʾһ£ȻϵĶͳš
С֮ǰǸҴСүˣȻүеŮ˾ǲһƯ
ǰǰոٷϵǸӣҹҵĴұϿֵʮڵġҹ˾ôӸٷˣȻҹжϲϱ
ɲ𣿣֮ǰү˵С飬ҹҵĳһûг棬һ˵֮ǰѾٷˡ
ԱǰԵɣ˵ү׿˵ҪȢҴСİ
ΪѡҹҺҵսֲһˡүȢСΪҪʱƺҶѡ
үһֱϲٷˣԺСһ飬ʹٷ˻ؼˡ
ķ紵Ϻ䣬ʱ䲻Ͻ˳¡ҹüһԵ·ϣðˣ촩ϡ
û£ůͶˡɵɵЦЦֱĺóݸҹᯣ͸ǿֱѾˡ
ҹ᯽ϵֱժ£ӵһԣȻֿ£Ҵϡ
šСĽֱӺóȻͷϣȻĺöֻϸáÿ
ҹסһǣллװš
ǻûнأڲҪšߵĴһšˣһҪ͸㣬
 

479  ½ָ

ҹ᯺Ľȥ´ӿڴóöн䣬ϣеָЩȻͿһöؾ󷽵ĽָԼϡ
ǡҵָҹ᯹ЦЦǲǷˣ
ǵ½ָ˵ˣӦҵ飬ˡ̧ͷҹü
ҹ᯸Ů䣬ĵ˵ͷ½ָǳҵŮѾ۹⡣Ҹոֻյһ۷ѵϢָôģ
ֱǮģѵָҲҪǮ𣿡ЦЦóԼп˻ΣôĻ
ѽøʡǮ˵ˣѻˣСԣ㲻𣿡
½ذҡҡͷȻˣⲻһȫǮ˧𣡡
ҹЦЦҸо̫Сˣڳʲôؼǻһݣʱһˡ
ԸоһĨĿעԼһ߿һεЦţүԵ²ڡ
ǾֻױģȻԵ㲻ڣҪ飬ôܹ㲻ڡȥ֪ͨǱߣҪһڼſڡҹĲ˵Ϲ죬¶ˡ
ǸĳôͲҪ𣿡ӻŭҹᯣܲܰ˼С˵ˣ֪Ǯ࣬ҲôǮȻҹҵļҲҪܹ⡣
үҪܰǮܹͺˣǮȥ׬Ǯôܹܰ⡣̫̫õģүܹ⣬Ҳܲ⡣үһ׬ǮͿˡү֮ǰ˵׬Ǯʲô׬ǮıҪ
µ˲Щ飬Ȼҹһ߰ģɵĴָ磬߼ñ뺷
û˵߼ҹü½ò⼸첻׬ǮڼЪ죬ϵͷ΢໨һ㡣
νͷҲмڡ
νǮ˵뷨±ʾ⡣
ϴ裬˯£øëϵˮ飬ҹڴϣĴ
Цһ¸оûʲô£üʵҪֱ˵һֱЦо̬
ô˧ı̬𣿡ҹͻȻһ£Ȼ±һЦģһҶûкúõı˯ˡ
֪ҹˣһûдʲô⣬ڴߣһƿҹ˹ӣҹᯣڽ֮ǰҪԼ¡˯ܱңң顣ҵ˿ڻûȫãûУ
ҹϵЦݶʱɣ£Ҿˣƾʲôܱ㣬㣿һȥУĹ
ô̧Ȼ㲻Ը⣬ԺҲҪ˯һŴˡ
ߡҹɵϣɹͷ˵
ķ֣ҹԽԽСˣʱҪϵëһԵĴͷϣ볶ͷϵıӣﲻƣ
ơҹĻش
ƣµ˵ͷƾͺãˣ˯
۾ҹ᯿ûƿͷϵıߵǱ߿ȥȻֱӾ˯ˡ
Ȼ˯ˡ
ҼûĵŮˡҹ᯲ţһȥǱŲ²ע⣬һѱסſԼϡ
ҹᯣ˵ˣңſҡ۾ͿҹһҪЦݡԶš
ҹ᯽ýģ䲻ҪĿſϵģҵġû뵽Ȼô
ôҹᯣôô
޹ĿôˣԼϵģҪұ˭ˡ
ûԼӿãҴˣȥ
ˣﻹзȥɰҪǳԳ»Уһֱ棬ҪΣ£Խ˵ԽҪģϿʼ
¶һ˵΢Цü԰
ģ´ӦԼҪҹЩ±ƣ˵ģ
ȻˡȻ棬ȥ˯°ɡ˯ϣ˯£˯㷿ȥҲ⡣
ҹĻ˵ˣԭģνģ¡Ůˣôһ㶼Ȥأ
´һҪϽ˯ҪҾȥ˯ˡ
֪Ҫǿȥһġ˯ȥ¥ºȿˮ
ʮֵܣԼţȴⲻֱǱɱҪܡ
һˬ¥¥¿һˣЩӶͱ򷢻ȥ˯ˡ
䲻ˬóֻͨ¿ĵ绰¿˯ˣأͻȻֻɹͷûãüҹᯣ˭ô绰
üͷӴֶûժȥߵֻ½ڶߣһǷڵ˵磬ⶼˣҪﰡ
鲻ˬŲ˵ô죿ҹһܻľֱ˵ԼĵĲˬ
¿ӣ˾ȻЦҹᯣȻҲôһ찡û뵽ԹһֵүȻ㲻һŮˡ
Ц㡣
 

480 

ҴˣҾһжﻹҪָҴڽӴء¿ʶı죬ٳЦҹᯣﻹǾúЦϵҾ˵£
ҹĲɵȭͷһôѵǴ𣿡
ŲָѵʱҿǷôղصľ𣿺Ȱ֮˵ʲô֪𣿡¿ǿסЦ⿪ڸҹŷӡ
ҹͻȻ۾Źһ㣬ųϵľƣͻȻվ˻еõ
ɲǡ¿˵ִһǷˣ˵ˣ˯ˡ
ҹߵƹǰõž͹һƿơ
Ӷûãֱͷ˺üڣȻװģҡҡλε¥յ´ͷ¶Һˣܡ
Ҫ˯ŵŵϵľζЦЦ82ƣƾֻ12.5%Ҫ˵ʱܺȾƣҾˣƾŨȣ˵Ǻһ׿ˮ
ҹ᯾ͲаˣϽ¥ִһƿƣͷ¡Ȼ¥ĺˡ
ʿɣƾ40%ң˵һƿƲࡣװˣƹľҲֻ60%֮ǰƣƾ㲻ʲô
ҹ᯵Ҫץˣôʲô֪
֮ǰûб֮ܰǰסʱûұľȫʶˡҪٲ˯ͰᵽҰȥ۾ûͷൽһԡһ
ҹ᯶ץˣ֪µƢ軵ˣֻСˣĻߵġ
䲻Ը˴µı۾
ڶϣ׼ʱߵѹȻͿһԴԼļǱߣֻԼϡ
Ҫ˯ȥˡȻ˿ûʲôˣǻҪעһЩôܱס
ҹ᯵ŲһŲŲһ£ҹ᯾һѽ̻˻Ȼͨӿ¶ܡ
ˣ컹ҪȥҰһˡ
ҹ᯵ԴµĲӴ˲䣬ȻСŽһΣòãһΡ
Сʮ־ĻؾˣԣԲС
̧ͷڴһ賿Ȼһ죿̲סˡ
ҡҡͷ̫׼ģ죬죬죬Ҳܸá
ʲôҹ׸һô˵һҪһݣ
´ӴȻ´ʮ֮𴲣ҴӦ裬˵Ҫȥһ˵ġ
ϴ꣬¥ų緹ˡҹһ˵Ĵ¥ҹɫЩãĵʣүǲ岻ҽžͿƿվƿڲ輸ϣүȵ𣿡
ʲôƾƣһöûСȥľȫһҵģǺһ͵֡һ¶棬ʼ緹
Ȼ˵緹ûһ˼ԣһѵ棬ڡɱźɰ۾Ķ¡
̧ͷһ±ƵķЦЦˣСƢˣģľƲϾˡ
ǣ̫̫ȻүģСһ
½緹̧꣬ͷҹᯣ㲻ԣҲҪ˷ѰɣԣҪȥˡҪٲԣʹﲻˣӴҲˡ
ҡŮа취ԼҪ֡
˫ЦЦҪҪԣҸҲҡ
ĳ緹Ȼ߳˼š
ͣһոµģվ棬ҹ᯺¾һү̫̫үҪĵĶѾ˹ˡ
šҹûĻشһ߰ɣȥˮ
̤˷¸ȥˡһµĿˣһ£ү̫̫ģֳģôȻǷֿߵģѵˣ
Ӧð
¹ϳţߵ棬ҹɳ߹ȥĻס°͵ļϣˣҪҾĲˡ
Ͳ𣿡ҹʮְƲͷ뿴¡
ɤӣתͷĴһǣں𣿡
̫ˣû⡣ҹ᯺ָоǻ̲ס
û취ֻܼǣҹıóѣµԴΪǡ
˺þã´ƿҹᯣڴڵĴڿ˰ɡ
аɡҹ᯺һһѽԼĻ£û뵽ôľƣһôûմ
ЦЦô֮ǰҲûúõĻŵҴˡٺôƾͲҪңֱӰӳȥ
ҹ᯴յ¶СĿڣûһ仰һˣͱﲻסˡ
ǽڡƿҹ᯵ȴҹᯱýġһ㲻ȾƵģǲ˭⣿
ûаġ
һɫĿ֪֪һܻ֮֮ͬӰ̥ķͳɳ
ҹ᯵ϺҵţȻĶСĿڣôˣҪˣ
ֻٽ㳣ʶѵԺ뺢ҪԺ˾ƣҷ䡣
¿СӣȻҿңҲӰ캢ӣͻð
 

481 ͸ĸ

ĿһȻǺֵܰһҳ⣬һ
ҹֻЦݿ£˺ˣ˵ˡһˣһĸˣá
ˮ
һķͣ˾ˮſڣҹǣµС˳ſڵıһҹᯣϽϹүáٷ˺á
ŮŮˣٺϽɳ˶źȦЩƣ롣¿ŰһûϢõӣüڵ裬ôˣôһû˯õӣ
̾һ㻹˵أסĵطȻ˯ˡУǴ̫̫ˣ˯š
ǰǼһֱ˯ôӲģﻹӶźܹĴһԿڸ͵
ϰ迴ʾ֮󣬸˯ˡ»ûпڣҹ᯵ȿˣ裬ҹСһˣ¸˵סϰ̫ķӣұǰˡУҹ᯵ĸסôСķӣҶÿˡ
Ǿãס֮ǰǸСң̫ˣĶҲ̫ˣ¡
裬Ķûһڣ֪иصѡġ֮ǰǸ˵ߡǹȥΣա
ûһڣ
ٵһҹʵ˵ûʾʩҾʲôģÿһǽڵģȫġ
裬ҪסߣӶȥһӲĴҲˣǸúúˡҹ᯻ǺϸĵģסȻûлʾôݻҲһˡ
ߵߣס֣裬˵ĶԣʱЪЪˣְֵҲ̫ãʹˣҪ΢עһˡ֪Ǿòϰߣססžͻϰߵġ᯵⡣
ǰ裬Ķѡģ͸ǵллôõŮܹȢ£Ҳҵĸ
û뵽ҹ᯾Ȼſھ黰˵ôƺҲˣֻҪúõĶ¾ͺãϷһӾֻһŮþǶǺá
裬ǷģҴӵһۿµʱҾͷˣһһúõİԲḺ˵ˣҪҸҶ²ãǶ֣ôϾֱӴˡ
ҡ
ܰ绹һ˿ڴͿϷۣģ˲¥Էߣҷǰ棬ĶҷӡܰòЦЦҵߡ
ܰˣҷſڣϵĶ£ңܣǱߵĲҵҪȥæտȹ꣬μ߼ҺҵĻ֮󣬾Ͷȥɡ
Һ࣬˵ģ˵ͷ縸ҴСͺҷĻԴӰҾʮֵ硣һҷ˵Ļһġ
뵽˾Ҫȥˣദʱ򣬶ԼȭߵģҪǲ֪ᱻĥʲôӡСĿʵ磬ѵҲҪȥ𣿡
ʳ仰ҾתͷͶȥһܰ类ŵˣϽͷࡣ
С»飬ȻҪȥҷ忪ڵο˵ˣ㷴Ҫģøžһȥ֮ӦǸ𣿡
֪ܰ㲻ֻܵ˵ͷã֪ˡ
ˮǵĸˮһ䡣߼ұ˾ˮΪǮʵ̫󣬱ˡ
ִӲԶı߳һͿһͣ˾ˮԱߡ˭ĳǰϿģȫֻķۼʮڡ
粻ɵþ̾ˮģҲֳˣϼûм˭ͦġ
ȴ۾ſվŵڣϵĻƣҹҵĻơҹġô˵ס
ÿúÿ𣿡翴۾ɵȥˣߵδ
ŷӦܵĵ˵ͷţÿ
裬ǱˣˡͻȻһϤ˳ȻӰԼǰ
Ȼ
ôѵҹҵķӺͳüµʱϵЦݸǽסˣŮ˵жõܹõҹİ
ҹʵʱͿˣˣڣôѵ߼ס
ߣǴкȥǣµ߹ȥ
˿ˣ͸绹Ǻηҹ᯵ģһү
СҲסģҹ᯹Цſˡ
˵ͷǵģүû뵽Ҳס
ҲסҹСһǸĸˡ
Ƕ֪ҹǺŴ󻧣˵ķҲǶʮһƽף;ˮģҲǼǧүȻ˵Сıǵ͸ĸ
粻ɵֿʼҪĸöðҹAĺң綼ŵǰģôͱŮˡ
ûҹ᯵Ļ۾һֱºҹǣŵϡǸһֱˣȻһ޸ҹ˼ҡ
мҪ͸Сˣǹϲˡҹ᯿һֱ£ＫĲˬԼ
 

482 ү

عЦЦһҪлүˡ
ҹץµԽԽһ΢һ㡣ӲǳԴ׻ʲô
ҹҲͦģ鲻ˬҪװһ˵ȥⲻᯣеˣǿȥɡ
֪ҪԼٲ˵һ£ҹ᯾ҪˡﱾûǱϾͬѧҪҹ᯶飬̳һ
ҹּþյˣתͷЦЦãǻؼҡ
֮ǰǸС˵ûܵõĴˣʾҲǽȥ±ҹĳ谮ס˻ʾԢϻҹҵĴұ
ôô
缵ʵۺ졣Ů֮ǰԼδ׷ôãּ޸ҹҵļ̳ˡΪʲôԼҪŬܵõĶ¾Ȼɾܵõ
ѵΪ
˷ֽ߬ȭɿûпߵĸ磬߰ɣҪٵˡ
ҹ᯽±ԼϣЩˬĿڣôо⣿ǲǺüûϵôĲ
ԴˣЦ˵ԼҪȥ˵ģֲȥģʲô˵ˣô׷ߣ֮ǰҲǣҲǣҶû˵ʲôʲô
ⲻһ
ﲻһ̲סü
ҹɤӿ˵Ҹ㲻һұãЩŵˣҸԸҵֻ㣬ҸΪ˱㡣
ô˵˵ǸˮŮˣʱᱳģ𣿡Ŵ˶ɳϡ˼ǣһΪ˱㣬𣿡
ҹʶԼ˵ˣϽһ̬ȣǣҲ˼ҵ˼ǣ㲻ȥЩˣЩ˹ô죿ҿɲ뱻˵ҵԴˡ
˵һ
ˣҴˡҹֺõĴյµߣסҳҴӳԴˣǸ۾ǳһҪˣ֡Сð°ӿ
ƿͷһԼĲϲšڴֻһҹᯣɿҽӸ绰
ҹûɿµ½ֻ˳Сĵ绰ιСôˣ
¶ءĽݾڵ绰ͷһֱޣ˵ʲô
üͷ壬żĿڣô˰Сȱޣô£
ѲҪˡŮ˺ˣҸ˦ˡĽݾһ߿һ˵ޣԼ̲סˡС̸Ѱô
ȱޣϾ㡣
Ĺ԰
¡šһһϾҪˡ
ҵ绰żĿҹᯣᯣҹ۷ˣȥҪæȻȥ͵Ĺ԰ˡ
æһȥ
򿪶Խ£ȲػʾȥĹ԰
ǣү
½ӵָת˸䣬Ĺ԰ȥ
ͣȣ¾ͼææ˳ҹڳϵԼҹ᯸һΧͬ³
Ľݾڻ԰ĳϣɪɪֶˣֻ۾׵ĸһˣϽվһѱסС¶Ҹô찡Һܰ
±İˣˣˡôֻôһ㰡ʲôģȽ˵
ĽݾǰķЩܵ˾ţС¶ô°㲻Ǹүôᡭ
ˣȱ˵ôˣϳɣů͡Ľݾߡ
һȥͿɳϵҹᯣһ㶣ҽȥˡС¶үô
Ǹ˵ˣҪˣӻûжĽݾڶɳϣԼĽݾô£㲻ǸϪһˣô˵־ͷְ
ĽݾЩҹ᯵µĶ˵ƳһҹᯣŵøϽͷ¿ĽݾĹǣҹᯣܱܲڳôһ˵Ӱѣһμ棬ܲ΢һ㣿
ҹᯡšһȻеĲ豭¶һ˵΢Ц𣿡
ۡºĽݾЦˡˣô֡
Ľݾµ֣һ꣬ȻӲ࣬ÿμ涼Ҵʱ˹ÿѧְҪ°ȥչû뵽ȻԽԽˣʾʾ˺ܶΣϴҶûӦȥŮˡ
һʼǲ֪ģ֪ҿϵǺۣҾ֪һˡ֮ҷҵп˻ĪһǮ
ºݺݵһǰĲ輸Ķˣô֣ǮȥŮˣҲõ
Щ˵ûŮζᴩ·磬˵һȤȻ͸һƣҹ
֮ǰôûпϪô֡ߺ޵ҧгĲ輸ȴҹһסʲôģֲۣ
ôһ˵ȷʵͦ۵ģҹЦЦеۡ
ָңҸ㴵˵ţ˵Իµִ࣬ıˣֶˡ
Ľݾҹô£ĺΪѿġǲɵЩĽС¶үá
 

483 ð

ȷʵͦõġЦſҹᯣһĨ΢Ц
ԼֿҹЦЦˣˡ
ҹϵıźÿһ㣬Ҹð»һ̨輸ˣӲĵۣȥĻ
ûҡҡͷûȻתͷԼĹۣ׼ô죿֣ͺã
ȻǷˡˣһӶԸȥˡһжķûаᣬοҵǮȫƭˣô찡Ľݾ֪ѧУʱѧУһԣҹ᯳Ϫ쵰һûԼĶ
µͷ룬ͻȻðһ⡣ϵĶԽǰ˵£ػʾ
ǣٷˡŻʾȥ
תͷҹᯣЦЦҴȥ㲻ɣ
˾СЦЦ˵СһѧУʱǸСԼߵʱľǸСʵ벻ôΪСġҪʲô𣿡
°˰֣òãа취һܰæ뵽Ϫİ취ˡ
ʲôѵġóֻͨ¿ĵ绰Ȼûеȶ濪ڣҹ˵ʮ֮ڵҼң¡
ǣʲô°¿ûбԹ꣬绰ͱĹҶˡ䲻ԸĴɳվϵĳԿ׾ʾܡ
ʾԢ
ү̫̫ǻˣܼҺܹĸ˸
µ˵ͷиͣһҲҪֱУϵױʦϾ
ǣ̫̫
ĽݾĵطŵһҲҶ¶ط̫ˣҲ̫˰ɡ
ʾȷʵܴ󣬾ǳǱһЦЦ߰ɣȥ
ҹᯱҲȴ¸ȥˣȥţǽ֮飬ͲҪˡ
ҹ᯺εĵ˵ͷڿɳã´Ľݾ¥һȥϴ裬ȻúõĻױȻҴȥϪ£ҵķϪСһӶࡣ
Ľݾ˵ͷƽԡңȻҲͦǮģǴûмôĵطĽݼȻмСǮû˸Ǽҡ
ڴϵţһĽݾԡͳˡ´Ӵȥڵ³䣬Ľݾһ·۾ֱˣЩүģҲ̫˰ɡ
ڻһӵЬӣһӵİ⻹⼸ģ˵һҪǴ꣬ȫˣµġһɫһּȹĽݾϱȻһ£ƤףɫĺÿټһƤݣܳġ
ĽݾžԼĺҴûд
תĽݾӣЦݿ㱾þƯҲãƽѧְû磬ʵĺܺÿһȥϪһҪóţһҪ׷Ī
µ۾Ľݾصĵ˵ͷã㡣
ˣóֻһƬȦϪһ˿ɼգ۾˵־˵ллҳһС
ǡĽݾЩԥ˵Ļ𣿡
ü˵ҪǲңǲҵġģһǸڡ
̫̫ױʦѾڸڵˡţСĻ㱨
õģллòĻӦȹӻϣȻҴȥ͡
ڵʦ½ˣò˸񣬡ҹٷˣ֪ʲôԸ
ͣһģԸеױͷ̾УϵһŸ䡣
ʦĵ˵ͷǣٷˡ
¿æܵʾҹ᯶һɳϣ߹ȥʵ˵ɣκҹʲô
Ҳ֪źģæҹĿɳϣص̾һ
ŮӶ¿һ裬ϸϸƷһڣЦЦȻһ㣬ѹι˵ûԸŰ
ûСᵽľƣȫʶ˵Ҳû뵽¾Ȼˣˡ
¿Ǳ̵ģǻ̲סЦҹᯣ˵Ŷôһӣԭ
죬ʲôЦġҹ¿ͶȥһɱŵϽ졣
úúãұ죬ұ졣СɩӺҪʲôѵ˵ͻȻı⣬ˣ¿Сﶼã̫ÿεùǵùϡ
ȻԹٿëûиģӵı䱾ҹ᯽Ǹ豭Ȼĳӹȥ¿ܣ˲Ͷ㿪ˡţ㵨ӲС
ҴˣҴˡⲻǸЦôŵˤıӣЩϧĿڣǽƷһ׶ϰģһһ׾ͻˣȻôģҡ
ҹ̧һָû£⡣Ͱˮϴ͹ҪһĻͶʾˡ
ҹᯣǸꡣҪϺꡣ¿аѱϣֲҸҹôҪҹ˭ǲҵļ̳ˣ϶ᱻҹ᯶ι㡣
Ϻꣿƺҹһ£ȻĿ¿ҷԽԽǷˣúúʰʰˡ
 

484 Ű

ҴˣҴˡ¿ˣȥ˹ɲү
ҹһ⻹ࡣ
¥ϵͷͻױѾˣĽݾ۾žǸİԼ̲סˡ崿д欺ģŴ촽ȫȫǸŮģ챦ʯһǼ۸񲻷ƣ˾ͷɢڼϣһֳŮ˵
ߵĽݾ󣬿žһľޣҵĴ󱦱Ҳ̫˰ɣ˻ᶯģҶҪˡ
С¶ոϪҷϢˣ˵Ҫ𣿡
Ȼܻˡ¸·ЦЦ֮ǰϢʮһһأΡ
ֻһֱڲͣţȫϪĶš
㵽
Ǹ˭ʲôϵ
㿴ϢһϢ
Ľݾֻݸ£ַϢˡ
˵űϪ΢˺
һ绰ˣҵ𣬼ҵ֮ڡ˫߸Ьȥ
Ľݾлĵ˵ͷãллС¶
Ľݾ¥ںȲ¿¥һλһˣһڲûĲȥ̲죬ȻɳվСɩӣλǡ
Ľݾɳãҹ᯳֣ȥҹ£§סŮ˵ϸĿڣôôãȵҶˡ
ȥһСʱòáЦſҹᯡ
֪бڳ¸Ͻһתͷ¿¿۾һֱĽݾϣû뿪Ǳ̬õѣ˼ҵ⡣
¿֪ʧˣϽһεתͷ̬ˣҿAǳϹ֮˧ˡ
֪¿һֱôҪѾϰˡ¿ЦЦһæ˺ˣ뵽鳡֣ҹȥŰУôæԸԸ
˼ǣҸȥװѣ¿æ˲۾ˡ
µ˵ͷôԸԸæ漴о¿ЩͷˣҸоҲףᯣҪð°æɣҸо±ס
˭˵Ҳ׵ġ¿һװһϳɵӣ¿ʺϲˡģһõġ
Ľݾ£ƺе㲻ġ°οûµģӣǺġһϪһҪţ߰ҪǿʵڲˬʹΪֹ
С¶лл㡣Ľݾ֪ôлˡ˴С浽󣬴׶԰ʼһ࣬һʮꡣ
ʲôģⱲ޵˾ˡóǴɫǵľ۸㣬
Ľݾصĵ˵ͷ
˷¿һֱڿ۾Źˣᯣɶʱĳ㲻Ǹһ򣿡
Ǯ࣬ҡҹ᯼䲻Ҫ˵仰
УǮࡣ
ĽݾµʮֵĽţС¶ҽţô죿
£ءĽݾ֣ο
Ӻܿ㵽Ϫⷿӵĵطµ˵ͷĽݾ³£ڣҶôģġ
Ϫһ̶ûмκεĻţĲֻˤˡŮˣȻұȥұˡ
һž߿ĸȽˡϪɳվЩµĿǣ˭ôҼˣҹȥȥ
¿ֵһ§Ľݾ˽ǼϹ٣ĽС㡣
Ľݾŵһ̣Ϫ˵Ļ궼ȥˣһ첻ı仯ôôˣ⻹֮ǰǸҪĽݾ
ϵǼ·˵ҲҪǧ򣬲˵ϵǴ챦ʯˣϵϰġ۾ŹһߵĽݾߣµĴһۣ𣿾֪Ҵˣٸһλɡ
ĽݾûпڣǸԼ߳һͷ˿ˣٸҶŮ˿ŲҰڳ
˭ΪʲôҵŮѡ¿ϵʵѹϪ֪ĽݾԼһô꣬һԼġң˭
Ľݾ˹Ĵ촽ЦЦҵѣ١
ѣϪ𾪵ĿҵŮѣ㵽ҵˣһˣꡣİİ
ңĽݾʲôЦһ˼ڲˣôѣһҪʲôҽҵĶģУ֮ǰǮڱһֲȫҡ
ϪһסĽݾ֣ȴߵһ߿û𣿻Ůˣмӣ
Ϫ߷ɳȥڵ۵öվĽݾ۾ٻŶİȴտյģһ鶼ˡ
ңˣǸŮ˹ҵģʵһֱġҴˣҴˡϪҪ֪ĽݾôƯһֵġ
ĽݾѾˣ˹㣿ǣЦȰðҵĶȫңҲŹġ
ǱϻˣֻҪһ仰ɱϻҪȥߣҸһͧ͸
 

485 㵱Ϲ

ͧ˾ȻĽݾһͧ
˵ʲô·ȻôȨҡ֪ˡԭһΰɣ
ˣ򡣡ĽݾҲ̲סˣ˵öġޣҪ㣬Ҿв
¿Ů໰û𾪣رϡ棬˱۲ˣֵ
ҹ᯵ˣѵصģҲǺصģͼȭȥͳԲˣҴˣҴˣһһϻ
Щ֣Ϫı׵ģеɱһҵĿҷ䣬ա
ЩȥϪķһҵſĽݾ˵ĶĽС㣬Ѿõˡ
˵ͷɿ¿֣ߵϪߣݺݵľһơﵱϹ㣬ԺһδһΡ
ҲŹģԲᡣոյļ棬ĿĽݾ޲ðûж֣¿һѰĽݾȻһȥһֱӷ˳
ҪٸҾһŹ㡣˵꣬߳ӡ
ϪһֱѪĵĿ¿Ľݾ뿪˲աŮѣһζûˡ
˺ϤӦǸˣĽݾôʶģѵѾϴˣ
߳СĽݾ¿Ļһľ룬ллٽæпһԷġ
¿ʼ磬ֲ˿ӿڴǳųӵ飬Ҽˡ㻹ҪСˣɲʲôʡ͵ĵơ
ллѣ֪ˡ
¶ȵżˣ˻ûл
ҹȴŲæϺҵţȻС˵żµ˶ѵصģרҵģû£Ҫġ
ҹᯣٸңҰֿˡһĵҹ᯵֣ǻûзӦԼͱѹɳϣһּٵ
ء㡭
ܿ԰ɡҹ᯲ҪЦš
ͻȻ򿪣Ľݾ¿ȣϽת¸Ͻƿҹᯣ
ȿȿȣᯣɩӣҿʲôûпûǼ¿Ǻʶġ
ҹ᯵ǲˬˣɡ
¿ĽݾˣϽҹ᯵Ļ׼ȥοʡû뵽ҹһץס֣һקϡȥҡ
ɿºߵˣҹ᯻װûһһĽݾҹҪŭˣϽȰС¶ү߰ɡѾǸˣûп
ˬˬüУһɱһ
ţĺÿģҴûôĹĽݾ˵ĲС
ҹ᯴յ¶С˵ɱңҿɲС
û˵С¿ЦãҪУҾͰж˿ˣúõġ
¿ӣ̲סҪܻܲǼңڷ
Ҫܡҹûһ䡣
¿ͶúúãҾ͵Ϲˣ
Ľݼͣ£´ҹ᯵Ļȥϻ
ߵſڣĽݾ뵽ʲôժ£ȴûҪ͵ˣϲУع
ôУǼֵǵģҲҪĽݾ֪۸񲻷ƣһġ
Ǻѣͺʲôе𣿹ؼǣһҲѵòμһξۻᣬٴΣþֱ͸ˡ
Ľݾؾ¿ڣҪǸһң
¾ˡЩ˼Ľ£ܿóүܺá
ᵽҹᯣһ£Ȼĵ˵ͷǰңĺܺúܺá
ԺһҸġҡգգ۾ʲôʱһҪϲ
ϻõѣʱҪҵġЦЦĶҸֵ֪Ĺ˾ЩС⣬Ѿ˵ˣǼҵġ
Ĺ˾оȣסµ֣ģ
Ȼˣҹ᯴ӦˣһҵġЦЦ㻹ҪСϪˣҪٸҾ㣬ʹңȥʰ
Ľݾǰһѱס£лл㣬С¶Ĵǲ֪ô𡣡
ҽ飬ͷݴˡЦЦɿĽݾȥɣҾˡ
š
һߣһ˺ǵ˴̳һŮ˾Ȼŵ͡ɶ񡣡
˵磬ʡʡɡ¿̲סڵǸŮˣŵĺѣڻûʶ֮ǰʶѣŮ˵Ĵ׶ԣСɩӲһһ취ҪҪԣ
ҹᯱü˵
¿յҹ᯶С˵ţҹ¿⣬۾˲Źˡ취á֮ǰûоôãڷá
ϻô˵ҲǱӴ˵ŮˣȻöˡ
һͿЦһ֪Щͷ˵ʲôأЦһ
ҹһɫĿ£û£۹˲⡣ĿѾˣ⣬Ϳ꿴ˡ
ģԼˣб˵
 

486 Ҫ󲻺

Ȼġ¿˵СүҰʲôʱʧֹ˵֮ǰµԱϰԱҲǺ
ͻȻһ¿۾ڵԣôڿİңǲҹ᯴Ӧʲôô
⻹֮ǰˣҳҲõˣҲõˣͶҲõˣ鵱ȻҲҪˡ¿ЦЦȵϰʱһѵһ͵ҵġ
Ǿллˡ

죬극ҹ᯾ʹȥ·һ׺ϲĺȹӡһɫĴ¡ҹᯣڴôϲ𣿡
꣬һģһ꣬ȻҪϲһˡǺпסҹҴլϻҹҵСġҹ᯴סµЦЦžĵ˵ͷÿ
ûпǻ˹˹ӰһûأҹҵСжٰ
үүֵܣмѾȥˣھֻʣүүСүүˡСүүȽŲ㣬ʱˣʣµСұͱġҹ᯺ĵĸ͵
˵ҹ᯵ı㣬ı㣬Ǹ޸ͳ˵𣿡
԰Ҿһ㣬Сʱãڼ޸ͳӡеģҶ졣
µ˵ͷǼҼ廹ͦİ
ȻˡҪСùȥ磬Ǽ廹ҪٲʢҹԼСùãЩᡣǧҪүүǰСùãүү᲻˵ġ
ţ֪
ϤĳʻҹҴԺܼҸ˵ȥ˵Է޻үӻ㱨үٷ˵ˡ
ڵˡЦóǵС֡
Ȼǣһֵı顣
裬үүˡְֽ
ӣڶˡٺЦ˵һС˯һſİɡ
ʵ̫˽Ůˣҹ᯽ӹ磬裬ûе£ڼ·һֱ⣬Բŵ鵽ڵģҵĴ
֪Сӡû̾һҹѾ׼ˣھͳˡ
үǰ棬ȻˡүӲܺȾƣΪ껹Ǻһڣ֮ǰһСⱲӶҲϱˣû뵽첻ҵˣҵһôƯģôµϱҹȱӰ
ҹܿүӺһھƣϽѾƱÿһˣ֣һھˣܺȶˡС֮ǰŮôûȤΪСʲôأҲû뵽ô˸ϱ
µͷЩߡ֣үүãᯣôõļˡϱ
⺢ôôϲ׼ҹ׼ĸ̵úáЦţƱӴԺǾһˡȵ󰡣ǰһʢĶȻȰѽ֤ˡ᯸˵¶ͻСٹ꣬˺ӣٲһĻ񡣡
úúãӵ飬ԼƱһ±ӡ
үӺþöûôˣϸ˵ģ˰ӡȵ˶˻֮Ҳ÷ˣеĹɷȫ㣬Ȼ̳ҹҡ
˵ҵʮյʱ˵үүôôżҹü
ˣǶ֮ҪúõڼˡĸҲҪ棬ЩȻҪϡ
Ķӵ֣ЦЦǰ͸ڼϰӣҲӣŮ
ϵӣҹȤġһŬġ
һסҹҴլ»Щϰߡٺ˵ﻹˣһסǺò˯ϰ˾ˮĴ˯Ҫ˯š
ϴڴϣֻ֮ǰԼСȻھҪˣôһܹȡĳɼ
ҹϴӾͳˣϵһԡǰ˿鸹ϻˮ飬ҲǼԣŸëϵˮ飬ջ
ƺûпһԼֻҹüһѽֻ˹صڴͷϣŮˣֻҺÿţ
´Ӵǰ˿鸹߾ԼǰΣϽͷˣô˯¶ȥ·ȥ
ʲôֲǵһμˡҹڴߣԼϵˮ飬Цʲôأôˣ
Цҵڳˣ㶼֪ҵһˡ뵽ǾͲĹЦݡҶû뵽ҵԸôʵˡ
ѽҹ᯳ЦЦȻϴ§ڻոհ˵ҪŮҪҪ
Сܹϵľܾ
ҹüͷʵΪʲô
֮ǰӦʲô̧ͷʮֲ˵ĿҵԸǣ֮ǰҡ
ҹ̹ӸԼϣȻµСץסڴǣһɡ
ҹᯣܲܲҪÿ鰡֪֪۵ģÿǸ֮Ҷ۵ĲУˣ꣬ҰĹòãӲĲǾģʲôģˡ˵˵ţί޳ˡ
ҹ᯼䲻ˬĽüͷô𣿡
ǣܷСصĵͷ㣬ˣ˯ɣ컹Ҫ𡣡
 

487 ߲

ҹȻúܣǿǵԼŴʵڳܲסֻ÷ˡͷµľ֮䣬СĿڣ㺰һϹ
Ϲʮϵĺ֡
ѴṴһЦݣȻǣЦЦ˯ɣ컹Ҫء
ҹڷˣ̾һȻס۾
ڶһ磬ǱֺЦѵģһࡣҹƺҲˣ鼫Ĳˬ˭ôϢҲǡ
סȥǳһǰӣҲǳǣȻˣǾ͸ϽȥɡȻݼЩҪ˵ûˡ
˭˵ǡҹ˯õʱ򱻳ѣȻǲˬġǿµı飬ֻܵͷðɣ𴲰ɡ
ãɩá
һûˣӿɺð
ҹԲЦĵ˵ͷΪǼǹţܺá
ҹθϽԼŮүүꡣ
ҹЦǰǾϹүүãá
ҹһţҲá
ɡָɳڵ
ҹεӢɨһȦûпҹ᯵Ӱ̲סʣɩӣǼҵأ
ȻԼʣҲΪŮʣԼҹҺڵҹѾˣֻԶݡΪڵҹţȥҲûһ˸ǡ
ԼŮǶҹкøеģΪĸҲ֪ġ
¿¥˻յķţ˼˼ЦЦС᯺Ҷϱ˻ûأС˯ȻҲ
С᯶Ȣˣļҵǧ𰡣ôû˵ӢϵЦݶסˣŮҲĿһۣһĲš
˵ţ¥ϵŴ򿪣ҹ᯴Ŵõ´ӷ֣ҹ᯵ЦҲرᡣ᯸硣
ҹ᯳ˣҹɳվŰĽǸͬˡҹһֱǲЦģҹ᯾ȻЦˣӵˡ
Ц߹ȥµ֣ѽҵĶϱû˯ðרŸõıӡ
裬˯úܺãлл衣¸ߵɳߣò˵үүϺãְϺá
µԼߣҹ᯿£ס
ҹЦЦ׽˵СᯰôʱûСӱҶʶˡ
ǰСᯣ֪ѾˡȢôƯš㿴û׼ʲôǡӢЩεЦЦ
ҹ᯵ĹʮĿڣֻҪ´αҪôͺˣ˯һͱˡ
ӢЦסˣȻЦС᯿˵ЦҲˣǼҵϱͱҪ𴲺ŵġ
ҵϱҹ᯵˯þ˯áҹʮֲĻص
ʼգվûпԵǸŮ᯸磬ǵ𣿡
ҹſһǸŮˣüͷ壬бҪס𣿡
ҹεЦЦôˣ᯸绹ôĬ䰡Сʱһģ𣿡
𣿡ҹ᯽Ů§ĸˣ˼Ҳǵá
᯸ôܻأҴСһ浽İҹʼմЦݿҹᯣԸĿ˵
һǸŮ˾֪Ǹ˰˳ǿҹˣ˫۾ðˡҹ᯵̬ҲǰģŮ˸Լġ
˼ֻšģһŶˡ˹ǣ£һҪ򳤱ġ
µ˵ͷЦЦðҵһҹ꣬Ҫүүаְ辴ġ
ҹ᯵裬Ȼڲ輸ϡ
һݸ£һүүáףԸүүµһ彡⡣
úúáүǸѺģЦݾ֪ϱжˡ
ֵݸһ裬ҹܾ裬֣ãףԸµһ³ɣһ˳
ãлϱ
裬ãףµһԽԽƯԽԽᡣ
С𡣡³ĽӹЦЦ
˾أҹ᯽·ɳϡһΡ
ҹЦЦȲ裬Ҫ
ҹҹ᯵ƵµϣŮ˵ʲô£ܰҹԵת˵ҹҵĳôá
˰ϲҹѾʮˣʮˡû뵽Ȼ֮ܰôȢšô᯸Ӧúϲӡ
ɩӣҲ࣬˵һ𣬲֪ܲȥԺߣСҹκӢߵı׼һϣšѧҲرĺá
»ûпڣҹ᯾ֱӽ˻翪ڵȥôԼȥ䣬ô䣬ſɲܶš
᯸磬ҿɩһǸԸˣһرĺദɩܹҳȥתһȦҿҹҵĻҶûкúõĿҹʮֵ
һԵӢҲڰǻǰ䶼ûкúõĿҹң¶ţ£ȻһЩ
ҹᯱͬģ뿪̫áû˵ͿվһЦ߰ɡ
 

488 һϷ

ҹһץס֣ͣԼϣ䣬ˣٳšҪһ䣬һҪϽ
ţ֪±ҲԸģǱϾﶼǿˣǿ͡ϣ˵ĵһӡǰڼӡ
ҹ᯸·ʱҹ۾һֱڶ¿۾ļʼĽһֱΪ᯸磬Ȼһôᡣ
ˣɩӣǿ߰ɡϽ¾ߡֻܴ΢Цһȥ
Ժ˻ĺܺãʢҹԺ䣬ɵðԵʵɩӣļҵǧ𰡣֮ǰôûм
ŶҲʲôҵǧҰǸˡεЦЦһ贵ɵùס
ԭʲôС㡣ʲôСôôһ᯸磿᯸ļֺãúÿǿ乫ҲǴ´ģôһСѾͷ
ɩ᯸ʶˣ
ûã168졣ЦЦ
ҹüʶô죬Ǿ;ˣ᯸ҹΨһļ̳ˣӱҪġԭΪʶӦء
Ļ֪֮ҹ˵ʲô˵Լ䲻ҹᯣҹҹҵΨһ̳ˣҹҵļԼֻǸûûֵŮˣҹôܿԼġ
ҿóҹС㣬ϲϹ𣿡µᣬһص㡣
ҹ俴Լ±˵ˣ˸ɿµ֣㶼֪ˣ
ǣҴ㶢Ű᯵ĵһҾͿˡЦЦϲˡ
ϲʮˣԶԶʱ䳤ܶࡣ뵽һμҹ᯵ĳϾ̲סЦѾݹϵǿһģΰΰڵȵҳˡû뵽᯸ʱѾȢ㡣
µСֶñҹߵԺӾǱߣЦЦҺҹ᯵Ĺϵһ仰˵ģֻ˵ҰҲҡ
ǣ֪᯸ʲôȫļȫ˶֪ʯ壬ֻҪᵽ֣˶ɵǸһ㣬ӻҪŸ߹󡣡ᵽҹ᯵ʱ̲סһ˿Цݡ
ŮˣҪôԺռģҪôǹ㡭Ŀ᯸絽ϲġҹ¶ı顣ԼＸ֪᯸磿
üô˵Ҳ䲻ҹᯣ˵Щʲô˭ҹһ𣬶Լġ֪ҵ䲻ҹᯣ֪ϣû˭Ҹҹˡ
㶮ǲʶôӣ˵㶮㲻ÿЦ𣿡ҹ俴Ӿصˮüͷһ壬ͻȻ뵽һ⡣ʶô꣬Ҳܱ֤˵ܶ
ҹС㣬ûʱ䳤ֻ֣֮Ҫ˶Եˣ¼һܾԼδЦЦҹ᯺㣬ܶŮ˶ϲ֪ģҹҪϲЩݵˣ֮ǰĶʮڲ顣
Խ˵ҹȭͷԽԽĿڣϲ᯸ʮ꣬ʮ꣬Ұ趼ӦҸү˵Ҽ޸᯸ġ㣬֣Һ᯸Ļ㡣
¿Ųƽҹ䣬üҪʲôˣҹҡ
֪ҹң˵Ҫ᯸֪Ӱˮʲôأں㻹ںҹҵӣЦЩεҡҡͷ
ˣҳʱѾˣҪȻȥˡ˵ž׼ߣҹһץסŲԶһӰͻȻһ̬ȣɩӣ֪ҴˣҲϲ᯸磬㲻Ҫɱҡ
»ûзӦʱ򣬾ͱҹݺһƣͷֱӿĵӵĽϣʱͷϾðѪ
һԵҹ䵹ȥӾ
ȥҹ䣬һƬѣһԵĹܼҸϽ߹ȥҹү졣
ҹ᯵ʱҹʪ͸ϣϹźë̺ǻ˹ȥһ̲Ѫ
Щˣװӣڵ裬᯸磬ҲСĵȥģɩӵ顣
˻һ˭֪ʲôһˮġ
ҹȴһûпǱߵҹ䣬ºᱧܡºҹҲһ˹ȥ
ҹԶǣոҹ᯿Լı䣬İĿ¡
ͥҽ´һºϵ˿ڣþȵļʱٷ˵ĺױǿײ˼ĶϣֻҪʱҩͲµġ
ҹüһѾסҽӣû𣿼Ȼûôιȥ
үٷ˵ͷĵطȻιȥģֻҪúϢûµġ
۵Ŀ£ǺñӣĿڣǸҹһֱ˵ԼǱ¶ȥģҿǶȸ״ҶҵĶϱǻˡ
ȥʱҹѾ·̺ӻǶɪɪ֮ҹλûзӢͿڵɩҪΪҼСģûܹί
ҹɳϣĿڣ˼ǣˮģ
ҹü˭ܹˮˮʱֻźŮһ𡣡
ǺðǣҶϱͷϵô£±Ͳϲˣڸӵˡ
 

489 ȫҰ

Ӣһ۶ֱµŮ۵˵ô˵ô֪˵Լأ
ô˵Լȥأ˳ȥ֮ǰһҶϱҹҲ˵Ż
ǡӢûһ˰Լ˵Ͻ̧ͷҹԣ壬ҹҵŮСģҲųģһҪΪ
죡үҲŭϱǻǲǣҹҵŮǼҸѾˣʲôס
Ӣүһŵö˵ˡ
ҹ᯿һԵҹ䣬˵㣬ǺãΪʲôҪ㣿Ϊʲô֮ԼҪܸˣ
ҹ˫۾ҹϣЩ£Щ㣬Ҳ֪ɩΪʲôҪңǳԴףǴСʶңˮġΪʲôԼˣȻҪ֤˵ûҡ
ҹЦЦ˹Դף֪ҼŴΪ˳Դףοʲô㼵ӴǼв
Сᯣô˵ģҲãСһ𳤴ðôô˵ãҹ̲ס
԰᯸磬ôô˵Ұ
ҹ뵽ˣͺ޲ðͶι㡣̧һˣĿڡ˵ѵҪô˵ĻȫԵڵװΣΪʲôҪôص˵Լû㣬ɵ𣿡
һҸǣҶϱʲô˽⣬ΪʲôҪ㣿㣬Ҳá
ûУûС˵
ҹԱ鳳ķĺˣˡȥϢǾͷ
ҹܵ˵ͷվҹԾ¥
ҹ᯵ֻһ£һƵ˹Ϳӣͱʮֵı䣬ǼԺͷһ˶Ϊһʧ𣿡
ͷҹɫ˲һ䡣½ӹӵֻ۾Ľֻ˶棬ԼҵĶϱŮŮԼ
ҹκӢɻֻۣ˲ϵЦݽסˡҹȭͷһǰĲ輸ҹ䣬㵽ôˤȥģԼҲҶҵŮˣô꣬Ǽҹ̫ڰˡ
ˡĻһվŵİ¡
߽ҹ᯾һүкηԸ
ȥֻ֡ҹޱĿڷԸ
˻һҹκӢҹһСᯣСᯣǴˣ֪ˡɡ
ǡЦһҶϱô죿
ɩɩ㣬ͻС£̧֣ҪСƽϡӢҹ令ڻſǻ˵
ҹ᯸ٸǶ˵ʲôˣûУȥڵʲô
᯸磬᯸磬֪ˣ֪ˡԹɩǰͷһֱĵѹòãҹҹ᯵ĽűߣץסĽţ߿ޱ˵֪ˣ᯸磬᯸Ұɡ
ǽŮ޷ǵĴԸŮܹӢҹ᯿ͷСᯣ㣬͵ˣɡ
ǴһҲѪŲ㱻۸ȻֲСǰ£ȥϽŽһӶҪ·ˡ
µ˵ͷ˵ͽҹ˳ȥ
Ӣô϶ϲסҹһԵĿͷǸӢҹ᯽űߣСᯣСᯣˡ
ҹһ߿ĿڣҸ㣬ǶûϵҶҵŮˣұѪծѪҪɱģǽ꣬ҲҼҵһ͹òŽѾܺˣ֪ʦһһ˿档
洫ҵĽԶ֣ܿ͹ȥˡ
ӢĲҽУ޵ĶˣֱεڵϡӢӢôˣӢ
ĿˣĿڣӺŮҹ̤ҹҵĴš
ҹεֲͣĲ֪ЩҪҹһţǿʲôûˡҹᯡ
ֻܽӱ׼ߡҹ᯵ȵȡ
Сᯣǲ׼ԭˣҹ᯿ҹת
ҹЦһһ֪ͨҹϣӴҹһҲҹҵһԱӴ֮ҹҵһжûйϵˡ
ʲôҹαСᯣɰ֪䷸˴ѾͷˣǱ֤ҲҹҴլˣԭǰɡ
Ӵ֮ҹҲһұӻˡйҹҵһнȫĨȥҹһ㶼˵ɳͳ¥ȥҪ£Щͷˡ
ҹλߣ¾Ŀڿſڵıڣȥžͷ
±ոյһҽиˣӶ˷ſڴߺˮԴʹɵõһ
ҹ᯽ʱͿѾˣܹȥϸϸĴˣûﲻ
ҡҡͷԴеûˡ
ڴߣ۵ĿŶϱס֣ѽɲȥˣ֪Ҫѧᷴۡ
裬ûˣ֪ˡǾҹҵˣǿͣҾûô࣬´һע⣬ˡ¿ЦЦ裬ǰôˣ
˺㣬ûɱ˶ˡ˽ŽӴ˲ˡ
 

490 ֤

Ϊ»Ϊĵģ̾һҡҡͷǶõĳͷɡ
ҹ᯵˵ͷҹѾǼҵִҹҵϻˣӴ֮ǼҲҹҵһˣֻҪҹҵĺ̶Ǻ
û뵽ǻôҡЦЦסºҹ᯵֣Ϊҹһ޶ϵӲ˵ҵĴ
µ֣ҡҡͷӣҹҵĶϱϣû˸۸㣬Ҫ˭۸㣬óѹǡҪ֪ҹҵϱҪѧһʣˡҪҹҵȥ۸Щ۸ˣ֪𣿡
ţ裬֪ˡ
صʾʱѾˣҹ᯸»ҩ§ԼļϣǾȥ֤ɡ
̧ͷǵĶǻûо𣿡
ֲ֤ͻҹ᯹˹ЦЦ
ʱֻûϰɡ´ӣ㲻ϰɡ
ҹҡҡͷ½§ڻģ֮ǾͻڻʾˣȲ뿴Ľˡ
áµ˵ͷסҹ᯵ˣҹңϲʮˣǴС÷
Ҷһӡûˡҹ᯿Դ׵СͻȻЦѽҪǳԴ׾˵
ºһƳԴҲûгԴסֲϲҳʲôףҾ롭
ҹĲ˵üͷҡҡͷҪСﰡڶҸȥˣҹ䣬С㣬Сģ̻ˡ
ҹ۾Ҳ޳Ĵס㻹˼˵ңжԼ֪𣿽ϣкöö࣬Ϊʲôô֤ġ
ܸ𣿡²ͷ㿴һŹ˷
ҹûзǵЦȷǸԲ֪Сܲܰأ
¿̧߰ͷһк֮£СƣΪҸ󻯣Ϊ˲Ϳ̿СΪѵİ˰ɡ
ΪѣҹסµҪǲգҿǺܿҪŮ˸ˣʱҿô졣
·סҹ᯵һ˼Ž̹ңܷŹЩ۸ҵˣˡˣҾͽŵǡ
Уҹջ֣»ûз֣ҹεĿһ£ҹٷˣˡ
Ҳҵģ֮֮
ҹ᯿ˡģɵЦȻһͱѹ¡ϸĵֻͷʲôſҡ
Ҿϲ˵ģҲҪ۸һ㡣ҹ˵꣬׼ȷ촽ıԹȫ̽
ڶ»һҹ᯵Ļ۾ʱ򣬷ҹѾϴã·ˡ۾ˣ
žŵ롣ҹ᯸Ǻñӣ˯Ҫ˯һɡ
ԣ첻˵Ҫֵ˹Ҫ֤𣿡дҹ᯵Ļ˲䡣
ҹᯱסҪٲȥҲЩڵٶСʱ
¸ϽͣסֻˮĴ۾˫ۣۣȥˢϴòã
ҹ̾һûа취ӴϱԼҵСڣ⻹óšãҵĹ£΢ͱȥϴ
ҹᯱ´¥ʱѾǰСʱ֮ˡЩֵ˿ҹ᯹˸񣬡үٷˡ
ţԿʼˡ
̽еĺܿ죬ûеʮӣ޵ĺ챾͵˵ˣðϲүٷ˴ӽ쿪ʼΪķˡ
ţˡҹ᯵˵ͷ£ǳȥɡ
·챾ƬɵЩᣬͻȻЩˡᣬԶЩʱΪʲôҪô͸顣
ҲûãѾˣӶõˡҹ֤ЦЦҵһõ챾ͦʵġ
ԡ»ҼǵãүҴСҲ飬֮ǰӦҲ֤𣿡
ҹ᯽ԼϣҸֻǰһѣûֻ֤￴ǽˣʵǲûн飬ûʲôЧӦ֪𣿡
ҹᯣ᲻ѧãȥƭ֪Ůĸ飬õһסҡҡͷ
ҷѾͷرϲҵ̫ڳˣ޷ˡҹһ֣סԴֱ
վڿŮӶǻбڶѾϰˣĬĬ泯ǽվãʲôûʲôûп
ҹ᯵ĺԽԽأֱӱ¾¥ߣӵ˴ϣͿʼԼĳŦۣϲˣûаι
ǰɣҹᯡºµϻأͲ΢һ㣿
ǿʽķˣ˻űأ̣ŬȡϽӡ˵ű㳯һĨаĻЦ
ҹ᯵ĿӴæӵ䣬ȻڴڵĴҹ᯼ֱǸħ
 

491 Ļ

߼ҡ
վڼǰ濴žﴩŻɴԼĵ˵ͷһԵЦЦ㿴ɴÿ𣿡
һֱµ飬ûںԼ֪ߵһŻعŸģЦЦÿ
üͷߵ£ʲôôô겻ģ
Ŷûʲôǽ飬еŰˡЦЦ㴩ɴȷʵͦÿġ
𣿡վǰתһȦƵģ˹ʦء
ЦЦȻµͷ¡
ǰҹߵİ¹Լ˵θ߼ҺҵĻȥģºҹסһӦҲİɡ
ү̫̫¿ʱˣɳŵˣɵÿһˡ
ҹɿ£µǵͨ죬֪Ǳҹ׵ĻǺ߳ģҹ᯵ļĴ
ҹֿ̧һʱ䣬üʱ仹磬ٹһСʱȥ
ǡµ˵ͷȥ
Դү̫̫֤֮󣬾ԽԽ޼ɵˣʱصôԼҲҪҸŮˡ

ֳѾˣֻǰλǿŵġ
վһԵ¥ݿ¿ȫλϣ˲ٵļߣֱֳĵģôҶûҵȺǸϤӰ
ѵ첻
ӭλλλѡлλڰæ֮гμӸСĻ񡣡
µ˶׷׵Ĺֿһۣʵûҵҹ᯺µӰ̾һת뿪
һԵĻʾԢʱѾˣҹ᯻ǲæĵʦ͡
үͿ𣿼СŮ˵ĿɰִųŮ˵ġTonyµתҹ᯵
ҹ᯿»ױһ̣Щ٣漴Ŀڣôĸʲô׼˭
ǡTonyЩԸĸ¸ױոǸױͦõİ˵˿ĻĶŮŶĶ
û뵽ҹ᯾Ȼϲġ
ֻ¸ģү崿ԴŵСԸС
Ըи˭ţֻܸҿҸġҹ᯾ͲûпˣǵôԸʲôҸġ
ǡүϸġ
ֹ˶ʮӣһഺɰױˣһûĺԸСҹŷˣţٷȥ·
²ɵЦСϴԼһĨصҹһɫûкÿһֱװý
Ů˳Դ£˳ԴҲʮֿµġ
ûʮӣ´һɫһּļϥȹ˳ҹ᯿һ۲ҪƢ
һּ磿¶˭¶СȳҪЩĵһֱȿô죿
һȺҹᯰһ䣬ȥ˸ڵķ任·һīɫȽϵݸ£ϲһ¶ɡ
¿һǼ·رϣҰԼýġҹһ˵ģסЦ⣬Ǽ·µݸҹᯣ˵װϹҪҹһӲ𣿡
ԣҾͲϲ˶㿴뵽Щ˵۹⣬ͺ޲ӹµϡ
һӵȽϱصˣû뵽ҹ᯻Ǿ©סҹ᯵СϹϲҾ봩һ
Уܾһ
һΣ´ҾԲô¶ˡ·ȫϵҪ©ö࣬˺һһġһòã
ҹ᯵ͷǸС˶ʵûа취̾һãһΣҪ֪㴩ô©·һŹ㡣
ллϹϹˡһһϹеر˳ڣҹҲر֪ôģͨ񱻽һ
ЦЦıӣˣ߰ɡ
ҹ᯺µ˵ʱ򣬻Ѿˣھᡣ
ڻûпµʧ䣬ͻȻŴ򿪣߽һŮһǸŮ˾µʱǵЦݲһЩ
Цȥкҹ᯺¡
绻һɫϴŵҲǻƽģͷϵĻʹҲǴġ
µһЦ˲佩סˡеϴΪ۸ʵ̫ˣڣˡ
û뵽Ȼµϡ
үҹٷˣӭò֣ҹȴ䵭ıܿˡ
ģһֱ𴲣Ǿ˵㡣ҹĲ˵Ϲǵߵһ
ҹ᯻˵Իﶼã̫ˡǵĻֳҺܱǸ£Ҹ͸С
ҹô˵εЦЦүѾܸˣү롣
үͿˣôණүﰡ翴ݶҪЦˣ۾ˡ
˵ҹǮû뵽ôǮ͵Ķô󷽡
ǴܾˣΪ̫ˣŷġ
ҹֻĿǶһۣµ߽ȥЩ˿ҹˣϽͽᾴƣ͵Ϣ£ңϾͻ
 

492 һߵڰ׵

µ˵ͷţû£ȥɣ㡣
ԡҹ᯵ͷĴһǡ
һĻﲻ֪ΪʲôôѹԼȻڽˣŮ˱ϾԼϲŮˣмϴѧôꡣ
Ȼ²ϲԼûнܹԼǿ˱ˣ˽ǣǻۡ
鲻Խľ߹ȥɣȫĽ㡣ȥˣʵ̲סȥ˵仰
µһֱҹ᯵ϣžƸЩ˵⻰Ͷ֮ȫź͹ɵø̾ҹĺúÿȻ˧
ͻȻ߱һ˸סЩ˵üȻһ̧ͷͶʲô𣿡
Ҫô𣿡ü֮ǰǺѧߺֵġ
òЦЦ˼ѾˣǱ־ȽϺã˵ˣϹĻ̫á
üµĶ棬ôϲ֪ʲô֮ǰ˶飬Щ˽𣿡
ҵɷʲôҶ֮ǰ֮ǰ飬ûйϵھµɷҹҵļ̳ˡݸһЦʮֵ󷽣
۶ҹ᯵ӣɵýüͷһ򵥵ˣ㿴ҪӵĶࡣһ𲻻ʲôôģǻǳֿɡ
̲ۡסЦ˵仰ʱʲô˵أҹҵϹҽ󹲶һˣѵƾļ仰뿪
£ҡȥסµ֣ȴ㿪εüң뿪˭á
²ü˼Ͼҵ˽£ûʲôϵɡ
¡ôִԲ̲ס֡
˼ȥһϴּ䣬ʧˡվҹǱ˸ƣҹĵ˵ͷ
ոյĽȫĸ翴ߺ޵һ˷ϣȻϴּĵطȥ
ϴ˸֣óëһϵˮգȻת׼뿪
űƿʮֵĸ߰ĿҵϹҲ̫̫ʶһ㡣
²ɵ÷ôÿϸϴּ䶼񾭲
֮ǰϰʱŵԼ鷳Լ鷳
˵˭񾭲۾ɵϴرˡ
²ŲæĻشֻˣ˵С㣬һ˵˭
㡭һƸȴһץס֣ſңˣȻҹϹҲվӿǸʲô
С㣬˼˵ˡҹϹϹԼ˵ġòһЦ˵ڶмҵˣС˵ʱһ㡣
˦֣˼ûվȡˣѧУʱܹݣû뵽ôȥˣϲһа
̫̫Ҿһ䣬ѾˡϹУ֮ǰѧУһϵûУ΢עһ̬ȡҪ뷢𣬲ӦңӦȥϹ̧ͷ߰עҪٲȥүżˡ
һס££үѹңҸ㣬Ҳ¡֪ǸҰŮˣȻҹ⹴˵ı£ô꣬һûб䰡
һҲϲҲϲڶҴûдӦûйҹᯣȹҵġģȥվӣһȵҹᯣҪǹǵϹ𣿡
Цһ˳ȥ
ֽճȭͷˡҲŹġ
׷˳ȥϾҪǱߵʱܹȥϺݺһƣºоʲôһڸ绹ûԼʱһһ¡
˶ɲסˣֱײϣ˲䵹ȫϣ¶ܵļʱǻǱĽһЩ
۸񲻷Ƶȹϣ˲մˮա
һ˶ڿҹ᯿վһԵ֮󣬸ϽϵľƱǱ߾ܹȥ
ô£û˵ҹĴϽЩˮûʲô
ոңǱˡİ˰֣û£ҵá
Ҳ﷢һУϽ¾Ʊ߹һͿ絹£ʪ͸ˣ߻һЩƬ
üüʵôˣ
Ͻ˵Ļ޵ҪΪҵġ
ҡͷôһߵڰ׵ˣ
뿪ΪԼģߵҹͻȻڵС㣬ԼϹܵʲô顣Ҫ㣬ô򵥵ġ
үΪţͰҵġ϶ƬʼѪˡ
ҹ˰Ÿ硣粻Щ飬ĻĲ֪ٷΪʲôҪҡ
㣬ѵʲôȻ۸ţԼĴָµС۶顣
ʱ򣬼߶Ѿ߼Ǳˣҹð½ոյһĻȫˡ
 

493 ٷ˵Ǹ

ƵҪƵӦվ󣬶վһˡ
һֱһˣǸСһ㵽ʲôǳӣҹЦһתͷһƽױԩϵȹҲˣҾͲҪˣ綥ʦƷǧһֶ١
ƾʲôЩǻʳ
ҹĿڣƾʲôƾţҹҵĶϱҹһμ̳˵ĸס
ʵڲҹ᯵ϲһ㡣Ȣ㣬ĺӼ̳δҹҡôϡ
ǸСѾͷƬӣʹһЩĵĹģǧܱƭˡѿĻָ˵
ҹ᯵ԽԽԽԽ£ҪǻҪָֻͷ͸Ҳ
ɫǿЦһӱŵˣվ߹ҹ᯿ڵү粻£ɷҵǸү˲С˹ԭĹʧٷ˵ȹŪģһῴȹϴ͹
˵ĻЦһҹ᯷ϣԼҲЦûмҹ˲μᣬͬģһȹӣôܴΣ
ֹˣڳ˶ˣ˵ҹҲƴ֣һǧȹӣֻһΡ
Ů˵ʲôүҲ̫˰ɡ
үȹʵ̫ˣʵⲻ𰡡üͷҹ᯻¡
ҹЦһ֪ⲻɣ˹¶һٸͷҾͷŹǡ¶˵ô
Ҿû»סҹ᯵ЦЦ
ҹ᯵˵ͷŻվŵˣôѵҪǹ򣿡
ҶҹˣϱµϢϽ
үô˵һǺȥӴ㰡Ϸǵһζһôͷġ
ǰүǲȮӺͶϱʲôҲͷЦ
ҹ̧һۣЦЦϱ۸ţŪŵ£ô㣿
ҹ᯵ŵûһ£үһѣ㣬ҹٷˡ
裬·Ǽⲻ𡣡һüڣ·ǧ򣬾ҼеǮ𡣡
ʲôǧ򣿡ŵòûιȥ
˸Ͻת̬ȿҹ᯺£үٷˣ·ʵⲻܲİ취
Ҹո˵ˣӺϱ¶һٸͷҾͲ˵ʲôˡҹ˸֣׵Ķһƹ
Ļ˻αеҺ壬һڣһֻֽ§Ľģô򣿡
үٷѵ𣿡üڡ
ҹ᯹˹ǣǺð죬£֪ͨȥҹҸеĺͬȫȡҹҺĹ˾ҲҺԺҹҵĵ̻ҹͶʵĵ̣Һ͸߼Ҳ̤һ
Ͻֹүɰ
ҹҺøҹҺ˸ҺǾ͵ҺܿͻƲ磬ҹҵĵ̣ҹͶʵģǾζﶼȥˡ
̫̫֪ԣǿˣҲϽȥϽ£ٷ˵ԭ¡
ٷ
û뵽ĺŵ˶ɵˣϽ£ȴûй£ҹƳһֻܵһţҺ͸߼ҵʲڶǧİÿ½һٷֵ㣬ҪǾԼûԲ򡣡
ˣϽڵӣϽ£
͹£үٷϴɡ
߬ȭͷɿȻͨһ
᳡˶ڿϷǶ֪ҹᯱºܴû뵽һ̫̫Ȼ
ˣǾͿİɣÿһ¶˵һٷˣҴˡҹһڱеҺ壬£䲻䣬ë̺㡣
ۼֿȥһë̺ݸҹᯣҹ᯵˵ͷë̺µϡ
һͷС˵ٷˣҴˡ
ҹüôͷǲһ㣿£ʾ
ǡ߹ȥץסͷݺݵϿȥһ£죬˲ûлȥ
ס𣿡ҹ᯵һЩүӦҲס˰ɡҪǼǲסҿðҲ̽㡣
漴᳡˿ͷһһϴ
ڿˣĶͷ׵ϸˣ޶ֻšҹ᯷֪Լ𣿡
ҲٷԼײϵģԼáҲԼˤʱĽٷ˵ϡԽ˵ԽίֱӾͿ˳
²ɵüͷһ壬Ÿ磬ϹոͷˣԼί
Ҫټһٸ
үٷˣҴˣĴˡ֪ԼĴˣ֪ˡƴסᣬ
ҹĿ˵ͷãȻǾ͸¶裬͹ȥˡ
裿üΪʲô
ûΪʲôҹĿŸ磬ڹƱѾ½ٷֵˣҪϣҾֱֱһ½ʮٷֵ㣬Ҿǲ֪ܳżӰ
ֱ̫̫ӳȥٷ˾衣
 

494 ø߼ʧ

Ȼί֪ڲֵʱ򣬵ǲվӹµ͹Ĳ裬ݹȥҹķ˹𣿹¡
ʮίǰ£һװģ̵Ĳˮá
ҹ᯿Щԣ˲ӹıӣҪõϵĲˮȫװ˱ȻŸȥ
ٶĿ죬쵽ûзӦʱһ̵Ĳˮõ˸ϡ
ûзӦʱҹ᯾վһŽһ߿
˶ŵˣû뵽Ȼô󵨡£߸߼ңӽ쿪ʼҺ͸߼Aʧ
үҪǸ¿ͷϴ˲С˹ԭңˡ̫̫ҹڲͣĿͷȻݺݵĿűˮ̵ڵϴĸ磬ô̯Ůˣǵ˰˱Ѫùˡ
һԲüڣѾǸˣүܹ飬Ӵ֮Ҳٸٷ˵ˣҲٷ˵ˡ
ҹ᯿µģĵ˵ͷãס˵ġ
ߣ֪ͣﶼ˵¼޸ϱ㣬Ҹǣ׷ҹһҡ
ֱҪˣ۾Ŀڵˣʲôõġ
һԵ̫̫һȥĿڣұ죬Ѹ߼Һô뺦ҡ
±˵ģĻЦЦȻҹ᯻ߵ߶£ˣǣˣҹҵ۸㣬ô죿۸ˣأܷŹ㣬´λܷŹ㡣һ߼ҿΪᣬһΣˡ
վŸ߸ЬߵҹЦЦҹ᯳һĴָԺ͸ҹҵ㿿ȥ۸Щ۸˵ġҵҪ˭ҪҶҵˡ
ҹ᯴򿪳ţȥȻԼ˳ϳˣһܹס˳š
ҹᯱͲãüһˣ󣬡ܣʲô
үϵҴȮӺͶϱٷ˵Ǹ΢Ŀڵүҡ
Ҷ˵ᶯʱȲᶯ֣ܣһҪȰһ䣬ܺĶӺͶϱ´ξûô׵ķŹˡҹ᯿ںϣûпһۡ
ҹ᯲ᶯңηȻҹҵ֮һҲഴĲҵǿһӶﲻҹǸ߶ȣҹȴɵһ仰ҡ
ͿϷȫɢˣټĴֻʣ͸硣
ڿжˣȴĿһۡˣ߼ƲҲۣΪʲôҪȥ£֪ǲ𡣡
ĴˣҴˡڵϺޣ㣬ǽķϣ㲻Ҫ
˵ţ̫̫˽
ǿŵڵǱĸ磬޲Ůˣǵ˼ӵùȻСȢôһҪŮˣڰŪˣ
裬£ŭңҳôܹ˵أ
̫̫̲סЦһڣ֪ү㻹Ҫȥ֪֪Ҫ㺦ˡ
裬ҡ
ˣʲôҪ˵ˣү˵ˣһξͼ̣һΣһƲ죬ʰʰҹǸ߼ȥ̫̫һĿŸ硣
ӵڴڵĴҵĶϱ»ڶסҵġ˭֪߼ҺѾһˣҪٸұңҲƲ
߬ȭͷĿڵ㻹Ӳǲǣ컹ûмڣͷž㣬Ҷˡ
վססҽΪʲôҪ֣ΪʲôҪֳӣΪ㡣
ΪңЦתؿϱŵĻ˵ϣȥµģȥҹ᯵ģ
糯ű˼ץסĽףʱĲɣǲΪ²ֳԭʱˣǴ˼Ѫһ޲ֻ۾ҪܵȥˡˣѾˣֻ̫̫ңⱲӲ
˵𣿡߬ȭͷŸ磬ǣǽˣﻹһ𣿡
ЦһЦأҰô꣬ǰѧУʱҾϲ㣬ûаҡҪҩҷ˹ϵǲǴû׼һ𣿡
ǡܾȻĻشܹΪֻ̫̫ˡ
Ѿ޸үҹ᯵Ůˣ
ҲںĺǺŴС㣬ôҹĴվȣҹʲôطǱ˭һ죬һȵģһǻҵġ
˵껰˦ͷҲص뿪
ߣ糯ߵķε֣úõһû뵽ĽճɷһֱűŮˡҲŮ˺ġ
 

495  ߼Ʋ

ʱĸ߼ҡ
ǸʲôǸʲôʲôܵǸ߼ҵĵҰ֪𣿡̫̫һȺʶڰżļҾߣȥǱƵ
쵽ʱ򣬸ĺۼֿĽסˣû°ɡ
үû¡㿴ǣǵ˭ģȻҶǼҵĶŶߣ߷۵ĲУǰո¿
ĺ߷˷Ŀǰˣڵ˭ģҼ֣ѵͲ𣿡
ĺˣһԵЦЦܣڻ֪úŮһεүҹٷˣү˵ʲôŹˡ߼ѾƲˡ
˵ʲôһסǸˣ۾ɵϴ󣬡˵ʲôӣôܻүٷˣ
˦˸ĺ֣үԸˣܺ͸߷һ֮뿪ⴱѾҹˡҪһ֮λûߣλߡ
ⴱѾҹˣ⵽ô£֮ǰײүѾ߹үǸ߼˿ǵġȻûԼĻȥү
үô찡߷֪ҹ˶֣ҪҲǸң߼ҽ컹ôϸ߼ҾƲأ
ĺ߬ȭͷ㿴úŮȻԼҡ
үֲ簡ǡ
˵ţһǱĻˣͷһ˵ģƵģͷϴһΪˡ
ĺ֣û˵ȥһƣТŮ㻹ôһġ
߷˱ŻˣϽܹȥڵϵŮڻһ߿һ˵үŮôݵĴ
ҲҪһҪТŮ˵ţϵİҪ
߷˽ĽŮڻĺԼţϽס֣ʲôҪúýѵһТŮ
֣ûд£ҵģûйϵ֡޳
㻹Ҷ죬㿴Ϊ㣬Ǹ߼ʲôĺֲͣڲ
߷§סɿȻͣڳүǸô찡ҹңǽһӶվˡ
ȥȥүǸ߼ҵҵԲܾʹįȥ󡣡ĺ֪߼жҪԲܻԼϡ
֡粻ɵýһִԲˣŮˣǼҲŻӵģҪôܻ鷳ȫŮˡ
ĺһֱӴ˸Ķϣߵڵأ㵽ڻڹֱˣ㿴úŮߵڰ׶ˣ㻹ҹֱˡ
ԼĶӣ۵üͷˣ߷ȥүˡĴҲӦóִ磬硣
ĺͻȻˣڴڵĺſѾ˽ɫĹȻ
߷˱ŻˣϽܹȥŸĺĺĺңҡ磬ȥоȻಡˣȥ

ƽĹأҹᯰ˵뵽˹˾ŵİڸ㱨Žг̡
ڰ칫ǰˣȥ֪ͨĽݼŵĽݶ³˾һˣһŵҪ
ǣүϾȥ֪ͨ
ܽȥܽȥ߷棬ô߷˶һֱ塣
߷ֱӹˣǣҼүһɣˣˣֻүܹˡ
ûԤԼܼүȻȥɡȽϺƵġҪȥү֪ˣ³ҡ
߷˾ҡҡͷˣͼүһ棬ҼϾߣҲˣȥͨһˡ
ǰ̨С㿴ʹһɫʵû취ϵĵ绰ͨ¥칫ҵĵ绰Lisa㣬һ߷һֱ¥Ҫүһ档ʵûа취ˡ
һ¡Lisa绰˰칫棬ҹڴļ̧־ͽ绰䵭Ŀڵʲô£
ү¥һλ߷Ҫ㡣Lisa㱨ǰ̨ͱסӰ칫˾󣬻үָʾ
ҹüĿڣȥ
Ĺҵ˵绰Lisaӵָʾ¥ǰ̨ү˵ȥ
ס
ǰ̨óԽڵүû˵λ˳ȥͶȥ
صס
صԽŸ߷εüҲˣү˵߰ɣҪôôȥһүŭҽԺסȥˡ
߷˿޵ſڵϣүһжǵĴĺ°
Ҳ֪ʲôʱģǱֱӶģڹ˾Ľɪɪĺô죬ܳ°
ʾ
һ¥ܺãҹʲôʱߵģ֪ҲԼ˯ô
̫̫ˡŽ㿴ܷӣľһү֮ǰǽˣǸ̫̫˵̫̫ȥ˾òͣүڹ˾̫̫ء
Լͷ˵ͷã֪ˡˣһҪ³͵˾ҰѱºϴɾȻù
õģ̫̫ھȥ׼
ϴʱʥǰ󣬻û֮ǰһζһ¹ȥˣʱˡ
 

496 չ

ĽڵõҹҪϢϽеĹȥS.K.Ľݼȫǿҹҵıӣͼ죬ӪҵѾֱˡ
ɳϺȲ裬Ȼſҹᯡ
жʮӣҹ᯲ƿ칫ҵ߽Ľڿҹ߽Ͻɳվҹ᯾;һүá
šҹ᯻ӦһȻļߵɳ£̧ͷĽڣĽݶ³ÿ
Ľֻ˵ҹ᯵ţǴûмҹ᯵ˣǵһμȻǴеȲүʲô𣿡
ҹ᯵һ裬ҲĽڵһŵĽںˡ˴裬ȻһСڣĽݶ³Ӧ֪ΪʲôҪĽݼźɣ
֪ȺٷѣүٷˣݼڡͲ󣬵˵ȴϳɣϳɵЩˡ
ҹҡҡͷֻһ֣һ֡Ľݹ˾ǰҺܿãԱͶǹ˾
лүʶһṼүĽҹ᯿佱˵Ƕֿˡ
ҹ᯿һеĲ豭ڵмҪȥ졣°ˣһǰ첻ãӦ֪ʲô
һúð죬үʧġĽһվҹ᯾һүĽݼҵĶˣĽһΪүհ
ţܺáҹ᯵˵ͷ̧ͷĽڣļǽ˾ϣҪȥչ
˾
ĽڸϽϵǷļһۣ˲ͱסˣⲻҵĲҵ𣿡
ǣϳҪľԴ˾ҹתϵĽָ俪ڡ
ΪүҪ񽻸ңĽʮֲףΪʲôҹԼչҪĽݼҵأ
ҹ᯹˹ǣҺʲôϵӦ֪һ㣬ҸոҲ˵ˣҺܿĽݼңĽݼڴ֮ǰ̽޴ˣҼȻڴҰУҲĽݼҳΪAǰʮĺҡӦʲô
Ľڿźͬϵݣϲɵðһ˿ϸҹüڵôǰ칫ҵĿյ̫ˣĽݶ³еȣ
ûûУƽĽЦҹᯡ
ҹЦЦҪĽݶ³ԸĻҲ⻻һ˾Aǵļô࣬һܼ򵥡
үһ¡ĽЩŵĺǷļ۾¡
֪Ҫ̽㣬ƾǲģҪ˾ķ֡ҹԸ⸶ĽݼңĽݼϻˡ
ãһүĽһ˵ͷүҪҳû
ģڣǲҡҹüͰ˵ȥˡһð¸㡣
Ľļ߳S.K.ʱ˻ЩŵġֻҪչ˽үҲ˴ˡүһúõıӻĽݼҵġ
Ľ֮󣬰߽ߵҹ߾һүôܰôҪ񽻸ĽأҪǲԸԶ֣ٻ߽ȥҲһİ
ҹЦһҡҡͷ¿ʲôϵ̽˭֪¿ǴСֵܣǶֵĻ˶ָ֪ʹġĽڼɾҲ֪ҵ£Ƚ˳֡
ԭµ˵ͷ
ʱ̶ҵĶʲôҡҹ᯴ɳ»ص칫ǰ¡
̧ͷְ»ûߣµл˵˵ɣʲô飿
үոȥһ£߼ҵĸĺոಡȥˡ
ҹüͷһ壬֪ˡ
ҹ᯲û˵ʲô±һȥ
ڹ˾¥µŻĸ߷ɪɪнȥ˶Ƴһۣ۶
˹˹ӰS.K.¥µʱ򣬸߷۾ˡϽ򿪳ţʮֹͷٷˣˣүء
ŷУϴЦݣ͸ԽԽй̫̫ˡ
ллòĻӦȻŰ˹ֵĸ߸Ьߡ
ٷˣٷˡͻȻһ˵ס·ǰ
ǸŮ˻ûߣҵסٷ˵ȥüͷ壬㻹ҵٷ˵·ǲǲˡ
ٷˣٷˣˣҼһүɡˡ߷˹ڵһֱ¿ͷ
üͷ壬һԵıλ
ٷˣǸĺķˣĸף߷ˡ
Ǹĸףüͷ壬߷ˣȰ㻹ЩȥɣӦûпռ㡣һ£ˡ
ٷˣֻܾȸ߼ˣҼһүɡ
¿ԼȣЩǺܸ˵Ŀڵ߷ˣ߼һҲΪŮȡҲûа취µκ˶Ťתġ
ٷˣٷˣҿĳүϲ㣬Ҽүһ棬һ棬ˡ߷˿ͷͷˡ
ʵĲ̣ıȥúÿһ¶ͷ
ǣ̫̫
ŷߵܲõȻ󰴶¥İϵ¥
ĸ߷˿޵ĶˣҼһүɣˡ
ŷ˹LisaˣϽվ¾һٷˣˣүء
ţҲȥȥԷɡ
Ȼ򿪰칫ҵţ̽ȥһСԴŰ칫ǰҹᯣȻһЦ
ˡ
 

497 赶ɱ

£һĨЦݣĨЦҲֻӵˡڶʮˣôô
ߵɳǰĲһһóڲϣȻó׷˫ӣ³Ȼľ˵㰡
ҹЦſ£³İþûгԵķˡ㡣
ǲҲ㶼Է¼һҹ᯵µһһϰæˣ
ҹ᯴ڴڵĳŷķȫȥ˲ſڣүүڰҹҶˣȻˣҪ˾ƶȣ⼸æ
ԣû˸Цſҹ᯳Էģ֮ǰԷʱôţҲֻкһԷʱŻô̻ʰɡ
˭ĲءӦһЦݡ
һٷʮӣ¿ȫ̵ķˣʮֵĽҵĳսͦġԵôɾ
ĵҪҹ᯵٩ٷҳԵĺ㣬ллŴˡ
³ΰҶͺ˰ͷһЦ塣
ĲˣôԶ塣һıӣȫǳ硣
ȫװãȻɳϣһᯣм˵
˵
Ҹո¥¿߷ˣ㡣Ǳһؾˡҹߣ޳֡
ҹüҲ˰ӳȥô
ֳʲô飬Ծñ뿪˳ȥҽҪ˵ʲô飬ܹҹҵĵطӲ˸ϵ̧ͷҹᯣôԼ㲻ɡ
ҹסӡһǡʲôԽԽҹٷ˵ɱϵˡΪ룬Ϊҹ룬ҿĶء
˸üŶô˵㲻
ϻʲô
Ц§ҹ᯵Ĳӿڵ֪үܲһԸ
ţ
ϰࡣ˵꣬ͷ죬ڼţҪˡϴ˵ȥĹ˾ˣҸ˾ϰ˵һˣҳ˻ʲôᡣ
ҹ᯳һͽԼĻԼϣ鱦ҪǻĻҹ˾ְ񡭡
Ҳ㹫˾ϰࡣŽµ˿϶˵ߺţƾԼıȥѧ
áֻҪһҹ᯾ͺˣҡҡͷĽݼһҹ˾󣬵ǰҪҪȥԣĽݾҲ֡
۾ˣͷúúãԡܲܲҪ߹ϵƾ½ȥԡ
ڳ˺ҵ֪ҹҵĶϱеľS.K.Աˡ˶֪ԼݣÿԼչ
ãұ֤Ϲϵҹ᯵˵ͷ
±ĲһǣллϹҾˡ
Ȼҹһѱס߿ԣһ¡
ʲô£ˮĴ۾ҹһֳ嶯̽ĸо
ҹָָԼұ߻һˣ
¿Цãұһǣڿ˰ɣҵү
ţˡ·Сĵ㡣
ϵķУҹᯰ˰֣ݰݣˣϵԷ
á
ߺóֻĽݹ˾ĸ˴һ绰һµŮ˹ԣ˵ʲô㶼ȻǼҵĴСһϰ࣬ס𣿡
ǣүˡ
ҡ
ײˣסԶƽù쾢ǰϳǵĽ˾չˡ
쾢ϽͣϵĶӹƽԹô£ļҹ˾չģ
Aǣҹ£˭ҵҡȻҵˣҲAǰĺҡ
˾֮ǰû˵һĽݼŵС˾Զüͷ쾢Ҳˣûʲô֧š
֮ǰ̽磬û˵ĽݼŵС˾ǲǸˣôܣ쾢Ľݹ˾ϣüͷɵԽԽ
ԶҲ棬С˾ʲôܹչԼĹ˾ףϳ׬ǮĹ˾ϳоõԴ
ҵ¼û֪ҪչΪʲôƫƫչҹ˾쾢üʵȥһ£ҹûйϵ
ףҲˣǱʾģȷʵҹûйϵԶҲأС˾ΪʲôҪǼԣǼѵʲôô𣿡
쾢߬ȭͷĿڡ飬Ҳ飬ҾͲˣôСһ˾Ҫûд˾Ʋ˭׵Ķҡ
ףż֪ͨϣæһ顣
룬ҹ׼ʱصԣļ÷һߣȻܲαסүǷھͻػʾ
šҹ᯽׵ݸ˰£ųߡ
ڳϣҹ᯽ӵһ绰¿ģιô
һжļƻ֮УĽݼҵչ˽¿˹ǣѾ֪˽չ취أѾĽݼҺҹҵϢǲ鲻ġ
ҹᯡšһǲܵģ֪ͨºӰӣǶ⡣
ºӰӣ¿̲ס̾һڶҲ
 

498 绳ˣ

²ʦôҲҹ΢΢ü
¿̾һҲǲ֪ģºӰ֮ǰ¹ϵǣʦӰӵĺӣûбס
⵹ͦʵġҹһЦΪӰǱߵˣȥ¶ʱҴ˸绰Ҳ֪һֻһ¶ѡ
¿˸ֽӵ绰ҸоӦý˽Ϲȥ
һжҵ֮С㶢ҾУҹ᯹ҵ˵绰ǹһĨ΢Ц
쵽ʾʱ˾ͻȻһɲҹ᯲ײǰĿüĿڵʲôˣ
үǰиŮ˵ס·ʻϵİ»شүûˣ
û¡ҹᯰ˰֣ȥ˭
˳һ۱ײڵϵˣüû°ɡ
ȫգǺŷ˵ӡǸĺţ߷ˡô㡣ôܵģˣߡ
ͷϻѪסµȣСĿ㣬ҼүֻҪʮӣʮӾͺá
ҹ᯽߷˵Ļȫȥˣҡ³Ŀ˵ҸӣʲôϽ˵ҹԸԼ˵Ͻӵȥǳȴµҹס
߷˲ϵѪү֪ĴѾ֪ˣǼҲ˸ӦеĴۡĺѾȥˣǼҾһŮܷܲŹ磬Ըܹ
һŹɣ
ǸŮƽǰ軵ˣĴٷ˿Цġ
ҹ᯵˰ĿŸ߷ˣ˵ţǼֵġѾˡȥ߸磬ֻһ߼ңҪٲ֣ҲһȻȢŮǾһˡ
үүɣˡ
ӵˣ£߰ɡȻȻĹ˳вûһ˿ҪŹ߼ҵ˼Ҳûһ˿ӡ
¿ʱ䣬Ҳûˣôҡ
̫̫ǽȥȰɣ䣬ҪүˣǵġŮӶǿվҹᯣЩ塣
ϵĴ£ҡҡͷŽ㣬ȥѹļʢӦϾ͵ҵġ
ǣϾȥ
ϵЦݸˣҹ᯵ĳսͿվſڵСŮˣָۡ
ͣʹӳ¿֮󣬸˵ĳȥһѱסôˣ˾鵢ˣ
û£ġĶͷӡһǣ䣬ԺҪˣ֪𣿡
ҽ쿴ʱ㻹ûлΪʱءЦЦҹ᯵ֽ˼
½İ£Ȼ˳ЦЦʲôóԵģô㣿
ǴԶŽǰüر㣬ҹԱߵϣŵİ£һ룬ȥȰɡ
¸Լһסˣҵģ
ڰ߱ҲˡȥȰɡ˵תͷҹᯣҪǾúúȣ컹㰾
ҹ᯺һζ㣬ĵ˵ͷúȡƳվﲻҶü˵øôȥȡû̫̫Ļ𣿡
ǣھȥллүлл̫̫
ҹ᯿ŰµıӰҡҡͷСӸôˣøҸϱˣȻ쿴һ
Ҳ㰡ڱǰʱܲ΢һ㰡ûĵһҹᯣҴ쿪ʼҪϰȥˣͲһԷˡϵĻҲ֪ء
һԣ˾˾ҳԷ
³һڲüУҪȥһ°裬üûȥˡ˵ȥˮԷģϸһԷɡ
Ҵȥһطһġ
ţá
ҡ
㻹ʲô㻹ðһĲ𣿡̫̫ĲУԼװ֮׼𣿡
ϵĵ߹ȥӵݸһˣѾһˣԣܲܲҪҵˡ
ʲôüһߵӣüͷ壬ôܻỳУ
ɳϣӹݹŵӣĿһۣȻ߬ȭͷĻˡ
֮ǰһʱǰ챻ҩһǺ֮ϳ£һΣôᡭ
Ļˣ̫̫ЩɵĿô
裬֪Ϊ͸ˣܲܿںӵķԭҰ֪ҴˣԺһؼҲˡֱӾ͹ͷϻű޵ĸ滨ʮֵĶˡ
߬ȭͷĿڵȻ㻳ˣѾ֪ԼˣͺúõĴҪٳʲôҲῴںӵԭ㡣
Ů˰ǼҸӣ㻹ԭֻҪһŮˣ뵽үŭӣǻ̲סðһ亹
ŵȸĺͺ͸߼ҶϾ׼ҵĹϵû뵽ڹϣȻˡ
ô˵ҲҵĺӣҵӰ
ллһֵַڼ̥һٺˡ
 

499 

ﻹв̫̫ڲҵĹ⣬ҵĵһӡ
üס˵ĻҪ֮ڱ֪Ҷʲô˼һŹ㡣һ㲻˵ʲôת¥
̫̫ͲǺϲ磬ǰڸ߼ҵĵλȨƣܹõİεĴӦˡ
û뵽Ů˲ԼңڻҡҪ棬Ͱҵļˣﻹʲô顣
û뵽ʱȻˣԱסڵĵλ
㲻ҪִԲˣŮẦҵġ̫̫ŶεҡҡͷҲ¥ˡ
翴¥˰ס֣֪˵ʲô첻ҵˣһж֤ģңһᰲֵַĴŵġ
ӣӱĺһţǸСͱ⹫һûˡһʼûʲô飬ǵֱӻ赹⡣
֮ҽѾûˡ
ȫǮͨһҽԼһϷ֤ڶﻹкӡ
ڱҪҰڸ߼ұҹչˣӸ߼ҴСһͷؤٻصʱˡ
ȵٹһʱ䣬Ϸ¥ˤװû˾ͺˡֻҪ߬ͻжɽһ죬ΪƲˡ
ҲˣϢɣﻹкءȻںڱϾﻳĺӡ
ӵһϲµʱ˵ˣϣδԼĺģһõµģ¼޸ҹᯣҹ᯶ܺãҹȴһҪѰ
Ľݼš
Լļ̾һ߽ĽݼţЦݿǰ̨˼ԣ
ǰ̨̧ͷһ£·ȻְͨҵװҲˣһһװģġ¥תǼܼİ칫ҡ
ܼӵҹ᯵ĵ绰Զ»Ǻܿģɡ
˶ϣЩšڶԣȻûеһĽţǻǱȽĻšлл
С㣬Ҹոտˣ֮ǰѧҲѧƣЩһֱڻ𣿡ܼ࿴µļüͷ΢һ¡
³ʵĵ˵ͷǵģܼࡣȻЩһֱڴйصҵ֪ҵҾ˾⼸컭ͼ壬ܼĿ
ܼӹƸ忴һ£ĲЩϸûбֳϻǲˡţó㻹ⷽ츳ġڴнǶأ
һаչ˾Ĺ涨֪˻Ҫѧϰġǫ˵
ܼ˵ͷĿڣţܺãϲͨˣŵƲһ˴ȥġ
õģллܼࡣ
Ľݼ֮˻ЩŵģȻô͹ˡԼǱȽʺĹϴҹʱ򣬱˾ܾôΣһξȻһξȹˣ֪ҹûжְʲôæ
һ⳵Ȼ󿪿ڵȥˮлл
߳˰칫ܼ֮˸绰ҹᯣЦүԸˣѾԹˣǳǹ˾Ѿϰˡ
ţ֪ˡǧ˵ãȥҷƢҹ˵֮͹Ҷ˵绰Ȼ̧ͷǰͶӰ
ҦܼҶ˵绰֮˻±Ƶģү˵˭ȥƢѵүãԣүû˵ãǾǡšүֽ֮ˣﵽڶ֪˭
ѵ
С㣬ˮˡ˾òͣ³عͷ¡
ЦЦɨһ΢Ŷά룬Ѹ˳
ڳæɳ壬Ӷ˶ˡֻʣٷˣˡ
šЦЦһЦݡ
裬ˡԼǰһ֪
ŮˣϽеӣվӹԵô۲۰
ۡ˵ˣŮô㣬ͨԲǷַӵ𣿡ĿЦ˵
ôͻȻ뵽ҪϰˣҹҲչ𣿡ĿŮ
óӿʼû֣֣Ƕʮһ͵ĽܳŮԣȻҪԼĹˣҿɲ챻ţʲôӰ
ҲԣϾҹ֦̫ˣҲ쿿šŮ־ЦЦԴ
ٽ˶˳ɳϵˣЦЦ¶˰ϴְɣ׼Էˡ
šá
S.K.š
ү٣ó緹ˡ½緹˽칫ңҹ᯺¿Է
ҹһĶڹϣûʱԷ¿ҲĴŹҲûʱԷ
үֺһ
ҹЩͷĿڵ֪ˣȳȥɡ
ͷļüͷ壬Ȼϵĵ绰ͨĵ绰Ѽƻĸһˡ
ǡ
ոǷļһҪûпֱӽļ׼Ļ֪Ҫɶĺˡ
ܿ죬ܱ㵽˰칫ңСĵţ洫һ
ЩµվҹǰЦүʲôԸ
ҹ᯽ϵǷļֱӶϣ㿴Լļƻȫĵʮ㣬ѷҵİ칫ϡҪٳ͸ˡ
 

500 

ܼǷļҳ˿ǲ֪Լү֪ݷﲻ԰
ҹ˲ͣ˱ʣɳϵ¿ҲͣϵĶЩͬĿȻҵӴֱҹļ
̧ƳһۻܣоǺ䣬ҴѵҪҽ㣿ôķѵ
ܱŵһַҳ̿ˮſĸԴϽһͷϴү֪ˣϾȥģү֪ˡ
ȥŹϡ
ܹȥ֮¿ЦЦҹᯣôô˭ˣ
ûҡҹµͷļ
¿Ψһһ֪Ļˣɵõ٩ȤҪСɩ飬Űɡ
ҹᯱ¿͸ģɵýϵ֧ʳ¿Ǳӹȥ¿ȻһץסīЩϣĳֽϵīˮɡ
˭˵ҽŵģҿҹᯣʲôŹЦҹһν̬ȡ
Ѿ¶ԼģûܽţǳĽšһ飬ܲ
¿͵ǣ˵ˣһšʲôýŵģ𣿶˵Ǻܼ򵥵𣿡
ҹص̾һȻϵļϣðɣҳϣȷʵšǴȥμӹ͹ʱ򶼽š
ۡ¿ЦŸƨŶ֤ˣҲ޸ŶСɩӵƢĸҲ޸㡣
ҲŽţҴӦһʢֳģҪʧô죿ҹüͷһ𣬲ѿĽˡ
¿ջЦݣοģֳҲõģҲԼලģʲôģ˵ˣҪǿСɩӲԸ⣬ҶԸ޸㡣
ҹûĵһ
ҹ᯽ƽ°һСʱ鿴ҹô°࣬ɵЩȣҹ᯴ǲ°ġ
ļѾȫˣߣȻҲ°ˡҹĿڵװ״ϡ

ɽʲô±ҹᯱ˳Ȼһ·ߵɽ
ҹ᯴ȤȻǰ㶪ˣŮ̫ˡ
ҲŲأûĶҰ趼˵ˣԵŮ㻹ҲȢҸʲô
˵һ仰¶˶죬ҹ᯶̲סˣȻܸŮϹЦùĻԼ
Ϲ˵ֲҡ§Ĳӣ㵽״ʲô
ҹصЦЦ꣬ұҲף˳ҵô
ģ꣬˲۾Źˣҿɴûмء
ָĵص㣬ҹ᯽·£Ȼ̺ӵĲݵϡڻȻ̺ӽ˹һ
ҹ᯵ĻůǲɵһȡԼʱ䣬˷̻̻ܹס졣
ۣ̻Ư¿ô̻۾ֱˣҹ᯵ĻȻվҴûмôƯ̻
ҹ᯹һǣͳﱻ÷ȵ䣬ϥڵϡ
ܵ˾һ㣬ʲô
Զ׼鰡ҹ᯿СŮܵŵģɵЦԣС㣬Ը޸ҹ𣿡
̻䣬ͻȻ˺ö򣬽춼ӳˡᶼҪˣЩ㰲ŵģ
԰ϴڼʱҪöָ˵û飬֪ԸԸӦңҹ۶ﶼֻӰӣⱲӳ˭Ҫ
·촽֣ᣬĿڣҲҪ
Ϊʲôҹüڡڶ֤ˣ㲻ҪѾˡ
㶼һҶûдÿµʮֲ޵ӣҹȴʮֵȤ
ɵϣ鵱ȻҪ㲻֪ʱŽоϲˣʲôϲָ־ٸһЩԣԸԸ޸ңҾŽָġ
¡͡һЦȻ۵С֣ôгķϣǾʹϰɡ
ҹ᯴ϲϽָȡµָϡȻֱ֣һǡ
ɡ¿ЦõĽҹ᯷
ҹǰһ§ڻȻһԵּٵǾ㶼㲻
ŮҹǰСɿ䵽䣬ס
Ǳƽĸӵļ٣ӵһǹ¶Щȱסҹ᯵ڴڴڵĴ
Խƭǵģ̧ʪ̧ͷҹᯡ
ҹᯱֵͷһĺ촽ҲŲƭŴˣ㿴ⲻ𣿡
˲仮һ˿׹⣬ȻֻһԽԽ࣬ҲԽԽܡ˵һҹ᯵ĻҹᯣԸ𣿡
ţԸ
԰Ը˵ţ˫ֺʮʼԸҹҲѧģ˫ֺʮʼԸ
۾ʮֵϣɵҲǵЦҲԽԽŮƽɵɵģģððʧʧģǰڶʮһֻͣŮˡ֪СѾͷʲôħȻռԼȫġ
Ұ㡣ĶС˵
 

501 

ůȥͱҹѹ˴ϣǴŹ˵ЦݣͷսһЩҶôûпˣûˣ𣿡
֪ЩߵĿȥ˵𣿡
ȥˣиֵɲңҿɲСƭӵĵˡҹ˵ű㿪ʼ·
¿ܵѿ֣ίͰ͵ˣȥ˵е߳ܡ
ʲôúߵģġ˵ű㸩ȥҲûţϺҵš
𾢵ʱͻȻߵȴ˰µүոٴ绰˵
ҹ᯴ŴŴߵİťĿڣ
½ӵָʾͻȻɫһ죬үⲻڰ°ɡȻүٷ˵ĺ£үǨŭԼ
µͷҡ˲˹ģˣҲˡ
ô죬ҲûôͷŹ㡣ǣһθӡ
Ѿ˻ʾſڣǳ˺ݱĽţһûн˼
º˾³վ복Զĵطʼ̣ү飬ƶʱڲġ
Ȼµûʮʱҹ᯲ű´ӷ
ҹ᯾ӵģǻٷƺЩᣬ֧Ŀҹ᯵Ļ˾ɵЩͬ£үôһ֪ϧ񰡡
Ҵʮ͸үˣҶûмĴ½ȻһԵ˾°ˡ
ǣ硣˾ЩʹĴӵվ̫ãˣϢһ
ҹᯱ»˶ˣöȫһ޶䡣
үɹˣá
ĽڴϣȻȥԡҷˮϴ˸裬Ȼű˯ɫҰˣ۵ĶͷǶ
ڶ±ӳѣԺĴӴʵɵõһ
ˣߵ˾ӵĿǹЦ⣬ôˣҸࡣ
㻹˼˵´βҡûİƿʮּѵĴӴ
ҹɫһ䣬½§ҪʵĻͲҪȥϰ˰ɣڼϢһ죬Ұ١
Уһϰ࣬ôҶȥܳٵ˵ˣ˵ܱ˾֪ͬݡ
úúã𴲡һȥ֪㵣ģ㵽ʮ·ڣԼȥ˾ȥ㡣ҹҲһ𴲡
һϣ¶ûиҹһɫҹҲգֺǺǵֺ£Ըţ̡
һԵӶ˿ҲһЩһү۸̫̫̫̫ô˵ġ
үܹ˵û˸үİ̫̫۵İ˭ĳ
ҪϹүʮ֮һᣬҶ쳳ܡһԵŮӶĽĿڣи˵ɡ
˹˹СŮһֱڽﲻҹ᯿һ˹ȥһ˹ȻС˵ţҴˣԭҰɣòã
ߡ²ᣬҹȴԽԽҲˣȵҹ᯵ϡ
ˣ֪ˣˣòã°࣬ԽȥԷʲô㡣
гԵģµɫźÿһЩԿ⡣
ãȥҹ᯼ĿڵȻСڵˣڿԭ𣿡
õʮ·ˣŴڹǰСĿڵ顣
ҹ᯴򿪳Ŀ߽ĽݼţŹϳҲϵЦݣĿڣع˾
»һҪٵˣһʱ֮΢̾һ
ҦܼࣿһԵһˣ죬ܹȥһ
Ҧڿ£ϽЦվô磬߰ɣȥƲ
üסҦܼ࣬Դȥ𣿡
ţĽݶ³ԸģǴСĺѣԴȥҦЦЦ͵
˵ݵ¥һű㿴ĽݾſڵȥֱӱסĽݾС㾹ȻԵңҺҰ
ⲻϻõѣС⡣һȻҦܼЦЦҦܼˣҴ°ɡ
Ҧܼ뿪֮Ľݾ˵ָһӵ֪˵ҪҲ֪жءƲҸ𣬵¸ھҪȥѧУˣûεʱһ㶼ġ
û£һ˿ԵġǣĽݾߡ
ȻȻȻס£Ȼ֣һĽͰԣҵ죬үҲ̫˰ɣôһʯֲ𣿡
¸ϽһƣСһ㣬Ҳ뱻֪Һҹ᯵Ĺϵ˵ҽ˾Уǧܰұģҹ᯷ҪҴţ˵֤Ǹз֮
ĽݾƺʲôһЦһ˵ͷģҿڷˣһ˵ġߣȥϤһ¹
߽Ʋʱ˶ͣµĹλվһܡ
ҽһ£ǽԱҲõ£ӭ
ĳ֣칫ҵͬˣһֱĽѾƯˣû뵽ѸƯ˫۾ֱ˵һ㣬ͿһۣͲСĻݽȥ
 

502 ͬ

Һáҽ£ӻҶЦɨһ칫ҡ
Ľݾһ칫ǰӽ쿪ʼ﹤ɡˣǸ칫ҵܣҲڵʱȥкɡ
ţ֪ˣȥæɡЦЦȻĽݾ֡
еĶߵİ칫ңţܡ
ˣǾǲסӣţܡ
飬涼ûлӦ˽ȥȴһŮڰ칫ǰĴļߵɺǰòľһܣãԱҽ£רŹġ
ϻ࣬Ҫ˵Ĺļ˺üˡ۶̧
¼ʶˣҲûмʶĹءҿҦܼݹϣ˵֮ǰѧϰģͻȻת鱦Ƶģ𣿡
ǡ˵ͷ
ɺ̧ͷЦһ磬һҲǮģȻֵطǺãʮӣ¥ȥһȣǣ̡
´Ӱ칫ʱһ̨ɺ칫ҵŮ˿ЦЦʲô˶ƲˣĽݴС㣬㻹ʲô¡ˣҴһ̲ǡ
ҲҪһŵ
ҲҪҪ
µļԻõģ֪һϰܻ飬ԻǰǵķԸȥ
ʮ֮һķֹ̲裬̲裬̸ǣĿȡ
һ߽ɺİ칫ңȷϣܣĿȡ
ɺ𿧷Ⱥһڣֱ˳ʲôȣ
Ħ
ʲôʱ˵ҪĦˣ¸һ
סƢЦЦãϾȥ
ûһǱȷɺǰܡ
ɺһ˳ôô࣬ΪʲôҼǣ
ܣԼ˵ҪǵģҲҪ̣ҾûмǼ̡Ļ
ɺֱӶͰվĿڣ˵ҪǼ̣ǲ
»ӦһЦܣ˼ľǲҪǼ̣Ҫʵڲ⣬Լȥ򡣡
ˣĺǸʲôȻô˵㲻ҪΪĽСѣٴϵƷ֤Ǵ˼ҵС㣬ͷûһ˸ô˵֪˭𣿡
ʼ򣬡֪ܰ
֪㻹ô˵
½ֻó򿪲Źܣʮӣ¥ȥһȣǣ̡
ԣܼ࣬⣿ЦһɺУѧ鱦ƵģƷƷֲɡֻ˵ϹˡܣҪûʲô£Ҿȥˡ
չţŵصλϣߵһŮӾʹչС˵Ǹģر裬ƽˣϲˡ¶ˡ
ЦЦɺİ칫ңתͷǸͬ£û£һúõĴȥġ
ҽ㳤ÿСﳤúܸɾ۾Ҳܴ⡣
ллӽԺǱͬˡòЦЦҪʲô𣿡
ҡҡͷҲ֪ȥһĽܡ
Ľݾİ칫߽ȥĶ档ôˣɺˣ
ôǹ˾֮ǰϰʱҪడ̾һɺʲôͷ
ҵҹٷˣⶼʲôɺԼǸܵţԱƲƽƽһǲ˵ġҲÿ춼ģܵһĽݾļ£̧ͷĸ˵ҪҪү˵һŮƽܲˡ
ҡҡͷҲŲҪ˵أСԼܽ˵ˣŽô˵ģҿԡ
ôĽݾǳݣĽݼĹɶϹڼʮҪӲһΣڣҪˡ
װʶˡʼ硣͸˵ġ
Ľݾ̲סЦԷ׼׽Բذ
˵ˣЩǸϪûɡǸҪǰѾһġ
˵һأϪˣǸٵҵҵϵʽ𣿡
ҡҡͷͻȻ֪ʲôǸԸ֣Ҫϵʽֱ練ơҸоǴһμ֮㹴˻һ
˵ʲôءĽݾߡһȥҰļӡA4ֽģʮ֮󽻸ҡ
õģĽܡ
ļ߳ߵӡ߿ʼӡǷļ
Ǹɺ칫ſڵŮ˹Цһģһ鷳ȥһ¡
˼λС㣬ʦģԱģͰڳҹյĵطҪȽŲãԲڸӡļͷû̧
ѩŮ˺񲻱ǰЩ˵ĿڵΪĽܵѣͿΪΪˣţ˵㡣
˵ʱ䣬Ͱˣڻ˵ô໰¹˹ǡ
ѩӸ£Ҿӣˣġ
ҲĽӵѩĻҲ㣬òҪҡ
 

503 ҹӲ

½ļӡͻصԼĹϣ֮ͲӣһĴָѩ¡
ʲôϵϰģֲģ̧̇°ЦЦ
˵ͷǶܹˣԼܵĸֺ͸ǣϵϴλү˵˼仰֮͸ӵƮˡδҹҵŮ˻Լˡ
ҹңü˵ģҹᯣ
ꡣϸĴܣүǺεȴôܺүĴأүĽݹ˾ĹɶҪˣˡ
װµĸϽס죬˵үôأ
Ȼˡүǹ˾ӲʱǲЦġ˵˵ˣҡϵö䣬ݣϹӦҲͦǮģϲʶү
Ͻҡͷүݵģô
ҹôƽԼǰϸģҴ˵ҹǸ߲ʵˡ
ԣѩ˵
һ磬¶Ǹӻ֪ʲôѾ׼ȥ緹ˡ£Ҫһȥ緹𣿡
ѽЦ׼Ľݾȥʱ򣬿ڴĵ绰ͻȻʾǡϹ֡
Ľݾ¶ЦݣҶҶӵ绰ɡ
ͨ˵绰Ŀڣι
ǹ˾¥µ°࣬һԷɡдŲݿܵϡ
СܾԺڹ˾Ծˣð¸Ͻȥҿɲ뱻˵ĵġϻȥԷɣˣˡ
ҹ᯵Ļû˵꣬¾͹Ҷ˵绰ʮֲ˵İѵ绰ڼʻϵİƺҹ᯵˼ү̫̫Էֻˣ𣿡
ߣȻҾܾҡȲS.K.ˣһзӲĽݹ˾ѾûӲˡͻȻ뵽һķĹһ΢Ц
Ľݾ緹Ʋʮֵʲôôˣ
һĿ£㲻֪ү˵Ҫ˾Ӳ죬ǼƲһϰ඼ܼүҲ̫˰ɡ
ƳһĽݾĽݾһζЦݣת˲ţãλãȥүӲƲ˶ҪóʮֵľҪүһӡ󡣡
ǡĽܡ
칫˻£Ů˶óױڲױѩİ׵ˣˡ
£㲻ױ𣿡һ£Щ⣬뻹ģҲԣ㳤ôƯòױ
Сѩ㣬⻯ױƷø߼ʲôӵİһȺƨܵѩƨ
ǰ㿴СѩƤֱǰ͸ģ˭Сѩ
һҲ˵ǰСѩ˭Ʋĵһˣϴλү˵˻ءƲҲֻСѩү˵ءĽ
ѩԽԽˣǵЦݶֵˡﰡҶܺÿϴү˵Ҳֻ˵ѣû˵ġ
Сѩ㣬ͱǫˣǿóү˵ʱᣬǴûмүôĶһء
ʵûбֳͰҹ°˰ٻˡ
죬ʰʰүѾ¥ˡһ˴ææĻ㱨š
Щ˸ϽϵĶȫȻĹš
ֻ΢ŶһֱͣһᣬĿϵһԱ
ҹ᯷ʮϢûм»һ̲סһ䣬绰ӣŶˡ
һԵİ¶̲סЦǿҹ᯵һֹ̣ͣЦݡ
ͣˣһ򿪣˾ĴССĸ˶ſڵԼ·װµߡ
Ķ֪ҹˣĽݾɺչҲҪҹӲ졣
̤Ʋһ̣۾ͷɨеˣȻĿⶨϡ˵칫˾һʵϰ𣿡
СôµĶС
ŵЩĸˣһܻ߾Ĳ֪ºҹ᯵Ĺϵ˼֪ˣղǷϷ
ɺЦݵ˵ͷǵģүġ
ҹʲôʱʼʵϰˣҹ᯿ڣֲ˵ʲôָֻµķ򿪿ڵʵϰء
šޱ߹ȥµϿԱֱˡ
ɺûվɵüͷһ壬үˣ㻹վ𣿡
½ȻվǰҹᯣЦЦȻһүãǹ˾ʵϰ
үԭ£ʵϰƢЩһװүĹҪΪĽСѣͲҪˡɺЦҹᯡ
µˣɺʲôȥ򿧷ȣɨС£ڻ˵Ҳ湤
û뵽µôôǰȻԼӡɺϵЦݲɵùҲסˡ£㷴ˣһϰȻҶײ˾ҿǲˡ
ǰģ㲻أôܹأܿǺܾĵҪ㣬ȴһӶܡ
˵ѩװһ޺ӣǵĹͷˡ
 

504 ףף

Щ˲˵һΪƽϲ۸ԱЩ֮꣬飬ǶΪѵƢģס˵ģǸ˻أΪҹ̫£˵
Ϊҹ᯻µԱû뵽ҹ᯾ȻĿǰѩ˭棬㲻Ӧ˵ɡ
ѩˣ֪Ǻ߻ǶСĿڣү֮ǰȥ³칫ҵСأ֮ǰ˵ء
˭Ļһ̲סЦװӼվҹǰ
һ֮תͷһɺʵϰҲԱĽݼûб໹Ա֣ҪȥЩ๤𣿡
ɺŵȶˣû뵽ҹ˾ȻʵϰؼʵϰȻһүӡ
Ů˵ʲôͷ
ү֪ˣһģһġ
ҹ̧ĿһڳĸλȫɺϣȻôϲԱɨô¥ıӽнݼ٣İ࣬¥ȫɨɾ
ү
Ҫظ
ү֪ˡɺƲͷһ
Ʋˣжʹˣû£һĲԵʱ򣬾ͿʼҲ磬һҲζˣүͿŮ˲˳ˣһܳһˡ
ҹߺƲը˹һԵȫΧߣ££Һ㰡ĵһ͸ܳԿ
Ϳ˳ˣԼǸܶҫ˰ɡ
һץסµ֣ŵ˵£֪жǿүȻһµ˵ɺĴҼȵָоܽ
ЦЦû£ġ
£ҿϴĽָˣǸŮʵ칫ҵ˶ʵġ
ҸЦŵ˵ͷţҽˡ
Щƺܵʲôһ㣬ʧĻصλϡ
ѩͲϲ£˶Χˣ͸ˣ뵽ոү̬ȸ֮ǰȫһɵЩ¡
ʲô;ͽģϹôǮģϹǸͷӰɡǣڵŮ˰ʲôءѩЦһ̱˹
ѩĻڳɻ󣬡ɣ£Ϲǡͷӣ
ں˵ʲôϽȥĽݾ¥Ͻȥ°ԡ
Щ˿ĽݾϽչȥĽܣ˵ǽˣѩ˵޵Ǹͷӣ𣿡
Ľݾһˮûͷӣ˭˵ģôܣµϹ˧ỹǮô˵ͷӣٺ˵ɺһȥϴ
ʲôȥϴˣĽݾĻƲһǴġ
ӵӽɺƲˣ¥ıԱʵϰڹ֮󣬾ΪƲĸܡ
³Ϊܣм˲ʣµ˶׷׹ƣ£ϲ㰡һͳΪǵĸˡҪҺȾƳԷġ
ǰܡְһ죬ҲΪܵӣӦȥףף
Щεİ˰֣˲ˣϻȥҪϹԷأҪһȥ϶Ҫġ
ܣƽһ𣬽ͷֿһΣʲô˵ģиͷ٩
˷׷ӭϵǰȥɣȥɡ
ҲһȰǰ£ȥɣְһ죬ǸӸǱ֤ʮ֮ǰ϶
ǰʮ֮ǰ϶
ЩΪѵĿڵһϹϢɡ
ʲôֲᶪ
°ĵˣ¾ߣôܾûãôķϣ»εĴӦˡ
ûиҹ˵һҹ᯵ӣһġȻԼİȴߵһͬˣûа취ֻôͷ
KTVſͣ£һ˻˳µߣǾģϲֵط㲻ﳳɡ
᲻ᡣ¿Ц˵
ǿһ䣬ᳪȥ裬ᳪڵºȾơ
ϵĵһƣǵĸС㣬лΪǸɺŮħͷǰ˷˿ʼ
ЦЦȻЩĵĶϵǱȻһãǵĸܾá
һһǳۼָµˣи˶Ӹ¹ƣ¶ǣѾЩƮƮˡ
ҹ᯵ģûиҹ˵һܳһġԼֻء
ҹһ°ͻؼңϲԵС⣬Ǵ˵΢Ц
Ԣ˳ûпԼ£ЩϰߡܼϽĶҹ᯾һүˡ
š˵ͷȻһܣü̫̫𣿡
ܼҡҡͷ̫̫컹ûлΪ̫̫ôûлǸүء
ҹü˿ʱ䣬Ѿˣôûеңǹ˾°ģӦԼ֮ǰҵġ
ͳֻ沢ûµκε绰Ϣͨµֻֻ˺ܾãȴû˽ӡüͷԽԽ壬ִ绰˾绰һ£ͱү
̫̫һ𣿡
 

505 ȥĶˣ

ûС˾һֱĽݼŵĹ˾¥£ȴûпµӰ֪ǲ̫̫Ӱࡣ
ȥһ̫̫̫̫ڲڡҹЩż
Ҷϵ绰ϵСݸһԵĹܼңȻ˳£ߣȥ¶˾
ǡ
һ·˲֪ٸ绰һûС
ĽС㣬ңҹᯡҹʵûа취ͨĽݾĵ绰
ĽݾЩҹ᯻Լ绰òĻӦүôʲô𣿡
ǽǼӰΪʲôµڻû°ࣿҹ᯺ܼȻһߴߴٰ¿һ㡣
ĽݾϵĿӣһֻֽӵ绰ɣǰʱ°ˡһ¸ͬһߵء
ŶллҹЩһ䣬㽫绰Ҷϡ
µĵ绰Ŵʮû˽ӣڵһʱ򣬵绰һİι㷳˭ӡ
ҹ᯿һۣµĵ绰ûüͷɵ壬ⲻµĵ绰ôܵϵģ
Ŀڣʲô°˭
µϹҹѹԼŭڵ
ϹһϹء˵ţѵ绰ˡ
ҹüͷ¿˸绰죬ҲһµֻĸطȻʮȹȥ
ôˣ¿һ¡
ôˣ㡣ҹżĿڡ
ͷЩεĴӲߵϴ̨ˮͷϴһȻžԼڴڵĴ
ת뿪ʱͻȻһ˽һЦС椣ȥﰡ
²ǽȥǸȴŹϣҷˡһţƽɵÿʼˣʲô
ʲô˵ϳЦݣ˵ͦбµģϰһͶҵˣı²Сҿ㱾ж󡣡
֪ˣһǺɺйصģһƿǰˣȻһȥ֪˭ҪǱϹ֪ͷˣ֪𣿡
ϹЦһϹ˭Һ°
űһƵЦһû뵽С椻ͦģ֪ǲҲ
ҡ˦ץסԼ֣Ȼšһܡ
˾סͷһѽȻһסЦţģһģ۵ġ
ȣǸ޲Сһ
ܿ죬ҹ᯽ӵ¿ĵ绰ϵʾĵص㣬̤KTVϳϽЦܹү٣λôˣ
ҹļһץס죬ȻһĿһȺˣȥĸ᣿
үү
˵ҹ᯵۾ͨľҪѪһ㣬¿һ£Ͻҹ᯵ļ򣬡ߣҲ鵽ˡ
˵꣬ɿ˾죬¥ȥ
¥Ǻܳҹüͷ죬ͷȥٷˡ
ҲһңҵһʱĶ˲˺Ϥ
˲ܹȥʼҲţĺ££𣿡
µ·챻쵰ǹˣɤӶˡΪο϶ҪײˣͻȻҹϤصϽɤӺϹҡ
ζͻȻţЩˣǰŮ˵ζʵ̫ˣʵ̫ˣͣ
ҹĻһ棬ȻݺݵĿʼš
¿͵ǸϽ˻٣үҵҹٷ˵ֻͰ
ҹߵ۾ˣֽ߬һȭͷһһ£þȫš
˼֮Ŵˡ
ӡһĻҹ̲סҪɱˡҹᯣ¶ȻЦ
˱һ߷ʮףߵǽߵȻ³һѪôûˣߺ޵ĴӵԺĿǰˣʲôȻҶӵˡ
ҹ᯽װ£ϣȻıڻǿʯͷڷˡͷС˵һ
ڳ˶̽ͷôֻǿſڵıڣȴ淢ʲô顣
𣿾ҵļ̳ˣ¿үһԺĿʵ
˶ǻģǰɣôоǸЩүߵİ¡
ȫһȥ¿ĿڿЩ̽ͷԵˡ
ߵıȫóǹָЩˣµЩ˸Ͻ˻ȥ
ҹ᯸ߴӰƽɢΣյϢǸ˺£κĺǿҹᯣǻûȫףͱҹһߵϣֵȥüš
ҹɱۣƽܺõģֻҪ£ʧˡ
һȭһȭصĴ˵ϣͷϣϣֱǸѪģʼĵҴˣˡ
ҹ᯾ڰеȭͷķ£ϣ϶ѪڴڵĴȻߵ߶¡
ҹᯣίĿţһͶҹ᯵ĻҺ£Һ°ô֪֪Ϊҽˡ
ҹ᯻عͷһ¿Ѹң㡣
¿Ͻµݸҹᯡҹ᯽ºᱧ𣬽ý߳˲˽ˣ
֪ˣȻȥɡ
 

506 ս

¿ҹɱۣҪٴȥ϶ֳǼүٷ˻ػʾʣµļ͵ȥ̽ӡ
ǣ١
ҹᯱ·˰ſڣǶһܸߺ˧˱뿪ģӰЩϤ
±ϣڴϡ
ȥʲôߡ¿ҹҪߣһס֣Сߣ£ˡ
ҹӣѹԼҪƢ˵ҲߣҸˮ
ҲҪҲҪߡӴһѱסҹ᯵㣬Һòá
ҹûа취ֻܵ˵ͷãɺãҲߡ
ºµĻڲСҲǼıҹᯱ۾ڴڵĴͲһ㣬Ͳôһ㣬Ǹ˴ˡ
µһ۵ʱҪһҲ֪ʱ˶ȥǸˣҪûǽǸ˹ҪԼߵȥ
֮ͣҹ᯲Žϵ±˷ûκˣ˶¥
е˶ûмүôƽүǴкٻһµġ
ǸոүȫѪٷ˻ӣֱˡˣǶȥϢɡ
¿¥һԵӶ˵
ҹһ߿ţ±ԡңúϴһ裬Ȼ˴ϣʼգҹûи˵һ仰
˯ɡҹ᯸¸Ǻñӣ˯֮󣬲߳˷䡣
ҹˣ¸Ͻҹ᯾һү
Ǹ˭ҹѹʵ
ĽݼŵĸܣҲƲɺ˾Ҳ鵽һȣӦϹĹϵ»ش
ҹ᯵˺ôһˮȥ֮΢һЩ¿ôˣ͵ˣ
үѾ͵ˣһӶ̽ӵġ
ҹ᯾òϵıӶˣԸȥǸ˵ֹÿϣ֮ϽϣڶٴϣڽϣܶʼҶҵŮˣﶼܰ
ǣ»ȥġ
ҹ᯵˵ͷ˰֣ȥϢɡߵҡ
һ𣬡үȷҪôȥ˾
šҹ̧ͷһ¥ϵķ䣬ڲ֪ô֪˵ʲôǶʱڹ˾ɡ
õġ
ҹ¥ַ·ŰϣɿˣȻתԼţ˽ȥ
һʱǵڶ룬컹û߲ûϤӰӴȻҹ᯵Ӱ
ҹ᯺û˯ȥˡ
ЬӶûд˴Ȼŵ̺ǻǻЩģ򿪸ڵķţҹ᯹Ȼ˯źɫĴϡ
С߹ȥڴߣ쿴ҹ᯵˺£ְǸҪ
ҹ᯸оˣ۾ڴߵ£Ӵ䵭Ŀڣˡ
ᯣ֪Ҳ֪ҲԣҴˡͷС
ҹıһ£һ飬Ǿôһһɺ䵭˵ǸѾˣˡ칫˾еæҿܻ㲻õˡ³㣬⼸˯
̧ͷỬҹᯣҪĻҰɣ˵ˡ
ҹƳȥûǸ˵ˣҪȥϰˡ
´ϴּȥ´סĺ󱳣Сҹúˣҵ첻ǲ㣬һ°ҾͱˣҵֻͱҲͬˡҲǹģ㲻Ҫˡ
ҹ᯽߬ȭͷ̾һڴڵĺȻ»Լ֣ûй㣬
ҹ᯾ôԼһۣ뿪˷䡣
ܵĵҹ˵û֪ҹһˡûһζԼô䵭ûй

ҹ᯵ķĵذ˺þãȵֻʱȥϴȻһ·¥
̫̫簡緹׼ˡ
Щ԰׵ЦЦˣҲԣûθڡ
̫̫Ӳãôܲ緹أŽЩĵĿ£Եȥ
ҡҡͷˡС£߰ɣȥ˾
Űôʧ˻һ߳˼š
ôˣŽĿ뿪ıӰүߵʱûгԾͲ˵ˣ̫̫ôҲˣ
ҿүЩãǳˡߵһʹһŮ˿ڵСڿ϶ᳳܵģȹͺˡ
µ˹˾һϣߵ˾Χ£ǶˣѹʱѾˣǲǻؼ˰
ţҲˣ˾Ͱҽˡ·ܵЦЦ
£챧ߵǸϹûпֻ˱ӰϹø߰ᣬӱӰ֪һǸ˧ˣĽǱߵġңѶûС
ĵ˵ͷǸϹûиǴкˣûɡ
ûУû¡
ҿɫãǲ˰
óգеԼ԰ʮûУȶˣȥˡ
 

507 ƽ

S.K.һϢȻҹƽҲô䣬ϴϢǴûһĿ¡
ֻűһһµӣÿһ£ŵ˵ﶼῩһ¡
ǸĿĹӦ̸ңһ©ҹټĻԵøĿ¡ϲǹӦҪģ̼ҵʱײϱˮݵõˡ
ҹ˵仰ڳ˶̲סΪεĸһѺɻ顣ô᷸ôͼĴ
УǸʯĿĸҹͷҲû̧Ϳʡ
ҹԶһ۾վСĿڵҡ
ҹϵǷļֱӴϷɳȥȻ׼ȷӵ۾еϣ˲ˡŵڳҴ㿴Լķ𣿷⸱׼˭ϹǴڹ˾˶ˣô򵥵ĵѵҪҽ𣿡
ҹ᯺˵໰˵ģǲ֪ΪʲôܸоүүܲһĿ¡
˵ֻﶼоˣ˫۾ǸԨһֻһۣͻݽȥ
үԲϸġ۾вſڡ
ҹû۾УǽĿתǸϡ
ܱҹ᯶÷ëӵϢ֪Ŀ˴⣬Ѿ̵ʱ򵥵Ĵһ£ǻ޲
ү֪ҵĴһееΡ
ҹ̧ɨһĿڣ㸺Σ㸺𣿵ҸôְλϵģֱǶ˹˾ˣһȺͰ
ܶҪҹˣڹ˾ʮ꣬ûܹί˾ʱҹ᯻ûгأûһ죬ҹ᯻ô˵
Ķҹľ칫ҡҹޱĿ
үλѾʮˣҡ
ҹһûиӣҪ˵ڶ飿ûаϳȥѾǿҸ׵ˡ
ǡܵЩ
һλ鿪ѹ֣ĵ¡˻ңؼնص̾һ찡ڳˡ
ǰҴûпүôһŮԱµԼࡣүô˰
֪컹ǺúõģֵʱֶűǲǷʲô鰡
һԱ󵨵Ĳ²⣬ǲүٷ˳ˣȻΪʲôɫôѿ
ɣǶ֪үٷ˵ĹϵرáÿֻҪٷүһ鶼Ǻõģ϶ٷ˵Ĺϵ
С¶С¶¡ĽݾüûһĴŷӦ
ſһ˵ƲֿһĽݾôˣ
˳緹ʱôһȥԷĽݾüµĶ棬ɫܲãǲˣ
ЦЦû£Ҿû˯áûθڣȥ԰ɡ
ҸɣٲҲҪ΢һ㰡Ȼܲ˵ġĽݾܵĵĿ£Ȼס֣Ӳǻȥү˰ɣ
··𱻲һϽصôܣûе£Ϲ¡ܺãȥԷɣĲԡ
ǺðɣȥԷˣһ뵽ʲôˣҷϢ
ţá
΢ЦſĽݾ뿪ȻӰóֻ˹Ϣûпҹ᯵ĵ绰Ͷš
̾һͨҹ᯵ĵ绰
ҹڰ칫￿ܲϱ۾Ϣڴֻ۾ֻͳһۡ
ıעǣװš
вûһ˿ϲãιʲô𣿡
ϹһȥҪʲô֪ҹˣ˵Сġ
ˣиӦ꣬ӦûԼ԰ɡҹûиĻشµоиһ۵޷ûʲô£Ҫû£Ҿȹˡ
Щʧ䡣ҹᯱΪ»˵ʲôȴ̾һڵǺãæɣҾȹˡ
绰ҹ᯽ֻӵϣȻϣ߬ȭͷڴڵĺš
°׼ʱصʱŽѾ׼ˣ»ˣһЦ̫̫ˣϿԳԷˡ
ˣҲԡҡҡͷŰ¥ĽŲĳأЩ̧ˡ
ſڴϣ̲ס˳֪ҹʲôԸҹͷһͨҲϣսʵ̫ˡ
ôʱҹ᯴ûԹԼģûС
ҹ᯻ʱѾʮһˣЩվȣҪߵİ·ţܾҪˡ
үˡܼҸϽæȥҹ¥
ߵµķſڣ׼ţҹĺȵȥҵķ䡣
û˵ʲôڷŴ򿪣ҹ᯽ȥڴϡ̾һүôˣ
ȵĶһЩû¡ҡҡͷˣ̫̫˰ɡ
ţˡ̫̫ûгԷ˵ǲոŽͶ¥̫̫Ѿ˯ˡѹش
¿ŴŵҹᯣüһŽѾүȡ
ã֪һͷԸȥ
߳˷ţźŰ£ôˣ̫̫һ춼ûԶˣǴкˡүҲ
 

508 ʾ

⼸죬ҹģʮ춼ûмҹ᯵Ӱӣɳϵҹ᯵ģÿ֮ǻڴϣҹȥûӰӡ
òװڶ첻ϰ࣬һ°ͻؼҵҹᯡھͰ˰֣ʵڲˣŽЩ˰ɡ
Ž̾һ˵ͷ⼸죬үڼҳԷ̫̫ԷԵٵÿ˵ʲôìܣʮ첻˵ˡ
ҹ᯻ʱ±Ҫ˯ˣŵ˹ϽɳվĻҹᯡ
̫̫ôôû˯¿½ȻôѣǾЩء
ͼûм̫̫ȦүֵСȥĵҷȥɣҲһ죬Ȼȥɡ
±Щĵģµ񣬱˵ͷðɣǾ̫̫ˡ
¸үôãûпүģҲ˵ҲʣֻվһүȾơ
ոھưмŮҪڨģҹ᯵һˣүֻԸ̫̫
ǺˣҲֻ̫̫һŮ˿
յ䣬ҹһ˦µ֣ſڣʮֵĺ䣬㵽Ҫʲô
¿۾˫۾ʢˮĶˣҹ̲סͷݺݵĴ
¹סĲӣŽŻӦһҹεİԵ䣬޲ýȥ
ʱҹ᯲ŷſڴڵĴŴ촽ҹǵˡҹ᯵ĲӣؿڴڴڵĴ
Ǵ˿һһðҹ᯸оԼؿڵĳʪˣһƬȣҲ֪Ǿƾˣһѽ±ӵking sizaĴϣѹȥ
ҹ᯵ԽԽ٣ŵҲԽԽأЩµƿ谵ĵƹ£ҹ᯿ϵۡ
ɵüʵʲôɨˡ
µ½ϵ·ãȻס֪һٺòãҲҪսҺ¸սᯣ֪ˡ
СֻЩԼϣСıѹµĻòˣȼˡ
ҹᯱ۾ѶĻ𣬵ûκεİ취ҲԼ˯ɣҳȥ̡
ҹᯡһҧļϣҹ᯶оִʹд
оѪζˣɿȻС˵û࣬ûңǲǽûңҪңһҹᯣҺòá
ҹ᯵ĺԽԽأ˫СԼԼĸòôĻڷ˳֪Ĳ
תһסСüڣ֪֪쿴֮жޣҺ޵ǸˣҶҵŮˣҸ޵ԼΪʲôܸҵ٣ܵ裬⼸첻Լ֪𣿡
˳С䣬ҹ᯵ĪһϵС˼֣Ȼɿ֪̾һԲûб㡣
ͻȻȭͷһҹ᯵ϴš
֪֪⼸жѹĺ£ⱲӶңҺ᲻ҪңΪұס
ҹ۵Ľ۵üͷҪһ㣬ͲίҵĴ⼸Ҳ˵Ϊ¡Ҵû¹ʲôҾֻ뿪ҡ
̧ͷҹ᯵ĴҹôһǴ㵵ģǾ͹һСӦʼΪˡ
ϵ·һ䵽˴£ʮָ۵˴ϡ
һ컡
ȵǰףҹŷŹ£һĶͷȻһԡ
´ڴڴҹ᯵̧ͷ˵ûˣС˵ԺҪ˺òãҲϲս
ãҲˡҹ᯵ЩɳƣǺܼᶨᡣ
Űĵı۾Ļ
ԼͷĿ˯һۻˣûһ˯ˣҹ᯽ϲ֪ǱˮǱˮմʪͷȻһű۾
һ۾ʱǵڶˣֻһˣϵһΣʱ򣬷ԼˣϺˬһҹᯱϴˡ
ò״ӴȥҹǲȥϰʱӭײһǽԼţ̧ͷײҹְԵ㻹Ϲܣˡ
ºᱧ£´ٸҲЬܣŲ²˴
С˵ֲˣҪս
ҹ֪⼸ŵˣ۵üˣҲˣ㲻ϰ࣬Ҳڼ㡣
šĵ˵ͷ
һסװҪԺٸҲһܣһĴˣ𣿡
ˡίСϱһͷСĻشš
Žͷ˵⼸춼ûкúóԷǲǣ
̧ûУҳˣҳ˺öء
µŭ˵ǺúóԷ֪֪Ұֻ˶ʱ˵ݾȥˣ
 

509 Լ

ǹ㣬Ҫ㲻ҳܣսһ𣿡²첻Ŀڵ
ô˵ˣҹϵһ㡣
¸Ͻģۣɿ
ҹ۶ǳĿˣ´Ҳˡ⼸ܣҲܣӦңԺҲôˡ
ţ֪ˡ
һҹᯱ¥컹սˣ罺һ𣬲ɵôȤ˵ڵС޴ͷܴβ͡Ȼ
Ž㣬˵ϣЩ졣
ҹڷ棬Ըʢһ뼦⼸ҪǰȥȫҲ㿴ݵģ»سȥ϶˻˵ǲҿ㣬ݳ
½ӹ뼦ᴵ˴ôԣҲͳֻΪ򰡣һԾ֡
Ҳܣҹ᯵һҪðװֵģȻ¿СҪ˵׬ôǮšһ鼦µ
ºһҹּЩԵ
ΪѵĿҡҡͷԲˡ
УԡҹڵôУԵһȥ
ȥʲôһڴĿ
ӰϧĿڻش
û뵽ҹֱоȻҪҪԼȥӰһôʱ䣬ûȥӰһι
½Ȼĵ˵ͷˡ
ϵĲͽֽ²죬ᣬŪһԵģɴèˡ
ȫǳ磬ֽӵ󣬿ڶŽ˵ԳˡǲԷ׼
õģү
ҹ᯺Ŀ¸ϵĿֺīҴӸʲôֲ
ʹŰɡ²ҹ᯽£ԼҲſָҹƱߡõҹҼ̳ˣҪǱ֪ӰҪЦ𣿡
ҹ§ܲͬҹҼ̳ôˣ̳ҲҪģҲҪӰģҲҪԼġ
ɵЦһҲڿûУǾǸͨޡ
ȻͨΪʲôҪ֣ҹ᯲ΪʲôôСģѵԼܶ
ǰظ첻𣿡ŶӿŽĵӰҪǽ죬һľϲ;š
ҹЦѽû취
ǽ쿴ʲôӰǰƬϲƬ̧ͷֻܿ°͡
ҹժīǰƱԱſֲƬƱ
õ
ǣΪʲôֲƬ¡ۻԱȲҪŰƬİɡлл
ƱʳҹſڵΪʲôֲƬϲ㺦Ȼһ
ȱȱ°ŵ˯͸°һָҹᯰһ㡣
ʲôҹĿ֦ζİǣҲϲζģԲݮζġ
üͷһ壬үǻϲԲݮζİǣҲͦġȥһݮζģ
ҹֱӽµǸùҳˡ
תͷöڿǣЩεЦЦǸ֦ζȻûĵһҹᯡ
ˣӰϿˣǼƱɡҹ᯿һʱ䣬Ʊȥ
Х쿴ǰѱǹĹһЦݣתͷ£ǹ׼𣿡
ؾ壬Ѿ׼ˡµĻش
Х˵ͷɳϣŶȣ񣬾ǽʣµˣһֻ󶼲Źָɾ㣬Ҫ°ѱ
ǣ壬Ƕ֪ˡ˵ͷǾ壬ҪҪ֪ͨһүүڣǵʤһЩ
ХǹװӵţȻתǸ˵ˣǹָŵǸ˸Ͻ£壬Բ˵ˣҸ
Х䣬ûһ˿飬ǣȷ
˵ǹһ죬üĶһѪǸһ仰û˵͵ڵû˺
ǹᴵһ»ð̵ǹڣڣҺХʮͳˣҳʱҹ᯶ûгҿǵֶӵķϣʱƽϡѵҪʲô鶼Ҫ𣿡
Ϣŭ֪ˣһסԼͣϹ˵ġһֱںХߵ˻˽ХԵġ

ʮĽǱӣǴҹ֪飬һӶ֪ԭʱľԭΪ˲ѡԾ
Ȼ֪ˣһŹǺҵȫҡ
ҵλ𣿡ڻ谵ĵƹ£Хϵˣ𣿡
ģѾҵˣһء˿ţ͵žȥˡСĵĻš
ɳվǼ£Ǽʮǰ·һֱôóǹֽ˽ȻĿڣã
ĸ׺͸׻ӺͺֻίһСƽʮ׾ݵӡ
һĿȫڽЩǹָǵˣŵһҶ
֪˶ã洫һɲһһڵ˴ӳһñӣȻǼСƽȥ
һţĸ׾ϳ˺Х죬ָźХֶڲ㣬ô㡭
ңþòˡ
 

510 

ǺХ죬ûϴΪۻ軨ϴˣȷʵͶʮǰһֲһˣϴų˵ϵһ̣Եζ
ʲôХڱȶʮǰӵĿ¡ɵЩŵĿʵ
ĸҲϳ˺Х죬ɵͫ׷Ŵ󣬡ô㣬㲻ǣ㲻Ӧڹ𣿡
ͺĺӺӻڻµĻڲ²£ڣ¡
Х쿴ĺЦЦǺĺӰɣҺþûмˣʲôˡ룬ҪûҺĺӣӦñһɡ
ǣ
ԴӶʮǰҹҲû˸ˡҶ֪һɻ䡣꺫ǿҹǣ޸Լû뵽ҹǲͬ⣬ԸҲԸ޸顣
ˣңھҲҹͽ˼ΪХķɻ׹ˣѾˡںХվԼǰ
ѾͽˣǺҲˣ㵽׻ôµʡ
ôХЦһЦᣬǾȡҷҲԼŲŹǲҵ£ǵ¡ڱĵ£û㣬û˵Ӧģ֪𣿡
ĸɷĻŵĻڲѾˣѵҪִڹȥ𣿡
ʲôִڹȥХЦݣĿڣ֪֪ĸĸ̵ĺ顣̵ĺöȥ̣˵Ĺ̣˵ף뿪ϡִڹȥѾǹ˶ʮ̹ˣѾԵԼˡ
ܴ󣬲ϵˣڴڵĴ뵽Ŀӣʹ
ĸ׻ĺĳ棬ĸ׵Ļȥڵϣ壬Ҳ֪ҸʲôүүͶˣܲľţԭǰɡ
СӿСӡżĺŶӡ
Х̧ۿһۺӣ˫۾øһģһһᣬǹźָȥŹǣÿ֪֪ĵĸס
ŵòᣬϽڵϸХͷ㣬ҪҶӣҪɱɱҰɡ
ӣӡ
һĿڵģХֻÿЦǼȻһˡ
ǹХûһĸˣǸ޼˵ˡ
ǹ𣬺ҵĸ˲䱻ɸӣѪҲû
ǹӵȫ֮۶ѪСƽѪζǣ¶һµ΢Ц
ǣ㿴Щ˺ˣҶɱˡǻȥͷģôĥǶˡЦˣЦĿ¡
壬ѾѷĶˡ
Х쿴Ѫɫǽ棬Цһã߰ɡ

Ӱ¶޳һˣǺòҰΪʲôҪд
ⶼǼٵģʲôÿ޵ģҹһоûС
ٵҲ˰޵һһġ
ҹĴ򿪲ͽֽһֽ˲ˣһȥԿ⣬ҼŽ޵öˣҪúò
⣿˵Եģ¾ˡߣԿȥ
ºܸ˵ҹ᯸̧ϳͽӵ¿ĵ绰˵ͻȻֱʮֵ˵ʲôã
Ҷϵ绰̧ͷüͷᯣǲǳʲô鰡
ţмҪȥһ¡üͷţ᲻뿪¡ո¿˵ұˣҪǴһȥẦ¡
֪ҹڽʲôס֣Ҫʲô飬ȥһ°ɣһؼҵ㡣ٳԿɡ
áҹĶͷӡһǣҽһܻˡҸ㱣֤֮ǰһ
ºܶµĵ˵ͷȥɣ˾һȥˡ
ҹ飬ĵķԸ˾̫̫ȥ̫̫ϲĽֵǼҵ±ⷹһݴؼҡ
ǣү֪ˡ
õ϶ҹ΢еˡסˣȥҷϢ
š
ҹɿµ֣ȻȻȻһС£Ҳ߰ɡ
ô£ҹüͷŸʻϵİ¡
Ҳֻǽӵͨ˵ұˣѪɺӵģǹɱ²룬Ǻġ
ҹ᯺ܿĻһɫķ£ӣҲǸ˵ãʱ˵ô
·ϼۣȵ˺סǼСƽʱѾʮ֮ˡ
ſаҹֵڰæʰʬ壬һѪģˣɸӡҹˣ¿Ͻ߹ô
ô£ҹƿǿײһ·£ʲôʱ򶯵ְ
չ㣬ӦһСʱҡ¿üƲڳ˺Хͺг֮⣬ҹҡҹҵ˶㲻֪ܲԣһǺХˡ
ҹüʲôһͻȻʲô۾֪ХΪʲôҪ춯ˡ
Ϊʲô¿ʡ
Сùйءҹ֪ʮǰĽ죬ǺһǿСùõһΣХ׼ݡ׼ɻȥSǵģϾҪ
¿ɫҴҵģʣҪʲôȥ
ȥҺХҹһ˵ﴦһ¡
 

511 Ӧһø

áҪСһ㣬ҸоХʵ̫ˡ¿ɵõĵ
ģСùõϣʱᶯҵġ
ýǵõϢϽϵֳڴҿǣAĺŴңסĵطԴӺҼ̳˺֮󣬺ƲһĿھסȴһҹ֮䱻š
ֳı
ɳϣǰŵԼϲԵ±ⷹһ߳һ߿ŵӣϷųıһҹ֮ţҼ̳˺鼸ǰӦû֪¡
֮ǰҹ᯽СùãǸʲôϵոҹ᯽ӵ绰뿪ˣǲҲΪ鰡
һֻոոҹᯱƽûлظԼϢһæɡ

ХҹǵƬǰ棬ȻһþЦſڣǣҺþöûˣúõĺһ𣿡
һɫ·һɾİ׳Ͷʮǰһĸɾ˧Ʊľһ̧ͷҹŻһЦϾҪˡ
ҵҲȥˡ֪ô꣬ҰȥᣬԶµˡХ˲ߵľˮЦЦȰֶңҾͺȥǸȻͿһˡ
˵òð
һܷɻ£ҹޱ˷ɻߵſڡ
µϳҹᯣϽϹүôˣ
ХĶҹѹŭʵھҪ
Хߵ½ҹӭ˽ȥȻòĿڣүһ£ȥ֪ͨ塣
š
µ֪ХʲôǼרΪҹС׼ģһ鲻ãʱ򣬶ȥݡ
Сվſͨ壬үˣŵżء
Хµҹ᯻ҹôôܲ²Լ֡û뵽ҹȴĿ졣
Хֲ̧ۿеˮӵվƬŵԭλ
үȥ
ҹ˵ȥվǼȥ
ƿţХվҹǵƬǰϻһصľƣһովǺȾˡ
ˣХƲͷһҹᯣЦЦµûвµôȻˣɡ
ҹ᯿źХ쳯һԵɳȥüͷ壬㵽ʲôΪʲôҪھɱ˺ˣȽ˺ɱٰ
֪ʲô˼˵ҽ첻Ӧòһк͹ȥɱպһҡ𣿡Х̧ҹᯡѾɱˣ˵ʲôˡ
ҹ߹ȥ˺Хɳϣɱң޷úʹ֮࣬ɱ֮أ֮ʲô
֮󡭡Х̧Ƭʮֵᣬ֮Ҿȥǡ
øһХ졣
Х챻ƺסˣü㺰ʲô
ҹùǰˣҲҹҶϵŮ֮ǰҪˡԣձ֣ӦúһøϺХЦһҹùǸôˣӦñ
ֻҪᵽҹǣǴûйᡣǣǸܺõĹⱲΨһŮˡ
Ȼ֪ҹùʲôˣӦ֪ʮǰǼ룬һܷͿˣɱ˺ȫҡҹŤͷƬᣬƯ
ǶԺøĸѲ˸ϵХͻȻҪ˻ʱ˵ˣôȥǡӣҲҪɱƾʲôҴˣȴֱ׳Ȣӣⲻƽ
ҹ߬ȭͷüźХ죬Сùõ֮鲻ϣӡ
֪ǲô뵽ʮǰһ죬Һ޲ýһʬΡХʮֵĿ¡
ںѾȫˣֻʣһ飬һ׼ʲôҹȭͷķſ
һʼµǺХɱ˺˵ʱʵʮֵġСùȥ˶ʮ꣬ô˵ҲҹҵˡòһкͶ˺ҡ
һ£ʵվںХϣôǶԵġ
ùȥʱС׺ХԹùõĸʲôӵģֱ֪֮СùúͺХ֮ĸ鲻ô򵥡
ǴΣǹҲѲһͺХɱȫΪ±Ȼе֮ԼҲȥġ
ͻȻǸʱ򣬸׸˵Ļ
СùúͺХĸ飬ܹõġ
ҹΪʧ֮ԲХİ֮İôĴ࣬ΪԼƻİ顣
ԣеһУѡԾ
ѵӦùҲӦȥɱ˺һ𣿡ХҹͻȻ⣬Щ졣
ҹ޳Ƚһֻֽϥϣҿ㿴СùƬʱܿĳܰСùáСùãһܰܰ㡣
ǣҺܰܰһֻһŮˡλȢ
ʵһ£Ҫϴ³ˣӦûñ㻹Ҫҹ᯿ЦһԣΪʲôҪôˣΪСù̶ʮ꣬ңҶûô̡
ģҴӦǣһӻҹҡ
 

512 

ХЦЦҹ֡ҷˣҹҳ֣үүǣǣùǣҲǡ
ʮʱΪùõһ겻Ȼزүү̵ʬԱҹ
˶ȰүүһԼϣүүҲװ±ŮˣһֱЦ˵һԿģû긣ôȥˡһӰ̷ļϵģֻһ

ҹٻصʾʱѾǵڶˡķɻȫ˻ʾķϣһ¥Ϳվ
ˣûжʣùҹ᯵Ǽףĸ첲ȥǲû˯ð۾ˡȥԡ
ҹ̧ͷ£ص˵ͷá
ҺãҺǴû¡Ҳ֪Լʲôӡү֪ˣ˵Ҫ˵
ҹһûкúϢľƣԢɡ
ǡµ˵ͷ
ڳæţȻһˡ˳ȥڲ輸ϣȻ΢Цſ԰ɣ˾Ͳóˡ
ιҳԣҺۡ˵ţ˶µĻ
ĺȦͽüͷ֪һۻˡĨƽҹ᯵üͷȻ󿪿ڣãι㣬ԡ
ÿӼ͵ҹߣ졣
ҹ죬˽ȥ
ܲ΢עһ㰡ⵥˣ¿һžͿСٯٯιŷɵĽӼЩĽݾϢȴģһͷͺ
ҹ᯷·͵¿һĿ£һҪԡ
һǣҹ΢һ㣬ͦõģҪҪȥɹ̫Һ£һ㡣
û£æ½뽻һԵŽ㣬Ȼͳȥ˻԰
¿³ţſʣǰ컹ҪҪأͺõĲˣ嵽һˣż찡
ҪܣţҪĽԼȥҡҹĿ˵ʲô鳡֣Ľݾ׷
¿εĿһɫ˵˭˵׷ģҾǡšŮ˲һ
ˣ˵¡ҹһĿʲô飿
뵽Լ£¿ҲһȤģոҽԺıˣҵǸӣǺ׹⡣˭ģһûв鵽
ҹù濴һۣͻȻЦһʮĺӲģ⵹ͦϡġ
У˵Ҫ㡣ӦѾ֪˺ұŵˣҪȥ𣿡
ҹҡҡͷڻûеʱһļƻңں飬ڼٹЩʱհɡ
Ǻãȥ¿õָʹ˵ͷ
ЩɣҪûˣ¥ȥ˯һЩۡҹ۾ﶼǺѪ˿
¿һסҹᯣһ㡣ô׷Сɩӵģ̽£ôһĸ̥Ȼ֮ǰˣʵ󲻵
ûʲôý̵ģѡҹ᯺ƽ˵仰Ȼȥڻ԰е¡
ôô̸ˣǧϣ˯ˡ
ҹ᯶û˵ֱӽºᱧ˹ЦЦߣȥ˯һ
ǣҹᯣҲ¿ԺıӶˣЩߵҹ᯵ļ
𶯣ûϢûоһͲҵˡҹ˵ֻһ¡
¸Ͻ§סҹ᯵ĲԼȥ
˾ôö֮¥¿Ķ˵ָҹ᯾͸ܼұԹǼһֱôҪ𣿴ں˵ĸܵ𣿡
ֻܼЦЦû˵
ΣѾˡ
ʾԢô꣬òһŮˣԢһЩүʱ϶СӣĻԢˡ
ҹᯣҪ˯Լ˯Ҹʲô§Լ۾ѾϵҹᯣʮֵΡ˯š
˯ϰߣ˯šҹսֱۣøˡ˯һ𴲴ȥԿ⡣
±§޷ֻĻԼôҲ˯š
ͷϴȵĺ֪˯ˣѣû뵽ҹ˯˻ôľԼáֻԹԵĻ۾
ҡ
һһҹ֮䱻ţôõ쾢űȵĿڵ
ԶҲܾȣǰףӦò̫ܵġҲˣҹ᯶֣ҶʮǰҲAǵĺŴҡǺʲôŵڵӵġ
ҵ˭ģ쾢ܺĿűҹᯣAǸҶֵҲֻһ
ӦǺҵĳ˰ɡԶҲûж룬ױˡһҹ֮ǣһг˵Ĺϵ
ҹ᯶֣˭AԼƤӵ¶أ
ڴϣ۾һֱ棬ϣͷҹǣ˺þöûϢ
856šֵ˺ܾãһ߹ź飬Į˵ոյõϢү˵ûпռ㣬úôš
Ͻܹȥץס½ǣ㣬ٰҴһҪҹᯣˣٰҴһΡ
ү˵ˣûеʱﰲĴţȵüʱȻͻġ
ʲôʱʲôʱܼҡ㣬Ҽһ档
 

513 ൱ְ

һ˯ѵʱˣһͻȻߵˣ̧ͷһˣһֱڿԼˣ
š´Ļ
ˣҹ᯷´ʼԼ··׼ųԷ
һ㶼Լǰʼ·һϽ۾¥µ㡣
ҹǹһĨЦݣܵСһǰһѽ̻ʲôֲûǰ㲻ǻ𣿡
˵СַԼĸϣЦĵϷôָвɡ
ͻȻϷϷһСֻĸǻǷȱһ㡣
ҹ᯺ÿΣյŻ£𣿻Ƿȱһ㣿֪ﲻ⣿
¿Ӣ֪ҹ᯵дڲӣҹ᯵ĲҧһȻûƿҹܿȥ¥µ㡣
ҹ᯻ûзӦСŮ˾ȻͲˣһ۾ӣϵǺۣЦЦ޳һ±׹ĵط·ϡ
¥ɳϴڴڵĴһˮһڣûкڣͿҹ᯴¥ˡ
ǿˮȥȻһֱҹᯡ
ƽҹᯣװĵģڼҵʱǴżҾӷʱ򣬶ǰ׳ڳװ׻Ƿ¡
ҹ᯽ȥͷÿĽüɫĸëһɫķ£ûмĺɫţп㣬һ˫ѥֳ
ﻹһԵܲõȫѡ
ˮҪˡҹ߹ȥ°ͣȻĿ߰ɡ
ûдǣҹԼ˵һڶʮһǰʱǼοҹԼһ㶼ǰ¿
һڿ۾ôô˹İࡣ
ôôÿڸʻϣԴŵֿҹᯣ鲻Խĸ̾ҹᯣÿ
ұͺÿҹЦһ£ҪǾúÿԺȥԼᣬʹһ㡣
µͷľСһƽ㴩̫ˣÿ
ҹǵЦԽԽŨźƵʱ򣬴չȥһ£ҪúõĿסҰҪô˧Ϲ˿ô죿
ҿ˭½ġߡһҵøҸдţѻ顣
ôɵ뷨ҲֻСѾͷܹ뵽ˣԽӣԽãҾøӹڲϡ
ֽ˿꣬곤ǸŮģϵóҹᯣһҹһװûп˽ģ
Ȼ֮˽֮Ͷ󣬶˧绹ǻ̲ס࿴ۡ
곤Ѿˣǿһ˫۾ҹ᯿ﻹǻ᲻ҹ᯵ĸ첲Ҷˡ
ˣԣϾͺáҹ᯳ĿȻȥλϡ
ҹСѾͷĶ棬ˣӦǳԴˣȤҳ˧˵ˣҲûȥǡ
ⲻƽ¶ȥŮˣҲҪȥˡ
ҹ᯲Ϊʼ򣬡ûϵȥɣҺܺ棬˭Ҫ㡣඼Ůˣ˯һǵùϣ˼ŮŮı߶
ˣãȥǸŮɡ
Ҿϲġҹͷ˸üҪϲŮҾͲˡ԰һǱȽϲֲصŮõģһ޶ġ
ģôһ˵꣬ҲǵЦôǶǲסʲôʱô컬ˡ
ҹ᯸⣬е԰ɣ˰ɡ
ûɶоģҹôһѣͦġһֱӿԣкܶˣЩ˳ŶȴһƳѿһڿҹᯡ
ɿɣˣߡºһͷԡ
ҹᯱ仰ЦˣεҡҡͷѽǱҳ軵ˡ
һٷ˺ܾãȵŶӣĵͷҹ᯲ЦſڣԱˣ
šŲͽֽһ죬Ȼҹһȥ
ߺﶼˣոʲôɰôÿǸӦŮѡ
ŮҲ̫Ҹ˰ɣôÿѡ
ԣôоЩҹҵļ̳ˣҹүһŮ˻˵ģɵò²
ôүүһֱװĵģҶǲЦģû˼ЦոǸˣŶŮ˵жĵγˮˡ
һŮҲ˵԰ոǸŮ˵ϻ䣬˺ŶԽ䣬һͽˡүû˵Ѿ鰡
ǸŮҲ̫Ҹ˰ɡҪô˧ϹζЦѡ
ҹǣµС·ɢŲ˵ǶҸЦݡƲͷµͷ͵͵ЦɵÿʣʲôأЦôġ
룬Ҫûиһطڻʲôӡ̧ͷһʧȥһȫõϹ
¶֮ɡҹ᯿Ŀڡ빫ǵĹϵ
̧ͷÿӣĵ˵ͷáתһ룬жŮһ˯ˡ
˯˯Źʲô£ֻҪ˯žСͻȻͣ½Ų¿ڼϣ뵱ְˡ
 

514 ٹ˽

ôһһģͻȻһģˡſңҹᯣڴ·ϣ
ߣҹ᯴򿪳ţȥȻԼƵʻϣĿ¶ûпЦ뵱ְˣӰɡ
ǣĻԾҲ̫˰ɡ¿Ŀƿﵽװʲô
ҹûᣬ֮Ͳҿȥ
ҹᯣ컹ҪϰءºµĿɥ˵ˣ첻ǻеڣҹᯣ۹Թ˯òã
ҡͷѣòȥˣڼ칫ǻʲôкüûԹء
ֻҪ飬ҹԶǲĵġ
עһƽϡ
ڶ죬ʱ¸ҹһ̹£磬˯
ҿٵˡżİǿҹ᯵˫ۣҽ컹һҪ
ҹ۾û£ҿģʮأ˯һ
֪Ӳҹ᯿϶ŹֻյҺ۰ܡ
ҹɿ˻¸ϽǴϰ壬ԳٵֻһܣҲڣֻһˣҪǲȥĻʵ˵ȥ
ҹ᯺ܲ˵ġߡһ֪ϰȥˡ
ˣҵĴϰˣҸóԵġſһȻϽȥˢϴ
ϵ˾ʱ򣬻Ӿͳٵˡ
ڰ칫ĵźǸܣԼİ칫ˣûãű죬˽
ôˣ
еİ££˵ǹ˾ĸүˣ֪𣿡
ţ֪뵽Ǹ˾Ͷġ
ոϰʱɺɺңһģһֱɨģǹĿ࿴ġܲˬ˵Ʋ˶ϣٻˡƲڹܣܸܲү˵һɺҪ˰
εЦЦָָԼңֻһܣôܼүء
ǶүܺðչĵһΪˣĽġ
үչˣȫǿĽС㣬Ǿѣٻչһġ
Ȼȥϲʱɺɺһֺӿҵ˭ⲻǵĸ𣿡
ЦһܣŶɺڿǹĲҸոտһ£ɨĲɾ˵ҪͨүĶɨʱĲأ
µһƲɺ֪һǸʡ͵ĵƣȻŮһͻٵеһС
òõƲܵλãϴԼλã˭֪һ˻һС
ұ֪µϹǸϴθܱǸͽ˼ܿˡ
תһ̬ȣЦſ£ܣдܲܲҪҼƽϣʵڲˢˣ㣬˵˵ɡ
¿һĵӣɵЩҰﲻ㣬ԼײϵģֻһССĸܣҰﲻ㡣
֪һܡҪߣɺϽڽסǹƲļܡ
ͣ½ŲתͷһۣڵӦһ¥ϣ㻹ǺúôɨɡһҪᣬˡ
㲻֪𣿡ͷҲصˣЩ졣
µһ򵥣Ȼôڹ˾ôôĿˡĿɽ˭
ʲôƲԱһɺôͨͰĶվſڣ˻û˵ɺ䲻˵һ䡣
һԱЦһ㶼Ϊ๤ˣͲǲŵˣ㻹Nɪʲôأ
һܻȥأΰɡ
ɺȭͷܵʱûҺƨôˣǾ͵ſҵЦˣ
ܣǿɨɣһүҪƲ飬Ҫǿ͵³ʲôأ
ϴ˸֣Цһ˳ȥԼǸأһӶˡ

װģЦǰ棬װ
úҹ᯶һۣȻﰵĳЦҹᯡ
¸µиƴÿŶҪһԱƲűҪ飬ְλ˱μӡҹ᯵ĿɨڳˣȻµϡ
仰˵ã˵ġ
ܣͲŲƲƷҪֻҪøҹĿҹĿ˲ſ㡣
»һЦݣǣү֪ˡ
ҹֱߵĽݶ³ڵˣүµ׵Ĺ˾죬ĽݼŷֲҪμӵģ֪үûʱμӡ
Ȼǹ˾죬ΪɶȻϯҹ᯵۾ǳһôɲ
µŮʲôģҹҲȥμ죬̲סƽҹһΣֻӲ칤ʱԶԶܿһۡ
һ飬ΧǴαģҲڼűʼǡ
һһСʱˡ
ˣĻȵɡƲĸһ¡
ҹ£ɵͬͣ
үһҪƢˡϿ쳷
ƢҪƢˡӦòΪɡ
 

515 ֮ͥһԷ

ҵ˶ˣҹ̧ۿһԼԶŮˣüͷȻԼȣ
үǼٹ˽²û߹ȥվڻҵһͷҹ᯽ŵ
޳ָߵ棬һĨ΢Ц룬Ҫǻ⼸Բ´ˡ
ޣҵԼʲôȻԴҪЮԼ߬ȭͷһСһСŲ
ͣˣүǾô˵ɣü
ҹһ壬һקȵϡҵҹ̫̫ƽʱҫģôҾèһ
ڹ˾΢עһвУĻԽҹᯱԽһȻ˽Ƽô죿
û˸㴳ġҹȻһЦסСǱ¶㿪ˡ
ֺõĿϹ»ؼ˵òãǳ緹ʱˣҺö
˵ӶˣɿҲˣһȥԷɡ
Сؾڹ˾Ա֪ĹϵҪǱǿˣ»ᱻˮġ
ҹ˿Ŀڵȥ۹˳Ըʲôеģ˵ˣǳҪ֪ġ
ǡ
ҪٸҿǣŲˣҹв¸Ͻ죬û˵Ļĵ˵ͷܺã߰ɣܣȥԷɡ
ºҹ᯳ڴڵҰйȻȻ󲨡ƲǱĲŵˣҹ᯺һǰһĽʳã̲ס졣
һЩ֪ڲˣװԾһ£Ȼ󿪿ڣүں۱顣Ը
ô˵΢侲ЩŮҹᯣ۾쳤ҹˡ
ҴûôĿүүĳúúÿȵϵĻҪÿһŮԱյ
һҲˣһֱҹᯣǰƽүӲ칤߶һˣүڿүˡ˧Ҫ
ºҹ᯴극ˣѾûпλˣװĸҹ˵Ǳλã֪үԸԸȥ
ԡޱ˵š
ŷĶ棬𣿡
һ̧ͷͶҹ᯵ӣŵ˵ˣֻͷɡɡԡ
лòĵһͷʼŵĳ
ԸǴֵģΪҹǰװرľнرš
Ҳ̫ϲ԰ɡҹ᯽Ƶǰ޸˵
˶ҪˣȻлܹҹһԷܳҹ᯵Ĳˣζûεġ
һϵѩҪĽˣϵļˣеĿӶҪ۶ˡؽ㣬Ǹ¾ǳһź˻ôҪүǿǱƯˡ
ˡСţԶһҹ᯶˵Ǿ仰ôİôı䣬ԼòˢĴڸ˲Ĩȥ
ҹ᯺˸üͷһתͷöѩдſµĺ⣬ŵѩϽЦȻͷ
ڿʲôأתͷһҹᯡ
Ŷû£ոտһ񾭲˵꣬ͷԡ
ͳˣΪҹŵһҲҶҹ᯿һʳöûжˣȻ̧ͷһ۶Ա˿ȻȥˣһҪ
ǡϽʣʣ뿪˷
ڴڵĴŵĺ󱳶ʪˡһθҹ˵ѹֻôŵģ˭˵ҹ˵ô˵ģ˼ġ
ҹ᯸ոյᣬһתͷһҹᯣȻϽܿ
¿ı뿪ԼҡҡͷΪʲôҪԷǲӻˡ
ôˣҹװʲô鶼ûзģ¡
ѹҹᯣƲļʵãҲģҪ㲻˵ãһ˵϶Ϊϲġ
ңҹüͷ壬ΪʲôҪϲ
ԺСҪŮЦ㲻֪Ǹﻹûг׷
ҹˣŮǳԴ˰Դ׾ͳԴ£ؼǻ˵ȿȣԼ˵ѣҲŶ΢òһġ
˺ˣ˵ˣҳԱˣˡ˵վߡ
ҹ᯿ıӰṴ˹ǡ
ջص칫ңһͨܽİ칫ңȻһĿ££ˣôоүˣ
ۡ¸պȽȥһˮֱ˳Ͻֽݸ£ùֽ˲죬ȻܲΪʲôôã
㿴Ǹոճ߹ʱүҴ˸кԷʱ֪ûûǮˣԼ˸ҳԣҳ극ﲻҶ뿪ؼ˵ôᣬⲻϲʲô˶ҹǳԵ
ʵģǿӣ̲סڵүϲɡ
ֱӺµĻԼմմϲѽҵô꣬ôҪһҸоһ
ǸβμӱҪҪһ鰡뵽һҪ⡣
 

516 硰

԰ҪŬȡճΪǸүŮˡ
һһ뿪˰칫ң̲ס̾ڴֻͳֻһʾҹᯡ
ιſϣССдôˣ
ҪҹڳϣǴųЦݣҪĻϹѵİ㡣
¿ŵĻϵĹ־һˣͷϰ壬ԼԵġһ°ͻؼңҲ
ţܹ˾ĹҾͻ֪СѾͷ϶ſ޴ءԡ
֪ˡҵ绰֮ǰС˵һ㣬ôôա
СҹҲˣǵЦԽԽҵ绰֮εҡͷѾͷ
ҡ
Ҳˣ׼ӣҲǳϷˡҪٲԼĺҪˡ
裬ˡ翴̫̫ϽǰڣҰɣãϢһɡ
̫̫Ķ㿪֣ˣԼõö㻹Ǻúõ̥ɡڿɽˣҿɲҡ
̫̫ת¥֪һõʱϽ̫̫һ¥裬֪ϲңѾҵĶϱˣұ֤һΪǸĶϱġ
ǰһס̫̫֣裬ͿҶﺢӵķϣԭҰɣòã
ܲܲҪô̬ӣ̫̫Ѿ֪Ŀˣܸ˵ʲôһֶˡ˦֣ŷȥ
Цһڵ裬һ֪ҵŶ˵͵͵Ǯȥĸծù˾ĸܶ𣿡
̫̫˶סˣתͷһ۸磬ȻĿڣں˵ʲô
裬ûк˵Ӧ𣿡ЦЦ¥ݿȥҪǰֻ߰á
ĶڵϣŸܹȥһץס֣ô֪ģ
صĺܺãЦһһ֪ء
̫̫ץĲţʲôˣ֪ǻ𣿡
ʼһνǾ㲻ţҲ棬ȻҲȥ飬Ҫǲ鵽˾ĸʲôϵĻã̫̫ͷλס𣿡
һ粻֪ԼҵǮȥǸ޵׶һ磬֪Լ˾ܡô֪ģ
ԢűԿ״򿪣֪ˣһʱϽϷ裬֪Ҵˣһ˵ģͲҪˣҪˡ
̫̫˵һ£ɿ֣Ǳץס㵽ʲôɿ
裬㲻Ҫɱңһֺ߰ģҲҵϱôҶΪȵģˣҪߡ޵ĺܴͲûй̫̫ͷˡ
һţͿԼĸ¥ݿִʲôһ죬ͷ۵û뵽һͿĳɵüڸʲô
ȾңҪߣҶӦ費˵ȥģ軹ǡ
ں˵ʲô̫̫ݺݵ˦֣һ˦и⣬ȥ۾¥Ϲȥ
̫̫˶ɵˣҲˣϵҲ˵ϣ絹ڵϣѪȼ̫̫ŵ˶ڵϣңңҲ֪ʲô֪
Ӧĺܿ죬ϽȥѪеĸ磬ĶͷΪ¥Ϲһ飬ҲѪ
磬磬ôصѪŵĿŸ硣
ĿĻУСĿ㣬ȾȺӡ
˵赹Ļ򼱾ȵ绰Ͻϵĸᱧȥ
̫̫˶ɵˣŵϵ̯ѪֿһԼ֣Ȼ񷢷һ㳶ԼͷңңûûС
ǸŮ˶ﻳŵҵĺӣӣֻԼӡ
֮ǰͷϢǸҽĳһͣȣ㱧ŻѪĸߣ˰˰
紮ͨõҽϽ֣ڵϣûʿҡ
Ű׳϶ѪֶѪæסҽҽҽ㣬Ⱦҵĺӡ
ģǻᾡġ
ҽͻʿǽңЩʿȫɢ뿪ңȥƫš
۾̨ҽǹһĨ΢ЦȻֹ˹ָ
Ȼ۾ҽı˹ȥ˳§סĲӣĴ
ô𣿱ҽĺˣϵĴӾ͸ѹȥ
⣬żĵ̫̫ҲҴҸϵôˣôˣ
һĸףüǵ׷ʲô
ĲңûԼܹץסҵ֣ҥҪң֮Ҳ֪ôȥġ̫̫£µֶֻڲ
Ҳһ̫̫ɵüͷһƽ£ΪҪƽ˾ˣû뵽ʱ顣׷ʲô
ϹϹ̫̫ϽȥסȣĲ֪ңĲҡҲ֪ôڵˡҾٲϲҲῴﺢӵķϰ
 

517 ҹСʱ

̨һͨƸ֮˶ڴڵĴҽ·ãȻͷϵ˿ڡ̲֮סһڡζǳ
ֻҪңҲĹͣԺ档˳ǣʱˣԳȥ˵һˣǵżˡ
СҽͺһȻϿֺñӣԼҵĴӣ˳ȥ
ҵŴˣ˹żʵôӱס𣿡
ҽװһϧҡҡͷ˼ҾˡˣǺӡ˵̫أûбס
ûбסʱ̫̫˶˵ϣڴڴǿסᣬ˫εסȭͷлл㣬ҽ֪ˡ
ûãһ԰׵ĸ类˳Ȼ˲
˰ϣûţﴫЦϽƿ˽ȥһ裬ˡ
ѽϱ¸Ͻվ֣
¿ŵᣬߣЦʣ裬ʲô˭ᰡ
صЦЦȻϹұӵˡոҸڿЦᶼˡ
ҹѵõЦݣҲֻܶЦˡǰҲ֪ôᷭˣҿ˵ǻϣСӵĿɿƬء
¶̲סЦЦ⣬ǿҹ᯴ſɿǽǣһƻں޵ӣ̲סЦˣҶҹСʱȻӵģ̫ɰˣϣᶼҪЦˡ
ҹ᯽ҲĻؼˣ³ܼҾ߹ҹ᯴күˣ̫̫Ҳʮǰյҵģүͷء
ַŰϣûпž洫ǺЦϰֻʱʱһ졣
߽ȥϵ׵ݸ˹ܼңЦʲôأԶˡ
ѾЦˣǿͻȻֵҹᯣһ̲סЦߵ±ȾҲЦ
ҹܿԼϱЦЦ
Цᶼˣ˶ɳϣȻᣬҹᯣСʱÿɰҴûмôɰޡ
ҹ᯽ϵùȥͿۣ̲סϣü裬ֶôţϱܸܲӣ
ҲǷƬʱ򷭵Ȿᣬ㼱ææ͹ϱˡҹܰЦţȻ͵
ʵЦˣһҹԱ֮ǰĿɰ̲סЦ˱Цˡ
ʵҹҲЦǸΣСʱ飬Ҷ֪˵ˣСʱû𣿡
ڷϣ²ĸ½ҹСʱ飬ֶһ뷹
衭΢ҹ᯸պһĸף΢ʿɶֹ
ϰȴһۣѵøһ㣬㲻Ҫɨˡ
ҹ֮ǰ֪Լô޵ģǴģϰ֪֮ðɣŴ
һٷ꣬վһԵӶ˶̲סЦˣ̫̫˵ԸҲ̫ˣԷ˲ô谮̫̫̫̫ôá
ȫԼ
λҹ᯾ֱͰ¿¥ȻԵĴϣѹ£Цס
£̲סЦϸĸ첲סĲӣ֮ǰΪСǸɽأû뵽Сʱôɰ
ҹ᯿ЦӣʵǿɰĽҪӵ̲סס˲ЦˣҪЦͱ˯ˡ
˻һ죬ҹĵ˵ͷôϴһԧԡ
ûзӦͱҹ᯴ӴϱˡţҹᯣԼϴҲϴ
ϴθҹϴһ裬۵áʱط飬ʵ̫ˡ
ԡңҹ˳ȥȻܿŷ
ƳȥҹһµİŰ֣СѾͷȻҰŷˡȥԿ׵ģ뻹ǷˡϴԡҰĥĶˣĲ̵ġ
ֻҪصϣùͷᣬȻһҳһҳķԼ֪Цжô
תһ룬ԣ¶ԼĺʷˣԼҲҪµĺʷֻͳҵٵֻŲ˹ȥιŮ
ֻҪӵͺܸˣôˣ
ҹѹڵ裬СʱƬﻹ𣿡
аһأӳʮĶءٺʣôˣôͻȻʵƬˣ
ҹǹһĨóѵ΢ЦȻЦ˵׼֮񣬻ҪƬûСʱƬ
ŶеģеġȥҡٸϽɳϵȥѹŮᷭ
ҹᯱЦţͷ֪ڴʲôءðãлл衣
лʲôʮϲŮԼĶһ
绰ҹ᯾͵ǸûһڴͷϣȻڴţµСʱʲôӵģӦñڵܶࡣ
뵽ǲĴһĨ΢Ц
´ԡҳʱ򻹺أҹ᯾ȻôԵڴϣҲ֪ʲôء
ϴˮźˣȥϴɡڴߴͷŴϵˣˣұ֤Цˣȥϴɣһˮˡ
ʵôҲû뵽ʵҹ᯵һܲļƻ
 

518 ϲ͸Ĵ

ڶ¸̤˾ͿƲĴſھȻԼСʱƬȻǷŴѽġ
ýָͷ֪˭ɵġ
ˣǶתͷ£Цкܣˡ
ϽǽϵǷȡ۹ȥô£˭ģ
֪һͿиЦ⿪ڣû뵽Сʱôɰ
Ʋ˺ôЦˢһ¾ͺˣǿװ򶨵ĿˣЦˣȥȻµĽȫ۵
۽ǸϽصλؿʼ
ɰԵĿ£¶˭˸ҷСʱƬ
·ߺ޵ȭͷҧĿ֨֨죬쵰Ҳúʰ㡣
ûǸصĻϻ˰칫ңȻͷ󺹵λϣͳֻҹ᯴˸绰
ҹڰ칫ǱĸõᣬĲֺǵЦôڸǶǲסڴֻ뵽˭ˣСϱ˭
ιţϲ͸Ĵ𣿡
»ûпڱҹ᯸סˣӵˣҹᯣġΪЦ㣬ôңǲǣ
ô㱨أȤҹ᯼䲻ҪĿڵѽֿһźÿƬҪҪŴѽǹ˾
º޺޵ĿڣҹᯣҡҴҪұƼˣҰƬϣ߰Ƭŵҵֶǡ
ţమɱ𣿡ҹЦһʵ
ɱ»ǲҪģôܸ㣡
ҹ᯿ƬãҸ˵ǽҪСʱƬͺܸ˵øˡƬԺĺҲҪҹҵĴͳȵˣƬóЦ
Ҿͺˣôһ£ֱøˣҪ֪ƬΪȡЦңһڵġ
˵꣬ܲ˵İѵ绰ҶϣȻŷŴƬ̲סЦֻĵҹСʱƬôôЦȻſ޵Ƭ˱裬ƻ
˵žͷҹᯡ
ҹ᯸չҶϵ绰ܵµ΢ţͿһۣ̲סЦѾͷı軵ˡ
»һ˰칫ң칫˿̲סЦˣܣĹϵĺܺð
Ǻãమɱº˵
ҽԺ
ѹʱѾǵڶˣ۾ʱ򣬷ߣϵ·Ѿˡ̫̫ŵɳϣżȡ
Լĸ׺ҲˣˣȳŵĿ磬ˣô۲۰
ˣ̾һ
ݼ˵һץס֣żʣ裬裬ҵĺӣӻ𣿡
ˮ˵תȥ֣żĿңǵĺӻ𣿡
ľݣüͷܱǸҡҡͷȻСĿڣԲ𣬺ûбסҽ˵˵ĺأܱסѾˡ
û˵Ϣװʮĵɿ֣ʼҵĺӣҵĺӡΪʲôҵĺҶúõģôӰ
һɳϵ̫̫̲סڵӻеģˡ
ʲôлеģŮ˳ҲƵģŮڲǸ߼ҵĴСˣҲǼҵĶϱǼҾôҵ𣿡۵ĻŮ̫̫
޵۾ˣԼӿԼţ裬֪㲻ϲңΪΪһ˸߼һҡҴӦǣҲٺˣһúõ̥ΪʲôǲŹҰ
˵ңץҵ֣ѿ֣ȻԼȥġ̫̫żĴɳվԼĶӣҪ裬費ẦĺӵģҵӣΪʲôҪԼӰ
裬ͷͲ±Ӧ𣿡翿Ļ￴̫̫żĿڣ㣬ҵǮȥң㻹
ұ졣̫̫żĳ˵Ҹ㣬㻳ҵĹ⣬ҲŶһġ
ͷҪըˣĺˣӲҰ裬һûкúϢˣȻȥϢɡ
̫̫ݺݵĿŴŵĸ磬ϵİȻŭ뿪
翿ůĻİģǵĺûˣûˡ
ӣеġȻϲ磬֪ڸҪοô˵Ҳɷ򡣿ոʧȥ˺ӣȻǲȶġ
ץסֿʡǻк𣿡
ģеġοŸ硣
ҽ֪֮󣬸Ͻ飬ûһͣȻһĿ˵ٷȻʧ˺ӣһܲסģҪϢҪá
ãллҽ֪ˡ
һû˯ˣԵر㲣صҸմţɳϵĸ׾ͼæվˣҽô˵
ҽ˵ҪúϢܺá
û¾ͺãû¾ͺáŷĵ̾һ
ȥϢͻȻͣ˽Ųתͷһĸ׿ڵ裬ûʲôң
ңʲô㣿̫̫ʵЩ顣
 

519 ƻɴ

ŰɵƳһۣûãӦ֪ǱƭĸҪûʲôͺá
仰ȫĸףǸĸһ̨¡ں֮ǰһˣ߼ҵҹңҲյǣʱǧܷʲô顣
̫̫ӵĻһ𣬵ɳϡ
Ȼոû˵ʲôм˼ҪעԼСô֪ƢҾһˣҲ֪ģǸܡ
Щ飬Լ˵ȱ˵Ҫõö࣬ƢʵǺ¡

ºǷļһ˺ܾã˼·뵽ôɲǣոհѿܴ
ŻĲͼҪϹȥܱʱҲ°ʱˣÿȥһĹ˾
С£ȲؼңȥS.K.ڳȣȻ󿪿ڶ˾˵
˾˵ͷõ̫̫
°ĵ㣬´ӲŽȥֱܲõݣֱﶥ¥
¥ĵģֻҹ᯵İ칫ҺһŵơLisaˣϽվʾҪ˵ȻŵĴҹᯰ칫ҵš
ҹڵǰŵһſڣ˲Цݡ
ոڿƵ飬Ǻֲ˾ĸ߲飬һȺ˶ŰأƵǶ˵ҹͻȻЦ
أͷҹ᯿ڵô˰
дԣһֱֻҪÿһƵʱǶŵȫ̲˵Ҵ
ǵүһֱһЦ˺ݻ͡ǽȻЦˣЦˣ
²֪ҹڿƵ飬վҹǰ֣ˣҪ
˻
Ǳߵ˶һոյǸŮ˵үһֱˣûйŮ˰ô°
û뵽ҹ᯾ȻЦվĽ§һĶͷҿᣬһȥȥϢϢһµңţ
һȥѵ˵үŮˣͬˣ
ôܰ
ǸոүôӣһǼٵİĪүˣ
Сıͷһ۶ˣȻСĵһڿˮ
ϢҵŹϵ֮ҹ˸ոЦݣ´ıƵͷĿڣɡ
һǧɻ󣬵ǰҹ᯵ϣֻܼ㱨ŹոûпŮ˵ֻүǳЦݣ֪үжôϲŮˡ
ȵ˻㱨֮ҹſڵֹ˾ܸ˴¿ʼÿ³һ㱨⼸æ꣬һӲġ⣬ʦʮõĻɴʱ䡣
ɴүո˵Ҫǻɴү֪Ҫʲôʽģǿ԰ҪĿʽơ
Ҳ֪̫̫ϲʲôʽģÿʽĶҪһǰͼ̫̫֮һ£ټ
̫̫̫ƵǱߵЩͰ͵˵
ҹüͷ䣬ôʲô𣿡
ûûС
ûоͺáˣĻȵɡҹ˵꣬ҵƵ绰
ǹЦվϢȥ
ǶƵҵʱҵ˶ҪըˡүȻˣ˭֮ǰôû˵
˵ҴС𣿡˵
ʲôǼҲŸͨү͸ҴСֿˣ˵ˣүҴСʲô飬Ƕ֪ģôһŮܼĿǸ˵ˡ
ǸӺˣ˭˭үôĶԴǸղſûаүǸЦҿǴûмүôЦ
˵ˣǶûм
񶼽ˣôһûаһŮְԱ̲סˣҵ񣬵˭ôõĸ޸񰡡
ү˵¾ҪɴǾ˵ǺܼܿˣǼ˵ɡ
ҹ᯽ϢңŮڴߵٻʲô߽һαƸ塣
ˣҹߣסʡ
ţǲͼøҹĿЦŽǷͼ˫ַϵݸˡ
ǵЦôҲڸǲסҹĳƺҹ̫̫츳ĺܰԭҹ̫̫Ǹҿİ
ûаˡҹ᯵ĻæŹ˾飬Һü춼ûмˡ
ҹԴЦЦˣϻؼ㡣Ϲ˾죬ҴӦ˻ȥҪһȥǷֿȥ
ǻǷֿȥɡĻ˲䣬Ȼ˾ǰŮҪˣ뵽ôʰǸˡ
ҹ§Щ˵üôˣ˭۸ҵıˣҪҪϹ
á̧ͷһֽȽˬϹڣҵĵ㡣
ˡҹıӣ¿ҲȥĽݾҲϣС߻ħˣһֱĽݾŮˣǺúõ顣
üסҾ鳡Ӹ۸ҵľ
ģҡɩӣҪǸҶĹ۲ãʱؿʰǿĺܣҷġҹʮŵ˵
ɲɣµĶӽЩεЦЦҹװҹ̫̫ĶӶˣǷھͻؼţ
ǣھͻȥš£ඡ
 

520 Զһ

ؼҡ§Ĳӣſҹ᯵ıϣССһֻ
⼸Ǳߴһݺҹһֱڴ飬Ҳʱ򣬲ųɹõݺͬ
²Ҳؼҡû뵽½¶ϲŮϲӣ
ڴϣҹ᯽§ڻʮʡ
գգ۾룬ãҶŮҪ˵ˣҵе켽ˡ
ҹ᯽§ڻһ죬ټӵġǴ棬Ů۾͵ɹһţк鲻õʱйߡ
׵𣿡ĵһҹᯣһ㣬Ҵ㿴Ϸ
áЦЦĶͷ˯ɡ

ҪѩɺĶԻڻһҪѩġ
ѩɺΨһˣҪǲԼ⵹ɺôܴڱ΢๤ݻص칫ȥ
Ľݾȥֳ
ҹ᯴ӦһģȻһŤͷͿȺеҹᯣ˧ϡ
ҹ᯸оµĿ⣬ŤͷµĿ⣬𴽽ЦЦգ˸ۡ
ĽݾϣȻ¿СӾˣһסĽݾ֣лҪ˵
¿ûеĽݾӦһѽˡ
ߺڲԶɳϵһ˳ԼһڣԼգ˸ۡʶĽݹ˾ֹ˾ĸˡ
ЦЦ֣ϵöָûзӿڴͳһŽ𿨳»˻Ρ
ҲĽźڽóЦЦ
ǸڻǷˡ
һԵѩµģɵĽƾʲôŮ˾ôõı£ԵôõĽϵźڿһȫֻŵġ
Ϲʲôˡ
һֱҹ᯵ϣͱ̸ʲôžƵƶôš
˵֮ԼԣԼ˾ƱЦЦ
С㣬ãϰġһһڵʮֹĽϵźڿݸ¡
¿һۣòĻش𣬡˼ѾһˣοѾϹˡ
һ˹µߣһЦϹʲôϵ鰡˵ˣһҲνˣ³˫
оֻһ£ȻЦЦֻݸǸˣҪңǵÿϹͬͬ⡣
΢ƵϵıעϹʱ˳һЦʮŵİ˽ͻȻƵгֵҹᯡ
үҹ᯵ʱ򣬲ɵÿʼô
ҹ᯳ɱͱҪ룬Զһ㡣
ŵúˣϽֻ£һĸǸԲ𣬶ԲҲðģԲ𡣡
ߣ»˻ϵֻ
ŵ뿪ˣҲһͷһۡ
һȻû˵ҲûлʲôŨױһķ羰ߡζû뵽Ů˾Ȼүӡ
ŵ˶֪үˣǲ֪˭֪Ů˭ˡ
¿һҹ᯵ķ򣬿ĳЩʶһţ㡣
̧ͷʱ򣬷ֶҹ᯵ıźÿһ㡣
һ¥̸ĵط¥ϢҲȹڳ¥ȥ
ҹ᯿¥ˣð¹Ըȥ̫̫˿˻¡
ס
Ľݾ¿һ·ק¥¥ݿڣɿ
ĽݾڴڵĴǰ¿üͷһ壬ĿڣҸǲѾ˵úڲ̸
ǲ뻹ǲң¿ļ򣬿۾Ŀڣһõģ֪㺦ҳΪڶϪ㱣֤һúõ㰮㡣
Ľݾĺ£¿ΪϪˡ
ϪһʼҲǶôᣬôõģǲ֪ʲôʱѾˣʮֵİ
ٷˡ
٣ġ
¿ʮĿĽݾҴûôϲһŮˣǵһ֪֮ǰǸ鳡ӣһᱳ㣬Ҳ֪ң¿㷢ģһӶõġҪҶ㲻ãýòŹңҹСҲŹҵġ
Ľݾԥˣ̧ͷ¿۾
֪¿Ǹʲô֮ͥǰͼҵ顣ҡңͼô죿
ҴûϲҰ豾ҲԸģΪô궼ûкúõ̸һҲ飬ԲźͼͼҶġ¿żĽ͵Ҫǵ˵
Ľݾüͷ¿żĿѾĹˣҰѾѹ˾ĽˣҲ㱣֤һŬҲܸ˵ܶãҷģҹôµģҾô㣬á
İңĽݾ̧۾¿ڻǴѧҪҪڽĻҡ
Ȼ˵Ұ㣬ôһһѡҪڲ飬Ǿڲ顣ֻҪģͿԷȥҪĺΪһҡ
ʵĽݾ¿ĵһۣͶе㶯ˣ¿Ȼ˵òҹᯣʮʿʮֵе
 

521 ү

ǳĬˣ֪òý¿
Щ죬¿һֱԼȥԷ֣ԼᣬЩͨŮ飬ԼܾȻȻĴԼȥԼ顣
̧¿۾˵ҪԺ۸ңô죿
仰¿֪ĽݾĽˣЦһģԺϴ˵ʲôʲô
߰ɣȥǡЦ¿֡
¿ѣֲ˲ȥǣסС֡ȥʲôҴȥ磬ô
¥
¹Ȼûв´ûһѩߵŮ˾һˣҹԼԶĵطԼ
ҹüʾҪġ
ѩ˳µĶ棬Ц⣬ܣôһ˰ǿ𣿡
ȻԡȹЦر
ˣܣģҪҪҵʲô棿ϲʲô
װεİ˰֣˰ɣôڣҶǼĴУϷĻǲ̫á
û£ûµġһݵŮ˿ڡ
ǰǰʲôϵǶ¥أϷְǵ顣ѩյ
εĿһǰˣðɣأЩʲô
𣿡ϵˣѩ˵˵
̫ᰡΪѵĿѩᣬҪҪžһ氡
Ů˿һѩȻ˵ͷȻˡϷҪЩעġ
ʼ磬԰νʲô
ǵһ־Ͷү˭ˣ˭үйұ֤үô
ʵҸţŮˣⶫѩǸ֣ҪĻڳ˶Ķ֡
һԵɯɯѩ˵ؽģүῴŮ˵ģܻģһô
ܣĽС㻹ûҪҪһѣѩЦſ¡
ηЦЦʾǰ˿ʼơ
Ѿ˾۹ˣ׷Ϊ¸еġ˭֪ѩĺ֣ôܻ䡣
Ȼһ֣ˡ
Ըķ䡣ѩĿ
һкϷˣүƢǱ˭˽⣬ҹƢŹ֣ŮˣҪ²ܰҹ᯺ôкϷˡ
ЩΪѵüүϾǹ˾Ĺɶ᲻᲻̫ð
ܣֻҪүˣүһģǶİѩЦţҪ½ôġ
ŮݸһЦڳ˶Ϊ֮ŲţҲԼ
үҪô͹ˣѹ⣬ӾôЦһһµı¡
µ˵ͷһڳˣҶ˰ɣΪ֤
áֻҪܹүǾͷ
µļƣܹҹ᯺һ
ߵڳһλãܿҹɳϣζĿһת뵽һܲİ취
áһסߵˣոҪڨˡմ
ҡҡЩܳĿ£û뵽¾ȻԼ˵ˡһô
սԼú˧Һϲ
ƳǱŵҹᯣϵľƱҪˡ
˲ͺˣ˼ѡлл㣬С㣬Ҳ
һ˲
ҹˣǵЦҲܲסˣɿϵĺƳҹ᯾ү
ҹ᯿СѾͷһóѵЦݣεü˸Ȼߣҡ
İҹ᯺ˣ˶̲סһŮ˵ʲôͷȻܹүү˾ƱؼүЦŸ˵ҡ
û뵽Ů˾ȻôıܹүǸոտڳԵŮ˲ɫˡ
¿һǸݣǹһĨϷʵЦݣ֪СԼѹأ˰һѡ
ݵ촽ڲŵĿߵŮˣүȻˣߵɳϣջظոյĻȻܡ
¿ûж㿴һվŵıڣȥ
ˣԼԼݺµڶ¡Ů˼ֱ̫ˣµĿһ£ȻĴӾȥ
˵עϣҹֻǰǸŮˣ¶С˵𣿡
ԶԶЦ
ҹ᯿ӣ֪СѾͷʲôˡҪҰæ𣿡
Ȼºҹ᯶һЦ
˵ע½·ѵȻ۾ǸӾء
ûаСʱ¶ߵı˵
ǣٷˡ
ٷˣ˭ʲôݣôбڣүôá
ҹ᯸²֪˵ʲôѩҪˣô벻ôı£Ǹո˵Ļֲսȥ
ոСԼ˵ģүһ飬֪ûܹүһһѡָҹ᯵°͡
ڳе˶ȵĺϲ£죬ŮڸʲôڵϷүûһŮ˸ôүġؼǣүͦ˵ģ
 

522 

ҹ۾£ŮôǰϷ϶ʰϻȥ֮е˶һ㡣
ѩ۾ɳˣô֪үȻϲз֮Ŀһ꾫
˶ܿµϴһöӵô䣬ܻϹ۾Ѿˣô֣ϷүүԵϷ
ΪҹҪˣû뵽ҹһ§סŮ˵ȻһЦҵҡ
ڳŮ˶Ҫʷˣѩں޲ð´ж˿飬үѾˣôϲз̲֮סڵ
ˣҹ᯺ܡԾĿһۡ
ҹôԾѩɯɯһۣһЦ¸ô졣
˵۾ǣҹ᯾ȻһЦҲں
ںȻ˵ں
µ׸ҹʲôҩȻ˵ں
һѶĵİɡҪĵǮɣþöûжǮˣˡҹ᯺µȻʾһԵİ¹ȥֽ
Ϊ˷õֽҹһÿĺﶼǮ
ѩ޺޵һվ޵ҧгݵ˵ãľͶġӸҪˣͰѸܹܵλøң
ԡͷһЦҪûܹӮүˡ
ҹһӵ̬ȿǰŵѩҪˣôҪǸȥ˯һ
°ָŵģһֳˣһɫı鿴ѩˮˡû뵽үȻС˯һ
ƾʲôѩĿǸˣЩʵ
ԼҪģǿûйϵ޹ʼ硣
ɯɯһΪѩһѺŮôôүĶ֡ؽҪ˰ɣǡ
ѩʤȼ߬ȭͷĿڣãҴӦ㣬Ҫˣ㲻Ҫ˳λãҪǸϴ
Ҳ䡣˵˲£һԵҹᯡ
ŵΨҶ˶ƶҹӮ˭֪ү˹ά˹ĳӮ˶ж˶ֱۡ
һ¾䳮Ʊ򿪷ϡ¿ŶѩС㣬ֽأ
ѩô֪ҹ᯻ô£һôõǮôǮ
һҧӰóһſϣûֽ𣬲֪ɲԡ
ԡҹ᯺ЦЦ
¿ѩô²ɵЦȻСô£ҲĸģҪǽӮſǮһƻһ򣬼зݡ
ۡΧ˶ּ̾ѣ¸Ӯˡ
ѩôģɵﰵģһ¿޳ģҪѸոܵίȫ¡
ҹһµ˿ƣ˧ϴƶֳ˶үôô˧
̯һֻˡ
үƷŵùÿˡ²ɳϣֳͷһĽĿҹᯣСأӦҲ˰ɡ
ѩĻش𣬡á
´˴֣ҹᯣүһá
ơҹ᯻عͷһ£ü
չظԷʼơһűΪƣҪȵһֲܴ򿪣ҹֻܿһţǷ塣
ķϡ
5ֺС
ѩڱصõĿһԼƣһǺJסһţǺJҹ᯵ƴŵĿڼעʮ򡣡
ҹ᯴óʮֽϣ£ܣҪ˶١
ڶ֣ѩԼǺ6ʱɫЩѿ
ҹ᯷ƣǺAעʮ򡣡
óʮϣѩ΢΢°͡
ɯɯһԺµ߬Լ½ǣҪѩˣǽϲùôˣҲɡ
䡣Ʒʾ
¹һЦС㣬Ƿˣ
ǰŶʮ򣬾䲻ˣȺ˵
ʮ򶼲Ҹƣ
ѩһЦҿɱȲСүôǮΪһʧһҪΪԼ·ɡʮ͵ˡ
ͻȻʲôһԵıڹյ˵һ仰Ȼ󹴴ЦЦ
ǣס
ʤģһѩˣڿʼڶ䡣
֪˶ãѩϾѾ÷66÷QʮŵĿڵʮ򡣡
ƲӦûӮ
ҹ᯵һź9һźKһŵƣոյƣһź8ҹʮ˧Ŀڣ
ַƣѩǺ3ҹǺ7ʱ򣬱ֽ𣬴һȫ
ߵǮϹһǮ֪СҲҸ򣿡¿ҹЦЦ
ҹһѽֹ̧ס°ͣʮԸУŮҪˣЩǮɶزˣ
ģˣҲ͵үһЦˡ¹ǵü
ҹĻͻȻ¶˵ܻܸܲһ㣿
ѵñ˶ôĵһ𣿡ҹ᯵Ķ߻ش
һѩ۾ֱˣôôɧүȻ
ãҸѩ֪ʲô̼һҧͺ˳ǲ֪ܲܽҶûдôп
 

523 

һ֣һھһǮϴ򿪡СԣϹ߻Ǯ𣿡
ٷ˵ĻүԸˣҪپҪ٣ֻҪĸˡڳ¾һ
ЦЦãȥ֪ͨϹ׼ǧ֧ƱһҪá
ס
ǧ
ʲô˰ϹôôǮôð
һŮСĻش𣬡˵ˣﹴүҪǱϹ֪ˣһᱻ
ǰϹˣүҪҪ
ѽɧ˲ϲ𣿵û뵽үҲˡ
һһ˵ţºҹʵˣҹᯱ뷢ģס֣ҡҡͷ
С㣬Ҫúõ氡ʱĿӶûУҽûдĿӸһЦ
Ӷûеɡɯɯάѩºҹôܵģ֪жۺ졣һŵʱ򣬿һ˿ҵİ
²ЦЦ԰ơ
ѩƣһЦܣү֪ΪʲôҸ𣿡
˦ϣǺQһӶԾѡ
ҹûпƣҲû˵ʲôֻǽȫϣһѣ䡣
ʲôү䣬ôܡ
үô䡣
һ㶼ţҹ᯵ıźһУ֪ҹ᯿϶Ӯˡ
ôȥһġƲļ˲ɵΪһѺ
վȺеҲΪһ¿ˮһӮģԱ߿үأүСʲôʱԲܡ
һߵѩЦرģүҪˣܾҪϴˣⳡһܴ̼ɡ
ǰλϲˣʱһһҹġ
ܣҪúõĵˡ
Ǹ˵ˣһѩֿһ£˭һҹô
ҪֳߵͳĻһ£ҹ᯶ϲŮˣζһޣϲ
Ϊ³ʵǱѩƯܶࡣ
֡
ñǧ֧Ʊݸ£ٷˣĿġ
֧ƱϣһЦ֮ǰСҽֽڿԲûˣЩˡСãҪģǧΣ
ѩˣǧ
Ƿǧ۾գգģҪʲô
ǧ˰ɡ
¿ҹᯣֿһѩٸӸעҪӮˣүһô
ҹ᯵üͷһ壬µ°ͣĿڣҵעôĵӡ
ģҵˣôá֪Уϸ޳ֻĲӣһЦãȻôЦ
ܹүһѩһֱ밡үŮ˵ˣҪܹүһζҪЦѰɡ
ôĲģ
ãҶġѩϴӦˡǲֳ֪û˸ҽǧպһţı𡣡
ʱȺһܰ˿ڵҽ㣬һ
˵
ҪˣҪҵһꡣһ굽ǵĺԼô
䣬ôܻ䣬ҪҲ䡣
ãҴӦ㡣
ܿǧ֧ƱϣǧǧҸ
˶ˡǷǧһӶ׬ôడ
ɯɯҲˣûʶŵһǧС£Ϊ޵ֻͨĺţǿƣϹ˵ľˣ档
ǿ۽ˡ
ϣЩǮҵİʮ֮һҲа
ѩʵҲЩˣΪЩǮΪүƴˡ
С㣬֪ܲȿĵأ
ѩ֪ԼĵʲôʱҰص϶ѡȫǿǣ˭ȡЦ
ԽЦ̲ס𣬽ϵƷQ
ϸոյƣġ顢÷ Qϣζʲô
ʱȺѾˣСðôõô궼ûôù
ҪǸոռ⸱Ƶ⣬һλŮƣҶҪѩСǲǳǧˡ
ˡ
ôõƣôӮ
˶סˣڳ˿µı飬ڰϧôƯŮˣҪ군ˡ
ɣүƲܲɡ
ʱǸĵӾܹ£ҹһͰŻȥˡȻṴ˹ǣ޳ֽƷ˳ȻСǺܺãǽҵҲ
ҹ᯵ƷһA֮ǰAҹϾĸA
˵Ӷˡ
4A4Q
µһĨ΢ЦС㣬ˡ
Ү¶Ӯˣ¶ӮˡҾ˵үǲ𡣡Ⱥеκ˶ҪˣͲûг˹ȥˡ

ҹ᯾Ʊ˸üȻҲϵľƱҹ˸
ϻȥҪҪúңҹ᯼ջһԼ촽׼ʲôʱȥ
Ϲ𼱣Ļں棬澡ϻؼҡ
Ǳߵļѩ˶ˣ֣촽лڲⲻܣôԼôõôү
ζʲôû˱ˡǧ򣬲ҪǸϴҪ˳ĽݼšҪһˡ
 

524 ҵע

ҹ᯻žƱȻһЦʵС̫ˣҪҵڶ־ӮС㣬̫ˡ
ʲô˼ѩµĺˡ
ʵڶ֣ҵҲûпƣΪ֪ڶѣӮˡôӮĲ̫㡣
ѩǿħһ㿴ҹᯣԭԭͼƻˣҪң
ǰȻôСҵôõһϷ
һ֣Ӯ֮ǰǮӮǧ
վǮȫϣЩǮзݣ򣬲ÿ
˶еȥѩ벻ԼǮô׵ľûˡ
ѩ˶°ѩԼǰǴЦ⣬ˣҪ뿪Ľݼţˡ
£㣬ˣթ㡣˰ţܶ
һЦûҡʵԲøҸҿԷŹ㣬ҽŹ㣬ܽ쵹ù˾ˡ
˵ʲôһ
¸ѩС˵㲻ô𣿲˼ȫˡ
㡭㡭ͫ׼Ŵ󣬺µĿ£ôôݣݶŮˡ
һݸһЦˣϴܸ˵һҪңûĻ뿪ˡҲ鵽ˣҵܣ뽫ĽݼһƷͨţ𣿡
½죬ĵĲŹˡӣ
ԭ㶼֪㡭ǹүݺҵģôܣѩµҡҡͷⲻܡ
ôܣѩ°˵үĽݼŵɶĽݼŹүУȻҪĵãүӦ𣿡
̧ͷɿѩ°ͣȻһԵǸͿˮӣһЦܻڵʲôˣˡ
ллٷˡոտµӣһǲǵģձ˽ĳƺƺΪٷˡ
˵꣬ѩôôĲԸֱӽѩһѿڼϿߣʣ˻ɪɪɯɯ
ſңſҡҴˣүүˣҴˡԽԽСʧȾͷİС
µĿϣǿŵ˵ϣܣҴˣҲøѩΪ˺ַ̧ŹҰɡ
ҹһתͷΪѵĿڣү˵ŮˣǸô죿
Ȼ׷ŹˣĺýһѹӾҪϲáҹʮ˵Ȼһʱ䣬ʱˣҲûȥˡ
¿ʣµǮڵСԣʣµǮһƻ
䣬˼ʮˣϵǮȫϹĳ¥µ𣿡
ٷˣүĳһֱ¥µء
šĴɳվʮֵĸ߸Ь˳ȥ
Ĺ׷ѹѩǶĵһֱϲͣţµѩһֱڲϵķһֱںž
ﷳˣֱָһƣ޿޿ޣˡӵȤûˣźӣˣͻСѣҪ㲻úźӣôƤ
ܣϼŵ̫үƽϲŮֻǹ֣û뵽˸ôıˡ֪ôлүˡ
Ҫ£ǿôǲң֪Ůʲôͷ
ѩֱŸ޷ֻʮĽһС
˳۽ǻҴĿޣֻĬĬᡣ
֪˶ãˣŴһ۴ϵѩһЦС㣬´˵ʱ򣬿ܲܶźӺġ
һֽƱ˦˦ϣĽ֧Ʊһ֮Ȼһӡ
ӾݺɯɯڲͣĺȣûһԸǡү˭ҲҲȻǵүͷϡ
ŮҲͦģȻܹͼݵĶү
ҹ᯵ķͣ˲ţΪ´˳ţŸ߸Ь߽ȥȻ󽫽ϵֻЬߵŲڵϣˬǽ˭Һ
ɳϵ˳Ŀ֣ʾȥ
´Ц߹ȥϣסĲӣҹٷ˵Ҵûôе
Ҫҹ᯿佱ĿȻҵעţ
ΣգҹЩıסҹ᯵ĲӣȻҧҹеĵط
ҹ᯵һϵĻ˲䱻ȼ°ɳϣüͷһ壬֪𣿡
ϹҴ¹ҹ᯵ĲҪǲעôܻôȫʤʤķϣҪòã
áҹĻشȻ˱˵ҹΪʲôֱӹָ
һ˵ˣñ˿ôĵӣѵο˶֪ĹϵˣͲˡ
·ϼٵķɳ۶ܿ͵˻ʾҹᯱöըˣһͣȾͽɳϵºᱧȻ󲽳ȥ
ڴϣѹϣȻ𣬡ѵùңһ
·һһ˳ȥڵϣĵ
 

525 һܲϷ

һһ£¾͵ûһͷ˯ҹƺˣȥӹصȻ§¼˯
µδŴƣҹ᯵ĴֻĹϸƤɵֱ
š۾¶ĺš¶š
»Ժģ۾ش𣬡ţ
һҪ
ҹ˵ĸ֣ŵƿҹᯣüͷɵ˻ҵ
۵Ľ§ڻСĵǸԲˡ´һעġ
ûضô˵ᣬϢ죬ӣôȥϰࡣû»ˡ
û»ôӣҹһԺгҹᯣġ
òеӣҹҲʮۣԴһĶͷС˵ˣˣҴˣˣ˯ɡ
ĺ˯ˡ
ȵѹʱѾʮˣһҪϰģ𴲣ҹ᯻˯šûдҹᯣǴ˯͵͵˸ڷ䡣
ҹ֮Ҳǹ˰СʱˣʶߵĴȥû§ǸŴŮˣѣӴϼҾӷߣ¥ʰ£̫̫أ
ҾӷʮֵĿɣҲʮֵĴ󣬺ԵĿϵһӡвϵҧۣж༤Ұҧˡ
Ȼδ£ҲǼˣϽͷش𣬡ү̫̫ʮ֮ǰߵģ˵ϰҪٵˣұС̫̫ȥϰˡ
ˣҹüͷ壬ˣ׼׼ʮ֮ȥ˾Ը˾ĸ߲㣬Сʱ󿪻ᡣ
ǣ֪ˡ
µ˾¥µʱ򣬶ٵˡƽŽʱ˶ģǽ첻бԹţǰ̨ǸŮˣҲԼϹܺá
˵ͷЩĪѵ֪ԼˣԲܡ
ˣΪѩ̫ţˣǶŵˣԶԼһҲġ
صƲ˿ηҰ칫һˡ
վ°칫ȥɻ֪ôʣ£˾֪Ǻŵĸ̫̫ˣ㣬үʲôϵ
⣬µһǶסģ̧ͷЦЦأ
¶мҵˣү̫ڿˣҲϣүʲôϵûпѩʲô𣿡Ϊġ
µ˵ͷ֪㵣ʲôģ
𣿡̲סĵʣ¶ǵõѣѩ֮ǰ۸ң㿴˵ѩӣ㡣
µͷ̾һģзִ磬ѩҶҡ߷Բʮ׶˱ҵİȫ˵ϹӦʶˣҲµġġ
ǡ
ˡ´ĻмˣǰķϣЩ飬㲻֪Ҳ㡣Щ£һġ
˵ͷã֪ˡ
ϵ飬˾֪ˣûڳĽݾҲ֪ˣһ˵ĳ嵽µİ칫ңæڣС¶˵
ĺܳһθڡ
ȴһѪĿڵ¿һ˰ɣȥˣţ
ȿȿȣô˵ˣҺ¿
¿ˣü̧ͷҳϲƵҲԶˡ
ĽݾˣҺ¿ûеزءҸո˵㣬ôˣ
ɶ·ϵı̧ͷĽݾ
˵ϺϹ֣ѩѩǧʲôĽݾĿʵ
µȻĿڣµģûϵֻǽϹһϷ˵ˣҪǲ֣Կˡ
ţô£Ľݾһɫʡ
ͷϵĻɺôңҷ֮ģŮ˾˽ãϹڣȻҲûô˳
ĽݾЩ˼ĵͷ棬ֲң¿ҪҳȥģҸ֪
ѽƭˡ̲סЦ֮ǰ͸ҹ˵ҪϷģ˻ͦݣһܲϷ
ǵʲôʱ򹫿ĽݾһڴĿ£ᵽǽһɡ
ʼ磬ΪʲôأʱһҪ꣬ҺĻҲˣʱԹˣҪһϲӾš
Ľݾ˵ЦĽϴּ䣬һžͿɺɫʮֲõĿǡ
ĽݾͲɺЦһɺ㲻úõĴɨ䣬ȴйң㻹벻ˣ
ɺûĽݾĻתһֱ£ȻָĿڣ㣬Ƶѩǲǣ
ˣܣҪңǲɱˡεĿɺҲֿԱ۸ˣֻǽƾͼơ
ȭͷ߬ĺܽݺݵĿ£ˮŮˣ㶼ǽ˻ˣҹүҪع㣬˶꾫
⡣ʮֲ˵Ӧ֪үʲôˣعȥûˢˡ
 

526 ¶

ɺҧгݵĿһӵĻûطǰŮʵ̫ڿ£֪µıɽ˭
С¶˵ʲôˣǻҪȥءĽݾϴ׼ȥɺȴסɺ㵽ʲô
¿ɺӣƺлҪ˵ȴһ仰Ը˵ɺǣܲĽݼţȫԼӦ֪ҵݣҪߣ㲻ܻ
ˣͲ±Ӧ𣿡
̲סЦӦҪ˵ӦӦ㵣İɡ˭εҪңѩҪѹ˾Ļͨȥˣȥͨ𣿡
ô֪ģѩ˸ģɺסŵַ£ȭͷ
˭˵ģ֪ǵ飬֪еļıͨѾүչˣӦ֪үµĹ˾иأһAǵĹ˾С˾û˸㡣ƿſڵɺĽݾ˳ȥ
ĽݾһݵĿ£˴ĴָС¶ҷԴӽ֮󣬺Ӱˡ
ǿɲ°ͣرĽ˵Žҵģұ۸
ҽԺ
ѾҽԺס˺üˣȻÿæǻǻᾭ
裬Ҫһæһ˿Ľ
ڸˮŮϽһĿôˣǲﲻ
ûСüҪһæֻҪæɣҵһжǵˡ
ҵĲƲΪǵģ۾Źһŵ̫̫ڴŴֲѣζûУٱˡ˵ʲô
總ںĶ˵仰һ𾪵Ŀ˵ģģ
Ȼġû֤ݵ飬ǲġЦЦҾҪˣҪⳡϷ
ã֪ôΪܹص̫̫ʲô˲ˡֻҪܹعǰĸʲôʲô
⼸̬Ժ˺߽ܶ࣬ڴͷѾóԺˣҽȥ
áʵһĨЦݣӸһʼϲкӣþֶΣųΪţȻ֪ûԼÿܹѾˡ

㡣ϸĵķŸ˳Ȼ˾ŸĶԢ
ԢͻȻҶŵһüͷһ£Ÿ߽ȥͿɳϣ˹ڵСĿš
ôˣüͷ忴һ۹ڵϵĸס
ôˣЦһϵǷŻһƬ˵ϣԼʲô
ϵƬſһۣɫʱһףתͷĸ磬¥Ϣɡ
֪ʲô飬װ֪һӶ˷¥ߵſڵʱµŮˣ㱳ҵʲô
ԩİĲ֪ô£ҪҰ
ȴṴ˹ǣ˽ȥ
ˣڽŵʱ򣬱һڴϣЦЦŮ˲ɵ»ġ
ƬЩɻ󣬡֣ЩƬǴģ
֪˭ϷǼġĲᣬָǰ̫̫ĺǳŮˣ㵽ʲô㻹ϣ
Ů˹ǰֻ֪ޣȴʲô˵ġûСûС
ϸ¿ʼû̫ƽûˣ߼ƲҲ᧿Σһʱ˭һ£Ҿˡĸվɳϡ֣費ġ
û뵽̫̫ıͷһᣬû
üŶӣʲô˼ѵǼٵ𣿡
ȻǼٵġһƬݸף㿴ƬPȥģͷЩ֡˵ˣô꣬ѵĸ׵Ʒ𣿡
ոǱˣһȻƬЩֵģȷʵPͼĺۼȻǼٵģ˭Һ裿
֣鲻ҪųȥҲ飬һܲˮʯġţĸˣ̧ͷһ¥ϵķ䡣
Ĳ˵ϵԿףȥ˾⼸Ӧò
ߺ̫̫źµץŶӵ·żʣֲҪɣҲܸ飬Եġ
֪ͷ˵֣裬ҵ鷿лҪ˵
ڴϵĸ籾Ϊ̫̫һᱻߣû뵽ôӣһûˡɵúĴ뿴澲ĵģʲôûС
鷿Ǳȴжŵ߹ȥһ̽
ͷϿ˸翿תһ̬ȿǰĸףôôԸףôôңͰְֽ鶼ʮˣΪʲôӣΪʲô
Ĵˣ֪ˡ̫̫֪˼ԼϷ˵ͷ˳Ŷӵ˼˵´βˣĲˡ
ߣңЦһҵ黹ҵǮȥ˾ˣ֮ǰ˵˾˶˸ϵΪʲôϵˡ
̫̫޵ˣӣ֪Ҵˣ´Ҳˣˡ˵ûԭҰɡ
ˡ
 

527 ı

ε̾һҡҡͷǱѣ㿴ʲô顣Ǹܵ鵽ô£ʵ˵Ҫ˵Ҳﲻˡ
ֻҪŲùϣûˣ֪ˣ֪ˡ̫̫޵Ķˡ
ˣͷϣȥ˵ʲôһȥ¹죬ȵٻĸһĨʤĻȣ͸ˡ
һЦЦȻ뿪
ȵ뿪ͷΧȥ˷֮űһ̬ȿĸףˣڿԸңʲôˣұҪ֪滰һֶҰﲻ
̫̫֪ڻһ߻ᣬҪٲ˵ĻǶҲȲԼˡ˵˵
̬ڣһȥȡǮ˾˵ʱǸܣҵİѱвңҪҲ͸㸸סҺˡǺûϵˣҲ֪ô֪ġ裬ɵҲᱳֵġ
ϣϵö䣬ָȡ֪һġ绳ɣ㻹Ҫȥһʱ䣬Ƚ˸磬һ˽ġ
磬ܺá
ڷﲻ֪жˣļƻѾɹ˵һֻҪ̫̫ôŮˣֻҪϽٻĺӣͿ̫̫λˡ
ι裬ĲЦŸĸ״ŵ绰վڴǰ˵
ҲЦȻ֪жҪԲġ
ܺã֮һһס档жֻҵˣȻڴϣװӡ
˽ûе𴩸磬ֻ̾һ磬跸˴£Ѿ͵ˣ⼸ֻбķչˡ
硰𾪡Ŀôˣ׳ʲôˣ
˴¡û˵ʲô飬ڴ̾һӦþһˣҪúչԼҪȥ˾֣̫ˣ߲
᲻õץס֣üڵ㲻ڼ𣿡
ϵ鴦ˣÿ춼ڼ㡣Цһ£Ǻñӣˡ
šܹԵĵ˵ͷ
Դ¿Ľݾһ֮˶òһˡ֪Ľݾ̸Ҳ֪ĽݼҹЯ֮ˣһȼͼҲԱȡ˺ͼͼҵ
ļҴһ¡ҹû̧ͷϵǷļϣ¿á
¿ȴֻɵ֣ûҹ᯵ҹ᯵˰춼ûп¿ļһ̧ͷͿ¿ɳһճյЦ
ץϵǷļȥֻһǷļ׼ȷϡ¿ʮߵ̧ͷҹᯣ
Ҫ̸˹Բҹ˾ҹʮĿ¿Ҳ˵һȥֹ˾ϰࡣ
𰡡¿ֺõܹһۣЦ߹ȥֺõĳҹЦЦ磬ҴˣҴˡ湤
ҹεĿɢϢ뵽Լ֮ǰԱû˵ʲôǷļ¿ļˣҴˡ
ϡҹҪԼϵҪֲ˵ˣϵԼҹºúѧ£Ҫǲú£ϵȴϡ
¿ص칫ǰãҹ᯵ֻͻȻƲƲ죬ߣ㲻Ҳ̸Ҫ𣿡
ҹȥŵ˲졣
룬ҵġ
üͨĿڣλ
үңҹ᯵Щţ֪үûпգүһ档
ҹȷһ£ȷû𣿡
ǣүæ֪үæһô򵥡߬ϵĺͬվS.K.¥£˵ĸӡ
ҹЦһһʱ䣬ԣ㵽S.K.˴ġ
ûһͳ˰칫ſڡ
ȻûS.K.˵S.K.šһǱĺˡ
վſţҹ濪ڵɡ
¿̧ͷһۣ֮ˡеӸҹᯣǻ˰ɣҹ˭֪ʲôݣؼҹ᯵У֮ǰС
ȻʲôвǻЩס
ؼҹ᯽ԴʲôҩȻͬ档
ү١ܹĳ˾һ
˵ɣʲô¡ҹһ߸ǰ˵Żһߴļ
ԥһ£ǿڵ֪үæô׵ģԣҾҵİٷ֮Ĺɷݣүİæ
ٷ֮壿
ͦµ
ҹ᯽ӹǷļһۣṴһǣǲ֪ʲôҰæ
үҲһ¡֪µж򣬻и߼Ʋ֮󣬺ʲô֪ҳ󲻿ֻҹܹԼˡ
߼Ʋۣҵ֮ǰûа취ȣҪԲ飬ϼѡ
Уעһڸû˻ңڳүʵڲ֪˭ˡ
ҹ᯽ǷݺͬһԣЦһΪʲôܰ㣿ҲǮҿѡ񲻰㡣
үӦúںٷ˰ɡ
 

528 ҹᯰæ

˷˰ɡҹǰ£Լ֮ǰ׷µΪ飬ҹ˺þá
Ȼҹ᯵üͷ壬㵽Ҫ˵ʲô
֮ǰ߼Ʋһﲻһ취һжûˣҵûбҪٷˣǻô죿ĳҹ᯺ϲ£ԼʮֹҲжҹ᯵ߣ¡
ҹ°ͣЦЦƾܡ
үôȷ𣿡üǸӣʲôԣүæҲΪٷˡ
Ӷǰüͷ壬֪ʲôãҿ԰㡣һҪ󡣡
ү˵
ӽԺ󣬲ҪǰҪ˵ҲҪᡣ𣿡ҹ֪ʲôвǻ˵˳
һԳԹϳԵĿɸ˵¿̲סҹᯣô꣬Ҵûп¹ʲôԭСɩӰ
㲻˵û˰㵱ư͡主дԵŵ¿ͷļ
޳ָߵ棬ڿտİ칫Ŀ¡ôҪ󣿡
ãҴӦ㡣ϲôõˣô׷¡֪ô¶ˣúã˭ˡ
ҹ᯵õӦ˵ͷţã֪ˡȻȥɣڣһһ˵ġ
ȵ뿪˰칫ң¿̽ͷȻһܵҹùǷļһۣͦģҵæ
Ұæ㡣ҹùǷݺͬƳһ¿ɣ졣
¿춼ڲ˵ʲô㡭ҹ͹ˣٻҵүˣ
һڣҸоеͶˣҪջأҹתϵĽָܲϿ¿
ҹᯣġҧǰЦº͡ˣޡ
һֱ㣿֮Ҫǲ鲻Ļ
֪ˣĻصԼİ칫ǰģ֮һҳҪĶ
Ͷˡҹ᯵˵ͷ
Ľݼš
ڻû壬۵ſϣŶҲſϣڽˡ
ǰڽˡ۵ֶ̧ˣЩÿ춼Ӱ࣬Ϊ
ˣүҪӲˣȥүɣݡͻȻ뵽ʲô¡
һüΪʲô㲻ȥ𣿡
ҺүԻȥɡ뵽ҹһŲЦŵò˵ˡ
ðɣȥµ˵ͷ
ϵֻһֱ𶯣һʾҹ᯵ĵ绰汸עϹ֪
ιϹŴҹ᯵Ĺͷˡ
Ե°ˣ컹Ӱ𣿡
üӰˣһ㶨ˡһôˣ°𣿡
ǹ˾¥£ȥҹ᯵ܺᡣ
ҹ¥£˶ϽܵȥȻҹ᯵õģϹ
绰ϵƣûˡĽĿ¶ĽһôõϹ
ң㽫ҲҵһϹġºܸ˵ŶȻЦЦˡ
š˵ͷ
ʵܺ棬֪Ϲ׳ʲôӣ͵͵ܵ¿ɯ֮˶סˡ
ϹǸʲôˣôǮ
һĻӵ𾪣Ŵ򿪣һԼֻ֣ϴŵĺɫĽָ졭
ү
ϵҹϵʱ˶һֿһۣȷԼûпöָүݴȫôһö
ѵǡ
Լ죬Լг
Բ˵ȥ֪Ϊʲô»װʶүһǵĵ
˳ֱӾ˵ҹ᯵ĻȻıϹҲۣۣۣ۾ۡ
ҹ᯳ĿЦЦˣ֪ˣ£ȥˣȥĻ԰ǱߣٷȥԺóԵġ˵һ׼ˡ
ô֪ԺóԵģ˲䣬ȻƳһĻ
ѽÿһﶼܣҾ֪ԺóԵˡҹ᯽СС§ڻЩӰˡ
ǰҶˡС첻ıԹţϰ´
ҹ᯿һС˲٣ҵĴҵĴ
ȻĴ
ĳº˾ѾֲˡҲֻٷܹүڰŷɥ˵Ǹ
ţˡҰæ֪Ϊʲôҹ᯽˵ˡ
ʲôӦûУҹ᯵ĻĿ񣬡£϶ǲԿģѵ𣿡
ҵ磬˵¸˺㡣¸ıڻȻҰٷ֮Ĺɷݡ
ЩĴҹ᯻۾絽ʲôˣ
ģҲ֪Ҫء
¶ûһӦȻЩȻ̾һº񿴳ʲôҹ᯵۾ǲ̽ʲôǣǲҪҶķӦ
ûСµ
 

529 ҵϹҹ

ҹ᯵ԼӣԴˣ
˭ԴˡҹһϰߣҲֻ֪ˣֻҪһ˵ѣĶͻ죬Ȼҹ᯵Ķˡ
¿ƽصĴкȴɵ̸СӣҪǳԴ˵ֲЦ㣬ҲԴףûʲô
ΪʲôϲҸоϲ㡣֪Ϊʲôҹܸоġ
Ϊڵ㡣ЦЦ㣬˭Ҫ
ǰİһЩεĿڣү̫̫ˡ
ţϰ˵һȫˡɿҹ֮Цһ԰˵̫̫ˣҪԵóԵĲڣԵĲ
ǣס
ҹ³Ȼǰ£ɣˣұ㡣
֮ǰζû뵽һϹܹԼƢܹԼеȱ㣬ԴףǰƢСһ
ͷһᣬӳſҹ᯵ıϡ
ССǶĺССһţСһĲӣſϣаȫС
ҹᯣ𣿡ҹ᯵ĲӣСĸ˵ȥΣòã
ҹЩסˣûһʹ۲ۡ
ôۣܲʱԼүȻֻһүҪϵʹбİ˻ʵۣϵҡ
ٺΪҹҵļ̳ˣϵҹңҹϼ壬кܶ£ĸŮˡ
ĽŲͣ룬ȻǰߡȻȥΣôȥ¡ȥ
ﶼáֻҪڣȥﶼνЦЦ̫ˣ΢ЪЪɡ
ôǽȥ£Ц˵ŷ޶
á
µ˹˾ſϣ۵ӡ߹ȥļ򣬡ôˣ
û¡£ɵЩš
û¾ͺáЦЦȻүҪӲ죬Ҫ
ᵽүµ֣ŵĿڣ£лҪ㡣
˵ͷðҰ칫Ұɡ
ţ㷲ģʵʵҿˡ
ţ㿴ʲôЩĿ˵ʲô
ҿϹˡһҧ˵˳
һüͷһ壬˵ʲôôܣ
һڿˮŵĿڵģҿϹ㣬򿪳֣ҿϴŵôɫĽָöָֻүܴ㲻ᡭү˰ɡ
ۡ²ûڰ칫ǰ֪ôڣȻ㿴ˣҾʵɡҵϹ
Ȼµˣǻһģҡ
ѣģ˾û֪ǼȻ㿴ˣҾͲˡЦЦûҵϹҹᯡ
ŵϣ˶ˣѽҾȻʶүţҵѣҵ죬ôܡ̫ˡ
㲻֪ҵ֮󶼲Ҹ˰ɡ½ŵĿ
ȻᡣǺܽţ仰ӦŶ԰үӣôܸѰ
ᰡ֮ǰүȥKTVKTVµ˾ҹᯣ֮ǰµ˵ҹ᯻᲻ϲ˵ʲô
ûˡ
¶Ҵˡϴү㻹ҳԷΪүϲңҡҲǡҵʱ
֪̲סЦԼԼûй㡣ҸҹԼõģȵ칫ġ
·õһһϽ죬֪ˣģҲ߱˵ġ
ô׳Һҹ᯻¾;лˡӲɵþúЦȵºǶ֪
˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
һԱţܣүˡ
õģ֪ˡ»شһȻ֣ȥһˣ̫ҵݣһ£ĺѡ
Ƹֻ߽ˣ˶ڡ
ˡҹ᯿Сɵվſڲ֪ʲô㿪
ĳҹŲȥȻߵϣôһˣЩžأ
һ˵Ǿ̫
¾ʱͦɵģ°ͣ˧Ϲɵø̾ҵϹÿϱϵɡ
ƨҹһȻ֣Ʒҿ
Ͻѻ彻ҹᯣô
ĵ˵ͷн
ֻ²죬ôĸӣֻһ  
ڹϣû˱ô㻹ǵһҹƽ˾Ͳˣ뱻̫߳ˡ
ߡϵЦôҲǲסҶⰡ
˽µǷļ̯ϣǽʱƵĻɴ㿴Ŀãұǰʽټӹ
ЩɻĿһҹᯣȻǷƸ壬۾ˣƯҹᯡ
ҪǶϲұǶƳĻɴվлɴˡ
뵽֮ǰܰԻɴʱ򣬶ڵԵģֱʦƣʦ
ҹᯣ̫˰ɡ
ϻţҲã˭áҹûĿһѡ׽촩мĻɴյʱ򴩡
 

530 ʧ

³°ͣĿŻ壬ǳҵĻɴƵĶƯϲ
óҹ᯿
ҹ᯿һ۵˵ͷŵ۹á
ôɴ᲻̫˷ˣҲ̫ݳ˰ɡԽ˵ԽСΪҹ᯵ıЩá
ҹȫ˵ҾҪõģţõĶҪˣҵžҵС
Ųҹϣ§סϹá
ҪǶ㲻ã㲻øˣҹ᯿Ц˵ҺòҵţҪǸˣһˣ
ΪЦҹ᯵Ļﲻ
ˣԣȥϰɣ￴ȥ㡣ҹԴĿڡ
´Ӱ칫ҳŵݿȥһ¥иӰֻǱС˵ˡ׼ж
ˣŴ򿪸ȥһ̧ͷһǣЩεĿһȥɣҵһࡣ
Ź֮µеġ
һ룬µŰˣݲ֪ǳʲôϣֱ½͸ѹһ㡣
´˼˵ڵϣɫɷס
үˣոյͻȻˣֱӴӻҵһ㽵ȥ¥ȫˡڵ绰Щż
ݳϣ뵽ո²ųţɫ˲Ұף˳ȥܵݿڡһҰ׵ĹڵϣĴʯͷŷȻæȥϸĴôûˣ
ҹᯣݡҸողһ͡һ㡭
֪֪±¡
±ڻİο£ҹ᯶Żˡ±¥ȥ
ﴫ˰µү̫̫û°ɡ
̫̫û¡ҹһ¥ݣһ߻شŰ£̫̫ܵ˾ţҽУô£Ҳ顣
үģѾڲˡ
Ϣ˶ڻţϢϽܹ±ţû°ɣҪˡ
Ҳһ㣬ǰݣͲһ㡣
ûˣûˡû뵽ô󵨣үƤӵ¶֡
ոǸӰûǰݣߺ޵һǽ棬ȻʧˣŮôôá
ҹҲܺ£ڰ칫ݵάԱѾ˰칫ңĽݾĸҲڡҹ᯵ɫܲã˶¡
үǵʧְү¡˾ĸû뵽ᷢ顣һ۵үš
Ѽȫŵҵİ칫ҡܵ˾ţҴȥˡҹ᯿ĽݾĸףĽݶ³黹ϣܺúõĵ顣Ҹʱ䡣
Ľݶ³Ͻͷǣүģһġ
ҹ᯴վߵƲϢҡ
ҹ߽סˣͷһ仰˵ˮֻǱˡ
ôõûУҹ᯾ֱߵǰ£ĴԴʮ۰Ŀ
ίֱˣҵҡҡͷȻסҹ᯵ĲӣϹؼҡ
úúãϹؼҡ¡ҹ᯽ºᱧȥ¸Ǵš
ͻȻ뵽ʲôתͷ˵⼸ĽݴСӦʱڹ˾¶ҲܵţƲʱһ¡һ»ȥͨƲġ
ǣүһ˵ͷ
¥ݿڡ
̫ΣգȻûɣӦҵǮɡһ˿ǰѹñӵŮ˵
ŮЦһûгɹҪǮΡ
˵תȥһסүѾڲˣܿ鵽ͷϡͲҰ㶶
԰ҶұҪҪ㣬ȻŹȫҡŮ˦֣Ҫү鵽ͷϣһû£Ҫ۵һˣ¡
㡭Ůôô˺µĺǮûõҶһȫү𣿡
Ů˵ַŰϣĺһҲʲô취Ҫү㣬ҪǾͱҺˡ
½Ը¼һ壬Ȼҹ᯿ڵүһ˵
ҹ᯵˵ͷ¸ǺñӣĿԣϻ
šȻͷӦǻûзſҹ᯵֡
òɿҹ᯵֣ЦЦȻ½߳ȥôˣ
̫̫˷ܾŲᣬҪúõĵ⣬ոո̫̫飬̫̫֮ǰҪúܶ࣬Ҫˡ½Խ鱨ݸҹᯡ
ҹüһۣĵ˵ͷõģЩҪ鷳չ̫̫ȵ̫̫Уºӣ͡
лү
˵ţ´¥ҹһү
үȻȥˣҪµĻʱ¡½Գҹ᯾һ
ҹ᯵˵ͷãȥɡ
½ߵ¥ݿںͰµһͷǴһкȻ±߹ҹ᯾һү¼ѾȫˣѾĵˣֵǣȥݸʱ򣬽쵱ֵȴڣ±ȥң˶¥¥ݿڡ
ɱڣҹüͷ塣
ȥ˿ڣӦǱȥģͷǶˡµĸҹ᯻㱨
˵ͷҽԺǼˣôˣ
үǼѾûˡ
 

531 ʺ

ҵĻȥǼҪúõơ⣬Ǹ˲еϣ֮ǰʲôеȫҪ֪
ҹһ֪Ӧǳȥģݱʲô鶼ûУƫƫȥͳ£Ҳƫ鷢Ǹ˾ͱɱˡ
ҪʧôܻᱻԣֻһԭԤı
߽ȥ»۾û˯ţ㷿˿ů»Ǹо䡣
㣬ԡҹסַŻرȻһԣοţûˣûˣһģ¡
һϣ˯òȣҹ᯸оŮһֱڲıڲͣĲ
¿ϲ鵽Ķһݸҹᯡ˵Ľݹ˾飬֪Сɩܵ˾ţһһ¡
˳²飬ȴ鵽һ˼Ķĸ׺Ȼйϵ
ĵݸ˴绰ת˼¼¿Ҫҹ
һ͸ϵ˻ʾҹҲˣ¿ˣûгԾЦЦˡ
š¿ϵĶҹᯣȫˡ⣬һ鵽Сɩӵ飬ܺ͸йءǲǺȷԣѾȥˡӦúܿ͵ˡ
һ۰¿ڵ绰ϵʾһˡ
ӵ绰żľ͸ȥʾ³ʱÿҹ᯵̧һȥӦǸˣڲͣ
ˣɡСվſڵˣܹȥ
ʾҹ˽˵̣һ˵ˣܡԲʮﶼҹ᯵ˣҹεˣһ˶ʾ
С߽ҹ᯺¿Ǿһү١
ˡҹ᯺䵭Ŀһۣһ񣬡ɡ
ЩŵŶҹᯣ̧ͷһ¥ϣҹһԿһ֪Լʧ̬ˡ
ҪĶѾ鵽ˡҹ᯽ݸţ㿴һ𾪵ġ
ŰɵǷļһۣüͷԽԽֱӽȭͷģڲͣĲ
ЩģƺЩŵ̧ͷһ¿
ҸٵģһôûС¿ʼ򣬡УҪǲţӦҲɡ
Ͻڽ͵ǣҲ˼ǡǡ
ĺȷʵģȴһǰûˡǸ߼Ʋ졣¿ǷݱƸǸ鱨档
űڲⲻܣۿˤ¥ݣӲšҽϣⲻǼٵġ
ǸҽѾˣǸģи˲ٴμ˵顣һķڷѡҹʾⰢ½¼Ÿ
ҿɲңҪǱһᱻϳAǵġҽųصĴϢһ֪ʲô
繴ǵһҽȻЦЦڣ㺦ʲôֻҪҿһż֤֤Ҷĺӻڣȵһ֮Ҹʱ䣬һϷװͺˡ
ҵôҽû鰡ɹϵҵǰ;ҽŽź
ģ³֮һһ򣬻ȥᱻ鵽ģ㱣֤Բ¡Сһ˵ˡ
ҽһЦҪϹ֪ȢһЫˣô룿㻹ҵļҲҰĲС
Ұô꣬ûңǱˡôһҪôʲô
Ҳȥˣ͵شɳվȻĺˣŮôôݡ
ݵĵطǻûмʶء¿Цոʱ򣬼һˣװġȷĸ㣬˾ĸ
üͷ壬ô£
ô£ʹ֪ˡҹЦһһ۰£ȥڷ俴šҺٽȥᡣ
ǣү
һҲˣ֪ʲô飬ֻһ
ľͱߣ֪ôˡ
ҹ᯺¿Ӱڷʱ򣬵µ˸Ͻҹ񣬡ү
ĺүʱ˶ס
ɳϣҹ̧һ°ͣʾǰѺų
ûв鵽飬¿ʱҲסˣû뵽һ飬Ȼ鵽˸ϣ绹йϵ
ģǸʵ̫ƻˣȴ˺һҹ֮ƽˣǸ˶᲻ƽġ
µ˷ųʱ򣬺ǰĳŵˣ϶ѪģŸֵ̾ߣܿҹ᯺¿һǼˡ
ǣȼӿֲ
Щү⡭ô£
һ¿ʾʡ
¿˵ͷɤӱ㿪ڵ߷ˣеҪҪϵĺأҲúõ˵ҪǲúõǣǿˣĶһǺġ
ƺʶʲôһµĻڲǶòУ㡭㵽סҪʲô
Ҹ˵ˣúϣǾͲʲô
ҹᯣµĿڣҪɱңҪεġ
 

532 Ůûϵ

ҹƺʲôЦһṴ˹ǣAǣû˸εġϴ쾢ΣҪʹֶΣҾܳûСԣãҹ𣿡
˵ϴҰŪ飬û뵽ҹֱӽĻȫˡ
ǰҹAǷΪƸΪ꣬ǺڰηҹҼ̳ˣôҹҹҵ顣
Ҫʲôɵõȥ˺öࡣ
ҹ᯿ʵĽݼŲ£ֲ鵽ˣǸйأʸ߷һô£
ų£ʲô飬Ҳ֪ʲô֪һֱ㣬µĶ֪ôˡ
Ŷ𣿡¿ȥ˵Ҳ鵽ĿоݵģãҪ˵㲻֪ûһ˰𣿡
̱ڵϣͷϵĺ˲ͳˣǰˣܵԼĶӣȴ졣ûУҹᯣȻ˾ηүǸ߼壬Ҹ㣬Ҳ¡
£ﲻӦʲôأ¿Ƴһ۰£ЦЦ˵
ǽô̾ߣһһԣȵܲˣһ˵ʵġ˵ʵ̹žŰʮһ̷ǲŻ޹ġºܹĻشţȡΪú
ŵȶˣǽǣµһֱʿˮҡĲ֪Ҳ֪
¿ЦЦŰ£ǾͰǵĹأʼ԰ɡ
ǸҶңͲҡŮǱ𣿡߷˿²ƽµôǽǣ޷ˡ
߷˵ͦÿģһʮָմˮġҪȷְɡ¿赭дź
Ͻŵðȥôֵܹסҹ᯶£ޱȵģҪԸֱСһ
߷ˣһܻеۣҪָһϣȻֽϣһӶò˶Ǹˡ¿͸϶źı顣
ﾭЩŵҰˣ³߹ָϽڵү٣֪ˣ֪ˣҪ
¿ʾɿɿĺϽҹ᯽űߣͷү֪ˣ˵˵
˵ɡ뿴ҪǴһ֣˫֡
ңҡɫҰףҲڲ
ڸڷĳ棬ȻҲŵòᡣ߬ȭͷʾǷŸڷĳ
һжңġһڿˮƽ˺ʼ˵֪СӣﲢûҵŮҪ¡Ǹ߼ҲΪƲģĺҲǱġұ㡭ҡҾ˹˾ĸˣɱ¡
ҹ۾źһŽ߿֮ǰǵ˵˭Ҷҵţ³¡
֪ˣ֪ˡҹǰ£һĿͷûйϵûйϵ
Ҫ˵ûйϵһ𣿡ҹЦһһģҼǵø߼ƲǵģҲٿǮɡ
ûҹ᯸߼ҵʱʾ¿ٿǮ
һ£Ȼҹ᯿ͷǡҵģҵġ
ҵģҹЩɻĿڡ
ԣҵġϹ˾Ĳ񲿣Ҫһ׾ٵġ֪ҹ᯵ģǺúõ˵ˡ
ҹȴЦû˵ʵ
˵ˣ˵ʵŵöˣܹίһӣû뵽˾ȻһСԭ¡
̫̫顭¿⽫һϳ⣬Ůӵ飬ҲŶô߷ˣɡ
һûйȣֱſ˵ϣȻ󣬡һжģŮûйϵûйϵ
һУҲǲܡҹ޳Ƚһ𣬳ĿǰŮˣӦ֪ң˸ܡ
֪Լ϶ųȥˣΣҪŮժȥ߼ҾһŮˣԲ۵Ů
СﳤģԲܵί
㲻˵Ҳ鵽Ҫ֪ʲôҲĴġ߼ھʣһˣҪˣǸ߼Ҿˡ¿װһ޹ӿǰĺ
Ĳ飬Ĳ飬е鶼ģҡں޲ýе鶼Լϡ
ҹȴûʱϻһ۰£ϣþ˺úõд
ǡ
߳䣬ڵҲˣһҹᯣ߬ȭͷүʣµ顭ԽҪǸЩ飬һŹġ
ţûʲôϵôô˵һΣҪǸٸҶһָһʮٱʹࡣ
߬Ƿݱ棬ͷǣү֪ˡ
ʵһôǻ߻ȥʳڣҹ᯻
ҹ¥¿ֱ̱ɳϣˣˡסո˵ĻʲôݣǱ˭Ҫ˭ٸҲ۶£ҲҴġ
лٵѣ֪ˡ
ҹƿŽȥ»ûѣϴ§ڻоߵϤζʱһϡ
 

533 Ƿҵ

ģи˺ҶŹġҹ᯵ħ¡
յң¥ϵĸһż¥ֱǰżĿڣ費ˣ˵һȺ·˰ˡ
СһԼӣոû˺ӡġĿڣ²ô죿
ŷԼЩʧ̬ҲЩˣϽüͷԴؿڣ˼ҲǹⲻǵȥˣôͲˡ
ȥȻϰࡣ䲻ȵ˵˾ĪȻż
˵ûˣЩӲˣѵ鵽ˡϽ̧ͷװȵĿôܰ
ûƿ磬ֻǳһЦģû£Ǳү˴ʸҪˣȻͻġ
˵ʲôɿϵЦݶסˣүȥʲôҪʲô
Ľݼų£˵ҹٷˣүĸȥʼ¡һ߽ͣһ߹۲̬ȡ
ϽüʵĽݹ˾£ΪʲôҪʻЩ鲻Ӧʹ˾ݵĸ𣿡
û˵£ô֪ǵݳ£תͷĿһ۸磬Ǵ֪ģ
סˣǻɵϽ˵˵ģĽݼ·
𣿡һ㣬ڵҪûмǴĽݼűͰһ㣬û֪˹˾ˣҲֻҽԺҽ֪ˡĳҽ˵İɡ
ɫ˲ҰһŵĿʲô˼ѵ㻳ң
Ϊɡһûпķ㱳˶ٰ飬ѵΪҲ֪𣿡
ӻｫǷļó˦ϣԼúÿԼʲô
翴ǷļָϽùæҵķ˶סˣҡ
ǡһԴһ¥ҾͿʼˡҵʱûв㣬뿴㵽ҪʲôȻϣȻҶϣֱǷˡ
촽ҲҰһķϣЩǼٵģûУʲô֪ҶĺİǱȥġҡ
豾Ͳϲ㣬ٲϲ㣬Ҳܻ㣬ֻһԭɳվǣĺҵģʲôʱûеģ
˵ʲô촽̲סĲӡ
һǰûˣ𣿡ЦһҽԺҽһƭң˵ĺڰ֮ǰġ㲻ƭңǻʲôĵ飬ѵһҪһһȫ˵𣿡
ҲɳվҡͷǰһץסֱۣңĲ֪İİ
ңİ̫ˣܲ𰡡˦֣Цһұúùӵģڿû취һ𡣡
޹ģԸűˣ㶼Ըҿӣʶôꡭ絹˺ü̲ס޳
ǣűˡЦһ
翴ǰԽԽİͻȻЦǣҾƾʲôģȴϲŮˡڶˣ㶼
ڳˡʮֵĿЦ磬֮ǰֻһԵĴС㣬ҴûȻôݣĸ״ܹ
ǣȫģŮˣֻҪٻҪģǸܹӹܸ߼ҵĶӣŮ
ЩʧĲϵˮЦſڣԣұǮջ£ҵǸɾġҲɱá
ȥһֱȥ
֪ʹ˶ľ类һƴڵϣǶѪ֪ҹҵʱô˵ʲôԼأأȴеζƵϡ
ǣȫǷҵġȫǷҵģǸøһڵõҺ
㱳ңңݺĸףҵļҲ㺦˵Լĸ׵İΣ⼸㣬ͿһˡӸµĿЭ飬һʦ͹ġ
Ҫ飬Ͻȥסȣ㲻Ը飬ԵġڼҲûˣʲôûˣ㲻ܲҪҰ
Ļڼңһᱻġһʶôķϣ׼֮ڰȥҪҶһһ㲻öģҲ͵ȥһӡ
䣬˶ſڵ̺ϣȥץȣȴᷳĶ㿪ˡЩƵģұԸ⺦µģƵģĴ
ҵĴЦұȥϴҴñӣұȥĸףұȥңұǸ߼һӵ𣿡
һһרʹſڵϣҪǱжǱҴˣҴˣٸһλɣˣ֪ˣ֪ˡ
ˡҡҡͷһжȡѾˣҪǱүץȥ㣬һ·ˣȰ㣬Ϊ֮
 

534 û˲

ڼϢ˼죬ȶ˲٣ҹɳϣһ߰칫һ̧ͷʲôȥ
Եɡ´ЬСܵҹ᯵£ļϣһ˵Ϲȥϰ࣬ڼҶЪôˡ
Сҹ᯻Щ£⼸ڼúϢӣٹ˵
ĸ첲ŴίĿ,Ϲûˣ⼸ڼﴦļڼææǵģȥ˾Ƚס
ûˣҹĸͷüͷ壬һǲ̫ģҪһˡ
ˣûˡҹ᯵Ļ˲䡣
ҹֻܵ˵ͷðɣðڹ˾䱸ڣҪû˸ߣҲġ
ǲӰҹҹЦЦȻҲúùϰҪ˵ģҵĹʲˣ
ҹᯱͦģͻȻЦȻͷҪһϰ壬˵۹ʻǹʡ
ҵϰ壬ûʲôŵ㡣¹ⶺ
ÿ忴㣬ʮŵ㣬˵ˣҾͷȥϰ֤࣬㹤ʡ
±죬˵
һʮ
ǲ˵
ʮаɣѾĵˣҪٲ˵ҾͰ㹤ȫ۹⡣ҹ᯿в
۾£˵ͷʼָͷţå̬ҪСۣţǼⰮԴףˣڣԵպʮ
ҹɫԽԽڣһѽѹ£ĿåҪˣô㡣
⽫Ǹۡ˵رأ¶ҧ˵ġ
ʲô˵ϰ壬û˵㡣ֱ׳ģͻȻҹ᯵ı飬ˡ
ҹ᯿Ǹ촽ˣҵŵأ
Ϲŵɶˣ˧Ӹߣߵ¼ӣǮҺãˣؼǣһ̬
ƨĵģ˭᲻ˡ
ҹɿһ˵ĻķϣҾͲƽˡ
µţȻֺõ§ϹҶˣȥԷɡ
ֿ̧һʱ䣬˵ͷҲá
ҹᯱ¥ſҹ᯵ıЦЦϹҷ۾ĺÿƽ۾ʱرˣãᡣ
ֻߵʱҲһ㣬ҪҲֵһ㣬ôƵסˡҹ᯽·ϣһЦ
Ž㿴ˣϽͶү̫̫á
ţллòĻش
Ȼҹ˵Ųȥ˾ǻǽ鰲źˣһ˾¥µ£̫̫үԸ컹ȥϰࡣ
šЦſ˾鷳ˡ
ҹķǵˣ˵ŲԼȥ˾ⲻǰ˾Լȥ𡣵ǲ֪ΪʲôҹԵرĿɰء
һûϰ࣬սƲ˶ˣһůģܣ֪ʧ£û°ɡ
û£ⲻǺúõվ𣿡ЦЦСѾͷͷŵĴš
̲סһѱס£û£֪֪⼸ҶĵĲС
ⲻû𣿡ЦЦ˺ˣ֪λģںúõˣ˵û°
ϽͷͺãҪϽƲ⼸ȫ㣬ҵ죬쵼̫ˡ
ѽ߽칫ңŹϣϿŶһίԺҵİô죿
üͷһ壬¶ʲô˼ʲôнİ࣬ѵҪְ𣿡
ЦҪѧ֮ʱԽԽ٣ҽλãܣܵλãҸҹƼ㣬˵ҪúõĿһʱ䡣ɲʧ
һ£ָԼŵ˵ң㿪Цɡ
½򿪣ǰԼҹǩȵȥѧУˣͿʽְˡ
áܸж̧ͷ£⼸Ҷñϰ
ҹûôˡЦЦ˵ˣ㲻ĺܺǰһڼҹ˵Ʋͦõģûгء
ҹֵ£ѹúѣõҹ᯵ıѡһһ궼ҹᯱһˡ
̸ˣҲڹ˾ŵľֻ㣬ܹҵҲֻ㣬ϣ㲻Ҫƾˣ𣿡ߵߣס֣ᶨĿ
ͦԥģǿ¼ᶨεĵ˵ͷã¶һúõİ㴦ƲĴС飬һϰʧġ
ŶЦЦ
ʳõĽŷ˵Цšӭһˣݲ򵥵ģЦһ˵ûУƲܺүһȣǰȴүŮһ𣬹Ȼˣ͸ˡ
˵𣿡ǵС
ȻˣҪүķ֣һбҵһԾΪƲܣͷŮЦţȴ۾һֱǱƳ
ŷĵô˵ȥǣǱסˡˣǡ
¶Ϊʲôң˾Ƿʰ̣ɵøӻðɡ
ҡҡͷü𼱣ҳʰǡԲû˲ۡ
 

535 ѵŮ

µ˼㲻ٳ嶯ŷ
һԽ˵ԽԽ˵ԽõԽԽ٣Щ˰ֺĵֶΣǿǺ˼ҵŮѧֹ˵ֶΡ
òУƵĳ궫̲סڵ¶ʲôʱʰҪٲϣҲﲻסˡ
𼱡վĳǸŮǱȥˣһм
ε̾һֱץŮ˷ͷȥŮƿ£ȴİš
ѱƽվҪΪŮ˵ȴŻȥˣĲˣɿŮˡ
˵ˣɿ֮ᶼˣһ߿ޣһͷ˵͵˵Ҫָɣ
㣬ˡվ£Ǳס־һƣǸŮ˴Ĳֶϱ㡭Ҵҡ
ˣ֪˭𣿡ߵŮ˸Ͻȥ·
±ȭվӸµĿҹ˭˭ң³Ƥĺ񣬴ֶˡ
·ֱָ·ҴСô²Ƿˡ
ҹ˭ʹ򡣡һ涼Žҵģʰʲô˾Ҫʱʰ
һԿıж࿪ˣ¿ĬĬһĴָȻͷ
·ʲôʱôǱƿߵ볯˹ҡҡͷϵȥ˲˶ſڵϣҪǱжǱ
ûʣˣԾĿǡ
Ҳ˹̾һһ߹ȥ˲䵹һ֣Ŀǣɨˡ
£ţҰֲŹġ·ۣûмôŵˡ
ҲĻصû£ְʰ˻˭
£ˣҡҲ˵ʲô¾úܷϵǸͷҲǿµ֣Ϣˡ
徲ˣˡüͷһ塣
Ȼ֪ţƣֻǼѩûж䣬ǽ춯·Ȼֱˣһƴ̹
¶⹦ѧİֱҪˡ
ĺһСһеʱʰЩˣҪңǷʰ
ʰİ̶ŻˣЦŸǸԲ𣬰̣Щʰҵ˻ʰġҪ˼
ûûûû¡̶𾪵˵һĻˡ
·ߣ̲ס󿪿ڵ£Ϲ㻹ȥү͸ļ֡
ǣϹ˻֡͵
µ֣ɵΪ˸еͬ顣ЩΪѵüһ˵ҪҪʰأ
ȻѾȭͷ·ȥ
³Լ߹˲ɵúµˡʲô
֪ΪʲôǾոһƿûиѵҪһƣȻ˵ţѾȥˡ
̹ˣˡЦһڴֻˣһĻҹᯣһĨЦݡϹ
ҹ᯿ŸոµĹƬߣӽѵ˵ģôôɰ˵ˣ𣿡
ۡЩ죬ϹƤ̫ˡ
ҹЦһҪҪϹȥ򰡣С˵֡
ãҿԼġһЦתһСһϹǸҴʳõ룬û°ɡ
û£ҪǸˣʳ˶û¡
õҹ᯵ָºĵ˵ͷǣ
绰֮Ŀˣ߰ɣ̲衣
ðҪȴ󱭵ġرˬ±Цˡ
Ͱװ
ˣֻʣ·ڵϣոտ´ŵ绰ʮֵᣬӵ绰ﴫִϡ
µϹ˭ʲôͷ
µӰʧʳſڣԼֻˣԼϰ·ְƽˣ绰·״ְ֣ո۸ҡҪΪ
ТŮʲô·ûŮıԹֱͷ˳·ϼŶҪƲˣ㾿ǵʲô˰
˾ҪƲˣ·˶ˣ֣˵ʲôôܡ
ողҴ绰˵һǵˣҪǹ˾С㱨Ҹ㣬Ҳ˵ʲôҸһСʱȥҳϴ󣬲ʲô취·Ĳᡣ
·˶ˣ֣ȶֵġ
Ҳ˭ȶֵģȥϴ·˶ҪˣŮʲôˣȻҹߵ·Ʋ
֣ҲҪȥˣôȥϴ
·Ŀڣ֪Ů˵ǡˡ㷴סŮǲ𣬱ĻҪءҪҪ··ҾԻ졣
˭ְ֣Ů۸ңΪʲôϴΪʲôһֱİְͻȻһοЩĪ
Ҹ㣬Ҫԭ㣬Ҳûˡ·ûŮ˵꣬·ֱӽ绰Ҷˡ
·ʶԼˡ
 

536 ԭ

¥µ̲̫ˣ´βôˡĺ̲裬صƲ
һžͿһǱ·ŵ²ᣬŮҴ𣿡
Ҳ֪ҲǱһҴҲҴɡ
·£ϽͷС㣬ҴˣҲö˵Щ֪ˣǸҴˡ
һµ߽Ʋ˶һ졣Ůʲôʱģ
Ҳ͸ոգ˵һԱش
ûпǸͷŮˣ̲סЦոջңôˣⲻ㰡
С㣬ԲҵĴҲ˵Щ˵ű㿪ʼԼƣСĶԣ
ʶҹ᯶ְԼˣÿҹв˼Ʋа԰顣
СϹ˵һɣɷܹŹ·Ұɡ˵߿޳Ѿ֪ˣԲ𡣡
ͻΪµС˿Ͻ°ӣҲͷǰ·Ϲ˰ɣƢȽϲãƽǵأǶʲôģֻҪ۸ңǾͲôˡ
Ʋ˴ϴι˾ܿµϹȷʵһˣͨ˻ǧ۾գգ͸ȥġ
˾¶Ҹô·ո˾û죬ʲô˽⣬͸۸¡
·סޣ̧ͷ£С㣬֪ˣֻҪԸĹ·ңĹңһţ
ţͲˡҡҡͷ˾ΪʲôΪϰ࣬ΪǱ˲ʹİ
·˵ԼΪһҹ᯲˾ϰ
֪ˣС㣬һϸ²˵ְûмҹ᯲˵ڹ˾ȥǵʲô˰
·Լͨ죬Ҳˣǻǲôԭ·ո˵Ǽˣ鲻̫á
СˣǼˣǼˡϽڻشҲԣҵĴ
һ˵Щʲôãֱڡ¶ǧԭ£´λҡ
Ĭĵ˵ͷԣ˵ĶԣҪ
ҲˣҲˡ֤ԺҲˡС㣬ԭҰɣҪǲԭңҲûȥˡ·׵һ仰֪Ҫ·ҿ϶Ҫꡣ
Щͬĵ˵ͷأҲֲͨˣոʳŪĶҪȥʰһ¡
ǲʰˣܷŹǼˡ·żĿš
˼һЩΪѵһ죬ඡ
˵仰ڵϵ·͵ܴȥʰá
½ŮˣãվϹһзݡ
ллܣллܡ
ص칫ңͨҹ᯵ĵ绰
ҹ᯵İ칫·վŵðź
ҹֻԼŵĺ룬Ͻرᣬţôˣ
·û뵽ոǵ˻ҹ᯵ţȦӵ֪ҹȢˣʮֳ谮ӡģŮȻǵүš
·ˣҾһֱҲǺܺãҪ˰ɡҲûгԿһơվڴС˵š
ҹЦЦġšһ·ҿԷŹ
ԷŹ·ң·֪жôˣ֡ʱ˲ֽ
ô׷Źҹ᯿·һЦ
·ϬŵøϽͷҿҹ᯵۾үʲôҶģĹ·Ұɡ
ҹ᯹Ҷϵ绰վǰսս·Ĺ·ңϴεǸĿ
ٷ֮壬ٷ֮岻ˣүҹҪ˼ԼҹҵĿϣ￩һ¡
ҹҡͷһָٷ֮ʮһֶС
·ܺҹҺҲҵģΪҹҺĿܶ࣬Ҳǧġ
ҹһ˵ٷ֮ʮ˼ǣһ¥ļ۸ֻһ䷿֪˶١
ҹתϵĻָ̌ͷ·춼ûгĿڰ칫ϣЦЦôԸ⣿
үǲԸ⣬Ҫٷ֮ˣ·ּۻۡ
ҹϵıе㲻Ǻܺã̧ͷƳһۣ˵ʲô٣
˵ү˵ǣٷ֮ʮͰٷ֮ʮ·֪ҪٲӦҹ᯵Ļһһûˡ
ŮƽˣؼʱǸԼҵģõĻᣬȫûˡ
ҹβ֪Ҫ׬ٸڡ
ĴܲվīϣͻȻһ飬ˣúùܽŮǻ´Ρ
ˣˡү֪ˣ´Ҳˡ
ҹ᯵˵ͷ·ļȻŶİ˵ߣˡ
ҹǸˣҲǸɹˡ
㲻·ңҲ̵ܴһ㡣һ㣬ġⱾ·ҵģĿŵֵǮҹҡ
СأûУ·ֱҪˡ
С߽һ³С㻹ûлءҪھȥ˾𣿡
͸ڼҷ˼Щ軵ˣһеĴ㡣·޲ýµŮ˭ãƫƫҹˡ
 

537 û취Ϲܵ

С¶ҽ˵ڹ˾ʰ·Ľݾ׼°࣬Ըĵ绰
ڳЩ۵Ŀںϣ㶼֪ˣҪԶˡ·ʲô
ߡ·ĽݾȫҸ㣬ǧ
ʲôһͷˮ
Ľݾ侲һڵŮˣĽݼרŹϹġһֱԼرԼϹ
ԭŮ˾ȻϹͷˣҽ̫ˣӦٳơϹ
ϹЩ˿
ĽݾЦˣѽϹͳȥƶû˸ҪϹôԺõģԲϲŮ˵ġ
룬Ҳԡ
ˣûпȥ·Ľݾ뻹˵˳Ҹոտһ£ҵ³ûһԼᴩ·
º񿴶˼ˣϽһͷŶҶˣǾڿ¿۵ġ
ᵽ¿Ľݾе죬ǻ̲סֵ㵽ûпǼүܷܲ
֪ӦÿԡҲȷ¸ҪĻɴˣҪҪ
ô죿û뵽ôҪĻɴˣЩ𾪡
¡šһһ»ɴҪǲõĻȥġҿȡ㡣
ţá
԰ô¿أӦҪȥİ֮ǰûҲȥģѸ㰡µĻдŨŨĴζ
ĽݾµıŤҲ̲סȤ㻹˼˵ң㲻Ϲ֮󣬶Ըǳˡ
û취Ϲܵϡװ޹СӣͰ͵˵
˻һǰ˾һ
ү̫̫ܵϣҪǲϣ̫̫֪Ʈȥˣ˵ˣϻûһŮܹүôõأ̫̫ǵһء
¸о˾һ𾪵Ŀ̲ס̧ͷü
ŵǰ˾ϽͷϽĿų
¿æģ»˵ˣǺܾûһˡĽݾ̲סŽˣò
סѪĽݾ֮ǰǴԼģ̫졣˺ˣˣ֪ˡ
Ҿ֪С¶ˡĽݾ˵˵㣬Ȼһȥ
һȥʹҹ˵𣿡
Ҷϵ绰¿һǰ˾С°ãүôײװ
û뵽¾Ȼŵ֪ô˵ˡ̫̫ôôʰ
Ҿ;ҹģȴү᲻ϰҪôҹǾ£Ծηǡ
µĻû˵꣬˾ͽ˵үƣүʮš֮ǰүǽСүǵ棬ﶼһүΪү̫ףΪү´󡣡
ҹ᯵ıȷʵСһ˳һ۹ˣôܻҸո˵Ļ㶼ˣ
ûôûʵĵ˵ͷˡ
Ǹ˵ҹ᯵Ļǧܱˣ֪𣿡
˾Ͻ˵ͷǣ̫̫֪ˡ
ҹ°Ƚ磬һ³ͿվſڵҹᯣЦŴӳȻܵҹߣϡ
ҹ᯳ߣôң
ǰһӲҵϹҾʳѰ§Ĳӹϡ
ҹ̲סЦѵ·𣿡
˵Ҳˣ˵ˣҲˡҹ᯵ϣĲգ۾˵˾Ϊ㡣
ҹüͷһ壬ʵΪң
԰˵·˾Ϊ˹㡣Լ㣬ϲġǸ·
Ⱳӣ±ӣ±ӣȫҲֻһܹҹᯣҲֻҹ¡ۺСһڡ
²ɵЦϹȥ㾲֡
Сҹ붼û;ܾˡ
ɵòΪʲôҶӦˡ˵Դһ֮ҾʹûҺýóȥˡ
мҵˣ¿ˣﻹҪȥȥŵļҵġֻҡԭҹ᯽֪Ϊʲôôоôɰ
¿һ˵־ͻȻҾڹ˾㡣
ȻǲԸ뿪Լߣǿ̲˵ͷúúãҵ˱粽ĸ㣬ֻҲҶϵ绰
Ҿͳȥ֣¸ȥͺˡͲǹ֣ǿˡҪٲģð¸һȥ
ҹ᯺֪ʲô˰һۣȻüðȻ򵽰µͷˡ
¾һֱԼ̲ס˸Ͻڵүҡ
ҹᯣҾȥתתúú˵㿪ʼˣɵ˺òá
ҹܲ˵ľʵûа취ˣֻܵ˵ͷã£ȥʮֵܣ̫̫İΣ⣬Ҳ̫̫úñ
ǣ֪ˡ
ҹͬˣ˵ſصһڣϹá
ҹ᯿Цõı˺ˣ˰ɣԷɡ

 

538 㣬ʲô

С¶ĽݾҪȥʾµģҹԸ⣬Ҫ
³Ľݾ˵ĸк
¸˵˳Ľݾһýöûһˡ
ԼŸ˱һҲǺܲˬģȻǸŮˣǻǾñŤ
ҹڳһɿĽݾȻֺõȥҹᯡϹϣȥˡ
˾͸Ͻ˾ңûУҹüͷ塣
ͷϹرɵĵͷǣү֪ˡ
ͷ̽ȥҹ᯵һ£Ȼ˵ЦЦݰݣϹ
Ľݾ̳ߣҹ᯲ͨ˰µĵ绰ڵ̫̫ױİȫҪǸҳʲô©ͲҪˡ
ǣ֪
˱ıĽ̳ȫĽȥˣҹŻعͷϳǰ˾߰ɣȥ˾
ôˣү᲻ҹ𣿡Ľݾһװ˵
ҹʲôӣ˵Ƕ֪Ҷ֮ǰǼ飬ˡĵİοԼĺѡ
Ľݾ뵽飬ҲɵЩ£ǰϴεô˽ˣҶ֪˭Ҫ㣬ҪǱ֪϶š
ʵҲ֪˭ʹҹһΣҹ᯲Ը˵Ҳ׼ˡ֪ҹȫˣԼȫõġ
¿ôûдؼҰ°ԵĿҿ˵Ǽҵ˶ϲϲĲ˰
ôô찡ҳĽݾߵˡүʲôʱҳİ
ָͷ룬ӦʮҰɣҺҹ᯵һμһȥˡ
ʵе㺦¡Ľݾµ߽һҵ꣬·˿Ȼһ·ԼϱȽţС¶㿴·ÿ𣿡
ͷ˿˵ͷƤףķɫˡʵҾ㴩ɫĺܺÿҪɫģ
һֱطˣͷϵñѹһ£Ƴһ۵ŮˣϾǺ
Ϊ˿ǰȴǸӰ֪ʲôߵС˵̫̫·һɵӰһֱڿ̽ĽС㣬費Ҫ˰ץס
µĻ¿һۣûп˵ǸˣҡҡͷС˵棬ʱҪһץ˾Ͳˣ㶢һ㣬Ҫʲô飬һҪץס
ǣ̫̫֪ˡ
µ˵ͷ±׵ľ롣ĽݾҲ·¼߳ЩߵĿС¶·ô᲻̫ˣܸо
ﰡǾʣʲôÿĵ˵ͷͦÿġ鷳һ¡
òĿķԱ
Ա˵ͷϽӹȹӰ
֮ǰҸϪ̸ʱ򣬸ûԼĽݾ̾һǸʱҪϪ׷ôãҶû̸
뵽ǸϪʲôо͸ȥϴҹµˣûд
ˣΪˡĽݾЦűѾ¿ҺܺãϪ֪öٱ¿һӵġ
µ˵ͷȻ¿ʱҲûΣҹ᯳⣬ҿĳͦõģĵġ
ŶıڣȻ߽װꡣ
ôˣĽݾʡ
¿Ű׳»ЦЦǼǸǸҪǲȥ;Ҳû
ȻϱԹﻹǺܸ˵ġѽ֮¿˻飬֪ˡ
˭˵ҪˡĽݾ¿һӻԶֻС
´ȤҡҡͷѵûЦˣ¿跢ģ˵һӷ㲻ȢҪǲ޸޸˭
Ľݾ̲סµԹҪٺ˵ҾͲˡ
˺ˣⲻǿЦ𣿡ĽݾɿԼãбɫ𣿡
Ա˵ϽȥȻ˵ͷеģС㣬ھȥҡ
˴СĶĲˡ׼¿ȥ氡
˵Ҹϲûиҡ֮ǰĽݾϪһʱûһ뿪ġȻ˵¿Ǹ鳡֣¿ĳ¿Ǻܲһġ
½ȫںȻ¾һ̫̫ȥү˾𣿡
ֿ̧˿ֱʱ䣬˵ͷţڸȥˣҪҪ绰ˡǰ£һŵùˣѾȫͻؼңȥҹᯰɡ
ǡµ˵ͷ̫̫룬ĽС롣
˵仰֮ķֱ
ҹ᯿ֻϲֵͣĿ۷Ѽ¼ǼټʮСĿĳװ껨ʮһûǧ顣
Ů˿ΪԼʡǮŸƵģ㻨ģǺǮǻԼϡ
Щεҡҡͷ
Ľݼ̳ԶĽݾܿ͵˼ң˾Ľݾ˳һ뿪
óԿ׸뿪ţͻȻ߳һӰһץסԼ̧֣ͷ䣬˲ͫһ뽫ԼԽץԽ㣬ʲô
 

539 ϪĥĽݾ

뿪֮úܺðѼñµȻϤȴԵʮֵİһĺͳ
ĽݾŵĶϵЩʹҪ˦Ϫ֣ץģԸ֡㵽ҪʲôѾˣʲôϵûˡ
ʲôϵûˣϪЦһĽݾ֮ǰǶôమ֮ǰǶô벻ңôڱǮ˰֮󣬾ǵ𣿡
Ľݾһֺֻݺݵľ𣬳ϴȥ֮󣬴ϪϵİӡϾܿˡ
Ϫʹķſֻ֣ĽݾϽܣһһֻ´绰ǸմȥͱϪһץסͷ
¸յ˾׼³ͽӵĽݾĵ绰ЦЦ˵绰Ǹոշֿôˣʲôˣ
Ǳֻзмüͷһ壬ŵ绰ﺰô
ϪһѽĽݾק°ͣЦһԼĿǻˣȻҴңӲС
Ϫô
Ľݾֻ˲ԶĻˣϽǱߺС¶Ұ
£죬ϿȥĽݼң졣ˡ¹ϳųŰ˵
ǡ
ֻûжϣùµֻͨ¿ĵ绰¿ڿᣬǰµĵ绰룬ʮֲõĽ绰Ҷˡ
һҪڴ绰
¿绰ҶˣϽֲ˹ȥ˺ü¿ŲͷĽҵ죬£ҪʲôҺòס
¿ˡûзϻֱӿڵڿȥĽݼңҸոϪ㡣
µ˵Ľݾˣ¿Ͻ绰ҶϣֱӴվҴҵ˵Ļ
Ϫʲôܻ֮¼ϵֻЦЦˣԮ
Ȼ㽫ϵֻݺݵĳˤȥֻʱˡ
ĽݾµȴϪһקһƳȥˣʲôûˣǰ͡㲻Ǹʲôүһ𣿺ðҵҪ㱻ˣǸ˻Ҫ㡣
¿ŵ绰ҶˣٲȥʱѾûйػ״̬ˡ
æҹ᯴绰ҹᯱԷģǵ˰컹ûͽӵµĵ绰Щ鲻õĽι
ϹˣڸȥĽݼңһ˰ɣòáżᶼˡ
ҹżϽͷӦãң
ĽݼҺܿ͵ˣſѾ˵Ӱǵȴ֮ǰĶĴӡǰţȴûӦ
ĽݾϪϽ䣬ѹڴϣʼ·ˣ֪ǸϹٴ˰ɡ
Ϫ㣬ң㡣
㣬Һòҵ㣬ôܻ㡣ϪͷϵζЩЦЦһ꣬ȴ㣬һҪ㡣
ţ֪ô졣
¿ĳͣȾʹӳܵżʵô£أ
Ҳ֪ӦǱϪȥˡҴ򲻿š
¿Ҳû߿תÿȻӴŷȥˣҲ¿ȥ´š
æĳȥϪ쵰Ͼ·ʲôôῼǺ
Ϫˣſҡڲͣţ˳۽ǻϵϪⲻʹȭͷ⣬ʼϵ·
Ҫ㣬һһ㡣ϪȻյĽݾĶ˵Ľݾš
ϪʵڲͷˣһƺȥĽݾǰһڣιȥ
Ľݾ㼱æʼһ·
¿ҵţš𣿡
¿ϪסˡôôˡãۿԼŮѱϡ
ԵĽݾ¿Ŵȣ¿ңҡ
¿żţź߿´ͳǹŵĵطǹ
ϪǹסˡͲһϾҪĽݾ¿ʹ˽һŽߵڵء
¸ϽŽϳŵĽݾ̺ӹãȻı̲סû°ɡ
С¶ˣ֪֪Һ£ĺ¡Ҳ¿Ϊҽˡ
¿һſĽݾıϪѹµʱ˫۾˲ͨ죬߬ȭͷϪϴȥҶҵˣǲǻˡ
Ϫ۶оˣ˶Ҫݿ˹ȥˡ
ɲ֪ҹˣ΢һ㣬ҹˣˡ
ҹӰſڵʱһ
ſ̺ӵĽݾڽ˴ˣҹ᯶ʱˡϪ챻ˣϽʾߵ˽¿
¿ʱѾɱۣͽӡ˦˵֣ȥ򣬱ҹһס¿ˣ˴̫ˡ
ʶˣعͷŴϱŻ˵Ľݾ»Ľݾһ§ڻѪֻԴż˵û°ɣһûаôɡ
û£Ҫһ㣬ǡ
¿˱һ𣬱Ӵߵҹߣһ콫§ڻûˡһµ˰͵һӡ
 

540 ǸĹ

»µģΪҲϷǺܺ¡
ҹ᯽§ڻĺ󱳣ˣˣȻոպ޲ðϪɱҲ֪˴е̫ˡ
Ϫô֪ȥģôҵġϪϴξͱֻʣ°ˣ¿֣е˶ӼķԼеһȫˣڸûطȥ
ϪڱϾ·ˣȥĽݾҲûбİ취ˡҹ룬ǰİ˵ٽһҪ¡
ǡ֪
ϪѾˣĽݾЩδ¿·§ڻˣûˣڣҪ¡ȥɱ
ȥȥĽݾס¿żĻס˲ֵϣΪɱˡ
廹ǻ̲סĲ¿۲ѡһס̫ΣˣҪȥסɣҲһڣסһҿԱ㡣
áҡҡͷûн飬סһڻѧҪǱͬѧ֪ˡ
ãġ۵Ľøˣ¡
ºҹ᯻ص˾Ѿ˵ķˣЩⲻȥ˶ˣȥһ³԰ɡ
ҹ̽һ£ˣȥȰɣҡ
š
¿뿪ҹᯣͳóϡҹ᯴ɫܺÿԾһڿȷʵ䡣
극ϵͳɵЦЦҸ㿨Ķ´βҪôˡ
Ÿ㶫ҿĳˣԸһµġȳ극ȥԡ
ҹ᯵˵ͷԴá
粻飬ҲֵͥȥΪʦǮûСΣֻǩЭ顣
ҵĶһֶûߡ
ֻһ˱ϳ޼ҿɹ顣
ҡ
˻֮󣬾ͽĸ׽˻Ȼ׻ǲԸԭĸףĸ׷˶ģ
ǸĹЩɵĿô£й˾񲿵ôͿˣ
οĸȻԼվ˵˾ǸĹѾ֮ǰˣһǮ𶯵ȴΪԼ˽ҵĲƲ
˵ʲôģڻɣ˭ôĵӣҶ˾Ǯ˸ϵŮˣҲû˭ˡ
̫̫صĵ˵ͷ֮ǰҲǸģҵ¥ݵʱûкӣҪвңвҸǮҵ֮ء
磬ôӦ޹ģֱǸӣ˸߼һҡû뵽߼ҼҷϽĴ壬ô̳Ů

ɳϿž磬һԵϷˮʳԵġ
ҹڰ칫ǰƵ飬ʱʱƳһɳϵСŮˣϴεǸĿúܺã׼һ£¸ѮͿʼʵʩ
ǣүǱߵĸҹѵõĿ佱𾪵˵ˡүһҪ飬Ƿֹ˾logoƣ˺ܶȴ⣬үʦƼ֪
֪ˣߵµʦҹüͷ壬ϴǸɴôˣʲôʱܳƷ
ɴ·ֻҹᯣүģɴѾڸˣÿɴõʦһʲôġ
ţǾͺáҹ᯿¶ԼЦЦ͹͵͵Сһ
Ǳߵ˻Ϊҹڸ˵ҳ˰칫ﴫһСû͵
ЦЦƵЩˣʱҪʲôһ֪ͨġµһȥֹ˾һˣǱߵ׼
ǡ
ҵƵ֮󣬴վǱȥҪιԼţ𡣡
ҳԵĸʲôĿҹᯡ
ûһ仰ųԵĶȽ㡣Ƥ˵˵ˣˮϴãһܳ𣿡
¶ˣʲôʱȥȥ죿
µףӦǶʮźȥô᲻ңҹ᯵ϷЦſҪҪһȥôȥһȦ
һƲͷҲŲȥٿǶҪˡ
ҪǲȥҪͲסįұŮô죿ҹĿɳϣƳһ¡Ųȥû˹ңҪʲôԲô죿
ɳĿҪǸұȥұŮˣҲȥұˣҲģֻҪңҲҡ
ӣ֣Լϣס֮ǰ½ԸӻǺԲܻСǴ½Ըˣ˵ǿԻˡ
ʲôʱҲģüô˵ҿԻˣ
㵽ʾĵһ죬½Ըʱ˳һӹϴγ˵ӹǲأһʱѾˡ§ǡ׼ҪӰɡ
ÿεĻͻȻЩ𾪡ôżְ𣿡
ǰҺܼĶͷӰɣòţ
ڻᣬôҪӵģǿҹ᯳ڴ˵ͷȻɣ𣿡
 

541 ɺ

һյ˾һԵܹ£¶һϢǸݺҵˣ˭
ɻĿҡҡͷǰ
ɺոү˰ߵģ˵ǻɱˡС˵¼񶼱ˣǶˣɱˣװûзһǿ¡
ɺܾӦòɺɺ뺦ûӣһбˣȻƾɺˣһٸҡ
ɺΡΡĵڱĵذϣŴ򿪣һ˫ƤЬԼǰͣһȻ뿪
˵Ľ׺ܺÿС̧ͷ뿴һ˵ӣһƳŵ˵ˡ
ҹᯣô
˾ӸµĿһۣʾߵİ½קһ㶼ק콫קҹ᯵ǰ
үΪʲôץңûʲô鰡ɺµ˶ڲү֪ҡ
ҹ̧ܲõ³֣롣
ߵİҹ᯵˼ȥһơһƴɺڵأɳȥˣҹϽӵ
㵨ͦġҹޱ˵仰ҵ˶Ҷ
ɺŵͷҲ̧ʵڲ⣬˭
ҲҡͣſˮµĲ֪ô졣
ңҿͦġ޳ȽһĿϣʧ£˱ɱûв´ǳСְ֮㵱Ҫˣ°ɡ
ҹô֪ģǰͷȫƻˣܣû˷ټôܲµ
үԩҰûаɺʱҹӦüĻ
Цһ̧ÿ°ͣûУҹץ˴ԩκһˣȻץ⣬Ȼ֤ݵġ㱳ѾˣҲһ˼ûС
ɺǰ绰ȷʵûдͨΪµˣԱûдߣû뵽Ǳҹ᯵˸ץˡ
Ҳ֪ү˵ʲôʲô֪ʧµʱҸ֪Ȼ£ǲܳϡΪ֪ǳϵĻʲôˡ
ҹ᯳һЦվӰĺܳܳߵɺߣͷǸһ顣£šеϹҡ
䡱ɺԴǱʲôըһ˶µģⲻܣⲻܣôᡭ
ѵҪҰѽ֤㿴˵ǲˡǣƭ㣿
ɺſڵϲ˵˫۾ɨӣȫҹ᯵£϶ǲˡ
ڲҡͷңү˵ȫǶԵģҲҡ
ȫˣȻ³ͺһ˺ڿտķ
ɺڲĴӵãС˵飬Ǻҵҵģġ
Ϊʲôҵ㣿ҹ᯷ʵʲô£úѡˣƫƫѡĹ
ɺЩ㣬ȴҹĲ׽תϵĽָüͷ壬ʵ
֪ұݺܱ๤ҵңҶʮ¡ɺһ¿ˮС˵
أõݺ¶˭ģҹ⼸һֱڲأҵ˺ܶϸڵĶЩϸڵĶȫɺеϵ¿ɺڲ鵽һЩ˿
ȥĻ˵ҹŭֲҲ˵ֻ֧֧Ŀڣǡҡ
ǡҹЦһȥϴΪᰲһ㣬û뵽Ȼ򵽺ˡ
ұ뺦µģǺôġɺԽ˵ԽС·Ǻҹ᯵һ㡣
ֹͣתָĶߵǰŴϢ·ͻȻЦһ㣿
ǣҼвң˵ҪǲͰĸ״ҽԺﶪҽĸ׿˵ĸ׵ʱᶼ̲ס
ҹתͷһۣȻĿڣ£̽磬Ӵ˽ҹҵĺ֪ô졣
ҹҵĺΪţû˸ҪԱû˸ȥ˾ϰࡣԺô죿
ҹ᯽űԭ£ǻûͱİ¸סˡֻܶҹͷүҴˣ֪ˣҰɣҲˡˣǴɨһӵĲҲҪҳȥѾûбذ취ˡ
㻹˵ڶ飿ҹĮĿҶţѾˣȻӦóһӡ
ɺǱµϳȥģƴѲˣźţµһӶ¥ȥS.K.ĺſڣһһ
ԸˣȥģǸͱǸߵˣŶ۵ڵϴֻĮƳһۡү˵ˣ֮ڣҪǲ뿪ֽš
ҹվڶ¥Ĵߣش⼫ãůġ
һһͷŮˣΪҵȷе֤ݣúõĻô졣
ȥӣ
үˡѾ֪ͨȥˣAǵģûһ¼ȥϴӣҲû˻Ҫ
ҹ᯵˵ͷô
Ѿˣһסһʮƽ׵СǰүķԸ𡣡
 

542 ϵķֹ˾Ҳչ

ҡ
ϴνչŹһ£õϢ԰ҲĽݼչˣ԰ҳϼڶĹ˾ˣһֱµ˾ӪţͻȻչϢȻǱŵòᡣ
ô£鵽ûУ˭ģ˭쾢ԲĽݼС˾ҶҵĹ˾
Զüͷҡͷô飬鲻ĽݼűǸ˭ҹᯣصزһ£ڹķֹ˾ܡ
ԣ飬ܸоҹѲ˸ϵ쾢߬ȭͷݺݴһ棬ҹûв֣أҿ˵¿ĽݼҵĴСһˣ᲻Ҷ֣
ܣǶ֪¿Ҳܳ裬³ûаѹ˾ӵ˼˵ˣ¿Ҫûҹ᯵ָʹԲᶯֵģ飬Ľݼŵġ
쾢һ壬ɿ߬ȭͷԼĽݼŵܣҪǸʲôˣҶҵĵ̡
Ľӵ˼֮󣬱ҹ᯴˸绰
үǱǼ档ҪҪĽʡ
ҹڻֻĽĻޱĿڣôżҪ֪˭ǺβһǶżһ
ǣ֪ˡ
⣬٣ʵʩˡܵȻ˵ˣ㽫绰Ҷϣ̧ͷǰˣ˵
Ľ˵绰֪ҹʲô֪ҹһһƻġһǰ飬ҡҡͷ
¡
쾢һֱڵϢǵϢȴ֡
Ľʲô˼쾢̲סˣһ仰˵Ͷҡ
֣ȱżҾͲţĽһӲԶοԼĸףĽһģǧܻš
쾢ڴڵĴͷǣԼܻţԲܻš
˵Ż˽һţϵƽ쾢ǰ³ˣڳϵķֹ˾ҲչˣչĽݼš
ʲôϢ쾢ҲŲסĿڣȥ
ףסԶķϵ쾢żĳȥ120찡
ǣȥ
¿е꣬һֳɹһ¡۰
ϵԣ˰칫ңϽС¿˵٣ո쾢Ϣ֮ļεѾȥҽԺˡ
ŶϢ֪ΪʲôáүǱ֪𣿡
үѾ֪ˡү˵ٴ˵ű㽫ϵǷļݸ¿үҽġ
¿ļһۣǹһĨаȵЦݣã֪ʲô˼ˣүרȥһ¡
ǡ
⼸ҹ᯳˰صҶģѡȥˮԼİ衣
ôˮſͣһİĳǴӳһϤ»ЩԾġ
ժīһ£ЦЦҲ鵽סݼһ²ĸ
Ұܺãͽҽǹˡҹϲһ򵥵ˣҪܶ㾡㿪һ㡣
㡭ǸˡϵĽָϲ֪ΪʲôһΪһлһġ
һʮֿЦЦˣ뽯ҽҪô˵ˣϹġ
ҡȥͷ£ô˵֮ǰҲѰɡ
֪ԼǽϾȻģҪǲȥ˵ȥЦЦ˵ͷȻԣ롣
ŵ֪»ˣϽ̽ͷһ˰Ͼͺá
ǿϵһ˲䣬ЦݽסˣȻεЦЦҽôˣ
߰飬֪סݷһ¡ûأľһأ
Ŷ㲮ҪӰࡣЩţΪʲôϻҪǱҹ᯿ѵ
¸˺Զľ룬ҿǺܣ֪ǰŽϴġ
ϳţ˵
¿ĸһ裬ȻָԼһϴδӹ²裬Գһ¡
ҹᯣǶϲЦݣüͷ壬𣿡
ȻܺáòЦЦҽҲӦ̸ˣҽһŮһҸ
Ķܵγˮˣڣܿϲ㣬ȢҲ㡣
ҽЦ㿪òЦЦѾϹˣͽҽֻܳΪѡҺܸлҽ֮ǰҵǡ
֪ϵЦݣĿ£ֻϣҸ
ҽԺѾæһˣ쾢ͻȻļԶɵżĽǲԸ𣿡
˵ͷǣĽݶ³˵üʱģٵЩӡ
ʲôٵЩӣԶ̲סڣȥĽݼš
黹ǺǵסԶүڲȥĽݼʲôӣǶ֪ǸչңһҵǹƥĴȥԿĻǰ
˼ǣҵ𣿡Զʲô˭
 

543 ҹᯡ족

֪ҹ᯻¸˵һ϶û˯ãһ춼ǳ˷ܵ״̬¡
˰ͻص˻ʾǲûпҹ᯵ӰɵЩʧ᯻ûУ
ҡҡͷûУոհ˵үϲˣ̫̫һ˳Է
ˣϣ˲ʧ֮˵ͷðɣ֪ˡ
ҹ᯴绰ûӣ´绰Ҳûнӡҹ᯵ȥˣôһϢûС
һûһµĽſӲͣĴ׷֪ΪΣܸоﲻ
еĿӣҡҡͷˣ˰ɡ
վȥվſڵ˾С£ü㲻Ӧøҹߵôûиţ
ү˵ֻҪ¸žˡ
ü֪ҹ𣿡
үһֻ¸֪Ƕ֪үС˵ʵҹ᯵٣Խ֪Խá
һʱ䣬ߵࡣȥS.K.ҹ¡
Сԥһ£ͷ̫̫үԸˣܳȥ
ʲôвܳȥüͷ壬Ӧ֪ҵƢԽȥƫҪȥ
ȡСĳԿףС¶ûзӦϽȥ̫̫үҵġ
ᡣ
С£˼ʻȻ㲻ԸȥҾԼȥ
Сֲ£ֻЭ̫̫ȥѾˣҪʲô飬үһҵƤġ
˳ʻϡ
S.K.¥£һŮҹֱ˵˵ЦЦģжˣҹ᯵ϹЦݡ
ͣ¿ǰһӰ˾ȵ
˾ŵ͵һɲͣĿ£̫̫ôˣ
ǰģҹ᯵ĳɣȥ½߬ȭͷðҹᯣ˵ϲҲԼȥԭ͵ˣﱳԼŮˡ
˾Щң̫̫Ҫ˰ɣүĳһ
ʲô飬ҵšȥھȥҹһƣǿţҪʲô
ҹƳţģȻ¸ˡ
Ҳע⵽һۺӾСĺһүĳ̫̫ˡ
Ĺǣ֪㿪ĳ
ͣ˹˾ſڣҹ³ƵһԴ򿪳ţֽŮǣ˳
µֽ߬ȭͷΪԼ̵ܹģǿҹ᯵ЦʱҲ̲סˡ
ţҹ᯾ȻԼ
ǸĶţԼᣬԼСˣȻһҾƵſڶһŮôЦЦݱֻԼһ˵ġ
̫̫˾ӺӾ¾ȻˣɵЩĻ̫̫ᰡүãǶǿģһᡣ
߬ȭͷߺ޵Ĵ򿪳ţЬ˾ߡ
С¸󣬼ææĸһ˹˾
ȥʱҹ᯺ǸŮѾˣʲôģæܵǰ̨żĿڣոսȥǸ˺Ů˽ĸ䣿
ǰ̨Ů˿һ£üЩͷĿڣС㣬λǾƵ꽫˵Ϣܵġ
ȥˣϹȭͷڵ
һԱ߳ЦĿڣŶԭץİǲϴ˰ոսȥ˿AǶҹᯣҹүôܻϹ
Ϲżĺңȥĸ䡣
̨СƺŵˣǻûԼְҵأôܸ£ԲλС㣬ˡǲܸ
ǲǣãԼҡϻۣûд׳Сֱŵݰťıץȴһڵ档
ҹᯣǧҪ㡣ȻԸҹ᯻ᱳȴֹס챼ˡ
ȫϣҪԼһ֮Ҫлˡ
˾ҲҹҵĲҵ֪һ㶥¥ͳ׷ҹݵˣһסġ
ſʼææİȥҹᯡ
˺üţûпҹᯡڵϿ޳ҹĲҪˣŮĻϲĵҹ᯻ȴû뵽ȵ
ɪɪһſڣ޵ȫˮ
ڷŴ򿪣߳¶Ͻ߹ȥ̫̫ô
ǰ£ȼʲôϣһץסµ֣żʵ£ҹأ𣿡
¿¶ɪɪϽ£ϣ̫̫ȥɡ
ҲȥǿĿڣҹǲ⣿
¿¿Ͱ͵ӣЩĲֻ̣ͷǣүүҪҪүһؼҵġ
Ҫ£һҪ¾ǸŮҶãɵ𣿡
ոү֪̫̫ˣǲûи̫̫˵ʲô֪үҪʲôǸŮˣȷʵǱˣүı㣬ͳˡ
̫̫ү
ڵĴһոն˾ˣЩ飬Լǽڳסˡҹҡ
ʱһ䷿Ŵ򿪣ҹ᯵Ӱü֪ʲô飬¶ôģ
 

544 ׽

³ȥû˵˦һȥ
ʱᣬҹסˣİҲסˡ
˲ŵŸո´ĵطЦЦôˣôģ
ҹᯣƭӡ˲ݺݵһҹ᯺һ۵ɵЩۡ
ˣûƭ㡣
ָָҹᯣҲڲͣĲʲôңʲô㶼Ůˣ㻹ûƭҡ
¶ҡ
Ļϲĵؼңȴȵ޵ĲͣڲҹᯣԵ𣿡
ҹ۵ǰ§ȴ¶ұ㣬¶
ҹᯣֺ˵ĳڡ㣿ڴܳ𣿡ǵͨ죬ҹᯣҪ飬ҿԴӦ㣬ܲܲҪڳ졣
֣ҹɫ˲ͱˣµͺٺ˵ʲôʲô飬ֻ˵ġ
ίĲУ᲻áźȻϵǼѵڵϣ¥ȥ
¾ȻŴͳ׷ͦģǿϵˮЦΪǸʲôԭǱˡ
û˵ֱӳȥ˳ؼҡ
ҹ᯻·׼׷ȥҹӨ߽䣬ҹЦЦСӣҪࡣ
̫ûаȫˡҹҡҡͷ
ҹӨ񿴼ҹϵİӡ̲סЦûм㰤򡣿ȥСӰɡ
ҹ߳䣬쵽ݿڣҹӨסú˵Ҫ۸˼СҪĻҰ͡
á
һʾԢų͵͵Ƴһۺҹᯣ̲ס˵˳үոӦ̫̫˵ģΪΰ
ҹתϵĽָüͷһ壬Ҫʡ
»ˣϽĵȥʣ̫̫ôˣȥү𣿡
¸û᷽Ļһ߿һߡ
Ž֪ûгԶ٣׼ţ̺͵⡣ЦſŻ£ǿ۵ʱ˲ˡ̫̫
¥ԼӷѳԼ·һԵ˽ȥ
ҹûþ͵ˣŽ㣬̫̫أ
̫̫¥ˡŽ֪ʲô
ҹų¥ߵſڣĿ֪ͷˡŰ֣ȴסˡ
ֻţһ㡣ţţҡҴˣҸ͡
ʰŶ
¶Ǹұ㣬Բû㡣
½ʰˣŴţûпҹᯣ㲻øҽͣҪҪ飬ʦЭ͹һǮҪ
ҹһקס֣üͷһ𣬡ں˵ʲôʲôʱ˵Ҫ飿
飬ѵ㻹ڹŴ˦ҹ᯵֣ȴڼϣҹ᯵ĺ󱳣ȴƨϴһơ
ѹŭƽȥһŽϣȻڴϣѹ
ҲҪˣҡļ۽£˺ɫͷϡ
ҹ۵ĸᣬѹԴߣ˵ұ㣬ҹӨ񣬲ȥ˭Ƕ㣬ұ㡣Уҽ첻ǹⲻҺ˾ƣȫǾζᵣġ
ȶ̾һңʼҰֻһȥ˾ϴ裬ѸƣȾζɢˣҾͻ㡣Ѿмˣͳţˡģҷģ
ƲͷԸҹᯣ޵ĺ׵ǣţңòã
Ҹ绰ΪʲôӣΪʲôҵĵһ㲻ҽͣΪʲôӵί˵˵ڡ
ҹüóֻֻûˡ⼸ڹֹ˾飬ֻû顣ұų˵͸㱨ƽ
ϣȻϴ裬ǻд̱ǵľζûƭԼԼģûлؼҵ𣿡Ϊʲôһʱҽͣ
ЦýԼǰչȥ¿㲻׾͸һƣһûпڣһ˵˵Ļȫڶô͡
İӡ֪Լոֶˡá
ҹȦڻοǣǻãˣ𣿡
ҸոΪ㲻ҪˡĲСĳûôࡣ
Ҿ㲻ҪҲ᲻Ҫ㰡СİοҹҪˣôΪˡ
½ͱȫĨǼֹ߶ˣҹҲ⣬һүүģͳҪұȥ˾Ǳϴ裬Ѹơʵҿĳںţû뵽ô
ֲ֪㣬ôŮ˶Ϊҹ̫̫ҪǿƲסô졣˵ˣȻˣһǽš
ôδףһҵĴסҹ᯿ԴףôԼʵﻹǺܸ˵ġ
ոҹ᯿ԼһƣȻе£ʣµȴǸˣ֪һԴףû뵽Դ׳Գ
ȶҹ᯽װ·óҺãһԴ´ٸʰ뿪ôʰ㡣
 

545 ԭǱ

µͷҹߣǰŵŮˣѫıҹӨ
ҹӨеĿȱڲ輸ϣȻЦſ£٩᯵СӣȴǸӡ
ҹӨô˵оӶˣͷԽԽͣҲԽԽ졣
ҹҲЦסǰҹӨ񣬡ˣ㣬ҼС¶ƤҪˡ
ҲͷӴСڵ㣬Ȳ衣
ۡҹӨ̲סЦˣ£ʮĿڣ£ֲ㣬һˣҪô
ҹ᯵ʧӰ٣˴Сһ̧ͷСĿһҹӨȻæͷ㣬Բ𡣡
Ը񰡣һر񡣡ҹӨĵ˵ͷϴκ˾ƣҲôʰҲȥȾˡ
̧ͷǰҹӨС˵𣿡
ǰ졣Ҹ˵ã˰Ͳܹţʰ͸ʰұģ͸ø˩ڼ
˵ȥˣգŴ۾ҹӨ˵ͷӭϣǰ˵̫ˡ
ȿȡҹһԿ
ҹӨƳһɫʮֲõıܣԣ˵𣿡
ûУɤǼҹᯰ˰֡
ոջǵͷ˵Сϱ֪ΪʲôͻȻˣҹӨĻੲ
ʵȥˣסµĶ䣬ҹӨü˵ȥͰŴˡ
ﰡĵúúõء²˦ҹ᯵֣Ŀ
ұϹ죬㡣ҹʮ˵šϹͳ㿴ϹϣҲôͳġֲһұôʰҡ𣿡
ҹӨһóѵĿҹᯣѽôҿ㣬ôܺԼıء
С̣һ֪𣿡ҹһСʱ㵲˶㻹𣿡
ᵽСʱҹӨεĿһСʱ鶼ȥˣСʱʲô
Ѿ绰ˣͻؼҡҹ᯸ĹϵõģһСС֣ġ
ͳͨ绰ˣɫ˲ˣʲôһż졣
Ϊɵӣҹһ㲻ڳǱţǻҹˣҲ²
˵꣬ҹ᯴ɳվ§µҲˣҴȥϰˣݰݡ
ҹӨ䲻ˬһ
ҹ᯴˳Ŀ£㣬ﶼãϲϹҪλǵĻϡǧҪ˵ʲôðˡ
Ҳˣҹ᯺ĵĲɡ
һ£󵨵˵˵ҹᯣ㵣ĵĲҴĻʰɡ
˵ϡֻ㱻ұƽ˵һһ׵ģǸĶ
¿ҹϣҲ˵ʲôˣصĵ˵ͷŶ
Ŷ˳лЦ⡣
ź˶죬¶̲סЦ
Цʲôšҹĺ
ҹɫõӣ̲סЦ˵ҹᯣҪ˵ֲˣ˵ʰʰ㰡
졣˰Ŀڡ㹫˾ˣ³
¿һۣȷʵ˾ˣƿţ̲סͷҹһۣϹˣݰݡ
Ŀ½˹˾ҹĿ˲ǰİ£üڣǸôˣ
쾢ҽԺġѾûˣҽԺء¿һۺӾ֪ҹ᯾ʲô
ͻȻЦ˳ȻҾٰһѡ
óֻ¿һţĲԽˡ
ܵҹ᯵Ϣ¿˶ǾġҹСҲ̫˰ɣһģոս˵ھ˵Ĳ
ҹºˣҪ·ˡ
򿪵ԣֻ¡˫ַɿôẓ̇Ļϳ˿֣ŵϵַɿĶš
쾢ոѣԶ껺ܰ綼ڹ⣬ֻʣһԶڹڣŸˣԶһԵˮιŸ׺¡
ϵĽݼŵĸ𣿡쾢һˮɤһЩûôɬſʵ
Զ۾Ǻģ죬쾢סԺҪչ˸ףҪʱʱ̵̿ĹעŲŵĶӷϣȻҡҡͷûС
ôܣ쾢üʣѵĽݼŵܾôƾյĶҵʵΪʲô
ϲˣûв鵽Զ̾һ˵Ľݼűˣʵ̫ǿ󡣡
쾢۾컨壬ѵҪ𣿡
Ļ˵꣬ԶֻͻȻһۣǹ˾񲿴ģֻ֪ᷢʲô飬߳ȥӡιôˣ
үǼŵĹƱͻȻһٵȴôҲҲ˭ġܼżŵĻ
ʲôһûе£ô£
ֻʵ˵Ҳڹ˾ǮÿʮٶµҪٲʱֹܺ롣
취ơԶͺҲٳ¡
ǣүҾܼҲΣô鶼鲻֪˭ںٿһС
ҵ绰˶Ƿϵ̱ſڵϣͷʹüͷ
һֱΪҹᯣȴôҲ鲻ҹ᯵ϡ
 

546 ͳ

ڿյʱԼֻûпĻ˭ͽʮᷳ˵ʲô£
绰ͷĮһ£ȻһѹúܵͣЦһڣүð
۾ߵֻһۣǹ˾ˣһİĺ룬üͷ忪ʵ˭ô֪ҵֻŵģ
ֻ֪Ż練ƵģЦһ㲻֪ҽʲô֡ҵĹƱµĺأ԰ɣ
Զվ֪ʲôģϼţ㶯ģ֮ǰҲģ
ԣҡЦݣǰŵĵʾҵĹƱֻҪָҾ޷֮ˡ
Ŀֹ𣬲Ҫ㵽ҪʲôҪʲôҶԸ㣬ǰǣҪҡ
ЦдųͲмҲҪʲôʲôȱҾʰʰ㣬Ҳˬ
Ҳ֪˭һ档Զƽһ飬Ҫ֮ǰʲôڣҵŹҡ
˹аһЦãᡣ㣬ʥм
ûе˵͹Ҷ˵绰
ҹ̧ͷһǰ¿ĵ˵ͷܺãھ͵ͳˡϷŸոտʼ
˵㡣¿̲סԹ˵Ҳ̫˰ɡҪҪңһ岻ˡΪɶҪֿμε
һδȻģǷֿǸˬҹޱ飬üôҹҵģҪһٱһǧĻ
¿һô
ҪԶ׶ͳ˵ǶλˡóѵЦЦ쾢ѽģֻҪʣµԶһֻϻҪ򵥡
ҹڵģĿ£һħһ㡣
ҲֲȶСɩӵģҹرˣôܻʹȥ
ʥС
ԶԼʱ˰Сʱʥſڡ
ʥſΧŵȫǺˣĳͣ£˳һ߹ԶһҴүɡ
ǡԶЩµĿôųԽԽ棬˵˭ˡ
ѾˣԸǣҪˣȴȥȻЩ˲ЦǻǺòġ
Զ˵ͷǰ˽ȥ
ʥAֳгԷģгģпӰģҲֻǮ˲ĵط
ǽʥУƺǱһ¥ûһ
뵽˶¥İ칫ңȻ߿ˡ
ɳϣЩ˵ųһͲͨˣ벻ʲôʱǵһµˡ
ʲô칫ϢҵŴˣ߳һװˣԶϽվɻĿڣģ
үҪᣬңǵϴ󡣡վſڳԶòľһϴϲˣԣʲôʰɡ
ԶüͷָϢ棬ʲô˼ںŪ𣿡
̸ϺŪ鳯ԶЦЦϴ棬ʲôʾˡ
ߵſڣȥȴסˣүȰòҪȥҪϴˣһ벻ȣ
ңСˣڵһ£ΪʲôҪң
ͳɳĿڣ˵ˣʰʰ㡣
Ҳ֪ʲôʱǵˣһھͺϣһ֪ݺܲ򵥡
ͳҹ᯽̸Ļ˵Ǽ֮ǰǺҹҽףҹᯣȻ֮ǰףҶңҲǶҹҡ
ǼҺҹ֮ǰǽףʲôϵûˡҪ붯ΪβҹңҹұҸмֵԭҹᯣ֮ǰȻףҲûһϵ
˵Ҳǳˡ
ҹҵļֵǸߣײܶҹǸʲôˣҺ㶼ҹзյġ˵ûйϵǱĹϵǺġЦһ
Ϊһ㶯ңɲءǸҹᯣ˵ĵ˾ѡԶ˵ֻĳ
ȻϹˡ
Ȼ˵ҹᯣǾ֪֮ܰǰҹ᯵ţȻǵˣôΪʲôҪԼü޸Ǹˣ
ܰǼΨһŮСǱﳤģʱСĽҹᯣһֱҪ޸ҹᯣȻԸ޸ˣҲӲˣ֮Ҿˡ
ͳ˽Ļ֪Ϊʲôеһ˿յԭô˵ǻˡ
ǰˣ΢һЩԶ΢̾һ
˵ҹаѱϣͳڣ֮ǰŪˣ𣿡
˵˼Һ𣿡˼ǡ
Ϊʲô飬ǰûнִأҹ޷֮أ
˵ҹң
ˡšһҹȻ壬ҹҲҹһӣҪҹ᯶ûˣôҹһָ˭˵𣿡
ǣ˼Զͷһʲô
һ⣬ҡȥͳɳϣֻţҹͨŵ绰
绰ͷҹԶĻ̲סЦ
ԶҪ쾢ûôƭ
͵ʳ
 

547 

ͳ˻ûߣɵüڣģңʱᶯһͣµĹƱסֻʱ䡣
죿Զü
ô٣
ԶϽڣǣǡҾ棬Ϊʲôıô󣬻ҪЩ飿ֲǸһʧ𣿡
ҲAǵˣＸûʶҵˡҪҹᯣүûɵ̶ֳȣٻһ䡣ҿ԰㡣
ҹңʲôô
˻һɳϣôȻܶ࣬ҹҵĲƲһֶҪȫ㡣Ҫģ뿴ҹ𡣡
Զһ±Ƶıͳ˰칫ҡոıڽȥ˵ݣóһƬԶϴϵʽүʲôģʱ绰
ӹƬ衣
ǡڵ˵ͷү롣
ǵĸո˵Ļǲģǲ˹˾ĵ绰ιڹƱôˣ
үģѾͣˣѾϻ˼ˡ
ǾͺãǾͺáƱ̾һûƭԼ
ǸݣΪʲôԼѵΪҹᯣԼҲ֮ǰҹ᯽ףҹңԾͶ
Щĵ̧ͷһ¶¥
ԶϿͳĶ㿪˺һſԶĳ뿪ˡ
绰ͷҹ̲סЦϳ̶û£Щôʼˣ
衿һڣΪǣҪԶҵô죿
ģ̻ûôߣ벻ôࡣҹ᯺ܵȻ˵һжҵƿ֮СϷŸոտʼ
ŷĵ̾һˣæѾˣʲôʱҼţ
ʲôҹЦһҹӨͦõģġ
衻̲סĵģô죬Ҷ˵һˡҪǱץһ
һôŮ˹ŵùһ
̽ĺһţ𣿡
ҹӨûĽӹϵܵĵ绰ŵ绰ˣƢ
õͳ涼ǲЦųƴɱϵȴԼϡ
û֪ʱװĸʲôһʵǸ޹ϡЦ¼ӣСĺţţ֪ˣͻɡòã
һȥҾͻȥҹӨһʮָ߰˵
ǣרӷ˺òã衺㿴㲻Ҳܲסұ֤ˣԺһȾˣòã
ҹӨתȦͷ˵ɣʲôʱˣʲôʱٻȥɡ
ǣšεЦᣬҪһȥμأҪ㲻ڣôҰ
ҹӨҹüֻҹᯣ˵ϽӦûȥҼǵŵļҺûͣҪҪȥ֣
Ҫȥ֣һȥӴšˡҹ᯸һԼϽ飬㻹ǸϽؼȥɡŮڵء
㡭ҹӨû뵽ҹ᯲·ƣ˶ɵˣָҹᯣһֶû˵һ䣬˽𡣡
绰Ƕ˵Ĺ衽ҹ᯵ĻһֲȫȥˣЦȻޣҹᯣҷСӻͦĵģҸæ
ҹ᯽ҹӨϵֻùֻ˵Ұ칫ң߰ɡ
ϣ
ҹӨĲҹᯣ㣬Ȼ첲ա
ȴ޹ҡҡͷ㣬ˡǾãܲ÷أӦûȥúģ˵ˣͱȼأûסĵط
ðҹᯣҼסˡǹ˽ΪСʱұ˼κڹ͹ڻδ̫С˵ɡһ߱ԹһʰԼİ
ҹʼ磬ͣݰݡ
Ҷ衣һʰ㡣ҹӨĽϣ򿪰칫ҵţ˳ȥ
¸տᣬ۵ĲУͽӵҹ᯵ĵ绰ιϹôˣ
ҹӨˣҸоȥˡҹޱķϵĺͬﳳˣˣ徻ˡ
²ɵðߣҹᯣ㣬ҹҵˣֻ˵óڰ
ֻһ£ҪҹӨˣǧҪڹѾˡҹ᯷еıʣ˵УҪ˵ñ
ˣ֪ˡҲҪ°ˣҪСʱ٣ӵȥ¿һʱ䣬ĵ롣
ҹ᯵˵ͷãɣһȥԷ
á
ʰ˶£һһҪң˵һؼˣҪû˾ˡ
ã֪˵ͷ
¥Ϳһͣſڣ·ҹӨĳ˵һá
˻ȥͱ˺סˣ¡
ǺǺǺǣ㣬ôˣ֪㲻ȥˣֻӲͷƤȥ
ҹӨŰɻĿժ۾׼ȥﰡ
ŶҡˣЩؼȥϢһҵһôɡ
ôˣû°ɡҪҪȥҽԺҹӨŵĿ£ɫܲõӡ
¸Ͻ˰֣û£һȥһ¾ͺˡ
 

548 ͳǸ޹

֪Ͼ͵ˣ㼱æİѹ꣬ȻȥԷҵ¶ûȵĶͷˣ͸´˸绰
ιϹµеС
ҹüͷ㵽ˣôڻûе
ȿȿȣұİһˡ̧ͷҹӨЦЦ
ҹʵ
ЦЦ
ʵҹӨͦõģ֪ΪʲôҹԼλ㣬Ϊ´Լ
֪ˡ
λױ¿ҹ᯵¡˵Լ̲סЦ
Ҹ㽲СʱҴϹȥ棬Ȼ꣬ȴҪϴڼүү̣ȥ͵үү̣ұƭһڣˣñүүˣүүһͨѵûпı飬޲ý
±ЦģǵıﲻסˡҹСʱôأ
ȻˣһҰүү۾ӵˣȻҵ¥µүүүүһ̧ͷ͸̽ͷҹ᯶һۣ֮ҹ᯾ͱСʱ
²ɵĴָ㣬㻹ҹ᯳ô
Ȼˣ˭
ҹ³˵ЦҹܸоЩãǲҪԼˣô
ǲָ˵СʱЩأҹ᯼䲻ˬߣԼߣ㣬ⶼǳˣܲ𣿡
СʱɰΪʲôᰡҹӨЦﶼˣ˵ˣֲǱˣţ֪һЩ鲻ͦõ𣿡
ҹ᯲˵ʲôûһɲҹӨ˲ɳվָҹᯣСӣǲֳ㣿
ǡĲĵͷ˵
ȥѾˡŵһ˲䣬úͳĿԡ˻ȥ
ҹӨˣεĿһҲҪȥ
һȥġ߽һץסҹӨ񣬡Ŵˣ֪ˣԭҰɡˣؼңòã
²ŵӶҪˣһߵҹᯣȻһڿˮϹȷǡͳ
ϰ߾ͺáҹ᯸˵˵ͳǶ֪ʵǸ޹ϡ
ҹӨ䲻ˣ˵ԼˣǴûиĹҲˡAзӣҾסҲȥ
ҹ᯿Žģɵøһ񣬳˸üˣֱӽҹӨ񿸵˼ϡ
衣ʲôιûУҹӨһֱͣĴŹ衣ǹƤģЩȭͷһ
衳ҹȥһм񣬡ȴȥ͵ýʱһһ
ãͧҾСҹƤĺ
û뵽衲Цúúã㣬һĹҡ
ҹĵ˵ͷ
ڼϵҹӨ֪ԭҹ᯺͹衵ıĿҹᯣҹᯣ㡣֪СʱͶ㱳ιˡ
ʲôҽ㿸ߣţô㡣ҹվԼ·
ҹӨԽԽСԽԽԶ󳹵ʧˡ
εҡͷС㻹ǸǰһһûиģЩ޸ͳûгһ㣬ԽԽˡ
ѽĲġҹ᯶ְֺޡ߰ɣȥҶ˷ʽ͵λá֪ҹܲ͸
ʿ֣°̧ͷȻԼСַҹĴôгĵķϣСһᣬǾ߰ɡ
ҹӨ񱻹³˹˾ͳ׷Ž¡
ҹӨͷˣģϸҵԼͷߵĿŹ衣ҸʲôҲҪȥ
ѽţĴˡƽŮһ㷢ɧϹܲˡôĵģӦǵһҸд֤òã
˫ֱأߵ£ŶȣҲȻҹ۸ҡ
ĸҰ衸ҹӨż򣬺Ժĺ죬ΪҳˣҲμۻ֮ȥ㣬Ϊ㣬Ĺûдá
ң
ЦûûУңҡ
Ҳҹ᯴ʲôʶСʱ۸飬һᱨġţҡȻӵˣǻСһ
һеͶţȻġˣˣȥԷòã
˵ԷҹӨĶˡװʮְ֣վˡ
衶˵ֱӽᱧҾá߰ɣʲôͳʲô֤ԵĲ
šڹ衵ĻʮֵĹɡ
ҽԺ
Ǹˣȷţ쾢˵Ĺ衵飬Щסôû˵˵֣
ױģ˵ĵϸҲˣӦòǼٵġԶ˵ҹȷʵг𣬶һᡣݲ򵥣Ҫİһ°빦
쾢ȻЩģֻһ취ˣֻܷһˡȥӢʦ֮ǰѼ֤ȫҹеʱǸ֤ˣҪ֤һʧ
ǣ׷ġҹһӲҵģһ֪
 

549 һжļƻ

鶼ǳ˳ҹ᯵ļƻ֮С
¥ͿC¥µɳϣϵ·ߵ¡ʲô˼
ү˼ˣ֪ƽæǲѽҪһءCǺòġ
ʲô£ѫһ¿ˮһڡ
Có֤ǰɱ˵İ˷ˣõ׼ȷ֤ݣ鷳һ˰ɡ
ҴүԸİɣҹ᯷еĲ豭ЦһãҪúõĽһˡ
վЬӣ׼˳ȥ
Ϲȥ¥ݿڴһŴ
ģɵÇͷȥ
֮ǰ˵үȢҴС㣬ǺþûþˣŮˣѵүֽˣ
Ů崿УǵһŮƯȻûСģǸ崿á
ѫһľC۾쳤ȥˣЩԴסһǸҸ˵仰
Ŷá
ߵߣ¸˯ѣԺġסҹ᯵ᣬϹǾCҪȥ
ģϹϾͻˡҹһĶͷҪģһСȥ˾һȥ֮ȥ˾㡣
̧ͷüͷҹᯣֽ˽ܲܲȥҺϴһü졣
ҹЦһԴԣģβˡ
¶ߣ˲Сĵ˵鷿һţ͵͵ó¿ռҵա
šҲСĻӦԼСһ㡣
ɿ֣Cߣ֪ʲô飬ǲ֪Ϊʲôǻš
ҹ᯵ķԸϽ¥ȥ鷿
鷿ܸɾеĶøɾ࣬ϵ鶼ŷŵĺ롣
һܣûзʲôĵط
ֶһ㶼鷿ûпӰӡ
ѵҹǼǴˣû
ܡ
ҹôСĵˣܻǴطǲܻ˵Ӧطû
ʱҹ᯾ϲԼ鷿ﰲװһңϴСʲôرؽ鷿һһҹҪϷ֣ܻ档
ߵǰݺݵܣȴ˿
ѵʲôأ
ƿ
תһϵĻƿûʲôáûʲôá
ҹôˣһô򵥵ģأ˼ţҹᯰ칫ϣϸϸŶ
򿪳롣һɫСťüᰴ£ֻһ¡¡ƿ¶һǽڣǽϹŻ
СĽȡǽϵһСťŴ򿪣¶һСı䡣
ռҵա
ҹ᯵Ļһֱڶߡ˵ͷ֣İ롣
䵯ֻһţһöָЩöָһۣȻЩ棬ǻǽöָŽȥǷóڻ
ҹ᯽öָһʲôҪ;ǲҪôˡ
ţϣȥְһǸСť鷿ع鵽ԭӡ
ǷŴڻϽҹ᯵鷿
̫̫ȥ˾𣿡С¹ʵ
¿һʱ䣬ȻϾҪϰʱˣʱϰҹ᯵ҪȥٵĹ˾
ҹᯱ˷ͥϣе˶ˣֻʣһˡ
վԭϯϵԶһóѵЦݿҹᯣҹ᯽ӡ
ҹŶڱϯһĽǸ߸ϵүͬڻһʮֵԵá
ҹãԶԺɱ𣿡ϴԶߵ淢ԶԳ棬Ǻõȷе֤ݰ
ϡҹ̧°ͣ߰Ŀڡ
ڷͥϣһ侲һᡣ
ҹᯣڲûϵһ㲻϶ˡԶҹ᯵Ļش֮ЦһĲм
Ŷ𣿡ҹüṴ˹ǣҵҪүʲôǾȫʹɡ
ͣ¿ļſڣ¼æĴ򿪳˳ܵſڣصš
¿˯ѣɳϻžͻȻŵòûģ˭ѽ
Ӷ˲˲֣һ˵¿үȥš
š˵꣬˵ɳϣǸûһ˯
ºôʧʱƿӶˣû˵ͳվ¿ǰżĴ
¿һֻ۾һߵˣµʱ򣬻ЩȣСɩӣôˣϹԴ𣿡
᯳ˡڶɳϣŵĿ¿Cˡ
ʲôˣҲɳ۾£ô£
ҡҡͷҲ֪ʲôһ𴲣ͿҹᯱˣҺܵġҹ᯸ң鷿˲һţȡ㡣
¿ӹǷţæĴ򿪡Уüͷһ壬Ƿšԭ
дʲôºĿ¿᯵׳ʲôˣҪҪ
¿һ£üͷ壬Сɩӣ𼱣ϵˣµġһ취᯵ģġ
 

550 ɸ߸

Ȼ¿ġΪ¿ҹõֵܣҲҹεļеһ
Ȼ¿˵ҹ᯲ʲô飬Ǿһûʲôµġ
ҹ¿ôԼҲ
ԶżҪǽԶ̨ŵҹԵøӵĵȻλ÷һ
Щ֤ݣ֮ǰѾùˣѵ𣿡ҹЦһҲһµ֤ݣ
Զüͷģһµ֤ˡ֤ˣҹᯣ͵ɣҲӳȥһ㳢ʲôаε
ҹνʼ磬ֿ̧һʱЦЦãһҵҲˡǿԵȵȡ
ʹ˸ɫĵ˵ͷ
ʮֱ˽˷ɻڷԺϿգƺƴ÷ٶסˡ
ԶЦһҹᯣҹᯣһһ޷֮ա
ãҵšӦһòЦݡ޳ÿ棬һһ£õúС
ʱӦòˡԶǱߵˣԼߵӦϾˡ
衳ڷԺʱԶǺܼġֻǴ˸绰衰æû뵽ôˡ
ˡԶϽָ֣ҹͶȥһЦݡ
һ룬ͿԼ·ҹȥȻ󡣡ʲô˼
衿һԼŵλãһԶʲôȷʵﰡԺԶǾҽģ
㡭ƭңԶ֪Լϵƭˣ߬ȭͷݺݵĴǰϡ
ƭ㣿޹ʼ磬ʲôʱ˵ҽģҽˣҹ᯵ıMͳ
衵ĻԶ˶쵹ȥˣҹ᯵ıǾ˵һʼڶǸƭ֣ƭˣ
ֲ衵ôϤAôãûҵ֡ԭΪ衻ҪԭͷƭԼġ
ðҹᯣⶼƺõģġԶȥ˺ҹᯣǱCȦס
Զעһ£Ƿͥϡྲ
Զߺ޵ĿҹᯣȻֲָͣҹᯣƭңðƭҡҲŹģҲᡣ
ûһ߶ˡ
ҹ߾ĸˣԶǱˣҹԵõʮֲ㡣
ҹߵˣһȨˣǾǿϷһǶЦݡ
ӰӴû¶棬¿ϲΪǸС䡣ҹᯣ衻кХ켸һԵø롣
ԭ˵Ҫҹɱˣ֤ݡٿһԶ
Զҹ᯵һһĿڣȻУ֤ˣۿġ
Զߵվڣٴˣۿҹɱ˵ģֽǸɱʬҰ
ǰٴˣҲˡһŮվָҹ᯾Ϳڡҵ¼һƵأˣһǱ淽
ƵĵĲΡΡģƵȴֻ˵ıӰûп˵˭壬ô϶ҹأ
ԶҪҪң鷳ȥһһ֤ˣƵĵģ岻˵ûп
ӰӶ̲סЦٴˣӦòƵİɡƵҿԸҵļӳ棬ΪƵɱ֣ҹү
İùһ̨ʼǱԣָڼôʲôûһһƵͳˡƵٴĿ
üһΣȻתͷһԶƵôͣ
ԶһƵҡҡͷⲻܣƵǼٵģ˭ΪʲôҪҹΪʲô
˽ӻصԣһмĿڣң˭أͱˣƬҳǶƵλרȥ飬ⶼģûκٵġ
ԭϯһҹ᯵£ҹĿ⳯ƲϽԭϯæĿڣٴˣҹģҹµĸʲôҶģSǣۿġ
𣿡ҹ᯵˵ۿģʲôʱ򰡣
֧֧Ĳ֪˵ʲôҾۿģɱǸˣɱ˺ա
գĺХ૵֣ˣҵ£һ۵£ΪʲôҹҪɱɶһģ
ȻֵһᣬҲһļҵңϣΪ𡣡Զ۾˵Ϲ
Х첻ɵЦµˣҵ׶Ǽɾģˣ²֪ڼˡǼȫˣͶҵ¡ˣļˣ
ԶϹХϹյļˣľȥˡ
ǸԳΪյļվָźХ죬η˵˵ǼҺǱߵģôȥģ˵
ҹҲЦһƬó˽յļˣϰɣǸӡ
һƬһſ˳ö񣬵ǻЩġ˲ЩäҵĶҶϲѵҪթң
թ㣿Ҫϵóãϲҹһǰˡ
ƣȫڿһǸ߸ϵҹүһߵģһȺЦһ㡣һ۶ࡣ
 

551 Ʒת

˵עУǸ˲ΡΡĳһƬᶨ˵ˣԣˣҶӡ
ٽӹƬõ϶Աһ¡
ȷʵ񣬵Ǻյ۽һ룬˲û룬ܸоﶼԡ
˲ǺաƬȫһüͷ
ܣҶӣǾҶӶϲ𣿡Ǹɫ˲ɷס
ҹϵЦݣĿڣеƬǾģûһƬPģǻǱóյеƬûһǺա
ⲻܡ˵˲ǸΪǺյĸףԶ
üͷܣ˵˭Ҳֻ֪ɣҪٲ˵ʵĻ˹ҲҪȥôꡣ
ҪΣŰˣϽܳڷٵǰٴˣ֪ˣⲻңҰ飬˵ˣͻٸҾʹӦˣĲ֪ʲô֪
ԶʱҲ࣬һ䣬ͽ
ү֪ұ鲻ܹҡĲ֪㣬ǮҲҪˣҲΣĲΡ
ҹ᯿ǸеͶˣεҡҡͷмųүҵˣ񲻽СǸ£ȥ
ǣү
һ˲䣬ϵλøоߵ˹Զļ˷׷׶˵ԭί˵ԶָʹģǶûпǼٵġ
衺ͺХںʾΡ
һ仰թôˣԶôʱһûУЩ棬һöûС
˶ˣԭϯȫ߹ˣֻʣӢһˡ
ҹ᯿ߵĲˣͷӰһʾ⡣
Ӱӵ˵ͷŵ˳ˣڸ˵ˡԶȥʮ¾źŶҹҵĲƲڵڶýعҹ˽Ϣ˺ҹȨ
û뵽ҹһߵһңڳˣҹߵˣ˶ˡ
ҹ߱Ǳ淽ȴĳΪԭ淽
ԾӦԶָҹᯣĶ˵ˣҹᯣ㡭
ԣµûһжҵļƻҾҪҸ浽Ȼһתҹ᯺ܳʵĳԼС
衽¼ʵݸߵľCæݸ˷١
Ѿ˺ܶԸ֤˵ҹɱˡ
ôţǹ衵Ͳ±ҹ᯵һң
ģЩ˶ҵǮҵˡ˵ʲôǾͻ˵ʲôֻҪҹŪŪҾʲôˡ
Ū
ҿȥкˣѵ˻ܶԼĳ𣿵ʱֱ練ơ

ҹᯰѹڵô꣬ʱñˡ
ЩˣԭԶҪүԲЩƻô˵ҹԩģ
Хҹ᯵ļ򣬡ҴЩ˳ȥ㡣
áҹ᯵˵ͷ
衸ХòĴ˸к˵ͷ
ʣµ飬⼸˾ܽˣԸԶֱǴ´ࡣʵͬХ뿪ΪĻٴˣҹùõ顣ΪʲôᶯҹùãΪ쾢ָʹ
ǣٴˣҲ鵽ǿҹСǰ죬쾢顣
Ǻ˵ԶĺҸôܻô顣
ҹЦЦһ˵ðʱȲ˵㸸ףǾ˵ɡԶ㶯ҹҵĲƲûɱţ⣬㻹ɱңõҹҵļҲ𣿡
ٱ𾪵һ仰˵ˣſˮǰµˡ
ͨǹ˾ĹɶΪŮϲ㣬һ㣬ҹҡЩ飬㲢İɡ
Զ֪Լϵˣû뵽ҹ˾ȻôͲ鵽ԼһУ͵ԼϹˡԭٵһˡ
ǡ
̲סЦȻүΪҹϴαڼôʲôģΪݣ뿪ѣֻһ仰顣
ҹŽĿת򷨹٣ٴˣԶ쾢˷ҶѾӰӸˣЩ֤ݣĿ
ӰӣӰӣԶԸŵĿǸˣǸϵʦϵʦ
ԡӰӵһЦ㣬ҲΪҵ£ҵˣ¾ҹǿǷޣзǶͷģ԰ҾͶүˡ
Զż϶Ǻˮŷٴ˺ٴˣţӰӿһڿͣҪʲôǿαġ
ٴޱĽϵϽһԵľCҽƣĻǼٵġ
ҹ᯴վߵԶߣǰӣЦЦԶұ붯ҵģ̫Ҫöţҿܻһ·
ͼƻˣ𣿡
˵ͷԣûͼƻˡԪǰչĵһҹ˾ʼȫҵļƻ
㡭
ûô˳㰡ҹ᯹ЦЦôҵļƻܽеô˳
Զץסҹ᯵죬վݺݵĿ㰡ԭһж㡣
ҹ᯲˦Զ֣ЦЦһҪлأԶ֮ǰ˵ҶҵŮˣһ㸶۵ġ
 

552 

ڰ칫ｹѣǰļȥˣͷεļ̫Ѩ
緹ûгԣʲôԲ£ĵĲС
ҹǱôûϢ
ҹ᯴绰黹ûн
Ľݾ첻ϿΣҲ˾档µɫĲãüͷɵý壬С¶ɫôôǲﲻ
ҡҡͷû£緹ûгԣθЩû£һԵҩͺˡ
֪㵣ү飬Ҫүͨˣû˸˺ġĽݾסµЦЦ
˵ͷ֪ôģﻹǶµûš
ԶȻţԼû飬״״֤ʲôȫóҹ᯵Щ֤ݣӦҺõġ
ٿҳüͷԶЩ𣿡
û
ҹЦһûͬɱһûҪϡж飬ѵҪһһĸһ𣿡
Щ֤ݶԶ
ҹ᯿һӰӣӰӵ˵ͷǰĻϣԶ쾢¼
ףңһҹŪѾǵ˵ˣֻҪҹ᯽ȥˣһὫĥ
ҹҵĲƲҪȫҵϡ
ԶЦһģףһҹǮתߣеһжҵġϴܰҹŪȥҲԡ
ж˶ԻԶˡ˰Զɱ˺˵ĲƲȨȨڴоԶʮͽ̡
ԶڲͣĲǼٵģǼٵġ
ҹ᯿ԶһЦҪǼٵĻ߻֤ݣٰ֤֮ݴͲֹʮˡ
Ĺһվһ۷٣òĵ˵ͷȻѾоˣǾˡϣʮԶܹúõķʡ
ҹᯣҹҲŹģҵš
ԶȻţǱCİţ
ԭģð죬ץȥҲ
ҹ߳˷ͥ߳Ĺ衣֡ζ㣬лл
衺һƣһˣʲô
Х쿴˳ҡ³ҹᯣһ׼ʲô
Ź죬쾢Լҵġǿһ£׽źХŵЦЦ
ȻĽݾ˵⻰ǻǽŵĲС¥ͣæվȥ
Ȼҹ᯵ĳ
ͣ¥£һڵ˴󲽵߽˹˾ûˣûˡ
Ҷ˵ûµģһûµġ
ҹ᯲û˵Ӳ죬ԣҹ̤Ʋһ̣˶ˣеĻ˵衣
ҹֻƳһǣһ仰û˵󲽵߽µİ칫ңһ
Ϊ칫ſģƲ˶ĳĽݾϽߣһţײһǽ̧ͷһ¿һЦĿС𣿡
Ƕ֪Ľݾһԣôû뵽ҹ᯾ȻµϹǸߣϹ
˺ȵĲ趼˳ҵ죬үǷް
ģȢžȻǵܣҷ·ܵһı
ֲĵһ죬͵˸ܣһ¾ͳܣҲ̫˰ɡ
»סҹ᯵ǿŽŵڰˣˣΪҪϴһؽȥȻٳɫࡣ
һɫౣˣ𣿡ͷоǳ硣˵쵣ĵûгԣҲûгԣ
̧ͷҹ᯵ӣ֪һ㣬С˵˼ⲻǵˣϴȥԺóԵġ
ѽҹεҡҡͷ߰ɣϰˣȥԷ
ҡĿûˡ
ҹЦЦεıɡ
ſҹ᯵ļϣĲӡЦЦ˰칫ҵš
˵۹жǾȣǲţS.K.ļ̳ˣҹүȻһŮˡ
ĽŲͣͣʮĿڣǲµûšһºл񣬵ʱ򣬻ǴϲǣǶ
ҹ᯵Ļһ󱩻
һºлĺãһû͸֮ǰΪܵڵϷүүĸԸıϷΪʩʲôֶΡ
֪ˣԭܿ˵ǸϹү
˵أֲϴǸ·Ʋſԭ£Ϊʲô˾£˵ܣүôһͨƢ
ſҹ᯵ıϸоδйİģпҹᯱ³ŵ˶𾪵ĺϲ£졣
ҸոտүϱƲ𣿡
Ӧáǰɡ
һֱ˵ԼˣѵĶү
´ڴڵĳŷһˣǰˣûиоģҹ᯺úõĳſ֮󣬲ͻȻо˶
ԣû˸ҹ᯿ǰԵĵ£һŲͽֽ˲죬Գɻèˡ
ȻǻŵĽҨµǻҹסһҹҲҪҺϻ㡣
ͣϵĿӣ̧ͷҹ΢΢üҪȥæΪʲôڻʾŰ
 

553 

ҾеҪȥһ£𼱣һܿġڻʾһҪģͰһֻҪһġµһˮģһܿģţ
½ķȥȻЩģҹ᯵и޵İĵ˵ͷá
ҽԺ
˵ʲôԶôˣ쾢ŵ绰ͷĺ˵
绰ͷҲʾΣ춭ûк˵ģүͥʮ꣬Ȼ뽫ϢѹȥѾûˣҹǱѾϢɢȥˡ
쾢Ŀһۣûкô£˵һʧǸأôˣ˵һܰǸҹ᯵𣿡
Mͳҹүı춭м˰
ҹᯣһҪɱ㡣쾢ֻݺݵӳȥֻڵϣ˲䱻ҵ÷顣
Ҳȫ·ϵӽһ
ͷֻһֱڲͣ𶯣ҹᯱķͣ˶ùͷֻιʲô£
˵ʱ򻹴Ŵһ֪ʲô¿鳡֣ɵÿʼϷҹᯣ˵磬ⶼʲôʱˣ㻹顣
ҹ᯽ֻڴϣµĶ½ýģԼһ
ʲôʮж𣿡ҹ᯼䵭˵
¿һֱ˵磬ڶʮһˣʰʰˣҲ١
¡ҹᷳĹҵ˵绰
˵绰¿һˬҹǲJ԰ⶼʲôʱˣô
ʮңҹ᯲ŴŴĶͷԣһ
СĴ֣һĵģСһ㣬ҵ
šٵϴ˸裬һɫ·վھǰŻֻʣ䣬ǱʲôϢ
үģԸǶˣھ͵үȥˡ˵
ҹ᯵˵ͷİ֡
½ӵɳĮ֮ӥҹϣүͳľӺ;Ѿȥˡ
ã׼
ȻˣҹҴլǵƻͨġҹҵļ˶ҹι˰ҩ˯ú죬ֹԼ߸Ұɡ
ߣعͷһҹҴլϧһУҹҴլһסˡ
ǣү
´˯վſڣҹ᯵ıӰֽšҹ᯻ͷһۣҹ֡
˿һʱ䣬Ŀڣ
ͣҹҴլſڵǼʮܿʧںҹС
ֱβˣ»ص¡
Ǳҹ᯵ĳڵˣ¿վҵĴ磬ڵˡ
ⲻʮ𣿡ҹɳϣѾĺ͹衡Ǿõˡ
¿ҹᯣԶˣԽĶɣµ˿ɱǻࡣ
ȼһ̳һڣ³˿񶼼ǵðɣ
ǵá
ǵá
ϵ꣬һʱ䣬ЦЦˣʱ䵽ˣж
˵϶һߣҪϤˣ˭˭
ԶͺһȺһģһ߹ʱ˲Щ£ô£
ۿԶЦһ˵ҹᯣͦ˼ģôˣôϣ
Ǿȫɱ⡣Զһһҹᯡ
ҹм䣬Ե¿ĵ˵ͷ𣿡
ҾͲˡµ¿ǴһĨЦݡ
һ˯òȣһֱΣμҹֲˣڴҰңôҲ
ѵʱѾˣһۣͿͷһϤӰıˡ
ҹıڻ
ɫܲã˵Щ԰ףΪ˲µģŬĳһ˿Цݡûˣһˡ
֪ʲôʱص˻ʾ䣬ǻʾԣıҹᯣҸո˸Σμֲˡ
ˣҲ᲻ˡ
˵仰ҹҲ̲ס³һѪ
±ŵˣϽȥǵѪôˣôˣҡ
Ѫˡʱڸ¿Ц
ŵҲ̲סˣţ˵ˣĺ󱳣ͻȻһֵճ壬ҹᯣˣô°
ЦҡҡͷһֻµһٵǾ۾ǵԽԽԽԽء
±ڻӦǣǽģҹ᯵ԼѹҲ˵µĻ
ᯣңϹ˰㡣
ҹᯱͽ˼ңżĵţ¿żģüͷ壬¹̫̫ҵĴү˵ģһܵġ
ǵȥʲôΪʲô˯¶ûֱӴҽԺ
½ͷˣ̫̫죬쾢Ҫү𣬺үԼսǱȥˡ֮󣬱һжúõģүˣ쾢֪ĸŵͳǿ
ΪǴߣֲ˭˭쾢ΪүͳҿҪүҵһѾˡ
¸оһ֣ŷԼԭˡΪʲôҽԺţΪʲôҪȻң
ү˵̫̫ڼ
 

554 ¿Ľݾĳ

ɵӡϡ֪һӵ𣿡
һߵҽԺ
ѾˡҽҳǰվŵܰԶ껱Ǹ˵ӵţ࣬ҽתҲˡ
ܰ첻ͣᣬŵҡͷôܣⲻܵġְôᡭ
Զ껶ҽĬĬľһллҽ
磬ô찡ôҹ𣿡ܰץסԶ껵֣żĶ˳ѶŪ˼ǹɱ˰ְ֣磬ǲܾôˡ
ܰԴӼ޸֮˱ĥһȦҲû֮ǰôƯˡ֮ǰҹ᯵İŨŨĺ⡣
ˣ˵ˡԶ껶ס֮˵Ļȥְһ۰ɡ
ܰ翴ԶһûѹӣɵóԶ껺Զ껣ǵĸףѪŨˮˣѵ뱨𣿸׶㣬õġ
Զͣ˽ŲƳһܰ磬ʲôٰһ£ȻɱΪְֱҹʹࣿܰ磬Ҹ㣬ҾʣˣȥǲҪˡ
˼ǣ¾ôˣ̧ܰͷݺݵĶԶ껵۾ôųôΪҵˣҪǴԲô޲ߡ
Զ껺ˣһקסܰӣĿڣܰ磬ҪǴ棬ȥ͵Ѿˣ㻹û𣿡
ҹ᯲һˣһ֣Լ֮ءְҲ
硭ְ־ôǵĸװ
ɿܰ죬ЦһҪǵûиҹ᯽飬֮󰲷ؼûаҹ᯵Ůˣҹ˵ô춯֡
һߣǸʱҸ߹ǲҪǲǸʱҹ᯾Ϳʼռ֤ˣһ֣ŴͰְȥˡ
硭
һҪʲô飬Ҳᱣ㣬ΪҪסҡȰְ֮ͻǸȥɣһúöġ
û˵ʲôЩǷϵĻص˲
쾢Ѿû˺ɫ԰׵ϸһײԶϣڡְ֣˵ģڵģǸʱΪں˵ԭҲΪ㱨ֻʣҺܰˣҪٳ嶯Ҿûˡ
µſڵ˺þãҵŲŴ򿪣ҽժ¿ֿ£ҹ̫̫үǳɹ˿ں֮ǰʱ
лл㡣ҹûʲô֮Żһ
̫̫һˣûȥϢϢˡµĵĿ²԰׵СҪҪ߶үͷˣ
·ǽ˺һͷϵѣβŹȥҡҡͷ˵ɣȻ°赣ġ
áµ˵ͷºܲӣĵĿڣ̫̫ҪҪȥҽ¿ɫܲá
ҡҡͷûϢãȰ᯳ҷڴͷϢһ¾ͺˡȥһ°ʣµɡ
µ˵ͷõģ̫̫
һҹᯱ˳ɫܰף촽ҲܰסүΪʧѪŻģѹͺˡ
֪ڵʲôҽ
˵ͷ͵סҹ᯵Ĵ֣Ĵı·û¶һ㡣
ʲôʱѰżĿҽ
ҹ̫̫żҩˣүͻѵġٽһѹ
õ׼ţ˵ͷõģллǡ
ʲôӢۣҪˣô죿ĽݾϲĵԹ¿ϵĶǺġ´ٸҲҾôΣյ飬ҾҲˡ
¿ֱֻϱһӣûʲô˵ģĽݾоһܳܳ˿ڣء
¿ͷĽֱȥ
ĽݾûͷĻü̧ͷ¿Ҹ˵أûа
¿˹ǣգ촽˲ѹĽݾûзӦԼǿˡ
¿һô죬ǱҪôգǻǵһΡϵҽǩϻȥһƬհס¿ⳬǿǼ
ã¿ŷſ۾ܹԵĵ˵ͷ֪ˣϱ´ʲôǰ˵
Ľݾ͵ؾͺˣߵƿ¿ɳϵıЩͣǸǸҡһ£ҾȻؼˡ
˵꣬ͷҲһصľܡ¿ĿɳϣߵģɵþȤĽʲôֲ㡣
һԼոǹĽݾ촽ЦЦ

¾ͷЩΣͷڴͷϢһֻǽҹ᯵֡
֪ôˣͷΣǰûкúóԷŵӪ㣬ЩƶѪɡ
˯ԺģоԼŵĴֶһ£ѹ̧ͷöҹ˫ӡһԼֲΣϽվϸϸĴҹᯣˣ۲ˣȥҽ
һקҡҡͷҲ˺þˣϴ˯һɣ뱧˯
СܹϵҡҡͷúϢſ˯㡣
˵ɫһ䣬ţ˿ۣҪҽҲûãֻܱ˯ûôۡ
 

555 һû

»ֲҹ˴
Ż˶ҹ̾һű۾˯һҪǲ˯˿ۡ
Ҳ֪˿۰ûĵһҹᯡ´ôçײһ㡣
ҹ᯵һЦˣװţ֪ˡǣҪû氢µһǰ¾Ҫˡô꣬ô꣬ˣҲһΰɡ
Ҳǹ߬ҹؿڵ·ᶼ̲סǺ㣬Ϊʲôȥ鲻ңҪλزҺͰô죿
˺ˣ֪ˣ´ҲˡҹĶͷԣ˯ɣһҲûϢðɡ
ĻĺаȫСϻŵıζܺţܰģһ˯ˡ
һĲȫҹᯰ¥ֻҹ᯵ˡ¿ʱ򻹱סˣǰ´ġ
ʲô˼Ҷʶˣ¿һ˵ĸ±Թšүأ𣿡
Ѿˣ˯ȥˡ¹Ķ¿˵
¿˵ͷã˵ӡʧѪ࣬صظҵġ
ٶȼƿţ¶ֹסǣ٣ܽȥ
ҹѾˣһŮˣ˯ر㣬ᯰҸ˲ˣҪúá
ǰһĻʱ˶סˣϵЦҲסˡҹ᯲ŰԼ˦¿һĮ
С˶ᶯ˶Ȼ۾ҹᯣôôˣô˯һ
оڵЩԣ̧ͷһ´βվŵˣӴԼҵͷǸˣҡҡ
ɩӣҲԣҴǣҵĴϾߣߡ¿ҹ᯵ɵ÷ëϽϵתܡ
¸뿪ںҹֹˣˣһûУ
±۾ŹϣȻ͵ʲôûпһվſڡ
ǣ˵ǼϴǷ˰ɣҽԺϵˡΪԼ𣿡ҹָ棬˵ˡ
С˵̫̫չүҲЩԲˣֲǲ֪ү谮̫̫
£һ¡¿˵ʲôͱһϡ
Ӧһ߽ȥվڴβүʲôԸ
һ˻ʾ̫̫ҵĻϴùٷԸܼңһͷ
ǣ֪ˡ
½ͷҹ᯵Դ棬˾ͱôæˣһҽ㻻ҩȰڰɡ
һ򿪱ºеĸӣ׻ӳ֪ΪʲôôĶһ˲ЩθϽӸϡ
ôˣҹ᯿¸˸ӣĿ
Ŷ̫ˣЩ̫ʺںȣŽڼҼȰɡЦЦɣȥҽȸĻ졣
ҹ˵ͷ֣ȥɣ˸һȥ
áվЦЦ
߳ˣ¿վСɩӣҸողǹģҲ֪
ȡ¿һĻˣ᯻أȥ˵ɡȥҽ
Ŷõġ
ߵԺ칫ңָоһѣΣǽվ˺һ΢һЩ
ϴԺ칫ҳͿվǽߣЩӣϵĶһԣ£Ǳܾˣллãû¡
ӣǲеѪǣûкúóԷȻ¾ܾˣǻǺܹġ
ллҽĹģ̫ˣϢһ¾ͺˡЦЦҪȥԺҪʡ
ϵ˵ͷǺãȥæˡ
ãҽټЦЦȽò˽ϣȻԺİ칫ҵš
˿ڻðɡ¿һԸҹƻ쾢ˡѾԶ껴ˡ
ҹڴϣĺ޲ĵ˵ͷҪģҲýѡ
Щȥ˵ֵô죿¿ʡ
ÿʮĸһðҵһĹظᡣӹ¿ϵƻҧһڡУҸХҳԺ֮󣬾ͻȥ顣
ã֪ˡ
ԺϣʵԺ᯵ôû˵ʲôȻûˣһǵġ
ҹ̫̫Ҫģүʺã˿֮ǰѾˣ˿е㷢׶ѣûˡҽο
Ǿͺá̾һҽͷΣһѪѹ֪ǲѪѹ͡
Ժ˵ͷóѪѹѪѹȷʵЩƫ̫ۣͣҪúϢ̫ˡ
á
˰칫ңص칫ҾżСᯣ˵ϲذôǴ绰
裬ⲻû𣿡ҹᯰοҵԼ֪ʲôġ
ӣʲôƺ鶼ҪǣŸ𣿡ҹܶżˣϢˡ
ҹҡҡͷ֣û£㻹Ǵȥɡ
߽һ衣ˡ
С°߹ȥסµ֣ԺҪٹСˣ˵ǣĲǰ
裬ҺҲǺģ֪Ϣܲˡ
 

556 Ҫְ

ºݺݵĵһҹᯣСӵ⣬Ժˣôʰ
裬Һ֮ҪˣͲܵҽ֮ٽѵңҹ᯴Ȥ֣ºܹԵ߹ȥסĴ֡
֣Ҳܹ裬Ǳ軵ˡҹ᯺ıԹ
˭֪ҹֱӻúһ˳һ㲻Ҳһֱžٵͷ˵裬ӵ˵𣿡
˵ţίҹܵĻǰϹ֪У֮ǰǾͲ
¿ӣɵЦ˺ˣҺ᯲ԣǸ
Ҷϱá³Ŀ£ɫҲãȥòã
裬Ҹ˵ˣһͻ͹
ò̾һĸá
ǰСʱһֱôҶϰˡҹεҡҡͷĸһѾþûгˡ
ͷǣϾͻ͹ġãȶûأ˵ˣϾ͹
ȻҺˣҿҹᯣ˼˰
ۡ¶Цˡôĺ𣿡

Զ͵̽ңﾰʱ򣬾ͻȻһĨϣϽǰĵ绰żĿڣô
ҺܺáŶӣǸѾ߸µأ𣿡
Զĵ˵ͷұͽҹûΪ㰡ڻ࣬ǧˣģϾͻȥġ
ﾰҡҡͷûˣְˡ
˵ʲôԶüڣ˵ְôˣôܣ
㱻ץȥ֮󣬰ְΪ㱨𣬾ȥүȻͱүһǹˡڶܺܰ綼ˡﾰǺᣬóЩ¡
ԶɵЩⲻܣԶأأҽй
հְᡣͷС˵˵ˣңɵ£úõķʡ
أܵĵĿﾰ
ﾰḧһԼĶӣЦЦӣҾͻȥүүүүڹ
Ҫ㲻𣿡ԶȽϳԾ
ȲҪҵġдſɬҺܰܰ㣬ǴΣľˡԶһӽϡǡ
ﾰû˵꣬Զʹˣҳϣ֮ǰȢ㣬һԭΪүүܹһֿҹңǵϲˣġҡ
ԶһġҴǸʱһ۾ϲ㣬ʱ޸㣬Ȼǵʱ뿪үү岻ãûжˣһAǡ
˵꣬Ĺҵ˵绰
ǺݲģǸôˣ˵¾ܷµ𣿲ܡĺܰܰԶ
ʮ꣬ȵ
Բ𣬶Բ𡣡ԶͷҲ˵绰
ûп޹ԶһȴĬĬᡣһӶڸҹ᯶ȥٵĻԼôһˣȴ³
⼸һֱҽԺҹᯣҹȡ
ȻԻǸҹ᯺ȵģʵǸ²ġ
裬ôоеȣºһڣüǿµ
ҹ᯺һڣ٣ûаҾͦúȵģûʲôζ᲻Ȱ
ҡҡͷͻȻһĸϮͷϽе룬嵽ͰԱ߲ͣŻš
ҹ᯺ٶһۡϽȥ¡
Ůôˣµıǲˣ
˰֣ͻȻоҪ£ϽſͰ߿ʼŻ
Ϊˣʲô£Ů¾û
ˮͷϴ֣Ȼӹë˲ҲǵˣѾһûˡ
µĻشͻȻ˵ĵ˵ͷҹᯣŮ죬ȥţȥҽ
ǣôˣҹ᯷£ɫЩá
ɵӣѽҪְˡٸ˵ĶûˡѽҪˡ
ҹüͷظְ֣֣
¶һۣҲţⲻܰɡ
ҹͻȻعϽſں£ȥҽҪҽ
õϢºҹܣҹԻȫҽԺĲһĶ첻˵ˡ⣬ʲôǲĻˣ
ҹڼ棬Ųŷ·ϣżĵϢ
ֻôʮӵ飬ȴ˵
ҵŴ򿪣Ժһ߳Ժһĸˣϵĵӵݸҹᯣүϲٷ˶ĺѾˡ
ҹ͵վƿһԵİ£˵ģҪְˣ
Ժһͷˮĵ˵ͷǵģҹϲ
ҪְˣҪְˡҹ᯸˵Ľ±ת˺üȦҪְˡ
¿ż鵥ᶼˡ
ٻǱȽѵģҹᯱתȦϽֹᯣ·Сıˤˡ
ǰСᯣС˵ӣҲСӡ
ҹ᯽ȵķ£˵ˡ裬ѾûˣҿԳԺˣҪؼչ¶Ҫؼҡ
 

557 

̨ϵϣһԵҹᯡĿתĶԼʱʱɵЦһ
ЦʲôأҽԺôˣÿ춼ԼߣʱʱɵЦţҪ֪ҹʲôӵˣҪΪɵˡ
Ҹˡµ֡ҶҪˡллš
ŲŲ壬һЩһҹ᯾ͽŵĿڣôˣʱʱﲻȥҽ
û¡ҹᯡҺܺãҾɵˣҪ
Ŷĺɵ
̨߽˾һү̫̫½ˣ˵Ҫ̫̫顣
ҹ᯵˵ͷá
ȥ֮ҹתͷ԰˵ˣȥһ£Ѹȫ磬˵ҹʮ֮ʢĻλμӡУҪ̫̫ȥԻɴȫգҪײ¡
ǣүѾŹˡ
½Ը¼壬ҹ᯾ʹ˹½һүʲô
ôû°ɡҹԴ»֮ͱɵģֻһˡ
½࣬һ̫̫û£ҪúϢ̫̫Ӳ̫ˡҪһ㣬̥ȶ֮ǰз
Ҫһ¡
ҹҪ飬СֱӾ˵Ѿˣ֤ҪְֵϢAǵ˶ˡ
ˣ˺ӡҹ᯵Ψۿŵʱ򣬶̲ס޳һûмأôͽˣˡ
ˣ˭ðƫƫϲҹүAη
ŮҡͷŽ֤ɹBͼƬһޣôͽأĺʹ
ҾүĺܺãүһܰһֻЦЦү֮ǰӣﶼûгΣүȻԹ
ǰҲүĺܰӣĺܺáүô꣬ûʲôŵģܹԼ飬һǰŮˡ
ܰ翴ŸʱֻЦЦڽֻɷǸȨˣںԼʱ򣬼峤һ˶û
ǸŮ˽ʱ򣬲һֱɹ˽֤»ˣԼȴӡǿЦ
ҲֱӽϵĲӷ£˵ĿҹᯣҲģģģСȥ򡣡
»֮󣬾ͳҹһƢҲĴҹƢƽˣһʲôǳµġ
Żɴգ˵ˣϽֹͣ㣬ȥԵġ
үҪٲ꣬ҪˡӰʦʾΡ
ҹ᯸һǧĻɴգȻҪúõɴա
ҹ᯵һӰʦĿڣŶˣˣĺҲöšʲôĲҲһ𣿡
ǡӰʦҹŵóһ亹
ͻȻ˾Ʋ̲סűڻӭ
ܣô뵽˰˵ʵ֪ڿЦ
һЦЦⲻˣ˳㰡ڻʼһμӻ񡣡
ʼһ̲ס̾ǻʹĵطһǮ˶񡣡
ŵĽݾ£ֹˤү׼Ҫ¶ȫʢĻ񣬻ϻء
ѽһûϹͧǽӹ̽ɫȵ°Ͷˡ𣿡
µĶӣˣǣĺá
ЦЦίĿڣҲ֪ϴ跢ֵġΪкðЩڼţﶼȥҲǳҹϰʱһˡ
ѽЦЦסµ֡
ˣڴ˳ֿ㣬ĽݾСһ𣬵ҵİ֪С㣬ԸԸ⣿ͷЦſΨһһ̽
Щţң
԰㡣֣ˣô˵Ŷһ¸͹ȥģҪﲻԣһҪ˵Ŷ
ҹ᯿ᣬܲû뿪ÿ棬ҾҪˣÿһݣʱ
ǵģµ˶Щ𾪣֪ҹҪ飬û뵽ǾȻзݡ
Ҫˡĳүֿʼ
Ҫɵӣҹûȥ֮ǰǷ˹ȥȻڻ
ҹ᯷·ܺһϴθӹ˾logoͨʦ½屶
屶˶һڿˮ֪Ŀô㣬ƴŬˡ
õٵ˲ûˡ
ҼҳһȲ裬¿ĵĻɴգϵЦôҲڸǲסġϣĵáҶϱƯ
ٽĿڣǣҲ˭Ů
ôһǫ顣˵ˣҲŮ˵Ů֣ô˵ŮӦøҰɡһԵҲʾĿڵ
ȥȥȥʲôϵҶܳģȻˡбùŮûİһ
ºҹܶҪЦˡ
ҹԿƬϵϴЦݣһʼΪұأС⺢ӵһŮӶûеģھȻˣǲ˼顣
֣¶ҹҵĹ㲻͵ʲôҹһҹԡ
 

558 

ҹŷӦϽͷԶԶԣôˡƸǸٰ
С᯸˰ڰǧ˰ٰʮ򡣡¿үӣ׼һأСȫſС£ˢ
үһﹻҰϻеİٷ֮ʮĹɷȫϱȵӳʮڡ
ٺ°Ͷ쾪ˣ壬ʹãҲ̫˰ɣСܹ޸ᯣĸãܲס
ôܲסҹԵԸˣȢСôõţҲĸС½̵ô֪ҲǸĸ̣ЩĹΪҹˣЩͲֵһᡣ
ǰ׼ҹ׼ĸҹҵ⡣Сôõĺӣ˭۵ģ᯸ˡ´Ӽµĵһۿʼͺϲ
ΪʱԼ
ҹ᯵ĻϵϲкϲŮ
кŮáֻҪģҶϲҹ᯵ͷЦЦˣүүոհѺͬ͹ˣѾǩˣӴ֮S.K.ŵڶɶˡ
ûзӦʲôڶɶô£
ҹҶӵƸ񡣡ҹ᯽ϵ̺ơүүҹҵĹɷݽ㡣֮ٷ֮ʮ壬һҲкüء
𾪵Ͷϴҹ᯽ϵġô࣬ҾƸѾˡ
һȢ㣬ҿǰѰҶ͵ңȻûһ룬ԺÿµǮȫĿأԺֻҪڼԷ˯ӣΡҹ°͡
²̧ͷ׼ҵأ
԰ðװֵģû˸ҪˣأһӵСˡҹ᯷ѹϡ
ҹѹҶˡҲ֪ľҹһƿҪˮ
ҹίڵϣûüԹ˵ҪˮϽӵϷһˮݸ£á

ڻױרҵĻױʦױЩױƷõģ˵Ƥ˵ĺӡ
ĽݾڸŻɴȹڣҴû뵽ôͽ飬ʶôˣ˵Ҫһء
ҵˣͿԺ¿ˣЦЦ˵ˣҽ飬أǰİ¿һġ
ᵽ޸¿Ľݾ˲ˣϹ˵˭˵Ҫ޸ˣ
㲻޸޸˭³ĽݾЦЦȻǲ
ͷҾС¶˵
ĽݾߡһվǲʲôôȻҶϷŪˡ
ҲվЦЦ޹Ŀڣûа˵ʵҪҪȥ˵ϽȢĽСŰ
ٺ˵Ľݾߵˣܹȥȥץ
ȹܿһһŹҿûк˵ʵ
ˣˡ´ӻױǰվȹɳϡϿʼˣױŪˡ
һߵҹҲڻױ·
¿ɳϣҹ᯶žԼױݣɵÿڵ˵磬ˣ㱾þͺ˧ˣٴȥǻҪҪˣ
ҹ᯷·ûԹԵԼ·һҹ᯲ߵɳ£Ҿ˶վŵңЩģȫһȥ
磬߼ñ뺷Ŷ¿̲סһĴָ
µĻɴɢȹ׳覵һء
֣߽˻᳡
ҵӭǽŮǺĸס˾߿˵
Ŵ򿪣ЩýĿƵµϡ
£ӵĹʶˣͷɴסÿͷĻʹڣҹƣԴ죬ʮڡ
ǷĶ°ſţǰ滨ͯţŻꡣ
ʱڵӻǰֱֳЩŮһһ߿һ߳ű׻һ߸̾ĻҲ̫˰ɣΪʲôﲻҰΪʲô
ҹվǰ棬Ȼţֻ֪Լжš
ºվҹ᯵ǰµֽҹ᯵ϣס˵֡ӽҰҵŮˣһҪҴСҲϣܳһӡ
֣ģһᰮʤԼᶨĴϽµǣ
ŮʿԸ޸ǰˣԸԺĴʣƶǸ󡢼򽡿˳ʧ⣬ԸⰮοһߣԸһ֮жԶĲ䣿
¿ҹ᯵۾ЦЦȻĻش𣬡Ը⡣
ҹԸȢǰλŮӣԸԺĴʣƶǸ󡢼򽡿˳ʧ⣬ԸⰮοһߣԸһ֮жԶĲ䣿
ҹصĵͷԸ⡣
ãԽָˡ
ɺͰｫָ͹еһ̣˶ˡ
ΪöָѾܴˣһţӵĴ⣬ӵƯҹ᯽ָȡ£µָϡ
޳ָΪһʯԵøӵĹʶĿ
Ҳӽָȡһöؾ󷽵н䣬ҹ᯵ϡ
ȫһƬ
ɣˡ
ҹƿͷɴһ§ͷɴ£˵ͷϡ
 

559 Ϸ

ҹЦЦסµһͨǡ
ðµ˶ڷ׷׹ƣĻǰҲڷ׷ᣬжĲˡ
˭ҲҵġĽݾȹڣߣվȺСС¶׼һܲܲҸͿˡ
±ˣͷҹᯣһЦˡ
šӦһ΢Цĵ˵ͷ
ȺСĽݾҲʲôŮˣ˶Ь챻ˣˡ
ϵ˵ĳº¶ˣˡ
¿ûȺƵһֻ֣˵ҡ
ã˭㵲·
ܰվ棬ôһƬֵĳ棬ɵԼҹ᯵ĻǸ壬ҹҵĳû
¸˵ˣҹұҵĶˣҹϼ˶ˣҰĵطǻʼһ
ĵطЩԤԤҹΪ˸µĻ񣬾Ȼʼһףؽ˼ֱǲҪ̫ࡣ
ͳҲˡ
濴¿ҹ᯻۵ӣԼľƣɵ߬ȭͷ
ְˣΨһĶҲҸûԸھҲûκΰ취
ǺǧֻǸ֪ĸðСѾͷ͸Լˡ
£ӮˡҲû䣬ҹ᯵ĳô࣬Ҳ֪ʲôʱ˭ϡܰȻЩĸԸ£û˭԰ˡ
»صױң۵ֱ̱ɳϣֻЬȫ˦½ҹεϵЬӼ
˰ɡҹߣŻɴҪһƾͲȥˣ
¿ҹ᯵ĻҡҡͷУһȥҪˣϻлˣڼϢһͺˡ
ҹ᯵˵ͷһƽ̹СҪ˾˵šڳ˶֪㻳ˣΪġ
šҹĸĦţ΢оһ㡣
Ϣ˺ܾãûôˣһ׾ƷҹһȥơɺͰӦһģȴôҲûҵ¿Ľݾ
һԵİϢ¿ĽݾǽϣְԵš
Ľݾֳ¿ؿڣż¿ȴûиоһǵԽԽԽԽء
£𣿡ҹ᯾žƱ£Ʋͷİ¡
ҡҡͷûУ֮ͲˣӦûǲ֪
ҹ᯵üͷɵý¿ҪϷžͲܻȥ˵𣿷Ҫʱ򣿡
¿һһҹᯣú˵
Ͻȥ¿Ľݾһ㡣ҹƲͷ԰˵
˽ǵݱģױҵű£ѹϽֿ٣ү̫̫ǣҪˣɰҪš
¿¸ˣûļһȻܹǡ
ɿĽݾԼ·ûĵһ۰£֪ˣ
͵͵ĽľƻûоƾĹ
˺һĽݾ¿Źºҹ᯻кܶ˶ڿĽݾߵֱӽͷȥ
ȿȡ¿εĿûİһҹᯣҸ
ҹҡҡͷҪ
ҹᯣ˭Ҫ¿뿪ڴģȴҹ᯵ŻȥˡϴҲ֪˭ǸǸʱˣʲôҪ㲻Ҫҹ׵塣
Ҳǽ˻ġҹʼ磬װʮ޹ӿ¿¿Ҿְȴϡ
¿ϰ֣˲ЩˣȺУȻһĨĿⶢԼͷϣϵЦЦȻžƱҹ󣬡ҹᯣҸûꡣ
һô㡣
ƣЩһ˶ȥˣֻͧʣ档
ҹ᯺ͧɳϣǰ¿üһü۵ľ֪ûʲô£˵ɣʲô
ǴСһ𳤴ģʲôҹܲµ
Ϸô¿ҹ̧̧°ͣҲ棿
ҹŵЦЦ̫̹ˣȻעⶼˡ
ôˣ
ҿҵɡҹЦЦ
ҹᯱ۾ǰվʮŮˣվм䡣ᯣһַ޸Ϸ֪СɩӸãϷ棬ʲˡ
ҹһ¿ҪǸңһĺѿġ
ȿȡ¿ԶһصЦſΧΧ۵ˣһ֤ҪҹʮҵӣǾͷòá
á
£ֱ̫ϤˣǷȺУҲֳܷ
̯ƣǰŮСһĴ֣ҡҡͷһ
ǰʱ򣬻ǰϷַҹ᯵Ĵҹ᯵üͷ壬Ȼ֣ڣ
ժ֣ǰȷʵ¡
۾Цˣͷҹᯡ
滻Сɩ¿û뵽ҹ᯾ȻôϳˣǱʾ𾪵ġ
ҹ᯻£ԣУҪǿô죿
ᯣģþ֤ˤ¿֤
ǰҹ̫̫԰ɡ
 

560 㻹ţ

һԿϷҲͣ¡
ûа취ҹ᯵ҹҡҡͷû£һᵱԼģʲôġ
ҹ᯻ǲġҲûа취ֻһϷͺˡ
СɩӣһģҲҪô֮Уҳɷ򡣡
µ˵ͷһĽݾСĵķȥ
¿ƤˣҲԼȥ˭ֻ֪һ£Ϳڵǡ
ΪҪ¿ϳԼʱ򣬻Щżģû뵽һ䣬ǡ
΢̾һ
ߵҹߵʱҹ᯲ɵý֪»᲻ϳԼǵ΢Цʱ򣬾֪ˡ
ҹᯣһ̽㲻ǣҲǡ
Żصҹߣֱһѱס
˶һһҪϴˣû뵽ȻֱųˣѡҹᯣֱӱȥģǶôϤ˰
һΣҹ᯽۾ˡ
¿´ҹ᯵ĸ֪Χڣʮ֮Զ
֪ΪʲôоµĴڣҹЩ㣬Ҳ㡣ûһš
¿һҹ᯻ͦģⶼܸо
¿Źյȥˣ
¸оҹ᯿ʼţЩŵʱƿߵ¿ĳҹ᯵ķƶ
ҹ᯵ǳĺãǸĽŲƿǰȺ˳Ǹ߹ȥһѱסǰ£ͷֱȥ
ոӵôͳ˽ˣôôţҪǱˣ״˸ô죿
ҹƺһĵӣŮ˵һ̣֪Լûѡȥһ£оʵ̫ˡ
ˣԸķ䣬ˡ¿˵Ķŵˡ
ҹժ֣Ṵ˹ǣ֪˾ͺá
ߵɢˣºҹ᯻صϢ
һֱ߸ϵҹ᯾Ȼ½ϵЬӣ۲ۣ
ĸŽţôϳҵģôôȷֱӱסң
ΪվǰʱܹůҰȫУԣ֪Ǹһ㡣Цĺ⣬ҹͷأôϳҵģԶһ㣬ô޴ˣ
ҹ᯳ЦЦҵȻϳ㡣ΪǰʱҲܰģո¿һȥʱ֪ж㲻ҲҲˡ
ɵϡ֪ΪʲôԴӻ֮󣬾رУر׸ж
ҸոտмŮڵϷ٣ٻ˵˵ЦЦġĽݾĸͬѧԳĽݾĺѣĽݾȴϲ
Ľݾװʮģ߬ȭͷ˵ʲôո˵ȥϲˡȻȥұŮˣôѵ
ҶϽסĽݾȱ𼱣һء
һĵģҪǲЩ֪˵ΪˣǾҪΪԼˡ
ʲôᰡٰǿ֪ģǸӣ֮ǰʷɲ١лޱһԲ
ޱҶĽݾµĸͬѧƽûºĽݾĹϵǹ˵»رá
쳤ϣܷܲסɡ
ôܣ˵ֻϲһġĽݾһ𾪣װӼֱ̫ˡǼȻ棬档
ޱһܣŽӿڴó㿴֮ǰٸŮ˳ĳ㿴ݾƵǳ°
Ľݾ֪¿ʲôˣҲµ˽⵽ˡ¿ҹϤġ
ҹ˵֮ǰ¿֣Ϊ̽ȡܣѲŸЩҵǧǻһ𣬵¿˿ǴδЩŮ˷ʲôϵֻǰͳ֮Ҳûжκ˶ġ
Ľݾ
ĽݾŮĳ֣Ǹ¿һ˿Ĺʣ¿Լ֪Լô꣬һŮˡ
ЩͼPʵ̫ˣͷЩᣬǣϷҲȦףpͼļҪ
ǼٵİɡĽݾһŵ졣
ޱһɿ𣬡ɵˣô㣬˾㣬㻹ǳ뿪ɡ
ʵޱ֮ǣϽλ
ǵЩֶΣô꣬ôĲĿֱǺ޳
Ϸݵһ밡˵ֻһģôô죬˶ҵԣȻ˵Ļŵİ
ǰŵġҶĽݾ֣ο԰Щ㣬ҲΪ֪ٵĿʡĽӵ
ллǡװ۽ǵˮ
ҶͻޱΪƻɹˣ˵ĶˣûзĽݾǹһĨ΢Ц
Ҷ¿ߣһԵŮʹһɫǸŮĵ˵ͷԼȹھͳ¿߹ȥ
ѽ¿ļײһϵľȫ¿ϣԼҲʪһ顣Ͻó¿ϵľա
һУĽݾ뿴ǵôݡ
¿ЦǸŮ˵֣Ů˳ﵹȥҶһԿڵҶ˵˰ɣ㿴㻹𣿡
һĻĳڳ˶Ȧˣ˦ǸŮˣԼϵ·ֱ˦ڵϣܹʮͲˡϽҹ
 

561 ȥ

ĽϴŵЦݣ¿գһºÿ۾ɳվ¿ȥ
Ľݾ߹󷽵˫ۻӭ͸ոǸŮγĶԱȡû뵽Ľݾ߹ȥһѣȻһĿʵ˵ոȥˣ
ĽݾͻȻһʣЩĪ
ΪʲôͬѧŮ§§ģĽݾӴһЩڳ˶ˡ
¿ͻȻһɨŵö˵ˡ
Ľݾ¿˲٣¿˵ֻһŮ˽Ƶͱô£ʵ
¿ĽݾжʲôһסĽݾϸṴ˹Ŷô֪ȥ˾Ƶͱݣװģ˭˵ģ
ĽݾίָǰˣҸͬѧ˵ˣ㿴Ŀ뿪ء
¿Цһ᯴֮գҲ£ǼȻҸŮҽͱҲ档
үĵ̣ٿɱˡҶͻޱµˡ
𣿿Ҫȥүˡ¿һıڣڵ˵ͷ
ˣҹ᯵Ļﲻһ˯ˡ
ͷǲĹһĨ΢Ц
ү⴫µѹúܵ͡
ҹ᯸¸Ǻñӣ򿪴յſһ۰£߳ȥŹϣ£
ү£˵Ͼүĵ̣үȥһ¡¿ҹᯣѾѵˣֻһ׳⿪ӣޱȡ
ǰͷЩңڶǰ
ֲڴЦЦ黹Ҫң첻µزµģô뵽ˡ߰ɣȥ˭ҹ᯵Ƥӵ¡
ҹ᯵ĳ֣Χſֵȫɢ
ߵɳ£ÿ֣Դüͷڳˣ¿ô£ôҹ
¿輸ϵƬݸҹᯣ𣿡
˭֪ҹƬЦ¿ô֪ͷģ
㲻֪Ҳ֪ء¿ҹᯡ
ҹĻ٣ԽԽڣǴȴǵƻͨģⶼվˡ
ҹ᯿һ¿ôأ
ȥԼλȥ
ҪȥҶͻޱ˲ˣ٣֪ˣ֪ˣҲҺ˵ˡ
ͷģǽҵ»֮ҹҿɲѪǼȻô˵ˣǾȥɡҹаһЦ£ȥǼˡ
ŵȶˣֱӹү٣֪ˣ֪ˡͬѧǺѵķϣȾǰɣǲӾ
ѣǸԼĺѺѷֵġʼҿǴûΪҵĺѡĽݾޱĳԼ֡
ҹ᯿ûж֣ɵ̧֣ѵԶ֣
ү֪ˣү
ҹ᯾ĺܣεҡҡͷ¿֮ǰҵĵϣ㲻ֵͦôͲˣ
磬ǸӺ𣿽ӣ͸Сɩӵĵ϶û£ҪСɩӵĵ϶֣Сɩҿɲˣ
ҹͬĵ˵ͷ˵Ĳ
ҹߵ˶Ǿѵģ˼ֱ練ơֻҶͻޱ¿һ۲ԶǸƵŮˣˣ
ˮʮֵıֻǴűӽȥ·ʪ͸ˣ߹ˡ
ү֪ˣү
ҹһõߵͷżڲͣͣкŮˣϢҪٸҴ󺰴УҲǵͷȥ
һİ£˲ҪŪҲҵĻˣʱ򣬸Ȧ
ǣ֪ˡ
үû뵽ô࣬Ҫү飬ЩŮֱӱ˶пܵģôһ
Ľݾż˵Ĳһá
ôң¿üͷĽݾ
С¶õѣϹõֵܣ˵Ļ϶⼸Ҫǿ㣬ڸҽʱ򣬺ͱŮ˾壬ⲻ㡣
¿Щ𾪣ô˵ҹСӻ˵
ϻǿǴСֵܣ㣬ѵЩҪ𣿡Ľݾûƿ¿ˣȥЪһ
ҡ
ﾰһͷĺˮ߬űӣͣҡͷμǰһƬҹķ˲֪ĶΧ棬־Ĳ֪ôźá
ͻȻһ׶ĵʹ˲ѹ߬űǣ۵ĴڴڵĴߵֻ120
ҴլԣҪˡҧʹ˵Ǿ仰
õģŮʿϾ΢һ
ֻ£۵촽챻ҧˡԤûеôǰҪˡ
ҽϵʱҲ֮ˣﾰѾ۵òʡˡ
Զ˼߸ûмˣûа취ֻܽ绰Զ껡үɩСҽԺҪˣ֪ܲһҽԺ
õģ֪ˡѾ賿ˣԶ껻û˯ΪǰЩҵشѾһ겻ˣҪҡ
ϵҽԺҽԺѾ賿һˡү𣿲ѲϿǩְɡ
ŵӵֶڶɩӣϣǾȫס
ǩԼ֮󣬽ӽҽ
 

562 ﾰ

Ļۣ˻ؼ֮ڴ˯ˡҹ᯴ͷֻһֱ𶯣ֻһ䣬˭
ҹᯣҡԶ껵˹
ʲô飿ҹᯱѣЩ̹ܲ
ԶǰϣżĿڣҹᯣɩҪˣܲܰҸųɩӹ֮ٹؽȥ֮ǰҲֵܣǵķϣһΡ
ҹ᯴Ӵüͷ壬˴ͷĽ۾Զ껣ҲӣΪҲûа취
ôûа취Զ껵ĺһΣ𣿡
Զ껣˵ˣҲûа취ҿ԰˵һΣܲܳûаգΪطܽȥܳȥġ
Զ߬ȭͷġšһ֪˶ԲҹңԲ飬ǸףԼһ棬Ȩ
ˣ֪ˣһ֪ͨǱߵġҹʵһʼԶ껵ҶϵģﾰûдҲûд
οԼҲһסʱߣʱʵǺ۵ġ
ԶĴԶһ˿ŰɡӱϾûġ
4026һ¡ԶŴ򿪣˳
ԶϽ˳ʲô𣿡
ϱҪˣȥҽԺţĺϱʵǺܿġ
Զû뵽ﾰھͻˣżôô죬ǻһôû鰡
ԶҽԺ˺üСʱԶŸ˹ܵܵһ˲䣬ԶɵýŵһץסԶ껵֣ż˵ɩôˣûг
ûСҡҡͷɩѲƻҪþá
˭ǲ˵ɷ򣬲̫ãǽȥȹѹءҽţżĶǰ˵
Զվǣɷ򡣡
Ǻãɡ
Ӱ£ҽŵĸﾰ۵Ѿȥˣҽֻ׼ʸ
һˡҪסԶﾰ֣żĿ
оں֣Щĵתˣתͷߵˣ˺þãŻعԶ
ǣǣԶˣˣҪסòãסԶס֣һָֻź
Ϊҿˡɬ촽³⼸֣ȻЦЦҺãҺˡ
ۡһһѪܵĺӱȡ˳ߵĻʿ
Զ˲ѣסﾰֶ̫˾кˡ
ǡкˡЦЦջ˹ȥ
ҽôˣԶﾰ˹ȥŵĲС
ҽһ߸ﾰ壬һ߸ϵڣû£ֻĹȣιȥˣϢһ¾ͺˡ
ãллͷŷ
ԼĺӣֶֻڲģССĺӣﾰĺΪʲôС
ҪͨĺҪСѾûˡǸкءʿԶЦЦϲˡ
кӣĶ
صĵ˵ͷллҽ
֪ԭ׵ĸоĺáһССĺӣԼĻ޵Ĵ֮Լְ֡
ǰְջǸ㶪ˡ
һºӵĶͷﾰߡﾰѾˣźӣ¶ȻЦݡ
һ߱Ȼְֽ˼ǰְֻǺܰܰܰﾰסԶ֣ЦЦҵ
´ԶĿһﾰȫǱǸҳһúò㣬ҶԲ㡣
ţԶԶˣԶվ硣
֪ˡԶЦЦĵܵܵļ򣬡Ҹҹ˵һллҪûҳ
硣Զ껺סͲٶһ
ԶסˣεʱҲǶģķúչɩӣˡ
š
ֵܺôƽ͵̸
Ҫ֮ǰܵܵĻ˵Ҳ档
ҹվ鷿Ĵڣһ¿ˮʵ֪ԼǶԵĻǴġ
ү˽ҹ᯾һԶһкԶѾ½ˣٴһ仰˵лл
šĵ˵ͷ֪ˡ
˵껰ûȥҹ᯺һڲ裬תͷһôˣʲô飿
ǣǱʣʲôʱܰż顣Сҹᯣ˵֮˳ڵ磬Ҳˡ
ҹ׺Ļʲô˼ܾãĿڣһᰲŵģҪż鼱á
һУȥСùá
Сùõˣүү̣ˡһʼΪҹҵĴСùãΪ֪СùõҹңŬסˣһ̾Ƕʮꡣ
ʮ갡
֪࣬һҪȥʵҹ᯲ģСùҪĿĳһҲԸġ
´鷿ʱ򣬿˴ҳ£ҹ᯵ĳɿĴϡ
̫̫ү档û̧ͷͷ˵
ţ֪ȥæɣȥ
һţһӴ̱ǵζһ
ҹϽ𣬡ôˣ
 

563 ̽ຫ

ϽζϽɢȥôڴţµ߶أ¡
ҹ᯽ŵĿǰŮϽ߹ȥɳϡ
¹ԹԵ߹ȥŵҹϵζ̲סü֮ǰǴӦҲôͻȻʼˣǲʲô鲻˰
û£롣ͻȻ񫷸ˡҹο
ǶҹᯣϤģƭңһǳˣǲǣ绰ʱҾѹˣԶˣȥԶųˣ𣿡
ֻ֪õ˸ͷѾûˡﾰĺѾˣԶ½ȥˡ
ٵʲô±ֱۣĿ
ǵ㡣Сĵ§ڻ뵽ʱʱӵʱҲߣҸպó£Ҳ֪Ǹʱ˶ġ
ԭҹǵסҹ᯵ЦЦʲôȥˣڲҲúõбˣʱĸ׿
šЦЦˣҸո̣ζҸϽȥϴ裬Ѭͺӡ
һΣ´βҪˡ
ҹµͷĵ˵ͷã֪ˣ´Ҳˡ
֮̽ҡ
ҹ᯵ĻڴҹҹҲԸˡֻһμĺ֮ǰȫһΪ֪Ҹһҹ֮˺ܶࡣ
飬þòҹ᯽촩ıȽУΪ·¸ģǸ۾֮˶˲١
ڲ棬绰СǺ䡣
绰Ųҹᯣһʱҹܡüڣҹᯣû뵽ôˣ㶼ôˡ
ȻҹùöȥôˡЦһĿź飬˵һֱңʲôҪ˵ɡ
ҸĸӣҶӣǲǶ˺ХˣȻϣǻ̲סʳ˿ڡ
ҹûԥĵ˵ͷǣǺһҹ֮ˡ
ХҪʲôҪʲôΪʲôΪʲôõӦ֤˶Ǳġ
ҹ᯿תǴŵĺХ죬ĿڣҪ˵ʲôХ˵ģԼ˵ɡ
ǵһΣôĿХ졣
ХʵûӢģֻ϶ôһ̣ôôڸղŵҹᯣХŭʢġ
飬ãҽкХ졣Цһź飬ô꣬ôʹ𣿡
㵽Ҫʲôҵļ޹ģһжΪңΪʲô㲻ң鿴ХʱҲͲסƢˡ
û뵽ХЦһĿڣ޹޹ҵǸӵ޹ǸôõŮӣǱôıġ
ԣΪһҹǣҵȫң𣿡
ǡХͷ飬飬һ㸸ĸûкúý㣬ǣԼΨһ̳˵޼ɵԣ㸸ĸҲ
߬ȭͷХ죬ǵ˽˶ԹΪʲôҪǣҰ裬ѾˣҵĺӣСΪʲôҪº֡
ǡХ쳰Цһ飬㻹֪ɡõĺҴүȴΪôĶӣô˼𣿡
㡭ʲô˼ü㵽Ҫ˵ʲô
ХִóǷݱ棬ڲϸ鿴ԼӸǺûһǮĹϵ෴ĺӺӵǰѵġô꣬㱻ûٱ㣬ñӵ顣ҰӺͶӣʵΪá
ڲϣŵһһֵĿȥĽ0.7%ѪԵϵָ֧ӹϵ
Ǹӣôܣ
ôţΪα죿ЦһļƬҲ˳ú鿴һЩźͱ˳죬Ӻ˰ְֵƵЩȫĺء
鿴ǶƵʱ˶ɵˣ˼ǣǸƭңӣҵģΪʲô
ΪʲôǴź㣬ְ֣ǰɣХ֪ʲôȿ˵˳
ۿˮŬסԼڲͣĲ·Լһ㡣
ΪǺȻƲˣ㸸ĸϻŲٵϽĸӹһӣںңһ棬Ϊ˺ƭ㸸ĸһ棬Ǯȥˣʵ㲻֪ɣ֮仹һӡ
Щܲסûе̧ȺӿźХ죬˵ô࣬ʲô
ʲô·ʲôЦһΪ㣬ʧȥǣҴСС죬Ǹ¶ûиĸҲûҪˡҹǾҪˣԣҲ㳢ʧȥһУζ
뵽죬֪ΪʲôʲôͶҹ顣ºȥҹԭµģǸԼ˵ԼûдҹӦü޵ˣҲ
Ȣҹǣ͵õҹҵʱᣬЩΪҹԸ޸Լ飬ʵڲ֪ҹǻΪɥ
ԸҲԸ޸Լ
ԭбӦ
ЦˣЦҡڶѾˣʲôڸӾأХ죬Ĳ֪ҹǵ׿ʲô
 

564 ɱ

ǣҵȷһĲֵХ飬쳣ı䡣ûôõļҲûǮƣҰ
ҪǰΪʲôֱ˵İߣ鳰Цţ֪Բģ㣬֪𣿡
Хûзĵ˵ͷ֪ҰˣӣȨƲƸҰģֻһˡɾŮ
ҿΪеһУ¿ʼҿΪԼŬ˶Цҳ룬ûзΪ֪һܹõ׵ĳϡ
׳ˣҳͰĻ֪ǸʱжŬô꣬ڵõϿɣΪҿһӵʱ򣬶ĳ֣ʧȥ
ô֪ܲҹҲһɾŮӣ˫۾κ˵۾Ҫɾ
ϣҪûҵİæǺAǳŶã
飬ô꣬Ҽڲˡ֪εʱﶼǺҲԣһԭ𣿡
ܿٵĴͳǰǹ׼˺顣ȥ¸ϴɡô꣬ȵӦú˰ɡ
ӵ͸ǰĲ˺ദϴһ
ͷĿϵѪϵĵ绰ӿһѪ
ϢϽͿ˺Ѿʡ£ĺХǹǷɡ
ǣҸ㱨ˣϿ𣿡Х쿪ĵĴЦ˶ʮˣҲŸ㱨᲻ԹҰ
ľеǹ׼Լ̫ѨǣңϾˡ
ֻһǹĲǺХǹҹ᯵ǹ
ɳĮ֮ӥǹڻð̣׼ȷĽХϵǹ䡣
Х쿴ŲԶҹᯣĿҹᯣҪʲôҲҪң
Сùȥ֮ǰǷǷ˵ˣúõĻšҹ߹ȥһѾס˺Х죬СùҪ֪ôϧԼô룿
ХƿҹᯣĿڣҪʲôܡȥΪ˼ǣˣΪô꣬ĳŲסˡ
Х죡ҹŭɱ˺飬ҴӦˣҸ㣬ҪҲûʸΪСùүүܳСùȥʵôˣšأ
㲻Ҷǵİ
ҹҲ̲סˣһȭȥҸ㣬ҲаˣھڼҡСùȻڲˣӦ֪మˣӦΪŶԷȥ
ѵСùϿŵʱ򶼲𣿣˵İ
ХҲûкڵϴӣھǸСк֪ô
棬Сùȥ֮ǰƵֻүүҰ㣬Ҹ㣬һţûУ
ʵҹ֪ҪڻҲȥǵ˵Ļ
֪Сùõ飬ǸХ죬Сùõİ˰ɡҹ᯵Ļ˵СùһǸˡ
˵ͷǰСùǸˡͯһ⣬ĺĺᡣԣХŻᰮôȥɡ
Сùñ֮ǰǰźХġҲŮˣ֪ʵСùò뿴Хӵġ
ţҹ᯵ͷ£ûмСùãΪʲôô϶
̧ͷ컨壬మˣϣԷܹúõĻȥʵұҹĥİʱϣúûţ켽úõĻȥ
СùôǾԲϣΪһУЩԾ岻ƽСùΪ˲þ忴Լѡɱȥһ̣ﻹźХġ
ҹ᯿ҹ᯵۾һ˫ɾ覵۾Сùõ˫۾ͬҲôÿġ˵ĶԣСùһֱһˣһХΪһС
ͷźХ죬ʾߵ£ϴȥϢסˡ
ǣү֪
ϵǹİ£Լ·߳˼
û뵽»վҹЦЦˣ𣿡
ţôˣҽǺúϢ𣿡ҹü߹ȥոӶµ֮˺ܶ࣬
ҶôˣѾɲˡҹ᯵ֱۣЦţڼģ㣬Ȼȥ֡ûжиװȥһ㣬˳ѱӤҲ˰ɣ𣿡
ҹ᯳Դĵ˵ͷãҽ飬Ҫúϡ
ţ֪ˡЦЦ
Щӣ֪УͲƷԣۿɼԲˣҹ˵̫ˣıˣȻҪðװֵġ
Х챻µ˴˻ȥ
Ӷҹ᯵Ǿ仰ǲԸԼȥúûš
úûžΪǣΪһܹǱ
ϴүǽġ½ϵĶ˺Х죬ү˵֪ˡ
ӹǷźǸỤĵ˵ͷ֪ˣȥɣһ˴һ
ү˵Ǵ粽Ŀ
Х쿴£ȥϴϴȥûУ
ǣϴͳȥͳȥ
 

565 ҳ

ҹᯣҹֱվڴԸˡ
ҹЦݣһĿ£ôˣţ
ոǼ·ΪʲôҪҾرʺ㡣ѵóһν֣㶼Һúù䣬ߡֱ·ĵ
Ǽ·һ̵ģҪǴӣѵЦ
ǿôˣҲ̲ˡ˺ˣˡ
ҹ᯺½Ϣ˶֪ˣڿҹ᯺¶ǹĸЦ
үô߸ϵһˣȻҲ㲻Ůˡ
ҹ̫̫ˣүȻȥ壬Ҫ֮ǰǿ϶붼ġ
ҹͶǰϵЬúúãҴˣȥ㿴
⻹ࡣºһȥһҪҿ
һҹ᯳Դ߰ɣ·ȥ򱦱·
קסҹ᯵֣ϹҶˡ
ãȥԵģʲôҹЦݺ֪öĽء
Է˿վһ˵
á
Х콫Լ˷ûƣûһ˿͸ǰĵϣҹǰĻ
ְ裬֪Ǹеʹģû취һҪôѡǷ̫ˡ±ӣһǵŮ
Х졭
Хֵʱҹˣϵۺ˫׵Ĳӵ۾ʱ֪ˣ˶ٴΡ
Х죬ΨһĲµľ㡣ְ軹иɩɩСᯣֻһˡХ죬֮һҪúõչԼһģ㰮Ů˺úõһףġ
Х죬ûгΪⱲӵźҽ컻ϵĻɴÿԼƵأ
ǣҲۿҴɴˡĺܰ㣬ҲܶԲ㡣һҪúõĻţòãӦҡ
ʱ򣬺ХѾ̲ס޵ľǸһĺܰǣŮ
ҰУΨһһ⡣
ˣ
صƵվ˳
µһֱſڵţϴĻʲô飬Ǻڿϴˣ϶Ҫ֪ͨүˡ
Լһҹᯣ˵һ仰ùϵԿױ˳ȥ
ҹ̯ͣǰҧ촽˻֣Ϲ
ҽĻҹ᯽µͷƲһۣóԵʲôóԵʲô֪𣿡
ҾԣһΡСϹòã
ҹ᯼ľܾˣЩҿԹ㣬Щ鲻С̥ûȣԣ̣òã
ðɡίĿЩ԰ôڻأҪٹһʱöð
ҡ
վš诿ǰĶӣݺݵĺת۱һһĽݾ֣ĸ˵㲻ҪСһʶҪǸ۸㣬͸ĸ˵ʰ
Ľݾ̧ͷһ¿Ȼ诣ͷãĸ֪¿Ҳ۸ҡ
תȥĿԼĶӣĽݾ֣ЦЦɲ۸㣬ҪǸ۸㣬˵ˣֶŹģСӣòҸϱҪǸҸŪûˣСҴȡ
¿תȥ
ԣڼҵĵλ
ĽݾʾЩ¿ʵ¿ĺܺˣżʱԼױѣʱǺԼĻġ
ĸģ¿Һܺã۸ң۸ĽݾεЦЦ
诵˵ͷŶˣǳμĺһҪŵġ
ĺĽݾĸҲա
š֣ĸϲ㣬㳤ÿСӻͦ۹ġ
ǣҲ˭ҵȻúÿ¿תȥЦЦ
ĵһۣתȥ˵
ŶίתʵһӵĻ˵
٣ԭҲн찡ŬıסЦôﶼ̲סҪЦͥλҲʵеͰ
¿һ۰£ԹүͺܺһڲҹҶϱҪȥĶȥĶ
ҹᯰ˰֣ңûйϵǼڿǼүүǳ£Ҳվš
С¿ЩҲסǻǱ΢Цϰˣֲûоǡ
Ҳԡҹͬĵ˵ͷ֮ǰ㣬ϱ˵ʵҸоеҡ
е㣬Ƿǳ
û취Ǽ赱ңҼҵļͥλģҽ㣬ҽ裬Ұ֣ҡε̾һ̫ˡ
ˣԹ԰ˣ㹫˾ŰɣһХ¡
¿üͷ壬Х죬ʲôҼǵǡɱ˺ô£
鱾˵õģֵġҹ᯵һ裬ҺѾˣ˵顣ϾҲҰøҲҪˡ
¿ȻܵģǿҹôȻֻõ˵ͷǺãȻع˾ˣʲôҵ绰
ҹ᯵˵ͷ֪ˡ
ʵҲܵģүһͦĵģ˵᲻ʲô鰡
ӦòˡЦЦǶ֪Сùð˺Х죬ХҲСùáΪСùãҲʲôˡ
 

566 

¿ڰ칫ϰߵĵһˮһڣȻŹΪҹ᯵İæ˾ȶҲ˿ҵϺ˾Ǻ˳ġ
ûһоԼЩԾӿʼȣǰһƬ軨ʲô塣
±ʣԴôˣûгʲô
оԽԽǿңҪԺĵȥˡ
칫ҵű򿪣һĽݾһģһ·Ů߽˳㽫Źϲҷ
¿ôˣǲﲻæ߹ȥëͷϵĺ
¿һץס˳̵֣Ļ˻ԴǰԺģĽݾ·ҷҲʲô񡣵ǲ֪ΪʲôǸо񡣡˭ôģȥ
Ȼҩ˵ľǺܴģûаѳ˦ȥ
̲ܹסĲӣţϸ˵Ұ¿Ǿ㲻ǵ𣿡
ĽݾûôһͲĽݾЦüͷס֣һΰ˦ȥҪ˵ˣҹȥ
ĺܣֱˡαӵͦݵģſڵˡ
¿Ŀڣܵ칫ҵϢšȻæĴӿڴｫֻͳĽݾ绰ι
¿ЩԾüͷ壬¿ôˣǲǳʲôˣ
Ұ칫ң㡣ںòٲҪֲסˡ¿߬ȭͷæĿڡ
ãټһ¡Ľݾҵ绰ææŰ뿪ᡣ
ѶĵúúõģͻȻĽݾŰȥסżĿڣôˣʲô𣿡
ŶѳˣҪȥġĽݾʰһ£򳵾¿ܡ
ĽݾˣĽݾ¿칫ҵſڣĽС㣬һֱڵĽС˭ȥãֻȥˡ
˵ͷŽȥͿһŮƴϢţ¿㿪Űɣȥģ¿
Ů˴Լһ·ʲô飬λ
λǹ˾ĳҲܺ棬Ůôġ
Ľݾüͷ壬ʱϢҵͻȻһ죬¿˳Ȼ̣ǻصĴϢ飬Ů˸ӳȥŷκ˽
ǡ鿴¿ˣֻ
ĽݾûзӦͱ¿һק˽ȥ
¿ôˣ¿ʪ͸ˣ׳ϣǻܸܵȵ¡
ܡͷĽݾļϡãˡ
¿Ҳ̲סˣĽݾȵǾڴϣϣϡ
ʵ̵ˡĽݾµƿ¿㵽ôˣϹ
¿һѱס뿪Ľݾڴڴҿ첻ˣǸŮ˸ҩϴ˶ˮ趼ûãһֱڵһ㸺ģ㣬Ⱦҡ
ҩˣĽݾʲô¿Ҹҽҽ
ˡʵĲھԼ̲סˣԼܹƵסġ
¿ĽݾϣѹӣС㣬ȹһĿﲻסˡ
֮İ칫ңһһĴϢ
קȥĳ̺ݺݵ߬ȭͷһһͿԵõ¿˾ĵһϲ¿
ǸҩԣһСʱ֮ͻʱҪûнҩһģ¿ԸôõʱĽݾԸԼ
ҹҴլ
ˣ飬İɣ鷿ҹŹվҹ᯵ǰĿڡ
ҹ᯹ڵϣıֱûзϣ˵ͷǣġ
Ϊʲô˭׼ôģǵĸףô꣬Ϊʲôǲܣҹ˺üֱַ
үү֪ΪʲôǣȥңҲġҹĿҹԣ˵Ƕô۰Сùã飬Ҫ˽⡣
ҹ߬ȭͷüͷǼ֮ʧȥһŮʧȥӣҵҹҲ£һֱڵᣬڵܹƺ⺫ҵʱ򣬺ˣѺͽȥˡ
үү飬̣α֤Х̣ʮôģû֪ҹ᯵ͷǣ֪ڲЩںѾˣ˵ٶѾõˡ
Х죿ҹЦһôһȥˣǲҪң
ȴү£ݺݵĴҹ᯵ıϣҹüͷ߬ȭͷҧסԼ
ҹΨһӣҹȫˣҪǳô죿ҹԺɸֵһ£֮ת̾һˣȥɡ
үǵһôʵĴҹᯣصĺ󱳶ЩðѪˡסվүүһǣүүȻȥˡ
ĽݾĥĿҪɢˣܲס˹ȥ
¿ϵҩʵûȫ꣬߬Լȭͷȥһˮ裬֮ų
űĥĲӵĽݾһʱ䣬Ѿˡ
֪Լ̫ˣҲԼ̫ˡĽݾһӣȻصɺãԼ·档
̿¿ܹȥס¿ôˣҪǻûкãҿ԰ģԸ⡣¿
 

567 

¿צӰǿ˦˳ȥٶŮģıƷˡһŴϣߵڵأȻ£һסĺҸ㣬ҵ޶ȵġ
̱¿ŲӣһĻ˵ˣƴҡͷµˡ
ҡôǡİ㰡ǵͨ죬֪Ϣʲôо
ң¿ЦһջЩνİңĻҸеġ֪ΪʲôԸ⶯ΪҼŮ˶ġ
̿Ҫʱ¿ŷŹҸ㣬Ҫһиֵİ취
¿¿¿Ҫߣסȣ¿ߣ֪Լˣ֪ˣԭҡĺϲ㰡ҽ˾Ϊ㣬Ϊˡ
ǡ¿ЦһԼɿҪ˰ֶˣֻǣҲҪˡ
鿴¿һ٣ǰķԸүѾˡ
šȥӽҹĥˡ¿ûһôģ֮ǰǸЦ¿ȫһ
ΪΣǰעϡ
ҹ᯴˺ۻص˻ʾȥ鷿һ˿ڵģһţͿɳϵ¡
¿ɫܲãü߹ȥôˣǻһҹңô
ҹΪ˲µģ˰֣û¡
²Ųҹûʲô飬ҹ᯵·ǿϺüӡӣһȽѾѪðˡ
үүˣµĵüͷ
ϵˡ˵ͷû£ϸҩͺˡ
ҹſڴϣСĽҩĨ˿ڴүүô㰡𣿡
үү۰ң֪Ǽ֮󣬴Ϊҳ¡ҹۿ£үүʵں£Ϊɱ˺飬˻ᱨҡ
üүү֮ǰʧȥŮӣȻǺʧȥһҹҼ̳ˡ۲ۣ
ЩʲôҹҩӴǼɵļҾӷүүʧȥŮʱʵڲϸүүôġô꣬ôҧȥġ
ǸѾЩ͹ĶӣҪǸкأҪκ飬˭۸ֱšϱ˵ͷУΨһ飬Ůˡ
δţδĺһˡ
˵ͷҪǸŮأ
ŮŮҾҪôǷǣôУôġҹر˵ҹ᯵Ů˭۸

ĽݾתѵʱѾǰҹˣȫ¾͸ɢһò״ӴƲͷͿһĹڴͷ¿
ʲôĽݾһ
¿ͷȥʮίĿڣԲҵĴˡ
˻һӴָ׼¿ĺһȥãûء
¿ŶһίĻȥáһ㸺ģҪҵˣȱҵ֮ϻǼףҷġ
ʵһ⡣ĽݾĿڣ㶼ѾԺˣ㻹ܸҴ绰ΪʲôȥǸŮˣҿĳϲ㡣
ǲˣ¿ͷίĿڣҪˣҶԣǧţġ
Ľݾüظһشҡ
ϲϲҹʲô鰡ֻ֪ϲǣһֱ㣬һӶ㡣رϿҵķģƴһʶ˵绰֪˺㣬ʵûа취ˡ
Ľݾ¿ʵҺܺ£ϪǸһʧ
㶼ҵļˣҰ趼˵ˣҪҰŪˣһᱻģΪҵҲһģ̇ͷĽݾһ΢Ц
ĽݾͻȻջϵЦݣ˭׼ЦģţͷӶҪɢˡˣڼˣ
賿һ㡣
ʲôĽݾô賿һأˣҰһҪˣô찡Ĵ
¿סĽݾ֣˵Ѿִ绰Ѿ˵飬ΪԸκҪ󡣡
ʲôҰ˵ʲôˣ¿ѾԼְ˵ˣʾ𾪡
ʲô˵ˡʵĻش𣬡Ѿְֱ֤ˣⱲӾԲṼ㣬Ҫλˣѧ㣬ضȢҴš
ĽݾϹˣҰأ
ְ˵ĽݼΨһŮģôô¿ͷ֪ҲԣԸҰٷ֮ʮĹɷݣת£ڿʼ˵ÿһ仰һԲΥ
ʲô¿˯ˣĽݾ¸ӵļ
꣬С㡣Ȼµķûбˣеܶô죿
ѹüͷô죿¿û˵Ҫ㸺Σô
֪㵣ʲôȻѾˡǶʮһˣȻ룬Ͼȵ¿ԼѡʵĽݾҲ֪˵ʲôͷҿ¡
Ľݾļ򣬡ҲΪ㵣ģǺϪٴη¿Ϫһҹ᯸ң¿ϲһ˾һررİҿĳ¿ϲ㣬㣬Ҳϲ
 

568 ϣҪҺ

µĶԽԽҲԽԽأҹ᯶Ц£ԽԽСˡ
ң´һҹᯣ㣬ұû統ġ
úúãҵĴҹ᯺ĿڶأǧҪ
Ŷӣ澹ȻСֲܾԼĶҪ˵ĶҪһЩ
ԤԼҽһ˾ˡҹ᯺ĿҵСȥඡ
ҹᯣ˵һԿôʰ㡣²ҲĹĵģҲԲĹĵģСһɰ
ҹ᯿µıˣеͶҴˣҴˡ
⼸ҹԹֻҪ²ģ͸ֵĺ壬˺֮󣬻һӵʱʰ
ҹᯣҶﲻԸأ֪˵ء·ҹ᯵֣Сĵ¥ݡ
ҹһҳôʰ
·һŵöĺӶҶˡ²ĵһۣ㶼ˣ
˾ڿų¿ҹ᯵Ļı۾
үҪ̫̫飬һɡҽ֪ʲôݣԶҹ᯻Ǻܿġ
ҹ᯵˵ͷСһ㣬Ū
ڴϣûпʼ飬ͻȻű򿪣һŰ״ӵ߹Ϊʲôҽû˵
߹һסҽ죬һֱͱࡣ¸УͻȻŵһζͻ赹ڴϡ
Ӹ߳һˣŴϻԹȥ£ֿһĶӣĿڣߡ˵ȻͲֵǮˡ
ǡ
״ӵˣϵ±ܿʧڲ
ҹȵЩͷˣ֮ǰû˵ôõİôôã
üҵţںι𣿽ôôã
ҹüͷͻȻ壬ȷʵһûСһİ£űˡ
¿ҹ᯵˼µ˰ҽԺΧȻóǹ򻵣߿š
ﻹµӰӣдζҪԷۣүҽһģѾûˡ
飬Ҳ顣ҹĿڵĺ
ѾϾŸµˣǱ˭ˡ
ţֻһǸİ룬üͷ壬ι˭
үҵˣ˿һԻŵ£ǹһĨ΢Ц
ǽϣ𣿡ҹ߬ȭͷʲô
Ϸ˷ԼľЦЦʲôܼ򵥣һһŶԣҪûмǴŶﻳŵģɡ
ҹڷǻסԼƢԼ˺Ŀڣֻô򵥣
ȻЦЦҲϲ£Ҳ˺ͲһˡҺ㣬Ҫȥұ֤Ϸ¡
ҹ᯿һ۰£дһ֣ܳȥðҴӦ㣬Ӻҵĺӣҿ԰ҵ㡣
ԣھɽ㡣סֻ׼һ
绰ҹ᯵üͷˣֵܣڳ
ɽϵķ±Ͻǯڻ¶ôأֻҪͷϾͷ㡣
ϣ֮ǰǸˣôڱӣ²ŵҡҡͷ
ˣϾúЦҴûоǸˣҪҹ᯵ֻҪҹˣͻҵġ
··ʶ˽һôӣ㵽Ҫʲô˵ϲңô£
ôֻܿҹ᯶İҶĺãǲһЦһ֮ǰһֱ̰ҺްҺΪʲô붼ûѡҹᯣȲ
¿ЦһﶼȲҺܰȰԼҪҸ㣬Ҫǽȥ
£ˡסµĲĿڣҶںﻳŵ֣ôֻҪԸ⣬ҿ԰ǵҵĺұ֤
ҽҹˡ߹ϻ㱨
ˣĵһ䡣
ûˣӦþһˡ˵ȥ
ҹ߹ϻ§źµɪɪ£ȭͷԾ߬㲻ҪҵڼȻˣԷŹӺͺ𣿡
ŹðͻȻסµ֣ǹڶֻҪ¶ֿǹɱ㣬Ҿߡ
µĶͻȻЩʹӦǸոն˵˺ˡϣҸ㣬ԸԼȥҲ˺ᯡ
˺˺ϴЦҹᯣԨֻҪ´һǹⱲӶģһúõչ£ǵĺӵԼĺ
ϣҪҺ㡣µ촽Щһֱ㵱ҵľˣûʲô˺飬ΪʲôҪôҵɷôҵĺӡ
µĶ䣬ЦЦҹ᯵۾ĺܹѪһ㣬ָŽĿڣſ
ţǽϽúúõģ¶ҶҪһǹ߻ˣҲСˤˣûô죿
Ķһһʹţҧţǰҹᯣҡҡͷ
ϣҪҺ㡣
 

569 

ҹᯣ֪Ǹ壬ΪʲôҪ¶۵ЩͷҲðϸ
ϿЩдŹģôˣ
ҧ촽š
ҹ֪¿ҪˣոնһǶӿʼˡôˣڲ¿ԮϾҪˣֻҪһ¶û°ɣ¶
ҡҡͷû£ȻʾҹᯣĽϡ
ҹװֱһ£֪¿˵ˣֻܼŭˡ
ϣҸ㣬ڿ˵Ű¶ڿ飬һΪǵģҹ᯿£ŵĶܺˡ
ɿ£ǹƽҹᯣҸ㣬Ҷ¶ĸ鲻Ҫ˵ôΪǣҾҲӦøһ𣬵ȴ·ˣôãҲˡ
ҹɽͷнŲӦ¿ˡ
ХķɻҲϾҪˣһһ
ϣҪǸ㣬һüˣֻҲˡϲ㣬ҳ֣Ҳһ𣬵ûУ˵ģҡ
ҹڶģĽϻ᲻Ὺǹ
ֱĸӦ£ͻȻɹֱԽԽ࣬ԽԽࡣ̧ͷһ죬ֿһҹᯣˣթ
ǡЦЦڽϻûüǹʱɿߵϵǹȻ˵ϻǹ
ҹ᯵ĻЩϹۡ
££ϹϴȥҽԺסҹ᯻ͷڻ
Хֱͣҹ᯵ǰҹ᯴󺰵
ҹ᯸Ͻ˷ɻ
ŷӦϽϵǹͳҹ᯿ȥ
ҽûùǹԴƫˣֱϡƺһϷɻ֮ת˽ϡ
һǹûǹµ˸ϽϹƷס
ɻϡ
½סҹ᯵֣ˮѾͷմʪˣ촽ҲҧķףϹۡ
ϵҽԺˣϵˣһ¡ҹ᯽סµ֣ȴԼֱۻѪ
Х쿴ҹᯣ΢΢üҾҽԺͣ£ȥҽԺΣա
á
ҹᯱ½ҽԺѾѪҹ᯸Ͻץס֣ĵĿ£סǵˣǵˡ
ҽҽҪˣҽأ
±ͽ֮ҹʵ̾һǽĻȥ˵ϡ
˿ڴһĴʹУ̣ҧ̣±֮ۡǰ˵Ӿͬͬʱ߹ǣֵ֪ܼܲס
үֺˣǸϽȥһ°ɡʿҹ᯵Ѫĵҹᯡ
ҹһĶʿ˵ʲôȥţҪҡ
СᯣСôˣǻа²ôˣºٵõϢϵͿҹ᯻Ѫ档ôѪʲô飿
ҹ᯽ϵѪɾҡҡͷС±Ю֣׼ܣСܵţ̥Ρ
ٻǱȽϸĵģһ۾Ϳҹ᯵ֱۺѪСᯣô£
裬ģû¡˵ˣҵ¶ȥ
ʵ˿Ȼƫˣǻ˵Լ֣Ѿ̵ˡ
ӵֿһۣٲ֪ʲôˣ֪ǹˡ⵽ôˣ£үȥ㡣
ٽסµ֣οһ£׼ĸ𼱣¶СҰˣһֱͦõģһûʲôġ
Ȼ˵ŲﻹǺżġ¶һŲסӵС
ҹҧһëҽڸȡӵǹǲҽԺģΪҽԺҹ᯵ҽԺʲôԡ
ǵһȡӵٻЩµġ
߬ȭͷͷ󺹡֪ӵ˵Ĳǻ˵һЩģҧܸܵҽԼĸ첲סǿӵԼ﷭˺ܳʱŽӵȡ˳
˿֮󣬲ŽǿëүҪҪȥϢһ̫̫̫̫ſڵţԷĵġ
ҹҡҡͷһ¶ûпһẦµģߣȥҡ
ﻹǾĵģӰµҽһɵĸ½šڿˣԽˡ
ֵ߬µĴµ˶ڻʹаſ־УϢȥˡ
뵽Ǹʱ켽Ǹʱ۵ûͷƤ顣ڵҲġ
ڣţҹܹᯣҪᯡ
ܺҽµĻȥүɣҪ
á
Ŵ򿪣Դͬ˵ôˣ
ôˣû£
⻹ǵһңһô˶ǹĴ˵ģЦЦû£ڽǲ˱ȽϺ£ڽүȥ㡣
µ֣ҹﰲ
Ʋͷҹᯣᶼˣţۡ
ԣԡҪۣҧңҪҧԼ촽ҹ۵ĲУ̧ͷҽô𣿡
и˫ӣȻһЩ𼱣ǻᾡ
 

570 

ʱһһĹȥˣµʹԽԽǿ˳۽ҹ᯻æĸ۾
ۡһ
ϲȳһкӡҽŻѪӤﻹһҹ̫̫Ŭ
ҹ˼ȫϣӣ۵Ŀ£¶ǲˣԺҲˡҲˡ
ǡȥ߬Ŵڰʹ
ڣһҲֲȥˣ˫Ŀĵ̨ϡ
ҹ᯸Ͻ²źˮżĻµ֣¶¶û°ɣ¶
үҪģٷĹˡҽҹ᯵ĵݣЦЦ
ϲүһ̥кŮĽ
ǽӱҹǰҹֻƳһۣĿµϣôĿ࣬˵ˣǿÿ
ʿǵһμǮ˲ںԼĺӣһȫŵϣжమܵز˵ģҹүٷ˸ܺãġ
氮
ҪǻıǮˣͱŶŮȥˣϵˡôʿʲôӵûмҹ᯵ķӦȴǺͳЩһ
ҹûʲô˼ӣĻʿ㽫ӱ˳ȥѾˣ۾磬ٺ¿ӣ̲ס
Ůôˣ
Ҷϱôˣ
ͬʵ
ʿסˣڵģٷ˺ܰȫϾͻͳˡ
ҹ᯿ӣᶼ̲סˣСڴǡ¶۲ۣ
ǡӣʲôҹģ̲סЦ˳
ںڵǹֵеˣص˶ûһˣȻԼĴͷ޵ɵӡޣҲۣġ
֪ۡյĸˣԲҲãܿˡ
ôۣܲӵʱǶ߹ǵͬʱŴһһµĴŶӡ
û£ġСĿڣ֮ǰ켽ʱѾһˡġ
ոչŹضһ飬Щʹ˵Сһġ
ԺˣҲˡ
ʹҪپһˡȹȥ
ۡЦҹᯣ˭˵Ҫһӵġ
ҲˡѾˡ
̧ȥοûʲôˣüͷһ壬˹ȥɫ԰ֽ
һڱƳˣʱĽݾ¿ˣ󻹸ҹܺ
ôˣôˣżܹţŮôˣ
һ˶½˲ҹܺŵġ
ҲµİΣ½˻ʿտһ¡
ʿˣӣһδҹҵļ̳ˣŮҲδҹҵСôˣû뱧ӣ
Ľݾ棬ɵҡҡͷҰɣ豧
֮ǰ˵ˣԺĺӾǱ˴˵ĸ衣һӶӣܲˡ
¿Ҳб˹
Ӻ֪һСһƲۡһ˳˵ְ費ҪˣүүҲҪˣ⹫ҲҪˡ
޲ޡĽݾŮĻš
¿׾ıźӣǲᱧһڿޡĽݾһ¿ġ
ȻĽݾѧŵһ±ӵƣӻľͲˣС۾һĿ¿˵ɵ汿
ɰöƯһ¶һүȻ˻Ҫ˧һġĽݾӣɰˡ
¿ǲԸˣ˼ǣҲ˧ඡȻȲҹǸô˵СʱѧУʱ򣬿Уء
ǡĽݾЦЦѽҶûиоÿ
VIPڲϻ˯ţҹϣ۾ʱ޿̲
ոտ۳ӵʱĶˡ
һԵļֻԴڲŰתϡ
öúÿбֱ͸Сʱµʱһģһ
ǰ׼ĸ㿴Ůþ͸¶һģ̳ġ
ĽݾС֣ЦúƯ軳ǵʱ׼ˣǽֻ׼һ֪֮һרȥһ
¿ĿĽݾ۾ȫӵϣһԼ
¶ҹҵĹүҪһµģ֪үȽŲãûһոմ绰˵үӵȲҪѾˡҹЦЦ
ӣҹܵӺŮˡá
£˶عͷһ۲棬СӣЩεվ⡣
ˣĽݾЦ˰¶ոˣһкһŮӡ
ӣɰĲУҪȻˡˣһ˽¡ŶˣҴ̫صĶҾ·ȻֵǮѡõġ
Ϊǻģ˭֪ºù·һ£˵ÿ
С·ÿáлл㣬ˡ
 

571 

ҡΪǻ᲻ϲЩεĵͷ
֣ģ˭˵ϲģ⼸С·ÿᣬǲǡ
̧ͷЦЦ
һμµţҹ᯵ĸסŮ˱ĺܺãϸµĺۼؼǣ
ţ̫Ҹˡ
˲ĸ׼СһʲôʱʼѧհҼǵã᯿ǴһʱͿʼˡ¿˻⡣
ĽݾҲ˵ͷ⺢ӿǴºүĻ򣬽ӱضҪСҪѧϰٶ˰ɡ
ҡҡͷӣʲôȤѧʲôСӵͯҪֵģһҪһͯꡣǲ̫ࡣ
仰ҹ᯵Ĳãô˵ΪʲôһʱҪѧϰôණ
ҹܸܵӲõ۹⣬ȥ˫۾Եʱҹܲſڵ˵ҹᯣ㲻裬Լѡ񡣡
ҹЦµ֣ͷ
СĶٺԹӰС¶̱ȽϺãСᯰ̫ˣ»ŵӡ
аҾС᯾ͦõģһǺáһԸ͵кӺŮӲһȻ̫ˣܶܲס
ĽݾˣĸӦðүӽܺúõļ̳й˾
ȴôΪ˭˵ҶľͷӽʲôʲôҪСѧ֮֮ǰҲҪһֵͯꡣ
ԡҹһԸͣҹҼҵ׺һӶɣ˵ˣһأǲҵŮԿġ
ҹܵĹ۵˵ĻǶԵģݷ
һαµ˼𾪵ˡ
ˣڻȥ¶ӣĹȣúúòٿһʱ䣬ֿһڲϻûѹŮ
ŶԶԣøϽ¶úòҲȥӷ£һȥ
ֹ׼ĸúõտӰɣһȥͺˣ֪ϲʲôһȥС
½ӷҡһԵҹܣȥ¥µүӹ
á
»˯ߵѹ۾һԵҹ᯶ˡ¶ˣˣ۲ˣţҪҪԶҪҪȵʲô
ԼҶӶɵˣ¶̲סΪҡͷ֮ǰû̸ԼĶӲ̸û뵽Сӻͦŵġ
촽ЩɬĿҹᯣˡ
ˣˡҹæھ͸㵹ˮҽ˵ڲܺ׿ֻܺ¿ˮ
ͷݸ£ڣҡҡͷأ
Ӷúõء±ŻŮߵߣĴͷȻкҲһ𡣡¶֪ж㿴һҾͶһӣһŮҪúлл㡣
¿ߵӣüۼҹ᯳ɵ֮ǰ켽ʱˡոεʱμ켽
ӽһһܺÿˡ
һߵӣЦЦɰ
ɰʲôɰҹ᯿ӣ޵ǡӰĥӣ
¿һ£Ȼ͵ӳڣûбġ
תͷһҹᯣЦΪɶϣ˵ˣҲĴҪǲвûӵ𣿡
Ҳҹʵۣȷʵúܿɰ뵽ĥӾۡ
һӱҹ᯵Ļ㲻һֱҪŮŮˣŰɡ
ҲҪҹһ
ҹᯣ²˵ľ쿴ţȥϢϢ㱧Ů
ҹ֪¸ո꺢ӲֻôµϽӹǸӡ½ӱڻŻĺӣͻȻһᡣ
סᣬ裬ȥϢɣҾͺˡ
ǺãһȥóԵģ¿һʱ䣬ȷʵеˡ
ߺҹ᯷ͷı󣬡ҿӵʱͻȻ뵽֮ǰ켽ʱҲߣô̹İ
ȥˡЦЦˣүүǲˣ
ţүүѾˡүү˵Ц춼ϲˣ˵ȥ֮Ҫúõ㡣ҹ᯽˯ŵĺӷҡȻڴס֣ܿˡ
ʵԼˣһԼϹţȻϲ˵ʲôǺܻԼġ
֮£ıѰ޸ŵҪúܶࡣ
Ҹġ
ǣְɡЦţ֮ǰǱʫүӦòѡ
ҹ᯵ͷһŮģô
ģţΪʲôҪְ
Ϊʶ죬֣Ϊ˻ǵӡôҹ᯿¡
µ˵ͷҹģֺǶأ
ҹ巷ͻȻ³֣ô
ȡֵȻáҹ巷ҹġáЦЦˣ֮ǰ˵ģӵĸ衣
 

572 ̰

Ǹû¡¿ͳΪҹŮĸɵСҹ᯼ķ䡣
Ҫ¿仰ʲô뷨أ
ôѲԺˣо裬¿𣿡¿ҹ᯵ģ̲סЦ
ҽԺ˼죬֮ûʲô֮󣬱ӻ˼ҡ
ʾԢŵƽʵģͲûодŻӭˡһֱŹԢһСүСС㣬û뵽һ
ϵЦôҲղסϽΪºҹ᯴򿪷ţŮӶжʮɩģˣºҹ᯶ͳһϹүٷˡ
ô£ָһŵɩҹȥɳϣǰҡ˯ø
ɩרչӵġаӵġҹָǰһȺ˵
Ҳ̫˰ɣһֻҪĸ˰ɡҹᯣҲ̫˰ɣĸˡ
˸ɣĸ˳۾ĸҹ᯽§ڻԺչӵͽǣúϢͺá
¿ǰɩһͦõģҲ֪ѡ˭ˣҪɡСҪι̵ʱˡ
ҹ̧ͷü˿ǰһŵ£Ķ߰ɡҹ᯺ָһš
ڷ±Ůιˣһ˯ҹ᯿Сһֻ֪ԡ
ССʱҲӵİµһҹᯡ
ҹ᯿һʰ·ɩʵ⼸ɩôҪǲ⣬ǿԻ
ӣĸѾܶˣô࣬ؼǻҪѾˡϴһɩǶ΢һ㣬΢ôͱҹ᯻ˣȻ󲻳Сʱһġ
չͺӵáҹһŹԹԺ̵Ůְ˵ĶԲԣ
Сһ죬Сֻ˻Ρҹ᯿Ů㿴ҹŮͬҵĻ
Сûİһۣ
ǡҹסŮС֣ӣҺ¿ĿҲչˣ׼ȥȸ£һǷһ¡Ӿ͵ҰȥүүҲ뿴ӡ
賿㡣
ۡ

ͻȻһһ󣬸оݶըˡ
ҹ᯿ڿ޵С˶Ȼİοˣְ͸ǳ̷ۣˡ
С˶ڿޡ
ɵúұ죬ǵ賳ˣôʰǣˡ
ɩ۾Ӹڵķܽҹ汧ںţڵүԲǲǹġ
ǵķСүССķֻײӿ޵ôǶ𣿡ҹᯱ뷢ģ³£ѹٷ˳ˣǺÿ
ÿСʱӵģ׼һСʱһεģû뵽СүССʱѹ
ҹ᯿ŻڿֵϴĶɩСүȥ̣ι
ò˵ҹ᯻ƫĵˡ
Ϊ֮ǰйһӣŮǵһУԻǱȽϱŮġɩҹ巷ȥҹĸŮ̷ۣȻ¶ȣˣŽŮС
µıжˣ֮ڰ˯ˡ
һԵҹ巷ȴô嶼С˯ˣҹߵɩҹ巷ӹ
Сһ޵رĤҪˡ˺ˣԣˣˡ賳ѡ
ҹ巷ȴܲ˵ļţ۰
ҹ᯽Ӥι̡
СһӦûгԱһ̣һţҹ᯿ӣɵЦԭûгԱֲÿ޵ô
ҹ巷һ֪ı飬Ȼҹ᯵Ļƴ졣
ְֵĻ̫аȫˣҹ巷̧ͷŸףգգ۾
һСƿ̷¶ǣ̹ˡҹ᯶֪С˭ŮͦԼġ
Ǹҹ巷ŽӤͻȻͿԽԽ
ҹͷըˣڣҵСڣ˺òãúúѧϰ㿴öԣ̾˯ˣҲһ㣬òã
ҹ巷޵øˣСֲͣڻţҹ᯶ҪСһˡ㿴ְֶҳ˯Ҳһ㣬òãţ
С巷޵ǵͨ죬ɩӣЩµĿҹᯣүɡ
áҹᯰ˰֣һˣҸ㲻Сӡ
ǡ
ҹ᯿ŻվſڵɩõüˣǿԻȥ˯ˡʰ
ҹ᯽ҹ巷ڼϣصԼķ䣬֪ǲˣµһ̱졣
ѹһϵˣûšҹᯱŶӸպý
ôˣ۾ҹᯣǲ⺢ϿˣأһӤ𣿡
úܹԣ粻ʡģ޵ı˭Եı˭࣬Ƣ˭󡣡ҹ᯺һŻĳƨС
ҹ巷Ҳѧҹᯡߡһ
½ӹҹ巷ڴϡˣϹȥҲɣȻһ˯Ҳġ
ҹ᯵˵ͷãȥ˯
ԭСһ⣬ԼԸ˯Ҫ衣ڵóһµĻ˵ֻ֡
ߣҪǿСһ㳤ˣںúʰ㡣ҹĬĬ˵
 

573 ȥ

ҹ᯵ɣǼʶģû뵽ôɡ
ţռţҪСͿΪΪСʰ㡣ҹᯱŮŶӣǴ۵Сۡ
һԵĽݾ¿һֱҹүȻһйԼҶӳԴףҪǴȥҹҴү飿
˵ᯣ׶ӣܲܲҪӳԴװŶ󡣡¿ȥˡ
ҹƳһ¿졣ڽʲôԼģʲôԼģҵţһ˼ʮȢŮˣҪţԼȢ
ҹᯣһη֣߼ô뺷¿ɵü
ҹ᯽˯ŵ÷µߣӾܡĻĶЦҹ巷Ȼ뿪ĻСֲͣڣһƳֿ˳
ҹᯣŶӸȥεҡͷһֱڿޣ߰ɣŮȥ˾ɡ
Сҹ᯾ȻĿڣҹ巷Ӥ춼ˣٿˣòð
үҾСүԵʣֻСүϰߣ˯ѡ
ʲôãҹ賿㱻Сѣ෴֮£ðĶ࣬ССϢСүһģΪʲôСС㲻ޣҪҽڣ취
ɩ֪ô˵㿴ңҿ㡣
ҹ᯾Щ˶ûԼãˣҲǰʣȥɣԼ
ҹ巷ÿ춼㿪ʼޣոոιҲȣô¡
ҹ巷ӤȥԣޣޣԡŶӣһֲֻֻҹǿô죿
µ۶ʲôˣˣôġ
ոռˣûӣҲûΰι̶ûкȣôˣ
½԰ҹҹ᯵ĵ绰ѣԺĽ绰ιλ
ңҹᯡҹĿڻش𣬡ҶӰҹϿô£ιιȥûû򡣡
½ԴһĹǷүҲ㿴СүǲЩθθĻ᲻
θҹ᯿Ż޵һһҹ巷Ӧһã֪ˡ
ҹֻϵķȥѧڴϣԼϣȻĨ˵ӤͣůĴ֣ĸҹ巷Ŷӣ£ҹ巷ڲˣڵҲˣŴ۾Լ׵
ԭθҹЦЦںö˰ɣ
һҹ巷Ȼҹ᯵Ļ˯ˣҰҰԼС죬˯
˯ˡ
ҹ̾һڶҪСӱƷˡʵ˯ʵǰ˵ʱҲرʵſԼļϣˮǮĳȫŪˡ
鷿ŻᣬĻϵļ˶رĿСܹôҹᯣҹ᯻ʰǡ
ò׵³ӣڼɵ⼸춼ƷˡټСҹ᯾ľƣ
šˣʰʰȥɡһ麣ҹµĿͶ˶ڣ¿ҲͶһٸڡĵط
ЩĵĿӤ˯ŵӣҪٵɣҲС˵ˣҪ͵ҹҴլȥүүأ⺢ޣүү᲻ܺúϢ
ͷİɡҹ᯿ڵҹҴլǸϵͳرõģһɩһȥչˣֻҪչ˾ˡȥɣ㿴ӻпʼڣһˣǶûкúõȥء
¿ҹᯣεĵ˵ͷðɣǾȥɡҪǿֲͣô죿
ģ˵СʱһҪڶˣ趼ܴҵô󡣱ģǹˣ֪ôӡ
Ϸɻ»Щģֻ´绰ǻûдͱҹ˹ֻʲô㻹ҡ
ǳ棬ܲܿһ㰡ҹ᯲˵Ŀ£ˣǳȥ棬һ㡣
˵ͷҹ᯵Ļ֮ǰʲôûк֮ǣԴӵ֮ʲôʼˣǵӡ
ѽ̫ˡҹ᯸ͷˣҰϿţʲôģҼͥҽҲסڼξȥɷɣȸ¡
ɫɳ̲ľǺһѾþûдӾˣû뵽˺֮󣬲ûΣӵˡ
Ľݾɳ̲ɡ£ϣɹ̫˵С¶ǿѾӵˣôá
ȻñĺˣҲŶʮꡣһ˵ţһ߿ɳ̲ŵˡþûӾˣҪҪȥݣ
ȻˣͲҵҹ᯻Դף㴩Ľݾһ¡
¿һĽݾ㴩ĲǸҲ࣬Ͳҵ¿˰
ⲻһĽݾڣҶʲôҵġ
¡Сһû£ϹҲҵġ
Ů֪ܸܲ绰һ𷢱۵߹ӲĶ˵
ЦЦ˻ϵĽָԲѾˡ
ðɣϧҡҡͷ߿ˡ
Ľݾһڹ֭£Ůˣ꺢ӽ֮ˣⶼǵ˰ɡ
ʲô취ܲͷ϶ӣдţѾ飬Ӷˣ
ҾҪҹ֪϶ôҪġĽݾЦЦߣˮӾ
 

574 úýѵ

¿ŭĳҹ᯵ķ䣬ҹڿŻ飬ŵĶǹ˾߲㣬ǼҪĻ顣
ҹ᯿һͻȻ¿üͷ壬ôˣ飿ڿᣬһ˵
һ˵һ˵źŶҪ˿ˡ¿Ľֻҹᯣҹᯱηһۣһô£
ƬϵºĽݾűȻںˮţԱ߻кöڿˣҹ᯽߬ȭͷô£˵ȥ𣿡
һŴŵġ¿š
ҹֱӽֻӵ¿ĻƨŴšȥϵ
һ۵ͷһ±ƵˣĿڣĻȵ
һ·ϣҹ᯶֪˶ٸƣȵͣɳ̲ڵʱ˼ֱ˳
ɱºĽݾ˵˺źƿЦƻաҹ᯴Һȶˡ
㿴㣬տʼʱ쵣ĹŮӣڲǺúõĴȾ֡Ľݾһںơ
⣬ںˮоůġһʼȻˣ룬һеӶһˣһҶûкúõȥ档
巷һѱķÿδ绰ȥ˵ܺãҾͲˡ
ԹԵĺźƣȫûע⵽ŭܹˡ
ĽݾһۣԶиϤӰŵþƱˣµļ򣬡ι£Һ񿴼Ϲ¿ˡ
ʲôŵһںƶ˳ĽݾָŵķȥȻҹ᯻¿ô֪طܲܣϽ
˴ƿǱˮҹϽš
Ľݾ̫ӾֻǱˮһ԰ϴ¿ҲӵģƾʲôԹ죬Լԡ
ؼǣ¿
ʲô
˵̽ͷϵͷ
ɳ̲˧磬ɳ̲ϵŮ˲ˣҹᯣĺÿͺĻһֱһķ羰ߡ
Ľݾ¿ĺһð㣬Ȼƭҵˣ㲻˵ȥȻƭң
һѽĽݾһԵԡ˵ʲôˣ
¿㻹˼˵ңԼϴҲǹţ˵ʲôʲôû˵ʲôʸңŲҰ֮ǰƬȥĽݾһҲʾ̧ͷɤӸ¿š
㣡¿һ仰˵ˣţһȥٺúʰ㡣
һԵҹᯣ񿴵˺±ܲӰ£ԼϵѵһѳȻ˺ȥ׷¡
εĿ죬ܿ׷£۽ڻȻ󸡳ˮ棬˦˦ͷϵˮ
¸оĴʹ֪ˡſңſңСϹ㡣
Ϲǣ£Ҳ֪Ϲҹ᯺ˣһ§ס˰ϡ
׳ʪ͸ˣ¶Ըеĸҹȫں˵Ŀ⣬ϵǼϣļߡ
ҹᯡҡ»˵ʲôǱҹһˡ
ҹ᯿˵ϻֱӿȥ
Ҫúýѵѵˣѵ㣬޷ˡ
˳ڸʻϣ˶ڴϣ˭Ը⿴˭
˵Ҫúóɵ𣿡תͷҹᯣںúõĳ棬вԸˣȻ˵죬ƭ˵Ĺ
ǡĽݾҲСӭϵ
ҹ᯿ųץŷ̵Ĳð£ӵĳ谮ԽԽ޷ˡȥ̲Ϊʲôʵң
ҹᯣ¿ȥ죬˵ʲô·û뵽죬Ŀʼҹ᯻졣
ĽݾҲˣԣǸ˵ʲôֹ˾ۻᣬأһĿӾparty¿ܲܺúԼˣ˵ǰɡ
ҹ᯿ü죬ʱһ˺ܶƣȵͣ˱ſڵʱҹ᯿һ¿ȥɩӽ
¿һҹ᯵ļ򣬡磬»ط˵ɩӸո꺢ӣס𡣡
¿ҹȥҹԱ¿ˡһ¿Ƴ³һ죬
¿һ§סĽݾ˳ߵǰҹ᯼˸͡
ҹûİһ¿Ȼ󽫳ס
ʲô治˵𣿡²ҿҹ᯵۾µ
ҹ᯽ԼİȫյǰݺݵסĴ±ҹҧ촽ۡ
ҹᯣʲôƿҹ᯵ʱ򣬲ŷ֣ԼǺҹҧˡ
£û㣬ԺٸȥֵطҾӰסҲ²˴𣿡
¿ҹ᯵С˵֪ˣҲȥˡ
ڴ˵ˣֲ㣬ܿƵסƲס
˼ǣһñˣ𣿡²Ŀҹᯣ㲻ᱳңҾͻᱳ㣬ԭôҵģ
ҹ᯶һ޴й򿪳˳ߵǱ߽Ŵ򿪣һѽקһŽ߹ϣȻᱧƵ귿ߣҪʰʰˡ
 

ƪ 575 

˯㣬ɺĿˣԺĴӴɺüôˣʲô飬Żŵģ
ʺ̫ӵº͹͵Խ˧ӡδ빬ءʺǿȥɡɺżĺˡ
С飬ºİ˰֣û£û¡µġ
ɺܲĿ£֮ǰҹ켽ʱܵı˭죬ڱ·ʱ̫ӵ£ÿйµʱǼĵ
ǲŮΪҹǸŮū᲻ôѻ
ҹ켽Ҳܷ
δ빬ҹ켽ıֱģԱһԲԲСԴҲѧ̫Ӹ磬ֱͦͦġ
ԱĺӶܰˡ
붯ִСΣֲԼҵӣؼݣһ̫ӣһǹ
ʹ˭֪ʵ۱¶ô£ÿι¶⼸䣬Ǻܿ͹ȥˣ̫ӵҲŹ
Ըˣ˧ӡܹģ̫ӵº͹͵ˣҪʲôĻ
ҹǰϣѻҡҡλεģǻҪŸһҹ᯲ЩЦ
ʵʲôǵ󽫾ˣҹƳǰŵС
ҹ켽ϵӣ֪תԱϽͷϴʣ֪ˣôѻȥ棬͵Խ˧ӡ
ѻҲ񣬡ʣѻˣҲˡ
˧ӡأҹſʵ˲صʲôطȥˣѻ߸ʣȥˣ
̫ӸĶĹˡ̫Ӹ˵ͻ᳤һһ顣ѻȵС𣬲֪Ȼˡ
˵Ů֣ѻüֱ͸ҹһģһģ˫۾˫۾£⽫һǸӡ
ҹŮĻ̲סЦ˭㣬˧ӡȥڶܳģ
ĸҵġֹϵùϣֶö˧ӡܵ˧ӡСѻĿҹ˵
ȻһԵĲᣬǱѻ仰ЦˡѻѧµģϣôˣԽ˵Ĳ𣿡
ԶԶԣ˵ʲôǶԵġģֱһģ̳ġ
ҹ᯿һ͵ЦԪüͷ壬ŭߵԪ죬ѻ
ȵСѻͱıQQĵҹ£С죬ĿҹᯣʣĸѻĲΪʲôҪЦ
Цĸ˵Ķԡҹ˹СѻıӣȻϣСºѵԽСϾ
΢ҡ˭ҶҹļϵıھͻʺһҲֻһӺһǻʺġ
˶֪¼ĳ谮ʺȻҲǼ谮Сġ
ˣ֪ﲻǸ޸ˣȥѵѵȥɡҹ᯿һԵϣָǰĶӶ˵
ҹ켽һŵ̧ͷԼϸףͬģôô
ʣȥģֻȥġҹ켽š
Сί
ҹ᯵˵ͷ֪ԽҪ޲˵ˣǻӣδĻʵۣ˭۸㣿
仰Ȼ˵ҹ켽ãǸĻ˵á
˶ˡѻĸα̫ӵδĴǸӣֲҴֲҴ̫ӣѵ»߻ʺ
飬ջǵԼָŽܵõµİæܹúùܹܺӵģ֣ĻԼ
ҹ켽ҹһ̫ӣϴ޸㲼õ㶼ᱳ𣿱ҳȥ
ҹ켽ɫ˲Ͳˣôû˵鱳죬ֻܱǰ䡣
˭֪ѻڵʣһᱳĸ̹ҡ
Ŷҹᯱʾ𾪡
ӡ¾Ǹһ˻ѻܴǽѻѻȻֻ꣬Ƥúܡ
û뵽ѻȻ˵ԼܹҹһҲŵˡ
޵ѻܹ١ҹᯱѻϣȻֺŵ¹ŵҹ켽Ҳ
ҹ켽֪ʵʻǺ۰ģȻ֪ʵҲΪá
֮ԱƣϰԶȵС³־Ȼһġһʱҹ켽ˡ
ʵ˵ʣ֪ˣϾȥ⵹顣
ҹ᯵˵ͷȥɣ޸ʱôʰ㡣
Ŷҹ켽ȥˡôоҲġ
˯Ѻ𴲣ɺ··ŷ٣ʺ̫ӵ¸ոձδ빬Ժء
Ϊʲô´˸Ƿʵ
ѻ־̫ӵºòˣûбͱµʱʱ֮ڱǱҪġɷҪȥ
ҡҡͷʱʱӦþܱˣҵĶ˽⡣
ҹ켽ΪͨΪʲôΪͯΪʴͻᴦ൱ĺá
ҹѻλĳ嶯ǳ˶ԡ
 

576 ϴ

ͷžӿ˿ĵ˵ͷ߰ɣȥδ빬һԽȻģ»Խ
Ȼ˵Сʱҹ켽ͱȫ飬ĺҹᯱ۾ţĵͷ
̫һᶼʰ㰡ҹЦԽ˵أ
̫ӵʴĸϸоһ⿴Լï}ûš
ȻǸġ
ʺݵ̫ͨ棬ЩŮ϶Ͻӭ£Ҳҹ᯵Ļڵϡ
´Żɫķ̤δ빬˶밲μʺ򰲡
μĸ󡣡۵ȺԵøĿɰ
¿ǰЦҹᯣ˸檲μ¡
񡣡ҹ᯸Ͻڡ
֮Щڵϵ˲ŸǶȥɣԽ£лҪ˵
ǡܿ죬δ빬ֻǼˣС
ĸ󱧱ĸˣСѻϽҹ᯵ĻĸȥȻסȣС
ҡҡͷε̾һѻߵҹڣȻĿѻѻʵĸǲǽ촳ˣǲǸȥ͵Խ˧ӡ
ǡͷʵʵĻش
ϴĸ˵ģȫ𣿡ȻµᣬдŭʹҲֻһ˸ҽѵѻˡ
ѻӱҹ᯳޷ˣҪúõĹܽˡȻҹ켽Ҳǡ
˶ȥϹãĸлҪǡĿӣһûĴ̧ͷվڲԶϣĿڣԽɡ
΢ҡϲ֪Ҫʲô֪¿϶ûʲô˼ģȻôҲǹ龫ֵġ
ҹ᯿ϲĿڣʺ޵¡
¿ŮüϴŸȥԽҰԽֵĻȫιˣĸûз㣬ַˣ𣿡
ĸ󣬶֪ˡȻµᣬô˵ЩµġСԴ
ֽĿתҹ켽
ĸ׺֣оЩĸײرڣ֪ˣĸԭ¡
ȵ̫ӵ£ˣ֮ѻĸ硣㶼ˣ㸸ͣѾˡƽΪã֪𣿡ҹ켽»Ǹġ
ѻ棬ĸ󲻹㣬㿴ÿδ棬㶼ҪƢǲԵģ͵˧ӡ´ǲǻҪ͵ķӡ͵ʵ
ҹ᯿֪ˣסµ¶Ѿ֪ˣ˰ɡ
СҡҡͷԽȻĳӣᰵɷҵ÷ӵ̸Լ˷Ҫϴ
ĺôȥ̸ϴ
ǡ
µĻǰһϽվ£촽ŵòʺⲻװɡ
˵ʹãʹá¿ӣȥϴȥ˧ӡȡ̸ĸԸǳϲһ
ԽǴˡҹ켽֪ĸ˼ϽȥϹϴ̸ԺҲȥϵˡ
̸ѻ֪ˡ
¿ҹᯣĳĿڣһ̫ӣһǹ˳Ҫ˭ҰЩȫ˳ȥϴ
֪ҹ᯵˵ͷ
ĸǱ֤´ξԲȥˡҹ켽ĵ
µ˵ͷӺѻȻǻӹЩ鲻ĸ֪ǶµĺӡԺҪúõĶ飬Խ㡣ѻͺúõĸĸߣԹԵģĸҲˡ
ǣ֪ˡͬ˵
µ˵ͷˣϽȥԽ˧ӡùԽ
ǡ
ѻȻ꣬رµĻҹ켽Ҳǡ֪ĸײԵ޹ʵķƢȻΪǺáҹ켽ҲµĻ
С߳δ빬ʾߵɺȥȥ̫Ӻ͹Сһ㡣
ǡ
ҹĽ
ҹ᯵Ļ￴ϵǣЦţϣʱԶͣһ̰̹
ҹЦЦôˣ
ûУҾǾĺܺáЦЦȵӶɼˣҲЪЪˡ
ʵȫԲ˵ӵģ޻һġҹʵǺӵġ
ҡҡͷҲϣԼݾͿΪΪˣ෴ģҸϣܹǫСϸ켽ǴСõĲǵطѻȻǺӣҲ̫ڽϾҪ˵ġ
֪ҹ᯿ЦЦ֪飬ҴӴС೤ģҲϣδĺҲĿ࣬ӾҪһֵͯꡣ
ҹ᯵Ļ˲䣬ȥϵĸҲϲĸ֪ة࣬δһ޽ΪǻʺӣǸʱĸ׸ңҿڼ֣Ҫ񣬲ȻλȨأҲᱻ˿𡣡
˭ҿ㣬ҵĻʺһỤһӵġҹգЦšԺ޻úõĽӵģġ
 

577 ټҹ

һ
ҹ᯶³ˣ»˯šڵ̫ˣˡ
ڴߣĸ¶㲻ǴӦңҪȥĸô
Ժ۾Ŵҹᯣһ㣬ڱ˵ˣۡ
úúã޵ĴҴˡİοšǳţȥֹĸ㡣
ӽԺһδ빬˯ȥҪˡ䲻š
ҹεҡҡͷ߽Ԫڵôˣʲô飿
£ϵҹ˵Ҫ̫㡣ԪС
ҹݵֵʱҹ᯵üͷʲô˵گý𣿡
ϵ˵ºͻʺԪС±һ
»ȫˡ˸·˴һ۹ϣҪҪѵԽѵҪҵϣҲʰ
ҹ᯿һһԵɺʺˮԡ
ǡ
ҵƫ
ҹվҹᯣôûмˣڵҹƺѾ࣬ɣࡣ
Ǹݵƺһҹ֮䳤࣬Ҫ˵ҹݣϲ
޵ǵ˵گ뾩ҹϿ飬޻һûء
ҹҹ᯵ĻҹϣһҪ̫֪ҵ뷨жôɡҲΪ˻λ̫̣֮ô꣬һֱڷʡϣһܹõԭ¡
أʹΪ˵ЩҹüͷЩõĿڣҪȵ۵گ飬ұסĺãڵ㣬ûʸվҽ
ǣ֪ͷ̧ͷˣڲҵŮһ֮Ů֡
ҹ߬ȭͷĿ
ʲôڻûء
Ǻĸ󣬶Իûгӵʹ¶֣ѻʱ򣬲ɥ
ЩҹһӶˡЩǰ͡
һΣﳼˡһӶˡͷˣΪ޹ģҲܵ˺
ҹҲŮˣ֪ҹڵĻʲô˼ûж˵ʲôڣ޸һλᡣⱲӣҲ㡣
л¡
ֹ
ҹݽô곭дľȫóյλ̽壬֪ζĲܡ
ô꣬Ѻô꣬ȻǱе˶֪֮ǰ飬ûһ˻ɫҲᱻָָ㡣
֪ԼĴӦüϣһ֮ζסڿڣ
ֹʱҹ׼ߣ£ҹЩסˣĽŲߡ
󵨣ʺﻹ£һԵ̫ҹݡ
ҹ֪ԼЩʧ̬ˣϽﳼμʺʺ𰲡
񡣡˵Ҫֹ̤ٸҹݶ˵һ仰
¶̲ס֡
ͣ½ŲûתͷĿڣ£עݡ
ǰŮˣ֮ǰԼȥŮˡΪ˻λĥӣʵҲġ
ôµȥ֣ȥ˺һŮˡ
㡭ôңҹЩʧĿ¡
ôûˣһƯȼ֮ǰӵƯˡĸ׵֮ǰģ˼ֵĳζ
ãͺûʲô˵ġЦһϾ飬һӶǡ
ҹݵͷ߬ȭͷ㡭ôúǲǺܺðһ𣿡
ҹúܺãҲһغá»ӦٲŰҵĻȥ˺ҡ
һһﶼĴʹҹݵġ֪ʱ򣬲ûгŹҲ֪ϵëҲΪµġҲ֪ôˡϣܹúá
ͲҪˡ¼Į·վǰˣһ䲻ɵˡ
һ䲻ɵˡ
ҹ̾һ֪֪㻹ڹңҲ֪˵ʲôҲȲˡϣúá
¿Բòģúܺá´Ҳܺã켽ѻ
ʵҹݻʺܶ࣬ȴһ䶼ʲˣڻʲôʸô࣬ⲻͽ鷳
úþСˡ֮ҿһӶٽˣϣһӶ񵱳ǰҸá
ҹ˵һ仰һԵ̫࣬ˣ߰ɡóˡ
ɺǵŸߵģ֪ºҹ֮飬Կµģ֪ôο
û°ɡ
û¡ͷβûлͷһֱǸһӰ֪ڻʲô˵ġ飬𣬾ǿ¡
ҹ᯿ҹ뿪˳ֹߵԪʣ£ոΪβȥ
ʺԼҹޱ˵Żҹʳû˻ͬǺ޹ҲΪ˺Ӳ޵ġҲǸף֪ΪԼĴʲôζˣȥ̫ӽĸ㣬ѻ岻ãͲҪˡ
ǣ¡
վ̫̫λǰ֪ΪʲôһᡣҪ»᲻ԭˣɡ
 

578 Ҹ

ʮ󡪡
μĸ󡣡ҹ켽źɫ̫ӳϹϾվºҹ᯵ǰվŵģĻʺϺᰵСŮǳǳ
ŮѻЯμĸ󡣡ҹ켽֮ѻŷĶӺ鿥
Ҫ˵ҹ켽ú߷ѻҹ᯼ֱһģ̳ģȫһӡ
úúáҹ᯵ںٳһ㶼ᣬѻˣѾûʲôԵĵˡ
λϣҹ᯿һ£ȻĸЦЦɣɡ
ҹ켽δķ緶Ͷҹ᯵ȫһ¡ǰĲ˷ŽǳǳǳǳЦЦЩεļ˲˷Ž
ǳǳһͱ¿ˣܳΪʼҵĶϱԼҲСͰǳǳδʺķ
ǳǳ֪ΪΣҹ켽ûһ˿ĸ飬˳ɻˣûйҹ켽á
ʵһֱװһˣһⱲԶܼ޵ˡ
֮£ѻͺ鿥ദʵ̫ǢˡѻСϲ鿥Ӻ鿥һʹݼĸʱ͵͵Ŀһۣﰵϲк
̫㵽һ¡¿ǳǳЩˣеĿӣǳǳ
ǳǳеĿӣߵŮߵǰ£ĸ󡣡
̫Щ̫ˣǲ岻̫ǽĲ˲Ͽζ¹ĵĿҪﲻһҪ߱
֪лĸĹġǳǳһӲЦݿ¡
ǰ
С㣬ȥﰡһǳǳϣǵĻƻرʢòĸײųġ
ǳǳþûгˣһж档ǼŮҲΨһŮĸ磬ڶѾӹٽֻûгޡ
ԼҴСͰʺǻʺնδ̫
Ȼ̫ܶӵ£ȴûаδһֱװһˣȻˣûҹ켽ݣûôȨİġ
硣ĨϤӰǳǳ˵ֱ˹ȥȻһѱס
֣꿴ǳǳĹһĨЦݣԴΪأôģ
ǻƻᣬĸ׺͸ϽֿƻġǳǳǵЦôҲڸǲס磬׼´ȥʱʺ˵ȡҺ̫ӵĻԼȻ޸㡣
ᵽȡԼһ̣֣ϵЦЩסˡǾô룬¹ЦݣǳǳҡҪˡ
˵仰ʱǳǳĻϴžȣôܣҪȥ㲻˵ҪȢҵ𣿡
ǳǳһƷС㣬ҡֻһʿ޸ңһ˼ģ޶Ҳûŵӣ֪ʲôʱͻûġ֣ͷҿֵøõġ
ǳǳüͷ塣ǡ㻹𣿡
֣Ҳ֪ôش𣬡Ҳ֪꣬꣬һӶҲϣһԿࡣ
ǳǳʮּᶨĿ磬ҪңҪԸȥԿأҼ̫Ӹ磬Ҳϲϲ㣬޵Ҳ㡣
Բǳǳԭҡ֣꿴ǰŮ˵Цһʧ˵ζ
վڽ¥ϵˣϵ̫ӳһɫĳӵķʣ͵ҹҲ˿
·˶ᱻ¥ϵӸ޵ǰÿӾڵı£ҹ켽ļ̳ҹ᯺µеŵ㣬صҹ᯲
ʮ꣬ȴϢЩˡ
̫ӵ£ԼСϲˣĪǾǰӣ߸ŵģĻҡ
ҹ켽תͷĿһۡðĺ˲³֣졣
ǣ΢죬̫ӵˡҹ켽ϴ
ҹ켽һֱǳǳϣһ̶û뿪Ůĸ߹δӣδŮˣҲδˡ
ûмɾŮ۾ɾķ·ǳһ㡣
һֱĬĬĸߣ֪ʵǳǳûйԼϲҪõΪԼ̫
ǳǳܿˣ֣վ֪׷ǲ׷վԭء֪Լ׷ȥҪ׷ȥһжˡ
£СˣҪҪ׷ҵĵĿҹ켽
ҸȻȥɡҹ켽˵꣬һȵأֱӷȵ˵ϡ
ǳǳ߿ޱܣΪ֣꣬ʲôҪΪʲô֣ͲΪһأ
ѵʲôԲȢԼ
С㣬㣬СˤˣС㡣һʵ֪ǳǳʲô飬ֻСĵĸ󣬸ͷܶĴš
ǳǳܽһʯϣԼȴĿ˳ΪʲôΪʲôȢңΪʲô
С㡣һ۵ĿĵС㣬ı
ҹ켽ʱ϶һơǳǳ޵ĵʱ򣬿ǰһӰסԼϻһơ
͸㡣ҹ켽ǳǳЦЦ
Цĺÿйƻԡ
ǳǳﻹˮ̧ͷһۣҹ켽Ͻ񣬡Ůμ̫ӵ£̫ӵ򰲡
ҹ켽ȥվϵĻƵݸúÿˣǾ͸ɡ
 

579 

ǳǳӹҹ켽ϵĵЩ̧ͷŮ
ǻƻᣬ㱾䡣ҹ켽ЦЦֱȥ
ǳǳ˲ᣬһϵĻƣֿһǰҹ켽֪òøȥ
ѵС㲻Ը㱾䣿ҹ켽˼·תͷһۻͣԭصǳǳ΢΢ü
һӦ죬ȷӦȻǳǳС㣬̫ӵڻء
ŶӦȳҹ켽ȥ
ҹ켽ǳǳ˹һĨЦݡ
ҹ켽ǰţǳǳͷ飬ЩĲɵĸҹ켽šţͻȻײһǽæ̧ͷԲ𣬶ԲҲǹġ
һ̧ͷϵҹ켽ӣϽͷ˸̫ӵˡŮǹģ²Ҫ
ˣûй㡣ҹ켽һĶͷŵǳǳϽһͷŶֻûײۡ
л¹ģŮ¡
ʵǳǳҲǵһԶˣҲϰˡŲǵǳǳ
컨ƻᣬҪҪյƷҹ켽תͷŸǳǳʼԼһ֮Զһͷܿ
ðǳǳųһӲЦݡ
һյƣдԼԸǳǳںӱߣϵյƷȥȻ˫ֺʮԸ
ϣһаáԸҽܹ޸ϲΪޡ
һԵҹ켽ǳǳǱԸӣǵЦݸʢҲѧӡĬĬԸ
㡭ʲôԸվǰߣ֪ʲôʱѾ߳˲ţ첻֪
ǳǳͷϵĻƣЩ񡣡£֪ģһԸ˵Ͳˡ
ҹ켽ЦҪĻײˡ鲻ã붺㿪һЩ
л£ŮܺáǳǳЦЦ
ţ˽ſڡҹ켽Щ̧ͷһԸңߵǳǳˣȥɣŮһòҪţҪСġ
ǣŮл̫ӵ¡ǳǳҹ켽˸߽Ը
Ӱˣҹ켽ŻعЦЦתʹķȥ
ǳǳŻߵůʱĸ᰺͸ϵĻƽһȻ˹񣬡Ůμĸס
ǲȥǸ֣Сˣȿڵ
ǳǳһ̧ͷŸףף֪ˣ
ǣΪ֪ˡϿǰŮ̾һǳǳδĻʺôܸټ棬ҪǴȥô죿
뵽֣꣬ǳǳǶߵһۡ
Ӵ֮ŮȥˡǳǳͷСĻش𣬡Һһֿˣˡ
᰿ϣҡҡͷʾϲҪ˵ˡŮԼߣǳǳǡ
ŶҸոճȥƵʱ̫ӵ£Ҳ̫ӵŮġĸףСĻش
һֱŮŮЦЦ㸸ײҪ㣬ǸδĹǻʺնδ̫ͻʼҵһġԺΪڣǲҪټˡ
ǳǳίĿĸ׵ĻĵĿ˳ĸףŮۡ
ԣ̫ӵΨһĴҲĴӣ̫ӵ´Сͺܺãţ̫ӵ½һúõĶġ
֣Ǵ֮Ҳûмˡÿ춼ԷѧϰأŮŮŮѵ
ʱúܿ죬ܿ͹ȥˡ
ǳǳҲԽԽˮ飬ԽԽĸµķ緶ˡ
ۿǼǳǳʮˣѾΪһˡ᰿žƯЩ۵ЦЦҪˣδĶ̫ˡɲˣСƢˣ֪𣿡
ǳǳĸף˳۽ǻתסĸ׵֣Ů᲻Ůһߡ
ɵӣ˵ʲôɵдﲻ˵ģ᰽ŮϵˮɾЦЦģʺӺܺãҲݴ£̫ӵ´Сϲ㣬һίġ
Ů֪
ǵĵһŮޣҲԽϥΨһŮȻҪ졣
һڳǰô¡صĻʱҲֻбºͻʺﵱүʱǳ
ҹ켽ƽЦҪܶ࣬΢Цǳǳǣ˳ΡͷϸźͷȵĹڽϡ
ǰϵˣֻܿҹ켽ıǵֻıǳǳ֪һˡ
û֣꣬Ļϲ˰ɡ
֣꣬·伣һҲû֣˵Ĵڡ֣֣꣬ջûг֡
̫Ӻ̫ĳɻʢȻغܶ࣬кܶ࣬ǳǳܲˣȡˡ
μʣμĸ󡣡ǣ߽ҵºҹǰһ
ҹ᯸˵ͷƽ
һֱǺĴ磬ǽȴѵü˸šµӵӺݻ
Ǳͱµ⣬һöͬ壬㱾ϱĵһ񡣡
ǳǳϥ£лĸ󡣡
úúãһˣһ̫سж
һǳǳصж£û˵ֻԱߵĴӴ򿪣һˣһŵøУǿǰ˵ʱͻȻüͷ૵Ŀڻһ֣ӣôܣ
 

580 Ź

һ֣ӣǳǳЩŵժͷϵĺͷǰվŵ֣ʱ
磿һ
Ѿ겻֣ƺɣ˺ܶ࣬ǰСŮǰӵƯӵˡ
֣֪ڵǳǳѾ̫ˣǻʼҵˡ
ǳǳǰ֣ҡҡͷ˺һ֪ף㡣Ȼ㴩ϲӣֱһģһҪ
ǳǳͣ˽Ų֣þãſڵ磬꣬ȥﰡ
ǽˣĺΪҡЦЦ̫ҿ̫վһĺܰ䡣̲סˣ㡣ӽԺҲٳˡ
硣סǰÿζμ㣬ʲôʱܹ뿪Ըȥ˼ġǣûг֡Σֻü޸̫ӡ
֣ͷԽԽͣĲ֪ڸ˵ʲôԲԭҡǳǳ޸˼ңҾͷˡҪ̫ӺúõһҪþá
֣꣡ô꣬һκ֡
ſ׼ҹ켽ŵͣסˣվſĶ
ǳǳߵ֣ߣתԼǰҾ˵ҿԸߣ㲻Ը⡣ڣ˵һΣҿԸߣֻҪһ仰Ըߡ
ſڵҹ켽һ¡еĹһ˲ϨҲûκεĹ⡣
˽֣ûзӦǳǳһûзӦ
߽ȥŹϣ޵ȥ
վڲԶǴһĨЦЦЦݣʧ꣬ƫƫڱ̫֣֣׼ʱ𣿡
ҹ켽ƽǳǳ֣ǰҹ켽۾ﺬҡҡͷ£ҪɱҪɱ
ǡҹ켽ͻȻЦЦЦǳǳϲ㣬ô꣬ԭΪ֣겻ڣҼӱãһ죬һ߽ɷȴ˱˵ǰ
ǳǳסҹ켽£֪ⲻԡѾ޸ˣǵµˣǵµĹŹ磬òã
ҹ켽ü֣꣬ЦЦ쿴̫ϣһ
ֽ֣߬Ͼɿˣͷһǳǳܵǰ˳ȥ˲ʧҹɫС
һҲȥŹϡҹ켽߬ȭͷԼ侲
һ˸񣬿һǳǳȥ
ҹ켽£ϵǳǳ˲ϵˮĿǳǳҪסϲ㡣֪֣֪꣬ĸ鲻һ
¡ǳǳĿҹ켽
ҲΪ֪ĺ֮ǰ͸ҲҪ࣬ܰѶİһɸҾͺáҲֻǳǳǰҹ켽Żᡣ
ҹ켽ЦЦɵʲôӽԺҾɷ۷ʲôҶߵģһչ㣬㡣
ҹ켽§ڻıҡ
춥ôصķڣһµĲӶЩܲˣȻӶѾˣ±ǽһáֱµĺۼ
ɺķȡʱ··˲٣ֱſϣˡ
ڴϿҹᯣſͰ͵ŮˣһĨ΢Цϵһԣް㰴ӡ
šͷʮƣҹߣĻ۾ˣҲôصķڣ̫ϲˡ
ҹĸŲӣʼһĨЦݡͷϵĹҲأҶûۡ
ҹ˵Ļ͵һ̧ͷ۾ΣյĿ˵ʲô
ۣĸۡҹæСڡ
ЦЦĻЩʲôʱͬѻλҲԳȥúõˣұ⹬뱲ˡ
㸸˵ٹһꡣȵʱ޾λȻصסǸʱһòã
áԹԵĵ˵ͷ
ж
ǳǳˣټϿޣȻ۵˯ˣͿҹ켽Ļ
ҹ켽˶ûпˣͷһѾ˯ˡĽëϻۣҹ켽ЦЦĹժͷɢϴϢ
ߣоᣬʵҲбˣ㣬ﶼûҡ
֣ꡭ˯ˣﻹ֣֡
ҹ켽ջЦݣﲻ֪ʲôζǳǳıӸǺãԼֱۣ˯ˡ
ڶ죬ǳǳѹģͷһŵˣϽһϵ·̾һ
ҹ켽ʱʶȥһ´ߵˣû˲ѹ͵شӴ
ˡǳǳϴڴ߿Ĵ΢Цϴ
ôô磿ҹ켽һǳǳһԵĹŮת뿪
ǳǳЩߣûиһ˯һŴϣûиһôܹԼĸ绹иףӦСʱǣҹ켽һ
¡ͳǳǳС˵
ҹ켽ȴᣬԽԽұýȢӣʲôͳġ
ǻҪȥĸ밲ˣҪ˳Цġ
 

581 ֣ʵƷ

˭Цҹ켽һǳǳ£촽Ṵһȣĸ֪Ǵ飬ңĸʱûһ㶼ĸЩʱȥҲ޷
Ϊҹ켽Ҫʶ죬ˮĴ۾£ĸǳӦǰȥδ빬š
ҹ켽ӣɵþúЦǳǳñҪʲôϾӦˡǱӣ㡣
ֻǵͷһĶͷô꣬ô꣬Ȣˡǳǳ
˴˺þãŴӳжǳǳƺǺˣҹ켽߳
ҹ켽ƺܺõӣǳǳûиתȥס֣˵Ҫδ빬ǰ𣿻ߣһøĸˡ
ҹ켽ļ̳˸׵ߣǳǳһͷȻҪǳǳһǳǳܺü
ǽҹ켽ȴӱСǳǳԼĲ
˿˶𾴵Ĺ񣬡μ̫ӵ£μ̫
㿴㿴˵İɣ̫Ӹ̫ĹϵáءһŮЦš
أºͻʺٳ̫Ӻ̫ҲҪµ˶ĲжáһתͷһۣϴĽЦݣϣδɷܹº̫ӵôר顣
˵˵ЦЦδ빬ſڣȻ׶Ӿ˽Լĸף㣬Ȼĸûѡ
ȥţ˹ڵϵ˺һҹ᯺²Ŵڵ߳ô磬ɵЩȣôôˣ
ϱһĸ밲ʧǳǳЦЦ
ЦĺܺÿһÿĻȣ۾ҲЦˡ
ʹھһĿڣѻޣڹУǲðջʹôСҹ᯻Ǻܳģ֪²ϲⷱĹأԽ󹬺ܶϲĹȫɾ
ҹ켽һǳǳü˵Ķ԰ɡ
̫ӣӽԺͲСˣһɷҪúõչǳǳҪǸ۸ҵһĲ㡣ĳĶԶ˵
ҹ켽˸񣬡ĸ󣬶һúõ۰ǳǳģԼ˺Ҳǳǳܵһ˿˺
Ҳˣøúõġ¿ҹ᯷ʵܸпġ
Сµ۾ֿʼˣֱӵҹ᯵ĻˣˣҪȥ˯ܲˣˡ
ѽѾӵĸˣӶˣôһҲֻƢˡҹ᯳µ
⻰¾Ͳˣҹ᯵ĻĿһۣôˣߣ֮ǰ˵ҶҶʮģȻ˵죬ƭ˵Ĺ
ҹôûûСӣɺѾֲˣһ߸ϣ֮ϵĻʵۣ˭뵽ÿ춼Ҫδ빬ԼĻʺ
еʱʺ鲻䣬¶ܻ졣
ҹ᯺˵İ飬Ľġ
úúãҴˣҴˡҹ᯺ԼĻԶǸĺӡ
ջţȥҹ켽ǳǳ֣ϵͷķȥҪס߶ҿ԰ĸӹס
ǳǳҹ켽ߣҡҡͷ£檲ãסùߡһסڻʹУϰߵġ
á

̫޵
ҽһɫӰץ˹סļԼǰҹ켽ʾҽͷϵĺڲõ
ҵ˵ͷǿڲõϤ¶˳֣ꡣ
֣ҲѪܵġҹ켽Ŀڣ㲻ǴӦǳǳߵΪʲôҪץң
֣꣬ͿǼٺͿҹ켽Ŀڿҹʹ͵ʲôѵñ֪Ǿñɵӣ𣿡
֣ͫһ촽ǰˣ̫ӵ˵ʲôʹ˰ţ͵ʲô
֣ӲԸϰҹ켽ֻǾÿЦ̫ʱҪһǰ͵õİɣ
̫ӵ£δĻʵۣδˣ˵ʲôʲôҪɱɱ˵ôʲô֣۾ֱҹ켽
ҹ켽̫ڱ䣬̫׿һ˵˼ˡ֣꿴ҹ켽Щ¡
Ե޹ʵԩһˡҹ켽ü֣꣬ǳǳһϲ㣬ȴΪǮΪһãǳǳ֪Ǹø˻Ǹѹ
Щ꣬ʲôұκ˶ҹ켽Ȼڻ̫֮ϵһȸ١˵ϲǳǳԴߡ㲻ң
֣۾ҹ켽˵ʲôҵģҾ´ˣô죬Լҵô죿
ǡҹ켽·ʲôЦһ㣬ЦȻῼڣ㲻ԸߣΪȢˣߣ´׸𣿡
֣ܣûи˵˸֪ܡ㡭ôܣ
Ҫ֪ʲô֪ʲôվ¥ݣߵ֣Ա߶£㵱ǳǳһ𣬵ΪʲôӦñĶɡ
ʲô֪Ұһֱ֣ȻѾ˼ЩŻ
ҹ켽Ŀһۣ𣿡
 

582 

ɩɩɩɩѻһžͿʼǳǳд˷ܣȻǴ飬ѻûкúõĸɩɩкء
ѻˣǳǳϽ·μ
ʲôѽѻӸ֮ǰ¼ֱһģһӺֱʣ˵ʲô˵ʲô̫ҵɩɩӦ밲
ѻϴС֦ҶΨһĹǻʺȻܵĳ谮ǳǳĸ첲ߵ¡ɩɩأ
Ӧɡǳǳѻͬ꣬˴Сһ𳤴ģȻ˵á
Ҳǵģһֱô㣬»鶼Ϣһ£úɩӡѻ첻ĵ졣
⴫һԣȻһô˵Ļ
μ̫ӵ¡
μ֡
˶ҹ켽ҹ켽ߵǳǳߣȻѻ֪ҵĺ˵ʲô
ѻ䡱һվҹ켽֣ҿã֮ǰҵģ۶ɩӣڶҵˣ㶼ˡ
㽲ҹ켽ҲСһѻ죬ɩӣ㶼ˣȻۡأ
ѻԸҹ켽ߵĹŮľ޿ڵ£ȥУԹ̫˵Ự
Ŷ֪ˣԭڼңѻģ˵أ֮ǰѻһιճ˭Ҳ˭ڶ졣
ӣǳǳ̲סЦˡº͹ãԩһ
ܲԩСʱ˶ٹ˶ٴڶˣԲˣѻֲ빬
ѻĿҹ켽˵ĵһۡҽֲһֵģɩɩġɩɩϴö⣬Ҹһˣһ֧ʣֻ֧һ֧һ֧
ľ޽ǳǳǰ̫ǹΪѡġ
ǳǳֻ˿ȷʵǺñʣϺ𣿡
ɩɩ۹ãϺرϺѻЦЦҹ켽㿴ʲôֲǸġ
룬ôõıʣϾ̣ˣ罻ءҹ켽̾һҡҡͷ
ѻͨ죬˵ҹ켽ʸֳɩɩģһһ֧ҿֶҵ̬Ȳ̫ãͲˣһأҾͲˡһʴȥ
㡭ҹ켽˵ˣǿѻɵþúЦͲһϡء
ѻҹ켽ͷȻǳǳɩɩһҪȥδ빬ĸ󣬵ʱ䣬Ļֲڶٺú졣
ãߡ
ѻҹ켽۾ĵƤˣת˲Ľᡣ檴δºء
ѻʱѲĸ֮ڶ˰ټѻС岻ãԸĸҶ˳ʱĲԵʱĸѵһ£ǶǶ˳ġҹ켽ǳǳļȻԼߡ
ѻÿʣҲϲ˵ǳǳǡ
ҹ켽ǳǳл˵뻹û˵ڡ
ǲʲôҪ˵ǳǳҹ켽˵˵Ļȿˡ˵ʲô˵ɡ
˵ҪǾùƣȥ԰߰ɡ㻹ûкúõĿʹأ⼸첻ϳҲôȥתתɡţĿ˴֡
ǳǳһҹ켽ֿһĴ̧֣Լ֣ůĴС
ָ׵ֲһָ޳ΪϰֵԭЩϼ롣
δʱһ㶼ڼʲôҹ켽Ǻܺ档ĸңնĶϱն̫ԣԼӦùܵĺϰɡ
ʯ·ϣߵСġûаСʱĸ׾͸ң黭ҪͨʸΪһʺ󡣺ҿʼѧŮ죬׽Ȼ̫ãܺõġ
ģҹ켽Щȣ㻹
檻ģ²֪Ķˡһҹ켽һЦ
ҹ켽߹һˮĵ£𻬵ˡ
ǡ
Χԣһȥɣÿһ¡ҹ켽Цſ԰
ǳǳ뵽֮ǰ֣һӣǸʱӦֵʱɣûݵôô
ԼݣֻԼС㣬̫ԼڵһһУȫɲԼˡ
ðҲ뿴µء
ʹš
ܹ۲һ£ûˣ̫ཫϵ˳ȥﴫһͳġ
ǡҽ˶ȥ֪òÿڡ
̫ӵµҪʡ͵˹еĲ̫ӵ·Ըˣȥڻʹ￴Ŀһŵ𣿡
æͷǣǣ֪ˡ
˹صţļ̫࣬飬˭˵һ֣ɱ⣬̫ӵµ𣿡
ǣūס
֣꣬˺þòˣϼûһطǺõġ
˶Ժġ
þȫվһµͷһʹ߬ȭͷҹ켽һġ
 

583 ɷ˵ķ

ʲôأҹ켽һߵǳǳϣȻˣϻǺ䡣
ǳǳתͷҹ켽ЦЦֻڿϵþûпôɫˡһοǡ
ǺһǸʱݶϿһڷϿ·ǰ־ܹ
ҹ켽֪ﻹǸˣû˵ʲôֻЦЦû£Ժһÿ㿴ǡֻҪˣȥκ顣
á˵ͷҹ켽Ļ

๫鿥ոһϳĺһĺ鿥Ƕ̲סЦݡ
վڴſſǸ˹ŮŮһɫȹͷϵѾд˿͵ɢ󣬰׾СϴЦݡ
ѻһѹסĲӣϣıס๫Ϊλô
Ӫʱ򣬸ȥ˵ұˡ鿥ѻķ£§ôô䶼֪ȥ磬һˣɱԹҩడ
鿥ѻСЦЦ㲻ȥĸΪҪסڽأұЩ
ĸи㣬лɩˣֻңһġѻź鿥ߡ
鿥£ϣˣҿҪ۵ġ
صݣ鿥ѻ£ȻľޣȥɣҪ˵
Ȳ裬һѻǰЩʱգҿҪȥһϽ˵ֻȥŷġ
ѻ鿥Ҫߣɫ˲䲻ˣôҪ߰Ҳߣܲܲȥ
ӣҵְ𡣡鿥ĿѻǱµŮԽ֮⣬ΨһһһƷԽȥĶҪȥϽ
ǡѻĵĿź鿥Ҫȥ𣿡
鿥ĵ˵ͷѻ֪㲻ԸȥӦ֪ĳʰ޸ңȫǡȻҲҪΪ¿ǣǲǣ
ѻȻԸ⣬ûİ취ֻܵ˵ͷǡǡʲôʱܻ
£ꡣѻ֣ʵһȥģӳԲҾȫӣŹȥ²㡣ĸҲ˵ˣӣܲסϽɳĴݲСԣԹԵڹңòã
ѻ֪Լ壬ۡ
ӴСͲãĸ֮кüζò׳ôǴСﳤģǾˣҲֽԵġ
ãҹԹԵĴڹԹԵЦЦ
鿥ЦЦֽС̫ӵº̫ҪţҪݼĸЩ˰ɡΪȥϴ衣
áЦЦȥϴˮɣһۻˣÿȥУ㶼ƽࡣ
µľʵҸۡ鿥ѵϡ
ѻ׼ȴ˻ϵѪס˺鿥ˣ
ûаֱֻȫ¶ȷʵֻ֮ǰˣûп˵ĺۼŶǽ츱ˣȥһѣմģû¡
̫ŵ죬̶ֳȫ»ա
ڿ֪Ϊʲôоҹ켽Ҫǳǳšǳǳҹ켽ͷðϸó˲ǽ𣿡
˭˭˵ŵġҹ켽ʿˮͰ͵˵
²ǵһμĸˣôλôģǳǳЦЦСסĴ֣ģڡ
ҹ켽ǳǳ˵ͷʵҲǽţĸ˵ûкúչ㡣
¶Գĺܺãǳ檣˶֪ǳǳοҪǵ¶Գ檲ãȻ˵ôࡣ
ʹû̫Զľ룬ûһĹ͵ˡ
Ϻվǰӭǣĸֳɩɩſš
Ըſкö뿴ġ
ҹ켽˳Ȼ֣㣬Сһ㡣
μ̫ӵ£μ̫˶ͷ밲
ǳǳȷʵ֮ǰһˣڵӺݻȫһʵʵ̫
ǣҲûбǳǳʺϵ̫ˡ
ҹ켽ָ˳أ·ոڳǸĵĺˮֱ˲һ֮ǰʺ̫ӵֻ׽ǰʵһ¶
ʵӣĺСӡ
ձ̫Ӵ̫ţڰնϲǣͬ֡ҹ켽ߵǳǳЦЦȻż
С켽ĸʱҹ켽Ǹ߸ϵ̫ӣǳǳɷԼҵŮ
ϺᰣһЦŮСôŵڷ

ϣòĳŸɩɩǵ˵ͷǳǳңԽصǳǳסԼһҲĸ˵
̫ӵ¿ˡʵʵŮ
ҹ켽̫ӣδĻʵۣҲµĶӣε˵ĶӡԼŮҲѡģȻһԡ
ˣжĸҹ켽ʾһߵңҵ˵ͷ˻ЩǱ̫ѡ֪ĸϲ
 

584 ͼҹ켽

̫ӵѡģȻǺõģȻϲ˸˵Ŷ󿴿ҿĵĻϲӺúõģǵõٱá
δ빬
ҹۣûע⵽ŷе˽
ʾ⹬˲Ҫ˵ȻߵǰһһóϡŻ۵ˣЦЦ£ʺˡ
ԪʵǿȥˣһҹᯡҹˣϵıʷЦܹȥʲôʱİô˵һ
ⲻ´ŵ𣿡´վҹǰһ˵緹ûгԣҾ˸͹
ҹƳһԪҲֻҶԻʺ˵Լ٣Ҳֻˡ
Ԫҹ᯵ŵöҶ֪ҹľߵ˽Լõ߻ʺ󣬻ʺӲãԼϢ϶ġ
Ԫ˵ҽų˺ܶ࣬Եĺܱ岻ãӦúúϢΪң³ġҹ۵סµ֡
ҹ᯵ļ򣬡û£Ҳ˯֮ġǶȥɣлҪ˵
ǡ
Ů̫ȫ£ɺҲ˸ȥ
δ빬ֻʣˡҹ᯺һĵ˵ͷǻʺĺúȣһֱζ
ҹᯡһ˽¶ǺĴΪҹҲûǺֱȽ̹ЩҪ˵
ҹ᯺һڸӷĿ£ţôˣ
ոѻ밲ҿЩ̫ˡСĿڣˣ˵ǵĿ鿥ȥϽΣա㵱ôȥ㲻֪׹Ůɷ򰡡
֪ԲȥġҹĿ£֪ΪʲôҪȥ𣿡
ҡҡͷ
ȥϽͲôһ㣬ҿܾⱲӻزˡҹ᯵ͷ˼ţڵϽĽϽںܰȫϽ׾˾ˣ֪ȥΪʲô˰ɡ
µͷһȻŵ˵ͷ˼Ůô죬׻ֻаꡣ
ѻҵıŮŮҲѡ˲ţҷġѻΪ뿪̫ãǵȰѵȫȵ⣬Ϊʲôô֮ͻȻġ
ˣһúõȰѻġ֪ҹ᯵뷨֮һ´οɱˡ֪ѻʲô˼ģС˼УÿһȥУڽſһֱŵʲô顣
ҹ᯵˵ͷ֪´һúõĿǵġǰ飬Ҳ֪õˣֻϺͺ鿥
Ը
˭ôҴԷҹ켽ϴͿվһϤİ˭
˸Ͻ£ʶĸ谡̫ӵ»Сʱһ̹̫ӵء
أҹ켽Ŀ˵ʲô
ū澴Сϲ̫ӵ£֪Сû㣬ūһֱеµģֻϣܹ̫ӵߣŮҲáĸͷ˵
ҹ켽˼ˣЦһֻŮڲǾڵŮ𣿻ط㻹Ůαػط
¡̧ͷĿҹ켽ūϲġ
㲻ϲҪ޷Ǿǹ֮󣬷֦ͷҹ켽һ涼ûиϲͲ˵Щı
ҹ켽˵ġֵʱĸ˶סˣ£ūҲ˰ڵū澾˲𣿡
ǡ˵ͷܲ
ǵ£Сϲ˲ϲǡ
ҹ켽üͷͷ̫ڶˡ
£ū澵Ļū˵ġūϲµ²ϲū澣ֻҪūڵߣֻҪԶԶĿһ۵£ū澾֪ˣ¡ĸ迪ʼˡ
ֵˣҹ켽ѾˣСʱܶƯĹŮȥʣ󣬴ûһܹŴδ빬ġ
һֻĸһŮˣΪӦĸ󣬽ֻһ
ʻ˵ΪһӣҪԼ㹻Σ㹻İȫСҪ˵Űȴڵʲô˵ˡ
Сεļס˸ʵĻǳǳ֪ǳǳ˲ţһ죬ǳǳһصϵġ
뿴Ǳȴ뿴ˡˣҴС֪ˡÿǵ³һǾҹ켽Цһ߹ȥһסĲӣΪһ
̫ӵ½Ժã飬ĸ֪ģ֪ǳǳϲ£ǵ»Ϊ
ԼļòҪȥ̫ӵ£ֻҪ̫ӵ¿ôض֦ͷҲùˡ
û뵽̫ӾȻİС㡣Լİʳҹ켽ǰҹ켽ῴһ۵ġ
ҡҹ켽ĺһȻվ
Žŵŵĸ裬üͷһ壬£к·Ը
Ůͼϳȥҹڡס죬Ҫˡҹ켽һԵ־Լ֡
ĸû뵽ҹ켽ĻҪɱżĺţ££ū֪ˣ¡
 

585 Ͻͼ췴

ҹ켽ԡصԣǳǳҲѾʰãжλڴǰŮ
ϵľͲҪЩˣϸ۾ҹ켽µǳǳǴһĨ΢Ц߹ȥߡ
ڵȵ£ҵȵ¶û׼Щʲôŵǳǳҹ켽ҲӦһЦݡǿȢӶɷһɰ֪ϲʲôӵġ
ҹ켽ЩܳĿȻָָԼҵģ
԰ǳǳЦЦô²ϲ𣿡
ҹ켽ŷӦŶǡϲֻû׼壬ʲôӵҶϲֻҪģҶϲ
ҹ켽˵ӵģǳǳεҡҡͷ£֮ǰʺ˵ʱͦСӵģҵʱţˡ
ˡҹ켽ǶҪﵽȥˡ
ʽģʽˣ檸ùϲĸ檾Ͱĸɺɰòãǳǳͷҹ켽ЦЦ
ҹ켽ͷɫѾˣЩϢɡ
á
ҹ켽ӦǳǳʲôʱǳǳˣԸкˣŻȻǸģҪ
ǳǳҹ켽ֱۣĻ£ոôȥôðʲô𣿡
ŶһЩС£ҽҼ䡣ҹ켽ǺñӣǹһЦݡҪضˣҪ᲻ĸڼס졣
ǳǳתֱҹ켽۾ˣ£ⲻϹء檼ȻѾ޸˵£δһסڹҪ븸ĸףٸĸ׽
ʵ㲻ôµġҹ켽۵ĿҵӣҪôˣôʵĺĽĸԸ񣬾Ϊʺ󣬻˵˵־ֵԸҸʱĸûа취
ʺӣĺáǳǳЦЦóĺܳ谮ʺ
ҹ켽˵ͷǰҴС󣬶ûмʸĸ󳳼ܵģһֱǰĸ󵱳ʮСһ谮ġ
뵽ҹ᯺µİ飬ҹҲİ顣
Ҳ񸸻һǳǳӣҲϣǳǳҪԼôԶĸһԾԼ
ҹԽԽߵǳǳѾ˯ˣҹ켽ȴôҲ˯ţڵϢ
ʱʱͻȻƮһӰҹ켽üͷһ壬ȴЦ⣬ôãˡ
ٺǳǳǺñӣСĴ˳ȥ
Ϲһ磬ոǸ᷿ȥ᷿Ǹطȥ
̫ӵ¼ȻˣͽɡһͳЩϣǺº͡
ҹ켽ƿ˽ȥˣЦЦȻˣҵһϡΪ첻ˡ
̫ӵº񰮣Ϸô̫ܲӵ£ȻҪǰǸϵתҹ켽
ҹ켽ЦЦʦǲ鵽ʲô𣿡
̫ӵ½飬ϷȻǲˣȻôҹһƷأ
ҹ켽ʦ̫ݺŴ˹٣Ȼҹ֪飬Ҳ̫ԩ̫Ҳ˵ԼʵڼֲסˣҪǹٻ硣
ҹ켽̫ЦЦҵˣ
ǡ̫˵ţ齻ҹ켽£ЩѾʵϽˡɷҪ£
ҹ켽飬ҡҡͷʱûеϽʱ򡣸Ҳ˵ڲõʱΪڻûһʵȥ
̫ӵôżҪʲô̫Щ׵ҹ켽
ҪȻбôʦҪҰϢɢȥֵԽԽáҹ켽ЦһֻϽŻ֣ʲܳ
̫˵ͷǣµ˼Ϸˡ
ϽȥʱϽûҪ췴Щ길ʶ̫ˣϽ뷨ҹ켽üʵҪֻҪһ仰Ǹʵ˼ǣʧС
̫֮ǰҹ᯵İֳ֮Ϊ̫ӵ̫ԸӿǱ˭
ҹȻ࣬ºܺݾ֡ҹ켽ļ̳˸׵ŵ㡣
Ȼڻʼңġֻ˹ݣŸ
ҹ켽صеʱǳǳ˯ţ˯Ƹոյһģһȫûб
ҹ켽ЦЦѵ˴˯ȥ
δ빬
ʡҹ켽ҹǰϵݸöϽ֤ȫˡ
ҹ᯴鿴һۣüϽһʼȥʱ򣬻ΪǸʵˣԭҲ޵Ļλ
ʣѾ̫鴫ȥˡбضϽ£ԣţܿϽҲϳֵġҹ켽̧ͷǡ
һĨЦҹǳ
ҹ᯿ŹǰĶӣ˵ͷĺܺãҲһһǰȥϽһߵͶ
ʲõģһΪʴõġҹ켽վҹᯣѻҪȥϽѻô죿
ҹ֪ҹ켽Ȼð죬Ǵ۰ġѻѡסڹĸһҲסڹĸҲĹʹô죬ǸѾѻ˵еԭίҲĻ
Ǿͺáҹ켽̾һǶȸˡ
 

586 Ȼ

̫ܹ㣬ϢҲͨȱ죬ܿʹǡ
˵ǸصϽսǺҪ췴ˣ˵Ͻ˽Ѿ֪ˡ
ǰҲ˵ˡ׾˾ˣʼ췴ˡ
ѹڵֻһǾѻүҲǻʺѡģү˫ȫľ˾ôôʶô
ǰҪλһӻ̫ӵ¸ɽǿЦ
һʱ飬ÿ˶飬ԭӣҪıλѾˣϽҪɱ˱£½һ
ֵԽԽá
ҹ᯺ҹ켽Ըźܿ죬ǸھǵͽҪˡ
ʣڵѾˡҹ켽ҹ᯵鷿顣
мֻϺ꣬黹֪
£ةˡԪҹ᯻㱨
ҹվϿ
ⲽǵ߽ҹ켽⣬Ͻȥ游Ӳãôˣ
ϳμ¡μ̫ӵ¡
׼Ҫ밲Ǳҹ᯺סˣҪһˣ񡣡
л¡һԵϣҹ켽ҹ᯼ոյĻ⣬ʣ֮ҪʹϽˣ֪ʻʲô㣿
ҹ᯺һڲ裬ЦЦȫ֮Щ˲Ÿҳǲ˺еìͷ׼޺̫ӡ
ǣʣЩסҹ켽˵ͷ
ϢѾˣھѾսǵĶˡڵսһżɡҹ᯹˹ǿҹ켽ЦЦΣǾҪǳ֣ǻȸںС
Ͻ
үķɸ봫顣սǵĸӢϵųʸսǡ
սżĴţһ֮ɫ˲ͲˣšӢһһüͷүǳʲô𣿡
˽鱻֪ˡϡҪϽɱҡ
ʲôôܣӢŵĴսϽֽùոտоסˣôΣôϢģѵǡ
սЦһǿھаߣȻҲб°ߡ߬ȭͷȻ
үǽô죿ӢżĿսǡ
ҵȻҵġ»ûȫɣӦүҹ齵ġսǲ֪Ϊʲô
Ӣüͷү¾Ӧûô򵥡
ΪΣսǲĿѵҵɱҵֻҪһᱻ˵һ췴ɱسǡ
ģô
Ӣʵڲ⡣
ҪɵĻӦǻԽԽСڱߣĵһ󽫾˵ӦǱԽǷǵԽûúүѪ׵
´ˣ̫ӵҲ˫ȫġʵڲףΪʲô»ү
ӢսǺһĽӢ
ӢعսǣүʲôԸǷҪȥӭǡ
þǵЩ̽ӣԶˡսŵЦЦһϲǻȷˡֻҪһǱԾٱϾûλ
Ӣʵвٵɻģǿսôŵӣ̴ǣͰȥ
ж
ǳǳǴЦݿõĺɰվһԵһһ˵ĸð
һһǳǳϵɰһЩΪѣū澾ãĸãūʵڷֲҪ̫ӵϰ
ǰǵȵˣõԼѡɡ幤ܳʣǳõδĺÿˣأ
һһԻػŶ̫ӵӦڱµδ빬Ҫ°ɣҸո˵඼ˡ
游Ҳˣǳǳü游ǰЩʱӲãڸ𣿡
ūҲӦҪҪ۰ɣǰﻹǲҪˡһ
ǳǳ˵ͷã֪Ҫʹ֮ǰĶƽҵݳȥףܹƽ
ǣū֪һύϵġ
£ϳһ仰֪һԵòſ˵˵һ仰
࿪ڣҹȻԸ⣬뽲
ϽڶʮǰոѾĹˡϽսȷʵ־²ȥϽǱ¿ɷһˣôͻȻҪ췴
ҹüʲô˼
˻бԨȻЩǻ֮ǰǻۡԨƹ͹ףƹѾˡѾûнڱס߽ƽԣûǱԨˣе
ҹ켽룬˵ͷ游˵ЩҲԨƹףΪԨĻʵԶһֱĻᣬȻŹ
ûԨҪңȻȻʵۺ񣬵ǱԨĽʿô꣬ѾˡԱ£ò˵ͷҹᯡ
ҹ˼˵˼ˡһúõĳıϽˣȥӣǱԨ̫ӣֻˡ
 

587 

֮صжѾʱˡǳǳһֱҹ켽ҵȶˡ
һȥС˵һһ¡ǳǳǺã˸һ
ǣūȥһŸߵſڣ糾͸ҹ켽񣬡μ̫ӵ¡
ҹ켽˶ϵˮһ˵ͷƽ
ΪǳǳѾùˣǽȥһϵĲ˻ڵġҹ켽վҹ켽񣬡¡
㡭ڵȱҹ켽Щܳ
ǳǳ˵ͷǡҵȲѾˣ檱һȥһ£ǲҲˣ³Եɡ
ҹ켽糯֮һֱδ빬飬Ҫĸ̸֪ʲôʱܹء
˵ͷǳǳһԵӿʼŷ
ǳǳͷˮĸţԺ죬һҪעһЩǧҪˡ
ţ֪Ϊ㣬Ҳᱣӡҹ켽һЦҲϽԣôˣӦö˰ɡ
ǳǳϸʵĳڣЩʣǲ֪ôڡҹ켽ƺǿ˼㿪ڵôˣǲʲôҪ˵
ס˵־Ͳ֪ô˵ȥˡ
ҹ켽֪ǳǳܵϣס֣ЦЦģԽγȥȫǾ񣬶ֻȥѲ飬ʲô顣
֪һǵġ졣
Խ˸ģһ󽫾СڸߣʲôûмϽҲĻˡĿģ˰㲻õġʲôϢյϢ͸㡣
ԹԵĵ˵ͷ³
һٷԵĺܿ죬Ϊҹ켽Ҳˡ
˿ˮڣȻվߵ¡ǰʽ˹һۡⶼģ
ǰǳġһЦҹ켽һ衣ϲĸʽá
ҹ켽ʽЩΪѣ幤̫ˣľһһʱֲĸá
ǼȻ檾Ͱĸĸͷ˵
᲻̫鷳ҹ켽ȻϲЩɰǲϣǳǳţϾҪˣ۵
ǳǳҡҡͷ檲ۣοֻߣۡ
Ҫʲôǳǳҹ켽һֱڶԼֻƿҹ켽ע⡣
ĻӦûڶɣЩࡣô£ҹ켽˵
ҡҡͷ£ҪµˣҪʲôȥæչ˳檡
ԽȥͰɡ㡣֪ǳǳϣҲǣϾԼĸף϶Ҫٹһġ
ǳǳ˵ͷãл¡
֮䣬Ҫ˵лס׼ϣһ죬ܳΪĸԷƢСŮ
ڼҵʱҲĸ׻εĿĸףȫǳ硣
ҲϣԼܳΪһ޺֮ǵˣҹ켽ʱֻܰԼɷ򣬵Ƕ̫ӣȴܰԼ֮ˡ

Ҫˡһ߸Űһ̾˵ⶼˣһδſ뿪
ϽԼĻȡϣε鼫ΪҪѲӣܿġ¡
ʮǰ˽ˣٻܵӰģҲչ㣬ҪúõչԼûУ᰽·úõãڰС
֪ᰵ춹ģʵ᲻Լ뿪һ˻˼롣ӳ֪ǸƢԵˡ
߹ȥסᰣıס֪֪㵣ңģһĻ
Ҫǻ֮ǰһġҲˣǸúúõչԼˣǧҪǿ֪𣿡þûůĻˡ᰺޲һӶ뿪
ӷģΪһƽġֹΪ㣬ΪǵĶŮ
ǽ
֧飬ͷ˷ֱϺͺ鿥
һһպĴ󽫾
ҹεˡ
ǳǳվڳ¥ϣǰĸףͻȻһɬףȥ·;ңԶҪúñӰ
ģġŮЩģŮգѽҪĵطѾȥˣǱ۾ҵط
ǳǳߵһһϽףǽ˿ףֵܹǹŮˣصشĸġ
˿ף뵽֮ǰҹսʱ
ֵǧҲǵ³ʱſһΡֶ󣬿ûȥҡҡͷûнӹ˿ס
ϡҹ᯵
æ£¡
˿ף޽ձ͸㡣ϣƽҹ᯿ϣļ򡣡ʹ飬ҲֻܷĽ㡣
ǣ¡һһƽ
෴һߣѻס鿥ֲɿжѾʢˮһҪƽڼﻹҵ㡣
ģһ˸㱨ŵģұ֤һƽòã鿥۵ĽڻޣޣҾۣҾ᲻뿪ˡ
һҪЩϽһҪϻڹ㡣ѻס˺鿥ôҲɿ
 

588 ѻ

鿥ıѻصĵͷһƽġ
ѻ鿥ϿӧĿסֻط֪ʱѵѻɿ֣ߵߣסĸס
֪Ů᲻뿪ԼҲͬܣҹȥϽʱԼҲĲģĵġû뵽ڵŮҲҪһ顣£һƽģĸҲ㸸ʣһܱƽ
鿥Ƽֱ˧ޱȣڶǰ棬̲סͷһվڳǽϵѻ
ѻվߣĿź鿥뿪ɬޱȡ
֧֮ǳǳҹ켽ص˶۾ѾˣȻǿûǰᣬǻ·һǿˡ
ֹȥһζ룬ȷʵûиõѡܹԽȥ롣ȫԼˣõġҹ켽ǳǳ£ߣס֡
֪õѡҲ֪ĵ̣¸׵Բ֮ǰܹˣŲסǳǳ֪ǹ£ΪӣӦΪס
Լ˽ģϣܹڳǰٻ
˾ҽ㲻Ҫˡ۵ĸɾˮڻ
δ빬
ΪȥϽΪչŮԽѻӽ˹չȻѻÿû¶һҹᯣҹ᯶Դ˱ʾΣǱϾԼģֲֲܴ
μ¡̫ҹ᯸оԼճ鴤һ£һôˡ
ѻıܽ۵ҹᯣ˸ѻμʣ򰲡
㲻ĸȥ԰𣿡ҹ᯹ⲻԼߡ
ѻ˼ûǷ룬Ŷĸ˵ˣҪؽȥϢˣұҲȥϢģ뵽컹û򸸻밲Աˡ
Ŷҹ᯷еۣЦЦĸ԰ҲˣҪҪȥЪϢһ£һҪ󳼣㡣
ôÿ춼Ҫ󳼣ѻ˵ϣȶСС˶
ߵԪֻӲıԼЦͷҿѻ
ҹתͷһԪһ鲻ãȥЩСĳԡ
ǣū̾ȥ
ѻֱǷ£һһȤƢһģһô嶼岻õ֡
ǳһǺóԵġ
СһһֻҪкóԵģķȥˡ
ĻʵۣȻܸܰŮ˵ϣһ£ӣһѻŮ
ʡѻŹ𻨸⣬л˵
ҹ֪ʱڣһʲô顣ֱӴѻĻ죬Ķʳ޲
Ŷѻ˵ͷ˵Ÿ㡣
ҭˣȿڲɡһѻԵĵþϽһ裬Ȼҭˡ
ѻ˵ͦСģǳԶȴθͦģ˹̸㣬û¾ͳˡӹһݹ˲죬ЦЦ
Ķȫȥ֮ϵмſڵʣѻˡ
ˣȥĸɡһˣȥϢһ°ɡ
ѻߣƤȫܲ˵ߵҹߣʡ
úúãҪ˵ʲôҹЩεҡҡͷ
ѻ˵ʹЩҪȥʼԷԣʱкöȥܴܲȥҲȥ档ѻؿҹᯡ
ҹ᯿һѻҡҡͷԵӵĻҼΣգĸ޶ȥĸʱӪ޻С
ҪһʲôӵĻɩȥֶ˵˻ɩȥ棬Ǹʶȥһǲѻˡ
ҹεķɩǳ佫ңСͻ׼ͷֻҪãֲ׼ɩȥġɩҪֱġ
ǸʲôʱпմȥɡѻͻȻȤ˵ʵ֮ϵһģڵԽﲻ㡣
ҹ룬ҪĲ֪ôܾɣԪ˵һһƥСϰСѧС֮ٽ
ô˵ԸȥˣѻͻȻתĻ⣬ҹ᯶ûзӦлʡ
ޡʲôʱ˵Ҫȥģֻ˵ϰС𣿡ҹ᯿ǰֻѻεҡҡͷ
ѻҪƤеףʲ֮ǰ˵𣿻ɩտԻֲŻɩȥԣֻҪѧˣǲǾܸŸȥˣ
Ϲһ棬һ¡
ҪҲôĸȥҪȥˣүȥμӰɡҹ˵ֻʹɱˡ
ѻվҹ᯵ߣҹô˵֮һˣϹôҹߣ۸ھǣԹ𣿡
ǵġԼ׹Ůôô
֮ǰѻģѻˣʾֻĸˣҲѻˣкôôడ˵űװˡ
ҹһԴסԼ̫Ѩһˣޣʱҿ԰ȥۿǲѾĿˡ
ܿҲ
һһЦŴվҹ˸񣬡лʡ
 

589 ѹȥ

ˣڿԻȥ˰ɣҪˡҹʵûа취ֻСڣ֪ҪǲӦСڣһҪֳʲô飬ϴǰѺԺĻˡ
˺üƷ֣ȫˣҪԼŮȥˡ
ҲҪĸ˵ˣڸһȵĸٻȥҹ᯺ͦæģ档¥ݣҹᯣʼȻæǶȥԺ䡣
Ժ֣ҹ᯶ӰˡԪѹͻػʺ
ǡ
ʣʡѻ˵ʲôѾˡ
ѻԽԽС̾һ⺢ӣ˵ǿڳ˵һǷϻ̫ࡣ
ȻǵʲôģԸȫ¸ճġ
ò׽˯ʱѻߣ˯һȵľȻѻһԼһԼǸֲʮĺӣȻˡ
ôоһ졣´ŹǷ˴˱ӣı۾
ɺ᣷ЦЦﰡӲǸһģһ𣿡
ҵĻҲôࣿüͷۿһɺôûиоԼĻࡣ
ѻС岻ãһֱģӣһ仰˵ǸڵһģһġǾΪӣԹڲֵܿĳ󰡡ɺ΢ЦĿ¡
±۾ҲԣӽʲôҪ
ɺ°ĵı۾˸˳ȥŹϡ
¸ո˯ûһһϤĸĸ󣬸۸ĸҪΪ
ɺϽסѻ˸ƣ£ʺ⼸նûϢã̫ҽûʺϢһǵ֮˵ɡ
ѻһӵûеطߣƫĸӲʡ
ĸӴ֮Ͳá
ɺô˵ǹԹԵı졣ȥƫ档ɺùã̲裬ܲ͵̲
ǣūϾȥ׼ƫū澡
ѻʱǺܰģڴڣһɫ磬°ͣʲôһ
£̲ˡɺõ̲˽ѻǰ
ѻ˵ͷ̲һڡģЩҩúȶˣܿ㽫һ̲ȫˣĲ˲졣
ɺùãǺĸߵģĸ飬ӦġûʲôȤ鰡
ɺЦЦūڹźô꣬źȵ۵ĺ֮ˣҲźϵ۵ôˣʺõһӡ
֪ɺᵽĸʱǴһĨЦݣĸǸŮˣȻʲὫ谮ĺܰĸ󡣡
ǰĺܰʺɺĻǰʺ˾綾Ϊˡ¶Ҫʺһȥˣǲ֪ΪʲôʺȻˡ
ѻȤãƯĴ۾ǰɺ
֪Ǳ֮ǰͽܣаġʺκ˶ֻܴһתƵһϡºͻʺ԰֮԰Ϊ˱Լϡ
棬ѻ֮ǰĸ˵ģҪڰ滹ţӦѾɼ˰ɡ
ȥʱ򣬲ֻʮ꣬õ껪ʮꡣ
ĸǴǸʱ򻵵ģѻʵ
ɺ˵ͷǰǸʱȻѾɢˣ廹ܵӰ죬ڵʱѲ
ֲãĸÿʱ򣬸ܻĸߣһ̶롣ѻ˸ĸ֮ĸ飬ԶԶԼҪӶˡ
˸𴲵ʱһɺûзӦ
ƿᣵһ̣ڴߵѻһ
ŲΪѻ𾪽ѻȻûгԼ˯
ѻôҲȥ㸸𣿡´һǷ˴ʲôʱģ
ɺվЦЦʱˡ
ϵѻͷôˣƲֵģ˭۸ˣ
˸ʣû۸ҡĸ׸״
Цſѻôˣǲ㸸ʲˣ㸸ʲ˵䰡
ʲ棬˵ֶܴɩȥΧԣΪʲôܴң˵ɩлţĸиţû㡣
¿Ůίӣ̲סЦˣ
šʵĵ˵ͷЩȥʵĹȥʸûżǻûеҾ͸о˸ȻҿˡҲҪӵ𣿡
ѽͲܰ㸸ʺúõĻ𣿻߿ҲðھǰɺԼױ
ѻϵ־ͷ޾ɡ
¿ŮģεҡҡͷģϾͻᴫŵģʱӦϾҪϽˡ
յҹ᯵Ͻʱ㣬Ӧÿˣ໹ɡ
𣿡ϾϢѻѪһ̧ͷǹĿ¡
µ˵ͷԼŶȻˣ㸸ʳϽʱҲʱˡģβǳֻȥѲӡ
ĸܲ󸸻ʴȥĺ
һĴ𰸣ҡҡͷ岻ۣС
 

590 ѧ

⼸죬ҹ켽æһֱ˯ڶæ֮һԼҲߡ
μ̫ҿǳǳˣϽǰ밲
ǳǳ˵ͷƽɣ̫ӵ¡˵̫ӵ⼸춼ûϢãҲæûʱúóԷԽصشЩʳµģ֪Ƿ񷽱㡣
ǣ롣
Ҹǳǳƿ˵ţһһ˽ȥվҹ켽ǰ˸񣬡檸̫ӵ밲
ôˣһۣͻȻһ̧ͷǳǳ鶼ˣ
ҹ켽ǳǳ˶ϣһϵĸ˳ϡ£ĸ㣬֪ϲϵµĿζ³
áһ鳢һڣĵ˵ͷóԡ
֪⼸նæ֪ûճԶԳ檾͹뼦˿࣬ǳǰõģҲɡðҹ켽ǰ
Զģǿô˵ΪԼ׼ʳǲĵﻹеϲԼˡϽϵĶ¿ǳǳãñˣȵࡣ
ҹ켽һ໹ЩȫԹˣǳǳеر㡣ǰڼҵʱ򣬸ĸ׾ϲԼĸ㣬ǸģǸԼɷ
ԴӴ֮ûκζˣ֪ȥ
һѾ˶ˣոոմϢҹ켽һȹ⣬̧ͷһǳǳ봦֮󣬱ȥжģû뵽ˡ
׵˶룬ڸǲסĸˡѾ˰ûˣǲǻ
ģܽҴ룬ƽԭ۵ġҹ켽ЦЦοǳǳ
û£檾ͷˡһˣĸ֪Ϣô죬ĸӦҲǵµģϣϢĸܹЩ֪
ס֣Ѿȥˣĸһ֪Ϣˡ
ǾͺãǾͺáӼ޽ǺЦˡһЦǵģģǽЦݣǷĵĸˡܹ֪׿ݣ˳ﶫ룬ͷˡ
ͻȻ˽һ顣ɰȡ˳£ɰѾˡ
ҹ켽Ϊôˣǳǳˣû뵽ǵá
ӹɰ˵۾ˣÿ֮ǰʵҲһɰĸġĸ幤ãҲرĳʣҾǼƷˡ
ҹ켽ãǳǳЩ˼ˡ¿ɱô䳼ˣ檶˼ˡ
ʵҹ켽˵ȻվǳǳҴϡ
ǳǳûзӦ
ҹ켽վǳǳǰϵĺɰݸҴϡһͳȥһȦٵǰһȦҲкɰˡ
ǳǳЦϵ˺ɰɰҪ𣿡
ŵĵ˵ͷÿ
ϲͺá
ҹ켽ϣˣ׼һΧϾҪʼˣѾ˸ʣȥ
𣿸ͬˣΪֻ˵˵ģû뵽ҹ켽Ĵȥˡ
԰˵ûˣȵΧҪȥ棬˵ұˡעⰲȫ뿪һߡҹ켽̧ͷЦЦѻ˵ҴȥˣҲȥ󸸻ˣǸʲԸȥ
˵ѻҹ켽εҡҡͷӣôĵƤܹЦˡ
ĳº۰áǳǳҹ켽ЦԼҲЦ
ҹ켽ЦȷʵиȾ¾ǿţҲ̲סһЦ
ѻʵǸСŮӰĸֱһģһģҲһģһⱲΨһ˾ĸѻ뵽ѻ֮ǰôӣ̲סЦ

ֲСӣΪʲôôһƥСҪѻֻֻһͷֱ
ߵ̫Ƕ֪ǰ˶ǸʲôˡǱµļϵⰡ
ƥСҲǱ´ӱԨСȻͷСǼ˳ᷢƢӡ
£·ԸˣֻСҪĻҪ̫ӵ»߱һԿţҪһˣһǵġ
ѻ˵ʲôͿ˲Զ߹£ǸϽȥ񣬡μʺʺ򸣡
μĸ󡣡
ɡĿһǰѻͷȥôˣʸС㲻ϲ𣿡
ѻҡҡͷûУϲǶôˣСҪ
㸸ʿǻؽƥ֮ǰδȻҪȴСĸѧϰҲǴСġССǿɷѾˡ
Ҫûܹס¡
ѻҲʺĻȻĵ˵ͷǶһҪĸһҪѧȵʱ򣬶һҪǰ¶һ֡
á³ĿߵɺߵͤºȲ裬۾һֱѻ
ѻ̫ԼˣҲ޾ġϣŮܹһ޾ġ
Сϵӣεҡҡͷ⺢ӣˣôƤ
һԵɺ̲ס˻Ҳǳ֮ҲôƤū澾ãĺ
 

591 ׹

ŮȻҡʵ¿ѻǺܵġǹ˺һŷӦѾͷڱŷ˵
ɺЦϽū֪ˣū֪ˡ
һߵѻҧ촽üͷͦѱģһȥ͸о˲䲻ˡ
ǰиС̫ǣоϵţߵЩܡ㣬㡣
ԴܺҪһ㣬ѧ๫ʱҿԸҲǺŬġ
գһ۾ϵĶ˺ܶ࣬ҲоûôˣȻ˵Сǻͦߵġ
С̫ǣһȦߵѱʦһֱڽ̵ѻѾԼȦˡ
ѻСĵ㣬Ҫˤˡ¿ǽεҡҡͷ̲סѵ
ĸ㿴𣿡Сܵ½һЩ¿һЩ
µ˵ͷ˴ĴָѻСһ㡣
ǣĸ󡣡
ŮЦЦֺһڲ衣ԪææܹµĽűߣʺδ빬˺ôƢ˶˳ȥȰһȰ
ô£²ˡüͷվ
µĻû˵꣬ϵһҵĽ˳߸ϽǱ߿ѻ˦ſ˵ϡ
ڵ˼ȫŮϣżǱܣѻѻôˣѻ
ڲǴֻһƥСˤòأǸ첲ˤˡѻżĿѻĸûˤۣ
ĸû£еۡ˶첲ЩѾˣᶯһ¾ۡ
żᶼˣһԺվʲôòϿȥ̫ҽ
ԪȥʺȥȰҹ᯵ģͷȥδ빬ȥ
ұӵŵòҽȥ֪ѻܽ۾˽ȥ
˭ģ޹ȥҹˣƽǸȫͬˡЩˡ
ԪһϽڵϣ£ѻˤˣ첲ˤѾˡ
ʲôѻˣϴվżܡ
̫ҽѻĻֱۣ𣿡
ۣ̫ҽǲǹˣѻżĿ̫ҽͷϲϵðź
̫ҽҡҡͷ£Ѿˡ΢ϾУЩۣҪס
ҹ᯵Ķܿ죬ܿδ빬˽ûֱŹģͣĴŵʱѻܴһ
봭ģżˣֱƿš
ѻôˣôˤҹżߵѻ£ϸĴԼıŮѻô۲ۣ
첲֮ѻñ֮ǰ˺ֻܶ࣬ǲˡոֻᶯһ¾͸оۡ
ѻҡҡͷҹǰתһ¸첲ûˣˡ
ǾͺãǾͺáһ
Ȼ֪ŮѾûˣǸոѻôˤȻҪ۵ģҸոܵķɿ죬Ҫˤĵͷô찡
ҹᯱͷϣûеطԷŹԶѱʦ͸ѻǣС̫࣬Ŀڡǣ̫ΪβúõĿŹѱʦ㲻˵Ըº͵Ϊʲôˤ˹
˹ڵϲΡΡķūдˡʺˡ빫ˡ
ʣŮǹܵģҵĴʲҪˡѻ֪һЩһԼĴ£Ӧɱ˳е
ҹƺûѻĻǼ˺ҪʲôʧǼ֪֪Ϊʲôŵ㡣
ʡѻĳҹ᯵ѣʣŮĴʲҪˡ
תͷµ֣ĸǶĴǶСģ󸸻ʲҪˡ
Ů֣ҡҡͷȻ󿪿ڿҹᯣ£֮£ǵȷѻҲдѻûгʲôķϣҪȡǵˡ
⣬ӡˤ˹Ӧ壬ǻʺ͹飬޾
˵ȻˣϽͷлл£лʺл¡
⣬ӡҹ᯼˵
ƺŭʢҪºѻţҪǼ˵ͷȡ
ȥÿһٴ壬޺úõǼԡ´Ҫٳ飬˾˸һ㡣͵˶
ǡԪվһΪ⼸һѺ
¡ǼϳȥʱںģҹƺûзŹǵ˼
ȵûˣҹƽƽŭŮĸ첲˿ȷûˣҪƭޡ
ʣŮûˡתתֱۡ
û˵ͷҪ˵һЩ֪ʻޱƥС˳Ӧòʲô飬ʵû뵽Ȼˤ㡣
ŮҪһšտиڣҲܸѧѻ˵
ҪǻƽҹһЭӦǽҹ᯵ʵǲáûѻ
޻£Ȼδ빬ˣʺѻҹ˰վ
 

592 

ѻҹɫõվ׼뿪һĸ£ĸ󣬶Ѿûˣ㸸ȥδ빬ɡһɩҵġ
û𣿡»ǺܵĵĿŮ
ѻҡҡͷĸ󣬶ûˡȥɣʺģҲֻĸܹˣȥɣȻԪҪмܲסġ
˵ͷҹȥδ빬
⼸յ鷢̫࣬ҹ켽ҹ᯵鶼رãδ빬һ仰ûУԱҲֻиżķݡ֪⸸ԣҪûʲôرصĴ£һӡ
ҹᯣңʲô飿ǲðԽ¿ҹ᯵üͷ壬ɵЩ̫õĴ㡣
ҹҡҡͷǺԽйصġ
̾һһǰҹ켽ҹ켽׸׵˼˵սǵѾǱ˾ǣɱԶ򣬻򸸻ƣǸʲλóһٽ
ʲôȻҲ֪Զĵλ
ԶĹ֮ףλֻڸ֮¶ѣɱԶ򣬾Ҫ͢սˣô˵ȥ
ĸҪģϾսǵҶҲǸⲽ⡣ҹ켽֪ĸ׵ʲôԽ͵
֪ʲô飬ʱȷҪʲô飬ѻһôţҲһȥġ
ҪģǽǼҹǱߵͷ˵˳
ҹ켽ҲͷӭϣǣڱҪǼҾӦûԵ֡
Ҳôġҹͬĵ˵ͷ첼壬͵ˡ¶Σ㶼Ҫ뿪ӪʣҪѻ
˼¡½ŵĿ֪Щ˵Ŀ˭
ҹ᯻ҹ켽
ģһֺüţһǼץ
¡Ԫʲôһ
ҹ̧ͷһ۴ţĿڵ
ԪŰ߽ǰūŲμ£μʺμ̫ӵ¡
ɡҹ᯿ϵĶô£
ԪӵվϵĶҹֱߵϣ£ϽǱ飬жǱߵϢ⣬һļ顣
½ӹǷ飬ŷдŵޣѻա
Ƿŷύġ
˻Ҫҹ˸񣬡Ҫ̫ǳ檾ȸˡ
ĸ󡣡
߳δ빬Ƿóԥһ£˺ˡ
ɺܲΪʲôҪô
ϲ£Ҷģʲôõ飬ѻ˻ܲסȿ֮پҪҪѻ
ɺ˵ͷӹµŷ⡣СĴǷţһۣͨƪȫǹѻģûʲôõĶ̾һŷ
ŷϣҪκεĺۼ˵
ߵɺ˵ͷǣū֪ô
صƫѻڴʲôľڸιҩҲһûһڵĺš
СѾͷƽֿҩˣôھȻȵȥüͷһ¡
һɡ֮ǰԼҲӣʱʱӷſһ£Լɷѻ˼ġ
ߵߣϵǷóѻոմ㸸Ǳ߻ܵһţүġ
Ĺţ۾˲ðһ㣬Ͻϵùŷϵ壬ȻżǻǺСĵȥǸŷ⡣
ѻɰãΪѾ˳ִϽһ·ƽ£岻ãһҪϢҵĻһֱأϣջ㡣Ϊ˼򣬿
ţѻ·Щӵĵȴǰ׵ȵˡǷŻؿڴǿסԼᣬתͷһ£ĸ๫ƽϽˡһ·϶û¡
Ǿͺã÷˰ɣ㸸˵ģķ˵ġ
صĵ˵ͷţ˵ǡ
˾֮󣬸оζҲˡιҩǰڵʱ򻹺ãȵڵʱӳˣǸ֡
ʲôҩôô࣬ҲҪҩߡ
ֿϼ׵ҩȵúúõģûио࣬ôȵˣоˣ
ʺ⡭
½ӹҩ˴ߣѻǲ˵ҪúչӣˤȻû˵ܵ˾ţҪúõҪ㲻ĸھ㸸ʻţ˵顣
Ҫߺ鿥ϽҡҡͷУܸϣԲܸߡ
ǻԹԵĺҩüԣҩˡŻá
ðɡܹԵ죬ʣµļҩȫ꣬ľ޽ŵ۽ùݸѻҩ࣬½۽һţȥȥĿζ
ѻ۽ʱģĿζһϮա
ıǷţ·𿴵ϣһ㣬ǴЦݣôȥ
⼸աÿն̫ҽҪúõ̫ҽĻҪúõĺҩȻ´ţҾͲ㸸ʸ͹ˡ
Ȼа취
صĵ˵ͷȻĵǣĸģΪĸΪ˸ʣҲΪһԹԵԼӵõġ
Ǿͺá˵ͷ
 

593 ȥ

δ빬
ҹ᯺ҹ켽ޱĶʼ壬ԪҲһԲĹߣһ仰˵
ʷģεȥܣһʲôʲġҹ켽壬û̧ͷ
ҹһźӣھᣬǸطŽϵǾͺã齻㣬޷ġ
ˣʣе鶼޾ϸдУھڶĶ鷿նùĿҹ켽ϵӣüͷ塣
ҹ᯺ܵȻĵ˵ͷղĿʼϷѾȫȨˣܾͺãøޡ
ǣһá
ҹһЩݰ빿ҪúõպãһЩСˣǸĲõľֿҪһˡ
ҹ켽Ṵǣǣʷġ
Ԫ֪˵ʲôϾӵ飬ūòҪ̫ע
ҹ᯹̧ͷһҹ켽塣
ˣ䣬壬ĳסҹ켽ЦЦվҹ˸񣬡ձΧˣѾˣ̫ȥ
˶ǱðȲ裬ᴵһڣȻһţȥɣϴѻˤˣЩ£ȥĻҪСһЩ
ǣһСĵġ
ҹ켽ߺԪҹ᯷£ʹ̫ҹᯰ򡣡£̫ҲˣҪҪ΢Ϣһ
̫ѨƺоƣһЩƣĵ˵ͷҲˣ޽ȥϢһɡ߻ʺȥš
ǣūּ
ҹ켽߳δ빬ȥҹ켽С˵̫ӵ񣬶Ѿ˲٣ȻиֽŲɾ˽ȥˡ
ҹ켽ƺѾԤϵһĵ˵ͷ˳ӳǷݰ͵ȥ
ס׵ĵ˵ͷ
ȥж̫ѡһƥ֡ҹ켽ֱЦЦζĿһңȻǰߡ
Ӵҹ£˳Ǳ̫ӵĶ鷿
̫ӵ鷿һֱرأҲһ
ֻܱдӺԺ﷭ǽ鷿ǰԺȫǽʿţ˵鷿ˣǿһЩᱻץ
Ǳ鷿ҹ켽ǰͣķǷνİ빣ãһĵҵˡ
ȲĴ򿪣һ£ҪĶȫд
û鷿ʲô
ſͻȻڳд˲亹ˣҪǱץס϶Ҫġ
ԥҪҪȥʱſڵ˵ǲЩˣʲôµ鷿˭ҽ
ҲԡǸͬĵ˵ͷ
ſûǸ˲żͷȥддúʲݣϵȫһһ¡
ҹ켽ҹ̵ְֽģȻмƷ
飬Ƿݰ빺ϣ·źáŪúҵĹȫãָԭӡ
¼Ķ·ļвʷźãȻ˴ӡ
ϡ
ҹ켽ͤǳǳеϵṴЦݡ
¡Ҵһܹҹ켽ǰ΢μ¡
ʲô飿ҹ켽Ų裬ĵſʵ
ҿһܵˣҹ켽˵һ仰£ȷʵǱ˵µ鷿빱ˡ
ûߣСʵ
ûСҡҡͷ΢ȷǣǱġǸ±֣Ž
ҹ켽Цһֵһ裬Ǹ˱ҪһЩЩˣһҲҪŹ
ּ
Ŀ⿴ԶŮӺͻȻתͷߵ̫࣬ȥ̫
ǣ¡
ǳǳ߹ǰҹ켽˸檲μ¡
֣ԼߣһȲ裬Ⱥȿڲ裬Ъһ
ƽǳǳ̫˵ֻϲڳждд廨û뵽ϲĶȤ
˵¸һƥ檸˲ѣˡǳǳҹ켽ߣЦЦ
ҹ켽˵ͷָǱߵһƥǱǧѡһƥ̫ԡ
˵ĵ˵ͷˮҪˣվȹܹȥ
ֵĿƥëɫѩѩ׵ģҲصװõġƥͷӣһȦĵ˵ͷŲԶںȲҹ켽ЦЦ£һƥ
ҹҲվ߹ȥҪҪԣñ̫
Ȼá֮á
뷭ˮЦЦ檺þöûˡ֪û˲
ӡһʱԼʮ꣬ǸʱϲŸȥ棬׺ϲһȥ涼ǴЩ綼Ҫá
Ǻ磬֮ҲûˡҲҲڵĸоˡ
ÿնڷ廨ϰ֣ϰǡҹ켽ԼԼһӶˡ
ҪСġҹ켽ЩĵĿ
ģзִġЦЦнһݡ
ǰȥϵŮӷ·ֻصʮŮʱģӢˬֱķ羰
 

594 

ݡǳǳſһϱۣҹ켽˵ģҲĴЦݡ
Ȧǳǳƺ濪һ㣬ߵҹ켽ߣ£Ʒ
ҹ켽תһҪźˮЩ˼һӹС˵һԼ
ϾҪˣǱôϲ𣿡ҹ켽۵ĸˣָװģĺϲ
ǳǳͷϲл̫ӵ¡
Ҫ㱾Ȧҹ켽üӢǳ硣
ð°ͣǰڽʱ򣬾Ҽ綼ﲻңʱ׾˵ҪӣһǸ˫ȫš
ҹ켽ˣҵǸ̵ְֽģһӮ㡣
Ҫǵô죿ǳǳҲǸӣʮĿҹ켽
ˣҪʲô͸ʲôôҹ켽ǳǳζԻССʱϷһ㡣
ҹ켽ǸСһ㣬ҹǹɾǿľȫҹᯡ
Ҫأҹ켽ʡ
ǾǵҪʲô檾͸ʲô
ҹ켽˵ͷңѱǣҪ̫һ¡
ô죬ҹ켽æ񣬸Ƿò׽ЪˣԺúõķһء
Ҳֻ׵ǰֳܱĺɡ
ϻе˶ÿȻߵǰһǳǳ仹ǿԵŶҪϳˣͲˡ
仰Ӧǳ˵Ҫ䣬檷һЦµġƤĽҹ켽Ļظһ顣
ҹ켽εҡҡͷһǳɡǳǳҲһҲ䡣
˭ȦصӮΣҹ켽Ź
áǳǳ˵ͷǳʱǾһô
ðҹ켽ϴųЦݡ
ǳǳ۾ǴЦ⣬ںһ
ˡֱӺҹ켽ûзӦʱǳǳǸҵļһɿ˳ȥεҡҡͷнһޡ
һɫӰһɫӰϣӢˬġ
˭˵ֻӣŮӾͲ̫ӣһѷɫ
ʵҹ켽ʵôܳǳǳ쵽յʱһǳǳܹ˹ȥ
ӮˣӮˡûϸ˵ĶҪˡ
ҹ켽һ˵˫ֱأסոܡ
֮ǰû˵򣬳ⲻףǵûзӦĹǳǳֱ׳˵š
ҹ켽ʵЦЩˡǸСһҲܣס
ɣ¸ոˣҪ㳼һԸǳ檸ոȷʵòԣҲһԸ𣿡ƺûҹ켽·Ϊҹ켽
ʵҹ켽Ҫľ仰ȵǳǳ˵仰ʱҹ켽Ц˳˵ģԷڡ
ǳǳʶԼƭˡЦõĿҹ켽£ΪأԭǴȤء
ȻǶģɲǳǳ֣߰ɣҲˣȥȿڲЪЪɣһ
ǳǳȻЩ˼ǻǽַҹ켽ĴУȻߵͤȥ
²źһ裬ԶһӰǸӰʱҹ켽һڲ趼Ҫˡ
ҹ켽ӦôˣҲֻãѻˡ
μ¡
һ·СܹŸ밲ļˣ˰֣񡣡
Ȼߵǰ˸ӣѻɩɩ밲
ôˣ˵⼸նڽĸ𣿡ҹ켽Ҳõһ裬ǷϲȲ裬תͷ̫˵̲
ѻſϣε̾һǳǳһۣĵʵôˣôСС;ѧ̾ˣ
͵͵ܳġü̫ҽҿ֪ûвǼ̫ҽ˵ҪúҩҺҩ֮󻹲ҪٺȱҩҲˣܳˡ
ҹ켽εҡҡͷѽҩΪáĸСʱΪӣÿ춼ĵģϴˤʶºüˣּ
ⲻǶ㵽ûȻ˵Ų۾һֱϡҸոտɩӮ˻֣𣿡
ҹ켽˵ͷ
õ֣涪Ǹ̵ְֽأô䰡
ҹ켽ֹȥѻϵ⣬㻹Ϲ˵˭
ǻֶѻҹ켽˵ڳݲĻǽﻰ˵ѻû¹˭
Ҳ֪˭Լ๫Ĳ費˼롣˵ҶҲ֪˭ˤġҹ켽ɿ֣һ
ѻҲʾԼ֣ô˵ͱòˡ֮ǰϲϻɩʱǸʱȥԸɩ㻹ǽͷȥлС
ੲݵĽš
ҹ켽ȥһס죬һԵǳǳЦЦѻ˵ûе飬һ̫ΪʲôҪȥǽǺǡ
˵棬ԼЩˣ˵ԽԽС
ǳǳ֪ǸʱǽͷģȻڵ̫ӵ£ķ
ǸʱΪˣץء
룬ͦЦġ
ҲͦԵֵģȻļ޸ҹ켽
 

595 ѻճ

ѻĲ˲ϣոҹ켽ĵط˵ûУ鸸ʶ֪ˣĸҲ֪ġҵġ
ʱ򣬹Ů̲һЩ㡣ѻ˵ҹ켽ֱӽ֪ˣԶҪ˵
һڵĸ㣬ѻһ仰˵ֻܷȥһۡҹ켽Ҳʾİһۡ
㻹ͦóԵģҧڣ۾ŹˣȻץųȫǹ
˵ѻܲעڿѾˡҹ켽εҡҡͷûСʱһ˵ʲô˵ʲôʲôʲôһûк֮ǡ
ҡѻһȻһݸǳǳɩɩҲԣɺóˡ
ǳǳЦЦӹҧһڣţȷʵóԡ
ѽֻҪǳԵģϲԡҹ켽ѻӾͬڿһͰԳֳ鿥ҪҪ㡣
ѻĶȥһ̲裬ҹ켽һˣУʶ˵ң˵ң㻹ǲ׸ˡ
ҹ켽˵ʲôģǳǳסˣҡҡͷ£ãӦһ´С岻ãһòӣͱ˵ˡ
㿴ɩӺáѻǳǳĻϲ̵ĺ̲衣ɩӣҿո簡ܲܽ̽Ұ
ǳǳҡҡͷŶϴγѵ𣿲ѧˣҪˤʲôӣºͻʺҪˡ
ǳǳҲӦֻεĵ˵ͷðɡ
岻ãҿ㹫ٲϡѻˣǳǳͷȥɺã
úúáУҲͦģʹˣúúãѧ
ǳǳĴõģԼСĺӣСĸ谮۰һֱöҸһֱҪãǸԼˣá
ǳǳôһ棬ҹ켽̲סЦԣҪСļʼǳǳ㵱ôѧľô
ã£֪
ҹ켽յǳǳС˵ʵҪôḶ̌ѻȤֻ죬ʾˣͲᳳҪѧˡ
ǳǳ΢Цŵ˵ͷã֪
ҹ켽ǲ˵ҵĻѻҹ켽Ĳˡ
ҹ켽ϣûаǸɩӣ岻ãˡǳǳ˵ǲǸ˵
ǳǳ˵ͷǰո̫ӵ¸˵ľ̫ӵĸ磬ȻҪΪ忼ǰ
ģѻŸ㣬ŰɵĿҹ켽ôã
ڴСģǱ˼ҵĺӻܣܣֻʱʱĳ죬ÿѻʱĵľ硣
ѻʲôˣȻðΨһãǸĸӣѪŨˮ
ҹ켽˵˵ţԼˡ
ȻѻǲţǿǳǳͷˣҲôˡǺãɩʱڰг
ãʱһȥ

ΪʲôһҪҹ켽ǳǳ֣ص
ҹ켽̾һҲ˵ӣһʼûѻʱֻһˣû˿ҡѻ֮󣬹
ʵҲǸֻǾöͦġǸƢǼˣҲҵáƽҲңĻʹȤ
ߵſڣһС̫ģ˴߳ҹ켽ǳǳ˸񣬡μ̫ӵ£μ̫
ҹ켽оЩԣüͷ壬̧ͷ
С̫ŵñ󺹶ˣҹ켽Ҳӣ̧ͷ
ô֮ǰûм㣿ҹ켽ĸģﱧŵģʲô
С̫౾Ϊʲô鶼ûУû뵽һͿҹ켽
ôôɣ
ңȥϵЦݣĿŹڵϵˡ
ҵ˵ͷǰȥС̫໳ĶһѶ򿪰ʸҹ켽
ⲻҵĳ𣿡ǳǳǸüͷɵһ塣
ʵǳǳǰ̫ǷĶ
ǳǳϸϸĿһ飬ûĶ꣬׸Ҵģ˵ǱҳġҲǷҼױʹģô
ҹ켽·֪ʲô߬ȭͷŵϹŵˣʹĶ͵Ҷ̫Ķǲǻˣ
С̫֪Ͻͷ̫ӵ̫ūŵĸûǮҩͿˣūһʱ˴š
ʲôãƫƫǳǳҲˣĶһֱǷڼױģ⽫ҪԼĶŮģȻ㱻С̫ˡ
ҹ켽üͷһ壬Ŀڣչ棬͵Բֻ֣һٴ壬͵˾
ǣ΢ּ
̫ӵ£̫ˡﰡūҲˡС̫æͷǻԵģǳǳҹ켽ָģΣ޿ˡԭµġ
ǰѽԼĿڵλáǸ̫ĲҽУȴһ仰û˵
£Щ̫ȻسжϢˡ
ҹ켽˵ͷţȻȥɡæ㡣
ȸˡ΢΢˸Ȼ㳯ųжȥ
 

596 ɱҹ켽

£Ҫȥ鷿𣬻ȥ޹ͷܹʵ
ҹ켽ǳǳ뿪ıӰüͷһ壬ȥĸ飬ĸһ¹лʲôﶪʧںܶ๬Ů̫צӶɾҵһ̡
ǣȥ
һ˸鷿ȥſڵҹ켽ˣϽ밲¡
ôҹ켽ü
һ̧ͷػ£鷿ȷʵжֻ˵仰ŻŻӦǴӺԺĴӷȥġ
ã֪ˡ
˽ȥźϡߵǰǱ빡ȷʵбĺۼëϵīˮûиɣһùʡǻͦİ֪һֻ֣ᷢǳһݡ
úܺЦЩεҡҡͷǰֻëϸϸĶһ飬Ȼֻֽ۶ϣӵһԡ
մīˮֻǺܵȻó˲
ж
ǳǳױ̨ǰöüͷ塣Ӳ̫ãױԼҼſڣһ·ߵɽϵΪԼһö滹֡
ʱ׵ĽŶĥˣҧһ·϶ûЪϢǸʱ򣬸׸нûãΪԼϧԼӡ
֮󣬸Ϊۣ˿ѿˡӰɣǴ֮ͺ࣬׵˿Ҳ˲á
̫뽫𣿡һһȲױ̨ϡ
ǳǳĲˮ棬ǱȲһڣ׶ѾȥôˣûϢ뵽֮ǰ˽ˣҾ͵ġöǸƴûģڲ㱻һ̫͵ˡ
̫Ҫ̫ˣ̫ӵѾ˻ʺڻʺκ󹬵ģҪġһǳǳС˵
ĵ˵ͷöûжͺãһˣҪҲҪ˯ˡ
ģūһΪ￴Щģһٶһοһˣū׼ԡȥŰɡ
á

ˣѾҵˣΪ˲̫ӵɣСĳдһݣּЩʲݣ˼¡Ƿóǰˡ
˿һۣ΢΢üȷ̫ӵµ˼
ǧȷݰһֱǷ̫ӵ鷿ϡС̫ӵɣֻǳһݡ
˵˵ͷţĺܺáȥͰɡ
ллˣллˡ
ȥ֮ת߽һңǸ˻ˣﰲĴš߽ȥ˸֣ӣҪĶ±ֻ֣ǳһ
֣۾֣ӹǷţһۣüͷº̫ҪԡԣǸýڰ
ǹԤô죿̧ͷһ֣ꡣ
ɱˡĿڣֻ̫һӣֻҪ̫ûˣһġʱϽʹһ˵ʱ˭ϻλҶس
ڵϵӣЩɵʵӣһˣҶرصģǽȥ
㲻ҪģѾźˣֻҪС¾޷ˣס̫ڲڣҪ˵̫һͷǵǳǳģǳǳܵ˺
ˡ֪ǷҪ̫̫һҪ֪̫ӵ°˳ӵģһǲԭ̫ӵġ
֣ҡҡͷʱҪֻҪ֤˵СҪ˵һ㣬һŹǡ
ӵһĨЦݣͬĵ˵ͷȻ˸񣬡ӢھͷԸȥ
סһҪҰ˺ĺۼǧҪ©κεš
ǣ¼סˡ
֣ŹȻı۾˵̫ˣôµ·ֻܶطҶա
֮ǰǺϲǳǳǿҹ켽ôã֪ǳǳһֱԼģҸڶߣǳǳڲûиҹ켽Բ
òãͲ˱úá
ҹ켽ҳҲҪ㳢ʧȥһеʹࡣ
֮ǰǳˣһһӣ֪ǸŮ˰ﲻɲ˴£ԲŻǳǳģֻǳǳֻԼܹ顣
ԣһٷſǳǳˡʱҹ켽ҪҪ
ж
ڶʧĶѾȫһˣеѾͳˣʣĶѾˣ㿴ûĶҹ켽ЩŮվǳǳǰѡ
ûٶѾôˣʵĲǺ⣬ǾЩױܶ඼Ǹĸģһֱĺܺá
һȦֻԼĵΡ£ֻǳ檵ģģǡ
㶪ʧ˺ܶҪĶҹ켽ס֣ȻûУǱͷˡ
ǵôЩ͵Բˣǳǳ̧ͷҹ켽
ҹ켽ЦЦ󹬵ĸģĸҪôĸ飬Ȼ̫ӵҲ岻ϻһ㶼ᱻȥ
˵ͷȻūźܶ࣬ǻҪһĶϸʵģҪĳһ͵˻ʺ﹬͵˱µĹǾǴˡ
ѽҹ켽ҡҡͷǵıˣΪԼ롣
һվһСʵ£̫ǷҪţ
ҹ켽һ춼ˣ˵ͷţŰɡ
 

597 

ǳǳȥгѻˣû뵽ѻѾ˺ܾˡͦϲģ֮ǰѻǲϵġ
ǳǳ߹ȥĸ˸
ǳǳˣǵǳǳ֣ĸȫȥˣҶһˡ
Ϊ»ЩءǳǳЦЦϴˤ˵ֿɺЩˣ
ѻ˦˦첲ûˣûл˵ôʵܺõġ
ǾͺáǳǳЦЦȽ̹Сɣϵľ
ѽѽѻ˵Ķˣľޣأ
ľ޽һĺܾС˳Ǹʹ͸ҵģ֪ҪԸġ
áʾһΡǳǳӹǰѹװ˼׼ȻСƻڵģһ֣Ǽ˲˳ȥкġ
ۡѻɵ÷Ľ֮ǰֻǼʺͻҵһμôõŮӡɩΪͽɡ
˵žҪдˡ
ŵǳǳϽæҡҡͷܹ̹ĸôܹµʦ
վѻ󣬽ôѻľ̫Сˣһֱ֧ӾĽϡ
ֽӹһ̵֧ľʹˣͶűȸոպһ㣬ٷɳȥˡ
ֲҪӲҪǳǳĵİѻŶ֣һ㣬ԣ֡
Ϸ˳ȥ˰ϣȻǺģ٣ڰϡ
е찡һˡѻ켤ˡ
˶ΪѻƣŬһЩϾͿаˡ
ûǳǳæľòÿζǲһ㡣ڰӵ¶Ѿ˼
ҹ᯸߹ʱЩ˱밲ģҹᯰ˰֣ǲҪ˵
ߵԱ£ŴȰĿ⿴ѻ
סʹͨ죬ϵ֧ȥ˰ϣͲһҪʧˡ
˼֧еһаӵġ
ˣˡ˵ҲϵĺˮˣתͷǳǳԼϲãһתͷͿĸĸϷеĹ밲
ѻμĸ󡣡
ҹ᯺¶һۣȿڵ֪ǼСѻϰԱҵСһ춼Ѿ䵽ˡ
ѻվ˵ĲȻҿǸʺĸŮҵȻģȻֶ
͡Ҳ֪ʲôʱҹ켽ˣһĿһѻǲһô
ҹ켽ˣһ͸ԼܣѻЩ˵죬ҹᯣ㿴ҡ
Ǳˣ䵽ϵģѻҹ᯺ѻ
ѻ쳤ӣ°ͣĿڣǣѻߡ
ҵʱøʵĴãôСġҹ켽ҲʾĻص
ѻͦ˵ģҹ켽ô˵ʱͲˣ˵쿴£ĸ㿴֣˵ңȻ˵ҡ
˺ˣѻԣЪЪĸȵһ
ɺʳùһóһݸѻȰɡ
ҹ켽룬Ӧķݣ־ͱһƴ˭˵ķݣҰţûġ
һóɺǳǳ
ǳǳЩܳĸǸҵģ
ȻˣҶϱ֮ǰûкȹһɡЦЦó
лĸ󡣡
һ룬Ȼҹ᯵ġ
ѻûзݵҹ켽üͷ·˵۸ҡ
ллĸ󣬶ˣȥϰˡһûкȣĺȲˡ
ʵҹ켽ûﻹģһ˿жġ
¿һԵɺֶ˳һݸҹ켽ոոð죬ûиˡʵѻﻹǺϲġ
ҹ켽ѻҡҡͷĸȺˣҺѻǷݾͺãѻģܲܲӡ
һ΢Цĺһڡ
ﻹ̵ġ
СʱȻԼѻ˲ٵĻ£ÿθʷʱ򣬾ѻǰŸ硣
̫ӣȥѻѻȻһҪ޳ˡҹ᯿ŮŰյӣɵþúЦ
ҹ켽Ŀ뽻ɺȻӦһǣ֪ˡ
ߵѻǰ̾һѽʹ첲һ۵ö̧
ҾͲˣҽ춼䲻׼СƢһҪһ춼ˡ
ҹ켽ҡҡͷϵֻȥһ㣬ǰ۲Ҫһ㡣ãͱӡ
֪ǲǸոյַ⣬ҹ켽һ֮󣬺ûôˡԼոƻôü
ãż
ɿ֣˲˳ȥε˰ϡ
ˣˡͲûбҹ켽
˾һŲһҹ켽ļ򣬡֣ƽأҾÿر˳ۣأҷǳл㡣ԭҲͦġĸ󣬶ɹˡ
ʲôɹ㻹Ҫúõء
֪
 

598 

Եǵˡһܺãơ
¸ҹ᯴װñӣϵ˶ź𣿡
ҹ˫ſվ¸·ֻɺһߣ˵ȫñɺ
źˣǳǳں棬ȥеšһж׼ˣ㲻ҪġҪúõĿסѻҪҡ֪𣿡ҹ˵ᣬᡣ
µ˵ͷ·ϵۺۣһҪСģмһҪСһ㡣Ȼ֪вľٴ룬ǻҪС¡
ģҶġ͵͵Ĵյһ¡
ЩߵĿĴһؿڣʲôⶼˣôСıЦһ֮ûΡ
ҵĻʺýȢӡôˣҹ᯿ʼˣ˲Ҫû뵽ôȥˣҹ᯻һĲҪ
һ§µԼĻȴɺ֪ʲôʱѾûӰˡ
Ϊʲôô꣬ҹ᯶ɺǺģΪɺ֪ʲôʱߣʲôʱ򲻸ߡͱʱ
ҹƬĴѹҧ촽ţҧš
̨
ҹ켽ǣǳǳ˹ͷһӽͷסһɫ˿
Ҫ֪̫ΪĸúÿĹӸء
μ̫ӵ£μ̫˹д
ߵҹ᯺ǰ£ҲŴ񣬡μĸ󡣡
ҹ᯽ܺһһֱǴЦݵġúúãƽ
ʣȥԵıʸһ룬һģһǳǳǳǳ¿ǲڶ֮µġ˵棬תͷһǳǳ
ǳǳҹ켽ЦЦʣһŬģһʵԸ
ãԽŮнŻŮ֮硣ҹ᯴ЦͷǳǳǵһԣҰڶ̫࣬ӵҪס̫
ǣּ
˷׷磬¸ҹ᯴֮ۻǵģСĶҹ˵µġ
֪
ǷһӢˬҲֻǳǳһЩ֮ŮĶˡ
˵˿һѷɫӡǳǳһʼǸҹ켽ŵģţѾҹ켽
Ӫѻĵĳ°Ϳ棬ĸΪʲôһȥ氡
ѻԡУҰ޶࣬Ҳ԰͹ԹԵĴӪ㸸ʻ㿾ԣţ߹ȥѻͷ
ѻĵ˵ͷǵҪ´ҾͿԸһȥˡ
ã㣬ҷġЦЦɺȥ׼һ̲裬и
ɺ˸ǡ
ҹ켽һܣͲԶҹ˸ͷȻ͸ǳǳһӵ۳Ҷȥ
ǳǳȻһŮӣԵģһҹ켽׷ЦЦôǷֿԻһ𣿡
ǳǳһЩµġװǿһ˿Եġ
ҹ켽ĵ˵ͷЦ⿴һＯϣ
ҹ켽Ѿܵɱ˴ӽΧһֱҪڱҪǳǳֿ˺
ң̫ȥ̫İȫҹ켽Ը
׵ĵ˵ͷС˵ǵ¿ҪСİ
ס
ǳǳʵ뿪ҹ켽֮ЩµģϣԶһֻӣ𹭣û䵽Ӿˡ
Ǵһ֧׼ȷ˸ոǳǳҪеֻӡ
ǳǳתͷȥָңɵúĿڵ㲻Ӧøڵߵôң
·Ը̫̫ҵͷ˵
¡°ɣոսӵʱ򣬿˲ԶҶڶ֪Ǳһǲ˵ġ
ǻʼ԰Щôģ
̫ģ̫ӵµֿ˶֪ģġһΪǳǳҹ켽ԵİΣ
ǳǳҡҡͷʵ֪½ҪʲôµΣգոսʱҸоڿǡ
ұǳǳһλסˣһǳǳ̫⡭
ԼһǱȽϵС˵֪Щ˭𣿡
ҡҡͷ̫ģ벶ȸں󡣡
˵仰ǳǳҹ켽ʧĵطһۣŵ˵ͷҹ켽ı֪ģġ
ҹ켽г۳ңֻȥһֻӣܿͳװϼͳֻȥӵĲӡ
ֱӾ͵
ҹ켽ͣߵֻߣ˼ϡ
̫ӵ½յջ񲻴Ÿտʼջôһֻӣ̫ӵһԵࡣͻȻһ
ҹ켽ͷһЦ²˵
䣬ӿһˣ棬ݡ̫ӵ£þò
ǰþòû뵽һμ棬Ҫˡҹ켽һЦһһ˿ɲҵĶ֣ûа֣
һЦôˣ̫ӵ»ǸĲһĳƢ
ҹ켽ҲĻصҪʲô˵ˡ㣬ܹ˵Ҳ˷ѱĿˮ
 

599 д

㡭һ仰˵ͻȻһЦҹ켽˽ǣ̫ӵ½Ե³ѿ֮ҲѲ˶ˡ
ҹ켽ںЦһ˵˭ܵˡ
㵽˵صףҵ˭ˡǵ˲ǵˡһɱ
ҹ켽Ĺ⣬пµɱԼµˣǴЦ⣬Ȼһڡ
ӵһ˵ҹҲ֪ҹ켽ѾΧˡЩĿģɱҹ켽ҹŽüͷһ£Ȼת˸򣬳ҹ켽Ǳȥ
ųô˲֪Լϵˡԭҹ켽Ѿ˺ˡԭ˺ˡ
ǡЦЦǸ£ͷҪץģģȫɱ
ҹ켽ϲôѪȵĳ棬֪ҪǽԼ֣ľԼˡ
ﵣĵЩѰȺ˵ĿҪôҹᯣҪôҹ켽һɷһĶӣҪˡ
ɫЩ죬Щġѻ߹ȥߣϵĸݸ£ĸôˣʺͻֻȥˣʲôΣյģĸˡ
ŮаߵĻȥ黹ǲܸ˵ôһӣҪǸˣһ˼ġ
Ҫٴˣô찡
ӹѻݹĸ㣬ҧһڣЦЦţĸ֪ĸֻǵ㸸ʣÿԶƴȫģҲˣҪעӡ
ĸԸʿáѻĽ˵
ŮЦЦȥԸɣҪòųţɱŶӶ
á
ѻ»صλϣŸ㡣رãֱúݡɺùãЩҭˣˮ
ãūھ͵ˮ
һֱӪ⣬ϣϢ
˺ܾãһС̫࣬ҹ켽ߵˣ»ʶġС̫࿴˸񣬡ūŲμʺ
ƽɡżĿǸˣʲôϢ𣿡
С̫վߵߣСĻѾȦˣڱº̫ӵ»־ץЩˣº̫ӵ˺ˡ
ûˣ̾һû˾ͺá
ūŸˡС̫˵֮˸ȥ
֪ûгʲô飬ŷĸ󣬸ոջߵ˵ʲô˰
û£˵㸸ʺͻԣԵ˲ٶźŵʱпڸˡתͷЦſѻ
ᵽгԵģѻ۾Źˣ𣿡
šµ˵ͷ
ǳǳȻͦԶģҲĵǹþõĻǳǳĶߡ̫õģ̫ӵºͱܲ𣬲µġ
֪Ȼ˵֪Ǻܵġ
ͷǸѾɱ۾书ҲϿһʮ
ҹ켽ϿߵҹᯣվһȺǵ־ʣ˵³ҪüУ
ҹ᯿ӵԼţĳֲӦܹС
һۣЦЦѾ֧ˣҹ켽ҹ˵ͷһùҹ᯵˪ڿնһȻ䵽ǰ˪Ĳϡ
̫ӵ£ԭⶼļƻЦЦҺܺ氡㵽ôȷġ
ҹ켽ߵʾ⣬ץȻǰ
ǰ֣һЦǷݰ빣רŷ鷿ģǵ͵ãһʼЩģЩܲ͵
û뵽ˣˡҹ켽Цһһͷ
ӿǰҹ켽·ǿ˶ħһ㣬źÿգƤŵһżаġ
˵㱳ָʹˣ˭ҹ켽ջЦݣ쳣ı䣬쳣Ŀ¡
Զ֪ʶҧݺ󷽵ĶҩٶԶϲҹ켽
ҹ켽֣һס򢣬һ°;ֱѾˣͺ϶ϲϡ
һȭȥǿֱӱ˳ȥϻѪһԵĲݵϡޱĿŹŵˣ۵öͷȫǺˮһ仰˵ڡ
ߣصΣºͱȥģסǧˡҹ켽Ļ¶ȡ
ǣ̫ӵ¡
صҹߣϵĽҹᯣʣѾˣԼˡ
Ȼԡҹ¶˴ȸЦݡ
һֱԭصϢǳǳЩȵĲͷˣȥôˣߵһֱ԰ꡣ
̫ǴˣǺ²ȥԵűҹ켽ϣӢˬĳǳǳܹȻͣǳǳǰ
ǳǳϸϸĴҹ켽£°ɡ
°ЦЦҴһֻӣҿһӮʣͷʡ
ҹ켽Цã֪ҹ켽һûʲô顣ڽʱ򣬸ĸ׾͸ı¼̫ӵҲǴ쳣
ҹ켽ĺܺá
ոմһֻҰáЦЦУЩңڴ˵̫ӵ¡
ҹ켽ЦһֱΪ󵨣û뵽㵨ôСڵȱһɡ߰ɣһ𡣡
ʹ˸׵ˡǳǳǱȱȣ˭ԵĶࣿ
 

600 ʧ

Եδʱ̲Žæһ죬Ҷضġ
ҹ켽ǳǳһģ˶ŸʽܶһСɽҹ᯵ĻҪһЩ
μĸ󡣡˹ҹ᯺ǰ
ҹ᯿˴ĵ˵ͷ޵Ķӣ޵ӡ
ĸЩе̫ԵġֻһЭûԵ١ҹ켽ǣǳǳ֣ǰҹᯡ
ǳǳЩ֪ôĿҹ켽ҹ켽һ˶Ե˾ųɣֻһЩҰãҰʲôԵġ
뿪˵ⲻԼԵġǰҹ᯿ڣãϵŮŻŮȻ㸸׵ķ緶̫ƽ⣬޵Ĺ͸̫
ҹõѹǵĸģⶼôˣɱĺܺãһֱϲǳҹ켽ˡ
ξȻʹôصĶ
ǳǳлҹ켽С
ǡϽվ˸񣬡лʹ͡
ǳǳӹǰѹϸϸĶţʣѹһѾù
ǰѹʱ۾ʼŹˡ
֮ǰ͹׹ģǰѹҲǼƷǸȣЩ޷ȽϵġѹϵĸоͲһ
£ѹ֮ǰҪģ͸˳檣檡ǳǳߵҹ켽ܵѹϲ
ҹ켽֪˼û£Ƿޣ͸㣬͸ҡ
̫ӡҹϣŵµҹ켽
ҹ켽վߵҹǰ£кηԸ
ģˣ˵˵Ҫʲôҹ᯺һ裬ǰҹ켽
ҹ켽룬ʣҪ鷿Ǹɫͼ
ҹ᯶û뵽ҹ켽һھҪεĿһ֪ǰǴ󳼣㲻Ҳø
ĿĶҹ켽۶ǣǹġ
ûҾǹġ
ҹ켽ҲӦһرĽǺ֮ǰõġ
ҹں޲һƳԼΪʲôͻȻҪ˵ʹͣҪû˵ĻǸɫͼܱסġǿһ
¿ҹЩ᲻ãǲ֪ô˵룬һ֮󣬻ع˵
ǡ
Ȼصδ빬ˣܸܲ˵ءжϱۣҹȻԼô˵Ҳʮķˡ
а취ҹЦЦ
ѽ᲻ø㻹ҪʣҪӲǰ취
Сֻ
£Ѿˡ־߽Żλϵҹ᯺¡
ҹ᯵˵ͷõⶼȥÿ˶һ
л¡
ҡ
ƿҵ߽ȥ
֣껹Ǳ۾ôˣ˻ûлָ˿ڵǺ˲ˡ
ӡ˹ǰͷЩᡣ
֣۾΢΢üôˣǳɹҹ켽ɱˣɱ˱£
ʲôû˵ͷԽԽͣƺǲ˵ӡ
֣꿴ǰǸʲô˵µʲôǲʧˣҹ켽ûҹҲû𣿡
ǡǸ˵˵ͷѦɱ̫ӵץˡڸ֪ȥδǵڴҲûҵ
Ѧɱץˣ֣Щ˵ʲôôܡѦɵеһôɱҹ켽
õϢǣҹ켽Ͳúһ壬һΪܵ壬ڶ鷿Ǳ빣Ҳҹ켽ͼƻõġ
ƻõģôᡭ֣ʵǺ˽ҹ켽ֻ֪ǻʹΨһĻӣҹ᯺ΨһĶӡ
Ҫҹ켽ˣôĽɽ϶ǻϽϡ
ʱϻλģпܾڵϽ
û뵽ǣҹ켽Ȼһ֣ԼȥС̫ӵ£һԵˣһر˼ˡ
㾡еһҪҳѦɣѦ֪ǵ飬ҪǱʳһ֮ء֣߬ȭͷ
˵ͷӷģһãһȳѦɡ
š˵ͷ̫أûиҹ켽ߣ
ҡҡͷ̫ûи̫ߣӦǱ͵ӪرˡӪϵ־ǧǼҲΪ
ŭ֮ǰǲҪ̫ҺˣҪǼȾȳѦɣҪǳǳֻҪ̫ҵϣǳ̫һ־ܵġ
ǡ֪Ȼ֣ϲ˵ﻹ̫ġ
ƿһˣվſ֣˸๫Ϊʳôһڰɡ
ˣôˣſڵĸˣǺܹ˸
෴֮£֣꿴ᷳĿڣʲôҲǸ˵Сϼ𣿡
๫ҡҲ㡣λ֣ӣϡ
֣֮ǰƣŮˣ˷ǿҪºŮӱУ֣ûа취ֻȢϡ
ϼҾƶȫﲻʲôæŻὫǳǳϡǳǳԼҵŮһҰ帾ȻǳǳһЩ
֪ԼϲƽӲ֣顣֪֣굽ʲôģֻ֪֣Ǵλ֮󣬻ˣ૵Ľһ˵֣ǳǳ
˱Ů˰ɡ
ȥûٸһ¡֣ЩĿϣ۶ǲм
ǣ¡
 

601  Ļʹ

εľͷ˽ŲͿ¡
ŲʱηڵҲȫµֹ֣ͣȫڽ˵
ֻܿŴۻģӴηſ·󻹸һӣӵĸͷҹ᯵ĸͷ࣬ɢĿµʣЩ˶ֻĬĬʿˮ
ΣŵĶŴˣҲֻм֪ططȴλҪ¡ûһܹĴų
֨¡εűƿֻ֧ηѪζЩŻ
£̫ӵ¡ͷ߽Ͻе̾ߣ˹¡
ҹ۾һ۱һϢˣô𣿡
ͷҡҡͷЩµĵͷˡūܣûʳʲô˵ʵ̫ˡ
ûõĶҹĿ˵һ䡣ȫȥ޺̫ʡ
ǡ
ҹ᯵ֶλǺܶģ˶֪Ǻ֪̫ʵҲһܶˡҪһĻǰ˹ĥֻʣһƤ۵Ϣ֡
ηֻʣˡ
ҹüͷ߹ȥסͷͷקԼ۾ٸһλᣬ˵ʲô鶼ûˡҪٲ˵һ̷ǲ쳣ýˮıӳô򵥡
ѦЦЦѪ˳ǺӲ˵ҵҪܲҡ
Ӳûк³ġҹ᯺ݺݵɿͷһЦѾˣ㲻Ҫ
תͷһҹ켽ҹ켽˵ͷóһԵذףһ㣬Сذס
һֻġѪ˳µΣʹĶ̲סʮָģֱǱĻҪۡ
ҧԾڸһûСոЩ˴ʱ򣬶ҧסҧԾ
š׶һʹŬԼг
һöڣ˶ʹĳ鴤ԭ˵İ취Ҳ𡣡
ҹЦЦ߹ȥֱһƴֻ죬һ仰˵ǽҲв
ûȫóҹ켽صң
ƿη߽˸񣬡£̫ӵ¡
ֽͽŽҪôͽһ¾ҹ켽ķԸǧҪˡ
Ѧ˵ʲô򢱻жˣһ仰˵Ѫһֱ˳°
ҵ˵ͷε̷һģǽһμЩµġ
߹ȥǰذץסץסذ׵ıһֱתţʴǵʹࡣ
ѦɴڴڵĴ۵öݿˡֻĺţȴ˵
ʹֱ֮ǰܹκһ˶Ҫۡ
ҽһֻذװ˳ذ׵ļϻһ⡣
ѪǸѪһһεĵڵϡ
ҹһԷԸ
ѦѾ۵־ˣӶڲˮ۾۾ˡ
ϱܿѪܸһӣȻϵðذ׺ݺݵȥѪеĶ絽ҵϺϡ
ûвǸȥ
вҵĵͺΡЩ֮ǰζ֪ζܡ
Ѧ۵ֱӻ˹ȥ
תҹᯣ£ǷҪˮѣ
һϷءһܻ׳ڶǸʱӦñ˼ҹ᯵ǹаȵĻЦЦЩ¡
ҹ켽֪׵˼˵ͷ˵ûһСɫܻҪģҪˣǸ
ղЦЦ
ѦɵǷˣһӾǺˣҲսˣǺòˣһӦöȥˡ
£ǰλǰҵԪЩµ˽֪ڲӦôű£Ҳ֪ºҪ
ҹ߳ޱ顣
һɫ֣һҹ켽̫ӣˡ
ǣס
ҵ
ǽӵϽѶϢ֮̽鱨ġ仰˵˾սǵˡ
ƽװĺܺãҹͲǵݣڵľƾҹڸǴա
μ¡ҹ᯻ˣϻѪһ˿ľţϽͷҿҹᯡ
λΪ£ҹֱӿżɽˣûбҪӡ
֪Ӻ˵𡣡£ô
лλĹģû¡ֻǸոսѵһˣѪҹ˵ģʵǹ˵á
˭֪º̫ȥԵʱһӣǶ֪¸ûˡǱˣδ빬ǡ
£˷ǰһԨͼ죬ҪǱԨʵ˵ˣֻҪһɫŮ빬Ϊ㲻ٹ
ҹ᯶֪ϢǾȻԼ֪ĻҪ磬սùԼΪ֪ľ˾ˣԶǺܺõġ
Ͻôһ鸻أûнԼεˣǽսǣôûйȻڿʼԼĻλˡ
¡
޾ðŮֱ䣬ܹ޸ԨҲͱԨһսҹǰ˵Ļ˵˳ĶסĻ
ԼŮɡ
 

602 

Ϊβɣҹ᯵ЩŭĶŹڵϵİЦһǹϳˣȹټҡ޸ֵĻˡ
֧֧˵ŮʮͻСѾϹٴ˼ҵĶӶףۿЩӾҪƸˣ
ⲻǻûƸ𣿡ҹЦЦǸûᡣ޸ԶܹΪ󹬵ӣҲеҫһᱸһݺļױΪ뱱Ԩ
Ҫһҹᯣ룬뱱Ԩҹ᯵ĸԣòܴӦģһս
û뵽ҹ᯾ȻԼеĻ
û۶ȥԨ
ԨǸʲôطԶôŮӣģǺŮܹӰԶ»ꡣ
ⲻû۶ȥ
뿪ҹջسҹȴһڡԪּ⣬Ů۵²ż汸мѣΪһ֮ԨʳǺס
ǣ¡
ʥּҲֹˣ۶Ҫ޵Ԩȥˡ
˵ʲôߵĿһʾҪ˵Ȼ֪ίǲ˵ģǲ˵
Ҫ֮ҹּĻҪ⡣
ҹ᯿ȥıӰЦЦ˳ҹǰḣ˸¡
ˡҹԼߡˣ
ҲûȫֻˣʥּĲ֡΢΢һЦôˣƽЩ˻ͦģôһҲأ
ҹ̾һڵΪ޲֪ʲô⡣˵仰վսǱߡѻ룬ȻΪ˹ң޵Ԩȥͺˣضս֡
ʲôʱʵ
ҹһûеʱ򣬵ٹһʱ䣬ЩϺ꣬޻Ҫһһġ
˵ͷ
ҹᯣжһֱǺ׼ģֻҪҹ붯ˣܻа취ǲòɣ˶ֲȥ

һֳˣһȥ̫һҴ밵ΣɹˣͣǲɹûС𣿡ǰֵܣѹ˵
ֵһӢۺúһ̧ظᶨĿڣ£ⱲˣĹ
ܺáĵ˵ͷסһҪɹٵ˾ͳ
ǡ
û뵽ȴǵĻʲôҹ켽Ҳû뵽ȴֻʲô
ڶģЩ˻᲻ҪǸȫһ򾡣ҪǲǸѦɵģҪĥ
̫ǷҪЪˣ̫ӵ˴˵ˣҪϢɡһѾˣŻ￴ǳǳ
ǳǳ̧ͷһ죬ȷʵѾˡǱ˹ȥڴߡ̫ӵһֱöһһӰٺȥõ³˺úõϢ
ǣū澻ġһϡ̫ڶ̫ӵºġ
ں˵ʲôǳǳЩ̫˼ˡҵķΪӣȻҪúõչ˵¡¶ôãҲһζֻϣ¶ҺãȻҲҪúõĶԵˡ
һһЦ̫̫ӵºãǸϽһӰɡҿĳʵºҪ̫ĺӡ
ᵽӵʱЩסˣӡû
ǲҪӣǻû׼á
ҹ켽ȷʵǺãԼǸܵĳģҸĸҲǶܺãҲ֪ǲ֪ΪʲôﻹЩųӵġ
ҹ켽ڻûԲһֱ֮
ҹ켽ҲӦʱҪӡ
ʵҲ֪ųʲôΪԼʱûҹ켽Լһֱ硣
Դ»֮Ҳûм֣꣬ʵһֱ֣꣬ΪʲôҪߣΪʲôҪ
̫Ϣɣūȥˡһߵյƴ𣬷´ᣣȻ˸¡
ǳǳ˸泯ǽ̾һԴſգȻ۾úϢҪĸ͢س׾죬Ҳ붫ĵһ
˯úź㣬Ҳ֪ʲôΣȻһֱЦݡ
һҹµ˴Ӵһ°ĳжŴϻ˯ŵǳǳ
ȻǹӿϵŮˣþȻôÿ
ǳǳ˯Ժģоˣ͵۾һҹµˡ
ˡһ仰û˵꣬ͱǰ˹ȥ
һʲôܽʱǳǳѾˡ̫̫˰̫ﲻˡ
һԵΡ
£ˡ˺ĽŲѹߵҹ켽˵
˵ǹһĨ΢Цˣôá
Ṧܺã·ţҵǺģЩԡ
ॡηϵأƿһη߽ȥ΢Ĺ⣬ľ׮ϵǸˣѾһϢˡĺ϶һ
ǷˣǻˮˮǸ˿ڶѾŧˡ
ѦɡСĻһǰˣһ֣ȴӡ
Ѧɡֺһ
Ѧɺ˽΢΢ü۾̧ͷһǰˡ
ǰʱ˵ͫ׶ڲ㡭ߡ壬ߡ
 

603 ·

ҪһߣǲᶪһߵġϽ⿪ӣ뽫
ûа׵ȣȻˡһҹ켽η˽̫ཫǰϣ谵η˲
ҹ켽߿ѦʶĺܣҪҡߡ
ߣҪûˡҹ켽ƣӸηܳſ׵־ηΧˮйͨ
֪ԼӲˡҹ켽Ǵǡ֮ǰѦҲǳĿû뵽ԼҲҹ켽ϡ
߬ȭͷγָǰˣҪɱҪǱ㣬ҪǽһҾͲӢۺú
ʾߵȥץı»ǲģһ߷ɣȻûзӦʱ򣬾ܡ
ҹ켽ûּȥ׷Щĵ˵£Ҫ׷ǸõĻᰡ
õġҹ켽һЦ
ֻһƺ˱˦ǽϣȻ³һѪ
ҹץѹҹ켽ǰ£̫ӵ¡
ʡҹ켽ĳҹ˸񡣡漰ʱ
ҹ᯿ЦЦ
оԼҪҹ᯸ոյһ߳ˣüͷһľ׮ϡ
һϻջġҪûв´ӦѦɵϼ´ģӦһ
һЦ˵ͷ
ǴܽһɫЩżҹ᯺ҹ켽ǰ£̫ӵ£ˣ̫ﲻˣжĴӱ˿ˣҪûв´ӦǱ°ˡ
˵ʲôҹ켽üͷһ壬űŵʶʲôǱ·һ·ȥЮ̫һ·
Цҹ켽̫ӵ£һʱû뵽ɣ·ˣ˿·㡣
ҹ켽ҡҡͷ΢侲һ£ɭϣ̫ĳжرһ˶׵ĽֻرϤˣֻ뵽һˡ
û˵֣Ѿ׺ܶˡϽҹ˸񣬡ʣҪ
ȥɣ޶šס鲻ִ󣬿Ӱ̫ҹѵ
ҹ켽żǻǹĵ˵ͷǶȥˡ
жѾҳһˣһת̫ӵô˭°̫ǹϵ̫Ҫ̫
̫ӵµ
̫һ˲оϣһ㣬Ͻӭҹ켽
ҹ켽ææŴ߽˳жŹڵϵһżʵô£̿أ
£ūֻ̫溰һˣٽʱѾˡū澱̽־ȥ׷û׷һˣҪԼһ㣬˵ܿ˵ģˡ
ҹ켽ſһ˵Ĵüһ㣬ԴӺ̫»֣֮ûж
ӲҲࡣ
һΪҹ켽ǳǳ֣껹Ͻ¿ͷ£̫ԴǴμ֣֮󣬱Ҳûмˡջ˵̫ӵ¶ãҲӱĶԵºá
˼ҹ켽֪ԼЩ壬˼ǣ֣꣬ôûб
һҡҡͷūÿնߣûпʲôɵˡ
ˣ֮ǰ֣ھеʱס֪𣿡֪Ϊʲôҹ켽ǻ֣꣬ͷĻɡ
ΪҲֻ֣꣬Լôˡ
һҡҡͷûУǴ֪֣סÿҪ涼ͨżݵģ֪֣סֻ˵Ǹʿ
֪ˡҹ켽˵ͷ˶֪𣿡
һȻ֪ҪԣϽ˵ͷǣūס
šҹ켽˵ͷ
ϵֻаˡһҪʳǳǳô졣
ҹ᯳֣ǰһƤģֻһʱѾмܲסˡ
ɱӺ͵̫ӣͼĹ尡ҹЦЦжҪ֪Ķһ֪
һһϢѦɣЦһҲ㣬İɡ
ҹںĵ˵ͷã޵šĹͷӲ̾߱ȽӲ
Ԫҹ᯻һվԪ
Ԫҹ˸񣬡£ūڡ
޲һʲôȫһϵҲҪŹҪʱӲʲôʱ򡣡
ӵ鲼Ҫʲôֻһ仰顣Ҽüվܲ
ѦѾֻʣһƤˣѪܵģûһˡ
ֻţűϸһذף̶λãŲذ׶Ѿ͸ֻţ˵ϡ
۰
ĹͷǺӲǲϿڡ
ʵҹ֪ûô׵ĿڣҲ£ĺġ
ѦڱιȥһʴǵʹѹЩֲ֧סˣҹ᯲ô򵥵ľӦûвٵܡ
пǸսйصġ
ȻǸսйصģôҹ᯾ͱ֪
ҹᯣʲôҪѦˡԼˣѦ۵ӣΪֵȻǵĲѡ
Ǿ䣬ǽб£ǽҹᯡ
££û˸ҽ֡
ȤȤˡ
 

604 ǳǳ

ǳǳ˶Ժģ۾ԼһİĻЩɽЩҡ
ԴκģԼϣ·Ǵģ˵Լûʧ׵
ﵽﰡ
һܣǰˣԼڿ飬ֺڱĿ
ЩµüĿڵ㡭˭
֣ǳǳЦһתͷЦЦǳǳˡô˯û𣿡
磿֣ʱǳǳ𾪶ھϲġ
ܺ棬ץˣȻ֣ˡôΪʲôץǡ
ģܰȫҲץģɵģˡ֣¶һÿЦݡ
ҪǻѰǳǳܻжǻǾʮֵĿ¡֣ôȥжԼ°
㡭Ҫʲôǳǳ˵仰ʱʵɫѾˡ
֣վǳǳ߹ǴЦݣߵ£ȦԼĻǳǳ֮ǰҶЦŵģûô¹ңΪʲôҪңţһ˺㣿ģҲ˺ġ
ǳǳݺݵƿҡҡͷ㲻磬ҵ粻ôҵġ
ǳǳһ£ֻҪԼ˿ڣһԼ˵ĵط
ЩӣѾ˺ܶˣ´߶ˡ
ǱǳǳôݺݵһƣоԼ˿ھҪѿˡ㡭ôˣ
㲻֪ôˣôķûи˵𣿡֣Цһ»죬ҹ켽һҹ켽ûСµ˰ץݺݵĴ˺ܾãҵϼûһطǺõˡ
ǳǳЩšΪ֪ҹ켽ˣǰһֱһģһԼ˵ģô飿
ˡ֪ΪʲôǳǳͻȻĳһ仰ҵʶˡ
֣Цһˣǳǳңҹ켽ĸ׻Ҫ¡֪֪ٸһᱻġ
ˡ
֣Ŀڵ˭
ӣҡµǸһǸˡ
֣üͷ壬ڵ
ŽŹϡһڴϣɫЩҰ׵ǳǳȻޱתͷ֣꣬ӣˡûоѦɣ˶ҹ켽ˡ
ԭ㣿ǳǳüͷ塰ȥɱȻɽһȥξˣһ°ңõ·ֲ𣿡
ȳȥ߱ˣûʲô鲻ҡ֣꿴ǰ·Ը
֪Ѧûоȳ֪ƾҹ켽ô϶뵽ԼˣһỳɵԼͷϵġ
ˣһ·ǳǳϡ
ǣʵһʼҾˣһߡ֣ͷǸСһ֪ڵݣ̫̫벻ʹ
ǳǳúܺЦЦԣɱ̫ӵ£Ȼһ֮ǰʲôȥˣ꣬ҵ꣬ȵҳˣų֣ɱҵķΪʲôҸоôЦ
뿪ǱƲѡ֣ͻȻѹúί䲻㡣
ʲôĴ𰸣ǳǳЩ⡣
֣ڴ߿ڵĺȢ㣬һ𣬵һҹߵҵңңⱲֻܳΪŮˣֻܳΪ̫ҲҪϹ롣˵䲻㡣
ҹ㣿ǳǳʣΪʲôҲ֪
֣꿴ǳǳЩԼĻˣ˵֪Ҷమ㣬Ҹ벻㡣֪Լݣ㸸ĸǵ˶ͬġ
ǳǳӣ˵ٻǵΪʲôҼʱ㲻ң
ҲҰ۾ģҪ޳һ㣬֪֪ΪⱲӶˡʵ̲סˣ͵͵ܵʹ㣬Ҳɥڻʹˡ
ǳǳӣЩЩҲ֪㾭ЩΪ㲻ҪˣҲŸ̫ӳףҲš
ǳǳڲ֣һץס֣ĿֻҪԸ⣬ĺҶȥ뿪ǣȥһҲǵĵطúòã
ô꣬һֱڵ֣仰仰ʱЩšǲҴӦ
ǳ׵ģɷǵ̫ӣǵ̫δ飬ƽ
ԼĸףסԼĸ磬ҪСֶСֶŮ֪òø֣ߡ
Ĳ֪һ磬һǸĸףСҹ켽
ҹ켽Ҫ֪ѡûѡ᲻Լ
ǳǳûзӦ֣üͷһ壬̾һðԭ˵һжǼٵģͲˡǲѾûˣǲǰҹ켽
һ仰ǳǳѹûУ磬ڸߣҸĸô죿һ¹ԼҿҪɱͷġ
㸸ǽĸǻʺãôܻᶯɱԼңֻԼңҪԼҵˣҲˡ֣꽫ǳǳյĸˡ
ǳǳͷ롣ãҸߡǣ㱣֤˺ˣȥﶼãֻҪ㲻˺ҹ켽ҲãҸĸҲá
ãҲ˺ǡֻҪߡ̫ǳǳ̫ˡ
 

605 ˭ָʹǵģ

£Ѿ鵽ˣ˵ļ˶ھУѾǶˡ
ҹµİ¹ȻѸٵģôͰҵˡѵʱҹ᯵Ļѹ
㡭ҪʲôСĺ⡣
ҪʲôͳѦҲһ˵Ҫǡ
ҹȫǵĻһЦ
ĸˣһСŮ
СŮʱ˶ˣѿϵӣôߡ
Ȼˣǻǿóݵġ
֮ǰ첻µز£ǵʱˣһ˿£ҹᯣ㲻ҪŮ㡣
ôɰС޿ɲöҹ᯻ǺϲСŮģΪЩСʱѻӣ޾Ͳܱ֤ˡ
߬ȭͷͷݺݵĵ£֪Ѿûа취ˡͲûиҹ᯹£㣬ŹĸŮɡ
Ҫɱҹ˪ˡ
Ѧƴһ˿ƴҡͷԣ㣬˵˵Ҫ֪ʲôҶ˵
Ļشҹ᯻Ǻġ˪Уߵҹ켽̫ӣʰɡ
˭ָʹģҹ켽ʵҪĹҪǳǳ
Ѧɾı۾ʹĿڵǵĹӣİ֣ꡣ
Ѧɣˣôܹѹӣôܣ۾ͨ죬֪˭һ˵ġ
ǹˣҲǹεˣû뵽˳˹ӡ
Ϥ֣ҹ켽߬ȭͷ̫أǲҲ֣°ߵģ
ǡѦɵڲ֪ԼñѹӣԼʵûа취ˡ
ܺã֣꣬ûɱ㣬Լ
뵽֣꣬ҹ켽ͽ߬˸ȭͷǵĿģʲôʵʵһֶ
ӣǸϽҪǣҹԼ֪ʲôסˣһֻϣϣ
֣굽ȥΪʲôͻȻϽ
һСļ˵ȥϽϽЭ顣ɹ֮󣬱ΪΪҪĴ󳼡ٽԼҵϻλ
Լҵ
ǣλΪ̫֪֮ǰԼСǶôͶϣǹȴΪ˽ٻ̫
ҹ켽߬ȭͷ߹ȥһס򢣬ڵ֣ѻ飬Ѿ˺ӣҪǳǳ
ǹӾʱҵģֻһαڵСӡ򢱻ۣ˵˵ˡ
һʼϽͿԵõԼһУû뵽ϽҰ˵ĴžҪȢԼС㣬ԼҵϻλΪĻʡ
ҹ켽ݺݵ˦ԭǲһʼƶ˼ƻεҲǰźõģ̫ںδ
ڹӵĸۡƺЩֲסˣԽԽСھǹضԱߵ÷԰
ҹ켽תͷһҹᯣʾһô졣ںܵǳǳ֣һʧķ裬ǳǳϵƭ
ȥɣ޻˶ŵġҹ֪ҹ켽ʲôԳ˵ͷ
ҹ켽˵ͷ˸֮󣬴˾ܡ
÷԰
ǳǳһֲȹ֣ܿʰð׼ǳǳ뿪ʱǳǳԥˡ
ҲܸߡǳǳջԼ֣е֣һ
֣ЩŵĿǳǳüͷһ壬˵ҪһߵģΪʲôڷˣǲѾҹ켽ˣ
磬˺ܾáǳǳĿ֣꣬ҲߡҲΪԼҵĸ׺͸סʹˣܲЩ
֣ȭͷǲģüͷſǳǳܲˣѵҾܵǳǳǰ뿪㣬ҳӶˣҲԼڵˡ
ҡ
֣֣۾ǳǳ߰ɣһҸġ
ǳǳ룬ǵ˵ͷáҸߡ
֣˵ͷãǿߣѾˡ
֣ǳǳ֣ҵš߳ȥͿһ˴վ⣬ﻹųʳ
ϵĵһۣ֣üͷҲ˵κ˿ң𣿡
ϱЦݵһ仰˵ģЦݶסˡһŵ̧֣ͷһǳǳ
ȻǸʮӣǴûмôƯˡ
Ƿǳǳɡ
磬λǡǳǳϵ۾һֱϣЩĿ
֣ŶѾͷ¡
磬֮ǰ˶ǺܺƵģȻݲǺܹأҲˣҪصġǳǳĿǰϣǸ׼ʳ𣿡
һ˲оЩΣ˵ͷǡ
ãллˣȥæˡǳǳǺòģڼʱĸ׾ͽ̹ƴÿһˡ
΢΢ĸ˸ǣū澸ˡ
ʵϵ˵ᣬ꣬˺ӣȻأһ׾춼ûУֻǴҴҵİһء
ЩԲںۿԼɷűŮ뿪ȫԼǵĺӣʹĵġ
ǳǳ²˳٣ǿ߰ɡ
ǳǳû˵ʲôһͷ͸֣ܡ
ҿ죬˭ҴҵŮˣһ˽Ų÷ı䡣
 

606 ֣Ϊ

Ϥǳǳ֣Ҳסˡҹ켽
ôҵģ
űһ߿־˽ԺΧˮйͨģȫŽָ֣ꡣ
ҹ켽ޱĴȺ˳վм䡣֣޲֣ܽצӸˡû˸ҶԼŮˡ֣ϴεĽѵûгԹ
£ҹ켽ʱǳǳǲҰ׵ġ
ҹ켽һֱڴԼһ֣ǳǳߵģǳǳǲԸߵģһǳǳȥ
֣꽫ǳǳһԼغãηĿҹ켽ҪʲôҵˡǳǳѾӦˣûʸ
ǡҹ켽ЦһѾóˣֶѾдҹҵˡߣÿ𣿡
֣δй˵ļᶨȻǿܵģԸߡңҡ
ǳǳҹ켽ĺһǳǳûҪˣԼһᾭʲôûУ
˵ԼҵʱǳǳѾЩ֪ҪǽԼ֣ôţԼȲ˵ԼҲǣָָġ
ҹ켽㣬û˸ҶԼҡ֣оԼеСѾЩ
ҹ켽ƺû֣Ļǳǳ֣ǳǳ֤̣ǻǰһáҲǿڱϣ㻹ܹصߡ
ǳǳԥˡ
ҹ켽һʱ򣬻ǺܿĵģżЩʱЩΣܸоҹ켽Ķġ
ǳǳ㲻Ҫ̫ӣδĻʵۣŮ˵ģңԶֻһˡ֣Ѿˡ
˭룬֣˵仰ʱҹ켽ѾЦ֣꣬㵽ڻƭǳǳѾɻ飬˺ӣûиǳǳ𣿡
ǳǳһСĴֻŵĺһˣ˺ӣ
ûУϹ˵ֻ֣õǳǳΣֻҪõΣôõԼҵָտɴˡ
ӣӦþ÷԰ɡҹ켽ĿڣȻһߵҡ
ҵ˵ͷż˽ȥץˡ
ܿ죬ϱ˳ҹ켽ǰ̫ӵ£Ѿҵˡλ֣ӵӣϡ
ǳǳоӰЩϤողżߵһԿһˣüͷһ£磬㲻˵÷԰𣿡
ǳǳҽͣǡ
֣꣡ǳǳЩŵĿǷѾףѾкˣ㻹Ҹʲô
֣֪סˣǳǳͷβֻһҰֻ㣬ҸֻҺ˲е顣ĺܰ㣬ûƭ㣬Һòã
ҹ켽ߵǳǳߣ󣬡ǳǳ㻹ôִԲҪİ㣬Ϊʲôﲻ㣬Ϊʲôƫƫˣ㣿
£֣˵вҪģ飬𣿡ǳǳٻЩ֣ģϾ⼸ĸ鲻˵ûоûеġ
ҹ켽ŲԶ֣꣬һЦô֣꣬ӻѧƭ˰㵱ΪʲôҪ뿪ǳǳ鲻˵ӦԼ֪
Ϊʲô£ǰʲô鶼ˡҹ켽Ĺ˹ǡ
˵ʲô£Ҳ֪֣ڻװͿ
ǳǳƺѾ֣ûκεˣҡҡͷʵǲţԼĽô磬Ȼˡ
֣꣬㵽ڻ˵ʵ𣿡ǳǳ
֣겻ŵĿǳǳ˵ʲô
ͷβıȥɱ̫Ӻͱ£֮ǵɽ֮ƣһȥνˣһȥжң㵽ҪʲôǳǳѾ֣ˡ
Ϊҹ켽ĻǳԼжϡ
֣˵Ůˣʶ÷԰һŮŮӣѾΪӵŮˡ
£ȴΪ˱סԼȻ²ܲˣǵôֵ
Ҫģǵõ㣬õԼҵ棬Ͻ֣ϻλҹ켽һûп˵˳ͷβ㣬𣿡
ǳǳûᣬۿȻѾʢˮǿûп޳Ǽ䵭ЦЦԭΪ
ǳǳ֣꿴ǳǳѾȫҹ켽Լ̶ˡǳǳ㲻ҿ硣
㲻ǡ˳ҵǰ뿪ʱ򣬾Ѿˣʼҵһ̿ʼѾˡ
ҹ켽ǳǳ󣬿ǰ֣֮꣬ǰûгԹѵǸҪúõĽѵһˡ
ˣץסȥΡ
ǣ̫ӵ¡
Ųƽ־֣һ˿⣬ܿ佫ǱγͿʼӭս
ˣж㣬һа٣Ҷ־ʵۺ֮ˡ
ôܹù
ܿ
ðź⣬֣̹ȥǳǳʶֹҪ
һ룬ϾѾȥ֣ǰ
Լǰϵʱ֣˶סģƽߣŮˣȻԲǰӣԼһ
ϵѾѪӿ˳üڵߣ߰
㡭
չ˺СߡҪˣ㡣
ҽ˳˺ͷ֣꺰߰
֣üͷ壬ѡ˶ߡ
£׷𣿡ҿߵ֣꣬üͷһ塣
׷֮ɱˡ
 

607 ƽ

ҹ켽ǳǳڻûôѪȵһĻֻн֣ߵĻ
֣ˡ
ǰҹ켽ԣһҪɱ֣йߵġ
磬ӽԺ󣬲ҪٳˡǴӴˣһϡ
ˣûˡҹ켽ĵĿû°ɣû˰ûжʲô
ǳǳֻҡҡͷû¡
û£ҹ켽ڷ֪ҪǽˣһӶŹ֣ģһӶᡣ
£ЩҪǳǳҹ켽۾ʵ
˵
üͷ壬飬ô£У»֮ҹʱӦҷŹΪʲôҪ
ҹ켽ʵǹ֣ʱϵЦЩˣǻشˣֻǴӦŹû˵úõĽѵһ
£Ҫǽĸ֣ˣô죿
һѰ磬Ҳҵ㡣ҹ켽ѵõ档޸ңҵӣһӶǡҴʮһο㣬ҾԶˡ֪Ѿ˵ʱҵĽ˼֣֮룬İҿԷ
Ǻȥ֣꣬˺ܶ಻˸飬µͲʲôɣǴҽǿ
ǳǳ̧ͷЩŵҡҡͷܡ
ǳǳ֪㲻ң֪Ҫҷױĸ׵ޣܾҪˡ
ޣҲĸص͸ƽ˳죬⡣
֪ڵѾ֮ǰǸ֣겻һˡǳǳҪİ㣬֪ѾˣҪ°㣬鱾ѹǶ֪ˡ
ǳǳͷ֪Ǻá
ҹ켽˵ĻеģҪֻԼԼˣǵ˶Ҫָָ㡣
ڸ׻ڶ룬Ҫ֪飬һᱻԼġ
飬ȫȻںҲȫֻҪסҹ켽̫̫͹ˡǳǳ§ڻĿ𣿡
ǣ֪ˡӽԺ󣬳檻ᵱһְ̫ġ
ҹ켽ҡҡͷǸְ̫ҲҪһְӡ
ж
μ̫ӵ£μ̫
ĺڳжżֱܵſȥӭӡⶼѾһһҹˣᰲ۾Ҫ޻ˡ
ˣ㣬СһЩ
ᰵӰſڵʱǳǳҲ̲סԼĸףıסĸףĸס
⺢ܵȥˣ֪֪ĸжൣİͺãͺáᰱŮһӿ˳
ǳǳֻһڵǸ֪ԼԲԼңԲҹҡ
ڵǳǳ˶ͷ˵Լˮ֮żڡô£ǳǳĸס
ǳǳ֪ԼҲдʱ˸֣ߵ˼ҪԼˣĸҪ˰ɡ
ĸףҲãˡǳǳС˵
ǲǸ֣ꣿĸ֮ǰ˵֣겻ʺ㡣ѾΪµˣҪ֪ʲôݣ̫֪֪Ҫո֣귢ЩʲôǸ֣ˡһӣԼ̧ͷصǣԼŶҪͷ
ǳǳֱӹ᰻ҹ켽˸ͷ£ĸף֪ˣҽҲĴˣԺһúõĵ̫ˡ
ҹ켽֣Ǹʲôӵˣ֪鲻㡣
ǰŵøϽ£ҪʲôⲻϹذ
ĸסҹ켽ڣҼȢǳǳӦһĸסҲдҶЩ֣ӦڳжǳǳģҪǳǳͲ顣
̾һһԼŮֿһҹ켽̾˿ǳǳӽԺҪĴˡĸʹˣ㸸Ҫ֪öôġ
ǣĸףŮ֪ˣԺҲˡ
ᰣҹ켽ǳǳϣԸߵһȥ̫׼ˮԡ߳жеˣҪ˭Ұ˵ȥͷ
ǣū֪ˡ
Ҫǻ飬һһֽ飬ҹ켽ûСԼģͷβûлɹԼʧδɹԼ
ҹ켽ɵøоЩԲ
¡Ļסҹ켽
ǵһΣôĻסҲǵһΣôס
ҹ켽§סͷһķ˿ûˣ˸˵ģҪǱ֪˭㣬ɱ
лл㣬켽
ûкԼ֣һֱǺܿĺԼ£δԼֻĿУԼŮ˽Լ֣ǲɵùһĨЦݡʲô
ǳǳΪԼˣϽɿ֣ǳðʧˣ¡
ðһðϲҵ֣ٽһǸСһ˵ĵͷ
켽
ЦŴӦţǵЦһֱϣûʧôң֮䱾Ӧúֵġϲ켽
ǳǳ˵ͷӽԺһһӵġ
 

608 ѻ

Ͻ
үүˡӢŹȥսǱŵġ
սԼˣԼԮˣ˵վͳȥ죬ȥӭҵ
ЦĺܴԼļƻڿԿʼˡֻҪ鿥һ˵ԴٽɱǸƬײȻϱԨʵۣҹ᯴ӻλӴԼ
ôãǵˡսȥӭӵģɼжôӡ
鿥˸񣬡˾ˡ
һˡս뿪ʱ򣬺鿥ǸСӣôˣû뵽ѾôÿСˡɺã
ĸһжã;˾˹ˡ˾ˣ鿥Щģ˾ĸ׵ܣһ֣ʣµıֻһжˡ
ȻӣǻǺܳġ
Ӫʿ׼ˣսǿߵĽӢǴСûгԹʲô࣬һҪ׼ȫˡ
ǣ°үķԸ׼ˡӢսôˣԼҲˡ
սĺ鿥ļ򣬵˵ͷȥϢȵŵʱ򣬱һúõĻӭ㡣
鿥˵ͷ˸񣬡ڴл˾ˡ
鿥ӪʣĸκҲ˽ү´̽ˣӪΧ˶ԼˣûˣҪСġϽʱض߹š
бųȥ˵ѰȫˣµǷźһ䣬ᰲ
κ֪ÿдŸµʱ򣬺涼һ仰ֻͨʺ򣬵ȴǵ
ҪǱϽ֪ҪСķ粨סӡ
κߵ˵ͷǣˡ
ж
֡
֡
˻ûˡֻҪҹ켽Щͷˣûıˡ
£̫ӵº̫ڵϢذɡһס׼ŵѻ
ѻ涵վſڣͣĳţô찡ֻлֿ԰ˡء
һٿѻޣһ˲Щסˣ£ôˣ
û¡ȻϢѻɥ˵Ҫߣֱ˳жſڵʯϡ
ҹ켽û˯ţһֱһǳǳϿ϶û˯ãһֱĵߡ
Ůҹ켽ţҹ켽˳ʯϵÿ޵һһģæȥ£һĵĿѻôˣ˭۸ˣ
֣Ҹոȥ԰ʱмŮ̫˵˵ܻزˡʮּǻزô찡
ѻͣĳţҹ켽۵Ľ˻ıµģǱȥµģµģġ
ϽȻľ˾ˣҪĲԣǲǻҪɱѽһˣôֵסϽѻ˸Ļ޵ĺġ
˽鰴µģ˵ģЩ˵ѻá
ʲôҪѻҪѻ룿
˾ﻤģ㲻ҪġƽĻġҹ켽οҪ˭۸ǼѻһĹиڣ绤Ƿޣţ
ƽóܼԷȻܹһܺƵ죬ֱ漣
˶֪ÿ²˵ʱ򣬶һʱ䵽̫ӵ£̫ӵ¿ߣ̫ӵҲý֮İ
ˣˣһСƯˣͲϲˡҹ켽Ц
仰ѻסᣬҹ켽Ӳ˲ᣬ֮£ӦֻԼøԼӲɡ
С·ӣ͹»ȥˣյơҹ켽ǺܵõġңҲȥ
ǣ¡
صжڵʱǳǳѾˣڴ߿߽ҹ켽ʵ£ǹ𣿡
ţ⺢Щ̫ˡҹ켽ЦЦˣһҪȥһδ빬밲׼ţӦ׼Ҿͻˡ
á
δ빬
ʣɹϸҹ켽ֱӽĻ˵˳ѻĻ˹԰һ˵ģר˵ѻġ
ҹЦЦ޵Ƥӵ³ϸĲ޷Ѿʼ׼޵Ůˡ
ʣѻСͲãҪΪ鵣һʳѰġҹ켽뵽õ۵˵
飬޻ᴦģѻ£¡ҹ᯿ڵ޴֪˭ˡ
ҹ켽ü˵ģǰ
ҹ᯵˵ͷްŮ͵Ԩﲻʹ죬޵Ĺǳıӵˡ
ʣڳܴ󣬸ʽ͵ԨŭһԲŽѻϡ
ҹ̾һѻ⺢Ӿ̫
Щ죬ѻһ˯ã˼ģ븸ʺĸѻҲȥѻġҹ켽ĵģˡ
ҹ᯵˵ͷ֪޻ᴦģʱ䣬ӦѾսˡٹգɸ봫ͻ͵ѻžͲôˡ
ǡҹ켽˵ͷһҪģǷҪæ
Ҫҹ᯹˹ǣȥްѰЩĹȫڲᣬʱԶˡ
ҹ켽׸׵˼ǣ֪ھȥ
 

609 Ͻ

Ͻ
սǵӪŻ𣬿⣬һѸڵ¿Ÿ裬һĶžơ
սǿź鿥Ʊ𣬡ҵĺһ
Ҳңǳ鿥ǱȽϿġ
ǿͣڿһƷԱʮﻹҪһ佫ءſԡսЦĺˬʣ񿴵˺鿥Ϳϣһ㣬ֻҪȰ鿥ؾʲô鶼ðˡ
鿥һ˾˿ˣʲôƷ˾ǳ
仰սǵϲģãҵǻ˵ٺһ
սƺĸˣһľơ֮󣬱㿪ʼ·⼸죬һۻˣûŮ㣬Ҹһ㡣
˵ʱ򣬺鿥ϵıͽסˣ˾ˣٺ˵ʲôѾˡ
֪ս˵ܱסȻȲϹĻòҲϽˡ󽫾
˽µ۾ֱˣˣǶûмء˭֪鿥üͷһ壬ЩõĿڣ˾ˣˡҲܽܡ
ҶҶ㻹ᣬẦߡսЦ˵ĵһ컹ǺúϢϢɣź򡣡
һ˿Щԣüڸʾ
֪ʲôǣл˾ˡ
صӪʵʱκ߶һѾҸոտһѹһŮʹɫǲǵ˰
һûȷӦòսǱߵˡ鿥˵ȥһλסҪСһ㣬Ҫ֡
κߵ˵ͷ˸񣬡ǡ
˺һ˲˽κʿЩСϻϴˮ
ϴˮκ߸鿥ʹ˸ɫ
Ůӽϵûϵֽ˺鿥ҵλãкҪĶū֮ǰϽϵĲͼ棬кܶܺūʵڿ
㣬ʲôݣ鿥ЩɵĿ
ūĴȡŮӹش
Ĵȣ֮ǰ˵иϸϽ־ͽĴȣԼܶæġ
ϵֽһۣȻһüˣ֪ˡһŵġ
ˣүū澻жĴЩµĻһܣǷŽ˺鿥ҽصϾżϽڳߴģһ֮ǰϽţҲū澽صˡū澲ҿԽүū֪ͬСɣԲ˵ƭү
鿥˵ͷƳһϵһź롣ţ֪ˡκߣĴȹȥ
Ĵȳ鿥˸񣬸κߺ˳ȥ
ӪֻһˣոϵǷóȻǴϾĹĶдŵˣǰ
дҪԼùԼ뱱ԨʱȻǲԸģôʱϱԨһɱʳǡ
ԭǵļƻֻҪԸ£ҪԼԹ־ܣҪԼѻ룬ǵҰġ治Լ׾˾ˣȻ顣
Ƿſ֮ߵǰ𣬽ϵܺյ
ֲñҪԼԭ
Ĵȣκ߻ص˾Ӫ鿥һ񣬡Ĵȹˣǿ¡
ڳǰ߹ңĴȹɵϽϸѾǱϸԸġ»˵Ĵȹһ룬ҸոΪȷݣѾˣϣȷʵһ롣
κ֪һϸĵģȻĴȹǾ˵ĴȹģǼðġ
κߡ鿥һǰĸ
ǣعź鿥кηԸ
ϵֽݸκߣһŵùģҺûֱӹϵ˽ȥ̽һʵ֮پһʲô
ǣףھȥԸ
鿥סκߣһ£һԽսȥϽľӪнӢҲһȥʱ֣ʻһ㡣סҪʲôԣһҪϽӣǧҪץʲôѱ
ģҰȥˣ۵κߺĿź鿥ĵ˵ͷ
ж
Ȼǳǳ׼ţҹ켽ͻˣƺҹ켽鲻ǺܺãЩüչġ
£Ƿʲô𣿡ǳǳĵĿ
ҹ켽ңֻʣԼǳǳʹϸǵĿѾҺ͸ʵתƵѻˡ
ǳǳʡ
ǣѻǸܴˣֻҲҹ켽˵ţ˹ƽ˵ѻĿľҪѻģ丸ʺѻĸŮ֮顣
ǳǳӸҹ켽ŲˣѻͻСҺܳġܵ˵ţһѹģһᱻƭġ
ѻӾ͸ĸһģҲֻĸܹȰöѻ޷ȥݼһĸ󣬽˵ĸĸúȰȰѻ
šǳǳ˵ͷĸ棬ӦÿԽ
ҹ켽Ĳˣǳǳһ⣬ҲԵ㣬ݳʲôˣҪúò
ĸ׽ңˣǱһжãܹ˶þͿԻˡǳǳһЦŲµģֻԼĸס
֣꣬Լɡ
Խ£Ҳġҹ켽ЦЦ
 

610 ҹд

үûлɹү𣿡Ӣ֪ΪʲôǸоүͷǱµŮǻʺ￴е˵ΪǺǶԿ𣿡
սǺȵԺģڴϣͻȻ۾ŽӢҿ׾˾ˣĸ׿ҵĵ׵Ľ㣬ңѵһȺˣ
ˣ»ţаԷһҲ֪ǺϲµģҪΪ˹²Ըǣô죿ӢЩүġ
ܳΪʵ۵ŮһͲǸ򵥵ˡ
ȻˣȥǲվߵģҪǲǣҲа취ҡս˵ɻ˴ϣ۾˯ˡ
ӢõսǵָʾҪǲүģҪǲүģǾǵˡ
սӪ˯ú𣬶ӢȴӪ⣬ıһ¡
鿥ӪϨ˵ƣ˯ú죬ǴǸŲһ̣Ѿˡ
ڰе۾ŽŲԽԽ±۾֪Ҫʲô
Ѿ³Щ˵˭ɹġ
һǸþ˾ˣµĸӢģڲ֪˭
źɫҹµ˿һۻ˯еĺ鿥ľϵǰѽݺݵ´ȥ
ǾͲôһʱ򣬺鿥ĽѾĿڴܺݾûһ˿˼
˵ĿӿѪγ˺ϵĽҲҲʼǸһ仰û˵鿥˽
Ӫ˵ƣãκ߲Ŵ˸ϵŵӣκЩĵĿź鿥û°ɣû˵
û¡鿥Ŀһ۵ڵϵˡ
κ߸ߵʹ˸ɫߵ˽̧ȥϣһ磬κվǰµʧְû̽˵ݣ
¡鿥ҡҡͷóһ鲼ԼĽɾĻʹ˵˭Ѿˡ
֪˭𣿡κʵ
鿥û˵Ϊ֪Ͼͻģҿ϶˵ĻѾϰǵ·ˡ
Ȼܿ죬Ӣͼææĸϵ˺鿥Ӫʣǰֱӹүˡ¼ܲл˺үү¡
鲻ܹ鿥Ȼ˵ϲ⣬֪Ӣڴʲô⡣
Ӣվһĺ鿥үû˰ɡ
û¡Ƴһ۽ӢΪֻ˾أӦò᲻֪ұ˰ɱɡ
ӢϽشүպȾƺȶˣӪ˯أҪү֪˭ҪһὫǸ˴ж˿ġ
Ŷ𣿡ЦһУӸһԵκߡǿҪúõĲһˣ˭ˡҽǵһ쵽Ͻ˸д̣棬᲻ֱ˽ҵͷ
Ӣһۺ鿥һ㣬Ϊ˲ɵԼͷϽڣүҪģһһһġȻүƤӵ£ү飬һô׵ķŹ
Եݣ֪ΪʲôȴĺЦ
ãǾͽҲˡû˵ȥ˵ȥӢһԼɵͷȥˡ
үҹ԰ĵ˯һ֣ȥүİȫӢʮϵ˵
Ҫɵһ㣬˽ӢĻˡ
л鿥ڵ
ȵӢ뿪Ӫʵʱ򣬺鿥ϵЦݡκתͷȥһſڣû˼ǡ
費Ҫȥ飿κ߻Ǻܲ齻ӢģϾӢǵˡ
鿥ЦЦͽӢȥɣϽҾ˾ˣ˺ҵġ
˵仰˵ĽӢá
Ӣ鿥˵仰ǴЦ߿ˣǺүġ
ߵǸ˿һ۽ӢҲӦһЦݣǽȥİ𣿡
ţ֮ǰү֮ǰҪãҪǰ첻ã֪ʲôӢûиߵˡ
ǣס
ڶա
ȥɱǷ𣿡սȥɱԼֶЩԾġ
ү²ûҪɱֻҪӢ˵үҲɲ
սǱǺģӢô˵ͬĵ˵ͷڵļƻһ˿Ĵ©οǷǳʱڡ
飬ûаźãսϴһʵ
үģѾźˡӢһЦһүֻҪϷˡ
ϴ֮߳Ӫʣ鿥Ѿ˺ܾˣսǳ˸񣬡˾ˡ
Ҷ˵ˣǾ˾˵Ĵ˾պȶ˱ûչ˵㡣ˡսһǸ˵
Ӣһߵ£ǰĺ鿥үүѾץˣأɷҪ
ҵˣսǱֵʮֵľȣݼٺã鿥Ǻѵģڴʲôע֪ġ
ȻҵˣǾʹɣҲ˭Ҫɱҡ
鿥ô˹Ӣ˵ͷ˴
ܿ죬һٱװ˱˹ֱһԣ鿥ʵÿЦ
ǾȻôҵһһԼߵģ
㿴ⲻӪô᣿սЩ𾪵Ķϲ£ˣⲻܰɣǲʲô᣿
 

611 ﱻ

鿥ûսǣߵǸߣקͷԼúõĿ㣬ʲô֣
Ҳָʹ鿥۾Ǹŵ˫ȷûе
˭ָʹ鿥һĿ
Ǹ˵ͷµĻϽڵǱµ˵ˣֻҪүһϽɱǱ̿ʹɱӡ
£ظһ飬ȷʵǱҪɱңΪʲô
˵˵һĻλΪԼݶ
鿥ɿͷĽӹһκߵݹ־˲֡ǺãȻ˵ǱҪɱң·ô᲻ɱңΪʲôҪϽ˲Ŷɱң
Ǹ˵ķӦܿ죬Ϊ½ֻҪүϽͿϽģҲԽϽͷϣгɷ
ԭװһʹĵӡΪƴȫǵɽҶȥþȫסŮȴɱҡ
սǺͽӢһۣͲµ鿥ı顣
ᣬǱµүôɱ㣬һʲôᡣ
᣿Цһʲôᡣ֮ǰھǵʱѾΰɱֱӽɵϽĲһŻȥˡ鿥߬ȭͷ
ӢֻսǿĵطṴ˹ǣү顭
Ҫүһˡ鿥ĿŹǰˣȻȲҪˡκߡ
κ֪鿥ʲô߹˸񣬡кηԸ
鿥ԸǱߴţǣҪָΪ£ȻҪɱңҾͲΪ¡
ǣˡ
鿥ҹᯣսǵ»ܾǸᡣոϽձӦЪЪģȴ⡣
˾ˣֻˣڱ¶ģҪɱҡǾͱҲ˼ˡ

˵Ҫź鿥ȥһϽǡ
ϽȻ˵Ȳ춼ǴĮǻǺƯġվ˸ʹȥתһȦҪЩ˵ˡ
ǣ֪ˡ
˳ǣպ鿥ļƻǼ˺ܿǱ˺鿥ǸӪʣӪſڵܴɱԼˡ
ֲ˵ţӪﶼõӣеļΪԷһ׼Ӽӷ⡣
˿һСĶһԵ˵
һ˽ϵ˿Ȼڿ
ŵĶǱҼֵǣûЩֻүõ
õͼʱ򣬻һٵĽȥ
Щʱǽд򿪵ȫϣǿ
һϵĶȻͷĬĬ뿪ˡ
ܿ죬˵ϢǱˡ
ô£ôˣˡſڵŵˣѲߵʿܿ죬ӪΧվˡ
ȥϽ졣
Ѱϳǣǰסĵط֮ǰϽĹԴϽ֮͹˱սر𽾰ĸ鿥ܵ
鿥ЦЦĵ˵ͷ׼ʱӦˡתͷһκߣκ߸ʹһɫõġ
Ȼûжãµ˾ͼææ˹Ŀڵүˣ˽Ӫʣˡ
΢Ц鿥ܵսһϢʱɫˣôܣŵ𣿡
Ҳ֮ǰǺúõģûãͿʬӪ棬ǱȥкüҪȷʵǱ˿ȻαװĺܺãǻǷֱˡ
ս˶ڲôܣ˭˭
˾ˣôˣ鿥װܵĵӿսǣǲǳʲô飿
ϸҵĶ˶ˡսżĲС
鿥Ϊ˲ɣҲԵرż˾ˣȻȥɣȻҲ֪ʲôǿ˾ôżӦǸҪĶɡ
Ͽܿص˾Ӫ
ӪⶼΧˣսǻˣǸϽÿһ·ر𹧾ĺү
սȫûʱȥǣϽȥ鿴
ӹȻб˶ĺۼǾ˭⻹ǿġҲ飬˭нӽӪʵĻᣬץˣʬͷ­ա
ŭˣæӽӢϽԿùȻߵȫ˳ȥֻ˽Ӣ
鿥ҲϵӪ棬ʵʲô֪ǻҪװȻ֪ӡ
ǻҿӵԿײһ𷢳ѵ
սǴһӣһ򿪣˶סˣô᣿
үүû°ɡӢһԵĵķ
ҪĶҪⶫûˣ͵ʳǣмġսǶҪˡ˭ô󵨣ҶҵĶ
Ӣǻɺ鿥ģҲˣոպ鿥Լһ𣬶ߵκҲʵʵĴŵġ˶ûӪģ˵ո˵˿ڣı
ϽõĶ̵
ѵ˵ӪϸϸǴġ
ⲻ̫ܡ
ͼͼսǱҪģ뵽кҪĶվԼεһȥµǰԿ״Ǹӡ
ĲͼǺúõġֲģóһۣ滹֣ãڡ
 

612 

ֵúܴӪĻ̵̻ģﱻеܺˣҪĴϾȥ֪Ҫֳķ粨
˭ıӵҶԼĶ
үүӢսǷסˣżļڣΪ˲ѹһү˵᲻Ǻ齫ģ
Ӣ鿥ԼҲ뻳ģ˲ò֮ǰû˸ҶԼĶǴӺ鿥˵ڶ죬ԼĶͱˡ
սǻǲԸ⻳Լһ𣬶ҲǸһģܡ
Ҫкô죿ӢɵÿĵȰҪⶫ֮ǰǵСûˡ
սµľԼûٻҪáںԼǻǲɵò
Ӫȫ飬ҵҪ˭ҶҵĶ߬ȭͷϵĺӸϷԸ
ǣүȥԸ
Ӣһ˺鿥Ӫ⣬Ǻܿ˵ʵǱǸҪÿӪʶҪѲүı
Ҳɣ鿥õüͷһ塣
ӢͷȻܿǺܳ壬Ѿ϶һ㡣ǽûãȻ²ġΪү˵Ҫÿ˶顣
鿥һ۽ӢһЦðɣϸˣĸ䶼ҪŹ
վԼĽתߵӪ⡣
µ淭䵹ģһ䶼ŹãʲôûСµߵӢ߻㱨ûзκοɵĶ
ûУӢƺЩţûСʵڲ֪˭õġٸһ顣
ǡոѾϸµһ飬ʲôûУȻӢѾˣǾһɡ
õĽûС
Ӣˣ
Ӫʣ鿥еվվκߡƳһ߳ĽӢһЦҵҪĶˣ
齫ˡûв鵽ʲô»ҪȥӪѲ顣Ӣһ񣬴Цȥ
鿥κһ߽Ӫʵʱ򣬷ԼӪѾ߰ģû˵ʲôֻЦЦκߣһʰһ¡
ǣκվߣСĶ˵ѵ𣿡
ҺͽӢĵʱҪʱˣԸˡô˵ҲսǵȻ˵ΣҲɱҡ鿥뵽Ӣȭͷ߬
κ߿ű߰ӪʣɵñԹӣж಻
Ȼҡ鿥ڵҪңңҿǰӣӦò˲ֹһ顣
ԷģⶫѾˣֻҪҪᰲȫ͵ϡκѹ˵
鿥ҡҡͷʱ뿴ȻܿҪúõڽӢͷϡ
ӢȻҪɱôҲţȻԼ㶯֣ǱսǶ֡
ԼϣӦûκεԹ˰ɡ

ϻˡǳǳվڴڣСĸ̾š
ô໨ıϻΪ֮ǰ֣һúϻƵԼԺ
û뵽ڳжҲôһúϻ
ǰ̫ϲϻġһҩŶ˹ϣҩѾˣ̫ӵԷԸģҪġ
ҩȻ˵ҩţǻûҩζصطԸˣҪ̫ҩζ̫ȵĲϰߡ
ˣأǳǳףһҩţܺóԡ
ˣǱ´̫ӵ΢˽õӡʱҪȥʺ밲ҪˡһСǳǳ
ǳǳ˵ͷ֪
ҩź꣬ݸһһһڡ
̫Ҫ÷߽ǳǳ˸
ǳǳĲ죬΢΢ü˭ҪҰ
Ǹ˵֪˭ˡ÷Ҳ֪˭Ҳ֪˭ġ
ǳǳ뻹ǵ˵ͷɣȥƫҸ
ǣū澸ˡ÷˸ȥ
һǳǳɵЩĲ£̫ӵ²ڶҪҪȵ»ˣȥ˰
ãһȥҵҪ˭ҪҡǳǳЦЦױһ£ȥ
ϱ÷ƫɫʮֵĲҰף»ͻȻ£ȴĳסֻм̫ſԾԼĶӡ
һò׼һûҪڼҪǳǳţֻǳǳԾС
ǳǳһɫȹԵúܸ߹š΢Ц߽˳жƫŵϹŵǸˣϵ΢Ц˲䲻ˡ
㣿ǳǳüͷʲô
ǳǳˣϽתǳǳ񣬡񸾲μ̫
ǳǳڲֻҪ֣꣬һ߰ɣҲ
̫Լ˿ŹȥסȾСˣֻܾ
СǳǳһС˭λʵڲ˼ҷڼһҲذɡ÷Ϳ͡
ȻϲϣǺܴ󷽺òĽͳȥ
 

613 ΢˽

̫˵仰ͼ仰˵걣֤ߡһĸǳǳͷ
˵ǳǳˣһЩˣҪǻλҪ˵ʲôɡ
ǳǳεĵ˵ͷıټˣɫ԰ףһȻɱãﻹЩġ
ǶȥֻҪһһҾˡƫĹŮ̫࣬Ը
ܿ죬ƫֻʣˣǳȥ֮ǰŹȻСĵſڡ
һǳǳ£ȻŹǰϣڵҪ˵ʲô˵ɡûˡԷĴ󵨵˵
ϳǳǳͷ̫๫ʵһֱģ˺ܶ£ﻹģ֣ڴڣԺһúϻ
ǳǳѾ֣ʧˣôˣȻһĶԼƭԼ
㲻ҪΪ˵ЩѾΪһˡȥ֮ҲûԺˡϣԺҪǰǳǳƽһôˣж˵Ļ
ϵͷѾð˳Ҹ๫꣬ʵ๫ȢҵģһС޸๫֮ûиһɫҲûи˵һЩҶں
ǳǳǰŮˣûбԼ꣬ǸоԼɣ˲١ǳǳЩĿڣ˵Щʲôã
֪ﻹ๫ģԭҲռģֻҪ̫Ը̫ӵ¾ȾҵĶӣʧϡĵģԼĶˡ
һһҹġ
̫̫ӵӣҲδĹĸеģҵķġǳǳЦЦ
ϵĻǶôķ̡
֣ƭԼôãֻΪҪõԼҵȡλ
֣ʲôʱҰôˣôãûз֣ԭҲǸµˡ
ϲ̧ͷǳǳǳǳ۾ĺƯɾһŮ͵һŮǰ׽еģֲ֣ôá
ֻҪԸ⣬ֻҪԸ⣬ҿԸ֣룬ԸߣȥﶼνġȻ֣֪֣ܰ꣬ûԼ
ûɷ򣬵һҪסԼĺӡ
ǳǳҡҡͷҷҸ˵סһЩˣһعϢɡ
ǡһ֣ǳǳִԼϡ
ϿǳǳıӰæĺ˳̫֣ǰˣԲŲò뿪ġǸʱѾ׼Ƹȥӭģǵʵ̫ˣֻܶ㣬Բ
ǳǳסˡ룬ǿڣѾǹȥˣͲҪ˵ˡһʮӿϾ޹ġ
֪ǳǳһӦһ
Լ˿ڣʹһһϮоһѪζϮͷһ죬һѪֱ˳Ҳ
⡭һԲѵϣżĿǳǳ
̫ҽưɡ˰ͻȥҪ÷԰򣬾˵ҵ̫ӻȻ̫ӵ˵ġ
һ˵ͷǣū֪ˡ
¥
ס΢˽ãΪ˲˻ɣǽ˸ס
뵽ҹ᯾ȻѾΪ˸ףŵģĶӡںܶ˵ӡҹ᯻ʮǰһӢ껹ǳǵһӡ
ţҹ᯶豭Ĵ˴Ȼһڡ£
׸ոտɿǼҵĿջҹ켽ŶĿջСĶҹ˵ҲһҶĳСӵġ
ҹüͷ壬˳ҹ켽߿ȥǼң
üܵͳ
ҹ켽˵ͷǡѾʵˣȻװĺܺãʵһҶĳϰǳ͢ԱĶӣ混Сֹ
𡣡ҹͻȻȤãһȥ
µȥɣȥӲġҹ켽ܵҹ᯵İΣһ΢˽ãͲ㱻ˡ
ҹҡҡͷȥȥǲ棬ʱžȼݡ
ҳҹ˸񣬡ǣס
ҹ᯽ͭǮϣҹ켽ü߰ɣȥ
ǡҹ켽ĸ˸׵󣬸ȥǼջҪ˵ôʹ˹Ӧնʾڡ
˸̤ջƹľЦӭλҪס껹ǳԷ
סꡣҹ켽شóһӣǸһϺõ᷿
ƹĿһӣ˵ĿˮҪˣǣλﰡȫµĿջȻ˵õģһµġ
ƹĸ߸˵Ĵ¥˷šǿջƷõġ
ƹˡҹЦЦӽӣͦµġ
ǿɲǣС갡˶޵ءƹЦ۾һˡ
ҹȥ˴Ϣҹ켽˳ŹȻŹܼңС˵ƹģûʲôӵĵطҵƽҶģ̲ס
ҹ켽ôһ˵ƹͻѹҹ켽˵ңʶˡȷʵһķҰþãܱ֤Ӯ
ƹصļ˵滹кܶϡ⣬еҶǵһμҪȥĻڿջĵ¡
棿ҹ켽ͼôܻڵ°
ȥ˾֪ˣ֤һȥͲˡ
 

614 ķ

Ͻ
һ죬ʲôûв鵽еӪʶˣûҵ
ӢصսǵӪ֪Լүһ죬ӪȫˣûҵǵĶ
ʲôûҵս˶ϣǰĽӢѵ˵˻ˣôܣôɭϣôܽ
үǣǵڲڹӢֱһѪǵˣֻк齫ˡǻҪϸϸ̲飬ܷŹһ˿ĺۼ
ս߬ȭͷĿڣ飬һҪ飬ҵҪ˭Ҹԡ
һߵӪĴȼװӪУŽ˺鿥үū澽صżǽ׼ǵġ
鿥κ߽ӹŷ˺ȡ˳仰鿥ɵһȣ޴
үôˣκһСʵ
ϵŽκߣκ߿֮һ𾪵Ŀź鿥ү⡭
Ĵȣģıʼд𣿡鿥ʡ
Ĵȿһ֣˵ͷū澻ддá
£ֻдˡ鿥ʾߵκ߸Ĵķı
Ĵȵ˵ͷϵǷŷϣүūҪдʲôүʾ
дܺļ٣ֱº̫ɣشٻ˻Ͻʱ׼ַ鿥ŲæĿ˵ţǴЦݡ
ĴȰź鿥ĻдȻеıʣĴɣдŵݵ˺鿥ԡ
үūдˡ
κߴĴù˺鿥ǰ
һĴд֣ȷʵսдĺûŮӵľ㣬дսǵĲԾ
ܺãĴȣŮӲӣȥȥ鿥ŷŷǰĴȡ
Ĵ˫ֽӹŷ⣬˵ͷǣūһСĵĽͳȥ
á鿥˵ͷһҪˣǽӢˡ

ջ˵ϲſʼһֱڷĸƽ͵סӣ˶۾ڵ
ȵʱˣ˲һ۾һۣĵ˵ͷȥںңСһЩ
֪

ҾͲˣҾͲӮˡ
СС
ҲС
ĳӣʲô˶Уٹˣƶе·ʣˣڶġ
ΪţֻҪӮһ̣ʲôӮˡ
Ӯһ֮ڶֱ̣̣浽һǮûУȻʶĳǮġ
ⲻǸϵĶĳһûڹٷǹĶĳǲܷˣƽĶĳ֮ͥ¶Ǯû˻˵ʲôģʵټһջĵ£׬Ǯ
ӮˣӮˡոʱ򣬾ͿոѺǸһ˵Ķҵˣҵˡ
ҹ᯶ˣΧŵЩһٵģȻɥǻ̲ס
ȻǵһֻҪʱĳˣ񫣬ǸʱЩֽţЩ˾ͿԼˡ
סҹ켽Сĺһҹᯡ
ҹתͷһ۶ӣ£
ѾˣǺʱֻ֣Ҫһ£Ҿڸҹ켽ѹ˵
ҹЦЦ̧һǰĳ˲һ𣿡
ĳ˶ûмҹᯣҹ᯺ҹ켽һ磬һȲǮ˼ҵĹӸ硣
λǵһɡĳСˣ˵ЦˣλҪҪ԰
ðҹŵЦЦҹ켽֣ҹ켽Ǯҹ᯵ϡ
ǮĹҵģС۾ֱˡһͲǸͨˣŵ綼ý·һǮ˰
Сҹ᯵һǰʮֿ˵ү档
šҹ᯵˵ͷ̧߰°Ϳǰˡ
ҹ켽յҹ᯶С˵ҸոտǸСӵʹһɫӦǶķˣҪСˡ
ģзִ硣С£Ȼ󿪿ڵǾͿʼɡ
óһӷǰǰе˶ԪӣɵþúЦ
ҡӵ涯졣
ѷ£˶ĿǰҹѹʲôܵȻĽϵĽӷˡ档
Щ˸ҹѹˡ棬ǸոոСͨһˣȴѹˡС档
һغҹׯ
˶ŵĲУҹᯣܵĿѱÿһ̡·͸һ
ȻĵȻǡӡ˶°ͣʲô˵ôãôһǸӡ
ҹ켽ҲɵҲĳʲôǿҹôļ棬Ҳ˵ʲôֻЦЦҪת
û뵽ҹ᯽ϵǮȫùװǮȻЦЦվ߰ɣˡ
ʲôˣ
ԹûһѾߵġ
ӣⲻϹءȻ˿ʼ˵ˡ
ҹ᯲ЦһΪβϹأҲˣȻˣôˣ
ҹӾ;òǣЩСආֻ¿ˮֲҸҹִ
ˣܿͻֵġ
һ˦׼뿪Ȼ˵סȥ·İŴ򿪣һĺܻ˳ЦЦӣⲻϹذɡ
 

615 Ǳ£

ҹתһˣһЦŶʲôأ
Һһӣתת˽˶ĳӮǮߵӮһѣ˵ǮӮˣߣûĹء
Σ߱ߡҹЦһһôѲһҪ˲𣿡
ҹ첻µزµԸڵҺԵرĴۡˣûһѾߵģһһѶᵽӮǮĸоĲݣĳס
ҹˣǵһ
Һϴ󣬵һ㲻֣ѳ־ͱȻѪܵһĻ֮ǰ˼ҵ֣˼ҵĺΪǻծ
ԵҺһ֣˵ģӮ˵ģϽԼʣµǮȫˡ
棬ҪѭĹءҺڵҪߣԣǮ¡
ҹҹ켽ЦһƾӮǮΪʲôҪǣĵȥôζĳֻôࡣ
ϴ󣬶ҵġҺݺݵĽϵĹӴֱߵϣϵӱҵ¡
Ϊǻµģû뵽ҹ᯺ҹ켽۾գûգڿһһ㿴ŵҺ
λӣķûڹٸǵɣȻôῪڵص£಻ĵĹء
ҹ켽ĻǴ˵Һۡ
ĳȻûиٸеǮ󶼽ԼҸý˰񡣶Σٸ鲻
ϻô࣬ҪôǮ£Ҫôһֻ֣ԼѡҺˣЦһ˶ǽ֣ҪλӲĻȥǴԡ
ҹ᯿ŵҺģѾµĸ˭ˡֻЦЦ֪˭𣿡
ҹ˭ǵ£ҲҪĹءҺûмҹᯣ˵ĻȻǲԿǵġ
һԵҹ켽ҪЦˡɵǼɵǰ˾ǵ£ȻĵģֻҪҶҹһ£ôһˣܶųȥˡ
ǻʵۣѵҪѭĹأҹ᯹һЦ
ϻҪǻʵۣôֵܻطҸ㣬ңҿǴСŴġҪҳȫ㡣Һɫ˲һ䣬ϵǸָҹᯣϡ
ҹһһƳһŵһŽ߷ɡ
ҹѾܾûдˣҪǱ֪ҪԼˡһ֣ضѪɺӵġ
˵ˣһߣ֣Щ˼ֱС˼
ףҪսҽҹ켽СĶҹ˵
ҹᯡšһѸٵĶ˵ҺϵİӣһߵĶϣȻ˿ڡ
Һ˶ҹ߷ɳȥˣȻ˵ϣʹĿ˺ü
ҵöûϢһڣߵ˻˻֣죬º̫ӵΣգȥȼݡ
һ߿˿ջţջϰ忴ôˣϽܳСʵүǡ
ּץˣˣߡޱĿǸƹģ˵
ǡ
ƹĶ֪ʲôͱץˣ񣬲ʲô
ȴûй˸ߡ
˵űƿ˰¥ݡ
ģҹ᯺ҹ켽Ⱥ˵ģܿ죬ϱ㵹һƬ
ȫּ鰸˵ţԼ˳
Һʶҵģ̫߱ĽҲ־ĸͳ졣
ҵһ̣Һ˶ɵˣطô֪
ӳԾĻں档
ƣҹ᯺ҹ켽ǰ΢μ£μ̫ӵ£΢ȼ٣º̫ӵˡ
ݡ£Һ˶ˣϵĹҲֱϽˡ̫ӵˡﰡ
ҹ᯽ǮӸҹ켽ϵĻңεҡҡͷոյҹӲǻ˵˭ʥϣҪѭǶĳĹ𣿡
ˡǣҺ˵ģҺ˵ġҺǰҹ᯵ģǿŵ壬ͼ
֮£ֻлʵƣ̫ӵҲá
û뵽ԼˣȻǵĻʵۡĵһ۾֪һ򵥣һļҵĹӸ磬û뵽Ȼǡ!
ҹ᯿һҹ켽̫ӣ޽ˡ
ǣסҹ켽˸һԵңͨͨѺߣߵҴˣձúõĻ
ǡּ
һЦʣǲһʼͼƻˣһʼǮʱ򣬻ıһ
ֳ棬޿ǼˡҹṴ˹ǣ޵û뵽ĵҴˣȻĶӡ
ҹ켽һµҴˣȷʵҴǳ͢ϵһ˶Ϊû뵽ҺȻ顣

ʹѾˣ±Ҫҹ᯻˯ģʵǳŲȥˡ
ҹŵ߽޵˴ߣµ˯գ̲סȥһ㷢
¸оߵˣ۾ŵҹᯣ۾ӴıסĲӡ
ˡҹ᯵Ļ˲䣬ϴϴ˯ɣ컹Ҫ糯أţ
ҹԴ˵ͷá
 

616 ĺܺ

ҵ
£¡һӰ٣ûмˣѾ
˶ѾϤĲҪϤˣνġ١İءŹС˷ţҵǰ¥ݣȻ߽ڵϡ
£˵Ȯӱץ˴£֪ǺԵɣʾİسҹ᯿ͷ
ҹһϷģŹڵϵĵİأҴˣ֪Һʲô𣿡
һ仰ʵĵİز֪ôشˡЩΪѵ̧ͷһҹᯣֿһҹ켽⡭
ҹ켽תһ۵İأЦһҴˣձŸȥ΢˽ã㱻µ˴ұҲˣ˽ķûڹٸᣬ˵ǣ˺ü
ⲻܣһֱǵС£ôᡭôᡭܡİ֮ǰǲ֪ӽһķ֮ǰѵҺСϴӦĺúõģȴȥˡ
Ȼǵ˱£붯֡
£һǸᣬһǸᡣİعڵĿͷ
᣿ѵǵҴ˾ǹΪ֮ģҹ᯵ܴ϶䡣
µĴ̲ס˽Ҵ磬ãѵĶĽ˶ķֳ
֮ǰҲ˵飬ǲ˵鱻𣿲˵Һûмȥķô£
ǰǵ˱º̫ӵ¡
ҹ᯿һԪԪĵ˵ͷĺһྲ
˸Ͻ죬ĵͷ˵
ҹ᯿ŹǰĵİأҴˣ޾سԶҲǿ¹飬޲òá
£СҲһʱͿĹСİظϽҹ᯿ͷ΢ôһֱĹķϣ˺ɡ
޿Щ˺İأҹĿڣ֮ǰûĹǣ
ҹ᯵ģİصĶоȻ䡣
¡İ֪鲻ܱԭ£ʵܲסӱͷʵ
ˣѷ˸ѹҹ᯲ûһ˿ͬ顣ȥǸĳ֪жڵҺϡ
ܿ죬ұ㽫µĵҺ׵һ̣Һµֱİػ꣬ȾңӲһ
ҽϵ״ʸԪԪҹ᯵ǰҹ᯴״飬һһ˹ȥһҺɱ׶ʮˣҺĳ˻Ǯ֣ڴ֮䣬ҺŶĳŮͨͨҤȥŮģʴʣ޵Ĺ¡
ÿ˵һİؾ͸оͷƤһ飬⼸ﰡҪ͵͵Żãƫƫñҹײˡ
࣬˵ôãҹ᯿һֱߵ⡣
ŹȣЩҡҡλε߳Ҫ£ȴҹֹˡһ۹ڵϵĵҼҸǼᶨ£֤Ȼʵﰡ
˵ʱ򣬵İص񶼰ˡ££ϳϣСɡ
££ȫң֪ˣĹҡԸѶķеǮ䵱⣬ҺӵİصĻǰ棬ҹ᯺ݺݵĿ˼ͷ£ˡ
ҹ᯿һߵҹ켽̫ӣøδð
ʣҺȷʵ飬ǵҴͱϾǴˣȻʧӣҲԲɡҹ켽ȻǰŵҺ˵ʵһֱųЦݡ
ҹҹ켽˼˵ͷ̫˵ģҲ޵
ǰ£ҴΪδ̰۹һͭ壬ȻĶˣҲ¿ڵҴ˵ķϣ˵Ҵ֮һɡ
д󳼷׷׳ΪҺ˵
ҹͷǴ΢Цã޿ˡҺǻӡ𣬲Ǽҿջķеһг䵱⣬⣬Һһپһʮ귽顣
ʮꡭ
Һ૵˵֡˲㶼ιȥˡ
Ȳ˵ʮ겻ؾϣ˵һپܹܵסһپġ
ǻ
Ȼܻţһ˶ɲзˡ
ȻİزԸ飬뿪ģǱҹ᯵ĻȫˡҪǵҴ˲޵Խ飬ʱӦòֹôˡ
Ǹʲôطˣܿٳ
ҪǺȥ˴£˵ĴȻǵҼҵĶӣΣѾǱסˡ
л¡İصЩ֪ͬѾûа취ˣϣѾԼˡ
ҪٲԸĻǵҺС
һپҲҲû˰ɡ
ȥ̡ҹ俪ڡ
ǡ߽־Һֱ˳ȥҺµİغپȾңپȾҰ
֮ϻָһƬҹ᯿ŵİЦЦҴˣĽɻ⣿
İػ˵ʲôѵ˵Ը⣿⣿
⣬⣬л²ɱ֮İصڲ˫ֽ߬ȭͷŬĲԼ
ҹ켽ҹһ񣬡£ԸȥǸķСȫ˳ЩСǱĳģеСǱ͵ġ඼Ůӡ
ͻȥ𣿡ҹʵ
ݼǵмǵĶͻȥˣûмǵģѾǰŽһԺӣֿչǡ
ĺܺá
 

617 һζƢ

¡
ûߵſھҽҽһ߹һûˡ
İŹȼæܵ棬ҺѾʡˣѾѪģ俴ŵİ߽˸񣬡ҴˣһپѾˡ
İܵǰΡΡŶӵҪΪ
֣ͣĲţȥ̽һµҺıϢû̫ҽ̫ҽҶ˰
ЦЦҴˣҺڿﷸԹиﷸҽεģ˵ѾǸ˼ˡҪǵҴ˲⣬ȥ³顣
㡭ǽεģֻҹ᯺ҹ켽Ļˣδػ۾
У·Ըˣʮպŵҹϡ˵󣬾ʾߵ佫ԹȥѪģĵҺߡ
İ֪ηĴʵﲻˡοѾòҪԼִԲĻǶӵ

ǱʲôϢҹ켽һһߵҡ
˵һپƤģûмǺò˵ġһشո˵ǵİȥ˴Ρ
ҹ켽ͲµˣǵİϲСӣôܷأĿԼĶӳµġ
Ȼأҹ켽ʵ
İҪ̫ҽǴѭµʥּܻ̫ҽȥξһˡʮ֮š˵
ҹ켽˵ͷ̫ˣر֤ŵϣҪƾı£ܹꡣ
ǣˡ
ߵǳǳվЩԾ
ɻôãǳǳûȹԼôˣ
ǳǳôﰡҹ켽ǳǳЦݳܹȥ
ҹ켽ǳǳϽ񣬡檲μ̫ӵ¡
񡣡ҹ켽ǣסǳǳС֣ôң𣿡
ǳǳ뵽յ飬ôȥǵսҹ켽֣С˵£գ֣ˡ
ᵽ֣꣬ҹ켽ٻЩװһνЦЦŶ˵ʲôˣ
²Ҫģ檴Ӧ»õµӣȻ֣꣬Ľװġǳǳͣ˽Ųǰҹ켽£ң˵ŹĶӡ
ҹ켽üͷ壬˼أҪŹ𣿡
檲֪ͷС˵֪֣ĴǺ޹ģ£롭
ӣҹ켽̾һʵǳǳ鱾ᴦģ㲻Ҫˡ
ǳǳ֪ҹ켽Ըǹ֣ģԼҲ֪֣ʲôӵˣȻҲˡҪǷСӲܣǺݲĵġ
¡
ˣ˵ᴦġҹ켽ЩͷˣԼӵڱ˵顣ԼԭȻΪ֣ꡣ
ҹ켽˵Ǻģǽȴüͷ壬ЩЩµĿ¶Բ𣬳֪ˡ
ǳǳңΪ˸˵֣꺢ӵôѵ֣굱ô𣿡ҹ켽ĺεҡҡͷǳǳʵ̫ڵˡ
ҹ켽ĹŮ̫ҪˣЩõ̾һɿǳǳ֣ȥ鷿ˣŲõˡ
ʵҹ켽ҪǳǳΪǳǳ˵Щ䶼˵ˣûһԼĻ
ҹ켽ıӰǳǳüͷ壬ҹ켽ںԼ֣֡ΪԼ˵ȫΪ֣ɣԵ²Żô
һϽ߹ǳǳ̫̫ӵôˣ
¡ˡС˵Ҳ֪ôദѾջˣҡ
һ֪̫ûм֮ǰֻ֣깫Ӷģ֣깫ƭС㣬Сôá
Сڸеʱ򣬳ү͹ǣеľǼļҶûദȻ֪ôദ
̫ʺȥɺ˹ǳǳһЦ˸񡣡֪̫ڿɷ㡣
ɺùÿпգȥݼĸءǳǳ֪ĸк£ĸ˽µˣ˵Խ̽Լ
ºѻ죬Цڽſڶĸ˵𣿻СʱȻ
Ȼ뵽ԼĶСʱ򣬾̲סЦ
ɺ߽λ˸ʺ£̫ﵽˡ
¿ſڵӰϽЦſڣ
ǳǳȴֹסˣˣɣձ˵˵ġ̫ϲ衣
ǡ
¼ʶˣһǳǳ֪鲻áôˣǲ鲻ã̫ûкú㣿
ǵģĸ󣬶ܺáǳǳŬĳһ΢Ц
»Ǹоԣüͷһ£ԣһʲôű˵ɣǲǺ̫ӳˣ
ûûС
ɺȥ̫ӵ˵Ҫ
ɺûгţͱǳǳסˣɺùõһ¡
վߵǰ£ĸǶĴǶûй˼ɵµ뷨Ե²ģĸҪֻǹֶɡ
ȫȥûбķԸѻҲȻƫЪϢĸлҪĻɩ
 

618 

ѻ֪ĸʲô˼ֻǵ˵ͷǣˡ
ڽֻʣˣ͵ƽļҳһ㣬Ҫ˵ʲô˵ʲôҪҴš´һʼͺϲǳǳԼŮһ۰ġ
ǳǳ̾һ˵ĸ󣬶ʵ֮ǰ˱ˣ̫ӵ¡
֪ˡºܺͰ֣ǳǳԼԡʵһʼ㲻ϲ̫ӣ֪бˣҲ֪Ǳ֪˭
ǳǳͷ°߶ˡ֣ꡣ
֣ꣿ૵ظһ֮֡أ
֣ʵ֮ǰѾˣһӡԵ֪ʱѾ׼ˡǳǳͷС˵գ֣ӣҶöȾӡ
ǳǳ˵Ļ˵ͷ֣ˣʵ޹ģȫԲںӵͷϡ
ձµ˴˴ȥҽΣǶ챿˵ǵõ²ˡǳǳ˵
ǳǳ֣ѽ̫ˡ
ĸ󣬶ô죿֪ΪΣոҹ켽ʱһ˲о˶ˡҪĸ˵Լڳжްɡ
ѽԼΣȥĺǳǳСǰԼŮһġʵ켽Ҳܵģĸ󿴵ĳϲ㣬úõĴһģȻҲҪ̫Ӻúõģԡ
ǳǳͷһ˵ͷǣĸ󣬶֪ĸ˼ˡ
켽ԸĺͱʱһģһεҡҡͷʵƢ֮жôĺڣǰǲԼĴġʱҪһ̨£˲ͻ
µĻǳǳ·ʲô
ʵҹ켽ںܳ죬ʲô鶼˼еģʵʵһӡһĺӡ
ʳһ߽鷿
ҹ켽ܲãûЦݣվߣҳ
ǳǳ߽ˣ˸񣬸оǳǳˣܾˣڵߣΣհ
²μ̫
ǳǳˣ֪ΪΣҹ켽Щ
ǳǳϵʳгҹ켽檲μ̫ӵ¡֪ˣصС˰ٺ࣬ȥɡ
ҹ켽ǳǳһɫ˲úÿܶˣװӿһʲô
֪ҲܲԶǳǳʳд򿪣һٺҹ켽ǰҪǶˣô죿
ҹ켽ܸоǰˣԼʶǸǳǳһǳǳ˵ģԼʾãôˣ
ҹ켽̧ͷһǳǳĿԣüͷ壬ȻһѽԼϡ
¡ⲻϹءǳǳЩı˿ˣ˵лġ
ҹ켽ߵģ֪ǰ˾ǳǳһĻ죬ẦߡĴ̧֣°ͺԼӣ˵ôͻȻ˸һôڣ
ǳ˵ϴģ𣿡ǳǳС˵֪檵Ҳ֪ǳ檵Ĵϣ²Ҫ檵
ҹ켽üͷһ壬ոջǽҷģֽҵ£һͲǳϴġ
СƢ˵ЦǺǵĵϷתͱˡǳǳ֪ҹ켽СӣɵЦһǳǳˡ
ͬһĵǸҹ켽ɵǹЦݡѽҪǱٲԭ㣬Ҫˡ
Ƿǳǳࣿҹ켽ЩɣЩ죬˼Ŀҹ켽
ҹ켽ȥקģӦܿ죬ҹ켽ֻεҡҡͷã
Ͻ
һ죬ûвʲôӢǽӪˣûҵ
ҪĶκ߽鿥ҪĶ͵͵ĽӪκߵݹżüͷԽԽ壬õѹ
κߵ˵ͷǽô죿
Ұ˸ˣֳɰ·һӴӶƹؽŽϣУ˳¼ǧҪСģ𣿡
κߵ˵ͷ´˻ǣ֪һõģġ
˵껰ĽŲ漴һӰ˽
˾ˡսǣ鿥ЦЦվ˸񡣡˾˽ô뵽
ս̾һŶôĻϰϰߣ˳˵˵
κߣ°ɡ鿥һվһԵκߣȻϵˮսǵһ衣
սǵܺҹУԼѹ֮ˣҪ̵ܵġ
ԸԼˡ
Ψһѡ£鿥Լһ𷴣ɱȥһߵ
˾ֻܿˣҲΨһģֻ֣ܺһɱȻһһܻ尡սżһź鿥֣æ˵
鿥üͷսǣ˾ˣ˼ǡ췴
֪֪Щ̫ܣǷ˼ֻ취ˡսڽеϣˡ
鿥ͷ룬˾ˣأǱҪܵĲ֣ܽСʵ䷴
 

619 鿥ļı

֪֪鿥˼ԸԼ췴ˣ
սǲɵøģһܵĲãһᱻ֡ڲԲ
鿥˵ͷʱöӢˣֻҪӢڣܻսϴԣսǺŽӢҪǽӢˣôսһԹԼĻ

ˡľ޸˵ܽƫϵǷϽĽѻϡ
ѻƲֵģոȥҹ켽棬ǿҹ켽æͷۻģ͸Ͻˡ
ҪˣĸںæҲûпֻԼԼġ
ŵˣ˵ĸϽһùľϵţ򿪣鼫ļ
ֻô̶̵ļ仰ѻȷʵȥĶţš޲Ҫϵֽһ㡣ľޣ๫Ͻˣһж˳˵ˣϻҵ
ū֮ǰ͸˵ģһսˣһ˳ģ˵ˣ¿ϵˣǺܾܸɵġñʥģԹͷſġľ޸ѻһ裬ЦŰοѻ
ѻҪ꣬ѻСʱһֱô˵ǿѻġѻͻһĺӡ
ѻյ֮˶˲٣ϵĲͺһڡû£ؾͰˡľޣù֮ȥһ˰гҪú
á
£ϽǱߵżԪϿӱ͹żҹᯡ
ҹеۣǷżһۡԪȥţ˵Ҫ̫ӣ̫ٸУȥӹ
ǣū̾ȥ
ܿ죬˽ӵּδ빬ҹ᯵ɫܲãԪϵǷŽһԵ⡣⿴֮󣬵ݸҹ켽
£ϽǱж𣿡üʵ
ҹ˵ͷ֮ǰµİšôսȷʵıĿܣӦǻûҪıֻ׼ѡ
ҹ켽ۺýߵԪ·ϡʣ鲻ò׾˾ˣӦǲǲ֪ΪΣܾûô򵥡
Ҳôáҹ᯸͵Ǹܴˣ֪ʲôʱʲô鲻ǾãмҪ
Ҳͷͬ£飬һа취ǹҪʱȼա
Խڶ룬ɷҪԽ֧Ԯҹ켽ʡ
ҹҡҡͷ飬ԽȥѾʤȯյľˣҪԽȥĻǻҼƻ
ҹ켽˵ͷ˸ʣ游ҵһֱǶսڳµϸǽշ֣Щ˺һҹʧˡȥ飬˵ѾȫϽˡ
ҹᯱɻĻʱͻȻЦﰡ
ʣ˼ǡ
ҡҹû˵һԵ⿪ڻش
ҹͬĵ˵ͷûӦµһ塣ЩȫٻȥȻһһ
Ͻ
үˡӢӪʵĵһ
λϵսվôˣֳʲôˣ
ǵ̽˵ǿмڳ˾Ӫ˰֧ȥװżӦү֮ǰͱԨܺӢһˣȻѹսǡ
ʲôϢսǶˣϿǸץҪǴʳȥ֪ճ
Ӣ˵ͷѾȥˣ֪ʱѾˣҲ˺ԶˣҸղŷɸ봫µˣסЩˣȫɱ
ӢѾ˼ƻ˵ͷãĺܺáҪ飬һҪǸڱٿŵ˭һҪҳȻʬΡ
Ѿȥˡκ߹Сĸߺ鿥ǽӢѾȥ׷ˡ
鿥һκߣ˹ǣܺãȵٹգõڶӳӱޱʮڵﶫ룬ϵĶԽԽ֮Ȼʲô˼ġ
ǰ˸˸ô죿ѵɽӢɱκ֪ԼֵܣЩ᲻õġ
鿥ҡҡͷЩ˶ʿҶǮģµˡġ
ᱻǣɣҸоǸӢһֱڶκ⼸ܸоӪǣǳȥȴûзˡ
һǽӢˣʵ벻˭ˡ
鿥üͷһ壬ӢĶˡˣǵЩôˣ
ĻѾȫӵϢϻˡκЦЦҪǻˣǽӢٴλɵ
Ǿ;׷ɱֻʣһš鿥˹ǣҵ˼𣿡
סκߵ˵ͷһὫ鴦ãǻɵӢͷϡ
鿥Ĺ˹šһ㶯Ӣڿֻжǵļƻ˳ִС
պ󡪡
һѪ˿ڴѾŧ˾Ӫʱֱˤ˵ϡ
󵨣ʲôˣӢѲߣһѪ˳֣ɵЩ
طһ˶֪ġ
ȥӢߵȥһۡ
µ˵ͷСŹȥǸ˷ϸϸĿһۣǵˡǷˡ
ʲôǷˣӢȥ˽
ˣھôصˣôصˣӢʱüŷˡ죬ȥҽ졣
 

620 㺦ң

봢Ϣս˶µģѾ˵ûگ𣬱붼ҪھǺúõš
һôͻȻˡ
µΪƿӣż˽սǣ˶񣬡μү
սżߵߣŻѪķ봢ֿһߵľҽôû֮ǣ
үģû£̫أûмʱЩնѣѾҩѾûʲôˡҽսǣϹϾ˵š
봢۾սǣӴȻżսǵ֣үҪɱǡ
ô£սüͷǰķ봢˭ǻģô£
봢һĽӢдɱŭ⣬ǽӵ˽ӢдţеȫصϽ˵ҪҪǱˡ
ʲôûУӢ˶µģô֪Լȫү²֪顣
봢ǷմѪóݸսǣүԿȷʵǽ֣ǻϽ˵үǻд̣ǽӵžҪ
սЩɵĴϵǷţȷʵǽӢġüͷһ壬ϵŵݸ˽ӢԼô£
Ӣùſۣûȷʵ顣⵽ôĳȥģ˭ֵġ
үң¶һֱĲģÿεүԸģҵдǷ֮󻹸үǵ𣿡Ӣ֪һ˶ֽš
˭һҪ֮ǰǸ͵ŵǸˣһһˡ
սǻǺŽӢģ˵ͷ봢ȷʵӢô꣬Щǲģһġ
Ȼ봢ԸŽӢЩϹıɱǵˣ׿ڳǽӢġ
ǽԸңΪմɱǵˣ˵ָʹģ봢ĿŽӢȺΪ˵ָʹģ
Ӣ봢ôɻԼ֪ʱսҲģæү¸ô꣬µΪӦˡΪҪȥɱǡ
Ӧúɡɱǣ൱ڶүұۣүȫҪ㣬ȵүϻλ죬һ֮֮ϡ봢֪ûɽӢȷʵǳģװ˵õģǽӢġ
ǲţҲòš
Ӣͷ͵ĸˣүΪҪô⼸նھӪæǰЩӵܺ飬ôܻ顣
ǰǽӢսüһйŹ֡
սǵӪӢǰ棬ôõĻȫ˵˳
үѵЩɣļһܡһδƽһүѵ𣿡Ӣüͷ
֪ԼʵѾսǻˡ
ڱҪԼɣһᱻүȻġ
ЩˣֻҪүʼɱˣô˶붼һ
սǱһ϶ǽӢˣӢô˵ɵÿʼȷʵ̫̫ܣ̫ˣܷҲˡ
ôһ˵ȷʵսǵ˵ͷ
Ӣ˵үѵһԴ֮Щ鷢˷츲صı仯Ҫ˵үһϵûУĲš
ү齫£ھ⡣߽սǵǰ˵
սҪһº鿥ҪҪ
鿥˽κһˣ߽֮󣬽Ǹ˦˵ϣ˾ˡ
ô£սǿˣüⲻǽӢĸ𣿡
˾˵û鿥תͷһǸˣӪöΣһʼǿڽûǽȴ˽ҵӪʣ뽫ҵӪȻκץ񡣡
˵žͽϵĶսǣ˾ˣҲ֪ʲôֻĺҾûд򿪡
ϤĺӣսһѽӴ򿪿һۣʱüͷⲻǰ춪ʧǼ𣿡
ʲôӢ𾪵ĿһۺĶȷʵսǶʧǼôᡭ⵽ô£
̧ͷһŵĿŽӢⲻСȥӪУЩǰЩ첻ȥ͵𣿡
ʲôʱ򣡡Ӣû뵽һֱĹĲ£ھȻϹ죬Ҫʵ
һ޹Ŀģеȥ飬㿴үҪˮ
ˣսĺϵĺӹϣϣָӿڻʲôԽƱģ
Ӣͷͷսǿ˺üͷүң²Ҫ͵ΪҪȵڣ
Ҫ͵޻ȻҪ͵Ȼô޻
Ǻ鿥Ҳһҡͷ֪ʲôطˣô𣿡
㡭Ӣ߬ȭͷĺź鿥һģһ㡣
鿥ҪսǸߵģԲ¹򣬵ΪǳԺ鿥Ǻò˸񣬡˾ˣ͵˱ôãΪʲôûѳ
 

621 Ӣ

Щɺ鿥ģô˵ͻȻ˵ͷӢӪģеӪʶģʲôû
үӢüͷź鿥ѵҵʲôûв˵õأ
Ҳ鿥ɵüŽӢӪ㶼ѾˣʲôûҵѵܹͽֽʧȻͽֽ𣿡
սǿŹڵϵĺ˵ô£
սǿһͷүһе鶼ǽָʹôġӺ齫һϽǸʱ򣬽ɱ˺齫
ʲô鿥ü˵˭Ҫɱң˵ǻʳǵôֱǽˣ
װĺܺã˶ʵϷսҲ֪ģҲͬ˽Ӣô
Ѿе鶼Ƶҹ᯺ҹ켽ͷϣͻȻ˵ǽӢġҲú鿥Լ
Ӣ㵽ױ˶飿ڵսǱҪԼժ
ȥ˵ĸǵǷţǸү֮󴫳ȥģǵڶյʱ򣬲֪ʱҿһڴţһ䣬˵ٴһŻس
ʲôʱӢüͷ壬û飬ΪʲôҪϣûû
֤ݶǰˣ㻹ʲô˵㲻֪սǲɵҡҡͷӢŵˣΪʲôҲҵ飿
Ӣ߬ȭͷսǣüͷĻģ𣿾ô⣬Ҳ϶ˣ𣿡
˵鵽ô£սǵĲأʵ뻳ɽӢģΣ֤ݷǰ뻳ɽӢҲˡ
үΪʲôҪ齫Ӣ˵вͻ⵽ɣͻʧүµΣôʲô塣
սüͷ壬ˡ
ܿһ¾˽սǰүкηԸ
ȥӪѲһ£ûֵĶսǺϣӽûУֻһ
鿥֪ӢսѾܶˣѾıԼĸԼͻȻԼĸ˭
Ӣ
Ӣ֪һͺ鿥йأܸ鿥
鿥ǵµŮλ磬үԼһԼû飬ȥҲ¡
۾ǣû뵽¾ȻӪҵһš
үǷһ½Ӫʣҵһš½ϵŽսǡ
սǿһ۹һԵĽӢüͷ塣
ŶεʱϵЦ˲ϵźݺݵϣðȻϱԨ֣ɱʳеʱΪʵۣ
ʲôӢùսеţЩΡΡĽӹУ˲ɫ䡣ⲻܣⲻҡ
㣡սһһӣѵ˭ԩ𣿣
ӢϵӵһߣүңģҪ췴ΪʲôˣΪλҪ
үǸյģûüգȻˡĻ˵
ƺӢÿ˵һ֣ܻ˻еĻȫҪϾ·˼
սǲҲˡڵĽӢΣȻԨһ𣬱ΪӢǸʵģÿ춼ΪԼǣھȻұԼ˼
˵㻹ʲôսüʵ
ӢҲ˵壬㲻Լģ֤ݶָԼԼα⣿
үûСĲ֪ô⡣
ˣϴս̾һأ
¿ڵڸڵӪϢȻЩղˣڿ˵һǽɵ˹ȥġƣǽµơ
Ǿ˾˵Ҳ֪˽Ҫҡ鿥һ̾һձ̻Ͼ
԰ꡣսǺס˺鿥⺢ӣôôļ˾û˵ȷʵΣҪúõĲһ¡
Ӣüͷ壬ү¶Ĺô𣿡
ˣѽӢȥʮҲȥʳеĻҲô¡ս˵
ǡ
۽ӢôΪԼ⣬սȻǿʼˣʼˡ
ǡӢЦЦүһڽľġΪǸ˰
Ӣȥִо
Ӫսǽ߬ȭͷĿֱǷšţȷʵǴӱԨģ
սǻǲԸţһ䡣
ǡͷӦšǸдԷʵ۵żҲǱԷʵԻصš֮ǰҲм⣬Ȼˡ
֮ǰսǲɵüü֮ǰкͱԨ
˵ͷ²үԴү˵Ҫ췴ʼѾ˼ǸʱʼѾԨʹдˡ
ǸʱͿʼ˼ˣսǲɵظһ麫ĻôȻ
˾ˣ飬ʲôɡ鿥̲סڵ
ȻǰŽӢ˵м䴦ƣھͲһͽӢ·
µЩ֤ݣܹýӢ
ڱҪ취һýӢţٵԼļƻ
 

622 Ͻ

δ빬
ҹ켽ҴҵĴӶûϸոյõĶδ빬ܡ
ǸոմϽõϢϸ߸ʡ
μ̫ӵ¡Ԫſڣҹ켽ˣϽ¸񡣡̫ӵҪұ𣿱ڴ񣬷Ըš
ҹ켽üͷһ壬ЩżԪʣͨһż
ҹ켽ʧ֮ǰҹ˵æʱҹ켽˵ȥȥҹᯡǽȷʵҪ¡
ǣūȥԪҹ켽˸ͷ߽δ빬ͨ
ûһԪ˳˸롱ƣ롣
ҹڴرġ
ҺѺȥϣİΪĶӣһ겻ش󳼷׷ϱ˵Ҫһ˹񲿣ǵڶûкõѡ
μʡҹ켽ҹ᯵ǰ
Ƕӣҹ᯽ϵıʷ£ʲôҪҪڼޣ
ʣϽǱߵļҹ켽ѹǷܺ˳ҹᯡڵһѾˡ
ҹ᯿һܺɱЩھΪսµ𣿡
ǣֻһȥšҹ켽˵ͷ£˭ȥŵģ
ҹҡҡͷ֪
봢ҹ켽૵˵֡
ҹ᯵üͷɵһ£˵ʲô˭봢ôܣǰ𣿡
ʣûսµĽӢ¡ҹ켽شڱӢսǰ˾Ǵ̽鱨
Ϊλ·봢ҹ᯶봢Ǻ˽⣬ֻ֪봢֮ǰʲô£ˡ
ôģ
ʣȻǿɳȥģȴŽӢţȻӢȹ봢ǽӢ֮ǰսǰ״ˮ֪ΪҪ·봢˰ɡ
ҹ᯵˵ͷȷʵҪ˾ǽӢսֻ̫ҪӢˣǴ
ǰʡҹ켽͵˵һ壬ȻգĿǰЧİ취
ҹֿһܺм仹һšʲô
ȡ򿪿һۣʱüͷ
ʣǳʲô𣿡ҹ켽ҹ᯵ɫãɵÿʵ
ҹ᯽ϵŷ⽻̫ӣսͨѹ֤һֽ޾һӶ޷ڻô
ΪΣֵҹ켽ˣѾ˰ѱֻҪּûؾСΪθ˵С
ϽʮΣգοϵıϣ绹һ²ܻսϻһӣҪھͶ˺顣
ҹ᯵ĵҲ޵ҪģǺ鿥İΣǺ鿥ЮˣǸѰ졣
ʣ˵һ˸ˣǴС·мӢµĸˣʣµһˮ·ܻġҹ켽뵽ɵΪϽһѺ
ʣһʲôҹ켽ʵ
ҹҡҡͷڣʲôõġҪģǵսǳֻ֣Ҫսǳ֣Ǳܹ
ֻʣսһֻҪԼͿԽλҹ켽Ȼȥڵӡ
롪
˵Ͻɹġ
ߵ˹ͨüͷ壬˵ͷã֪ӳ
ǣ
صӪһϽʿװ˹Ӫ⣬¶żϻѪա
ô£ùµݹһ֡
µ˿ϣԽүߵ£صظԽͶġ
Ͷüͷһ壬ʲô˼
ɱ·Ǳţ׼Ƕֱ֣֧ǰʹһ·ϱϽɱֻʣһĵڶҪʱϵ룬ԽתȥȽϰȫѪ϶˿ڡ
̧̧°ͣ½ù
СĵĴ򿪿ۣüͷʲôô
үϽı⣬ҪĶˣϽĲͼ¼˵
ϽĲͼҪĶһս⣬ս˱ԨһⲼͼ绢
ϿʲôϽ˵
黹ǱԽԽãҪǳʲô©ʮֵġ˵ˣ˸õΣ
µ˵ͷǿȡϣµǱ͹ʱµ壬֪ġ
忴ۣ˵ͷûǱ͵塣
ڿ˵ĻˡµüͷүϽŽϽߵĽӢȻõϽΣ㷢
ϵ˵ͷºϵװ˲θɼĸȥʹؽ»̫ϡ
ǣھȥš
ϽΣ϶һ䡣
¹ĿڣϽȶõġ취ӢӢȥϽĵһϾɱûгɹ
ӢҲ˵ģսߺܾãһֱսǵţҪ⵹ϼѡҡҡͷȥһ˿ڰɡ
 

623 ;

˾ΪҪԨ鿥üԨĻʵǸʲôˣѵ˾˲
ԨʵǸʲôӵˣ˭˲֪˭˲һжΪأῼǺ
˵ǺǷˣҪԨʵ۵ġ
ҪԸæˣȥҲܡ
Ȼ֪ԨʵǸʲôӵˣڱֻܺͱԨսƺѾ¶˾һ㣬ֻиԨҲܵõԼҪĶ
鿥룬ǵ˵ͷ֪Լ˵ȥսǣʲôǰˡ˵ҪǽӣΡ
ˣҪսһӢӢҪ顣
һֱ˵ԼûС
֤ݶѾ˦ȥˣ˵ԼûС˭˭ġ
οֻԼŵ£ԼһжµģȻһᱳԼ
үүˡµ˵ײײܽӪսǵĽűߣү²ˡ
սüͷǰ˵µˣüͷһ壬׷ʲôˣôż
үոշŽȥӪʣ˵ҪڿѾˡסµżĲС
սüͷһ壬봢Ҫʲô
Ӣ˰ʮѪģֻڴϣµš
봢˲ŸպãŽ߽ӢľӪ˵Ҫ
Ӣ˷봢ǰüͷ,ˣҪʲô˵ĺأҪ
ʲôк봢ŽָŽӢ£ʲôһʮȫ㽯Ӣ£㻹Ҫʲô
ӢɫЩ԰׵ſڴϣŷ봢Цһү£ΪʲôҪɱ㣿һɡ
ǷĸǵģҲ֡봢֪Ӣô˵ߺ޵ĿŽӢ㵽ڻ˵ûϵǵϹ𣿡
Ҳ֪ô£ֻ֪һ˹ݺҡӢ侲Ŀŷ봢ɱ㣬Ϊʲôһˣ
봢ŽҪװôӹһ١
Ӣƿǰ£ŬĳԼӡӦ֪ҵֶΣҲ֪ҪɱˣԲ»ڡ
ô£սüͷź鿥һ߽
߽봢Ͻ񣬴ϵĽӢҲǱֹסˡɡ
봢ŭĿŽӢȻս˵½ҽҪ˵ġ
鱾ᴦ˵˲źû죬ȻȥϢһ°ɡսǵ֮⣬ǻ봦˽ӢϾӢô꣬Щڵġ
ʵսǲ˵鿥ҲǷһ㡣
ԣҪƣӢ봢Ҫһˡ˱Ҫ
ŷ봢Ϊܹƺ⽯Ӣʱ봢ˡ
ʱ취ˡ

£̫ӵ£ԽӶ˵ҪԪż߽δ빬
ϣҹüʲôҪҪ㱨죬˽
ҹֹ·ƥ̵ʱڸϵ
ϵĸ˽ǰμ£μ̫ӵ£΢Ҫ
ǻ֪ġ
ߵĵҲõһ
ͶһǺҪĶ
սƽҹ᯿ǰŵһЦк
һδ빬ˣЩԥҪҪڡҹ켽˹ǣڵ˶ȥɣûԸ
ǡ
߳ȥŹ֮ҹŵ˵ͷˣսڿ˵ˡ
˱ŵľȡһһĺģҲСģ⼸Ȼ꣬ǾỹǺܺãûбܵ
ȫ𿪣Ȼϵľٹͷ£̫ӵ£Խ΢ͻĶ˵ǼҪġ
ҹҹ켽˵ͷҹ켽߹ȥǾùҹ᯵ǰʣʲô
ҹ᯴򿪾Ϳһۣ˶𾪵һ仰˵ˣôᣬⲻܡ
ʣʲôˣҹ켽üͷҹᯡ
ҹ᯽ϵľύҹ켽ϽĲͼʣϽĲͼ
ôõģҹ˶𾪵ġ
ϽܵĶݲͼֻҪͼӴʤ㡣ֶһ㶼صúܺã鿥ôõġ
£Ҳ˰֧ţֻһġ;ˣˮ·ûб֡͵²֪ʲôԽ˵ˣǱѰһҪ»̫ӵµ
ҹֿһǸᡣ
ĻϸһϽĵͼܹ⵱µսҪյսǳ
ҪŵͼûĻҲδɡ
ʣ˼ǰΪáҹ켽ҹ᯵Ĺǡ
ҹ̧ͷһ۶ӡԼĶӣԼʲôܹµڳֵȷЩΣա
ǰʣսµĽӢͷ봢˻ûдɾ˴ɾˣǲſԶ֣Ӧϡ
ǰͷ˵˵ˣżڵ£Խһ仰ܺã²ҪģٹʮԻˡ
鲻ǼֵģϾȥ룬оģҹ᯲Żȥ
ãһԽӴԽ
 

624 Ĵȹˣ

κС˽ĴҲ˽
ū澲μĴСĵͷ˵ţȻḣ˸
鿥еıʣǰĴȣĿڵĴȹﲻؿ𡣡
лĴ֪սūǰкҪ£
鿥ЦЦҿĳӢͷ봢ϲ㡣ֻܹ顣Ĵȣ𣿡
ū澲¡Ĵūٵʱ򣬱ʺͱ¾£ūһū澸м֡ԣΪū澲¡
ܺá鿥ȥԽĴȷкҪҪ㣬ǰˣ±ض͡ǲɣ
Ĵһηı鿴ź鿥ū澵ûбºͻʺͲ֪ˣºͻʺū澲ܹ񡣡
ãȻˡ鿥ѹĴȶС˵Լļƻ
Ĵһʼ𾪵ģʱ˵ͷãūү˼ˣūһõġ
ƻһʼûͣĿˡ鿥֪ǰǸŮӣЩĵġ
Ĵȼᶨĵ˵ͷǣүģūһá
ãǱĴȹˡ鿥˵ͷκߣĴȹȥסСġ
֪
鿥ƻļƻ˵ֱСһȴؼһؼܲһٲĸ󻼡
ĴȹôˣӢſڴϣڸҩȻȥüˣǻ۵
ĴȽϵӷȡһūĸ֪ˣصذ˸ġ
صءΪҰãӢЩܳô˼Ĵȹһ˫֣Ҫǡ
֪ԩġĴڴߣᴵŻðĸЩ鶼ġ
ôˣǵһ׿˵ˡ
Ӣɵø㡭ңûЩ飬Ҳû͵
ūȻšū澵һֱһ˾ӣԲ顣ĴЦЦҨһ׸ᴵ˴Ȼ͵˽Ӣߡ
ӢĴһĴȹ㡭Լɡ
ظĴȿĴЦЦˣв㣬ĴιȰɡ
ӢȻò̫˼ǻһڡú𣿡
ĴЦʵ
Ӣصĵ˵ͷáúȡ
úȾͺáĴЦЦ־һߵĸҪǽϲȣūÿȣֻҪ
ĴȹģҸ˶ôӢ˵ĶӴ˵Щأ㳶˿ڡ
Ĵһġվȥſã˵ôأҪҶСĳ˿ڡҾˣҪǱ˿Ļ̫á
˵꣬ĴӣЩߵĿһ۽Ӣ뿪Ӫʡ
ӢĴȵЦԵЩߵ˶̲סɵЦ
ЦݵĴȣӪ֮ЦȫЩӻصԼӪʡ
Ӫʳķ봢ÿܻӪʵĴȣüͷ忴Ĵ߹ķ򣬺ǴӽӢӪǱ߻ȥġ
봢üͷһ£һ˿ɱ
ȥһ£ӢĴȹﵽʲôϵô¡봢һߵ£СķԸ
ǡ
ĳһӪʵĺ鿥ȫӣǹһ΢Ц
Цʲôκ߲Ŀź鿥
鿥ҡҡͷ˱ͬˮΪһŮˣҵҪô
ȷĴȹܹ飿κ߲֪ΪʲôЩĵġ
ԡ鿥˵ͷºͻʺ￴еѡŷġУɸȥ봢һѲ񡣡
κ߿鿥ǵЦݣ׺鿥Ҫʲôˡ˵ͷ˸񣬡ǣס
봢Ӫãµ˲Żˣ²鵽ˡ
鵽ˣ봢ѹô˵
ˣ´һȦõϢ˵ϲĴȹĴȹȥӪǸ͸ġ²֪봢ΪʲôҪǻǽϢȫ˵˳
ȻµһӢȻĴȹкøС
ĴȹΪʲôҪȥѵ
ܡĴȹô󷽣ƽ⣬ôϲӢˡӢֱǸ쵰
ˣˡº˺ü봢ŷӦˣôˣ
Ŷû¡عڵҪȥһˣҪң˵ϻ
ȥĴȵģߵӪſڣԥҪҪȥ
Ĵȱ̸ã봢߽Ͻطϵվū澲μˣôˣ
ŶĴȹġĴȹǵõĺְ봢һ³çֲڵˣȻܹĴǰ˵ᡣ
Ĵòĸ˸л˵Ŀ佱
봢ĴȲԶϣĴõӣȻһȻ̣ǻʳ˿ڣĴȹһ£㡭Ӣʲôϵ
֮ǰͦչū澵ģū澿˵ĲᣬԱ㰾˸ȥĴһЦһ̸һ߸봢˵š
봢˵ͷԭԼֹϵԭֻȥһ½ӢΪĴȡ
Ĵȹ˰봢С˳
Ȼͣ
 

625 ѧŮ

ˣ˵ʲôĴȿŷ봢С˳
봢һĴȣһԼΣĴȹûˣû˼ң
ĴЩߵĵͷЦЦãаˣݣ䲻Ҳ֪ϲϲңһжɡ
Ȼ˵Ĵû˵Լϲ˭ڷ봢Ѿµ˭ˣ˽ӢӦþûʲô˰ɡ
ôõһŮΪʲôϲϽӢ
ôõһŮΪʲôط봢Ǻ۵ĿĴȡùҸֵȴľ档
Ĵͣ˵õ֣ǵûнүľҿͲˡĴȶǣһֱǸмġ
봢İԭԭϲӢΪ㣬ľ˰
ĴʵѾ֪봢Ŀˣ͵͵Цһ£ȻĿŷ봢˵ʲô
û¡봢ЦЦȻҾͲĴȹˡ
Ĵվŷ봢Ӱںס˲Ҫᣬϲ˲ǽ
ǽӢ봢жʱȼϣȻתĴȵ۾Щ˵ģģ
ȻġĴЦЦ˺ܺãӢǣūݱ΢ô
ֻҪǽӢֻҪǽӢͻлᣬͻȢĴȹĻᡣӽӪһյʱ򣬾ϲĴȹ֪ӢҲϲĴȵʱ򣬺޲ҪӢˡ
ˣôܹĴȵİ
봢ߺ󣬴һԵ߳һŮˣŮҲǴϸûĴôƯֶҲûĴô
һ˶㶯ˣĴȽ㡣¿ŷ봢뿪ıӰĴһЦ
Ĵνʼ磬ɿģҪǵÿԼ봢ȽӢӵദҪӷ봢ֱȽס
¸ĴȵһˮϣĴȽ㣬ҪҪȥ봢ˣʡк󻼣
ĻΣգҪɱűȽ˼ĴĹ𴽽ǡ£Сһ꣬Σյ飬Ҳύģһҡ
ｫĴȵԼĽ㣬ĴҲǴｫµԼá
˵ɵϽʱֻʮ꣬ôȥˣѾͤͤĴˡ
Ĵȡһ˸ϲĴġ
ĴһЦЩ˷·Ǳ˻һ㡣

ѻƺѾܾûˣǳǳ˲廨ԣѧǳǳģ뿪ʼ廨
ľͷѻӡѻһֱһֵĹʺԸȫһġ
ǹԴӳ֮󣬾Ǳ˸һ֮ǰϲ廨ȻΪ˸ɰʼѧŮˡɩɩ㿴ô
ͬһ㣬Ǳ֮ǰҪúܶˡţ֮ǰ࣬ǹµַԣ״ᣬ廵ģӦҵ֣￪ʼ
ǳǳĽѻѻҲѧϰţǳǳܿһֻɵøۣ̾ɩĺÿ
ҪǺúõ壬һıĺÿǳǳ΢ЦŽϵ뽻ַ壬ǧҪ
ѻǳǳֻ·һ㣬صĵ˵ͷšһúõġ
¶ģΪԼϲĶҲѧ֪ˣһϧġǳǳѻҸĹһЦݡ
ѻСһ룬ɩҾûֶҲܺãҪʲô־͸ʲô£ڶ켱ˡ
ǳǳͷݸһЦţ¶ңͦõġ
ѻѧǳǳӣһһߵϵֻһ綼ûоۣûкˮһĶſϣŮ
ѧ죬ֻںÿܶءľ̲ס޵Źٶϵһĺܺõġ
šЩɬļ򣬿һԵǳǳĺģҲøľ޵һȥȻĿתĶ廨
ѻڹµϢرá˸̽ͷɺ
ʺūڡɺĺϽ߽˸ˡ
˵ͷˣѻأ
˵ȥж̫廨ȥˣڻûлءɺĻ㱨
⵹Щ𾪵ģŮƽ廨ֱҪȻܹȵһ磬Ǹ漣ɷҪй»
ãá붼ûҡ˸ͷѵ徲һ㡣汾ױɣһҪȥδ빬š
ǡ
֮ҹ켽ֱһ·СܵĵжսžͿһֱѻߵǸѻˣ
ǣ¡̫ѧŮء
ѻѧŮ죬ҹ켽ֱһЦһѻŮ죿
һңҸϽͷʾ˭ǲɴ಻˵ˡ
߽ڵǰĳΪԼۻˡѻŻǳǳһָ˵ദжǢˡ
ȿȡһ
廨ſ˵ſڵҹ켽֣æˣ
μ¡ǳǳҹ켽Ͻվ
ҹ켽ǳǳߣĻɵҡҡͷ󡣡
 

626 ϲ

ѻеͣɫһ䣬Ŀҹ켽֣ƽ˵ҾˣҺòҪѧϰ廨Ȼ˵ҡ
ûУҺһ仰û˵ءҹ켽ֿʼѻ˵Ȼ󣬵֮ܿǰҪöˣ㻨˺ܶ˼
ǿɲѻҹ켽нн㿴ĺÿ𣿡
ҹ켽Ȼõ幤ʵǾòģҲɣ֮ǰĺÿһ㡣
ʲôкһ㰡ѻ
ǳǳ̲סЦſڵʵڿúõġĽǶġ
ģѻЩʧȼ⣬˵Ŀǳǳ
ǳǳĵ˵ͷȻǰ
̫ˣھȥĸ󿴣ɩѻ㰡ѻ˵ţԼȹӾܣľں˸񣬲ſʼȥ׷ѻ
ȵѻߺҹ켽ǳǳվϣֱۣ۲ۣ
û£ֻ廨ûʲô۵ġǳǳݸһЦ⼸һֱæ£¿ɱˡ
ۣǸʰŵĲ£ͦõģѾ˸ʣֳΪƷ򡣡ҹ켽Ϊǳǳֱۡ
ǳǳͷĿҹ켽ЩϲĿڣ𣿴֮ǰһֱڸµģڵ£ҲǸĸ
һϢҹ켽ͻȻ˹ӣô벻֪
ǳǳҹ켽һЦ⣬֪һǸϢüȻ֪֪ʲôϢҪǳǳ
ҹ켽չȥüɡ
ʲôǳǳĶЩסˡ
ҹ켽һվŵĹŮüͷһ壬һȥ
ǡ
ڵھʣˡҹ켽ָָԼɣھڣúߡҪ֪֪ô
֡ǳǳЩߵĵͷȻ֪ҹ켽ʱ΢ЩҲû뵽ô
֮һǺܸ˵ġҹ켽ֿʼջǳǳ
ǳǳȻЩߣΪ֪飬յҹ켽ϣһڡ
ҹ켽ЦЦţ⡣
ڿ˵˰ɡǳǳ°Ϳҹ켽ЦЦ
ҹ켽˵ͷţõ˶ǱߴϢԽܿˣʵԽȥͤ
ģǳǳҪˣȻõĲУǳǳÿ춼Ϊ׵ӵġ
Ȼ֪ǽ˧֮ţҲ֪սô꣬ûʧֹǲ֪ΪΣﻹΪ׵ġ
֪Ҫˣ˵ɵĺԲʯͷҲ÷ˣĸҲ԰ĵ˯һþˡ
㿴ɵˡҹ켽ǴųЦݿǳǳǰͷջһӭӣ֪ϵˣѾ˵ˣһǰ
лл¡ǳǳһסҹ켽֣ҹ켽һ£ǳǳЦôģȻҲһˡ
Ͻ
⼸գĴȶÿȥӢӪʣ˸͹ȥȣȻȥʱ·봢ӪʣӪ·
뵽Ĵˣ봢ͺ
Ĵȹ봢һĴȵ֣ԼӪ
Ĵȴһʼ͸о˷봢ĴڣԲǺܾš෴Ȼеľȫ˳ˣʲô
봢Ҳ̲סˣһѽĴȱ˻Ĵȹϲ㣬ҵһۿʱҾϲ㡣
ſңſҡĴĻ
Ҳš봢һ࣬˲佫ԼĻյԽԽҲţ֪ϲˣһ㡣
ĴʹȫľŽ봢ƿˣʧ̬ˣūҪȥæˡ
Ĵȡ봢סϲ㣬ͲܸһϲĻҿԶܺõģܺúܺá
ĴȵͷҡҡͷԲˣСŮֻǸū澣䲻ǲҪϲūˡ
ĴȹҵһۼʱҾͱˣôʱҶ㡣лˣҲϣƿҡ
ĴȿԼķ봢ɵˣˣҪʲô
һߵӪӢĴ͹˲١
Щڮ˲֪ˣĴһֱοԼһֱԼ˵Լͷˡ
տɺЩˣµ˶һˮҪӢӣ۾һƳȴһɫĴȹµİɡ
ϽֽӹȷʵĴȵĶ滹֡
һǸոĴȹʱ򣬲СˡӢ߬ߵ½
˿ڻЩۣĺãǿ´ˡ
ҪȥﰡµĵĿҪǻ־Ļȥһˡ
Ӣüͷһ壬ˣ˵ˣҵù
µ˵ͷù˽Ӣϡ
ĴȵӪȥ·봢ӪʵʱһΪϤ
ĴȹӢӦˡ
Ĵȵ
˽ȥ봢ĴѹڴϣĳĴľͣᡣ
봢·ûһ㣬ͷһ̣͸оǰһڣһ˴
Ĵȿ봢ӢȥϽӴ˽ӢСš
 

627 ɱӢ

˭ӵĺ£봢ĴӵͿǰվŭĽӢ
ҵ˭ԭǽ봢ЦſŽˣ·ãȻݺݵĶŽĽӢʲô㴵ˣ
ĴڽӢĲšӢתϵ¸ĴϣûˣڣҲ۸ġ
ӢûϵڹȥһһҪ㻹ִĴȣһɱ㡣봢ò׿ҪˣȻﲻʹ졣
Ĵʵ׼ʱ䣬ǽӢողͷһɱ˷봢ڽӢˣԼ־Ǹɾˡ
ӢĿǰķ봢Ĵȵ֣Ļס봢Ҹ㣬ҪǸĴһ£Ϸ㡣Ĵҵˣһˡ
ˣ봢߬ȭͷԼĴȣԸԸΪˣ
Ĵ仰ȻСĿӢ˶סˣġġĴȹޣһ㡣
Ӣ봢ļ߳Ӫʣ봢Ҹ㣬ҪҽӢ㣬ĴȣһҪߡҪٸҿĴȣһŹ㡣
Ӣ۵ĿŻﲻͣŵĴȣڻҴߡ
봢뿪ıӰֽ߬ӢȻ˷ǲô˵սǵĸһҪǹԼһǣ
ȻͲҪԶ֡
ֻҪˣҿĴȻ᲻ԹԵߡ
ĴͻӪʣӢĸϱӣĴȵǰסɪɪ֣û°ɣ쵰û˵㣿
Ĵҡҡͷû¡ãˡȻҲ֪ôźá
Ĵһѱס˽ӢӢһ㶣ıСĺ˺ˣûˡ
ĴȽ㡣˵ĴȳˣϽĴȵӪ
һͿĴȱŽӢЩεĿһҾͲˡ
ȵȣ¹Ӣס˻£ɿĴȣĴȹ˾ţһҲ㣬뻨¹úչĴȡ
¸ϽܹһסĴȵ֣ĴȽ㣬ôôӰ˭۸㣿ȥˡ
£¡Ĵһס˻µ֣ҡҡͷȥǧȥ
ӢһԿҲʵۣǸȥоҽ㿴¹Ĵȡ
ΪĴĳˣżĲУǵȽӢת뿪֮Ĵȵ˱仯ú䵭
ĴȽ㣬㵽ôˣºСС˵
Ĵȸʾһ񣬸ԼȻ㿪ʼ˵ҪûнҸô찡ҪӵĻǲǲҪˣ
Ӣͣ˽Ųȥһ˵ʲôԼֵһ˲䣬üͷ
㣬ǲϲ֪Ĵȸʾʲô
Ĵȿһ棬ȻиӰ͵ʲôŻµ֣صĵ˵ͷǰϲ֪䲻
ҿĳҲϲ㣬ΪʲôܲأǴЦ⣬Ǻźġ
仰ĽӢ֪жôĸˣĶֵȥˡ
ǲܵġĴȵͷС˵һū澣õĸôܡ
仰ӢҲ̲ס˽ȥ𾪵ĿĴȣĴȣո˵㡭ϲң𣿡
ô⡭㶼ˣĴȿӢˣһľȣ㲻ǡ
ӢЦݿĴȣȻߵĻ¿ڣ¹ЩҪĴȹ˵֪ɷرһ£
¿һĴȣǱ˿ĳȻ˵ͷǣū澸ˡ
ĴȲ˲ϵˮ·ãǰĽӢЩ˼ĵͷҺ͡˵Ļȫˣ
ţȫˡӢ˵ͷСڴߣԼ˿ڡҺܸˡ
ţĴתͷһãĿŽӢ˵ʲôʲôˣ
ӢЦЦȻϲңĴȣ֪˵ϲҵʱжôĸ
ĴȵͷԲ֪䲻㣬һᡭ
ɵϣʲô䲻ϡӢ۵ĽĴ§ڻ
Ӣһүǣʮ͸սϽЩ꣬һֱһӲûж˭ô˵
ĴȻǵһ
ӼĴȵĵһ۵ʱϲ
ĸɾ¶ģһҪȢĴΪޡֱҪʲô˶Ĵȵĸ顣
ԭΪĴûԼôȥˣ֪ԭĴȵԼλõġ
֮ҾϽسǣƽӣһͨķޣɺãӢĽڻ
ĴȿڽӢĻɫѾǺܺһĵ˵ͷáֻҪһ仰Ĵȥֵˡ
ʲôġӢüͷ˵ûУ
Ĵȵ˵ͷСĻشţ֪ˡҲ˵ˡ
봢ӪʵĴϣĿӪ棬ϵĺ˲ҿ
ˣû°ɡСĿŷ봢Сʵ
봢߬ȭͷһǰ£ˣɱ˽ӢɴɱģǧҪ¶ʲô
봢ҪɱӢʱһˣӢүε˰ҪɱǱȻӲ˸ϵʱү
ĸɾһͲ˻ˡ봢Ŀڡ
 

628 о

ĸɾһ㣿
봢ҪӢˡ봢ԽӢжôĺ⣬ϧɱ˽Ӣ֮ǰӦģ˾Ҫʲô
鿥Ӫ￴Źģŵͼоű
κɫҴҵ߽λϵĺ鿥˸񣬡Ҫ
˵ɡ鿥̧һκߣֵͷоű
κ߹˺鿥ߣڵղŷ봢Ǳߵ̽˵봢ɱ˽Ӣ˼ӣӦû϶֡
鿥üͷôż
ǣ˵Ƿ봢ҪǿҪĴȹӹӢˣӢĴȹº󣬷봢ܲˣΪĴȹϲ˽ӢҪɱ˽Ӣ
鿥ֻúЦɵҡҡͷǿЦĴȹﻹǺֶεġ
ǽǿҪЩʲôκ߿鿥ı飬һĳ㿪ѯһ
ǸûᣬԳ봢ͽӢˡУСֻз봢ͽӢߵļ֪ԣǸõĻᡣ
κߡ鿥һߵˣЦһȻ봢ô붯֣ǺãȥҼˣŷ봢Ǳߵ˶֣Ҳȥɱ˷봢
о֡
κ߻ΪνҪԹۣû뵽ԭ⣬͵ŷ봢ˡ
û뵽봢ˡã˽ӢҪ봢ڿ˿ֱһʡ˷ʱ䡣

⼸յѻƺ˺ܶ࣬ÿնڷŮǰֻʱ䣬ھȻܹһֻһֻԧˡ
ڴǰ飬תͷһŮﰲŻɵĵ˵ͷ
Ȼ۹ûдǳǳӺ˳ѻǳǳһѻӳ˺ܶࡣ
ĸ󡣡ѻϵԧ죬ùݸ£ĸ󿴿ŮĿɺã
·е飬ӹѻݹƷ˵ͷĳҵѻǺĵѧϰ尡á
ĸҸһɰȻ͵Ͻȥ˵ɰ᲻˰ѻһڴ¡
½Ʒѻ˵ͷȻˣġôһֱæŮ죬۲۰
־ѻĲ˲ͷĺˮ
ѻҡҡͷ֪ۡϽ£Ÿʴõ飬ŮȻѾΪˣȻҪһЩ
ȥ׼̲裬ˡи㡣¿һߵɺԸ
֮ǰѻܲãûбѻѧϰŮʲôģ棬Щ꣬˲ˡ
ȻԸûкأֻҪãĸĻ
μ¡ͻȻ밲
ҹ᯲ڴôڹˡЬѻһӭҹᯡ
ûйأҹ᯾ͽˣһӣƽƽĸŮ˵鰡Ҳ˵
µߣϰԵ§סȻһҧһڡ
ѻģҹ᯿ŵŮ죬˹̫ѧ˼գ幤ԽԽˡ
ǡѻһҲǫ飬ر𽾰ĿҹᯡҲ˭Ů
仰ȻڿԼʵڱſҹᯡ
ҹ᯿ѻСϷüͷһ壬˵ɣǲʲôҪ˵
ҹȿԼˣϽϵĸ㣬Ķȥ֮󣬲ſڴЦ˵ʣѻǾãոŻɩѧϰŮгϽѾˣŮ˼һɰ͹ȥʣܲܡ
ҹ̾һŮˣסˡ
һԱЦҹڣԽԽϲѻˡ
СѻЩ˼ĵͷҲһңǸʲҪĳˡ
ãˣ޻͵ϵġҹʮֳҡҡͷѽҪ̫ҽ˵㲻úúҩ´λ㡣
̫ҽѻһӻ𣬡̫ҽҩÿζǿʣ˵࣬бȡ
뵽ÿμ̫ҽЦƬ׵Сһѻֳ嶯ҪĺӾ
һ̫ҽĸԼѲʱƴȫסĸŮʱ򣬻Ƿˡ
̫ҽʵǲģǸĸŵˡ
岻ãȻҪҩҹҩʱüͷһ塣Ȼ»ˣô졣
ѻ˵죬ݺݵҧһϵֱ֪ˣһԹԺҩġ
Ǿͺáҹŵ˵ͷ⺢ӣ֮ǰһģһ
ҹ᯿һѻֿһ£ҡҡͷ
ֵ²ˡ˵ҹᯣ㿴˯֮ǰȰ˺Ȱ̥ҩб裬пҪĲҩÿκﶼǿġ
ԶԶԡѻһԵͷʾͬĸ˵Ļ
ÿζȥ׼۽ԺǺҩͲˡҹǺһ㡣
֮ǰһֱҪŮ֣ʵ鷳ģҹ켽
⺢ɶԣر
֮ǰСʱССģڳˣԼˡʱĹúܿ죬ۿԼҪˡ
˵øˣԪ˽˸񣬡£ϢԽѾ׼ˣձӶ
áҹϢʱϲüңԸȥԽһգޱصҪӭӡдųȥ󽫾ϷΪһ¹ϷΪƷھˡ
ǡԪҲܸˣѾܾûмôˡūϾȥ
 

629 Ӣͷ봢ɱ

Ͻ
պ鲻С˸Ӣһˮ塣ҽ˵Ѿ˲ˣٹձȥУˡ
Ӣӹëһ֣Ȼ˵ͷҲоöˣûôˡ
̲ס٩Ĵȹðǰ컹ſﶯˣ춼µ·ˡ
ӢЩ˼ĿһȻЦЦСӣȻʼȡЦˡ
²ҡ±Цˮ¾ȸˣЩϢ
šƿڴϣǿһĨ΢ЦĴﻹġ
ֻǲڱˡ
ȰϽ˻λԼʹĴӣӴ˲¡Ȼүڻţһүġ
ߵȻı۾
봢Ӫ˽㱨ˣӢӪĵϨˣǲҪڶ֣
ʱȲҪ֡ٹһ˯ˡ봢žƱЦЦȻһϱȻǽӢڣҲȥ
ǣס
鿥Ӫ˵ƣκ߲û˯һֱڵϢ˵봢ᶯ𣿡
õʱսǽ˾˯ڶ֣¾ûжֵʱˡ鿥˵šŰɣϾкϷˡ
Ӣ⼸˯öܳƽֻҪһз紵ݶܸоĵˣҩ˯ñȽ
ڽŲӪſˣ˹
üͷһ壬һ·һԵĽһˣŻ谵Ĺ⣬ҵ˴ߣȻ󽫽γݺݵ´ȥ
ֻһȻһ˵ӢȻ˴
鿥ϱ۾ŶԶ춯֮۾ЦЦʼˡ
κæ˸񣬡ǽǺʱ֣
ڡ鿥κߣ˵ͷʱ򣬷봢һеʱʱ֣һϲ
κǹ˸Цݣ˵ͷȻСĿڵǡ
봢ӪϢҵȶûżӪϢһֱȥ
ߵ̲סȰȱ𼱣ȥˣֺ֣һܳɹġ
ôˣôһϢûУ봢̲סüͷһֱӪ档
Ӫʵűһ紵Ӫ
ͻĺڰŵ÷봢һ𣬡ô£ȥϡ
ںڰе˵ͷǣȥ
ֻŲ漴һаν֮һ˵µ
ڰеķ봢æͣ½Ų뿪Ǹλô£
һŲڰп˽ϵĺ⣬봢æţ˭˭ģ
ˣҪɱӢǽӢҲɱ˵꣬һֱӴࡣ
봢ͫ׷ŴѪӿŵҡҡͷôܣôܡ
ûʲôǲܵġЦЦ㼸գڿôǾ͡ȫɡ
һֱӴ̴˹ȥ
봢ŵһ仰˵ˣµ۾ֹͣ˺
ЦһеĶ˳˵ϣȻԥ뿪ˡ
ӢŽϥڵϣǰˣ߬ȭͷǷ봢ģ𣿡
ŽָŽӢĻش֮Աǣǣ˭ģҪģѡ
ˣ봢ҲˡӢͻȻЦҲˣҸǣȻүڶЩģô꣬ȷ봢˽Ķ࣬һҲ
Ӫﵶ⽣Ӱ΢ĵƹ⣬ܹӢϵѪϵĽȥɱǰˡ
ǼƻõһһһҪءϵ˻ûкȫոյ˿һεѿ۵ˮˡ
ɣȥһµ֣Ȼӱ̹һֱӴ͸š
Ŵ͸ŵǰѽѪ
˽ݺݵİ˳ֱӵ˵ϡһǰȥ̽һĺѾˡ

յ飬ѹĺãСǽյľﱻʮʮɺҩǻһ˯磬֮ʲô鶼Ѿˡ
κߵõϢ֮ܽӪʣ˸ͷ
鿥һĨ΢Цĵ˵ͷţܺáӽ𣬿Ժúõ˯һȾˡ
ҪŻسκֶһ䡣
鿥ҡҡͷʱãڷ˼ϣⱻץסѱȹ˵
ǡ
Ĵȣռƻ£ǧҪ¶ˡ鿥˵˴ϣı۾
εҪ죬ɵĸ
ھֻսˣܿ죬Իسˡ֪ѻЩӺòãûгԺ˯ãûСԼ
պ鿥ķԸڶһĴȾȥ˽ӢӪʡ
ƽεεŮӣЩսϵѪĶˡ
ƿӵһ̣˵ѪеĽӢɵôĽг˰
ܿѲߵʿˣϽߵӢӪǰżѯʵĴȹǷʲô𣿡
ѪѪˡ¡ĵڵϣſǻ˵
ƿſһۣ˲ͫ׷Ŵһʧ룬죬ȥү찡
ֺģսǱվͺ˲ٵľƣɺҩͷǵĶҪѿһˣ淢ʲôˣֺġ
 

630 үҪΪ

һʿææܽսǵĴߣżĿڵүͷ봢˫˫ˡ
ʲô̫Ѩսʿ˵飬Ͻ´ЬӾߡ
սǵûã鿥ҲˡһĵĵĿűײסʬ塣һǷ봢һ£һ߾ǽӢ
ĴȹڽӢ߲ͣĿţ˶Ϊ֮ݡ
ĴȥӢ͸˶֪飬˶ΪӢӦûȢĴȵģû뵽ӢȻˡ
˭ɵģսĿǰʬ壬߬ȭͷô£
ˣȻߵսǰ£үϾһ˿ڣϵ˿кö࣬˿Կǰ˲˿ڡ
սüͷ
ҹӪԼӪʲ̫ԶΪԼʲôû봢ô׷ʲô顣
үү¼ææ߽ǰŵĶսǣڷ˵Ӫзֵġ
սǿǿЩ죬ϸϸĿһۣǽӢĶ㿴ǲǽӢĶ
鿥˹һۣ˵ͷ˾ˣȷʵǽĶôᡭѵǡ
ս̾һ˭˳ۣԷû뵽ԷҲԼ
鿥һĴȵķĴʲô˼Ͻվߵսǰ£үһҪΪ𰡡
Ϊô˵սüͷһ壬ⲻԼ𣿡
ĴҡͷġǷҪǿҪūңԹޣԲɱɱˣҲΪү
Ϊңսüͷһ壬һĴȣʲô˼
Ҫɱ˽붯ɱү㰡Ĵȿ޵ĺܴҪɱˣһֱûлᡣյľɺҩҪҲ֣ǽҲûˡ
սȻĴȵĻ鿥ȿڵκߣžҽȥ鿴һľƣʲô⡣
ǣȥ

һϲЦտ߽ǳǳ˸񣬡̫ոūȥ˵󽫾ĶѾӶˣŲöþܻˡ
׻ˣôãڻˣһʯͷˣ˵ȥˡ
һͷǰ»ּˣΪƷھء
ƷǳĸߵƷˡ
Ц˵ĸǻʺŮȻһΪ˻ʺã޸˵Ĵ󽫾ǹﻹū澡
ڱ¸ĸƷھݣ˵ĸԺҲû˻ῴˡǳ͢ߵļˡ
˻ʺĸףԼĸԼĸˡ
֪ô길һֱΪƴԼҲ죬游Ѿģֻиˡ
ʺԼҲΪչ˵ģҲ֪ġ
ôֻҪǿĸ׵ģʺﶼԳ洦á
أշ˻ȥݼʺŻڳжãū澷ԸСϲԵĲˡһƺǳǳҪء
ǳǳ˵ͷˣ׼̫ӵ°Եģջ̫ӵһ𹲽š
һЦݣ˸ǣū֪̫Ƕ̫ӵԽԽˣū澿Ϊˡ
ƶ졣ǳǳƤȽ׺ߡȥ
һ͵͵ЦЦǣūȥ
ү²鵽ˣľȷʵɺҩҽ˻սǡ
սǵüͷԽԽ壬ȵľɺҩǾ˵Щ˾Ƶ˶ɺҩôշ봢ͽӢҲġ
Ĵ˵Ļģ
봢ҪԼ֣ȻǽӢҪԼ
ܲܲ鵽˭ģֶһõġս֪ҩײܵõġ
ҽҡҡͷ֮ǰھӪﰾҩ˹µӪǰ²֪˭
ǽˣǸ˵Σߵµκ񡣡ҽϸĻĳ
ȷҪǰĴȹ˵еͨġ
ֲãֲձ봢ȾƣôҲԭս뵽봢ȻҪɱԼĲС
˾ˣ˾û°ɡ鿥ǰסսǣ˾Сĵӡ
սǿʬ壬Ц봢Ȼڴ򵽱ͷˡ
үүĴȽ˵齯Ҹ˵뽫֮һտվӪǰһѽ漴߿ˡ
ʲôսüͷ
Ĵȿ޵滨꣬ū澾үǸۿģūøÿˡ
ǻĴȵģ뵽ĴһŮӣҲ˵Ϲ봢ҪɱҰ
үǸոڷ˵ľӪѵκߴ߽һӡ
սǿǸЩ죬һѶ򿪺ӣⲻǱľΪλ
ڷ˾ӪĽŵģصüáκ߿һۺ鿥ɫ˵
ܺáսͻȻЦһôȻôҡˣѷ봢ʬϳȥʬա
κߵͷ˸񣬡ǡ
ĴȽ߬ȭͷʵ֪ӢͦõģΪӢ
봢ȻôԼĽʡ
Ĵȹɡ鿥Ĵߵȥ
սĻ쵰ȻôԱ
 

631 ѻ

˽Ӣͷ봢൱ڽĸ󻼣սǵҲ漴˲١µΣսӦúܿҪ˰ɡ
ʲôԼ鿥ժһѾˣﲻȻʹþˡδؿϳ֣ԣҪģҪȡ
ȣκ߲Ŀź鿥սҪʲôֽţڵľɲȥսˡ
鿥üκߣԹ˲Ͼûлȥʲôֽš̫ƽˣţʱԽӦѾصˡ
ΪνֱɱϽ˲ٵ鷳κ֪鿥Լ뷨ǻǲɵʳ˿ڡ
鿥ĵˮĶһ£漴еˮһȻǱµĽʿҲǱµŮսҲҵ׾˾ˡҿɱ
սϣɱˣս£ʵںݲȥɱԼ׾˾ˡ
˹Ҫù鿥ϵıӣЦЦҪˣԽġ
ѵҪŹϽ𣿡κڶ濴ǰ͸ĵĺ鿥߬ȭͷ
鿥ҡҡͷҴûҪŹȻҾ˾ˣ֪ймҡ֮ǰʱ򣬾ĸ׺͸׵ǻϽȻ֮ģ⻻˭ˡġ
κŷġ
Ӫµ
鿥һţڵɡ
˽˺鿥ǰͶˡһ⹫µױš
ùѻдģϾǱ˸һùš
һϻһװŵĶȷһԣǷſһۡ
๫հ㲻ڵѻܹԣÿ춼ʱҩĸҲҺܺáֻ̫ˣʲôʱˣѧŮˣѧ̫ᡣҡҸɩѧϰŮ죬һԧ죬֪ÿ㲻ҪЦң´˺ÿģָϵϡѻ
鿥ѻţһֱš
СȻѧŮһԧ졣
ϽѻǸɰ˳ϣ˺ܶࡣȻڴһڡ
֮ǰߵʱѻ壬û뵽ôˣȻܹסȥһֱԧ죬ĳѻ˹
Ȼûÿ룬Ҳˡ
Ǹɰ飬ָḧԧ죬ǵЦһֱû
áĺϲѻЩоܿˡ
ΪѻŬŬϵϽãȻȥѻȻҲʼѧϰ˴壬ȥѧ
ЩĿ࿴
ĺСȻ
κ߿ź鿥ǸɰˣɵСĺһ
ѹ̧ͷκߣţ£
ϽȥκС˵֪ǲǹģҪϽѹɵô죿
һһɰ˻·վκ߸߳Ӫʣȥս
ӪѾˣֻʣº鿥ûˡ
μүһִ󳡺ϵʱ򣬺鿥ǺսΪүֻ˽ź˾ˡ
鿥ˣսϳһЦЦЦݣˣɡ
лүǰŵұߡŵôˣÿ˶¶ݣɵÿʵǷʲôôһ϶дŲˣ
ս̾һԨոˡ˵ԸǺǣɹ֮Ҫһĳǳء
ʲôһ룡ԶʨӴ󿪿ڣһھһ롣˶Ͻһһ
鿥üͷ¿ɻʲô취
ԶᡣսվһūˣȻΪڱԨĻʵۡæǿȻʨӴ󿪿ڡ
ԶȷʵһСôֵӱõλɱЩҪλˣ˼µַ
սֻȥԶΪԶûԸҹ᯿⣬ҹ᯵ĳҲǴһ㣬ԶҲȲϡ
ֵ򾫱򾫱һʮǿһɱǡϲڣ޽˧سǣõʱ
Խ飬սǻ֪
ãŵģսǵ仰ֻҪ˼ûȰܿ죬һ·
̫ĴӦѾõĽˡ
ôֺҩһͷͿɺһĶ˽ĵһӦȻЩҪŻȣߡ
ɺҡҡͷ˵ѻºҩӴȻŴ˻ʺⲻҩ̫ҽԺصذҩţǲӵģࡣ
ӺܺãҪ¾ֻҩһۣͲٿȥˡ
ǺöΪ֤࣬ձѾȹˣ롣ɺ뷽µǰǶѪˡ
°ŰɵҨһڣȷʵûпζģͦúȵġ֪ҨһףĲࡣ
ū澸ոհշԸһ롣ɺ֪ĵľŮÿʲôóԵģǻ͸ѻ
ˣ̫һȥŮжϱ˭
ɺ˵ͷūѾȥˣԷҪ
 

632 һŬ

¹ϣμ̫һһνºͻʺӡ
Ϊ֪᰼ǹŮ֮ȥ˳ж
ȻϹأǱºͻʺﶼô˵ˣǳǳҲʹӦÿʱԼĸףǳǳǸĿġ
ĸ׿ǳǳϽȥ᰷ĸ׽ôôˣΪҪڽĸ˵ء
ʺ֪໰Ҫ˵Ծ˵ûһ㡣ʱڻʹôûﲻϰߣ
ǳǳĸ·һһ裬ĸףŮڹһжã̫ӵ¶ŮܺãºͻʺҲҺܺáҲжңûʲôϰߵġĸףĸڼЩΣ
ĸ׺ܺãġŮ֣Цšˣأ
ڴ񣬸˵ˣŻĸõģĸѵýտҪúŮǳǳᰵĻĲ˲䡣
ŮͷЦЦˣôСһ
ˣ̫׼ĸ㣬Ƿϲġһһź۹𻨸ϣȻ˸ط˺̫һ໰Ҫ˵ūȥš
ǳǳᰵĻȻһݸᰣĸףϲԵģ쳢
᰽ӹ㳢һڣţóԡ
ĸЦôˣǳǳҲˡĸǲлҪ˵
᰽ϵĸ£ȻŮֿǳǳ̫δĻʺȻڵλ磬ǣҲҪӰ
ӡ
ڻû顣
ҹ켽Ȼͬǲû£ӣҹ켽ҲҪɡ
ĸףŮûӡǳǳһЦͷԼ֡˵ͦõ𣿡
üͷһ壬ǳǳĸףǲﻹװǸˣǲǻװǸ֣ˣ
֣꣬Ѿˡ
ǲᣬǲᡣ
ҹ켽Խĵסôˣô˵¾ͷ¡
ĸסǳǳ̧ͷᰣҡҡͷٸһʱ䣬һڸ̫ӵºܺãҲŬΪһӣ̫
۵ĿŮĸףûԲ
֪ĸ׻ǳǳСͲѣֻҪһѣͻᱻֻҡҡͷ̫ӵÿնжޣǡ
ǳǳ̾һѾΪˣűˡΪڲӣ㻹̫
ǳǳ֪ʹĸƾӹ󣬻оƾĸûкӣ͵ûпɽǲŸճɻ飬ʾûйȥȵһʱ䣬ӽʱΣ
ǣĸףŮ֪
ҹĳж
ǳǳԡ꣬Űɫڴϣ΢ᴵĳĸ֮ǰͬĽӷ
ʲôأô񣿡ҹ켽ԡص޵Ϳǳǳڴ߷
ҹ켽ˣϽϵĶȻ΢Цҹ켽Աһ㣬Լߡ
ĸ׵Ļˡ¡ǳǳЦţЩƣҹ켽ʵ𣿳檿۾Щ죬ǲ̫ˣ
ҹ켽һǳǳһЦߵȫȥ
޵űϣҹ켽һǳǳѹ£аȵЦݿµǳǳĸȥ˵ˡ
ĸĸ˵ʲôˣǳǳҹ켽Щ㵡
ҹ켽ʧ۾ǣĸ˵ӦзӦˣҴӦĸ󣬰֮Ϣ˵ô죿
ǳǳ˲ˡ
Сӣָ߹޵ĹأδĻʺ󣬹һҪģ̇ˮ۾ҹ켽£ĸҲ˵ͬĻ֪¡
ֻ붺ǿ˫۾֪ΪξͿƲסˡͷסĴ
䣬ɢһء
ǳǳץסҹ켽֣̲סĲ
ҹ켽ο£һģţ
£ܷٸһʱ䣿ǳǳͷֹסҹ켽
ҹ켽ü㡭ǲﻹǸˣ㻹Բñ𣿡
ǵĵ¡ǳǳץҹ켽ĸ첲ֽ˽ҹ켽̾һЦһ֪ˣ˯ɡ
ǳǳȻߣǺ˱ӡ£Բ𡣡
ûʲôԲҡҹ켽֪㻹ҿԵ㣬ȫȻûˣԸкˡ
ºϲӣǳǳҹ켽һЩεġѾҹ켽λãǱϾ֣ôĸ飬˵ܷ¾ͷµġ
ҹ켽ǳǳϵֽ˽Ȼ̾һҺϲСӣҴӵһۼ㿪ʼҾϲ㣬ʱ룬Ҫ֮иӣöá
ǳǳͷĻãڿڵ£ٸһʱ䣬£𣿡
ô궼ȹˣ𣿡ҹ켽Ȼ˵ⲻ⣬ǲζڷᡣ
ĺܰܰǳǳĺϲӣϲϲҪǳǳһӣܹԼ
Եȡţһȵġ
ǳǳҰ㣬ĺܰ㡣ĶߣСС˵˳㹻ǳǳ
ǳǳĪʪۿһᣬСֻס
һŬġ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ