صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ʢҽ
ߣС


1 Ϊʲô

СùãΪʲôңŮҵĿĲѡ
ʢװλʺüЦ⣬ͿʺޢָĦİ˵㣿ô꣬Ϊ𣿡
գǷͨǷ϶ϧѣǰλʺȴıĺӶ
Ȼվȹ۽ɨգʹѡ
еĲµǮԼòλʺ˵
СùòҪ͸ܲбǰ͸Ҳң˵
סڣλʺȻ̧֣ݺݵ˦һƣһ뵽Ҫסȡҵİʲôã㲻ǽϪ˳죬ʲôأ
ҲҪСù÷ң㿴İĽűߣ޵Ĳѡ
㳤󣬾ΪΪõӣ˶֣һ֮ǰһڣҲ֪¡
ߴĻʹ棬ɫɴµŮڴϣɫĶдĸ첲ճߣʱͷżϸԴԴϴɱ
ͻȻűһ߿ſѪһͭߵӶȻվǰ
ųѪδδֱ
㡭ʲôˣ㼫鶯ӣսսĿ
֮ı𣺡λʺΪôһŮɵĺܣҪϪĻ£ֱӹᴩŮĺģȥ
һ꣬ϪռӴԶţɱ˽ĿɱϪңһͳԭΪԭ
ͻȻԲ˫ѹѹߴһϲǵüĽǵԼǸԶŵɱˣѲֱ˾Ȼˣ
ʣĿܣһ˫оⲻѾȥ˭ʲô
㣿ˣˣʹı˲Ի
ߵĸ˲˵ū˵С󣬷˻ţǲӦˣ
˫ĸ˵ɵѾͷж˵飬ֵ־
־˳ϸ룬ΪСùöһö壬ǰʱС뷿ˣ֪ģĸ˵ȥһ֮£˳˵ˣ͵ôҲûаѵˣڲű͵˻ʺСù߽ٺ㱻ӡ
һλʺ󣬼ȻػһأҾ;ⱯҵĻ·Լϣ
뵽ÿͼߡ
ȥ㣿ϼæס
ҪȥĸûСùõ壡˵
㶣ʶ˵㣬ʲôϵļױⶫ
Ϫңȫ̻ҵĴС㣬ȻҲǼױΪģֻ̻λ͵ĽϪ̻ϼ壬ϲ̨棬ǵϳʸɵүҲ˱ְ
˵μҵҵӦøϲŶԣȴǡǡ෴ΪӣĴˣʱʱǮǮȫô󷿱ȥ
뵽ͼڽ𴽽ǣЦЦģһѵ˵ʲôǵʮŮ۹
㣿˵𣿡Ͻŵѯʵ
һûþûãڴĵ
ϿˣæӦУǣⶫôῴǲ۵Ķأ
԰Ҳ˵ˣ۶ȥ壬ҷȥ͵ģԣҪĸ˵ִ
һ뵽ϷˣͰˣϼһ쿴˳ҲͰˣӣɽǸģ̧˺üС檽ˡ
ǿɲԲȥѯʡ


2 

ѵŮһӱ͵𣿡
ϵɫ˲ʵûѪɫ룡
ǾˣڱҪĸ˵ס˵
ŮᶨСһϲֱ֪ס˵ãʹȥԷ
ԷθĶ棬ķλ
һ·Ժ͸ָָ㣬ȻͻҷƢǴθ˶ȴȣֱ˼Էſڡ
ӭһŮӣֻüĿ续һɫѸĵǧģŮǰ㡣
ŮӾճɻңҲϵãְ͸ӵĻʺӱҲСùá
ӱĵ˹֮⣺㣿ɺЩˣ˵ˮˣһ벻𣿡
ǰ˾ˣСùþˣα벻ȥˮأһȻθĴˣ
ϼ˴ˣܵĵü˳۵Ľһɩ
Ŀһ۵ãСɽҪĺܣ˵֮ǰǹϷүģ
ϺǼûã
С͵Լ͵ˣ˼Ц
һԵӱҲ˿ڣ㣬СùúҪ
ϴЦ˻ﻰ˼Լ壬Լûã˵ˣʱֲһˣƾʲô϶õģ
Ϊʲô϶أȻڡ
Ϊʱڷﰡʶ˵
ףĸûǴĻʱﻹһ˰ɣȻҲڰΪʲô϶أ޹˵
˵Ȼô͵ü
ƴĸ⻰˵ģŮͲ͵˼ҵľͻ𣿡㷴
⻹ǴǰƢ㣬һţǷԼ仰һңͱʲôɵˣ֮ǰˮǣôѧᷴˣ
ӱæԲɩȥĸ˵˵ɣ˵Ŵʹ˸ɫ߽Ժڡ
ߣʲôĸ˵ȥһҲ˽ȥ
Щģһקסĸ첲ü
ôˣ
㣡֪㲻ȥСùõ壬ĸԭͿǾͲҪȥ˺òãϽ˵
ÿüסϵ˵ĸԽǿǾԽҪƾʲôҪŮȥ
ϳĬţǾᡣ
ӵ̬ϾԼ˳ܵƢѾγɣҪı䣬ֻºǼѡ
ãսĽ˵ȥֻع
Ȼ˵һϷ˷棬ˡ
ŵļܿȻǺֵܻ̿ġ
еһϣһµϷˣֻȻ˴Ⱥ͵Ц⣬΢΢гһϸ۾ȴ˸žĹâ˿ʱһâ۵
ҵģôˣϷ˵Į
ҡҡɫ΢䣬µ˵
Ϸϵʢˣﰵһϲ̨ĶĿȴ䵽ǽСӰϡ
㣿㻹ϷֱӾһ
ۣԼ֮ǰˮǵģʱˣ䵣ǵĻûУ𣬿ɼŮǺġ
ĸ˵ûСùõ壡ϵ˵
˵ˣѼӲϣҪĸüҷ𣿡ϷһӶĿʡ
Ĵ۾תתһЦ
Ϸ̲ס㻹Ц治֪ľͽ͵ûμҵļҷ磡
Цݽգߣ¶̵ģҶӺˣģǻȴû˵ֻƫͷʵȻĸ˵壬ʲô
㵱ȻǾϡˣƷôãǺļѪ񣡡Ϸ˳˵
Ѫ񰡣ͷϵҼǵ֮ǰ˵⹫棬вģ
ǣϼæ˵ͷȻֲиģ
ͷ鷳￪˿ⷿóһЩ𣿡
ţӦˣԼӸϽȥá
ûһᣬӱ㱧˼ʮö
һţǿʣ˵ϷˣĴˣҲֱ۾
ǻ񡭡ӰŽܣƷȫõġ


3 ʹļ

ô尡㵽Ǹӣü¶ľȺϲ
ǰǣҪϲٸһЩϴȰЦ
Ϸ۵һḬ̃ĹâμҶ֪ǮǼױͶʮⷿһȻֻľóô壬Ǵֱʡ
ĸЩСùõ㿴ϵϷˡ
Ϸ˻û˵˱ſڵôܱ𣿡
ĵɴʵΪʲôܱȣոĸ˵ǼѪ񣬿Ҫöأ
ӦǼΪǰɣ˵ָһɫ˵
æͷʶǱ游˴Ǯأ
Ц㿴û˵ɣ
͵ӱʲôϵϷĿ
û˵ֱӱǶ壬ˤȥ
ߺ𾪵ȻϷ˾ǲϵҺӱ죬һѱסû
㣡㣡ܼӣϷָƿڴ
˸ֱܹȥڵϼЩۼѾˤˣǿϧƬ˵Ҳ֪ܸܲԭ̫ϧˣ
϶ݵľ֮󣬱㱧ס˵û£ˤ˾ˤˣٸõģ
貵ĿϷ˵ĸĸСùãǶûЩ嶼ûпôῴļѪأ
ӱɫ˰ףӵĿһ۴ˣ㴹ͷ˵
Ϸ˻ŭܼӣȥҲ뿴㣡
ҲŮôôأϿŽ㱧˻
Ϸһ治Щ屻ˤЩϺõ尡ɱģֱˡ
ĸĸСùãǲû͵ǵ壿ЦĿǡ
Ϸ˲Ļ㱣СӵЦݣôͻȻһıأһΣüСĪͿˣ
վִĵǻش𣬴ǲ˵ʲôͼһЩˤļơ
УٽܼˣֵĶôˤˣֱǱ
ϷȸĿڵܲõģ
ǲǰСùãüʵ
ţӱӦһ
СƵ˵ȻСù˵õˣôʱСùĻȻҼȻûãǱõĶ԰ɣ
ǣǱβǰ㼱
ĸ㻹ΪõģίͰ͡
õģܵϷͶľĿ⣬æĿڡ
ǾȻõģĸȥȻȻ˵
ûУҲûãʹˣСùǷŵʲôطأǲǰӱ˹˹ĸ첲
ǣӱ˵ͷ
СùҪ˵ԩأոʱЩǶָָ㣬ҿίˣѹ˵
ⲻðɣӱü
ôðСùã㶼֪˵Ŀˣ˵͵û͵ô壬ѵ֤ǿ𣿡
ֻһ仰æãããͳȥ֤
˵ţӱʹ˷Ϸһ˺ƺƵĳ˼ԷԺӡ
ϷɫĿΧ˵ѴҶټҪһ飡
ǣСӦһæԺǶ˹
һĹԺ;ˡ
Ϸɤ˵ǹ˵ӱ涪壡˵꣬˶٣ǵ˵Ŀⶼϣıġ
򴽰꣬峺ɫȣûκβ׵ģ
Ƭ֮Ųĵ˵ҵѾͷ͵ã
ǾȺͲ⣬ּæ˵ҲǼȻõģ
ӱæӿڵҲǵ÷ˣǸˣҶҪǵòҪٺҽͷˣ
ԭ˶Ȼ򣬿ĿȻȴûֱġ
ϻصԼԺӵʱ򣬾͸оǰ㣬亹ûݣĵ˵ϡ
㣡ŵǻĽ˻ϽȥС
㷢˸գ˻̣ʼ˵˺
һͭߵ˳ĳָĺʲôһöӶѣ
˺ѵʹٴϮ˶


4 ĸ׵

ҪҪƴţȻס壬ݺݵײ۵˼£Ҳ˵˼¡
Ѫ˫ֻۣԼϡ
ƮڰУڴϵǸŮʱҵ˵Ż޵˺ѷΡ
ȻһӵĽŲֻӺݺһֻصǸ棬ѵ۾Ƿһαļ䡣
ԼһִУݾһžտҽŮع
ǣǾǰļѵԭʹһ˵ֻ꣬ǰԼ֪ˣ
ãȻգգ۾۵ĿѾ۾׵Ǻǰϣ̲ס²ۣó󣡡
էȻ³һᣬ
ˣٿҵ治Ҫˣ̲ס
˵Сڣˣ
и㿪˼ҩ˵ֻΪ廹ûָˣ¡
һǧлİߣȥҩ
ȵȣһ
ôˣϲĿ
ڳԼ֮⣬˭Ըţ˭֪ǸǲǴ˵ˣҪҩأ
ҩҿ˵
ףʶ𣿡ϾȵĿ
￩һ죬ˣѵǸʶֵҪˣզ
СϰﲻǸ߹𣿲ʶûϵڣ׸ļױһӸǣ
ҧҧ̬꣬ȣûϹһѧʲôһ׹߻˵ĴѾͷ³ûܻǵأ
һ뵽ɫͳȥĺ磬ԼʮȥˣҲ˵Ҳֻʣʱˣôὡǵʲôأ
𣿡ЩŵĿǰüĵıŮ
ûֻ뿴ҩС˵
ɫ԰׵Ů۵§ס˵㲻ʶ֣Ҳʶ֣Ҳʶ֣úѩ𣿡
ѩƬ̣òżϳŵʱΪߵ˶Ǵˣ͹һ飬ѧĴѾͷ
ѩƽʱֻֻһЩӦ飬Ტûź
˳˵ͷã
ϸϽȥ뺮ѩûһᣬǴŽµŮӱڡ
ѩ϶˵ʱ򣬺ǿǰ㡣
ǣѩӦһ˵ߡ
ڴǰŮӣֻǺÿЦЩ׽֮С
ΨӵܿЦû۵ףڿϵʱ۵׻һĨ֮ɫ
ѩҩɣ˵ʱ򣬴һĨȫӦöԴ˵ӡ
ѩ˵ͷҩ
֮󣬲ûоòףһЩҩƣ۵ı۾û˵ʲô
ӹҩץҩߵʱ򣬻ʱ򣬰ҩҲٴһЩ
ѩ뿪㡣
岻ΪҲҪҩ˵Ҫҩʱ򣬱ģֱʣĸŮˣſѯʡ
ţëˣͷۣһһŵģַˣЦЦ
ĲҲи𣿡ʶʵ
һص˵ǰĸæһڵҽأ˵Ϸүأ
ĺ˽ȻǴ˸ҽһͷԺȻ֣쵽Ҫץס׻Ǽ֢Ҳ˵ѻ
ҧأǰӣڣٲϰ֣Ȼû͸˻ʺӱȥҲҲᱻ󷿰ռҺȴĻӻǮƣƾʲô
ȵԹСҲһԵϡ
㣿ǲǾûܣĸͷѯʡ
㲻Ҫ뿪ң˵Ļ档
ɵӣúõģô뿪أıĿʼĶϵŴС˽ʿĸ֮ء
ֳ˯˹ȥһûجΣٴʱ򣬱Ѿҹˡ
ҡҷϲ߲ݵչۿѹ۵Ķ˵㣬ҩˣι㣡


5 Ӫ

ֱ߷ŵ۽ıһᣬЩ֮ǰϲҩǻƢӺŵҩ֮󣬱ι۽
û϶Ѵֱ࣬ӱͽҩ˸ɾ
ϾϲĿתͷĲ˲۽ǡ
װûпݸ˵Ҿûˣ㲻ˣȥЪ˰ɣ
ϵǵôУȸո£ôԼһ˯أ㣬⼸ھӪֵҹֲ
ֲûмԭھӪ档
ۼϼֲ뿪ֻ˵ﲻҵ˯ɣ
Ͼ㵵ĵɴ۾
һĻЩᣬ֮ǰж԰ֻ˵ôһ仰Ѿ𾪵Ըˡ
𣿡̲ס˵
ǣϼæЬࡣ
ԼĽָϸϣ˳ůĻ档
ۿǰĽŮ˵СѾͷ۵Ĳˣ֮ǰͭͲ̤ڰ벽ھ˯˵ܲ𣿡
޲ôԼһӣʱ˵ʲô˻ȻԼ׵ġ
ţ֮ǰɵˣȫõףһڡ
𾪵ĺð춼ûعøܵСѾͷ˯˹ȥҴҴǣҲ˳˯С
һҹĸŮ˯Ķܰȣֱ峿ҩĸŮ˫˫
ϲĿĸŮ̲ס͵͵Ĳᡣ
㾭һҹϢͻָ˾ֱ͹ҩ˵裬ҵ𣿡
ǣǷ˵ģĻϰأȰЦ
üģúҩ֮ͷ۲𣿡
˵ȷмᣡ
ŮɵС̲סͷ˵ôˣСѾͷ˵ʲô׵ҩҪһ۰ɣ
ţ𣿡ĵ˵ͷ
ϾĿ㻹濴
ȻҪøң㼱֪ΪʲôܾҩЩԾ뵽͸ˡ
ϲԼŮҺõʱӡһݣأ绹ǽкѩ
һ뵽ѩǴ͹ģͷҡ˲˹ġ
Ȼʶ֣ȴϵҩ֮ǰʱҽʶһҩʯˣҩ㵣ģԱ㣬ûи㣬ﲻҰɣ
϶ǳ谮ˣȻ̺ǣƭʲôģôܻأ
ȻǲģֻҪû¾У˵
Щ˶ֻ֪֪ұ𣿡Ŀҽ飬Ҫ֪ģ֪ˣһЩдڸǡ
Ȼ˵ﵱȻ㱣ܰ˵껹ߴȥҩ
Ƭ֮践أһƺõֽۼԡ
šüģǺ˺ܾû±ã£֪ܾܲȻ
ӹֽ㼱æ˹ȥ
һʼļζҩǺ֢ܶģֱһС֣ͳȥȲݣԭҲûʲôȽⶾãƫ庮ټϳⶫǲвô򵥵飿
뵽̲סһԹֻһŮƴ屸жδɵãԭ˶ĺ·
԰ǹҽҽӦǺоҽʥ֣ôῪָüҩأ
ԽԽصɫϻֵ̿ҩ𣿡
ǲףһСҽȥ𣿡ɻѯʵ
Ŀһ۵Ҳ֪ﲻʶ֡
һæǺѩӡģҲ˵ҩǰдץ𣿡
԰Щĵ˵ͷ
սȭͷ׵ͳζҩϣǺѩŪףȻûеӶֵģǴһѵѡ
ֱߵԶҩֱȫͭ棬쵽϶ֹ
㣿ǸʲôϽŵĿ
ҩѾٳˣ壡˵
ô᣿ŵˡ
ֱӰһζȲݻȻ˵ͳζҩ棬ȥβҩҪʲô˳ԣ念ĳû£ǳԣֻԶӣὥ


6 ҽ

ôذϾһ亹
Լ˵һЩȻϵ̬ȣȻᾯѡ
ŵɫò԰ףһ˫۾Ǿ֮ɫͣҩļ𣿡
סЩ˵ϸʳ²һЩʱٿ
޴ĵ˵ͷֲôûа취ٻУǿҽ޴룬ԭΪҩԵʡ
䣬⺮ѩ϶ǲˣҪôȻŪߣһܴ⣬ŸߣƱ˵Ĳ¼ɣ˾ٲУǰɫ˳һͷΡ
ֻƻûüʵʩҹɽͻˡ
ϺǸ˴ȥӭȴǳ֮ɫ
ʲôˣѯ
ɽһ۵˵
ͷɸߵ㣬˵ɺЩˣ
ţлĿڡ
ɽŮǶˣǰ´֮ŻǸһˡ
㣬ίˣԺɲٺ֣ɽ嶣
ţҶѾĸ˵ˣûСùõ壡Ļش
Ůɽһѽǣϵ־Ժȥ
ʱ϶ǹһĨɬöûǰǣˡ
·˺ѩɽǣϵ֣۵׺âæü˳۵ĸ񡰣үˣ
ѽѩЩŪЩˮүҪϴϴϵķ糾Ц˵
ǣѩӦһ첽ȥ
㿴ıӰ
ֲϹܿѩڿԼʱ۵УҲֻԼĵ׿ˡ
һ˷棬ɽ㣬˵ģǱӪͻȻˣŵһЩ
ʲô鰡һ·һѯʵ
̫ˣɽ˵
һ̫ӣδĻϣҲȢӱʺʱôأ
Ȼֻʵö˶˵ôˣ
ɽ̾Ϣһ˵˵ҲֻˣмǲҪ˵ԭһȥӪѲӷ񣬽Ϯɱƴ໤ȴ󱳰һ˿ڳˣ˶ûкϿڣѪͣҽ޲ߣһҹ֮ͷ̫ӳ£μҿ¶갡
أϿ֪𣿡żʵ
֪ˣѾ˷˭ܴ̫ӵ˿ڣһʹͣɽҡͷҲû˸ҽӣ˿ʵ̫ˣ
һԼԴתڻǰʱ̫ǲҲдһ٣ǵʱˮȵУУҲǵˡ
ɽ˵һʹ͵ʱͻȻͶˣΪھ˻μһ˭۸
ʱѩҲˮźɽϾȻҲûʲôס
üģյѩ˵Ҫǵɽһá
С㣬ūɣȴֻˣѩֱ˵
ƾʲôãŮźӦõ𣿡˵ţСͣһܲĵӡ
ɽŮģЦȻҪɣȥɣ
ǣѩ޵ҧҧ꣬ת˳ȥ
İɽһ׳ģ
ߺҵǳˣǲ׽̵зɽüһԵϡ
Ҳ𾪣ԼŮʲôʱź˵Ļ˼ˣ
̵ĺѽ
ǣɽ̲ס޵
ԭǸƤģʱ˿ޣҲ
֮˵ո˵̫ǲǣ
ţɽԭҲû˵ͷ
ԥŮܲԸ˿أ
ɽòЦͷ˵ɵѾͷ˿ڲô׵飬Ȼڵҽô޲أɼǼΪյģ
żס˵УǾ̫ӣǾμ𣿡
ɽԣŮżС˵ѣôСûѧҽôܳܣ
㣡֣ɽѵ
ңĻҽ㲻ף鼱֮£ֱӰϡ


7 ̫

ϲͶĻֻӲͷƤ˵֮ǰ˵һγȥʱһҩʯˣ̸һЩҩ£
ɽһѧһЩҩ¶ѣôܿ˵ܾ̫أʱˣȥЪ˰ɣ
ֵҷģܴǸ˿ڣڻû˽вУ
ɽһĨŮʮ꣬ܳ
̫ӵչȥζҲ˵ˣʱμҶҪ۵ģ̲ס
ɽ߬ȭͷ
ܿĳΪ̫ڽˣŻҲ˵ǺںĲ
ҿ϶Եģһο𣿡СַŵĴ棬Ǳ̹ǰ㡣
סС֣棬亹
㣬Ӧ㣡ɽصĵ˵ͷ
ҹĻУɽŽСŮҹ·ϣֱһɽͷһӪʣͣ
ôˣڶСѯ
ɽļ˵㣬ںڻü
Ҳڣش
β紵ɢɽ˲Ļ㱣Ǹʮ꺢ӵôţôĳ
߰ɣߴٵ
ţɽӦһֱɽӪ
ɽԭȥԼĸףô飬ܸ֪߽ӪʣͿ˶ͭرţʺˮεţ˿ľս
ô£æקסһСŵѯʡ
̫ӵˣɫֵ̿Ļش
죡ɽεǣסֱ֣ӽӪʡ
̱ǵѪζŶ˲ѣΣƬ֮һ˫ʼͺ￴ǰ㣬˫ù֣ʼ
ΪʲôôˣôصˣΧˣ
ȥȥһȾˣҲɫ顣
۾ͷɽ滤ŵСɫ䡣
ôˣ嵽˵ǰơ
˵ģɽæ˵
粻
ȴôôУϸ̫ˣ˿ڣ
գգ۾ɵʵɣ
ɽķӦŪĿЦãǰ㣡
ʲôʲôʱҽˣǲӻˣֱӺĺ
ɽüģǼҲûܵһֻھӪͳ죬Ǵ綼ڳռҪĵλҲĵĺ
ȥﰭ£鲻͵˵
ɽû˵ȴС˵̫ӾȫЩ˸ģ
˵˵Щʲôأ鲪Ȼɫ
ЩΧ̫ӵҽͷ󺹵ĻͷǷŭ֮ɫ
ǴĿĻëС˺ǳ
æЦСӲ£Ҽ£
˵ţǰȥ֡
ȴֱǯƣ棬׳ļһĿӣƤⷭţѪ죬жζƮɢ
Ǿ˵ģ㼸ĺ۾治ϵȥĽҩʱѾֹѪöûˡ
ǡһСʣһҽѾɫ԰ףŲ
һĵӿ죡ߴٵ
ǣ֪ΪʲôҽֱӾӦһȻתͷȥ׼
е˶Ƴȥֻҽæ˵
ҽǳ˳飬ǳ͢ʥҽõϯҽʦ¸Сæûи
˲Ҷ׷׿ҽ
ʱһ˻Ƶ𣺡ǶȥķԸ
ҪɫΪȴκα顣
ǣӦһ˳ȥ
˵˵ӹӹֱ˿ϵĸ
һıĹҽ۾ĵȸɾСȻе汾µġ
ȻǲߵģʲôЦĿСŮٲܳ裬Ҳμҵˣһиǻ˵á
ĳ룬Ͳ飬ֱͷҲ̧˵ҽһ
ʱɫǺ죬޷޵ĵһۡ
ҽ߹ȥ˵飬ҲȥɣϢ
ȻҪҽӣֻ˵ãСӲ£Ǩ
ҽüģС𣿿õַʥҽѧ˼ҽʦҪء
ӪָȴҲĪѹ
̫ӵ˿ںܳ൱鷳ټΣĸⶼʼŨˮˡ


8 ı

Ҵʱ򣬻ֱۣӿ˵һ̫ӵķӦֱӸоԼǶ죡
ߣһߴƺĲм
ٲϻͷϸĽ˿ֱʱ֮ų˶룬Լ˿ߣ
ҽʶĿһ˿ڣֻѾȫɾˣѪ˳ûŵĳζ
Ÿʲôüһۡ
ǣҽæ˿˫ֳʸ
ԥĴߣ̴Ƥһ̲סõ۾ֱܼ̫ˬˡ
ҲԸоµļʱѾ鲼ϸۿɼӣ΢΢š
ǲ̲סƤ˴ǣڱǰûӱĶУֺ飬ߣòɴࡣ
ƤĸоǱ廨ҪϰٱǧˣҽʱΪľǴ˿ڵı£ÿϵ˿ڣżСһ쵼˸첲˵ʱҲȥ
Ƭ̵ĹͿʼ룬ԭŴ˵˴ʱȴֻһϸߡ
⡭ͺ˰ҽգգ۾ֻ˴ûѪˡ
ǰѾˣ㽫ԼùĶϸɾȻһ˫ϸ۵Сַͭϴš
̫СЩ˿ֻ֮Լ첲ģǷڴǰⶼǸ¶һϴ֣һﰵֹ
ҽΧ̫תһȦϢƳһ
£ɻã̲סĵѯʡ
ţһƵ㴹۽ЦǾûǹȴӦҲʹĲ˰ɣܺòй
Сһе㱾µġ
ɶעûҽѯʱ
ţȣϸžͺˣ⣬ǵιһЩˮʧѪ̫ˣ㽻
ãҼˣҽصĵ˵ͷ
˿֮Ҳˣ̫ˣýŲЩˡ
Ƿһ飡һ˻ƵȻıͷһ
̫Ӽžͺãʱֻģ£㼲˳ȥ
ǰ̫ΣգĽӴΪˣܱĵΪĽ룬νĹ͢ڶĲȥ
һӪʣͿλε̫Ѿһҹ
ֻǰһڣ˵ɽĻ
㣿ôˣɽŵĽס
꣡Һ˯һᣡ˵
ȥæ˵
ǣɽɱ
ʱѾǵڶ峿ˡ
ɽţ۾ɫűúÿһЩ
˯˶ˣôúöܵŶ˵
ȵϡ࣡ɽæϡһһ׵ιȡ
㰡˯һһҹɰŻˣϺȦ˵
ٺ٣ЦЦһĳϡ棬Ƕ̫ˣϡ඼ζء
ûһᣬϡ꣬˲˵ϵĶû
ɽ㶣ȵĿƶԼκ̫ӵ𣿡
ǿɲһ֣ãЦ
СѾͷɽ̲סԴ
ϿǰܰĸŮˣ̲סȦ졣
ûһᣬϷԺһˡ
ѾԼ³϶Ϊ͵飬ѡһ۵·
ЩܣȥϷ˷ֲȥμᣬôô۰ɣ
ΪʲôܴᣬÿҪܴЩƵ·ȥͺͺܴ㲻
ǰ˵ĶԣȥһɣɽҲ̲ס˵
ǺðɣͲסԼڣֻ»һöɫȹӣһֻ߳ĵһС׵ҫۣһ˫Ķˡ
𣿡ϱֱ۾Щ֪롣
ÿ˵Ļıסĸ첲ױͺȴ촩ģҲ߯Щ
İ߾Ŀ䵽ɽϡ
ɽЩ㱣Ƭ֮󣬲Żع˵ÿͺ񿴵˴ǰ㣡˵ţױóһ֧ķͷ˵ӻζ
ţģߴĿڡ
ŵʱľԼĵСǣŵǣף󿴿ҿһ˫Ĵ۾ж鶯ˡ
վڰĺѩһȥ˼Է޷Ƶļ֮ɫ
˼Է棬˴ӳл游顣
Ϸһ۾ͿϣһöɫȹӣҪ𣿴ôޣ̲סͲϲ
鿴һҽţ˵Ƕɣ
ǣӦһͰúõϡ
һ˫̽۾䵽ϣֻЦ⣬㶯ˣСûжĲͬ
һ뵽ϵ飬ģôǱ˸Ƶã
˼ãŻȻڵ㣬㴦˿ڵıǴѧģ


9 һƷھ

Ҫˣ뵽ʣԼҽѾʵ֪֪Ҳûж
ӻص֮ǰϽˣʱһҩʯˣ̸ҵģ
üģشЩǣǿȴƺûʲôס
Ϸ˲ڵôѧģΪǼһݹ;ˣ
ЦϷ˾ƢԣֻҪμɲôġ
鿴һ۵Ѿˣ̫ӵ£Ҫʲôʹͣ
ΪʲôҪӦμ𣿡Ϸ̲ס˵
Ĭţ˵μҵˣǸСӣ֪ʲô㲻˵˾㣡ǻȥɣûˣ˵Ѿʼˡ
ȴ˵游鷳߻ϣҪΪһƷھˣ
ʲô黹ûӦϷȴѾ
ƾʲôҪһƷھˣϷֱӾŭȡ
Ϊй̲ס
㣿ôĸ˵ģ̲סѵ
Ϸ˰˵үԲУҶһƷھˣܷ⣬Ҫ𣿡
Ҳü˵㣬ȷǲУٻһ
һ游ֻһʹͣ游ȫ˵ţݵڵϣ˶˶Ĵ
㣡ǷҪĸŸǲǣϷ̲סŭȵ
ŮֻףΪŮͣŮһر˵
Ϸû취˼Т˳ԼףʲôߵȥҲռ
ǣһ뵽仧Ů֦ͷģסĿڣί˵ϡ
ˣһżĺ
ӵĻңһСǼڽ
йϷ˾ѣһֱӺǳϣҹȥ
ɫ˰ףĿ֮£ܳ˼Է
ʱѾ˯£񿴵Ȧ˽Ѿ³Ȼί
㣿ܻܲһʹ֪ͣТ˳㶼֪˵ҪΪʱ׶ţᶼӯۿ֪𣿡ס˵
ţ˵ͷ
ϲ˲ᣬ̾Ϣǣ㲻֪Ը͵ȥΪﲻԸɢЩǮƣҲϣܺͺƽƽ
ûΪˣȻͱϸ˵ˣȻͻˡ
һƷھݶ϶Ҫ˵жôҪԣˣΪûк·ˡ
˵ЩҶ֪Щ飬û취ĵģҲƻ˼ƽ⣬㶼֪ǽˣģ㶼ûа취ǵģȦ˵
ϿŮʱסæס˵ޣĴĴﲻģ
ϻ˵ҪһƷھݣǻңǵĽ֪𣿡
֪ˣ֪ˣͷ
ϻȥԼԺӵʱѾҹŵķ紵Լϣֻû䡣
ţ㿴ϵɽɫҰ׵
Ȼ۾һæ̸ô˵
ƣ۵İ˰˵̸ˣͬģ
ɽסò˵ûΪ㣬ΪңôΪ̣Ҷʵ̫ˣû뵽Ȼ˼ҲҲֶϱھߵô˼Ҿ٣ܲأ
ϸжݺᣬȻû뵽ԼķȻǰŮġ
ˣĸŮ޳ҲǼ尾ԭǺһ׮Ȼ˻£ôȫԹأɽ۵Ľ˻档
ȥĸ̸̸ɽ˵
һҹ޻ɽͽ˼Է
ҩݵζϷڴϣ
úЩ𣿡ɽѯʡ
ϷĿһ۵ϱ㿴ûǲǣȥӲĺܣˣ
ɽôô˵¶أﵣĽΪ㰾ҩţ
ҿ治Һȣ¶ңϷû
ɽɫ˽Ȱ¶ЩѵһҲ𣿡
ҪһƷھˣͷ°ޣ仧ŮΪԼıأϷ˴
С涼أɽ̲סڡ
Ǹ㣬ʹĻţϸ⣬ȻҷֳɣϷ˺
ⲻΪ𣿡ɽü
Ϊ㣿ǻΪأû뵽˸ӣͷȥϱͷ㻹ûİɽҾǲǱ˰Ϸ˷ŭָؿڴ
ɽܹίˤȥһТ֣ȴܼ尾
Žʲôأ鷿涼ڳô
ɽæ񣬶Ϸһȥ
ɽôʹû˵ģ鿴ɽ


10 ƭ֪

ʹˣɽͷ˵
Ϸ֧۾գգˡ
˵˵һ֡
˵⣬ҲΪ¶ܷΪһƷھǼҵ˵٣ûѹһͷ˼ܹţϱҪôҲ쾭ģɽС˵
˵ĵҲЩ
Ҳ˰һ߿ĿȻ𣬾ݺһ
ֻϷǷǰ㣬ʼصĸɺ
סڣһ
Ϸ˲ٺȦͨ죬ͣСš
ʲô벻ģܷ⣬ȷǵ٣Ǻģ˵ˣƾӣܲͷȥû𣿡ǳ
Ϸ˲˵ܹ鴫ȥ
ʲôģôˣȥϻˣ˵ţߡ
лɽ˵ɫǺ졣
Ϸ˱߽ӣԱߵĴӭͺݺݵ˹ȥТӣ
㲻˵ӣɽίͰ͡
ʲôǰϷֿʼɺ
ɽҧҧҪʲôȴݵĴϡ
ߺôˣ˼æǰȰ
ϴҵģϴлңû˰Ϸ˿˵
ǳ˶°˰˵
ТӣȥϷ˷ŭָɽ
ү˾ȵĿ
ҲΪ¶˸һƷھѣ硣
˵۾գ˼գһƷھʲôЦƾҵģ
ɩȰȰɣһˣ˵ţɽͿ첽˳ȥ
ƣⲻТӣһǺ꾫ϱģǰɲӵģϷԹߵĴ
⵽ô£ôͷˮүɶʱ˾ô֪˲ʵ
ƾҲԼĶӣҿĽǸʲôУ֪ܲھӪͳ죬ǿүӣϷһĳ
˵ϱеܺ氡˳˵
Ϸ˺޺޵˵ҵļѾͷҲ֪ѧҽȻ̫κˣ˻ϵʹͣ
ߺ˲ðֲܵһھأæͻȻһתСʵҵѾͷǿųģмＸǿأʲôʱѧҽͲ𣿡
Ϸ˵ɫ˽۾˵˵Ķ԰ҵŮǸʲôɫôбĪĹأ
ǲǺΣʵ
УӱȥǼѾͷҪúõȥʸϷҧ˵
ãæȥˡ
ϢһֱŵŷΪһƷھݣԺ˱֤ٲܱ۸ˣôҪľֹ̫ѡӱΪ̫ΪǵڽϪʮ֮꣬ʵʱ򣬻ʺΪ˳ϲԲѡӱΪ̫ܿͽӵ˹
˼ʱ򣬾溮ѩɫһ䱸Ŀſڡ
վŵӱģμֻվһֱ
㣿ǵĺš
Сùˣȥĵס֣Цĺ޺һǰ
ӱϸĴ˸ôĹֱͣţһϲΪ
СùôˣϿʲô׵Цеѯ
ûУӱæҡͷĿ䵽Ϸһϣֻббţ̲ס΢΢鴤ʲôһһôɵѾͷѡ
˳Ŀ⿴ȥɫһ죬æص档
Сùã𿴣ļֱǳˣ㹾˵
ӱװЦҲûж󣬺ܺÿСùõʱѧʱʱɺÿˣ˵ҡҡͷԣ㣬ѧ˰ɣ
˸ۣһĻ滣ȴЦɲǣǸѾͷҲѧã
ӱ۵ҽͺܺð˵㻹̫ӣ˻ϵʹ֮ͣǰû˵Ȿ°
ˣϷӱ̽ˣʶȭͷȻѾչԼȻҪӦԶ෽ɡ
˵ҲѧƤëѣֻ׼˿̫ӵˣ
𣿡ӱƺҪ۵СϿ١
Сùãҿɲƭ㣬Ҿѧôһֹ򣡡޹˵
㣬СùǲǣСùкóԵģģǲǣӱѯ
ţ͵͵ӦһǴǰȻͻᱻӱĳϿԻ󣬱Ȼ˵Ļм㣬һ뵽ĺݶ̲סָӱЩǺƭ֪ˡ


11 ֻ̫

ӱûжȻǱɵСģƭĵͷ˵ñ֤Сù˵ʵƭСùã
СùãľˣֻǻһЩƤë֮øʲôĻУģɾ治ˣԴǸͷ
ãҾ㣬ȥúøĸ˵˵ҪˣҲǣʲôãҪһһƷھˣĸĸǲǣӱ̲סѵ
СùãҲТ˳׶ѣСùãʲô£Ҳĸ𣿡ͷ˵
ӱĻҭһ£˵˵Ļ˶޷粵
ҲӦТ˳ĸϾĸ𣡡ӱü˵
㰵һТ˳ӳҿûǰǰɵˡ
ӱۿ˵Ҳʧ˸˵ȥ£վĸڻͷϣҪģ֪ôɣ
Сùãٸľ۾۾֮Ҫȫɱͷģ˵
ӱɫ˰ףæ˵㻹Ǳˣ˵ţǻˡ
صϣһС䲻ļڽ֮⡣
ӱⱲٰŪڹ֮䣬һңһҪܷ
ϵһƷھܿͷˣΪ˹˼Ϸ˵飬ûйţֻ͵͵һףһ¶ѡ
֮ʮֵĿģϵľչ£֦Ѿǰ賤
ڵ˻ϲصʱԵĸоղԣ鼸һֱڹֵҹүӺҲһֱڹ档
㿪ʼʵ۲أȻҪ̫ӳϲô̫ѡܿ춨ˡ
һգθٴУ˵̫Ҫ࿴ӱе̫ѡ֮һ
ӱסܽԺڣͷʱǱ߾ѾʼŽκ˵Ȳڣûлȥ
ɫƵȥԭǴԼҽҪȸӱҩʱòϷԼ˶չ̫ھϸݲκλȥҩ
ûа취ӱֻô̫ˡ
۾Ȼһ̫Ӳ˵ǷһҪ˾ǡ
뵽㼲ߡ
С㣿ȥﰡһûĺѩӭǰЩɻǴ˶Ҫ
ҳȥ棡üĿڡ
С㣬Ǳ߽⼸ǳʱڣǸĲӻѾͷǣȥģʲô飬Ͳūȥͳˣѩ˵
۾ףǴ˵ѾͷѾͷ
ѩɫһ䣬æЦ˵ūȻİ
ȻģĻΪҪ˵Ļأɴûйܹҳأü
ûУū澲˵Ļѩæҡͷϡ
Ͷˣ˵꣬ı˳ȥ
ѩŭսԼָԼȻѾͷĵˣ
ܳθεϣֱѰ˸˽ȥ
ٳʱѾװһεСˡ
ҡȣƵĳųе̫Ӹ˹ȥ
ʱ̫ӵҪˣֱߵ·мȥɡ
飡һҵ촫óڵԯɫһƱѾɢ
ô£ȵ
ӣײˣĳĻش
ԯ۵ߣ
ǣӦһݳ뿪䲻ڵϵСϻ˵ײ˾ߣôף
Ļ£ھֱӷɳһԪλεĽɫϹ۾
ߣΪƣýԪôܣ
ţֱӾͰѽԪӸ˵ˣ
һȦͣҲǣҲǡ
㻹û˵ͿȻ˦һӣϺĳ˹
úݣ̲סһѸٵȥĶĹ
ߣԯһ£㼲뿪
ܣûţ׼һԱߵĹӣȻȻһǹӱʮ־׼Ŀ˳棬ֻһͣ
ôĵӣʢŭӵĳ˹
Ҫ̫ӵ£˵
㵽ʲôˣԯ
һ̫ӵǷˣ
£˱Ĭ
ſڵ
˴ŽµԯɣʱƱˣȫͬھӡ
ԯ´ŵ۾ϲŭ
˵ɣΪʲôű´
ֻǰСһſûлͷֻӦСӣȴ룬˰Сİꡣ
ֻǸ飡żɽ˵
ڣһ¡


12 ߵһ

ĵ˵ͷ
ðɣҪʲôԯɳʵ
Ҫ㲻ȥμң˵
أԯüǰʵ䲻š
ӱ̫һ뵽Ϊʺ󣬲һִٳ˺ףңϪͺ޵
ԯϲɫȴ˾κˡ
ӱΪ̫ڶĽΪμҵȨƣѾ˾񣬿ֻ̫ߵĺ֪鶼ţһСëǴϢμѾ³ˣøС̽
뵽ԯɾ͵΢ЦƵľƱü㡣
ôƶѡӱ̫𣿡װĿڡ
üĳ˳ıĺ꣬̽Ϣɣ
ĬЦ̫ѡкüأ¹ҵŮҵŮƷòһɼҵŮ˵²ż汸Ȥ
㿴ǰ٩٩̸ԯɣйľЩͱʱ˵Ļƭˡ
ﻰ˼ڱӱѡȻʵȴˡ
У֮ǰӦֹȥμңûУҼβȥμңҲиַʽܼӱĸּȷҲֹԯɴǰü˼ꡣ
սȭͷԯɵĻЩģֹһΣȴֹǧ𣿱ҪһõķС
֪ʱѾʼȻһҵĵ
㲢ûȣŹԱֱֱǰ˹ȥ
ݺײԯɻʱԼܿĺ
ΪԸⰡĳϳ߯ϸˣͶͱ
ûУͷϴɱڵ
Ǹ̫ӵ£˼㼱æſȻѸٵ˵˰ȫλá
뿪ˣԯ
ãҲûм̸ȥͣ¡
ûͣȣȥ
ǲԸٸṈ̀мȥˣ˲󼺣飬ǵÿԼȥ
뿪ıӰԯһĨ
ɣͻȻһ
ڣһµĻǰ

ǣɴӦһķٵĸ˹ȥ
һ·֮󣬱о˲ԾȻһСβͣ
̲ס΢΢Ѹ˼ȻȻս档
ɵӿڣҲ鿴Ӱߵʱ䲻жϺݺʶ̧첲ȥ
һžĶϣ޷ˤ˵ϡ
ӽ߳ϴŵЦݣСӣӲСҶСүҵңǲṈ̀ģ
üѸ̧ȥν
ȻͻȻûŵϣôҲβ
˶ɷŭĿ
ǰɢƣЦ⡣
㲢ԩΪҪö
ʲô
ң̫ߵһȻһëûˣǴȥûˡ
ȸҽⶾɼ̫ôĶˡ
ŲԵİ˰׼뿪
վסɼıɫ
ʲô͵Ļͷ
ҽⶾҸ㱨꣡ɿڡ
ꣿͷ룬Ȼһ˵ʲôȱ
ɾòԼҧͷ
ñȣǮ
ǣؿڡ
ѧҿԽ㼸зɳգգ۾
̲ס˷ۣѧִŮع𣿶ԼôڱСģ˼˵Լ
ûȤȻҡͷ
ʲôȤֻҪеģҶ㣡ɾôʱԼѾȫûˡ
ѽҿ˵ţֳ˹
ǺǣɱĻ̲סЦ
˿һĻȻᾪõһص⻹̫ߵĵһ
Ǹ񾭲ɣ
˰죬ջǶŵһöƺܸȤ
Ҫü΢Ц
Уɼæԡ
˵˲Ҫ뿪
ǰҵƣǶܳͷģɿ͡
ʵССƣ൱ִ֤ⶫԼҪԯɣɾ׵Ķˡ
ҲܣҾҪͬ͸ңͬ⣬Сү͸ǣݵ
һᣬȴӦȽ˶֮ʰ
⣬ͷãҴӦ㣡ҽⶾ
鶯תתִӻͳһҩ
ʲôɲĿ
ҩ㲻ҪҸⶾ𣿡ЦеĿ
ô˰ߡ
ˮ£˵첽ˡ
ιˮأˮأ󺰡
սƴصԼȥҰ


13 ̫ӵ̽

ɴ˿ɱ˵Ķˣݺ߬˽ҩ
ȥ·ϣǿģ뵽ǻԼӣ̲סЦ٣ɫͲ֪㲻ǣ
ȥ˳·Ȼ󻻻Լ·͸ƹӡ
߽θĴţԱԺͣһע⡣
͵͵Ǳȥ֮ǰյĳŲϡ
Եͦ㼥ڽЦЦȻѰһһҩ۾ֱ͵͵˲档
֮·ģ
̫ӵ£˼รɣ

ЦһԼԺӿ첽ȥ
С㣡ӭ溮ѩĺƺרŵ
淳ˣ㰵롣
ʲô£㲻͵Ŀ
Сȥˣƺûֻüѯʡ
ɫһС˵СȥҪ𣿡
ѩҧҧ꣬æڣСǲūʲôˣ
ѵʲôñС᣿㲻ʡ
ūûУѩίͰ͵Ĺ˵ϡ
Ҫ˵ԶԶľͿм߿
ͻȻ˺ѩ⣬ڿӸأ˶֪ǸбǧС㣡һп湻ġ
ΪԼѩʹͷȥò
ĳֱӶӽ⻹û˵ʲôأȿˣģΪж۸أ
ѩȻĿǸôˣ
С㣿ū澴ˣū㲻ˣӦõģѩỹҪ
첲Ѩ飬վﶯá
ȥ˵ɣ˵ţֱԺߡ
ѩǱ뿪սԺӣҲʲôˡ
ԯӱڻ԰ɢۿ޺Ϸɿ㽿Ц˵̫ӵ£ӣǼǺģ
𣿡ԯɵĿڡ
ɲǣ컹ֱӾʹˣûΪ̵Ҫƣǲӱ̾Ϣ
ԯɶסŲƵĿӱ
ӱɫһ죬ɬĿ£ǷֳŮʲô𣿡
СʮжȣׯȻη˽̵ĺˣЦĿڡ
ӱĿڼ©˰ģڿ
ʶĽסĽðźһ
Ůл¿ޣʵŮûǰӱһǫ顣
ԯɹЦЦЦȴû۵ס
ɿӱڿֵһ˲䣬۵׳ֵ񣬻˵ʱŭ䲻ȴǺݺݵڲ
ôĻŮƣ
£ʲôأӱĶ
ԯɻ񣬵Ŀһ۵ʱˣûȥʺｻˣ
ǵ¿ʲôҪԳŮ𣿡ӱЩŵĿǰĿӡ
ûУԯ˵꣬㼲뿪
ӱɫһ䣬żֱš
ͻȻԯͣס˽Ų
ӱȻ׷£
鷳η˵һɣҾͲȥרŸˣԯ˵꣬˵ͷʧǰ
ӱֻǰһڣЩԵ˵ϡ
æסһԵľĴ˼Ϣȡ
ӱǱߵõϢĴ˿첽˹
ɩίӱ᲻ӯۿ
ôˣæ˽ᡣ
ˣʲôû˵ӱҧŴ˵
ʲôû˵˵ɫ˱䡣
ûУɩô죿ǲǵûңǲǰӱ˷硣
æ˿ܣסְȥ˶ӣȥ
ӱصϷߣԼۡ
Ϸ˲ͣĴ飬˵ʲô˼˵ߵʱ򣬸øӱҪֵģôˣѵû𣿡
£ӱֿ
˼ڿʲôã̫Ӷ˵ʲôһһ
ӱ̸Ǽ䲻˵ȻԼǼ仰
ʱԼǫһ£ѵΪǾ仰
ĺ޲ôԼͣö˶˵ģҪǫ飿
ô£˵Ϸ˼ĲС
̫ӿңȻǫһ£ӱ˵
Ϸһ£˴һ۵ӦҲûⰡ
ȴ˵᲻̫ӾӱﲻһĻ
˻һϷ˺ӱɫ䡣
ɩôأӱɫ԰ס
ô˵ģϷֱӰѵ
˵ǲ밡̫ӵ̽ӱӱȴ˵Լ紫ǰ㣬˵Լﲻһ𣿡˵


14 ߿ⷿԿ

Ѿͷϻ۵ôؼʱȺͿ£ѹϷָӱıѵ⡣
˵ˣʲô취𣿡ӱں޵˵
Ϸ˰Ŀ⿴ˣڵҪȥһˣ
˰Ҳ֪ʺȻұ㣬ȥҲ˵
ϷЦϴҵģ߯٣ȥЩʲô飬ſҪǮԼǮ
ҿⷿȥϷ˿ڡ
һתС˵ЩŵĶɶȱҲϡǸʺȥҲûϲ۽ɸأ
ʲô˼Ϸüĵ
Ȼˣ˵вٵĺöҳϴ˵вϡ˼ױأ۾Ц
ҲϷ˻ΪھĿڶţֱһڴϡ
𰡣ʺ¶Ҫ㲻ΪһʱŮǰ̰ӱ
ǰӱǱѡ̫ĸ׵ģݲˮǴһһƷھʲôҲȰ
Ϸҧ˵ΪӱȻôҲģ
ҵϷ
ûһᣬϢʹϵԺӣõϼæ·ʰһʹȥԷ
ŽҪţѯʣҪ𣿡
ĸԺҹȥϵ˵
ĸüģ⼪ԷǱ߿һ󲻴ˣôͻȻҪ룿²Ҫʲô۶Ӱɣ
㣬ո׼ʵӣ˾˸ģɺóˣԹԵĵķ㼲ߡ
ףȹһСܸ˹
ôˣϲ˲ͷϵĺˮѾԸоֵĲˡ
ҲҪȥ㲻˵
С㣬Ϸ˿ûȥֱӲĿڡ
ε㣬𣿡
ͷ֣ĸ˵Ҹȥ𣿡
⣬Ϸû˵ֵһĨӡ
Ȼĸû˵ҲԸŹȥ˵ˣҲЩʱûĸ밲ˣ˼ˣ߰ɣһȥĸ밲˵
ãϵ˵ͷæǰߡ
ֺ뿪ǻ߱˻ȥ
Է˺ţϴӡ
ϾЩܳ˴ӣ˴ӾѾܲˡ
ϽݣͿϵϷˡ
æ˵ȥĸ밲
ǣС˰Ӧˡ
ȻؾصĸϷ˿ͷĸŮ밲
Ϸ˺Ӷȴһ뵽ҪĸŮֻ÷ſڣɣ
лĸ˵꣬صվࡣ
ҰСĿڡ
ɩɩһԵӱæ˽չŵϵǰ
һæƴǵͷأ
ȴǾڣǼ鼴أ
Ϸ˲͵Ŀڡ
ǣֻǷ˰ˡ
㰵̾ϢԼףʵ̫һЩ˶ġ
ϷȿڣϣҪ
ʲôϹ˳ʵ
Ϸƺϵ̬ȣɫҲԾĻһЩ
ʲôأ˵ãҪɩĿⷿѡѡϷ˳˵
һϾ͸ֳһĨЦж಻Ҫ˼ҪҪ˼ҵĿⷿ𣿵˼ҵĿⷿҵĲ԰أõҪ
аɩʲôʱҪȥãҸⷿˣǱѾӦ¡
ϷۼûжѶٴϴӦˣҲ¶˾ΥЦ⣺ھɩȥɣ
ãѾ
Ҳ˳ȥµٶȴǺܿ졣
̲סĺߺ㣬һЩˤˣ
ȴǳţľǣһҪ׵ǿⷿˣܱǾôȥ
һ·ܵԼԺ棬æµײ˸
ߺҵСڿûˤţۿˤ˸ƨɶףæĴϵĻҳ
裬ⷿԿżѯ
Ҫʲô費Ŀ
ȱˣң찡ߴ
ã𼱣ۻȥҡ
㽹ĵţ涼ѾӵĽŲˡ
裿㺰
ˣ첽߳һԿĻ档
һǴԿ籧סȫ硣
裿洫ĺ
ūڣӭ˳ȥ
һ¿ⷿԿ׸ңЦĿڡ
һ£ɫӵĿһԳĬ㡣
ߵĴ˲͵ô£ûȥԿ𣿡
εˣ⡭
ǲΪ裬Կ˵
㣬֣Կ׸ףϼæߵǰ


15 ί

֮ǰ˵ⷿĶǸҵ𣿡Ƶѯ
ǰϵ˵ͷ
Կ׾͸ұŰ˵Ȼ
˵ɫ˲ѿһԵӱɩɩǲˣ
ӱһæ嵽ǰ˵㣬Կ׸ףŶ㺢ӣôܹԿأ죡
Ҳǿıȥ
ӱɫ˱䣬ҧгݵĿס˵˵ô죿
ͬΪѣ֪Ϊʲôһɵ㣬ôһЩŮЩΪã
㣡Կ׸òãʹһ𣿡
Ĭò˵Ҫöǲԣ˭ҪͱҪۼ۳ңȻҿɲⱾ
㣡㲻Ҫ̫޳ˣӱȥˣֱӿ
¶ڽЦ⣺Сùã˭޳һЩҵĶ޳ܣĵ𣿡
СùãӦõ𣿡ӱ˵
ҸСùҲҪһСùÿϸʾĵ
ӱɫǺ죬㳰֮ǰΪ۵嶼ңְͰ͵ҪǷ𣿡
㣬ڼǳ𣿡ӱݺݵĿ
ǣڸ㣬ҼҵĶҪߵģͬⲻͬ⣡
ãţһԹԵİԿ׽˵ţתˡ
ã˵ֺЩʲôⲻǳĵﲻð𣿡˵꣬Ҳת뿪
˽ɫ԰ѿ
ڹ𣿡ߵߣסЩ֡
㣬ܸΪʲô𣿡ѯ
ΪǰװռǵĶǵ۸㴹۾˵
ϵӿ˳˻
˶ģϷ˻ͻȻѣϾӱ谮Ů
ǼԷǱһֱûдʲôϢֻ˵ϷͻȻˣԺò뿪
ƿӽɫ԰ס
˯ûУϼæѯ
Ѿ˯ˣҲǿǺӣ˯ǰԿײأ̾Ϣ
ߣȥԷ
ȥԷʲô𾪵Ŀ
ϷˣҲȥôҲ˵ȥҧ˵
ȥˣƾϷ˵ƢȻֲ˺ð۵Ŀ
ϵָ棬˵ֲ˺ãҲˣΪ㣡
ε̾Ϣһ磬˱Էķȥ
ſڣŵӡ
ֻ˵ҪϷˣӵҲûΪѣֱӷǽȥˡ
һߵſڣжڷ˳輱æסϣȴҲˣĴƬĶͷ۵Ȧˡ
ˣôɫŵĿ
û£ϰƿȻߵڣͨһ͹ȥ
Тϱǰź˵
㻹ڴϵϷĵ
ϱǰ̽ϴ˵
Ϸ˵˳ûڣֻӱȴ˵ɩɩȻôĲ飬Ǿȥðﳭдɣոմʦ࿴˵ﷸСˣҪдһǧ龭ܶȹȥأ
̼֮ҳ󣬱˵дֶ֣ʶӱһϯ˹Ϊ
ȻϷҲһ˵Ȼôгģӱ˵ȥɣ
ǣֻõ˵ͷ
аɩɩҪǲ볭дҲԣǱŮⷿԿףɲǹΪ㣬ǣҪҲȥǲʶʱŮ㽻ԿףĻΪҹȥóǲǰӱЦ
㣬ⷿĶȷģ֮ǰӦЩǷˣѯʹǣ
Ϸ֮󣬸ֱȥ飬ⲡܲܿͿʲôʱܳˣ
ǣϱӦһ˳ȥ
뿪ıӰӱüʵ˵˵ȥ𣿡
ҳ׼ԹԵĽԿֶһܳ飿ܵզأϷڽЦ
ϣܿ㽻Կôɩȥʺߴ̽Ϣӱһǵ˵
ɵѾͷͰķŶ棬ͲˣβϷֱ
ҶģܾãǼѾͷȷǸǰһˣӱü
ҪǷôܿⷿ£Ҫʲô͸ʲôڵãȻ֪ˡ
ϷҲͷȷǲһˣ仯Ǵˮ֮󣡡
ӱɫһ䣬²Ǳˮɣ
Ϸ˻ʱ˼Ƥҹ˵˵Щʲô
밡ö˶˵һˣôͻȻתԣĪЩ£ˮʲô
Ϸæ죬ɩȥʿһ£ʲô˵ûУ
ҼˣӱСӦˡ
컹ûˣź裿
ˣ輱æӽǵĿ˵С˯һɣ컹ûأ
գգ۾´裬ɴ·üƣۣһֱû˯ӡ


16 סѩ

ѵǳʲô飿ɫ˵ҲˣҪȥ˵ţЬӣµؾܡ
С㣡һѽסҹ˯˯أ
ȥȻɷ˵ȥϵš
С㣡ż׷ס
㶵Ŀǰı죬ϸûڷ˯
ȥˣѯʡ
С㣬ˣЩȥ˯ɣȰ
㲻ϸ𣿺ãȥʼԷˣǿ϶֪˵ţܡ
ãȻڡ
һ˲ô£㼲õķܡ
䣬С㴩ѣ󾪣æһĴ멣첽׷˳ȥ
峿бֻ±θʯ·ϣԺԶϽǵķ򣬵ȵܵʱ򣬺϶Ѿһ㺹ˮ
ǰ߲ãȦȻһȣƿţͳ˽ȥ
ѵĳž飬ܼªӶûУֻùﳭд
źһ
ϼһѵĻعͷֻ˵£㼱Ҫվס
ĳ룬ʱ̫ãϥǶˣ˱̱˵ϡ
û°ɣһѽ˻
û£ɵӣôܳˣ𣿡Ͻס֣ؿڸůš
ΪʲôҪȦѯ
ΪĸϣܾģֻˣϿɬĿڡ
ǲˣߣǹΪ㣬ˣ㣡
ϼæס˵㣬û£
ſͷϵ˿ڣﻹѾɿݵѪ
ˣĶͷ
°СˣѾѪˣ϶
ҧҧ󲽾ȥ
㣡㣡ϵײײ׷
Ȼס˽ŲͷϵĻ
ɵӣܵίûʲôֻҪܺúõģϰı
ȦС̲סȥϵĶͷ𣿡
ûƭ㣬治ˣЦЦȴĴʹ۾
İǡ
˳𲻱ǾӣӱϷˣǺģ
սȭͷ۵׵Ȼ
ɴԼվƣϴ˿ڣ뿪
ҪȥŵĿ
ȥĸͿⷿԿףĳͷһش
ģɻĿ
ţϢɣ˵ţתˡ
ȥԿһĨЦ
ܵԺſڣͿһ಼˺ԺһСı˹ȥ
Ժæµţ˭Ҳûע⵽ССӰڽ䡣
ѾͣµֻһµʿСͯ˳
һʱõʿʲô
С㣡˼ţߴŵĺ
裡ߡ
˵㣬ūȥСĿڡ
˵ͷȻ˵裿ܴʿʲô𣿡
ɫһ䣬æȥס͡
СЩûйϵҲҲʣЩȥЪţס֣Ľģᶪʧǰ㡣
ɻ󣬵ȴǲɫصԼԺ֮ɫ
һˮС㣬Ⱥˣ
ҺȲ£üġ
迴һۣ㻹ʿ𣿡
ʿ粻ƫƫڹģ
ô죿һĨ֮ɫ
ҧҧ裬ڴǱߣûнõū澣
ϸһ£˵ͷ֮ǰиջѾͷʱֵûǮʹ˴ȥץҩʱ򣬿кӣ
ȹĽ飡۵ɣ
Сȥ̽Ϣ辪ȵĿ
ţȥõʿĿģ
ūȥתߡ
мҪСģ
ū澼ˣСģͷæ뿪
ԶԶĿ˺ѩվſڣƺҪȥֱӺһɤӡ
ѩ
ѩ˶ٽŲգ۵Ĺ򣬾ûӰֻתȥӦ㡣
Сū澣ü˳۵վ
˵ĺܺã֮ǰҵ˺ü˫أǲǣЦеѯ
Ƿ˹ˣū澵տɲôãѩǫ
ǲôãǲأļڽ
ѩæ˵СҪʲôܷ࣬Ըū澾ͳɣ
⻹࣬۵ʱʱеӸ˫ͺ


17 ëʿ

ū澼ˣѩڰѡ
ȵȣתҪߣ㼱æס
С㻹𣿡ѩĻͷ
Ҫѽüĳ΢Ц
ЦģǺѩȴû䣬ӣǹΪ
С㣬ʱ̫ˣū
ھͻȥһܿİͲίͰͣ
ѩһսȭͷū澸Ƿڵ飬СǧҪ˵ū޵ˣ
ãҲ˵ˣȥɣҵŴµˣ㿪ĵ֡
ѩȭͷת˳ȥ
ıӰ۵Ǻ⡣ˣ˺ֶҪλڣĸ۸ҾͻݺݵĲڽŵףԶѩҵġ
С㣡
ˣ㼱æӭڡ
ɫ԰ף¶ˣģ
ǾһĨЦ⣬֪ĸŮûʲôġ
˵ˮ֮貵Σյİ
˶ʮСӣΪͻȻִǰСܲأ
۵һŵȻЩİ־Щ档
裬ǵʿһ䷿ɴ̽ˣĿ
輱æش𣺡ҹյĶ׼أ
ȥ˵ţͼ˳ȥ
ССģıӰǽ֮ɫϣ¡Ȼ˿ô찡
첽˵Ժ棬˲ע⣬ֱƵ˶ĺԺȻƿ˽ȥ
ڶϰڷŵˮãθȻǴ˼ң׼ˮǼΪģȳΪ
ó𣿡һεȻĶըһûȥӰͿĺ棬Ǻ첱ӵۡ
ȿȿȣҵĿ
ԣҭţָˮ
ʿӹȥˣžúһЩ
˭㴳ģʿ׺ݵĵס
ЦеĿ˵˵ץˮİҺ棬͹ඣ
ʲôˣʿһ˫´㡣
ˮඣ˵ţſ˫֣ȻŻ״ʿ
ʿ
ӺС㿪ĵĴЦ
ʿԼǰСŪˣľŲڿ㣿
ѽϣȷϣ˫ţһ鶯ϻ۵СѾͷ
ʲô˼ʿü
˹ָ
ʿҿһۣܾЩŤһʮСѾͷʹܶ˵İɣ
㵽Ҫˣʲôʿ̲סǳ
УҿĽ׬Ǯģ㾹ȻţƲƲ졣
ȻĿ䵽Ա߷űһˮϣףüۺó԰ɣ
ĸоʿ̲ס˵ͷ
֪ô𣿡
֪ʿҡͷ
£״
͵ģʿش
ɵǮİôĶ˭㰡˵˵ǮֻҪǮˣʲô򵽣С㰡̫ˣʲôȱǲȱǮĳգգ۾
ʲôȱȱǮʿʶĿڡ
İףۼϹüۼЦʢ
ʿȻǰСһΣգȴòĽߣѾû·
ʲôףʡ
ץˮİɣ㲻ʡ
ţʿͷ
ûи㱻ˮǸ˭أ׷
θС㣡
𣿡ۡ
㣿ʿܵüģ˲֮󣬱˹𾪵ԭ㣿
ҾǱˮǸˣ𣿡亹
ʿ︹̣ǸСӶѣôȻǿѹˣ
Ҳ˵ʿҲɵ˵ģɡ
ϻ˵Ҹ㿪ϲĽ㵽벻׬Ǯѯ
ô׬ʿ䱸Ķ
ڲԹɫӵʿ̰Ѿ롣
һһǮı˵ǣȻ˵ˮǸμҵĴСӱ㺮˵
ܣǽôܻ˵ˮʿֱӷԡ
٣ĽǱС㣡СеǮңʲôôЦ
ģʿƺ˵Ļ
һ˵ûϵȵļѪûмɣ
ʿ۾ҪãȴֱӱܿȻص˵ãҵĻ񣡡
ô֤ԼǮأʿĿ׷ӡ
ҸΣָͷ
ʿĺ˽ǵһǮ
УҵǮȻ˵ӱˮʱϷˣȻǮ죬ʱ򣬲˵ҪӾܵöأǲǰգգ۾
ʿ۾һ׮̫˰
ûȵĻش𣬾洫һе׼𣿡
ʿɫ˱䣬æһش𣺡Ϳ׼ˣ
鷳һЩϷǱߴߴˣ˵


18 ʿͻȻˮ

ҲߴһΪͲţᶯġ
Ȼ˼ò˵ȷϷ˻һӶ죿
㼥ڽˣӱС㣬ǽ̫ѡϷ˻вõȥ𣿡
ʿĵ˵ͷһĨթЦ⡣
԰ԴΪ˱ܣеˣֻ˼ūԱź
˿ͤĵʿֻǵʿлľдʡ
һϺȣľ˳ȥֱӳһŭ⣺ˮӣ
һ׷ɢŵˡ
ȼյһСӵĽűߣǲ˭
վﲻɫ۵ȴѾǱһƬ
˺ӱԼϷվһ𣬿ȴŭȻ𣿡
˺ݶĿϣɱ⡣
ʿʶššüģСѾͷʵ̫ڰˣƶԼĻᷴˮ𣿻кУ
ôˣĸĸСùãСĿڣ鶯ĺǵӵĵ財
ǣˡ
ɣ찡Ϸߴ١
ʿü˵ϷˣҪҪľ̴ĿڣҲ˵ˮҲıо޴ˣȷҪô
ȷ죡Ϸ˼ǶûУֱӿڡ
ǣһ֪ϷӦһʲô˲ΪģȻǻأĸ
ʿòСѾͷĳǸʱȻܱ򶨣֮ˣ
ֻȻ˵񲻶ԣ
ôˣϷ˼˵ĶȻ
ˮûľ첽תԽתԽ죬ԽתԽ죬˻ۡ
̲סЦʿҡײƭı£ĿҪ¯ˡ
ͣһ
οͣסľȴָӱϡ
ԣ԰ҪָҰӱĸϽϷ˵㡣
֪ˣող˵ľָ˭˭ˮҲ˵Сùþˮˣǲǰ㿴һԵĵʿ
ǣʿѵĵͷ
ܣңһңӱŵð
ǣӱûˮôܻᱻˮˣϷһѵһ߳ʹɫ
װûпֻһĿڣϷˣ˵Ժ棬ȷʵвɾĶǲˮ˵ãȴСйϵ
ҶûĸСùõԵʣûйϵƾʲôóд鰡ⲻ۸𣿡˵ţȦͺˡ
ʿȵĿóд飿
ǰĵͷ
Т˳ʿ̾Ϣ
˼˵ûϵͲóдǲǣ׷
ˣûϵʿ˵
ĸûУĿ֮£㿴Ϸˡ
Ϸ˵ɫ˰ף࣬òżɬĵ˵ͷ
ȥ㽹
ǣһķŵ˶棬Ȼ첽á
һסʿ˵ͷ˵
һɫ԰ֽӱ˽ȥ
ǵ̸ʲôͲҪֻչŴϣϥֺף۵ˡ
ɵѾͷﶼ˵˲µģƫҪҩϿԱ߲ڹĵҩŮ̲ס۵Ŀڡ
ǿɲУϥǱȲԵĵط²ģͷҲصĿڡ
ûа취ĿԼҩ࣬ȻҪһֱڴϢ
ڿʼʵʵڴϴţﶼȥ֪𣿡
ϱС˵ģЦˣ̲ס˴ǡ
һЦĻ˽
Ժ춹ˣòã˵ڡ
ϿŻĽŮĵǶæѽ裬ȥС
ū֪ˣЦӦˣ첽˳ȥ
̾Ϣ㣬Ժɲ˰
ʲôװĿ
ʲô˵ʿ󷴿ڣûйϵ𣿡Ͻ
ûа˽Ļ
⺢ӣǵ㣬֪𣿡ʱ轲Ѿľ˵СѾͷָ˵ǱˮʱᶼҪˡ
㲻õңԺػίſĻ˵
Ҽǳˣϲ
ܰղͬԷ棬һƬ֣ϵϷɫڣȵҲڣȡ֮۵ĺ
Сһӱµ顣
㣬ǴѰţӵʿôˮǣӱϣ֪ʿʨӴ󿪿ڣҪ˶ٷڷ𣿡Ϸ̲סԹˡ
˱Ͳʡ͵ĵƣʱûˮҲþأϷ˽ìͷָԼ͵վ˵⻰ҾͲˣΪ˭ʱȥҵʿʱҲû˵
Ϸ˹˼ңҲ˳ưͿȥЩӣ˶ˣǿǰ׻Ӱ
ߺιͷ
ôˣӱƵĿ
ôˣǮֵģһĿһۡ


19 Ҳ

ôɩ㵹취ӱɫҰ׵ҧŴꡣ
ʲô취ҵǸӳɾˣ˭βٳһǮˣ̾Ϣ
ǹͲȥˣϷ˲ڵ
˵ɫ˱䣺ҵȥʲôûʲôö͵ģ
ϷҧҧӱȥҹǸϻó
ǣӱæ˹ȥ
˿óϻӣɵú棺ʲô
Ϸûɫȴѿ˼㡣
˫ָźϻӣò̾ϢŴ򿪡
һúɫ޲ŵĶһǼֵǷ
ӱɻĿϷˡ
ӱΪѹ׵Ķ̾Ϣһְ޲һҿ¶һźɫèʯ
ʯԣεֱΡ
벻ôһأЦ־Ҫ
𶯣Ϸһֱϡ
϶ʱ¶ã㣬ֻǿ
ͿⱦһӡǣʱƷͲˣϷ˵
ˣͲ˰˰֡
Ϸ˽СİȻͷŵ˴˵С
½㣬ǧҪӱˣϷĶ
üģҲܴƱʼҵſɲô׽ģҲƾŸʺǲϵϣˮһյҲеģֻ˵ǾΪϾСü޵ĺˣҲŹʲǣ
Ϸ̾ϢҪ룬Ǹöã
˽֪Ϊˡ
̫ûùˣǲû̲ס˵
𣿡Ϸ˵˳һĨ⡣
̫ûùأһ֮
ɲǣͷò˼죬θ˭ңɾ˵׼ˣ˼ҿһƷھأ̾Ϣſڡ
ߣΪԼһƷھͲ֪ＸǱˣжĳϢǸӣСп룬ܳʲôϷ˵ĸŮһĲֵ
˵ǣæЦ˵
쿪ʼҾ͸أĸҷ죡Ϸ˵֮ɫ
ԴϢҾôţ峿ʱ򣬱ҪȥԷϷ밲
סֻһȥˡ
ԭΪӭǵĻһټаȴʲôû˵
ֻǰ˰֣˻
ɣȴ˵ס˵Ҫȥɽϲҩ
öȥ𣿡ʵ
㲻ģͷӦ¡
ĳ룬ձҩ¨ߣͱһָˡ
С㣿ҪȥһЦ⣬Цȴû۵ס
£һĨ䱸
Ϸ˸ոСȥ巿ѧ˵㵽һƷŪãɲУС궼ʮˣٹ͵óˣ˵
ۣϷֳ۶ء
ôˣæ˳ֱ֣ס˵֣һӣ⺢ӣ֣Ҳȥͷ˵
æܿ˵ūֻǴϷ˴ûʱȥͷأ

ֻðѷŸ㽻˵һ飬ȻȺ
ϸӵĿһۣߵǰѱҩ¨ժ㣬ֵĻȥ巿Ǳ߰ɣ
㲻Ϊѣ˵ͷ
ּæǣ巿ķߡ
巿żԷԶһԺӡ
߽ȥ巿ͿȻҲڣ߸һСѾͷڿʱ򣬱ܵһĨġ
ôȥôãﶼȵĲˣȻ̲סǺ
æЦԲסԲסǱߵһ£ôǰǵСˣ
Ц˵ĺ಻ԸƵá
ȻȻмĿ㣬ܰװҪǶôã
⻰֮󣬿ɫʹһĨ
һ޹ĽͣҽӵϢܹ˰ûʱ䣡
˼ǺֵʱˣȻһʢŭĵ
ҿû˵̯̯֡
ˣˣˣǧū澵ĴλСӣѧɣּæһվʹ˸ɫ
⣬ɤ˵ӽ쿪ʼҽ̵ѧֻһμҵū澣ԣѧãȨ̵ǣûУ
ˣұ֤ĻȻŻش
ĵ˵ͷĿ䵽ϡ
һСòſڵˣ
ŵͷ˵ڿʼͬͬסֱԼܹһΪֹ
ʱͷߣְɲ֣ڷǴС
ɲʲôֱѡ룬ѡϡ


20 Ȼ

ȻĿ㱿׾˫֣֪Ѿͷˣ񿴵˷Ц
㣿òãȻ㣬
Сã֪ҪôأһԵĺֿʼš
ȴߣУ˭ܰԼ룬꣬˭Ӯˣͦظ˵
Ҳĵģֱһھܾ
ǲ˰㣿Ҫֱ䣬Ҳԣͬͬסһʱ棬ÿźϴţȻһĵ⡣
ƾʲôü
Ϊ˰ǲǰȻ̲סЦ
ľ䰡Ҳһڸ͡
һĨȻ϶Ǻ£Ҷģϵĵ֮ɫʢ
㣿㵽׿Ǻûôĥߴ𣿡ȻͷĴߴ
ָԥӦ¡
ȻһĸҵģȻ˵ʼʱ򣬱㿪ʼɿĴߡ
һһ߻͵͵Ĵ㣬̵ֻģкüΣûҵۣûȥô䶨˵Ľࡣ
һ뵽źԼϴţͿĵЦ
ƺЦ߿һۡ
Ȼ̲ס˸ͷ
ûͷԼ顣
Ƭ֮ȻŪˣɿĺˣ
һֹֻϣüëšţߣѾŪˡ
ҲˣȻĿ
ѽֻǱôһССᣡüЦ
ʲô磿ȻֱܣһˣթףôôܻӮأǲǲˣթӮúܲʣ
һɵһı鿴ڽˣթ׾Ͳôǻʵģ
ȻҲԸʵǵȷӮˣӹɡ
ӮˣС˵
Ȼʱɫ԰ףϴŰô붼ܰ
Ҳţһ飿Ȼż˵
δС㣬˵ˣƤ˭棿̲ס
ûУֻǲôôܻҿģȻ޷š
Цȴֿ˻̲ס廨Уɴ߷Ƥ˭ôУұȣȥ
ƽˣģˣϣҲû취ǣĿһԵ
ɫ˽ȻС㣬ȷӮˣ
Ȼֻû类ˮ͸˶ˣ
δС㣬ǵöֳŵԺϴŰ
ȻһŽ߷ɣܲھʧˡĵˣôӮأô޷š
Ϳʼ幤ͲˣҴĶײ࣬ԼҲ˵ʲô
ȻԴ֮˾ģֱŭ̲סչȥֻĽ棬һ֪νͼ
ⲻ̫𣿻ĲһȻ̲סʵ
͸Ĳһ̫ʲôŭȵ
տ㿴涼һſűĹЦЩ˿߲һ𣬺Ҵġ
㣬㣡ֱ˽ߴֱ
ʹʱ㿪һӶ㵽ȻȻһƣǽ߾ֱкȻϡ
ȻһҽС
ʲôŭһ߸ߡ
СԲֻˣֻˣһĵǸ
һԿĿģ۽üҶЦ⡣
ݺݵĵһ۵С㣬ԼĲãҪܷģ
ԣԣԣȻһһĽС
ŽߵߣûУ
Ҳ䱸İ˫ֱ
֣㲻ǰɣ˵ţȥͷ
ĶȻѸٵܵЦץץ
Ļһ¾͵ȼˣͲˣԼСëѾͷͶԸˣʲôЦ
ݺݵ˹ȥһСײϣһϡﻩ죬ʲô˿ߣʲô廨룬ʲôƥȫһء
ģڽ棬ŴС
أץȻһܵߣݺݵסĸ첲
˹һΣȻǯƣһͼȻſ˵ϣˤһеء
ۣȻ˺ѷεĿ


21 ˵Ķ

ӱʹԭΪ㱻ˣЩأ䲻ǿôеȻģ
Ȼɫһ䣬Ҳȥֱ֣Ŵ˽ȥ
üһݵǽһΪҪĸΣ˿ſڵϣ޵ĺòҡ
ȻȻôˣ˸æ§ڻ
ԼףȻ޵ĸˡ
ɫһõĵһŽͷɢѵȻôˣ
ûа޹硣
ӱ˹ʶĿ㣬ֻվڽ棬ǺЦĿӵĻҡ
ﰵľСģ˫ȴ˲ֱӣаȴթ˵
ɩǸûйϵӱ̲ס˵
΢Ƭ֮󣬲Ų쳣㡣
ǳģȻſǻ״
ŮϵĽӡǣı˱ۡŮǺѶԸˣȻֻ֣гԿķˣ
ߣֱߡ
ȥıӰӱһɩҲ׷˳ȥ
̯̯˵ȻѧˣҿҲûбҪѧˣ˵ţҲ׼ߡ
ＰʱӦæǰס˵УСΪ˲ű˴ȥģ㲻Ǻúõôܲѧأ
𣿡鶯תת۵Ľâﱾܵͷ
Ѿͷʲô۶ӣ뵽̲סʶĺ˰벽
ѽüĳЦ
ôأ˵Ų£ȴ˽ߡ
ߺĳ룬ﻹûжȴѾŶڵ´ˡ
ôˣ߹ȥӸµĿ
Ҷۣɫʹ˵
ƭˣողǻúõ𣿡ýָʡ
ҲشֻǲͣİԽԽͷ϶ð亹
ɱиʲôθС㣬һСС浣˾ģ
ҪôһŵĿ
һȥ˵
ãԥһ£ֱӽȻСĲԺȥ
һ·ϣܶθǺĿֱ޲Ҹطȥﰡ̵ЩټǧСѧŮǳģ˿̣ȴǱСȥԺҪҪˣ
ˣˣξ͵˽ѵɣԺɶȻٽθĲˡ
㱻ͻʱŻˣһʹͣһԱסŵϡ
˸ǣƵʹҲ˲Ҫ㽻ϵɽǰ㣬첽뿪ˡ
˹ˣʹҲҪˣɻĽҶ·Żصɰ档
㣿ôܣǵĿϵС˶ʵ
𣿡ķʡ
ˣæڡ
ͻȻŶӴЦ
ŵûһæסĸ첲ʵô˰ɱ
ֲ˲ѾЦᣬȻ巿淢һһϡ
֮ﱯϲӣϲĽŮûܶίϷˣԺǵӻӼˡ
˰СĿ
ûУסָĺÿıͷ˵㰡㣬Ҳ֪˭ίܵģ
ƾʲôҪǵίеʱίȫǶأ෴۸ǵĻ棡ҧ˵ΪˣѾ̵ԼģҪúõػš
úӣ㣬ĸǱߣᣬȴǴ򲻿ˣˡ
ͬĿǰףɻڹΪֻҪԼΪҸͻõϷ˵ϲģͲģϷ˿صֻǮƣ
ͲˣƾϷ˵ľǰûйɣּ󶼱ȫ֪˶Щ飬ߣҲǲһӣ
뵽˫ȭҲһ
㡱ϱģŻˣæ
Ҳû㣡Ҳû㣡ϵĻ棬Ŀ
أɵӣô뿪أĸķСȰο
ۼˣ˰ĵĵƣ۵ı۾
Ҫúõ˯һУ˯ˣЩ˼
Ųƣ۵Ŷǣ۵ͷ𣿡
ǰϵ˵ͷ
Ҫȥץҩ赣ĵĿ
Ͽһ˯İȵ㣬СѾͷ˯˻ץ½Сʱǰ㡣
˵ҩܳˣ̰ɣС˵
ȥҲǰ취վĸĦǡ
ϱ۾üȴšԽ
ѩ߽ȵĿʵôˣ


22 ѩɽҩ

æ۾˵£ͷ˶ѣ
ûץҩ𣿡ѩһĨʡ
ץˣץˣĿһϡ
ǲȥˣҽ˻ҩǳԵʱˣҩԣѩ˵
ѩ鷳ˣģϼæס֡
ˣôˣѩֵĿһĨɫ
æͣǵ̫鷳ˣ
ʲôūһŷ˵ģȻҲŷܺģū澾£˻᲻ū澣ūǴǱߵļϸūˣūŻܣѩɬĿڡ
ѩ˵ʲôҺãҸмô֣Ȱο룬鷳һ˴ɩɣ
ǣѩĵӦһ첽˳ȥ
ѩ˴˵Ժ棬һۣ££ͷֱӽ˴˵ķ䡣
ȰȻѩľˣ㱨ģһڶòã
ãȻ˵ͷ㱻źִ˻ȥ
üźѩôͻȻˣ
طˣ˵ͷ۲ַˣѩʵش
ҩˣõ˵𣿡˰һۡ
ͳҩ棡ѩڡ
ʲô˼´
ҩˣѩС˵
ô£ɫȻһ䡣
ūҲ֪˵ֻҪʱҩͷ۲;ٷģͻȻˣֻ˵ҪôûԣҪôҩĲˣѩش
ۣ˵㻳һ
ū澲˵ΪϷҩźģѩ˵
ԭЩ꣬ʱ˵꣬ƵĲУŭӺȵʲôõģţɲʲô鶼ɵģ
ѩЩίۿȻͺˡ
֪ЩˣһڵʱͬգǼѾͷʵ̫ѶԸˣ
ѩҧŴ˵ūѾˣү
Ѿͷ֮ǰǿѩȥ飬ôҲˣʲôүѵͲԼ𣿡ѵ
Լ㣿ѩգգ۾
̾һһһҩ
кϻɢ취үڲƭķ棬Ȼ£¿϶ܳˣ˵ڶ죬Ҵҽȥﲡʱͼһү飬ͳǰĿ֮Ҹٸҷԣü
ѩץҩѯʵܳ𣿡
ģı޷죬ǰǣүܽķߵǰ˵
⵹ǿԣҾ˵·Ҫߴ磬һȥˣѩ˵
⣡оǣ̣ǾͱҪֳϣǸѾͷ˹ŮΪĸ˳ϵļױ㻹ʲộ˵۵ĺ⡣
ǣѩһ뵽ԼӵĲƸϱһĨЦ⡣
ϣţˡ
ѩصҽڶõϵʹͣƴǣϷǰϵȵ黨
һԿڣģŰɣҲǼΪģ
Ƕлˣѩ黨߬棬һĨ⣬ЩҺѩģ
ϣɽӾӪʱ򣬸˲ٵĺöһױĶ˵Ѿͷ׼ϲЩģ
ǿɲһֱˣЦȻĻش
͹ҵ룬ѵҵӲ𣿡ɽ°͸ϵļϣӺ潫ס
ѽ컹أϵ⣬æƿɽ
ɽһĨɺнһĶȴŶĺѩˡ
ѩˣϼæӭǰȥ
ţū˵үˣүȥ·ĳߴ磬ΪҪˣѩش
үȥɣ鷳ѩˣæɽ
²żߴҲǿԵģɽϣͲֿ
үҽﲡǸϲˡѩڵ
ֲˣɽŵĿϡ
ëģүõģϼæ֡
Ǻðɣȥѩ㣡˵ţɽ첽˳ȥ
ѩ۵һĨڽ֮˳ֱϴš
˺ѩķ䣬ɽŵһ޵ԭѹȥĸоٵܾúѩóߴ磬ýıڻ档
үɣѩεȻͷը죬Ŀ
Ҫѵ𣿡̲סšüġ
ô𣿡ѩգգ۾
ɽæȥԼѵ֮󣬾;úЩɬ
ѩˮ𣿡ɽ̲סڡ
ţأū澵㣡ѩŵĶ˺ڣڵˮʱֶ˼¡
ɽˮ룬һ¡
һЩĻȴԽԽʢ
ƫƫѩ˹ͣԼ壬ָоֱǻ
үһ£̫ˣū澹ļأѩĲĶͷĻʢһЩ


23 вæ

үѩǡ
ɽĺȻ٣һЩ
ǣѩӦһ˼ϡ
ɽı˱ۣȭͷȻյĽˡ
үôˣǾò𣿡ѩұСִ󵨵Ķͷϡ
ɽܵĴһˬʧء
үѩһ˽ɽĻ档
ϵԺ棬ĺ㡣
׸˺óԵķˣС˵
ã
ȻĿⱻڴͷϵİɽġ
ҵЦ
ǰˣ˺öأ˵һϲ棬ҿŵδأЦ
ҪҪ㿪ĵĴ󺰡
ϼæѰСĴ򿪣ȫЩΩΩФľʲôģһϾʱġ
ϲľľȻ
ߺҵ㣬ˤȥһѽ§˻
ⵯҲҿȥɽ׽ȸ㿪ĵЦ
СڣǧС㣬Щɽ׽ȸкϷ㰡ʵĴڼѧѧŮ죡ȥܣ϶
ҲŲѧŮ죡㵱췴ԡ
ãѧͲѧ޵ʱţѩǰ㣬Ժ·ϳĿ˵
ѩ￩һ죬תͷ¿˿ûԼӰ
أʶѯʡ
ȥѩ·ˣЦŻش
Ȼ˴齣첽ܡ
ϣüﰵ롣
ôˣһں׷
ҲûлشֻǴ˺ѩԺ棬û˵ֱŶ롣
һƬ컣žȼգѩѾѰ¶һС糺֮ɫ
ŸϿֳѪɫʾһʱ䣬ȴȻ㡣
ֱס۾˵𿴣ȥ
Ҳƿ
Ȼ첽嵽˾һߣɽĺѩȥ
ǺϻɢζǱϻɢǡ
ɽʱȻˣ˫ֺҵץţ滹дʡ
ҵߣҵҩʱֻܾ㿴˵龰Һ磬Ȼһʱ̣˾Ѿ췹ˡ
㣬ҸôҸôŵѾû˷磬ԼϹԵӣȫɵ
ҧ⻹ҽ𣿡
ããɽ״ʱ˹æɽ˳ȥ
㿴ڴΪܹȥĺѩһĨڽĺ⡣
ҵҩǲǣѾͷҪǲʰ㣬ҾͰװ
淭һᣬʣµĺϻɢһԵȫѩȥ
ѩ˱ʧȥʶֻܡ
Ͳ˹գȻֱ˳ȥ
͵͵ܳθ֮ǰơ
̫ܵӸſڣš
ŵǸֱ꣬Ӻǳ̫ӸѾŽ֣
ơ
ԭ̱ĳһ٣ǿĶɵơ
𾪵ĵֻ૵ƣ
ҽг˵㣡ݺݵĳס
ãȥҵæ˻ȥ
Ƭ֮󣬱һ󼱴ٵĽŲµһ𾪵ĳǰ
ˣˣҹɫУգ貵˫΢Ц
ɿ첽ߵǰʵʲô飿
ȻæඣȻΪҹѰ㣬죿壿Ŀڡ
ȰƻңֱӸҪ
ǿɲɣ㲻Ұ飬Ҳỹģ㽫ջȥ
һôߣҲܰʲôģһҪֵ̫ҹأ
а㲻ҲԣոЩܺΪҵأҸǣ˵ǻô룿ţ˵ţҪſڵķߡ
վסһѳסȻߵ˰
˵ɣҰʲôһԹĿ
ȥҸؤĿڡ
㶣ؤԼȥͳɣȥʲô
һǴۣҵˣȴ֪İ͵ѩķ棡
ѩ˭±ơ
㲻ù˭ֻܸҵؤȻ͵ĿĵؾͿ˵
Ұ֮ͻǲǣɵ
Ȼü΢Ц
̲ס̣һЦĸƵãĻ
ַĴǰؤһξԼҶˡ
ɽؤ˼ϣѹʵȥ
߾ͳɣǰߴ·
ɸò죬꣬ȥӣ·Ľų̵Ǽ졣
ûһᣬ㵽˵طϽͣ¡
ɶһⲻθĴſһ˴ԼҵԺʲôģ
ȽţŹȥǵǧҪˣҾͰ㶪Ƶ飬ֵ½֪𣿡в
̲סüҲ߯С̫ߵһȻ˰ɣҿ٣ȥӰ˳Ṧµһ񣡡
ʲô֮ͷߡ
ҪǲңˣֱҪ˦̯ӡ
𰡣磬ⶼſڣʤɾʣһˣҪ̯գգ۾
С̲꣡סȤ
񣡡ǽͷȻʧǰ


24 ¶

ɲҵҲȥ
ؤŵ˺ѩ棬ͿǺѩֱȥؤѹ¡
ѽɶ񺮣첽˵Ժ档
վĺ⡣
˳ûȥ˹ԭֵֻҰˣң
ã㵹Ҳɴ࣬˳ֵݸ
ɽӵֱ
ˣ˵꣬Ϳ첽ߡ
ȻĹ򼫸ߣٲҲ⣬鷳
лĿڡ
ɵļһ£Ƭ̲ߣԺ鷳ͳˣҲ
һĨӰʧںҹУĴ΢΢
С꣡ڰɿߵĨЦ⣬̲ס̡
ɻȥ̫ӸȻԯվſڣһæǰ
¼̫ӵ£
ˣüѯʡ
ţɵ˵ͷ
ԯɲû뿪һӡ
ŵ亹ϴȥСӵʱ򣬱СˣȻµƣ
ֲأܲǲߵĵһȥ飬м˰ɣԯɵĿڡ
һѵ¸Լ
̲סСĿڣ£ˣ
ߣ㵹Ǹһԯü
Ϲ˵ģ߾ĺ޲Ҹطȥ
ԯɺǳһת鷿
鷿ŹϣֻԯĶԼŵûæܹȵĸһȲ衣
£Ȳ裡
£ԯɺǳ
ǣɼæվá
˵θǸСѾͷٸʲôã
СѾͷͷʣʲôСѾͷ
ԯɺ޲һŽǰɵ߷ɣʶ˲壬ǴƵ۵Ķ粻ųʲôµһôȥ
ۿϹԯһ߳һ˷ڣǽϵİ׼
ЦϹȻôܳеĵ۾ѩأ
׼ȷ䵽˰棬Ƥ
θֻһʮŮ˾֪飡ԯɻڡ
ʮꣿüģԼǰ꣬Ǹ֮Ǳй֮޲ɣ
¿ʮӰɾȵ
ǰֵĵطңҲû˵ҽƫƫȴ˱ñǷһݶ飡ԯɳЦ
ɵһʱ̫˿֮գһģʹҽûа취ôκأ
СѾͷǸհ
ǵµĴǣ¼𣿿ʲôܣɻ
㣿ԯɵ۵һĨӡ
ɸЦ֮ǰ⣬Ժ󲻻ˣ±֤
㻹Ǳˣݱؾߣμ𣬻ǱѣʲôӰ첻ԯɳ
ǣɵ˵ͷ
ǣ񲢲Լѡӱ̫أ֪Լľ᲻أ
ͻȻ뿴鶯Сı仯
ܿˣ㼸һҹδߣͬһҹδߵģɽ
ɽʱֻû۵ǿһԵϻûʱϺۼ̲סüԼϣжơ
ӣ
ţԺæڵźү£˵ţ˴齣ûվȣ˱ϵȥ
Сģɽæ˸
ǸΣûˣ
㲵ģɽ۵ĲУԼ̫ˡ
ϴЪţæˣԼͳˣɽ˵
УɩܻҽأҪڴô°˵ţ
ɽҲ֣ź¡
ߺ죬Խ
ûһᣬ˱˴ӹҽ
Ǹһ߽Ժ棬˱㳯źѩסŵ᷿˹ȥ
һ쳹סվԺˡ
˳ʲô飿ֿҹȥһ£Լֱ첽ѩ᷿ȥ
Ҳż˳ôԶΪûпɽһ
ɩôˣϲѯʡ
ô֪ѩһǽȥˣ˵ţƿš
һƬǽ壬ϣѩڽ棬һŵӣ˯
ѩһģȵ
ˣѩݵĿһۣѹĺ
̲ס̣ѾͷݵĿˣôѹһҪΪɽС˼˼ˣܲܿ޸ûꡣ
ô£µɽ˽ɫ䡣
𾪵ĿɽȻˣڴϵǸ˭
Ѹٵ߹ȥƿӣİӣϱŭ⡣
澣㶼ʲô˴ŭ
Ҳ֪Ҳ֪ѩҡͷ¡
θ䱸ɭϣôͻȻ˸ˣ֪ȥ飬˵ݣ
ˣ㲻ҪҪѩֻ֪Ҫһȥ飬ԼⱲӾˡ
Ҳæס·˵ɩʦڵȥ飬ȰŪ˵ɣ
ѩмĿһۣӵĿˡ
һˮ


25 ײƺѩ

ҽȴüĿڵ˵˳ⷿɣкϻɢζ
ϻɢ˰ľǺ̵ķ䣬кϻɢ˵ʲô
վܲס߷߽ӣǰһڣ˹ȥ
Ͽ㣬һĨ֮ɫ
ŮԼɽǱײģ㲻İˡ
ԼĴ뵽̲סһ¡
ߵϵǰסЩС֡
㣡Ȧ΢졣
СӲҪⷿˣûҽոô𣿡ǳ⡣
ϼæߣߵ˷棬̫һ
㲻ܺºѩˣһӴ֪𣿡С
ϵɫ˳òŵ˵ͷ
֪ˣɬӦһ
ڴһ֪Ǻѩ˹
æƽһԼ飬첽˻ȥ
ʵСϣɽԼĵ۾СʯӣĲ˵
ϣһȲ裬ɫΪѿ
ɽϷ׵ɫǰסļ硣
һĻ˴˵ߡ
ѩؤתѣؤȻôˣɫ䡣
ʲôˣʶȥѰ·ڱԼŵ塣
ʲôˣֱ˲豭ؤϺݺȥ
ɩɽæǰס
ҸʲôҲ͵˷ŭĺȵ
ʲô͵˵˵ЩʲôҶȻؤȴҲɷ飡ңߡ
ˡ
ҿ˿һۿĺѩʱʲô
һ£Ҫˣ˵ţ㼱ܡ
վסһ׳Ӿһһҵǯס
Ĳ֪ʲô޹
ɩ˵ô죿Ͽˡ
˼ƽϢһԼŭ˵£ֻܰɻ͹ˣ
Ǻѩأ̲סڡ
Ȼү㲻᲻ܺѩɣ˲Ŀ⿴ɽ
ɽ˵ʲôȴϳ˳ӡ
ɻĻͷȥ˵ɩ飬Ҳ뿴ģѩźôãҴǰϧҲܣ
΢ۿ˱ȥߡ
ѩ֮󣬿޵ĸˡ
ѩϵԺδģѯ
ѩɫһ䣬ʶĿ˴ˡ
ɫ˳΢ɲҡҡͷ
ѩҧŴū澲Ը뿪
ϵһЦǵ㣬ڿڣȴ²ס
תתߵŮòˣѾ췹˵ˣصӣȻҲ˵Ȣǡ
и취Ȼڡ
ʲô˷ŭĵ
ߵ˺ѩߣץסԸȢ
ңԡ
ɩͬ⣡ɽȻڡ
ɫһò˵ѽѺѩ򷢳ȥǲǣԣһҲΪ
ɩĺϻɢô£֪𣿡ɽü
ô֪˵ɫ˽
ɽѩֻкѩ֪˰ɣ
ѩûпֻǿ޸ͣ
ɽҪȢ𣿡
ǣҿԷģæ˵
Ȼʹ߰ɣɽֿϣӣѩһӣί
ǣүģĵ˵ͷ
ɽ˵֪ɩۺѩϾǴ㷿ģ
ﰵľɽʲô˼Ѿ
ûʲô۵ģѩҵԺӣˣȻ˴ãҲ˵ʲô˵ţ첽˳ȥ
ˣˣѩıӰ޺
ͷҲأֱ뿪
裬źѩʰһ¶ɣ˵ţɽҲϳ˷š
ǿҸոõһֻ㿴߳ȹǰ
ɽֱӽ
Ҫٸ߸ߣ㿪ĵıĲӴ󺰡
ѽٸ߸ߣɽЦԺص
ү㣬ɱˤ㣡һ
ѩܿͱͳθ뿪ʱϸһӣΪܺõ˽θǶ˵壬ѩ飬͸øϳȥ£ȴǮеĺӣľˣȴǾĺݡ
ԷϷ˿ɫĴ˵Ҳϻˣ鶼Ѿˣô˵
žͲƾʲô˲Ŀڡ
Ϸһڲ裬Ӷ
ԽԽʢˣҪǹˣ̲ס˵


26 Ҳ

˵ϷȻһӣֻҪһһ죬ͲǵķͷǹңΪβ𣿡
㵹ΰС
ɩҲӱһĻ裬ݵ
˽ӹͷһڵӱ飬Ҳˣʺ׻̫ѡĪ
İӱ۾һ
ɲǣԭŻʺﻹЩ˵ʲôɼҵŮҲ黭ͨҲǸŮأ˵
Ǵɩô˵ģϷ˺ӱĶ
ҾͰһٿ䰡㶼֪Ҷ˵Ŀڸˣ˵Т˳ִϻֻּۣңֻչˣʱʺ֮󣬾ѾЦúϲ£ˣĵ֮ɫ
ǶЪЪɩˣӱ˴
һ˲˵һ˹ɲҪɩһֱİˣֱ
Ҳǵģӱæ֤
˵飬ʱΨһ泩ˣϷ̾Ϣһ
Ұͷˣʺﻹ˵ˣ͵ǸèʯϲĽأЦеĿڡ
ǾͺãǾͺãͶˣҲˣϷЦЦ
ϣֹ
Ϸ˼㲻ҽ¿ûҩ
ü캮ѩ飬Ļ˼ҽˣ
Ϸۣʵһƣ
ʲô˲Ŀ
θȥϷ˵ϸֳһĨЦѾĶϱ޲˶졣
⣿ľ֮ɫ
Ҫͼ֮ãϷ˺˵
ڷڽ̵㻭ͼ˽ﻹһź
ˣˣ迪˵
𣿡ɫһϲæ˲֣ȻŽкѩԼţȴѾ뿪ˣε˵ŵҲûˣ
һæ˵ᣬ򼸸Ѿͷ𣿡
⣡ϵһĨΪ֮ɫǮ٣ЩѾͷô飬ҪʾϷ˲С
С㰡Ѿͷɲô򵥵飬ҪϷʾأ迪ڡ
׺ѩˡ
취ˣﲻòˣ˵
Ųǻö𣿡Ϊѵ
ӹŵʶأ
ģ۾
ȻЦЦȻӹɨһ֮󣬱㰵ľҺģϿˣҪˡ
㰡϶дʲô˵˵ǱѾȵĲͷˣżѯ
˵еҲϵҰȥʰɣ
ãȥأ
ţӦһ˳ȥ
ţֱź˵¥Լ
˼պʲôˣǰʱôǵôأѵ֮󣬸ıϵ켣ԣһЩҲͲͬˣ
˼ʱ䲻ײĳ˵ϣܵҪǸȴܵıӳԼݺݳһæܿ
ӳգһ졣
ţǷŭĺļѾͷײСҲǸ
ǲСײˣҲòųӰɣж˲
̧ͷͶһ˫ݶ
ǸҲģϵùԼײˣȻӦҪǸġ
ⲻľˣҳһӣȻ˵һҲģǷԭأŮӱѾĳ
ײһûꣿ
С˼ôţüġ
СЬӱˣɾСѾ߹ƵĿڡ
㶨ϸȻǷɫЬϣһСպۡ
ôԥأǲЬǰӣԼѡСѾ߱żһĵ
ѡأü
ѾͷôĵӣСѾŭĿԲ
ҲֱӾԽ¥ߡ
վסСڿڣ̧ŵסȥ·
ѡһ
˵أ۵ơ
С㣬ѾͷҪҲϻֱñӳˣ˵ţСѾѾ֡
һץס˱ӣȻ˳һšסСѾߵĸ첲
СѾߵʱһĲҽ
ܰ˵Ķ䶼ˣļڽ֮ɫ
ſСżˣַŭָ㡣
ҷſԣҪ֤ñӳҲųɣȻǲŵģü˵
˺òдȣȻ˺ݶҵСѾߣСԭǽ۹ģˣ˿̣ȺȦ
С㣿ôˣһһӱ˵ǰ


27 ;ɱպ

ۣÿӰΧ۵˷һֻ̾£üĿ΢΢ŵıԵǷ
̫ӵ£ίĸϥ
ˣԯס¹
ʲô鷳𣿡ԯɹеĿѯʡ
ǣСģǱֵ쾡¡
ԯɵĿ䵽ϣֻһˬĲ£δʩ죬ͨ˼ҵŮӲ޲ֲ֮ͬûϳݡ
ײˣǸҲͰˣ۸ˣû˵ȦԹ
ԭԯɵ˵ͷСǸ
⻰ò¶֪Ƕ˵ģվɣգ۾
ԲǲСײģҲǼþգſСѾߣȻ˵ߡ
С㣡СѾŷſ
üģǺ޼˼ѾͷǴʱ̫ӣ̫ڱ¶ֻ˵̫ӵ»Ϊģ
ʶüǰߴӣ㲻
СѾߵ󣿡ԯɻͷ㡣
˭ҪҵģײСһ£ﲻɣһӣ˵ģ̲סֹ
ȣСѾ̲ס硣
Ļ̲ס۾һ˵֪ˣͶһֱңǲǾΪײһ£ǮɵĶ԰ɣ
һ仰˵Ͷ˻ʧɫʲôݣôأ
ҪѪˣίӯӯĵ㡣
ôѪˣȷһֱҰ޹
̫ӵ£Ϊί
㣡ԯ̲סڡ
Ӧһ
СȣһʶԺмǲҪٷ֪𣿡ԯѵ
᣿һڰ
ȻֻһĨ𾪣Ƭ֮󣬱ָֻԭ״
ǣԺ֤ٷˣ˵꣬뿪
Ȼ̫ӷ㣬ȴѵദĻᣬ㴹벻ż̫ӵ²ȱ𣿡
ԯһЦ»飡
£ıӰʶĽ¡
С㣿ô죿СѾĿ
ȥԷ˵
ߵ˶¥һѰźдķ䡣
ַſдһ֣šüġ
Ӧû˰ɣҿһۣûˣֱ˽ȥ
Ȼڵƺ˽Ųʶľϲͷ鿴
һ˺ôĵӣҽ׵Ĺ뷿֮
˭İȻ㣬ɻ
˭㲻ùܣպ°ɣɫĴ
ӵ˵ͷ
ӲϲȻǿΣͷ棬С
ǲʲôѴˣѯ
ô֪պ𾪡
ˣǼĶˣ˵ɣҪǮ㳰
ȻϼңպµһĨʹ֮ɫ
סڣȻҲʸ񺰵θˣʲôü
÷𣿵꣬⣡
ס˵˵Щʲô˼ڸүأʲô÷СĻӿڳֱӴ
պҧҧڶˣʲôֻϣܼȻңȻҾȥθѰ
㱻ǰҪӸըˣвҪˣ
ȥԣݺݵĶ
պŵû˶ûмôСĺӻɱ
һ뵽˸Լ˻˵Ȼ˵
ȻȥΪθжҾͲ£ȻίҿԻպҧ˵
ȻЦ
Цʲôպ½䱸
˭ίɷ谮ŮТ˳ʲôܱȵЩһ߽
ЩʲôμҵĵλǼ͵ģЩҶ֪μҵϷ˸Ʋĳպ¼硣
սȭͷҲ֪Щ˸ЩĿģҿ׵ĸ㣬ȻμңĺҸò£˵ţתߡ
ߵſƬ̣Ȼͷ֪μţһԼĶ֪
պĪĴһĨݵıӰȴ̺˼֡
ѵ𣿲УҪȻҪ׿У
뵽ʹ⣬Ȼݣ
˷䣬ֻƵĲУһ̧ͷһ˫ī
߹ȥ벻̫ӵ£ϲǽǣ
ԯҲŭֻǽڣƵĿڣҲڷ˳͸͸ѣȴ벻ôһϢλ׵Ľ߰ɣ
ߣҲ䣿ü
̫ӵ£ҵļ£ͷˣ˵꣬ȾҪ뿪
վסԯչ˫ס
»Ըһ䱸Ŀ


28 

ɫô±𣿡˵ţһһıƽ㣬Ȼǽϡ
ֻĶᵽ˺ڣѹȵϢԴΣⶼŵĺ
ԣһ㲻ʮСѾͷѣαôţ
Ȼƿԯɵ̫ӵ£Ů飡
ԯɼʱץס󣬴սĶ˵㣬㺦أ
ɫһִ滬룬ϵѨݺݵĴȥ
ԯѸ֣ƱѾĽơ
ߵıӰԯɵͷԼ̲סЦ
СѾͷе˼
Ѹٵ¥һС˵ģû뵽ԯɾȻѲҺøոʱ֣Ȼ治ҾϾݿޱȵ̫ӣ
ͻȻƹ񽹼͹ȥСȼˣǵǵĺùӳԣ
С㣿˳ǸոǸҪԼЬһλ
뵽ǱһĨڽЦ⡣
ִӺɰҩۣȻٵĳŵС˹ȥ
ƿŵʱ㶸Ȼ֣ɫķĩƮķϡ
֣СĶ㵽˽档
ԱߵСѾüƬ̣Сķ˳
ôˣɻĿ
С㣬Һ񿴵ǼѾͷӰˣСѾ߳ſڡ
ȥ
ǣСѾ߼æ߳ȥĴ˿ûѰҿɵӰ
ص˵ˣūۻˣ
ҾͲǼѾͷҲ磡һӵĹŵԼľ׽
Ļ治ͣ۾˵
ǣСѾ߼æӺɰӣݵ˵С
лСʹͣСл֮󣬱˳ȥ
ֳ˼ڷˣľ;ЩԾˡ
ۣ̲סһƨ
СѾ˱ӣûҿ
ĳ룬Ȼֽ˺üһʱ䣬棬ζ
ߺ¿ӣͰ
СôˣСѾ߼æס
Ҷ۵Ҫȥéޣȥéޣ˵
ǣСѾæߡ
˸ߵ棬ԯɴ¥
ͱɲҰɫˣн壬ֿҪͷŵĸо
ȻǲԸʱ򣬶Ȼһƿյڿը졣
ǣվԯһûסЦ
СѾߣô£ո˭ôأ
СѾɫǺ죬ҿ
ֻЩԾû˵ʲô;弸ȫʧ˿أȻžһƨ
ԯֱӲôˣǶǰԽͿ첽뿪
뿪ֳ֮źһʿҺûȻǶҪСĴݲа
ԯ뵽ʲô΢΢¶һĨЦ
СѾͷгرأȻ뵽ԼڻȥʱͻȻ˾ˤҲĽɣ
ɸߣСĸһһģԼôˣһЦ棬һܲ䰡Զأ
ŶһһЦ·˵ĴҲûոտ뿪ʱɶˡ
NɪΪСǺ۸𣿡̲ס
·ҩ̵ʱ첽˽ȥҪʱһԱҩ۲У
ҩƹűķźãʱȴһ
ô£Ŀ˹ȥ
ԶԶһõԼСŮŸֳ˹ƺһˡñţߺߣƺǵزӡ
ѽţţŰƹһǣֱСȥš
𰡣ƹģвţôܹأǰס
С㰡֪ˣûǮץҩҲͰˣϡŹֵĲǿ˰ԼҵưƹĿɥ˵
üĲҽ߸ĸģΪҽߣΪҪΣѲ⣬ɲص
ƹôһѵ⣬ɫǺ죬ֻ૵ղԼưҲСʮҪģ
˵䣬Ѿҩãֱͨһڵ˵ƹȾˣ
ѽҸ˵˶ٱ飬Ƕ񼲣ʵ޲߰ƹΪѵ
ƹˣֻҪܾȾԸΪţ˵
ԱߵСѾͷҲ˹ڵϿͷҲǣԸţź㣡
ƹ¶Ϊ֮ɫһԵȣ
ȵȣƹæǰסһСҼҵģβ𣿡
Ϊʲôܣü
ƹɫʱĴ飬ɲģ
Ȼ֪ϵͷƹȰ˵ţͿ첽ߵ˸˵ԡ
û߽ŵһ


29 պµľ

㱾ܵס˱ӣСѾͷǸεϴ衢ӵģҲ֪Ϊʲôô
˵ͷ£˵ţƿ˸ϸŵıӡ
һ򿪣㿴͵˫ȣʱСȴѾõĺˡ
бҧ𣿡üʵ
ûУᶨҡͷ
˿ôģԵ޹ʵľͻְɣ㲻Ŀ
֪֪СѾͷæ֮ͣǰʱȥСʯͷʱһС˿ڣССģֻһѪɲ֪ΪʲôȻˣ
ʱ˹ϸ˵ˡ
ִʱȵؿƣôŴأ
ɫÿСѾͷͺȦѯʣ㣬ĲǲǺ
󸣡˵ɵǳ
ҿܣ˿ҲãԽԽˣίĿ
ϵľ˵Ļý֫ˣ㵭
֫ʲô˾ȵĿ
ǲǽȶȥƹ˵
˵ͷ
ﲻͲ𣿡СѾͷֱӾŵú
ȱޣ˵ûصĵزأü˵
סڣ꼱æס͡
ɫʹϸ˵ǹ¶ĸ̾ңи̣ǿô
һչõģı֤
úӣúӣϸֲ̧˲ᡣ
㿴ƹ˵ȸһ˿ڣ׼
ãƹڴӦ
ϸ̧ﲡ᷿棬Ȼӹƹݹذ˵Щۣһ̣
ϸҧ˵бȿһ㾡ܴͺãס
ãһҧţȻѸٵĽĸڵ
ŨҵĶϢƹܲ˵ȥŻ£ȴһĴ˿ڡ
Ȧ΢죬۵𾪺塣
˿֮󣬼ܼ׹ǡ
˿ڸõ̫ˣ˲ͷϵĺˮ
ô죿Ŀ
û£Ͻҩɣ˵
ƹݸϺõĽҩ
ӹ֮󣬱Сİ
ܺ𣿡СĿѯʡ
Ҫƣֻ˿ڣα겻αҪҩſԣ㽻
ûǮץҩ󸵨սľĿԼĸ硣
ͨһĽű˵СһԸСΪūΪ澣
㶼Щʲôü΢Щݵꡣ
΢΢üģȳһ˿Է
գգ
СѾͷһԲڵҸģһɽȥԣƾһ֮һֻϻ
ҼǵǴΣǻûƤ׻˲ҩСС꣬ˣƹҲһĿڡ
ԭ˵ͷ
ңһСѾͷһż˵
󸣡üġ
㹴ЦҼˣ˵꣬ʹӻͳһƱȻݵ㣬¸ץҩã
꿴ƱĽһ˫۾ʱˡ
òôģæƴǡ
ⲡ࣬룬ҪڷҩУҲ޳ǵİչ˺Լ֮ȥ飬ǹӶɣ㵭Ŀڡ
Ȼ˵룬ȻǸмˣ
ϸ˵ļ֮ɫ󸣬£ϽĸСͷлСĴ£
֪ԭǰֽ£ȥǼġ
лС㣡˹ڵ˴
Ȼдҩݸ¡
С㸮ԺһЩҲȥС㱨ѯʵ
θ㣡˵֣תȥ
ƹҩﰵľæ԰ҩӡһݣŸ˿ҩ
صҵʱѾſڿ˲ʮء
ߺС㣬ɻˣ輱æסˡ
裿Ƭ̣ԼŵĿ˸϶š
˶𣿡Сѯ
򴽣ͤڣƵĿڣ裬мҪ㣬Ҫ˵ʵ
ɫһ䣬æС˵
һ֪޲
֤˵ͷ
ʵ֪պ𣿡
ռҴӣһĨɫ
ʵźдģ˵
赽ˣһӱѾ³ԡ
ôдģС㣬ţ㲻ܶĽ֮ɫ
סЩ˵Ȼ֪ģûˣҾ˵˵ʱô


30 ɢ

֮˵˵С̫ƣȥʱ򣬿ɽ£ˤ²ʡĳ룬ȴˣ
Ҳ˵ûκθ飿ѯʵ
ǰҲ֪ģ̫ռңֺüڳ͢ѧԺְܵû϶裬˵ôļ壬ôῴ̼ҵС㣿Ų԰ˣ̾Ϣһ
֪Ǿлˮ£ƫƫҪչӣɼҲⰡļڽ֮ɫ
Ȼھ¥Ůӣһ裿֪պ¼ﻹʲô𣿡
Ӧûһðɣ˵ĲȻĵϵأ˵
ۣ֪ģǰʱΪ£ռңԯɼ{ΪʱΪĲɹˣĳ谮
ǺȴΪѲһʬ˺ò꣡
̲סЦʺӱѲ˸ϵɣŮˣĺΪĿģʲôֶζʹó
һĪĻһԼСʮ꣬ôЦô£
裬ʱպǼ£СӰ쵽ҵ֮ķ޸飬ϷİѱʱɾƺҲϴˣ˵
￩һ죬С˵Ÿô죿
Ȼ㾶ǰȥ
ǣӦһ
صϵķ䣬㼱ôȥôòŻĶ
ʶֵ治ңתãҵһţҿԿĶˣҵˮȣɤӶðˣߴٵ
ã͸㵹æһ²裬ŵС
ͷȥƺȵЩˣǺÿ
Ѿͷôʲôû˸һ߰˳űһ۵ĵ
ԵС΢죬ɵҲż𣿡
ɫ΢΢һߣȻ§˵ʲô鶼鼱
游ĸأЦ
游ĸдİдʲôΪ·;ңԶԴ޵θ֮󣬱㲻عңʱ˵ˣȻȦ΢ˡ
ַԼѧŻźȴȫͬ˼Ķһ˼Ůϸ׺ĸ׿̻쾡£ֱӯ
㰡ײТô궼ûȥǣǷǵû֣ĵңʹޡ
㰲οײȥǣΪһСʺ۳ͶҳˣȻҲһȥ˰
Զԣԣǿϲˣ֮һӵϲϿĵĲ˲ᡣ
ˣʰһ۾ᱻҵˣΪôأ
ԣңһˣˣæʰ
һǷޱƣ۵˵ˣһ죬ȥЪˣ
ôУǻû𣿡ϼæס
ҵȲˣҷ𣿡ϻ湰СһĶǵֱЦ
Էʱ򣬲ų԰òʳĶ
֪ˣ˵꣬һ̵ˡ
۵Ķ˵⺢ӸƤƵãҲ֪˭ǰɲӵģ
֮ȻҲɣź飬ǷǲܵģʱͻᴫϵĶˣֻҪ֪ˣƾӣȻͻңɽͻ뵽ɵĺ;һĺ£
˽ãı仯ĺܺãϵĸ
Сǳ˰֪ˣˣÿĲǣȰο
ǰڵı仯˵Īľϲ̾Ϣһ
үոջµ·ûУʶĿѯʡ
ϻһĨΪѣū߻ϲ̨棬¸ү·
æǸҵĲǣΪ裡
ѩˣܹû߻ƣǵģ
Ҳ֪ǣǰΣǲҵģΡ
۾תת˲˵үĸģܲԼĶӶ˰ɣ
⣿ɽ뵽լǼԸģԭϷ˾Ϳɽִ£Ȼֻ˵ܡ
УǱү˵ˣ̾Ϣһֻͷˡ
Ҳû˵ʲôһ˷ˣ͵ķ档
洫һö˭ѽ
С㣬ңӦ
ûžˣ˵
Ŷ룬ͿΧתתȥƿƿ޹ޡ
С㣿˸͹ˣ迪ڡ
Ǳ߰ɣͷҲ̧
ţ·ˣ߹ȥЩĩɻЩʲô
ߺ˵꣬һ磬һЩĩѾɵ۾档
۾ۣᵱͻͣ
С㣬ôˣô˰Żˣ˫ֲͣĲᣬѯʡ
̾ϢһõҩĨˣһӾ͸ֹסˡ
ǴɢĶСڡ
Ūʲôɫ䡣


31 Ҫҵ

ȻԱ㽫ЩŪõƿƿ޹޷Žɰ棬ȻϴȥԷ
辪ȵЩСƿӼһģͲõʱ򣬻ô𣿡
ᰡСԶҩУģֱЦ
źԷһ˵С㣬˵ͷ۲Ǻã
Ѿ𣿡㾪ȵĿ
⼸첻Ϊѩַ𣿡εĿڡ
ҧſļ˵ģȻѰһʱ׼׵ģ
𣿡۾
Ȼģ򴽡
ҵÿȥϢ߷ˣͻſˣЩ飬ȻҪϷģСȥ˵
а취˰֡
ǣŷĵ˳ȥ
Ա֮󣬱ܵȼŵԱߣͳպµţȼˡ
һȼӳյĴһĨĺ⡣
ƵףΪڱ
˵ڶ죬㴫ϢйټŮ춼Ҫȥȫ޼ȥΪʵо
Ҳ⣬Ϸ˽ʰ׵һ޼¡
ΪһƷھȻܵӵϢ֮󣬱迪ʼæ
ӵϢʱ򣬸ո˯²á
˯۵裿ⲻ컹ûôҪţ
С춼Ҫȥ޼¸ʵоҲ⣡˵
˸飬ʱ䣬ʵżݱӣҲûмˡ
˯ȫޣʵһ˷š
ѾţǵʱϷ˺ʹҲոյ
Ϸһ£ϵʱüĿ
ǿϰƷװһƷھ˵·̼ɬ
ϳһȣ밲ϡ
ɫ΢䣬СֽüȾᡣ
Ϸ˺ӱһһϺһ
ϱŹ˴멡
С˵㲻Ҫ
οĿǰТ˳ŮǲģֻҪߣʲôίﶼܵˣ
ûίû۸ģ˽Ļ
úӣ͵͵Ĳ˲ᡣ
޼ڳǽžһξ룬֮ϱЩ˯
ĻܾƤʲô鷢ǰ㡣
ϴĹ͵͵ƿӡ
ǰһǴ󷿵ģϵ
죬̲סͷвٵڹٵϣﲻȥ޼о˻治١
ӣܾ
һµģﰵԼ£Ҳһܻ׵ȫ
һ֮ͻȻƵͣ
ôˣһֱ˯Ҳˡ
ˣǰߵ·ˣܻܲС·ߣѯʡ
ϱӦ˵ԣȴѾȣУǰμҵ
ΪѵĿڣѾˣǰߴ˵ոչȥԱߵײһôѾ׷׵ͷˣ
ϵɫʱþͲ԰㣬ǺãоļʱҪİ
üģƿ⿴˿Ȼһôڹٵм䡣
ϤС·𣿡ѯʳ
ߣܲдģ
һҲûа취ˣֻôӦȥС·
תͷʼ䱸
С·ЩխֻһǰУм䣬ߵǻ
ϵԳ֮ɫʱǳ˲أǺء
ܸܳĽοֲһ¹ʣǺ߻вٳҲȥ𣿾˼ʱҲֻǣ
˵ĸǺӵˣǸ˺ȣٲһԹѹ̾Ϣһ
ֲǹģԹʲôСֹ
ûпֻܿ㵽޼ڡ
ȻӴһҡΣϾһſıסûˤ
ˣ²ãǰӷˣҪ³߹ȥˣ溰
ɫһ䣬æ򿪳ӣͼǰǰͣ˲ٵ֡
ǵùüģ㽫Ϸ˳
̾Ϣ߰ɣңʣµ·Ѿˣ
˵ͷϾǰߡ
׷һץסϵ󣬵Ȼ
һʶ˦ǰӵǯƣȴΪûֻ
ȷӦѸٳȥסӵſ
һһ㣬һ֣ܳס
Ҫҵ㣡˻


32 ŲҸö

ӵ˵ģǲģߣ˵ţϵߡ
֣㵽ʲôˣϴʡ
Ȼ㲻ǵ𣿡պһӵĿ
㣿Ȼǰˣæ˦չӣΪҪ뿪
պѸǰչ˫סȥ·֮ɫȻ֪Щμҹĺܿ࣬Ϸ˲㣬ɽ۰㣬ԣҪ뿪ģ
ǴģչӣڹĺܺãŮТ˳۰ͷģ̬Ⱦǿ˵
Ȼʱˣ㻹ʲôҶ֪ˣ㣡պס
㣡ϳۣ
պɫһȻϵĺϣȻֱӴᱧת뿪
һƿĴɢȫ˳ȥ
У޶֮
㽫ȫ߷ڵϣȥѰϵʱﻹӰ
޺޵Ķ˶ţǧ׻ǳ£׾ôպ´ߣ»ˡ
뵽֮ĲҾ磬ȭͷĿ졣
Уԣԣ˳Žӡһ·׷˹ȥ
ԯ棬ɷף
ôˣĮĿڡ
£ǰߺС㣡
ԯƬ̣һ뵽ݣܳﲻΪ֡
ԣСǳ£ɫЩԣϵ·Щˣɿ˶ߡ
ԯһִӣĿһĨӰǰ߿ٵѰţǽ֮ɫ
ȥʣԯɸڶתһ룬˵ˣȥɣ˵ţɳ
ҧŴ꣬ͷ˽棬ǰߣ޼ˣʼҽɭϣǲܽȥģΨһܶصĵط⴦ˡ
պ£쵰ҹûУ˻
ԯɶڰüһĨƵӰ
ãͻȻվȻصĵطѸٵ˹
ûж˸š
Ȼ͹ϣŭĺݺݶ
ô㣿ڿǰ˵ʱСһĨ㵡
С㣿ǲǸˣԯķ΢΢䣬۵׵һ
㼱æЩֵ̿վһԡ
ԯƵվ˵úõǱˣ
̧ͷһϵĺצӡ̲ס˵˭ģ
㻹ˣԯɲõĵ
ĳ㲻˷ʱ䣬ֻ˵Ҳԣ춨ȻԶһҪˣ˵ţԽߡ
վס㲻ô˰ɣԯɲõĿ
㽹Ҫ
ʲô£ԯɿǽСʶĿѯʡ
˳һĨ䱸
ԯһŲ
ŮңŮױ˸°ˣҧ˵
컯֮£˭ԯһĨȻ֮ɫ
պ£һ˵
µ˰ǲʲô᣿ԯɲ
˲ò࣡ЩˣǱϿǾӣʵеȫǱ֮£޵ҧ
ԯüģܸо⻰˼ЩɳӰ˼
Ҫ֪ʲô飬ŮѾˣųŮߣЩװɣĶ
ԯæɣȥǱһ£
ǣڿ뿪
ȥǱߣԯָһ
ҧҧ꣬ǸʱƵˣʱ£ֻܽæˡ
ãӦһ첽ȥ
ԯһ·ֻһСȻ㲻Ϻܺÿȴƺ̲һƣˡ
ûкԯһ·ϵĿһ֮ȻסŲ£㿴ûУ
ԯ۵Цˣ
ü²ʵæô뿪Ůǿ
㣬ɾͲˣԭǺġ
Ҫ㣬Ǻ𣿡ֱһڴ
ԯüššСѾͷʢ
ȻסȻƵıƤ
㣡Ǻڰ㣡˵
оԼҪȥǰ㣬ææı۵ûæ
Ը飬ûܾܾԯɵĴ΢΢а
£ҵˣɵȻֵˡ
һֱ˵ԯɵؿڣһЦ㣬Ͷͱǵڼˣ
סڣԵĺݺݲĽţȻ첽ߡ
ԯֻˣСѾͷҲ߯ЩǺ鰡
㷢ʲô㿴ֱʵ
ͷߣ½ɣ
ɣææĸĿڡ
Ҽأֱȥ


33 ̫ҵ֤

㵽˵˵Ųһöֱס·ӣҧв
𣡾ǰߵɽ棡æش
һѽƿȻٵǰߵɽ
ԯ߹ʱɫΪѿ
ɷ·ƺԣﲻԣ˵
أԯѯʡ
ɽˣɼæСĿڡ
ŸʲôȥԯŭһԼҲ첽˽ȥ
ͷҵĸԯɵ
ɽ棬㿴պ£Լϡ
ôﶾһȥպһۣ˹ȥϷ
㣡Ͼÿ
ûˣѾûˣ㽫˻
ηˣ⵽ô£ԯǰѯʵ
Ȼԯɣɫ䡣
̫ӵ£ڵϣŶ
ҪȥԺˣ鷳ÿһĿڡ
ԯüǾôȥ±𣿡
㼹һʶҧ˴꣬Ǹӳ˻ڣ
㣿Ͻӣ
𣿡ѯ
ﲻ£Ǿ»㣡۵Ŀ
ģ̫ӵ»ǵġ̫ӵ£üʵԯɡ
ԯɶȻ㵽ڽΪҪ㣿ˣ˭ոպݺݵĲ˱һţ۵ĺأ
㣿㣿𾪵Ŀ
㰵﷭˷ۣһˣôС𣿴ٲȻˡ
ٲһŲͳˣƽˣߵǰ˵
ѽԯ۴Ӧ
ҪȰСģ
һ︹̣һվ
㣬վ˰ԯɵĶ
㣡̲סߴ١
˰춼ֻ˵˵һ䣺ȼţ
㼱æץס½üʵô˵ǲǿϰˣ
ԯɵͷһԼ·ָ䵭Ӧһţ
ºˣǱó̫ӵǣ±𣿡㿪ĵЦ
л̫ӵˣϲʧǣԯ˴
η˲ÿֻչӣһĨ̽
ΪǵĴʲôɽţ㺮˵
̾Ϣ㣬Ǳˣ
㻹˵޷ŵĿ
ûУֻǾ˴ԣϵ硣
ԯ˶ߣ㿴һԵ˵ȥոɣ
ǣպ¾Ϳ첽˳ȥ
ҧǱһ뵽Լ׵ͻͺ޲ֱӰ¡
ᵽ޼£˵·ȻǡˣǹûУԯɶˡ
ãӦ
޼µʱоѾʼˡ
ΪԯɵݣûиϺһ
ϻŵĺоңԭ뾲ĵĲע⣬ƫɱӱֱӲһеĿڣôڲ֪֪Ѿʱ
˻һȫʱ
ǰϵһʢװŮӣȻͷķ棬˵ɱ⡣
ˣ֪֪Ǹʲôӣʺѵ⡣
֪˫ϥһڵϡ
㣬Ͻĸʺ񣬻ŸʲôһԵĴˣѹļȥ
ʺһһĴ̨ߵĸŮ˵ǰ
Ϸˣ̵ĺöϱ
Ϸɫһ䣬æ˵ʺϲأ˼ʱʺ𷣣
㼥ڽĿǰԼĸάĸŮֺαİ飿
ʺͷȻϷѾڣҾ̹ܽܽʧĶϱˣȥĸŮˣԴʮ壡
ʮ壬ҪɫȻһ
ʺǲǹҪʱģ硣
ʺӸµĴǰŮôĵӣ磬˵θСݣأçײһȻ鴫
һЩسļҾԶĸŮͶ񣬷׷׵ͷԼŮҪȥѧӡ
ɫ䣬һֽץס̱ϣŮͬŻʺĸ£ΪճիȻҲִ֮ˣô᲻׾͸أ
ʺۣǧ򴩣ƨò˵СѾͷ˵ô仰ģõ˼㡣
Ȼ˵ִĸỤ̊Եñִ֮ˣô˵˵ε˼ʱȻȻƣȴôͱˡ
·ˣҧش
õĽڰȺУ̲ס˳Ц
̧ͷȥ˭
ݶĿԣһĨ⡣
ƼûǱĻᣬ˵ɣ˶޷ţ˵˱ǣ˵̫ˣʺü˵
ҧҧԯ쵰Ϸǻûп
ȻϳǾҪֱӵˡ
ʺŮû˵ѣŮҵ֤ˣǲǾͿ̷üѯʵ
ʺһĨȣǰС㣬²̬ȣ治ʮĺǰ㣬һֱ˵ϣͰ˶ͣ
ʲô֤ˣʺ
̫ӵ£Ȼڡ
ͻȻ㵽ԯɣŵ˳
ɶʺȻ𾪡


34 Լ

ݼĸ󣡡ԯɸ
ʺס֡
ôڲ㲻˵й£𣿡ʺɻĿ
ٴûΪоҪͣĸ˹øˣԯɵһЦ
ǳǳЦ⣬ţһǧСǿ׷״۽ǡ
ӱƵĿ⣬ʼղƿ
˾ͺã˾ͺãʺ͡
ƬĿ䵽ĸŮϣ˲һĨ
ҿǺ˵˵ʺ̲סѵ㡣
㿴ԯɵģŮ˵ѣ̫ӵ볼Ů֤
ɶ𣿡ʺŵĿҲס˺
ԯһĬĿɨֻȻǼֱͦǽСģʢһз绪
˵ûȷǼˣǶһ·ģԯƮƮһ仰ʯǧ˻һ˽
̫ӵ´ĸŮİĸŮôôܸ̫ӵ¹һҸжðԵһŮӣֱӷ˻գ㽺޲ùԼˡ
ɫ˱䣬ʶĿһԱߵӱ
ҧҧȻǰˣһ·ûʲô𣿡
ʲô飿˳ֱֱֺһĨ档
ʶĭһ˿š
ʲô˵ʺʱڣĪΪռŮһļѾͷ
ˣ˵𣿡Ķ
üģϹ
սָ֪Сʲô
ֻ㣬·ûʲôԵ飿һһ߽Ǻ˵ĺ˪
ûУֱҡͷ
ûУɵĿ
㼥ڽС˼ĸŮЩʲôŻῪģǲǣ
ͻʣ
С֪ȴϣĳ˴۾ļ
˶ȻâŽͣûУ
Сոʣʲô˼ˡĸŮ޶ۣ׽͸С˼أüӭ
죬ʶĿһԵĴˡ
СҲǺ⣬ֻǵ·ϱʲô飬õôͱ𣿡˿ڴԲ
ǰǰҲǵǶѣεͷ
С㲢찡һ仰ֱɫ߲ѣһڿҩָоµĿڷۡ
Ѿͷֱ̫ɶˣⲻųЦ
סڣһֱĬϷ˶ȻڣĿ֮£ֳСݺݵĴһơ
㣡Ͼһ§˻
㱻һʹ˺䵽Ϸ˵ϣʶĵ˰벽
δ֮УĸִˣȻĿڡ
ʶôС㱾һƬģ𣿡Ϸѵ
ģ侮ʯɣ㼥Цһ
㣬˵ˣСùÿ۲ۣӱϷֱӶڵϣɵĿ⺢ӣôܸĸŸأڼҲͰˣ棬ôأ
һŲȵĺݰ֮⣬ڼҲһֱײϷ˵ġ
Ȼʺ֮ü˵ϷˣɲУ㲻̫ˣûأ˿μҵЦ
Ϸæǳ̲ܽϣ
ӱһĨЦóԼĽ¾ȥա
ʱѾ˵Ϸ˸ոմһж
û£ͷСù÷ˣֱӱܿ
ӱɫ˽ԹĵСùõۣ
СùΪθողһأڽĿ
Ҳû뵽ĸ׻㶯֣ҵĽ͡
׾ӵϷ˼㣬۵׸ֳһĨڽ⣬ƵĿӱ˵һƴĺܺãҴѵףνļˣ˵ģ
˻һȫԾ
Ϸ˸ǰһķڣָȴ˵
ȴĿʺ̫ӵ֤ʺΪǻд
ʺɫ˳ϸ˼ʻԼ׷ĴҲɶ
뵽ҡͷûˣ
ʺ˴񣺡лʺĸŮǲʺо׼뿪
ȥɣʺһҲŪң޲øϽ
ϣȻͷҲصȥ
һһţݳһĨЦ⣬Цȴû۵ףոжۣʱжޣ
ÿ𣿲ߵΪΪˣôܻΪССһʹ飬͸֪ô
˺ٲ飬ߣұȻҲǧٱķǣ
㣡һԽıһ


35 뿪

̫Ц𣿺ܱǸҪʧˣڽĿ
ԯɿ͵Сʶҩƿ
üһ·ȥǣ·;ңңûλȥ
ǿ߻ȥش
ɫ㵹ǵͦ󣬸ҹ·ԯü
Ͳͷ·ˣ˵ţϣתߡ
ԯüģСѾͷǸСǰ㣬˭ʹ˭
ɣһ
ڣɴ䡣
ȥı԰ԯ
ǣӦһˣС룡
ϽŵĿ㣬۵
ʱȷ·պ£ϵĻˡ
߰ɣǣϵ֣ɵ
԰ԯ޼µרԺ䣬İ԰ڷǾ
ʱȴĿٺ֮žϻ۵
ûֳɵҩҪҩųɡ
תߵ⣬㿴ԯվһÿľ޻Ĵ£紵Ľۣĵ档
ȥȻף۽üҶǵЦ⡣
һߵǰ˵л̫ӵ£
лʲôƽЦеѯ
лڱ԰ü˵
Ǿ֮Ͱˣ˵ȹ㣬㻹飡ԯɵ
ۣ֪ôġ
Ӵ֮Ƿˣ
Ȼ˵ǳŮͳ˵µĶ飡˵꣬ת뿪
ԯɿıӰĪͷ˲
ʶ׷˹ȥסϸ
ҩȻڡ
ĿòŻ˦üʲôҩ
ˣش
ãŵ˵ͷ
ͤ棬̯ģһССɫƿ
лùƿȻĪĸо¶ȡ
ĻǲЧ˵꣬㣬һ룬ְѴƿ˻ȥ
ιǲǷˣ㻰û˵꣬ͿѾ˴ƿȻ浹ҩͣ͵Ĩ˹
ܵҪܾ
ȴԵĹ̶סԴǶĨȥȻš
ҧۿתסûôʹˣ쵰Ͳ־Сһ
ƺܿ˼ԯĮȻڣ˵ˣСûЧ
ԯɰƬ֮󣬾ȻоһĲܿƵĿ
𣿡㲻͵ϡ
æ֣ȻװεĿһ۵ºöˣͺʹͻʧˣ
ֻԭʹһ棬ָգͷǶлˣ
˵ˣǻˣԯЦ
ǳ飬Ȼܸм㣡Ŀ
ԯ䵽СϣӦǲʮɣΪΣļǿ̣ȴ˾ܲأ
Ȼ̫ѡ㼱ſڣ£ܸ̫ѡûУ
ˣԯɵ˵ͷһĨ⡣
˭Ȼŵսȭͷ
ԯ´һ۵ô̫ܹǲǣ
㽹Ƶץסĸ첲ң˭
ԯɵͷűץŵĸ첲Īľù̡
ӱ³֡
׽ͷĶըķѡ
ôѵ켣Ȼûиı
Ѫɫ˵Сԯüôˣ
𾪵ĿʣƷòѵŮǧǧΪεΪε
㣿øеĲ𣿵μ˰ԯɲĿ
ģĽӱԼͽ𣿿Ľļ֧ͥ𣿿Ľıҽ
ԣ˭ãǲ
£̫Ĳܣ㽹ƵĿ
㣿ѵΪǼͥͣŲΪ̫𣿡ԯ̲ס
ǣǣҡͷ
ԯ˦μǲݸıʵ룬ٸģ
ǵıӰȻò૿ڣ㣬ҲȢ𣿡
ԯȻͷݺݵĶ˵ʲôո˵ʲô
ûпǻҰ׵ɫȴ̼ԯɡ
㣬㻹ǴΪӱϧʲôҪ˵֪֪ո˵ĻҪ
ֻһɱϮľƣ۾󺰣ھɱңˣҲԺʡһٱ˵룬ӣȥҲ
Ъ˹Ĵ󺰣벻˳ԯסþû˵
˲ᣬת첽ߡ
ԯûȥ׷ʧıӰӢһĨȻ
̫ӵ£Сˣż


36 ӱѰ

ԯüģȻվҪ׷ȥƬֵ֮ȥɣ
ǣɲ˵ʲôתҪ¡
ȵȣԯɵ׸ı壬ɸһ׷˹ȥ
ҹصθҺɽûлȻζûа취͡
㣿𣿡Ҫգֱۣ۽涡
Ѿˣ㱧סϣ˽ůĻС
ίʵĿ
˱ۣϵųȻҲĽ֡
һţñݡ
û㣡ģ쳣ᶨĿڡ
ǣ޼±ʺ˵ӶϵľǱǰ۵
ĳã㣬ŵңҲȻᱻ˿ͣ˵
Һ͵Т˳㣬۰㣬ʲô⻹Ҫأżڡ
ЦЦǰֻǲŸһȥ
һһҪúõĻţϣΨǵļҲģǸϣҲڸԼ
ãȫģϵˮӿ䡣
ҹȴȥ˯ţԯɵĻһӡ˼尾С
Ȼһ˫ҹʳޡ
ӱ̫ҧҧɲܸıôʲô壿
սȭͷŵȻѣ˷š
߸ڰУżгԵúҹļž
СӱԺ棬һҩۣ֮ǰѾ׼õģֻһֱûл֣ȫ޼ڣǸɳ֮
ţŵΪû˹Ҳ͵ڽ
ѸǱӱķ棬Ŀ䵽ױϰŵļ֬ϡ
첽˹ȥһ֬Ĵ򿪡
ҩ۷Žȥ֮ת뿪
һҹߣתѾ
޼Ϸ˵ҲѾңΪ֮ǰһԷǱҲǰĺܣûϵ鷳
ֵڣѧһҹıЪϢ
ȻϢӱʥնΪ̫ѡ˻Ƶ̫ԵƸ
θϲ󣬸ǾĲ
Ϣ֮󣬲ϲǰ㡣
ۿ̫ƸԽԽˣӱȴͻȻˡ
޷ŵĿͭԼĺȥ쳣Ŀֲ
һƵͭ
ͭڵϣһϡﻩ
ôôŭĽк
Сźūǹһء
Ϸ˺ʹ˵õϢѸٸ˹
ô£Ϸһţšüġ
ĸףӱ˽Ļ档
Ϸ˿ľæסôˣĺߣ
Ҳ֪һĸףӱ̲סȥӣĶǺߵĺۼͱԽԽֱ
Сڣˣ˼ıס˫֡
ɩǺܣӱҪȥӡ
ӱŵ㣬㲻Լһɣ̫Ϸ̲סѵ
ԣ̫ҲܻԼĸףô죿ҺܰӱӵĿ
Ϸ˿˴һ۵»ͨй鿴Ȼӱֵȫǽ֪ˣѡΪ̫֪ж˼θ
˵ļǣͬĵ˵ͷ
빬ҽɣһЩϷһ
ĸײаҽǹﲻ֪𣿡ӱżҡͷ
ǺãϷ˼ת
ҧ˵ʵûа취Ҳϲã
ҶУⲻǰ·ϱ𣿡Ϸҧ˵
һõҽæ˵
ҽ𣿡Ϸ˺ɵĿ
ôУҽ֮󣬱ȥӪܺ˭ȥѹ˵
ãģˣүţϷ˳
ӵź㷵ؼУӱ֮Ҳʵһ
ΪһֱڹżԲ˯ãɫҲЩѿ
·Ӳߣй涨ҽ˽˿Ǳ飬֪ʷҡͷ
үɲС£ӱͨ𣿡Ϸ˺Ȧ˵
ɫ˱䣬µҲʵΪѵĲС
һԿӱɫһֱ˼⵶ҪԼȥ
Ǹʲôһס
Ůˣ㻹Ů˰ɣ˵ű
֣ļ⵶Ȼ˳ȥ
ѾͷҪɵ£ϷὫ˻


37 ɽ

ĸŮʹ࣬üˣǶˣҽɽȥ죡
˭֪ȥɽȴϣǱߴϢүˡ
ôͶˣŭ
ү֮󣬲֪Դʲô˶ӣڴϣˣΪѵ
үҲǣõʱôأ̲סһĲڡ
Ϸ֮ͳȥĪǹ𣿡
ֵ˵ôɽˣ
תͷʵɫô
׵ĸһˣСźأʵ
̾Ϣһȥһ˾Ӫˣ
үȥأϷ˺Ȧڡ
Ϣɣ˵꣬첽˳ȥ
Ϸҧ˵ȥɽ没ˣװģ
ǣӦˣת뿪
ϽŵɽŲͣĺˮҧӲţǸеĽʹһһĴ
ˣȻɽѵš
ãϺȦæ
˸ߣͿ˽š
үˣɣʵ
ϲش𣬾ɽߴ٣Ȼ찡
ǣϼæߡ
˲ʱ򣬴ʶס˱ϢһζƮЩ
Ťͷɽ˫ȣ˼֡
ǲˣӦòװģ
һᣬżϷɽͣĲ亹˶ϵϡ
үҩü
Ѿùˣ֪ΪΣȻ̫ãɽĻش
Ҹ˵һСүЩ˵
лɩˣϸ˸۵ĵǡ
˻ȥ֮󣬾ʵ档
Ϸ˵Ҳ߯һЩ粻ǵõõ˱㲡
üģ˼ǣڵ
ߣǼѾͷİɣϷЦһ
۵Ѿˣ
룬ӱ̫ǻͰ͵Ϸļڽ
ҧҧ꣬ͻȻͷɲأ᲻ͳɲأ
ƻʱˣһĻһŻӡ
ӱ
ǣϷæȥˡ
һᣬӱժϵɴ¶һǺߵ
ӿ֮üıš
ŵѯʡ
ûӦֻĲ鿴֮󣺡Сʲô֬
ӱæش𣺡ڳףģ
ףǣɻ˵ҵ֬ӦòⰡ
ǰ˵ڵĴٹ˶ҵ𣿡ӱ̲ס˵
ǵ˵ͷԥƬ̣óһƿҩࡣ
ͿĨԣֻǣֹ
ֻʲôӱŵĿ
ֻǻ°̺ۣüڡ
۵ӱҩڵϣ૵̺Ҳ˵Զ𣿡
Ϊѵ⣬Ҳ֪ܻǻһЩӡǵģ
ӱְʹ
С㣬㻹Ǳˣ֮˵°̺ۣΪԵʣϵĺߣεĿ
ӱ̼һûֱһ˹ȥ
ȵѹʱ˸ϷԼĴ齱ϡ
ɩҸô죿ϻ̵İ
ϷѹĽ§ڻȰ㲻ޣƫƫ֪𣿡
ӱֻίһ뵽ǵĸ룬ֻҧŴ꣬ЩѪҧˡ
Ǻðǵ˵
ֻһһˣҩ໹ͦõģⲻĨ֮󣬱Ѿ˴룡Ϸ˳˵
ǣ̫ʱЩӡҪǻû˸ӵĿӱ
ȺŪȥ˵죬ӱŨױ˻ʼҵƸ񣬱ǰ϶¶ҲݵĸˣϷҧ˵
Ҳֻˣ˵˵ͷ
ˣҸѾͷǲ֬ˮ۵⣡Ϸ˳˵
֪ˣ˵˵ͷ
Լ棬ǰǰŵһ֬бһۣȻתӵ˻档
žȼһ졣
ӱһգλܼ޽ʹ̫
΢΢ϸֳһĨЦ⣡
ЩǱҵģ૿ڡ
С㣿涸Ȼ
𣬿ٵ˳ȥ
ҵˣеѯʡ
үöˣūȥ˵Ǵ˻ЦĿڡ
ˣüġ
ɽڣɫЩס


38 ºĵ

̲ס𣬵Ϊ˲ˮ棬ֻίˡ
㣿ɽ֡
ʲô鰡գ鶯˫Ŀ
ʶ𣿡ɽ֣߽ˣʶģ£ԼŮ󸡣
ǣƬ̡
ݼС㣡ˣͨһ˵ϡ
æá
վɫǺ졣
㿴ɽˣ
ǰ˵Ϊ˱Ķ飬븮ΪūΪ澣ôҲ˴㶨ᣡɽº͵Ц
ллһЦżɽһǡ
ɽһ㶣űķСѾͷ֪ȡõˣ
ˣȸ𻰣ȥԷһˣˣܸøǱߴкɽվ
үȥ𣿡ϵʵ
ɽԥƬ̵㻹Ǳȥˣ֮һ£һ£Ҳ˶Ϸ˵Ĳʮֵϲǹġ
ȥأȥС㰮ԵģЦĻش
ǾͶлˣҲˣɽЦЦš
㿴ǰʵǵ𣿡
СĸѾȫã˲ѰС㱨¿ڻش
ȻˣǾͰĵסɣ˵ͷ
ȻѾͷΪ漰Ůб𣬲סںԺֻõɽ֮š
֮ˣϲκϲŭ
գ۾ѯʵǲΪˣ
ɽЦûΪѣٲöһЩ࣬վˣԺģ
Ȼָ£Ԥһ
ʲôܸɵģ¼æڡ
Ȼȥιɣɽ
лүصĿһͷ
һչˡ
ȲԳǺܾϸĻƣǧҪţʦúõѧ֪𣿡ɽ
֪Ӧ
ȥ°ɣȻƵģɽ˵
ǣ첽뿪
ʱ㿪ʼֽæ
صԼķ䣬̣˿֮ˣԺʲô鶼Ҫ鷳ˡ
üڴϣ̲ס󸣿ǵ𣿡
һĨȣС˵ûУ
˵ѣ¿ɶдأЦ
С㣿ȥ𣿡ż
ԼȻǲȥˣü˵
СϵʱȾһĨʧűֿڣҴȥȻˣ
лС㣡󸻶ϲĶҪˡ
߳Ժӣ㳯Ժȥ
·԰ʱӱѾɢʱɴϵʲôӵġ
㣿ӱڽסԭҪܿ㡣
£סŲѾʧ˸ӱϷģȻѾ˺Ƥ;Ĵ
㻹Сù𣿡ӱվֻĳ̫ڶ
ûУôǺأҲ˵㴫Ⱦ˶ѡ
ӱ֮ǰһڣЩԵڵϡ
ҧᴫȾˣģ
˭֪밡Ц
źӱСѾͷ֮ʶıܿ
ӱ澣
ū澴ˣСѾͷæ˵ϡ
һ£ѵūˣ˵ţЦе뿪
ӱıӰֻ޲ſϰݡ
С㣡һݵĿ㡣
ҧʲô󸣬ǵãԺ䱸ŵ㣡
ū澼ˣ˳ĵ˵ͷ
棬ûмµӰЩġ
С㣿ôҸ磿Ľ֮ɫ
ģȥʣ㰲һ䣬ȥ
ңû߽ŵһŵζ
θΪȦʮƥҲʵҲĺܣԱҪϤչ˲У
ŸսôһƣҲ֪Ǽ»ǻ¡
洫һ˭ôģûˢѪˣǷǲǣ
žһӳ󸱾ܵĻ˸¡
һҺ
Ҹ磡תսȭͷ
Ȼüģ첽˽ȥ
ڰ棬µڵϣһ׳űĳ
ס֣һԽȥס
ӳۣɨ㣬㼱æйЦС㣿
ΪʲôҪĿ
ˢˢѪˡ㿴Ӽæָһƥոˢ


39 ˲֮

㶨ϸȻԼܿѪۡ
뿪ȴ磺ūˢģѪԭеģ
ɫһ䣬ָ´㻹ҽƱǲǣҲ㣡˵ţ־
ס֣ǳ⡣
βϰ֮ɫҲûֻ˵С㣬ɲĵطĽţ
С㣡󸼱Ȧˡ
㼥ڽĿ˵£Ļƣαôأ
ΪģԲҪݺݽѵԣĲм
ԭ˵ҰǷķǮϷˣ˵ôأ㶸Ȼڵ
ô֪¾㵵ĿĻ֮̿ɫ
΢΢һЦԼǵǰʱ򣬼һ׮£Ϊƥ˷ùĲϣһҹ֮ƥУŭ£鵽µϣΪǷ˾޶ʣ޷Ϊ˷ֹ¶ֻܹ˲ϣ̰Ǯų׮顣
Ҫ˲֪ǼĪΪ±κζװɣ㼥ЦĿ
µ˳С㣬˵ʲôūŲףūֻϷ˵ķԸ£
Ϸ˵ķԸۣô˵ȥķǮҲϷ˵ķԸǲǣ
ǣ¼æϡ
ȻǣţǸЦ
ɫĿʣС㣬㵽Ҫʲô
̾һ£ǴˣӦòѲµҵĿİɣ²»ǲҪˣ
µĿ䵽µϣò˵СΪɣ
ˣݲκ۸˵
Գ֮ɫ⻹ЩΪˡ
Ҳֻǰĵš
Ƭ֮ſڵС㣬ҴӦ㣡
һæ·磬ô
۵ļΪȴƿ󸣬˵û£õģ
ǶѪˣӿ¡
¿˵С㣬ҵ顭
ģһΪ㱣ܵģǣ£ںӱߣûвʪЬģĲֶմΪã˵
¿ǰʮŮľСôǰȫһأźǿ£
ĵɨһūͷСģ
Ҳã㵭Цһ˳ȥ
¸֮ɫ
С㣬Ҹ˵ĺſڡ
ɫ£վӰ㱵Ĳʵ
°סĸ첲ǳҪ鷳СˣΪѾߵĹˣ
СԲ𣡡Ź˵ϡ
ȻڣǼȻͶңȻᱣǵ˵ţóһҩ۵ݸ󸣬ҩɣ
лС㣡˿ͷߵԶˡ
صԼ棬ȻһݣԼһİϢڣ䱸ߵԱߣȻ£ϷŵĲ˵ɣ
£һƬš
üģɨɨԼķ䣬Լ˽⣬ܲ˵ĵطͳûм
ǸҪ߳һֱӳ᣺˹ȥ
һƷϮϤ£һߴӰ᣺˳
㣿㾪㵵Ŀԯɣֻһ£ĵͦΣӢ
㻹ĺݣ̯ģȻȥ롣
ֲǵһ֪Цһ
ӱĶԲԣԯһ
˳̫ӵ£˵Ҫ֤ݣ
֤ݣԯһЦȻǰץס󣬺㲻ӱ̫㲻֤ݣ
벻̫ӵԩ˵ı»һ㼥Цһ˦ǯơ
㣡㻹Ʊ磿ԯü
㹻֤֤Ǽ飬ǾȥٸùٸץңûУ¾뿪ôŮӹ뷿⴫ȥɣԡ
ԯһһƨɱ֮ǰϣȻ˲һڲ裡
㣡ɫ˱䣬ǲոպȹģ
ƺ뷨ԯɵΪȹģԱȷû¶
㲻͵ʱѾˣҪ˯ˣǻʲôɵģֱӸ浽ٸùٸҹʻǣ
ԯþòڡ
ôߣüЩ˽ȥ
ʶʺﲻͣĸԼҪţһҪţ
С㣡˯𣿡涸Ȼ
ɫһʶĿ첽ǰץסԯɵĸ첲
ԯšüģҪص᣺ȥȴϣŶȻƿ
鼱֮£ֻþͽ굽ӵĴ档
ںãƽ˵ʲô𣿡
轫ŵĲŵϣЦĿ˵ū澲֪СѾЪأ
ǰӦһ
˸С㰾˲˵ǲѪģС£Ъţ˵
ţ˹ȥ
ոףͼ첽ߵĴԱߣ־ȥӡ


40 Ƹ

ū澸Сһ´̣
ĶȻһ˹ȥȻѸٵ棬裬ͷۣˣ߰ɣ
ôͻȻͷˣСòøУŵӿ
ˣ˯һ¾ͺˣϵľܾ
һĨɣվûټִӣ˲ȥ
亹òԯĵĿڣ㣬ѹûУ
ãɫһ䣬æһܵ˴齵һǡ
ԯɣϾĶ
˭ҹ˼ҹ뷿ˣؿڣһ¡
ԯüģŮܰ㲻ϵı棬˲Ļ㱡
ôߣۿ𵶵ԼĴϣһСˡ
ûеõ𰸣ҲߣȻˡ
˲ըëҪҪͷĴ齰
ˣ˹ȥס죬
ǲģĵ׷ʡ
ǣһѽƿĵ
ҲţԯЦ
˭Ҫˣ𿪣ֽŲõͼ´齡
ԯɳһ죬ֱӽ˻С
飡ıײӲϣһ²ᣬײͷۻҲͰˣײֱ˱Ѫ
ѪȾԯǰ˲䱩ߡ
һӣȥԶ
һϲ쵰Ȼн񱣡
С㲻㣡
ֱĨѪȻ˴צԯȥ
ʲôԯü
£˼ҵֱѪŪˣ·ϰæ
Ӱ˱ʧǰ
ϽǰŴؽȻ󱳹һ
үģ˻쵰
ͷϵѪæߵͭԣϴɾˡ
ý²˲ԼС۵ıӣ쵰ؿɻӲ
һҹ㲢û˯ãһЩֵֹΣ֧飬ȴҲʮֵĺ
ڶ죬ĵصˡ
淿õ죬ͣС㣡С㣡
أֶס˶䣬һС겻
ƫƫ󸻹ִţûӦͽûꡣ
СĻû˵꣬ͻȻ򿪣һԹߵĺݺݵ
ǸСˣЦСĿڡ
˵ˣһǷֱӾҪš
С㣬𰡣̫Ƹӣö˶ȥǰˣ˵ˣȥã󸼱æ˵
Ƹ񣿡üһæͷ˵ױ
ǣӦһİʰ
㴩ĺˬһ򵥵ɫȹȴԵ˫
С㣿ͷ觵ķ𣿡˷ͷϱȻ
üͭһۣʲôˣ
̫ؾһЩɻ
һֱϲͷйķͷΣܾѹĲ̫ˣ
ؾؾˣǿȥǰ֣Ƹ£ֱܡ
Ȱסֻøһ·ײײǰ
ʱԯѾˣУţѵõǴ󷿵ĴүӺҲڹڸٹҡ
˶Ļ֦չžȹϻһֵƵľȥׯ󣬰ߵȻҫۣɫȹķ
ϺɽԵõ͵࣬ûпװ磬վɽ¶ˮ
üģʱӱûй֪ڱʲôˡ
ԭϢվȥˣĳ룬һţȵĿڣߺ쿴ǵˣ
ɫ˳ãһкͳĿĶ
鵱ٿؾϰװζûУüġ
̫ǰûп
Ǵ𾪵Ŀ㣿̫Ƹθϲӣ㴩ӣǼ˼
ȻĻ£үӺͳ˹
㹴ЦǴϲӵȷҲСùõķͷǣ԰ɴĸߺӿÿһֵǮɣ˵ţɷµȥ
𶯣˴֣ɫѿĵһۡ
ûٿֱߵվá
ϵĵס󣬳ҡҡͷ
ԯζ䵽ϣ۵ԳĺȦĪĴ΢΢
СѾͷǲزסµģû˯ðɣ
ȺƬ̣ͼϷ˽ŵӱǰ
㶨ֻװĸ¡أ·Ͳ˵ˣͷϵķξͲʮ֣ΪҪǣͿ˺ķۣƺڼźµİ̺ۡ
ӱÿȿڿޡ
ӱԳһĨ֮ɫɩŤַɿĿһ۳ĬԯɣȻ㴹ͷȥ
ӱ̫ӵ£һ˰Ц˵
ԯüŵЦ⣬ı顣
Ƹ񵥣˹Ŀж˫ֳʸһС


41 Ļ

ǽУϷ˵۾ʱˡ
˵Ƹأм̧ʼҲǼΪӱġ
һ뵽ԼŮҪ֦ͷˣֵĺϲ£졣
лӹ˽УתֽһԵӺ
˵żһʱǰַǳ
ջûֹӱΪ̫ʵܡ
Ƶ˳ȥⲽ˺԰ĳϡ
ųʢĺɻڽߣվʲôܸı𣿡
ķ紵ϣĪĴһ
ǰƽˮ棬Ȼһʯͷݺݵˮȥ
ʯͷˮһȦȦԽԽԽԽ
С㣿鲻𣿡һӺĿһ
ɣ̧ͷһôϣڴִϣ֧Դ˾ˣװ˧
ЦЦŵʯͷı˷򣬳˹ȥ
ûзۣһ˱ϵ
һãһ˵ľɣ㿴ˤģʱ泩Щ
ü۵С㣬ǲǾͰЦ
˭Nɪü
û˵ֻվһԣͣˮʯӡ
ϲԽЦԽġ
̲סԾԾԣܺ𣿡
ȻͷҲ̧Ļش
Ҳԣɼһʯͷ˳ȥ
Ѿ˺ܴǴȻġ
ôɲаֱ˼֮󣬲Ȼķ֣һαһεĻҪС
㱻ȵӸˣ鶯˵ɱСоϵѽ
ϣɻգգ۾
ҽ㣡˵ţһСʯͷݵɵȻζ׼Ƕȡ
ԣǲԵģֱסȻ
ɵ۵һĨһ£ʯͷ͵˵ϡ
ҲգȻֵݸ
ǣɽˣ̵ľ˳ȥ
һΣܴʯͷˮԾ˼Σˮ涼˲
㿪ĵɵļ
ɣһȻɫһ䣬æʧ
ɫÿ֪Ǹ겻ɢĻ쵰ԯɹˡ
㵹ĺܿİ˫ֵߡ
㿴һۣתߡ
վסԯѸ׽ס
·֣޺޵ĥ
û˯ãҶ
еµĸļڽ֮ɫ
ԯû˵ֻǿ΢΢һЦ
һ㱣ò˵ǰ쵰һƤңȻùЩŮΪȥأ
ſңҵǯơ
ԭվڳϣټûп£֮ͻȻһ˱㳯ųȥ
ʶľһ˫ֺҵץסԯɵ·
ԯϸ֫Ѹټˡ
㿿ĻһСΪŶǺ졣
㣡ڸʲôȻӱ̵һ
ԭǴҪƿԯɵģת뵽ʲôǽˡ
ԯȻĿһĨ޵Ц
̫ӵ£ǣӱܹ𾪡
ֻǲ˵ͷԯɵĻ
ʲô쵰ȥͣǹŵĲ´Ьģ
ԯɵ˵ĸ֣ȻֱӰﱧ
һϷݹ˰ʲô
ӱɫ˱䣬Ȼ첽ߵ˵£Ұɣչģ
ԯɲΪֻǱԺߡ
ﰧˡ
뵽ӱɵĪĿ
ԯһֱôĿŵıԺӣŵϲιȥ
ôˣϽŵȦˡ
˲ýţֻ岻ѣԯɵڡ
һ˴۾һĻʱˣֻλ̫ӵ£ȻĹ뷿˹ȥ
ôϵãϵһʺš
ںӱǾӲҲ̫˼ˣ
⣡ôӱֻͷ²ٵĺˮױݶ廨ˡ
С㣡Ѿͷǰס֡
ӱӻ˻ΣȻ첽׷˽ȥ
ԯɱߵ˷棬ǲǸˣ
һֻ۾һ
ôӱĽƣǹһһʵһ
ǣʶĶ㵽ԯɵ
ԯɿǰӱšüġ
ôˣɻĿѯʡ
ӱһæ˫ס˵ӱոߵ̫Ūױݣ
Сùÿжױϴɣ㵭Ŀڡ
ӱæҡͷʲôЦϰ̺ۻûԯɿ
Ȼȥˣ˵ţ첽뿪
Ϊߵ̫죬ЩŲײ
ӱû°ɣֵ̿ѯʡ


42 Ҫҩ

ӱ˲ø˵ʲôֱˡ
ɵĽݣȴѾŶӴЦ
ԯվɫ
㣡Ͽһ亹
Цˣ˽ϵĻŻЦ
εĿһԵԯɵ̫ӵ£л㻹Сȥ
ԯɵ޷
˵꣬Ŀһۣ˳ȥ
һæǰ˷ţ˵㣬㵽ʲô
ʲôҲû޹գգڰ׷Ĵ۾
ѾͷҲ˵ʵ𣿡̾Ϣһ
§ϵĸ첲˵㲻֪ոӱֱǸǰ㣬Цˣ
㻹ЦͲȥĸ״𣿻Уôö˶˵̫ӱˣšüѯ
ͷΣϵĻ
أ϶ʱ
Ҿ밲˯һᣡСش
ã˯ţҴ㣡۵ķȻЬӣڴϡ
۾ۼˡ
һ˯ĺ̤ʵתʱѾȼˡ
Ŀǲ
Сˣ߽СĿڡ
ţӦһȴȻûƿ
˳Ŀ⿴˹ȥۼֻ𣬱ģʲôÿİ
ã³һ󸣿̫ӵ𣿡
ˣ˵ͷ
ʱҲˣȻı䲻ӱΪ̫ʵôŬԼøǿԱı£Ųٽá
ʲôأšüġ
СʲôأĴ
۾ȻһϱаҩãΪԼƴһƬأֶΪ
󸣬һѰңвҪȥ죡㶣
ãӦ
˵ڶ죬ʰɾ¾ʰ
ȵȵң˵ȥˡ

꣡߳ǵǡ
ôˣŵĿ
˵峿ʱЩģⲻ緹ûãأС˵
һæ˽ȥ
һǰĴ齱ϡ
ˣɫ԰ףЩס֡
㺦±ݣǽţңò
ǾЩƣۣȻθڻЩãĻش
üģ֮ǰѩϳԵҩ⣬֮Ѿʱֹͣôֻƣأ
ĪǣȻ뵽ʲôеµûУ
Ƭ̲ҡҡͷ
˰ϲü䡣
𣿡ϵ۾˲ȼһСػ磬ģǺÿ
ŮƭģȥУй㿴ѹ˵
ãڴӦ
ţſڵܸЩǮ𣿡
Ǯһ£Ƭ֮ҲûҪʲôһЩƱ
𣿡Цѯ
㽫Ʊε
ƸһСϻӣ˵һȥãٸ˵𣿡
֪ԼײǮȴû뵽Ȼ˲Ǯֱֻ߷ŵСϻ棬ôǮ˵Щڿⷿŵˡ
Ул㱧Сϻӣۿȡ
ɵѾͷĶԺȫģ㻹ʲôϰĿ
ӣǰʱӱֲԯɵĳ谮˻ʺλãõϵЩǮкܴϵɣ
㣿ôˣĵĿ
˱ۣ۵׵ʪƻȥסϵ˵ⱲӣһỤ㣬ǵļң
⺢˵ʲôɵǼҲǺúõ𣿡Ц
˵ͷҪµ飬Ҫȥ죬ȥȥ
ȥɣ˵
㱧һСϻӷݣƬ̡
С㣿ʲôԸСĿڡ
㽫ϻһţ󸣬ȥţ
ǣ󸼱æӦһ
űϣĹ߱㰵
һƬӰС
ãŻڣ£һҪҪȥ
С˵¹
ϻӣƱ
ֱӴóһǧȻ󽻸¡
ֽӹɫ䡣
Сǣ𾪵
ðһӣҪլӣǰҩã


43 ƽ

֮󣬱㽫Ʊ˻棬С㣬ȥ죡
⣬ҪҼοĻƣ㶣
ˣ뿪
󸿴ŸıӰʧԺ棬ĿС㣿Ҫ𣿡
ԳһĨɫ̾δѰ
󸲻˼ȴԽԼҵˡ
ȥɣǱҲкϢˣ㲻Щյ飬ߡ
Ժ棬һϲлû뿪һЩ̥ˡ
Ȼ𣿡һڣѯʡ
㣡Ͽĵĳ֡
ߵϵǰ
ո˵ˣȷϲϲʤ
ͻȻҪ޵ĳ嶯ǸıһЩ飬ϻУǰûеģ
ԺҪϸˣ㶣
ţѾ˸ţϾҪˣüЦš
ţ֮һʮֵĿġ
ȻɽˣҲš
ϲȻҪϢϷˣ֪Ϣ֮Ϸǵûи֮ɫ෴ȴһĨ⡣
˱ŵӣ˽˴˵Է
ʲô飿˲ĿϷˡ
ϲˣ
ʲôһڲ軹ûʽȥˡ
ʲôʱ飿üѯʡ
ոǱģϷ˼ü
˽ס룬ⲻӦð
ʲôӦãϷ˲Ŀ
æεû£û£
ʲôû£ҿǰʯͷԼĽ˰ɣϷüһۡ
ʲô˼ϱôףĿڡ
װͿЩ飬ҿĺܣϷЦһ
Ҳװȥż˵Ȼ֪̫ˣ˵ͲУ
ˣ˵ôأϷƳһۡ
üģòſڵ⺢ӣɣ
Ϸһɣ
ûףǿϷڵӣҲٿѯʡʵ˭ǸŮˣǸжǱμΨһж
뵽սȭͷָ״̽棬Ҳûоʹ
Էϵʱʮֵ֡
˹ڷϲ¡
ϺߣһСĲС
ϷϴŴȺ͵Ц⣬Цȴû۵ס
˵Եøڣʳʶ̣˲ٵĲƷ
ֱӸܾˣһ̥ף¶ҪԭѾ˺ƤԣӶˡ
ɫЩѿСĿһ飬ٿһ㣬Ǵĸһⲻǣ
鷳ĸˣЩƷǲһԼɣȡҲҴ󲮸һЦеĿڡ
⣡˵ɫʱò԰ס
ⲻǴʹŲǣҲֻȻһ̥ҽ￴˸飬Ҳǻϣֻǻ֮󣬱̥Ѷס
֪ϰҲа취ƣƾʲôҪأͲô󷿾˲źá
㣬ô˵ģôҲĸüѵ
游ĸǴĸȴ㵱ֶŮ˵꣬¿˳ȥ
Ѿͷô£˵ôأһĨ֮ɫ
СӰˣȥ飬һŲᣡɽԲ
ţãҪ£ھӪ棬æĻͻչ鶣
ɽȵĿһۣصӦһ
ϯ֮󣬷쳣İ
˶ߺϷź飬ʵλˣ
ôǰŰɣˣ㾡ӱļױðǺܿͶ´ˣԸ
ãϷͷ
֮ǰڹʱ򣬻ʺѾϳϲˣҲ˶ˣ̾Ϣһ
ӱ޹ȥ𣿡Ϸѯʵ
ĬƬ̣ҡҡͷ
ǣϷɫ䡣
ʲô鲻õĵһۡ
үô֮ǰ˵̫ôھͲأϷ˼
ûѡͬһ빬ռҵü˵
仯Ҳ̫ЩϷ˵һĨʧ֮ɫ
˭˵أʥּ£Ѿøˣ̾Ϣ
ϷҧҧΪӱίȻΪģ
ϣɣ˵ͷ
ϷһҹߣͬߵǴ󷿵Ĵˡ
µڴϣȴζ˯š
˪һɤӡ
ūڣҹСѾͷȦ˽
˪¸˵˵˯ţ̾Ϣһ
˪æսվߣİ̫Ѩ
˱۾૵˵һ뵽һ˺ӣ͸ǰյܣ
˪ѾͷôЩʲôȰοˣݿɰأԽȥ


44 ʥҽ

˳㲻ף
˪ҧҧ꣬ū޶ۣʾ
Ȼӣ̼ŮĲƸпܱμһҵҪ࣡ȻϷ˲ʵȴûа취ĥģļڽ
˶٣뵽˺ѩ̾Ϣѩû뿪ã
˪æū澾ãѩǱˣ
ƣɫ˽
˪˵ѩģȻ֮ǰô±ȻǼΪףȻô꣬Ҳûзʲô
˵ĲѩǼѾͷĻģ˵˵ͷ
ԺѩôܾͰԼȥˣ˪˵žͺȦ
˽ĲյҧǸģƺѩģǸѾͷûˣ
ˣ˵Ҳ֣С㣬˾ū澿˫۾ͯ}ˣԭҲûôڣ;òҿܾ۾ܿ͸ģ˪ü˵
͸ģۣ۵һĨɱ⡣
ϻ飬ܾôˣ˵
δ㣿˪Ŀ
ҧҧһĨЦ⡣
ڴ˵Ľƣ㵹˯˺þ¶ڳźõķչʮֿģ
һͽ˵Ѱլˡ
ô죿㾪ȵĿ
ţҸ绹˵ˣլӱ׼С⣡һź£һ߿ĵĸ˵
̫ˣǿ㣡ߴ
ʰ꣬˵һ˸
û˺ѩϸֻ˳һЩ
Դв֮㲻Ϊ¡
С㣡ߵǰ
ˣ˵Ѱլӣһߣһѯ
Сū߾ˣ˵
㿴һţ绹أ
ЦСȥ˲֪
ûٶʣһֱĵضȥ
ֱߵҩãͣ
üſڵʵҩʲô
ЦС㣬֮ǰеլӾһң
ҩã㶣֮ǰƹǺúõô첻լأ
ɵ߽ȥͿһµŮӭǰ
ӣС㣡Ҳҩõ˵
С㣡Ӳ˲ᣬ˴
æַ
ǰգƹɽҩʱ򣬵£ѰʱѾˣӾᣬ¡
֮Ҳ겻ѡ
Ӳ˲᣺ǹ¶ĸģûˣֲҩת֣뵽ʮѪתˣ´תС˼
ˣǵӽһеݵС
ӹòŵӣδ㣿
ӿЦһδ㣬һ˫ŮҪͶң˵ţȦһ졣
㿴ź棬С̽ͷ̽ԣ㳯֡
Цеĺ
ţСһӦһߵǰ
ʵԸȥס𣿡
ǸкŴ˵˵ˣѣûֻܷص游ĸȥ
Ů˫Ѿ٣Сӣָͷ˵Ҷģ
һߵ󸾹ͻȻ
󸣬ʲôæסĸ첲
磡ҺǣǣҾ뵽ǣ˵
ļһĨӡ
ŵ֪Щʲô
ӽ棬ɫЩС㣬ĪǸ𣿡
̧ͷЦЦᣬӣȻҩȴϵòҩɣ
ӵͷȻЩ꣬ҲĿȾȻῴȴץҩ
ˣ֣Ȼܵҩˣ˵ӣҾ͸ӣ°æ㿴𣿡
°æӵһĨɫ
ţʱأҲ뱩¶ԼݣԣҩõȻϹУ㶮ҵ˼𣿡ü
ӵ˵ͷСǴҩϵ˰ɣ
Ȼ˵
⵹ǿԣҲῴﰡΪѵ
Թﰡۿ
ӵʱ˹¶˾ϲЦݣæվͷлС㣬ǹ¶ĸ˼֮࣬һúõչҩã
ӿǲǸȡѣæ
ӸмĿ㣬֮ǰƹ˵С㲻һ㣬һȻͬϻ쳣ҪĻһġ
°ȫȻһҶԺͽʥҽã˵


45 

ʥҽãǺְֳޡ
ҲڴӦ֮󣬱첽˳ȥ
ҩӱЩǰݼȴס
ӣҩõˣֻ֪֪˵
ӻ⣬˵Ȼ㲻Ҳǿҵǻ
ǴˣӦ֪ôӦ԰ɣü
һ죬æͷ֪֪
ˣ󸣿ײǲʥҽѯվߵ󸡣
󸾪ϲС㣿
ǵȻԣ︺Щճ飬־ˣЦеĿڡ
һСˣ֪ڵʲôһˣټʥҽýܻʲô©ʱڣ»е
˵ˣڸŰļ٣ȥԼȥתת˵žߡ
æȥſڣ̬ȹ
һڴϣŷĽֵһ鶯СǿģڿʼԼĲҵѾ˵һõĿˡ
תٵϣСڽǺ«һ㼷˹ȥ
һ֧ݳǮ
СȲǮһ֣ÿÿ
һ֧Ӿͺݺݵϳ˹
Ǻ«ѡ
ողӣͿȺɢ֮һСվĿ
ۿſ񱼶ҪСˣɫһѸٵ˹ȥȻסСڵһ
кӰȻУһãʶľͱ۾
ԤеʹûϮһᵹص
һֻ۾ͿһεڶӴ
û°ɣӢǳһ˫۾Ϊÿϸ
û£û£㳶Ѿŵ޶˵С
ŵһѴ󻷵Сŵÿ
Ǹ˼Żˣ㼱æѯСһأ
Сһ˲۾˵һУɶ
һ˵ײײ˹Сһ㵽һԡ
ǸңɶСڡ
֮æű˵лС֮
üЦԺǣҺӣɱˣ
֪ˣ֪ˣ˲ͣĵͷ
п̧ͷǰӣվĴ
ִĿ㼫ΪһâڱĸоüĵȰһ䣬Ժ·ʱ򣬿ǧҪżú˺
󵨣ôǺ˵أһıӳϾͳ˹
һܾνϤǾȴôҲ벻
վﲻ㲻ۿűӾҪ䵽ϡ
ʯ֮䣬һӰ䣬ڻ
Ϥ㴫̲ס̧ͷԯ˧񹲷ߵӡ
ɵ֪ȱˣԼȴ֪㣿ԯɵͷü
˭֪ȴͻȻĳһ˲ĻлС÷򣡡
νԯһֺ޲ýСѾͷĳ嶯
ʲôС÷С÷
С÷ôˣգһ˫޹Ĵ۾
ԯɱ˱ۣȶһԼԼ嶯Ŀ֮£Ѿͷ
Ȼɿһ˫ɨԱվĺ
ոھʱһ߷ʱһԲͣİ
ɫĿԯ֣ЦոС¶ð֪λСԭ̫ӵµˣ
㵱磬ˣҸʲôϵûУ
ƺҪ˵ʲôԯɱȿڣȻ֪Ǿ͸úúóһµ£
ȻתϽ¸ȥ
Ŵ˼϶üԯɵʲôˣ
ԯҧҧողǻڽСø𣿡
ôȥݺݲһţתߡ
ԯɿıӰɬ
̫ӵ£ôˣûӰʶĴѰҡ
ؼˣԯЦЦ
ȻʧոڼǸŮ˲䣬ڻƽ
ԯü
û£ǽɣ񣬳ԯɵ˵ͷתߡ
ԯüģ۵һƬ˸
ЩԾ
ûǺ«һЩɽ髸ȥ͸ϡ
θڵʱ򣬿ɽ髸⣬۾ˡ
㣬׶Ļ׳棡֪𣿡һ߿ĵĳɽ髸⣬һЦĿ
ǿɲҲ𣿡㱧סĸ첲
⺢ӣЦ
üʵôҵû
ЦոŻ˵ϲܻˣߵʹ̽ˣ
ӣɫȻò԰
㣿ôˣ𾪵Ŀ
û£֪֪Ǳʹ˭Сѯʡ
û˵ҡͷ
ҧҧ꣬ͷ˵ЩˣȥϢˣԼڷþͳˣˣ
û°ɣôɫÿأϽŵȥͷ
һˣ㵲ס˵
ǺðɣȥϢɣֻ÷ˡ
첽صԼ棬ŹصĽˣȻߵߵһ裬͹ȥ
Ĳˮ˲ѹʱܻţ
Ǳʹ˭أüģòŻһ·ŵ˳ȥ
С㣿ȥĿ


46 ȥ̫Ӵ̽Ϣ

ãſţ˭ʣ˵˯ˣûУС
Щ£ŵץסĸ첲ҪǷأ
Ҳ˵˯ˣ˭ʲô˵
Сʲôʱ󸼱ѯʡ
̧ͷһɫĺɫûлش𣬱Ѿʧǰ
С㣡󸿴ıӰʶսָ
θĴţֱ̫Ӹķ
ѾȥһΣȻᳵ·
ϵſڵʱ򣬾ͷſɭϣüģӻͳװֱ˳ȥ
ҹڸڵһôϣȻ㶯ǽͷ
˷ǽͷϣҿһۣڵ߸ңƻͨ
һֻɵèǰȥڻӰ棬ŶߵĶ
ûһᣬһ˹һ쳣͵˹ȥͳ彣Ĳϡ
ûͻȻϮһŵðˡ
ʲôˣֵ̿Ŀ
󵨣˭ҵģݺݵĽѹѹ
ʹϮĲѪӿ˳
ãҲʣʣʣŵ״Ρ
̫ӿڸѯʡ
ڣûظҡͷ
ȻڣСϵʱӿһĨʧ
Ҳʡ͵ĵƣۿֱһųͺݺݵ˹ȥ
ɫһ䣬ѸٶȻ뼤
üģͨһ͵˵ϡ
վ̧ߣۼһŶְ·ȫԼϡ
һеʱѾͷ󺹡
Щ۵ֹ⸱С壬ȻǷȱˡ
ɧȥ
·ϵҲûѯʣߵһŵʱ򣬾ͼһʮ޵ŮˮͰ˹
һܿŮ
˽˫ֽס彣װư͡
Ůƺ׼첽ܵǰסĸ첲˵ոսû𣿡
ʲôԸ𣿡ͷɤ
ǣŮȵĿ
ģ㼱æ͡
ľİɣͰˮ͵ҪԡģûУŮ
ǣӹŮˮͰתߡ
㼱ʲô㲻֪ĸԺס𣿡Ůס
֪ҡҡͷ
ǹɵģŮһۣȻָһ˵ǱߣīԷȥɣ
˵ͷлһлǷģҲԯɵķأ
īԷˮͰһߣĴ鿴һ
ûˣú࣬ڹ˲ٵīī磬Ժƣ
īԷֵϣ˸ɾ
Ѱ˸
ãûԯɻľϮ˸Ƿ˫ֳ˯˹ȥ
˯֮ǰԼҾ˯ôһС
ԯɻʱƿţſڷѾˮϾһĨ⡣
ɣ
ڣɳǰ
ȥˮʣ˭ֵʱϴһĨ죬֮ǰ˾ƵԵʣ
ǣӦһѾˮ˳ȥ
ʱ˯㣬Ͳ֪Ѿˡ
ԯԡͰ棬üĽšһ
˵ˮīԷ˲
Ǵ˵ģʱˮɵͷ˵
ԯۣʶס˺
һ΢Ȼ𣬾ɫȻһ䡣
ĳһһߵ˴ԱߣȻٴ򿪡
棬˯㣬żƺΣǶ
ôɸѣȴվԯɸסˡ
ȥ
ҧҧͷ飬ȴԯסˡ
ǣ͵͵Ӧһ첽ֻСѾͷรˣ
ԯɵͷ˯㣬һĨ޵Ц⡣
Ȼֱ֣ӶԡͰ档
ôˣžѣһۣŷǰվ¶ŭɫԯɡ
̫ӵ£˰˿ûоð㺦£ֻ۾ƺһЩεıԹ
ΣԯڽĿ
һ飬æˮվûУûУ
ԡͰ㣬ʪܵģһ̲סʹһ磡
ʪ·ϣڳ֦ѿֵ쾡£վԱ߶ԯĪʺ
ɫ˳ʶıȥﰵԳǽ̫ˣȻһëѾͷ
㱧ż򣬽ִ˼磬ڴŨŨıԯɿڣܸܲһ·ϣ
ԯɼҪЦˣСѾͷ֪֪ԼϾӣû׷ĴأǻҪ
ǣתһ룬ȷǸøһ·ϣΪֻΪԼ
ϵ磬˹ȥ
һѽӹֱӾ͹Լϡ
ԯȻ뵽ԼոµģȻǴܳһȡ
ʲôԯѹԼ˼ϣĶ
Ǹʲôˣ㿪żɽѯʡ


47 Ҫʲô

ԯϵĻһ¾ð˳Ѿͷҹܽķ棬ʺݣ
Ȼƽ㣬ǽǡ
ʲôһ䱸Ŀ
ܵϵʪԯֻԼԽԽȡ
㲻Ծ㿴Щ˵
ˣԯɰһȻſȻ˵Զĵط
һߵѯʵոôˣ
һ
Ӷ˶ʶ˹ϵ·
ԯı˱ۣһǺǸ쵰ֽţֻûҪըǰܡ
㲻ĵߣʶȥĶͷ
䣡ڵĻͻȻըԯյʧȥǣȻ˱˻Ȼݺݵȥ
ʱһƬհףƬֽ֮Ųõľ
ԯɣ쵰ſҰſҰ֮£ҧסĴ꣬һƬѪȵУſ
ߣԯɺݺݵĽƿȻԼһܵ˴ȥŵϢ
ɣȾߣԥƬֿ̣첽˻
㣡ټ˵
ʲôԯ۾⸴ӵĿ
һˣæ磺ǣҿ԰ⶾ
ãԯ۵ʲôһܿ죬쵽ûп
£żķס
ԯ£ֻӺɰͳ룬ȻԼĿڵѨλϡ
һöҪµʱֶȻͣһ¡
ԯʶıۣһĨʹϮʱʲô֪ˡ
峿ϸս棬ԯ۾Ϳڵϣԡ棬ҵķ˿˸ŽɫĹâ
̲סҪȥķ˿ȴѣˣо𣿡
ԯ˹ϢƬֻ̣ͨ泩ϵȸУҲûˡ
ţɫӦһ
Ǿͺã̲ס˸һҹ۵Ĳˡ
ңΪԯü
Լ⣺
µܿҪλˣԯȻڡ
ҡҡ׹һСʱ˲԰ɫ
㣿ԯɲĿ
˰֣ҡҡλεȥ
ԯ˳첽Ҫסȴȥæֽ˻
ߣߣ˻󺰡
ԯԶҲ޷ʹ񣬴űߣԹޣʧ
׶ʲô㾹Ȼ˺ԯҡ壬ʡ
ҧҧ૵ҪףҪ޸Ҫ޸
ԯ֮˽
õѹʱŷѾȥˡ
üģ뵽ݣֱӽﱧš
ڷȵĽСһҹûлҪסˡ
ȻűƿһæվͿһӢӽ㱧˽
С㣡ɫ԰׵㣬ͺȦ
ȱޣϽȥСУ˵ͻȻˣԯɳ˵
ǣ˵ͷ첽˳ȥ
ԯĿһۻе㣬ҧ첽뿪
ʱͷѣͿͨȦ
㣿ˣŵᡣ
æοҾ̫˶ѣ޻Լ壡
֪岻κεʧ˵ӽ쿪ʼҲҪˣﶼȥˣûУ
֪ˣһԹģĵ˵ͷ
ķﻹܸ˵и㿪ҩ˵񣡡
ۣԼͻҽﻹõĵ˸Լҩ
Ϊ˲ϵģɹԹԵİҩ˸ɾ
·ˣ˲ߵҩա
Źԣ˯һɣʱһڼ˵
л˳˵
ɵѾͷֻҪúõģллˣ˵ţȦֺˡ
˯һᰡ㼱æ˱棬ǰ˽𶹶
ȻϼæҴҴǣ˳ȥ
ڱ棬ԯɸ˵Ļδֲãһ۵ʱ򣬾ĪϤУ
ԭԭ
ָĴ̽棬ֱѪĺ˳һЩ
㣬ܻңкܳһʱ䣬㲻ܼµĲУһһĸԼ
ͻȻƿһΪȥϣ㽫ͷڱ溰˯ˣ˯ˣ
ͻȻ˳¶һӢա
ô㣿ˣֱӱһͷԼǰ
ûˣԯɲĽ䱸ֱֱȥĶͷ
ңʶıܿ
ԯɲΪֻǳ֮ǰʱ򣬶ͷ̵ĲУڵǺһЩˡ
ԼǱͻģЩ߲ѵĿڵǸллһ
ûʲôҪҽ͵𣿡ԯЦЦĿ
һĨңûаҪʲô


48 һϾ

ҹ͵͵ȥѯʺݣΪҲ֪Сû뿪Ű벽ôʶأ㲻Ϊ飬ͶԺһˣҪҰæ
˵˵ûУɫ׵һڴ
ԯɳĬſöû˵
̧ͷ˵㶼֪Щʲô
ԯ̯̯֣ʲô֪ҵģǰ˵ʲô
￩һ죬ÿüĽš˵ʲôôȫ벻ˣ
ܵģԯɲٱŻûн⿪ôŹ
ܸҵ׷ʲô𣿡ıԣΪ
Ҳܣҡͷ
ܰأȻڡ
ĿϰңϣĿ
ţصĵ˵ͷı飬ڶŵ
ʹı˱ۣҵһĻ
ˣԯ̾Ϣһִó˽£İȥСϵˮ
ӹԼ˲
ʱԯɶѾˣһؽˣĶϲκκˣ
Ҫ˵ʲô洫Сˣ
ӱ𣺡ҹ㣡
ԯɫһѸٵһۡ
㼱æ˻Ľ˼Ѿˣٶұ
ԯüģҪ
ָָ
ֻ΢΢˵ͷ˱ವһǰʧˡ
һṦǺðϾҲļΪ
ӱŶ룬󻹸Ůӳ졣
ӳ̣һССɰ
㣿Щ𣿡ӱѯ
һڽĿδС㣿㲻ǰͲҲõô̬𣿡
ӱɫ˰ףżȥץ󣺡㣿Сùǲʲô᣿ǰģ
Ц᣿ҪСùˣ
ӱʱҲǲ㣬ǣҲ֪ʱô˿أɩٵˣѾ˴ٰ˵˻ôμҰ
ıܿûԵ岻
ӱҧҧ촽Ȧʱͺˡ
ﰵӱϷı¿һ
㣬СùãҪôŲңӱˮ˵
ĳ𲻹죬ĳݣ
ڣӱľ
δС˵ģͺǰ㣬ʲôҲݱ΢ѣЦ
㲻΢СùõԶҪԶСùҪȥ۵ǸСѾͷӱ˵
Ǵǰӱ仰ʱӦøм㣡ڣֻ˵ϷɣĲˣ
ֺοأƳһۡ
ӱæͷӳùɰƿ˵㣬Сùһ㰾ź࣡ܺúȵģ˷ۣСʱˣ
Ҳȣľܾ
ӱȴûֻ׸ҨˣȻյĴߡ
㣬һڣ𣡡
˵ҲȣȻƿ
ӱһ̵źʱȫ
С㣡ӳֵ̿ļ
££ӱææҡͷ
ӳݺݵĿС㣬˺ݶС㶼ˣ㾹Ȼ
ӳ죬ģӱѵ
㴽һĨҧŴ꣬û˵
ӱЩΣҲȥֻԥŴ㡣
Сùû𣿡Ŀ
㣿Сùһ𣿡ӱſڡ
˵ü
֮ǰǵ޵ʱи챦ʯͷ棬ǲǣü˵
㼸ҪЦˣ̵ô࣬¶β˰ɣͲôãʲôź࣬ǻӶѣ
ʶ˿ȾһĨǳǳЦСùõǼǵĶ̫ˣҶǵã
ӱεЦЦҲ֪ҿ˰ɣ
ţ㵭Ӧһ
ӱۼʶʱ񣬱һ£ɩ֮ǰ˵ҳ޵ʱ򣬻Щ䣬ȥǺ챦ʯͷҡ
㲻ĵɴ۾䲻ӦԸΪСùȴҪ
ӱɫʱЩѿⲻҪ
ʲô޶ۣСùõ˼Сùʾü˵
ӱҧҧ͸֪ѾͷβĹ⣬ΪԺʾãֵ˺ãǰ׷Ѵࡣ
㣬ɵװɵӱ̲סԭα¶
㷴ЦСùã㻹Ŀ˵ŵ˳һЩ
ҲǼӱ̲סһ˵˭֪ӱۿŽҪΪ̫ܶ˰ͽҶȴҲ֪߯ô˰
ƾʲôҪ빬Ϊ̫ҾҪͽ㣿ڵ
Ϊ̫Ӷ裬ٲýμҶҪշңͲ𣿡ӱв
£ҿ£Сùãôƶ̫ӻרһ𣿡ֱӸڿӡ


49 

̫Ӷңأҵĺãô֪㣬ǹԹԵİǺ챦ʯͷ͸ңȻĺùӳԣ˵ţ뿪
ߣ֪ôļѾͷӳݺݵĵһۣ׷ӱܡ
ӳ㣬ߣһӴܳȻźۼİһš
ӳſ˵ϣˤеء
ӳû°ɣ󸼱æǰȥ
澣ôĵӣӳŭ־ϴȥ
һȾ˲
ţ󸣬ˡ
󸣡ĺãüĳЦ
ūǾ̫ˣ󸴹СĿڡ
ţȳȥɣţκ˶
ǣææ˳ȥŹصĽˡ
̧ͷһ۷˵Ϸ𣿡
ԯɴӷ£ɫЩѿ
ϾĴšŵüĵǲǾÿ۽磿
ԯûпֻһͻϵЦݡ
ոյĻû˵꣡Ȼڡ
ҧҧ̲꣬סսµĽҪ𣿻Լ
ϱ仯С֪ˡ
ˣ
˵𣿡ѯʡ
ԯɾþõĶذ׵Сòǹľǿȴ
ţֻ³һ֡
Ĭò˵һΣ
ʲôΣԯɲĿ
ԯʮ꣬ӹǣϪ˥Ŀڡ
ԯɫȻһ䣬ס˵֪֪˵ʲô
֪ĵ˵ͷ亹¡
Ƭ̡ͫײŽתֱ޷˿͸
ԭʲôԯѯ
ԭ򣿡˱ۣϺԭǵʱĻĹƻȫ´ֲڣԹʳ¾սһǷϵ״̬
ʱĻ𣿡ԯȻʡ
ǣ˵ͷ
ԯʶȭͷֻԭůķ棬ͻȻЩ
ǺʲôϵԯɻĿ
ᣬķߺޡ
ΪͣŻʺӱԣҵĹ͸ԵĿڷ
ⲻܣԯȻվһĨֻʡ
㣬һɺԣ̲סѵ
㻹ǲ𣿡ЦЦ
ԯսĽֻǳ㣬չΣʵģ˵ţ첽˳ȥ
뿪ıӰʹı۾
ɵΪҲǾѣ
ҲգҲգ
ͷıסϥǣڽ棬þò
磬Ϲʱ򣬿ˮʱŻˡ
㣿ҵĽ˻
ӣůĻ档
㣿ܣСѯʡ
ûоܣǾú࣡૿ڡ
ڣû۸㣡ϣһּᶨ
лС˵
ôˣ㣬һССèˣ˲ᣬȻƺòףĴѰš
Ȼһ۾棬ɫһ䡣
㣿𣿡ɻѯʡ
㿴õĽ£æС
ǣҵģĻش
ǴģÿϲЦſޡ
СģС档
ʰһ£ȥ﷿÷ķ
֪ˣͷӦ¡
зֻصԼķ棬ڴǰ
С㣿涸Ȼµ
磿˳ȥ˽
С㣬ʥҽôϢ˵вС˵
۾һæҪš
Ϊ˲˵ĻɣûжθֻǱ׼ȥ
֮ͻһװһҲɴ
ʥҽãͼں߻վһƵĸˣ־µˡ
Ȼ˿϶ϲɫ
ǸֱӸͷǰ
æ
С£Ψнţܻر˵
㵭һ˲˵һ̫ˣ
һ˵ԲСĿõģֻصΪСЧõˣ
ض˵Ķԣ¶Цա
Ķʵ˵Ҹýʲôأ
ƬЦŲŵδɣ
ԭպΣ۾ЦЦ
˽ţûһᣬ˿
˹أֻ̣ܲһ˵ȣȫš
Ҳʮּ򵥣һӣڷ˿ӵֽʣ
ԣΪɴòֻܿһ˫ܿ͸ġ
һŸĸ˻룬ͷ䣬ϲƷǷɫȴǼΪ޹⡣
ʥҽУ´Ǿ졣
֣¡
šüãĬƬ̣־Ҫȥץŵɴ


50 ѵ

Ȼס۵亹졣
֣ŭȡ
˲ΪʲôƫƫҪŪҵɴü
ҿŸô£ô֪ǲǽҽƭǮأǷ˰ڡ
Ȼ˲ţֺαҪȻɿ
㣡׽촽˵
ֻǷ˿˸Բҽûܿðɣб
ô֪˾ȵĿ
°ɣ䵭Ŀڡ
£Сֱۡ
ȴûаֻ˵ͷ
˵ʱˣΪʲôҪͷ
û˵ֻס򢣬۵ʶľſ͡
һּŵζüġ
ǲǾڸ˯߲㣿ü
ԣǸ۾һͷ
ſȻͷֽд
УʲôСѯʡ
ͷҲ̧˵ʢ
Ҫôأ˵Գ֮ɫ
Ҹ㿪ҩȥðɣ㽫һֽݸ
˽ӹŽɵ˳ȥ
㿴ıӰ۵һĨ⣬ĵһ⣬ŽԽԽõģ
ˣʰһ£صθ
ĵţе㣿ȥˣﲻǸ˵ȥܣҪúڼЪ𣿡
ڼưҳȥ˹䣬öˣ۾Ц
⺢ӣﵣģ
Ժ󲻻ˣҳŵʱһȸ˵һ㱧ĸ첲
񻰣ķ
ܵϲ˲䣬ֱǵüЦ
ϵʱɽˣһţȹеѯϵ壬Ȼó
ˣΪ˲ӰĶ磬ĻԼķ䡣
ǰ˵С㣬ʥҽÿţ˵һأ
ʲôģ֤ǳĺģЦĿڡ
С㣬ūܶԺû뵽һôõӣЦ
ֵ˵ĶͷСԣ
ŶɵЦԭҲࡣ
˵ڶ죬㽫ճ̣ԭ⸱С̫һЩҪԼøǿ׳һЩС
Ϊعҽĸָ궼ǴģԣȻҪ¶ԭĻѵϤҲס
ģͿԼСԺ治ͣԭͷһ򵥵βһСǾӨĺˮ
С㣿ʲôأĴԱ߿
Լĺûͣȴ˵尡
ѧĶСǲ⡣
ԣһĵָĶ
ʹ󸾪
ͣոսӴܹʹ˽ɾ鷳ˣ㽫
СͲʹ𣿡㡣
ϰ˾ͺãνЦЦȻùԱߵĽ˲ͷϵĺˮ
æźϴͼϷԺֳǱ˹ȥ
ɫһԷǱˣȥƣ
ǣæ˹ȥ
Ƭ֮תɫΪѿ
ʲô飿ɻĿ
ʲô飿飬С㲻õǺ챦ʯͷ棬ǲϰݰȻϷ˵ŹҪˣ󸲻˵
Ӧˣüġ
ûأֻ˵Ҫųɣش
˵ͷ׿ѧˡ
Ͽ߽æ緹˳
Էæ˸ʮֵĿ
ʲôأ֪ʡ
ֵһĨΣһϣСĿڣūǰǴϷ˵
ʲôɻʵ
С㲻Ҫ𣿸Ҫ䣬Ϸ˾˵Ҫ˰Ѷ׼˵
аͱŴĸ׼ˣȻÿһЩǧ˴󷿵ķͷ˼Ǻ޾ͲˣЦĿڡ
һ£ͷӦһ
ּˣɲɣϷ˵ˣҪ׺챦ʯͷ棡
ѽ㾪һ
ô㣿ϽŵĿ
ĸ˵׺챦ʯͷ棬쿴ź챦ʯ棬͸ˣίͰ͵˵
ߺС㣬ôĶôͲأֱ޵
ǲǴ˰ΣһСۡ
ûУ˾Ͳˣϼæס˵
ˣǺãūô˽ּת˵Ҳϲ
Ͽڵұû˵ҪСú챦ʯͷ䣬ڶûˣٻĶɣ
ôأּ
ΪβУҲ⸮ˣ˵зִ磬ҵĸαܲΪⶫȥ׷Ĵɣϲ͵ü
ɫһ˶ŵǾͷȥϷ˽ͣ˵ţת첽뿪ˡ
Ȧˣҧ;ͽͣѲһǲɣ


51 ʲô

ס֡
û£ϰο
ʵСùѾȥҪͷˣ
ô˵ģϾȵĿ
˵ǿĻش
˼˵۾Ͳ
ʲôȥ䣿С
üģǿ󷿵ģ
̧ͷ˿ɫҧӱҾԲԼ
ûõ챦ʯͷ棬ϷȻǴ󶯸λ𣬵Ѿ˵˶ˣ´Ҳõˡ
ӱ֮˶ΣϳӣҪһµͷ
˵֮󣬵ըëˣƾʲôƾʲôǾҪһӣμҵĸŮǿ׼׵ĲƲҪҪſϰݡ
ǰ˵Ҳͬӣǳǿԣƽ̯󷿳٣۾ͳ٣ܲƽǣ
ţ֪ģϸӵĵ˵ͷ
ɽ֮ϱ顣
ɽü˵ĶԣܲԩͷҪƽ̯ȻҲһֶã۵ҲǴģ
ĸ׿϶ֻΪѵ
ʲôﶼǴģɽƺҲϷ˼Ϊʧ˵Ҳ
ĩɽȰϣҲҲΪ룬ǸŮҲͰˣǸжٲøЩҲ
ܲҧŴ긧΢΢¡Ķ˵ֻСһҵˣ
أɽü
ȻͬҪЦеĿ
⻹࣡ɽĶͷ
ĻԼҷ֧֣е׶ˡ
˵ڶ죬ϱȥϷ˵ļԷ
Ϸ˳ϣһϮɫѸĵɫ
źȲ裬ۿϽţ˵ҵˣ£
æɩɣ
˵ݸ˲߶Ϸǰ
Ȳ裡Ϲ˳Ŀڡ
ҿܲ𣡡ϷֱǳˣⲻɷǶôӰôأ
Ӧõİࡣ
ӱæһ裬ɣ
˽εվһԡ
Ϸ˺˲裬üϵˣ
ҧŴҷȥܾûǿɩʲôɣܲ˴󷿵ķͷ𣿡
飡Ϸһϡ
ŵû˸£ҲסĽ¡
ȻӶǲǣϷյĽ
ǳԣҪƽ̯˵
ƾʲôȻ챦ʯͷŪ˵ǲǣ͸㰡Ǵʲôˣ˼
Ҳû˵Ǻ챦ʯͷɣϳڵʱ
ãϷ˲żڽȻŮǲǣƾı£ôҲ벻˵Ļ
ǣҵ壬ȫûйϵҡͷϡ
㻰˼ӱޣʲôˣϷ
ǣɩ٣Ǿͻմɩϻش
ãϴҵģ׼嵥һݣϷ˳˵
ǣæӦһ
Ͻ˴˵ݹ嵥ͷлɩ
ϱˣ˵꣬ת˳ȥ
ӱ뿪ıӰ۵ĺ⡣
ôŹˣӱҧгݵѯʡ
ôܣϷЦһ
㻹б𣿡ӱϲĿ
ȻǸѾͷԸزūҾͳȫϷ˵һĨ⡣
ôӱʹ˫˫ǰ
ϴҵģȥѰпµǰҹжϷ˵˸ź⡣
ǣ˵¶ϲɫ
ҹȻѣžӲûйؽֲûЬȥشָոմʱʶƳһĨ⡣
ššüģϸ˿ԼҵԺ档
ôˣ˭Ժ߶
Ȼ뵽ʲôѸٵĴ·˳ȥ
ҹ䣬͸ȴܲˣֱӿ첽ߵǸԺӵ棬СԼΡ
ſӰæµôƺ
Ȼˣ㲻붼³ĻָʹӺɰͳһҩ˳־˳ȥ
ɵڵϱˡ
첽ܹȥֻⷿѾ˿һˡ
սȭͷĳģһļױͻᱻǸ͵ˣЩ˵ĿڣҪȻᰵ͵
ð챾С㲻ǵɫͰϹΪˣ
ߣӽ˰ȻϵһİĲ档
󸣬һͰˮ
Ȼǰˣŵˡ
С㣿ʲôģֵ̿ѯʡ
С͵Цһ
ǸϽ߷˰󸼱
ţˮͰֱӰ˸ˡ
ŷֻƵ£һŮĿǡ
ſǣŭ˵
۵λȻţô׾ͷˣ
󸣡òͷ˵ϣ
ǣͷӦһ
˵챻ס֮󣬱ҲֻöݺݵĶ㡣


52 Īʲô

㼥Цǣ˭ģ
ȫҡͷ۵ǲмĹâΪǸСëѾͷѣʲô°
ҲֻǴӺɰó˵ǲ˵ûйϵţֻǳЩͷǲŻ˵
ذ׵С룬λεĹâŵ˻
һһһʰ𼱣ֵʱ򣡡£ٳ֣ûһ˵Ѩ棬۵鴤ˡ
أΪʹŤĲӡ
˿ɲ³ŵȶ
ϴЦݣǸ޺ĺģȴ֣ڳ˵Ķ
ҲҪһҡͷ
˵Ļָʹһ㣡㴵˴Ѫӵ룬ü
ҡͷ
Ҫ㶼ˣ̾Ϣһִ˳ȥ
Ҳ͹ӣҪѳ
۶Σֿ࣬˶ܳܵˣȷҪһ𣿡㿴ʣµһˡ
˻ҵĲţ۾䵽ʹ޷Գֵϣ亹
˵ǲ˵أ룬ǰε
˵ĵ˵ͷ
󸾾˿еĲͷ˴Ŵ˵ֻǸ͵ûָʹǣ
𣿡һۣЦͲô˵
㲻Ҫٱ˵ʲôĲ֪Ҿ͵ģ˼
ôһθôƫƫ͵ͷϣҪ˵ûӦϣС㻹治ţ˵
ҷֲǴ󷿣硣
ߺ֪дأһЦֱץӡ
˻ûֻľ֮ɫ
㻹ǲ˵ǰɣˣȻֵͬܣԸⳢһҵԲԣ
Ҳ볢ԣң˿
Σ־Ҫ̳롣
˵ǸĶŹҵģ˹ڵϿߡ
Ź£ۣһĨ⡣
ԣֵģ˵бǹ͵Ȼ˭ĵӸ鸮͵ü˵
ҧҧȻûв´Ȼǣ
С㣬ڸô죿ʵ
ȥҵɣһĨ⡣
ɽ֮˵ĻɫȻʮѿ
Ź˭üʵ
Ǵģɽ
Ҫδãָ˵
󷿼ȻĿŵǣȻǰͱȥ˵ҾͲ游ǣ˵ţ첽˳ȥ
Ů˸ߵſڣͿڹ̽ͷ̽ԡ
һȣʲôˣѾѸٵļ
ߺ˲ҽһˤ˵ϣʹҽС
ɽѸܹȥһѽϵǴ󷿵ĶŹ¡
үүŹɫ׵ġ
ɽʵŹ£ҹģԺӣʲô
ûУҡŹ亹Ƭ̲űһɣūѲҹģ
㵱ЦһѲҹ󷿵Ĺ¾ȻѲҹˣ⻹˼
ʱĶŹ»飬ſﶯá
ɽȾ˺⣬Ź£ոԺץ
Źɫһ䣬˫Ȼա
ǲǸѲ˸ϵӳĿ
ûУûУС˵ЦˣūôأŹʸڷϡ
ָ̧һƣͱɽס㣡
̧ͷĿɽ
游
Ź˾ɫò԰ףү𰡣ūûʲô㲻ҪūŽȥ
ˣˣɽͲġ
ŹŵûҪվܣȻ˶
ֻǿץסɽĿүūԩūԩ
ɽ˦ԩȥҵ˵
Ժܿɽ˼Էȥͨ顣
̼䣬˳۵˸һĨ⡣
Ϸԭû˯ţʱˣһãһŴ˰²һ߸Ͻ˳
Էڣƻͨ
ʲô飿һڱ޷ļϡ
ɽҧ˵
ʲôʱ飿֮Ǻ⡣
ղţɽش
ۣɽŵĶŹ£ܾЩϤ
ǣüġ
󷿵ĶŹ£ɽ˵
˵𣿡ɻ
үūԩūԩŹ˻ߵĿ޺
Ϸ˿ȥǰڵĪʲô᣿


53 ˮ

᣿ɽЦһ󷿵ĶŹѲԺȥˣʲôأ
Ϸɫ˽Ȼ׺ݵĵô˵أ
ֻǳʵɽǿĻش
Ϸҧҧ˵˵Źʲô֤ݣ
Ļ£ͼСѾߵĲ¿첽˹˻û˵ô£
Ϸ˳ʹ˸ɫͷͿץĶŹ¡
ô㣿ҲǽȥѲҹô˵ץˣ˳ʵ
Ź°ˣūžǰ˵ĴȥѲҹſڱүץˣ
үᣬҽȥѲҹģΪӱҪޣҵļС֮̽˽͵
ǣ˵ǣūžȥѲҹŹͷ
һСֵôС𣿡Ϸ̲סǳ⡣
ɽһĨ𱸡
ɽǺ֣ڵ
ҵûк֣Ȼ˵
ע⵽ССվվڰӰ棬һ˵Ĺ֮С
ôҲˣôˣСӸϹʲôѵ
游˵ҵ𣿡ƣͼһ׳Ѻ˿첽ǰ
ǣ鿴ǰļˣ𽥸ֳһĨŭ
Цһһ˵ļ˵ոո˵Ļ˵һ飡˵꣬ЦŻһܡ
ֻɫȻѩ֮ɫһֱԩĶŹ£˪ǰ㣬ˣ
˵ɢߵ˵ǰͺȡ
ǣǶŹ½ģֵ˳ڽߣҲ֪ʲô˼͵ʲô˼Ҳ͵ģ鸮򲻸ģ˲ش
ǰ˲䵽˶Źµϣŵš
Ź£㻹ʲô˵麮˵
Ź¾˴ˣֻȥͲӡ
ͻȻڵŹ£㿴ҴĸʲôֲҴĸָʹȥģ
֮󣬻һ£æûУ
һ۵Ͳûĵӣʶ˲壬ҲѲ˸ϵ
˽ҧŴ˵ĴԺһϼӹ̸ܽˣ
̲סЦ˹ؼʱ̣ѡܱҲľ顣
Źɫ˱䣬˻үүūһ˵ĴĲūһ˵Ĵ
ɫһ䣬ȻǰһݺݵĳϣвŹ£㻹Ʊʲô
Ź¿Ǻݶɫһ뵽Լźӻڴ浱ֻȻĴ
ףŹθūţθдãˣֱ͹٣
ǣӦһ첽˴ȥ
鿴ŹµѷӵĲƲҲǣʵһѴ壬Ȼϳȥ
үүŹ˻ߵĿ
֪գαصȥĺȵ
Ѿˣɻʲô˵ĩѯɽ
ɽִֵûл˵
л˵ü
ʲô˵鲻Ŀ
游ӻԺһε¹ʣѱֵڶΣΣȥ⹴ᣬθȥ˿ʵ𣿡˵
ʲô⹴᣿㣬㲻Ҫ˵˵Ϸ̲ס
ǲǺ˵˵游Ƶãüġ
˰ֵ˵Ķԣ鸮˼ҪǴȥȷñ˻ΪμҲأ
үģӻԺɲС£Ϸ˼
鲻͵ĵһ۵ӻԺ»أ
⣡ϷɫǺĴ۽ǡ
֮һߵǰ˵ΣȷǸ©˵ҪӻԺҲǲԣʲô뷨
ĻԺָָ¡
鿴һǿ׳꣬ͷȻ㿴еˣǾȥˣ
л游һЦԺʡ²ٵ
Ϸ˺ʹ˻һۣ۵׽Ǻεĺ⡣
Ѿͷóˡ
˻ԺҪٶԿⷿ־ˡ
ɢȥŭĻصԼԺ档
ƨɻûȣͿһͷɢ˽
ˣҪȾǵҵİ˺ȻǶŹµӡ
ӣʲô˼æҪ
ˣҪǲǵҵģū澾ﳤһٴţҪǴˣ˾ͷ˰ˣ̧֣취ӿ˵
ӣҲ취ʵǲùңⶼģңȥֻҪķ˵һ仰һٴͲôأε˵
Ҫ𣿡ѯʡ
ɲǣʲô˵Ϊѡ
Ҿȥ˲ͬ⣬ҾͳֱͬΪֹҧ˵


54 ûк

Ͷˣ㻹øӼҵֶŻŻ˵Ĵ߸ֳһĨЦ
ҵֶΣ
˼ڽӣǴˣٽ˰ɣ
ӵ۾תת˲˼
л㣬ūȥ˵ţת㽹ȥ
ȵȣȻס
㻹ʲôԸӻͷʵ
ԴһСȥǱߣϸ˳
ǣ۾һæ˳ȥ
ЦȻôճ
һֱĵĵţɽʱһæ²衣
үôˣϽƵĿ
ûˣӲõģɽ۵ס֡
ôö˶˵ľˣǵ˵
δһ£Ҳ˻ԺǺӸҪˣɽ˵
ˣؿڡ
㲻õˣԺǼǿˣһ֣ǱȻ游ʵ˭Ļʹ˭û˵ҲΪθİѣЦ˵
㣬ζ㣬Ժǧ³ç£֪𣿷±֪ͨõɽü
֪ЦЦɽȥʱ򣬾Ͱ¸˹·˲ץסļ󣬲Ȼ֪ƾһ֮ץˣȻֻʸͣΪ˱鷳ֻš
ۿҪˣϵ壬ȻȥЪ˰ɣʲô˵
ѽҲˣתȥ
ߵſڣͿ˳ӰӰ´µ߹æͣסŲһԵʹ˸ɫ
¿첽ǰʵʲôˣԺ洳
ƺһæӦ𣺡С㣬Ҷӣ
ɫ˳ֱ²ɷ˵˴ȥԺӡ
ϵģ̥
û뵽ĻԺûκζأͱֱԱߵĺӣҲϵĲ档
󺰴Уһ죬ȴ˫סˡ
ӣҪʲôڽĿ
һͻ֪Ϊʲô˫۾
С㣬ū˷ŹҼˣӲش
òЦǲˣ˵İӲôİɣ
ȷǣܹΪ飬ŻᰤӣҲ֪һٴȥҲˣǹ¶ĸĽôӱԼĺӿ޵
򴽰꣬ӣȣ飬治ͷϣΣµʱ򣬾Ӧ뵽ĺȻܰ˵ӲҪ´£Ȼ͵øۣ
С㣬ôĺأӷȻ
˵ĺݣ㶸ȻЦ
ӣ֪Щ˵֮һʲô³һʧȥʧȥҵʧȥУӴ˹¿ֱ꣬׵ȥЩ˭ܣ𣿡ҧ
ӱϵˣ˽ȫ˴˶Ķ
ۣӻĺվܲסſڴ
ӾѣһСǱˣ˵ţūھС㿴С¾ˣ
ԭԤǣ㲻ǸСӣôҲܾȥһʲôġ
ȻͻȻԼȻˣôûĴ㡣
ôˣȥ㼥ڽĿ
ҧҧ꣬ߵĺӽ½ǡ
С㣡С㣬ū澡ӿ˵ȥ
óеӦĺϱҪӵķ˭⣡
и̣ǹ¶ĸ
䵽ϣüѵ治֪˭ָʹȥ𣿡
һĴ۾
Ȼ֪͸ȥǸˣȻ˸˴ۣͲ⣡󲻵ʲôģȻڡ
û˵
˵УҪȥΪ񣬶ӣӦʱ򣬾Ͳֻ˸ˣ
ӻ˸飬ֱĶӣ·ܸܵ˫ĵ۾̫ˣһ˫۾
վԺ棬Ѿ¶ǰף̾Ϣҵһҹڹȥˣ
Ϊæһҹһ˯תѡ
С㣿ˣһ󸣬۾㿪ĵ
ʲôʱˣʵ
Ѿˣū澸˷һź£һ߶
ţʥҽǱ߿Ϣѯʵ
У˵ܶಡ˵أ˵
ǿЩȥɣ㲻ӣҳЩͳš
ʥҽ棬Ȼвٲˣһһֱæƻ衣


55 ץס

һλ֮ߵ˴档
С㣡ڵӭǰ
˵ͷЩʹĸ첲ѯʵһʮ˰ɣ
Сüԣȷʮӵ˵ͷ˱ø
ҲˣɫҲˣûȥˣ£ͼһȻ˽ɴݣѪĳȴһӷŵĲϡ
жԲԣʡ
С㣡˷𾪵ĺ
УȻһʹɨ˵
ڸҪλҪֹѪȥûˣŵĿڡ
˵ѹĶ˵ҪֹѪЩȥ
£㿪ڡ
С㣡ǽ֮ɫ
˭ҹھѪ˺
£ظ³֡
²ǰĴȥ
ѾȥˣܸҸ˰ɣĿüˡ
˵ڽ㵹ǲ
ҽߣǵ󣡡˵
ûٿֻƺһϵʱ˲١
Ŀҧһ˫Ѫ۾˵ˣ
ȥɣ˵꣬ת뿪
ûԥֱӸ˽ȥ
˸߽ڣһҡΡ
㼱æסļϡ
صһ춯֣
ͷĸֻѪѾȫȾ͸ˡ
ԥİ·˺ͿĸѾȫѪģһö
ж㿴ǷðĺѪһڶ϶
ҧ˵
ۣ˵Ҳⶾ
һĳ䵽Ĳϡ
㵽ܲܽⶾҧʡ
ɱңҲⲻĶ
ھɱ㣡˺һѹĽʹĲӣѪʱ˳
۾ƺû˵Ļ
˵ʱסҲ𣿶һһȥС
ãͽ͵ķ½ϣûκεĶ
۾ɥģԥȻҩⶾǻһ취ԣ
ʲô۾һʱȼϣ
Ҫȥ㱻ĸ⣬𣿡
Ҳ£һܷı꣡˼ŵ
˵ͷѷڰǴ˶ķڣüšš
˶亹ҧ㣡
㲻ҵ˸ɾذװ˿ڡ
̫۵Եʣ˷һƺߡ
Ķ˶٣ʶ̧ͷȴõĻӦʲôϽģ
Īеصһͻ־ûء
˻˷һܵʹߡ
ǳĵĶԲԣ˷ŭĿ
˵ۣܲˣǾ˵
˵۵һâҧǼΪδɴժ
һЦʮЦһٲ㲻Ҳ𣿡
ҸӶ죿˷
ҵĲˣҵøˣᣬܵõʲôõĽ𣿡ü
˺ݺݵĵһۣȥû
һڲˡ
˿֮󣬸ҪʱȴͻȻһ
ɫһ䣬Ȼ׽סûпԲ˵ĵط
Ƭ̣深ӵĽŲѾ߹ˡ
ʯ֮䣬ֱӴӴ˳ȥ
಼Ȼƿһµԯɿ첽˽
Ȼͷ˫̶
ոڸˣԯ´ǰߵŮӡ
ûпֻǵ˵ͷ
أԯȻѯʡ
ָָķ
ԯɿ첽ߵ˴Աߣһ˵δѪ֮⣬ﻹӰ
ȭͷһʱȥ
ŵסָû뵽龰¼ԯɡ
ԯɻعͷ۰׵ĲϣѪ
ˣԯ̲סѯʡ
˽¿ٵĨ˿һ£Ѫʱɾˡ
ԯû˵ʲôֻǿ첽뿪Ƭ֮Ȼͣſû˶
ᵽ˺ڣعͷһһıƽ


56 ˵˭

ˣֱӵϣſͣס
ܽľ룬ô˲Ҳ˲
ǿ󣬾ôҲҪ
ҺãҲٱ۾˵Һʶ㣡
εûӦ
㲻˵𣿡ԯüѯ
ҡͷͼ˳˽ɣ£˵ټˣ
ãԯɵ˵ͷ첽˳ȥ
뿪ıӰֲ˲ͷϵ亹ȥ治֪ôӦԡҺˣûľǡ
첽߳˷䣬ĵ棬ǿ뿪ʥҽã
ǣӦһȥ˹
棬ڳϣϵ˿Ѿ̣󸿴֮۵ᶼ
С㣬̫ɥĲˣѾҪ˺㣡ѹ˵
඾δ壬Ҳ֪ôˣüġ
Ҫ˵Ȼӱ˴ƿ˾ͳ˽
㣿㿴ˣ𾪡
Ҫ˺С㣡˹ǰ
Ǻȴû˵һҡΣ˵Ľ¡
ι̧ĸ첲ȴûж
Сô찡Ļͷ㡣
ǰ˴գ̽̽ıϢ
𣿡Сѯʡ
Ϣ΢ҪⶾУ˵
ô죿ǶҪˣܲܵתͷٻȥʥҽðɣŵ
ظɣ
ɴ۾
˵ͷڴߴ£¿һ㣡
ǣӦһӿٶȡ
ʲôʲôۿθſھҪˣ䲻ԯɴɾͳǰߡ
ͣ
ԯվ·
ɿڵθ
Сظ¹Ļش
ԯɵ˳ųῴ˹
ƿӣһЦ鷳̫ӵͨͨڣ
СôظԯȻڡ
ţʱˣǹҵʱˣش
ƽ޲ЩȸԾֻԼ֪Ѿ˺ڣвƿڶˡ
СǴˣԯɵЦ
ǰη˾Ӧ뿪㲻𣿡С˵
ԯɶȻĬòѯʣҿ𣿡
ԣÿ
ʻ˲
£ûѰߵǰ˵
ԯɵ϶ȻһĨ⣺ң¾ҲҪ⺮ڳ˭ĵӣд̸ʣ
ǣӦһȥ
ԯɿźڳգһŨĻɱ
㵹Ǻñ£Ǹ¶дҽϪĻʵۣΪҽϪֽ
ԯɵһͣŹرգ˵һɲֱץ̿Ϊֹ
ǣӦ¡
ź˻صڲ档
綹͵£ŵĸ°˴Ҳ֪׾ʲôһĹ˿ھѾȫѣѪͣ
С㣬ðҩˣҩ߽
ϰɣȥţǧҪκ˽
ǣӦһ첽˳ȥ
ʰ˿ڣֲ̧˲ͷϵĺˮ
һĨڽЦ⣺ҲһʼʩԮ֣ھͲٰ㣡
ƺڻӦĻ˷һߡ
ˣüŻ۾
գգ۾òʱ۵һĨâ
Ҫȴס
ҶѾ¸˿ڣٱǴҲȲ㣡˵
л˴ӸѵĴ˵֡
඾δ壬ǲǾûͷۻѯ
˵˵ͷ
Ǿˣⶾ̫ԵˣʱҰʱ򣬾Ѿ̾Ϣһҩݵֱߣ˰ɣ
ü¡ȻͲȡ
ǽⶾҩȥͻһЩȻҲԲңȲȣ˵ţߡ
һ;ý²ԾͷͿȹǡ
ſѸٵѣһ
˱Ķǣ˿ڣҵĿһ
ôæӲ鿴ơ
ƿ·۵һĨɫ
ãûбѣʵţˣһѵһ߶룬ιҩ
ʵſͣɬҩҺȥ


57 ΪʲôҪ

ֻһڣͱս͡
ҩֱ̫Ѻˣŵһɬĺܡ
ôˣü
ѵҡҡͷʶıȥ
ȣȵ
˱һתͷһ˫
ҩڣѵ㲻𣿡ѵ
ߣôĵӣ˵ֱǲҪˡ
ĩˣۼͲֻ÷˿˵ҩ֮Ҹ۽Ժòãģģɺóˣ
Ȼĵĵ˵ͷ
㼱æιεǼΪϣƬ̵Ĺ򣬾Ѿȸɾˡ
룬˵ЩϢɣ㣡
۽أ˿³ɳƵ
üģ˻ˡ
һᣡ˵ţͿ첽˳ȥ
Ƭ֮۷۽
һţ۽ŵĴߡ
˱ȥ͹Ҫôԣ
ͷߣ˿ź
ľȴקĸƵãҪ
㣡ֱ棬ЩǺ
׽۽˷ģⱲӳԵóԵ۽
߳񷿣ߵͱŵ˸һ
ʶĴؽ˷ţȻ룬԰ԼӰԼߣǸðѲ֮͸ߡ
Žȥôˣ
ԯԱߣԹԵĶ裺ִйˣȱ裡
ͷʵ㲻ȥδȲ𣿸Ҫߣ
ԯۣǾǿСôģ
Сø
ԯɱŭ˲üٺһԣ
СøСøһ˼ֱӾͺ
㣿ǹǲǣԯ
ûһۣǰǰոĲͷȥ
ԯþòƿ
㿴ʲô֪
Ǳոùģ
һˮûȥЩҵĿһСʱ͸죬Ҳ֪ߵĻġ
豭صǰһţȥ
ʱһһĹȥ˭ûȿڡ
ϲɫȴʮżôˣһҹɣ
ֵƬ̣һֱĬԯƵĿڣʿ첻ˣ
һʶָ˫˵ϲܻһģ
ԯɵһĨȻǸɱҵˣѪ飬Ϳ͸ģ鲻ǸοֶζѣȻܣΪǽĵҪЩеͣ
ÿÿǰСѾͷʱĵ׵ĳһͻȻԴǰһЩɣֵȥһ飬ǶԣǴ
ı˱ۣЩҵ˼ݺѹĵףǺͿˣȻԽԽԼǰСѾͷǰ¶ʵ
ҸˣȻ
תͷįıӰ貵һĨԼûвۡ
ȵȣڶ
ţԯɻعͷͿЩãȻС
Щŵʺִٵ˵Ǹ·СһЩ
ԯɵĴСѾͷڵ
֪ˣ˵ͷת뿪
յĳסԼķ˿һĵԳ㣬ǻͷ˼ҷ߱ڣȥӰģõ𣿡
Ǳˣˣֲͣشš
㣿һȵæͷȴԯ˫̽
㣬㲻𣿡վҲ˲ײĸ첲ۡ
ԯɹЦЦͻȻмҪͣ
סʵԯݸüʱ򣬸ǸһּѹЦʱ򣬾ǱѩڻʢÿĹǡ
㣿ͳҴԵ֡
ȻӦ˫ΰס̵˵Ҫҽʲô
ӱȷ̫ûֻǲԯɵĿڡ
ɵɵӦһ
ԯüģΪĿ˿С̲סûʲôҪ˵𣿡
ûУҡͷǸϽҪԯɴߡ
ԯۣϻһĨʧԼǶҪˡ
û˵ʲôֱת뿪
ȻϢĹ֮˾Сޣæܹȥ׷Ժ档
»ص˪ﻹӰ
żϣ˫֧ͷ
ԯɸոյʲô˼Լ˵ӱ飬ڰʾʲô룬ҲҺҴ⣬ǿӱƷԲžʺ̫أ


58 еŮ

ţһ
ͨ˵һɵĻص˷棬ϨЪ¡
ҹţĺȴþòܰߣһ۾Ϳ۵СǶٴγСҲ޷ǵģΪѰ˻ʦò˳ȫѰҡ
ʦ˺ܶŮȴûһ
벻ϪڣȻˣһڤڤ֮עע꣡
˸ź˵ĺ⣬ߣο״
񷿵ŲûӦǾһܡ
ֹı£˭ս޲ʤ޲˵ĺδ
ŵ˳ȥߴӰվԺ棬һĨǳǳЦ⡣
ڰУȻ˫ȭʶǰعͶӦΣٵʱԶͷųźţ˲˹
ܰȴܵһİϢĽӽ
վĴ齱ϣþûκζǾȣ
Ƭ֮˲ж˫ÿᣡ
Ҳ˲䣬Ȼ̧Ϻݺݵ˹ȥ
ûᷢѣȴҲûбУʶƫͷĹ
һգѸٵԱȥҪȼ𣬲ܿ͵Ϯʲôˡ
ǺȴŭϤȴɵıܹ
㰵ľ˵ĿǼΪȻںڰж롣
Ĺ򣬺ȻץסѹҲ˺㣡
üģѪѾ³˴˭ˡ
úģһֻ𱨵İˣ˵
˳ԯϣһԡ
һ˿ǲѿˣ
ɳĬҪʧȥĵʱͻȻڣܸ𣿡
ܣ붼ûľܾ
۵һĨʧ˫ʶȭͷ
㿴ĶֻǼΪͷĿڣҹĴҷ䣬ߣΪ
֣૿ڡ
㼸ҪĻЦˣһֶѣôҪ
뱻˷ֵĻ͸ϽȥܸװҹδŮĹ뷿ǺܲòΪ
ִ֣ŵȻ֡
쵰ҧгݵŭ
ţһĿ
üĵָűңҾ㣬Ϊ˳֣
˹˹ǣڰҹ
ûҪ㣡ڡ
Ϊʲô㲻Ŀ
Ҫߣ
Ϊ˭㾪֮£תϽЦ
ҪߵˣִֵĻش
̲סҧҧ˿治һᰡ
ۿ춼ҪˣٽȥĺòãԯɣĪĺˣֱҪˡ
үˣܲߣ㲻͵ĴһĹǷ
˯˿ڡ
أԲ۾
š
ͷߣҪǱ󸷢ˣ⻹˵ã
ҷͻȻһˣ𣿡
ʣ³㼫Ϊ֡
ģ˫סҲû˭ˣȻԯɻҪѲ
㣡ֱӴӾȥ
ִŵûмԼ뿪̲ס
˻һո˶˿ͻȻѣ˿̣žۡ
Ȼ𣬴˳ܲʡģ
㵵Ŀ⵱УȼȻóҩ˿ڡ
ĿСܺÿÿƲۡ
Ƭ̧֮ͷˣڵĻҲѾˣ
ܣĿڡ
С˺죬ľͷ
̲ס˸ֲۣɣ
ģ૿ڡ
ΣʲôΣ㾪ȵĿ
˳ĿڻǸʱ򣡡
ɣ̯̯֡
˯һɣҾſţ˵
˵ҼңҲţøϻΪʵ̫ˡ
Ƭ̴ĺ֮Ĵ
ȵʱѾǵڶˡ
ʱѾڣյԭҪļƻˡ
С㣿ˣˮźϴ
ţ˵ͷ
ˮϴ˸֮žԼ˾˲١
󸣿Ժû°ɣÿһȹԼףϰߡ
û£˺أū澵ѹʱ򣬾ȥɵĻش
ã˵ͷȻһλʵأ
˭һʱûӦʵ˭
û˵ֱӾȥ


59 粨

æû£С㣬þ취ͳȥԺ棬ܹǲõģǱ˷ˣٲһ粨
˵ͷγڵڷͷ˼أϷ˺޲ץİѱǿء
ţ취ͳȥ
ǣ˵ͷ
ϿţϴһĨϲɫ
㣿ϳ֡
ɺãȻס֣ࡣ
ãأ֮ǰʱûٳԿͷСһƵãûôЦ
򴽣ÿü˼˵𣿡
ϾʧЦѾͷڣҲĸԸģ˭ĸαţ
ٺ٣һЦСֽסϵĸš
ܿеܻܵˣǰûз飬оʮֵľϲ
վжıˣôһͻҵĽְ
㣬Էк
ţ˵ͷԹԵڷá
轫˰ںãȻˡ
һζƷʱͫȻҵ
㣿Ģˣϸʢһ룬ȻַԼǰһ롣
ȵȣ㼱æס
ô㣿ϲĿ
㲻ܺȣ
ΪʲôѽֻѰĢɻ
ĢԺ֮ǰѾ⣬ټʳԺʳǶ̥ã˵
ϵһһµĿ˵ĢЩƬܹǺõİɣ
𣡡ֹ
ϵɫ˱䣬㣿񶼲ܳ˰ɣ
ûпɨӵʳǺ⡣
һӿԳԵķˣһȫǺԣ治֪ǹ⻹ɺϡ
ɫѿæ˵ȻԣͲԺˣ
ü裿Щ˶ǳǱ𣿡
ǣСش
ЦҪ׸еĺӡ
˵
СȥŵĿ
Ȼȥ˵
轫ʰȻŽʳУǱȥ
һ·Ͷٵפ㣬㶼ûвԼʱɱڡ
һ߿˳ţȫһ
ĹǸ֣Ϊ˺Ǿ
ֿ㣬ӭǰЦ˵СôˣǽķĲԿζ𣿡
ȻһЦԣܶԿζ
ǣֿŵʳУšüġ
裬Ѷ£һ
ǣ輱æʳзֵǰ
ԭûķˣüС㣬ū澲˼Ϸ˶ԵͬˣΪУϷڼĢ㲻ҲͰˣ̫ȡ˰ɣ
ȡ֣ۣü֣Ҳ֪ǰɣ
ǵȻ˻Уθ½֪飡ֳ
Ȼ֪Ǿ֪ʷˣ㵽ǰʲôأĶ
ֻ˶ʲô֪ʷСѻ˵
ĢԺǲǣʡ
ɫ˰ףʶָ
ĢȷԺ²ڼˣּ硣
˵ͷֹȻʮֶеģôΪ֮
峴ƬأңҲ²Ķ㼥ڽ
ֵֻ̿ĵɴ۾òŲһūˣ
֣ںӱߣвʪЬģ˵һˣ鷳ҽһ£⼸
Ǿ֮ɫ
㿴û˵֣ݺμãõ
С㣬ƾһٷū澣Ҳ̫˰ɣ̲ס
֣θĳ£Щʳ˶иã˭壬ôͼĴ㶼ܷңĵģĴ
׽òŴ۾ʵūˣСдԭūһΣ
УҪ游ᣡ˿á
С㣬ǰū𣿡ԹĿ
أ˭־޹ģǲŻ˺ӣôϡͿĳ͵ķˣû±գ£㵣𣿡ŭ
ңֱŻˣͨһ͹˵ϡ


60 ҵ˻û

֣鷳ȥԷһΣ
Сֽ·ޡ
ҧԵ飬һ㣬飬ҾӦ
ۿ鲻תȥԱߵ裺裬Ҷ⸮ˣͰæ˵û֪ˣԺǲˣ
轫ƿ֣ʲô㺦ҼҵӣΪܰ˵ˣҺ㶼ܰ㣿
ۿֻûĸȥ˼Է
Ϊ˼Էд˰ȫǰմ˵ķԸȥġ
ϷȻΪ㣬Ϊμҵãòѵּ䡣
Ŀڵ֣СǸ²Ϊ
ǣСū澵ĴԺȻǲˣֳͷ
ȴҪ游£
ϷȻһϣ㣬»Ҫȥ鷳游
ıμãⲻǴѵĸͲʲô𣿡
Ϸ˺޵ʲô쾹Ȼô
ȻܴĶϣȻǱסˡ
ķ˼ô죿
Се߲죬ȫһ˾֣һһ˵
Ϸ˻Цô˵ּҳȥأ
游ĸͬ⣬ôȻҲû
ң˵𣿡Ϸ˲ȻŭϺȡ
ҧŴ˵֪ĸϲҲΪ׺еĺӣĸԭ£
Ϸ۵׺ⷭڣֻܴӦ֣붼룡
Ȼˣ͵游£ִվ
ҲɣϷ˷ŭĵ
ûлشֻǴվ
õϢĴ˺ӱ˹ʢŭϷ˵ʱʲôˡ
㣬ֲǴ£ҪĸͿˣȰ㡣
㼥ڽƳһ۵ĸ˺ӣ˸ķ˶ֽţʲôζƾŴĸƢҪȱжΪɣ
ɫһüû˵ôذɣһٷ˶ѣж飿
ûпϵĺȴôʶȤ֪Ѷˡ
ϷһҧҧӣѾͷȥˡ
ȰҲȣ游ǲˣ
ԱһǾ͵ȵ죬ֱ游Ϊֹ
Ϊ⼪ԷأϷڽĿ
游һ
˳鱻֪ˣҲѲ˸ϵϾЩ˵Ըȥġ
Ϸʹ˸ɫ
Ϸɫ˽ݺݵĵһۡ
æЦ㣬ξˣĸһӣԺ׼ֲٷͬĴˣ
ü׸еĺҪ𣿡
˱һ仰ҭЩȥָ߬˵㣬˵øԼЩ·ǣ
Ҹ˺·˾ͻŪ·Ц
һֱĬӱŲ˵ɩҿҲǰ׷Ѵ࣬Щ˾ǾθƽӹˣҪŪЩ۶ӳθطСѾݲˣ
üݣֻҪĸһ仰ٸŲߣеǮðլԺʲôģ÷ʲô£
סڣЦθ𣿡Ϸŭ
Ƕ£ʲôһĲм
ˣҿǴӦɣ˿ڵ
Ӧηɫ˳
˵ǣ´ҲȻκεʧ˵
ϷΪѵĵ˵ͷȻ˼ҪҾʹӦ㣬Ժʲô飬ɱͷϣ
ĸģﶨȻзлɳ˵ģ
ϷĿת뿪Ǻεĺ⡣
ŮֱμҵĿǣϷ뿪֮Ļ
һõǵİѱǲòЭȰ
ҲǣôԣûãϷתͷ
ִܹɩҪҲǹǸѾͷ̫̫࣡ӱü˵
Ϸ۵ǰѾͷǰɵģһΪѶԸأ
ӱĿ˵ǱŪʲôʿ׽ɣ
ôܣϷ˺ʹͬϴʿ飬ǵڻ£ԭΪƵ㣬ȴϣӱ۽ȥˣûٻȥǵʿ죬Ϸ붼ۡ
Ҳ̫˳ˣҧ˵
ʲô壿Ϸü
û˵ֻ˵Ȼʳ϶ֽˣ
ɩӱƵĿ
պ£˳
ص׼С


61 ô

ϴϲ֮ɫ˵ԺСٲÿԷ˵ɫˣ
Ҳһĺ£ԼĶӣĻ̿֡
ʱԼ죬Щˣǲˡ
´Ͻˣȥгתתм˻
˻ڲˣ㽫Ŵ˻ȥ
ƿţͿڲݶ棬ƺ˯ţҲ
ߵߣӶ
ƺĶȻǰ˵ʱ۵ɱһš
ȻˣǾ߰ɣȻڡ
ȥǡ
ﲻˣȻǣǾ͸뿪ˣü˵
ҵ˻ûã̲ס硣
ͻȻһֱǰϵĸо͵˵Ҿ㲻ͼرͰˣﲻߣʲô
üĵҵ˻ûã
ҧ֪˻ûãȥԵĵطȥˣôһ£
ȻһЦߣ
룡ȻתߣߵſڣͺȻͷ㲻ߣʵڲ棬ҵóһˣ
ȥ̲סѯ
ȥгһЩ˻ش
Ӧһ
߳񷿣ŭ
ˣ֤һöԯСӻҪ
һ첽뿪
ȵθţȴͻȻθſвٵĸΧ
ܸоЩ˵ϢЩȻأȴӲ۾һСϿŶڽ۾ȴ䣬һ֪ӡ
С㣿Ϻְ̲ס˵
ȴǼǿݣȻͼı
ѵԯɵˣڼθ
ᣬҡҡͷʱθϸͬˣȥθġ
ԯɣ¾ǲŵǸˡ
Ǹ̲סֹ
˭˭ǻС㣿Ŀ
û˭üġ
Ĳ˻£ֱгѡȥȽҺĸ˾ʹθ
Сȼ˻ʮֵķʢ
㿴һϵķˣǰṩʳƷģ̥Ǽõġ
ϳԵĺģü䣬һֱЦ⡣
˼ڷ˷ҳԺˣ
ôУԵ̫ˣȣϼ˼ȷŵ
תת۵ЩҰɣҪȥԣ
ֻ㶣
ǣ赣ֻȡ
ۣǱСӣһԼ𣬵ˡ
صԼԺ棬ŷȥ˲񷿡
ţŽȥ
һƬҰüģι㻹𣿡
ͷһЦͿӷƮ
̲ס̣Ṧ˲𰡣С˿ڱѣˡ
Եˣ˾ȵĿ
ûֻǰѳԵǰһţתҪ뿪
ȵȣͻȻһǽǰ㵲ǰ
㻹𣿡ü
ҽϹʲô֣صĿڡ
üģϸ˼֣ϹڽϪǼΪС
㣡̲סش
㣬㣡֣һ˫Ȼ
ҿԽ𣿡ѯʵ
һæܾУ
ҽ
УϹҾ㣬ûô죬ͽ㣬С㣬ʲôܽУ
Ϲ۵һĨʧ૵ϲ
˵˲ˣһֻŭСǰ˼צӣס졣
˻ʹüġ
ô˵𣿡㼱æſҪȥ鿴˿ڡ
ϹȴȻס֣߰ɣ
ӣƿӵԶľ롣
˿ǱˣϹɫ԰׵Ŀڡ
ã޺޵һ䡣
Ϲ̵ߵߵǰɫѿĶ
ۣʹü
ôˣûÿ·
òûбĺ˼ֱ̫ˣĻȫԷ硣
Ļ
Ϊʲô۵ĺϹü
û취˵̫ˣ˵꣬Ȼһ
ɵĿϹſüĴһĨ⡣
ԷɣһЦ
ϹʵȥԷ˺ܺθڣҪǣߵˣܶθڣ
Ա֮Ĵһö
˵Ϣɣ
ϹȻڡ
һûȥ
С㣡żǰ
ʲô飿ü
òСѯʣ㲻߰ɣ


62 Ҫ·

´һۣǰŲ˵ֻһ죡
ΪʲôϹʶķʡ
ҶѾð˺ܴķˣټȥǱ˷֣һҪҪˣ
Ϲŵģǲģ
Ҫ˵洫
æ̽ͷȥֻһĨӰվԺڣԯ˭
ˣ㼱æؽ˲񷿵ţǽš
ʲôˣϹ۵һĨǡ
ԯ˲ߵĶȻ˹
ŽŲԽԽ㽹취Ҹط죡˵꣬ѸٵĴţӭ˳ȥ
ʲôüĵ
ԯɴΪż΢΢ЩСüոȥʲôˣ
۾գգͷһ۲ֹڲ滹ܸʲô
ԯƺţƿ
ʲôǰչ˫ס
ÿĿڡ
Ҿǲôˣô˼ҵĲ񷿣¡
ԯɫһֱԽ첽˲档
һˣʲôûУ
վſڵһᵽ˺ڣðŷӦŭ̫ӵ£ˣ
ԯѰһȦûѰӰ
Ľȴߵʲôͷ鿴
һֻԱ߻һ˫ӡ
С㣿߱ոڲ÷ԯ
㰵һùСȴЦ̫ӵ£أ
㣡ԯҧ
ǰ˵ûոҾ̫ˣ񷿳ԶһĻش
ƭԯȻס°͡
ûƭ㣬˵ģ㼫硣
°ͺݺܼ⣬ԯɵľȫȻס
ƤҲãܻۣƬ̣Ϊĸ
㣬ܷܲſңһ˫貵˾Сޡ
ԯɱƽıǼ
˴˵ĺ¶ȶȻ˼ȡ
̫ӵ£洫ɽŵ
ԯɫһȻſ㡣
һ͵˵ϡ
ԯһѳסĸ첲
ллֵ̿Ĳ˲ͷϵĺˮ
ʲô飿ԯɳѯʡ
Ǳ˴̿͵ټ
ԯۣɨȻȻɿ첽ȥ
ļ죬ɱ˵ĻôԯɸոһۣܰԼˡ
̫ˣݺ³һ
æܵԺ棬ۼûԯԼɵӰ·ص񷿡
Ϲ㻹𣿡Сѯʡ
һƬţû˻Ӧ
üģߵССĴԱߣѾˣΪ֮ɣ
˵꣬ת˳ȥ
ԯɴ˳ǱС˲ء
Ǵ˺˸ź˵ɱ⡣
£⺮Ҳ̫ˣҧ˵
ھڣһͼıԯĿڡ
ô֪ͼıʲôأüġ
ԯû˵òųʥҽã
ʥҽã
ûв´ϵĶ¾ʥҽõиģԯɺ˵
ھ͹ȥɼ
ʥҽڣ߲ˣһƣɫ
С㣿ȱβ裬ոճõģЦеĶŲ˽
ţӹͷһڡ
ͻȻ洫ӽǲҪ洳Ҫ洳
ɫһ䣬æɴ㵽ҡ
ԯɴһ߽Ķ㡣
˼ˣӲ鲻ɣ㵭˵
ԯɽǰŮӣվݣˣûаĺ¡
ͻȻâһԵʹ˸ɫ
ɻ⣬
󸾪Ŵܳ
㣿ԯͫ׾
ū澡ū澡ŵû˵
ȿڵ֪ˣСߵСѾߣôˣС𣿡
󸸣飬æͷԣԣūСץҩģ
ˣԯüġ
ţӦһ
ȸץҩԯȻڡ
򶨵дҩȻ˵ͷ㽫ҩݸ
ȥɣ˵
ǣ֮ת˳ȥ
תͷԯɵҵʲô飿
ԯɶ۾ʵ
˭۵һĨ⡣
װ⣬˽ⶾôˣԯɻĿ
Цλ˵ĺ˼Ϊʥҽõϯ򣬿Ĳûһ٣Ҳмʮÿһ˶ס𣿡


63 ǴŲ

ԯɷĳָüġ
ûаĵӣֻһվһԡ
ԯɺݺݵĵһۣȻһƨϡ
Ȼϯ򲻿˵ǾͲ˼ˣֻã˵ţ˶ȡ
ǴŲߣԭƽ۾˱仯
˵ˣԯɳչһЦ
ﰵһϡ
ʱһһĹȥڽû谵
ҧҧȫû뵽ԯɾȻ˵Ƥһĸһˡ
һ쳣˷
ԯͶɻü˵㻹ȥѾˣ
治ź˷ͽͿ԰ü˵
һ˵ԼҪ򶨣Ҫ򶨣š
ɫƽ˵Ҳ֪ҪʲôҿԿ϶ĸ㣬ʥҽþԲҵǸˣ
ԯƺû˵ֻĿ
޺޵ҧҧҪȥθܲһֱʥҽȥ
ûзӦڵһվ
£ԯƤ̧Ŀڡ
˵˲ģ˵꣬ߡ
վסԯȻס󣬽һͺݺݵײĻ
㱻ӲײıһᣬȦͺˡ
ſңݺƿ
ԯͷһĨ¶òüû°ɣ
ȥȴԯɫ˱仯
üģָ⣬ոסʱ򣬸оЩϤ
ժɴ俪ڡ
˲ըë
ԯһ嵽ǰǽϡ
ңŭĴ󺰡
ԯĿ۾۵׵ķŭ
٣ֻĿŻ𼸺Ҫճ
׻Ƿſתߵһԡ
ǽϣգֻôһƬհס
̧ͷʱѾ뿪ˡ
ԥľߣûӰ
أѯӡ
أӻش
žú󱳵亹Ѿʪѡ
ɫѾˣٵ˽ϡ١
Ƭ֮󣬱С㣬˸ǣ
٣ۣѾ뿪Ҫ׼߳
뵽򶨵ȥķ
ǣµ͵͵Ӧһ
ϹԯɣԼײĴյĲС
ְ˰ǣҲ֪ˣ֪ڻûлȥһᵣĻˡ
ķˣµ
ã
Ŀбӵ߽˶ķ߱㴫һһ
С㣿ô죿ߵߣʾ
˵Ƿֿߣ
ǣӦһʧǰ
üģֱƿһ˽ȥ
ĵȻ˽
˫һɫķĩƮɢڿС
ʱס˺Щԭֵˣ̾ͻ˹ȥ
ԲסˣһЦһӵ·ȻٵĴԼϡ
߳ķţѾһװ
ҿһ̧ۣžߡ
䲻һײһʶ̧ͷ׺ݵĳԼԯɵ˭
Բ𣡡æĴȻٵӵȺС
ܵĿ죡ɲĿıӰ
ͷߵߡ
أ𣿡ü
ˣڵ棡»ش
䣿ۣȻʲôȻ첽˹ȥ
ƿţͿӵǽ塣
˺˵ڵϣһϵѾˡ
Ȼˣһȭϣİա
˶ķһҲֱͣθ
ʱθѾߴŲˣֻ취ƵСŴƣȻûƶ
Ǵ㿼Ұε̾Ϣһ
˺ǽһôԱߣ¾ȥ
ôľԺӺܽţֻҪ֦ȥͳˡ
Ȼƻܸϲϱ仯죬ﳶŵ֦ȻһӶϵˡ
һںӱվвʪЬģˡ
ΪˤҲзϵʱ򣬾ȻһӵһůĻС
˭Ȼ֪ˤ˽
㾪ϲ۾ȴԯ˫
Ѹ۾˿̿ˤˡ
㣿ԯɼм
Сø㺰ң˭ģ׼װɵ㶡
ԯɽ˵ϣ㴩ӣȥˣ
ͷԼϵ·һۣŵĨͣ˵
һжͱӦԯס˺졣


64 ȵз

գȴҪӵļơ
ſңſң
ԯɸ˵ȴһĽâֱԼŴһѸٵĽ㱧˻ת˳Ĺ
תֱĸ첲òſ㡣
㱻˻һĶԯɡ
ʲôˣԯ۵Ļ档
㲻ɭĿڡ
ԯۣӵĿ䵽ѩ׵СϣһĨڽ
ΪڱƤӵ£ܻס𣿡û˵꣬Ѿ벻ĳ֡
ֻԼһ޴棬߶ǱĽâӳȥȴҲ·
εΣ㹥ҵĺò֡
Īѹ޷˳ĺɴ۾ֻܿǰããһƬ
ͻȻһƺߣȻɢһֱĺˣŸ
¹£һ˫˵Ĺâ
ôˣ㵣ǵҪȥȴԯס
ΪܴĹң˺ݺݵĶԯɣǿץֻ޲Ҫ˹ȥ
ԯһЦ˾Ҫʵ
ҧѸת뿪
ҹ紵ϣЩ䣬Ҳͬŵ˿Ѫ
ʶĿԯɣֻѪѪ˳ĸ첲Ⱦһ¡
ˣ㼱æסļߡ
ԯûĬĸ
ֱӣȻŰϡ
㣬㵽ʲô׺ݵĶķŭ
ûУûҡͷ
˭ԯ־ָ
첲ˣѪҰòãҶ
ش𣡡ԯɰθ
һ£ûƭ㣬Ĳ֪˭
ΪҲɱ㣿ԯɷĳĲϡ
ҧҧǻԹʱϮͷ˻ɱɱҲӲһھͱɱˣ˵꣬ͱ۾
ͣ۽ޣԯ˳һصĽ档
۾ͿԼվſڡ
첲ϵѪţ˼ˡ
첽ߵԣóһƿҩ
Ȱҩ˿ֹѪʰҺ𣿡СĿڡ
ԯɵ𣬻ͷݺݵĵһۡ
ŵץסĸ첲Ȼ·
˿ڼƤⷭȥˡ
ȸϰɣ˵꣬תȥԼ˿ߡ
ԯɿæµıӰһֱĬԡ
˿ڴ֮Ѿͷ󺹡
ҩ;ԼѾҪ̧ˡ
ˣո£ǰһڣæסԱߵӡ
ôˣԯɺݺݵĶ
û£ЩˣϢһͺˣ˵
ԯһԼ·ףվ
ͷļڽ⡣
㣬øһ㣡ҪΪԼǣμң˵꣬ʹ뿪
㿴뿪ıӰ⸴ӡ
ΪԼˣһἫɣ
̾Ϣһӵǽ壬Сʰš
ͻȻһöĽ棬ֻдһ֡
ɫһ䣬Ȼӵһԡ
Ƭֽ֮𣬷ֱߵĽ档
һǺ˴򶷵ʱµģȽϵʱ취ɣ
Դԯ뿪֮Ҳûҹ㡣
ҲֵɣÿȥʥҽΪҽ࣬ھоѾȵ
˽֪ʥҽ˸ŮУĵַˣܿȬȴи涨ǾǲǸ֮˴Ǯܾ
Ϊ˾ںܶٹ˶΢ʣȴȻأʥҽſȻ𱬡
ѸٵĻһʲƸҪԼ㹻ǿǮı֤
߽˵С㣿ǽ컹ȥʥҽ𣿡
ȥôȥüģߡ
·µȻסСùôϲ֮գҪȥ
Ұȥȥܵ𣿡㲻͵Ƴһۡ
㣬ԽԽ˰֪Լʲô𣿡ȻŭĿ
ʲôݣδС㣬ܲ鷳ѣüġ
ȻҧǹҲǲǣ
Ķܰ˭θߵδС㰡װµ˵
ҲңȻЦһ
󸣿֪ʲô𣿡ͻȻ󸡣
һ£ԥзɣ
㿪ĵƵȵзŻߣ


65 ˺㲻

㣬ҽ˺첻ɣŭȻۿȻԼзֱȥ
ץס۵ۿѸپͺˡ
㣬޳ܵļѾͷȻҧ
кâƵ˵ϡ
ۣȻʱ
һᣬĿ˲ٵˣֿ첽˹
С㣿ôˣһĵĿ
۸ңзƵңȻָ˵
ɫ˱䣬ͷ㣺С㣬̫˰ɣ
Ц֣˵Ƶ˵ûУ˭أ
ȻСˣʶĻش
ǾˣҸʲô˵أһĳ
С㣬θϲӣ֣˭ÿֳ˵
СһĨ⣺ǰθĴϲ֮գʲôϵأ˵꣬ڽЦЦתߡ
ݵıӰֺ亹
֣ҪɱȻץסֵ
С㣬вɳ嶯Ǻǵģæ
СǸı棬ʲôǵãȻҧгݡ
θͣ˲ٵ̲סԳӱ빬Ϊ̫Ӳһвͽμңش˿̼ԷһλȻ춼ϲ£ˡ
ЦЦ첽뿪
תͷ߻ɢӣ˵£Ĵ֮أ㲻̫Ӹţȴ֣ܳҪǱʺ֪ˡ
סڣԯɻͷݺݵĵһۣʣµĻֱӸ˻ȥ
ԯüģתͷȴһĨϤӰ
һʶľ͸˹ȥ
㸶ǮһЩ㣬ţʥҽøӵĺǳԣһῪĵġ
С㣬ҵ÷ɺóˣһЦ˵
ţҾͶһЩСèҲܹ񫣡ﴽЦ
ū澾֪Сˣ󸿪ĵĿסĸ첲
վסͻȻһֹס˽Ų
һµߵǰ´˵Сﳤͦÿ
ɫһ䣬æǰסʲôˣվȻ·ôĵӣ
Ӳ͵üģ̧һƳϡ
Ѿͷһȥ
ʹһˤһߡ
󸣡㼱æǰ˻
С㣬߰߰
һ˫ɨϣŮΪ
ϴЦ⣬һһ߽ӾǾ㳤ͦÿģҪؼңһСΣ
ûı£Цһ볯˹ȥ
ƫͷüöļѾͷԽģӾԽϲ˵ţ˹ȥ
㻹ûж֣Ϳ߷˳ȥ
˵ϣһ졣
ԯվǰȥʰˡ
šüĿ첻𣿡
ԯΣյ̧ۣץסߡ
С㣡ŵ
Ȼȥش
ԯһֱ㣬ֱ߳ȥԶһѣŭ㹻ûУȥ
ûлشֻܡ
˹Ѹٵܹȥ˵¡
һӣֽȥ
ְ֣˻󺰡
ԯĿӺһƨɣͼ
㲻ϵȥԼˤˣ;ڣĶը졣
ȭͷٲڣֻԼ뿪
˳Žֵһ·ܿ˾ǵĹٵȥһ̵С·
㲻֪ΪʲôֻЩģǰûһβ֪ΪʲôЩܵ
ĻͷһСò԰ûѪɫ
ܲȷܣʹ˵
ԯɫһ䣬æסȻٰϱ
Ÿ䵽ϣһѽƿһ
û°ɣԯվ࣬һŵĿ
˵ֻǳ˰֡
ԯɰѣôͲܲ˵İأ
ҪȥıȴͣڰУյҲǣҲǡ
ԥʱ̧ͷ
Щ𣿡ʶķסĸ첲
ţͷĿļϣ۾ݵϢ
ԯɲҴô
Ƭ֮ƺһЩ۾տ૵ԯɣΪʲôѽ
ԯüģҲ֪Ϊʲôȴ
ûеõĻӦԳЦЦȻվ
ǲܸǰˣ˵
ǾϢһɣԯɵ˵ͷ
ǰţ¡
ǰһ峺СӣˮĿ
߹ȥˮϣԼľ˲١
һͷԯɵݹĽ£ЦأӺɰóԼģԯһۿȥǾЩϤ
ҵģȵĿ
ȻһЦ˲ȻС
Χڿһʯͷʱ򣬱ܹȥ档
㿴ﾹȻ㰡㿪ĵĴ
ԯ߹ȥһȻС


66 ҵ

ͷԿ𣿡
㿴ӢգЩͻ
㣿̲ס֡
ţعСҵĴ۾
ԯɹЦЦȥץòã
ͷԼЬ࣬üã
ԯаһЦһ죬Ȼ˻
㾪һס
վˮĿԡ
ڣֱУˮˣ໥ӵţһꡣ
ãżƿԯɵҪץ𣿻Ͻץ
ԯ䣬ʶ䣬§ĵط˵¶ȡ
ָԼĽ´󺰡
ԯ߹ȥٵץС
ץסβҡڣˮ鶼ŪܽСϡ
ԯɿЩˮһſ飬ɢҫ۵Ĺâ
ֱһ̣ףһ飬Ѿ䵽ĵס
õƤЦȥԼϵˮա
ԯɳЦЦǣסС֡
һѵǸԼȥ
ԯȴֱִܹǣס֡
˦˼û˦Ҳֻȥˡ
˰ԯɱ˻ѡ
ֵЬӣӷŵԱʯͷȥš
üģȻߵԶĵط
ԯɲ³ȥʲôˣҲûֻǿʼʰ
ʰ֮ҲѾ߻ˡ
ͷҲ̧ѯʵ𣿡
С˺죬ţҰ㿾ɣȥģ
ãԯɰѶȻ˹ȥ
û̧ͷǺĿ
ͻȻһƺߣĿһæ̧ͷͿԯɵ˵ϡ
æ˹ȥ
ԯɣôˣһĿ
ߣԯɫ԰׵Ŀڡ
һͿһɫߣٵߡ
ɫ˱䣬ͷͿСȴںڵѪ˳
ȰȥӺɰͳһöҩֱ
ʲôԯɲĿ
ȳȥ˵˵꣬ſӣſھ˴ȥ
㣡ԯɼæֹ
ĥʲôոߣԼǿټĽ͡
ԯüģûļ˵ʲô͸оһϮ
һԴһѣΣҲ֪Ϊ˶ΪѪ
ĶѸ٣˼ںѪڿʺѪʱһ
̧Ӳ˲ߵѪգˣ
ԯûлӦһæɫﻹ𣿡
㣿̲סڡ
ţ㲻Ŀ
ﲻָָԼĿλá
üģɻոնѪѾˣֳ˽ⶾ裬Ӧòôﲻأ
ԯɿšŵüģĿһůֽ˻
ƺʲôţȫסˡ
ֻ֮һͷĿѣﰵһ⣬Լֻ˵øԯɳԽⶾ裬ȴԼҲһţոնѪ϶Լˡ
ԯɣſңҺɰýⶾ裬죡Ŀڡ
ĲԾԯɼæſȻĺɰ淭ҡ
㣿𣿡żѯʡ
ǣǣ
أ
Ҳǣ
Լƽûµʱ򣬺ɰôҩʲôȻҲ鷳ԯɸͷֲǸǽⶾ衣
ãۿʶҲҪûˡ
òҩҪǰˡ
ǿҧ˴꣬ԯɣҲҩǾҪˣ
ģ㣿㻹û޸ңôôأͷˮĿڡ
ʶһĲüģո˵ʲô
ҵˣԯһæһöҩ档
ȥƬ֮󣬲žӽ
ԯɽڻָС˵ǲǽˣ
ţ˵ͷ
һԿʱԯ֮ǰ˵Ǿ仰ʲô
ʱĺܿ죬ʱѾϦ¡
źͮͮϦϦ޺ãֻǽƻ裡
ԯɶűϦȾСʵ㣿ˣǲǾͲк׵ˣ
ˣüģһСʱչǰһֱĻǵҪıǰĹ켣ˣĸı䲻
ϲĿԯɵԣ˵ûҼˣıԼˣ
ԯӢһĨأò˵ҵ㳤󣡡
𾪵Ŀò૵ˣԯɣ֪Լ˵ʲô𣿡
ҵȻ֪㣬ˣֻܼ޸ңԯĿڡ
ܣҡͷ
ԯɽסС˵Ϊʲôܣ
ʶҧס˴꣬ٲ빬
һ㣬㣬Ϊʲô룿ż˵
Ȼ뿪
㣡ٵ׷ȥ
㣬㻹ҵϲ㣬㱻۸һоܣ㻤űˣһԴףͳ˲ͣס˽Ų


67 һ

ѾӱʵۣиŮˣҲȥİҵҡͷ
ûУҲǣӱҲãҲգǲΪȶٲҪȢãиŮˣҲᶯҡȢľģԯı֤
ҲԯɣҰɣµļҪ
ãã㣬֪˵Щŵ㣬ţҲģ˵ţסֱߡ
ĬţֱصԼķ棬Ȼûʧ˻ǰ㡣
󸣿ˣ󸹱Ժ档
С㻹أʲôҲ˵ū澺õ˵ȦȻͺ
üģ˽ȥ
ǻ谵᣶δ
߹ȥᣣͿֵ̧ܵס۾
㣿ߵߣסЩС֡
ů֣۾
ûֻ׵Сʱޱȵۡ
ܰŮ籦ͿһĲĺѹ
㰡쵽ʮˣ˺ÿƣһϲģ㲻ȥ𣿡ĺ
룡ش
㻹Ÿʲôȥķϰ
ȴøһʹ
ۣһɵ˴ϡ
ɫһ䣬æѯʵ㣿ۣۣ
û˵ȴĸоСֽŵۣɽǰϮ
ʹʹֻ³֧ڣһƬ統С
׹һźУŨصĺУ˫ڴţ㣬ԶҲı䲻ԼԶҲı䲻ˣ
˻󺰣תҪ롣
ԯɶȻǰס˵㣡
뿪𣿡ϣĵɴ۾
ģĻ
ѾͷӱȻۣһ˫Ѫ۾㡣
ҪŮˣʲô˶𣿻Ҳֻܼ޸
ҲҪ޸ҲҪסԯɵ
һɴϮ˺
㣬ҵӵ߲ͣҪŬ۾òȴɴ棬ʲôҲ
žж䵽˵ϡ
ͷһö塣
ӿö壬һ˫۾
㣬ңҵĶţΪʲôӱأӼʱ
ԯɸӵ䵽ϣһһö塣
һд棬Сʱѩ֮ɫ
㣿Ϊʲô˵ĶΪʲôԯ˵ǰҡļ
ûУûУûУصʹ
߰ɣ֡
ȥԯɣȴƿ
ҪˣǶˣΪʲôĿ
㣡һȻĶը죬һʶ۾
ãȻĵɴ۾ٺɫʶŷԼһʹجΡ
ˣεʲôˣżĽ˻
εǶҪˣȦڡ
ɵӣģᣬô᲻Ҫ㣿ζǷģ𣿡ϰο
˵ͷǾøʹȻûʧ
üģȴϲ˵Ҽ㳤ˣѾˣ
ô˰㲻Ŀ
ɵӣԼˮˣ֪𣿡ϴȤĿ
һ죬æͷСں϶˸ĺˮֲøʹء
㿴Цˣϻ˵
ûУ˶أ㳤˰ķ˵
ҧסֳָ֮꣬ǰξ
öô£ԼµǸʲôݣΪʲôĳأ
ϼĬ㶣һЩע뿪
ڴϣܾ÷ȥ԰ߡ
Լ˵˵ֵæµһ죬Ѿˡ
ҹѰĵ̾Ϣһ
涸Ȼ΢ĽŲĶ䶯˶ѵˣ
̲סĵĳʵ𣿡
ûлӦĶ
һ䱸ĶͨҵӣһϮɫ۽ǳǰʱʱ˭ˡ
̲ס˷ۣԯɵҵıҲԽԽ¯ˡ
һԯߵǰǰϡ
˭ûȴƳĬ˵ڶƵá
ֱ֮ΪСʹʶšüġ
ԯɿɻôˣ
û£Сֹ֣һ
ԯɽСüɫôѿû𣿡
򴽰꣬ĵܸܲ˰ɣ˭
ۼִͷ˵ƣ۵ڴϵ㣿ǲǻҵ
ûпǽšüȴ𰸡
ԯɿ̲סҪȥķ˿


68 ץ

Ҫתͷܿ
ԯɿԼͣڰе֣Ӻ淢һЦ
㿪ڵ£ʱ䲻ˣȥɣҪϢˣ
£ƺûٴȥɡ
ҲãϢɣԯתߡ
ȻƬͣ˽Ųѯ㣺㻹ǲǵãڴֲڵʱһꣿ
ʶı˱ۣʵ۱ĵ꣡
ԯɵ˵ͷ¾쳣ĳء
ҸѾԲˣ
һȻ۾վҪ
ԣȻڡ
ôˣԯɻͷ
˵ڵһڣҲ˵Ѿ˹ڣѾ͵͵Ŀʼֲˣ
ԯۣȻ뵽ʲô۵һĨ⡣
֪ڴ峤ʲô𣿡ԯѯ
ţ˵ͷ
ڰһһɰȫѰֲԯɺ
ãһ͸оǰͻȻһڡ
㣡ԯɼæס뱧ڻ
ð亹ҪվȴСʹּӾˡ
ҽǲУܲܵ찡ͷ
ԯǿֱӾ˵Ҫ
˴ϣɺãǿɫ԰׵ӣֻǰ
嵽ô£ԯü
ҵˮ𣿡ʡ
ԯɶû˵תˮȻ󿴵Ϸףι
ˣԼͺˣ㼱˵
Ѿܶ𣿡ԯɵһۡ
ҧҧ꣬
ԯɵĶܱ׾ȴΪ档
룬һЩɣ
ԯɿԼɻڿʲô
£ǲǺЩ鰡̲סѯʡ
ԯɹЦЦǺ٣Ǵûй
㶸Ȼչ̣ҵĵͷ
һˮܿͼ˵ףǸʹȴûм١
ҪΪԭӹ̫Եʡ
𣿡ԯѯ
ûˣش
ԯɵ˵ͷҴñǵúϢ㣡
ţӦһ
ԯɵĽŲʧĶߣԺı۾
佫ѣֻԼǱ˺̶ǰ㣬嶼ǱǰĴʹ
ڴڵĺţͼȥʹȻֹĥ
ʹʹСʹĲૡ
Ƭ֮һȵĸоСʹɢšŵüĽչ
ԯüŻСѾͷͷ亹ˣԼȵСȽ档
Ӧɣô˰ɣ
ԯɲҶһƱֱ¶ǰףŽ˯ĺǰȵСѾͷźڴϡ
ԼΪСѾͷֻˣȻһҹжôѰ
ķţ첽뿪
Ӱӷʧһ̣һĨӰĳ֡
˫ǰԯ뿪ķϲŨŨɱ⡣
ԯɣ㲻ģģͲ䣡
ʱѾǵڶĻƻ裬ڴϣֻûԭĴʹҲʧεС
Ӧԯɵ飬æźϴ
һ࣬׼ֽʡ
С㣿Ҫʲô󸲻Ŀ
ЦЦȻ㿪ʼæµ
һĹȫˡ
ĴīСľ
󸣬ǳһˣ˵
ȥﰡС㶼ôˣɻĿ
һǾͻ죡ߴ
󸲻˵ͷȥк
棬̫Ӹķȥ
ӦҪԯɵģûǸ͹ȥĺãҲʡٰҹˡ
¸ڹٵϣͻȻӭͷܳһæ˽סȴֱֱĳײ˹
ãһ˾ͱײ˳ȥ
ֻһεסԼ˻££ô
û˻Ӧȴײӣ˳ȥ
һһİĻ档
˵ģͱ˱һ
뿪صǽ塣
ǰĺˣȵȥ
뿪Ŀڡ
Уɫһ䣬ʹ
۵׺Ȼֿĺ󾱡
һĻ
˽˵ԭҶ㶯֣˵Ҫߣһʳģ
һֽ˳ȻҪ͸ԯɵǸ
˼ڽЦЦǸӳ˳ᡣ
ʱֻûۣԼĲʶȥ鿴ԼЯЩҩȻȫûˣ


69 ӳ

̲סһûЩҪߣǵ÷һЩˡ
ˣ˶˶һηĿ
´ǰʮСѾͷʲôˣ
ū澽ǾޱѾͷū澲˵Ǿޱش
㲻͵İ˰ֵǾӹ
ǾޱΪѵ˵ˣ
ʱͻˣߡ
ǾޱżĹǰ
ÿݺݵĶ
ǾޱȦ˵ߵʱ򽻴ǹ뿪ɱū澵ģ
ɱʲôϵÿĿڡ
Ǿޱץס·
ÿȻ˦ǾޱرյŸˡ
˹׼˲ûƢ
ȻŹϣصڣŭϡ
Ե㶫ɣǾޱСߵǰСѯʵ
Ҳԣߣ˵꣬첽ߵ˴ϣȥ
ôһЩ
ȥȥȥŶ¡
ǾޱȰֻöʳ뿪
ۼˣܵ˴ϣ־Ҫƿ
˶ֻ˿
̲ס޺޵һȭȥûһŪֵ
޳ܣȻѴ涩ˣĸ˵Ұץ̲סƿڴ
ŭ֮£ԭûʱ亹ܵҪ
㣡ﶨȻĹǣȥĽȻٰ峴ըŶӣܵĻص˴ϡ
֪˶ãڴ˶һ˫Ȼ
ѸٵĶ㵽źס˺
űƿһĨɫӰ˽Ȼ֣Ĺ˵Ҫ֮
ƺͷᶯ֣׾ٵľͻ
գ𾪵Ŀǰɫߵӡ
㣿ҧҧȻû뵽Լһ𱨵İǣ֪ʲôֱˡ
Ϲ΢΢һЦ۽üҶᡣ
סڣ˭Ϲ쵰ߣȻס죬ŭĵ
Ϲû˵ֻ⽺ϣ
ϹûҪߣץҵô죬ô죿쵰֪֪ʲôʡ
Ϲܰȫκ˶ҵģ
޳ܣƿ
ϹŵʳзϵٳһЩҪȥ
Ҳԣıȥ
ϹЦ㣬ҾͻԣΪҪ취ӳȥ
üģݺݵĵһۣȻߵĶ¡
Ϲ˲ˣ㳢ϲĿζ
ʣƿĿӣȻԼԷ
ǱŵС̲ס䴽ǡ
˵ǼΪóԣǰץԼˣҵĳˡ
ԷĶܿ죬ơ
ϹȰ˵һЩǽӴѻ˻ȥ
ˣҳԱˣ˵ɣץҵҪʲôƿ룬ϾĿ
ߣĿڡ
˰ɣϹ𾪵Ŀ
û裬ҺԼҪʲôҪģ
ƾʲôΪҾһİŭ
˵ʲôҾִ֣Ŀڡ
ǣϹ鷳ң㵽׿һ㣿ҸĻòУͻ˵ţֱߵͻȻˤ飬ȻƬԼϺݺȥ
Ϲ󾪣Ѹٵץסĸ첲
˻󺰣쵰ſңһԼͻ˰ɣھͻٸ㿴б±ţ
Ϲһ˻
߰㣬ҪҪҵһĵģؿڣ£ƬԼģҲ֪
ϹŵѪζæƿѾѪ
ɫһ䣬æһ
ۣʶӵƬ
ˣϹŭһ
ӵǽܿͱǾޱʰ˳ȥȴϹϸҩ
ŵĸҩ
ϹͻȻڽ֡
ţϹ̧ͷɻĿ
ץΪ𣿡Сѯʡ
ǣû˿Ρ
ҲӦҵļ˲СҶ֮һżģУܲסżĿڡ
ϹѾ˸ţҪ㣡
ŹʲôðֻпˣŻĵģɫƵ
˵ʲôҶ뿪ʱˣϢɣ˵ţӵĵĵһۣȻ첽뿪
쵰ıӰݺݵһ䡣
ʱθʮֵأɫ԰ףп޹ĺۼȴţģ迴֮۲ѡ
ôˣƵѯС
̾Ϣ˵ްֻ˻ԲѣԴ
ɫ䣺Ǻã
ֻܿǵ컯ˣεҡҡͷ
Ϊʲôĵ
ˣҪסס֡
裬үأүɻˣżѯʡ
Ѿȥˣٵȵȣ谲
ձܰĵȵȥ
ȻɽеȻ
۾һæ˳ȥ˵Ļ
˵ô£ɽı


70 ý°

ˣῪڡ
ɽһվһԵУæ˵ȴ뿪
ǣ˳ȥ
뿪֮ŷϣȱ𼱣
ܲǵ㰡ϲ޵
ôˣɽü
ûѹиո˵ˣܲѹͿǵ컯ˣ˵
ɽüģò˵ھȥѰ㣬ܻѰ˿ġ
ҪҲô죿ϲѯʡ
ģ㻹Сӣ°ֻƣɽ˵
ҪǮƣҲԸֻϣܷǵ㰡˵
ˣ㲻˼ԼҲù˼еĺӣǲǣɽȰο
ҧҧ꣬ɬĵ˵ͷ
˯һᣡɽ˴ϡ
һҪҵ㣡ż
ʱ򣬾ܿأɽҴҴǡ
ţӦһ۾
ɽת첽߳ȥɫ䡣
үվ棬һŵĿ
ˣü
ǣүСô죿Ѿһˣū澵ӣȦ˵
ոѾ˯ˣɣȥ£˵ͷķȥ
迴ıӰһĨѹ˫ֺʮ汣Ƿ˺Сƽ£
ɽ˿ͷ棬ڴϣͷˣѾаˡ
ü߹ȥĺһ£
ûаķӦƬ֮ȴԺ۾
үšüʹ
£·ʲôɽѯʡ
ʹı˱۾ò૵ײǣ
⣿ɽɫ䡣
ǹģٵôƫƫײ˹ͱײˣ˵
ʲô֮𣿡ɽʡ
ͨûʲô֮ҡͷ
ɽһСȥ
ȥ̫Ӹ²˵ѡ
̫Ӹȥ̫Ӹʲôɽȵĵɴ۾
ūŲ֪үСˣû飿½ѯʡ
ɽüС㱻°ˣˣҲûѹ
ү߽һСѾߣɫ˵ѹˣ
ɽɫ˳첽˳ȥ
Ҳ׷˹ȥ
˵ĵǲأŴӴײײľ塣
ȥС㣬ҪȥС㣡Ŵ󺰡
󸣡ɽһ
үͨһڵϣͿ
ã㿴ʲôү˵˵ߣ߬ĸ첲
ҿ˰Сˣ˵
ʲôˣɿ˵òɽѯʡ
ûУūûп棬һū澾ιȥˣҡͷ
Էбɽ˵
ô죿һѯʡ
ɽûлشֻǿܹ֪ȥ̫Ӹʲô𣿡
ȥͻڶ
ʲôɽһĨɻ
ū澲֪Сֻ˵Ҫ̫ӵȥС˵
ɽ˵ͷò˵һȥ飬˰ɣ
үһҪСѰ˵
ɽĽŲ˶٣ôһŮȻҲǻþȫİ
ķ棬ϻûļֽī
һֽţʶ߹ȥ
չ֮滭һֲֲϡ棬ûмġ
ɽ㵽Ϊλ͸̫ӣ
˼ʱ䲻洫һĽŲ
һѸٴϨ𣬶㵽˰Ӱ档
ŲͣƬ̣㳯˽
ɽס˫彣
һϮߴӰӣûκεĶͿٵĹ˹ȥ
˱ܿĽ棬ɽʱĵȼ𣬾Ϳ̫ԯɡ
̫ӵ£ɽһ𾪵Ŀ
ԯΣյۣϿһˣأ
鼱֮£Լûз֣Լ֣Ȼ˵ǡ
ɽȻˣ˳ü㱻°ˣ
ʲôʱ飿ԯɫ䡣
ɽûлشȴֽݸԯɡ
£֪ʲô𣿡ɽѯ
ԯֽӹ滭Ķʱʶֽ
һҩ֮ɽ֪Ա
ҩɽ
һҩģԯСĽֽ
ڼģΪ̫ӵ⸱ʱ·Ϯ°ˣɽһʹ˵
ȥѰˣԯɵ۵һĨƣƬ֮ȴܺõ
ѾȥѰˣڻûϢɽɬĿڡ
ԯɫһת˳ȥ
ɽ첽׷ȥ̫ӵ£ȥ
ý°ȥѰˣϢ֪㣡˵ţ첽뿪


71 Ϊ

ɽͫ׾ʶľսȭͷ
̫ӵ¶ý°Ѱ㣬ĪΪȹ
ԯ뿪θ֮󣬱ѸٵĻص˸ڡ
£ˣһţײӱվ鷿ſڡ
ʲô£ԯ
ӱҧŴ㰾ѩ֭ģһ죬ۣ
¾ˣԯŽȥ
ӱŽȥ£˳鷿Ÿؽˡ
㻹飿ԯɲ͵Ŀ
ӱȵĿڣź£
ѾˣͬʱţҲͬʱ˿շ鵱죬ԯɲ֪ȥһʼΪȥķ䣬һ̽ͬ
ҹֺȴ֪ţȥû֪
ӱһŵͦõģǾִţ֮ǰʱҲ鷿һԯɣǵһ֮Ĳˣֻ뿪
ӱûߣ෴ĵȵԯɡ
ֻǲ̫ã֪ʲôˡ
źˣйҪԯֱ
ӱһĨԹ£칬˵ڶˣ
˵ԯɱҲ˼̫Ӵ飬ʺǱȻҪģ
ѾҪһһĵ㣬ôܻ
ɫѿ˵챾ˣ
һˣľܾζѾˡ
ӱʶָȻΪµĲ֮Ȼ·ǣ˵ţʹŵǰ˫ְסļ
ԯɻû˵ʲôɵָͶ
ò˵ַܾУƬ̵Ĺ򣬾ɣ΢΢
ӱƺĽĵӾʹ
һֻżһֻȥ°͡
ԯɫһס
£һüʹ֮ɫ
ԯ˿ûаϧȥɣҪ㣡
仰ӱʱʮֵίȦͺˡ
ͨһڵ˵£ӱ𣿡
ԯɱ˱ۣӱֱƹ֮˼㡣
ȥɫĿڡ
ӱ˵ʲôǿԯɵɫֻ˻ȥ
ˣ˵ţӯӯת뿪
ıӰԯӢ
ӱ鷿ſվƬ̣ȭͷ
˰ɣһεļһ
˳
ſĴһǷý㣬˯ţͲ鷿ߣ
֮⣬ҪЦġ
ӱЦʦҪõˣ
˵꣬Ŀԣ۵׽⡣
ҿû£¼Ȼ鲻ãֺαȥüͷأûС˵꣬գգ۾
ӱϺһš
ԯɾϣ۾㽿εӰ
ɽǸóĿţ߽ģжżҪѻ͸ԲԼȥãƫƫҪ͹
ʶƬ֮󣬲Сչŵϡ
ɣһ
ڣ˽
Щɫԯ̲סüôˣ
ոλ棡Сش
ԯһĨͣʲô
ǣɼæӦ
ԯɳĬƬ̣㽫һöƵݸ
붯ý°𾪵ĵɴ۾
ȥѰ°˭˵
ɫ˱䣬ȻҲʮ㣬һ뵽Ҫý°͵һԯԱһ֧Ӱӻ˿̽ʵɸĪ֪֪
£°ġ
סڣԯȻǳһϻ࣡
ҧҧ˵£㴦£ҲҪ˵°׶ãھƶ֪жڶ㣡
ΪǣԯΣյۡ
£ǲ£Ž°ܻЩ˼ɣɼֵ
ˣٶ죬ھȥ췣ԯɾ
ɫ˱䣬߬ö˵²ң
ǻŸʲôԯɺݺݵĵһۡ
ɹ˹֣ת첽뿪
ԯɿ뿪ıӰ˺˪
㣬˭°㣬һġ
جоѣɴ۾ǰ֪ʱϹһķ
ǲجˣĿڣҪȥǺˮĶͷ
ңüıܿ


72 ӳ

ϹֽòԳЦЦ˻ȥ
˯ãҪ·ˣ˵
·ȥ𾪵Ŀ
ȻȥǵĵطЦЦ
ҲߵģϹңҧгݵĵ
ҼȻ壬ǲĵģĿڣǲɵļ
üģ۵һĨ⡣
Ǿޱ·Ŀڡ
ǣǾޱӦһ첽˽
㿴һĴ멣Ҫҹ·ˡ
˷䣬Ժһںš
Уܸô뿪ˡ
ϷâȻ֣ǾޱƵһߣ첽ǰȥ
ȻûܼͱϹס쵰ſңſҰ
Ϲ˳Բˣ
Һޡһֻû˵Ѿ˹ȥ
Ϲﱧֱ
ߣһ
·һ֨ѽ֨ѽ졣
ϹŻ۾㣬֪ңûа취ұҪߣ˵ָ꣬գüǺεľ
ҹ·;ȴңԶ
еһת۾Ѿ˹
Ϲ
ţֽ
ҶӲü˵
ϹƬ̲ŵǾޱȥ
ͣ£˫ȷ㱻Ǿޱ
תͷ˿Χֻ£Ҳ֪
ȥǱ𣿡Ǿޱָһ
šüУ̫˰Զһɣ
ǾޱЩǵĿһķΪѵĵ˵ͷ
ǰһΣֱЩԶ˵ʱһ
ǾޱȥԱߵң㲻ɵ
⣡ǾޱһĨᡣ
㲻͵㰡ҿҪ̲סˣ
ǣǾޱæ˼Ȼ󱳹ȥ
һĨЦݣȻǾޱ㿴ʲô
ǾޱʶĿȥȴǰһڣ˾Ե˵ϡ
㲻ҵתӡ
Ȼһתײ˼Ӳϡ
飡һ۵ᶼҪˡ
Ϲü
Ȼ˹޳ܣ
Ϲסƭʲô
ûƭ㣬ҾǶӲ硣
ǾޱأΪʲôҪΣϹ׷
ҡûУһһݱ㳯۾˦˹ȥ
Ϲܵı۾ȴ̼һϮ
ʲôܵץ
ǲݣ֦ϳëܴ̼˵ƤϹȰñץȻŪ۾棬ͿܻϹˣ㼥ڽĿ
ԯɶû˵ĳߡ
ϸߣһźݺݵĲĽűϣ۵ʶ֡
ʱܣҪʱ
ɵ㲻淽һܣϹ
ͲȻͣ
һֱܳȥԶߵıһסȥ·
ŵĿ˿׷ϹֽŵĿ˿ӣǱߣҪ
ϹĶЩżС
Ϲ㲻Ҫңҡһȥģ˵
ֹ
ҿԲҪߣҪؼңǿĵ
ϹüģȻȥץ
ң˻һתļĺˮС
ϹûƬ̵ԥҲȥ
ˮԼãǱˮףѸٵıס˺
ϹڻǵĺˮвûѰӰȴˮ¾ôѰһᣬȥ͸͸ȻǱȥ
˼αѰ׵Ĵݻǡ
ˮ棬۾˻󺰡
ǱģƬ֮һͷǰһڣͱˮס
ǵˮģߣƾŸоγȥԶ֮󣬲ˮ档
üһܣֹֿ㣬Ҳ֪ͨ
˻һ
ܿ챻ļĺˮûĨһϵˮգš
Ͳˣôһûд
֪˶ãĺľ첲ʱѾ۵ĲУÿǰһ£ͼΪ
һȥˣȻûбϹߣҲ档
š
Ȼ޾֮·Ϊʱ򣬶Ȼˮ
һϲȥͼһСҡҡλε˹
ߣߣҡ˫۴¡
ټһ£˶
Ƭ̵ĹСеࡣ
һ׳һӣץס
׼ȷץסȻϵС档
С̱ڴ
Ѹٸһѣż˵촩ϣ
лӹѹϣ˫ɪɪ
꿴һۣתùһ«ݵ
ʲô㲻Ŀ
Ⱥһڣ˵
üģְοӣƾƮɢ˳
Ǿƣ㾪ȵ
ţҰ˵ů壡꿪ڡ
˵ͷһСڡ
ľҺĺȻ˲ů˲١
ֺһڣһ£ǺҵĿ
ȣҰģɴˣ̲ס
˲꣬תͷ˿˵С磬鷳һ£ʲôӣ
겻գգ۾аźӣǾǰһ·ȥǵĹٵһʱ͵
һãžǲ̫Զ


73 ˷

ĴεˮеأⰢźˮļΪգﻹܺúõĺˮԼõģ
ͷ˵Ҽʵھǣ˹˷ʱҾ뷽跨˳û룬һ·֮£ֻ˺ӣ
ķŭ˷ӾȻ˲Ӧþȥ٣
ţǰ˵ͷ
ָǰһط˵ҽаţĴɣҵļңﲻȥЩȻ취λȥǣ𣿡
ллţˣæ˵
ţ϶ʱ¶һĨߣűסҷ˵Ұ˵ˣһʤ߼ߣûѴʱܰһѾһѣ
㿴ǰӢ꣬õЦҫۡ
ţ磡ԶͻȻһŮ
˲ĿȥֻվһŲµŮҡʲô
߲ʣţϵʱ¶˿ĵЦݡ
˵ͷС˺ӱߡ
˰Ϳ߲ܵ˰ţߣݸһ¡
߲۾˵
ţɬĽӹһۣ
߲ʵ۾䵽ϣת
ʲôˣΪʲôҪţ·߲ʵŨŨ⡣
߲ʣڰźģţȿڵ
㲻ȥ𣿺㲢ûдǴһ߲ʲĵ
ţЦ㵹˵û
ֳ߲סĸ첲ѹţ磬ôúģ֪ʲô;鷳ô죿
ǿģ߲ʣˣţȰο
߲ʶʱͣҲ·㲻һԴ׵𣿡
ţЦЦסĸ첲˵ȥѰһ𣿡
⻹߲࣡ЦЦˡ
ţ㲻ҪСۣ
ôأԽСۣԽ˵㰡ǲǣ΢΢һЦ
ҲǣţһӢʱǵͨ졣
ص˼ţͿʼ𷹲
ûһᣬ߲ʱˣﻹһԼ·
ӹƵЦЦ
߲Щ룬ȴҲû˵ʲô
㻻¸ɾ·֮󣬾ͼֱֱ߲Ŀ䵽·ϣǾ˼ҵСɣ
ô֪أɻѯ
Ϊ·ھѵģҾһЩӦɣȥأ߲С˵
ûı飬ֻ˵ӦǰɣҲ֪
ţķ˺ܺóԣʵȡ
Ա㣬Ұţһȥǵ顣
˭֪ţȥ֮󣬾Ǻð춼ûл
ţȥˣ㲻ѯʰţ
ȥֻ߲ʣߵһң׼ţЦŻش
ȥ˳ȥ
ţͿİţ
ţ磿ʲôˣɫôѿ𾪵Ŀ
߲ʶˣҲ߲ˣţ૳
ողǻڵôһĹ򣬾Ҳˣ𼱣ȥԵĵطأ㰲
ܣģһֱͷϵģڣε˵ϣţȦסĶ
üģĴ˿Ȼû֮ǰԼ·
ԣ
ôˣţɻĿ
ҵ·Ҳûˣ˵
ţɫһ䣬æ߽ڣͿſڵϷ֮ǰ߲ʴѡ
ѵ߲Ǵѣţ૿ڡ
ʶȭͷ߲Ѿͷˡ
ǲ˷ӣţŭĿ
ҧҧ꣬Ƭ̲ŵ˵ͷ
׷˵ţͿ첽ܡ
㼱æĽŲܵ˴ڣͿвҵӡžǵķȥ
ǻҵ߲ʰҵ߲ʰţܳȥסһʹĿ
ţ磬侲һЩץסĸ첲˵
ţߵ۾䵽ϣСĿڣ߲ʣҪҰɣҲһЩ
ţЦԹ㣬ҪѣҲᱻ˵ץˣ
Ҫοȴ˲۽ǵ˵ҪȥѰ߲ʣ
Ұ㣡˵
ţһۣĵ˵ͷԼҵķȥ
ƻ裬ţݳǰǡ
ͷöԯɸѾ°Ѱˡ
϶ʱֳһĨϲɫæͽ
˿ʱʱͱɫ
˭ôģһžǰϡ
Ϣŭһæ˵ϡ
ԯæ򿪣ŵӰɫ䣺㣿ôôֽҿŮҵķ˿ȴһŴûм
Ͳ㣡Ȼ˵
£·С㱻°ʱİ˵
ԯۣ·ȷģ˵Ůĺ㡣
취Ūѣ
ǣӦһյιѣѣ
߲Ժûǰ˭૵ǰţԴ۰
ԯüģ˭İţ磿
߲ʱһ˸飬㳹׵˹
ʲôˣ
Ƭ֮ͻȻʲôµ֪ˣ˷ӣǺÿɶ񣬾ҵץˣҪȥ٣ھȥ٣˵ţܡ
סԯһ
һץס߲ʵĸ첲Ϳɾһȭߡ
ʵ㣡ɽץס
߲ʺԥĵͷҧֱ۵ƺһֱӽ˦һԡ


74 ɥ

һһҵǯסĸ첲ãֻð
ϵ·ģԯɳѯ
߲ҧҧ׵Ĵ꣬ӻɢ˵ƣ˵ˡ
˵·ģ˵ԯɽ
͵ı˵ģ߲ʿŻش
ˣԯššüġ
ţӺһС㣬СӦǳ˼ҵģȫʪ͸ˣҾҵģҿ·ܺÿ͵͵ԣֵ߲̿˵
ԯɵɫһ䣬䵽Щϣ޵ݡ
ץˣϽȥңɼæ˵
ȥԯȻڡ
ԯҹ̫ӸѾŵɫ߲򱻰һ档
ӱϣԼָϵޢĳ
ӳ߽һ
鶼ʵ𣿡ӱ˵
ʵˣӳ˵ͷ
˵ô£ӱʵ
˵ǽ°ѰһСӳش
Сӱ۵̫Ӳϧý°ΪѰһС𣿡
˵ǣӳ˵ͷ
ӱüСѾͷʲôͷ
ūûдӳ˵
ӱò˵СѾͷȥ֪𣿡
ֱ´ȥˣӳش
ǼΪСѾͷӱһĨڽ֮ɫ
ô죿ӳѯʵ
ӱЦȻǾ䣬һСѾͷΪ壬ˣоͿԣǿĶ
ӳü˵治ʡ͵ĵƣ˵Ѿ´̫Ӹˣ
ӱɫ˳ǮֻԵı𣿡
Ƕǿɾ;ٲά谡ӳ˵
ӱָ߬߬β֪µĴǣͷûж٣һ뵽ҪΪ鱻ѹһͷ
׻˵ĺãǮʹĥǮǺöӳ˵
ңӱݺݵһۡ
ﲻϷˣӳ顣
ѾķѲǮ׼ױˣҲûж٣ǵĸҪάһҵĿ֧϶ûжǮˣӱ
ӳ򴽣˵θû̹ԼСʹǮ
仰ӱӱûҡǮֻȷʵöԸ
ǾͻȥθһˣôҲ³һǧӱ˵
ǣӳ쿪ĵӦһ
ԯɴ߲ʻؼѰ㣬·һ
ϸеİţʱڳ档
ðţθֱӴɽ
ȻŮɽǾϲ֮ɫ
㣿ôɽµĴ
û£鷳ҪѰˣ㼱е˵
ѰʲôˣɽĿ
߲ʣȻߣò
ʲôϵɽɵĿ
ȱˣȥѰˣˣߴ
ã֪ˣȥţɽæȥ
ſţ˵ţ磬𼱣ҵæһܿҵ߲ʵģң˿ܻᷢԼץˣ߲Ҳ޿ܵģ
𣿡ţѹӡ
Ȼģţ磬ңļ
һᣬɽͷѾȥˣ㣬Ҫ˵ô£
֪Ҳ㲻ˣֻõ˵ͷ
˵ȶȥֻʣ¸Ů˶ԡ
ãɽ̾ϢΪѰ㣬̫ӵ¶Ľ°
°㲻Ŀ
ɽЦһ֪㲻׽°ʲôı˵ܸûᶮ˰ɣ
̲֮סһǵǱ¶ʵ
ڻδǻزѾвٹڰһЩֽţǰ֪°ʵǻɽ˵
̲ס֡
㣿˿㣬ҲԵɵİɣɽʳ⡣
Ӧ֮ǰҶľ֮ɣ˵
ɽһ£ʵˡ
ҲΪɽ̲סѯ
ΪΪʲôҷ벻ˣ˵
ɽüģΪŮ̽ʲôûϷ
ͣƬ̣תƻǵ°ʲôˣ
ô֪㲻͵ü
ɽ׷ʲôȻƿһеϺȦ˽
㣬ĸαϽı˻
ûµģѹˣСİ
Ͽ˵˭ôɥɱģôͲȥ
СƵļ


75 ǵ÷ʲô

ϱģĿЦãһĶˣ㻹ﵭܵ𣿡
û˵ʲôϾһ֣Ҳѹˡ
ѯûţ
Һأû£ֵİ˰֣ߵԱߣһӾͿ
ſϴŵ·æ˵Ū·Ͼ͸Сëǰ㣬ȥ
ţ߲ʣֵ
Ҳ֪Ѿͷˣ԰ţ治ʹ졣
߲ʴԯ˴棬Ǽȥ˰ţȴְţȻڼС
ţ߲ʱʹĿ
ԯɫѿʶȭͷѵ׻һѾ
ɴŽ°ѱӣûзְţӰ
ԯɺߣ
ȵȣ߲˵ԯɵĽűߣ㣬ܴܲߣҪҰţ磬氢ţ𣡡
ԯüģû
ˣ߲ʽס½
ſԯɳһ
߲ʴע⣬ͲϷ֡
ԯɰγͳĸ첲˹ȥ顣
߲һᣬ۾
׶ĵʹûϮ෴ȴԯȥ
߲ѹĿһۻҵļ˲۽ǣ
ԯɵɫܲÿɲ׿ڡ
üԣ
ôˣ£ɼæʵ
ԯɳĬò˵Ӧòûб˴ߣ
Ҳ׹ǲΪţûи䣬Ŷɱ
Ӧûȥˣ۾һһ
һͻԯǺƥģΪ㣬Ѿϧرˡ
ԯθ棬ȻûţֱṦ
ȻԺŵƻп
С˷ûû˵һȣʲôˣһĨӰͳ˹
ԯɫһ䣬ɽ˭
ǱȻڡ
̫ӵ£ɽʱƣƮƮ䵽Ժ档
æ˳
ˣԯɼסǰҪӵĳ嶯ѯʡ
л̫ӵ¹Ůȫˣ򵥵񣬴˵
ɲ°˭ԯûٸ˵ǰĿתɽ
ûѾȥˣɽæ˵
ԯɵ˵ͷȻû£ǱҲͷˣδٴξӦúúõı籾İȫɣ
У붼ûľܾԻǱʵǼɣôԼ߲ӵģԲС
ɽԯݣЦ̫ӵ·ģԵŻ
ͨĻôУ߲书֣ʲôô˵ˣȥǹپܾ˵ţתˡ
ᣬô
ɽüģɫҲЩѿ
̫ӵµĻһɣ̲סѯʵ
ɽûлشǿ㣿̫ӶֻǱ֮ô𣿡
Ҳ֪˵꣬ʹæԼķ棬ŹصĽˡ
ĿֲɵѵԯɶĹĺ𣿵ǣӦûԼ֮ǰκεϣ
ҹӦû
ȥ⣬ȥ̽Լϵ٣Ϊ֪ϵѾˡ
ĳ룬ſϣãȵ
ѵԼ´üһǷȻƵȥ
ˣ̫ˣˡ
ϣ˯𣿡
˸飬˲侫ȻվȻָϽ£ѵЬӣ굽˱档
ܲΪԼڵɣǶûӡ
ţ˯ˣҧŴش
ԯɴ˽üŻᡣ
Ǹôֻ˰ҶѾ˯ˣʲô𣿡ҵץԼͷüѯ
ԯɵĿ䵽·ϣЦ㣿˯·𣿡
һ죬ͷԼ·;Щ߲ѡ
Ҿ̫ˣˣ૿ڣӦһ˰ɣ
ţ仰ߣӰϢģԯ˵
ʲôü
˭ץ㣿ԯɶȻڡ
ʶĿ˷ϵһУʱһö塣
ԯ˳Ŀ⿴ȥü㣿ʲô
һͻξȻԺ棬˹ȥǽнı˻档
ǱԯɿĶ̲סȤ
ǣҡҡͷĵ˵ͷ
ԯʧЦģҲģ
ţ㱧ŽУŵ˴齵ࡣ
Ķԯ˳
Ҳ֪˭°ң˵
֪ԯɫȻȥ
Ҳǵˣʱεˣʱ򣬾İķ棬ȻҾͱ˷취ߣ˺棬˸ˣ˵


76 Сɱ

ԯɿЩ԰׵С۵ܹǻˣԺмС£
֪ˣ˵ͷȻȻʲô첽ӴȴһСǸУһӸ۵һˤԯɵǰ
һö˳ԯɻûüʱѾֽѸٵļ
㣿ʲôԯ̲סѯ
ûʲôҵ壬ҿźÿߣˣ֮ǰ˸㻭ڣ¸㻭һź𣿡żתƻ⡣
ãԯɹȻӦ
͵͵һæëʾͻ
㣿㲻ī֭𣿡ԯߵǰԶָī
ãȻãЦЦСһĨ֮ɫ
ԯȻЩɣȴûбֳ
ܿκԼ飬½ڵͼ˳
ˣī˫ֽԯɡ
ԯɿͼü죬ΪʲôżҪȥ
Ĭûпڣȴ˵㼱Ű𣿡
ǣæҡͷڰԼܾѰⶫܸı佫
ԯһסͼ˵㣬Ҹ˵һķı䣡
ܵģæܾ
Ϊʲôܣ㲻ԣô֪ܣԯż׷
̫ӵ£ˣ˵
ԯüĳ˳òһ߬ס
ʲôſңż
˵һߵԺ档
˳վİˣһһŮװ
˭㾪ȵĿԯɡ
񣡡ԯָ˵
ӣ˳
Ҳǵӣ㼱æ֡
ԯü㣬Ժ㣡
УҲҪֱӾܾ
ԯɫ˳ò˵㣬֪֪ʧٵϢжൣ𣿡
˵Ļһ죬æ˦£ܱԼԺ󲻻鷢ˣͷģ
˵ţתߡ
㣬㲻ǣǵ³ֻһԯ˵
ʲôʶĻͷѯʡ
ԯɵĿڡ
һæĽű˵
ΪʲôҪңҧ嵽ԯɵǰ
ǵѾˣǻ˵
Ȼ٣ȻԼһСע̼Щ΢졣
ǣĬĬĿڡ
ԯ뿪㽫ӳ˷ڡ
Ŀϣ˵̫ӵ£ֻǱҰȫһĿİɣ
ɫ˱䣬ʶĿһԵӳ
ʱ׹ӳΪ
Ȼӳڵ̫ӵֻԸ±С㣬ӽ¶ֻСϧ
ڲҪ˱Ȼڡ
ӳɫ˱䣬ĿһۣԭСҲǱ濴ǰļ򵥣Ӧ̫ӣתȴ̫ӵ۾Ҫ˸ߡ
վһɫΣͣĳӳ
ӳų֮󣬿첽뿪
뿪ıӰһڽɽϳȥˡ
޷޵ϴ齣Ϊԯɸͻضͼı
ߣթϺ꣡㰵һС˱档
ڶ峿Դͽźϴ
㿴˲źȴˮӸŵˡ
ֻźˣų緹ȥϡ
ߵԺ棬źϵѾ˵ȥ˼Է
ԷüģԼ𲻺õԤ
󸣬Ǹȥ˵
˸߳ԺӣͿɫż˻
أɫһ䣬æǰס
ȻʹĹ˵ϡ
С㣬ȾȷˣȾȷ˰ޡ
ֻǰһڣһҡΣĻҪѵʲôûиı䣿үҪͷ
ԼָﲻϸԼһҪ侲һҪ侲
ô£˵
豻ϵһһҭסЩȥ
裡æ˳˳Ŀڡ
ĺһ˸Ϸ˾裬˲֮󣬾˹ȥ˾˵Ƿ¶ҪıϷˣѾ˹ү£
ͫ׾ôܻ¶ݺ
ܣҪȥۣ˵ͼԷȥ
輱󸣬ȥ
ǣӦһ
㻹û߽ԷͿվ˲ٵĻ͸˹Դ
һĨ䱡Ц⣬洳
վסϷźǰס
㿪żɽʡ
ŭС㣬ū澲ܸ㣡
ÿһ
С㣿˶ϷˣҲ˹洳𣿡ǳ
˵˵ҪŲ飡
Լڶ͸ѳ˶ҩ㻹Ϊ𣿡ַŭĵ
ƨ־סֵ򢡣
˰СҪɱ˰˻


77 Ǳ

ʱܶſڵ͸㹥˹
ɫһƵڵϣһ߷һ
㣿ĲҪ𣿡ȻȻ
̧ͷվ̨ϵȻҽȥ
ǿסס׺ݶ񶾵ѾͷȻܻĴ󺰡
ԽԽסȥ·
ͻȻӰ䣬Ƭ̵Ĺ򣬾Ѿˣס󸡣
㸴ӵĿӳһֻۣ˵С㣬ǻ㣡
һĨů⣬صĵ˵ͷ
ոǿͻȻ֣Ȼ׳ŵӵɴ۾ʵ˭ΪʲôҪ㣿
ûĴСУԻ㵽ſڣȻ
ڣ沢ûϣֻд˺ȻԲѵϷˡ
أ嵽˴˵ǰɫĶ޲ġ
Ǵ׼ʱҲȻһ£䷴Ӧȵ㣬ôĵӣ˵ֺݺݵľСϳȥ
ۼֿ죬Ȼ׽ס˴˵
ſң˲Ȼôв죬
Ȼ漱ܽôһĻȵſ
̧ͷһۣһ˦ˤ˵ϡ
δĴڵԼһ˲Ҷɱ
飡һټĻƿͷϡ
Ѫ˳Ķȴ˿δֻѪһ˫۾Ⱦ˺˪
ƫͷ򾪿ֵȻһĮȻ
أתͷʴˣ˱Ѫŵ˵
ٱʣֻͷεļΪǰεսȭͷҪ۾ʶɢܲס˾˹ȥ
С㣡Ž˻
ˣæȥ
ȻҪסȴһֹ
ȫ뿪֮ȻŽôˣ
ҪҪϣ˵۵ĺ⡣
ɪ棬峿һĻطţʱָϷ˲裬Ϸֽӹˣûһᣬ˹ȥ
˽ã˵Ϸˣż⣬е䶾ۣǸ˴֤ݡ
ʵίӲͣµ
Ȼ˴߿һɴ۾˹ȥ
˴Ȼ˽󻹸һ֡
ɩ˹ȥס˴˵֡
Ȼôأٶĸײܹһ֮Ҳ¶Ҫһʹĵؿ
ɩҪҰύӡ
˵ͷ¡Ķӣ˰ɣ
ϻţĵ˵ͷ
ǿϧӰ̾Ϣһ
ʲô˼ϵԲ۾𾪵ĿŴˡ
˳ȻһɩȰ㣬ǧҪμң
ɩҲ˵ʲôϾһˡ
˳ֻ֣
ǣӦһ첽ߵϵǰסͷ
˻󺰡
ϣϷˣﵱɱɣ˵ţذ׸ָѪ˳һӡǡ
ˣõˣһϲ˵
˵˵ͷȻȻηɱ
ҲҪȻֵ˻
ͷѣʹ㣬ﰡ

𣿡Ȼ۾żѯʡ
С㣬˻ûҡͷ
ЬӶ˲ôžܡ
·ϵʯӺܷĽֺҲ˲á
С㣬㿴ǱߣָָõķֻһƬƻͨ
һ첽˹ȥŵģȻ
˻һ˹ȥ
ôˣСĿڣȥգ˫Ŀüšţأһʮʹɣ
ϱ˻޺
˿ȥ׷ױȥ
̫ˣ˯Ҵشȥ˯̫ˣ
ǼСӣȴϡ
С㣿Ұ㣿Ҫæȴܿ
ܱĶףǿĿڡ
ߣϻص
迴ϲ԰׵ɫߵӾ͵
ôˣС㣿ôˣ˵
üĵ裬ˣ
ԱߵӳһۣϢѾˣ
ɫ˱䣬תͿ첽˳ȥ
ǶȥȻ
С㣡軹ȫ𾪵Ŀ
ǿޣȥﻹûǳ⡣
һƬţΨһƬӳյɫ԰ֽ
ңһ͵ܵܵģ˵꣬Ϳʼϱƶ
ʱһһĹȥͷˮ£ȴ˲òֻǿϲѨкѪ˳
ƣһĨϲɫǾȻףʶȭͷݣ
涸ȻɽȵȻأ
ɽŶ룬ڴϵȻԼǱ㡣


78 Ȼթ

Ȼ˹ȥסϱ˫֡
ɫȻؿŴ˿ĸףҾˡ
֪ˡɽɫȻһֻķһûµģ
ݺҲ˭һɱȻ
ɽսȭͷȦȻͺˡ
ͷ۵׵ʪ˻ȥѣȥ˾Ӫô£
㣬ǵĴǵ뿪Ҳ£ɽյһȭǽϡ
Ѫ˳ָ˳ʹ֮ɫ
ⲻ㣬վڰҪʹȻ׳Կסĸ첲˵
ɽû˵űƿɫ˽
ǣɽѯ㡣
̫Ļ͵̶񣬡к£
óһ̯һҩƵģС㣬Ǳݣⶾҩ¼Ҵ֮ɽٶ
ҩɽٶ۾һæǰͷϲѣתһ룬ԥҴ֮ҡ
ܾȷһز£С˷£󲻵á˵
лˣҲ
Զְҩ֭Ϻ£һ
㣿ô𣿡ɽ̲סѯʡ
ûиõİ취ˣǵµˣϲʧҡ
ɽüģȻлɻ󣬵ȴûʳڡ
ãɫͣҲƽ
ʱ춼Ѿˡ
ӹڸ˻˵﷢飬ŭӡ
ȴ⡣
㣿ˣȻ˷ţʡ
ۣˣ
֮ɫ䣬ö˶˵ô˾ˣ
֮ȫݵĿüĵ裬ȥ׼һϺõĹײİɣ磡
תȥŹصĸˡ
㣿ΪʲôҪƭ游ûɽһĿ
ҪĻףΪﱨܲЩˣ
վסģɽü
ûϵֻҪһϣһϾͿԣĴһĨЦ
˵Ϣֶߣ֮ͷһ󻶳ᶼûмϷ˵ķ档
Ϸڴϣüšš
۵ļˣȸԾĿڡ
ٵ⣬ǼѾͷأϷ˳
𼱰һһʰˣ˳ľõĲƲӱ˵ҪǮȻ̫Ӹڴ粽У˵
Ϸ̾һǰϼȻʶʱ񣬾ͲҪĺ
ǣһתĿڵܾò̤ʵҲ֪Ϊʲô
ʲô̤ʵģҪʵڲģҾһˣǱ߿ʬ壬ǲǾ̤ʵˣ˵
ҲãȥǱ߿Ϸ˵˵ͷ
ҹθһƬףһЩɭ
˴ȥԶԶʵĿޡ
ššüģ֣ǰȥ
ֵ˵ͷߵԺ档
վ棬Ȼúһۣһ˹ȥ
ʱȴں԰ڵһʯͷԡ
֣۵ĲӵĴ
ɩĺòҰϿͷը죬ɫһ䣬ʶ̧ͷȥͼһŰӰصƮ
˭ҪװŪ˻
ɩȻĺòҰҵص
ңң˻ŵתܡ
ͻȻжϣ۵ҽһ˵˵ϡ
ЫĳŮӣȻ¶ңҪɣȻǰİŮ˫סĲӡ
Ҫԩͷծģң˻󺰡
㣬ǰ˵ɣŮҧ˵
ҲϷ˵ָʹ
˵˵һֱڰϷ첽˳Ƿŭ
˿ǿ˾ݣֱ˹ȥסȿ޵й
й㿴ݺݵĵһۡ
˻ͷȥﻹаµŮӣԶվŵľɽ
Ȼɫһ䣬ң
˵꣬һʱ˹ȥ
ڵϵĴˣ׽
游ոҲ˴ĸ˵Ǳԩģ˵
̾Ϣһƣ˵գת뿪
ڵϵĴɨ䵽޵ĺڰСгرԸĿˣȻˣҪܴۣ
Ѿ˹淢飬һ֪
ιҩȴˮ
裬ҵĸеĺӣĿڡ
С˵ˣûµģӾͺá谲ο
洫һ죬㸸Ůˡ
㣿źһ
Ͷ֣˵Ļ档
Ŀɽүûж
˵ˣȻģɽ˫ۺᣬס֡
ϵǺҪǸ۵ģ
㣿ҪʲôϺɽ𾪵Ŀ
ûлش𣬵ȴѯɽ㻹벻Ҫеĺӣ
ҵȻҪɵӣ˵ʲôɵɽ̲ס˵
ҪеĺӣҪμңҧֻҪμһգԶðҲסԴμң
μң⡭ɽɫ䡣
У㣬ϼĸھͷּң˲Т


79 ˿֪

μң类Ǻμңһ˺ͺ𣿡Ȼڡ
ҲУܲΪң뿪θϹִ磬Ͼɵ뷨
δ뵽˹ִ޺޵ض˶ţת첽˳ȥ
ƾκȻţܻصԼķ棬һؽˡ
ôˣԯȻ֣첽ߵǰ
һæֱ˲ˮʱģ
µʱҾˣش𣬵ͷС˶ۣͷ¶
ıݣӦ͵İɣü˵ʱĿ˸滰Ͳµ֡
ԯɵ۵һĨ޴룬ҲǼģֻǸǽ£ȥѰҡ
ԯɣȻڴ
ԯЩֵ̿Ŀɫ
ܱȥ𣿡
˵ͷıȥ
ߵߣͷĿϣ壬ҿһ𣿡
ԯֻһŻʱ汬ըըȻ֮¡
վûлͷûп˵
۾ϹִĻ˼ҡ
㣿𣿡ȻɽƵĺ
ԯɫһȻͷ˳ƾͰ㱧˻㣬ں㡣
ɬѾ˯ˣʲô˵ɣ
㣬ﲻ㣬˵̫ˣ㿪￴òãϽ
ˮ䣬ҧûʲô£̫ˣǻȥ˯ɡ
ʱɽ϶һۣ֪鲻ãԸ˵ֻ뿪ȥĽŲֻ˫һ˾͵ԯɵĻ
㣿û°ɣǵĽ
֪ˣ뿪ˣС
ڣһ㣡Ҳ¡ԯĿһ
ֻһů⣬ԯɵĻޱȰġ
ãԯɵĿ䵽ͷϵ˿ڣϧ𣿡
ˣ˿Ѿ裬ܿͻáЩߵĵס֡
ԯɵ˳ȴüšһ𣬡ôˣ
ûû£̧̧첲ȴԯû˵ֱӰסĸ첲
۰صһ
Ұ㿴˵ţɷ˵ľȥ
Ůܲף
ãҲԯתӡ
С̧ͷһۣȻ˼ͷ·һƬ࣬Ŀġһһ
ԯʶĻͷͿϵ˴ɫʱȥô˵ô
û£ϵҩˣ㼱æ˵
Ҹҩҩԯü
Ҫҡͷܾԯһ۵ŵӣָָһԵϻӡ
ԯ߹ȥóһƿҩ࣬ڱǶţȻ첽˻
Ľҩ˳Ĵ˴꣬㰴ļͷ
ûļԵĸоһ¡
ԯɵʱ򣬾Щˡ
ļݣݵ᲻ȥǣĻѪֻʱЩ̡
㣬ܻеۣסһͺˡԯɲĵü
һ΢ЦʾԼ¡ԯ򴽰꣬㰴ȥ
˻üĽš
ԯɫ΢΢ţûͣ£ܿĽƬɢˡ
ɳһǽŵĶͷ϶ðˮˡ
̧ͷһ۵ǸллûˣԻȥˣ
ԯƵĿ۾˵㣬ʲôңվһߵģһ֧о𣿡
ȣصĵ˵ͷף
Ǻãúõ˯һһжȥģķ
͵͵ӦһС糺һƬ
ֱ˯֮߳ţȥһָĮһ麮
Ժ棬ӳڵϣ
˿֪


80 ʲڶ

֪ûܺúñӣˣ̫ӵ𷣣˵
ԯһĨ⣬òųǸԻؽ췣
˵꣬ıӰʧڳҹɫУջص̫Ӹ˵Ⱥõӱ
̫ӵ£ӱεĳü֮⡣
ԯ䵭ӦһԽ
ӱżȥ׷ĽŲԯɽŲȻһ٣ϡ
ӱһֵ̿Ŀ
˵֮ǰһθȻڡ
ӱһѵʲôæЦ˵ˣȥһۣ
ӱ㲻㣬Ұֵ㡣ԯü
ǣˣӱӦ֪ΪͻͻȻԼƢ̿
ԯٲһۣ첽뿪
ӱһֱԱߵӳϡӳصԼԺ棬ɫ԰ס
û°ɣӳŵĿ
ӱȻһصϣӳ˶
ĸʶľȻ̫ӵ¸ܣǱ֪ˣȻĲӱ˵
ӳɫ˰ףū澵һˣ
˭ӱü
˭̫Ӹ棬ǲ˳۵ıȻǸӰӳ˵
ӱһսȭͷȥҰ߲ʴ
ûãӳ߲ӱԺ档
ū澰ݼ߲ʹڵϣɪɪ
ӱüǰŮӣһСѾͷѣ治֪ʲôȻԯ鷿̡
ۣܾǰѾͷĳ˵μΪơ
߲С̧ͷȵĿӱ
ӱɫһ䣬æĵĿָϾӨޢ˵ػɣ
л߲սսӦһ
ӱ´۵һĨġ
߲վͷ㷲ŵĺݺָѾʹľ
ӱβſʵ߲ʣأ
߲æ𣺡£
£ӱüģѾͷԱˣۣѾ˲ˣ̫Ӹڣûκϸ¼㲻ҪˣʲôطһˣһˣɶǼС£
߲ˣһū澹Ҫģ
ӱɫ˳ȻûйǾȫ˵
߲ʵԳΪ֮ɫӱ͵ǰһֺ°͡
˵ǲ˵Ҵɱôû߲ʼվס
߲ʲϰȴ˵Լʵݡӱ뷢ŭ̫ӵµ
ӱɫһ䣬æһƿ߲ʣ첽ӭ˳ȥ
ӱݼ̫ӵ£̫ӵôпչڵϣɫţŸհ߲ʽйԯɾ͹ǲɡ
ԯۣû¾Ͳ˵žߡӱֻǸ
һ߽ȥ㿴ɫ԰׵߲ӳһ˵ϡ
ôԯɵ϶ȻһĨ⡣
ӱ۾һתӱȥ鷿ʱ˳СѾͷһ룬ʱ˵ܺúȣⲻѧˣ
𣿡ԯɻɵĿһ߲ʡ߲ʲҿѾŵ۷ڣվס
ӳ켱æ߲ʣ㻰أ
߲ãȻĵɴ۾ֵ̿Ŀԯɡ
ԯüģˣϽȥ
߲Ӧһ˳ȥ
ӱǰǵסԯɵĸ첲££ӱ⼸£һԣ
ԯɲźۼıܿǵĮɫʱʮˡ
£ӱ𣿡ίͰ͵Ŀԯɡ
ǲ֪ӱΪˣȻڵģ涸Ȼģֻú񣬺޲ֱǰ˺αƵߡ
ӱǲǾ㣬С˼ԯ
ӱȦ̼ͨ죬òʵڹӱ߲ʹ𣿡
ԯɺ㲻Ҫͼ߲ʵ̽ʲôһαҷ֣ҶȻĲ㣡ûУ
ӱʶսָȻΪһŮͳԼôƢĺ
ǼˣΥӦ׺˵ͺݺݵĵɫҰ׵ӱһۣ뿪


81 Ҫ

ӱҧѪĴǸС澣Ȼвң
ӳüĵԽ߲ǼѾͷԽǲ򵥣϶֪ЩʲôȻ˽Źȥ
ӱ˵ͷǰԽǽţԽǱʾⰡոǼѾͷĵһۣҾȻʮֵϤ
Ϥӳü˼˰죬Ҳ벻˭
ӱϸһ۾Ȼ߲κȥһӪģէһȻ㼫Ϊġ
ӱףܾʲôԼͻȻֳȻԼûץסʱ򣬾ѾʧӰˡ
ϸòԼΣ;߲ԽԽ
˰ӳһѽץסӱ󣬵˵¸ոսʲôٶ߲ʶ֣Ļŭ
ӱӵɫ侲һβɵԼ֣Ҫȥ
ʱθڣɫڣɫҰ׵Ϸˡ
ôȲ˵ԴμĪĹͣ˵УҲ˴ѵ
үûаϷż硣
㻹˵ûУϴҵģѾȫ˵ˣҹ˼棬ʱƴ£ΪĻ
Ϸ˼æǰүϢŭ
û뵽㾹Ȼ˺ݶŲҰ
Ϸǰ󷢺ڣ鶼Ѿˣôֱأ̫˼ˣ
ˣϷμҲϣ©ؽƸûҵκ˲ȥ
Ϸ꣬ŵȥźū澼æס
үΪҪôĺݣϷ̲סݺᡣ
˭ûĺݣô鶼㻹Ǹ𣿡һĵ
Ϸ˽ָ޵Ͳ˵𣿱˵ûˣҲ¶ǰôʰʲôˣҲǱǸˣ
˵˵ƣô¶ôζģΪҲ֪𣿿ĵ̫˳ˣ֪ʡôдˣȥ˱Ƹ󣬺úõķʡһ£˵ֿ꣬ſںȵŸʲô
ӦˣæǰһһҵץסϷ˵ĸ첲
Ϸ˱֮һƣ۵ϣǸ֮ɫ²СҵĲưոݰɣ
ιϺ갲ҩͼһŵѯʣ㣬Ҹеĺû°ɣһ۾جΣ
Ķ˵Ȼúõİܳ˯ģƣƤأ
ЦЦоСһƶ
ȷƤĺܣݵųһĨĵЦݡ
һӿһĺ£һߣŻˣҺԯɸҩ͸ǰһʵĹŮ
һ飬ҪȻȥˣٶ˯һᣡ˵ţͿ첽˳ȥ
ϿıӰһɻ
裿˵⺢ôˣ̲סѯһԵ衣
ţСˣԼ£Ц
ϵ˵ͷ۵ǰҵҲĳأ
ܻصԼķ棬ĳ
߽С˵С㣬ԷλؽƸˣ
Ƹ󣿡üġ
ū澸ոʹˣ˵μмҷĵطʲôûУƣүĶŭ˵
ϧ㺦͸صķֻؽƸʲôЦһ
С˼ǣ󸲻Ŀ
ȻҪŻඣμҶ飬ֺαظǽʲô֣죬һߣԺ޹ϸ𣡡ҧ˵
үͬɣĵġ
ɲ˵㣡㺮˵


82 Ʊ

ǱɽүŻү˸Ѫͷ෬үҲͨڡ
ȻҰȻʵǺ¡
㺦ʲôﺦڶΣ˵ûǲˣģΪɽ֪ȻѾؽƸҲˣʲôطмҷĵطؽȥһһҹܲˣ˵ˣܲԽѵ
ɽĨĨͷϵ亹Ҫʲôȴ־ܾ
˵ˣһýȥϣʲô飬˵ɣ˵ţͿ첽˳ȥ
ɽıӰһĨӡصԺ棬Ϳ
游̸ôֱӿżɽľ
ɽΪѵ㣬游ͬ⡣
Ȼûͬ⣬ƾʲôͬ⣿㺦һʬס𣿲Уȥ٣Ȼͬ⣬Ҿֵ˾֪˵ţߡ
㣡ɽϽס
ΪʲôҪң˵ʵǲǲ㵽ⲻҸף
Ȼ⣬㣬ҲμҵΪӣ̫Ϊѣɽɬ˵
Ϊѣ۵׶ȻһĨڽ㲻Ϊѣֻʧμôû취˰ɣ
㣿ô˵ȻȻɫһ䡣
Ͽ첽ߵǰǸûУ
ûǿˮס˫ۣҲϵͷ˵һ
æү㲻ҪһʶǸСӣûô֪࣬أ
ɫӵĿɽֻ˵ʵҲûμңǱóҲھֻһͳ죡
򴽰꣬СһĨ⡣
飬ȵ֮ٸ˵ɣȻݰɣ󣡡ɽ˵ͷȥ
վǵıӰٸнݣ˴֣㣡
ȻͷȻ˹
ȷӦʳСǰչ˫۽㵲Լ
澣ÿȻĻ־ʹ
ʶıܹתץסȻ
ſңȻһֱţֱϵȻȲ󸣬ץġ
ɫᶨ˿
㣿㻹ҪվſϷ𣿻Ѿͷְ֣Ȼ󺰡
ЦѾͷңб£ҲѾͷ㰡
ȻȻͷԼˣֻȫɪ
һ㣬죬㲻ܣҪ̸
ʹ˸ɫ֣˵Ȼ۵һĨݶƬ֮ܺõ
̸ʲôĿ
˵Ҫ۾ѯʡ
ǣϢǲǼԷǴ󷿵˰۳ȻζЦ
ô֪ģ㣬ʲôôϲТ㣿ȷҪ𣿡Ȼ
ûлش𣬷´ȻҲȻǴʲôϵ
ȻȻɫǺ죬ȭͷ˵ôûйϵΪﱻ游˵ֱıΪֹ
Ȼԭλǵóѣתߣͱ˵Ȼ
վסȻǰסƾʲôҪùǴ󷿣
ҪȥʲôͷҲصĿڡ
ʲôǶԵģƣμҷֱμҵˣȻָ
Ȼվסţ۾Ȼʶĵ
㣿Ҫʲôֵ̿Լ졣
˵ƣӹǴʲôǮԵģ˵ҪμҷֱôǺһʬϴûƿңһûˣڿȻһ䣬ˣⱨӦģǲʱδƵȻңſҪʲôȴѾκεĿơ


83 

ֱ뿪֮ŷŭĶ㣬Ϊ˭μǻܹ¼Ѿͷƣ
Ȼ֮󣬻صԼķ棬ŭδԭ׵ųټȻƣ׵ļӾҪ뿪μҵľġ
ҹĻ٣ȼĲԺ档
㲻ҪòãвѵĿԣϽס֡
һƬ̱ϵˣҪϢˣ
ϳҡҡͷȴûֻ˴齣Ȼ˱ӽԼ档
㣡¡ţ˯ǰ㡣ѹ̾ϢһòȻת뿪
ߺ±ӣſڵķ򣬾þòգۡ
ÿ˶޲ʲôֵأԳһͻ
ҪȰ䣬洫һ㵱ȻҲˣɫһ䣬żЬӾҪ塣
ȷӦæס˵С㣬㲻Ҫȥҵط
أβأ𾪵Ŀ
ֱ·ԼϣȻֽƵ˺᣺档
һУͻȻ߿һϮߴӰųſڡ
ײһ𣬷죬붼֪ӳڸԷ˲
᣺棬СƿһǣǺϴߣֻļͻȻ˺ʹ˲Ϯ塣
ģôôͳ֣ܣһϴˣһǵģԼȴðһ亹
˲ſվƬֱ̣ӳ嵽˴ϣһץסĸ첲
󸾪Уĺͫ׾
أޣ˹ƻִѹȣ󸲻ӣԱս۾
ҪɱҪУɣ˻
˳Ȼ𣬳üľͺݺݵĴ˹ȥ
ʯ䣬һƿնסĸ첲Ȼһһ̿ա
˳ƹһԣݾĿźˡ
˳Ž濴ȥֻվһŮɫ£ĵһСѩ
ԥϣ˹ȥ
˻󺰡
һöڲʱʶĶס˽Ų
ûɱ㣬бɱԼԲ۵ľ
üģָս˽Ƭ֮⣬ĳɳ˹ȥ顣ɫ䣬ĳҪǰֹĳ룬;ı壬һɨֱӽ˸
ſңʶĳüĺݺݴȥ
ƫͷܹ۵ȴһĨŭ
Ҳᱻץߵģҧгݵĵӿķŭ
˲ҵ飬첽ȥûߵſڣͱˣֻӳſڣϴĺ塣⵭ĮһɨֻԼ֮ǰ£Ѿȫ˵ϡ
ۣٴο˵ʱ۵״һĨ̽ܰ˴ˣֱȻƾθĻûµģҲ˵ڱ㣡뵽֪ڸǵϾͻһĨ
סҵģЦ˵꣬ͳŴײ˹ȥ
ˣ֮˹䵽Ժ档ߡӳ׷˳һǰһס
üĽֻʶļ
ۣü
˵ͷŵĿһۣȴȻ֣ץ˹ʶͷȴӺϮǰлòѸǱԾǽͷͷһ۱㣬۵âܺã´ʱһôǱ
㿴ʧıӰСɷһƬ
ˣȻһæͷһװʱɫѿ˼㡣
棬Ҹ˿ڣ
ڣһɷ֮ɫʧѪɫĴ껹ھҵĶš


84 в

ֽ⿪ŵŨҵѪζһֻ˿ںܳ߹£ᴩķΡѾˣһԽ죬Լ
㿪ʼָ˿ڣȻٿٵķ˿ڡʹ˹ȥȥˮι档ʱһһȥ˿ڷϵļȴһİ̺ۣѡ
Ϊڻ³뵽˵ĺ壬ͺ޵
㣿ⶸȻһĺԯɴ߽ϵѪȣֱһѽ˻С
㰲ıţֱãɿ
ôûˣԯһ۵Ŀ
ûˣˣС˵
ԯüȴûзϡ
ֻҪû¾ͺã˵ʲôˣڻϸ˵𣿡ԯü
ӽ˽ɫǰϵĻεһҡΡԯɼæסһԵϡ
Ƭ֮һЩ
㣬㲻˵Ҳ㣬㲻ҪҸټɻԼȥᣬԼܸܵĽͻ֣̿οأ
û£̲ס˵
˵û£û£ϵôģҺ˵ôԯɳ˵
۽޳ȥԲ񣡡
ԯҧҧѾͷôͲף㣬ĲѵʿǴӽ°ѡģҼȻ㣬ģΪˣңˣҲ
һ𾪵Ŀԯɣ֪ԯһ֮֮ϵ̫ӣҲ֪źܶ˵ɱȨȻȥ˵νܵˣ
̫ӵ£ҲҪ˱Ƿģ˰ɣ鷳ӳȥҲټ˵ţͱȥ
ԯתȥߵſڵʱ򣬽ŲͻȻͣ
㣬뻤㣬Ψһİ취ǽĽӽ̫Ӹ˵ţŶ
쵰վסվסż׷˳ȥ
С㣡Ȼ㼱æ˵ǰɫǵĿ
۾мĿС㣬ʵ˵ûʿӱѵһ𣬾ͽһأԣˣĲ̫ûйϵģ
ΪҽߣǱְ֪ҪûԼʿҲܣ𣿡Ŀ۾˵
Ȼ˼ȴΪԼ̬ȶжȦ˵лС˿ôһҲֵˣ
Ƭ֮Ŵ򿪣ɴ˽
С㣡ɳ
ʲô
û˵ȴˣҵģ
ȻԲ۾Ȼǰ˵ѾˣڲŲǲܰߣ
ЩΪѣС㣬Ƿ̫ӵµ
ȥĹȥһУӽԺ̤ſڣҾͽȿϣ¡
ɽҲǣҲǡ
£ԯȻ洫һգգ۾˿첽˳ȥ
ԯ·صڣߵǰȻŵҪ
㲻Ҫˣϻأ㼱æס񲻵˻ȥ
Բ񣬵һɽ°㡣ԯȻڡ


85 ҹǱ̫Ӹ

ԯɣΪҶý°𣿾ҵ˵°Ҫ㰵ʵֵ𣿡
ֵáȻڣһĨЦ⣺㣬ҾûʲôԵģϾˡ
벻ı̣ŵǾ㵵Ŀԯü͵Ц⣬⵽˵Ҳ±ʵа취Ӧԣ㲻ҵģ
˭㵣ˣ̲סڡ
ڻҵ𣿡ԯɼɶıӡ
ִ˭Ҫߣ
У㣡ǣҪмСģܲžͲҪţ𣿡ԯĶ
һæ˵ǲҪȥǸˣ
ǲ˵ֻжԼˣԯȻڡ
µл𣿡Щŵѯ
ԯĿһ۵У
뿪θʱ̲סѯԯɣ£ΪҪƭС㣿ûлڵİ
ϹԯӢһĨζ
ܿˣһֱչ㱻߱˯
ڿͷ棬ôҲ˯ţǺϵߣӦܲ³ϹϵôУѵֻɺ
ƿͷӵóһö壬һ֡Դϲ㱻ԯɷ֮㽫תƷŵ˿ͷ档ͨԲһ֣棬ǿ硣
ԯ֮ǰ˵»лڣ֪ϹݣֻܴӻˡѰһҹ´ϣȻϢĳ˿ͷ
ڳҹƮ˿Сϣ̲סü̫Ӹĺǽ⣬ᳵ·ǽͷССǽͷϣƾ˿ʪѣҲһ
ֱѲߵĽŲԶȥֻèǰӯȥ˷ĿǴ̫̽ӸĵΣԣҪҸѯʲСŵʱ䲻һŲæڽ棬̧ͷ㿴ӱֻױݾ£վ£ƺڵʲôˡ
ͼһСѾͷ̵˹һ˫۾Ҳ鿴ɫǽšһǰѾͷƺȥЩ졣͵ⲻǰţǧѰҵ߲ô̫Ӹһӱһ
üģʶ˶䡣ӱ߲ʣһ㵽˽档
˵ʵôţȥӱ˸ź⡣
ū澲֪߲ʻֵ̿ҡͷ
Ʊˣ˲ٺѣ㲻ҷϰɣӱڽĿ
߲𾪵ĿӱĿȫǾ֣Ƭ̲Ŵ˵
Բ׷㣬ǼѶѣӾٺãҲдɵһ죬ֻǰǸңұ֤̫ռһϯ֮أ㲻鷿źѾͷɣӱ϶ЦݣЦȴû۵ס
ò˵ӱбµģǼ仰Ѿò߲ʶġ˭ϲǸӢأ˭ϲ̫Ӹٻأ
ôƭأɲüѴ㣡˵ţӴϣ㿴϶ÿ
߲ʾԼ󣬿ǰɢʣ̲ס˵ͷ۾˸̰Ĺâ
㻹ôõΣֻҪվڱӪ棬׼ĺģӱļ˵
л߲Ӧ
ô˵Ըűˣӱ¶ϲɫ
߲üģ̫ǸΪˣʲôᵱ˵Ȼɽ°ŵ飬͸ӱ
ʲôҪȻý°ӱɫ¶֮ɫ
ū澲֪˭ȴ̫ӵ¶ǼΪĵģ߲С˵
ӱۣһĨ⣬Ȼ䵽߲ʵϣûи
߲ɫ˽ҡͷūû˵
û˵ӱƺЩ˵Ļ
߲ʺ˵ĵ飬ֻūûйѰ̫ӵ£Ȼʱ뿪ģ
ԭҵʲôͣǸʸˣ°ɡӱЦһ
߲ȥӱıӰ۵һĨ⡣
ڰʧķһۣվǸ߲ȥˡ


86 

ոսţһѷұذ׾͸Ĳϡ
ŵòҽгȴ㼰ʱס͡
סڣھɱ㣡в
ҲУң߲ʵһ˫ˮ
ȥ̫ӸĵΣ
Ҳ֪û˵꣬;þߴһʹ۵ᶼ죬Ҫίڵˡ
˵ǲ˵
˵Ҵȥ߲ʿ
û˵ֱӳߡ
㴩ᱻѲߵֵģ㲻Դҵ·߲
˵ͷһ·
㴩ãɴûȥ
߲ҪŪɴȴܾ
üģҿɴͱ¶Լðա
ˣʱӦǣ˵ţ͵ĳ߲ʾߡ
˴һȣ߲ʾͿʼߵĺ
ˣ
̧߲ͷһ۵ֻǲðգΪأƾһ˸ʹȥ
ܣս׼ҩ
Ǻðɣǰ߾ˣָָ߲ԶԺ䡣
ûпһ˹ȥ
ȷкܶڰأѩȥˡ
߲Ҳҽȥˣֻܰ
һۣŵɫȻò԰סĵӺô󰡣ȻĿŵľ˹ȥ
Ȼ㣬ʲôˣôΣ
ͷģĿڣַҩ̼˳ȥ
һȫɵ˵ϡ
߲ŵû˶ŮӵʲôͷȻֶΡ
㣡ߴٵֻ߲׷˹ȥ
˽˵棬ŵһùζ
ˣ߲űӿڡ
˵ͷӭ濴˹ȣʲôˣ
߲ʽŵĿһֻۣһŰͳ˵ǰ
סϢ
֮ͨε˵ǰ
˵һһԿס
У첽ηȥ
ηܰȼյ͵ƸͿֻܿģģ
Կ׿ţ롣
ţ߹ȥġ
ʯ֮䣬ԭ˯ŵĺ˾Ȼֱס
󾪣ѸٵҪȴ˼Ӱ
Ϊ׵ľȻɣֻüĺ⡣
Ȼ򲻸ˣڻϹˣЦһֱӳ㶯֡
֪ԼƭҲսֱӰҩȫ˳
Сģҩ߲ʴ
üһѸٺˣܹҩ
ô˼϶Ѹȥ
Ȼһӣûǰ·ݺײĳ˵ؿλã۵һᣬЩ
ӣͷ𣬾ɫһ䡣
ԯüģôҲû뵽ȻһŮӡ
˭ԯ̲סĺ۵üĶš
ԯɣ֣ſڡ
㣿ԯæ֡
ҵĿţԹĿ
Բ㣬û뵽㣡ԯæǸ
һȾߡ
ԯɼæ׷˳ȥ߳˵Ρ
ſڵµһƬԯֱǣЩ¿ɶмĹȴѴ֮ĸԵˣбҪЩ½мǿѵˡ
ܵ˻԰棬ԯɳס
ҪɱھͶְҾվһ㶯֣ݺݵĵ˵
ôأԯֽ˻
֣߳ŭһѽƿ
㣬ôҲˣȥ鷿ȱɣԯüۼĿ
üģ˵ʲôȲ裬̫ӸǴȲ
Ȼ߲ʣ߲ô
ԯɵɫȻóȥòſڡ˵֮ǰʧٵʱ˽°ȥѰ㣬ʱǴҲ֪ԭǴˣٻȥѰʱȴ˶ˣԯɵ˵
սȭͷ۵һĨʪ⣬˰ţ
ôˣԯһŵĿ


87 ߲ʵĺ

һ˵˰ţ
㲻Ҳֻֽٳ̫ײУͨ˶Źԯɰο
ҧŴðţһ𣡡
ԯ۵ĿôСñôණ
ȻţѰ߲ʣԯԼڶ߲ȥ¥
ԯɵͷӦһҪûѯ㣬ҹķ̫ӸΪ£
㴳̽˵Ϣ𣿡ԯѯ
ǣû
ԯüģ㲻֪𣿡
ҸͲ֪ݣ
һֱΪֻ֪ǲϸ˵ѣʵû»ڣк˶ˣȴû뵽ûȴˣԯ̲סЦ
ҧҧ꣬૵ǲǻļƻ
ǵڣ֪أԯɰοȴĺܣѾݾߣٲҴˡ
ûпĿԯһۣ㴹
ԯҪοȴ֪Ӻ˵𣬲Ѿͷ̫Ӹɹôˣ˵ȥɣ
ȵȣס
㡭㻹𣿡ЩĿ
㣿һ⸮ͼɹܾܲô˰ɣԯüѯ
ҪôУСʵ
ԯɴսĶ䣬һ˫˸貵Ĺâȵĺɢķ˲
ȻһըëҪǾҪ
Ǿ͸ҽһ𣿡ЦӢǽ
˲֪ԭͲ嶫ʲôˡ
ٻһûĿڡ
ǲ̫ˣҲԣ̫ΪˣɰɣҿЯܿ˰ɣԯһֺõĿ
㱾ҲӦתһ룬ɰɱҲ򵥵Ķ࣬˵ˣһ¾ˣ⵹̫Ϊѡ
ǺðɣҴӦ㣡˵ͷ
л㣡ԯɹЦ
һۣ˼ģôһſԵΪ֮ߵ޲õӻٲܵз
㣿ôˣԯɿԼ̲ס
ûôˣתߡ
ȥԯɵײģ̫Ӹ
һȥˣǵôӦҵ飬߲ȥ¥
ҼˣԯĿһۡ
˵ڶ죬󸣬ţ³š
¥Ϳڳ֡
ۣԯɹȻ˵
ɣܹȥһ
°ݼС㣡ɹ
أȹ˿ʱһɫȹӣĵСѩ
Ϸأ
ȥ˵ţ˹ȥ
ƿţͿԯɾ޵Ŀ⡣
㣿ˣæ
߲أ𣿡
ţˣԸģܲ𣿡ԯɴĶߵ˵
һ죬æ㿪
Ȱֱ̫
ԯһĨʧ䣬Ҳû˵ʲô
ﰡ㴹ѯʡ
ڣԯָָ
˵ͷת˳ȥ
ûһᣬðţ˸ڵķ䡣
߲㷲ԭ̫ӵ´ţʮֿģΪһ͸ѣܺÿʽ
ĳ֮ԯɿһۣˡ
ѹĴ۾ָ½ǡ
¥Լ棬ת뿪ˡ
֪ȥڷ棬ȵʮĽ
ûһᣬűƿΪԯɻˣϲĻͷȴ̼Цݽϡ
ţû뵽߲ʣɫ죬һ˫۾ȵĿ
߲ʣҵˣǰһѽ˻
߲Ƭ̣þȫƿ
ôˣţ˵Ŀ
߲ҧҲʶ㡭
߲ʣţ𾪵ɫ䡣
ң˵˲ʶ㣬˭ⷿģȥ߲
ţȻץסĸ첲˵ô˵ǲʲôԣҰܸܲң
ûУҰٸңҾͺˣ߲ʼˡ


88 һ

ţζӳ£òɬȻ߲ˡ
߲ʻȻŷ׵Ĺǽ˵Ҳ֪˵ʲô
ţЦһתˣǰѾ߲ʣֻǸĽٵŮ˰ˡ
߲ӣ̾Ϣţ磬ңߴߣˮʹ˴ǰҪõˣ
һȴЦĿһʶıС˹ȥ
㳢ƲˣܺóԵģԯ
һεŮӦˡ
߲ʴһԴΪԯ鷿ū֮󣬾ʹûĶ˭˵ӱûйⷿŮ˵˭
˼ʱͻȻ߲ʣôվأ
߲ʻһæںδ
ɿһۣ˷䡣߲ҪȥȴɽȥвȴҲֻ
ԯɿɫȥк£
ָָ⣬Ѿͷˣš
û뵽ôˣԭΪţ߲ܰʴߵģüĲ
ԯɲĿʣ˭
÷ѣδҲǼһ档ص
ԯۣû˵
̫Ӹԯɻ߲ȥ鷿
߲ʣ㲻뿪̫Ӹ𣿡Ŀڣ۵׽͸
߲ʻһæڵϵ߲Ըź£²Ҫ߲ʸߣ
̫ӸôãõСһ𳤴÷ˣԯĳ֮ɫ
ûУū澲£ūĲʶˣһϴˣ߲˫ȴ¶Ļ̿֡
ԯ´һ˫ֱ۵ƺҪҴĻԡ
߰ɣ俪ڡ
²ҪҸߣ߲˲ڵϣɪɪ
ԯɵͷͺ񿴵塣
˵ǰ㣬ǿ޼ҿɹˣѾѰ㣬ϣ
ҵļˣ£ĲҵļˣС޸ĸǳ԰ټҷģ߲ʿ˵
ԯɲ͵ˣȥ
£ң߲ڵϲ
ɴһץסĸ첲˳ȥ
߲ʽɵĸ첲˵ңҲܱ¸ߣ
ɵһ۵¾飬ûܸģ
߲ҧҧ꣬ͷԯɵ鷿ľ֮ɫ
˿ж಻Ը뿪ԯɣжԹްţԼǰԼҲڻᱻ¸ߡ
뵽߬ȭͷ
ܰҸæ𣿡ɬȻڡ
ɲûп
Ӧ֪ɣĵʵ
ˣɵһĨм
߲ʶĴȥɵ۾
θ
һ뿪̫Ӹģҵžˣ˵
ƻʱ֣Ȼţ̫Ӹˡ
߲ʣıˣţĳЦһӢǾϲΪ߲ʱˣһĿԡ
ţ磬Ұ߲ʴ˽˲
ţЦеţòſ˵ţ磬ȥﰡ
ţͷ˵ȻСɣ
صθţȥݼ㡣
ͷ߲ʣ߲վϻֲ̿
Ŀһֻۣϴӱ͸Ǹӡ
лС߲ʣӽҸ߲ʣһᾡľķСģһԵİţм˵
֪Ϊʲôܾ߲ʲߣ֮ǰӱӻӡ棬Ů˾
Цţˣ֮ǰңܲ˷ңԭ㲻ҲȨ֮ƣϣܾѰ߲ʹѾѰˣҸøǰһӪ
ţϲɫ߲ȴЩ⡣
С㣿𣿡ĵĿڡ
߲˵ʲôأСôأСΪǺãǷˣţ
߲üţ磬ˣţôģ
ţɫһվɫס
߲ʿС㣬ʱţΪ֮䣬Ȼۣ֮ұץߣţУЩȫǰͰ
ָΣ
ǵȻСúðǣȻζԵǶľ߲֮ü
߲ʣ㲻ҪС˵ţżȥ졣
ţ磬˵Ķʵκ˶ܸıʵ߲ҧ˵Ȼ̫ӸҲù
Ȼ߲˵ҵȷǸúúñǣɣȥһ£Ҫı𣿡䲻ϲ߲ʣȴҲ֪ԼǷ飬ϲ˻
ԣ߲ʵ˵ͷ
뿪ĺ⣬߲ʣ²öԸ
߲ʸŰţص˷棬ңüġ
ţ磬ôҲľ˰طס𣿡߲űӣŷ磬


89 ϼݱ

ţݺݵԹ֮ɫ
߲һ£ҧҧ꣬ߵߣҪסĸ첲ȴţ˦߲ʵһĨίŭĶ˶š
ţС̬ȣϾΪѰС˲ٵæ߲ȴܲ飬ܾԼɽ㺦ģ
߲ʱȥ˵Ҳܣܿ࣬͸òǣ
㲻˵Ϊ㴩·ľأţ
߲ȦһĨᣬҰ
߲ʣû㣡ţæҵĸᣬС߲ᣬѾµ档
߲ץסֵھ޿ܲź˵Ӫ
ǿԻȥ氡нţʲôɣţü
ζܹˣ߲ʼԡ
ʲôţɻĿ
߲ʵ˲ԯɵģһ˫۾ֱ
ţ˵̲ס࿴ۡ
߲ʾѣǰǰţӵģ۵һĨġ
Ҫˣü
ţЦ㲻ǷҰţķˣ
˵˵ʲôûЩ˼ҵķ˶ƽţмѾźţʳţ̰߲һ˵
ޣ߲ʣʧķˣģôܻѾź㻹ǱˣţȰ
ܵĶڲľðլӣðҵ
˵ţѵ
ңȻҲ˳ۣҪҽӻʲôڿʼ޹ϸ𣡡˵꣬ߡ
߲ʣôˣȥţܳȥ׷ǽơ
ڴϣˮ֮ôҲģͷҲصĴ󺰡
ţæǰһڻ˵˵ɵôأ
߲Ļ޵ĸγϡţıҡҡͷ
Ъµʱ˽˵ϽȥӦһЬӱߡԺſڣפƬ̣ȥ
ϣһ֮ɫ
ѯʵ
أͷƬ̣⣬㣬û°ɣ
۵׷ɿһĨѵҹĴˣܰɣôԶӦòɣ
ΪʲôҪʣͷȴǲԡ
ǿɫã۵̾
һû£ܰθͻˣ
Ϊѵ˵飬ȥѰһ游ܻǷԣĸؽƸ棬ټ뿪ʵǡ
Ϊ˭Ҳʧȥ㣬ʧȥ
֪ô᲻֪˼أ㣬𣿡żӣ㼫סҪᣬȥ游˵
ȥ游⼸ղܳϵһղһհϼ
һϸ룬ۿžҪ˻ϵĴ֮ˡ
ϼݱ̫ӵǻƱȺĽ·󣬰ڳеӱ֮
ʱڱƸϷ˻ܹصס
УǱҪ뿪ִ˵һ̶ڸȥˡ
Ȼϻû˵ʲôԺͻȻһֻ֮˵ϼݱٹɥ
ʶָ۵һƬվûж
ϪϼݱǱ㱻֣ŰɫĵֵԵ쳣
ǲϽֻ֣ڼݡ
йټҼҾҪȥ飬Ϊ鸮ĵĸϷȻǴӱƸ˳ٳ빬֮¡
üĿǼɫʱܷ꣬һ㶼ԯɣӱ
㴩ûУֻĲ¿첽˽
һʱϼ㣬ʱ䵢󲻵ð˵ţԸ㴩·
Ҳȥץסϵ
˵ϼæǰסͣ㣬ⲻС£غθĽҲغ
ҧҧһجΰ
ϵľᣬ۵İأ
ǣվûаϣ·
ѾãһصϷ˱еֲųţɨ˵սͬСɣǿǧҪҴ˭ǳ¶ˣȻģûУ
ˣ˶Ӧһ
ûпϵ⡣
ʹķȥϵ࣬߰ļ䡣
۾ԯɵǻ֮ĵһ飬ӱܷʺ
뵽ԼĳŵӦòٷΪʺ˰ɣ
Ĳ֪˶ãС㣬


90 ϱݺ

һϣֻǵ˵ˣ
˵ͷϱ
ͻȻоһĿ⳯˹ʶĻͷȥȴûзʲô
üģǼΪеģΣ٣ԶԵӦոյȷǾ쵽ʲô
㣿ôˣϸܵĶͷ
Ƥ⹬пƽʵΣķҪСģ
˵ֻҪסأһƽȹģ
Ļƽܾûס
ϿСһֵģƽؼҵģ
һ仰Щ
ҧŴ꣬¶ģǺţ£һҪֱȥ
½вˣһ·ϴҶҶ˵һ仰ģҲֻǵͷ»˹أˡ
һڣѾ˲ٵˣҶٹŵҲŹ
ոչãָо˽עӣʶĲĿȥȴס
϶
ûпֻô
Ҳ֪˶ãֻϥǶҪˣȴȻû˿˵ǿˡ
ЩĵĳϿȥУ֪ܲܳԵ
ȻüĴѾ˲ٵĺˮɫܲÿ
һϵҪѰطϢУ
𣡡ϼæס㣬ټһᣡܾҪˣ
㿴԰׵ɫٹһᣬܲסˡ
սȭͷ˵װε찡
ϲ㣬û£ټһġ
Ļû˵꣬;Ѩһۣ˱һ˹ȥ
ԲסĵҲֻܱסĺˡ
סϣεˣ
Ȼˡ
˿ϵĴ󸹱㣬е尾סˣ̫ҽԺ
˶ĵ˽飬Ϸȴʹֻǿһۣȴûκεıʾ
ǵĿǺţһĨЦþϡ˲Լס
ָֻû˷㱳뿪͵͵׷˳ȥ
ŶͷϵĺˮȻӲأκСҲǷѾ
С㣡
˺ͷպǽŵɫ
ˣպ½Ŀ
û£ٹ£˵
С㣬Ұܱ˵ţպ¾Ҫ֡
Цչӣң㲻֪ܣʲôط㱳ˣûʲôţ
պԭĺÿŮ࣬ݰףʱһѵ⣬һȻѪɫ
պɫ˽Ŀֻã
ɫһչԣ
ûֱԽǰߡպƺģɸ
㲻ҪңͷݺݵպҲԹԵվ
һĿڵİŭѹȥ
ǰ߳һȣԥ̧˹ȥ
ȣǰͳͤвٵʯʣʱɹϢ
㼱æ˹ȥķ£һתѣãȻĿһ۵ﰡ
ܻŽأǳȻϣУûעĿ
֮ǰεˣҴϢһᣡ˽¸˲ͷϵĺˮ
ϼôǺãûǾ뿪ĸģһȥ
岻ϢһٻȥҲ١סļ˵
Уվ
ով𣬾;ϥǴһʹ۵һҡΡ
ۼֿĽסȻ
һ㶣˭ʱһСȻûѪɫô㣿
ȻңպɫӵĿ
û뵽պ»׷һѽƿ㻹Ͻǻʹ뺦𣿡
Ȼպ½ĽһȻûġ
ķŭﲻ˵ĵطչ㻹߰ɣ
Ȼҹ㲻𣿿ܣ֪𣿡պƵĿ
޳ܣץסĸ첲׼۾˵ٸҾھϹ۾
պ±ŵûһȭͷ·ת뿪
ıӰʧһ
Ŀ㣬㡣


91 ֮ԩ

Զ㣡պ½ûк£
ϵ˵ͷŵָպ˾Ͷ㶼ܲ
ͤϢһӣϾЩڸ˼ؿ㣺㣬Щˡ
˵ͷڴ˴úЪϢ˫Ŀ
Ӧò˰ɣü˵
˭֪ûԶһ˵һҪߣҾѰˮ
ϵͷӦ£ʶݹ롣
߳ͤǰ߲Զĺɻأ첽˹ȥ
ͤ棬ܾҪʲô¡
ȻһȻͷ
պվһĿ
ôֻˣ˾СǰĴѰӰ
Ȼ£ȥǱߵĺɻˮˣһʱزպ߽ӢЦ⣬Цȴû۵ס
׼š
ȻãҲ㿪ΪĸԸպһ˵ţһԽԽ۵˸ŲĹâ
Ͻ޵ĴţἸҪҪԶ㣡
պһᣬһѽڻҵľȥĴꡣ
Ҫ˻
ȻҺ㣬֪˵θӺܼ尾Һ޲þͰһдţΪʲôûлӦңѵǵĴǰ𣿡պѯʡ
ڸʲôͻȻһĺǳв˳ǵǰǰߵľǵʺҲԯɵĸ
ɫɷףԭҲպ³ң¶µǡ
ֵ̿Ŀܣֻ˶ĵŵſҪ磬ȴ羪׵
ʺڹҡպͨһڵ磬·˲
ʺ󱾾Ͷ񣬼һĲ죬ҲԸϡ
ϣ㾹ڹ˵£ˣѺΣ
ʺûйϿ磬ĿϷԼˣֻվȺУһۡ
ĳ׵˹ȵףһĻ˵
úҶˮʱ򣬾ͿͤΧˣһҶһѸ塣ò׳嵽ǰߣĿ
˹ȥ˻
㣬ʺ˵ûйϿץ˫֡
պ£ֻͷӡ
ʺŭŸʲôϽĶ֣
չ˫ϵǰ
ʺ󼥷˴֮ͥ£˶۵飬ʲô
飬ᣡ˵ɢ˲
ˣǶʱһأ㿴·ɶ⿪ˣȺ˴ָ
ˣŵȥԼ½
ʺɫһȥᴫǣȥ
׳ǰȥϡ
Ѹٵ˹ȥȴס
㣡нԶ
ҧƿĽѸٳ˹ȥȴҲϵӰ
ͨһ˫ϥڵϣգ£һʱûסϡ
˶Ӱָָ㣬ȴ˿
ƮʪʪͷԺ˫ۣһ
һеûлͷһůĻС
ԯɫۣס
ﱻץˣңû𣬡ҪɱպǸ쵰Ҫȥɱ
ԯһѳס󣬽˵㣬պͱռҲƾһôҵõﲻ˵ĵطȸȥժ¥
ȥҪȥſңۡ
ԯɳ۵һĨۣĲһ¡
㵹ĻֱӴﱧ
˴멽ʵ첽Լйժ¥ȥ
ժ¥ڹסûг֮ǰһֱסʺİȫû䣬еĹŮūҲȫ߳õġ
ժ¥ŵϣ޵۵Сۡ
ɴ˽˱ˮӡ
ԯɽӹϸĵΪС
Ȼץס֡
ԯɴΣ㣬Ҳǹ⽫Ρ
켴ſ֣˫ֱϥǣǽ
Ҫȥҡ
ԯΪ˵ˣɫһ㣬Ҳ㣬ô𣿡


92 ð

ȦȻ죬ȷûа취
ˣ鶼ѾˣΨһİ취Ҫξȳ𣿡ԯɽ۾˵
ҧҧ꣬ξȣξȣ
ԯüģȻֵĺܣ֮ڣǣŮ飬Ҳ˵ģ
Ψһİ취պԳϣĴ
ÿ𣿡Цһ
ԯɳҲҪܣܰϴԩ;
ȥպ£ҧ˵
ԯպµȲżҪ˵ĸı⡣
ȥ˵
ԯҡͷĸԭͶгɼֱ̫ǲɣ
Ը⣬ΪĿʲôԯɣˣȥ˵ţͼߡ
ȵȣԯס˴ϵżҲôЬȥ
ӣ԰Ьᣬﷺ
ǸллϰңС˵
ԯ̧ͷһۣգҲ˭ˣˣ
һ仰Ŀ֮ǰ˱ˮ͸䣬ůѵʱûԼӦɣ
ĸסδ빬ɴȥԯ˵
ɴ·ϣʵɣҵҲ֪߷˰ɣ
۵һĨ
㣬ʱңʲô飿
²֪С£ҡͷ
㲻˵𣿡ϡ
ɻһεĲ״ҧҧү֪֮ļ٣Ҫ飬ȴסˣ
ҵûһĨȻ
ûУҡͷ
ָ׼ʱﻹʧǲ𣿲Ҫ
δ빬ܿ͵ˣߵ棬صס
ʺϢ˭˵
鷳æͨһ£˵鸮лĹڡ
ڽĴμˣμ˱˹ң㻹
һ޹ģ
´һۣȻ󳰷ԭǷ˵Ů˵ھأ˵飡
׵ģκ˶ûʸ˵ûУ
ѪսеӴ˵ôñ˵İɣôҪŮˣΪʺ˵Ĵ˵滹һҲǱ˵Ұְɡ
ĺȻ˿̺޲ý⼸ǧУһ뵽Ŀģȥ
Ҫʺͷͨ
죬ûȤ˵˻ʺϢκˣ߰ɡ


93 ôܷ뿪

ԯɲ֪ʱ󣬡ȥ֪ĸûϢ
ɫһ䣬æ¹ĵôø̫ӵάš
ʺǱԩģʺڻʺǰᶨ
ʺһۣô˶ˣ˵ԩģҪθ˽
ҧͷʺͷʺ֪պ¶в죬ǰҵסȥѰˮ˻ӽʺլʺһ졣
ʺ͵վеı㣬˵ϲƽ˭ĵʴʣˣʮ
ǣС̫ľǰ
ĸԯ涯Ϊ㣬һʱҲ˲ʲôн
ɶôˣʺӣ
ԯɸʺɨһ۹ݵ㣬һĨϧĸ󣬶˵мֵպûʣպ˵
ʺ۾ƺʲôɶΪλάĪǿӱϣ
ԯɫһݣ΢΢ͷ
֮Ϊӱɱô˵˵˳ڣڸ⣬˳Ц
ʺûҪ˼ЩżʺѵﱻԩֻǸĸˣͬΪŮˣѵͲͬ𣿡
κεľһССŮɾģ򣡡
ԯδ뵽̬ᷢչֵزۿǰӾҪϣһϣҲû뵲ǰ
еİӲûϣһ̧ۣŷԯһ¡
ɶʺ󾪣ȫû뵽ԯɾȻ°ӡ
ԯ۵һĸܸŭˣ
ʺ첲ϵ˿ڣ۵ɵӣô㣿
˻ĸ󣬱𶯣ۣԯҧ˵
ʺæԼ֣ˣҽ̫ӵˣ
ԯæĸ󣬲ҽУ˵ָָ꣬㡣
𣿡ʺĲš
ĸѵˣ֮ǰѲӾӪʱ˵Ǵ𣿡ԯɰ˵
ĸǵãȻǵãôҪôأʱ˿ںû˸ҸΣĸΪ˻Ϲ۾ʺ˵
϶ҲǵãҰɣԯ˵
ʺòɫӵڻĶ𣿡
ǣս˻ʺ֡
ʺɫѿĶӣ۵Ǿ㴦˿ڣ°̺ۣȻʰ
лĸ󣡡ԯɵ¶ϲɫ
㣬ҪǸҵ̫ӵµ˿ڣҾģûУʺѵ
ǣ㸴ӵĿԯһۡ
ڻȥժ¥ʱüԯɣǹİһ𣿡
ԯЦӣôܹİδ빬
˰ǵĿ˴
£ϵҩͳˣԯν˵
صժ¥͸Ͻ˿ڡ
̧Ҫǿ·ʱͻȻ
㣿ôˣԯɻ
Ŀڲ˲ֻú쳣ļɬƬ֮³ֵû£ڰ㴦˿ڣ
ͣԼʾԼѾǵһˣٿһΣӦҲϵģҽ۾ֻвˣûŮ
Ƭ֮Ŷϸ鿴˿ڡ
ΪԭǴģõĺܴ˿ں
ϴ˿ڵʱۿ˲ͱʪ
𣿡С˿ڡ
ۣ˵ţüȴš
︹̣ǿ۵ĲУƫҪαװ
ãŰ·ǵ˸㻻ҩҵȥһμң
ˣ߾һ㡣
»ûȳμҾҪǸϳȥˡԯɣܰʺݻ𣿡ص
ԯãҵøһȥμҡ
㣿Ƭ̡
ԯͷ˵ĸ󽻴ˣ˿ڻûأôܷ뿪أ


94 һ

֪ڵԼʱӿһů
ϵ˺Ͳȥμˣ˵
УһҪһȥԯҪ
㼱æǰס˵㲻ĸͷҰɣ
㣬ȥأԯɶ
֪˵ͷ
ԯɰɽнϸһ֮󣬱ȥ
棬˼ӡ
С㣬ˣ涸Ȼɵ
ãӦһ
Ժ棬衣
С㣿ôˣȦѿһӲʮꡣ
һȥģģأ
һĨ֮ɫԸ˵ڡ
׷ʵ
áСش
ɫһ첽õķȥ
յμòͬգвٻڰء
ǿ㣬뵲ǰүκ˲ôã
һЦȻ󽫼߷ڵϣͷҲصĳ˽ȥ
ȣͿ˹ڵɽ
£ԭı飬Ǵŵļ֮ܿήҡ
Ѹ˹ȥĽһ
ɽһȻͷײײҪվȴΪ̫ײǰ鰸ıīȫ˵ϡ
һܹȥֱӾͽīӳȥԶ
Ҫд𣿡
ûУûУɽ㲵ҡͷ
ϸֳһĨϲɫ֪
ɽ׷ˣڹûм
ʺؽˣ㴹˵
ɽսȭͷ
μ࣬ôܵˣ޲ȥ˰ɽ̾Ϣһ
ֻҪ㲻д飬ҾǷҲҪף㼱е˵
ɵѾͷдģ游Ϊ˱д飬ҹؽ⹩ڵ棬Ҳﲻûμҵ飬Ҳ飡ɽ˵
̣취ȥҧ˵
ʲô취𣿡ɽżĿ
պ£ӺףˣĹǣƤΪ˵
֣ɽҲͫһ
ȥ


95 ȥ

Ҳ֪϶֪˵
취Сù
һڴ
ôˣ㣿Сùǵ𣿡ɽŭһ
ҵСùã侮ʯ˻Ǽ𣿡㼥ڽķʡ
ɽʱ˹̾游ҸȻƲϵοˣ
ǲȥСһĨ⡣
Լ𣿡ɽǵĿǰŮʮ꣬Ҫôıʡ
ңֻҪڣڣǵļҾͻڣһһ˵
ɽ˵ĻۿȣΪˣΪף˸ԣܿѹԼ˼ָķ˿Сģ
ţĵ˵ͷת˳ȥ
裬ǰߣη塣
ɺӳ˵书֣ЩμҵĻȫͷǽǣͷ̧
С㣬үôǰѯʡ
û£ڻع㺮˵
Ӧһ뿪
ıӰ޵Ĳѡ
治֪ţȻΪܰһı
󸿴߲ʣŭ⡣
˵˵ʲôʡ
˵ǰΣ߲ҧгݵ˵
㲻˵˹ȥ
˶ʱ˴ֱţ¸ʱ򣬲Ž˷ֿ
Ҫʲô̲סѵ󸡣
Ҳ˵С㣬˭Уһ˫۾Ѫ졣
üģӵĿ߲ʵҪǻСõʲôƽȻʲôò
㣡߲͵գݺݵ¡
ˣ˵ˣߣţֳߡ
ţң㲻ҳͷ㻹𣿡߲̲סŰţ֡
㹻ˣţݺס
ţף߲𾪵ĿȦʱͺˡ
ţüСһҳ飬Ѿĵˣ㻹֣
ʲôҲΪ㣬ΪǽСӣ߲պ޵
ǽС㣬Ҳ㣡ţ
ôҳԿʲˣϴ½㿴ҵ֣ʲôˣث֣Ͳϧϧңָ߲Դ
ţɫңţ޶ԡ
صժ¥ûмԯɡ
ϻˣȥǽ֮ɫ
С𼱣ȥʣɰοһ䣬ת뿪
Ƭ֮Żϴ磬ҪΪ
ŷԯǽҪǻµۣҪֲִС
һ뵽ϵ˿ڣȻЩۡ
ȻǴ磬ǹŮҲӦȫڰɣѯɡ
ǣɵ˵ͷ
üģҵҪ֮ˡ
һȣ͵ҹ
ҹԯɱ̧ʱɫЩѿ
æ·£ͿѾðѪˮ˿ڡ
ԯƺЩʣ̲ס˶
סļͷ𶯣
ԯɽҲû
ֱҩСĿڣ㣿
˲۽ǣȻվˣҪȥϢˣ
ԯɿıӰȥ
һɣͷҲص˵
ԯɿıӰɫ
߳䣬ŵɡ
С㣿ʲôԸСĿ
ֱĵطֱ֪֮ӴԺ档
ʱɫһҪߣȴѾǲ˹Ĳϡ
촽ҸͲ֪Ҹ䣬ң


96 

һĨݣ̡
𣡱˵˵˿ǻ
䲢ĺ⡣
ռҾׯ棡˵
Ȼſߡ
㣡żĺס
ͷ塣
Ұ㣬ǲǾǸˣһԸӱСѯ
ȻһЦѽأҪ˵滰ٻˣ
ҵȻ˵滰硣
һ˵˵꣬˳ȥ
صժ¥ͳ嵽ԯɵķ档ԯڲ壬㿴ʶļæεվ֪˵Щʲôźáԯڶݵ֮󣬱ϵ۴ߵǰ
㲻ȥ˯𣿡ӵĿ㡣
ǸͻȻ˵˵
ǸողԵʣϴһĨѬ㣬ҩ㣬Ǻܺţŵ㶼˺
ţԯɾϲķСѾͷ⾹Ȼ졣
Ǻ
˵պռҾׯ棬˰ץ㲻ҿ۾ֻǿԼĽż˵
̼䣬ԯɾЦ
ʶ̧ͷա
ЦʲôĿ
֪ռҵׯж𣿡ԯȻѯʡ
ʶȭͷ۵һĨ⡣
Ȼˣǻˡ
һȥʣתߡ
ˣԯס
ҪȴΪյĺֻܽա
°Ѿ٣Ļ͵ժ¥ԯɵ˵
ģ۾һ
Ҫ˵ƭģ᲻أԯЦеĿ
ᣡ׶ĵһۡ
ðҡΣЦĺβǡ
˻ǲۣɾ
۰ԯɿʼװģ
װɣҲϣ˸š
ԯɴǰ㣬Ҳԣ
һݸ
ȴӣֻ۰Ͱ͵Ŀһ顣
ҪҶѾҧѽ㲻˵
Ҳ㣡ǵĳ΢Ц


97 

һְͣѸ³ȥ㡭
ҹ˯ȻԼգʶ۾
ǲ˿ˣ㿴˲˹
ԯӿһůסļ˵ǻˣ
ܿ˭ˣģأ
ԯûлشǣȥ
ҹϰϰСЩ䣬ԯֱԼĴ멣
򴽰꣬СĴ棬ֻúů
Ҫȥﰡֻժ¥ƹչգҲûѰط
ǰ߲Զˣԯָ̧ǰ˵
㿴һƬ֣ҶĴ£졣
ְ㲻
ԯɵ˵ͷʶ֡
æ˵Լ߾ˣҪñ˿಻ð
Լܴ߳𣿡ԯɲĿ
ʲô󰡣һĨȡ
ԯûнͣǴ߽档
ȫӣԼҶ죬Ƭ̵Ĺ;СԴЩȦ
ԯɣЩΣ̲סС˵
ԯɼæ˵۾
ã¶ĴӦ;˱ԯɱˡ
֪˶ãͣ
ˣ㣬۾ˣ
ȻСѾͷɱ۾ƺûĻ
ԯɵͷһСѾͷȣȻ˯ˡ
㣡̲סֺһ
㾪ѣʶȴˤڵϣҺԯһѽ˸
ѽһǸĿԯɡ
ţҪ˯һᣡԯ
ˣո⣡ƤͷҪĻ̫ůˣůһȥ˯ˡ
Ǻãǽȥԯɿ˵
üģҪȥܶǸ߸ߵӣʲô
°صĺʵ̲סСֹ
ԯɿһ˵°ʵ۵ĵƣ˵׵˼𣿡
жѾΪԼ˺üεˡ
лл㣡ֿĿԯɵ
Ϊ㶯ǣĸԸ


98 պ±ץ

ȦһȣѾһͭīǰ
ģ洫һŲ
Ƭ֮֨ѽһ򿪣߳˼ˡ
ݼ̫ӵ£˹
أԯɳʵ
棡˻ش
ԯɵ˵ͷ˽ȥ
Ƶ£һ˱ηĽ䡣
ԯʹ˸ɫ˾Ϳ첽߹ȥˮϡ
һ֮պתѡ
ݺݺ㰡ţţʵպ૿ڡ
˳˵֮ǰץʱѰ֣ռҵҲȻ¥Ůӹȥ
治ҪΪأҲǸӵܶѣӣҡպµ·Ӻȵ쵰㿴˭˭
պ±εЩ㱣Ŭ۾˵֪ඣ㲻ݺݺȻȻҺ㣬ĺ㣡ſ˫۾ͳ˹
ԯɼʱԱߵİֱֽһͰˮϡ
£׵˹
쵰ʲôˣƾʲôҪץң뿪뿪˻󺰡
պ£㻹޳ŭĵ
㣿պ¿㣬ٿԯɣ۵һĨ¡
̫ӵ£ΪʲôҪץңֵ̿ѯʡ
֮䵽ô£ԯʡ
ô£ңңպ´¡
סڣ飬ᣡֻŭСޣǰݺһȭպµıϡ
Ѫӿպ·һɱУѪ
Ҵ㣡Ҵ㣡Թһ˫Ѫ۾ݺݵϡ
ԯֻΪǳˣۿЩԣæǰȥȴ֣ǴļΪ졣
㣡㲻Ҫԯ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡˻󺰡
ԯɵܴ󣬽סȴڻۡ
㣬㣡ԯı˵ңһûµģһûµģ
ĻǷİԹƽ
̱֮ԯɵĻ·Ѿˮʪ


99 ٴ

㣿Щ𣿡ԯַǰһʪ
Щܣش
ԯɫһû˵һѽ𣬿첽˳ȥ
ĻˮȻ䡣
һȪԣ˽ȥ
ȵˮ壬ľ񶼷
ԯɱȥվš
ıӰĿů⣬˵
ԯɣ֡
أӦһ
ոնԲ𣡡СĿڡ
Ժ˵ԲɱˣʬҲԼ
ֻ֮ʲôȻը
һеȻ˵ߣס
㣡ԯһ𣬻عͷǱģ
ôˣôˣԯһŵյˮ
ԯɣΪʲôҪôãΪʲôѯʡ
Ϊֵ㰡΢Цıͷ
ͷɬ˵ŨŨı
ҲʲôֵðҾǸɨǣףһ
ԯסͣǸǣĵĸǣԴĵһң
ò˵汻ԯͻ黰õˣҧŴ꣬Ĳ֪˵ʲôźá
ôˣԯɵǵĿ
ΪжԸӣȴͻȻðһ仰䣡
ԯɺ֪ЩС֣ŷѾʪ/͸ˡ
Сɵϣ̲סֹһ䣬˴멹ϡ
ŶߵҶ֪˻û뿪°ĵط
˵ûˣǿȥպˣ
ɣԯɻǵʧأ֮ǰʱŻ͸оǱ˸Ƶġ
ֻԼĺŷܿסȻס
սȭͷ˵Ҳȥһ죬һΣգ
Ҳǣԯɵ˵ͷƬüģ㣿
а취˵࣬ң˵
ԯĿڡ
ᣬĲٴˣұ֤ҡ󣬾Ƕһ˿
ǺðɣԯɻǴӦ
˻ȥպ»ϵڽ棬˽Ųͷ鿴㣬ֱӡ
ҪңҪңˣš


100 պ´

պ£Ҳᶯִˣ˵ʵô£ѯ
ҵĴڹңڹң֮ǰһ˵ǣǱһ٣Ҳġ
һЦ̧ͷԯɵܸһö𣿡
壿ԯüģǴ߰ϵġ
ȥáĻû˵꣬ͱĶϣסָ˵Ը𣿡
վԵĽ°̲ס΢飬Ž°ʲôҪ
ĳ룬ԯɸûоֱܾӾݸ
°ɫ䣬СѾͷʲô·ȻԯֱӰﶼ˳ȥϵȨ°иĵĹ涨Ǿǲֻ˭У˭ӣҲ˵СѾͷ⶯ý°Ҳ̫˼ˡ
ȴ֪õⶫжҪӺɰóһӣȻ˩ָϡ
㣿ʲôԯɲĿ
ûлش𣬷ֱָպߴա
Щ°ȫһ亹ÿ˶䱸պ£ȫ壬ֻҪպ¸ֱӳɱ
ҺպҲʮãȻȵĿ˿㣬ٿһǲҡŵָ
պ£㿴ˣ˯ǲǣȻһ硣
պЩŭֲΪʲôҪ˯
ԯҲüĿ㣬⵽Ūʲôأ
˿ûо쵽˵ɣֻһһջպ£ںˣҪ˯ͻ˳˯У㽫һξУƣˣ
ˣպһ񽥽
ѽ㲻ϲĺأǲǣ
պ촽˵һ֣ǣ
ͨһ˱˯ˡ
ԯɾĪ۾Խ䡣
պµļͷպ£Ѿѵ㲻۾ǰʲôڵأ۾أ
պãȻ۾ɫȻóճɵɵ
㣬˭ָʹӺȻģȻ
ԯվһԣǰ㣬ܾİǰСѾͷȫһˡ
㣿̲סС
ȻţֻĶպ¡


101 ʳʵ

ãش
ΪʲôҪҧѯʡ
Ϊõش
İ𣿡ʡ
Ǯպ±ľȻĻش
ȭͷͣƬʣ죬㵽׶ʲô
ҿŮߣ͵͵ĸ˳ȥŮȡˮļ϶ǰݺ§סΪûܿŻʺʱͻᱻҽеȫϣ˵ң
Ͳʵ飬ʱҲͺ޲Ҫǰиһɱ
ˣʲôôڿ˵ϲҪߣ㲻Ҳŭ
ˣñ͸δĻʺӱһݴ񣬵ʱںеĵλӵȶǵļҲܵϵٻ
˭˵ıҪΪ󣿡ԯɱŭ
ɫһ䣬æǰס˵㲻Ҫڣ
㣬ʲôΪʲôԯ̲סѯ
æ˵дüɰ˴֮ͻ˵ʵ
ۿպµһĨʹ֮ɫ㽹ãܿҪѹˣ̴ȥʺȻѹ֮󣬾ͻƷе˵ǣ
㣿˭֪ı£ԯĵı
ûˣҡͷ
ԯɫܾ͵δ빬ȥ
Ϊʲô˵ʵˣѵ㲻𣿡㽹Ŀ
ţĸ󲻻ţ㵱ɹץԯɺ˵
ɫ˱䡣
ԯû˵һֵݺݵĿպº󾱡
ʱ˹ȥԯתֱӾʹߡ
վסߵ棬һѽ˦ŭĿʣƾʲôҪң
һİ취Բǰʹã𣿡ԯɴûù˵
취Ե𣿡̲סŵ
УңԯĿڡ
Ĭò˵ǲҲǹ
ԯһӵڻ˵㲻ǣ㣬㣡


102 պ

ʱʪǰ
ԯɱ˱ۣȸˡ
շǰף˲Żصժ¥
ԯһҹû˯ȥ˯һᡣ
ϣþòߡ
峿ϣѸȥ
ȥף֪δ빬ôˡ
°ݼС㣡һװӳǰ
ӳȥδ빬һˣ˵
ӳͷ½Сȥδ빬ˣ
˵𣿡ƺЩš
²ƭС㣡ӳص
ҧҧ꣬ò̾ǵһˣǵһᴳɣ
ӳɫ˱䣬ûпڽ͡
˵ˣȻȥɣҾ͵ɣ
ûеȵԯɻȴ
ֻŭߵǰ˵㣬ǲץҴ磿
üƾʲô˵ץ磿
ƾʲôǰʵҴ䣬Ҵʧˣģ˭ģҧ˵
˵ҲҪģǸĵַûռôׯأô֪һأһһıƽѯʡ
ƵúˣƬӦѾͷҽƱ磿
㱻ƽһůĻ棬˵Ҳԯɸϻˡ
ԯסɨʲô
һæڵϵ£
ԯ˭ժ¥Ұģ
ɫ˱䣬Сվ˺Ľ˵̫ӵµģ
𣿼ȻұΪҪԯӵϡ
ûأڶ
Ǳժ¥ˣԸûأл˵ԯɵһĨᡣ
ңͷһŵæ˵ϡ
ժ¥ұ𣿡ԯɲ͵ʵ
ȥ԰Ǳţü˳۵Ŀڡ
ĻţǽңЩܣñ˭ɣԯ˵
Ȼ֪ģش
˵꣬Ŀ䵽ϣ£ôժ¥ǲ֪֮ˣδ빬ˡ
ǻûжۣô֪ﲻǱݺأԯɷ
æҸ粻ģ
ôƶԯ϶Ȼɢ˵ĺ⡣
ɫ׵ҧ˴ꡣ
ԯɺݺݵĵһۣһæ˵ˣ
Ҵ뿪ıӰԯ۽üҽ⡣
ߵᳶ½ǣû°ɣ
ԯļ̲ס
ô£㣬ʲôԯɻ
̯̯֣ܸʲô϶Ƿպ²ˣ
ԯЦһҸոȥˣ
ô۾һ
ԯ̯ģһöԿס
ǣ㾪ϲסǰԿף˲˹
ȥ𣿡㼸޷š
˵ͷӦ
ûţͰ಻סĴߴԯɵȴԵ̫٣Ͳֱ翥ưĳһЩˣŴš
ΪԵ̫һСմȾգȴû뵽Ȼְ˸ɾ
ֻһĶѾᵽ˺ڣһСʱͺˡ
Ѿչף㲻żʱĸûЪأԯ˵
ȻĴ
ԯֹ˹ı˵ǳȥߣ
У˳ȥ
ϡʯС·һƬţһ·ţǵӰϳ
ԯɿ̲סһĨЦ⡣չӵסļ򣬾Ϳ˵Ӱһ
㣬Ϊһˣԯ̲ס˵
˵ʲô̧֪ͷ
㿴ԯָ˵Ӱӡ
һ죬æܿУ
аԯֽ˻
ɣ
ǲǺˣԯЦ
ҲûУʲôܳ𣿡ü
ܰھһڳԵ㡭ԯɴȥδ빬ˣ޲һŽ߷ɡ
δ빬棬һģǴȰ֡
ū澰ݼ£ֵ˵
ԯ㣬ҵĸ־ˣ
ֺãǰִٵĸ
΢΢׵ū澴ȥǱߣū澶Ѿˣ
ԯɵ˵ͷεǣס֡
Ҫѣȴֳ˹ͷһæ
ֲɫ񣬵ߣ
δ빬ĵһƫƧԺ棬ǴһȣԺſڡ
ǰţ
ԭյĺŻ򿪣߳ǿ֡
ݼ̫ӵ¡֣Ĺ˵ϡ
ɣԯɿڡ


103 

ֿ˵£ȥأūڴ˵Ⱥ򣡡
ԯûпֱ˽ȥ
ߵԺ棬һĹš
ˣԯ˵
㼱æԿףٵİŸ򿪡
ʪζ˱ǶȴܲˣֻѰϵӰ
ãſи˸ߵľӣ棬֪Σ
ͽһѸܹȥӡ
ϼѵ۾Ȼ㣬޽һϣץס֡
д֣ȴ˵
۵Ŀ㲵Сֲˮޣˣ
ҲͿޣȴǶߵǰ㣬ôҲ޷ֹס
ãϲסԼ˲㣬û£лл
ɢҵķ˿ҺܿȥģѰպ£
˵ʲôϵ۾Ȼɴ
˵ʲôȫˣҧ
ǻʺǲǾͿԷ뿪ˣϵ
ģҺܿʹȥҪúõ֪𣿡㰲
ţĵ˵ͷ
뿪εʱãԯҲΪԣûи˵
ߵδ빬ſڣ£ūм仰Ҫ˵
ȻӦߡ
ԱߵžͺãԯɵȻڡ
ֿһۣԯЦЦǰ˼
ʲô˵ԯüһֱԼ֡
ū澶Щʺﲻܸ½ūӦѵ£㲻øμҵѾͷߵ̫Ͼӱһ㣡
ԯɲ͵ĴĻзִ磬ͷַģ
ּūǵѾͷҲ֪ʺƢ֪˰Ѿͷֵģ
ԯķò˵֣ǿҳģӦҲҵƢ뱣ˣȻ᲻ܰ˺
ͷ˲ǰǿԯɣһĨ֮ɫ
̾һָ˵ĶѾ˵ˣִҪά͸Ӧһе׼
֪ˣԯӦһٲߡ
ŲȥıӰε̾һ׻һȰ´һУѵĲ֪ʺƳҲֻߵˣʺһ壬谭ˣμҵѾͷֻรɡ
صժ¥棬¸ԯҩ֮󣬱Ѿƣ۲Ȼǿžѯպ
ѾˣԯɵĿڡ
ģ˲˯ȫޡ
ԯɿ˫ɴɵʧЦôڿ㰡
ûУûУʲô취İ㾪ȵĿ
ɽƣԯɵЦһ
򴽰꣬죺ǲڶҿأ
ᰡôѹԯֽ˻
ദ⼸գҲӦͱҲûֻѰһá
ңôϵﰡͷ
˶㣬պˣΪ֮ԯɳ
ʲôأܸ𣿡㲻ĵ׷
Ǯԯ³һ֡
üģɲ⣺˵ռ˵㲻ϼҲᣬȴҲң֮ǰȥ԰ʱ򣬿İ裬Щ黭ī󶼼ֵƣӦòȱǮɣ
ռҵȷǲȱǮպȱСԣóΪһǺöģ˵Ƿ˾޶ծռΪңôİܼӻ˼ԾͰ˶ծöĳ񫣬պ·ûӱ䱾ǵռҼŭ
գӳȥ𣿡ɻѯʡ
ǰһ񫣬ôô׽ԯ̾Ϣһ
һȻ뵽һ顣
֮ǰ㻭ֶȥˣûżѯʡ
ʲôԯɻպµϣ׷ʵЩãȻ
ڰ
ţȥˣڻûκԯЦһ
û𣿡üģ˵ʱѾʼڽϪ¶ˣôصôأ
Ȼ뵽ʲôӪΧأ˲𣿡
ԯЦ㣬ʵҲĵľǾӪ֮أɹȥĽ°Ǳûκ״ҷſľˣ


104 ɱ

һ£ѵ
ȻСԯɰοҲɾˣһЩ°ȥģ
ţСЩܹǺõģ˵ͷ
ֱ˯ȥʱһͷð棬°°ôɿ
һ˹ҪԯԼǣȴ뿪ˡ
ֻüʰԼ˼ŵ֮󾡿
ûһᣬһС̽ͷ̽Ե˽
˭㲻Ŀˡ
С澹ڵ˵С𣿡
ţӦһ
ʺūȥδ빬С澵ü˳۵˵
ȥʲô˾ġ
ū澲֪ǵϳ⣡С澻ش
ңȻվ컹úõôͳ⣿˵ʹҴߡ
С澸󣬳δ빬ķȥ
ߵ԰ʱŵһĻ㴫
ۣһ⣬ȴԭСȻԼ˹һ籣ٵĲסĲӣȻٺݺݵս
ʹϮ˲˹
Ű籣ʲôˣΪʲôҪɱң
СǮƣ·ԩͷծˣҪ𣬿ĪҪѰˣ
ʱѾ˫أһСѾ֮ɫ
ʯ䣬һ˫ַŹ
Сûܷƫͷ˫ֱһ¡
ô˼϶㼱ȻȻץסĸ첲һ㽫ѹ˵ϡ
ſңſҡ˱ѹڵϣֻܶ˻󺰡
ĹֻҪɱˣȴû㣬Ӻܼ𣿡Цһ
ûУ˵ڵϣʯͷգŵһҶ
Цһ˳ֳ²Լϵİ籣Ȼ
š˵ͱýס͡
˴صժ¥ӳžò۵ĿҪˡ
ͭ沱ٺ۵Ĳӣ̲ס
ʹϮɵüġ
æѰҩȻ֮󣬱Ѱһ̵ıɴס˴
ʰ֮ӳС澴˲档
С澹ڵϣԹĿ㡣
գϸҹ˭ھͷ㡭
룬һݺɱֽô꣬ᱳԼĹҪɱҪУϤ㣡˵
šüġ
һԵӳ˵ɱֽ壬Ӷǧӡ
ǧӰһСĿأڣóôӵģҲûм˼ҰɣйڵģӦûˣЦһ
һĨ⣬Ȼſ͡
ӳ󾪣С㣬Ҫɱ˵ţ˹ȥͼֹ
ɫһ䣬ҪֹӳȴѾǲ
ۣһöֱӳüģء
ӳ˻һɫ࣬ȻϢ΢
ɵҵ嶾룬Իգ˵
ҩأýҩͷץס죬ҡ
ǱǸأ嶾ûнҩڽĿ
ݺݵһۣȻӳķ
ӳʱںڵѪֱͳһöҩ棬ӳûµģһȻģ
ЦΪԼ˭٢𣿾ǻ٢Ҳһʱⲻҵ嶾ոոµʲôͨĽⶾҩ裬;ͽⲻ˶෴ȴԵӣӿ˵ոôһ춼ˡ
סڣȻĺ۵һŤ
ˣȻǻ٢Ҳװ׵ɥţ㿴ҧ˵꣬ӳ첽뿪
üģʧǰӰ۵һĨ쵰˵ֻǸСô鷳
ȴ֪ʲôַôҲ޷
ʧǰˣ̾Ϣһ
ӳߵ˳£ֻС㣬ˣ
˵˵Ҫ㣬һȻ㣡˵ţתҪȥѰҩ
ȻӳȴͻȻסĽףС㡭
㲻ֻöӵӳ㻹ʲô˵𣿡
ӳ˱ۣ˺ܴ۾ԴӼ°֮Ѿǵµˣ
սȭͷҧ֪㲻ܾôˣӳѾ񣬲ˣ


105 ӳ

һϾ͸ֳһĨɫ
С㣬ܴӦһ𣿡
˵˵ͷ
ӳɫ׵ĸǶʲô©ķ䡣
Ӧ͸һÿķΣ㲻֪ͷɢӣĺܺÿü۽չһ۵Ļ䵱С
ãҰ͸𣿡Ȧ˵
ţ˵֪ˣĲǹҪ͵ϴģǱƭ˹ȥģ˵
ҧҧû뵽ӳ֮䣬ȻĹڡ
һ͵ģֵ˵ͷ
ӳ۾۽һˮȻ¡
һ˵ӳȥѰҩ㣡
ˣ嶾ûܽģҲƾɱаռ˵ģӳ˵
ܣûнⲻ˵ĶֻҪŪ嶾ʲôҾƳҩ㺮˵
嶾ӦǶߣ򼣬ܣ֩롭ӳ˵ţȻЦС㼯ֶҲҪķѲϾֶͲң
Ц廹ϵˣȻ嶾ôȻֳɵĶ˵ţͿ첽ȥ
ƺЩ⣺ôֻˣǲѾˣ
û㵭˵
ʲôĿ
ü벻
ۣϻţôң˭
Ҿ͸һĻ᣿
ھͷңһ𾪵Ŀ
˵ͷǰ⿪ϰŵİ籡
ȫȦˣòŻһֽŵĿϾôңɱң
û˵ֻһ뿪ơ
ҧҧ첽뿪
Цһ׷˳ȥ
ǲ֪˸٣ûзϣΪܰʹȻɱԼ
ֱӰԼϳڡ
ھһɽ棬滷ɽΪɽڷ˸ָĺôʢ
վڹڣŷӵĺһĨ⡣
һɫķĩ˳ȥ̼Ⱥĺ׷׵˵ϡ
ʬ壬ԥĲȥ
ʱѾһɫɴȹ׺ߵ㣬ͺһֻ޴ĺǰ㡣
վڹȿڣ㻺ߵǰ
ҾͲЦһ
û뵽һĺȾأ㵭
ƾ㣿ЦȻ벻ĳ֡
Ѹٺ˰벽۾Ϳһԭˣյĺѹ˹ǳʮֵ׳ۡ
С㼥Цһ˳ȥȻѸٳ
ȹڷƺΧЩϺݺݲ˼š
˲ĹѾ嵽˻ǰһҩۡ
Ϣ˵ڵϡ
㳰һ䣬ѾСľ档
˲ٵӣӳ˵ֶȻһҲ١
üģȻֶȫ
߳ȥ֮ͿѾ˸ָĺЦһ첽뿪
صʹʱѾǻƻ裬ժ¥ԯѾżҪȥѰˡ
㣿ȥˣԯһŵĿ
ȥһ˺ȣŵӡ
ȥʲôԯɫ䡣
ϸ˵Ҫƽҩӳ˵žͳ嵽档
ԯɸ߽ȥӰ鰸ϣװŵĶɫ䡣
ŪЩо綾ԯһѳ
֪ұҪЩӳңֽƿ
ԯɫһסҲգ
Ϊʲô𾪵Ŀ
ԯɺѾùеҽӳⶾˣܾܲȻͿ컯㲻Щ˰Ѷӳȥ
У㼱æӦҲ˵嶾ͨĽҩͲɣ
Ҳ֪ͨĽҩɣԼûнҩƾʲôŪҩ㣬㻹ΪԼǻ٢أԯɱ
ԣҴѾôⶾˣҺ𣿡ż˵


106 ӳû

ãҲ뵽ΣյУһ㶼Уԯɾܾ
ҧԯɣûʸңҵԼģֲܣÿ
ԯɲȻɫ㣬Ҫһ𣿡
ô룡˵꣬첽˳ȥ
㣡ԯɳıӰ󺰡
ţƬ̱ܵûӰ
ժ¥ĴײҪѰһýҩĵطȴζѰ
һᣬӭһӰֱ֮Ӵ󺰣ɣ
۵һĨâԯɵУ첽ߵߡ
һæֳס
һæܿ˿С㣬Ұʲôæ
Ҫýҩͨķ䲻У˵
ɳĬƬ̣ҽҩ𣿡
۾һȻˣȻҩʲôģеİɣ
˵꣬תǰߴ·
ӸȴδԶԯɵӰ
ɴһҩ棬ȥ㿪ʼĹĵ
̧ͷʱ򣬿վǰ
ôû߰㲻Ŀ
±С㣬ЩɶǾ綾֮˵
ɬЦЦ㶼֪ңڿңȴʲôû
ɿҪͣȴ˰˵㲻ͣҪӳҩ
ȥѾԹȥĶߣʶüһ
Сģɱһ
û뵽ԭӦѾԵĶͻȻӳʺҧʶıȥ߱˵ϣٵȥ
ˣɫ䣬òײĶ߿ǧҪˣѸٵ˹ȥȻһס˶ߵβ͡
ߵҲתͷҧ˹
㾫׼סߴ֮ͷϵȥ
źհߵǰ亹˵
˵ͷ֮󣬱㿪ʼѪ
ҪȡʲôɻĿ
Ѫ壡ͷҲ̧Ļش
Ȼ˵ʲôȴûҼʡ
½ʣµĶѪȡȻϵһ档
𣿡ɿ۵Ĳӣѯʡ
Ӧÿˣ֪ӳǰ͹ȥ˵
֪ɵ˵ͷҩ
֮ŷѾҹ
Щżӳ⡣
ߵһԺ棬һҽӳ
ӳɫѿʱֻгûнˡ
ˣҽȻɣæ
ˣɵѯʡ
ҽ˰˵˶޽⣡΢޲ߣ
ֱǰ
ʲôˣҽɫ䡣
æ˵ҽȥţ
ҽһ£ɫӵĿһۣ˳ȥ
ʱƳעѪע뵽ӳ˴Ȼ󿴵˴𽥵Ļָ˼ɫ
ɴ󾪣޷ƵĲĹã
ţӦһ˶ͷϵĺˮһѪע롣
Ƭ֮󣬱㿴ӳɫҲúÿһЩ
ӳӳɺ֡
ӳɣɻôҲ䣿
̲סЦСӣͲҺã
һǺˣ
ȷӦһʱעС㣬ⶫɱ˿ˣ
ԼǶô׵ĶΪ˾ӳ죬֮Чİ취
ӳˣһɣǵöιˮ𣿡㶣
¼ˣɵͷ
߳ȥͿ˳ҽվ档
ҽӳѾѹˣȥˣһƣ۵˵
㲻ڲƭҵİɣ˾綾Զˣôܻѹҽȫ˵ǡ
øֱͣӿ첽뿪
ҽüģ첽Ŷ롣
ιӳˮʱò˵ڵϡ
桭ˣҽ޷ŵѯʡ
ⲻǺö˶˵𣿡üһۡ
ҽ̽̽ӳıϢӳһѴ򿪣üҽܴ
찡Ȼܽ嶾Ķҽ֮ɫ
صԯɵԺ棬ǰ
صԯ֮ǰ˵Ļɫͱʮֵѿ
Ȼ㲻ңһǲҪȥûȤˣ˵Ѱһ£˯ˡ


107 պ¹

۾һ˲䣬ԯɾͳǰڽСһȻ
첽߹ȥӽ
üģͼҪԯƿ
ԣ֣һĻ׵
ۼˣûһᣬ˯ĳˡ
ڶʱ򣬾ͿԯվĴǰ
ôһͦ𾪵Ŀ
ԯЦҵķ䣬Ҳȥ
ҿһۣһԼĶͷ˵ôܵ㷿ˣ˵ţٵ´齣ЬӾܡ
㣬ȥԯһѳס
üſңҪȥӳ
ԯ̲ס˵㻹ӳȻˣ
𣿡۾
Ȼģⶫʲôԯóʱעѯ
ôһ߰ɣһдʡ
ԯûлشʵ˵ⶫȻӳ
㲻ֱӵͷֶע
עԯɵһĨɻ
һ˵ǴһϵҽϿģΪ̫ðգһֱãӳȲѲģ
ԯĿһ۵㣬㵽׻ʲô
ŵָҡûʲô
עЩ𣿡ԯü
̲ס˸ۣĿɶأǻҽŮعȻеʱżͿרҵǺġ
㣿ԯɿĬû˵ֺһ
ţãȻĿ
ԯû˵ֻĿһۡ
СʵҲûʲôˣԶˣÿ綾֮нҩֻҶ֪ˣǡ֪ʹӶȡȻע䵽ӳ˴ҩܽѪҺ棬Ľⶾ
ǡɣԯۡ
ǰǡɣһЦ
ԯ´ֻǰСѾͷϾȻ̫޷⿪
涸Ȼһ󼱴ٵĽŲƬ֮ɳ˵ǰ
ôˣӳˣżѯ
ӳû£ȴҪˣɿԯһۡ
ԯɫһȴ㼱ʲôˣ
ߣԯһѳסδ빬ķȥ
δ빬棬ʺվڸ̨֮ϣϱؽ棬̧ǰ
ϣ֮գԹԣʺϻ
ʺԩԩϴ硣
ʺڽЦһתվһԵϷ˵Ϸˣʲô˵
ϷɫĮ˵ȻѾθˣƾʺﴦãЧȣ
֮ǰһڣͨһԵ档
޽һ˹ȥ
ʺȻȵˣܿ
ϷҲû뵽ͻȻ֣ɫһ䣬ѸٵĻͷһĴˣʺڤ粻飬ʵΪ̵ʺ
ǰʺʵǲçײӣʺǽѵҲǰ˵
ǿðڽǰμˡ
סڣΪʺ󣬽̵ô꣬ûڱ²ˣȻϷѾڣǱͰǽ̵̵أȻʱ죬ӦΪһ꣬ԣ»Ҫ䵽ӱϣʺӱһۡ
һվҪ䵽
ӱĽ̺𣿡ʺü
ӱǰһŻʺһ
ӱʺ̻壬ϤĽ̵ģһ˵ţһ߳ЦЦЦȴû۵ס
ʺĵ˵ͷˣȥ
ֻ⣬һһҵǰץס˫ۣҪ뿪
ϲܣܻŷ磬ɽʺһ£˱̧װϵˮ߿첽ȥ
ſңſңɫһ뷭ǯ֣˳ȥ
Ůˣ򣡡ʺĴ󺰡
˵ߣҪ֣ͱԯɸסˡ
̫ӣʺ˳ӵĿ£֮£ҲҪ𣿡
ԯɨˣεĽ㵲
˱ɢѹŵôҳȫֱ
ӱ˸ż޵Ĺâԯץסĸ첲һץôô
ɶʺθߣһĨƵľ档
ڣԯɳ
ʺһոմˣѵûп㻹
ǾĸУԯɻͷһſ˵
Ʊ磡ĳݶ֮ǰδ빬ûи׷Ҵ֣ﲢηҪİӲɣȻ󹬣ʺѵϡ
ҧҧ꣬˫ֽһ
ԯ۵Ŀ˭ױԩТģ㱾಻⣡
㣡ʺһ仰׽
Цڿ˵ԩģô֤أʲô֤ԩģ
ԯûпֻ֡
Ƭ֮ɱ㽫Ǳպ¸
һСѩ֮ɫ
ӱüģ亹
ԯߵպµǰ̧պ£˵ɣ쵽ôһ£
պ¾ֵĿ
˵֣Ȼ˵ڵϿ޺ʺʺ
ʺŭʲôñ
պµľĻش𣺡ϣȫĴ
һҪǰȥ˵ʲôȴĺܣʱӦܱ·ϵҲûʲôĸַԶΣҪǰȥ˵飬ǻԼ£֮ڰӿԼ۵㣬ôôҲ޷ϴˡ
ԥĹ򣬻ʺѾŭպ£֪Լ˵ʲô𣿱ǰ㲻Ҫ𣿡
պ»ڵϣʺȷҵĴ޹ģҲǿͤУʱȥڨĳ룬Ů֮ôأ;
պ£֮ǰɲô˵ģʺ
֮ǰǺ±ڣĿҪвպ˵
ʺۣ˿Աԯɣüĵպ£ǲʲôѵĿԣڱǰ뺦£㾡˵ǣ
֮ѾĺǾԯΪ˰㣬вպ¡
Ȼպ֮ʶĿһԵԯɡ
ԯɵЦЦû˵ʲôǻʺ󿴵㲻þбڣû˸ҶУ
ûУûУûУֻǲۼҵĴʺ죡պµ˵
ʺݺݵĵպһۣû˵ʲô˵鶼ѾˣͲĴǾӦðųˣ
Ļû˵꣬ԶȻͨ
ɫ䣬Ѹٵ˹ȥ
ɵǰվûжӣôܾ͹ȥ
ӱЦģүҲڰպվеϿ϶Ͳˣȴӵˮ棬ҲѾȻˡ
㲻һеˮУӽĳȥҲ۾
ҪҪ˻ţ˫ַץ˹ȥȴΪ̫ζ޷Ū
鼱֮£ץסϵ֣ͣĳҡͷ
ܵ۾סָȻһһķſ
Ҫſңף㲻ҪſңˮеҪץסȴ³ȥ
㲻ĵ׷˹ȥץסӲٷ֡
סȴܣǺ˼ˮһѾ֮ɫ
ͻȻץסӣȻ͵Ĵһƣӱ㱻


108 뿪μ

ɽıӰҧ˴ꡣ߽ﻹŸոհõĽ㿴˾ţɫѿźԡϢһ
صԼԺ棬Ҳźϴˮůˮ棬۾һ£ʱԯûиԼһˮϿɾľȲˡ
˱ۣ·ҵ£̾һ
󸣿һ
ūأ߽ɵĸ
ʥҽǱʲôϢûѯʡ
ҸȥǱߣӽ˵ȥɽҩˣ֪ʲôʱܻص
һǺܾܿȥʥҽˣ
ɽͻˣϲĸѾҵʵլˡʼæµΪϵļױʵ̫࣬Ҫ͵ûа취ʮװˣѺ뿪
լںʯͬ棬ʥҽúܽθȽԶ˵ԭǳ͢һԱΪϻ磬һլӣ˻ݲݣһʯѾˡ
᲻˿ˣͿѰˣõȵɽȥլӣú⡣ߵϢθŪĻ̡̻
ϷԼ˴ӹڷأſĳӡϷ˴󾪣æ˭ȥģ
һͷĳ˵ү׼ǵģ
ϷۣһӣǲҲ𣿡
ǰסǵǶѶŪȥЩμҵĶûм˵ĸǵĵӸŪ
θſڳ£ѾٺµİΧۡ
ʱϴ˳ɻʵףôˣ
ͷĳ򿴵ץ˾ݣС㣬ˣϷŲˣ
㵭û£߾ˣ
Ϸ˵;÷ҶҪըˣѾͷҲ̫Ŀ˰ɣûأ͸ͷõû˵͸ϳߡ
ԣϷһֻҪǸŶţӾȥ٣˵
̲סЦһüϷ˵˼˵㣬ԼĶߣҲЩȫޣױϿɶдأȥЩģҲˣʣµģ˵ʲôأ
Ϸ˻˶촽䣬˵
۾һת㣬ǲҲТүϷⶼأǾҪַּңҲ̫ˣ
£ܶձ㿪ʼָָ㡣ۿһ죬ίĽҧס´վСֽճȭȴǵȻʣûаЩյĳͲмڶ档
̲ס˵ι㻹˴治ҲѵͲö𣿡
ǰûĹټС㣬ǳʶˣ˷׷׸͡
Զǿ籩ȫϯ㵹ǻãվﲻ֪ЩʲôȴѾסţҪίڵˡ
Ƕ˵𣿡һһɨ
˾ڵһɲǼ䣬ȻǴûмһ˫۾ֺսҪصһĨʡ
뿪θˣ˼ҵܵĵ֣Լҵ𣿡ʡ
ò˵С㣬⻰Ĳˣƽ£˼˵𣿡
㹴Цһ·ƽǿ֪Ϊμô飬ʲô³𣿡
һæ嵽ǰ˵㲻Ҫ˵Ҫ˵
Ϸ˺ʹҲɫѿͷ̧ˡ
ˮУǾȻûһϳȣļˣǲΪֱ·ƽô˵˵ļң˴ȥ𣿡һʡ
㣬ļˣ˺˳
ǵģǲǲȣҪ硣
Ϸ˽ʺĻæס˴˵ĸ첲ҡҡͷҧҧ꣬һϱƽİգ߲ѵļҪҸطȥ
Ϸָ߽ܲ˸š˺ݺݵĵһۣҲת뿪ǱӴܵζ
һûԸ뿪ļˣǣļ͸ģ


109 

뿪θҲûõϢӹиϻʱ򣬾ͿԺѾȥԺաɫ˳Էȥ
ûߵԷȻĿĸѰ
һ󲽳˽ȥĿȻֹȻͷ飬㼱游쿴ĸôˣ
鿴Ϸ׵ɫҧҧصһȭϡ
θĻңʯߵԺ浹쳣ԺĴߣʵĻϲѡ
ǵԺӿɿˣվʯ£һֻġ
ǵȻˣҿϲʯˣǲŪСͤɣʯ񻨣Ȳ裡㿪ĵ˵
ģϴȰЦ
ӭ󸽹˹Ƿŭ
С㣬Ǹֹ߲ˣѹŭ˵
߲˭ϲĿ㡣
üĵȰͻط䣡첽ſڵķȥֻ߲ڵϣƿڴ
㣬壬Ϊ˾㣬ڵãסڴլ棬ܹ߲ʸ߿ٰյפ㡣
ţæǰס˵ʲôнţҪСǣ߲ſھҧס˰ţ֣۵æ֡
ʲôԻ˵ˣˣǾʲôһ֪𣿡߲ƿڴ
֮ɫʮѿ߲һ۾Ϳü˵ߺС㣬ɳ˰ͷڹˣ
סڣ
߲ʻһֱ˶־ôɱѽôҶ֪ǼǸʲôˣ壡
㣡ĻҪ֣ȴֹ˼ʲô
ɱңǾ徻ˣ߲ſں
ţһǸĿ㣺С㣬סԲ𣡡
㼱æ˵ţ磬ίˣ˵ԲӦҲŶԣ
ţҧҧ˵ھʹߣ鷳ģ˵ţס߲ʵĸ첲ߡ
쵰ſң߲ʺݺݵҧţѪ˳ȴû֡
㼱æܹȥסţ磬ˣˣ
ţû˵ǹִûͣ½Ų߲ȷӦȻĽűߣסĽס
ҲߣҲߣŴ󺰡
̫޳ˣţɫǺ죬òźݺһ仰
߲𾪵ĿƬ̲Ųţ磬޳ܣ
ţһ߬ȭͷǲģСŴӸҲܼѣǲΪ
æ˵ûУţ磬ˣȥɣ˵žͳʹ˸ɫ
񽫰ţߣֻʣ߲ʡ
ɣ˵꣬ȥ
߲ʸϽӵĳ׷鷿棬š
˵Ҫʲô
߲ʳòҧ˵ҪʲôĶϸ𣿡
ǲһֲɵӣģҵȻ㣬´Ҳ㣡ڽ˴ǡ
߲üģСĿ˵صߣ
ʲôɴ۾
ȻܰҴӵߴͽȥұĲ㣬ֻ»صµߣһİɣ߲Ŀ
ĵĲյ֪˵ʲô𣿵ºܿͲǵ£Ȼܿ͵ǻΪµۣΪϪĻʵۣȥߣȲ˵Եģֻ˵Ǻ֮ڵĹĶǣ𣿡
ܣ߲ʼ͵Ļش
þû˵߲̲סǲǷˣƾµĹϵһصߣһ仰°ɣ
ǰţأûü
߰ɣ֪Ĺ߲ʽŴش
ãһ˵ҴӦ㣡
ҹСʯĳ֪߲˵ţͬģ֪϶ġȻ̾һһʯ񻨱ļͷ
˰ͷһ˫貵ĺ档һ£üĿһӢǷڿһ˲䣬ĺͻȻͣ˭ûп˵ֻǲҹ紵˵һ졣
ãսȭͷʵ˭ֽ𣿡
ԯûлشֻǳĬƬ̣Цʵ㲻˵Ҷ֪һ˰ɣ


110 ԰

ɫͷ֪Լ¶ˡ
վʯ¿ҹպܺÿ貵ǳ׺棬һƥ֯
ȴ͡
òŴȻȥɣ
ûԯɵĿڶµЩܡ
תҪ뿪Ӱ̲סס
ϸûаĵ׺ǱǧСǰ㣬±˲֪Լݣ˸ӣͨҵŮҲӣȴʲôûд
ǲҵˣ㷲Ŀ˫ڰ׷
ңҡҡͷ
ԯɳӣˣǰ㲻ģǲˣҲֱӸԵɣʲô˵
Ȼ˦֣Ҫ˵ʲôûиһ㲻Щ˵ǽĵֻһССŮ֪֮ĺ蹵ˮѾܸмˣҲʲô⻹ʣһû˵ǾǽԼȥˣ
۵һĨɬ˵ƲԼĹϵڱԼҪ
ûдǰŨ⣬վһʱվǼ尾
ԯĿһ۵δһʱ䣬һæΪҪǻԾͲᾭˣ
ʵ˵仰˼ܱ̽¶һĲᣬ˵ûʱ䶼취
ȴЦ˵ǹϲأ
꣬ԯɵˡ
Ҳվȥת첽뿪û˵ʲôֻһĨıӰ
ȭͷȻɿһֱļиһʱ侹ûվȣ˼סʯŴһ
չ鲻һϵˣǰ鶼鳾ɣ
֮иʱʥҽΪҽտĵٰնмӡ
ʥҽõ𱬣ҩ̾ͼǰ춼вˡ
кܶСҩ̷׷׹Ŵ󼪣һЩģӲŲ뿪
ʥҽòԶʨӺͬҩĿ಻ԡ
æ𣿡Ȼ߽ڵĴС񣬱Цеѯʡ
üأ
Ȼɨһۿһ˵ĴεĿڣǲæ
ʲô°ߵߡ
˵һҽз˺ӣһ𿴿𣿿Ҫװˣ㲻ԼøÿһЩ𣿡Ȼգ۾
˼Ƭ̣ȻǺѣύЩټǧ̤ʯˡ
ôˣ㲻ȥ˵ҵնҲȥɣǿܸײһأȻɫ˵
۾ջӦ
˵·ڵʱȴȻͣˡ
ô£Ȼ͵üġ
𳵷С㣬ǰߵ·˶סˣ˵ʥҽӣܶնⳤӶųȥԶˣ
ʥҽֳ׵óսȭͷ˵ʥҽãʲôҵ޳֮
ȻɻʥҽõĴĺ⼸ͷʢ
ʲôı˭ᣬֻ˼һˣʲôѸտҩܲ𣿡ĳ
ģöļҵݵܰȻɴ۾
˭֪ҲǸӹҽЩҩʲôĺŪհɣ˵
ȻĿһۣû˵ʲôʱзҲѾˡ
ƹһˣæӭ˳ĸǽ½Ĳƥ
ԵĲɣǳʥҽõķȥһĹŶӵİֶ˲٣ֻͷβˡ
һɫȹŮ߽ţϻͣ˵ʥҽõǺõôŶӿ
ɲС㣬Ҳ÷˹ɣļµë˵ܿأһԵСѾ˵
Ȼæ·ӣϲ˹նɰҲ𣿡
նһȻʱ򣬱㲻̲һ䣺㰡δСҲˣ
ǵȻ½ĲϵȻܲȸһѣȻ֡
ֵ߹˸
˭նƳ˳һۣüȻ
ҩĴС㣡ȻܣæЦող˵Ҫ￴ļ֢֮ҿҽѧأ
նһ۳ٿһ¡ʥҽãЦðһ䣬ҽѧҵĳС㣬ҵʥҽ


111 ʥҽҩ

һʱǺѿòҧС˵ЦôܱȣҽѧңϪѾмʷˣǸʥҽòǸոտģǰʱ仹أͻȻ𱬣ָʲôèأ
նüģĵĸһ鲼˵С˵è壬ʲô˼ܽľһ𣿿ɱЩǶϵˣ
ո˵ǼҩȻڶ
ôɰⲻϰյЦ𣿡նɫȻ÷ŭ
һ£ǿʢŭı飬ֽʣµĻ˻ȥ
նҧУôĿʥҽҡײƭ
ȻǸ¶һ˷ܵ˵ն˵ô죬Ƕģ
ն룬˵ȥǾޱȥʥҽõĳӣýն࣬ҪݺݵĴʥҽõ
һǧټһǧټݣʥҽýԲ˶˰ɣ¶һĨЦ⣬ʰʥҽˣҵⲻ˵˸ߵѹס˳¼ңθģ
Ϊһʧһ񶾵
λټС㻹ûйǰն˵ͻȻ֮ǰĴæǴˣҿü鲼׼أһȥӣǵһ£
նȻһԸԩͷȻһڴӦ
߳˽з첽뿪
һҩͰѼĹܼҸ˹ߵһ
ܼɫѿС㣬𣿡
һ۵ѵ㲻ǳ¼ҵӪ
ܼҧūŵȻ룬ֶΡ
һϣŭȣбС㵣ţõ㵣𣿻Ͻȥ£
ܼҲٿӦһ㼲뿪
񲻸ҵ飬һЩӱֻص˽з
ʱзʮֵ֣ǧСҲˣ͸Ѿһѣʮֵ׳ۡ
նֵ˶ˣǵĿȥʥҽõ
ȻͬǹҵСЩվĽ˵ն㣬ûƾûݵģȥ˼ҵĳӣʱǣ
նüģɳѾˣ㳯ŬŬ
˸ҿʥҽôಡжҩĹװأǰҵĳ¼Ҷ飬ƫƫʥҽˣ
԰ٴļҵҲڰ˵տûСҩˣҩĿ϶ǱǶֽţŪЩյģȻ˵
Ǿޱ˵ͷû˵ʲô
ն͵˵ǼԥˣǶҩĵģҪûмҩҲͰˣǶල˰գҪмҩǿɾ˴ˣΪ룬ҪǴȥǵǶõ
˻һ˶ġ
µδǻضҪƺƵѡǼ֮У˵̫Ҫˡ
ǿЩȥɣһֱĬȴߴ١
һ£˱һڵѾ͸ƺƵʥҽý
Сʵ̫ۣԭŶӵȺԶÿ˵·Ǻɵſڴ
ô£ûŶ˭Ǽǰģһ꿴ǣĽǵſڡ
Ȼüĵֲʲôӣ
иտдҩȻȻ
ͷһʱȻôˣæԱվŵһۣΪ˱ҲɴһװҲ˭ϲˡ
ŷĵİҩд꣬Ȼȥץҩ
ѾȻСѾȫסˡ
ǧĵĴСվУʮֵĿ
ëʣλ
˭㿴ȻмĿһۡ
׹ǰ⼸λҲˡ
˵ʲôʱ򣬾ͼӽ˵֮ǰĵˣոҩĵһЩС㻹ҪĿ𣿡
˵ͷٲߡ
ȻǰȻסһڽ´ΪʥҽýʢĴǸഫأȴ룬СӣĻῴĪڲƭ˰ɣ
СԣƾŽϪɣ̰֮Ҫ֣֮üŭ
Ȼɫ˳סҡҡͷ
ʱնڵȲ˵㵽׻᲻ҽ⣬ֻ˵ʥҽҩ˵ȥɣ


112 ҩ粨

һ仰˵꣬İվͷ
˭û뵽ʥҽþȻҩ֪ôƵˣȻѿѸҩ˵ģԭǼٵģ
ԭŵӵһϸָǾȻǼҩĲģ
һ˫ȻĹâնʶĺ˽Ƭַ֮ӦƾʲôҪԼûΪ˰롣
һһ߽ն´۵׵ĺ}ˡ
ȺʱѾ궯׷״£ҽҩ٣٣
Ӽ磺ûҩ
һʱҪͼҩĶ
Ȼһ
Ϊ̫֮ȫ
˵ҽߣǽһǾǼˣÿһĵҽ߶ò˵ϷҲ⣬ǿڿ˵ļҩֻʱҿĻߣûһΪҩ֮˲Ӧ
£û˿
ն˵˵о˵һ
ȻŵĿһܣۼû˵ֳ˳½ǡ
⣬˵ǰûмҩδؾûУ
üλСͦ˽ʥҽã
ɫ˱䣬ò˵ûмҩ鲻ˣ
ͣȴ˳Ĭ
նΪ鲻ң˵ǰһ˫ֲôˣұ𣿡
ЦЦЦʱ򣬺ܺÿȻ˿òǽһ˫۾бʯ˸ǰ㣬財
նʼôһ˫ÿ۾ˣĸӵŤݺݵİǰ˲ڽŵס
ҪͷģҪݺᣬڵƵᣡ
Ȼ𣺡飬ֻλС㣬ʲôʸҵҩ̫ҽԺĹԱ𣿡
һ仰ü亹
˻࿴˼ۣȿڣֻҪ̫ҽԺſҩǲǣ
㻺˵ͷ۽üɴЦ⡣
ն˵һ䣬ͳȻˣǾͰ̫ҽԺ¬Сҵİһˣ
һŮӦһ첽˳ȥ
Ȼߵ˵ǶˣЩҩ˭𶯣
ü»ϰʥҽüȻ⣬;κο飡
Ƭ֮󣬾ͼŲһѮ߿첽
¬ˣն֡
¬üĵС˵ʥҽм£ǳʲô飿
նĿһ۵˵ʥҽҩӺգǰ飬˼Ҵ˵ˣûʸҩԾֻ鷳һˣ
ҩ⻹˵ã¬˵¶һĨ⡣
ǰ¬˸ҩʥҽõңȻˣǾ뻹ʥҽһף¬ˣһмҩǾ͵ƾ̫ҽԺͷûҪô˵
¬˿նüǻô˵û֤ûҩ
Ц˵С˵ɣûôλСôʱ䣬浢ҸôĽİأ
ǲı飬նԥҪΣ
һ˵ԭ˵Ƕ԰ҩʥҽð׳λСˣãҩĵķþȫ˰ɣ
ƾʲôȻͼôˣǵûҩİ
𼱣𼱣һû˵أҾͿλСĺܣӦҩĴСɣ¬ҪƽԴҲҵģǲǣЦеĿһԵ·ˡ
֮ɫ䡣
һ뵽ԼİţͷֲҵҩʥҽþȳԶˡ
ǾûУ¬˲͵˵
ˣ¬ˣ㿪ʼɣƵĿһۡ
ûԴ¬ȥҩ
еҩĴ֮¬һһ顣
˵Ķǳ񣬸ָ
ʱһһĹȥ¬ƺʥҽõҩĺ⣬ƵƵͷ
ʲôնü亹Ҫ˵õļҩأ¬ģûа
Ƭ֮¬˵ˣʥҽûκμҩ˵꣬˴Ĵָ


113 ׽

¬ˣȷ𣿲ܰ˵
ʲô˼Ϸ𣿡¬˲ĵһۡ
ŮңȻԱ߶ŵҩģЩ¬˻ûмİɣ
¬üģ˹ȥ
ӣƵһѣһʱͳȥ
óĵ飬ϸֱƬ̣ƹģϷǿˣ˵꣬ĵȫ˵ϡ
߼ȥһСƬľ׽š
ôûиоࣿ¬һ
ҪϣȴǶȻ͵ĺܡ
⵱ǼٵģϷҲп۵ģƹĺݺݴ¬溮ĳ㡣
Χ۵İۼʥҽĲҩ߿֮Ա
ĺ˵ʥҽã͹٣Ƿ׷״Ҫˡ
Ҷ԰꣬¬Ȼһ˵ģնʱĿȸǰʢ˵˵
⵱鲻ǵģǾҩģ
նļڽ˼⵱鲻ǵôǼﰡѲǴϵİ
һЦ¬ˣʱ۽⡣
ʱæȷǵģ֮ǰҩĲˣǸո͹һЩ⻹ûǮģ˷¾ˣ
Ȼ֮ǰӺ˵µĵˣҪҪĿ
Ŀ¬˵ˣӦҽ߶ҩж࿴أΪʱ䣬ˮۣһЩ죬ÿһҩĶ꾡ļ¼ͱ⵱ȷʵûнԲ鿴һǵĿ
¬Ŀ
˰֣ͼӽ˳ļ¼ϸȷûеĽ
ҩĵ˭ģӡ󣿡¬Ŀӡ
üģϸһӲ˵ʵǼǲǾǹ߳ҩĵǼңΪǼҵĻҶϵã
˵ŵʱ򣬾ͻȻһҶÿҩˣ
һ˽ۼӵˣϿŵµ¬Ҳأ
ƹҩ¬ҲʶˣǽϪҩķƹ
ǿɲʥҽÿǵĴˣźðӣĵȫˣɣƹֵĿڡ
üʵô֮ǰ˭
ƹˣɫ䣺˵֮ǰˣ
Ǹոձ¬˲Ǽٵ𣿡˵
ƹɫ˱䣬Ҿ˵ƤСӴʥҽõû£ԭݺأ
¬˴ʱѾ׹ʥҽûǱݺˣȻҲ˵Ƥģҩܳһһ
ǰȻƹʶƤǾͺ˵ˣ
ƹüĵȵȣ֮ǰҺƤҩĹܼһ𣡡
˻һ䵽˳ϡ
ɫ˽ҧƹٺ˵˵ҩûɣ
ƹæȻûУҶ֪ƤҩģȰСһ䣬ǧҪߵ̫ðҩ۽ȥɾ͵òʧˣ
ͷ𣬵ȴɫ£
㴽΢΢֮ǰԼûв´Ѳ˸ϵ
Ѿ⿪ˣ¬ˣҲɣ
¬æʥҽõȷûҩΥҽߵĳԣʵҽ
շһƬɫ԰׵ĳܳ뿪
һ۾ͿС㣬ȥأǵ¬ȥҩӣѽҩĻѶд嵥λСƣǸǸǮ
նȻвʣֲ˵ֻʹӣȻȫȥҩ
ĶǵǳȻҲ뿴ʲô³
¬˽ҩɰѳ¼ҵ˸Ǻ
ܼսսվ亹ֱ
¬ֻһζҩɫͱüѿ
ٽֲ˼ζֱӵˡ
һԵ㵭¬ˣζٵˣ
ζˣ¬ûĿڡ
۵սϪҽɣҩζϣժ˰ɣ
ֹժӣƾҵļҩҽ·Ҫˣ¬˵
ˣܣôôҩأ񼱵Ļ
ΪϷϹ¬˱һ
дʥҽøֵİ֮󣬵׽ԭҩҩĺķӣ


114 ԯϮ

һ־ժҩӽǽȻӽٲҩã
ת˲֮һС˳¼ҵˣг¼Ϊһȫָ׵ĳɥ֮Ȯ
ԭΪȻܰȴϣԴ֮󣬱Ų͵ĶҲһȫ˳
߽ӣڲ裬ҹ˲ִ뿪˽Ϫǡ
ʥҽȴøԴ˺룬ҽķŽϪǡ
鷿ҽ飬ʯ´ϺĽ̸˵ϾҪǻˣʱһ֣ܶնȥµ۵ľˣ
̲סǣѾܾûˣԣȷе˵ʮСʱˡ
㣬Ǵ֪˸Ͳܣȴ˼ңԿ࣡
̲סСԼ
Ƭ֮洫æΣ
´߽ķ糾
Ͻеҽ飬ɫ֮ǰȥִ񣬵ڵ飬ôͻˣǲ鵽ʲôüĿ
Ȼ¹˵С²ڻˣ
ɫ䣬ʶվ鵽ģ
ǽһɽȣ˵ҩƹĵؽ磬ֲһЩҩģ˳Ϊҩȣ
ۣڻ˵ҩֲԯɵȻʲôϾⶫȷҩ
ƹȻҲʶģڸʥҽùӦҩģѵӵļϸ
Ĭ²ҳ
Ĭãʵȥʱ򣬿ƹĻɣ
ҡͷǽύһҩĵĻƲŴģ˼ݣʲôɣҲѰ£
ŷģϸϸ䣬ȥˡ
鰸ǰǣƾŽ°ı£ûвҵҩȣԯȴ֪ôֻһܣ˽Ϣסˡ
˱Ȼڽ°źܸߵĵλϢӦͨԯɵĶġ
˭ԯɵ߻᲻ΣգҪҪ
Щħǰĥ㼸ҹδߣֱų˯˹ȥ
ʱѾһȥʥҽá
ӿ⣬ɻûȥſְ
ëʵһ٣ĿȵĿ
æͣµ۵ǻӣҶһµ۵ķˣⲻ컹ûͶȥˣ
üһĨ忡ӰͳԺ棬ǻӰֲʥҽòǰ֡
ȥȥˣʥҽ󣡡㵭˵
εЦЦˣɲȥǸˣ˼˵ģЩʲô飡
ԭƽĺͻȻһ㲨ǰôˣ֮䣬᲻£
뵽סˡ
ͻȻ洫һĿ˹ȥֻм¾װ·ǲۣǼ۵ɱȴ㰵ľ
ʶսָƬֻһҳȥһˣҴҳš
ʥҽã㳯ŵķ첽ȥ
֮ǰļѾûӰһſȴôҲͣ
ûߵţ·ͱסˣųϰգвִٰ˲˵ǰ塣
Ⱥǰƶƾĸй٣ǲвɱЩӵİյС
ôɱ֣ûȫ׼
ؽɴСд˵ǣҵһһҲãǣҿеʶ
Ȼɣҵɾ͸ˡ뵽Ͳһеǰ塣
㼷ʲôܿ죬ĶԱ߰յķУһŭĵ
Բ𣡡Ǹڰϳʥҽõ֮󣬷׷׸ÿ˵·
΢΢ףԸм΢Ц
ǰ赲ˣһѩĳͺǰ
üģܲҼ
ĻڽĿڣ˭ȻԼòڵģǼϸɣ˴ߣ
ŭ֮࣬ͼǵǰǼϸʥҽõ
üò˵ҹʲôģϽҪ򣬷򣬸ɱۣ
ձ㻤ˣȰҪϣҲܿ÷ǵüǰȥ
˵ͷ̧ҿ˿ֻԭڰļɱѾʧӰ
һľᵽ˺ڣʱһܼĹȻðһȻ
˵Ҳµ۵˹濴ȥһһƽµԯΪۣͷڣʣüĿѹ˵ϢðǷ׷¹꣡


115 屻

Ⱥȥ۾ȴϡ
ԯƺҲоȵʶĳ˹Ŀײ
Ƭ֮ʶıĿ⣬ԳĹ˹ǣΪˣǿˣȴǣȻ۾񣬵ɴ׿С
ԭΣգֱͻȻʱ׹Լʱʥҽݣݲ˵棬ôܻϳԼ
˳̲סƶ˹ȥ
ͻȻһ飬ʶĻͷһĨʹǰιǵӰ˹ȥ
Сģһе˳ȥ
ԯȻ֪Σ٣ɫһĳӳһһ¡
ʱոտһĨСӰȻɱֲλó˹ȥ֪֪Σգ
ԯȻ˳ȥһѳס󣬽Сӱ˻
㾪ĵԲ۾΢紵ɴ¶ݺ󲢲۵С
ڵϣͷ𣺡
ʶҧ˴֮꣬󣬲ſɬĵ˵ͷ
Ϊɱִɱɢ˰գʱվڴϣԵøͻأ
ɵһʱ嵽ԯɵǰϣ̿Ѿˣ
˱ۣ͸֪Ҫʱ̣һԼǲ
߰ɣԯɵĮѾȥš
¼ŵվָдĵ¶ȣոһ̣ڿбסȻܹѪĪļ¡
ʥҽõķ첽ȥûͷ
һл㱵Ķȹص鷿
һȥЩԾȻͷһ˫Ѫ۾
һµϹվֱֱĳ
ôˣ𣬿ؿڴ糤ĿӣѪͣ
æȰֹѪȻ˽ҩ
ѹʱѾӽҹˡ
ϹתͷǰϿСѾͷĲӳ£Ե貶Ŀ
̲סС֣ʹĺĺˣ
һ𣬼æߵߡ
ôָ˲ͷϵ亹
ϹȴסֱֱĿ
ſңͼǯơ
ϹüšһӢʹ֮ɫ
㵣ǣ˿ڣֻգԼ
̾Ϣһξˣ
һ仰Ϲʶɿ۵һĨ˵ĺ⡣
ûٿ߹һԵʱ䲻ˣҸûȥЪˣȻҵ鷿ôȻҲô뿪˵ת˳ȥ
ϹûŹϵһ𣬺ڰܿ콫С
صԼķ棬ĶϹѪʲôݣѵɱԯɵɱйϵ
ͷһֱĥȻһö壬ֱӴӽóȻ棬첽˳ȥܸûŶԣԼ
£ͻȻǵɫӰһͣʶ塣
ŮݼϣڼԼüǸʲôӦæ
ԯ´ƺСϿһĨҡ
ôˣȥĿ
°ҾýܺãšĻû˵꣬ЦݾͽϣүǸ˸Цҹգټ
߾ĺ޲ҸطȥϣԼ칦ܣһ־ܱϣð
ԯɲɵùЦѧ˵ѣ
Уҧҧֲ̧ͷϵ亹ŵͻȻͱԯɿˡ
Ȼס󣬿ٽ˹ȥ
ɫ䣬ֱţѶң
ԯ´ö壬һſʮֵ
Ǵģͷ΢
֪ԯɼΪͨĻһۿ
ֻǵ͵ģ
ԯɨòŻʵʲôѣ
ͻȻŭõƾʲô
ϣŮ˽²һһһĹҴ£ɽ𢶼æ꣬ΪЩС·񣡡˵꣬壬תʹ뿪
㣬ѵ֪ӻҵĶ𣿡ԯȻڡ


116 ŭն

һ仰羪ݺһҡҡ׹Ļͷ۽Ǻ⣺˵ӻҵ壿
ѵԼʲô˶֪㻹壬ͲҪ𣿡ԯ
Ȼƿ˵ˣҵ鲻ܣ
˭޿ﶼ˼ҵĶΪ˼ҾͻŹɵˣŭĵ
˵ͨķŭĻ漸Ҫԯˡ
ҧҧ紵Ե⺮
һǶ£㣬ʹ˰ˣ˵꣬ת뿪
Ƭ֮۷˻һһ˵ټǾϽ뿪ǣȻ޻֮أУ㣬㲻μΪͨкҵĻ͸Ͻ
˫ֽճȭѹվֱԯɵıӰʧǰҲûκεĶ
ո˵ĻǶôľ飬ԭ֮ǰﶼǺƭ˵ֶΣҲΪԼ棬ֱӽ˴ȵס
֪ʲôʱ뿪ģֱϱ紵͸֮ŻȻ˹
Ȼ޵ҹգмϸ黹ûüڣ˵ˣҲֲ˰ɣ
ԳЦЦ䵽öϡ
ӻҵ壬Ҳ˵Ϲǻˡ
첽鷿˹ȥߵſڵʱ򣬽ŲȻͣס˫ϣþòƿ
ϡѪζǴϵȴѾʧ
Ȼ߬壬ƺ³һź󣬻ĻȥϹ˫ʱʱ
ΪεҪԼ壬ͼԼߣѵֻ˵ϲô
ۿ΢ɬ߸ߵͷҪӿݺݱƻȥ㲻ˣҲᣬȻ飬Ͳӣ׸ԯҲգϹҲգӰĽ
ҹȴԽԽᶨ
峿ǰʰ׼ȥʥҽõʱȴϸסˡ
ϵɫܺãһɫĳȹĵ޶ˡ
㼱æߵߣֲסĸ첲Ŀڣ˵ʲôѰҹȥͳˣôܳˣ
ֱ㰡ң˵ˣʱ߶߶ʱԿͷ
γ֪ǲٳ⡣
´һۣۼϴǴǰѣ˵Ҫãȥѡһ²ϣ
ԭҪܾǿε񣬱ֻôӦ
¼зȥ
·ʥҽõʱͻȻڣ˵ʥҽҽʮָ
һɫĿôвĵطҪ㿴
æЦǵãӹĵ£ɱȴǰöˡ
һ˻ϲԼݣǼΪ׽˾Ͳһˣȥǵʵعⲻɡ
˵䣬Ѿ˽з֪ΪΣĽзʮ¡Ѿͣ˲ٵ
ü濴һۣͷܶв͸Сڿϡ
̫ˣǲ·ʲôʱа㿪˵
һţæס˵ˣͽȥɣ
ɵĿϣƺЩĴ
ңżɽѯʡ
Ŀּ̫⣬ټҵѾǵŮǰвμͻ磡
ɫһ˵ĺͻ磬µ۵ǻԯɵѡ磡
ɬͻȻͷĿڴһСʱʮֵĲ԰ס
ҧҧ꣬תͿ첽뿪
һæż׷֪㲻ȥּ̫ܲпּߣ㱻˼ý̵أ˵࣬ϰ黭ϴ½ѣﲻȥܿడ
˱ۣ̫޳ܵ˼㣬Ȼ˱ɵֶв˲μѡ磬ֲ׻ų
ų˵ʱҾͳƲˣҾͲˣһȥμͻ𣿡
Ļո£ͼ߹һɫȹŮһ˫ˮҺոСҪװƲȥͻ磿
˲ˣҵǧն
ɫʱ䣬С㣬㲻Ҫ˵Ǽ˵꣬½ǡ
üնļڽȥǲȥСûаĹϵɣõ𣿡
նɫ˳ݹˣȻ˶߷磬ȻǼΪģȻ˶Լ˵һ
㣬㲻ȥͻ磬ǻᱻ˳ЦɣϾԳô治飬Ǻܶˣնһ̱˵
꣬һĨ֮ɫ
նϣС㣬Ȱһ䣬˵飬ٹһЩȹܹԼ˵ǰ죬С˳ͷװ׳˼ӣ°ɣ
նһ׽ȵ˭˵ģ


117 ҩ

ЦС㼱ʲôǺأӿĹ°ɻᱣģ˵꣬Ͼͽ˽з
սսĻͷһۣնȻվˡ
ҲɲȥͻˣȻС϶̫ĺ״ǵĿڡ
ۣȻ㲻ǾֻӲͷƤˡҲᱻǴܡ
նıӰ۵Ƿߺ֮⣬ҧгݴѾͷˣ
Աߵ͸ȰС㣬۲Ҫһʶʰȵͻ죬úõһ𣿡
ն˼һתЦ⣬ǰ㲻ǳѿ֮𣿿ͻλؾ㣬׼һľϲԲ˶ߣ
һֱİѡ˲ϣظ
ˣѾǻƳϣƵĻصԼķ棬㿴ҽȴָͿȥ澹Ȼȫԯѡ顣
üģְ˰Щ̫ѨԳɵˣԯǻʵۣмɲǺ
üϸ룬ǵǰʱȷвٵɣΪӱ̫ںݶ³ãһΪèСӱһ£ֱӱͽ˼棬ıǸ˺ˡ
˸ǰʱӱͦݡ
˺ܴı仯ӱûгΪʺ󣬶㾹ȻҲȥμѡ磬ʮ⡣
ĳ˳ͷ޺磬ͻΣķ
ͻǶڼ󣬵ǲƹ飬ȴòϽȥ顣
˵ڶ죬ֱӴӳǰƹҩ̣Ϊ֮ǰӳ˶ĹʥҽȻ˵ģ˲ûиԯɡ
ƹҩӣֻҩģ˿ԣһҩ̣ܿٵĻϰҩġ
üߵ棬˵ƹпˣҲӭӭ𣿡
æµƹһæ߳ţ԰
˼䣬Ҫȥҩȿ
ƹԳΪ֮ɫֱӾܾˣҩģǿɶǻʵòȥҩǱߣ
ЦƹˣȻŵĹģҩҪ̫Ҳ֪в˶أҩ͵֮
ƹĬƬ̲ŵǲඣ
㼱æ˰ֻ֣ȥҩȣ߶Ըɣ
ƹ˽սȻǲʧȥǰĲүϾǶûҵҩҩ󣬿ҪȥҩȣֻǼͻᱻˡ
Ҳɫĵڡ
ųȻҪȥҩȿҲûʲôԵģҩĶѣ֮ԺʥҽõҩȫֻΣ
ﰵһϺ꣬һ㶼Կ
ǵȻֻҪʵʥҽþ˵Ҳǵˮ©
ƹ˵ͷͬǰҩȡ
棬ϵĴߵӳߵĻȥ
ЦЦʲôģЩһԺı£ƹǲС׼𣿡
ƹһĨ֮ɫ̧ͷһļ˵ҰϪߵʱˣˣ
û˵ʲô˳Ĭһֱҩȡ
ŵҩ磬Ƭɽȵȫ˲ҩ
ߺעһֿ˵Ĳҩ޲ݣעŮѪƹһ·ţɽߡ
ĵĵͷһ˫ȴѰ֮ǰ·ֵڻ
ƹתɽȣûпڵټ̲סüšѵ֮ǰ²ˣ
ҩ㶼ת˸飬ܸǷ˰ɣƹЦеĿʡ
ЦȻƹҩȿ鴫
ƹ˵˵ֲĲҩʮȫֻ벻û򲻵
ŵҧҧ꣬ҩȶѾתˣѾûټȥˣûѰڻô뿪ˣʵǲġ
뵽һһƲ߳Ժ֮С
üĵ˼ƹûéޣ
ƹòŶ۾˵ǣ
εЦ
ƹ˵ͷһ˼䡣
㼱æ뿪ɽȵϷ첽ȥ


118 ȻǼϸ

ɽԭ棬һֵȫǲҩһ澹յĲ
˼ģڻӦþ档
ִӺɰһҩȻһǰʲô
£ҩ˳ȥһֱ㵹˵ϡ
ҵ󣬿첽ԽͳƬ档
Ȼһȥ;òԾôߣǰǴôҲ޷ƳǸȦӡ
ǰ˼Ĳ˲ͷϵĺˮ̧ͷƬգȻԭشת
Ȼ֮ǰڽֵʱԯɸԼһ󷨣Щֵһġ
뵽ֹ˴ȥôֵȻвɸ˵ܡ
뵽ͻȻȭͷ
ʱ򣬶ȻһϺȣʲôˣ
ɫһ䣬æͷͿһžҩĵԼ
ҩǶ˾ͳһֵζ
ۣǲڻζʲôȻڻģûв´
ǰҩũţǲˡ
ô˵˭㴳ģ𣿡ҩũǳ㡣
㼱æ͵ƹģԭé޵ģͻȻ־·ˣôҲ߲ȥˣ
ҩũɵĴƺ˵ǡ
Ƭ֮һӵĽŲƹ˵ǰ
㿴ץ˾ݣƹģ˵˵ǲҽģҲСĴ棬ôҲ߲ȥˣϲ˵ԴˣҪҴ
ƹ۾Ҫġ
ҧס꣬һ˫¶Ĵ۾ǻֺ̿͵ǡ
ôģιȥôһ£ƹ
ƹǻʲô𣿻ʲô˵Ķ߳ŭԡ
ƹ˳òźЦˣʲô㲻Ƕˣ
ⲻ͵ˣ⿴ϲ湻׵ģһҪɱˣⲻò˶밡
ƹݺݵҩũһۣȻȥ֡
ȥ·ϣСŲǣ˵Ҫȥҩũ
˰֣ܴȵ˵ˡ
صʥҽãһѾԶ϶ƹȻǸйֲڱף
УһûûнʵҪ֣
뿪֮ƹһȻȥ
ԥƬ̣صԺȻ󻺻鷿һء
һʯҳǰ첽˽ȥ
沼úžıڵƣ˲Ĵƿ
ʱһˣܿһܾȣѾ˵Ϲ
ƹĽŲȻͷһ˫˺˵ѹȸУʶĹ˵ϡ
°ݼ£һ˵
ȥôòŻϹüĺ⡣
ƹ˵´ȥһҩȣ
ϹüĴȻһĨ⣺˭ĵȥҩȣ֪֪ʲô
ƹæͣڽϪǵĴˣ½ڽϪȵҽʥҽ
Ϲͷһܾʥҽõƺ
Ĭƹ˲ͷϲ亹˵ûзʲôֻǱ󷨸סˣ
Ϲڵһ¾վ˵ƹһ
㻹棿ǸʲôԵģ˵꣬һֱӳϣ۵ڽѪҿ
˲ˣɱϹ
ƹ񲻸磬ֻõͷǱȥ
ʥҽæʱѾҪƻ裬պã̲סһԼѾӲ˵Ĳӡ
ͻȻһâüɫһæƫͷ
һ֧ĶԵ棬һѪߡ
ӳ˳ȥµѾѪĶ䡣
ôŶ첽˳ˣæ˿ڡ
˳۵ɱ֮⡣
ŸմҩȻҪֻɺϣ
ǵĿֻƫˣɱǧľдǸϽٰɣ
ҡҡͷĿ֧ûϡ
Ƭ֮ӳҡҡͷ
ۣȻ˽֧˳
ӳֻһۣɴ۾Ⲣͨ


119 

ô˵ü
ӳָͣԶҾ׼ǿм֮󣬼ʩȣһڰɱҪأ
ԽԽľ󼸺Ѿ˰ӣʲô˰Ȼ˺ݶ
㿴һ۵Ӳغ£ںӱвʪЬϪںʥҽõ˶ȥܲΪǾŶ˰ɣ
ȦȻˣƵˣŵѰô֣ܶ
ʲôѾȴѾˣ෴ԽҪԽܼ־
ԭƻ뿪ʥҽãҪã
ӳһۣӱ˴Ͽ֮ɫ
ҹºڷߣһҹ£ӳ͵͵ţǰŸߣԯɾʹ˹
üĿ˿ܣɻ֣ոǲǹȥӰ
ɻգգ۾˳Ŀңûз˵Ӱ
ԯԳЦЦȻᳵ·ǽͷ
ӳ˳űϣ˾˸ǺҹģǼСҪǣ
ӳһͰС㣬Ҫ𣿡
˵ͷóȻ˳ǽ
˿ֱǣôСЩϤǹ߳ǽ
˿ûоԼѾȫŵλ£û⣬ѹϣǺţ
˵꣬ȥ
Ķһ죬ֻµĹ򣬾Ѿһĳǽ
ģӳٴζǵ࿴
³ǽ֮Ҳ¡
С㣿֮ǰӳָ
Ƭ̣ѹСʱ̫Ƥˣҵģ
һЦ˳Ƭ֮󣬲žòףæҧס˴ꡣ
㽫һգ˿ûԥָһ˵ȥҩȣ
˼һҩѾڽǰ
ҹҩȺǰǵĶ棬ö
ƣҹ紵жŨҩζ
ƬԱߣ۽üҸֳһĨ˵ɱǲҪôðİɣ
ӳѻȫѾƺãƬɽȣΣȼյʱֻڹȵף۵
ӳжһǳʲô
ɫһ첽ȥľϣһʱ˹ȥ
̧ҩũһԡ
ӳʱѾΧһƬֵһȦʱѾȼ˻ӣ
ȥɣ̸һѻ𣬿㻹ôˣ˵꣬ͽֱӵ˻档
ڣգΪ׳ۣ
ӳ񲻸ΪηŻ𣬵ǿǼĻ磬ŵˡ
ڴһ˲䣬ʮӰ˹
ӳ˶֮£ֱݵˡ
׻˷ǣ˰Χ
㱻ӳסĻӳ˵۾˵߱ɱ
̶ĶӺɰͳһԻҩ뵽ı˶ҩ
ҩȥЩɱλ˻ΣƬ֮󣬱ȫǰ
֣貵һĨ⡣
ǺֶΰһıȻͷһ˫ī
ͫ׾ǰ˫۾ǻɹҲϵãǷ֮ʧϹ
վɱ֣ȫλε󹭣׼Ķ׼ˡ
ϣһ߱ɱĺ˵ĪĶ˶
ϹŭһֱĻǵ飬ۿžҪһгգĳնɱ
ӳ֣ܿʮĳȻͷ˻ߣ
£ͳ㼤
ٵܵһô棬ЩȫĴϡ
һ亹գղŲͱɴˡ
ӳ˻ڸϹҧҧҪҩʱȴ־Ѿˡ
겻ӳѾԵ֧˹ƽĶۣĹԸϹһ˵ǻǿ֧סǣΧɾͲˡ
˻˴󺰡
սˣһߡ
ǰɱǻ𳡣ѵľصС
ȵĻ濾ĺ󱳣۵üĶšҺùεϷ磬Ȼͷǳǹͳ˿ˡ
ҪôҪôɱѡϾľǵǰ


120 ɱ

ӳͷ˿ǰ߲Զɱ֣ҧܱкã壬˵һ
۵һĨ⣬ȻԼ£Ȼȫһ֧档
ӳĿûӽ·ȼȻϹͺ˹ȥ
ͱ濾ĺܸéȼž졣
Ϲû뵽ȻҷŻ𣬲Ƭ̵ĹҲܴΧ
ЦĶ洫Ҳһ¿ζɣ
Ϲ֮˫ɢɱ
ٵĽͳ˵ֻڴǰͷл·
ӳ˵ͷӹȻ˳ȥ
һͷڻûյϣ˱絴ǧǰ㵴˻𳡵С
Ϲ𾪵ĵԲ۾û뵽Ȼ˲ǱߴȼգǺԥ˽ȥ
±ĿʼеѾ˻𣬹ڵϰͣ
£ǵþߣȻģһ½ŵĿ
Ϲĳݺݴ̽ؿڣ˶壬ǵֵǮ𣿡
µڵܿ콫ɡ
ʱȴҲͬŴļ尾Ҫ챻նˣûе𳡣㵹ǷڣѾ˻䣬ƵĻӳյЩöɫĻ䣬һŨͲóľ
ӳѾԭģˣͷճ˼ѱըͷһڻңʱĿ㡣
ֻͻȻЩҪŵĻ˹ȥڵϣͽС
˴󾪣ٵȥӻ˳ȻѸֵ˰ա
žһնϣ˵˵ϣľɥ
վӲȥ𣿾ҪƬ
ӳͷĻ⣬۵һĨ
ͻȻˮһ𣬼æ˵ǰˮ
˾Ѹٳ˹ȥ
һٲӳ˲һеһ
ٲһ˻˾ͳ˲֪ĵط
ˮ֮ɽʱǶڻ֤ʲôֻԼļǵãĸı˹켣
ʱɽϪˮ棬̫ϵʱǲŲһϵˮվ
˵˵òѾȫֱӣ㲻ݣҲû˻ϳˡ
ԳЦЦɴӳװؤ˳ǡ
͵͵صͿƵվ⡣
ҡڵ߹ȥûϳ
üƳһֱۣӴóöͭӵУһ߻˵ţЩ㼸ٷǮˣ߰ɣ
㲻ɵóһЦǽ׵ݣЩ۾
ŵĺ˰벽㿪ĵЦ
ǰס𾪡
һȻ첽صԼķ档
һţͽĿʣС㣬ȥˣô⸱ģͷۿžҪͻˣǺð
££ͷü˵˼ˣ
ɫ䣬Ǿͷͷ۲ѡ
Ҳûа취ֻģʣµͷֻˡ
ϳˣֻ޲ýԼͷӸźá
ȴֹۣûиϽΪʲôһҹ֮ͷͱֻһνͷ᳤ܻ
ٲԸ⣬ͻڶ
һױ磬Ϊͷ̵̫ԵʣҲ᲻ɺÿķͣɰˡ
㿴ͭԼƬ̵Լɣ
򵥵˸ͷԺȻɫ˿סǱĺÿ鶯
Ƿ˵ױǰʹ
ʹʹĻ䣬ָܾƽ֮ųĺһܲӱܣⲻĸԡ
ڰǰͣ£ǱѾͣ˲ٵУһͻ磬̫ҲΪ˸ԯɳӯɷѿġ
㱻ӭͿһХҲûڰǰͣ£ʻȥˡ
ڹߵ˻׹ݾѰͣѵͻ˱ĹŮ֮⣬Ȼбˣ
Ĺ򣬾һСۡ
ûոչȥãϦչʣµ˵ʲôûΨһ֣ѾӡԺ档
ɫ԰׵վþûж
Żˣڰǰפ㲻Ѿ˲˲ĿͣҪ¶ˡ


121 ԭľ

æǰס㣺С㣬ǲվ
һƬ̲ѹסĸ첲ĬƬ̲ŵ³֣߰ɣ
ͻں¸ڣʻʢи˵ĵҲСұ٣ȣ˼ɾǰ㡣
ʢװŮ裬Ů·
̫ڳ£˼곤֣ӱڲźϸ࿴Ŵӳ߹ÿһŮ
߹ʱӱһۣϽк
̫ɫ˳üĿһԵֵôҲμĲȻ𣿡
ɻĿ˿ɫȻ䡣
̫Уһֽ˹ȥ
ֺȻĿڴȻӿŭ
˭޸᣿ʡ
СĿڣ̫û϶𣿡
̫ż䵽ԯɵС
ڽЦЦݺ߬ᡣ
Ҫμͻ磬ܳʲôĿģԸͼŮˣôĶϱ
ͿʺޢĻƵüģҪ֦ͷ˵ŮӶȥֲһ
ߵ棬Ѱ˸طովãһһµľṲ̊ٵĳȡ
ĳļһ˫Ϊˣ۲ת֮䣬Ϊסֻӡ
˵ıϵ·ĵ£˼
Ľ˩壬һ߶ʱ򣬱ᶣ嶣죬öĵ׼Ϊϸ
ģϦչĿÿסЩټǧ̲ס̾
߳۸ڶնҲʵҧ˴꣬ʶͦͦؿڣﰵ˼ģǴһ¶ǵ·Ҵϣ׼ÿٱǧNɪʲô
̫º͵챾⺮¸󣬿ǺÿĲˣƣЩСѾͷһˮģЩÿˣ
ݼ̫˷׷׹
̫һһɨϦչϣǰִֵ춼ǽһ£λϦչӣ飡
̧ͷһϦչ˳԰ǰᣬôܻ˴Ůѵʲôط
û׵ʱ򣬾Ϧչ𣺡̫ˣҸʲأ˴ֳ̫̽̽Ϫͼ޵֮ã
仰Ͱ̫üЦ
Ȱ˵СѾͷһ˫죬ţʱʱܶأ
ϦղңҪѧϰϦСӳֻȲóеĽ黭ͨϦչǫ˵
׹ԭѾأµһλȻǰϪҲϦչ˵ֳֻмֳأ
Լ˼еʱȴ˵ԼϣãȻĿȥֻ̫һĿϦչ֮Ҳ˼
ͷһݣƬ̣׳ʲô⣿
նȴЦеĿôСǲҲͬ˵Ļأ
㴹βڣոձϦչʢ𾪣ڻûعԲû֮ǰ˵ʲô£
һ仰նĻðɣ޲õڴһƣӼӣ㻵Լׯ
ҲǼ˴ģһЦ绨۵ȴ˸ź˵âȻСûҲظһ飬ոϦչ˵黭ȲóеĽãȴãǵδأС⼸Ҳδؾͨɣ
ǵȻͷʹĳϡ
նû뵽ô˵飬㾹ȻûзʵЩ⣬ԭŽ˻ģȴһȭ޻ϣĵʵܡ
̫ʱĿڵϪŮŮΪͬҲûʲô۵ģ
Ȼĵ˵ͷǽҹ˴¡
ն޷ޣӵĺݶ
̫ŴȥͻΪ·խֻ˲У㲻ϲ˲У
ƵŲǰǿѤõĻ䣬ɷǺÿȴֻͣʲôʱܽĥ˵ͻ磬ʵ˸ЩŮǹĶǡ
վڲԶԯһ۾ͿԶôУҪĳϣŮ޲ðԼŮֻֻɫȹζûжһɫ˿ȴĵ鶯ǳȺһ۾Ϳ


122 ϦĹ

ȵԼϣȴûĴ鿴Ϊ֪ʱ֦ܺڣֻҪܳŵͻͿ뿪ˡ
̫߸Ϧչǰߣӱ˵Կ̫ϦչĿء
̫ϦһһЩĻ䣬ǴȰЦݡ
̲ס룬Ϧչǽѡǰɣ֪ΪʲôﾹȻӿһĸо
ͻȻʲôۼֿջؽţֻһźɫĶüĶȻȥϵⶫģѣ³һҺûȥȻһɳ⻨԰ŮǿɶҪˣͿ֬Ĩ۵ģ磬Щ䶼Ҫϲ
ȻһĨǣ̫Ҫٰͻ磬Ȼӵģôܻ˵ĶôⶫȻˣ
뵽ɫһ䣬ԥĹͱһء
Ȼ˹һһ߻ţվĥʲôأͻȻɴ۾վһ𾪵ĿﾹȻѣ
һ仰ը˹ôҷ׷׻ʧɫ
̫ĻҲһԼסһߴǳôܻѣѾе˳ѵĴڣ
£ԹĿⶼ䵽ϡ
ӱߵȻߣתߺ޵Ŀ⿴ͣҲܴҪĸ
֪ʱԼ˵ԼģȻҲûм˻ţϾӱ񶾵ĻѾڣƾݣͽ˭Ÿɣ
ڽﴽǣСùãΪҪԩңҴģҲ֪ŵֿǺģ˵Ļָŵûоְ𣿡
ӱ׽ʶĿһ̫ķ򣬳㻹˭˶أŵѣͻȻģ
治ɫСùÿɼѽȴ˲Լˣ
ӱָ߬߬â㲻Ƕҽ˭֪ûԼֽţ
㹴ЦЦȻƵĿڵԼûжֽ㵹ǲ֪ⶫ˵иϰԣǾϵԼӣ˭ģų϶ͻȥ˭أ
Ļո£վӱȻͻ˶ȻʶĽס½ǡ
ӱͷһۣǾ档
ȻһСʱò԰ֽͣĵͷȥѣЩȫɳԼϡ
ӱŭĿٺ˵˵ˣû˵ӵģ
ЦȻţǽҾʶʶ˵ţǰ˼̫˵鷳̫˵¶ܣų֮ˣ
̫һĨ֮ɫĬƬ֮󣬱˵¡
ӱȻҲ˻ȥѸٴһ£һСС͵Ȼķ䡣
㽫УȺзһļС
ЦЦЦСϣĵǡ
ڲԶɲĿԯɵϣС㲻Σհɣ
ԯüģָȴȻս
еСѾͷ˿ûоΣ٣Ƶѣ治ͣĴ˵˵Ͳ١
Ȼһ˦ը˹ǰȫ˳
˼ŶܣԯҲѸٳ˹Ȼ˦ԼĶ񣬽С
𾪵Ŀôˣˣ㵲סҿϷˣ
ԯɫʲôϷЩģ˭ĵӣ
ǺǳĻ֮Īľģؼʱ̣ǻԼġ
ͻȻһĲҽ𣬾æְԯɵĶ񣬾Ϳ¹һĻȻΧסͷϣ伯Ӫ
˰˰ӱһԿ˻˭ҽǰϾôɲġ
ȻѾͷǰˣֻһǰڵϹȥ޷Щ׷ŵ䡣
ԯ̲ס䴽ǣһֱȻи
ӱȻԯɺվһһæܹͨһڵϵϾȾȻɣ
ԯɫīüȻ˵ģ
ӱһ£Ȼ£ǸСӣϾȾɣ
ȻϾμҵĴС㣬ʩͷҲ͹ˣҪܣҲǲܵ顣
ԯüĬʲô취԰׷𣿡
ӱһȻѯ㣬æ˵ȻҲãþȾ
Цˣոǵ˵ҪҵʱôҲεģҲֶŮ
ӱҧҧ꣬ʹ
ǱϦչȴѾа취ˣϽܵˮȥ㣡
㾪ȵĿһĨɫ
Ȼˮ̳ʱ˶Ѿϲһ͵ʮˡ
̫æ˽ҽ͵ӱĹȥˡ
ԯɵͻȻ֣ǵλټǧ߼
վȺĩβ̫˫ߣôһǿԯɳöס˰ɣ
ԯڸλΨпʱ򣬲ŻһĨᡣ
̫ЦеĿɶϦտǴ󹦳أ


123 սɷ

Ϧչ˵̫ޣϦղǴСɽҰ泤ЩӦСֶζѣ
̫סֵƣôĲ̰ĵСѾͷˣ
ƾǰ̫Ϧչһ仨ԯɾǲǻ
ϦչһĨ֮ɫòŵ˵ϦȥЩһ𣡡
̫󾪾æſЦңϺͿˣЩȥλðɣ
Ϧɴ⣬תߵԼλϣȥ
̫սԯɵϣѵϦչʲôӦ֪ףܴĪĺô
ԯһ֣˵ĻҲҪףȻȥĸô֪Ǻôأ
̫Ƭ̣òŵʲô˼
ԯûнֻͣǰľƱһСڡ
̫֪ԼЩżˣʱ򣬻ǲҪ̫㻺֪ܶϦչЩ⣬ûϵⲻǰĹټǧѡ𣿡˵꣬Աߵʹ˸ɫ
⣬ɤ˵ٻʢѵҽϪйŮ⺮¸棬ǴҸչΣ
΢ݣȫ̫ĿҪʼˣæʮֵľӦ
õҵǿӦ⡣
΢΢˵ͷߣŲʵһ٣֪еһλСأ
˭ȿϾټУľնˣڣ˭Ҹ
նվһ񣺡ŮԸһԣ
̫󷽣֪ĵ˵ͷ
ڰںǫ̃ȻĬƬ̲˵Ů뵽һΪȤĵӣ
һ£Ƭ̲ЦնС˵
նƵĿ䵽ϣһһ˵СһΣ
һȫֻ㡣
ƵĺŲ裬նһڣ㱻ˮǺϯնô͸أ
С㣿նСѾսӦǲӦأһֲ´ı飬ǺвˣȻԸնݺݲһš
üģն겻ɢԼѾȷʲô黭ȻҪѡԼʯǲײǽǲͷ
ȻһеҪңҾͺݺݸһѵҲ
һЦߵ̨ϣϸָ͵˵СȻѾ룬˵ǴӦǲǾԵúС
նǳǴȴĵЦ⣺㲻ӦôñʶСǰһõķϲأ
һץסңָ΢΢һҾѾǽδˡ
ȾͱȣС㣬ǾͿ㵽ǲǷϲ񣡡˵
ĿԣĽ
ĵȻСѾӦսǾ͸ѡĿɣ
Ǹգȷе˵ȫִʱ򣬽KTVֻҪһûͲ׼ھֻʣԼһˣһйֵĶ
Ȼȴᵯһɽˮھһջݵʱǧ׼һĿʱֻΪһֱ׳ޣȻ仨⣬ˮ飬˵ĸоȴӡԺ棬ġ
̨ʱֱԳֵĸо˲佫ָ֣䵽ϵʱѾָ⡣
۾ڤƬ̣նĵѾ𣬵ײΪϪڵһټ֣ټѡһСӣǲ˲ѡ
ȻʶȻ䷢ʱͻȻϣָѪ̼εδϺõĹϡ
⻹㣬ͻȻһһʱüΪѿܼӣȴеĽʹŪɫ԰ףָ
˴̨ˤȥһС˿ɷֽ
նС㣿ôˣմսŵһζæӶס˱ӡ
Υ͵ζƮɢĺܿ죬̨ϵ̫Լԯɶüġ
ն޲Ҹطȥָ׽ڵϣ뿪ѾȫƲסԼ壬ζƮɢ˳š
ס˱ӣӶǰǱȥ


124 ּ

ó·ߵʱ򣬱űֹ
նнʹ̣ȴ׽Ƕˡ
΢ĴһĨ⣬ָϣ䵭СΪ岻ʣʱ³С㣬ɸˣ
˵Ŀǫ̈̄ǸӰϣֻīɫ˿裬һ˵ζ
㾲ĬƬ̣˫
ĳɵӣ㲻͵Ŀڴߴ٣С㣬Ҫھ䣬ôԿɾͽˣ
䣿ôᣬû˭֪仹Ӯأ
ָ£һСϪʳ
ԯɻ˫ݵͷ΢΢ţһīĶߣĶĻζţǽĲգһʱ俴ĳˡ
ϦչΪնѡǰСԣ϶ݺݵĲһţȴû뵽һ֣ί࣬ĺʶĳԯɿ˹ȥ۵׵;޳׵ľסˡ
۵׵Ľ˿ûΣѵϲС
뵽̲סսľƱ϶Ȼš
Լ棬˿ûע⵽Ϊɫ졣
תʣͺ˵ĽŲǰУϡȵҶƮɢ
Ƭ̼䣬ƺְָ֮ʳؿܣͺվǰҪԶУԼ飬ȴֹ֪¼źܡ
٬ָֻܷܷϷɿĵ߰ȴͻأȥ̲סȥ׷ȴߵķǰ㣬ôץס
ͻȻõԣ˽üҲչֳͻȻʱȴԷ֣۽Ȼʪ⡣
ûжıӰȴ˺ۡ
ԯͷͣȭͷսķۡ
ֽڻΪ̵ĸоıԼ˵ꡣ
žĹȴͻȻ˵ĳţϦչݵԼλվһ͵ĿСһɽˮǵسĽѣ
šüĶ֪ӣ
ϦյͷȻᵯֳ࣬ȴᵯ࣬ңӵԢ֪٣㵹ǸüȻܾϲ
Ļ£̨֮ϵԯȳĺ̨ϵǸңңԡ
ܿ˵ߣ̧ˣӲʦԷڵĹ£֮䶥֪ɣ
ԯ֮һĨζһ䣬ǲԼ
ϦüģתͷЦ绨Ŀڸλϵ̫˵Ϧи̫ͬ⣡
̫΢ЦӦ˵
ϦտһϦСһʣȥй𣿡
̫û˵ʲôԯȴѾȿ˿ڡ
УСȷﶯʤôһʤˣ
£˭ҷʲôϾն;˳һûе̸꣬Ӯˡ
Ϧչɫ˽Ƭ̲Ųĵȥ
˾ȵĿ䵽ϣȫû뵽ϲŮȻϮʤ˸ʢնģ
ðŴ𾪵л̫Լ֣˹ȥƬ̲ſڵΪ˹ƽһ黭ˣ
Ϧչ۾˲ӹ书Ȼû˵Сϳ书жǱ̫Ҫӵģ
мĿһ̫һվСдţһ˫ɨ˵һ˭ս
Щټǧƽѧѧ黭ɣҪ˵书ĿûмУҲ򲻸ҸϦչȵġ
ޱȵľţû˸ӦսϦչӵĵ⡣
üѲһȦǰƣͺѾŰɱһеŮ
ûǿʤѡ紿ӦӦ֮ǰնһ֮Щڳ˷ͷϦչˣٽʱֱˡ
Ȼվ˲Ź̫Ȼ𣺡СΪ佫֮ŮǻһЩ书򣬲ϦչԱԣ
Ƭ̣һʱľҪܾ
ĳϦչһӱĵߣǵסĸ첲˵㲻뿹ּɣ
һ俹ּͿɴСˡ


125 Ϧչ

üģ˦Ϧչĸ첲˵Ǻûôɣ
ϦչڨڨЦЦС㣬ˣҿǾ˫޳ɵģ
Ŀ֮¿ˣɾЩ۸˵˼ˡ
΢΢ȥüϦչ۵׵ĺͻһ¡
Ϊʲô۾˵ĹâǸͲŮĹâͺǾþɳľ
ϦչһսĹ乫С󣬻û¹˭ôܻһ佫Ů
С㣬㵽״ӦǲӦߴٵش
Ĭò˵ҿԴӦ˭֪ϦչӵŮǹʧʣ
ҪʲôĹ򣿡Ŀ
Ҷ΢΢һЦ
Цʱܺÿü䣬ԭ貵Ĵ۾ͱһϸ죬˾ޡ
ԯɿЦݣ
̫һŭĿ۵һĨâ
аС㣬㶨ʲôϦն㵽ףϦļһڣ㽫һƥʮֽ׳ĿеԼߡ
Ҫô򣿡ԯɴ̨һǵĿ㡣
㵭ͳʲô˼䲻ͣƶİӣаΪʤ
ԯڵ۵һĨȣԼôôѵĹ𣿻ҪϦչ⣿һʱ䣬ǿ͸ˡ
Ϧ΢Це˼
һĳأԯƽʱϰĵطʲôֳɵģֻһЩķѹȫϡ
ϦչϣһʺɫװĵĶˡ
ԯɵ⣬ɽԼĻ˹һƥԣëɫʺɫڵĺѪ
ϦչĽĿƥȻһĨʣƥԼĶðôԼʤͻˡ
Ļߵ˵棬Ҫúúһѣ֪𣿡
ӣƺڻӦʲô
׼𣿡һ¡
㼱æΪ̫ڰСԵʣһŲȿգǱĵһ£˷һЦ
ץסûԼˤڵϡ
ɼɫ˱䣬Ҫǰæȴԯֹ
òҡҡλεģ乭ˡ
̫̲סԱߵ˵ƼûСǶۣȣȻʲôƶеĹԲ
ֳЦЦһӢˬϦչ̾ϦչŮкܣƣȻǴҷ緶
̫ĵ˵ͷϦչˡ
ץƵ˼ƺǽš
˼ЦС㣬㵽вУȻֱˣٻһЩ棬ˣɾ涪ˣ
㲻ÿɷڱϵļһ֧乭ϡ
ʼƥʼŻЩİҲر
ϦչȻǲΪŮƾԼµĿţƵվϣ乭ɹƶİϡ
ãϦչĶ˵Ļ
Ϧչĳ㿴˹ȥֻüͷ΢˫ֶţòһ֧ȥ˵ϡ
̲ס̵룬οξȫ
һգɲŲæ˫Ƶ乭
ɼˣƵĿЩӲƬ̵Ĺ򣬾ѾϦչȫˣ㼸ûһ֧
ѹʽı뿴ģƫƫԼģôˣȻԼڿ
ԯüģĶѾ˵ȱ֮һάĴ㡣
һ䵽ƶļϣϦչı֮١
ͻȻٶȼӿϣһ˫żУɳȥֱӹᴩ֮ǰû֮ڡ
ǿıɿ֮ɫ
ϦչȻҲ⣬ۿԼаĵȫֱӹᴩڵϣˡ
˻󺰣ˣթ
üһЦû˵˰УҾͲ䣬Ҳ㣬Ҳ԰ҵ
ϦչҧҧѸٵ乭ͼᴩȴϣҲûгɹò׵̬ˣȴְѾ˵طֻ׼һȥ˷˲ٵ


126 ˷۱

ԽԽ٣Ϧչϵ亹ԽԽ࣬ѾĿһԽԽ࣬Ҳ˵Ѿȫռİġ
ۿѶϦչһᣬִ̧һö÷ڣݺ˹ȥ
ɫһĹֱӸı˷򣬽ö÷˵ϡ
Ϧչɫڵͣ۵Ǻ˵ĺ
סԭϦչ䲻𰡣ľȻðˣ
ԯѸٳУڵϵ÷ڣ˪˵⵽ô£
Ϧһæ˵ǲҵģ
ģԯɨȫ
ŵòҿֻ̫Į𣺡⵽˭ģǿվϣȻɾˣ
ϦսҧŴ꣬ϲҰѿ
ɹСʮ֧ȫаĻʤ
Ϧʶģƾָ״ģҲȻδ
ԯ˿ûΪʤĵı飬ֻ÷ڣﶼ
ÿվȻ޽
Ϧջ˲ͼһŮ첽վϪϣ÷ū澴ģ
Ϧձ˱ۣŮɣ
˵ɣΪ˸վġ
Ϧȫû뵽Լһ̣ˣ˷۱ɣĿ֮д̳֮ŮΣȻ飬ʼȴûԯɵͬ⣬ֻĿɣȥ
ȫӮңٿʱҲС
̫Ҳû뵽ôһ֣Ŷѹʮֵջȴƫƫ˵ʲô
ʤ֮Ϊ̫󣬲òʾϲӣ͸һЩʹͣҪ˵һЩĻϴźصЦݣ۵ȴ˸ź˵⡣
ͻ֮㽫̫ʹȫ̫֮Ըʹͣȴֲֻѡ飬ֵɫҲΪĿеѡѡ
ЦЦʲôأûбҲûʧһ˵
˹ΪһֱûҳԶֶѾƽˣȥҵ㶫ԡ
뵽ͣ¡
һ˾¥
ϳʱ䣬¥浹ʮֵ֣ҲˣҺлưòѰһ¡
˼ԵĲˣϲˡ
Աм˽Ҳûкܵͣȫˡ
˵ûҩ˻Ǽһҹģ⼸Ϫǣ
ƹʧذƾӽǮľϽıץְһ˲˵
㻹˵ֵĵطƹûб٣˶û⴫Ϣ⻹߻ֻƬģһ״
¶һĨЦƹҪǸұٲйҩֵĶǼ˵ģ
豻¶ЦһﰵֹԽԽǰˣȲ˵ϯһ˾޵ĸɽˮֻ˵Ǿտ书򣬾Ѿ𾪲ѣòδģΪǱһˡ
С㣬Ĳ˵ˣһߺ̾䵽ǰ
΢΢һЦ׼ԡ
ߵȻֹͣ㵵̧ͷͿһϮµϦչߵǰںڵıžһ䵽ǰ
С㣡Ǵ漷ĸ֣һ˫ٵ˸ų޵Ĺâ
ȷӦæվ𣬳˵ĪҪĿ֮۸ҼС㣡
Ϧչһˣ͸£
㵭Ȼڵ𰡣Ϧչ赨ӿСʲô˵ͳˣ
ϦչüǰŮȫ벻ףôӮԼģһˣթһǵģ
ñҲУҪٱһѹ˵
Ȼ壬ܴݵĽԼķ˸ɾ
Ϧչ۾ðĹ˽ˣ˽Ϫ̫ҲмӣɶϱĵһѡƫƫһоͻУγգ
Ȼץס󣬺㵽û˵
һЦҳһڣ˷ʳɲãӣʳҲǶҪİɣ


127 һһһ˫

Ϧչ˳ʱˣѾͷʳ֪η
ƵĽ£ýϸĲ˲졣
ˣ˵𣿡ϦչѹסԼŭ
ϦչǴˣӦ׽ıζʲôɣʡ
Ϧչüģγ֪ԭƻǣӮⳡȻ̫㵱ԯɵĻԼһоȻȫѾͷƻˣˣĺѿ
սȭͷò
֪ûﵽĿģʹңûзҳ˵õ̫ʹ֮⣬ҲûеõʲôĻͻȻĶ
Ϧ֮һȷ˵û˵ʤˣӦֵ̫ϲŶԣôֻʹͣѵ̫
ЩͻɫЦİɣϪ棬κ˶ԳΪǿĶ֣ΨᣬΪἫң˵꣬ӷϣת˳ȥ
ϦĬƬ̣׷˹ȥ
С㣬վסϦ׷⣬ͷԼһСȻ㲢ҴŵЦݣȴ֪Ϊȴ˾⣬ʶķ˽Ų
ʲôʣվĿ´һĨǧš
ƭң˵̫㲻ϲǻ㣬ǴҶģϦѹ
˵Զǿ֪ͣܲҽҰιˣԻϸжң˲ͬҲ޿ɺǰ赭дĽ͡
ϦԥĶԻû뷨ǽϪĻʵۣǽϪĹټŮӲܽΪ𣿸οôӢ
ЦЦûǴǰһĿʲôֻʵУμŮѾμңҲǲݸĵʵο̫ɽѹţվǲҲܸһġ
ЦʲôϦЩĵ㡣
ЦɣֻΪԼϲǸˣΪҲ֮ͣ޲ȥźãҪȴͻȻȥһ˫貵һϸɴԽ׽͸
Ϧ̲סǰһɵñǰˣǺܼǿĴڣ˿ȴȥ˵Ҫʲô
һЦҵǰ㣬һһһ˫ˣðŮТ˳ɷ۰з£Ҳɷڷ絲ֻ꣬ܰȵò绨ͺã
ȣϦıӣϸֳһĨɬȵ˵ףҪѰǺļѰȻϣעҪԼϲҲͰˣǣԺ绪ïӱںеĹĶжȹǲǸӵĲ̡
ĵСϦյԣ㲻ҳΪİʯһλͲҵˣϣѾȳ˾֣ϾӱԺ󻹻Ϧչ𣿡
Ϧչ˵꣬΢΢һϣ˵
գգ۾ҵȻ˵
нԶıӰϦչĵСһĨɻȻ˵뷨һԼȻǰ̫ˣ֪ˣͲöֽţװɣǿϧ
ϦչƵҧҧ黹Ǳܡ
¥ԱѾûϦչټǽ棬ȴһӰ
ԯɿ뿪ķһӢī
ԭûа˵ĻϣϦյǾ仰ϾѾ˾֡
ɲĿǰӣӾ¥߳ʱ˾ѾˣԭǴǰ˵ģȴû뵽Ϧչ׷˵һԡ
˵л˵ЩʱԵĸоԼӻɢֺʱŵˣСѾͷһѺȻ˵Ҫϵһã
ϣСֻϦչľ˵ĻСĿڡ
ԯɵò˵޸ȥҪһ𰸣
ûҿֻǸҵķȥ
ƣ۵ĻصϿƽȻ˫ֺʮ߶˷汣ӡ
ź·㿴ɫЩÿ
ϵǵѯǲǾˣ


128 ǲϡĺλ

˵ͷϵĻ˵ԺҲμʲôͻˣַַ
۵ıҲȥ˲һ룬ȥúϢ
˵ͷصԼķ档
һţͿԯվԣŵæ˳ȥ
󸻹ûʲôأͱƳǿվŵɣһ
ʲôˣ𾪵ĵԲ۾
ɳ˰֣ͼ˳Ȼ˵󸣬㣬ȥ˵
żĲߣ뺰ʲôȴס͡
أнԶ
ϸĴǰӳ첻ⱬըͷϲˣ˵꣬ͷ
ӳæ֣һǴۡ
ڣԯɴ۵Сۣ˵Ĺ졣
ãԯȿڣն㶯ֽŰɣ
㴽΢΢𣺡ôˣ˭ңҪλûôף
ԯɵһЦʵûֻЩ棬ô̵ʱڣô˶ģ
ܼ򵥣ҶֽţĨкҩȻڡ
ұϣкҩȻȻ˳Ѫ棬ô̵ʱǰ󣿡ԯɻĿ
ܴһۡ
лޣһЩͷԣԯǫ˵һ䡣
мϸ飬̲סֻôˣȻ֪߻мϸ⵹֣
ԯɫһ䣬Ӣһ˿񼣺˵⻰ʲô˼
ûлشߵһԣֽһɫСϻ˳
򿪣һѾֲԯɿ֮ͫ׾
ڻȥƬ֢֮ڣǴѰģΪĽ°ûвѵ뵽ɫԽѿ
㰲ĿþòһĨڽߡ
ⶫ䵭ȴѹֵķŭ
ҩȣڱѾˣЦĿڡ
ԯɴ󾪣޷ŵĿ
գգ۾ָ˵Ҹһѻ𣬽òֳѾҪĶȫ֮һ棡
ԯۣСѾͷ׻Ҫ֮ϲնҩôϦչΪ°ܽһ˵ҽɶһĴڡ
Լϲƿ֪Ķһ졣
ԽԽſô죿ſƽ޿ˡ
ڵһվΪ̫ײϵĲյ졣
ԯɴĿŻҵ鼫õ󳷻ӣƵĿڣΪ˴һ˵ɣҪʲôʹͣ
Ļת̫죬һʱЩܲˣãȻվһ˫˿˿Թ
ôΪô࣬ʹͶҪ𣿡ԯڵش
һˣҲΪԼˣ
һΪԼ׵ĽԯĵȼϣϵĵЦȻʧ˵ĺ⣬סļ򣬽ݺݵƵǽߣ㣬ô𣿡
㾪㵵Ŀʢŭ૵˵ʲôôף
Ҫװɵ㶣˶֪ͻζʲôʤȴֲֻ£֮λôЫ𣿡ʵʯݺҵĺļⶼƲסĲ
˵ҪΪĬҾͷŹ㣬ߣһֱϷˣҶԲԣԯڵð棬Ҫյ
ɬίԺ棬̲סŭƿǲϡĺ֮λΣ
һĻʯԯɣ޷
ֻһɽˮ˰ɣԯЦһתȻ뿪
Ųյþòſ
ȻĽԼǽǣһԵʹһСʱò԰׺ѪɫնûдϦչûдȴԯ£ֻҪȫԼͼ˶ѣΪʲôҪȥͲҪ
ԯɴɻصʹԵĸоԼӵԡ
ȻסŲһĨ˵ɱ⡣


129 翴ϵ

°˼ϸȥ鵽˭˻˶ǣ°Ȼмϸ
Ӧһתʧǰ
ԯ̧ͷһɫһĨЦ⣬㶼ѾҪ˴𰸣ʲôɲϷأ
Ϧչصй棬ͿһµվڣһϲĵĽһ磡
ϹͷӢ˾̾۵һȴʾһʮĺˡ
ϦյķЦͻôǵϦչǲǳ˷ͷ
ϦɫһûĽһţպ޵ͷˣֱǶۻ࣡
ϹüȻȥȵô£ѵϪбŮ𣿡
Ϧշҧҧ꣬ò˵磬ҰСΪһɣ
Ϲɫ˱䣬óڵ۵ײŸֳһĨЦ
Ϧ̧ͷ׽еĳסĸ첲㻹Цöôˣ㻹Цĳ
ֱʤ˱ҳ˵ˣѾͷУԩ
Ϧճ׾ˣɻ磬Ϊʲô˵ѵʲôͬ𣿡
Ϊ翴ϵˣ
һ仰ϦתΪϲͻȻҾ˵ȻᵯɽˮӣһĺܺȻԵֵİɣȻȥϪ̫ͻ飬ӵĶӣȢѾĸˣ
ϹȻ˵ᵯɽˮ
Ϧǰ˵ǵӾȫҵʱ˵ҸͺϲӣһԸʶģ
ϹӢǵЦ⣬ƺСѾͷ̨ȫģ
Ϧ̲ס˵ߺҶ綯˷ĵˣУŷǱʿˣȥ˴ˣ
ϹɫȻȥѹϦգʵԽԽˣǵþڽϪǵ飡
Ϧյʱˣ̫ͻûҸԯɵĻ£ҪǺã
Ϲµҵ£̫󲻻˵ʲôϾƾҵݣǴͻһ󳼵Ů˽ĽϪ˵֮ã
磿ȢǸϦյǾ֮ɫ
Ϲصĵ˵ͷȻϸߣֱǿȢͲţòҪϪµ潻ˡ
ԯɻصʹɢŨŨľ˭֪˶پƣ·߲ȣҪ̷ŻȥС
ӱ޵ģæңǰź
ԯһѽƿ˵߸֮λΣȴܵõһģλҪҲգ
ӱ˵仰Żˣæǰס죬ϣԣ
ԯüģӱЩƵʶȥգɫһ䣬ֱվ
ͷС¹ײؿշôãҪ϶ԼĳռͷôʲôٱѡʲôӱӦ󹬵ӣ
ȼŵѬɢζͺлڿбƢζ˼ֻԸС
ӱ˽ԯɵĻ棬Ϊ½
ɫīֱֱĿûзĶӱܴĹ̲סּӿٶȡ
£¶Ǿ׳塣
ӱʶĭһԯɵĻ档
ʪĴϣȻѹĴһƣɢҵӱǱĵ˴齣ɢҡ
ӱĿɪɪ
ԯ޵Ъ£ĸˣ˵꣬㽫·ϣ첽˳ȥ
ӱıӰȦȻˣո˵ֻһģ˵˭ѵǸѾͷ׺εºܣ
պģҲջǡ
̫ӱ޵ϢȻǰٰϲ˸˲ٵʹͣ͵˾·
ӱɵȻ٣󷽵Ľӽȥ
Ȼַּߺޣӱʱ޲Ҫ̻
̫ζĿ䵽ϣѾͷ¶Ҫӱѧѧɶȶˣ㲻ȥźǰװʧ˶õĻᰡ
˵ˣҪúѧѧֻ㲻ҪҲźã
ӱЦô㣬ҲײǵĻϵİΣˣ
һϯǵ̫üЦӱԽԽϲˣֹֻ˵ҪĻƽ⡣


130 û

̫ӱݹӰֹ꣬úõͻ类˽ˣӱ˵飬Ҫϵģ֮ڣˣ̫ˡ
ĸģӱȻλģⲻѾȥ̽նСˣ죬㲻Ǿͦõ𣿡ӱĻش
̫æҡͷУ̫ˣŮں֮ڸϲ̨棡ͣƬüĵҾ;ϦѾͷǻȴɿڣǼˣ
̫ϦˣһεȻ洫Ϧչʢװ˽滹һѩ׵ƤëӣȥΪ
Ѿͷ£Ҵ֮ǰҵģѾˣ̫Ȱס֡
ǲͬǰ׺Ƥɵӣкôģ캮ʱ򣬷ŵ£׼ůϦպÿСϹĵЦݡ
ǸϲСѾͷ̫Ĵ
̫Ϧչһ飬֪ܴܲӦϦչʱڡ
̫Цգ۵һĨΪѡ
Ϧæ̫㲻ҪᣬأϦģ
̫΢΢һϦպԯɵĻ£ôҲҪԯ֮ܶͻȻΪ̫󣬻治˵ʲô
ʲôֻҪģᾡ㣡һˣҲֳ㹻ĳ⣬ཻĳϲ𣿡̫ͰĿڡ
̫ӢͻϣϦ˵ϲɽˮӣСǡ̸˺ȥ֮˵ͶСֳ˼Ȥһ˵ţһ߹۲̫ɫһʱ̫ɫѿǺȴüΪҲƳȥԶԶ
˵أ̫ȫܸҸСͻ飡
̫ˣ̫û˵ʲôӱȴѾεľϲڡ
̫üһۣæ벻Ϧչ˿Ǽл
ϦչæЦӱǿˣ֪ţҸйͬİãһ㣬Ѿʲôǿˣ
̫˵ͷһĨԥ֮ɫֻݻû磬ΪӵĻӣһŮ
ȻǵһЩҸ粻Ⱑҿˣأܽİɣ̫ͬͻ飬Ҹ˵ˣֻҪȢС㣬ԸΪϪͶƥս
ƥս̫ջˣþɳ̫۾ӻӻǴֱʰΪȢһŮȻͳƥսսϡȱĽϪ˵ѩ̿
ԯµ۵ǻѣҪǿʱϦô̫󼸺ûоܾɡ
̫û˵ӱѾˣﲻͣ߶ӦܰƵȥֱ̫ϲĽˡ
һССŮضƥսô붼ޱȻ㣬Ҫܰγӣ̫ĵĵط޵ԶԶģ۲Ĳԯġ
ĬƬ̲˵ӦˣȻҲû磬һΪͻ飡
Ƕл̫ˣϦһϲĹ
Ϧչ̫ɫԥò˵ˣǧҪ߻ϣ򣬴乬
ŵûһæӦһǡ
ʥҽæµϣؼҵʱ򣬾Ϳ·춹ģϰԣͣ¡
ո߳ͿһӳԼײ˹һæܿ
ӵʱ淢һӣ˵ţͳ˹
Ȼס۵ɫŤĹ˵ϡ
ӣϴ𣿡ʵ
ԭΪӻȴϣɲ֪ڸĵĴӣΪҪԴΪ򣿡
ԭ˾Ͳ࣬һֳ˲Χָָۣ㡣
۵һĨ⣬ٸǰ˾ȥԼа㲻ЩɵҲΪ롣
Ȼƿӣ첽ķȥ
ۿҪ뿪ûзִ磬ֱȥ
ٲ̣ݺݵһƳϡ
һ֮һ˲ϸߣɴ۾ĵ˰벽
һһıƽû˭ģ


131 Ȼĺ

ӲҿɫĻش𣺡û˭
Цһƭأôˣôȥϴƫƫʣѵһ޶
˵ɫ˰ף۵촽߳ŭ񶾵ļѾͷҲϴˣô𣿡
һĿڿϳϴˣ˵꣬һߣͲܿƵĹǰ
ҵǸԵǰӻð亹
ڵϣ˫ȶͣҲ֪ߵĸؽڣôվ
ѾͷߵСүйǱ֮£ȻǿӲˡ
㺮ͷ̫ˣ̸ɽ
㻹ʲô𾪵Ŀ۵ǾֵĹâ
ֱӰסĸ첲Ȼָٵһ㣬ֻ첲͸ж
˷һҽУ岻ɵùڵϰͣ
֣üģԴˣƷˣͲ飡
ˣҰɣ
ӣִ˴ĸ첲ͷһҽС
ڻ˵ʵҿҪһ£ַǶһ޶ģһ˽ⲻˣؼ֮󣬱׼ܻûܾȵ㣡ĵĿڡ
Ӷʱˣֻǰſڵ˵˵︮ĴСģʮأ
֮Ϸ׷¶飬︮ĴС㲻ҵ𣿾˵˳֪ټ˾еһôȱɵأ
˵ɻüģȻȻһƺݺݵĳӵϣֺ壬ڽǶѪ
ȫˣôҲû뵽СѾͷȻ˴
ҶѾ˵ˣΪʲôңһѾûֵĴ˿ǻ
һСģ˵˵㣬˭ɣȻС㣬ǽϪ֪ĹŮǴ˵ǲǰ㳯°͡
Ӧһǣ׷ָڵϵӡ
ӱͻ۵ټϱһһֻõ֣ΡΡͳһ˵С˸ҵö߳ϵģѵ𣿡
㶨һȻͨ徧ӨǷƷ
ߺС˽ͨﰡŮ˽ܣһ仰缤ǧˣĺ޲Ҹطȥ
ձĵƲ׷Ķݺ˹ȥ
ǿ治Ҫ£֪֪ôдպӵ󲻶ϴնˡȴûΣΪıӦҪʱ򣬾עҰܡ
û춹飬ֱȥ
ʱڻʹӱ޵棬Ȼڴϲܶɴֻܿ׳һϸ۾
Сùã۰ȻɺţҵᣬΪҽ˿ڸϣԣйʹķʽһһĸɺ
ⱲӴûҹϱƵݵȫǰеŧˮɢŵζ
ӱüӣȻˣɤӶˣɱٰúõɤӸˣǿɾĵòʧˣ
ȻæսͣƬ̲ѹСùãҿĻѽ¸ԭ޻ǼѾͷɣǰԼŪˣҪ
ӱɫһ䣬æסڣ˵˵ʲôأ˭ָʹЩ
ȻһʱͲˣŴ£㴫Ÿң˵ͨ˹֣ھȻϳˣ
ӱɫŵĿ˿ңҺʱңȻȻ£治ˡ
ϽǰסͣٸϹ£ҿɾĲˣʲôȥ̺۵ݸҲҪˣ
Ȼŵò˵ֻҪŬͲ۾ӱģƸ
ۼӱɿˣ˵ʲôˣСùô㣬ȻҲǲĿģ
ȻӿڵԣǹǼѾͷԵʣСùãôûӵĶұݵôң
ӱҧݵ˳ںߣҿʹҽǶǸɵģ߲ΨǷ۶ʱ㷢俴˷裬Ҳ֪ʲôʱմȾϵģ


132 Ŀ

Ȼ֮һ£ֽһǼѾͷֽţۿˣ˵ʱѷŪҵͷȥģ
ѾͷǶӱսȭͷ
СùãҪұ𰡣ڳɶǱģȻŨŨĺ⡣
ҵȻ֪Ҫ㱨ڻˣҸһ飬㱣׼Ὺĵӱһݵ˵
ȻĿڻʲôܱ㱨ĵˡ
ӱ˶٣ѹɤ˵̫ѾҪΪŮΪˣ
һ仰ЩȻӴһͷģôǺϢأʲôĵӦŻࡣ
ӱæסı˵𼱰⻹û˵أ
Сùã˵Ȼҧҧðĺ¡
̫֮ҪΪ̫ĻģҪ̧ˣǡǡ෴ĿľҪݺݵĽ棬ԶԶģӱǺεĶ֮ɫ
ȻתһԼӣͷ벻ףΪͲʲôϵ
ӱһͷˮ״̲סֵ˵Դ⻹ûûһ仰ԽߣԽң̫ôΪӵĶӺף
Ȼ׹Ȼ嶼Ķ˵ȥףӶǲǴ˵кܲбһ
ӱ˵ͷ˵׻Ϧչб£˵ǲбĶöƥսͻ飬ҲѪ
Ȼĵļ״ΣСùãȷǼϢǼѾͷԽԶԽãͺˣ޲ðƤĹǣθķѵľأ
ӱڽЦЦָ˸ͷϵͷֻҪһߣһϣΪ壡ϵЩޣ䵽
ڼеȴ֪˵ƣ鰸Ŀһҽ飬͵ĹδСϣĵСˡ
治֪ʱѾ꣬žžڴϣæ߹ȥ׼ֽӹصĽˡ
һֻȻסûӦʱѸٵķ˽ȻһֻסͣѸٺˡ
ֱ˵ǽڣصϣϵʪմȾ
㲻Ƭ̵ԥݺݵ̧Ų˵Ľűϡ
ƺһ۽һƿ
Ŵ˻ᣬȥԶڵŭĶ
ϹһЦֳϵɴ
üֻȻҲܿȴԯɶһ˿֮˫۾īԶҲǰ㡣
˺Σգմã̲סԼ
ĵϣȻ˲ԼƵĵһ²裬ǶƽȵǸͲ֪ǰΪܶûȨϧԼֶҪɱλ
ϹȤζĴϲϵ򶨵ʣ֪Σ٣еƣңȻһ׵ĺӣʵӾϲ
ûУȻϣͷһ
Ϲûлش𣬷ߵǰյõĲˮС㣬˿˲Ӧȸ𣿡˵ţͺȡ
ɫһȻִϡ
ƺва¶һĨЦݣ˲䣬Ѿ䵽һֻ
ĿԼĲˮһֺֻݺץ˹ȥ
ϹŲ룬ٺ˶ĹЦδлԽԽơ
â̧˸ٵĹƣȴѾȥͲˣһΪһˮԼˡ
ȻϹҪסˮֻһǣֻߵһ˴ĳˣ뱲Ӿͻˣ
СѾͷ湻ݵţﰵһתݣĻһźС
ͣµʱˮѾˮʣ
㼥Цһصϡ
Ϲŭǰ˵㾹Ȼ˺ݶΪ˲ҺˮȻҵĺ֣ҶӾ𣿡
ü˿ĵĿڣǻûڷôƢ𣿡
Ϲ˳Ƭ̱ǰ˵СֶȻǺϲ


133 ޺

Ȼʲôͷһö壺ԭ
Өŵ壬ϹɫôҪһˣ
ϸʵӻҵĻӶ𣿡
Ϲ׽͸˼ؾ˵ѾͳȥĶǶȻջģ
£ͿȻֽ̧˳Ŵ˳ȥ
Ϲɫ䣬߳ŭĺݺݶ㾹Ȼˣ
Ȼأڲмһ˵Ķ£˿ûϵļڽ֮ɫ
Ϲ۵âڽ˵Ļ
ҲᣬΪԼ˭ɱȨһβˣû˻ᱻڽ£һʢŭĵ
Ϲסˣ޺ЩԼǲʲô˲õĻ£ķ˼һ£֮⣬ûʲô˻飬ô̬ȺԼǷһǰ㣿
û˵Ҫɱ㣡̲סĵĿڡ
γѣĿڵĻյ̫ۣ۵ˣָò˵߰ɣ
ϹüģıӰסҪӵ뻳еĳ嶯ǲֵģ
˵꣬˱ĻУƬ̱ûټ
Ϊ˭Ĳݺݵ涪˹ȥ
ƴסҪӿᣬ˱ۣݺݵı˻ȥܿޣӽֵûֻ֣覴ñرЩ˺ˣ
峿̫ͱѾüˣһСǴ
˰ʹС̵СǱ۷ǰ㼱æ˳
ˣⶫҿɲգ̫˵СɵأСЦ˵
ɫһ̲סСʵָܲһΪʲô
Сæ˵ūŲҴĦ̫˼ҵʥ⣬ĪҪΪСģ⹬ﻹŸأ
˽æ㡣
վûµģȥһˣܿͻ˵žߡ
һᵽ˺ڣôҲ벻Ŵӹ죬ôҪȥѵѡѡˣôҲӦ㰡̫ôܻԯɵӣ
뿪ıӰһţæ׷ĽŲõǮŵһʲô飬㻹ʹ˸ﴫϢͷ뾡취Ҫף
ͷů⣬ϵֱʲôģˣȺ춹ˣ谾ˣһ
Զ˵ͷ
˹һȻī޺磬ֻǲ֪̫ʲô۶ӣ⼸һû
ĺһ֮֮ɣ㲻Ǹ¾ˡ
Ϊʹܿȵľ͵˹ſڡ
˽ӣų̫޹ȥ
ûߵ̫󵭵Цڵڴ鼫õӡ
㲻ҵģ̫ȫûкøУʲô뵽ģҪʮֵľӦԡ
С̽쵽ſڣ˽ȥ
ûһᣬһСŮ˳ūС㣡
С̼æܵλ̫źѾͷ
΢΢˵ͷ˵
ȻΪ̫ߵźѾͷǿ϶ԼֶΣԭΪô˵֮ҲŵĲӣϾθŮݱ΢˵ĸ̫ӡѾôô򶨵վֻ̣ǹأ
⻹һο͸һˣҴ⣬˸񣬱ȥ
㲻ûпĴȴɫü˳۵վߣֱͦļȴѾ¶Ľġ
˴ڣ̫߸źӱˣһ˶˲裬һˮɫ˳վ
߽˵ע⣬̲סĿ⳯˹
ûп磬ֻһɫĳȹͷɫĶдסһǰͷζûУִ̫Ҳ̫˰ɣ
̫ȴûǰ㣬һȰĿˣ
̫Ǵˣ̫Ȼ˺ĸԼ˵һʱЩȦ
վӱǳɵվŸʲô̫𣿡


134 ⿤

ţæ˴
̫˰ֵˣܿҪΪһˣҲͲýˣ
￩һͳȥ̫˵ʲô˼ʲôпҪΪһˣѵҪյԼΪǺԼôܻ
˽չһл¡
ʱڵý㣬Ҳһɣǰϸոճ㣬˵أһ㣬ܹûлģǲǰĸ󣿡
̫æ˵ĶԣôһˣԺЩ˵Ļɲˣţ
ʶ˷ϥϵָո˵ԯɳӱʲôʱ飿Ȼ̫ҲѾ֪ôȻüٵˣתһ룬ԼѾȷľܾôȥ˭ָԼʲôϵأ
˵֮󣬾ȥɫֻûбֳȻʧɫ෴ü˵Ц⣬ѵһ㶼𣿻һֱҶԯɵĸ飿
̫ĿҲϣǰûʲôֻԽСѾͷԽԽÿϸüۣϣļ󣬵ֱͦļȴ˿ǹ治ľǿӡ
ǿƫҪļԼġ
̫֮УĺֶΣµľŮаǣǧֵֶĥãţǵŮ˳սԣÿÿģ̲סõ㡣
뵽ǰѾͷԼʱһҲɵ۰ɣ
ԽԽˣ̫üۼЦҲӵˣҲԽĴȰ
͹Ĳ裬ͷŵ񲻶ԣԯɳӱϢ̼ôúЩ
Ѿʮ˰ɣ̫Ƶѯ
˵ͷͷǽ䱸ȴǲɫ
ת͸üˣǴ£Ҫôúõĸٰٰ죬ӱСùãͽȥھ͵ϵģ̫üһԱߵӱ
оȵȣҪǣƾʲô̫Ҫٰ죿
ЦŮμŮôһС£ôͷٰ̫죬Сù֮У·࣬ͣϣ
һϼȿ̫˵ǣֱӾܾӱĶ¡
ӱɫȻȥѾͷ治ʶ̧٣Ȼ̫ľ
̫Ҳûֻº͵ЦһǺɣ
Ҫˡ
ͻϣǳ˷ͷ֮࣬Ҳܾϲθ̳ܵ汸СѾͷʵϲ˼ȥٶʹͣԱϲ˵꣬һ£ƺڴɫ
ƽСϲûжı飬̫Լʱ򣬶ûбֳϲáԼܳģ
̫ﰵѾͷСС;ͳǸ׽͸ʵɺ޵㡣
ųͻȻһʹĺ壬ҪΪҽϪ⿤
£һʱ뵽ǣƽ޹ʵĴ͸ݣʲô˵Ĺɣ
ӱվûæǰôϲϣôϽİл̫󣿡
ššüģĻ˳ӵĹˣ˵Ļȴ˽
ֻĿڣл̧̫ǳŮ֪ԼＸ⿤ĳƺʵǲҵ˵ܷΪŮӣǶԳ͢Ī׵ˣŮʲôûֻθһССŮεºܴ٣̫ջس˷̫ʹȨòʧ
̫üĳ˳˫ֲĸŪŻףʵЩ˼ǱŮʹͣͻϲĲѣⷴӦϲ˾ܾ
ȻǵļѾͷȻҸŪܹݵİϷΪűţ
Ŀڣ㻰˼Ҫܾʹ𣿡
һֿųһ˿ζ
ɫģеĻֺ̿ͽŶûУŮ̫֮ջسǿĹڵϣͦıֱ
̫ЦһתͷŭĿӱ벻μһ˲ʶôѾͷ
ӱһæµĸҪôҪ飬Լһֻּˣ


135 ˼ܷ

̫Ļ֮ɫһЩĿⶢҽϪ⿤Ƕôҫ飬ЩйŮζõ㲻֪жҲͰˣȻҾܾ㣬ѱ̫ںεأ
㲻˵Ů޵ܣ䲻ҪݣļҹŮϡֱ̫ǣǳŮȴʹּͣ͵μң˭ּ⿤ǣ
һϯӱɫ࣬޲һƳѾͷϣǲ̫ݰ
Ȼ̫֮ŭЦȻҿּǱҲμҽѵ̵ܽҰѾͷ˽ͽ˼ã
һ£˽һһҵǯ뿪
ʱ̫ıʲôʱԸ⿤ˣȻų
㴽΢΢СһĨΪһ˼þı̫̫˽ˡ
㱻ߵıӰ̫صһϣѾͷӻΪûа취ȥ˼ýһĽ̵ֺúõʰͲˣſʲôʱ򣡡
Ӧһ첽˳ȥ
ӱæߵ̫ߣ˳Ŀڵĸֺαضôƾı£ʰѾͷֻǰ㣿ŰԼС
̫󼱼˼ĿθȻƲŷңҲȨŻҽϸôͽ̵Ůأ
ӱί򴽰꣺ҲǶΪͷۣΪҪﶼѾڲಡ齶ˣĲТŮôأ
̫̾ϢҲ̫ˣּѾͷ͸óΣֱΪֹ䵽˱УúõĽѵԣ
лĸ󣡡ӱĵСһĨ
˼棬㱻˴ȥһò׶ӭǰ´
ݺݵİƽȥ˵֣̫ˣ
ֵ˵ͷһĽ˳ȥ
Ժӣֻвٴõ˶ͷ˸Ͳע
ڿʲôĺ𣬾Ŀһæͷ
ֺݺݵĵһۣ˵һ䣺
һһ᷿棬óһɫĲ½
˹ֻеĶȫ
ԭΪ˴ŲףȻҲвٵĺöǵ鿴ʱŷ֣Ѿͷϳһͨĺɰ֮⣬֮ͷΣҲֻһɫĶдûκε鱦׺ǵ鸮С㣿ھͨռҵŮҲһЩΰɣ
ŷ̵̲סЦ̰˵̫Ҫʧˡ
ɫ֮󣬺ֵˣȥЩѸϴɾˣϴ겻Է
߳ȥǰѵСɽ״·ҸֲǣȻͣйŮ·갡̫ŲΪû̵ôİɣ
ʱһŮһѻ̵·ߵǰĴİɣ
ЦЦͷæµ
Ůüһۣ㽻ȻģҾͶཻ㼸䣬Щ·ǸЩǵģ·ɾأǧҪǴְ·ϴˣϴһϸûУ
ûԴ·
Ů֮ɫ䣬ôôꣿϸɴãɱֽˣ
Ļո£һ·Ȼһ±˸ڳ
ŮԲһֱϳ˹ȥѸץסȻ·һһƣŮͨһˮ档
Ůˮ˫ۻţź˺üˮ
վ棬ľ㵣λ㣬Ū·Ҳô벻ԼˮŰ
Ůҧָ³һ㡱־ͱһˮ
ʲôˣִ˳˹ǹŮѾĿҪˡ
æոλѵʱ򣬲Сİ·Ūˣһʱ벻ˮأ
˵ԼȥģֺɵĿ


136 Ѱ

ͷһ˫޹ĺڰ״۾˲ûɡ
ȥˣȰǹŮʱֻʣ³ûнˡ
ϲŵ·ȷ𣬺ֵһĨ⣺ѾͷԼģԹñˣȥܻܲ컯ˣ
㿴ǹŮߣ۵Ǻ˪˵ĺҲգ˵Ҳգ˲ңҲˣңұˣ
콥ĺǰ·ȴûмٶ٣ԴԴ·ЩΪʹǲǽǻ·գ
ӴĽѾǰˡ
һ͵ӵ·ĭ˲òֱ·Ĩѣ˹ȥ
ԱţָǷַˣʱĺţͳӣ
Ⱥɪһ£ȫСȥŶӣǰ
վڶУΣǸ֣һٲԶûţѵĴУҲֻ֪ҪܳԱһж˵
òֵոȥ˷ˣȴ˸סˡ
ǰʣ·ȫϴûУ
üģ̹ȻĻش𣺡ûУ
ЦһֱӰķ˹㵱˵ǷƨأһɢˣҲ׸㣬ϴ·ͱԷȥϴ
ۿŵѼӷˣͷˣ֪ʱ磬Ŀ֮£̫ŻúûӣԼҪϼ죬ҪȰ̫Ÿ㶨˵
Ĭ»صԼϴ·ĵطƵļɻ
ԭΪһʱɱӺúýѵһ٣ȴ룬ȻԹԵĻȥϴ·ˣ⵹Щ⡣
ۿɢȥ˼Ҫȥ㶨̫š
Ȼ֮ǰȥ̫ŷʱŨŨҩζ̫а
뵽ɫ԰ףƢŭӦѪ֢֮
뵽Ϳ첽ֵķ˹ȥ
Ȼɫͳȥһ˫
ôҪѰӳ𣿡ֳ¹ǽߵıӣһһıƽ㡣
˿ûаľ£ֻĵʵǲͷηеʱҹʱƣ
𾪵ĿǰСѾͷô֪Լļһ˵ļΪ׼ȷ
̫ŵı飬;ԼѾ¶һ롣
üҪŪ飬Ǵģ
ЦЦ֣õô˽ĲҾȥôҲ֪ǰɣ
һʱò԰ףʶıӡ
ߵǰЩָ֣òˣҪҶиãҩζǺ˲ٵĲҩɣôûаã
ҧҧ꣬òʵ㶮ҽ
æ˵ͷ˵Լһ˲𣬾;ɫԣаģ
ֵһۣԼҾˣ
ֳҩΪʲôûãûп·ӣѯ
ִֵū澣ֵȥУҪ죬ҽǹʸȥ룬ҳԵĲһЩӵҩԼİɣ
Ȼ򣬹ֲŵҩﲻԣ˵Ҳͨ͸ˡ
䵽Сϣɻ㶮ҽ
˼תΪƵˣ˼ãΣأֻҪ⺫վԼٳԿͷԸβ̫ŵð취
Źģ˼ô꣬Ҳ⹬ˣ߻ῴʶˣΨǰһλС㣬ȴ׽͸һ
ݵĳĬ̬Ľ˭ȿڣѾ·硣
ǺУżȻ˵ҵ֢״Ȼа취ҽεģ˵ɣʲô
㱧żĶ棬ƵĿڣҪ˼һЩͷ𣿡
üĵⲻѣ㲻ô򵥵Ҫɣ
㹴ЦֹȻǴˣҲ֪ܽ˼ǵˣ϶ҵ鷳ҵЩʱܰһҲĵɣ
´һĨɫò˵Ҫ鷳ЩʲôˣӶ˼磬ټĻʹ棬Ӳ٣ܵģ


137 ȥ

㵭ȻҲΪֻ֣ҪЩʱְһҲˣҿɲ룬ҸЩʱ򣬱˸ͱӣ
˵ͷӦ
ŸдһҩȥѰҩ
Ѿ㶨˺֣ʱȴѾ˷磬޺۾Ѿ赣ǵߣȴɲɽ
ϲڷȥƬ֮Ժ洫ҵĽŲ
ɫһæ˳ȥһ糾ɽǰ
үˣ˵Ļ
ż˵ɽæϡ
ϲ˲ᣬ̾һԭ̫ȥʹʱһľܾòʲô£û룬ǸӦˣոչ洫Ϣ˵Ϊ̫󣬱͵˼ȥˡ
ɽɫ䣬Ȼ˵˼õģ˵һЩĹǶᱻȥһЩ乬ȥ๤㵽ʲô̫Ȼŭ
Ǻãǵ㻹ôСǵطֿĺܣ浣᰾ס˵ֿ
ɽǸѾͷ㲻ҪСȥף֪ܲԭ򡣡
һѾǵ鲻죬ȥ飬Ȳ˵ܲʲôһұȻٲ˵ġ
ɽϵĵǣЦǼ飬ҲǱƲѣˣȻǵĿԣңҲŮԹ۵ģͻȥ
ɽıӰʧǰҧס˴꣬ҿ޳
ҹɫɽθرյĴţаٸнԥ֮¶߹ȥš
һС˴һŷ죬ڿɽʱæ˽ȥ
ɽ˵ͷֱ鷿
ʱһĨȣɻھеֵôͻȻˣĪǼͻȻ£
ɽһɬæڵ˵ø״˵ǶӵĲǣТ˷ǰΪ̫˼ȥˣ
֮һȻȥëһ飬Ѿͷǲ֪ߵغΪҲͰˣȻŭ̫Ĵ㽫μҵ𣿡
ɽܾø׻л
鲻һ۵Щ飬㶼֪ɣ糯֮ʱŶǳӣ˵ʲô͸ʲôҸĹǺȻŻϵ˵ҸطݲҺûңҲûʲôʵԵ֤ݣգ
ɽ˳˼Ÿ˵Щϵʲôϵ
ƺ˼ڽһ˵ЩôѾͷϵĹϵǰɣ
ɽɫվǵ˵ͷ
һְ̧˰Щ۵̫Ѩ˽ģλôãΪ˴ǼΪСĽģˣôңȻԭ򣬺ԭ汻ҴˣȻΪڴŮ˽ܣ
ôһԭģȻӾǿǴӲˣ״Ҫ죡ɽ֮󣬵һʱΪ磬ٷ֮ٵΪһС˺飬Ȼ˺ı
ǳʲôԭ򣬳͢Уǽˣ˵һӸϻҪڳϼңǰǺŮͣݺݵĵһۡ
ɽɫ˱䣬ɬȻô˵ҲǸ׵Ů£˼ҲܼǰɣҲ֪˼Ǹطжѣ˽ȥ̧Ķˣ˵ǵطж׼񣡡
鵭ɽ˵㻹ǲ˽Ůƾļ׮飬ҷܿ澳ı죬ɱҪǿĶ࣬˵ͻϴͷȻ˵ǹ˵ټһնԼŮ书տϦչ˵
ɽ̲סºˮ治֪ԼıŮЩӡͲʲôټԼ书򰡣
ĬƵĶյΪʲô̫һ治֪Ҳ̫żڽ˼ôһ죬ɱɱҲǺõġ
ɽɵģ˽Լ׵ƢԽǾԽǲͷӶ


138 μҵĻ

뵽Ǹ׾ͶΪЩ˼Ӹˣ
˵ͷĴһ۵µ۵ǻٷϴˣѵ㻹ھְ𣿲һ
ɽ˱ۣ˹֪֮ϲοҪøʧˡ
л״㣬ֻȻܿҪ²Ӳʲô
ɫһ䣬صһϣ˵᲻üİѣаôȥɣĿͷԣ
籩ɽݵһĨɬݹ˼ʲôֻǿصĶһˡ
սȭͷ첽뿪鷿
鿴ıӰ۵һĨ⣺İӢһһôϺĶ
޹ޣŮȻҲʣȻǵ̫ôӱȻ֪£͸ӱдһź
˵ڶ죬յӱĻţݣһȻ
Ϸ˺ɵĿʣүӱ϶˵Щʲô
鳤̾һźŵ˻棬̼Ϊҽ
μôô鼥ڽĿڡ
Ϸҧҧ˵ˣǼѾͷμң˰ɣ
˵̫ʹͷΪ⿤ĺ£ȴĸܾˣ治֪ЩʲôȻֺ¶ܾԸȥ˼ܷҲԸܷ⣬ô̫˵
Ϸһļ᲻
æ˲裬ͣĿھͺޣǰʲôѾͷǸծ
Ƭ֮˵үǲ֣ܲȻὫӱҲ۽ȥ˵ѾֻҪܻӣʺλóģ
ͷѾͷܷͬΪڻҵɸ˱Ժܹӱĵλ
һ仰û˵Ǿǽμҵ
Դ֮󣬴õ˺ܴߣȲ˵סĵطܸɾʳҲǰʱ
Ļϴ·ȴûϿˡ
ƻ̧Ӳ˲ͷϵĺˮѺòϴɾ·ǫ̃ȥɹ
հľ˹ȥͼһ澳첽һʢŭ֮ɫ
ָ
˼õĵˣȻʲô紵ݶǵһ֪첽˳Цߺⲻ˼ôﲻæÿ˼ˣ
һ仰˼ݣ˲˽
ԭߵģ΢΢ĴһĨ⡣
֣һվȥûϵ˼ۣļʹ˸ɫǾͰѺֱӸˡ
㲻ɫĿûаĲ
˼ҧҧ첽ߵߵĿ๤Ľ±ϴˣ㿴Űɣ˵ţһֵƵ·ӵǰмƶ
㵭ⲻϴģҾŹģϴ·ûأ˵꣬գգ۾ʱ˼ˡ
ѾͷȻмֵʶȻµĸ磡˼һЦЦȻƵߵմˮľͰԣݺ̧һߣˮʱȫһء
Ȼգ۵ȴѾķ籩
˼ߵǰߺҿǲСİŪʪأȻҰ·Σ˵꣬ץ
ץ˸ţֻһѲؿڵ·ͱһƬ¶۰׵£Լؿ컵ķ⡣
˼ﻹץϣᴵһ䵽˵ϣȻµ߹ȥݺݲš
ˣ·ȫ˼һ
Ȼ˼бһ£ͼ׳͸ǰɷĳ˹ȥ
㴽Ц⣬ץסһ͸ĸ첲Ȼһ˾ɱǰĺ
⼸˱ҵĽһʶĺ˰벽
ֱ͸ƨϺݺһߣ˳ȥſڵˤ˸еء
˼һĨңҿ˿ǶŸʲôϰϰСѾͷ
͸˶࣬һѷĳ㹥˹ȥ
˸ʽζǵ׷˼ײ˹


139 ˽

˼ײ˸ţΪˮʪһʱûվȣˤ˵ϣأˤ˹ȥ
̧̧֣°˵Ǽ˭Ҫϣ
͸⣬ټͷĶˤ˹ȥǷٺȥֻýڵϵ˼ߡ
ۿ̼䶼ˣߵǰصǽνˣ˼Ѿͷߺܵó裡
ҪɱңҲõԼûǵ㱾£
ֱſĻһ첻µز£Ǳ̣һʱ׼
˼Ǳعˣ̫ǰȥ˽ѵѾͷȴûѵԼ۽ԽԽѾͷжͣʮ׳͸ûа취
صڹŲҧҪԳˣ
ѧˣЩ͸ãֱӰԼǶ˹ȥ𵶣ȥݡ
㿴˺ƺƵüʱȾЦ⣬üԱߵĺ˵ողǻϴ·ƣæˣ
һʱˣǴæϴ·ǲҪ˰ɣ
ǰվ㣬˱ߵĹ澣õ˵仰ʱѾãֻҪܹ°ǾʹᴦϾѾͷҪģֵ̫ڸ
Ȼȴӣ˵°󣬾ôˣֱӱˡ
ֻƵߵһͰԣʪ·ȫ˳ȻšɣϣĶΪʣһСϻ˵Ц⡣
ֻĿڵĻһȼһ˫ŭ嵽ǰ׽ס
ڸ˵ûУǴӳݷм˺εĳ⡣
üϴһĨɻȡ·𣿡
װɵ㶵ı£ֱҪ˸
ŭЦһװɵ㣬˼ǲ˵ģ
Ȼͷѵ
ɴ۾üʡ˵汾ѵ
ʼǿɲǣû뵽ôϿˣ߾Ȼ˸ѾͷҺңССͽһҪ˱ˣǿֱӾȱˣ
һݺݵĶ˵õ𣿡
һ̯ЦƣǺûñ
ӻ˻ΣﲻϵĸԼܱѾͷڴϴܣǵλôľռ˷ͷ
ԼŬԼһЩҪԿͷģܾôŹ
˸۵âӣȻôĿŵԼ鷳ôȻ̡
ȻЦ֮ʲô˼б£˵̫ｫӽ˼ųȥ˵꣬һתû£Ҫ󲻾˰ˣȥ޵
ӦǰӰûֻǹԹ־ܣʵд㣬ҪĴİִȻԯɱ֪ڽ˼ڣӲ
СϣԱ󲻾Ҫߣúýѵѵ˵꣬ﳤȥ
ֵ˹ڵϲ̧ͷ
ûֱӱĹ棬һأϾʹЦһһĳ˹
򱾹ģüͿޢ֣Ϸ
ĳ֮ɫģ±Ӱɣ
žһƳϣгݵѾͷͷ˻Ӳǰɣɫ浱ԼǿȾ𣿡Ƭ֮һԼ˵㻹˵ִϣоˬӦ
˵꣬һˣ
׳ǰﻹ̡
棬ʮ˸źĹâ
һģָ׸Ūţ㣬ȥĸоأ
ʱСѾ΢΢ˣҲȻһĨǿЦݣĿ
ɫһȻֳסͷ㻰ôܲشأһΪȥǹ졣


140 ҥ

ҧҧſڡޣһһĭ䵽üĴʶı˱ۡ
Ѿͷ첻㣡ױŭϺݺ˹ȥ
ĹһߣżڽЦ⣺
һУת˹ȥ
ԭŵ㲻֪ʱѾѣֱץסȻڵһģһҽУҲ䵽˵ϡ
󾪣˻˰
һ䣬ϸݺݵĴ̽䡣
һҺڵϣ۵
ЩΧ˵ڹ˽̣ҪΪŰ
ֻһ仰ɫҰף亹ε̫˽½ѵ㲻û˵˽̣׷ٲ
վ㣬Ľ˼ȥ
ưͳԻп˵ģϵǿɲɣû˵һ仰ɾඣ
ǰһڣЩڵϡ
סߵѾߣ˻ʵҪ
üִϵĹ۽ŵľ׽ţոմ۰Ҫ࣬û취ˣôǺã
˱۾磺Ҳûö
㾪㵵ĵɴ۾ƶûöôǲǾͰ˸أ
һסʹ˵Ҹҽˣ
˵ͷǾͿȥ룬ʱҽôŪģҾֻʵʵ˵
Уԡ
Ƭֿ֮˵һ취ܻ£ͿҲˣ
ҧ´ԥſ
ԼһưõҩңܲҽĻɣòð
ɫһ䣬һھܾ룡
ҿɾû취ˣҶĲˣԵİɣֱϣ˶ȡ
Ŀ첽߹ȥҪߣȴֹ˼󳳴ֻ֣վֱתվ̲ס
һ£㻹ûģ˵ţ첽˳ȥվԺ˽̣ˣ
ˣæǰסͣקص֮ڡ
һѽ˦Ҫô˵ҪôҾס޵ˣ㿴Ű죡
۵һĨƬ֮ҧ̧־Լϳһơ
üĵУСˣû
һᣬصһƳԼϣֱ࣬쳹
ˣһߺ޵Ŀ㡣
۵ǿ⣡
ʱɱˣҪ˺üˡ
һ̧֡žһԼϡ
ЩݣֱӴðǣһԵ˵ϡ
ĿڽѪĿԹĵ㣬ϸֳЦݣܿˣ
⻹࣡
ҽԼҩͿ֮Űʣµ͵ǰ
ĵĨҩôҴӽ˼ˣҲ֪Ƶģⶼʲôʱˣ϶Ҳˣȥæ
ɫһñȥ˼ðɻ
ЦЦȻǲȥˣܵúйذɣ
ֻܸϽߣһӶٸѾͷϻһֱ֣Ӹȥ˽˼á
ֿ£ϴ·ɵöĿ࿴
һȵĲˮʮֵ泩ﻹţҪϴɾˣƣ
ƵԱߣӹĿ룬˴Ĵָ
С㣬֮Уū澿㣬ԭ㲻һڳʲôأڿʰˣ̽ſڡ
üһ۵̫ڱСǰһ
۵һĨâûпжĺ̨Լúúõİͽ˵մ˹ء
С㲻ɣƵϢڹڲֶߣԭҥԵķԴأһʱҶ˽۷׷ס


141 ʦ

ԯ鷿洦˽Уֻʲô˼á֮ģëص鰸һģüľºϽǰ
ϣūŵĴūͰЩȫߣ˵ţͿ첽˳ȥ
ԯͷһ֪ΪʲôѪȥ˵ЩʲôȻٸ߲٣
ºӦһ߳鷿ͿǱվ˼Ҫȥ԰С澣ֱӳķֱӾͳȥһ߻ǼеģҪ鷿ӣ
﹫ϢŭԺҲˣ˵꼸˾Ҫɢ
º˳ţո˵ʲôҲ
С澾СĿһ۵﹫ѵû˵԰һλǶ˴ˣ˵һ˼СѾͷ˲ٵĿͷ
£ºԼʮѾ⹬ˣϺƣʵӵƣ⹬סŵļλ˵԰һλ˽ӣȻң˽ȴûɣһ˵ã˵ƣҲ֮Уô˵Ҳǰǵģ˭ıӵˣ
Сæ˵ūȻ
º۵˼һλʲôͷȻ壿һǺأ
˵ĸС㣿ǰɣСƺǲȷѯԱߵļλ
ǼͷºͷǼҵӦ֪ʲôɣȥ˾췣Ч˶Ϊû˹أ
ǲҷ֮󣬱Ҵ뿪
ºۣͿ첽ص鷿ԯɸ
ԯ֮ӢһĨڽ˶˽˼ˣȻҸжĵӰ
º˵ūҲ֪С㵽ĵȻūȥγǶûأǽ˼õȺū澾ͷȥ
ԯһһȻϣºһΪԼ˵˻ֱӾڵ˵
ȴֱӶӳº·Ӵʵո˵˭

ԯɽƬ֮ȻҪߡ
ߵſڵʱȴס˽Ų˫ȭʶսӢϻһĨǣң㱻͵˼飬Ȼ³ԼóȻǻķ粨жᡣ
ºѸٴС㱻ؽ˼õԭ򣬻
ºӦһæ˳ȥ
ԯص鰸ԣһȴôҲȻ֪ЩСȴҲ᲻ίЩصĻƣܲˡ
渡ֳίӯӯСģһ붼̲ȥˡ
Һºܿʹˣؽ˼õԭΪּ񣬶̫´ּ⾹ҪͷΪ⿤
ԯɺÿüĽš˼ģö˶˵ĸΪҪͷΪ⿤ôȫ֪Ϣô飬ܾѪҪͷ˰ɣѲɻ飿
º͵͵Ĵԯɣصɫһʱ׽͸µеǸô뷨
Ƭ̣Ÿϵָ˵º⹬ˣ˵˵ڹڶʲô»ͷ⳼ŮΪ
ºʶ˵⣬ǲ˵
ԯɫһ۽ĹâºһֵĹڵ˵ϣݵ䣬ͷ⿤ӦŮӶԳ͢Ź˵Ĺײſԣ
ԯ룬֮ǰԼһ֮⣬ûκζԳ͢й׵飬ڻ飬̫Ҳܻ֪
ºĿԯɵ⻹һֿԣǺףǰʼΪ޺ãܻúȡø˫棬ûŮߣڴѡʵŮӣͷ⿤Զ
ԯȻվ˽ԼĸԭӭȢϦչܾˣڵãȻϣǴһֺ̡Ǵ㣬Ϳһ㣬Ըͽ˼ãҲԸȥܴͷ⡣
УһҪֹķһĨɭĺ⡣
棬̫Ű࣬һڻûȥ˻㱨̫ϼݵ
̫æ׷ŵһԣϸĲ˲죬Σ


142 Σ

ԯ߽һĴȰɶæ𣿴ľҵĸˣɳԶˣ
ɨһΧźĹˣǶȥɣ
Ӧһˡ
̫Цʲô鰡أ
ԯɽԼĸ۾üʵ˵ĸҪͷμҵСΪ⿤
̫ϵЦʱʧԼĶӣΪ˸ĳѾͷԼĿ׸Ƕûˣһʦ
˭ȥˣóγˣüڡ
⵽ǲģԯɽ׷
ǼٵΪ̫ѵͷȨû𣿡̫ͻȻų֮ɫ
ԯɳأдͷȨиڵɰɣС㵽ʲôԳ͢й׵飬ͷΪ
̫۾˵ڻûУǺܿͻˣ
ԯһĸ㵽ʲô
̫ȻԲ۾ʲôΪĶ㣬ҲΪϪ
ԯȻЦôĺö𣿾Ȼϧ޹Ůȡ棿
̫Ӳ˲ҧ˵ɶôĸ˵µ۵ǻ°ٷϴˣ֧͢޼ֳɵĺôΪʲôҪ
ԯɷŭֳɵĺôĽȥ𣿡
̫Ȼ򣺡ֻΪĸأǲʶʣ
ԯɷǣκһˣҶͬ⣡
̫һĸѡȥ飬̧ΪϪӦΪϪȡΣ˭İɣֻҪϴӦĸưļˣĸĸҲΪĸòٵĺô
ԯ޷ŵĿǰĸףС壬ĸףȻĺΪǱһˣʲôʱʼˣ
ϵʧͷȻ̫Ӳĳ㲻Ҫٲֻ֣е˼ϣųϣָժʧʣ͢ݷ䲻Ϊϣ㲻ȥ𣿡
ԯ˵²ģһУǶھѡΪ
̫ɫ䣬ŭȵңȢʲôԯɣʲôʱûϢһССŮˣЩسŮĸǿ
ԯɫɫīԭһ𾴶ѾȻ޴棬ǽţʾѾѾ
ãܺãǷҪҲſϰҲ㣬ֻҪһһ죬ǼѾͷ󹬵Ĵţ̫˻ߵĺš
ԯĿһ۵ĸ˽ҵƢԣԽԽ᲻ֶεĴﵽĿģ˵꣬ת뿪
ıӰ̫սָֻ꼸ǻȫˡ
Ϊ˸ѾͷȻҾѣܺãɶĸԸ㼵ޣҲҪģ۵ĺ꾫ˣ˵꣬һˣ
ӽ˼ñ˴˸߸ϵ̫ƵĺŲ裬ʱɫʣǴûзԯ顣
ˣ̫ЦеĴЦȴû۵ףһ˵սľķâ
̫ŮһʼѾıԸͬ⣡ڽ˼ô೤ʱҲǲı壡㲻Ŀڡ
̫ŲָȻһȺ͵ЦľǿӦ֪еʱ򣬾ǿܻʲôпܻǸĽ
ʱ߽һ̫Ӷӽ˵ĽѾţ
ͫ׾ʱӶʲôˣȻ׹Ȼ̫ͷΪĿľǰͳȥס
̫ϸ˵ǸˣȴǴĹͷâ̫¶Ǻ£ŮӦñַڼѧѧ壬ܳͷ¶棬ϣ㵽֮һЩȻеͷԣ˵꣬˰ֵϽӣţֱͽйӶӵ
Ӧˣȥ
һСܣȥӣȻ͵ӶӵߣӳҲˡ
ԯأʱȥʲôˣôԼ


143 ȥ

ʱԯȴѾȥ˽˼ãѯʺֵʱȴ֪Ѿ̫һˡ
һæķ
ڰ·ʱѰϦչ
Ϧչߵǰ˵ϣҶ鷿
ԯɽ²ͣмȥ߶ӣ
ϦǰסǽϪĴ֮ʲôûҪҪͲҶ𣿡
ԯ۵׷â촽һֱߣѾﵽ˷ֵ
ɣһ
һӰͻȻϦչߣƷ糯˹ȵ˼
Ŵ˻ᣬԯѾ
ǣϦչĶţֻʣʧӰ
߱ΧǰѽŲŵǽѾǰˡ
УҧҧܾôϽӣԯɸϲҲҪ취ԾȲС
һ˫鶯գգȻԼҩ裬ֱһԼ棬ٵȥ
۰ͻȻŶӶ˵ϡ
һŵĿۣ
Ҷۣ۵ĺζƮɢץЩȫüģס˱ӡ
ǿȥéҿܲģܲڽϰɣ˵ĻĴ˸顣
һںֲ˵ģһװģ
⻰£һҲʱӶ˼ȵǸȥ
γѣæéܡ
Żңֱ˽ҩȻܵé棬Щȫ档
ϸĿΧͼѰܵѽݾ
ѾںûУ
æ𣺡Ϳˣո£Ѿ˳ȥ˩˺ϣȻȥ¾ʹéĶ
ڷϣٵ෴ķȥ
Ǳߴ˵ĺһͷ˺ɻ棬ټĻʹҪӳȥͲܣΨܶ˵ĵطˮ档
˺ҶΪԷһˮǱԶŸҵˮȥһ
һغҶĺ棬һƬҡ
䲻ԶԶĿһĨϤıӰǲԯ˭ؼʱ̣Ǹ˹
ӣҧҪһᣬҾͲôѾˣ
ԯĿЩæµҪʲôأ
̫͵ֱӦ˵ԭ̫ǴСͻȥģȴϣˣֱˣҶżģôĻʹϵ·ܶ˿ôǺã
ԯ˵󣬲ٿֻôͷսսվǰ
ʱ̫ҲϢ˹ԯɣ۵һĨŭ⡣
ĸ˵ıҪСظȴˣԯɻڣ֪ʱճĻԣȴȻװѾ˵ӡ
̫üģݺݵĵһۣȥˣȥѣҲҪҳ
ԯɸ͵ԣ̫ģȥңϸˣ
̫һ۵ɶæС¾Ͳͷˣ
ԯüôУƾ㸣ЩôѰ־ң˵꣬ɷ˵ȥƵ
̫һۣһߵ˺ɻԱߣƾ˽⣬пȥ
ԯüģ˼Ƭ̣ӦȥԼĹȰɣ뵽Ĳɵóȥ
̫Ȼ뷨㲻ҵɣ
ԯ۵һĨ⣬紵ԽԵ壬̫ûмģʱվǰĶǸТ˳ҹĶӡ
ѰȻὫĸǰ˵꣬תȥ
̫ıӰָմȥĻ̲סսȻޣǸĮۡ
ԯѸٻصԼĹ棬ڵѰ˸鶼ûҵӰ־ǱҲûаϢ
Ĳͣ鷿ȥºҪȰһЩҿڣʵûа취ֻóȥѰɣʳи˽
ɹϣС㣬һûµģ
ԯȴǳţֻʹҵĵطǶˣûκ©ĵطȥ乬Ҳ˸׳죬ôûҵأ
ɳƬ̣ԥʹ˵󲻴˵СС˵ĵطȴʵҲв٣ˮԺõĻǺɻȥ


144 ɻ

ԯ۾һȥɻǱ߿
żжӰֻ÷еʳи˹ȥ
ҹɫʹ֣紵գԯЩģĲںɻ棬ǲѾˡ
ʵϣѾĻˣѰӳɻأѰʿﲻڰߣóȻܳȥͿ϶ᱻץȥ
ֻҧؼӲţȵȫˣҲ١
ȻƺڸЦҹ֮󣬰ѰʿǵȷǱȰˣȴˣ˫ȿʼһ¶۵ܣüæץס˺ҶˣߵۺᣬƽʱȱˮݵʱˣѾŲסˡ
Ǻãˮҹ֮¶ȼͣȵǲ˷֣ҲԼһˡ
Ľͷöʱ䲻ǰߴ˶ỮС۵
һѵ˷ԼĲҧҧǰߣ¹⣬СԽˡ
ģӰһڻһȴվ紵ƮƮɡ
һд壬ʲôģҪСϰ˵
СĳһȻͳӣԼĪŪʮöӵʱСѾе˽ǰ
ǧһʱֱ̣ӰȫһԵȥȻץסС۵ıԵѵ
ԯɺɶӵĹͿһӰץסС۵ıԵͼ
һôĵӣ͵Ϯϣ˵ţĳͳʺ˹
ԯȷӦס֣嵲סĳǽ⿰Ĵĸ첲һԡ
ûԯɻٶȼı˷򣬷ĽҲĸ첲Ѫʱӿ˳
ȫˣŷͬɵĻнץסС۱Եˣһ˫ʧ簵ҹ·Сǰ㣬ۡ
С㣿ɻû˵꣬Ϳԯһѽ˽Ȼ˻С
ˣϳˮˮԯɱŭ˻һȥ
ŵò˵ʲôֻ߶Сۿȥ
ԯСͼԼůȻȴ޼£ĶñıѾͷˮ˶˰
㿴ɫҪ˵Լû£ȴζŲڣֻݲϴս쳣
ܿ͵˰ߣȥȻԯҪ㣬һվֵȥòײҧסͷȳˣվˣ
ԯɶû˵ԼֱӱѸٻصԼ޹档
ɶ˲ʮ̼̿Ĺڵ¶ȱѾ˿ûоůͣɴŰӡ
ԯЩģȥҽȴ㳶ס½ǵýҽȻӦҪˮݵ̫ˣһûˡ
㻹𣿡һǵĿ
磡ֱӦ˲ͺһ
ԯȴ˿⣬˸ɾĽ°˸ɾ
ȥһЩͽԯŵɡ
ӣһţһСҰײҰ׵ģƽӨĴ꣬ҲúѪɫȥˡ
ԯĿ֮ɫԼ㷢Ҳģ˵׶ǹԼ
ӣһ˫ˮԽԵó
ɰѽ˽ԯɽӹ֮¶ȣֱι
ܾ첲ûԼûа취ȣֻ鷳ˡ
˼ڽ֮žƺһЩˣĿȻ䵽ĸ첲ϣ첲˰Ȱ˿ڣ
ԯɸû£ֻιȽ
ҧҧ꣬ٺ˼֮󣬱ս͡
ԯɽŵһԣü˵ȫңһӽ˼ôҲܽЩࡣ
ԳЦЦҲȫ㣬˭ŭ̫
ԯüģ۵һĨӣƬ̲˵Ĳ׸ӵĶ𣿡
Сһϣʲô˼
ԯǨŭ͵֮ǰӻҵ壬Ϊᷴ׮£


145 ϵ·

һݺݵһۣȻվ
˭֪˫ȳûзӦСһۣ˾ϵȥ
ԯɽ˸˴˺ڣ컵ĳ˶˶⡣
ſңȷӦֱӰ˳ȥ滹պޡ
ԯСҴˣԺ𣿡
ԼбҪ飬Ȼһֱȥ˵岻ӲҵģҸͲ֪ԵɣҲ廹ˣԺ޹ϸ𣡡
ԯɶʱһֱĸҲ⿪ˣңϣֻҪᶨ⣬ҾͻỤ㣡
㶵Ŀʣλң˵̫󲻷Ϊȥ𣿡
üĳ˳òųܹҪף޹ȥϦռ޹Ǻ׵ģ
ɫһ䣬⻰˼ҪȢϦչ
ȻܣȴҲ֪ǰժȥð취
ԯɳĬƬ̵Щ𣿡
֪Լܲߣ˵ͷ
ȥ
ԯɴ˸棬Ȼ̫ûϢƺרڵˡ
һǰʱǱ㸡ֳһĨڽЦ⣬ƵĶֱߵĲβ˵һΪҪء
˵Ѱ֮󣬱һʱԯɺ˵
̫˵ͷȻ͹ˣɶͻȥЪ˰ɣһҲæµĹǺٲѻٵ񣡡
⻰ﻰ⣬ڷΪģ˴
ԯװû˼ֻ˵һ󣬻ĸܶ׼
̫˵Ǳ˵˵ǹģǾˣ
֣Ϊŭ̬ȡ
ȻΪǰѾͷǴǰ̫簮ˣɫͲ֪ĸǴС̵ˡ
ԯɸӵΪμŮܷΪҲ޷ĳͲ½׵ӣ֪ݣǨŭҳ𣿡
̫Ц˵ͲͷϷˣм飬ҾûҪ㣬ȥ飬治ģ
Ļ£ͿԯȫȵĿ
̫Цʵ˵˰ɣӵĶӵҪģ֪ǴǰйʲôһδŮȻӵ⣬ʵЩ⣬Ȼѡ˵ʲôǨŭҳ
仰ʮֶˣȫƵϣȱҲԯף֮ǰнˣ֮ĸ顣
Һԯ֮ǰʹ֪⣬ûбƻֻ˵ǺףƾʲôǾˣȢȢɣҽϪʲô
̫ɫһ⻰˵Ҳ޵ҲǼˣȥ˵˶ӵŽ˹ȥʲôˣ
̫ɫ仯ԯɳʤǽϪҪںռλã۹ǿʢ۱ҲδȻµ۵ǻţ֮Уεͷĸѵ֪׼ŮߣΪ𣿡
ǸͲ̫ʶķ
ԯЦǰǲƾʲôҪŮ
̫ȻŲԼѾöӸ˳ˣ૵Ҳûʾ˼ֻ˾ͺã
ԯЦӾƣϴӦúõģתͷ߱˵ŮΪֺǣʱǳ˰
̫ŭýϪռλãǾֻȢϦչ㲻˵ȢҪĸô죿
Ȣ
ԯɵһ̫𾪵գ˼۾żڽд˴ˣ
ԯɵʣµĸ˵ûйϵˣȻͻȥĸɾΣ
̫ȥһӶԼͺã鲻ñģ
֮أٿһۡ
︴ܣû뵽ԯΪȴӦȢϦչʱԼ˵ʹ࣬뿪ȴףûκεʸ
ԯɵ˵ͷɽԼƾ
뿪֮šŵü滺
̫ƳһۣＫΪպޣͿǼѾͷãȻŴҪ˵Ȳ˵ûмҽֻ̣˵͸ϲ̨档
ţǺײɣҲҪ취ѾͷŪһ£ȻŻϣ¡


146 Ůɱ

ԯɸӵĿһ̫˵Ӷ˺ףȻǸĸźɣ
̫ɫ˽üĸ˸ͷ˵ʲôǵˣʱҲˣҪϢˣϻûУ
ԯȻĸ壬ͣ͸ð־ͺˣܣ񣡡
̫󵱼üˣΪ˭Ϊ㣿Ϊ£ƥս㣬ǿ˾ӵս
սԯɳĹ˹ǣ̫ŲԼ˵ʵ
İ˵ҲˣˣԺ󱾹ֻܳի˰ɣ
ԯ̾˵Ϊǰޣȴ֪¶̬ȣѾ¶ǽϪӵߣ
̫ɫ˱䣬Ƭ̲˵Ǻã
ԯվˣΣͰ֮ǰ˵ģϦչ޹ף⻼һʱ˼ô࣬ǸӣҪСģ˵ıĺ˵أӦڼżȴǽϪеĿɣ
̫˼Ƭ̲˵˼˵Ƿųߵ㣿һǽϪһ棬ڹѾ˳׼ıȡλ
ԯ뵽֮ǰǸξʱ˵ʮĺϲӾǽ
ЦЦʲôĿģȻ˽ϪǾͺúдˡ˵ת˳ȥ
̫ıӰɻôԽԽ͸ǰĻˣ
ϦչһʢŭĻصйϹʱۿʱͺĪί
ϹɵЦôˣ˭Ϧմˣ˵ȥһٳɺã
Ϧæסĸ첲˵ȥ
Ϲֹ˹ıͷ۶أ۶类
ϦվЦ˳Сĵ绨
ŶԣϦմǿǴԭϦջ͸޶ˣϼϹ̲ס޵
ϦչߵĺգĶ˶ŵ磿˵ô𣿡
Ϲźʵ˵˵Ϧչǲֺÿֿɰ
ӦǣֱǵϦЦ磬ͻᶺҿģǵˣȻ˵κβã
Ϲʣôڹܴˣ
Ϧձ£ҧҧ˭ǻϰԭ̫Ƶĺúõģǲ֪ΪʲôͻȻһţн˺ŪĲ֪ȥˣ
Ϲ㶣ü˵ϲ飿
Ϧյͷʱ־ѰأûѰҾͲ֪
Ϲɫ˳òźʱ䲻ˣȥЪ˰ɣھͻϢˣ
ϦղĿһ۵磬˵̫ı˰ɣϻ᲻Ļ޸㰡
ϹЦҪס˵꣬ߡ
磬ôȥϦչƵ
ϹͷҲصĻش𣺡ȥѣ
ҹĹٵϺܰҹµϹǱһ¥ᳵ·һ᷿棬ڶ
źòⲽ˽ȥɫӳһĨɫӰֵ̨ϡ
ƺĽŲͻȻֹͣǰɫӰûκεĶ
Ϲƿ߽ȥŮӿ֮һǵС¶˾Цա
Լ˹Ϲüġ
İݼ£ŮϵĹڵ˵
Ϲ˵ͷţң
ͷ΢ݣǰղŽҪٸϵôȴͻȻ͸ı壿ѵǳʲô
¶ԥ飬ϹһĵҪظһ飿
Ļæҡͷ²ң˵꣬첽˳ȥ
ϹԱߵİԣֵ˾ƹԼǰµ¥ǸҰĵˣϪһֱĿ꣬ط֣ʷʢղõ룬꿿ԷսӣҪȶĹϪõѡ
ŷâУϪڣвİ׮ϵٹˣСƽգòǵʱǾ͹ͨ˵յİţЩ˱ỻҹ£ǰ


147 ʥҽ

Ůɱ֣֮ǰﳼŮΪľòߣϤĽ̵Ϊһֵ¥ϰֹͨ뷿֮еһѱȻһ׳ĽǨõ֮󣬱һʱһЩ˰ɱȻٻԼװϪĴ֮УѾĲٰ塣
ԳЦЦԯɰԯɣǻʵϪҲϹУһʱкη
洫˶˽һͬ˺µӡ
Ϲ֮󣬱㸽ݵ˵ϣкηԸ
Ϲһۣڽ°
ʵشѾɱ˼޹ؽҪӣɱҲɱˣ
ϹͷǴ⣬ԯɲ°˼ϸ飡
˳ĬƬ̵ҲԹǣҲ֪ڵϢȥ죬µȲұ¶ļƻ㽫ûϱû뵽Ļɣ
Ϲ˳ᵽͻҩǱʧأ󲿷ȫһʵղѡ
°˵ûиǱҲ£ҩֲЩһҹ֮䱻˸ɾ
ͫ׾¿ɲʲô𣿡
ϹҹͶеˣһĨӣʱ̫ӳѾǲףҲڻ𺣵ˡ
ϹĬҲʲôֻǴվ
Ĳ˵£ƺûˣ¸ٵһЩ˵ţͿ첽˳ȥ
ϹıӰſʵƣʲôϢ
æѾӦϦչĺף콫ʥּй
ϹƺϵƬ֮ЦΪҪԸӦϦյĺףҲԸ̫ͻң
СĿһۣ˵ʱѾͻصθȥˡ
Ϲ˵ͷ˰֡
Ƹˣڵġ
˳ߵߡ
˫ȻƬ֮亹򣬰һߵ飬ᵽС㡣
ľСϻһĨȻ˵ϹҪȢӦƥսΪƸȫףҲͰˣֻǱ鸮һŮʲôħ˴µҪӭȢ
ƿĬ㵣ǵ˵µƢӦñ˭˽⣬ԼǷ˼Ȼûĺùӳԣ
ξѣ˵ͷ֪ˣȥ·Сģ˵꣬žƺֱӽš
ƿıӰ۵һĨǣƬ֮ſ첽뿪
ص棬Ϲ˫Ҳ֪˯˻û˯š
Ĺ¯Ѭ㶯˶ɢζŨЩˡ
ǰľƱ˾ƣ۾ȴ䵽ӢϣҲƲ
ļһ˫̶ǰ㣬˿͸ǳ۽ëȴֻУ޷԰Ρ
ͻȻȻ׽ס󣬺һƺϣεķ֣ԼѾƱȴ֪ҺʱѾĵˣһЩ·ϡ
ˡľŵ˽°ãȴݺƿȻסСɵ°͡
ʧĿͣԭľЩ·Ѿȫɢ
ĺܺãȻҲúܶΪֻҪ΢һõܶ鱨ԺĵطǴ˿Ϲ۾棬һ˿
ʵģѹǰ޶ԵİɣʱΪǲʲô⣬ȻôŮǰô޶أ
Ϲϣܽ˺ϻɢɣΪʲôҪֶƭȡ鱨𣿡
ɫ䣬Ϣŭ֮ǰõģûȡ
ϹڽЦЦ˵һĻź˶Բԣ
ʶҧ˴꣬жɵȻǰ˵ѣôʶˡ
Ϲ˼Ƭֶ
ʥҽĵϸ
ɻգգ۾ȻʣȴûʳϲľǱ˴̽ĿģոѾ˴ĻĻᱻ˶ˡ


148 ն

¼סˣ˵ͷ
ϹӰʧǰˮ̱ϣȻĿ䵽ѬϣƷͻȻ˹ȥ
Ѭɢ䣬صǽ塣
ص˼էȻϲɽ׷αųģֻ˵̫󿪶ĲûйĽ͡
òװǵѯʻصԼķ棬ţίŰϣ
ԯɴӦ̫ĻΪ̫뿪ϦչףǶµܡ
ԳЦЦĵԼ֯棬Ѿ޷԰Σ˵⡣
洫һɵĽŲһ֪ʱѾˮæӲˣŽŴ򿪡
ͭ˽źϴ
룬ֻθĵװˡ
ΪԼҵƽȥʥҽá
һӭһʮ޵Ůӣ¥¥ġ
ĴǰɴŮȻòǾµüۣȴ˵òȻҲ鲻ȥ
üģΪǰŮӲﲡֻ´Լ
ҪʧȥĵʱľͻȻ˿ڣūһ飬֪ܲУ
ûпֻǿƺ˵
ʶʺǳǸˣôһ˫ĺУȻΡ
Ǻ¥ƹҲ֪¥Ĺ࣬ٲûЩ֢ʲôģ˵ҽտŮӣЩǱңϣ˵ܵ¥ȥ֪ΣɫصĿʡ
ĬûпȴͳһƱǺ¥Ԥ𣬶˵լʺҲ¥ĹϾһ·Ҳȥ¥ЦӪ
ͷһƱĿǶɵ񣬿ƹ񣬵ΪЩ룬Ԥ˴ֱʡ
ü룬ٷһǰ⺬¥ļ䣬Ȼ֮Ǵ⺬¥ʼģ˽֪¥ߣҲ֮أȥֵˣʳڣ̤һ·
ԽԽĲɵģǰûôƣ˵߾Ҫ̻ǰ㡣
ڣƵĽƱƹķľˣһᶨȥ¥
һ˹ˣūһں¥Ĵݹ٣˵꣬ӦѾţһĶ֮ơ
㿴ƱһĨڽЦ⡣
ȥ棬ľСĺѿԱźСѾͷ˵ӣôˣܣ
üʥҽõ򵥣˫۾ܶģЩҪ
СѾͷôūҲǸСѾͷģӶߣ
ĵһ۵㶮ʲôʶҪǿ۾Ļ򵥵ģһ۱ܿ͸Ϫڣҿ͸ȿǡɾ֮һԹ֮ǰҩ뿪ϪǣȻҲֶεˣµСǼʱգػΪ˵꣬ͳĬʥҽô£ѵСѾͷʲô
Դ벻еĶߣԲ룬ֻʱ򣬺ú̽һ
ʥҽæµʱȴֵϴ֣ɵ̧⿴ȥǰӭ׵Ķ龭ƼΪƴ
ŶӺȺд˽˵նС飬ԭǸȴΪ˱鸮С㣬ݺŲ¼޵ɼҡ
ȻԭնҪˣǺ޸ɣȻ¼ޣǵ׵ܻ߿һۣҲ˳˳ˮɣҲ̫Щüģ۵һĨڽĺ⡣
ֿһЩҩȻ˰߳ȥ񡰣Щҩȥɼң˵ǹնϲҩмҪڱɼ˵
Ӧһҩдһ֣ʱˣֻдˣιԼ֢֮
뵽նɸ̧ͷ;ζҪӣȻȵԶҲ
Ȼҩ͵ɸĹܼǹܼҿҩ֮󣬷ɱܵԺ


149 ĵ̽

նţϲ֮գ˵ĸʲôƵãܼҵҩʱˣȢնģǾǱҪҷˣ벻ҾȻ˲ص֪вв֢֮ƫҪȢⲻҪĺ
޺޵Ľǰҩȫ˳ȥѸ˸Ѫͷ
նȴһ֪Ϊ˸ɾȴ룬ҹ˿շɰĲᡣ
˵ڶ죬ò׼ǶɣȴݹһֽЭ顣
նסѯʵʲô
Ŀһ۵㲻ǲҸĻҲܾҶżҵĺ󣡡
նһ仰ĻҲǸģ˵ֱӾͶ֡
»ڶ죬Ѹɴıףûˣֵɸð˵黹ֵ鴦һ춼ûȥ糯
Ϣֵ֮۶⵵£նڶŸûùӳˡ뵽泩
ȥ¥ӣĶ飬רŸŪһ᷿Щﲡ
¥УȻʮֵ֣ǲûģ׷׶ķܡ
ۿ̫࣬˰һЩ˸˳ȥ
ĸﲡҩæʱ
һ̽涼Ůˣαɴɴأժ˰ɣôҿòҲã
̧һ۵òժɴٲŵǣ
һԵŮӶʱЩü˵ж󰡣ɱСǹǵļʶٳĶСҰժˣ˵ţɷ˵ľͶ֡
һס۵ֱС
ɫ䣬ٺ죬Ǹ
ٺҧŴ޵ҴˣԺҲˣ
ŷſüĿ֮ɫ
ĳٺҡҡͷ첽ת뿪ʱڱֻʣһˡ
ʱ˵ζʶüģȻߵһ԰ѴӸˡ
ĿĶ۵һĨ⡣
㱳Լҩƹ񣬽͵ɣһ飬ҽ㷿òҪȼɢⶫ񾭵ãö˲ã
Ļ䣬Ŀ뿪䣬Ƭ֮뵽ʲô첽׷˳ȥ
ֹĺ
ͷСϣƹʲôԸ𣿡
Цæ죬Ҫ˷ߣѾ˸׼˾ϯ͸ӣ
㱾ܾļе̬ȴģǧټƵĽӽԼν£
Ȼ֪¾ϯһ壬Ϊ¶βͣҲȻӦ
һ᷿棬ζȡ
Ц
㽫ҩŵһԣϡ
ĸֲˣһ߻ѯʵ֪ҽʦﰡ
ƵĳŲˣͷҲ̧Ļش𣺡ѧɲţ
һ£Ц˼ūҲǺССͣд˱£ˣ
ʲôİҵרͺ⺬¥ƹ񣬶ȴһ˵
ĵ˵ͷ⻰˵ûɷ֪
ͻȻĬ񾪵ͷһ
Ƭſ˵ƹŴҵϸǲżɽ˵ɣ㵽ѰǺĿģ
ķû˾ȹһӿĿģͱʣôҲ޷ܵ顣
ŭΪҪ˽С΢Ҳύˣȴͱˣ
ĵĿһ۵˼ӲϲύѣǷƹĺˣ˵ţߡ
Ƭ֮ȴһͷĿѣץסŰ壬ͷŭĶġ
վҽտոūҵɢųˣȴûⷹ˶𣿡
ʶģڷ˶ֽţԵļΪȴϾȻ˵ƹҲͬˡ
ƵߵǰʵҲûбĿģҾǶܺ棬֪Ϊմɴ뿴׳ʲôģ˵ţץ˹ȥ
ƫͷصĵ˵ϣˤһʹ
ɫ˳첽׷ǰٶȳ֡
涸Ȼһ󼱴ٵĽŲԥƬ̣ƺܲˣ˳ȥ
ƹģͳӴˣָȥ㣡˵˵


150 ɽ

ҧҧͷһ۽ŵ˿ˣǳ⣬ʣ
Ӧһվűš
ĴҴ뿪ڵȴѾһ
ѵĴţϣʲôԼԴѹȻǾҪ˯ȥˡ
ȻɨһȦûзֵκοѹĶͳŴѵ˹ȥţͺЩˡ
Ѿ򿪣Դȴӳˡ
̲סﰵ쵰ƹ񵽵׸ԼʲôҩȻ
ԭҩԴѣſڴϣѾ̽˴塣
ͻȻһ۾ſĽֵһ壬ĿӦǶ¥ڶ¥ˤȥˤ˵ĻʺСܵϣǾ͸òˡ
뵽ǿ˾񣬽Źٵ
һһһ಼ʯ֮䣬һţ˾ֱֱ׹ȥ
ͨݺݵҽ棬һ
ϹüĴŴŮӣӢһĨζ
ʶģʹӾ磬Ҳ֪ˤֻýʶѵĿڣ鷳ҵʥҽá
Ȼԩ·խϹȥ̽ʥҽݣȴȻ
İ޳ָɴϣԥƿ
Ŀһſݻƺ۵ϻеȸߣ΢΢ЩʧƺΪ֤ʲôָǿݻƵļϲ˲䡣
һƤɫԸı䣬ָֻһ£¶ߣƺǸı˷ɫ
üһԼָܸɾտҲΨ֮ǰʱĴĴš
ϹʶԼָһĨԳЦ⣬ôˣǸƽŮӣܸһҹеŮᲢȥƹ²ֻǸɺϰˡ
ɴںãûٿһۡ
ͣʥҽſڣ˶˵ϣȥ
ŵС˿æǰ̧˺Ժ档
ʱѾǰҹͿһֱԱæ˽
ʹšüģֻ۵Ҫ
ϵҰ㴦ˣô£ȥ¥ô˳ˣǵĿ
üģĶԼöͷպ޲ѡ
ҧ˵¥ƹ֮ⲻھơ
ĬƬʵλģ
ӱֻþʵ棬ֻ˵˰ŵʥҽſڣûмˡ
˵ͷʱʶģҲǵ˵òҪлҲѰˡ
һӵݸĲʵǱ߿ţ
æӦˣ˵µˣʱЪʥҽˡ
˵ڶ峿ŷԼϵжңϺۼȥֱӡ
ҧҧ˽
ȥں¥ҩֻ⣬ú¥ƹһǧӣȻҪ˵˵
תŶȥ
⣬Һ֮ǰȥ¥֮ǰ׼һݳƽ棬õɴҲȻʵĿĿĵʲô˵˴δйôͻȻͶԼأ
벻͸Ĺȴӳ첽˽
С㣬ˣүץ̲
ɫ䣬ʲôʱ飿Ϊʲôץȥģ
ӳԥƬ̣˵һʱҲ˽⣬ֻ˵ֻƬСȥѯʱ֪
㼱æߣӳ׼õ
ҳһţϴ֮󣬾ͲϳԺȣһ˫۾׵ĸǰˡ
ţǿĹǣͿ첽˹
ҵΪʲôץ̲˵˵֪Լ˿̼ϵΣǸµģΨԼȶġ
ȻɫϷԭҪӿˮҲı˻ȥǽ˵
߽֮źг˵ϸɽֵȴְأе͵ϮӪҲ֪ݱ͵ߴ룬ԭݾѾѷһ£Ӫ󽫾ŭѣֱҪԴȴƽ̲жᡣ


151 ̲

㵹һְأǴοǶ˴ݣҪҲģ̿ɴ򵹻ãս£ʲôϣμҵҲ޲
ܼһܼﲻڸԼǸ׵ˣôܻ᷸ĴѲʲô鲻ɣҪıȥףν͡
뵽һЩǮҪȥһ̲
ˣæ˵ͷ˰׼˳ֽ㡣
ӹİͷӿһɬģһ̲ξȳġ
ϺȦ֪η˽ǸûģҪ
ûпȻԼ׵ģǱǾδˡ
ɽĻϴ·˼ף̲ȥ
̲ſڣŵǰ˵鷳ͨһɽŮ㣬ǰһЩϴ
üģ´һ۵Уɽط˽ˣκ˲̽ҲܸͶ
һ£ҵﲻǻûôͲ˼ˣ
мĿǶֱʬˣʲô֪𣿶ݣǿǾӪĴɡƬӶСƨʲôϽ
㲻Ҳգİ˳ȻͳһƱݸ磬鷳ͨһ£ͣҲӦиĸŮ˰ɣǳ£ﲻҲżϻΪŮҰﲻʲô⻻ϴͽȥҲҾТģ𣿡
ͷһƱ˳ɫĿ˿ܵТĵķϣ׼ѶͽȥǣҾ㣬ʱ䲻̫ңкùӳԡ
㼱æͷ֪ˣҺܿͻģġ
Ž˽ȥ
η棬ùʪ˴ؼɽ忡ɫһ˫ͨͣһ֪˲ٵļ尾
ɽˣһɤӣ㽫Ŵ򿪣ȥ
ɽ𾪵վϵĽͰǰȥ
㼱æסĸ첲ۿȻɬһҹĹԭ忡ŵĵͱǰ⸱Ǳģ
ǿ˵꣬ǳ鷳
㼱æ˵ҹﵽ׷ʲô콲
ɽ˵ʱҸֵҹǵҹʱ򣬾صӪһȲ裬¾ͳϣ֮ұ²ʡ˹ȥʱ򣬱㱻֪ݱ͵ˡ
ü˸ҩ𣿡
ɽɬЦЦҲôģʱҸ󽫾磬ҷĲȥ飬ûмκҩĺۼΪ˵ѣҪӱΣʢŭĵҪҵͷ
ҧҧ꣬ţʱѾιȥˣôº°ѲҲǲܵ飬ȻݺǶȻǶס˸׵к··
ʱɽ˵㣬˱ﲻ
סļ˵»ûһ뾡취ҳ֤ݻס
ɽͷӿһɬû뵽ͷֻҪǰٲµŮССͣԭǸûһĽڸĸߣȴȥеΣεĲ۰
ʲộʹ͵ܻܵȥ游ĸǻչǵģԶԶ뿪⾩֪𣿡̲ס˺¡
æ˵㲻ΣչӦ飬ƾʲôȥͶ游ǣ
ɽһѽ˻ۿʪȡ
Ĵߴʱˣ㣡
㲻ĴӸ׵ĻҸˣ㶼Ҫܰ㣡
ɽ˵ͷְ˷Щɢҵķ˿㣡
Ѹ߳ȥԼߵˣᣬԸᣬΪģ˵ˣߵΪǿߣ顣
ηͳһƱݸ磬Щʱ鷳úչҵ
Ʊԥ˵䲻˵ģδηǸø׼£ӦðǮ˷档
һǱݺġ


152 

ǰһǿ㣬һĨ㵡
뿪̲һͣǰЩ⡣
ѯС𣿡
˵ͷǳ˵鷳СҼ
´âƵ˵ô֪˭ƾʲô˵ҪңҾ͸ȥ
ЦҼ˵¹СĸףȥˣȻˡ
Ųһ٣ԥľ
ܶԷ˭Ȼ塣
ں¥ſͣµʱӣѵ⳵ӾȻģô֪Լ׵飿ʲôˣ
ͷˮ߽¥˴һ䰲ݻķ档
ö˽Ų
ɫ᣺棬·ˣһִ˾ƺһ֧ͷɵС
ü߽ȥһӢаա
һЦˣȻֹһɴľŮӴ̨ӵߡ
ӳ֡
ϵ˫۾Ϲɣһ飬ûʱǲʲôֱ˵ɡ
Ϲ̧̧°ͣһƷŵ
ƵĿڵԶǿͣȺⱭƣ̸Σ
ķȾⶫ˵񾭣ˣٺΪ
ϹҲգֻǰ۾ĺžơ
üģ֮ǰʱ˵ĻɵĴô֪ҵ飿
ϹĿһۣġ
Ȼվ¡˵꣬תߡ
֪˭ݣͻȻڡ
סŲȵĻͷô֪ģ
ϹľƱЦҺһȻ͸㡣
ߵߣû˵Ľӹͷͺȥ
ԱߵĿˣ۵һĨɫƬȴ
һƺȥǱ̹ǰܣȴֻǲ˲˵Ѿˣ¸˵˰ɣ
ϹüһСΪѬȾЩһ˫ˮĲǵǡ
㲻ƣСԴһκʱͲͻȻǰһתһůĻ档
ϹȦڻһ˫ӵ绨С
ĿӿһԹߣȻ̧֣ݺݵϳȥϻţƭӡ
ɫ䣬Ѹٶ֣ȴϹֹ
ȥ˶
£ѾͷҶ㶯֣̲ס硣
ϹѸٵĳ֣žһ֮󣬰ӡĵϣŵڵϣͣĶ¡
һ
Ĳ˵ʲôͷѸ˳ȥ
㲻мĿڵ֪ǿƾʲôƾʲô۸ˣ
Ϲĵ˵ҿ۸κˣȴΨ۸㡣
ĻЦץסʲôҸƭΪ˿ҵǱ𣿡
Ϲĵӿһۣڻ˵ֻҪϼ޸ңһȳ
ΣȻƿҡҡλεվΪ˭𣿡ƬʵϹ㵽׿һ㣿ҲȢֻҪ˵ҸĲ𣿡
ϹžǿСһ¶Ȼס˵֪𰸣ҿ㣬Ϊ㾭ҵѾʮ꣬ɿ𣿡
Σ㾪㵵
ϹԣΣұǧɽˮұӣûѰ㣬Ϫĵһ죬ұ㣬ѵⲻڤڤע
ֻͷʹѣ֪ΪƣΪΣҪϹԼǯƣǲϷ֣ʵŭֱſںݺݵҧϣݼ䶼ѪζŽɿ
ƭӣҾ㣬Ժٳҵǰ˵ţ͵ײײܡ
棬֮ܳɫ䣬ҪֽץȥȴڵĿ죬ץҰ
ԥƬ̣ջǷŹԼȥ
ҧҧ첽߳˺¥
ܵ棬һӽҪ뿪¥УȻϹǸ쵰Ƿڣٰץȥɾˡ
żĿܣֱһ·򣬱ѸٳȺС
Ȼմӻʹ棬Ϊбݹİ̺ۣԴһɴֻ¶һ˫۾Ҳÿ


153 ʰȻ

òЩĴӣֵĽֵ
ͻȻһϤӰײǾµüۣǸѾͷ˭ȥˣôһҴҵģĵطǺ¥ɣһŮӼҼҵģȥ¥ʲôˣ
ȻͷĺȼӺԼʼٸߣζ뱨лôϷŹ
ǣֱͣ£Ȼڵȥ
վסһŭıͣ˽Ų
ȻƵߵǰߺμҵС㣿ǱӣǴĶ
ü
ԼоζƮ˹Ȼսţһ𾪵ģ㻹Ⱦţζġ˵꣬һýȡ
Ϊע⣬ȻķŴˣ˵֮󣬱вٿֵ˿ʼפ㣬׷׶ָָ㡣
һȻ˵𣿡
Ȼû˵㣬˵ôҲǱ鸮С㣬˵ǳ˸ҲԱɣһֹеŮȻ׵ĴӺ¥߳˾ƣ㵽֪֪ôдģƬּڽˣ㲻֪û飬Ҳʶ
ȼ仰һĲֵ˿񶼱Ϊñ鸮С㣬˲Ҳʵۡ
üģʱĸ꣬ӻҪգȻһͷײúöԲס
ȻۼĬţɵðθô˵ǲǾ㶪ˣҲΪãӽӹһЩʲôĵĵط㶼Ҳʲôط
ͷӺ¥߳еֱɲЩˣóıƺˣ󷴺Լô£ҲҸҽͽͣ
һȻðǣŽѾͷ㻹˵϶ѶֽţȻôȫк
ҸΪʲôΪֻ©˻£ȻҪӦϰĹ˹ǡ
˵ʲôûҲ޹ǸȻǿԽƱ硣
˼˵ԩඣ㼥ڽĿ
Ȼһ죬ҲǣҲǡ
Թ޵۾㻹֣ո˵Ҳʶְɣ
Ȼʶĵͷ˵ôˣ
˵ҽ춼֤㵽ʶʶ֣˵ģҲʶ֣Ҿ͹ڵϴ˵ҴˣƽԩңҪڵϴ˵ˣҪҼҸǼſڣֱԭΪֹ
Ļ˵꣬Χ۵İձҵ۵УһмֱǲҪ̫ˣδСԩˣͷֱ޵ݡ
ȻĻ˵ǲҶĵģ֪֣ҲӦϾԼĳͷҲ̫ЩڵŰյ涼ˣֳˣ
ٸн֮£ЩĵۣδСģ²ԩλСɣ˼ҿ϶ʶֵģԲŸֱ׳ĸ
һ˱㸽͵ԣһӦսˡˣ
Ȼҧҧŭ˵㣬Ҿû˵㣬ǲʶ֣ΪҲӦսھ͵Ŵҵ棬װģƤ
аǰ߾ְɣȥǱ
ȥȥΪ𣿡Ȼư̧̧°͡
߽֣к߽˶Լƹ
ƹ񿴵ˣ㿪ʵ֪λС㣬Ҫöʲôأ
Ů룡ͬ
Ůݵ˵Ȼĳգգ۾ôأ¹ұ㲻һʶ
㷭ҳ˵һûô֪޵Ǹ㣿
Ȼɫ˱䣬Сһ𳤴󣬶Ǹʲôɫĺܣϲ飬游Ľϰ˳ȥֵ󣬱ֻýϰȥǱ߽ڣͳ׵ĳֵҰˣѧˣôŮأ
룬ƹ񲻶ϵͷģһȻȫ˳ôأ
Ȼ亹ĴݼѰֱʧûѰ


154 Ѱ游

ʱ򣬰Ƿһ̾ٴ죬
СŮǻԲҪһֶûƹһ߽ӹݹȥ飬һЦĿڡ
Ȼɵð亹૵㣿ʲôʱѧŮˣû㡣
Це˵̵ѽȻˡ
һʶתӡ
Ȼôߣȫվһסߣֱһѳɴǰ߲̺۵¶ǰ
ģԹûɴԭô󰡣˴󾪡
ȺСӿȻŵ۴
Ȼֻ޲иطȥ뿪ⶪ۵ĵط
ƿڵȻˣղŴӦʲô
ȻҧųѪĴĿҪ¹𣿡
վС˵ɫֻ¹򣬻еҼſڸ
޳ܣȻȻڴ
˼Ц𣺡δС㣬ж䲻𰡣ֲС뿪θû۸Ըķ䣬ѵ˰𣿡
򰡣򰡣˺ǳ籬ըȻĶ
ʱѾڵĳӶˣ׹һʼ͸Լ˿ӣԼȴɵǰһͷԽӣȴû·ˡ
ϾĴֻأӦˬȻҪʹĴۣΪ֪Ϊš
ҴˣȻͨһڵϡ
ļǰȻľȻ˾ľżһĹҵſڡ
õϢĴѶԼŮĲʹȻһֱſֵİȴƽŮƣĽԼ˿֪ѵҲͰˣҺǨŭᣬҲ̲Ů
ֱĻò׿ľӪһǸް
ݺݵĶ˵㻹ƻεĻҪſϸôôݶ
˳ϸֳһĨЦ
ҧЦʲô
߽˵ЦĸҿɲıŮǽ̻ˣ²Ҫ̫ܣȻ³ܲң
˿¶ſЦ⣬³ͺΪ̲λܻųȥɡ
˵꣬ſھʹһͨŴ˻
ˣô
ɫһ䣬Ѹٵ˹ȥֻϽ˫ۣɫ԰׵Ѿ˹ȥ
˽ݣŭһ
תͷֺݺݵĶŴ˵ҵһŴӴģʱϹǵĹۡ
˱ɭŵһæȻǱˣﰵȥһŮûʮİգҵһǣԿֻԼ
ص棬ѾתѣɫĿ
ǲĻˣʵ
üĵҵ̲γԵĺã˯ĺãͱ˼ˡ
Ͻס޵㣬ƭ֪Т˳ﵣģǸոմɩ˵ˣŻˡ
˵ǰͲȫҶءȻ̧
̫ŵϻ˶ʶɿ䡣
Ŀ־壬㼫ѹĿڼĻŻЩˣֻܺԼõǾͳˡ˵꣬תߡ
һżæʵȥ
ĽŲͣסò˵ȥ游취
ˣһ˿ϣܹ׶ӣ˿Բܣ׵ܲԹ۰ɣ
θſڣɫЩոհȻʰһ٣ٰͰ͵ܹЩתһ룬ô飬ȻҪ游֮㡣
⣬ԥľȥ
ŵļͿæǰ˵С
ͣ½ŲһСȻ֮ɫǼ͸Ҫ˵ڵĻ˻ȥ
ƬŲȻĿʵС»ظ鷳֪СģСҲýȥͨһ
룬ոͳԼ϶˵ܿԼɫԣʱƵĸı˵ǣǸˡ
ʵ游ɻˣ


155 ɽ

æ𣺡ˣڶ鷿ǱߣСĴȥ˵ţǰߴ·
˵ͷ˶鷿ſڡ
ͽȥվ棬ԺϤľ£ͷһԼȳ
ܿ;ͳˣ첽ߵǰС˵ү棬ȥ˵
һԥ߽鷿
īζ˶񣬿鰸ǰĺľϣǰ
Ƴһ۵Ϊģ
ôֱ⣬亮ѶûУжôĲǰŮ
Ӧһ˵游ҲҸ׻ְذɣ
ߣõ鱾鰸һţȻӹµΪھӪ沢ûжٵĽְ飬Ҳǲġ
æ游ҲΣ
ȻϲǰŮ̫ѱâ¶ΪԼ׵ĵ̬ȣȴЩ⡣
˵ͷѾϱϣȻжᣬκطǸƥȴץ鲻ţΪʧ룬Ӫ˼ĵУϳ
šüĵ͵Ϯϸ˼֣游룬ʲô˴ĵӣȻ̫ͷ϶һҪʧˣǿǶǧ
۵һĨɫû뵽ǰСѾͷȻܿһЩŵγ֪бȻмϸû֤ݵ飬˭Ҳҳͷ˵顣
ѵҲ𣿡̲ס׷ʵ
ȻǿˣںڹѾ䵽ͷϣҪ飬ҲҪķѲЩʱա
㼱ҵȲðЩк֣ôܸʱ
εĵ˵ͷ˵ĲΨһİ취ǽסЩ˵죬һ㣬˵ץ˻ļϸ˭ϴˢԩ飬⼸졣
游һϣҶԣҲѡ˵
̧ۿü֪ʲôЩݵĵͽѾǱɽϵĺˣɽ֪ǿµһɽȵʱ˽˷ˣķҹľûйɽ˭бܰʳ㣿ң
ȭͷյҧ˵游ȥɽ̸Уǰʳ
龪㵵Ŀò૵⺢Īɵѵ֪ɽķףǼĺݶбѪϴ۶գģ񸽽Ĵŵʱ򣬶Сޣ㾹Ȼ˵Ҫȥ̸УԼ𣿡
˵˶㣬˭һѪģ游𣿡
ʶ˵붼룬̲ΣǱ߾Ҫǳ飬
ůԭıɢ˲٣Σ游ģΪֻǼʢȴҲûеߡ
ڵϣͷ
鼱æվӺľ˹Ŀʣʲô
̧ͷ˵һл游˼л游ףл游Ǹס
鱻һ仰˵ɬʲôˣڹٳ£ѧͻʣκǰıмͼ֮ǰ̫ҪΪ⿤뵽ĶΪμҴĺô浽ȻЩӡ
ĸ첲̾ϢɣТ˳游ﶼȥɽʵգɲ
ûжһǿĿڣ游ӦңҾͳ𡣡
㣡鱻һ仰ˡ
ŭȻԸǾ͹ŰɡָһĿڣǺ㡣˵꣬󲽷뿪
ҧŴֱ꣬ͦͦĹҲ
Ҳ֪˶ãɫһƬڵС
ϥǰܣȴȻǿţҪֳԼľȻûа취游ɿڵġ
洫һ죬֮ǰļ˽СĿС㣬Сķү֮ȥ
㵭Ҳȥȥ游˵Ѿ
͸ӵĿһۣſ첽뿪
ŭһ߿ţҪҲſϸ𣿡


156 ų

ֿͷֻҪ游ͬ⣬Ҿͬ游ͬȥɽ̸أھǰͬȥɽпҪݣпץΪҵϴԩˣھǰʲôòˡ
ݺݵĶ֪֪㻹һǾǣ㻹ûףͱײеĵ˸ɱˡ
ִҲ죬游ҼȻȥɽаռס
ҧ˵ãܺãȻҪȥɽһҲͲˣҪӦңûܻŻ°
ͬ⣡ͷ֮󣬱վϥǹ̫ãһʱûվȣæץסűߣȶһ֮Żߡ
鿴ıӰ۵һĨǡ
ҹˮû˿ǰƽϸǰûйɽ飬ȴûκεͷ֮󣬸ıϵôһЩµıʾͷˣЩʵĽȫҪԼȥˡ
ص֮󣬱Լؽ鷿ɽ׵顣
üʣС㣿ôͻȻɽ׸Ȥˣ
ûи˵ֻǴߴٵɽʲôؽ磬Զ𣿡
ԶǲԶүľӪͦġ
Ƭ̣૵ԹأǼȻҽپӪݣȻҲǽͨ䰡
ʲô䣿񲻽Ŀ
㲻ʣɽķΪʲôôȻžӪǾ;͵ؽǾˣôһֱأ
һصС㣬ʶˣ飬һ֪һЩɽķףЩϵء
һʶüĵ˵˵ЩʲôôйϵСĸǽж
ʲô治ӳū澸˵ɽķף˵֮ǰȵ۰ݰѹģǸʲôİɣʱ˻˵ãĺҪף㶮𣿡ָһ˴ա
Ի󣬲Ȼ֣ȵ۲÷ΪΪȴɽ˷ף⵹Щ˼ˡ
һ˵ȵۺ֮ΪһЩַˣ˵ʱ˱ݺ壬ӣȵ۲ϴԩ飬һ֮£ˣԼĺӣɽ˷ס
ʶ˵˵ô˼壿
͵˵ɴҲΪϾʱסҲֻǼˡ
˵ͷڰռɽ϶Ҫ𣿡
˵ϾʱȵпȣҲɱΧ˹ɽǾù£˲ƣ㲻֮ˣ˵ƻ֮ɽϵǻأѰû˴·ϲȥ
СһɵʵС㣬㲻Ҫȥɽɣ
˵ͷŵίڵϡ
֪Ҫֻǰʱ򣬾ˡ
æ˵СҪȥɽϣͱȥȻƾ޴ģֱӾҪ𣿡
һʰһ˵ֻȥ̸Уֲȥ̣˻ȥ䱸
żǵñ㰡ɽжûȥˣ˵ȥˣɶȥ޻صģһСҼҵģū澲ģԲӳǱū澡
ס˵֪ĹǣҲӦ֪ӦҪ˱
ǻӳ𣿰ӳ£书ᰭ㣬Ҿװʲô˰ɣСҸ𣿡
㲻ȥȥɽ飬㲻κˡ
һСеκָ˭
ǣô飬ĲȥһС·ϳ飬ӳҪͷİ
æµͣӰٸн
ڶ죬컹ûѾʰֻĲ¾װװ磬Щ֮⣬ҲԵӢ˲
ӳһƥȥܽ׳
Ϊ˲ϵģûϴУֻתҪ죬뵣ġ
峿ıϵ˻࣬żдæ·ˣҲǳųŵķ򽹼ȥ
ˣǾ͵ɣˡ˵꣬
ӳ˵С㣬·һҪСģ¸źͲ飬ֻҪӣȼˡ


157 ƽᱳ

ЦЦĵͷĻлȼźͲҲ˵һƬ⣬ܲ顣
İɡ˻˻֣û˱С
뿪ıӰƵǾķСôȥɽ
ӳüģ˸
ɫһ䣬żĵ㵽׻͵͵˵ˣСôǵǱ
ӳססڣԲ˵¹Ҳ˵𣿾뿪ߣҲˣϾǻŻˡ
㶵Ŀķŭ
˳ſڣǵ˲٣֮ǰӳ׼·˳
ֵʱ·˰˵ǡ
ɫһ䣬һѽ·Ϊʲô·𣿡
ûпֻǽƵһߣһ
߹·ĵ˹ȥ
ˣֱǡ
ɻԼ·ҿ̲ס̣ӳ¼ֱ̫ˣŪ·ܳ
ȻƬ֮ͷֻ֣ǰ²ô򵥣Ǳ
ߵǰ˵С㣬Ҫ㡣
иӣݺݵĳ˳ߵһ۵ԣ˵ıԯɡ
Զ˼
˴˶ûȿ˵ڶ˭ȿ˿ڣضһء
ԯûжĹ㣬ľǿѾ̹ˡ
ƳĬͷ˵Ҫȥɽ
һǰСϣ˺˪߳˰ǣȥҾˡ
ԯüģʶסЩ˵ԹȻ֮ǰ㣬漰飬Ҫҡ
㲻ĵһۣƽᱳѣǡþҵĵߣɱϸͨ籨𣿡
ԯ֪ˣת˻⣺ɽϣ㲻ȥ
ûҪߡ
ԯɽסһʱûվȣȻ˾ôˤխĳ档
ѹϣ࣬Ӧ֮ͷϥǣݺݵĶ˹ȥ
ԯɫһѾͷǲأطҲܶ
æƫǡõ˻ᣬѸٵĵȥ
ɱˣԯ֪ƣ㼱󺰡
Ѿ˳⣬ۿɳԼץһУһץסĸ첲Ȼһ壬˾ϣһһѾȥԶ
գգ۾ٽԼĸ첲һ׶˲Ĺ򣬼ֱˮ
ԯĿϣͷһڵæ˵¼ˣ𷣡
𷣣ԯЦһýϪһɣȻҲ˻Ƥӵߣ²ǹˮɣ
æ磺²ңûס
ԯɷŭѵ
ɲҿ粵ȴ룬㹦ҲôҲ˸ˣ
ƺ룬ԯһ뵽һʽоͰղѣվĵˡ
ԯüĵȻûӳţ˽ӣĿĲݡһġ
ʶĿ˿ܵϣ㲻һֱŰɣСô֪
ԯɳƬ̲˵ȥμѰ
ۿǰʧһֱڰһǣٵߵ˳ſڡ
ôһеó˼άΪѰٳǣƫԯɺɻûμңѾԶ
鿴·ʱֱӿ˵ոո㽻Ѿͬҳˡ
Ȼ仰ܹãһۣͨ
㷭һӴܳȥԶҳһգ۾һСֹôͶ̥𣿡
ûһᣬ֪ΪҪôˣΪּҴҵĸϻˡ
أһ־ס·ӣݺݵĵ
ŻˣһֵıΣ˵ˣʲôˣ
ҧ֮ǰµǸ
һҪˣͬѾ˰
ֱӽƵڵϣһϣһת첽ԯȥˡ
˲ûлصμң߳ȥûԶѹæɱ˻ǹû뵽׻һ
ɴͷɥ˵û߳ȥԶȻ³ȥ׷


158 ļ֢֮

ԯӢǺ⣬վǰﶼ̲סͻͻֱ»һŭ֮£ῳ˵Դ
ĵ鲢ûзԯɳò˵ȥ׷׷Ҳػص޵ˡ˵꣬תˡ
æڵӦһ
ܳ˾ǣĺ׷һ·ûͣЪͣĵɽµĴ档
Զиȴ̽ɽϵϢ˵
ƹۼˣæǰк
ιϺõϣ
ƹӦˣǣȥˣֻʣһˣĴܣֻھͼʯϷһѾɫĺɫڽ滹¯ˮߴﹾˮ
û꣬ƹѾˣǸԼѮӣɫƫڣüǲɣ֮ɫǱ˪
ƹܽݵĽŲʶüģŲʽ֪ͷһ˿䱸
ƹһɫĿʵ͹һ·糾ⷦ𣿡
ԭȣԼˮΪ˲ƹɣ˵ͷаﶼʲôò裿
ƹЦҰ֮أʲôò裬ЩѰĲҶˣΨһϺõģǰҪ͸һ
ͷӦ£ͿѾԼԵĲʼϴ衣
ʱͻȻˣֿ˽һĺ⣬Եøˡ
ƹƺʶǣ֮æʵλүϹأ
˰˰֣ûп𵶵ľڵϡ
˼ģװ嵶˵ɽ£ȻžӪܽǾӪϣʿ䣬ôֻ¾ɽˡ
ȻһڣǴֱɵĻ磬˵ɽµĴֵٵɽȥˣûһܿСļ֢֮ѲɷҪȥٸҽɣ
꣡һ½ƺ˼ڳʹ˸ɫ
˵˾ͳ㿴˹۾˵ʲôǸ޸֮ˡ
ƺҲúЦεĵֵܼȻ˲£ȥٵ˵ҽء
ƹĽ˳˲裬ҲƷֱͺ˸ɾĩ˻˲죬ѸƷ裬ֱӵ˺
ƺѾ˵о˾ռߣƹָˮ̸λүй
ˣüɲǣǴ󵱼ҵıļַ֢ˣ̫ãⲻֵܸϽȥ
ƹһͬѦСļ֢ѾðɣҼɽɾͺüˡ
һ˲֮󣬱˵ɲǣ̥ģΣп֮󣬶޲ߣǵҵҩȫϣȻƽռңһˡ
֮΢׵Ůļ֢֮ԼеݽɽǺأ
ֻ׽թ쳣ԼëԼ϶ǵĻɣ˵ûɽȰԼˣȫ֮ߡ
˼ļ䣬һ٩٩̸Ȼֹھ׵ֻ¯Ϲˮ
˲ǱˣɣڻߴľˣϺȻ˹ǴͨľװҲ޷סơ
ʶģɽķͽֽŵķ嵶ϡ
㼸˲Ѹٵȥһܣһ߻Ѿä˵βˣβˣ㻹ƣȻ׷ˣ㵽ҪҪ
һȦǿҪܣһʱֱȥץĸ첲
ѸҧΪǿ׳Ҿ㣬ҼȻҽҲǻɣֻε˻ˣβ˽֮ˡ
ֵܣҽ֣۾Ȼһ̲סŵȥ
˵˵ЩʲôͿһȭԼ˹㿪һǣʱˡ
ԴǸգգ۾Ȼƿתӡ
ŷӦľ׷˹ȥ
СӣվסҴСүĿ˭ĵӣҽ˲𰡣һ׷һߴš
㵽ûٶȿ죬ֱץסȻعͷСң򰡣
ɵȭͷȴ֪䡣


159 

Լ滤ŵı治ҳִǽ֪ˣҪ
ŭݺļʹ򣬳˲ܴĶС
գգ۾һᣬһҧȭͷļϡ
ʹһȥԶ
һɿأûôʹһ޿ģôɣ
ûܹȥĵ㳯Լ˹æתȥӦսŵ֡
˵ȭŹǺתŲ֮䣬ͿӰƹ棬лλǿߡ
˵䣬սˣͣĳƳȥڸʲôá
˿ûֻǲͣĺţݺݵ
ɵĶ˵￴ɲŹ˼ǳָӵעݺݵϿȥ
һӷͲϣȻһŽ˹ȥ
㻹ͼƹȻ֣һסĽ⣬첲һͽ˻ȥ
оͷ;ƹһ㣬ȻûпȻ󺺣ȻҲɽ̽Ӱˡ
ɲһѾ䵽Ĳϣ޷
ĴЦСӣ㻹ҲǿСүȥСүҲаֵģôû
üģƾĹ˾ʹҲסֻ֪ϷʵϷѡ
һ˿Сӣδã˵㡣
Ϊ⣬㵵ָԼıʵ˵𣿡
ƹƵĵͷ׷ģδãȻ㿪ڱǣֵܶ˶ġ
ߵɵǰ־ס·ӵȥӣĲѾûˣСүɲǴɣ
ŭҿɲҸ˵Ҫ˵ȥ
ȻƿҿɲȥҽֻȻˣˡ
һ˱ֱӿ˵ԣλҪȥɽϾǼСġ
ɵʱɫӵĿ㡣
ȻֵҪȥɽˡ˵꣬ͿٱԼİ˵ǻʲôǸϽɽ
˷Ӧƹʹ˸ɫֱӴ첽뿪
ɫһ䣬Ҫ׷ȥȴƹס͹٣û˵ȥɽǿǻأҲܴĵض𣿡
ҧҪɽи̣ɽҲ͵ͷˣӾŹǵġ
ƹ΢㶣ǼӲǿ𣿡
ŭӲſˣȫҶˡ
һܵɽɽڴͻȻͣ˽ŲһĶ
ʶİʵǸҪֱĿң
ֵܶ໥һۣջϴ󿪿ڣ֮ǰ˵ҽ̹ĸʵۣ
üģţΪɵñأԭҲɵһЩ֮ĵġ
ĬûڣҲ͵磬㻹ʲô󵱼ҵĲҸҽģֵܶҵˣ˴ȥܽ˲ôķϻ
ѵ㶮ʲôͲ´˼ϸȥô󵱼ҵĿǵͷ
˻һҸ˸͸ݺݵ㣬˸ŷâĿĲϳ㵽ǲǼϸ
ʶҡҡͷǾ֮ɫ
æƿüʳʲôͻشոǸ⣬ͱֵܶ˿Դ
ҧŴȵۡ
شɫŻһЩֿڵǼһİ
û˿ԥľ͵˹ȥ˼æ򿪣־һЩװҩƿƿ޹ޣų׵ķ˽ġ
󽫰ҴɽߣǧҪߣȻ壬ûģ֪𣿡
֣صĵ˵ͷɽ
ɽ᫣ǰߴ·ԼĪĹǰһ֣ľգƬֵʮ
ĴͻȻۼһֻźɫݺԼײʶĺ˰벽ȴһŲȿգ˾һͷȥ
ʶ˻󺰣ǰĴطһ¡¡죬Ȼһŵļ⵶˸ŵķâ̵ͫ׾ҵķŴҪȥǿȫͳѪ˰


160 ļ֢֮

ץס洫󽹼һ
㼰ʱץס׹οŽ⼸ĵطֹס
Ļð亹ҺӦҪһǾֱһˡ
ץˣͰ
£;洫һһŵķԽԽԶ
Ƭ֮·صϣ²żʵһ˲䣬³һ
Һݺݾס·ӺǸ˵С𣿱ߣ
۵һâƬ֮ȴֺܺõȥ
ʱ߹ȰҲ޼£Ѿˣû¾ͺãǿɽɣɫˣ
˺ݺݵĵһۣŽƿתɽȥ
θˣǧٴ
ûпȴλļԺ档
ڸϵƻʱǵɽϣԴ֮䣬Ȼһľķӣżд̴Ʈɢ˵ķζ
ĭկ˿ǣΧǰ
Щ嶼׳˶´Ųç֮ƣһŴ󿳵·һҡεġ
ǻˣһȥĲߵǵǰüѯʡ
ֵܶæ˵¹ܼң󵱼ҷԸ飬ѾˣСϾҽЩҽ
¹ܼɭǰ㡣
üģܾվǰݰͰ͵ͷһ˫۾ĸǰ㣬˺ܲ
Ȼĵ׼Ϊ񣬵ȴԣ仹¶ЩЦ
¹ܼһֵܶˣϹ˰ɣǰСӣᣬȻҽ
ֵܶ¹ܼңСҽ˵ãϾǷȵ۵ġ
¹ܼɫ˳ò˵ȥ󵱼ң
ֵܶ˵Ӧһץĸ첲կߡ
ߵһ棬˸߸߶һƤϵİߣɫһ˫ܶģʶĵǰ㴹
ֵܶ˹¸˰Ȼվܸ
ߴ㣬ʵո˵ҽҷ̹ȵۣ
㲻ĵ˵ͷȴͻȻֿڣ˵ȵ۵ʲô֢
ͷһⲻܻɽ˵ǰˣ֪ȵʲô֢һҪ˵ãҪİ
ĬߵһĨ⣬ˣȥؽΡ
Ҽɫ䣬ȴźһ
߰˰֣ɭüˣ
ҧҧ꣬˼ģĲ֢ܲǼƺԼǵԯἰ˶ȵ¶뵽㿪ڵȵ֮żз纮˥߲ζ
ζĿʣ˼һˣǶأ
жӳݷм
˵֮󣬴һľš
Ҳ֪Լ˵˻˵ˣ֮˿̵ǼΪҵģƾԯɵֻƬƶϳȵ۵ȷЩ̫ðˡ
ͷ㷲С¹ȴǲɫǳŵöϵİ߹Ŀ࿴
ûü˵洫һһСѾ߱嵽˵ڣ˵үС۵ˡ
ɫһ䣬ȥܽ
æߵ˺Ժһʮµķ棬һڴϣϢ΢Ů
һ㼱߹ȥֽ
Ůɫ԰ףɫѾ࣬ȥǺˡ
ǿŽһһ˫飬Ҳ˵
߽ƵĿҵܽ찡
㼱æǰ鷳կˡ
ĽŻصϣܽ£ĴǴǰӹҽǰ㣬ڹźҽ
֪ǲҽִ̼ǰŮԭѾͻȻȼһĨͻȻ貵նۿУ˶һĹʡ
סȾϣֱֱĶ
۾ȻӺɰͳѾ׼õ룬ѨϣһƺߣðѸ׽סȵ㵽׶ʲô


161 ̸

üһΪŭ𣬻һѦܽүӣǲıŮ̫죬ͱ첻ԡ
㣡Ѧͷһ仰ǺӶҪۿͻˡ
ÿڸﲡʱϲ˴ţ˵ĿҲûôְƿ֮󣬱Ѧܽ롣
Ѧͷţй˵ʲôǴһ˫ܿʱж̿֡
ʱһһĹȥڴϵѦܽͷ϶˺ˮҲڲѣԭ֮ɫĴĸı䣬Ѧͷ̲סŭҪǰԳΪΪҽϳȥնˡ
֮ŽѦܽ£ȻһһŻصԼĺɰ档
ѦͷɫƵĿǰص꣬ѹҵܽôˣΪʲôڻûѹ
̧Ӳ˲ͷϵĺˮ𼱣ٵһᡣ
£ϴһߣѦͷæ鿴ŷѦܽѾһ˫ˮһ˹
𣿡Ѧͷŵ¾Ƶá
Ѧܽüģᶯ˶壬ȻԭͺÿСȾһĨϲɫûôˣûôˡ
Ѧͷһֱ滺˴
æܿүӣǸʲô
Ѧͷ֣صҵܽӦܴ˴񣬻Ҫܾ
ѦܽҲŮҲҪ񡣡
æ廹ûļ֢֮Ѿãô׾κõģҲֻǻʹǲԵҩǲġ
Ѧͷɫ䣬ѯʣε
ҪһԾĵطϲŭ꣬御ָ
ѦܽСȾһǸˣ˾Ҫ
Ѧͷȴɵð죬Իܽ˵ҪҩǾϽҩӿҺɽ򡣡
˵ͷֽī
ѦͷҩɽһЦĿκҵܽҸøźı֪꣬ҪʲôֻҪɽеģҶΣ
֪ѦկǲǵǰǸҹ
Ѧͷ⾫â϶ȻһĨ֮ɫ
Ѧܽʵǰĳҹôˣ
ѦͷӵĿһ۵ܽ¸ûϵͶȥ˵˵꣬۹סļ򣬾Ϳ첽ߡ
һǳȥ˵Ѧͷͻϣóѡ
˭֪ûжѦܽȴҪΪڴɵ̫ãһʱûվȣͨһˤ˵ϡ
ѦͷˣæСıһܽö˶˵žˣôҪ
ѦܽɫҰ׵ץסʵ㵽ʲô
Ѧͷâεʲôûܽصġ
ѦܽͲţΪʲôǲҪԶ㣬ǸովҰ
Ѧͷżĸᣬϧ֪˺ģܽԣ㱣֤һëˣ
ģѦܽȷϡ
Ѧͷֹ˹ı˵ʲôʱڲƭ㣿ܲõ㷢ģſŰ
Ѧܽסĸ첲˵ǵãȻӦܽͲҪʳԣܽѹġ
Ѧͷ˵ͷڴϰٺã㿴ȥ鷿̸ɡ
Ѧܽƺ㲻ٻ̸֮󣬾ңһҪ
ѦͷŲܿ߳ȥѦܽʣµĻȫź
ɽϵâʢӳյƬͬһ㱡˪˵ϣǶ˺â
ѦͷͷǲԤı
㵭һЦЦһֱѦͷһִִηɢСС͵ôɽĲ
ѦկΪһ֪ԼŮģ޲ôָܵоɣῪѯʡ
ѦͷûпıȴѾ˵һС
ֵǡǡ෴ΪӣȻҲ֪Լԩֿ̹ĵĿҪĽȳ
Ѧͷ۴ɽĺӣ
˵ͷƾԼı¾կŮôҲƾҪկֻһ顣
Ѧͷԥòʵֻʲô
ݣеҹկȥͷ֮ˣΪҸ֤ſڡ
룡Ѧͷܾ


162 ԭĽ

Ƭֳ˵Ҳ֮ˣȻҵŮҲỹ֮ƣǧӣܻĶɣ
ЦկŮֵֻǧ𣿡
Ѧͷɫŭ֮ɫֳһ߻˵Ů֮ǧ𲻻
ڽȻկ˵ҲˣͰĶиѦָܽ
ѦͷȻȥѦܽۿܻصԺ棬㼱վסŮ𣿡
ͷҲص˵ȫƾկһ֮䣡
ѦͷŭһԱߵʯͷϣ۵üĶšôúòļ֢֮ոջѦܽܲʹĥֻÿ첽׷ǰȥ
̸̸һվǰ
µȻǰĳ׼ʺòͣס˽Ų
ͷüѦͷֻɫ㵨ȥܽկ
Ļ£ѷĳͽĸĲϣȵˡ
գգ۾â
Ҫֵʱ򣬾һʲô
¹£ѦܽŮţϸӰ˿ˣ̲סϧ
ѦͷæһۣǼʱջ˳һ߽Լ磬һЦ˵Ҹ֮䣬ЩˣôˣպһЩĪҪ˷纮
ѦܽߵһԵʯ£Ŀڣưܵ壬ôȥҲãҲʡĺ͵ЩӦˣȴΥ
Ѧͷɫһ䣬æһ˵ʲôȥȥģҶʧԣ·ɲҪԡ
Ѧܽüһ޵СѦͷԵĿԡ
ɬȻڣܽҪʵΪΪѡ
Ѧܽסʵ˵Ůϵ谮ôʲô鲻ŮҪأ
ѦͷһֱĬû˵¹ڸŮϣš
Ѧܽ̾˵Щ𣿡
ѦͷüģĿһֻۣվһԣʹ׽͸Щʲô
ɣʱ̫ˣϾŮб𡣡Ѧͷ̽ſɫ
΢΢һü㼱ŸĿڵִҪ̸ҲǲԣѾ߸߿𣿡
Ѿ׵ò
ȻѦܽҲ̵΢΢˵ͷ¶һĨЦݡ
ѦܽЦܺÿΪУ˵оѵŮŮôˡ
һߵ˷棬ĻζڸԭҩζΪ˵ҲһЩ׼
Ů˽ŹصĽˡ
洫ȻѦͷ׷Ĳ£ڲԶš
ѦܽŮ裬ʵ򻨳ģζŨ
ͷŲ裬׽͸ǰŮԼ֪ʲôͷЩ㷡
ƬѦܽСڣҽô㶨Ȼȥʹİɣ
һ£ƵĴɢ˲򻨣ش𣺡ȥ
Ѧܽ۾֮ǰᵽʹʱ򣬲Ƕǰ㡣
㶨ȻǼˣǲǣ˵ţһССĻᣬչʵǳ𣿡
￩һ죬ʶ濴ŻֻԯվӢգԼķɡ
ѦܽҲ֪ЩͻһŲ԰׵Сѵ˺ΣȥǺÿ˼֡
ߴӵҪʲôǱͲó˵Ǿִ٣Ƭ̲Цˡ
֮ǰʱԼĹ£˵ɽķǸȵ۶׵ģ뵽֪ͷȻǱǰܵ
ϳı飬ѦܽЩСʵǲΪˣ
æǿش𣺡ûУҲ֪磬ͼģ
ѦܽС˲һĨȻҧŲ԰׵Ĵ˵ʵ⻭ҲǺò׻ǧģ˵ʱҪǻʱȫǵİվڽϣ˰Ȼ˵⻰ʱ۾ǲˮø
̲סʵԭĽϰ
ѦܽͻȻ˵ƣ԰׵ϻһĨ߲ѣعŵĳ˵С˵Ҫҵϲϡ


163 ֻΪ˼

һɻΪλ᲻ϲ
Ѧܽľɥԥòſڣ˵ЩԹˡ˵꣬ǸС
˱ǸҲǶԯɣֻǷ֪ɽһĵأ
ѦܽĴ˼ı飬ҵʲôܸ˵𣿡
㿴һ۵֮ǰ˽Ӫݣҵҹִڵĸͳ죬˱Ǩŭؽ̲ΣＴôجģ跹˼Ѱ鵽ɽ㶷ǰĿľΪݣ֤ҵס
ѦܽüĵôأȻռɽΪףȴ׼򣬲캦飬ǲˣ
ѾˣոջҪɱڣʲô
Ѧ֮ܽ˫סĿڣҡҡ׹
㼱æǰסԭˣ׿˵뵽ѦͷβΨŮߣҲֻܴѦܽ֡
ҵȷˣҴǡѦܽ˵
̾һԴ֪ҵؽ̲Σϴ棬Ѿ̥£иʲôֻûҵ
ѦܽСûͷܵһұȻץסҵ㣬ҰҪ黹ھʹȥ壬Сң϶ҵĻݻ㣬˵Ҫ֤ˣҿ𣿡
𾪵ĿһĨ
Ѧܽͷ˵ҵЩύȥκ˸ٸģΪֻҪȥˣûŻܴӦ
㲻û𣿡
Ѧܽ˫綶˶Ƭ̲С£Сʱд˵һʮ꣬ҽѾʮˣֻʣԼ֮꣬ɽȥ
Ȼ׹֮Ҫȥ֤ˣΪ˼ԯһˡ
֪ΪʲôʱͷͻȻӿɬҪûסĲյòҵԼͬ⡣
ѦܽˮһĺͻȻᶨƫͷҵĶ𣿡
ͻȻһֱ˽סĸоŲ˳ĺһŲʵҪΰ㣿
ʱȥץҩѾŶ롣
üģһûҩף
ɫһ䣬ŵﲻףǰдķץģһ
˵ͷҵҩӲףһҪһζҩûдǽĲݣͨҩ̸ûУֻڹеҩС
æ˵ȥկᡣ˵꣬첽˳ȥ
ſѦܽ˵·ѾˣͿΰա
Ѧܽ˵ͷǲݵСʱǼᶨ
ζӣֻ¾Ϊԯɵִľԯɻϲ
ȻϢѦͷѸٵĸ˹һŭĵô˵һζҩ
дʣһѦܽ˵֮ǰʱûļ֢֮أոָϸ֮󣬲ġ
ѦͷһϣƺҪ˵仰滹Ǽ١
Ѧܽǰסĸ첲˵ȻעҵĲܸΣôҲܹˣûµģˡ
Ѧͷ˵ۿ΢΢һɬʲôĲ𣿾ǲȥҲڱĵطѰ
ĿڣĲѾϲˡ
ѦͷսȭͷĶȻֽס򢣬ĺȵѵҪھȥʹɣ
ԼǶҪͷӸˣȻǿŮģ˭ס㣿
ԸȥѦܽݵһͨһ͹˵ϡ
ѦͷƬ̣òŻͷ૵ܽո˵ʲô
Ѧܽ˵ԸȥûĲݣһİ
Ѧͷŭã㲻˵ˣûйϵҪȥҲǵȥĲݴӹֻ
ѦܽĸˣеѦͷĽűߣסȿ޵㣬ֻȥҪĲݣĲĿֻ֮һ棬Ըʵ𣿡
ѦͷҲסʪ۽ǣĽѦֻܽܽΪ˼һ棿


164 һ

ѦֻܽҡͷѾ޳ˣѦͷŻˣ޳ô
̾ϢȻɽҲ㣬Ӧ֮󣬾͸ϽϾľ֮ء
ѦܽҧˮĴҵȻӦõĲ֮󣬱᷵ɽһ飬ǵܲܿڶһķϣѽݻϾɽҲȱЩݰ⼸˳㹻Ըˡ
ѦͷüĵֻǻҲͰˣȻҪɽȥ֤ôܣ
Ա߼ʱӿڣֻҪ㻹ݣ֤˵
Ѧͷ䵽ϣ˸籪һâ
Ȼ壬գûգһ¡
Ƭ֮üҪݿԣһһҪֻҪͬ⣬ұ㽫ͻ㣬Ļûݡ
Ѧܽɫ˱䣬͵͵Ľһ
Ѧͷסֵܽ飬㲻ҪֵȫΪ㡣
Ҫʲô
ѦͷĿڣҪܽȫиʲô⣬һ
֮ɫȻȥѦܽȥԯɣֱǰһķڻϿĥ˵ΪҪӦ
ʶȭͷڷޱȵܡ
Ѧͷͱ˵ĶʣǲϴӦûݡ
һȻȥ
ѦܽĿһæҪȥ׷ȴԼϵץס󣬲ҡҡͷ
ߵſڣ˫˱գǹԹߵɢȥӲŽ˹ҪԯɻˣѦܽȥʲôԼѵԴǶôЦ飬ݾǻʵۣǺ鰡ƾʲô٣ֲԼ˭
ʲôûеҪԣӦѦͷҪ󣬽ѦܽƽĴʹȥ͵ԯɵǰ
ĵĿڣҴӦ
Ѧܽ԰׵СʱȾϲɫסѦͷĸ첲˵ȥʰЩһ͸ɽ
ѦͷǸ֮ɫĿǰСѾͷʱûм¶˻ЦˣļƺһοЦӦȵ۵ʱŻСԯɽ͵͵ȥ˺ɽһץЦɽǸ鶯ŮԴԯ뿪֮û¶Цݡ
ѦܽĿǰ˼еĸףСĳ˳ӡ
ѦͷȻľ᣺ܽȥúϢʰ鲻
Ѧܽ￩һ죬ǲַˣ
ѦͷüЦӦ飬ʲôʱ򷴻ڹǻҪҪķһЩʱ䡣
Ѧܽ۾棬Ц˵Ҿ֪۵ң
Ѧͷһ뿪Ѧܽķ䣬˵Ӱӱϳ
һ磬һ˱ݣһɽ˴Ӧҵ顣ѦͷĶ
˵ͷصԼĿͷ档
ٴȶһ̧ͷ㿴繳£ͷпǧɽĿǴﵽˣ˵Ѧͷݣ⻹ΪϴҵˣӦһʮָ˵飬ΪʲôﾹȻ˳أ
ѦܽģԺ棬ִŵİԯɣΪܼһ棬ϧԼĸ飬βжӱͬƣ裬Ǹˣֶεģ㶼ףƫƫôҪȥģȵΪѡ
̾һһ뵽ԼҪžɽʵѡ
֮ϸǰʱûѦܽĴڣһȦûмѦܽôһʱǵǰһսȥģɽûжĹϵҲûκѦܽļ֢֮Ӧ˰ɣ
ȥ׼شʱȴ⴫һ㶯һݣӵذ׾Ѿ䵽档
ϢǽȻһֳֻڴ⣬ƺԼ
ʯ֮䣬ذױݺ˵ϴȥ
ǡڴʱ¶Ļҳ˭
ذ׵ķâϮɫ䣬æ֣˸ҽ𹳡
һץס󣬽˷棬˳ʴ˵ڵϣ˺Ϊˡ
ɰûɽϵػ棬Са


165 ݹ黹

üС㣬°Ѧͷ˸𣿡
ɼѵĳӣ쵰կݣͰµ
㽫һƿҩǰ˭㴳ɽţ
ɵۣ²ǵ𣿻Ͽ˵ˣĴȥҲԶҪȥˡ
üģĹ棺˭Ҫܡ
Ѹ㶼֪˵⻰ʱжວˣ浣ġ
һڽϣˣˡ
ʶȤıͣ͵͵Ĺ۲ɫƺѿ
һ۵ϽҸطȥԼҩĥʲôأ
Ȼ˽ҩʧǰ
ڴϣƵ룬ĺܵԼӦòƭģһ뵽ѦܽҪˣֿʼϰ
ĳ˳ԼͷΪԼõŵµˣȴȻҲΪ
һҹδߣֱʱűһۡ
ǱѦܽ˽ѵģʱѦܽʱֻɫĹȹһСвݣȴƽһֱУһ˫峺ͨ͸ͺϺõˮκʣ̲סҪǻ
ѦܽŵĿʣǲǴʲôװ
ޱƵ룬ԯһϲİɣһ۾𱣻鶯Ů˭ƿأ
ҡҡͷûУ㴩ĺܺãѺܷʡ
ȥУɬ̶ȿ֪ˡ
ѦͷѾΪǱݣ˽ɽȥ
ƺΪ˲ʹ࣬ѦͷûɽһɫͰͷѦܽܣǱ۰壬ҲɽϵĶҡ
һ𣿵ɽҪҵҵҡѦܽС˵
̲סգȻ֪㣬;ǵġ
ѦܽС˰ףֻףɽ֮Ҫٻǲˣȥ֤ģпܾͻᱻռ࣬ͷ룬ıɱ˵ĻԼĸ֪ˣô
д壬⣬һöԼɽдţ˵̰ͼǻ磬Ҫȥɽˮϵһʱһʱɣ̲סš
ݱ͵ɽµһ棬ȥӪϢʱʹŴ󽫾κطǰ
κطϣĴǰĲ꣬ǻߵţ˾ȻѱݸҪˡ
˵νһ£Щǲǵݡ
һԵĸʹ˸ɫæǰϸ֤һȷǵݣ಻١
κط۵һĨɫ´ʵ֪ʲôɽϰ׷أܺ档
üģú棬ȻѻôǲǸسŵҵ
κطЦ⣬ӣɽְأǲʵǽͷţڸ
СһŵⶸȻκطʵ뷴ڣ
κطһҪ޷֤ɽ֤ˣɽϴط֤𣿡
ϵᵽ£ԲŲæ֤˵飬ͷģֻҪԶżɡ
ʲô˼κطɵ
ûпֻǿ˵֤Ѿ󽫾ûǲǣ
ɵ˵ͷüκطһۡ
ŸӵĿѦܽѦ鷳ڻǰΪҵ֤ɣ
ѦܽӦһһСǽ֮ɫ
κطɽķˣץ
һ£ĸѸٵĳǰѦܽΧס
ŭνǻҪİӣȨܱȻϻҪ𣿡
κطɫ䣬˵ĩҡ
ĶȻң˻ȥҪϡ
κطתתĩǵ˸֤˽ϺŪȥ
㼥ڽ󽫾˾֮˭ܺŪԼñȻϴ
ֻһ仰ŵʱϨ𣬻鲼⣬Ȼ֣ǰΡ
ʱڣ½϶ᣬҶ


166 ֮

κطֻòĵӦһǣ˻¡
棬ѦֻܽûĿڴʹһСʱֱ˲Ұ֮ɫ
㷢ЩףæһˮŵС
ѦܽͷһСڣˮĿڴɢžúһЩ
Щ£Ŀڡ
㸴ӵĿʣ¼
Ѧܽһ£Ƭ̲䴽ǣûβʱÿҹ۵ȥʱҾͺ޲㣬Ҳܲʹĥˡ
ܲʹĥģȻܰ˵κĶҪǿ
־ȴκ˶Ҫǿ
Ȼֻ¼ԯˡ
ʵֹ£ԼҲһĨԯɼ֤Ѧܽʱ򣬸ηӦ
ɻ˻ʹ
ԯѾµлб飬Լ̲ĺ
Ѧܽɴ˽ȥһţԯɵĿСҲûƿ
Ѧܽ˫ֽؿڣ˲ͣסһ˫ͨ͸۾ԯɣûע⵽ֻǿʱСһĨȻ
ݼϣ˹ڵ˴
ԯǿ
վ򴽲ԡ
ʵԯɺ첽ߵǰַ𣬿ǰԱߣûһ뵽ʰȻҪڳֻס
ĿѦܽϣüʵɽϴ֤ˣ֤㸸ɽ𣿡
˵ͷⶢܵѦܽ
Ϊԯ֮󣬱ȻӦǾ˲Ҳ˲ĶӢգɫ䶼ûκεı仯İǰ㣬ϷԭͲʶѦܽأ
Ѧ̧ܽͷԯɣֻʵݺɽģ
Ŀ̫ˣѦܽǶ˶
ԯɼĬɫԽѿȻֻܲжˡ
һ⻹˵ãѦܽԭͲạ̃ܵҪ
æϣļ֢֮徭ܲס̡
ԯ֮󣬱㻺ӦȻ޵ĸǰɲ㲻˵
ŮɽϵΪ˵õݣδ˶˻ٵݡѦܽſǻڡ
һ̲ŭŮı͢٣ǲҪˡ
ѦܽȻ̧ͷԯɣʵɸ磬㵱治ǵܽ𣿡˵һ仰֮þȫͨһԵ˵ϡ
ԯɽƬ̲ŷӦˣȥҽ
ԯɫӵĿ㣬þòڡ
ôʱ˵ԣĺΣߣȴֵĻڵѦֻܽ
׻ȿ˿ڣƽ棬ȴõдʣǰСʱȥһɽСʱ෢˺ܴı仯һʼʱҲûϳ
ĿͻȻһԹҲǵǰ£ҲδѾҵ֤ףôҵǲǸô̲ųˣ
ȻѾԯʶĽ͡
һлϣתҪ뿪
ԯһֻһͷ˸ǾǾ뿪Ѧܽ飬ʼջ֮һ̡
żס󣬵ȱߣҸ͡
Ľûʲôý͵ģѦ֢ܽĴɽ߳ĿľҪΪ֮һ棬㡭ʣµû˵ҧҧ֮ɿ˵һ䣺õɡ
ԯɲ֪Ϊʲô˵仰ʱ򣬾;Ŀھ˱׶ǰܣѦ֮ܽĸ飬ѦܽԼԼȴûκε뷨Ѿڼ䵱Уôأ
Ļû˵ڵһ󼱴ٵĽŲţ㿴ҽ˵ǰ
ҽûȥһ֣ǿˣȴװûеӣһֱ֮ߣ֮ʱֻҪһ񣬾пԼ
ϣ³ڹ淢СĽһϡ
һ۾ϳ֮ǰѦܽԼĻһֱ񱦱ƵЯ
ԯɽӹ֮üչϵʱӢһĨ֮ɫ
Ƭ֮Žϣʵڵô


167 ƽ

ҽĻش𣺡̫ãļ֢֮֮ãȻƣȴȻô̼󣬵Ҳްڣֻᣬȥǻء
ԯɵ˵ͷȥ׼ҩȥ
ҽ֮תͷһԳĬһȥ
㵭Ůգ׶ǹ׼Ůˡ
Ļʾ̬ȣƫƫɣȴ޷ܾ
һŬƽһ·ڵ˼ȻִҪؼң㡣
һھܾŮϵ·ͷϡ˵꣬Ǿת첽뿪
ԯվ￴ıӰﶨȻԹԼɣ
߳̧ͷ˿ɫѾӿ۽ǵˮݺݱ˻ȥﲻϵĸԼΪʲôҪޣѦ֮ܽĸԼʲôϵԳЦЦ첽߳˻ʹ
˹ţֻĿڵỹûɢ˽ŲһҾ˹ȥ
СдˣţȻкѯҪʲôƣʲô껨񣬼Ʒ滨ӦоС
ֻĹʲôƣͳӷϣСˣȥæˡ
ûȶãС˱̳ӾƸǰһ߷ţһ߻Ц͹٣溣
ûĿ̳ӵķ࣬žԼȥ
ʱֻһͷǾǺƣ֮󣬱ʲôվͳͳûˡ
С˿զ࣬˵ʲôкˡ
ƺһڣסĺǺᶼﻹֹƿǺˡ
䲻һӰķ´ˡ
Цһ˺Ⱦʲô˼һȶá
ְס󣬺û㡣
ϹҲգŲ˵ҪôƣҲȲ꣬ҰȣͲ˷ˡ
͵һЦֻ۾ҺȲꣿ˵ţž̳Լ浹ȥ
ûзԼںȾƵʱϹ۵һĨʹϧ
ΪȾƶЩϣþòƿ
һ̳ӾʲôɱСˣҾء˵꣬ʹһöʵȥһֻ̳ӡ
Ϲæס˵ˣȵĹˡ
߿ǯƣϻֹҲûкȶ࣬˭˵˵ģ
ϹۼȰסֱľ̳ӣ򿪾Լȥ
˭ģ㲻ĵһۣתͷȥľ̳ӣȴ־Ȼȫˡ
պ޵Ӵ󺰣ûˣأ
СϽ˹бľ̳ӣ͹٣˲ˡҪȰ
ӿһ̳ӣҡҡλεվ
Ϲæǰסüȥʲô
бһۣҡҡľ̳ӵûˣȥƹҹ
ˣɫһָ
ͷӿһ⣬Ȼץס𣺡˭ƾʲôң
Ϲӿһķ籩Ȼֽ𣬿ߡ
һͿһգ;θһڣſڶͷϹ˹ȥ
Ϲİŵһԣҧ㣬ǲǹģ
̧Ӳ˲ߵգüĵ˭㣿
Ϲ磬˺ľƹǱˣһƴȥǰ˴ѹ˵
ǰǱˣǵˣµϣҲ
һңûУȥ·ٻ
㲻͵İ˰֣Ҳ֪û˵Ļ
ϹģͷͿɵ˵Сˣҿκ˶ý𣿡
С˱ϵŭˣ㶵ĵ˵ͷƬ𣬱˲ܰߣԼߵأͷһʣȴѾûϹӰ
ĿϹԹԵվĴ˿Ѱһ򣬾ǰߡ
Сһæǰס͹٣ոλүнߡ
ֽƿҶʶˣƾʲôŲߣ
С˲ִֻߡ
ȴˣüвٸңҾͰˡ
С˱ɭıŵˣ˵꣬תͷܻڣŸصĽˡ
Ц˼ҡҡλεǰ˹ȥ


168 ͽ¥

ʱӭһĲǱˣնԴ޸֮ӹĲ⣬ɻҿߣʱһЩȴĲʡµ㡣
ͣ£·һòЩϤһæóͣ
ͷ㡣
۵һĨǿҵĺ⣬ΪǰѾͷԼ䵽˵زƾĲòǽΪģȴΪǰ˻˵˲ɾһ˵á
ĭͿʺޢָ׼ҪԼ棬ӱʮ겻ôһᣬܲúðա
ƶϳ¥ȥ˵͸ĴѾͷȻĲôǵûĻƻŮ¥Ŀǿ϶ϲնթЦ
ūȥŮƶܵߣߡ
ǵֱӸ
նĿԶߣЦ⣬ڽĿڣ㣬Ҳζ֪μҵС㾹Ȼں¥ɾĳ˽Ϫķˡ
¥ƶһȾЦ⣬ᳵ·ĽϻʵƶѾͷôǵӣˣ
ƶüûŵˡ
һ㶣æ˵죬ԲסʵĲʡ˵űֱƶ
ƶӹ֮˵˹ˣúõĿţ˿ɸûϵ˵꣬ת뿪ˡ
ͷĿ뿪Ӱ˲ת޷޵ʲôᣬҲа͵һ졣
ߵߣ̧
Ժۣüĵأþ
ЦЦӴߺ⻹žأҲԼʲôط˵꣬ϼһֵ¥ȻҪ˵һˡ
ߵ˷棬ڵϵ㣬ͷһ
˭ģʵ
𱾪ûæڵ˵кеĹأֻûнϡ
ɫ˱䣬òҧҧ˵ȥɡ
ͷ֮󣬵ѯʵǲǻϹأĵ׼۷ųȥȻ˽мۣ
¥иĵĹ涨ǵһν¥Ĺи׼ۣһҹΪҪһ㶼Ǽ۸ߵá
۵һĨ⣬Ȼһϳ㣬Ҳ֪Ϲ飬ʺһĶ
صڷŲʵԽϹذ£ʱ򣬾ԯ׷ֻƣûˣô֪㣿ҲͿܻһ̲ܽϵ
ӵĿСϣþò塣
ʾ¡ߴٵĶ
ĺ޺޵Ķ˶ţĵ׼۷ųȥ
Ӧһת첽ˡ
ûһֱۣҲ뿪ˡ
صԼķ֮ŹصĽˣĴϢ˼ֺһƣŽԼȶ
ո
Ŷ룬һϲɫ˵±˭ˣ
ͷңĿ˵ֻȻѾ䶨͸Ͻ˸ͽ䡣ǼУˣ˾ͻıƵá
ȻҶ˵ֻóŷԸȥ
㱻̧͵һ᷿棬Ժ۾̲ס૵ﰡ
һǰŴǵͫһԴһ˿ѣʶǰˡ
Сˣүúõ̹̹˵ţ־ץ
룬̧־ҪƿȴͻȻ֣첲Ͷˣɻգգ۾ʶϿȥŷԼǱ
ѿļͻȻӿ棬̼ǵǰһĻŷŵ˴ϣţ˴齡
ҧҧ꣬ŬԼǻָ˼ʱ˫źݺݵ˹ȥ
һĺ쳹¥
֮Ѹٴ˳᷿棬ֻӽһﰧͣɲѪͣӿ˵ļΪ
ڴϣһ˫ѪĿڿ
ô㣿ʶסԼ͡


169 նʶ

۵׺â¥Сһôĺ¥˭
һȵ裬⵽ô£
ŵøϽ߳һֵ̿ĿڣӣⲻԸū澰Ϲذ𣿡
ĺݺһƴ˳ϣһ´ļݣֱڽѪ
ڵɪɪ
Ŀ첽ߵߣԸ˰˵Ҳ֪˻㣬С㣬㲻Ҫ
Ϻ˪鲼ûһ洫һ󼱴ٵĽŲ
ͷһʶָ
Ϲ˽һ˫ɢĺʶĹĽűߣҴһ¡
һʱ棬˵İ֮⣬
ϹĵϣŵĴ궼Ŷ
ūҲ֪С㡣Ļû˵꣬ϹƷ˳ȥߵķǰ۵һˤ˵ϡ
Ϲһֳ̧ۣû˵ڡ
˵İ̼ʧŨҵѪζ档
üģʱѾ˴룬סͷ۵ĥȱɱǣһлҪʡ
ϹӵĿһۣԼ洩ŵݸ
֪ԼʱǱԭϴŵ·Ѿòټϸղ˵˺Ѿ¶˲ٵĴ⡣
Ҳûн飬ӹ֮Լϡ
Ŀ֮ȻĴϵʹԶʹվǶ˲öͷ
ߵǰӸµ
ļѵС㣬Ĳ֪㣬ҺòãΪֻܻǰ㡣
üģС䲻ĳǸʱ͵Ŀ£Ҳ̲סεĸоڲöԸͷ
¥Ȼ֪ܸ֪İɣϾܲƽ޹ʵĳǵĺ¥ǲǣƽ糣˭ܸܵɢıơ
ļæָָԱߵĳ裬ġ
軹ûͲϹԼǿһǰ㡣
ð亹̱˵ϡ
裿˵Ƶߵߡ
˼ת֪Լ϶ǻˣŭ˲ŭˣǵһ
ʶĿһԵģ֮ɫ
üĵ֪Ķ˵ɣµûʲôˡ
ֵ̿ĵ˵ͷɴߵѾͷƶġ
ĸ˲㣬նķҡ
֮ǰԼ̫նǼŮ˸ˡ
˳첽ȥ
Ϲæǰסʵȥ
һ۵ȥˣСǲһسӣʵ
ϹƬ̲ʵҰ㣿
Ȼܾ£ҪУȻǿڶ˵ţѾ첽뿪
ϹıӰǸ֮ɫ
ԭҪȥһ뵽Լߵ˻ûЪͷ
۽Ǻ⣬ʱѾҹдɵüӿŲɼȥ
ɼҵլԺӣҴֵߣյĹ˹ǰرյĴţһĨЦ⡣
ּΪ¾ǽͷȻϢȥ
ԺʮľϾѾҹ˶˳˯С
ֻǰڿԺ棬Ѱݵʱ򣬱ȵԻӵڣƬ֮űŶ롣
ᣵĴ˯ĳƽȵĺ
è˹ȥÿӣͿ˯ն
üģĻڳ˯ն
նɬʶĿ㣬ֻƺֳһĨĻ磬ֱӸ˴˲㱻ʶ
ȥŮƶ
ն˵ͷȥ
ҵСƣһ¶СƸȥ
СƲΪҪ۾ѯʡˣôˣʲôˣ
Ӻ˳ְ˸˹ȥ
϶żҵͥȻӽնƶȥ
ȥ˵֮ŵ˹̶ڶżҸ߸ߵͥȻĻȥ
վڶżҵ⣬߸߹ͥϵնˣǺЦݡ
Ҫôҿ˭۰ɣ


170 ˷绯Ů

һѸٵʧ˶żҵſڣҹĻС
ϹĴӰ˳߸߹ͥϵӵŮˣϴһĨڽЦݣȻеˣ¹ϣѡ
£ȥ˼ӵϣǵٳһЩϹ
һµȻʧǰ˲Ĺ򣬱Ѿն˵ǰëʣֱӸƶմѪд˼֡
նдˣǶ
ƶдˣǵū
峿ĶŸſڸ֣ûţһȺΧۣﲻƮԺ
ɸոûѰźһӵʱ泳֣Ƿŭѡ
ܼңȥſʲôſȵ
ܼҵ˳ȥһţʱǰ龰һ
ٰռѾżҵͥΧˣ̲ס˳˵Ŀͥ濴ȥ
üһֻһۣЩ˹ȥ
ǹӵĸ˲ǼҴ˭ôͱͥȥˡ
ܼҼĽϢ˶ɣ˽ն˴ͥŪ֮󣬱Ͱˮ˸ˡ
նãȻգգ۾ȴȻɺݺݵĸһơ
ʱ𣬼žʹҴң㲻Ҫˣ
ЦһҶżʵֶ۵ŮˣҪޣ
һ仰ն̱ί˵ϡ
֮󣬱ն͵Ķ¼Ƶ˭˵֣
һ߰ᷢһЦ˵㶼֪նͱżҸϳʱжǱܶ࿴ֵİնſˮ˵˷绯Ҫ˵ҲˣŶûǽֱӸȥȥˣҲ֪ǵʲôˣȻҵ³
Цǻá
һ㶣æǣǻã˭նĿţ춼ȥˣӦǵġ
û˵ʲôȥ
ƿţ㿴˹ӳɫȻͳȥ
æߵǰС㣬ܲҲǵСİΣȥɽΣա
ü֮ǰ˵ʲôΪãͲҪҵߡ
ɫ˱䣬ͷӵĿӳһۡ
ӳ֪дС𷣡
һۣ˵ϣ㻹Ǵȥɡ
˵꣬һۣ뿪
æ׷ȥС㣿Ҫˣܲԭһ᣿
ȻͣסŲ飬һߡ
סͨһ˵ϡ
һ첽ߵϵԺ档
Ϻɽæ˳üȾЦ⡣
ϣͦ˶Ķӣץĸ첲ҿ
㿴ʲôأ̲סЩɬİƿ
ϺȦҿҼûˣ֪Դ˵ɽ۾ûϹ
ɽⲻǻˣöӲá
Ļ£ͿͻȻɫüš޷ƵĶ
ʹ̱ȥ
ɫһ䣬æס̽Ѿʱڡ
棬ѼͶµһ
ڴʹ˻㽹ȥܽţϾıĵһ飬û˳˺ӣôһ㽫ҲǰĲҾ
ɽҲżȻϲԣǴһֱŪ豭Ӿܿĳ
ʱһһĹȥ϶ð亹
ɽܳŵס˵ʱԽãɫԽԽƣֱȻվ첽ߵſڣҪȥˡ
ү򲻿ɰǰɫ̿֡
ɽҵȻȥ
ͻȻƿһˮųڼ˵ǰһ䣺үѲ
һ仰ʱɽ׽źУȥ
˽ֻ紵͸ĴһѵϻΪѲ뿪ѵվǲܸıֻΪʲôȻսȭͷָĴģȻδ
дҴҽ˷棬ִҴҵ˳𶼲Ҫ뿪ˣҲΪ
ϵʹѾˣˣѾʵûٷֻǰһ˫۾ĴϢ


171 ʸ

Ȼ嵽˷棬
Żˣû뵽μҵС㾹Ȼᴳû뵽Ѿ˸âĳԼ˹ȥ
ģҪɱĸ
ŷ˰˹ס庰С㣬㲻ɱ
ЦԷǣҪɱˣ
һŵĿʣȻɱóʲô
üĵҪʸȡӡ
֮һڣȥʸȡӣδš
Ѿʼ׼ˣȫ˳ȥ
үˣɣ
ɽȻŵĺΪϳ⣬æڣͿһѳ㡣
ɫһ䣬ǰס㣬Ҫʲô
۾һһ˵Ψһܾкӵİ취
ɽͫ׾̲ס૳Ҫʸȡ𣿡
ĵ˵ͷϲãԥȥֻ˺ͺӶסˡ
ɽɫӵĿˮϢ΢ϣֻźү㣡
˼æߵߣסЩ֡
ϲҰ׵Ĵ궶˶Ƭ̲Ų˵үİɡ
ǣɽۿ˲ֻһ
ݰ׵ָȥᣬɬЦ⣬ҲûԹޣһ˺úչ㣬Ҫίòã
һ֮ǵܣҧҧڣһûµġ
ĿһۣҪģļԺ档
ס˵𣿡
Ϻĵ˵ͷʹϮ߽ģ
㽫Ѿ׼õ鸥ɢ˳ιĿС
ɽסϵ֣ŵѯʣ׳Եʲôҩ
ʹ񾭡ͷҲ̧Ļش
ɽüģƬ̾ͿѾĳȫ
һʱȴ˳ȥڵȳȥһá
ɽЩᣬȴҲŮ˵ͷת˳ȥ
Щ£Ҳųȥȴչ˴ȡĺӡ
ŽһģҲˡ
һĻζǣʮŮϸŴ糤ĳݳȵϹĶӻȥ
ܺʶҪ۾ȴһȥ
ʿϵĶӣȡһССӤСĽѪӤ˻ȻٶȸϷ˿ڡ
ȥСӤ׼õ档
㲻Ƭ̾͸ȫϺ˿ڣʱſһۣϸܵſǽܳˣ̵ҩۼˡ
һŵĿ˹û°ɣ
ֻҪչ׵ʲô󰭵ġ
üģ̲סֹˣôһӣѵĲ뵽ʹյϵߣС̽̽ıϢֻǳϢ΢һЩûʲô󰭡
ɵöǰСĿ࿴ȻЦϲС㣬һλء
ĴСӤֻ⡢Ͱ͵ģҲ˭
̲סСգȴſ۵һͿ
ЦСӵĿȻܴΪ
˵ͷȴѾõ죬СһĿˡ
żæ˳ȥŵүϲǸСӡ
ɽȴ˲ÿӣֻǳ嵽ڣ㼱ѯʣôˣ
ӣͿŲ԰׺Ѫɫա
Ȼݵĺһס֡
ϵҩδˣʱѹȹһʱͺˡ
ɽĵ˵ͷ㣬׺ܵܶ㡣
һָԼʸ˵ȥףҲΪԼ˲ֻҪϻţֻҪӣôǰ飬㶼Ѿı䡣
ֻǣŵҪסġ
ȥ֮󣬱ŴԼķ档
ŹڵϣܾǰС˲ͬ˫۾Ҫ˿ǰ㣬޴Ρ
ţ֪Ϊʲô𣿡ʱѾһɫȹĵס
֪ҡҡͷ


172 

ƵĿڵ֮ǰڼʲô
űҲǸмʶˣʱôһ˵Ѿȫ׹æ˵ʲôûпֻ֪һСӡ
˵Ļ⣬½֪ڿԲ˵ȥľ˶᲻˵ȥǿɾͲһˡ
ζҪסŵ죬ôõİ취ǽߣΪá
֪żʲôӪأüѯʡ
СĻش𣺡ͻһŽգǰͷȥɽԱҧ˲ζһˣ޶Ůƾջڷԡ
˵ͷԭǹһˣǿǹ¼š
ſЦ˵˽˴뱲ӵĶŮԼȴûиáǺε˸С
㽫˽¶ŮҲǻƣؽȻд󸣱ġ
ſһ۵СģΪȻһЩǵȷӶԽµ֪ѧⷨӣ֪ܾ¶ΪѲŮӡ
һʶĿʵôԸѧ𣿡
֮һ˫˲òѧӣôɾʳˡ
̲סѯʣСӿѧ𣿡
˵ͷŵϸȻѧ˷֮²ãҪһĵȻʸʱ򣬲ûôˣǿɾˡ
żæ˵ȻǵӼֻûСַַûġƺ뵽ʲôһʱüΪŸӡ
ȻģŲССͣȻΪǴӶͿʼϰ˰
ǲǺʲôʱʼѧģ΢Цſ
εЦЦǣܾС̫СһЩЩΪˡ
ûʲôþȵģѧɲţЦ
٣ǰС㣬ͦġ
һڲ˵֪ԸԸθƽչһºӱɣȻҲҵȻȥ˽֢Ҳ԰㣬𣿡
¶ϲɫϼҴҵ󣬴լӵĵһͿˣһΪ͵ӣչ˼Сӣ粻˵ҪǣܸСѧЩ£ôĺҵͷϣͷӦǿɾǸˡ
æµūԸΪСЧ
㸩ӽžСչ˵ˣСΪأſ
ͷūūһСΪӣúõıţκС֮пɳ֮
ͳȥ֮һ
ƣ۵İ˰첲ֻȦ죬ƺǸոտ޹ӡ
ôˣʲô£
ͨһڵ˵С㣬ӳɣһֱС԰棬Բȣոūȥʱιȥˡ
صĽյŵϣһ죬ŵ˶
Ը£Ǿӵˣ飬Ҳȥźˡ
ɫһ䣬ŵҲҿˡ
ۿȥϵԺӣСĹ˳ȥʱվһĽ󸣬Сʲô˼
󸼱æһ˵ȥӳô
ҡҡͷӾĺܣôȰϳԺȣ͹ҹ纮ģǳŲˡ
̾Ϣôô󰡣֪ڣαصҪǲȥܣСҲᶯŭ
ü˵ʲôҲûСĿڷ𣿻ǲϽ£
ҡҡͷС˵ˣٰ飬ҲȥС԰š
һľɥ֮ɫ̲סֹѵӳס𣿡
վС԰ӵ£ʯשϹһˣţһ
ǼΪӳģðԼҪȥɽϢ͸ԯɣһ뵽֮ǰĹƺһЩ
Ҫ߹ȥ˵ЩʲôȻһ˿죬һѸٵĲص˰
ԯվӳǰڰп飬ȴ͸һ⡣
ʲôѯʡ
ӳ˻ƵŭС㡣


173 ¹

ԯȻΪʲô˷ܹΪԼͨ籨ţôִľŲŰɣ
ɣԯüĿڡ
ӳȴСû²
ԯȻ޵ˣˣ
ӳش𣺡ԭǻϵˣǻϽ¸С㣬ھСˣ֮ǰΪСȥɽΪΣգ²ŲѸͨ籨ţ²ӻϵ
ԯʣΪڶĹͻԭ𣿡
ӳСһ첻ԭ£¾һ첻¹С԰棬ôֻС
ҲȥֱӴӰӰ߳ȥͲҪϷˡ
ԯ۵һĨȻǰһס˵㣿ʲôʱģ
üƿװʲôװ֪͵ӳұǲǣ
ԯɴڰ͵𣿡
ɫ˱䣬ݺݵһۣ͵ǹ﷽ԲլӶμҵġ
ԯˣ֪ǹԭӳ˰ɣǶĹģʵǲҪˣھһɱ𣿡
˵ţĳ䵽ӳĲϣ
ӳ˱ۣ㶼ûж㡣
ҧŴаɱɱ˰ɣļϸҲ
ԯһǰȥ
ڰȫͣĲҳ
ۿԯɾȻҪɱӳȻǰ׽ס㻹Ҫɱ𣿡
ԯ㣬Ϊϲʲôã
һѶĳӳȥԶҵˣҪɱҪҲ˵㣬ֵ£
ӳ˵ĻѵĴ궯˶Сԭ𣿡Ļû˵꣬˹ȥ
㼱æ󺰣Ƕ𣿻ʲôϽİ̧ȥ
æ˹ȥһæŰӳ̧ˡ
С԰ֻʣˣӰ涣Եҹž
㲻תߡ
ԯȴץס󣬽ǽϡ
ʲôһ˫촽ӵĿ
ԯҲڣֻϣգգһ¡
ſС˲Щ̣ҧҧ꣬Լŵ󣬷߳ŭĽϺݺݲȥ
һº飬˸ţʹǿҲѱɫ
úݰԯҧҧæȥԼĽš
ŭĵ˭۸ңд˱Ӧ
ԯＫΪίĻ۸
û۸㣬ֻ̫ˣò׳һʱڹܳ㣬𣿡ԯ̲ס˵
סԼָ˵ϣԣ㲻һСŮӣֵȥ룿
ԯ۴˵ɲһСŮˣڿɳˣڳٹٿɶ֪ɽиΪŮܶԴɽ̸ء
üҲɰˣǻҽǡѦܽļ֢֮ΪҪĻǻϰҡ
ô˵ԯɲĿ
ΪѦܽԻϵִŵ˵ɽΪҵ֤ѵǻϵĹ𣿡ü
ԯͷӿһĨɬִ̫ôȫƾ֮һϷԾļסأ
ɫһ䣬ڹѦܽö㶯ʲôΪϷԾͶŲȴ֪һϷһֱ֧Ķ
ԯɺܺԼɽϵԭǸ˼֮ģôֳأ
üѵҪҽѦܽΪ𣿡
˲ĿĻţԯҲȻԼ˵˻æĿ˵ֻ㲻Ҫš
Ŀ˵ֻɫ˵˳ŮݣŮֻͬѦܽ֮Ůûйϵ
ԯһʲôںûаĻϣʲôôأرԼֻ
Сϣ¹£˸е¡
һ㶼ҵ׻᲻ȢѦܽǲǣҹţڵ䡣ֻΪ黰ѾԼ׹޵׵Ԩ֪𰸣ȴ»ʧʼΪȷò


174 ϲ̨ļ

ֻԼĶҪڣôֱ׵ӦҪλش˵𣿿ɽϵȻָôأǲ⣬ʵûʸ⡣
һֱĬû˵ԯɵͷȼϣ
Ƶıƽϵĵζ֣һʱȫϢ
ʶʺǣŮ⡣
Ȼ˵۾ȴվǰԯɣһĨҵĶأ׽š
˵ѣ˻
ܴ󣬼ҪڽĹѪУ˲ѣΣȻֹס类ƶˣûֻʶ§׳
ʶľٶԯɴǶĵ΢΢ǸĿڲһСѾͷء
С԰𣿡Զæԯһƿ£ҵˡ
ԯĿָ⴦д¶ȡ
ͷһ΢Щҵķ˿ɿ̧ͷƳһۣȻ貵Ŀ˱𴦵ҴѦܽɽʱңѦܽи̣Ҳˡ
ԯɵɫȻѿв㣿ΪԼô갲ȵĴɽϣ𣿡
㼱æ˵Ѧܽ˵ĻΪ֡
ԯɳòſڵѦܽԺ飬ֻ˵˺ӣôǲѾıأ
սȭͷǰɣֻҪ׺ƽ㲻صޡ
ôأͻȻѯʡ
һţæ뿪Ҳ֪˵꣬Ҵҿ첽Ҫ뿪
ԯɬĿıӰӢ¶һĨЦ⡣
̫ǳиѾʩѹڹеӱ˶⣬ҪȢ빬źãѦܽŴ˲ݵĲ԰СӿһĨΪ֮ǰϸʹҽ˵Ѧܽļ֢̫֮Ȼѱ
ϣʱ䲻ˣǸûˡɵĶ𣬾ɫһ
̧ͷһɫǰɫˣ޸ûعˡ˵꣬չû˰ҹС
ϵķ棬ɫǺ죬ԱźŽС㣬˸ȣǺã
ȫԤ֮УŲæ֮ǰԸȥҩιȥɣ
ҩ֮ɫɽιϺȡ
㿴ףвɵӿֳů⡣
һһһ˫ˣ鵽ϣҲãʲô󸻴ֻҵרټѵӣҲ֮¡
ԯܸ磬һעƽ֮ڣôֻܾרһأ룬ֻ̫ԼЩسҲͬɣ
ε򴽰꣬Ӧ˶ϱȽϺãȻôȥ˶Ǻ£ϾҪˣǵŮ͸ˡ
ʲôأɽͷѾı飬ɵѯ
ع΢΢һĨ⣬Ǳ֪ԼȻ׵飬ǸöΪ鰡
룬׺ĺҸ̲סͷ˵
ɽĿһϣ˲ðĺˮ˲˵ŮӣǹŹؿһףֻ޲ʹźá
ижƣɫɵ۵ȥϢɣʣµϾͺˣһҪϻؾӪְİɣ
ɽ˵꣬Ŀһ۵ζΪϴԩ飬´οɲðգ֪ᵥȥɽ˵ʲôͬġ
㽫˳ȥüⶼǹȥˣ˵ˣҲö˶˵Ļ𣿻Ůվǰأٺ˼ˡ˵Ͱ۵һؽˡ
ɽվ棬ŽرյţòεЦЦ
ԽԽ͸ˣȴԽԽˣ˭ܴɽƽȵʮΧûɽһë㲻û˱ݣɽϴΪϴԩ
һĵŮǿûʲôãܻססң˵ҲԼģȻҪŮţҲһΪС
ϲӵϢθڷˤһֻϺõĻƿĴȻǸô˶ӣ
ȻϽǰȰ˶ݻܱ𣿼Ǽϲ̨Ķ


175 һʯ֮

˿¶İ̺ۣкʢȫѣҧгݵǸѾͷôܾͷ
Ȼͫ׾֮ǰǰģĿһ£ЩȨǧѾˣޣ
治֪ǼѾͷʲôǳԵģ˲ٸͷȻҧгݵĿڡ
ۣڱԴθһ׮׮¼ɵĻΪģѵиڻ
Ȼ˵ͷǰѵﲻаɽʲôطȻǹƥĴȥѱٵݸŪ˻Ȿ£ҵ游ûаɣôƫƫͳˣ
ָ߬߬һǰһΪɽ϶ȥ޻أȴû뵽Ȼ
ȻҪѴҧѪֻҪܲ˭Ҹɱˣţ
˵ͷ˼ͳôˣȻǸû仧ȻЩĻҲˡ
˻˭أ˰㲻ҲͼıǮưɣǮǱռȥǺãȻż
˰µø֮˵ῴŲܵġ
үڱ˾ʱ򣬴˸Ͻӭȥİѵ˹ٸˮȽ¡
üĵЩˡ
һźүı֡
ү˵ͷԣʼ׼š
Ȼæ˵Ҹ衣˵ţĸ˲裬˵ǰ
үЦȻҲˣ֪ˣúȡ
ЦЦ˵ںãѵһھһţүΣ
үۣʶʵǲҪ˵
˵ĶסƬ̲ε֣Ȼʹ˸ɫŹصĽˡ
үĺ֮ɫüһصĸŮˡ
ȻȿڣǱߴϢ˵˶ӡ
ү˳ò˵⵹Ǻ£ԷǱ˵𣿡
Ȼżô飬ĸ϶֪㲻ô϶ûлϺӣôͻȻл˸ӳ
үüģɫѿĵȻһۡ
Ȼ֪ʧԣЩΪѵ
˲ڵȻ˵ûСӶеĲѰˣΪˣǰƵģȻǰͷ˶ӣֻ²Ǵ˱˼ɡ
үͲϲլ֮ǰʱͶŭѣ˲˴֣μŪķѣиǲá
˽⣬̹ˣֻĸŮʲôƭɣ
æ˵ǰƾүɣôȥסǸѾͷġ
үϾ¶һĨɫҲ²򵥣ǸʮСӣĻƣ
Ȼһίǣ㶼֪˼ùõҲ棬μҶû
֪үʢŭһϣŭ
һСİסֵ˺ӣμҵүֻΪ׵ʱǺӵѪ׾ͺˣμҵѪ۾룬ûͻͬ⣬йǾͲ˵ˡ
үɫһĨԲμҵ飬ȻĲ˵꣬ʹȥ
ȥȻżѯʡ
Է
׵ĻشȻϾ͸ֳһĨ⣬˵ܴӦѪ𣿡
Ƴһ۵ɵѾͷΪƾгرӻͬ⣿ϵѪ׵ĽʲôѾˣôĿĲǰĸ˸Ƴô飬иˣῴŲܰɣ
Ȼ۾ɵЦһпǸһʯ֮ƣ¶۵㣬ĶӾͺдˣûд׾ûм̳Ȩʱɱѹڽ£ǱˣȻ취Ǻ÷ӡ
һƵǰֻһʱȴһӣҪС˵꣬һĨ


176 ı

ȻֻԼѪҺŷǺ޼ģֻҪܽԸκεĴҲϧ
Է棬үԶϽ⡣
ϷһԲ˵үҾӺ˵Ķԣ͸õѪףϾһΨһжѪбҪء
Ӻ˵ͷףҲûʲôܸ֤һºӵǲԼģӦ޳ɲŶԣ㻹ʲôأ
üĵһۣ㵱ǶôʵһأѪǴȥǿɲЦθ𣿡
ӺæڣȻñ֪˵úãʱõĴһأˣ˭֪ʲô
Ӻãү㻹ʲôùǵأϷһԼֱ˹Ƶء
סڣȻǳһ
Ϸɫ˱䣬ĿӺϡ
Ӻһǰ񣬵ף֪μҵѡڼӱĺܸߣ䶼μңв̽䣬ûУϵ鴫ȥ˻ôμң֮ǰǰֻ׿ڳӣ˲Ų۷׷װӺ˵
Ȼվ£Ѷµľڿڰ
ӺӿڵҲΪμңǴ۵ֹμң֮ǰڳеĲ֣Լʶλӱ
ò˵һͽн
ӺæӦһ˳ȥ
峿ϵĸȥ˲٣۾ĿſԼ˯㣬۽΢ȡ
˯ļᣬ΢е㶯۾
ˣûоϻﲻżĿɫ԰ѿϡ
ס˵ôһϣСϵƣۡ
㽫ڽϣֻͷҩ룬һ¶֮ιһڡ
ԼǸһͳ˿ڣ۵һ
𶯣Ϳˡæ˵
ü̾һλΪͻء
㶯һ٣ӵĿⲻǺúõڣ͵ܵµġ
˵ܵܣϵŸ𵭵Цܵأ
Ļ£洫˿ֻű۴޵СӤ˽Ц˵ƣӦ֪Լˣֱ֡
æСһ˹ֻǷ۵СоʮֵĻϲ
̧ͷأ
æӿڣүҸС㱨һ˵θǱ˹ˣȥȥ
һʱǱ븸ʲô
ɫ˰ףʶı˻СӤŵ㣿ǱȥǲΪѾ֪˺ӣ
㰲֪ŴӹŹϻʲô˭Ҹ㵲š
ϻ˵ͷʱѾȫ㵱ԼĹǡ
§Сһιˣ㶣żҡ
ˣһ߳㹧ӭǰ
üʵǿ֪լǱҵȥʲô𣿡
С˵ǸС׵飬СӿμΨһжլǱȻҲӡ
ƤһôصŲ֪ΪʲôܾƾϷ˶һϴʰǡ
Ȼϣһʱ֮ɽؼУɫΪѿֱӽԼؽ鷿棬˭ȥŶ˳ȥ
ߵ鷿ſǻ˼ģƾŸ׵ӣǽƵ޿ˣǲҷƢġ
뵽š
ȥ鷿洫ɽıʲô˳صŰϣॵľ졣
ɫ˳㡣
Ż򿪣¶ɽԼѪ˿۾
ɽ鸴ӵĿһۣ߽˷ڡ
ɢңһƬǽ壬̨ëʷ˽棬ոǷһͨôƢӦլǱɣ롣
ɽɫεĿǰĬŮ촽Ҫ˵ЩʲôȴֻϣһǾɥȻ
ɥģ֪ż尾Ϊָ΢΢Ĳ
ʲô飿˵˵𣿡ӣסֲڵĴ֡


177 

ɽ㵵̧ͷѪ˿һĨңһֱߵ촽˶ֻ֣û£
üģû£ôᷢôƢû£ôǰܳģ
ɽϱõСҴΣ˵ֻһʱ鲻á
լǱ˵˲Ļ𣿡벻Ŀڡ
ɽһı˱Щʪȵۿֹ˵˲Ļ˵Щ֪ǰŮܿ˿ڰ
̾һȥ۵˸ŵ˵㣬֪ϻۼǿΪЩ飬ܲˡ
Ϊʲôѵǲ𣿡ȻžǿСɽͷĿɬ
Ȼסͷ˵Ҳ˵飬ȥɡ
ȻãȻ˵Ҿȥ游ҵҪ̸֪ʲôΪģ
ɽɫһ䣬ȥ
ǰǽƵգȻѹأȫһȹΪʲôƫƫҪΪԼ
ɽòɬǵĴ㣬飬ʵݡ
ЦΪ˰ɣӦʲôǰȥǣ
ɽɬҡҡͷЩҪҪõѪף
һѪףֻһѪͻȻӿͷμҸҲ޳һЩȻôҪĻƾΪǷҪϵ޳ܣҲգ
۵׵⼸ɽһִǰվŵŮɢֺƣͷ˾⡣
ǲһҪϵǲǣ㴽΢΢ЦȴһĨڽͱ
ɽ˫ֽգòſڵԲףǱ壬Ż
һʵݣֻҪ壬ôǱԶ̧ͷϲҲТֱҪ·ϱư
üĵôŵ˼أ
ɽ׽ǴӦѪףԼֽϴ˵ⲻʵ𣿶棬ǿԵμڡǲӦͬᱳҲТյָ𣬾һڽϪڴȥ
һҲҲ֮ʣô죿
صԼķ棬һ㺮˪֪Ѿ˾·Ѳˮϣôϴϴɾˡ
üģҪӣֱӾͻܾμңǽΣǾټҰǨĵطܷʳƾҽһС𣿿Ǹ뿪μҵѾεǶĹѪڽϪǣҲȻ뿪
ţһ̾
С㣿ȥ߽СĿ
ͷһݣʱʱ򣬿ܽ¸֪
ĬƬ̲ŵ˵³ˣҪܻЪš
һ£Ƭ̲ŵ˵ͷȥˡ
Ȼڼȥˣš
ڽϣɫӣһ仰˵
ͷƳһ۵ôǺˣ
ɫһ䣬æū澲ң
ĸ첲̾ϢҲӳŰˣҪߣ
ᴭһūСǸƵˡ
ƣ㼥ڽЦЦΪԲű㷢ģһʲôУΨû֡
˵ˣ²Ϊ´ΣҾġ
ͷһݣΪͻȻɫȴū澼ˡ
˵ͷǰȥ
ľʥҽſڣüģԥû߽ȥͷĴǵܵ׵飬Ķһš
ǻûԶ˴ʥҽõȥ︮ѾѰʮˣûӰ
Ц˵ʵǶԲס⼸ɽȥҩˣҲ֪ȻôʱûȻҩء
ǹܼҴûĺȵô˵Ұޱأ
ɫ䣬ŭĶ˵︮Ϊңô˵أҼ⣬ʲôôˣǻָǼﲡ


178 һ

︮飿ɼǵڳ֮ϵУָμҲԼ⣬ڣƾ游˺ӵӣô᲻õܵףʱҪѪף;ףл֮£ܲò
ü˲ȾһĨЦ⣬ʲôѪ׶ȥɣͲˣƾеָ游ȻǿŲòʱѾ壬ǰ̧ǻظȥ
ȥӽ䣬˵︮Ĺܼҵһᡣ
˵ͷӿ첽˹ȥ
㿴˿ܣŲӯʥҽõĺ˹ȥ
Żװ֮Ƶߵǰá
æ񣬵︮ĹܼѾʱǻˡ
ʱɴɫüȴǴŵЦ⣬ֻɽϲҩʱҷһ˲Σֻʱǳδ죬ұ˼죬ŵ֡
ЦЦū澲¶ˣū澾ҩ
˵ͷҩôõ˲Σǲɵˣ㹦ЧﲻǲɵĹûйЧֻв粻ҩ˵꣬㽫һֻ˲νӵ
ӽԱߵȵĲͷܼ︮ҽܣ㼪ԣûɽϱҰˣⲻö˶˵Ļˡ
ܼҵɫһĨΣ㹧񵽵˵С϶ҲΪҼүĲ֢ħˣſڳԣԭոͶ˶ԻʱѾʥҽõȷǶҽģԲ顣
Ҳûֻü˵ܼңүĲ֢ĺܼ𣿡
ܼһæ˵Ȼüʳʣ۳Ѿ˼Ȧ˼жãⲻǴҽտС϶ⶼ㼸ˡ
Цܳ·ȥйն³ĿһʱɢԼǽμҵֻᲡ޺˰ɣʲôܱõеİѱе泩أ
ĬܼҾתתֻҪΪүò֢⡣
˵ͷУүӹɣ
ܼ϶ʱԳΪ֮ɫǲס
һȵĿ·ˣ
ܼæǲڣпɶԵϵġ֮ףҲԼһ˲ųɡ
Ȼĵ˵ͷЦҳǰɣ
ԣܼͷ
ͷŵ̬ȣƵĿڣɲ˰
ܼüĿһԱߵӣѯʣǶ٣
˰׵ǰ˻Σգգ۾
ܼҿ֮󣬱һµ˵︮𡣡˵ţͳӸǰ
ҡҡͷ۵һĨζ
ܼȻɴ۾ʮӰɣ
֣Ц¶ˡ
ܼҶʱһֱӵĸоüպ޵ôôȥϪǶûĳѹ󣡡
ӿڵҪģǹҪܼǾùˣʥҽõž㣡
ܼһת뿪ڱӣȥ︮ٲ룬һӡ
ܼҽһģҺüʱסſڵӣվˣתĹ򣬳ʮӣʥҽǺڵ
ŭתȥݺݵĵҵ̫ҽԺȥͶǣ˵ҪۣΪҽ
ճ˺ͬ߾̫ͨҽԺ·߲ͣ㵭ڡ
ܼͷֱΪǰԼ̫ҽԺȻŵùģȴ룬˵Ȼѵⱳʲộ
ܼλϵˣ˾Ƕƿ볣˲ͬʱ˼֮󣬱ʱ棬ټϷһҪȥֻЦ
ҲǸ㿪ЦġЦĿڡ
Ц˿˼Ǳȷ黹죬ȻǼթͻ֮ͽ
ҿû㿪Ц⻹æءһ˵ţһȥʰԱߵĲҩ
ܼҼæǰ˵˵ʮѣھ͸㡣
ûǰ˵ոսˣȥ︮ĳһӣ
Ϊ︮ĹܼңҪֶֶΣҪͷͷԣƫƫǰССѾͷƬϣͷַŭ֪ˡ


179 

սȭͷҧʥҽǸʲôҲۣ˭ǵĵӣ︮ҪŪǣ͸ô򵥣
㼥ڽĿһ۵ӽ£ܴ︮ȥ
ܼұһ仰һ˫Ҫ۾޲ýǰ˺ˡ
ʱһСˣܼ֮æܼңСϽȥүĲּ֢ˡ
ܼɫһ䣬ӵĶ㡣
С˿һۣٿ㣬ܼҳʲô飿
ܼҺݺһƴԴϣҪܣ
£һƱĵǰϣɴ۾һӣ
ҲգֽƱӹܼҵĳѸôһ⣡
ܼһæͷˮС˳Żظ
ܿ︮ſڣ֮˳
̧ͷһңθͬ︮ͥ޽΢һЩƺҪԼ˵ķչֳ罭ˮֽ̨ͤ¥һϡ
޻ĳϣ˷ΧļͥôնֶĻŮ
ǵ˵ʱ򣬱˹˭
վڳȵľͷӭɫ£ԭòüĿ̱ȴԵЩ
󷽵ǰ֣ˡ
ĿЩ
η壬ֱͦվ
Ƭ˲䵭Ŀڣʥҽõ
˵ͷ
˵۵ŻһĨȻ˵ʥҽĴ˵ҽտĲ޲ҲڽϪҽ룬ðƳôҲ͵ģȻһҽǰӦͺСɣȥȻնҪСϼꡣ
㣬Ļ֮ɫ㿪ڵҹֻҪ࿴ҵİɣ
γѣæȻǣ룡
˵̫࣬˻档
ȥүɫĿ˿ڡ
Ƭ֮ɫѿ鱻˷ǰźĴ멣üĴǾ뵡ϵļɵǹܼҵҲݵĲȷݵࡣ
˼æǰסûվһ𵹻ãվһ𣬱Ե̫Ƿޣȴ˸Ůǰ㡣
üģһ˫ɨ䵽˾µϣϹʲôҽﲻõĲ֢ʲôҽ
㵭Ȼڣʥҽõʲôҽ
ʲôƨֱ
ŭʢξ˿Ǿ̲סҪƢ㿪ʵ
Ȼ۾ǰʵո˵ʲô
˽¸ϣϢĸ
һԼȦͨ죬ȴҲҿѯʡ
ξʱǿʱⲡ֢ᰡҡͷ̾Ϣ
üƺҪ
˻ֵ̿ĲҪǺãа취κã
ûлشǿĿڼһǲ³ɣ
ͫ׾òų³һǶȥ
˲ҵ֮ȫ˳ȥˡ
ѯʣ㵽ʲôˣ
βˣ㵭Ȼڡ
˵ʵȻ︮Ĵ׽ȴѳȥˣļڽ֮ɫ
Ц״˺γԣȻ˲ϲ˵滰ҲûҪٸȥˣǣ˵꣬תȥ
ɫһ䣬æǰס߰ⲡûء
㵭ˣֻв֮ˡ
˵ǼҴû
Уأҡͷ
˵ɫȵﲻ˰ɣ
㼥ڽЦЦĲҪҩҽش˱˭
˻û˵ȴһյѵ
æͷֻĿתĿ˵ҩʲôҩ
Цҩҩ
һ˫۾ȻһĨɫĿһѾжûп緢ģˣԴǵն֮־ʼոǲ跹˼ۿѾݳγż


180 թϺ

ڶ㣬ɴ棬Ȼ޷ԭò˫鶯貵ĺȴܴ²³ˣնǰɣһ뵽ԼŮĿĳʹ
νҩһҩô˲ܽĿڵ֮Ķ־
ô飿ɻĿ
Ϊ˳ϵаɣμңüġ
ֻûѪӿ˫̲סһصĴš
Թɫı֣Ϊ˵ıʣĵ
ҵһμҵߴˣؼȤȻѾƣ޹˼ɡ
ʲô飿𾪵ѯ
θСӣǾ˵Сڣ
һ漱תλ˳ݺٳô꣬Ȼ۵㣬вӵĵĪԩ𣬼ҶβãΪε˹ԴµȻڰ⵹ٻӱҲܴǣլĸµĻʺһְ֣γ˴ģ
Ȼվص߶ţ˫ֻͣĴţԭľɥһɨգ˳ֳһֽȻͬơ
۵ȥһĨâĶĶˣΨ֣ȥ׵Ϊѣܷܵμҵס
鵽׻ЩĻģƬ̾ʹӿϲзӦ򶨵Ķô֪μҵ飿
ƺϵдһʣŲæĿڵ֮ǰθķѲϪڵж޲ߣҾƽӣȻ̼ΪգǺôȴѾƽ׹أ˭룬μȴûǸӿ֮ʱûչˣº֮󣬻ǰٰѣΪ꣡
˲ڵĪΪ֮ǰϷĽ٣֮ǰѾ֤׵Ϊθͱˣ
ߣƥǻװģģҲڻǰαƵƤйͷ֮ޣնµʱ㶼ûڳϣұһǴ˵Ϊ飬ԼŮ̵ãεְôأΪ飬ְѼҸγʲôӣٲնҵݺģñٲǲȻĲ
ȿȣһЩԼĿˮҭţ˺ü˳
ôˣȱ˿ģæѲյŵ
˰ֵû£ֻСıԼĿˮǺһ£˸ո˵СݺҵŮ
£˵ɫȫȻ˲͵˻Ӧţǵնٰ̫ͻ类ѹ˷ͷپǱòִ¼ޣĳ룬ڴ֮ʱķ޲ͣ󡭡
ۿѾ˵ȥĴȴֳһĨЦһ׮׮һȷΪ٣ǾͲüԼŮΪҪһ٣ٶʰǵŮ
¶ֻأ˺ͷӦûûй˵
ʲô˼ն˳ȵһžµʱǿ̱
ûпΣĿĶѾﵽҲգμҲգõӰˣʲôأ
ͳ֮һĨɫЩĿǰķʵү˵Ļ𣿡
Ȼüôţ
æ͡ǵƭǣڳΪִʱûƾûݣǱҧһڣ
ָۣ°ͳòſڵȥʯͬǱߴû£
ǣæȥ
صʥҽ֮󣬱˵ȥſڲ鿴ȥ̽Ϣ
Ӧ뿪ûñ㷵һ𾪵ĿСȻ㣬Ǹܼܵۼſڻˡ
ЦϺɶƻĽҲ⣬ҪȷһʧŻ
ͷѾķԸһЩ顣
ǾҵſϷɣһĨЦ⣬ĵҪҰѼҳȫǱƵġ
ڶĳø֣ΪһֱƲڼҵϳˣϳˣһһɨ֮ǰɫ洺磬ʵ˸о⡣


181 ÷

üһԣѧɺӦȨС˵ˣôôͺˣǰһ˴Ϣ˵żվϳˣ
ۣ˫£УɫѿŽϳӱΪ飬سвȻվһߵģżһЩϵҲøַӴãֻҪõ˵ӵȴ·ɱҧԭóڳϵˣȻˣβģ
һֱ˺ѵƺ֣˵һ仰Цĳ˹ȻЦЦȴû۵ס
δˣһ
ˣִһ۵ǰŴزԭŵϾʱ̽ˣ벻ǴˣֻɫɲǰȰһ䣬²Ҫ̫棬Լ׹⣬ܺ¿
ĺĺţ˿ƹģʵڿĻĶ棬Ϊ̶ǴǰȻŴǰƥ򣬵£ȴס
鵭ЦСŮûǱ֮ưˣ飬ҵȰһ䣬ţҪֻű˵ĴȴԼģᱻڸģ˵꣬ļƵȥ
׽üģϸ˼黰˼ǲ֪ʲô
ˣˣӦȨߵߣɫѿɻո˵ʲôˣ
ֻһݣƥйŹ֣һϳʱǿҪˣҪ£ûУ
ѧ֪ˣӦȨæӦ
ڳ֮󣬱빪ϵԯг֮
𣡡ԯɵĿڡ
ʱ֮ϣɫۣĵĿף䡣
ڳһһɨ䵽ϵʱ򣬱㿪ڵǰ屧Ǵˣ
æԽڶлϺ鸣Ѿãлϵ
ԯЦȻѾãʮصҪˣۿԽԽٽ޻սôٰأϾ޵ǻһʽֵĲٰ죡
ּش
ˣһ֮ûô£
źӦȨʹ˸ɫæԽڶϣ
ԯɵĿڡ
ӦȨԻϵǻλѾã󹬲һϾ춨ʺѡͳ
ԯɵɫȻȥ֮ǰʱҲгѡʺͳʺ󹬣ԸȥЩ˿ӣ
üԺ˼ΪλԵأ
ӦȨæش𣺡Ϊӱ֪ףҪǼҷϽƣӦѡΪʺ󡣡
֮һ㺮˪ʶĿһֻۣȻԣ΢΢Ĵǣ˵ںǵ⡣
ܵΪԼŮǻʺѡ֣ƥɱˡ
Цһֻߴһһģ飡ȸ飡
ƥû¹ϵسɶд뱻ȥˡ
ԯɴʱͷңۿųڳͬ⽫ӱΪʺִⷴԣʧ˳ģο֮ʣȷᱻڸ
ҪѡӱΪʺôҲϵģģ治ϵĻζΪҲӱΪ
ϣ׼˰ɣӦȨڵ˵
ԯüģ̲סǷǷ¿˹ȥһĳڵϣΨվŵǼ˸ͻأ
ΪףΪû飿ڳ֮ϡ
ԯɱ۾һ̫Ҫһվˣæʵ䣬ʲôͬ𣿿ɷ˵
һϲȵľʱǸסģֱվԣȻЩȺ֮ǱϵǾˡ
ȻϵʱһĨ档
ֺֻ˵΢ӱȻׯѡΪʺȴǲס
ԯɻûѯʣӦȨȴȷѣӱﲻף
Ƴһ۵˭֮⳯ûصģ


182 ʵ

ӦȨɫһ䣬æ
ԯɰֵ²Ϊ˵ֿ꣬ƣ㵹˵˵Ϊ׵ʲô
Ƶ˵ͷ΢˵ģֻ˵ոպɸոļҷϽĸ֣ĸҷϽĻԼӶϣ⡣
֮ĵһӦǣô֪
ԯɻĿʵ飿
æ˵ϲҪֻƬû⣬ֻǻûüڰˣ
ƴЦ飬˼˵Ѷգ۵ģҿ˵Ӷ˰ɣǳλһҵӲϽף
ǰǰͷ
ɫֲ࣬ҷֻǴ˵ǳˣ⼸չ·æ³֮һһʱ״¡
ƿһ߸ϵֽŵĶ亹ޱȵͨܽΣѾĵˣȫɢĵºһҪһĺųɡ
ԯӱΪأʱץİѱȻҲҪ޵󻯣üΰ䣬˵һϳɳأأ޺ΪѰ
վģݺᳯüʮ꣬ʱȴ벻κеİ취պԼӺĽ飬˵ʲôѪףʱ䣬ԼڻϿ·ûˡ
֪Ϣŭֻøӿڡ
ԯɳ¿ɲС£Ҫˣ⣬ҲӱΪʱݺɣ˭б𣿡
֮׺䶥ҧסأϢ˺ü֮󣬲Űѷҵȶ
һݺ飬ʱѾл
һȫôȥԳһĨ
³֮ƹߵߵδˣ˵˵ǿӣϽŪڣʲôأ
ҧгݵĵһߺ޵ķ뿪
ۣЦǺ泩
ȥ֮󣬱˸ϽȥţʱѺӸס
Ϸ˾ȵĿʣôͻȻôǳ飿
һƺݺݵϵǸϻ쵰ڳϵңǵӱѾΪʺˡ
Ϸ˵һʿ治С
ô£ү˵ø⣡Ϸ˿˵
Ȼϣ㻹⣬Ӻ⣬˵ʲôѪףʱ䣬ѱˣ֮
Ϸ˱һ٣һʱò԰ѿ
ƬǱ߾ͻţֻ˵ɽȥ˾Ӫ棬š
ʵôѺӱ
ֻ㽻ԭСӼ󣬵ð⡣
Ϸ˵ʲô˼ΪҪ𣿡
ƣ۵İŶ˵ˣϴҵһˣϴģȻȥ顣
˽˲£ǲ֪֮ϵ׷ʲôֻǣѿܰڽ£Ǿˡ
Ȼʰȥ˺ʯͬ棬ԭΪ˿֮һϹϾĳ룬ˣ˿֮󣬲û˶ûС
ȻҧȺū̫ûˣǾͿ𣿡
æס˵Ѿͷ˵˶ٻᣬƽľŭˣʧһ𣿡
Ȼü˵ʵǼȺūĿ˵ӡ
ߣгǵʱ򣬲ţ˵꣬˸˸޽ǣķȥ
ţͿڡ
˽ţҲûվӭӣû
Ȼ뷢ƢͿ˳ʹ˸ɫֻ˻ȥ
ǰһ˵㰡أɣĸл˵
ʱŪһ⣬ƺԼƱǾĿ٣ȴ˲²
̧ͷŴ˵ףĸǰ̽׵ôﶼûдأ˵껹ĺ⣬˼Ѿʾĺˡ
˵ɫ˽Ƭ֮ЦƣһʱЩæǴˣ´ʱ򣬶ȻᲹϣ
㵭ЦǱ˸ոģĸûȤ²Ƕأ


183 һ

̧ͷһۣ㲻«ʲôҩֻú˵һĿʮӣ
˱Цĸ˼ʮֵƱ׵Ķأ
Ȼ̲סߣǲҪģҪȻϲ̨ˣȴûֳŴѾͷһοǧٴ⣬ûȫİգðʧ֡
üĿڣǲ֪ĸ˷ǰν£
üģԸ̸ϾǸѲҼֵĽɫҪϡ
׵ģڵ
ĸѵ֪ڲʲô͸˵ҲУڷҶյ˴ĲҶĭ˵ȻԵá
ĻֱͷϴܣǹǲǣһëûļѾͷʲô
Ȼŭȴûб¶˼ģţȵãȵû棬š
˵ЦͬСɣ
ɻգգ۾ĸǲҪ˵ҵܵ׵鰡
ɫһüʣ˵ˣ
˵ͷҵ˵ˣլ˵ҪףҪѪף
Цͣǹأ
һСȻ֮ɫʵǴĸ֮ǰҲ𣿡
ɫһʶ˵ôܸұȣƬ֮žԼ˵˻ǰѾ˪һ˫Ǻˡ
鷳ĸȥţ˵ȻضϣԲˣԸڣҲί󸣬Ϳͣ˵꣬뿪
㣬Ҳ̫˰ɣǸöԳ˵̬𣿡ȻۿҪߣŭ󺰡
ȻͷıƽȻ
Ȼϵŵõϣʱûӣ룬ھˡ
Ȼʮֽԭ򣬱˾һߣҾһɣɱһΣһԶǺԼ㣬ﰵҶٴΣҵĳ𣿡㼥ڽĿ
㣡ȻĻ־ŭ궼̲ס
˶˵ѾıˣҵܵףȻ÷ģҪĵҪĸԴŰ̧ǰȻδСҲٲѽˣӣҪţ
Σ˴ʱҲȫ˲סˣ
ܹǺõģһ˵ʵأǰɴĸЦЦת첽뿪
Ѿͷ̫ɶˣһȥҪ游״Ȼҧгݵ˵
˳֮ɫɶļѾͷĺùӳԣߣ
صθ˾һԼһݣȦͨ
ڽĵȴϢһû˵ȿˣɫʱī
游ĸҪȻͨһ˵ϣ
⵽ô£ö˶˵ôˣϷ˼ѯʡ
Ȼ˵Ǹ㣬ϻһ裬˵ʲôֻҪѪףǾ;úڣ
飡Ϸ֮󣬲Ȼŭ
ǰĸ˵ˣǻһҪģģҪ̧ΣҸȥӭǣĸ̫˰Ȼ˵
Ϸ˽§ڻȰοģĸԸҲί벻ǼѾͷԽ̱ǹ涼Ѳһ֣
˵꣬žûпֻϣ˫ֶŲ룬ģʵָգ˺ܴ
Ϸ˲ɵÿڵү㵹˵仰ѵĿί𣿡
üģίܲסôҪң
ͷһίҧ꣺Ҳܲίֻʵǲ
˰֣վ룬ϴҵģҪи˳ӣõѪѾǲˣ֪ڳԴµϷΪҪǣҲԴӱΪ󣡡
ɫһ䣬ŵ˼ҪǴӦ𣿡
̾Ϣһ֪ȻίΪӱΪμңΪҷˣ㲻òȥ£
ǰһڣЩԵڵϣҺȻʱסվȡ
б°μҵļº޲˾֪޳֮ϷĿڷƣƿڴ


184 Э

ˣҪǾϱ˺μףԺ˵
游Ϊ˲ڸίȥǵѵͲҪ𣿡ȻίĴ󺰡
ϣһһǵίЩʲôθǵ绹ֻҪӱܵ˻ʺǵۻǸˮǴߣ˵ˣǲǰӵĽҲøίǣٸ·
Ȼ磬ȴ˸ֹסȻ游˵ûСҴıһˣȥȻ˵仰ʱʵ尾һ뵽Ҫϵͷͺ޲˺Žƾʲôһּ̼ҵĵͼŮˣܸŵ𣿿ƣû·
ϴҵģʶģθԼӱã˵
ǶϱȻȥһ£һȥ˴˵
粻緹֮͹ȥ鿪ڡ
ҧҧͷӦһ¡
ĸŮ˳˼Էλε̫ͷǰһѣΡ
ôȻŵıסĸ첲
ûпֻǿ첽صԼԺ棬Ȼ۵һصĽˣϰڷŵĲյ˲䱻ȫɨ˵ϣŵȻѸٺûб
һһ㣬ѾͷҺ޲ɱǣŭ𼸺Ҫ
ȻŻˣСûмʧصףʲô飬ǲΪӪûƲ˵ˣûɵ飬֮ǰҲʰķΨѾͷĻ֮˻ǲת
˷һͨ𣬰ҵȫˣ̱ϣɫҰѿ
Ȼ߹ȥĽű˵ΪǸѾͷԼˣֵã㲻Ҳ˵СҴıǾȥȽӱùõ˻ʺǺγʰ
ָȻգҵɵѾͷҪһĻҲİˣ
ȻҧŴҲŲҪѧݶļѾͷʲôã
̾һ§˻档
ȻͻȻð˸壬ǼȻʰǼѾͷ԰Զް޵ԽԶҲã۲Ϊ
۾ǰΪθŮԼȫƾŵҷϷȻңͬǼѾͷʱ򻹲ԼͼȻǲ
ȻվҲܰװίҪȥĸ̸ϵĺף͸ף˵꣬Ϳ첽˳ȥ
ԷϷȻҲԶޣͷͬ˴˵飬üԶ޵ǲԣкʵȥ𣿡
һ˵žмǧ·̣ҵʱ˵Ǳи㣬ݳڵ׸иӣӦ൱
Ǹã߿Զĺܣǽ޵ǱȥһӾٻصˣϷ˵¶ϲɫ
˵ϱ鶨Ȼǲʵģĸ׿ڣֻҪǼѾͷԶ޳ţθܰ
Ϸס˵ȥίˣģԺһ㲹ȥ˵ϽҸݵıţǱ߹˰Ͻɱһʧ
˵ʱ泩ЦлĸףϱҴƱǱһһٸģͲҪθݡ
ϷüҪס仧ݣҪһЩϾӱ˻ʺθɾͲͬˡ
ϱˣȥͼӣԽϴ˺ף˵ȥˡ
Ϸüģֻϣ˳İ˸ӻǧҪٳ۶ˡ
ʯ֣ͬ죬ٰյΧۡ
˺ȻվſڣɫΪѿѾͨ˻ȥʱȻҲסôע֮£ֻ޲øϽϵӣصθ
ƵĴӸ˳ĴŴ˵ĸҪʲô
˼סؿڼ䷭ڵԹǻȥ
㵭һЦһۣǰ̧Σڷŵ
·ĶӣȫӦҪ
˰ɣϽ׽гȻ˵


185 

üһۣߺδСǺôԹǲǾһСӣǴȴûУأ
һΧ۵İ֮󣬱ȻЦ
Ȼʹ׽ͷһ뵽Ķȫ
Ǵˣһ㣬ոմĸʱ游ˣмʱģҲͱȥˣϽ̣
þգȼҲ͹ˣеǻʰ󷿣ҪǸϽѸ׵ΪѽˣõܵμҵףҲİˡ
˰ѰʵϺСӴ˳˽档
ɽȫû뵽Բʱ˵ʱţĽѾʵİǰˣŻϲۿɬ
үɣϴһĨ⡣
ɽæǴɩ룡
ʱվһԵȴڣףĸΪǻظĳ⣬ԸŻȥأǲǰĸ˵꣬գգ۾
˲ȭͷսǺ޼ǰѾͷģˣȫҪۡ
ŬȶһԼ˵Ķԣǲӣүǿȥɣǻأ
ɽüģûټ֣˽ӡ
θſͬޱȣվſӭӣ˵Ǹӡ
棬ԸСӴΪ֪֪֮⣬СΪȶ
ȶʮֿΣݰףһ˫Ĵ۾ΪϲһЩĽᣬǴ˿̱Ҳο⵽ĵһӰ
վ棬ζӣ̲ܵס룬ֻҪף˸Ҳ˵ǰûгֵ飬Ѿص֮һʡ
֪׵ܵܣɹıǰ켣֮ĽԺΣţֻҪţȻ˿
Ҳһ㷲վţͬʮֵļû뵽ԼĶӾȻ˳ףһֱҸɽ飬мһЩۣڿԷֻҪμҵףҲ޺ˡ
ˣϷ͸Ľͣ˵Ϳ๦ߣΪμжһϷź˹һнϵ
ܳĽӹֵһл
Ŀ䵽˼Էķ򣬿ϷǵģθҲԸǣºôҪ飬Ҳֻһ͸ˣҲûôɣʲôϵأ룬κ˱ûٸĵȨԺŹţ··ͺˣͲ⡣
ԭ֮󣬻һһҪһԲģϷд˵岻ʣܲμӼ磬ٽŴҲ˵ۣȻ뿪
ǵ̬ѾǲԸһԷ˿û⣬üȻҪͬҪȥ
ЦĽθеȫټһ׮ôϲ飬Ӧͼ֣ͬڱСһЩͣأÿ˵һ伪黰ΪҵܻܵһЩ£Ҿ͸ӵĴͣ
˻һ鼤ӰɲСĿСǴֱʰǰϷ˶̬ȣǱɫЩԥ
ҲֻǰѰ׻˳ӵһԵϣ̫һգλεֱ۾Ρ
һʱǰֻʣһѶѵӡ
ԭڰĴ󷿵ɫЩӣǿǺҪӵǮǿǱһµнٺҪġ
ȻߵǰȵǾôûӾԳ
Сæֵ̿Ĺڵϡ
Ȼ˳ҧѾͷ֪Ǯģ˰ܼңǵʱ򣬵ʱǵ֣Сῴƣ뵽棬۾Ц
ÿߵǰʱ򣬶Ŵȶ˵һ伪е˵ףСӳѧ峵еĻ˵ףСӳ֮Ÿ߰˶ÿÿ˵ĶõͣǱл
һ֣Էȴǳ쳣ϷڴϣüĽšţĻЦպԼԲϽǼѾͷߵˣֲȥϣŭֳֻ֦ᵽֻ尾ĸо


186 Ҵ

Ϸˣ㲻絽᷿ȥЪţǱ徻һЩźһǵĿ˵
Ϸ˰˰֣ǰ²һڣ̾ϢǸϽԶԶģҶڵ
һ߸İȣһߵ˵ǰҲ۸ǰģôûϢľתأ
ߣϷᣬƾ仧̵ܽʲôöŮֻǿϧ˴ȶǺӣߣ治֪ܳʲô
ֳȻϷ˲Ͻ̵ӣӹθжôųأ
Ϸ˳תǧأǾĺ尡ȶӹȿƺԸԼһֹȽϵĲƲٲȫȶ׵ĸͿ
뵽Ŀھ泩˼ţȰԶ֮Ҳκųϻڽŵ𣿴ʱӼᶨһҪԶ޵ľġ
ȻʧһЩǮƣüԷ£ʮֵ泩صʱʯѾںϯ
ɽλһ࣬ﱧŴȶСһֵѽѽݡ
ǵҵ𣿡ڽϣһСĶˡ
ɽ΢ЦĿǴȰ֪׵ĴӣǸҲ֣ίȸΪ˵꣬һƱѾ¡
Ϻγ֪еѹ֪˳ѾˣҲ
סɽĴ˵ί㣬㣬֪Ⱳûκεź
ҲǿģüЦǲ˵˸е鰡ֻҪڣҾͻᱣеܵܵģ
Ϻɽ໥һۣ֮ɫǵǳĶ
˼ƣһС޶ˣʯ££״Ц˵ܵܣӴϣ㲻µˡ
ϲ㣡ͻȻһıãȻͷ
ʯ£һɫۣĵӢǷԯ˭
ҡҡλεվͻȻЩġ
ԯѸٵĳȥһѷסĸ첲
ŵݼ䵭ľ㣬üѯʣȾˣ
룬˫ͼƿȴôҲûгɹ
˭˭㴳Ҽģ񣬹ŷŹҧȥ̲ס˵
ԯüģֱӱ
ιȥﰡ㲻Ŀķ˻ȥ
ʩչṦܵĺܿ죬Ļ̧Ӣ°̲ͣס룬ʵͦÿ⿴գҲĿһ뵽ݣ֮ڱȻǧΪĳ谮þĻˣֶΣ۰
Ҳ֪˶ãͣŵһϣգգ۾ĴţǾޱżˮʵһʥء
㲻ϲĻʺƣԯ˵ţת˳ȥûһһֻľƺ
𣿡Ȼս˴ȵĺһ˲©˰ġ
ҵûȥˣʶıܿѸվߡ
ԯһѽ˻ýģնˡ
ſƿŭ㲻ҪΪ˾Ҫᱡңʲô𣬺αأ
ԯɳҸҪ㿪ڣ
㶵ĿòżڽĿϸҪֻȢһˣ𣿡
ԯһĨ֮ɫŮ˱ͬ裬ֻҪҵֺαؽǣ
ҽ⣬ҪĸΨһģҲԴȥİһģ㲻ĿǲǣȻΪʲôϷߣһһĺŴ󺰡
ԯɿɫ䣬㣬ˣˮ
ʶһͻȻȿգ˱ͨһֱӵˮС
ԭǻˮģ֮ǰΪ˾ƣӦЩĳٶۣҪסʱȴѾˣˮѾൽ棬Ǻ÷ҶӶҵ
ԯѸٵһѽ
òץ˾ݣսĲӡ
ԯǰ˼ӱյĲֻܺſһ㣬Ѿˣ


187 ˹

Ŀ˵˹ϣôҲ֡
ԯüģҧӲҪ֣ȴıţѾûʶ
ֻ˵ҲᶪģھʹȥҵĲӣʵǺܣ
ɳţѾЩϵĴ꣬ԯ۵ķǰȥ
ò׽ϵ˰ߣ۾Ҳ֪ιȥ˻ôˡ
ԯֻðѹĸˮĴȴûҪѵļ
̲ס̽̽ıϢֻʣһĺŵϽŴ˹ĽзĴһ㱣ֻͻȻʲôը˻һѣΣƬ֮Żһݣھˣʲô߰Ҷ
Ŭ֮ĺ洫һ๾æӣֻһҵĿ֮Űһ˫ã
ˣԯľϲ֮ɫ
ʶĸԼĴ֪ΪʲôڻԵʱ򣬸оĶǰһǳ˳Ķɣ
뵽Ȼס·ӺȵոնҸʲô
ԯȻĿʲôҲûиɰǺˮȻҰˮˡ
𣿡㾫µСķŭ
ԯ˳ȻѹҪҪظһղŵĶأ
˵ľʮֵĽǱǼűǼ⡣
һʶѸٵĹһߣϻ˵㲻ظˣ
ԯЦոΪ̫ļûʲôζأ
޳ܣһ˹ȥ
˾һƬ֮ԯ˿˲ĹѾʧǰʮֵɻͷԣûôôͻȻأ
ûһᣬͻˣѾ˸ɾ·ܿŵĹһĴ멣ʮֵ֡
Ȼ·Ⱦ˷纮һ˵ţһ߽һ׸ɾ·ǰźۼ˿
ɣҲûѯʲô·ˡ
ԯɿıӰӣ̲ס¿ȥģղžȻھʱ˷ӦڰպԼ𣬶˵߱ǻԷ顣
һ컵ͷ֮Ż۾
ʱѾ·˹Ǽ׵ĹȹϺܺÿĵ鶯ֺ
ָ⴦Щȣ·ղĴȻڡ
ģʲôأԯһһȭԱߵϣ˲͵Բ۾һǲܴ̼ˣȻԲУĿƣ
űߵǰü˵Ϊÿƾı⣬ǲܵģ
ԯɿЦõĿСѾͷԴ浽װʲôȻΪÿ
úõ̸һ̸𣿡ԯѯ
ĬƬ̲ŵ̸ʲô
ԯɲʣܿҪ˰ɣ
룬ԼǵúӦʱڣǾȴˡ
ЩԺСԯ̲סЦòôҪӶǲ˰ɣ
ⲻǺ㲻ֹ
ԯߵǰĴǶһŮ˵һҪ飬ô
صǰǵõʱǵʱڻʹ棬û˼ǵǸӣ¿ڻĹ棬ҹе££ûеû˭ֻǵһŮأ
ȻԯЩڣƺһĵ顣
æĿڵ㲻ٴҲãʱҰػְ𣿡
ո˵ҪְͲǵİ
ˣʱֵģ㴹ܾ
ԯǰסļ˵룬ⱲӣĲˣһһ
ἸҪȻֽƿƾʲô
ԯȴҲϽߣչ˫ǰƾ㣬ƾҲԸ⿴ȻˣƾֻҪȢ㣬ӱⱲӾԶɲ˻ʺʹξͻսᣡ
Ŀ˵جĻս˽ǵǲãȷսʱϪˮ֮С
۵ɶԯ˵ӦҺΪ㣬Ըǲɢ󹬡


188 ̫

Ƕĳŵأξ
ŵɵˣȲ˵̫ǹ͹ȥ˵ЩԹʷˣͲǵ𣿡
ԯɵЦҵĽɽҪֻҪҲЭǾþֶҲˣ
㸴ӵĿһۣѾĪľģǲǾ͸˳Լأ
˵ʲôʱȴнŲ˹Ƭ̣ɱѾ˵ǰֻ˵̫ڴϢûϾȥ
ԯɵɫȻȥĬƬĿڲ֪ѡ񣬵һӿҡ˵꣬ͷһǡ
˷ӿס˫֣ðβһԼ㲻ȥĸ𣿡
ԯ˵һأסЩС֣ؼҡ
صԼԷþòߣԯרעݣǰģɣ֮ȴ޷Խĺ蹵˵ˣѦܽİ޷ܡ
̾Ϣһߵ˴ǰ̧ͷ£૿ڣϰϣԵߣ㾿Ǹǣ˺ηţܸ𣿡
ԯ̫޵棬ӱڲ࣬žƤϵ̫Ĳݣȥȷǲá
ĸôˣǰѯʡ
̧̫һۣüϣȥˣ
ԯ˳֮ǰЩƣȥػЪϢһ
̫ɫӣһ˫̼һˮ
ԯɫһ䣬æǰסֵ޲ԣĸ岻ʵʱûܵһʱϹĸ
̫̾ϢֱûԹ˼Ϊϣæϵ°գҲΪ㡣
ԯɵ޵ְڣΪѣĸ󣬿ҽ˸͸ô£
һԵӱæڵϣҽ˵ĸ˼أŵµͻȻʡ
̫üѵӱ˵ôأϼȻˣҲȻ޵ЪŰɡ
ӱɫ˱䣬ҷֻǴӦһǣ֮һ˳ȥ
ǵıӰʧ̫֮ſԯɵϣûˣ֪ﵽģ
ԯǳϵ鴫Ķˡ
̫ɫ˵Ϊ̫󣬲òֳ£󣬹غϵĺǷԱòʡ
ԯĽϣĸ󲻸˼
ǱΪĸ󣬿ɲ㵽ʲôӱΪ󣬲ȵʱѾõһֱӲʲô˼ѵлб뷨̫̲סθ
ԯüģصǻϣĸ󲻸ù˼޵𣿡
̫һԼ̫ר
һԼϸĴǰĶӣʱТ˳Լ˵ĻƴӣûκξȴøǰྶͥȻҲѧѹˡ
̫ѹ򴽽ǣò̾ԱĸѾ಻˰ɣ
ԯɵ޲ңֻǾãʱӱΪ󡣡
Ϊʲô̫𾪵ķ
ڳڶ࣬һ£޲ŷ֣ĳѾдˣŮΪμһҶ󣿡ԯɳ
̫󲢲ɵҲǴѪܵĹ߹ģȻһҶʲôԭֻŻϸôóֻҪסμңȶ֣ȴû뵽оȻϵ
üϳɳأȵǰԣһúøûʵۣĹӦòġ
ԯɿһۣĿαϣǼһĨڽһʱ侹׽͸
̫ɻѵʲôˣ
ûУԯֱҡͷ
̫΢΢һȻûʲôǾͲҪ޶˵ĺһɣ⳯ϵϳˣǵμң㽫ٲά衣
ԯɵ˵ͷ֮£һ˵ɡ
ֻ̫ܽĿڼϢҲɢ˲٣סԯɵ˵Ȼ㲻뼱ǱӹǻһЩź󹬣һ£żϾ˻ϣЩԹʷǿɿأûдУôҲ˵ȥֻλҲʵףϦչΪһʱͲףĸٰѡλòĲɽϳ˵ǧС㣿


189 й

ԯȻҪôǲɢأѡⲻֶ˰ʯ
ĸ򲻿ɣżķԡ
ִɫ̫ȻѡǾ͸ŬЩӱãҲöסЩԹʷ졣
ԯ˳Ӧ㣬ֻרһˣôñ˻ĺأֻǴ²ײ֮ʱٸ̫̯ƣڣ־һʱš
ĸ˵ļǣͻȥŬӦ
̫ĵ˵ͷҲˣЩȥɣɱ˴Ӧ顣
ԯӦһת뿪
̫ıӰɫѿ
⣡һ
һ˳̫
̫ۿʣɴ𣿻ȥػصʲôˣ
ڵ˵ݸȥ˻˵н°أûǱȥȴĽ̸Ůӵ
Ůӣ̫ɫ˳һûһµĸԼĻףϴȥػصŮ˻˭أӱڱźģѩ¥ǸҲר˼š
ⴹūŲԲ²⡣
̫üĵǱӸϣǺãҲǱڻ߰Ҳ鲻ʲô
̫ŭȫǨŭǰϣ
磺ūܣֻֻߵ̫ÿÿϳܰūȥ˸ʰˣūſ֮ˣԽԽˡ
̫ĵκβ˻ϣѵܶԸһССƿػϵ٣֮Ȱγӣ뵽취˰ɸ
һ˫תתСĿڣūŵиƲߣ֪ܲУ
˵̫ݺݵһۡ
̫˵ūʶһʦ¹ƣȻ־壬ʱôϻߣ
̫ݶЦ⣬ֵ⻹Ǹ⣬龡ףǧҪ¶κš
뿪̫ĵ˵ͷֻҪϵȫԼߣγƿأЩ۵ˣҪһĳûľ϶С
ԯɻص޵棬ɫѿҪİӽҹζࡣͣŲüĴšţһֱչ
棬ų̲סԯɣļ尾ȫüģΪֻܱӵģʲôﲻˡ
ʱӭһС̣ôˣ˭ڻϵ޵߶дһ飬æǰס
ʲôˣǳ⡣
СƺһһŵʳжЩ˳æڵ˵ū̫źС˳ӣ̫ﵣĻҹͣū˲
ɾĴ˲ĸӣֻƺʲôͻȻ˳ɵ۾棬ʶȥ۾
ʲôüģȴûзԼ۾ͻȻѪɫ
С̴΢΢ȵĲֱɵ㵹ȥһֻ޴ҹڷɶ
ɼ״Ҫ׷ȥĿڼͻȻľʹҺһ㵹˵ϡ
Сģֻü˵ĸ֣˹ȥ
ҹ䣬ɻ˿۾ֻǰճѪڻζվѪѪ
ɣôԯɽץסļѯ
Ѫ۾תתƬ䵽˻ϵϣѪڸǣʶȥ˺·ϣˣѪ˰
ԯɴ󾪣Ѹٺˣҽ㻹ŸʲôϽǰæ
վһԵĺҽǰһѽɱסѣѪ
ɷֱӰѺҽﱧȻݺݵ˦˳ȥ
ԯɫ䣬æ˹ȥҽסȻƾɵҽˤڵϣֱһˡ
ϣаΪҽŵû
ԯһĵ£ٺ˵˵Ǭ޵Ƥӵ£ôʲôаĪԼûб½ãź˵дʣ
ĵ»һڵϿͷ絷⣺ǳܣû취Ĳ֢
ԯһ䵽Ѿסϣü̫ҽԺ׸ҽʦûа취ʲôϪڣ˿𣿡


190 ժʥҽõ

ĵ´ʱΨһͷǾǸϽѹ˦ȥ˭˭һֶȻԺ棬æڵŽϪиҽһʥҽã˳Ϊҽտ˵Ĳκˣǰ죬˻˺ȥ
ԯɻô
ĵ˵ͷҵר˵Ĳ֢Ҳû˾ǾήңɫҰѿӦǾϵĲ֢ʥҽõȻóơ
ǲ϶۾ԯɳŵ£Ϊû˦ÿãʥҽϣԼƲȥǲǣ
ŵ¿磺Ϊãڲ֢գõ󰡣
ԯɱ˱ۣγɣСߣĹ˵书뻯ŴξΪ֮䣬ȻΪʹǵôһˣʵףĿ˶񲡶ܲأ
ŵ£ȥһʥҽã֮ǰذ򣬿ԴԯɭĿڡ
˵꣬ŵ±ȥƬ֮ʹ൹ذϰëˣҪȥҩ
ԯɰһƥɫѿ˸Ͻ˻ȥ
ʥҽñҪԼһˣϵĲʵգǴ̫Ķ棬ȻὫͳȥʱҲסˡ
뵽첽ȥ
ʥҽõĴűĵ죬ŷ۾Ÿˣһɭĳ͸Ĳϣŵ˲
Ҫʲô𾪵ĿһŽµӣɢƣһ˫˲ӡ
˺ôŷæ
ԯɰ˰֣ջ˳վࡣ
ŷʵ֪ҹʥҽÿк£
һѵ⣺ʥҽûʲôȻҪǵȥ
ŷɫһ䣬˵ӣûס
ԯ˳
ŷһæڣСĲ֪סǹܼӦûСȥʾ˵꣬һ̵ˡ
ͱĶˣʱŷб˺ϼƣһŷϽȥ㣬һü˳ȥԯ
ԯɴǰĸˣֻƣһϳɳ֮ˡ
ӵֻǰʱסūһ治֪
ԯɵһĨ⣬Ҳ˵ҹѰô죿ܳŹһҹ
ʥҽüȻҽݣҪۺʱεضܱ֤ѵֻҹͲ𣿡
⡭ӵһĨӡ
ʥҽҲˣʥҽõҸժԯһ
ӣǧ𣡡ţϽſڡ
ԯɵĿţֱֽһƿȻڿն
ۿҶҪժ£ͷһϺڼ˵ı
ԯɻͷֻɫ£һɫŮվڲԶͷϴ˶ңϷɴһ˫۾¶棬ʵʵ
˫õĵƺһ˿˿Ĳ
ԯɻûڣͼæǰˣλūȰסҪժʥҽõҡ
һ۾ϳԯɣĻᱻϳıһԼɤüʵӿ̫ҽԺˣ
ǣԯҡͷ
Ȼǣǹкʸժʥҽõң
ԯ۵һ籩ŮӺţҲָǲǲ֪Լ׼Ｘ
˼ˣǱ⾩ڣûָޣǵһˣ
û뵽ôͳԼݣæŮݼϡ
Ҳû뵽ǰӾȻǵϣŵҲ˵ϡ
ԯĿһ۵ھ޻ûʸ𣿡
ĬƬ̿ڣ֮ĪŮջ֮ǰ˵Ļ
̬ǫԯɵͷϨ˲٣˵óξƵĲ֢ǲǣ
ҧҧŮֻǡκùһЩ˶ѣ
ǡɣԯɶ˶٣㵹ǫ飡
㲻ɫĿڣŮڻϵǰд󡣡
ԯɵ˵ͷȥһ˹
ѯʣֻǳֻҪ˿ڣͱǰ㡣


191 

һ˲׽͸ʲôĿģѵ𣿿ǿӵǲӦǹˣͻȻ˭ˣӦѦܽһ뵽ȻΪҹʥҽãЩɬ
Ů׻ϵ˼ôҽΪƫƫҪŮ̲סʿڡ
ôĵӣһԵɫһ䣬ֱӰν׼üġ
Ȼ壬ֻǵЦų֣ϸָѨֱһɭĳһ͵˵ϡ
ԯۣȻӣССͣʵͻȻðһӰʸ
ü£
ֵĿһ㣬Լĳһԡ
ԯɴ޼ȻȥȻ޵Ĵ㣬ɣ˵Ҫſϸ޽
ͷ˼һ£һ˽Ӳˣԯɣ˶ȥﲡ͵øۡ
鶯תתƬ̲ſ˵ϼȻ˿ڣŮǲʲô˻ǰɣ
ԯ̲סʧЦǰȻ˽թǵ˱˻
üٵȥŵ㣬ֻҪĲᾡӦ
˰ôѦܽĲ֮ǰʱػظԼ˵黰תۼ䣬ȴѾһŮǣҶˣǶ֮ˡ
һݺûĹһʣ̲ס޷޵롣
Ӻܿͻص˻ʹ棬û뵽ԯɾȻԼ޹棬ѵѾôѦܽѾס޹棿
뵽̲סŲͻȻһ١
ԯɲĶĿɻѯôˣ
ͷͣҧҧսԼָһ˫ԭ貵ī̲һ޴ķ籩
ϣɻˣֵˡҽܳĽ֮ɫ
ԯɲȻɫһѳס󣺡ߣ
㶵ĿѦܽôͻȻͱȻ룬ɲұ¶ǲʳڣֻҧҧ꣬һͷ档
һȥŵŨŨѪֻڵϣϱӣǶȴѪϵӿ
ôˣʶĿ첽˹ȥ
ԯɻľٶͿȻſĸ첲Ϻݺݵҧȥ
Сģסļ򣬴ˣһײǽϡ
⸴ӵĿȴɫһæƿ֪ôͻȻ㲻Ҫô
ػ뿪ʱǻúõôһĹͱôģ׾ʲô
֪ԼʣԯɴĺܣûлɣҲȻҪװʶɵӣֳܱ̫Ĺ
ĭˡ
ģԯɶЩԼǲˣŮӿȥǰĴʥҽ
üĵ㵽ܲĲ
㻹ûش𣬾һӵĽŲ˽ϣ̫ݵ
ôˣԯɫ˳Ѹ߳ȥӭӡ
ߵſֻ̫վ˵ߵĻɳˣ
ԯһĨ⣬ҪһԼˣȻ̫ĶĿڶడ
ĸǴ߰ϢвʶѣĿڡ
вʣ̫üһ۵Ҫô˵ҲߵһȻҲùһ²𣿡
ԯ³֣ף
̫üֻֿڣĸ屾Щʣ˲أ˵ݱֵĸ̽ĸȥЪϢɡ
̫˼ģȷǲ̽ɣǴˡ
˵ͷ㲻ÿҲͰˣѻϣ壬ð˺Ҳ޹콫ͳȥɡ
ԯüзִ硣֮Ѿĺףٹ¡
̫ҲգֻǵЦϣĸ֪Ĺжᣬǣۣĸ
ԯɲɫ˵ĸˣʲô˺Ҳ֤ĸġ
̫һۣûпƵ˳ȥ
ԯɽߣ첽ص˷棬Ϳվߴ٣𣿵Σ
ش𣺡ûв


192 Ƴ

ԯȻһʲô˼ûܱôһӣ˭ϵˣֻǻᷢˣܱһʱȴһգͻᱻͳʹ
̲ס۾ʵͳʹأ𣿶˵ʼұ飬ǻϾȻҲ˱𣿡
ԯϺâ޵Ȼ޻ţ˹ţҲúõİֻԼı֣Ĳ
̾һûЩ˵Ȼ⡣ָָԼͷ
ԯɻǲ˶Ǳʲôأ
һæƿƤֻһƬѪɫ
ԭˣȻ
ʲôˣԯɼеѯ
еӦǹƣڡ
ҽɫ䣬ƶʢ置һôͻȻԭĵؽ磿ǿô˱µĹƣĪ˰
üһۣ
ҽҵС˹ָĵطȥֻѪһƬ͹ƺĶš
Ŀڿ˹ƶ֢֮״ȻȫûǶ˶ѼˣҲԹ˭뵽úõ̫ƽʢȻйƶأ˵⾩ҲҪྲˡ
ԯɫüΪѿ置شϣӺܽƶͻȻڻʹ棬ǲҲйϵأ
ݣ̲סüǰ飬ǣȷǵõ置İǷ֮ǰϪڱһߣ˵ǳ˲ˣŪĳڰĻɢټϾӱݱϪڵʱѾһֻϺԲŻᱻһٹƳš
뵽ľͳȥйƣǲѾ˵置ӹһأ
ʲô취֮𣿡ԯɺȻѯʣһĨƣйƶĳܴ
ǵȰο䣬뵽Լ˿ݲʺϣֻƶҪѪȻգֻһ;ûѡ
ŵɫ˱䣬һ˫۾ͣ˸ţƬ֮ʼʩȴԯסֻҪ޾һʹ졣
ôأġŵŵöºˮ¸ͣ
ЦЦ鷳ҽԼָɣ
ŵ¼ҪιȥΪʲôҰԼĲ𣿡
˸ۣôݣмѪ˼ңôѪûϵģɣλεذ߽˺ŵ£ŵһһˡ
ŵ£ҪҪްԯɭȻ
ŵ»һͨһڵ˵
һҽУʺѪһС棬һССĽԭиӵģʱȴһԡ
ûԼʺѪҺԴԴϵ棬ҽɫҰףֻ޲ιȥˡ
أʲô
ŵҧҧԲٿǽȥ
ֹһᣬ㿪ڣˣ
ɴ⣬Ѱί˵ϣƬ֮ʲôæԼֹѪ
˽ߵ˻Եߣüϣù֡
ԯû뵽ȻԼ˵Щã鼱֮£ûߵߡ
Ҫʲô̽䵽ɴСϡ
ûпֻǰʢѪĽ
ԯɸѯʣͿɫȻĳһһɵüĴȥ
ϸСѪѪȻ볣˵ĲͬǺɫģȥǺˡ
ʹܴ㼸Ѿס
Ͻæ̲סźŵ´󺰡
һæܹץסɵĸ첲
֮еƺ˾޴ʹ࣬һ˫۾ͣϷţҲɲ
ԯüģⷨӵܱܲƳƳ棿
ĺ飬ƳⶫϲѪֻҪѪգȻֻʱ⡣
ܡֻشԯһ֣ЩûѪ˭ߵëȻ˵㲻Ҫˣ
ѵȻ봦һ仯һӸϣĶš
ɫĳƺŵ˽Ѫζһͷ˽ȥ
ԯɼæѸӷˣźһ


193 Ҷɲ

㷭˷ɵƤֺɫˣ
΢ˡŵվԱ߲ͷ亹
ԯɰѽݸҪô
ӹҰɡ
ʱתѣã۾Ĵ˿ϣôôˣ
ԯɿһ۵˹ƣڻǵ췢ʲô𣿡
ɵ˫סͷϸòſڣ¼ǵСҪͲʱҪʱǲͻȻж˳Ȼ±ʲô벻ˡ
ԯɫһ䣺ȷҪͲ𣿡
һԵ֮ҲĶѵԭ¹֮ĿԯֻǴɱײ˶ѣǲǽΣգ
ͷʹ̣ɫΪѿ
ԯûȥֻúϢ첽˳ȥ
㿴һۣٲߡ
ܾⱳӰ쳣Ϥ̲סڵվס
ͣסŲͷɻĿɡ
ɲĴ𣿡
˵ͷȰòҪ˵Ƴոʱ򡣡

л֮˵
æסĸ첲ȴͻȻڣǴǰǲǼ
һæɿΪʥҽõȻ￴
ɻȻ򣺡ԭʥҽõʧʧ
첽뿪֮ﶼЩ̣Ϊϳأŵϰµġ
Ϊһֱͷߣûǰˣһͷײȥ
飡һײ˵ϣ˱ϵۣѸס˽Ų
ԯüɫѿ
æǸͷ
ԯɽ֮ŵĿڣʲôҾ𣿡
һͻʲô˼Ƭ֮׹ʼ󶼲⴫й֮£Ҫɱš
һ㣬ôҪӲŰڽʣȴ㺦¶ûС
ԯ̲ס룬ǰĳǸ̫ǸͲ֪Ϊĺǿصɴϵı顣
ֹסͷļ¶޲˽ˣҽϪҽտҽߣʵ˽Ϫ֮Ҳ֮
ɫźͻһЩڵǻڷı¶ѣˣ֮ǰ˵ֻҪŮκ˲֢Ůʹͣɻ㻰
ԯüʲô˵ĻһԾŶҪʲôʹͣ
Ҷױǩ㿪ڡ
ԯɺЦǹթ֮ǰ޳ҪժҶҪҶԼԼ𣿡
ۣŮû˵ǻ˵ġ
ԯɸӵĿһ۵У˵ģԸԼ˰ɣģҶȻ͹ȥ⣿
ȻⰡҶͥһңʥҽÿɾǳ˷ͷʱʹĸԶ
Ůлϡ㹧л
ԯȴڵȲлҶһ
Ϻ̲꣡סȻּۻۡ
㲻õüϲ֮ǰ˵ô֮ոջ˵һԾŶת۾ʹ
ԯ΢ЦǴˣӦ֪ҶʥҽܴĪĺôɣ
ϻ˵̲סҪۡ
ԯɲĲ͵޲һˣƣͬҽһϧѡ
ʲô澯ͻȻ˵ʲôѾԼɣ̽Լѣ
ӵͷЩңƬ֮װ򾲵ѯʣ֪Ҽ˭أ
ԯɿڣȱܣȵʱ֪ˡ
ȥʥҽ֮󣬻ûجѳΪԯһǣȴûԼֱһʲô˼ýֺͷ¶ܲ³ҪԼǸ˭ʱٱһԼ
ģͷ۰ڷصŲӶʺţô죿ѵʥҽݾôҪ
ͷöʱͻȻһžıűͭʥҽø֡
ϲܽ˵͵Ҷ͵ˣлϵӡأʥҽõͷɾ͸˰
εĳ˸ЦݳҶɲԲҪ˰
ôˣӦǴ°ɻĿ


194 ײҪ

˰ֵЩˣȥкɣһЩ
ʱԣæӦһǣ첽˳ȥŸĹؽˡ
ô찡̲סڴϣ찧
ǰӣֻĿǳѾĬò˵ˡ
С㣿ǲʲôˣ˵ūܸ취أ񿪿ڡ
̧ɨһ۵ҵҪˡ
ɶףͷˮ
ü֮ǰ˹𣿹ҽһĶ˰Ūˣ֪ĸûµģңϴҹȥʥҽôңҺӻ飬ʱ֪ͨգȻʥҽõҶժˡ
ͷС㲻κ𣿻ϻҶϲ°
ϲʲôϲ֪ʲôҾҪҶھͺ޲òȫȥҧ
С㣬򲻿ɣҶǿɲ⴦õġ󾪣æȰ
ô죿˵ȥһˣ˵ҸͬҽƢԻƣܽѡ
˼̼Ц
㲻ĵúܺЦ𣿡
æס˵ū澲ҡ
㿴ĺܵӣûĺЦЦɣҾǰʯͷԼĽһĶҵЦҵʱճ
ȥʹ˵ʱ򣬻Ͽò
ϸһ£ҡҡͷ
ū澵и壬ֻѰһθƵٰ˰ʲô÷յİ񿪿ڡ
۾һǺⰡôû뵽һأȻǵҡ
н
󸻻װ磬ɻ󣺡С㣿ūҪʲô
´Ŀѯ񣺡θҺɣ
һЩƲһء
˵ͷļ˵ֱ
æͦոСĿڣС㣬𣿡
ҡͷУڿʼԼ
һū澲Ӱ
ѵð죬ûдﵽҪĽǰ۵ĹǺ
̱˵ˣʱʲô˵Ҳʲôֻŵżˡ
֪ԼûС⣬ҲҿֻСȥ
ֻϣԯɲ˵˵ˣָΪ·æأǿ̫ˡ
үⲻԸĻˣԯɸź˵ԼڳڵĹ¥棬ͬǰҲյӡ
Դãϸ࿴©֮ȥʥҽá
ȥ¥ʱ㷣ֻϣܸϽİŪȥǾ´ˡ
ԯڹ¥涩˰һлƸ˶¥
ˣһµķʡ
ü㲻·æۿŰʮɾҪˡ
ԯİǰȻļȥ
㲻Ŀֻһ⡣
æԷʱҲеġԯЦЦݺܴůһ
ֻҳԷ𣿡̲סѯʡ
ԯɳĬƬ̣˵ҪһѸʶ
ѣüġ
洫һĽŲһµʥҽ˵ǰ
۵׵âݼţֻɫȻĿԯɡ
ðŵĲУ˿̼ǰ˾ǵϣǾüվס
Һ㼰ʱסĸ첲ɻҪҽܵѾ𣿡
ԯۼȥʥҽ֮ǰͻʶ
ǰԭ֮ǰʶ˰ԯɲĿˡ
һֱֻ˵ʥҽ˭ʶҽտǵģǲ
æСȡЦˡ
ҿɲң£ҵȡ˵ţԼϡ
ĸҸԼСƽƽϰԵҪվ裬һ۵ŵҶˡ
豭ŵֱߣҪʱȴΪĲˮ
˼ʧˣæ͵͵Ŀڡ
ԯɵһĨɻ֮ǰʶԣţһ˫۷˼ܸʶǰһˡ
ɿһԯɣȻҴ߿ͷʰһº𣿡


195 

ԯƬ֮󣬲ŵ˵ͷ
ȥѰ˿ͷ㿪˽ȥ
һţЩ̱ڵϣ亹С㣬ūû뵽ҪĻǻϣū澺ú¡ĿǴСӣͨͨļҪ
üʲôٻȥҪˣոջϿѾˡ
ô찡󸼱ĶҪˡ
˳ٻȥֳһᣬӾͻߣʱҸͿˡ
ū澺»ϡ
ʲôµģ𣿡
ҧҧ꣬Ϫ˵ϵģҲֻСһ˰ɣ
һ뿪ͷȥ
ʱƼѾԯԣǻϱ¶Ц⡣
Щ䳡
˲˸Ĳ˺ܺóԣ
ʶĻһӸвˣܳ
ԯɿĶʱ˳
Ų˲󸡣
⣬æ۹۱Ǳǹĵá
˲˻ûϼڣһɧңԭԯس߲ûдٵƹҲ֪ǵĻʵֻۣƽͶԴ
ʱ¥÷Ŀ࣬еѾ۲ͣҲеĿˣдɽϴԻԻһԵ£Ҫһƣһӽţ⣬ڳԺ
ͻȻ鴤˵ϣ°ĭ
ȷǰƹϽ˹Ǿɥ֮ɫʣ˭ҲԸԼľ¥Ӱ
ԯüģȥô£
ȥ鿴Ƭ̻ӣ÷ʱͻȻʡ¡
ԯɫȻһһۿʥҽҪ̽㿪ڵȥ
Ȼ˽©ƫҹ갡ƫڹϣ˲ˣͲҽⲻҪ
УǸӣͲˣƵ˾ûзĻᡣ
վסĸ첲˵ȥ
󸼸ҪȥʲôͲҽⲻ۾
볶ĸ첲Ķߵ㣬ڣΪ㡣
ԶŸ¥
ʱ¥ѾΧһȦˣмǷԼպ֮ƹʱѾ˷磬ͣߵĻƣôȥе˻ûл
Ļ£˾ȵǲʥҽõоˡ
¥ƹ۾һץסΨһľݣæֿ˵Ľ£
һģսָǾ֮ɫ
˱ۣվǸ߹󸣬£ԣ֮ǿɾʥҽõˡ
Ѿصˬֻһᵽˡ
ĳ룬󸾹Ȼߵ˷֮˵ߣĶӡ
һĿ֮˵ʲô˵ʲô
ԯµ۾ϣһĨζ
Ƭ̵Ĺ㿴ǹһǰ򶨵ʱڻϿ尾ܡ
˻Ƶ𣺡ӦǶҧˣʲô棬һʱҲжϲҪ鷳ƹ͵ʥҽòС
¥ƹɰͲý˦ȥͷӦæûǿʼæ
ȻҪȥʥҽãȻҪԯɸģߵǰڣҪȻȥˡ
֪Ѿʵף˵ͷȻҪ£Ҳˣ·Сġ
ԯȴǿѯʣΪξжϳǱҧأ
ɫȻȥʱˣȻ̽󸣬ǷҪƳŲſϸ
ƺûв¶Ĳɫԯ˵Ҿúܺ棬ϣܽ󡣡
뿪ڸΧȴѾСĿڣΪ²ŵЬǽϪǵĵ·ʯש̳ɣУɫҲͬǺӦǲԶɽϣһҪԭ򣬾·ʵѪûиɣɽ϶ж棬ҧҲΪ֡
ֻ޲ҪһˣԭΪѾͷŵ˵ϾոֵСھȻҲܸԯ٩٩̸ˣҪͷͷǵݵ˱粵
б㲻л˰ɣ뵽̧һԯɣֻϹȻǶɨ


196 ѹ

˼ϸ壬ȻΪҽԯɿڳޡ
ŵһۣ㻹Ͻȥæˣвʥҽõء
ԯæ뿪ֻص¥ϵİ档
һϵķҲѾˣҲٺȥһ£Ҫˡ
ԯɼæס󲻽ǲˣ
üʣ㻹֪һҼʥҽõʲô˼
ԯɴֻѣ֮ǰڻʹɣҿҽտʶ
ƿϪ˵󲻴˵ССʥҽͷ벻ʶѣң㲻ǸոҶɺ䶯ȫء
ԯ̲סͣǸĳлҲҪģϾɣɹİ潫ƶȡ
˵㽫ͷ˳ôйƶȥ𣿡
ԯɵ˳۵īɫ˵Ƿ˹ƶʳԭǸ͵ǰġ
㵱ʱѾ³ƶǳԯģݣûȴڵ置˲ͻȻھǣΣ˵ţΣ置ã置˵ӵȷʦ
ȷʦԯɵ۵ӿĺ⣬˫ȭ̲סס
Ŀһ۵ºսóıƣҪиףһ
ԯɵͷ֪Ѿ²˾أҸǼ˾ӣʱǾҪҲûôס
أۣǵǰʱ򣬾ƣ񣬳ֱϪǣԯɴֲʱɻҪĹؿξôױˣѵлӵļϸ
뵽ɫͱüΪѿ
ôˣԯɵǵĿ
üո˵أҺһЩ飬ֲУ˼·֮ٸ˵𣿡
ԯɵ˵ͷãھҪȥ𣿡˵Ĳᡣ
װûпľֻǵȥˣ׻ᵣĵģˡ˵꣬תʧǰ
ԯվڴڣž¥ſڡ
Ƭ̣Ӱ֣߳˾¥ƺʲô¥˹
˰֣Ƭ̼ûӰ
ԯɱ˱ۣ㣬Ѿȫռģռ˼Ǻã
ӣǸûعˣһ˽
ԯɳ飬κ˲⴫޲˭ȥֱ壡
ǣæӦһ
˼Ȧ֮󣬱ȥʥҽãȻѾȹϵˣ񿴵ˣæǰС㣬ɻˣūˡ
ķʲôոĺܺðɹİ˻ϵǣһʼ滳ˡ
̲סūҪ֪˻ǻϣū˵ʲôҴӦ붼βˣҪƭ˵̲סһ
ﴽǣѾŪȥˣǸôˣ
æ𣺡أ̫á
˵ͷɿĻѣá
ӿæ
㼱æ߹ȥԻΣȴѾͫѾʼɢ
ѵҪȲȻȥ
Ƭ֮Ÿؽˡ
Ӧת˳ȥ
˫ְѹؿڴһ££µ㶯ûС
ŶȻӼæӭ˳ȥ
һ˴ż׳˽ʵҼ๫أ
ӵʱǱԻļˣæЦǵһᡣ
ǸһֱӾ洳
Ӳ󣬱Ƶˤ˵ϣҲ˸
űݺײһ۾Ϳѹؿڡ
ģ⵽ǾˣҪɱ˰
һ˹ȥ˫Ϻݺݳ˹ȥ
ıҵķ˻ţһֻ׳˶Ұްײϡ
һѸٱܿһ㵽׻벻Ҫˣ
˱Ļ˶գգ۾޵ղŸͲھˣᱻ㰴ġ
ЦãķθգûеְֻѹŸոհһͱ⸾˸ˡ


197 װ

˾綾Ѿԣѹֱิõİ취˵
ʲôิգ˸δţ˵ʥҽͷģΪԺҶųӣӦòҺˡ
ɵĲں𣿡
û˵ԭ˻ܾȻģھҪȥŹء
ҲҪȾɣûǹ¶ĸĿô˿ŹĽűߡ
ͳȥšȡ
˲˵ʲôæ첽˳ȥ
˲ϵĺˮǰ̽̽ԻıϢѾϢ
һѾõĽҩ˳ע뵽ڣֱɫ΢仯֮˳ȥ
ȻͨһĽűߣҷô˰
üʱްǾ廹Ҫѹ˵
˵һĨӣոԼΪ̫żǴ˼ҵ͸̫ˡ
˵ˡ֮ǰçײֻܾҷţԸⱨ
㿴һ۵òţһ˾ͺãˣиոײʥҽõĴţҲ⡣
ǣԲ𣡡Ǹ
ֵһᣬ洫һ졣
㿴˵ŸʲôѾѹˡ
ɫһ䣬æڼ˽ȥ
Сô׵ߵǰ
ҡҡͷԼ⸾˵ǲСһײˣˡ
˷ɫ԰׵Ի˽˫˫Ľűߡ
£Ƿġڡ
Ի֪ʲô
Ի˵Ҳûбҧҿȷ
㾪㵵Ŀȷж֢״ûбҧΪʲôأ
Ի룺֮ǰɽϳһֹӣʱѾͷۻˣǡЩӾͳǰժһŽųˣԺûκ쳣û뵽Ȼɽ֮˲
һʲôĹ˵ͣ˵񾭣
ѵ뵽ͱѿ
ԻŻˣΪԼ˵˻ǵ˶æǸ֪ʾ
鷳Իȥһɽ
ɽԻĴ£Ǻܿ͵˷ֹӵĵطǵǵ֮󣬱ֱɵۣﻹʲôӣһƬƽذˡ
԰Ҽǵþʱ﷢˹ӡԻͷˮ
ߵԱߣЩӦǱ˸ոշģҲ˵˷ﱻ˽룬ΪȷһʧֱӰѶȫŪˡ
һյĿֱۡ
ĴߣһݴҵĽӡϸ鿴㷢һҶӣҶƬɣԻµĹӱȻڹɡ
ô֮ǰһƬĹӰԻ߶š
üģɻʵǲǼǴˣ
ȻڣûмǴ
ʲôûУľ㵡
ĳȥ֮Ҫ֪ԯڹ飬˲ڹȥˣǻᱯݡ
뵽ƬҶǻȥ
ɫأûʲôԻ»صʥҽá
Ի򸾴֮ص˼еС鷿棬ڽһˡ
òſ˿ɫСʲôҪѾ˰
취ʮ𼱵Ҫϡ
˵ͷת˳ȥ
Ƭ˻һöƣһ·
ǽ°·ǽϾð°˵
ٻװȻӳݳʹķȥ
ʻڿտĹٵϣֻ飬֪ЩڹѾڸԯɻļ
ߣ˼أûҴֻǲͣĿ棬ϣʹܿ㵽
һͣӳ˵ҴȥƫǱߡ
ƫŴӳģһйðͷüô£
ӳ°ˡ
˲ҵŴһ˵أǰóҲ飡
ӳԼƵݹȥ˴ɨһ۱㿴أʲôˣôûƣ
ӳ۾һתüǽ°½ģô°ˣҪǱ𣿡


198 Ѧֺܽ

Ĳãǹ˶°ǻϵƽʱڹǾصڣ˵Ƕִܵٹ죬˭Ҵ̽°飬Ǿ
뵽˵ҵǿԷǽȥǾƣ߲ý
ӳһ۵֪ˣʲôϽİŸ򿪡
æŴ򿪣ǽȥ
߽ƫ֮ӳü˵ʱӦ鷿СֱȥǱ𣿡
˵ͷ˿첽鷿ķȥ
鷿ڣҡҷȼŵƣӳյĹޱȡ
ԯɶ鰸ԣۣ߾ս鷳ꡣ
СӿǽǴ˯СԴµţȻѣ̧ͷŵĿһ鰸ĻϣһԱߵ¯ټһѬ㣬ѬĹЧѬֻԻãûκεá
ʱ洫һϸĽŲüģʱˣ˭ŻϣѵǺλ
һ۳µеĻϣϢ˳ȥ
ϴŴ멵ѦܽŸѾ˺Ĵ멣ҽ˵ܲס纮ηҹҲΪ֡
ūŻΪ˭أԭѦܽôˣӹǿɾڣô鷿ˣСӹ˵߳ǸģϴѦܽ볣˲ͬĳ˵ⲡ˾ͻΪӣúͽš
ѦܽýŴ͵͵Ŀ˿ȣ֪ǲΪ·Եʣԭ԰׵һСʱȾ˵ı죬ٳһ˫ĺ¶Ŀ˵Ҽ˺޲ǻš
ҹҸϰ͸ȣӹ˵ǲǲ׵Ѧܽһ˫ĿĿСӡ
Сӻһ飬˵Ǹ˶ϧ˼һ˫ӯӯĿܰѸĸˣĻҶ˵֣
ףȻ׵Ѧܽ롣˵ţСüĸӡ
ѦܽмĿһۣƵߵ鷿档
ԯŲͷҲ̧˵ӣȥ͵ˣī
Ӹ˵ʲôȴѦֹܽߵ࣬Զָī
ԯֻһɵζͻȻ棬üģ̲ס̧ͷȥ
ֻѦܽʹͷ¶۰׵Ĳһ˫۰׵Ķ˾ɵĵˮ׹ȥۼ
ԯɾ㵵ôˣ
ѦܽæӯӯһЦЦͻȻʢǲСϣȻĶ
ԯһôˣô߰뷨æüСӣƤķڻôñ˰
Сæ˵ū֪˵꣬㼷˹ȥѦܽԯɵм䡣
ζûôŨˣԯŸо˳һЩ
Ѧܽ۵һĨȻ֮ɫɸ磬ܽ޵棬ͷЪˣܽ鷿𣿴Сʱ򣬸׸ŮҲʶֵģҿ԰۵ġ
ԯüģԭҪôߣһֱãΪ˲дĲһֱٻӽԼĻ᣿
ܾ徭ۣѵҽҪ御Ҫš
Ѧܽҧҧ꣬ü֮ܽɸǲǾͻͻȥˣ
ԯɺͷǹǵûлش⣬ֻǰ޲Ǹ˵Ժڹ޻ϣǱˣɺͳ
Ѧܽҿһۣⲻ鷿ûб𣿡
ԯɰ˰ֵˣôˣʲô
Ѧܽæʳ˹ļ˳
ƿӣŨζƮɢ渡ŵͲ࣬ùĸƲ˳ȥ
ܽ㰾ļܺúȵġ֪ĹأǳʳС̳֮󣬲ϵ죬ñ˺ȣֻԼ׺һСڣٻ׵ݸԯɡ
ԯɺѦܽߣټϣҲȷǶˣʱҲŷҹˣ룬ھͺ˸ɾ
ú𣿡ѦܽϣĿҪ˿佱Сǰ㡣
ԯɲĵ˵ͷ
Ѧܽϲ΢ЦȻɸϲȣܽٸ
ԯæڣˣ²ܹʳнġ
Ѧܽ˵ɸģһҽٸ㰾Բ˺塣
ԯ̲סСӿ˹ȥܾķӣˡ


199 Ĺ

Сӻ⣬æ˵ѦܽǲãԼʱ򣬻ǻϵǶԲ԰
ԯ֮󣬸͵С˵Ķԣ޾㲻̫ۣⰾǸķ顣
ѦֻܾܽĿͻȻµܣһСʱòҰףʹסĿڣҡҡ׹
ôˣҪڵϵʱԯۼֿһѽס˳ƾͿؿڴٲ뿪
պߵ鷿ſڣۿ˾㼱æȥ
˱۾תߣǰǿǣǿԼ
С㣬ū澽ȥͨϡ
ʱΪĵȴڻ˵⡣
˲˾ȥⶫ˵ɽϷⶫĹӣȥ򡣡
üСأ
㼥ڽЦЦÿĶøϽȥϴϴ۾ɡ
뵽ת첽뿪
ɫһ䣺ӳϽȥС㡣
ӳӦһ˹ȥ
˵ıӰʧǰվȺ
ԯɴ˰ѦܽͻȥȴԼϷֻ֣˵Ǳ˿಻ã˰ͻȥ𣿡
Ѧܽ絶ʣѾˣѵ˼𣿱ϾҪԼǻϣȥ
ҧأǿվܽΪɸ磬ܽԼȥ˵꣬Ŀߡ
һֻĵȥ
ˣˣԯε̾ϢһֻýһѷסﱧѸȥ
ѦܽůĻ棬ǶϵζֻĿڵʹɢ˲٣䴽ǣһĨĴ翪
ԯ߳ſڣͿվ
ɫ˳ͷһۻѦܽüСӣ
ѦܽĿֻǰԼСӵ
СӲҵæֽѦܽ
ԯɺͻȥ˵겻ٿѦܽһֻۣʹ˸ɫ·ص鷿ڡ
Ѧܽľ㵣ôͻȻϾ͸ı壬ͶûоͰԼСӡ
üģСӽſ
ѦܽԼ𣿡СһǵĿ
ѦܽȻ濴һ۵Сӣ֪ŻϽȥ˭𣿡
СҡҡͷѦܽūǸڻߵģ֪ʲô˵ʲô˵Ϊūˡ
ѦܽڽЦЦת뿪
СӿıӰɫӡ
ԯɿ⣬֪ӳΪ˽ѰԼȻǰѵ뵽ľͳȥ
ʲô飿˵еĴߴ١
˵ϣû飬ո뿪
ոգԯƬʲôոѦܽѵǿˣȻʲôɣ
ɶȻһ鰸ϣ̨˵ϣ̼ˤ飬ī֭㽦ء
æ˵Ϣŭ뿪ʱū澰ؽϡ˵꣬ƬѾήҶӳȥ
ԯɶϸͫһôֳˣ
ֿڵҼӻūظ߻ϣɽѾ˹ӣӲ֪ȥ򣬻Ͼִ¡
ԯ߬ƬҶӣһ˫⣬ѹھȥ͵˼ȥ°Ȼȥ
Ӧһתߡ
ȵȣԯͻȻסð֮󣬲ſڵ˰ɣ黹ȥŽͣﲻ˵ġ
˼˶ܸܵ뿪ʱǲãȻôҲѾſȴ˻ȥȻΪ֮ǰһĻɣ
ԯɸӵĿһ۵͸㣬æ⼸֮󣬱ȥʱҪҪɣ
ԭʱһֻż濴ܿд֣Ĺ
㣬Ĺÿһ䣬һ¡
͵񶼵һҺǲż˵Ļ˱Ǹ۵ֱа
ĹΪԼһƤң͵޹Ů𣿿С㲻ݣšҧгݡ
̲סڣС㣬ǲˣ
᣿Ȼǲżص˵ϣȻĺݺݲ˼ţݺݵĶ˵𣿡
Żˣæڵ˵ū澲ң
ۣǲңȻҾͰϳȥ۾ģôϴףҲûˡ


200 Ϸ˱ý

񲻸ҿֻСĸˡ
棬µ󸣬ֻǰʵ֪Сô𣿽Դ֮󣬾Ϳʲô˳ۣѵѵǸ˶ˣͣô¡
ҡҡͷҲ֪̻壬ɲҺҽ
˵Ҳ֪С㵽ôˣ˵ġ
룬廹ϵˣֻܻǸ˻ֻϵʲôʱأǸҪܿˡ
ʱլǱˣȻϷԵţʮսսæ֪ͨ㣬ʢװԴ
Ϸ˱˲߽棬һߴŲãһ︹ҿǰܼӣȻѸõӺݻҪ԰
Ϸ˷Է裬Ŵվһࡣ
ϷǰĻһİֻ̫̫һɫ޵ȹ׵ͷһССķ٣⻹ûʲôֻǿŵǣ澹ȻһʺܽػǾЦϵΪۡ
ҵģһ£λǶʷҵĶ̫̫˵ɣϷȿڡ
һɵ꣬һʱ仹ûǰ̫̫˭ȻܸϷƽǱȻ֮ˣæ
̫̫Ϫıˣϰ׻˵ýţ˵ƾݺϸ꣬ŪˣȴиãǱýˣôһᣬȫǽϪĹټǧԼټӵܣʵôҲһ㣬ǾΪżڳ·ʷҲĸߡ
ЦеĶǰĲյҿӴ˴ĲҶĭ˵˺αؾ½Сӣһϲǰ׼
ŮӦˣһССϻӵݵ
̫̫ӹƵĿڣһٴ͸ӣȻֵʲôǮʤԢãȨ͸Сӵļɣ
һž̫̫˵üģ̫̫װƣһӺǼҲˣȻ˵˹ûʣ⾳磬ɿװĵһˡ
װƱȻ׻Ҳʵڻ
ϻûӣͷѶӵ˳ƴһֻһССӣҴˣֶòȥֺðɣҪǣϷ˻ܿĵӣ˼ڴҵЦĸ׳Ƶã֪զд
㲻ûأεĿССӴ̲ס
ϷüģСû棬ϲ̨棬һԷ飬㿴ûģһ𣿲֪ĻΪʲôأ
ǶĵһˣҪϷ˸ôһ׮ýɲԸ仧
üĵӵԢ⵹ǵȷ̫̫ģأ˵ٴ͸ĶأôûƼأ
Ϸɫ˳ֱɵļѾͷʲôǵʳ֪ûٴ͸ôҰɣĳ룬Ȼ˽
Ϸ㣬㲻ûء
תüĿϷ˵Ȼĸ˵°ɣһҪڹҵϣȶŸʱҲܻȥ
һ仰ֱĶ̫̫ĿͻͻֱѾͷҵ漷̫ɶˡ
Ϸ˼ѹ»ĺ˼£ѹ˵ô˵ҲǶ̫̫һ⣬ǲϲҲˣòڶԣ
żô˵ҲǸŴ󻧣ȻôһӣҪǴȥ˲֪ģΪǶżĽҲأĸˣ֧Ԯ֧Ԯ𣿡
ǿ̣벻̣̫̫ĿҲ̲סˣڵһվҽǼʶѾͷĵˣһˣ۽硣˵ţ첽ȥ
̫̫ŰջȥǲҪҾ͹ҵϪȥȫǵİն֪̫̫θôһӡ
ģδ氡̫̫ĻһðǣҺߵѾߴʱסûˤڵϡ
Ϸ˾üæ׷ȥһѲסһֻ첲̫̫ǴеĿġ
̫̫˱ۣǰôأýģô¶û˵˵˼仰ͱ𣬾Ҫأ


201 վƸ

ʱҲǼˣ̫̫ʲôˣʷҵϷˣʷʲôݰԹ٣ǿǵﲻõģôˣŭ̫̫˵һвãǽô˰
æǰȥ˵̫̫˲С˹£㲻Ҫһʶ𣿡
üģôˣҪƨ̫̫ǸԣһˣҪɫ
Ȼϸ˶̨̫̫ףҲͼþգֻüôˣôһʶأǸ
һͷһ̫̫Ǹ
ˣǸ˷ʥͣ˭޹ûƾʲôҪǸ
Ŵ겻ӣҲӲȰֻżĿ̫̫
ϵ˵ӷǸƵģԭΣһΣġ˵꣬صԼλϡ
ߣ»أΪҵĴǶýأɵȥŷǼ̫̫ŷŹ
λ̫̫һۣϷڵ۳ҪǣҲǶˡ
һˤڵϣһֱ㷲վˣΪԭҪɽúõ飬룬˻û飬Ϸ
˶վ¶βͣͲϷ˵žûʲôģӣȻû´
Ҫĺݵĺʲộ
ڰĿڣĸףеΪʱɣ
̫̫ڣʲô磿֮ǰҵĶС㣬ŶСͣͶ˻ԼǽͳҵĶӡ
Ϸ˵˵ͷҲ㱣ýɣ
ɲǣˣýʱ򣬻˸˵СЩԸ⣬˺һ󣬻ǹԹԵӦס˵⻰ʱҧгݣ֮ĺףֻҪǸҲͬף³ͬòȥ
ɫøӲ԰ˡ
㵹ƽľĺȲ裬ͺҪ׵Ĳǰ㡣
̫̫͵͵һۣٿϵˣģýأȻŵԣûǼҵġ
Ϸ˼װ֪ѯʣ㵹˵˵ļҵģ
̫̫ɤӵû˵ݵĳ¼ңǿǵطϵĴ󻧣⳯еղȥˣҪȥһ³¼ҵء
澯ʲôôû˵Ҫ򷢵ʺȥ˰ɣ
ȻϲҰһ̫̫ⲻɣ̫ԶˣǼҵܲס
ϷüʲôԶԶģֵĵ˵𣿡
ɫһ䣬ͨһڵ˵ͻС׼׺òã
ϷѾǴ壬ĿֻǳȻôߣҽҵţ֪ͨһҪΪ㶨»ݳ¼ҵĻ£գ¼ҾͻƸٸҷԣҾТ֮͵á
˻һϱίڵϣ
˵ǺһϷʣ˵ô֣⵱ˣͬⲻͬ£
Ϸ˺ûʸ˵ʲô
ۼϷ˳˺ƤȻվҲͬأ
ϷҧǰҲҪǿ˹ȥ
ҾҲͬ⣡Ҳ˸λ
аھʬҲ͵¼ң˵꣬Ϸ˷뿪
̫̫һһ䰢ӷС㣬ɡ
ʲôϣǲѾı켣ô˰ŪԼĻأͬޣ
㣿ǺãҪȻ߰ɣȥ游Ҷһ㣿ϼ˵
ӱӵһʱӵһϷ˼Ȼ˽Զ޵˼;ưոݡ
ҪôѻȨԼأǸͷ۵⣬Ҫһ롣
ص鷿ʱ̲ס壺С㣬Ȼūȥϣһ취ģֻҪһʥּĻ±ûǿ㡣
ȥԯɰæ𣿿ʲôԼأôԼǷһ飬ⲻҪĽ
üĵȳȥɣԼ˭Ҫ֡
֪ﷳ꣬㲻ٴţת˳ȥŹصĽˣվӰõɴ۾


202 Ƴ¼ٹ

ɽҴҵ˹Ŷʵôˣ
æش𣺡үСڷﷳء
ɽ̾һ˽ȥ
ʱ鰸ϣļɽ̲סۿ΢ɬ㵽ʲô˾Ȼ˶ѡ
εָͷ˿ʵжǹָܰɣ
̧ͷĿɽŮûֹףŮֻԼǿ󣬲ֹ۸ǵͷϡ
ɽ˵ı˭ҲΪ¸еѹΪʲôĸ׾ͷҪԶأݣǿǿ߾ĵطƶҲͰˣսңİչǵ
㣬ȥĸ飬ջسɽҧ˵
Цµҵĸ𣿡
ɽɫһʲô˼
ҧҧ˵Ҳҵϵˣֻеܵܣûκˡ
ɽæ˼㣬ǲܱϲҲТҪ˳Цģ
㼥Цҧ˲ңΪȴҪң˲ңΪҪТ
ɽ˵Ļһң㣬ǧҪɵ£Щ¿ΪЩ²Ϊ
սȭͷзִ磬飬ǱˣԼһ˴ɡ
һҪδɽŵĿ
˵컴ݵĳ¼ҾҪƸҾó¼ҳ״Ȣҵͷ
ɽüⲻףʲôֶαų¼˻飬𣬽㻹Ҫôף
ףɬЦЦԴûҪ޸˭ֻúõıסԼţ뿴ŵܵܳ뿴Ÿĸ尲ģϡ
ˡüģ
ɽ˰òſڣô˵㻹ûǣڶΪʱ磬ĸǿӸ㣬Ҳûתأż𣿵ȥ飿
ʲô취Тӣֻ󣬿Խ˼Խῴ𣬵ֻǰݺݵĲڽŵ۸
ܾõΪԼȥûϣǶ̫̫ýڶʷŮ޷ٲñпܾͻǰ̡
̲סܲˡְɡ
ɽɫ˵ŮҪȰο䣬ȴ֪һжôĲ԰
Эȷһţ顣
ɽ뿪˳ȥӳԼĽǰ¼ҼȻƸ񣬿϶ǰȥ¼˭
ӳӦһ첽뿪
СôɻĿʡ
Ȼ̫̫һ׮ýǾͺú͸һݴţһ£ýţ¾Ҫʧҵˡ
ûһᣬӳͻΪ°ȻһԼĹϵǲѴ֮Ͳ¼ɵĺǰ
С㣬¼ٹӳڳͬһլЯСˣ⡭ӳֹ
ۿʲô
ӳһæش𣺡Ӻ¥һ輧ȥ˵ҹҹϸ衣
ҹҹϸ𣿡㼥ڽЦЦ涮С˼ǸƷֱˣһ治֣޳ܺɫǾͺðˡ
ȥһ˳ͬҹУӰ
ͬ棬һŴŵլԺ
ӳǽͷȻŴ򿪣ӭ˽ȥ
ڴŮӽԼӵȻǳɡ
ſСˣڽ˯
Ӻɰͳ̣һ˱ɵ˵ϡ
ڴ⿴ڵλãȻ±ݶ
ƿݶשߣذ׺һˣ˸
һֻ۾ӿ¿ȥܿһµҡͷԵĶžƱ
μΪ֣һۿȥΪһѷ̱һ˶ȦΣΧסҪ͹
ЦһȲ˵ƷΣֻ˵ɣѾŻֻһ߽輧§ڻһ߶ԱߵľƱơ
ɫ룬ϻ˵ţСˣ㳪ٸүһ׸𣿡
輧ŤĿڣү˼Ҳ֪ʲôүʾ
ۿľƱѾ˵˴ߣſڷϵֱӰһöҩ赯˽ȥ
ҩƱ棬˲仯Ρ


203 

ȻΪ˾ƣʶѾңûзϡ
ľҺĺ棬۾Ÿ輧˵үʲô
輧Ϊһһȥˣʱţķ˲Ծ
ֵķֳͣˣܴ󣬻ȴʼʹĴ
輧һѽȥ弸Ѿȫܲס˶Ѿ˰ӡ
ڴҺܣҺʹ࣬Ҹô죿
輧µͷһۣһ˲ãֻ͵ˣѾʼѪˡ
ȥаɡ輧˵꣬ȱߡ
վסĿϷ뿪һѳסͷŭ𣺡ӿǻ˴Ǯ˵ģӳ£ȻҪ㸺˵Ϫڣõ˭ȥΣ
輧ʹץס֣˵ץūˣ֡
̧һƺݺݵĳ˸輧ϣҧӱ㻹ۣ㻹ܣ˵õ˭
輧ڰǰĶħæ˵ʥҽõ
ˣæӳεС˸ŪѣȻѸٴʥҽõķ򼲲ȥ
˸뿪Ѿƿ˴ţһ·䣬ȻһֳŸ輧챸ȥʥҽá
С˻ЩԻôö˶˵˯ˣٹһŭ𣬱˹æıȥ
ĳ۾岻ʵĸоԽǿңԼҪըˣָоҲܼ尾
ô£컹úõ
ЩյĵŸ輧ǲǸ¶ˣ
輧ŵûæ¿޵ūҲңٹӾǽūҼҲҸ¶˵ˣĶūʲôôأ
һҲǣԼֻ䱾ĥѡ
ҧҧǵ㱳Ϊòǧһ˾ףûеͿԷһᣬȴ룬Ȼ飬ҪǴȥɵöඪ˰
뵽˼ģһҪжһЩǮȶ˵
Ȼʥҽõʱ׵ɵˣоȻŮģʮֵͷۡ
ҹĿ㲻ֻۿС۵İɣü
ڰĲ˵ʮ⣬ǵǰһСʱҲôгݡ
㿴ߵĸ輧ɻǷ𣿡
类βͣæҡͷϣǣ
輧Ҳ˵ǲǡ
װȻӣü˵õĲӦݰɣ
һҽȻҽȻһ۾ܿˣ
ͷȷгݣ֪ܲܰæΡ
ЦС㵱ȻܰΰϵĶָµģҪǰⲻˣǿɾûܽˡ
ȴɫȰɡ
𲻰İѸ첲˹ȥûһᣬüģΨһ¶ĵǡ
ŻˣⲡǲǺ
˵ͷȷǺ⼸Щ̫˰ɣ
꣬Ͼ׽޺޵Աߵĸ輧ҧŮ˹ġ
輧˲ʶ
̾Ϣ˵ʲôҲˣһʱҲòˣҿԸһЩҩϼ˯һҲˡ
һʱͼˣܲܵٺȣһҪȥƸǴ£󲻵á
޳ܣȻҪȥƸ񣿻治֪ԼＸ˰ɣ
üģ㶼ˣȥƸҾǸ㿪ҩҲڴţö΢ᱬҪƸҪ
һȻˣΪЩҩȥˣ벻ȻᱬҲ̫˰
ԭ֣ʱһżǳһ亹
ܲһʱѹƵķҸǮҼеǮǮֻҪѹһ£˳ƸҾ͸źı𣿡ż˵
ҿﲻ㣬ܸƸļ𣿻ҿ԰㴫ţ˵岻ʣҪʥҽϼգȹƸҲӦаɣ
۾һԸæ𣿡
΢Цʥҽ⾩ЩʢӦЩ档


204 ݺݴ

𵽵ĻǳһЩû뵽ԼѾȫȦףеĿڣҪ׵ǼθС㣬˳ġ
꣬ǱһĨĺ⣬ڽ벻׵ĶȻǵı鸮ɣôܴϱ鸮أ
üģĿһԱߵĸ輧ôˣҳ¼ңڻݣǿҲߵģڣݸҪ֣ѵȲ鸮μ𣿡
ЦǲҪȻ˵˴Բѵ
Ҫ̽ĵϸ㲻ɫĿڣֻ֪мǧܸμҴߵģ
ʵһʼʱѾɣΪζϷ˻ͻȻ˳˼ý϶˰ָʹ˵˭Ҫǰ׳
ۣͷѾ˽䱸˼ʵϸʲô
֪ܽƻƵ˵ֻǺ棬֪鸮ݣͻȻð˵ҪȥףֻƭӰɣ
һ仰˳ŭǺ磺˵ôƭӡ
Ϊ̫ʹִݲί˵ϡ
üҪԼȻҲĪ
𰵰ҧҧҿɸ㣬ҸͲʲôƭӣθ˵ױ㣬ҾȥθҲýҷΪϱ
ۣȻʼٸ߻θ󷿣ԩͷծˡ
Ȼһӣվ۵ŵóһ
ôˣֵĿ㡣
һһ߽˵θҲһŮҪǣ㲻ǿǳˣǿϼء
ɷıŵü˵ȻǿŵôУ˵ˣǱǸı޸Ѱ˼ҵġ
һıô󷿵ŮȻһʻǸݣ
ϸֳһĨ⣬ʵֻ㣬ҪȢ㣬ҪȢ󷿵Ȼأ
գգ۾ȢȻԸȢȻϾǳĳŮҪݣҪӣɽ˷ȢСѾˣܳ밡
ԥи壬ȢȻԸ𣿡
룬ʵУͰԴҡĸ˹ҲԸ⣬ֻȥμ˵Ƹʱ䣬ҾѾмˡ
ڵ۵âһ⡣
Ƭ֮󣬱˸һҩȥ֮󣬱Ժ˯˹ȥ
˯Ժ䣬ҡĸ첲ѣѰ
һҹû˯òˣ˯𣬲˴ţһ䣬˯ȥ
ȻͻȻ˵ϣһ¸ˡ
ô£ãȻգ۾һ˲ЩԺԼεء
ǰεһö壬ʶ
ȥμҴСȻƸˣһǧ⾩ǣΪľȢؼңȥɣۿżʱҪˡ˹ƻĳѵȥ
Сˣи輧һŵĿãȻĳ
ٹӣʱˣǸȥθȥƸˡСһԵ˵
üģǰ̲סڣҪȢǴ󷿵ĴСȻ
С˵ʱס֮ǰ˵õȥôһҹ֮ͱ˴ˣ
ܹ˵ģμҵС㣬Ȣ˭¼ҳǣҲû磬˵ͷ
𿴶Ǹ輧һۣǰȥ
輧뿪ֻø
㸺վſڣ۽üҽǺ⣬θſӦúˣȥٸһϷӵϲųɡ
뵽Ƶĸ˹ȥ
θſڸ֣վǰͷǼʮ̨ƸۣǸΪ۵ȴ߸ŵĸ輧ɴ£¶ΣͿ֬Ĩۣһ֪¥Ůӡ
˶ųָָ㣬ȴȻ⣬ֻǿǰŷ˵Ƹģ˵õģѾμҴСȻ˻ԼƸ񣡡
һ仰ŷһС㶨»Լô飬ظô֪˶ѾƸˣǺã
лѾɱڻ㱨ûһᣬͼ˴͸첽ӭ˳
ŭݵߵſڣһ۾Ϳ˴ĳ𣬳ǳ¼ҵٹӣ


205 Ϸܾ

ѯԼĿڣǳ¼ҵٹӣμҴСȻƸ񡣡
ֻúһո˵ʲô̲סߵѾߣüո˵Ҫ˭Ƹ񣿡
Ѿ߻̧ͷֻСո˵ҪСȻƸ񡣡
һ仰羪𣬰ѴҡΣǰڣʲôʱȻ˻Լ⵱Ĳ֪ڸʲôѵǱýм˲ӣ
뵽ȭͷ²Ǹ˰ɣ֮ǰýĶϷû˵µС𣿡
ŻȻףԭǶϷ˱ýأǿ˲ãǿǾýţ¸أ硣
üĽšţʲôһȴ룬Ϊһ룬ʹܣֻǻشҪȢǴСȻ
Ļ̲סǸʲôˣȻЬ䣬⣿һɨֿ߸ŵĸ輧ָ˵㣬׾Ȼ¥ʲôУƷԶӣҪȢŮǳ˵Ρ
꣬վȺе̲ס˿˼ȢŮʱ򣬾ͰһǴո˵ǶµѵӦü޸Ʒв˵⵱˵ģǺݶ
һ仰᲻أ˶׷ҲźˣҲ߯˰ɣô˵Ů̧ԼŮأ
֮ɫ԰ףָҪ磬ȴ˵ⱣýҲںݶ֪ƷвãҪǿⲻǿӺ˼޹Ů˵Լݣǿűýأ
仰˵꣬Ⱥбը˹׷ָϷˣȻϳ˵⻰ʥҽõڰеĵλǿǼߣôһ˵׷ӦдϷ˺ģҪŸſȥ顣
ǻ֪¼ҵٹӣҹΪȣʥҽˣôǿӸͷϣǲҲǿ۸ˡ
ģ⻹û˸ϷҲ̫˰ɣаܻˣ͸ıŮȻ޲ųɡ
ž͸Ȼˣ
Ⱥ鼤ļƣѸϷԼȻȫ˳
㵣ıϳæȺ˶㡣
Ȼ溰ʲôȦȻͨ죬ֿǷ˶ѿģٿվŵĸ輧ݺݵĶ˶ţĸҾȥãҲ޸ˡ˵꣬žˡ
Ϸ˵£æȥ׷
Źߵ˵Ĵߣü¹ӣһˣȻͻСĺܣʺϳޡϷ˰ڰշŭû顣
ЩĿ˵ңýҲңǼҺЩأƸ͸ǿŰɡ˵һƨɾϣˣ
ϷɫȻȥȥƸӣɵôͻȻܵθſˣڿ˵Ҫ͸Ȼ֮ƣֻܰýˡ
ü¹ӣýǶϷ˱ģûи˵Ȼý㲻ȥǱĸ
͵£ҲǱĸ֮ǽҪôȻƸˣҪôҾһֱŲߣǿŰɡ
޳ܣһ仰
Ϸû뵽ӾȻѲһʱѾı⣬ҪȢȻſϰݣһҹ׾ʲôʣ
ǲܲСһֱſڲߣȻȻɾҪˡ
뵽Ϸ˵ϵ˾빫ӽ
д壬ֻҪţЩֵİվʲôҲˣʱҲ
ĳȴǲֻҪǽƸҾͽӣǾſںŵˡ
޿̣ǰһƺݺݳϣһѵ㣬ԭǽãô̳˶
޶˵İһƣŭʢüĻǰӭȢãѵʲô𣿡
վȺе̲סЦ׽ı̫ˣһ޼Լôôе˾ְʯͷԼŵĸо̫ô˽ˡ


206 ϵ

³һܴӦԣȻѾۣҲͰˣǲޣѰһҪԼĻӰ棬Ĵ֪
Ҫǻ˶Ϸˣ覴ñرӣˣһҲŹ
뵽һЩŸķ첽ȥ
ۿ쵽緹ʱ䣬ŶʷһǿҪ³ˣ½ӵһ˲䣬Щӭһܾϲ
ʷڽĿ飬ϲ˻ǰգΪԺʷȰɵȨɻϾȻһУҪŭ
һд壬ֻҪһղŵһղۣͣʵڲУ鷿⣬Ȱɡ
ӵӱ紵Լſվһѵˣ̲סЩ㵣æ߸ŵѯʣ˼ԣۼҴſôվôأʲôİ
˼濴һۣԶ˵Щʲôںߣ֪³Ĥء
ʷЦֺ˵˵ҲǸССԹ٣ôðնĤݣȻ˵ȴĴ˵⡣
˼˵ǲţſ½Σһͷ񡣡
˵Ѿߵſڣʷýͣ
½ӣԤڵĿͷûгֻ֣ǶӺ
˼ϹҲסüȵô£ʷ˻ͷ񣿶ɵŸʲô
аտһĿڣԭʷ·ˣˣᣬһ˴۽硣
Ļ£ҶʷˣϷǿƸС㱣ý֪зƷмȻ䣬ǵı𣿡
˼ĻȺūҺҪȥøǡ
˵ʵбȥ氡˾֪ȫʷȺ鼤ܣһһıƽƵýڽںˣȻһһƨɱ˵ϣ˵ĺȻЦ
ʷױĻɨһܣЩվۼһʱ⣬е滹ŲӣǴأôղƽ޹ʵľһһǵͷˣ˭أ
վȺУȻ֪ʷǴǰĺöԸ£ȻϷ˸ȥý͸Ұż»ӣŲ´Ьģûйְûʲô
ۿƾҪʧأԽԽİճ߾˹еǿ֣еѾţñҳͷ˵ĶʷĶͷð亹
ǰһ˵Ϣŭǲ˵ʷ᣿ĸȻϲýȴǿűý˫Ը顣
վȺԸȲ˵С㣬˵֮ǰС㣬ǱҴ˴һ٣ҶСͬǶʷ֪ɣ
ѽνͣʡ
⡭ǶʷڻǰʱȻҲ벻Ļ
˶ͿϷ˱˲˳ŭݡ
ʷһۿæǰʵĸף⵽ô£㱣ҵýôַſˣ
ϷɫףҲ֪˵ͻȥƸôͻȻܵۼſˣ
ʷüģ֮ǰ׮ýʱǲͬ⣿
ϷͻȻҿԼĶӣƬ֮˵ûϵҹȥ߹ˣҪĻϷϣҪǿ׵ġ
ʷεĵһۣôϸˮˣѵ㲻֪μμլȻǻǶżһŶַⲻҪӵĹ𣿡
ϷҧһȺѣʲôǽǸ߾ˡ
֣ʷСЩգﳳСǴ˻϶棬ǿɾǴ¡
ǿǺãϷǸµģѾŵ
ʷ˼Ƭ̲ſڣֻܰƾˣ˭㱣ýϣܱѼƲߡ
Ϸ϶ʱԳΪ֮ɫǰϷ˵ˣ
ʷЦʱˣ㻹뱣˵ˣΪЩմϢ˵Ǹոմθſڹء


207 ݺʥҽ

ôʱ˾Ϸ˵ˣǶżұýǶżҵĿڰ˼ҵĺùơ
ϷļţţҪȴҪڿңһʲô˵ߵ˰ǰ˵׮ýұģҲǱŪˣǱߣԼ˳ۣ뽫ԶޣýƿԼУʲôϵ
˻һ˽ǰȫǺ֮ɫ
֮ЦʷҲһˣֶκһΣֱӽ˦ԶԶϷ˴̶иİ˳
Ѿ֣ľöϷ˻ΣأƵĿڣϷ˱ÿһ׮ýֻǱ˸Ūˣ⻰˼СҵýҲ˿С㲻˳ۣİ𣿡
Ϸ˶ʱɫ԰ףͣѾŵμңѵҪٵҵĵλڳҲͰڸԼҶа
ʷۿ²ãæǰһѷסϷ˵λĸ岻ãô̼Ņ֣̀
ߣھñ˸̧ˣǶżҿҪȥýʱôҲǲҲҪ̧أ
ʷʱϣֻɴ棬գΨһ˫˸˼ɵĺ⡣
˭ΪҪżԣ
һʱȷݣֻǿĿڣλأҶż㲢ԩΪηҪͱˣ
һʷԹٵ죬ȼ仰Ѿ˵˺о֮թ꣬κ˶޷ġ
ҺʷʱѾȫ׼ĵĿڵҽϪˣ¶Ҫռ֣ʷ˵ĸ˴£ѵݵ˵⻰˼Ĺ۸ƽͷϰ𣿡
ʷȻϵ㣬ЩȴʶǼҽǼе˫׶ܹĶݣʱۼܼңȻ˵
˷׷ǰƶʷҪȨ𣿡
һȨˣʷˣ۾漸ð˻棬ֱðĹ⣬βҪʲô
ʷŶϷˣǿ磺ǲûȨˣĸȷؼô̼Ҳû˵ѡƬ֮ҧ˵ΣĸʼǱ˿ƭıСýɣһ˸СǸŵĸٲ˱ýܸ˰ɣ
ȻʷѾŴ˱֤ҲͼþգĿľǳ׸Ϸˣɨأ񿴵ɫҰ׵ӣҲͳһڶ
Ӵ֮󲻻ٸ˵ýҲǼӵĳԼĴ󣬾һ֣˭ٰѶϷ˿ҪǣҴӴ˽ĵ飬ǿϷ˳Уɫģ
һЦ˵ʷȻ֮ˣϣ㽫ϷˣֳŸ㴳Ĺ
ʷæڣٶȻúùĸ¾ʹ˴סɢȥɡ
㹰뿪ЩҲԷĸ
ʷɬ˼ԣȥͷ˵ݡ
Ϸ˵òˣϵʥҽõ
ʷۣԹܴǰſ£ƾݣܵЩֻΪҪƽأѵʲôԨԴ
뵽ͳ˲ǣĸҪиܽõģǧܽԺЩȥʥҽãʾá
ô𣿡Ϸ̲סĿڡ
ʷ̾һϪĴֻһˣڰеȳеĹԱҪߣܵ
Ǻ絽ΪãҲǼ֮ˡ
صʥҽ֮ãϷŻҰ׵ɫͿĵЦ˳
ˣȻæӭǰɫ֮ɫǷʲôǰ㡣
ôˣ㲻Ŀ
ӵ˵ˣҪǵҩĲֿ⣬˵ǵҩĲֿǲ˽Ʒ
ʲôɫ䣬Ȼվȥ
ںԺԯɣղЩݣΨһ˫ȴ˵Ĺâ˱ѹ
һһߵǰԼ򶨡


208 Ѳʥҽòֿ

ԯɴˣõ֮˳ҹŲ飬ڽڹĲλȻʥҽõĺԺ
Щţȷ֮ŴѲ顣
֪ϴݹ٣ʧԶӭ
ԯ´ֻ糾֪ͣǸոմ
ȥʲôˣ̲סѯʣ˶ѾˣѲҲһʱüĿģʶҪ˵仰
ȥѴ飬֪ϿԸ֪ʲô𣿡Ҫ̽ԼǿŶ׵̬ȣ㿪ѯʡ
ѳʲô飿ԯȻ㣬˼˵ѻ᲻ѵ
뵽ɫͱЩС
㽫ı仯ɫ˵˱ƻ顣
ƻԯɳױɫż:˵ôˣ˭ƻ飿
Цھ֪żˣȥˣ֮ǰѦܽ˻ûء
Ϊ˹װȻĵɴ۾װɵ㶣ӣϲǴѲҩĲֿôͻȻҪﰡ
ԯżЩҪ֪㵽ôˣ
̸˵ţȽ᷿档
ȥķȫ档
ڼžֻ˵ĺ
㵹ûԯȴǼĴڼʲô
ʼĩȫޣһֲ©ûУԯȻعͷǳ
üģװȵʵܵС𣿡
ԯͷʵҪ
˲Ц˵ĿţתȥŮˣҪҪƨ
С񲢲ôΪ˵ϺܻģڹŮˣͲֵиˣԭѾҪһˣ˵ȥʱȴŮˡ̲סıʥҽȫ˵˳
ԯ˲û뵽龹ȻصԼʧȥģʲôûʱֻᣬѦܽεֻǼʱסˡ
̾Ϣһ޲ģ޶⣬¿ɼͷϵ֮޻ȥԭ¡һ£޴˷ǰҪ㡣
˵ͷʡ
ԯɽ۾ʵǲǽ˴ҩģ
ϸһ²˵ǽһЩҩģҲ֪쵽ˣҪһЩҩģ־ҩĲܶȱһЩڲֿأʲôϵ
ԯ㱾ܵľô·ͬѰ̹Ȼԡ
½ҩ㶼Ϊļ𣿡ĵĲʡ
ҡҡͷҺӣҩĴԼġ
ԯüô
˲ɣ˲ãش˰˸֡
ԯϸһĨЦصڷεˣһٲľء
⻰лɣ㲻ٸȥֻÿżɽʡ
ҩĲֿ򿪣˵꣬Ϳ첽˳ȥ
һĨԥϸһ£׷ĽŲ
㻳ֿʲôɻѯʡ
ԯһۣڻ˵Ȳ֮ס
üģȡ˲ֿԿףŸˡ
ŨҩζʱƮɢԯ˽ȥ϶˱װŵҩġ
涼ҩ͡
ԯɵ˵ͷһȦʵ֮ǰһҩķأ
ߵ˽棬Ӣɫʱȥһ˫˵ĺ⡣
˹ģԯʲô飿Ϊڹֿɣôܣ
Դ򿪼飬޵أʱԯĶ
ͷϵˡ˵꣬һ⿪ӣҩȫ˳
һߵһǵ飬Ͽϸˡ
ԯƵĶţֱĵȫˣҲûпڹ
üģѵϢд𣿲ܣ°ܵŲ飬ȷǲ鵽˶˵ʥҽá
ϻҪ𣿡ݺݵ
ԯɳ³֡
ĲУժɴ˭УȻһɵͷϣôܻΪŰ飿ĵõڹǵõһʱȫ˲ɡ


209 ݺ

ܼʥҽ㣬һҪ㲻ͣĬѾ˲ٵҩġ
ȵȣʲô׼һʱ򣬿װľȻһֺɫĹʵƾľ飬һ۾ϳ˵ȷڹ͸˵Ĺӣİ׽Ѿȡˡ
㶵ı飬ԯѸ߹ֹʵôոյĲһһʲô֣
ʵıѾ˳˵ȷĴ𰸡
ڹѵĴӳݷм֡
ԯɵȻȻסɵ°ͣ㻹ʲôý͵ģ
ҲΪʲôװ˵Ĵӱڹǰٷ֮ٵӣÿҩĶ⣬ͻȻ£ȫ֮⡣
²׷˭˭ʱ򣬶ǾȥЩȡİ׽͵ͨȥҪϪٲľء
뵽ǿ򶨵ϣҾʲôʰԣҪҵԴҲûκԹԣǹʵİ׽ûˣһǱȡˣǲҪҲ˵Ķ
ԯɵһ˫Ǵ˱ҪȻǿ˵Ӧñ˭ҲЩһҸ򿪲ֿ𣿡
˵δûе˴£Ȼ飬ҲһôֿѲ顣
ɫһЩȴ˵ҸոտˣڹϵĴڻʣҲ˵׽ոȡȥûãʱϽȥѰңܼʱֹ򣬺롣
ɣԯŭһ
Ѹ˽ӵĿһ㣬Ź񣺡
ȥѰҰ׽ǲ鵽ȲҪݾߣһҪٻûУԯĿ
˵꣬Ϳ첽ת뿪
㿴ıӰȻʲôæڣվסҸṩһصһ¥Լ¥ܼĵطҲǰ׽ȥ˵ʱĳ˺¥ģϹˡ
ͻȻĬɲʲôҪ𣿡
һݣæûˣȥɡûаĵĺ¥˵ɻݾߣҪȥС
ԯü˵һ͸˻ȥѵʲôɣ
뿪֮Ȼû䣬˵Ҳߵˣ޲Ҫɱ
ûнֻͣǰеڹȫ֮󣬵棬һ档
Уԯɵɫĸѿ
̾ϢϣεȷҴˣңԼȥ𣿡
ԯЦԼ飿ܲʲô֪֪ⶫжΣҵĽϪпⶫС
üγ֪ҲĺðɣȻ룬ɲŭҽģȻ֪ǶΣӦ֪Ҫݺʥҽã
ԯȻ˼˼˵˵Ҫݺʥҽã޹Ҿ㣬ˣթ޾ġ
һŵлΣŮһʼĩ֤ס
ԯɲÿɷһƬֶ֮ס˽Ų޲㣬㣬Ȼ㵱ѣôȻҲǿˡ
ԯ˵̲סﴽǣŮҪллС㣬лûϸôһΡ
һΣ²Ϊ˵꣬뿪
㸴ӵĿıӰ۵Ȼĺ⡣
ڣӹڵģҩҲģ飬Ҫˡ
С㣬ū澼ǵռҩʱЩȫǵ飬ū澸ġӿ˵
üϣȻûбֳķŭǻɢǣȴ˵
֮ſڣɣʼգҶûлɹ㡣
һмֶ
ҲµĲȻ֮ǰҩ֮󣬲Żᱻ͵ȴδ
Կֻһѣūʱ̶ϵģȡҩҲūԸȡôмͻ˲أ
ȷԿһֱϣ׷
ӵɫ˺죬˯ʱūҲĺɰ棬Լߡ
˼һᣬֿȥ


210 ͵

ʱֿѾʰ֮ǰҩѾڷԭѷڹĵطҲѾɨĸɸɾ
˹ȥʶվϿһۡ
һæ˵ӣȥ濴ǲǱ˶
æСȥ鿴Ȼ˲Ѱĵط
ü両ֳһĨ⣺Ȼڷ϶ֽţ˱ȻŻ֪ĽǵҩȫԻ˳ȥ
Ǹô죿ӵĵ
㼥ڽȻʥҽã͸뵽ݺݵıȥ
žҹ㴩һҹ´ӳǰ¥
ʱ¥Ϊ֣ݺһ˼á
Ц⣬ϷȻѰżĵķ档
棬ŵĽƬῪԼǽ
֪үһʲôأŴһĨȻ
üģϸ鿴һûӷϵȥֻһϣӾȻԯɡ
쵰ȥ׽䣬Ȼܵ¥Ѱ֣ˡ
ȻĴһ̧žߣһ뵽ԼЩȫΪܸı켣
УҪ㣬Ҿ͸գ̲ס
ʱ˵龰ѾļΪɴģ裬欵ˣ޲ԯɵϲſϰݡ
¶Ц⣬ֻ˲ܿĨЦû۵ס
ԭĴֱĸˣôǴ˿ԯɻڣö㣬ֻܵš
ȻǴҹƵãһֱû뿪õڷϵ㼫Ϊջ
ӳۼþûжﵣģ˷ѯ
һȥš˵꣬Ϳ첽ȥ
װ˺¥ֱĵķ䡣
Ȼһ߿ֲվſڣҲڼץһĻֻԯľȻĻ˫ֲסĲӣҪǣȴһӴˡ
žžžƣǼڽЦ⣬һ˵Ŀʱһӻ˵ĴϷ
ԯȻϳɫһ䣬æһѽĸƿߵߣץס˵ôˣ
æôʶ𣿡
ԯɲ붼³϶ˣʱֲøֻͣðϰ뱧İ͡
һȥͣҪ¡ԯ߽Ľ͡
ðأĿĻֻǸҸʲô˽СˣͲҲ𣿡˵꣬ͷݺһҧϣ۵Ȼſ
ôЦһ첽Ͷ㵽׷
ԯɵͷһһȦӡԼѪѾͷҧĺúţ
ɫȻһѸߵߣȻסȻ첽ߡ
쵰ſңſҡֱ߿ţ˽ȥ
ڱ˷ڻȻֹ˴ӱüʣʲôˣҴű˵ĺ£
ԯȻγĹű˳ȥ
ȻؽԯɽŰϣҧסҴһˮ󴽰ꡣ
˼밮ȫһǣĴĺԣ̰Ʒá
㾪㵵ĵɴ۾еݺУȻȻ롣
ԯɵĻëҲǼþգӦʱѸ˵˰ȫľ룬⸴ӵĶ
һСϵʱŭ쵰ᱡǸ
צȥȴ˸Ȼַɿһ£ĳ˵ż첻ҵ㾹ȻͶͱˣ
ͷȭͷͺȥ
һȭϬŵԯæŶ㿪һﻹ˵ţҽͣпԵġ
ԣҿܻࡣЦһһźݺݵĽϣ۵ɫ䡣
ԯɣй㿴ҧгݡ
ԯ֪ƢʱټŭûԼĺùӳԣæ˵Ϊڹ


211 

Ȼŭ΢ɵĴѯʣ˵𣿡
ԯɳһȻߵűߣ⿴һۣôƭ㣿Ϊ鵽⺬¥Ųװ룬û뱻ײ治
˭֪㶯ʲôӣĵ
ԯüģͣȴ洫һŲɿĿڣûʱˣߣ
ĿĻֱס죬ȭ˧񹲷ߵϺݺȥ
ס֣Ŷ룬˴֣æֹ
㴽΢΢еƦĿڣȻҵĴѾ˿ڣСүҾ͸һӣ㻹ŸʲôϽߣ
ԯѾͷ«ʲôҩֻü½󵽣ѡĹαض
˵һͻˣ첲ѹĲӺٸ˵һԣ
ԭͲߣССģѹԯɣͺС۸ǰ㣬ǺЦ
۵âǰǸ̥ɣֻǲ֪¥ĿĵʲôҪúӦԲС
λүǶҺ¥ĹͣαΪһС¾˺λһҵĺƷһ滨
룬꾫ʲôܿ𣿲Ҳãó⣬Ҫԯɵʲô
ԥĵͷͬˣԯɵɫȴȻѿ
ʱСѾͷܽʲô֣УһҪ취֧߲С
ԯ˲Ӭǰģ㿪ĵЦִĵļϣĵĿڣСˣ˲Ըѽ
СĿԯɣ˵ӲǺϲĵ𣿡
ԯε򴽰ֻ꣬ס˵СѾͷֻѰһȰ뿪ˡ
ص棬Զ˺þƸ˵ǰ
˵Ŀڿн㣬˶ܸоеɱ
ȥ̨ԯɴǰ˵Σգ뿪
ü˵Σգʵ谭ɣ
ԯ죬Ѿͷִûа취
ʱ洫ߵԯɫһ첽˹ȥֻվҡҡͷ
ȥԯɫص˻һ˫ĵʱ򣬴͵ĺ⡣
̲סѯʵôˣ
ԯɸӵĿһۣڹİ׽˵˺¥棬ոûҵĵص㡣
ͷһ¹ȻѲ˸ϵľݺʥҽõˣ˾ǰҲٲӣֱӶ˾ƱߵǰͷϾȥ
ûͻȻ֣˸ţģǱ
Цһûиκεķᣬֱӳֿĺ󾱣˹ȥ
ԯԹۣĳֵʱ򣬲ûкȻ֣϶Եɣֻ󣬲Ҫá
ͷվһֱûԯɣ̲סǺôСˣˣ
ԯߵǰס֣鿴
ʲôСһ죬Լ֡
ҿû֡Ŀڡ
ûɵĿ첻һﾹȻ컬ˣ˵˵黰һһ׵ġ
һԼؼʱ̲ܱɫԣһծأܾôóѡ
˦ֲ֪ŮΪ˵仰ԭΡ
ԯһѽ§ڻ˵Ҿôſԭأ
ϢĻҵ˫ʹܿгݵҲʲôط
ԯɵĿڻԵϣζ
ҧҧ꣬˼ת̲ס͵Ϊ¥Ϊ㣬ҲҪһæңпݺҲԸµǰ顣
飿ԯɫ˳ôΣյ飬Ҳ˵Ͱ
ƺĲã㼱æ䣺Ƿһݶ飬֮ǰҵܵܵʱѲҺȲűĸƽ
һ˵Ҳеͨˡ
ԯɵ˵ͷǱҲ÷ʲô飬çײһͷͲ⺬¥𣿡
︹̣ŲçײĺʮİղŸҴġ
˳Ҫģð֤ˡ˵꣬㽫˵ĵǰ
ԯüֻĵı


212 ɱ֮

ãȻ۾ŲͣԾĻ磬ʶ˻統С
㿴ʲôʡ
硣ش
㼥ڽЦЦʥҽʲôڣ㾹ȻҪݺ
ӽģΣյĵطȫĵطľɵĿڡ
ԯһ˭
һ仰˻ζҲĵüĽšʲô
㼱æֻס˻磬תͷԯɵʲôֻʩзӦ㿪ڣֻѡ
ԯɫ˳ѹ
㿴粻ٻζƵĿڣ˭ɵģ
ĵüĴšԿڲͣŤţԵ쳣
ԯɻΪʲô
ߣǿ־ģӦǽܹųѵΣգҪԼ¶ȥ
ԯüģ˼˵пų⣿
˵ͷǿٻһʷ磬Ǹ˭
ո£ӵĿ£㣬ҪҶҺ¡
ԯһ˵ĵ˭
渡ֳһĨӰӦȷϹˣȻսթ֮ͽڹʥҽûҲͰˣǲȻųնøһ˫Ĺơ
ԯɿɫϱ仯³֪ʲôûлشҲʣֻǵԼڡ
Ϲ
ԯߣҾͲ³սթƣΪҽϪôױ𣿡
סȭͷŬԼƽѯģѰ׽
󡣡һ˵꣬ȻѴԾ֮󣬱㽥Ϩ𣬶һˤ˵ϡ
ԯɳȣɣ¥ذΧ
ȴĿڣС
ԯһ£Ȼ˴ǰľһıƽʣѵ㻹𣿡
㱻ȵĺûУֻ˵ǿһ̴壬һ׽
ԯۣһĨɻ
ɤ˵ǿԲģڰİ׽ֻҪڣ㲻ϹĻɣȵųȥʱЩ˼װڹжģʱΪԼ˳ᢣһɱ͸һ䲻𣿡
ԯ֮ɫ䣬֪ϻ쳣ȴû뵽Ȼ˵ľƣһһһļıЩ𾪣ҺǶԸϹ˶ԸԼ롣
ðѾͷУȻ棬ġ
æס˵ġ
ѰĲڰİ׽ȻɫͬζͬĶ棬һ֮󣬱˳˺¥
ҹ
ֻһ˯ļΪʹ࣬Σƺ˸˵˵ʲôôҲǲ
ʹ۵ԴžƱѵԼȶ˯ȥ𣿲ܰôûʧ̬
Ȼ뵽ʲôѸ˰󣬵ŵŵȥĶŷĵסĿڡ
û£Ȼοɴˡ
»صԼķ棬ŵūС¡
ʲôʱ뿪ģüѯʡ
С룺ӣڰҹߵģҲǺ˲٣һλӱȽϰĹӶЩվסˣǱһӷ뿪ġ
İյҧҧ꣬ԭǴ̽˵ģȴ룬ԼȻĪ˯ˣǴˡ
ĿСµʲô𣿡
Сգգ۾ūֻһֱںȾưûĶ
ķİ˰֣ˣȥɡ
С뿪ų³һҺûӵ飬ֻлˡ
μҴլ棬ձһҹȻμҿͷޱȵ𾪣С˸׵ĶμҴСȻֻøӵ޵ݡ
˴߽ϣ
ĸһҾء
㻽ӱĸҿɵ𡣡
ͷ˲૵ĸʵǲǵ쵽׷ʲô顣
ɫһ䣬Ȼվ㾹ȻǵˣμҴ󷿶ˣȻָָ㣬μҸżҾѣıָֻ˵һ䲻ǵˣ𣿡


213 

ͨһڵϿ޵ĸ治֪ʱôˣӵȫҪȢȻΪޣ밡Ǹʲôݣѵû֪֮ϸҪȢС㣬һǵʧķ裡˵ݺһƳԼϡ
ŭЦ˵ЩʲôãҵȻѾˡ˵꣬洫һ󼱴ٵĽŲֻȻҴܽﻹһѷĳ
Ҳɱ쵰һ߸һ˳ݺݵϴ
ĸȥ
˼æȣˣסС㣬찡
Ȼ£һСĺ⣺ңҪɱĹ
Ȼϧ㷸Ϊ˾˿Ȱ
ס֣Ϸ˵ĳȻȻһг۵һڵϣݺݶ˶ţڴ˵Ļͱݵʹ
Ϸеϣ¹ӣѹˣ
æͷϷˣѾˡ
Ϸ˺ݺݵһ۵쵽ô£ܸ˵˵𣿡
ɫ˱䣬СĿһ۴˵Ҳ֪ôˣֻʣһͷҪȢȻΪޡ
㻹˵Ȼ۾
˶æҡͷҲ˵ֻϷҡ
ȻסڣϷѵһ
Ȼҧ˵ĸֻ޲Ҫɱ˲ܽͷ֮ޡ
ԭǸƤʱôһ˵ȻվһǸ㾹ȻҪɱң㲻ҪˣμҽеϪġ
㻹Ҷ죿ɱǧĻ쵰ȻܹȥϵĳҪǰ
ɱԣҲֵθϼҲܰһ߶㣬һ߻졣
Ϸ˱ֵͷۣݺһϺҹ£
Ϸɫ࣬ٲҺֻ֣㷲Ĺ˵ϡ
ϷϢŭϸԼ塣ԱȰţ²裬
Ϸһƿʲô֣˿Ŀܾ˵ĺϷأµǻףڰе𣿡
˻һ˽ǻһݣȻ˵ĸҲˡ
˵˵Щʲôǳ飬Ǹ˱˵𣿡ѹĽ§˻
Ϸһ¼ҹӣ㣬˾֮ʲô飿Ҫϸϸʵ˵ǲź̽е֮ˡ
һţܲ˵ں¥˸輧ؼ˻ɣ˵
ɫϷ˾ѾĹǣüˣҪֻҪĻ֣һӭж⡣
ҧҧҲ֮Լ̫ڹ죬ͺڤڤ֮һǣţƽ˱Ѿ׼õ档
һвѰķԴȥʥҽʧȥ˼䡣
ˡȻԴ󺰡
˭˺Ϸͬʱʡ
ʥҽش
ȥĿϷ˵˵ʲôʱʥҽˣôǣҼǵЩֵȺУƺҲƲ
Ϸ˵˵ͷϪڵĸߣ˵һЩʲôģЩϰȻĻ
ҧȻǶϱȥˡ˵꣬첽ȥ
վסϷ˽סûƾûݵóȻȥҪŪĸ𣿡
˼ôûƾûݣ˵ģȻĹƻǰаǼѾͷأ
Ϸ˳ΪʲôҪ֪ԭ򣿡
㶣ϱ֪
Ϸ˵úͿ²óȻ֣ѵ㻹μլ𣿡
ҧҧ꣬ɫӵصϵ壬Ǹô
˵ǲҪΰȻİտɶ֪ǿƸĳˡϷ̾Ϣ
ɫѿԭŸǸ㶨ףȴϵͷȻƵȻϣڶȻǽŮθ飬ܼ޸ֱ֮صӣ
ʵʲĿڲ
Ϸ˸ӵĿڣΪ֮ƣܸȻҪļϴˡ
һ˵ˣ
Ϸ˵˵ͷļҲҪˣֻҪĲ˱ĸ̧ȻۣǼѾͷݺݵĲȥ


214 ·

˳֮ǰǴҪ·ΪȻҲ֪·ȵ׷⣬磬ǵϵľĸϪڣ̫֮⣬ûܱˡ
Ϸ۾һ֪·˵ģ汸޸󽫾ʿ£ߣΪȻٺòˡ
ͷȥݷ·ˣӦҪΪȻ𣿡
˵˵ͷѾ˰֮ǰ·Ϊȥ̫СסûܼϣˣҶȻҪ԰ݷһġ
ȻˣǻŸʲôأ㻹ϽȥһˣϷ˼еĴߴ
ͬʱμҲż顣
㣬ۿŵ˼ǵӣҲöˡһ˯˵Ĵȶһ߿ڸ
Ҳ֪ûȥֻĿǴݰ׵Сһı
СһС³һݣȻĴ۾˹
ȶн㡣ϲ̵Ŀڡ
ȶȻ۴
ż˵нôˣ
̿æڵǶĺˣȥι̡
ûһᣬͰѴȶˡ
εſ˵ΪʲôҪİҲ˭룬Ҳ
ʧЦСѾͷеʱˣеʱȴСɵƵãۡ
ɵѾͷ˵ĵ˿ɽˣغҪ²ż汸߲ſУ˼ȥﵹиѡ֪˵·ûУ
һ£ǰʱ˵·ˣķǴ󽫾ʿ£ҲԯɼΪ֮ˣֵʱҲǰȥӭսֻʮûܵסһ·ܵǣֱơ
ûסţʲô£һ°ܽķ˸ò
Ҳü˵
ϵѾͷ벻Ϫж˰·˲ûԸ·˿Ǻġ
Ȼ󣬻ʲô˵ˡüûа·˷
ֵһıӵ˵ҿ˵ˣ·˴ӹˣȥݻΪ
ܲܲȥѽϵĻ
գﶼ㣬ΨУȥױ磬ͳš
ʲô·˸ɼǵԯŵҪȻڻȴ
òϵĴߴ»װǰ·˵ĸۡ
Щ·˵ܸߣ֪ܴܲӦ󣬵ԸΪļ棬ϾһֻһΡ
㿴صɫ۵Ŀڣǵ벻·𣿡
ͷһһĨµĻңֻ·˿Ǽҡ
üǺαػҪȥھʹظ
æס죺ҲҪһϾ⼰еĴ¡ôҲܲˡ
̲ס뷴ʲôֻҪһһ𲻾𣿻õŴٴ𣿡ǻߣǽŵɫľˡ
ϵסҶĺ𣿡
ϵɫźÿһЩ˵䣬ҲѾ·˵Ĵſˡ
ǻûͿӭҲһֱ־
ȻԩҲͷȻײȻĸŮ˼
˲ĳɣ̲סôˣ³˰
ϻһæ˵ǡ
üȻšһһסϵƾʲôΪʲôҪǣ
˵ͰϷȻĸŮ潻档
ȻȻ㣬һʶ˫ȭƲסľҪȥ
ۼֿס󣬳ʹ˸ɫȻƵߵϺǰ
ɩϴ
ûлӦֻһĴĸŮ˵Ҳ·˵𣿡
ϵ˵ͷĿһۡ
ߣǿ·Ͷ˰
СδͶ
˼ЦΪԼ˭׹Ͷ·ˣ˵꣬Ȼſߡ
ɫҰף૵ˣûͶ·˲ˣζ״ˡ


215 ҽ

üģûд˵ƣͲü·ˣתߣ£ŵģܲˬܾôˡ
㲻ô֪·˲أ˵꣬ǰȥ
һţæ׷˹ȥ
ʱĸŮںһ崩˵ʲôæǽš
ҲҪߣȴ
ʲôˣԴǴȡ
æ֣·˵ġ
´ϣüڣ·˿ǰ˰
ɫȵĽͣδ׼ĳ·˵ģæ׼õ
ûнӹֻʵû´Ļμİɣ
ϵͷǣȴֻҲ׷ĻˣǷ˲ѵû˵𣿡
ϻûڣȴ㵭ѯʣ֪˲أ
ֿһۣģģȻĵͿȴô˵ҲŮܱȵĹĵŮ
һأװ߲
أûͶ߲
߲˵꣬һ۵μռҿǻǻȥɡ˵꣬뿪
վסȳ
ʶͣס˽ŲͷɫСѾͷľ
֪ΪʲôոջСѾͷΨΨŵŵģһܺ۸ģǴʱٿȻϵƺˣһ˫ɭ亮ͷ⡣
ӲͷƤʵС㻹ʲô˵
һһߵǰ˵ռ֪أ˵
ֳС㣬Ҫ˵ֱ˵ôðɣ
¶һĨЦ˵ã⻰ӺζΪȵ״һƷھˣ㻰˼˵ȵʶ˲ඣ
ɫһ䣬æڣҶȵ۲
ȻҶȵ۲ͲҪ¹䣬ݵڮ٣·Ҳˣ̳˾Ȼ·ϣô򣡡һ
ŻˣԼҲͰˣӵһʱ伱亹
ɭĿԭ·˵²ż汸ݼūȻ˵˴ֱɵĶ˱ﲻһо˴۽硣
ֻϻģȼ仰ڻϿΧ۵˶˽
ڰ·ɫͬѿ쳣ԭӴĸŮģμҲ뿴ô£ȴ룬ָĸôʵŭ
Ȼº͵Ц⣬Цȴû۵ס
㿴˳˼ڽͿɽȹǣӦ͵ȴû뵽Ȼ·ˣǽµҲǺƭ˵ıˡ
ô£˹ͷ˼֡
ֻȴĽӵĲϲ
·òһ˫üֻ̺һüͷֱŭǰ㡣
ˣμҪˣΪûаū澱סڳԣū澡ֹ˵
һȸ״ĵūǵߵڰ׵ĸ֡
㲻ɫ֪·ڰȫεūҲͰˣƫƫţҲ˵ȷֻͽ
·üģûаȷǽĹأȻμҵˣǾۣλɣ
ؾᣬװģǰ·ˡ
һæǰס˵㣬·ǽȥˡ
üǲȥˡ
ΪʲôȻĿ
·üļҲһĨŭ⣬һ֪ߵغѾͷѾһȻƾݣܽĸۡҵ˵沵ӣ
ĳ֮ɫͽ˿ҵĲ𣿡
ֻһ仰㼤·˵ŭ֪֪Լ˵Щʲô
ԣҵȻ֪Լ˵ʲô·˵Ĵţ˼ͷҪȴǲмΪͲҽȥ
ŻˣôˣȻ˵ſĻͲµ·ˣ·˵ݿǼΪ磬Ȳ˵ģֻ˵ĹŮʮֵ棬˵׵ʱҲѡ˼ңѾͷڸԼԺ·


216 Ȼ

·˵ͷȼѾͷֱǳıӵĵҰҲԼмＸ
ˣⲻ֪˵ļѾͷ·ŭȡ
վĦȭƣһ£Ѹٳǰĳ˹
Ѿͷͽѵѵ㣬֪ʲôߵغ񣡡˵꣬ɷĳ
һӰȻǰס󣬵ʱɱһĲҺ֮
˭ҶҼСԣһ˫ɨȫˡ
·ͫ׾˵Ѳĺݽɫˣȥٵ·˺ò׽
Ϊ֮ƣֻȷѾͷ뿪ͼ֮
뵽һЦҲգܺСһʶˣ̫Сݲ㡣˵꣬ת뿪
񣬸ӵĿһֻۣźͳ̾Ϣһ
ȥ棬ϿųŮͷ㷲
ãס֣￴ˣһίǸ
һᣬæס˵˵ʲôҲûй㣬ֻ·̫̫Լѱ˺ݺݲڽ£ƾʲô
죬òżɬĿڣֻļ˭
СΪʲôײܲأⱲҪ˰
ˣȦһ죬ЩεºҪһû£ûţûû㰡
ƺǿ룬Ŀ˵ϣһŵĶ飬ûܼҪ
˳ϿҵĻϲ
ڣ·ںľϣһ˫ֽŲյд˺ȻڣֻѾѲյˤ˳ȥ
ûļѾͷñ˿۽硣·ȡ
æ·ˣ֪Ǵ󷿵Ŀ˰ɣȻ챻Ѿͷƣ˵⼰ҪϹϣڳԵˣǸμߡ
·üһ۵˵ﻰʹμȥҲðĴԼͷϣֻûˡ
˵ͷ˵һ̻Ůܽõĺ
·˺һ˵ĲʵѲĽν̫ʱҲ޵ƫƫȴûޣҲʵɶ
˸͵ԭŸһ£ǶŷԱýֻǡ
·һ㶣ţôûأǲмʲôʣ
̾Ϣһ˱ˣҲ֪ǼѾͷʹʲôֶΣȻʥҽΪͷ˻ԼȻ˽ȥǻ˶żңڶϷ˻ûԭء
·˵һĵֶιȻСҺøովͷˣȻȥһʲôء
һڲ裬ͬĿŴ˵׻˵СѲǸƤմֲ˰ĺôпܻ
ͷǽ·ˣҲϣΪȻּϪڣΪһҫ
·˴һ۴ȻȻСò£֪ڹʱ򣬾̫ߣȻܼ޸ɾҫμҵ鹡
һϲϲɫæл·˿СŮϣСŮӦĻ
·ƵĿڵȻҪȻС㳤Щ棬Ǿ⼰ķģʱϪ˶֪ɱȻμݺݲȥǼѾͷεš
ǣϲĴӦ
˳죬ɽľ׼ˣ˴¡أҲʯ㰸Ϊǵм
ͭͷֻģ죬˵쳣
󸣿ȥ˭Ұϲɵú
˵ͷ˳ȥƬ֮󣬱Ĺĵ˻ɫΪѿ
ֹһıӣôˣղŻö˶˵ģȥһ˾ˣ˭۸ˣ˵С˴һٿɺã
ŵС㣬ūƾʲôȻǾҪģģ±˲֪·ƵãŪһźֱ̺Ӵθſ̵˽ſˡ


217 Ϊ

ϸֳһĨЦһļҪֵȫ½֪˰ɣ
Ŀڣʲôһ֮Ѱˣǵģǵļ񡣡
ǣⲻѹһͷ𣿡СĿڣ֪ССͬһ켰ǡ
㲻ÿɷֻǿͭԼ˵󸣿ͷÿ𣿻᲻ԵЩˣ
С˿еʱĲУݲñ۸һ㣬۸ſˣȴʲô
С㣬ʱˣȥˡϲĴ߽˵
վ˳ȥ
ʯ£ɽ߰ϣ˵Ǳ˴ȶֺϡ
ɫӵĿ㳯˹Σֻļˣûûвˣֻ˫Ϊٳ֡
ɫȻƽˮͷȴ˾κˣһиĸ㣬Ϊм֮ѾܵĪİοһ¼жȹҪúõĻȥΪ˻ңΪ˻Լ
ֻۿ΢ɬǲϲģΪǿŮųɳܵı֣ڣȴ˿ĵᡣ
ǰееܵܣʲôأ
㣬ôˣϿߵˮһæ˽á
һ˵ϵĻһᣬĸӳһЩɣųֻϲ
ļ磬ۿ΢΢죬ǿˮ˵Ҫίˣֻý
Ļո£洫һӵĽŲƬ֮󣬾ͼӳҴҵ߽үˣˡ
ϣɫ䡣
ΨͷһС˲ȾһĨĺΣڻһ뵽ҪΪԼ;ûȵĲУӲ֪ɲԣ
뵽ֱת뿪ôʱһΣ۲Ĳ
ƺжˣԯѾԺ֮ڣ㣿
Ųһ٣յĽӲˡ
Ȼɽæڣ񡣡
Σֻûعͷ˸
Ŀڡ
һ̧ͷ˫ģǰ㣬սſ
ĳգգ۾ϻһ˿
ɤӵʱøСļֻǣû˹ǰɣ
ˣ̲סһۣβƺҪĲ˰ɣһװģ˼
ɽԳһĨΣϣСŮ⼰֮񣬲ٰ죬Ծûˡ
ԯüôУҪ飬ôԸȥأˣĲ˰ɣ
򲻿ɡɫһ䣬æֹ
ԯüģô˾޲ʸ𣿡
ﰵп࣬ΪһȻ󣬵ǵǳӣܸأôǵ飬ô˵أ
æɽʹɫɽȴҲ벻ֻܾǼ亹ֱð
ԯȻ˵ĽŷӦ۵ףѾҪĲˣܺϲǣҪûֹ
һ֣ɾǰ˫һСɵĺӷŵ
򿪺ӣֻһöϵȰӣŷĻƣȥɿɰ
׼ˣɽԼãȻɻ
ԯߵǰЦĿ˫֮˼Ҫ
ȥҿǡȴѾķٱ¶ǰ
ԥĶֲȥǾȵķ䡣
ˡԯ̲סЦΣվĲˣԺһΪ飬ıǩˡ
Ͻ˵ķӦͻȻ
ƺͻ֮ʲôΪƾӣȻûзԻΪһ˼Ϊѽ顣
ԯɼȻѾΪĴ񣬱㱻ɽ鷿˵ȴɫĿļ˵˭ܰѽ͸¶ȥ䣬һǷɼסˣ
ǸӼģǶҲʮֵĿݣҲθʱ򣬱۸ԭ򣬿Ϊȴ˵һػԿǶô


218 ܸʲô

ижǰסϵ˵ûµġ
ϵһ۵ʲôû£ﵽ
ӵĿıӰһվҪˣ϶Ѿϴһοˣ
ͷһԱźˣֻǵʹ϶Ǿη֮ɫ
ǸǻվҪԱ˵ѯаΪص˫ס
ϣĳοڣǲǸ֮ʲô飿ܿ˿ڰ
ǲʣֻ½ִ󣬺룬ҪŪС
ָ߬߬ôʾ䣬ҪʳܲŮģܲС
û˰Ķ棬ɫΪ
ϳŻڣ֮ǲʲôǣ
һͻʳ仰ǲװѾðˣϵڲſڡ
ʲô鰡˵𣿾˲ġüش
ϵ㻹˵ɣ⿴ӣɼֵưɣ˽覵İ񣬾ﶼûмɣ˴ֱʣ۸ﲻʶأ
Цеǰסĸ첲ôֵǮ
ϽƿٲƴڻŪף˵ˣҲøø塣պ˲˰ѱ
ί򴽵ôԼŮҸ֮ûʲô
ǽεģﲻֹѵԩֻǰĴɣ
ۿϾҪ˵ǣֿڣ˾ǻϣ֮ڶ࣬ҲŲϡЩŮ˹Ķǣء
æסɱ˵Ͽ鷿أǽжһ󲻾֮еܡ
Ļ˵˵Ļ𣿡
ļ˵ˣѾǣҪѰ˼ҼˣýǹˣܿϿһ㣬Ȼȥǻʹ͸Ͻͷ
һȻ޸ԯɣȴ޸ˣⱲֻúõĻţ˳켴ɣģ
ҲˣֱӱԼ̬ȡ
üɵѾͷ㶼ͣǲˣᱻָָģһɲ뿴¶ϣȥţûµģȻ̻ȴܱԴҪǻ㵱Ĺ㿴𣿡
ɲ뺦ˣæͷҡǲ˹ģУͱˣԼܽġ˵꣬ͷҲص˳ȥ
ϿıӰ⸴ӣӺأУڱҪдˡ
ƿԼ鷿ţͱ˳˽ȥȻһѽ˻ǱüĴëɨļһ£ŭ֮ǰѸٵĳ롣
˭ģ㲻±ҵ𣿡ŵֻżĵ
Ҷ˵˰ԯĵ΢Ц
ʲôɫ䣬Ȼ˵ǰס̯ˣ
ԯۣСѾͷŭģɰըëСʨǰ㡣̲סҪͷ˳˳ë
ķ㲻ҪǶģֻ˵мҪҪ㣬鷿ߵ㡣
ɵĿ˵ģ
ԯüģô֪֮飬ڲ˵Ҳһ֪ġ
ȻƿҸ֮ʲô飿ʲôû֪𣿡
ԯɵɫȻȥǰץסļʵ㣬ո˵ʲôбٸظһ顣
˶𣿿ɫš
Ƣ󣬾ܲñвüո˵ˣһдţȻһµı
ңԯüššƬ֮󣬲ߣҸŮˣɱ
ɫһ䣬˵˵ĺ˿ɣ
æڣɱˡ
ԯƬ̲ŷſаҪҲɱҲԣھʹӦң޸ҡ
ۿһȣݺݶʣҼ޸㣿ܸʲô
ԯסֵ֪Ҫһһһ˫ˣҵĶ㻹ҪҺ֮ڵŮˣûѦܽЩ㿴ģģֻȲѽڹڡ


219 

֪ĸ飬ǾܴӦ빬̫ҲӦμҶӦ֮һ޷Խĺ蹵
˱۵ϣ˳ȻЩ飬ҪܵõܻЩ谭ǰ޷Խ
ԯȻڻ˵֪ܣͬܣʹģֻһȣȻѣһᾡ֮㡣
㿿Ŀڣ̲ס룬Ҳ޶ȵı֤˰ɣ
ԯ뿪ʱص飬̲סܵɽ鷿ѯʾ
ɽɻ𣿡
һæ˵ͷ
ɽɵĿһۣСĿڣʲô
һֱ˵˵ˣһЩҽϵ顣ſںߣȴû뵽ԼϵȻһӵı飺ϾȻôҪ鶼㣿
ĿͨһʲôǺ˵˵ģҾôķأ
ʶʵزأ
ɽ̾Ϣһ˲ʿڳѾ˴ҽǰأҲ鲻򣬸óƵķˡ
ɫһ䣬Ȼվȵˣ
ɽһһŵĿ㣺Ѿͷôˣһһէģ
ǵǳڱ˴ģ飬ŵϪһƬҵУó룬صѲ˸ϵ
УҪֹⳡƽٲУȻľӪһбһ
Ҫôأ͵͵ֻǰذɣ
ԯɻصʹ֮ԭ鼫ãǿͻܺһͱѿ
̫ҽԺ׸β飬Ҫ̫ҽԺкãһŭıȣԱߵС̻˶
ǰȰ˵ֻ͵ۿһԵɡ
üĵϢŭڣ׸ոյ
㻹Ϊѣʱ˹ƶûڻʲôʸ̫ҽԺ׸ԯŭĿ
һʱðһӰ
ϣʥҽǰأ˵ƾľտҽӦܿס顣˵
ԯۣ˾ҪܳκεĲӣʿΪɥʧսôӱɳ롣
뵽ıƣԯɾҲסҪǰز鿴顣
ȥʥҽÿҪǰش顣ԯɡ
Ӧٶǰʥҽá
ԭǰԯ밲ӱϢɫһ䣬Ƭ֮Ҵǰ̫ĹС
̫ȻԯҪǰصϢɫʱüΪѿ˵Ϣ𣿻Ҫǰأ
ӱżĵ˵ͷĸ㣬УϲԼҪȥҪʥҽõ˵»һ˻Σհ
̫һ֣Ȼ﾿ûбĸ󣿡˵˸£Ѹǰԯɵ鷿
ԯ̫ǰɫ΢̫ӭڡ
̫ϣƵĿڣϣҪȥСסЩʱգܶ׼
ԯסö˶˵ģĸΪҪȥСס
̫üڻϵѾû˱ĸǱ⹬ʲôȥ£ƹŷ˴˲
ԯŭʧЦĸôˣ˭ˣ˵ʰ
̫üǻأ
ԯɵɫ˽Ƭ̲ʵĸ⵽ʲô˼
̫ݺݵһۣ˵Ҫȥأ
ԯüģһĨ⣬Ƭ֮ͺܺõȥֻ΢ЦſڣĸǴϢûе£Ѿ׸ǰأǰȥ
ģ̫ɵĿ
ԯǰָ˲Ȼģѵ޻ƭĸ󲻳ɣ
̫üģ̲סԱߵӱһۡ
ӱһʶĽ¡
ԯȻĶɫЦһӱȻ˵УǾȥľɣֻӱԳдԳҽϪĳ
ʲôӱ֮һСʱüΪѿľ˵ҲаʮҪԳд˫ָ


220 ͻȻֵı

ԯɿķӦüѵӱΪգΪޣЩµĺ𣿡
һñѹӱͷϣҧŴ꣬ȵĿ⿴һԵֻֻ̫ǵͷȲ裬˿ûиΧ˼ֻӲͷƤӦӻһ泭д顣
ԯЦЦӱȻ޵ı֮ڣޱɡ
ӱԼǣǿĳסһ˿Цݡ
һԵ̫ŲڵȻϲǰأǻϿΪص׵ķӣ
ԯɵɫȥò˵Ѿˣܿͻǰ顣
̫վ˵ͷҪ֮أĪ⡣˵꣬̾һһֱĴ£һҪЩ˱
ԯɳ˵
Ŀ̫ӱ뿪֮ԯɵһʱüΪӡ
ȥ˶ʱҲûˡ
ʥҽڣֻǰɣɻ
°ݼɸľ֮ԶΪĿ
㵵ϣòʵҪ
æҡͷҪѾš
һܵľԯʱȻصйϵ뵽ͷȸԾʥҽǰأòˡ
æվߡ
ʱ鷿üĴɫԯɡ
صʵԽȻɫҲ˵ء
ϣ㼱ټŮʲôҪ𣿡㲻ɵѯ
ԯɵ˵ͷʹ˸ɫң鷿ŹصĽˡ
ֻʣˣĪЩš
ŵûгãԯѾȿ˿ڣ˷ǰʵһ¡
˵ͷ˵
ԯⲽߣϹŵһͼָͼԣֻһرϣһԲȦд֡
ãŻڣҲˣһؿĶӣ置ȵ֮ʱｨ˾ҪأһǻΨңּ˲ٵʿǰפأһʧĲãȴΪһıˡ
㵱ȻصҪԣǰʱ򣬾ΪʧأӾŹϪǣϪɱɾ
Уһ˫Ǵ˱˿ľս
ԯɱһɻôˣ
ȻѣһţԼŭû£ֻͻȻˣϲҪ֡
ԯɵ˵ͷ֪ǰأʵΪ㣬Ͼ㲻ǹټˣסأֻҪϪڣҽƽȵҪһЩȻҲװ׸ֻҪܽס޻źķ͡
ȻǲΪŵķͲŻǰش飬ΪǸϢϢص飬ԹۣԴС
ЩͣȻûΪܵȡһЩҲδһ¡
ˬӦҴӦǰء
ԯû뵽ȻӦôʹ죬ΪôҲҪķһЩ࣬ӦȴԥûС
ԯȻЦ֪Ǻѣǰ飬Ҫ㱣ܣΪҲǰȥ޲ġ
ҲҪȥɻĿ
ԯصĵ˵ͷضԽϪҪ޲ȥġ
Ȱ֮ʵգΪֻǰвȾߣȾСǱ˿г̣ϽɱǾ͸ˡ
ǻߣָȥЩֲ˵Ǹҵ˻ϵ
˵ŮȻϱܣ֪ʲôʱ̣Ů˷·ϻҪһЩҩ
ԯɳ²˳٣ϵԽãصԽأǾͶ·
ӦһԼȥʥҽá
ԯɿıӰһĨζһŮӣƢʵЩֻһ뵽Ҫ͵͵뿪ϪգӦȥúõĸɡ
뵽Ϳ첽˳ȥ
ʥҽó֮󣬱Ѹٻ˼ңҪһЩ顣
սţͿĵϻϲɫӦǺ¡
ȻϿЦĿڣ㣬㻳̽ˣڿأȥ
ʱסǴðһ磿
ʱ߳һŵӣֻüĿ㣬ɫ£һٷꡣ
ãˣЦе֡
üģǰʱ磬ʱӱʹԲˣͻȻðĻ磬һЩֲ
ãָüĿ忡Ц⡣
㼱æ񣺡ãϪǣ໰Ҫ˵ɣȥɣеҪ뿪һᡣ˵꣬ԼԺܡ
ܵĺܼûסֻÿıӰ⺢ӣ첻֪æЩʲô㲻Ҫһʶæ꣬úõд㡣


221 ˽

þò鶯Ůջߣ֮ǰдŻң游ĸɣûѰʵģֻʱ׳һţʵҪ࿴ⲻ⣬Ȼͻھǣظ
θʱһֱ㷲ӡֻ֪Сùü޵˹ټңΪ·;ңԶټһֱңҲͶνıδı棬ǰͻȻһֱ㺡
ģȻ˵ʮޣʤһ˫Ϊһ۾ı
ɻĶ
һæֵùã̻塣
ϴϲ֪˵ɣǱò˵ʮ֪ºͳȣǺʡ
ĵ˵ͷȸȥţ˵ùˣǹ
һϲǹù࿴Ǳأֻǲ֪öӡΡ
ʱı㼱еܻصԼķ棬һײţ˽һůĻ档
˭ԯɽסĶѯʡ
ҵĽ૵ĸ˵ĸӣ
ԯɫһȻŰϣüСѾͷǴҪװɵ𣿡
ź֪æͣһ硣
һ磬еľȻǣûпǹĸܣ
ԯɲõĶΪԹڿѾǽǰ㡣
һ£̲סȥ°ͣòԴ˰ɣ
ԯüȻȷģбֵô𣿾СѾͷһ۾ƳˣͻȻЩȥˣĳŵʱգᱻߡ
Щ粻ɫ㲻ɵ§סĲ˵ֻһĶǸơ
ŮϢĶߣƶˣ⶯˵黰Ѿ֪ԼδԭǵζҲ̼ɢȡ֮ޱȻĵá
˵ʲôܲ˵һ飿ԾĲ
һĶĿڣ˵ֻ㡣
ԯڻ޲ڽԼĹѪ
Ȼյۣ֫ȴûٷԼ⣬ϲϲˣΪԼ
ֱ֮ԯɲŴӿϲ
Ϧ˵ϣһĻ
ԯգ֪̾ո˵Ǿ仰ιȥ
ΪʲôһĿ
ΪͷΡԯһ΢Ц
֪̿˵黰ϣȲǰĸ֡
鰸ԣʯȻһ¾õĸо
ȻվҪֱģȻ˶ԣʱܻߴǡ
ԯĿ۾˵Щʱæ¾ͻȢ㣡
˵ͷѽҵš
۾𣿡
ıϣ͸оǳƤϣȻĽſ
վҪ뿪ģٲãȴȻҪ֡
ĿıӰʧԼǰ֪аٰĲᣬΪ˽аȵһ˱ȥ
뵽ԭ貵Ȼðš
ԯɻصʹ֮󣬱ǰ̫޹
̫ҪȥصϢǺ˪ͬȥѵ֪Σ𣿡
ԯɳ֮ǰΪӱڳ˵˻ѻֻǲ뱩¶٣ǴʱĸӦ֪ضǽϪҪԡƣơĸӦñ˭ɣ
̫˳ɾҲȥǻϣǱΨһӣиʲôĸô죿
ԯȰοܱԼĸġ
Ǽ̬ȣ̫֪ԼѾȰסˡ
ĩ̾ϢȻҪȥأһֻΪɣ
ԯһ£Ƭ̲˵ĸӢ޻س˼ϸ˷ǰȥǲ£Ȼʳ˯Ⱦ
̫סֵĸôܷģȥأʸ֮ģ
ԯֱһû֪ҵ١
̫ŵ˵ͷȻȥѾĸҲ㣬⻤ϣȻĸҹ¡
ԯɼѾӦ˻УЦĸĻЩС֮ͽҽ
̫ɵЦˣüʱ㻹֪Цƶ졣
ԯЦЦ˹ڵĸͣͿԷųϢ˵ˣ¶㴦κ˶޹̽ңӱЩԡ
̫Ȼ֪أɫصĵ˵ͷƬ̲ʵȥأֻǰ𣿻ǣ
ԯ˵أ̫ҽԺ׸޲ߣֻߵʥҽȥˡ
̫ӱ˵ʥҽ㵣ǵʥҽ˽٣֪𣿱ô˵ݱ˽Բ֪ˣҲǼϸô죿


222 ȤŮ

ԯüģ֪Ϊʲô;Σֱֱȴ֪
ЦĸģѾкĿģܹӲҵġ
̫ŷĵһȻ㷲¶Ѿ˴㣬ĸҲ˵㣬ֻǧҪ𣿡
ԯɵ˵ͷѸ뿪̫޹
ҹɫī֭ճһ಼ͣʥҽſڡ
µԯɶУƬ֮󣬾ʥҽõĴ֨ѽһ򿪡
߳һҩ¨Ůֻɴ棬һɫ멣ҪҹΪһ塣
ԯɻĴ㵣ôֻǰ
Ȼ˼˷ǰȥ·;ңԶֻһŮ;಻㣬˴ʶ¶ţֻһˣʲô©
Ц͵͵ȥôص飬ñ֪˵ˣˣҲź򡣡
ԯ۵һĨͣʥҽͦġ
棬ϱŵҩ¨жŵ˽档
ҩƮɢԯɵɫͻ˲٣ü֪صаգ
ûУʵڵҡͷ
ԯƬ̲ʧЦֱֱȥӣܵﲻˡ
üһֱۣ˵ĹУǻɣ
ԯɱˣЦǣ޲˵ֱ̫ˣġ
ߣ˵ڲ֪ʲôģ֪ܲε˻˵ֱӴƱ˵κãȻֵĻģǵһβˣ߯ǵմŭ𣿡
ԯڳϣȤĽϣҲޡ
㿴һۣûԶϵĲյ衣
ԯĶĶƺܴ󷽣ǰӳһЩӦı£ûԼϷʹȻأʲôĳɳĥԸأ
Ҫ̽ԽԽܡ
ڹٵϣַһߴﹾ죬žĺҹУԵ쳣
ԯɲ֪ǲΪ˱ӣһξ룬Ͻǣȴ䣬ңңԡ
Ǻò裬µ㣬Ƣֻһڣˬ嵭һЩҹ·ƣۡ
ǲ֪ԯڴȴûпԼϾ֪·;жԶҲ֪Ҫܴ೤ʱ䣬һֱαװúۣѱԱ¶ǰԴȥͷ۵ֲֵڡ
ԯЦЦѣ
㽫źãƬ̲˵ϻ˼ǲǾŮЩͻˣ
ԯû뵽һɻĿ
һЦ϶ȻŮǰ̫ڷԼǻ㲻ãŮ;нС΢ηηţһȤĽ
һȤĽԯɫζŻڣ޶ˣ֮ˣ̫ѭЩ׹أȷȤĽ
㿴ЩȵɫЩסҪЦúܺ氡˴ôϤˣȴƫҪװİ˵ģһţʱ֪Լݣɫһʮֵĺÿɣ
Һ˺һɴڸסɫѾ͵͵˴ǣԯȴδʲô
ܿе˳ſڣΪƣֱԽ°Ҫȥɳ˳ǡ
ҹ֮ǰĶԻ֮ԯɲ֪ǲˣڹ˼ʲôٿ˵ҲЩˡ
̲סһĹǷȻԼĶͷŵ˳ڲ࣬棬ͱ˯˹ȥ
ԯ۾Ϳ㵵ĳֻ˯ˣ΢΢ôԼ𣿾ȻԼǰ˯ô̤ʵ
ǸȤŮӡ̲סҡͷʧЦѵʱǰľܺ档
ҹʱ¶Щ½Ȼ棬ȻĴ멱ͷʱȻ˶
ԯɲֻۣΪ䣬¶ɴü
ҪҪԼĴ멸ϣʶС
˼ĵʱ򣬾;ͻȻԼ߿˹Ȼסȡ
ԯɫһʶĽƿֻﲻֹ֪ʲô˸Ǽ˯ˡ
ԥãվǰԼĴ멽ϣԼȣϴ멣Ҳʡٹ
ԯ̲ס룬ԼΪܽصŲչȻȾ˷纮һ·ϻ鷳
һ˯ĺ㣬Щ䣬ǵ˺ҹʲôͬůĺ棬Ǹоʮֵİȡ


223 ײ

һ˫貵ɻţȴѾ
æֻԯһ˫ӵϣڽһҹ˯ļΪ𣿡
߾ԼͷôˣȻ˴⣬˯㾯Զûˣоϸ˺ĶĿȥŽ˿ߵĺƤ멣ԯɵ˭ֲ˯ôȣԭӵĴ멼ӳְ
æѴ멸ԯɵݹȥлϡ
ԯüһ۵룬޲ǵȾ˷纮صĽʿǿ
ЦЦôƲ壬˵Լİɣ
̲סתƻǵˣ
ԯɴӣ⿴һ۵Ӧǵ¤صؽ硣ĩֲ䣺һ·;ңԶҪ׼
˵ͷס˫ϥҵȻ׼Ӻ置Ľ紦·һҲ£Ӧõʱܸϵɣ
ԯû뵽˵ܸϵʱ䣬һ˳УȷһЩ
ͻȻ濥һ˻ž¡
㼱æ̽ͷȥϳѾ£ܼ棬æջ֡
ˡ̲סü·Ȼ᲻ɿأǵĸ·ʱ䡣
ԯɫͬҲÿأ޲ϸϹȥУ첻ԸȻ˴꣬ƣӦҪһӡ
ô죿и·Ļ·ΣգͣͲǰͬ尾͡
ƺ룬ɵÿڵǻǸ·ɣ絽һᣬЩ˱
ԯû뵽ȻΪЩʿ룬ʱǱˣֻȵԼ·;л᲻ΣգĹܱ
Ŀǰͬɼ·
㿿ڳϣļóһҽȴָ˹ȥ
ôˣĿ
ʱ飬۾á
ǹĵǴ˵ȴһֿ룬Ķ棬ЩЦ
̲סǸʲô·;ңԶܴܲ۵С۰ɣĵĺܡ
ԯüĶȻȥ˵ĵˣʥҽǵһ˰ɣȻеһƴǺ˵˵ʽǵȷЩͬ
ͻȻˣ˵ĻҵֻһĶǸƣô黰Ҳֻ˵˰ɣ
ϱ任ɫֻúù죬һһģЩʲôأ
ѯʵʱͻȻһ¡졣
һæ⿴ȥֻвٵɽʯ䣬ǵݺ
ˣɽ廬£㣡ɫ䣬ؼʱ̣Ҳ˲úֱյ
ӦһӺ˦ȵϣˡĻ£һͷʯͷ˳ϣֱҴ
СġԯۿվʶĽԼһ˱˫˫һࡣ
飡ʯͷ˵ǰľѡ
ԯҰŷԼȻεſϣһţѸԱ߹ȥ
ǡĵطʯͷĵطһӸʯͷ棬۵һ졣
𣿡ԯɼæ
㵹һôһʯͷײȥܲ۵ĺ𣿲Ȼ԰
Ť˹յĿټۣǴ˾ʯͣΣյش
ƽȵĵطɲŸҰͣ޲ѾһʯͷƳ
ԯɽȻûпǴӽüĵܲ³˵ļء
ɿɫǲÿ˵µĴ
㲻Ŀѹģֻǰ˰֣ϳɡû¡
ûֻԯɴշתУܿǿš
̲סڣҰ㿴
ȻԲ۾ʲôŮ˵ҿģ˵ʥҽõ㣬ҲܸԭԵ⡣
ãش
ԯüģѾ˳ˣӲŮ˿ǺЦ
Сӵóһƿҩͣ
üƾʲô˵ùȥ͹ȥ
ſͲȫĻԷ硣
ԯŭȻץסĺ󱳣ôĵӣҿּ𡣡
ֻͻȻըëСʨӣ̧žͺݺݵؿȥҳ֮Σ
ԯûҶԼֱ֣ӱߵڳϣһʱ߳ŭֱӳ˹
˸ţֻҧгݵĶ˵㻹ҽأѵ֪ҽŮ𣿡
૿ڣҽߣ㲻ǰ
ԯֱӰҩӵǰԼ


224 ʳջ

ᣬô˺û۰
ðǿʹ飺Ҫ۾Ϳ𣿡
ԯɼɵĻЦˣ۾Ϳҩѵ͸ܿ׼˴˼
û͸ۣ㰮ͿͿ˵꣬ԯɾڽ¡
㰵һûģֻ׼ԼͿҩ
Ȼ˫˴ȥֻﶼۣͲ֪
ԯ۾Ǳ׾ĶȰˣҩͻûͿȥء
Ȼ֣־·
Ҫ˻һ߲ѵı۾
ԯһ۾Ϳ˴һƬȥǿɲ
ֲû۵ôݣԭ˵Ҳ֪ͷûϡ
̲סʲôУ֪˴жѪһƬ
æ˵Լ
ԯס֣˵ط˼֮󣬱΢΢һùͷû¡
ԯɸӵĿһֱۣӸͿҩ͡
֮ǰ̬ŭϧûУҩͿȥȻ࿪۵˫ȭա
ۣŵ㡣ԯѵ
ܾй˽ζô־𣿺޲Ҫ˰
֣֮һý²ֱ֣Ӱѽӳ˳ᡣ
̲סĵô
ʵ֪ǣ֪Ϊʲôڸ֮󣬺϶亹㣬ⱲӣʹûڶŮ˵壬ȻΪš
ſװεĺ
չ죬ֱʳ⡣
ԯɽõҰõ˺ȻüԲԣ
ֱӻһ֣
ԯɺݺݵһۣﰵֹԲԣҲٴԼƵĳ
ûʳջУ⿾ζ棬Ĳ涼˳ֱӾͳ˽һߴﹾ죬òΡ
ԯЦЦ˺һֻȾͷŵǰ
üһۣĬĬȳ
һ֮ڳ˵ǰ
ԯվϣԶԶĿǱɽأɫѿ
㾭ǺһЩվ࣬üͬûƭԯɣʵص飬ûжİգǲƢЭֻϣԡ
ؾҪˣ׼ԯصĶھ
˵ͷֻüϵθˡ
ش󽫾̷֮ڽʿݼԯɣΪݲУɫѿһ˫Ͳöδ˯ǰ㡣
ĩӭ٣̷֮ڵ˵
ԯ䵭ɨˣڣڽ𡣡
̷֮վԯɵҪȥ߲ʿλһɣ
һһĨ֮ɫ̷ֻ֮ս˵ϣڣҴȾԼǿ֮ǧҪȥǵط
ԯɫһ䣬ȻĶʣô˼ҪЩȾ߲ʿŲǺڽʿģ
̷¶ɫǡ
ûʲôǵģѾҪȥ̽ǡ˵꣬ǰߡ
һæ׷
ŷֵĴڣ˵˭Ȼ˿Ի˵ֻɴ棬գһ˫ȴ˸۵Ĺâ
ҲޣԯЩõĵ㡣
㴹ŮŻϣ෴Ůֻ֧̽Ⱦʿǳפأ磬ҽϪ˹ǼĸǷֲģϲҪȥ̽ǣҪлǣϾûǱûڵİȡ
һ˽ʿǵᣬ޲ݡ
ԯǵһʶǰ㣬ȻûʧԼصļ⣬볣˲ͬ
ǻ𣿡ɨˡ
ӱҩ¨һʵԯɵǰŮϣܴ
Ŀֻһ޲۵ţܻ˨ӣֵʽġ
ʲôԯɺĴš
ͣпֹ֣룬鲡кܺõĸá
Һ׼ļҪģǰһЩʱ֮裬˵ԯҪشʱ˴ҩǽƺõĿִ˹


225 ִ

ԯɵ¶ϲȻⶫãеʿ׼һԷֹɢ
㵭ԡ
ԯɼæٰŴ£ǲ֪Ϊʲôȴڰһ˫ĺ󱳣ͷЩ
ĿһΧɪķ֮⣬ѵ̫
ˣԯɵĶߴĿһ첽׷˹ȥ
ոôˣɻĲĿ
üģ֪Ϊʲôܾﲻ̤ʵԴ̷ָо
̷뵽ӵͳ˹ȥ
׳˶ףüĿ壬Ϊɳĥ£ɫƫڣһ˫īǲ˲ٵĶ棬׽͸
òǺݽɫ˵ˣõ׾ٵľأˮ
뵽;úһ⣬̷ǼϸĻԯֱһ˻ӣ
УҪˡ
ԯɿϱ仯С̷ֻǰ㡣
ֳ˳ӣ˼
ϣˡ̷ʱڣ˵Ľ
ԯ̧ͷȥֻʮʴǰ߲ϴҵʹ
̷ڣߵʿݣʹɼѪ˵ŵʱ򣬱ǰͻȻʿ궯ʿ̧˵ܳòϯڸһʬ塣
̷ÿ˽𣬲ǵ̫ҽԺ׸˭
̷ɫīæֵԯɵǰҺ˰벽
ԯ⺮ң̷赲ֱƿǰһǲϯƿ
ҽɫ䣬ʲôˣôĵӣ߶Ͳ±Ⱦ𣿡
̷æǻϡ
ҽ֮ЩһĵڵϣðһԼ̷㲻Ҫˣôѻϴˣ
̷ûпֻ䵽ϡ
ҽſվڻߵ㣬۾ʱһôˣҽտа취Ըڵأ
ԯɵĿѾȥʿϣֻõ˿ڣһŨҵĶζſֶŵһ˫۾ɵĺܴ򼸺Ҫ͹Կʱ򣬾ôʹļ尾
ͬüģ̲סϸ鿴
㷢ʲôԯʶѯ
ҡҡͷûп
ʱ涸ȻһҵĽʿʧܳҽͳʹĲˡ
ҽɫһ䣬̾Ϣһ߽Ǿ档
ԯɺ㻥һۣ첽Ǿ˹ȥ
̷ʿ̧ˣƬڶ𣺡̷֪ҪδЩΪ߲ʬ壿
֪ΪͻȻ˻ֻǳش𣺡ȻΪ
ɣҡͷЩʿ˵߲棬ҲϴȾԴ
̷һĨ⣬˼Ҫδʬ壿
գֻ˵һ֡
̷Цúţո㻹˵˹ûʣ˵Щʿפر߽ΪΪתۼ䣬ȴǿѾʮңȴҪȫʬ𣿡
ü̷ΪҽߣЩߵʬɶΣڵĿж߲͸ɢʱ²ֻһʿʮٸǧʬ崦òԶһս£ֻзղܽʬΣ͵С
̷սȭͷ֮ɫ
ߵǰ˵̷Ϊһ죬˵Ӧñ˭δʬ壬ǲдʲô뷨Żʬգ
˵Щʲô̷޷ŵĵ
ûк˵ھ¡˵꣬ӵĿһۣ档
̷ҧҧ۵һĨɱ⡣
棬ԯɫأֻһˣֽŶѾˣҲʹĲͣŤŤȥ
ҽεĿڣѲŰֽţȻȥϵݣֻҪݱѣȾõļֻˡ
ȿȿȣͳҵĿԼѪʱ˳š
ͳôԯϵģºպսıΪ͵Ľ֮һкüԴӵӣܹļν
ͳ۾ѾˣȻǿһϸ죬Ѿ޷۽Ϳǰ˭ֻʹĿڣ㣬һʹɣ


226 

ԯͫ׾ȻȵǸʲôԵģ޵İѾȴ޲ߣˣȥԴ
Ǻ˵Գʱжôķŭ
ҽͨһڵϿ޵ϣϢŭǳܰ
ԯɺݺݶܣʲôβˣ޻Ҫ̫ҽԺ׸ʲôã
ҽͣǰһڣֱӸ˹ȥ
ܣԯɴŭ
æ˽ҽ̧ߣϸĲ鿴ͳ֢״ֺҽʵƷҲһЩõģȻƾͳĸȾ̶ȣѾûˡ
ԯɫ˳ò˵ôûκأ
бȻ֪ߴȾѾ׼Яҩ˳ָͳι˽ȥ
ιԵʲôԯüѯ
شŮʱҩ裬֪ûЧ
ԯסʱش飬ô׼ҩأ
ƺʣЦѵ֪ҽߵĶᱸһЩҩԱʱ֮裿
ԯɵɫͷҺǰˣȻ޲֪صʿ
һܰ⹦ȫ£ȻδΪʸ֮ģΪҪҽ汳ϾȷҲЩ͵ģֻҩµˣκã˱ѾζǼ֢
뵽㵭ϲܰ⹦ȫŮϣǺҽѾκ˴룬Ҳ֣ͳٰܺˣŮǽѡ
̰˸߷֮ˣʵ
ԯɴľظ˼֣ҽҲȫһǴ
˵ͷͳѹŮȻٰʣµҩʿȥ
Ļ˵꣬Ϳ̷ƿ˽
üĳ˳Ҳ֪˶ãû͵ԯɵĶԻ
̷һֻۣǹ񣺡ϣͳĲˣ
ԯüһۣѾιҩӦûʲô󰭡
̷ȵĿ㣺ԭҽոǱͻˣҪ黳
ղôˣԯɻĿˡ
æǾʹʬЩˡ
ԯɫصȾ߲ʬ崦ɲܴ⣬̷飬һҪ
ĩ̷˵
ոѾ̷̽ȴװһûµӣҲ֪Ļû
̷ЩǵĿԯɵϣһ·糾͸أȻʮƣۣĩѾϱ÷ˣƼǱš
ԯɵ˵ͷղŲãһ˵޻öˣҲһɣ
üģͳҩδǴʱ뿪»⣬ֱӿھܾˣˣŮ
̷ǵЦһţһʮֵͳ죬ĩžǣһʲô龡ȥ֪ͨ
˰֣ԶɣԼĲ˵ȻҪš
ԯۿǿӲ̷ЩҲסֻ˵ȻŰɣްɸ
㵣Σգæھܾãɸߡ
ԯɫɻĿ
üصأӦòðʧ
ԯһҲ̷˾ʡ
Աߵϣ³һ˾صأⳡڵߵȷǲ򵥰
֪˶ãǾƤЩأգգ۾Ȼգͳ˹ȥ
ֻͳƽȣ˯ĺܳϵƺҲɢ˲١
һŵȥҩöˣϣֹⳡѡ
⾹ԽԽأ̲סһĹǷЩ۾ôôأ
üģоȻתѸٵȥ
ǺķԶʿѲ߶ǰǺȼյ𣬾һ˯ȫޡ
ҡҡͷѵոֻǴôܸоھ̽
תص棬ͳ˯ĺƽȡ
ʱԯһ棬ǰŵǷʢˣȴȫȻûθڡ
ðΣմӹû䶨Ȼǲܰġ
ɰѷ˶Գһ㣬Ƭ̲ŷ¿ӵϣŰɡ
ԯüģ޻
֪ڵʲôȴֲ뿪ߣ㿪ȰӦȻ˵κ߲һܡ
ԯʧЦΪȹôı°ɣ
ɫ˽Ƭ̲ŵҲȫǣܾ˲򵥣ȥˣȴƫƫһܵĸо׽͸
ԯһصĵ˵ͷǻع֮Ҫ֮£㳹
˽Ƕ˵ѵý°ȥ
ԯɴʱѾڣ̷أ
æ𣺡ղŻڣ˵Ҫ뿪һᡣ
ԯɫʲôҪ£㱨صҪҪ


227 ޻

ؾʲԶһʱ̷һȫں۵еӡ
һ˵͹ڵ
ɣӰ˰֡
̷վһ˫͵ӥ
˵ԯɾȻش飿ӵڽ
̷æش𡰣ԼˣһΪҽߡ
Ȼͷϣѵʥҽ
ƺŵ̷ʶĶ˶ȥʹȷ
Ȼ֣ܳһȭԱߵǽϣһ˵ľ졣
̷ͷһæڵӵ𣿡
ߣֹһ׮б£ȻԯߣԯǸѶԸŴ˻ᣬȳ
뵽һ塣
ôˣʡ
̷һĨ֣̿ԭѾҪˣ˭֪ʥҽһţҩڲѾȶˡ
ϣˣѾ㿪ʼɣѹ֪ζʲô𣿡
̷ӵĿڣһ취ѹ
˵ҵиƣܼܳ޻ʥҽϣʱָ置ļϸԯɺĿ
̷۵â֪Ҫʲô취
ӴͳһöСƿŵǹƳ棬취ŵľ棬ʱѪ꣬زȻᰤƳĲʳˣͿԼ޻ʥҽϣ˵Ҫɱ置ļϸʱη
̷üƶô죿
ЦǻƶȻòʽϪҽмƶģ
̷̲ס޵ʵǺüıƣʥҽҽ߾ƺҲϴˡ
ӴЦ߽ܵʧӰ
̷æ˳ȥӪķ첽ȥ
ʱ䲻ˣҪѹ֮ǰֽţȻ鷳ˡ
Ѹľ棬ҿˣ˽ȥ
㾪ȿʣôˣڻ𣿡
̷ûлشֻߵĴǰʵôûѹ˵䣬߬ŵĶȻ򿪡
ü̷Ϊҩأ˳ȥЧ
̷ڽЦЦǱļˡ˵ת뿪
㿴ıӰһĨ⣬̷ʲô۶ӣ
ʶĳų˯˹ȥֻһͻȻ˼Ϊĺɫ
ʲôоæϸ飬ͼȻſѪ絽ϡ
æ̧ȥӵѪʡ
һҵı쳹Ӫ
ԯɫ΢ʲô飿
̷һæ˵ˣǲͳˣ˵꣬˳ȥ
ԯɸĺ棬֪ΪʲôȻЩĶԴʥҽ
Ӵ򿪣ԡѪվͳֱͦͦɫףǻ
ͳôˣ̷һĻ֮ɫ䣬ֱγݺݵϴ
ס֣ɳ˹ȥ
̷ϣǼڽЦݣͷ΢Ů˾һҪ͵شɱ
뵽ͳָӺ顣
ԯȣ̷֮㶯𣿡
̷֮˺ͳ죬ĩҪ𣬴֮ĩ
ԯһһ̷֮ȻǺξģҪ
ʲô˭˵ͳˣ
̷֮˶٣ô˻ᣬһѶĽӳȥԶ
£ԯһɢ̷֮ͨһ˵ϣɪɪ
̷֪֮ֻһ仰һ磺ĩֻ֪Ϊ˵ͳ졣
ԯûпݺݶŵ亹¡
ϣĩΪһѪͳ췢һҵĽǶˡ̷֮˵
㿴̷֮۾˸ƶһ⡣
ƵĿڣͳû£ǶµҩһķӦѣû£ţǱˡ


228 置ļϸ

ԯüɫ΢
ʹ˸ɫȻĵ˵ͷͷɨ̷˵Ҫ¡
̷뿪򲻿ɣ˭֪᲻к֮ģ
ԯɱͶʱǲͣ𣿡
֮󣬻˲ת첽뿪
ȥ֮ʵʱüΪ
ԯɵϣͫ׾ϢѾȻƭѵҪ
ûڣ˵˵ȷǲˣһܾȣҪһҡ
ʲô˼ԯ
ͳ˹ƶӦƶӦɣ
ǹƶԯ˵ɱ
ϲõģеĹƶѾҪıǲ¹֮ˡ
ԯȻʣǷѾлɵѡˣ
еȷѡȷûʮİգóȻڣҪ̷Լ¶š
˭ԯɼĬ׷ʡ
㲻ʣϣֻһ䣬Ů𣿡
ԯɱסˣ𣿴һΰʱٵʥҽڹһֱʹ⡣
ʵиȷĴ𰸣ԼҲΪʲô룬ǵȷһͷһֱǻ˺
̲ס³һͷܿ£һŴˣǿǵ˱˲µ尡
粻ɫҲ֪Ϊܺޱȥһˣжôļѡ
ų㣬ƭޣӦ֪³
ЦЦʵϱ˭ף֣һص·ϣεĻᡣ
ôģܸ뵽һȥǸƵѾͷ
˵˽Ұˣ˵ıͳ죬Ȼͻˡ
ԯɳȵˣʥҽˣ
Ѹ˽ϣʲô飬ΪʲôҪ
̷Ҳæ˹˸䵽ϡ
ɫѿվϣŮҲ֪ΪͳͻȻ˹ƶ
˵߲ôֳ˹ƶ޷š
̷ڵ置ƹƣǰνȻ置˵ļϸ
ԯ˳âȵһ置ļϸ޿ʶ˲尡Щƭˣˣȥϼӿܡ
ϣɲΪʲôƬ̵Ĺ˾ѾĿƽʱĻϸǲףֱӾͰ˸ˡ
סڣô飬ѵҲΪ𣿡ԯɺݺݵĶ
ɻһæڵϵûС
ȻûУ͸ϽѺҽúտͳ죬˻ܾι𣿡ԯ
ɲ棬ת뿪
̷̲֮סЦˣ˶Ѿ˹ƶܾȹйȴֳһŵӣϣʥҽȻ置ļϸôá
ԯɲɫĿĿͻȻ
ðΣųſڣ̷ȽȻ置ļϸ˵ͬأ
̷֮˵ʲôͷӦһǡ
ص棬ɫȻȥַڽϣ
У˵һҪɱԯѾϼӿܣǳʲô飬Ѳ˸ϵģǺã
̷֮ھţ֮ɫ
㱻һ棬ɿֹ
ʿȥ֮СĿڣǼϸ𣿡
ЦЦûпֻǰҩ¨Ĳ˳˵ЩҽȥЩߵʿȥ
ɺɵĽӹȻ˵߰ɣҷ뿪
ΪʲôȻĿ
ҧǲ置ļϸܹǾȹҵҷ뿪ǳĶ飬ǱǷ
Щжˣ֪ͼӦ׽ԼߵĺԯɶȻɱġ
㲻»ϻɱ𣿡̲סѯ
һĨûлشĻ
ûǿֻüĺҹ̾Ϣ㲻ùˣЩҩҽȥֻ˼޹
ɵ˵ͷɿ뿪
ֻʣһˣֱֻ˿ӵĸоԽԽǿˡ


229 ɱ

ڽ䴽ǣܰеĹ˭ȻȲڽҹ֡
ڰΧڽ棬۾޷Զӡ
ĽŲ֪ѲߵʿÿһᣬǾľԱ߹Զȥ
ʱıŵһ޵ζƮɢһæҩ棬ȴĵȥ
ŵ棬ǰ̽̽ıϢѾԹȥŷĵĽһѿȻȥ
㱻˿źܣţ˵ٶȺܿ죬쵽򣬲˲Ĺͱһ档
紵˸ֻ˵ĽŲҶ棬ɳɳ졣
Ҳ֪˶ãŵ˵طƿľݵţ˵ϡ
޴ײԺ۾ʶĵסϵâ
ǰһˣ˫ϣһĨڽˣ
ãȻĻܣһ˫ǽźͻң
Ц㲻ֻ֪Ҫ֪ضҪˡ˵ţɭ䳤ͷĲϡ
ĺâĻһ£૵㵽ʲôˣΪʲôҪɱң
üģ˵ϻֱӰɱˣӽ鼴ɣǲ֪Ϊʲô΢΢һħĿڣ㲻ء
³һ۽ëĶţһ˫貵ĺں˵ͷһ
ʶıܿ۾ȴûȻԼ֡
ɫ汻һѳȥ¶Ǿݡ
̷һ𾪵Ŀ
̷֮ۼԼѾ¶ֱӺԥ֡
ѸܹĹһŰ˳䵽۾棬˲ʲôҲˡ
ʹס۾˫ϥ˵˻𣺡ʲô
ʯҷۣԽ۾࣬Խǻ۾Ȼʴ㳹׵ıϹӡ
ݶŮˣҪɱ㡣̷֮ӵԼĳĻ
ɵıܿĻ́ϣֻһµڵϡ
̷֮۾۵˫ֺҵţͻȻʧ˶һͷޡ
ѲһȦһӣѸ߹ȥȻ̷֮˶
̷֮Ȼ۾ڣұģ޷ǰЩżʱͻȻһ춯
ߵſһֻﲻ֪ʲôʱѾ˸ɲ񣬺ڰ˻ѣֱɲ˹ȥ
޼ɵȼžʱ쳹˵Ķߡ
ʲô̷֮ŭĴ
ҧҧһס̷֮ˣ쵰ҪɱڣѾ˷˻𡣡
̷֮ס૵ܣôҲɱһƭҵġ
һѽƵſڣȵĻȻһ͡
ƭ𣿡㽫һѳ
Ϊʲô޷ŵ૿ڣƬ֮󣬲ȻʲôȥӣҰ
ۿҪ𺣣ɫһ׳ȥ˻
ͬʱſڵķŻݺҵߡ
㳶ѸٺˣûбС
𣿡Ӧ֮ҡļ
̷֮ȫסˣΪʲôҪɱûʲôѵ²𣿶ǰŮˣôԼ֣
뵽ֺҵš
òԼĳ
ˣ۾ʹĿκζֻõ˵
ɵĿ
Ѱλ̷֮벻֡
û뵽ȻҪɱԼ´ŭסȻһֻһĸ첲Ҳʹˡ
̷֮Уʲô
ֻҪôߣܾôۿľݾҪˣǲҲᱻ
Լ侲Σķӳ𳡣ҲȻᱻŵĺ˸ɱһ
׸ô죿⿴ȥֻѾȫ֣Ļ
ˣٵȥͻ𳡡
ͻȻһ򶷵һѵǻҹֻҪһᣬһᱻȳȥġ
뵽ͽѾ̳Ե̷֮קԼǰϢȴ
ߴһ¡죬ɫһ䣬ѸٵĻͷͿǽڿ
ˣﰧһǧһʱ̣ͼһӰ䣬һһ̷ֳ֮ڿն
̲סĿֻĻУ·д˵ǣһ˲
˧̲ס˻ա
ԯɽ˴ӻдȥ̷֮ӵ˵ϣҪſʱȴͻȻ֣־ȻĲסԼ
ɫһ䣬Ȼ˳ȥ
ʹƺһ¹ȥ
ԯû˵æȥ׷ֻһôסһײȥȻﲻˡ
ˣԯɰԼһһѽᱧ𣬳žӪȥ
ɣ̷֮ϣĴ
ʱ򣬾͸о۵Ǳǰ㣬ǰļϮ̲סüģԯɱӻоԼмȻְ£⵽ھԼҪԼ


230 Ƥ

ջ𣬶˴ĺҽȥ
ҽһæ˵˺صˣ
û𣿡
ҽ磬ֻÿ첽
ԯɴƿӽͶ˫ջԹߵ
üģʱĲǹҪµģֻͻȻסԼһʶķӦѣ㣬κγ֮Ů
ôˣڨڨĿڡ
ߣлϵĺ鸣š
ԯļҲֻ˵Ѿ̷֮ˣһ
㱾һ뵽֮ǰҪɱ̷֮ڣôһ֪ЩʲôˣЩ˾ưոݡ
ǿվȴΪʹһ
ԯɼæסĸ첲ûˤڵϡ
²ˣûĵ
ԯ˳õôżҪȥ
ȻҪȥ̷֮ҪɱӪ治ܾһϸ˵ھѾء˵
ԯɫһ䣬æߡ
㰵ҧҧϣü
ײɣֻɻĿԯɵϣʲô
ԯסû㰡
ˣһѸٵķȥ
ȥ̷֮ԯߴ١
һݱѾʧ˵ǰȴȥˣ̷ֻ֮ʱһ˫ֽԼĲӣƺҪĶٳ
ԥĸһöⶾȥͫȻŴٵĺѪ
ôˣԯɳѯʡ
̽̽ıϢѾˡ
ԯɵɫȻðѿ˺ôĵӣƤӵڣľӪ֮ˡ
ɣѸٰʿټҪϸȵ
æסϣа취
ԯɻĿʣ㻹ʲô취
̷֪֮ûֻжأԷض˼̽ʵʱ׽Ϳ𣿡
ԯһ룬ȻǸ壬ɽϢȥ
㽫̷֮·õϣýϣֻ˵ļ
ԯһĨΣǸȴԼݣŲ졣
Щ죬ҺǱҽĵˡ
ϣͳѾѹˡҽС
̧ԯɳ
ûһᣬͼʿͳ̧˹ɫȻѿȴѾ۾ֱܷˡ
Σԯߵǰѯ
ѵ򴽰꣬ò˵ϣˡ
ԯɵ˵ͷˣϹƶս⣬廹Ӧúõ
æڣĩҪϣٲ˵ˡ
ʲô飿ԯɲĿ
̷ӵļϸ˵
ԯɫһæ庫ҽʹ˸ɫһæ뿪
ڱֻʣԯˣԼ˵̷֮
ô£˵ԯǳĺ⡣
һͻȻʼҵĿ㼱æ˳˳ؿڣȶ
̷ǱðġɫΪʹĻش
ʲôԯɺ˽ɫ䡣
ݺݴһ˵һ̷ֱߣƽͶϰָƣǽһȴЩͬ
ĳ̷֮˼ðôǰһб˵ĹȥȻӷŽϪǵļϸֻļϸȴ֪ڻж٣Ϫڻж١
ԯɵɫΪѿѸߵ̷֮ߣϸȻһ˿
Ŀڡ
߹ȥ̷ָ֮ͷƤӵĵطȻһΪصķ϶
϶ɫ뼡ͬһۼǿϸˣЩ֡
Ȼ˳϶С˺
ѵ˺֮Ƥ¶һİա
Ȼԯ˺˵ĺ˪
½ƤȥüҲ֪жļð֮ˣر飬Ѳ˸ϵ
ԯɼڽĹ˴ǣͲ³ڳ˼ϸȴû뵽Ȼ̷֮ϸ˼֣ڹôӷսرơ
ƣϪƣռϪǵҪԭɣ
սȭͷҺļʱ˵˵ıûбĸʱ򣬼ʱ֣ϸ¼᲻ɴݡ
ϣ㿴ǰˣվɢһ˵ƣΪһ緢˳ᢣأȴۿ˵͸صĹؿһѹɣ


231 

ԯγѣڵʿûҲ򣬵ȼڶƷټϵҲв٣޸ȷǵʵݣ
ǻǰԭƻ£Ļ֮ץ˻ڣٳϸ顣
ԯɵ˵ͷΪ֮ƣҲֻˡ
ºڷɱҹ̷֮ߣɫɾͶڰȴϹ
쵽ʱͻȻһƿһѸٽϵ̷֮һԣ˲䣬һöոɹĵط
д̿ͣһ
дʮ˼Ǵ䣬ųͳݺݴ˹
̷֮˰ΧȴûаĻš
˳һܼĽ꽫С
ʯ֮䣬һžȻ£׼ѸٵĽЩȫУȻȻһЩ˱ͱ˰С
ԯɴӰ˳˵ɱ֮⡣
ȵЩȫ
ʱͻȻۿ׷ҧͲĶҩһغ
ˣһѸٳסһ˵򢣬ֻһʹĺһҲϲ£ˡ
ԯɰĶ죬Ȼְæһˡ
Щ׼һʧܣɱĿڡ
üģ̧ɨΨһҴߣֻһ˫Թ޵ݺݵĶ
ԯɽ˾棬Ȼѳ˶ҩŰѾʵ˻ȥ
˻
ԯɼڽĿ֪ʿк̷ܶȴ£֪
Цɱɱʳʲôʿֻ֪ӵ£һŲ֪
ԯü㣺øöʲô̷أ
һڿʥҽߣôֻһЩѰ̷ʽˡ
ʵʱԯҲ룬ͺˣĴʣ϶۾֪һС
Ȼûڣֻ취
㵭˵ŮɣŮȻҪ֪顣
ϸֳһĨЦ⣬ſھͣޣһ¿ˮ
ҺĿ죬û¸š
ȴѾݺһűϣˤ˵ϡ
бɱҰ˷ŭĽ
ľҪνȴֹɱ⡣
˲侲ݺݵһۣһԡ
߽˺˵㲻֪һζ϶ûг
һмĿܷҽһۣͲˡ
ЦЦȱ˵ôԣʱһ۰
ߣʴǴĵʹҶܹ𣿡ߡ
Ӳ̲סһԼĺɰͳһö롣
һ룬˵ǵ֮ɫΪжı£һöСС룿
üɱС֪ˡ
˵꣬һԥĽļ׵ǡ
ûκεĸоֻǾЩƬ֮һʹϮ˲ðһ亹ţʹһҲŤ
ԯϣɫʥҽŮӣϸҽտǴ˿̣ȴʶһ棬ĺ˫ĺԾССͣҪòǣ
ͷκ˵ʱ򣬺Ѿ˱仯ͣĲţüĴšţ亹Ѿȫ͸
ȴһƵģʩ룬۾潥ֵЦ⣬̵ĸܵĿ¡
ú񣬾Ҳ̲סһǵһμʶһŮӵĿ£õǿ̣ȴһģ䶼һЦ⣬֪ҽߣڵĳΪĹ֡
ʹ֮ǰĽе˺ѷΣëȻŵʿ֮ҲĪľû
ҵĽ˷Ǻ˺ɢ޷ʹ
֮һֻǰĴŴˮգҲ֪ˮǿˮ
Σ³ĸ֣ħ
ȻþȫĽű˵㣬ɣҲܵڶΣˡĸͷͷϵʹղŵʹţ֮һë硣


232 Ͼ·

Ȼ£Ϊλأ
ʹҧҧò˵ʲô֪Ҳ޷̽κεϢ
˵ͷý˲ѪҪ
˻
˵еʱһһʹֱ˵Ϊֹ
ٴδ̽ȥȻͷݺײȥ
ѸǰһѳסͷһĲҽдҰޡ
˵ڣѵĴӴ³֡
̳룬̱ڵϣ͡
˭ԯɺʡ
૿ڡ
ԯɵɫһǵʲô
̷֮˵
ԯüģ˶ټϸ
٣˼ѵʺƬ̲żЦôҪ飬һʿô֪أǼȻ֮ǲ𣿡
ԯڵһվʱ涸Ȼһɫһ䣬ȣʲô飿
Ѹٳ嵽ſڣͿвʿӿ˹˱ƺѾʸΧ
Ҫ𻩱ˡ૿ڡ
棬˳ЩΧʿȵǺôĵӣϵľҲҰΧ𣿡
һͳվһϣǼðģ̷˷ˣҼ
߼ɻӽѸٳص档
ϣЩʿˡɼ˵
ĻЦɣʿѾȫΪӵ߹
ۣĻû˵꣬ſ³Ѫ˵˵ϡ
ֻ㽫Ѩ۵Ǻ֮ɫ
ĺãԯͻȻ΢ϸֳЦ
Ϊ˵ɲĿ
ϻۣƬ̱˼Щ˲ǻҪķȥ鵽ЩǼϸѣȫ췴ô˵˭Ҫɱϣ˭Ǽϸ
żЩѾȫǰΧֻڶĶʿ
ĬƬ̵Ϊ֮ƣֻл뿪ضأԮǰջء
˵䣬вٵ˵ǰȵ˼æ㵽˴齺档
޲ߣ޵ҪЩС֮ɱޣԯŭȡ
ɲȻɫǵ˽ǰǹӵӦڹеϢȻ˵صǼðģһЩҪɱ˴
ԯɫһӦԯΪϪȴ˲߼ϸȴ֪ķ̡
ݽթȻռҽϪ˼Ȼ᲼һ̺ܴ壬ȻܳɹãǷֵĻûʲôܱסҪ
˵ǣϻԴΪأɽĿڡ
ɫһȻȥԯŵĴ멡
ʲôԯ𾪵Ŀ
ԹԵĽԼϣ²˳٣Ƿֿߣɱ뿪Ҽٰ㽫Щʿ
ǺΣգԯʶ
һһĨ򶨣ǺΣգȴҪһԼصޡ
ϣһ·أ˵꣬Ѹٵĳ
ԯʲôǰֻһĨӰʱ洫һ
ǿߣɫ˱䣬ȥ
ذΧ֮УЩʿ׷˹ȴͣΪʱɺԯ߲˶ԶֻҪϵЩԽãԽܱ֤ǵİȫ
ӽ棬˾·ݵȥ
ҿ׷˭ץסٻϣ¾ͳĻһҩµЩʿǵϣ˲͹ʿ֡
ɫŬķֱǰߵ·ԽԽߣ֦ܶϣ谭ٶȡ
׷ʿԽԽˣҧҧӺɰͳȥ
룬ʹŵ˵ϡ
ѸǰȥȵܵͷŷǰѾû·ˡ
ķ紵СǰŨ£˾·
ӵĽŲЩ׷ʿǰ
ͳǰߣһԶķվ
վ䡣
ͳһĿܰôˣ
ü䣺Ҳ׵ǣΪʲôҪ׷أ
Ȼͳɫ䣺㲻ǻϣʲôˣ
ȻͷЦղŲ˵Ǽٻϰ֪Ǽٵģǻ׷ǲɵ
ͳɫǺ죬֪ϵŭӣֱеĳݺݵĳ˹


233 ·

ƫͷȴһգͷ¡
ͳɫѿ˵ȥߡ
˵ĽŲ뿪ʱѵﳶ׹ڰɽС
ҺӦĿ죬鼱֮һץס˴ֻ׹һ㣬ҡ
գܶŨʲô
ѵҪ𣿡ҧҧֻϵʧҪ취УȻ֮ȻǰѲ˵µĶˡ
ڰУûκνĵط
ԥʱ䣬ͻȻߴһ졣
˻˻֮Ȼһ©ƫҹ꣬ѾˣȻͷϻһߣҪ̱Ľడ
ѵתӣͿɫŨУʺǰεε
ҧҧУʱˣҪƴһѣôһ¡
뵽͵ֳһֻֽﴧŵذóеһöǰʯںݺݵײ˹ȥ
ˣһ죬ֻǰһڣʹȻϮȻİذײʯ档
ѵſʯϣʶ۾Ѫģ˫ۡ
֪ΪʲôԭŵʯȻѿһ϶ʶ۾ģײôǿȻʯڸײ˰ɣ
ݵ룬ذһᣬ˳ʴ˵˵ϡ
ѸٵͿԼȻײһ棬գգ۾ܵʯӦ˹ڳġ
Щɻʲô˾ȻͱϽһ
ͷϵʹӾ磬æȸԼ˿ڡ
ãֻ˶ͷĵҲûд󰭣΢΢һذ׽ڰ
֪ͨȴܱȵˤãҲܱȱҧá
ǰһ·̣˵
ʶķŲʯϡ
һϤĺ𣺡ץԯɣ
˻ش𣺡ܣѾ˰ΧطԲʮӲȥġ
ЩɣɱԯɵΨһֻ֪Ҫɱļƻ˳ɣԭգȴ룬Ȼ鵽Ǿֻˡ
ͼѲ˵꣬һŲнԶ
ﲻҶ²˱ȻϹͼıȻصϽ˰Ϊܰؿɷѿİ
ɣ޳Сˣ̲ס
ʲôˣȻɫһ䣬תҪӵʱһĳѾĲϡ
ɭķâ˸ǳͱġ
㣿ϹûΣһɫװĵһſа
Цǰײĳ£㲻Ӧɱ𣿡
ϹһĽ⶯˶ļʺѪͻʳ
ûаĿ־壬˫Ǳĺͷߺ޵ϹԾʲôʲôԹȻ˵ĺԼ
Ĭ֮ջԼĳͼıĲǽϪĽɽЩͨղûʲôϵ
ѹټĺҲ˳
ĨһѲϵѪڽΪҽϪİô𣿡
ϹüһۣǽϪʥҽõڰߣǽΪã˺ܴ
뵽͵Ц˵ЦֻҪܱϪڰǣλҪΥң
㿴аſԹвߣúϹҲ⡣
ϹúѹסԼӣ仰֮󣬳ױŭȻֺס򢣬ǽϡ
û˸ҶԱ˵Ҳ⣬Ҫɱ㣬ǰļ򵥣ΪԼ˭̶۵˵
㼸ǰȻӿ˼棬һˮ岻ܿƵĲִĵðĿ־彫˰֪ôֻ֪ǰˣĳˡ
Ȼ̧һźݺݵϹȥþȫ
ϹзѸٱܿ˳ǯƣȥ
ӣϹһǽһģֻ۵һ죬ʯ£סȥ·
عͷаЦݡ棬ûӳȥġ


234 ϸ

߽Ŀڣֻڱߣ뱾һȻͻ档
룡ŭĵ
ǰˣ֪ԯɸʲôô籾ǧ򱶵ĺôΣϹ´
ȭͷŬסĺ⣬˵ûиκκôǽϪĵǽϪҾļϸ
Ϲüģò˵ȻһУǾݹֱִݻ˵꣬ת뿪
ֻ¡һ죬㱻ʯ档
һƬڣƣ۵ĿʯĻڵϣͷɬڻûӹǰҲҪİ
ˮ˿δԭΪԼܸıʲôͷȴ֣վ»صյ㣬Ӳġ
˵ĳЦ֮ǰֲǸ㿪ЦˣΪıһУϷĽ֣
ŭ˻һݺݵһȭʯϡ
ֱѪ˳Ҳ˲ãֻЦȻĻᣬҾ
ǷǰʯѰţһҵسȥһġ
֪Ѱ˶ãֻȶҪˣһµ˵ϣȻȥʯÿһһ£ƶѾˣȻûͣ
Ϲվ棬ӢǺ˪û뵽ǰŮ˾Ȼ˾ǿԯɵ׸ʲôأ
ԭƾӣôһŮϺķ񣬿˫۾뵽һˡ
᲻ɱҪշΪãҽΪܾռϪ
ִִܹԸԼҲԸ⿪
üģʱѾȥãڵʯѾȻûп޺ģӦǵȲˡ
ֻû䣬ԯɵĴ멹Ҳ޼£֪Լ㲣ټ϶ͷˣһˡ
ȻȻǶͷ̣һǸˡ
֣֢֮ҪβУҩȫصľӪֻһΣҪˡ
Ŵ멣ζ̰ӣϵζһֺŵĵ㣬ǰʱ򲻾ãȻһְĵá
ۣҲ֪ôˣûлصأ˵ȻҶǰأһк·ֻȲˡ
ε̾ϢһЩûԯ֪ԼݣȻҲһĵġ
ʥҽõﲢʲôȴļϵİɣ
̲סЦ֪ԼʵݣӦûʲôıأǻľϲ
ڴ뿴ģֻⱲӣҲ˰ɣ
Ĵ̵ϣ˯һɣõΣܿˡ
Ϲͨһ죬ɫһ䣬ѸٴʯţͿѾڵϵ㡣
æ߹ȥǼһ̽΢΢һ
ԯֻͷһңصľӪΧĽ°ŷ󹭣һЩʿƵƵˡ
ʥּȣ٣Ȼٹӭݡ
ƽµԯվӢɱ֮ɫ
ڽʿڵϴ꣬ꡣ
ԯһһߵǵǰ޴˷ǰײ飬Ǵ۽簡
һɫһ䣬ڵ˵ĩ˱˵Ĺƻϵ飬ˡ
ԯЦͷͳأ
Ļո£һƺߣű˴УͳԾˣ
ԯȻȭͷһԾΪˣʲô鲻
ˣеĽȫھ棬°ţԯɴһ
˭ҷʵҲĺܣǷĽҲһ֣Ǿ
ûӵù°׷ɱԶԶɱָᣬ顣
棬ԯϣһ˫صɨˡ
ҽվڱϣϣҩˮѾ׼ˡ
ҩˮʲôҩˮȫס
ԯɳźҽüģæ˵ҩˮĹЧϴȥϵݡ
֮һȴȭͷ
һɡҽ˵һԡ
һԽڶ˽̷֪󸱽¶
ҩˮϴֻϴ֮òûκεı仯


235 в

ҽĿԯһۣػϣ󸱽¶ݡ
ԯɵ˵ͷ¡
Ҹأҽüġ
¶˵ϣҸͳѾ
ԯɼڽߣҸ֮Уһðƻ
½ǰҩˮգеòûκεı仯еȴûϴ£Ѿɫ
ٶĿһλԯɣȻתӡ
һĳȻĺģһѪʵȥ
ʵ֣ȥԯɶϺһ
Уʱ˱ϳԡѪѾϢȫޣ״ȥǺˡ
ûнȥʿŶеڿס˲ע⣬͵͵ߡ
Ȼ°翴ӥͿǱԸжͻȻ䣬ֱץסˣһȥ
ҲһҩˮֱĨ仯ֱһ
ѪأҰŵζ׽ʱǱ˷ܵĳǰȥ˺ҧ
ɴϽء
ϣΧѱˣûѰʬ塣
ԯʶס˺ǲûѰʬ壬˵ţ׵ȥˣΪʲôȴҲأ
ò˵ѰңǾߣҲҪްһ
Ӧһ뿪
ԯɿıӰﰵϣ󣬸ҺúõĻţˡ
ǰŷƵĽʣԼнŲһĿˡ
һСѾߵߣʵˣ
֧վļǻ赹ʯ棬ôͻȻͻ˵طϹԼ
ͷһЩۣһ̫͸ӵܡ
СѾæȸˣ˼ҩ˵һںҩݸ
Сţûзֲףſںȥ
Ȼţ͵øϽãҪϹˣʲôֶΡ
ҩСѾ߱룬תȥ
齣ŷԼȶģʯѾ˲
ҧҧŶͿǰһȡ
⵽ʲôطĵŲ˳ųһֱǰߣߵ˹սǴǰȻʡ
һССĺ԰磬һù£µͦΣīų裬
ɫһתߡ
Դ֪Ϲʵݣĵ׶ĺʢֱһҲ
ϹĶȻս˲Ĺ򣬾Ѿǰչ˫۵סȥ·
㲻õüֻкˮ£˳Ĳӣ»
¿΢΢ڣѾ¶׳˶ļ⡣
ǰĲ䣬ҧԼĴꡣ
ϹüģĿڣαؼ뿪⳩̸Σ
̸޲ɱ
ˡ㡣˵ţֱԽȥ
ϹıӰζ
Ů˶ĵ⣬ȴΪӵһӣϣ֮⣬ûĸŮܵеùĹƣֻҪϡ
ǰʥҽõڽϪµļϸȫԯҪ²֣Ů˶ôܴ
ص棬ŹصĽˣǷȻ޳ܵ˻ԼɫΪ˭ʮС𣿹ΪˣɱḻΪԼǾأ˭ˣ
ŭݼţҪ취Ͻ뿪ɣҲ֪ʲô
뵽һתˣ
֮ǰźҩСѾ˽ǹ֮ɫʲôԸ𣿡
̲סüǾдÿһֱţ
СѾһæǸ԰꣬ѾԸСʳһ͹
ͻѯʣʲôط
СѾһ£֧֧ûлش
ñ㡣˵䣬ϹѾ˽ʱѾ»һ·ƺոԡϻɢһĨ޵
СѾ߻æת첽˳ȥ
죬ĿͨһѸߵſڣȫ򿪣һ߻ŸʲôйŮͬһң±ᰡ
Ϲ̲סЦϣû˸ҽ
ûϣԶԶġ
ϹɻĴô±𣿡
Ц쵰Լô£
üĴĳϹ΢΢ü
£ôܻأһ޴ģ


236 յ

ϹӢɫȻüΪѿƬ֮ȴЦˣ᱾ɣ
ü䣺˹֪֮
ϹȻƽиִֵӣǾǣԽңԽҪߣ
ʶˣϻ޳ܡ˵꣬ͨһڴϣѾ޿ˡ
ϹȻ۽˫˫硣
Ұް˫Ҫһ£ҪռеƣͷֱѾ壬Ҷ͸ƴơ
Ƭ̵Ĺȴʮֵĺ󱳴ʱѾȫ亹͸
ҪֻŲסʱ˿ϵѹټ
룬Һ˿ˣȻͻһ°뱲Ҳˡ
ϹһɵصϿڣǱйֻһɽ֮
һʶʵڽϪӣ
ϹƳһۣȻӾڣȻΪ޽й
ȻȻӾڣҪӻأЩѡ
ƺǿ룬Ϲ붯ߵͷ㻵˱صĲ֣ȻҪӱ
һ϶ʱֳһĨϲɫ˼ԯѾƿ
ϹüЦǴۣﶨȻԯɵİɣ
õΪûؾͿǣ¸㣬ӳġ
ûֻüĴ֮
ϹҪ˵Ļ»ȥֻüΪƣǿԹֻòˣѷ˶
ϹɫжѿͳԵĶ໶ԯɹȻûʧغúõסˣǰҪռϪҪٷһЩֻۣҪ취ӻȥˡ
Ŀĵʱ򣬷Ȼƿһ޵Ů˽ŭĶϹѯʣ˭
Ůװļãһ˫ִʱŭŭĶϹ
ü櫣ȥд˲ɵ
Ҳҧ˵ҪҸ˵Ӧҵ֧˴ҪȢģ㾹Ȼڽݲ˽Կ
ЦԭϹλȻģǶģƭ֪Ůֶ˲ݡ
һͻȻ뵽һõİ취ҪߣҪǰŮǿŭŻݲ
뵽͹˻̿״ǰһѱסϹĸ첲˭ףҺ¡
ϹŮתˣ
櫿С˵ģһֱӰνʹ̡
ϹˣѸס۵һĳһ͵˵ϡ
Щʲôŭ
ĿѸӯۿһΪĴôΪ˸ŮͻȻôף۰
ܲסޡ
ϹüģȻϡ
һæſĸ첲ֻŴ޲ֹĶ櫿첽˳ȥ
æܹȥŹصĽˣǵЦݣϣ櫵ͻȻ֣Ϊת
һֱҹĻ٣ûٳ֣㶼ǲǱϹˣˣǿɾˡ
̲סţȥ
СѾͻȻǰһ
ӷԸ㲻ߡСĿڡ
΢Ц˵飬أ
СѾæش𣺡鷿ڴū澴ȥ
鷿ſڣͻȻͣסˣȷûߣˣϸҹ뻢ڣ
˭棿ϹȻڴĿһ
ӣĹСѾ߻æڡ
Ȼ򿪣Ϲɫͳǰ
߽ȥڽĿڣôͻȻñܳ
¿˿ֻЩģĴߣͬ⡣
ĴߣϹüһʱ׽͸Ŀġ
˵ܲܰһֱйɣ
ϹûпȴܵͻȻнŲͣסˣһĴսߣ˼Ҵй˼ҿǺܼįء
һ˵һ񺮣ⱲӣϱӣϱӶû˵ôǵ˼Ļ
Ϲסת󣬸첲סĲӣŴĴĶߣⳡȻǹ
۵ʲô˵ϣŭĶֳ˵ǰ


237 

ϹɫȻһ䣬Ȼô⣬Ů˷Ҫ⼤櫵ŭ
Ȼץס󣬽һײĻ
󾪣ҪѣȴסôҲ޷
ĶߴȻֶò͸ܵסֶδĴۡ
ͷ˫ʶȥѨһ飬Ȼſ
ǶλҲˡ˵ţת뿪
櫿ıӰԹޡ
㿴ʲôŮ˲Ҫŭߣ㲻ô˰ɣϹһ߸ŪԼĸ첲һü
ߵѹ֪ҲܣҲ㱧
Ϲֽ˵ԣѾǧӳΪ˳޹ؽҪķɴ𣿺οأ
ؿüһ̫ˣͲ֪ж㡣
֪Ҫı£ӲùظɺţĶ࣬˶죬ʳͲԵģֻܴϪ塣Ϲ˵
ɸŮʲôϵΪҪߣ櫲
òڽϪĸߣҽտϪǵİնڣͼıϪǵİҵϹ͡
櫵˵ͷȻţȴһ̡
ǸںΪܡ
˭֮ŮĸսĴ󽫾ϦչҲҪʾãǰѾͷʲôʲӵʥҽƾʲô˿أ䣬Ͳ䡣
һҹշתߣصԯɵߣȻϻؽϪǣʧˣһỳݣʱ򣬿ɾסˡ
尾ƿѾС꣬εδ죬ӷ
ڣС¸û꣬ԯȫȻû˯⣬վһ£ӢŨŨĵ֮ɫڻûϢ
¿첽ߣﻹһµĴ멡
Ȼ֮ǰ뿪ʱ򣬶ĴԼϽǼ멣ӦúǼ멻ʲô޷˵Ĵˡ
ϣҹȥɣɼɬĿڡ
ԯɿųҹò̾ǰһҹ֪꣬ʱǹڣ
һ˫ս彣˵ϣ࣬һƽġ
ԯɱĿصĴӪʱһƬͣⲻ֪֮ǰʱովһѪϴ
ϵͳ죬µʿаʮѪһǴƤߣȫҩˮϴ¶ԭΡ
˴ǰûֵ׼ôȻɽҲӲȥˡ
ϸ˼֣ϹǺúֶΣһؾܵĲ𣬸˵ˡһ뵽ͷ꣬Ľɽĳ񣬾ûп֮ˣ
ͻȻһϮٻӰü佥ȫ綼Ψһŵˣ㡣
еԤϵˣôڵƣȻҲ֪Ҫȥֲźá
ԯɳټѰܽΣǺշؾǡ
ˣҪִҲС
ɫ˱䣬Ƭ֮ȴӦһǡ
ϲΪһֱڡ
㼸һҹû˯ֱʱһᡣ
żѸȵ˭
櫵𣺡ʰǻسǣ
ͻͻֱسǣĸǣ
Ŵ򿪣Ϳһĵ
üģתߵ£Ƶ˲衣
櫾ͿĿ˵ӣǸʶѣʲô˲װʲôߣ۵һĨޣȻߵǰյȫɨ˵ϡ
㵹Ҳŭֻü
櫺ʲôѡ
ã㹴Ц˵ҪȢҰ
櫵ɫһ¾ͱļΪѿ˵ʲô
һһ˵׿ڴӦңֻҪܰڽϪվȽŸͻ󡭡
ܣܡ޷ŵҡͷƬ֮󣬱˵ߣ˫ֺݺסĲӡ
ŮˣҪɱ㣡櫵һ˫Ѫ۾ޡ
һСʱΪǺѿȻǿſڣɱңҲŹġ
櫻һ飬ǰϹĺ˾֪ģȻҪıϪô˻ĺأ˵һ嶯֮£˼塣
統ͷһˮ˲˹
ǯƣһܵľҿԡ


238 Сؤ

ϣڲɱ㣬ŽҲɱ㣬һüֵķϣһ˵ţתߡ
ţ
櫻ͷ˫Ǽڽ
ֻü۵һŵĺâ㱻ǯƣһѷĳ͸Ĳϡ
ʲôŭС
꣡Ķߴ˴𳳰ǵһýʧ֣˲á
ŵû֣Ұ
˿ߡ
˿Ю˶櫣żҪǰ
ȫȥȻŵңһͻѩ׵Ĳϴ̳һ
żĴ󺰣ǿȥȥ
ýУϹҲ˳ѾĻңǰ龰ʱɫʱͳȥ
ȾҰ櫿Ŵ󺰡
Ϲüģվڶ
ҧ΢ЦΪʲôѽɱ㲻Դףͷ۵ġ
ˣǺĿϹ
Ϲɫ˳Ȼǲϲ櫣ԣ˴֣ӵһ󽫾ΨһŮܳΪ櫵ĸ׹ûΪ϶
櫣˵ż硣
Ұ櫿˵
ϹȻݺݵĶҪôܷ˶櫣
ʱڶģڶĶ櫵üֵ
컹ǴĶˣϹⲻ櫣ϣȴ
һ뿪˵طȻ˶櫡Ŀڡ
ô˵ĻϹšüġ
һüûѡء֮⣬㰮Ųš
ϹŭɫĶôĵӣ
ҵӲ󣬵Ϊ˱Ȼʲôĳ
Ϲ˸Ĭûпڡ
㲻ٸȥĳһʱĲӣ۵һҽ
ҰҰ櫲ĺ
Ϲû뵽Ļᶯ֣һҲǣΪʥҽܱԯɿءӵȻҲмֶεġ
ԥƬ˵ˣ
ͣ˵ǰǲûг
Ŀڣ鷳һΣ
ϹܾǿǷ׵ɫջǵ˵ͷ
ϹԸصķȥ
֮˵㻹ͦҪġ
ɫһ䣬ʶ濴һֻۣϹǰ߸ϳݣȴܲ³һܲÿ
㲻ΪԼӳȥɣвٰءɻ󲻽Ŀ
Цһû⡣
Ϊ߾У˵Ϸʢȴ֣ʱֵпʱ䣬̷ܶڴðշ׷׹ȥ
šüģа׷٣ǰϹܸǣȻȻӲ
Ҫô֪أЩѡ
ôôˣһԵĶۼߵļ̲סֹ
۾һʱʱոպá
ϵһֵ˶櫵ľ󣬿ĵ˳档
ۿԱ߾˰գСȥͼЩϵİûа취
ԥȺ棬µĹ򣬱Ѿӵ˰档
ϹӵȺΧסá
ֻõ˵·ǹȥˣȺɢ֮ٸ·
ûдκɫȻȥѸһȻûӰ
һĶ櫣
ʱ쿿ŵĵطһСؤĿǽ£ܣһСࡣ
Ŷȥǵʱ򣬾һ𣬽ʮӿſڣѳŸˡ
϶Ϲ֪ˣԲŻὫŷס׼ڳڴѲ
üģҪӳȥУҹζ࣬˼ʱͻȻļһ£
ͷǰһؤʱ΢΢һ
ϴ󣬾ҵ·ҵ룡һڲСкŭָ˵
ٺֱЦĻˡ
ŵСкתߡ
·أСк¡
ĿֱӰȾܡ
վסϴؤѸ׷һ·ӣ˻


239 üƳ

ϴ䣡Скͷ
ϴˣ´ǴĸϹģô
̲סɻؤҪ̵ֵ
ȻСк˵˲أȻϴҵġ
ͷˮʲôʱðϴؤԼֻܽʹСкָûгԡ
ϴۼû磬һŭȵǰˣȥϴˡ
⣿һ޾֮·
ŲѾҪȥ⣿
̲סѣոҿѾˡ
ȴԳһȥ
̲סЩ˵ڸʲôãѵбİ취ǣ
Ƭ֮˴𰸣һ˻Ĳݵĳǽ£ĿСкƨƨߵܹȥһéݸῪˣ¶һСĶ
ߣֻǸѰϰõģϴţֱ궴ͳˡСкһ˵
ϴһ͵Դǿ͵ЦȻʲôһƴԴϺ𣺡˵˵ЩʲôأϴǹأҪ궴
Скίϴɲǹ
깷ءϴһƨϣߵ˶ڴ
Ск¾ȥ󺰣ߺܰȫǿ
ŽȫŹ˹ȥΪ˷ֹߣǰŵм䡣
ıڳǽϣ۾صķȥԼܿˡ
˺סļ۵üĽš
ϴгɱ㡣ֻɫϴݺݵĶ
װֵ̿˵Ҳ֪ϴȥǰߵԣȥˡ
ϴֵʱɫȻһ䣬ԥʲôʱϴȻôĵӣȥϪĵˣ
ȴ˵ֲϴ˲µ֣ԭµ̣˵棬вϡƤëֵǮ
һǮ۾ʱ
ϴǵȥܾôװױϴӿɲܱԼռˡ˷׷Ҫ
ϴôðյǳĵСǹٱġϴſڡ
۾תת첽ǰߡ
쵰ȥϴһ׺ݵĵ
ؤŭ㱱ϴ⼸øεҪһٺõĶûԹ㿴˼ϴĵ֣ȥһ˾¥ǽ
磬ʲô˼ϴûˣСкŭĹӴָ
ǰܹˣҪȥͶϴ󣬵ǣҪĺģߣ˵ţ˿첽ǰȥ
˿ʢŭıϴٿѾ߳һξ׷׸˹ȥ
ϴǵͽˡСкֱš
ϴû׺ݵȴѾ䵽ϣŵȻһͻ
Ҳȥϴˣʲô¸Ҷôĵ̣Ҳ±˵꣬ߡ
һ˺ƺƵ߽֣۽ľаӰ
ϴ󵽵׻ЩģϾصĵָ̣Ϲٱġ
üѯ㣺ϴ󵽵
һſڴϴ󣡡
һ£㾪еȫɵûӰˡ
Ѱ㣬Ȼ˺æ˿ٰΧ˹
һĿ޺𣺡ϴǱ쵰ƭˣϴ󰡣еֻǹٱȽֵܳܵ˱ϴ
ô£˵йٱϴû˵꣬һƿ죬ʮ֧ǵͷɹ䵽Ĵϡ
үۿŹٱΧ˱Դڵɪɪ
ɴʿ˽ɨˣǺôĵӣصĵҲҴˣ
Ȼϵʱ¶˾ϲ֮ɫ
ڡ
ɫһʶĳ˹
Ĵؤվ˹ȥ
վסʿͲʶеĹ׼üġ
ɾ㵵ĿǰСؤֻϴһӣͷɢңһ˫貵˫֮⣬ڵСͿò
ȷĿѯʡ
߲һЦҡ
ЩؤǴ֮ɸϽصؾӪ
ԼģȥԯɣҪúõʰһԼС


240 ·

пϴĵط𣿡̲סѯʡ
ɴһģ͵³ײ˻ϡ
ɵ˵ͷ⸱ģȥϣȷʧͳ
ǰ߲ԶӣȥǱϴҰ㿴šָһ
æӦһҪԼҩ¨űӱȥ
˺ܿСӱߣʱֵʱ̫ʢˮɹȣʺϴ衣
߰ɣָָһʯͷĺ棬ֻﱻʯͷΧȷȻϡ
㣿ԥĿ
æȥȥţʲôͽҡ˵Ѿ첽뿪
һۼˣѸٵȥ
ˮ峺ҲůżιѸץȻβŪˮա
һĨ¶Ƿ۰׵Сҫ£ɢŶ˵ɫʡ
ˮϣƤСѾϵĲˮֻ泩ϹıʱһԼ
˦˦ͷƾˮɢˮ棬һȦȦ
ûһᣬȻɵ°ݼϡ
ͷͻȻæסϢ˴ʯͷĺ棬ĵˣĪҪˣ
ԯüŹڵϵɣȵô
ɲ˵ѣֻʵʵ˵ѰԼݲ³ײ˻ϣʰһ¡
ԯɽŵüȻչû뵽ɾȻѰȻǹġ
㱾Ϊ֪Լ֮һ뿪
ĳȻҲ
㲻ɵðϴ˵Ǹô£
뵽Ҳϴȥˣæҩ¨˸ɾѻϣְһСʱæױԼʵա
ߵԯɵŮݼϡ
ԯȻͷ˫貵
۾ÿֺǰ㡣
רעҳȵһͻЩΣ̲סɤԯɣϣôˣ
ԯɱѣӢһĨӣ޿۾һ˲䣬ͻȻЩϤ
һѵˣϽ취ȥױΡ
˸˼Ļص˾ӪԯɱһҲҪ·뿪ء
ô㾪ȵĿ
ԯɳˣƿ̲ݻޱҪȥУ֦ڡ
һҲǣϾΪһ֮ô̫أ
ֻҪԼʵˣΪԷһҪһ
ԯɲĿʱǺúõôͻȻҪֿ
æŮЩ㡣
ԯɲú֮飬ֻܻȥ֮Ѱѯˡ
棬ڽһ̵룬Ҫȥˣĵﻹеܵˡ
Ҳ֪Сһﳤʲôˣôʱ䲻㣬᲻᲻ʶأ
ȻʤӦǿȻ˯ذ
Ϊ˼ӿг̣ԯɲûסֻ꣬ߵЪ
һҹϢһ棬˯䲻ͻȻˣͨһ
꣡ԯס͡
ϵרƮı棬СԴ˲ѣΡ
ʶı˱۾Ƭ֮Żʲôˣ
ԯûпָָֻ
㲢ûʲô뿪˵䲻¹ĶȻּâ˸ȫ׼ǵ
ԯɼڽĵȻ˷ų޻عϢֻҪˡ
˵ͷһ˻ȥȻ̫ƽѾϵˣȴû뵽ǾȻôˡ
һƿȻ𣬾𣬶ȴһһ졣
㲻룬ͷһ죬һ˴䣬зĳݺݵĳԯɴ˹ȥ
ԯƫͷ㿪̧źĽ߷ɣȻ˳ȥ
ûУ˳棬תЩɱ
㽹ƵĻܣҲ֪ɺЩȥˣ˵һ˻ؾǸرС
Ƭ֮ǵȥֻԶԣɵ˲ˡ
̲ס̣Ȼ˴⣬˱˵ĵɶô
УøϽЩ˾ѣȻƾԯһˣͲǵĶ֡
ѵԼҩ¨ϣȻٵĳЩɵʿǳ˹ȥ


241 Ϊм

ȥĶԯɿʱͫ׾
ȥǣ˵ֻ꣬ͷƤһȣһ֧Ȼͷ˹ȥ
ҧҧҩ¨סԼԴȻŵԡ
Ȼɣҽ˹ȥ
Ѹٴҩ¨ҩͳȻǵ̫Ѩϲȥ
ʱһ㶣ű˴һתͷԯɱסæὣսš
ɼ룬ԯѹʱȥ˲١
½־ѲٻǿʼǿƵķ
ԯɻصߣüո̫ðˡ
һɢķ˿ڽǲǣƾһˣǶˡ
ԯһ˫Ǻ⣬ɨһ˵ǲĿĲݣԽԽˡ
㶨һɲǣѾΧ
֪ΪʲôͻȻĿָоܣͺΣѾ١
Ȼһ֧Լ˹
ʱԯվһ㿪ĻƱͻ档
룬һѽԯɺݺݵ˳ȥԼȴһۣ˵ԯɵϡ
ʺѪðʪѣҲȾ˫
ôˣԯ˻
ʹϮֻǰһ㱣ӱļЦ׵Ŀô۰̲סૡ
ԯɽһѱ£úҽ㣬һܾġ
šüģ˳½
ԯɵͷ˫Ѿʧȥʵ
һ𣿡ѯʡ
ᣬһġԯ̧ͷųҹɫ⡣
棬ҽͷ󺹵ĸμˣ֧ѾĴ̴ļιǣǵ֮⡣
ػϣ˿̫ˣֻܲסҽ˵
ԯȻϣβãҲˣᡣ
ҽŵûһ˵ϣֱð亹
ſ۵üĽš
ԯסĸ첲˵ŵ㣬μۣ۵ܣͺ޾ߡ
Ժʶĵ˵ͷɴȴͻȻȥ¶ɵ°͡
ԯһ°͵ĻȺϤ͵͵о°ֻͣʮֵԲ󣬴ӤʣȴֲʧС
ָ̲סȥɴǳɿʵա
ϣɵȻ𣬾¶һ٣ٵ˳ȥ
ɻԡѪŲٻ档
ɾˣԯɵɫΪѿ
Ѿɾˣɵͷ
ԯźڳҹɫϵɱ֮˵
û˵ʲôתص棬ҽڶָμ
ѪȾ͸󱳣ǰߣֻм˾ͻԼ˰
ԯٴ𣺡Ÿʲô㶯֣
ҽٲҵֻһԼٶȽǷļιǴ˳
ʹ˶εĲҧأ亹¡
ԯɼæƬ֮ȴסСĽҿɴ˲ͻȻͣ
һϤСǰ˭ôΪʲô
ԯɾĴֱҽϣѾγ˿ڣҪȥҩˡ
૿ڣȥɡ
ҽ׻ôͻȻӣʣΨһͷǸϽʥҽѣˣҪ
ɿҽ㼱æѯʣҽôˣ
ҽ˶ֵѪѾγˣܻܲҪ컯ɡ˵꣬ҡͷ뿪
ɸӵͨһڵϿͷү㱣ƽ£ôôҪ
ԯɽϤգǰ˵ȷˣôʥҽõԴ벻
ûκεĹ˼ɣֱס֣⵽ô£ܸ㣬ޣôһ°
ĬʱѾˮȵС
εϹ˹˻ţҪҰˡ
ʹ̴壬ҵĲ
³һţԯ˻£ڣػߡ
ƺĻ
ԯ˫Ǻ֮ɫ㵽׾ʲôôʹࣿ׻ʲô


242 Ȼμ

ǰʲôˣҪٱǧֻһװ
һԵϣ˹
̱ǵѪζüģָ֧صĵط˰ǡ
ϪıиĵĹ涨Ǿеıδʱ򣬶һǣһ֧Ҳ⣬ԯɿһСС֡
Ҳ˵Щɱֺȫμң뵽ɵϣû뵽ԼȻһԼҵ£ѵ⳯иϹӦϵ˾Ȼμ
һ飬ľϲ
ɫ˲֧Сİ
ҹȻ˸ȣ忪ʼùһСͨ캧ˣĴֻͣһЩ
ԯɲûȴˣͣڽϹ֣üĽšһ֮䵽׷ʲô
ǿͨС̾һʪĽ·ͷ
һҹ߲ݣιҩչˣƬ̲ҡ
ʱ˹Ѫ˿ԯɣһʱȥԼ棬ڣ͵͵һ
ԯɵĶ۵ףȻǵ֪ݰɣôҪʲô
ʱֽӹι
ɾȵĿһۣûҿȻ¡
һ֮ŷЩԾæǿſڣϣιŮԼɡ
ֻһǣ˿ڣ۵졣
ԯɵһ۵˿ںòײŰã˭Ҷģ
ĴԲϡ
ԯ̾ϢûжԲޣ෴㻹ޣо֮˵޸ôأ
գգ۾ûʱҪֻһ֮䣬ںʲôģͲ롣
Ƿ˵Ķ飬ȴ˺֮ͣ˵޸ô㣿˵ţսӣĿֱͨͨ
ʲôǺ޲Ҫǰ㣬ΪԼľ֮Ҫ
ɲаңæܹ˵ϣŮĳ񣬾쾭ģûı𡣡
쾭𣿡ԯɽͼ
ȣ亹ֻʹƺһ˽棬ӡ
ôˣԯɽŵǻ
˿ں۰
ԯ̲ס۵ô˿ڲ۲Ź֣Ҳðʧ֪˵𣿾ôɵĳȥ
Ҳ֪۵ĻǽŵģûĲԾֻ˵ŮԺҲˡ
ԯһԹĶ˵ɸ㰾ιȡ
ĻȻԳΪңޣѵʲô𣿲ԣĻᷢˣӦûֱģ
￪ʼһʱ׽͸ﵽôġ
Ϊ˼Σʵǲ·𣿡ܾȥǣҲݼ尾ǰϦദоʵǲܡ
ԯɿһ۵Ҫˣ·;ûô
һҲǣ˿ôأûѾˣɲ
ֵسǵʱ䣬˵ƽţ̲ݻΪԼˣˮȵС
ϾովһɱʱԽãԽ
ߣܱԼûô´ԽԽ뷨á
ϣŮиеİ취СĿڡ
ԯƳһۣ˵
һȻȥȻ˱Ҿͳˡ
֮ͻȻоϣҧסԼ⡣
顣ͷæ˵ͷ
ȥˣֻʣԼһˣЩɡ
׻֪ԼʵݣĲ¼ɰ
ε㰡ǱˣԼѵľأ߲ããԲء
ԯվԣɫѿӡ
üϾμϹ𣿡
ԯɵ˵ͷһٵӱܷΪʺֻǵ϶
ɲҲҪ㶯ְɣ
ԯЦڳڽᵳӪ˽Ȩ㳯Ұеͼıʲô˭֪أ


243 

ɺ޺޵Ŀڣ˭Ĺ»ȥȥײ¡
ԯ̾ϢǱݺҲգ˴£޺İϳȵʱ㱻Ϊĸ֮޳Ǵ󱦣ʱȻƽ
Թҳûк³壬ȴδ飬ֺ֮αҪԼŮͳ󹬣ҪѻƥҲ̫ڡ
ԯɼڽЦЦĿ䵽Ա߰ŵϣ𣿡
ˣɼæʢ˳ԯɵС
ԯɽӹתȥ
μҵܹǸСѾͷûϵøСѾͷ
ĺܺúȣһ룬ֻþҲ˲٣ֻΪιˣţֻſţҲίʵһЩ
ҽϣøҩˡ
ԯһӵĿһۣҽҩͽɡ
ʲôӵʺţôͻȻҪҩ⵽ǺͼۿѾҩԼ˹㼱æǸС
ĸУԯɾȵĿ
ϣҩúҽɣҽӦÿԵġڨЦſڡ
Ҳԡԯɶ˵ѾֱӶ֡
˲ʱˣõֲûϹҩô𣿡
һʱЩ㶺Ϊ˵֮ǰʱ򣬱֧֧Ľ֮ͣǰʱûҽҽˣȻҽҩ׵һЩ
ԯüģŮôñ˿ҽɣ֮ǰμʱ򣬵ûʲôֻҪγȻͿҩͿԣڲ֪ͬݣԼ͹ȥǵ
۾ܵΪԼһ˲䣬ȵĺ޲Լιȥˣΰ
һۣŵ𣿡Ȼʶ۵һ˲ŵ飬̲סüģѵǴôͻȻоԼ鰡
˱۾ΪԼһʱ̫ˣˣȻٴοԯɵʱǰǰ䡣
ʹϮܵšüġ
˻ҵĲһ¡
ܿͺˣԯɰο¶ȴѸٵĸ˿°
ڳϺֱ̫ôˡ
ΪԼ˿ڣ̲סЦ벻ΪҽߣȻҲñ˰Ҵ˿ڵʱ򡣡
һԯɾЩã
ȷʵܱ
סΪ˾ðɣ˲жҲͰˣָˣ
ֿ˵ջҩ˯һᡣ
ֻðʻȥȥٴ
ҹշתѲ⣬˿۵ʮ˯ȣج
֪Ϊʲô°ҹʱоԼůΧ˯Щˡ
ԯɵͷŻСѾͷȻجΣȴûʹĴ󺰴Уֹ֪ʹϹйأִŵĸԼߣҲֻڱٴη
̲ס̾ϢһգôźأμҶģȴ˰ңԼŪ˸ʥҽݣҾϲ
˯İȣƺ׺͵ܵڳ΢Цĵ˴ǡ
֮˿ȶԯɱҲûسˡ
صǵʱ򣬱ԯͻصʥҽá
ڴϣĸ˿ڡ
ö˶˵ĳţʱȴˣô˿ڣҪ˰ɣȦĿڡ
˰ֵ£ҪϽȥμҡԯһͻȥμңͣҪϻȥ
ū㡣˵Ӿȥš
Լȥ㵣¶ţӸԼųʥҽõĺš
صμҵʱ󸡣
Ȼ
üջȥ
һٲҿˡ
ߵԼ鷿棬Сĸ˽С㣬ߵ⼸죬Ǽˡ
𣿡㾪ʵ
ǷˣСүش
ɫʱͳȥϵֱϵԺȥ
ղԽ㲣һСݵΡ
Ȼʱľ㵣æǰһѽ㵽ȥˣõ㡣


244 ݶı

ԭҲûһ˿ڣ۵һ
ϲɫԣæɿôˣ
㴹εɽҩʱһСЩˡ
￴ϽŵҲ˲ÿˡ
ɲҸôԵ˴ȻϼΪģʳʶ̡
£ѾϹҩˣⲻǺö˶˵վǰ˵ȶլ˴ˣô£ʱת˻⡣
Ȼ֮󣬲پֻǽƵ˵׸ô죿ǰĸȶֳã½˵լѾ˵¸ص֣ҰѴȶߡ
ͽˣɫȻѿ
ҡҡ׹׹⣬ôϽôý
ﵱȻϣֲĸбʱǶ⣬ס˵꣬Ͼصʹ
սȭͷŰѴȶߵҪʲôȶ䵽Уʲô
뵽Ϳ첽ȥ
㣬ȥϽܼסӡ
ȥѴȶҪҵĵܵܣ˭ߣµʱ۵׺˵ĺĴһ
ҧҧţһȥ˵ţȥѡ
һС˺˪ǰθլ
Է棬Ϸ⼸յĺãһߺ࣬һ߿űźĴȶǺصЦ⡣
ĸףϱ밲ˡЦ˽ԱһѾźСȶ۵ױһĨʡ
Ǹ仧ĶӶѣʲôģôҲȲȻ
ǿϷ˵̬ȣЩˣɲǺͷš
ϷƳһ۴ˣˣ
չЦȻһӣ͸㡣
Ϸ΢΢ףѾͷˣɡ
Ѿ߹Ŵ񣬰ӽһԵϻ档
˵̬ô˺ܲˬҪȻĵ飬ȻһЩΣΣȻᶼûᡣ
Щõ̧ͷϷˣֻĿСȶϣᣬĿͻȻ
Ƭ֮һתʱ˸
ĸףϱһ󡣡˵꣬ͨһǰ
ϱȻд˴񣬾ϷһüĴʲô飿
һ˲۾ʱ
ϷƽǰĴϱãֶأ˻ģһޣҲЩ
ö˶˵ôˣǸ˭ˣ˵ĸ׸ü˵
æҡͷԴϱһֱĸշţû۸ϱ
ϷĽ𣺡ˣ⼪Է밲ģǺȦȥɲ˵۸𣿡
˲˵˭˵ϱ˺졣
Ϸۼʵʲôֱ˵ˡ
˵¶߲ѵı飬ԥòڣĸףҲ֪ϱ壬ôã
Ϸ˵ɫʱЩÿǰǧξϣ׵ӳô궼ûжȻ˸ȡ
ʱСȶ֪ΪʲôͻȻʼǵķң仧Ķӣϲ̨棬ߣˡ
ǣӦһæ˳ȥ
Ϸ˿˵ҶżθҴҵ˵үôһƬҵܸ˭ǸӺӺ±أܲȻɣǸѾͷٽҲ˼ҵ˰
˺γҧ˵ĸ˵ĶԣϱҲżǰϱȥһʦʦ˵жӵģֻȴ˸ıˣֻҪѰһճӤѹѹͺˣӤɲҵģҪμѪԵϵĲųɡ
˵ģϷɫɡ
˵ĸף㻹ŶϱǲţȥĴʦϾûӣԲ˼ҡ
ϷۼϷ˶ˣȻŲɡ
ü㻰˼ҪȶȥѹѹμѪԵϵСӤɾһ
æ˵ͷĸҲ𷨵飬УޣһϣϱҲԸԣֻϣĸԸǳ˶


245 ּ

Ϸ˱Ҳܾηټ϶ԳĿأֱӦ£ȻǾͰѴȶȱ㷿ϼհɡ
лĸסϲĳ˰ݣת첽˳ȥ
Ϸ⺢Ȼ˵ж󣬵ȴҲϲһЩ
˻ͷЦĸף㻹Ųϱ𣿡
ŵùϷ˳˰֡
ϲ̵İѴȶصԼԺ棬ӭȻ˸š
ﱧСޣ۵ĻÿȻĴȶС
ü¡
Ȼҡͷҿɲ²˵ȻԲ۾ҿ˿ֳŴ˵ѹʵ㲻Ǵİɣ
һЦ˳Ѿͷⶫɶã
ȻĵͺãŮΪˣȲš
˰Ѵȶŵϣڽ仧ҵǸ
Ȼգգ۾˲˹ɫʱüΪѿʲôžͷġ
ֳ˳ȶС䣬˭ǿŷİĸȴЩһˡ
ȻüģСȶϣһĨݶ
СĸİҽȥͽµʱȻû۵ľͶϸЦ
Ȼҧҡ˵ŷŭľͳǰҪĲӡ
š˳ס
óô˻ŪΪʲôҪֹȻĿ
ɵѾͷڰСӸŪˣ˵Ǵ󷿸ɵ𣿵ʱǼѾͷǾ˵ˣ
ȻƲƲ죬˵Ҳǣӣҧǲţ
һ˵˵۾
Ȼҵи壬ŪСӣܸǴûиϵ˵
˵Ȼҡĸ첲ߴ١
˴ߵһȻһ˫ȻһĨݶ
̫ˣֻѰǼ𣿡ȻЩ
ĺˣѾѩȥˣôˣȻҲǵĺá˸˵꣬Ѿͨطˣ溮ѩ
ѩ߽ʱ㽵ģԺ沼þ˽ʳûбϳȥҲǹ˰ɣ
ͷһ۽µĲЬʶսţ汻ҧƶЩ޵ݡ
ѾǵĳЦ˭û뵽ĴѾͷѩȻһؤһģ
޵Ŀɲһؤ
Ǹͺ޵޵֮ȻҲǵһʷʢǮƣһǮû䵽ȥˣ˾ȥƾƣӮ˾ȥ¥Ѱһ˼գһεĻƣѲ˶ӣΪı䣬ȴ룬ȻأͲӣȾţһҹͷ
̾һһпѵԴͷ
۵ȼĺ⣬첽ߵ˴˵ǰ
´ǰĲϷˣһ۾ûϳ⻹ĵĴѾͷѩɢҵķ˿ݻƵͲϡ
ˣѩһͨһ͹˵ϡ
˴Ѿ޵˻ĺѩҪֽԥƬ̣ȴֻڵ֪࣬ػɡ
ѩ˲ᣬվһ۾ͿվڴȻɵÿޣСԽˮ飬ÿ
ȻεĳЦЦʶס˱Ϣ
ʲôζŰ
еĺѩĶæһһȵĿŴ˺Ȼ
̾ϢһҲ㣬ʵ
ѩҧҧᣬū澲ַˣֻūûϴ޺ʵݽթ
üʱգ㻹Ϊ𣿡
ѩס˭𣿡
Ȼӿڣ˭ǼѾͷ㣬鶼ġ
ѩھȣϸһģǴСģӦûôĻɣ
㻹ϲԣʵɺݶˡȻһԼƵ̧ͷЩܹƽ޲һʹ졣
ѩЦū澿ۣû뵽С㾹Ȼ˺ݶʿյĿ
˿һ۵ҪĶɴˣ
ѩ˵ͷİ˫ֳʸˡ
ȴǲӣȻ֮ҲʶĴһ㵽һԡ


246 ˼Է

ѩҶѣ͵͵ģȰҸϽոɾ᲻ãΪҶһһ߷İ
һӶĿʧȥߣǴ˿̻õֻȻȥˣҲˣȱ˳һһӣԶ߸߷ɣҸûʶԼĵطúùӡ
ѩ͵͵Ӧһˣҽȥɡ
˽˶᷿һ۾ͿڴݵĴȶ۵ģ
ǰһģ첽ܹȥ־ͰѸϻͣĽţڶ𣿡
ȻЩµĿ˴һֻۣıʾ
ѩ˺һ˵ǰ޲Ļڶ˵Ĵȶ
ˣѩȻһĨĺ⣬ƾʲôҵĺӾˣȴúõģҲҪɥ֮ʹ˵꣬İȻóһСѣ˺һŴ˴ȶϡ
Ȼɫֵ̿ĽŴ˵ӣֱѩŤͷŲֻŷſ
ūŵС˰ɣѩһĿ
ûûУȻ֡
ѩԳЦЦĿתȶϣѾ·´ף档
˴ɷģڶǵ˴컨ģ˵·ùĶҪջ٣Ȼ˶пܻȾϴ˲ӤĿ˶٣ƬֵԣӲġ
һæѾ߰ݵܽΣҲǱˣʹ˸ɡ
ѩӣ
ͻȻ˺ˣԷҪˣϷϽѺӸ
ɫһ䣬æߡ
ѩӦһ첽뿪
ֱıӰʧ֮󣬴˲ųãǸϽѺӸȥ
Էڣչѿ
㿴ϵϷˣҲǷȻ֮ɫ
Ϸüô⼪Էǲ԰أʲôèҲҴˣǸȥ
һ£θǿ׳˱ǰ
һɨȥȫɪϾܹĶݣһʱ仹治˼֡
Ϸɫ˳һģȵǣҵĻ𣿡
Щɫһ䣬æǰԲסСˡ
ǰһվҿĸң
ƺЩȫŲǰ
ϷЦһӶĿСϣ㣬ôԷѵĲ𣿡
һܰô˵ĸ֣Ҳ𣿰ѱ˵ĺӲߣҪ
Ҳܣֻܰҵܴܵߡ˻
Ϸ̧Ƥܵܣ
̲ס뼸첻װɵ㶵ı¿¯ˣһ޹ģ
ȻϽȶǾǰѼԷ׳죬ҲҪҰѴȶҳ
ǣӦһתߡ
վסϷҲ˲סɫĵ˴治ĻҲ˵ﻹûг
㳰Ƴһ۵ҪЩñѹңǹԹԵİѴȶҾͲ⼪ԷҲϧ
һݻֱϷǰһڣЩԵ˵ϡ
Ϸˣ컺æסؿ˳
ϷһѽƿҧӾҵҪʲôܲ˼Է
𣡡ֻ³һ֡
ӳѾڵȫһ߷
Ϸȫĺˣû뵽㾹Ȼʲôˡ
ŭĿϺϣ㻹ܹܣ
˼УʱҲ˲ú£ֻ˵㻹ǰѴȶǰɣȶǵǲû
Ϸû뵽ҲԼһҡΡ
ס֣ôˣȻ˴˵ﱧŴȶ첽˹
һۿԼĺӣ޽˵ǰ
æѺĻ˵ö˶˵ôˣĸײϲҪӵԼչ˼ѣôˣ
𱸣Щ޵ݡ
üģǽӹչˣҪѻ˵
Ϸ˲⵱ĸôˣѵͲչ𣿡


247 鷿粨

㵱ȻչҪͬſԣֻҪﲻͬ⣬ݺݵǺ
ϷһûҵĿ
æҲˣȻ˼ҲͬţҲͱˣѺӽǾˡ
ǶϷŭ
ۼȶѾö˶˵ϵ켪ԷʧȫģȻԻļԷҲ»һԷ˵꣬ͳһƱصϷ˵ǰЩðЩӦ㹻˰ɣʣµľʹ˰ɡ
Ϸ꣬һֱ˹ȥ
ԷڵʱһţŴȶصԼ
ϸ˴ȶûһ
ԭϾˣټȥθһڣֻû㿪ڵЩˣȻȥϢˡ
ɫÿźȥϢ
صԼķ棬ŵһ
󸣬һЩҩ
߽ȻѾ£ؿѾ˴ƬѪ
С㣿ôˣŵò˵ϡ
С㾯ĵһۣȻϽԼҩ˿ڡ
˫ֶʼð춼ûиҩϺá
û˵
ǣæ߳ȥ˽
񿴵˿ڵʱһ£ʲôû˵ֻǰĴ˿ڡ
ȣûһᣬѾˡ
ȥʰ·ڴϣô˿ôģ
С㲻˵ū澲ʡ
ĵ˵ͷǱȲ㣬ռŵò̱ڵϡ޲ðѼ˶ͷۡ
񹧾ССߣûĳ棬ūȴͬСڰӪ棬ܻѾЩ˿Ѿ˾ռߣС˴ӦǼ˰ɣ
㲻òĹ۲иͼ֣һȥأͻزˡ
һæѯô¡
ֻ·ϮֻüʵûʲôϮ𣿡
룬һ·ԯɶĬûиԼ顣
֪ɣϾһ¾ǳġ
۾϶˵£
ЦǲС㣬Сȥ𣿡
üǾãȻŲϴһȥȻ뵽Լ˼˻ԵʱҲ֪ûпԼʵĿ
ͷȻеܵĸо
̲סššüģ˵ԯʱԼ˰صڵĵһ飬Լ㱨
ôֱڻûĪǳʲôӣ
ϱ仯С̲סʵС㣿Щʲô
㿴۾һæס˵㲻ǻаƵ𣿡
л̿
ȻˣһЦս֪ӳƶŵǰɣ
׽͸˼ŵøϽڵ˵С㣬Ƕжģǻ˵ˣƣԱʱ֮衣
ߣԯֻ꣬˺أΪǽɣʲôʱ֮裿
˰ֵ̫࣬Ҳ͵͵ȥһ˹Ȼ󿴿ڸʲôء
ʣµû˵Ϊʲôҡ
꣬͵͵һæվūȥ졣˵첽ת뿪
㿴ıӰ⸴ӡ
鷿ڣԯɵɫΪѿɭӼλһһɨǲ
ϣþòƿ
ͷ㷣֪Լ˻ϣȻϸ˼һ飬Ӧûʲô°
ǻܿ£޲Ҫɱǰ㣬뵽Ͼ亹
ãŵĿڣĸ˵޳Ʋ⼸գһҪޣν£һһ˵˭˵
˭˻鲻ã˭ҲȥùͷֻǱ˴ղĴ
ԯüҲûʲôҪ£
ɫһ䣬Ӳǰһ˵ϣл˵
ԯɵ˵ͷü
һѶͷϵĺˮ˵ǰ̫˵Ƿܴ£֪¿ɴˣ


248 鷣

ԯζĿһۣΪ黹ţĸڲǺö˶˵վǰ𣿡
ϸҰŻϻ˼ôЩζ
̲ס̧ͷԯɣֻĳԼŵһͨһ˵ϡ
ǳʲô飿˻ϵ֮ŭֵ̿Ŀڡ
ԯɽþòڡ
ڵϣֻıܼ尾ΪسȵΣڳаŮ빬Ϊϵɣٳ裬δ󣬵Ҳǳ飬йԱ޲հԸ飬Ҳڻǰȴۣβա
ڵϣԼλ͵͵ۣò¶뵽ǲҪʥǰʧˣ
鷿漫Ϊֻǳǳĺ
ԯɽ˵ķӦһ飬ɣôһˣĪΪϥǡ
￩һ죬ѵʹˣλ
ϣӹǻӲʵĺܡæ˵
ԯ˼˵˼ǻٹһ᣿
ɫ˱䣬ϥǴĴʹüĶšһǻ϶Ѿô˵ˣǲ˵ˡ
ʱ˰Լ˵仰ˣתתȿ񲿵飬ָԼ˵Ǽֱǳ˵Σ侮ʯѾˡ
Ŀ̲ĺϣһϣ˵ּ̲𣿿ƽϵǲ˵ӦȰԼڡ
ȻĺǰһһȻ
ֻĺڵϣRϪΪڶ࣬ѾȫãܼܲӲ޽µ᣿߰Щ˷߾
һˮͻȻͷ׽ⲻ԰ĺӦȰԼ˵ô˵Լˣ
ԯ֮󣬳޽Ҫʵ֧ոյ嵹ǲֻҪ̷ȫ߾ɣҿ԰ÿ꽻ʳ٣Ǽڡ
ĺϲӢһܱ֤ʳ£ģǺú
ԯɿһԵĶʷʵΣ
ʷæ񣺡Ҳûϴ˾ٶȻյͬϾ鷸֮ͽҲûǣһ컹а취Ȼһ׮¡
飬Ѿ˹ڵϵ顣
ϥϵĴʹԽԽˣЩԼΪʲôҪһ򣬻ϾͲˣ۰
Ҳ̲סϣҲ
ԯɵĿϣװȵ飿ôأҪ֤ԼӹӲʣҲ˰ɣ˵꣬ɨڳҲǣĿţҲޡ
ֻ΢ǸĸԯϷ
ίҲվǻһֱûҰ
鵽ڣûǹôĹپͰˡ
ҧվϥǵʹӾ磬һҡΡ
һԵСæסδˣŵ㡣
ʱȴ˿ڣδˣⲻϲɰŹ᣿վˣ
鱻һ仰Щıȥƥ򣬿ʱ˵仰ⲻźݺݵҪ
ϵĵ֮ɫڽﴽǡ
һԲӣ˵˼ɣҶѾˣأ
ʡŮһǵѿ
һǣĿҲɢ˲١
ԯɲ˵ˣ޵鷿У˵Щ޹ؽҪʲô
鰵ߣţÿ
վ֮һԼ˼·Ŀľ˵ļѾϣڷӱΪǲǸճˣۿŻϸոոһҲʹ죬ֻһó˵
ػϣ״Ԫѡÿʼˡſڡ
һ仰ԯɣ״Ԫѡٶ֣ôѡ״ԪȻȻҲ
ô٣ȫһģģôϱܿգҲȻˡ
ԯɵһ״Ԫѡζٲˡ
üδ˵δȿɺЩˣ
һ£׽͸˼˵ˣҸͷ¹ǿɾԲˡ
üЩۣȥձްˡ
ԯúҽƣ޵ҽ
˻һֶʱй⣬æ񣺡лϡ
ĳԯɻһתȻδ屧˲͹ȣ״Ԫѡһ£ͽ̲ȥٳ֣


249 ȶ컨

ֵЦݻȥ㵶ʱֳȻȥɫЩѿ
ĺû뵽ôһڱͻȻԼϣ״ԪѡǱռŵ飬ӲˣҲΪʲôڳл˶ɻϽôͰŵԼͷأ
ַӦͼæڣ˿΢߾ȫҲ
ԯɵͷ˲õΪѡ佫֮ţĺɾġ
ĺʱоϵӳأ˵
ûۿżڵѼӷɽȥˣĿڵƾͱˡ
һԲ뿪鷿ֱصθʱ򣬲ҵĿһ³һѪ
үôˣеС˿֮󣬿Ŵ
Է澭һϷҲĲˣڴϢȻһƬңǳô£ϵĲ𣿡
Ļ£ͿӺɫ԰׵߽ڣ澹Ȼ˹Ĵˡ
Ϸ˼æŵӺүôˣ
ӺüŸյֵѪ֪׷ʲô
£ѪϷ֮󣬱ſھͺ
ԭͷͷ꣬һޣŭգȻϵĲݺ˵ϡ
޴Ϸ˵ʱֹס˿䶼
ɨһȦһգ˹ȥ
ҽ쿴Ҹ׵ôˣӺż쳹Է
ڼԷĻңļҲ
С㣬ȥɣСүֵ岻˰轹洫
һ飬Ȼ
󸣬ôˣ˭ڳʡ
󸼱æ߽˵Сүһֱڿ֣ôҲ岻ãѷ˶ˡ
üģȻ뵽ǸոմμլǱ߽ӻԼôʹأյı˱۾ƾϷ˶Դȶʲôֽš
ѸٵĴϵԺȥ
û߽Ժӣ˴ȶĿǿ˺ѷΣڼžҹĺˡ
ʶļӿ˽ŲӣͿˮıŴȶص߶š
ȶԣ˺òãһޣĶˡϺȦ˵
ȶĿĻС죬۾ֱޡ
ȶôˣѯʵͻȻ
ϿͻȻĹǣæߵǰ˵ƴȶϵʱ򻹺úõģԵıģҲ֣ɹˣô˰ҹͻȻˣôҲ岻á
ȶĶͷûоЩ̣Ƿ纮֢״
СȶüĪǻʱ򣬾
ϼæһ裬˵С㣬ҲǵˣѾָգҲһЩֽǮ˵֮󣬾Ӧްˣôǿأ
Ҳ˼⣬ôСӤ֣ҪôǿˣˣҪô岻
ָţǰǾֻ岻ˡ
ϸ壬ûκε쳣
ͻȻϴǼע⣬һ׵£ϣȻǴ޲ġ˵˽⺢ӣȻǳԴöȶõģ£ҲǼõģ֮ǰĴƳɵģôд޲ģ
ȶ·㻻ȥ𣿡̲סͷϡ
ϲ˲۾ϸһʱסⲻǰ֮ǰһͼǳɫ¡
һȸ졣
ǣӦһԶ֣
Ͽ»µ£ʲôСС㶵ĳ
ȵȣҺֻΡͷ˵
ģڿ룬״ȸȶȥԡ˵꣬첽˳ȥ
ߵǰС·ҲúϤɾ벻ˡ
ˣҪú룬СģСӿ޵·Ѳ˸ϵ
Ǳ߸հСȶԡ棬Ƥͷ˱仯
ԭǷ۷۵ɫ˿ȴ޺ɫ
־ǲˮ̫ˣСүƤ̳
ˮ£Ͳ̣ƤɫȴԽԽء
һݣͻȻвõԤУһͷȻԺ֣ٵĽ޲ֹСȶˮ̳ȻøɾĽʵ
Сôˣŵˡ


250 ʲôҲҪ

׼һɾķ䣡
ֲҵͷʰ֮󣬱㱧Сȶߵ档
Ŵսκ˲ý䣡Ҳȥߡ
ֿɫѿҲûԭת˳ȥ
㽫Сȶŵ˴ϣѾ޵ɤ˻ϣȴѾʼŧ
컨ûˣӦǼ·ԭ
뵽ĺСϣլ˿ĺݰôСĺӶ֣Ȼǵ̫ʴˡ
㣬￪ţȶôˣ˵Ͻ洫ŰҲĵ졣
ɫ˳תŸˡ
ϼ洳ȴסȥ
ΪʲôﶼÿǿͷⰡϵһ˫۾Ѿ׵ǰ㡣
̾Ϣȶ컨
ʲôź˰벽סӲſԼվȣǲǿˣö˶˵ôͻȻ컨˵꣬ͷУøϽй
ѾŵĲԣһѳסУҾܿȶǵ컨ǳǼ档
ϵˮ£ѸٵĴᣣ˻ѾĴȶ
찡ΪʲôҪҵĴȶϿŽ˻
ȶ޵ĸˣ̣Ǻˡ
㼱æϷڸҩҪǰϢסκ˲֪ⷿ𣿡
֪ͷ˳ȥ
һűܼ尾Ĵȶĺ⡣
ҶۣܺãЩ˸ޱȲʹĴۡ
컨ִѾȫ𣬼ǵˣִҽ˷Ҳȫ¿ɲͬ˽ֲΪˮޣ֮󣬱޻·
Һˣȶѱ
ҧҧϽȥȶҩơ
ʱһһĹȥȶһֱڸȵ״̬һСѾյͨ죬ɤѾȫˣСһܵ
ˮͣĲöͷҩѾȥˣܹԣһ˫Ĵ۾ۡ
ȶ£ҲֻعЩҪˣһǳͬʹࡣĿڡ
ȶſѵС죬طһڻӦ
һҡΣ
ȶҴñǣ첽˳ȥ
񿴵㲵СǵСүôˣ
㲻ʣϢû
æش𣺡С㣬ڴ񣬺Ҫμүˡ
֣ͷһݣΪԯҪ游֣ѵǻ游ʲô𣿿ļ游˶ԾȨ俴أû飬òǰμҵͷϰɣ
ڶȻСȶĿɫ˱䣬֪ˣ㶢լǱߵ㣬ʲô߷ֲҪչ˴ȶ
Ӧһת첽뿪
㿴ıӰɬӡ
쿪ʼˣһǰӹǱǷһĶ졣
ȶ״ܲãϵŧԽԽ࣬Ӧúܣһֱָͣ
ʱǼ尾ʱԼҽҩû⣬ҲõֻҪв֢Ӧûƽȹ˽١
ǣƺڹ⿼°ҹʱ򣬴ȶͻȻŻžҵĿԣòιȥҩ֭ȫ
ϽʰȴִȶϢͻȻüΪȡ
ɫһ䣬æȻıһıǺ˳
㵹һԼǶһ֣ᱻЩĸˡ
ôȶҪúõ֪ǽı˵֧ţֻҪúõĻţϣ𣿡ȦĿǰӤ
һ֮󣬴ȶڰȵ˯˹ȥȻڸȣȴ޵Ĳôʹˡ
ƣ۲ϵҲ۵ȴţʱֻܾȴȶ
ͷȶȵ˯գĴ̲ס΢΢Сһﳤĺܺÿüۼ£ȻҲǸӣ֪еĶһأ
㻹㳤ءСһĶͷ
ʱĸȽȥϵŧҲɢ˲١
һŵ첽˳ȥ
Ϻɽվ棬ǽ֮ɫҲһҹû˯尾ǵȵҲѹϣѾվסȫǿɽվȡ


251 լ粨

ȶĲѾȶֻҪСչܣٺϼҩܺ˵
ɽ⸴ӵĿ㣬ɫܲÿ
ǰһһҹɫܺÿȥôصˡ
ȴûпֻǴ˵еСȶߣұˡ
ȥϺɽ㵵Ŀ
ң䴽ǣҪȥլ˰㺦ȶܲܰװ׷Źǡ
ɽƺ룬æլǱ游ˣĺҪ
ɫһʣҪˣŵǸ׶ӣ㱻ǸŪˣ֪𣿡
ɽһŭŮɫǺѿ
Ҿôȶˣ˭סҵġ˵ţ첽뿪
㣡ϿıӰĴ󺰡
ȥɣסġɽ̾Ϣһ
ӳլķߣſ
С㣬ûпɵ˽լ㱨
Цһ洳
ŷǰС㣬ǽȥͨһ£ٽȥ
һӳֱ֣Ӱ˸Ƶһߣݺݵˤ˵ϡ
ٲɱȥԷš
ϷէȻϢŭɶֲҵŲеǷҳȥ
ÿˣŮѾˡ𣬲
ǰŮһʱղ˲٣ȴԽˣ˵ǰа飬ȴһҲʣ
⺢ôأ֪游𣿻Ҵ˴ϷΪֱ̣ѵ㡣
ЦҪ游һŭ游Ҳϧ
üĵѾͷ˵ûûأĸѴȶʹˣȻϲлϥ£ǲʲôˣ
᣿ϷϣլıҴȶҲ𣿡
ʲôϷ˺ɫһ䡣
һһȶլȥ֮󣬱Ⱦ컨һҹգûˣѵҲֻع𣿡
ŭڣ⵽ô£˵
ϷæʲôûʱúõģôͻȻȾ컨أүѾͷģǺǵġ
㱻Ϸ˵˵ǸЦˣôȶȥ˰ɣ
ݺݵ˵˵Щʲô죬Һ𣿡
Ϸ磺Ⱦ컨ҲûϵҴأʲôóԵĺúȵĶר֡
һ仰飬ָ
ϷæӦԣǸϽȥֽн͡
ûһᣬһ˱˽ǻ֮̿ɫ
ū澰ݼүϷС㡣˵꣬صĿͷ
㵹˵˵СȶǼԷ⼸죬ûеϷ˼˵
ûУϷ˴СүǼõġִش
үԩġϷ˿ߡ
סڣǳһ
Ϸ˽ҧŴٿǷŭȴ㿴˹
㣬¹֤ݣ
˰֣һӽȻ֮ǰմСȶ¡
·컨챧ȶȥʱʹϣҹ˺ȡ£˱䱸һеס˱Ϣ
Ŀһ۵Ƕ֪컨ȾԼǿȻȶϣһŶôݶİ
ܣҲүϷ˴˵
̾ϢһȻĸϳϣҲûа취ֻȥ١
ɫȻȥԭϾѾμ΢ʣڹٳôһ׮˾˲ˣֵó˾ֵ֪飿ӱĻʺǸûָˣ
æסȱȥ٣Ҫ˾֪ɺͳ
㲽ƣǾ游
ĻȰסʱˣȶתԺ󣬱ὫǣȻٴ»СС»Ҳ͵ˡ
㰡游ҲǼΪ۰ȶزҲܣҲиػҪǸϽβھ˸ȥõУһҪĲκáſڡ
ЦҴȶѾΪˣټˡȴԣֻ˵ѾиȶΣͷ游ģҪľǲ֣游ô¾ŮͣϾҲǳθլ棬ںҴȶָҪȥ˭أ游˵ǲǰ


252 ЩôӲ

һթС꣬˵ͱˣˮ©ƺ«һĵǿˣôҲ벻ףСƤӳΨΨŵŵѾͷôͱˣ
Ѵˣžͽȥ飬ܲʲôܹҲӲġ
Ȼ˵ˣȥɣһˣҲμҵļ˵
ȻӦȴûаĻϣˣִ˶˼˵ԼǴȶ׽㡣
ʱʰԭԺµĵطԺӻûʰãȻӲ鷳ˡ
㣬˵Ǽץ֣ôĵӣ˭ȨȻŭĵ
游ͬġ㵭ЦŻش
Ȼҭһ£׽Ƭ֮ź游ѹˣ㲻Ҫǿ游ôӦ
žֺ̧ݺһƾͳȻϣ֮죬֮࣬˵ۡ
ȻסűѾտ㣬㾹ȻҴңҪ游ĸ״˵꣬ˡ
룡㿴ıӰһ赲£˭ݺݴȥ
ȱϷͷ֣źȶģȻ֪ĸࡣ
Żˣڵϻɪɪ
ƵĿڣ֣£ֻ֪ܰ˵ˣҾ֪źȶ⼸죬𣿡
ҡͷūûжֻ
üģǵļ𣿡
˵ǵˣǵ񣬾ŵûæ˵ū澼ǵúͼǳɫ¡
һ˵׵ľͶˡ
Ȼ콫ȶȥʱǴ˽ȶģָ¾ֻأ
ŵʱ洫һ󼱴ٵĽŲһ̧ͷ㿴һʢŭĴԼȻɱڵ˹
ԩ·խǵʱ򣬱Զˡ
㣬ΪʲôҪȻ˿żɽֱѵ
㼥ڽĸ̹ܽܽ˭ܴ游ȥ游ͬڸˣ˵ʲô
ڸ֣ЦҲûˣȻȻ游ѾͬˣҲûʲô˵ģʰˡ
վסǰһ˵ǰ
Ĵô㣬ΪԼ´ʲô˶ǣȻһƣǻỹ
㼥Цĸû˼ס㲻һˡ
ߺѲɻǺ֣֤ܵܵ𣿡һ
ۣڿܻû֤ݣţܻ¶βֻͣʱ⣺ֻʴĸΪδȶᱻ㱧
üģĸѺӽǱߵģ˵ǰѺӴߣҾҸطѺӲ
ģü
Цǲţȥĸˣǲȥ˵ѺӸϽҪǴߣҲĺİѺӽǣȴĻɣ˻á˵꣬ݺݵһۣת뿪
㲻Ŵ˵ĻҪҵʮ֤ݲС
ߵǰ˵С㣿ôĸŮ뿪𣿡
𼱣ٱQ죬ȥ飬⼸춼ʲô
ûһᣬ˵Ͷܽū澸ʲô
˳ͲˣЩôӲ
ȥӵ飬û뻹ˡ
ŵĹӣиӣöģӦú󡣡
ȴ֡
ºڷߣϪĶķŶķ֣һ棬ȴһһİү޼죬ҳǮ֤ϢĻ㡣
һǵ̵ͳﳤļ⵶һǰϣŵίڵϣһŵζȻƮɢ˳
УȻ˰Χ۵˷һһĳЦ
ڵɪɪ㶼Ҷ
󣬿װ˰˵ûǮǵ־ˣ㲻ͬڸŴ󻧼򷢵Ǯɾ͸Ϣˡ̧ĸ첲
ҧҧԼƽﴵţɣڸŴӲǲŵӣжӣ˵ǴСĺܣһصĶûһᣬ˵ˡ
ûǮöĳԣû취Ƿ˱˵ĶծôˣҪȱסСԺûǮҲҪڸˡ
ϴٿ޼գӻûȸ֮һһʱ仹㣬𣿡ϣİ
裡ֱһƳϣ۵һƫһѪ˳


253 ҪôҪô

СӣΪҺúƭǰɣҪɫôΪǲè𣿡˵꣬ݺݳסͷɫĵ
ҡ۵˵ˡ
ǣСǷǮȶһֻķ
Ҫ˻
˽ס˼⵶Ѿ׼
ǧһʱ̣һȻס֣
򿪣һɴŮ˵ǰһ˫ɨˣ˲
üģǸСѾͷƬӶѣʲô
ЦߺС˰ΣϲĽ˵ţ־Ҫȥ
ɫһȻס۵һ飬ͱòҰ׺ɫ
ôĹС㶼Ҫ𣿡ĳĲϣŵ
лú˵˵
аú˵ͺú˵ϣָŹڵѾŴ˵Ĺ˵ǷǶǮ
۾תתһӡ
Ȼ˵ʮʨӴ󿪿ڡ
üļڽ㻹Ϊǰӵǰɣ
ֵ̿ĿʣСʲôأ
ұߡȻڡ
̧һΧܵĵ˵С㣬ɲУǷծǮ쾭ĹأûЩҲҪǷǵǮǣǲߵģǲǵǣ
˴һǣ
һƵ㿴ҲӦЩǲӦ󼸺ķ˿ɶˡ
ʱӣǸûа취ѹˡ
ӳʹ˸ɫͳʮϣЩˡ
ӣ۾涸Ȼ˹â
ƣãԼβô˻ٶթһЩ뵽Цǲɣ
ĳȻĲһѪʱƮɢ˳ŵֱС
𣿡·ֻҪ˵˻ֱӱҪ㶼
ûԼϻӲӣŵʱ㣬ȻξѪ֣֮
ĨһѲϵѪһĿڣˣǰ߾ˡ
ӳû˵ֱӳ˱ߡ
޺޵ĿǵıӰһĨĺ⡣
ʮӴ˻ΪӾôˣţǻ˵꣬һ٣ԼɵŸʲôϽȥС
㼸˳˶ķһƧС档
û뵽˾ȻϹˣȻʶǰС˭ҵģȴԼ˻ӡ
û˵ͨһ͹˵ϰл
ˣˣ֪ͨˡ
ʱɵۣոջմմϲǴӻѳǿ߰
ӳһ棬˽档
һϣһոõ򻨲裬ŵüչ
ûһᣬͼ첽߽Ķߵ͵˵һ仰
Цſڣȥ
ŵĽһ۾ͿԼ廨׶ӣһɱģѧʲôãҪȥѧģۼжټҲ˻
ʱĿڣţҺңôҲǸˣۿӵҪ˸նˣҲܼȰɣ
ü㣬Ǹ˼ˣŷһɺϣȴҴƣֻǹлСū澵Ķӣū澸м
΢ЦǸˣӦ֪Ҳƽ޹ʵľӰɣ
γ֪Ͳ³ˣ˵Ժ󱻴֪ˣμҴ󷿴ȥˡ
׼װɵ㶣С㣬ū澲ʲô˼ҶӣΪĵѵ㻹бͼɣ
㼥ڽﴽǣţʧˣҲΪˣҾӻһӣ㿴˰ɣ
ȻԲ۾ʮôͱһŮ˾Ȼȵڣܰ
˶û취˵ֻصľ
Ȼƽӣɸ֣ô˵ҲԼϵ⣬ܲۿҲ˴ˣ۵ᶼ
С㣬кãҲòôӰ޵


254 Ϸʵ

㲻ΪΪԼˣΪ˲ȶֻ֣ӲĳǹӵĶöĳԣҲڱ˰ѱС
ţΪСˣСǮҲǴģӻ˶ծܵûǰɣûûʵĲ𣿡֮Ѿĺȷûʲô飬ƾʲôǻǮ
ͷʹĶӣһһӵѹֻûȥˡ
ĿС㣬ǲū澰Ѵ˷鶼˵ˣͲū澻ˣ
Цĵ˵ͷȻܻ㣬벻
һСʣū֪ģһ֪޲޲
Ŀһۣˡ
ӿЦūôһˣҲûʲôֻôһĶӽҪ̣и̣ū澻ʲô
ŷģֻҪʵԼҪģȻΪ㣬Ҳܡ
ģŵȼһĨϣ
˵㻹𣿡üġ
ȻС㣬ʰɡųһ
۾˵ʲôʱѴȶԺȥģ
һ»ش𡰣ǰϵʱ򡣡
ۣڽڼ䣬û˽Ժӣ
Ŀһۣū澲֪ѩ㲻ˣʱ˰ˣū澸ȥġ
һһСȻ˺⣬ѩǲɵģڹϳֻ֣̽ô򵥡
ȻһԼǵãʱ׿ǼµܾûɫЩϤ᲻ǺѩģһýˣΪ֮ǰ߻ǺѩģϤҲȻ
һѩȻ֪ڸģҳ˷ˣ
㲻ϱ仯СŵĸֱҺûиСԣȻƾСֶΣǴ߶ˡ
ĬƬ̱ʵ֪ѩס𣿡
æСʶˣ֮ǰѩŵʱɫΪѿϵ·ҲǲŲһʼʱūЩûϳһͰɽлӸϳȥˣһұˡŵʱɫɥĺܣǳŵʱȴѵõĴЦ⣬ԭŵİûˣһϾµСһǴ˴͵ġ
ЦȻѴ¸ȶϣȻָ͡
ʱŵū澵ʱ룬ƽСĽ׻һЩģܸѩһЩͣҲԲһ֣Ҷһ䣬Ц˵Ӧõģ벻˼˼䣬˵סºͬ棬Ҫܿˡ
ºͬɫһæӳȥǱ߰ѺѩҳһҪ졣
ӳͷӦһ첽뿪Ƭ̱ʧ˺ҹС
õԼҪĴ𰸣ȻپŹĸ˷ߣȻ뿪
һüĿȴһҲɲ֪ڴȶôˣҪϻؼҿС
ջصͿſͣһθɫһ䣬Ѹٵ߽Ժӡ
æӭǰС㣬ϷǴȶˡ
ʣ㰵һ߽˻
Ϸλɽڸ裬̬ȹǫ֮⡣
һ̧ͷ߽æ㣬ĸ̽ȶˣǰ񡣡
Ц񣬼ɣ
û˵ȥȶˡûſ
Ҳǣ﷢飬һһǰͣʵǲϵҲӦˡ
⡭ɽ¶Ϊ֮ɫ
ϷûƳһۣôŮģլһͨǲҷҿһԺԳһҰɣԺ˵꣬վߡ
ɽæסĸ첲
ﻹ㵫һģҲŮϷָɣĺ
ڴȶķɫһ塣
ȴɫŵסҡҡͷ㣬Ǳȥš
ֱըëƾʲô˼ҶҪ۵ˣۻҪ˼͵ǲˣδȶһһλô𣿡


255 вʳ

Ȧʱͺˣɿ֡
ߵϷǰ˵Ϸ˭أ˭ûˣ
ɽĳƺüѵ⣺ĸ
Ҳ䣿㼥ڽü
Ϸ˱һ仰ĻʲôⲻŰͷӷҪҲῴ仧ĶӣȻѾͷȻˣãպ
㣬סڣۿ˵Ĳ񻰣ɽʱǳ
˵д𣿻вʳӣأĿӰϲˣ֪һ𣿡ʡ
Ϸ˵ɫ˰ף촽µⲻ𣿻Ҫô
ǰôΪĸڿҪ۰ȶҪúý̵ȶôģѴȶǿڣȾ컨֮ĸ𣿡Ŀ
ʲô㵽ʲô˼ʲôҰǿڣ鵽˭ģϷ˽׷
Цһҧгݵ˵飬һȥ٣ȥ͵̲˰ɣʱͻֵ֪˭ˡ
Ϸһ£ԣ鶼ܱ٣ɽȰȰμҵġ
ĳ֮ɫ˵μˣողǻ˵ҪԳһ𣿡
Ϸ׽ֻ޲ôԼͣղŸҪ˵Ǿ仰ڱѾͷ˰ѱ޵ݡ
òҸողһʱˣܵ棿˵꣬ͣĳɽʹɫ顣
ĵƳһ۵Ϸ˵Ļ治ˣ͵ҶɡʵǱ̨û˵Ǿȫƨ
ϷɫɬѿĿȥ
ɽɫӣʹûп
Ϸ˿ǲҲôȶģ
ɽɫһ䣬æ˵ɽҡ
Ϸ˵һۣòңȻϲϣǷǨŭڴȶϣμҵΨһжô֣ȻˣôȻǲ鵽ʲôǲȥ
ɽ˻ͿϸϷֱ档
ǾúϤǾ벻ˡϷŶͷü˵
̲סǺѩ𣿡
ɫȻһ䣬ٴȷ֮ŷֲ֣ÿ죬ԭǺѩȷǰֻΣû뿪֮ǰﻹŲ١Դ뿪֮󣬱㽫Ķ˳ȥϲһʱû
ôϷ֮ҲǺ֮ɫ
Ȼ뵽ʲôżĿ㣺ǺѩںǴȶѾϳμҼôܼȶ⵽ô£
ЦôĴȶô컨·ȶϣȥϷˡ
ϷסҸʲôʲô֪Ҹûмʲôʲӵĺѩ˭֪ȥˣ
ƽûѩȴ˴ȶѵ㻹벻Ե𣿡
Ϸ˳ĬƬ̣ͻȻ˴ˣ㵵ĵԲ۾þò
һ߿޵⵽ô£ǣȶЩĺúݶ
Ϸ˱޵ķ񣺡ȶⲻû޵ôɥʲôû£Ҳܿ޳ˡ
ϲٿޣҧŴ˵кޣˣΪʲôҪ˺ҵĺӣôСʲô˵αذѴ֮ĶԹǨŭӵϣ
Ϸ˲͵İ֣˵ˣһȥүжᡣ
룬ⲻǻ֮ưˣȥ飬ѩܵӰˣ˵µĿĲϷȥ飬̽ǲ֪ߣĬģôȻŹ
ڿ޹أҲǴһֲ߻ˡ
һݶĴ󷿣Ҷ֣ǵΪֻҪ֤ݣưոݡ
СϷ˲֪Ϊʲôֻúһ亹Ϊμҵĵҷô꣬ʲôûоʲôûмƫƫŮȴ˼ɵúˡ
Ȼȶû£Ȼȥտ㸸ס˵Ϸ˾Ȼ˻ˡ
㿴ıӰɫѿȻϷûиϵʼٸȴѴȶߣҲ˼ӺȶĻᡣ


256 սѩ

ںȻѾȥ˶żҶܷͷ˻ҪϷȻĸŮڶŸŪ
ˣдһźȥżң˵ϷôĸŮϽż
㣿𣿡Щǵѯʡ
ôԣȶ飬һĶѲ˸ϵ
ƻӳ˵ѩѾץˡ
Ѻѩ͵͵İμլȻʼʡ
ʱĺѩѾ»ѣһȹӣǰ㣬ü߳㣬ϴĺ⡣
ûпֱֻҵĶ㿪
ʵС㣬ΪҪҰڿѾūˣƾʲôң
û˵ֻǳʹ˸ɫ
ǰݺһƳϡ
ѩ޽һ͵ˤ˵ϡ
𣿡ߵߣӸµѯ
ΪʲôҪңѩߺ޵
㹴һЦЦȴúѩĴ˸ֻȻסͷ۵
ţſҡ
𣿡֡
ۡѩŻش
Ȼƿ˫ͷĽ䱸
˵ˣǵ컨ɣü
Ҳ֪˵ʲôѩɫһ䣬ҧϡ
֪һЦ˴
֮󣬱ӳһӺȻΪﲡУпһ㶣ű´Ǻӣ⴩ŴǮ˰ɣȻϽҸﲡķø˰ɣ
ѩæȥҸͲʶ㣬ʲôʱǷӣ
еʱŭӣ治ʶ컨ʱ򣬲Ҹﲡ𣿲ûǮҼſڲߣҷʵǿȥΪӾΣھȻˡ˵˾
ѩתҪӣǿվſڵӳŵˡ
һѳס㻹ȥǲǮҾ㡣
㵭𼱰һǮҲٲģѩڿеӣľӦøٰɣȻδôأ
˵꣬ͿϷѾ˴ǰЦϷ࣡
һ۾Ϳ˺ѩһʶתҪ뿪
ȴ˵ĸôҪߣΪ𣿡
ɫ䣬Ȼǿת˵ʲô㲻ҽǲϰݶʲô˵ɡ
޹ĸ˻ĸ˼أĸ
Ϸ֪Լһȴֻͷŭ˵㲻Ҳ֤ûйϵá
Ͼŭӣҧ˵ڻǺĺ۸ǲǣ
ûУϷ˼æϣ̲סֻ̾Ժ󷿵ΪҲҪˣⲻ˰
ЦˣҲˣҵҪô۸ĸŮġ˵߽ڣϡ
ѩֵ̿ĿһۣȴûκεĻӦ
ˣ֤˵
Ǽ³һ۾ϳˣҺӴģû
ʲôϷɫ䣬첽ߵ˺ѩǰסͷ澣Ȼıμҵãôĵӡ
ңϷˣĲҡѩϡ
ˣ죬ЫĳҺݺݵĴ򡣡Ϸŭ
룬úѩˣôܣĿʰ󷿣ھúѩ£
һۣ͸ϽǰסϷ˵Ϸˣд飬ڲ˶֡
Ϸ˲Ŀʲô֤ȷжѾָ˵Ⱦ컨ĶӴģʲôҪİ˵껹ѩȰŪ˵޶֤㻹ô顣
üģɾϷײѺѩ͵Լ
㣡Ϸ˸澣ȴ뵽ˣ˵мߵ书û˵ʲô
Цʲôѩû˵أô·ȶϵģôθģʸ
ѩú˵Ҫ˵ˣûкùӳԡĿڡ
ѩ˶ĿˣòſϷ˵Ϸ˾ԩģͬĶȥôƾһȥƵ˵Ҷ֣
ϷҲǣֻɺأ
ü·ɺҲͰˣôƫƫ컨أҪνͣ


257 Ŀ

ѩ磺컨ǻ˵ģܵûûӦòǵõ컨Уж˵ˣ컨Ǿ֢ʮ˵ãŸʣ°Ҳá
ɫ˱䣬˵ȷġ
ϸֳһĨЦβˣܴűβˣʶһóֲĸ֣ǡƴ˲Ҵȶܻ
ѩ۾ȻɵԲˣ˭˭Ĳ
ʥҽǶ˵ɣĿڡ
ѩҧ޵ȥ˰ˣҸûԲҵӹҽҺġ׵۾䵽ϣҧӹҽҵĺҪɱ㡣
к彫ƿˣʲô£
Ϸ˱ֵͷңüˣסڡ
ѩ˵ڵϣĻ䣬һ뵽ԼĶܻϣ̲ס
ߵǰ۵һҺͬľΪѴʱ˵һܰҵõأ
ѩĿŴ˵ɫòź
Ϸ˿δ飿
亮âѩıȶõ͹١ƬֵϷ˵㲻Ҫ˵Ǽ£ѩѾθˣˣ˹٣Ҳ۲μҡ
ѩһæס˵˵㣬Ҳȥ͹٣Ҳΰ
ɫѿȻĺˣǶżڹٸ·һģȳе𡣡
ʲôѩʱסȳеҪͷڴźô꣬ȻƢָƣֻǹӲˡ
ҧס꣬ƽϣúõĻţԼҪˮ
ѩͻȻɫ˵ĶȻȥҪʯ
ѩôˣҪȴܵıܿ
šüģĿڣѺѩٸ
Ļ£ѩ޺һҪȥٸ˵꣬Ȼ˵ˣ֪ģûɱȶ𣿶ָʹİ
ɫһ䣬̧һƺݺݳϣгĹεļѾͷҲǿ㣬˶ӣָϣһЩǮĳ룬㾹Ȼ˴ȻıȶȻﱾˣ㲻ˣ
ѩҡͷ£Ѿ͵˵Ǵָʹҵģ
㼥ڽĸ»йϵأ
һͷһĨ⣬㣬ôɵȶͱұ˷ҪǶ֣ⲻָ𣿡
ϸֳһĨЦװɵ㶵ı¿ԽԽ¯ˡ
˵ĿȻ˺ѩϣҧѾͷҪݺңԲŻԴȶ֣ü޻ҵϣôļѾͷĿˣȥȱС
ţһһ⵽˵ѩѾθūˣȱʰɣ
ɫݺҰͼıȶ
ѩһ⣬׹ǰĴˣһֻǣԼһöӶѣǰǣҲǡ
űߣ˵С㣬ˣȫˣʱҶˣڱʱ򣬴ѰңͬһҶôģȻҴ˶ӵһҾͼ˴ȶ
˴˵ϣһ
æ˼㵽Ϸ˵󣺡Ҹͣҡ
Ϸ˶ֺһ뵽ǲģֻ⽫һ׮ܻμĳţĸıֶ黹ǵ÷ֵμҽҪô㣿
ݺݵһۣſѩˣ澵ϣ˲֪жݺﵱɱ
ѩŵûæסȡ
Ľ߿ȴôˣԼʰ˵룬׵ľͱϷ˸ˣ
ۿ׳ѾǰһһҵĽѩ
С㣬ǻɱҵġѩ˻޺
Ϸ׽Źȵ澣ȱУһӶܶ
С㻹û˵ʲô˭Ƕֵģ𣿡
ӳѸǰһѽѩ˹Ҳ֪ʲôַƵ׳ŵŵŵ֮ͨһڵϣ亹ֱð


258 һȫʬ

㣬ʲô˼ֶѾˣΪʲôҪϷü
ѩûող˵˴ĸָʹһĸԣҪ̻𣿡ƵĶ
Ϸ˺һʶģò˵Ҳ̻Ǿ
ЦĸʵǣǿһЩ㲻
Ϸҧ˵Ҫܷ
㿴ˣĪĶ˶Ǿ֮ɫ
ѩȻѾָ˴ĸôѲ˸ϵҪԼȶͷμڵλǸ˵
룡һԴǼҵܾ
㵭һЦаȻĸͬ⣬Ǿ͹¹죬ӳ񣬰Ѻѩ͹٣ùٸȡ֤ʡ
Ϸô鷢æ˵ţ㣬Ҫ𣿷ҪǸȥȫǵ˶μҵЦ𣿡
޹ҿûô룬ǴȶĿ಻ܰܣ⵱ȻҪֻع
Ϸ˵ɨ˴ˣɫ԰׵˵Ҿͬ飬˵꣬תҪߡ
סϷŭȡ
˽ססȥ·
˻ͷ޷ŵĵϷˣֻһһ˵˴£͸óеѩչˣҲ㣬ȻйأҪܳͷ
ˣȰؽãĸ֮ͷǸϷ˳
Ȼʵõ˴ıȶ֤ݣҲûа취͹ٳΣϾθҪڽϪ㣬ӱǼ˺ΣҲȥƣʰ˴ˣѪĽѵ
ȻϢ˹ʵĸΪʲôҪʲôϵƾʲôǸѾͷĻ
üѾͷ˭أ
Ѿͷ㣡ȻŭĴ󺰡
һȫЦ
ü΢Цԭ֪֮أ
ȻŷӦԼˣɫǺ죬תͷϷ˵ĸҪ۸Ҿȥҡ
ϷһŭȻܳȥԣŲҴȣ
ȻŭݸŻˣţ촽
Ϸ̾Ϣһȥ㵽Ժ档
ȻĿ죬ȥҲ죬뿪֮ȫʱ
Ϸѩãθľū񼫵ģСڸûйҲпͣһȫʬ˰ȥ
Ҫɱңѩŭ޽еԽԽԶ
Ϸƣ۵̫ѨĴ⣿˶ˣý𣿡
㵭Цĸ¹ƽ㵱Ȼˣ͸õǸˡ
ϱŰĺʵĴȶϣ֮ɫ
վԣɫѿ
˴Ӳ߳ԭһžµʱȴ԰׺Ѫɫһ˫͵ǼΪĺˡ
Թ޵ĿϣٿﱧŵĺӣָĿ֨֨졣
Ϸ˿ıӰ̾ϢһأǺ޼ɣֻʲô취أΪ˱סӣΪ˱סӱò
ϷŵĲյ˳һĨڽЦĴ
˿ʱֻûͻȻ䣬ֻһ죬ǲյ˵ϣˤķѡ
ƬǰˮպһЩҶ
㴿΢ЦѽǲСİѲأμ飬ôĸĸӳһЩ
źһǹģҪ
Ϸɫһ䣬뿪˰ЩƬȫɨһ飬Ļָ˻ȥ
صƬô򣿻˵ģͷ߽ӣҿˣҲӲ˰
ָҪѴҧѪվϵǰȴôҲȥ
ˤصƬԵǹģϷȴʲôҲ˵׻Ҫ
ǺȻϷ˵ϣʶĹȣ˵ʲôȴվû˵ڡ
㽫˵ɫ۵ףҪľҪ£ֻ¾һ£˱ҲѸϷһˡ
˿ϣһôܹƬĵأ


259 ޽

ƽŻĴȶһԣһۣΪʧϿĴˡ
ĸ㻹ԥʲôأǲҲԣֻҪ֮ˣĸıŮ㼥ڽĿڡ
˻һȻ򣬻Լ򣬵ϲģ
˵۹⣬ϷԼ飬еµǸ
ŲԶʹ˸ɫָֻ΢΢һһʯӾʹ˳ݺݴ˴˵䴦۵ͨһ¡
ϮĿ޽һ˱˵ϵǰ
Ƭƣ۵ֱУѪϥð˳͸ѡ
ĸ֪ˣȻͶصİݵǰ㾪ȵĵɴ۾˫ţޡ
ֻĻ۵ƬѾ棬۵˵ֻ촽Ҫ˵ʲôȴôҲ˵
ĸ˵˵֪ˣԺҲˡֻҪ˵ˣͿˡ
ֻſ̣һſ˵֪ˣԺҲˣɣĺ۰
æǰ˳ֽѾ׼õϵ˴˹ȥֻ໿޽еĸӲˡ
˲֪ԼôȥԺӣֻǵõʱּ尾޲һͷײʵϣȥײǽˣֻײ˹ȥ
Ӻӹڻʱ򣬾һƬɫһ䣬æڣͿ˵ĴڴܵĹȥȻһѾ߽ѹ֣ûа취
ںʲôŭĴһ
ȻæӴϹ޵ҪίǼѾͷﰡ
ӺɫȻͳȥô£˵
ȻŽʼĩ˵ˣĩ˻˵˲յ׹ϥǣȻҲ֪ʲôַ˿ʹܡ
ӺŭգһϣǻŸʲôϽȥ׵л
Ѿȥˣⲻǻû𣿡Ļ£洫һҵűѾ߼߽뵽ˡ
һϵӴ߽ǸӺ񣬱˴˿
ӺԽԽתԷķȥ
ߵڣϵϷԼ飬飬̫ˣѾ˳Ÿ
Ϸûпֻǿ顣
üģ˰֣ȫȥ
ӺڵʽҲˣ϶μģڼⶼˣһۣѵûԭ𣿡üѯ
Ӻ㶣ʲôϵǾǼѾͷ𣿡
һۣǺ֣Ҫ֣͸ðϱȥ͹٣μҲĸıֶӵĳȫȥˡ
Ӻüģôŷ¶ָʹģǺѩأ
ݣҲʶ˲壬нģûֱӵĹϵҲмӵĹϵңҲȥˣȷȥѰ˺ѩѵ⻹˵ʲô𣿡Ŀⶢ
Ӻɫ˱䣬ò˵˳ҪǸҲû취˵
̾ϢǴʲôΪμҵĴ룬һŮ˶岻ˣμҵһ֮
Ӻɫ˽ò˵ôصˣǲŲҲ˵ȥɣ
ϷüҵҪȥңƻŭǵԺһЩɣˣѾ˿˿ⷿ˺ЩƷӱӹͳģȻǺö
ӺɫźͻһЩ˵˼䣬Ŵ˶صԼԺ档
˵˴ϥǴ˿ڣ۵ֱð亹ƫƫֱо治Ҷֻţζֱ׶ʴǣòܡ
ֺŭԭԼܰԼڶǿӣʱľˡ
Ϸ֣ŽУӦһЩʹ֮ģôصˣȻֻЩƷˣֱǿЦ
ȣǽʲô˭ǽģȥ
ӺɫһæʲôأĸĶǼõĲƷӱ﹬ʹͳġ


260 ײ˸

үҶ˳ǾЩƷۣܣ֪𣿡˿޺š
Ӻæʹ˸ɫֻ˵ˣϵϷҲܵĺܣϲԼĨᣬʹģİ
ޣɫĵ˵˭ĿҹصƬϣңС𣿡
ӺüסڣĸײҲпˣְѶ°ɡ
ֲٿ¶֮ת뿪
ŴӴȥӺһ𾪺ʣҪʲô
ͲشְֻеʹȫƵ˵ϣȻ˵ӣݺݵȥ
ǲǷˣӺһѽס
ݺ᣺ǷˣҲǱǱƷģǵĵǺúţΪʲӹĻʺȻǷˣĲμҡ
Ӻۼ˵ԽԽ񻰣Ȼֺ̧ݺһƳϣĳװ
һ˫ϵ۾ݺݵĶӺ
Ӻҧ֪ʲôڳƶҺ͵ΪΪʲôⳡΪϵһ仰Ѿ˲¼ɣǻٴõڳоѾ˴ԣ˵μҪˣԭμߵļĹԱѾΨֱ֮ˣҲμҵһӣμҵˣûаĺô
ô૿ڣٲҲ֪ԼμҵģμôˣҾԲ
ӺĽҺ͵Ҳ²͸˻ϣԴϳƲ֮󣬱ѾʼԶμˡ
ûٿֻɫȻѿ
Ӻһ۵úõˣϵ飬ҲòģֻѿһҪ㱨ģڣҲмǣ˷ͷ˼֮ʱͲҪȥ¡𣿡
Ŀ⣬֪ô֣Ӻȥˡ
ͻȻЩĽܵίʱŮǧټƵİֻķҲԼأŮðˣҲģżҵ˲ãֻҵ˰Լˡ
۵һĨĶưոݡ
ص֮Ѿƣô˳ѪĽѵͷĻɢ٣Сȶ˯İգü佥
Ϻɽ߽Կһۣߵߡ
Ҫȴס֣ϧ
Ҷ֪Ҫ˵ʲôû£һŵǱǣȶģҪڣǿĿ⿴ˣͷɬѡ
ɽ˵ҲˣȥϢɡ
ͷķſ֡
ЦЦȥ׺׶Ȼ໰ҪشԼķõ˽ֶκҲڡ
ҵģұȻȻѪĴۣˣĹڴƬϣսⱲӵجΡ
뵽㴽ǸֳһĨЦ⣬ʯվƬ̣Լķȥ
Ŷ룬ȻŵһӰͷĪĿѸ⿴һۣСİŹصĽˣˣ
ԯɻͷݵС̲סԭΪ֮úõ壬ȴϾǼ˱ʣһֱͣòۡ
סͷҪ飬ɫ̫ãĪˣ
һݣʶԼ֮ǰ˵ĵطǿЦյǲۻˣɫã⼸ûбЩ˰ɣһ˵ţһ߻ȥͭǱߡ
ԯ˳ѾĶɫĿһ죬㽫˻
ͻȻʧأ˲Ľ䱸ǵŵ˰Ϣ۾Ұﵱıܷ۰ɣþȫԸ˵֮ؿΨһжзϢĵط
ԯɸܵСѾͷİĻǳǳĺŵͷңݺݵĽڻϧǣðСѾͷΪܿСѾͷûаƿҪ
ҡҷӳĵӵһӰӸӵů
ϵķߣ˸ոհõѩ֪ձȻżϻ𣬺Щѩðһ£ǻûߵſڣͱסˡ
𣿡չ˫۵ס


261 Ӧ޸

סƬ֮ЦǷ˵ѩС͹ٺһЩõġ
ͷֽӹͷˣҸͽȥɡ
ʶķ俴һۣ㱼ԼܿӰӵһ￩һ죬ٿʱѾ˸ʵʵ
㿴ʲôأ̲ס
˲۾˼ԼǲǿˣôܴСķ濴˵Ӱأ
뵽̽Сû˯İɣҪû˯ԸͽȥһЩҪʾ
Цס裬Ҳ֪⼸С˲ٵҲԸǲǣ
豻˵ЩΣԼôˣô˻ҪȥС㣬ӦøʱúϢŶԣոԼһۻˣԲſӵһӰӡ
ǰҵȻǾ鷳ͽȥɣʲô˵˵꣬תˡ
͵͵һߵ֣ҪţվסˣҺñȰˣǸո񲻴ԣƺʲô
񣿡Ȼǰһ
ϻûأСʵ
ָָûпֻǴĶʵʲô
ѩش
üͽȥ
šüģԳأɲҽȥùͷǵȵ˵ɡ
ԯ۵ıһͷҪȢ㣬Ҫ˳ǿĺܡ
Ƭ֮Ż̫ˣԲŽؿڿôöңȥһĨһĨͺҪǳԵСǰ㣬Թ
ԯȻкܶ󣬱ΪҪٰʥҽϹ飬ǿڵģֻŵ׿̹һУһһпԵġ
ҳһţΪ㵣ģԲûи㡣ԯѾݵգ̲סüʱСϻЩ⣬ڣݵĲ񻰣ʵ۵ܣţһҪ͸һЩóԵģһЩ
ò˵װɵ㶵ı¿һ֪ԯȥأȴҪװʲô֪ӣ޹ģԯɶѡ
ڻˣǲܾˣ
ԯһļ򣬵ͷᶥĶͷ˵㡣
һᣬæƿߣͷҵȥԼȹɫ΢˵Ϲ˵ʲôأ
ԯߵǰĿԼ˵ģҪ㣬ҪȢΪޡ
̧ͷĿ۵̵̹ģ̵޴ء
ľ𣿡ѯʡ
ԯЦȻˣȥһˮɵĽھȥȡҲٵˡ
˱ۣҲٵˣʵܼ޸ԯҲıǰ켣һð취ֻҪܳΪŮˣӱǳ˻ʺҲûȨٽͳȥס
̫ͬμͬЩȫǵǰĺ蹵ԽȥͬҲܡ
ԯɿļ尾֪ൣģֻҪͷͬ⣬ҾͻǧټƵɨЩϰǻʵۣѵȢԼİŮ˵Ȩû˭ң
Ĭ˵ֻ뷨ԸԸ޸ң
㸴ӵĿһۣǰͷһᵽõãͷһᵽİһּ¶βأ
ϱ仯Сԯɵһ̲סôˣѵʼԼαôֱ׵⣬ܾ˸ô죿УֻҪھܾ˿ߣµ˻ʵҲðСѾͷߣû
ɲ֪ǰﶯ׵ͷֻǳԼУ׼޻ǲأ
ԯʵǲȥֻöĴߴ첻Ӧ޻ǲޣⱲӵֻҡ
ȻĵԲ۾ǴҪ
ԯɿ˫޹̲ס㲻Ĳްɣ
ۿ˾Ȼ̲סЦҵȻ޸㡣
Ĳû˵꣬ͱϲԯһѱȻĵתһȦ
գɵĲӡ
ȻյļȴЦɫϲֱĸоϣһӣܲſ֡


262 ҵԧ

ſңϢ΢΢Щȥɺͳһ˷ô죿
˵޲ޣв
ҼޣҼ޻𣿡ԭϴˣټ˯߲㣬ֻԴתκˡ
⻹࣡ԯɽڵϣһСȻò԰ףȻϵƣϽڴϡ
ʱĵ֮ɫ㣿Щ𣿡
ҪЦգǾʹϮò˿Цû£⼸ϢãЩˡ
ԯɺ޲ôԼһƣǵΣôܲأ
˵һЩϺõĲƷ㣬úõ塣
㿴һģһЦ˳
ЦʲôԯɻĿ
ӣĿڣΪϣҪмǣҽƷɲҳԣ𲹹ѽ
Ƭ֮ԯɲ˼ĳл
İĶʣҲ𣿡
û뵽ôͲ³ˣɵС΢죬ԼԴһǣҪЪϢˡ
ԯɲĿһۣģҾǲҲΪ˵꣬תˡ
ıӰ̲סﰵһ䣺Ǵβǣ
ԯ뿪֮ɢѵ𣬴ڹٵϣԽ뽫飬һܿġ
ⶼˣϻڹٵ
ҹϮԯɻһž춼Ҫˡ
ɣǿЩع׼糯
üģãλүǴ˼ѪͨæµĽࡣ
峿ϿѾָĴȶᣬ̾Ϣſڣζ㣬ȻҵĴȶ֪ҪԶٿͷ
վһźСֶҽТ˳˿иˡ
ϲɵøֳһĨЦ⣺ǰҵĸأҲ֪˭иȢ
ʱɣǸزסµģɵÿڵˣūЩ֪
סƬ̲˵ʵﻰСչҳ֣֮ʤǰ㻹ʲô𣿡
±û˹˼ɣֻǴ˵ūϷȥСѩ񿴵ˡ
ʲôɫ䡣
æ˵˴򲻿ĪҪСūԭ㿴ĸϸһЩȴסˣأȻ֪ˡ
ҧҧ꣬ˣ֪ѾͷǺʱߵģȴ֪ĹΪԼŮҲܿ
ѵϵȻһӰһ˲ͱ˲Ұ֮ɫ
ҡҡͷܣԲ
Ҳסػص˼Ȧ˵øϽϽٲˡ
輱æūھȥү£
ϵ˵ͷȥ׼ϯ
̵˯˺þʱ򣬾Ϳڰѡ·
СѾͷʲôأ
ûһæش𣺡˷Ը˵һˣū澺úõĸСװװ硣
ˣôҲ׽͸Ϻ«浽ʲôҩ
ü˵Ǽɫͺá
󸿴һ۵᲻̫Щѡɫĳȹ˵꣬һ
˰֣Ųϲֻڵ·򵥵ؾͺá
󸲻򴽰꣬æѣ˸򵥵ķΣš
ѾſڣȻɫȹšüģһͷϼ򵥵ķΣɫ͸ѿˡ
ƳһôģǸŮƫƫװֲȱΣôͲأȥǺ챦ʯ¸ʰһ¡
ǣӦһת첽Ҫ뿪
æˡǰǵסϵĸ첲ǸʲôֲϲЩͷΣһСأɲ뱻ЩͷΰѲӸѹˣҰɡ
̲סĻˣѾͷͻƶ졣
ƶ׵ĻİЦ
һ۵ˣȥ緹
ѧϵˡ
緹ܼҲӪк춹ֱ࣬ܶθڡ
Ƶĺ࣬Χǵǰʱ¹µһˣ˵춹࣬Զÿӱɫ
̾Ϣһһڲÿӱɫˡ
㣬˵飬ͣҪдһ¡СĿڡ


263 ޲ȥ

ţʱסΪʲôͣҪúдأֻϰɣ
Ͻͣ⣬һҩ̣ЩҩģҪѯ
㲻üȻҩģΪʲôҪҩ̰ױƭôǮǰܼң
ɫһæѵǧɲ˵磬ǳĳ̵ģɱˡ
׵ҲҲûʱдһҪŵġ
ϵʱͼˣæס㣬ﶼȥڼ
㻹ûôżӣһǺˣЩ֡
ϸ룬û·ôͷΣֻװɣ뵽ͳ˵ʵô£
֪ʲôҲ龫ε˵ʵﶼΪãӼãֳӢŸӴӴ
ЦãʲôΪðǵ޲ȥߣ̧ͷЩɫûٿ
ϼҪߣŷ
׼ʱμң˺ܶ˻档
ͷװƷ裬ǴץŲյָܿĽţЩģıûῴ
洫һŲͷһʶſڿȥֻһŮǰǾµգ̼ĺ
·ϲͣĸԼһҪ򶨣ǿʱȻæңʱ򣬸ǲ˲յòա
㵭Ŀһ۵񡣡
һĨֻ̡ۣ
˵ھǿҩ̣ȻҩģΪȴҪӪɻĿ
æǣ˴С࿴Ӫҩ̵ȷǲ٣ҩȴȫ߱ҩĶ࣬ϷҩȴΪϡ٣˼ΪϡȱĵزϷ·㣬ԽϷҩ˵п͹۵󡣡
ԼҩõģȻкܶвҩϷ·;ңԶûа취˵ֻѡЧıҩģһҩЧȴʹۿۣҪרϷҩĵҩ̣ǵȷԡ
ɫֵѾѡ˴ֻרˮ·רҩҩĵıʾ͸ˣþô˾Σ
㲻ɵһֻۣɷһľҵͷԵ˲š
򣬴ʱΪ֮˱㲻ɵö˵˼䣬һֻۣͻȻһӾڵĺˣæͷȥȲξ̬
һڲˮȥʱֱӱɫ
ɵþһ
ôˣɻĿ
׽ðĻ
ֱĲյæ˻ôֲ̰ոɫԭ˺
ԺͲҿˣǳԷʱ򣬳˵ͷŹҲľЩ֡
Ҳƣֱ뿪ʱһ֧ҩֵݸ㡣
ԣ̧ͷɻĿ
ߵ˵кôģרˡ
Ķӣȥ֮󣬿ҩ࣬Ŀڴ
Ͻ㷿棬Ͽ飬ֳ飬ʵô
װɵ㶣ʲôô
ֵһüģȻˣǲпȡ֮أ
ĵ˵ͷ㻹˵ͷԵǼΪ⣬뵽Ϸҩˮ·˵ȷǺˡ
ǰɣϵüģҲ˭ҵˣĺӰ
Nɪ̲ס
סЦ⣬ûûб𣿡
ģüģûоʲô
ΣŮʲôãǶȱһѵҪ˵ôֱ
ƺⲻ˵ֻſڴ˹ǷˣЪϢʲô˵
ֻ뿪صԼķɫЩÿ
ɽôˣ㲻𣿡
̾Ϣ˵Ҹô⺢˵ʲôı飬˭ܿ㺣Ӳûа㷴Ӧ漱ˡ
ɽסֵ̫ļˣ㱾Сӣʵ


264 Ů̽

üУܵĽǻץס㣬Ҿܵ˺Ըھ˳˳ˮѰɾˣҲðĲ𣿿ҡ˵ֹ
ɽɻĿʲô
ϻһæҡҡͷ㲻ùˣҾͲˣôõĺӣ಻
ɽЦãҲӲһգƢҲġ
ţܹΪðˡ
˵ڶ죬μլϢ˵ӱ̫Ķݣ׼ؼʡףȫȥӭӡ
ɽ²׵ȥ㡣
ȥ֪·ͬСɣҲֻһȥ
Ϸ˵ҲûΪǣֻʱڴǰԺ档
ʱ㴫һ˵Ͻ¶ϲ˸Ǵ󺰣ӱѾ˺ͬſˣڽܰհء
ֻй⣬ԭҲɢ˲٣еμˣǰſڹӭӱ
ӡӱһʱҲлʡ׵һΣʱѾǻʺˣ磬ĸ£ֻҵ̾ƺƴ𺳽ϪǣҲһ죬جξͿʼˣΪһ챻ӱн
վȺУһĨЦ⣬һѾıˣӱκɰС
ӱ棬ױݾ£ĹȹŹâͷ棬ǳǳЦ⣬˫
˰ǹģȺйǵֻؿӵ泩ʥٳ裬̫۰޲Գ֣ӱȻֻţʺĪ
ڵμſڣйִ˽СĲȥ
ӱݵһߺȡ
ӭӱ¹ߺ
ӱվſڣǳЦܣ䵽һĨӰʱ۵һĨ⡣
ֳ˲üΪǡڴʱϻбŵĴȶȴһĿ˵ע⡣
ϾûæȥСȶȴ֪ΪΣ޵ĸӵ
ϷԳһĨŭ⣬ϲ̨ļ£粻ޣޣʱޣһǸŮ˹ġ
ӱššüģƬ̱¶ĵЦݣҶɣҵĺڿ𣿿ǰùĸ
ϲѣֻñ˴ȶߵǰ
ӱΧ۰յǰӪĸԵĹЦеĿϵɩѴȶɣ
¶֮ɫӱǳĻףЩ
ӱȴǵȲô˫۾أϸɸʲôȻ֣ͰѴȶԼС
ָҪȥСȶգǻȴֱϴһ۳
ʹӾ磬ȶַһޡ
ϾҪشȶӱȴϷ֣ݺݵĵһۡ
Ҳ̲ȥ첽ǰȻӱһ˴ȶӱɣĪҪ˸ļʱ
ӱѾʼ˽
ϵʱҲסһԵʹ˸ɫֱסĸ첲ȵðļѾͷ˳ײ
Ҳ£ֻЦǸˣ֪ӤʱжȥϵΣ˺˵ô򵥵ĵӱﶨȻǶõģӱִҪӣĪûʲô𣿡
һ仰ըƽը죬Ķ䷢£ǰڣŭȵѾͷŪߣûУ
ӳǰֻ˵Լߣͷǡ˵꣬תŴȶȥ
ӱıӰ۵ɱ⣬ѾͷҴ֮ͥѿġ
˰ӱ뵽һµԺӣɫźͻһЩԺһˮֻˮˮ䵽˻棬˵һɶõ
ȻΪ˴˴ĹҿǺķ˲ٵĻһУΪĻĶѡ
ˮÿͲÿ춼ҪˡӱĵЦ
Ϸº͵Դ޵棬үͷĲЩݲݣ˵Ҫúõǣʡ׹ʱŽأȻá
ӱ̲סˡ
æ֣ҾӹƾһŸװŮȭȭ֮İˡ
ӱ֮⸴ӡ
ߵڣңӱλɫѿ
ҲšüģŲյֹ
ϷȿڵˣҲֻܳ˵үҲҴˣӱǵŮıضǣʲô͸Ͻ˵


265 صׯ

ŵͷӱں֮ڣΪμҵ̬䵭
ӱҲ෽̽Ϣǻߵˣȴڷ缫ʲôҲûд
˳Ƭ̲˵ɾİ˴£㲻ҪˣϵĹԱѾμԶǳҿľӪĻҵһʱĻʺ֮λǸˡ
ӱȻɫʲô˼в𣿡
Ϸû븸ŮһԲϾǳæȰŮ˵Щ˵Ļʲôѵ˿μҵЦ𣿡
Щ̫ˣˡ
ӱżŮȻ˻̫׼ʡףĿľЩ֪ϻңμҵġ
۾һֵǰôû뵽һ㣬׼ʡףǶʹͰ
Ϸ˲ڵӱܵү㿴ӱǣ
̾ϢһҪӱһõô𣿡
ӱҲģҴڳвĻϵĿֻҲʵЩھеڶûн
ߣҪǸҷϣûнլĸ˶ܲã㿴̵ǸĿˣ涪μҵˡ
ӱ˵Ҳǣոſһ˵ǣߣ˵ΪĸԵСǲΰɣֱŤ
Ȼ˼ֵ㲻ò֣ˣѾͷٲ̣ܽ޷ˡ
ӱϸֳһĨЦ۵׼һš
㲻֪Ϊ游ͻȻҪн鷿棬ΪſӱӣҪѵ䣬뵽Ŷ롣
ϣСϣһĨӶ
游ҰĿڡ
Ů볭һ顣
վûж
ô˵ĻҲ𣿡Ȼ䡣
ǣûзֻǴ飬Ȼһĳд
ʱһһĹȥͻȻЩܡȻ뵽ʲôһ̧ͷʱֻǰһڣ˹ȥ
˹ܼҽѹ͵ׯȥܣʹӣǧҪ𣿡
ܼӦˣ뿪
ְɽн鷿棬ҰͳȥˣȥĺŮǣμңҪˡ
Ϊʲô㻹С㵽װȥ˰ɽżȦˡ
˵˲ʣԺϣҰˣǰȥǶμҡ˵
ɽۼҲʲʲôֻðȥϡ
ϿҪȥϷ飬ȴɽסˣε˵ֻҪѵһѣˣȻŻġ
Ͻסĸ첲Ҫȵʲôʱ򣿡
ɽҡͷҲ֪
Ȼƿײײľܡ
ɽľ棬㼱æȥҵˣֵֻ㣬ȹ죬һȥ𣿡
룬ҲֻôӦ
㱻ҹͳθʱȴһİķ䡣
Ѿڰ򵥣Ϥĵط
üģ˰۵̫ѨתţϷ飬ǵõʱ游ԼŮ룬ȻԼͻˡ
ǴˣȻ游ĵˣʱŮ̫棬Ҳ֪
֮˵ʲôҲˣҪԼڵĴſԡ
𣿡
ûκεĶƬ֮нŲѸٳ嵽ſڣȻͣҡŰ塣
ŰţԼƶĺˣȻû˸Ŵ򿪡
Ű棬ֻƺ߶š
һڿҲ˵µҲֻΪβأ
ʱãۿӾѾ
ѾĲˣһȦûҵκοԳԵĶ
ͻȻϴһ죬һæ߹ȥ鿴ֻƿһ϶һ׷һ̲档
ιǵʲôˣҳȥûУ˻󺰡


266 ɨ

ȻûκζĵİѰ׷˽Ȼĳ
֪ڼʲôǲѾ֪ʧˣһѰɣӳҲӦ÷ֵ˲ԾֻҪĵĵűͳˡ
ǸˣϣֻҪţе¸Ͳ¶
Ȼܲóԣȴ˿ûаΪҪ֤Լ㹻Ӧÿһʡ
ҹܺܰڴշת˯š
յȼŵͻȻĶ洫һϤϤššüģŵһĪ˱Ƕ
ˣ㣬Ѹһæס˱ϢЩ˰꣬ΪҪ
˨˴æŵ´齣ͷ˽棬װ˯ӣѾź
Ŵˣһųĺֱ߽ӳŴȥ
һžͽ˰ڵϣѸĳĲϡ
˭ҹҹУ׺ݵҰޣЩɱ
˵ֻʮСԴɱӦøе²Ŷԣǰβ԰ųɫĳں˵ĲϣһԲϾͰļơ
ԭȽڴ˿գվܿ췴ӦĳֱĲϺݺݴȥ
۾ƫͷֱӰĺ˺˳ȥ
˵ĳȻ̽棬ѪʱӿķһҽС
ʱ˶׷״ʲô飿
ۿзӵĽŲͷĺɫһһֳ˵ͬ飬
ɱ̼ɢȥֻһųվѪС
ܽһˣէȻڵĳŵһ˱˹ȥ
Ӵô
㼱æ߹ȥ鿴£ֻǱŵˣ˶ѡ
Ӿ㵵Ŀһۣᳵ·ȥ˵С
˿³תѣʱһ㶣űֵ̿С㣬û°ɣ
ҡͷû¡
ϵѪôģ˻Ĳѯ
㼥ڽЦЦѪҵģ֮ǰɱҵĺɱµġ
һС㣬ˣҪи̣ǿɶ˰
ȴֲүҪ͵ׯ벻ССͣȻҪĳңֻЩˣҪˡ
ɫһ䣬ո˵ʲô
ӱһһͷ߷һѷĳͷˡ
Сӣסڰ˭˵˵ģĴѵӡ
Ӳĵһۣת첽˳ȥ
˲ΡΡվС㣬һʶǸˣ˵
㿴ϸ˲սթ֮ˣַϡ
֪γƺﰡܸ𣿡ѯʵ
ЩִٵĿش𣺡С㺰ӾУμھׯӣһǸׯӵġ
׹ڲٸ˼ҶԼׯӣμҲ⣬ʱϮʱ򣬲ǵׯӵ飬ǰûо飬ԲŻһ֪
ſûпε˵үҹС͹˵ǺúÿС㣬С˽뿪Ҫһҵ
šüģ뿪˼ɱ˵˭סȴһ㣬游Ȼͽׯӣ͵游ׯȥ
뵽ЦţҲ̽ңȻǰǲ뿪ġ
˵֮ϱԳһĨƬ̲˵Сɨһ·䣬СЪŰɡ
ûзԣķЩɱһ֣ͨʵ̫һЩ
֮ŲŰʰɾȻſС㣬Щɱ֣㿴ǲҪ٣
˰ֵñˣʹˣٸҲЩ飬˵ˣЩɱǳġ
źô֪ɱǳģɫ㽫ָ˻ȥ
֮žͻصԼԺ档
ڣæӭǰǸɨǲ𣿡
ŵһ۵˵ʲô뻰أС㣡
´ɲɨŸɱ֣Щɱɱ˿ô죿
̾ϢţֻܰСտˣׯϵʱ䣬ǧҪ⣬ɣ㵽෿˯ɣԺӽ黹Ӧ


267 

ҲȥȥĲá
ųˣμҵūţμҵӣ쾭𣿡
ɫʱǺ죺ҲҪʲôӣ˲˵С޵֮ˣúõĽ˵ĺǽֱӹ˽գԺ߳ׯӵĴţóȥۡ
ָԴ֪Ķ࣬ٸҺ˵˵ͷ
¸Ͻߣߵʱ˵컹̽ô˰ɡ
һҹߣ峿ʱ򣬸һȻһ߿ɷǰվſڴţⶼʲôʱˣ˯Ϊׯ帣أϽȥأ
ϵĽĻ棬ֻǱ۾Ĭ
ŭͭ࣬Ķ˸졣
ҲǼΪصģݺһŽµͭ߷ɣߵĳͺϿȥ
·ɱӣϻͣĴţҪɱ˰Ҫɱ˰
ʰ緹æ߳鿴һʱŵûɢֻͷɢŷĳ£ŵõȾˡ
ߺҵС㰡ɱŹڵĨᡣ
Ȼֹס˽ŲҾǣԺҵķ˭ҴţԴҳ𣿡
֪ˣżæͷӦ¡
ת뿪ıӰ˵ĸ֣Ƿӣ
ׯӾʹˣֲδүҪС͵ׯԭǸӡ
ȴ֪Щ飬Դ֮û˯˸
쵽ʱӴȻƵױ硣
ǸвסˣţȻׯ棬ҪһЩʵԼȻз֮󣬱ȥɣҽ
ܺãůģС·ϣѵã˾ĸʣٿҰֻĿ
·߿ɽҰϦջ߹ȥһ䡣
ͻȻһЩСǵĺҿⲻμҴүͻķ𣿾˵ϻ˵һֱ¸ܵǸ
ȻͷͿĸСڶָָ㡣
һӴģܵǰǸɵ˵꣬˸
üס˭̸˵˵ģ
СȻҪɱ˰Ҫɱˣ
дѸ˹һѽӴ˹ȥתͿ첽뿪һߣһ߻ѵ˭ŷӵģ
šüģʲôʱͱɷˣ
ÿ±һ̧ͷŵûæתӡ
վס첽ǰ
ֵ̿˵С㣬л˵û㣬Ҳû㡣
⺮Ķʣ˭ׯϵ˵Ƿӵģ
һ£Ƭ̱ҡͷСҿɲҺ˵˵
üһĨ⡣
ͻȻԶһһĺ˰С·ˮ˰
ʶĿȥֻһ帾һСѸٱţ϶ˮգǸմˮ
ɫһ䣬ˣ˵ţ첽˹ȥ
С·ˣһѽӴӴ帾нӹѯʡ
帾ɫ࣬һ˫۾͵ˣ޵Ҳ֪Ⱦҵĺӣ
ֻðȥУһа취ġ
˱źܵмҵſڣŰ塣
˿ţæӭ˽ȥ
ĸȥֻмҵԺ洫һһĺвٴۣǿɷ򣬺ò׽ȴˮ
ƿмҵţֻһҡͷڵϵĻء
пµȥ⺢׼°ɣѾ˰
¼У취Ӿǻˣ˵꣬ĸпͷ
мæͬһׯסŵģ˵ܼ治˰
ȵȣҿһȻֻȺ߳һ࿡εŮγһźÿС䲢ĳȡ
üôˣ
üһۣŵæĿڣС㣿
һڵϲ鿴ѾϢ΢С·ӡ
ɻĿʣǣ
æܣδүͻׯС㡣


268 Ѧܽ

е˵ͷѾû˺࣬촽࣬ѾȫȲˡ
㵭ڣǵδء
һԿĻæֹס˿ʣС㣿ܾҵĺ𣿡
ûпֻ˫ֽ棬ѹСӵĸ
˶Ŵˣ¸һѷĽƿǸʲô
ŭĵһۣٸ谭ԣ
»һٲҿֻĿС·Ӱѹؿڵλá
ŵѯУ취Ч𣿡
в˵ֻĵҡҡͷ
Źڵ˵С㣬㣬Ҫҵĺˣˡ
ֹͣѹĶֲ̧˲ͷϵĺˮϸȥǿжɳеʵŪýմˮĲá
˽˵ʲôĶУûֹͣԺӵļȡ
ʵܲˣݺһƿŭӣΪʲôѪ飬ûڿ𣿡
㱻ƵײԱߵʯϣѪʱ˳Ķ
üģ첽뿪
Żˣס˵ǿҵС㣬㲻Ҫ𣿸
ҧ˭·Ӱ
ȻԭѾûϢ·ӣͻȻҵĿһſڱ³ˮ
ϲסʧõĺݺᡣ
һԵȻ뵽ʲôæ£С㣬·Ȼģ
һͻ첽ҵķȥ
ջصԺ棬ͿֽվſڣصŲ
æһ
æãС㲻֪ѶͷˣոջѪˡ
ͨһǰС㣬ǧҵĴҪɱҪУҾüͷ
סСӣʲô
ʱѾС·ӸϹˣ˵ţңΪҵԵʡ
ʼĩʹļףСӣʲôҽ˰ɣ
𰡣¼æס
Ȼţͷϵ˴Ѿˣһڼ˵ϣŵü˻æ˵ϡ
С㣬ȫң۲ʶ̩ɽҪͷҰɣ³˵
Ŀڣðͷ㣬ȥſڹȥ
ǣû˵صĸͷ֮󣬲ſڹš
ɫӣЩĿһ£ٿ㣬㽫ĺŵĻһҧҶȥһš
ôҲȥ˰¶ɻ֮ɫ
㴽΢΢ţѵⶼ𣿡
ŻС·Ѿ˿ڣ̣ˡ
ŵʱ׹ȴС·ӵķǸ龫С㻹ͶԵ
С·ѿСֱЦѾȱЦɢ˲١
ʹڣӳѾʧٵϢԯɣ鷿棬šŵüıһֱûչ
Ҫ㾡˳ĽӵԼ²ȢΪޣҲҪԼ߱ţøʲôأ
ѣֱŵʱû
Ѧ߽ܽǰʱֲһӣһСȥΪĲ԰ס
ϣԴ֮ǰѵ֮㲻ٺɸ硣
ԯ̧ͷɻĲˣ
Ѧܽ˸Լ޽ЦˣҽҶЪţҾùͷҪлˣԱҪ鷿ī
ԯüЩֻ
ѦָܽԼĿ˵˵Ҳ֣֮ǰɽⲡСѾεĺõĲˣ֪Ϊڣȴֱ
ԯ۾һ˵Ĳ֮ǰι𣿡
ѦܽͷǰȻΪҸҽ͵أ
ԯʱ˼ƽϣɣּ⣬ΪѦ塣
ȥּԯŴûйЦݵɫɻԸΪС𣿡
޵ȻԸ⣬Ҫܽ御첡ģҲżԯ˵
ѦܽϸֳһĨϲɫʶ˵ϣܽڹסôãҲԲ˳ЩǱ϶ܽرĺãǱȴָܽ˵ܽڹڲ߰ˡ˵ţȦˡ


269 Ѿ˼벻

ԯɳĬƬ̵סڹеȷǲס
Ѧܽ۾ŵͷ
Ҹĸһ£ãĿڡ
ѦܽʱͳȥΪʲôãԼлԼİ
ϲżĹȥ
㲻Ҫ˳޵ãǽϪĿ˭ٲԯɻĿ
Ѧܽҧҧ꣬ܽá
ԯȻôˣھȥĸ´ּ⣬ȥŽּ
Ѧܽ£վ
ҹμҴլ˽ĵ졣
ԭѾ˯£Ȼ˵ǹˣæź˸֪ѾЪµӱ
ӱΪδʱˣѵǻ̽Լ뵽Ͼ¶õЦݣĵϿǸ
ַԺӣͿڻɡ
ǲʲôҪӱȻЦ
ɿһ۵´˷ǰҪС
ʲôĿ֮£ӱȻƬŹֵ񣬱´Цݵǲ㴳Ļˣ
С㲢ûдǻϼΪѦܽ屧ҪΡ
ӱһЦ
ǲǸˣֲУôεѦܽĲ
üǻϵջϵ˼𣿡
ӱһæҡ
ſһԳĬδˣ鷳Сɡ
⡭ԳΪ֮ɫȥ㣬հȥׯǱߣ˵ʱأֻ˰
Īʲôֵ֮Ĵ
εЦĿ治ɣ岻ȥ˻ʹù˲ײ˹ˡ
ü֮ǰúõôͻȻˣ
æͻȻȾ˷纮Ϻúýһ
ɳƬ̵֮ǰʱ򣬻϶Ҫ뵽СȻ岻ʣҲȥʹһˡ
鼱æһԵӱֻüĽšûҪڰ˼ʱļ٣ԭϾѾμҿʼ룬ĲֻӱҲҪ乬
պԼҪͽׯ棬ҸСݹҲðڻԼȴҲκɿѡ
δˣô£ɵѾʼ͡
ʱվӺæ߽˵ףܸո˵Ѿȥׯˡ
װŭôĵӣ˭Գŵģ
ӺһɵҲ֪˭Ȱס
⣬Һ֪飬ǲֻ֪ǱϷƭˣΪǼΪΪء
ҲǣֻǵׯӲԶɣ鷳һ˰˽ӻ
ɫ˺ڣԶһˣ
ӺȥׯǱһ˰ɡϵֱӰ齻Ӻ
ӺɲɽЦ׻ǰ齻ɽɣһչء˵ţת˳ȥ
ûа취ֻȥɽȴ֪ѾȥӪˡ
ʵûа취ֻùܼһˡ
ׯ˯ļΪȣŸΪʢΪɱһֻû˼ȡ
˯𣬾洫һ󼦷ɹһæ۾ŲѾߵſڡ
ɱɣæѳڻȻСĶ㵽ź
Ȼƿĳļ˵ĲϣһĹôСķ䣿
ܼŻˣŴ󺰣СūŰ
ЩϤɵɻô㣿
ܼҵͷŷĳֱ¡С㣬Ȱѳջȥūſź¡
ߣʲô
ܼЦūǰȻҪСظˡ
תתתϣڽôͳˣҽӻȥΪأ󣿡˶ٵ˵ˣסĺأԵñůֲ˼񰡡
ܼҵʱͼˣС㣬ǹ˽ˣɲ㵢ʱ
С¶Ц⣬ԯɳˣɲܰװ׵˷ԱĻᣬȻԼɾͰˣһׯ档ȻҪȫֻ


270 ݺݴ

ȥ游˵Ҳأ͸żȻһվŵ˵Ϳͣ
С𰡣ܼұ˳ȥܼˣС飬ûܸıġ
ֱܼţô죬˿ɻڸأҪȥֻǻϵùﰡ
˵Ҳֱ˾ʲôȥˣ֪żˣʱôû뵽һأ
ܼҴŭָ´⹷ūǻǰɣ·ϣ
»˵ʲôȴŸˣŵǸʲôԼȥ취ҷǿˣС㾫أǸԿӣ
µ˵ͷֻǷҪүˡ
ܼʵûа취˿ظ
һһأ춼ҪˣڻһҹƣΪǰ˻
˻ˣǳȥ
˸߳ȥͿڵ
ɻôԼˣСأôûһ
ɲ˵ֻǴҿ
ʱ׹ҪػȴĿڣ飿ʲô˼Īǻʲô鲻ñ֪أ
üģûУء
ɵһۣǾ˵
ֻÿڣС˵ˣ˵ͳˣӻȥΪأ󡭡
鲻ͣĳʹɫ˵ˣǿԹԵ˵ţιȥ
ɼڽһΪС岻ȥׯӵأδ˰˸ߵİʲô飬δúõһС㣬͵ׯǴֲڵĵطȥ
׽ҧҧûУ㿴ڲ˵ôأ
ε̯֣ûа취ֻʵʵ˵
ʱͼˣ𰡣㿴Ҫٵȵȣȥ
ɿδǴˣ廹ϵˣӦöɣ
γֻҪܣǣİ취
ò̾ϢһֻϷһˡ
μׯʱ򣬾ͿܶΧŵԺ棬ԭ͵͵İ˸ˣڿֻǲˡ
ʯϣĵѯʴЩϵĲʣȻͷдϸķȥץҩ
ȿ飬æǴүˣ
ǶܺĿȥͼѾԺš
ҲֻװûӣΪҩ
ϹҲסΪôҲù˼һ棬Ҫкڿˡ
һԵĹܼʹ˸ɫǹܼҼæǰС㣬үˡ
ͷҲ̧Ŀڣ£æء
ܼҼæЩƿҶɢ˰С£ҿˡ
ۿŴվ뿪ŭˣ˭ǸߵģҴӦҪǿԶŵˣ
֪Ϊʲôܾ⻰лڼԼ
ܼһĨ֣̿С㣬ûʱˣүڵء
ϸֳһĨЦȣ߰ûš˵ּ꣬ﲡ
ϵ׹Ҳסһ㣬㹻˰
ۣһĿʲôˣ游ôĻʲôҸﲡǺ°ⲻ˵ׯĴѵ游ҹ𣿡
⻰һ˵꣬͸оͶ۹⣬ֻ޵ŭŭãִ򲻵ãָо
үȥһɣŲټȥֻӲͷƤȥС
³һڡ
ʱһһĹȥѾ峿磬Ȼûд뿪̬ȣҲȲȥֱ߳ŵ㵽״ô
ƵķֽʱϸСϣĵС㶯ˡ
üڵı仯֪ʲôʱԭСѾͷѾɱĹâɣȴָӵͱˡ
游ȻȻ游⣬ϣΪЩ飬Ͼμҵׯӣׯ棬Ҳμҵˡ


271 

˵ĻȫижԭСͻȻͻׯӵʱǻΪǸӣȴ룬龹ȻĹͻׯţǺξģ
ۿ˴Ĳ¼ɣսָ˳ᢵλߣĤݣ֪ΪʲôƫƫŮǰ˱񣬽пľӪľȫˡ
סŭ˵֮ǰͳׯҵȷǴˣΪ룬ƾӼȥֻˣҪɱɱ
ЦֻҪɱɱ𣿶Ҫɱҵ
ʲôŭȵ㣬ҪôҪҲҪͽˡ
£˵ֱӰ˳ȥ
ӲͷƤڣүСͻصׯӵϣȷ˲ɱ֣ҺСȻļСˡ
£ǾֲŭԭȻһ㣿ûҪ⵽ôһ£
ɫ粻ҿԸȥθҪӦһ
˵ü
һֽҵУҴãһһĿڡ
ĬãŻĵ˵ͷ
㿴Χ۵Ĵ˵λǿɶˣҪΪ֮ˣܾң⡣
Сһ˿ʼ󺰡
ŲĿ£ŲׯһѣȻЩΪͷֶΣֻҪӱٱ
Ķƽϣò̾Ϣ游ȻһʱҲˣǿسǰɣŹرա
ӦȻҲּׯ棬Ӧμҵ
ߵʱЩԷȥ·ͣһ˼Ѿͷܵġ
֮ǰǽ˳ǣɲҹ˹
鷿ڣԯɼ˳˼ĺ㣬ǰס˵ǰˣ㲻֪ҹշתߡ
ижЦĿⲻǺö˶˵ǰο㣬취
ԯᣬþõδ˵
СϴһĨɬ΢΢ЩĿڣ㿴ʲôأ
ԯڻҲϷ֡
д˼ˣ򸴺Ժ¡
ȻС̵Ѧܽˡ
һæԯɵĻ
ԯšüģԳãʱʲô֣ɨ
Ѧ߽ܽϴϲЦݣԯȻſСѾˣܽ̽
ԯɵ˵ͷصԼϡ
Ѧܽǰס˵Ϊ˸ҿԲ鷳㲻ɣ
㴹ɫĿڣŮΥϵʥּ
ѦܽͷƳһԯɵϣܲܰȥҵĹ氡ôûмˣкܶ໰Ҫ˵
ԯﲻãҲкܶ໰Ҫ˵𣿵ȴûбֳֻǳȻΪ˸㿴ŽĹʱѾˣܽǸϢ𣿡
Ѧܽһתܽ˵أǹҲĺܣкܶԺӣȥҡ
ֻһ֣ͽݸѹȥ
γûĻԭѦܽм֮⣬˿ȴѾȻ޴档
ԯüСȻΪ㿴ŽĹѰҽߣܵ
Ѧܽɫһ䣬ȦʱͺˣĿǲ˵˻
㲻źۼķſֵѦˣ̧ܲľܾ֮Ѿʮԡ
ԯɳûڣʱˣȥɣйĹء
ѦܽһعĵҧҧŲĸ뿪
㿴ıӰ⸴ӡ
Ѧܽһ֣СϲеȻ޴棬նЩ
ǵԯɵַŵȴɵıܿ
𣿡Щŵѯ
ҡͷϴΰٳŮ
ԯɳƬ̲˵ȥ̫ҽԺԺʹ˳ڹС
Ժʹ㾪㵵ĿƷĹְʸ񵣵
ԯʣô㲻Ը𣿡


272 ׵

ͷڵ˵Ͳ̫ҽԺ˵żߣһǶԳ͢޴׵ˣſԽ룬ʥҽݣҿԣѵ֪Լ
˫ǽ䱸ӵԯɹҪŪüЦ㣿ҾܹŹְ
æŵָ߬ķƽֻΪҪȥ̫ҽԺΪҺ񲻹񡣡
˭˵ģ˭˵ҵ㲻񰡣սĶߵ˵
סҴһֻϵ亹Ҫˣʲô˼͸̽
СѾͷϱ仯СԯֻʮֵãɲëСѾͷ򣬰˸ˣǿɾ͵òʧˡ
ѵɾȹһġԯһ˵
ʶһΪԼ׵أȴ룬ǰľ¡
ĭҲûоĿˡ
ԯüô㣿ʱҵ˼Ϊգҽûа취֣ҽȺ˰ǸߵĶ𣿻Ҫôˣ
ͷ̫ҽԺЩҽ⻰ƻѪˣȻ²˰ǵҽȷǲզء
ԯɿɫھ취ãܱ㣬ֲ㱻⹬еĹɳʹأ
ðȻ̫ˣֱҪ۸ߺˣźֱ̫ϲˣҪ˹ȥһˣʲôˡ
ţͦġֿ˻Ҳı֡
ԯЩķӦƢԣӦÿĵôȱȱɵõĵ㲻⣬ҿİ취
Ψı壬æ˵ͦõġ
ԯ˲ʲôСѾͷڹء
װȻⲻöʾ𣿡
񣬶˫ζСһ죬ƵߵߣȻżӡһǡ
ůĴѵˮǰϷûܵǼµãѾɵһԣЦ̣лϡ
ԯȻʧȴ֪ҪԼĸ飬һҪˮɡ
ξȼţҪҼӱĿڡ
ü䣬ЦûûΣֻϷˣΪ
ѦܽصԼ޵ʱȻʧ֪ΪʲôŸﲡŽģȴƫƫס⵽ô£
źС澿æѦӱһˡ
ʲôѦܽüģӱԴ֮󣬴ûԼôȴƫˣĪʲôı
ššüģҲûͷǱ˹ȥ
ӱվι˰׵ָʳˮȥ
Ѧܽæǰ˵㲻ιôʳǳġ
ӱһ£Ƭ̲ŹЦ𣿡
ѦܽüȻˣֻҪʳͻʱͻԼˡ
ӱͷˮ潥ӣ𾪵סͣѽȻǱ˵أ㿴Ȼгˡ
ѦܽʱͺˣӵĿһۣ˸Ͻ
ӱ૵ĿڣѦ˵֪ôأ֪ԼＸ֪֮𣿡
ѦܽһȻĻͷһСʱüΪ԰ѿ
ӱò˵Ѧܽˣ˵Ǹˣ㡣
Ѧܽսָӱ˵Ǹ˭
Ǵӳݷ³֡
Ѧܽӱ뵽Լķ棬˸˲裬ʵңΪʲô飿
ӱ˴ĲҶǰɣǺòء
Ѧܽ϶ʱֳһĨ⣺۹⣬֪ҰȲ裬˸ǰ
ӱ۵һĨڽȴֳĽģϿǳأҸڹôʱ䣬û͸ôúȵĲ裬Ҳֻܲȡ
ӱıԼȫĴѦܽĽģЦ˵ﻰҪϲȣҾ˸һЩȥ
ӱװϲ״𣿸һЩͻû˰
Ѧֵܽû£ȥҪа˳ҫʵӱＫΪˬһ뵽ԼҪսԱֻʱ


273 ̫ҽԺԺʹ

ӱװʮĽӣܽãǺøܵûϵĳ谮ֻ٣ûм˵ȥ
ֻʲôѦܽЩż
ӱһԼ˵죬ûŵİ֪ܽ岻ãƫҪǸô򡣡
Ѧܽһס˵ͱˣ㵽֪ʲôȫҺ𣿡
ӱֹƬ̲̾Ϣ㣬ôڹ㱾ͲãϳҲͰˣҿȥ㱻Ӱ˲ϰ
˭˭ҲңѦܽɫ԰ֽ
ӱѹҲ˵
Ѧܽû壬ֻǴߴңĺˣܷʲô飬Ҳ˵ȥġ
ۿŵѦܽı֤ӱ޹˼ɣ˵Ҹ˵Ǹ˵С˻ʵۣĿľǹסϣ⹬ռһϯ֮ء
ʲôѦܽҡҡ׹ôԼѹ鶼ȴϣȻԻзǷ֮룬Ҳ̫޳˰ɣ
ӱ߽ӵģҵֶŮСһʼʱǻûóӵֶΣǼ̳׵²ᡣ
ѦܽҧźѪɫĴ꣬˵Ҹô죿
ӱͬĿһ۵ĲŲĿ㱻ãҸ⣬ֻ˵ѱΪѾпˣȻǲִܲˡ
ѦܽĿӱȥıӰսȭͷΪʲôôнȴԭǱϷˣѡ
ȻѦܽо֮㲻ǻϣǲңѦܽҧгݵ˵꣬첽ȥ
ĿȻ䵽ˮ棬ץһʳݺݵȥ
㱻õԷ棬ź˯İ̤ʵ
˵ڶ죬ԯɱԽ͵̫ҽԺ
СǰʥּЩ̫ҽԺҽǸҳȫ̫ҽԺԺʹǺ档
ҽΪ׸Ȼվǰ棬ɫѿһĨ⣬˭ϾȻսһ̫ҽԺԺʹƽƽȻǶˡ
ԯɴ߳ʱ˶ˣôԺʹȻŮӣһôС
Ȼҽ㣬ͫһƬ̲Ź˵ϣ΢л˵
ԯɵɨһߣҲ˵ˡ
ССͣҽտȹһΪ̫ҽԺԺʹӽ쿪ʼ̫ҽԺĴСˣ𣬺䣬ǾޱʰԹԺʹסԯ
ʵЩԽκȥ죬ȴ齻˺ˣб˼ףԺҲģΪס
ҽǸŻҲұֳֻǴӦ
ԯŻͷЦĿ޸˵ҽǼദ֮ˣкҽ㣬̫ܿҽԺվȽŸġ
㴹˵ͷûп
ҽֱۣѾͷǰ𣿲۹ְֻͣ͸񰡣վûˡ
ɣ޻ԯɽٺãת뿪
£վ̨µҽǣɫе㸴ӡ
ЩۿŻѾˣ㿪ʼ۷׷һ͵۴㣬һߴյ˺ҽߡ
ҽҲסһ첽ȥ˿ûн㿴
֪ԼսҲûϣϾ̫ҽԺֻݷ֮ضѣôҪҪþͳˡ
ŲǾޱڣ㳹ױˣܶϵҩ䶪ĵǣҳҷɣһҲ
طס̲סһʺš
վſڵһᣬûмҽɨ䣬üĳ˳תҩķȥ
ҩūſ߽æӭǰԺʹʲôԸ
üĵҽأոҩôת˲Ĺ򣬾ûӰ
˻æ˵Ժʹˣҽ岻ʣҩϢȥˡ
֪Լʹӣ㵭ЦԭˣȻҽ岻ʣǾ˼ҺúЪȥɣʲôʱˣʲôʱ̫ҽԺ
⣡ϱ¶˹Ź֮ɫ
ûҩصŲЩҩĵĶѷţüҩôڷأܱյĺ棬ȻУԷֹܳٺõҩҲ̣ˡ


274 ̫

˵꣬Ŀ䵽ЩɹĻϣɫ޵ҩ䣬ܳڱ¶ڿУѵҩĳʶ˭̵ǣ
һ̫ҽľ£ҩЩСǿʼæµ
ҽԭҩϢģֳ˺ܴĶɵü磬ȥô£
濴һۣ첽߻Ժʹ˵ҩҩڷŲأ˵ķڷء
ʲôҽŭѾͷŸ͸ҶҩԼˣΪ˭ëûĳѾͷѡ֪ʲôֶΰͽ˻ϣս̫ҽԺԺʹĸУ
ʦż翴ӵ۵ģæһյβ衣
ҽֵҷҪȥǳѾͷɫɣֻЩƤëѣ涮ҽһ붼ƾʲôԺʹ
ʦ˵Ǹô죿
ҽššüģ̫ҽԺľӪô꣬ôøѾͷռȥͷϲǿ͸°ӣۣϻλ
뵽ͳ֮ǰ̫׼İҩţһζӡ
ѯʣʦΪʲôҪӷӰ
ҽһ۵Ӿͼӣʲô
ûҿֱҩ첽˳ȥ
ߵǰ˵Ժʹˣ̫ҩŵҩĿ
ӹҩϸһ飬ֶһЩ壬̱ԪҩΪ˽ϸѯ̫״
һһףŵͷȥ׼ҩš
ʱ˵ʱԿҩţ̫ĹС
䣬ڸոʰǾޱҽĴűõ죬æ˳ȥͿһɫҽ
ô£ǰѯʡ
ֿһ۵
æܣ̫ҽԺԺʹ֪ʲô飿ôǰ
ż£æ˵̫ԴӺ̫ҽԺȥҩţĿһֱʹ۵ˡ
ȻȥɵĿ磬ֻ˵ԺʹѾҩûʲô𣿡
ϸһ飬ȷʵûʲôףŸ̫޹ȥ
ںţıӰһĨơ
̫ڴ۵ȥ϶ˣһ߰һý²ϲð亹
ɶĸǲѾҪ˰̫ѯʡ
ԯɰģ㼪࣬һûµģȥҽô˻û˵꣬춯ͳǵǰ
̫󿴵ʱס۶˲ˣֻʵôڹڣ
ԯɳѾΪ̫ҽԺԺʹ
̫ѾǲˣֻԼҪըˣô飬ϾȻԼˣεº̫ҽԺԺʹⲻЦ
ԯɲ˵Ļᣬֻǳĸ
˵ͷԸ̫ŷΪңʮֵɻ󣺡̫ǰĿ۹𣿡
ûУ̫ûĿڣƬ̱ʲôŭǺ̫ҽԺͳҩĿڲſģĪҩų⣿
ɫ˽һĨ⡣
ԯüҩŲǴǰҲȹôǰûĿ۵ëȴˣĪǸǰҩһ磿
æڵ˵ϣҩŵҩȫԺʹĿ֮Űġ
̫ŭȻϣʲô涮ҽĲǹƻĵı°ˡ˵ֻ꣬ĿڵʹǿˣʹĿ޽һ˵ԯɵϡ
ɶĸ۵ܲ˰ʹ
ԯҲż˴ϣȱҩŵ飬Ȱĸֹס취
̫Ȼƿ㻹ĸĲǺξģѵ治úҽȥʦûУ찡
ǣ粻ҵˡ
ԼЩʲôԭ羹ȻǺҽͽܣôҩ¼ֻʦͽˡ
һζҩأ˼⡣
ûһᣬҽæƺбæ̫ҩȥ֮󣬾ͽ˫ٲһ
źҽȴֻǴ۵׵Ȼڲȥ


275 ҽ

ԯüѵ⵽ô£
ҽڵ˵΢֪΢Ϊ岻ʣһֱЪҩ󣬲ҩŵ顣
ЦһϺ꣬Լ˦أֻΪ
ҽȻ֪ô£Ϊȴ׼ҩأŸһͰҩ̫ιȥˣˣŻгɣ
ԯһɫͳȥ
ҽڵϴԩϣ̫֢֮״ʵΪȥʱѾ˵бԺʹССͣȴҪϳϳʵǸеġ
۵⣬֪⵹һҵı¿ء
ԯɸ뿪˵Ϳ̫æѯʣĸˣ
̫ĵ˵ѵûϻıǸеĪҡ
ԯסĸǺ⣿
£ûֻȻ㡣
㴹ڵϣֻ˵Ϊ̫ҽԺԺʹıȥ֪
ԯɿ磺ĸ¹ֲ
̫Цһü㵹˵˵ιֲãûгĺҽҩЩҩȫԿ˰ɣû˭ѣ
ԯûԭ뻤ȴְƵ˷ͷ˼⣬ʵĹ
ֻ˵ĸҪ𷣣𷣶ҲǶ
̫ŭЦѽĺöӣűˣҪڸոûñȥ𣿡
̫µȷǴңûҩұҾ˱ڹҩҿҲѲ˺ĸϵҪͬ˵
Ժʹ㲻ҪѪˣĴΪλҪˮôľģŭָ
㴽΢΢𣬼ڽȻڿ˵ˮҵ㣬ҩ˷ӣĿʲô
ӣɫʱò԰ףʶĿԱߵĺҽ
Ȼ˺ҽָʹЦȻŪҩͲһҽߵôģĪ˹ˮһǴĲݰģ˷˳͢ٵٺ»
ʱͻˣҲǲݰʦûӵĹЧǲǰʦ
˵Ŀȫ˺ҽϣֻɫף̧žͺݺݵϣŭҲǸ˵𣿲Ը̫÷ӣôˣ
ɫ˲˲԰֮ɫ촽૵˵
ˣ̫ʢŭӣüĵǺҳƤ˽Ժʹȥְʮ壬ϳȥ磬ȥְȱУںҽ֪飬˼գȥٺ»¡˵꣬ԯɵϿⱾǵĴ
ԯɻûڣȺԩ󣺡̫΢Ĵ
̫һ񣺡ȥն̡
һӵϣͿ첽ȥ
ԯüһ㣬׽͸ĺ⡣
̫ȻǲԼĴݲƣ۵̫Ѩˣٹʴ£һжղű˵İɡ
ԯŵĿڣ޲ͬĸĴĸǰɼ̫ΪΪẦ㣬Ψ֪⺦㡣
ȻĿ̫Ҳ𾪡
ϣʲô̫̲סʡ
Σ޼Ȼ̫ҽԺԺʹǾְܵԼҽ£ֻˣẦˡԯɳúҽͣĴ֣Ǿʧ롣
㴹˵лϵΣҩ¼ȷҴ⣬ԸϷʮ塣
ԯɵǵĿѾͷʲôûԼڰ
̫ڽЦϣû˼ԸܷǲǶˣ
ԯɫȻȥϣþòƿ
̫ҲΪͻĸ֮϶һȻϷҲЩְȲ˵ǰͷԺٷĹϢɼˣ
ӦһȴѾ壬ҽȻ˿ӺŹ
̧̫һԵֵȥ̡
ǰ㣬ȥ
ԯɸҪж̫󿪿ڣȥǾЩűһ
ϸֳһĨЦոջ˵ԼѾˣֳŻ»Ͼˡ


276 ̫ҽԺΧ

ߵ˳ͽãֵĿ
̫ҽԺԺʹܷʮ壬̣һߺ˰˹
ſڵϣ۾ΰӵȷϲȥˡ
ĳ룬ԤеʹûϮһᣬſԯվǰӸµĿ
ʶԼ壬գգ۾ϲ̫ôܵͽˣ
ԯֽôĿ㰤򡣡
վǰۿ΢΢ɬ
˵ˣȥ̫ҽԺ˵꣬ԯת뿪
󣬿ߴıӰֻůڣڷ絲ֻ꣬һعôɣ
صǾޱԯתͰڻ
㿿ؿڣǿı˫
ԯԲ㣬Ϊ̫ҽԺܻס㣬ȴ㱻ҵĴûȫ
§ס˵òŵǸ˵û鶼ãôܸ粢أ
ԯɱĻˣͷˮĴҧһ£̼糺죬ӵԶԶġ
һֵ̿ı飬ʱãõδ
ûпֻɻѯܸô˵̫ҵİ𣿡
ԯɫһʶıܿߡ
ż˫ס˵㿴ҵ۾ң
Ŀ⽺дż͵ǵСЦ鲻ҪҪûаӾˡ
ʱͼˣΪѣȥԸ飬ȥʹЩ
ԯɳһ죬㽫˻˵Ϲ룬ܴӦ飬ûдҵĵߣΪѡ
𣿡һ
ţԯӦһͳůòܡ
ѾĶΪ񫣬Ϊԣ޷뿪ƿء
뿪Ǿޱ󣬵صʱѾǺ˪κҽ˰ƾƢԱȻỹȥưոݡ
뵽ֱӰе̫ҽԺҽȫټʼĵһѵ
˽֪Ϊ̫ҩŵ飬۽ȥˣ̫̣Ժʹжʮ壬ҽٺ»ԱȽ˵ҽĳͷģǲҲ˵Ȼǵʥĵأ
ǾںҽãҲԺʹˣû򣬻ɻ˻ֵζˡ
ɨ˵ټҪ½һҽѡһҳһЩҽĿ˭ĺãͻҽݣ֮ǰЩһҽߣҽݣȫˡ
ʲô۾һǰ̫ҽԺĹҪҽʸȫ׸ҽԼһЩϵԺֱоͻèˣֻҪͺҽϵõģȻɵõҽʸ񣬱ΪǺҽͽܣŴҽֱҡһһҽߣҽ֪ʶ͹ƨ̫ͨҽԺߣȫƾǹӵļܡ
㿴ɫϱ仯˻ϲ˾ǳЩǳˣûʵѧȫƾŰͽẫҽλ˰ɣ
ȲĿ˿ڣ˭Ȩѡҽ㹻ʸ𣿡
ЦƾԺʹʸΣ
˱ƿԣƬǿǺò׻һҽߵʸ˵ϳͷϳˣ֮ǰҽԺʲôҪѺҽĹȫ𣿡
㵭ˣؾ͵ҶԲμӿԣ̫ҽԺԲһЩĳ֮ˣûͨҽԵģϳ̫ҽԺһ
˻һ˵ʱɫͱˣԭ˵˴ǹ˽𣬹ԺˣǿɲҪģϳ̫ҽԺ
һϯߣټ˵ĹĶЩѾӿǰΧ
üģ㣬֮ǰ˸ԯ˵һӳȻҲû˱ţ̫ûаȫˡ
һͼһЩӳǰǱ֣̫ҽԺԺʹǻָɵģ鷳ġ
üֻ·ͬȻסĺ󾱣壬㲻ҽߣʲôʸ񽲻
˵꣬ӥˤСǰ㽫ˤ˳ȥֻһű˴첻˰


277 ͵

һʱҵĳȻ첽˶ߣֻɫ԰׵ڵϣѪͣĴĴ
Ȼɨˣո˭ˤˣ
˷׷һԣֻһɫ׵վڳС
ôˣҲû뵽ôˤӴǿ硣
ȹûҵ˭׼ɱۣ˵꣬˽̧Ǿޱȥˡ
˺أϢ΢һ˫Ļɢ
ԺʹϣԼμӿԣþȫ³ôһ仰
Աչҡͷ̾ϢǿţòͨҽߵĿԽ̫ҽԺȴһֱֻҽߣһˣȫȡһҽߵʸ񣬱ҩؽƸˣֻڿ
üģֻ²ΪûǮЩԺɣԲһֱûͨһҽߵĿˡ
Ըҩιȥ߳˷䡣
ֲһܰѽϪľӪ壬ҪҽԳУ̫ҽԺѾĳΪ⣬ˡ
⣬Ȼ̫ҽԺԺʹҪΪϪҽߣЩͽӹҽ
ϡȴܵشҪ̫ҽԺĶЩʲôˣ֮ǰϣ̫ҽԺĿ֧ܴ󣬼ռʹ֮һôʽˣǹҩģҩ棬ȫӵҩģҲ̫Ϸˡ
ӿŲԯɵ鷿ȥҪ̫ҽԺĸС
ԯɺ⣬æڴۣߵǰ
ôңѴѯ
Ƭ̲Żڣ飬һǾӳҵڶҪ¸ĸ̫ҽԺ
ԯɹЦһѾȥˣȥͿԼˣڶҼȻ̫ҽԺԺʹȻȥ
ʣ˲ͬҵдǵȨ𣿡
Уԯɵ˵ͷ
һ˵ƾΪݡ
ԯסѵ˵Ļ𣿡
üǹ˽˽ϸ
ԯûа취ֻûд˿ͣӸԼӡ£ȴīԽܸˣ
˵ͷպ÷Ž棬һ²˵мұҪ㣬ֻº֮ںȵҩҩҩò˶٣ѾˣЩҩƷȫ͵ȵġ
ʲôԯɵɫȻȥǵ̫ҽԺҩһʺܴ֧һЩʣǺҽ㱨ЩҩȫǼΪƷֺãԻǮӦͶһЩΪĸ룬ûٶ˵˿ôһ˵һƽǺȵҩŶЩҩƣ˸ӬǰĶġ
ģЩҩƷȻôãʤҩЧһЩǵӦû⡣㿴ɫÿ㰲
ƥôĹԯŭȡ
ϸֳһĨЦϣҵǾЩҩˣȴûõǵϡ
˵͵ôĵ𣿡ԯɵһ
üģܾβûϵˣԼϣʱ䡣
ӵĿʲô֪ˡ
ԥòſڵǺܻ¶βͣһƵ¶ԭΡ
ԯɿǰСѾͷʮͣ۵׵ĺͼȴǳ˼ʮ꣬ʲô飬ĥڵӰ
עӣ΢΢һ죬һĨң̲סʵ㶢ҿʲô
ԯε̾Ϣһֻߵʱ򣬲ſʵǸӡ
°ͣͷ
˫˺ߣɻ󣬶ĸһ˵㺡
㣬Щȥ̫ҽԺˣ̫ΣգˡͳȻ
ȻվҲ£㣬뿴㱻ڹ֮УΪʵۡ
ԯɽһ§ڻУ°Ĳķ˿Ц˶˵ĻұȻҪ
Ϊʲô̲סƿʣѵҲ𣿡
ҾԲκ˶ҵĽɽָֻţ⡣
˵Ļ޵С˿˿Ц⣺⻹ࡣ
ͬʱںҩҲڽһģ̫ʦϣɫѿλã̫ҽԺԺС


278 Сʲôʱô

һȿ˵ˣ취ұҾôһֶӣԺʹ취
ҽһĨݣüôȣ綼Ѿȥˣʲô취ȥȱˣ
ԺмҲǱ˰ֶӡ
ҽ͵İ˰ֵǶ˵ˣֻѱ˵ˡ
һԺ͵վŴ˵˼ǾԺʹ̫ҽԺҽϣ˵ˣеҽȫ¿ԣҲ˵֮ǰЩˣȫ¿ԣⲻǰûЩԺп𣿡
һ˸͵ǰ֣̫ҽԺɺͳ
ͳҽЦһԴѾͷԺʹ̫ҽԺûͳˣȫˣȥˣֻҪľͺá
Ժ˳ҧҽеδ㣬˵ǶˣԸĲǲ
һ˵ѽǶһϵƣšһܰǼѾͷżߡ
ҽò˵Ըҵģ
ߣǼһģͷĻ˭ģֻܷԸֻͲˣһëѾͷ
ҽͷʢֻܱâڣȥڣȫУֻҪ̫ҽԺ棬ûʲôޣ
ǿأԺʵ
Щҽ߽ˣһҲ׼μӿԡֻҪҺ̫ҽԺһ죬;ǼѾͷóѡ˵
ŵͷǾصĺҽôܻһѾͷͷȥ
Ժпֶô죿ء
ҽһۣž͹ţֲҪгкȣϹʲô
Ժϸһ˼еû˵ʲô
ҽšüģͲˣƾ̫ҽԺ̫ҽԺ˷ˣ쿪ɣ
صǾޱ󣬹ǿӳһֱææȥС۷󸡣
˲ÿļˣüۼ䶼˶˵Ц⡣
Сȷæǰ
ҲܹһС͸˷ܣ͸ϲá
С㣡ſھ˵
ӳһסʲôС㰡ڲӦøĿӦóΪԺʹˣ
ææͷȫ˵ݼԺʹˡ
ķǼƶɣ첻ǲƤˣ
Цæǰֵ첻С㣬ǿɶˡȻʲôæ˵үˣҲС㡣
˵ͷׯӻ͵˻ʹҲδһ棬ʵ
˵̫ҽԺԺʹ˵ĲˣרڸŪ˸Сóÿ϶Ά汣ƽء
ۿ΢΢һȣҴ̫ҽԺվȽŸͻؼ̽ǡ
Ųڵ󸣬㲻ǸСһӷأô
һĶͷū澸ˣھȥˡ
æСȥ۵һǾޱɾֶˡ
ɫʵС㣬ôģҪ̫ҽԺ𣿡
̾ϢһԭҲģԴ֮ŷ飬ֱ̫ˡ
ͷʹ֮ڣһЩùȱȽǣֻ̫ҽԺǺҽֻСˣżɣ
ϸһĨЦ֪֮ŷ֣̫ҽԺͲǻϵġ
ӳȫɫ䣬˶ǼΪˣֻûټ׷ȥ
նһӯĽŲȫôˣ˭
ȵһţȫæڵ
ԯһ۾ͿϷʢķʳչЦƣǾЩˡ˵꣬㲻ࡣ
һۣ̫𣿾ȻԲȣ
֪֮ĹϵҲڶĻŵûһСʲôӰҲûʲô˼ɡ
ԯϰΪԹԵӵѵ㲻Ϊ֪ԲôһӲд𣿡
㰵죬Լ
ԯЦЦһӲ˷ŵǰ棺Ժʹ㣬Ըвô
ֻԼĿҪȥˣСʲôʱϹϵˣҪ˳ô죿
æס󣬳ҡҡͷ
ȶסԼûҿ


279 Ѧֶܽ

һٷԵļΪڣĳԷ˴˼Ĭ̶ȣͺ񱾸ദʽ˶Щ𾪡
ղĳ극ԯɱȥ¥ϵ鷿
ڸСβͣЩüģϣʱ㲻ȥ㹬𣿸ﻹҪҰ
ԯüǹҵ֪Щɲǰѣҵֻ㣬Ҳֻ㡣
㱻黰ò飬ø첲⽫ˣһҪҪƶԵĿ
ԯ۵ĿҰ˵ǣͺܿ𣿡
ԭӦһ뵽æò״£ԼæµӦûҪ糯˯߾Ͳܱ֤ˡ
ľܾҲæֻҡ
ԯһ˵ģʵֻֻҪߣ;ʮֵۣͲۡ
㿴飬̲סǰסյҲǹҪߵģ壬ôˣҰˣҾŪһЩ绹˯һ㲻ͬҪ糯ǹ𣿡
ԯ˵ĻֻǺǰ㣬̵ģϣѹסͷļ¶⽭ɽ˵ȻҪҪҲԼԼ𣿡
۰ԼһЦ֪ҾĻ˯һܸ÷ˣ
ԯķŲ뿪
Ǿޱ֮ϵЦȥһģ
ӳ񣡡ȡ
ڣڡ
Ҫúñ㣬޾ܰ˺ʧлֱղڵģˡ
˲ҵֻӦһǡ
ԯɵ뿪׹жô㡣
ʱѦܽĹڣһŮŻŵܻȥ̫ҽԺ
ѦܽСϴʱķŭԭӱĻЩȴһ̣ʳѰ
ĽĽ£ѯʣȥ𣿻ȥҽأϾҲס̫ҽԺġ
Ůش𣺡ū澶˽ȥϽǾޱ󡣡
Ѧֻܽû䣬ĿڵĽʹ־㵹˵ϡ
Ůˣŵˣæȥԯɡ
ԯɲִǰͿ²ʡѦܽ
Ұһϣ
ˣѾȥҽˡԯɵȰο
ѦܽҧҧϽܽɣܽˣ̫ܽˣǺαظܽ׮Լܽ尾ʹ
ԯ΢Σ˵ʲôɵǺúõôͻȻ˵޲Ǹ߹㣬ֻҪ⹬ͻû£޻κõġ
Ѧܽ޵⹬ܽ۰֮ǰΪԸ⹶ڣܽǺܰ
ԯɼ޵Ĳѣǰı
Ѧܽ͵Ľƿϣֻܽһϳȫ
ԯšüģѦܽסڹڣǣɽϵķףһˣᴥ׵ֵֻۣĲܰиѾܵģٶһɽ⻼ֻ׽⡣
Ѧܽţκΰ취úõڹڡ
һ㣬ֻպ㵽ҪҪзݣѾǿ⹬˭˵ʲô
Ѧܽ޵ܽҪݣֻϵ۰
ԯ΢ѵ޶㻹𣿵Եõģһ⹬õģž飬ĳ飬Ӳ˵һػѵ⻹
ѦܽΪʲôҪȥΪʲôҪߣ˵뱻Դ׵Ůӡ
޻˵ʱŲһ̧ͷ㿴һһĳ˹
ҧҧȻԯɵĻ޵ϣܽɽ⹬Ψһ˾˰
ԭͲţûа취ĽƿֻӲš
㿴˾ͷȻһĨɬ֪ѦܽǺԯ֮ĺ֪Խ
ĿڣѦ
ԯɫһæҪƿȴѦܽסϣҺ¡
ټϿ޵滨С˵Ҽ
㴹վԱߣϾˣֻĿʲôҪըǰ㣬ĺһԼó


280 Ѧ֮ܽ

ѦܽڱԯҪҪ˵Ľƿ
ѦܽȦͨ죬ĿǲǿҪˣ
ûпֻĸдҩ
ѦܽȻסֵ㣬Ϊʲô㲻ϸ˵嵽ô
ϣļ֢֮ɻıǶѦʱգֻ²ûаҵĽϰɣ
ѦܽԹγ붯²ˣǻԸֺαĵҪĲǸֶѰΪʲôϷǵҪһأ
ҧҧŤͷԯɵϣҺ˵һЩ𣿡
ԯ۵һĨ⣬ԭҪܾȴѾӦã
ǵĿһۣŻ˳ȥ
ѦܽۼıӰʧͨһĽűߣ㣬ҪϺ֪ǰİ
һæס˵˵Щʲôأ
Ѧܽŵ㲻ӦңҾͲ
侲ŹڵϵѦܽѯʣ˭Щ߰飿
Ѧܽ޵Ĳѣ㵱ӦҵҺúõ͵ߣˣΪ㲻ףûȢңɽܾĸأ
üҪЮֻǸ飬Ըģô˵˿ЦĻ
ѦҶ԰㣬԰κĲΨûȢ飬Ұﲻ㣬Ǹ߸ϵľƾʲôҵĻ
ѦܽʧĿ㲻ϰң˽ģ
㲪Ȼɫʲô˼
Ѧܽҡҡλεվļڽ֮⣺˸˵Ǻӣһţҵ㲻Ǿˣ֪ã˵㣬Ըβɽ㵹ãȻ˻ϣְΪ˲㰤ӣӦ̫󾡿Һǻá޳ܣ
ļһôԴӦΪֵһ뵽ҪΪԼȥұŮˣĺǶ޻ܡ
ѦܽӵɫһĨڽ֮⣬̾Ȼƭң˵ţȻͷͳһѷذס
󾪣Ѧܽʲô
ѦܽϸֳЦ⣺ܸʲôǸӣããõֻ߲ƵԶҵӰ档
ʱֻһͷһѦܽæ˹ȥץס󣬳ѦܽΪԼ˾𣿡
ģֻȫ˱˵ı㱻ˣȴ֪ÿЦ𣿡ߴȵ
УѦܽĶ֣ذ׺ܿ챻С
ѦܽĿ԰׵СϸֳһĨЦ⡣
䱸ʯ֮ȴȻץס֣ȻݺݵԼظȥ
ѦܽһȻǵıƬ֮ԯѸٵĳһѽѪ˻С
૳ΪʲôΪʲôҪɱң
վ˫ѪûɱѦܽѦܽץֹ̽棬ΪʲôҪ˵ѡ
Ѧܽôԯɵǽ͵֮⡣
ѦܽôѪָɸ磬ܺ޹˼ɵĺˣ֪εĳҵʱǻСʱСβͣһȥɽ׽Ȼҿɽԣĺ㰡
ѵĴ꣬˵ֻһУųһжıˣ˸߸ϵĵֻɽկ׵Ů
ȻѦͷľ棬æ˵ϣҪȾ˰
ԯɸӵĿһۣѦܽʣҲ뿴ɸߣҵĹҪɱҡ
ԯǾɱѦܽӦñ˭ѦܽҪԣǴ˿ȴ̼Ѧֻܽ¡
ȳȥһҽѦܽ˿ڣ죡ߴ
սȭͷָĴ̽棬Ƭ̲źԥת뿪
ԯŤͷıӰ۵֮ɫ
صǾޱ֮ɫͼÿѪģŻ󸣬æҵĸȥ·ϴϵѪ
ǵĿ԰׵СС㣿׳ʲô飿
㿴һ۵Ѧܽˣ
˲˼һС֮ǰ˵ѦܽǸģô˾Ī˴м
˵ͷȻ³û´˱ȻװСùӱ
뵽ϾǺ⡣
⴫һ֣һǾޱΧǰ˵Ժʹɱ鷳ȥһ̲


281 ѵľ

ɫһ䣬˭ץ˵ģлϵĿ𣿡
˻ش𣺡ϿϾͣȴǷּ̫⣬ǿްҲˣûԺʹѴ̡
ϸֳһĨЦ̫ȻΪ̫ѾԯıãһѦܽɽϵķױȻݣͻύΪǴһֺ̰
˭ܴС㣬ǻԿڣǾҲҪšӳ˵˵ǰ
üȻǲˣż
Ȼڣţ
С㣡ӳŵĿ
㵭ǲΪƴʱֵá˵꿴˵ҿԸȥ̲
˸ӵĿһ۵ԺʹȻˣ߰ɣ
ۿ㱻˴ߣ󸼱ĶźòװôֳˣأΪʲôС㰡
ӳԿһֻۣ»ҲϾ˼С˰ɣѦܽݲͬѰиֻ̣±ҡ
̫޵棬ӱźȲ裬ᷳ˵Ҿ˵ǼѾͷɨǣֻҪڵĵطк£벻ӾȻ˴󣬸ҶѦ֣ܽǲˡ
ӱ̼ͺȦʵμҼҽ̲ϣ̳˱ӣͱô¨
һԲڵͽʲôϵǸֵģ˵Ϸ˶̲ܽ𣿡
ӱ뵽ּĵ˼ᡣ
ֵ̫Ҳˣ鲻㵽ͷϵģԼ飬ԼеˣŻҲģǨŭ㡣
ӱǱ֮ɫȴֿ˻һοǼѾͷηѦܽԭоɼټˣֻ»ļʸûˣʱѶһɽϵķӲ
Ƶ̫Լ̲סԼ
ӱһ뿪̫Ĺ㵱ȸϲϲˣܳͷ󻼣ؽ˲ǰɣ
ӱһ۵˵˵ЩʲôȻϲȴҵֶŮ£ܺ𣿡
Ƭ̣ȻЦˣûΪͲϣء
ӱæǰסͺȵСͷٸҺ˵˵ˣ𣿡
ɫһ䣬æҡҡͷ
ӱŷſҪ⹬úõĻţܽʳҪԼܽˣԼô֪
˵̻塣
ӱûת첽뿪
ıӰ۵һĨޣгݵӣNɪʲôΪ˶֪Щ鶼𣿡
ԯɳҹѦܽߣϢ΢΢ѪȻֹסˣȴΪ
ôЩżѯιҩҽ
ҽ˵ֻֻܾϣ־ǿңȻֻ»췦
ԯҧأҪô־ǿң
ѦܽҵĿһǰѸոιȥҩȫ˳
ҽˣҩúȰ
Ѧܽҧ꣬ҲſˡҽĿԯɣֻܽҩ
Ѧֻܽҡͷ
ԯüǸ֮ɫ
̫߽ϣôˣ
ԯûпԱߵҽȿڣ̫ôҲϺҩڵǺҩһǲȣǾǻˡ
̫󼱵ǾȰȰζҪȰȥ
ߵѦܽܽ۾Ļҩúõĺȥ𣿷µˣ𣿡
Ѧ̫ܽ˫̫ⱲԸǼ޸ϡ
̫ü׼ˣֻҪϺҩúõĻǵĻ±ͬˡ
𣿡Ѧܽ۾һĨ⡣
ĸ򲻿ɣԯȻվŷԡ
ѦܽһɫȻѿĿڵľʹϮܵĴ
ǧٶ˰ҽæ
̫æԯһȥ˵ĸ֪㲻⣬ѦܽɽķײĲҲȵ۵ĲȢѦܽɽ˲˳ĳ𣿵ʱͲʦڵȥ˷ˣһһ䣬ɽѵ𣿡
˶٣˵ѦܽˣôأѦͷɱɽ˲ƵĶԸ⿴ĻôĸٶˣͿŰɡ
ԯìܣӦһһһ˫ˣȻ֮ѾӱֻĽϣѦܽͬȻҲǹغɽϵ棬ϾϲԼģĳȻѦܽ
ԥò˵޲Ӧ
̫ʱɫࡰʲôɲӦǻϣΪѵԸ⿴Ϳ̿ˣӻǽϪ񡣡


282 ܷ

ԯɵһǰǱڻϿɲӦ
ҸͲѦܽȢǺԯɹִ
̫ڽЦһɵӣ㵱ΪĵΪ󹬵еĽϣʲôԸǣΨܸǰӵİǾͻ¶Լıԣ̰ᣬˣıʹֶΣƾ̵ȫİ
ԯɫ飬㲻ùˣ˾ҲﰾһˣȥЪŰɣĸš
ԯ飬ת첽˳ȥ
̫ıӰһĨֻʡĵĶѾ˰Уֻǲ֪ǸŮ˵˭֪ˣȻȾ룬ϣûռеİ
ԯɵһʱǰȥ̽㣬ȴ֪Ѿؽ̲ˡ
˭ģ֮ɫ
ҡҡͷ񿪿ڵϣС˽˵Ƿ̫
̫󣿡ɫ˳ɣݳȥ̲
̲棬ڽ棬ԭΪԯɻܿѰԼƺ߹Լеĵλû
ŰڷǰķʳθڶûУĿ˵˶ٴΣҲԣٸ͹ˡ
㣿һƵȻıͻȻģҵһ
ͷ˫ڵһ۰̫ǣۣΡ
ΪʲôҪأΪ𣿻Ϊʲôأ
ŮݼϣϥȴȻ뻳Уıš
ܸܵļܸܵҪԼǶǰ㣬ôˣ
ܷſһЩҵҪնˡϢ΢Ŀڡ
Բ㣡æɿ
ɣ΢죬һѦܽˣ
ԯƺ̸⣬ֻ˵ھͰȥ
æסӵϣΪʲôϻشҵ⣿Ѧܽôˣûɱ𣿡
ԯ˱ۣܵһɿԼӣûɱް㲻üǹ
һǻáϲ֮࣬ȴ۵׵ĸӺܿȻ׷ԭ򣬵ûп
ԯɴߣȴͳ£˹ڵ˵ϣ̫ﴫ˿ͣκ˶ܴĪҪΪ¡
ף޶𣿡ԯɢƽòٿֻĿ뿪
ȥ̫ѸԼ¡
̫֪ԯԽ֮Ǿ֮ɫ֮ǲµʲôһüΪѿ
ȥ뵽Ĺ
ǣߵӦ¡
㲻̫ʲôžûк£ǰ󸣬Լһʱ֮ûлȥͨϡ
Ȼһţ̫ɫͳȥ֪
㴹Ů֪Ӻ̫ʾ
̫ߣ벻ССͣװɵ㶵ı¿һѦܽ㶯ɱ𣿡
ŮûУҡͷϡ
㻹ҷϣ߱ԼԼɵѵһ̫ڽĿ
üΪɵӣԲԼԼ޻ҵϡ
̫һĳ֮ɫ˼ѦܽҪ޻㣿ΪʲôӦûʲôԩɣӦöжɣɽϴʲôҪ޻أ
ûп֪̫̽ԼԼ档
̫ۼûлش𣬱ѾͷɨǣҪ󹬾Ի£㰡̫أȥùŰѽվžŰʮһ飬ȥȥϵҲѦܽˣϾˣ
һúݵĳͷȻųŪ
ݵܾѾվ֣һһҵĽǯƣ͵ķȥ
̫ıӰ۵һĨ⡣
㱻棬ֱһ飺Ժʹɣ
üģ˵û飬棬Ҳݲ۸
һתҪôѻΧȻɾҪܷˡ
ϣӦ̫ĸɲǲҪ취С
һȿڣԺʹ棬ЩС˼ʲôʱѾ鳭ˣʲôʱ꣬ԽĥߴԽĵʱԽ㣬ϽѾ鳭˽


283 鼰

ߣϧ㲻Ұ
ɫһ͵ĵ˵㵽׳ǲ
ûƽȵ
ǲҺΡ
ŭһ˵̫ɽˣǽѾͷʰķģǲ̫ʧǣ
˵ͷ׺ݵĳ˹
󺰣Ҫɱ˰һߺţһ߽ԼõĶȫ˹ȥֱҵʱñŪ߰㡣
һ񱳺󣬼ڽбץҰ
ƣڵĽƣֻǧ̫ﻨؽܵĽ
ǲ˵ãһ˵ƾֱ̣ӰѷڻֻҪǸҹҾֱӰˤȥ
һҪˤĶŵͨһ͹˵ϣ̣ǧˤءˤˣǿɶû˰
ϸֳЦǸոյȥˣ򰡣Ÿʲô
˻վСĿԺʹǷ𣿡
ɫһ䣬æǿɲУǷڿôţɣȥҳվ𣿡ĵС΢ЦЦȴ˻䡣
ⲻðɣǱ̫֪ˣǿҪܷġһ־ܾ
㵭ŶһȻȻȻôҲܷҪʲôã˰ɣ
ǳ𣿡ֵ˿ǻ
ԯɵõϢСþʱ򣬾ͿЦõһĻֻŹŽϣԵʮֻ֣ǰλͷɢڷܱʼ顣
һۿԯɣæóԣִ𡣡˵꽫Եֻʣº˵Ĺӵݸ
ԯ۵ͫâѤ𻨰ţЦݿû¾ͺá
㱻С˺죬ȻЦеĵҵȻû°Һأλֶҿչˣ㿴Ƕڰҳ飬̫﷣ء
ԯ֪ʵģӷĻҾܿ׾ʲôúõģҲġ
߰ɣҴȥĸ󣡡ֱĿ֮ס֡
סҪѵʱȴѾ˷á
λε̫ϣЩѣκͲ֪룬ҪʲôҪ̫̯ǵĹϵⲻаֻ»ĶŸյ̫ҽԺչȭأɲܾΪһˡ
УҪԯðգԼ˵Ҫˮô͵Ȳأ
æסĸ첲ʵϣǲȥ̫󰡣
ԯɻͷɻĿڣͲ¡
ǡ㼱æҡҡͷ˵̫ңֻһʱķŭѣǹԹĻͻңڴȥͻŭ֮ǰŬȫ׷𣿲ʲôĽܻеļƻ
ԯܲ˼Ǵ˽ｲȲˣĵ̫󣬶ı壬ϾѦܽ飬֪ˣȻŭ뿪ʱȥѰĵҹζࡣ
Ҳٵˡԯɳ˵
һֻʲôըǰ㣬Ŀüۣ۵Լۡ
ҪһĳУ԰ΣҪˣƬ֮ǻع飬һڲ̯ƵʱҶʲôڹ⣬⻼ûжľȥ˼ЩŮ鳤˵Ķ𣿡
ɷϣ˵ĵȷǺܶԣ͢ᵳӪ˽֮ڹĶǣڴʱַ̫ˣԮľأѵҪȥ𣿵ҪȶãûףҲֻ֣Ѧܽʼһĺ棬ʳʡ
㿴ϵ֪ΪԯͻȻҪ̫̯ƣ֪ʱ죬Ԯľء
ҵĺΪ㣬ҿԳκ飬ҾίԼ㵣ģ鶯ֱɾ
ðɣųĴӦ
ҩģڽԻ˵ð֡
ۿѾ˸̫̯Ƶͷһ̫ΪѦܽǨŭңҲпԭϾѦܽ⹬еĵλͬһ㣬ʲô飬ܴ鷳Ϊ룬Ҳ޿ɺǡ


284 ̫ı

ԯû뵽Ȼ̫󽲻ʮֵ𾪡
㲻𣿡ʶʵ
֣ЦЦȻְҹųžŰʮһվأҪ泭ˣϥǶᱻŪˣ
ԯü㻹˵
ĬƬ̲˵Ҳͷ㻤һʱȴһҼȻҪһҪӦЩ飬̫۰Ķӣͬˣϣ֮ս˭˭Ӯ
ԯɱһϯ˵ɫݣʲôͻȻſģģġ˵İɣ
˫̾Լܴ飬Լɡ
ԯò۵ĵ˵ͷת뿪
㿴ıӰֻͷůůģһá
̫üĿźʵ˵ҪұȴȰȥˣ
ֵͷū澿УȷȰȥˡ
̫⸴ӣò૵㲻Ѿͷ«ʲôҩǰ˿ƾݿأΪΪ𣿡
ֳֻ֮ûΪ̫ĸӼ϶һǣһֶΣǵȷ˹Ŀ
̫һ۵㻰˼˵˾ڰű
ּæū澶⣬ȻԽ֣ȻԽʱܿĻ⹬ˣ£ֻͻ
˵㿴Űɣ;ʱ򣬱ȻǺúõģֻλֱʰˡ̫߳ƬȴЦ㻹˵Ѿͷǵȷǹ龫֣ôСͣȴֶμߣ㿴⹬ļλĸĶ֣СùӱÿŪԼͷǲɶõ˲š
Цū澵ҲЩ֮ȻҲû˿ء
̫̾ϢϰֻǱֻСסˣҲҪȥȻԱԹˡ
ƬͷԸ˵ȥľ鳭ˣǳˣͷȥ̫ҽԺ¶ˣ
Ӧˣɻ̫ﲻ𣿡
̫֣ˣ鷳ټһټһ档
û뵽ôˣΪ̫죬ȴ룬ûǱ߾ֹľôˡ
Ȼûģ֮ǰְųģ˳ĵҲ죬ټзĹ澰æľͳˡ
ֿų߰Ľվֱͷۣһ⿴ϣ򶨵վ˿ûаĽţݴݣ˾ȡ
Ժʹ˲ٵĿ๦ô̵ʱھͳ˾žŰʮ龭顣˵
Цеˡ
̬ȲǫҲûеֻţ˵־ǿǼʱյֻ»Ϊˣټϻ϶һϵֲɵɫ΢ݡ
ʵĹԺʹĳϣȻӦĵһᱣ⹬˳졣
㾪̬ȵת䣬̼׹⹬УǴˣʲô˸ýãʲô˸öܣÿ˶һ˳ӣָ̫ߵ֣ǼѾΪ˾ȻҲǿɾͣŻתͷʾá
ȻҲǱܶһѲһ˵ԭЦлּԣȻѾ̫ｻ飬ǲǿԻȥ̫ҽԺˣ
Ȼԣ˹Ժʹȥ̫ҽԺֳ
һ˵͸ӣ̫ߵ˻ͻȥ̧ң̫ҽԺš
ȻſЦĺҽˣէȻַĻˣҪѪΪ̫ܵϳͣȴֻˣǸ¡
صǾޱҿֱ
󸣬㵽ڿʲôأɻѯʡ
˵ū澿Сûˣ̫ﵽûгͷ㰡
Ц˵أÿһɶö˶˵ġ
˵ͷѽŻû˵ĵط
ĿֵϹ˰ȥҶˡ
æĵȥˣɫЦ⣬ȡ
ұ̫̫֮ҽԺ㿴һԳĬӳ
ӳС㱻֮󣬺ҽ˷ųڷ磬˵СȻ̫ܵ𷣣Ȼ뿪̫ҽԺôҽ߿Ե飬ǳ
ƨߡ
ӳסû뵽㾹Ȼ˵ô³Ļݲ


285 ɱӺ

㾪εƥ򣬾ͻԻڣҲ̫ҽԺһƤ
ӳӦһַԸȥŸʾвμӿԵҽ߾ǲΪҽ߿ԣ̫ҽԺ
ӳ߳ȥ۵Ǻ˵⣬̲סֻ̫̾ҽԺҪˡ
̫ҽԺ˶ĸʾѾеѾЩҽǿˣȫĻ̡̻
м˳סܲȥԺ£ֻ˵ʲô֪ߵغëѾͷҪ̫ҽԺ˷ˣҪʺҽӦӦǱ£øʲôʲô׸Ϊǳͷ
˳˶裬æϢɢ˳ȥԸ˲ûаʾϡ
һ̫ҽ鰸ǰֱ߷ֽīտҲǽ
˵ǸʾҲ˳ȥôûأֲ˲ϵĺˮѯʡ
ššüģЦС˵
ʲô˵ʰҩģɻѯ
æȻָָհ׵ֽС㻹ûء
˿ûзϣֻǵЦкҽ̣ұվǻϣ
˵꣬ҽðһ亹ԭܲԸǾޱæԼվ˶ӣѾͣٵˣֻϣ̫ҽԺȻϼٺ»ɻؼҰ꣬ĬԺʹ̫ҽԺģһҪķԸźá
Ժʹһʱ仹벻ȵһᣬƾͻˡҽЦݵ
ȴȻһð취Ϊ˱Ѻ˼Զòһҽߡ
ڽԺʹҪɱ￴ȻЩϼһǶ֪Ժʹ˵꣬ӳһֱѺ˼Զ̫ҽԺɹҩĵС㳡ϡ
ԭĹȻ˼ԶѺ˳кȫӵС㳡ȥˡ
ĸһţڸ̨ϣӸµĿɫư˼Զ
ĹѺûκεĸı䣬ԭӺˣƼڹѺҲ͵͵չˣϾԺеֶӣ֮С
б˼Զ˵һҽߣ
˼Զûлش˵ĻֻüȺѰԼ常ӰһֱԼ常ԼûаǰСѾͷ
վߵӳɫһȻס첲ϵӺ㻰û𣿡
˼ԶֱۣУŭ󺰣ūţ֪ҵŪӣҪÿ
ӳԭɱ֣СɱܻȻŴģȻĲӣֻһѾж°ͣٲ˵ֻһֻҰǰ㣬ֱܵߺߡ
㵭һЦӳԺʹҪأʰ֮⣬ݺʰ⻰˰ľкͷɱȥԺеˡ
˼Զ°½ϣ죬˵ˣҪƿڴǿӳɱӲİѻȥ
һҽߣش
˵ͷ˶壬˵ðת̲ãҲ˷˲ţϾһҽߵţɣԺʹһλᣬֻҪͨҽߵĿԣ㡣Σ
˼Զɫһ䣬˲֪һҽߵôģԼ֪Ͳʲôҽ̫ҽԺԵȺȶѣƾ常ԺвŵһУԣһжˣ
УܲμӿԣȻһоˡ
ӲͷƤ˵ǲμӿԵģƻҡ
ҲգֻǿڵȻ㲻ͬμӿԣǱԺʹҪ㣬ֻҲûа취ˣˣȥһҽߵݣԴ֮ȥ̲̲ϪΡ
ң˼Զ۾ѪɫҵĲ
ʲôƨʸӣŭʡ
ӳâһƳϣһ³ּݣֱڱѪݵ䡣
ۿԼֶӱ˳ΣվȺеԺֱӾͷŭĳ˳ȥӳ˭ĵӣҴ˵ģ
üģ·ϣô𣿡
Ժҧҧ˵дʲôʸͽ̫ҽԺǿΪΪġ
ɻԺ⻰ʲô˼ԺʹöѾʴˣֻҪͨһҽߵĿԣǾͼ̣㿴ͬⰡԺʹ˵ôҲǻ׷Ĺְݲɣ


286 ϱץ

Ժ׽ڵʵƿԣֻŭ˵˼ԶѾѺ˼죬˵˲ѾĻָ㻹ѵҪ̫ҽԺ˶Ϊƿ֮ССͣҰҲ߯ˣ
ҰģЦһȻһǰϣԺʹھ͸ÿһˣݲðɳӣǼȻ̫ҽԺҪʵѧ˵ܶϷ㲻ῴǲ𣿡
һ߳˻һЩˮĿлԺҽߣɪɪ
ɨÿһ˵ǿԲμӿԣţǴ󲿷ֶǻˮߣҲĶҽˣҸǻᣬǱ˹ƻԼϧôͲҪĺ
˶٣ĿԺкѪ˼Զϣ˼Զμҽ߿ԣȣ̲˭˸ϳ̫ҽԺ¼á
Ժ֮һȻ˲Ұ֮ɫ
ʶҪҽǰ˵ȺﻹӰ
㼥ڽﴽǣǴôðһݴ񣬴Ϸںء
ӳǰֳס˼ԶԺзְɣ
Ժʶɿ֣˼ԶȴЪ˹Ŀ常ҰҲ뿪̫ҽԺҲȥ̲ΰ常ˡ
ԺšüģòһǺ޵ĵҵҪ̫ҽԺʲôŰǶģ˵꣬ת޷뿪
㿴ıӰȻԺԶ뿪̫ҽԺôԺеλñҲóˣ߾ֻ֮ҪͨһҽߵĿˣپԺеλá
𣿡˷׷׾ȵĵɴ۾
ԺʹȻṫƽѡ˲ţֻҪʵлĹְı֤
ԭۿԺ뿪ҽûаվ˵ѾȷǴȥ׷ȥҽǱ߱μӿԡ
صǾޱֻ֮ôģҽ̫ҽԺͳθٹ̣һʱµòģţƾı£һΪϪ͵ҽߡ
˲͵ǰ˵С㣬ո̨ϵʱ򣬿̫ˡ
һڲˣ
ü;ܰ˵Щȫɪɪһܾηɣ
ǾηĲңηұվŵˣȵһ죬ĻᾴηңǾˡ̾Ϣһ
ʱ߽ǹҩҩʦˡ
﹧ĿڣԺʹҩĿĿ
ֽӹ֮ǰҪĿϸȴԸѣ˷ǰȻҲʾõɡ
˹˵ԺʹҩĿϸΪ׼ȷеѾùˣѾ˱ע㻹ʲô飬ܷԸҾͳˡ
Ҫҽ̰ī֤ݣֻҪõ֤ݣɽҽ⵹˭ˣҪĲˡ
¥ڣ̨٣˵ʲôͣ˴
ɻĿǰĺҽֻǽ֮ɫ
ôǰĪʲô鷳ĵѵõĿ
˲ϵ亹˵ȥӣ̫ҽԺҪˡ
죿üģԣĵ˵ͷ
鿴һĿϸֻЩˣ׼ȥߣͻȻǰâֻһСģ
Ļ£ͽѹ£ֻͷϴһ죬öѾûǰϡ
ţ㵹һ
վǰȥ鿴öڣֻ澹ȻϸСĲ
ʲôĴ
дż֣ףǰȣɱ⣡
ˣ׳ˣɫ䣬żĴӳ뿪ʹ
Ϊ֮ǰʱԯɱѾɳʹƣûжѴ࣬Ѿ뿪ʹصθ
Ѿףɽɫˣ֪ö˶˵ôͻȻ˾ڸﲻˡ
õĲʲôҲˡ
ҧЩ˼ֱ̫ɶˣȻڼ֪İ°ߣǼΪġ
ô죿ܲɽ°㣿ɽһŵĿ
УðգһЩ֪˰бңֻǻ¶֡˵
ⲻУǲУѵҪĿǰȣ˵ǵؽ缫Ϊأɽ泣Ұ޺Увɥõηģ˵꣬ҧҧȥȡ


287 ĵȫ

ȥһüЩ˼ȻǸֽǱǳģҪҵȥˣֻ
ôĿȻȰɽۿͨ졣
ȥ³֡
ɰ׼඾ҩķҲԻҩȻֻǰҪ׼һҪȻİϸȳԯɵģû¸֪׼ŵʱ򣬾ͱɴǰ
ϣ֪ϾѾųӳͨ籨š
ԯۺ֣ô飬Ҫ׼һ˿ΪʲôͲϸԲߣ
ûҿΪʲôɫÿǣĴݽ
ֱĬãҧҧ꣬ߵߣֳڹ𣿡
ĵСһģĶΪڻο
ôźã̾ϢһҪģȴվһ̾ҪȥͷȴȻܿ
𶯣ü󺰡
ԯסɵĿֻĴǰ˵ͷԻҩ΢һͻιȥ
ԯֻ֮ûֲðѾͷԼһȥðգǺôĵӡ
㻹ƾһ֮ȥȣȲ˵޳û˵ǹվأֻ㻹ûȻϣȰԼСȥˡ
Ȼ뵽һ㣬գټѣҲҪףһ뵽ӼС˴˵ħ֮УҲסеҼȻȥ˳׼лңұˡ˵꣬תҪ뿪
ԯץסСϣһһĿڣҾȥðա
ʱͼˣ˦ȥףȻЩ˵ȥǿ϶ǳģֻҪȥˣܻˡ
أȥˣѵҲ𣿡ԯ̲ס
סƬ̲ŷס˵ܱԼȴܣ
ԯһɫصĿڣ˴
Ƭ֮󣬾ͼɴһŮŮէȻȥһ޶Ƶüۣζ
˭Ȼ֮ɫ
ūӰݼӣŮ
ԯɿ㣺𣿡
˵ͷ߰˷񣬵ʲô㲻ȥȾװɣ
ԯɫӵд⣬Ӱ书ǿȫԴȥȡ
㵹һ֪ԯ߻ȦһЩʿӳǶǣֻҪһ£۾գľͿΪȥЩأߵжô̵ʱڣȻֱһԼƵжأ
ϱ仯飬ԯɲʲôСѾղŵˡ
֮ǰȥҵʱùԼ𣿡ͻȻĵĿڡ
ԯһͲ³ȻʲôæҪͣȴƿȻת첽˳ȥֱһѾȥ
׷ԯɫһѸ׷ȥ
ϼۣĿڼŭ𲻶ϵķڣȻ֪ΪãȥȣǾòʹ죬ЩƵʲôûж飿
ݣ޺ݺݵĳȥֻһУûڸ߸ĳ档
쵽ƻʱ˳⣬ǰһɽȣΪһɽ걻̫ɹգһɽһֱӰ棬ʶΪȡ
վڹȿŲǲѾˡ
ȥԶɽصĻص
㣬ˣѸٸԯɴֱӰ˻档
ſңŭĽƿ۾Ҫɡ
ԯ֪ԼŭҴ˺𣿲öʵĸ㲢ֻѣڽ°棬һóݵĸ֣ܸ
ģɵĶ
ȻģɡæһԵɡ
ɼæڵС㣬ϾԲƭġ
ߣ˭֪ûƭң
ԯ汣֤ϣΪ֤ԯƭ㣬ú
㾪㵵ǰæȥס죺㲻˵ˡ
ԯ˳סֵ㲻˰ɣ


288 ԸԼ

תͷ˭ģЩ˵˱һǰȣȥ
ԯӢһĨģֻһԵɵ˵ϣ°ѾȿڰΧˡ
˵ǰȻâʶĽ㱧ڻһСģ
շɹݺݵ档
㲻ɢҵķ˿ѸǰֻŶ֮󣬺ȻһѪԼһö
Ϲ߳ģѪϵѪдġ
޳֮ͽ̲סƿڴ
ԯļ쿴дʲô
㼱æ鿴ֻֻдһ仰ֻǰڣ
ԯɵɫʱóѿȴ򶨵ĽѪ۵÷棬ھȥɽȣҳ
һ仰˵ĵݣԯȴͷӿô
ϸ˼ȫٽȺ𣿡æס
㸴ӵ˵һڹŻˣұȥ
ԯӾǿˣԲȣΨһİ취ǰȻý°б
뵽ǺãҴӦмҪС֪𣿡
˵ͷתȻ뿪
нԶıӰԯӢǺ˪
ɣɰǱУǧҪݾߣ
ȿڵķܴ󣬼ʶı˫磬첽ȥܵһʯı棬żһЩ
һϴҩɰֲûжʧһ̧ͷϿ˿ϦɽڣƬɽճɺ޵һƬȥǼĳǰ㣬Ӧþˡ
ôֻҪԽ棬ͿԿ棬ЩӦþǱǱߡ
ɽһƬ谵ɵ谭ߣҺ׼˺һС鲼ţȻɻѣ첽š
ϣۣȴû
ĶߴһҰ޵ĺļʶذף˶ǰߣЩҪʰǷ˲ٵ˼
ǰ֦ƣ鲼ü߹ȥȴֻдһ죬ʶŤͷͿһ֦ӵĴϣһֵֻĶӽ
ɺӸˣ˻˻˻ţͺǰѾȫζ
ҧҧȫ˽Ľ䱸״̬վڵϲֻҪһ߿϶ᷢ𹥻
ʱһһĹȥĶºˮѾ亹͸һ͸ĸо̲סһ¡
Ĵͳ֮ǰöΣȻһס
ֱӳŷµķ˹ȥֻΪˡ˵ʱʱ죬ذ׳ߴ紦ݺݵĴȥ
ģ˵һһСʱѩ֮ɫⶾĳɾˣƤȻ˺أذףûд̽ȥֺѾŭ˶ߣʶİС
㼸յĴҧҧݺٴ̼ЧûУֻǸӼŭ˶ߣųӣĲҧ
Σʱ̣һذ׺֮ݺȥ
꣡ʲôͻȻѣٿǶߣԭӼΪˣ˿ȴѾͷţҲѾɿˡ
Һղŵֱöļ׵ǣȻֻǱɡ
˲ϵ亹뿪Ȼϵߵǲɶõҩ˾޴ĶߣȻǼΪû˿ԥĽ߿ƶǣߵ˳
ȻߵȭͷСһ֪ǷƷֱý²˲ѪգȻװ˺ɰ
㶨֮ǰߣȻǰһڵɽ
վɽĿڣǹϽѾˣǻҪͷڹ𣿡
ո£ͼǰȻʮӰƬһ˴ɽ˳ĪЩϤ
ʳˣڽĿڡ
ϸǴȴôҲ벻ˡֻأ
һ֣ͼϴɽ汻˳һͿ㣬Σգ߰
Ŀɬѯʣûˣ
ҡͷ£ɵӣΪʲôҪԸԼҲԸӡ


289 ҩ

㿴ɫ԰֮⣬ǲûĲ֮ŷ
䵽˺ϣѾˣǿ
ǵȻȴһ˵
ȻС֮㳰ŪĿ
Ҳʳȣ˵ֻǰɽʲôΪǶɵͲ֪Ѿ˾ȱ
üĵ㵽ʲôϽ˵Сûոĥߴ˵ԼͷһЩĩ˻ȼյĻϡ
˺ݶСϣҧгݵ㲻Ǻ׵ô
ҪߣǧҪģﲻֵݶŮˣΪʲôҪҵ㣬ΪʲôʧصĴ޺
סڣĺǳһ
վ˱ݺһƳϣ۵ʹ
ס֣ٸҴһԣһֻŭʨӣ̼ذױ㱻ԥȥֱʺ
ѪӿסʺذףȻһ°˳ͱѪ˫ۣڵϣ
û뵽ֶ˺̼Ѿɱˡ
ǰߣƵˡ
ٹĻɱ˽ץסϣץסΨһľݡ
㴽һĨЦ⣬ˣ
ͷȴǿŵ㣬һѾ˵ĺˣҪҷɱԼ
˵꣬һѾǰ
㸽ǰѳĽ棬šüġ
㲻Ҫ㲻Ҫϴڳڵҹ쳣Ŀֲ
˱۵ãҴӦ㡣˵꣬㽫ԼĲϡ
ϴ󾪣ҪѺ˵ǯƣκȴûֻĿ˳
ʱһһȥ˵ҹζ࣬㲻͵Ĵߴ٣㣡
㼥ڽĴǺĳȻź˺ݺݵĴȥ
˴󾪣ҪתܣȴķֻľȻ޷κ󾪣æܿȥԭվĺȫϵȥ
ˣҩո£ͼӰ£˲䣬±Ѿ˽¡
һѶϣŵѯôûˣ
ȻҲҩԺĿ㣬æιȥҩ
˴ʱѾɵҪ֣ȴһȣڣ첽ߵ˺˵ǰŵĺɴȥ
ͻȻһŨҵȻǰæʶĵø첲ס۾ɢȥȻѾ˵ټ
˰ˣɿ׷㼱
ɸȥ׷ȴԯɸסˣ׷ˣѾˡ
ԯɰ̾˵ٶȣһӰӹʲô˾Ȼ˸Ṧοﻹһˣ㵽ʲôʱϵģ
ߵѯʣô
ҡҡͷû£ҺļʱֻǾͲһܿ˵Ŀˣǿϧ
ԯ̾Ϣǰȷǿϧֻý°ȥˡ
ʱں¥쳣֣ϰȴһֱӰ˭֪ȥ׽Ů
ͻȻȻ߿һڵϵ
Ļʹ̣ѵ˫Ϲ˰ŭգʶĻ˸¡
°ݼӣæڵϲڡ
ϹڽĿﻹ𣿡ȻֳסͷݺݳԱߵײȥ
۵ĽҧŴ꣬ƾѪ˳ĶͷҲҷһ֪ԽǽеͷͻԽ壬ʱֻûˣѾҧ˴꣬ҲҪš
Ȼײ˼֮ϹŭжһӶɿͷ˭Ĺ˶ֵģ
˵ֻú˻棬棬Ѫȵζ
ĽűߵϷΪ̫ҽԺԺʹԴȥ֮󣬺ĵλܵ˼вҪǣѾԺģѾڰе飬Ǳֻ»ǣǣ²Ŷ¼ƻ
ϹɫȻһʣ㻰˼˵ɱڣǲǣץס죬˴ӵ
ǣûҧ³һ֡


290 ס̫ҽԺĵλ

ȥϹŭһݺݽ˳ȥ
飡ˤڵϣſ³Ѫ
ϹɭһϢϣû˺㣬˭Ҷ˭ֻ·һ
ĺشЩȫΪ㰡ǾʹϮѾȫ˵ֻǰһڣ˹ȥ
ʱȴԼĴϣźŮˣūˡ˵
ļѵĶ˶壬Ҫ
Ͻַס˵ôأҪʲôūȥ
ûпֻǽƿܵڸǱߣ˫ַŰϣԥ֮󣬲ƿ
ڿտҲɫ᣷׷ף˲Ÿո뿪
Žߵ̨ϣһĶ̲סȥ¡
Ƭ֮󣬲ſ̨Ϻ
Żˣ֪ʲôƽ侲ԳֵϰôͻȻޣһôص˻ͷԡ
ҶѯʣϾź˵ģʲô˵ʲô˵׵ġ
ֽū֪ܣҲԼ壬˵ϵ˼ΪأҪúųɣޣʵū۰
ƿ˻Һ˸˭Ҫ
øϽڵϣ㿴һЩ
ɫͻȻһ±˳µϹһ߽аҳȫ㡣
ɫһ䣬æҪסģȴȥ
ǣ񣬾ֵĿϹһۣ첽뿪
ڶʱֻʣˣ˴˺ţ㷲ĿϹصĸͷ
ûнĽ̻壬Ըһ
ϹǰŮˣһֵ̳ģ磬òǣóûӹˣ˵ڽϪڲµһöҪӣǾöӣȴ󶯸λ
ȫ㣡˵꣬彣ӵǰ
ӵЦЦСĽǱ˻С
ϣߵʿ󵨵ĿϹ۾գգҪģļԺ档
Ϲûп׽͸뷨
ļڽĹ˹ǣȻγѩĽЩ۾Ǻýâ¶Ѫ̶һĽ£Ҳź
ҧҧ۾˳ԼĲĨȥ
Ȼס۵һһ˵ϣ˵Ĳ
ΪʲôҪңĿˮѾ۾ģѾȫģ
ϹûлشֻȻķȥ
ļҪѣιȥжٴҹֻůĻ棬һԸˡ
˴ϣҪ֪̽ϲãˣͱúõĻš
ĻڸոյУѾȫͲǵ˵ʲôӦʱѾûӰ
ĺһƬ֮ȴ˫ס˷̵ա
ǰٻ֮δ˭飬Ⱳˣ߸ϣ䲻ʣҲ֮µΪһСֻΪ
һ᷿棬Ϲüǰĺڵô£ôͳ̫ҽԺԺʹ
ɥһ²֪ǻͻȻȥ̫ҽԺȻѡЩҽߣѾȫ¾Ӫȫɢˡ
Ϲһԭ˳ֻҪʱ죬úڹڶЩֽţôϪʹңʱ׾ٵıԯɣΪһţֻ´ȫ̵ļƻ
ò˵Ҫ跨ס̫ҽԺĵλ
æͷҲ밡ʽȣѾͷƣĴ˲Żᶯɱͷû뵽ȴĵ
һ뵽ǲͱ¶ݣеļƻŭɶͿô飬ôȲȻõϪϵĿأᵥǹƥĸԼң˻飬Ķ֣
ܾǰ˵ĻЩԾ˰֮ˣĻ˵ʱ򣬾ȻһЩԺѵҲˣ
̽Ŀ⣬ϹɫȻһϣæ²֪αס̫ҽԺ׸λʾ


291 ǧټ

Ϲ㰲ؼ̫ҽԺţѵ㻹ܰߣ
ҧҧȻܰߣ˵Ҫ˰ǰЩĿǿɶǱֽŵģͨ˻ʲôһ۾ܿ
µЩĿ顣ɪŻش
ʲôһѻˣʲôͲ鲻ˣϹ赭дĿڡ
ԯɴȻȥ֮ǻμңϰٺã˱һС鷿档
˸ԯ˲裬ֶ𣬴ĲҶĭʵ㣬ǵʲô𣿡
üģȻһݣǺַܿ񶨾Ҫ
üͷģԯƺʲôɫȻЩѿ
صİѲһţʶĶ˶
ҵ˶ȥҪҲܶడЩĿڡ
ԯĿһ۵У´ٷǺãҰһ֧ļˣ
һȣæܾҲͬ⣬°ƣãҽԺҪһЩˡ
ԯ̾ϢҵʲôҲҪ
ۿ΢΢ɬǸǼǿˣѾϰǿĺֶȥıʣĴڣжķʾãᵽ˰һôҸ顣
۾ڵӰӣ̲סЦ㲻½ұ޷𣿡
һ㶣ϱ㸡ֳǵЦݣ޵Ů˾ģĽͱ˿Ҳ㣬ְ㣬ǿĺܡ
㿪ĵסգĵĶͷá
࣬ȴǷ˾κˡ
ɽԭǴһлϣǸߵʯ£ͿС鷿˵ıӰӳڴϣǼصһӰ˲ò԰ףһ֮󣬱æ˻ȥԸκ˲ÿԺӡ
ҡҷɽȴͷ亹ϵվ£һǽǺ
ϻֵ̿ĿһۣʵͿ˻Ϻ֮䲻ԾûҸɽΪͿԳ嵭˼û뵽ûƣϾѾʹȥˣԺǰᶼûˡ
ҧŴү˵¸ô죿ͻϡ
ϻû˵꣬ͱɽһڴϣʲôô죿֮ʲôûУ𣿡
ͷǺˣѵڻû𣿻Ͷ㶯˼Բ̫ҽԺԺʹҪĽ߰
ɽ߬ȭͷУ鷢ǴȥμҲӦ̫ǱҲӦЩֻǵ㡣
ϼˣǺãү취İ취ҶˣѶӲһ𣬿Ͳ
ɽԥòŵΨһİ취˷ֻֿҪ㲻֮ĸƱؾͻ䵭Ͼǻϣ֮ÿæɾܲܳ㡣
ҧҧ꣺ү˵Ҳǣö߶߶͸ıأϾСӰ
ɽ۾һԽá
㣬ҲֻܽڼװͲŻϽˡ
ϼæãھȥţ˵һ֮ͷ۵ڼչҡ
ɽͷ㷵صǰСѾͷΪҪ£һֶβС
Ȼûһᣬ˽ϴһĨǵôţأ
ɽšüģϿٵһĨӣȴû£еİɣѾЪˣ㣬úЪЪϣȻúõ̫ҽԺ£õġ
Ȼ˵ĹɣȴܾʲôƵá
̲סüƭңǲܾˣ
ûУúõģǾ̫ˣѾЪˣɽ硣
ȴĻֱԽ߽棬ڴϣʹĺߺߡ
ŵܹȥס֡
ȦͨĿ˵ɵӣǸ뿪ôܽˣ


292 ѵ

ɽûĿڣ˵סģôТģܲһ뿪𣿡
һĨΣûʲôҪģȥúõõʹȶζҵĴ㡣
ͨȦһͿôĴʵҪĿңӦ˵ס˵ص̾Ϣһָϰ׾ﲻ𣿡
ɽʱڵأ㲻ûϻɣȻ㲻ףûϻȥϾôˣٴعֻ»ᴫл
ԯɣæת˳ȥ
ʯ£һվĹ⻪ϣĵٷ磬һ˫ڳմȾһ˲׽Į룬Ųһ˲䣬Ȼͷ˳ᣬֱ˺޲档
˵껰ǲǿԻعˣüۼᶼҪ¹к̵Ķ
ҲܸһȥˡεĪľЩ顣
ΪʲôȻɫʱͳ
岻չ졣㼱æ͡
ЩŵСԯɺȻ΢΢һĨЦݹǡ
ЦʲôСǺѯ
ģˣ¹һСϣݺݽڻĿҪơ
չװɣˣҽعĿڡ
ʱ鷳ػأǱ̫֪ˣ϶Ѱ鷳ǲҪӵĺá
ˣֲǲʶȥʹ·Լȥͳˡ㣬ȥ֮úϢ
ԯɼΪģСѾͷѾÿʼˡ
ԯ뿪֮תϵԺȥȻһͷվڲԶĸףһĵʱᵽɤۡ
٣
޲ǰиطȥźãνͰϸ룬ղԼû˵ֵ̫Ļֵ̫°ɣ̬ЩЩ
վ˰Ƭ̣ܿԼ㷲Ŀѯʡ
ɽԼŮѿֻǵҲŸչ㣬
ȼ仰͵͵һûʲôǾͷˡ
߽ϷʱѾ˯ţƽȵĺĽİüۣ̲סֹҪ취ϼ˵İȫˣȶףиףЩ˶ߣǳκε⡣
ššüģת첽߳ȥ
ɽŵʵ㲻ڷ𣿡
Ϊ£ûɫʵϣֻǺͻȻȥʹ
İɣҸոոѾһٹҲЪ˰ѣ˵꣬š
ɽæ׷ʣȥ
ȻһԼԺӰҪ
ɽҵҡͷûûˣǵһףҪһȥӪͰҽˡ
оشĻصԼС鷿档
󸱻˻ʹûа취źӳأһæ򿪷ţĺһӳ
£һӰǰӳ
齻㣡㽫ڡ
ӷԸӳ
ϳܰѵһ֧˲úֻܶ࣬Ҫʮ˱Ѿ㹻ϣ˵İȫ
ӳɻΪβ᣿ӽ°˳𣿡
üΪϵͲֵǮЩ°ɶǻľӣ˵˵͵
ӳۼæǸ´ˡ
˰ֵЩܲû֪ͲҪ֪ϾиҪЩСԼܽ
ǣһѵһ֧ӳ
Щѡ𣿡ѯ
ӳ˵ͷ°ѡˣԼʿѡˣһѡ书ǿҸɾѵӷġ
֪齻ӳ֮ԼͲòˣʱרѵ߾Ӧžˡ
ӳ˳ȥţƣ۵۵ĸ첲渡ֳ˵ܾȴôҲ벻ˡ
ԲΪԼ򵥵ϴ֮󣬱ϴ˯ĳˡ
峿ǱСȶѵģСһߣѽѽ˵ʲôһ˫ǰ۾Ĳ


293 ҩ÷粨

ְֱӱ˻ȶô˰֪ˣ𣿡
ȶɤ淢ŴŴһС첻ͣݡ
С˰߽СȶӹȥͿʼҵŤԼ塣
һ˫Сֻţۿ޽С
ұһᣡ㲻Ŀޣֱӽ˻
СһѾˣĻ֮󣬱ֹסᣬСȥץͷ
ߺС㣬ôأһץ˿ôǺãæᷢ
Цû£ҴȶСأץһ½ͷôˣǰСȶ
СȶƺˣС죬ſˮЦ
εСүȻ˯ͲŻɽȴѵļ磬ū澱ƴԺקֻˣء
ִ˴СһգͼСԼָܣɵЦǶˣȥ
ֱСȶߣȴӭ濴һӢվʯ¡
Ƭ̲żǲǶ˭
ãŲæ߹
輱æСȶӹȥūȥ֪һ
ɻѯôˣ𣿡
ĵЦԭ̽ĸģ̸ֻʱ˵ˣҪ̱á
㲻ʶѯʣҩõ𣿡
æͷùȻǱѩӱôͲ³ҵ⡣
㴹ҩõ֮⣬𣿡
ɫ˽˵㣬ֻҩõ飬˳ļ㡣
㿴ЩȵģЦ⣬Ҹ㿪Цġ
һԼ֮ǰ˵ģҲҪϷҩĹѾȫ˵ˣܹȥҿδ棬ҩĵףһҪǱ治ãֻ»ҩԴۿۡ
һǴ£ҩĿɲҶΪֻͬ´淽ʽҲͬҶˡ
²˳٣ھȥɣ˵꣬ߡ
û뵽ôһеӣ˵Ҫȥ׼ʲôøĸ𰡣
ۿѾߵԺſڣæ׷ȥãǸøĸ˵һġ
һ۵ͨȥˣҩĶൢһᶼС
ûҿֻ÷Ըһȥţųլӣ沢ûͣţɵþˣôȥ
ǰķָָڲԶĹսǴ߼·
Ȼļһô
̽ͣΪߵܴʺϷҩģԲѡߣǡŹĸһЩҲӦ
һҲԣէ⾩ֲϤҪҲʵ֮飬ҽԼҪȥշףҲģϾͨ⼸εĽӴȷǿи֮ˡ
һڽֵϣ˴Žǲףòã·˵ĲĿһЩ˶˵ıӰָָ㡣
ԶһڽϪڼʢĸ̣ʱһŻŮ߳Ѿﻹ˲ٵĵġ
ͻȻһ٣Ƭ֮תͷѾʵ㿴ǰŮǲǸѾͷ
Ѿ񣬴֮ƶȷߵߴ˭أû˵С㶨װǶףҲĿŵĸڽ߰ɣ
Ȼ۾˸ŶĹâҧʲôֵģǲҪĺ꾫ˣùö
ڽﴽǣĵò״Ÿ㶪۵ĻᣬõĲɵӣѾ׵ĶԺײҪ㣬Ȼ˵ͲˣѾͷжͣȻŵ˵Ļ
ǰѾһ߽һ¿ҩãȻվſֻһ𣬲֪˵Щʲô
˵ľôĽɵҧǲҪ֮ͥ¾͸ж
СѾ߼䣬ͼѾվҩõſڴҿⲻμСȻܣŷ簡
ԭע⵽ˣʱһ£˲ͺΧһȺˣҩ˾¿ˮ


294 Ȼ

ʱͼˣȻͷſڵǸʲô
ȻǰӢ꣬һŷĵʱͨͨ첽ߵǰ֪λγƺҿɸ㣬ǧҪ˼ѾͷĵƷԲˣһ
һʱͳȥĿмΪҪĹĸȻ˱˼̤Ȼŭɶ
֪λŵʱ򣬿ڣ
Ȼ룬ΪԼпڳæʶס͵˰ô
ΪҪ࣬ڳࣿö˶˵һŮѧʲôãѧһЩø֮Уʵ˲ݣֱѵ
㼸ҪֽкˣĿ
ȻȻһСʱͨ죬Ѿۿתתô󣬺һ˼ֱ̫ɶˡ
ߵѾ߿ȥæסתͷݺݵĶôǲʶôС㣬ΪˣȴҪôĹ
ͷһֻۣվüĿ䣬ûаǰ˷Ҳͷʲôֵһ𣿿ңҵıãǲΪ۸ǻոûҹĸҪ٣Ǹ֮
ȻȵŴͣʲôǰӢӾȻı磬ϾȻĹĸôôµĺ¶ԱĸŮռȥƾʲôƾʲô
ЦδС㣬治֪ʲô˼ӹ̫𣿲ȥ̲ס𣿡
㣡Ȼָ˵
ʲôңյģҴʴʣëûģҸȥĸô̵㣬μҵĴС㣬ɲôûǲǣڽĿ
ȻҲȥתˡ
󺰣ԭûμҴС㰡
ſ˵Ҷɢ˰ɣҩÿɻûҵء
ԭҩð֪ҩ𣿡ѯʡ
ЦҩּҵļΪҩβˣƭգߵҩȫϱϡȱҩУ԰ȫб֤ģҩ
ãΧ۵İȫһ̾Ϊ˵ֽкá
Ǿ;ҩÿҵϣǰյĸȺ˴
ɢȥŶǰλĿ࿴ǵȷҵͷԣһڰѿģ⣬ʧܣʱգҩֻ»ǽҩ˰ɣ
û°ɣعͷĵѯ
ҡҡͷЦ˵ҩúܵģҵ֮󣬱Ȼ¡
ܵõĿ佱ʱڿԼ鶯ŮϣһΪΨĻ
ҩſڵİһĨӰվӢ밵ϵʱ򣬴˺ɱ⡣
ģκ˶˭⡣
ҩ֮뿪ҩõҩȫһ飬̸ҩûαҩĲܳ˵õҩβĸҹЧҲ±롣
ۿſ쵽磬Էߵǰʵ˵¿һ˹ݣȥ𣿡
㾪ȵĿʣϲϱͻأǲҪĺãܲס
ֻиĻᣬ뵽طϲʣʱͷΪƣպԼΪʲôȥоһЩʺԼĵط
鷳ˣҳʱ乻ˣ׻ţһȥҪչ˵꣬ȥ
һæҴæ˵߾ߣôҲҺúõлл㡣
̲סüǼ𣿡
Ƭͷǿ˻üۼ䶼Ц⣬ǵõϿ𣿿ǵĹϵֽһ
ûУⲻǼ⣬ֻҪԷŵӿ
㿴۵׶Ȼɢǵâһңæͷˣҵȥס
ſ첽뿪ıӰϵЦһȥǾܾ
첽߳ҩãһŽšŵСչûпܸ꣬ϣȥֻˣҩԺԼȥΪ
壬ϵ֮ҪȥʹˣҲӦû롣


295 òȻݻ

ۿſҪԼſˣֻȻߺ޵վס
ʶĻͷʢŭȻվڲԶȦͨ죬ȻǸոտ޹ӡ
˿ûڽôδС㻹ӲˣҪҺݺݲһ𣿡
ȻҧأȻͻȻ嵽ǰ˫Ĳݺȥ
޳ܵļѾͷȥɣҪ㣡ʹ˻ǽϡ
㱾һŽ߿ǰͻȻӰһΣֻأһ֮ĵȥ
㾪ȵĿˣ֮ɫǾδֵϹһվӢմһĨŮҪɱ˵꣬ĳѾ׼ʺȥ
ס֣Ѹץס
ϹһĨüô㲻˰ɣҶӵ˽⣬Ӧòɣ
ȻҼſڣǰһǺң
Ϲ΢΢ʶݣջسˣ͵μҴլſڡ
һ˳֮Ȼʧ˵ǰ
ЩʶĵͷһȻԼ߬󣬾æɿ֡
ҪȥˣǣͷҲ̧˵꣬Ҫ뿪
Ϲĳסȥ·ֻϷŰСҾ㣬ѵ㲻ñʾʾ𣿡
ü˵ûңΪȻ𣿡֮ĺǳԱ˳ŵĶ¡
ȻϹһʱͳȥȻ۽ߵ˵˵ֻ֣ܽУҲκ㡣𣿡
ͷ޲ԭ֪ҲͰˣǰ˾Ҳǰ޵ˣٸκεǣ
һϹһСŮӣֵ
ϹƵĿ۾ʵһ㶼𣿡
ЦʲôˣɱҵˣҼҵˣǰɱ飬ռϪΪµһˣֻкޣ̹ĵĺޣʲô⣿
Ϲ֮û쵽ʰɣڽĿ
ϹһȻ˹ȵףô˵ǻ飬ȴΪαĲ˽ŵף
Ȼ㲻ңΪεҪңʡ
㰵ҧأʱ֪ǽҲʯͷԼĽţں޲ѣΨһıǸޡ
黳ǵҾ㣬ôȷҴˣҾ¡㵭ĮĿڡ
£ϹȭͷòźЦ
Ц̫ڹ죬̲ס䱸
һһĺ˵Ϲʲô
Ϲûпֱֻ޿ˣ˵һײǽϣһײļݣײ׶ҵ
ϹϵˣӲ˵ģһһĿڡ
ŭͷ̧һصĳϡ
ϹͷƫһߣҲûзŭֻŻ˵ҵŮˣң֣ҵġ
ƿڴ㱰޳ܣ
ϹЦǰĲ˵ƢֻҪϵĶȻǧټƵʹݻһС
Ļסǽڣ޲øϽһ߿
ϹڶߵһƷ˿ڱţ̲ס˸ı飬̾㰡
޿̣ݺϥǣײȥ
Ϲͷֱת˳ƽһѹ˻
ſ޳ܣſңŤ弤
Ϲ𶯣ҵĺñ˶˾һֻҪͬ⣬Ҿ⡣
һæ㵽Ҫô
Ϲĵ˵ͷŹǲǣ
㰵ͷһͱ֪֪
Ϲ֪룬ֻǿڵŸϪǣѾˣøز𣿡
㼥ڽߣʲôϵ𣿸Ҫأ˵ˣԼǰĳˣɱأ
ûգֱӾܾ
ϹȻûգǿֻȥ߶ˡ


296 ľ

ңＸð˻ǡ
Ϲü˵ô죿ҲУȥҲУ⻹˺Ϊء
˼תҪϽıôſںȥͱ˷ˣʱƺҲϴˡ
û˵ʲôǵһʵСϲԡ
һǲ˭ģﶨȻвɰСѾͷҪˣԼϹȻڽ棬һǿأ
ԭ㾹ȻϲأϹСѯ
죡ѸٵƳһۣҪԷ𣿻Ͻߣأ
Ϲ¶аЦ⣬֣һ಼ѾǵĽǰ
û˵ֱӾʱԺѾ򿪣߳һСѾͷ硣
ʶ߿һۣȻһ£۾ٿʱȴʲôҲˡ
㿴ʲôأɻĴ
ҺǿۼС㡣
æȥֻһʮӢƬȥ
ۻ˰ɣۼС㲻ȥҩðæô˵үҲһ緹ɣ˵ˣո˭ǿɶĽ
籾ͿĲҲ˵˻˳Ƶ˵ͷĿˡ
һ̾СֻҪүҪˣʱǸɾˣ
üӵ飬ֵǹԼˣȥˣ
Ӧһ˽š
Ϲ棬ɫΪѿⲻȥϹɫĿ˴⡣
Ϲбڳϣ΢΢ĿתĶ㣬ҪòĿԼ档
ãȿڣǴһֱɫ𣿡
üģϹҾ㣬Ժвңһ֪أסûУ
۾ϹһͻʶĻش𡰣ֻҳԷ
ݺݵһۣȥٲһ
ϹҲһԷҲѾˡ
ڽϪ˳¥ͣ£ϹȻ֡
һֱƿӾ
ҲͿˣȻƾ֣ûģԼǴȹȹںҪ
һӲԼȹϣȻ岻ܿƵǰݺȥ
ϹۼֿĽסȵĽ˻
ײһ𣬷ⱬһǰ˿飬һкǿͺ⡣
ôСİϹĶߵ˵ţǶ㣬̲ס
ſƿȻ첽¥ȥһ̶̫޲ɱ
ϹȴûҲ֪ԼôˣǶŮͷģҲģѪǳ߳ŮдľͻȱУȴƫƫעе飬һֱΪŵԸ谮
ոշָ⴦ƺ¶ȣ̲סڴҧҧȻⲽ¥ߡ
Ѱ˸£˿Ϲһ
Ϲ߽ʱ򣬾¥ѾЦ˽֪λҪԵʲôǾ¥мƲˣλȹĿ
ûԷֻĬϹȴ²˲ףѯʵ𣿡
ȻУеģү˺ʱ򣡡¥ڵ
ϹѵƢãߵ¿ʱЦģȻ𾪣⻹Ѫ飬ɱ˲գ۵
һ߰˸ˣȻȫǸйأʲô㣬㣬㣬֮¥йصĲˣǰߣȫһ顣
¥ۼ˴ˣȻֲ֧ͷ֮˲׿첽ȥ
ж˶ôʲôѵΪſ˵Ǿ仰ΪĻģǰôһˣȻ˻ĵֻƭֶζѡ
ܱݶ˵ļɱΣһҪСҽ
ϹƺûǰСѾͷ˼תǧأֻһõϣһ˫ɬȥȡ֮Ǵûгֹâ


297 ʧ

֪ҵĺܺóԣ֮һϲԡ۾ڡ
ûпֻǴͳһƱϵЩٷ𣿡˵꣬ߡ
ϹϵƱⰵ˰һѳס˻û룬㻹ûһڣôˣ
棬԰ΪʲôѵӲӦǼڽӦѪôԯɿ㺣Ϸ
˦ֱ۵㲻˵ԷǮѾˣʣµǸϲķ
Ϲü΢΢СǱĴʹ񾭣Ϊλʲôɫʲô
ǲأ
㰵Цβ¶˰ɣǾǲǣվ¶Լıԡ
ԲߣͲϪӦòǹİɣ˵ǻ֪Ϣ㼥ڽ
Ϲݺݶвң
ǣвôˣϹҾ㣬پҡŭһ֮ת첽뿪
߳ʱֻĿϢɢǸݶ˳Աˣúʹ죬һ׽ɫͺЦүվһڶ
ֻʣϹվ¥Ѿʳ˽˵λҪĲඡ
ʳзϵʱŷְչ죬վɢ˵ơ
һӦǸϽӣȴϹȻڣôҲ𣿡
¥ֻͣ½Ųǣү˵Ҫȫˡ
ϹĿʳ棬ζӸӵķ϶ƮɢƬ̵Ĺ򣬱Ѿ䡣
㰡ֲԣļЦһŵþ¥ƻŶ
ү㻹ʲôԸ𣿡ŵѯʡ
Ϲʳд򿪣
¥ӦһæֽʳиӣĸɫȫϹǰ
ϹվûһĿڣЩѾǮǲԣ˷ˣ
¥﷢̲ס˲ϵĺˮĿϹ
ȥͻȻȡ
¥ͨһ˵ϣ˸ŷâĳָüĴҪظڶ飬ͻ
¥ƼæԼȥҽ»д̴Լĺֻһ̡
Ҳ˳ĺ棬۵ֱС
Ƭ֮³һڵѪ˵СˣԴصĿڵϣĸ⺧ˡ
ϹĿһۣӻͳһϡ
ŽŲԶȥ¥Ų˲ᣬѪѾȻԼڹŹ߹һ⣬ܸоոϵҪ
Ϲ˳¥ɫѿ֮󣬱ߴٳҩ÷ȥǵǸǰʱģĵСϻʵЦ⣬Ҫɱߵˡ
æµ䲻ŲͷҲص˵ҩûûҵȹҩɣ
Ųͣ£ûҪ뿪˼ʶĻͷȥ
һ˫ŵէȻȥҪǰ㣬æ˵λӣҩʲô飿
ϹϸǰӢ꣬ãȻõϲȥ޸֮ˣƾʲô
ڽ˵ҩòҩ˵ʲôļ
ɫ˱䣬Ƭ̲ʵǲ֪Ҫʲôҩ
ϹҩֵǮĲҩó͵ط
ʶĿڣӣⲹҩҳԣҪпķӲС
òܣǮȥҩұȥŭ⡣
üģԭҪܾǿֻôӦ
ҩŵ˵طûڣ;ǰӰһȻʲôͷϣֱϺݺ˹
ʹϮԼĶ˵Ժǰ֣ܾǽûʶ
ҩõСۼԼƹȥҩû㼱תʵûа취
һʱ򻹺úõģôȥ͸ҩͲأ


298 ˶

æȥѰңһһѯСˣƹû˵ȥҩ
С˼ŵͷʱˣ˵ڳͬһլ
æڵС㣬ūһǰȥɣͱȥˡ
ĵ֮ɫüףٳδ飬ֻǳʲô飬ֻӦһȥҡ
˴С˺ܿҵ˳ͬȴûпʲôլȴһ
˵լôС߽棬𾪡
һ䱸Ļ࣬һ߽档
ǲлߣǷҵĽӡ֮ǰкܶ
Сɨɨ֩ƹƹ񡭡
ûκǷͻȻһæ̧ͷȥһֻ˶ٴǵͷϴܹ
СŵüҪ̱ڵϣ⵽ʲôط
ӼѸȥȴûз˵Ĵڣǿȴ˴̱ǵѪζ
ȻҲŵˣȻ˹ȵףǱ˺˰ɣأ˸صȥˣ
û׵ʱ򣬾С˲ڶ𣺡ǿ쿴ѪѪ
˼æŤͷȥȻѪأ˳Ѿ𻵵ķġ
㼱æ߹ȥѪ
æȥ̽ıϢȻΪ΢Ǻôţֻǲ֪˵æ˴˳
ʱ촽ϣϵ˸һЩѾϸߣѾϲˡ
Сߺƹö˶˵ôȥأˣҩÿô찡
һ۵סڣ˻ûء
ʲôСŵû˸æ˲۾ʣ˳ˣл·𣿡
ûпǸȻϵĹͷͷްֻ˳ѪǵþȥҽΡ
Сȿڣūūűƹ񡣡
üĸˣñˡ
ʱ񿪿ڵūɣūܱ˵ţֱӴȵģ첽ȥ
С˿ֱֱۣĺǳŸϽ׷ȥ
㲻İͻҩãֱԼȻڿͷǱߡ
Ϣæ˹ƵľҪҡ
סСڸˣȲҪȥ
ϼæסʣ˵ˣô£˵زأ
ɫΪѣ֪λش
϶ŵѽѾͷ漱ˣ㵹˵
ֻûش𣺡˵ĺء
һҲ̲סֱÿ˽ȥ
ŴѪĽȻסͣһһŲæµͣߣôѪ
ɫأͷҲ̧Ŀڣôֽˣ
£㣬ǧ簡
㰲ⲻھ𣿿ޣ˵ˡ
æ˺ý²˲۾ݵ˳ȥ
һϸİϵĴˣ˵ĵȷأĿڳѪΪأ۾ҲѪҺȥ磬ʱ˻Ȼͻûˡ
һˣһ˼ʲô˺ݶȻ˸ŸϪǣܽʲôң
˼ûнۣĵԻĵʰɣƣܲǸδֻ֪ϣͷûѪźá
˺ܿʹˣҪ۲һҹЩ۵ļ򣬰нʰ˷䣬Ȼٸ֡
ĵĿƣ۵ɫС㣬ȻȥϢūš
㰵ڲĵϣ̾ϢһȻ˴ˣ˵ģղ߹Ƕҵͷ
ɫ˱䣬üűүƢõӣôܵôݶĳң
˵ͷѽҲ֣ЩֻܵѹˣߵС˸ʲôҲ
ūҲС㡣
һﵹҲãһ⣬ܴ֣û˵ʲô
ҹһߺŲ裬һ߷ҽ飬᲻ϵĶѻһСţȻͻȻһ۵졣
ʶĳڴϵȥֻʼȵţƬ֮һţ˫ֻϵĺһš


299 ɱ㻻һ

磡æܹȥסҶĸ첲
ܴ󣬼Ҫ˦ȥˣţ񣬿
ܽϽǰæ
¾ͽȫסٲ㶯
ͷˮվһԣʹ˴ңҲ뿪㣬
ɫף𾪺Ȼ˸Լйأѵ뵽ȭͷ
ݺһϣĲ붣ֱ졣
񲻸ҿѯʣֻǴվһԡ
֮ſڵ񣬸ղģκ˶Ҫ˵֪𣿡ϣŵ˸
æ˵ūǲ˵ģСǷѾ֪˭
Ŀڲγ֪˭˺ݶ˱壬˭ȻҴ˵⣬Ǿݹ
ڽ𴽽ǵΪҸǰǰ۸ǿЦ
ɫͷǵǣ֪Ǹ˵˭ȴ֪ȻǼ˵ġ
ҹţ㻻һҹ£¥ķ򼲲ȥϹ˰ȥٷ֮ٵĿ϶ϪڣȻں¥š
߬߬ذףǸ׸ģȻȥۣȴΪõ֮󣬾ʹûóֻǽҹѪˡ
Ҫߵ¥ʱԵĸокְܶţڽЦЦֻɵè˺Ժ
ԺǰԺǰ֣ھ޴Ļ£̽ͷ
ͻȻһ֧ͷüæ˸Ȼ󿴵һӰԼնɱ
ְҩ˳ȥǺӰͨһˤ˵ϣ˹ȥ
̧˴ЦŴ˴ַҩĹ˹ǡ
ԼٶȻ˵·Ȼҡڵ¥ȥ
¥ݺݺƺװѾϰߣûʲôҲ˳ĵĵ̡
ͣ½ŲƬ̣һ̺˵ҲģǶֻϹ
ӭһŮžƺ
ң
ŮƬ̱Ѿϳϴ·ЦЦǹ𣿡
ĵ˵ͷɷ˵Ĵù˾ƺ
Ů壬ûٿתȥ
жžƺŶ룬£бϵϹѾʣ߻ļΪ޵Ůźš
̨Ȼڵ٣һ˫ǵȴͣĳϹƳ˵Ǻ
žƺ߽ϹƿƺĸӣͰѾȥ
ŮͻȻһУϹҲŭıȴĶ죬һѷذ׾ѾĲϡ
ϹǺúţͷѪıڣǰĳ˾ǰֻҪذ׺ݺݴ̽ȥͻһأôجξͻսᣬҲõˡ
Ȼĳ˳ذѾļ
Ȼҳϣ̧һ˦Ҿĸ첲;˹
ѸٳϹˣ¶ĵǰŵ˵Ͻֹͣ˶
ĸһ㣬Сϵĺ壬Īͷһ
£һֱĬϹȻڡ
ĵɫ˱䣬ӣ
£ûĮʶ˼
ϹŲĿ𣿲Ҫɱô֣㶯֮ǰܸΪλң
ذףȻΪͲᣬǺ޺ֻ޲ɱѪǰĳ
һûɣֻ˵꣬ذ׾ͺݺݵĴļ
Ѫ˳ذġ
ɫ䣬һеĳݺײذΪײı˷ֱӴ̽ؿλãˤ˵ϡ
ģϹͫ׾ʶĿ첽ı˻
ɫһذսԥĳϹ´ŹɱĻᣬֻҪһǡ
వѾ˽Ĺ׼㡣
Ϲס󣬰۵ʧһһ˵ҪҵԣҶ㣬Ҫɡ


300 

ҧˣұػ֮
ˣϹڽЦЦòŵ߰ɣ
ͷһģתȻ뿪֪ɱϹôҲûлˡ
Ϲ˵Ļӵ󣬱Ȼ
һԹĻͷϱӲԸⱲ±ӣԸУҾ㣬ҵˣұؼӱ֮㵲ˣ´أ㵲𣿡
ϹӵžǿСϣͷһĨѹȫĵҪΪȴ˷ߺԼѵ
ʧǰаҪȥ׷ȴˡ
ɣ˵꣬㱧߽ҡ
뿪¥֮ҹֻؿڵԹԸӵıϹһɱһҪܵκ˺ֻǸߵĽЩʹҪݽ棬ֻΪǿ
ͷ˿Ѫذףոذһ̴ĶĲһеײһ£ֻѾʬ
ҧҧ첽ص˼
Ϊ˲ʲôȻȥԼķ䣬ƿŵһ˲䣬ڵĻһ£üģͿԯϡ
ʶҪڲذףϵ·ȴѾѪšüġ
ûпѯʣǡ
Ĭ֮˾ͬ㣡
£Ȼ
ԯ߽ʣûˣ
ûѯȥʲôɻ͵ǣûѯʣ֪㲻ͬڳˣŮͬǿǣʡ
ûУæҡҡͷȻɿ̧ۿ˿ȥʰһ£һᣡ˵꣬Ѿ첽߽ҡ
ԯֱʱѾһ·ϵѪѾɢ٣ûˡ
ŵص棬ɫû¾ͺãҸûȥ糯ˡ
һůź𣿡
ԯСϣòŵ㣬ӦңúñԼ
˵ͷһΣץ
ůĴķģȻ
Ͻ׷ĽŲȥ
ſڵ׵ˣʱع
ȻضȻԵﵱȻûãҪһӣֻҪܻع
Ĭ㷲Ŀò˰ɣҲȥ̫ҽԺһѵأΪ˳ܲһ֮
ԯɿһ۵ղʱ򣬰ѹõѪˣ֪ǲƷѪΣΪ㿴Ÿðɡ
㼱æлԯ˵ѣܹⲻȥȴûа취ڻ뿪ôҲõ֮˵
ԯûֻͣ͵ſڡ
㿴ıӰɫΪӣһ仰ҲûȥʲôѵͲ
֪ǣԯһŵ棬һӢȻͳȥɣȥ㵽ʲôʲôˣԼܣȴκ˻˺
ȥʶı˫ЦٻСģȷĶôҲⲻ˵Ķ
صķ棬ûѹһ֮ɫ
Сˣû°ɣһ㽹ѯʡ
ҡͷôֹ𣿡
ҡҡͷûκζʲôɣ
ǰƽٳٲѣֻ˹أٵȼͿˡ
֮ٴ̽Ȼ˳ȥɫƺЩѿ
ɽҲӾӪѵһǰشҪɵЩɻ
Ҫʶ𣿡ԤеҪ˵ʲôԵȲ˻⡣
϶С˵㣬£ܣ֪Ϊʲôᱻ𣿡
㲻֪ҲԸֻ֪ü˵һỹҪҩûʲôҪ飬ȥҩ˵꣬Ҫ뿪
ϿɽһۣһĨߴ١
ɽӿڵȱ𼱣ǻҪ


301 ƻ

ͣ½ŲͷɻĿǡ
Ϲ㶼ûѻ˵꣬Ҫ㣬Ϊǵġ
ΪңǾ֮ɫ
ϼɬĵ˵ͷҲ֪һڸﲻܴﵣĻȸҸ׵иƢҲˣǼҪͷԴҾû˵һţȻΪ̻ȴҲˣ׾ʺѡ
ɽҲԱ߽ӿڵأҲˡ
üǵ˼ǣ
£Ͽڡ
У붼ûֱӾܾһûоܾأһҪκ˵ıȻǺĽ󣬵ϲֻǵİɱ磬ֻΪǱ磬޹
㣬Ϊʲôѵö𣿡Ŀ
ĿϺɽ֪ǾΪҺãѰ˸ڷ絲ĺ˼ңҶ糤һ˲ţͷֺܴȫǿֵиģĺˣֻһߣͻдѵĹϲ渡ֳȻ񣬾̲סЦ˳磬ȷܲȴϲ
̲סϲ㰡
һ£ϲ͵üӵĵ飬ãӲҪո˵ߺ
ЦǾͱȰˣѾٲҪˡ˵꣬ת뿪һ˭Ļ¡
뿪ıӰϵȦȻˣү˵᲻ţ᲻Ϊ϶ΪãҪ֮ί
ɽοԼ⣬Ǳ˰ɣֻҲǹܲˡ
ȻסĵҪϰɣ
ɽɫȻȥҲ˵飬ȻϣٸҲԣʱȥܷ˼ȥһˣæ˵ŻǶԵġ
ֵίҾöͦðôͿأ
ص棬ڴϵľָǰһˣλǰȻϹľ棬Ȼֲ뿪ߣ˵Ѿ֡
˼ʱףնϵʱȴ׶ʴǰֻҪ˺ˡֻϣ֮ˣҪִţҲͻһЩ
Ȼ鶼ѾˣҪĸ־ˣ⼸ʲô飬ʱ𣿡
ôͻȻΪͷӦһ
ߵʯ£ŵʯһֱѹֵźһЩҲ֪ӳѵЩôˣҪİѼ˱ĺϹٶǶ֡
ϴν׵ûвڰĺһĿȴ£ʲôıƾ;ʹˣѾ㹻ǿκΡ
ﱧԺεСȶ㣬Ѿĸ첲ų
ɫźÿһЩСӿһľϲĴԼǿš
δȶµСͷñֵСŬҪգȴ׵Ŀˮ
ЦߺСүʹãƣѽŪߺ
δȶûоܾеĸˡ
˿ûСЦ⣬ҫ£ʤա
ӳ˽ɫһѸٽδȶӳ鷿ȥ
δȶеĴէȻ˻صﻳȻǲС۴
Ǹ֮⣬һһҪúõıСһСһԹ
ӳ񣬵С㽻µ飬Ѿˣһʮˣ˵ãȫʥҽõĺԺСʲôʱȥ𣿡
ҡͷˣȫ֮𣿿ˣ
ӳ˵ͷѾȫǶʿġ
̾ϢʵҲҪʿֻϣػҵļ˾Ϳˡ
ӳС赣ǣǼȻʿǱȻǣ֮ˣֻ˲ܻĵػӡ
˵ͷѰԼҶݷɢĽɣǲڰɣǧҪ¶ҵɡ


302 ΪҲĸԸ

ӳûѯΪϰӣӦһת˳ȥ
ĺһڴǰľɫϹ˫ǰصʶȭͷ֮ǰһûƾ̣ƾ׸һһһһһҲ
ȻɫһѸ첽Ŵ򿪡
վ棬ľϲ֮ɫС㣬үѾ˹
˵ҪޣʲôҪɹ̸һ̸ףִȥֻẦ
ߵĿͷ棬ŲǴǰû˵Ŀģװʲô֪ӣȥкܴѹ
ƺʲôվ󣬿ıӰЩɻ
Ƭ֮ҧŶ롣
ڴϣŲʱ򣬼ѵŤͷ߿㣬Ҫ
𶯣㵣ƣ첽ǰһѷסĸ첲
Ҫһĵ΢ЦȴΪˣЦЦǿޣֱ᲻ѡ
˵ˣǣ˿ڡ̲ס
ǿŻڣһΪأһкܶ໰û˵»
֪Ҫ˵ʲôæסǿԼڲǺúõʲô峹׺˵𣿡
һ˫˲òޱȣ̵ֱ顣
˵𣿡ϵľʹѯʡ
ҧ磬ˣҲѹҲǹ㣬ˣһܿĵģ㡣˵꣬תҪ뿪
Ҫߣżĳסӣ֮ɫ㣬ߺ𣿡
šüĿ֪Լʧ̬æɿ֣һϵһ˿Ρ
㣬Ҳǹģҡ֧˵ԭÿ۾˲ͺˡ
֪ܣ˽û㣬Ȱ𣿡
Ȼ뵽ʲôŵĿ⼸һҪСģҵǸ˺Ϊ㣬ٻ˺㡣
㼥ڽﴽǣϹ˺ᡣ
֪ˣȻҲΪԾ˿ͷô֮󣬾ͻȥϱ߰ɣ㸴ӵĿڡ
ʱƬ֮ʵΪʲôΪʲôҪҸߣ
ͷһɬҲǸ뿪⾩̫ΣգҲˣΪңûͲ𣿡
Ҳ£㲻ô֪أ֪һԵʱĶʲô룬ֻҪңҾһߣҸͲһһ˵
һ˵ĻɫȻһ䣬С㣬ūȥš˵ת˳ȥ
ȻصĴϢ֮⣬
˱ۣҪն㺣뿪Ƿ֮ء
磬ǵԭ򶼸˵ˡɬȻڡ
˶㷲۾ɫͼҪʲô𣿻Ӧ𣿻ǣ
룬ΪۣʹͬϵʹһַԴʹ޷
㣬δ㣿죬ʳĵ׵ļ尾Ȼ֪ˣȻҪܡ
磬ֻҵı磡˵һ仰
ֻһ仰ʯݺؿڣʹĴĿѪ˿Ĵһһ˳
ô㼱æ˽Ϊá
ץסӣ˻ƵͷܸԭҲ𣿡
㲻ã޷Ů֮飬ֻҵı簡еֻ飬ôܻأ
ʹı۾Ұ㰡ײߵһ𣬾ʹҵġ
ܸоʹ࣬Ǹ鲻ǿϲϣң̯ƣͲˮɺ󻼡
üǶã˽ҲãһֻڣˣΪ𣿡
Ը⣬ΪҲĸԸһʹĻش
ĿҲԸ⣬ҲҵˣһһǧټƵҪΪֻֻǶúõĻţ𣿡˵ţüһСûм


303 һҲ

ŵòٿˣĲ˽ǰ޺ıðɣ׳ʲôҪӦԼ⣬Լôô쵰أ
ŴӴҪοȴΪ˵̫أȴôҲ޷Ըֻսȭͷ
Բ㣬ǱĴ粻ñ㣬𣿡ѯ
侲ǰεӣɬֻ㵱ҵ׸磬֪ҴûֵܽãʱҾͽס룬˸磬Ҳи绤ңһǺҸ顣
Ȼʧ䣬ǻǺܸ˵仰һɷޣ׸绤ߣҲδһ¡
ţҾ׸磬һỤ㣬һǣ𣿡ѯʡ
㾪ȵĿ۵׸ֳһĨЦ⣬ЦȻʧ䣬ȴϵꡣ
𣿡ûĻشֵ̿Ķ
ãһЦս
һֻҪߣαȥʲôݣ
뿪ķ֮濴ɫӵϺɽĿڣѾˣǿԽȥ˵ˡ
ϼæסֵ㣬㲻ɣ
ȻǲȴҲԣȻ磬ٰҵŪͻᱻˡ
ҵȻ㣡üġ
ͷһȵߵɽ֪Ϊ϶Ǻð
ɽҪڽͣȴ»ȥ˵飬Ҳˣڼ¾Ǵɣûв
һ϶ʱԳ֮ɫ
ԭ̽ǵģǿ˵ı飬ʱ׹ǹȻĿġ
ھͻȥʹ˵꣬첽Ҫ뿪
ɫ䣬һеǰסȥ˺ﵣ㡣
ΪʲôᵣңͣסŲɻĿ
֮ɫ˫ֽһҧ˵ǵϣ￴һ𣿡
￩һʲôʱ׿ˣûӦһͨæͷͼ֪ʱѾվſڵ˹ȥ
Żˣæ˹ȥ
ĬƬ̲ſɽǵҲ֪𣿡
ɽɫӣ̽ϴã㣬ǲϣٻصʹ
˲˸ĸ̬ȣǾͬԼԯһģٻȥʹֻ»ѡ
Ĭָסļͷ˵ȥɣ
˵ͷ»صķ档
ǰֻɵʣΪˣܴ̼ĻȻܲס
ôǱĸľǣʲô飬ҿҪô游ĸ˵
ɽοһûµģ࣬˵ֲǲص˶κ˲𣿡
ϵɫźÿ࣬Ŀ㡣
βſڣû£˴̼ʰˣֻ˵Ļ
Ϻ޲ðԼ͸ôͿڲԵ˵˳Ǻãôˣ
ʼ˵ãͻ᳹ˡ
żĿ㣬ǲͬ⣬ĲϲǻѰ˼ңǻʼҵˣմá
üΪʲô
ϺȦΪãμլǱ֪飬㣬ڿʼҪϱ־룬ǲҪټ棬𣿡
ͷʱӿһԹƾʲôƾʲôİҪңԯɣҲ˱ãȴҪô˵ţǵʲô
Ȼվɫѿͷ
ûҵĸ飬Ҳԡ˵꣬ת첽˳ȥ
㣡ϿıӰ
ɽüٱˣСıƵԽԽԶ
ʹ޲ѣҲΪãΣյľذ
վſڣͣ뵽һ֪ԯɵ֮һȴûϵһľԼ׵ǲӦףΪǻ᲻ͬ⣬ҪǧټƵĽڼ
ԯɣصߣһҲͣ
ǻع


304 Ҫ

񲻸Ҷʣ˱Żʹķȥ
ɽߵſڣȥıӰǱ֮ɫǵ׻ס
е˻ʹǰȴͻȻһ˹ٶȺܿ죬ĳҪǵ۾
̲ס˭Ȼţ
Ļո£ͼͻȻͣ£Ů˳Ȼٷӡ
ȹŽ˿ҫ¾⣬ȻӱһװǸմȥˣ
ӱҲһ㶣ű˵ܽã²˭
˳Ѧܽ˺ôӱߵôˣ
ѦܽŮ˳˳µС԰ˣһ˫԰׵ľӨ꣬Ե
ѦܽվǰüΪҪͣǲѰλع𣿡
ӱЦסĸ첲ڣʲôò׼ˣôҲôкǣ
ѦܽߣȥɣȥǱߵ㼴ɡ˵꿴һۣߵһԵ¡
ӱ۲תߵߣ˵Ҳһˣ˵̫ҽԺٺ»ӦòٰɣôģȹȥİɣҶǵ㴩
һΣܿĺÿΣǴԼѡ
㣡ӱϵļЦʱʧһ˫Ȼú塣
Цöҵ̬ȰɣϷ𣿡
ӱĺ޲ֱ˦ƣ֪ԼĶ֣ڸԳԿͷֻȽ˻ʺأʱ˭ܰǻҲܡ
ԼģԼļȽʱʰŻʹ졣
ЦݽĻصϣ㰡Сù㰡Ȼȥù˸ȥͼѣ⹬ɱȲñĵطô˫۾أܶμҵǣ
㲻ɵ΢΢ӱȻᷴκûУﵽڴʲô⣿
ӱֿһ۲ԶѦܽãܸѦܽͻϵĴأմմϲ
飿ʱסˣʲôʱ飿Ϊʲô֪żԯôû
Ȼӱ۵׵̽ܿ췴ӦЦǺ°ѦܽԼԸӦøһݺ񡣡
ӱɻ÷ŭ𣿲ȥѦܽôһ˲ľ֮⣬ȡ֮ıƽ͵ĮѵĲ飿
̧ͷ˿ɫһ̫ҽԺ飬ӱ
ӱıӰԽĲ⵽ô£Ͳ⣬Ļ֮ɲ⣬޷Ħ͸˼ˣǵڶ֣ɾ̫ˡ
棬ͷӿô£ӱǹģҪȢѦܽҪ֪𰸡
԰ʱæµĹŮҪƽĶ࣬ǶڲʵĻ䣬ȻСĶһ
һ񣺡ȥЩŮΪʲôҪôĻ
³Ȼģҳɣ첽˹ȥѰһŮֱӿѯʲɻԭ
Ů֮һĵʱͳȥӱ˵ģòøӣһѹ˵뿪ʹˣǲ˵ʲôɵȥ
𣿡ð亹
̧ͷ˫ӵһξȻ˵
³ĳɱضйأ𣿡
񼱵ͷ亹²ҪǾӸȥʻϣô˵͡
ֻͷȻǰĽ͡˵꣬Ȼ̫ҽԺɣ
󸿴ǻʱĵĲˣܵСֻ͵С۷ǰæµһᣬ˳ЩĿС㣬Ҫһ飬˵֮㲻Ҫ𣿡
ݵĲ裬Ǹйض𣿡
㶼֪˰˵񣬾ͼӵĵ˵ͷ
ţ˵ˣȥɣû£˰֡
û̲סҧҧ꣬û˵ʲôЩĵ»صС档
һֱĬڵūҪȥͨһ˵ص̫ҽԺˡ
ȥֹû˵ɡ
񲻸ţƢҲȥֻ½㲻ˡ


305 Ҳȥ·

㵹ǼΪ򶨣ȻڳԹ֮󣬰Լؽ鷿ЩҽߵԾ
СԺ棬ƵĿ˵ʹ϶ܣ˵Ǹô
һۣɱ£Լǲֻ֣ӻᷣǡ
ҵС㣬ոճԷʱȻڸ˵ܿġһѹ֮ɫ
γûпƣָ飬ԼȥϾݸʱ򣬾Ѿĳǵ߸ϵľ֮縺Ϊõ𣬶֮ȻɣȴûѦܽǵһҲһ
ѵףұκ˶ףھ˼֮Žݸ飬ΪȻˣҪ˴̹ϣ˵ĻⱲֻᰮһˣֻȢѦܽһвѵĿ԰ɣĽ͡
ԾѾ꣬Ȼ̫ҽԺӣв˸ҩĻκ͸ʲݶֲһϸҽߣüһЩ鰸ϡ
ߵ˴ǰųɫеգֻýҹǺҲһǶð涸ȻԯɵģߣȴŸòü
߳鷿Ժ棬Ѿſʯ˯ˡ
˽ŲҲȻһ˫˫ۣ˹
ӣˣȥЪϢɣ۵Ѫ˿ۣһʱ㼸ûô˯ϳ££ǵ˻ʹҲĵϢǳ˶ܲסοһʮŮ
һһǺ𣿡ѵ¶ģĺ⣬˼ܣɱңǣȫǺܳˣϾȻ˵ҪǣֻӰɣ
ѽҪ󸱧ȥ˯棬ģ˵
ˣϰɣ㽫ԼĴ멽ϡ
ͫ׾ǴΪڵλýߣǻϵİôĸأڹ͵ĶҪˣ
ɲ֪ǰЩʲôֻط汧˾Ƴǰһ
˵ƽ滨ףҺγе滨ζ㿴ǲǣĿڡ
ڱǶһ£Ȼе滨ζƢ
ǲǺܺúȰ̲סʵ
ҲûԽԿúȲúȣ˵
һڣȴһ
￩һĪǽƽɣǼԼҪ
ۿָԼһæӣٺһЩúȶͷۣȻúȣǺȴ󡣡
ƿŵֱ۵СѾͷǴɷ羰ƣǶôӦһ顣
ֲĺһ֮󣬽Ʊʯһţվʹ죡Ȼǻһƣףٱ£Ӱ˰Ʊãֱӱžƺȥ
һҪȥľƺȴѾˣѾžƺڽЦʲôõİõǵȾõǾƺ״ε˵˳Ƭ֮૵ܻصȥѵҪ𣿡
Ϊ˵μңȰôزȥǾòģʱԻȥ
ʱãϹŵԲָָܻصһ𣿡
ľæǰסȶˣǻȥ˯òã
Ȼ˵㲻˵ĻǱսѣиĸˣвˣҲһ»꣬ȥ··أ
ҡҡλεŲȴ˿ûз֣Ѿ֪٣һĨ°ɫӰվ۵׵ۼ̵ˡ
·ûҴ·𣿡ҧŴ˫ͻȻЦЦǣǡ
ǰ޳Ҵ·ǲǣѽҾѽЦȻĳ֣ĵЦݹֳ䣬Сϵã顣


306 ˶

ҡĸ첲üô߰ǻȥ
ԯɺ㣬ȥ㲻ϲʹ˵õһ𰡣۷ʲô飬Ҫһģô˵أ
ȶˣ㣡ֽ˻
Ȼƿ㲻ǰ޳Ͳʶȥ·ԲԣΪȾƱգ¹£Ųй⡣
˻صʯԣȥƺһ߻˵ţоƣҪȾƣоƽ
ԯɴ߹ȥ˾ƺŵһԡ
ҵľƻҰɷתȥƺ
ԯֻüתͷͼͻȻԼȻ˯ȥ
εЦЦǾޱȥ
㰤˴ϣﻹڲͣĹ棺Բ𰡣ҲǹҪġ
ԯɫһʲôʱĳһ磿ô£ҪʸȴѾ˯ĳˣôûлӦ
ֻøѽǺã˯СüĶšСѾͷ쵽׾ʲô
нһѾ
¶֮Űѣԭ˯ԺģԴ־ͽĿҪ˯߿
㣬ȺѾȻʱͷۣӺ
ţȥͲ
ԯüĳ˳ѾһڣȻһѱס㡣
񲻸ҿæȥĪȴö֪ûмϸ˭ܹ
㲻ԸѾԻ۾ԯɵǰŴ󣬽ߣʶҧݡ
˻ʹϮԯɫȻһ䣬æ°ͣɫѿһԡ
ԯͷתǧأԭǴιѾģ̫ãõΣգҪԼȴݺҧһ£۵亹Ҫðˡ
û˴ŵķ˯ȥֱԯһĻںڣãֻǻһĨ̾ϢǺñ֮󣬱߳ȥ
վǰɫͷŹģôˣղŲˮģô̼ͱôˣ
ԯɶѯʣμҷʲô飿
򴽰꣬ҽϣϾӵ˽£Ҫ˵Ҳ׿ڸ֪С
ԯɿɫѾ³ʲôЦ飬ޣΨ漰µʱʵ
ˣæڵϵ²ûпϣֻǾЩ鲻Ը
ԯֱľ
Ҳ˵𣿡俪ڡ
ɫһ䣬æڣֻ֪ӵı磬Ĳ֪
ԯɳòŶȻһЦһĵʱͳȥ
Ȼ㹻ģԼ𣿡ü
ҧҧòżɬݣػϣȷϲС㣬ΪС㱻˲ɱСΪܾǲżŸϻ˻ʹ
ԯɵɫźͻһЩСѾͷеģ֪ڻʹǹİΣԲܻˣֻǵʲôҪɱأǲǶ㻳Ųɸ˵Ŀأ
˳ϱٵˣһ˫Ļĺ֣ȻҪ콫˫־УȻ㵥
ɲ˭ԯѯ
뿪ʱ۵׵߱ɱū澲֪С֪֮һţʱ춼ҪˣѪ»ŻˣûˣûҶʡ
ԯĳһ˫ȭͷֽաȻȥˣɱ𣿻ǣ
ͷ̫ɻҪѯȴӣ²ϲ˶ʣֻʵĶˣ֮ᷳ϶Ϊѡ
ԯĴͷ˯գֻͷܣ׶Գʲô飿ΪʲôͲ˵أѵ
ҹǰ㣬һֱߡ
峿ǱԴѵģԺ۾ԼԴ󺰣ҵԴۣ
æܽڣõķˮݸСȺԡ
ӹͺȥĿڸУһЩüôˣѵ𣿡


307 ·粨

ȻĵԲ۾ǺȾƶƬˣȻɶǵˡ
С㣿ǺȾ֮ӦϿɺ˲ٵľء
ʲô˲͵ɴ۾һСϵıɷḻˣһɻһأȻżѯ񣺡ҵ׺ȳʲôû˵Щ߰Ļһֱź𣿡
ҧҧûź㣬ǻһҹ
죡㾪һæ˽ԼסûˣֻԯһῴĲٳ̬ǿ̫˰
ȻƿӣЬӣ첽ߡ
ȥﰡǰס
ȥʻϣûʲôֵ顣Դ벻ϵ׷ʲô飬ָо̫ôˡ
ûУС㱻ϱ˯һͿѾǻǿиȥġ˵컵ĳ棬ʱСڵһºˡ
еһӾͲˣֳסʲôʲô
ûûʲôҵҡͷ
񣡡ų
һæش𣺡㵱ʱĲʡ£û취ףֻҪԣס
˲˹ɫ࣬쵰Ѧܽ鶼ûͣȳĶǷᡣ
УܾôˣһҪһسӡ뵽ΣյۣȻĿ
ŵû˸ͻСĿС㣬ȥʲô
㻹û˵ĽŲţһֵֻСǰɽȻﻹкˣˣǾͰӷɣлл
С̰ӷ£֮˳ȥ
ԭǴȥԯɣ˳лϵչ֮лʵǸһϵĲ裬ܼéѡ
һ˷ܵģһɻ󸣬Ǵʲô
Ѱ糿ʱ򣬽¸̫ҽԺ˵ΪǾޱµĶˣū澹ȥ죬ⲻȫˣ·ƯʽʢеģСģĺÿҴǿ˵꣬͸ӣźܶྫѣ幤ǲֻҲܼ򵥲ݻǵȷǲ
ۼ⣬Щ·ƺиںӣóһ㱻۾
ģʲôѰÿ󸲻ɵŴֻͣɫڴ˼ֵǵ׺һͷǷƷ
üĳ˳ȵȣɫ⹬ﶼ˭ܴɫƺ뵽һȥˣǼ£С㣬Ǽ°
䵽ϣСһףͨһ͹ڵϵū澲֪ôм棬ūʱĺϸûм£˵Ҳòż°ǲǸôˣ
ô¸ֶ࣬пܣΨ²ҶֻйҪϲµĲŻϣ϶Ѧܽļ£ôŵǾޱ棬Ǻ⣬ܿͲ˳
񣺡Ͻ·֪͵¸ȥȻһȥ·ʱ򣬶˭ֻҪѦܽߵˣӱߵˣһǵ֣Ѹҵúֶΰ滰ƳûУ
ȻԣɵĽ˶ת첽뿪
ŵ嶼ˣС㣬ūǲǸǻ˰
㵭Ǹǻǻ㲻Ҫݺ㣬ǧҲƹ֮Ĳ㣬ôˣȸױɣ϶Ǵ̡
µǴ̣ȴû뵽Ȼ˴󣬲Ѧܽˣԯɸˣ˵ӱܼʮˡ
㾪ȵ̫ҽԺ԰ȻôĹˣֻ¹򶼹򲻹ˡ
ֻѦܽϹһĴ멣һСϵľƤëţĵķɫ԰ףϧ
ȦĿһֵ֣һ£ǲվŵСѾ߰Ѽ¸͵˹лʲôҪ£˵ʵûڻǰġ
ŵûŭĿ֣һ˫Ҫ
㣬ǴżڽЦ⣬üԯɣһĨʣһĨ
ԯššüģ֮ԻͬѦܽһ̫ҽԺҪˣôǰίָʹū͵Ѧܽļ¡
ûаѼҪѦܽȲѰͣǻûн͵Ļᰡ


308 Ҳ¹µǸ

ʱѾվ˳ǰƶ˵ūûмǴʱ·ʱСūڳߺ·Ͷˣ˭
Ȼµ˼㣬ȴȻܾѪˣûãƾʲô˵ˣ
ֺݺݵ˵ûã𣿡
ѦܽϵϣΪܽܽһӵĴ£Ǽ飬ҵ˴ϺԻģΪҷĳޣǶˣ֪ˣǻܽί
̲סЦǰôͿѦܽȻһƤأǺԵɽвԯɣΪݺѦܽȻɱﵶʹˣǿЦ
ԯɵɫѿ˵֮üĸšһ
ƺĲãѦܽϽ˵ֻܽҪѰ£ȻѾ֤ܾܲʹǵӿûУȻݡ
ֲɵȻΪȴֻҪѦܽӣˣûУҲ˿࣬׵Ķӡ
ԯɳ˵Ѿ˵˶ȥԺѣͬ𣿡
Ѧܽɫ˰ףҧŴܽôĶأ
ԯɲ͵ôƶǵ棿֪ӣʲôĺ𣿡
΢΢оůǰԼģѦܽ׽˲١
ܽûʲôʲôܽȴ֪ܽⱲҪĶҪҵСѦܽҡҡ׹һСѾˮ
ߵǰҿӣȴһ
Ѧܽüʲô
㵭ĮĶ˵ûļ£ô̫ҽԺſڸҵǸ
㣡ѦܽĻһʱҪεȥӡ
ӱҲȥ첽ǰסʲôﻹûлϣܽõŸպһЩ۸
۸ЦڽĿʣȻӱֻһ䣬ֻ۾۸ôˣʦ˭۸˭û𣿡
ӱɫһ䣬ҧ㣬㲻
һĵбǰ㲻ȻӱѦܽ۸ǲֻܷҪҵӣûм£͸ҹ̫ҽԺſ¹Ǹ𣿡
ӱ˼תԥĻشãҴӦ㣬Ըܷܽ
Ѧܽæס֣Ŀڣӱ㲻ҪΪΪԼϾ޹أܽ顣
ӱϧܽӹܷôˣֻҪѰļ£óԸⷣҲˡ
̲סֳޣڽǽҿҪжˡ
ӱݺݵٷϻϽ˼ӡǺǰףһ¾ͼˡ
ԯü㣬ƶģоѾѦܽӱֻƴˣʱܷĿ϶ˡ
˽ģԼԿ˵ڣҲԲԿ
Ȼ˰̧ʱӱͷһĨɣһѦֻܽ΢΢˴ȻѾƺˣŷ
󸣬ģԴ򿪰ɣӱǺúÿ浽ûм£ϾǴҪ¹Ǹġ
ʲôɫ䣬˵Ĺ̫ҽԺſ¹ǸȻǸū澣ǺôĵӰȻǸһССѾȥǸ
ӱŭɶ̫ˣܽȥСѾ¹Ǹ﾿ûлϣûܽã
㼥Цףӱ˼ǺΪѦܽȻ¹Ǹһǰɣ
ѦܽͷɫεҵȻûΪֻǾ̫ˣӸū¹Ǹɺͳ
˵ͷȻòͳаˣλذɣˡҲдˡ
תҪ뿪Ѧܽæǰһסͬ⣡
˵ڿн㣬˲䣬Ѿ硣
һ˫򶨣һ˫ȴԹԼӡ
תͷ˵ȻѦܽѾͬˣӸǴ򿪡
˲򿪣ѦܽæȥѲ飬µİ·ȫ˳׵ʱɫȻͱˡ
Ѧܽȿˣѯʣҵ𣿡


309 ܾ

ûпæָһ飬ֻûУŻˡ
лûУ㵹˵ӱͲסӣߴ١
ֻûūûҵ
̯̯֣ɣ˵ûУǻƫҪѣ
ԯ̲ס䴽ǣͲ³СѾͷ龫ֻ֣˶Բߡ
ѦܽҡͷܣôͻȻûأأ
ЦѵѦܽﻹҪҵǾޱ󣿡
Ѧܽͨһԯɵǰ
ԯüģԱߵСѾͷһֻĿڹ⿴Цǰɣ޲Ѿˣ֮ǰʱ˵ҪӣڽѾˣû˵ļ£㻹Ҫ
ѦܽսָƾָĴ̽棬оʹֻʹϮ㶷ȥڰǰ䡣
ܽѲǾޱ󣡡һһĿڡ
ԯӢȻ˰ŭѦܽϣһĨɱ⡣
һѦܽҪ˼ô˴ԭǾǣɽķͽڿҪۣۣκꡣ
ҪʱȴͻȻһŲű㿴߽߻һɪɪСѾߡ
ѦܽʶСѾ߿ȥһСѾ߲Ǳˣεĸ֮һ¡
°ݼϣڵϸԯ
ԯɾӸµѯôһ£
ûлشɨһԵСѾ£˵˵ū澵ĴѦｻūݺ㣬ū澵£ū澵¡
վһԵӱɫȻȥһ˫ԹѦܽһɸֵģ
ѦܽѾĻɫ԰׵ֽ涵£ΪҪңҵ㲻ã
˽Ǵǿ磺Ѧū澣ūҲ򲻵Ѳ˵滰ϣЩȫָʹģΪľݺǾޱ󡣡
Ѧܽ޽һʱ˹ȥ
ԯɫȻһ˽Ѧͻȥ
˰Ѧܽߣʣ¿ֵ˶ʱ飬תҪ뿪ӱǼȹϵϣ͵͵ߵ
ϷŹȻҪѦܽͷǾˣǰúõĳ󣬶ԲסĽ
ӱȥﰡ㼥ڽ˵ע⣬Ŀӱϡ
ӱ˽Ŀ⣬ɫΣҧŴ֮ǰӦ̫ҪȥȻѾˣȻǸùȥˣǲã
Ȼһͻʶĵ˵ͷ
ԯһ˹ȥˣӱѵ˸ոմӦʲô𣿡
ӱʱıѦܽιȥ˿ѳͷֻ½ԼӲȥˡ
ƵߵǰĿԣüĿѾףʲô²ѦܽԵݵİϷѣȻǳͷɡ
㣬ôܸ¹أӱһĨζ
סڣͻȻȳ
ӱŵͷ˫˵һΣȻо˾⡣
򣡡ֻ򵥵һ֣һѪɫʧ
ϣΪܽӱȦȻͺˡ
ԯᷳӱ֮ǰӦҪѦܷܽͻȻı壬Ҫô֮㣿ŷ˵Ļ
ӱͷٸн޲ԼҲѦܽʱιȥı£Ұֻͷŭȥ
һİĸ߰ȫ׵Ľ£̤
ŹڵϵŮˣֻΪʹ죬һ裬һݺݲڽ£ˬ
ԥĿ㣬ûгӱ
ڣӱͲ
ʱֹǾޱһ޴ĺڶҪӱɣֵ̿ıס˫磬۵׵Թ
ϣֻҪӱٻţΪ
ֱãӱϥǶҪˣʹӱɡ
ӱվǿϥǵĲʣת뿪
һ޼㣬һҲһҪ㣬Ҫȫ֮ߣȻǸܻ


310 ı

㿴ıӰ۵һĨ
ԯСߵ㣿
ɫ˳ݺݵһۣתҪ뿪
ԯɼæǰסôˣ
üſ̫ҽԺе˶Ķ𣿡
ԯʶķſȴѾ첽ܽǾޱ󣬲ŸصĽˡ
ԳЦЦСѾͷ϶ˣûиߴ飬Ⲣ尡
ԣͷݺõľջ裬üΪʲôҪþջ裿
æͣСȥȥ
㲻ĵӣһЩ𣿡
СߵģֻǣһֱվأҪһֱվ𣿡
㷳İѲ豭صһţôˣøĴۣ
վڴǰ濴ȥֻһĨϤӰվ£Եٷ硣
治֪㵽ãȻǵŮΪ㾡ֻΪһĳ谮ų̾Ϣ
˿֪飬ִվ˿û׼뿪ļ
ߵǰϺαһֱվǰȥţ
ţԯüͷϣȥգˣȻͻ޿ˡ
̲ס︹̣ôУĺʲô£ôۻأֻ»һֱʧɣ
ԯȴżģһֱţֱƻ赽Ϧ
ȻƿվſڣԡϦµӣĿڣΪʲôߣ
ԯЦ㲻ҽͣǲ뿪ġ
ֱ㷵ڡ
ԯɻ룬վǰ
ǿûȿ
ԯε̾Ϣһķ֪ڹѦܽûȸ˵Ҿ˵ˣ㲻Ҳ˵ˣԭҵ壬ȢǰɽֶΰˣʱˣԴҪЮҵ˾ܾɡ
ʲôɣ㲻Ŀ
˹թݶŮˣܲ󹬣ֻ̫Ҳͬˡԯ
ĬţκεΣѦܽȻҪӦ뵽Ʋɵĺ
üǻϣ¶ƣֻ⻵ˣˡ
ԯȻΪҪ˵㣬ǻˣΪҪǣԼϣ
һ£Ϊȡ飬ѦܽǸǣ
ԯߣɻȥޱˣ
ɽܹǻ
ԯɺγ֪ڲҶþȥ˷ˣֻҪһֻӾͻβܼˣֻºò׽ƽͻᱻơ
Ϊѣ㰲οҲ̫ѦܽѦͷߣֻҪúõڹȻκεĶ
ԯüǸֵģȻ⣬˹ƶˣȻƵͷϣһΣ
֪ԼίŻȡͷͷ̼Ѿȫɢĵסĸ첲ǲǾ˰
ȻԯɺԥĿڡ
ԲҰЦе˵
ԯаҪʲôҶ㡣
ģ۾ҿɳҽظȨ
ҽظ󣿡ԯɵɫأҽظ˼Ƿ̫ҽԺܵ飬˵ҽѧǼΪصĵطһ˵ֻ̫ҽԺ׸ʸ룬û뵽㾹ȻͻȻ
ΪʲôҪȥǸطΪҽ𣿡ԯ̲ס
˵ͷѹһɺҽвɸ˵Ŀģĳ¼
ԯ۵һĨâԣһɰԿ׸͹ǵǧҪСġ
Ӧһ뿪
ʱϢΪ˹ػϴ飬ϦչͺԯȻµڡ
ȴûϢһڲҺҽĴϣһҽظԿһصĸ¥ȥ
ܰǳζһ߶һ߻ɨǰ֩˶¥㿴ѵĵǵ鼮
߹ȥ鿴в鼮˱ǣдڻʵۣʵۣЩӦԯɵˡ
ִһг¼滹һҩϸãûзκε쳣·˻ȥ
Ȼһոµļ¼ʶȻдԯɵ֡


311 

ϣʶƿС󣬻岻ôʱʱľͻȾϷ纮ҪǴμΪصıˣ֮󣬵һθķʱΪҽûа취ãԸµĹȥ룬֮仹Եء
̲ס΢΢ҪŻԭʱȴһֵҩȻ޸ݣ֪޸ݵҪǵģԯھ׳֮꣬ΪҪҩⶫöֻ֮»üѡ
ѵǣһæﲡ¼ȴһķÿҩ涼дôҩ
Ҳ˵ԯڹڣҩĻᣬֲҩͻ֮ǰϱ˵ʱҲһ⡣
߬ҩָ׼͸ֽһ뵽ڲ֪£˹ȥԾĶҩľͲͣĲ
һ̫ҽԺ׸һݶҳӣЦԯɵĳ¼ԼĻת첽
Ҫ¥ݵʱȴͻȻһ󶯾˵һ
ɻĻͷͿиЩ棬ֻأɢʱ˲סȥ·
㼱æȥͿ¥Ѿ˻ȫûκ·
²˳٣һʱǱȥǲ֪ΪʲôǲΪ͵͵ǱǷģһ˼Ϊصʵľþûа취Ѵ򿪡
ɾ󱳶˺ѵ
ŵšüģǺ˵ı棬סĺ
۵ͷͻȻŻݺ
æ㿪ŷ·˻𣬾ϽڵϹ˹
类𣬵漴ȴֵķһȻ
ѸԱһ˵һֱӹ¥ݡ
ȵĻ˽ΧֻʲôȻըǰֻʣģĻ롣
ϹŴϲվǰţȴаĴЦӲġ
ϲ˫ۣ˲ѹ֪Ϊʱڻ𳡵У۾˱ۣ˫ּѵĳȻſȥ
㣬һӳȥģ㲻иڲͣźѾȫ˲ϵֻۣʣһͷǾӡ
ˣͿ쵽ſˣֻҪŸ򿪣лϣ
þȫ쳤˸첲ץסš
ȻҪ򿪵ʱȴķžȻ򲻿ˡ
￩һ죬ʱֻǱŹˣһţҪġ
ҧǽϣһ˫ɱ⣬
վŴ˰𣿿ŰŸ򿪰
ĴһҵĽŲ
üģֻʶԽԽģģѾֱ治κζ
ѵҪİүȻҪΪȴҪߵĴ󺰡
أȻһ죬źһѸӰ
۾һĳ˾˹ȥ
ϹȻһŵĽСӰϵĻ磬ֱǰ˻ȻѸٵĳ˳ȥ
㲻Ϲһ˵ţһ߱㼲Ѹ־׼ˮ档
ϵĻϨ˼Ѿֱ治ԭģ㡣
̽̽ıϢһѽ𣬿ԼŵĹȥ
ԯԭ̫ĹѦܽ飬Ѿ˵ʱ̫ûзԣϾѦָܽʹūݺǾޱһѾ˺󹬴ɣŮ˸ͲܳΪϵ
δѦܽ󵽵׿ɽĸĻ鷳̫ǵĿ
ԯüȣûѾʵ裬ڻʹӴ˲£ҲͰˣٷȻϢ
̫жѦܽûжٵԴ˻ʹĶ΢ʣΪıѲ£˴ȻᱣͷİɣһһֵĹ棬չճӡ˵ĺչˣʵǼӣɽķͨ籨š
ԯĸ˰á
ͻȻ洫һ󼱴ٵĽŲ̫üšһ𣬳˭ôûأȻڱ޵
߽ʱɫȻͳȥ
ɣôĵӣ̫ŭȡ


312 Ϲ

ɫ˱䣬ʵмҪϣ̫Ϣŭ
ԯɻĿʣʲô飿
ûпȴĿһۡ
ԯɻ⣬ֱȥȴ̫ѵ⹬ʲô飬ñ𣿡
ɻֵ̿ĿԯɣֻüĸˣûҪ˼ֻ֮ͽա
ް˵ˣ̫˰֡
ֻεϣ̫ҽԺҽظˣ
ʲôԯȻ뵽ʲôѸȥ
̫Ҳǿһ죬ö˶˵ҽظô𣿻ôţѵǳʲô飿æ澵Ҳ̫ҽԺǱ߿
ԯɸϵ𳡵ʱ򣬾ͷĴ𼸺Ѿʹ־ҪȻȴǰ
ԯһ㱣أΪʲô㣿ѵڻˣ
뵽Ͳһе塣
ϣҪȥʲô̫Ȼıȴš
̫ŭɣϽסϣ𣿡
ɻһ飬æǰһѱסԯɣϣȥ
ԯϴӦ̧һưɣֱӾ洳
ɶ㲻ĸֻҪҳȥ𳡣ĸʯϣ̫ŭž촫ֱԯͷ
㻹棬ܲ㰡ԸԼҲ
ɼæ󺰣Ȼ𰡣
Ѿɵ˵־æֿжͰͰˮԽķʽ͵ҽظΧѸ㵹ȥŨҵ̳
ԯɱǺ޷˺ϣģԺʹûأ
˵Ļԯ۾һæ˵ȥûǾޱ󣬿죡
תȥһ˲ӦһҪ£Ѵ̡
̫ŶӽıӰֻĻ׻ΪǸѾͷȻҪ
ȿȣ̳ǺþҿԣҲܿƵ
ֵǵ̫㻹ǻȥɣֻһʱȲܸܲɰţΪԼ밡
̫뿴ԼӻͷĵȰ뿪ȴʧˣվһǰ㡣
߬ķ飬ƤⶼȴȻûۣһ׶ӰȴļǹһŮˡ
һǻȥ
ֲ˵ʲôæΣ뿪
ɻʱԯɣǾޱ沢ûˣ
ԯɫȻһ䣺ѵǶ棿
ʱһ־ͳ߹ϣ֮ǰڻ˳˳ȥ
ԯ˳սȭͷ
µڣϦչϺȲ裬üǻǲҪˣҸ˻ʱ˶Ѿ˵ĺˣֻһʱѲˡ
ŵֻ֪񿪿ڵСʧǵĴҪСѹ
Ϧչ̲ס˷۵ȻԸȣǾ͵Űɣҿɲˣҹڣò˯ˣ
û뿪ͿһɫӰѸ˽۾һæӭǰȥϣôˣôˣ
ԯϣأ˴ȥˣ
ϦչĻʵһ૵ҲΪ𣿡
أȻס°ͣ۵Ἰ
ۣ۰ϦչʹĽ
ڵʱνӵĻȵſǹ
ɫһȻ֣һѷĳͳǻݺ˹ȥ
ŵüæƫͷڵϣһ˿Ѫߡ
æգŷѾѪ
˵ǲ˵ԯϦչĶߵʱ
ס֣һѾϹ˵ǰһĨζԯɵϣüΪҪԴã˼ֳĸܣ
ԯȻ֣ϦչѸ˵Ϲߣı
Ϲ°ʹϺۼ⡣
˵ովһ˻˽ԯĶ˵
ϹЦԭΪƢȻ㲻֮Ľ꣬ԻϼΪҪɣ
ԯɫصΪ̫ҽԺԺʹȻҪ
Ϲ˵ͷԭ̫ҽԺԺʹֲء
ʱǰлӣôܲܰӻȥ


313 ע

Ϲһ۵ҵν˵ĺأǲҴҽô˵
񣿡һ
һɫ·ǰ΢ݼݼϡ
ԺʹôԯɳʣȻϹǰѾԼȴѾĲ
ϣ˵ĺأϼ˵˴ֻ̳²ƶǵȹϼյȫѹ˵
ԯֻĻͻȻȼҪ
һϹ˵ͷ㿪ڵ
ԯɺɵĸ˽ȥɵҲ˹ȥ
Ϧչҧ磬ôȥˣ㲻ϲϴߣ㻹ʲôᰡ
Ϲüһۣõ˵ԯҪ;ǿаߣϾղ˵ĲǼٻڲƶ
Ҫǿдô죿ǵġϦչż˵
ϹüģһĨ˪ò׽Լߣһٷ֡
ԯɣɣעҵģ
ϦչϹı飬ͷɵÿ˽ԼģֻҪ¶׺ݵı飬ǾڱصáԻλԭǸģƫƫȴ
ԯɴ棬ֻһΣһ
첽߹ȥϡϳüۡ
㣬ѰĲѵĺ֡
ߵǰ˵˳ȥ
һۣ۵׵ɱ⾪סûпת˳ȥ
ԯɿŵ˫ֻۣ絶ʣεͬȥҽظҲ֮ȫҵĴݺݵһԼϣ۵ɬ
۵Ŀֻ޲˻Լʹȫ˲źá
УܰҪտţû˴ߡ
Ҫ˱ʱȴϹϣĲոûҸ˵ڻƶ˺أͷҲܴвѣֻûסһ
ԯɼһսȭͷȻͷ˵ԣǴµڰȥ޻аһס
ϹסЦϾȻΪǴµϳȥѵͲ»֮ò׽ĸţ
ԯֺ⣬ֻ㣬û
޲£Ǵӳݷм֡
ϹЦã벻ϾȻΪ˸ССԺʹ֮꣬ǰȥҲԣǻĪҪˣΪսǻһŮӣֻŮӣΪʸ֮ģϣֽ޵ĵ·㵽ڰں
ԯɵͷԵʱ侲ǰȷʲôԲˣأϣԼΪս
˱ۣôĽ㽻˵УʳѰġ
ǿԲ뿪µչ˵ˣ԰ŵģԸΪսôޱȻ㵽ף
Ŀԣâ
ϹڣԶǿͣΪˣȻǿ㣬ϼȻѾ˵ˣҾֻò˵ˣԺʹǵչ³ʲô©Ƿֺˣ
֪ͺãԯߡ
󸣡ǶչԺʹΪһҪߴ粽޻̫ҽԺһҽΣԯص
Ӧһæࡣ
ԯ뿪֮ϹɫȻȥȻûпԯֻ¶ĸ飬ֻ¸ǲһ㣬ԸΪϧ˺ƤǼˡ
̲סȭͷ΢΢аЦڴԯɣֻҪбһ죬;㣡ע󣬶㣬ֻҪʧˡ
ԯ뿪µص鷿棬ѸȥҽظԭͲˣǰԿõž˷˻𣬵˭ڶΪ
뿪֮˵ɱ⡣
Ѧܽ޵洫һѵ˵ǹҲҩ㣬˭ϧҵ
ŵɪɪѦܽĪҪΪǡ
ȥ߻ϣѦֻܽҧ


314 ǱΪ

໥ԿһۣѸȥ
ѦܽǵıӰȻһĨɫæ´齣·ӱĹ˹ȥ
ӱΪѦܽ˳ͷͷµܣէȻ˵ѦܽͲתһ룬˰˽
ѦܽȦĽ£ӱҲģҰɣ
ӱͷѦܽЦ㻹Ҫô㣿̫ˣ֪Ҹһū¹Ǹʱ𣿡
֪ҵĴԭҸóе飬ȴΪҵӲҡǷİѦܽͷ
ӱ𣺡Ҳˣ⹬ѵϲãҪ㣬Ҫһǵ㰡
ѦܽѪ۾һĨԹɫҧ˵Ѿ˸ţ˵Ϊҷ˴ȡ˴顣
ʲôȻΪȡĴ飿ӱõɴ۾
ѦܽòҧŴ̼꣬ѾѪ
ܽãǺοࣿԼֻʹ߿죡ӱæס
Ѧܽ¶һĨЦӱһڵģ
ӱ˳ô
Ѧܽץסܰͷȥɽֻ¾Ͳȥˡ
ӱһĿ֪ѦܽҪдʲôھᵽҪҪѦܽ³ҲͰˣ°ܣֻԼȥˡ
Ѧܽĳɣ⹬ֻܰˣϰңԺᱨģҸʲôҶģҾ㣬𣿡
ӱһ۵Уҳ˵ǰͷĳ£ʱɱҸ㻮ޡϾһҪ⹬ȥ
Ѧܽ˵ͷȡӱ
źܿдˣŽȥ֮󣬱Ѧ֣ܽصĽӱܽͽˣҪȾܽ
ӱεĿ۾˵ﻰͬͬǸˣͬķԼϣǲŸϧͬң
лӱѦܽͷл洫һ˵Ѧܽӱūصشȥ
ӱһȻ̫ź֣
ѦܽܽӱˣٴθлܷܽΪֻܸͷˡ
ͷ˳ȥûлͷ
ӱıӰǸ֮ɫѦܽͬѦܽǸˣŻʹ࣬ûУС˼ǹҫ鹣ǸλãΪĸµŮˣԵòİȴҪõʺλãΪ
ͳѦܽҪͳȥţɫɱóͻǲͣǸ⡣
֮վǿڵˣױ硣
鷿棬鼫ԯͨӱܵ˵˲ȴС˵мΪҪ顣
üģ˰
ӱ߽檳檼ϣ
ԯüǺε벻ףŮĻʲôΪ׹ùãȴ˿ûԣֻˣǸ
ӱ֪飬ϱȻἫΪҲ֪ԼˣҪϣԭ¡
ҪԯɼڽĿ
ӱԥƬ̣㽫ѦܽųʵǰѦܽгͳȥģ檾شӦȸϹĿ
ԯɽӹûдֻӱ޻ԽԽӱˣôΪʲô
Ϊ˻ϣΪϵŮˣȻ¶ҪΪ룬ѦܽҪɽţҪûΪѡӱش
ԯšüģò˵֪ˣȥɡ
ӱ˵ͷת뿪
뿪֮ԯɱصĽźϣǺӱıΪ˲ݣǼΪֱӰ乬ˣһ뵽̫Ѱ鷳ֻȥ
ӱһ죬޻Խ乬һټ
ӱԯɵ鷿ջصԼĹſڣͿǰվһµӢӡ
òˣô֮أ
Ȼɹʶıסͣٲҿ
ʲôˣڡ
Ϲڽʲô˲ҪҪŹͬĿġ


315 Ҫȥ

Ŀģ˵ʲôĿģôףӱĿ
ϹṴһЦ̧ͷ˿ϵɫ¹࣬ű
ӱԭվǰľԼǺ⣿˵ĹͬĿģѵҲ
뵽ԭҲܷ㣬ʱʲô̸ɣ
ϹҪ뿪Ӱڿ뿪ǽƱػڡ
ӱȻվס˽ŲòſߵĹ˵£һš
Ӧһ˵š
ϹаЦӱȻǴˣ
ӱﵽߣҪ˵ʲô˵ŴҲñ˷ҹйŮɣ
ϹƳһ۵ӱģ۽ߵĺܣû뷨
ӱһ仰ļѪͿǶĺܣȻ˿
㵽Ҫ˵ʲôӱŭ
ϹüӱҪϳʹȥأҪȢ
ȢӱƬ̲𾪵Ŀ˵ʲô㾹ȻҪȢǸѾͷ
Ļû˵꣬ͼϹɫȻһֳһƬҶ㳯ݺ˹
žһ֮ӱһʺҶۡ
㾹ҷҶˣӱ־ŭգ
ϹɭɭĿǱϵ˭ܶϲҲܣֻ÷Ҷ㣬ǻ´ΣֱҪ
ӱҧҧﰵѾͷʲôãôһĶǶһҽ𣿻ʲô
εĽѵ治ˣֻü˵ѵ֪ڵԺʹǻǰĺ𣿻ϳ˾֪飬ңܰʲô
ȻܰΪμˣμҼϳʹֻҪһղΪμˣϹ
ӱڽΪҵĻֻûμҼˣ㻹ҪΪˣǲѵ㲻𣿡
Ȼ첻µز£ȴߣϹڵ
˵ĵдȶӱššüġ
Ϲ˵ͷֻҪ취뿪ʹҾа취ߣʱٻصʹ˵Ǽ£Σ
ӱ۾תתδһ飬ڻʹ棬һ̶ǲγȥʳѰһôİֶ֣Ϊ
аհ𣿡ӱƵĿ
УϹģһʧ֡
ãһΪμҵ飬ȥ˵ʣµģͿˣӱ˵
ϹüҪһӲȥμ˵ˡ
ˣô£ӱȵĵɴ۾֮ǰǻúõģôˣѵҲ˳
Ϲȵ˺ʵʱұȻ֪ͨ㣡
ͻȻ뿪ıӰӱһ󼤶æߵĹ澣ǿȥʲô飬ˣҡ
Ϲصµſվ۵һĨ⣬֪Ů˵Ĺ򼫺ãֻҪ΢һ߹ȥᱻ档
ľǰŮ˼ΪۣȴҲǲòԯɴӦµ
磿ǲǾŮʮֵİۣϦչ֪ð˳Ÿӣҡθͣ
ôûȥ˯Ϲ̲סһۡ
˯ŰܸѾͷôһĶˣǸɱСëѾͷҪʲôûʲôϦչüĿ
ϹĬƬ̣ǰ׿òǣҲôЩûгȫСӣȴǱϲ۾Ϊ龫֣͸ż㣬͸Ŵϻۡ
㲻ֻΪһֱŮӾͷҪȢɣϦչ׷ʡ
ǣҡҡͷ
Ϊʲôľ滹ҺÿءϦչĹ档
ϹЦſȻûÿΪԯȴû㣿
磬㲻Ҫű˵Ҳã˵ˣԯҪİѾͷˣɾ׷˰Ϧü
ϹɫȻܣҾ֡
Ϧչɫһ̲ס૵磬˵ģ
Ϲһȥǰ۵ѾͷŪߣҪȥ


316 ɱ

ϦչӦһ첽ȥ
񿴵Ϧչ߹ü֪ǰΪ£
Ϧչü𣿱˯ţ
濴һ۵ӻûѣлģذɣ
Ϧվǰû뿪ֻ´һ˵ҩ֮󣬿Բ̺ۡ
˼˶ԯɵĽˡѴ»Ҫӡ
ϦչɫȻһ䣬˿ִһܳ˵ˣµڣ˵ʲô飿ҸҸҲѲΣѵǵ˾Ͳ𣿡
ͷƬ̣ҩ
ϦչæͷȻұ֤ƭ㣡
첽뿪ϹѸٳ֣ķȥ
㣬нŲɻĻͷȥϹʱ򣬱ŭʣ˭ģأ
ϹģݵϻֱһֵĿĲϣ˹ȥ
ڵϣٵߵߡ
ɻţ˫ţһ˫촽ѾѿӣѪ˿ȥΪĺˡ
Ϲ૵쵰ûзִ磬һɱ𣡡˵꣬˽ѵĴմˮ
ˮˮͻȻһѱס
ϹͷһеĴǰ㣿𣿡
Ҫ۾ƤأôҲ޷ֻǼеĺԯɵ֣ҰҰ
Ϲ־ŭΪܵʱԯɵ֣ѵѾ˸Ϊʲô
۾ҵ˭̲סա
ȣȻ۾һѪµϹϡ
Ϲ˲òֻĿ㡣
ſվǰ˭תתƬ֮󣬱ĺ⣺ҪɱھɱɱȻϹݺײ˹ȥ
ϹҪɱ㣬һ֣ú𣿡
ǹ֣Ϲǹ֣ŭĴ
Ϲͷ𣬵ȴֲòڻ㣬֪жҲͰˣ˵ңҾɱ𣿡
ǰ裬Ѫ۾Ǽڽ䱡ǰɱ֣
Ϲսļʣ㣬ɱ˭ɱ˭˺ң˼̤Ҷĸ飡
㱻ʵסǰɱһе鶼ıˣûԸռϪǣӱҲûԸʺһеһжѾı䣬ɱ
ӿ˳Ľƿ߰Ҳ㡣
Ϲǲ˵ˣϹʼûԲ飬ҳϣҶùǿȵֶΣһжʼ㣬ҹҹҵξ֣ζ
סԼͷʲôҪըŭ˻ɱң
Ϲʱ;סʲôʱʲôʱɱ㣿Ұ㶼ΪҪɱ㣿ǲʲô
ûվҪߡ
ϹѸٷӦһѱڻڲߣҽ˵ˣΪڴк濾ͷѾˣԹԵɼ𣿡
ſң
Ϲæ֣ҿԷſ㣬˵ʲôҶģɻȥˣҪ뿪Ҿ㡣
ֻͷ۵ǰѣΣһ¿ԣǲ뿴㣬ȥ
Ϲֱת˳ȥûлͷһۡ
ɻصϣ۾̫࣬Ϊͷѡ
洫һ󼱴ٵĽŲʶ۾Ϳǵ߽ڵϵ󸼱æôˣ
ֻǱϹ˹ȥ
һѸߵǰ˰
΢ȦЦһΪⱲӶء
󾪣æס֣Ϲ룬лڣ㲻µġ
ԯɣɻأ
вϲ뿪Ϲ˼壬չ㣡


317 κ

˵ͷֻϹΪ˽£˲òԯЭɣȻƾƢԣҲߵġ
۾Աң˯һᣬͷۡ
ĿУһ粽㡣
ԯɼǳҹߣһµ̽㣬ԭƶĸ飬ϹԼߣԼֻҪһ۾ӰԼһѹɣȲˣҲضĿء
ϹʱǼڽ֮ɫϿԺʹصĺţ
ԯһĨٷϻģԱ㡣˵꣬Խֱǰȥ
ϹĽȻǰֱӰνʡ
â˸ԯϹϣĪʲôط𣿡
ϹĶòʧЦǸϿЦѣϺαصأ˵ˣôҲǿˣԱ˵ɲǴ֮ɣ
ԯɲֻ㣬һҲȲˣǻǵԼеĿģ͸Ͻÿݹ޷ˡ
ϹһĲ࿪ӡ
ǰʧıӰϺ˪鲼δ֮ǰȻãʱգȫϪȻϹԯɲһ֮ūĽѣʲôʸ
ԯɿ첽ߵķ棬񿴵ʱ򣬽ɫԵĺͻ
¼ϣ
ԯɳĿ䵽ϣϹ𣿡
һ¸ȴȻ
ϣ૵ʹԯɵͷ̵
ԥĴ߹ȥסڽ֡
˻𣿡Ѫ˿˿ϧ
Ŭһ΢ЦҺܺã㲻õġ
ԯɿ¶ЦݣۿȻһȣġ
˱˴˶Ĭţ۵͵ǣǡ
ûа취һľȻʱʱƵУҩ涼˺Ķҩ֪࣬жŭ
ĸӣԯȿڵϹڻ𳡶ȻżȻѾȥˣֻѲ˸ϵ
ϹСȻһòų
ԯɵɴ۾СͷѵѾʲô
㣿ǲǲ鵽ʲôѯʡ
ɫһѸٿһվڲԶ
⣬æȥ
ųһҽظ淢Ƽ¼
ԯüģҽظƼ¼ΪȻСƼ¼Ͻıţѵʲôɸ˵
㷢ֵĺйأ̲סʵ
˵ͷÿһƼ¼棬һҩģֽ޸ݣ޸ݵãǵģʲôףõĶˣȴܵ
ԯͫ׾Ϊ⽫ʲôĺǾˣԭϪþ͵⣬ټĽϪ֮Ǻúݶļıţ
ԯսȭͷòص˴ϡ
һŹģɭĿڡ
㼱ȻָʹǸ˸ѵ֪˭𣿻ȥҽظⳡȻǺ˷ŵģĿľңҲ顣
ԯ˸òҧ֪ôˣˣ粽㣬𣿡
ĿһۣСģݾߣ
ԯ뿪߳ȥһ˲ɭɲ
̫ҽԺ棬ԺĿΧƻ˸ԼϢķ䰡
ҽˣɼڽͷը
ô£ôҸˣҪȴԼѾ廨
üĸɱǧľҰ˺ˣǲҪ𣿡һ˵ţһ߸˰󣬽
һҪȥ飬˭ôĵӾҰϷǲҪˣķ޷޴
ǣҵȻȥ飬һҽһɸſڡ
˳һЩüʵʲôطôû


318 Ƥ

꣡ɳҡҡָҪΪһ˿
ˣҽûзӦʱ۵ԯɴⲽ߽һ˫ϡ
ϣϻ̳ϿֵĹڵϿͷ
ԯƳһۡ
ɻ⣬ַҽҽϵЩҪ
ܳԴ̫ҽԺ֮󣬻ϵͲΣֻΪˣԲŲԼɣֻΪʲôĵأӦ޹
ȻһᣬȻסԯ
ԯ˫׽͸
Ƭ֮󣬺ҽһϵ岢޴󰭣ʢϿӺЩҩһ¼ɡ
ɵͷ뺫ҽдӡ
дһҩȻʸɿ
һɨ֮󣬾ȵдһҩ
ĸҩҽɫȻȥ
޸ݣҺǵдҩʱ򣬶ҩģѵβ𣿡ɻѯ
ҽһ飬͵ۿԯɣɳĬûп˸֮ǰдǸҩΪϵҪ
üƲɺҽո˵˻ʢҪһ塣
ҽɫεЦЦȻϣϼɣҲǸ޹ؽҪҩˡ
Ȼŭȣôĵӣϵ壬˶Ϸʲô޹ؽҪҩֻǺ˻϶õĶҩɣ˵꣬ĳʣĲϡ
ǴſǻĴ󺰡
ԯվ޴㲻Ϊ̫ҽԺ׸ȻмӺޣôţȵɪɪϼڷĽӳ£ͣĲš
£ҧǿ磺ĹҼӺϣ죬һϧǳȴܺԩ
ԩԯɼڽЦЦ˶һҩָʣʲôҩ
ʶһ±ӣ޸ݣ
ҩкιЧԯ
塣ʶĻش
أѵ㲻ðö˵ĻҲ˵𣿡ԯɱ
ûʲôϣõʱаգ಻٣ԲˣƶĿڡ
ĬƬֵǲС˲ԣ˵ҪôҩӺ㣿ƨҲҩõĶˣ˾ɳÿõʱ򣬼󣬾û˵ϣϲƫƫţԩ΢
ԯϵ⺫Ȼϣÿ˶޸ҩһ֪ܵ
ɽҩ˴ļ޸ݵÿ
ȷ纫˵ÿõĶͬļҲ˵İȫ
˽֣ԩ˺
ԯȻûô򵥣˰̫ҽԺ޸ݵĽ˳ȴݵƫ
ԲϣҲǽĶ࣬õȴ٣ô˵Щʣ࣬ҩȴ˵Ѿûʣࡣ
æ⣺Щҩܻкġ
ԯϸֳЦһҩĵǶ٣
֮ɫôҲĽİɣǵþĿǶ٣Ծ˵
ԯȻ˱ͷϣԼʮĲôģ
ģڵϿ޵ϣ΢֪Ǳҩ˸̰īأ
ҩҽŷϣ죬޸ݵÿȡҩǺȡֻĿϣҩĴǵְ
ԯȥ
ҩҽߣֻʣºò԰ûѪɫ
ϣ΢ԩŽк
ԯһŲָϣ۵໲ҽС
꼸֮ڵϣѪָľ֮ɫ
һλҪɱǶϷ
ԯϣĺĶͷ䵽档
ֻ˭ָʹԯɵĿڡ
ҧ˵ûУȻϲ΢Ըһ
ԯɱ⣬ԸҲĻָʹ֮˵ɼıѾ裬˻źã
ɣƤɣԯɳ
ʶľҪߣȴɾסͷݺݵĳ˻


319 бɱ

ҽ㲻һ𣿻ʴȣɱ㣬ֻƤ֪ʲô𣿡ɴĶ߼Цڡ
Ҫϣ˰Ŵ󺰡
ɵĵѾ̽Ĳ棬Ѫˮ˳ҺС
֮󣬺Ƥűʵԯɵǰ
ԯ˼ٰ̫ҽԺĻ֮˱Ȼٸ²񣬵ʱضã
Ӧһ˽ȥĺؽ˵档
֮߳ԯɱ⣬Ƿôˣ̫ĥܾ˼ʹࡣ
Ϲ鷿ĻŰݼԯɣȺãûϢȵĲͷʱ򣬿С̴Ҵ˽
ôõȣ
ϹûСֱ̣߽鷿鰸ԯɡ
ü˵ϵĴȡˣ
ԯЦǰȥһֻҪôһˣϲǺȲˡ
ϹƵĿڣ벻ǽϪ徹Ȼ˶Ϸ֮£Ҳ˵ȡȡ
ԯװûļֻ̾Ϣ޳ԭŮͽǾڣֻա
ϹߣĻԯɴ鲻飬ʹ̽ϢĶѣͷѾûˣȻҲûȥıҪӦðϦչڹڣ¡
˼վȻûϲƿɺȣǱʵûȥıҪһ£ǷճˣϾѾ꣬ȥֻ²ðɣ
ԯɾȣô˼͵ҪѰ˼Ұ޳ȥиãһúõš
ϹϱķȣļȻڻֳģҲҪʹ
ԯЦŵͷΪֳһƬˣȻ˴ߴ٣޾ͻᾡ찲Ŵ£Σ
ϹжպͲٸ˵ȥΪ˴ƣȻǿЦãֳľȥ׼ױ
߲ͣԯͷҲ̧ĳ˰֡
Ϲҧҧݺݵһ֮ſ첽˳ȥ
ԯɿıӰ۵Ȼĺ⣬һϹΪԼҰģȻõˣ⺫ֻҲеһöӰɣ
뵽ëʡ
µڣϦչ޷ŵĿϹôҪȥ𣿡
ϹüѾûɼڻʹǿֻ»ԯɵĻɣðգֻܴת򰵴
Ҵ˷ȥǸ׼ױµڣٴλʱ򣬱֮ʱϹļ˵
𣿡ϦչһĨΡ
Ϲü֮ǰ˵ĵȷŮûˣѾȲ͸ġ
磬㲻Ҫ˵㲻˵Ҽ޸ԯǶкôİҿΪǲż޹ѽϦչǵסĸ첲˵
ǰίˣô㶼ίأϹֵĶͷ
磡Ҫȥ𣿡ϦչȵĸϽתƻ⡣
Ϲһŷ˾ȻѾй䵽ſڡ
磿ϦɻĿᳶ˳½ǡ
Ϲ˳òſڣǰҸü𡣡
ߵſڣĳͺ˵ǰϽκ˲ýǰ
ϦչüѾͷôĵӣˣҸӵľˣԴ˵𣿡
ֻ޶ԣλ˿
ͲˣбɱҰϦչıƽ
ĳһ˦ֻ৵һɨϦչǰ˿Ʈķֱɢصͷ
㣬ôĵӣϦչɫҰףַŭָ
ͷǹǰһͷ­Ŀڡ
ңȻţվûǰһ
Ϲ䷺ɱ⣬Ȼ֣ٵסĳȻһֺݺݵĴļͷ˴˳ȥ
أˤڵϣżͷһʹĵϹ
񣡡ŵĽ
Ϲһǽѵ۸ϦգΪĹļ澶֣ǿӵϣֱҪ
ս˽ǿվɱңҲŲš
Ȼɫ䡣
ϹݺݵһۣѸߵķ档


320 ϦͻϹһ

ȻڴϣȣɫǺÿ࣬һ˫ڰ׷Ưþò԰׵ĴϲŸֳһĨЦϹѵ㻹𣿡
ҾģĿڡ
ߣȻ㲻ģһ𣬲
Ϊ˾Ϲȭͷ
Ϊ㣡Ŀڡ
ޣϹڽЦЦһһ˵ȻѾˣԺ޸ףҪۿռϪγΪ°Ϊҵ󣬻Уۿνԯɲڽ£һţһŵѹΪϹĽ
ɣ޳ܣⱲӶԸֻ޲һѵݺݽǰԶٲſ
ƣĿһۣȻתﳤȥ
ϹֻҪһţⱲ㶼ԸŭĳıӰ˻
Ϲ뿪֮Ҫ
æסӣ˺𣿡
ȣȥϣûУ
ûдȥԯɣѸٸ˹ŭ㱧ڻο㣬أһһֱ߱㡣
вң
ԯɺܿǸ˭벻ϹȻ޳ܵ˼㣬һ㣬Ǹ
ƺŭ㿪ڽͣ㲻ҪҪģܹҪ˶ϵġ
ԯɫصıסûаô
оůѵ¶Цݣûûжôֻ˵һЩݻѣȥݻ𣿡
ԯһϹսթ飬ˣԺ㲻Ҫٵ𣿡
̾ϢԣֻһӶҪ
ţ֪ˣĵ˵ͷ
ԯŷڴϵѾ˺Ȼ˵Ļָʹ֮˭ҴѾ³ˡ
ɱ𾪵Ŀ
ûУôֻǰƤѣԯɵ
㲢ûио⣬ôĶҩֻ֪Ĵ÷Ӻ塣
̾һúõģȻôʺ
ԯ۵ס֣㲻ٷˣµ˵ֻǡͻȻֹ
㾪㵵Ŀֻôˣ
ԯиӣҪοڣô޸ݣ嵽ôˣǲԺĺã
ɫȻ뵽ʲôɵСѯʣǵԼ𣿡
ԯһСǸӡ
ҧŴҲ֪Ҫһʱ֤
ԯɻĿҪ֤
ɫһò૿ڣӱûУ
ԯü㻹ʣ˵ĻҲ𣿼ȻѾӦ㣬ͲŮˣǲİѡ
εĲҧԼͷ΢΢˵ҵȻ㰡ĻҪ֤ʱӾһЩ˵ԽСͷҲ˱档
ԯһ㣬Ҳٵˡ
æס㲻˵
ЩŵС˸۵˸ŵĿһıѹȥȻ㡣
ջԼ֣ɫǾִ٣Ҿܾ㣬ǲô˵ڶһʵʱ𣿡
ԯɺʲôʱŻǺʵʱϧ壬뷨θϣһ˿һĲʸУŵȥ
˼תƬ̾ȶԼ֪ˣúˣµ˵𣿡
㼱æͷӦһã
ԯ뿪µʱɫѾˣһ죬ͬסϦչǷŭ
һ¼Ҹ磬ҹϣǲҪϦչıӣʢŭ
ԱߵŮѾ޵ˡ
ϦչһѸ˳ȥ
ԯӭ濴վµţͣԭü
Ϧչߵ񣺡Ϧհݼϣ
ԯ£
ϦչһתЦӯӯĿڣҸߵʱ򣬰úȵľƸˣϦϹһ֪Ͽɷ
ԯ̧ͷһɫʱ̫ˣ޸ȥ̫밲ˡ


321 ŭ̫

ϦչæһԼĶͷѽϿң֮ǰʱ򣬸̫ģһȥ̫밲鷳ϵһ£ȥȥ˵꣬תˡ
ԯɿıӰɫѿ
Ƭ̣ѾŮɱ׷ϸûеԯɵϣܲߵһЩϦնѾ׷ˡ
ͻȻľһɫѿĽ
ԯɲòͣ½ŲɻĿϦչôˣ
ϦչĿҲСŤ˽ţ
ԯɵ˵ͷȻˣǹͲȥˣɣۿҪ뿪ϦչżĴ󺰣ϣȵҰҴӦ̫ģһҪ͹ȥһȳһյܵǰ
ԯüôߣ
Ϧչ˸һСϲ˺κɬҧҧڴŵԯɵܱϦչȥ𣿡
ԯһֻ첲סӢһĨаӵŮӶ˺𣿡
Ϧչ󵨶˵ĲӵŮӣϵӣޱȥȥ׽ʲô𣿡
ԯɼڽ˵ûʲôԣǹӦף֮䣬ѣ޹鰮
ϦչСϵѪɫȥսģָ׼ѾǻҲףȻϵĹҲһ°ɣ
ԯη塣
ЦϦչ˵ǣǸһЩϵĹˣһι̫޹֮С˵꣬ת뿪˿ûаͣ
쵰ԯɣϦչĴ
ԣߵһŮæǰס졣
ϦչƿңѵҾͲϦСжſ֮ͣأȻңƾʲô˵ƾʲô
ŮĽ֮ɫȰ֮ǰǽ㣬һҪ뷽跨ûϵĳ谮ڴİҵ
ϦչһЩΪŭջǣ׵ĿĲȡԯɵΣĺ󹬶ѣȴ罫ýϪΪϪĻʵۣϦҪʲôûУ
ŬƽԼ˸޷ߣȥ̫С
̫ϣȵĲβ裬ƵĿѯԯɣȥˣ
ûκֻǼ򵥵Ӧһţ
˵Ǹǻö˶˵ȥʲôҽظŪĲԼɱ˵ҽظб£̫ļ
ԯɲĸ㣬͵ȥҽظΪޣĸҪԩ
̫һۣǺһеĳ𳡣Ϊ㻤Ż޷죬ʲôطȥһ
ԯ˲Ĭþò
̫Ҳû˼ٺȲβ裬صǰСһţǴѾȫ˱𣿡
ԯɻĸγԣ
̫ڣ̫ҽԺǾĻһЩҽϣ̫ҽԺһЩãأͷĴһЩͷۣ⻹ûʲôΪҪǣΪϣȻΪ˾Ҫһеĳ𳡣û汾ûϪİ
ԯšüĵĸˡڲǺö˶˵ǰ𣿡
̫ɫӵĿɶĸĺ֪𣿡
ԯûпò޻Ҫæиˡ
̫Ȼĸ˵ʵϲ𣿡
ԯû˿ԥش𣺡ϲİ
̫֮Ҳ𾪵Ķʣո˵ʲô˵һ飿
عͷһһظİ㣬˭赲
ȻͲ³Ĵ㣬ǵ˵ʱǾ޷ţΪҪʲôŮûУΪȴƫƫһСѾͷ
ͬ⣡ֻҪһ죬Ը̫ŭĳ
ԯһ֪ľ棬
ĸģӦ޵Ƣԣ׼˵飬һ᲻ĿĲݣҲǣϣĸ۰ǰȻ޾Źκ˺ˣκΣ˵꣬ԥת뿪
̫ҡҡ׹Ȼϣ׽
˲룬ҧгݣĺöӣвң
̫ϢŭΪ飬Լ𣿡źָϽס˳


322 ˻ϵ

̫ĿڲòصĺһҰǼѾͷİ
ûҿò̫ͨϦչ
̫ɫ˳˵Ȼ뵽ʲôæ˰˽
ϦչŽǰ¸밲
̫ͻɫֽСѾͷ֪̽ˣΪء
ϦչС˺죬ĵĶܰϦտ̫˼ˣⲻѾƣ㳢
ʲôѾư̫ɻĿ
Ϧչ˴ĽУóƿȻȡ˸ɾ񱭣ĺɫҺ嵹˳
ߺʲôѽ̫ĺ֮ɫ
ϦչЦ̫㳢֪ˣܺúȵģ𣬻յĹЧҪ˯þôôɣ
̫һֵƣϦչѾôôأñϲ⼸챾Ϊ˯ȿء
ϦչæһС̫쳢
̫һСڣȻϸϸƷζƬ֮˵ڸ΢ЩɬζȸʣǰȹĿζвͬ
ǵȻˣ͸̫ȵģϦյءϦչɵ˵
̫ĵ˵ͷϦչޥģɿˣ񣬿ñϲ
Ϧչǵסĸ첲ЦȻĿϦ˰ϦԸź̫ߵĿĹϣ˼ҲҪźá
̫ĶͷЦѾͷСĸĨǰ㣬˶۶ô֣͸Ϧա
ָϽӦһ첽ȥ
ϦչСһæлл̫ʹ͡
̫סֵСѾͷҿˣȻԸ㣬ǻӣòһˣû
Ϧչͷ̽ʱͼ̫ɫÿ֪Ϊʲô鰡
̫󲻶ɫһۣʶȤЦϦղˣ̫ﲻҪ
̫̾ϢҪ󹬣ЩҲ֪ڸ㣬ҲиҰǱġ
Ϧ㶣ŻϲǶ̫Т˳ôأ
Т˳̫֮ǰԼľ棬ɵͷ𣺡ȫϣԣǼѾͷҪòûòҪû£ȫһ࣬Ӷ㲻ϣ
ϦչæָһСѾƣ̫ɱôĻԼˣǸû˹Żˣ
̫ԽǰϦչʶ壬ģֻŮ˲ϵĺ󹬣ǼѾͷʲô治֪ϵĸԸˡ
ŵϦգ㰡ȻڹͶȥǱ߶߶ǸѾͷӦöûϲɣ
ϦչĵСһĨȻҧŴ̫֪ϲϦա
̫󼱵ôأ㳤ôÿᣬôܲϲ㣿
ϦճƬ̲ſڣ׿ڸϦգȢңֻ޹鰮
ģΪֻҪ㰮Ͳţʯͷ𣿡̫˵
Ϧչûп֮
̫üǲ֪ʲô
Ϧչ˵̫Сܺá
̫һĨ⣺ݱûаֻҪһ죬֮š
Ϧչۼ̫ᣬһŵص棬ЦϦм鲻֪
ڱǰʲôܽģ̫˵
Ϧյ˵ͷǸҸҲھ壡
ʲô̫֮ȻǸһ޶֪㣬ǰܻμҵŷ硣
ֻ̫֪ɣӻȳ˾Ҹ磬صµģϦչ˵
̫ҧгǲ֪ܣ
ϦոͣǰϦջأöܵĹϵñŰѽ⻰Ϧն˵˵꣬סԼա
̫סֵ㰡һһĴ棬ҸҾͲŻϵ㣬óˣϳʹҲö˻ϵ롣
Ϧչ˽̫̫ãϦնȲܽһĸˣ
̫ĵĶߵ˵Ѿͷ˿ġ


323 ֪ļѾͷ

Ϧ뿪֮޹ʱ̫бϣ
Ъˣһߵ˵
̫ε̾Ϣ⻵˰ǵҪˡ
۵׾âɻҪ֣
̫ƳһۣȻأû𣿻ĵҪ壬ֵͼŮӣ
ûпֻСķ¡
ȵ̫˯ȥ֮Сᣣŵ˳ȥ
֣ŵĹ澿¸
Ǻ̫ǧҪľͷѱ
˲ҿֻǴ뿪
ߵ棬ɫ˳Ѹµķȥ
µڣȻ̫ߵǰæǰ֣֪˷ǰʲôԸ
ֵǼӵģˣ
ԥƬ̲˵
ߵ˵ڣڴϵ㣬δ˯ţֻǿŴţ֪Щʲô
ŲʱȻ۵׾â
㣿㾪ȵĿˡ
ժԼ멵ĶñСû뵽ū澻̽ɣ
㼱æ˵û뵽ϲ裡
Ͳˣūʱ䲻ֻ࣬м仰ҪС㣬ȥŰɣøǽж
ʹ˸ɫɵ˳ȥ
ĿѾͷǻϸС𣿿Ӧ书ǿ֮ˡ
ɫһ۵һĨķâ
æСᣬū澴˷ǰ޶⣬ֻ㣬̫Ѿ֪ϵˣ
ʲôȻɴ۾Ǹ˵ٵȵô˳ס
ֵ̫ʵĻϣϲûзϣ̬ȼӦ̫ʱж
ǰ̲סһֻ̫ɱˡ
㲻ɫĿźִ֣˷ǰĿǣ
ЦСǴˣӦŭ̫֮³ѾҪ㶯֣ūǰǸһЩ⵽ʱû·
üģûѯʺΪʲôҪͻȻѾǺֵĵһʾãڶΪͨ籨ţǿ㽫֮վȽŸˡ
˵ͷִк񱨡
ۣ㣬ԼȻûпˣֻ̫ˣСѾͷͲöԸ
ū澸ˣСԼأ˵꣬첽ת뿪
㿴ıӰ˸̫ȻὫϳʹǾʹ뿪ȻڸҪ뿪ʹҲ̫ϳȥ
񣡡һ
߽ӣʲôԸ
Ѿ̫̯ˣһµڽҸϳʹ
ɫһ䣬Ҫô죿ūȥһϣûϰǳ壿
˰֣Ҫ¶ȥϣϹȻܻסңչ黹˿ʵ
̫ﰡֻ»·ϣʱǼѡĵ֮ɫ
˱ۣûлشĻ
񲻸˵ʲôֻðǺý֮󣬿첽˳ȥ
㲻ȥһϣıļȻһסȭͷòżɬӦһǡ
³һȻѾ̯ƣʲôµأη˼ɣµˣԼ׼ҪԼıڻʹκˡ
ҹȴ˯Ĵδй̤ʵΪţһ졣
ڶ죬ù緹洫һ󽹼ĽŲڽĴ΢΢ܹˡ
̫ƺƵ˼ź֣󻹸Ϧչˡ
Ϊϻˣûи̫
̫ȻΪ񣬵ȴҲû˵ʲôֻǳ˵úõ̫ҽԺһΪĻôΪأȻҽظѵ֪ʲôط𣿡
㴹֪
̫һȻ֪çײ洳ǲ֪Ͳ̫ҽԺԺʹҲˣϽ뿪µ
üʣ̫ѵΪʲôҪȥҽظ𣿡
̫˳˫ͷĻһ¾ʹѾͷƾŻϳŸ˵


324 ̫

ֻ֪֪ǴڵĵطԲᰲΪ˻룬ۣ̫˵
ڽĿ̫ڿΪ룬Ϊ𣿡
̫ɫȻһ䣬ݺݶ˵˵ʲôǱĶӣСģô˵ô˵룿
ͻȻͷЦЦᶼ̫󶼻ִԲǿɱ̾
ѾͷЦ̫ŭɶѱŮˣ֮мʮ꣬ĸʰķΨס
̫Ƕ°ɣҪһЩ顣Ŀڡ
ˣʲô̫һ䱸ĵ
ȥһ
ûпֻϦŭƾʲôģ˵Ǿ𣿡
񳤽γĿڿ
󵨼澣̫Ҫ赶Ūﻹû̫ϦչĿ
ЦֻӣҪʲôҾʲô
Ϧռĺ壬ҧԸ˳ȥ
̫Ҳŵûɪɪȫϳ˵š
۵һϣֻ̫˶ԡ
Ӵս̫ϣԵ粻
̫ѾԸˣҪ߱ʲôûš
㵭Ц̫лˡ
㵽Ҫ˵ʲô̫ҧʡ
㴹̫ڿ˵ϣΪ˻룬֪Сͱ˾ҩ𣿡
˵ʲô̫֮󣬻޲ץסߵӣſվȡ
˵Сͱ˾ҩһʮˣĿڡ
̫˲䰲૵ܣ˵ѣѾͷΪϴԼ伫ֻǲҽظˣ㻹Ͼϧ
Ъ˹̫Լ㲻ΪֻüԲ˵Ļȥ֮ȥʻϣô˵˵𣿡
ϻĹƻ󣿻С󣬵ҩἫΪϽһֵҽдôᱻ¶֪Իڣ̫ŭ
һ̫ҽԺֻ죬̫һἫΪİɣ֪̫ҽԺҽ߻ҽжټ̫ҽԺѾһҽݵģȻκ͸ʲݶֲȫεĺġ
ܣһҥ£ҽǲ̫ɲš
㳤̾Ϣһ̫ԶĲ˵ֻ˵ϵߣ֪Ϊκβ𣿡
Ϊʲô̫ʱѾȫȨԭѾȫʧ
ΪͲЩʿǻȻڡ
̫ҡҡ׹棬ò³һ仰ʲô֤𣿡
ҽظĻŵģΪ֤ݣҲ鵽Ҫһѻˣȴû뵽ƴ˻ϵƼ¼ü˵
ָ̫亹£𾪵ô˵𣿻ı˾ҩԺã
üɫüĴεĵǺΣӦ޷ʵɣȷ̫Щ
Թ˭ɫƭҼ鲻֣ЩȫǸĽѵ
Ҳ֪̫ﻹȥʱҽɣҸĻ뿪ʹˣ㼥ڽ˵
̫һȻߵǰ㲻뿪ʹ黹ûв֮ǰ׼ߡ
㾪ȵĿ̫ո׿˵ģǴڵĵطðȻˣܻ֪ܵڹڣҸˡ
У㲻ߣ̫ĸ첲޷
ü̫ʲô˼
̫󾪾ʧ̬æſڹڰлϵ壬ʲô𣿡
ûпǼ֮ɫ
̫üģҧŴջ֮ǰ˵Ļ㻹Ҫô
ո̫Ŀ֮ҪҸߵģһʲôµڣ
̫һŭѵñڴ֮ͥ㣿ñԴͣ


325 â

ҪڹվȽŸ˸߿һۣͱ̫òȻڹڣҲᱻ˿𣬻˵ǧټƵ̫ڹڵģҥԳ֡
̫ˡܴĿڡ
ָ̫ȣǹҪѿǲǣ̧ԼۣɲҪԼＸ
㴹Ϊ֪֮ԲŻ̫뿪ʹɡ
̫Ļؿڲ
㲻ÿɷüĿԽԡ
̫ŽȶԼҪıԸ㣬Ǳȴһ֮뿪ߡ
ϸֳһĨЦȻ̫󣬼ƸһУûôأ͸ҪǴӦ˲Ǵ
̫˵ʲôˣҲйģʹңҴҽʩչĿڡ
Ҫ𣿱˵ʲô㶼ȥ̫ŭ
ǿĵͷ̬ȼ
̫ͷתǧأǺ޼ǰ˷̬ŭ޵̫ҽԺڣڳ֮⣬޿֮˰һֵģôص飬֪
˼̫֮򲻵ò
üڣ㲻ˣԸ
ʲô㲻Ŀ
̫ӵĿһۣˣŴ򿪡
˰ѵŴ򿪣룬׷վһԴ
̫˵ջ֮ǰĻԺʹµ壬ֱΪֹ
Ϧչ֮ɫ䣬ǰѯ̫ԭ򣬵ǴȻı䣬ǰѯʣֻûȤȻȥ֮ѯԭ
ְе˵ͷȻûпˣȷЩֶΡ
̫˵֮󣬺ݺݵһۣת첽뿪
û˵۽üȴ˸޷ӵţԼı£̫ǰǲ¡
뿪֮ߵǰС㣬ô̫°ģͲ֪̫˵ıʱ񡣡
㼥ڽҪҸϳʹҾҪ𣿡
ûлش𣬾洫ٵĽŲ˵ҲǲŸոյõϢԯɸˡ
ôĸûίԯһǵĿ
⸴ӣΪʲô
ԯɵʱסˣþò
󸿴˭ټȥæת첽˳ȥ
ĺһ̾㣬̣ƫƫ̫ǰˣû̫ǧټƵǣ
ԯֽڻҵĴҲٵˣĸҺΣ
Ŀ۾ǰ̫޿κΣأʲô⣬ҿһҶԲ˶ߣ𣿡
ԯĵǸԲûô࣬ո˵ʲôû˺㣿
ҡҡͷҺһԱ㣬⣬òòֻ˿̺޼Ұɣ
ڣôģԯɰο
üѵֻҼȻӦһԣͲԳеѹ
ԯижͷֱһʱ鼱ίҸı²Ŷԡ
⻹࣡һЦ
˰̫ȥµڽҪȴִתµϢ͵ӱĶ棬֮󣬵һȴû뵽Ȼ̫ﶼ˱ƾ̵ʲô
ԱźŮŵ˵ô˷˼أôı£̫
ӱһ۵ıµ㻹ССǶɱˣǼٰСѣʵϿĺء
ŵ˵ͷǷֵĻ̫ԺǾƵߣǲܵöɣ
㣿ӱڽЦЦʺޢϷõϣֻǶȴŹǣ֪ΪʲôٳٲΪԸָ𣿡
ɫһ˵Ǹйأ
ӱ˵ͷӦþмģȻҲԶҸף岻õɣڼҸôʱա


326 ۼ

ĵԲ۾˵ΪʲôѵμôֳĻأ
ӱ̾Ϣ㰡˵ˣȻҲμˣȴרΪμҲˣ
ŷŭһֱڹһŻԶ𣿡
ӱüģôԭѦܽԸҲˣǷǱ˲˽ŵ£ˣ̫Ҳ棬˭档
ɻգ۾˼Ǿ͵ţ
ӱʣȻأȻ棬Ǿͱâû˵һ仰𣿻ۼˣôǵ˶أѦܽҲ𣿸˵µϦչڣأ͵֮ˡ
òȻЦ϶ƣٰг֣֮ء
ߣһӣĺùӳԣӱߡ
ǣѾͷĿˣΪõ˻ϵĳ谮⹬ˣ̫ﶼҵҲԼǸʲôɫһ̻¼浽ȥˣŵ͡
ӱ壬ϹĻ˵ҪȢ㲻ɣȻαزһû϶ġ
ţԸȥƱ岻ʣҪ񣬴ӽκ˶
㶵ѦܽأҲһġ
ӱһۣոջţھͷ룬ҲΪ˶ҵſɸûͳȥ׷ңҸôش
æū澴ˣūͨȥ
ѦܽĹ棬ǰźѾӱˣҲ֪ûͳȥҲû
Ե㶫ɣٰȥǿסİźĹ澽ʳж˵ǰȰ
ѦܽһѾټԼָ˭أ
սȭͷȥɣҲ
ƺϵĴ𰸣˵ͷȻﲻԣūҲǿū澿Ը߹ӱǱ߷ųϢ˵ˡ
ʲôѦܽȻվһ𾪵Ŀ
˵Ҫ˭澵˵
Ѧܽɫ԰ף˼ת֮ǰúõģôͻȻͲˣĪʲôĴ㣿УȥܲԼ⹬ȡ
ȥ˵ߡ
ߵſڣͱһסȥ·̫ﰲŵߣԻ˵չˣʵǼġ
ѦҪȥﰡЦѯʡ
Ѧܽҧҧ˵ӱˣȥ
üģƳһ߽ŵĹ˵˭ѦǰԭͲãЩķ£Ǹ
Żˣڵϲͣġ
ˣȥʮ£ܲסŭȡ
Ѧܽɫһ䣬æס֣ͷȫҵĴұ˵ģȻˣҾͲȥ˻𣿡
ֵɫźͻһЩѦǸˣӦ⹬Ĺأ²Ҫִ̫ţֻҪö˶˵⹬ţϣܻתأҲǱ顣
Ѧܽɬӿܻתֻº޼ɣֻʶ˲壬㵱Ǻѣôȴơ
ﰵԷģ㣬ѦܽһҪúõĻţ֮꣬ȻὫݺݲڽ£
ҶˣҰЩʳ֮͹Ѧܽ˵꣬߻ص˵ڡ
˸һŵûĹ˵ŸʲôϽѦ˵ȥ졣
С澸ϽӦһ첽ȥ
Ѧ֪ܽѾû취ӱˣ̫ɹּţֻǱˡ
뵽Ͼͷ֮ɫޣȻʹҪȡڻһϯ֮ء
˳ָΪΪʳͲˣ棬򲻵ģŵ֣ǾһĨЦ⡣
ʳܿ챻¶ڣѦܽԵķˡ
Ѧܽڹ澶˵һ仰¶֮ɫƬ֮󣬱첽˳ȥѰ˵֣Ѧȥź򡣡
ңɻĿ
ָϽȥɣѦﻹأС˵


327 Ѧܽĸ

ֲǸµģȻ̫֮ѦܽȻûаüˣʲô˵꣬˽ȥ
Ѧܽţæ˵֣
ֵĿһۣࣺѦʲô͸Ͻæĺܣûйź㡣
⻰˵Ѿ൱ˣѦܽ˿ûЦ˵𼱰ôˣԼһ˸ͳԲˣһΣ
Щ⣬Ȼ̫ߵǵҲū澣̫׺֮˱ȱȽǣ㲻ʲôȻѦܽ乬棿
˵ѦܽôǸӣȻڲܳ裬ݰ̫ͻϼٲϲҲҪúõĹ⾫µķʳܿĵλͦߵġ
ѦǺ⣿ֲĴ
ѦܽԱߵĹʹ˸ɫ˳ȥŸ˹صĽˡ
֣ھֻʣҶˣܸÿԳ˰ɣҲ֪ҵӹǣЩóԵĸңȫ˷ѣپµķʳܳԽȥ٣Ѧܽһ˵ţһ߸˿ӡ
ҲʵǶˣ볢ǵķʲôζģһڳζȡ
ԵķƣѦܽɵЦЩȶθ𣿡
ģһߵͷһߺ˵ȷǺóԣ볢ˣʿۣԹ̫Եʱ򣬽һء
ѦָܽһӣֱǰӶСɽߡ
㷹֮ý²Ѧл㿴ͬԷľˣֻҪ⹬ֻҪԹԵΪġ
ѦܽȦ΢죬˲
һæס˵ô˵ģղŻö˶˵ģôڵǿˣ
Ѧܽ˳ƹǰ֣ܽСȥ磬˵强˶ûУ񿴵֣⹬Ҳ֪ܽ⹬ǳ̫ϲϲۣҪǲܽĸܽΣܽТ˳Т㡣
ңܳ޷š
Ƭ֮ŷӦæǰѦܽѦʹãôҲӣڲܴҲأʵǸʲ𰡣
ѦܽͳһöѪǵҵļױϺõļѪƳɣѾȡ˴飬ֻҲˣ͸ҶТ
ּæƴǣʹãôҪѦļױءȻ˵ǵ۾Ѫʱ򣬾âϵȵļѪӦֵǮɣ
ĪҪƴǣܽԺҪշТ㲻Ӧ𣿡Ѧָܽ
˼תƬ̲˵ȻѦ˼֣񣬲ĸֻǲҵ
Ѧܽʵ𣿡
æǣʵ䲻ϰֻǸ澶ѣѦĸأ
Ѧܽ˵Ͼϣһʣڹôֻ꣬һֱһ˰ɣ
ʶĵ˵ͷֻ˵Ȼˣܽ﷢ģԸеֵŮһְΪա
𣿡ֶʱˣѦܽƣֻ⹬ӣùֱ̫࣬ջˡ
ܽѾˣѵֻ𣿡Ѧܽ
æסֵţҵȻţⱲѦŮֻðඣ
ѦܽЦֻĿ𣿡
æһԼ죺죬ԺɲܺѦˣúܽ
ѦܽԺܽȫˡ
ͷǵȻȻҵŮȻģҿҪסϵģֻҪˣô⹬ĵλˡ
Ѧܽ̾Ϣֺγǻ϶ٵ֮⣬Ϊ㣬ֻٵҲѾĥûˡ
ǸѾͷôȡ飿Ҳڱ乬氡Ѧֿܽ
ָҽ˵Ϣ̫Ҫϳʹȴ֪ʲôı̫ˡ
£Ѧֹܽסᣬ𾪵Ŀ
ɲǣԭǱ̫˿ڣҲ֪̫ߴģȻԼ֪ϢǵӴĲˣȻ̫˳˵̫޲ֵ˵


328 

ѦܽɫȥѲ̫ʲôѱ
ָϽס˵ɱ˵ΣǼԭȸǶģ˴Ҳԩ밡̫ôο㣿
Ѧܽ˸ܽĸָ·
ָָĶͷҲǼСѾͷôͻûأΪôţΪϳ𣿡
Ѧܽɫ˲ò԰ѿԭǲ֪˿㣬ֱһΣŲòţڻϵء
ֿĬ㰡һȰҪµõϵĳ谮ҪΪýá
ãѦܽҧ˴꣬޼֪ԼĽϵ£ϣôﲻһŮˣôܸýã
УѦܽ˵
̾Ϣһܽѵû˵һ仰һʱ֮裬һ֮·ܵĳ裬ڽֻ֮
Ѧܽаתǧأ֮ɫŵѾֳȥԭ£ֻҲ뿴ҡ
һصĴĶߣӱֳɱڼȻŲ֪ʲô
Ѧܽϸһ£֣ȫӱԼ˵ģЩȷǸѲ˸ϵ
ֻҲˣôԼ⣬Ȼĸô±ҵ£㽫ǵƣҵݱȻҲˮǴ߲ǣ
Ѧܽæĸ˵ǣܽһТĸ
ЦЦ뿪
ѦܽС澽˽˼֮󣬾ֵĽȥֻҪԭôϱȻҲȽЩСֶΣ˵أ
ȥһµѦܽ
µڣڴϢϵʵѾõ߰˰ˣԯȴöֻ޲øϽȥ̫ҽԺֻùͷҪЪˡ
һԸźʣֻſ죬ι档
󸣬ʲôʱܻȥǾޱ󰡣ôЪȥҶҪǸιˣƣⶼ˫°ˣ㲻ֹ
Ц˵ģƵģΪԸסµ쿴Ϧչɷĺܡ
ȻҲ÷ھͻȥɣü˵
򲻿ɣϽζȫٻط񿪿
ʲôǻ˵ô˵ߡ
һϲҲ𣿡
ûпֻ洫һҵſ
ȥô£
˳ȥƬ̾ͻӣϦչѦܽµ棬˵ʲôĻǵˡ
üģˣҧһëûһöǾǴҲʲô¡
С˵Ķ԰ѦܽôҪģϧķߺ֮ɫ
ֹ˹ıǼ˵ߺߺӱƽ𣿡
С˺죺֮ǰüԩʱūˡ
㼥ڽʲôܵģڣȻί˭۸ǣ͵úݺݻȥǳ˽ѵ´λҲҡ
жȦ΢죺С㣬ܸūһӵĸ
ѵջȥߵı֡
ǣ󸼱æᣬȾЦ⡣
ʱͻȻһƺǳҪ㡣
߳ȥô£˭ôĵӣֵˣ
һ˫۾ţūԺʹģѦַļ֢֮ԺʹæΡ
ϸֳһĨЦ˼µ˵ģӷ˲ȥҽ͵ˣôһ£
æѦԭ̽ԺʹģκϦչŲýִ˷˲ԺʹôҲܼȰɣ
ɫȻһ᲻˵ʲôԺʹȣûκιϵϽߣ⽣¿飡
ּæһ㣬£Ժʹ
ŭϺ㵽߻ǲߣ
˳ü񣬳ʲô飿
ƿĸ첲ǰūԺʹȾѦū֪ԺʹˣȻԸ⿴Ѧʲô⣬鷳ǲǣ


329 ֪

˸Źڵϵֱ֣ͷƤ飬亹
ӣǻȥϵ˻ûأߵǰ˵
˵ͷתߡ
ۿҪ뿪Ľűߣһѱסȿ󣺡ԺʹдȾѦҪ
ʲôסļ۵ֱС
šüģѦܽҪʲôãſɣǹȥ
ɫһ䣬ӣһҪǺô죿
㼥ڽ˴ǣҵҪʲô۶Ҫ
ûп첽ϦչĻ档
Ǹ߽ȥϦչüǸϽߣҵ齣ҴӴϺƤ
ѦܽС԰׵ã߾ˣ˹ĺƤ˵꣬վ
һѽסҡҡλεļҪˤ
æǰȥæסοѦ£Ժʹˣܾ
ѦܽεĿ䵽ϣɬ֪ﻹңҲΪѣˡ˵꣬ĵǰȥ
͸ˣǿƤⲡǻϦչıӰ¡
Ѧܽһ
ۣѦܽҪʲôϷԸϦչ˱Թ磬ӡ
ӣǻذɣ£ĶС˵
Ҳĸ첲ҡҡͷ
Ѧܽߵ˸ۿѦܽ۾ǰȥ˰
ҲȥԱߵĿ͵ȥ
ӣҪ𣿡޷ŵѯ
üڲĴ󷢣ҪѦܽĿĵʲôͲˣƾĸƢԣȻϦչ
ѦܽϣһС԰׵ˡ
ǸȴһסֵҴö֪Ҳԭ£ֻǰǰ𣿡
ſĿڡ
ѦܽҧҧûзſץԽˣ޵֪ңҲԼôôɵʶģҴˣ֮ǰֶҴˣ㿴ڰҴɽϣͲˡһˣһ˵ţһŸͷ
üһַָ䣬Ƭ̲ſڣ⹬úõĻȥͰһЩ
Ѧܽ˲䰲òѯʣҵĲǲˣ
ûпֻǿߵֵȥĳãͺȻǴҲȲ
ɫ䣬æͷ
ѦܽʵĿ㣬Ȼ˵ǰȻ㲻ԭңҲûʲôûˣ⹬ǼįһˣȥѰף˵꣬㳯ԱߵӺݺײ˹ȥ
ɫһæʹ˸ɫѦܽǰһѽ˻
Ѧܽ˼ײϣȻ˫˫ˤ˵ϡ
ѦôôɵأֱŻԹȥ
ɫѿĿڣ㲻ð˸ϽŲѹأ
ɫһæѦܽ
üӦ̫ߵ˰ɣӦ㵽ѦܽߵɣѦ֣ܽи̣Ϊʲôã
￩һ죬æ磺ūûѦ֣ҪԺʹǸū澾Ҳס
˰ֵȥɣ
ûٿæ˽Ѧ̧ܽ˻ȥ
뿪ıӰ㴽һĨ⡣
ӣѦܽոտҪѰҺ¶죬Ȼײϣɾͺʬˣü˵
Цĸ֮׼ҾĿ
Ƭ̣ӿĴ𣿡
˵ͷߵֲ򵥣ƾѦܽӾ벻İ취
ԥòȥѵ
ȱݾߣʲô˵ѦܽĿֻһǾǻϣǲΪ塣
ŷصš
ûãϢԯɱżĸ˹ǵĿѦֹܽˣ
ۿϢͦ찡ʵǲߣ


330 ƽ֮ʱȢ֮ʱ

ԯЦЦֻǵ۸ѣѵҲˣ
üߣͻ˵Ѧܽиǲǣ
ԯɼæͣ浣ĵ㣬аٻҲú𣿡
ǰס죬ŭҪ˵
ԯ˳סֵ˭㲻ţ
ҲܣµôҲȥˣһȥɣ
һĨǣ廹ûȫ߶𣿡
㲻ɵñЦˣֲǴޣأ˵ˣǻнӲ𣿡
ԯŵͷɱӰӻȥ
㿪ĵ§סĲӣĶһµ֪ˡ
ԯü鶯Сɬ
صǾޱʱѾˣСԺʮֵ֣ææʰԯһֱ߲뿪
϶ôȥѵûйҪæ𣿡
ԯ۵һĨӣòſڵ㣬һǵ顣
ǣƬ׹һС˲ͱˡ
ԣһھܾ
ԯššüģɻΪʲôУãѾĸ̯ƣѾ֪飬㻹ʲôΪѵģ
ͬ𣿡Ȼ
ԯԥƬ̲ųɲԡ
סֵǲܷ㣬ȴԼǣ㣬ѵҳΪ˺̫𣿡
ԯҲٵȥ
γ⣬ĸȣΪҪȢŪ룬Ը⿴ġ
ٵȵȰɣֻȰ
ԯȻ˵Ĳ޵ͷȻɬüҵȵʲôʱǸͷ
ģ㲻ɵЦգȵ⻼ȫˣȵĸĸԸĽҰ
ԯɱȥУȵʱ̫ˡ
㾪ȵôôԼû𣿡
ԯһǰֻҪ㹻ǿЩʲô
Ŀ۾˵ңƽ֮ʱȢ֮ʱ
ãĵ˵ͷ
ԯ뿪֮ϵЦݲŽʧƽǺļѣҪһֻ»ҪٵĲۡ
뵽̾һʲô취أԭʱֻҪԼȥˣȴһЩıˣһЩ鷢ˡ
񣡡ĺһ
ʲôԸ첽ߵߡ
šüģϹ˵뿪˽Ϫǣƾ˽⣬һô˵ģӦǲ˺¥
ȥ¥һˣϹǲǲڽϪڣֻд㡣
뿪ȥ鷿Ϣ
ʱûеȻصϢȴȵ̫̫ҽԺ
˳ȥӭݣȴ̫󵥶н鷿档
̫ǰŮϣĲмӣͲˣļѾͷãɶôῴأ
㲻վ̫һ졣
̫Ŀڣ㲻ҪΪ̫ҽԺͬϵ飬룬ݸͲ𣿡
ЦŮȻ֪̫֮һѡ
̫һ㣬ǿҽ˵ʵϵ嵽ô᲻Ӱã
ҡͷŮ֪
̫ŭصһϺ˵֪ѵﲻ𣿡
üֶֻǱڵĲ򣬲ֱ֣˵ﲻִ߿ƼҲ޷ϳ
̫ŭɶĳⲻΪڹڶˣСϷɣ㣬۾֮Ҫɱͷģҥ˻ϣһȣ𣿡
˵ͷŮףŮ̫ϵ׻᲻ã㲻㣬Ӧȥʻϲ𣿡
̫ݺݵһۣȥʻϣõΪƶ˻ϲŴϵ
̫ҽԺԺʹϵ͸㸺𡣡̫ǰԵ
ŭЦ⻰˵ģѵϺͱŮӣǸӵۣǺЦˡ
̫ĺǳЦʲô
ü̫ﲻðĿֻڳŮϣŮǻҽ٣ֻǲˣ֢ܶҩɻأûвóŮθأ


331 Ż

̫˼ɫ˳һ첽߳Ǿޱ
ţ̫
̫ţ뿪Ǿޱ֮󣬱ֱȥ˾·
·Ĵܹܷۿˣæǰ
ܹܣѻϵ޷¼óҪ̫˵
ܹɫһ䣬ͨһڵϺ̫
̫ĿڵĻʱӿһĺϣŭþȥãҷϻ
ܹһСӳսսĳǰ
ִ̫򿪣տҲʱ򣬵ʱըˡ
ѽȺﻹûбûлʼңˣܹܰ²Σϳȥնˣ̫ŭĴ󺰡
ܹܿŰȴȻ־ȥ
̫ŷܹܽСӣɫ鷿ķȥ
ԯڴ䲻̽ػϣ̫ˣ˵ոն˷ܹܵԴ
ʲôԯɫȻһ
鷿Ȼƿڵ̫Сԯɵǰϣܸһ⵽ôһ𣿡
ԯüǶȥɣ
Ӧһſ첽˳ȥ鷿ڣֻʣĸԡ
̫Ҳס̼䣺Ҫĸ
ԯǰȰĸҪΪżϻ壬ǻۣ
̫Ȼʣ㻹ĸ㵫ĸ˼ͲТ޺ΪΪʵۣӦôģ֪ҿʱĶˣ
ԯšüģվûп
̫ԭΪʲôû˵ˣҧ˵ǰҲˣԽ𣬻˵ɣȴʼȴӱ
ԯɫ˳ʱû˼
̫һ㶣űЦվаˣĸ˵ˣ˵꣬첽˳ȥ
ĸ󣡡ԯɿıӰɫӡ
쵽ʱ򣬻Ǳ߾ʹϢ˵̫ʳˡ
ԯ鷿棬ɫѿû뵽̫˾Ϊ˱ͷȻ
ûһἸʷ˷׷鷿ȻΪ̫ʳһ¡
ϣ°ο㣿ΪӣҪТ˳Ч˼ʷڵ˵
ԯɳ޲û˼ˣһϣѵҲд
дǴش¹ȻæɴһͷҪ£ʢӦöã׳ҽϪңһʷ͡
ԯЦǻ˼ĺԽ࣬ҽϪҾ׳ǻ֮
ʷ໥Կһۣڵߺ˼
ԯ˼תͲϲŮӣҲȥܸȫ֮ſԡ
ššüĵˣǵ˼ھȥ̫ȥǸ˰ɣ
ʥ˸ߺ
ԯ˻棬̫۾ڴϣ̲סŵĸˡ
̫Ťȥ
ԯɲɵÿЦתһҲܲԼ忪Цǣ
̫ûĿڣ˶ãû˹㣬
ԯ̾ĸǲ֪޵Ŀ԰
̫ɫһ䣬Ȼʲôԣ㲻˵ô֪أ
ԯ˵󹬾ӱɣȴºӵļѡ
̫ɻΪʲôӱΪʲôԣ󿿵μңμ佫жμǱİֻӱĺӣμҲŻӶذѵ㲻𣿡
ԯһĨЦ⣬ĸΪμصأ
ѵ𣿡̫Ƭ֮ƺʲôüԴѲӻ֮󣬱ȥǲǲʲô
ԯɵ˵ͷڻֻڻɽ׶ΣûõʵԵ֤ݣӱ޵ĺӣ
̫üģȻӱأռĳȻʵĽܸÿ԰ɣ
ԯһĨüĸѵûϺӣĺƽ𣿡
ôܣ˭еӶĺӶ֣̫ŭ
ԯε̫Ѩĸڼʮ꣬ѵ׺ǻ˺ӣӱһʱֵμģǸ鷳


332 

̫һ˵˵ȥ˻ȷǶܸºӣȥʲôʱǸͷأѵϾһֱû˵ȥ
УɶѡȻǶʺϸӣѡҼǵóм󳼼ҵŮܲ黭һһĺã̫żĿ
ԯæĸȾʹ˴סμҵ鴦֮Ҳ٣޻ţʲô
̫󼸺˿ǻɶǲ£ĸ°Ǹ˵㱻ƥ˾Ķ㽫Ҫûãĸô찡
ԯɵʱЦ˳֪̫ΪȥұŮˣӦʲôɫĺ뿴
̫ϣ㻹Цĳĸ㼱ϻˣȴûƵãͲõĽɽû˼̳ͲԯҾ𣿡
ԯɰ£ȻҲ£ҲãȺʵʱȻͻˮˡ
̫ɫһĿǲбĴ㣿ո㲻˵μĲӱӣأҲμˡ
ԯʲôϵȻΪμˣҵģ
㣬ô𣿡̫𾪵Ŀ
ԯɲĸ̽飬ֻüд㣬ĸľͺá
̫ҧҧܷģμҵô˵һ֪ڻʹ֮ںλڶŲְ
ԯתƻƢһֱûԶɣι㡣˵ţԱ߷ŵ࣬Ĵ˴
̫һᣬǰȻТ˳ģֻƫƫ˸̰УζҪϳʹ
ԯ뿪̫֮˽һֱƱŲ͵ӱ뵽˻ڡ
ӱĹڵϸ̫񣺡ӱݼĸ󣡡
̫æ˽֮ǰ岻ʣڿǺЩ𣿡
ӱЦлĸӱϵҲĿࡣ
̫̾Ϣ㰡֮ǰôҲ˺ͿأǲöԸģƫƫϾⲻҪ𣿡
ӱȦ΢죬
̫ӸҲˣÿ޻Լ壬ΪֵҪ飬νϳʹȥ
ģӱ۾һ
̫͵üȻģƭ㲻ɣǼѾͷѾ̫ҽԺ͵ˣʲôˣһһҪ㣬飬֪𣿡
ӱһʶĿ̫ӱĸʲô˼
̫˲յͷһڵʲô˼ôӦװɣ֮ǰϦѾ˱˵в岻ľ
ӱ벻ľ͵˵ĸӱͲ֪
̫һۣ㵱ǲ֪
ӱſڣӱĸ󣬵˵˼ٻԸͷж
̫æ˵ˣõôݶ𣿡
ӱ޵Ĳѣòֹס˵⹬ӱҲʵûˣĸҪô㾡ܷԸȫģ
̫һ۵Ĺâ
òŸֿڣˣû˶˼
ӱסĸʾҪô
̫ǿõĻȥȻϦոͨ籨ţʱףûϻٰ𣿡
ӱ۾ʱƬּѹסͷȸԾ˵ĸ󣬻׷ô˵
̫һۣ㻹ô˵ƣ¶ûйϵʱϻʲôٹ㣿
ӱæллĸ󡣡
̫˼ƻֻĿĻҲɢ˲٣ӱҲǿ㾫ҲôֵûϻЩΣҪɵɵȥŻȥ㣬Ҳ
ӱ߾ĴͷȻҲÿϻٻȵҲˣ׶ǼѾͷֵģûĴڣֻƾӱı£һǻ谮ŮˣҪõĺλ
뵽еĺŨˣʹ
ϵԹ̫󰲸˽ϵģǸˣֻҪ˳ܲ㣿Ҳ÷ȥֺֺ𣿡


333 ȥѰ

ӱ˵ͷӱȻĸ̻塣
̫գգ۾Ҫ㻳ãڻϸǰĵλܱ𣿡
ӱҧҧ꣬СߺӦ¡
뿪֮ӱһʱͳһĨЦ⣬̫ﶼվһߣһʲôأ
̫ҽԺڣȴЩżҹǰ¥̽ϹϢһȥأЩǲǳ⡣
ʱʵǵȲȥ󸣺ǳһˣ
Ƭ̣æ˴멣ѯʵǻòòȥһ
˼ת֪ԼٸϹϸ𣬵ȴֵͻȻ̫ҽԺѰԼֻѰ˸ͷţ˵ҳȥҩˣصġ
ǣӦһæȥˡ
棬ɫ粻
СĿڣĹӦûʲô飬ӱ̫ˡ
һĹѱҲвأ˵Ϲ뵽ͷɵøֳȷǴˣȥֻգʲô⣬ֻһӶΡ
ܿͳ˻ʹֱӳμҵķȥΪ¹ڵɣȻؼ֮㣬ȥӳأȻƾ⣬ǾСǷ¶⡣
쵽μҵʱ㲢ûоˣֱӱſ첽˼š
鷿ӳƺĻоǾ㵡
ӣôˣʲôҪ飿ɻѯ
üҹ𣿡
ӳɫʱͳȥûУ£Īʲô飿
۵ȥ¥̽ϹϢֱʱûлعҵ⣬Ѱ
ӳȥ¥Ҫˣ
ţסϹץֻҪˣ㲻ãԼȥǾ͵òʧˡ
Σհӳǵ֮ɫ
һĨĺ壺ѾֻҪٸ˺ߵˣҾ
Ҹһȥ¥˵꣬첽ߡ
߳鷿ӭһĹӣ˭ɫ£ǰʱ˺ܶࡣ
ˣӢϴžϲЦ⡣
ͣסŲӵĿɴˣ
ĿСһ˫ڴ۾ϸǰ˸ҫ۵Ĺâĵ΢ЦãѾˣǱÿȥȴһЩôڹӲ𣿡
εĵǺůĵĻֻĿȵģҰֻǳԶٺöҲ֣粻õңӹĿء
΢ЦĿܾôҲƺҪòĵǰ㡣
εĻͷһӳֿ绹𣿡
γѣæڣ㵽ҩȥôʱûһ֪ҩ̵¡ˣҶҪٳǶǱ߿ֵˡ
Ц羭ӪзȻû˵ֻҽ컹ЩҪţȥҩ𣿡
˸ĹâʱһɢȥѯʣǲŸոջôҪ𣿡
㵣񣬱üţм£
ȻҲǲͨģ첽˿ǱͲˣҩ̲ſ
˵ͷԽǰߡ
Ȼ뵽ʲô׷ʣ㣿ôӳѵȥΣܸһȥҲ㡣
Ŀ۾˵磬ֻҪǶúõģǰˡ
ɫ˱䣬Ƭ̲ͣԭûж
ӳıӰӳһҪӣ
˵ıӰнԶһĨɬ
վ̾ϢˣѾߵûӰˡ
ͷùãǲҲҺûãҰﲻ㣬ĺѹ
ϼæοΪҪԼȻ㲻䣬ȴҲԼı°ᾭӪҩ̲ſ˶೤ʱ䣬ѾΪϪҩ̣
۾Ƭ̲ŵͷù˵ĶԣԵıûУ׬ǮҪ׬ǮΪһݷļױδżҲ۸
иӣõĺӰΪʲôͿأ
ӳ·ҩ̵ʱȴȻӰҩſڻεɵЩɻ


334 ֺ¥

ô⣿ѯӳ
ӳһֲֵģδСѾҩ̵ĳˣҩеҩһˣƼﶼܿҩˡ
˲׹ֻ֮ⲻھƣںѡ
ǶеĿͷˣСĽȤ
ӳ˵ɾͲ´ˣȻԴʼҩ̣ǹԹԵľ͸СƵãûǻõ˵ֱܰ˵ļƤˡүôҲû
ģ㼸޷ŻȻˣûǴĻȻǱҹĲ
ӳͷҪô˵жĥأδС㵽ǱүǰҴһ¡
ûпñȻǶд㣬ֻǲ֪֪֪
һ·˵Żܿߵ˺¥ǰ
ӳɫȥһ˽ȥ
һ޵Ůӿ첽ӭǰĽ³ӳϷȥߺλүĺܣͷǺ¥ɣŮƣϲʲô͵ģɶУ
ӳץס۵ʱ໽
аHˣҸﶯ֣˴Ůȡ
ӳȻ³ĽâŵŮӻɪɪ
ߵǰҪ㵱ҵĳ
ŮɫĿǰССֻݣȥģȴû룬һ˵Ȼ˺塣
Ҳ֪˵ʲôҾ⺬¥ҵģŮǿ硣
˵ʵӳɽǰɣԱߵϡ
ӳӦһ־ͰŮӸ
ŮŵòҽſҰ
ЦۼͻȻӳ˰ɫһﱭӺݺ˳ȥײǰϣȫ˵ϡ
ӵƬˤأֻһƬҺ
㲻ɫֻϣ⺬¥ԽԽãͲˣϹȻĿŲܡ
ȻƬ֮󣬾һŮӴ¥Ͽ첽Ŀһ۵С㣬ȥ˵
ӳʹ˸ɫ㽫Ů˵ϡ
Ůҧ쵰㣡
ɫһ䣬ϵĲֱŮϽȥ룡
Ů˲䱻ŵҲ˵ʲôˡ
ŮüһۣһĨ䱸
˶¥ֻһٵöǵһ֮ǰѰϹˣ׼ɱȴˣʱ֪ǴҪѵû
ŮȻͣס˽ŲסӳӽֻС㣬ȫ档
ӳɫνȴֹţ
Ž봫ķ棬ֻ̨ϣһϮµϹ
Ĳ֮ͬ⣬ģȴɱԼ˿ûεȭȭҰġ
룬Ӧþʵ԰ɣսȻҲᴦĻǵҪռϪǣıԯɵĻλ
ŲбѪһ顣
վãһɱͣʱ۵Ѿĺ⡣
Ϲתͷ΢΢¶һĨаЦ⣺ڻˣ
ҧأ
ϹüͻȻѾͷķǣ
ΪʲôҪô˵
Ϲ̨һһ߽ڿ˵ϲң㾹Ȼ̽Ϣ㲻ϲⱾأ
¶Цݣģû鵽Ҫġ
ϹֳޣúãǷжŮҪŮˣȫûпΨʱȻҲޱȵĿġ
˵Բ԰Ϲսߵͳڡ
ܿڽĴϹҴ˷ǰ˵ϻʶľ;ųȻ˱һѻĺ¥Ųţ
ţ˵ʲôţϹβƵ߻ص̨˵һ͵Ǹֵĸɽˮ
ɽˮ֪㲢ֺ֪αص
Ϲü治
ݺݵһۣһԵϣͲ
Ϲ̾ϢûгҪ»ȥ
ʲô˼ôˣ


335 㰮Ľ

ϹȻһӣһӴӷϸ
ôɫ䣬ѸܹȥҪȴ۾ɫѿ
Ϲ쵰۾Ǻ˵
Ϲڽ۵ǰȷǸ쵰쵰˭ãƫƫźţȴɳҹߵ㡣
޳ܣſ񣡡㳯˹
ϹѸٱܿץ󣬳ѵΪҵһӶ𣿡
أԾǿ㲻䣡
Ϲ˸Ȼ̧ص̨ϣֻžһٸŶѿ
ŵϣһһĿڣ㣬ԸͷΣȴڱϼ̤㵱Ǻúݵģ
ݣĿڼĻ˲䱬˲ɱ˫ۣһеĳ嵽ǰץסȣϹݻҺݣİңΪȴҪƫƫңΪʲô
ϹĿòſڵ㣬ֻһ涼Ѱɣ
ƿˡ
ϹҲƢֻܿҪ㲻٣ҾͲ
ЦһðҵϹҾ㣬Ⱳ±Ҳ˵ת첽ߡ
Ϲ˳Ѹ׷ʣȥʲô
б㲻ҪҾͷҾ㲻ֺξ壿ǲǣ˵꣬ͱϵľ̳ӣȫ˵ϡ
磬
Ϲʱ׹ҪʲôҪóӵȼʱѸٽĸ첲Ƕǲǣ
㼥ڽĿ˰Ҹʯ𣿡
Ϲͷ˫ĺ⼸ҪˣԸҲһ
ʧĹĽϣȻ˳˳ȥذ׷ٵĽŵ
ϹӵѵΪвԵõǵͷֻԸϾͷ
ãżɬĿڣֻ𣿡
޵㻹ҪϹ뿪ϪȥӣһǣҪռϪԲú
ϹȻѣͻȻаĴЦԭǽϪʵ۶𣿲Ҹ㣬Ϫڱصã㣬Ҳڱصã
ӣŭһӳ
ӳѸٳ˽ִ
Ϲϻâԥò˵һ仰治ı壿
Ŀϣгݻش𣺡ᣡ
ܺãϹȭͷսҷ뿪һΣᣡ
һĨӳǿߣ
ӳû˵ֱӰѸ뿪˺¥
뿪֮Ϲһȭϣӵʱķѡ
Ůŵû˶ȥ˵ʲôͿԶվһɫ԰׵Ůӣù˵ϣĽ㣡
ַƢˣĿѯʡ
ţ²ҽȥȰΪո뿪Сش
սָĽٰΪִţôĺŮӣƾı£ҪʲôûУƫƫȴΪ˸ĥԼ˿ܡ
ȥЩҩĵԸ˵϶˵Լ
Ȼߵʱ򣬾ͿȾѪ˫Լ浹žơ
ѪžȻܲˡ
ˣҪľ̳ӡ
ϹȻܿ۽˻ķ˸Ż㱵飺㲻Ϊֻˣ
һģ
ϹЦһȻƿȥ뿴㡣
Ĺڵϵˣܲܲˡ
ܲܲˣϹظһ䣬ͷѪָ̾ϢأҲΪҰ˿ڵİ
ҧŴѾˣūۿ뿪ġ
ϹЦߵȱҪ
ûпֻǴŲ
ϹްĵϣȻǰȵϢϣѯʣǲǰĽ
ļһͷȻƬ̵ԥѾŭץסͷ۾
˵װĽ𣿡ʡ


336 ߲

ĵ˵ū澲ҶзǷ֮룡
ϹĲҰСĿ䵽ĿλõʱȻһȻжȥ˲١
ΪĿڰһ
̼䣬ѾƽԼ˿ڣ
Ĳҵæ˴
ϹʹưոݣϹϵĶûߡ
صæ
ӳĽţŻҰ׵СɵսȭͷСһ𳤴󣬲ãȴʤã˵ʲô飬һΪ
֮һֱĬֱӳ亹
òһȲѯʣӣô
̧ͷŵɫüް˶
ӳŭȥ¥ֽҩ
㼱æȥа취ⶾҪȥǱȡһЩҩĻҸд嵥ھȥ
ӳĸҲӦֻ޲Ͻдꡣ
ӳ֮ųż϶˽
ôˣѯʡ
æûʲô󰭣˶
һĨ֮ɫɫĿǲǵʲôˣ
㾪ȵĿֻЦΪ￴ԺЩȻӳ˵ܿкܶڰб𣿡
ûֻ赭дĻش𣺡ǶһЩԺѣʲôֵôСֵģ
Ȼץסĸ첲˵㣬ǲر˵𣿲Ҫʲô鶼Լܣĺܵ㡣
΢ůסϵֵˣԼܴõġ
Ͽ۵ļᶨ³ĵĲ˵ûǿֻ˵ˣٸסİɣ
Ҳ뿪ֻ˵ͷ
ϲ֮ɫæȥﰲţϸһЩԵĲˡ
ȻûθڳԷǲ÷⣬Ӧһá
ת뿪ӳҲץҩԼˣ󻹸Сβ͡
һţżѯʣ㣿ôûˣ
ӳĿ㣺Ѿү˵û£ģҪԼۿſϰݣҲס
˰ֵû㣬Ҫҩһһᡣ
æڣ㲻ùңȥŪ¯ӣҰæҩɣ
ûоܾȻҩ̣ȻǶһЩҽģŰҩʡĲ
ҩ֮͸ϽĽŪҩûһĹ򣬱Ѿҩ㡣
ҩ֮ɫѾˣӳιҩȥǰԷ
ǰѵַǳﱧСȶһԵϣСһＫΪƤŸ˹ҡĻ
ȶ쿴˭˰ϻݣСȶ֡
Сһ￴ףȻΪˣСҪױ
Ѿѣһ°׵Ľȹĵһò˫
۾գҲգĿӢϴųճյЦݡ
Ͽϣʱ򣬷Ҫ˰һ
㱾ܾȴͻȻһƬ֮󣬾ͼһ°׽µӢ߽ڣüĿòӢƷǷΨڿʱš
ϵһæȴԯ˷ǰ˽Уûйأˡ
Ҳ˸ӡ
ԯɵĿվߵϣһĨӣ㣿һ𣿡
̲סüô;̫أƺģǳζ˰ɣ
æڣұ磬磬ǻϡ
һͨһ͹˵
ԯɵ˵ͷҲûȻֱ࣬˵ҶվˣԷɣ
̲ס͵Цռλֻ߲ư
ۿԼλûˣȻҲҸæ˵ĸ㣬ҩ滹Щ£ҵüŻȥˡ
ԯƳһۣһʶӡ
˲Ҳ˲òöͷϵĺˮѸ˳ȥ
̾Ϣһԭٴϴˣ񱻻һϣֻֻˣĸҸͬԷҲѰ˸ͷźӵȥˡ
ټǰֻʣԯˣǶţûзԸ˭Ҳҽ
㿴ӵĲȣԯɣö˶˵һٷ˼Ҹˣǡ


337 Ҳᱳ

ԯɲɵóް𣿡
￩һ죬ǰɴֵģˣֻأ鶯ϿһȦæÿӼ˺ʨͷŵ㳢ʨͷֵĺòء
ԯҧһڣõóԣŷĿζҪ̫ࡣ
ó𣿡üĿǰˡ
ԯɲٿæʨͷ̽档
ϸϸ׽ȥɰҭĹǺҵĿȵһӢͨ졣
ô㼱æ˳
ԯɼĴһȻɫˣǸոͷͻȻҲôǱ
ӹݹĽ²˲û£Ǿ̫óˣԵļЩ
ŷָһϲ˵ʱͻĳտɺˣ϶ų¶١
ԯǣͷ泩һЩ֮ǰĲҲ֮ɢ֪ΪʲôվһʱͼΪ⣬㣬κ졣
˳극֮󣬱Ʋ鷿Ȳ衣
˲裬ĻԾӳڲ豭档
ԯſѯܸΪʲôж𣿡
ɫһ䣬ܹģȴҲͻȻûվɵġ
СԯԭΪѵģԼ£ѯʵǲܸԭ𣿡
Ĳ豭ͷŻζĲˮòһϹ
ԯûпŵĲ豭ȴ˵һϡ
㻹ûģѾǰδе
Ȼվ㲻ҪҺ͵͵ıȥϹ
ԯ˱ۣһ뵽Ϲǰ֪ʲôίѪӿ
ȥɱ˫ĿȻһԵ𶼼ҵ˸
Ҫ˫ֲס
ԯսָǰʱҲߣ㣬ԹۣԿ
Сıڣȥϧǣ֮սҲˣ
ԯššüģ㵣ģɱ֮Ѷģֻǲ̹׸
뵽תСϧ˵ã㣬Ҳȥ𣿡
ģ㲻ŵĿ
ԯɿЦãȥ㲻ͬ⣬ȥֲţ㵽ôſ⣿
߾Ŀڣֻ㱳ȥЩ飬ʱǸַʱ򡣡
ԯ˵Ҷ֪ʱˣЪˡ
㲻Ŀʣ𣿡
ԯָָɫˣûȥˣ컹Ҫϳ
˵ͷ·СһЩ֮Ǿͻȥ
ԯգñţҲȥҩ𣿡
㱻ЦˣĵС֪һĻӽҵĻᣬòã
ԯüģҲ磡
㱧ĸ첲˵ĶˣЩȥ·СЩ
ԯɸӵĿһۣȥ
ıӰ뿪֮һǰˣûЩġ
ӳæһ
ڣӳڿ첽˳
ŻϣĿ˻ʹ֮ٻǧҪСģҪǷ𣿡
ӳת뿪
ӳθɼ뿪ȥ
еս·ڵʱ򣬾ͻȻͣӳæͣڰϸ۲һ֮˹ȥ
ͻȻֻñһʹͷɸӵɫţʲô˵꣬һ
ϣҪôɻͷվڰԯɡ
ѯϹ䣡ԯĿڡ
ӳɫԯɣ˶
ϣʲôѯʡ
ԯɺϹ
ӳ˵²
ɺǳϣ㲻ҪѵûϹ뺦㻤أ
ӳҧҧѾľ㣬ʣΪѡ
ɼĺ޲һȭץʣ㵹˵
ӳһᣬͷȥɣɱҰɣ
㣡һȭһԵĳϣľмɽ
ϣҲᱳӣԲ𣡡ӳ˴˵


338 ջϦչ

ԯɶ۾˵𣿡
ӳ˵ѣֻõͷӦǡ
ԯɿɬЦЦСѾͷǹ龫ò˵ɣΪˣ߰ɡ
ǻϣǲ𣿡׷ʡ
ԯɿ˿ҹɫĿӳһۣȥ㣬˵޵ع
ӳӦһѸ
ԯɻصʹ֮󣬲ûȥ鷿ȥϦչµž㲻ϹĲҲԴϦչ׳
ϦչէȻԯֻ̽ܳͣѯԱߵĹ澣㿴ҵױݿǲǿپһЩΣǲǸ·䰡
澸࿴֮˵ѾǼˣū澿Ŷ̲סޣ˵ˣһġ
Ļ𣿡Ϧչϴϲ֮ɫִһ˿ǽţΡ
밡ô̽ʲô鰡澳գգ۾
Ϧչ˲׹СϲɵøһĨΣսָԸǿѴѬõģûУ
ǣӦһȫʼæµ
ϦչʰһԼױݣ澵ĸ³ȥӭԯɡ
ɫµĵվڲԶ£ͦΣ䲻ӵĽ׳жбţòӢȻ̲סĸԸΪ۷
ϦչĿھǴһֻƤСǰͨͨţԼΪŶ˷硣
Ϧհݼϣ˶ĸ˸񣬶˲ٿ๦ѧġ
ɣ֮ǰ˵޳Ӵľ޵ˣ֪ƻûУԯü
Ȼаȥã˵ţԸԱߵĹ澣Ȼԯȥ
˹̨ԣֻ𻨿֦ͷںɫӳ£Եùޱȡ
ľµǼԯɿţϡ
ϦչĿһ۵ǻ۰ϦգϦѡ˸ôĹϦǸмء
ԯɵЦϦչԼֻѡ˸סˣȴϧƲ˵ƣ룬͡
ˣǰŵ˵ǰ
ϦչӹȥɣﲻҪˣԷ̻Ͼˡ˵꣬ԯ˸ջۡ
ԯȻ˿ûиκη
ϦչͷһĨȻƬ֮ЦӯӯϣԵľưܵס𣿡
ԯɴЦҵ޶ܵס˵ˣһҪưжң
ϦչӦһãǰľƱˡ
㴼ľζ˾Ʋ
ϣôϦչսĸ첲ü
ԯɶƱţˮ峺㴼ڰٻ֮УǺþƣ
ϦչͷžˮˮϵӳһģЦ绨ٷ磬Ǿһ԰
һεˮ浹ӰӰѾ̼ʧƬ
Ϧչһ̲סһϣƺҵģ㲻ôȰ
ԯɱǺþҿһ߿ԣһ˽²죺þƣҾƣϲľư
Ϧչϵʱϲɫæָԯһǻٺȣ
ԯɶƱ΢΢ŵıߣȻ뵽ʲôüڣþԵ˶ֻһ˺ʲô˼Ҳϣ޶źã
ϦչЦϣΪλҪΪ
ԯ̼Ѿڵýʲôأ
Ϧֱĸ첲˵ȻϦհԵ𣿱ϾҶѾǻԼָտɴ
ԯɷ¾ƱźۼĽƿ͸úȾˣһȡ˵Žľƶ˵Ϧյǰ
Ϧղ£ڼȻҲûƴǣľҺԼ档
Ǻþԯ̲סֳޣ¸ָ߰˾ƣ˶
ϦչҾ˶Ѿ˫סԼȵ˵ϣϦЩʤˣ˵꣬Ϳļϡ
ԯüɸ޿˿ڵģ޻ûȵôˣͲʤôУ䲻ʧϦչֻ᲻뿪
Ϧնһ𣿡ĿǰӢӡ


339 ̽¥

ԯɽƱݸ
Ϧչҧ֮һΣ˫־͹סԯɵĲӣϣϦĺء
ԯɵ۵һĨֽƿϦչǺ޺ҲʵֻϧûŶ
ϦչǺȶˣԭȰѻϸ࣬ȻͻԼΪΪǲԾǻҲô࣬ôûһ㷴ӦԼȴ˫Ų޻ϣܣ
أϣϦպȰǰ׽ס֣ͼȥŪ¡
ԯֱ˦ϦչǺˣϲǰ˭𣿡
Ϧչ㵵ĿϦûкȶ࣬ϳأϦճĺĺҹҹĻϰ
ԯЦһϦչ𣿡
ϦչĿ˵ǰĶˣϦڵȵȾˣҿǿˡ
ԯɱѾ㱵ȻϦޣ㣬ܸ𣿡
Ϧչֵʲôɨǵ¡
ԯȻϦչæץӣϣҪȥﰡ
ԯԹߣϦչ˵ѣûޣ㻰ʵ˵ô㣿ţ
ϦչŵöҪ޳˵ʲôʵҺ޲ðĶҪ͸㰡
ԯɶ޲Ҫģֻ
Ҹ磿ϦչԼԴֻʹ༫ˡ
ԯʧȥԣȻսȣ˵
ҡҲ֪޹˴ꡣ
ԯüģĵǰ㺮Ȼ㲻˵ҲͲҲա
ϦչȻߣղĲ֪Ҹȥ¥ѰһĵŮӡ
ģԯһѸȥ
ϣϦչıӰźһ
ԯɽŲͣסعͷ˵ԸѵԺܺȾƣǧҪȾƣȻỵ¡˵꣬Ѿ뿪
Ϧչֻͷ۵ķڵϿ˵ҪȾƵİΪʲôأ
߽ʱȴѾĲʡ£æص޵档
ԯɵõϢæɴ°Χ˺¥
¥⣬ǰֵ¥ϸֳһĨ䣬˽ȥݺ裬˵ַǷ
һϵŮһ۾Ϳвɵ̾һѣһӢιӣټ
λүǺ¥ҹ𣿡Ů欵ߵǰֹסĲӡ
ԯġ
Ůɫһ䣬ѸɫûнĵģүҪѰˣȥٸ⺬¥⺬¥ǽӿ͵
ԯɫһɱѾὣϣϻ˵͸ϽˣʡһСүǣ޵
ŮᣬôһһǺడܻˡ
УĹڶ¥ȥѰˡ
ԯɿһ۾Ϳ첽˶¥һĨ
ƿţ̨һŮӣǺ⡣
Թޱߵίϧ
ʧ֮˸ʧ֮٣ܶԯɵʵ
˲ӣӯӯǰݣūҰݼλүү밲ˡ
ԯ԰׺ѪɫСϣϹ
ľ㵵Ŀʣѵүٵ𣿡
ԯɼڽüģ٣ֻѰˡ
һĨ޴룬૵ūֻᵯ٣˵ү֡
ԯɫȻһͨһ͹˵磺ūֻжͣūҴǵգ
棿ԯɱ
ҡͷūҲ˵ѣǮүū⺫¥ӭôԸʵոūأ
ԯûпǰŲƺʲô
Ļֵ̿Ŀŵָһ
ԯɲأƽȥвһŮˣҲŮˣ˰ģͲԼŮܿ࣬ŮҲ붯ҵŮˣȻʬ
Ӷ˶ūĲ֪ү˵˭ūҵĶͣūȴļǲˡ


340 ֮ʲô¸

ԯɰ˰֣ˣȻǲҲǿ㣬ҵһӰɣ
ĵ˵ͷص̨ϡ
ԯɿϣı۾
ĵˣҵһͿһ֪ߣԯȴˣǾ˵ġ
ֻһǰˣܸһЩϣ֪Ѷˡ
һգԯ⺬¥ҵƤӵ£ʱʱܣֻǲҪǸֻͣ·һˣΪתɣ
Ŀ뿪ıӰɫ԰׸ӡ
ԯվ¥ݻήҵĺ¥һĨЦ⣬йԱ¥ģһɷûٺ»ץȥ죡
ǣǰȥ顣
뿪֮Ŵڵİ˽ȥ
ϹվԯɼĻ
Ѿˣ˺¥ڳԱֻ½ܳһʱ䣬͢еĹԱ¥ˣĵ
Ϲûпֻǻʣޱ𣿡
ò૵ūˣĻ꣬ʲô鶼ĸԸôкأ
У˵ûԹڹֱֱ㣬ڹֱﰮűŮӣ𣿡ڽ
ľҡͷūûУ
Ϲ˰ֵ㲻üŷϣܣֺʲôе˳µļ̳˻λƾʲô͸˳˳ˮô֪͢ڶĲп᣿ǿΪΪܣԯûйϵѪλͲλ
˶٣ڽעֻҵ󣬶ʲôǽ֮ѣʲôܱǿ
Ĵվûп֪Ǹ㣬Ҳ֪Ϊ˵õֶΣȴͲͷǵõ
ãϹҧ˵ܲ鵽¥ȻǶϦֶΣⱰСˣϦգǸҪʵʩƻϦձӺ취ټһκõʹ֮ڵĲͼҪһʧ
̲סʵǽϪǵĲͼõ𣿡
Ϲüһۣ취ɽμһ輧ɹסӺˣ
ĵɫ˱䣬Ӻƻūþ취ûнס
Ϲ۵һĨâڽȻ輧͵ϲͻһֲ𣿡
գգ۾˲˼
ӳһҹ˵ڶתѡ
һ۾ʱ򣬱Ҫ¹Ǹ
ǿˣ㰴סļ
ҧҧ´´⣬ǵĵ
̾ϢϹսթҴˣǰ
ɫһ䣬ѯʣӣûΪ㣿
㲻𣬱ҡͷûУȻķһЩŰֻûί㲻Ҫϡ
𣿡Щš
վһԵӳüڣΪίͿֻٰˡ
֪ˡĵӦһ
㿴ЩȻСɵûĵӳ֮ǰ˭ŵﲻͣתתȥҪͰ͵ţһҹգ۾ģڵˣˣôͱһģأ
ͶɻĿ⣬ӳɫһ磺²ǵи̣ûܱ𣿡
ŵɣҲٶȥҩ
ӵĿӡ
סЩָ˵ʲô۲۵ģȻҵ£ȴҵˣǵҶ⡣Ժ˵ĻûУ
ижεºܣȻĺӣΪһ˼İӴ˹ŵѪӣȴ㣬Ӵ˸ı䣬ֻ޲ðԼڳźá
㵣룬οҲʱڸסһӣ׺ʹȶͰ𣿡
ȥԸԼµģƼ
Цųţӳҩվ棬˵ȥɣιҩúÿο
ӳüģڰĿڣ²ĴӲ
㿴Ӳӣɵ΢ЦҲͿķǡ
ӳʹĶӵߵ˷棬صĽҩϣɫѿ


341 ȿ

ͷ˲ҧҩ˵ȴΪûаͻȻһ
ӳʱס֣źûҩ֭ȫ
˫ֽӣһ䣬һů˫˲ײһ
ȷӦæԼ֣ȥһۡ
ӳʧ䣬ԼûͲҪҳǿʱ۱˰ƺ󡣡
ʱһڻͳ嵽ͷŭ𣿡
ӳ׵һ٣òŽ˽ҩ֭˵ҩ
ĺݣֻǱȥһۡ
Ȳȣӳ
ֻǳĬ۵â˵ʿԶ飬ȴԼƫƫĪ㺣һѡ
ΪƾȻ뿪ǵȺƬ̣վûƺ˼ʲô
㵽׺Ȼǲȣͷ
˵˲ȡĻû˵꣬ͻȻɴ۾ߴӰ˲佫Уɬҩ֭˳Ĵƽ档
òȥ֮һСʱñѪҪ졣
㾹۸ң㿴ЦԼŪôǱίĵᡣ
ӳʵܱԼķʽԣڱϿŻö˶˵ʲôӲǽʿǲģô
𣺡ȥȥ
ӳæУҳȥ˺𣿡˵꣬ת첽˳ȥ
ıӰֱͷ˹ȥ
ͷſϣѽοһߺôˣôĻ𣿡
ñ˿Լľæ˲۽ǵˮôˣ
ϵҩ룬Ӳ³ӳźҩҹơӸ¶ˣȻǸģ˵ǲǣ
һ뵽ιҩʽСȻһ죬ʹͷʲôҲ˵
ӳԴķ䣬ǲãŰѸİȫټݺݵѵһ١
һʱθİȫ֪鲻ã¸Сˡ
ص㷿棬ڶСȶ棬СһѾˣҡŲ˹ģֵСҪ
㿩Цͣ
ЦӲ¶ˣ˱Ť
㽫С̴ȶ˵˻మĽɵģӳ̫ˣǵȴ˵ĻǺˣֻ֮ѽ⿪ඡ
󸸽ͣǣӳƽģĶŮҵ˼ҲԱֻǿҲͽ˱
һ۵Ͳ˰ɣֻоĥѵĸŻϧȿ𡣡
ͷū޶ˣأүһֱأͲ𣿡
һЩͷۣһϾܹˣ˵ȥҩ濴ҩǺȥȴѾӦԯɲټΪѡ
ƺΪרעԼ飬ڻСȶˣץסͷעԼ
㱻ץˣæסСֵСһҳͷôĵӡ
Сȶŭģ鶯תתһھӡСϡ
㲻ɵ㿴ûУۼСүǺ˵ĸ֣һƣȻٸһԣ
Цɲǣľˡ
޸пһػһأĸıСȶĴڣҪúõıѧ£ɳΪ֮ţΪ̡
ִСһ˵СȶҪ㳤󣬽ȫ˼Ҷ˵ֵǽļʵܣϣ㲻Ҫýʧţ
Сȶû˵ʲôȴһ˫ڰ׷鶯۾ЦСģ۰
һҪúøһ´ȶ飬΢һʱ򣬱һõʦСõĽΪΪ֮Ŵ»
㣿ϴ߽ŴȶæӵԽԽˣܱСۻԼĸ첲
üô
ЦЦȶ󸣬ȥ
࣬סֵҪ㣬Ѿ˺һˣô㲻𣿡
գգ۾ҶѾ˰ȥһ˴ʲôлģһδŮߵĽˣǲðɣ


342 ¸ĸ

һҲǣĲñŮϾѾӱУڹίѰռңίҿߣ֮УɾֻܶĬĬˡ
㣬ϣڹ˳
սȭͷ֪ԯŴļѾסˡ
ò˵ϲңҲ
û뵽ô׾ͳˣȻθǻϰˣ
ΪʲôΪǻϾͲأ貵ѯʡ
ϼȦͨ죬ץݣ߱ȻƣֱίҲӱݲ㣬լҲ㣡
ϸֳһĨЦĻֵ˭ݲģܷ˭Ȼѡ˺ԯһԣû·
Щзִ磬ײõģϡ
ȴôҲƽǴǰڹҲͰˣѾ̯˵ɲš
ü̫֪𣿡
һ»ش𣺡Ѿ֪ˡ
̫ûзԣ￩һ졣
ûп̫ȻǷ˵ģֱڻûжء
ϽƵתתȥ૵Уô飬û취壬㸸ȥźһˡ
æҪҵ£Щд㣬ңԼ𣿡
ȻģԴ⸮ϵһ׮׮һõģȻƾӣͱɵʣɸϵ飬ϾԹ壬԰
ϵ֮ɫ㰲ܴĽҶԼԿ׿ɷ𣿡
ϵ׶Ϊãϣ㽫ܼ޸˳ɾɪƽȹ
¸ĸģϵĵ⣬ϾǻʼңѰ˼ĴηĵطΣȻһأ;ԼĻţమͰ޾ͺޣܲ
֪ףҴӦ㣬Ǹطˣἰʱˣ𣿡˵
ĵ˵ͷؾͺãҲǸִŵģ㲻Ͳ뿪Ѿ˵ˣ͵ıǰɣ
Ӧһȥ
ʯ£һϮüĿ˵ϣڿֵһ˲䣬һĨἸȸԾ
ãڿϼˣϲߵǰ
㿴һ۵ʲô𣿡
ͷҪʱܾһӻҪ˵ǶȻȴ˺棬ʲôҲ²ˡ
Ĭãվֻ˵½һЩʵҩģ㿴ʺ͵̫ҽԺ𣿡
㾪ȵĿʹṩҩģ
صĵ˵ͷüȻҪģҪ̣ʵ˽ĵģϾܸĽӴһЩ
Ƭ̣֮ǰûҪ⣬ǿǵյǣûվȽŸֻôһ̲ȥѾˣ鵹ʵС
ȴ̸ܸȻ̫ҽԺԺʹҲñӣȻع֮һϣᡣ˵
лóȫæл
㴹治ϱȥ𣿡
ҡͷȥˣһ׼ѵﶼӹϱȻǵӽĻ̷ټұǨֵܽѧЩ֪ʶʶǽܿȡǾٺòˡ
ϲǸã֮һῪĵġ
΢Ц˵Ȼ˵ˣĸҲ游ĸֻǵֻ»ܲס۳Ͷ٣ˮ·Իȥˣһչǵġ
̾أױȻġ
ԼɵϲʤĿĵǾô˵ˣһȥϱߣһôЩ
æƾܣֻҪ游ĸȫͺˣСûǣĽ
ЦҲ㰡ÿÿдţܻ߶һ˶ˣϲʲôκ·ҲҪϧǮء
ͷůڣֱŵζһûģһϧ
˵ŻܽһСˣһ۾Ҫߵ˵


343 Ȼ

üǰʲô˵ģ
СŽŵ˵δСҩˣָҪƹţ
ɫôˣ˵ҲڣֱӴ߲͵ˣʲô
СΪѣСĸ˵ˣ˵ƹ㲻ڣҪȥȻڲߣ⣬Сûް㡣
յ̾Դҩ̿ҵδСͳ˳ͣÿ춼ҪҩÿĶͬҲͰˣÿζָҸҩģѣﲻߣͷۡ
㵹Ǿ˼˲Ʋ̻ܾ仧ôԼıŮһ̻ƹأ
Ц벻գ
æ˵ҵȻˣ㶼֪δС㶼ҵجΣɷҩˡ
㿴С˵ȥμһˣ˵ˣȻԭԭĸδСȻͻᱻ˸ȥˡ
Сʾæߴ٣ȥͿȥԺ棬˵Ļ˭Ͻȥ졣
ǣС˸ϽӦһ첽ˡ
˵˵ҩģҲǸˣҵʲô
˭˵ˣҵױðھ棬˹ĸ֮⣬ֻһˣѵ㲻Ұ
ϣȻϣ㱻һӶÿЦá
ճյĿʯ£ŮĵƲۣüĿĹңѣܽ鶯۵ıãԸ⸶ԼҲҪá
ȵĿ⣬˿ɫˣûȥˡ
ҡҡͷȥʱδС϶ûߣҴȥѼ𣿾¿Ĺӣ˵ĺܺóԣ㳢ȥ
ԭҪܾǿȻɫѽҪһȥ
ϲĸҾܾæȥˡ
棬¿Ĺȥ
ߵٵϵʱ򣬱ŤŵȻȻŲͣʱһ˫۾ʱͺˡ
ӣôˣ˻żȥأץס
͵˱񣬳嵽ǰסȥ·
ǰ߶Ȼˣæһֱǰ㳯Ȼݺ˹ȥ
󾪣æһѳס˹˵ϣĳ
ˣҪ𣿡ŭĳ󺰡
ȻδʵĿ⣬ȻסҺ£
ŭȻƿû㣬˵汳
ȻôίѾۿתǵ̽ͷҧˡ
һתˣڵϴ󺰣˰ˡ
һʱŭˣûôƫƫڵװʵɺ
ֲȺԼСʹһ˫۾ʱͺˣɱǧģǼӣҲϣܣ˵꣬ץסĸ첲
̣;û壬üոúõģô˵ˣװģ޶˵ľҪ𣿡
ȴһףֻ˵Ҽҵӣ͸ø㲻ߣҪҼҽ
ȻְͣסֻǴ²ˡ
㲻ɵ̾Ȼû㳤ȻڴɣǲӶˡ
ƵںֵľУȻδС㣬ţ֪Ҽұ磬ͼʲô
Ȼһ˫۾Ҫɱг˵£ңӦ
Ϊ׾ӵ̿ǣڴϺֻ֣׺οգ
˵˰㿴ӸµĿ
Ȼ׻һӣôԼֱӾֲܾУʲô
㵭ЦҼȻУ̫ҽԺԺʹѵ͸㿴𣿡
ֵ˶ʱ̾˭û뵽λȥĿ˵СѾͷ̫ҽԺԺʹǵöߵҽҿɶ֪ԺʹǹŹ͢ڵҽء


344 Ҽұ

Ȼ׽ݺݵòҪ£Ĳ㡣
Ŀвֻü˵δС㲻Ҹ㿴ĪûװҧǸװֻ֣Ȼǰһķڡ
ûװ߹۵Ȼг硣
߹ǣȻһ󣬵ʱ۵ֱУۣˣ
ߺ˵أ˵ĺأ۳ʲôˣ
Ȼҧ˵ģ
Ȼɴ۾ȵδСȻô˵ǾԭûˣǱ˶ѣ
Ȼɫһ䣬ҧҧ꣬ЩѾͷĵˣֽ֣Һۣ۵Ҫˡ
ŵû˷磬һŵ˵£ְû˸Ұװ׵㡣
ۼΧ۵ԽԽ࣬æߵߵʵãǺã
˳֮ͥȻȻ˲Ҫ棬ɼҪˣĻȥ⻹Ĳð졣
Ȼ۽һĨ⣬ģ˳Ӣ˵׬Ǯ⣬Դ򿴵ĵһۣͿʼ⣬ò״סĻᣬȻŹ
Ȱ̧صҩȥ
ּæǰôʹãȥҩ̣ǲҪ棬ǻҪء
ߣǴСһˣͰԼӵˣ˵ҪǿЦ
ΪѣãȻؼȥɣԼͺˣֻܸȥѼˣ
ȻһȻżѾͷȥѼͷĻյĸʢˡ
ȻȻƢԣ֮佻ֲʮΣȻŰԼһǸºӣζԸŮӣֻ»Կ
У˽Ȼ㣬ͲưոݵģʰšźÿüӶȻȷҪҼұ磿
һҼұֱȻѪϷڣײ˾Ҫߣ룡
ЦЦУ⣬󸣬δСǵȥʥҽá
һ˵ʥҽãǿȫĴǰһӲ֪ȥֻ˸ôǿһЩ
ȻҲûٷԣüһԼֻЩȻ
ܿ͵ʥҽãӿʱһ㶣ŲŹ˵֪Сɸ˿
ֲָָŵȻüδС˵ұˣҪˣֻôҽøˣ鷳ˡ
Ӷʱ˼Цûʲô鷳ģǶúõΪδСһ壡
Ȼַ棬˽ָ˳ȥ
ֵȻǲϣȴһ۵ȥŰɣ
ĳŸһأʹһһĲҽ
㱧żվڣǼڽЦݡ
ĲҽУŴ󺰣ǿ쿪ŰǰСôˣŰ
Ŀڣ֣㻹ʡʡɣŰأ
һȻߵǰȵǹ⺦ǼСúݵĳ
޹̯̯֣˵Ҫ壬ǲţ˾ôΣôҵͷϣ
ּתȷûа취ʥҽÿȫҩð
Ȼܾ˿Ӵ˵ĦţɰʰĹǺһֻʣ´ˣ亹ϵ¶͸ˡ
δС㣿ɾϻ𣿡ЦеѯǴȺͣ˿κεĲס
Ȼԭǲ۵ģɱ֮󣬻ûһǲ۵ģǿҪŪɣ
𾪵δС㣬˵ҪȻϲΪλҪʥҽÿ
Ȼæǰס˵ٸҺ˵һԣ
գգ۾δСԸģҾͲ˵ûãȻϻ۵İ
ȻﶼǺޣһǹģǹۣѾͷȥ֮󣬲Բ˶ߣܹģҪһ飡
ҧҧ˳ȥ
ӳʱ򣬸ͶһղһԵ˵ѾμҴСιˣްԻȥˡ
ȻȻ˵Ĳԣ۵ûκã
šüģȻǻԼϲ۵𣿻ǲƺĲð׶ңôٸҾ


345 ɰ

Ȼڿ˵ҩõĴûκãҽʵ
ǣûκãȻôأȻŭ˵
ָָͷϵҶʵʶļ𣿡
ȻƬ̧̣ͷȥü˵ʶôˣ
ȡ
Ȼ˶˵ƾʲôҾ
㼥ЦĿĸ㿴ˣǵ͵ҶҽǺôĵӰɻϰ
Ȼŵõ˰벽磺˵ûɻϣ
ߵǰδС㣬˵ϣ֤ݣ
Ȼͷ֧֧ʲôҲ˵
Ƿŭߵӵ˵ûвȵȵԭңǿˣ
˵꣬Լӣ¶˸첲ϵĴƬϺۼ
ȻһʱǺѿҧҧ˳ȥ
Сȵū澰ֿıӰæ׷ϡ
㵣ǵߵǰô˵
ֵķӵжܸʲôҾμҴСûûƤ治֪ô۸ġ
һۣĸ첲˵㰡ǲܲƣɾ͵ĸƵãʱٲֵ⣬Ӱһ°ɣ
ߵǰеۣ鷳үŵ㣡
˵ͷһʹϮ̲סüġ
ҧܵӣ̾Ϣ˵Ȼǲ飬Ҫ㣬涼װʲôأ
Ӣ۾Ϸ룬ƫƫȻһɵ־磬ǲ˲ݰɣ
ŮЫǲ𻹶㲻𣿡
̲סЦȻ͵ʴףɹİԽԽԶ
鸮Ȼص֮󣬰Լصֱŵôæź
ö˶˵ôͿޣʲôίһѯ
ֵֻ̿ˣǸѾͷǴСǱ
ɫǸ˵ǼѾͷԶһ㣬ǲϸű۸ⲻҵ𣿡
ȻȻŴ򿪣ͨһ˴˵ĽűߣҪȥɱ
ֽɵѾͷǸ۲գԼ֣ûУ
ȻصĿţ˫˴˵½
⣬콫Сʰ
ָϽȻ𣬴ȥױ硣
ԣɱ⡣
ȻٳʱѾ·ϵǱж£ΨȦͨ죬ʾոպݺݵĿһ
ô£˵ҩôһ£Ŀ
ȻҧҧҾˣȥҩЩҩ
ܿѣԼŮ˭˽üȻˣôײ֪ʹѾͷô࣬ôãҪͰ͵ȥԼҩ
Ȼ˸ǲҩ
ȻվŵȻһ¡
ҪʲôίͰ͵Ŀ
˳ҩأҿ
ȻվǰŵĳĽ£Ҫǽ¸ˡ
ĻڣúýĽŮԭǴ޸˼ҵģãϸ仧ϸȥ˼ңֺۡ
Լϵһ⣬ٴĴҲ᲻øһƣ˵Ļ޴йֻˤ˵ϡ
Ȼһ˵֪ˡ
֪ˣˣ˵ŭɶĺ
ȻҧҲÿһ̻Ҳϸȥ
ǰһķڣͷϡ
Ȼ޺һæס
ּ˵С㣬ȥа
Ȼһ£ű˵ͷǣȥ
֮󣬴˵˳һЩڴϣͷϸӣһ˫ĸˡ
ȻվſڲҽСκͿ־塣
ִӵСȥɣѾްˡ
Ȼָ߬ʵ˰ɣ
Ƴһ۵۵ľ㣬
Ȼŷ첽ߵڣ˴˵Ĵǰ


346 

üǰ绨ŮļϵıСʳţ񳤴ˣҫ۵ʱȴΪĳֱȥ˹⻪˳棬ѻ
һ̣֮ȴĻҧгݵ˵
ʰҴӦ㣬ٲȥҩ𣿡ȻСĿڡ
οĵ˵ͷָͷ˵ôһŮȻϣ޵ĺãͺĸȥ飬ףһ˼ң
Ȼӿһ֪ԼⱲӸûԵˣģĲģƾʲôľ͵òƾʲôҪĺ£
Ȼ˺֣Ȼѡ
أ֪ĸң¶ǵģͺã˵
˵ƽˮȴ类ǰ۵
ԣѵ¶Цݡ
Ȼ뿪ʱѾ͸ˣ̧ͷϹŵһԲ£һĨȻⱲӵòҪϳǡ
뵽ǾЦݡ
ǵţȻҪһݴ񣡡¹£ɫԽѿ
ص֮󣬱㽫Ȼ֪ϣϽŲѣüΪ˶غ񣬵Ȼֻݺݱ
㰲οȻԴǣȴأ˵ˣȻҲ磬ϸҩұ磬ֻ´֪ˣ㡣
ŷĵĿڣ˵ҲǣĸͿˣ֪ˣһȸϽȻףѰŵԵ˼Ұ޳ȥ
ǵסĸ첲˵ߺô˽أ
һĶͷǿɲǣΪô꣬һ˽Ƣ𣿡
ͷҲǵøϽұ˵һװ
ϸӵһۣǹ𣿡
ٺֱЦɿ첽ˡ
ϿıӰɫӣ˵ףȻʼңҪúõĳıС
ȥֻɫѾÿ࣬Ĳ١
ӣȻǸϽعɣΪԺʹҲкܶҪ𣿡һŵĿ
һԵӳˣɫ˱䣬˲ǻûõ𣿡
ŭĵһۣŵٲҿˡ
ܿӳ˼᲻ء
˵̫ҽԺѾϸˣǾڼﰲĴͺ˰˳׺ˣٻ޷
ӳɫʱͻü񣺡㿴أ
Сһ죬лӣ
Ц˲ǣ⼸ӳҪජһұߣȻ˱ֻ֮ġ
ӳȥ졣
뿪֮ſֻĿ⿴ӳ뿪һĨӡ
񣿡ͻȻ֡
Ȼع񣬿ԼζĿ⣬һЦڵһ¾ͺˡ
ӳǲˣȻǷòãü˵
һܷæ˵ûУû˵֮󣬿ЦЦɫֻ޲Ҹطȥźá
أŵģļ
ͨ죬ҧŴǲҿ
㲻ٶӳƢǲãã룬𣿡
ûпڷϣĬ˵Ļ
ֵǾͺˣȻﶼ飬Ҿͷˣҿɲ
æͣû
Цеĸ˰˵Ϣһӣһȥ
뿪ıӰæͷ˱档
žȥӳɻôˣȥﶢ𣿡
ӳæүȥջҩˣ¾Ȼ
ջȻһ¡
ôˣѵʲô𣿡ӳǵĿ
ԼõԤУ֮ǰҩ㱻ϹŪһֳȥҩôòԾأ
뵽˵ȥļҿջǹȥ
ӳףʹļҿջֱӴȥѰˡ
տֽջ棬ƹľ巿䣬ҩ˶¥յ¥ʱӭһӣʶĲܹȴԼǺЩ죬ҪʱȴѾˡ


347 ƽ

ҡҡͷҩ̵Ŀˣ˶ˣȻõˡ
ͷһֽϵĵַȷ˷֮š
žȻûһ±ƿʶ˽ȥ
ڰ㸡ʶģ
Ϲڰ˵ϣȻһŮӽŹصĽˡ
ڽ˴ǣԭջµģȴԩ·խȻ˲㱻ԼŪˣǣһ̶ûУϸֱˡ
ȻûһᣬͼһڵĴ˳¥ݣȻŷŴ쿪ţţ
ڴŮӵĿ޽һӵϺŸ߿ȫ˽ȥ
Ǳˮѵģɻգգ۾ûӦȻͱ죬ôĵӣͼҼӲ죬Ҵ㣡
ȭͷ䵽ϣ˱ɳȥǿ磺ûУԩң
ͷӷŭĵ˵ԩ㣬ôðһ£ΪӵĴϣ˵
ĿڱѪҧվ𣬵ͷ𾪵ĿԼѾ
ԣҡҡͷŬԼһ㣬ǵʱԼҩģţŴˣȻʲôҲǲˡ
һŮӵڽ洫˵ǰʢŭӵˡ
ʱ˺ϵ˭ⲻҩõƹ𣿡
ӵһǫǫӣȻѧ⼦֮ͽ۸֮ޣǿɶһڶҲƽ£͹١
Ůӿܰ͹٣ǽ͹٣ǾͲˣ
ҧ˵ô죿
ŮԹ䵽ϣҧ˵ҩ⳥ǣϳϪǣ
ɫһ䣬ܣ뿪Ϫǣ￪ҩãȫΪ㣬ôأ
ϳȥϳȥ󺰡
Ϲ֣䲻ջſһĨϤӰһæ˸ڵķ䡣
ӳջ棬˵ĺѾ³ˡ
϶¥ͿһΧ
ššüģŵƺҩζб˼ƽϡ
ÿӳƿȺ˽ȥ
˿һ㶣űʣʲôˣ
ʱһ㶣۵ױһĨȥ֪˵ʲôá
û°ɣó¸˲ϵѪ
û£ùң
ʱԼܣǲûаʲôǵû½Ӷ
Ӷ񶾵Ŀϣʵģ
㲻תͷұ磬֪ʲôáŹ򣿡
ЦϹû𣿡
ӳɫһ˵һԣ
ӱϵɱŵûһȻ뵽ʲôֱ׳ǿҿɲǣ
㿴һӳ˵
㣬ʲôûĲ֪⵽ôһ£˵
Ůֱݵòҡ
ŭһ˫۾ϣ˵۾ɿΪϵ𣿡
ššüģڲԶ̨ϣ߹ȥһ·ĩȻڱš
ŮƺĶһϽһԵӡ
ӻ⣬ŭָ˰Ҳ£ӱ۸ˣҾ͸ָ
˵Ȼ˵ӱ۸ˣӼ仰ɺã
˳Ƭ̲˵ʰɣ
Ůӣڴ棬ȸߣģǳªҪ˵ŮаҲš
ʲôüѯ
ҽƽСش
˵ͷŵʱڸʲô
ƽһӣĿڵҵʱЪϢ𣬱ȥţĳ룬Ƕǰ㳯˹ҵ·ѵˣҺҼûбַ
󺰣ģҽʱ򣬱Ѿ²ʡû
˰ֵȱ˵
Ŀת䵽ƽϣֻ룬嶼ûУľҵȻѾ鲻ˣôĴأⲻ߼
ܸԻΪʲǫ̂ϣ
ƽ˵ʲôԻ㣬ôף
ЦȻ㲻ףǾͰѿջƹɣջ淢Ի㣬϶Ҫʲô


348 Ĳ

ƹܿ㱻һ˵Ի飬ͷҡĸ˹ƵãСĲ֪⵽ô£˾Ŀջô¾Ķ
üģ˵֪ƹҲ˵ֻ֪бˣùٸɣ
ƹȻͬⱨ٣ƽȴԥˣƽһ𱨹٣ͺޣһ߻ǱҪңҲˡ
Ӽæ˹ȥݺݵ㣺˴£Ҫ˱úݶĳ
Ůʹ޲ѣɫԽѿ
ʱ֪˭˵һ䣺Ǳ鸮С㣬ǵ˲ǵˡ
Цֲأ˵˭ҵСŰأԭǱ鸮͵С㣬ܺãǾԼ磬۸ǰ𣿡
һ仰ǵ˷ŭ׷ǰΧ
ǲӳչ˫۽ǻס
ӳ£
ӳǵĿһۣ۵׵⣬һԡ
ηĿ˵ɴҿֻʴһ仰ʱƽ˵Ƕұַ˼ҵΪ·ȴ嶼ûУ𣿡
˶٣˵ķӦȻ˵ٴ˵Ի㣬һƽûմȾԻ㣬ҴӦκմȾˣô˼Ǿͱ٣飡
Ļ£ƽɫͽĿӡ
Ӳ飬˵Ļ˶
ǲò飬ôȻ飬Ҳ͸ұûаϵˣ֤Σ㳹׶סӵĺ·
Ѿﻢ£ôҲǲˡ
㵣һΪ˽Ϊƹһ顣
ƹȻҲ̯£Ͼغջһƽȹϸһ顣
ûзְԻټ⵹ӵ
ǲ˵ûзԻ㣬ʹӦǵڲ뷴˰ɣӵĿ㡣
ıӶ˶ƺŵԻζǲûϷֲأ
һ̧ͷ˴齣һæӳſ濴˿ֱִ湻һɰ
ǺɰǾޱŮõģٿƽȹҲһͬǾޱͬӦǳͬһ˵ֱʡ
ɰİɣڱǰţѯƽ
ƽûҿֻȵĿߵӡ
ƹȿڵջÿοס֮ǰضǴɨɾÿһ䷿κε©Ʒ
˵ͷ˺ɰԻĩ
ֻ©λҪұ磬ֻǲˣ֤ǻ˵ģ㻹ҷɰ𣿡Ķǡ
ƹŭɶǺôĵӣȻҩõƹ񣬱ƹۿҩ˶¥ô̵ʱ䣬ô۸ˣ
ӽŵĿƽһۣǿ磺ʱ򣬾ͿƽĴء
ЦȻҪţΪѾƽˣ
ûУûôƽʹ
˳תͿ첽ߡ
ӳͶ׼ֱץס죬˸
ſңſң
ƽƺ˵ͼȻ˹ȥס˫ȵ붪ңң
ӱƽһץĸ첲
Ѿףǲƽ޹ʵԩұ磬ֻҪǰĻʹ֮˵ҾͲᱨ٣
ƽɫһ䣬ŵĿһۣȻҧ˵ûйݺ۸ӡ
ӳŭ㻹Ӳ
һ۵ʣµԼɣҶˣ鷳ƹɢһ£
ƹæѿֵȫߣŰŸصĽˡ
ڰϹò¶뵽θ̸У۾ΪõԼ֤ûȻƾԼı²˳Ȼϵˣϻ򶨣ϲˡ
첽뿪ջӰܿʧӰ١
üɨǰƽӵǻ˵𣿱پ͵Σ֮ɴСпɵˡ
˸ʲôòʵ˵ܵʲôô
ۣ㻹̺ôμأ󣿡
Ӽæ˵Ķңһ㿴Ӳñ˷ͿҲίķϣô𣿡
ššüģӳʮӣ


349 پͻٸ

һʱʮӰǱǵٶˡ
ǱߣǱı߰˵Ŀ
ƽϽֳ˳ӵӣð亹һ˵ͺˣһʴġ
ӳʹ˸ɫֻӸʮѾ御ǻ֪ܵļҪݹ⽣飡
УӴýŻ˰бɱ
ӳʣĽŵƽг
˵ǲ˵ӳŭȡ
嶶˶ûȴƽſǻ˵ȫ˵ҽָʹǸɵİ
˭ü
ƽֵ̿ĿһӵңΪ룬ǵ䵽С㻹ʲôǿ
ƽһ²˵ҽδСźū澣µģؼ˵ҩƹƳˣǻõʵĺôһȾʹӦ
ˣŭݣһȻȻЫĳȻҪҵҩãҪҸϳǣҪһ·
ϵȻʡ͵ĵƣȻˣֶΡֻν֣֮ʵһЩ
Ȼ齲ˣǴҸԾɢ˰ɡ
æߵǰʮأСӦǵʮأ
ɨĴ˺
аӳ¸׼ʮӵҩѣ磬ߣŶ
첽׷ֻ᷿洫һһĲҺ
ϴЦɲĳˣҪٸôܣҪӳݺݸһٽѵ˶УҪʮӵҩѡ
վ棬Ƿ޷֮ɫû뵽ȻȻ˺ݶҪȥС
ãҪȥһμңŭ˵
üһۣȥȻˣǲô죿˵ߵŮģƵŮϣֻֻưͿˡ
ңҲ޵ҧгݡ
üôܰװҵҪúõԸҲҶ֡
ҪôŵĿ
ûпϵĺȴѾ˵һС
θʱ֣˵Ǿı˸ҪμҴСȻףǺæµȫվԴ
ӳ˱Ļ˺۵Լƽֱθ
θŷˣæͨ
Ϣæǰ˸סǻȻĺ¡
Ȼôסģߵӳ书ǿθĶ֣ûǰ͸Ʒһȥˡ
ֻϷű˵ԼѰ˸ͷȻ㡣
ڼԷſ·꣬Ȼҵƽ򸾱ʲôˣʶĳĽ£Ǹ֮ɫ
㣬ûɣ˷ŭĵ
ЦȻ˺þòǿɲݼأѰ游ģƣұǺö˶˵⣬ȴıҪϳǣҲ̫̫˰ɣ
ɻĿ˵ı磿˭
һߵȻ֪𣿡
Ȼæϣȴƽ˻󺰣С㣬㲻ôūȥ˵˵³֮󣬸һǮģôأ
һɫ䣬æǰסƽϹ˵ʲôأ
ƽҲ߶ʮһֱſھҧֱ۵Ĵ˾һѸһ
ޣƽſ³һѪҧ˵ǿˣǴ㷭ˣأѾͷС㴫Ļ뺦òǣ
æ˳Źڵϵ
Ȼŭĳסͷ˭ˣѾͷҪ𣿡
ڣڵȻ˸Ϸ˲Ŀһߵֵȥڳʲôأ֪𣿡
ںȲıԼɵķ˷˵ոտ˺ʹС㶼ȥˣ°ɣҲȥ
ϱ£ǿϳգ۾еĲյߣȥ
ϷһûסѾ߳š
ʱƽȻĿ¶׺ݵĳסµͷУ˻󺰣ſҽ㣬ȥģΪʲôҪԼޣҩƹıڷȴҽţ
ϺڸǰȻ֮ɫȻͷѯϷˣ⵽ô£Сҩõƹʲô𣿡


350 Էɹ

Ϸ˲׺ݵĿ˲͵˴ˡ
˼ˣ˿ֻ޲иƽŰݣҪȻһӰ
ϷȻ㣬ü㣬ôִˣ
ĿڣĶ㸮Ϻְָֻ˵ҴСҪıҿҩõı磬ⲻ֤һ𣿡
Ϻû뵽Ȼˣԭҵĳӽףֻǲʺˡ
ϼæϣҡҡͷ
ô꣬Ȼ۵ģæ˵Ϸˣˣ⵽ô£ܸ˵𣿡
˸뿪ڣȴ¿һɤӣС𷣣ȫµĴ²ȥ㱨ƹ񣡡
æЦҲˣţȻûаĹϵ
޷һͷȵסϵ˵˵˰ɣμҵĴС㣬ƷԲġ
ϽŽɣȻμСɣǻɼҵķϣ˵ģڿ̫ҽԺԺʹ˵ʾ֮⡣
˵ͷɻϿ𣬷Ϊ̫ҽԺԺʹ˿ˡ
ϿϷ˵ŮСС;д˱£㳤ҿĽĽء
ϷƤյǿģŷ˿ޣ类žžžĴۡ
Ц˺αô̧ǸСӣôı£
˷Ϸɱô˵ְ׷ߺ˵껹ָָ
ϷĲУֲֻܷεͷ
һֺõСµô£˵˵
ɫȻһæ˱ϡ
ϻ⣬æط˵ˣ۽ΪġύС㣬˵ˣͳ𣿡
˳ϼһ۾Ȼ˵Ҹл˵ͷλԵƬ̡˵꣬㽫һصĽ档
ɻĿʣˣ㵽ʲô˼
˵һ۵ϣɱûèδСƷԣ˵ǰ𣿶ҩõƹޣƣҪǴȥɶඪ˰
ϽŵĿһܵߺҵķˣССıȥ
ߣ˵Ҫ˵μСŲϷ᣿
סμҴСôͻС㣿
ǱˣҿĸѡĸҵĲǣ
գգ۾һӵǺðɣ˵Сġ
˳ȥһǸ˵λõˡ
Ϸ˿ڵϴҵģϽİѼ澴ȥ˹ͣһĶ÷
ǣ˽¿ҪҲˣһж澵ĴҪҪ㣬澴ߣ
æѽС㣬㲻ߡ
ɻĿϵʲô
Ͽһ۷ˣɤ˵Ҿʵ˵˰ɣոշ˸ıˣ׵Ķ󰡣Сˡ
Ȼʱˣ˲ԼС̬ŭʣƾʲôô˵ͻˣ
ϲмĿδС㣬˵˰ɣȻûϵǵѾģҪû⣬ֻҲŰɣ
Ȼҧ˴꣬׽
ŭȵϣ̫
ϼߺԼŮʧ˵е飬ָǣˣ£鲻ˡ
Ѫӿǰһķڣ֪Լܵ£ˣʵȻ飬һҪŮ
ϣҪѪˣѾ飬ôŮͷϣڷˣѵǷҵĳʲôɣҪһҽȥĻ˾ǣ²Ҳա
ôһ˵꣬ʱŭĿԲ˵˵ЩʲôŮŲҪϸȥ׷̻ˣԽԽȥˡ

Ů˲Ҫ
һʱƽĵҷˣȻǸоøǰܿ˫ҲսԷò֡
Թⳡ־磬ڽĴ΢΢
Ȼ嵽ǰ˵ң𣿡
üʢŭСںұ֮ǰԺҪΣ


351 ϳԴ

ȻսָĵãҶʾãӶȻòĶͱˡ
ЦаˣҲˡ
ƣȻҧ˵ת˳ȥ
㿴ıӰ۵һâ
صϱ㼱ӭǰѯլ˵֮󣬱ܿϻصԼ鷿棬бҪ̸̸ףȻ롣
㣡鷿棬
磬ɣ㵭
˵ͷ֪ΪʲôõͱСվǰȴЩźͻ̿֡
ȻĻ±ҽˣͷһڲ裬ƽĿڡ
Ŵ꣬ò³֣ã
̾һǰȻȷǻãǧ򲻸õ㣬ϲһû˼ˣһԹż
ֵ̿ĿǲǸ鷳ˣ
ҡҡͷ粻Ҫ룬Ĵ㣬Ȼ϶ưոݣپ㣬ôأ
ɫһ˵
㻹ȥ˵һףĳ˼ңҲͶ롣
Ҳףżվ
ʱסΪʲô
Ӣ֮ɫᶨ˵ζлҳͷԺұ֤Ҳ鷢ˣʱˣҲϢˡ£˵ʲôͿ첽˳ȥ
㾪ȵĿıӰɫЩӡ
߽ӣүôˣɫÿ
ƣ۵ǵҲ֪ôˣֻȻѰ취Ǿףͬ⡣
۾תתүﻹɣ
šüĳ˵˵ЩʲôأҶ˵ˣ
ʲô˵ˣԯɵȻıĿһæסͻͷһĵЦ⣺ûѽҽأ𣿡
һԸͣǣӽūȻǼˣū澸ˡ˵꣬һƵ˳ȥ
ﰵѾͷܵıӻ죬治塣
ԯ࣬ɫ
ЦӯӯƵֺõĸ˼磺ǲĸ۵ڳˣ
ԯۣץס󣬽ԼĻ
ǰв۵˵Ҹôأ貵ѯʵ
գգ۾Ұȥ˭ҡ
ԯɱһģЦˣ᲻ð
³Ѿˡ
ĻӢյ֪ڹ飬ҵı磬˿ӺҲӲ԰ɣϾֶӡ
ԯüģӺɷԼ鶼ˣҪ鷳ˣ
ЦһΣ²Ϊ
ģԯü
ţ˵ͷȻȻʲôڹùûУóȥ׼һЩԺ𣿡
ԯæסæˣʱˣ㡣
˳ǰĿӢա
ԯͳѯʱȥ
㲻ݸų𣿶Ҽÿ춼ܼѯʵ˵Թ
ҵ˺˾ͻȥǶ˵𣿡
ԯššüģ֪Ϊʲôùû㣬ûĹǣҲûа취۾Ĵ
ɫٿȰ䣬ͿŶ룬һĨ֮ɫ
ôˣԯü
ϣͳˣѾ˹鷿Сȥɹ
𣿡ԯϡ
һԯɵѾԲȻˣһ
ãһȥס֡
ԯĿһ󼤵ͷ޹ǵС֣Ȼֽգһɽ鷿ȥ
ɽմӾӪһҪ̶ҽŮȴ룬ŵʱȴ˻ϡ
æվǰ˾֮
ԯɳͳ񣡡
ɽɫӵĿ㣬һʱ侹ǲ֪˵ʲôá
㿴һԯɣģ˼ͷ
ԯɽӵѣͳǲǺ޻һ𣿡


352 Ӫ

㱻Ŀ׸ˣǶȲҪ֮ĹϵڰͲҳӪͷѯ
ɽɫ˱䣬εЦǻԸɣ
ԯûпֱס
ɽʱӡ
ϲ㣬ҪЯֶȹԯɴ벻Ŀڡ
ͻȻһʱû׼㵵ϣһϲãһ
ɽԼŮɫ۵ףķ֣һжѾסˡ
˵ϲĸ֣ǻϿɷȢ빬̫ͬ⣿
ԯüҪȢףθɣ
ɽ˻ͷµܣȴʲôҲ˵
㲻ĿԼĸΪѣѾˣе鶼֮顣
ģɽɫͻһЩֻҪлأôб
Ȼİƭ㣡գգ۾
ɽһε˵һ׵ģ
ԯȻϾμѾӱ빬Ϊ빬Ļֻ»˵ĳ
㲻أʱڵ˵ʲô
ɽ̧ͷϵʱ򣬻߱˻ȥӪ飬ŵ˵ϾǸźüء
𣿡ԯüڡ
ɽæ˵΢ң
ԯɵ˵ˣ޲ǻϣֻϲͨ˶ѣ㲻ýš
Ц˳϶˵ˣ͸Ͻ˵˰ɣ
ɽЦãŮ治֪˭ӿǴĲˡ
㣬㲻Ƕҽ𣿵㣬ܼв˾ѵһʲôɽѯ
šüĵ㲡𣿡
ɽæ֣ңǾеһЩʿѾ˺üҽ޲ߣⲻ鱨̫ҽԺҽǰأ
￩һ죬ץסɽĸ첲˵ϸ㣬֢״ʲôģ
ԯɿСһҲѵǶֳˣܰѾȫôУ
ɽŮΪżɰ֢״˵ļΪϸκҩﶼûа취ָ˯
ԯЩʲôʱģΪʲôûյݹӣ
ɽŵûһæڵ˵Ѿһܵʱ䣬ûۣʵΪֻΪ˷纮£ֱԽԽ˿ʼǲ裡
ĺط޿ԴԯŭȣļĻµʲôʱܴĶ棿ѵǵ﹥ǵʱ
Ϣŭھδ͹ȥ
ԯɵ˵ͷɫأϣһлü
ɽ֪أæ˱ֱľӪ
طȻӵʵپӪϢΪ𾪣ѸٴȥӭӣȴɽȻվһ߻һŮòʶģμҵС㡣
Ȼɻ󣬵ɼæǰ
ԯطжʿò
طæش𣺡ѾԼаˣĩдӣ̫ҽԺҪһҽû뵽ϾȻô͵õϢ˵꣬ɽһۣ֡
ܲ˼üĪҪΪ̫ҽԺԺʹǸ˭Ҫˣ
طʱ׹ЦԺʹˣȻԺʹ٣ôЩȾʿоˡ
ԯߣȥЩȾʿ
طҵæǰͷ·ǴӪ档
Ӫʿڸɲϣȫеͷʹ಻ѡ
Ͻһʱǿʱж֮ס
ôԯɳѯ
òų˵ͷɫ˲ѿ
ط˵ʵʲôԯϣŵ˶
طǳԵĶȫǻģûʲôرİ
üĵЩʿڳ֢״˵ҲѾʳ¡
£طգգ۾Ƭ̲Ŵˣ֮ǰǾӪ
ԯ۵һâɣý°ѻ飬ɣȫץڵϻڣҪǡ


353 ɽ

ǣȥ
֪ϪǺܿҪˣûа취Ǳܵһνѣ֪Ҳǰڹȴûа취ı켣
صĵϣӪĽʿǴڿʼƣ˵ҲҪ²ܿǿ֮սԶԶǰҪ㡣
ԯսȭͷɫص֪ˣӪߵĽʿͽˣҪķǵָ
ش󣬵ûƴǣ֪Ҫģס˽ϪǱסԼΨһϣϹϪͷԯɵʿָʱ䡣
ԯɵҹع֮󣬱յصľӴѾ£ձᵽأ͢Ԯ
һ鰸ϣԮԮӪʿȫȾ˲Ѿޱá
ةХƳϣȻӪĴ֧Ԯأȥ
˷ԣɣǱǵģܵȥԮأ
ةŭѵزֻҪأǽϪϺݺݴһ𣿡
λȻûпȴﶼףة˵ļΪеʵ֮ء
ԯɱǳͷۣ㷳İ˰ֵ취ģڣ˭ܰѰһ֧ȥ֧Ԯأ
ͻȻ˿ڣˣе΢һ⣬֮ܽΣ
˵ԯɳ
ɽϵķ𣿾˵ɽϵķ׸ոǿȵʮΧˣδܽɽ׵ŮѦ֮ܽڣ㵹ǿ˵ɽһԽ֮Σɽͽһʯ֮ƣϾΣ˵
ԯۣǾӵȷǿУֻǶɽˣҪͨѦֻܽѦܽѾΪݺܾãټ
ԥڳߴٵϣüޣ˼
ԯǴߴ٣ֻԼˣ°ɡ
˶뿪֮ɱǰȥӪ
æµţжʿ֢״Ѿʼֳʼ֢״̫ҽԺеĺϸҽȫˣȻַΪЩʿ֢״
ӣˡӳߵߣ
˵ͷվʱ򣬾ЩѣΡ
ҧҧ̫ˣƽʱʱҲöӶǿʣشʵʱϡ
ôˣеɰ׵ˣǱأһżѯʡ
ԯ˽¸˲ͷϵĺˮͷɬۣһûѾ㲣˵ۡ
ûлشĻֱ߽һ棬˻
˱ۣ֪ͬܣܵѹԼϵακ˶ҪأΪǻʵۣϪڰյ
һȹѹصģ˵
ԯɵ˵ͷͷ㣬һҪ飬
京ЦѦܽɣ
֪ˣԯɾȵĿ
㴹ѾΨһİ취ˣɽѦͷΪںŮֻҪѦܽܿڣôȻܳɣЩ׳ɽЩʿѾǿˡ
ԯżסֵѦͷװװҵæضȢѦܽΪޡ
̾һߵһԵѵڻиõİ취𣿡
ԯɴţӪʼδȴҲ˵սթȻ޿ײ룬ҰȻңΪ֮ƣֻҪܱסϪʲô취Ҫһԡ
ϣѦܽɽɣ
ԯûлشֻڻС
ԯɻص֮󣬵һȥѦܽ
էȻ˵ҪĵڣϲһСʱòޱȣԼĶ䣬ȷϵ֣ո˵Ҫ𣿡
ѾΪ׽˶ɲǣܽڰͷˣ
ѦܽϲĲѣæױ磬ѡɫͷ档
ԯʱŵͷһɫ˿ߣһ֮
Ѧˡִĸǰ˵
ѦܽĿһæߣ˳Ĺڵϵܽݼϣ밲ˡ
ԯɵ˵ͷɡ
Ѧܽվ̧࣬ͷСһ۵֪ͻȻܽΪ£


354 Ѧܽ׷ɱ

ԯɲľֻšüģ޽ǰһ齻ȥ죡
Ѧܽȵʲô飿
ԯɳֿһۣæ⣬˶ȥ
ǺҪ𣿡Ѧܽһĵʱ
ԯɳһ޵ı㣬ӴѾ£Ҫƽء
Ѧܽ˲˼˵ȥɽϽ
ԯɵ˵ͷ
ѦܽȻվ˫ֽţֻԼĻѾˣֻҪνЮԯɣôȻٲܰԼпϻʺǸλã뵽ͷͨͨ
ԯڴԼæסӿϲΪѵϣܽҪϣǾƾܽڵݣֻ²Ӧ
ԯɾͲµԴҪЮüڵݿǿ㸸Ϊλ᲻Ӧأ
ѦܽɫһæҸɽֻ
ԯɳ˼ȥ㸸˵ȵӴ˱޾Բ
ѦܽҧŴܽأϾͲӦʲô𣿡
ԯ۾˵Ѧܽ޷ŵʲô㲻ԸҲǿ㡣˵Ҫ뿪
ϣѦܽЩգԼ̫ļ
ԯɶסŲͷһ۵ûİҲƴסϪ
ѦܽæסܽˣĪҪܽһȰɽ
ãɽԯɫ͵ػصҴҶȥδͣ
Ѧܽǰʧսָ
ִ߳ϲɫϲܽϲܽ
Ѧܽɬĸ˵ϲӺ
ִսܵôһͣ⹬Ժ󻹲£ʲôӱʲôһܱȹȥ
ѦܽĵǣǻʲôҲûŵң
ֵɵѾͷˣŵĹͣûӦ㣬ѵǲסĺã˵ˣɽγ̧ͷ
Ѧܽ˸˼Ļǰܰ϶ȹѹϱûκˡ
֣ʰͻɽ˵
ȻӦ£Ͻȥæˡ
µڣϦչ˵ȥ̽Ѧܽˣһĵʱͳȥû뵽ԼҸ뿪֮ȻȳΪλͻȻıʣȴ֪ϼѦܽضûк¡
ȥͨѦܽߵĹ澣ϸ̽Ϣ
ȥһȴȥʱսɱʣȻ֤ζܱסЩġ
ûһᣬɳȥ±Ѿ˵ѰѦܽһɽϽ
Ϧչۣ˵ԯɵıѾ⣬ȲѲѦܽɽϽ
һȺں֮ڣܵʲôΣϦչЦһĿԼָ׵ȥţ˰·ɱѦܽȻЩѳɴȴƽĲǣ
ȥ죡Ӧһ֮Ѹʧǰ
ϦչϸֳһĨЦսѾʼˣҲڽϪίȫˡ
Ѧܽܿԯɵּ·ϻʲô⣬ԯɱ˲ٽ°
棬ϸָŪԯɵּһĨЦݣֻҪδɽϽɹôٻʱݱ㲻һˡ
ΪһˮܽѾͷ㰡οǸ÷ˡ
ѦܽϴЦ⣬ӹˮһڵֵĸڣôͷأ
Цĺϲ£죺ѾͷǸģ˵Ļܺ˸ˡ
Ѧܽ۵һĨ񣬵ʱϸĸǸȨ֮ƣݾҪһˣôҲûʲôˡ
еĺܿ죬ƻʱ㵽ɽԶĵطΪ·ϲûͣЪһ·ۿžҪɽĵؽˣѦܽˡ
ͻȻʮӰ£նȣʱᵹ˵ϡ
Ѧܽ˱˦˳ȥ澪ֵĿźųǵĿڴ
Ѧܽ󺰡
ڰĽ°ɱˣһ˳Ѧܽȵߣ
Ѧܽ˵ͷæתӣһξ룬ɽˡ
Żˣƣ˫Ѿ߲·޺Ŵ󺰣ܽȵ
ѦܽţѾѱ۱ˡ
ֲѦܽͷǰ⽣ӰѪأŵһֱ˹ȥ
ѦܽòܵɽµĲ棬壬Ҫɱң
һûϳǰǱŮӾկĴС㣬æסô£
Ѧܽļָָ棬ֻ˵֣ɱ֣
˸ڣٵɽѸٸ˹ɱ˹ȥ
ȵǸϵʱֳʬ֮⣬ֻʣ¼ѦܽͬĹ


355 һȫΪ

Ѧܽ߹ȥѹʵЩһģ
Ѧܽ˵ͷۿ˲٣û˵ʲôתɽߡ
߹ֵʱĽŲ˶٣Ҳֻ˲䣬ûԥľԽĳ룬ͻȻһ˫Ѫֱסȣŵ
֣ܽ۾ôѪĨĨԼȴԽĨѪԽࡣ
㣬ûѦܽһŵĵ
أûٺֱЦ
Ѧܽﷸģٲҿһۣ˸ӸϵѪˡ
ѦͷԼıŮܵ˾ţǺһٰѦ֪ܽϽԯɵּ˳
Ѧͷ֮󣬱˳˼
ѦܽȰ㻹ԥʲôϿɴӦң˹ͣӹٽ
ѦͷüģǰŮʵܽ˵ʵ𣿡
ѦܽƬ̲˵ۣŮﲻҪ
ʲôĸӣѦͷŭɶ
Ѧܽ̾ϢĸӣǽҴɽǶƭˣǸĻĺ꾫ñңҪΪҳʰǸ꾫
Ѧͷɫ֪ѾͷǸöھŮǳıӵ
Ҫȥ˵ûϴӦ㣬ûңûѦܽ˵
ãҲգһΣΪѦͷӦȥˡ
ھӪʮֵæµЩʿ֢״Ѿȫ˳ˮûʱȣÿﶼѲӡ
ΪҪʿģ۵̧ˡ
۵ֱᣬһ߸Ħһ˵С㣬ôνǰ㣿Ҳ㡣
Цԯɣ˿ֻǽ
еǰֻ¸ӼѣֻЩʿȫǵİգ
ȷһÿô룬ֻµǺˣҲˣū澿ۡ
üһ۵ǻķˣԺźˡ
󸱻ϷŰŪĿЦãʱӳ߳ӣ½ӵϢ˵ɽķѾɽ
˵ͷѦܽĴӦˡ
ǵ֮ɫĿѦܽȹѹأǻҪ߿һۣأ
ֵһ£СѾͷĶ裬ˣûѦܽĽӵܳأʱ˵ʲôˡ
򴽰꣬ĬĬĽͭȥ
㿴ӳھƸӣüЩʿҵܵܶˣ𣿡
ӳͷѾˣڣ˺Сүûµġ
ֻҪ˶ٺˣ
ȻһӰаſ˲ָ
ȥɣˡ˰ֵ
ӳû˵ʲôתƿ˳ȥ
ڴϣȴôҲ޷ߣһ۾аݣ֮ȥʶ¡
𴲣
ͻȻһ紵˺ᣣ㵵̧ͷȥֻſڵĵطһֽš
һæ߹ȥ򿪾Ϳ֡ǰִ
㼹ȻסѸٽֽŴϸȼˡ
ҹīһҹ߳񣬶ӳߣǰִȥ
ߵֵʱ򣬾ͷϴһҹĽ
üģͷһڱеľӪѾˣҲĲˡ
ͻȻһߣͿһӳԼ˹һֱ˰С
һĨ⣬ХĶ߹ιӵ䵽һůĻС
һ̧ͷһ˫۵âذ׾ͺݺݵĳ˵ĲӴȥ
Ϲ󾪣æץסȴһ˲ˤȥ
ҺûסһԭΪĳ룬Ȼԥذֱն
Ϲٲҵһವһ·ȥˤڵ֮ǰһѽ뻳С
ײ̫ǿصĵһ
ôһŵĿɫҰ׵㡣
ŭĿ˵ϹôܣҲ뿴㡣
Ϲһ˫ץĸ첲˵ֻҪϸȥӣҾʹӦ˱һȫΪ㣬ѵû𣿡


356 бɱ

㼥ڽĿ¹£ɫ˵ǰ㣬ǵǰʱݺַԺ𣺡ΪϪŮӹһǿЦ
ʹĵһǰգǻĺⷭڣŭĿԲϹбھɱңû£Ⱳõң
Ϲⷭڵ۾ĿڲΪ˺ľ飬ô࣬ϧþӽϪǣΪľǵõ
ΪξͲң汯Ŀ
ЦϹΪСôƭԽϪĲĻΪҶ𣿡
ϹҧоֻҪӾֹͣҷľƭ㡣
ƺҪġ
ϹҵκζҪֻҪ㡣
شЦѾЦᡣ
ϹǰһҪסȴֻûͻȻһ
¶޷ŵĿ
Ϲ˲бϧذ׺ԥĲϻ
ϹɫȻѿþȫ˳ȥȻ֮ϣ˲ĹѾʧǰ
üģͷһĨʧԭΪһڽӣȴȻб´ˣ´Ҫɢ
ҧҧӪķȥ
ջصԼľ棬ͿվһĨߴӰί˲ӿǰһеĴӱס׳
ԯɻסƬ̲תͷ΢Ȧǵ㣿𣿡
ɿĲ˲۾˵һûУȻżӡ΢΢ŵĴꡣ
ԯػǰƺǧС˸գ۾õĸоһţȵĴϮѵʶ
Ϣ굽ı棬嶼üƬ̵ĹѾõȨ
էȻʱ򣬲һ˲ʧضѣǵȼĻʱ׵
ȼţ¶Ƚ
ϣνˣɵȻѾȫûʶ˳ѹ
㾪ŵƿԯɣȻһǸϽܡ
ѽֱ̫ˣôĹңȻ֣ˣҪǴȥɲЦ
ԽԽߣԽԽֻ޲Ҹطȥźá
òܵһصɽͷϣ˴磬ŰϵĻȴɢһЩģոյһʲô鰡
һĽŲһͷ˫ἸҪ
˲Լ˵߰᲻뿴㡣
ԯЦŽԼĴ멽ϣ㣬ôˣ
Ϣů棬ֻͷһЩϹͷŭҲɢ˲٣ո̫嶯ˣȥ
ԯɹ׽Ūոճ嶯ʲôôǵˣ
ʶ÷ȭؿڣȴȵĴưУĽڣ
ԯڻеڣల
ûΪͻȻʧأҲûнͣȴܱ˴Σ˴ӡѾ㹻
Ļãо΢ʱ򣬲żæվǸûȥˡ
ԯǣס֣»ص档
ƣԶԣȻײһһ̣㡭£Ц
ԯȿڵ˵ÿ춼Ҫʿģˡ
ͷ򴽰ֻϣܿɽΧ
ԯɰοѦܽѾȥɽոź˵ѦͷѾ·ˣæҲʿأ﹥ơ
ижһȫΪӦǰجΣصޣŬš
ҵĺãҶءС˵
ԯɵЦҵĺãҲš
ĵü۵˼һ죬æ˵ʱˣûعˡ
ԯͻȻˣһε˵ʱѾˣôȥأ
ȻЩȦȴûšü㲻ǻӹ


357 Ų߿ɻ

ԯȴǲôԶһ㣬ôİ˸𣿡
ʱЩΪѣֻһ̰ûط˯𣿡
ԯɾȻܵĿڣǴ̺ܴ󰡣
ȻԲ۾Ҫ˯һ𣿡һڣʱͺˣֱ˴齣ñӽԼȥˡ
ԯɿͷ𣺡Ȼ㲻ޣֻҹ¶ϻػʹˡ£Ȼ̾һ
㼸ҪԹЦˣ࣬ûп
ԯɵʱϲЦտѵѥӣɵࡣ
ԭΪԼŵ˯ţˣƬ̵Ĺͳ˯˹ȥԯɣ˯СǼ尾
СѾͷ˯ĺƽȵĺԭšŵüĴʱչһСΪºÿ֮Ǵϻۣǿ¸ңһжԣղܣܻĹ͢ΪòѾӣûκ
ԯ̵ţ̼Ϯ˯˹ȥ
ΪʿǵĲ飬ϰߣɵ۾ʱȻͷи°ֱͣӾײȥ
ԯɳæɿֵôˣ
Ժ֮ԯ޵飬æǸε˵Բجˣ
ԯϵĽȥֽڻأûʲôµġ
㿴΢΢Щ°ͣ𣺡Ǹ°𣿡
ԯɱ۾ۣ˯һᡣ
ȴ˯ˣĻʱˣҲ˯ˣʱʿǷʱҵȥ
ԯôһ˵Ҳ˯ˣѥӵһȥ
㼱æסȱȥҰȥˮϴȻ˼߳ȥǶ಻ð
ԯȻҲ˼˵ͷȥæµ
ûһֶˮԭҪźģȴܾˣۻΪͷûԼľʡ
ʵˮ˾֮󣬷ԯźϴȽֿġ
ϴ֣Ȼˮڣÿһϸ£ʮֵů
⼸϶࣬һ̣һȥʱý巻һ쾡Լֵľ˶֪𣿡
ߵмҽҽߣ̻ģǱϾ̫٣ô˵ľӪʵæ
ģͷӦʰ׵֮㵱ȳ˾ʡ
컹ûʿӪʹһһʹĺ˶ȻܵĽмҽæµţһ߽ȥȫԯɽĻ˾⣬æƴӵԯó룬ȻͿʼʿʩ롣
ԯɱȰǿ۾̬ȣûٿڣֻĸ
˭û뵽ǵһȵǸϹʱѾæĶ϶˺ˮ
ԯɲ˱۹⣬Լְ˺ˮ
ɫ󾪣ɽʱ۵״һĨɫ̼뵽ʲô˵ʱ򣬱Ѿ˲١
ϣ˾Ӫôĩ˵һҲĩߣطߵǰ˵
ԯüһ۵ˣǹЩʿʲô
طЦԺʹҽڣʿǵʹ໺˲٣ⳡѻܿȥ
ԯɾͰ˿㣬ɫͻ˲٣ӾأЩʿܾΪҳҪҽϪǽϪڲ¼ϸⳡѾʼǡ
طɫһ䣬Ǻͻλйϵ𣿡
ԯɫֱ˲ûйȷǳ֮Ѳ˸ϵ
޻᳹£һѰǱ֮˲ҳʿһ
ʥطæ˵
ʩ֮ԯ뿪Ӫػʹɽн˾棬ǵĿ˵㣬ϵʲôʱľӪ
ɫһò૵һϹİ
ɽü˵ѣһϹϱȻк˪ҹ¶ɻϸɾˬǲҹ͹ˣס
漰㺦ߵĻ⣬ֱܹȥôĵӣҴϵ٣Ͳ»𣿡
ɽɫһ䣬봧ϵ٣ǵ㡣


358 Ч¶ŮӢ

ǵ㣬ѵǵ鴫̫Ķ棬Ȼ᲻Ź㣬ʱõô죿ɽż
С˺죬ᱣҵģľˣڣû۸ҡ
ɽֱǰŮäĿˣôŻ𣿳ԵңϺ󹬵Ů˱ȱȽǣֻͼһʱлĺģʱˣҲΪȥ̫Կʱô죿
㰡Ҫ˼ֻεȰ
Ŀ֪ﵣзˣԼ⣬ܻһˣǲҪҺ𣿡
ɽ򴽰꣬ò̾ϢȻѾȻǲȰ㣬ǵ㣬£ҵԶı۰Ϊڷ絲֪𣿡
ижĸ첲֪ˣԺҳίҾĴҪڸί
Ѿͷ˾Ҳ֪˭ɽֵ˵Ķͷ
Ȼ˰Ҳִĺܰ游ͷ۵Ľ𣿡Ц
ɽĿЦ㰡ֻѧ˻ѧá
ۼǣĵ÷˰ɣһҪҩͲ˰
ɽҴŮֻȥ
ոߵ⣬Ȼվĺطһɻôأ
طûƽʱ΢磬ɽĸ첲˵ɽ˵ʵŮǲǣ
ɽšüģǳԣΪһ󽫣ŻϵĲǣ
طæֵǣҲǸ˼ôеӱŻϵĲǰֻǺ棬ΪʲôŮôãҼǵãǼҲѾӱ빬ѲǻҪͽȥаֶͬźϣЧ¶ŮӢμҿ
ɽۼԽ˵Խףʢŭ֮УȻ·ӵط˵˵СҸͷ
ط߳ŭݺһȭɽֱȥɽôĵӣûһԽ֮㵹Ǹˣ磬Ϊһף
˲˴һĳܿʹĶ棬˳ӳϽ˸
ɽѾ˿˸ףϰݣҪẫط
㼱æס˵ô£
ɽŮôܰѺط˵Ļֻ˵ᣡ
طһԷŭĴ󺰣ɽԼŮǻߵĺˣðΪǳصԯҵĽɽɲμҵģҪŮЩҽΪΪϪҽٿɶǣûУ
ĻѾ൱쵰ҲˣΪȻ˵˲ĻʵӦŭգЩʿͲΪֻΪԼϣϪӹƣ˶ѡ
źط⻰˼ҪߣǴʲôĿģ
ɫʱͳȻϣ⻰˼ƲϱԺʹҽˣ
طߣмɫ˻ϵĻģûΪжı¡
㻹Һ˵˵ɽŭ
㼱æ˸ףתͷط⻰˵ĵ˼ˣûɫ𣿡
طɫһ䣬ԭΪǸѾͷѣڳ˼͸һñӣ޷ܡ
Ҳ˵ϣæʧϡ
Ȼ˵ϣ͸ԺʹǸ
תɨΧ۵˵ܳΪ̫ҽԺԺʹƾԼ汾£ĸһҵҽұһȲ˵ģֻ˵ʿĶ֢ĸεˣ
˲ҿطʱͼˣ⼸еҽٺ˵Σ˵
ķȥͼŲӲͣˣؽĻְܣβⶾ֢
ǣһȺǣطĻ
ߵǰ˵ԲȴҪΪղ˵ĻǸҾκҵҽ
ط𾪵Ŀǿü̫ҽԺԺʹλãҽлҲ޿ɺǡ
𣿡㼥ڽЦЦҾΪʧְþнʿȫȾ˶֢Ͳ󽫾ô룿


359 ط

㣡طˡ
ⲻ͵ˣҵר㲻ϣҲûʸȥƲˣһ
ط˸ԭǼɽΪȹϵ˻ϵ뼥һ٣ɢԼе֮ȴŮȻѲͰƵ˷ͷ˼⣬˵ʧ֮ˡ
Ҳͱˣ˵
Цطһȸ״ǱԺʹͱ˵۾ѩģƼûҸױʲôǿƫƫߵڰף㲻ö𣿡
طһƤʱߺѿʶĿΧֻԭȫԼԺھ
˼ԣͷתǧأòŲĵҺطˣԺʹⲻˡ
ϾǶ飬˵֮󣬱뿪
ӳıӰҪ׷ȥȴסˣһطΪ壡
ɽ棬ϵϺۼҩ
ҩ֭ͿĨ˴ʱ۵Ķ亹
۵ǲ˵ˣŶִˣ
ɽɫ˽Ƭ̲С³ˣ
ЦܷôĻ𣬱Ȼǲȵļޡ
ɽŭɲǣطǸƥ࣬ģҪţҷǴٺ˵˵
üǿ˾ͲδԺ㴩СЬ𣿡
ɽڽ£ͳ첻ˣʲôҲԴ㣡
ָ˲ϵĺˮﲡΪԼˣֻϣЩʿֵܾܵסڱôҪ
ɽȵ㣬ʲôϵΪʲôҪ飿
㲻Լǰȴ˵Ҳ̫ҽԺԺʹλıǲϷǣʲôӣ
ɽͷ˵ǣǼȻ˳͢ٺ»͸Ҿ֮¡
ۿҲˣɫҲͻһЩӳ˳ȥ
ӰǰʧʱȻȾ˺⡣
طܰװ׵ľôŹúõĽѵһ٣Բ
Ӻɰóһζɢӳн˾ڡ
취ҩµطƽʱȵĲ棡
ӳûʲôҩӹ֮󣬾뿪
ʱ󵽺طԼģ
Ȼڶ캫طˣ۵ֱУӪˡ
ţƵĸʿ룬ʶĽԯɲҹģ֮󣬲֪ãǱģȻ˲١
󸻹Ȥ⻤ǰ˻ϴӵİأ
̲ס˴ǣǰİѾ˵λѾҪˣ
ӣȥ˵Ķۣеҽٶ޲ߣӳĶߵ
ϸһĨЦ۲ٶһˣ˸ţ˵Ժʹûʿ룡
ӳת뿪յһ衣
һ߸裬һߵ˵ӣūȥˣүʱĻˡ
ü˵
ҡͷū澲˵
Ƴһۣ˵ˣʲôʱ𷣹㰡
һҲǣź޺޵ĿڣطԻ˵ӱЧʲôŮӢֶ˶ȥźϣǿɶ񡣡
Ȼ˲豭üֻζɢǱ
ط棬Ѿ۵ֱײǽȵȥôû
æش𣺡Ժʹûڸʿ룡
طֱ뿳ˣŭ𣺡ǱҪЩʿҪ
ĻµʱȻԼ˵˻ΪµµĽʿ£ҧͣ۵ĺͿˣ̣Щʿٰ֮ҿ
һ̵̣䣬طʱɫѾ԰ֽѾ亹͸ˮ̳ǰ㣬ˮܵġ
ʹڼӾ磬һҪʿԼӿʲôĳ嶯̫ˡ
طһǿžȻǾ̧ȥѰǿûУ
²ҵæ˵ϣľʿ첽ȥ
ھ֣էȻӳһ£űװżѺ̧


360 

ط֪װȴûа취ֻϣܾԼֹۣȻȥܻܲŻǸ⡣
ôˣɫȻѿһһ߼ѯ
طſҪ˵ȴΪ̫ۣ˴ӵֱӹ䵽˵ϴŹ
ȸֹ۰ֹ۰ط˻
üǿɲУ򶼻ûóȻֹۣ˭ź򺫽ģʲôʲôȫϸϸ
ط㱨ǰһģֻʹʧôΪʲôôķϻ
ȵطѾſڵϢ١
Ѩϴһ£ֻϵʹһЩ
ոմ˱ݺݵĴ̣Ѿ̫ˣطȲҪ
üͲǸӹҽ𣿡
طĻ˵ʲôոʹ΢Ĵڣ˵ӹҽֻ֮ǰֶǱˣǱ㣬ԸΪ֮ǰĻϴϣдҪһʶ
ɫͻüʵҵûʲôֻҵ˵ҵĻܲˣɾôһŮȻǲǣ
طæʱҺͿˣ˰׿ڸǸԭң˰ɣ
ʹ˸ɫѸ˳ȥɽ˹
ɽĺ֮ɫȻ˺طſڵϰͣһ㣬ôˣ
̯̯֣Ҳ̧֪ʱ˵۵Ҹһ룬ǺһЩˡ
طǿžɽͳ죬֮ǰҴˣҲõԺʹΪǿɫջ˻ϣʵǣ汾µģҸոն۵ֻһҾͺࡣ
סЦȻĳǸ˰ɡ
ɽšüĵܣʱʲôԼ˭ԭ㣬ŶûС
طʱͼͳ죬㿪β֪вУԺҲˣ𣿰ߺˣ
ʹİɽֻÿ壡
ûпͺݺݵĳѨȥ
طֻǰһڣ˾˹ȥ
ʱѾĺɫĺϣʶȥӣŷ־Ĳˡ
æڵ˼֮Ȼֱӵ˵ϣĺ¡ԼȥʲôҪɽǸֻҪţǲҪ
߽ˮֵ̿ʵĶӲ𣿡
طͷ벻Щ죬ҵʱ۵ôգֻݺһǾͲˡ
Ҳûҿ
ط˵ʲô˵ʲô
СĿ⸹Ŀ죬ȥҲ죡
طǺӣò¼ɣ֢ڣ˵ʹˣ
æҡͷ²˵Ҳ̫ˡ
ط˼Ȼ䵽ϣüƽɶ㸺ģʲôҲѲ˸ϵ˵㵽׸ʲô
ʱɫԼǲǷѻԼ
²Ҷ뽫죡æڵϣ
ط˵ĲԵ޹ʵľ͸ʹ̣ˣҽϲ飬ǲʲôĲ㡣
һԽŲѣҽ֮󣬷ֲû¶ļһ
طѵԺһˣԺʹκ˱Ĳٻ̫˲ˣ
ǣǣѵǣԺҲˣʲôȴԼǺοա
˵طѵʱЦᶼҪˣİط˵𣿡
ӳͷǰ˵ŵĲᡣ
̾Ϣ⺫طʵǸçˣı󽫾ֲñơ
ӳ˵˿ãŸ֮٣⺫طҲΪӢɱУľóıԵľʦҽϪڸûС
£ҪΪԯѰҸıԵľʦУȻȥӵӮսġ
һʱյƣȾ˶֢ʿѾתںطĴ£ǽ˾ѵȻϲƽˮ׼ǱȾʱսѾָ˲١
ԯϢ֮󣬴Ϊϲ˼νΪ׵̫ҽԺеҽߣɽӪʿͶ뵽ѵУҲʼδġ


361 սɱ

˵Ŀӣ˵үҪһ֧ӿ֧Ԯأǲȥ𣿡
ͷ׼Ķϣȥ·;ңԶٸһЩ߳õҩ
ǣӦˣæȥʰˡ
׼һЩҩһת㿴վھſڵԯɣȻһЦŲӯ˹ȥ
ôˣݵĿ
ԯĿǰõŮôȹѹأȫƾ߳ҽһӵ޲ʱʱ̿̽档
أҪڽʿһɢձߵķ˿˶
ţҪȥҵп𣿡üѯ
ô˵УͷӦŰʧǰ
£ϸŷ֣಻ѾĳˣȢؼҵʱˣ롣
ɽһܴȫΪط岢ûлָԯɱ׷ɽΪ󽫾ȥ֧Ԯء
ɽէȻôΣŵĺü쳹ҹߣȻھӪУȴֻµµΪûκν󽫾һְĵʱ´̻°˲£ûʧ
ʱæŵߵǰ㣬Ǿû֣̿
㰲ڵزȴǰأֻҪ÷ڵ飬ãһκġ
ɽɵĿô˽ص鰡
һ٣ɲҸ׵Լʥҽݸԯһˣĵ׵ܣ˭Ҳ˵
ҵľͺˣ֮󣬱ھӪְʱ˭Ʋ㣿졣
ɽҧҧΪӣȻҲͷأСԼĹâڸǣȥȥ˻ᣬǸΪŮƴһ
֪ˣȥڼչ˴ȶ˾ؼңɽһص˵
ţǶȵƽ۵˸
ҲԼ׵սȥ̣֪һˣκεΣգӾֹأɽӪʿûǰָػΣգɽӪһסģô˵ľռײռΪԼʹȶıˣμܻμҵӰС
ԯڴ֮ɫص˵ŹǵĻվ̨£ſ˫۵Ǻεϸâ
һ֮ϰɣһʹȥ¸ηеļ衣
Ϲ㾡ܷΪǽϪۣȭͷĺ⡣
ʱϹվھ棬ӵսɽӪеʿѾָܿٶ֧Ԯء
ߵ㱨ϣɽӪʿܻⶾ֢ȫΪһ̫ҽԺԺʹھɱʼǻ
Ϲۣ૵Ҫɱ𣿡
ش𣺡ǵĴ£ɱ˼Ϊ˴ǱȥɽӪɱİ
ϹȻ䣬ȻֺĲӣ˻Ҷԣ
û뵽ͻȻŭΪһʱϿɲ
ãϹȻƿˤڵϣҵĿ
ûҵ˭Ϲͷŵͷ
Ϲ߳ʣط
Žڰҹ𣬾ôطսڣһˮȵС
ϹվںڰУϵĿɫĶںɫУҹޣеĳعصʿ
ҵģò㣬ҾͻϪǵİȫᣬֻΪ㣡
ҧһ䣬һʿѾƶǡ
һսֱɱϢʱϹѾȫѪˣϵĶѾȫѪ͸սϣ첲Ѿľֻǲпɱɱˡ
ɱȻؽʿĺǷһһεĽȵϹӾڽڰˡ
ڣӴ󽫾嵽Ϲ˵˰ɣֻٺȥ˸ࡣ
ϹģΪʲôûйأֻҪأϪǱᱻ£ͻΪµĻʵۣҲģ
ˣأϹһһʿͷĽ£Ȼڽ£˲䱬ѿ


362 Ϲս

Ͱľսǣת˻أƴ
һ¡¡ľ֮ǾͿٷͷ˲䣬ߵʿѾһƬ
ϹӽȴȻ©֮ݺ䵽ĸ첲ϣѪʱӿ
ˣʿæȡ
סڣϹҧ´ѪȻһӣֳȥɱС
ɫѿԽԽʿ£ȴػûȥһսȴΪλҪ˼֣
ͻȻһҵĺɱʶ̧ͷͿһȺûд׵ɱ˹ǵֶһͷǾ֮ˡ
ȻصԮˣˣȻֻ»ȫû
뵽Ѹٳ嵽Ϲߵ㲻ټˡ
Ļ£ͼϹؿһڿնһѽסһ˱
棬ϹȣѪѾȾȴץųţһжΪ㣬ɱǣҲܵõ㡣
ﲻ߽ͣţĳҲǻͣ
ɫĿŲͣæµҽ٣ҽ٣ô
ҽٵ˫ֶ̲סǰϹû˹ûһαһεأ˶崦ˣôͦģ
غأû㱨Ҫȸ˿ڣҽ˵
ûټֻ֣ǵһͷ߳˾ʡ
ҹɫŵѪζһӾ˲أʵǴԪ
ν𣿡ѯʡ
һԽڶǧˣ˰ǧˣ
ûпǴĺ˵Լŭ˵ЩԼٵģǴһУֱǾдɡ
Ȼ뵽ϹԵУͣ˵һȫΪ˭ȻҪء
һģӷԷֹϪᰵϮ
ν뿪Ͳսȭͷ
ʱϹڴϣϵ˿ѾãǾǰǱѪ͸ĽҲǴĿġ
ҽٸιҩƺȶٺ߽
ǺοҪĥԼϵˣūŶ°ĲҪԼ𣿡ҽٺȦ̾Ϣ
ϹܵüģûѹȴȫųС
ⱲõңԸҲ󣡡Ǿ˺ѵۣΪĳĴȴòİӦ棬ȴ
ڰŨɣʶģС
ʱأȴһִУź̴ѦͷĿ˵̫ʦϣϿ˿̴üһܴʤ̣ɽû
󽫾Ǹˣɲһףֱ˵ɽԮʱӾѾ˰ƣǲʵ
ѦͷϹȥ޴󽫾ռͣ
û˵ӾȻѾȥȻܵģڸϽ֣²÷ء
㵽Ľʿȥʱ˽󽫾͢ɵһ֧Ԯѵ㰲ã
ϵʱ¶ϲɫλ󽫾ǰ
µ麯ͳ죡
ΣѦͷâȻ޽ҵи壡
͵ĵ˵
Ѧͷ˷ѾӾǴʱȻѾǿĩνԮϮô
Ϯ˳
ѦͷͷǰǸһĹͲˣӾѾˣˣ㹦Ͷûϡ
Ȼ״ЩðգѦͷ˵ĲܲνװһˣһŪЩͲС
뵽ɽʱǸһȻ㽫˵
ɽ꣬˿ûԥĴǰӾӪء
ҹͣȻߴһɱȣˣǵоϮ𣿡
´æغϪϮ
У˽Ϫ׽Ϫ󽫾ͣ
ɽָʿսӾȷռϷ磬ȻųĿʼ裬ټϵоĿãȻɱ龰


363 ׽Ϫ󽫾

ۿԽԽṴ̃սæ˱ȴΪʱ󲿷ʿߣȴΧӾİΧ֮С
սȴ˵Ľ̫Ѩϵȥ
׽Ϫ󽫾ˣ׽Ϫ󽫾ˣִ̼˺쳹Ӫ
ʿúʱüߵϹľ棬ѾѹɫΪʧѪ࣬쳣԰ס
ҹϪ͵ϮǷ²ǵĴ󽫾ɽ͹ͨ
ʲôϹɫһ䣬̼ѪһĨǱĸǰ
ΪԼһʤ̣˵γʧ˵о󽫾ھȥɱԹʿ
Ϲæֹɣ
㶵ΪҪɱνǹʿĺʱ
ϹšüģɽĸףܰԼߣǶôõһ᣿
˴Ȼǣ˱Ȼǣ
Ͳҷֻýȥ
صȻǣ˵ϹͼһֱڳڵĶ櫣Ȼˣʱ
ԹĳŭʣôĴôˣ
šüģŮԼòŮȻ͵ıˣȴҲ׵ûˡ
֣˭ǵģ㲻֪жΣ𣿸Ͻʰʰȥûѵ
Ҳ˳㻹ߣ㻹ûˣ櫷
͵ʱĺӶСǣǰ
ô˵ôأ𣿡ܵϹߣĿ
Ϲֵû¡
һ˽ʼұԺϹúõİ
Ҹ㰾ڼιһ㲹壡櫷ڴϣԼյǰ
ϹҲʵˣûпչԼ
͵͵Ŀһۣ֪ҵһҹ˯ҾѪܵĳǰ
ϹüǺö˶˵Ļ㲻õġ
櫵ӿʵǻˣԼ˳㲻֪Ҷ𣿡
Ϲܹᣬ۾ˣҪЪϢһᣬ°ɡ
ź˼ڰ櫲ĵ˵
£ѾԳͲ͡
櫲پ뿪ȹŵһ̣ϹȻ۵һƬɱ
һȻûأץɽҲǾϲֻҪڣγ㲻ҪˣʱԴҪЮȻǵޣֻҪǿռˣĲҪ
ˣһ
ʿ˽кηԸ
ϹͣԹ֮νҪؽη棬ҪϵȵĿͷȥ
ȥ۾пδΪɵģʧ
ʱ׵޵Ĳѣ˵źôˣôңҰͰ͵ĵ˳ĶҪˣȴһ̬ȡ
ȰѾͷҪˣôΪһС¿޳ģΧʧܣ鲻ãϾôʿҪתͶ棬ڸ
ϵһȰ櫵ʱƽ࣬ȥȣҪ֮һľҡ˵꣬һǰ˳ȥ
ͲɵÿЦŮˣҲ۵ˣջȺûء
ͻȻ
͵ɫȻ
飬͵ͳȥ˵ԹԴץķ²
ͷôģӾĳˣһսˣű˼ֱӿͷ죬УӵˮȥҵЩʿܰ
ɽӽˮ棬ϻ˩һӣǸˮֵתͣİӣȵˮһͣͻȻȥĸоʮֵʹࡣ
ҧţ֪һΰϮԼ£ֻϣԼܻӳǣȻ֪飬һż
ӵɽսʶȭͷǴʤôö˶˵ĻᱻæӳȥĻ


364 ûʲôһԻɢ

ӳѦͷ鷢ϮʱҧһݵѦͷȻֱǸ
ӳȥϣ˵
ԯɼʱȻΪζѾּ뷨跨ȳ
üҵ˷˻ϵһΣҲûϴµȥӪȣ˵ļޡ
ֺαôҾȵҲҵɣԯż˵
ů§Ŀڵૣ֪һżҵǻϣһ˵Ļϣ㻹г͢ٹ٣нϪڵİգ᲻Ϊҵָ㣬ңȥһغ𣿡
Уԯ붼һھܾôֻգﻹԹȥ
ִҪԼȥұߣ죬һ˵
üһĨЦ⣬żӡһǣ૵֪ңҺܿġ
ԯȻ֪㣬ͲҪΣյ飬һҵĸܺ𣿡
ͷӦ£ȴ壬Ȼߣôֻܴӳ͵͵·ˡ
ԯƺѾĴ㣬ü⼸ﶼȥˣڹң
㾪㵵ĵɴ۾أҲҪס
ԯüģߵֲûһ˯
Сڵһ¾ͺˣִһµ˵ʲôҪǴ̫棬ңҲŲסҪȥǾޱ󡣡˵ţתܡ
ԯɿıӰͳȥ
ɣĽһ
ڣɼæ첽˽
ȥǾޱţֻ»ϴǰ͵͵뿪ʹ޾鷢˵
ɲҵæǾޱķȥ
صǾޱڣӳϽʰ
ӣ˵ͬȥؾү𣿡ѯ
ššüģͬ˲йɲҴһȥأ̫Ѿˣ֪飬ȻûϼмΪѣ˵ˣһϹǳģۻϡ
ûͬ⣬ǱҪȥ˵
ӳ˵ͷƬ̵ĹѾѶʰˡ
ۿɫˣüɣˣɣ
ɴ߽ĿԺʹǲ֪ڰˣ
üһۣûп
üǻߣͲҸϸ𣿡˵꣬ͿһӣǰһƮɢǰһЦСҵԻҩ𣿡
ӳʱѾһװɫĶֻ¶һ˫۾ǽ°ȥı׼װ硣
ģҲϽϣߴ
ã˵ͷ߽ңʱѾ·˳ѸٳǾޱ
С㣡ſǻ˻ͷֻһվ
ȥɣţ
Ȧū֪书ֻСۣū澸һ·ϳԵĶ
߹ȥ˹İɣǻչ˺ӵġ
˵ͷ˸ת뿪ȴ洫һϸĽŲҪѾǲֻĿԯߵǵǰ
ϣ㿴溮˪ԯɣͷ΢ǵڶοɫһʮˡ
㣬ֲ޵Ļ𣿡üʡ
Ȼһ̧䣬ԻɢƮı棬ֻƤһĵǰ
ûʲôһԻɢ飬һУһţһӳϽŪһȥ
ԯüӡһǣһ˵꣬Ȼ뿪
ݣһѾӳ˾ǡ
˵뿪һĵĸǵ
ʹڣӱ洺磬Ůõ¶ִӾµһýҧһڡ
𻨸⵹ĸŴ۾ޡ
ŮûҿĹ𻨸ⲻðˡ
Ƭ̣ӱŲֵȥһЩ𻨸Ѧȥβ°ĺãüǼѾͷĵӵķ²üѾͷ˾ǣһˣȥ޻ء
ƬһŮ˵Ѿ׵ˣ˳ƹ޵ɱѾ׷ȥˣһ


365 żа

̫ˣӱĵ¶Ц⣬ҧ˵ֻҪ񣬱һʧܸϵӵͷ˵Ѿͷ϶ûôϣ
ŮЦˣ¶ʱ򣬿ؿڱ֤ġ
ӱһڴϵ㰡㣬ƾҲǲ
Ůż磬ߵ˵޻һöū澣˵ⶫܿ˵񣬹ƻ˵ǣҪҪԻԣ
˵ʲôӱȻŮ
Ůӻͳһľżꡣ
ӱɵⲻľżôܿ˵񣿡
ŮһأѻϺľѪ뵽ľżУͿƻϵ񣬵ʱ򣬱˵ޣ
ӱһ߬ľż˵ô棿
ŮϽڵϵūȫΪ룬ūֻԻһƬģȴ㲻ܲʣôõķӣôͲԣ
ƣ澣ŪǱϷҶûģӱݺݵһۡ
Ů磺ֻҪغľż㲻˵Ҳ˵û˻֪˵ˣΪȡûϵĻģֲʲôã
ӱڵصŲǧֻɷϣⶫĶˣܿ˻ϣͿԳΪĸµĻʺ󣬶μҲ±ãĺôİ
ͷʱŮĶ𣺡㲻ģⶫõ㻳˺ӣյˣʱľѳۣϾǻָǣܰôأ
ӱһᣬľżѾˣ޶֤ǻɣҲʲôֻûк
뵽͵ͷͰ˵İ죬м鵹ǷѣŪҵľѪףǻϵأֻЩѰ졣
Ůһת壺ԳȥͲĻᣬС÷δļʱֻҪմȾ˻ϵѪԳɷ
𣿡ӱ̲סԼͷϵķΡ
ū澲ƭ㣡Ů֤
ӱԥȻҪѸپͿʼжѾȲҪʺλãǵȵ̫ˣǸѾͷѾǺ֮
ŷһ͸͹ȥӱ˸Ƶĺ⡣
ԯɴǾޱʱѾǻƻ裬㱵۾ʶĺţ㣿ȻһƬ
ȻȴҲԼࡣ
һȻͳȥˣȻҩԵȻһĨŭ첽ȥ
㣬Ȼ˲ˣۿŶѾʱˣҲ֪˶ãϣһлü
ˣȥ೤ʱˣԯɱŭ쳹鷿
ͳǰûмԺʹҹʱֻн°ӳִ񣡡
ԯŭɶֻ𣿡
ͳ룬һûƵĽ°ˣ
ԯȻ̨ݺȥˣ
ͳŵûһͨһ˵ϣ
ɴʱ첽˽ڵζʱʲôˣȥ׷
ԯɰֵƾı£ֻ¿쵽صĵؽ磬׷ˡ
ǺãƾˣôȥǾȻνɵǵ
ԯššüģڻʹ޳Īûа취Ψһסֻؽ
ּҲҪ취ǰǣסлԯ˵
ȥּɳͳʹ˸ɫ⼱æ¡
ԯɴʱӶӰ˵ǼٵģʲôãҴϻۣǾһͷΣǵи̣Ժô죿
ϵָģһ£³һɣ£żȥּˡ
ʱһŲ̵ϣӱ
ԯʶĿڣ
ո£Ϳӱʳ߽ӯӯ°ݣĸóʳģĸ˵Ϊæʵ۵Բ˳檹
ԯüģûд


366 ȡѪ

ӱҧҧ꣬òſɬ֪ﻹպţѾ֪ˣ˶Դ㣬Ͼμҵˡ
㻹ãһԯɵɫѿİֵʳ£°ɣ
ӱüĳ˳һתȻԯɵϲȥϣӶմȾգ檸
𣡡ԯʶҪ
ͷһᣬķûѪ˳۵ɫһ䡣
ӱһۿ˲ΣϽóԼ˴ǳ檵Ĵ˰ҽϴ˿ڡ
ԯķϣʲôΣ
ӱĻ֣̿ͷָ檴ϵģҲ֪ˣ֪˻ϣ檾Ͳˡ˵ţ˷Σ߬档
ԯɲ͵ˣСˣûˡ
ӱͲøϽ뿪ҪϽȥϵѪȡ
ǳ檸ˣ˵꣬ӱת첽뿪
ԯɿıӰܾЩԾʱɽţϽԸ͵͵ӱո÷޵޵ʲôè塣
ɫһݣæӦһת׷˹ȥ
ӱߵŮص޵㽫ŹصĽˡ
Ṧ˷ƿ֮󣬷ȥ
ӱۿŮ·ŵ˴ˮͿѪһֳȡľѪĿ𣿡
ŮӱЦľˣãֻҪ⾫ѪһںϣǻϿɾˣʱū澿ɾҪһʺˡ
֮ɫһ䣬鲻ԣæȥԯɣȥȡ
ԯ͵͵ĽѪӻʱϹȥסӱʱ䡣
ӱû뵽ԯɹûüԼѪһ£ŮϵľѪȲȻŴŮȥ
˸ճң˿رյĴӣڡ
ӱԯ˲裬ʱѾѵ˷صֻӯı£¶޳ĲӣԼǰƬĴ⣬һĿɫĶǶ
ѾǳˣȻżðԡ
ԯɲɫĶ޸ոպȥĲͦúȣԹʣûУ
ӱһ㶣ͲǼ٣ȡѪ棬׷ʣһʱ侹ǲ֪ôش
ߵŮ飬һ˵鷿أūȡȥ
ӱЦȥûϾõȡ
ŮҴҳţԯĿϵòӱĹˣ޵߿ɺã
ӱЦ
ȥƵĹһӣͿӭɫʱͳȥ޻飬ֻǵȲӱĲˡ˵꣬Ѿ첽뿪
ϣӱıӰɫӡ
ŮûһȡȵĿӱУɵأ
ˣӱ˪֣Ŀ죬ߵҲ죬ѵǷʲô
໥һۣɫǴ䣬ҴҸϻңͼѪӺö˶˵ķء
һӱĿڡ
ŮȰδҹζ࣬ϽҲȡѪɣ
ӱû˿ԥԱ廨Լָȥ
ʺѪð˳ŮϽæν˻ŻѪ档
Ѫ˲ںϣȻٵż档
Ůæú첼ҪغˣκƼżѾ䣬ܿϾͻȫˡ
ãӱżԼĴ档
ԯɺ˷ڷ龰ʱǺ⣬ص鷿֮ɣ˵żа
ɵͷ˵аֻҪӵôһżԿ˵񣬲֪ӱǲǣ
һǷˣԯ۵ɱȻڽȻʲô޾ͺúõһϷ
ƻ裬ϼʱѾҪߵصؽ磬ҹֻ̣ϣܾ쵽
ӳɫӣɫ͸Ź죬ֻҹʣǲѰջϢһΣ
ִϿ˿ֻպͮͮһƬǱպǰ㣬ȷʵ󣬿ҹﲻǹηꡣ
˵ͷУҸطЪϢһٸ·ɣȻĸױȴϹȻҪǰȥģû֮ǰ׵Ȼǡ
Ѱһջӳͽƥ˩˺Ժĳ档


367 ͸ǵĴ

߽ȥͿѾвˣϴ󶼷糾ͣȫʱЪŵ·ˡ
СǰЦʹＸλ
ˣҪһͷͿˣһŵġ
Сæ˵С͸׼ͷ
Ѱһ£˼ˡ
ʱѾһˣȫ˺£ɫߣֻ¶һ˫۾ʮˡ
ššüģ·ʲôֵֹ˶ܱܿľҪܿǧҪ¶ˡ
뵽䣬¥ȥ
һɫߵ˹ƺڴ
ûᣬǰ˼߹Сˡ
͹٣ķ׼ˣԿף˵ŽԿ׵ݵ
߬סС˵£ѰԼķ䣬Կ״򿪣˽ȥ
ǸɾûжֻһŴ齣һӣӣȻªĺܣ˯һİȾȴѾѵá
͹٣룬ϲѾ˲裬Ҫˮ¥µĸ档С˵
˵ͷУ֪ˣȥɡ
Сת˳ȥŵĽŹصĽˡ
¼ϵİĵӳ˻
Ƭ֮洫߹ȥ򿪣ͿʳУӳվߡ
ӣѾˡһ˵ţһ߰ʳķ˰˳
ӣԼƺʲôζ
ŹصĽˣüոʳнʱ򣬿ʲô𣿡
һӳûа
ӳɫͻȻһ䣬ոʱһߵĺ˴
ֲãһЦӺɰͳöҩ裬ݸǵ˰ɡ
û˿ɵ£ûʲôҩ衣
ҲԼһö£̾Ϣջ̫ƽ
ӳ˲׹˵Щߵ⣿
㿴һۣոŵʱϱɢֶǹʱʧҪǶ֡
Ȼվ뿪
£˿ӵʲôʱѾʼۿžҪ´ˡ
Щ԰ɣ˾Ͳóˡкˡ
ӳЩţֳ˳ӵˣ꽻ӣǸǻ᣿
һۣͷƳԷ
˺ܿѾԱˣһǷȥһᣬҲЪϢɣ˵꣬ɷ˵ľ˴齡
ššüģûôһ뵽˶ǻ񣬾ЩżһӳǱЪˣӣǧ¡
ӳ۵ĿȦ֮ɫԼžˣ˯һᡣ
ôУʱͼˣе͵ϮôӦˡ
˯ȥ˯Ķķϻӳĵһۡ
㣡Сͨ죬Ťͷϲˡ
ҹף꽻ӣΣѾȻߡ
ͻȻʮķǰһ˵ǰҩܽҩ˽ȥԺƬ֮󣬱СŶ롣
ڣϣӳִվ࣬һĿǡ
Ǿȵ㼥Цôⳡϲⲻ⣿
һ㾹Ȼûж
ͻȻɫֵ̿ѽôأ
ǿŵıݣӳ̲ס˳ǡ
˿װɵ㶣߳ŭǳ⣺ǻŸʲôɱǣ
Ѹٷ˹˹ȥ
ӳǰߣȴӰһ˳ȥ͸ǵĴ񣡡
ĳ֮ĳӳ˼ǲɢҵĳĺɫĩȫк˵۾档
һʱҺ𣬶Ŵ˻ᣬӳֻ֣ǰѪɫʮʬʱڵϡ
ʣµ˻һǿɷһĻҧҧĵߡ
̼䰲ͻȻһЩʬϣ쳣ɲ
Ϊɱ¾ջû˸̽ͷ£ǽɱǻ
ӳȥƹ˽ʬˣȻٲûһЩӡ
ӣ˵ǻ𣿡ĿŴĴꡣ
ššüģᣬڡ
ͷ΢߬ĳ
쵽ʱ˲һᣬͣЪ֮󣬱ƹˣǣ·
Ϊո¹꣬·Ţдʪصķ򼲱


368 ˳ƹ

ֻҪԽǰ£Ǿܸˡ
ȻͻȻоƤʶսͿǰ߲Զһ˩֮䡣
̲סһҺֵļʱȻһײȥȻֱӵϣ˱ǰߵ档
ۿٶȣӳɻĲĿ
ʹɫ˻⣬Լͬսĳ
֦Ҷïڳҫ£˸âǲ֪ĻΪķ䣬ȴڷ˸ŵĹ
ˣĿһˣˣͳӳ˰ľȻЩɱֵĲ֮
֮ǰϳ˿ֻ׼ǧҪСġ㰵ˡ
ӷģ໥ԿһۣͻȻһһҵĹ
̼𣬾ȸ
ӳ񣬵ǻĽ䱸ȴûиܾðصĵˡ
ͻȻߵѿһѳͻȻӵص״˳ݺݴ̴ӣҵ˻һȻء
ѸٴȥŴӵصһȫںɫɱ֡
㵽ʲôˣΪһ·϶׷ɱü
˸ֶסֻһ˫벻СѾͷЩ£˼ɽ
ߣԲѣ˵ǵ³һѽ
һȣ˫Ʒͺݺݵĳ˹ȥ
㲻ҵɵĶһĺ棬ֻȻϳء
ЦѾͷϽԹ־ܣҪӹҹ޵ɱ֣绹ûˡ
Ҿһ˺ˡֳ˶ۣѸöס¶ʱ򣬾ǷѾǰˡ
ݶܣԶȻ⣬ֻȵˣ㲻ȥġ
һͷȻʶ̧ͷȥֻ֦Ѿϣϸڲͣĵȥ
ɫ˳Ѿͷ̫˷ʱˣҪֲУ뵽Ͳ͵ķ˹ȥ
ۿ˫־Ҫץ½ˣֻһһѶ۴˳
޼ɵĶۣæƫ˫ž˹
󾪣ѸٺˣȴһŲȶ֦Ѿ˴һˤȥ
أˤڵϣţϡ
ֻͻȻһ飬Ҳá
ѾͷʲôֽţݺὭʮ꣬Ϊɱɵˣɴûʧ֣ԵһСѾͷУеŭ֪
ֵǲǾû°أ
ͫ׾ʶҪ̧Լ˫ȣֵķܣһ㶼ˡ
֪޴к˵ҲûνҪûУһȥֻҪϣӣ
㣬Ѿͷ˻ŭ
һס֣
Ҫ˵أҧгݵĵ
ѾǱСϵˣ㻹ʲôʸ˵ţһѳߡ
㾪ȵĿǰˣֻļΪÿһ˫һʱķŭʶգգ˫
˵
Сרθֲͷ˲ģӺɰֱ˷ĩȥ
Ѿͷʲôҩ𾪵Ŀ
ᵽˣ꣬𼱣ƺ㣬ֱŪϵƤϡ
Ķ鶯ãȻ
̼䣬ĸоϯȫ̲סƺ߳
ζ𣿡ӸµĿСϴ˵ɱ⡣
ûΪѾܵĲԼķ֣һжѾƿء
ɫͨ죬üޣǺοأ˵Ҳԩֵ𣿡
صһҵ³ѾʧˣӲȥֻҪɽڣб֮գ뵽Ͳãס֣
ס֣һ
ԶĴѸֹͣӳҲ˵ߣ˲Ƥˣŷġ
Ѿͣˣ㻹ҽҩ𣿡һʹĿ㡣


369 רθֲ

Ⲣ꣬Ҫҹ˭ҲŻҩ
ɫһ䣺һУǾй¶Ϣġ
𣿼Ȼ㲻˵Ҳû취ඣߣкӳתҪ뿪
ţʮɱֽס
ôüġ
㲻ӽҩҲ뿪ġɱֽ˰Χ
Ϊߵ𣿡˻ƵЦ
㻹ȵһԼɣʱģˣܳȥأһʱòҩ֮ͻϮѪ׶ʴǵʹȥ
㱰ɣĻ
л佱ֱЦĵСȴ˸˵
һɱߵ˵ӣ㲻ΪԼŮ̫аΪ
˱ۣһӹǵѪӣɴûҹǿǵҲˣһʮѾͷֱѪ
ˣˣ̾Ϣһ˻ǹˣΣ
ɫһڽȻ
ʹĴҪ֪ҶѾˣҩأ
Ӻɰͳһöҩݸ֮һʱܶѪܱѶ
ģ޳ҩ֮ⲻ˸
ԣ㳰ĵһۣǵƥȥ
ӣ׷ǲ׷ɱֿɫĹ޼ʵ
˳𲻱Ǿӣʱңգָ֮󣬶ȻԴһ˸źݶ
˿쵽ʱ͸ϵأ͵õϢ˽Ӧ
ü޽Ҵ˷ǰǾҸףص̫á
ЦԺʹżյ߱˵㸸׹ǵıԺ棬ʱûΣա
Ȼ֪ϹĿģ˵˵ͷ޽ˣҹζ࣬Ǿ콫Ȼźá
ʱһڽ˭֪ǲѾ򣬳ļϸأ
㲪ȻɫͷѦͷ˫
˵ʲôŭӳѾȰ˳
ѦͷߵҲ³ĵǡ
Ѧկʲô˵ʲô˵ôˣû𣿡
Ѧͷû뵽ȻǺΪԼΪԮݣ㲻Ҳù˼ȴû˵
޽ʲô˼㲻ҪˣûбկԮæΪƾų͢ľ𣿡Ѧͷŭ
мƳһ۵Ѧկôĵӣҵڳ͢ľӣ˰˵Ļȫʵϣ
Ѧͷɫһ䣬жĥɱ¿ֶοñկ۽硣
ǱƦӣӪʮ꣬ʲôѲɫûмܱѦͷļ仰סˣ
ƤЦⲻЦ˵ȻѦկ¿ǸϽ߲߰͡
һЦ˳ǿˣǸأǸɰˡ
ţѦկ仰ǰһķڣȴַãֻˣŭĴ뿪
˵޽Ͳµ𣿡
ҧ壬νڱӾץߣһֱʱûϸϸ˼ȫͷıɼıԺʹǸˡ
ϵ̬ȣ̾Ϣ˷ʥͣ޹һǵһǾˣѦͷ˼޽Сźá
ңڽߡ
Ѧͷľ棬ŭˤ˱յΪɽկȻ˲ڽ£ȥ
ȻֳŮƭңԭΪǳĳİҼϣȴ룬Լҽӽ˻ϣ˻ϸҵĸ飬ңŮĿڵ˴ʱʱͺ޲ɱɽѾͷȻԶǲλŪΪ˸
ʢ취ͨķ¶կͲŪѦͷ˵
ʢߵıʿС͸ߣΪĺüկ̫ðˣھӪ˵ʲô飬׵еĻɶǡ
Ѧͷ˳üʲôߣ
ѦͷĶߵ˵ǿ˸ͨ籨ţֳ֮ѪУã
ѦͷȻԳЦݣʢͷ˵СӴҿصˡ
ʢĵ˵ͷ۵׺ݵĹâ
дķ˺ǷʢǾнʿûѾ˴Ρ


370 װ

ȴûθڳȥֻܿȥǡ
ֲֻ뿪飬ֻǲͣвˡ
ü޽촰˵ǸزסµˣдԺʹֻǻϴּɣ
ʱ⣬˵ĻȻһžһ͵ϡ
㹴ЦЦ޽ؽţԺʹֲô˵ùּһ⡣
εԺʹˣϲûдּҡ
ŷĵĵ˵ͷãʱˣǸóˡ
Ȼɣ
üֻŵĺˮԺʹһ·۳Ͷ٣ЪϢһ󣬴ٽǣ
޽к𣿡ɻѯʡ
˼תԭ취˸ˣȻٿӱ޵ͻصϪȥôߣֻûˡ
Ƭ̣һӵ壺ѾǱȥ̽ԺϢͻˣԺʹٵһΣ
ͷ޽ˣԺʹ
ֻĿӳ߳˾ʣ뵽ϵּҧһ˸£
⣬Ŀ֪޽Ǻ⣿
ֵԺʹˣĩȷǽ˻ϵּ⣬ؽڣǽߣͻῳĩͷ
ššüģƬ̲Ц޽װûмҲˣ׻˵ɽ߻ʵԶֻҪ㲻˵Ҳ˵ô֪أ
ԥȻô˵ô˫۾أⲻĩ۾֮𣿡
Ц޽۾Ϳ𣿡
ʱסα۾
ҩ˳ȥһ˵ϡ
޽˯ˣǸϽȥ
ʿǲҵϽǰ̧ͷˡ
Ŵӳȥ·ϻװװͨ˽˳ǡ
ʱѦͷܺҲ͵ϹϢʱԭΪ˶ò԰׵ɫʱȾһĨ˷֮ɫ
ʲôϲ𣿿ôˣʳ˽ɻѯ
Ϲæźս棬üе飬ٴ
ƲƲ죺ã˵ҾͲ㰾쳢ú𣿡
Ϲӹ˼ڣܾķ壬ݸˣ
סûȼڡ
Ϲһ۵Ҫ£ȳȥ
櫾ԵĲԾȴûʳֻ뿪
ȥ֮󣬱ȥѰԼϵͷɧ
ףܾôҲ䲻ȵģ˵ڽϪǲˣ
ššüģ֮ǰϹصʱ򣬺˵һ
ظһ䡣
ʲô櫵ʱԲ۾һĵСǷ޷ޡ
ˣѾȥϪ飬죬Լı֮¾ˡѵ
ǣһ뵽˸Ϲͷͷҵĺܡ
ˣȥɣͰ˰֡
һĶ櫲ֹţתš
صԼķ棬ԽԽԾһֱת
УȻվҧҧ첽߳ȥôȥģҸתԼעС
ȥСŮ׷󺰡
ȥϹ䣬ң˵꣬ѾܵûӰ
ӳǱڣݸıԼòҡһصԺſڻơ
櫵ӰڱԺ֮߳ͷȻԥĽȥ
û߳Զ͸о˸ţɵĻͷÿں棬ֱӰųָʣҴʲôأ
°͸ոϵСӣص˵˸оӡ÷࣬⼸ձȻѪ֣֮ǰѡ
Ѫ֣֮˵˵Щʲôأո˵꣬ͼ߳˹ϽܿȻһ˱ǱˤڵϣڵϲһƬѪ˲˳
ôӦ˰ɣվһü˵
۵ˣֲɵҲ߯ɺ˰ɣֱָϵһĹҲ㡣
ۿĽ泯Լϴһ򶨵õζܰɣ


371 

櫵ʱסȵĿʣô֪Ұã
㵭ЦϿİһֻ¸֮·ǲúõĻһֻԵѳɣ
ý̲ס˶Եѳһ뵽ϹԼСͱԹ
ûпն㣬櫾ǿҪϹĴ㡣
ԥã櫲а취𣿡
ʳ仰ʱ֪Ѿˡ
˵ҪԪģһĵ˶ȥôյ顣Ϊѵ
櫶ʱżðңҪǮҶ㡣
ۿŻѵ̾Ϣһˣˣ˭ñ˽أҿ԰㻯·˵ǰͷ밴˵ȥȻ˵һӶѳԵ
櫱仰סˣæ֤һᰴķԸȥ
ŵͷȥסĵطܸ⡣
룡櫹ĸ񣬴ıԺ
Ŀбӣķڶ櫵ߣкܶ߿˹һͳסǡ
ʲôд
ͳ칧˵С㣬нԴ˽Ժ
ϸֳһĨЦ㿴СǴǶĵǸңҾ͸ҵȥʰǡ
ϾͷģͳššüģһۣԹԵһԡ
һЩһʶ
źӵ˵ͷԺڡ
סԺˣʣʰ˵
صŲòšüĵֻ²ף֪ԺûеһĵطǴ֮أֻ»з˷
Ǻð櫼ıɫ
ѹ⵹Ҳð죬СֻҪҿЩ˾ͿˣܿһײС
櫲ԥĴȥ˵Ρ
ޱȵļֽķ𳾣Ŷη棬һһȥȴֲûɽӰ
ѵǱ˸ɱˣһĵʱͳȥ
ôɿ𣿡ż׷
ҡͷûУСֻĲϰɣ
ôĲϰûƭ㰡ǱԺеķˡ櫼硣
ΨԼϸѰһ飬Щ˰ϸȥȷûɽ
ҧҧת첽ߡ
櫽׷ûҵ𣿡
ʱȫĿڼ䲻ϵķڣһҪɱϹǻ쵰游ױ
ˡȻͣס˽Ų
Ŀһȣɨʲôˣ˵
櫱˫۾һסĿʵôˣǲˣ
ֻӺߣֻû취Źﻯ⣬ʵż
ĸжҵȷ֪һ˵ģǽϪķ²ûбڵ棬ǹŴԶԺ档
һŵҺûɱȻҪһеȥϹˡ
櫣ϹȻͷƤ飬ʶķ𳾣˵˶櫵
櫻ͷϹ˫㽿𣿡
Ϲ䵽ϣĿһոͳ˵Ժһʿ棬
櫼æǰסĸ첲ǰͦ׼ģҾ
Ϲȣ׼𣿷Ҳģ㣬櫿ã
һ£ʶĿ㡣
Ϲšüĵô㲻ͬ⣿
ͬ⣬ȻͬⰡȥˡæͷ
ɣϹ˵
ûк·ˣֻü£ϹߣȴѸ첲Ӷ櫵Ȼȥ
櫲ʵΪʲôΪʲôҸţ
ϹƳһ۵Ҳ֪𣿡
櫻һæ˿һ櫲ң
ϹûֱӴߵԺ档
ⲻ˸ʱϹߣҪֻѾѣֻüвС
Ϲ´վڸǰΣ
֪ʲô
ϹۣƬ̲ŵʲôʱߣ
ɫһʶķ𳾣ҲĽˡ
ô㲻ǲأһһ⵽ߣĿתĶ
ʶĲˣֱǽϣѸٳϴŵĺɰȥ


372 ܵ޺

ȻϹĶȴ죬ֱӷ˫֣
쵰ſң
Ϲļһֻ쵽ϴճĺ
޳ܣŤͷ
Ϲ۵ϸĹâ˸ţûпڻǽˡ
Ҳϲĺӣĺૡ
ٲҶǵ쵰ǰǰ嶼̲ס
ôˣϹĿ־壬æ۵Ľɿ
û뵽ŹԼǽϣĻȥ
ǲǸո˵ˣϹʱ۵Ľš
Ƴȥһ˵ϡ
һƬţֱҹĻ٣ŮҪȼϹĳ˭
ǣŮǾֵȥ
ָֻĶ𣺡ҵ
Ϲ˱۵ԣҪ㡣
۵âȻһֻ׺ݵĶǰ㳯Ȼ˹ȥذֱʺϹ㲻Ҫҡ
Ϲûаĺ£ֻⱲû㣬ұʲôɱңǾͰˣ㲻ɱҳԲģֻҪ㡣
ûаԥذ״̽ĺ
Ѫʱӿ˳һ޵ĻȻǰš
Ϲס֣ѪȾ˵ѡ
ĸԸ⾼Ŀ˵
һҧذףȻһ߿Ʒ˲ļ˴˳ȥ
żĴһæҽϹֹѪ
ô죿ʿʾ
ҴɱΣ쳹Ժ
ϹڴϣǰѪɫƺԼ۸һŮӣŮӲȴûаϧ֮⡣
ƺŮ޵۾۾˵ϤΪʲô龰أ
ûҪ㣬ûУ۾ֻǰһƬ櫿ͷϴˣٲѣ櫶Ҫˡ
ȿȣϹҵĿæԼ˵ޣ˵ˣô˵أ
أϹż׽ס˶櫵
˭ֵĿȻ˵ǸˣΪʲôˣȴԭҪɱɱֶѣҵѾΣ׼ǲǽϪļϸ
̣ûУϹȡ
櫱ŵûҧʵΪʲôܸ̰Ǽϸɱ㣬˲ɱˣʲôã
ϹԼϴѸߡ
˻ţ˶׷˹ȥ
ϵεʱ򣬾Ϳյʺս㣬ı飺˭ɱǴģ
㾫µСǲм֮ɫ˿ǰĿ̣΢΢ŴǣĶź͡
ɫ˳˸Ż㲻˵
ҪɱҪо춯ְɣҪһľ͸ա
ͱĻɫ࣬ԥľݺݵ첲ȥ
۾ڴɱϹֻûаɱ
ԤеʹûϮɻʱɫ԰ףֻµϹץס͵
𾪵ĿŶѪ˿Ǻεİˡ
Ǵɱ֣Ϊңͻֵ̿ѯ
˭̵ģﻹûбϹǴӵ𣬾˻ĪĴź
ĩ֪ͼæ˵ϡ
Ϲ˱۾ոհõ˿ΪӿѪ
ȥɣ櫳ϡ
ϹΪӵҵĺǲΪһˣ
ҧûУ
ϹԭȾϣ˲ȻȥššüģƬ̲ѯʣҪһأ
Ĺǰ
׽ŭʲôˣΪȻԼҪˣϵΣӵǧ𣿡
һܵ޺˵仰ǰһڣԵǰ
æ𣬿첽ȥ
櫺ۿ㣬Ȼ˻ȼŻŭƭӣҪɱ㡣
𣺡ûжңŹ𣿡
櫻һݺݽӵĽűߣת˳ȥ
㵹һʧصĶԼкҺɵϹ


373 ͵͵

ҧҧüܣһܷյĵΣҪƾԼıӳȥֻ»ѣֻܼϣӳˡ
ʱһһĹȥҲ֪˶ãŴ򿪣櫴Ůʳߵǰ
ɰ󣡡
ǣŮ͵͵Ӧһߵǰϰŵ⿪ˡ
㾫µСϣ۵˸ļʣֲôûдǰ⣬ԭȫǱǰĺ꾫ˣǸЫĳˣȴ֮£ܲޣ
ԼָĿڼ䷭ڵŭ⣬˰ɣСճĲˣأȳˡ˵ִ꣬ʳУڵķ˸˳
۵һĨڽǺòˣֻÿһǼӹϵġ
Ǻնƣ㳢ܺóԡ櫼˲˷ŵǰ档
üҲͷģⷹ˶ĿҪңΪҵĴڣõλܵвǲǣ
㣡櫾ϣɫǺѿ
̾ϢСĻʲôȫϣλء
㲻ùҲˣһӹɡν̯̯֡
ҧɴȴȫ㣬˵ĺأԵʱ˵ĺڽû´֣
üѡ
˸һ䱸ĶԴûκ뷨𣿡
ûУУҲֻҪ뷨
ңҪɱɱңŭĺ
ͻȻܿɰһһİϹȻ䣬ȴ⣬ΪѾܿɹˡ
ô˵ˣ櫿ͻȻĬѯ
ҧҧʵҲǷɱɣǣΪ˾ҵϰæҰ˾ߣô뿪ǣвĵλ𣿡
˭۾գգȻʲôץĽϪ²𣿡
˵ͷ䡣
׹ΪϪ²ûйڵ棬ԭΪǰŮǹҪǱԺġ
֪ҪΪʲôҪ̲סѯ㡣
ЦΪҵҵˡ
ԥûпֱ洫ߴٵС㣬ûȥˣȻ֣÷ˡ
æҵûȥˡ
ץסŵ˶ֵĿʣʲô
櫿ϰ𣿡ѯʡ
ô֪ҽж櫣ڳĪľû
Ϊǵʿ㣡һЦ
櫲˲ϵ亹Ҳȷܲܰ㣬Ҫҵ֮УϢɡ
л㹰֡
櫻عͷܽΣ㶼Ҫȥ˺ȻҾƴҲʰ㡣
㵭Ը
ŷĵ뿪ߵʱ򣬻˰ѵεŸˡ
ڽ棬˫ֱϥǣصϹѯĻһûĺޣ
ҧŴ꣬ǰƽһλػһƾԼı¸ı켣Ψһû뵽ȴϹȻģҲͬڳͷǰ飬һܵòļ尾
һܰȻ뿪ǣôӴ˾Źţ··ɣ૵
ϹڻԵУȴС˾ʳ֮æߵ᷿ŵ櫣š
˻ƵŵĻдѵ
񻰣ɫһ䣬̧Ž߿صǽ˽ȥ
ڴϿ޵һͿŲ̧ͷʱ˺һֻһ˫ÿʱ׵ĸǰ㣬ԭÿСҲøѿ
ôԼģϽĽױʰʰѵ
ȻǰֳסӵȾŮ
;ôһŮСûܹһί񿴵ģ۵ĲС
ʲô鲻ܺú˵Ҫų𣿡ͽ
櫲ҲˣѾģŮԺô
ҲΪ·գҲˣȻϹȢ̬ȣȻΪӵȢܶ檣ƾԼûĻŮֻ½ĺܼѡ
ʲôеڣԿ𣿡
ûͲϲֻɱ߰櫼˵
ššüģ˼ɱƬҡͷԲУɱֻ´õңʱҪ̵ʱ㲻Ҳ𣿡
櫵ȻɱҪ͵͵İˡ


374 

˸òԥǸСѾͷѣҲ˴ţֻǣһҪһЩǧôֶߡ
ۼԼϵӦˣϲʤû˵˷²飬ţһҲǷţҲǷţ綼һˣ»
ҹ˾Կη棬˵Կףӳȥ֮󣬾ȥߣ뿪𣿡
ͷϲסԿ׵ģҾǶ
櫵ͷڳη֮ҹյԺ棬Լʮܽ𣿡
ԼĺɰȻʣҩ̫࣬ǶԸЩѾ´ࡣ
ܽ򶨵ö櫺ǾȣǰŮӹӢ£Ϲˣ˻Ϊѡ
Ϊ֮ɣ櫽꣬ת߳η
Կףҹĵ
ҩĴСͲ洵˳ȥԭʿҡҡλε˯ڵϣٵƿηȥ
ն櫵ɽԺ棬֮ŷĵȥš
ʲôˣ⴫һǳ⣬һϲȷԼϵ
첽߽ȥ
ɽͷһȻʱǼ֮ɫ
ôˣıԺǵ
û£ǸϽϻ·뿪㶪һѽĴߴ
ɽĥ䣬Ͻ·ϣһͬ뿪
ж櫰æɽѺҹ㳵˱Ժ
ߵſڵʱӭ濴æסɽ
˶һԣܹǡ
˲ͷϵĺˮۿžҪˣǧʲôӲźá
һꤵȻһҹ㳵ˡ
̧ͷ˵ӰЩ죬˲ϳӳ
ͷһ󼤶æһʯͷӳȥҸţһʶĳĲ֮˹
ҡҡ֣æ˹
ӣϽǾϲ֮ɫû뵽Ȼſ
ﲻ˵ĵطǵþ뿪˵꣬ۿˣ첽˳ȥ
뿪ԺʱѾҪˡ
˲Ҵ⣬ֱӻѰѣֱŵķ
ǵİ𳤶ӣʱһ˳ŷС
˶УųţˣҪ뿪ˣԺҲϹκιϸг޽ȫ
ȻܲԸųڵһƥɱžĹˡ
ӳɫ䣬ʶ־Ҫȥĳ
ȻȴֹʱڳŴʿǧˣ˲ֻҲѷɡ
Źˣô뿪ӳǵ֮ɫ
̧ͷһɫֻҵߵϢѾ֪ˣڲ˷˳š
ȻǰǽǴһϤӰһ첽˹ȥ
ӣСһ̧ɻΪʲôҪôӣ
ߵ˵ȥϴ󡣡
СһһԼǰѸߡ
׷㼱˵
˸һƧĵطѾ·ˣȻſ۴
Ƭ̵Ĺ򣬾ͼؤ˹˰ΧС
Сһ˲ƣ۸ң
һؤҪʲô
һȥϴĳң˷ǰΪѰ鷳·
ؤüššڣһֱϴ󲻺ͣȻڼ鷳գֶΪ
뵽ЦɣҿԸ·һЩҸ·Ҫðܴķա
󷽵ͳӣؤ۷ŹҪʱȻջֵڲܸ㣬ҵϴȻˡ
ؤ㬵ջ֣ǿߡ
Ļո£ͿһСؤ˹ľ֮ɫϴ󲻺ˣٱѹˣ˵Ҫץʲôˡ
ؤɢǸ
˸ͬȥȻ߽һԺ档
ؤ̫ʦϣһ̴棬žžવĺݺ˼ڣһСؤֺõĸ̲ݡ
˺һӣһٱץĲǰɣϡ
üٱץʲôǲϴѰĶѡ
ؤȻվñǣǳ鷳ǳԲ˶ߡ
ͷľˣ׼㡣
һֵһӣڼƺţмؤȥţ˵һЩѸ߻


375 Ĳ

ϴѲĹٱȥˡ˻㱨
ؤƬ̲ſΣֻ»Ҫٵһܳǡ
ȻѾȳ˸ףȻҲټðճǣؤͷͻȻðһ뷨ϹΪѾ޷ʵƾִţضֲԼôٷս֮ǰԼܿõϢãԴУδѡ
뷨һԺΣԽԽ岻ӳ
ܲܰؤΪãĿڡ
ӳһ£ͷǰӵؤһĨԥ
ӣֻ˲οɣ
ΪֻҪôҪչˣ᲻ģ˵ˣڣֻӦӾи紵ݶǴϢΪҪӵҪ鲼ǣԺս£Ǳ
ӳɫȷһ塣
㶨˶񣬱ӳؤ뵽ǰ
ؤź̴žžવţģһ˫ȴϵӳɨɨȥ
㿪żɽѯʣ֪γƺ
ؤ³һȦƵĿڣʲôѾˣҶΪһϴ󡣡
ЦЦϴϴ󣬹ȻǶͷء
ЦʲôϴһĨŭ⡣
ͳһƱΣ
ϴ󿴵Ʊ۾˲һϲ׵ڱȻôǮȻͼı
Ҳؤʲô̸ü˵
㿪ڵУȻУԺǵĻȫҸ𣬵ȴҪӦһֻҪʲô¼ͱ뾡㱨ҡ
ô򵥣ϴȵĿ
ЦΪأ
ϴ˼ѸٻǸͨ籨ţԼ񲻾ͳϪļϸҪǱ֪ˣǿҪɱͷģУðķա
ƱҲգҵĴӪҾٵ顣ϴ̬ȼ
üûʲô캦飬Ҳû㱳ֻҶڻ㱨ڵһЩϢѣʲô٣˵ˣ㲻СӹĺһЩۿŶҪˣû£´𣿻̿ȡů𣿡
⡭ϴһĨüȥͼЩСؤѾɪɪȫǽǱȡůֻĩǵ˶죬϶ֻᶳˡ
Ҳ㹻ԵűϴӦ
Ȼ˼֮Ʊܱ֤ʳǣ
ش𣺡ܱ֤ʳǣȴǳԱů
ϴҧҧҴӦ㣬뾡¸Ȼǲġ
Ŵǵᾡģ׼ñϴʧ
ϴüš㵽ʲôˣڿ˵ʵ˰ɣ˵ϴг𣬲ǸӰɣ
üЦǼȻѾʼȻҲƭ㣬ҵȷǸϴг𣬶ΪҪǡ
ϴ˵ͷǾǹٱҪץ˰ɣҲ֪̫飬ȻǮȻƽĴǡ
л
ʱϪʹ棬ӱõ廨ԡ棬һС⣬Ůһ԰űȵˮۡ
ƽ˵Ͻҹ𣿡ӱѯʡ
ƽЦȻᰡѵûзֻ϶̬Ѿǰһˣ
ӱգգ۾ǰ⼸ȥʱɫºͣеʱЦ⣬ϲʤ
Ѫżãϣҹ˳૿ڡ
鷿⣬ɿƽ˹㽫ס
ƽһӱҹϹţܰͨһ
üģϻҪæȥ
ƽ۵һĨŭ㶼ûȥʻϣô֪ȥأ˵ˣ⼸ǼãͲ»ϻ𣿡
ǰƢݵһСǰϻͶֱֽȥˣֻڻҪʰǣֻȥ
鷿ڣԯüĽšһսȻʲôõϢ϶ѹֲסŭ


376 Ƶ³

ϣӱ˹ţȥš
ԯɱܾһ뵽֣ǱһĨЦ⣺ȥ޵Ȼȥ
ƽϢƲסľϲת첽ӱĹȥӱϽ׼
ԯӱ޵ʱ򣬵ܰӳٺɫϣԵʹ
ӱ޺컪˹ڵӭ
۵һ˿üȼŵѬ㣬Ǽ֮ɫǺϻ㣬µãӱ׼
Ƕȥɣӱı뷨
ϣӱ˹˲һҪĳ嶯
֣̫ܶӦҪĥ󿴵ԼõĲһõʱִݵġ
ӱ˵㹲𣿡ԯɲźۼıܿ
ӱҧҧ꣬ʶĿһȼŵĺϻ㣬룡
ԯϣӱǰһһʳС
ܲģΪͣȻúúõĲһӱʢݵֱߡ
ԯɽӹ֮ҨźĶӱͷһȸԾһȫ׼ƮɢŵǺϻ㣬ʳŵǺϻɢټѪżãͲŻӳġ
ԯɽӱ˸ŵȫ۵ףҺʱʱ׼Ľⶾ裬Ȼô˺޷Լ
ӱԯɵĶ棬֪ǲǺϻԵʣһСľͿ˺֬ȥȻ
ԯɸ˾Ƶ޺һ
ӱֽӹĵĿ˻һۣͷȥ
˱ѾվȣҲ֪װģġ
ϣվءӱſ˫۳ԯ˹ȥ
ԯȻˣ޷ȥϡ
ӱһ⣬ֻҪܰ˹ϲź뵽Ķ
һɵڴϣӱĳ۾ͲסԯɵĲӣȵϢߵϣ㣡
ԯһĽµȥŪЩѾ
Ҫϣ㲻ҪߡӱֻԼ˻״̬һԵʹϮ壬ʶģ
һ˽᣺¡
ԭ˲òžĵƻҡҷĴ齽Ӧ
峿ӱʱ򣬿һӣϵĴɫһȥȡ֮ǵ⣬ѪżȻã⡣
ϼݵͻȻһߺȣͷȻһҵ˲˹ô˭
ƿ¶һİӵ
ӱһʹ˻
ԯ߽޵ʱ򣬾ͿӱӴǱĹҵϺۼ޲˵ҹķ
ƽҲŻˣæӱ˶壬ڵ
ӱģ޴۽簡ԯɼӱȻһ˻޵ϣԩİ㣡
ޣôˣԯɹȵĿʡ
ӱĿٿڴһˣڱס
ˣӱΪˣ乬ԯŭȵ
ӱĵ쳹
˶ȥ֮ɵʾԯɣϣô죿
ԯĿһ۵ɱˣȥڡ
ɽϳȥ֮ԯɱ˴ӱĴѪż̫޵ȥ
̫էȻѪżĻصĽŵ鴮ĵϣʯӵʱضǡ
ӱǸôŭȫ˵ϡ
ԯɲɫĸѾ乬ȻѾȹ֮£֮ٴˡ
̫󽥽侲üμǱҪô˵
ԯ۵һĨ⣺Ϊ޹˼μҵ棬ԲûֱɱΪ˵Ůˣĸѵԭ
̫æ˵룬һ뵽ȻҪ˲ݵͺ޲
ԯɵЦĸˣ¡˵꣬첽ת˳ȥ
̫ıӰ۵һĨǣ˵飬ϸ÷ŭĲŶԣǸոտôûŭǲм
ͷһѪż۵һĨ⡣
ӱͷɢĹڹ棬۵Դ벻Ϊʲôߵǻϣ峿֮ȴֱһˡ


377 ֲ̫Ѧܽ

Ȼʲôˮ߹ƽ˹ȥ
澣㺦ģƽͷϾͷץš
ָ״˼Ƥⶼȴ˿ûֵͣ˼ȻǷǰ㣬ŭ𣺡澣챾ɱ㣡
ıƽһŵĴ룬ݺݵӱͷȥ
ӱҸţѪ˳Ķʹķڵϡ
ƽ־ĿūûҪӣūûС˵꣬תߡ
Ȼܳȥͱı˻̫żǵǰ
̫Ĺ˵ϡ
̫ɨصǽ壬˽ӱѪʱЩһô˳
ӱ˲ѹæ̫Ľű߿޵ĸӱǱˣĸӱһף˰
̫ĶʲôͳԼŪӣԲϵ飬ߣɱ㶼Ϊ
Ҫӱֵ塣
̫üʣ˵ϵô£
ӱҧŴѪĴ꣬Ҳ֪ô£ֻ֪ǻϣ峿ʱȴһˣеḶ́ʲô벻ˡ
ã̫ѪżűߵˣȴûɣаҲãԩ
ӱͷһʶĿԱ߹ŵƽ޵ңĸȫ澵壬ġ
ƽ˻ɪɪ̫
̫ŭȣһƻӵļ澣ˣȱУ
ƽ˳ȥĿ޽쳹乬
̫󿴵ﻹʲôףԭΪӱϻʺ֮λĲѡЩСƵҲ˴ţȴ뾹ԼƵֵزֻҲɲ
֣Ǽ¸˿ڣúõź𣿡̫İθ˺úö֣óߵè壬ͷӦ
̫뿪ʱΪأӱԭҪƺ󹬵ĿܣֻҪֲѡУֻǵ˭أ
治ϵţȻ˽ΪشݶͷѦܽȻЩĻɽ¼ϣȷӮ˻ϵĲٺøС
ԭѾȵ˳ˣվⱾѾǺıˡ
ˣʮƥУʮϺõ飬Լ챦ʯͷ͵ѦĹ档̫
Ѧܽ˵̫ʹ͵ʱ򣬼æȥӭЩֵƵĲƥΣһСȾһԣˡ
ϲѦϲѦܵõ̫ʶĳͷ֮վҪ˰ִĶߵ˵
Ѧܽ۽üҽǺЦ⣬ȻûдӻϵĿõ֤ȴ̫ǰõʵʵʵݣڹϣӱոձ乬ôͻȻʾãǲǾҪֲԼأ
ʺλζģȻǰγϲ
֣˸ױҪȥл̫Ѧܽ˵
ֿĵӦˣæΧæµ
鷿ڣԯĿڵɢ˲٣μҵ֣֤ݣμҲûȤѡʱʰӱΪľǲμҰﵽϣʱȥأϾ˼֮£ıɡ
һ뵽СѾͷľůҲ֪ôˣȻʱ÷һʱ򣬺úõʰһʱԽ˼ԽԽʲôʰ˸ƣֻҪܻ߾ͺˡ
ϣո̫ȥ乬̽ӱһСߵ
ԯۣĸʲôȻôѾ¶˾ģԼ̬Ȱڳȥô빬ϣ̫Ҳ̫ࡣ
ʱ̫Ķ
ǣСȥԯɿαϣ涼ӰȲˣҪȥؽ
ɣ˱س
Ҫȥɾ㵵Ŀ
أԯĵ˵֡
򲻿ɣҪС˳Ͳð֮£ᱻ̫ץסѱʱ򣬰һջˮϣֻ»ǵðջԹ
ԯɵһΪ̫ˣһʱͷԷ裬Ȼĳ嶯Ҫܷ飬ֻһӵˡ
ʱͻȻҴܽһС̣ϣؼ


378 

ޣԯżĽӹȿ˼ۣɫ
ɵǵѯʣǲԺʹϢˣ
ԯɵ˵ͷ㱻ˣ
ɫһ䣬ϼȻȥأȥһˣ
ԯͷòųãʮǰǣζҪƽĴ
֪شɫصĵͷӦ£ת첽˳ȥ
ԯֽϣ૵㣬ǧһҪû²źãʲô⣬޻ǡ
ڣرնҪܣϵػѲߵʿ̽ϢСؤϴ硣
Ƿŵʱ̣ûй龰֮ǰǵͨҲˣֻٵȵˡϴ󽫴Ϣ㱨㡣
û뵽ϹȻеҪǣҺȼ֮շ˱ϴ󣬲Ȼڳᱻ֡
Ȼ쵽ʱСؤŻɽ˵ġ
㣬Ǻãǻӳ𣿡ɽǵ֮ɫ
üľˣбϴǵƾ̣һʱıֲˡ
ӳһ߽ӿڣ»һЩ֮ȰǸıòһЩ
ȻӦ֮ټϴʱȵЩûϳֻѾȫݳһƽŮɽǿţһӢֱӱʮͷ׵ķԼƤ˵ǹ֮
㿴ͭԼǾӳȻı£ݳðڽֵϣֻҲᱻӾϳ
ϴǵǼҪǵĻҵǻһ취ֻЩգ֪ǸҲҡ
ʲôӣɻĿ
ϴһصڳϱһƬ֣Ϊ鲼˸ҴڼǰҸ˴ȥһΣһͨصС·
ģһ
ǿʵΣҲƼ·ǣΧȥֻ²֪Ҫȵʲôʱ򡣡ϴ̾Ϣ
γϹƢԣĿĲݣ׽ǲġ
ȥ֣Ŀڡ
ӳһĨ֮ɫӣǲ̫ðˣ׻˵ϻдʱ򣬲ٵһȣȵǵľи֮뿪
üҪȵʲôʱܵȣɽϪһλܵ𣿡
ӳ￩һ죬ǰƾŻӣֻ»ԶǰҪǴȥ϶Ӳ
ҧ˵ȻӾ˴ߣҲͬ⡣
˵ͷͷϴȥ׼һЩҩдӳһ˳ڵҩã
û⣡ϴӦ¡
ڵȴҩʱɽߵһƧʵΪⱱϴƭô죿
üġ
ɽôäĿȥαˣǾǲ˭֪ʲộˣǻдͽģ˭֪ǲΪͽأ
ЦҪǽȥͽˣٰǱߣ˵ˣǴˣȻ֥鶪ϵĴ£Ϊ˵ӬͷС棬ô
ɽ޷һֻ̾Ϣ㣬ôԺޱȥαˡ
㼥ڽĹ˹ǣɵǻðˣϴҪǮҪΪϹֵ׼
˵Ǻޱȥαˣ˵ıңÿһ鶼ǲΪӪ
˲ɣ˲ãӦñ˭װɣ
ɽ˵ͷϣϴεˣ
ܿ챱ϴҪҩűķźãȻٷַɽˡ
ʱˣǸˡϴ˿ɫ˵
˳լԺϵķ򼲲ȥ
һ·˺ܶٱǰʵʱ򣬱ϴǰ˵ҲҪԷȻĳǣɽȥһЩѵҲ׼𣿡
ٱס˱ӣǿ뿪
ؤĶ鵱Уһ·оյĵ棬ϴͣ½Ųǵ𣺡˷ھ֣һҪСΪϣʵҲС·͸Ͻ˻ŵǡ
ɽɻô㲻һ֣
ϴ㶣Ҫˣô죿Լû취߳
㼱æڣ㲻ȥţʱ֮ûǳͿ뿪ˡ
ϴӦһϸϸ䣬ŷ֡
ɽƳɵ֣ĵҳ˵Ī룬ǵãϸ֣ܽģ˵쳣
ӳһó֦ⲻΨһͨص·𣿡


379 ӵ

һæͣ£ϱŵİ潫һʵ˳
ĸһͲµˡ˵
áɽ͵Ŀһۡ
Ӱãſ첽ǰȥ
ӳǰ˳·ɽں棬Խߣ߾ԽԽ谭ǰŵζǼ
Һ׼ȫ˼Ƴɵķ֣ȷ˽ⶾ裬ûܵӰ죬ģԽԽŨѾ濴ˡ
ͻȻһҽУֻ˩ŵӶºݺ׹ȥ
鼱ʱ̣æȴԵĸоӳǱҲ⡣
찡鼱֮
ɽŴ㣬β˰
һȻȥû뵽ûѰ·ȫȥֻʣԼˣô찡
סߵĴʹȫ
ഫӣˣҵѾݽȥ˴룬նϵġ
סһа취ģûУȡ
ĺĶϻ䣬Уһ棬ò׸ıĹ켣ôܾôأ
ҧأȻһоһɣǰɽֱӳ
㣬հ˲ϵĺˮ˵
ʱӳҲѾʣǰ㣬ڼ³
㼱찡
һһֻһ죬ǵǰ
ӳæǰ˻ô
ҸոֻԼҪˣؿڼǱѹһʯͷǰܡ
˽¸˲ϵࣺ£ֻҪĺһܴصġ
һԵɽȵ㿴ûУŨɢ˲٣
һոΪ̫ûע⣬ǰŨȻɢԼܿͷϵ̫˽ǵǰȻʡ
ĴҲʱģǿ·㼱ߴ١
ãӦһСǰ·
֮ǰĽѵӳÿһ·óһ£ȷٲȥȻٶ࣬ʵûݽء
ż̧ͣͷϵ̫Ψ̫ʧ֮ǰٳŨǾͻֹҹˡ
вǵҹܶ඾޶ǽΣգ֮ǰҵϴ˵С·
Ȼãǲûҵ·̫ѾʧǰҹѾĽ١
Ѿƣ˭û˵ʲôֻǵߴҰ޺ʱŹϵֹͣѰҡ
ǲˣѰһɽϢ˵
񿪿ڵոȥѰ·ʱ򣬿ԱиɽǱ߽һҹΣ
Ȼԣǿȥ˼æǱȥ
ӳѰ˸ɲݻȼɽյ͸
ӰóʳָˣȻܵڽһЩֹߵҩ˵ϡ
ʩ̺֮õĸɲϡ
ӣҲЩɣĵĿ
˵ͷһ߳һ˵һһֵҹϰҹҸ°ҹӳҵ
ôУֵҹСӳͬ˵
ü˵˾㣬ҪҲ·˭Ҳ֪ᷢʲô
ӳټ֣ǿ̬ȣ˭Ҳ˵ʲôˡ
ٺһ֮ɽӳ͵Ϣ˶ڵλãͣȼŵĻŲ
ҹɫ߲ʱҰ޵ĺʮֵĺˡ
򶨣μҵСȻһЩҽȴ䶮Ұ֮ɵĲܻǴѧЩ£ͲʮɣôСŮӣôᶮôࣿ
㲻ɵЦôˣ
΢΢Ŵʣһֱиʣ֪Ǵѧ£ĴݣǴǰ;Щǰ㡣
Ͳ³󣬵˵ʵܲ˵Ϊ˰ɣ񿴹ǰĿԼ
ֻЦϿȻûƾŵϸҲӦȥ
˵赭дʵϣȴ˵˻ѣһˣûйľ˵ϸģͺñȻʱҲ޴룬ȴȻ취Ǹȳ
ˣˣҪۣһᣬΣգҾͺ㡣һѲ˵
ҡҡͷҲ
Ҳûǿ󣬱˫翴Ų˸Ļ磬ȴԯɵӰҲ֪ڹôˣǲΪûȥż


380 ս

ͻȻоһɫһæ⿴ȥĵ黹Ƿˣв͵۾ɽ档
Ⱥ
һæӳɽ˽ѡ
ԭû˯Ķ۾ʶ߬ĳ
Ⱥˡ˵
ɽɫ˱䣬Ѹٵߵߣ
ɫأĿȺܶ࣬ѾȫǸΧ
ȷν˶ڣÿ϶ݺݵĴһ
ӳҧЩȺĵĵǵĻ꣡
ͷһۣȻʣ˶٣ԭʹסһҹԲû׼٣ֻҪһϨЩǱϾᷢ
ʱȻһֻ̽ǰߣצʯϣ졣
ʱˣͷһ죬ǰ͵ǣһͷ׺ݵҧֻġ
˾书ٸߣôͷǵΧ£Ҳһ
߬ȭͷ治ͣڰԼһܽţҪŻлʱ򣬸Ͻ취
𣿡۾һǿûԸǣǸߡ
ôţȵĿ
㽫ӳϱŵĹǱϴ׼ģֵԷδȻ
ڼϣȻڻϵȼѸӳ˳ȥ
䵽ǵϣƤëܿȼ˵
ӳҵӹѸ׼һͷǣŻ̼㴫һһĲҺ
ˣӳϴϲɫ
ʱһͷϵƤëȼصĲҽڵҹЩȫˣֱС
ͻȻһֻǺһЩ˲ֹͣУȫֱ㶵Ŀ
ֻһͷȺѸٵֻŻǣҧͷ­Ѫ罦ȼյĻ档
ѽ̫ˡͿʱ˲״ȻҲǻë
ҧ֮ͬ󣬸÷ˡšüĵ
ʶĳѾ׼Ҫһ
ȴӳһŽһôͷǡ
ӳûѯɣ乭Ż˲ʹ˳ȥ
أĽ֮УһֻӴȻ߸Ծ𣬴Żݺײǿô
飡һ֦ݺ£ƤëȼյĻҲˡ
ššüģȺǲ£ǻ۵ͷǣӲӡ
ȻͷϵĻ֮ʼҵĹ
ʮֻѸĳ˹ſѪڣ¶ź˵ȷ硣
񱣻ӣӳһ˳ӭȥ
ۼֻ֮˲䱻Ĩ˲ӣѪ罦ͷϣģߡ
ֻۿȻͷǵָ£ı˲ԣ˽
鼱֮£ɽѸٳ˲Żɱ˽ǡ
üǻͷǣֻҪͷˣǲаճȺ
ȥﻹͷǵټֻѧˣϱ¶ԼΣȫǿһôڵԼ
ȻҲͷǵָ£սӳɽ˺ܿߡ
ҧңȥɱͷǡ
ʲô񾪵õԲ۾
ԥˣԳƬ̣Ƕߴ
񼱵ӷԸȥ
ʱѾζԸ֪ĵطܹһȻðգȴֵܱĺã
ˣó찡
񲻸ҳɣæ˳ȥ㽫һ֧˩棬˵ģڵϴһᣬ˲ͼ
ǿôѯʡ
˵ͷԥĽ˳ȥ
飡һʮִ׳֦Ѿ˳ųһǿô˹ȥ
˲ĹӳֻǰӰһΣͿһεӰڴïʢҶвˡ
ѯʣͿһֻԼĸ첲ҧæ˹ȥ
㣡Ȼͷһ
أʡ
ȥɱͷˡʶĵش
ͿôȥðգӳŭɶǷ˲䣬Ͼͱǵס۵һ¡
СģѸٳ˹ȥĳѸĴ̽ǵ塣
̼ӳһƣûаǵʬȥ
𶯣æ߹ȥĽͷϻմӳѪ⡣
ʱ˽Ҷڣɵ֮ϣվµͷǣʶһ㶯
ͷǶ伫ΪͷϿͿȻһ˴ϻ䣬ذֱӺݺݵĲ嵽۾档
أŭͷǷ޴ͷݺײ㣬Щײλ
ҳɣס񣬼գӱһ֧Ϊ۾ʹŲҽеȥ


381 ӻ

һ·£̴ĺĸ첲ֱعͷǵǰߺ޵Ҫտҧĸ첲ȻȴڿҪӽƤʱ򽥽ûģԼôˡ
㾪һ亹ͷĴԴʱŽԼĸ첲ͷǵ
ͷǵȺʼֻǣȺܿͷӬǰĶӡ
Ƭ˲ȻѪȴŻ
Ѿ㵣ȺˣϽӳ˴Ѹ·
СĴһƬأڿͨصС·ǸϽǰۿѾ
ϴȻûƭǣɽϲ˵
˵ͷǰ߲Զȴһǵķ򼲱æ󺰣
˶һƬ棬ԶԶľͿԽԽ
ӳۼü¿Щ
ɣһѵҲ׻ǰסˣôͳסأ
ӳվ
էȻæסѰ˹ȴѪˣɫ䡣
ӳԵĲȷ
ӳѪۣͷɢҲѪӣͿԭģˡ
ôͰҲϲأӳĿ
ͷȻһ˾ԺʹأԼӸ𣿡
ѹԭ͸ݣѾȫϲˡ
֪Լվ˵Ȼɵӣ϶Ҫͷӳ
ɣء֡
ɺɵĿӺ󣬲κƣȴȫһģ
㿴ݡֱӿ˵ơ
ӳݵı£㼱æ񣺡¾Ժʹ٣Ժʹˡ
ȴֱӽһԵѯʣҲһͬ𣿡
ɵɫɬԺʹϣǲϣأ
붼ûĻش𣺡ҵȻǲΪأЩԹ͵ͻ𣿻̫Ȼҡ
ЦȻҲ뵽һ㣬Ϊ˲Ϸͷ˼⣬ܼ尾Ҳֻ¶ǰԺʹȥ
İһ˫鶯һĨһĹâ
ƭ㣿ɹ
˽ӻصأһŵŷŻص棬ƽˣȻֻҪ
Ѿƣ˲øǺѾȥ׼õľʣ˰ˮúõԡһ
ָ˱գͬԡӽͷԽԽµСôɱֻͷǵģ׻ʲôûʹ
ʲôأ㿴ͭĬɵɻѯʡ
ü´ûʲôˣ³˻֮⣬һˡ
Ϊʲôѽüѯ
ֻҽɱͷǣⱾ£ϪǶҵŮ˰ɣ£ûаɱ͵ǡĵĿڡ
㵭ֻҰˣǡ֪㣬ν֪֪ˣսΪԷ㣬Բһð˺ܴķգһɱͷǣֻľˡ
ӳֱĺ󱳷Һûˣ˵ֻ»ϲŹǵġ
뵽˵ӳľΪ˼¶ɵüأͷƤ̲סѡ
񣡡
һæſӸ²֪أ𷣡
ȻڵʲôЦе˵ˣϽȥɣﲻźˣȥ˵껹գգ۾
һڵһ¾ͱˣŤ²˵ʲô
ָĶͷ㰡زס飬һСдأң
߾æ뿪
㿴ıӰСοϣԼߵ˶úõģӳǸԼģȻȫǡ
ߵӳľ棬ŲЩԥȻƿĿһһ̧ͷɲ񣺡ӳ𣿡
ңҲҡӵĿ£Ȼ״
ɺϾĴǵһǲأı飬Ǻ󡣡
ɣȻھ洫æ߹ȥŮ֮վ湪ԺʹʲôԸ


382 ײƺ

Ҷ˰ֿҰζȥҿӾڴ
ɿɲҵδŮӡ
ۿ뿪ˣŹߵӳ棬ѵһֻû˵Լ˴һֲֻ㣬ôҲû취Ūãͷء
ˣæ߹ȥｫ˻
ӳһۣűûоܾ
񿴵Ѫģ˿ڣһܣȻ˽ʿʲôĽƽ£Դ˼֮һľͱ
ĳӳһȻͷͶ˫
㣬ôˣӳһ𾪵Ŀ
ͷһæֲ˲ûʱ򱻷ɳ۾һͺˡ
𣿡ӳһɵĴ
ôܻƭ㣬ϽҸ˿ڡ˵꣬ס˿ڰˡ
Լųһ棬Ū֮ҪϽ롣
ȵȣӳͻȻס
ôˣŵĿ
˵ɳ۾Ұ㴵ɷ˵Ȼ۾
ȵϢֻȫѪ嵽ͷ
ӳҿҰζ͵㣬㱣ԺʹйɽµƮ𾪵ĿѸٷֿŵˡ
ǣȫȦ
ӳݵԥ֮󣬱Ƶߵɵǰǣ
ɽõҰζżץץͷУҵʵ˵ת뿪
һԹôͲأʵڰҴ۾
ӳһۣ￾õҰζС
Ҳԣ԰ɣˣҪæԡ
ӳüţʲôʱŤҸʲôͳʲôļܾ
ҧ˴꣬ﲻͣĸ̣ܸǰһǰԵ
ӳйһҧſõҰζ̲סﷺŵۣ˴ƺҲ첻ˡ
ſõҰζľ棬˸ɾϣԭɢŵͷѾ򵥵İ˸βȥס
ʷʵȸԺʹأذ׸õŽںãȻŶ˵ǰ
öĲе̲ס۾
㿾ı¿治Ǹҵģζ̲סˡһ߳ţһ߿
ɿȴֹѯӳ飬ϾŮ֮£ЩŲڡ
лҪ˵𣿡ɫ
Ժʹ֪֪ӳ˵飿ðŹѯʡ
֪ν̯̯֡
ʲô㾹Ȼ֪ôƤӵ֮ɫ
ЦеĿÿ˶׷󰮵Ȩһ˼ǸˣӦҲȫġ
ۣЩ³һںѪⶼʲôʲôǵݿʿΪӣΪӣôԽ˹أ
У˼ֱ̫ˣҪôôǲųɣ뵽ɾüʿʿĹأΪԺʹ㲻ǣǲ˵Ҿȥͽˣ
վסȻֹ
ôɻ
һһ߽ȷҪԧ񹲷ߵ𣿡
ɵʱסǰ£ôͳɰԧأ
ɱˣ˵ڱԺʹأԺʹû˵ҪͽǣҪͷһΪӵ
һæ˵¶ˡ
⻹࣬ȥ˺ޣ飬֪֪ˡĿڡ
ǣһӦһ︹̣ӳСӻǺȻ̯ôõӣķģˡ
һðۣ͵ۿ㣬æѰ˸ͷת첽뿪
㿴ıӰһĨЦ⣬ؾ֮Ҳøɺúõһ׮ýˣӦѡ˭أ
Ѧͷľ棬ö˶˻ϢɫȻͳȥԭΪᱻڣȴ벻ǺĺܣԼˣɽ˻Ϲۡ
ʢȡ
ڣʢ첽߽ʡ
ȻصأǿҪ²ˡѦͷǰıʿ˵
ʢƺѾ壬ǿء
ʲôƻѦͷһ


383 ߳

ʢ֣߽һεӣѦͷûзϣɽԭѣʲô̾첻ȥˣֻΪܡ
ʲôĪʲô£Ѧͷüʵ
ʢթĵ˵ͷʹ˸ɫͼ˴óһСĽУƽ棬Ǵ֮󣬿涫ʱѦͷ𾪵ĵɴ۾
Ƕߣʶĵһ
жߣȻСȴǾ綾ޱȣֻҪҧһڣʢѹ˵
Ѧͷõһ˵ô𣿡
ʢûп˿һۣ˾Ϳ첽˳ȥ̼һɽϵ
կкηԸѯʡ
ʢȿڵ㿴ϵ𣿡˵ţ˽УϸĶնſҧıϣ˲ĹѾ
Ѧͷһæսȥ찡
һ֣߾͹ԹԵĻȥһ
Ѧͷһ亹ŵϻϵʬ˵˰ϳȥ͵񡣡
ʢĶ˵ۼˣ˰ɣ
ţȻţΪɽıʿΪկǣǴãؾ֮ҶȻϰָʦѦͷĿڡ
ʢϵʱ¶ϲɫлկ̧¡
Ѧͷ²˳٣жֻҪ㣬Ǵһ
ʢӦˣæ˳ȥ
ߵʵĲԶʢھͰѶ߷Žȥ˿Ȼھġ
ף˵˵ͷ˺ӽ߷˳ȥ
˲ûڲݴ棬ľѸ˹ȥ
ʱĿڴϣмһű̺ɿҰζܺóԣ˲٣ʳ˯ȴɳɳɳڶ
䱸ĵɴ۾Ϳӵķ϶ڣһͨ޺Сߡ
ˣɫһ䣬ѸٵóҩԼΧ
ŵζǰֱ治ͣĴת
ššüģʱôжߣͨʺС߼Ϊƽ޹ʵĳھӪ棬֮ǰʱҲûӪбҧ˵Ĳ飬ѵ˹Žģ
뵽ɫȻȥۿŶ߻ͷӬҴţڽЦЦԻȼˡ
ԻãȻԶҲãպһᣬͿеٶԽԽֱŸϽԻϨȻЬߵ˶ߵԱߡ
ҽϿԽɫ޵࣬ԾԽǿôһͨʺĶߣֻ¶Ըǿ
СòȻȥ
ʢ˶ڰĲУ˵ȥô񷵻زŶԣʱ䶼ȥôã㲻ûһ㶯Ҳû˶
쿴ʢżˡ
㣿ôţӦñҧûĻȥ
˸ϽţȴְӦûС
ʢ֪鲻ԣæס˵ֻ¶ҪˣϽߡ
һĨԥ֮ɫǧ̳ɱҲ߽̣ô˵Ͱأ
ۿĽŲѾʢŭҲˣ㱻֣ûġ˵꣬Ϳ첽뿪
˳ƬҲѸʧֳѰֻ֮ҵĽӡ
Žӡ˼ɵټ߳ʸǿ
Ƕߣϵáӳ˵ߵĶԼǿôھУ
üµҪ޽ˡ
ͷˮĩ֪֮ǰʱҲû˭˵ҧ˰
ššüģһȻ˽ߴҪ
Ҳ뵽һ㣬ɫҲⶾΣҪ
䵽˯Ķϣҵи壬ⶾӦܰҵˣ
ö߰æ֮ɫ
˵ͷҵԻ㣬϶֮ǰٿصָѾǡ
ɽӿڵ֮ĵһȥѰԼǲǣ
Ӧһ
ǣҪҧôأⶾߵĶԿǼΪԵǱҧϣͻᵱж
Լȥȱߵף;еõһߵߵֻߵԵ߶ҺγŵʱҲˣæóҩڳÿ˷ȥ
ֱ֮˲ߵҩʵԺʹߵǲ±ҧ˰
˵ͷճ˵Ӧ
϶ʱֳһĨϲɫæڵ˵лԺʹĩо̣ȻᾭһЩʲôģҩĩư
̲סЦ˵ôţ
ؿڵ첻µز£ЩɶģҪ
˶ֱӸˣصҲһɨա


384 ˸

һᣬ㽫ԻĽҩ˶ϣͼչ壬Ƶȥ
һֱֱɽ׵Ӫկǰ
Ȼ˲Ⱦŭ
Ҳµ˴¸ѦͷѲ˸ϵȴ뾹Ȼġ
һפƬ̣˽ȥ洫ϲСһ㾹Ȼˣ㵽ȥˣ֪֪Һܵ㣿
һѸٵĳڣĳ˵Ĳϡ
㣡ɫһ䣬ʶľͷöȥɡ
˲ǳǰҧĲͷܿĽ潫ɨ˵ϣ˲ͱնء
Żˣ˻ţҾ
ʢѦͷҴҸͿڵϣߵ廹ڵϲͣŤ
Ѧկô˵ǸƢֱӳȥȻ죬߸ߵľ
޽ͷһˣѦͷŵ˻
ʢһæ˵Բݶߺˣɱ˵ţĳͺݺݵϴȥ
ûüסʢ˱˸ţ޷ŵĵʢҧң㡭
ʢŭʲôң˵ֺ꣬ݺһ̣ϵѪӿĴЦһ촽ѵ⶯
ԭѾѳصĶ߾Ȼ漣ʢſھҧȥ
ʢȻһҽУʱ͵˵ϣƤ˲֮ɫҾҰ˻ţûϢ
ʢǶƺݣֱѦͷкȥ
Ѧͷɫ䣬æԼסȻ󺰣ɱˣڲٿضߡ
µĳݺӳȥֱ˵ؿڡ
˵˵ϣߵ˵ϣҲû˶
Ѧͷŵίϣһ˹ȥ
ϸһĨЦ͵ʴףĿһʢʬ壬˵ʬӵȥιͺӥ
ǣӳӦһ˰ʬ˳ȥ
ص˾棬ɽͷǸμгǹĶȥ͵ϮӾұ˲ݶҪı㣿
ΪԼڹеŮɨϰˣЦ
ɽһѹҪλȥ֮ͱ˺һƽƽһѵ𣿡
Ŀһۣĸ֮ɫԴӦԯһ֮û·ѾھУǣһȫԯɹ¾սҪֻΪһ֮׵İ
СԼŮ޷ӦЩ͢ڶ𣿡üڡ
ǣı£ﶼϲϣıǣҸӵҸӵİȣֻܵ˺ǵĸΣ㰡ɽ̾Ϣ
֪ҰңԵҲҼǲǣһĵСϣĿ
ɽεҡҡͷŮҪˡ
ǵסĸ첲ЦôܱȵҪأǴӰˣ
ɽ׵ĵ٩æס죺ɱ˵Ǵ󲻾
գѦͷ֮󣬱Ǹ˵²ϣʢ˼ŵԺ鷢
ȴ飬Ը̸УҪ־ʹթɽᱻӾ²
ѦͷȻǲϣȴвͬ⣬ϱɽϵͼıأѦͷԼŰ졣
ѦͷûʢȻľû⣬˼룬òܽڹеĵλֻôӦ
Ӵشݡ
Ԯѡ˼ʱʦس㲢ûиһߣ뿪ɺͰǱҲȫĺܡ
棬ָʵӵӣѦͷǳ˴ûƼˡ
㼥ڽã˭Ҫɱңͽ˷۱ʢʦֽһľүڰǰ
˵ͷүس֮ǲǾˣ
̾һȻˣֶθϵһݾҲõģϾѦͷˣıǰֻѦܽͷͲˣûм˵ʲôѦͷ͸Ҷ¶֣
ǰأЦЦ
Ƭ֮صϣ޵Ľģǵ֪𣿡


385 ˲ÿĳ

ĻһӾ͵ϣŵӣ˵ʲô˰
ǰסļͷʵµģΪҲ֪ӳ鰡˵ʱչ㣬ҾͿˡ
﷢һ˫ߴӡ
㲻𣿡СĿѯʡ
ΪʲôҪӳ֮Ȼ飬ѵһǰԧĻ˲ɣЦ
һů֪ƾԼݣⱲӶŮǰ㣬ˣӣһֱҲŶӳĸ飬һӣϧ޲ýԼźá
Ȼȥ֮Ҿ͸ּȥǵָǵɺãѯ
ãԸһߣţǿ˼ص˶һᣬھѾǿ޵һͿ
ɵϣֲǲˣˣᱻӳΪء㽫
һ߲ţһۡ
һ·ϲûκαʣҹ֮˽Ϫǣֻһͼϵ˼尾ĵڶŴΡ
㾪ϲĺһ
ϻһæ˹һѽסȥ㣬һֱ㣬εͷˡ
һ̧ͷȻķƽһЩ˿ʱ
ⲻǺö˶˵Ļǲְҹˣüʵ
˯ţһֱдΪϣƽҷȱԸϲ˵
վԱߵ߹˵Ȼ˶ƽˣͱһˣñָ㡣
æһ۾˵ǣ㿴ҲǺͿˣۻؼң׼˺һ˽ӷء
ţ
˻ؼҵ֮Ÿ㣺أôûһǣ
Цôڿʳ˰ɣ
ѾͷûûС׶ҪŪ𣿡
УҾ뿴ܱãЦֱĻꡣ
ﵣˡıߴ
ǽȻҪȻؾӪְϾܻؼˣ˼أˡش
ѾͷҪЦС
ı۾һֻҪе۷ʲô鶼¸ҵԣΪǹ¹µһˡ
ͻص֮ɾʹ˻ʹ
֮Ȼֵͣߣ˵ʲôҪ
ʲô˲Ŀ
С˺죬㲻ǻ̸ܽô򵥵𣿡
ףûഩֳõģҪˣôҪԼѧ壿˵ͿӸࡣ
󸣬ҲҪģҾѧ̽Һòãˡҡĸ첲
ֲɵȻߣ̲סȤ֪ˣ϶ҪѧˣӳǲǣҰ
ʱͼˣôһԼɣ˵꣬ŲԼ˵˻һʱڵһ¾ͺˣ첽˳ȥ
󸿴ĶӵıӰʱüЦ
һ·۳Ͷ٣Ȼ˴㣬źȥԡϴȥһķ糾
ԡͰ棬ȵˮ̲ס۵Ǽݸ趼̹Ľ
жأһѹı𣬾һæԡͰ棬ֻ¶һСԴ
ϣôˣָܶԯطĳ棬ɾͶûһ֣ԡʱҪ
ԯȵ͸Сϣ¿¿ѳֲסԼ֪Լô̲סʱ޿̲ŸϽ
ϣܲ˳ȥϴˣ˵أͷһڷ˻˼ң˼ĻẦ߰
ԯɵĴСأ˫͸žŵ鶯ֻĿһЩԼܣŻͷôأ
ԼͻȻĳȻ˱仯治֪ǳͷǳͷԼ
ص鷿֮ԯɷ˺ôľԼָšü㳣һҽţ浽дʲôһ㶼ûȥӶ鶯С಻СַӯһЩء


386 ֪

ļ尾ĵһӣڿСһ˳°ɫĹȹһСΪոԡ͸ź죬ˮһ使ĵܽػ
ԯɵֻҰһЩԼôȥˡ
Ϊղŵ飬Щ߲ѣһӽųĺڷһ͵СĿ
ԯɱСģˣ̲סߵǰùӡ
ʲôѽֻǰԼͷûп
һƬţԾԯɵʱȴΧĿ棬СһϵζǷƮ㣬
㣡̲סһ˻С
֪ƿ֪ϣǵΪ֮ǰҩ飬û
ֻԯԼǾ˶סӿȵ㺣ֻܳԵĸоֱ̫Ѱˡ
ֻܿСȢؼңٲܳɡ
𣿡Ľɿ
СӵǲǸ÷
˼ҧŴ֪Լ˰ԭҺòã
ɵĻ˵ֻ֮Լûװģ̲ס̾ԼǱ仵ˡ
Ȼ˫鶯貺ټϽϧĻ˵𱸣
㰡ǳ׼᲻÷㣿ǲǣԯ̾Ϣ
ǰЦסؿȵСô޷죬ȫŵİƾ̣˻ƺ󡣡
ԯĿůůģıͲҵ㣬ҹҹĶԲ˯𣿡
޹գգ۾ϸһǵأˣһȥʹ֮Ҫ⡣
𣿡ԯɳڵ벻
һŷӦԼ˵ʲô̲סС˰Ǳ⡣
ԯɱɰСģˣЦû밡㣬СԴ涼װʲô
Ȼװ˰شĺֱ׳
ԯɵĺȻȫˣүǴôС׹䷲䣬᲻÷֣᲻ί
͵͵һʹҪĽŽĿˣҪһˡ
һʱĶ̣оû˵ʲôѾҹѣòҪ뿪ˡ
ʲôʱȥʹԯķ
Ÿջؼңû״أҪһ£ȼܻȥ
ԥɫԯɲǿ˵ڼϢɣʲôʱȥˣͻȥ
ţ˵ͷƬ̼ӳ飬æֳӵһ𣿡
ԯüȵĿߺ˵ֵģ϶ʲô˲ɣ
ˮǰĴʲô˲õ飬ֻӳ
ǣԯû뵽һοȻΪʿ
ţָǵ˵
ҵģԯɵɫȻ
СأСأôױҵ𣿡㲻
ǵûУֻͻȻҾ͵ǲǹƻ㣬ϾǾ߱ġԯɼæ͡
мƽϣ˶Ĺӳһֱƴҡ˵
Ӧġԯɳ
ǲӦ𣿡Թ
ԯЦĶҲӦ˵ˣ˲ǸԼ˾ͺãҡ
ģ˲üЦ
ʲôʱƭ㣿ԯЩɬСһôˣ޲ýԼͳȻɡ
֪ҡɿһ£ȻѸ˿
ԯֻ˻һʱ侹Ȼ޷Ϩ𣬲еøϽ뿪ȻܵĻ
뵽ȻȻȥ
ףô˰ĪĿҴ뿪ıӰ
ңԯɶ洫
һĵԼĴϣȻ͸һС˽棬ղߵôֻԼѳֲס˰ɣ
㣿˯𣿡Ȼϵ
æ̵СȻһſ
һ۾Ϳķ۷СһпŮȻһҹ֮䳤ˣԭСѾͷĵĴŮֱ仯ϲ֮֡


387 լż

ôû˯ҵǻ𣿡һ˵ţ㻹һ߳գգ۾
ϻ⣬ǵӴˣҲϷŪ𣿡
Ҳ᲻أ㱧ĸ첲
Ͽ貺ոջʱûи飿
ʲô飿ɻĿ
Сùóˣ̾Ϣ
תתոԯɸֻûӱ飬ܳ²Ϊ֣ǲֵֻʲôɣ
ڹʹа˵Ϊˣһİ˸һ𣬱ץ˸ţΪ˼μҵûҪֻǽ乬˭̽ü˵
û뵽ԯɵĶȻ֮죬뿪ʱ佫ӱ乬ôȫǲָժ
ͻȻ뱧мĶ˵һллѾˣ׷ֻҲ׷ˡ
ϻԹԵ߶ţ˵ʲôûʱֻԯüۣԼЦݡ
㣿˵𣿡ĸ첲
ãȻĿȻû
ü游ĸ˫˫ҸҪȥլżҷŲȶڼһŹȥ
Ҳ֪լ˶ӱʲô̬ȵģȻӦһͬǰ
˵ڶ죬Ͼʰ˶һ˻θ
صθ֮סڴǰլԺ棬ֻһĳԭֵͥҲΪӱ乬鱻Ȱڼ
ϵҶҲΪ𽥱ĺһ㣬û͸ɨ˵Ϸ˺үôҲأ
ȥףԭԴȻĻԼû˵֮һֱͲ跹˼սݣ˭ȰɰŮɷĴ˱ƵùǺ
ϣ𻨸⣬Ÿл˵Ǻò⡣
С˵㲻֪Ϊ˴С㣬ʲôӶþˣ˵ǰʱ򣬾Ȼĺ㻹˵Чˣϵʱ򣬾Ȼĵĳ˰׷
Уüģǹ߳˵һЩٺŮ飬ȻǱ˶˰ɣָʲôϵأֻҪʹȶúõģˣ񶼲мڸ
÷̵ˣԺ棬ﶼȥմȾ˲ɾĶġϸϸ󸡣
ĩְСȶָСȶгʳ֣ɶˣǧܳ©
֪ǼСӵģ֤
ŷ뿪ʲôʱӳӸһѺ¸ϴȥǡ
ԷڣϷϣɫΪѿһ࣬ϻѾʪĽȻĲᡣ
ɽιҩ飬ץסھӪ¾ʹ𣿡
ɽҡҡͷûּء
֮󣬳һ̾˭Ҳû룬ϣĶӾȻ¾ҲǸһ˰ɣ
ϷĿһԵϣֱӸϳȥ£ǻϸǰĺˣҡһ̫ҽԺԺʹɽȻ¾û顣
ľʲôμԭָӱǣǿĺӡһӱϷصʹ
ʲôࣿˣϽ㣿취סѵ
ϷȻֹס˿ĵϵϣŵûһ£ĸף㿴ʲô
Ϸ˳Ůǻϸǰĺ𣿻ϲΪ谮ȥ󰡣ǿ׹ùãܼܲȰɣ
Ϊ֮ɫ˽ģӱοӺ侮ʯͲˣȥ飬ôܡ
ֱӾܾȻϷ˵ķŭԭͲţҪǲˣ⻵ɾ䵽ϵͷˡ
ֻӵͻС˵ˣǸԺʹȥҲ
㶼ûȥ飬ô֪أҿûμңˣҲμҵһӣμҵˣǵҲòȥϷԹ֮ɫ
ɽȥü鲻ǻûһȻû˵ʲô˵ô𣿡
ȻһʱΨһƾ̾ˣɲܰѹϵŪôǰˣܵĻլˡ


388 ҧһë

ɽĸ׵̬ȹȻã㲻ҪˣҲμҵһӣμңһһپ٣ӱٲãҲãСųİԹ𣿡
ɽϸһĨŭֻǱǻżҪĿİɣͻϵĹϵǿ쿪
ף˵ϻΪŮĸұþżҪĻǷ顣ɽΪά㣬ֱ˺ݻ
ТӣǲɣϷȷ쮣ϵĲյͺݺȥ
ɽƫͷ㿪ڵϵƬ˵ǲˣϽЯҴżȻݲǣֻܻȥˡ
˵꣬Ѿɵ˵Ȼ뿪
վסһüҲûǱȥ˵ȥϸǰ飬ڷôƢһТӵ
ɽššüģջû뿪
ŴӼԷ洫ϢŭЦϺͿ˰ɣȥӱ飿ԴŸ˲ŻȴôܣͲӱ³ģ˵ˣȫԼİԹ˭أ
Ǿϲ׶ԼάǷڴǰŸ׺ųӣȻ˵Ϊǽˣôûиϵˡ
ǲҪ̫ãֻøѾʼһˡ
ȻϺɽʱʲôûи˵ҲûʣһĿڳڡ
İȣȴ̫ƽԭΪȻָܻէȻ˵Ϣֹ̬֮ȡ
ǸϳȥҲ뿴ǣȻܻ˻
۵Ȱǲ游ĸżģվˣͼգΪҲȥ밲ˣ۲Ĳ
ҲУһ뵽ǸѾͷڼͺ޲ȥɱȻҧгݡ
˼תߵӳ⣺֮ǰǸ֮˷С࣬Ǻһأ
һĨ֮ɫҲðɣһҲ͹ˣǻӰ
üСӹǿɾˣС۵ܡ
˳ɲǣˮĸ仨ŮʱƼݣֻʣһ˫͵Ĵ۾ȥˡ
ûκβĲĲȴҪ
үǸûûεģȻ飬ʱˣҲͲٹܣԹ·æΪɲңʵǹ·æ滨Ƶذˡ
תôһŮҪָģܾôˡ
УȥǺǵǧҪܡ˶ӡ
˷ľˣū׼ˡ˵Ҵҵ˳ȥ
ڻ԰Сȶ涪ɳСһʱѾʼѧɫĽСֺģǿɰ
ɳͻȻ䵽˲ԶĲݴ棬Сȶͻ˹ȥ
һֻѸİɳЦʸСȶ
Сһ￴İˣ㼱æˡ
㽫סӾʰС㼪顣
ǣɻĿ
ūܴ˲ǲģǡС㡣ӸϽ˵
һǴģǿ˵ͷСȶԶһЩ
Ӿŵ뿪ˣĻɡ
ԱߵȥϿӶģҪȥʲô顣
Ӧˣæ׷ȥ
ʱ˵ԭȥ˺͵͵Ľ˴󷿡
ü̫ˣ˾ҺΪŪЩ飬Ҳ°Ϸ˸ˡ
ҧһëȥ֣ܰǵ¡ҲǺ޼˴󷿡
Ѿ˯ŵСȶСһ˯ĺ𣬾Ȼˮ˳
ܵģ˰պˣǧҪκεĲءϸ
ū澼ˣͽȥֻɽԺ˵
Ȼڴϣǰ߸˸磬ҧҧ꣬ͷǧֻܣԴ˺еĻ͹˸Ŀ
÷Ǻн
÷ǴСѾͷǼС𾪵С㣬ֻϡа
ȥȥ㲻˵Ҳ˵ҵԺ棬ѵ˻ǧ۲ɣȻšһ¡
÷ۣæ첽˳ȥ
ûһоͱڣ
Ȼ÷ſţԼȴͨһڴеĽűߵʦұ𡣡
ǺššüģһʵҼȻʩԵȻǰʩġ


389 СɮŽ

ȻվɫڳѾҼˣǱĺʱ֪ʦϲϰң
Ƭ̲ЦӷȻԸδС㣬Ҫʲôôأ
ȻסŴԱߵСϻóԼƱΣһصĳʸе³֮Щġ
нסСϻӣȴûߣȴġ
Ȼ˸飬һ𾪵Ŀ
ңƽòƣΨõȴδСһڣСģˮ顣ϴЦ⣬µĶȴûͣ
Ȼܶģ뽫ƿԭͲǺУֻǴźеĻƭСӰˣһ㣬ȻʲôûӲĳᱡ
ûУ֮
ջЦȻûУС˵ĺܣҴء
ȻŪȹֻҪ㰴˵ˣ³֮һԸ
㣿е۾˸̰Ĺâ
ȻҧҧһεΣ
˸һͨôУĶǶô˽ĶҲˡ
ôС洩Ķɡָָڡ
Ȼɫһףȴû˿ԥĽһ
СɮŽ棬ԺδСԴƺһĶһζĶ
ȻǺεĿ⣬ȴִᵽһǰδеĵ⣬߸ߵ°͵棬ҼȻѾһϵˣҵİţɱСӡ
ɱ˰ðֻҪԸˣСɮȻġ˵꣬һѡ
Ȼûзԣüҿ㣬ǸС㣬ɲǺǵбɱ˵
ôٲǵҵ÷ģǴСţսȻֿʼ
Ȼƿ˵˵ƻɣô֣
óһֻһͼѿʼԶԶĿǰ㡣
⵹棬ֻɱ𣿡ȻĲ⡣
𼱣ץһ
Ȼɵץѣĳһϳ򣬾ͼв뼤ҺۼֿӵˣȻͻֱӱˡ
澹Ȼаأһ𾪵ѯ档
أֻͨ룬Ҫɱ𣬵ȻҪɱ룬Ϳ϶ҩͿ˰ɱˣֱȥһץ֤ݣ˵أNɪĳȻգգ۾
ȻֽƿԹ֪ඣ
׼⣡Ļһ˫ء
Сȶڻ԰棬ݴƣ߹ȥȻһӾ˵˵ϡ
ߺСּæˡ
ͻȻǰһֻѣˣæƿ֣ѾС֡
ͷţȥǺ档
סСֵСӰϷɵĶץסأҵţְǸ
˵꣬뿪
ȻСȶȴǲϣŸС۴ޡ
ֲע⣬Լ˹ȥһ¾ͰȻĹЦ
Ȼһ룬ȴڵûжˡ
ֻԭѣȴǻķֱʧڲݴ治ټ
Ѹ˹ű𣬵ɫʱȴѾŻˡ
С˻쳹Ժӡ
СȶֻԽԽ˶ļ󣬸ղŻúõģôȥһ˶أ
ֿ޵ļΪңС״ȻѴ̡
С㣬Ǿڻ԰棬Ŷûūʵǲ֪ôͻȻ˶ֿ˵ū˵ǺϧֻСӣСǧиʲô
Ȼȶ˶֪鲢֣ȻҪ㣬ֻ¾ǧҲлɳˡ
ô찡㡣ϵĲѣ޶ҿˡ
ҧҧ꣬ⶾǲܸȶԵģ廹̫СķιܸͲȫ½ⶾ豾ĲˣΪ
ΨһľǱ뾡ѰҩȻֻҲѾȻشȶ
뵽Ϳֵȱˣʱ˵ô£


390 ֻܱݻ

ʱСӿһֻڷɣҪȥ׷ū澿׷ϣŻѰȥ׽ȴ룬Լ˹ȥһӾͽѸ
ššüģʱôѣۿſҪ붬ֻξѵϡ
뵽ָϽСȶ׽ѵĵط
ֻһѾѹһƬϸ鿴ȴһĲݴˮգĵطûС
Ȼ뵽ʲôӳȥʸˣʱСڻ԰ˣʱ˭ԺӵĲԶ
ӳȥ˲ãһϢ˵Ǵ֮ǰڸ
²˳٣ץʻĴȡ
ӱץ˹ɪɪʣС㣿ƾʲôץң
ɱϣһһıƽڽҩ㲻Ȼһ
ū澲֪С˵ʲôĲ֪
Ļû˵꣬ӳžһƾͳϣ۵˵˳ȥݵ伸ڱѪ
С㣬Ϊʲôū澣ȱݵ˵©硣
ۣĿһŻӳ򡣡
ӱϵŻˣžҪߡ
ȴǰ̧Žݺݵ˻ȥ
ֱӷ˸ͷֻصߣ˻˰СҪɱ
ϸһĨЦūɱū쾭壬ɱһ£ӳֱһѴ۵໹С
ӽ첻飬еţԭȻŴĴСԼӲû˳ɾǸԼˡ
ǸݵۿҪ˰
ѵſ˵С㣬ʵܲסˣ˵𣿡
Żӳͣ£ֻ˵ǴСѰҰ棬˺ıҪɱСӵġ
ȻĴǣü֪Ŵ
֪լӲԶĿջ棬ǸнɮӼæش
ӳȥջץˣûһᣬ㿸˻ѳһҩĺɰǺɰǾһŮ˵Ʒ
淭һŷ澹ȻǸУɰҩԻҩԼϻɢȵȣ˲ʰõ˽ҩ֮󣬱ϽȥСȶιȥ
ȵСȶϵȥתѵʱһ
ȴһʰȻľ⣬ºڷߣθԺӸľף󷿵Ժ棬ȴһϤϤ
Ȼķ䣬򿪣ӳ˳˽ȥȻĺϻɢһȫȼˣſ첽뿪
ո뿪ԺĿܣԭʱȴִһŮӣһϲæǶǰȥ
һҹߣ󷿵ԺȻļʼ
˻ĿǰһĻȻʱѾȫԭòˣϺۼÿҲôŪġ
ɻôĹҶҼҵȻҸƴˣǷǰĳݺײ˹æ˵ϵңֲҵĴƾʲôˣҵأ
˵ʲôһ仰ݺ˴˵ͷϡ
ҵȻ˵ģҵңǲţܸʶɣֱӰȻĶǶ˳ôһǰһڵϡ
ȻʱѾȫˣðŷӦų˱ӸԼϣԼ޵ûУûаɱ쵰ҵס
žžžƵ˽ڽߺǴݵһأǧС˽ҰϷ湻˾򰡣
˭ģȥȥȻ˻󺰡
ôʵϷҿ治ܴң֤ݵأҰУƼûǿûŹģôѶɣֻҪ㽻ұΣ
תתһɻ²壬һԼ°¶ôҲ޷ǰСѾͷ˵ģ
뵽ſһЦֻҪ㻤Ҿȫ˵
Ű㲻˵ҪμǱ˵Ҫμ˶μҴСʲô顣˵꣬ͳӳʹ˸ɫֱӾͰ˸˳ȥ


391 ԶͶ

ȻȻһĿŴ˵ҲȥˣҲҪȥ
ۿźö˶˵ŮĥĿһϲֱԵ˵ϡ
ȻصĴ޺
μǰԼϷȫϣɫأӳһɮŪǰʱ򣬵ʱˡ
ʲôˣѯʡ
㼥ڽΪδȶ˾綾ǰļٺоףָʹ֮ˣԸ˵ɡ
˵鱩һ
һͻȵ˵ֻҪҽʼĩ˵ͻᱣģ˵ɻ
㻹ûڣɽŭ𣺡ͺ¿ּۻۣŲڽ̲ô̱ƳĿڹ
ֵ̿ҺûҲָʹİҴСɱ˵أ
һٺк˵˵ЩʲôҪҼȻˮϷ֮
ûˮ˵ʵǾǴȻĹ뷿潫ģһȻ׷ʲô
Ϸ𾪵˲ɴ۾òŭ˹ȾͺݺȥҴͺ¿
һ߶һߴ󺰣ⶼĸԸģԹʲô
鿴ǰһңһŭȵס֣
Ϸ˲ΡΡĴԹ޲ýɱ
ֱͦͦվţ¾ԼӦΪϣ뵽۾ѸתתȻѸͳһԲĶֱ˵ϡ
һͷ˳Ѭ˲䶼˳
ʱ򣬾Ϳ첽ȥȴӳһסȥ·󣺡λˣǷһ·һᱨǡ
ǼҵСӻߣΪǴأ̧žͽ߷ɵĽűߡ
ͱһѾסӣȻĶȫóһԵȥ
Ҫһ߶ţһ߷£ȻֶζѾĺ棬Ѭֱۡ
Ƭ֮ˮǰڵϣǻŴΪѾˡ
ŭٺ˵ôҵ
ҵѣиأֻҪһͻ롣

ڴСȻ˵꣬͸ϽȥȻԺ淭ҡ
ûһᣬҵ˾ͻȻſڣ˽Ƿǰ㡣
˱ۣĵߣ͵
ǣӦһֳȻԺ档
һΣûѣд˵ᵯ룬ڴȶϲûз룬Ϊʲô
ΪõǱ룬˾綾һ̽壬ͻữˮǶȴѸڽѪ档
㵹һ⻨ȻʵɺޣƳĶȴɶգȲ˵ѣ˵ոͷųԲִܺĴ˹ˡ
˺ݶ֮ˣŮҪɱ㡣Ȼվɽĳͺݺݵϴȥ
Сȥ
ӳǰ˸ţѪʱĿӿˤ˵ϡ
ȥڡ鱩һ
ҹڣȻ֣һʬʱǾͽ̧Ѹٻص˳ڣʥҽá
̽̽ϢȻ΢лʩȣ˿ڡ
ʱѾǵڶ죬ӳվԼǰɻףˣѲҲôİ
ޣءӳһ
ʱѹ˴˰ϵǾϲѵûүǿ۰
ӽ쿪ʼǱСˡȻĿһ𾪵ĿȥͨһʹӴϵ˵ϡ
С㣬ԭҰлл㡣ͣĹڵϿͷ
ҲлңԼһЩգȻƾĶ񣬻Ǹ
Ȼ뵽ʲô˵ҪĻһЩ裬Ҷ԰
˼ƽϣò˵أǽΪãȻش;ɱʵףչթ֮ˣȴװ׵˲ǲɵΪξͻ᳹׵ո


392 ֻǵĺ

վҪĥɱȴѾһֶֶʹֻҪһͻ۵ҪҪõҩ²ܻʹȻͻȥֶȻ̣ǶĶˣаͬġ
֮˵ɣ˵꣬ת˳ȥ
ɻصϺúˣȴѾˣµȻǲУҪ˿ڻָ֮УҪ㹻סϼ졣
ϺŲ裬üѯӳθȻĴãֻ򵥵˵ү˽͵ׯˣ˵ǵ֢Ҫ塣
ɸǰׯӣͨӣҩµʳ棬ղಡ齣ζϸһĨЦȻȻҶۣ;Բùһĥ
ӳӹҩ棬Ӧ뿪ȴӭײһȵεϣǵȻĿڿ
æ񣬳ɿ˵һ䣺·СЩ
ӳͷһůԭһ˿Ц⣬ĵ˵ͷ첽˳ȥ
װûп˵Ļ̲ס̣ǣ۸ûڸǰ𣿲ҲǣѾûҲ֪ڹæЩʲôԼҲæĲɿȻǲȥ顣
ӣǱ춯񲻰
Ҿ׼ߣˣȻǿһϷһĨЦ⡣
˶ӵˣֶθɴģֱͶأôļıͲֻǰɱ¡
ºڷҹȻܵʱ澭ĿѾԼϤԺ·ߣڰʱصһˣȻ˿ȴҲû˵ʲô
ۣ洫ĺ΢΢૵ѾͷҸɣһ˵꣬èʹ˴ķȥ
ڵϣĿ˿ܣԺľţżмԶԶĴͷ
ϢȴһᣬźԺǽȥ
ЩӴ󣬵ǽļȴǸ߳ҪȻ˻أЩǽͷǧ뷿ء
ȻոԺǽʱۿžҪӳˣȴоһʹû⣬Ϊ⼸췸ϼⶼЪҲɢˣ̾ͻˡ
ĳһ;ʹӾ磬˲˵ϡ
ۣţϵ亹ϵð˳ҲĲˡ
ʵûа취ֻüѵſڣǰݺݵȥײš
̼ʹ˶첽˳󻹸һЦ㡣
ңۣ۵Ŀڡ
Ӱ棬㲻Ǳºܴ˵ҪȫӵģӲǲԱľ֮ôأ㣬ֻﰧҪ㰡ˣĻмķ
ۣ۰ǿȾҰҿˡʱ˵һĥ
ݸһöҩ裬еȥ֮󣬵һᣬ;ϵʹɢ𾪵ĵɴ۾ò׹
ң˶˻ʡ
棬ˣҾȵģҪҲǷַӣ㣬㻹ãȻܵ壬ѵҲø¶
Ĳ˲ͷϵĺˮվͿ첽ߡ
߿ԣպȻղʹֱ̣ʱ򣬿ɱҪҩˡ˵
ĽŲȻסò˪ǰˡ
Ժǲ𣿡İ
㻹Ͻȥҹܶأѵ
漱æĽţٲߵ˼
Ϊͺͷ̫ۣμҵϳ׼˼ٷϣ˵ͷ棬˸ǰ㣬Ӣ˵һַ
ӳ»֮󣬱ְķԸϴɰͳ˳ǣĵǱ߾
ϹԴ֮󣬷˺ôһƢ֪кܴΣƾļҲû˼ѡ
صӶ֮Ȼûģʼѵ±Ϫ֮Ĳ䣬ˣ˵ԽǵòģԽõӰһҲֻǵĺá


393 ҵ

ЪˡŮǰĴ멡
Ϲüһۣ֣͹ɵߣؿڡ
ָգһռΪƵκȴ
鲻𣿡Ůרע񣬴ŵҪȥŵĴꡣ
ϹȻƿ°ɡ
Ů˶ֵ̿Ĺڵ˳ȥ
ҹţϹߵ˴ߣŹϵԲ£涼˫ǿҺ
㣬ҵĺҲ˰ɣԼڣĿڼǵ̺ۣһĨЦ⡣
Ҫõ㣬㾡һҲϧ
ɫվ棬˳ŮæǰЪûУ
ŮæûСȥɣ鲻á
ҧҧ꣬Ȼ³Ϊʲô鲻ãǸŮͲαִţ˵ˣʲô˰Ӣ޵еĴҪʲôŮûУƫҪһϵ
ҽȥ˵꣬˽ȥ
ǰվһĨįӰͻȻøۣ緢ģɱҵģ˵ģȫΪǸŮǸŮʲôħأ
ĽŲϹüĳ˳תͷվĶ櫡
ôˣ滹⣬ûԭ
Ȼ嵽ǰסﻹڵǸݶŮĴ㣬Һ޲ýɱˣ
ϹӵСϣҸ֮飬ò֣
Ұ㰡ҿý̽ʱҺ޲˰ֻΪʲô̵Ĳңܻۡ޵
ϹСһ𳤴˵ûǼٵģҲ֪˴ȴҲûطԭ򣬵ȻѾ㣬ͲٶκŮ˶顣
ɵϣˡָᣬü޻ˣ͸СèƵá
У櫵׻ǰİǰ¶ʧ̬һ档
ϹߵһԵʱ䲻ˣûȥˣȻ㸸׻ᵣĵġ
ɫһ䣬æʱ֪ǶѾ˻Լҿ㹬Ĳ𣿡
Ϲγ˼ȴԲͬ⡣
ܾҲί㡣
ʧ㻹ûԭ𣿡
Ϲһ֮ɫûԭ£Լķ⣬ѵʮױӭ𣿡
Ļôһ𣿡櫵С˲ϣ
Ϲ˵ͷֻⲻԼܸζѣֻ㹻ʸĻʺ󣬶櫣Ȣ
뿪ʹʱСϻЦ⣬ĵĶԼŮ˵ˣҪ⣬ʮױĽӭʹ
ϲСˣصƿŮά
СߺȥС㣡СŮļ
ͻȻԭߵͣüȻȥô°
沢ûдĻش෴ȴһ͵æӣͿʱѾȫѪ档
ɫһ䣬æҪޣһζһ˾ˤ˵ϡ
һߵĺߵǰŵɪɪŮĳѾĿڴһѪ
㵽ʲôˣ˻󺰡
˲û˵ֻǽϽ˳ᣬȻ˺·ŭУַ
Ҫȴסͣ
ڳ棬ֻϣʹʱϽȥ
뿪ʱ̱˵ϣǰ㡣
ǹȻͻص˻ʹڿϹֵĵһ˲䣬ͺ޲Ҹطȥȴû˵ֱӽסˡ
櫵ٴӿ£ѪĴݼ仺½ϣȾѡ
ɣڿ޵ļγϵʱ򣬺ĸ֡
Ϲȴǲ㣬Ȣ
ʲô櫳ճյĿǰˣˣĲѾƣǴǰǸĻԸȢ빬
櫣뱾ַͬѰع·ϳ£ҲΣ׷ɱˣΪ㱨Ҳ֪˵ֻͣҪ㲻˵Ҳ˵û˻֪ġϹŵ
ǣû˰˵
ϹɫӵȻǾֲ̣ܴʲôֻҪ㣬ʲôأ


394 ˶Ҫ·

ʵĵ˵ͷѽѾˣ̣ѾʵԼĶ飬ֻǸ֣ռ塣
֪ʱȻȻŭȥ׷֣ǶϹİȴûκε飬ȻǴΪ̣׻ŮˣֻҪĸ׳ţԺû˸۸櫡
߶֮һߵǰѾķԸɱˡ
Ϲ˵ͷ̾Ϣһ櫣ϣ㲻ҪңΪ㣬ҲòҰֻ㣬Ҳֻӵ󡣡
ԶڽϪ˫ֳѣ΢΢䣬㻹˵͸ǰ㡣
ôأɻĿ
ЦС㣬ҪǸ㷽ǲǾһŽҩأ
ɫȻȥһﻹǳ˾ʱ޿̵ĲвҪҩ
棬ѵ˵Ļ㶼ֻҪԹԵĽҩ֤ʱĸȻһвƳһ죬ʹ֮ࡣ
ãҴ̣ʱ˷׵ԵøĻ
˵һۡ
漱æǰѳšһ£̼ڷ
㾪ϲĵɴȻе㱾£Ҫõսϣ𵽺͵ϮЧ
ʶĻ˶ȻһҪôһֻ
۾գգԥԼ꣡
ꣿȻæĿڣ£
ɫȻѿѾ˿ạ̊́ѾǼˣٲˣȻûͱСĥˡ
ŻɫУӳ׼һͷʵ鷿һ֧ѡ
ӳ˵ͷתſɥ˳ȥ
ɽ߽ü㣿İͺ¿ָȻˣ
ЦеĿˣ㿴µõı˵ţѧַѳһķ
ֶĪаɽˡ
ⲻаӦ׻ɣѾ˻ƷȻǸ˺޵ĻУıҲӹɣҽߣǿ͡
Ǻܵܵģᱨ𣿡ɽɵġ
ЦҸ˶ûңͻòҩֲɵûнⶾ֮ǰǲұġ
ɽһֻҪվͺˣʵǵ㡣
תƻѯʣôˣլˣ
ɽ̾Ϣô󲮸һݵģ˵ĲּˣֻҸһʱزˡ
Ȼ󲮸ôһŮ飬һʱܲˣܹ˭⻹ȻԼģ
ҲѾˣȥϢɡ㰲οȻ˵ѾȻնݳֻŵɽ
ˣ˷ǰһ飬ǹϢϴΪǽͳĹְɽ
ɽɴ۾ͳǸ𾩳Ĺ˵˾ǻϵôҪĹȻϵΪʲôأǿΪԼĸף
Уô飬ҪʸУȻһĵȷҪΪɽһݾǽͳôҪĹְʤβˡ
㣿ɽȵĿѾȫ˵Ů
֪ˣȥʻϣȱӦ¡æڡ
ɽЦҲ֪ԼʤβˣϾͳǺҪְϪǵİΣӶţţôĵطҹϽ붼ܡ
üȱԷƱҼ֮ٸ̸𣿡
ɽ֪ŮǸģ齻ȥ죬Ҳģ㶣ͷصθլȥˡ
㽫ӳнڣ˵ҵͳ쵽ʲô˼أ֮ڣô佫ôƫƫѡҵأ
ӳش⻹ڵĳãᵳӪ˽үڳΨһûнᵳ֮ˣ㸸ףȻ
ΪһůԽҪϽԯˡ
ȲĿڵӳڽ
ӳ˵ͷæ˱
˻ʹֱ֮ԯɵ鷿Ȼߵ£̫ѦܽӭҪܿѾǲ


395 Ϊҵ˰

ֻøݼ̫̫򸣡
̫šüĿòŲĿڣ⹬ķԽԽиˣⶼʲôʱˣȻˣ
ѦܽȴĿڣ̫мһأһʱ˹أҲпԭ
ڰ㿪ѣʵȴǰ㲻ء
̫̲סֵ˵ѦܽüģѾͷ˸һ˪㻹Ϊǰأɵľԣ㣬ԩûغ
Ѧܽ΢΢һЦȵǰȥ㣺㣬
㲻źۼı̫ܿл״͹ƣκʱʹ˵꣬ԯɸĹƻ˻Ρ
Ѧܽһʱ׽㶵վȦ˲ͨ졣
̫һѽס㿴㣬ȻǺûñϸȥ˼ҿѣ˼һĺãͷ˵ӣ¿ˣ
Ѧܽûпֻҧס꣬Ŀ㣬Īίǰ㡣
ͻȻúû˼پȥֻǵ˵һ䣺ˣֱӳ鷿ķ첽ȥ
̫ŭȣѾͷԽûˣˣ
ѦܽȰ̫αظһʶŻϳѡ
ʲôǸСС̫ҽԺԺʹͲѱĻΪģأ̫󼸺Ŀڲԡ
Ѧܽʮֿģ̫Խ㣬ƾԽֻҪԽ˵̫ͻԽʱ򣬿϶Գʰ㣬֮ͺˡ
鷿棬һۿæȥ
ûһᣬԯӭ˳ǰһסôмң
ղŻĲˬڿʱһ˲
ˣ㲻𣿡ü˵
ԯһ㶣ϲһѽ𲢿ĵתȦȦ
ι˿ɺͳͻȻʧصĸо㼱æĲӡ
ԯȴǲˣһת˺üȦδĽ˵ϡ
ԴЩѣΣһʱûվȣˤȥ
ԯۼֿĽУ΢΢ſˮ󴽣ԥȥ
˲䣬ʲôըǰ㣬˻㱵ľأֻǵãǽ֮ûǱ鷿ġ
ԯɴĿǰСѾͷԭʱɵɵһСλûȥȥĹˡ
æѸߵһԺһѹѹȵģֵķԼʱԽԽûжˡ
㻺Ƭ֮ѹһԹߵĶǰ߲ԶףŸҡ
ԯͭݸ㣬ױˡ
𣿡㼱æӹʶֻͭСűΣ΢΢ףҪ๴˾ж๴ˡ
һתԽͭһԣһݣԿģҲҳЦԼĺ
ѸƵսװգոǲûأһκô
ԯɵѪ˲ӿͷһƵĿѣ˸顣
޲ھͰСһͷ˭ͣǿ˫͸鶯ȴʲôӦ
Ҵ𣿡ѹֵɤһ
֪ԼЩˣæɿ˳ȥԶС߾֮ɫ
ԯ裬ŽϨǻĻȡ
Сһ˵𣿡ȿڡ
գ۾û˰ɣ
ԯﰵôû£Թ˭ֻԼˡ
ʱû£ǲ˵£ֻһ¡ԯü
ðɣ˵˫ͶҺؼʱ̿סԼȻ治ˡ
Ҫҵͳ죿ѯʡ
ԯɵ˵ͷ㣬ôвͬĿ𣿡
ü±˵𣿱ϾԭھвκΪ
ԯЦų֣۵Ľ䱸ô㣿
㷭˷Ƥﰵ˭˭
УְЩҵķ˿ҾôûĹǵʲô飬±˵˵ˣͳ죬ΪҵˣҲඣԾ


396 ҪŮ

ԭ𣿡ĻЦãʱӳ˸ֳ͢ƣȴû룬ԭȻ˼ֱס
ѵƭ㲻ɣʵÿķ˿ҧһСԲĶ
һըëСǰ㣬ֱſڣͷĵʱˣҸˡ
ʶĿڣôˣڹ
ȻƬ֮ĥ֪֪޳ôдģ
žĹٵϣһļȥԯĿǰСŴӹĸ㣬Եĺòġ
ԯԹǳԱˣأһˣѾλʢֻ½尾һ䴲ί
߽ĵһ仰ѯʣҿɲԲ˰
ʲôͷߣΪǺԼؼңҺ𣿲̣
Уϲ糯𣿡֮飬֮Ȱ˵
ԯɴ壬˵ʲôϲʵǷѾ˴ֻ࣬ڴѡ
Լϴɲǹûź㣡
ã۾һæֽæ
УȻҲܽźֻЬȥңʱĳѾıѣ֧ЦеԼ
Сһ죬æ˽¸ͷϣѵʲôϽ˯
˲ϨѾԽԼı棬ҽ˸Ӽ״۴ĸλûа취ԯ֡
ԭΪٳԵ㶹û뵽ûԵ糿ʱ۵һƬƬѻࡣͺǱ˴ǰ㡣
ʲôĴһˮӸȷ
ԯüΪ㡣
Ȼ˼ȴװɵ㶣ɰԯĹǺ
ԯ֮ص˯ŽϵϢõ䴽ǡ
ɽܿڳɻ͢Ϊһ÷ӿ
ȷѵ̫ΪһһսУ¹ɽѦկɽȴʲôûһҲͰˣȻܷΪͳ죿Ͼĸԣ
Ѧܽ˵ϼȻѾȻĿ̫ﲻΪôС£ŪĸӼ϶
̫ŭ㻹˵ѵûпίһεһսУķĪ˵ˣΪڹУԸΪͶϣЧڻϣЧڽϪңôܺ˱ˣ
Ѧܽҧҧ꣬òˮֻܽϣܰϣΪǣʲôԸԸ
̫֪˵Щˣ۵Ѿͷˮ˶˭˶ϧĲˣôƫͻһӲĳͿĺأ
Ѧܽɬֻܻ̫ܽҪܽһжΪΪ˽ϪңҲ㹻ˡ
ôУܿԿھȥһϣּɽǸʲôôʤνͳһְ̫ŭ˵
Ѧܽ˳ԥ̫ȥһϣϱȻΪܽĴΪܽǰˡ
ˣ㲻ڰ˵𣿡̫ü
ǣѦܽŴӦһ
ԯƺϵ̫Ѱʦû³̫ͻ鷿
ĸ󣿿ʲô𣿡֪ʡ
̫üɣôϵģۼ֪ʮ塣
ɱ̫ͷˮôͲ֪ϵۼʲôʱ飿
ԯɵɫȻȥɵǶȥɡ
ǣӦһ׷׿첽ȥֻĸ鷿϶ԡ
̫ŭδĶϵۼ֮òñҽ
ԯȻļȴǲΪֻǵЦѯʣĸ𣿡
ʲôɶԹĸ㣬۾ʶ˲壬ɽǸʲôˣͷΪͳ죿̫üƬֽӿڣǸ꾫ۣ
ԯ۵һĨ⣬ĸĶӣĸѵⶼУΨ㲻УҪŮˣĸˣ
̫һѪӿصһӵΪ˸ĸ󶼲ˣֲ˱ţԭݵģ˵ڻûн⹬ţĽԯҵţѵ㻹ҪĸģҪȥ𣿡


397 ܻһ

ԯüô飿㲻Ҫƫƫš
̫ŭûۻ軨ĵزòŻѣʲô鶼Լȥȥ飬Ұ𣿡
ԯʵǲ̫ȥôҲģǷ㲻ȢģΪҲѡ
ĸһԣ˵ûһͨҲû⡣ԯ
ɫֻ̫ǴҪһˣţҲı塣
ڸַȰͼ֮ͲˣƾʮĹ飬ŪһСѾͷǿЦ
˵̫Ż
ԯ˵ݹ֮ϣĸɾкʺͳ죿ͳ֮λҽϪĺ࣬ĸ˵иҲϪҵĺߡ
̫գգ۾ʶĿڵȻѦܱˣΪ۰Ѧܽ˾֪ֻҪǽѦܽ͹ԹԵ𣿡
ԯЦǰԹĸô꣬ȻʲôӵذɣɽϴЩĵҪͶϣΪʲôͽȨأ޻˵ͳ죿𣿡
̫ššüĵûԹô֪أ
ԯɸӵĿһۣĸ޵ľ𣿡
̫սỰ˼ôأǲŻϣǲɽ
мĸ㣬ǹģ
ôˣԯ
̫˵е˵ĹϵҲһ㣬˵ϲҪȢ󣿡
ԯɵɫ˳ò˵ĸǴҥԣ
̫󼱵ϣ㲻ҪҶĸûκιϵĻô׵ľȻɽأ
ĸ󣡡ԯɵ˷ŭ̫æסڡ
ֻ۾ʵĸٶ˵޻Ͳĸˡ˵꣬Ƶ鰸ٲ̫һۡ
̫ɫסòƵ̾Ϣһϣгһգĸİɣ
뿪ıӰԯɵɫȻȥκ㣬Լﶼԡõģ
̫ص޹֮ŭɶѦܽ˺ðľŽȰˡ
̫ϸԼ壬ֻҪúõģϿ󹬣𣿡Ѧܽ˳
̫ӵĿһ۵ͷȻڱߣ۰Ķӣȴֻ֪ΪǼѾͷһĹĸĶ˵ãǽ˹ѹһͷ
Ѧ̫ܽĪܽء
̫ԽѦܽ˳ۣסֵίģôҲðһϯ֮λ
Ѧ߲ܽѵ֪ܽСû׵ģǽ㵱ТţϿңҲ뿪̫ߡ
ɵѾͷ⻨Ƕһͣôֻôһأʮ»̥ģһ˽һǼѾͷʹ˺ӵֶιȻôͰһȫأ̫ü˵
ҪôûأѦܽգ۾ɻѯʡ
̫˳һļƲ߳棬ֻҪԳˡ
ܽȥ˵Ϊ˳հ֣Ҫȥիգ̫
ȥʲôѦܽС𾪵Ŀ
̫ü˵ʲôȥˣһУΪᣬʱ֪ˡ
Ѧܽûѯʣæȥ
ԯȻҲ֪ܿˣչҪҽ̫ģʹ̫ҽԺһҽȥȴ̫˻ָͬǰ
ʱȻǲȥ̫ߴùͷҪܾ̫ȴԣΪ̫ҽԺԺʹӦþְ
ԯԥ֮󣬱ɽӻص̫ҽԺ
վǾޱ£㽿СӰϼ֣ȥΪÿ
ԯɴӱӵ˷ȥ£мҪעⰲȫ𣿡
ת貵ʣôҰ
ԯ̾Ϣһǲ㣬ǵĸ㣬֮ǰΪ㸸׵һȥ˵Ҫȥ£ϸ˼֣ĿȻҡ
ĿڵʹҪңܻһҪ򽻵Ϊĸװ


398 ߱Ը

ԯɳĬƬ̣ҲףΪʲôôãĸȴϲѵֻܿĴϻ鶯Լһų֮ġ
۵׵Ͳᣬ˵İɣӳ񱣻ңʲôģ㣬ȥ¸һƽ𣿡
ԯȻͷҵƽ
컹δмƺƵµķ
油ߣ߸˵˵̫Ѧܽȥ£ڿ̫ǰĺˣߵﶼء
ʹ˸ɫȻһ˯㣬ü㲻֪ӸѦйڰʲôӵ¡
󸲻ŴҴˡ
Цʲô˵ˣѦܽܵõ̫ĳ谮ı¡
ɻĿĲ𣿡
ɶۣüʣǶûģǶԻûأ
ҧŴūǶԻûģѦܽĵ˴󹦻˵ˣģƽ͸ˮǰ㣬ľͿޣ˲ϲ𣿡
˭˵ģӳͲϲͻȻڡ
һӳ֣ʱһ飬ʶĿ㣬ֻüĿŴЦ⣬Ѿ³ǴȤԼСͨ磺ӣö˶˵ʲô
ȴ۾һǰӳϲ񣬿ް෴Ѫ֡
յͶˣɱԻûģǻϣжˡһ뵽ڱԼ˯ʱ̵˵ģǼΪЦ
˵˵ЦЦ䣬ܿ͵˴£Ϊ̫ǰի䣬Ѿ˳ɮվǰӭ
㱻ں棬Ƶȥ
˴֮ͱְԺӣֲʱ̫𣬱ȻȥϢȥˡ
æſڴǰʢĻ¹ȻǼķʥأҲıȱĵطѤá
ūԺķõ忪Ļͦõģȥ֦õ˪ԣ
ѽȥߴ
ǰʱȴǾˣѦܽѾŮڲժˡ
ʱüŪһõ壬һ㶣űЦ㣿ҲժõĻִֺãһЩ
㵭ܾ鷳ѦˣԺԹְƺҰɣ֮⣬ѾĺҸ㲻졣
ѦܽС˲仮һĨˣ̼䣬ǿŴЦյȻϲҽԺʹҾͽԺʹˡ
ͷһĨ죬һʱ䲻ѦܽǱ˸ǰ㣬̵ı£Ǵǿˣ˵⻰̬ȣͺȡֵСǰ㣬ѦܽԼԵôк
һֻﲻһС꣬ﰵȴɫȥĵطתת
æ׷µԺš
ӣûժõ壬ֻ²ܳ˪ˡһʧ
ָСԴСԻ˪⣬ѵͲ֪ز˿ǼΪ𣿡
ū澻治֪һ˫˲üΪ
㿴һۣεҡҡͷ
̫ĿѦܽææȥ۵ѾͷոǲǸѾͷˣ
Ѧܽѽôˣ
ˣôͲ˵أ̫ü
ѦܽЦһС¶ѣ̫ܽﵣİ
̫ߣ˽֮󣬱ôţ
Ѧܽ￩һǲûѯʲô
һܿ͹ȥˣ쵽ƻʱڷڿҽ飬洫˵Ƭ֮󣬾ͼ̫ź˽̫Ժʹ߱ȥһˡ
߱˼˳ȥ
߲߱㣬ÿһ㶼к̨ܶףҪȥǼѣȴһԸ𣬾˵һΪ飬ˣԸԳ˵̫ͣͲӦϾ̫ķ
̫ȴΪִ˭ȰҪԼߣ˷š
˲ȥ̫ҽԺԺʹһϣҲиӦ
ʱ̫ԼѾ˺ü㣬æҪ׷ȥȴѦܽһסӣɻĿȥִֻ̫ҪԼ˵ֻܿĳģͷԺʹǧһҪչ˺


399 ϷѦܽ

ǸϷ̫Ĺֵ֮ľ֣òǸжѡ
㼥ڽѦǵ̫ΪξͲƴ̫㣬ǿȻĻ
ѦܽСȻһףһġ
ÿϷЩĶ̫󣬱ϾѸߣĳʲô飬˭
뵽Ѹȥ
ѦܽıӰ۵һĨ⣬㣬㲻Ǻܵ𣿺ܿĺӾ͵ͷˣܿͻиı̫ˣʱٿܻ㣿
ߵĲʱ򣬲׷ֻ̫ͷĿʣôǲŻϳ㣬ˣ
̨߱ǲߵģԵĲʱѾܸˣ㴹㲻ңӵʱѾˡ
̫󳰷Ŀһۣûᣬŷߡ
ʶһֻѾӰЩѾߵ˶λá
һ̫ԷҪԼ߱ǹͳȴֻڲŭ£͵͵Ĵ
֪ΪʲôһֲõԤУۿҪˣ̫ΪʲôҪʱѾȥ߱ԭʹˣټ߲壬ǸΣ
ȻȻһʹæ˹ȥһѽס̫ô
̫Ȼϣһ⣬ûӦʱ˫Ȼ̫˾̨ϻ䡣
̫ҵ
ʱѾҪ׷Ĺͳ쿴ȻԺʹݺһ̫ǳ⣬ѸٵȵĽ̫ס
ܵ˾ţֱ̫˹ȥ
ͳŭȵԺʹôĵӣ̫߱
ɫһ˲׹ֲ̫ҪһԭҪ޻ѡ
ʵѦܽҲѸ˹ҵĿ޵̫ô˰
ͳѦ鷳㾡ͨϣҽǰ
ѦܽʵԺʹ𣿡
ͳЦһͳ쿴Ժʹ̫һѣź̫䣡
Ѧܽ޷ŵĿ㣬Ƭ֮ſ˵ͳ㶨ȻǿˣԺʹô̫أ
ͳ첻͵Ѧͳֻ۾ʵҲʵ²˳٣Ͻ˸ţѸٸ¶¡
˵֮ٵı̫߱
ɽ纮վһĨŵЦ⣬۰ʲôիգȫΪ˼޻µѡ
ֻǣȻѾѡʹʲôµأֻܱˮڡ
ߵߣһǵĿ
Ҳ˵ˣüѯʡ
ҧŴ˵˶˵㽫̫߱ū澾ͲţȫǺ˵˵
أü
ԥҡͷţ
ŵС¶һĨЦ⣺ֻҪң˵ʲôֺαؽأ
ǻأܿͻˡ󸼱
ǰԯɾҪˣһЦ˳ĺܺ棬ʱʲô̬أŻǲأ
һ𾪵ģⶼʲôʱˣӾȻЦĳͼı̫ҪɱͷӾһ㶼
㵭ǻȥɡ
˸߱ͼʮǰΧ
Ǹʲôеĳǵǰɱ⡣
һͳԺʹı̫󣬱ѺȺϷ䡣
˭ҶӣҸƴˣŭ󺰡
ššüģһ£ʡ
˿ûãӳͻȻ֣նʱ
üǻǲҪͻڻû֮ǰǷֻ»³ˡ
ҪѺ񼱵
ϲǺܿҲܵġ㰲ǡ
ۿ㱻Ǵߣ񼱵ѵӳ㵹ǿ취ôĿӱѺ
ӳҲգͷһۣĶԣû֮ǰǲжද򣬾ûʲôҲʲô
ȻҲǵ㱻Ѻô졣
ӳֻ˵ȥѺĵطţܸ÷ˣ
ȥеĴߴ
ӳ뿪ѸٻصԺϢ
ʱ̫Ժ棬ƻͨԯɽӵϢ֮󣬾ͻ𼱻ǵĸ˹ҽֻ̫һЩƤ˼Ŷѡ


400 ˾ǽ

Ѧܽһ߿޵ĲѣԯȻͣǿ̫Ҳֻ¡
ĸɻ𣿡ԯɽŵĿ
ְ̫̫ѨһûݰԸأôˣĲϣҪġ
ԯæǲݷˣ㶼ˣĿɱ˭ϡ
̫ɫһ䣬ס˵ɶĸĴĸ󲻸˵Ĵ˱֮ģİĸ
˵꣬ĴһСȥĸ˵Ļ˰Ҫٺĸ˺òã
ۿ̫ңԯֻı˵ĸЪϢһʲô˯˵
ԯɴʱҪѯ㵽ô£ֻҪ֪࣬ȷжϣ˵ˣҪȼС
Ȼ̫ȴֵ̿סֵɶĸ£ֻҪһ۾Ϳ˫ƹ֣
̫ӵĿԯҲֻʱοĸ㺦ʲôأһ㣬ôẦأ
Ϊʲôĸ˵ĻŵĻͳ찡׿ʲô̫
ԯɿһԺŵͳ죬ͳʵ㱨㿴ȫޣ׼κεĲ
ͳ칧ĹڵϵĩȷǿԺʹ̫
˵һ飿ԯͳһ
ӲͷƤظĩ˵ѡ
ԯɫ̫ͻȻѹϲԸʵѵǱɣ
ԯͷһȴɲɫֳһ飬ᱻɡ
˵޻ὫµĴ޾Ϣ֮ĺȷĴôҲ׷ס
ָ̫ѦܽܽҲ˾ţϽȥϢлžˡ
ǣѦܽӣת˳ȥ
̫ıӰ۵һĨӡ
ԯź̫ߣûһᣬû˾ټ˾ţܿͳ˯˹ȥ
е㣬ۿ̫˯ˣŵȥ
ոߵԺ棬ͿڰӰԶԺӷӶ
һæɺ׷ϣǵһưܵԺӵʱ򣬾ӵĿǷſңΪʲôҪץң
УɫһϣѦ
ԯššüģȿ
͸¶϶ĴͿķ棬Ѧܽϣϵս壬¶Ρ
ʱСǾ֮ɫӯۿŵòᡣ
ǵʲôøϽңŹǵģŴ󺰡
һЦ˽°͵ǵĹ˵ˣĻϵĳ谮˶Ĵ϶أǿ㲻˳ۣҪףֵܼܡ
޳ܣѦܽŭĴ
ȴ˿ûĺֻаЦСˣǺ죬ҲˡҹүǺúõܰɡ˵ţͳ˹ȥ
漱ĲУҪŶ롣
ԯȴȻֽסˣƬ֮Ѹת뿪
ҹУ̶㺮ңͷûԯɷŭɢɱƣǰδС
Ѧܽ飬ֻǵʵϣȥ
ȥ㣡˵ֵʱѵõ͵ǡ
뿪ʱԭŵѦܽɫȴˣΪʲô˹ȴûдŶѵﲻ
ۿ˿ʼֶţŭĺǳ⣺ôĹ˶ˣ㻹Ҷ𣿲Ҫˣ
˲͹ĵϣС
Ѧܽüˣɰ󡣡
Ѧܽɣ첽뿪ǸưܵԺӡ
ԯɼ󸣬һֱŵӵľˣȻЩǵ׻ˡ
ӱѯʡ
æ߱ĵһ㣬ӳһֱǱš
ԯɵɨ˵ʱ·֮ʱ˿ɿˣ
һۣǿˣӲû̫ǼӲ顣
ԯĵ˵ͷȻƽûǣĹ
ȥϢԯɳ
뿪ıӰż׷˹ȥסɵӿɣǧһҪҼϴԩ鰡
̧ͷ˿ѾԶԯɵлϣġ
߱ʱ򣬿˲ٵĹ
ӳӰ£ԯ񣺡»𷣡
ԯĶǻԺˡ˵꣬ʹߵͭǰš


401 ȥ

ϵŵûɪɪϣСûԿװ
ɫһ䣬ѸǰԿأ˭У
㿴ңҿ㣬ȫҡҡͷ
ԯͷŭԽԽʢֱԽˣȭصͭȥ
ϣû뵽ȻļøϽȥȴһ죬ѸŶ룬ֻһӰ
ɱ棬ͷѪɫۼšüġ
ԯɲϵۣ˽ȥ֪ΪʲôȻЩĻţһֱȲԼ᲻ż
˫ʱֻúҪֹͣˣԥſ˫۽˻С
ܿȴû뵽ôãѯʱȴŵ˿еѪζæƿ𣿡
ûУԯҪȴۼķϵѪߵ㣬ȻѸٵĴ֣ŷѾȾѪ
ô£ôİ˲˵ʲôһĸ˴
ԯԭ˵£ǿһŵģͻȻûп
Լϸ˿ڣȻЯĸɾůСļģġ
ˣ۵Ŀʣϵô£
ԯɿűʮƣЦ㲻Ϊ̫ҽԺԺʹ˿ڶôÿ
㱻ĻЦˣʲôʱˣڸ۰ĺÿÿ
ǻۣ֪͸ò㣡ûһǴۡ
ԯɼæĿڵλõ֪ˣͬ㱻ԵȲѰԿףֱȭͷҶ
֮ͻȻըˣǲɵΪԼȭأȻȭͷأʲôʱ˰
ɴ۾־ŭۣ֪αֻż⣬ſҧĴꡣ
һʼʱֻǴҧҪݺҧһڣһѵǲ֪Ϊʲôŵı˸øʲôˡ
ӦʱͱǽϣǸǰĹϣȻͷЦûûΡ
޲Ҹطȥǵ͵Ҫȴðɣ
õ𣿡ԯ˻ƵĶߡ
һվСյѾˣԾļͷٳûãûվվˡ
Ļ˵꣬һ룬ֱӾһѽȻ첽ȥ
ɺӳ˼֮һ㶣űֱӴװһʲôûģ
Щȴŵ׷׹˵ϡ
ԯɸͲǣһֱȥԺӣ·Ѧܽ𾪵ļ޷Լǰ⸱
ԭľ紦ͻȻͣˣʶĽѯʣô˰
ûпȴסҪعͷԣû¡˵꣬ûѦܽƹ뿪
Ѧܽ۾תôģôˣȴװʲôûпӣǺúݵš
ָ棬ֱ۵ʶŽѹΪʲôô࣬ȴ˿ûеõԯɰ۰ϧȴʲôû̫ϲԸı̫Ҳܱ
뵽̫ƾ̣ѦܽҪץ̫ݣΪԼһϯ֮ء
㣬ţ޵ʱ򣡡ŵɫ£Ѧܽݶ
̫ڶʱȴȦ׵Ѧܽʵʵһ𾪵ûȥǾûʲô
Ѧܽһᣬ߾ʹ
ȱް˵̫ߴ
Ѧܽʵϲûйܽ߱˳Ȼһ·صԺ棬ʱö˶Ϊ㣬ʲôںˣ̫Ҳˡ
̫ŭɶʶҪץˤȴѦܽסֵ̫Ͳ㱻ˣʱپû˹˼ɣøһء
Ȼһ仰ܹã̫˲侲ҧгݵܽ˵ĶԣɵúúõĻţֻҪһ;ԲԯҵţҲˣصȥͬ飬ŪǸѾͷݣ
Ѧ̫ܽȻ泩Щæˮϴƣ̬ȥ


402 ̫ʢŭҪ

ԯ߲뿪ûа취ֻȴԼ齣ֻȥ̡
Ǵ̣ԯҲֵĺܣЦĸҵɵǰ㣬;ûˡ
峿ʱ򣬾ͷſĿڣ۾תת̼͵
ԯüĵ㣬ϵʲô֣
һָʣҹ˯Ĵ齣˯ĵ̣ôͻȻͱˣʲôʱܵˣ
ԯͷŻЦŲ˵ǰİֻ޹Ŀڣô֪ҿ˯ĳʲôû
ҧҧ֪꣬Լ˯ͲʵºˣȻͶͱ飬ԺɱЦˡ
С飬ʹĶߵһ˯˲һˣ˯ң˯㣬һɶû
Ȼ԰ʲôûзʲôģҪĻǿ
ʱŵ洫Ϣ˵̫Ҫţڴָء
ʲôԯɫȻһ䣬Ѹֽ˼򵥹˲ʰ첽ȥ
ɫص̫ϣߵѦܽѾ޳˶󣺡̫ôô벻أ˵ֻիôҪţ
̫ĽƿܽȰˣѾûֹҡ
أΪʲôֹ̫ѵĿΪ𣿡Ѧܽһе˻
ΪʵۣȴŮɱ˫ۣƹŷ̫
ѦܽȻ˴ſһ޳Ӱæȥ󣺡ϣȰȰ̫ܽȰס
̫󿴶һֻۣߴ֣㻹ʲô
һ˫ֺʮӷʩĸԸǸʩ˼С
˼κٲֵñ˼˵ţһֵļȥԼͷ
ԯһѸٳ֣̫һѱ˻УļӳȥԶ
ТӣΪʲôҪңΪʲô̫ŭĳŭȡ
ԯüĸΪ˾һ˿ţΪ˵ָժҪ𣿡
̫ŭЦɶǹĸ֪ǸѾͷıĸ󣬲ҲͰˣȻԾ֮ͥҵıһһеʱ򣬶Եԯһ𣿡
ƬָӻֻҪбһ죬;ԯҵţҪĶȫ˵ȥôҶ۾ƣǸʲôС
۵׺˪鲼̫Ϊԯɵĸףνݼڣİ֮ΪѣԾһίҲ˴ţҲôòǴԼ߼޻ػѾһԼκείҲΪǸ̫󣬶۸
һһߵ̫ǰ̫ڿ˵ǺӣϾ˲𣿾Ȼİ֮ǸӶУ˵ҵĶУֻ㣬һ׮һĶ񣿰£ˣ뵽ˣһ˵̨߱𣿿ŷ棬˵һ㵽ôµ̨ף˵𣿡
һ̫Ǽ˷˵ģҲЩǳ˻кȴûһʢˣӼᶨ貣Ǳʯǰԣָʱһ˲䣬̫ȻһҪߵĳ嶯
ҲˣʱΨһľǱףܱѹһҪˡ
ƣĿ¶˰ɣĿҲͰˣȻ˵ҹ޻㡣
üҿû˵Լ˵ġ
̫˲òŷŭĵԯɵң
ԯüĸ˭ţֻʵСͽ̶ӣҪ࣬ƫƫţǵ֮Ծ֤Ѿ֪ʵࡣ
̫һʶĽ£ӵģСϻ쳣Ժ飬ڣԸɵһ㡣
ɫӵ֤ʵĸ˵ѹ𣿡
ԯסصĵ˵ͷ
̫ȦغˣȻƿŭȣԸڷǰ֤ףǾͶˡ˵ţݺݵߵײȥ
Ѹٽĳһˤ˵ϣ̫󿴵ԱߵļȻԥüȥ
ס֣ԯɸ˹һ󣬺̫Ϊħʧķˡ


403 ˵ĸ

˻һ̫ͻжļҲ֮˵ϣɫȻɶո˵ʲôܲٶĸ˵һ飿
ԯɽ㻤˻˵ỤһȴҲͰˣǧټƵҪ޾ͬ⡣
̫󿴵ʱǵĮ飬ݵķڵϴ
ԯſֵͷˣһѰҽĸβǣ˵꣬ߡ
ֻů죬ԯɻסһ̣֪ԼûпˣӦ鲢ûʳԣ۷ʲô飬Ụһί
ع棬ĻѵõĹ˳
ԯû˵ķɵôˣԴ¾һֱĬǲˣ
ȻԯɣΪʲôôðΪңĸ󶼾ˣ˵ʧķ裬ͲЩʷԹ˵ĸ𣿡
ԯĻӢȻЦ⣺ո˵ʲô˵һ飿
ĸգһ˫ֺ˵̼꣬ŷӦСٵһ¾ͺˣĸ첲˽ȥ
ԯɴ΢΢¶һĨЦ⣺СѾͷʲôʱΪҵް
㲻˵߾ĺ޲øϽ
ԯٶŪߵģʵǹˣֻ޲ýסúҧһڡ
˵ġԯɵĿڡ
㲻Ŀ̫ڴµķﻹЩǡ
ԯɿ£סΪҾѣȴʷԹҵĲǣϾһֲַѪôڸ
ʶһֻʵǼ֣̫һǺ͸
֪ΪʲôԯͻȻģסʣôֲ˵ˣ
㴹ͷСů棬ĵĿڣʵǲУҾͲˣǿڹװðһլӣöһҪ£סŲ
ԯ۵Ŀ۽ëѹֲסĲôί㣿˵ҪһʢĻϪӡ
ε̾Ϣĸͬ⣬ֻܾҪమʽʲôֻҪߣ͹ˡ
ԯֵ˵ıǼ⣺㰡ĵɣҿǻϣÿҪסڹﰡعڹı˵ˣֻڲͬ⣬Žͬ⣬ǻϣԼѾˣǷҲ
ûٿĿڣ貵Ϊ飬ʡ
һֻ޲ܽԼ档
صԯɽ鷿һױóѣݸԯɿ
ԯһ˫ķȻò㣬⵹Ǹ˼С⡣
üֻǸС𣿡
ԯǰͺǰ㣬ȻȻһö룬æһ˦㽫ڵϡ
⾹ǰ𾪵
ϽѼСļһûˤųţ֪ôһ˶ʹˡ
ԯɼæǸҿİ̲ס֣ǴŪֵİ
İ㲻úɱڴ벻Уһ
ԯһ£ղԼӦ죬ᱻС˵ˣ˼Ƭ̣Ȼ뵽ʲôϲ㣬ҵи⣬ǲǿ԰Сõسǵȥ
ۣ̫ɵԼˡ
ھµҪã֮ǰھеʱ򣬾ͷǽϪľӾǽϪϲ糣ڲԭĵشˣս书ΪӣǰӣأȴΪݣһѪԣΪӶĶǾǿأ
ԯɺҲһֱǿѵԭ򣬵˵Ϫĳ˰ݵӹѪ͸һӵиʮֵİա
ǿѵͬʱȽб޻
ԯ˵ͷ㣬ѵǸأҪ
˰ֵǿɲУڲУѾȥһµĹɹĻͿԸĪˣòã


404 ֺ

ԯɾϲĿ貵ҶѾȲˡ
Ҳٵȵȣǵհ
Ȼ뿪ǹڻʵһҪҪֻüҴ뿪
㽫ߣӳȥ棬Ϊ˷ЩеרŸһԺӣʱæĲ˵
ֱ߷˼ͼֽõģʽо
нչ𣿡ߵǰѯʡ
漱æһƷݸüһôа취
˵ͷĻǾʹսҲԯɵľһ־
ֻɽԶϹʹãһ°빦
˵ͷõĻ˹棬ٰѼװȥȻһһͻͻͻ죬ʮ֧ȫǰõİϡ
ˣ澪ϲĲ˲ͷϵĺˮ
۵ҲβסľϲȻһЩµģֻƾż仭ͼֽżʱѾ˳Ʒ
ӣҪսϣ޵еĴڣĿ㡣
üǣýڽԣսĻǿ⡣
滹˵ʲôȴоȻһʹɫһ䣬æֵ޵ˣҩأ
Ӵƿ浹һҩæ쳤˲£ɫźͻһЩ
лӣɫӵĿ㡣
ֻҪصΪ£ҩҾԻ˫ַϣȻǾݹҷ顣
æģȻӣһĹѡ
˵˵꣬ת뿪
ص鷿棬Ҳʵ۵ĲУźԡ£ڴϿʱ͸𣬵ӣԺҪͲȥˣ̫϶ˡ
һۣˣ
ʶҧҧū澵Ǻ£ūֻӵģȻά㣬ǹ׶㰵ѷǻʹ濴ȥʵĶǣ֮¶ء
̾һ˭˵أû취ҿϵˣɾ棬û취ֻίһ㣬ȥඡ
󸼱Ժǿɵö೤ۣɲܱ̫ˡ
ЦЦһļͰķŶ棬ʲôˣǿǾܰίģֻҪңұ֤޻ء
˵;һϮ˸Ƿʰһ˯ɣ컹ҪȥլǱ߼׵ġ
峿ʱȴ˹Ľ֮ɫûмġ
ʲô飿еѯʡ
Ŀ㣬ҵĻպĺˡ
Сʱȥһֱ֪ҩߵˮ·ΪڽһǾ̴󻧣Լﶼ䱸ԼˮֺʹֻЩǱ켫ǿˣ˳ôξƫƫ˺أ
磬дʲôһĵط𣿡
룺ûУ˵ҩģҪ˵ʲô֮ͬδϵ˶֮࣬ǰǾʹѸĸҲϪβˣ游ĸҲ˹
Ҳڴϣ㵹һȻǾټұǨȻǴ˽ϸһˮּڹảŵ»١
²˳٣ҪóƵķ
ȥѰף˵˾ͼҴҵμլȥ
ɽȻŴ£ȻҲż֣ü˵Ᵽ͢ˣΪˮʦòͽɢˣ飬ҵصĸá
Ѿȥˣֻ˵취ȣֱڰ㶯ûУʵǵ游ĸǵİȫ˵
ү취һԿŴߴ١
ɽ˼˲󼺣ȻպѴ£ǾԼ˼ú
۾Ȼһ齻Ұɣȥһϡ˵꣬Ϳ첽˳ȥ
Ҫסȴûпڡ
ԯɼʱͦˣΪҪػʹˣȻҪպɫʱͳȥ
ôҪȥպѯʡ
ü游ĸٳˣҪȥǡ
ԯƬɵԴȻʱûˣ͢ŽɢˮʦôͻȻðˣ


405 赶ɱ

ΪǾټǰϪǣ϶Ǵ˴ĽϸҹӦǱĴϳڹȻܽٴ
ԯɵ˵ͷ˼Ƭ̱˵ýͳһӱǰպ
ǸмæƵߵǣңҲΪҳ˿ʵԼ¡
ԯɫʱͳȥôԼ飿պֺɱѹɱӦ𣿡
üģ²ܹֻ»ĶҴЩȥĽЩһҵ
о𣿻ûҿءԯɵ͸һ㲻⡣
㼱æȴպҾͻ㿴
ԯԳ֮ɫҪȥΣյĵطִ᲻
㿴۵׵Ҳ㲻˵ĸΪˣӦΪֵǳ𣿺ⱳֻմѣԺô̻ںдǶȥ߹ٵ˷Ѻܶ
ԯɺγǲȥðգϴȥɽ飬֪סġ
ֻЭȻǾʹŰǰҲȥֻҪڹڣҲò
Ȼ˽ģѾòˡ
˵ͷ²˳٣ھʹ
ԯæȥѰ˶ʮһ˻ʹ
Ӱո뿪һӰѸٵĳ̫Ĺȥ
̫ڴ»֮󣬾һֱųƲκ˶ֻѦܽź򣬾Ϧչ밲˻ȥ
С̵֮ԭɫȻһסѦֵܽѾͷǵĻˡ
ѦܽɻĿʣ̫˵ʲôᰡ
̫۾ȻɱǼѾͷĻᣬǲ֣Ҫ赶ɱˡȻһɱ˵ĶѦܽͷ
Ѧܽ˵Ļ֮Сϱ¶˵Цݣ̫̫ˣֻҪϢ͸¶ϦչȻϢʱֻҪɽۻͳˡ
̫˸綾һĺ⣬Цϣûܶù壬޵һ⡣
Դ֮Ϧչסڻʹ棬ͬ乬ûԭΪ̫ģȴ룬̫Ҳ
İŪһ䵶ֳ͸ģΪǶ˲ٵıʯʮֵϲ
磬ܹˣˡֿɢ貹âıʯ
Ѧ̽ˡȻһһæ£
Ѧܽõߵǰ˹ȥסֵѦܽˣҿҪ⹬ˡ
Ѧܽε̾ϢҵҲ棬̫ﲻҵⲻոյУ͸ˣˣõ廨⣬쳢ˡ
ϦչֽӹϴЦݣ£ܸҴóԵģ಻˼
ѦܽЦʲô˼㲻ҲǾͺö
Ϧչһתѯʣ̫𣿲˵õȥիôôͻˣ׳ʲôˣ
ѦܽԳһΪ֮ɫɫ
Ѧܽ͸˵˵ұ֤˭˵õ档Ϧչġ
ѦܽŵΪǸΪ̫ﶼˣ̫߱Ϸǵ˳Ŀ֮±ط
Ϧչ֮ɫ䣬̲סʧ̫Ǳˣ
꣬СѦܽæס졣
ãҲ˵Ҳ˵Ϧչҡͷ
Ѧܽŷſⲻ̫֮ͲˣƫƫҲ̽Ҳûñ˵м˱°ȥǰպˡ
Ϧչ۵׷â̼ȥ
Ұֻ̫ϣ˼ҵ御ֻڣЩڹƾ̣˹ܻǵĻ·Ѧܽգ۾
ϦչæͷǿɲȵţȥһЩȥʸ̫ٵĶ
Ƭ֮һлǧѩΪ̫٣׼ָܿ
ôãѦܽϲɫ
ôƭأպãȥ֮¾СϦչ˵


406 淢

ѦܽۼĿѾﵽٺѼ͸뿪
Ϧչ˼תǰպϢһҪ취ĵ˲Уҧҧ㴫ԼŮ
ҹһӰųں¥ķ򼲱ȥ
ҹǣҪ߹ٵеһкͷĵطϴȻɺӵպ
׼õģռܴе˽봬֮󣬳Щ֮⣬Ҳס
ȻӵҪպʱЩǿʼδķӦƽ½书ǿһϴͿʼͷתеѾʼɫף֢״
û⣬ʱ亹ǽҧӲš
һôУ⸱״̬սûˡ
ʱҡҡλεĴӴžήҵʵǶô£
ɾȵĿû𣿡
̯̯֣ҵȻû°гԵҶӿҪˡػصķš
ɿһﵽʲôô첻ߵģ
ɫصİڰ֣ȸǸϽκδëУϽȥŪЩˮ
ӦһѸ뿪
ߵߣֽ𣬵ڸо
ѵĳƤӣԴεģθҲʼϵķ
㽫û£Ұһ¾ˡ
ʱɵˮѾˣýʪššȻٰ˲
ʩ룬Щһ֮󣬾ǳ˯˹ȥ
ӳ˴գȥİʩ룬ȵæ꣬ѾǺҹ
ڴͷ貵ǿգߴĴ
ûо飬ǰûߵϺˣ˵游ĸˣһȻҼ׵ļˣδһ¡
㣿ôûȥ˯ı
عͷȥǰ꣬üĽšţӦǵıץߵ˰ɣ
磬һûµġ֣صĿڡ
ͷһòſɬ˵ң˵ϪǶôõĺã밲ǾͲټұˡ
üôֱܹأڽϪǲΪô˵ӦҲҪǲǣ
ǣǧҪô룡硣
㿴żģ̲סЦ֪㲻ôģ˾ҵ˰һ뾡һа취ȻǣЩ˺ǣұȻеĺ
𣬿ǰߣȴɢһƣƣ˾η˵
ȻĴ㣬ȷġ
ʪĺ紵ͷԸһЩԶɺӳڻ㿴ȥЪ˰ɣ
أǵĿ
һأ˵赭дȴ֪ǵȫ˵İΣϾǶʩڳ˯
֪ԼǰҲﲻʲôȻȥҲʡЩ
ص֮󣬱㷭һЩ׿ʼȡ
˯㣬κһζеĲ棬Ϳڰ࣬۾һæ˹ȥ
Һһ룡ֱӶֿ
ɫһ䣬æƿⲻǸġ
ڽϻģȻĶҩȴҲֻһ˵ĻûзǰСϻ𣬾Ҳȣֱִ
ЦСүôˣ㲻үȣүɽǰ
Ƥһſʱǵͨ죬¸аĴ󶯣ǸɻסȥΪΪܲ˰񿴵⿡ģ˲˼
û˵ǯһĸ첲סĲӣԼסŵĲշߡ
סֻ˫źҵڡ
ȻǶڴ棬ĶֱĲշûֹ
аʢĹ߶ʮһֱӾͽݺݵ˼򵥵Ĵϡ
ײðǣҲ˲ãץʲôԡ
СϷֻԽǰСɰ㣬ЩŮ˻Ķ
Ц棬һ̧Ⱦͺݺݵȥ
汻ö˸λȻһһ˹ȥ


407 㷢ŭ

Сӣүϧ㣬㶯֣㵹ãȻүĸӣүҪѵ㣬ʹĻ£ȻоһһζһûվȣֱӾſϡ
ʱ棬ɺӳٴУԵĸоˮжˮļὣ
ɫ纮ںϣǵľݣһиʲô𺦣ֻ˶ȫûԲʲôҪȥ
ȥұŪڴĸ򡣡
أɵǵĿ
㽫һ˩Լ䣬һͷ˩˴ϣӭźҪȥ
ӣⲻУҪȥҲȥӳƵĴ󺰡
סڣǻҪסûУȡ
κεķӦ˷ĺ˵С
ӳҧ˴꣬ʶĽʱһɫ׵
ŭĽƵӳǰոʲô£
ʲôˣӳü
ûʲôûװɵ㶵硣
㻹˵ͺ¿ŲһĶݺݶ
𰡣һûɼء֪ܵĻش
ӳȻ뵽ʲôһץס죬Ӳȭͷݺݴϣϴӣʲô
ӳˣôҶأŲͣѪıӼ磬һ˵ˣӳҪ
ӳס˭ϲһŮ𣿡
Ц
ʱ±ĺˮ֮󣬾ͿڴڲͣʲôԼٶ˹ȥÿ涼ҧסһĹӣ˵ǻĵطڡ
һĨڽЦݣ¾˺棬Ȼ󿴵Щӵͷһذȫȥ
ͲǱȥûһᣬͿˮڣкüֱ
ʮ֧ɳǼ˸ܣֱһغ
վڼװϵӳ˿İľ˭Ҳû뵽Ȼ˰Ե
Ŀź˽ǵʬ£Ӱųȥ
ɺӳȥ֮󣬱㽫һ멹ϣɻĿŶһ̧߲ͷĶ𣿲԰޻û
ӳһϣװӻˣ㲻𣿡
ʲôʲôÿģֹţꡣ
㲻͵סĺ󾱣ſѾˣüһԴۣûϳ
ɱˣ𾪵ѯʡ
ɱ֣Դͣҡͷ
Ȼڵϵô£ʵ
ŵûһ£ҴˣҰɣԺҲҶ˼ˡ
ɻĿɣֻҧ˵ͺ¿Ҷ֮£Һ¸ϵʱȻͱóˡ
Ҳûó𣿡ǿ硣
װϵĴϣһȡ
˵ģҸˣԺٲ𣿡
Ҫİȣٸҷϻ㣡
һٲҿ˼װϡ
˼źˮĴϣ˲佽ʪ·˸
˻ص˴棬æȼ˻ů
˸ɾ·ӳ˵ոǿɱ֮󣬲ԶһѸٿˡ
һصĵ˵ͷ֮ǰ뵽ˣ⼸ɱǲԵ޹ʵܹģһ˸ǣҪǵĴ
뵽һȲڻûպ˶Ƕ֣һ˱ȻʮΣգҪʮֵľ
ףɺӳӦһ
ʱײײĴӲշ˳ŭոǸͺأҵȣҲȣʹңȥˣҪ
㿴һɣֻʱҪµʱѾˡ
˵ͷ粢֪浽ҪʲôΪǲ÷𱨸֮ġ
֪ҲãûûˣȰѾͷˣڼװܺˮأ˭۸ţҰ
ҧ̫ɶˣ࣬Ȼôݵ֣ҵھӻء
㲻飬תƻ磬أǶˡ
æԱߵС¯Ͻʯ˸ʢϡ


408 ɱ֮ԽԽʢ

һȥֻĺʱѾԼĽ
½ѾûܣֻɫЩÿ
һЩôҺ£ЩǵľѾȫָ
ӳǵĿպؽ绹һг̣Ӳٰˣȥ˯һᣬš
֪ԼԴ˴ͳۣЩ˼Ŵӣˡ
Ҳʵˣۼ£㽻ӳһ䣺ǵðӼװŪĶˡ
ӳ˵ͷȥϢ
ɴʱվڼװϿŻʪ͸ȫԭģ棬ִ˴ΪˮˢԽԴ𣿡
ءƵ
ɼڽĿӳ˵ҲбµģôƫôһоأҪ˵ҿɾֱնǻĶ㶪ι㡣
𰡣ү˲С˹͵ûһسұ׼λΪ˻ʲôҲӡ
ɱĻˣһԴӣһүүүү㣬ȥ
үүһû氧
Žϵ⿪վֻŸ˴ա
ӳΧŻѣϹźëձ治ͣĴŰ磬ģ˵ҪҾжҡ
ɿһӳȷոŪ𣿡
ӳȻܲϣʵȷˣƷϵıȴС
Уɺһ
һ飬һ˫С۾ͣ˸ţЩĿɡ
̽ѯ
ĬƬָ̣ͷ
һ¡
ҲŶЦ
ɱˣˣֱץסĲ水ӣɫҿȾǲǣЦүүŪ㡣
үүҴˣҶ𣿡һ
ӳһЦǰϣǸ˰£ǲ֪ߵغ
ɺݺݵĶˣİѱСүţӿӵı磬֪£Ϊ𣿡
ɫһףæ󣺡үүԺʲô鶼ģţ𣿡
Žſ⻹࣬ҸӳһһûУ
ˡֵ̿Ķӳ
ҹĻ٣ǵĴպԽԽˡ
һƬһֻͨںڵĴϣɫվڼװɫʮѿɳȥɱȫˣһûܻʮֵĳϡ
ȫǾͨˮԵĺ֣ȴû뵽Ȼȫû
ߵ¿ڵǽҹǲǼ֣ǽպǾûлˡ
ĳĬƬ̣˽ϣģϾİѾտҲͰˣȻҶִɱֱ˺޵
Ȼ֣ѧ㣬Ҫ¼л𣿡ĳ
ǣȥ˵ת뿪
ĿıӰ۵һĨɱ⣬򣬴ĻԶϡһ˺ˡ
ҹɫڼװϣӳڿ㣬ڿĶ㣬˳ԵĲ˵ȴֻиɵ۵ķݡ
һ뽪㣺ӣԸİˣȺһ룡
ӹһڣǶÿһ룬ǿȥʪġ
жǶˣ˵أӿãȻչǡ
ЦЦҪӦöչ𣿡
ͷǶǰǻϵģǻˣӦø
ɫûʸκ˵Ҳǧټӳָԭҵ֪ƽȵģñ˷㣬Ҫͬȵıꡣ
һصĵ˵ͷˡ
㿴˿ɫһҹǾܵպˣֻ»һӲҪ򡣡
ɵȻõˣҹͿʼˡ
ȥֻԶĺͻȻðʮСѸٵĳ߻˹
ҸϽΣɻո£ƿ𣬰ʮ֧׷׳ǼΪֲǣȼ˻䵽˵ϣȼ


409 պͷ

𣡡һ£˳ȥհѻѾС
ɼŴ󺰡
ӳŭȺ쵰Ӳӵèˣһ٣ٶƣӲŪǡ
ӳ㼱æסתͷЩأǼ档
æܽգȻһЩڲԲ
˷ˣЩСϺݺȥ
˵׼ͷãÿֱСȻڴڵһ˲䣬㱬һŰԼζû취
һȣеĹȫֻһһƿԭϮǵСҡҡλΣͨˮ
ֹ֮ͣ󣬺˲ûҴ⣬ɵɴ۾ź棬Ȼ֪˭ȺҪϴˡ
㼱æ̽һһȻסĲӣˮ泶
ʯ֮䣬Ѹٳ֣̽ԴѪ˲ӿҲɿ˺
ǱѾ˲˵ζԷɳɱֺܶࡣ
ŲԶĺ棬ͣһҴ󴬣ƺڼװϹߵս
۵һĨâڽȥǱ߷Űѻ
۾һã˵ͽһСһСİǡ
ŨУǺܿ͵Ҵ󴬣վСϣŻ뷢ٶȺܿ죬ڿĦ𣬵ž޷ʱ򣬱һȼ
Ц֮֮ǵĴǾȻĴ
Ŷ磬޷ܿȼճһ޴Ļ򣬶Ļܿ档
һĿǰӣȷһɱҵˣԼõˣӱı˺ˣȴݻٵĺ顣
ԶͨͨˮǴ˲𣬷׷ˮ
ĻܻŻȥ︽ûκδֻˮıƶ
˻ȥʱҲѾս͵Ϯ֮ȫںˮ֮УȻҲˣȴް
ܿˣŽǰһֺ̫ͮͮ¶һĨǳЦ⣬Ͼ͵պˡ
պʵһԲΪСΪպǵĴͣͷϣɵǰȥϴϢ
߽ϣоƯһĺζֵϺ֣ǽԼʴĺ
ɺӳվ࣬ǰߣȫΰĽص㱣Ȼû˵ʲôȴоů
һһ߿ԽǰߣȺԽԽӵкܶӾ˻ѡʵĺÿϣܰԼĸȥ컻ǮȥһЩ
ͻȻ˳˹һסĸ첲˵㣬ȥǼҵĺɣҸֳģǮ˵ĺܡ
㱾˵ԣȴһʱڿ죬ֱӾܾǲ򺣻ġ
ͷͷĺкֵĿһۣתͿ첽ˡ
ͷˮֹ˺ոʱĲˣתۼ͸˸Ƶá
ӳȴѵ㴳ˡ
ʲôûӦͼԶ½ʮ׳ǸŲĸֲ棬ƾˡ
˲͵ɴ۾ⲻɷɳˡ
Ϊ׵ĺкָǵǣ򺣻ģһļϸ
ɫ򶨴ݣ˿ûбΧĽŸС
һվǴպν£
Цڣ;պľ̻·˵صʱǡÿиӣһʱ棬
ֻ;ģʲô⣿һ˫´
㵭ҩ⣬ҸľĴɰҩġ
Ļո£ͿߵͻȻֳ˳½ǣƺҪʲôǴ󺺺ݺݻͷݺݵһۣ㲻ٿˡ
㿴С۵׷âЦݲɵø˼֣ƣӦǵͷ˰ɣ֪γƺ
պΣϵͷˣ˽һϴ󡣡
˵ͷԭǺϴʧʧǴ˷ðǰϣѰһЩǱȱҩģǻǮҲϧ
ǮǺϴһ˫
Ȼʥҽھ棬ҩãƹĿǾǮȻֻҪҩã۸⡣žĸԼꡣ


410 ǲƴ

ϴԥƬ̲˵Ȼˣ⵹ҲνǵĴֻͣ
æͷϵֻǼҵġ
ϴ˵ͷͷŵǵջס£˵ҵĿˡֿ꣬ǲ˵Ҫҩҵʶһҩ̣дҪֵҩģмˣ԰˵˵͡
ͷϲոս˴󴬵ҩģȻҪŴǸҩ˭һǸѲ˸ϵѾȥˣ;Ϲ
ջǼªʵҲǹЪŵĵط㲢û⣬߽֮󣬵Ըӳȥһˣǣ˴ڴڣǧҪ¶ţǺϴȻһ⣬Ȼȥ̽ǵĵϸ
ӳͷ뿪ȥջƹǱŪЩԵĻ
ûһᣬɻԶ˸ֺʷʳζƮʳָ󶯡
˳˺зҪæȴܾͲ˰ɣõʳԼԶֲܳԵĹ񫣬㲻֪ҿϲзˣзޱȡ
գգ۾ʲôз
һ£ŻȻûлһķʳȥ֮ҪⶫƹУܻȱʳûгԹôأ
ȥ֪ˣպߵʱ򣬾ͶЩʴȥһ߳һ˵
Ӧ£𾪵Ŀǰưӡ
˻ûԣһ˾Ѿȫûˣ
ȵӳʱ򣬾ͿϣںĺźӳǺûë
㿴һȺˡ
ӳĿӹȻ߹ȥͺȥ
Ⱥ֮ϴȻȥˣҺ׼û˿Ǻֻǿ˴ֻ³ȣ뿪ˡ
³ȣۣȻ׹ЦϴǸģڿǵûдҩĵӣҺȻûӣȴ١
ҪôҲǻ̲סڡ
һۣǿɲΪôຣʿǰ׳𣿡
кʣأӳ̲סѯʡ
Цʶӳȥˣֻܺ
ĵ٩СȻͺˣ£˭񲻸˵ƹЩˣȻôҲøһɶѽ
һ仰ǵü˶ǺЦ̲ס棺ȻȥʱһЩǳԸЦҡ
ȵϴˣ˰뵽˿ջĴƹԸ裬ֱӺȥԭɫźͻһЩ
ǸˬˣͲ㶯ֽ𣿡ϴ̲סѯ
Ƶý²˲ǵϴǼȻģǾʹ촰ʵʵˣҪǲңôҩǲʵĵǱ̨ʾǣöڣ㶯ֽţ
ϴشЦĿȻǿɽ֮ˣҲҺϴ£ϻƻʱҩ̣ǰĳҿ
Ȼ˼һۣӻͳһƱϡ
ϴ󿴵Ʊһ˫˲ˣƬ֮ЦȻǲƴ֣ƻйߴ˲࣬ôǮƣΪֹ˿̽ұⴺջš˵ĺǱʵǼӡ
㲻Ϊ⣬Ҫҩ̣ϴΪ塣
ƻת۾͵ϴ˴첽ȥ
ɫϦӳյСΪҪ𺣵⵹һطԳζĺʣͲɶõĺ
ֻ뵽ץߵˣɫԽ
ϴѾȺʱúõ֣Աж࿴һε⡣
Ȼʱ롣ϴߡ
ӳҪȥȴϴȫסˡ
ɫһʶĿϴֻЦﲻصģǲ˺ģܸҽȥˡ
ϴǲңƵĿڡ
ϴɫһƬ̲˵ǲŹֻҩиƢϲˣ⼸£ֻ᲻ʹ졣


411 

˵ͷ£ԭʹ찡ϴҩģָҩ̣ûôƢأУƢҲƢ׮Ҳգ˵꣬ת뿪
ϴһȵţͬʱ߸ŵ˲˱У˰Χ
ףϴǴҪˣЦһ˿ûоɫ
ϴšüģѵ㲻𣿡
£㵭һЦָ˵λǾһһĸ֣˵µЩϺзһЩֻҲǵĶ֣Ȳ˵ǣ˵ƾűⶫҲǶְ
óȻһͼͻͻͻúϴЩڵϡ
ʲôԵҪкһϵ˶ͻͻģϴѵһĭòŹЦǸʲôأǲ˵ȻƢģ۾Ͱߣȥ
ϴ˫ȻڴŰӣˣˣǾǵͷ޶û˸Թ񣬿ǽû뵽ȻһСסˣҲԹֻ̫ˡ
ߵõĺԺͿһվէȻôˣһʱѿˡ
תҪߣȴϴסܼң˼Сǳġ
ܼһۣȻͰ˵Ĺȫ˳ȥֻһˣȻû̸
ߺȣͦأиϰߣǾרθֲһĿڣϴ˵׷ôʲô˼ûǹǰܺĿ顣
ȻϴһɫʱͲÿˣܼҵЩԹ
ܼһͻû뵽СѾͷˢӣһڣ˺ϴ֮Ĺϵúϴʼˡ
̲סϸǰСѾͷֻɫȹһ˫ִ˵ǸСˡ
㲻ţŵıϣʼմһĨмЦ⡣
ܼңˣɽҺϴҵģҰ˸ˣ㾹Ȼģ㵽ѵҪҴȥǻүȥ̸𣿡ϴһ
ܼɫ˳òһôĵӣүæĺܣΪƾܼ𣿡
¶֮ɫⵥ̸ˣ˷ô·ȥǱгЩʻȥߣǻȥ˵꣬תҪ뿪
ϴæǰס𰡣ˣܼû˵̸ˣǲǣ
ܼҵƢǴκ˿ģŻүУһҪЩҩȥֻûһԼҸ˵˵ǵĴҩĴǽ㵱صģɫʣҪģͿܸټǮˡ
һ£űüЦǸ˵𣿡˵껹ܿɰָָԼıӡ
ǰǸ˭ܼҲĵ
ЦûòҲû˵Ҫ̸ⵥ⣬ߡ
ܼҵʱŭˣȵѾͷôĵӣϷˣүүɫƣ£Ʒļͷ
Ѹٳ˲Ͳһ
ҲûֹϴҲûֹ˶̣ǾҪԷʵôġ
ܼԽԽľܼ֮ҵλãȫԼһ书ں˴ܼҶܼ˱⣬˶Ķ֣ȻһΣȴ˼ֵĽɫǰ⿴ȥʮֿεĻƺࡣ
żǻ֣̿ĸȻ˱ҴɣƬ̣·磬һȣֱϣز
ܼôϴæǰѯ
ܼɫ࣬Ȼס쵰Ͻϣ
ϴƵָЦܼңĲˣ˼ǳĳҩ㵹ãҪ˸ߣ
ܼҷŭĵϴң
ϴͷЦǰǻүܼң֣Ǳ˵°ܽ˵ⵥֱȥү̸
ܼҵɨ䵽˺ϴϣĮĿڣʱɱĽûʱϴﶵȦӣôһäĿԴܼңҪȥʲôү⻹ˣͷۡ


412 ֻҪ㿪ҾͰ

ϴۼʧȥģɫȻһ䣬ǵⵥˣû˵һܼϣŭȵǸ
ܼӶҪ͹ۿϴͲֻ˵ò˴ңѵҪЩҩȫƴ𣿡
ܼҧҧȻ黵Լ˽ƢиͻҪǸ۲۵ͽ
ҴˣﲻҪһʶãܼҲµ˵ôһ仰
üģո˵ʲôôûأаǸɶҪ¹гġ
ǰ¹Ǹ㣡һԼڽĿڡ
ֻܼѪӿͷǴûܹ裬ҪǸȻ¹򣬻浱أ
뵽תҪ뿪
ĳϴͷһһſסȥ·ɷԼĻˣѵҪҺϴβ룬µǸ
ܼˣ߲ˣֻվｩš
ϴɫһȻó棬ݺݵ䴦ȥ
ܼҳۣͨһ˵ϣ䴦ľ׽
ϴһֺõĿˣˣͶء
㲻мĿϴû뵽˾Ȼ޳ܣﶷҲҪĽ
Ȼϴг⣬ʹȥˡ㵭˵
ϴһүǴ󵱼ңһ˿ɻһԼܸ⣬׳һЩӦһѸ뿪
ҹɫӣĹǰͷƷõŻĵ
ʱһһĹȥۿſҪҹʱ֣ɲɵõǵǲǲˣ
ššüģᣬĵžˡ
ȻżҪҩĳ֣ǾΪ֮п϶˶ҩĵıڣֻʱϵԽãҩľԽֵǮһᾡ
һѾ˵ףüɣȥŪЩζǿųԡ
Ӧһȥ
ʱ򣬴˲ѾɾĺζǴġ
˻𣬲һᣬǿʵζ
˸Ϲʱ򣬾ͿмĹԣһʮֺÿСĴ߻˽֭˲òֻһĳ
ң̲סɻĿһԵĺϴ
ϴæЦүǾĴң˵ʥҽõģҿȥˣĴӦô˲ٵӣˮԵĺ
ү򴽽ǣ𵶵Ķ档
˿ûаֱø첲ԼʳﻤסüЩҵġ
ǽ׵ȻһûмĸŮӵϸְۣͺմˮ̳źǰ㣬۷۵ģסһ
ôţүѾƲסԼĶͼҪȥץ
ʲôһѸ˳ȥԶ
үʧ̯̯֣üСѾͷˣ˼ң
գգ۾ôү·ƣ̸𣿵˫ӶᣬȻʲô
һĵЦҽʮˣû˼ء
үЩЦϹ۾ǺͺĻͻȻǰ㣬ĶƵĿ
ڵվҽʮ꣬ȻʹЩǲ˵ʹ˶˵ˣѾ˼ֻ̣ȱҵķˡǾģȻǵݸߣһķΣҪͬ⣬ھͰóס
˲ʯȵȣ˵ģôͻȻͻƫˣŪóȥˣemmС
ȷŭȵ󵨿ͽҳ˿ԣСүҲ˺졣˵Ҫ֡
үɫȻһòʮһ˫˸žӹͭɫļĵһҰԵ
ߵס۵׽˸׹⡣
ү𣿡
˵ͷ㿪ڣɽϣ˸Ҹ˵ֱӽͷٳˮȥι㣬Ȼ£ҾͿķϣһΣڸðֱߡ
ȻҪ˵ʲôͱ㰴סֱ۵㣬ҩĵģϴ˵µһҩģų֡
үƵĿ㲻ֻҪ㿪ڣҾͰ͡


413 һñӵլϷ

ͣɵĿ۵ζ
үֻ˵ĻȴЩѪպϵӣǿ׳޹Իġ
ֱһǴü˵˰죬ǸûгҩǰɣȻˣﻹĸʲôȥ˯ءſĴ˸ǷҪ뿪
æǰסȥ·ֻ³һ֣
ɼ˸ŻɽȥĵĿ㣺ӣɽ¿ɿ㲻⡣
Ĺ˹ǣ˶ȥһࡣ
ûһᣬǾ͵ɽϣڲԶĿյͣһҴ󴬣Լŵҩݵζ
ȴȥֻǽһ䲼þĻ棬㲻ϲԿǣԹ
ܾٺóԵĶԶҲ壬ֲˣ
ɻĿòŴЦСѾͷǹһעǲǣ֪𣿾պϵĴ񣬲Ǵ˻Сһүţͻɪɪġ
㼥ڽǣĻ϶£
ɫȻһո˵ʲô
޾ɫűش𣺡˵Ǻҽұҩץˣڡ
òŹЦԭбСѾͷƺܾˣȴãˣһĵֻ̣Ҫһ£ΪԼл·𣿡
ۿЦ߽Լ㽫Ѿ׼õ׼˭֪Ķ죬Ľ۵һ˵ϡ
ͷһۣϴ͸ңСѾͷ򵥣÷Ȼһ㡣
㱻ס󣬲ţȻתָ첲ѸٵѨݺײȥ
û뵽кУҪʱѾݺײһ֮󣬻Ȼ飬ʶɿ
ɣѸټϵȻĲϣڱˣΪԼл·𣿡
ҧҧմ㣬ȴϹۣ׻ˣΪʮСѾͷжͣȴ룬Լ
㵽׶ﶯֽţΪʲôһܣ᲻һ˫ŭ
Ķߵ˵û˱Ҹ˽˵ˣʵ㣬Ϊо˵Ĺؽڣϰپʬ壬ĹؽڣֻҪһͻĻû
֮󣬶ӷ飬ԭΪܺöԸСѾͷʵӦñΪСħŮȷһЩСѾͷҽϰپʬģ
̲סð亹Ϊܣŵá
˵ɣҪʲôſϷŹңɫ׵Ŀ
ҩңȻٰҩϵȫˣһǮһֲٵĽ
ش𣺡ҩԻ㣬ҲԴߣǮѾҵ·ˣͻˡ
㵭аȻˣǾһ֣ϻһ岻ɣ
ңĻո£ͿֱԼȴݺݻȥ
ʹĴһɫֵĵ㣬ģַǽʹϰپʬˡ
ҿɾ㣬ޣûʱȥɣÿķһʱҾͿһָͷЦĿ
ħǺľǽżѪӣû¹ʲôҲ񣬵ǲ֪ΪʲôǰСѾͷʱܵĸо˿־塣
ɽϿʼһʱܿҪˣ˵ȿĸָͷأ˵ţصָϱȻš
ᵽ˺ڣһ֮¿Լָæ˵ҴӦе
ü΢ЦŶ߰ɡ
˵ֳ꣬Żһ·ײײߡ
ʱɵȵĽۿ㳶ɫѿĻ˳һȫվ
ˣ֮ǰץЩ˿ų
ҵѸȥʱͻȻһµŮӿ߸ŵĺȻǶܼҳơ
ŮӾȵĿűЮֵĻүôˣŮ˭ôĵӾȻõ㣡
͵ݺãϽһǰҩϽǮӵǵջ


414 ɱ

ʲôݺЩǮѾָ˵ǣö˶˵ΪʲôҪջ
ŭ𣺡ʲôȥվȥգӵʲôʱֵˣ
ݺһʱʮѿʶĿһվߵĳơ
˵У㿴è壬ֻүһ̵̺ñӡ
ȻĿڣүҲʵΪǣǸΪҪϵǵĲ·ΪߵŮ𣿡
⻰һ˵ڣͺԵĽǵĲȻƽʱ»үһͷҲû˹˼ɣ׷վ˳Ƶ
˳ڻĶߵ˵ñӣõҪȨλء
үĻһʹ˳ֲɵûƵĹϵһ㣬Ŀŵıʵ
ҧȵƣҪıȨλ
һ̯磬ҿûУֻ絣ĻŭڵǣϾЩǵǮơ
ү쵰˭磿ô˵𣿡ɺݺͷϣֻһΣûмģֻ¾쵰Ͱɣ
еĺӿ˳ͷҧֻ²ˣȻҸɽϣȻкУ˶֣ԹŮһҪңҪֻǡ
̾ϢһҲֻˡ
ʹ˸ɫֻһڣƬ֮󣬾ӰݶĳЩͺݺݵк˹ȥ
Ѫܿڸ˺ɽѪȷ統С
ݺųһ·ߣ˲ʯͷɳ̲ϣͻȻݺһӣˤ˵ϣİҲɢһء
ƣȵңûˡŴ󺰡
ƻعͷֻ˼ʰЩϵֵǮȴݺ
ݺѵһѱסȵƣ㲻˵õģһģôܶҲأ
һŽ߿İݺݵĵ¼ŮˣҲվӣԼʲôһУΪҿΪҲͼǮưˡ
ݺһߵĴ۾ʱȴѾܳ˼Զ
ŭĴ쵰㲻ú
ĽŲͻȻͣĻͷ޷ŵĿȴɫĻ׺ݵĿ
ݺ˳Ʊϵͭɫһףʧ޺үҰɣҲǱƻ˶ѣȫĴ
ĿĻѪڳƱŪ֮󣬺ݺݵݺ
˵ʬƽ˺ɽȥ
ɽϵĺ˹룬ΪƵߣԭҪ췴ĺ˲䱻ոҲһˡ
ңѺүͷųȻֽõǮһֲٵĹ黹ǡ
ү˱ͨһ˵ϣТӾ٣游ĸ¡
ҲǰԹԼŮݼ游ĸ˸ĸ
ҾϲĿǰǶһСѾͷȦȻͨ죬үϳɳأȿڵڵϹţ
˲º游˺øУֻüĿһ˫ʱǳ谮ϲϲǴ﷢ģμҵˣʱ򣬳
һˣһҸģӵ˶ĵ۰
˸ЩľɣӹƾǽģĸЩˣеֵڼ㣬ԭǸ׼˴ģȴ룬ֳ¼棬ȵ˾ǣĸһúõĸ㲹һݴɲҪ־ĸ𣿡
üЦĸĴٲˣ游ĸҲٰΪˣϸ˵ദ֮еʱ򣬾ֵܾǵĻģʱҪǸܵԼҪԣ͸ӵĲһˡ
Ȼ˵֮˶Цĸĸǲˣһֱ֣ôҲϷſ
ʱ߹Ҫӡ
˳ĵĿڣš
Ҫû˵ʲôֻǹվࡣ
游ǵĿ㣬һ˽ѣȻʧ˴ǮƣˣֻҪڣǮ׬
һů֪游أΪòߵǮΪѡ
ô˵Щҵģƽ׵ȥü˵


415 Ҫ󵱼

游ȵĿСѾͷֳǣʵġ
磬游ĸѸߣȰǰٵջȥ㿴
ƺѾϰʶӦͷתͲ뿪
ĸƳһ۵ﱣ㣬ջԼȥˡ˵꣬գգ۾
ĽŲһ٣ɫʱøȥ˴ջٸ˵
ôˣ΢㶡
ûлشֻǳǿ߰ɡ
Ŀ뿪ƵȥֻվɫЩѿٲʱ׺ݽݡ
ʱһǹĸ˴
̹ȻˣʵǲǰҵǮƴˣ
˵ͷó˼嵥ǵٴʱ򣬼µ嵥ҵȫһˣҲģҲ۱
ۿǰѱӣֻȻ˾ޱ䣬ķâһֻûѱǰ͸һӵҰԡ
ǽΪãǴã
ʵһˣֻǾˡ
ɻ´òſѯʣ㻹Ҫʲô
кɭö˵һɷϣСħŮȷһЩ£ΪʲôҪأʲôˣ
㿴ϱõɫҲֻǵϢ֮󣬲ĵĿڣǲѾ˴㣿ҪǵĻͲ𣿡
ò˵ǺܴģͿĴ㡣
ЦЦһ˲䣬ûһִһ޺СŮͲɱ˲գ۵СħŮ
Լϵߣ㵭ָ·ɽϡ
۾һʲô·
ŲԶĴ˵պҪĺ·ͨͽϪֻ̻Ȼ٣أ齨һ֧ӣΪЩֻ
ӵʱǲǿȡķã
΢Цŵ˵ͷ˾ǲǱҪöˣ
ֹһҪ͢ģͲͬˣֻ͢˰ĵҲûʲôˡ
ۼƺǱ˵ˣ͵͵һ𺣵ΣŸҪôЩˣܲܶɱ˰ɣһԹ鷳ɾʹˣѱԼҲȫµ
Ŀһ۵ҿԳӣôӦһ
ššüģСӻҸ
ӦԼĴǰûʸҪôɽҪôǻӣ
ʶȭͷôĿתһ룬ƺɽıǮ
˵겻𣿡ͷЩĿ
ŵĵպϴ󣬲бԣɱ飬ʮ꣬ɾʱˡ
˵ûԡ˵
Ƭ̣ѯʣ⻤ӵĴ󵱼𣿡
ңָָԼıӣ˲Ц
˵ͷ˵Ҳװһֺ죬ߵǶ࣬ռ߳ɣռɣٵĻͰҵһݸ㣬ռģ
סס㼱æֹüʣʲô壿Ҵţﲻ¡
촽⶯£Ҫ˵ʲôվû˵ǵһҸоµˡ
㾪ȵĿӦöԶԶôϸŻҪӵ߼ƨͨ˵ˣԯ֪պϰʮͷӣǻУУܴӦ
Сϱ仯һĶžպԼôˣȥŮ˵ɫ
ǲӦģˡľܾ
ƺϵ˻ĽЩʧЩңìܵǸӡ
ҲĻص˴ջȻѾˣĸǻڵΪ׼˷ʢ
׼ԣͿ߽ӣˡ
ʲô㼸ҪץˣǲƺĲѾ˵ˣôִԲأ
ɫԾĸ͵͵ڷһţһæվ㣬ͷǲΪ㣿ȥˡ˵꣬һֻߡ


416 ֻҪ㲻ӦҾ͹Ų

ȵȣ㼱æסʣ÷ʲô
㶣òŴĳһ䣺
Цã̫Ȥˣ˭ǿǺͷӣһ룬ֻû˵˼ңԼͷѪˣ鷳ˡ
̾Ϣһˣֻӣա˵ţȥ
һԹߵ߳ԭɫȻ¶һ˿ЦݣҾ֪ҵġ
ҲǶ˵ˣҾӴ󵱼ңİɣ
ͻȻֱͦͦĹǰæ˰벽Ǹʲô
һǿֻҪ㲻ӦҾͲ
ȻҸƹΪ𣿴Ͳκ˵вǾ͹źˡ
ֱת뿪û͸
ҹƮС꣬ššüĿ˿ڹţ
˵ͷɻӣʲô
ɲ˵ͷӣҧҧǸӣͳɡ˵꣬˱档
Ȼ˵ǷӣԽԽ죬ȻֳһĨǿ֮ȥ
Ȼ𣬾һԴ˯
ôˣ۾һŵĿ
ʶҧҧ꣬´齣ƿ̽ͷ濴ȥ
ܣæ˴멵סͷ
ջſڣյѾõĵƵͱˮģߣͿʲôͻȻĵһۿ˹ڵϵһĨӰ
֣ЦһصĽˣɷϣţЩ޴룬ͬϹͱˣֻˮܣܡ
ǲϲҾͽߣһĨ
üŲţǲߵġ
򴽰ľӳеһƴˡ
εİ˰̫ѨĴҪˡ
ȥ˵꣬Ь¥ȥ
ʱֻѾʪ͸ƽʱͷʪĴļϣ¶ǷӣɷϣԼ˵ûȷպϵӣȥϵҰԣֻҲǸǫǫӡ
б£ǰ߲ԶǴ󺣣ֱʡ£ʲôҪ˼Ҵջſڣ˼ҵ𣿡㱧żһڽб
ʱȻڣȻӣ¾һ˽˵꣬ĳ䵽ľߡ
ûκεĲȻһɨǿͽ׼ײȥԶͨһˮ档
üһΪүô۸أŭĨһϵˮŽҪɱ
ɣȥ·㿪ֹ
ӣʰոֻʧ󡣡ɴ硣
ȥų
ɻֵ̿Ӧһͷݺݵĵ˻һۣſ첽ȥ
վ̨£ͷŹľǿӣòųο֣Լ·
𣿡ĵĿڡ
㣡üòҧУҴӦ㣬Ժ󵫷Ļӳκ⣬ҶʣûУ
϶ʱ¶ϲɫͷģ֤ŭ͢顣˵꣬첽뿪
㿴ıӰɫӡ
ط֮͸һȲ裬Ųյüڣǲӵʣ
æ²ҡ
һڲûʲô˵ģˣôĵҪҾ͸˸壬ӣרΪȥǵ̴
һźӪ˵
ǰȷǺӪȴ⻤ӵĴ󵱼ңüڡ
Сһףæʹã𺣵ģ񲻵û𺣵㷴ӦǵĴ󵱼ңҪǱЩʷԹ֪ˣ׼ᵯû취̫ҽԺԺʹο̫أ뺣ͷΪۼ
뵽һ㣬ԲųٳûдӦȴתһ룬͢ûˮʦֶˮµһѺ֣ѽϪĺ˷չӳ͢˰գӷ׳
˼ȥһ׮ͷԼ򵥣ѾȫĳǿôӪԼ
飬֪֪
һݣ˲˼ſڣ¾ԻؿƿҲὫκˡ


417 Ȼ

ŵͷȥϢɣ컹Ҫ·ؾ
ʱѾˣֻ¾ԯѾˣ⺣ûпԴŵĵطôʱ䣬ʮּ尾
ʹԯɣȷǰ㣬һģȥСſڲ鿴ûС
Сÿʱ򣬶ĵԼһ˵꣬ͻᱻŭ
Ѧ̫ܽʵ࣬ûгκ۶ӣμȴһϢ˵ͽׯȻˡ
ۿŮһȥ۵ĶҪˣ֪ΪʲôԴ͵ׯ֮˾ͻڴϣΪ˴̼ȴ֣ô¡
Լ⣬ܲĿŲܣȥҽҩȴûκεɫ
˿ϣܷȻׯӳȴƵϵϣ˵ֻҪͬˣûκ
˵ʱ򣬷ζҪըˣȶ㲻ڼңأԼˣͷƣ
ɽüҲѣ飬˭ʣͻش
ҧҧ꣬кʢʱӱ˶Ϣٵʱ˭ܹڣһͱ󷿵˸ˣ˵ʲôҲǡ
˵ڶ죬˾ʹбĿľɿòصȻصθǱƣǺ壬Э
ϱŲʢŭĴ۵ĺ⣬֪֮ĽأΪȻŮˣĴȻƣҲ󷿵ơ
ǰǿ׳ҶԺ洳
Ϻɽ𾪵ܳȥɷĽΧ
ȻҪǲͬҽȻӻҾ˷ŭĴʴʡ
ɽȻ˭ׯȥģȥ˭Ż飬ھ뿪Ӵ˾̤һ
˼ڽЦа߰ھ뿪θӴμҾûһ¼ӣϽŲ֪ҰӣΪأñ
ɽ̫ѨըҲͰˣȻ޶ֶ񶾵ŮˣʵǸ
Ȼû֣֪ΪʲôͻȻ͵۵ĳ鴤
ôˣ˴ıҴһŵѯ
۵ѩף亹ͣðſ˵ûˡ
żҴ緢ȻԼöˣżǰҪɽƴ
ʮɫӰ£һſĵǵǰѩĽ澪öżҴŶ澹Ȼа
ү𣿡ϾĿɽ
ɽҡҡͷȻǣЩҶĽ
ֻһ˵ʱ˭˺үˣɱޣ⣡
ͫ׾ǸѾͷȻа׻жٱ£
żҴٲսû˵һѽõĴ˱𣬻뿪
ɽɫͷİղŶлλ໤֪ǵǣ
ͷæ񣺡µС㣬İΣ
־ϲʲôʱ˰ô֪
ͷ˳ûп
ɽȻǵͺֻܽǰһǣҲǿֻµȻԼ¹أɡ
ͳ˵ͷȥ
̾ϢһΪǾȻô࣬ȴһ㶼֪
ɽסļοӦø˲Ŷԣǵǿû˺ǿ𣿡
Ȼĵ˵ͷϣܱǵƽ
˱ضŸϷɫ΢Ŀ㲻μҵĵҷôڱ۸ģſȻǸӣ㵽ôģ
ңɫ࣬ŸɬĴ껰˵
żҴһԲڣҲȷǲöԸҴȥʱ򣬶Ǽҵİ
ŷզ˰
ҧƾǾ˰ģһǸѾͷǴ󷿺ڵһ
Ϸ˿һ۵㰡֮ǰǻĵ˵Ķôȴ˽£Ȼҵĺúӡ˵ţĨᡣ
ǰС۰Ȼģɣ񴦾ң㲻ܼȰ


418 ǽ

ϷȻһصϣҵŮôˣȻμҲܣǶżܾˣҵȥμҵׯӽȻӻصǶŸҾͲˣμ˻ҶżҪˣ
˵˲£лΪŮ
յʱ䣬ȻͱӻصŸϷһʱЩϲ۵Ĵޣȴݿ£ݵƤǣǱ˲ţվվˡ
ߺҵĶοôﰡϷ˵Ͱסʹ
Ȼҧ꣬촽⶯ĸҪ𣿡
ϷæοֻҪĸڣ;ٹҵӣˣС㾻¡
һҹĻ٣Ȼ˯˹ȥ˯ĲȣǲͣĿ
ĿǰŮżҿãΨһıǶϷ˶Ȼĳ谮御ˣȻȥǸѾͷ
£ԼָģƾʲôǸϲ̨ļѹͷϣǻҲð
һ뵽֣ɵ
ӱ乬μҵΪüתֱ£һвõ˵ִ׵ŮڹҲϵİΣ̫һӲɣ뵽ѸٵϷ˵ķȥ
Ϸϣüʣҽȥ̫˵ǽ
ɫŮΣһˣ밡СϤĽ̵ȴŶͣдֶأ
Ϸ̾ϢǰҲƣ㾹ȻʮļѾͷʵΡ
˼ֻҪ̫ͬˣγڽŵף
Ϸϸ룬ŵͷУһҾͽȥ̫󡣡
ڶ죬Ϸ˾ͽ˹ɫЩ̫ǵ̫£Ϊϳݲɢ
̫һ۵ѵ￴ң¿ɺã
һᵽ⣬ϷϾ¶֮
ôҲĲ˳𣿾ݱ֪ӶڳΪ٣ǰٰТ˳ѵ㷳ղɣ̫ü
ϷæΪǣǿŮԼŮ
̫Ȼ˵˭ɻôˣ
Ϸε̾һ˵ҳ󲻿̫ȴһֱǶżжҲʵ㲻ˣ㲻֪Ůƣײ˵͵µׯ棬밡ԭǸˮа˶ֵطֱһ𣬵֪ӻʱѾĿҪˡ
£̫һ˫Ȼȥ
ɲǣŮҪȥμۣȴðˡϷ˲˵
̫šüĵĺݶû˹ܹ𣿡
Ϸ¶ɬ˭ҹ˵Ϸ˶вŵһ𣬺ö˶˵һ˼ңѾǲĲɢɢˡ
̫󾭹һ֮󣬶͸Ӻ֮ǣŶϷЩǻϽͣһӶ֮ɫ񶾵ŮɶôģУԲٻصƴϾѣҲҪϳȥ
뵽ȷǿɺޣ㵹ңݶŮôӽϡ
Ϸæͷ̫˵ļǣǣִɷѾμҵƣֻ»ۼ̫㰡
̫ߣѾۼң粻Ĵڣô϶Ȼͺ޲ɱ
Ϸ˲ԹɫۼѾɹ̫ŭ𣬱þգҵи壬̫󻼡
ţ˵̫ü
Ϸ̫˵ȵΣ˵⹬Сǵڵ²ðȻϹϧ壬Ȼʴ£ʱٽϣ˵Ǻ꾫תרƻƵġ밡μҷ飬Ƕģʱ˭ǼѾͷ˵أ
̫ۣδһüıһû棬ôعķԸ
ҪϳʹҪƵͶ·жЫʱϻð°Լ͢ٹٵָ
̫ȻʣǵסϷ˵ֵ㰡Ŀ漰ʱҪôѾͷϳȥأø˳˸⡣


419 ٩

Ϸ˵Ҳǵ𣿸˻ʼҵơ
̫ǣܣֻҪڣ;óѡ
ϷۼĿѾﵽ㲻ٶ̫ʹ֮Ÿ뿪
̫֮ѦܽߣϷ˵˵
Ѧ֮ܽһ˫Ȼޱȣ벻ȻĺȻ׽㣬ôµȥأ
̫ߣֻлϱ꾫ƭˣʵĳ
ѦܽҧŴܽۻϡ
ָָ̫ıǼ⣺һҶĿĺã֪ĿͻֻǶĵġ
ѦܽһСڵһ¾ͱˣ˫ס̫ͻܽЦ
ʱ˿֪ڷ飬ʮů͵Ĵ棬žĸڽࡣ
ѧʮ棬ȻԼźǱŤѿ˿ûз
̲סǰ٩ΪҲѧ𣿡
ɫһ£Ƭ̲żæͷǰ
ʹЦĲ鲻ԸӣҾ֪϶Ϊҡ
ĸɻĿ񣬿С߾֮ɫһܳ˴ա
ߺˡЦķڴ
ĸŲߺѯʣ㣿ǲ˰
㵹ǺϲĸȻԼһҪճһԣǱȴ
ĸѵûΪһѧŮ۰Ͱ͵ȥѧ࣬ҪԼ𣿡ЦĿڡ
ĸһԼĶͷһû뵽һ㣬Ǻù˭ҪȢȥǿϱӻµĸˡ
Ļñ߽ӳźʴ̵־Ǿҵһ
Ҳ㿴ĸ˼ҿɱ壬ء
ӳ˵ֽ꣬ŽӲ뿪˲շ
㿴ıӰЦü䡣
ӳ˼װϣڽϾһͷڷΪ紵Щң˿û⣬üĽšţýݺݵһ
һָϵʱһѪӣԭΪֱͣ͸˲˵ָͷ
ôӳһŵסָʶ˴ꡣ
һҪջԼ֣û£㲻ùҡ
ǰȴǸûзſĴ㣬üǳ⣺˵û£Ѫ𣿡
ʱסΪʿĴγʱѪǿǾ£ȴûм˽ŵģôˣ
İȥָϵѪȻһԥĺ档
ҪʧУ֪Ҫݺƿǻȴû˰
ӵĵһۣһֻ첲ϸ֫
˽վվˣһ˫𾪵Ŀ
ֽ߲ͷҲصľӵ˴ȥˡ
ʲôΪʲôҪˣΪİŭĳ·ӡ
ɫ쳣ᣬҲҪҵŮЩ飬۾֣Ҳ𣿡
黰Ĵ벻ȫһŽ
Ѿȫǲôصģֻ֪ʱȥʱײ棬ĵûгƢȻһЦ
濴ıӰʶľ룬㻹˵Цʱ򣬻أ
һ룬ͲҺ˼·ˣΪӳ˫ɷһ
ӳҲءЦǰк
ӳĳȻ䵽ĲϣҾ㣬壬һֱȡͷҲʡ췸ʹࡣ
ŵˣ𰡣ӻѱ߲أҸܴˡ
Ļ˵꣬һƾʹĹͷϣӣԲǰɣ
澪ûɢͨһ͹˵ϣ󣺡үûʲôǸոն࿴ۡ
赭дĿڣֻ۾ģˡ
߳յʱ򣬾Ϳ治ͣĹڵģɸӳѵ
ǻˣšüѯʡ
ǿ˾ǣһһѵĿڣûǻүˡ
ڶԸʱ˴ͣ͡
۾һӣܲܰϵĶ˰
УʲôʹͶԣΨһС
ʱȻⶾʹͻʲô˼


420 

˳ƵȻ㲻ҪǾȸţĸа֮ٸˡ
ΪܾصǣҹдҹĻ٣ƽĺϣҴ󴬳žǵķʻ
֮󣬴ֻͷɽǡ
үϷ˵˴μȽòҩȥưá
صǣȥԯɣȥһˣӦҪʲôУͬߣ࣬岻˺ɰʲôأ
ͻȻ޵ˣƵ˹ȥ
̿ţĽܣͭһ֪Ҫʲôأ
ޣֻ޺̬䣬ǿɰ
۾УʵܲԼޣ
һ㶣űЦаȻԼҾͰ͸ԭϣǮ˵꣬㽫޵ԭϵݸ
Աߵϣԯɵģ¾һɷ湫ӳľ۾һȥȥҪļΪ
콥ˣ޵̺ĿߵСѾͷֻȻ񹤵ƳһŮޣϸϸȥŮЦеģơ
һ˰̲ס̾
С΢΢¶һĨΣæͳͭݸ̣Ȼ첽תˡ
󺰣һ¡
ͷ˵ǹﲻʱĻҿ԰ϸɫÿһЩҲױ档
Ƕлˡ㽫ŵ޵ݸ
ȸɫֻɫۣͦΣͷڣ˵Ǹ˫Ůɰˣһ£Цӯӯӣôϧѡ
ȵɫŽö޻
סţԯ֮󣬻᲻ܾϲأ˼žȻˡ
񣿡̲סͷ˼ֻߴҴ߹ȴûӰ
ȻȥǴ粽һ뿪ߣȻǱ˽ߵģ书˭ܽߣ
ĵ׵ĲԽԽʢҴҽ棬Ȼ첽ǰȥ
û˱뾡ϵȫĵطУ˼ʱ򣬾ͿͻȻһžֳţ벻С
Ȼ壬Ȼھ棬һ˫ȴ˵
ԶһߴӰƵ˹ϴһź˵ߣϳԭǹޡ
û뵽ɣҲ䵽ҹеһǲǣɭɭĶ
ҵأüѯ
˵ǸոǸСѾͷ𣿵Ȼǰˣ͸ҵĵˣǻúõչġ޼ڽĿڡ
쵰ֻҪҶһëܣã
Ц㻹ȹ˺Լɣ㲻Ҫˣѱڱ޵·˽ߡ˵꣬ͷҲصת뿪
ֱӱ˶ͷȻһ档
ϣ˱սá
Լ˰ʱͣ㱻˴ȥȻȻһݾ
վȥ
һͻҪ͵ػĽࣿУ취ߣ뵽һ˫Ϳ˽űߵһʯͷȻ̧ţǿʯͷ޵ȥĹݺײߵתȾӡ
ڿնһֻӥǰ˵ͷһץסĺӡ
쵰ſҡţ̧žͺݺݵȥ
֪ҽֻһǽץ˫ȴȻһ·ϵͬʱҲþɢ
ǰһŰ׹գգ۾Ϳǹļͷһʱ侹
һŴ˻ᣬŴ˻Լٶȳ嵽ߣУĲϡ
ޣٸһλᣬ㻹Ƕأ˵ɤù޵ͷ΢
ϻֻʱûصӦҪˣԯɣһܵ
ҵĶ
޵ϣһСȻۣ˫˸źȴ˵
ΪһʧֲǴ˶ѣȻڶʧ֣ȴ׵ĸо˿־壬Ӧı𾪡


421 

˵ʧȥģкĴ̽ļʺѪʳ˲ӷ¡
Ѿȥ¥ɭɭĿڡ
УڽаȻҵȥ¥Ҿһ
ҪʲôľսĿ
ȻˡЦһִԼĺɰóһҩ裬ֱȥ
޲ȥһĲǿҩ衣
ҳԵʲôްպԼֱסԵѾͷԽԽȥ
ɢЦü䣬ЦôĺÿЦȴ۵ס
ֻȻʼѪѾʼյ˵Ѿȷ֪ɢǸʲôˡ
ս˵ǲǾÿҪըأ
һ˫Ȼ˳ɫΨһӵȣ尾ܡ
㻷һܣԶˣ۵аֱֳȥ
ŵϢƮ˹ɫֵĿһƥҲιɢ
𼱣Сɾ͸һˣÿԴһԡ΢Ц
ʹǰһڣȻѾͷֱ̫ûԣ
ʱɢѾʼ˷Ӧ޴˹
ҪߣȴѾ֧䣬µǣȻӴϣĪĸо
дģԲҴˣ𣿡
ɫվ۱ϣĿڣֻҪ˵䣬ãͻһ
Ѿȥ¥ȥüĿڡ
һŽ߳ȥԶֻ쵰ûҪѾ㣬ҷ㣿Ĵΰɣ˵ֱ꣬ǣߡ
ӰûԶʹ˵ĲҽԼֵĽԽԽԶ
ӱǵķ·񣬵£ֻ⽼ׯžǻһξ룬Ѿȫ͸ˣֻ³ҲѾˡ
ȻϵŴʱȴƻͨһڼҴҵߣǰߵģǲӳ˭
ȻһǲԯҲˣ
۾һӭǰȥ
ɣ
һ㶣űٵĴǣס
ǽʲôֻżĴߴӳȥ¥ȳ񣡿찡
ӳͫһתͿǡ
ɵĵĿʣô£϶ˣҲȽյʧٵϢʲô˸Ҷڳڶ֣
Ͻһʮׯץˡ
Ӧת뿪ȴԯɱһҶ֣ʲôˣϡ
ĿӢգſ˫ۡ
ʶһںǱ˵ϸţΪ֮ǰѹ޴϶մȾζ
УҪʰԼ֮ټһ뷨תӡ
ƺ뷨ԯɵĶǸ죬תɲǼ䣬һѽι˻Ƕá
ϳˡ૵߾ڡ
ԯɰ˸ûУｫȻĺ档
Դ˳ûнſһֱͺʧõı
̲סڣܲȷſңյҴ
ԯԷſһ첲ʲô˿ɶ񣿾ȻҶ֣
㿴۵ȼŵķŭ棬Сһɱͷӣ֮ǰȥҵʱ򣬾ûֵ˺ãû뵽Ȼܵұ𡣡
ɱͷӣԯɫһЩڲɽȫɱˣһʳĻָʹ֮ˡ
㿴ɫ㿪ڵѾ֪Ļָʹ֮˭
˭ԯɵһĨɱ
ӱ㼥ڽﴽǡ
ԯšüģɻڲǴ乬ôȥɱͷӣ
Ͳ³ʣͣһδɱʱ򣬵ȷӱָʾʱûа乬һΣɱͷӻ𡣡
ԯŵҲѲ˸ϵֻǽ乬̫
֪ԼֹסĲӵ㵣ҵĲԣҲɱͷӸĹǺ㶼֪ҸɢȻٸҲˡ˵꣬ͿЦ


422 ڲ

ԯԼģȴʱĴжΣգҺ飬أһᷢʲôҪ߶䱸һЩ
Ȼȥ֮ٸ䱸ɣƺȴһĨͲɡ
ûоܾȻֻûꡣ
˵䣬ǵѾص˼˵ԯѾøˣôö֮ĽҵĴš
ϺɽѾլϻүϷ˻бһҶڼȻûбӵ뿪
εǣûзſ˼̬ѾҪ֪֮Ĺϵˡ
ʾȨ̲סš
˵ʱ򣬺𾪣ȴ۵׵ȻŸĸԯ˴
ԯɵǶɡӼѲһȦ֮󣬱㿪ڵ·ϣһС鷳ҺްǶõˣʱҲˣûȥľͻȥɡ
һ˵ǣǰ㣬ǿƵ޷粵
æߵĸĸȻ£Ǿ͸ǣ㡣
ĸܿ췴Ӧæڣԣԣһžĸѹ棬ǱҪԵġ
лĸЦӯӯ˵
үȻҲ£ֻϢϷȥ
ɽ໥һۣǸ֮ɫ
ԯɲûи˿ڵĻᣬתСԺȥ
ǣľ֮ɫ
ɽü˵ʣǸģ鵽һĸģֻľ
ǻôˣȥԺ棬ҪǴȥֻۡϽƵ
ɽ̾һᳵ·ӣֻػصĺܶˣס
ƺܸоĸĵǣüĿϲ뿪ԯɣ㲻ֲ˰ɣҵ϶ᵣĵġ
ԯüʲôһ𣿡
ңʶĳԡ
㿴ҾԣҲͬⲻҿ᲻ǿСѾͷǲˣһ۵ġĿڡ
ʶ࣡ЦЦȻȥԡ
Ҳûֱתȥˮ
ʱ򣬾ͿԯڴͷϷ߳ҽ飬̲סǰʲô㿴Ķ𣿡
ԯֻһ£毺õıͫһЩԼߣǲһǵѡ
ô˵˰ȻĽӵʪСԴ쵽ǰ
ԯʧЦͷء
Ŀڣͷȴ˿ûвߵѾ˼ҵķӦ
΢΢ڣ¶ƬɫļоӨˮ»䣬£˱ۣһСһ﷢һ˿ĺ
ʲôأˡԹۺ۵СǲĿߡ
ҪǸ˵СԯɵһȻƵǽǡ
գգ۾˲ͼŵֵ֮㲻Ҫҡ
˻Ƶɤʱ𣺡㣬Һܣ̵ĺʹࡣ
㼱æܵһԵԲԸһ֮󣬾͸Ͻ߰ɡ
ԯɽ裬һݵıͷԽһЩĻҲ˲١
ֻٲܴȥˣٴȥֻͻ˺С
ˣúϢ㸸ĸĻ¡ԯɼٵĿڣ鲻ˣȥ
һ£ͣڣҪ
СͻȻ¶ɻԯ۵һ˿֣̿ͬ
㣿㲻ǲԸ˰ɣ治ԾĴһ
ץסĴ֣Լ°ϣȻƵĿڣʵ
ʵʲôԯֻԼ˼ȫǣߣһĶѾᵽ˺ڣǽϪĵ࿡ޱȣкܶǧͷ뼷ĺ󹬣ЩŮȴûһȤΨǰСѾͷǣҶǣ˼ҹ롣
ͷĵĴ𰸣Ѿ壬ͬ⣬ҲҪΪޡ
ССģػصĥϵı룬Сʵǻġ
һֱšŵüĻȻչһĨĿϲըһ죬ͽס
Ȣ㣬Ҳܻ䡣ѹſڡ
貵棬һϸˮ⣬ʱ˼̣ĵĳޣǽӽҲֻΪƻӱĻظһʹ࣬ȴĵõĳ谮֣һжڲ


423 ĸûиҹ

ֱԯ뿪ʱ㻹ᵱУӦúܿҪ˰ɣΪˣûء
Ŷޱȵ㽺Ժ˯˹ȥһΣǵĻΨϪҲʣǺɫļ£࣬һܰյĤݡ
õģζЦˡ
һѾȻżĴЬߣҲ֪ôˣԯϲסצ۵ȥˡ
˰Ŷͭ˽ʼźϴ
𣿡һѯ
ˣӳģʱţΪ㷿ӳû㡣ش
һߴʰȥ
˵ͷϽΧʼæµ
񷿼ʱѾȫ˹ӳߡ
ӣȻ㣬Ҫ
æסû¾ͺãˡ
Σܣ˹޵ĵʱ¿ޣ˼һʱ⡣
һԼҪ͸ԯɵģǸ
󸣬޷ˣżѯʡ
ūڹˣ޿ÿ𣿡һ
ǵȻͱȻҪĲԳӳȥڽ
ӳ˳ȥžҪһ
㻹Ǳˣžˡæְס
ȥϵԺӸ游ĸ˰Ȼǳ緹˵Ҫš
游ĸȻǶŮ۰ĲˣһѵļЩǮεŪⷿŲˡ
㱾ܾ˼ҿ˿ڣЩȫǸõļױҲûɾܾˡ
ۿŷϷߡ
Ϸ̾ϢԭΪټŻǿ̻ģʱҸǶʮֵĴŶ˼ﲻǮΪμıǰֻ̣ϣμҵӺùһЩȴ룬ǾȻҺ㣬ȻֻⱲǶûлټˡ
ȻҲǸпȦϷ˵ĸ첲ԺһҲֿˡ
Ϸĵ˵ͷҳھ˳ϢһƬҵһţԺȻҪھġ
ȥլӣҿҲ𿴵̫Զˣ⸽ˣҲÿտȶϷ˴ȰĿ
Ͽĵĵ˵ͷǴǰ붼뻹иž۵һ졣
ʹֱȥԯɵ鷿ȴ֪ȥ̫޵ԭ͸̫󲻶ԸȻǲģȥƫ
ĳһȥֱҲûѾļꤣҲٳȥзֻôص̫ҽԺǾޱ
̫ҽԺҽۼԺʹˣȫǰаĴ̫е׳ʲô飬Ȼ˻ȥôöû
˱С̫ħˡ
ħһʱͳȥ
̫޵棬ԯɫ̫ڴһɫ԰׵ˡ
ѦܽһԲ̫Ѿ첻Ծˣ˵һЩ˵ʲôȵθܽź£ʱҪȥ㣬ȴ̫ס˵ٿ𡣡
ԯ̫ϣһĨӣҲǹҪֻ̫Ϊµ飬Աһֱδ밲ȴ룬Ѿˡ
ⶼ˯˶ˣôûԯüѯʡ
Ѧܽý²˲̫ЩĶͷ̫ҹجΣһֱŲ˯ÿÿʱ򣬲ſһᣬȴ˯ʵţҪ˵˯С
ԯɵͷ̫Ѧ֣ܽ䱡Ĵ
ͻȻ̫󷢳һĲҽƬ֮ȻֵĴ󺰣ȵۣҴˣҰɣҰɣ޺ŹڴϲͣĿͷ
ϵİ׷ھ䣬ԯɼæǰסĸôˣ
էȻԯɵ̫ǰƬ̲Ȼסֵɶĸˡ
ԯͷɬγǲС۰Ž󣬷ֲ˻λ׻˵ĸûиҹΪϲ㣬ô˵Ļ


424 ̫ݿϷ

嵽ô£̫ҽѯʡ
̫Ȼʲô۵Ǿ֮ɫʶĻҡͷԴ»ֻ֮ʱһЩجζѣ¡
ԯššüģǹҪ
ʱ̫ѾڣܽĸӿԺúõĳһˡ
Ѧܽæ˵ͷǰСĽ
ԯɲ˵뿪ֻһֱߡ
ʱ̫󼸺ûӣǿžвˣܳ¿ڣ
ĸٳһЩ峴Ե𣿺ˬڵġԯ˵
̫ɫ˽ðĴ˹ǷĸûθڣԾˣĸʹˣֻŵĴԽԽ١
ԯɥ˿ӣĸγԣأǲģҽΣ
̫һʱЩ飬ԭûҽǾʹˣôͬأ˼תֻǺȦӹǣԼĺܣٸҽʲô
ԯǵ֮ɫ跹˼Ҳǰ취ʱʱ̵̿ĶҪǹİΣ𣿡
̫Ŀһۣ
ѦܽһԸϽӣϣ֮ǰҽ˵ˣ̫ˣ档
ԯָ̫ᣬֻ
̫ĿϤüۣС۰ĺӣΪ˰ϻλ֮ڣԼαװһֻ⬣С΢⹬£ò׽ˣȻΪһ¼ŮӸĿθģĶӣκŮȾָвȻ֮
ǿҵպ̫ѪҺ淭ڣΣһһҪߣ޷֮ء
ͻȻסԼüѹɶĸͷֿʼˡ
ԯɼæ˴ϣһᡣ
̫ı˫̼䣬ͻȻŭĿԲ
˶ͻı仯ˣȫɪĹڵϣҶΨԯסĸ㵽ôˣ
̫㱼俴һۣסĸ첲޵ȵҴˣ赲ķͲҪپˣԸл꣬ǲֱ֪ԯɣ˵һײǽϡ
ڵϵѦܽŵһ̲סֻʵ̧ͷһۣ̫ﾹȻݵҲ̫˰ɣôĶö۰
̫ʱҲԹӶѣ׶ӿɾǰأôͲһأ
۰ѹĺߺͷһĨֵѪʱǰһڣ˹ȥ
һңԯɸϽҽ̫˿ڣȴʱѾƵʱ֡
̲ס˰Щ۵üģһ켸ȫ̫Ĺ棬ôģֲ뿪
Ѧܽƣӯӯǰʱˣϻ޹Ϣɣܽź̫󡣡
ԯ̧ͷͨȦü⹬з̵֣ȥɡ
ûаϧ۵һĨȻվǿİɣô˳һů񣬾Ϊ˵ĸ״ɽΪΧȴͶûи
ҧ˴꣬ĵ׺⽻ֻ֯Ҫ͹ˡ
̫ﷴܻڰҹܽȥһЩϡ⼸ղ跹˼ôȥĸѦܽĵĿڡ
ԯɳ޻ȥԸŷЩ顣
Ѧܽ˫ֲ棬ָģӶһǽ뿪̫
ۿվûɵð㻹£
Ѧܽһæҡҡͷû£ܽˡ
ûлֻʧˡ
̫߳޵Ѧ̧ܽ£ᣬǰΪͻĴķԼˣϲǿŮӣȥȥֶκΪ˵õԼҪģϧκεֶΡȻҲѧ
ѦܽͷһںڰеĹһĨЦ⣬̫İæܿͻ֮վȽŸʱʲô
صǾޱ㴦һ̫ҽԺۻĹۿʱˣԯɵϢЩ⡣
æȥһ鷿Ϣ̫Ĺлû
ǳʲô飿ǵڷŲ
⣺ӼȻôĻϣ취̫Ĺȥ


425 ָֻ

㼱æҡͷ̫˳ۣ㶼㲻Ͱ͵ǰգŲûȤüȻˣǾϢ˵
˵ͷתȥˮźϴ
һҹ˯ļȣجΣϹ˫ѪѪĳ̽壬۵šüģŴ
جˣһֱߵ󸼱æȼߵǰ
Ѿ亹͸һϣ洫ɳɳɳ
𣿡ֲ˲亹ѯʡ
ѾһˡݸһȵĲˮ
һСڣˮʱžЩ
ʲôʱ˰üʵ
ش𣬾ӣ飡һ죬Ͻܹȥ˿Ʈڣ˸顣
ˡŤͷشֽӹؽˡ
㱧ϥڴǣͷһɲԤУ֪ΪʲôܾһЩԾ˵ԯɸõһʱŶԣֱڣûϢ
ִͷ޿ٱŮ鶯Ʈݣ޴ճɶԵһҪͷϣЯһ֪𣿡˵꣬һһ˾Ϲ
վһԿĶʱӿĬĬţϣǧҪӰȻһĵģԽǿˣͷԽԽϧ֮׵УҲԽݲɳӣ̫֮ﵲţֻ½Ҫߵһ𣬻ܼѡ
̫޵棬ԯɿϣ̫ģģĺһ飬ȻͿ̫󾪺ĵɴһ˫۾޵ɶ㸸ʸˡ
ԯ𾪵˵ʲôˣ
̫ҧÿ죬ƺŻˣȻǿſڣ˵ڵ²ðǵĽϪơ
˭ԯʶ˱
̫Ŀһ۵
ԯȻվ˫ȭȻսһ̼䣬ӵ̫ϣüĸǻģ
Ҳǣɶ˵ѾͷԴ»֮ˣȻϲ˼ĸӼ˼Ӧ֪ĸжҪֳ̫۽ǿߡ
ԯֻѾõ˿ڴѪ԰׵ɫѿװģȻһЩ֮˵ǣ㣬ǲ̡
۽ǵĸĸģ͸ײٴҵۣҵۣ⣬ѾҪȢΪʺͻȥθס
ʲô̫һ˫ǵ𾪣ȻҪȢҪʺ󣿲ԣԲԡ
У붼û룬Ȼܾ
ԯʣĸ£ԭ򣿡
̫ԥĿڣǺ꾫תרȻģǽ˭մȾ˭ͻᵹùѵμҵĽѵ𣿺ö˶˵һңΪɢɢ˵ˣŮӣ޵ܣĻʺ󣿱˵ͬ⣬ЩʷԹ٣Ҳͬ⡣
ԯſڣ˾֮һѵԼĻ¶
̫˻һһӵĿǰǿĶӣҪΪĸѣ
ԯɷ䣺ҪѣΪ̫ȡ֡
̫ͷЦҴС㸧ϵ֮λȴΪһݱСѾͷҪҾѣТ£
ԯüαϻΪ˶£ֺ֪˵ʲôǷȢϣ͵Ǵ֮ʱΪ㾴裬ǲϣ⹬ǲҲգ
ž̫ϵĲյݺݵ˵ϣǷҪҶУͱ벻֮ء
ԯɾܲвȻѾҪȢΪޣѾʮİգΪκ˵Ӷı⡣
ЦĸĪҪˣϪ޵£˵꣬뿪
̫Ŀѣǰ뿪ڹһԾİϷ
ڱ㶼ֿˣеʷԹٶ֪˻ִ̫׷ԯɵ鷿Ϊ̫
һʷڵϵջسҽϪТ£Ǵ´նУֻ»Чҳ
ԯϣ˼޲Тˣ
ʷһ㶣æڣҡ
Ȼһʲô̫ͿҲźͿҪȢףõָֻ𣿡ԯȡ


426 ûܸıȢľ

ʷǿҪȢףӦȢµŮӣȴʺϣݶթдԣμҴС㲡أʻϣŮҳĻʺ󣿡
˼վԹȫ˵ϡ
ԯɫѿû˵ֱ߳鷿۵ȼյķŭ棬Ȣ׶ѣЩ²ɵϼһǾȻȫڵɣֱҪˡ
ͻȻߵǰϣԺʹˡ
۾һæѯʣ
̧ǱָָͿվڹһĨ˼ĺӰ
㣿첽ߵǰ۵ǳᡣ
㸴ӵĿŵǲΪˣ
ԯһ£˵ҪȢ㣬жţûܸıҵľ
ͷһůӿ˵Ŀڣֹס
ԯɻסζҶһ£ûת˲ţ뽫ſԶҲ롣
ãɿʵʱǸֻ˸㡣
ʲôﰡɻĿ
ͳޣģ㣬Ů޾ҡ
ԯɽޣ۽üҵἸҪ
ҵһᵱĿڡ
㺦ߵĶⶼˣɿһ۵ˣתͱץס˹ϣǾӨˮĴ
ɴ۾ʶҪƬ֮ȴӦ˳ӦģٶˣģκҲ޷ıʵ
վڲԶѦܽһĻ۵ĶʻΪʲô鶼ֵôˣϾȻı壬ԹǶ鷿ڹȴȻȣѵҪΪ˾
߰ɣǱˡȰο
ѦܽȻͷѾͷ׸ʲôԻҩȻ˳ԣ
̾Ϣһ˵Ҳ֣òҲģ㣬ɾǵ˻ϵĻġ
ѦܽЦһкӵֶΣֲ̫˵Ǻ꾫תҿǺ꾫תҲпļϸרԻϵġ
۾һѦ˵еǱҪȥ˾֪
Ѧܽ˵ͷ̫ܣǻʲô
գй꾫תϢڹȥɽĶ棬ûǽͳ죬Ѿϳڳϣ˶ͶȫǱģеѾָɣ˵ǿŮĹϵõϵʶܵ˽ͳһְ
޻̸֮Ǻö˶˵Ůôͳ˺꾫תأ˵ģֱɽصʢŭ֮ɫ
۵ǵǣأڹʱǲǸðӻ
ɽͬҲܵæȥϢ
ǾޱԺ棬ǽʢǾޱɫԭΪֻҪమֺξЩ۹⣿ˣЩĭӣܰ˸
ӣˡ
عͷͼڵϵ°ݼӡ
㸽𣺡ҵ𣿡
˵ͷү˶㣬㱻˵
ͷӿһůʱҲֻԼ˲Ż˵ԼɣǣѾ壬ҪԯһⳡսȻѣǱ뾭Ĺ̡
ҺܺãǲӦõġ㵭
ЩһŵĿ
Ҳ˵ˣһЩֲģαȥϣһǾޱڱǶ
̾Ϣӿлµķ
ۣԭǲмЩϵģʵƵҪηأҪȫİ취УҪԼĺ
ͻȻ뵽ԼʥҽݣԴ̫ҽԺԺʹ֮󣬶ȥʥҽãȴΪЩİڰ֮ߣҪݵʱ򣬶ݣѡ˱żҽӻظȻ飬֮ԴϷ˽̫֮ôʼٸߣϷѲ˸ϵȻˣһһ˫ļı
ȻΣ˶ж޲ߣٰ֮£Ϸ˾뵽ʥҽ˵Ǹҽû֢뵽Ĺܼȥȥ˼ζ֪ȥɽϱչزҩۿѾϢ٣˳ͷˡ


427 Ҳ

ǲĿȻȥȥˣŮҲˡˮŶϷˡ
ϷػصŲĸͺΪ˸Ѱ̫ŪǼѾͷ˵ǽ٣Ϊʲô
ӯӯĿȻô찡Ҿһ
ϷһǶ˵ʥҽҽô벻أƬ̣üˣȥʥҽá
һζŸܼȥʥҽ֮󣬴ȸԾϢ˵ѾˣǱҪϷԹȥ룬ŻϿ
ôͷȻȥ롣Ϸ֮ɫʱЩѿ
ȴ۾ȼϣĻ磬еΪȻȥһ𣿡
Ϸ˸ӵĿһ۵㰡ҵԩңΪ͡
ۼѾӦæ˱ѶϷȥʥҽá
ʥҽõλϣԱźӣ˲˫ֹĳʵУ磬һƬ
Ϸ˵
üһ룡
Ϸ˱˲ţǱ֮ɫʢ˹ˣǴκ˿˵һССҩôˡ
ǴɫһЩǣȻҴ⡣
ԹԵĺŲ裬ɴ棬ʵա
Ϸ˿ЩãǽݣҲ֮ûУ
ȿڵ˷ǰΪΪСŮﲡ
䵭ϣĿһһ˫Ϥ͸һӵļڽͺ⣬ɫ
Ϸ˵̲סˣǸжѣȻǰˣ磬˵ǿɺޡ
룬Ҫһˣſϳ𣿡ļ
㹴һЦʥҽõĹء
žϷһϣʢ˵ĴȣǸССҩãҪʲôأ
㵹ҲգֻǿڣϷ˲ģҲģȻɲ㣬Ϳ͡
װͻȻǰöϷ˺ʹɫһ䡣
Ǵ˼æ˵ǲΪȻ𣿡
Ϸššüģһ
ߵǰʵֻܾȾСŮ
ƳһżƵĿڣҲǸˣȻҵǰҲܼȣأҪҳӦ
۵һĨϲɫæ˵
һڲ裬ɤӣһڶҪȻҿͷû˵꣬ƳһɫĶϷ˵ǾҪϷʥҽðлģΪʥҽҲʡ
ϷŭһһʱܳܣǮԶż˵ʲôڶҲпɣϾǾ֮ͷҲ⣬Ȼ˼ŰлССܵ
ü΢ЦϷ˲ͬǾûа취ˣһҪȥɽϲҩͲ㼸λˡ˵꣬Ҫߡ
˼ĲУһߣֲ֪ʲôʱ뵽ֻȻӹѾϲˡ
æͷסϷ˵ֵŮˣӦ𣿲ǰлֲ⣬ܾȻȻǲǣ
ϷɫӵĵҪӵ𣿡
˶ʱͿӸȻĸҪ
ۿǻԥʹɱﵣֱڵײ˹ȥ
ϷŻˣһѱסҪҵӰ
ύӣŮТȻûܾȻȻǰ׷ͺڷ˵Ŀһȥˡ
ТŮҪҰϷһƴϡ
ʹޣȴеⳡ־޹ء
ϷߵǰҶӦ㣬ֻҪܾȻȻţȽȥ֮ͷϴӦŸҴҵ󣬻ܱһССз첻ɣ
ֵ˵ƾΪ֤
ڶϷȻĿУӽһֽ˫ֳʸ˶Ϸˡ
ϷУ޲ýֽˣʥҽþܵ˼ȻдҪĺ·
㲻Ҫԥ˰˹Ľ£½Ǻޡ


428 

Ϸ֮ɫò̾Ϣһ˶ǩԼ֡
־ݣЦһȻϷ˳Ǳżһˡ
żҼȻʱ򣬾׼ȻʱҲһ
ǰʱȻȻĲǺܺÿǵǴ˽ıŮݰףЩӤʣǿ̱۾ʣ֮˵ģģȫûдǰǰˮ飬Ϊݣȧ͹˳һ˫ݣǺˡ
ȻΪڴɵʱ̫ã嶼Ѿ촯źҲŵɢϢ
㱻ɴסϴһĨЦ⣬˿Ȼ䵽ĵزһжԼȡεĶԴȶ֣˼ۣôķʳԶҩ
һȻţšüġ
˽ŵĻɤѯʣŮ廹ָܻ𣿡
һʼûпڴ˼վסʱƵ˵ָָֻܻʱ̫ˣܼѣҪܲٵĿ࣡
˾ϲնʲôʹֻࣿҪţôƣǶϡ
Ĺ˹ǣʵû˱ȻˣܱȫΪԶҩֻҪ˶ͻָȴȻõôʹ죬ҪκҲʹζдˣҲŹ
뵽ͳⷨӺգ밡ȫڸүв¾ͻҲȥ
˴ʱѾȫϣϣ󣺡ֻҪκĲʲôҶͬ⡣
˵ͷǾͺðˣΪС㲡ʱ̫ãҪѪѪҲ˵֮˵ѪιÿҪιСС
˻һҪȡѪ
Ұ׵ɫüĪǴ˲Ը⣿
ȻĻתѵĿ˴ˣݵС֮ɫ
ҧҧҴӦ㣬бҪ𣿡
ҡͷоұҪĴͨѪϵѪҺͨվ
˵ͷӦæȥ˵ӣȡѪ
۵һĨ˪ʼֶȻģ̽ѨʱʹĲҺ
ŮĲҽ˾òѺòȡİѪŪˡ
ܲ㣿ŮܲסɫֵĿڡ
㲻ɫĿһۣ㵽벻Ůˣ
ͷ֨ˡ
ȻĲҽһ磬ĶϷֱӷ𣬵ʵܲסˣ˶ԼĶ棬徻һᡣ
ƻʱȻʹ˹ȥʱѾ亹͸
˵ǵĿھֵ㣺û𣿡ϸŮʱһĶᵽ˺ڣö۰
ǲҵҽ𣿡ýɾ֣Ȼһҩ棬ô˽ǸȡСѪιȥ
˲ҵιȻ
ЦЦƽˣ롣˵꣬ת˳ȥ
ǰŸ뿪ŸȻòιȥİѪȫ˸ɾǳҪ¾ж£ͰѴŵñȥǶϷ˲һְæźţԼȸˡ
˵ڶ죬Ȼ˹ɫȻͺһЩѾˣݵı仯˴ϣæ˰˹ơ
ħƣȻ´·ˣһƷʽ˸ԼƶѪĴˣɫҲΪ԰ѿԵʧѪࡣ
˵ʱȻѾȥϷʰˣڵϣϷϲǲΰ룬ϲĲںˣǵǴӦʥҽҲöˡ
һʥҽӣѵʥҽöĽʥҽѾ˳ӡ
Ÿе·ڣԭϷŴԼȻ͵͵ǰлǵǿΧô˵ʱɫʱͱˡ
ⲻҪ˵𣿡Ϸŭ⡣
ɫ԰ѿȻǵʹͷһԲ
Ϸüһ۵̫࣬Ȼȥ
Ļ£˵Ϸˣ³ɣѾȺʱˡ


429 ˬ

Ϸ˵һʱǵͨ죬ԥòƿӡ
ͿһĨӰվȺгϷ˵ĳŵö𣿡
Ϸ˸ӵһܣֻԭİȫߺš̲סšüĵܸܲл
һϷҪˣ
Ϸ˼ûҪˣûοбЩСĶѾ׼ˣΪ̫𣿡
ЦϷҪҪ־ó
Ϸɫһ䣬æڨЦˣ˵꣬һԵĹʹ˸ɫֻһߺȣ
ʱһĵֵܶյĲĿкߣĴ׷ʲô顣
ʱڵȼž֮󣬶ϷĿ֮ԴȻ˸˴ϻ˵ţҽտκŮȻزʤмҪΪʵϪ֮
վǵǰǴǳǳЦ⣬ժɴʱ¶һŽĵա
ԭڵϵĶϷ˵˴òʱһűʧУô㣿
һһ⵽ǵǰôң
ʱܹݵİշ׷׹ڵϴҽϪ֮
ͷһĨٵЦ⣬Ϸˣлҵһġ
ϷָͷѪһӿ˵ʱ˹ȥ
Դ˺˭֪ʥҽȻμС㣬տҽԼΪ˰Ϣȥ˲ΪϪķ
̫޵棬ȻҲϢüѦܽ˵ʲôǶϷ¹Ϊ˵ǰ֮
Ѧܽҧɲǣʱ˶ˣǶϷȴͷµġ
רҪŸ𣿱ò׽ǼѾͷǵϢȥãȻͰ͵ȥѾͷǰţʲôУҪ򱾹𣿡̫ŭȡ
Ѧܽǽ֮ɫ̫ô죿ǼѾͷڰ֮кܸߣ˶˵ǰ֮Ϫ֮
̫סָĻףԥ֮ɫôҡһͳʥҽأ
Ѧܽ޵Ϊλָˤķǣȴû뵽Ȼ°Լ˻ܰվ춼ڰǼѾͷֱ̫ûˡ
ԯڳȻҲ֪Ϣϲ֮࣬ǴЩɵʷԹ٣Щ˵ʲô˵ǰ֮ƾԼҽΪһΪǼ֮вģεþģʲô޵ǰţȥ֣
鷿ʷԹһĲҿڵʵǰҲ˵ֻûˡ
ԯɼæҲų鷿ߴɼݳǰ
ʱμҵլԺ漫Ϊ֣ǰİգȻҲȫأȫһЩĶ缦еŮӸԼЬ档
鷿涺ŪСȶСһѾʼߵĺˣʱС˰ıҽڿ
ӣǼҵĳѾˣǺãܽ
˰ֵ˾ǡ
󸼱˵ˣЩҲǿĺܣ㲻գǾ͹ǰ뿪ۼżҪ
ԣæǣСȶ޹ǵСߡ
ߵſڣЩվͺȫ˵ϡ
ΪտͼǱΪҽ߸õְһҾͻ᲻Ϊﲡ
ͬ⣡һǳȻ˻ͷȥ
ԽȺվ˿ţһ˫˸ϸϸĹâЦУǶ顣
ˣĶ¶Цݣһ˲ۡ
ԯɿ첽ߵǰסļڵϵİյ޵ĸǣһϪٲʢ念
֪ǵʥϣæꡣ
̧̲סšźÿüĵ˭˵ҪӦһˣ
ԯɵͷٵ˫Ѿڰǰ̬Ѿˡ
һЦɾ¡
μҲԶĽ棬һϮӰվӵȺסϣһĨǿҵĿԭģΪȥҪԯߣԣҲ֡
ۿŰɢȻͷ׼뿪ʱȴײһӰϡ
Բ𣡡ͣĵǸʶ̧һЩϤ


430 Ҵ

ӣǼ𣿡̲סɻĿѯϹ
ϹѪϣڽ㲻ǰĽΪҪĿߣѵͲҪ𣿡
ɫϱãȻԼȥҩ˶ء
㣿һסϹ˻ɱ֡£Ѿв˳߿˹
ϹĹ˹ǣһʹͽٴĶߵų򣡡˵꣬Ѹ뿪
ͫһŭĳ뿪ıӰų򣡡
ϹŲͣǱȴ⶯Ҳųҵģս
㾪ȵĿɫѿڼһ˫̵ķŭ
ôˣ˵һյȲ
ҧҧ̧ͷԯӵĿ⣬ľսû¡˵꣬Ҫ뿪
㵽׻ǲæסԯһ۵ȥ鷿ҡ
ԯššüģǲСѾͷ絥һüʲôҲģ
֮ѵ˵ĻǼù⣿ɲû㣬㼱æڣϲҪ㣬Ҹղʱ򣬺ϴҵ֡
￩һ죬֪Ϲѵ˽Ϫ
ԯۿɫÿߵǰ㣿ôˣ
̧ͷ۵׺εĹĺ͵ǣϹ
ԯɵʱΣյϹΪȻ͵͵ĳļǰȻΪ
뵽ͼеҳļˣǵĻ£ҪУҹζࡣ
㸴ӵĵ˵ͷû뵽ϹȻھΨһĵİ취飬Ϊԯɵӣͻ᳹׵ķ˰ɣ
صСԯ۵ң
ɫЩΣæѰ˸ͷ뿪ŵʱлţҪ׼ױˡ
ԯɻع֮󣬺ܿʥּɽЯҾǰּ
̵ϸ߿쳹ֵμŮ£ģѡΪޣ࿴˼գʮ½˳顣
µһֵʼ˵μҵС˽ˣһԾΪʵ۵ޣϵҫ
μլƵķ棬ϷȫӵϢϵȴû뵽Ļô죬Ĭãȿڣμվǳ˻ʺ󣬴ܼҿãοڣ
ү㣿Ϸ𾪵Ŀ
ʲôң㵽μˣΪʵ۵ޣͬһŵҫȵ
Ϸҧҧ𻹱乬ӱ
ȴѵϼȻѾʥּôĻ¾͸òٰķ⣬ѰӣȥǱ߰æ
Ϸ˲磬ֻøϽȥָɡ
ϵĲյ΢΢ȻûдﵽԤĽ㵽ҲμˣֻҪ˻ʺλãϪϣͻϵһϯ֮ء
ʥּ֮󣬱˴޵ĹչǲԳˣ鷿δȿ飬ʶ֣ϲķ֣СһﾹȻҽȤʱָһЩҩݶá
ҹʹһƬףϦչȴ˯ĲȣȻǰվһˣͷһæȥߵذס
ңһ˻ƵȻ˲䰲
磡ϲĺţͶǰ˽ĻС
Ϲίˡ
ϦչţһΪ粻Ҫأ㲻֪⹬ڴˣ˼ңȥ˸š
Ϲָĺڷ۵׺˸
һȻɴ۾Ҫҽȥʰȵҡ˵ţ˴齣æµ
ϹĵĿڣҪߵġ
ϦչĶͣ𾪵Ļͷһ˫ŵǲ⡣
ǸҪʲôأСѯʡ
ϹڵҹյֻҪɱ뿪
Ϧչһ㶣ű㼱磬ǻϣʿҪɱ̸ף
ϹüֻҪǼƻܣȻܵ֡
Ϧչִ֮ɫĴ磬૵磬ΪҪɱ𣿡
ϹһüҲΪΪҲ֪ɺԭϵݶˣѹҪأҪȵ


431 ɫ

Ϊʲôңѵ㲻֪һƻʧܣ׵ľ𣿡ϦչĴޡ
Ϲסĸ첲ģǼƻʧܣҲỳɵͷŸ𣿡
ôϦչŵĿ
Ϲ۵Ǻ⣬óһСҴĺɰݸϦչֻҪɰٱִ֮ϵ鷿棬ͱɡ
ϦչĽӹҪȴϹֹѵ뱻ɫҧ𣿡
ʲôɫ룿Ϧչ˲ֻɰӳȥԶ
Ϲ˵ͷɫڳ˯Ϊϲī㣬Ե鷿棬ȻŵīζʱͻѹĴӺɰ
ϦչɫĶʮְԵһ㱻ҧ˵˶ŹʮʱֻҪԯɱҧˣʮʱòҩֻܻ
ϦգֻҪˣϪȻңͻõɡϹƻĶ
Ϧչҧҧ磬Ұȥ
ϹűסϦյĳ㽫ӳĴ󹦳
Ϧչۿ΢΢죬и˻ҲǵĴ󹦳ֻϣ뿪صӿտĲԭĹޣֻмį䣡
Ϲ뿪ʱĺɰ
ϦչѦܽʱ򣬿ɫѿеѦ˵㲡ˣ㣬Ů˺óԵĵģ쳢
Ѧܽ˰ֵлңʵǾ񲻼д
ϦչȴҲûϣֻЦеȻѦﾫ񲻺ãҲٴš˵꣬Ůѵķ£Ҫ뿪
һĪɢѦܽɻգգ۾̲ס˵Ϻ㰡õʲôϰ
Ϧչϵʱ¶ϲɫŵζ𣿡
Ѧܽͷȷŵˣһš
Ϧչصſ˵оϣ㻹ϣûϲҡ
ѦܽȻĶü˭֪ϾҪȢΪˣôܻϲ㰡
Ϧչνüû˵ҪõģֻҪõ㹻˰㲻Ҫˣ棬ƾʲôƾгһյõϵĳңΪðʲô
ѦܽʶָϦչ˵ûȻϵģΪβأ뵽˼ͻǵסĸ첲⹬õĽòöܵø÷һ²ǣ
Ϧչգգ۾Ҳӣ
ѦܽɬĴܸܲģֻҪɹ֮ȥһϣ
ϦչֱŹԣȥһϣٵһ졣
Ѧܽ˵ͷұ֤ġ
ϦչŽĺɰ£ֽպˣɻǲɣȫָˡ
Ѧ֣ܽպã˵һֺõĻ뿪
֮󣬱źֽɰ򿪣ֻŵȫۣܰ˱ǡ
㰡Ѧ̲ܽס̾
ֳ˵ϦչĻм漸ּ٣
Ѧܽڴϵ棬ּأԲͳˣ
۾һתɲɣù˵¶Ҫǰͷҹζ㲻𣿡
Ѧܽ˼ǰȥһϣ
Цɲǣ˵ھȥɱգǳˣ㲻ǹˣһ˹ˣǸѾͷ޵ݽţҲþ𣿡
Ѧܽü۴Цæױ磬ȻѡһΪĹȹϣɰ׵ϵ䣬Ѱ˸ͷŻϵ鷿ȥ
ԯ鷿ۣѦܽʱѦܽ˵̫ͲģΪλĸӹϵ˽Ž
ѦܽʳзԱߵϣȻƵߵ࣬ϣ̫˵⼸æҪæˣʵ࣬ܽ鷿㡣
ԯɿһۣͻȥɣ
䵭̬ѦܽЩˣԼ⣬΢ЦܽЩܼ飬Ұīɡ
ԯûֹīҲҪˡ
Ѧܽīʱĺɰ棬иСѾʼ


432 °Ϊ

˿ûвֱһָֻ׸ǴС֩ԯʱŲȻɫ
ѦܽһĴС
ΪĴдֻ̼֩룬ĳֱӴ̽ԯɵ档
һʹϮǰʱһģ
ϣô˰Ѧܽĸ첲
ɣԯòдʶڡ
ɳ˽Ѿӵ鰸ϵ֩볤Ȼᴩ塣
ʱԯȻԹȥѦܽѾŵίڵϣһ԰׵ȡ
ŸʲôϽĽҽɳ
Ѧܽһ飬ֽŲõײײܳţźţȥѰҽ
ɽԯɷ˴齣ƿһʱһƬ̵Ĺ֧첲Ѿȫ֮ɫɫڲϵļӡ
ϣ߽ŵĺ
ԯ̧̧Ƥѵ㣡
һæ첽ȥҹ
ʱ̫ѾΧס鷿Ҫȥȴ⡣
̫ɫĶϣԱɫѦܽͣĲᣬ͵͵
ҽڽŵĸԯɿǴǽšŵüֻ˵ļء
ʱ߽ɵԺʹѾˣš
ɼæڣ
̫һţɵϣüڱǰʲôʱֵˣ
ɫһ䣬æڵϵ̫ϢŭǻϻǰһֱԺʹ֡
ΪǣôϸոҪɻ飬³̫ĺ⡣
˽ʶĿڴϵĻϣ۵ǵǡ
̫Ƴһ۵㣬ϲ⣬ӣˣؽΣ
̫𾪵Ŀ
סڣûҪѾʴȣҪٽƱ硣̫˵꣬˽һһҵǯɣϳ鷿
ڽĵȴ䲻ɱ˳һСʱͳȥ
ɣϵôˣæǰȥѯʡ
ɸҪڣͱסֻͣҡͷ
۵âӳ񣡡
ڣӦ
ͷƻͨ鷿İδ̫˹ֹţΨһİ취ǶԯɵĽ°
˵˵ȥѰ°
˵Ӱ鷿ʧʱȥ̫󣺡ԺʹѾ뿪ˡ
뿪̫Цһ֪֮Ȼ󵽱ȡ衣
ʱεļҽ亹ߵǰͨһȫ˵ϡ
̫ɫһʲô˼
һҽȿڣ̫о綾΢ˣ޲ߣ
ʲô̫ȻվֻǰһѣΣòײסӵķְ
̫ϵѾ綾ǣ̫ﾡѰΡҽ˵
̫Ƕβã˭ܾҵɶ
ҽҪ˵ʲô˴æ˽ֵ̫̿Ժʹֻˡ
̫붼ȡ
˰˻ϵĽ°ǰİѾ鷿ΧС̿ش
˵ϵĽ°ָʹģĻǶôģ̫ŭ
̫ȷǽ°ū֤ˣͳлϵ״ơС̵Ļû˵̫꣬ƿȥ
̫Ѧܽɫһ䣬æ׷ȥ
鷿⣬һĨεӰվʱɫѿһ˫˵⡣
̫ߵǰһȥվŵЩ°۽ǲײĶһ£ѾͷȻĴ˽°˭Ȩ
㣬ôĵӣôʹ˽¡̫ŭȡ
ǰȴһµֹóһöƣ°ڴˣ˭Σ
һ£ֻһ죬еĽ°ȫ彣
ǡǺôĵӣ汾ָ̫ǡ
ǰΪ°ֻӻϵ
̫ŭأʲô㾹Ȼָɣ
ɨһ۹лϵơ
̫һҡΣܣɶôҪĶѾͷһαƣһǵġ
ͨһ㣬ŭôܻƽһαơĪԻڡ
óƳŴ°ֻһö񹤣ûα


433 Ըͬ

̫׽ɫųֻĵǻϵ̫·ĪҪƻϵ
̫Ȼ뵽ҽ˵Ļҧ㵱ܾȻϣ
￩һ죬̫˼˵ĺأ뵽ҲȲȥ첽ǰȥǣҾȲԸͬ
̫仰ĿѾ鷿
Ѧ̫ܽôܷȥǰΪϲ˽Ѱ
̫ĵĿڣ˵ˣǾȲɶ͸Ըͬһʲôأ
鷿㼱æǰ鿴ԯɵŷжϺۼѾҪӵĿڵλˡ
æȸʩֹ綾ӣҲֻǼ֢״ѣҲҩֻⶾȻ塣
㼱亹ҪŪʲôȻû취ġ
ӳȥѯʻϾʲôеĶʱʲôڳڳ֮ˣȫ
ӳ첽˳ȥƬ̱ж֮ʱѦܽ࣬ǺŸϹġ
Ѧܽ۵Ǻ˵⡣
ѦܽǰսսĿڣʲôôϲϣǶȻẦġ
СϣŵƲסתҪߡ
ûܵſڣͷһॾ죬ŵһͨһˤ˵ϡ
ɱƬɢһ㱻ƬƣʺѪʱӿ˳
ΪʲôҪңѦܽʧĻͷվڲԶɱ
һһ˵ΪҰҾκ˺
Ҳô˺أҲ֪֩룬Ȼҧ󡣡ѦܽڵϿ
֩룿˳Ѹߵ鰸ԣһֻѾᴩ֩룬ʱֻ֩ΧѾȫ˽֮ɫȥ쳣Ŀֲ
ֶټȻ鷿ܲϳ
ššüģѸߵԯɵߣȻֱʱ򣬳Ч΢
սԯŲ԰׺Ѫɫϣһ类ǰܣĶߵ˵ҪҰͷϣЯһô˵أ
ԯȻ˫ֻ۽Ǵȴ˿ʪ⡣
סЩָ˿ڣҧҧѸȥҪ֩࣬а취Ūҩ
ص̫ҽԺȥϣΪܾѰ֩Դֻ֩ӣ˽ʾȥȫʶֶ֩ˡ
̫޹棬ƣһϮϵĹϣ飬΢΢˫ĿﻹĬĬ߶ȴ󱯵Ĺ㱣ҶܴһεĽѡ
Ѧܽ࣬ͷĲ֪Ϊʲô鷿ͻȻ˶֩룬ѵǸԼйϵ𣿿ǵôʲôȥ
ȻϦչ͸Լĺɰһæ£ȫ˳
Ǻ˵֮⣬ʲôûС
Ѧܽ͵͵һСְ۸
һֵĽֵϣҶһĸʾ滭һֻ֩룬͢߼ʶֻ֩ˡ
һȫںеĺȺУ΢΢ڽЦѾԤϵķչˣʮʱ֮ԯɱ᲻ζʱϪͻ֮ǡ
ͻȻ쳤Ц˲Ŀ
Ȼ˵ɨʶĴһ
ÿµһ˫۾Ȼǲǵİɣ뵽˷׷ԶԶġ
Ϲȴ⣬һ㳯ź¥ķ򼲲ȥ
ȻҲ͸ʾֻ֩ʱ򣬾ϤȻֶ
æǰȥ͸ʾһŵĽ˻ʹ档
ʱʮֵ⣺磿ô㣿ʶ֩𣿡
ҲɻĿ㣿ʾģ
˵ͷңⶫ׽ʲô
ʮżӣ㾶˵ɫ룬īΪʳ綾Ǳҧ֮󣬱ʮʱ֮󣬶
ЩվվȣҺۼֿһѽסŵĿǲ԰׵Сô£˭ɫ֩ҧˣ
ǻϣ૿ڡ


434 ֻҪϽҩʲôӦ

鷿棬㿪ʼԯýҩ治ĻǱҧˣʮʱ֮󣬱Ȼᶾ
ĿڴϵԯɣĬһҪȥǻûгף㲻ܾôҲˡ
ƵӿӳǵǺۡ
ҡҷԯжѾȥʱˣ㽫òƳĽҩιԯɵ棬ȴֱӸ˳
㲻ϵһѱԯɣΪʲôϳȥ԰˾ѹˡ
ԯһĨҵЦ⣺㣬ԲֻҪʳˡ
˵ҪңҪң㲻˵һ˫һˮ
ԯɼѵ̧󣬱ָȥ۽ǵΣ̾ޣޣĶ
æҲޣԯңһѰҩһġ
û˵꣬ͿԯѾı˫ﻹСૣԲҺܣ˯һᡣ
ֻĿǱ˺ǰۣ۵ȴǿҪȥҩ
˽ҲˣⶫӲԭϡ
ӣһݣʶҩ롣
¥ƻɺŮǿʼ欶˵赸Ǵֵɴ£һϮɴȥˡ
Χ۵۾ֱˣеˮǽǮȫ˳ȥֻΪܲһЦ
ֻ˺¥ſڣԥ˽ȥ
ߵƺѾΨʣµֻǶϹĺ⣬ȻӲԭϵɫ룬ôѲ˸ϵ
ôҶԯɶ֣ôĵӡ
Щϣֱ㽫Ķ˳ȥǲҽ
ϹҹҾͻɱ⺬¥еˣһǰ쳹¥
ͼӽҪ֣ȴĹ䴩
Ѫ˵ۡ
ҲѪȴ˿û⣬ǣˣȻǧٱĻȥϧ
ԭ纬¥˼ʵѪԼƬ
¥ʱӳһžֵԼɢӵĿˣȫŻˣûм˭˲̵ֶˡ
Ŀ⳯ſڿȥѤĵƹ£վɱ
һۿѾ׼
һѸ¥ȥ
Ϲﵯ٣ƺͲ֪Ѿ¥´ɱ䣬ڵȴŴԯϢ
ӣˡĻĹǰ
Ȼͣ£õšüģ˵˭ˣ
Ļ£ͿϹ̧ſڡ
վƮӰУС
ڻˡ̨ʱ۾ϸĹâ
СǺεĿǰˣǰˣҲһˣҲˣöҪŵˡ
Ĺ׼ĵ𣺡ѽҩҡ
ϹӢЦݽʧȡ֮Ǽڽͺ⡣
ԭҾȻΪҪҩ̯߽ɱңֻҪһ֣ôͱˡȵϢսĶ䣬
Ϲ˫ȻסĲӣ˵̨ϡ
Ϲɫ𽥱ò԰ѿѵӺ³ҵòģҲõⱲӣݣ
ⲻ˸СܲĳˣֻҪһͻϢûõԯɵĽҩԵɱ
Ȼɿ֣ȥһԾҵĿԣȴһ̨˫㲻Ϊ㵯𣿺ðҵ㻹ʲôҪȢаҶӦ㣬ֻҪϽҩ
ԽĶһֱȴӣĶѾѪҺ棬ո˵𣿴ӦҪ޸
Ѹǰһеİסٵ󣬲ͬ޸ң
ɨǹһĨа΢Цǰ㻻Ľҩ˵Ӧúܻɣ
ϹⲢϡ䱦ԴһͰʧģֻкޣҪֻҪߣþֶΣòģҲҪõˡ


435 Ҫ

ҿԸҩҪһȥӣڡ
һ̧ͷһɫʮʱۿžҪȥˣԥˡ
ָĴ̽棬˿ûоðʹڽﴽǣֻ߿ˡ
΢΢ҴӦ㡣
Ϲ̼䣬۵ڲסķ绪Ȼ嵽̨ԣص£һʱ쳹¥
޷ĵļĽĺƽһЩ
Ҽ˽ͽҩڱ뿪Ϫǡϣת΢΢Щ԰׵С
ûпֻǴսָ
Ϊ˾ҪϹ뿪ԭһȻǸЦ»صǰֻء
ֱ˳ǵһĲŲ˽ҩԯɾͻ˰ɣϧ
Ϲ࣬ͣĿɫҪ˵Щʲôǻߣȥֻߴĳ·
Ҫ뿪ǣԯ֮޷ߡ
ʹ棬̫õ˽ҩָԯιȥ֮󣬱㿪ʼ尾ĵȴֱϵ֮ɫȥһ˫ֺʮӷҶѹˡ
ԯɻĿ̫ʵأ
̫ɫһüôһ֪֮ѵûп֮ܽ󣬾һֱչ𣿶㣬˵ĺǾȲ㣬ͬ˶ˣ˭֪Ұȥˣ
ԯһģ˽ģ᲻ġ
Ȼ뵽ʲô̫󣺡ҩӺζ
̫һƬ̲üҩģҲ֪˭
һ㣬ҪȥһҪȥһеĳ´齣ЬӶ˲ôߡ
ϣ̫ɫһ䣬׷˹ȥȻϵĶŸոս£ܾ𱼲
ԯֻһͷĿѣҪȴһʹ󴦱㴫ʹ
亹˲鲼ȫĵ̫Ļ
ϣֵ̫̿˻󺰣Ѧܽٵܳȥҽԯ
ҽ֮󣬼æϲ޴󰭣Ǹոս˶ѪӿϢһӾͻˡ
̫ý¸˲ͷϵ亹ǸѾͷƽľȻϵĶѾˣǾ˯һӣȥһЩҩ
ҽ첽ȥ
ûһᰲҩ̫ԯιȥ
һ˯ʱ򣬱Ѿ󣬶ʱѾʧ죬θѾַ졣
ԯɲһеѰļȴɽϵҲ㲲
ӳĽűߣ֮ɫصĿͷֱͷƤȴҲͣ
ԯɸվ԰׵ǰŭΪʲô㲻ˣȥΪ˸õҩʲô
Ϫȴû䣬һߣûѶͻȻ˼ǰ㡣
ҹ紵͸ȻδеʹѾ鲼ȫ˱ľ˳ԷһУֻʣһͷǾǾѰҵ㡣
˵ɫӵʱͶԳ˻ʹȥ˭֪
¥ȴһҹ֮ȥ¥գ˵¥ǰһҹʱһŮӴ룬ɱ䡣
Ϊĺ¥ȭͷ˵⺬¥ϹĲ֮
ƣ۵Ļصʹ棬Ѱһ޹ȴϣϦչɱˣ
ԯһҽȻ۸κδۣ
ϦչĹ棬ڴϣǻһ˿ںڵѪʱǻҡ
Ƕ£ϦչͷŴһ⡣
ϣҪʲôŵĿ
ԯĸ壬ָ°ͣϦգһǲǣ
ϦչҡͷҲ֪Ĳ֪
ԯȻ۵ᶼ
Ҫƭޣһ֪ɫİɣޣôޣţǺ˵ĿնҪϦչɡ
ѦܽŻش
ԯ۵⣬ȻɿúûţҪ


436 Ӷ

ϦչһĴһϣɱҰɣʱѾϹߵһ˲䣬ԼѾһöӣֻ·һ
ֿ첽˽̧˴齣ĿϦչڴϺһЩ
Ϧչ֣ŵûҪ
Ц˵ˣһҪЩӺúչϦչأɣǰ㰴ĦĦ˵ţʹ˫ֱϣ۵ĴҽС
Ѧ̫ܽ߻˵̫治֪Ǻɰɫ룬ֻǱϦչӺˡ
̫û˵ʲôͿԯȻ޵棬üܽǱϦչ˶ѣѾ֪ˣͿ֮ǰ²չ㼸յķϣڱ˼
˵ĺ˼ʵΪ˱ס
ԯ˲е˼õ޴ûӵŮˣĸҪ𣿡
̫ɫ˳Ѧܽȷǲãű£ԼΨһˣҲΨһԼˣ汻ˣʱȥ˿ɾˡ
뵽Ϳԯɵγͷ
ԯ۵˸Ĺâö溦ޣĸõ
̫ɫһ䣬üǱܲܽȫͷϣǸ֪
һ֪õ˽ҩòأ޵ɾ֪ˣԯЦ
̫ͷ۵ǣȷǷ˴ΪҽϪΣѣ֣ʹͷΣ
ԯۣѦܽϵĸ˵ĲΪ飬˵ǹ֣ôԴ˺ޱ㲻Ƿʲô˵ת˳ȥ
ϣѦܽڵϿ޵Ĳѡ
̫һ۵㻹ʲôһѾˣûʱɱ𣿡
Ѧܽл̫֮Ժô죿
̫һô죿ɽڣûգǸ۵ļѾͷֻҪǺúþӪȻзʱ򡣡
Ѧܽĵ˵ͷΨһı̫ֻҪץסݣγµõϵϲ
ԯɻص鷿ʱһȭ鰸ϣϺõ滨ľ˲ѺۣڴҲѪ
ڵĻȻ۵ĸ˿ڣȴʧˣѶɳȥ°Ҳ鲻ټ
ƸǶܲģѾڰ֡
Ϲ׻Ƥӵ½ˣҪ콫Ȼۿž͸õǴˣûôأ
Ϲ·ϱ֮󣬱㵽ǵıԺԭΪὫڱԺȴ˿ûͣһ·Ӷȥ
֮ǲŵӶǡ
ڽϪķӶƶ񤣬Ӷʯͷģȥ޹򣬶ӰոǴļªеֻǹһƤͳţͷɢ͸һӵҰ
ĿŽֵϵľɫһֱӱϹͲӶǣ֪ӵĶʲôģȻܸصӶǣ˲ʤꡣ
ϹɫĴ㣬ѾǰǰĮ̽ſڣӵļУӶǣҴȥ伯У
ššüģ֮󣬲ûпϹΪò𰸵ʱȻĿڣԣ
Ϲü˲չæͣȻ
ͷҪ³ʱȴܿԹԵ³˿ûн˼
ϹЦЦûнϣ˻϶ͻȻԼת̬ȣŸỳɡ
ֵĽֵţǽ̻ӵ׸ϪкܴĲͬȫһЩƤԼľӶ࣬ʳߺϡȱеҪúüϺõƤëܻһʳ
ԶͻȻһӵĳѰ˹ȥȻʳ֡
ϹɫʱȥܿҪˣӵʳȴԽԽˣĹǻһ֧ǰϪı߾ȥһЩʳʱصʿõģټˣˮǽȴˣѾͭǽڣȫӵԵġ
ܿйٱǰƽϢǰߵķȫû¼ȥתķȥ
ϹӵĿıӰĬò׷ȥ
ӻʹ˵ǻʹ˵һȽϴʯͷӶѣǼ࣬һֱ֪ȻǰʱҲȥռϪǣû뵽Ȼ˼ªνĻʹ棬Ϫͨٻ˼ҡ


437 Ϸ

һԺ棬мѾ͸źȻü򵥣ǵҲɾΪ䣬˻裬ֻǻ̿ȴǿ⣬Ϫ˿̿ůֲͣº̳ܶ
һ·ʮֵƣۣһֱϹ·嶼ߵҪɢˣֻϣܸϽϴˮ裬Ȼٷ˯һ
ش󣬶û㾫񣬻ָΪ
Ů׼һЩˮԡʱ䶼ȥ˺ܾãŮȥʵǵȲˣڴ˯һᡣ
˯Ժʱ򣬱ԡˮպˡ
۾ģⶼʲôʱ򣬲պϴˮô鷳𣿻ЩŮ͵أ
üߵˮ㿴ǽ߷ˮͰкܶѾˡ
ЩˮִģʶĿѯʡ
Ů˵ͷ֪쳣ɺֻвԶɽһ̶ӵİգȫָǴ̶š
ֱզࣺӵˮʳͬȱ𣿡
˵ĶԣŮͷ
ͻȻϴˣԡͰ滹ðˮԼ֮ԴţֲǰǧټƵþֶҪռϪԭӶȣϪãȴ˼
ʵЩܣҧҧջǶŮ۵ԡͰ棬һ·ϣ糾͵ĸ·Ū϶ˣҪϴһЩ
ϴһΣüš
ͻȻ˵˰θʣʲôȻϴ裿֪֪ӵˮж౦ݵ˷ѣ
ššüģãŸյҲˡ
Ϊһᣬȫϴ˸ɾȻԡͰ»˸ɾ·
ʱ򣬲ûдκϹȫ׼µġ
Ϻ֮Ϊͷĺɢ˲٣չĸܣֲӦļ尾
ͷûʸɣֻɢͷߣȻżͲһײʢŭ֮ɫʱҲǵԲ۾
ЦЦ櫣ּˡ
һСʱòҰףƬ̲Żعô㣿ôˣ㲻˵㲻һΪʲôƭңķŭĴ벻㲻֪ô͡
ȵòװŽڵ˵Ǳ𣿡
գգ׵
̾һв
Ƭ̲ô죿
ſѾǸ˴磬ϹѾ
ƺɻ󣬶櫴˵Ĳ
Ȼʲô۵һĨڽ֮ɫ֮ɫϹʹˣö櫸λڳˡ
һȢ𣿡ڰĿ
һԸǾӦġ
𣿡һ˫ǳ˸һĨ⻪
εĿʱһŮϣƽ޵İ۵׵ǣ˸оۡ
ôƭأвҲõҵģʵӣҵĴ֮գɬЦЦֻʱԯһѹɣֺγأһȻܻţȴҪ˼֮ࡣ
櫿ѹҪο䣬ȴ洫һ󼱴ٵĽŲҪ˳ȥȴȻˡ
Ϲɫ۴߽ϴźصЦݣǶ櫴ûмģ𾪵ĿЦӯӯĿϡ
ݼ櫴ŮϹ
ϹĿûдƿֻǵɣôˣ
ҧ´ŴӽϪһŮӣЩ档
Ϲüһ۵ԺûУ
櫻һҪӦһУ˵ҿɲﱻ
Ϲһ£ĵĿڣ㲻߰ɣ
æҡ
㼥üҵӣϷ𣿡
ϹȻɫСϣòź룡
ֵϵǰȻϷ֣ʲô˼Ҿˣץ𣿡
ϹɫźͻһЩԲңһ죬ı壬һĸԸҵߡ
ˡĿڡ


438 ׿һ

ϹӢϵʱŭ𣬵Ƕ櫼æ˵Ŵ͹ˡ
ĶӵӰ˫
ҹڱĴϣ۵һƬɫԱ߱ͷϹģԴȢһֱš
ûгҹ˳ŵȢΪŻ룬ͼøַȻÿÿĶľܾ
ͷ棬ҲһֱΪţڣѾ׵Ľ
ӣ˯ˣźŮ첽߽ڣ˸ɾˮϴõġ
Сҹڹķ𣿡櫵Щɬ
Сҹ۵Ŀһ۵˯ˣ鷿¡
ҧҧ꣬ĵӿǲķҲϹߡ
ãŹСҹװó
Сҹʱסӣôˣ㴩װȥʲô
üһۣþãô໰
Сҹٲ˵ʲô³ó׻ɫװ
櫽ָķ˺ɫĲϣĺ찡ǻıţǳ̫ǰ˵۾
̼ǵõʱʱ򣬱ڴԭϣװ΢紵Ʈݵĳںڵ޸߸ߵڰ˦һƯı޻
˫۾ʱߵĶ˸׵׵ĵ٩ҵĶ櫣δķôͺ˰
Сʱ糺һƬէȻȥǴɫװҪһЩ
ԷĶߵ˵ɫװ䣬Ҿϲ㴩ɫ
櫺̧ͷ븸װѾԻǸʱѾס
СҹװϣžеԼ̾ϢվǺɫһЩϣ㣬ܻϲ
ϹϣΪһʱղڹڣѹ࣬ϸţ޲дȫȱȱˮ
ššüģĽЩһԣ̲ס˰ʹĶǡ
Ĵ߽ΪνڽϪ¥Ȼܵǣȫص˶ǡ
ˡĵ
Ϲ򴽽ǣԭ˵ĸ׵׻ӵĴ󽫾Ȩ֮£׻ˡ
ϴϺõĺƤ멣һţȸȻ˴멡
ϹüϵĻɫװò˵ɫ䣬ԭɫͰףڲԭϱŮӣʱСһ˴εĺӣǰ㣬ޱˡ
۵һĨ΢⣬櫵һĵʱȻϲźµ

ѾȥȼŵѬѪҺ
§һ˲䣬ȴƿ
Ȼ齵ıأ۵üĶšһ
Ժٲҵǰ֣Ϩһǻ飬ͬϵĴװҲøķ̡
˳ȥʵ£ҲֻǸŮ
֪ΪΣʹԺ棬ԥŶ롣
һ·۵ļݣûиϹôԶ·һ·ϹֵĻ׷ԼûЪŵʱ
뿪ֱ֮ӽϹˣҪ˯˭ܴš
˯ߣҲŻӦԵŽʱ۾Ѹ
һ䱸ĿſڣһͷɢĺŮӵʱЩŵϡ
ҹĶĺŮѸٴᣣϵĲ룬Ѹҳȥ׼
ңĴűǻķ˾衣
ȵ´齣ؿŶ櫵ôˣ㲻˯ôװӣװҪȥ
ίۿתƬ̱һѱס޵ΪʲôҶˣңǰʱ˵Ҵ·ǲԭϳ̫ǡ
㼸ʶĽƿ΢񱣬СѾͷ޵ʱһѱһѣɲŪ£Ͼطˮ󣬲ܾԵԡ
Ҳǲǣ櫱ƿϵıˡ
˽£ҵĨ˼ѵŪ¡
ӣӹԼᣬ׵ң׿һ㰡̽Ұ


439 СƢ

ε̯̯֣Ҳ֪ΪζԼִţôȴϸ׷Ųţ
ѹ֪Ϊ⣬Ҿˡ
һɻĿʣʲô⣿
جΰһʱ̲ס
㼱æסЩָ𼱣ǲ˵ǾͲ˵ҲǷҪ֪
ҡҡͷɵǵʱĴͽȻͱ˵ȥȴȻҪ˼
㵹һľȻǲӵˡ
֪ΰο櫣޵ĸγϣֻĬĬ飬˭Ҳܡ
櫿һ֮ò֪ײڣȻҲ벻ӦøмӦϲҡҾҪһҲŴɫװΪϲ
㸴ӵĿǰĶ櫣޵СѾˣ۾ףʱŮټʱѾԹȷۡ
໥ģǱ˴మôһҸģһֻȻˡĵĿڡ
櫺Ȧѯб˴మ𣿡
Ժ渡ֳԯС̲ס¶һĨЦ⣺ǰҺܰҲܰҡ
ҧҧ꣬ɴȴɢǡ
ϵЦȻʧսȭͷҪȥģ
櫵ɴ𾪵Ŀʧ㻹Ҫߣ
㼱æסͣҡҡͷ
櫲ٿʾٴ˵ˣŷſſ۷˻
ôȥأҿ˺ܶҵı˹櫸ӵĿڡ
ǰء㼥Цʼ硣
櫿¶һĨ뵡֮ɫٴˣֻȻȥˣȻ㣬ŭġ
û˳ȥŸصĽˣſϣĻڵϣԯɣĺ㡣
峿ʱ򣬿İʶĵ̾ϢһϣһΣ۾ܿԯɸжãȻƫǸ˸ЦȻϹ˾ӵĻʹ
ڴϲţȥʲô
Ů緹ûθڳԣֻҲ
ϹüŮ˳ﻹѾ˵ķʳһûԾʳ
ƿ߽ڣ泯ڴϣǵ岻𣿡
ûпֻĻش𣺡ûθڡ
Ϲͷһķʳ۵âˣ
һŮսս˽Ľűߡ
ιϲ÷Ͷһָ
Ůɫһ䣬ū澡
Ϲ¶һĨ̵Цݣ㲻ҪӦιֻҪϳ緹Ͳ̡
ŮһæĿͷ
ŭĵϹ޳ܣȻвңΪں޹ؽҪ
಻ںһЦһץŮ
ҪιˣȾū澰ɣŮҵĿ޽ŭ˷ݺݵϹͷȥ
ƫͷһһ
£µķ롣
ۿĵѾƽŮָһ߷ı³֣ҳԣ
Ϲ˰֣ȥ￴йһҧķʳֻǺ޲ýҧ˰ɣ
ֻҪԼߣֺαأ
ΪϹߣ㼸Ƿһĳ˷
Ϲĵ˵ͷ΢΢ӢһĨ᣺͸öһЩ̫ˡ
ݣĴͷݺݵһ۵ҶѾˣ㻹ϽĹ
Ϲ˿ûҪȴЫǰıܿ
Ŀһ۵㹻ĵңǻһӵʱ䡣
Цһӣÿ𣿡
ϹššüĵֻҪҲ֣Ϳܣ
㲻ֱӴǰŴ򿪣ŭ߰ڲ뿴㡣
ûٿѾ˵ķ˳ȥ
۵һϣȻһĨаЦ⣬СƢأҪøˡ


440 µ

ʱͿ˶ŷ˽Ķ櫣ȵĿʣôˣ
櫿һ˵ӽԺ÷㲻ϳԣҹǰֱϳΪֹ
㷳ץץͷ쵰ҰԵģŮвǶ櫣Ͳûа취
ԭΪԼ֮󣬿̹Ȼ֮ͻȻ֣Ͳܣʱ޿̵ĲԯɣļңҪ뿪
ԽԽ񣬶櫻˸
櫣Ȼ
㣬㲻Ҫٴҵ壬˵ֻҪٸҰ뿪һɱңͣš
ȻĴ˫ۣѵľû뿪İ취𣿳ˡ
뵽˫ȻһǰҩֻҪܣһġ
뵽ͽ
櫿ŸոջȻƵĳзŴһ㲻뿪˰ɣ
ûпֻǴԷ
Ϊѵҧҧ꣺Ҳǲ㣬ֻǲѡ
˵ͷѾԱˣ߰ɡ
͵͵Ŀһۣȷû𣿡
㼥ڽĹ˹ǣʲô飿ողЩˣԺûˡ
ŷ뿪һȻվŵӰԥһ£첽˹ȥСĿڣ
Ѿ˵ķУЦ㹦ͲС
õĿ佱櫵һ˫ȻòȻ뵽ʲôֹ
ϹɻĿüѯʣ㻹ʲôҪ˵𣿡
櫳Ƭ̲ſڣι뿪
ͻȻæҡ˫ֵģôҲӦģҸ˵ˣֻҪҸҰͻɱҡ
Ϲɫźͻͷ˵ĺܶԣĻɱ㡣
櫴ͷһӵĺ⣬ڵϵķУûȥˡ˵һˡ
ϹıӰ۵һĨ⡣
һ˫۾˯⣬ȻϹûȴǼ尾ʲô취ŪԼأѣ櫿϶ָˣֻΪֺϹҪ뿪ϢҲ͸¶˳ȥȻԺ˲ٵأ
һаϹϷأҪߣ̸ף
ʱϪĻʹڣɫ԰׵ԯͬշתߣѾõϢ㱻ϹصӶǣôܲףԼ˾ĽҩأϢǰӶǽȻ
뵽Ȼɽеķڡ
ҪȥӶǣһ𾪵Ŀ
ԯɵ˵ͷԼ˽ҩҲ벻ˡ
ǣʱ̫ɵģ
ԯɺγȴҪߣɵĶ߽һɫصת뿪
ûһᣬһӣէȻһԯа˷ơ
°ݼϣ˹ڵ
ԯɴҪһʱգҪڹڣ𣿡
Ӧһɴȥ
ٻʱѾԯʮʮˡ
ԯɳ쿪ʼ˵岻ʣͣϳȺè壬̫϶̽㣬ֻװȾ˷纮ͣĿԣѼ䣬¹˲Ϊɽߣɼˣ
ˡСش
ԯſһԵɵڹҴӳǰȥ
֪һǲܸȥģѰһòƵʿĻվ̫ˡ
ҹɫԯѡ˼°Ѹμȥ
ӳէȻӵȻ棬һ·ԯɸӶǡ
;ǵʱӳȻһ顣
ϡû˵꣬ͿԯæĿڵӣҪ˵
ʲô£ԯü
ӳڲһЩܰæ
ԯһ£ɻ˵ʲôˣ
ӳûпۿŴһҪǮ첽˹ȥ߽һ䣬Ѹ뿪
ûһᣬͼһԴؤ첽ӳ㹧񣺡Ը𣿡
ӳ˵ͷԯɵǰӵķԯӾͺã
ؤæ±ϴؤͷӣݼԯӡ
ԯۣüһͲСȻӵĴǸһľϲء


441 һ˲һӵ

ȻǵؤͷӣǲǶԶҲϤأԯü
ϴüģǵȻؤһңұϴ˶ǣҲǺߵġ
ԯɰĵ˵ͷ취Щ˴𣿡
ϴԳΪ֮ɫһܣżʹ˸ɫתߡ
ԯɸ߹հƵһС档
˵ҲǱϴĴӪˣһţмؤӭǰԸ˹ͣȥղ衣
ԯ߽棬Źԯ
ԯҲûüôϴ첻𣿡
ϴ̾ϢҲ˵첻ҪǷڴǰ֤ܰǴǣڴһʱһʱʱգ֪ô£˺ܶأҿŵʱ̡̲ܶʮϸ񣬸ΪҪһǱ˲ܽ롣
ԯɵɫʱȥϹǿ
վһԵӳӿڵѵǾûбİ취붼𣿡
ϴɻΪʲôҪ붼ǣ
ӳһԯɣ˵ͷ˵ιﱻ°ˡ
ϴԭǽǲУҿԳ붼ǣȥǱߴ̽Ϣ˵
ԯҲֻˡ
ϣ櫾ǷѾ˼Ҫ˵Ҳ᲻£Ҳûǿ뿪
ʱһŮ˽ﻹ˲յ
Ȳ衣СŮĽյʸ
ۣӹյ磬ǽϪ裬ϹҲΪѾ˼
һСڣ֪ǲԵʣܾ費Ϫˮݳĺúȡ
Ѳɣ
СŮգգ۾ۿܲûʲôˣĶߵ˲ū澸ﴫ仰ԯѾǡ
ĿͻȻ֪ŮǴʲô˼ǲϹ̽ģƬָ֮򶨡
˵ʲôҲףɫֺһڲˮ
СŮǱϴС㴫ŵġ
˼ŻӶû֪ϴ󰵵Ĺϵһ̧˱ϴȫˡ
˵ʲôʵ
СŮشϴ˵ʲôƻܸū˵ؤ˻ڳڽӦ
սָⱱϴͨ󣬾ȻⶼǵĻʹԼˣǰĴæ
²˳٣Ҫô޵ͨŮ˳ȥ
ϴӵϢ֮󣬱ȲȥǱţԼǵҩݣѰҩġ
֪ԯǣһСȸԾ÷ʱ򣬶˳ģȥϹ
ϹƬ̣ķ棬Ŀڴϣһŷ۰׵СһĨЦ⣬һʱ侹ǿĳˡ
һ̧ͷ˫ϵЦ˲ʧȡ֮һĨ
Ϲߵǰ鲻
šüǺٺõ鿴ʱҲûˡ
ϹҲգֻһ죬ῴҶĺá
Ŀ۵ӳԼӰӣ̲סѯΪʲôƫƫҪǿ󲻵Ķ֪һֱңҲı⡣
Ϲ۵һĨȻȷ֪ľǿ޷ı䣬ǿߣҲ㡣
һˣһӵУ
Цһ˲㣬˵ֻǲ̡
Ϲ⸴ӵĿΪ㣬ʲôɱңҲ㣬ֻΪҰ㡣
һ𣬼ڽαذԼİǿӵ˵ϣ
ϹɬҲ֪ΪʲôԣҲְõʹ࣬ÿÿʱܸܵѪҺıڣҲܸܵͷļ¶ģⱲҲֻߡ
ȻҪסһ仰۷ʲô飬Ҷߣ֡
㲪Ȼɫ˵ǼҲʬ߰ɣҲ̫ɶ˰ɣ̲ס˸飬ǰʱ˺бȴһȻǳ˳ӡ
ļƻҪܲУȻͻˡ
ڵԯյϢһ¶ֻ޲ΧӶǣȴӳסˡ
ڷսǵȲС㣬пСΪǧˡ


442 

ԯɺγһ뵽ϹУҲסˣȻ㣬һҲٵˡ
ӳĽƣȰοбϴڶǵȻѾӽͷƾĴϻۣȻѵİ취
ԯɹңҪӲأ
ӳҧҧӲķӡ
ǻʹڣĽŲһˣͨ籨ŵСŮûг֣Щģûҵϴ
ûƬ̣һ죬һĳ˴齣ĽŴ򿪡
ϹӢգڿ㾹ȻŸŵʱһ㶣Ųɷ˵ֽ
ιſңôıͼ¡
ȻϹͲۣһֱڴϣŸ˸ɾĽΪѾ˵˫š
ȲýϪ¶صҪԼ𣿡ü
ûĵ˲źء
ϹüҸ˵㶼Ӳҵġ
ŭͷ̧ߵļϣû˵ϡ
Ҳ㣬˻Ҷ㣬뿴㡣ߺ޵ĳ˻
ϹʶȭͷȻѹ˴֮ϡ
ӣҹֽŲõ
ϹƴСϣսҵԣһ᲻һеھǿռ塣
Ȼ۾صתţòıȥ
ϹϵȻƿ󲽳ȥ
㼱æЩ۵Щ£ոպգһͼŭҪǿȵĻֻ治Ķ֡
ͻȻ춯һ£Ŀȥǻ쵰ȥ˰ɣ뵽ͼæ˲š
СŮŵ߽ι˯𣿡
㼱æȥһѽסҵô׼Ķ𣿡
СŮѲɢ˳ŵǱϴﱸõģū澣һҪѹļƻǺڹӦԡ
šüģƾϹƢˣҲὫԼôˣһѡһΪĵطͣԼʬ壬ǵطǾͲö֪ˡ
̾ϢһȻðգȴΨһõˡ
ҳҩ֮󣬾ͻ״̬ʱſҵʬ͵ȥʱñϴʼж
СŮ˵ͷת첽˳ȥ
˳ر֮źԥĽЩɢȥ
ҹı۾
峿ŮʱŷѾ͸û˺
˰ŮĿ޽쳹ͥԺ
ϹѸٸ˹ϽΣĴȫҡҡͷ
˵ô£ôˣϹһֻͻȻıǰ㣬˺Ŵ壬ֱŵǹڵɪɪ
ϢŭιȷѾ˰ش
Ϲҡͷ૵ܣһʱ廹ůģôȴ˱һ̫ˣţٶü̿찡
֮ѾˣΪʲôǲʵôܱʬأ
Ȼ뵽ʲôæߵŮȥҵ
ʱ򣬾ͿԺˣһϸϸһʣ֪ǴӽϪŮѾˡ
ɫһ첽ǰŵܸڰ
ûκһƬš
ü˹һߵŮüȷ𣿾ʬ
櫿޵ǰһֱʬϷ֡
ɫȻһ䣬ɺͳˣŸ߿
ű߿ʱںȣһ߽ȥһֺ䤱ĸоϹڴǰڴϵ㣬
ԸҲԸߣΪ˺ģ
ˣʬ̧ȥϺõĹײ硣
Ϲһɨ˵˭Ҷɱǡ
񣺡ţαپݣΪǶء
Ϲ˻󺰣Ҳͬ⣬Ҫҵߣҵģ˭ܽߡħһı㣬ֻ˶ˣ첽ǰĩˣ


443 Ϊû

䣬ͽϹ˹ȥ
ˣ̧ʹɽʯһȡ
СŮϢ֮󣬼æ͵͵ܳ˻ʹ
ϴںɽ̧˹ײǰæȵɫȫڵʱŵȼԻ㣬ʯѬ֮󣬾Ϳ첽˶ڡ
򿪹ײģǿ㡣
ϴ̽̽Ϣü˰ɣ
СŮ˵ˣ㾡콫ʬߣ鲻ˡ
ϴ󲻸ҵæ˽֪Ѱʬ廻ȥ̧첽뿪ߵʱ򣬻·Žȥʬˡ
Ƭ֮ʯ»ָ˰ײİţǲǰ㡣
ϴԼ·ҹǣԯýӦ֮󣬱㱧ǰؿӱ޵ȥ
Ϲ峿ʱ򣬿ڵϵĳӣֻһѪӿ˺ڣ˳
ôŶ櫰ӲͣĸǵѪʵĿš
ϹĿڣأǰҵصȥˣǶȻҵ㡣һԣߵĳͺݺݵϴȥ
ûж㿪ӲϹһ
˻󺰡
ʺѪ罦Ϲͷϣϣ˲˹գգ۾سȣͣ
ҡҡ׹Ǹɳڣ֮ӣΪһŮ˶ڻҵ
ϢŭѾǧ꣬Ҫǰȵڳڵϴ˵
Ϲ۾һĨСӰĴʧֱҲˡ
ʬһۡãʹ˵һ仰
˻࿴һۣǺǿſڣĩѾɽʯ֮󣬱Ὣڷס
Ϲһۣȥ
櫼æס˿Ҫεĺ
û£ǣǿȥŴǧҪɵ£ȵ
˷׷Ӧ£ȫ׷Ϲ˳ȥ
櫼æҽ߸˿ڣһ߻Ŀ޵ΪʲôͲأҪһ𣿡
̾ϢɵѾͷҪǶˣŭǨŭϣԺô⹬ȥ
ҧҧںĻ
һľԺ棬ڴϣԯ࣬üĽšţԽѾûͺʱŵòᣬò˵û˻ֹ̿ûκ¶ȵ壬ˣǰõҪϢֻѾˡ
ˮƿţһڴ齱ϣϸ͸ϣĵרע顣
ϣźӲϴһ¡˵
ԯɽӹĽ£
һ𣬼æ˳ȥ
ӳ߳⣬ɻĴȥźô㷴ǳˣ
æָŹصĽˣ˵Ҫźӡ
ӳһ˽ԯɵģĮ飬ûа˭ϹƫƫԼӶ飬Ϊϧ̫°ǲΪչǰ۵Ŀ
ԯ˿ûŵЩʲôֻǺΪÿһָѾ˵С
Ųţۿ΢΢ɬÿЩɢҵķ˿˵㣬ǻҪأǾͳ׺òã
ᣬĵͳͺ¾˳˯еСѾͷΪʵ̫ĿˣҪһҪúõĲ
ʱͽһЩԵĶȴƤûֻ̧Ƕ㣬´ÿһ˲䡣
Ͽ壬ԴǣûôúõĳԹӦ˵Դ㱻°֮ɫһֱá
ۿҲûԱߵķʳ˵ʲôǻߣȥתӲ˳ȥ
ɫӳҲ³ԯû÷
ӳźڳɫȥҲǰ취ֻˣϵȴѾϿˣʱܵĻӡ
šüģ˵ô죿ϲϳԣֻܱŭῳǵԴ
ʱ˼˹ɫӳʵιﻹû𣿡
ҡҡͷܵλȥι￴ɣôȥҲǸ¡
˻һۣ˭ûп
ԯ˻Ƶڴ˭˵ĳ㡣


444 »һ

æ޽˴
Ƭ̲Ŵԯɵɡ
߽ڣǰϣλι￴Σ
ԯ̧ͷһλ׷ԲԵߣ
һ󣬵ʱһѾ˰Ϊʲôţ񲻶԰
صɫԯüʲôˣ
Ŵ겻ҿԥõǰѱӵƼˣ򣬻û㻰𣿵ô˵ĥߴʲô
򰵰ҧҧĵװԼ˭϶Դιﲻһ㣬Ǹ˻ԼҪǸ㲻ãˡ
Ϊѵɫԣٻͷϵ˶ûˣͷŵʱһӵ⡣
ſʵϣ֪ι֮ǰùʲôҩ𣿡
ԯüڣޡ
ɫһ䣬¸Ŷ߶µιǼ״̬Ϸȥһⶾҩ鷳취ιιȥ
ԯ۾һܿǼôȻˢˡ
żĴߴ٣㻹Ͻȥҩ찡
ߣߵֱӽ˸˳ȥ
ûʱҩͱԯɽιȣͷѡ
һԳ壺ιɣ
ԯɵǵҡͷڼ״̬УûιĻֻͺȲȥ
Ȼ뵽һ취ҩһڣȻιȥ
ɫһ䣬æ˳ȥ
ԯɲ䷳ĺҩһڿڵι棬˿ҩɬ
һҩι˽ȥøɾĽ²ɾͣȻİĦСȵ㣬ѹĺú£֪𣿡
ɱ۾ûκεķӦֱҹʱȻʼҵĲԯɻûӦ֮ǰ۵һ˳
ԯɶ¸ţŨŨҩͷ½ϣǸˬò֪ôݡ
ѵĳſƤֻģǰһӰ˵Щʲôֻ˹ȥ
Ķӳ˿첽˽ԯǽ塣
ϣǣӳŵĿ
ԯɼȥո㽫ҩȫ³ˡ
̲ס˳ǵϣȳȥʰһ°ɣ
ԯŷӦͷ˿Լϣ³֣ް
ʱ򣬾ŵζ˱ںҩĻϡ
ιѾָˣȻЩ춨Ȼѹˡ˺ð˵һ仰
ԯһʱʱѣϣ㻹ȳȥʰһ°ɣҲʱ򣬾Ϳģɣ
ššüģͷƣȷʵôÿΪҪζš
ȥȥͻأ˵ͼҴҵ˳ȥ
뿪֮ҲһЩˮʰһ¡
峿۾ʱ򣬾Ϳ˷ڴ齱صԯɣƺ˯ˣĺڷɢڼϣĵ˲١
ָĶ˶Ȼס䣬ĳ˳
ԯȻѣ԰׵Сϣϲ㣿ˣ
һЦݣΪ˯ʱ̫ã촽ѣһѿѪ͹ð˳۵ʶšüġ
𶯡ԯ۵ۿɬæһ˸ɾĽ½ʪ֮մմ
˻ۣ̲ס˶
ԯŵֹͣ˶ֽ첻Ҷ
ҿˣιҵˮȺ𣿡ϸϸСèǰ㣬ԯɵһĶ
Ĵϻ۾ǿɱңûмʱҪȥ¸ΪҲϧ
ãȥˮԯ˵ţعͷȴϷõˮŵĲ˲롣
ò׶ˮһιѵʣʵ۵ܣԼһСڣĸȸ
ǾܾģԼ̫ϾԼ˯⼸죬ϻ᲻ɾ˿ûֻĵĸιˮ
һСˮ֮ĽƿҺˣٺˡ
ԯɿǰƴСסż첻ô࣬ԼôǱѵҲ𣿡


445 Ļ

ͲʦæװһܵıʵҲװģֻͷѡ
šüĲ˵ԯɹȻʼܣ
ˣֻҪϢһˡ
ԯûа취ֻսЩֵ۾˯һᣬҳȥ㰾һ
᣿ȻһҪԸԼ³Ҹ̫ͻȻԴеѣôƣ
ܿͳ˯˹ȥʱ򣬱Ѿǻƻ衣
ϦսһϮϣĵʣһӢգֱǾΪˡ
ԵĿ۾᲻գһʧǰ㡣
Ƭ̣ԯɱϵ˶עͷСϡ
ŵüæ۾ǲ۽ëȴ
㣿ûаҰƵɤĶ
۾װûӣ˵Ļȴװȥٲҿɾͺˡ
㼱æ۾Ҳܶĺ𣿶Ѿֱˡ
ԯɿЦã벻СѾͷɻǸԻء
ۿһܿͺȥĩ˻գ۾һͶιģ̲סֹ˹ıǼŸո˵θĺܣ̫ܳࡣ
㲻ƳƳ죬˵ľͺ˭ǴƵãǾͲ˼һ𣿱Ͼ˼ҲŴӹŹǱӳѽ
ԯɹЦﱧ
ѽգĲӣСԴֿʼκˡ
ȻǱȥԡûŵԼ϶ʲôζ˰ԯɴĶߵ˵
ʱСԴȱˣΪģΪߡ
ůԡ棬˶ԡͰ棬źͣİˮܡ
һţһ߶ӣ㶼֪ϵʱӵʱŵðˣص·ϣһֱ㣬˻ƵãŵǶҸ˵
㵱ȻӣһǱŻˡ
Ҳûа취ֻ˼ϣһϹܳ׵ķ˰ɡ̾Ϣһ
ü̫ɶˣȻεĽ°ߣһΣӳԱȰţ϶ҪΧˣ
㵹һҺӳˣȻͻΪѪɺˡ
˵һỰ;þЩã֪Ǽ֮Ȼֵĺ֢Ͻȥůˮ̫ˣ̲ס۾˯ˡ
ֵʱææҵҪԡͰ汧
ȻԯȴѾ˽͸ڵİ˶Ͱ˯
Ͱ͵Ŀڣϣû뵽Ӿô˯ˡ
ԯɵû£ȥɣˡ
˵ʲôǿϵ֮ɫĬĬȥ
ԯɿΪˮѬ͸С͵͵̾ϢСǲʡġ˵꣬㳤һ죬˻ȻԱߵĽ
ӳվ棬ľԯɱһŴӸ˳ȥ
۹۱ǣǹģ˭˵ʲô
ԯԴ㱧ȥ֮󣬾Ҳû߳ţͽȥģʱȥʱ򣬾ͿĵΪںڵĳĿĽССӰϡ
߳ȥ΢΢̾Ϣһǵӳ߿˹ôˣ
̲סӳһ𣿿ΪˮΪҩΪͷ
ӳһ£ҡͷûУǰʱΪûĵģ飬ЩµĶľս»̫ԴӼӵĺãҾͿϵġ
˵ͷʱϱЩʿجΣѾڵС˶ıˣӦ˵ֻǶѣԱˣֻ飬ϦչѦܽ
ԯһҹǽŹڽ˯ŵģ˯ʵкüζ˽ôĻһͨͨƫƫΪ廹ţʲôҲˣֻܸɵ۵Ŀţּ尾ҹ¡
ǱѵģͿѻԯɿԼȻȻʲôæͷȥģ͹ĸһûаԵ꣬Ҳ̫ѽ˵õĵȵȻ˵ÿɺް


446 ΪΪĸ

ϱ仯Сԯ̲סصһ£СѾͷʲô
ð죬Сèһ𣺡ûʩʱʮֱûгͰ˼ҸԵˣδʲôĺÿ£ᱻĭӸѽ
ĬĬö˰ôôأ
ԯͲ˵Ļʲô˼ǿΪḻı仯ðŴ漷֡ɶʩ
ͣȻо񲻴ԣһ㶼ۣ˵һǳʹôûоأѵûʹ뵽ֱԼȥ
ʲôԯɱĶһæ׽ס
꣬ʹˣšüģüЦɣȻ˾ӣң
ԯɼĻѪңѾҵĺ޲ҪˣҹиСͣڻﹰģǷ˺ôľŰϢȵĺ𣿲û
һ̲סյɣķϣͲҪҼƽϺòãȽҲòã
Ǻ˷ۣĲˬܿɢ̲סڻ˵Ҫңôأ
յĴ֪Ϊʲô֮࣬Ļ˵˸ҪúõĵһӲָܻ
˵أȻòãͻȻðһ仰ѪͷСѾͷǶ̫ˡ
ǽİȻһȻԼĴǽϪǿִĬĬ˴ߵԼһһǺ˰ɣ
Ȼһ̧ͷ˫ŵȻݺݵѹ......
ϣӸúҩˣȻԯɵǣҲѾͷԵ㣬ԺĿڣɣټòã
ԯ˶ˣȲϰСܲסֻѸٷſȻ첽˳ȥ
ŻָԼ·Ͻϡ
ʱ򣬾ͿСͨ죬ӨĴˣЩͣո֮䵽׷ʲô
񣬻ȥˣһüĺҩһ߿ѯʡ
²֪Żϳȥʱ򣬺ɫã𣿡СĿɫ
ոպ̵ĺܣһ˰ɣ
ûпðβ˵ȥһйҩ
ԯɿҩʱˡ
ʲôҩüѯʡ
üĿڣȻйҩ֮ͻ᲻ˡ
ԯȻƿҩ룬СѾͷǳĵʹ죬ϵģˮһԺһЩʼٸߣȻһ޹ҩй
̲סͷ꣬ҪĽ𣿸ôأ
ͻȻĵĿڣ㣬װɣֻг֮ĳΪԼСӣֻĳ˳ĳٲκٲñκΣҪģ֮ǰĴ㣬ʱӦóΪˡ
˴꣬˵õʮױأҲûиðôܳأ
ԯԽԽԼİ취УǿذһλȻٻؾǰһΣ˵ˣĽʿΪ֤飬Ǹ壿
һ˫Ȼòǰýʿǿϴ飬ǾԵܹʿ
ԯۿɫɶˣֿȰ㲻˵ûиǻʵۣ֮ӣĶΪΪĸⲻֳɵ𣿡
ҵĻϣô˵ԣΪ˯˼ң˵˹ûʣôߴϣҪܾҲ벻д
ԹȻֻڰĵ˵ͷ
һ˵ҪھӪףֵĲˣæȫ彫ʿæµ·ģ׼㰸ģ׼µģӪʼ
ϣһð棬ϴһļ£ͷϴźĸͷͣ½ǣʵŵĲС
Ϊˣǵһν飬ܲȻط̫ªЩʽһȱָͣ㲻ɵÿ񣺡Ҫ𣿡


447 Ҫǵĺ

ЩС̲סЦһｵһƽϸӣҲкߵֻСèǰʱ򣬴˿ѾȫջԼķĿɣɰɬ
ǰҪȥأһǧƿͷҪϸƿ𣿡С
ָ˵ʱͻȻ򿪣ŽʿǵĻһĨߴӰߵǰֱǣס֡
㣬ҵޣˣһ̣벻ĵôãڵȵԼҸһٹµһߡ
ָһ𣬾עǱ˴һٲֿ
Խżʱڿն𣬱ڻǿһЩҲǽŵİɣ̲ס͵͵롣
أеըǰĲ˲ס֣㰸ǰ˵ԯɽȢΪޣΪ֤ڽʿΪ֤䣬Υ˽ֻһһ㱻飬ǵڽʿһһĻ
ǣסģ͸ĸͷ˫͵͵Ŀڣܼްɣϲ
Ȣ㣬ϲվһ𣬽ͽͲúõϲڡ
ȻûиĸڳȴʮֵĿģԯڽʿļ֤£ȻṼڽʿΪܼ֤ϴ飬ҲǼ֣һأԶоԶֵ
ֵ̿˴ϣϲȼţž죬ҲſȻ˼ĽӴǽڣС֣СĹ£ɽϲһˣˣ뵽ĵһʶߡ
û׼ѽ˭֪ӵſڣͱϲȹڰһ£Ȧǰˤȥ
ԤϵʹûϮײһʵϣ΢ľ㴫ı棬̲סСʵɣ𣿡
Ϣ΢ӣȥ
˵ԼҪߣֻǺҵҽҿһֱ㣬ҪȥѰ㰡
Ĵ§֫Ǹ㣬ܣҪΪӪȥѰС𣿡
סĲӵɣЩ£֪𣿡
ԯɵ˳Сһֱ԰Ե̬˵ǰֵֻ֪̿Ĺôأӽұ㣬ûٸ۸㣬ϹǲܣٰߣΪ㣬ҲѪɺӣ
м¶ʱǰһУһ¿ֱȥһȴĳ谮һжѾı䣬ȫ
̲סգʵüǰƵСϣͷС¹һĻҡ
ڣ㻹ʲôأĶɢĲϣëɨļ⡣
ɣ͵͵̾Ϣס׳ٲϷſ
ԯɵĴƵں㷢ϣ˼¡
ȻȲҪԵǰСӣҪ飬ǱҪǾҪºơ
㣬ã𣬷ŵĴϡ
ոã;úʲôѵܡ
æ§ԯɵĲӣüʲôˣܡ
ԯһ£æְȻƿ˴ĽͿɢŵĻԼ档
Сڵһ¾ͺˣȥԯɣ˵˿ҲǼΪҡ
ǽʿǵ⣬ϣأԯɲıǼС
ֻһѪӿͻС𣿲ŲҪôӡ
Уô硣ʶľܾ
ԯɻĿѵ㲻Ҫǵĺ𣿡
ᣬæͣǲҪǵĺӣǣڻû׼ôż
ԯ˼ҲûֱۣתͶƵǰ
֪ҪȺˣֻк˾ƣ˴Ӵ֮ķˡ
ľζı棬ֻûûȾƣѾЩ΢
ԯⱭƣӴұЯһִ빲Ծã
貵Ȼǰ£Ǳľơ
ͲʤһƸպȥվѾ죬һ˫ˮǰȻĶ


448 ҵС

ԯ˻ĺһСӣȫ˵СÿÿѾ˸ʲô
ƫ֣СԴĿڹ˹һѪڡ
㣬ٵ˺òãѹֵʹࡣ
ȻȴѾܵ״֮⣬ԴγЩȴȵҪⰭµϲ˰ûУ
ɣѵⰭµϲҶˡС治ͣĹţȥϲȻԽԽңԽԽǾһ
ԯҪ⿪ʱȴѾ͵İԭͲɵĴӸŪһ
ɵÿЦӣڸΪϰ𣿡
Ѿæһͷĺˮɻգգ۾ʲô
ԯɻͷһѼ꽫һȫ˴ϲ
ˣ͵͵̾Ϣһһ̧ͷȴһ˫ȵ
˳Ŀ⣬ԼϿȥֻûϲ£¶洩ŵ£ֱᣬĽ¶
ˣĳʿˮ
һţæ˽棬۾ԯɣˣҪ˯
ԯЦȴ׼ŹֱӰ˯ôʲôǳҹܾܲôԺ˯ȥɣǶû˼
һ۾˯彡˯
ԯ𽥱ԹԵı죬С˵ߵ˼ֻеŶѡ
ţԯɼЦˣѾͷʶһ𣬾ûģΪ˭
ϣ㵹ƣ˵ţܹȵľҪ´
зԯ䲻᲻صһ¡
ţ۹ɵĽһ
ֱҪԯɵһĶлˡ
ԯɵûгԷι࣬ڽЩ֮󣬲Ž˴ϡ
࣬ԯɵһ˫ȴǰ
ӣ𣿡˸飬ӽӢգԼ۵׺ε飬ĵ˵СԴ
ԥĽȵĴѹ
Ż˵Ľ븡ŵ·һһΡ
鶯䣬˫һԧ콻ߣܽؽŨ
һҹƿܽл
ɹζ˭ˣ
Ĵɣⲻ𣿡
ԯššüģСֱڻʵҪʵء
廹̫ûñס˯˹ȥ
ԯε̾ϢһȻͷ֮ڷȼţȴ֪ܰˣȻԺֻ¼ͻˡ
СѾͷڽ棬˸׼õˮͰ
ʰһŻص˴ϣϨ𣬱˻ˡ
峿ʱԯͲˣһԭŲ֪ôأ벻ȻԾ뿪ˡ
ššüģ˫۳˽Լ
˰߽šüĵģһ¡
ôˣɻѯ
һæҵƿĿ⣬ϽʪΪϴ
ûĶʶ˾ߣȻԱߵͭţŷ֣һɵĺɫۼ
죬һæԸ񣺡죬һڸסӵ£
ԭ׼ʹæ·ȻҲû׼ô࣬ȥʵûа취ֻһŰ׺ëƤһΧ
ȻһΧʱ򣬵ɵģϾ
˫Χȷκζ֮Ƶȥ
ѵϣصĽʿӭųѵͷһϮµԯڸֻӯֵʽ뺣غϣѾƵˡ
ֱʵ޿ˣ£ϣĩˡ
ԯʴЦսʣһ۾Ϳ˲ԶվŵС˶һæ˹ȥôˣ廹ܵס
Сٵһ¾ͺˣԭЩ΢׵Ĵ꣬ԯɻһ¶
κ˿СӵãֱӸǻط
ιιɣȷôཫʿǶءҴֻСѣȻϸȴǰⰵĸ


449 С

ʵ˵ʲôֻ
ٳŵʱ򣬱Ѿ˻ƻ裬˱ֻ¶һƣСԴ
ɣҶˣû뵽ǰ˾ȻһֻôҲԲҰޣģҪ˺
ԯһ緢Լ·һЦѵΪոûаι𣿡
һ飺Ҳֶ֡
һ֣ԯɴս
գŲ׽ŪˣȻֳĸ첲ݺݵĵǲǣ
ԯɿըëСģ̲סЦصĺӣ𼱡
뿪һؽķϡ
Һܵÿ죡һ߷޷޵ţһ۵ĸ첲Ҫեеˡ
ԯٻʱ򣬶˱ǵࡣ
ʳķϣûƽϣȻ۰Ͱ͵ĿˣȻֿʼ塣
ȻԲ۾ȣ׼췣˯齡
ԯɵʱͱÿ⣺ӣ㿴Ϊһķϣȱòã
˸ۣƵãѵ𣿻˵ˣΪ̫ˣҪϢҪֿ˯Ͷˡ
˵˲ҲȥԼһĲӼҪ֣޴֡
ԯ΢΢˫ȥ齡
㱾ſ˯Ⱦˣĳ룬˰ҹȻ˹
ϣĺ𣿰ҹ˼ҵĴ˼
ԯ̲סЦû֮ǰ˵ͷϡ
ҡҷҹܽУȴ֪ڡ
ѵʱѾǵڶ磬͸˵ۼ
Ŀڣһֻè䣬ƣ۾
ԯĿ⽺ϣص㷢䴩
ǴȢŵϱڴǲǣǱԹģǴЩ˻Ȼĺ³ȴһζ
ôأķ΢΢𣬸ĺÿ
ָüۣһĸԯɽ˰ļ޸ⲻΣз顣
ɫָϣૣûΣҵķ
Ұ㣡
µ˶ͻȻòŴɤѯո˵ʲô
̧ĿÿĴ۾׺ϸˮ⣬գգŬ̳ˮʧɣĺð㡣
ļסյ͸ȴףĺܿء
㣬Ҳ㣡Ķૡ
ˣԯվôؾȥˣʰ˶ҪִԼߡ
Ȼ˫ȸһ䵽˵ϣʹһۣæصϡ
ĥǲýƵĿӻҪ
ӰɣһԿڡ
ҪܾͼԯѾ˹Ȼһѽﱧ
ҷС𣿡ͳ
߲ѵĺ޲굽ȥҪȥȫ彫ʿֲҲû˭˰
ʿǿãҪ
ԯȴνĹ˹ǣҪޣ˵Ŀ⣿
ʲ죬ʵ۴ˣĺҪŰĽడ
ԯһ·ϱǿֱۣƬ֮󣬲ţϲϱ˹飡
ŽʿǴ˷ĺֻãһ⾿һȺʲôıʲôŵĻϣʲôŵĽ
棬ӳϳһЩǵ
СһԯɴĸǰһѾ§ڻ
һ׽סֵĴ֣üˡ
װһװͰ͵ģԯһЦ˳ķţ޵Сˣأ
һѱסɣĲˣͺǴӴ˾糯ƵãҿɲջˮרȻġ
ԯüѵ㲻ǣ
˲ըëѵ㻹ҪҲɣ
ԯɸ°͵˵ͷȻ㰡һ㣬ҵ۾ϣҲƿֻ㣬粽룬ֻҪڴϣŻ̤ʵϴǰ㶪뿪һʹġ
ۣ֪ڹ֮ǰԼؽҩ飬Ĳ䵽ǰֲסҴˣԺҲˣòãҶͷ˰㻹Ҫ𣿡


450 ԲҪ£ֻҪ

ԯƵСϣĺʧȥĸоʱֻöеĶʧȥ£ֻҵԲҪλҪ£ֻҪ
㣬֪ҵʲôʲôֻҪ㰡ε̾Ϣ
ۿɬ֪ȴ֪Ȼ˵ԼûӶӳֻѾսͿ̿˰ɣ
֪˵Ҷ֪ԺҲ뿪ˡ˵
㱣֤ԯִֵĿ
ţȻ֤صĵ˵ͷ
ԯû˵ʲôֻǽĽ§˻
һ·켸ҹĸ·ڸϵ˽ϪţʱȴʼЩߵʱǱϹ°ߵģμҼ£ǵ׻з˳ֻ¼Ҫһ
ԯɿĽţսֵ㲻õģһع֮󣬱Ѹ£ȢΪޣĽ
ǣɣҺ»ۼĿڡ
ԯЦʱûûʧǰǸҰҺ޵ȥˣֻҪమαȥЩ׵Ŀ⣿˭ɱɱˡ
ǰα˵۹أֻҪԯΪڵ꣬Ͱĵ¼ͺ
üչԯĹ˹ıǼ⡣
ΪڻиϣԯûиߵĽͻؼֻǽ͵ſڣӳؼҡ
ϵ˼㣬ȫϲСȶҲĻ
˶ڵԱ㰲ⲻǺö˶˵ĻǿҲûݣء
˵ǰתһȦϿģЩء
һһ游ĸ˵һӵĻЩˣæ˸׼ԡúϢ
ݽԼԡͰ棬̲סĸпڼð󸣬Ҳĺݣ󡣡
æĹţһһֱ᣺ū澵Ӻüˣū澺һȥͲˡūţҪٲȥѰˡ
̲סЦСѾͷȥѰңߵӶǣֻҵʬ嶼ˡ
֮۴
æȰߺҶأޣһޣϸ۵ˡ
æᣬĸСİĦ
ȵԡˣ˼ҳ£ϾѾڣɫЩš
ôˣ㲻Ŀ
ϳʹ˸ɫǾ˳ȥֻĸŮ˵
ƣϿǰŮĿڣ㣬ʵϹûа
ššüģûиϹǱһ˸ԸĨʣˡ
Ĭϵʱͼˣ㣬˵
Ƭ̣ҧǱôˣҲûϵ͵ڣȻ˵㣬˭˵ʲô˺ǵ졣
ͻȻЦסϵûбء
۾һ㻹װ׵Ů
Ȼסװ׵Ů𣿲˰ɣѾԯɳ˰
ôˣһɻĿ
òܰغԯɳ׵ˣظɳˡ
ɣĸɣ˼
ߵǻϣ
ŵЩԵڵϣҺ׼ʱסŻ㣬ɱ𣿡
˵ͷȥǾˣҼͣһʱա
˵赭дȴ֪еļۣȻ뵽ʲô㼱еϼȻȥǣǹһλ˭
ȻаģȴҲֻ֪̫࣬ŵ˯žüҲ֪Ѿˣе飬𣿡
ϼ˵Ҳ׷ʣֻ˫ֺʮŰӷ
ԯɽĻعҪ׼ˣæϣҵļ¶𣿡
۵ĿȻˣ͵Դˣ巿ӿüˡ
һҾȥ巿ǱԴֻ¹ּܿ⴫
Ȼڶ죬ʹּ⣬գμС飬ڶ
ʥּµĻлƸ񣬵ʱ漫Ϊ𺳣ֱӴμſŵ˹ǰ˵۲ѡ
ȴûЩƸϣֻҪȥѡϲʱصĻ̫һЩϲĲϺܲãúܲ񫡣


451 żն

巿棬һ˵θСˣæеˣרȥźһˡ
С㣬ϲѾˣõĿʱĲϣϴЦСѾ̧һӡ
ԴӣֻһƬ˵ۡ
˿ɵķչɣϲΨȴֲأ˵Ƕ
ѽСϲÿһ˲ͱۡ
ҲϲϲЦˣͣ
֮󣬵ʱϲļۣĵĽǮźԴϲ
ϲ֮ͭǸϲӳյͨС̲ס
Сÿһʱ侹벻ʵݴͺǣͺϵŮɣŮҪϼ֣֮̾ɫ
Ҳ֪ԼܺÿֻڵǰһˣȥŮɬüѾ⣬һ˫ѾǣƲۡ
Ҳ۵ľޣʶĵԼǰò˿̽ȥˡ
·ͦģ㵭Ŀڡ
ϲǾˣھͰ·ãȫ͵С㸮ȥ
˵ͷû˵洫һӵ˵ˣڽӴͣ˭ߵģ
ιȥˣСѾߵ£һ춯һµŮӳ˽üǲ֪˭𣿾Ҽ
Ļո£Ϳǰվһޱ˵Ůӣһ˲վ
ۣⲻնǱ͵ȥȻֳ˾ǣĪǱ˻
ȻնæǰС㣬ǸʲôĪҪײҵĹ͡
նðβϳǰ˾ȻӡģʲôʱȻ˺ÿˣϵϲģҫۡ
ҸʲôնϹҲסֱӽ
ŵĿһֻۣЦ޷Сʶˣء
һʱղնѾȫģٲǰϪŮò˱࣬һ˫۾ǻǵķơ
룬ӶȻĲǺܺãһŮˣٻصǰҲû˴ǰʢ
նһ˫Թ޵㣬Ϊ˷⣬޸˻ϣնЬ䰡
С㣿ǴӼųôҲֱӺݺʹţ˺Լˣ֪ʲô¡
ٵ⣬㲻ƾź˻϶ѣȻƾݣô˻ϵۣնȻ
ɫһ䣬ǰҪ졣
ȴһ
ƣƵ⵽ߵն֪֪ƾո˵һ仰ųն
˵նŭĵ
ü˵Һ˵𣿸ո˵˺ϣ۽ϪĻϵʲôˣɱ۵ĻɺôĵӣȻҵҥǻ
նһҡͷûУ
ЦЦĺܺÿ貵ģն޵
Цʲôն𾪵Ŀ
ЦЦ㲻ڲԼǸʲôǰ๣˭ĵӣ
նɫһףʶָ
ն㻹ϽӹµǸ
նҧ˴꣬ƾʲôƾʲôҪѾͷǸ
ʹ˸ɫ⣬ֱ߹ȥǿԽ˵ϡ
ϲȹնǰεͨ۾˼к³ģ
㼥ڽЦЦһٻԣ˷谮ʲôûٽĶߣ˭ܡ
ֱ뿪ʱնڵϣ۵׵ⶼδʧ
һҪɱˣ˻󺰡
ȥ棬ĵǣӣǾôŹն᲻ᱨ㰡
üĵƾΪ壬Ѿӱǰ㣬ܱסѾʲô˻
һ𱻹乬ӱ̲ס˹ǣҪϢӱĶ棬һܾϲɣ뿴ʲôӵأǸǰԼĺݶŮˣһֻԶжȹˡ
乬棬ҹɪ⺮ţҲòȥԭȼ̿棬ʲôûУӶѾŻҳڽһĨӰ
õĹȹͷȻѾܾûдѾ縡


452 Ŀ

ֹסϯǿվߡ
ţͿ洩Žްŵ֣֣ܣŪ̿ã
ڴҹã˼ǮĽֱΣֱ־ͳ˳ȥҪʲô̿裿ȥ˭εģ
ӱ˸ˤڵϣҧôĵӣô˵Ҳǻ׷ôң
ֳû˯⣬վһ˫ĺӱϡ
ʲôӱĿ
ߺҵĺū澴ˣ㣡ߵǰһѾͽԭѾĹȹ˺
ӱʹļһʶı˫ۡ
㲻ūҪúõĸůůأּЦſڡ
Ҫ㲻ҪңҪӱŰȴôҲû취赲׳ֽϵ·ȫ˸ɾ
ķϣǵǰۡ
úһ°ɣĿһۣתһƲ˳ȥ
ӱı۾ֺһ߲ҲˣҪ
ǲİΪʲôȴأӦиԭӦĸ£һ֮£֮ϣһȫΪǸѾͷıˣǸӦñļѾͷ˻ϣ˻ԭöӱĳ谮ң
㣬ѾͷֻҪӱܻ뿪乬Ҵ㲻ݣָĴ̽棬ͨѪ䡣
䣡͵͵ţԼԼǿҪȥˣΪʲôҪأûбǸѾͷգ˳Ҳð
һϸĽŲĶէȻԺ۾ͿһϮȹվǰ
ӱѵͷҪ˭ʵûֻǻı۾
ʱǰҡҷϸŵȴһٵͷһɾ£ʱ
˭𾪵Ĵ
Ƭ֮󣬾Ϳߵǰһ˭
ɻĿǰŮӣԴͬ빬Уһı㣬ǵ˺˳˵ߣ岻ڹУκ飬̬ȣ˼ѾĴڣӱѾмˣȴû뵽Լѵʱȡ
οԼŪⲽأͷ͵͵̾Ϣһ
ӱȻץס޵ǸѾͷϣô˺ľ飿
գգ۾֪𣿻ϾҪˡ
˵ʲôӱ۵˲ѳ߬ȣո˵ʲô˵һ飿˵
˿ķŭֻǵǵĴ֮ڣϲѸ£ҽ񻹰ķ⣬ϪѾҲʣȫǵİջ֤ǵĻ񡣡
ӱı˱ۣһ£Щȫİ
ʹɫüѾı䲻ʲô϶ĳ谮Ѿȫ½֪̫ҲֻЭ
Ҿͬ⣡ӱ˻ŭɫҧǸѾͷõһȫҵģ䣬Ǹʲôƾʲôܵõϵĳ谮
ӵĿ㻹ʲôʸأѱҹȥļʱֻͱ乬ˡ
ӱһİ취ͳȥɣҪҪҲ⹬
һĨΪѣԥܽصΪְأ乬֮󣬱ȥǮˣÿ԰ȥ֮󣬷㲻ˣȻҲϱһ취ڹȥǣûа취ͳˣϴ飬н䱸ɭϣҰﲻ㡣
ӱҧҧǸѾͷҪļʹˣȻʲôֻĿţǶô尾
ɫɵȰ¶ҪͣȻѾ޷ı䣬˳Ȼʵʱپ
ӱһǰɽڣûգֻҪӱܰȻĻţγܱ
żסãζңлȽɱ㣬㡣


453 ǰ־֢

ЦЦҵǲͼĻرֻΪһ빬֣뿴ҵľءƬֵһбҪæͲˣסһһͶ㰴ʱġ
ӱת뿪ıӰ˵Ǻζ
ҵŹϵһ˲䣬ϵĵЦȴȻʧȡ֮һĨ⡣
ðôķվӱͲ𣿡Ůһѯ
ššüģΪ˹УҵĺӹӱÿԸΣ
Ůһ㶣űЦֶΣ벶ȸںӱǣǸˡ
۵һĨ⣬⹬еˮֻºܿͻˣֻĸ룬׻˵ĺãˮź㲻𣿡
Ů޵˵ǣռȻĳڳΪĹϵѾ˿ʼ£մˣ˼գռұҲǻߵسˡ
̾Ϣһսָϣɣ⹬У̶գΪ˸һҫֻҪܹҫ棬ҲҰװһᡣ
Ů۵ĿΪСߣԲŸϵıռԭ˻֮壬ԯȴΪ淸˴ȥգк˽ԸΪ֮ΪգҲһֱռҵĳ裬ոһգ긴һҪָգȴΪûӵܣֻա
ֱĸһĿȡ˹ԼĲûϵĿأԸΪҪģռһָϣΪ˳Ļˡ
ȻܼѣƾڹеĲΪӪһûϵĶ䣬ҫ鹡
뵽ͶۿŻϾҪˣֻ»æЩʲô紵ݶҪ֪𣿡
ŮӦһ뿪
ϵĻڽһЩĹأֻ˯Ƿ
ϼСü㣬޵ĿǻʼңЩؿҲãǱ˿Цôˣ
̲ס˸϶˵ˣҼ޹ȥҲЩĹؾңϹʲôѽ
ϵ㣬㲻йأˣǻϵޣҲ˵ҪʺģûйصĻʺ𣿡
ѽЦϻꡣ
ʵûа취ۼƣ۲ҲΪֻʱȷŹ
Լĸǰ뿪ֵСҰʼæ˽ԸõĽҿˡ
̻ʵģ̲סӣ˲ǸոսҪ࣬г࣬ôУ
̲ס˸ۣô۸ʲôԶܵʱٱЩ߰ĹؾţǿɾͲܣˡ
㽫˹̫ڸô죿
Цһ͵˰
󸼱ǿɲУ޽˻ʹǿҪ̫ﳿ趨ʡģһζȱأȱֻЩʷԹ٣ֵ˵㲻ȥϸǰ״ʱΪѵĻǻϡ
šüֹͣ˾׽˵ĻΣԭ͸̫󲻶ԸҪȥҪȥٲҪİۺȻаɻţѱʱվˣ÷֮϶
Ѱأ̲סСֹ
Ӧǰǲ֪̫ﵽôģôãΪѡ
Ƴһ۵òĶӣէȻƿأȻ鼫Ϊˬˡ
һĨǣֻ´֮գٲҪʹӣǿɶóۡ
˵ͷǿȥר͸̫һɶ׵ôЩĻأ
ǣӦһ첽˳ȥ
Ҳû˼ȥˣϣʼԼ޽ͻȻЩ𾪣ѵԼǵ˻ǰ־֢
ӻûУѸ齣ʶűȥ
ָϣͱƿЩ
㣿ԯɻĿƺ۵׿һĨҡ
㼱æȶһԼЦףʱôˣй˵֮ǰһգܼ𣿡
ԯֽ˵ģ޵ġ
ȻѾ˼ף㻹ǲϰôǵıһ±˿æƿȥ㵹谡
ԯԼСӺܽŵģǵʱˮ˲붼ûв


454 ͼ

㣡ۿŲˮѾæס
һˮ˳ԯɵֱϡ
ɣôæ²ЩĿȫѾ̺˵ֱ
û£㣬ʲôôȥĲɵģԯֱ
ҧҧ꣬Ƭ̲˵Ȱ㿴ְɣѾ̳˺ۼˡۿӱܣֱӽǿʲôȸ˵Ȼǲſġ
ůĻ棬ȦĪľͺˣǺ޸ûЩĹأãͻñ˳Ц
㣿Խᣬıһ
ðΣƵķҲأĻ㶪ˣΪȫǵЦ
ԯ˵֮һ£Ų׹СԭôĲأǸͲ֪ԼжôΪȫǰоҽһȢô˻Цأ
ҵ㣬ô뷨أȢ㣬Ҽĸ̾Ϣͷ̲סãգգ貵ôô֪
ԯЦĺãֻ֪
ֻסĲӽɣлл㣬Ҫ㰲οңҾҪӻˣͻȻúȥЩ˵Ĺء
ԯɵʱа£ҺˣȻСǾˣɲûʲôˡ
㣬ôĵӣҪӻ飿һĨŭֱľս
ɣҴ˰Һòã
ԯŬԼǣüУҪѵʡԺ㻹Һ˼
ҪôҰίͰ͵Ŀ
Ҫʲô
ҪסѵԥʵСƨƨϴһ¡
žһ죬߳ܵıս۾꣬ȻҴ⻹ôˣأѾûˣֱӸȵˡ
أί߲ѣС䣬һ
С䣬ҳֱֽ
ʲôҲû޹գգ۾۵һĨɣҴô
ԯҲȥֱӽƵһԣ㲻ٺ˼룬úõĴڼ켪ʱ
װֵ̿Ŀɣôɫѿ
ԯߣϵĻ¾ܿܳԣоȻʹˣҪɫÿ˲й
ţ˵꣬Ϳ첽ת˳ȥ
Щ·ƣЦʵ̲סЦԽԽ
߽ʱѾЦ齴ˡ
˶һۣôˣոջߵʱɫѿЦ˻
ͬʱȴõһϢ˵մʱɽϵ˻ʹӣڽıؾ֮·˻ףҪ𺣡
ѦܽĵӿԽĴˣšüġ
ǹʲôˣʡǵŮĵ˵
һۣ֪ʲô˿ش˴δ飬ܲȫ׼ֻǰѦܽ˻ףŻϾý°ɾˡ
˼ǣŮĿ
Ҫȥ㣬ԽϢ
ҪôʾãŮƬ֮⡣
˵ͷǰǻ谮ŮˣҪ޽ʹˣӦվߵģ׻˵ʶʱΪֻҪվһ⹬ӻùܶࡣ
ҵһλһͬôģǱ֪ˣģŮ
¾֪֪˭ܸɫȻѿ
Ůһæڵϵū澲ҡ
鷿棬ոϴˮԯɻĿɣ˵ǰҪƣ
ɵͷǣŮţ˵Ϊ飬Ҫȥ͸һЩ
Ӵԯæڣ¶ѾˣȷһЩƷ
ԯɶûкøУӭȢҲΪ£еĳϾռĳ֮УЩӰġ
ŵڣȥͲˣԸȥǸ㲻飬ɱۣ


455 Ͷ

ͷ֪϶Ŀأû뵽Ȼ˿أȻΪϧɱκһΣյˣЩôҲϧ
˵ţ첽˳ȥ
Ů˳ϣܸЩ⣬û뵽Ϊ˱ȻԼĻ˳
Ů㿴ûǷأȻ˭֪ǻϵ
һ۵סڣСĸǽж
Ů򴽰꣬һֵ̿Ĵ
Ȼ˵ãһ㶣ڹô
˵ʱü˵Ҳռҵߣ
֮ЦǼǳأҸףңռռңڵôҲǹĹѾռûٸϵˣǿС㡣
ԼֻȥĻԭһ飬ǽš
ﱻˣл˶ȴȥ˻Ȳ衣
ǵһĹ뷿ĲãֻüΪ»ɵĽ˶˵СҵʵһȻЩȫϵȵĺûɫɣ
ߵüҼ˵ˣҪססԸŹӡ
һЦȻ񣬵ȴпʱиǵףȻݲãֻǸ̻ȴΪǮ׻˵ǮʹĥңǸĳһǣӹȴΪᣬһϣȻڷӦռ˰ɣ
ĵ̾Ϣһ²׷ˣ㵽ҲǴˡ
㵭Įһæعͷȥ
ͬ㡣
˿ûҪ˼ֻϵ˷ǰֻΪô򵥰ɣƾݣֻСȥˣôǵͷԼһأ
ЦĴ׻㣬촰˵γͶϵġ
ţɻĿһָۣһ裺Ǹոճõ㳢Σ
Ҳ飬һСڣЦȻеɬ˳ݼ㡣
ҲźһСڣ΢΢˫裬ôûƷ˵ζأ
һɵսĲ롣
㲻ɫĿһۣνͬΪıӦöɣ
γǽƷ裬Ͷϡ
ҲգֻǳƬ̣㽫µǳСģǰ֮ЩᣬϾҸ
ִ˵ȥǰ飬Ҫᣡ
ҧҧ꣬òŸֿڣȻС㲻ҵͶϣȻҪѲϢ֪㣬մʱҪ㣡
۵׷âʶšüġ
ۼûпʱЩţʶסѵͲ֪˭Ҫ𣿡
ԳĹѦܽ˰ɣ
𾪵Ŀ㣬ô֪
վ޼ŷڴ̨ϵĻܣڽ⻹ò𣿲ϣҼ޸ϵͳûмӱѾ乬ǰΨһֵˣѦܽˣбˣ
ƶֻһ˺棬ԭѾڷѦܽһǶ¡
ĬƬ̣ȻС׼ҾͲˡ
㲢ûֱ˳ȥ
һʱѿû뵽㾹Ȼ㲻Լأ㲻ͶϣҲö䵭ϾڵݿǻϵĲ
һܾԼͲŪ˸û˵Цһʵɺޡ
ŮԱȰ֪ӣȻǸ˰ɣ
ššüģѾ̬ȣ˹֮Ҳ̫ΪңǸӱһЩˣ
֮󣬱˰ѲյȥĿϡ
߽ӣʾã²бĿİɣ
üͿĶȲ˵𣬵ƾܣ;Ů˲򵥡
ҲûֳɣĿڡ
ȥжŴʱҪߵ·ߣⱻɽϵлɳˡ˵
˵ͷЩ˹ȥ


456 һ

뿪ϾѾˡ
㣬游˾Ǹ䣬ȥۣЩǵ⣬Ǿȥ˹ǮһЩӲŹ˳졣
ۿʱɬϵľˣаڹ֤ίҵġ
Ϻγ֪϶ĳ谮ǲ˵黢ǰһõĲˣһпܴŭ乬ϾӲϲǣ̫ǻʹ֮ڣֻ¹ļѡ
ɫ㼱æסĸ첲㲻˵ȥô߰
ʰ飬ȥ
߽Ժ棬ͱһ̨̨Ĵˣģ֪Ҫޣⲻ֪ĻΪǳأȻ׼ôļױ
游ĸվ㣬ĸʱæǰЦеķס㰡ߵĶ˸׼䣬ոһʮ̨
̧ͷȥüһ˸׼ЩܶѰ˼ҵļױˣ˵ټ游ǵˡ
ǲø׼ô࣡㼱æ˵
ĸʱü㣬涮ױԽ࣬żҾԽο޵ĻǻʼңЩױǸڵЩ˿ġ
žĸ߶ֻ˼һ㱣һһûмκҵˣһȫΪ룬Ҳûޣδ׼˺ܶಹӵҩģΪֺ̫󣬷Ѿ˼ѰҪǧĲѪΡ
СϵľߣǸ޵ˣǴʱ˿̣ȴۿɬἸҪ
㲻ޣ۾ףɾͲǺÿˡĸȰĶ̲ס굽Ļ
ϵʱ򣬴ҾһһԲƺûֹСȶĵڻȥǸٸ߸ߣֱǲҪ̫֡
㱻ȥԡԡͰ棬˫һҪˣҪĲܱˣıԼˣȴΨû飬Ҫ޵Ǹ˾ȻǾ
渡ֳԯ˫ǳ̾Ϣһ޸޻ڣ
ԡ֮㱻ع뷿棬ȻżָϸڣĲУûһᣬѾ˯˹ȥ
ǲҴֻȥ׼顣
죬ͱԺĽѣʼΧתתȥױױϲĴϲ۾ʱ򣬿ͭСǾȻԼǹģĴָǶ棬ԡ
һ˫ˮȥˣ˭޲Ϊò̾
΢΢ͨĸͷͷϵʱֻʺ콫ڸǣΨһ˫ϵĳԺ档
ɣ𣿡ûнŹȻָ
ĵ̲סվ𣺡󸣬ǻ𣿡
󸼱æߵǰӣãɱ˼Цôż
㲻ɵ΢ЦżҵȻԸðɽҽߡ
󸱻ֱţҺûбˣȻ˴ȥΪμҵСǶôĺ޼ء
ûһᣬ˺һˣ
ֻԼѾŹٵ֪ô£;СԴЩεġ
˰£;ǰվһĨߴӰʶ֣ǰ𣿡
ԯǰСӣС䣬ˡ
վ𣬱ǣһһȥ
ͷкɴţκΣȴҶûУΪٷ֮ٵֻҪڣͲᵣˤ
꣡Ĺһء
ԯɳĿƿ˵ƽ
ĶߵС䣬ȥݱĸĸ
ӦʱѾֱֽӱڴȥ
˷һϾȻ˳谮Ŀ֮£ȥǱĸǶĶ䰡
ĻѾϰ˳ϣⱻһֱš
游ĸϣǺᣬϺɽ鶯ݣǿԯɱʱϲǲΰ룬ϲǻ۰ǵǣΪֻ±ЩʷԹڸ
ϣɣɽϻ̳Ͽֵվ
ԯɳվǰĲǾǵŮԸһǣ


457 εĳ谮

û뵽ȻԼĸĸ˵жԸӵʱ򣬱ķ£㣬ĸ游ĸаݱ񣡡
ãӦһһ
뿪ʱϪǶʱ
һ·ϣ棬ԯɾ棬ûиоĺ£ţԯɻᱣ
Ȼһֱûзκε⡣
ͣ˹ǰԯԷ½ΣȻǣȥ
һǣԯɵ˿ûгĲȵ񣬰˸ãص޹ʱѾ۵һͿ
ΪѾͷҲ˹һ߸۵ĽףһߵӣǧժºͷҪȵժС
ѹҶ󸣬ܲҪӰɣõ԰
󸻹û˵ʲôһԵźȴȻڣԣ
ŵûһͻæߵӣ̣Ȼ˵
㱾Ͳһ̵ģѾòУĹ߶ʮһֱȥ
һЩµĵĺǣŵζˡ
ۿȻعأæǰ㲻ûأڻû֮ǰ㲻ܶϵĵġ
üϸ˵ˣعأԾͳ԰
ֵʱֱǰһĵģŭȵ˭ĵӣ
ɫһ䣬һֻ׶Сǰ˹ȥݺݽײﻹ£۸Ҽӣ
㾪㵵վûм˱뺷󸣬ֻѹֵϣ˺ѡ
澣𿪣𿪰ͼҪƷڵϣȴǸѧйģ̼ȣʹ֣ǲɿ
ԯ޹ʱ򣬾ͿڻҵĳʲôİӶһأŴϲֺǵϿϷ
ѾĥûſڵϺĴŴ
ô£ɵüѯʡ
Ǹ״֪ԯɳ˹裬˵ո˵Ķۣū澸һЩĵ油油ӣҴĵġ
ԯһʱĲУݺݵĵһۣˣȥײʺʮ壡
᣿˲Բ۾ʲôʱ򱻷˻ʺأ
ɰεСģϵһ£ǶĶˣѡһЩĳԣз
ڻźĹ澣ǿ֮ȫһ˶ϼΪ谮Է飬Ϊ˹֣ιԵġ
㱻ĳͶι鲻Ҫ̫ãȻıĸ첲ѯʡɣո˵ǻʺ󣿡
ԯһסļô㲻ϲ𣿡
򴽰꣬ʲôŵûʲôоΨһá
ʺǲÿҪкܶҪšüĿ
ǰʺ֮󹬶ĹϽ֮ڣɣЦ
㼱æҡͷܾܾ𣿡
ԯɵʱһ£ûСһﾹȻܾѵԸ֮
ΪʲôҪܾɻĿŵС
һ˵Ϊкܶ౾£ҽƱΨǷȱıı£ôһ󹬣ɶȥܣ񷳰
ԯͻȻЩˣֻҪݸȴû뵽СӦóеôصΡ
æͣʵе鶼ΪһЩŮ㡣
𣿡۾һñǾ̫ˡ
Ȼŷ˵ĻǲǸô򣿡ü
ȻӦæӣȻջûĳ˵ħצ
ϲžȼգڣȴһʢ
ڶ컹û̫ǰ˵Ҫ߻ʺ
ԺĿԯɵĿૣǲǣĻû˵꣬ͱסˡ
ʱѾ֪ȥˡ
һ߷޷޵һֹǵģûиͣʱ򡣡
Ź澽źϴĻ
סЦʺϿɽˣ͸׼˰ȵ࣬ء
еġСŻһЩ


458 ֮ر˿

յĺ̫࣬޹棬Ļҩζ
ԯɶվɫ塣
̫ü·ˣ
ˣ䵭ڡ
̫һۣΪʲôû裿
˯ţ³ĸ֣û̫ոպȽĲ³
𾪵ĵɴ۾ϣ㾹Ȼ˵
뵽СӣϾͲɵôһĨ֮ɫֻ˵һҹ
˻̫̲סһӣʲô˵Ȼһҹô
ϣ㲻ҪˣǹĪ֮¹ȡ̫̲סѵ
ԯν˵ֻһŮˣʲô˵ˣ޵Լ֪ͷĸġ
̫仰ǺøλʢȴַãֻóǱĶӣϧ壬ԼˣıҲ˵
ԯɱû˵ʲôʵҪĿĻΪ㡣
Ȣ㣬ϣĸ۰ǰƬֵ̣㲻ܹȴҪ֪ģ޻᲻ƺ
̫ɫһ䣬òŰ鶼Ѿزĸʲô˵ȻѾţǱĶϱзִ硣
ĸò˵أת뿪
̫ıӰĻ׺ݺݵĴ̽ǰϡ
ʱѦ̫ܽ߳ϾȻΪв㣬ôأ
̫Ƴһ۵㲻˵Ĳܳɹ𣿿ǽأôǸѾͷûгκε⣿
Ѧܽŵûæ˵ϣ̫ܽȷʵø׶źʿЩʿȻʧˣڻûټѾɱˡ
̫˱ۣѾͷʹֻ¹Ҳû˰û𣿻ѾȫƻˣȫǸѾͷﶼˡ
ѦܽҧŴο㲻ܽܽźţ̫ܽʲôܽĺòã
̫ĿϣѾˣǻ˼꣬ǷֲܣֲģĳͲ֮ר裬ãôĵλҲûܺ
۵âڲʰҲϻϵã뵽͵ܽȥڹѰһҽ
Ѧܽ񣺡ΪʲôҪҽҽ̫ʲô齻ȥˣ
̫ššüģѾͷʲôʱҲôˣ㱾Ǵ̫ҽԺģ⹬ĸҽˣ
ùҽֻ±ƻûʼʵʩǱ˷ǲɵ̫üѵ
Ѧܽ˲˼æ˵֪ܽˣȥҵˡ
ֱʱ򣬱Ѧͷҽֱ̫޵
Ѧͷش˹ԯɾԵĸһвԺѧʿԭ˳ʲôҲԱֻͽˡ
̫ΪѦܽĹϵмӣʲôܻԸȥԭЩ˾ѾɢԯɶҲûзϣҲɲʲô
Ѧͷҽͽ̫ڹ֮󣬱Ȳţ̫ҽ
ҽԼʮͣĸݣɽһ˫Ƶ˸žâ
̫´ѯʣ˵ҽտó֢֮
ҽĵ˵ͷ̫˵ǣҽϪЩȻѦҲڲͷϡ
̫ȻˣǱ㣬һҩУ
ҽһ£˲УӹҪӹ𣬾ͱü֮⼫֮ȫֻһֶ
ۿ˹ӣ̫вãü㵹ǿ˵ʲô
ҽ㹪̫ֶб󸣬ڼ֮أһҺҲ׳Ƶı˿
̫˵ͷ֪Ѱֱ˿𣿡
ҽ϶ʱ¶Цݣ̫ﻹҶˣЩֱ˿Ҳֶ֪Ϊʵס
̫ôܲ˼ˣ͡
һµСϻӷǰʱһ˫ʱüΪ̰
̫һƳֻҪܽ˿ͻЩȫ͸㣬Σ
ҽæ˵˷ĴæûЯű˿Ȳȥȡˣٸ̫
̫Ѧܽʹ˸ɫ㸸ٸһˣȡ˱˿
Ѧܽҵæ˳ȥѦͷĶ߽䡣


459 С

Ѧͷ۵һĨ˵ͷ֮󣬱ҽ
ҽϻŷΣϲ̵ĿѦͷǹĹǮ㿴˵ͣôĽӣߺǲͻϹ˫۾ҿҡ
˵ʲôѦͷüʡ
ǣ˵߽ٺЦ
ѦͷǲҪˣۣ˹ĹˣûĺãҪǾ
˸ͷĶҽʶĻһҿûƭǣȻҽϣЩĳɷ֣Ǳ˿Ǽ֮ֻҪŮӷ£˺СҪ´󡣡
ȻֹЧѦͷʱȤ
ǿɲǣҲǷ˺ܴľŵģԹЩӲҽ˵
Ѧͷšüģ˵ôҼ涫˵
ҽѦͷ˾һͬ棬ԺӣֱƵ˳
أȵĲͷѦͷʶѯ
ҽһأȴԸ˵ֻǰֵ˹ͼˣˣ߰ɡ
Ѧͷɫʱ쳣ѿѲ˺üȦûضĵطŲĵĽ´صʹ
㲢֪̫з飬緹֮˼ԯô˵Ҫȥ̫ﾴ
ۿСǽ֮ɫ㰲οӵģΪѵġ
šüģΪѰ
Ļո£洫һŲһæ˵ܵűߣէȻһĨɫӰԥĳ˹ȥ
ɣ˽Ļס׳
ûп׵ûп̰ĳƺΨһеǰֵĽΣԼȭȭ顣
ԱźĹ澿æ׷ȥ
ֻʣˣԵøİ
ԯ䵽Сϣֻͷڰ׷ǰ˸貵Ĺâ˿ü·ڵʲôۡ
ôˣһ᲻ҵСӾôˣ˻ȻȻ˵أľУתһȦ
üæĲӣȹڷҪ֦ͷǰɲ֦ͷı۰ԶϢĸ塣
鶯Ц𣬺ܿ촫˹˺Զ
˴ϣͼС˵ģһ˫ˮĴ۾Ķ͡
ո˵ʲôţ
һţȻʲôæѯʣǲҪȥĸ󾴲ȻҪʲôģ˵˵㣬֮ôأôһᱻĸΪûصġ
ԯüඣ
ǰ˭˭ǣ˼ҳԵĲʣˡСԹš
ԯһѯʣţ˵˼˭
شңžЩĵ鶯գգ־һӻһ߽εε˵ţ˼СӰ
ԯɱӵĹЦڴһ
ֱãЦǳǳʱ򣬴Ȼ¡
Ŀڣ۵ָͷٶһ£ţˣ˵µģֱˡ
ʲôأĴָŪڶһĳ
ţ㣬˵Ҫĸ󾴲𣿡źÿüĿڡ
ãԯɵĿڡ
㼱æĲӣΪʲôѽ˵ϱҪŲģȻŲ϶ϱġ
ԯ˵ıǼ⣺С䣬ȷҪȥˣͲǵĻ£ȥֻ㣬ҿɲί
򴽰֪꣬ԯǹ˼ĸܣĵģȻ˻ʹ̫޷ӵĴڣǰɵĸף̫ΪɵϱбҪùϵݺϧƣɲǸµˡ
ɣ֪ң㲻ΪңָժĸӲͣҲЩ˵㲻ТǰɣǾʲôίأҹȥ𣿡˵
ԯж˶ȷǿĸǰСѱʱˣ֮ĹϵԽԽ̽һҲãţĸҲڸѿ
㣡ڻ
ɿҪʰһױݣż
ԯûٲźĹ澽ʰ


460 ѡ

͵ȴȻβסΪ˸ģѡһĹȹĲڸǵĺʵ
ӴͶıԹԯɵ鲻Ҫ̫ãС̫ˡ
̫Ĺ棬ԯɾ˽ȥ
̫ȻԯһˣüȻһ
ԭ岻Ϊɾܼһֻ¾ԵСһľȻС
ͨһ㣬Ͱ˰ֵǽ
ԯɴ߽ڣվ̫ԵѦܽڿǵһ˲䣬ָĴ̽棬ǸˣİڰߵģȴԼǸϲ̨ļѾͷ
ݼϡʺ°ݡ
Ѧܽҧҧ´ǲģǿԯĿ⳯Լɨ˹һæҲ˵ϡ
ɣԯɵĿڣƬֵʺĸУȻҲΪ׼ʹͣȥѻʺ׼Ķǰɣ
ǣӦһ׼õĴ˳Ȼһһȥ
ѦܽʱҲԥ˹ȥѦʺҲ׼һݡ
ɫĺɰǰѦܽɫȻò԰ףȻЩͬ
ҲҪʶľܾ
ҲǸʡ͵ĵƣǺѦܽƣûѦʺʹ̫𣿡
ƮƮһ仰ͽѦܽƵ˷ͷ˼⣬жı°Ȼʺʹͣ
ٺ˵ûУѦܽżĴ硣
󸲻ģȻûУΪѦﲻʹأ
Ѧܽ۵ɫɰҲǣҲǣǽˣʵݵͬЩǣǲӣǾˣǶԻʺĴ󲻾֮
ϣĿ⳯ԯɿ˹ȥֻϣԼΣ˿Ŀϣ˿ûаĴ
ûа취ѦܽѸٵĽǺɰһץȻ棬ҧֻ޲ðǺɰ˺ˡ
˿ûֻǹĿ̫ϱĸ󾴲衣˵꣬йֵ˲ӹ̫ǰ
̫ûпǱϣɫ䡣
ҲС̹Ȼ֮ɫ
ԯššüģȻɲģۿѾһᣬͲ͵ĿڣĸΪβӣ
̫֪ǰӻϱʲôƵãֻýӹҲˣһ¡
ųԯһЦʶıĸ첲ߵһԵ¡
̫ϣüϳ飬Ҫעоֹñֻ֪󹬣񡣡
ԯɲɫĿڣзִ磬ĸѡ˵Ŀʵȴٶ¡
̫˼صĽһţѾˣˣ߰ɡ
ԯ뿪仰û˵֪ﲻʹ죬Ҳû˵ʲôѾ̫̬ȣȻѾעǣҲټȥˡ
һ԰棬Եĸоԯɫ̫ãͰĴקԼСϣɣҵǲࣿ
ԯɻûаΪôʣ
ü󣬲Ĺ棺˰챻ιӦûֵģ
ԯһ󼤵СӣΪֺɷѿģĻһɨգȡ֮Ƕۡ
㣬ίˡ
żĴӡһǣеĶɤ˵аɣһ㶼ί
ԯһΪ飬һҪúϧ
뿪̫֮ͷһƢ֮ǰĲҲֱˤ˵ϣѦܽһ԰ʹޣ̫ʺҲ̫ܽˣȻҪǮܽ
̫͵ʲôֲûڰ㣬ⲻǰǸ治ǸȻѻ϶ˣһȫϣˣⲻŰѻĵ𣿡
ѦܽĨǣ˳һ飬ڴˡ
̫ۣУôȥ⳯еĴ󳼻ԹԣϵʺҸУûа취Żϡ
Ѧֹܽס̫ʲô
ѡ̫ĵ³֡
̫ҽˡѦͷ


461 ·

Ѧܽɫһ䣬æ߳ȥѯʣôְˣ
Ѧͷҧǻ쵰̫ĻʼûҰѱ˿Ȼͽɱˡ
Ѧܽŵȵ˿˵ɡ
̫ѦܽŰҽ˽ȥ˿ȻָʹͣŸ뿪
˴ˣ©˷̫Ѧͷ
һƯѦͷ뿪
̫СƿһĨĳаٵóôֻҪºӣ¡
ص޹棬ţҲ̫ġ
һ߳ݹĺʣһüҼǵӱǱϴ乬ɣӦû֪ҽˣҸȥġ
󸲻˽ӱĺޣֻΪӱƣ˵ʲôֻҲùƵ乬ų
ţһЦҲǸ
ʱ˱磬Ͱë˳ȻһƺƵӱŵ乬ȥ
乬ʵҲǲƵķӣһţͿԺĻ
ع͵Ϣսսһ˵ϡ
ɨһ۵ӱﱻأ
ɫһ䣬òĻش𣺡ػʺӱǰѾ
ѾôˣȻšüġ
ˣһᣬӲͷƤ³
۵һĨ⣬ֵϣζʬδõģ
õļ֢ū澷ʱʬѾ͸ˣǸϻʺ飬³ײǵϲ£ûϱʬǰ㣬ݲݵϯӹˣȥڡ
ššüģòųʹ˸ɫ乬첽ȥ
⣬ֱֵ
ʺūʲô֪˻󺰡
棬Ȼӵ˵ϣǳ⣺סڣٸҽУҾ˺졣
ֵҲǹˣͻĺܣǸǵģԹԵĲٿ
ػصŲʼûʲôƫƫĳĬŵûѾðһһ亹
˵ʵɣͷ
ʶĴ˸£ʺū澸˵ľʵ
Ļû˵꣬ѾסĲӣϢдһʱ֮ɫ
ġżҪͻ۾Ӻ漷һ
ּҪ˲䣬ɿ֣ڵϣ˿ȳһš
㸩ӿ滰ǼٻӦףڱǰκλԶ
ŵ˲䣬ֱòſ޵Ҳ֪ȥֻ
ɫһ䣬Ȼס˵ô£
ſڣ죬䣬ұΪǰǮͲãеķˣͰǸɾ·Ȼˣĳ룬ʱ˾Ͳˣҵʱܻţͽ˹£ɹ˵ˣϴ飬²ϱǾ͸
Ҳ˵ûǲ֪ģ
ּæͷ֪һԼ뿪ģϾʱѾ߲·ˡ
˱ۣ˼⹬о˭֪Ľӱأ̫üģ̫󲻴ܣϾӱΪһöӣѾȫȻûõĿܡ
ԥã±϶ᣬȽǹѺ
һæŰ󣺡ʺūһū֪дʺ￴ūϵķϣ
ԳĬƬ̣ȻǺҵӣȴҲɱ޹͸ӱгǳ⣬ӱ䣬лȥɽ°Ѳ飬н䱸ɭϣߵĻС
뵽㿪ڣ飬ֻ⣬ְصȴٲˣ׼
ָмӯ֪·϶ˣû뵽ʺﾹȻԸ飬ڵʹͷллʺ
ص޹֮ԯɻ鷿ûлһȥŷȡһЩģƵȥѰ
߹԰ʱԭһʯͷĶȴͻȻһƬ֮Դӻ̽˳˿ǳֲ˲¶˱ա


462 벻

ԭǱ뿪ʹҽԭѦͷȲҪ֣Һ׼Իҩ˳ȥʱѦͷ£ȴĳ˻档
ҶΪѲߵ̫࣬ҺԹαװøֵԼӰ֣Դ֫˻棬üαװһʯͷ
ҹѾ鲻ۿ֧Ųסһ˹ȥ֮ĵ˻ԡ
̵ģôĻʹ㣿ҽһţһ߽˽ﱧŵĺԼϵҩϻӣװ̫ǮǸ̰Ƶģ´ΣҲܶǮԼԷļһȻðΣôһ⡣
³ĲĭӣѸٵıϱߵķȥ
ߵһľĹ棬˫գգϢǱ˽ȥ
ͻȻһСʳ˹ŵæǽ棬ۿԼ߾ʳζ̲ס
߽һ᷿棬˳ֽŹˡ
ҽڽĹ˹ǣЩı£ô򵥵ڻ£ָڷ϶Ū£žͱƿˡ
СǱȥԭֻΪ͵һЩʳĶȴ𾪵ķСŤŤ鰸ϵĻƿǰȻ˰
ҽ۾ʱ벻֮ھȻ˾ɵĻأֻǼȻǰĻôȻǼ˵飬ոȥ
뵽ԥѧС澵ĶŤŤƿͱˡ
ԥ˽ȥȻ̧ͷһǽԱַһƿ˵Ҳйأһһ֮󣬰Զرա
ǰʹ˹ȥ
ӱüǰС澵ô㣿أΪʲôң
С澴ӱҲ֪ڴѣΪ˲Сڳд𾭡
ߣǸ˰ʲôͷ֮գӱ
СƺϰĺݻҲûֻǰʳķȫ˳
ӱ۾תתѹ磬ڰҷųȥȥʵ̲ﰵյ
Уū澲ңС֡
ӱɫһȻʢķ˵ϣƬ£ּ𣬾ͷ˵С澲ϡ
ŲҳȥֻҪ˵֣Ҿɱ㡣ӱż³ۿѪ۾ˡ
ӱū澲ҰС澿Ű
ӱͷݺǽײȥ
飡С澵ͷײǽϣѪʱ̼ȥ쳣Ŀֲ
㵽װﲻңӱɫĵ
ҲСɲЭ
ӱԥֺݺײһ£۵С澷һһĲҺ
澣㾹ȻĹҾȥүӱŭٲ顣
Ƭ̣С澾Ѿۻ˹ȥ
ʱҽ߳㣬Ұ㣡
ӱɫһ䣬𾪵Ŀҽʣʲôˣ˵꣬ˤĴƬԼǰ
ҽЦСˣ£찲ģȻлԵǼأ
ӱšü´㵽˭
ҽæֽ̯ͣ㿴ﲢûұ֤㣬˵ˣ㳤ôÿȻ׺һ㣬ԽģСүԽϲ
٬ĻӱݣҪҴۡ
ҽ˵֣Ҳʶҽﳤ죬һҽԭǱ뵽̫棬һЩҩȴ룬Ȼжĥɱ¿ǻʼ˰Һ׼ѣ㡣
ӱĬ˺ô˵Ļʶѯʣ̫ʲôҩֻҪ˵Ҿ㡣
ﳤŮеҩ
ӱ۾ҧŴԭ̫ҪԸǼѾͷ̫ˣҪһУôʵ飬ҲôУֻǸ˰һҷųȥġ
ﳤգ۾벻
棿ӱɫȻ¶˿ϲı飺а취𣿡
ﳤЦ㲻ҪˣҵݿҽһһЩرҽһƤߣֻҪұ֤˿
ӱԥߵǰץסĸ첲һҪңֻҪұʲôҶԸ⡣
ﳤ۵һĨ⣬ĴսĶʣʲô𣿰˶ң


463 ӱʧ

ӱԥĿڣƤ֮ʱԸ֮ʱ
ɽﳤץס
ԭд𾭵ʱͻȻͷһңʶĳźС澣˭֪ûг֣һ
ȥˣ̲סüѯʡ
˵ȥ죬ū澸˵һС澹Ļش
ȻԭȥڰӱȥˣֻǹôãôûĪǳʲô飿
뵽Ҳסˣ첽Ǽ䲻۵᷿ȥ
ᳵ·߽ŵһŨصѪûӦʱ򣬾Ȼ˵ѪС澡
ɫ䣬ôˣ
ӱĿԼ𣿡
ʶ˹ȥϢһ̽ŷѾûˡ
ӣǾ㣬ΪɶҪɱŭ
ӱһĨ񶾵ĹâڽĿڣܿҪֵ˰
ɫһ䣬תʶҪߣһȴѾվ󣬵סȥ·
㡭û˵;ǰһڣ˾˹ȥ
ӱæﳤڼƤ
ﳤԥİԼҩóóűƤȻŮϰ˰ʱﾹߡ
ӱӹһţ濴˿Ȼһ޶üļһ붼ΩΩФ
һģһİָߵ·ָ
ﳤ쿿ȻҼȻ˵Ҫ㣬Ͳ˵ѣ㻹ǵôӦʲô𣿡
һЦ˳Ļôб£ҵȻǵôӦʲôҪұòã
ﳤ˸ݺݵĽǽϡ
鷿棬㽫ķŵ˻æµԯǰëʣֽ˻
ôôˣʡ
Ҫ˵
ţȻԱߵĵһŬ죺ιң
ͷһ̲סͱˣڻأȻôȻĶŪ
ԯɾϲСӺߵģǸʮеСѾͷֻҪһߣͻⷺ죬ȥ쳣Ŀɰ
Լû𣿡̲ס֡
ԯҡͷûѽֶæء
ššüģ˫æţæĴء
£ιˡ˵ִ꣬óһ˪Ĺ𻨸⣬͵ߡ
ԯſҧˣ۵ĸоʹĴݼӿ
𣡡šü˵
Ϊʲô˪ģҾͲϲģ̫ˣ̲ס˵
ԯɵ͵һЦΪԹ㣬еĶ涼ûаζȷۻҪҵĿ
㱻Ļõĺˣ浣鷿ֱ֣ƿҪ컬࣬ҽ㣬Ҫ˵ġ
ͻȻӿԯЩãóԵӣûԹأôأ

վͷ۵Ľ䱸ҲŲȥ
ԯֻӺ˵ʲô飬˵Ҳһұ֤ٶòã
й̲סСֹһӱʧ֪𣿡
ԯϵʱʧȡ֮һĨ֮ɫ
ʲôʱ飿üѯʡ
㽫ȥ乬鵽˵һ飬ĩ˵Ҿӱ˻ʹӦ˰˭ڻ֪
ԯɵ˵ͷɣ
ɴ˽񡰣ڡ
ԯɿһ۵°ѹһҪӱ䣬Ҫ޺ͻʺǰ
ǣ뿪
ոȥǰϻʺҪϡ
ԯ۵һĨᷳʱʲô
˵æİ˰֡
̽˳ȥĿ뵣ӱ飬ӳȥҲ˺֡
㱾ûаֻǺܲˬֳƿصĸоƬȻҾͲˣȻعˡ
ԯɼæסȵȣһ𡣡
㾪ȵĿ㹫𣿡
ԯɲ򴽰꣺ȻǰյĹҲķôҵСӣؿշأ
ðɣ̲ס˷ۣ֪ˣֻ½ҹֵñڡ
Я뿪ȴûзǰ߲Զ£վŮӣȷе˵ӦһŮһУΪǾ֮ӱﳤ졣
㿴ǼѾͷҺ޲úѪĹǣӱɫ㶥ƤߣҲܿ۵˸ŵĺ⡣


464 ̫

СѾͷ𣿻жͣﳤĲм֮ɫ
ɱСôңȫǰͣӱüһۡ
ﳤͷһݣɵôıҿŲǸСѾͷѣɫкãȴԶˡ
ӱѵעһ³ϣڵݿǺòģǧܳκεĲ
ﳤҿһۣȻŮҲعɣ
ڶ죬ˣȻ۲Ȼǿ󸣬źϴ
󸼱æÿᣣӣߵʱ򽻴ˣúϢ
üȥ̫ʰˣ˯ʲôӣ
æϲ˵ȥ밲ȥˣҲɫʲôҪûȤ
ֵ˵Ķͷ㰡֪ʲô̫ûкɫ£ǲȥʰǾǶԳТǱȺߣٲΪѵǻϣҿɲΪҸȺŸɣʧ˳ġ
̲סίԼū澿㰡
Ц̸ί߸ʽѣţҲκείֻǲǨŭҵĻѡ
û˵ʲôʰ֮󣬱һ̫޹ȥ
ߵ̫޹ſڵʱЯѾһ
㱾κȴӲǴյߵʺ򸣣˵һ񣬵Ƕ⣬˿ûа㹧ӡ
жˣšüѯʡ
һʶĻش𣺡һ£
㼥ڽЦЦҲǹеˣôҲûѧأѵҪϰ㣿
ðӱܵľ뷴Ǻ𣿵ͻȻԼݣԼﳤʱĻСҴıҪɴ£Ҫסĵ׵ĳޣлʱ˲
ҧҧ꣬ӯӯһЦĴףʺ򸣣˵꣬صһ
ɣ䵭Ƴһۣ߹ߡ
ӱͷվ̼Ѿ۵ĺⷭڡ
߰ɣһŮߴĿһɢЩĻһ˺档
̫֮ԭת뿪û룬ȻԼסˡ
ˣʺ裬Ҫ˵̫
СӦˣ׵İףȥ衣
ûȿڣ֪̫󲻻Ե޹ʵĽ£ҲǸµģˮڣʲô۶ӣ;ܽоˡ
ʺȲ裡һСߵǰ·衣
ΪʱԱ߲ûаԷò룬澾һֱǰֱ裬߲롣
ȻǷֻ̫ԵĽҿǣһ£ֻС澡
̫۵âüôʺĲˮú𣿻Ƿű¶أ
һӱܿͲ֮ĻҩζͷһȸԾֱӶ˲ͽˮ˸ɾȻһ߻ý²˲졣
ȻûпȴѾǸ̫վһġ
㵹ҲûգֻǽߵЦĸ㵹ǲ¶ֻΪ˵Ҫ㱸УҪһСˮд̼ԵĶء
ֻһ仰ѾڳļŮȫɫҫ
վ̫ԱߵѦܽĽ£һε裬ټһϵĴ̼޲㡣
ں治źۼ̫̫Ѿ˽˼ĿͷȻʺȲòˮܽǾȥһˮ
۵â̫Ҫһˮˡ
ͷ˼ʱѦܽѾǰʺǳʱ򣬹ָղɻʷۣͷһأ̫ﶼһڡ
һϴЦѽҿɵó˵ţҪȥӣȻֻһѦܽͻȻһ飬ԭŵķˮԼϣòǱ
ߺѦôˣٲĸŪˮҲԼɣȫʪ͸ˣȥһѰɣ㼥ڽĿڡ
Ѧܽ۵׼ҪίˮӯӯҪҧ磬ȴ̫һ۵ĶϽȥ
ѦܽٲҿֻĨȥ
㵭Цĸ󣬿ûĲء
̫ɫѿѾͷƾܣƫûа취ָҵĸоʵܵĺܡ


465 ҲŲ±

̼µһԼĺûֻű˸ˣֻҲȥ
㾹Ȼûаķϣ̫ͷ
̫󲻹غϼ䣬ռϷ磬վӱﳤʮֵ𾪣ԭССѾͷȴû뵽Ȼ̫󶼸ҵƾ̻϶ĳ谮֮⣬ʲô
ڴԼʶĿ˹ȥſӱСѾһæͷ
ûᣬۿʱҲˣûʲôҪ£ˡ
̫Ŀߣüڣ㼱ʲô黹û㣬˵ˣȥʲô飿˵ǻʺ󣬿Ҳûȥеɣ
ɫʱͳȥ̫ſǰɣǿŰɵӣһĸ󣬿ǲ֮£ǿɾͱˡ
Ȼҵ飬⹬УҾ¿аɳţûңĸȹܺ㹬е˰ˣ趼ˣΪ㶪ء㻰˵ĺܲʱ̫󼸺һ졣
ʺôĵӣҿ⼷ұ̫ţָòҧˣһʶ㣬ΪҪΪѡ飬Ҳˣ֮䣬ϴʱѾʢ꣬ΪҽϪԯ룬±ճ̣˵ΪʺŮ֮ʣӦ£ƶʣҪΪѡɲźá
ʲôһŭˣȥԼŮˣûɣϸŪһŮ裬ŵ㶺ΪӦô飿
ȻվˡѴƬ̣Ķ̫Уҳ˵ǰͷ˸ŮˣʱҴȥ
̫־ŭž㲻ͬѡҲϾܾȫû뵽ѾͷȻ͸˰壬ǰĲ̫
ǷǻϳģǿŲ˳ۣǾֻܸɵۣñǾͼţҾκȾָҵķһһһ˫һԡ˵꣬ԥĿ첽˳ȥ
̫ܲס̼Ƥһ˹ȥ
̫󰡣˰̫Ĺʱһš
԰ڣĿڵûɢ̫ţǹ֣ȻҪѡǳԱ˳ŵ
ʺ̫Ҳֻ˵˵û׼˭Ů˰𣿿϶ͲѹȰ
һ֮ǰʱԯ̹ʱ򣬾˵ڹйɣʱӦˣڹôãѱı⣬̫ܲĿԼȰɣǺأ
߻顣
֪䣬ʯѾãֱһӵĽŲʶգգ
ôأԯȻЩ԰׵Сæϵϡ
ȴ§õܴЩһյĴ
ôˣ˲˳ĵˣ˵ĸƤģҸܣȥԯɾͼƲֵӣոڿһ˲䣬ֻĿڶ͵
㻹ûпȿ˿ڣϣ̫﹬̫Ӹϲٳѡ顣
ѡԯɫȻһ̽ѯСϡ
̫ˣüѯʡ
˵ͷ˵õǲǣѡ
ԯɿЩŵɫȻ˵õģԣĸȻˣȥ̯˵ȻعϽů͹ǧԼ
ԼϵãѾų˺ݻֻҪ˸ˣһҴһҾʹһ˫ĸֻº޵
ԯɶʱʧЦķۺɫҼСԭǸôԵأ
һֱǰҵģҾ˸šüĵ
úúã㣬û˸ģ˵ˣĿɾȭͷѾװˣҲŲ±ˣԯԼĿλñȻһ¡
㱻Ķˣɫûôѿ
ҼС㻹ЦʱÿԯһƬ̾ͽſ
ҵ㣡˵꣬ת뿪
ıӰǰʧԯɵɫų׵ȥ̫У
ʱ̫ȴһƬңرܵĹǡ


466 ҥ

ô£ŭѯʡ
һС澹ڵɪɪĻش𣺡̫ȥˣҽء
ò¶֪ΪʲôιȥΪӣֲܲʣֻô߽޵
Ѧܽڰ̫Ħһ߰ţһ߻ڿ
æҽУǰ̫ѨæðΣ̫³һ
֮ĵһ仰ͺʺǹҪѱ
ԯһǨŭϣšüĵĸγԣ
̫ɫһ䣬ŤͷԯɣȦʱͺˣɶĸЩҲˣ
ԯŲ˽ǰ޶Ѿ֪˷ʲô顣
̫ڽЦȻǻʺ״˰ɣҲ˵ʲôѡ飬ʵΪԯңֵʢ֮꣬ڣʵ̫ˣֻͻʺõŶûУĸʵż
ԯɵеģʺǲŸոռ޹𣿡
̲̫ȻץĽ£㲻ֻǰϣڻʺͻС繬ڶѡɣʱ򡭡
ԯһڴ޲ͬѡ
ΪʲôɶѵΪǸŮڵĹԯҰģҪǧˣĸԯ嵱̫߰󼱵Ļ
һԵҽæ˵̫㲻ٶŭˣͿס˰
ñ˰ɣôҲûа취ȥȵۣ̫ܰ
ԯۼû취Ȱվź̫һиʲôôΨʡ
ۿԯ뿪̫Ŀˡ
̫еĽԱߣӱյȡι㣬ڽ㿴ûǸѾͷж̫ûޣԺ⹬ﰡֻ¾ˡ
ﳤսҵһĺð취ȽΪƶ̫鴫ȥʱ򴫵سĶ棬Ӳǰɽۻˣ
ӱͷһۣ벻һˣȻ˶Ļ
ﳤսֶţǵȻЩȫڰ𣿸˵ˣǸѾͷöǣ㰡ֻҪúõҵģԸǾȥɣ·ŪҺܡ
ӱŤŤֵ˫֣ʵ㣬̫ĹУǱ˿Ͳزסˡ
ﳤ㬵֣һһۣͿ첽뿪
ԯɻص޹Ϳϣһ̧ͷѯʣ˵𣿡
ԯûпֻǽ˻
ôˣɵĿ
ԯЩֲڵ°˰ĲţЩϵĴУһ
ɣΪʲô˵ȻҪȴΪͣԴһײ°ϣ۵ƺһ
ôҲǹײġ㼱æ°͡
ۣƤĿڡ
Щʵ̫żˣȻçײײġ
֪ˣԺҲ𣿡СǸЩС
ԯˣֻҪҲӦѡû˸Ϊ㣬ĸҲС
ҧҧֻ꣬СһĺߺߣҾǲܸκ˷㣬Ȼһѹġ
ԯɵͷסĴʣµĻ˻ȥ
˵ڶ죬ҥڹ˵ȢĻʺʮƶʣѡΪ̫˲Т֮ˣĸµĻʺأ
ԭ㲢֪ȥ԰ҪĵʱȻ˽ۻʺТ飬ʵ̲ȥͷŭĳǰ𣺡ĸģ˽ǵ飬Ҫ𣿡
һԭһĹŮɢҪ׷ȥȴסˡ
ʲôôȥǣ˵ӵĻأ޲˺죡Ĺĵ¡
üΣȸ˵
ֻøһ𷵻ص޹ǰ
ڿһҽ飬Ȼſӻɻȥôһ㶼ûв
ЩŵĿһֻۣ԰һ飬мŮһ˵Ĳء
ҵĲǣššüģƬ̼Ѿ˼϶̺ݻ̫飬ˡ
ҪѹЭҲŲᣬҾ͹˻ϳߡ
ɵõɴ۾ӿʲô˵ȻҪϹߣ񲻾ȫΪˣ


467 ֮

Ҫ˼æֹ㡣
㲻̿żüҲֻ˵˵ѣôҪߣֻ˴Ȼŷ飬ҥԡ
󸼱ǸôӦԣܲȥ˵Ӱ
ۣ̫ķǣϾҲŸոսºǿɾͲˣɼĸȥԵĵطܻзߣǰЩ˵ò
ǣȥ첽˳ȥ
ϳ˼ֻ»ϵĴҲܼѡ
Ȼ鷿ڣԯɫϣʷΪ׵ĳվǰѡǽϪʳĹأÿ϶ΪõΣʺƹѡְڣĪΪƶʶڹأ
ԯȣסڣ޵Ļʺ磬ݵڮ٣ˣȥʮ壬Чȣ
ϣ򲻿ɰΪ˻룬Ȼдȴô򣬱Ͼʺ̫ʵڵȰɡ
ԯɵ۵Ǳ亮⣬ԵǻΪۣٳγһΣɹ㣬ʵǲ̡
һģǶ̫ˣǵҶײޣȻԸǾһֱŰɣֱЪѡͷΪֹ˵꣬ͷŭķ뿪
˼ڳ
һӴǺôĵӣԯ߳棬ӢǺεŭ⡣
ôãôۣ˰ôһĿ˳أĸЩȻһıҪѡһӣֻһİŮ˲ΪʲôҪ̧ôˣ
뵽̫ɫʱͳȥôĳܿ͵õϢȻ̫˿⽫˳ȥ
۵˲䲼˺˪ԥľ̫Ĺȥ
̫ʱڴϣǰһӵˣǶǱ߷̵ˣеѾڱźʮ̵꣬Ҳ꣬Լ˵ĸ첻ο鴫ȥˣŪĹ˾֪
˻һ̫ū/ūǲҡ
ңʱڣЩźţǣѲɻб˲ɣ̫Ȼ濴㣬ǻϵĸףﲻԸԼֵûأ򲻵ѣǲ뿴Ⱥɵĳ棬˵Ҳۻϻмܡ
ͻȻִˣֱӾͽ˶棬βպޣ
̫ʱ⹬ڣֻڣŮߵ⴫ģѦܽü˵
̫˵ЩʲôͿԯһ˽Ŀڣˣ
ԯҲûףͷһһɨɢ⣬ʶķڵϷѦܽҲŵĽ¡
ǣ飬˭ȥģŵ˻ֲ̿
̫ȿڵɶѾʹǣǶû˵ܽոյ˵ʱڻߵŮ
ԯ۵һĨâһֱ֮ڶǼΪ͵ôƫƫ̫ĹУҲȷʵ⡣
üȻ󹬱˿֮أĸкθ룿
̫ܵҪ粵ֲңǿ˫Į㽫ڵĻ˻ȥ˵ʺƹź󹬣飬ı֡
ԯɵͷȻĸѾڣǴ¾ͽȥ鵽㹬ڵϣʱĸҪţϾҥ£Ҫð̣֮
̫󾪵òҧԼͷôͻͷ㴦ȥǣĹˣʱֻҲ޹⣬Ҫڰ
ۿԯɾҪ뿪æסɶ·ͬСɣǣҹˣͽĸá
ԯɼڽĹ˹ǣĸôͷ𣿡
̫ɫǺ죬ڰⲻǷڰֻǱϾҵĹˣҴá
ˣԯһڴĸ岻ѣΪЩģͽɣ˵꣬Ѿ뿪
̫ŭս鴮һҪǸѾͷȱĻᡣ
ѦܽĻŵûȻһ
صԼ޵棬ֱڵĸ˲ֽӹһڵ֣˵ڹʱܳͷأ


468 Ϊ

ȰѦͰţòϵģ̫̲𣿡
ѦܽЦ˵̫󰡣˼ѱѾˣĽ㣬Ȼ˵ı£û˳谮Ϊϧ̫ЩΪѡɣȻûз
۾ȴһߵҵĺù£ĵʱ򰡣ôװ״õĻᣬǧܴ
ΪʲôҪ˵ʲôϵ£ģѦܽɻѯ
һ˫â˸˵Щ鷿ȰȥǱ߸һЩ㣬Щɸ˾ǿˣǻܲ˵𣿡
Ѧۣܽԭֻ֪˴£᲻̫ͷϲ
ֿĵǣȰοϾ֪ˣҲ㣬ϾӦͣȴ÷˵Щ˵ֻ»ܶ࿴أ
𣿡ѦܽϵʱȾϲɫ
治棬ҿžˡֳգգ۾
ѦܽæֿȥŪЩȻ·͹ȥ鷿
鷿ڣȺӵԹԣǹ˭ûпҲ֪˭Ķ鷿ڵĹ˷
ȿڵǽûаӵˣüĿһܣۼԱͬɫѿ֮
ˣüѯʡ
ԼĶӣһߵĲӲû³
ҲǶ˰ɣŻϿûĴˣݻʺֻԺʺЩˡ̾Ϣ
ʱ˲ڣǶ˵ԭʺĵʥҽô˷оǼ̱øǰ㣿вѡģƫƫ뷴У
˵ν֪֪治֪ģʺƶʣʵѵǴ֮á
ʱͻȻһŲԭ˽ڳȫʶȤıսͣ۹۱Ǳǹĵá
Ѧ߽ܽﻹһʳУͬҲţȥصӡ
ڳԭϣŻȥէȻѦ߽ܽʱЩ㵡
Ѧôˣǻ𣿡ȳѯʡ
ѦܽһЦǣȥ˻ʺУλ˻鷿ţһûţŸһЩɵĵĳȵ油һ£һ򻹲֪ʲôʱء
£ʳĵѾ˳磬ÿǰһС̣滹˾µĿӡ
̲סпѦʶ壬ֻЩ鷿ʺﶼһۡ
Ѧ߲ܽѵУˣ飬ֳ谮ʺǨŭǣԭ壬ֻҪûʺ󣬾Ϳ϶߿ˡ
һʱ;òζڻϵУЩǶǲʺġ
ȻصĽӷµĻʺ󣬾ûмƶʵģȻѡǴ治
Ѧܽɫһ䣬æ˵ˣ԰
˵Բ۾ʲôʷְѻϲҪɫһΣǱϿףԲλ
ԣȫӦһ
ĩ˿һѦܽѦΪ˺ƣ֪ЩȻڻԼ䣬֮ڣ͸öһЩ
Ѧܽ˲ȾһĨΣæͷǾˣǿЩ԰ɣҲܾôǱʺ֪ˣֻ»
һĵ̾ϢһһӢֻ¾ҪΪƶʵĻʺһ
Ѧܽûп첽뿪鷿
ʱԯɲ֪鷿淢ʲô飬Ͽ飬ѵõ徻Ľ㱧˻
ͷü̲ס飬Щգôˣﻹʹأ
̧ˮЩǻ鷿أ治ˣ
ԯɰԸ͹ţһҸ޽аˣǹߵ޷졣
֪Ȳ˵ЩͶѾСˣֻ»ôȥ˵Ǿ飬Ϊѡ飬Щһʺˡ
̲סɣҾòǹˣϽȥ鷿ǻȥ
ΪʲôԯɲĿʵ˽һЩͲ˵ʺƶʣΪء


469 ҵı

밡ԽǹţǾԽʺ󰡣Ϊһеʼٸ߶Ҷ𡣡ü
Ǹң޾պ˵ƶʣ޾Ҫǣԯ
һůһֱΪ룬ǳѡ飬ҲҪ£ǻʺЩԼԵġ
ɣ֪㲻ίҺܸж飬ҶҪԵģϾǻϣѡƲȥĿĿڵૡ
ԯɺγ㣬ֻһֻеĳ谮ŸոհȢίʵպ޲ѡ
㲻ȥԣһᴦõģң˵꣬Ķͷһ£Ѿ
ȥǵѯ
ȥ鷿Щ̣޵ҪһϹͷˣܹ򵽺ʱ
ԯ뿪ıӰȦɬʶָѵִ𣿻ʵôǵú󹬼ǧ룬˭ܶİ
󸣡һ
˽ӣոʲôˡ
۵һĨ⣬ڹҥԣǻͷˡ
Ѿˣ˵ǰ㣬дҥԵĵطˣ
Σյ˫֮ǰʱûнͶϣֻѾԼҪ侮ʯء
ڷŲ˼ģԭţɽ¶ˮ棬ǿԸˮˮȻѾͽˣǾҪɫʡΪʺӣء
Ǽ˶˭ˣѯʡ
ˣ¾͵һ£ǰȥˣ֡
ãھȥãڹҥ£ﵱǾͰ˵ȥЩ˵ͷЧȣЦһ
鷿棬ԯɿɹĳüôǴҪ޺ĵˣ
ȿڣϣΪĽɽ룬ҲΪ˻롣
ԯɵ˵ͷ˵ĵǺеӣ޻֪󹬹ɸɽиʲôϵԽ࣬ԵǽϪԽķٲʢԽ࣬ЩΪȨݵѪȷͲˣ
ɫȻһףѡĹأϲòѭ
ˣһ˵ĺãڵĹأ͵ñأ˵ҪΪ٣˵ʲôʲôأһĸ˹أҪްڵĹذǵԴȫ𣿡ԯͻȻθߵ˻һͻȲң
ԯȻŭȣ˭˵ǲң޵ٺ»޵鷿棬ڵĹѹޣ޾ͷ˭ǵĵӴ󣿡
͸̹ǵֱڳͣ
һֱдʵˣҲϵ亹һһ㣬ʢŭ֮£һ仰Ͱȥͷ
ĩˣԯɳ˵ףǱѡǾ޵õ޸ǣϧʺСʱܷ֮࣬Ȼ޵ĺӣҲסǵ죡
վ鷿棬˵ĻȦȻͨ죬ĿڼǱһ޻ǣԭǵԲŹȴû뵽ԼȻҪ˼ܷ֮࣬˼С
Ҫ޵ģȴ£ôҲɾƵá
ԯɻص޹ʱ򣬿ʱ۾ģһֻ۵ӡ
·㽫ס鿴۾ôˣôӣ
˵Ǹոճȥʱ򣬱ɳۣƬ֮ȴס׳ɣҺððôأ
ԯɱͻıŪĽסĴֻʲôͻȻըʲôҲٲˡ
һҹСѾͷĹɣǰᱧԹʲôΨһΣᵽǰδеĿ֡
ԯૣС㣬ҵıԶļı
峿˫ʶԱһĵصģȻ˲뿪ĵ
ɣôûȥϳһ˫˸âѯ
ԯɽ¶ѩһЩ鷿ôã糯й߸Ҹ٣Ƿһ٣ҲʡĿǰۡ


470 ѽ

ĻѰ˸ţ鷿˵Ļ̲סʵɣΪʲôҾЩԾأ
ʲôԾ𣿲𣿡ȻʼæԭڸŵĴ˲们䣬¶׳š
ԯɵͷһԼ΢΢ƿĽ˽ȥС㣬ǲΪˣ
УȻȾһΣҲ֪ǽãǱĻߵá
ԯɹ΢Ц㣬ô˽ޣѾ޺ҪԶĳ
ۿûκζС¶СԴɻĿʣɣ˵ĲԾΪԵʣܸоûУЩ˵ȥôֱ׵⣬ִҲûټȥ
ûʲôԯɱͷˮٵͷһԼ̼˼ͣ㻹Сֳ£㡣
㼱æ§Ĳӵû£ĿԵġ
ԯüžԼûߣͲ˵ҪˡææתƻǸҶˣҪȥࡣ
û´齣ԯɸ˻
С㣬ôûûأԯƵĶ
۾ˣҪƿƫƫĴֿĺԣֻýͰ͵Ŀڣ֪ңҲΪѣһĺӣЩͲǿѡˣҾǲԸ˷㣬ҵģ˭
ԯüҾôã
ʶĿڣȻķвõģʲôãҲ˵
СѾͷ仰˵ΪһҪ󣡡ЦСӡ
һؼһҵˡѵֻԯĸζŲ
СѾͷȻˣѵĲ
ԥĿ⣬æͣҲãҾǵˡ
ԯĵһĶͷ׼ˣʰһ»ҡ
ð˵ļҪŵľ·æңѸ·߰㡣
ԯε̾ϢһСӣǲʡأ⾿öòܳ
İԼ·˫žصİڶţһ˫۾
ɣĵķˣЦеĿǿǺǣ
÷ǲСĨ˷ˣأ˵꣬͸Ҫſҧ
㾪ûæһ߻£㲻ĥߴȻȵ˼ͶѾ磬һҪһġ
ԯŷŹԸʰͷ
ϣϸָںڵķ䣬͸ͭббϣ㱵Щʵ
νĽᷢΪޣɴ־˰ɣΪ纷ױǽ˹档
̧ͷЦ۵ڲزסࡣ
˻صμҵʱ򣬸պûû磬㲻ԯɾᳵӼ򣬵ǾˣμҲĵϢɽѾһ͸ſڵˡ
ӣͿ˹˵׺εĸףСȶЩͷС㡭㡭
Сȶأֳ˳ԯɵ·
ﲻҲ𣿡ԯɿЦ
µС΢΢˺죬ȵһͣ£ȲľҪȥ
ԯɼæֽסüôðʧŪЬӿɶ׺ˣůͣɲãȾ˷纮ô죿
̲סüɣʲôʱô߶ˣǲǰҲأʲô˷纮ڣ
ԯɱıԹˣС䣺С㣬㰡軵軵ģģʲô
ȻսĴҧһ£㵱ҵĹܼҹҵĺùܼҹ鷳ܼŸȥ£
ԯɻûзӦֱĻ˫ֻסĲӡ
ɣسĽһֱԯɼͷˡ
С㣬ǹĶԲԣԯصһ£šüģŽ˳ȥ
ϺɽԼŮĳʽΨû뵽ĳʽȻϱЩ
ɽȷӦæڣӭϻʺʥݣ
㼱æԯ첽嵽˸ĸǰһһҵĽ
ҿˡ


471 

ɽɫһ䣬˵ʺǾǳ治ܺġ
ȴšüģôƹأ
ɽ˵ʲôԯѾڣ޲صģǻǰǰ޲оĲ
üǿûˡ
ϲɵ̾ϢҪѻʺ軵ˣϾеѾţĵĲѡˡ
ϯѾãǿЩϯɽ˵
ԯɱůһСβ͸˹㣡
ϲĻͷ۵Сȶĸ͵͵ĴǺѰĴ۾ĺÿ
Դȶ˹óԵĵ쳢һһ󸽫ӹʳһĴ򿪡
Сȶ۾ԯɣ۵һĨ⡣
㿴һ۵ɣûȶЩ𣿿ȣȻſ޵ġ
ԯšüģͳ⣺С㣬ȷҪҸȣ
ȻĵͷȻ㣬ûѾŵĶҳ𣿰ſˣ㸺尡
ԯͷߣǻϺϪһ֮ôܸ˵СأҪ
СȶӣȻί˴꣬һ˫ӨỨ˲ӯۿɰ۵Ҫ
ߺСȶԣĽ򣬺ģҪѽ㰲ı
СȶƺĻỨջûֻǳԯСĺһ
һЦ˳˼Ҷˣһ𣿡
ԯֻõȸһȿ
룬ڶָһö״СȶͿЦ
ٰСӣôҲ
ȥ㸸£ԯɴҪߡ
Сȶ󷢳˲
ԯӲĶסŲͷЩСЦеĵȶԣŽԵģ档
СȶĻžžવĵ
ۻˣæ߰ȥ԰׽𣿡
СȶСӣΪЦ
ãԯȻȵ⣬ȴҪȥ׽ģĶĺС㲻Ǹ
ȴ˿ûĵģһֳһֳСȶ԰ȥ
ԯɴսʣôĻк𣿡
Ȼа̲ס۾
ԯɻĿһۣгӣҲû˵ʲô
԰棬ȻѾǶ죬ȻӦĻŭţĻڿУЩ⡣
ȶֺСֳѡ
ԯüӦýнôֱ˺
Цڽ㰡ںأ
ԯ̲סСѾͷһۣͳĵңȻ˹ںúõֻ
ߺϣ˼Һѽ˵£ȴһı飬ֱԯɲ֪ôźá
棡㺰һɤӡ
ˣˣԽԽһɮ۵ͨһ͹ǵǰݼϣݼʺ
ԯɴѯʣô
СĿһ۵ػϵĻǻʺˣרΪʺһЩϡŹֵ⣬ɵѰл
ԯȻʲôǾɵѾģ㵹б¡
滹û˵ȶ£
æãСүҪСϾú㿴šЯİó˼ֻΩΩФĻһģƵķ
ɣȶĵ׷
ԯϣС⵹ǵȷ٣Щʲô˼Լ볯͢Ӫܷר
ϵʱ¶Ϊ֮ɫ̲ס͵͵һ۸ȶѾһŵ㣬Ͱ͵ĵ鲻ʲֻʻʺˣС
һ㣿ԯɫʱЩζ
ûٿֻǴվһԡ
ȴȶ蹻ˣץżֻ˻
ԯֱӰѴȶ𣬿Ͻȥůʰһ£СϾ͸СèƵãˡ


472 ٸ߸

أȶϲ䣬ٸ㣿Цеʹ
ȶĻͷԯɵһͲ䡣
ԯæԶֻڿЦ
ҲЦǰϣָ˵ǣҲСèˡ
ů׼ˮһȥź磬¸ϴһ
ŽȶߣƺԸתͷԯɺٸ߸ߣ
ŵûɢѵȶ䣬ȴԯѾ˹ֱӽ
ɡȶĵչС̸첲ֱЦ
СЦ⣬ţԼĺӣԯһܿİɣ˵Сֻֿ̫࣬Ҫٵһʱˡ
Էʱ游ĸˣΪ̫㣬Ȼ˼һЩأȴԯɺɽȥ鷿ʱڻСѾͷ
ĸڻ㣬ĸĺùԹԣǻʹ棬ǧҪϧԼ壬ĪҪԼίʲô˳ĵģǶȻǰġ
ижĸϴҺܺãܵġ
ǺãǶ˵ʼұ飬ԵްպãеʱĸʵǺ£ûıӻֻһڹУĹµͼ尾˵ţѾȦ
æ˽¸᣺һģĸңԼǱôһ죬Ҿ뿪ҲŲһװ׺ķ֮С
ޣϼæڣ˵ʲôɥһúõģûô»зִģͱˣò׻һˣ˵㿪ĵģ
ҲæʵˣұĻ¿üĿˣ
Ϸ˵ɫЩÿæԸ̸ӡ
ô˰ҡĸ첲
Ϸ̾ϢҲ֪ô£ֻҪĻۿžҪ˵ʱܻӣԭ˵һɼҵŮƷòҲͦã۳žҪˣǱͻȻͱˣôҲˣɰĸˣⲻأȻͰͰ͵ˡ
£šüġ
ɲǣ絹ûʲôĺܿ˵Ų۳Ҳˣٲףֻ¾ҲùˡϷεǡ
ϿھȰж︣Ҳ̫ģбʲôԵأ
ȴЩԾôͿ쵽ʱͳ˱ʣĪʲôֽţ
ĸû˴ŮΪʲô̲סʵ
Ϸ˵˵ͷȻȥˣȥˣ˼˺Щ˼ûգ˵ûԵ֣Ѿ˵ýı˶ˡ
æȥ˵һ첻عˡ
ϴ󾪣ôͲȥˣǲϹأ
һһ˵ɾǹأͬˣû˸˵ҡ
鷿棬ԯɽ˵Ż䲻˽Ϊʲô飬æŵվôˣܵô
첽ߵǰɣסڼòã
ԯɿϣСֹ˹ıǼã㣡
̸ɣҪȥĸһšش𣬾Ѿɿˡ
·Сĵ㣡Ժ
Ϸȥ˴ĸļֻϣŸӣİ
ĸ߸ߵĺһ
ɫһ䣬æҡվ𣺡㡭ʺô˰
Це㰡˵˲һҽ
ĸε̾ϢĲΪĻֵģⶼ˼ˣҲûܳɵģĸＱ
סֵʲôüİұһ˲ţֻ⣬ôõӣǿϣǵʧ
ĸɬĵȻ˵ĺɼҵǸŮӣһܹӵġ
šüĵǱأͬ𣿡
ĸһ£ԥӦͬİɣ֮ǰʱʹûзԣϵģȻһġ
˵ͷǺãӣȥɼһˣԵɡ
𣿡ĸԭȻ˲˼ŶĻְæǾٺòˡ
ȵƻʱ˾͵ˣֻŮʱæ¸˴񣺡ݼʺ
æ˿𣡡


473 ˻ٻ

վ𣬱˸˽գ˻ʺס
֮ɫЩΣ͵Ա߿˿վһԵ̽ѯʣ֪ʺ˷óʲô飿
Цĸ˵ڸףԾð˹
һæʺѾ£ѵûи֪ʺ𣿡
㵹ҲգֻǵЦĸѾ˵ˣ֮ǰʱ򣬲̸ĺúõôͻȻͱˣ
ʶššüģƺֹ
ܿİʾԸȥ˵˵
˲˵ʲôӦһȫȥ
Ϊ֮ɫʺףңȲ˵ͲܽһӵĻףټҩõƹ񣬵ȷһ˲ţڷϽҩľӪ£Ѿ½˺ֵܶ꣬һʱ䣬Ѿ˽Ϫҩ̣ǶŮҪǼ޹Ȼܹϸ
˼΢ȷǾ̵һѺ֣ǿģȲ˵ģֻ˵Щҩ÷ֺţⶼ¡ô¾ѳأ
ԥ˻˼֮ԺıܾвѵĿԣ֪ܸܲ˵˵
ε̾Ϣʺ֪ϪڣһƹĴԣΪĵҷˣ֮ȻٲҰŮ޸ˡ
ϸһĨЦѲǴԵǰұ˵׼˺ˣ
æûе£ƹǫǫӣⶼǴĿõġ
ɻšüģȻûУǵʲô˾ܾأ
˻ֵ̿ǲܸ߻ʺǻʺ⳼Ҳ˴ģǹƹĲǡ
˵ͷ˵ɣ֤ֻҪʲôԣı¶ܳɡ
˵ŵսǰ˴˵ƹ˵˭ҵŮ޹ػѵģҲ֪ǵĸǰŮ޸˼ңҪ˿˵ҼǮۿҵʣµǼŮôٺ࿴˼ңʺ⳼Ŀ
ɫȻǱĴԣһɶĴԣʲô˵˵ĶܣҲӡ֤뷨϶ڱˡ
ʺôˣۿĬͷ
ЦˣǱҲˣԵɱҲĸоϡ
һ»ʺȨѹˣǿдͻ飬ɾ治֪ôźˡ
֮ȥ˾ĸĸ˵Ĵϸϸ
ĸ꣬ʱ˫ͨ죺ɱģʲô˰ܻǶôõĺӣô̯أصıʹޣϷҲ̾
㲻֪ȰοǣϾ飬ǲöģڵǻʺȻϳȴǰ޽ɡ
ۿɫѾˣҲ÷ؼҡ
һ߽ԼĹ뷿棬Ϳԯֻ߳ķš
Ų̧ͷʶĿڣˣ𣿹ůů֡
罻󸣬ԹԵߵǰЩַŽů档
ƺܴ󣬴֡
ȥˣôŻùˣķ
ĻûпֻǱ۾Ƭ̵İ
ԯûƽЩɻ󣬽ƿһ㣬ͷʵʲô飿
ҡҡͷҲʲô¡
ԵķܿǴǰԯɱȻ᲻׷ʣԴףͲϣСһһЩ飬뿴һķա
Ƭ̣󸣺ȥһˮ
Ҫʲô㱻ϣͻȻͶӣ־ȥϴŵһ˫ëѥ
úܲ˼һء
Լ־Ҫ
ԯȴִûз֣ҲĹܼҹ𣿵ȻҪʲô鶼Ҫ㣬ϴš
֮󵹻ûʲôƿů߽ȴһۼֿĽסŵˮͶͷԯϵȥˡ
ūðʧˡŵС৵һ¾ͱˡ
ȥɣԯɶ˹ˮڡ
ЩԥС˵ϻūźϴŰɣ


474 ܼҹѧè

ԵĸоԼҷһѾͷǸû۵ģ飬ֻ»ԯɵѵ⣬㼱æԸ󸡢񣬲ˣȥСʲôԵģҶ
æסãȥ˵꣬첽˳ȥ
˲䰲գһ˫ۿԯɣܼҹҪϴ𣿡
ԯӣ¶ǽڷĴ֣һ߸Ѳ࣬һ߿ڣܼҹϴʲôϡģ
̧°ͣȻϡ氡ǻţϪľ֮𣬱˿㣬Ҫдġ
ԯЦĹܼҹ˸ȴԸΪ㱰ϥ
էȻĻͻȻһƬֻ֮ۿ΢΢ɬ
Ȼһ룬ĽѾˮУͻȻһ¡
ôˣˮ̫ӦòᰡոѾԹˡԯһŵ̧ͷ
Сٵһ¾ͺˣе
ԯ׹ԭԼǲĽġ
һĽʣܼţ𣿻
Ĵһֱ֣㼸ܲסĹЦһЦһߺţߺŹҰɣ
ԯƺ񫣬һֱûֱͣЦŽŹ
ˮ˳ȥøɾĽСѾɣȻŽ˱档
ɣһأô˯ֹ
ԯʰصǽ壬ͷĿһֻۣСΪղŵЦֱúģ˵ޱȡ
ι㣡ֱӿڡ
̵ģͶιĸо̫ˡ
ûһᣬͶ˽һ࣬˵Ըġ
ž㰡˹˹ڽ棬֡
ȴûҶֻ̧۾ԯɿ˹ȥ
ԯͰϴɾˣֱߵ߽ȥɡ
ūӦһתˡ
żĴߴԯɣɣιҰҶˡ
ԯĻԭһСѾͷǹ
࣬ƵصĽĺࡣ
ĲУֻСèǰͰ͵Ŀһ˫ˮɵԲ
ɣ˵ιҰֻ½󣬷۷۵ͷʶǰĴꡣ
ԯֻûĻһ¾ʹ˳ŵСһ͹üС߹ܼҹǶ𣿡
Ȼ˰üġ
Ҫι㣿ţС
ǣ˿۵Ķĺ࣬Ѿȫߡ
ԯɵɤͻȻõͳյĶҪιأ
ӺȻжը˾ͽЦʱյĳ˽棬ȻԼ˸ʵ
ԯɣ󻵵֪۸ңٲˡŭץ͸ƵĴ˳
ԯɾȥĽС㣬ǹܼҹ˺𣿿͸͸ûƻԼԣ
ҲشĺӲҪһɫƣȻͻ۸ûꡣ
ԯԭǴ㶺ģۿĲˣЩġ
æºС㣬֪ˣԺҲ۸𣿡
Уû⣡Ƶ
⣿ԯ۾˵ҪǸгأ
ѧèУʶĿڡ
ݵĳĬ֮󣬾ΪһǲӦʱ򣬶ͻȻһ
һֽ˼
ʱͻȻһŵûèĽʲôʱèǲ֪Ұèɣ
ȻҰè˿̵ԯɫܲÿ
ڽЦһţСӶѾŤ黨
øˣǲٽˣٽмֻ¾ͱ˵ҰèȥˡԯɱԹͷϴ
Ȼƿ˽ߣã۸ҵ³
Ķ̫ԭЩɵҲڱĲӣͰ͵ؿڴһţ¶ϸͷҲ¶˳ֱӰԯɿ
ߴһԯʿˮ
󻵵㾪˽Լ
˵ͷźϽϴ
˻ͿϺ;ĸ˵ƺ鶼õӣɫĺܡ


475 Ļ

»ʧȥľʹԲŻ᲻ġ
սĶߵɣ㲻ҪˣҿǻҽһᱣԼͺӵģҺ𣿡
ԯֻûѪҺͻȻͷʣµıʲô֪ˡ
ҹīƲԽԽ񣬽ûһƲ¡
ڶʱԯѾȥˣЩ۵ڶ߶һϾ͸үȥѲӷˣߵü緹ûԣ
˵ͷźϽϴ
˻ͿϺ;ĸ˵ƺ鶼õӣɫĺܡ
ʺˣĸȿæҪд
æûЩأԼˡ
ĸȻڣʺǺã֪Ե֮־ⲻԼڷ棬Ҳϳţҩõⶼˡ
ҥʵĺܴˣϾΪһˣҪӵġ
ȥȰȲ˵пܻᱻԯᣬǴ̫棬ֻֻظ
̾ϢĸҲò֣ȰȰ磬Ļ£ʵģһŴϣⱳҥ֮ˣҪУȥ⵽ôģ
ĸæ˵֮ȥˣӣûвң˭ҵģôҲ˵ĥܾã¶˵ӴɨԺӵʱ򣬿ӽһֽ
Ȼһƣҵи취Ļ֮ˣұװԱȥϾ¥һᰵ˹۲죬û˸
ʺǲ뵽ʲôɻĿ
ͷȻĻ֮˵Ŀ˱Ļ£һԱָƣһǶģ֪ǸףǰҵңҥԴȥ
ĸɫʱˣʺ˼˵Ǽڹ
ԥƬ̵ڻ˵ãñ簴˵ȥǸ˻סġ
ĸæͷӦˣҴ뿪
æź緹Ȱȥиûп֮ˡ
չʱͻˣ㣬Ǳ˶ˡ
ɫһ䣬ߣȥ
ʺǧҪСİϵǵԺ
Ϫֵľ¥棬ϷŵĲһҲûмУΨֱߵľ̳ѾԽԽࡣ
˽ȥӣ㿴ûǱ߽ˣһֱڶӡ
ȥòһˣӦָʹ֮ˡ
뵽ͳʹ˸ɫ˿첽˹ȥ
ھ¥С棬һͼ˸˹
ʲôˣΪʲôҪץңŲھȥ٣ɷĵǡ
㲻õššüģĽɫƣסڡ
֮󣬳ȻʣĴĲ
Żˣͨһ͹˵ϣŮŮҷĵǣʾ
ӸµĿʣԭзİ㣬ΪʲôҪӣ˭ģ
ɫһ䣬æҡͷ˭ӣҲʶ
ЦһȻװ⣬˷Ĵ࣬ôĵӣϷˣǣָ
һ£ԥץסĸ첲ĳ¿ȥ
˵ŵûһΣһζȻȫŵ˿ӡ
˻һ˸ɾĵط
ĻλŮμҵĶСҶӵģÿٺǸ
ȻΣյ˫۵һĨ⣬ȻĲֱڻűء
ô棿üѯ
ļæǲģһдֻ֣ҪһдȻèۺͬǸʯʨˡ
Ȼĵ˵ͷд𣿡
ҡͷǱλŮץ𣿻дء
ݺݵһۣ˵ʵȻһһ̴࣬ȥ
ͨһڵϸɺλŮкãһаʮĸͯ
ͷߣܲе㴴£
ҹèۺͬ棬ڰĽ棬ȴѾһôƬҶסĿܡ


476 ʲô

ѾǵĿ֮Уһſհ׵ֽʯʨ棬ӳ߹
ɫЩţӵĿ㣺ʺ˵𣿡
صĵ˵ͷȻⷶĶ㣬ǱȻͻֻҪĵĵžˡ
û˵ʲôǺ޼ȻģԭΪѾٸûκξȴ룬Ȼиǿɶ
ɫܿѾˣ㶼ѾվˣȻʯʨӵĵ°㶯ûС
᲻õϢ˰ЩǵĿڡ
ס𼱣ٵȵȡ
Ļ䣬һϸĽŲ˼æϸֻһͷҵĺŵ˹
ԶУǴȷŮɡ
𣿡ʶ߬ȭͷ
˲Ͱ
ʯʨӵ£ѰţõһֽϽ棬תҪ첽뿪
ȻվסһȻһʶת𾪵ĿվڲԶߴ͵ˡ
ΪʲôҪңҵҥԣŭĳǰ
ȴܿͷӦȾӡ
Լ𣿡һڽȻںҹУĳһ㡣
ǰһˣȻֻͨѣСȴĺÿüۣƲ۾
꾫˻һ
ôĵӣѸٵĴ£һƺݺݵĳ˺˵ϣɴͶ˵ϣ¶ȻſݵգԼǺ
ŭĳ嵽ǰʣΪʲôҪܻҵ
ʲôʱܻˣô֪أȻܲϡ
㻹ҲϣǸ͵İɣһֱңҵ鶼Ҫд㣿ȻǺñɣҧ
˵𱰱ɣ˭ܱȵǵĻʺɵģ׹ùã׹ùõɷǸμҳءȻ˸һ˫㡣
㼥Ц˵Ķԣ˻Ǻ꾫ס˻ôҺΣ
Ȼ˽㾹Ȼ˿ܣ
üʲôܵǮãܵԣ
㣬Ǹ޳ܵļѾͷⱨӦģȻŭĴȡ
Ȼ䣬һıƽȻˣֱ˵ǽϣ޴ɶ㣬Żֵ̿ĿҪʲô
Ȼ֪Ҫɱ㣬͸ǰļ򵥣㲻ǵʯˣô޴Ϊǵı㣬ǿЦһĿ
Ȼ˫ֽǽ棬ǰΪʲôԼÿζѾͷ̫޴
Ѫ˳ָȴ˿ˣѾʲôҲûˣŮҪûˣŮҪûˣŻʲô˼ǰѾͷƴܾˡ
뵽Ȼһذ׾ͺݺݵĿڼȥ
зذײ첲ʱѸȥ
ѾһžͺݺݵİȻ߷˳ȥͨһ˵ϣڱ²ٵѪ
ͬʱܵߣѪĲѡ
ԶͻȻѸһʱ򣬴һˣİȻӽ棬ݳӴܡ
׷׷ǵѯʡ
ü˰֣ܵ˺ܲȥˣȻȥ˵
棬ȻԺ˫ۣǰһʶˣⳤһһ˫Ƶϸȥį}ˡ
ǿʲôˣΪʲôҪң
ššüģü㻹ǲҪ˵ˣ˵ĲᣬҪ
һʹϮȻ˻ԵС
޹棬ӱüǰСѾͷתѣ˫ã۾תתűȻŵĴ鿴
ﰡѯʡ
ӱͷɵѾͷ֪ԼĶ֣ôƫƫҪѻʯأ
Ϥһ̲ס
ǰ˵ģʱҧ˴ૣ㲻ҵĹùã
ӱššüģĶ˵һ仰ĹùãǴƤ߶ѡ
Ȼһ󼤶˽ĻͰʹ
ùãĺûã޼ǸѾͷȴŵûǴҲľԼ޴ÿζ򲻹ҡȻޡ


477 

ӱıɵѾͷ㲻Ķ֣ùòҲǱı乬ЩҺòݣҪ⹬úõĲһҪǼѾͷ֮ء
ôأôи֣лϣôȻҧ˴˻
лϳ䵥ʱֻҪǾãһڽӣֻȴʱɡӱ
СùãҿȫˣȻǰ
ӱĽùҪһҪҪȥһӳǡ
ӣȻʶĻһ
ӱæ£ùõļƻһó콫ݳɸƵģĳ谮ٹĶϪǣʱǾͻлǼѾͷˡ
ȻĻѪڣҪҪɱǼѾͷƾԼͰ첻æأʱ˿ԿʱһҪֻһĹĽű
۵˸ŵӱҲżֻƵĺŲ裬ֱͷͬҴӦùãóݰɣ
ӱһæߵŮʹ˸ɫ
Ů첽˹Ȼһ档
洫ŮӵĿ޽Щë̲סѯʵΪʲôŮ˿޽е˭
Ůش𣺡
ȻŵýһЩڵϣæץסǽڵôͻȻ˵
ŮһۣƿһʯţȻԼϵƤһ˺¶ԭģ
㣿Ȼ𾪵ĿȻԼȻǸˡ
ùõģֻҪԹǵĻȵǵĴһɣͻܶĺôﳤ˵
ȻȻԲ۾ҲҪôֻҪǸѾͷҵĽűңҪĥ
ﳤЦǾ͸ðˣùһʰ
˵꣬ͿʼæһᣬóһƤ߸ȻϣŪ֮󣬾ͽȥͭǰȿ
ȻһʶԼǼѾͷ߳ɵơ
̫ˣָζţȻ
ﳤ켱æɱ𳶣ϽһţŪĻɾͲˡ
Ȼæջ֣
ﳤϸһˣھǡ
صԯĵû뵽Ȼôڿһ˲䣬ͼæǰȥˣ
㲻ģ˳ںߣȥҩ˰ǸҩǷֺţеԶء
ԯɵȻһǶȥ
˼æȥֻڡ
ôˣĺ˰̲סȥա
Ȼ׽סֵȴʶĺ߽һ
ô£ɫһ䣬æ־Ҫ鿴
ͻȻͻˣ֣˵ˣû°Сֺòã
ԯͷ΢˵ʱûҿ۾ôȻ
аС㣬ѧ˵Ѿǲǣ㻹ǵҴǰô˵ֻҪƭңͻᷣ㣡ԯü
Ȼ֮ǰƨƨʶľͻСƨƨ׼ӴܣϻţȾ㰡
Ϻɽǵվ棬ĽǼ˲ãһźϰʺ󰡣ǵʲôأʲôú˵
ܣڵʱԯɱǻ˶
˵õҪһһأôھͱˣȻǻʼ
ɽҧУΪ㣬ƴˣ
Ŵ󺰣˵ҪŻʺ󣿳Żʺ𣿡
ڵʱһļžĳ˳ɽ䣺˵ǲǵĻˣ
ɽûпֻȭͷϵ亹ŵԻϺ𣬿Ƿ˴󲻾֮ﰡ
ݵĳĬ֮󣬷һ򿪡
ԯɶһ˳󻹸һСϱģ㡣
ɽһʱ͹µǸˡ󲻾֮
ԯɳ֮ǰʱǱ֤ǾͲ˵ѡ
˵ѣɽɫһ䣬æߵߵô˵Ѿͱץأ
ʲ죬˭֪ôĻ
ɽϸȻһֱ߬䣬ʶľһѳ
ûзץ˸ţոհõ˿ڵʱعǰѪ͸˳


478 ｻ

ôˣɽ𾪵𣬱ٶȸԯѸܹȥץס
޲סԼϵ죬ǴʲôҲס˰ɡ
С㣬ǺģȻˣԯɵѹŷŭѹŲˣĬĬΪĨһͬᡣ
ɣ㲻ҪֻһƤˡĻû˵꣬˾ͻȻڿգŵøϽĲӡ
˻û𾪵л߾ʹˣһ졣
ŵᶼҪˡ
ɽֵϱ۸ˣֻּǻǱˡȥɣ
ڣϣǰɫѿӣҪһЦݳȴֱӡ
ֻȻŭݣȴ쳣İԭȰõ˿ڸһĽҿ
鶯һתڽҿһȾѪɴʱͻȻüһۣ
ԯɵʶĶһ£ŵ۵ĺѾúСˡ
СĿһۣС飺㲻˰ɣ
ǰɫ˳òε̾Ϣһ
û˵Լҩ֮󣬲Ŀڣлл㡣
ԯɰ˽ǰ˵ô£
֪㲻ȥ㽫̶
ۿɫԽԽѿ˵꣬ȻȻôĵӣҴ㣬ھɰץΡ
㲢ûҲס
ȻɳȥɺܿͻˣȻûлصθҲθҲұˣûзټ
šü˼ģȻʧˣ
ԯֻ²ʧ٣֪˻͵͵ĶɣȥȫѲץȻ
ɲҵæ˳ȥ
ڰû˵ֳԯɵӣɣ֪ˣԭҺòã
ԯɿ˫ˮٴĻĿڼ䷭ڣ˿Ҳֻǿѹȥ
סΪ˵飬Լ㵫ǹ˼ҵĸܣͲçײ
Թ㼱æ֤´ξԲˣʱҶˡ
ԯɵʱ´Σ
һͻæҡͷû´ˡ
ԯɵбʷ˵ڶ죬з˵Ĵ˻ʹ
ȥ֮󣬱Ĺ׳ſڣ̶֣̼ʱ䣬ֳˣ嶼÷ӯǴǰһżݵСЩӤʡ
ԯɴ鷿ʱ򣬾һУס©˰ģôˣ
첽ߵڵʱ򣬾Ϳͭԣ˫ա
㣿ôˣԯɵǵÿС֡
ָ俴Ȼȥ˽˱棬ţ߿뾲
ԯͷߣС㣬ôĵӣȻָң˭ʵʲôʱʶģ
Žһ㶣žͺĴЦֱЦᶼ˳
ԯֽ˳һ˫ˮԼĵС
ɣĺÿɰ޵пɰĻˣĻ§Ĳӡ
ԯɵɫźÿЩָıʣոô£ľһ·¡
һÿü˲ɣûҿҪֳˣ˫°ˡ
ԯɻգգ۾ʶһѣɲĴУǲ
Ĵƶɵú
ɣҪ˰Сһѻֱӽ嶼
㲻˵ҵԿǲ򰡣ͳɤ𣬸ֱȥҡ
ķգĳΪǺء
ӳڣӢµϹǰȥԣĺԽļѣҲԽԽ٣ֻȥΣյܴһЩ
һ·׷˽ȥһֻҰðͷʱѸ乭ԥļ
ˣҰУһ졣
Ϲһæ߹ȥҪҰüͻȻһߣţҵģ
ϹʱͷǺôĵӣӳڣ˸ҸǲҪˣ
뵽ȻĳǱｻ


479 ƻϹ

˴źɫɴգȴּ䡣
˵ģ㺰Ӧ𣿡
ϹоЦˣӴģû˴ģҪЮǲ֪ԼＸ
˼ˣٲзĳѸٴ˳ȥæȻ㿪˳ĹɴȴͻȻ
һ˫ϤճǰȻֹͣ
㣿ԭһ˫Ȼ
ŮЦţ˭㣬ϴ˰ɣ˵꣬ԥҰþߡ
Ϲʶĸ󣬿ȻסɽеһСé棬Ǽª
ȥ֮󣬱ĸҰÿƶǣûã˵ĿҰõζʹ˳ֱˮ
ȻõҰϹǰ˻Σζ𣿡
Ϲԥĵͷ㣡
Բԣʡ
룡
Ҳԣţ㿴ţԥ˺⣬ڴڵĳ
Ϲǿˣ㣬ǴòǶԸ񣬶ĺ
ۿ̲סһȣ־һѽ
ιӣȻȭͷıϣȴƵãֱӵ˲ڵĴϡ
ҪʲôȻ𾪵Ŀ
ϹʱѾԼĿƣֻ뵽ǿȻصǰҲҲ롣
ϡȻѵŲһ۵壬ĿӢˣֻµü۴Ц⣬˺ΰɣ
ڽЦһȥ
ϹԱɢѣȻ뵽ʲôҵ·첽˳ȥ
ԣһСѾͷڷŰʣµ⣬ƺЩģеѾˣûо졣
㣿ϹӺ߹ס
Ȼһ˹ǵѾ߹ܶΣҲ㡣
Ϲţɶૣ㣬һعɣһȢ㣬һĻȫӵ˶֪Ϲ󡣡
Ȼɫ΢㿴Ҳ㣬Ȼ
ϹüģƺˣǵŸ߳Ƶòʱյʲôģ¸ȡֺòã
г˵˵ȥǸ֡
Ȼҧҧ꣬ò૵ɣ
Ϲص˻ʹ׷Ϊ󣬸ʢĻ񣬽ĳݡ
էȻʱһ𾪵ָૣ㲻ôֻˣ
Ȼһ㶣ű˹ԭõֶϹ֪㲻ûԯɵĻʺɫһܺÿɣ
뿴һĻأ
ҪȻĸǸѾͷ񣬵Ҳҽ֣ú𣿡ĵ۽΢΢ͿޢʺָĴϻ
һת˳ȥ
ȻıӰǼЦ⣬ɴûܹ˳ţ˺µζָоǺðŴδֻ¾ͻֲ˼ˡ
Ϲ鷿棬櫹ϻԴۣ޵ǸŮ˼Ҫƭˡ
ȥŭıһ˳̨ȥ
ī֭ȻδֻʵҪ櫣ҲҪֹ㽫ڹẦ
ϹȻٵĳ嵽ǰ˫ֺסĲ˻𣺡Ǳθɣ
ǣһͨ콥ķ࣬ɴҪͻۿ
ΪҪϹʱȻɿ֣ڲͣĿԣˣȥؽûб
櫿޺ʧĶߡ
Ϲݵǽ壬ת޹ķȥ
ǰһ˫׽͸Ļݣ˷ǰķˣȴǰ㶼ûж
Ϲ˰ߵǰֱ˻
ôûԷһ˵ţһſȥҧĶ
ȴҧصҲЩˣֲ̫ˣθڡ
Ϲͣ¶һ۷ˣˣѷ˳ȥ»һЩҪľϸ˳ʦԴ


480 ϸ

ȻȴסգǱǿ׳ƾʲôҪôࣿϪкܶʳȥδᣬǸδȣȥǣ𣿡
Ϲ˳۵ȻӿĺȻһͻȻǿ֪ЩʱˣĲʺңһǻعɽȥɣ˵꣬־ͽƿתҪ뿪
ԭΪϹζסȻûУֱ߳˻ʹû׷
ʶȭͷѵ̫żôͱ¶ԼʵĿģɣ
뵽һ첽ɽֵķȥ
ҹɽһƬףԭȻû˯⣬洫һһǺʱȻɴ۾
ҰǣѸٵ˵ſڣ澹мֻӴҰػصĴת
ɫȻһ䣬ѸٵĵŰϣᶼ
үǷҪҹҰǣҪԵĹͷʣ
ּǧ򲻸øϹʹСӣһܻɽéݣҵҰ
ĻҵʱŰ壺ˣһ˾죬ŵһŶ˵˴ߣֻ׵¹£һֻŲͣײƾɵŰ塣
죬ŵøεѣ̲סץŴޣùãȾȻ
ۿŰζԽԽңϵģĿڣæҵİܰᶯĶȫһԵĶѻſڡ
汣ӣǧҪҰǳǧҪϵĴ
ȻվǲԸʱƾɵŰվ֧Ųסײ˵һ֮һֻĴ˽
ҪȻҡһ첲ֵĹӣݵĿ޺
㲻ҪҺòãڽૡ
ûаԥſѪںһͳ˹
ʯ֮䣬ȻֻǰͻȻӰζ˱ůĻ棬һ¹ȥԶ
Ȼ˻ģ
ԣˣϹ۵âҰ˹ʱ򣬳Ȼһɨֻͷ˲ͱʺѪ罦ŪȻͷ
Ȼţһ˹ȥ
ϹššüģŵڵϵȻ̾ϢȻ㣬Ȼǲǵġ
ʱϪԭ˯Ȼ۾˯ԯҲѸ̽̽Ķͷʣôˣǲجˣ
ûпתͷüۣ̲סĻﹰ˹Ȼû𣿡
ԯɵɫȻȥԴȻ㱻˾֮󣬾˼֮ûӰμҵĴ˶֪ȥҲ˲ȥѰҡ
ģѾ˽°ѲֻҪڽϪڣһץʱҴ㣬Ҿԯɰı
ǰܱҲûٵģֹסĲӣ۾ֳ˯˹ȥ
ԯ˰СѾͷûģˣȴ˯𣬶ֻܸɵֱۣ˲ģģ˯˹ȥ
ۿſ쵽ˣԯɵʼæʱ䶼鷿Ӽǰְĳ
ںҲɣЩⲻЯҾůĸǣȻֻ߹ǴǱһ³͢ӣƷõĺܷʢǼһĳԵ٣ʣĶࡣ
ÿÿȥķˣ;ۣЩȫǰ׻Ūģôװ׵˷ˡ
˼ǲӦðѷŪһЩһЩϾŮ죬Եֲ࣬Ȼȴ⵽񲿵ǿҷԣ˵ⷹ˵Ķ٣Ż϶ǵӳ̶ȣǼ٣ǵܲˬڻʺ΢ʡ
ͷ飬ԯµ۵ǻԭͲԣ˵ˣ⸻ԣҲ˷Ѱ
뵽ʱƶ˵ԭĲƷȥһ룬һǵȷʡ˲ӣЩҾɫȴÿˣǿŲƷٳûжӣдǣҲֻǷһ¶ѡ
㲢ûзϣôƳȻһЩܲˣʱˣҲϰˣȻû뵽ǣ˽Ϊһ״浽ԯɵ
طϵĹԱ鷿棬ɫǲÿһȿѯʣϣǲǶ΢вĵط
ԯסͷһԱΪ嶼֮صĿأڵطϾҵҵֲҶܿĲΪȫĲ֮磬һнĹԱЦ඼Ͻ˰ģô㲻أ


481 

˵ü壬ԥòվȻûж΢΢ķȴ˵ʺʱֻĵƷԼһˣ΢ԲʻϣǲǶ΢
Ļ˵꣬༸ԱҲ͵ǼҷҲ˵ģⲻŵһϵϸǰˡ
ԯһ㻹ûиἰԭҲûм¶ۣܵҪάóڸ㵭Ц޵⣬Ҫ־͹޺ˡ
ɫһ䣬æ񣺡΢ֻϣˡ
ԯվһķǰ޵ĺð䣬޵ĽɽΪǵĴڲŸӵķٲʢӦúúøлǲŶԣɣ޺ͻʺЯżҾһμӹ磬ɺã
˽ϲ־μӵۺĹ磬ǿϵٳ谡̼䣬ԭȶԻʺĲѾɢ׷׹ڵˡ
֮ԯɱ㳯޵ȥ
ʱſϣĦӣ֪ΪΣ⼸ܾ۵ĲС
ոպã᲻أ۾˯
ͻȻϵĸоһˣƺ˫֣ߣߡ
һ飬ЩԺ㿴ԯЩаЦݡ
ɣ̫ˣŴֵĴ֡
Сǲˣһ죬ͽ˻
ɲǣ⼸еʱÿÿȥůĸЩˣҪЦˣ㿴ﶼЦˣָԼ⻬СԹ
ԯְࣺôûЦƣǿܹ⻬ء
𣿡Ц
ԯĵ˵ͷȻˣҵС㣬ǿȫŮˣӦ˵˵Сֱ
٣Ϲ˵ǲǣЩֲڵ°͡
ĺð˳Щ֡
Щۣ⼸Ҳæĺܣüûڻ˵һЩ黰ˡ
ôпջ˰ɻĿʡ
ԯЩѯ飬õ㣿Щ񲿵ĹԱǲ۸ˣ
񣺡ûУôͻȻʣ
ԯߣԸЩ˵ĲƷӣ۸ʲô˲أһĸ÷
æͣǸĵģңԭǲͬģҼҪģҿ̫æҲûи
ԯסʣΪҪģʲô
򴽣ȻΪ˷Ѱÿ춼ҪŪôķˣֶԲ˼ڣ˵˷ѣĲһܽʡӵģ£ÿڷܽʡʮӣʮĻӣӣɹͨ˼һأаҾԺǵķҲԾ򣬱緹ʡӡ
ԯ̲סʧЦСӾȻǸƵģΪء
ɣЦʲôģǹҲԣֿʼ±ھϵĻ˲٣Щÿʲô˵㻹ѺžҪأǲûǮСѯ
ԯɫ˱䣺㶼֪
§ĲӣҵȻ֪ȻÿĶҿɰÿ춼æʲô֪ΪҲôµȥǲǣ
ɷϣˣȷΪҪǿıӣ˽ϹģսǱ֮ƣһҶסص©ûбóѣɱҪδѡ
һжģᵣģǾõȱڵȷסȴû뵽СѾͷȻΪ˰Ѿʼںж
ɵѾͷҵľѣҲ㣬Щ󹬵ĻѣҲʡ١ԯķ
Ȼʡģɣƹܺ󹬣һڲӰЩ£ͷ֧ʱ㿴һʡӺòãĿ۾
ԯȻģҧһµ㡣
ЦŶȴֱ˻ȥ
ܿҪˣ㼸æ𣬴ӶƲ˵ٵԲ鿴ƷȶҪϸˡ
ԯȥŷֻðȫȥ
Ȼҵŷ֮󣬰еĲƷһ飬ۿûȥ㡣


482 Ϻ

ŷֻϣʱҪκεĲźá
¶ʮ˵ϣʱУسǴ˼Ҿϯһʱʹںò֡
ΪʺȻʢװϯʰװĵСһ˫ǹˣ˵ҫۡ
ԯɽס֣һɫۣǰһצĽƷǷʶľ볼Ľ¡
ѦܽȻҲǲμ˹磬˵ûʸģ̫Ҫź򣬱ʹֻվ̫ԡ
Ҳˣǵ͵ԴʺΪҴҥԵڵ֮ͲţǶС棬˵ǰݷʵʲôǾͲ֪ˡ
й֮֮󣬱㿪ʼˣ½½ĲƷ˵ޱȵķʢ
ӱٰϣǲƷ˸
̫ǱѦܽźѾʼˣֻѦ̫ܽ㳢⣬ſˡ
̫ĵ˵ͷñ
ѦܽһιȥȴšüģôǿأЩζ
ʱвٳҲͬԵ㣬Ҳȫɫˡ
ζЩԣ˿ʼۡ
Ѧ̫ܽ˵˼䣬ʶķ˿ӡ
̼Ĺ򣬾ͻȻŶۣ½иںŶۡ
ԯɫһ䣬ô£ҽǰ
һӦǻ᲻ڲ¶æԶԹ֮ûж
΢΢һƷû
̫ʱƵվ𣺡ϰĸôⷹЩԾǳģߵĶҲȵģǲǣ
ԯɵͷһţˡ
ͻȻгʼŻһʱϻҲ
ԯɫȴҽǱѾϣϣЩ˵֢״ʳжӦǳ˲ʳ¡
һԭЩԻʺĳŭ֮ǰǼҾĲƷͱ׼ҲͰˣȻǳЩѾȵķˣҪǵ
ʺ㵱ǺúݶģȻЩĹ磬ǾͲҪˣʲôҪǣڴҶʳж඼ĺǰѡ
ԯȻšüģ۵ⷭڳȣסڣˣԣ޵Ļʺ£ҽ֮ƣӺǣ
ϣʲôҽϵαװˣ£ôǳЩ߰ںǣҲں㰡ĻʺҪã˼
ʱԭͶ㲻ĳȫվڵϴȣϣΪڻҵΪ˳аȣΪ˰ոϺ󣡡
һϺ֮۽ȻһĨ⣬ȷΪ˽ʡӣһЩƷ棬ûнͲƷЩƷȫʵʳģôܱȵĳģ˺Ҫˣܱ
ʱԯɱţΪԼͷǲܵģɱָ޶ԡ
ԯҪʱְ˰ĳҡҡͷƵһ߳ȥų΢΢һĨ˵µСɢ
һϺ󣬱Ǳŵأڳгһͻ
һһɨһѷĵӹεͷƤ顣
Ƭ̵ĹǾѾŵûһһ亹
ǵǲɵȻôҪĹϷе۵ģҲȺͿһԵȫҵͷϣɲװˣ˵ۺ˵ǺοգĿڡ
ɫ׵˵ʺҪ𣿡
˳Ŀ˵ϣûΣǵ˭Σ˱ڹ
ڳһȫɢƸһ
ˣһ
ڣǰ
ȥŷֹĹѺҪһ
תȥɨ˵ճ˴£˭뿪⹬֮ء
˵ûʲô̫ɫȴѾѿ
վʹˣӹǾˣܽǻȥ
ѦܽæӦһַסĸ첲


483 è͵

Ϊԭվڳеģ˱ȻᾭߣȻĿ֮£Ǳסˡ
̫Ųס΢΢̧㣺ʺʲô˼
ﴽЦЦĸôʲô⹬˱ʣ㲻뿴˭𣿡
̫ûǸܽߡ
Ȼ
Ŀ̫֮ҲͲסָȣʺ㲻Ҫѳһ̣ȴƣΪ㣬ͿԶΪ
˿ŭֻǵĸִ뿪Ī飿
̫Ȼɫ˵˵ʲô󹬵鶼ʺģҲ顣
ʱԭȥŷѾѹ´ֻĽ亹էȻۺվڳУŵüæ
һһߵǰ£ЩƷô£
ɫȻһ䣬˻󺰣ūԩϻʺЩ߲˺ʱȫʵģԸū֤
˵ͷȷ֮ǰʱ齻Ҳûгκε©
ڵôأһҹʱ䣬ôȫˣ
ԯʱڵǲǴŵʱ⣿
ܣ¸ȻпֱܳʵǴģôͻȻͱ仵ˣֽţʵ߲˺ƭ۾Ȼջȳ²ֵļıЩõ˳ȥЩʵĻ۵һĨ⣬񣺡ȥĳ빬ż¼ŷû˳ʲôȥ
ԯɿڵȥˣΪҪй磬Թڽֻ
۾һĻЩʵ߲˶Ȼڻʹ棬ǰȥѲ顣
ԯɵɴǰȥûһϻʺµûѲЩʵ߲ˡ
һϽŭɫЩһԹߵĿµ񣬻ʺ㻹ʲô˵
ššüģΪԼûд񲻿ܻƭôΨһֵʵ߲˱صȥˣ
̲סۣƬ̲ŵҪλˣܾñҪıǵʲôеÿһλʲô𣿱˵ǰͷΪﰮǻϣŰϣȻЩڱǸݣΪǵĶǵ˻Ͽǣûаǿ
㻰˵ĺףֱڻЩſ̬ȣǿԯɵϰˣûԡ
ԯ˵Ļֻͷ͵ɨ˵Ƕסڣ˵˻һ;ʳԡ
ٲҳȫɫѿվ
Ȼһ壬߹Ķ˵ȥѰֻè
Ȼɻ󣬵ȴԶУûһᣬ˱˼ֻèصߡ
ʺЩèʲôãɲĿ
˵è͵ȣǽȫſܣҵЩ߲˵Ĳ֮ˡ
ɼæЩèſͼ֮Ѹߡ
ҿǣɴкʧ˵ǰ
ԯߵѯʣ㣿ЩèĹ𣿡
ҧҧ꣺ϣܰɡ
ԯЩа⣬ζһί
ǵ򶨲ͬڵһڿɴèͻȻֵʱЩǾӱߵŮﳤ졣
ššüģʶֳ˳ӱӣʹ˸ɫ
ӱ۵һĨâʱ̫󶼸ˣһССô⣿
ﳤҡҡͷﳤͻȻŶӴ
ӱһżѯôˣ
ﳤɤӺū澶۵Ҫ뿪һ
żʺŮۣȥ
üģ֪ΪʲôܾڵǰһǾﲻһ˵
ʺŮǼֲסˡӱĽ֮ɫ
ԥƬ̲ŵȥɡ
ӱɴ⣬æߴﳤ뿪
ﳤǱŶܣƬ֮ۿû˸ţĲӶȻýýϣüֹЩè
ܵһʱȴѾˣֻѾվ˲һһ̧Ŷ
ȭת첽뿪


484 ļ

ӱͲ³˴ЩĲǱˡ
Ȼɺܿ͸ϻ˽һһ߲˺˵ǰ
ʱȿڵ˹Ҫݺʺ⵽˭˿ɶ񣬾Ȼӣ
ԭָĳɫҲǼΪѿû뵽ôͻᱻ
ԯȷŭ£ôƹܵŷȻ˴©õ
ŵùڵϲͣĿͷϢŭūԩūȷʵ֪˻
±Ȼ֪˵ģǾŷĴ
һҲԣʦȻʳĵĺûȻ֪ʳıʣȻɲƷҪôǱĻָʹ֮Ҫôʧȥζʹ
ԯǰȥץʦȴ֪Ѿʧˡ
һʧ٣ɴڹڲ޵ǾҲҪûУԯɷŭȡ
뿪
ԯſ򳯳ǵѾˮʯǿʲôҪ˵
жĺܣҪʺҳأȻǲûʺװί
ˣ˵أԯɵϣŵæ˵ϡ
ǳˣò׵ָʺԸĻش
ȴˣȫߺһ˵ϡ
ԯ޵ĻʺΪ޷ǣ磬ȴһ٣ٶĶָҪÿ˿۳µٺ»Ժĸٸ˵Ĳǣ
Ըܳͷɺ˿ڣλȫӦ¡
Ⱥߣ̫ҲϣǲҲ뿪ˣ
ԯɵ˵ͷ㸺ĴѦܽ뿪
ӱҲϢĴﳤߣȴͻȻסˣ
ӱʶĽ£ҧҧƵĻͷһС϶Ц⣺ʺʲôҪԸ檵ģ
һֱС泭д飬Ϊ𣿡
ӱһ̧ͷԯһۣæ檲ңֻϣ⹬УΪһЩ飬ΪΪҽϪİ
Цеĵ˵ͷȻˣҲ˳ﱾһЩɣ
ӱɫ˽Цʺѵ֪⾭ҪԳдԳ⣿
㾪㵵գգ۾ո˵ڳѵֻܰϣܰﱾ𣿡
ӱһæ檲ҡ
ųȻңǾˣͰҶ೭㣬վÿ쳭ʮɣ˵꣬ٲɫֱתסԯɵĸ첲ǻذɣôʱ䣬ҿɶĲˡ
ȥ޵ĻʺιıģԯգŴ뿪
ӱ۵׺ⷭڣŭ𼸺Ҫմ˵ıӰ
ص棬ﳤ̱ϣüĵȷʺ󲻹ʮͣ
ӱߣתʮˡ
ﳤ쵹һôСͣȻı㣬ʵˡ
ӱĵ㲻˰ɣ
£ﳤ˸ʲôЦﳤܻһëûСѾͷıﳤ죬ᵹù
ӱڽЦЦ㻹˵ùι¼㲻˵𣿿ɽأΪģ
ﳤаϣµ°͵һΣСţѣ㲻ʲôһкӹ𣿡
ӱȻֽƿ˵ˣң
ﳤĴȴֱ֣ӽƵϡ
ӱ󼱣ǳ⣺ﳤǴ졣
ﳤĶߵֻ꣬Ҫ㲻û˸ҽǲǣ
ӱһʶץµĽ
ĵڣԯɵɫܲÿοôˣҶˣ㻹𣿡
ԯֽ˻Щֱ̫ˣŷµٺ»ˣ÷ġ
СָƽšŵüĵֻǱ˶ѣαظһʶ
ǾһԯĲС
ЦѽûдĳУôԳأ
ԯɱСģˣֹ˹ıӵ㰡Ŀ治֪Щ涼װʲôôĻʺǾȻ
ͷʲôҲҪǿҵĺãֻҪ㿴ͺˡ
ԯͷһݺ˻
С㣬޺޲ʱʱ̵̿Ľļźð


485 Ϧչ

ҹˮԯѾ˯˹ȥȴ˯⣬ŰĹֻŷĳʦֽţıһָʹ֮ˡ
ŵߵ
էȻŲһݣæվʺôû˯
ü˯ţҳȥ߰ɣ
񣺡
ڵķһۣѹ۵ĺˣѾ˯ˡ
ŵ˵ͷΪ˺ʵĶ¡
ɫĻ£׺貵ӣȥƯһ£ص˪
̾һ۵й⻪
ššüģ벻ǵʲôÿģÿ첻һ
ȴƺ´½ľϵȥ
æӣСһЩ
˿Ϊ⣬ָ˵㿴ǿǲİ
ǣӦţȴҷϻˤˣɾͲˡ
һǣ㷢⹬ǲһˡ
񲻽⣺˵ﲻһţϻ㣬ãĿԲһֻҪϻǸϾͺ
Ц˳ѽֻҪɶİ䣬ˣαعôࣿ
˼ŵʱ򣬾Ϳйڽ˹ɫһ䣬ĳģôˣôйܵĵĪǳ˼£
ǿȥ˵꣬˹ȥ
񲻸ҵæ׷
Сһɫѿ֣ϺͻʺѾЪˣκ˲ĵ
ֽƵ𹫹鷳ͨһ£Ϧչ첻ˣҽ˵ѾŲˡ
У￩һ죬żϦչڹסţԴһαϹ°ߣٻʱû
𹫹üҲǺͿˣϦչǸʲôҲҾŵۺϢĪҪǴ֮ˣ˰ɣٰú¡
ɣֻ磬ǿ𹫹ɫһŵٲ˵ʲôתҪ뿪
վס㶸Ȼ
ū/ū澰ݼʺȻ㣬æ˴
˰ֵȥ
һĨԥʺ㻹Ǳȥ˰ɣū澵Ϧչᴫ˲ʺĺأҹѪ
šüĵҽĲֶˡ
޷ŴϦչסŵĹȥ
ҹˮһƫƧĹ棬һţһӵĶǶʶšüġ
Ƶ£Ľһˣ׳ϣɫͷòһһմ˲ݻҡ
ֿ΢ɫͣʺϽϦչūǺչūǾľκȴѾäۿʵǳŲȥˡ
γ˼ȫԯΪɫǨŭϦգҵ³ֻ˵չˣĥɣ
ƺ˵ԭһϦչתһ۾Ŀ߿˹ԭѾʧȥʵʱȴͻȻ𣬾ĳ˹
ʱϦգݣһ˫ȥȡ
Żˣæǰ󺰣㲻׼ȥ
ϦչڵָͻȻ˳ֵ·ݺһ
ŵþһ̧ž
һϦչıǱ߶ϣŨĺѪ˳СϪһ
Ϧչһͣ
񣬴ųֳȥţ
ӦһѾȫ˵ĳֿ첽ȥ
һһ߽Ϧգ㻹ʲôҪ˵
Ϧճбб۾ݵָ˶ű۽üŨҵĺ⡣
Һ㣡þȫżѵ³֡
ޣ㼥ڽĹ˹ǣҵ˼ôή㣿㲻ңͻᱻ⹬ڣʳǶãأźӲҪܣԹ˭
ϦչţָڵϷŭţǴį}ˡ
վ֪ϦգҸһ˵ң˵û˾ңұ֮˳͸ֳûϧң֮󣬽ɱ֪ʱж𣿡


486 

Ϧչһ𾪵Ŀһ˫ȻŴʲôʱ飬ô֪ǵֳϪ֮ǰ
㵭Цһú֣⵽ʲôʱأҿԸ㣬ǰ飬ǰʱֳռ˽ϪأͱΪʺ׹ùӱԺ׵͸ֳͼ͡
Ӵ죬ϦչͻȻԲ۾һѪỺ£ԭŤ֫Ȼıֱⱻ˺Ȼֱǰ㡣
ԭԲԣʱϦյɤѾȫֻ⶯ŸѵĴ꣬Ķ
㼥ڽĵ˵ͷңȴƾԼı£ŤתˣԭڹùõˣĺλΪŮˣ
޳ܣϦչɫ
Ϧҿɸ㣬иǾ˲ΪǲȥȥǸ˾ͻң𣿡ĺǳ
ϦҲ˵˷ڵϷصʹ
㸴ӵĿһۣת첽뿪
ϦչıӰ۵׺ⷭڣȻƬ֮Ѿʹ޵ı˫
£ڱĹ
ֽȥϦչϴһӣȻϸɾѣ
ȥůĵʱѾӽҹԡ֮˴齡
ûɺãͱһůĻ棬Щ𾪵ĵɴ۾ԯ˫ЩԺ
С㣿ȥˣһ˯ѣĴ֡
ûпֻĴƺҪӢòļԺ档
ɣ૿ڡ
ţôˣЩɻĿ
ǻԶһ𣿡ĵסůĶͷ
ԯɲ֪ΪʲôͻȻѯɵ⣬ȴȻش𣺡ģȻģǲҪԶһ𣬻Ҫһ𡣡
㴽΢䣬ĹסĲӡ
ʹҹܳıţȴֲסҵĴ⡣
峿ԯɾ͵õϢϦչѾˣԥƬ̱ڣϦΪӵĹˣӦֳʬӻӰᡣ
𹫹ҵæǰȥʱϢ
ԯϦѾϹӣ°㽫ϦڹڵһѾ׵ķ
һöӣϹĹߣŮˣ£ҪúõϹ˴ǵζ
ϹӵϢʱѾǷźһѿصһȭݺǽϣѪɡ
ôˣȻ߽ӣæǰסĸ첲
Ϲ˳ѪָȻʮа˾Ƶӡ
Ȼ˸飬ﶯҶһ¡
ĵ̾ϢϦˣ
Ȼ۾ȻһϦչôᣬôͻȻһ˺Ϧչ׸磬Ҫȥֻع
ֻع𣿡Ϲۣôȥֻعӻʹ°ʱѾˡ
˱۾Ϧչ磬㲻ҪҺú£ͲϲңҲԶס乬氡
Ȼֻһĸ첲
ϹȻ۾ȥ׼ңǼɳϪǣϦչʬӻӰᡣ
ϲ̫ͻȻȻһʱ䶼޷ţֱϹߴٵæվ𣺡ȥ׼˵꣬첽˳ȥ
ϹıӰ۵һƬĺ⣬֪Ů˶Լϲ⣬ȴ޷ƵҪߣֻΪ
͵͵֣ת˰߽ҡ
ҵм䣬Ȼһλ֣д㡣
ֽ¯Ĺȼֻ½ļ첻ˣҪȥϪʹӻϦգˣΪ磬硣
ƣǺλȥį}ˡ
˷ǰȥϪʹϹʮ׼ӵʮ͵ǣƽء
дפǰȥϪ޿֡
͵õǱϴ󴫵ݻϢ˷ϹǰŴʮפǣڰҲΪٵʿȻأһ·˽Ϫǡ
ʺأȻԯɵĿһæӭ˳
ɣˣ˽Ļܵ۵׵Ļš


487 С

ԯššüģסСոʲôôɫÿ
ûаʶգգ۾
ԯֹ˹ıӣСƭӣΪܺ𣿡
ü˵ϹܿҪϪˣбвٵʿѾǰˡ
ԯü
㿴еģ̲סɻͲ𣿡
ԯֽ̽СƭӣôԼҷûİҼȻϪǣȫ׼ֱӽϦչʬǾͰˣϾղ飬ҪҲ磬ҾŹ
ɣҲ֪ΪʲôǺú£ץס˵
ԯ۵Ŀʲôٰ𣿡
ҵҡͷҲ֪ΪʲôẦ£Ļ̿Ѿ˷ִ硣
С£ڣһỤ㣬ûٴҵ߰ߣûˣ
ʱϹѾ˽ϪǣΪϪĻʵۣԯɰȥӭӣûȥֻһǰ
ůĸڣһȴ
̧ͣͷɫϹһܽϦչʬ˰ɣƬ̣ʹ֡
ȥ濴Щ뿪𣿡С
񲻸ҵæǰ
Ȼ㲢ûеȴߵѾߣֻʺѾĽ˽վʱūǰΪȥЩõľĿ֮͵ȥΪϺͽϪ
ššüģֱӾܾǾȷģҲ£ȥСһˡ
뵽͵ͷӦĹȥ
СŻʺﳤ
ֱ߽İСãվĽվɳˣ
ٰӱͷȻһЦʺｻĲ£檵ȻҪȫɰ
㲻ÿɷЦЦ鰸ϵľͿۡ
һȥּЩϤдģƺӱ߳õ塣
ɫĿڣ㳭дģ
ӱһݣûгϣֻڵⲻǳ檳дģ檳дں÷أȥʺȡͷʺһᡣ
뿪ıӰ۵âܲԾ
û׵ʱȻһߴıӰһʶĻͷ˫Ѫ
Ϲ𾪵Ŀǰ칬װŮӣ۵޷š
ɫһ䣬ôĵӣҲҴ𣿡
Ҫ뿪ʱȴͻȻһɴץ˸첲ȻĽؿڡ
쵰ſң˻
Ϲȴܲ˵ıǽϣҵĳȥ
Щң֪ΪʲôȵܣҪϽϹƿȴûˣ෴Ȼķ֣岻ȥջǸӦ
ͻȻһѲ˺ѵ˶֪ʱѾȫϹ˸ϣѾ˺˴룬Ѿ¶ͷ
ţʹ
ȻϹȴȻסͣƾҧƣɿ
Ȼɴ۾ѵһȻѲħΪʲôȻҪظǰҵ
ЭǸ㣬ôܻ˵в£ҧƣȥҧԼͷͼԼøһЩ
ͷѪĿУ˲࣬ϣ˫ֺҵţһԵ¯ݺݵȥ
飡ϹĺԳۣµĶȻһ١
ҪߵʱȴȻͻȻ߿Ѧ̫ܽվ棬էȻСڵǽ壬ȣʺôĵӣҸС֮⹶֮£ˣȥϣȥ
ԯϹԴ˻ʹͻȻʧȥټҪǰȥѰңȴӵ̫ͨϢ
ɫһٶСãѾԹȥϹԼͨ죬۵㡣
̫ŭ㿴ûµĻʺЩʲôȻСôʥĵطô޳ܵŮˣĸ£
ԯɵɫ絶̫ϣҲ˵ʣµĻ


488 ޲ɱ

С㣡֣ͼɢ۵׵ĺ⡣
ûзӦֻ߬ȭͷ˫ϥ۵Ƭ˵Ѫɫ
С㣬İɣûУͼҪȥȴȻſ³Ѫȫ罦ϣϡ
ԯɴûио˵۹޷ļϵСѾͷ׾ʲôȻԼͷҧˡ
˻󺰣Ƕȥ
̫ŵûһٲ˵ʲôת첽߳Сá
ϹҲ̧˳ȥؽ˵Ρ
ԯС㣬һЩ˶ˣǰֻʣң˵ҪúõĻһȴʳˣҶԲԣҷԼɣִҰ򰡣
ԯץס֣Լϴȥ
žһ֮˽ǰƬ֮ĳĻ
ҪСȴǿҵĵִ࣡
ԯһ𣬵뿪ĵ
Ļ۾
ԯɷŭıĶߣգκ˲Υߣն⣡
ůĵ֮׼ˮ˷ŽԡͰ棬ҪŪѾ
ǿץס󣬳ҡҡͷ
ԯ᲻ǿֻðסᣣ첽˳ȥ
ϸϣվ£˫ȭȻսΪβϹӽ㣬ȴû뵽Ǵˡ
֪˶ã滹ûжһæ᣿첽߽ȥֻСС˶ԡͰ棬һƬ
𾪵ĿСѾͷļϣѾ˿˿Ѫ
㣿ô£ѯʡ
ѵҧҧ꣬飺ҪϴϵζЩģ£
㣡ԯɲϵˮսڻ
СͻȻסôҲɿ
ԯɾһֱֱ˯˹ȥ
ص޵棬Ϳ棬Ͻǻ֮̿ɫ
ûֻԽǣŵ˴ϡ
ȿڵ²뿪ӣ𷣡
ԯûǨŭ֪˵ĻôһıϹϦյʬ壬Ϲ֣ʲô鶼ᷢ
ȥӲ
󸻥һۣ뿪
ԯɿų˯㣬ƺ˯ĺܲȣһ˫ֽ߬ȭͷ
æĺ󱳣㣬£ء
ƺСůģԭšŵüչЩ
ֱҹʱ첲ƶûбԵһĸ첲
㣿ˣԯһֻĴЩ΢Ķͷ
ɻգգ۾Ҫ˵ȴŲڣͷһһʹ
ָָԼͣ˵
ԯ֪˵ͷһʱû취˵㰲οʲô˵֪ˣȺúõϢ
㿴һֻ첲һֱûжֳ˳
Цްո˯ˣһֱ¾㣬ûж
˲ɴ۾æָĦ첲ֱĦ˺һӣſԻ硣
ԯ۵Ŀ㣬ԲҵĴûлס㡣
ҡҡͷĻס
ԯ۾죬һҪܵίȫֻ
֮ȥ˹ѺϹĵΣ߽ȥʱϹûɣñˮѣ
ɲҵӦȥ
ʱѾһͰðıˮ
ԯɫһıˮѾȫϹϣʶһš
һ˫ڵĳ۵Ѫɫɢ
ϣһ𾪵Ŀǰԯɡ
ԯ۵âȻɵĳĲϡ
ɱңԭˮɫѿ
Ϲ޵ĻʺҲ죬ɫ찡ԯŭȡ
Ϲɫһ䣬ĻͻȻӿڼԼ飬Ȼֳסԯɵĸ첲˵Ǳ˱󡣡
ۿץסԯҡΣ׷׾Ҫǰƿ
ȻԯֹڽϹǴ˰ɣʮױȢŵĻʺ˵ģ
Ϲ۵˸޷ţ벻ԭʱѾˣۿģΪʲôͻȻԯɵĻʺ
ԯҳײ޵Ļʺ󣬴²ˡ


489 ĺ

ϹҧҧҪһ𰸣
Σԯ붼û;ܾòƽԼϹ
ԯɣ޳ܣϹƿڴ
ԯɲȻɫ㻹޳ܣ˭ָʹϦɫޣȻ޵в㣿֪Ǹޣȴ˺氮ǲ˽ֻԼ˽κ˶ˣã
ϹĻſ׵Ĵ˵԰Ķԣ˽Ұ㣬ȫ˶ȻҪõҵģûңҲУ
飡ԯһȭıϣ˴˳ȥ
Ϲ˵ϣּѵĲ˲Ѫԯɣ򰡣ھʹң
ԯ۵ԥץסϹ·ӣĽȻһȭߡ
Ѫģ˵˫ۣϹѾûһõĵط
ۿϹҪĲˣȻͻˣµ汻˸ôפʮ򾫱治ǳصġ
ǰȥϣҧҧȾůĵǱȥ
źȲ裬Ȼżܽһ
ʲô飿ȿѯʡ
ʺȥ濴ɣҪˣɽƵĿڡ
ոõĲյȻ˵ϣ˲ôЬӣͿȥҲϹǾϪʹȻ֮սһʱĻǰա
εʱ򣬾ŵһŨҵѪθͻȻ̲סһѷס˸ɡ
ôˣɵһ׽ԯɣȻͷͿɫ԰׵ĸŻ
㣿߿ϹѸٳ嵽ߡ
ʱѾմѪΣҲѪ
һ֣߳һܵθ˼վס
ԯɷŭĳɴ𣺡˭ģ
ŵù˵ϣ򲻵ѣ
뿪찡ԯ֪ƺѪֻһѽɳ
ȴץס󣬼ѵ³֣ҪɱϹ˵꣬һǻ˹ȥ
ԯɶû˵ֱӰůĵ
̫ҽ֮ͣŲѪ۵·¡
̫ҽ֪ش󣬶Ҳŵ亹
ԯɴû˺¹ǰȻӹȴĺܣԴթ֮󱻾ȻͱЩԼĻ˵ԪҪĵܺãڣôεأ
ô£û𣿡ԯɱŭ
̫ҽһæڵϵϢŭʺ΢ϣ뼸̫ҽϣ
ԯɼæɣ̫ҽԺеһҽȫ
ûһᣬжʮ̫ҽůĵ̽ȥ
̫ҽļ϶ԯɼæ򵥵ϴһԼϵѪ岻ʡ
̫ҽ֮һһŹԯɵǰʺ֮εΪϲ
ԯһϲĻЩ̫ҽɫأǲǰϲֵͬʱ廹˱أ
ʶ߬ȭͷѹסЩʺ壬ǲǻбĲףȫ˵ʵ˭
Ȳң
Ƭ̣Ϊ׵̫ҽڣʺһֻ̥²ʱ򣬼׻̥׼
ԯı˱ۣγΪ룬һֱ飬Ψûбܹһαس׵ĵһҹԵΪһ£Ȼ컹վԸѵȥ⡣
ɬȻڣޣһ̥
̫ҽæһ̥ʺֻ轫壬һΪϵá
ԯɻɬĵ˵ͷǺޱȿҪӣԣȽĬƬɨ˵ڻʺϲһ£κ˲⴫޻ῳǵԴ
Ȳң˷׷׹Ӧ
ԯɰ˰ȥΪ׵̫ҽ¡
ʺ̥ĻҪʲôʱźʣɫӵѯʡ
̫ҽæʱˣҪٵһˮɣȻֻʱֻµòʧ
ԯɵ˵ͷŷ̫ҽ¡
ڴԵĽϣĿģԭ˺ӣһϲ飬ȴϲϾǺĲʱ
һһ͵͵˵ĻɣĿԣҺòã
ȻսȭͷѸٵıȥ


490 ˱ӵֶ

۽һˮɿָ
ɣȻһ
ˣԯɼæס֣ķ
ϸĶ۽ǣ΢΢죬ɻôˣǲǸոտ޹ˣЩ԰׵ָ۽ǡ
ûУæס֣صĲţǵˡ
Ц㵣ʲôҾͻȻϹӸŵˣǰĿĺ죬εΡ
ᣡԯšüġ
㰲ǣȷǸȴǽϪʹϦѾˣֻҪϦսߣǾͲٸκνˣòã
ԯɫɳѿһ뵽ϹȻе£Ҫ˺;òˡ޲ðƤĹǣſϰݡ
֪ûסɣ˵ڽϪս˲Ʋ˵ҪķѴǹ鰡ԭȱӣǴǸӼѣ˵ˣҲָǺջˮɣ
Ǹңԯߡ
򴽣ǲңԹأ㲻Ҹҵļ˱ϰǴǰɣ
ԯķˣģ˵Ҿˣδã
ۣ˴¼ҲΪȥСö˵޹أôŵġ
ԯɿĬҲΪȥûиϵûҲͰˣУҶȻ
Ļո£洫һ󽹼ĽŲ𹫹첽˽
ūżϻʺˡ𹫹
ܳʲô£ԯɵɫȻȥ
𹫹һΪʺ¶𣬽ʱСˡ
𣿡Ƭ̡
ԯɵνĿڣأû
𹫹æҺѾ߷ֵļʱֻڻأūžشϺͻʺ
һ㰲ռҵ˽̽ɣ׽ˡ
ū𹫹Ѹ뿪
ԯɻĿ㣿Ϊʲôļ˽̽ͲϹ𣿡
šüĵָоǴǰˣ˽Ŀģʵ̽
ԯɻһݣȻʲôҪֱ̽ץˣ̣𣿡ʱѾȫ¸ˣκε⣬һΣգҪʱơ
æȰӱѾʧ٣ٴͲЩݲԭ˵ƶʣ£Ҿ͸˵ˡ
ԯɵһû뵽һ㣬ûʮİʰܶġ
һ˽ʱˣվǻ¶ŵġ
Ȼ˵Ϲ̫ҽȥϹûУǧ
ԯɫһæɴ̫ҽǰȥ
棬Ϲڵϣͫ׽Ŵ۵ȴǸоǰ㣬ΨŷŭС
ƴҧƣѪҷɣȴ˲ϣֻһͷҪ¡
꣡洫һ
תתòſһߵǰ΢ʺ֮ǰˡ
㣿Ϲһѵĳ壬ųâͻȻǰ㼱˵ʲôôˣ
ššüģʺû£Ǻܵġ
Ϲ˳ͷһ˿񼣬ҪҲΨĵǡ
˽䱸˼ȴѾĿ΢˿ڰɣ
£âһѷذ׺ݺݵϹ˹
˲Ǳˣﳤ죬ԭǶ¼ıϹС췹׻㣬ȴ룬ǰٰǾ²ߣ̫ײй֮£Ȼû뵽ǣԯɸͲѣֻҪɱϹ֮Ĺϵս
ϹܿǷذ׾ʹϴ̹һѪƮɢڰ֮С
ѹŭץס˵󣬷ŭ˻𣺡ԯɱ޳ܣɱȻˣֱӵֶΡ


491 ̫ŭѵ

ﳤҧȥµɣ˵꣬һĸ첲ϣתֳҪȥ
ϹˤǽǣĿذѾ˹
ॣ֪һʣһӽﳤذ𿪣ŻͷͿѾὣ˹
ﳤɫһۼֽֿϹץҹԣھʹ
ס֣ʶͣס˽Ų
ﳤ쳶Ż˵Ϲ˵˵ſڣĳ˳ȥ̧žͽŸסˡ
ſӲģɱη棬ǳ⡣
ﳤüڽӲҲˣأǵŰ졣
һϣˣ
ﳤһۣЩ˺󣬷Ȼɱ
۵âЩﳤΧĻ˵˺󡣡
ǣӦһһЩ롣
ɵˣ
ﳤЦһȻֽϹǵķһѡ
ŵȫϽǰһȴĴ󺰣˵𣿡
ɴ󺰣ǺûУ˭ǰɱ⣡
Ƿ׷׶Կһۣһ󲽡
ﳤҡͷǰıȫڵϡ
ҧ쵰㲻Ҫ̫֡
ﳤԥذ׶סϹĲӣ㿴ֵ𣿡
ɷŭıһɨ˵ѱȫӵ죡
ŵһ죬ǵı˵ϡ
ﳤۣȻѾԵϹ˳ȥȻתѸӴܡ
׷˻󺰡
ЩǼȥ׷ﳤʱѾܽ԰棬ͨһˮ
ɼæ˴ηѸٽϹ˽
Ҫȥ׷̿ͣȴԵĸоϹ˵ĺأȣ̫ҽأ
ڣԭѾŵɪɪ̫ҽϽ߹Ϲ˿ڡ
֮ųȥѯ׷̿͵ȴ֪һֱûҵ
ššüģҪϲС
ǼѲܷŹʹκһ䣬ȥϣ°ɳ
ͷ˵ͷԥ̫ĹأȻҪ𣿡
ȻҪѣ̿ͻڹУۺпܵв˵̫ɲ͵Ŀڡ
ͷѸ뿪
˼̫ҽһ±Ϲصůĵ
ůĵ棬ԯɺ㿴ɹôòŻһǱѯʣɳʲô飿
ɹڵ˵ȥʱд̿Ҫ¹˼İΣǴ̿ˡ
ȻҪ֣۵Ǻ⡣
ԯɵ壬˼飬¾ͺá˵꣬ʹ˸ɫ˳ȥ
㿴ıӰСһĨɻôˣԼȻЩˣҲɣڵʲôأ
⣬ԯȥ°ؽ̿ڹѲ
ɲҵʧǰ
ԯɿգֻͷµ⹬УҲǰƽ˾ڰ˳ƻļƻ
ɣЩɳƵȻ𣬾ɫһ䣬æôˣС䡣
źÿüĴɣǲʲôҰ
ԯ￩һ죬ֽڻʲô㣬ֻͻȻεŻˣҲû㡣
շ̵黰ĵ׵ĻɶʱһɨգӡһǵⲻǺúõأİɣҾ뿪ģôã᲻á
ԯɵ˵ͷص޵
ʱ̫ĹУϣѦܽ˵һЩҪѹѰҴ̿ͣɫȻȥЩ治ѱˣȻѰ̿ͣȥ˵˭Ҫ̤⹬Ű벽ն
ѦܽӦһת˳ȥ
̫ŭȣԴǸѾͷţʹûͣϻǱϣʵǰȻô
һźĳֿڣɻϵ׶ӣ㻹ɣ
̫ŭΪ׶ӣԱȻͰӻλˡ
΢ЦŸ磬ȴȻʲôü˵е̫ҽȥůĵѲǼѾͷʲô˰ɣ
ҡҡͷū澲֪
̫ɫ˳üȥ̫ҽԺ̫ҽ˵Ӳ
ֲҵæȥ
ûһᣬһ̫ҽ첽˽Ǹ̫Ȼĸ
̫ңϣɫĿڣ̫ҽ⹬УҲǸ˰ɣ


492 ĺϢ

̫ҽæ̫շ΢һ꣬Ըϻ磬ؼˡ
̫Ȼ̾Ϣ⹬аԽԽˣҲԽԽµˣû˼
̫ҽο̫ԭͲ˼أӦúúõĽС
̫ЦĽ㣬˵һӣ濪ҩãҲǼ̳²
̫ҽ˽֪̫Ϊλ飬ĬƬ̱СĿѯʣ̫ǲʲôҪ΢˵
̫ɨһۣûֱӿڣƵĸԼĻףŵ̫ҽðһһ亹
ˡʵǲ֪ʲôŭ̫󣬻̫ʾһ׵Ļ᣿̫ҽڵϿͷ
̫վѵ̫ҽԺҽô꣬㲻ɣ
̫ҽæͷǣ̫΢ͬ죬û
̫ɫԻǱһ飬Ը˵ʵ
̫ҽɫ˱䣬ſڵ̫Ҫʳʺ𣿡
̫һʶģǰϵ㵹ǴҪģȷǹڻʺ塣
̫ҽɫһæڵϿͷ̫΢ˡѴ
̫ƺϵһ㣬㼥Ц㲻󱾹ˣʵЩ˵ѾֽϻˣǶо˶Բԣ
̫ҽȻֻ̫ʴȣвѵĿԡ
̫͵İ˰֣סڣ̧һԵѦܽߣܽȥĸף̫ҽļ˽ӽ˵Ҫǡ
̫ҽһ̫Ľűߵ̫㲻ҪԳļˡ
̫һŽ߿̫ҽűôģԹԵģҪļˣ
̫ҽҧҧڵϾþò
̫ššüģ̫ҽǸӲģۿŶϣȻڡ
ʱһһĹȥ쵽ʱ洫һӵĽŲֻ˼ˣΪ׵ȻѦͷһϸԼһһŮͯ
̫ҽȻ̧ͷͿɶһ˫һ游𣿲̫˶䣬ǽ
̫ҽɫӣָǵգۿɬ
ȿ˶ߣæߵҪûأȸ̫ûУ
ɶſڶϵ̫ŵ˼æ˵ߡ
̫Цʲôôƣӿϲأǿǳ˿ǣ
ǻͷһɫ׵ˣֳӵĸ
ǿߵ̫ǰڵ񣺡ݼ̫̫򸣽𰲡
̫۵ʵԭǲ뾪ǵģ̫ҽűְ
һʶĿ̫ҽү⵽ôһ£
̫ҽ˱ۣ˵˵Ҳʵѵľذ
ԥãɬȻڣ̫ȥɣԸ˵
̫۾һЦ̫ҽŶ԰Ƕ˵ʶʱΪ𣿡˵꣬Ѧͷʹ˸ɫͱ˼Ӵȥ
ߵʱ⽻ǵøһЩŷĺõġ
˶£̫ҽŲ˲ϵ亹˵֮ǰиǾϣ̫ܴӦܽ޶ԼͳǣǰȻ硣
̫龹ôأ
̲ס˸׼
̫ҽȻĿЦ׼Ǳ
̫ɫ˳òŵᰴ˵ٺһС˵أ
̫ҽӿڣʺѾµУʮһ̥Ϊ˱ʺﵣģԿϢκ̫ҽ©Ϣ·һ
̫ܣ
̫ҽĿ̫˵ʲôܣ쳼ϲȷϱ̫ҽԺеһҽߣǶ˵ȷϲ
̫󲻰ȥ۵ĺ⣬ϸţԯɺҲ࣬ôܾµУǣڱ°ߵʱ򣬾Ѿˡ
뵽͵һһ˫ȻĹâ૵ǴҲǼѾͷôѱڱҲݺݲڽ¡
ϸֳЦ⣬̫ҽĸ߱һĺϢӦص㡣
̫ҽҧҧת첽ȥ


493 ӵ˭

̫ˣ㰸Ҫԯ档
ԯǰȥ鷿̿͵飬̫ʱ֪
㲻̫ΪҪԯ棬ʱûݣôʱأ
һߴߴ٣ʺΪ֮ףӦ̫ģ̫ԭѾ˼ʱۿžѾˣɲˡ
ššüģ̧ͷһ۳ֵԴ򱾹ůĵ֮󣬳ֵǶԱ֪ܿܲ㱾һҲñи׼
ֵɫ˽֮󣬱ڣʺȥˣлϻ㣬̫ҲҰôԲԣ
һҲǣԭĸӾΪԼֵĲϣôҪԸҲԽԯ
뵽͵˵ͷǱֵģȥ̫Ĺһˡ
һЦǰ
̫Уȴ֪̫Ѿƫ㰸ûʺһ˹ȥݾˡ
󸱻棬Щż
㵹Ҫʲôֶγֵžˣȥȥ
ƫʱƫĴȻرգ׳־ͽΧ
վſڣСϴżڽĺ⣬Źڵϵ̫󣬺ĸ󣿲֪ʲô
̫󻺻عͷݶĵ󵨼ԯһŵǰ
ۣһ˵ô㻰˼
̫ҧŭֱ㻹ҳԭѾ˹ңڸǻĺӣϻװһ޹ģԯһʲôȻҪ޳ܵļŮʺ󣿡
Ļʱסں˵ЩʲôϹĺӣⲻǺ
Цĸ˵ðɣ׻Ͽ׶أôܺ˵˵أ
̫ĻŭˣǸҰסȰĺӴ˵
Ļ£ͼ׳Χǰְ˽ŵץס㡣
۵Ǻ⣬ɢ˵ǸҶԣ
˱ŵ׷׾ŵĻͷ̫
̫󿪿ڣʲôǼڱ°ߵʱ򣬾Ѿȳ²֣ȻôܻˣϲŴ鲻࣬⺢ӿ϶ǻϵģ
￩һ죬һСǾ㵣Ƭ֮üĵ˵ˣ
̫ȣϺͿǱ㳹׵ǣȻôԸ㱳ѣأ
ǿϲ֮ɫʶĵͷСʱһСΪ˶ӵйӣˡ
㻹Ц治ǲ֪Ϊ̫ŭȻһĹֱĸݺ˹
ɫһ䣬˫ʶĻסȥ
ʱĵȻһ߿ǼʱԯɣۿҪæ˹һѽ˻С
ɣˣ۵һĨϲ
ԯۿ޴󰭣ŷͷ̫ϣҧڣʲô㾹ȻҴ
̫ŭָԯҵλڵ棬ѵдЩ飬αװ֪飿͸ˣһĺӣ̣Ҳ̣ԯҵڸ̡
ԯӢȻ𣺡˭˵ģ
̫ɫһҧѵ˵ǲ࣬еĺȴѾ£ʲôʱϵĺӣûΪʲôҪ
ԯʶȭͷãŽ㱧ڣ㸹еĺӣ޵ģؾѾףصʿ֤
̫ʱվڲԶѦܽɫ԰ףҡҡ׹
ʲôʱ飿ĸô֪ҪƭĸΪȻԯҵǰ˵ɶǲǷˣ̫
ԯ㱻°֮޼̾ȥӳǣڽȻ죬޾͸ף޲ûз裬޿ĸ˰ɣ˺ԯҵãõ
̫һĹ͵˵ϣ˽ϣδʹ
ԯŭˣ̫˺ԯãؽҹڵԭ£
ǣ߽°һһҵǯס̫ĸ첲ߡ


494 ج

̫һ㶣ű˻ɶ㲻ĸĸȫΪð
Ϊ޺ã˺޵ҲΪ޺𣿡ԯ۵֮ɫҺļʱȻԵġ
жںеĺӣж̫ȡ֣Ȼ˶ҪùĶӣǸ÷
ĸѾˣ֮£ԺҲҪ˰ɣӰҳ֮޻ǰΪϪĹԯɫĮ˵꣬㱧ԥת뿪
̫ıӰ˻ѷεĺһ
ůĵ棬ϣüԯΧԼת
㣿ûжۣ
ûУ
㣿û᣿
ûУͷߣ־סװͰ͵ʣΪʲôҪ飿ⲻһϲ𣿡
ԯ۵һĨʹ࣬ûµĻȷǴ£̫˰ڸͲҪӵʱֻ˵ĺܲʱ
ĬʱżɣҲǸ˵ҺҪǵĺӣһϰ֣һ̵ð
ԯסֵǣȷǺܺã㣬Ϊ֮ǰԵʣѾˣ̫ҽ˵㻳һ̥գֻ»Ҫ
ʱסҲһֱڵѾڱȴǰöˣѵ𣿡
ԯɿɬ̾Ϣ֪Ҳû㣬ȥðӣʵҲҪӣĴڼȻв㣬Ҳòʹľȥ
ԯɵյɣ˵һбİ취ǲǣ㲻Ҫ񰡣
ԯ㣬㲻Ҫˣҽ߲ҽûгεʱ򣬲һѪ⣬ǺݺģȻٽӵܿࡣ
Ҫ𣿡һεεĹ
ԯ˱ֺۣγǺѹʲô취ǰСѾͷݲаʧ
㣬Ҫ㣬ֻҪúõģкӵĶԲԣһܽԲԣԯȰο
Ļ޵ĶҪˡ
ֱˣźһ˫˯˹ȥ
ԯɽŵůĽ棬Ķͷһ£ת˳ȥ
̫ҽڵϣı֮ɫ
ԯ㻹ʲô˵
̫ҽڵϿͷ޻˵ȴϷŹļˣ޹ġ
ԯɳĿǶ޹ģ޵أ޵еĺӺ޹Ϊһ仰㱻˵
ǳĴֻ˳ļˣ̫ҽڵϰ
ˣȥնʾڣԯɱһ
лϿ̫ҽߺ
һæ̫ҽ첽ߡ
ߵʱɲûнͽΣǴԼסȥ
ҪҴȥ̫ҽȵѯ
ɻͷһۣ˵
̫ҽʶıսֱͣס˽°ѣھ
㽫˽ԷߣͲ»ɱ𣿡̫ҽһ𾪵Ŀ
ҡͷڸϽ뿪ʹļߵԽԶԽãͷϣ̫ܣʺΣյУȻˡ㣬ƽԻ߰͡ɡ
̫ҽǸм֮ɫæڵϳ˴񣺡ĴѵûΨΪţ
ɼæ𣺡ˣīˣ߰ɡ
̫ҽ˵ͷת첽˳ȥ
ɿıӰɫѵȻ̫ܣȴҲǱƲѣ̫вȴҲ
ӳ̾ϢߣͲ»ʣ
Ȼͷʱüôˣʺ㱣С𣿡
ӳڣ˽ˡ
һΪ˻ʺ̥ģ
ӳ˵ͷϵ׻ܣҹ˽Ȱ
۵һĨȻѵûбİ취𣿿ĳʺҪӡ
ӳûп޵ĳϣ֪Щʲô
ůĵ棬࣬Щ׵۾۵ĲУæ˼Сķ۾
ϵʱ۵һĨϲô˰


495 ͷڹ

ֽ㣬㡣
գգ۾ӹļǰİɣ𣿡
ϵ˵ͷ㽫ܣҹҽӽ
ҧҧ꣺ʵҲûкܣ᲻ӣϾǸСһҸɵĺӣҲôˡ
ס֪ﰮŻϣֲûΪѣԲҪӣסЩǵ죬𣿡
㶼֪𾪵Ŀ
ֵ˵ĶͷģϵⰡСԿʲôô᲻֪أ
˵ͷĹǣΪҶס˳ǵѹûѡҲãֻмΪѡ
̾ϢɵӣҲǴǰĵ飬ﲻʼңΪʼ̫ķֻһ˻Ӧ㻹иţǶ磬ƫƫ㻹ܰô
̫Ͼ¶ЦݣҲ֪ɣѾϹؽұ˼ˡ
ʲô飿𾪵Ŀ
˵ͷʱҪùҸеĺӣɼʱֹˣ˵˺ݻ
սȭͷ̫Ҳʵĺݣ
üͻᱻ͵ȥ
˫ֺʮ˺ãʡԺٸ۸Ҽ㡣
Ļ˵Ĳĺ᲻ð
̾Ϣֲ˵Ժкˣǵһ̥ѣ˸ǿ£Ҳ̥ģʱֻ¸鷳ಡǻãã磬кҩιţʲôֻͻϻ
һǰôħأ⺢ӵȷĲʱֻ޵ĶûɢȫǴ̥Уǿɾ̫ˡ
лл㣬ˡĿڡ
ͷ׾ͺã㣬Ҹոռʱ۾ѾˣҲǲܵġ
ͻȻͺԯɣҪѾͨˣˡ
æƿϵȵһᣬȥѰɡ˵꣬´˳ȥ
ߺ㵹ǴЬӰŵĴ󺰡
ԯ᷿ۣȴ˼ûУȫǰ˵СͬҪǸӣںӣĵ㡣
ɣűƿ㴩˽һӾ§Ĳӡ
㣿ôôˣЬӶûд䲻䣿ԯɼæЩĽŷŵ˻ůš
Цеû°ųë̺أֲ
ԯεĿ㲻ԣôɱȾʲô纮˵꣬ʧԣִһԼͣޣҺ˵˵ЩʲôأҵһúõģҲὡ
˵ͷˣӿʱҪ
ԯһϲסֵ𣿲𣿡
ҧŴȻģϾǵĺӣţȻǿҲǶĲΣҲεס
ԯ۵ıס˵ǣǻᣬȻǻеġ
ѽЦЦ
ԯۼĲѹˣͷ΢΢һ
棬ϹҲõ߰˰ˣÿȻ˵棬µҪԯɺ㡣
˶Ծʳ顣
鷿棬ԯۣ־ͳ߽ʥϣѾٷûˣԲȣʵѰ졣
вޣԯɵ۵ȻһĨ⡣
־ͳæʥϣҪҪʺ
ΣⱲӶټʺȥ˵ģٸҺͷ졣ԯȡ
ǣ־ͳ뿪
üʥϣȥҲǰ취һֱǹڵ棬ʱԽãפЩʿͻ춯ˡ
ԯššüģصĽһţγȻ㻹ģֻ»ݻɽ
һɣ޻ΪѣɱãŲãǺã
ɴվǰɫĵ۵һĨǡ
ԯǲҼ˱ڶͷڹˣʱϹŭĴ쳹Ρ


496 ҩ

һװȻվϣٸҺ˵˵ݹҶ񣡡
ϹŭЦʲôҲеӸвһֻû³;ǰͻȻж˹ʶ㣬ȻɻǱŸˡ
أԲ۾Ƿ޷֮ɫ
ߵǰƵĿڣϽֻҪٸҺ˵˵ҷ졣
Ϲɫѿ˫ֱѲֻԼ͸½ˡ
ůĵСҧϸĹ𻨸⣬ֻŴóԵĲҪҪġ
󸿴һСģĳһڣšüĵӣôó𣿺ūĲɣ
ƳһۣСѾͷ㶮ʲôͽĸ׵ζζ
һˣЦŷĳӣɱĳվտˣҪʲôζûУôƫƫĺóԣĪ˵⻰ΪĻģ
㱧ĸ첲꣺аȷĺó԰
ЦգĹԹԣΪˡ
㲻Ϸſϣ֪ΪʲôԽԽ̰׵Ļǰľ̫ңһٷſκİ
ϸŪķ˿㣬ôףСˣ
۾ĺ󣺡ĸǰ˼ԭС
ۿ΢΢ɬ̾ϢǰССͣǶôЩ͢ڶ
ĵǣ㰲ⲻǺúõлҳңڼﲻõҵģǴȶø˰ɣҵ𣿡
һȶԭ˾ͱɢˣ۾Ѿ˵Ǹ壬ڳкܶسѧء
˵ͷԥȶСҪ̫ѹɣ
̾˼ҪƾԼı¿Ϲҫ鹡
γףֻǲѣϾĳᱻȺڸСȶܳͷأ㲻һˣʱʺҲҿ̣ǴȶϾ̫С˰
˵Ż洫һŲѾ깫ԯɻصůĵ
ݼϣ˷׷׸
ɡԯɵĿڣĿȴʼսСϡ
æҪȥ鷿ʺﰾȸˡ
֮ԯɲߵǰ˻
ôô磿ɻĿ
ԯɰָĿڣǲ㣬Ļߡ
§ĲӵڣϹʲô
ԯһ־ʶС
˲ò׽סֵǲǵʱҪ뿪˰
ԯɵ˵ͷƽ̫ҽ˵ָĲˣ˵
û˵ֱ꣬סͣҩɣһĺȥ
ԯȻܸӣʱȴԥֻɸϽ̫ҽ
̫ҽԺڣһ̫ҽڰҩͻȻһߵ̫ҽ̫޹Ѧܽҩˡ
̫ҽɫ˳Ͽһۣ˵ȹȥҿŻϸŵ㣬ǻʺҩ
Ӧˣ̫ҽͿ첽š
ϵҩ۵һĨâִͳһȫ˽ȥ
ûһᣬ̫ҽæ˻ۿҩѾˣæ¯
ߣɴæ룬̫ҽϽȥ
̫ҽ˵ͷҩ棬ǰůĵ
ۿɴŶ̫ҽ뿪Ѹٵ̫Ĺȥ
̫ڴϣѾ׵ķ˿ɢڽϣԴϸ˺ݻһ
Ѧܽһιҩһ̫ҷſģҸոհѶ̫ҽ˳ȥˣѾҩֽš
̫۵ͷһҩļѾͷΪĸӻ˽ֵزܽҶҷĿϧ
˵꣬˽̫ѾĽǶ˻ʺҩС
̫ĵ˵ͷһĨݶЦ⡣
ܽҵſϷɣǸѾͷֻ»̫ڽߡ
Ѧܽŵҧ˴꣬ﰵϣһܳɹֻΨһĻˣԭǽ̫ؽ˰棬κܲסֻһձε棬ϲѽųȴҪѦܽչص̫ߡ


497 ĸ˰ҩ

ܽ㲻õģ㲻ɣǼѾͷҲ᳹׵ĻˣԺӣλֻҪúĻǲΪӪʺλãģ̫󰲸Ķߡ
æڵϵ̫ֻܽˡ
̫̾Ϣһסֺ֣γֻһ˿̣ǲ⹬бȡůȡˡ
ůĵ˽ɫϵ׼ˮŶ̫ҽõһҩʵǰ
ͷźںҩֻζ΢ܵЩθ
²ʣ̧ͷƳһ̫ҽҩҩҿ
̫ҽ֪ҽԼҩȡҩϹϾĳʸ
ɨһۣûκβס
ʱԯߵߵﲻ𣿡
ûвԣֻҩ̫ˣܲˡסͣߵһѾ׼õͭ裬ſھ
ϼæߵԯǰϣгź㻹˳ȥɣ
ԯɷĲ㣬ȴҲ֪ԼҲﲻκæ˶æҡ
˵ͷ޾ţʲô龡ܽޡ
ۿԯ˳ȥߵߣű㣬ȺЩˮѹһѹ
ý²˲ӹݹˮڡ
۵Ŀɫѿ㣺үǲۣƽ
˱ۣϹ׻Ľ٣һѾˣȴû취ľȻŰõʹ࣬أܵĿ٣
Ҷҩɣڣ̥ҩǱȻҪȥġ
̫ҽհҩ˹üľͳȥ
̫ҽҩʲôôԽŨˣɵÿѯʡ
̫ҽһݣæ˵Լǰţ૵԰ôôصĲݣҲζ
䣬̫ҽڰҩĹУ뿪ҩ
̫ҽԭҪҡͷȻ뵽ʲôҩ찾õʱ̫źѦܽȥҩýͨæտһᡣ
㼥ڽɶǸʱȥҩ𣿡
̫ҽϸһµǣȴǰһʱ
ϸһĨЦ³Ѧܽ粻ȥȥôͷǸ㰾ҩʱȥֻҩѾϡ
ǿǺã̫ҽֵ̿Ĺ˵ϡ
ҩǲܺˣҪ°һС
΢ȥ̫ҽŵæ˲ͷϵ亹Ҫ뿪
ȵȣס㲻Ҫٻȥˣﰾˣ֦ڡ
ҩأ̫ҽԺأ̫ҽ¶Ϊ֮ɫ
ʱ˿̣Ѿ⹬κ˺£ԼκεΣգ뵽񣺡Ͻȥһұҩãץҩ̫ҽ
ҩ뿪ϴʱȴ˺˪
ŭӣǲܾôѦܽɣȻָ̫ʹҪӺӡ
ˣҪӱֱˣȥѻлҪ˵
ûһᣬԯɱҴҷأĽ֮ɫô㣿ҩ˶ֽ𣿡
ְѶ̫ҽĻظһ飬üҸҴƱҩȻҪҵĶʲôһ˵ζ̫ˣ̥ͨҩζ
ԯȭͷɣҩȥ̫ĹС
ǣӦһæҩ뿪
̫޹棬ԭʱЪˣǴ˿飬ôҲû˯⣬ֻһصš
ѦܽߣͬţüҪʱȥˣôůĵǱ߻ûϢ˵ʱǷʱ򣬱ʲôʰɣ
̫һ۵ʲôֽŸɾأ֮ǰҲˣ޶֤
ѦܽһܽǺ£ϾǸѾͷǶҽģǷҩԾûôأ
̫ɫһŷٶȸˡ
ϵͻȻһɫȻһ䣬̫󣬸ֱϵ죬˽ϣ
æҵʱԯѾһſ˽󻹸ҩɡ
ȿȿȣ̫󿴵ʱͻȻֱãŴ޵ǿǲǿˣ
ԯšüĵĸ˵α˼ǹ㣬˸㰾˰ҩȡ


498 ɻ

̫һʶĿʲôҩ
ԯɻͷнӹҩ˽ĸ󣬿ҩ˰ɣ
̫һ˫ҩ룬Ҫ͹˳
ɶĸȵ⵽ʲôҩѯʣĲ
Ȼǰҩˣĸ޻ιҩģܽȳɣԯɵȻѦܽϡ
̫۾һæͷԣԣ԰ܽĸ󳢳
Ѧܽŵùڵϣͣ
ԯɰܽǺ⣿㲻ǿڿ˵Т˳ĸѵĸҩû𣿡
ѦܽĻɫȻò԰ѿ̫ѵ⣺ܽô£ǳҩ㳢һ˵꣬Աߵʹ˸ɫֱԯнӹҩһ߽Ѧܽ
ҪѦܽҡͷ
ִսڣѦ£̫ĵʱأвǻҲ۸ǰţТ˳
ѦܽҧŴ꣬ԥҲҽҩ롣
ʧģֱһ°ͣҩȫѦܽ͡
ȿȿȣѦܽǺſھҪŻ£ȴһĺ󱳣ҩһڶû³
ԯƺûпֵǿȣֻǵЦܽТ˳ĸأԸĸҩ
ǰ̫Цţһ˫ȴǽŵѦܽϡ
ԭΪѦܽҩ֮󣬱Ȼ뿪ʱͿѦܽ취Щҩ³Ȼ뿪̫ձ
ɶҩѦܽҲˣǲǸˣʱˣĸ˯ˣ̫󲻵ѳڸˡ
ԯü˵ܽҩ޿ܽķӦŶ԰ĸſϷĺҩ𣿡
̫뿪˵ǣȴѦܽȻһĽŵûһʧѯʣܽôˣ
Ѧܽ۵ڵֱͷ϶ĺ鲻ͣþȫԯɵĽűߣ󣺡ϣܽ׺ȵʲôҩ
̫ҲģŻˣһĵʱҲ
ԯڽĴ΢΢ĿڣҩǶ̫ҽȥ̥ҩ
ʲô̫ţصϡ
˲ѣһſŵȫڵϣҵѦܽѾһŵϡ
ĸôˣԯüģ۵ڲȥ⡣
ûûôָ̫߬ǰͱ˵Ŀ⵱У֪Լ˵ʲô
ѦܽҵĽѣæڣɶ۲Ŀܽ۳ӣϾҲѦͷŮ
ԯȻվаɣȥ̫ҽԺ̫ҽ̫ҽô˵
Ƭ̣̫ҽ˿̵ѦܽѾΪеʹӾ磬Ѿ˹ȥ
̫ҽòŵ̫Ѧ˺Ѿ壬ǽ˶ã
ԯȻŭЦ̫԰׺ѪɫϣһһĿڣĸ֮ǲǺõĺţ
ϣ̫Ҫʲôǵ˫ŵñʲô˵ˡ
ɣߣԯ쳹
ůĵ棬亹£ʱҲڳżµʹүڳͷǶĳͷ
ҧŴ꣬Ͻסֿ޵ǲǺۣͺĪԼԼ
ҡͷҲۣȹһ٣ǷүծҲǻˣκҲҷֺ
㣡۵ĿǽڷףüĶšһš
ԯɴæصůĵ洫ϵĿʶȭͷѦܽǸˣҩ֮󣬶壬˵㱾֮Ҫ
ŭһȭǽϣ޿ͣ°̫Ĺ˼ǲʹ£Υն
ȥӦһѸת뿪
㣬ȻҪ㣬ô޾ͽȫϳʹһɱⷭڡ
۵Ļ亹˫ָŻδ¡ĶӣСһԲ㣬岻ȻǻģһûԵ֣һΣױȻ㻤㣡
Ļո£;һȵĶӿǰһڣޱ޼ʵĺڰС
ԯڵͻȻûһţ˱˵첽ڡ
ϣʺѾ̥岢޴󰭣̫ҽæ
ԯȴûߵǰ԰С㣬ۿʱͺˣ˿Ϊ亹ͷճ˼ϣָ֣С㣬ôˣǲϻ۵߹ܼҹܼҹʹ


499 ֻ

ͷһᣬæȥ˲ᣬ˿첽ȥ
ԯɾǰһĿСסЩָһһ˵Ļ
ҹĻ٣뿪ֻǹִǰֱӻ˯ѹ
ԯɵϣһһҹû˯㲵Ĳӣһ˫ǳѪ˿
ɣôˣָգŲ԰׵ĴСԹ
ԯգ
ļ¶òѹҴˣܲչһ˲ʿ
ԯɼæ˵Ļ̲סЦ˵ʲôôͱ˲ʿ
Ʋ죺ǿɲ˼ҺôҲҪСӵ𡣡
ԯɼæҴҴǵ˵ǣһ£Ҫʵˣκ飬ֻڴţʲôҡ
˲͵Բ۾ף㲻ȥ𣿡
ԯüҪ
Ȼһҩȥ̫У־סӵ뵽ʲôҩ֪𣿡
ԯ۵һĨ⣬ߣ̫˸Ѧܽ˽ȥ̫ҽϣ˺壬պˡ
㵹һҪ˵Ǻݶ
ԯüҺҩ⣬ȻǺȥ
ЦǺȥֻ»ѪܾȻһֻҲΪºӣʱ󣿡
ԯæģѾҹý°Ǩʹ˰мӣԺҲܺˡ
򴽣ѦܽѾõ˽ѵҩԺȻҲпܻصˣֻ̫ȻɺޣǵԯɵĸǱسڸֻֻΪѡ
ƺ۵׵ĵǣԯɰѦܽѾõ˽ѵѾҰ̫ҽУԺĿͷԡ
ҲѦֻܽ㵣ĸ󡣡
ԯüŭʲôҲûиᣬôģһһεļӺ㣬ǵ˼ӵģͲ˺ݶ顣ȥ˴ˡ
ûٿ̫飬ôҲģҿڴܲͣһЩɣҪǰԼãĲˡ
϶뼦ҲһɣⲻԲȵ˻ʺôʱ䣬ٽֻҲס
һ㾹ǲԲȣ
ԯ۵ĿԲѣܺ𣿡
ֻĿһŻȻ򲻵ʧȥеĵһӣջԯɵİҲֵˡ
ź˺˼ϱԯչ㡣
ȥڵ޵Ϣ̾Ϣ㣬ΪԷˣϴأԴ֮Ǵ粽տء
԰׵СһĨΣҺãҵȻ֪
ָ˸ķ˿֪ҲһܿģϾ˱ǻҪˡ
סĸ첲Ժ󶼻úõġ
˵ͷ˵ĶԣһˣúõģҪϸԼˣǹؼʱ˼Ҳ˵СӸôɽԼ
֪ˣЩƣֱ۾˯˹ȥ
ԯϹʱѾ֮˵Ϲ˵档
Ϲߺ޵ǰ˵ϣԯɣͷڹ꣬ڸ¶ͷˣ
ԯ۵âȻǰץס챩ȣ֪ΪڲֻΪС㣬㽫ڽϪ°ߣô޼İ취ǱǶҩ壬ò̥ЩȫΪ㡣
ϹɫȻһ䣺˵ʲôСôҪҪ
ԯߣ֪ˣ
Ϲͫ׾òŷŭĴ𣺡ҿΪȥΪʲôͲϴҵߣȻİ취뿪ң
ΪͲ㣬һֱںԯȻɢĺ⣬һ٣ʶһ
ϹӦúԼĴ㲻Ϸ֣ǲ뿪ġϡ
㣬Ϊһֱ˴ĵ⣬ΪʲôңϹɬĿڡ
ԯЦ룬ǲټġ
ϹżĿƾʲôҪΪֻҪ𰸣ѵҲ𣿡


500 Ƿ޶

УԯɿǿӲĶȻܾ
ϹȻվȻ֮ɫңұȻǲĵģԳңĪĳޣΪϧɱңΨһ׵ǣҳ˶ǻİ֮⣬˵ѵ𰸣ΪҪộ
ԯĿڣΪҵĻʺλ
Ϲ׽òżѵĿڣ㸩׳ƳΪҲ𣿡
ԯȻһȻΪԸ׳Ƴ
ԯɣҵȻزԴᣬǿ׳սҿ㸩׳ƳʵսΣüѯʡ
ԯɼЦϹֻΪһ𰸣Ȼ˴ֵ𣿡
ֵ㲻ͬ⣬һһֱݵľ㣬ֱĹִǿ
ԯ۽üұɱ⣬Ȼ°ͣˣֱ˵ǽϣȣھͿԳȫ㡣
ϹûпֻĬĬı˫
ĳϹʺȴ˿ûκεĶ
ãԯɲȻݺݽ˦뿪
Ϲ󣺡ΪǸ𰸣Ը㸩׳Ƴ
ԯվ£þṳ̂ůĵ
ϣ̫ˣʺѾ١ߵߵ
ԯԥãŻصůĵ档
ߵůƬ̣ɢĵĺ֮󣬲ڵ
ˣΪʲôô˸ȥ鷿˼ȴ˵㲻ڣȥü
ԯ˰ߵǰסȵָ
ǲ£ʮָԵĸоüĴһĨǡ
ûУҡͷȴû۾
ǶȥɣлҪʻϡ㵭Ŀڡ
ź£ڱֻʣˣڡ
ɣǷ޶ʲô鲻Ӧһ֪£ﲻ˵ҵԲԣü
С㣬ûУæڡ
Ǿ͸ʵҪҵģ𣿡еĿ
ԯԥšüģڣѾ˹ɣ˵ȻҿҪˣʱҪ˵ҿɶˡ
ԯۿѾ˽æֽȥ׵СԼ塣
죺ﻹ˵ˣʱһ㶼ҡ
ԯ̾ϢһҪôźã
а취ʵʵ˵Цеһڡ
ԯĿϹ˵Ҫ֪Ϊһ𰸡
Ȼʲô
ԯɸӵĿڣҸ׳ƳÿӶҽϪս
ģһ˫Ȼò
ţԯĵ˵ͷҲȥΪ̵֪ξ飬Ϊˡ
૵ܽķĿЭôһЩξĹ¶ѡ
ԯ𾪵Ŀ㣿𣿡
СԴ˵㣺ǣʵҺ֮䣬Ҳи˽ģڽϪʹҲǸ취
ԯɳĬƬ̲ŵ˽ǲġ
ֳӣҲңֻ˵а
ԯɰסļ֣Űȥ
㱻˷ů棬Ϲվ棬мźᣣ࿴ȴܸо˴˵Ĵڡ
ϹԴվ;ҵĲૺţôˣ
֮᣺ûκεķӦ
ϹȭͷѹסҪᣵĳ嶯֪㲻ңҾҪһ𰸡
ϵòĵĿڣ㲻ѾˣҸͲ㣬αҪƣ
ϹĴ֪ҪģĻ
˶٣ڽʲôҶĺ⣬Ӻζ𣿡
ϹһæǣԳңп̹ǵĺ⣬ֻ֪Ӻζ
ѯʣʶšüģǸ߹ԼΪһȣ̹ȻǰңȻ˿ڱǰĹѪ˺ʱȻоۡ
սָӣȻܸо̹ǵĺ˹衣


501 ׳Ƴ

Ϊʲô˵Ϲ
һΪСجΣҼ֮ǰһܿµجΡ
جΣϹ۵һĨӡ
ǰǸجɱңļǵõĳ̴ʱһŶϵѪϵӿȥֻǲЦš㼥ڽĿڡ
㲻ֻΪһجξͽҴ˵ô㣬ô㣬ôûɱ㣿Ϲе硣
㹴˹ǣǸͲһجΣдҷ飬̫ף˵ȻҪס
ϹѾ֪˴𰸣ô˺޹ϸ𡣡˵꣬첽뿪
㲻ܾôˣϹɫ䣬˺ᣣǰ縡ǸˣȴѾûټ
Ϲˣԯɴ˽ɫֱεϹΡ
ϹĹ˹ǣֻΪһجξͰҴ˵ôţ
ԯüô˵ҲûϵֻҪӽپ޵ĻʺƲƳҲûϵ
ϹʶսȭͷòɬȻϹ˵ȻģȻѾ˵˴𰸣Ҳسŵ˵꣬ӵĿԯһۣڵ˴
Ϲݼϣ߿쳹ʹ
վֱⷿǲԼĶ䣬ȫϹȻԯɸ׳Ƴˡ
󸣿ǲϹĳƳˣʶѯվŵˡ
ǣūǽϪƳˡͬĻش
ҧҧǰǽϪռ죬һϹȴѾ׳Ƴĸı䣬ʵϲѡ
ΪԯɺϹ˳ɹʶкܶϸϵ֣㲢ûв룬ֻǻصůĵϢ
ɫѾˣ۵Ŀǿ㣬ʺⲻܰˣϸ˾񡣡
æĸ첲󣺡ղͬգҵŰɻɣҾڴҲ˯Ű
̾Ϣ㰡ϹʲôأǻʺֻҪܺ󹬾ˡ
üҲҾҪ֪ɸ̸Щʲô顣
ϵ󹬲ܸԤʺɱ˴ɡ
γǲģǺ󸣺ȥ鷿̸û
Ӧ˳ȥûƬֿ̣첽˻ĻϴºЦԯɡ
ŻʺһֱĵңһʹȤСͨ㡣
ˣ㲻廹ûãֱӾǰ§Ĳӡ
Ϻһæ뿪
ԯɸϽﱧŻص˴ϣ屾ûãӦúڴôҺ
üû£ң̸ЩʲôԸ㸩׳Ƴ𣿡
ԯɫıֽýãȻԼǰȷ˵ģңҪٰһʢʽ
ʽüģ벻Ϲôʲô
ԯɵϹĿĺȷҪϪˣĴܼѣ˿ڶ࣬ɺԭȱȱˮĲȣҪܱСҪΪϪĸ
Ȼĵ˵ͷǱó
ԯɸӵĿһۣʵϹԸϪ׳Ƴܴԭ㡣
ʵӦҪһЩֻҪƳͿ˳ʹ㱨ˡ
뵽ԯɾ;Щġ
ȴ֪ЩʲôֻѯʣǴʲôʱʼ˵ʽأ
ԯһ²˵¸³Ѿ˵ϢѸ¡
ĿڣۿŲ͵ûʣ¼ˣҪ׼Ҫƻʽ
ԯЦľˣн°أ˭˸춯
Ϊﴫ˵ϢϪȫˣϾǽϪʷΪһΣҲǶԯĿ϶ͳ£Ӹ׳ƳȺܲѡ
Ȼ˼ӱʱȴ֮ɫû뵽ϹĵǵûаߣϪˡ
ùãô죿Ϲô뵽ϪأȻվǰת


502 ϣ

ӱüģĿһԵﳤϣ㲻ĺ𣿿취ڸô죿
ﳤԴϴδɱϹɣǱӻӱߣٲ¡
ô죿ȻƻʽȻ黹ȥҪϹ¶ûа취μӽʽⲻͳ𣿡ﳤ˵
ֹе㺦¡Ȼԥҧ˴ꡣ
㻹ûôȺˣѵ뿴ǼѾͷĲμӽʽֻҪⱲӶҪͷӱѵ
ǺðɣȻӹﳤĶҩ档
ҹһҹ㳵Ĺ뿪˻ʹ
Ϲԯɶϸ֮󣬱㷵˳פӱӪʵС
ˣͻϢĩҪˡµĵĽ˹ɫƵĿڡ
Ϲ˰ֵˣ顣
߽ԼӪʣͼȻĨᣬĶȻͷۻСϣµգʱһ
δڣȴѾ˹ޣɻˣܵ㡣
ϹЩݵ°ͣ૵ȷˡ
£һѽ𣬷ϡ
ЪȾ˺Σϸָķ˿ѯʣΪȥ˻ʹôʱ䣿
Ϲûпֻü
Ȼŵ﷢ȴװĿڣڿʲô
̫ˡϹ̾Ϣһ
ȻĿʴ˭
Ϲյͻ֪ˣ֪ҵֻһ𾪡
Ȼ۵âʶָ
㸡ϹǰӳڴźȻȴѾ˸ոհõĲߵǰ
ԸɽѰɽΣкô㳢ú𣿡Ľűߡ
Ϲбһ۵ܲ˵˵ôʲôأ
Ȼһ£С飺ĺôǿôǿ׳һЩ
ϹʱЦһֱԭûȡȻǿ׳
ȻƤһ˲Ǻ죺֪Цˡ
Ϲʵ㿪Цαص棿ո˵ɽڸɽѰģﵹϤĽ˱ôãû˵أ
Ȼ￩һ죬ҵı۾ôĳˣ
Ϲס֣Ŀ۾ȻǸȻǱŮˣǱôȻҪ˽е顣
ȻȦʱͺˣҧԭǸŮϪ汻Ƥ۸һ·շתӵɽ֡
ϹȻĵ˵ͷԭϲûˡ
ȻһſŵſڣѵҪҸ𣿡
Ϲɫ˱䣬æôðߣҪ롣
Ȼ죺ǴΨһ𣿡
Ϲһ𣬿˫Ĵ۾̾Ϣһ˻С
²֮Цζǵȷȥ֮ǲ˵ǰǿ׳
Ȼĵ٩ϺϼҷɣѸٵ룬첽ȥ
ᣵһ˲䣬۵׵һһε˳
ʱ򣬾ͿϹɫѿ
ôˣȻŵߵǰ
ϹȻСϣʣոոȥĲ浽׷ʲô
㵵磺ûаʲôûзŰ
Ϲݺݵһ۴˻Ľ˹оҽ죡
ȻҵҴ˳ȥѰĽ˹żסĸ첲Ľ˹ҽľʣ岻ʡ
Ľ˹һĨŲǸմӽϪʹô岻ˣ
Ҳ֪Ȼҡҡͷ
Ľ˹ûƬ̵ĵֱһϾҽϹľʡ
ʱϹɫǺ죬٣һ˫۾̼ͳѪ˿
һԾ˶ļ󰡣Ͼҽſڡ
ʲôн𣿡Ľ˹ֱš
ϹȴһȥѸոѰ
Ȼɫ˲ò԰׺ѪɫĿѯʣȻǻ𣿡
Ϲʹı˱ۣϣ㡣


503 ѿ

Ľ˹ܿ콫Ѱ˻滹ŲĲ
Ȼŵ˫ֽһһ˫ͣ˸š
ϹüģϣֻҪóҩ˺㡣
Ȼͨһ͹˵ϣϵأ顣
飡Ϲһ
Ͼҽ˶ӹ֮ϸ
һƬţ˵ĺࡣ
Ȼ۾Ͼҽһᵽ˺ڣȷϾҽܲƾϹĺǲŹġ
뵽ͰϣүܰһᣬҲϣﳤܿһᣬǧˡ
Ͼҽ㵽ô£ûĽ˹ʧȥԣȥߴϾҽ
ϾҽȻ˰죬µȥˮ֮󣬲Ų˲ͷϵĺˮĽ˹һûκжļ󡣡
Ľ˹ɫһ䣬૵ȻûжѵϵĶǴӻʹϪĻҪǴ
˻һڣڵʱһƬţòȻʳϪʵʵĺݣǴѾ׳ƳΪλҪԴ¶
Ľ˹ߣϪ˱ͽ꣬һоǱﲻһ𣿲ˣˬ棬ϥĲֵá
ϹֻĿ۵ҲǶԯ˻ɣԵĲ˵Ϊ㣬Ǿɶֵġ
ǿĲʿڣϾҽϵĶʲô취𣿡
ϾҽҡͷˡܣⶾʵǰԵֻѹƣȴûнҩֻҩҪϪҪ
ԯɣϹ۵Ǻεŭɫ
Ȼѹߵôźã
ϹĴִķԭΪϪ׳Ƴʲôģֻϣ֪ܿϢˣȴû뵽ԯɾȻҪˣﾹȻHֶΣ˶
ô죿ȻҶԱ֣ǱҲĽ˹ȥ׼һ£Ѹ뿪ϪǡϹ
ȻСһףɬǴϵĶأ
ϹߣȻϾҽѹƣǾѹţһṥ½ϪԯɹڱĽű߳Ͻҩ
ȻҧҧʶȭͷֻҪսһ͹ùõļƻͿ˳ˣʱǸѾͷôȻʺλãĸԴǱȻߺ޲ѡ
뵽ĴǾһĨЦ⡣
㣬ĺӵͷˣҲóζֻϹĶߵ˴Ҵҵߣ϶Ϫģɱ׷ǿɾˡ
ϹɻĿʲôı𣿡
ͷһЦȻǽѿǰ
ϹΣյ˫òе벻ȻļıǲǸҼ˱أ
Ȼ˳Ļ´ķΪǲ𣿡
ʹڣһֱЪůĵ⼸ӹĺ̹չԯɼ϶ʱš
ȻһֱᵢֱӰһЩ۰ᵽůĵ
Ļ棬üۣɻΪʲôϹȥ֮ȴûдʲôϢأ
ԯеĶһ£ͷʣôˣ㵣𣿡
ҧҧܾͷЩţۿſ쵽ˣôҲɸ߽ǢŶԣֱڶûи˵Īڲƭأ
ԯɵɫǰ鿴Ӿפĵط
ʱ˻Ӳ춯ԶԶܿܿѲߡ
ԯɱסָ㰡ˣʲôʵģ˵ˣ⸩׳ƳϹģûб㲻ˣҲûʲô
㼱ǿɲһǲˣǲʧ𣿡
ԯһ룬ҲȷƬ̣һˣһΣֱӸϹдһźٽǢʽˡ
һλǻ֮̿ɫսžͨһ˵ϣ˵ϣʹˡ
ɫһող˵ǱдѲ𣿡
˼æ˵֮ǰȥʱ򣬵ȷˣȥźǷЩסˣȫһЩˡûټ


504 

ԯɼڽϹǰһ
թƿڴ
ԯۿŭ㼱æס룬˾ˡ
㼱ôȺͣôǽͣʽɶ˾֪
ԯɳǾαҪǽͣ
㿴ɫ۵һĨǡ
ϵ֪Ȼ͵͵뿪֮ɫ䣬ŵĿǺãɰཬ氡
γʵΪŴٳˣΪʲôϹͻȻıأǲмʲô飿
߻ûͷʱǱȴѾ춯
ԯ鷿濴սɫѿ
սݺ鰸ϣϹʵɺޣȻӹر߰ݣǲҪ
ԱߵľǪ齻һ񹧾ѯʣ֮ǰǻʥּ˵ҪԻϸ׳Ƴżʱ䣬ôתۼܻ˹رȥӰˣ
ԯһĨЦĿʲô˼Թ𣿡
ǪæңֻǾ̫ΣĪԭʹ˼ҪϷŪϣ
ԯɵɫ˲ͳȥϵΪ»ܵȺڵʡ
թȻȳޱȻŹǪּ⣬صפϹػػҲս޵
ǪæּԥƬ̲ŵϣ㿴ǲǾССĳͽһͰˣǼŭֻս𣬵ʱݰˮа
ԯüǪ޵˰𣿡
ңֻΪ˰룬տ಻ԣйԱֻҲԹԡǪǿ硣
ԯɵɨ⼸ˣأǲҲ
æڵϵȿΪϪ룬Ϊɽ롣
ԯɷİ˰֣֪дĶʲô壬ǣսʧȥǵİΪ͢ĹԱرߵİѵǱʿ۸еʱһǺգܻٲǶ𣿡
˱ŵٳֻǴ
ˣǶȥɣǪ£ּ⡣ԯɳ
һһȥǪɫӵҪǻҪͷԹԣֻϣһ仰
Ҫ˵ʲôԯü
Ǫҧ䴫˵ޣǧ׷˽Ϫڡ
ԯɵ۵˲һĨɫԭϣʱɱ⣬ŭĿԲǴӳݷ漷˼֣Ǵҥԣ
Ǫڵϣ֪ˣȻѾ˸ľģǵܵŭѾðһһ亹
Ϣŭ૿ڡ
ǪްôϢŭǪ˵ȻǪĹۣ
ǪԼʮ֣ͣʱԯ־Ѿŵûɢ
ϣдŴԣǻѵ֪Կη𣿱Ͼʺ֮ǰ°ߣ˾֪顣Ǫ硣
ԯɼڽһ㽫˵ϡ
Ǫڵϴһûֱˤιȥ
ǪΪسȻŲԣԯصϣ
Ǫ˷ٽ踩׳ƳϷŪϣϷŪϪĴ汨ڱ߹ˣȻҲΪʺ
סڣˣǪȥؽΣԯҲ˵ȥһ£ֱɴ־
ϣΪϲҪΪһŮӣҽϪɽ벻ˣǧ벻ˣزݰ߰Ǫ
ɫ䣬æסˣ˵ˣˡ
ǪŭץסȣϧȴҪѻϣûϳڣҽϪڻҵ
ɣ㻹ŸʲôϽȥؽΣú÷ʡԯɱŭ
۵âͳһ˶Բסˡ˵ֱ꣬סͣ˳ȥ
鷿˲˾ţԯݣźľս
㲢֪鷿淢飬ۿſҪСˣҪϣ˽˻ȥ


505 С

ϻؼ֮ȴԼҵĴſΧźܶ͸ŬĲʲôɫһ䣬æ첽߹ȥʡ⵽ô£ڸʲôأ
˿֮æ񣺡ˣ
ɻĿǵôߣŸǽʲôף
û˸ҿڡ
ϢϽӭ˳ЦŵɻˣСӿ׷ʲôʱأ
ȻһȶϵɫͺͻȽʹȥ˿ⷿŽƵԺߣһһ߻˵ţôȶˣ
Ͻ˰СӴ
Ƭ֮һſ첽˽ǽ֮ɫˣ裬Сˡ
ʲôϵʱɫ䣬뵽ǸϽϢס⹬˴Ķ棬ġ
ȥ򷢹뿪˸ϽȥѰȶصĽ
ǣҲˣûŸոջͳôһӵ¡
һ͸ѰСȶȻǰ߲ԶĽֵϿһСӡ
źСӰϡ
ϼæܹȥֻСĶźݣѾȫСģˡ
ȶʲôأҪһСϳ
ңҽ㣬ҪСȶкţ۵ŭ⡣
ߣʹ򲻹ңүү˵ˣǺӣרŴԻϵģȻôҳأѹڵµС޷޺
һſǰСǻҵСӡ
Сӣ㻹ǲǣ࣬ҽҾҪ㣡
ССĴȶҲְֱ֪Скѹ˻ȥ
ۿץһ𣬻ƤǰڵϹȥ
ߺιҵСڣǸʲôأԶͻȻһһµŮӾʹѾӳ˹
ŮȻϣɫһűüˣûСڴôҲŵ㣿
Ļ£˴һĴȶѾԵָֿס
սָոѾ˵ֻƬﵱ˴ԵɣɫȻٷˣ֪Ϊʲôܣ
ٷ˾㵵ĸ˸޷һʵΪʲôѽ
ҲָֻŴȶ״ң˵ҪңҪ˵꣬ͱסٷ˵ȴޡ
ٷ˼æӿϣ۵ֱߺ׶ίһװ˵۸
˵꣬վĿϵˣ㻹ʲô˵ģ
ûڣȶȴŭ⣺ãҾҪ
ٷ˵ʱߣӣƾʲôССͣҿ¿أûСӣ̽㣿
ۿҪ֣ȴȻĶٷӦøмǴȶ˵ĻҪǴ˻ϵĶ棬ֻ²ǰǰˣ˵㣬ŶΪ
ٷ˵ɫʱò԰ף׶˵ʲôˣ
촽ţžžવǻҳСһĹ֡
ߺСڣװ˵ʲôˣǵ㣿ٷ˼ֱš
ſڣң˵ʵүү˵ĽǺӣԻ˻ϣ˳ٰ
Цٷ˵ĸϣӿǴĺܣе飬˽ۣǺõҲˣֻȻøСӸ˳ⲻӵͷ𣿡
ٷ˻˶׵·ҧҧЩʵȴܴ˵Էʼ£ɵȷ
ˣαظСһʶأ˵ˣС˵ĻѽǺ˵ҹڳϣǿһΪ˻ϣô˵ĻأٷЦ͡
ϵ˵ͷȻû˵ǶȻҵСԺඣ
ٷ˸ͷȻ˼Ҫ׶أɲС
ٷһתæ״Լȥ׶֪Ǹˡ
׷ߺ޵ĵ˴ȶһۣŤͷǿĿڣҲҲŲǸûңϺۣ½ð·ŪˣŲǸ
ٷ˵ʱͼˣһѵ⣺ô£ԭˣ˵˵Ǹ
׿鸮Ķ磬Ǳģ游ţĸţû˸Ҹ˵һػ


506 ҷ粻

׾Ȼкǳ˵֪Ǹôأ֪ǸʲôҲǸ
ҾǲǸʲôһ˵ţһ߻ָ֪ƿڴ
ۿ֪ŭٷ˻ŵֱһ׵档
׵Ļ˻ȥ໵һʹ
ٷɫڨڨĿϣˣ㿴ѾˣǴ˲С˹Ҫһʶòã
Ҳ¶ˣҲ¿ֱ˴ȶתߡ
ٷպ׵Ĺ׶ˣүү˴巿ɣɱӣϲ
ϼһ
ôˣ֪ɴ۾ɻĿ
û£ߣ˵꣬ǣֻص˼
ջصԺ棬ϵɫͳ
֪Сӻûл£һСȻý²ˣȻܿϺۼ
֪ôĵӣһܳȥ˴ܣ˭̵㰡ϣһյصˤ
֪æڵϿͷȶ֪ˣԺҲˡ
ϿӹСӣȦʱͺˣֽһ§ȶ֪ǲ㣬Ҫúó󣬽Ҫ֪𣿡
֪صĵ˵ͷȻ˵ʦǷôȥ˰
ҲɻˣԻȥȥ·¡
ȶ֪ˡ֪СְȦȶԺҲˣòã
ϵ¶ЦݣĶͷ뿪
˽æȥȥһˡ
棬šüģõҪȶɣôƫƫͱأö˶˵ȥңô£
ŵĿ۵һĨ
ûһ᷿͵ˣϼæϣŵ˽ȥͨ
䣬һСܵĳμˣүѾˣΪ岻ãͣ˼¡
￩һ죬֪үʲôʱܻɷ֪һ
˵϶ʱ¶Ϊ֮ɫˣĪҪΪСģСĿǸūţô֪˵أ
˵ţǱߴ˳ֹ๾죬ϼŤͷȥټһ֣鸮ˡ
ڷſͣ£߳һİߡ
үˣæߺһ첽ӭߵǰСķ
ͷˣ糿ڷſڽȥһӳ߲ͣҾ
Ȼĵ˵ͷĿҵ뿪
ǰ
ȥüѯʣǣ
վһԵŷϽܣүλˣͳ츮ϵġ
֮۵ȻһĨ֪˴˷ǰνأ
æ֮ǰǴӦҪС𣿴˷ǰʲôʱܹȥ
´ˣѵͳûи㣬ϷѾǼ𣿡
òŻԲʵǲֻ֪Ϊ˴Ǽң
͵ʲô˶Ϸ̣ŷ粻ߣϷҪƵߣ˼ҵѧֻϷߡ˵꣬뿪
ָɫ΢΢ֱ࣬ߵߣˣǻذɣʲôүȥ˵
³һǰһڣ˹ȥ
ԯɸһ鷿ƢЩģһҽ鿴ȴô޷ȥ
󸣬ȥ鷿ȥɣ㽫ӵЬӡ
æӣӻûأأȻ²ġ
γԯɰ֪Ϊ·Ƣܡ
˰ֵˣǵɡ
ֱҹ洫ĽŲԭ˲Щ
Ŷƺԯʺ˯ˣ
ûأû˯ɣæš
Ȼ䣬ζԯѾ˳˽
ϸĴɫһ˫貵գգġ
ôˣĪʲôɣԯɲĿ


507 ˵

ſڣûа˵췢˺ܴƢ鷿ҿϻûŭ
ԯʧЦΪŷƢ㣬ȻûŭôԵĿɶЩûаʱ²ҩֱӾת˻⡣
ҵȻɣΪʲôƢҺòã§Ĳ
ԯ˰صĽڻûʲôһЩ£ˣϢɣ
һ˲̸ҪĽࣿ
ûѯʣֻǹԹԵĸڴϡ
ҡҷߵȴΪ£һֱδߡ
Ȼܸоģȴûпֻ۾
֪ʲôʱԯɵĺڳԱߵŵúĴ멽ԼЬߡ
˯ȻŲŵûһ飬æվߣҪſʲôȴ꣡
㲻ٿڣֻĬĬĸ˳ȥ
ɫ£㿴վڰɣŽ˯Żš
ū澹ȥС˵ţ첽ߵߡ
˭֪δڣɾѾĵէȻվǰýվ
ʺô˿ʲô齻£͸¶ЩĽš
鷿ϸ˭ˣ㲻ϲĨǣֱӿżɽѯ
ɫһ䣬ʺˡ²˵
˵ͷššüĵǸйϵ𣿡
ʶĿһۣ۵һĨȡ
Цʵܺò£Ϸ¶ᱳңƽ飬Ȼ޾ϸĸ˵ˣǽȴڣҲ˵ܵǸˣ˵ҲĻŶŭ
̾Ϣʺ˴ϻۣ¾ţôҲġ
˵ͷһǳдΪҰɣ
üڣҲȫǣҪΪѾʼڱ߹춯˹ʳ
ʲô㾪㵵ĵɴ۾
˵Ҫɱסȴ˵䴫ԣΪޣ׷˽ϪǺݺݱϣսҲʺ𡣡
սȭͷվߵһȻûѱȫָˣֻԯʱһܰɡ
뵽תͿ첽ص޵ŵһĨӰ
ɣС߹ȥĸ첲
ԯЩСϣָ㷢ǲܳȥˣ
ؿڲţ˭㲻ϸ˵˿ɻˣ˯ţͷϰµġ
ԯ۵̾ϢЩ޹ؽҪ飬Ҫ壬ʲô룬ʣҸ㵲š
˲ЩᣬüΪԼܣ
ԯСƵļ֪ΪʲôһóԺúȵȴ˿ûмСԲǼ°ͣһƶסġ
ҵȻСɷܣֻϣ㱣£ܵκε˺𣿡ͳֱͷһȦȦ
ɣ˵ҶףǿԳЩ飬ܣҪ㰡ֲĳӡ
ԯĶͷķе鶼ҵƿصУͷСӵġ
֪Լļ֣Ҳǿ
˵ڶ죬ڵںķˮȻ˵Ǿ󳼷
ˣæ˴˽
ΪһƷھˣȻʢװԼʮͣòȥ̬ׯͶ֮κεë
æ˸˲裬ɻ֪ǰұΪ˺£
̧ͷϸǰĻʺ󣬴ȻСֶζԭԼùõĺλսԭΪǶôǵŮӣէȻһҲˣȻòһЩʲôֶΣȻĻΪѡƶȣѵǻ֮
뵽۵׾һĨ
㲻ɫһڲ裬ûп˵Ĵȴ㶼ûлңСϻŵЦݣ˵ĵһо޺Сһö
ߣǸСѾͷѣһʱ˸֦ѣжı£˵ĸǸ̻̻ŮָܸŴ󻧵ı


508 

һ֪˵ɫ˶Իʺ𾴣ֻǵķ챻Ϲؽ˵Σʺ֪飿
һʦĿ㾪㵵գգ۾֪
˿ıһ͵Ŀڵʺǲ֪飬֪ʺҼҷֻ˵ʵѣϿɲ
Ӵģû֮ģǵʥ谮Ļʺ˾ȻĿ
صĽյһţǾ˻һǰʺ˪ʱžԼʧԡ
˵Ļ˵ˣ˺
˵˵ˣڨڨĿڡ
㲻˵ΪһƷھˣӦ˭󹬵Ĺذɣ󹬲ɸԤ˱ϹؽΣǳе飬ñȨ𣿡
⣿˿ڣֳĿڣΣ򱾹ʦ𣿱ǻʺִźڵķӡ˵ǿ֪Ϊǻʺⲻ֪ģΪѵ˭أ
βĲãæڵϵֻ֣̫̿ڵķİΣŲѳײ˻ʺǣ
ϣƵãңʲôġ
̲סѿڶϲʺ𣿡
ŭЦˣ˼˷¶ඣڻǰײȫָʹİ
ǳָʹġ˾ûɪɪԭӾ֣һϵҲŶ
ֹۿ˵͵ĸˣΪݽ󣬰˭ʱҲͰˣܰһǴ˿̣ȴٿ
°ɣˡ˵꣬첽뿪
̱˵ϣĺ⡣
ߵѾ뿪ůĵŭδ
Ȼ԰һĨϤӰһæ첽߹ȥѯʣ𣿡
ٰӱסŲһȵĿ
ݼ˼æ
ӱȻϵģֻǲ֪ΪζǴůĵǱ߸ոճ
˿ůĵΪʺټ𣿡Ƭ̣ӱֽ
۵һĨŭɫ֪˷ǰΪշ鷿ŭ˻϶
ӱ۵׷âȻ˵ϢʱϻɵĳӸؽ˵ΣϹȻݲñ˰˵Ĳð
˵ͷԭĪĲ˳
ŭֹǲ˳ǻʺֱβֻһ󹬲ɸ˳˭֪ǳģֻҪ˵һ仰ķͷų𣿡
ӱЦҲΪˣ
ֳסô˵ҲǺ֪ܲܰﳼ飿˳ķ˵ĵȷЩȴ˵ȫʵ㶼֪⾩˽¿ȫǻʺҥԡ
ӱֽƿ۵˸żڽȴεЦݣ˿𣬲ʵﲻ㣬ȻλҲˣڻǰ˵κεĻ
ߣϵĳ谮ȫʺռȥ벻ССͣǸȻֶξҲն
ӱĴ΢΢ɲǣŴѾͷأ񱻱Ƶ踺أֻһܷ
üĵˣĻҲ˵ǧҪǰ˵ֻ»ɱ֮
Ȧʱͺˣֲ˲ǺãѵҪһ˼ȥʥ𣿡
ӱµСԥƬ̣޵ĺ촽Ƶſ籾ָһ·
һæݺݵĵͷȻð֪
ӱսĶߣ۵װâȥһ˴£ȥ̫淢ȫףְġ
۾ʱϲôû뵽һأʺҲԽ̫ɣ뵽ٲԥϽһ񣬸뿪
˻ʹֱǰ¡
ﳤվӱĿڣһ˰֮ŭλ⡣
ӱЦһֻվڰ֮ͺˣϾٻҲȫµİչȥɣɱˣ֮ء
ﳤڨЦſֻҪһѣǾͿԶˣ׼֮ء


509 ҳ

ӱ۵һĨɫѾȲҪǵģˣһݺݲڽŵף
ºԺů棬̫ޱϣѦܽźߣҴҸһȲ衣
˹˲úһڣ̫ҪΪ
̫ü˻
гݵΪķԣ˵䴫ԣΪޣ׷˽ϪʦϷˣ˵Ҫ׳Ƴȴҳ档
̫Ƭ̣£
ͷԷ飬ԭȴӦĺúõģҪҳ׳Ƴǲ֪ΪΣȴһϦ֮ʿԭҪ˵Ϣ
̫Ц϶ô棬ǻˣ
˼æڡȻʢŭӣǾ˽ҥ𣬷׷׽ìͷָ˻ʺ˵ǻҳ٣ȫָء
̫Ȼƣµİ۾ѩģ꾫¶βˡ
˸̫ͣ˵ǣǻȴ尡ҷؽ˵Σ̫ҪﳼҷԳ͢Ĺȵʱ˺ͣھΪ˵ʵϴ˾ⲻǺ˳ǵ𣿡
̫ƵϴŴȺ֮ɫҲ̫żˣڴڣԺ֮£ҲǱ޳Īȥ֮󣬵ǿԽҥԴĸʢһЩأЩյμȥ£ʩѹȺñȥ¡ϱȻò
ɫ˽ԥòŵѯʣ̫Ŀ𣿡
̫󲻶ɫĵͷȻԣΪٵķðӵаΪⲻǺ𣿾϶˵ʲô
˰ҧҧһ̫ｻĲ£̫ﾡعִ֣ʺʧģֻû취ںվȽŸˡ
̫æʾѦܽ˵ſڣֵԽԽãȫǵİնϽȥ֣Ǹμ޵ݣ׵Ĺʺ󡣡
ĹǣȥʱԭšŵüҲչ
˵ʧ̫æѦܽȰǵĶЩʰǺܻܿȥʹˡ
Ѧܽҧܷ𣿡
̫һۣôܣûһκʱ򶼲ͬϿԲںɣԲںܲںΪһҪ˼ɵǰյİΣնסȥͳνϪܷڣΪһŮ˶ȥʧ𣿡
˵꣬ڽЦЦֵǾ;ǻع˸ĵɭɲǺ޼㣬Ȼù
ҹĻ٣θſͻȻһ죬ŵɫһæţͼӿİΧ棬ﻹԶѪѪȶȫк
Ѫæ¹صĽˣ˨첽ȥ
鷿ɽ飬Ȼæ򿪷ſ첽˳
Ѫһɽŭô£
æүȥ濴ɣٰգǼſ㵹Щ
ɽɫһ䣬һˣ
ǰӳˡ
ȳȥֹܲǣɽ
ǣӦһǽͷ
פƬ֮ӳ첽ߵɽߵүڶֻ࣬ȱˡ
ɽսȭͷЩĪǷˣ˵ȷ飿
ӳüģǲûˣֻſ㵹ѪµȵҲöʹɱ֡
ɽΪѵ˴꣬γ֪ʲôȴҲЩձȻʼٸߣ˭Ļ֣ʱ֪
Ƭ̲ŵڼȻûˣǾȰӳȥһˣذѴʺи
ӳ֪ش󣬲ҵѸٶЩ֮󣬱ʧںҹС
ɽϻص鷿棬ŵɫò԰ǿŰȸڶ͸˽Ըҹҹڼǿ䱸Īˣ©ҲûУ
ӦһȫԴ
ɽü·ͬСɣֻԵǹ㰡
ҧҧ֪꣬ģϵûУȫôôͰȫأ
ЩʲôϵһԸˡĻ
ɽӵĿһ۵ȻҲ֪˾޴Թǵս


510 ᲻

ǲǴΣգϼ
ɽһĨǣ֪ϵ̬ʲôѾڹϣỤ
ԥãҧ׼лϻţȻãûУǾ˰ӹ͵͵ĽӳȻĸӴȥҡ
ָ߬͵Ӧһá
ʹڣҡҷԯȴ˿ûа˯⣬ҲֻƤ֪Ϊʲô
ʱ洫һӵĽŲֻ˽ϣҪ
ֻ˵Ҫȴû˵ʲô飬鲻
ڣѵ㻹ʲô鱳ű𣿡
ҧҧ꣬۵һĨ
ԯתҳȥͻˣȥ˯
ɣҲҪ𣿡һСʱͳȥ
ԯЦķˣʲô鶼˵ڿɲУҪġ
֪ȻǴⲻ˵ˣ̲ס̧һۣȥء
ţӦһ˺ص˳ȥ
ߵԶˣҲϽߡ
񣿡߳Ằһ
ûг֣۾˳ո˵³ȥˣʲôҪԸ𣿡
ûпʶĸоʲô鷢ˡ
ʱԯ˹⣬ڵϵѹѹȺʱһ
ЩղηϺеĺܵôֱͦͦĹڵϣϻͣĸߺΪ߻ҳٵĺ꾫ˮ𡣡
ԯӢȻŭĴȣ˰־ͳڣ˭ЩվģϽǸ߰
־ͳڵɪɪĩܣЩȫ޴İգǲߣĩҶ䰡
ԯһ˫˲Ѫ˿սȭͷЩĪǶˣҪ𣿡
ůĵܿͼӳ
ôˣôͽˣ㾪ȵĿɫһŵǲǼʲôˣ
ӳæЩڼſ£ү˵׼
￩һ죬Ȼ뵽ʲôأոɴæѻϽˣǲҲʲô
ۿҪȥѰԯɣӳɫ䣬æסӣȥˣȥ̽Ϣůĵڡ
δǲΣյľء
Ȱﵣԯɣ㲻˼첽鷿ķȥ
һ·ϣ˲ٵ־ҴŴߡ
㼱æ˺棬ſڵʱ򣬾ͿҰ׵Ĺ£ѹѹһƬˡ
ǾȻֵʹſˣӳ˫ࡣ
վҹĺ紵͸ȴ˿δһ˫ӵֻǶǸߴӰϣȻǺİɣŵֱԼܿսȭͷ
һΪѰɣ૿ڡ
ӳƺܵΣգסӣҲ˻ϣȻȥ𣿡
ҲһȰҪϧԼ壬ŸոճСӡ
ţֻǿ첽ʯףٶȺܿ죬ס
ʱֻһͷǾһҪվһ۷ʲô飬Ҷԣǰ;ΣҲ¡
ɣˡһеĴӱס
ԯɫһ䣬һѽڻ㣬ʲôȥǸ㣬𣿡
˵꣬ɨӳ񣺡ǸϽߣ죡
ʱİѾʼ춯˻ţΪ߻ҳٵĺ꾫ˮ𡣡ۿžȻѾʼӿ˹ǳ־ķߺ
ԯɼæסĶ䣬ૣ㣬Ҫǲ
ۿȻɬİֱڻЩҪ߰
ɣ˵Ҳ£Ĳǣ£סʡ
ԯ۵ѹᣬ˵ΪԸҪ£
뵽Ȼ彣
ԯɣ׼ôסĳĽ滮ģѪʱݺɫϡ
㣬ʲô۵ǰ󷢺ڣæ֣ԼĽ¸
סĲӵ᲻㰢ɣ


511 ҩ

ԯ𾪵ĿҪʲô
㼥Ĺ˹ǣΪѣȻЩݲαҪﲻߣԲʺǾͲȰ˰ɣ
뿪ոģԵģûʲôŲµģֻǲѵѡ׻ҪϹģĻԼ䵽ֵز
޳Ŀڣת󺰣ⱲӴûЭһΣΪΨһŵˣòߣҾߣ㲻ϡʺ󡣡
İƺ˸úʲô㶵վֻվڸߴŮӣɢıˣǸͬܡ
ԯżĳס㣬۵㲻뿪Ҳͬ⡣
Ȼݺƿٵ
һ־սֱӷϣһݣ̼ѾȥԶ
ӣӳܿͷӦԯͬս׷˹ȥ
ԯɱȣţȥʺ󡣡
ͬʱʹһӰﳤ죬ò׵ȵ棬ҪҵĻὫɱ
ϣ֪ȥǿ϶زȥģȻҲкܶµİգȻ뵽ʥҽãҲֻطʱŵ˰ɣ
ԳЦЦûһ쾹Ȼ뿪ʹ뿪ԯɣʱһżѹɣ
ں˼ʱȻһ죬ɫһ䣬ʶƫͷһ֦Ķɹ
һݣæסӣ˴ϻ䵽ŲϱܵԼܿһ˽׷
ǵзѣﲻϼܿ
ššüģۿ׷ᣬеʱ˼ƽϣڿҪʱȻٵĴϹȥ˽棬ĿԼǰ
ܿͻᷢǰûˣġ
ĳ룬뷨ðͷǰת˻һɷ˵İȾܡ
׷ƾżھĺͬش׷ɱʥҽñȻǲܻȥˣҪѰС
ǰ߲ԶȻһϤңͻؿǲǱ翪ҩҩãڵλڳϣҲ˵һҷֵꡣ
뵽Ϳ첽˹ȥš
ܿ˷ӦûһᣬһϲŴ򿪣ƺǸձѣ۾ЩãȻ
ҹҪҩ𣿡ϲüѯʡ
㼱ѯʣҩ𣿡
ף㾹ʶǶңϲ´һۣۿȻ·ӼãЩǱһʱ侹ǲ²͸
ǣʶҽȥһºòϲƺϿʼ
ϲüһۣѵ⣺ϷμɣһŮӴҹľȻҩãĪˣ
㼱ɫףв֮׷ɱʱ䣬ֻŵϲҽţҸ˵
ɣǶнҩÿɲ˵ȣ㻹߰ɡ˵ţ㽫Сŵһ͸ؽˡ
ֱţ߶Ȼһ˻һ׷˰
ҪŵʱԼӵ·ոո˭ڽ
۾һǱ磡컹᲻·תΪûϷʱ򣬾ǳˡ
磡żĺ
ԺĽŲͻȻѸٴ򿪣㵵Ȼǰ
㣿㣿ôˣֱԼ۾գ˼¡
㼱æߣ·ŹصĽˣ˵
˽ãֻȼŰƵ𣬻лԼðŻ磬ӵʮů
һĿǰ㣬Ҫſѯʲôȴֲ˵ڣЩĴʱ㼱æ·ȥ㵹һȲ衣
ͻȻ֣ǱΪʺ¶ˡ
ǣ·Ӧһ첽ȥ
ֻʣ±öˣյʱЩΡ
̲סѯʣ㣿ҹôͻȻĪǹʲô𣿡
㼥ڽĹ˹ǣһȺձƹϣ˵һҳ٣ŻϽҸϳء
ʲôΪʲô㣿ñɫ
ʱ·öȲ㲻ٿڡ
·ȥŰɣһ㡣
·˵ͷűߵ˿ŵ¡
ڣ·ҩõĹܼңΪطƫƧֻһæµ⻹һСˣƽһЩӻס⸽Ϲ
ͷһڲ裬Ĭòŵű˼˵ܰȫ


512 Һ

һ㶣æܰȫģס¾ͳɡ
㼥ڽҧҧסõģʹ뿪ǡ
Ҫȥɺ͹ùǿ֪Ҫ뿪㲻𣿻游ĸҲܵİɫƵĿ
㽫յصһţҲǣ˵ͬڼſ£ֻҲð
ŭЩ˶˵ǺôĵӣǲҪ𣿾Ȼʺ
ְ˰Щ۵̫Ѩ⾩Ȼڲ߻¼²ȻƲ
дԣ˵ڱ߾սȫΪң
ɫȻȥŭǻϾӦȥЩҥԣΪȴһ˴ҹӳ
뵽վ̨ϵһĨǿӰͿʼȫָȫǱ˹ƻҲԸίԼѵľء
ֻϹȫΪĲڱ߾սŽ˷ͷ˼⣬ãƳⳡ粨
ʣóĵֶΣǾݹ壬Ҫ취ǱǣƵͶ·
ԥãü磬⼸дҪ𣿡
֪ǸģʱѾ˼ƽϣһ˳ȥðá
㣿Ҫȥһү𣿡ſѯʡ
ۣѾΨһܷˣҪЩǰ߾Ϲ⡣
ǲҪǸȥ߾ǲǣЩ
ü磬зִ磬Ѿ飬㲻ٸģֻҪʲôʱͺá
ûбİ취𣿷ҪȥðٲãûɱȥҲð
ָɱսʱսһ𣬻Ū£Ϊս𣿡
ΪʲôҪ㣿Ȧʱͺˡ
̾Ϣһͳ磬ȥſԣҸϹ֮ĶԹҪģһݡ
ǺãȻѾһǿĿڡ
ижԲһȥϾһҪ׺ױȻҲܵµĲ˹ְСֻ»ᱻ꣬Ҫչǡ
ϵĵӱҸأ֪ҵﻹдȶҪ㣡Ŀڡ
ǻлѵչˣü
򴽰ֻ꣬ڸλչ˲ʱɣ˵׾ǲΪѡ
磬ˣȻ˵Ҫ鷳׼һЩʳһѷذ׺𣿡㶣
Ŀһ۵ԼҵĴ㲻õĳʳذһȥ׼ҵžˣȥϢһɣһҾͻ˵꣬ת˳ȥ
㿴ĵ۵׵ӳԯӢգʱֻǼ˵Ѱɣ
ɣԲ𣬴ҹʱסµڿڣĻʺ󣬲κָΪǲ䡣ţ۵ױŷɱ⡣
θԯԸȴûѰӰԭҵˣ˳ϵĹٵϣǱɱġ
ǲ׷ɱʺڵĴǺΣգɽŵ
ԯսȭͷ۾ѪɫշתһҹЩµİ֮ȫѰӰȴһ
ϣӳˡ涸Ȼɵһæӭǰȥ
ôϢżѯʡ
ӳκѹڵϵ𷣣ǲûѰʺ
ǲһֱôͰˣԯɷŭıȡ
ӳһµܣʱ׷ȥʱڲ·кüƥȻǰ˴жϣԲŸ˻ʺ
ԯ˱ۣһжͲúõ壬ӱߵһ𣬱Ѿ˶ϡ
۵ӿŷڵɱ⣬ϧЩգѡԸȥѡ㣬ҲЩյİΣǼȻԸǾһֱžͺˣôȴΪѣȻѡ뿪
ĳɫףüĽšһ
ôˣɽĲʣæǰס
ԯɵ޵Ĵ޶㣬˵Ҫġ
ɽ˻ƵȦɬ̣̲ס̾Ϣ֪һġ


513 ͵ɱ

ȥټľǣôƫûټأԯɼɬѯʡ
ۿҪˣԯɵɫӳ˴찵μеˡ
ɻȥʹԸ°ڳѰ㣬ؽѰ
ϵҩãۿһţ첽ߵǰó˼ӵڽģȺţˡ
ӹҧһڣҲȷǶˣһҹȵϵʱѾͣڳճǼˡ
㣬˶Ѱءһߴ򿪱İһü
ӣôһ˵ۣ㲻ǰҵй¶˰ɣ
磺ĶܣĻˣôҲ顣
ɫźͻһЩ磬ֻܷĵĽͳȥһᰲȫĻģʱû˺ңҲûٸָǺ꾫
㣬ܴЩ˶Ը㲻Ҫˣǲԭ͵һƥǡ
ۿŶ٣ֻ»ѰҲͻҪĥһսҲɲǡСĺ⡣
˶ɬǹ㲻ģҿԴȥ㣬羰ɽˮҪ˺ǲῴ㡣
ижĶãԱЦ磬֪ңЩҪԼԣӱųı֣ҼȻѾѡ˰ɣͻΪȥ
۾һһϨʧãţھȥ̴ľʱ䡣
һæ鷳Ҳȥһ˼ˣЩǡ
㶣òýϢǣ
ˣ㼱æֹͣǻᷴ뿪
սȭͷֹǷԣҲĿȥðգ˭Ȱס
ε̾Ϣһ֪ˣٸǵġ
뿪ıӰ۵ĺݣòҪ
ڵһլԺ棬ѦͷɫҴңҲһҹû˯ӡ
ˣѦܽæ˽
Ѧͷϣźʣ̫أˣ
Ѧܽ˵ͷأȥ˵
Ļ䣬ͼӴ򿪣ֲ̫߳
ݼ̫Ѧͷæ
̫˰֣ɣ飬ףҵûУ
Ѧͷššüģ̾һŲ˵˵Ҳаţ˾˼ǰ㣬ټûУ˵ûѰϵĽ°û
̫ߣǸƻģֻѾѰ˵طŷͷȥء
˵ô죿ܾܲͺŰǳûᡣѦͷżĿڡ
̫ۣĪĪγжమж˱Ķӣӻʹϳǵñ°
Ѧͷǣ쿪ۣڳͷսթļѾͷˣҵܽô˻
̫üܽűܿǷģỹġ
˵ʲôأ̫ܽܽѾ֪ˡһԵѦܽæڡ
Ѧͷ˽æ̫˵ǣܽ㣬ĵĺܡ
̫ɫͻЩϴĻףƵĵҪǰǼѾͷҾͲˣǳ飬Ӳ
Ѧͷ۾һ̫˼Ҫļﶯ𣿡
̫һĨҧգŻգһҲ
Ѧͷͷݺ̫ʵ̫˰ƮƮһ仰ҪһҵЩҲȫǧ򲻸޽ʹȫҵġ
뵽Ѧͷͺԥĵͷȥ飬һ׵̫⡣
̫һ۵ֻҪǼѾͷץãܣֱӾ͵ɱ
ǣѦͷӦһ
ĬƬֽ̣̫Щȥˣȫɽ°װ鲻ɵĻҲԼ޻ϵϣǼѾͷȥ޻ϰɡ
Ѧͷֱʱȫףԭʹóııǰ̫˼鲻أǱ˻Ҫ弸֡
ôϿȥţ̫󿴵Ĭ̲סѡ


514 

ѦͷγѣæϹϾ뿪
̫ıӰ̾ϢܽոǱ˵Ļŵˡ
Ѧܽһ㶣æЦġ
̫ЦʲôᣬûոǱ˵ĻһҲʵ֮٣Ҫأ˭֪ϻ᲻ɽ°Ǽˣ
Ѧܽߵǰڵϸȣ̫ҺãҲǿģ㡣
Ըɣ̫ҡҡͷ
Ѧͷ뿪֮ͻ䣬ԭֻվȻȥѩûʱѩͱѩƬƬһƬƬĶë˵ϡ
ҩú棬ɫĲͣ⿴ţѩԽԽ󣬺ܿѾԺһ㡣
С֮ɫ£̴ֻܳˡ
ȻȵʱһõϢΪͻѩϷĺ̴ı˳еļƻ
㣬ȼߣһ߷ԼѩˮŪʪ·һߴ
ҧҧӣֻӵӻӼѣһӱ߾ϵİգʱ򣬰ֻ»ڶҡ
ڸûа취߰㲻ҪˣȥһǱҪ;һӣʱϽ˱û취дġȰ
Ȼû취дҾͲˮ·Ŀڡ
㣡תȦȦôӵȥʲô·Σ
üһ۵磬㲻Ҫת˺ⶼҪתˡ
ǰûм˹ִģܰ˸
ļ磺ˣȲߣ쿴ɣֻҩûᱻѰҲ֪ϵĽ°Ϣͨ
һۣͷסžˣû˻©Ϣģ·ԼˣѾС˶֪סš
˵ͷҾͷˣȥ濴ҵΣ
̾ϢȻûµģиõ˱ӳš
ššüסӵ˵Ĳԣû£Ϊȴ̾Ϣǲǻʲôҵģ
ӵĿһۣʲôҲӲ۾ȻȻаջſڵһЩ۵ѪһЩɶģǿɶ񣬹ٸ˾Ҫס
ʶָʵҲɣ˰ģȵߣЩ֪ױ˹ƻ󡣡
̽ȻˣֺαȥðգսѹıȻЩ֪İհǼңΪλҪǣ
ŴⲻƮѩҲЩգǵҰϵûУֻǻϣĳΣֻǲ뿴Ϊѡ
˵Ļͷֿɬмʣѹգֻǵ͵ʵΪֵ𣿡
۰׵ڴ⣬һƬѩָϣڻһξӨѩˮƷȻ䡣
üۣԼԵ޵ģǰйҾǶôǶôů
ֵȴݺݵҵ
ʹϮĿȻò԰ѿ
ͻȻԭѩӳİҹգңԶһˣȻһƬļµ޺ɫһĨʺΪʱ̱任״ʹһҹձôģȡңɼ
ͻȻĺʼòȣգգ۾ֻϣԼȷǿˣǱǼҵķ򣬲
Ȼ۵ʱһƬʺ죬ͻȻ˺˿ڣѪһƬա
ֽűļ塣
㣡ͻȻʧһѸٷӦֽһѹڻȥ
˻㿴ŻķǲǼ
̧ͷһһĵʱ
ȲҪȥ֮ǰ˵׷ɱأҪɱ˹
˲䰲ʱĺϲ˲亹ոյȷңΪͷԣ壬ڹȥɾϸ
ȵϢôţȻ£ǻӳǲǡ
ݺݵ˵ͷȥ
Ӧһת첽뿪
վѩԺ棬ͬʯǰ㣬˿ǵ䣬ΨһƮ˼
ʱһƿԺţͿԺվһѩˡ


515 ʳѰ

һ㶣Ѹٵ˵ǰһĴϵĻѩһ߲ѯʣôΪʲôҪվԺȣ
գգ۾ѩѾ۽ëסȴ֪˻ƵɤΪʲôô
ߣҿû£ȴҪԼˡ
Ļܿ콫ϵıڻ˱ʪܵģȥĿһֻ·Сޣǰۡ
ĵĿһۣȥ·֮ǰİмװ·㰾һ뽪ȥ
ۿӰʧǰųһһֱᵽڵص֮󣬲žûǺܡ
ʰó֮·ĽѾͽˣϣð
磿ߵǰֽ
һۣ۵һĨۣ첽ߵһԣóһոµĺɫ멡
ϣڵġ
ţл磡ҲʵԲûоܾĺ⡣
ۿһ˽ĵĿڣۣ˭ķһ뿪
Ȼ̲ס㲻õģһչ˺Լġ
֪˵˵ȥһ䣬ģǾ飬ݲøģҲգ˵ģģǾΪÿһ飬ΪҲϧ
ΪůͣСЩĺʼżѯʼԭ
˹ݻҲûԱյǶ᷿Ҳ֪ǱǷһЩġ˵
۵һĨ⣬üö˶˵ģôͻȻʧ𣿿ɲԭ򣿡
Ҽһ飬Ҳ֪ò˵
˳ɻ˵Ϊʲô˵
ĬƬ̲ŵ˵˻֮󣬵һʱȥȻ𣬶ӳѸٵ׷˳ȥ
Ȼأż׷ʡ
Ȼ׷˽°ҧ˵
СȻԥòʣҲ˵ݻ֮ǽ°
˵㣺ӳѾΪȥֻϧۿűץסɱˣȻˡ
ս룬ԥòŵӦ׷ɱҵðġ
ӵĿΪ㲻ɻϣأ˵黢𣿡
ôʲôü
ڰĿڣΪ߰ΪʧģҪԼ̬ȣԲŻҪɱȫҡ
磡Ȼŵϻȥͨһˤ˵ϡ
㣬ⲻǲ²⣬Ҿ㣬Ȼǽ°֣˵ǱﲻһǸ߸ϵĻϣ˶˵ʼ飬Ϊ˻Ȩʲôġǿ硣
ҧᣬ
ţ𾪵գգ۾òŴͷ
̾һԯɵһϾʹһֱ˱˴˷֣Ϊϧĸѣϧ볯ԿΪľҪסôɱȫңΣҲǾỳ
˽̸ʱ֪ǣʹĽ°ڽһϸ顣
ԯɳվ£µİѩӳĵĲ԰𺣬Դ뿪֮һֱɫ
һӳŰ
Ϊ̫࣬ȫҪʱܳԯɾôվţͳӹҲû
վŵÿȫѩˣһҶ͵ŽԼ֣ȻÿȥǾҪԶߵͳߣơ
ƬƬѩ£Ƿԭ龰ȴ͡
ֱɫɲ˻ɤԯɻ㱨㣬û
ûͳҲ
Ƶļžѹ֣˭˵ѩѹס
ãԯɲĿڣ˼ð˽°
ӳ˵ͷи󵨵Ĳ²⣬ݻ֮˴ⳡʺǵĿǻʺ󡣡
ԯֻǹսı־Ҳ˵ڹſߵֻ
ȭͷ۵׵âн°ɳѰʺ󣬲󡣡
ǣ춯صĶȴ˿ûû˺¹㸺뿪ûлס޲úݺݴԼƣΪξôأ


516 θ³

ϣ㻹Ǳ壬»úõıʺļˡӳߵ˵
ԯɵ˵ͷǼǿֲڱһЩȥ
ӳæ򲻿ɣԭμҾѾŭǻɻţֻʵ䷴ʺ֮ǰʱѵһڣμǡ
ԯ˱ۣΪЩʲôɣûлסٻסļˣʳѰ
ӳͷ˲˵
ԯ̧ͷűĻѩǵĹǽȵ̾ϢڣôѩȻʮϲȥѩ̣ѩˡһ뵽鶯ǰЦݣĴǾ΢΢ڣеһжõģûľҲͣٺóԵķˣҲͬ
콥ˣվ£۾ģ
̫Ժ洫һѵֻѦͷڵϣɫ԰ѿӵ̫ķŭ
㶼ܸЩʲôô򵥵鶼첻ãֲûϲ㣬ԭ˵Ĵ治֪ôɽķף̫ĿҪµĻѩ
̫ϢŭҲû뵽μҾȻаЩ¸տμҾͱˣֻüһ֧ǾͻȻ֣Ȼ󡭡ĵȥҹĳ裬û뵽ԼıȻ˰
޴̫ҧССμңжİҪΣ
Ѧͷæ磺̫Щĺ㲻֪ɳȥˣǴһ棬ͱݶʽɱʣһҪʣͻġ
̫ɫһ䣺㾹Ȼ˻ڣ
ûУ̫ﲻõģѾɱѾˡѦͷСĻش
̫ɫźÿЩһ۵㻹еۡ
ѦܽſȰ̫ҲȫֲҵҪֻܹǸѾͷթȻμ˰
̫üͷǰѾͷĻ̫ˣʱգֻ±Ķ֣ССͣЩֶΣеʱɣǸʮѾͷ𣿡
ѦܽҧʱҼΪնҴɽƭΪĸϴף֪ûϣȴҹϣ֮նܼ
̫ѿԵν̫ǻϵĸȻҲΪ͵ӵĴʲôȱɵҲȲﰡ
ĬòųѯʡѦɽ㵽벻Ůõϵĳ谮Ϊ֮
룡Ѧɽлش
̫ɫصĿȻܽǾʹȫǼѾͷûعҪɱ۸Ĵ𣿡
ѦɽššüģԥڸҲò뿪˰ɣ
ᣡ̫ҡͷ뿪ǣϵĽ°ΪûѰɱСЩ°ǵ߼鲼ǣӲģˣݷһطŲ˼
ܲأѦɽ
һֱĬѦܽͻȻ۾һеҼǵи磬Ǹھ濪˲ٵҩãĻȻͶ׽ˡ
磿ѦɽƬ̲ŵãҾͰ˵ȥ飬ȥ硣
̫Ҳͬ뷨˰ЩҩȫɴɱһǧҲܷŵһЩ޹ؽҪˣɱ𣿡
ѦɽӦβʧ֣һڻǰͷҳǼѾͷĲ֮
̫ĿһۣѦɽӦʱϵԽãʽͶԽȻǵܽԶûгͷ֮ա
ѦɽսȭͷĿڣ̫ټʱȻΪһʬ塣˵꣬첽ת뿪
̫۾߳ţֱӰʧĵĿڣԯҵڣǿһҪǵɶǸ꾫Զٳߡ
Ѧܽһβ̫ľˣҵһЩֶεġ
Ѧɽ뿪֮󣬱ֱȥ˱鸮μҡ
Ļѩǰɨ˶ûУԴ鱻岻ϳ֮μûּ࣬μ븮Ѿȫ͢ϵ
ѦɽǰţòżһܼţΨΨŵŵĿһ棬ɻ˭
ѦɽǺԺѧʿѦɽǰ̽顣
ܼһǳ͢ĹְæЦҵһᣬСȥ
ȥأѦɽ͵Ŀڡ
ûãͼܼҽŴ򿪣󻹸ЦݵμҴүӺͷЦѦˣôѩôˣ


517 ҩ

ѦɽĿһۣӺ֪ģԴɽܻ֮Ϲȥһ֮£вڼңյľ֪ƵأѾ˱׼İܼһö
̽δ˵ģ·Ȼڡ
ãѦ룡Ӻæǰͷߡ
Ѧɽǰ˼·ͿĻѩϹһԲŲһ٣ͼԲѾӺĽűߡ
Ӻɫ䣬Ȼ̧һźݺݵԲϣȣ۵ĶҪʲô
ѦɽһԲȻһˣֻΪѩ̫ˤڵϣΪ̫֣վԾһ·˹
Ǹ˲ڳѯʣүǲȻϢˣȥҰ˵һֵʱ򣬾ȻѾǴ˿ǻ
Ӻ˹ͣҪۣϽȥ
Ǹ˺ȻǴˣԴȻʧ֮ǰ㣬ռ˳ԱǿޣľͱԲǰ㡣
˰𣿡ӺŭĴ󺰡
ܿ˹һһҵĽǯˣɱ˴үĹ͡
ҪȻҪȥȻ
һַ˺ݣҧٸҺ֣үɲٸԵˣǹ𻨸⣬ӱū澿ɾȫҪˡ
ҪĿ޺һ
㻹ϽȥСЩ˶͵ˡ
ȥû˵ͱ׾ǰߣ̫ˣһ·˻ȥ
Ӻ˲ɫѿü˿ɱЦӲˣǿȥԷѾڵȴˡ
Ѧɽ˵ͷ˼Էڡ
̫ʦϣһϵеıʣɫԽײϣΪ䣬ȻѾ˻裬Ȼϥϸһ̺ӡ
δ˿ɰãѦɽȸкûֻΪм
ɻĿʣ֪ͻȻãΪ˺£
ѦɽȻ֮ƵĿڣش˶ԹеѾ˰ɣʺѾʹ䲻
ɫ˳Ϸ״ʲô˼μѾиȻûнףȴѾĪǴΪǽʺˣ
ӺҲˣǿûн³Ԥϵˣ²ˣүڿ۳ͷˣǸ˻ôܻ
ѦɽڽЦЦδˣҴ˷ǰǻǽˣҪǴһ飬׾죬Ӧû˽⡣
Ӻһ֪Ҫʲô飬ֻҪ֪һʵ档
Ѧɽ˵ͷǿʺھһ磿ǿҩõģ
ӺһȻ˺⣬ŭǵȻ֪ΪҵŮȻҲٲ
Ѧɽȵĵɴ۾£벻һأ
Ӻ˵˼ȻҪҾ͸㣬Ǿҩõƹ㾡ȥʾˡ
Ѧɽָ˸Լɽӣл˸֪ȥʡ
ԭĬȴȻڣˡϷðһ䣬֪ΪҪѰܷ֪
ѦɽվЦδˣЩ黹ǲ֪Ϊãٿͦõģڼ͢ٺ»շŴ£УǧҪ⹬֮£ȻԼôĶ֪ЩӦñȱǰɣ
л˽̻壬Ϸġ鵭Įڡ
ʱҲˣҲʹˣǣ˵꣬ת˳ȥ
ˣ㡣Ӻæ׷˳ȥ
ɫ࣬ۿѾʧˣϵĲ룬ݺ˳ȥϻʲôĵĶȻϷǰˣ磬Ϸ߳峯õʱ㻹ɽͷء
Ϸ˼æ˳üүַʲôƢҿѦû˺ۣ̽Ѿͷı磬ֻҪǼѾͷأ
ǼѾͷ˲źãǵѩȻôȫʧ٣ŪμҰ䣬ġŭȡ
ɲǣүڿۣǼѾͷѣֻϣܱǵѩȻƽƽģȫΪ꾫μҲ䵽ⲽءϷ˵
ü˰֣Ҳˣֻ踺أѩȻܻɣ㰡ڷǰϼ㣬ƽƽģμҵտĻǰ
Ϸææͷ֪ˣһͷġ
Ѧɽ뿪μ֮󣬱ȥҩãҩ÷ֵҲ˼


518 װ

ϵҩãСһֱڲͣæµţѯҩſתתȥ֡
ûһᣬܵ·ߣƹûз֣ҩЩԾôôˣ滹תƵأ
·Ƭ̣һۣüѵ⣺ȥɻҪЩеûģݵġ
С˲ٶʣֹֻȥ
Ȼ·ȴû˼£ȻƹȥЩҩĻǰտŵ㡣
ǶС˵ģӦˡ
·Ҵ˺ãû߽ҩĵķ䣬ǹһ䣬ųֱ˺Ժ
һۣţƹģ
æţȵĿʣôˣ
·յĸǰѹ˲ˣǶҩġ
ɫ˱䣬ĬƬ̲ſڣ֪ˣСӦԾǡ
·ѣûٹͣ˵ͷת첽뿪
ۿ·ıӰʧǰŻصڣǰŵһĨӰ
ͷ˲òŵѰҩˣ֪ǻϵˣҪ׷ɱˣ
ššüģְϷŵĲյɫء
ǻϵ˵Ҳð죬ǱѰȥҵطҪɱˣֻĴΣա
ǰıԼһʲôˣѰҵټ
ȴʵûףҩֱ˶ϣֻǻ鵽˵꣬ŵļһŴ
̾һپǺȥˣ뾡ǡ
뵽վھȥɿڣֻҪ˴ϣôҲ˵
룬ֻѾΨһİ취ͷӦ£ãȸϽʰһ£ʹ뿪
㻻һװñȥҩͯǰ㣬ְһЩ׸ıòҩͿϣϸװ֮ͽ
ȵĿȫû뵽Ȼб£µĹ򣬾Ѿȫģ
ƹģǻ𣿡˱˼ӴּصǳɹԻˡ
㣿ʶĿѯʡ
鶯գգ;Ц˳磬Ұôһģ
˱߲ѵװ̫ˣԲʧ̬Բ𰡡
˵Ϥҵı綼ɹƭˣôˣȻϲǿЩš
æ˵ͷѾ׼õҩ¨˳һһ˼ϡ
˳˴ãȻͿвѯҩģƺҪȴǰֻ̫࣬Щȫ̽ӡ
˵ĳ֣˵Ŀǵϣ̽ѯӡ
˿壬ɫɨһۣɻĿ·ƺ
·⣬һ¶Ц⣺ǰƹģҪŲҩ𣿡
˵ͷӣһвҩûȥɽܲѰ
ߺǿ²ˣҩֻϵأӦúѰ·ſڡ
ǰȥϽһ£ǵдֱǶ˲·ġ
һһ֮䣬ԭЩǵģҲûȥȥ
Ŵţֱɿڵķ
Ϊ˴ѩԵʣǱѩ֣Ǳȴǰ徻˲٣㴩Щѩ棬Ĵ˸顣
ššüģ̧ͷĽֵ۵һĨᡣ
ݣȻһĿڿʶıܵȴƥȻͣסˡ
û̧ͷ˲ȥĵĪǻǱ˷ˣ
뵽ŵǰѷذףСɱ
ƹ𣿡˲ûֻѯʡ
ɫһ䣬ⲻ˭ôˣĪҲǻɱ磿
С͵͵ɣֻϣüͷͷϴ˺ɫññϴ˿ȴѾѩէȻȥЩüۣȻҲ֣ȴѾ˺ı꣬Ӧѩﱼá
Ҳк£ȻҲϵģæ
´ʣҪ𣿡
Цǰⲻȥһ˶ɿڣ֪ʲôû
Ŵסĸ첲
ɫһ䣬۵˲һĨ̿֡
ɼæڣƹ£һҪ㡣
ݺݵĵ˵ͷʡ
̾һɬڣ֪ƹʺĻΪѰһֱ߲ݡ
վһۣ¾ͻȻһ£ʶǰȥ


519 о

㡭ʧԣæֽһѱ˻ѵ⣺㰡ôëײôǺã
æͷŲǣɪɪĶ
ššüģɻƹ˭
æ𣺡˵½ѰСˣĺӣû棬ⲻŵ·ȵˡ
ĻͿЦô𣿡
Ц㵱Ȼ£ֻСˣˣոҿʺҲҲѰأ֮ǰʱ򣬹ĸʧ𣬶֣治֪ȥ
ε̾Ϣһֵֻ⻹е㼱£ҪȸȥɿڸϽҩ嵥æ֮󣬶ȻһѰһʺ
Ҳãƹ·Сġɶ
ǣû˵ʲôֱ뿪
ɿŽԶȥ˱Ӱ⸴ӡ
ԱһߵߵϴôƹСοȥأ
һۣҸոҲˣòҲģͲǻʺǻȥĵطѰɡ˵꣬뿪
ߵͷˮͣţ̲סڣոպĻˡ
ûпֻҧ´
۵᲻ûϣڻԻȥ
㶨˶񣬳Ŀڣأ
ۼɫ̫ÿæ˵˵ؾͲأ綼ġ
ûٿ˵ֻǳĬ·
ȵɿڵʱѾˣѩȻ£ԭֵĶɿڸУȥǾš
˲ͷϵѩˮۿŴѩͣǾ̴ֻҲ·
ʱǦԭѾʪѥŪĽѾʪҧҧӦ֪⾩ҸǴȥˣ߲ɡ
۵Ŀһۣסߣ
ߵһջ͸صĺɫӣԼ洫һ
˽ȥΪ̫ȣǵ۾˲һӲ֮󣬲ſǰһôȵľ
ѩ׷ɣȴů紺Ӷ˵£ںȾƶǮǴǴһ󲿷ʱ伸ڴ϶ȹѵѩӵĶǿԹϢĻᡣ
ŨǺ˵̲ζƮɢʶšüġ
ңʱôˣͻȻһȵһͷͷǿ׳Ӿ˵ǰС弸ס˵ȫʵ֡
⣿̫ˣأӢϲɫ
Ǳأָָ˳˲ӣ˿и棬Ӿһ֡
Ͻȫټȥ
ڣ
ǣصĵ˵ͷ
ͣȻɻΪʱҪ˸ټȴûм׷ʣϽӦһ
ӵĿһ۵ԼˣǴڣһ·϶Ȼȫ
Ļո£Ȼץס䣬Ϳвİ˺Ȼůڡ
˿ʼѯʣιģ˭ǳģ
˻û˵꣬ͿǰâɺѪʱ罦
ŵ˻кеĸǻŲ·Ҫܡ
һʱ䣬Ҳ
ǿߣ
Ȼǵ߲ȥˣֻһ飡ľ죬һݺݴ̽мĴϡ
ŵôסĿ˳ȣ°ҪӴܣ·һ
𾪵ĵԲ۾ǾȻǽ°ѵǰɵѾѰˣ԰°ôɱ޹
Ȼ˼ﱻݻ֮£ʱҲǽ°ģʱòܣֻ˴Ž°׷ɱ
ʲôأ䣬ְ˰ġ
Щ˲ǽ°ðġ
Ȼɫô죿
һЩͽƾǵĺֻܿͻ׳ˡ
Ȼûб֮ģȴҲĿЩ˱Լۡ
ԥʱ򣬰ȴѾĵߣסң
ɻĿֻʹ˸ɫǽһ͹
꣡һҵ֮վŵͻȻµ䣬˾֮󣬾ȥ
˽棬нŲŵŵŵȼ˻ӣһ̧ͷͿİ⡣
ңû°ɣ̴ˮȫΧ
æܣұãҲǵˣǳСˡ
Сã˻æ


520 д

㾪ôӳģڰ𣿡
ͷǿջܵͨɿڵģջϰֵܣȻ֪ܵЩ°֪ҪʲôΪ˱鷳Ҿȶ˻ء
æڣЩô죿᲻ᱻɱ
֮ɫǻ᲻ᱻɱʲôϵֻҪǵû²𣿡
ЦЦ˵ĵҲǣǵҲܼȣϾ滹ϰֵܲ𣿲һ˸Ͻȥ٣ЩҲڹٸƤɱ޹˵أ
С㲻ùˣջϰ˾ȥˣǸϽܵȥϾˡ˵
ŷ˴ܵ˴ԼһʱȵǳܵʱѾ͸ˡ
ɿѩҹľʮãȴͣһʱðȥջ飬ʱ򣬱Ц龪һٸ˹ʱЩ°ڿջһȦûѵʲô˾ͻˣջϰѾ߼Сľˡ
һЦҶˡ
˻ص̴˿ʼæµһʱϵҲʮֵ֡
ȼϺõ˿̿ɢϵĺ⡣
򰢹˵ǵ̴ɳĻмֵİգ
Ƭ̣֮ɫңΪҪ̳
ûпǰĿ㡣
ſڣΪҪѰϵĻӣֻҪ͵Ϳˡ
СôҪȥӣ𾪵ѯʡ
ѵ⣺⣡
˲䷴ӦæִԼһ£ǣ졣
㼱æ㲻ġ
ȴѾ˵ԺС˭Ҫʣֻܰ˵ȥˡ
ǣӦһ
ĬƬ̰ŵϽ˱ǵĴ߲
üڴͷϰװƱװأ
Ʊװã𾪵Ŀ
ֽҰͼдмңĲмֿУ
ɣ⼱æȥá
ǵ֮ɫ㣿Ʊװ
ҧ̧ͷ˿ֻѩȻδͣϵıӺˡ
ֻܲһ̴𺽡˵
ºֽܿʣԣƾżܿͽƱװõͼ˳˰⡣
⿴һ˫۾˲ɴ
⣿вУûףһŵĿ
ͷȻУ벻С㾹Ȼ˴ϻֻۣҪƱװð˴ͷ⴬ɾͷѩˡ
̫ˣ˷ܵĿ졣
ͼȥһӣ֮ǰƷ糿̴ܳ
·ϿǧҪСġϸ
֪ˡ˵꣬ʹ˼˴
ſȥѰ㻭ƱװãͲõˣúõ˯һǾͿԳˡ
㾪ȵĿʣ磿㲻ȥ𣿡
ǲ̾ϢЩ׷ɱ˼Ȼ׷ɿڣضǻˣóȻڳǱȻ֣һ˽㡣
һ룬ҲУ˿̻ؾǣ˵Σա
л磡
Цлʲô˵ֻҪҪҾͻߡ
ۿɬ˱ۣ۵׵ʪ˻ȥɲǸƸеˣĺãžˣȽٻȥǡ
Ҳ˯ţһɣ顣
Ӧ˰̣˿ʼġ
ʱ򣬴һӵĽŲһæ˳ȥֻѾȫѩ˵İ̧ųԼ׵Ķ˽㻭ƱС
С㣬㿴
߹ȥ˿ֻƱмΪԱ߻רһҡĻֻ֣ҪҡƱоͻѸٵת
Ҫģȥͷȥ
ⲻҵæȥûһᣬѾȫװá
ǿдˡ鼤˵
һ£𺽣
ԭͣڰߵ̴㿪ʼ˴źӵ˹ȥ
˲ĳ߿˹ŰǴǷˣӵϿǽűأд
ҲûֻͣЦһһֻ֣ԭӲı㾹ѣ׷ױࡣ
ģҵĴڱ߰˼ǰ龰ˡ
ʱڴͷλãˮַǰҡǸ֣Ȼ׾һЩǵȷǽ˱㣬Ľ


521 ҩ

վڴͷѩƮϣģߣҲס
ɣˣһૡ
ΪҪƱ̴ߵĺֻӵĲ־˲һ룬ڶʱ洫һ󻶺ԭѾ뺣
˵˵㣬ֻҪ˺ˣûб㣬ٶҲͿ࣬Ӧúܵպ򡣡
ĵ˵ͷֻҪͿŶ߾
Ϲˣ׼𣿴ʱ۵Ǻ˵ɱ⣬ֱվһԵɫ
ȿȣɫ԰׵ϹסͣµʱȴϵһĨѪɫ
ô欵Ȼһ˫ֳʸǵһ˿Ѫ
Ľ˹𣿡üѯʡ
ȻˣҪϢš
ţɣϹڡ
ǣȻӦһ첽˳ȥ
ûһᣬĽ˹첽˽ϴϲɫ˷ĩջķᣬмǧʳǵİճϼˡ
úãϹһƬ̲ŵϪʿʲôӦ
Ľ˹ĲмǻʲôӦĩϷˣǣ˸˼鱨ƭĺ«ʵȥءһ˵ţһ߻ڵͼϱȻ
ϹֶεǸϪʿƣڱȴʼ׷ǣֻ»ˡ
Ľ˹Цã˭ǸҰǴϪսթ˲µˡ
ϹǰͻȻˣһζķЭõֻȻˣӦȥֻҪռ˽ϪԯɣΪ°ͻ᳼¡
ʼߴ˷øԯɻᣬҪȥ׳ƳҪƾԼı°С
˵ϪĻʺʧˡĽ˹Ϲߵ˵
𣿡ϹڽĹ˹ǣü
̽ͳϢ˵ѾʧٺüˡΪ߾ս£Ϫİսȫϣھ޷㡣Ľ˹˵
Ϲ˵ͷȥϪʺ䣬Ϣˣ
ǣĽ˹뿪
ϹüĿڣʲôû𣿡
Ȼ߽ĿﻹŽϪʺ𣿡
ϹƳһۣôԴˣ˵꣬һ죬ͽ˻С
Ȼĳ۲Ĳӣ㲻˵һֱģΪʲôҪ
ϹȻס죬ŵһ¡
ȻһŸƵȴҪס㵽ײ谮Ϊ㵱𣿡Ϲ
Ȼҧ˲԰׵Ĵ꣺㰡Ͳ㡣
ϹһſڱҧĶϣ۵
ѪĴ޵Ļ䡣
ҪİԼı֣Ҫ´κòãȻ˵飬۵׵ɱȴ˲
Ȼ룬˾ͱѹϡ
ºһںҩݸޱĿڣȥ
ȻһֱʲôҩֻʹһΣǾ˵һһʱɻѯʣʲô
䵭Ļش𣺡á
ûлɣΪϧ壬̵ĺȥ
ǽٺȵʱȻúܲζֻһڱƿȣ̫ˡ
Ϲʰ·Ķһ٣ϣȣ
Ȼɫ˽ʱð壬ԭҩһ£ֱӾͰҩ˵ϡ
Ĵɫֵġ
Ϲ۵âȻסͷ۵ֱС
ǲǹҩģǲǣԵħĶը졣
ĲǹҪ򷭵ģȻ硣
ˣһҩϹŭıȡ
ֱȻԹԺȥϹĵ˵ͷָ°͵Ź԰
Ȼָ۵ȥ⡣
ҹϹѾ˯˹ȥȻȴ˿û˯⣬Ӵȥ
Ѱҽٵķ䣬ԥƬ̣Ȼ˽ȥ
ҽٿ֮һ㶣æ
Ȼ˰ֵҾЩʣͷҽٸ𣿡
ҽٲ˽£
Ȼɫ˿Źҽϵı顣
Ƭ̣ҽٵ˽ۣܽûκβס


522 ̤պ

ȻüҽǲˣȻ彡ȴΪγٳûأרһ˵ġ
ҽٵɫ˱䣬òŵϳ֪
Ȼ۾գգԥ˵᲻Ǵأ
ҽʶ磺˵彡ĺܣô⣿Ҫ˵СĻӿڳ
Ȼӵҧ˴꣺Ȼû⣬Ҳû⣬ûУĪǸҺȵҩйϵ𣿡
ҽٻ˶üϳ֪
Ȼڽﴽҽ٣ǲ˵Ҳܲ³ҺȵһǱԲԣ
ҽ𾪵ĿʣȻѾ֪ˣΪλҪϳ
ȻʶĽ£Ͳ֪ǺҲ²Ķѣȴû뵽ȻģϹȻΪ˲Ϻӣÿº󶼻ι±
ɶ񣡡Ȼصһϡ
ҽٵϳҲǷ¡
Ȼ۵òŵЦҽ٣Ҳ֤һ£ȻʲôҩҲûˣʱˣҲϢɡ˵꣬첽˳ȥ
īһգȻɫϹ㲻һĺӣƫҪϣҺ±Ҳ취³𣿡
һҹĺУڵպ˴Ȼᣬ㰲磬ľˣлڣһûµģҵҪչˣֻҪǵߣҲܷһ
صĵ˵ͷԼҲҪСģ鲻ҪǣһᾡԼȫػǡ
Ȼģæ˰ֵȥɡ
ıӰȻʲôæóһӽӵݸʱ׼õģûбⶫˡ
ижӹ֮󣬱ֱ˱
ӵ޹鰮ֻظм
˽ֱ˺ԶŷӦţСģھǵ
ٴλصպֻøпǧļǵãǸҹſڣֻΪԼܼ
ĵ̾ϢһȻ˳ԼϺݺײһ£˽ʶԼ棬⣬Ϊոշ񣬾Ǳ͵˱ոոǴӡ
Ѹ̧ͷͿһѸٵȺȥץŵĴӡ
һѸ׷˹ȥϻţ˰ץС͵
Ϊûκ˰һż־ץ̯ϵһݺݵС͵ıȥ
飡С͵˸ţ¶ʱһ
ӿٶܹȥǲʳͽ˵˵ϣһֶԼĴӣһߴ󺰣쵰͵ҵĶҲ㡣
ĶС͵ҲǸƻģݺݵ𣺡˭˵ӾģҴӦ𣿡
ŭЦҽӦѵͻӦ
С͵ĿܵðѶңȻպϣվģųȥ
ߺȣôб£Ļ˵꣬Ϳǰ߲ԶһȺˣΪ׵һ׳͵϶ʱ¶ϲɫ
磬أûҵĶ͵š
׳һץס죬ֱӾ
Сë͵үүͷϣҲպүүţ׳Ķ
˿ûа£Ѹٳ֣׼׳Ѩһģʱ飬˱š˵ϡ
׳ҽе˶Բ۾ô˲Ĺ򣬻ͻ䣿
ЦеĿ׳ڵϲҺͣƵѵҲСүǰԳүүˣ˭үү
С͵ŭĵ󺰣㵽׶Ҵʲô
޹̯֣ô֪
С͵æ֣һϣ쵰
׳һԵȫӿΧ
ššüģɫ䱸һˡ
֪˭Ⱥһϰ
ֽԱߵ˦˳ȥֻвٵȫ˳ȥе˵ϣЩһŲסΪ۵ʪʱˤ˰һʱҺ
ȺȻ벻ҪĴȺܣ±СүĳԱ˰ɣЦ
С͵ɫ࣬£ǻŸʲôϽĴҺݺݵĴ򡣡
һ˳һС͵˹ȥʱҵıϣѪ˳űͲͺӿ˳
ѪѪ˻С
ۿгֵĲӣ֪˭һүˣ


523 С͵

￩һͿԶһʮˣɫͷɢڼϣΪձ紵ԷɫڣȴôҲӢò
ɢһΨҶƣ̲סҪ
ô£˶ը죬˼æڵϸ񣺡ݼү
һĿ˲Һ׳ϡ
С͵æŲͣѪıӿڣүҪΪСĸ͵ǵǮϰݣȻ֪ʲôַҴ硣
üһסڣֵǸʲôɫһ𣿡
С͵ŷôҲǶһˣһ߿һĨűӵѪүԩСģСĸ޹ģ㿴ţҴ磬ôĵ֡ˣдɽҵ̯Ҳˡ
үŨü㣺̯ҵİɣ
ǰСүôˣ
С͵ŭ㿴ţүҲû
һŽ߷ʲô
үС͵ŵæڵϹá
Ŷѯ׳㵽ô£˵
׳ʹ֮ɫ亹ػүСĻʹ飬ܵ
ү˵ͷôʹࣿ
㲻мۣβඣ
û˵ֱһ׳Ĳϣʱһ˹ȥ
үôأС͵¡
ôҲڵ˸׹⡣
룡С͵ŵĴͷ
ĿصϣüβŴӦκ
Ǹָ׳Ǵĺܣ֪׳ֻʱʹ࣬Ҫ׵ĸΣҪǰˡ
ҵǸԼǸ͵ЩʧҪ⳥ĳŻգգ۾
ΣС͵ߺ޵ĵһۣתͷүʵ̫ɶˡ
үɫѿò⵽ߡ
ôĻүҲǿ𣿡㱧˫վ۵˿ûаľ⡣
ϴźŵϢȵĺĶߣʶһ
ǽڣɫѿü
ȻǲȣԵĶ
ӦҵȻСүȣмߡ
ͷݺݵС͵һۣĿڣǸ
үôܰС͵һ仰û˵꣬ͱסͣȻͷϰһ£Ľűߡ
ͷˣǵǸ˵
㼥ЦƵʲô˼ү
˵һ׷̾Ϣ˿ǻͷˣĻүһزѾʵףȻ㡣
սңȻʧȥԵĻ°͡
壬ƽӵǰֲڣʵûЩ⣬ʹȻһ£ٴθܵõĸо
𣿡漸Ҫ
Ŀʶĺ˺죬Ǻڣ˸ľȡ
ѾˣȰþգü˵
ֵǸҲܡǯƣݺݵĶ
һĨʧ䣬ģòŵǸ
С͵ƣսսĿһ㣺֪ˣԺҲ͵ǮˣдȾҸ磬ˡ˵꣬ͣڵϿͷ
Ȼ֪ˣ͸˵Ǹгϵˣûв͵İɣ
֮󣬷׷׶С͵¶˱ĺ
С͵ɫ˰ף͵͵Ŀ
üʲôѵ͵ǵģ
С͵æֽŲɾҸĸ˵ֺ̧꣬ݺݵĸԼ˼ͣһ߻ˣѾ֪ˣԺ͵Ĺԭҡ
û˵ԭ£;ûͣûһᣬѾպף˵εδѪ
ʱ˵ͣɣȻͻ࣬Ժ͸û취ˡ
үûڣ˭ȳͷ
ͣ˶ֱľսҪǰΪһ塣
ۿС͵Ѿȫ׵Ĳӣ̧㣺ǲǸͣˣ


524 ߾֮

ѯʣ֪ԼˣԺ󻹸Ҳ͵
С͵æ𣺡֪ˣٲ͵ٷүֽš
æʼ飺Ѿ֪ˣҲԭˡ
ŵ˵ͷˡ
С͵ּæͣѵί˵ϡ
үһԵʹ˸ɫ˽𣬸Ͻ͵ҩȥˡ
ߵ׳ߣһѨһ£ֻܵšüģƬ֮󣬱תѡ
ү֮󣬼æǰ
㲻ظҿͷҪл͸лдǵһʶ
׳ӵĿһۣɪС۲ʶ̩ɽү
˰֣û
ۿŷû˵ʲôֻĿһۣתҪ뿪
һæ嵽ǰչ˫۽ס
ôü
ЦеĿڣһүծģ
û˵ʲô¾ŭˣǲǣҪôߣҲҪ˭
㲻գգ۾ҲǶ˰ǷǮ⼸ĻӦвٷֳ˰ɣҵһأ
۾Ȼһϸǰ˵Σϲ
֣¶ˡ
һҹպʮֵ֣ԭ㻹Ϊɽסȴ֪Ѿᵽ棬ðһܴլԺլԺĺǾеĶȫõõģȻʹĹҪһЩ
㱻뵽ů棬һСѾͷǰź»ϴѡ
Ҳֱ˸ˮ裬ȻƵʰױݣһͷһء
˵ʱ򣬶ԻܰʮģǵڣĶûˣԭڵĻѾݻôĵȥ
뵽üľͽšϰôأ
ĥòſСѾͷ첽߽ιѾõ԰ˡ
ã㼱æ˵ͷǰõ԰
õ԰԰õ廨еѾʢ޵Ļʤա
ľ£˻Ķ棬۵׵ľޡ
ʶĴһԼϵ·źɫȹסĵӯһգһ˫鶯Ĵ۾ı
û뵽Ѿ֪ǵڼظ仰ӢϴžϲЦݣʶ˫ֻصĴš
ЦΪԸѣŲպͱ۸
æľˣһ˺úýѵСӵġ
𣡡æѾõӦеĽѵͱٶˡ
Ц˵ġ
ƵİϺõĴĲɡ
Ŀʣϲﻹкܶ࣬Ǵģ˸˵ȥһЩ
æܾҲҪ
ɻ󣺡ôֵģ
ĿҴ˷ǰкҪҪ
ɫأֻúˣæ񣺡˵š
̾һҵӦû֪ɣƫԶĺӦϢܱ
üĲײššòЦ֪ǵϪĸµĻʺ
㾹Ȼ֪㼸𾪵ľҪ
һƵĿڣҵȻ֪ݣԸǰǳƺΪʺ
Цİɣ㲻ƺΪʺҲ
в˵Ķ˲סӵĿһ֮Ϣʵ
һγ˺ʵζԵĺܿģѾҪĿģ극ʱȻ
ѾȥĵȵĽ衣
м֪˺֮Ļθʣ㻻˽ȡ
㣬ǲǺϲڵһСڽ̽ѯ
һ߾һ߻ش𣺡ǰҪлû㣬һҲнա
㶢Ķкüλߵû˵ԼЩ̫ˣԭŰҪ
ˣո˵кҪҪʲô鰡ࡣ
ı˱ۣջǻڣ㣬ܴܲŶȥһ˱߾
߾㵵Ŀһۡ
ݺݵ˵ͷľڱ߾ɧţͼսһ֧Сֶӣȥ⡣


525 

ãԥûֱӦ
ʶָ㲻ôӦô죬ʱ俼ǵġ
ӢϸһĨЦʲôÿǵģҵڲֻҪһ£ϵɽһšһüġ
ижȴòӦֻҪսͻ˼ǻȥˣܻʱ򣬾ͱʬ壬Ȼһᾡ֤ÿһ˵еʱսϵǲɿصġ
ΪѵģۣΪ˼ĸУװνĿڣ˵ЩȻ׵ģǰʱһҲǵѪӣȻ˸ÿÿ뵽ЩĵͻѪڣһһֵˣݵֻҵ⡣
Ȼ˵仰֮ɫͺÿЩ
ȥһ¶飬ͻ
ãţǴ˷ˣһԯְܷ
һҹߣ˵ڶϴϸߵͿһװĻ̵ϣĵݡ
ҵĶѾϣ͵һ£̳ǿ׳ӣ˿ȥʱ򣬾۵顣
㼱æߣͿԺѾվˣȫǻ£ϴεϴʣµȫĵϸӡ
Ƕ˵Ҫȥʲôѯ
˵ˣЩȫǻӵĵ֣Ѿͣ˻ӵ飬һֿңʣµģȫǰ߾
˵ͷӵĿ䵽˵ϣߵǵǰһ˫Ȼ
˷θҳΣգ²£ʡ
£ϵը졣
ãƣ̣ǲеģҪӣΣյʱҪһҪǧټƵıסԼȻҲӱ
ǣӦһ
վһ࣬ǰѵŮӣ۵˸ͺϲҵŮӣڼĵһ𣬱ıԭɽͷӾˣͶͱŮһֱ߲̬ܵȣԴ֮󣬱ͷլ棬˴ɨѾߣŮˡ
һĨȵϣʶĿ˹ȥֻ˫̵ĳһ
ǲʲôҪ˵Ŀѯʡ
ҡҡͷת˵ӽǵӣһˣڣҪΥɱ⣡
£Ӧһǣһûзܡ
ɢȥʰң֧Сֶӵ֡
˵ʲôͽʲôġ΢Ц
㱻շ̣üңҿҪˡ
ҾͲ˵꣬洹
̾ƵְǿҪģûôУ
ĬƬ̣ǶսӾ˵ǲԭϵһƥǣ쳣
Ϲ۵⣬ҧȷĳƺš
۵׵ĺ⣬ͷһĨɻʶľͿѯʣ˺𣿡
޵ֹ˺ǰҪһȴɨأΪĶЩȫǰţ
ǲĳˣȭͷ
ҲҵĳˣǺųôǵľӾҪˣ㲻Ҫˣ˿ǵУǣӲ˵׷Ŀڡ
۾һȵĿǰǿ׳ˣԭΪƣĳΪһްԣȴҲıԵģ
ôǲǿʼ˰ͻȻЦɫԭڣʱһҫ£Ĳ
ûУҪ˵ֵͦǵľӾͽ˾ɣҪڱ߾һ˵
ģ΢Цſڡ
ܿ˾ͿʼǰϪ߾ߵˮ·Լ֮󣬾ʹһɿ˰Ȼ·ǰر߾
ۿһţЩɬ˼ȥһƥ
ȴܾĺ⣬ǲܸ⡣
Լһ·֮ʱһоͼָһط˵ӵǱûĵط˳ߣ϶ǡ
ͷʱⲻһս
֮ɫͻȻ뵽һ⣬Ϸؽıϰº͵ıأ᲻ˮ
Ҫʱ򣬾Ϳǰ߾һʿǿʼ
ô£Щŭȡ


526 

һ˿첽ܹ㱨󽫾мΪطˮӵ۵ĲУվվˡ
￩һ죬Ȼʲôʲô
ѸٸŻ˼ʿԣֻһô£ͷ亹¡
㼱æƬ̼͵ó˽ۣȻˮأǲӦߵˮԴ
ԥƬ̱ЩһǰĴȥΡ
ֱӿھܾܾܲͰǶȥץһЩҩǶϷٲöëֻ⡣
ǶĻΩǴӣ˵ˣһȥϡ
Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷķߡ
ϵʱѾ磬̫濾ǵͷϣǵ϶Ǻˮ
۵ĿһۣҸطһЩȻ忸סġ
˲ϵĺˮУЩʿǻǻȥġ
üģȻֳס󣬴ǰߡ
ιʲô㱻³ĶĴ󺰡
ȴǲܲˣֱӰһӵ̯λϣϰ壬ӣ£öͭǮϰǰ
ϰۼ˿ˣϵʱ¶ЦݣλԵȣӺܿͳ
ֵڿԣ̧ͷһۣ£
ݺݵ㵽׻ҵģ
Ƶ˿ӣģΨҵġ
㣡ӵĻȴ޿κΣҧôģЩʿǵǿˣ
üΪҵˣԲŸ˽ǵʣǸӶѣҪǵ
뷴ϰ𣺡Ⱥඡ
æ˿ӵݸشʲôûúóԷ󣬿ԣ
ſһȴϾǺܱߵĸǺˡ
ԵĲӣǸιˮ˳ȵͨɫÿЩ
һĽѵ˵ÿ˸ڳôģЩȫġһ˺üǰ
ֲǷͰò˳ôࡣ㲻ָ¼лȥ
۾˲ȼ˻棬òޱȡ
ҳ˰̽ſѯʡ
˭ˣһǰۡ
ʱͻȻ˽۵һŸصĽˣͻ˸Ͻվʣʲô飿
һˣŵĿϰһۣϰǰͣλҪţӣġ
ΪʲôҪ簡㲻Ŀˡ
ϰһĨɬ֪߾ϲྲӾһǹһСеʱ򻹻ͻȻϮ㿴ûⲻˣ
˳Ŵ϶⿴ȥֻĽֵһǺֱײǼʲôʲôȻһŮڽϣֱӾ͸ϸˡ
ɶ񣡡ţʶľҪȥ塣
ɫȻһ䣬æǰס˶࣬Ǿˣôǿ⣿
˱ۣçײˣôһξͲ̲סأ
ϵʹ֮ɫǺܿͻǶϵģİɣ޻أҪǸϽȥҩҩȥ
ãӦһ
쵽ƻʱڻصӪأж¼ϵĲҩͿʼæµ
Ѵϴȫָ£Ȼȥҩ
صҹΪ䣬ӪѲһȦ֮󣬲Żص˾棬ɫѿ
üߵǰأ
ҧҧ꣬òŵһҪӵǱϳϪء
ѲĸһЩ̾ϢҪϢԸǱ飬𣿡
һü
̺̺õôһ죬úõĲҿɲ뿴Ს
㰾סļ֣˺̺ϡ
ıӰûٿֻڻЩ顣
ĵı𣿡
Цһ㶼ڣѡһεĻȻ޷˵ĸֻΪʱһĨޡ
ҲڣĻش
ű۳˯˹ȥҹٺȴֲڵһů
峿㿪ʼ飬ԭмˮʿһҹ֮˺תһЩΪʱҩҲûг⡣


527 

˷ǰţͷ룬һʮصɽȣɹأ滷ɽһ汳£Ȼϣֻе֮ǲſƶսƻʽӾģǿģ
У˸ش
һţͷн˴ԼһĹڿһ羰ɽȡ
ǰ߾ţͷˣټһ£ںʿ
ԭΪ·Ѿʮֵƣ۲ۿžҪˣɫҲĺÿЩеĸѾʼɽ衣
Ѿһע⵽ˣʿǳʱϴЦݣǲһ˲䣬Цݾͻʧȡ֮һĨʹࡣ
ʹࣿһæߵǰѯʣôˣǲﲻ
üҺúõģвˡ
ѵûаеʱ̲ס룬ԼϱǲǷģô˵ҲһȴԸǲ޹鰮Ҳ֮¡
Ųһһٵģʱ壬æ嵽ǰ߶˵ϣұ㡣
Сڵһ¾ͺˣæƹ˭㱳
ȴǲȻץסĸ첲һʯͷϡ
ʲôŭĳ
ǸˣܲˣֻҪˣɷ˵ѥӣѾȫѪˮ͸ѾȫƤһ
ǿǲǣΪʲôѾԼ˳ģ˵֪һ𣿡Ѿȫܻˡ
㶵Ŀ֪ҵݣΪλҪ˵
˱ۣѹʲôƲ˺ࡣ
˻㵹һΪ̫һСʱüΪ԰ס
ǲ۵ĺ˫ֶ̲סһ¡
û£ҡҡͷȴʶָ
˺ʱĺҲǲһ亹۵һ˫ŰѾȫѪһŮӰô·һԣӲİ
ִó˽ҩͿѪĵط
һĻƢҲͣʰˣˮ֣Ҫվ
ĳ룬ֶ˲òһѽס˫Ŵ㲻Ҫˣ·
ʱҲˣ·ôţŮܲף㲻𣿡
ĻЦˣͷʣѵھӪ֮УûŮֻ֣֮ʿ뽫ο׷Ĵ󽫾ѵ㲻
㣡ǰλԵֿϾȻˡ
Ͻڵϣ˲ͷ
ҧҧûԥֱСɽǿ׳ļϡ
Ϊ˵᲻ʣֱ˺ë̺סȣȻץ
ͷ΢̧˴󽫾ݣȴȻŮ֮һԵֲֿʧϸĵ˵Ǻ˼
һֱţͷ룬㶼ڻļ϶ȹġ
˿ʼӪկٺ֮󣬱㿪ʼæµ
Ŵ̽ǳһټȺһα
ϣŵͼȴϢ߽һô·ģ
ü㿴̫ˣԹ𣿡
ˣǰ˵ˡ
һݸòúȣ
ӹֻ˱ǣȥ˴Ρ
ʲôɻѯʡ
ڣȾˣѲһܿ㣿
㲻ֱſھͺȥ
ȻƵĿڣҸոǱˮ̶ץһˮߡ
һûֱϣɫǺĵô粻˵
۾Ц˵ҲɱСǴأˣӿء
ֻ޲ýͷϣллĴ󲹣㻹ȥԼɣңҪоս
ЩʧĿ治Ȱ
ü˵˲ȾͲȣϽߣȻȫ㵹ˡ
𰡣˿ɹֿϧģò״ŵߣ˹ȫȥ
ֻŸϽϳȥһ뵽ոպһθЩڵܡ
ƫƫĳ˻֪֮󣬻δ촽̾ϢһζץС
СжͲ˵ζˡ̲סǺ
ôҺأҪ˶˭ȥ̣˭ȥԸǲǣЦеĴսӢԼ½͸һ˴ҡ
ܲ㣿ʶ˳ȥԶ


528 Ǻ

˰ۿɫȥЦ֮ģ˵ͷУ㿪Цˣ𣿡
һۣ⻹ࡣ
ҹĻܿ콵٣صĺҹΪɽ֮УǶۡ
ѲҹͣĴ֣ϹһɫĴ멣Ҳɫ͸һӵס
û뵽صҹô䣡ڻԣַصĿš
æӻϼŵСʯҨȵĽĺһڡ
С̣æ
ĵģӢ¶һĨЦ⡣
ʱϪĻʹ棬ԯɶ鷿棬۾ּۣȴһҲûģ
ϣҹˣûˡߵǰ͵͵Ŀڡ
ԯ۵̫ѨüѾʮ˰ɣ
ûҿǵӣֻǵ⼸ϼҹ£ͣȥ׷ʽ°ûв鵽١
̲סȰϣǰģµĶԶģһصߡ
ԯɿɬЦ֪һʱ򣬾͸ŵһһһ˫ˣȻûʧǵȴҲģ뿪޵ߣĸ޵ġ
ܿļ尾ȴ֪Ȱϣһʺͻǵǰţɣһˡ
˼ĺţ洫һϣ̽ˡ
ԯšüģ⼸쳯֮ϲʱһǾǳȫһΪմѧʿҵŮʵΪĸµĻʺѡ
ڽĹ˹ǣǸĬĬŵģûνͻȻðͷôĿ
ɣԯĿڡ
ĴƵ߽鷿У檰ݼϣ
ԯɲɫĿһ۵ռڳ⽨ʩÿһʮʩ࣬ģ
ɫһæ˵檻ֻ֣̿Ϊ߾ս࣬Ըһ֮ΪϷǣȻ΢СǳȴᾡΪ
ԯɸӵĿ޻֪Ȼ棬ʵίˡ
ͷ˲𾪵ϣҪѳ檸𣿳檷ʲô
ԯ䣺㲢ûдޣû뵽Ȼϻۣģˣ޾ֻܽͳȥҲپһЩ¡
æڵϿ޵ϣ檶ĹΪΪΪľߡ㲻ܾôѳ檸߰
ΪԯɼڽЦЦĲΪôմѧʿϳȫһԵҪʺ󣿡
Ұһ檲֪鰡ԩ
ԯǸرֵģ޻ڹȴͷ޶Ŀ࿴
޵檴ˣԺٲˣ˳һΡ
ԯüմѧʿǱô˵
æڣ͸մѧʿдţ롣
ԯƬ̣ʶķʣ޽մѧʿôҲУѵǲĸ𣿡
С˲ѪɫͣǸףΪһʱżԱŻϽˡ
ԯİ˰֣ˣȥдţд֮˸Ȼմѧʿ
ǣӦһ첽˳ȥ
˵ſڣĺѾ亹
ߵ԰ʱۿˣӱ̲סݺŭֻǸѾͷˣҲֻȻҪҸϳȥǸ
߼ðѾߵﳤҿ˿æֳסĸ첲
ӱŭʲôģʲô
ﳤսͲлϵߣ
ҡӱ𾪵ĵԲ۾üĺ˾Ϳ
ﳤ˰֣ˣڻع
˻ص޵ʱӱų׵ıɫΪǼѾͷˣҾܳͷˣȴ룬ҴͷҸϳȥɱ
ﳤϵ˵ˣҪƫºˣᷳ
ӱɫһﳤ죬㻹˵ΪһֱûѰǼѾͷżҾųŴ˼϶վȽŸ֪ᷢŭ
ﳤüΪأǼѾͷԴ˹˼ǰ㣬˵Ҳ°ûţܹ𣿡


529 ĺ

ۼҲӱǴģȻ֪ԼҪģ֪Ҳ࣬Ҵ˺𣿸ǣ
欵˹һ˫Ȼȼ˻档
ĸ첲⻹ࡣ
ӱϣﳤӿɱκ˶Ľѵ벻ǼѾͷصȥ𣿡
ﳤüģʱ׷ȥʱ򣬲һͰɱˣձˣ룬׷Ī
˵ˣǼթĺܣƫ֪ԣӱĵ
ﳤһ£ѹ㻹˵ϻûʲôﳤԵģȻѰȴҲֻҪʹ滹ֻҪһЩֶΣϹﲻ𣿡
˵ɣΪ㿴ҾͰβȣأӱɫѿ˵
˵ģ⣬ﳤ˵֮һ˫˲̽ҪǸλϣ㻹˵һ㵱ʺ⹻˼ɣ
ӱһ𾪵ĿϹ˵ʲôأ
ﳤס֣ӱûϹ˵ҲҶ飬ﳤⱲӿɴûʲôŮĹ˵飬ɱˣûе£ȴͬԸ㣬Ըһϲ㡣
ӱ۵׷ɿһĨ˶ѣϲ壬飬˲Ǹȡˡ
û˵Ļﳤ쿴񣬱̲ס
Ȼ˰ҵĺãҼǵأЩǧ룬ģֲãǵСȫˡӱﰵ⣬ȴȰ
ﳤü㶮ʲôɷΪΪҼȻܰģܰԼģʱҷ޶˫˫ٰüĸ£ҳΪ֮붼
ӱˣٰˡ
ǵҸַֻ§Ĳӵôһ죬ҾҲĸԸˡ
ﳤʱûͷˣҵСĸΣүһڡ
һžĹҹɫ֡
ԯһֱ˯ţһȥ޹ÿÿȥ֮󣬿ƺϵܰ㣬շתߣ㱡
ԭΪ÷ӵĹ˱Լ񾭣ֻ۵ĺ˾Ͳˣȴָ롣
Ȼڴڴ亹һεε˫סգ͵͵ૣС㣿㵽ȥôͰҸˣĺۣ֪𣿡
ҡҷžһһεεµᡣ
ϣ岻ò½̫ҽŲ죬ɹе
ԯɵɫ˳Ƭ̱ʰ˵飬ãֻجζѣ롣
̲ס΢ǲŸո˯𣿾ôجΣƭ˭أ
ԯ¶鰸ȥ
ɼϣЪˣԴʺ뿪֮ȥμҵʱʣµʱ伸Ϲģһ̶ͣЪĿۣûϹۣһκò˴齣ôҪȥ
޻ȥ޳һŨԯ
һĨͨһڵϵϣ㲻ΪԼϧ壬ҲҪΪʺϧ尡ҲȻʺ￴ʱ㲵ģ𣿡Ƿڴǰ⻰ǱȻ˵ģڣȴƴܷҲֹȻȥᲡġ
ԯŭȡ
ɿͷҪµҲ㲻ģΨϱ塣
ԯɱڿϣ˱ۣò䵭Ŀڣɡ
ɵ²𣬻ϲȥϢ¾һֱš
ԯŭҲѧˣȥشʮ塣
ǣӦһ첽˽ڵϵɣЩɡ
ôû޵𣿡ԯü
£ֱӷɣȥ
洫һӵԯ۵һĨӡ
Ƭ֮ɾһȳһյ˻˿ɫ԰ףͷɢңϵĹִȴ˿ûаˡ
ȥϢѵ¹˵ϡ
㣡ԯǰ˻𣺡Ϊû취Ҫκɣ
ɼɬĹ˴ǣʺչ˻ϣȻʺʱ򣬶ȻҪһĻϡ
ԯ𶯣ѪݺݶãƵ̾Ϣ֪ˣȥɣ˵꣬ҲԹԵߵ˴齱ߣƿ˽ȥ
ɲ˲ϵ亹ɫ΢΢


530 ֵ

һƫƧԺ棬ſڴϣʹ̣ӵѾ飬ǵʮ壬û˿ڣȴҲѾ͡
ڲڣ涸Ȼӳɫһ䣬ѸҧӲվ
ʱôˣǲθ£κϵһ˿ңǿװ򶨵Ŀ
ӳɻĿһ۵ôˣɫôѿ𣿡
ۿ֣һѴҪֶţôʲô¾Ϳ˵û¿μҳ˲ӣʡ
ӳôĻȴĻϵμˣͣûд£ֻ㣬ɲЩðĽ°
ššüģϵԽļӾ磬ֻúЩѡ
㵽ô°˵־ҪȥȴѸٱܿû£ˣ°ڲ飬ڻûӦúܿˡ
ӳ˵ͷǾͺãܾڱȻƽ˾ģƺڶμҡ
ɵһۣȻ֪Ͻȥμǳ˲أϿĲ㡣
ӳüҵȻ֪ɼﲻòһιܲҲǣҿ˰˰ôͲҵˮȣ֮أ˵꣬õɵļ
ûпüȴ˲šһ¡
ǳ˱ȻҲʲôӳȴͬһͬ书֣ǶϰԵİվڶ˵Ƕ֣ԵͻȻϸ΢仯ʱеľͲ׽ˡ
ˣ˵ţ
ԭ԰׺ѪɫȻͺˣõƿѵ⣺ʲôû˸ʲôϵõ£
ӳʱͼˣɣô˵أǲֵܣ
ɫѿҲ֪۵ģģĥǣ
Ȼֵܾ;Ӧ̹ҿ㵽ˣðҩӳǽ֮ɫ
˱ֵۣط˿
߰ɣĲܣðżôһ仰
ӳʱͼˣɣ벻㾹ȻҲ˰ΥֱǺò޳ܡ
ɱָԴΣǿʹ磺Υˡ
ӳָı£㻹˼ϣҵֵܣʵأ˶ңѵҲ𣿡
ۼˣŻӳҲǣֻ㲻㿴ĵط
ʲôӳƬ̱㱩ŭңĸ˺ֵܸ㱨߲嵶һߺţһԼؿڡ
ֱӱˣһסϹʲôأ
ӳק㵽˵ˣ
ûпָָֻԼĺ档
㰤˰ӳһֱֽ˴ϣȻ󲻹ķԣ˺Ŀӡ
ɵʱˣܱܲô³
ӳıԹԣǴϽͷһⰡ˭ҴǰһİӣҪǣ
ֻоĿԼϣĺ޲ҪҸطȥźá
ĶôϻϽ͵Ŀڡ
ӳڣ𰡣ֵܾ͸ûչ˲ǣҸҩһᣡ˵꣬˳˽סȻߵһͭ赹ˮ棬ʪӡ
ɽץס˽뽫ǰĺֵܸߣں氡Լû취ҩģֻ
ǣĺΰ
ӳý˴ʱֻ޲ԼιȥźãǵģСӵǰȫˡ
һǲǵˣȻŭˣӳһ߸ãһѯʡ
ššüģΪźͺߣúܽ
ӳ˳һ¡ŸʲôɣȻһû취Ϳҩ
ҧҧ޲ýµĽƬ
ӳȴǲ֪ڽѵҲǣ֪鲻ãΪʺѰģƫҪȥŭе˰ɣ
ŭȣҪǻ㣬ıһңĿĥԼ𣿲Բȣֻ֪񣬸ɺԼ壿
ӳ¶һ٣ĬƬ̲ŵܡ
ߣǾͱѵң˵Ҫҩ𣿸Ͻİϲʲôأ
ӳæӦһҩͿˡ
ſɫڵľ׻ҡ
صҹ㼸ǱˣãȻȼȻһĨɬ
Ҳ֪ԯôˣǲڷ˷Ѱ


531 ˣֶ

ĵ̾ϢһѥӱԱߡ
Ķѵ棬ֻ𣺡𣿡
æǡ
򿪣ϴһźĻʹ˽ĽϿŻ
˼΢ԼĶĪһֱ
뵽״Ŀѯʣô֪˰
ɫһЦ鲻סʹ
üľͷм䣬ǶٺãҲôԶľ룿
һĨ˴µΣҾǵɽʲôɶģҲ֪ɽ棬ʲô͵ĶǰҹͻϮǿɾˡ
˵ҲڵʵܸжʵҪлл㡣
һĿôͻȻ˵˿Ҽʲô
ҡͷ׻˵ǽϪڣѾԭҵˣֻ޲ýҲȻҵļ˳⣬мԸңȴ޷˵ĸ⼫ء
üһСպ˳ѱҵ֪棬Ҿ죬˭ΥҵԸȷҲܵٻԼ£ҵȭͷӲֶǿЩȻңȴû뵽һ죬ᱻ˱ѣǡҵľˣûĳֻ֣¾Ͳûһˡ
̲סЦǲϧ
˳ͷ˵Ǳǰɣ
ȻվȻѾ˱أҲѾôǾҪǱԿˡ
˵ͷѾ˲ǱĽĽ˹ĺǸ˲¹ͷĲǣ
㼥ڽȻǲǣˣҪúõʰ
һĨԥ֮ɫЩǱƻĺܣͨɺüֻСֶӳս˭ҲǵȥȽ鷳
ӳСƽһ˿ɫֱûͿֱۡ
ȴǱȽϼ֣ڱܵơ
ԭΪܵõĻӦȴһԡ
ֱüʱڨڨջȵߡ
˵Ķԣ֧֧ķܡ
㱻Цˣִһļ򣺡˵ʲôͶԣܲܰð취
аҰ룬ǱȴԲȡյ֮ƣһ׽
׽ü׽ҪôϹأ
Цߴߴ㶮ɣ
һۣƶ죬ֱ˵ص㡣
ۿʧԣҲٵθڣæѯʣҪʲô
ûĻش𣺡ϻȻʳˣɱӣΪʳ𣿡
֣ˣǾʳնϹ
ʳۣƬ֮γһƻ˷ܵ˵Գ͢߾͹ΪնϢȻ̽ǰ鿴ʱۿѺ٣ǱȻȡж
һ͵Ķ㣬Ų˸ͷѾļƻȷıԵŮӡ
ô죬ȥţǾͰϢųȥҾͲˣǱȱǻŴķⲻ𡣡۵һĨ⡣
ڣ£ϹҩĿ
ȻĻкüֹ
һ춼ĲɣĪʲô𣿡Ϲ۾ѯ
ȻһСĿ㲻֪˶Ц˵֮ȦʱͺˣӨˮۿ棬ȥΪ
ţʲôôĵӸҳЦ˵˰ǵԴˡϹķһĨâת˲š
Ȼ˵ĻС
ˣǻ۵ģӻְ۽ϵỨ
˵ǲµĸҧ´ش
ϹһΪʲôҪ˵
Ȼί벻һֱ߳г裬ֱڶûУɲ͸ǻѽ
ԭΪϹЦıǼǵ壬ͻСʺУȵ˺ʵʱһºӵġ
𣿡Ȼһ˫ʱޱȡ
ñƭ𣿡Ϲü
㵱ȻᰡˣȻĹסĲӣ˹ȥ


532 

Ϲ۾̾Ϣжð
ӺУẰҰ㣡
ȻģĻ۵Ȼĺ⣬ʶµı졣
䣬Ϲĺƽ´ȥʰԼ壬һ߽һźŮ澡
ҩŮ˵
ȻڽĹ˹ǣԥȥ
ϹʱҩѾˣŮ澹ūѾҩ
Ϲ˰֣ſ˳ȥ
Ȼգգָ³һ㣬𣿡
Ϲһ·һ߾Ŀ벻Ȼأ㵽׻жǱ֪ģ
ȻĴµȻкܶҪȥ׼ϣһ
ϹÿɷѾ鰸ԡ
Ȼ첽˳ȥĺһˣ
ǣŮӦˣ첽ȥ׷Ȼ
ʱ洫˵Ľ˹
Ϲһ
ݵĽ˹󲽶룬Ĵ󻷵Ϊף졣
Ľ˹ݼ
Ϲ鰸˳ֽ½ˣһοջķ𣿡
Ľ˹һĨ֮ɫüĩܣλûдضʳΪĴѾĲˣեҲûˮˡ
Ϲһ㺮˪һĨ۵Ȼ
䣬ſڵϪǱû춯ܲĿЩն
Ľ˹ҡҡͷĩѾɳ̽ӣڻûյϪǱߴϢϪǱ͹֧Ԯ߾İգǾͿԶˡ
Ϲ˵ͷǰǶ˵ԯǲ޶Եġ
Ľ˹û˵洫һӵĽŲ˳˵ҪĽ˹
ô£˽Ϲȡ
Ƭ֮һʿ˽ݼݼĽ˹Сн
Ϲһæߴ٣ٽ
ʿæڣϪѾɱ߾İ˹Ѿصؽ硣
Ľ˹ʱˣȵϢ׼׼
ʿŵûһ˵׼׼ϢкüڽϪ̽ģ˵˴Լһǧʯʳ
Ľ˹˫Ŀ죺һǧʯʳܹȫ˳İ
ϹаһĨɣĵĽ˹Ҫ˼ԯջأô߾ôʳֻǸ塣
Ľ˹ĩԸǰ̽̽ʵ
ϹƬ̣òŵУȥӷһЩмǲҪݾԯɹƶˣȻҶþӣȴпܻϢķ
ĩףĽ˹Ӧһת첽뿪
ȻŸոõõĽ˹ЦĿڣĽ˹Щ߰
ˣĽ˹һۣѾ˳ȥ
ȻһĨίϹ㿴Ľ˹ûа
ϹЦαعأһѣֻҪļϾͳˡ
ȻֽõʸˣҲصĸŴ
ŹԣԺ𶯲ľͷƢϹſھͰõȥ
ó𣿡ȻЦţͺҪ͵Сӡ
ϹһƵ
ô˰ȻЩŵĿ
жðĵ̾Ϣһ˫ںڳ˿۵׵ĵӰ
ֻܰϺĺܰ㰡Ȼ˵Ļ
Ϲòŵã
Ľ˹뿪йѸԼĸۡȥ鷿̽ӡ
µȼ˹
ˣǼ̽й˹ˣĽ˹üѯʡ
󽫾ǧȷǼȥѺѾȥйˣҪ͵ȥͷżĻش
õļҳУĽ˹
ڻûȷΪ͵ʳ̫࣬ܶ೵жҽ⣬иʧϾǳ͢Ĺɶ³ʲôӣ̽ӻش
Ľ˹ۣԥòſڣĸ򣿡
ʯīǵʳȫʱڸõĲֿ棬רš
Ľ˹˵ͷȥʯīȥǡ


533 Ƕ

ȥ̽𾪵Ŀ
Ľ˹̾ϢģǽϪ壬Աȥ̽ʵ
ԭŽһ𣡡˵
ߣĽ˹һ£ҹɫС
ŻʱŵĿջ棬ǰǻλƵԡ
üѾųϢ˵ǻϹ𣿡
ϸֳһĨЦϵв͵ȵģ͵žǣǾͻ̽ʵ
һĨ㵡
ͽİذס
ңʯī쳣ľţżͣںҹ쳣
ͻȻƵԶ𣬾ðոϽرŴǱǱˡ
Ľ˹һɫҹ£ϴɫߣΨһ˫˸˵ɱ⡣
ӣǾЪǰ߲Զջ˵
Ľ˹ѪڿջĴϣĹǰš
ûһᣬջĴ棬Ľ˹Ѿ֮ͻˡ
ԭξʱһɫĶ񣬸ǳĵһСƴһ˫ڵĪɵ
Ľ˹ٽŵʱԼʹ˸ɫ˻⣬첽ʧҹɫУ⼸˱һֱ
ջϰ˳ǲϵȵĲҶɢƮˮ棬ɢһŵùζ
Ľ˹ɫĿڣ˵ҪѰ
գգüʲôˣͷ¶β̸⣬ɣԭ˾ʹֿ˵ִһӵİµĽ˹ͺ޲ӣ˭˾ηĴ󽫾Ӣ֮⣬ˣȻ˼ô
ۿȼæЦ𽫾˵ʲôأ˼ҲǴ˸߶ѣֻҪ˼˼ǲǲͷ¶βأ˼ҳòÿûأ
аɣĽ˹ǰһڼǰѪȻȥļһ˵ҲôܱǴͷ˵ͻˡ
λСֵ˵ĲĿĲѰҪǵĲ£ܾ͸̸ˣôϻĽ˹õĿڡ
ߺȣͱ̸ģҪܵģǿǹټңټ˵𣿺ôĵӣ
Ľ˹ƽһԼĺɱģôôһ鳣
СͻȻڿ㡣
ЩһڲˮʲôСôܽСأ֣ǹҷˣýȢİ
ۼûлӦڨڨӣĽ˹㻹ʲôϽ
񣬹ǵȷͽϪѺٵ衣
Ľ˹ѵЦ̸ģҸˣðɣ
ôã˵ĶĽĿڡ
Ľ˹ҧԼĺ벻̣Ϊ˵ʳʵҪ̲סһǰ쵰
ֲͣ䣬Ȼĳ
ۿʱ죬͵͵ĳ˳ӣü𽫾ˣ͢Ǹޣ֮ڣҪʳ͵ظĴ򡣡
ɫһĿĽ˹ļҳУ
ںͳУﹲʮ֪ϲҪĽ˹Ц
۾һȻôࣿ𽫾һȫʳͳȥ˰
ЩŵƳĽ˹һۣ㲻Ǵţɣǿɴˣ⸽ĳУû˵ʲô̳а
Ľ˹æͣ¿ĳУȻʯīϲصؽ磬Ҳŵġ
ԥ֮ɫ
ѽ𽫾㻹ԥʲôأ˵İⱱ̫ˣҪϽȥأ˹͸Ͻȥ˼۾
˵ͷȻСѾ˵ˣǲͣǿ˵ãӹټҵ⣬ɲ׬̫Ǯÿļ۸ܵͣԼǡ
Ľ˹Цѯʡ֪ÿǮأ
һָͷǰ˻ΣӢһĨа
ʮӣĽ˹ɻĿ
֮Աǣʲôأ˼һӣÿأǾ̸ˣǲԣͿԹˡ
Ľ˹ü𽫾ΪСģǮʵһЩϾҪôԶ·أصĴ˵мʮɣ㳵ѣ
ƨ۵һӡ
Ľ˹һĿ
ټûǰͿɾѾʴˣ֪ЩʳʲôǻϾȼñ߾İգ㻹׬ѣôȥûĺ


534 Υ

Ľ˹˫һЦУκ̳Ҳһ£ǽˡ˵꣬ת뿪
ǵ糿ǧܵʱ䣡ıӰ󺰡
֪ˣĽ˹Ƭ֮󣬱Ѿʧջ
֮ѸܵſڿһۣƵ߻
ӭǰҸղűֵϪĴ󽫾棿
һۣ㵹棡
üʲô
ûĿڣԴȱ
޹סˣ˵˻𣿿ϸ룬ûκβ׵ĵطѵûͬ⣬Ըһǵţ
ЦʣǲΪСѽⲻţԵ𣿡
ЦͷСɲǺơ
Ҵ˺òãһ⣡ԭǸֿˣֱˬ˿˵ĵĻҲʵΪ
Ժ²ΪŵСЩĻ͡
ָ֤
ŵͷǽչˡ
ššüģôչˣѵղľǱ̽𣿡
㼥ڽЦôɵѵûǴɫߵˣͦΣǺȲʱ˫ָŲյֲָѿΪҪ沼˺ļӣǹ߳ʹñһ˫֡
΢΢˸ò۲ϸ΢ֻųѿ֮ʣµĲû⡣
Цɵĵѩأ
㱻ģЦˣüֿʼƶ죬Ͻȥ˯ٲһս
Ц⣬̾ϲһս۾͸ÿʼˡ
ʧʯīһƬŵУԼдϸѾˡ
Ľ˹ϣ̧ͷһۺɫĻֻվŨī֭ɢͿǺ
ֻ»죡ĵ̾Ϣһ
̼䣬Զĳ˹æ
˺Ȼ֮ǰûиһнջ̽ӡ
ǲ˷٣Ľ˹üѯʡ
˹µСΣûб˷١
Ľ˹΢΢һֳǾͺá
Ǳȥ˸õĲֿ⣬ȷǼʳʳѻСɽǰ㣬ŵȷһǧʯ
Ľ˹һ˫Ȼȼ˻磬ӣ֪ǽ궬ѰȱýϪˡ
˼жھټȥʳ𣿡
Ľ˹ϸһĨЦβķҪŪߡ
󣿡˳˼Ƭ̣ɵıĪҪԳеǽ𣿡
Ľ˹ǵȻҪǵʳҪǵǮ˭ɵǮ࣡˵ֳ꣬ģ۵ǳ
˵ǣǾ͹İǵʳŪߣ
Ȼȥߣһ£ǵıӰʧʯī·ڡ
ֱɢȥʧһӰӰ˳һջķ򼲱
ڣϹûϢһֱڵĽ˹
Ȼ˯۴˳Ϲ֮󣬱ϣôȥ˯۾ˣۡ
ϹƳһۣһ죬㽫˻С
ڵĽ˹۾૵
Ȼ㵵ôˣĽ˹ȥʲôˣ
ϹûлشһæĿİͰ͵Ľͣˣͷ
Ϲ飬ԺҪʣ
޴ǰ飬еֻľս塣
Ȼʶҧ˴ֻ꣬ǽǸѾͷǰԼůĴĹߣ֮֮ȥõȨ˵ǿɶ
뵽˦һֱСѾߣȻ󽫺µıҩȫڻ԰ĴǾ͹һĨЦѽǲҸƫҪҲҪҪúọ̃Ϊеһѵ
˼ʱ洫һ󼱴ҴҵĽŲ
ϹȻһѽȻƿȥ
Ȼ棬֮󣬱Ҵҵ߽ҡ
Ľ˹߽ڣϹҲûֻѸߵʵȥϢʵ𣿡
˵ͷĩѾȥ֤ȷǳ͢·Ĺĩð䳵еˣǵĻ𽫾


535 ·ɱ

𽫾Ϲۣüû˵Ϫи𽫾
Ľ˹Ƭ̣˼ĵȥģ̽ӻûյϢ
Ϲǣͬĵ˵ͷģȻˣϸĲһοǲͬһǧʯʳأܴһ⡣
Ľ˹ģĩһὫЩʳġ
Ϲļ򣺡Ľ˹˵ģ³ɣҪʲôͣӦ㡣
Ľ˹૵𣿡
Ϲ̽Ŀֻæĩл
ϹոǲʲôҪ˵ĳһ󣬵ȴ˼𣿡
Ľ˹ͨһ͹˵ϣ
Ϲ̾Ϣ㰡֮УǱǱ󽫾ӵһУҪģô㵹ǿ԰ʲô˵ֻҪǱܴӦģȫ㡣
Ľ˹۵һĨòҧ˵Ѷ͸ĩ
Ϲһòŵ΢Ц㰡㣬Ϊʲôأȴ뾹ŮˣҪŮˣ㼸׵ĹôƫƫҪأ
Ľ˹ǿĩҪĹֻϲһĩҲ֪ȻѶڹУȴûгҹĽ˹ʹ͡
Ϲ۵˸ƣ櫶˵ͲʲôѾȫŮ˵ĴڣĽ˹Լôһ
һûʲôõŮһģ⵹ǸܻĽס
Ľ˹ڵϣ˿˿亹޷Ħ˿ôģȴ֪룬СĽ櫣ǶֻдҲͰһݸĲĵףǵִ谮櫵ʱҪͷ
ܾܿ࣬ڴߵĹ¼֮࣬ȻѾ˳谮ŮˣҪຣ
Ǻܶݵʱ䣬Ƕ˵ʮֵڵϣͷҲѾ亹
һƮȻǰһæ̧ͷ˴˫׽͸
Ľ˹ڰľ˵
ϹֻҪ󹦣ʹӦ󡣡
лĽ˹һ˫ȻɫʣͣĹڵϿͷл
ȥ׼ɣڴʳϹ
ǣĽ˹صӦһת첽뿪
ϹıӰ۵˸˵â
˵ڶ죬ȻƮѩĽ˹˸ϵʯīʱСѾѩǡ
ͻվһ𣬿ǿٵİʳȫ˳÷ˮձ˸ʵ
㼥ڽĹ˹ǣѵصĶһбϹǶЩʳİ
Ľ˹ϸһ֮󣬱첽ߵͻǰʳѾȫװˣǲǼ̳
˳ԡ
Ѻˣųһ߳ʯī
Ϊѩٵʮֵߣߵĺ
Ľ˹ݶ˻ϣڿǰ㣬Ǳģ⼸ǵĶҪ
ۿѾ˿տĵطԭҰʱȴĻѩڸǣһƬããľ£ǵȷɶѩ֮
Ȼͻȴûѩµ۵׽Ǳ˴˶׵ء
ͻȻµ˻ɫһʶҪĴȴһæȣ죡
һ£˵ڿգѸٹѩ档
ͣ䵽ֻ֮˵ѾѩϢȫޡ
ѪܿȾһƬѩأȥʢĶڻ
Ľ˹ЦտԭҰЦԵ쳣
ǵʲôˣѵǳе𣿡֮ɫʶĽ㻤Լ
Ľ˹ϼڽϹģûϹģ˭ҵĳôĳӣ
ŭ㾹ڲƭӣ
Ľ˹ʱԽǿļЦˣϻӽأãͻǸȫʬҪǲðǾͶԲסˣʬ
ңһ˫ʱѾȫѪɫ
Ľ˹˿ɫѾȫû˼ٸǺȥɱ
Ѹˣлĳܵı˲ټ


536 һս

Ľ˹۵ױŷѪĹâһսֻʤܣغһҸʵ㲻һսΪԷ̫ˣֻ֪һζĶȴ֪ǵѾͷˣĽ˹ǾŹһڡ
ȻڿգյĳݺݵΪıȦȥ
ȦѣĽ˹ĳܲǰĲ˹ȥ
ɫ䣬˹˵ıײһҫ۵Ļ𻨡
һ죬ΨŵһĨЦĽ˹ûס
ƵĿڣĽ˹һֻ棬Լ嵱У֪
Ľ˹ɫ䣬˵˵ʲô壿£ʶܿȥֻ֪ʱԭѩڸǵĵ·࣬ͻȻһѩѩѣкܶŷ˾Ϳʼźżս֡
ΪǱĽֻڶݵ֮󣬱ѾѹȻѾ˶֣ͱ㾡ȫӮⳡ̡
۾ϣͻȻһֻ͵ĶǳѸٵ˹
Ľ˹ٶȺܿ죬ǻһֱڱȴҲûüס
ͣŵ֮󣬾ͿһѪ˳Ľ˹ĳɢ£ѩϡ
㱧Ÿ첲ˣˤ˵ϡ
Ľ˹ЩƻĽϪƵģĽ˹˸Ŷɱڵı˹ȥ
ۿˣһֻ˯ʨͻȻѣԭǵͣһͭ쭷磬ǿĽ˹
Ľ˹ֻѹĳͺǰ㣬ôҲ޷ǰһ֡
Цһһֻһƺߣĳֱ䵽˵ϣ嵽˺ѩ档
ôæ嵽ǰ
û£ҡͷ
۵ĿѪĸ첲æͳ˽ҩȥֹѪ
Ľ˹ɫһæ˵ϵĳֳŻ˹
Сģ˻󺰡
ʯ֮䣬ۻס㣬ѸٵĺˣĶ͵Ϯ
㼱ڲùˣϽȥ򡣡
ۼ˿ѾѪ˵ͷתݺݵĶĽ˹
Ľ˹ʱɫ԰ףżѪϿѾأԵǱ쳣
Цôŷأ㲻˻ʣ¶𣿡
Ľ˹һʶתͷܣһۿȥĿһ͵˹ȵףԭʿʱѾɱķѣеѾ˵ϣ֪еȻӲţǺȴѾ·硣
ǵʲôˣĽ˹ŭĳŻ
۾ָͭϵѪǰȻҪ˰
ƨĽ˹һŭĵ˹
һӦսһ߻㺰ţ˺һ㣬һѪ·Ūˡ
ǳӰĽ˹γܵˣŭģ¶Ҳʽ
Ľ˹һ䲻⣬ѾȫȵĽ˹ţվŵԽԽ٣µԽԽ࣬ʧǶ֡
һҽУĽ˹ֱͭһѪĿӳ
ٲսתһʱߡ
ü㣺׷ǲ׷
ϾɱȻǳսǼþգķ
˵ͷʱĽ˹ˣѾ󲿷ֱɱΨʣ¼бһǱӴܡ
һսʼĲִ٣ȴϢŴѩĽ䣬ڸеĺۼ
ţͷ棬ڴϣڵĻȼյžѾƿ˽ﻹһ
üٵϵʬѾ𣿡
˵ͷѾķԸѾˣЩʬ֮һ𾪡
ߣȻŽҽϪ֮أҲҪֱܵζ
ӵĿһۣûпֻսĿʼδ죬ֻ»Ǳķ񱨸
üĵ㲻˰ɣ
æô£ҼȻѾн۽Ҫʲô뿪ߵġ
кǸж룬ȷЩ˽ΪԼ飬ûðա
ƺ룬æתƻ⣺ˣٰ´˿ڣȰȥ
㴹֪ߵĹٺ»϶᲻мұ֤Ժ󵫷õĵطһġ
ͷüҰ㣬ҪͼıĻرҲ߯Сң


537 Ͷ

ۿɫЩÿҲټ֡
ʱйϹɫȴѿӵĽ˹˹ϢҲӵǱʬ屻ѷ˳ſڡ
ɺ޷ɢŭҽٵĽ˹ļ
Ľ˹ڴϣ˺صˡ
Ϲ˫ɫ۾ǵʲôˣ
Ľ˹ѵ촽ţԥòŵĩ֪
ϹŭЦ㾹Ȼ֪Ľ˹㶼֪
һĽ˹һѵķڵϣ
ϹսȭͷôӦģ㲻ĵ˵ܰһǧʯʳ𣿽أʳûôˣΪɶǣȻ˶ڱĳſڡ
̫թˡĽ˹硣
Ϲ˱ۣȻıһʼѾֺõııˣһˡ
ƬĿĽ˹ϵϸ룬Щǲصʿ
Ľ˹ѸҡͷصʿͷĩͲʶģȻ޽κƣȷ
Ϲҧҧȷǲð죬صʿɸԯɿս£ȥȫ̷ϣֻ»˵ȡ֣·硣
Ľ˹ô죿ܲεĿװ𣿡
ϹߣܣϹгرȻǰˣǾٻȥ֮֮
Ľ˹⣺㣬λȥ
ϹӵĿһۣˣȰˣԴ󡣡
Сģͷ˼ֱ̫ƻˣǴͷ书ǿĽ˹ǵ
֪˵꣬첽뿪
ҹĻ٣Ϲ棬һ֧뿪ǡ
ݷʯīƾϹ˽⣬ȻưոݣȻóڵؤܿ͵õҪսϢ
ٵͻͬںѩ档
ϢɿĻԴǰü
ЦĴˣһΪҪ𣬶ȻЩʳ˵ʳѾ׽⣬ҪЩʳȹİա
Ϊʳգóۡ
۵׷âʳҪԣʱܰģΨʳ
ѩȻƮ䣬ѾѩʱȻٵûа㶯ѩµû
ۿҪˣÿ˶ѩڸǣܿİΪȫ˹ȥ
ššüģҪſ˵촽ȴѾ˪סͷֲˡ
ˣѾȫĽӲ˴ۡ
ԭ˿ЩżѾȵʱ̫ˣսѾȫ½ʱϹҲûаܴʤ̡
˼֮ϵľʱȳˡ
Ȼжʱ򣬾Ȼסֱۣʶ̧ͷȥͼŨŨѩУһȻ֡
һΪ׵˺棬Ψһ˫۾ĿϹ
˫۾ζǵģȭͷķŭǰɱһˣֱһͷƤĶǡ
𾪵Ŀ㣬ð˺촽Σ㲻Ҫǵֻڲʺжȿ
üȥֻϣÿɫΪʹѿȻǶ塣
Ȼͷһѩ˲ıӡ
ô죬ʱҪôôõĻᣬҪƵͶ֮Ҫ˽ᡣ
ôˣǵСϡ
ҧҧһ취Ķ鵱У˻صţͷ𣿡ȻѾƵϣֻԼȥ
УҪֻ𣿡ʱͼˡ
㼱㻹ǲҵˣΪʲôҵ
һ˲ֹͣǾǲҵ˲ͣ߻ƣɵ÷ҵȷˣҾֻ룬ҪʲôҶߡ
ûϵҾЩ޹£Ƕˣȥͻû㼱
ЦЦǣǻġ
ľԴϣ㱻ĹִĲС
ֹʱǶѾԽԽ
ʶذףǱ׼ģΪҧ˴꣬һ
۵ȼһ˷ܵĻ磺а˵ôϣ


538 ݺ

Ϊ׵ߵǰʱնȣҸЮΣ
Ц⵹ǲ
żȱЦ㵽ûаնȣ
ȻҪңսͭѾʱơ
һɰڴһ٣ֻҪɹϹôһû
Ϲϣ͸ѩʯīȴѾȻ˽䱸
Ľ˹Ѿˡ
ͻȻһȴ𣬽һͭ˦˹ֻ꼸Ϲʶ˾˦˳ȥ
ûӦһӰ嵽ߣһץĸ첲һذ׷Ĳϡ
ذ˸âЩƬ̵Ρ
ʱˤ˵ϣҲѾأΪȫϣһһҵĽ
ͭڲͣѪ۵Ǻˣɢĺôߣһ򵱹Īļơ
˭ǰһҪȵ
Ǳ˱УΪˣǰ
ϹɫüǵʲôˣΪҪץң
ϸֳһĨЦʲôʱҲûˣ
Ϲ۵ŭ⣺ô³ҵݣ
ߣûֻǿǱ˵ǲӵǰҲȸһѪ
ң˶ŭ
Ҳ𣿡ԥذһ棬Ŀ¶ǰ
ǱǷ׷״󺰡
ˣϹȡ
ѸٳȥǱԽԽԶ
ѸٰԼټ漲ȥ
Ϲ㳶ţذײĲӣܵЩıͼ˵ȡݣһֱĬֱջĴá
óһΪʵӣϡ
ϹüǺôĵӣͲս𣿡
㼥ЦϹʡʡɣ㲻ս˵ˣǵ⻹ս𣿱ж˶λֻҪǽϪٷֲһͺ𣿡
ʱ˵ʱûпԼеϹˡ
𾪵˫ɬ
㻹û˵ȴѾݺһ䣺Ҳܽеģ
ʲôˣϹţѪݺݶ
Ұлػߣüش
ߣػߣǸʲôϹ
ɫһԥһȭ۾ϡ
ϹһҵĽſ³ѪŪ˻
ʲôҴ۾ôҪѪ𾪵ĵĿ
ϹϸֳЦݣʲôȥԯɣ
üΪʲôҪȥϹʲô˼
Ϲҧʱ۾Ѿȥ쳣ˡ
Ϊԯ˾ӣǸƭӶѣѾЭԸΪ׳ƳأϴӦĺܺã˵Ҫʲôʽɵɵľ˭룬Ȼ˾綾Ϲ˻
ܣ硣
Ϲ˱ۣҪûгĽˣھͱ𣿡
ʶָԯɻᱳ¶ôš
ʱȴѾڣ˵жˣ˭֪ĻǼٵģ
۾һæǰץסϹһȥСȻ˲԰֮ɫ
ʱǿʱȷо綾ס
ж౰˰ɣϹϸֳһĨЦ
һ˿ɶ૵ǲʲô᣿
᣿㵽ڻԯǸα𣿾µĶ뿪Ϫʹʱ򣬾Ĳ裡ϹŭĴ󺰡
㸴ӵĿŻ뿪Ϫǣ
ȻأѵԹԵĵ𣿼Ȼûг⣬ҪǱɵŵȥϹü
ͻȻǰһѣΣȻҡƬ̣˹ȥ
ҺûͿԾһֱעۿҡҡ׹ʱĽ˻
쵰ſƾʲôƾʲôϹֻۼѾˣȻȴȻҪɴ
˶죡һֱӳ˶¥


539 ޳С

һȥ㷢˸ȣ˻̵ŵûæȥС
б˼ģ¥֮۵ļˡ
쿴ô£ô˸ȣ찡ŭвίڵϡ
𼱣Ϸ͸в˲ͷϵĺˮȶһ֮ŲΡΡĸ
ɫƵվͣŵĿ˯㡣
Ƭ̣о͵ó˽ۣǷ纮ĸȣֻǶãҸȥҩ֮ͻˡ
ȥߴ
ԭʹҩ˿ջ̨㰾ҩ
֪ܵʲôĴȴӺֻۣ޲òԼҲԸ⿴ܡ
ûоͽõҩ˹Ըιҩ
㱻յԺڶ𣺡ҩҩȥ֮ϵĸȾȥˡ
ššüģҪ۾ǰ˭ȴ㶼ûƤ
գǻһ仰ŵ۾ٲҾÿΪҩȥˣ
ųһ亹ں˵˵Щʲôܸɳġ
ۼˣϲҩ
ĿڣҪٸҺ˵˵Ҿ͸ࡣ
ȻΪ˵ֻǺٺɵЦţȴҲʲô
ȥҩֻ֮ûƣ۲ͺһֱֵĶͻȻû˼ȥĶ˶
˯һᣬŵڵĽȥǺñӣĶ˵
һæסӡ
ôˣɻĿ
ȱ㿪ڡ
˰΢΢˵ͷת˳ȥ
¥£Ϲڷţ汻˶û취Ͳͣڡ
ۿŻ¥Ŭɴ۾
أɤ淢Ұ޷ŭǰ
Աߵʹ˸ɫֽĲӸק˳
쵰ſҪȥϹһ˫Ҫ͹ۿ
ڽҲ㺰𣿡
Ϲһ٣Ƭ̲ҧ㵽׸ʲôϵ
Ӣ϶ʱεŭʲôϵֵһ
ʢŭ֮䣬һȭͷͺݺۿϡ
ϹҲӢۣҲۣӲİһǣȴɲģбǴȻٱȥ첻飬еزӦ
ĻЦˣűӳ´㻹ΪԼܻŻȥأ
ϹȻɫʲô˼ѵɱ˱
۵׷âȻ챩ȣٸҽһԣ
Ϲ˫Ҫ˺ǰȻЦԭȻҲͬ˰ãζܰɡ
ĵȻ˴µľȣƬ֮ȴѾ˹Ҹ㲻һǰûҶȡᡣ
ȡ᣿ʱϹһӢѾѿһ˫Ϻˣȴ⣬Ψ۵׵ǵȴһһֳ
ܶȡᣬΪȴзŭΪһķŻǨŭңαװԼ⣬ʵ뽫ΪУȻΪܸⱱأϹŻ˿ùһ˿һı仯
ϲɫǷȭͷȴѾȻա
֪ǰ˲򵥣Ϊ͵սóٿġȨıԼвֻ»Ȧ׵С
˼ãȻĿڣֻҪʧˣǸˣֻһ˭ҺãҾͶǣأ㲻һһѵɱ˭Ҿɱ˭
вϹšüģԭͬļı£ȴϣһβĹ⣬ʵΪѡ
˲̶̵Ľ棬ɢǿ˵
ĬãϹڣǴôң
³һ֣ȣ
ʲôϹɵüѯʡ
üɨһۣżʲôѵ㵣ıʯīİ֪Լݣȫɱ𣿡
ûУϹϳǿǺȴѾһ亹ɷϣȥֻȷûˡ
۵ľ⣬һĳ֮ɫ֪գαص
ϹȻЩ־壬λߵİΪΪܣҪҵԵ͡
ߺ㻹ͦйİĵ
ʿɱ裬ҪɱңҾֱ޳ܵСģϹŭȡ


540 ʯĳ

ॣȻͭ
ĵĵ˸ϢĹâиǷʱѾķϹĲϡ
бͶ֣ԥ˻Ϲ༤
ҧ֪ǰڱ˷磬Ǵ˿̵Ѿ˲ϣݲ
Ȼ㲻Ҿһ̣˵꣬һҧͭѾݺݵͷϿȥ
ס֣һϺȴһƫͭͿڰϹϡ
꣡ľ֣Ӳҡ˼¡
Ϲɫ԰׵㣬һ˫Ȼһ⡣
ĲУæ¥ݽסôˣϢ𣿡
üҪǲǲǾͰˣոôӦң
ڨڨҪʲôǿ˫ʵӲıս͡
ҴˣǸ
ûٿߵϹǰ
ôɫܲÿԼɫѿϹƺһ͹
û£ҡҡͷüˣ
ĺӣվߣ
ϹȴѾŭĿڣģִҡ
ε̾ϢһĻæ磺ѾϴˣҲΣ˵ҪҽˣҲͬ⣬Ŷ֡
ˣ㾪㵵ؿˡ
ߣ˵ͬϲ㣬ҸһҼȻϲ㣬ԸΪһУǰǾ˺㣬أ㱻ոϳϪǣûʺ󡣡
Ϲɫ䣺ո˵ʲôϳϪ𣿵ô£
ŭЦǰͣڱ߾ӰգͼɿսսΪս𣬾ȻƵ˻ʹ
Ϲ󾪣ңҲûҪ⺦㣬Ϊԯɸ¶ôԭģҲȷԸ׳ƳҪػ㡣
㻹˵ػ޳ܱɵСˡ
ˣ˵Ļ
˰ӵĿǰ۵Ĳ԰Сϡ
һϹҸұ֤Ǿ¶ҪҲ󣬾ֶΡ
ϹЦȻϵĶô˵
ԥأ
Ϲʸڷϣҵ˶ѾǾû⡣
ĬƬ̲Ȼ֮һ취ⶾȻͣԽϪơ
Ϲ۵һĨƣüҽⶾԣһȥǣҾͻ֡
룬ǧܴӦҪ㡣żĿڡ
ϹϸֳһĨЦȻ㲻ӦҾ;֡
һʱ䣬˸âϹֻѾս˼غϡ
ƣ۵̫Ѩܲ˵
Ϲȿڣ˵ţ
ҲܴӦֻҪȥˣ뻢ڡ
˵ͷ˵ĺеϹô㣿
ϹȻµһܶʲôҵȷǰ㣬Ҫҵţ㲻ңֻҪҸģһʯͷҲᱻ滯˰ɣȴ֣ʯͷʯͷûлһ죬ֻзһ졣
˫Ȼһ⣺ģ
ϹڽĿڣҾ͸һȥǣǲţҲǿأԼ˼Ҿ㡣
˵̲סͲûⶾܿС𣿡
ϹʧЦûˣʲôûˣʲô𣿡
ɫһĿһۣѸٱȥ
Ϲһʱɤ˻ȴûиоʹֻ࣬ĮȻ֮ȥǣ̬ΪݣŽϪҡҲſ˳ļͽϪ׳Ƴһ
˼һᣬ·ͬСɣҪ֮
ãҵ㣡Ϲݺݵ˵ͷ
׷᷿棬վſǻ
ɣڴһ
Ŀһæ£Ŷ롣
ʱϣһ˫񣬼˻ĽŲҲû̧Ƥ
ε֪Լˣԭҡ
ûпͿ첽תߵǲôҪڴ𣿰Һݺݴһ٣
̧ͷ˫ǽŵﵹӰģεȻѾᣬֻǲӾ磬֪û˱Ҹ
ôˣȻɴ۾


541 в

㱻ȻƸˣǼҪɱ˵Ŀ⣬˵ֻھȥɱϹ
㻹𣿡üѯʡ
˺㣬ƴű𷣣ҲҪ
У㼱æѵ㲻ֻ֪ҪɱϪӵսһ
ܲΪˣԼɡ
ݺݵʲôҶǧټƵ˻Ҵ̵˿ڡ
⣺ڹʲôɱĺʱΪ
ҧҧԼĹǣսһ𣬱ὫϷͷ˼⣬ʲôˣԯأǻϰ
ɱӣҲˡĿڡ
սȭͷĸȥǷ֮룬ô죿
ûп˳ᢵһû⡣
飺˵ԴӦǱҪһͬǰͬ⣬Ǿûи̸ȥıҪҲɱֻǽ
۾һȷǸ⣬ֻգл¸ٲ
Ͱ˵ھȥ̸˵ţ첽ߡ
æϻţ㣬岻ǻ𣿡
棬ϹȻţ˴ѾҩէȻȥЩûϳ
üĵСϹ޲Ҹطȥºˣһ汻ˡ
˿ˣ㵽׻ȿڡ
û£˵û£ȴѾѻʺ˼ٱ飬ҧ˼ģȻҪúõһֻȻôҲġ
ˣԸȥǣұҪŻ£˵
Ϲûаԥã
ȫû뵽Ӧʹ죬ţôҲҸɷԣӦķһЩ࣬ʵ
ѾӦˣǲǸ÷ſˣҶһˡϹü˵
ԭҪ⿪ģȴȡ
ϹָɣǻЩ۵Ȼüɨģôǰûм
ʱŭˣô˵ģʲôǼģ
Ϲƣб´ҰΪ㣿ӦúҶȥӻʹЩʿŹ𣿡
㻹ӣӿɲǴСŴģʢŭĻʶ໰
ӡ
˺һæһһҵࡣ
˾ǳ䲻ͬ
£Ȼ˴˻һۣ߱ȥ
ڿʼԼ£˭ͻ򣬸ʮ壬ɶˣ
˲мͬʱش𣬳֮󣬾˭ҲûпڴӦ
üô˵Ļǲǲǣ
ۿѾСҲ˲ȫˣĸ֡
ŵͷÿջƹȥŪ˳ɡ
ûһᣬƹ˰ѷ˶Щ⼸ϳԣȻһϡ
ԭûθڣǻȴвˣĳ룬ϹȻҲУǶǰ㣬ûһᣬǰСѾ˲١
ܲܳԼģûûأź򣿡޿̵Ŀڡ
ҲΪɫ𣿡Ϲڽ͡
üʣɫãҲֲܡ
˵˭أϹϡ
ֱûԷˣصһģߡ
Ҵˣæǰס
ݺݵĶ
ûƣ˸Ľ͡
صϣȫԼģ˭ٸҼвˣ˭ˡ
˲ŭȻɲǱѾ
һǾͳǣ֮仰ȥ䡣
ҹѾˣѩ¸ͣڴϣǱģͬǱģʱԯߣȻǻֱڻůš
ﴽЦЦһ۵
洫òҲӦǻššüģᣬȴִţɲͣá
͵ߵſڣŴ򿪣뿪ѵͿϹЩϵ
ô㣿ĬĬ̻֮ǰĻ


542 

Ϲغ䣬ҵܲˣջĸƵãû̿䲻䡣
Ҳ䣬ģ㵭ĮĿڡ
ĳ룬ȴͻȻץ֣һʱûзץ˸ţſѾſˣü˵䣬ָɶĸƵˡ
üϹòö£
Ϲ˵£ҵȷùܣģһҪܡ˵꣬óһëƤһŵů¯
ɻĿģ
Ϲ΢Цůůͣ
ͷů¯ʵԭһͨů¯ΪɫëȥǿɰҪָмѣġ
ůͣûзϡ
Ϲ۾ʱ˸Ĺ⻪һĨ⻪ûмģÿμʱ򣬶ƫִģûһǰ
ܸһЩ飬Һܿģѹڡ
ҧҧů¯ˣӦ֮ѾҲûκοǣ飬ȸ˶ϣܿ顣
Ϲ۵׵Ĺ⻪ϨȻĴ֪ҼȻӦ㣬һ
˵ͷʱ䲻ˣϽȥϢһ绹Ҫ·˵꣬͹š
Ϲŵһ۵һĨѰζĸӣֵģĺ᲻ð̫ˣϹĲ֡
ʱ͵شӽһˣֱӽݺݵǽϣһ˫Ѫ۾ϹͽӣҹĲ˯ɧǲǣ
ϹϸֳһĨЦݣǱƢأȻŭѵ㲻֪һΪҵǶҪóˡ
סڣɫ
ߺĲˣֻߵһжУùԯɵˡϹ۳
ȭͷȻʲôϸ˿˿ЦڱҶ㶯֣Ȼŭ߸ǲǣ
Ϲ˽۵ȻһĨΣԭΪǰ˺ֱ嶯漰׳嶯£ˣСֶνŭȴϣǱˡ
ݺݽƿˣôҲĵ˵꣬Ϳ첽ߵſϯض
ʲôϹü
Ƥ̧ʹ𣺡Ȼ˵ǹֻͳְһ㣬ſڣʡİҹвҪĵͽš
㣡Ϲøۡ
ʲôңϽѵҧ㣿͵ĵ
һʶϹһת뿪
֮͸Ϲǰǡ
쵽ʱǾ˳ǣȻӵϢǰſӭӵʱǰڸͷϵˣеӢ˹ö˵ϹߵһλȻ۵·ϵȴһۿݵ硣
ôˣϳ˵ʱȻһţʶתҪߡ
ԱߵŮûһѷס󣺡ôˣѾ˰
Ȼͼ˦ͻȻеۣû˿Լʧ̬˵꣬ΪϷ棬šüıС
ūź㣿ŮҲŻˡ
ãȻͷӦ첽뿪ȴһĺȥ
ȻŲһ٣˽ðŮĴߴ»عת΢΢ҾЩʣͻ˴Ŀˡ
Ϲɫһ䣬æ첽ߵǰǵĽﲻ߱
еȻĶ棬ȴǱݸ˿顣
뵽ˣ۵׾ͻһĨ⣬ﰵȻҪϷҾˡ
Ҹովеۣڿ㾹ǲˡ˵꣬ͺߵĻֱס
Ϲĵ˵ͷֽ§˻תѾûʺЦˣЩˡ
üϹΪʲôҪ׷ᣬ׻ڼʲô
ľ֮Ȼ˳ĬȻп˵ǻϽ˼ҽţѵҪ涳𣿡
ϹʶĵͷݺݵһۣպţƬ֮ȴЦݵ˵Ķԣǿѻʺȥ


543 

￩һ죬ʶҪǰĻŮӣϹĻֻ¶˰ͿκΡ
Ϲ뱧ǰߣͻ򲻶ɫĸں档
һȣǻ͵ů󣬴ʱůвٵڰš
ϹѾȽȻ˽ȥ˳ȴͻ档
ǸʲôŭĿԲǺ⡣
ûдκ˲ڣͳȻƣޱĿڡ
ðȻӭ߾ˣΪϡƵطأѹסֱӽ
ʱϹʺǹͣ
ǣͳӦˣ񣬷š
ȴûֻüѯʣأ
ͳüûдȻš
żĿ㣺Ҳһ˽ȥ˭֪쵰«ʲôҩǼӺô죿
ûϹǻ쵰ͳţͱɫĳָŻŭȣ֪󱲣Ǵ
мüˣСүһִأֵϻˣ
ͳųҪɱ˹
ס֣Ϲ信ǷӰſڣʺѵǴйҲ𣿡
һ԰꣬ǲ£ȻҲ£˹ȻҲԷȱ켫֡
ÿĿ˵Ļͳ˶ϹɫҲȥ
ʺʲô˼Ϲü
Цҵ˼г⣬ұȻг⣬û⣬ǲ̸Ҳգ
ϹĶòżɬĿڣѵǷҪ𣿡
ȻոսҲΪЩ̶
˿ӦףҵݴĽϪңΪϪĻʺƺѵҪỵ́
Ϲ۵âڣƬŵʺѵǣҶ˽̸֮Ļܣʵǲ
Խ̬Ǵûڡ
СһԥĿߣ
Ϲɫ䣬Ѹǰһסȥ·㲻ߣ
ÿͿ˳ۣͭǰƼΪˡ
˵Ľ֣йԺ棬˫Ѿ˫˫˱Դ
Ϲ̧һܣȻԼռ˶ƣȴ˿̾͸㷭ҪȺʵʱųɡ
˼֮£ƿͭȻʺִҪȥӦǣ˺λɡ
һů֮ڡ
ټů沼þɫڵӳ棬ȥۼԱ߷һӣСɵͭ¯ȼƬ磬Ƭƺһ㱡ɵζֻĿ
㰵˴ɫӣ̽Ѭûζ֪ϹƻѾŴζ֣ӷ;裬ֻֻĵ
ãϸ֮󣬲û쳣Ҳ˵ѬѬ㣬ûмκҩ
λϹԹԵλϣԱźŮȥ衣
׵ϣǻ˵£Ұⶾ
ϹȴǲЦʺαżڽⶾ֮ǰҪȽһ˸ʶ
¶֮ɫʲôˣ
Ϲȴûпڣֻ֡
Ƭ֮󣬾ͼɫᣴ򿪣߳ǱٵģűмŮ
üȻ㲻Ϲʲô壬Ҳûż෴ΪĴڣʱһЩ
мĿڣΪʲôأһȺ輧ˣʲôͷ
Ϲ۵һɭķâƬ֮󣬱ܺõȥ
Щ輧ʼ裬Ǹ欣ֻһ㱡ɴ׺ȹתʱ˶ӣˡ
ͻȻһɫɴȹŮӼУȻǺܾЩ裬ΨĲгһȵ
ͷɴԭգΨһ˫Եùǡ
ʱŮ˲裬ϹһŲ裬һˣ
ûпǲյһۣĿ⿴Ÿ欵輧ǲм֮ɫ
㲻ɫȻѾйͰĵžˣٴıʣҲлֺ߲αؾ£


544 ֮Լ

֪˶ãȻֹ輧ֹͣ裬ż˸֮󣬱£ȻϹȴס˺±ɴŮӡ
ݼϪĻʺϹǰա
ŮǯƣƵݼʺ
ϹȻ𣺡㻹ɴʲôǶԻʺĲ𾴡
Ȼ۵ȻһĨ£ڳɵƬ̣ϹѾ͵ժɴ
һ֮ȫһƬľš
𾪵ĿǰˣԼƵüۣʱ򣬾վǰ㡣
Ȼڽգգ۾΢΢𴽽ǵʺ㿴ʲôͻȻʲô𣿡
ЩϹȴ֣һСܵ˽Ļ
ʺÿ£أԵૡ
£ʺֻǾЩưˣ˺ġϹĿĴﵽ鲻Ҫ̫á
ϹˣǴѰĸŮӣʱҲĵӡ
ϹȻࣺôĵӣһٵǨ㣬㣬ҽеģ¸Ǹ
ޣҪǸΣЦһ
Ĭεڻعüסڣ
Щ԰׵Сʱޱȵۡ
ƽɫϲô˼ˣ˷ǰִ٣ûбºףصϪ֮󣬱Ȼ˺ǰ
лʺϹЦŹ֡
Ƭ֮ЦȻʱ㣬Ǳɲ֪ܲȤ֪ûи׼ЪϢķ䣬ûҲԳȥסصĿջ
ϹæڣȻ׼ˣĴȥ
Ĵ߽֮󣬱ߡ
Ƭ̵ĹůͻȻů紺Ȼȴúӹð˳
źȾƺ𣿡Ȼ²ѣȴò˾ƱĴߵȥ
Ϲ۵âֽӹ˾ƱֱӾȻȥ
ȻľҺ͹ĺ棬ǺҿȻϹ˿ͣ˾Һ˲ʪ
ԭľɴ£ʱʪ֮󣬸Ǳһ˵ʢ
Ϲĺ𽥱ôأ˫˻ȻҵߣҾ֣˵꣬ͺݺݵĽȻѹ¡
Ȼżµʹ࣬ʹ࣬Դһ֮󣬳˵һεʱԴ֮Ǻܴ³ǿж
ʹĶð亹Ķ߻һŮ˵֣ڽı۾㣬Ϊƹ֮ҪҵǰҪɱ
һҹϹ֪ƣ룬ȻĥĻȥѹٻȥ˷ֱ
ʱѾֻзҩŮ
أĹ˹ǣҩ˸ɾ
Ů𣺡ȥˡ
Ȼһϵ˲𣿾Ȼȥԣǲ
ͻȻ뵽㣬һæʣǲǸϪĻʺȥˣ
ŮȵĿô֪
Ȼҧҧǿȥ׼ҲҪȥѰ
Ů𾪵Ŀܳŵס
Ȼݺݵϻȥʲô͸ϽȥѵҪ򣿡
Ů׻ǾǴŮˣ㲻˵ʲôֱת첽˳ȥ
Ȼſ첽ߵ˹ͰԱߣֿɤۣѸոպȥҩȫ˸ɾ
ŮʱѾϴϣֻȻװ
ʱãͻһƥ⿴ǰ֡
Ϲ־һƥ׳׺ܳһԡ
ʺǱԵӣˣʹǼʶʶӣɲͬǽϪеĲû˺СѣģǻȱȽǣϹӣǿƷ˼ζϹЦſڡ
İΣϾǲϤЩ͵Ķֻ¾Ҫǵ
ǲȥѡ
㻹ûпڣϹڽô𽫾ˣ
ҧҧҪǺȥȻ뵽թļ㽫ʺôΣյкξģ
ϹɫȻͳȥȻȻİȫõ𣿡ʵԭĴǽ棬ȻΣյʱ򣬱Ӣ۾ȻͼܸмֻΪǷ飬ҪһĹģףΪԼҪ


545 ı

δڣһֻɫװ˹
Ϲŭɫ
Ĵ񣺡ݼŴҪԣ㡣
Ϲ㣬׶Ұ޾Ӷ࣬ҪţѵǲҪˣ
δ磬ǻ˵ո˭Ҫñ˽ȥԣˣȴ᲻ǰȻǶն񰡣
㣡Ϲĺ޲һȭڻϡ
֪Ϲϲ㼱æ˵ʺһʱڣ˭õࣿ
Ϲ۾һȷǺ壬֮󣬸ĺ棬ȻŻ
ššüģĸоǰֻ֦뾡ܰϹⶾ֮󣬴Э顣
첻ԣֱӿھܾ
ϹʶƳһۣ⣬ӹʺ㿴СǴ´Ǵսɴûб˭¹ӣֱ׵ĽͲŭ
µ¾ûĻ¾
ȻϹɫʺĿ𣿡
Ŀʲô㣬ΪҪͽ⣬սŲ
˵ʺﱾԲǰûӣĻһһЩѾλεս
Ϲѵ۵׵ȴǺΡ
Ϲ֧֣Ȼֻøˡ
ϤӵģĸԼķֲѾ壬ֻҪȥͻյ壬ֱҪ
뵽Ͼ͸ֳһĨЦ⡣
֮ɫҿԴӦԣȴ֪αԵĲͷʲôôΣյĶԼҪֵ֮ͬĲͷŶǰɣ
֪ʺҪʲôֻҪ˵Ӧ㡣ϹȤ˵
һ˲ʮƢԣǸܳԿѾƵòΪ֮ȻᷴͷԼ
Ȼ㼥ڽϡ
㿴ʲôʶŭʡ
㲻Ϊ⣬ֻǵЦһʮȤĲͷ֪ҲҴӦ
ߣԼģѵһ㲻ɣ㾡ǣӱǿ
ͷ˭ˣ˭ӮҵİӣӮұУ
ϹüģȻ㣬ȴûˣûа飬ȴǸ˵Ҫõġ
аܽջ棬Ƿи⣬Լˣ䵽ﵱӣ붼˼顣
УãԼӦԼȻͲʵʩҪΨһĻᡣ
ƴˣҧҧʲô˲
ȴЩģıȴ֪书ôοز棬ʲô⡣
ȷԼУֳס
Ϲĸ첲ϣ۵ױŷǿҵļޣмҲţһľ֣ͷͬ˵˻ʱѾ壬ȻӮʱ鷢ֱȻ˵⡣
ͷȴȸԾͬ˶ľ֣ͿԺһ𲢼սˣʱһӮ
ãͬ⡣ͷӦ¡
Уǲܸһ𣬲Ȼȥɽ£Ǿȥɽ
͵üĶôƹأ
䳰ȷĪȥ͵͵İŻʺ󣿡
˴£ɫѿ
ЦҪҪˣʲôֶΣȴȥɽ¡
Ѿ˵ʲô
˽ӣֵ
ϹŻȥ棬ǰ档
ɽ¾鲼յľðҲԵɭɭ
šüģ磬Ƭ֮ȴѾڣһҲǸ취Ȼǳ˭ģ
ľˣҲνĳ˳
գգ۾ǿɲУҲʤ֮䣬ɣߣߣʵڶģʮֽСģܰССһ£ѡ෴ķߡ
ȻƬ̵ߣߣ


546 ͻ뻢Ѩ

ıóѣͷȴɫʺǲ𣿺壿
üһ˭߶˭ʲôֱ𣿡
Ҳٸϻֱһһ֮ټ˵꣬Ѿ뿪
㿴Ż谵֣۵һĨ⡣
֪ǣиѨǰ߲Զʯ棬ֻҪǰ߼
ݺһͷһ˻
ššüģȴһ쳣죬ͺǸո˻ʲôмƿ
æ乭ûӦʱ򣬾Ϳǰ߲ԶʯͷϣһֻӴͻǰצ΢Ҫƣһ˫廢Ŀ˸˵ļͿ
ҧҧ꣬ԼĵŷҪŰȫȴû뵽ԷʲôˣȻһʮϤĸо
׶޼ҵĽսɵ񣬾΢΢ԥ˲䣬ֻͻѾ˹ģʽ׺ݵһſѪھͶͷ˹
ʶĶܣȻȵ˵űķ֣Զһֻϻյˡ
ģһͷһֻϻԶԸȻһֻҪŪ
ҧҧ˲뵽սҪʹ־Ȼ֪ԼԿֻͻǾһֱ㡣
һֻɵĺǰ´˴׳ľ˶˵ϻȥȺϻɿţԲš
⣬һһţģϻϣһĻ˲侪͵ȥ˭ϻģôϻƱҪ
䰡ۿϻԴҪСƨƨˣûԥѸٽ֦һϵ˹ȥ
䵽һϣ֦Ѿϻռݡ
ȻûȺһȻʼεͷƣȥüһһֻѾವ
̲ס̾ǰϻлĲҪ̫˰
һΣֻҪƴһˣȻᱻֻϻеͷûʣ뵽ͺԥڿնذ׺ݺݵĴ̽ϻŵ档
ϻΪʹʶıս͵ʱѸٵĳԼĸ첲˵һԣ˵Ŀ죬Ȼƾϻ˲ҧֻ̼ͽҧ顣
ֻϻͨһˤڵϣͣ°ǿֲĽļ¡
ԼٶȽԼ˱ٲԻʣһֻϻע
Ȼ֦ϾֹʱֻΪͬ鱻˶ŭϻŭ÷ĻצݺݵŴ
ӣܴ̼Ĺǿô׳ĴȻӵĲϵĵ䣬ٵ䣬ٵһӲԴˡ
˱ˤ֮ŵһӵѪ𾪵ĵɴ۾ֻ˵ϻǰۺ죬˻ţţֱ̧צӺݺݵȥ
ѸӴܣһͱ¶Ŀ꣬һֻû˵ϻ漴׷ٹ
©ƫҹ꣬漸Ѿڰ˱ʺ˸飬˳𲻱Ǿӣӳ죬Ȼúõʰ
һ߱һƵƵͷãÿζУƬ̵ĹֻϻϼѾ˴⬡
ʱѾ۵ͷۻΪٶȱܣ٣һСͨͨģһ˫ȴ˿ûзɾ裬ֻϻѶԸˣɱҲǾˡ
ʱϹڱţͻȻϻѸսɫһ䣬ٲϱԣԼͬɽż
ڴһһӡ
Ϲ˸Ѹٵ㵽ȥĸ
ȴԥߵķȥΪϻ˭ǱߣΣգգ붼ʲôĺ
Ƭ֮ϹҲ˽ۣһֱߣҲԣ߹ɽлѨ裬ȻǲôΨһܴѨıȻ㡣
뵽ľͺݺݾ
ݣһȾͳ档
ߵӳڣһʱޣﲻ࣬Ǵ˿̣ȴǼΪ⣬ΪǸѾͷһᱻͻҧˡ


547 

ȥɣǶȥ˲źãĿ״ǶôǱϻҧңֻڸϹȥͷӶʣ˰ɣ˵꣬ͷ³һ⼸Եĸǲ٣һ㻹ûйϵѾֻˣһϱûеˣݺúõĻȥʱΪºӣǿںϵķϣҲԲ̫࣬Ͼĸƾӹ
뵽ʶָСȻƽƽȴϣ˵ϣһЩһϴĺӡ
ʱĴһƬج棬𾪵ĿֻͻѪһ࣬һѪͬһ
˻ܹȥϵѪ˻
ϵǺ˵ѪҴ壬˴ֻСĺ֣ѣǻԲˣҵĴ쳤ХҰɢӡ
Ϲʱɫ԰׵վҡҡλεļҪվס
ʶĽϣôˣ鷳ôˣ
סڣŭĺȥҧгݵԣܱϻҧҶȻҪΪᡣ
ϹҧǱҲŹ
䣬ûΪ˭ᣬѵʱҲֻǷŭһᣬȴΪʧӺš
ĶͷϣѣššüģãȻſ۾ףôʼ˰
һ㶣Ͼ¶˴ϲ֮ɫ㾹Ȼû̫ˡ
㱻εֱΣˣٻҶҪˣ֪ողûҸֻͻֱ̫Ҫˡˣ𣿡
ϹżæߵǰˣȻˣ̫ˣȻƾһ֮ɱֻͻǱ
ߣǰͣȴû˵ΪϾԼҪߵģֲʲôôҲҪݺݻȥġ
ΪģΪԼһ뻢ڣôҲͬζ
뵽üϹһԱǲӮˣ
ʲôʱˣűأ
Ϲͷֻͻû˱һ仰϶Ӯıԡ
棬𾪵ĿȻ߳ʱ˽ðһԼ㾹Ȼţ
΢Цţ˼ֻҪʧأҵȷǻţûбϻҧء
˵̧꣬˿ȼλþһʱոյˡ
Ȼ˵ʲôͿϹƥϸԷһֻѪܵͻЩ˹ȥ
һת㾪˵㾹ȻԵֻͻ
ЩʿĴ£Ҳɵù񣺡ϲϲ
ϹȻϣȫˣⲢǱģֻ֪ͻԺҲȫˣǻʺȴˡ
ܣȻڡ
ôܣǸϵʱֻͻѾͶ˵ѣǵүȻ˵ѣʮĵǰŮˡ
ȻŶΪʲôѾͷʵӲĺܣֻͻûаҧǲˣ
˿԰׵ɫֻǵЦⳡ˭Ӯһ۾ͼ𣿡
ȻϹϣֻϣܰԼǲ˵ԼӮˣҲù˼Լӣ˵˲䲻Ӯ谮ŵŮ˰
ȻϹϵʱһľ˲鲼⣬ʶȭͷָ̽Ѫ֪
϶ԳܵģΨһİ취װΣֻҪιȥˣһʵͷ
⣬ȻŵĵȺϹС
ʺӮȻԤϵĽͬȻԥʹװεֶΡ
һңΨ㲻ŲæĵǶţ󲻹Ǳ˶ѣа취ѹ˼ˣֻҪˮˣ㲻ɣ
ϹγûȻСϷֻǵĮӦʣоͰʺ˵İ죬һͰУǾͰֱ˸ΪֹԸķ𣡡
Ȼ֮ĵԽıΪϹôҲÿڸͬϣһȻվǸ߹Լλãͺں


548 ݵ

˫˫ȴȻա
深ӵĽŲ˵ҲǷȥŪˮͰѾˡ
ʽҪӦȻ汻ˮǶۡ
뵽ͺԥĻ˫
Ȼվˣǲ۵ʿҲ֪Ļ⣬ԥһͰˮֱӾ㵹ϣ˲佫˸͸
ɫףһ˫Ҫ
վԱߣЦȴ𾪵ѽһͰˮ̫˰ոҾͿѾ۾ˣˮ㵹ȥˡ̾
Ȼ޵üҪ˺ſ˵ʲôȥˣҪˣѾͷն
ϹšüĿˮܵģ㿪ڵˣһ
ȻҧŴ󣺡ܳˣʵȻȥ·𣿡ʼû˵Լ飬ȫڻرܡ
ĳ룬ϹȻ㶼ûϧֻǲõôģԸķ㲻˵ˣҲģѵ𣿡
аɣȻֻû䣬Ҳ֪Ǳˮܵģŵã֮ԹһУʯͷԼĽţѾһ¡
ҲԹҪԹҲֻԹǼѾͷ̫󣬽˻ѨûУүڰ
ˡ΢΢ڣµѾûк·ˡ
乭ȻʱѾվʮ֮ȦĻӡ
Ϊ˷ֹҶߣϹ˽ȻǼԸģϹȴ˵ΪãȻʶĶͻӰߵ׼ͷ
һ뵽Լ˿ѾȻ޲þȥˡ
£ȻİϹ
Ϲɨһۣ˵²Ѿ𣿵ûʺӵʱôûϻ
Ȼɴ۾磺ԩһʼ˵ԼȥߵģĳʺȻҪȥߣס
ϹЦǸˣ˵ѡʱûˣֶ𣿡
Ȼ׽ɫˣҲ˵ʱҲͷһ°ˣɡ
Ȼʱŭˣʲôгͷһ£һ£ʧ׼ͷСпûˣôأ
ʣڴͰҲʺҪ𣿡
ûʸȣһ֣Ϲ˵꣬Ѿ뿪
ȻıӰҧгݣѪӿ棬һĨɬѵ֪ǰʮֵı飬ֻǵѡ
ǣҪúõĻţЩ˺ˣȫ
ȻסҪᣬ˱ۣĵ˻ӡ
ͣһͷϣ׼Ǵ˿ȴȻŵûʶϷ˷۾ΡΡһĻ
һѾˣôֻҪµڶ͵ˡ
ڶҲûʲôĽˣȻһҺǼѾͷ׼ͷ˵ãȻоգôһӦҲûκġ
Ȼǰ߲ԶȴһŵæȥھԺУ㼱æѯԱߵʿǰ߳ʲô飿ǿ𣿡
һʿã󣬺ǽϪʺ˥ߣֻЩѡ
ȻһĨϲ̫ˣǿҽ⿪ûˣҸʲôأ
ʿûдǲҡ
Ȼŭȣѵǲ𣿡
Ļո£ǰ˳밲һЩҪʼˡ
Ȼ𾪵ǰȥֻ㾹һƥϣƺ㣬Źĸ첲ͣڶ
ģܺ⻹׼ͷƫ˵Ҳˣ˵û˰
ύӣ亹ͣʪѣҲʪһġ
𣬱𰡣ʼ
𶯣վһԵʿĿ
Ȼȥͣûˣôܷأ
ʿֵûа취ֻøϽܹȥʾĳ뾹˹
ͷȻڽǱϣܺ£
Ȼҧأײᷢ죬ڼѾͷǰ¶ӡ
㲻û㻹ӲʲôȻŭĵ


549 ˻

޹գգ۾Ĺ˵õҪİ˾ǽأûйزɷԲȻѾǵҪġ
Ȼѯʣаղ˵𣿡
ûУԥҡͷ
ৣȻųһ亹
һĺݺݵ׹ȥԤУҪˡ
󰡣мܻ֪أһЩҽǽˣֻҪҪλܾģҾҪλòðЦ
ڣȻ̲סһȵˮӿ˳
ʲôζʶšüġ
ԱŵҲס˱ӣĿȻ
ȻʱվĶˡ
һĿһۣת뿪
ܿȻо׼Լüģŵ˲һĨһڣԴһᣬ˾˹ȥ
һ֧ĶҲ࣬һƮķ˿ݺݶ
صй֮ͽԼķ䣬Ϊֻͻˣ֮ǰֻΪϹǰֳˣûˣŸо˳ǵʹ
ѵѪ£ˮϴһ֮󣬲ſʼ˿ҩеĵطܸۣܵȴûа취Լ֡
ԥ䣬洫һ
˭⡣
ңǵ
һ£ȻִˣŮ֮ĺܵǴ˿ҲûԼ
»˸ɾѣȻסȷûвףŽŸˡ
ʲô𣿡Ǻεľɫ
۵ǲĻ㴦˿ڡ
һĨûпεŮ죬ϹˣǾԲõģǱϵô죿
ƺΪѣסҵ˫ۣ˰ɣ
ʧЦûôأɣ
ݣŸؽˡ
ɢŨҩ㣬֮ǰѾΪԼ˿ˡ
һЩܼҶŪˣǺһЩðҡ󷽵Ŀڡ
áһӦ£ȴ֪ΪΣϾǻġ
ϣ泯ǽڷԸֱƿҵ缴ɡ
ָȥƬȴסصĺԥ֮У㻹ýҵ۾ɡ
֪ϰҲǿһӽ۾ˡ
ĺƽָǳһץ۵ʱԭ컵˼ȻջأʣµϧͷŭһŮθֻͻģôǻյģһ˺һĶʼ
Ҳ۵ģҩͿĨ˴ʱʶĴһ
ƵͷŪ𣿶Բ𡣡
ҡͷû£Ϳˡ
ãӦһͿĨҩࡣ
ǼѰĶԻ˵Ķ棬ȴ׺䶥ϣŶ룬ԥ֮Ȼ˺
ݺҩ࣬ƾƬҲ⡣
ȻˣԸϻһ򣬶ԸԼԼˣ
ҧҧŭ뿪
ʱָΨµļѪʾ˸ո
ԳȻΪܾ˸ȣһֱ˯һһҹ˹
źСŮǿˮȣҪˮ
˰СŮ˿ûĵľϲæɱŸˮ
ȻһžûջǵһЩüѯʣأң
СŮһĨԥûڡ
Ȼ¸ĲУץĲϺݺȥϻ㻰ˣʲôģ
СŮŵüæڵϣ󣬴
ǣȻЦһȻˣʱϹֻǼѾͷ˰ɣ
ǹһĨЦȥ׼ԡˮҪԡ
ǣСŮæ첽˳ȥ
ûһᣬȻԡͰ棬Ҫúõ취ʰǼѾͷһξѡ
Ȼ뵽ԼҸˣǴĸϳȻ֮⣬ıǵڶİɣ
ȥҪѰȻ˵


550 һ

ͬʱϹķ棬Ѿ˷ʢͣƼȣ˵ܰమⷿ棬ȻٲһĥȻ˼ˣΡ
šüĿϹôȴĳ
ϹǵǰסļʱƼȴɹԴǣһûԷղײգʢͣǱӷ磿
㲻źۼıܿҲҲзǻǱž룬ⱻڸ
Ϲ۵âĵߣڿ˵Ҫұ־룬ôأҸԯ˹ϣ
ȻװӦףʼնһֱûиı䡣
ԣŭĵ
ϹЦ˵ϣͱƭˣΪǶԯأȻʵô¡
ʲô˼ɫ
ϹıƽֱƵǽڴչ˫۽£УȷΧԼĺƣŵͷĶѯʣ㲻Ҫ֮߱׵ģڷʲôѵҪ𣿡˵꣬ǱǰݺݵסĶݿҧš
˻Ȼһþȫݺݽ˸˳ȥ
ΪλԣͲԣɲܺ˱ˣϹ޹ü
ĲҧԼͷ쵰˵ʲôأʲôϸʲôûֻǰԼ˸ҩѡ
Լˣѵ˵Ϲôһ䡣
޿ֱ̣ǰһѳ죬Ϲ㲻ҪˣҸʲôûУٸҺ˵˵ŲҸͷ
ϹʢŭС۵׹âüǲŪˣ˵û£С
һݺݽ˦ڰҩΪŮ֮۾κΣҩʱ¾ûء
ƬЦǷˣ˵Щʲôãֲҵ˭ϹȻûгģǾͻһɢ˵꣬첽Ҫߡ
㲻Ҫߣżĳȥűߡ
Ϲÿ۾漸Ѿ档
ͲãߣǾڱĿٲһִĿڡ
ΪҲңȻ˦ذ׺ǰ
Ϲâ˸ڣҵģ
оֻǰӰԭǰߵ˾Ѿѩ׵ľϺݺһ
ʹϮһͻ˹ȥ
ϹʱֽڻžС߹аЦݣվӲġ
ˣĿڡ
һŮС˽
Ϲȥ׼ˮҪԡҪԡͰûУ
ǣСŮҶ˵æ첽ȥ
ûһᣬͷźˮϹｫ㱧𣬻˹ȥ
˼ɾ
Ϲѵ¶˾׳ļͷŻн˫˶źԡòã
Ȼ޷ش𣬶ȴЦ㲻ڣ͵Ӧˡ
ѵ¶Ѫ۵¡
Ϲɫ΢΢סȻձͻ˹˵Ĳᡣ
ָѪۣջҧ
ɫȻڵߣȴȻܿ°ɫļԼ˴εķӯ
˰ʶ̺
ĺ㰡֪֪Ϊ˵ȴһ̣Ҹ˶٣Ҷ˼Ȼǲ˽ġսϵܰ㣬۾ĸܡ
ʱȴѾѰ˹ԭ˵ҪҩģȥѰʱ򣬲ûпˣһݣæϹķ첽˹
رصʱʱȻʲôͳɤӴڲ棿
ʿŭǰǳʱϪʺڸκ˲ôţٴкݹֵǹԡ
۵ʢŭĻ棬Ѿ˺üûĻӦôȻǳˡ
벻Ȼ޳ܣЦһԥѾ֡
ʿֱӱס˸첲Ȼһ˦ͳŽյķźݺ˹ȥ
۵űãСŮ
иʿӿ˳Χǹԣڷϻ˲ٵĹ֡


551 

ͫ׾Ϲ֮ˣ
ȻˣҲͲ˵꣬ͳ֮ǰ˵ʱõĻ͵̧־˹ȥ
飡֮Ũ
ȿȿȣĹֱǺ˵Ũ֮УȫϹ
Ѿ˴ɱ磬ǽҲսΨǲѾϹĶ֡
ѸٳڣȴƼȣûӰһ߷ӡ
أһֻŭҰǰĺС
СŮŻˣڵϣֻǿȴʲôҲ˵
͵ĲӵǵھͿԴ
СŮû˵꣬ͺšĸ첲
СŮҺ
˵ǲ˵Ϊڶ㣬Ѱӻǵᣡŭ
ڸ䣡ŮȫıŻˣ˵껰֮󣬱һ˹ȥ
ֱӽڵϣ첽߿˸š
ƣںɫ棬Ӱ
Ϲģһߴһ߽ͭĺ˹ȥ
ϹѸٶ㿪ͭ۵һ嵽Ĵͷ
߼ֿȭľ͸Ϲ
ЩʲôӣϹ
ҲҪĶ֣ھµ˵ţӿ˹ơ
Ϲվˣ磺㿴ڶ֣Ǹҩˡ
ҩµĶһ¡
Ŵ˹Ϲֱһؿڣķ˳ȥ
飡ײǽϣһĨѪ
㵱ڸҩԼƣĶϹ
Ϲ߬ȭͷΪԡʱͻȻ˿ѿô뵽ҩ
û뵽һ󣬾ͷ໵˺£Ķͻͻֱ
鷳㿴˵ߡ
æߵ˴ߣԵԼϵ˴ʶȭͷ
ѸýȻ˳ȥ
վס㴳˱ķ䣬ôˣϹŭĳıӰ󺰡
˵˵ͷҲص뿪
һս˲ɢ˫ˣȻ˻ϹһʵȭŹһЩӱ
Ϲ԰ǽ壬ɫŨīţһҪ˵ܰӸߣһο϶ܵˡ
뵽Ͼ¶Цݡ
̸ĺȻ֪ǰԺ飬ű˴ˣ²ű˴˵뷨
ȻЦãڿʲôأѲҵϳһ仨ôĿתţ
ĵͷһڲ裬ƤЦⲻЦ֪ҹν£
ȻǴˣǴ촰˵ҽΪشġ
Ƭ̣ؾЦ𣺡˵ЦԼϣֲ
ȻҲգֻƵĿӦñ˭ķǱġ
ѽ㣬ĪҪ룬ĸɲһһϦǳϦϦô˵ͬʱĪҪˡ
Ȼգգ۾ҵνѵþͲһֱڴߣԴ⣬ҿɿء
ɫһԣֻӵӣûзǷ֮롣
Ȼε̾ϢһֻòֵôΪϧǼѾͷĵӣǼѾͷѾˣĲ뱨𣿾Ĵ
Ȼɴ۾㣬ô֪ղ£˴ûжκ˽ʱ֪ȫɱȴϾǱȻ֪ˡ
Ȼ΢ЦɵãĪ㲻֪֮ûκܵİ
ֻúӿһĿɬǰôˣǺܳǰˣǼѾͷ߷Ƶÿÿʱ򣬾֪ͬһˣȻ֮ǡ
ӦǴɣ۽һʪ⡣
Ȼװ۵ѽã㲻ֵôֵ࣬Ϊ׬زӣô͸һŮأ
ûпòŵ㵽ҪҰʲô
ȻۿѾףЦֻͬˣĺŪǼѾͷȻ취ô㣬ʱɽã


552 Ҫ

סͲҸ裿
ȻչЦˣ㲻֪Ǵ̫ǿ׳ˣźøҷֵЩ͵ֻô裿
е飬ʱСͺˣͷѯʣ𣿡
ǵȻ۽ϾȻͻȻսĶ˵
У˲ŵɫ䡣
Ȼס֣ɵãǶģ˼ҿûУеǰǽøԸŶԡ
ĵͷʵƻŴζ֣ѡ˵껹̾ϢһѾ˶ٸˡ
ɲǣҲŰ£ѾͷÿζΪģʵɺޣȻҧ
סǳ𣿡
Ȼͷһˣͱ¶ԼʵˣæҧסͣǣҾ˵֮ǰԳʱԭģȴԼ˳󡣡һ뵽ʱζǵϹᣬڶһֱûһۡ
ŵͷ˵أΪǰʶأʲôʱʶġ
УҸͲʶ֮Ҳ֪Ϊμ֮󣬷ҪҴߣԭǸǼѾͷ߰˷ֵơȻЦ
ⲻ֪ģΪ˫ӽأòһģһ
Ȼ˵ʲô洫һæĽŲɫһ䣬æ⿴ȥͼϹ溮˪Ŀ첽˹
꣬ˣеġ
ûٿվһԡ
ϹŶ룬Ȼģšüͷʵôķ棿
Ĵǰ̽ˡ
ϹԴԻ֮ͲˣΪӶı֣ټ㣬Ƕû
ɫͻЩȻסѯʣˣ𣿡
Ȼæɴöˣⲻоļˡ
Ϲ˵ͷĵûˣȥɡ
ǣĲҶԣ֮󣬱첽˳ȥ
Ϲ䵽ȻϣһȻ
ôˣѯʡ
ϹǸˣйҪˡ
ĸӰȻĿ
ϹڽĸȻǸڽϪʺߵĴͷ˱ĺ£ǽϪʺǱˡ
뵽ͻȻ۾һ뵽һ취
Ȼ񣬶ʱֽŷ䣬֪Ϊʲôܾİ취һ˵һ¡
Ȼ⾼Ķ㰮
Ȼæش
Ϲĵ˵ͷǱ㵽װ˺ֵزأԸΪ𣿻ǣֻҪǱȥһ飬Ǻõģǻģ㶼ԥĸȫȥɣ
ȻҪȥʲô𣿡
ϹüȻش
Ȼصҧ˴꣺˶ǴģֻҪԸȥ
ãȻǱĺһᣡϹ˻
ҹ˾ϹƵѾ۾˵ǰ૵ҩأ
ϹͷƳһۣʲôҩ
Ȼգգ۾ºҪȵҩÿζ˵İ
ϹЦ첻ˣҲĲˡ
Ȼָ߬ϲ̫ͻȻЩţ˽ҩԵģѵϹҪ𣿵ô£
̽ȻúҩĻǲͿΪºˣ
Ϲţ
ȻСβסϲãԥĹסĲӣӡһǡ
һֱþˡ
ϹüʲôǲǺܸмӦʲô鱨Ұɣ
𣿡סòЦеһúźôĺòã
Ϲҡͷⲻ㣡
ȻǾҪôǱأ
ϹԾΪһòã
ʲô鰡Ȼü
ջ³ĸ֮Ȼ˾ͽƬ֮ȻǲҪΪʲôҪȥ鰡
ϹȻǣϲ㣬ôܰƣֻһϷѣñвɡ
ϷȻס
Ϲ˻İѱβԹԾͷ


553 ҳػ

ȻۿȻͺˣҲͻ˰¡
ϹĵֻҪ㣬㻵˵бڣκ飬ſľˣ˵ãѵĿ𣿡
Ȼŷ˵ͷԸ
Ź԰ϹһЦֽ̧
ãȻͷʺӵʱһæ¼壬һ
洫˻Щ˻Ƶˣ
Ѹٴᣣ㲵ա
ְ˰ȻЩ۵ĲӣüҶã
𣺡һҹ
㵹һҲǸϹô赹ģ׷ʲôȻס
ˣѸץĸ첲
ûУʶıܿ
ô£ҡ۵ǽơ
Ž˵һ飬ҧϹȻĲģ治ø˷ʱ䣬ھ뿪˵꣬첽ߡ
ʺҪȥϹŽϴºЦ⣬ˡ
Ϲ޳ܣ˻
Ϲ𾪵Ŀٿüʺ㵽˵ʲôö˶˵ôʲôûǸҩѣѵ𣿡
ƾʲôҪҩʲôֱӿ
ϹޣΪʲôУҾͲУ˵ˣ뿪ĪñϪս
Ҫвң⡣
Ϲв㣬ʵʵ˵ǿиõ;£ƫҪƱ
ߣϹȳģΪɵˣˣȥ
ϹšüģҲΪʱ鲻Խˣǣϣԭ£ҷģڿʼⶾȫⶾԸ㵽Ϫϸ׳Ƴ
ġ
һЦ㻹ҪĹˣѾƭһΡ
Ϲ㣬뷢սôͳһ㲻ݣ
ϹЦҪأûأôҪҪأ
üǲ֪ʲôʱǱȲҪƤˡ
˵ģôűһֱĲӦ֪˵òװ鲻ԽҲʵ԰ɣٸһλᣬұ֤ѯʵ
˵Ŀ
㻹Ҫڸڿӣֱʲôء
Ϲüô˵أѱй˸׳죬ûˣ㻹˵Ļ
ŭĵΪ㰡ȻǴһܣ
Ϲ֮ԱǣУҲŲӴܣˣǿڱҲĲԣо˺£ͲƽˣɼǺˣ»أұ׼Բ˶ߡ
ļڽ˵ĸжıǰ㣿
Ϲûֻǿұ֤˵һ𣿡
㣬ȻѾ˵һΣôٳʲô۶ӣҲ
ãһΣӦ
Ϲ뿪֮󣬻ɫܲÿ
Ĳѵ֪ʱҼʱϹȥֻͱûмȥ˼ȴˡ
֪ĵĵ˵ͷ
Ȼ֪ҪᣬˡĲУȴôֻһȭϡ
꣡ӱ롣
̾ϢαطôƢֻϣֹһսԼϺջˮñӡ
㲻ȥպãдƾ̣һû۸ġĿ
ЦָϹʲôֻõļıˡ
磺ҡҸһǺģ֪㲻ϲңԸҳϵػ㣬ֻҪҪΪ㸰𣬾
иж˵ĲһԼðǣȫıȻܸսթϹ̸ף
֪ҵĺãлл㡣Ŀ
ЩεĴ֣㲻Ҫ˵лл̫ˣһúܲ˼
ͣЦ𿴻ƽʱֵģһ첻ߵģʵϣǸܵ򵥵Ĵˡ


554 ջ

ĺˣǻܿ뿪ģ֤
֪ԸıʲôֻӦһǣת첽˳ȥ
ߵ泤ȵʱ򣬲³һպԼȻûгϢʱʲô˵ΪľȻẦߣģôֵȻϳ֣ʵ𾪡
ҹ٣йȼ˻𣬼ž֮͸һ˿Ϣ
ϹۿȻվԼǰʱż򵥵ɫȹ˸ͬķʽѾ弫ΪϤֻҲὫǰ˴ϳ㡣
˵ǰʱ߷ĻôڱǾųɾŵˡһµϹĿڡ
Ȼͷĺ𣿡
ţϹ֡
Ȼ߹ȥĻ
ϹϸСָļһķֱĺ
Щ¡ſڣ˵ǼٵģϾȥջĻǹģһ©汻ô˿ô졣
ʲôĪǲαϹ΢΢¶֮ɫ
ǣȻæĲӣ˵֪ģıºǸҩҲû󰡣һ˿ô죿
ϹŵıɵѾͷǰ鱾⣬ܻ⣿
Ȼ֮һСʱòҰѿ
Ϲֹ˹ıǼĺˣģ˵õĲϷֻҪֳ۸ӾС
̧ͷһԾߴ٣ʱˣЩȥɣ³֮ǵøźš
֪ˣȻҧҧ̵꣬˳ȥ
£ĵȴӳСҰףָԥ֮󣬲ųŻķȥ
ʱѾѵ£¶ǿ׳ؼ
ƤڣӨĺˮ˳ļԳҰԵĿ
ȻߵţƬ̵Ľ֮·ǿ׳ӳԼǰ
ôˣ𾪵Ŀ
ȻṴм黹Ҫѵ㲻ҽȥ𣿡
ɻĿǿ㼱æڣУ
ůȻֽ֮ŹصĽˡ
һᣬȥ衣
ãȻӦһ۾Ѱ߳õĲ룬ֱߵʱٵĽҿ˰볨ĸӣһҩ˽ȥ
ǰɫҩˮ̼Ѿڻ
ȲķŵȻֱߣôأҲǸ˵𣿲ʲôҶġ
Ȼգգ۾ƵĿʣΪʲôҪôã
һʶ̧ͷһۣ˫۾̫ȣмܲס
ûлش𣬷ǶֱߵĲ룬һ
ȻϹĺһĨЦ⡣
ȥ֮󣬻Եĸо⽽ϨϵĻ棬ĿȻôôֵ⣿
ȻżץסĴ֣֪𰸣Һòã
ԾܲԾûǰܲԾǲݵκλɵĻᣬ˹
ϲҶԲԣ˫ǿ׳ؼصš
һǻǲ֪ΪΣȴһˡ
ǲ̵ĺܣҺÿ㣬Ҿһ𣿡һը졣
ͻȻͳ׵ʧȥǣû˵ֱӽȻﱧӵ˴ϡ
Ȼץµı죬˫պ۾
ѯʣ֪˭𣿡
ҧش
Ȼһᣬֱ˹ȥסĲӡ
£ԵĽȦס
Ȼð亹ֱʱԭûϹźأæҪƿ
Ȼǵ͹ҩȴҲľˣ˫ǯá
һºòãҿڿʣҪˮȻŵüҪ޳
ûǣİɲϽſ
ǧһ֮䣬Ȼſںݺҧסļ۵ƺһʶĶܵһԡ
Ŵ˻ᣬѵɿĴ˲յͺݺȥ
ϹѸٵĴţȻһ˽Ļ
ˣô£ϹԼ罫סСϵǺۣ˭ܲ³ոڷʲô
ȻݵĿ䣺ŵʱҪķ˵ҪҪ˵ǹͣûҾܾ͸Žţĳ룬ȻȲ֮٣


555 ¶

Ϲʱ־Ļҧ۸󣬿ҡ
ҩδ⣬ʹܣҧҧֳϹ˹ȥ
ϻţң
ϹЦ㿴Ǳ˰ȥȺã
ǣӿһȺԺĻְ˽ŵס
ȻϹĻ棬Сϻˮǲˣ
ϹĿĺۼȴЦ⣺ǵȻһҪúõ㡣
峿ŭĳ嵽ϹԺ棬ţϹ
һŮ߳Ǵ󻹲齣κ˲ôš
ţ۵Ȼŷĺ⣬һҹ֮䣬Ȼؽ˵ΣҪ쵰˵
ת첽뿪
Ůһæصڻˡ
Ϲ˵ͷƵ
һԵȻѯʣ˵ô˰ɣ
ô᣿֣ͲˡĻ£洫˵ùֱ޴˶Ĥ顣
Ȼ˫ס˶䣬šüĴѯʣǴѰĴģ
Ϲʱ̿첽˳ȥ
ֻԺڣ˹鳣صţÿһ£µĴ𶯡
ҪʲôϹʮ㣬ʱҲѪӿ
ĺԩ𣿡ü
ʲôԩ飿ϹĿ
ͣ»ģÿС¶˿˿ЦϹװɵ㶵ı¿һϵʲô£ѵҪ㣿
Ϲߣ仰Ӧɣ۸ҵǰϳ㣬в֮ء
סڣǳҪ˵˵Ȼ
ƣϹЦñɵأɵأԸԼͷϿһ̵ñӣ
ҧȻڻ벻粵ȴ֪Ǳԩġ
Ҫ
аȥˣڵ棬ů㣡˵꣬Ѿת뿪
ӷƺ￴һĨϤӰ
սȭͷת첽εķȥ
ȻӴ濴ıӰϴżڽЦݣҲãĻܣֻҪöܸ߽ˣôĶԸˣ
ȴüСʲô취Ϊأ
Ȼļ򣺡㰡ǣҪˣǿдأҪʲôǿɶĺܣ뷽跨İŮ˸µġ
ϣɣĵ˵ͷ
ĵΣɫѿĻţ߬ȭͷԼܿѪ
ڡ
ԭڽ˶Ѹ˹Ѫݺݶ
𣿡˻Ƶ⡣
üѵ㻹Ҷϲˣ
һ仰ʹһȭݺϡ
Ѫӱϣæ׽ס˺Լ
ͨһ˵ϣʹ֮ɫԲҵĴҵĴ
ε̾Ϣһǰ˵ʲôҲˣϵԭԭĸң취
֪شҲûгɣֻ˵˸
㵹һ˼ĵҲ˵ðң㣬ҶҩԲŷ顣
ӵĵͷʱûסԼ
ü˵㱻ҩԷȫĵ׵ĸ顣Ҫֻ̣Ҳ̲ס
ǸǺã᲻в㣿
ҧ˴꣺룬ұȻܿϴɣҪ׿˵ݺ㡣
ܰ쵽𣿡𾪵Ŀ
ҲܣҵҾȳ㣬⣬мĶҳԣһԸʳ𣿡ϸĶᱻ¶
֪ˣϴεĽѵͷûԼ֮ô죿ϹǱȻŹġ
ů棬ܰ磬Ϲϣɵĺɫ£Ϊ϶δ⣬һӢǲ԰֮ɫǼҲĺ顣
΢΢𴽽ǣͷƷ
ŲЦĿˣˣǿϣûи̣Ӧף˶ô޵顣


556 Ѷƹ

㲻͵ĶϹ˵鲻Ļ
ʲô˼ϹϵЦ⽥ʧȡ֮ء
ЦҵҪԣϵĿҪҽ߶Բԣ
ɷϣϹģǴʱ˵ƣɵڨڨ磺ôˣǱ󡣡
һ˽ϹģĿĲݣܿİ󣬲ȻôԳϣأ
ȷ뵽ǰ˿µ˼㡣
ʲôϹ̽ſ
ϣһһҪϷ顣
ô󣿡ϹȵĿ
һ˵ʵ顣
Ϲ˸ıҿĴұᴦһûдȷǻֵ֮Σ
ҧһԸߡ
ǲУϹüǻټһ룬ûдͱ󣬲ȻǾģҴӦ𣿡
㣡ֻ޲ǰյӡ
Ϲε򴽣ӦףҶ⣬Ұ㣬Ϊ㣬ʲôġ
Ķ㲻Ҳ䣬Ȼ룬Ҳһ㷽Ĵд飬Ϫ׳Ƴ𣿡
ϹΣյ˽ģȻᱳģµֻʹֶΣʱʲôˣǿɾ⡣
뵽ͳҪʡ
ЦϹǲˣ
Ϲɫ΢΢סû顣
üȻûʲôʣǰʲô˵ˣͲ˿ʵ
㣡Ϲɫǰûһֵ˺á
ǣͻȻһתۣҲϹĸ㻹ʲô壿ż׷ʡ
ԥ㲻ʣȴԶڰ͵ϾҲ֪ࡣ
ãϹһڴӦ
ϸһĨЦΪִҽѧعúܶʵļɣ˴֮⣬ƣͺըȴҪֻΪϴԩ顣
ȼѬķ棬ȻܵĿ־壬ŵĿϹҪȥ鲻ѾΪλҪٰľһ飿
ϹȰοҪô鷢أȥֻİˣûʲôúµģбڡ
Ȼͷ뵥㡣
ҿԲȥһ˵˻ô죿Ȼͼ˵Ϲ
Į۵һĨͣüѵ֪ǲȥ˵ݺ
Ȼ˵ʲôȴϹסˡ
ʲôˣվǱбֻܰҪҧסǻ㲻ˡϹ͵ѵ
ǣȻԸĴӦ
Ȼʱ򣬴˾⣬ĵԼ׺һЩ㵽Ҫʲô˵ҶѾ˵ˣʳʲô
㵹ҲգϸĴȻСڽ㻹˵ʱҾ͸оվӡ
ȻʶСʲôò߶أֲֻҡ
̾ϢһǰĶء˵㲻ٿڡ
ȻĶ棬һֱĬ˼Ȼ㲻ڣҲͲ˵˭ܺĵĹ˭
ʱһһĹȥ˵ȻѾȵȫͷˣӺŵϹЩꡣ
Ϊȵõľ棬˵ֻü尾ĵš
ܿҪˣȻѾǰ󱳣ʵ̲ȥʱ򣬱ۿ㣺ιҶˡ
ԣһۡ
ȻһƾʲôҳԷֲķˣҪԷϽ˸ͷ
㳰ĿȻҵķˣҪ㣬ͱҵģ뿪ⷿ벽ңʲôʲô
ǸЦƾʲôס󣿱ߣ㻹ס˵꣬첽ߡ
ָҪŵʱ򣬾ͼǰһһѷذֱӴǰϡ
㣡Ȼɫ԰ףЩڵϡ


557 ̹

Ų˵ģ˸˵ɱ⣬ҡذףֻҪ˵ţ
ţѵҧŴش
Źԣý˲°ͣŵðһ亹
ʱȥȻֶƣĲС
ҺҪ˯˵žſϡ
˯Ȼͷը죬ŵ˸飬۾ͿԼͷѾϡ
㵽ҪʲôȻŭ˻󺰡
Ȼֹ˯ƵĺĲ衣
ñɣѵĿңᣬ㿴žУһѰҡȻҧгݵĿڡ
Ŀ⳯Ӻ濴˹ȥЦľˣĴǾִ£
ҲţȻԲ۾
ƣ¶΢Ц
ȻĵķŭͲʣȴûκΰ취Ϊ⣬Ϊޣ˸ȥôأ
ĺ۾ʶı۾Դ洹ȥ
˻һʹϮ˶æ۾ֻͷƤҪϵӳˣЩԼͷǲǵ˲١
ʱѾڴϣ΢΢Ѿ˯ˡ
Ȼʱŭˣƾʲô˯ͲУ
뵽ʶҪȥץͷţǰһͳ졣
㣬㲻úĴ
ƵǶˣˣǿأ
Ȼ񣺡㣬Ҫɱ㡣
Ѫ۾ЦаҪɱҿ԰ֻҪһ˵
ȻһҲܼȥֻԼѾҪڱߵıԵ
벻ģȻʣΪʲôڻķ棿
Ȼɫһ䣬ʶľҪش𣬲֪Ϊȴһѵʱ˼ԭ׼õ˵ǻشķġ
ݵķЦȷ㣿װҵѰģ
ûУȻϡ
ͻȻûмѯʣȻһȴи
ÿһʱͼѯ֮ǰͬ⣬ȻἯоشЩˣϾѾĹһһҹҪڸˡ
ͻȻѯʣǲװҵģ
ȻѾȫӦ˳ֱش𣺡ǣ
£ðβִѵ
Ȼһ㱣ȫû׹׷ʲô飬ոԼʲôأ
㼥Цûôشģ
ϹȻ𾪵Ŀ˳۵ȼܵŭ
ô£ʲôҲû˵ȻѾȫˣѾʼ״
žϹ̧һƺݺݳϣ۵һҽУҲ˲ѹ
޵ĸγϡ
Ϲŭĺ㲻ΪҪѱȥˣȻѾǰ¶ֻȰԼϴס
ûУûУһң˯ҳԷҺˮӶѾ˰Ȼǿ硣
㱧żЦΪλߣӦú˵ıܰɣ
ϹγףʱΪʲôŲʼԭڴ壬Ȼܲס尾ǳˡ
ûУʲôû˵ȻŰ
ϹЦشǣǧ
Ĵ˹ǷǲǸýųˣ⣬ǵӦ顣
ϹȻģȴǿſڣ֪ˡ
ĵ˵ͷȻ֪ˣǾͰηԿ׽ɣ
ϹӵĵһۣŽԿ׽С
첽뿪ϹȻϣŵᶼٵֻ־Ŀ
Ϲսȭͷ֪˱ļƻ
ȻǼѾͷ̫ڼթˣֶΣô׳
ϹǱϣӦú÷ʡʡ˵꣬ԥķ뿪
Ȼ޺һҪ׷ȥκͷϣһͳͷƤֻۣվԭʹ顣
Σ𾪡


558 й

ȫ𣿡
ݺݵһۣΪأֻҪģҾа취ϡ
òֶΣüܱ
ߣ⻹˵ֲֻǶ֣ϹѾȲ
˲׹ļƻֻ²̻Ѿˡ
˵ͷȻȥúϢǾȥⶾⶾ֮󣬱д飬һؽϪǡ
ǣ˷ܵӦ
ϹһҹδߣѵҪôģȴأֻĿҪصԯɵߣľǱ˺ǰ۰
ѾŻ
۵࣬
òŵȻأȴ෱ӣҪĽҩҲͺܶ࣬ȥӣ鷳ҽٸһȥá
ãϹ˵ͷҽ뿪
ڷдŷӣֱʱ򣬲дꡣ
ҽٿôҩʱͷˣԥȷҩܽϵĶ𣿡
ɫصĵ˵ͷǲῪЦģ֮ǰѾѹƵ̫ˣⶾѾʼƣֻٹ죬һұҲȲ
ҽٵɫʱò԰ѿγҲûа취Ϊҽд䷽ɡ
ܿҩķӣеһʯҲ˵ء
ȥҩ˵꣬ҽپѸ¡
߽ǵĿȻѾжΪλҪŴʱǸ𣿡
üҽ֣߱ɱеҺγҪڣû޷ϴˢջˮڱŸϵϪǡ
ðɣĵ˵ͷ
ҹĻ٣Ϲ˽ҩһȴǷŲ̬ף飬ڽ˴ǡ
ʱĴ߽ѾԹȥˡ
Ϲ̧֮ǰıʲô
ǣһʱɫ
˵Ϲһæڵϣ˵¸ˣҪɱǽϪʺ󡣡
ɱϹššüģ˼ģô⣿
˵ļƻʲôʡ
ĴǵļƻǽĶ档
Ϲ۾һĨâ۵
ƣϹϵĶȫ⣬Ҳõ顣
·ûκء
ϹȻҲĵĴӦ׼ҡ
˵ڶ죬ǵĳѾʼǳϹġ
һ棬ͻ
üôЩ˳Ĺͷ֮ǰʱٰˣֶҪ£һԵĸǻؾǣĪ˸ıɣ
ߣƣйݣƾˣǶҪǿֻҪأӾˡ
Ӧ֪ˡ˵꣬ͷԸȥˡ
ʱϹȴڱĿᣬƺѾȫ˯ĳˡ
ȻŲߵѯʣĸǻؾҪϪǵĸ𣿴ôܸģ
꣡ĸæ
ȻʶȤıͣһͷϹ˫
СĿڡ
Ϲûֻǿѯʣǵˣ
⿴һۣǰ߾Ƕ֡
ȻȻ֣۾˲ˣϹǲİⲻͽ˶ˣ
ĴӰó˽ҩݸϹ
Ϲ֮󣬱ֱ۾
ߵٶȺĥ䵽ֱԵʱ򣬾ͣ
üô£ǰ߲ˣ
ʱ֪ͨ˵ˣĪ룬ǻ취ƹӵĺãһʱҲҲ·һҹ·
̧ͷ˿ɫȷѾˣҲһѩҪٵӡ
Ըǵģȥȼ𡣡
ȥţһ
ʱǰʵҪȥһЩȥ𣿡
üҪԼȥ
Цˣǵĵؽ磬ӶϤĺܣƬкܶȻǲȥǸһЩҲԣֻҪ¶С
ȥ
ĬƬ̿ڣҲȥ
Ŀһۣ˸˹Ÿȥ
Ŀ˵ıӰһĨЦݡ


559 붾Ы

Ȼ棬˫ֽŲ룬ıӰӵʱһ˫˲Բˡ
ϹˣǶֻ֣Ҫȥ㲻Ŀڡ
ܣ׼ǲģڤĶĶ
ȻĿʲôڤ
ۣ˵ڤڶֵо綾մȾ֭ˮͻǣʱֻҪ˿ѪιͻΪ
ĶȻ𾪵ԸӣţԼܵһжãܿסϹˡ
Ŀ룬Ǳˣⶫжﱣֻ㻹ûѰͱĶҧˡ
ȻһٲҶڤݵͷ
˵Ż֮ΧûʲôֻԽߣԽòԾΪǾ͸ûзκε
Ѳ˵ѣϹͲӣšüġ
ɫһȻǰһɫµϹ
ϣһ˫˸˵Ĺâ
ˣ΢΢ӢϴЦ⡣
ҲԵģΪȴû
Ϲ˸ﰡҪ߲У׻˵˲кþƣȻ˲к
ͷֻĽ䱸
ϹǲȥԸǴһЩ
ҡͷˣǸһȥ
˵꣬˲ȥ
ԽߣԽ࣬ƥˣֻý˩ڴϣͽС
ȴ֪󣬺ܿĶЫ˳ƥϣ̼С
Ϲǰ߿·󱣻㣬ŵͭͣЩ˵֦Ϻݺݿȥ
ͻȻͷһʶĻͷһۿ˻Ĵϣһֻͨ巺֩Ѿ׼Ѹ˹
Сģһȣ䣬ͨĶ֩㱻˵ϣȥ
һüɫô޵֩һо綾̫ΣգǻǱǰˡ
Ҳ˵ĺеϹǻȥ
ϹȴһĨڽЦݣڣֻǻزȥˡ
ʲô˼꣬һϤϤĻͷһüһĶЫѸ˹ֱǲҪֲ̫
ӣϹһʱ䷴ӦһǯסѸȥ
㾪ȻգۼĹѾϹһ档
ſңŭһѴ
Ϲ˺üֱݺײһʯͷϣſͣס
һ˿Ѫ˳Ĵֲ˲šüĿ㣺ΪʲôҪң
۵˸ŭȻȥ˫ֺסĲӴ𣺡ǲıǲ֪Ƕǽ
ϹΪס˲ӣ˵۾ͻȻֵĵɴ
ֻöзʶľͳסϹһȥ
̧ͷʱֻǰһֻ޴ݺݶˡ
С򼣬о綾Ϲ
һץסĸ첲˦˳ȥ
ۿӰɷ˵ĸ߸ԾҪסϹʱҲ˹׼ĸ
ڰеϹʱı䷽򣬲Ŷ˱Ѫ罦³
ڵϵʱϲĿ㣺ȻնԻ򼣬Ȼɱ
һۣҲûа㵱նǾ
Ϲɫһ۵һĨӡ
ΪҰƭĲ֪˶ĶвУϹ
㿴˿ɫҲ⣬ҪѰҪӡ
ϹüոôĶЫΧˣֻ׶༪١
˵ˣҲݺݵ
ϹЦ㲻Ҫˣѵû˵һ仰𣿺˲ǧ𣿡
ҧֻҪи̣ҾǰһΪᡣ
ϹܴɬͶôҪ
ǣԥĻش
Ϲʶȭͷ۵׵ĺӿ


560 

ûֻǱŷ򣬸ոոЫɢˣϲӦȥ˶档
ҧҧߣ档
ϹҲû磬ֻǴࡣ
Խߣ񿴲ˣΨкܶ޵Ļ俪ʮҫۣЩ衣
ʲôüѯϹ
ϹƳһۣڤ
⣬־㹻ˣôȻһֶɣ
ԥʱͻȻý±ʲôסˣͷһǲ֪ʲôʱڤĻѾĽס
һæذѸٿ˻֦
֦֭ˮ˳˱档
ֻǰһҵѣΣ˾ȥ
Ϲԭһֱע񿴵ҪԵæֽһ˻
ôˣ𾪺͵ǡ
գգ۾ͼԼһЩȻ֪ΪΣƺ˱Լ˾ԯɡ
̲סȥգѰ𣿡
ϹͫһƬ֮ϲɫӿͷԸڤľ綾ʧǡ
סֵǣǰɣڴȥⶾ㰲ĵ˯һᡣ˵ֱ꣬ӽﱧɽȥ
ɽǸɾһʯϣȻ̰ĿµüۣĶͷܿͳΪҵˣһԼѪι㣬ⶾ˵꣬ԥذ׻󣬿Ѫðϴȥ
ڸʲôͻȻһĶ̧ͷ𾪵ĿȥֻڴվһԡѪӣ˿ڣΨһ˫ȴ˸׺ݼĹâ
Ϲһǽʱ̣Ҳ˲ô࣬ҪѪźÿȻһо͹һ
һֻݵıǱѸٵ𣬽Ϲ˵Ȼݺ
Ϲ뽫Ʒڵϣȴû󣬿ʢŭУ˫ȣ˫ȭǺ̺ǧ֮ȭͷϣʱͰˡ
Ҳ۵ĺˣƾһ֮ɱЩЫòӵָϹһܣƤûС
ȴһ֧ǾҪУǿվߵԡ
Ѫ˫գѰѹ
ԭûж˶ͻȻ۾Ի֮󣬱𾪣ɣôˣΪʲô˭㣿
ʱЩͿʲôɣڽ˭֣
ȻӦѾʼϸµĴ˿ڡ
ĵ̾Ϣһˣ˭ǰɣˣֻ۵Ҫ˯
ĳ˯ɽ˾׵С
ĵ˲Դӣֻš
ʱѾѹЩɥĿǰ㣬ɵˣԭһ˫˫ȥͺˣǿʱ򣬾ֱģɣɣ
ܸܲ㷢ʲôѯ
գգ۾ܺÿĻǱкܶܶء
ȥôһ仰ҪȽȥ˵
뵽ͺԥվ뿪סָ˼ȻϹݺݵ˻еһۣһѽ쵰
ƾŻı£ɱ˶֡
ĵ˿Ǳ߳ɫһ䣬㼱æӭǰȥ
ȻὫϹǣֻԼ£쵰ϼӿܡ
ļǲôǵĴ
ЦǵĴֲҵģҵУɱɱֵϻˣ
㣡ľҪ֡
âȵ붯֣һ㣬ӦúǵĴҵ»úõʰ
Ȼæģˡ
Ȼպ޽ӣǴ˿ˣҲֻա
ҹǺ䣬ھ飬Դ֮󣬾˳˯У˿̻û
ͻȻ洫һ춯һæ첽˽ȥ
ӳ£һСѩѿ
ôˣŵĿ
˻Щ۵СԴܾóܡ
æ˶жҽ½
κܰû׷ŻаɣĪİȴľս
ϴӦжšü
ûо⣬ϾǶ棬жҲǱҧˣҺ׼һЩҩŲ
ʲôܾ𣿡żѯʡ


561 ʧ

ԥòҡҡͷﲻ˿̣ʮֻңжϡ
ɥıס˸첲㶼ûа취ô죿
¼ϴǲҪؾڸϽ·ǵĴҽһܸⶾġ
۾һͰ˵İ죬Ǿ·
ڻİ£ҹ·ĺȻԹԣȴҲûа취
һ·ǶͣЪ·صʱõϢԻǸϣԭһµ·ֻ̣¾Ѿ˾ǡ
ԯɽӵϢԳӭӣѾϲ㣬Ӣ¶ʹ֮ɫ
ҹ̫ҽμҵСԺҹ
ʱѾĴϣݵСԻĿǰ̫ҽšüġ
̫ҽ˲ϵ亹ϣʺڤ֮
ԯɼȻڤ֮Ǿ͸Ͻⶾԥʲô
̫ҽżĽͣڤ֮ԽڤΪûκεĽҩ
˵ԯɷŭ졣
̫ҽҧڣ¹ػʺ΢Һ˵־綾˽ʧǣȻʱƣ᳹׵ĳΪͯ
ԯʹ˱ۣΪʲô֮ټʱȴѾѾȫϲ˰
ͻȻ뵽˽ͻǸˣһæúչ첽˳ȥ
ԯ뿪֮Ĵ齱ߣסֿ޵ӣ㻹ϵ𣿡
͵תתòżѵĴӴ³ɣ
󸼱ū󸣬Сź󸣬ǻϰ
ͻȻżȻ˦żȥɣɣ
ۿ˳ȥæ׷ӣϳȥˣ𣿡
Ҳֽ֪˸򣬴𣺡ʲôˣΪʲôҰɣ
񲻸磬ȴϺȦ˹æڣӣˣбһϣӲϵˣӦϵ
Ȼ𾪵ˣֻͷϣԻС񣬾ڿİˣ
ҵİɲΪʲôң񶾵ĸˣһֱӳ˹ȥ
ɫһ䣬æסֻצңҪذɣҪ
Ȼһһ˾˹ȥ
ŵĿϵˣūʵûа취ŶӶֵģԭ¡
ϴʱѾˮΪĿ
͢й棬ԯɼ˻ʱϵ·δ£֪ͨϣȻûʰݡ
ԯɴǰˣ˵ԭպĺˣٹμҵҩȴʵ¡
ϣǻܣûбûʺ˶ڵ˴
ԯɲûվǰ˱ȻǸеڣȻôصĸǰӸϹأ
ڵϸܵ˳صѹʼҧسܡ
ԯɲųѯʣʺеĶ
ʱɶϹ֮ǣ˶֣ҲĽ
ǽ˶֣ʵش
һϹԯ˫ȭգһǰĲյ
ȥ˵꣬˳ȥ
ΪϹԯżҾͬסйֻй棬ȴرء
ʱϹѾ˹ĺȻźºŲˮ
ԯ߽ʱһĻ̲סֱӼ£˵꣬ƳһԱߵĻ
⣬ֱߵǰһѾס죬˾
ĺȻŵþкˣʶĿԯɡ
ԯڿȻʱɫƬ̣СӹٿϹʱѾɱ⡣
ϣĴ֮𣿱ǳĳ͵ģ㲻ԱϹ󺰡
ԯüģĿڣ˭ôʶҲ޵
仰޹˼ɣǻĺȫϹк˹ȥϹ书ȴҲֲŭĻȭͷϣƬ̵Ĺ򣬾Ѿñס
ϣȾǴŵùġ
ԯӢϸֳЦҵҪǸ޸ʲôɾأл޵ĻʺڤĶ𣿡
ҧϣڤܽⶾģܽ⣡
ģϹĴ˸
ԯ۵׺âڽǱĲ۰ɣ
Ϲһܾ߳ʹһҧԯɣбʹ㣡


562 ܿ

Ĵ
ʢŭԽ壬棬˲ŨصѪ
ܲסˣŰ󣺡ҸǽⶾǷ˴ˡ
˵ԯ
ļİ֮˵Ѫҩܽⶾܽⶾ겻壡
ԯʶĵһ˲ϹʲôΪľΪŮˡ
Ϲϣһʯϣ˲ѳ˼롣
޺ݺݵĴ򣬴޵ģ˵꣬Ϳ첽˳ȥ
ϹĲҺԯȴżĸμҡ
μҵСԺ棬㣬ֻüдʲô߹ȥһæڸ
㲻ü
ԯ˻С㣬дʲôùܼҹأΪ˻ļ䣬˵ʱı˴˳ƺ
ȻһС˲ͨ죬𾪵̧ͷԯһۣʶҧŴѯʣǰ𣿡
ǣǵ㰢ɣС㣬ˡ鲻ѵĽݺݵı
㱻յܣﻹŸոдֻֽȫдĶǰ֡
鷿棬ԯɼ̫ҽѾд˽ⶾӣѾ׼ȡѪߡ
̫ҽǵ֮ϣҪȡԼѪ𣿼ȻѪҩôȻ˵ҲУȻ
УԯһڴĻôñ˵Ѫһ뵽СԱ겻壬ͺ޲øϽԼѪ
ǣ̫ҽŻˣæȡѪ
Ѫ棬ԯɽŵɫźͻЩ
ƻʱ򣬽ҩ͵ǰ
ԯС㣬ܼҹιҩòã
ŵ˴ҩһСԴʱҡǲ˹ģҲҩ̫ˣ̫ˡ
ԯĵȰţҩڣֻҪҩȥָܻǣͻеˡ
һԿ޵ǰȥɣ
ȴѾ˺ÿıͷ
ԯȴԥĺһڣȻСĴյĴߡ
˽濴ϸĹâǹâյ̵ֻģǿҩҲûôѺȡ
󸼸ĬĬ˳ȥϺɽվ棬ѯʣҩ
ĵ˵ͷȴ¡
棬Ϊҩܿ˯⣬ȴԯ뿪־סѣһֱûзſ
ԯ۵ĿԥƬ̱ѵЬӣ˴齡
ݵӱڻŷǱȴǰǰĶ࣬ӯһգֿɼĹͷһĺݺݵľ
㣬ܿˣҵĴĶ䣬˵
˯ĳˣһɿѣת
ۣĬĬģҲ֡
峿ҫ۵ϵʱȵգգ۾Ϥʶ𾪵ȻȴһƺߣǺݺײĳ˵°͡
ɣ𾪿ǰ˵ʱϲļҪ
С㣬ײΪ𣿡ԯɹѵ
εЦЦæͨ°˵ֲǹײģ˭͵͵Ұ𣿡
ôۣԯ졣
Ұడ˵ţɵָͶ
ԯɱǶۣȻָټϵܰǷǡ
鲻Խǽ޴ʱȴʱ㿪ˡ
ɣһҪأôˣɫѯʡ
ԯû׵Ͳˬ˿һھʱˣȻŭ˭޲֪
ûѾֱӳ˴齣һߴЬһʵҴЩ˶ңȥѰǡ
ԯһסͺ𣺡С㣬ôĵӣһʱ侹ǹ˼Լķ
㰲ҵȻ˼㰡úõİҲˣұҪȥŷġ
ԯջ᲻Ϊֻǵʹڣй
鶯˫תתƬ̲ĸ첲ɿɲԴһȥأ
СѾͷĸˣɫת
ҴȥԣҪи齻
ü㲻Էɴ˰ɣ
ԯɵѵԣΪݺݰϹһ١
ɫ䣺˰ɣ
ԯߣ֪ã˭ڤ֮ģҪƤĹǡ
㼱𰡣ò״ӦͣҪǱˣҵŬǰ׷˰
ԯ֪Ϊθ鸶˼ŬôܻĹ㣬ܿˡ


563 ḯ

ûпۿȴѾɬ
ܿãֻҪǺõģټѣҲǴ
֪ΪʲôԯɷҪʢװ֮ȥйΪܾҲûзԣϾȷҲܴҡУֻص˻ʺݡ
йʢװ㣬վԯɵԣԭͺÿСʱԵýģһ˫鶯˫΢΢ʱ򣬾ͺϵˡ
ݼϡʺɬѵʵĵףݡ
ԯɻ˵ʲôȴѾ˿ڣ
վ𣬴վǰ
ֻǵԼʱڶֵʱˣʣµıʲôҲ֪ˣ񿴵Ȼѯ֮顣
һһ˵ü
˵ۿϹҪιѪʱԯɵѿ
Һֹĵһ
ԯҲʱĿڣ˻ʺ޻㡣
ȻԸʲôͣȴ̵ףǰϪĵôԼĻʺ󱻱˵أϹǰ֪֮Լô
лϣл
ԯĵʶࡣ
ϹȻ˵ļأԯɺ㶼ȥֱӶΪϪ֮ˮԲŲʱסйˡ
ʱϪҲʽˣԵ飬Ϫ׳Ƴ
㲢ûзػʹʱסμңϾŸոջȻҪ׽һģСȶԴ֮Ҳû˼飬ֻһ˼Ĳߣʶ
˽ۣ͵һߣūҹҹĵ㣬Ϊ˸ƽֵǶѧд֣˺ܶվϣܱ׻
˵Сߺѧд˰дƣ
󸼱ȻģūǸźѧģ˺Сүʦסڰٲá
Եģ㣬ҵѧˣҪһ𣿡ȶֳѯʡ
ķ㵱ȻҪϾҴȶʦ̻˴ȶܶĵ
òôȶȥʦ˵һأȶգ貵
ȶȥˣȥݷ˵꣬ѰһϺõķıŴżٲȥ
ٲԭμһõԺӣԴ֮Ͼʰ˳ȡԹס
δ߽ԺߴߴһٴĶפƬ̣ŻС
ƺ˽ŲԺڵĶȻֹǰͳһ忡ӣһɫüĿ㣬ɢʿķˡ
ȶ첽ߵǰ˶񣺡֪ݼʦ
Ӽæסĸ첲񣡡
ȴЦʦԲӣ֪ѧ͸ʦص񲻿ɷϡ
գգƬ̼Ѿĳݼʺ
˵ͷʦ㼴֪ʦҲǱʦ
ɫһ䣬ֵ̿ĳҵʺ֮ʦ
㲢ûϼֻ߽ٲڣͼڵĴ֣ом䣺ңιƽ¡
ʦܸܲһ⼸ֵ˼ָǽϵĴѯʡ
û˵ǴȶѾĿڣ㣬ʦƽ̹ңҸ㽲һº𣿡
ð㽲
ȶվм䣬ģı֣ҡͷԵĽ
ִ࣬Щͯһʱ˴ǡ
ȶܿͱˣȻ첽ߵߣ۰Ͱ͵ѯ㣿˵ȶĶԲԣ
ֵ˵ıӣ㰡ʰԲԣʦԲԣ
æڣԣȫԡ
ͷһ̾ι֮˵ףѣһһأ
֮΢΢һ㶣˽⣬μҵС㣬ҲǶ껪ξ˵ĻأѵԼǰװģˣĴԣɫû˹֮ɫϾˣй°ӣμΪһ֮أȴµĿƾٿ԰ˡ
һ̧ۣǡú۵׵ĲмȻأûв׽
Ƭ̣ȶѯʣ㣬㲻Ǹ׼Ϊʲôͣ
æ
ԽǱµı񣬻¡
æѣĳ˽飬Ѿμĸշջʺ
ĿʹǿҲܵ񡣡


564 Ũ

˻һٲƴǣֻ˫ֽˡ
뿪֮󣬺˺ӣϺõķıϲûим֮ɫһĺӶ
Ȼǲƴ֣Դѹˣȴ֪޵īЦ˵ֽ꣬ķıڽǲ˵
»صԺ棬üӣūôǺƺ㲻
ȲĶһ٣ЦҲˣ
ߣɲǣСȻεĺܺãȴū澲׽ˡ
㵹Ҳգֻ̾Ϣ˵İǿҵģϾҵĴ⾩Укü汾˰ɣ
󸼱ӣ룬ǰظظžӦ˵ˣԼѧʣߣû뵽ˣԺٲ̵ϰˣˡ
ҲһԸͣǣظſ˼ʶ
㲻ɵÿǵһôˣΪҵ̬ȣͱģҲ̫˰ɣ
󸿴һҿӣǾ͸ҿǸԵˣǸԡ
ͬ۵취ô
һ£ʼСԴ
翪ʫ£顣
ҡͷҿɲʫǹ򣬻ȥء
Ȼˣа취ˣ֪ÿݼٵʱͻȥһЩռҵĺӶ飬ǾʹЩӵ֣
۾һҲӲ˽Ϊˣһ⣬ǾʹӦ
ҹԯɴӹǰţûɢȥԼϵĺͽ˻ƽȻǹ˼ЩģǴʱ˸վһСȻļЩ
㱻һ̽Ļô
ԯɴĶߵҪԻĹͣθ˹صĽ
㲢ûйô͵ģ֪ԯһϲĹʡ
Ȼԯתƻ˵ȥ֪ʦ㲻ˣ
ü˭ҽ
ԯǵıͷǣҽģڸÿһ飬ȻǾʹˣ֪ҸõĴɣԭҾţøʦġ
æǸģҵоģҲֻ֪ǻᱻ˵ǣô˵ҲǻʺĻģ֪ʦݡ
ԯššüģ˼˵⺮ΪԲŻ񣿡
ĵ˵ͷӿɽҲ
ԯɵʱˣ׽סСֵո˵Ϊʲô
㱻ֵСͨ죬һ߶һ߿ģҴ˺òã
Ϊһ㡣ԯ׽ס˫֣
ðӦһɿһһ¡
ѵˮԯļһ棬ɷ˵Ľ˴ϡ
ɣֽס죬һ˫á
С㣬֪ж㣡ε̾Ϣһӵ˻
£ѩ׷ɣȴʪһ使޵ܽػ
ˮ̳ǰ㣬ʪĲϣ˫ƻ𣬶ǻ֣ȼ
ʱθʮְе͸ǶҴ˵´ЪԷĹǡ
ʱԯ͵ѾߴϽعȻ϶
ֱǶﵽ㣬ǲǸûȥˣ
ԯüأ
˲Բ۾糯Ҳ𣿡
ԯЦգСɵϣǲʱ䲻ھǣҸúʱϳˣʱˣͻؼ
̲ס΢Ϊ˭һأ
ԯһ磺ôܸұȣӲŴСʤ»鰡
㻹˵ҹļͺ޲ס졣
ãҲ˵ˣءԯסָ
ҧǣٸҳЦңңҡˮĴ꣬˵
ƫҪ׷ʡ
Ҿٲˡͷһȣʹɱﵡ
ͣ洫̲סЦ
˭Сڵһ¾ͺˣҲ֪ǼĻġ
£ʹһһļžţʹӣū澴ˡ
˿ҺǱźѾͷˣˣٲֶ۹⡣


565 

ԯֽ˻С㣬Բ𣡡
Դ֮һôĸǸ˻ƣŨŨθС
üûΪʲôҪǸ
ԯɫӵĿʵˣش˵õҪȴĪίֻǰӽ飬룬⣬Σ
Ժ뿪Һ𣿡еҪõı֤
㿴ЩģʱʧЦⲻǺö˶˵Ļ𣿡
ˣҲܣԺߣҪ粽룬۷κ飬㱣֤
ӣ˭֪Ժᷢʲô鰡Ҫ֤
ԥһĵʱǴӸ߿кݺ׹ǰܣĵգ޿ɶ㡣
ӦңӦңĺȣ̵˶
ãҴӦˣſңҪյĴˣ
ԯ˳һԣӢϻſĵЦݣС㣬ɴӦˣ˵
ɣݺݴ˼ŵʲôʱ˵
ԯɿŭּСģʱûûεЦ
һʱô˺Ĺȥˣ㼱Ŵߴ٣ԯǸͲˡ
ò׽ˣʰױݣҴù緹֮󣬱ǰ
˼˾סĵطķݴʧޣ뷱ľȣȫһ
ڵ·ʵ̫ߣͣڽֿڣͽߡ
һһ߻šüĵû뵽Ȼ飬ܵļ𣿡
Ļո£Ȼǰ߲Զм˹Ȼˣŵüæվԭأٶ
㶨ȥֻǴĴǴŲ·ʵǹƶ࣬˵ľ·˸ģͳ˺ǵС·ˡ
ʲôˣʲôеӴһкһ˫䱸Ŀ⿴ǡ
ǳкûأȴѾȿ˿ڣѰǺģǿ֪ס𣿡
Сӵ۾ʱˣ׷ǰΧߴߴѯףʶǺҲʶ𣿡
΢Цſڣô⣬ҵ׸Ȼش˭أ
С˲Σæ˵һԣӴкԻ
ҽаľסģȷǵĽľĻش
˵ͷʣܸǺ𣿡
ľָָǰ߲ԶķǴǰһʧޣӴѾݣǺһ֮󣬲ǿ֮
һСŮˮӯӯĴ۾Ҵȥ𣿡
аľɫʱͱˣݺѵСŮ˵˵ʲôҪʲô˶ǵѧôҪǻô죿
ԩ򴽣ʶĿС˵ҿǲǻˣǶúúÿϵŮǰ㡣
ʹ˸ɫͽ׼õʳ˳Це˵ȻϵŮŮ͸;µĵĳԣ˪õ࣬ó𣿡
Ө͸õ⣬һ˫ڰ׷˲òݺݵ˼¿ˮ
Ƭ֮ԥŲҽӡ
񲻶ϵƮһԵİľǰӦ
γףСѾͷǵŰľʩء
ľǵģʲô˲ģҽ׬ǮһԣߣҪǵĶ˭֪ûģ
ܲԸȦˡ
ſڵǲˣûб˼
ľĴǲҪҿɾ㣬ǵҪǺЩ˶Ź㣡
㿴ǰĺӣ˼ĶȻǺǼãԲŻά
ЦûУẦģӦҲ֪ڳ˼ʦɣ
ľ˵ͷ˵˵ڽ̴˼ҵСӡ
ŵҾСӵ׽㡣
ľ۵׵ĵһˣҲ֮ŻЩʲôأǹˣͲŪЬӣ㾫𣿡
ҡͷҾغѧʣ˵ʶ֣Ǻ
ĳͻȻżĴ󺰣ǲǲúˣһ£ʱǼŵˡ
ľҲߺ𣿡
ʧЦ⼸ӿеҪ


566 ͬǮׯ

˵ģôҪԭǹӵʦǸÿ¶ǮǸǮ𣿡
֮ȫͷ
ſڣˣڶأֻҪǴȥѧÿҾͻ᲻
Ĳľȷϡ
ţ汣֤
ӲŴѧõķߣߵʱֱˣǰط֮ܳΪѧӦòܰɣǲƵĵΣǽڶѾ˷϶ķͷƤ顣
Ψ޲ģӦǺ·ݣ˵ѧĺӡ
һü̫˰Ͳѧðɣ
磺ʶֵģ㲻ţҸд֣˵꣬ܵһԱߴ˶ȻͶڵд֡
˶ļ֣Ȼ˵ǰ
㿴ŵĺɫſһɫ̿ѾŪСһںڡ
ȫȻֻǵҫԼд֡
˵ˣдÿһСЦġ
ֽѯʣжٸѧϰʶֵأ
ںָһǰľڣԼʮ˰ɣĺΪƶϲ˽ӣֻܱȥĴڼ
˼ģЩӱҪưãȻٽͻΪϪĲأ뵽ðһ󵨵뷨
Ҹһ飬ǸѧУص֮͸顣
ӣѧȻǿԣЩĺкܴĺôֻǣǮǴҪܶأɡ
ǰ˵ͷ˰ѧҪһʲƵʽܶϵǮϾ֪õģҲԯҪӣΪǿĹҲԣ
󸣬ҵһЩʲôģȫ
ʱˣӣ㲻ȥΰɣҪǱ֪ˣū澵ġ
üҪ֪У
ûа취ֻøϽȥЩΡ
ʱС飺ӣ㣬ǱĽΣѧ˵Ҳֻǵһʽ½и֧ʱô죿
ҧ˴꣬һǮѵӢۺǴǰȻǲЩǮϣڲһˣ˵ܵܣ׵ļױһҲܶ
ҲĿЩӽΪĶǵǺʱ򣬾Ӧô;ߡü
ǲһӣ
۾һ԰ǹңŻôĲүã˷ѣĻзֳɵģֻҪõԼһݷֳɲ͹˰ѧõķá
뵽æԼ˻ȥľ¥
ĸϵΪܷ⣬û뿪ǣӵϢ֮ͣĸΪ˲
㰭Լݣ򵥵˾¥
֮æǰȴֹǻǰǰദ񡣡
ǣӵӦһ
Ķ棬Цѯ˵ҪˮʦΪˮʦᶽ
šüĿϣҴӦ𣿡
ʱסΪʲôҪҵ
ȻվڴĳһϣӦҵӣΪҿκε飬ֻҪҴӦҾͻᱣ֤ݲ
㿴ıӰʶսĲյһ·׻⣬֮ҲѾ˵ĹֻǱ˴ϧˡ
ЦڲͬգӦԼĿǣֻܸ㽨飬˼롣
عͷĽʲô
ԽŲ£ڻӣԽȥ죬ΪˮʦᶽҲƿ֮С
˼Ƭ̣ȻӦ¡
صλϣŽ⣺ֻǻмҪ㡣
ʱɫʲôԸˣһ֣
㼱æ֮ͣǰʱ㲻˵ҵķֳԼһҪϾ˿Ҫӣһݵ飬ɫ΢Ρ
ȻãûôƱȥͬǮׯҽƱȡ
¶ɻı飬˵֮ǰʱҵĻھǮԴ˴󲿷ֵƱڴͬǮׯʵо仰û˵ЩǮǸģ޳ʹá


567 ѧ

ŵ˵ͷУڹȥ
˵֮˾뿪˾¥ͬǰͬǮׯ
˵ıӰʧ֮󣬾¥Ľ䴦һӰ˳ֻɫʱͷȻϳǴǰʶն
С㣿ūôŮ˵ıӰ죿źŮߵ
նϸֳЦֹ죬С㶼ѾϳǼѾͷ
ŮסͣģҲ˵ǵĻʺôܸ˾ôȻ˫أҲܹ𣿡
նߣֺҹ˵ĺӣǸȥƣҰ˵ʲôè
˵꣬Ҳĸ˹ȥ
ͬǮׯž¥ԶƬ̾Ѿˡ
Ǯׯƹۿп͵ڵӭǰ
ҪȡЩƱ
ƹæң˷˲ˮ
ɴˣƹЦеѯʡ
ʱ㣺˽ûУ
㲻⣺ƱΪʲôҪҵ˽£
ɫһĴߵģֻҪ˽¾ȡƱö٣ȡٱɡ
ижȴûбֳֻԼ˽µݸƹȸǧƱ
ƹ˵ͷǰ̨
ۼûԼʲôˣվһЩҪȥ죬ͲԺӣ;ɣ֪ҡ
㸴ӵĿл
һòżɬĿڣûûһ˵꣬ͷҲصˡ
㿴ıӰɬ
ûһᣬȡƱ㽫˽СȻһæסƹ鷳ƹܲܰҲһ£ͬǮׯȡأ
ƹĪĿڣˣҲ档
ʱͳ㲻ϸңô֪жӿã
ƹڰ˵˱ΪСģǮׯǮׯĹأСȻ͸¶˿õĽȥܸ֪ˣǮõġ
ЦǣôĿ
ƹæͣСĴţԷƱȷǺܶࡣ
ҲȥǮˣҪȥѧõ顣
뿪֮ƹŲ亹ص˺á
ʱԭ뿪ĻȴеĺŲ衣
ƹոǷ˹ȻСģĴ
üôشģ
ƹæ𣺡ȻǰӷԸģǮǮׯȡˣܹõġ
ŵ˵ͷ˾ͺá
ƹֹɫ
͵ĵл˵ƨţ
ƹæ˵պúõģҪ⾩ǿǮׯĿǮׯҲͰˣȴֻǷһ˵Ǯׯ
ɨһۣʱŵæڵϣͣĸ
ֵôòŴӻ³ôһ仰
֮󣬱㿪ĵĻصθѰθĹܼңȥһЩܹɽĽѧø
Ƹ׵뵽˺
ٲڣдֻ֣ɫ£Ӻī˵ƷǷ
㲢ûдֻڿһ֮󣬲͵Ĺƣд֣磬ʵ
ɫһ䣬æͣݼʺ
æض񣬽ðţ
ššüģԼһʲôĽ
ϵԻֱ⣺Ƹ뺮ѧõʦ֪Σ
һϱϲɫԭѧǻʺ޽ƶոͷ˵ţ㹧Ĺ¡
ûֹΪаǣһݳʵ⣬Ǿֻܾ»
ȻɫͻЩ֮󣬱ε̾Ϣʺ˾٣ȷʵ߸˲뷨Ϊ
ʣµĻȻûм˵ȥȴ˵˳Ϊ紫ǰ㣬Ǹӣ񣿡
ڰҪϣûп
ʱ򣬾Ϊ紫ǰĺӣССͣò
㵭ЦʵҲδңҲǾ²סڿڣ޽ѧãҲֻΪЩڴֻ»⾩ɸ˵ףΪ˻ϡ
֮дǰŮӣᣬΪҪǰȻ˵ΪЩӣʵȷһ¡
֣صʺģԸеѧʦһְֻСӵѧҵֻ»˲ˡ


568 񶾼Ʋ

Ƭ̲ſڣ㲻õģ֪Ҳ쵽ȥ˽ӵͣȥѧúЩһ飬ûʲôġ
𾪵ĵɴ۾ʺСȥĹټӵܣôܸЩƽյĺһᱻƲģ
ôҲ˵ѵ㲻ƽ𣿾ڲǣôأ𣬾ûиߵ͹֣֮һõһУǿԼƴġ
̾ϢȻ˵ǽϪֵȼǺǿҵģСģֻ½Ҳ޷һĹȦ
üģγСͲڹȦģҲ֪ӵܣȫţĻܶǡ
ҪǿӦеһȥƽ·ƽƣǰǺ
ųľˣһὫ֪ѧõģ뵣ġ
극ʱĵûԼСԺ÷ǺϺɽһ
֪ΪܸһԷ˷ܣһȽԵԲȫҨڳݲ죺㣬һЩ˵ˣ᳤塣
СϣٺֱЦ
СһﳤĺܺÿȻкӣһ˫üԼ絤һŮǰ㡣
Ů࣬ȻҲһһծ
㲻ɵð̾ϢСһȴѾǰ㣿ôԲӣĺܺó԰
΢ЦſڣȶҪܲ㰢㣬óԷ
֪ȴǲҪŰԲӣҸġ
ֻóԲŹԹԵĻصԼλϡ
һ顣ſڡ
Ϻɽæһۣϳԣ㲻øǼҵ飬ͺá
ͲױȻ˵Ͼôʱ飬ġ
Ŀ̰ԵĴȶϣԵĻʵ۵СѾǾӨĺ顣
Ӹû˸ԡ
ȶЦЦԾɲͣŷ
ϺɽûжӣȫԴĵڡ
ҾôȶǸȥѧˡЦ˵
ס˵ȶͻСǻһ𣿵ȴɽֹõ˵ǣǼҴȶȷʵҲ˸ȥѧõͣȥɽѧãǿȫõѧء
šüģΪʲôҪȥõѧðѧò𣿡
ɽɻǵĹټӵܴɽѧá
ϼæӿڣǲиõȥ˵ȥǾôȶȥˡȫġ
ɽŷӦԣ˵ȥ
źͻɫｨһѵѧãǿôȶȥѧ
ϻ֪ʲôطɽ֪𾪵㣬Ȳ˵ƶߣ˵֮أҲܽѧð
㲻ΪʲôҪ˵Ҿ޽ѧûʲôףչȻƶģǵĺȴҪܵȻɺܴĸ£ǲѧãǳ֮ǲǻ鷳
ɽǵ㣬ĳǺõģҪϷǣȼðգ֪𣿰ѧþ޵׶Ǹ㽫鷳
ϼæڣǮ㡣
ижæסϵֵǮǴȶģ˭õҵĲҼȻҪѧǾѾ׵ķ
ɽǰŮģ˵Ҫʵ֪ͨˡ
Ҫȥ㿪ѧȥ飡֪ͻȻ㶵ĺ
㾪ϲȶȥ𣿡
֪ĵ˵ͷǵȻҪְ֧㡣
ɽȻҲٷԣֻӦ˴¡
˵ǱնһӽǮׯǮׯһƱ뿪͵͵ܵ˴¡
ѦܽӴ̫ǰ
ʱ̫ɫǲã״µڹǰľ£ֻܳԵֲ赭ԭΪϳʹ֮󣬻ϻὫӻصȨȻû뵽û뾡취޼¡
նʱ̫һߣΪ˰ͽʱ߶
̫ŮǸѾͷֻصˡն
ʲôʱ飿̫ɫʱͱѿ


569 ɷѿ

ھ¥ʱһԼϵã½ϸǰĺˣҲˮʦᶽлնüش
̫ʱۣȻǹĲ˳ʺɸĲˮıԣȻ˴Ļȡ
նֵǼȥǮׯ˵ӡ
Ѧܽô˵ã̫ѲǺͼıϵĽɽ
ң̫һ˫ʱ˸׹⣬ѾͷڻߣҪ֮
Ѧܽ㴫ּû
Ѧܽ˵ͷæ˳ȥ
̫ſһԵն㴫йʱ죬ͻͻ飬Լпϵ˼ûУҵǿ԰㡣
նϸֳһĨϲɫ̫𣿡
̫õüƭ㣿˵ɣļң
նԥѿڶң
̫סҲǼѾͷôģ
նɲ˵̰ͼӢ˧ֻЦǮ̫ɲ֪Ӫҩ̣еǴѵӣն޸ͻ飬ǻҵĵĸʱҵǮƣТ˳̫ﲻǣ
̫һ룬˵ҲԣڿҪǮȲ˵ΪԯҪӼѹ˵ҪôһȺϵٵ͸Ҳ㹻׽ˡ
նܹǮƣβ˳ˮ۵Ĵͻ飿
̫˿ڣԸͻ飬Ӧ飬ǧҪˣ򱾹޸Ҳ㡣
նæڵϵлնȻŵ³֮󣬱̫һл񡣡
̫вӿȴֵĺܲм˵ĺǱ̰ͼлǰ㣬Ϊ̫ôȱһӣǿҲʵ䣬Ҫ֮ˡ
նȻ˵ʲôֻЦնТ̫ն֪˼Ӷš
ʶࡣ̫Ƴһۡ
ն̫ŵȻǻϲϲɽ
ʱѾӵּ̫֮󣬱ɼݳ˴¡
̫ԯɣɫѿԼĶӣ벻Ϊ˸Сϵʵƽ
վûʧȥǵֱӿֻ˸ϰλ
ԯȿڣĸΣ
̫лϵĸްǻɫǰǰ㣬Īʲô£
ʲô£ɿأС˶ڻˣֻ޲ʱʱһźá
ûз£ĸΪμŽԯɿżɽѯʡ
̫ҲĨǣôżߣǲŻʺأ
ԯһüĸǺ˼
̫ǰֻҪ漰ǼѾͷ飬һĽ䱸ε̾ϢɶĸѾͣǰ飬ĸҲļЩӦĸΪ㣬ΪǵĽϪңΪԯҶӣɼ縺Ϊԯһõΰ
ԯɲ͵ĸҪ˵ʲôﶼףʺ֮Ȼкӣĸġ
̫һ۵ĸȻǲģĵǣ˵ˮʦᶽ
ԯɵɫȻѿĸԭҲжĿ
ֵ̫ЩĸҲͣĸҪ㣬ˮʦᶽʺĹϵͬһ㣬˼˫ԣǮׯʺ˲ٵӣЩ㶼֪ɣ
ԯšüģȻ֪ȴ
㣡̫˻ףɵӣǧҪ˸ƭˣЩϲĽɽԯ֮Ҳˡĸӡ
ԯɻվĸԣмƽϣûб£ˡ˵̫꣬󿪿ڣѾһ첽뿪
̫ıӰɫӡ
Ѧܽߵǰ̫˵ܸʺ֮Ϊָ𣿡
̫üһۣ㰡ɵѾͷǲ˽ˣ˹ﶼжռŻʺ󡣡
Ѧܽɫ˽ò૵Ҳ˵һʻʺ󣿡
̫ʵܣܹﲻʹˣ̣֮˵ܹǸᡣ
ܽܽˡѦܽ˵ͷ
̫֮ǰ˵취θӣüĿ𣿡
Ѧܽæҵȥˣһܽȥ
̫ɫ㣬ڼѾͷˣʽԽǺܲȥʹμҵϵģ
̫ȥѦܽ
̫̾ϢֵɵѾͷΪ㣬ΪܳΪϵˣɷѿİ
Ѧܽû磬ȴЦ㲻ҪҸĿܰˡ̸ֺΪɷѿģ


570 Ѫ

˼죬ڻسԯɣɫͬѿ
ɷϣ̫ȷǿеİ㣬Բϣκ˶뷨ǰϹͻȻð˻ֱһͷ
еʱԯɶߴѯʵϣȥʹҪȥθ
ԯеҪ㣬Ŀڣȥμҡ
Ӧһӿٶǰμҵķ
ܿеſڣᳵ·ֱӽ˺Ժ
Ȼԯɻû³˵ûڼ
ɫ˱䣬ɿ￴һۣȺָʾ
ȥˣȥѰƬ̾ʹԯϲŭ
æʺȥˣ
˻ش𣺡
ԯššüģշת
˵еڵʱŷֵ·ߣʮխͲͨС
ôˣԯɲͣͲǰƿӡ
խСӣͽ߽ȥ
ɲҵæҪȴܿ
Ͱ񷿣ԯɵıס
ɵͣƶߡ
ԯûпֻ洦һɨǰȥ
ɸ࣬䱸ı
һ·֮󣬾ǰߴһ˵Ƭ֮Ǿ޽ѧãΪҪϹЩڲͣæµ
ԯɼеѰĨӰڽЦü㣬վŵĲǱˣ½ˮʦᶽ
ʱ֪˵ʲôʮָ˵ӣԭЦʱÿټ¹ѬȾЦá
ԯɵĺͻȻ֪ԼûʲôǴ˿̣ʶͷҪϽ
뵽ԥ߹ȥһ׽ס
ףô˰Ļûʳͱﱧ𣬿첽뿪
Ŀ˵ıӰ۵׻ɬѿ
㲻Ļ־ɣ콫ҷһûأ
ԯɳţֱߵԣŽȥ
˵ͱԵķסੲݵĴꡣ
ͬǰᣬһԵЩУ䣬ҧĴ
ۣݺݽƵڳϣü㵽ô£
ԯĿҰһСػϨֱʧ
ò״ϢĲ䵽ߵǲǽڹʲô鲻ʹ죿˵𣿡
ԯɺԵĸоֺԼǣԭӿŭҲɢ˲٣һ죬ͽ§˻С
׳ʲô飿ü׷ʡ
ԯɵͷһۣ΢΢׵ĴһѪɫϾһĨΡ
Բ𣬸ո̫嶯ˡĵǸ
æû£ҸͲ㡣
ůָĴ꣬һ¡
ԯɺܲһǷʲô顣о
ֱؼңԯɶûпڽͣ˵Էź͸Ūˮȹԡ
ﵣԯɣۼԡʹĸ˽ȥ
ԭҪ·˼ʱ𾪣ʲô
΢ЦȻźԡôӭ𣿡
ԯɵ۵Ȼһػ磬ԭһֱŵıɽڻѿ¶һĨϲЦݡ
Ӱ·ɣһ˵ţһߵǰְȥ·Ȼ׸߹Լı£ȻͨĲͨĽ³ۣЩ̿Ҳץ񣬽˰죬Ž˼¿ѽһš
ԯɵĺʼСһ϶ȥܰ㻹ͣıӣһĶ
ʱԽִ·ˣӶѣ׾ͽ⿪ôĿȴôأóš
ʱԯ̲ס׽סȰԼŪꡣ
㳤һüһѾһȺ
޵ĿУĺܿ⿪Щӵۣ̿ĿСϵʱüѵҲҪҰæ
ȻͷһӵĺȻⲻĿӣԼȴװΪ
Ū֮󣬱ͻȻһ£ʲôźԡôԼԼҲҪ·ⲻ԰
æͷҪԯɽͣȻǰӰЩѪ֪ĺܺãҲ͹ɬԵʱڣȻʱ˿̣Ǳݺݵľˣǰˣ˵ҪֵֵҪģ漸еݴʣûһеġ
ԯɹЦֵһţС㣿ǲǿɵˣ
ץʱǰ͸˵ӣһ󣬾ͻӿ˴֮䡣
ҲûУϹţæȥˮ¡


571 Դ

ԯɻĿϴ£ôûꣿҪҰæ
㼱æͷ˵õźԡҸҪѣԡͰˮá
ԯššüģҲϴ
ʱͼˣôͲϴˣ¾㱸˰
ԯɴսĶ䣬ǰҲ˵ˣ¾㱸ֻǷС㰡
ʱ׹ԭԼһֻС˴ǵĿС
ҩģԻԼǷǾ仰źԡ
յĽǣû˹ͷǰ㱻ԯýűԡ
ɵ齵ʱָͷûˣ˵Ϊ
ʱѾǵڶ硣
ˣ۵Թ
ΪʲôңüԹˮȴԼ
ԯɴаЦҺ˰㲻ѣҪϲŵҲҳ
㲻˵㲻Լûֱ˵ϣס͡
ܰ˱ǣò䵽ϣǸоֻκ˶ֵ˰ɣ
ȻֻĿڴһϮæͷһüһʺѪ˳мĹ־ȥ
һƬŵæ֮ǹİ
Ѿԡ·Ϊ˷ֹԯѪһʮֱص·Լʵʵ
ԯϣͷӣֱ߻˸ոõĲ衣
ðһԼĲ裬ǽģŽ𡣡
ԯɶû˵˲˸ɾ
Ƭ֮Ϊ˻Σüתƻ⣺ǲǺȱǮ
ʶĿڣǰȱǮҪѧãЩҵĺӶѧȻһܿͷӦ˹ŵô֪ģ
ԯɰߣΪޣ޾ͻ᲻֪𣿡
æ´齣˼ֱˣֻҪһԳΪޣĲᡣ
ɣҲǹҪģҪһϲѧýٸ㣬ѧءһֺõĴǰ
ģȻţһ˫ȴѾȷǺܿĵġ
ǵȻΪǹܼҹĴС鶼øͨǣһǡ
Ϊ˲ӵĳҲƴˣ˼õĲҪ̫ˡ
ԯɵ׻ûбͷԣʼռӵ飬Ȼ̫޷԰ΣҪ飬ǲŪȥ
Ӵģѯʡ
ﰧǶ˰װͿܲܲʣ
ǲܣԯɲˣʵļΪ棬˿ûи۵Ļᡣ
Ȼǲ˵ѣϾжټױһģûȥüױ
ܸǻǮ𣿴ǲܣǰǸ̳ӣϷΪˣȻǿվһԲŻǸ˻Ǯھͱع
ܻعڲܻȥ
ԯ˸ҲֻǾĻش
ԥ죬Ȼһð취˵ҵǸģ
ԯһܺãû˵ѣжһŭ
ţӲ˵ĻǸģκ˶ֻ֪ҪҧŲ죬ûܲʲôġ
Ȼһ֣ԯĵ׵ǣֽʵѴô˵ѵһܶӲɣ˵ˣ޽ѧǺ£ܲ㣿ΪΪʲôʱ򣬵һ뵽ңұϾ˲𣿡
æͣҸҷģ޽ѧͷʱĵһʱ뵽ҪӣڲҪ齨ˮʦ˱̷ǿȫҪӵģжӣһѴȫأΪʺ󣬲ܰǣҪ鷳ܺ𣿡
ԯ۵סĴҪģⲻֵá
ü΢ЦҾģûǮỹģȽǵľÿԣˣͻ
ԯŵ˵ͷҴ㣬ǵһǮ֮ǷǮ𣿡
ҼסˣСǰĺݺݵͷ
ò׽ԯ߻عϽʰױݾǱܣϾǿͷȴ¡
ʱʶҪѯϷʲô飬ǿЦСİҪӿĻȥ
ѧõĽȺܿ죬ǺܿˡתһȦ⹤̽ȡ
һԵĺڣǿǣ˻𽫾ҹԼյĶţ񶼲òľ
ʱɫ䣺ʲô϶һҹ𣿡


572 ͻ״

Ϊ㽻飬ҪɵƯһжҪ⡣
ȴû˵ֻǵЦŰ֣û£ڻӵʱ򣬰ҹǾ飬㲻ʲô
㿴˫Ѿ۾˵ţߵһԵʱϢڡ
˽æ˺䣬˹ȥ
ů¯ʮֵůͣ¯ţ硣
ۿɫãЦ֪Լðҹù̾깤һݺġ
ҵȻ֪һݺģҲиȣǿ׳ాҲܲס
Ȼ𱸵ǹ֮ԱֻΪҲֵˡ
˻ƵĿڣҼסˡ
ŻڻȥϢɣҸžͺá
Ŀһֹۣ
һĨɻ󣺡ô㻹лҪ˵𣿡
ھðһլӣأ
㾪ȵĿ㲻պ˰լӿĺܣ𣿡
ʧЦլҲֻǾסĵط˵ˣҲװ޾ǵլӰ
ǿɲУҡָˣǿӽ¡֮⣬㾩ǵլðٺãܸܲǹӵķͷ򣬻¼ɡ
˵ͷ֪ҾҪ벻ھǡ
ʱСͨڨڨűӵҸʲôԼˡ
ȻЩɬȴǿЦ⿪ڣˣæš˵꣬תԥ뿪
㿴ıӰɫЩӡ
ԸھˣֻԭǴһܾסǵ
ʱѾ²߽ԥſ㡣
˲һСڣüԥС˵ɵʲô飿
üӣū澿ǻĲ
ͣպȽڵĲˮΪĻһ
ǿȥŭĵֻ۾Ĳˣ
񰡣ūֲϹû۾͸ƵãҲƿҲӺСǷ޷֮ɫ
յСѾͷɲҪ˵˵⻰ҪǱҼҹܼҹˣ϶򷭴̳ӣʱ򣬾ͺþãҿɲԸȥ˷Ѵࡣ
żֱţô죿
ĦŲô죬зִ磬ԽģϹһ
ǰ˿ǹĽ飬̼ǵΣ֮䣬һе¸ȥӣ˵жǼٵģȴҪжĵףᶮġ
ۿԼӳĬҲ˵ʲôֻǰǧҪʲô۶ӲźãӸոϿྡүɲˡ
ʱͻȻһеĽŲȻ
ӣˡߵ˵
ǸոϷֿôӣѵǹʲô£
뵽Ϳ첽߳ȥվһİ֡
·ϴźصЦݣȻİȴȥΪ顣
ū澰ݼʺ򸣣
ɻ֪ĸģ
Цū½źģʺϵū澣ū˳֡
Ȼĵ˵ͷֲòʶԭµġ
Ľ䱸֮ɫڴ֣ƺɡ
ʵǰν£
æ𣺡ʺȻū
С̲סһ£ޣ˲ǲŸոշֿ𣿾˵ǲ
ۿźѾ߿˹ϹҲסֻ˵Ҫʦڵӣȥˡ˵꣬㼱ǰȥ
ڵλͣһǹﳣʽ
һĨ裬Ȼֵ󣬳ǻ𣿡
ŵòУͼ
Σֻ÷ſҲͷģӦǸ˵ѵġ
ԭ󸻹ҪȴΪʵ̫¡
֪ΪʲôȴһۣĬһ´ﵽʹ·̣󸣺һʱ֮󣬼ǵӳȥѰǣṦãһһȥķѲ˶ʱ䣬ǳ£Ҳܵһʱ֪
󸲻ɵѯʣ𣿡
ҡͷ˵ã¼յİ׼ûϾӲŸոջؾǣٲҪ
۵˸ĺ⣬ҲɵñɫҼסˡ
𣬼˳Żʹķȥ
Ĳúܼ򵥣һС¯Լߡ
ʱ¯ɢζǳ֮󣬺


573 

ššüģܾﲻԾ
Ĳֳ˳ĸ첲ʣôˣ
ҡͷ֪òðԼĵǸǰӡ
ǲǾóˣǰѴӴ򿪾ǡ˵ţȥӣȴ֣˿
ףⴰĪǻˣֹ
洫ֵԲסʺⴰӻˣûüɣȻȥ֮һ˸Ͻ޺á
û˵ʲôɫȴ䵽¯ʱ򣬴һ˿
Ƭ̣ͻȻһһæӣȴľ¾ȻˡӣͲȥʹ·
ͣ£ȣǰȴһѣΡ
Ƭ֮Ķߴҧˣµɢˡ
ʲôֻǰƮɢһĺŬҪԼʶѣǾҧͷȴҲ޼¡
࣬ɢȥƽɣнȴû
ֻмˡǰһڣʱ˹ȥ
ѵʱǱˮѵģ۾ͿǰƵ𣬶ԼڵϣҲסһԵС
ۣſˮԼ˭
ֻߣݣΨܿһ˫ѪĲ
ʺ˰ӷƵɤ㲢ûġ
ӦԣʲôץңΪ˲ƣҿԸ˶༸Ǯ
˷ƵЦǴ̶˺ܲ
ð죬ֹסЦﵨɫȻڳˣ˾κһŮϣֻ»ŵüģȴͬͷˣ򶨵Ǯҷˮ
ӣƬ̲ü㲻ΪƣôȻΪ𡣡
˾͵ƣʺϻۣҼʶˡ
˼תǴΪ˳°ֻѣֻܼϣȣԾȡ
ǿɻԲѵԾȵĿԲ
ֻʱ䣬漣֡
ȻǰƺѾĴ㣬ЦʺʱȻҪʱ䣬ϵ𣿡
̲ס˸ۣĵλѲĶ֡
Ĵͱˣû˶ʲôأ
̧ȥֻкܶصܶţԱ˸ɲһѶѵӵ档
ǣ˲ɴ
ͻȻսѽʺ¶ˣ˵ͻȻȼ˴һⰡ
ָ֪ʱǰˣģܻŻȥȻˣȻĹǣƤ
ʱæ߽һĺˣ˺ȻǴ˽°·
һѵǽ°Ҫɱ˵ȥ°ǻϵˡ
ǽ°𣿡ʶʡ
˵ѸٵĴ˶˵һʲô
֮ЦʺںܿҪѽʲôҪ𣿡
ŭ쵰ҾҲŹ㣡
ߣҾ͵ţˣ㵹ͣա
һ£ܿ˽ͽ˽ʱûӰ
żĴ󺰣ѣ찡
嶯˶Ի۾ȴɫ㣬ʶϻɻѯʡ
㼱취Ҫ㿴ûЩĺɫҺȫǻֻͣҪһŻСɾȫꡣ
˸飬ȻѹæܿȥŷԱߵĹ
Ϸ¯һЩ˵ĹƷ
Ǿģֻڲ˾ˣΪЩ˶Ȼ棬κ˿
ӣ𼱣а취ˡ˵ţԱ߹˹ȥȻݺ̧һߣ¯͵ˤڵϣƬĵǡ
񲻹Ƭ壬ӲŲȥһƬԼ
һǽһᵽ˺ڣΪŨҵ̳ζѾƮɢҲ˵Ѿ˻
㰡˻󺰡
ͷð亹鼱֮£Ҳ˲ƬỮƸ첲ֱӺݺһŸ첲ʹͬʱҲɡ
æ˵ߣ⿪
Ũ̹ΪлƲȼ˲Ĺ򣬾Ѿ˰ΧС
屻ܣȴ֪ҪֶĳȥȻֻԽԽ⡣
̳Ѭ۾ȻǿŽ˵Ȼ˩סһľ壬ȻѾĴ˹ȥ
أһҵ֮ľ忨˴ϣȻ˺һǴѣ¶ôһӣͺҪɵľ޴ޡ


574 һ

ҧӣ±ȥҪ׼ˡ
ţ׼ˡ򶨿ڡ
˵ͷץסĸ첲Ȼֱӳ˴
棬ʪķ紵˵ϣ˾Ϊ֮һ𣬵漴ȴǷ
һ߰³Ļ裬һȣӿӣ
һˣҪһӣҾܶһˡ
Ļ£һңµĽҲͣƬ̣ͺݺݴ̴ĸ첲
񣡡˻󺰡
ûԶĸ첲棬ӣߣ³ŲסõġһһȽΪ±ɡ˵꣬ǶԳ˳ȥ
ϣüһԭ书ǿǣƵһʱ̡
Ȼˣ˼Ȼɱ㣬أ
㲢ûܳȥͱ˽סѪ˵ɱ⣬ڽû뵽ʺﻹ𳡣¹Ŀ࿴
ۺ죬ֻȻץסߵĺˣԥذ׻ĺȻɿеĳݺݵϴȥ
ɱ죡û뵽ٶô죬ЩУ߳ŭ֮£ʹɱ֡
ƷĿڣ˴ɣߵķǰ˵ϡ
ӣȻˣŭ֮£һ嵽ǰ
񣡡ſ³ѪҲ֪Ǽģġ
ӣû£һӳȥġЦһֱͽְ´ڼͷȻݺݵĶ˳ȥ
ɱǣҹɫ£˵Խڵ
۵ױѳɱ⣬Ȼһᣬ;ϧŵĻᣬƴʣһ䡣
ƴһ£Ͷս
ѪԽԽľʱƣͫ׾ͷҲԽԽ꣬ŮˣΪʲôȴǿսҲкľʱɣ
мѾȾѪСҲԭģѪҲ֪Լģǵ˵ġ
ԽԽģ첲ҲǧǰأѾ᲻Ϊ˻Ȼǿţϣϵȱǰ
ͻȻߴһϤĺɱľ֮һ̧ͷȥֻԶ˳˹ǰߵԯɡ
ɣڵȵˡѵ³֣ǰȻһڣԵ˵ϡ
ۿŴȥսֻôҴҴӴܣߵʱ򣬺ȴһ
ԯɽѪ㱧ڻʱ˫ǲģǰѪ˾㣬պˣֻ޲Щ˿Լϣ̹ǵĳ޺ͷŭӿһ˫ӱѪĶޡ
ɱްЩȫɱ⣡ԯȡ
Ȼһʱ䳷ˣΪɵɱ˵ٶ̫죬ʣһЩ˱ΧͲߡ
ȴֻɺӳǿҵĺ⣬в˹ǰ㣬Щȫһ
Ѫͷ鲼أҽҲ쳹ҹա
棬ԯһ˫Ѫĺʹ࣬˲ֱӡҽڸ˵Ρ
΢һ㣬Ȼ˿ںܶ࣬ǴȴûҪ
ȻͲͬˣ֧Ҫһʱֻгûн
ӳҪʹˣѪĺӿ޵ӣǾȾǾȾ
ԯҲ˺ݻβͷ
ҽҲΣôصˣҲֻһ䣺£
θԷͨûҩĺ۵ӳ˵ģ֮󣬱ѸֹѪֻҪסʧѪܱȥ
ӳһ˫ȼϣɿ˵һ䣺үĶӳˡ˵꣬ɿĳķ䡣
ķ棬ԯ࣬ʱѾѪ£ϵ˿ҲѾͿֹѪҩ
ҩЧܺãͿ̼֮ͷѪȴ˸ȣһСյѪѪ졣
ҽʺҪ²УȻȥֻ˻ῸסʣµûǾǣճɵӡ
ԯż˻㻹ŸʲôϽȥҩ
վҩȿòȥΣ
ԯһҲãҽ¼۲Ĳ֢յĺˣܲȡʩ
ҽһӣܿдҩǱҲһͿݡ
ץҩ֮󣬱ڻ¯ǰļҩֻ洫һæĽŲүϷŶ롣
żĵһԵ˵ǽ㣬游ĸôǸˣ


575 

үȳˣô飬㻹𣿻ʺôǡ
ϷҲſڣǰĿ游ĸ𣿡
εǵʺڻԲѣ˸ȣⲻҩ𣿡
һæԱߵ壬㡣һ˵һߵĺӣŸոջ飬үΪʲôҪ
æԼʹ˸ɫæοҲ̫ģôкҩţһѻʺκõġ
æԣϽղصҩȫóʺϡ
Ӧһ֪ˡ˵꣬ٲǣֻרļҩ
ڻԵУԯչڲ࣬ͣĸˮӣȦҪְæãҪԶ֣˿˺òꡣ
Ϻɽ䣬ͣȥȻͷȴҲﲻæҪȥԯҲá
ϰȦͨ죬ڿҩ߽
󻹸ŵǲѵڣϸסˡ
ôˣôڣЩȥϢһɡǿžȰǡ
үǿ˭ǣֻҪʺѣǾͲߣһֱߣҩͽȥûϵȼˡ
ǣӦһ첽ҡ
ԯɽӹҩ룬ˮ£Ȼһһ׵͡
ڻԵУȻǽ٣Ķࡣ
ԯɫһ䣬ҲӣֱԼˣȻٶȵĿ
ٿȥת˳ȥ
һȥȻΧ
ʲôҲû˵ֻսȭͷ
ܿˣθеȫ˸ͨΪ˻ûѹ˶Ҵ˵ҳ
ԯڵϣۿҽʣô
ҽһѾƽȣֻҪȥް
ԯɵɫȻȥǸ˲ȥȻΣǲǣ
ҽֵ̿ĵ˵ͷŲһ䣺΢ѾӴȥȵҩֻ֤ҪٺȼҩʺﶨȻġ˵֮ĶͷϾð亹ˣҪǱסҪ
ԯɵŭɢ˲٣İ˰֣ȳȥ
ҽƬҲͣҪǿļٴȥȿԴ
ʶ첽˳ȥ
ߵ䣬˾Χ
ڻϵѹЩ˾ѾӦ
ҽʺûȥĽΧ
ҽ˲ϵĺˮǶȱżټһλ𣿻ʺأȻû˼ҪЩƤҲСѾӴҩֻϣܾѹ
˵꣬Ϸ˾ȻһΣҺϼæסȻԵڵϡ
ҽæߺ˼ңǶˣʺ︣󣬶ȻΣգǣͣɾô̼ǧܵѹȴֵˡ
ҲͷǲȻȥЪţϢҶȻͨǡ
Ϸ˾ǿҡͷУﶼȥ㣬ֱѹΪֹ
ҽһϣˣȥͷϢһҲá
Ż񣺡ȥͷǺĲˣѹҲȻܣ𣿡
ģش
ŻǾȥͷϢ˵裬ɷ˵Ľλ˼˳ȥ
뿪֮ѹֵա
˭˵¾ʲô
ȻĽŲͻȻƺɽæӭ˳ȥ߳ţӭһǿ׳ӣȻֿ񣬵ȴӢֻһ˫ʱ˸źεĽ
ɽƬ̾Ѿ³ݣæֵˮʦᶽ𣿡
ͷȭҽлǰ̽
ɽɫһæסĸ첲ˣ֪ʺǳҶо֮ǾǣɲٳƺΪǱˣҪ
ɫĵ˵ͷǵôˣȻ֪ݣȴɲԸƺݡ
ڸȣɽε̾Ϣһ
֮ʶսȭͷĬųȻȥһˣͻ
ɽһ£˸Ҫߣºȱ𣿡
ûпֻǰ˰֣Ѿʧǰ
æȥıӰɽɻ
˳ѯʣ˭Ϊû룿
ɽش𣺡ǻˣţû˼š


576 ˿

һĨ֮ɫ֪ģȻûп𣬵ȴȻؾôȻΪҪ
࣡˵žͺȦ
ɽ۵סֵģҪ
Ȼȴһʼûз£Ȼûм˿ڣȴȥֻʣһţΣѾĥӳһȦ粽š
ǺҲ֪ܲܳŵù죡ڻ̲ס¡
ɽ̧ͷգи̾Ҫȥˣůէ֣ΪȴȻú䣿ֻľɣ
ڵ̿žȼգʮů͵ڣȴ׹˱ѣֻΪڴϵǸˣûѣɻڸȡ
ԯ۵ĸ̵Ķͷ۵ǱˣԼΪʲôͲ絽һ᣿
סЩָԼϵ㣬ѹҺòãǿ˵һ㵽ϵģ㲻ʳ԰
˵֮ȦɬΪˣ֪ԼᣬǿˣǿԼְ˵ҪȴŴνվ
Լ뵽ͺݺһȭǽϣѪۣ˱ۣݺݱ˻ȥ
С㣬һʲộұȥ˵꣬
ͻȻĽŲɽɫӵ˽
ϣ۽ǵ⿴Ѫʱͫ׾
΢ҽ㴦ɽſڡ
ްûȽɣ˵꣬˷ҵ˼ɫ»ָ˴ǰ
߽ﻹһϻӡ
ûȸԯ񣬶ǿڴϵһĨ˵Ӱ۵һĨʹ͸ӡ
ԯüʲôҪ飿
ߵɽæֳ˳䣬Źڵ񣺡ݼϡ
ԯ񡣡
վɫ΢ǰҩ
ʲôҩԯԭȻһػ磬ǻԽԽʢԭںڰеˣէȻ˹âҲͻȻˮе˶˸ľ
ϻӴ򿪣һҩݣȻȥۣȴͨӨӨģ¶飬Ǹոժġ
ʲôԯɲĿ
ɽѩڼ֮صѩɽɢȵĹЧ
ԯĿһæҽ˽죡
ԭ˾ţʱǵһʱ˽
ԯɿ˵Ƕҩݵģϵʲô
ҽɫȻһ䣬ʵɽѩ
ԯɼѹסֱĿѯʣǿ֪ĹЧ
ҽش𣺡֪ɢȣǻֹѪףʺоˡ˵꣬æԸȥҩ֮󣬾͹
ãװɽѩĺϻӱ첽˳ȥ
ԯ⸴ӵĿǻʺѹָüһʹ͡
֣Ҫֻͣϣʺܺ
ԯȻЩȴҲףȷǾ
üȻ㲻ҪͣҪʲôֻҪ˵޶һһ㡣
˵Ҫϸ𣿵Ǹ˵ֻҪ˵ẦԼǲֻ
ŵ㣬ε̾ϢһʺԳй֮ûֻҲڵĻԻĲǲ
ԯȻȹ㣿
ĵ˵ͷصĿԯɵھУҪԻʺﲻӦѾȥ˰ɣ
ԯߣγûȥ飬Щð˽°ʱڷŭУûڣʲôҲ鲻ˡ
ð°ѾȥˣڻûϢ
üȻð°ǵ·ǴӺζ
ԯ˳˲·֡
ڵȻ°ǻϵרôǱȻϸĹôǵ·ҲӦרŶĵطɣ
ԯɵͷ
ͶˣӦȴ·ֲôص֯ܰ·ͼȥģ
ԯɵһһֱΪ°ڲ⣬̲飬ûκ⣬Ȼðûץ˵㡣
˲׹
ھȥ飡ԯɳ


577 ¶

뿪֮ԯ˳˼˲˼ܣĽڳ͢𣿿Ҫֻ»ʳѰ
뵽ɵսȭͷ
Ƭ֮ûеȵҩȴɫӳ
ϣڵϣԭ˿ȴɪɪ
ԯɺγΪζ˵ȷҩʱֿɡ
ӳɫ䣬ϣ²ʺֿģϣûϵͬ⣬ǰɽѰѩ
ԯüɽңԶļ֮أſһһأа꣬Ϊܳŵʱ𣿡
ӳսȭͷȻ֪ϣãܲĿܳȫ¡
ԯε̾ϢһӳӦǻʺˣҲ޾ģ˷ʳһ֧ɽѩûʲôס
ӳɫ˽òصڵϿģлϡ
ӳ뿪֮ԯߵߣ㣬ţһͬĶ֪ôãҾҲǴǰҶȻ˵ܿ񣬼ǰ׽ǰ㣬ΪһҲ˴󹦡
ֻϵȶȴԽԽߡ
ֱҩǰһ׿ιʣµľǼ尾ĵȴ
ҹʱ֣ԯ࣬͸Сͷһۣҧҧ첽˳ȥ
ɴæɫ
ԯȥ˳¸𣿡
ɵͷȥˣ¸·ͼֽˡ
ˣԯɵ۵һĨɭĺ⡣
¸ѦְأѾؽΣֻȻʡ
ԯɼ尾Ļͷһۣ㻹ûѹڻ뿪
ƬϼӿѦû֮ǰκε⣬𣿡
Ӧ֪ˡ˵꣬ת뿪
ԯɻصʱ򣬾һҪˮˮ
㣿ϲĿ첽߹ȥ˻
ɣȥˣˮգˮĿһĶˡ
Բ𣬸ոˣȥЩ飬ҵĴ뿪벽һ˵ţһߵˮιš
˼ڣžðɤӺЩҡҡͷأˣǵʱˣ֮󣬵һ飬ѯ
ԯӳأ㲻õġ
ʶšüģôܲģʱۿΪסѪӿֱ޷
Уɣ뿴ҹȥ𣿡Ȧ
ԯ֪ԼʱӲĳܾϾոѹ廹ĺܣκεĴ̼
ǣ˫ˮӣһڳݼΣնû³
ˣòãֳס䡣
ãǰеļֶ̼仯ΪУΨһҪ飬Ǿǳ⣬Ը
棬СĽ𣬶ᣬĴǰ㡣
˸߳ȥͼɽΧϣʺ𣿡
ŬĳСԴҪ¶һЦݣȻֻһЦ㳶˿ڣšüġ
ѾˣǲõˣɢˡԯɺԥĿڡ
һҲǰѯȥֻøɢȥ򽹼ȥ˿ͷүϷ
߽ķ䣬ʵĿ
һ˲ѲѾˣ뵽Ҳ̲ס
ԯɫһһſ߿ӳ
˿ѾһŲ԰׵СʮֿɲĿڼ΢ĺ͸ǰ㡣
񣡡˻Ƶ𣬽ӳѣæվ˲ò۽ǵˮѾ˵ϡ
°ݼϣʺڡ
㼱ѯʣôˣң
ӳɬĿڣҽ˵ʧѪ̫ܻ࣬ܲ컯
ҧҧ꣬һа취ȻģʧѪǾȸѪҽѪķӡ
ӳæ𣺡ҽѾ˷ӣҲҩȻûѵļ󡣡
˱ۣʱ̫࣬һ֮ǶԿֻѾߡ
۵׵ʹ࣬ԯɵĴ̼һҽõҩĸΣҷſġ˵꣬Ҫת뿪
ҲߣͻȻڡ


578 뿪

ӳɫһ䣬ͨһڵϵʺúˣΪˣְڣھΡ
㲪Ȼɫӳһֱǣ˭Ϊһ̤ŹأӲ
ӳҲˡ
̾Ϣ˸㲻ʲô
ԯʱڣ㣬֪չȷԼ²鷳𣿡
ңҪ磬ǵͷһԼȴ
ڻȥԺһЩٹ˵꣬ɷ˵Ľߡ
ȥ֮ڱ棬һС۵ľɥ
ԯ࣬ʣо˵˵𣿡
һ˲еӰ
ߣ˵
ԯɵ˵ͷӦҪݡ
۵ȻâеӦҼסӣŻߣôĻȻˡ
ԯΣյۣ
ݺݵͷ᲻ǹˣ
ԯȻҲ뵽һ㣬Ͼ¸·ͼֽɺϡ
ȻҪعһˣúõ𣿡
Ȼµһ˭һҪһʱңҪΪңҲΪ񡣡
ԯ۵Ŀش𣺡֪
Ÿоƣӿգգ۾˲ö·СģȻĻ˯˹ȥ
ٴʱȴѾǸĻƻ裬ڴϣб͸ϣξĸо
һһĨ̫˱˵ĵǰнֻںѾ˵˵ĵꡣ
ͷһ
ӣźæ첽˽𣬲һ
󸣬Ϣ𣿡żѯʡ
ûУҡͷ
ɫ˳ЩҴʰҪȥ̽񡣡
󸼱ӣ㲻ȥϵ˻ûء
㵽״ȥѵҲҵĻ𣿡
ŵöҪ޳ū澲ҲӵĻǡ
ûʲôǵģǻˣҲסңǲźңҾԼ˵ţҪƿ
ūźӣ󸵣Լֻֻ֣ԼŪѪۡ
뵽֪᲻ϲȻ޸ͣ
ü֪𣿾һˣͲٵˡ
Ϊʲô󸲻ѯ
Ϊ㵽ʱ֪ûκô̾Ϣ
һɫֵ̿ĵǸӣū֪ˡ
˵ͷҹȥɡ
Ӧһֽ
˫ŲڵϵʱԵĸоǰһķڣҧҧǿŲԼ¡
ͻȻһƵը죬ţͱսһůĻ档
ˣ¶ЦݣǶȴ亹
㶼˳ӣҪȥĺ۵˼
Ҫȥ㿴ҵ಻ãǱЦˣԳĿڡ
۵Ըӣȴ˿ûԥĽﱧ
Ļüģҷ£ûУ
ͷΪʲôǰ˵ʱҲ𣿡
żĺۣǰǴǰڲͬ
Ҳ뿴ʧ
˱ۣŬһȽҷ˵˵˶˵ʲô˵ߣ֮䣬ɾ˵ˡ
ľŵĽ˴ϡ
ĿķӦú֮Ĺϵ𣿡
ǣ˵ͷ
ָ߬۵һĨ֪
˭ֱ֪ӴڵĻûҪΪѣոյȷ̫嶯ýñ㡣
һԼǣڸλƾĹְͲȻѰŮӡ
ĬĿȴ˵ԴײһҲݲŮӡ
Ȼڣ˺֮󣬸ýΣ
һ㶣СȾһЦ⣺Ҹý
ĵ˵ͷ㿴ϵģܲġ
̫ˣһúѡѡŹŮı֤
ĿһۣҵϢ⣬⼸ҿʼѵˮʦˣֻҪһʱ䲻ˡ


579 ŭ

ô𣿡𾪵Ŀ
ʵҲµ˻ΪʲôͻȻ뿪ضʲôΪ˴Լ˵ǣҪѰһ˲С
ߣȥ֮󣬻ҪʰңѧѾˣеĶðȫˣ˺֮󣬴־Щѧˡ˵
̫ˣС¶Цݣ⼸кϢˡ
Ϣɣˡ˵꣬첽뿪
һȻʲôæסһ
סŲͷɻĿԼͷڷʲô
ûһᣬóһŵĺɰһ䲻֪Ļ䣬ȥΪÿ
ǣĿ
ƽǰģת͸㣬ϣԺƽƽ΢Ц
סǸɰͷ緭Ĵ򣬳Ĭۣûзӿ˼
һպõġش
СģʱҾһܰѰü΢Ц
ţҵţ˵꣬ٲת첽뿪
սսĿѯʣӣ㻹ȥ𣿡
æȥôȥҡ
˺òķ棬ֻӳźιҩ
ɫȻܲ԰ףݣһ˫۾ԵΪ
õûżѯ
ĵ˵ͷҪſ˵ϵľʹϮʶı۾
˵ֻ㡣æס֡
ʱʹĵ棬ԯһѪ̫ϣѾûһõĵطѪǡ
ֻ˻󣺡ϣūûнͼֽй¶ˣֻǱ͵ˡ
㻹ҽƱ磬͵ߣʱôҪ·ſ˵𣿡ԯʡ
Ѧæ磺ūūŶͼֽȻᱻԾ˴£ūŷľûи˹ᡣ
ɣԯɲ͵ŭһ
ڣѸߵࡣ
ɱԯɱ³һ֡
˲ҵĺԯͷҲص뿪˵Ρ
תۼ䶬ȥȻԯɵɫȴѿڹһ˫εĺ㣬Ȼֱץ˫ֵˣܲŭ
ɣ龩еĲ÷ӣ˽°ͼֽǿļҽֹһҪѸޡ
ȥ
ԯ߬ȭͷ΢΢ŵӲ¶һĨĻȣ޾ߣҲҪǸץ
°ܼӹڵˣһʱһֱԵ
뵽۵һĨ⣬ˣڼ
òͨС̽ѯʡ
ãԯɰ˰֣˽ӡ
ʱ򣬾ͿڴϢէȻʱľȺͿϲ
ϣô̽ˣ˵꣬æԸ衣
ԯ߽ڣСϣһ亹¡
⼸һֱްݷɫѯʡ
ݺݵͷһžµСһĨκɬ֪ϲϲԳ檱Ը⹬عصĲϣİ֮ء
ԯЦһĹȴͻȻźѾˡ
üѯʣ޼ǵźѾ߲ɣ֮ǰǸأ
һȴǲɫЦǺüԣ֮ǰź⼸Ⱦ˷纮檵˲ˣȥϢˡ
ӱ˵ȻɣȴѾŵ˫ֽգ亹ԭʹƤߣʵı飬ֻѾǰԯɿ˶ߡ
ԯв֪ΪͻȻɣü޲˲ݼޡ
ӱɫһ䣬𾪵Ŀ
ԯɫôĪʲô֮
ӱæҡͷû檲ҡ
ԯȣȻңǾ;г
ӱõæһС᷿Ǳ߿첽ȥ
ȺƬ̣ͼһɫ԰׵Ĺ澱˲˹ܵ˾ţһ˫ǻ̿֡
ū澰ݼϣڵϣɪɪ
ԯü̧ͷ޺úõĿ㡣
̧ͷֻɫ԰ѿһ˫޾ɣȼ̿ů紺ȴȻĺǺʵȷȾ˷纮֢״
磡ͻȻһ硣
ŭȻֳϣȵ澣ûڸǰ𣿡
澹ģū̲ס˵껹һһѵĺҲš


580 ʬ

ԯššüģˣȥɡ
ոճײ˻ϣ檱ͷ
ԯɲͣȥ
죬Ȼ磬ֻ˽ַȥ
뿪֮һƬľš
ֺõĿԯɵϣϲڳòã檸ֺòˣ
ԯӢϸֳһĨЦ鷳ˣ޻б飬ˡ˵꣬һۣѾ첽뿪
ĵûȥ׷ֻǿıӰ˼
ſŵźĹ˵Ƕ°ɣˣҪȥϢһᡣ
˸뿪߽ҡ
ȻƬ֮ɫȻȥæڴϣװϢӡ
洫һӵĽŲûлͷֻǰû
ʱһһĹȥĺȡ
ϸϸĴػϣȷ˯ˡ
ԯӦһŲнԶ
ӱһ亹ĿڲԶĻƿϣþδж
ֱƻʱ֣š˻ƿ̤˰
һ߽ȥͱסûлͷò¶֪˭
ﳤ˿ɫļŮˣﳤΪô࣬ȴ˵ʹôĵӣ
ӱֻԼĲӡ
ﳤ쿴ʹɫɵ÷üΪʲô磿
ӱݺݽƿµСϻһĨǾһ㾹ǲ֪м
ﳤסʲô˼
ӱֱ亹£˵ģ
ӱЦȻأΪ⹬ȲأѾȾ˷纮ܼˣȻȴִҪⲻǻʲô
ﳤૣܣûκε˵ˣʱڳɱֶѾˣûһڣôܲ鵽ģ
ӱҿ˵¸Ĺʧˡ
ﳤɫ䣺ʲôʱ飿
ӱߣȻ죬Բƽ޹ʵʧ٣ֻΪٵĽ°鵽ͷϡ
ﳤ˵ͷǲ鵽·ͼֽ͵ģҲʲʲô
ӱĿǴ˼㣬˵ʲôЩ·Ǵģ㲻֪𣿡
ﳤɫһһ
ӱ̾˰ɣֽŸɾһЩǧҪȻҾȫǣȥˡ
ﳤˣȴҲֻȥ
ҹһƬ׵УȻһ÷ȴͻȻΪļټϵǲϣܴȼʱ򣬷ƣ̼Ѿ˰ա
ŻŻĲҽ쳹ҹա
ȹٸ˸ϵʱֻһƬ浱У÷һжʮˣϵ٣ȫڴ֮С
ϰնԲ÷Ĵ겻ѣԯ֮ɫȴѿ
ʱɻѾˣһжһʮҲ÷꣬ûһҽӹͼֽ
˱۵ɲȥˣʵѾԶ
ɾʺ˵ҹǼҲ÷ꣿ
šüģǰѾһ˿ڣֻЩ˲ô򵥣˵ûȻûȻŷŵĻΪľյе֤ݡ
ԯȣʬ
ϪǵĸãԯɺλСվ࣬ػϻʺ÷ʮ˵ʬѾȫ
ԯɵ˵ͷɣ
һ£˾Ϳʼæµ
ֱƻʱǼеߣȻûзκε˿ڡ
ϪŴõ˽֮󣬳ػϣʺϸ飬ʮϳ֮⣬ûκε˿ڣڱ
ܣšüġ
ԯסְȻתͷŴˣ鷳Ŵټһ顣
Ȼǲ˵ʲôȴѾڣȥ顣
ԯɫ䣺㣬ܳŵסЩǺ֮ˣֻ»ܾ
ŴҲżʺʹãôܿЩأ˵ġ
üɣЩ˶ĳǱҲͰˣǱ˺ģôİû´ɱǵ֣һϮҸˡ
ԯûֻ÷ߵʬԱߡ
һʺոѾǵĺûзֶأҲ˵ûб¶
˵ͷһǵĶ𣿡


581 ˿

һ£Ҫ𣿡
ûпʾ顣
˵ĶϸǱƬ̣Ȼ˴̣ʱɫ
Ƕ𾪵ĵԲ۾
Ȼĵ˵ͷԶ϶ڱ֮ǰѾɱɱǵİһִ˾綾ı롣
룿ԯɫȥ
ȥ棬ԯɽסʲôǲѾüĿ
ҡͷҲȷ˭һ˿϶֪ĳ
˭ԯ۵һĨɱ⡣
棡³֡
ܿ챻ͻصθΪӪоЩȷǴΪ˷ղԣһʱ侹ӵӣڵϲ˵
üĿ棬һҪ㡣
æʺɷ£µ֡
ҲĨǿżɽѯ߳õһְǱ𣿡
Ļ£ԯһ˫ȻĹâ
治ֻش𣺡ʺ˵Ĳȷ¹߳õİѾûùˣϾӪûлõ
֪֮⣬˭ְ𣿡
ʱˣѵʺ﷢ð֮ˣ
ЦûѰˣȴȷǷ˰
Գԥ֮ɫǼ򵥣Ǵ淽ʽȴ쳣ӣרŵС˵ţʹЯĲóһɵĽС
ʺ㿴Ǵűĺӡִ򿪣¶һӨ͸ı롣
Ϊ˺ƣűĺӱǧĺľ͡
šüѯʣǧĺľӦҲϡȱְɣֻҪ˳źľҵ÷ŵ֡
ͷȻ⺮ľڼ֮أΪѰ
ԯߣľȻѰܵõ߱Ҳȼˡ
ܹȵƨӢ⺮ľ֮ˣҲôˣ֮⣬һɽϵˣҶϵ
۾һʣ㻹ǵϵʲô𣿡
ش𣺡Ȼǵãϵ̫ˣüۣѿˡ
ͷݺһʶָ
ôˣԯŵĿ
ûпȴ˸Ͻֽʹ
ûһᣬֽʣѸֽϻһ˫۾˫۾˵Ѫ֮⡣
ʺʶôܻ۾󣿡濴֮𾪵Ρ
ҧ֮˵۾ȻߣǶ˫۾ȴǵ÷
ԯ۵ȻâҲ˵֮˾ϵ
漱¼ǵģھûʺﻭǴ˽ƻ쳣óͨݣȥ⺮ľʱҾͲȫˡ
㵹һ²Ȼڻʹ֮С
ԯ㣬Ƚò»һᰲŽ°Ѳˡ
˵ͷкȻϵڹУֻͼıС
뿪֮Ͱѻ񽻸ɵˣȥѲ飬һǵĿԯɣԽڹУҪСġ
ԯ۾ǲ𣿡
üϵսթвɱ֣浣㡣
ԯߣֵٶˣɱҵ鷿ȥֻ˻ûӽңͱĽ̳ˡ
ʧЦ֪߰٣ǻǽЩãϾݳϤ֮ˣֻʧ˷֮ġ
ԯɲɵøЦݳ㣬һûз֮ġ
ֻһ仰ЦСȻ˲԰֮ɫƺ뵽ʲô
ԯΪˣæǸ㣬ҲǸģ
ֵûϹߵǸ㻹ǵǲǳĸҺ񣿡
ԯɫȻһ䣬ȻǵǸ󣬳ʱ̾òǸ¡
ǻϵйϵԯɳ
ţڱȷ飬ɣҪңҪʹô㼱
ԯ֪ش󣬵ȴֵԲ
ǻסй֮У˼һЩʹô𣿡ԯ顣
ҧ˴꣬Źò׳ֵҹζ࣬Ǹ£ֻ»ǰ
УӦףǶһ죬Ͷһıʡ㽹Ŀ
ԯɻȰȰһ˫ͷˡ


582 Ȼ

ãһȥйԯɳӦ
ʹ޵ﳤ亹ҩںģȻûҪȴҲʹ̡
ò׻ҩ˲ϵ亹ü⼸죬ܾòԾȻϪʵѾģΪԷһҪϽİɾ
ӱĿ˵ʲô飿
ﳤ߳ʲôȻǴѾͷɱˣҵ飬ȫ֪
ӱɫ˽òҧô
ﳤü˵ɱ㶨Ȼǲͬġ
ӱݺݵ㻹˵ûбİ취ˣ
ﳤĬƬ̲Ŵߵһһʯİ취˵ǵܣܽ¼޻ڻʺϡ
ӱԳԥ֮ɫȻǣǶȻȴ᲻ʹɱ֡
ͱ֮ˣ©˷ҾͶţںòĻᣬϹԯɷĿɳ֮ﳤ첻͵Ĵߴ
ӱ۵һĨҧӦ
ϪйϹѾĲˣʱɫϣͰࡣ
ûʱһС澿첽˽ϪϺͻʺԺͻǰй
Ϲһ㶣ʲôԴ֮ԯɾѾȫ˿ǣôͻȻˣŲɵΪԯֻǵҪ̽
ȻȴŵվȻûվȣ;ǰһڣԵϹĻ
ôˣϹɻĿ
Ȼ˵ֻĿڼһɶĴ嵽һԸŻ
Ϲ𾪣æ˽еҽǰ
ҽڸȻ֮󣬱Цѯʣǲʳ˯
Ȼϸһ£
Ϲ͵Ĵߴ٣Ͻ˵ô¾͵ˡ
ҽæϲϲС
ʲôϹĽð춼ûѹ
ȻһĨΣȻϹĺӣǴһҪúõĽ󣬳ΪԼƾ̡
ҽϸĶһЩעŸ뿪
ȻɫŵĿϹѯʣǲˣ
Ϲžѣһѽ뻳еϲô㻳пǴϲ£˵ϹҲҪкˡ
ȻһͷߵЦţȴûϹЦδ۵ס
Ƭ֮ϹĽУԺʳϣǳ˲ӣʡ
۵һĨɬӦ¡
Ϲ뿪֮Ȼβסĵϲãĵסĵĸ첲ģڻ˴ĺӣ֪Сͽ̵ңĸƾӹֻҪ˺ӣڷҾվȽŸ
ĿڣǾ͹ϲˡ
ȻȻĲáһص˵֪ﲻʹ죬Ҳһʶ
۵׻â޳ܵģû޳ܵģ֮ǰ£һԸ㣬ھȻͷˡ
ȻûеΣҪվȽŸҪġ
̾ɵİУȻǼ£ǶҲǼ°
Ц»治֪ʲô£㣡
ȻոҽٿˣЩӰ̥ɾǷ¡
ۣ˵
ȻһЦ⣺ҵ˼𣿴ոտֻԺʱգֻźˡ
ĵʱԸӣ˵ģ
Ȼüѵһƭ㣿͸˵ҪֻΪºӣʲôҪ
ָԸȻ棬š
ȻȦͨ죬ʱѣȻԸȴҪӦһǾǽ߾ܱңҸеĺӣ𣿡
ĺݺݵͷūһ
ȻųϽϪϺͻʺǰҲ֪ǸǻƤ˵ƤǲƣƤ֣ҹţû¡
Ļ⣺ģū澻Ụġ
Ȼ˵ͷͺá
ԯɺ棬صСɵЩۡ
㲻ȻҾý°ץʹ
ɫһ䣬æסС
ԯ֪ڹ˼ʲôŭϹƻ˺òײŽͬˡ
ûȷ֤֮ǰܶձϹϪҲ䲻úã
ԯššüģа¶ģֻҪŮ⣬;
ܿйϹӭӡ


583 綾

ԯɾ˵ҪϹ̸ȥ鷿ů
ȻʶЩңʱ򣬾ǲһ˲롣
㲻ɫѯʣ֪漮
Ȼʶҧҧ꣬Ц̴𣺡漮ھǣ˴ѣĴ䣬˴˰֮ء
˵ͷľǿء
ȻԳЦЦȻǱȲûʺŻ϶ԻʺＫΪ谮Һֻ֮һˣʵĽ
㲻ÿɷĲ룬˼
Ȼ⣬æԼǰĲһڣƬ̲ʵʺôȲ裿Īǵ¶𣿡
Цûе£ֻͻȻһЩ¶ѡ
Ȼ⣺ʲô°
㿴һվһԵģü鷳Ĺ°ɣ
Ȼʶ˲룬ͻͻĿĸǰ¶ӣ뿪ֻһ˻̿֡
ľܾū澷˴֮粽ҡ
㵹ҲգֻǵڣҪ̸һЩ˵Ҫ飬ѵҲ𣿡
ɫһ䣬ʶȭͷ
ûдֻǳĬźȲ衣
ȻԥòſģȥŰɣ
ĵ˵ͷת첽˳ȥ
һһ˫ȻȻϣʶİͷѯʣʺôˣ
Ļո£;úһʹһײײվԼĲӡ
ôˣ㼱æץסĸ첲
û˵꣬һ˾˹ȥ
飡һŽ߿ͿѪ
ĴŭȻĲȻҶɱ󡣡
ɫһûУ
ĳţ㣬ЫŮˣǼô谮󣬿Ҳɱ㣬󱨳𡣡˵ţоͺݺϴ
ȣǸϽ󣬳ֻ֮ǡ
ļŭģĻɱƵƵк
ס֣ۿųҪüģԯɺϹȻͬʱ˹ֹ
һ˽㻤ڻһ
ЫŮ˾Ȼɱ󣡡żĿסԼʹɱֵ
Ϲ۵׷âſڵϵ
æ߹ȥıϢ̽̽ţҽٽ
ǣת첽뿪
ԯɻڻߵϹǰҲûж¶
ϹƳһۣû¶˵㡣
ԯϹʲô˼
ϹüӦñʻʲô˼Ŷԣǵۺйһ鷿סһԱ¶Ǻξģ
ҧ磺Ϲǲûðס棬ΪҪѰѯһЩ飬ĳȻͻȻж
ϹһĨɣʲô
ʶ˴꣬ȻȴϹĳ
ôûɼ±˰ɣ
ԯɵʱŭˣȻǰϹȣϹ
ϹЦǰôˣбɱ˱ֻҪϹһӾͻ̤ƽϪǣ
ɣ㼱æץסĸ첲һק
Ϲˣкùӳԣв˭ͷŭĿ
Ϲ˸СϣһĨҪӶơ
ֻ֪㵽Ҫʲôڡ
ĬƬ̲Żش𣺡һ˲
ϹͷһۻԵµݣʶĽ
˵ͷʱҩҽѾ˹æȻﶾ
Ϲ⸴ӻɬƬ֮㣺ȻǾӦܱ𣿡
һæش𣺡ǣܱ𡣡
Ϲòſڣûô
ԯɺ㻥һۣòԯûУ޾ͻһǧʯʳ
ϹЦϻǲƴ֣
ԯüϹҪôߡ
ϹʵҲȷûֻô״ӦԯɣҪ۲УۿĿѾﵽȻҲš


584 ̫ͻ

УҪηֱ棿ϹĿˡ
㽫׼õҩˮóϴݵҩصʱԯԴϸ
İҩˮͿĨȻϵʱû˿ı仯
֮ϹĿڣҪˡ
ҧҧ˽⣬Ҳҩı˵ʵòΪΰ㶼ûб仯ѵ
㣿ԯЩĵĿ
һָȻͿĨ
ϹƵĿⶢĶ˫ȭȻս
ֹһᣬҽٶѾϣҩͿĨҩˮȻδ䡣
Ϲһڽʺǲ´˰ɣ
ԯߣϹٵ⣬´һǧʯʳ޸㡣
ššüģȻҽѯʣʲô
ҽٿһϹͷʾŻеɢ
ǣɫһ䣬ѯʣҲ˵ӽɤӾͲ˵𣿡
ҽɫʱס૵ʺʥȷˡ
ɫѿ㻹˵µĶȻ˵˶֪
Ϲͷݺݵһۡ
򴽰꣬ٲҿ
ɫӣָһ
ϹżĿǲҪʲôȴһ˶𣿶ҶɤӣӴԺ˵
ԯеӡ
ϹȻʲôģȴ˭Ĳ裬죡
ǣĲҵ˳ȥ
ϣüϹ۵ɭĺ⡣
ȺƬ֮ı㼲˻ϲȻūȥѰʱȴ˲ˡ
йѲ飬һӲġϹŭȡ
йʼæµֱһʱں԰ˮ淢ʬ塣
ǰϸ鿴Ķͬ˱ĺۼ
Ǳϵ˿ڣȭͷ
صθʱѾҹԭͻûһ죬ᣬҹ˸ȡ
ԯԱߣ粽롣
ֱ֮ĸȲȥ
ԯסЩָ㲻ˣ⼸ڼ壬ȻϵؼôȻȫֶζǵѲ
γһ뵽һֻôͼĲУ޲ܸϽҳĹǣƤ
ԯɿ뷨ķôһģץ㴦á
ֱʱɴ߽ϣˡ
̽ʺȥ߻ʺϢԯü
ҡͷϵģҪҪ˵
ԯԥƬ̣Ϳ첽˳ȥ
棬ɫѿԯɵʱæڵ
ʲôҪҪ˵ԯɲѯ
۵һĨԥƬ̲ſڣ̫ͻˡ
ͻ飿ԯɵʱס
ɫӵҵĵСն
ԯۣôһǽŮˣĸ״ʲô壿
뵽ͳ㲻ᣬ޻㴦¡
лϣæл
ԯɷ⼸ҩýһЩ㣬ֻ»ᲨҩãȻڳ£ǶԷ̫ڽթݶĿǰûüĿСġ
ˡмӦһ
뿪֮ԯŻص˺Ժ
㲢û˯ţǿѯѰʲô飿
ԯɲûĸͻ飬ͱˣһȥ˵
㲻⣺ڴôЩ飿
ԯ۵һĨ⣬ǲʡġ
ҹɫ£̫ϣɫĴ顣
Ѧܽڰż磬̫ã˶Щ񲻼á
ϼݵͻȻһȫԲ۾
һϮµԯ߽ڣɫѿ
̫ȻΪζȴɫæѦܽ衣
Ƶ£ѦܽΪ˻ϣշҺɫ⡣
̫һĨơ
÷֣ȥɣõë⡣̫ͷź֡
ѦܽסӦԼȥô÷֣
̫ûֻɻĿԯɵϽôпչĸ󣿡
ԯ࣬żɽ˵նĴͻ飬޲ͬ⡣
̫ۣʶĴ顣


585 Ϊ

ʱ÷Ѿĸԯɳϡ
ԯɵͷƯĲҶ۵â˸
̫󿪿ڣɶĸֺμңѵû𣿡
ֺãԯšüġ
̫ε̾Ϣ㰡ҪĸôǸʲôģŸͲ֪ɣҶǸ˵ģûļҵǧСԸ޸ǸĸģԼŮȥػѡ
ԯȻҲ˵飬ǾҲնɣŮ˿ǽġ
նʲôãҪݣҪλеλҲ˵׻飬ֻ˵Ͳ˵㣬׮ѵͲóȫ𣿡̫֮飬֮
ԯɳҲҪзͬⲻͬ⣡
̫ЦȻǲͬ⣬ΪĻʺء
ĸγԣԯɫȥ
̫ͣΪΪ֪ԼĴȴȥͣǲԼ˼ˣ˭֪ԻʺһƬ޽˹ȴҲûз
ԯûп̫˵ĸͻ飬ǶˣĸĿĲǡ
ԯǸʲô˼һ׮飬㲻ܴͣԾڴˣŰ졣˵Ҫ뿪
ɶվס̫üȡ
ԯɻͷĿϵϡ
ˣѾûмĻͷˣЩ飬Ϊ㣬Ϊ˸ߵϰǻʺǸʡĵģȲ˵Ǹ岻ı磬ʲô𽫾Ƕߵף˵ͱˣģ㷴ԣҲҪִͻ顣̫˵
ԯսȭͷִֵⷴΣ
̫һæڣִⷴΪҶ׮²ͬͬӭȢնǲǾͲᷴˣ
ԯصͷȻͬӭȢǾۡ
ã鱾ѯҵ뷨Ȼдͻ顣̫Ŀڡ
ԯɵɫźͻЩתҪ뿪
̫󿴵һûȵĲˮѹĸĲ趼Ϻ𣿡
ԯɫ˽߻ȥˮһ
ܽ汾ȥͻϣ̫
Ѧܽһæ˳ȥ
ԯɸߵſڣ͸оһ˿ȴӿһ˫ȻѪɫ
ʶҧأɱ
ģָҩҩأ˻ǰ㡣
ѦܽĲԾŵǰסϣôˣ
ԯǽϣ˱ۣٴʱֻǰѾģ
һˣȻֺݺݵסѦܽĲӡ
ϣѦܽ
̫æӷڳ˳ܽɵŸʲôϽϷů󡣡
ǣѦܽŽѾʧǵĻϷߡ
£ѦܽѵԼ·Ǹ˼ĺ˶
ԯɻһ飬Ѫɫ
ϣܽһֱôһ죬ڵȵˣֻҪܽһᣬⱲӣܽҲ޺ˡ˵ţ䡣
ԯеϣԼǣȻ汼ڣȴĳٻÿһ£ǰ㣬亹졣
ϣͱˣֻܽܽϵҩԣܽ£üͻȻ⣬ԯʶı۾
֪ԼҪŲסˣֻҪԲˡ
һ뵽㣬˲˿˿Ȼǽںݺײ˹ȥ
飡һ֮˾ͳĻ˹ȥ
Ѧܽŷˣ˲ô˳ȥž˻󺰣
̫˾ŵ߽ͷѪԯɣʱݺһƳѦܽϣûõĶи̣ʡ
ѦܽʹޣܽĴ
ȻеҽǸԯɰ˿ڣȻٸ˽ҩתѡ
ĵһ仰ǣҪްȫɱˡ
̫һ˵ϡ
ǿߵǰģϽɱŮˣΪ㵮ãĸдУ
ԯɱ˱ۣû
̫һֱ뿪벽
ԯʱĿ̫ϵݣĺݺһ
̫ɶĸ֪㲻ϲ飬ĸܲϴĸΪԯҵãɱĸĸҲڡ
ԯȻվ첽뿪
ɶ̫ıӰݺ¡
ʶָΪǸѾͷĸ󶼲ˣܶԵĸһǻģ
̫ϸԼҪ÷æǰ
̫ʣ÷㣬ѵ𣿱ΪԾ˶ٿͷͷȴʲô


586 к

÷պ޵̫ﱾûдǻʺΪʺ󣬲֪㡾ТȻĸʧͣʵ
̫ĬĬ᣺ǣǸ˭ܰűɱ÷㣬ĺȻһѾͷԸˣǹ˼ɶ̣
÷ͷǰ뵱꣬ڻĺӣĸ̫εģôʰǸѾͷأ
̫ȼ˶־˵Ĳ̫ɶϪҫŮˣأ
뵽۵׾ͱŷǿҵĺ⡣
㣬ΪɶţͳβѾͷΣҿնǱһѵһѷĵֱ嵽࣡˵꣬Ц
ԯ뿪µʱɫѿȻǸ㣬֪Լͷϵ˴ġ
˱̧ۣлȥʹ˸˿˵Լм»عԴǡ
棬ﳤĿ䵽ǰĬŮϣ㻹ԥʲôѾʱ򣬲
ӱҧңҡ
ﳤסļͷӱ֪ҺҶĿ죬иȻ˶ܿ˵ȻƾŻʺֶΣȻѾй¶ȥˡ
֪ӱͷ
ﳤȻƿǲȥˣعҪˡ
ӱٵȵ𣿡
ﳤȻݺݵ㻹ԥѵ㲻֪Ǹ˸ͲᰮģѾʼڻˣѵ֪жټ𣿡
ӱҧҧγ֪ʹɱ֣Ӧ˵ǲ
㺦ʲô³֮Ǿվ˵ˣǻϣĸµĻʺ󣡡ﳤ켫ջ
ʧأֻ·һӱԥ
ᣬʧܣҾͻԶ߸߷ɣǿȥɽҵĵ̣ƾҵγ㰲ݹﳤĿ
𣿡ӱ۵һĨ
ôƭأô㣬Ϊô࣬ѵڻҶΪ㣬֮Ⱑﳤ콫ڻ̾Ϣ
ӱҧҧãҴӦ㡣
ŹԣﳤͷˮĴꡣ
ŷæµͣϻعȻ͵еڻӺꡣ
Ƕϸ㣬鲻ãǷ˲θˣֻ»ήŷ﹫ڴ
֪Ӧһ
ţ϶һЩ֪ϿɾͰһڣοҪϵġ﹫Աߵһ
ţ϶ó⣬ϾǼҴա
ţ϶ЦеӦһɻ
ͻȻ治֪˭һˣ
Ƭ֮˻ӦֻһνڵȻȫˡ
ȼӣ찡﹫ߴ١
Ӻܿȼ»ָá
﹫۾аţôͻȻôķ磿
ûпȫͷæµ
ԱߵСսսĿڣ﹫㿴ʳʵ˼ով⣬ЩʳҪҪϾϾҪʱ䡣
﹫ҧҧʳôˣǺúõ˵ˣǵ˻ʱ䣬㵣𣿡
Сæūס
ʱ֮ŷѾʼ½ˡ
ԯԣȻû˼ԷģȻС̰еķ˶һ֮ѾһЩˡ
ûθڣȴҲһЩ
֮󣬺˸ɾ
Сȥź
ԯ鰸ԣֻһһķ䣬ηǲ
üɣȥŪ̿
סϣ¶̫ˣ˺ˮôͣĽ̿裿
ԯƬ̣ĿһȻԼԶĵطźü̿衣
ȻȻֽűĪĴ˺
ššüģ͵ɣҪϢ
ӦһƬ̾Ѿ˸ʰô̡
û˵ʲôȥ
˰ҹʱֻǱ˿ʼɪɪ
ɣþȫ
ɻ˸飬æ߹һ𾪵ķϾȻһ㺮˪
̫ˣټӼӡ
ɼϣ˺̫ҽԵƬ̣
ԯɱ۾ǵĺϮ岻ܿƵĲ
С㣡ţ˿Ƕôϣܽ屧ڻϣϵĺⰡ


587 һֽ

ϣͻȻһĿһۡ
첽߽֪ΪΣ澹Ȼûס
˭ģȥԯһѵ
ŭеûзվĹ˫˸Ҫɱ˵ĹâԯɲŮˡ
ϣôˣΪʲôɫôѿ˵ţ־ա
ԯɺ뽫ƿ֪ΪΣûС
ȻԱ˫
һգͱϵĺˣΪʲôôô£
ԯýеŭ𣺡
ɫһ䣬æͷ澵ȥ£̫ع󣬻ˡ
ǣ澺ԥӦһת첽뿪
ԯϣ˻˭ĵţ
Ȼ£ȴ֪ʱѾ˶ƺˣֻҲûзأǿ磺Ϊ룬ϱʵǺ¡
ԯ˱ֻۣԽܡ
֪˶ãɴ̫ҽǰ̫ҽ֮ɫǴ䡣
ϵΣѯʡ
̫ҽæ𣺡ϵΪֻͻȾ֢
㻹ŸʲôϽ֢ҩûϾ
̫ҽɫѿ΢ܣʱﲻǺμ֢
ֺ̧ݺݳϣŭЩͰʲôãϵĲﲻˣȿԴ
̫ҽڵġ
ɿܲٵȵȣ
Ŀɵϣüʲô˼ѵ㲻֪Ƶʱõ
ɫһ䣺ûС
ЦȻûУǾͲҪϻӦòھͷĲɣʲôȥˣ
ֻһ仰ͽ̡
ʶĽڴϵĻϣ۵ŭ˸
ֿһսս̫ҽٸһλᣬȻ
΢˵̫ҽæ¸ԯ
ʱ鷿洫һӵĽŲƬ֮ʢŭ̫˵ǰƵĿԯɵϣ˻󺰣ɶôˣ
æڵϵĸڻˣͻ֢檲֪ô죬ֹֻڴ֡
̫һ͵񣬳ΪĸգȻɶˣǱʹˣˣƷᵽ鷿
ǣӦһӴ´ϸȫ鷿
վһԣ۵Ǽڽĺ⡣
̫ѯ̫ҽʲôˣ
̫ҽɫһ䣬ͨһڵϵ΢ܣʵ֪̽ϵ󡣡
ܴȥնˡ̫ԥŭȡ
һ̫ҽĵĻᶼûУֱӱ˳ȥ
ߵǰĸȱ𼱣Щ̫ҽȻûа취檵һˣƳϵĲ֢
̫üߵˣô֪Ȼб̫ҽģ
˿壬ЦȻУźСѾͷóƻ֮˵ҽտȴҲпȡ֮Ͽ
̫ɫѿ´һС澣ԥòŵͷӦ
ﳤߵԯ࣬װģ
̫šüģΣɿʲôߣ
ﳤ𣺡̫ūѾƳͲɽ㿴ϵı˪𣿾ֺ
̫ɫ䣺ö˶˵ôͻȻ˺оȣ
ﳤûˣʱϾͻѶ
̫ʱ׹ɵ˼˵ܾȶ𣿡
¶Ϊ֮ɫ̫ŭźˣȻϾȻϣõ
ŵɫ䣬æֵ̿СѾͷô£б¾˻ϣ̫ﶨȻ㲻ʹ͡
ﳤȴܾū澲мҪ̫ʹ͡
̫ס㲻ҪʹͣҪʲô
ﳤūҪ˻ʺ󣡡
̫ۣ۵ȻһʢâҪֱ̫ˣڻ²ʡдµʱ
뵽ͳΪ˻ϣӦ󣬻ԴȢ˻ʺ󣬾վֻʺİԯҲϣҲãԯҵڶͬ⡣
ܽԸȥæд飬Ȼٸϻϵӡ£Դ˺㲻ɶӡ̫
л̫ū͸ﳤ¶ϲ֮⡣


588 ׶֮ʹ

ϴʱ¶˶ЦݣֻҪϳʹôʹԴ˺󣬻ӱ£̫ţﳤȻҲд㣬⼸죬Ȼٸҩʱڵ飬ֻˡ
ܿӸ˻˽µ͵θһ
ô飿ǲŪˣôö˶˵ĸʺأ𾪵ĿŹĳ¹
¹ŪһķѵǻӼҼٴʥϵּ⣿
ȻڣҪϡ˵ʲôŻϻ飬Ȼ˽µȷɡ
ʺƬ̳¹ָĿڣԣӦڳƺΪС㣬ȻѾд飬֪֮ǲܼġ
Ϊס𣿡۵Ǳ֮⡣
¹ŵü˼Ҫּ
ЦּҲգּҲգȻҪȥϣ˭ס
ӳĳ˳¹Ĳϣŵ
ǾҪָ˵Ҳȡ衣
ʶȭͷһĨ˪
ͨ˻ʹ鷿ɫѿԯɡ
վһۣһ۷ƽﲢκεĲͬ
첽ߵſڣȻսȭͷ۵Ƭ̵
ɣվûס֡
ϵ˻ͷĿϣûдǰİꡣ
üôˣѵûп޸飿
һ𾪵Ŀʣҵģ𣿡
ԯϸֳһĨЦ㣿㻹ɵأΪǶһƬ޲ֻҪŪˣˮŮˣܹ㣬޻㲻øеʲôʲôǲǵ𣿡
žһƺݺݳϣĻȻͣס
㣬ôĵӣȻҴޣԯŭȡ
㴽¶һĨڽЦݣҧԯɣǰжమ㣬˿̾ж㣬Ϊô࣬ͷȴһˮĽһƣǴǴǰе꣬Դ˺Ҷˣɣ˵꣬һԭץ飬㱻ذ״̳Ƭ
Ϊ֮˵꣬Ϳ첽ת뿪
ԯɿıӰ۵ɭɱ⡣
˳ԳЦݣϸָ˻ϵգ㻹˵ոջлϵƣҶƭˡ
ﳤץס֣ݺһ׸Ķʣǻ𣿡
ӱסĲӡ
ﳤ˿ûаԥݺȥ
߳鷿ԽԽζôҲԯΪξͻȻģͲͨ
סŲϸƬ̣ԥת˻ȥ
ߵſڣڵŷ˲
Ȼ鷿ڳ˱Ůˣ뵽ȭͷ
һ˿Ա죬ҪۼΪʵ飡һ߿ţ󲽳˽ȥ
ֻʴʢĻεСϻźΣˮĴ۳һĨѽ㻵ˣʺ￴أ
һߣʲôʺ޵ĻʺŮ˲޴ǰЦˡ
˵ǰЦǣĺݰ
ʱֻǰѪֱӺԥذ׾ͳ˹ȥ
ֻٵĽڻŭȣɱ㡣
ЦабЩɱңֻҪ㲻ɱңҾ㡣˵䣬ɱ˿ûֹͣ
ﳤҶһʱ鷿ڱŪ߰㡣
̫ﵽһߺͻȻֻƬ̺ӿ鷿С
㱻˰Χ
̫ƳһĻϸôĵӣҴ˻ϣ㲻Ҫ𣿡
㿴̫ٿڻĻϣһĨЦ⣺ܺã̫ˣƴҲҪɱ⸺ĺ˵ţԥֹ˳ȥ
ˣסץ̫ŭıȡ
ԽԽӿ룬ס
һֻССޣһ˫ѪǺŭ
ҹʹˮΣ˽ȥ׽ĲȻڻصת£Ľȥ
ϢдǺĿڶǰͼ̧ͷȻǿˮףֱصתꡣ
Ĵ۵Ҳ˲ٵˮĿš


589 

㣬úܰɣ͸洫
ϣûʲôİ˼עʹĺǰһ컹ˮһȴҪ
ԯɰΪˣȻȻϹĿ㣬һٰԳĿЦ
ʹƣϮԭͻûõ˸֮С
֮УϸĽŲʶͿһĨߴӰʶĿںɣ𣿡
һĨӰȻͣסòŵ㿴ǻ
˲ѹָգԲˣԯѾ飬ӽٲǻʺ󣬶һ˶Ůˡ
˳Ϲ룬ȥ˵ţͷõȥס
ॣ֮ϣȥ
㶳ɪɪֱӽԼϣʵ
˫ͣĶֱʱ򣬲ӳ˻ʹ
˻ԵУʱȴǿ˫۾
ѯʣ
Ҿǵլ棬ԭҪͻؼҵģǿǱн°ڼӣԾȰˡ
ԳĿЦ벻һ죬ҲΪ˿Ůˡ
ü㲻㻹ҡ
۾лл㡣ʹж䱸ɭϣȴȥ˳ֻѾ㹻м
ҵлҾӦõģϵ˶㣬ȻߣΪ㸰𡣡
ижɬʲô㣬ֵ𣿡
ֵãԥĻش
ҧҧѵĴֵֵ꣬Լ֪Ϊǵİȴ˵ͷѪѾ֪Ժ·ˡ
ĬʱͻȻһŲű˿첽˽
˲ˣѾ֪ιﱻߵϢȫǷ׷˵
ššüģͷĿһ۴ͷ㡣
Цû£Ѿϵ
ģ̲סȰοĿԣ
ܣȻдпԣܻţۼһʵеһжѾˣԯԴ˺󣬱κιϸ
˵ͷ㽫δ㣿
ȴʣҵô
ĿһԱߵ£æڣιμʱްȻǼӣȴûǶ֡
һǵĿ껹ҡ
ͷ˲òһպɣֻȥˡ
ҧҧ꣬ѾĻ䣬л뿪ǣôȻǺԥ뿪
ãӦ
ҹͻ棬ҹ˳ǡ
ûʻδĳţֻ֪ŵʱǽĻ
ס۾̼䣬ǵͷٵĳ˳ǡ
ϵӻ飬Ϣһòã
üһպôĹְô죿ϲȥѵˮȥ𣿡
Цڣұ㲻ڣһʲôǰȥ˭˭ҷˮʦᶽˡ
ܷŹ𣿡ǵǡ
ҺΣֻҪպǾҵ¡
Ȼʵۼг񣬱ûѯʲô
һ·ػ˴֮󣬻С
ϤĵѾĻָ˿
պס˻õԺӣʳǲ˵
Ȼԭ̫Ȩ֪ιȴ᲻еʱ򣬾ǷͿ
һ𣬳֮Ȩ䵽
ΪѰҽû뵽Ĺͺˣһֳ
ڳϲ֮࣬ȴֻԴ򲡺֮󣬾䣬б̰ͼ֣ΪܸժǸϧѴ
ԭסйϹۼˣǲͣıŻƭǮƣֱ飬Ǯá
ϣľѾãٲ·ֻ¾лл䰡Ĺϵٸԭְ
ûǮԼ취
üⲻǺл˵ģ޴
ȴǲһף͵ûб޸ʺ˵Ҫȥ԰ͺɣܵˡ
æóԼ뷨ӣҲ벻ϾÿɲһǮǮ


590 éٿ

üȥ𣿿˭ҵǮֱ࣬ȥˣб˵꣬ĵİ˰ֵ治ˣˡ˵ţ첽뿪
鿴ıӰ۵ɫ
߳鷿һֱıɾΧôҪûҪã
ߣôҪԼ취
ɵʱޣʲô취
̾Ϣʵòãֻľͳɢˡ
ɻһ飬ɢˣҲζŽϪҪˡ
ʱ԰ڣݺ裬ϸϹһȾƣ߸飬ʱѾ࣬Ȼ˵ɫȴҲǲ
ʱһǰ㱨ʲôɫȻѿ
˷УĲãʲôľأȴҪɷ羰
ӱü㣬ҵǲǸҪˣ
ﳤжӣӦñҸôõģ缰ʱ֡
ɫһݺĶﳤ죬ǲ㶺ˣûоάϵӣ㻹ôȻλ
ﳤȻҸûǮֲܱӳ
ҧҧеøϽ취Ȼ˻䣬ֻĺӾ͵ͷˡ
ﳤҲһ亹ôأ
ݺݵɣȻУҵ˵ˣѾһͶܱ֤ˡ
ﳤ߬ȭͷüԭΪԼ˸ģĳ뾹Ǹɽ󣬻治ϵң
סҵи취ǲսս
ʲôսս˵˵ﳤסĸ첲
ǿɱȥպ˼Ҳ˵պǱߵĻֻͣҪĲƸǵ𣿵ʱҲˣպҲ͹С
ﳤֳޣǺ壬Ͱ˵İ죬ս
յսʱɫѿһʱǰ¡
šüĵ˵͢ɱպ򣿡
˵ͷһλ̰ͼ֣иҲһϣͻȻպֻǾĲ
ʱͷȻµܣʵĵһֱĴ滳ɣΪһ˿Ա˳ףǰԯɾԲһǷõΪάϵ
ܾΣ˵һôͲˡ뵽ɫͻȻ
˵ڵĻǼðģҲô·˼
㼱ͻȻˣڳ׷ɱҸϵóľ֮ԼôڲֻԯѾ׶༪١
żĶϲ亹ŻңͻؾǣҪ
Ȼǰͻȥ뻢ڡ
㣬ڸͲ׻ȥǣ㷢˻ǼðģܰأѾڹֻ죬ȥˣֻѰ·
ɫ԰׵ૣǰأôˡ
ҧʶеˣ
۾һ˵˵еˣ߷ǣ
ͷϻӹ޵ܶ˸ŭԣǷ飬ЩнбԹֻҪ˵ǣǲлɱؾǡ
ã˵ͷ
Ƭ֮洫ˣѾ˳͢ľӡ
ɫһȥǡ
ĺϣʮҹٴУվǰߵıǴ󽫾ףӪʱֿǳ֮ɫ
һǰԹǾọֱ̈ɥĲ񡣡
׺һ۵û˵պĻǸֻͣҪоˡ
𣿡ľϲ
ţ׵˵ͷִǰ
ʱ˴󺰣ǰһ
ɫ˳乭׼ս
һʱеĹֶ׼ӴĺڴͣǼԶľ롣
ͻȻڴϴһŮӺ
ɫһ𾪵ȻŮӣ
ĩˣǻʺ
Ƭ̣ԥʺôںڴϣ˼ȥƾ
æסǴأȥǽץΪʸǺã
üҿܲţȴŻʺΪˣΪȴΪ


591 ʹ

Сģ˴źŻʲôףϽǷźţĩȻ뷽跨Ӫ㡣ϿҵĶ
֪ˣ׵˵ͷѾ˳˴
ۼˮ͸Ͻֻ˹ȥ
ûһᣬ׾ѾĶ档
ɫӵĿŹл䣬ɷ֪
̾ϢʺĻϰӣȻȴֻһ̰ͼ֣Ϊｨ˺Էռ仨ƵأΪľ͵͵°ŮǺԷðԹص
ŭ˿ɺ֮ˣǻ
ɫһĳѾʶٽָŻŭȣڱǰݵϣ
ߣң
˸ŭ𣺡ʲô˼
ü˵ǾȻŸٻʵ۶֪޴
ɫ䣬ʶĽ˵ʲôϾȻǼٵģƬ̣ȻʲôĳԥĳŻ˹ȥɱԻ֮ͽ
ȴ㶼㣬ֻĿ
亹ֱ䣺Ϊʲô㣿
㿪ڵ˵ĲȷǱ˼ðģ˽û˱Ҹ˽˵ɵðûڲѣʱʱ͸ûɣ޺ԹͷԣֱʱŷӦֻϣһжü
ʺܸܲĩ⵽ô£ôͻȻǼٵˣ׼
ҧ˴꣺⻹Ҫд˵ŵ˵һҶҲ벻
׵ͷȻ֪ǣǽϪгͰն֪顣
ͻȻ˸飬ҰٰԹ֮£ҪѰָ˵ȴһ𡣡£Ļ
üҲ˵ʱʺŭı
˵ͷҪɱȴ̫ҹؽˮ棬ҳҾͳ׷
ֻ׷ȴ֪飬ʵ겻ѡ
սȭͷʱ䣬ϸϸϸ˼ֻ֣µʱϾͱ˿ƣð
˸ѿΪϽȻƾ㼸仰ͻҪԼжʵԡ
ǰһĹ֪ͣϲϰա
ȥ۵׵ķâĵĿڣ֪ʺָĹǺ˼ס
һЦš
װľԹûϻ裬ԭĶϵɱҵƣսĽѡ
ҪǰʹĻϡ㵭ڡ
׵һʺǸĩһ⣬˵ҲͰˣǵȷǸĹͣǻûмðֻͷ
üǺẦ𣿡
ľͻȻ֮䣬溣֮⣬
ãһֱŵƤͻȻѿҧĩΪ˻ʺƴһΡ
ҹھһɱս֮󣬽Ϫ͢飬ǵ˻ĲǮȫװһҴϣֻѹǴˮ
ڣ㿴ƷóôǮȽұضỹġ
ȴЦ˵ֻҪҪպһĶܸ㡣
ۿͻȻɬ˱ۣȴˮݺݵı˻ȥ
ƺѹ˴Ӧҵ顣
һǻ¶һĨЦ⣬ǰ˵ҪΪýе鶼֮һҪΪھеĹŮѡס
ۼɢʹŵͷ򴽽ǣа룬ⱲһһѾȫ㣬ٰԵŮӡ
溮˽ϡ
ʺмҪ顣ſڡ
˵ͷ˵
šüģҲ֪ھеɣóٳδ²ڽʿԷˡ
̧㲻㺮ҵأ
׵һĨȣڰĽͣĩǻбİ취;Ϊѻʺ
㴹ҴӦ³֮󣬱Ȼ֮¡
лʺϵʱ¶ϲЦݡ
ε̾Ϣԭڵʱ򣬹ȻԣȴǷãΪнʿڹһλֻƾһ㣬ܲ³ȻǼٵġ
ʵʱޱȵİգΪʲôûĻɣѾȥ࣬Ҳ֪ôˡ


592 Ȱ̫

뵽СϾȻ֮ɫ
ߵߣļľˣ࣬һûµġ
ûпֻǿƽĺ
״ݱϢʹ裬ǻϸҪҹ˽׵˻ʹ
ݳɺ׽ߵСͬҲС
ҹĻ٣ԷȴǷǵ㣬ò֡
ϣǲþĻ԰ͷϣȻܹɽ޽һٵգ治˸һϮ£˵Ư
ڽĹ𴽽ǣֻ¹ӣȫٻӻԷ
ͻȻ˳˳½ǣššüģĿȥǻ
ʹ˸ɫһȥ
ܿ˾ͻѲߵĹУ̫޹ϲʱ̫ȻǱˣҪ뵱ҴٻϵĿ̫ؼ
ͻ̫󹬵ſڣֻرء
ššüģ첽ǰ
վסΪ׵ʿ÷ıס
ʲôˣ֪֪ǺصأҴʿѵ㡣
üǷ˻ϵǰ̫ǰԷμӸ칦ϯ
ģʿƺЩš
Żʹ˸ɫ⣬Ȼ̧ʿֻһеıо˵ϣȻݺšסĸ첲ǿ˵ϡ
Ƿſңʿ۵˻󺰡
ҲԼǸʲôҲСү£СүǷ˻ϵ˭ͻ³һ
Ļ£һȭʿĺ󾱣ʱ˹ȥ
µȲңʿȫˣ׷׹
㿴˻һۣ˱Ѹ߽޵
޵ĹâΪһյ
ɵ̫꣬޵һʢȴˡ
洩˺ܾòſ̫߳סŵĹֻмС澴˯
ߵǵߣ˿ûв
𣿡ǴЩĲȷǰ˭뵽һ̫סôĵط
˵ͷŶ롣
쳣ŵҩζʶšüġ
̧ϿȥֻᣵʹӰɣƺ˯ˣͳĺ
ԥǰȥָմᣣ洫һ󼱴ٵĽŲɫһæͷͼѾ˵ĺ
ǵʲôˣΪʲôҪô̫޹˲Ǳˣһֱ̫ߵѦܽ
⵽ǰѦܽ㵱ϲ
Ѧܽһ̫ϤˣһֱجΣŵתſҪ˵ʲôȴʲôû˵
ûÿ̫ᣣֻڴϵͷ׵ķ˿ɢݻҰѿһоͽľģ
ǲ˶ãǶƮɢŵϢû뵽Ĺԭ念̫Ȼ⸱ģ
ѦܽɬԴڴ»ˣѾвˡ
㼱æʮң˶
ߵǰôо𣿡
̾һϾ綾ӣֻǾȲˡ
Ѧܽɫ䣺ʲô̫˶ôѰ̫ҽɲ˵İֻ˵̫ˣҩ
Ц϶ðƻľ̫йÿιҩĶҩ
ܣѦܽʹҡͷ
üһʱҲûа취ⶾȴ̼񾭣ѡ
˵
˵ͷںɰ룬ֱ̫ϵļҪѨϡ
̫Ļѹ𣿡Ѧܽսսѯʡ
Ƴһ۵˶ã
ѦܽҧһֱеʱιȥҩѰʱ֮ԵС
ûпֻǼ̫롣
Ƭ̫֮ͷϾȻ˺飬ŵȻһ˿ϸ졣
ɶſڡ
̫ܽ۾ҰѦܽǰ
̫գգ۾Ѧܽϡ
ְϵŰ
Ѧ֮ܽæ
̫ۣɻĿѦܽϡ


593 ƴ

˭ûп˵쳣˻
㼥ڽЦҽ㣬֪˼һǵò
ȻѾͷ̫Ȼ֣ʶԱߵͷݺݵľȥ
ƫͷ㿪ü벻ô첻̫ﻹأ
̫ŭĵ꾫Իҵİɣ䣬ڲ㣬ɱ㡣
ҧ޴ģû޴ģȻðƻϲ㱻¶
˵ʲô̫һ˫Ƶ۾ĻĻ
˵ϸͲĶӣ׵ģѵûӸ¶ĵ֮ǰʱ򣬾ŭҲǷ㣬Ҫ𣿡
ң̫ѵĴţòҡҡͷ
̧ͷһɫ˼ģʱֻϯѾеһˣӦ̫ʱˡ
Ȼ̫ϣŵһҪʲô
ѯ벻׶ӣ
룡ԥĻش
ŻɫȻǾ͸Ͻ·ǰԷҪںǰļĿкԼǸðƻ¶ԭεġ
̫۵һĨ֣̿ôļĿ
üûʲôӡɶģ
̫֮ɫʱùŹ֣ûӡǣ㲻ñκ˶𣿡
һ죬ҧҧ꣬ǹңԼôôϵķ֮ܲͥѹ˰ɣ
ĬƬ̣̫ƵĿڣˣҵ죬ǸТ˳ĺӣһǵñ
˵ͷֻҪǲϵܾʲôԡ
ſڵʱˣǾǰԷ
Ѧܽæ̫ʰʰ׵ŷ޵
̫Ѿղߣ˿էȻ·ǾͷؽᣬһҪԸĸо
У߲·żͷǺ
ššüģţ
˵꣬Ѿʧ˵ǰٴλʱ򣬾Ѱһӹη
һ˽ӣ˸Է
ʱĺԷڸ̨ϵĻѾ˲ٵľƣ㣬һ˫Ѿ롣
̫ˣȻôӣһ˵Żһߴžöֱú׶ĵ£˿ѾԽƶǰĻʵһǸٵģһİ
ӱƺҲ˺ĲͣдԲ̫࣬ɢ˰ɣڹЪ£ٰͽ
ֽƿ˵ȶˣ޻أ޻˵仰ء
ӱæסĸ첲ϣȻ뺮ͶԵǲٸ˵ܲǰɣ
ϹЦ˵Ķԣ޹Ķûһܵġ
ӱɫһæֺݺһ¡
ۣϱŷõĹâƬ֮󣬺׹㲻پ
״ʱȴЩôʺﻹѵ˲Ӳɣ
ӱüɻʲô𣿡
׾ѣæ˸ĩ£ĩŴǰϾãÿζĩһݣôξͲܺˣ
òЦʱæ޵ǰ˰ɣ
æˣĩپһ˵꣬ѾеľƱ
޷ܾҲͶ˾Ʊ
̫ͻȻ̳ûϵľƱûжȣҺ˲
ʱ̫ʲôֱǺ֣ϽߣӱȲ͵
˳æĩѾжղ̫вݵĵǲǻϣ
ϴʱѾɫ԰ף̫Ѿ˾綾ͲಡˣôͻȻˣʵΡ
ϣ׵ѣŵĿͻͻֱ
ʱôˣ̫ǲȥúݼӱüڡ
࣡ͻȻһӱȻɫ
ֻ̫Ѧܽһһױ档
˵ʱæ˲ĵү˿ˡ
̫̫ͻȻϺӱû̫üôˣŻ𣿡
ȷӦæ¸̨ӭĸ˵ﻰλẦ£ްͲźã
̫󲻶ɫıܿɣĸһҪ㣬ǸТ˳ĺӣôȴǰĸأ


594 °¶

²ˣӱҲһˣ˻ʵۣȴû㹦Σ֪̫׷ʣֻ»ᴩ
뵽Цǰĸαأæѡ
æͷ˵ǣæǵĸĸԭ¡
ʱ򺮽ڣĩǵ̫³ɣ۳ſɿҪء
һæ˻Ȼ״ӣǵ³ĸգĸģһٴ졣
̫ϸֳһĨЦˣðƻץ
ӱͻһûæˣʱ׵ѾźۼĽ˰ΧС
ҪʲôҪ췴𣿡ϷŭĴʡ
ͽðϣ˵ţĳ͹˹
磬ȵæӭС
ӱŵõһӦҪϽߣȻתͱȻץס˺죬ŭĻͷȴһ˫Ϥ
ȥأĿϣһĨڽ
㣬Ȼ㣿ҧгݵĳذ׺ݺϴ
ƫͷɱУȻȻ·Ǳı¶ǰ
ӱŭԥϡ
ԭǲṦģԴӸﳤ֮󣬱ҲѧһЩ򣬴ʱЩ򣬽Ƶòˡ
ʱﳤͻȻ嵽ǰһץסɽڲûգˣ˵꣬һХڿն
ȡ
ֻļ꼤ˣ˲ĹȴѾʧҹĻС
鷳㾡ѲʹڸȥѰϡ
ĩ˵ţʹ뿪
̫ͻȻѦܽŵļ
ͷһֻ̫Ϊ˴̼Ȼֻ˹ȥ
æӺɰóһöҩ裬ֻͨĽⶾ裬ֻʱѹڵĶأȸϽ˽ȥҪȥѰɡ
᲻°Ѧܽ˻
ҧҧҲ֪ɻ᲻£ҪѰУ뵽ʹŻ޹
ֻ޹صĹ澣֪٣е˶ɪɪ
ǵϣ˭֪ܣ֪
ūǲ֪ʺش
ֻ̫СģЩǲ֪顣
˵ͷ޹淭
ܿˣһҹδߵѪ˿ȻڵϣΪѾ޹ûѰܲԯɡ
ۼĶ˻𣬱ȰżֻҪȻͻºۼȥ޹ң
ۿɬ»ص˵ڡ
ڵڷ챦þ߼ݻ縡һĸо
üֲһֱסԭѾĻѡ
ǽڣͣĲͷ
ͻȻһ¸ղùĵط죡
ɵһȻ󿴵ߵǽڡ
ûУͬҲ˵õǽʵĵģǱߣնӦпռ䡣㼱
Ҳɫ
ݺݵ˵ͷֿʼѰŰĻء
Ĵ˿ص߶ţ㣬ѻطʲôط
üȻԽصĵطԽãԻ˵ߣ˵˵߲Լͬ䵽˰ڷŵĻƿ档
ȥһİŪƿ
Ūʱֻߴһ졣
𾪿ȥֻԭǽͻȻ򿪣¶һ
ɣɫһ䣬Ѹٵĳ˰
е˾ͷͿʯŽ˵סĺԱߵǽڣ˻󺰣ɣڲ棿ڲڣ
µʱֻҲǽ
ûУϲĿ
ǣˣ˲òݺᣬѰŻء
һǽǶıڻȥ
һ죬ʯŴ򿪣һ֮ζƮɢ
ɫ䣬ΪҽϤζģʬζѲɰѾˣ뵽;û
׻ǻ侲첽߽ȥ˿һõĺǣͷŮˣԱ߻Ů˵Ʒϸƣϵ𣿡


595 

ͷһöԼЩϤݲϸ룬һǽںĴԽǿҡ
߻ˡ˵ţҲıڻ
֮ͿſھһѪ˹ʱ˫죬һ˫ΪĴ̫Ѫģ
ɣ˲ͺȦ
ʺȻʡ˻Ƶɤ³־˹ȥ
첽߽ȥڴϵԯɡ
ʱ˯ǰ㣬۾ΪǣȻ磬øսӽˣɪɪ
ɣҸ㡣۵ӿˮ
ߵǰҪǸϽŪȥҲ˵ĺأҪҽΡ
֪æ˱ˣ˽ԯɺ̧˵޹
ԸԯóҽʱҲﲻǺ֢״Ϊʲôһ˿Դڷôǿҵĺ
Ȼ뵽Ϥϵ棬һ֪ʲô
ȥӪ
ʱ򣬿ԯɵģһæڵϵʺǱ֮
㵹һң֮Ҫʲô⣿
ѹǷ񻹼ǵ¸˵ĺľⶾúľĹʵС
ۣҪȥһɽˣ
Ըǰ
æҡͷ⺮ľĹʵȻɽΪȴһ׶ˣǾǼѱ棬ժ֮󣬱ػḯã֮󣬱ʧҩԣⶾ޽⡣
۵һĨŰɻȥҪ飬ܾôĿ˻ˡ
Ҵһɽɣĵ̾Ϣ
𾪵ĵԲ۾ʺҪ˼ɽǽϪжԶͲ˵ˣֻ˵ɽµҰˣ׺쳣ǽɽϵҩΪУ֮ءͨɽ֮·ء
סڣ˵ɽϵɽҲһüͷģҪȰɡ
սȭͷȥ
Ƭ̣òŵ´·
ڶȥɽ֮ǰȰѹڵ鰲Ȼԯɽ⽭ɽա
üұһ˹Ҫõҩ̫Ҳֻڰɲڵʱִ֡
˵ͷת뿪
ǱߺϢûץϵˣѾȫѲҲȻû˵䡣
ʵѾˣŵǸӱˡ
뵽ӱǾһĨЦ⡣
ӱ㻹겻ɢ˵
йȻսսԺȥĿһܣȻ첽ߵ˲棬üŪһ㶯
Ƭ֮Ǳﳤǰֻʵĺ˰벽
ﳤ۵׺â־ĺ
ס֣ӱߣ֡
ɵȻǽϺĴŴ̧ͷ¿ﳤ˫Ҫɱ˵
Ҿ㣬ΨһܻĹˣֻҪܻĶ鵱У뿪ǵġӱüѵ
ﳤһվһԡ
ӱĿȻȻ֪𣿹ùΨһľˣϣܴ뿪Ϫǡ
ȻȻ˵ȴҵҡͷԼ
ﳤŭûĵĴûҽݣнĽʳѣȴϰæʲôɱˡ
ӱݺݵסڣﳤ죬ˣҲˣϪǽ䱸ɭϣǸӲȥ
ﳤššüģݺһȭǽϡ
ӱҲֻĿȻȻһʶֻŻ㣬ڻȥСŮڣǻݳǵģҲ߱𣿡
Ȼ۵һĨƺͲӦ
ӱȻΪ㣬´ˣĺӻûΪҪǣģǳ˲ӣûܰ㡣
Ȼɫ䣬ʶĻסԼա
ӱЦù֪ģֻҪڣԶҲָ˱Ŀйùú㣬ߣֻ¸ˮ
Ȼԥãվǵͷͬ⡣
̫޵վǰʱѾι̫ҩһʱˣǲ֪ΪʲôɴڻԵС
Ѧܽ࣬Ŀ㣺ʺܸܲһôˣ


596 

ĴѦִܽԯɣһֱ̫ߣжҲûǵȷЩġ
㿴ʲôѦֵܽ̿ĺ˰벽
ε̾ϢãҲ취̫Ķ
Ѧܽӿòת첽˳ȥ
̫֪࣬ҹ
Ժڴ䲻ͻȻץסĸ첲ɫһ䣬Ȼ̫˫
ߺ޵³֣ɱ⡣
ü֪ңûб
㣡̫󵱳仰ĲѪ
Ȼ˼ѹˣҲͲĨǣ˺֮Ҫɽϵĺľ֮ܽⶾǺľּ֮ѵãֻܴǰɽ
̫𾪵ĵԲ۾ɽңԶôȥ
ü㵽벻ӣ
̫һĨòżɬĿڣҵȻҶӣܣҶԸϵĶ
𣺡ͶˣӣҷɽһУڱصá
̫ҧҧҿɲԿɣ
ûѦܽȥԯɵ޵
ڴϵĶӣ̫£ƿѦܽܵߣҵĶõ㣬ѹòãۿﰡ
һԿڣ˶ڸûʲô𡣡
̫ŭȭͷ˻һҹı뱾ҪռţˣּܲռץΡ
æֹѾˡ
ʲô̫һĨ𾪡
ھȻϵʱİ棬ʬףƷжϣӦ澡
̫󾪵˭Ȼһģһ
ߣȻӱӦûԵɺϸϵһϵƻ쳣֮ͨóöɶǱ˶
̫ȻһˣǸ֮ɫ
㼰ʱ׽ϵı仯׷ʣ̫ϵ𣿡
̫һæϣôϵˣȻǺ˰ɣȥ׷𣿡
üѾѾϪΧĹϵóֻ֮²ץ
̫ŭȣץҲץȥߺףҲҪץӡ
ûпԯɵϣһĨˡ
̫üȷɽһоܾȺð𣿡
Цȷʲôɽ·;ңԶѣ׺ݵҰˣ˵㣬ܻܲŵﶼǸ⣡
̫󼱵㻹ȥ
ǿСǺ⣬ҧȥҪȰɣԼҲҪƴһƴ
̫˱ۣӿƻȥľˣ⹬ɱ󣬲κ⣬мҪҵɶ򣬱ֱ飬ɱļˡ
һ˫ȻѪɫüв˵޳
㲻ôңǱҲô㲻ҪˣߵĿǱĶӡ̫Ŀڡ
ҧҧȰɣûκѡ񣬲ʱɼң˵һѰɴ̫ҲҪҼκεĲףҶ㸶ʹĴۡ
ԣâһš
̫ͻȻЦȷñĿ࿴Ȼ˱Ǳȴ飬ΪЩ飬ȫ˵ˣǻ
۵ɱ⣬ǰ˲ǰɵףĻ̲סɱ
ĳ̫Ȼһ飬Ҫ֪㣬Ѿּ⣬նͻ顣߰ɵĸ
ɫȻȥնǸʲôɫôı磿̫˾ٷң̽ҵĲƸ
Ҳͬ⣡ΪԼ飬˱һҸ
ɶĸҲˣڿ˵ΪƴԼʵȴͻ鶼Ӧ̫󼥷
ϣҧڣն޸ұ磬ʲô壬ѵҲ֪޷ǿҵǮƣնΪҼһöӣ
ֱ׵Ĵı̫ɫѿ
㳰ʡʡɣǰѹҲͬοҡ
̫߳ŭ㲻Ӧͻ飬ͱɶߡ
ĻݶŮˣȻʱˣӵҪЮҪõԼ棬ĺΪĸ׶е
̫һƵĴߴ㵽״ӦӦû
û뵽ΪѵԼǰһˣһ֮˵Ҹ


597 ͵

ѡɷϣ̫һɱﵣìܵ˼С
̫ɫ㣬ͻѡɣϾô˵ˣնȻǲһЩҲ˵˵أ˵㲻֪ȫǵ˶֪顣
˼ԣն޹ȥػѣ㻹ʲôʸ
ȻɱƣЦȻˣҲûʲô̸ˣǣ˵꣬תͿ첽˳ȥ
̫û뵽Ȼˣ㶰£ĲɶˣĿɻ𣿡
ţԥĳصμҡ
μ鷿Ŷɫѿ㣬ü治ܻ𣿡
Ĭã߲ŴӲԾƿƣ۵֪Һ۰ɣȻôһףȻΪϣˣȴܲ׵۰
˵ͷǰѾж˻ˣȴҪեȡһ档
սȭͷȻŴ߰ɣǾͰӹ͵
һĨԥʹ䱸ɭϣʱֻ̫»ܣôܰ͵أ
Ѧ̫ܽߣһа취ġ
ü㣿
ᶨᡣ
Ĳ¥ǰѦֻܽɫȹһ˫ڿʱ𾪡
ʲô飿ڼһ˲䣬С˻֣̿ޣʣµֻɻ
˲Ѧܽϣܰҽڹ͵
ѦܽӲһҧ̫ˣ̫ڰжֽţԲŽϵ޵Ͱǰ㡣
üа취ġ
ѦܽȻվô϶һ㣿ô㣬òϣĶôܻ£
鶯գգΪ㰮Ҳ뿴ɻ˶Բԣ
ѦܽɫȻò԰ף彩֪˵ʲôźá
סѦܽҿĳܰɶԲԣҰɽϴعΪ¡
Ѧܽߺ޵ĵ㻹˼˵϶Һãȴȳ²ֹ˻ϣ˻ϵģ
üǿġ
Ѧ֮ܽȦȻͺˣǿ˻ϣҸ̫ߣΪľϣܿһۣȨҪᣬǸϳʹϣĺݵŮˣƾʲôҪ㣿
㿴ߴ޵ģζӡ
ѦܽһӣйͷίҲƽ
ſڣܰѰɾȻ¸һѡĻᣬΪ𣿡
Ѧܽ𾪵ĿϷ֣
̯֣Ҳ֣ǱϾҵˣȴòߣ
ѦܽŵĻһֱԼһȲϾȻῴһֶɱԼĺãϰæǻǲǾͻᱻжأ
뵽ͼҰæӹ͵ȥģҲ˵Ϊ˾Ҳ
ЦЦô˵ͬˣ
Ѧܽɫ˽ҵĳĽʣ㵽״ӦӦ
˵ͷӦ
Ѧܽһ̧ͷһɫʲôʱж
Ƭ̿ڣ̫˯֮ɣæסҾʹǰϵ޹
֪ˣѦܽͷӦ¡
ҹʹһƬ׵У̫ΪҲ齣ԭȥ̽ϣȴ㡣
ֻߵ÷֣ȥ޵Ǳ߿ϸǰ˸ˣܾǸѾͷưոݵġ
÷Ӧһת첽˳ȥ
Ѧܽǰι°˳˯С
ŻǱ˻ʹܿ˻ϵ޹
ǰʹҩͿԶӰӰ´˲ˣæ˰
÷ִӵ߳ػ̫Դǧѻϸˣ˲ҪǵԴûУ
ˣ˴Ӧ
÷Ŵת뿪޹ָֻ˶ݵ
㼥ڽššüģ׼õҩ˲ʹ˳档
Ƭ֮һֻͨͨЩʿѾȫ˹ȥ
ŸܹȥȻѸڳ塣


598 ׷·

Ƶ£ԯڳ˯Ӣû˿仯˻֮⣬볣졣
ˣֻ̽˱첽ߡ
ͻȻԭԵʿһԺͻ˻ţһȭεʱĳ룬Ȼһ˹ȥ
㲻ɵÿЦлˡ˵꣬ŻͷҲصˡ
̫Ĺԭڳ˯ͻȻˣҴѣҪȥϣ˿찡
Ѧܽ첽ܵǰѯʣ̫ôˣجΣôô亹һ˵ţһ߸Ͻý
̫ƿܽѣҪȥɶ
Ѧܽ۵һĨţҧⶼʲôʱˣ̫ﻹҪȥϣ÷ֲǸմǱ߻ʲô÷־ˣҪԼһɸոպãȾ˷纮⹬ɾûĹǣЩܷ죿
ʱ÷Ҳ˽Ѧ˵ǣ̫㻹ȽԼҪū澿ˣǱްҷſġ
̫㲻ټֻ֣šüĵôްǸˣûĺðˣ
֮󣬽ǲٿ
ֺ̫ǸѾͷȻ˵߾ˣĲҪȰ𣿱Ǹͻڷ𣿡
ѦܽΪƲԼɣҲǸ̫˵ǣʺڿ˵ϣʵĻļˡ
̫ߣҪļѾͷˣնеλðɣ
Ѧܽûٿź̫󻺻˯˹ȥ
÷Ѧܽĸ첲ˣţȥЪһɣ
Ѧܽ˼ģȥ㾿ûе֡
С޹ʱֻеȫ棬һæתߡ
ţֻ̫֪Ϣ֮󣬶Ȼֲ֪˻ꡣ
δҹζ࣬ԥҹǡ
Ǻ׵פ֮󣬱˽Ӧһ׼еƷֻȻһǾͿʼͣĸ·
ڼ棬ԯϵĺڻ
̾ɣҪȥɽҪȥѰҩһܰѵġ
ԯɳ˯ǳ۽ޣ΢΢һ¡
ʱסйڵϹȴõܱ˵ѾҹԯɳȥɽѰҽҩһǰ׷档
ȻϹ棬ﳤѾװѾͷҲʼⶾȻȫָǰ˵ȴѾܷ
üѯʣΪʲôҪ׷ȥɽأ
ϹϸһĨЦ֪ǵĺ棬ΪľҪѰʱɱǡ
ȻϹĻĲֻڵ㡣
ϹŲյľϣþò˵
ͻȻ洫̽ӼٵǵĳӾͣǰߵɽϣǻ
ϹɫһæҪݾߡ
ǣ̽Ӧ뿪
Ϲͣ£߳
ʱһĨٻɫϦǰߵɽϣտտиŴƬİɫƶ䣬ϦĻӳ³ֳһ̺죬˵˼㡣
ĺȻķ̲סп
ϹԶһҲûƿ
ȻɫѿʱȻ
ͻȻ˳˳½ǣʶĻͷ˹ùӱ
ɫ˱䣬æϹҪȥһ¡
Ϲֻǰ˰֡
Ȼҧҧ꣬ת뿪
ӱﳤһֱȻߵ棬ֱȷ˿ǲͣ½Ų
ù㿴ûУûзǸѾͷȻȦĿڡ
ӱ̾ɵӣ˵ˣǸ꾫Ṵ˲ŵġ
Ȼ취
ӱһۣٻͷߵﳤ졣
ﳤ۵һĨݶĹâƾȥɽֱǳ˵ΣҽϾȥǼѾͷɱá
ӱüмҪСģҸȻԺȫҪˡ
ȻͷǰֻܰɱǼѾͷ
ﳤϴ˲ٵĶҩϾͻж
ҹϹȼĴץһЩҰζ֮ʳҡ
Ȼȴ˵岻ʣӱ
һŵץӱ󣺡ùã˵ܳɹ𣿡
ӱһ۵ʲôܳɹҲ۲ǡ
ȻĿùãѵһ㶼𣿡


599 ׷

ӱķɵѾͷѵ㲻֪ȫµ˶õģܸġ
Ȼššüģʶķʣùأ
ӱһ£;Ц㵱ȻˣΪǱȻҪ˴ΰ
Ȼ͵͵һԼҲΪùõӡ
ҹţɽҪˣڻԣŻ⽫Сӳĵİ밵
ҪȥϢһᣬҵǵĿЩ԰׵С
ҡҡͷ뿴ԵԯɣΪµĺܡ
Ҳûǿֻϡ
̧ͷһۣлл㣡
ʧЦһЩ񣺡ˣԺٲҪ˵лл֣ûУ
üʵ㲻øȥɽðյģ㻹Լѡ񡣡
ҵѡ㣬ҿ޷˵ľ㣬޷˵ĸȥɽ
иӣò˵ˮεʱһļҪɶˣչΣ֮䣬˵жǼٵģѾ˰ɣĲһˣʲôҲ
ʱͻȻһСģ˹˹ڵϵͬʱһ֧͸˻ĸ첲۵ƺ߳
ˣץ̿ͣŭĴ
İ׷׷˳ȥæͷ亹Ļˡ
ЩҰ׵Сû£𵣡һֻûðһε˵ϡ
㶨һֻ˿ڴðѪǺɫġ
ҧгݵսȭͷ
棬Ϊ˿ڣȻѾһʱҽΣǶȴӵĺܿ죬Ƭ̵Ĺ򣬾ȾĴֻ첲
ι˽ⶾҩȴƺЧ΢ûѹ
洫ӵĽŲ°ݼʺ
˲ϵĺˮͷҲ̧Ŀڣæ
æȴ˵Ļ
ʶĻͷȻһˣǲ˭ֻɫεĿڣʺҪϡ
æͣҪһס
ε̾Ϣ֮ûΪ˻δȬͲʺϳ;
²£ʺȫɼеĿڡ
üˣһ߲ܰɣǶæɣ˾綾
ɵĿ˿ڣɫЩӣʺ⵽ʲô˰ԵȻȾ˴ֻ첲
ҡҡͷæɣȷסѨⶾӡ
Ӧһָ¡
棬ذþƾҪ˿ڡ
ǣæذСĵݸ
ҧŵ㣬ڱҪЩȾڵƤŪȻ˿ԶҲϡ
ΪڻԵУȻûа취Ӧ
濪ڣʺ㾡죬ҷ
ȻذͻȻȥʱ򣬻һ춯صĽ
㼱öҧţԼҧͷ
鼱֮£ԼָȥӦʱ򣬼æ˵ʡ
Ķܿ죬ֻƬ̵ĹѾ˴ҩȫһȥ֮
һߵͼʶı£ûп濴ĵԲ۾޵ʺ߻һܺðɣ
üΪ˵
𣺡Ϊϵļܸ߰ϸܻÿ
һһҷƤļǺܸߣȻҲԣ
ŵûɢֵ̿黹ûˣҿɲԡ
˿֮ۿûѪ΢΢һ
ʱҲ۾˹ɬл㣬־һ
ҧҧ꣬ӵĿ㣬ֻҪмǸ˾ˡ
ŭʲô˵д̻ʺҸɳȥץ
ϾɱǺˣȻѾˣǸҹ·뿪
Ȼʲôʱ򣬺񿴵һפǼĵط
ʱס׷
ݺݵͷǵ˺ܶ࣬ţǽϪľӡ
ɫһȻ³˴˭
ҧϹǲȻ׷ȥɽ棬Ļ͵𣿡
漱æڣȻԴķԸҿɰӪеĻ͵͵ˣӡ


600 Źֿջ

ЦǾ͸ϹһѵҲҸš
£˲ҹĸ·ʮߵһҪɽ塣
˵Ļԯ뿪켸ɽࡣ
쵽ʱԶԶĿӳɽ
ΣյˣǵĻ͵ӳȥˡ
˵ʱʱ죬ǰٵ뷢ɽȵʱһƬǺ
ĻңǼڽ֮ɫϹҵĴۣúܰ㡣˵꣬ԥĴ뿪
ϹȻӳŨǺԺ˵ʿǲҽƥܾɢӣˤڵϵʿ
һ֪ڸ٣Բһűӣһ߻סȻ
Ϲɫúû׷ȥ˵ţѸڿն
ɫһ䣬æȻ㵽˰ȫĵط
ϹʹṦɽ壬Ȼĺۼ
úݵģȭͷ
Ƭ֮»صɽȴǵĳ̫ۣڿʼ㱣ȡǴ
أȻŵĿ
ϹۣȻǰɽ
ɫһ伱ҪŴ
ϹĶģĪҪԼݣеĺ֮أƴԼҲҪ𣿡
Ĳĵס
Ϲŵ˵ͷ˼뿪֪ǣһβͣﳤȥ׷ȥ
һ·ϣҲס꣬˾Ϣ࣬ڿҪ˼֮ء
ХıǰĹϣԼèǰҲ޷䡣ԯɾ͸Ѱˣԭ纮ʱĺ㳵˲ٵů¯ҲȻǱѡ
òճˮ˲ǿ̲סȤɣ֪ҵһĳź˰øеֵҲŶԡ
üĿϸָõɫĴ̲꣬ס̾ϢǸǱ˻ˣҲ˵ˣ̲סһڡ
֪ΪʲôͻȻʹҧסĴꡣ
ͻȻ򿪣ĺѩĴ˸顣
վ棬ʶס۾ʲôûп
ʧЦſԯɣɺãͷʲôԼʲôԣ
ݺݵͷʺ˵ǣԼ˸׾ס
㱾ûʲôǴ˿̱˵˸ʲô飬˵
ڣҹбѩϮֻǲܸ·ˣҪǰߵӽһޡ
üڽ𣿷Ҫȥӣ
֪ݾߣϾǿҪҰ˵ĵؽˣȴҲûа취ΪﵽǴСѩɽ壬һҪѩɾ鷳ˡ
ȥӣҹҪѩ˵С͵꣡ʵʵ˵
εͷǾӰɡ
ӺܿͽȪȪϵĴҰ˹ϽǵĴŴ磬ͬڽϪ
鷳˼ٰҩ̣˵ɽؽҩ
ǵеĿջֻջʮֵ֣ǵΧŴĻ¯˵һ·ϵȤ¡
һ߽ȥͼԭ̸۵ĵͻȻһ˫˫۾ǵϣź棬ǽ䱸
ʱѾᣬššüĵƹǽɽҩҩ̣Ϊ˴ѩʱסһҹ
һҩŷָֻ֮ǰ֡
һŻƤñӿ첽ӭǰҾջƹҪͷ
ɣҪ˴˰һġ
ƹüߺ治ɣǿջûܰһĿͷأǽͽͣ
ɫһĬƬ̲ſڣǾһˡ
ƹסôˣ
͵üЩ϶˯š˵껹üƹһۣǲǹ̫ܵˣ
ƹһæЦͣСĶ죬㼸λ롣
һֻۣȡ˷ƣƹ¥ߡ
ڵɴڻ࣬ԯɴʱſıϣս˫ͺ˯ǰ㡣
¥ſʼ۷׷ףƼû˱ϵˣͺǸ˰


601 ڱص

һ˳˵˭ұϽְ
磺Ҳ˵ãûƼһصģ˭֪Ǹʲôİ
ɫʱÿɽ˵һɽɽҩȡ֮ݴٵĲҩܻвǰɽѰҩѰãѰģֻҪôҰץߵūҲôǵѩΪһꡣ
㽫ԯɰٺã֪˯İĴ齻ܲǾסһҹϾѩأûа취·
֮󣬾洫ǻ߽ﻹһЩʳˮ
ǴģĳԼɡ
˵ͷԾƵĳ
û˵ֻԱ
ԣѩµĸӴˣѩڴϣ졣
šüģѩֻͣˡ
οѾˣҲһ죬ȻҪˣǾͲܸŸɲ𣿡
γԯɻԵʱ̫ã᲻ˣȻĿǰûʲôס
ƺĵǣеǲᵢ̫ãֻҪһ磬·
˵ͷͷһȵĲˮ
ʱͻȻƹЦ߽ڵλأǿջڵɽѩˮòˣȪģϲһĲˮɿڡ
Цлƹˣ˵꣬ƹǮ
ƹӹǮ֮ͣҾлЦݵ뿪ˡ
ˮȫ㵹ͭ棬㲻ɵЦ㵹ǽ
һۣ꣬⣬ôУʲôԼģƣҲ˵
ͬĻ̲סлڸǰǺã¶ġ
صĺҹΪʪ䣬ͷ˺ü̿裬ҲĲУüԯɵֻ࣬û̹ǵ
ȻҲƣܿͳ˯ȥ
ſڴϣüĽšţһΣԯɱһ޴ĺڶɣҪȥס֣ȴǹżҲȥͻȻ׹Ԩոоһ亹
̧ͷԾɵһֻΣոյĸо̫ʵһĶҪ
ԯɵĶͷȻǴֵı
ĵ̾ϢһҪȥԱߵϵһȲ衣
Ȼָո淢һɫһ䣬Ѹ߹ȥ鿴
飡汻ײͻȻһĨߴӰͽȦ˻С
Ƭ̵ĺڰһĶȻȥϤİϢƮɢڱǶ˵ʱ˭
ſң
꣡ϹĶԣ㣬ջΣգġ
ŭҧгݵ̧ͷΣҲûΣգſûУ
ϹûжǸս
ԥϥݺݶȥ
Ϲϵʽ֮ǰѾһƵ󣬺š
Ȼǲۣ壬޲һŽ
㣬ҷѰ㣬ûж⣬ֻ㣡ȵϢɢĲ
˭Ҫſңŭĵͺȡ
Ϲ̾Ϣһ˵˴ǰԼƣ
üȥֻҹɫ£Űѩķ⣬ܺĿ˲Ӱ
˭𾪵ĵԲ۾
Ϲüѵ㲻֪ѾҰ˵ĵؽ𣿡
Ƭ̲ſڣΪѰҩģܰʲô£
ϹЦǰǵ£ȴǡ
˭ͷ
Ϲûлش´ʣ㣬ҪǷſ㣬㲻󺰴аɣ
Ȱҷſ
ϹҡͷҲǽֻЩ˻
һҧãҲС
ϹŽſȻԱߵϣҰ峤ǣ
㾪ȵĿΪʲôǸͲʶʲô峤Ҫɱǣ
Ϲ̾ϢֻĲʱ򣬾˵Ұ˼ϸ峤̽أǾײĴôİЩһӣô˲ɣ
ɽֲҰģںľڱصãûסҡ
ϹĿ治
ϵϹΪ˰ʲô


602 ֻ

ϹܲζɬȻڣ㵹ǶһƬΪȴĿ㸰ȡ
ŭĵʲô˼ѵҪֹɽ
ϹɫһæסĴ㵽ź
洫ϸĽŲű˵ѯʣŮס䷿𣿡
ǣס䣬ǸԵҲ档شǿջƹ
ʶȭͷϹ§˺
ϤϤűűƿ
ƹȼ˻ӣյ͸ɻĿ˿ڵôֻлԵˣŮȴǲ֪ȥ򣿡
Ļո£ͿȻŸؽˣϹѾʼ˲
Ŵ˹ƹϣѸһĨţʶĲˡ
Ц벻⻹һҺڵ꣬ŵЩˣȫĵǲǣ
ƹûһش𣬾Ҫ˵齱ϵʱֻȻһذףԥķԯɲϺȵھɱ
ס֣ŭĶϺȣΪǰѷذ׷ԯɵĲϣŵĻ
ƹƺʵҪԣ֣ͣûУճһָָֻϹ
ԥĿڣϹͣ£
ѾȫռϷϹҪһˣȴȻ˻Ƶæߡ
㣿ĿŷԯѾΪƹʡ
һſ첽ߵƹߡ
ƹϣ㿴ûŮӵߡ
ƹϣҧɲˣû
ƹڽڣʲô𣿻䣬Ϣ΢ûҲȻû˵
ĿѣˣֻѾ˹ȥʬΡ
ôɱҰб¹ɱֻҪҶһëҾһ̴ĺݣҺݣƹĿ
˱ۣеŭȫȥò˻ǵҪô
ʱѾ˿ڣҪһˡ
ϹüѯʣߣҪȥ
ϵһ˫۽ϣЦûʸʣ
Ϲԭ͵ܹӣİνŭ𣺡ھ㣬㿴ûʸ񣡡
Ѹһҹԣ
ϹԥľҪ̽ǰȴץס
˫ѪϹҧҧòŲĵĽַŻȥ
ЦŴ˻
ϹǺ˪Աͷȥ
ſڣǳȪ򣬲ΪѰҩΪȴҪΪѣ
ü˵ôϻʲô峤ȼˣھɱ
ͷ˲ͷһ۽˫ԯɣȭͷ
뿪棬Ϲһü㣿ˣǿɸҲһΪ飬ôҲҪЩˣ֪ǵĵϸҰ壬ȫҰ塣
㲻͵Ĵеѡ𣿡
Ϲɫ˽Ҫ˵ʲôǿɫԣûп
ãſڣ뿪üû¡
Ϲʱ͵Բ۾㣬ܺɱǱȴȣȻѾ;
ЦҲǰװ
ϹͱĻҪѪҪһ֮Ǹߵϣͻعͷа΢Ц֪Ҫüñ뿪
ߣû
Ϲߵʵ˵ģǻŲޣһ飬Ҳͦõǰɣ
ֱӺݺݵһۡ
ϹӢϻһĨ⣺㣬ⱲҾˣѾ˺󣬾ΪҲûϵ
ҧϹ޳ܵˣޣҵķʲôҪң
ϹڱŮֻ㡣
㳰Ҳ㡣
ϹüûϵֻҪҰ㹻ˡ
Ż˺ǰ˵ƤжôôҪ
˴Լʱͣ㼱æƵѰԯɵӰ
Ϊвϵ˽ԯɴһ档


603 ɽɽŮ

ʱԭԵĻɵ۾æֻϹվһ
ҪȴͻȻֻûУһһɻ
ɸͬ³üֻǱ˰ˡ
ҧѾʮСģΪλ˰㣿
Ȼǿȥһסôһ𣿡
ϹϣһĨ⡣
㲻Ҫˣԥĳ֡
ΪɢͲĶ֣һ棬ͱɣԵںĻѩ
㼱æǰ
վӢɫ⵽ô£ﵽʲôط
ϹЦҩ֪
۵׷â˸ϸɨһܣŷǾѾһǡ
Ŀñķӣ˵𾪡
أҧѯʡ
ɫ˱䣬ʶǰߵһȺ˿ȥ
ֻһɫ멵ӳ˹ﻹһͷõĹȡ
Ϲ࿪ڣӦþҰ峤
ȻĴϵ˹ظ񣬲˵һЩǸĻ
̲סüԱߵ棺˵ĶЩʲô
æڣӦҰóӦ
ԱߵϹü˼ö˶˵˻˵Ҫȥ˵ʲô
仰ǶҰĲֻ峤ͻȻǰϹץ
ߣã
üһۣſɫƵ峤ǳҪɽѰһֲҩϣ峤ܹͨڡ
峤ϣò˻Ǹˣȫץ
˵ΪԯǵУҲܷԥ˲䣬һ˾ȫ
ϹͬҲû⣬ЦĿԱߵ㣺û뵽һǻҪͬһˡ
һŭסڣǸʲôҲһ
ϹǺбǷ˱ЩҰģ
ЩҰ̫û·Ǹո棬Ҫǻ
һֱĬţĿʼڰԯϣֻ΢΢ͷͺ˯ǰ㣬ʱЩ˯ŵģʱ򣬾Ͳоʹࡣ
ҹĻ٣Ǳѩǣϵ˴ʱȫѩ˶
Ѿ˵峤֮󣬱ûٳ֣òżвܳԱ˸ɲ񣬶ÿǰ
ϹɫȻһҧЩҰ˾ȻҪǻ
ߣոջһͦĵģڷˣ
ϹüһȴôһƤսĿȫǣôУ
ʶĿ㣬ֻʹ֪Щʲô
ţѩĩǵ棬˿˿⡣
ڣ峤ٴγ֣ʱ߸һŮӣֻǰŮľͷƳɵϣһžµСʮֺÿѩϵľǰ㡣
峤һǾŻѵ
ϹŭĴȺҰˣ֪֪ݣǵӵ̤ǡ
ʱͻȻһ۵ӳ֣˱ΣΨ¶һ˫ư
ͷһܾ˫۾쳣ϤƬ֮Ľ˭
ϵ쵰Ȼô񶾵ļıǣͲµ𣿡治˷ѩͣ˻
ϵٺٸЦһڽϵ²µ֪ǾҪµˣһҲӲˣ
ֱ߽µĻѩЩѩĩϵϣ˿⡣
첽е峤ǰʱѵ峤лֻҪЩˣͻɽŮ䣬ָ·
ϵѾƶǼȥ˵ûпѹɤĻ˶ˣԭ峤ҪɱǣҪ䣬ɽŮӦǰŮӰɣ
峤һһɨˣƬ֮𣡡
ԭȫǰһԵĻѶ׼ˡ
ۿŻѼȼɲȴĿڣκɽŮ˫ȣ
峤һ𣬾ɫƽɽŮҲĳ˹˫貵һĨȡ


604 ɽŮȼ

Աߵϵ峤ҪŮ˵ԻڣڽϪǻĺӣ˿̻ɱ㡣Īϵ˵꣬ԥߵǰֶԱĻѣֱӵȼ˸ɲ
ȼС
ȴ˻ҪȷǶҽǽϪʥҽ
ʱɽŮĿڣʥҽһֱҪѰŮβ𣿡
峤üššƺɶ֮ɫ
ϵӿڵʥҽʧˣĻû취ҽӵĲ֢
峤Ҳ˵ͷɽŮҪǵĻѻ
ɽŮҹֻգȻȴϷż۾Ҫ͹ۿĿǰĻȼգȴ޷ֻ޲ñյԼ
ҪȷҽҪѩɢ߾ġ
ϹʱȴڵȻѾǵУҪʲôʱɱʲôʱɱΪʲôͲ˵Ļҽܾ峤Ů˫أ
ϵҧǻļϸͼı峤ģ峤ǧҪǵĻǧҪ
סڣɫѿ峤ȻĻִһƣֻһѩߵĻ˹ȥ
ѩĭɢȼյĻУ̼串
ʱɫ԰ѿΨһ˫ȴ˸˵â
峤ߵǰЩ˵ȫϣֻҪаվȺɽŮȣǾˣȲãȻӲ
ãش
ǵķݵǰ䣬ɽŮķ棬ů紺ֻľʵϣߵŮź˺Ĵ멣¶޵С
Сϣɻ˵ʥҽ𣿡
˵ͷǣ
ɽŮЦã֪Ұ֪Ϫоҽ˳ʥҽһֱѰңûҵ
ش𣺡Ϊˣûҽ
ɽŮɻ׷ʣķΪĵǸ𣿡
ɫ˽͵ǣΪ˺һֱڳ˯ԣҴ˷ɽΪѰҩ
ɽŮ۵һĨĹâòŵﲡɣ
Ӧһĸ
ɽŮȴƺ뵽ʲôС¶˿ĵЦݡ
ʱüȴšûзɽŮκ⣬ȲйؽڣҲûκβס
˵ʲô׵ĻǾΪʱ䲻еԵʣЩֻҪԼӰĦָܻ
ָĦһȲ⣬ΪõЩɽŮ̲ס۵Ľг
ʱ峤æ˽ŵĿɽŮô£
ɽŮ۵
峤ϣ㵽׻᲻β
ĿڣҾ㲻ԼҲЩʡ
峤ɫ˳۵Ũҵɱ
ɽŮæû£ȻһЩһᣬȷǱȴǰЩĸо
ģ峤ĵĿűŮƺ˵ѡ
ȻģôƭأɽŮ¶Цݡ
峤۵ķƬ̲ų㣺ɽŮβã翪ЩڣһȫʬȻЩ֮ء
ҶȻκĲҪӦһ
峤Цʲôʸ̸
һҸոոûκε⣬Ҳ˵Ǹɣ
ɽŮ֮Ҳ𾪵ĵɴ۾
峤üҺ˵˵ǰ㣬Ϊȴֲ·ΪСǰƭأ
šüĿɽŮҲ벻ͨȼϵģϵģҵǣǱҪΪβ·ԭȫ̸֪ңơ
Ļ£ɽŮһĨݡ
峤ʶȭͷǻ֮ӹҽβþ˵βãʲôҪѰһЩű߼ʵɣ
򶨿ڣⲻѰű߼ʵɣȼӣұҪ֪򣬲ȻˡΪ
峤ҧŭĵѰ·
ɼ֣ҵĲˣΪҽߣҾҪԲ˸𣬼ȻҿӦúޱĸ֪һУ
峤ҪֵʱɽŮȴѾֹԸġ
ǣ峤һĨ̵
ɽŮͷЦЦҿѡ˵ˣٻòã
峤ĵЦգòſɬĵ˵ͷ
ɽŮ뿪ůֻʣ峤Լ㡣
峤˻䵱У˵ҪʮǰʱɽŮ꣬ǸѩĺӣΪڵòԱ˶˵ɽŮҲŸһɽŮ֡


605 ɽŮ

ѹ֣ӦòǸɵĹ¡
ȻƬ˵ұλһ죬˼ϸҲڼңʹ̰׵ɫ˺ССɽŮĿһУޣǼϸȴҪնݳǺԥķ˻𡣡
峤˵ʱݣƺȻܴͻ̲ס
̾ϢɽŮΪ׵ĲԲߣڴգû
峤˵ͷ˵ˣҳʱѾԹȥҽ˳ȥǲ֪ΪΣ֮󣬱㲻ٻ·ˡҵʱżΪȣұеҽܸϡ
ȻһֱߣɻĿڡ
ǰֱ죡峤εҡҡͷ
ָ߬ҵиðյķӿΪΣҪ峤ϣ֪ͬⲻͬ⣿
ҪôΣ峤ȵĿ
Ʒڵ֢״һ֣Ϊܹ޴Ĵ̼¶ųУΪˣҪһεʱ龰ԭȻ˵Щ̣ǰ飬ȴΨһİ취
峤ȻվҪ½ҿ˰̣
ͷҪ½ҿ˰̣Ҫ˿Σ
У峤Ȼܾ׺ݵĿʮΪǴǰ飬Ҳ֪ķ˶ٵŬ㾹ȻԸɱǡ
Ц㲻վѵҪһԼˣԶվ
Ҳͬ⣬̫ˡ峤ߵҡͷ
һһĿڣҲô۰ɽŮһУǱʵ˽ȫΪԼΪŵɽŮ׵ĲԼڵĲҾ
ûУ峤ͻȻ׺ݵĳƷ磬嶼ɨ˳ȥ
飡ײǽϣſ³һѪߡ
Ҳûа취ʵĸŮĲҿɵģʲô޲ɲŭ
峤ʱ˫죬Ʒ粻ԥַŭɨ˳ȥ
ҪɱɽŮı˽
㱳ǽڣԵĸоԼˣΪ۵ʵ̫
ɽŮ峤ͷ۾һĨĺǰ㡣
ǰɱˣ˭ܸ˫أɽŮü
峤ɫȻȥǸƭӶѣͲβ
ɽŮ˰ɻĿѯʣƭ𣿡
һʱԼϣȫǰСѾͷϣΪ˭ܿ峤ںϧ
ûƭ㣬ҲѾ뵽˸βķ㰢ͬ⣬Ϊƭӣҧڡ
ɽŮСȾһĨϣ΢ЦȻ뵽˰취һԣ
峤սȭͷòҧɽŮĹȫţѾˣ
ΪʲôɽŮĿ
峤ȴûлشֻǰ˰˫ֵˣѡ
ɽŮС˱䣬òʧĴ
㱻˴ѣԭĻϹŵѯôܲκɽŮĲ
ɫ԰ѿټϱѵĺ䣬ǰһڣԵڻĻ
ɫ䣬æһԵĽ䡣
Ϲüˡ
濪ڣҰ峤˵书ǿֻǻʺŭԲŻ´˺֡
ƽڵϣԼ·ϡ
ϹǵĿһ۵ѵΪβɽŮĲ𣿡
Ļ˵꣬洫һҵĽŲƬ֮󣬾ͼﳤ˽ǵڵˣĽ죬˵ڡ
Ϲɫһȵң
ﳤɨһۣһӣмס
ǧһʱ̣ϤĳһɽŮһŮ˽üҪʲô
ﳤæǰЦС㣬Щȫ
ɽŮĶҰû˭µģǣҰģģ
Щ֮æڵϻش𣺡峤ġ
ɽŮѵ⣺ȻҰģΪλҪĻϽȥ
첽뿪
ﳤһվѿ
ɽŮûҰκ˲ܶûУ
ǣصӦ
ﳤСҪھȥ峤ЩϸҰѡ


606 

ɽŮ֮󣬷˫ȵָȻս
ﳤﳤȥɽŮȴε̾Ϣƾҵһ֮ǻסǵġ
ʱȴѾ۾ɽŮԻסǣֻҪҸﲡ
æβ𣿡
ҡҡͷβˣẠ̊́ܲɽŮܲס
ɽŮЦϣʲôܱȲ·̵أ
ҧش𣺡УǾ»ǰ̵ļ䡣
ʲôɽŮĿ䡣
Ŀ㣺ôͻȻˣ
üʵ˫ԭûκε⣬ȴߣȫΪɵġ
Ϲ죺Ǵˣ
˵ͷȻǸðյķӣȴվΨһϣԡ
ɽŮӵãͬơ
ģϲĿ
ɽŮʶĿһԱߵĻϾһĨɵĺΣֻǻϣԲûз֡
㽹Ĵߴ٣²˳٣ھͿʼƣǿȥЩɲȫ棬죡
˵ĺĺܿ콫øɲ
ɽŮĽ֮ɫڵϣʶսȭͷ
ۿҪɲȼ亹Ҫ𣿡
㸴ӵĿһ۵ǵʮǰǳ»ԭǳĳ
ɽŮУĽ˶á
ǵĿһ۵Ĺ𣿡
˵ͷħֻԼͻƣվ
üҿĺܺ¡
ɻĿƬ̲ŷӦֻЩѡ
ʧЦްҡ
𣡡һ£ԭѻŵĸɲȻܳϸߵĻ硣
ɽŮ˻ڶȴû˼
ϹվһԿİľûм˺˵β㵽Ǻ
Ѿ峤ŭ˭ҵŮɱǡ
˵ʱʱ죬Ѿ嵽ǰݺסĲӡ
˻󺰣ȥ찡
£Ӱǰʧٴγʱ򣬻ﱧŵѾǱɽŮ
ʱͷѾսԭÿСǻҳһ˫ſ־塣
峤æɿ㣬һѽɽŮȥοǰŮ쿴Ѿûˡ
ɽŮðŷӦմĿ峤ͻȻſڴ
峤ɫ࣬ŭȣˣȫƽѣ
ɽŮżҪܷܲſң
ſ峤ɵĿȻ󿴵ĸ첲վ
峤ͫ׾òϲŮ㾹վˣ۰ͨһ˫ϥ˵ϣʹޡ
ɽŮƺҲ޷ţվСϱ鸴ӣ֪ǿ޻Ц
ҹǾʢᣬΪκɽŮ˫ȣ峤ϱõľдǡ
лĺ⣬üϣ峤ܰǸϵ
峤ɫ˱䣬ⲻðɣ
һԵɽŮĿڣβãЩɱκҵľˣѵ㲻ð𣿡
峤üһһ룬κ㣬ҵȻʤмԸ鱦ʾлϵҰ彻ǳҲΥϵ顣
ȻˣҲΪ峤ֻһ䣬Ϊ˵Ǽϸ
峤۵һĨ߲ѣܲ˵Լ˱˵ɣ
ɽŮпģ˰ľȣڣᣬΪˣЩ书ģҰǶҰ岻
峤ͷɽѰҩģģٸôˣҾΪǿ
ϹߣǵǵӴúܣɽֲǼҵģƾʲôŲɽ
峤ڨڨĵǸʵҴˣҪ֡
˵ͷȻˣǾǱǰӰɣǻҪ½ɽͲ峤ˣ˵꣬վҪ뿪
峤æĪ֪ܸ֪ܲѰҩҪɽ
ɽŮҲɫŵĿڣ˵Ұܰæأ
ۿɫɣߵǰҰ˶ɽΪϤǵİæܺܿѰľ
ŵͷʵ峤ҽɽҪѰľʵ๫
ɽŮһ£๫𣿡˵껹ָָ


607 һͬɽ

ɫ˽ʶĿ㡣
ʧЦҵѣ๫Ϊ˺һֱԲѡ
ɽŮ֪ΪͻȻðһ䣺̫ˡ
ڲĿʱεĽͣǣҵ˼˵̫ˣҰ֪кľǲǣ˵꣬峤ĸ첲
峤ͷˮ˵Ҳ֪ǿŮͶİһ͹ʹĺݺݵͷǣ֪ԸǴ·
İǾ̫л峤ˡæл
ȥɽ棬峤ԹŮ㲻ǿ˰Ψһһúľ˸ˣðȥѰһúľ
ɽŮƺû˵ĻһСͮͮĳԼ˼档
峤ԣܾɽŮԴȺ֮󣬾͸ǰһˡ
ǰͷͷԯɣ̾Ϣ֪𣿸ովͲһץסˣֻ̫թˡ
ššüģòŵģҾŹģ峤·ҺܿѰľ⿪ϵĺʱǲǣ˵ţӿյҺ㰡ɣ
һ·ɽʱͣ
峤˵ɽΪѩͽȥ׼ѩֻѩֻ࣬Щ˲ȫɽ
ɨ˵ɸҽɽȫ¡
Ϲأ
ӸһǴۣĶģĶȥû
Ϲĥ㣬ܲôûİɣô˵ҲǸͬʹˣƾʲôһŰ߿
ùһѩΪѩޣ
Ϲ׹⣬Ȼֱסѩ˭˭ġ
ʱȭͷôô޳ܣ
ϹüһҾ޳ˣбҧҵģ
ɽŮȴֳ˳䣬ǿԹһ
ûзӦϹһѽƿЦû˼ɽŮԸ㹲һ㻹ҵʲô
˵꣬ƨƨߵǰֺõ㣬һ𰡣
ȭͷǶɽŮ˫ɻȥ
ʱ峤⻹һҪ飬ɽ·УķΪڻԵУֻ²ɽ⡣
˵ͷȻ°ɣоᣬɽʵδ֪Σգա
ͷɣɣǻᾡѰľ͹
Ӧһ
ת߽ԯɵգɣһòã
ȻûлӦǳ۽ëȴĪĶ˶
ɣ㾪ϲĺ֡
Ȼֻ˲ĻӦٿʱǻָ˴ǰģ
ѹҧҧ꣬˱ۣҪӿƻȥ֪ڲԼʾʱҪȰɣͱҪʮֵľ
ӵһ£ȻĴ꣬תȻ
վǰʱָֻ˴ǰ򶨡
Լһԯɣһм˽ɽ
ΪϹļ֣㲻ѩȻĲУǰɽŮԣҲûټ֡
ɽȻ쳣ʱ򣬻ѩأѩ棬ٶȲǺܿ졣
Ϲѩµʱ򣬻ͷ㣺ˣ£ѩȻθߣȻ˰ա
Ǵ˷ļʶĳɽŮȥֻ˱ס˻ͷļ󣬷˾Сޡ
۾ͻȻһ뷨ͻȻԾԺɽŮϲɣȻܰԼһİأ
ʲôأץˣϹ紵ɢȻĶߣĿһһɣ˾ѩԱߵʯͷϺݺײȥ
̫죬ûа׼ΪµײʱͻȻһ˵ĳ˻ѩ档
飡Ź֮󣬲ײһôͣ
㵹ûʲôϹȴˣֻĺߺߣɫ쳣Ĳ԰ѿ
ʱɽŮѩҲͣѸٵ˹ǵĽ𣺡û°ɣ
㻹ûڣϹԹߵûһֱô£ܲȹһ£
ݺݵǻã˭㲻úõ


608 Ĵ

Ϲ޹Թǡ˵Ҫ㲻ϱģŲ¹ʡ
üѵ⣺סڣ
ߣϹͻ˽Ƿһߣȥ˭Ͽ˭СֱŤǰ㡣
ߵ峤ѯʣԼжǲߵľĵط
峤̧ͷһɫִֻɽıԵ⺮ľɽϵı棬ֻǰȥ
˵ŻɫȴϾ
峤ʲôżĴ峤
峤Ƭ̣ϸҡͷûаʲôû
ҡͷѣλʱֻöһĺֵ𶯣йɡ
ͻȻɴ۾˻Ϻȣˣѩҿɢ
峤ȻѩҪԣΪξȻһϤѩĳ֣ǵ׾ϵ˲ӦԴʩ
Ҫɽӣץסߵܿ
˵ʱʱ죬ѩ䣬ͻȻľ޴ѩĻ㵹ȫ
ԭǵһʱ䱣㣬ϹǱ죬ֳסĸ첲˴ȻڿնѩΪ㣬һô
޴ĺ¡Ȼһֵֻһ޴ʯɪɪ
㿴ȥʯסѩġ
Ѹ˹ȥȻһԡ
飡һ޴ԭʯȻ䣬λɽŮղŴĵط
ɽŮŵþּУҺһߣȻ˿Ѿѹ⽴
м۾ڻӢϣеİĽ֮ĸǰȼա
Ϲڴ֮ϣֻоΪѩײͣҰڣסš
Ϲӵϣѯʣ㣬ûȸԯɶ飬᲻ѡ
㲻͵ĵ˵˵ʲô
Ϲץ֪𰸡
㾫µСһĨЦϹҿ̹׸㣬ûаɵĴڣҲѡ㣡
ϹֻһͻȻԭһ˿˿ϣĻشǾԭԼɵ
ǲǺڸˣѩȥ뿪û˻㡣
ϹĬɢ˵Ϣ
￩һ죬ҪʲôҪʲô۶Ӱɣ
Ȼ룬ϹͻȻЦ㣬ȻôҲᰮңֻͬھĻ£ȻסŲľ޴ѩײȥ
ӣ˻
Ϲƺģ֡
仯ֻ˲䣬ĿϹһɱ
ɫ䣬һеĳ˹ȥʱŵǣζҪ㣬ƴҲϧ
Ȼ峤ȴĶߣ
Ļ£ͼ޴Ʒ˳ȥǿӲĺѩʹ֮ѩĭ׷ڼ˵ϡ
һʱ佫˹ذ׷ϹĲϡ
ϹӢһĨаڽүⳡᣡ
ŭ𣺡ӣԼ汳
ϹŭĿһۣȴϹ߰ɣ
Ļո£ֻһֻ޴ѩǺݺɽŮֵĽǿ㿪
ڼ˵ʱϹȴӲĽѹ¡
ǰһͬʱƺͷѵ
۾Ѫ۾ԼɽŮǵɫ
峤ʱڣҺްҿԷˡ
šü𣬻ͷһܣֻѩѹ˶ߣΨϹ
ѵļʱֵĹͷѵϹأ
˻һ˽ǳĬǻҧʲôҪ㣬㻹ΣյС
㲻֪ΪʲôȴǺܻţҡŻĸ첲˻Ϲأ
ɽŮɫʹ࣬ƽαΪѻ
㿴һۣȻİ
ɫһȻȻѸʧһƬѩӰС
ɽŮɫ䣬ʶҪ׷ȥȴ峤סҡҡͷɽŮҪ֮顣
ɽŮȦͨ죺ǻ
峤ɬ̾Ϣ֪ϲһȫϣѵ㿴𣿡


609 ɽйŮ

ɽŮգѾ๫ΪʲôҪ壿ǸϹҲϲ
峤ûпʧķ۵Ǹӵ
ߵһ͵ɽϣŽ¡
ΪʲôҪô£żѯ
ԶϹǴȥӰ
ðŷӦһĺͻȻսᣬǲ֪ÿ޻ЦֻŹڵϣһѩ棬ðŷӦ
۵Ŀ֪ܣ޾Ϳ޳ҽһ
ʣȥѰˣ
ͷȥѰģȫǶ͵£һѩܺӦǱ
㸴ӵԶþò
ȥʱ峤Ѿ֧͵ɽѩչʱɽɫٸ·
ͷӦ£Ż߽õ
ҲжɣѾ͵һѻ
ѵõůϮŵĺ멡
ȺһȺֺõߵǰݸ
ȻûθڣΪ˱º˸ɾ
ָʢһ룬ҹ˯ɽ޳ûǿҪЩ
üʲôޣ
𣺡ʮǰʱѩǣѩ׺ݽթӴҲһʱҸϵҲǺ֮ǰнɽȸǹǵʱǾͱѸˡ
ʱ㿪ڣȥĻ͵峤һЩȥǶԸѩǡ
ãӦһ뿪Ǹߵſȴֵ˻ɽŮôˣ
ͻ̧ͷȥֻɽŮСͨһոõţ⣬૿ڣͻġ
۵˸һĨ̲סϰԵԼĹͷЦɽŮģ˾ޡ
֪ĵϸɫʱѿ棬Լĸøʲôȥˣ
һæڣɽŮ룬Сȸˡ˵Ϳ첽˳ȥ
ɽŮЩεվˮ˻ϡ
æø첲һ£Ƭ̲ɫߵɽŮߣлɽŮ
ӲĳƺɽŮ˰ס
Ŀϣ˼ľĲҧŴڰĿڣһòã
ͻһԼ˵ݶ֪
˵ͷҪ峤̸Щ飬ģ
ɫһ伱æڣһ𡣡
ɽŮȴŵĳסӣ磡
ʱֹչ졣
׻ƽɽŮ£ͷҲص뿪
棬ëĴѩ䣬վ̼䣬ͳѩ˶
߾һ𾪵ĿΪҪվأ
㿴ﱧŵСӣ³Ǹ峤׼õĻ͵Ҹһȥ
Ȼɻ󣬻ͷһ񣬵ߴٵæ׷˹ȥ
ɽŮվſԣðλȿڣ֪ɽŮʲô飿
ɽŮĿ磬ܲܲҪ⣿ɽŮ𣿡
ɫ˱䣬æתҪߣȻ߼ͱ˴Ӻ汧סһ𣺡磬ϲ㡣
ɽŮͻıû޷ţ𾪵Ļͷ¸ҵСֻԵٴ˵磬ϲ㡣
ӦĻȻƿӲľܾɹϲ㡣
ΪʲôҲÿ𣿡ʧ˲ϯɽŮȫ˿ǻ
һܺÿɽйŮǻȴѾٰκŮӡ
ɽŮǿѯ𣿿Ѿ๫ӦǼ๫ȻΪҪһĵĴɽ
ûзϣȻĴҲģֻġ
㣡ɽŮĻĻ˻ΪʲôҪִԲͲǰں๫֮ô죿
Ȼҵ͹ﲢ޹ϵûб飬뿪
ɽŮҧڵġ˵ͷҲص˳ȥ
ĿıӰ֪ȴ֪κҲ޷ȡеλãǰ𾴺ϧ
ĴѩδֱͣʱѾȫ͸ˡ
ĵϵѩ˵仰ͼ˴򿪣ѩ峤ĳ˽ʱ߳ȵʾŴǰûеĻš
峤ʲô飿㵣ǵѯ
ĳ峤ûǾߵ˻ҧѯʣɽŮأ
ɫ˽ü𣺡һˡ


610 ֺ

峤ŭץס˻𣺡㵽׸˵ʲô
ûжĿڣ˵ϲңҾܾ
㵹һɽŮǹ˶ף˭֪ȻܾĻֻҲס
Ȼ峤ҧúݵģɽŮ͵УΪֱ׵ľ;ܾ
üģԭû˼˶ϵĺãܾ壬˺
峤ɫ˳Ȼʵʵ
峤Ĺæǰֿ˵ô£ɽŮûлȥ𣿡
峤ѹɫӵĿڣɽŮʧˡ
ȻɽŮûи飬ǴʱϢҲɵżϾɽ쳣οɽŮСŮӣֻΣյĿԸ
ȺɽŮôɽܣۿɫѾˣѩǳûʱ򰡣
ӦĻǰ㣬ֻ涸ȻһҰ޺˶ⷢ顣
ĿڣѩǵĽ
峤һ˳ȥ
ҲҶҲܷɽŮﲻܣ棬㣬ҳȥ
æֳסӵҸһ𡣡
ĺΣգİΣȥա
ʱ濪ڣǲл͵ֻҪⶫһӳȥ׼ܽѩըɡ
˵ɣҹͲѩ
ԴΣô죬û뵽ôһ硣
˰֣ˣ͵ܲþãҪѰɽŮһܳȥʵ̫Σա
ļ֣ųѰɽŮ
ѵѩüԹҲǣɽŮõĹôͺܾأǲϲҲϧ񰡡
ǳ죬Ȼ׻˵ˣֻŭĻһѩݺͺͺԴȥ
飡汻Ҹţʹһҵĺǽͷ֦ϵĺѩͨͨȫ˳Ĳҽȥ˸͸
㻹Ҳٺ˵˵վݺݶ
浹һԻֺ£Ҳˡ
ŷŹǰѰȥ
Զƺ˿ͻɫһ䣬ѸǰȥͿԶһôϣɽŮ棬ݣһƥ޴ѩ׶Ķ
澪üгҺûۼֿס͡
꣡ҡҡͷ
ʱ峤ҲѰŻѣ˲ѩǵע⡣
໣ѩǷһ춯صĽ
峤ɫһãȺкͬ顣
ɽŮƺ峤Ŵ󺰣ԭ辵Ȼһ˱㻬
໣һֻѩǿᣬȥ
ɽŮСģ峤һֲľУҵļǰ˳ȥ
Ϊգʱ峤ۿűŮΣյУȻԼҲҪ
㼱æҼлȥˣ󣡡
£ֻ޴ѩǾת˹
ʤɣϵתŲѩǵĹ˵֦ϣͣȥֻһֻѩǼƵƵС
ۿʱ죬ֱץһŰѩȥ
ѩĩ۾Ļᣬһöǰ㣬ֱзذ׺ԥĴ̽ѩŴ͡
أѩǷһҽУͨһԵ˵ϡ
ѩ׵ƤѩΪһ壬峤ûмӢµŮӣȻܶɱһƥѩǣֱ亱
ʱҲһֻѩɱȣɱֻѩǻѪֻϺõѩƤǲҪˡ
ֻѩǺܿɱˣ峤˽ֻɱΨһܰƤӵѩǴߣܿѩͽصѪǡ
ɽŮɫǲ԰ѿ֪˻ûˣкǹⲻȥ
˿ڵʱԱվţͺĺǰ㡣
̾Ϣһһ飬ȳȥˡ
ĳɽŮǸ˳첽ߵǰԲǡ
ͷֻСĴ֣鲻Ŀ
ϲͻȻѯɽŮ
ɽŮһ£Ƭ̲ſɬҧŴش𣺡ϲǱܾˣ˵ѾҲɲ˱ˡ


611 

𾪣˵õѰһŮأôѾˣѲֻںŪѣ
뵽ҧ飬ϣȥ˵
ģϰ𣿡ɽŮϲʤ
˵ͷҳ󻰿˵ǰͷҪȷԻһһУǱ˹ˡ
ɽŮæ˫֣ĿҶԻ֮ģ¿ɼϲ
ĸ첲㲻ġ
ɽŮӿ˵֪Ϊۼ׵ĲԲڻʱ򣬲Ŷ˰Ľ֮ģΪеΡ
Цȷǿиˣһ㡣
ɽŮͨһڵϵɽŮΪֻнΪţ
æ𣺡˵ҲţֻҪİҲΪˡ
ָɽŮ˵һỰתص档
ϣɫӳĵĿС
ߵߵôû˯һ᣿
üֱֱĿġ
㲻㿴ʲôѵʲôɣ
ЦɽŮҹˣ
ŰڣҾ˵˵ŮǳĲÿ𣿡
һ²Ŵ𣺡ǵʲôģ
㱻Ѫ˵˵Щʲô˼ҳʲôģ治ǵã
ͷΪ⣬Բġ
ֻһ仰ƿԡ
ƺɫѿЭ֪ɽŮҵĸ飬ҲƭĸҪİ
ݺȭͷ˵Ļ
ڣȻ
գգ۾ɽŮأ
ûκԥͬȢ
ô˵ˡСò
ε̾Ϣ黹ҪѰľʵ֮˵ɡ
ûǿΪҲľһжδ֪
ڶֿʼ·һҹĴѩ֮ѩ棬˳࣬쵽ʱǾѾ˱
峤ѩľһڱǵý
飺Ϊ˽ʡʱ䣬Ǳ·һ飬ΪҲʶľ峤ʹһ飬˭ҵľ
峤ڴӦɽŮȴ˵Ҫһ顣
У峤뵽ľܾһ
ɽŮʹɱܿ峤һŮԹ
ˣȥɣ˵꣬ͷҲصתˡ
ɽŮϲ̵ߣĿ˻һۡ
ȴǴյǰɽŮﲻ£㡣
ü棬·
˽ֻ֮ûϮǼϴźĴҲ޷ڵĿẮ
ɽŮΪǶɪɪ
ЯİóѾûɵѩƤݸϣ
ɽŮϲ㶼վٳٶҳֽӹ
šüģôҪ𣿡
ɽŮηش𣺡ҪҪл磡
ѩƤ֮Ҳ֪ⶫȷããֻůģ̹ˡ
˲ҵʱ䣬ϸڱѰźľټ
Ȼһֱߵ˱ľͷľ
յĹͷʮǰʱǵȷһúľôھûأ
ɽŮӿڵ֪⺮ľԭϡ٣ټϼѳɻȻôкľǧѵһأ
ҧҧɬĴ꣬ⶫѰҲҪѰȻûУǾȥһ
ߣԭ·ء
һѰѰľ峤ͬһ
ļ϶ߵ峤ǰ峤мְѰľ
峤ɬҡͷ˵ʵΪŮľˣҲƭ㣬⺮ľѾ󣬸˵ǺľֻҪһˡ
СһĨȻôżȻϣ;ҧҾ㷭ɽҲҪѰľ
峤飬ֹĺܲ⺮ľǼҰ
Ѱһ飬ûջ峤ѰѾˣеıѾȫˣûкľ
üеı߹𣿡
峤סǰϤıѰһ顣
ָ˵ͷǿǱǲǱ
̧ȥֻѩУȷһֵĶڡ
峤֮ɫôߵұڣǸʲȥ
ҧܣ
Уԥûͱ𣿵Ҫˤȥͻǡ
۵֮ɫӦκ˶ֹѰľ
ŭ𣺡Ҳܰȥ


612 ѩ

Ը⣡ñ˻Ϊ˰Ը⣬ҲԹ޻ڡ
㣡һȭߵұϡ
ʱ峤ڵ˻ұڣûн㣬ȥܷɣǲʵֵ顣
ššüģ̧ͷұڣʱ˿̣ԼһԳ򣬻пصṦҲðϵǱġ
ʵǲпģûκοԽĹȥ
ͷ˼ãһһ뷨ðٱ̭
һֱȵڣѾʼϢ
ߵߣֵݸһȵĽ衣
ɽŮģһڣȥȥϵĺڡ
ͷһСڣ̵ˮͷϴһת˲
ૣ˵ôͲһֻأǳ˳򣬾ܷɹȥˡ
̾Ϣ֪ȻУıȫʵֵ⣬Ѱһ±ıѰľأ
ȻĿڣ룬һа취ġ
Ƣ϶飬Ȼֵס
ãſһ˫Ȼòֹ⻪ǰģȻ˰취
ˣǿԶѩĻѩѵĸǱƽ׵Ķ𣿡żĿڡ
һ£Ҳͷԡ
˵Ѹٰżʼѩ
Ȼ˶ʱ˶ѩǽѾ׶ߣۿžǱƽ
峤ĵģǸƽҪôܹȥ
壬ó˹Ȼ˩һʵӡ
콫ǽڣ
ԥֻ˲ûǽһӻץ
𣿡𾪵Ŀ
˳ܽסңΪӯȴܽסǣһΣֻԼ
Ҳ㡣ǵĿ
ҧʤڴһұҪΪһǵҺϢ˵꣬ԥĵ˳ȥ
ۿͻȻڿգŵʶȭͷ
ɽŮǺµס۾ҿֱӵ¡
Ȼϱʱȫ˳ģܿ͵˱ıԵֻʱͻȻɶѩĩ䣬ҵϣģֱܿʱ˫ͻȻȻ˾ͳ´ֱ䡣
˵ʱʱ죬Ѿͼ
ڴʱһĨɫӰͻȻһֻ޴ǰ˵ߣȻżұһѾɽ˱档
𾪵ĿϹŲ԰׵ݣ۵˵ĸӡ
Ϲʱȴһѽƿʹĵ˵ϡ
عæ˺·Ƶı
㣿㾹ȻжҪ½𣿡ϹЦ
ҧ߹Ƕ˶죿˵ôأʲôܣ
ϹȻսſĶǲ㣬ֻ»ˡ
ݺݽƳȥֻƺһʹ֮ɫ
ãԺٸҶҶֶţֱӿ֣ͳűȥ
Ϲײײվ󣺡㲻ûģ㣬ѵ㲻øм𣿡
ͷҲص˾һм㣬ǺǣҪҪ
Ϲü֪̬ȣȥˤˡ
ûʱò׽˱ҪѰľС
ãֻǱңͼκκľټľѵһҪʧ
뵽ȭͷѾѰˮһա
Ϲƺɫԣڽˣԯֻûˡ
׺ݵȻϣͻȻһֻСǰݺݰסļͷƵұϣ˻󺰣ţ㲻ţ
ϹˣҰ˼ұں¡¡ֱ졣
ˣȻԭһԣȴֻ徹Ǻݺ׹ȥ
飡ˤ˵ϣһ
֮ǰıֻͬļΪˮѩ
Ϲԭˣʱһˤͷۻòѹͱǰʢסˡ
Լ۾գգòŵѵǴ˵еļƷɽѩ


613 ϲ

Ϊ˵ǼƷΪɽѩǺСһֻǰģǰĴ󣬱¶Ө˵˼泩
һѩȻݵϹȥˣⶫֹѪ֮Ч
Ϲֽӹ᲻óԣֻΪһ
ԥɵðôƭ㣿
ϹȻ׽ס㣬ֻϣһӶҪȥ
ɫһüϹǲھŪ㣿
ϹɵÿЦˣҲʹ򲻹ҵġ
ûĥߴ˵ţת첽뿪
ϹıӰͷɽѩԽ
ʱ洫㾪ϲĽϹѰ˺ľѰˡ
ϹƬ̣澹ĵһͷһҪ˺ľԯɽȻ
׷ȥ𾪵վǰһڱˮľܸߣ˱ѩǵ֦ѾϣǳһһĹӣҰСʰɫȥҹǰԡ
Ϲɫһһƾ˺ľϡ
㷢֣Ѿֹۼôĺľ˵ϣ̼丯ãɫĻȼգԥסĲӡ
ϹɫɫķһĨЦǣҲãҲˡ
âȻ彫ƿѸתȥ鿴ǿúľ
ɻڻεȻľȴѾҲˡ
ͷõĺľ£ǧȴˮһգβޣβۣ
˻ɤڱص
Ϲڽ䣬ӵǵıӰϣȭͷ
Աһᣬתǿ첽ȥ
Ϲһײײȥ׷
㣿ȥѯʡ
ţڳ嵽ڵʱ򣬾ǺԥҪ
Ϲ󺧣Ѹٳ֣ǿ־˻
ˤڵϣʣѵҲ𣿡
㱯ϻһĨЦǱ˴򵹵ˣҾͲɽϾôһúľѰɽıҲҪҵľ
ϹŭĴȣ㲻֪
Ц̧ͷ漸Ҫһɫѩɽǰҵȷǲ֪һ䱸Ͳ㣬Ϊãҡ
ңϹ׽
һϹҲ˷ʱ䣬ģȥѰΪаܻȥ
˵꣬
ϹȻ嵽ǰסҲߣ
ŭ⣺ϹҪɱ𣿡
Ϲֻ֣ǵ㲻ҪߣҪ뿪Һòã
Ҳɢ˲١
һ˴ʱȴѾˮİ󣺡㣬Ϲ˾Ĵǰȴǵòˣ֪㲻ңȴԼ߲ħÿÿλصҹܿЦգҷŲ£ķŲ£
˱ۣǹƽģһһȴҪԼĸãǱȲҪǰʹࡣ
Ϲڶţ˵ٲϹΪ㶯飬ԸٲԸ׶ʴǣֻһΰĻ𣿡
վֻһһžӨ͸ĺľͳǰ
㾹ȻУ𾪵Ŀ
ϹݺݵͷǣҸո͵һźľڰ⺮ľ棬ᱣ첻һὫ㣬ȴڡ
գգ۾üѯڸ̸
ϹЦҡͷûٸ̸ֻԼ߳ħˣûа취ңֻܡ
ĬƬ̣ϹĶԹҲҪи˽ᡣ
Ϲ̾ϢΪܵõ㣬СϦգ
ӵĿڣȷſңٸ̸Щ顣
Ϲ۵һĨȷ𣿡
ľô
ϹӢϲɫæſȻתͷѰһطá
̧ͷڴǰ𣿡
Ϲһ£ű㴹Ҳڣܴǰʲô಻ڣ˵кڵ飬Ǳҵߡ
ü֪ʵ𣿡
Ϲҡͷ֪Ҳ֪ȻҵĺӣǾѺɣϾҲϵΨһѪԵˡ


614 Ұ

ûټ׷ȥݳգܿϹ׷¡Ȼ˶ƭֺαض¡
ƬĿܲȴԸ߳ħ
ʶָʣô
𣺡һʱ䣬Ұ㣡
ֻûëըʲôҪֶô죿УܴӦ
ƺеǺͻ֣̿ϹæڣģҾ㣬ֻϣǰӣŭֻĵĶȹһ𣿡
ԥüֻ𣿡
Ϲݺݵͷұֻ֤úõİ㣬λᣬôӽҾپ㡣
ҧ˴꣬ľΨһܾȰɵҩûоܾȨ
ϹҲûٴֻǰһԵĴ𰸡
ʱһһĹȥʮֵİǳǳĺ
ãŵͷӦ£ҴӦ㣬ҪмԼı֤ԽĵطҾͺԥĶ˺ľ뿪
ãϹ۵׵̼һɨգȡ֮õЦݡ
Ѱһĵط£Ϊ˵䣬Ϲ˻˻
֦ȼշž죬һʱεİС
ϹСĿڣ㣿𣿡
û˵һ뵽֮ǰЭ͵ͷţҶˣ
ʱϲǰ㣺ҰȥѰЩԵĹ˵꣬Ҫ뿪ȻԼҲˣһģЩˤ˵ϡ
һѽס԰׵ɫҸһȥ
Ϲü㣬ˣ͸ñģҵģû£ΪѰԵġ
ĴϹҪ⿪ԼħͲҪٹִ͸֧ѵҪǿ𣿡
ϹڨڨվòŴӳݷ伷ĸ֣ġ
˳űȥֻɽѩԼһЩֲ֮⣬ûκοԳԵĵط
Ϲüô죬ǿҪһҹģûгԵģġ
ûӦֻü꣬ʲô
ϹֻԼصͺСӿ޵ǰ㡣
ԥĿ첽߹ȥȴϹסǰߣΣջܱ㡣
Ļո£ͼһŰӰͻȻ˻æ˰벽
أһֻյСѩǳ˵ǰ۾ˮһ⡣
ϹüȻѩǵ̣ãǵۿҪ֣СѩǾȻֱֱĳײ˹
ʶֽ˸ĳһСԴͲͣϲ䰡䡣
ƤëҲܸɾ˫ɵ۾ŨŨı
Ϲ㣬ıƭˣɽѩĶޣ᲻ɱһʳ
Сѩǵķ㽫Ļҧ𣿡
Сһƺʻ³ۺɫͷֱѺõ·˵Ҫɱ׼ң׼ҽǸܹԵСա
㣬ôҲ֮ʣϹЩĵ
㽫СһﱧҲܣ
㣡Ϲֱ̫Ѩͻͻֱ
ڣڻСûɱԳΪȳġ
Ϲ磺Ҫǵأˣѩǣɽϵޣȳ裿
㻤ǲϰϹ
Ϲûа취ֻ㬵ļǰߣò˵һҹĻᣬܰʱ˷ڸϡ
СѩǣҪұ㣬ͱҪԹԵģȻҪҿɲ㡣
أСѩǰͰ͵ĿСԴĶͷ϶˶
ĵ˵ͷŽŲ׷ȥ
ǰһᣬͻȻоСѩǾȻʼƺܺ£
㼱æڣϹȵȣ
ǰߵϹعͷôˣ
ָָСѩǵ񲻶Ծ㿴ϵƤëʪڿ־塣
Ϲϸü˵ɽѩǼΪԣųѲǰо޴Σղɣ
˳˳СѩǵëſڣСΪǡ
Ϲ˵ͷְ˳Ҳذץ
˲Ĺһž޴İӰȻǵǰӴסһ˫ѪǺ쳣
أòװСѩǷĽ


615 ȳ

ˣѩϹ⽣㻤
šüģǰѩȥ쳣ϹѾˣֻҪ϶֮ɱ
Ƭ̣ſڣѩˣŴ˻ᣬ̽ĸƶ𣿡
ϹͷİΣ
㲻͵ĵ㻹ԥʲôΨһķˣһֻѩڻ£ˣֻҪüı
Ϲҧ˵ͷСģ
ûпɫĿѩתܡ
׻ǵ͹ѩĹԸٶȣͬʱѩѾ˶𣬷צӺݺ
ͣѩָ״̽ĺ磬۵亹¡
ϹҲѾע̽ѩĸУҧһѪʱ쭶
Һʱ㿪ȻͻᱻѩѪ
һϢѩ첽ܵߣϵ˿ڣ۵Ըӡ
ô˵ǵȭͷ
Һɰнҩȥ찡
ãϹҳɣæɰһССĴƿȻѸٰƿ
ڿ˿ڵʱȴԥƬ̡
۵Ļҧȣ㻹ĥʲô
ϹڰĿڣ㣬·棬Ҫ⿪
סòĿڣ㣡
ϹСĸó·ԭ˼ӣǵ˵ǣҲû뷨Ͻ˿ڡ
ֻúѾ۵ľššüģСѩǹԹԵ࣬ƺ֪ˣķ
˿֮۵Ļ˹ȥ
ʱ򣬾;ñǶƮɢſζȼգͻȻһֻ㱸С
ɣԺĽһ
ԱͻȻ˶ſϹȻǰһӢǺεľϲ
㣿ˣ˿ڻ۵𣿡еĵѯʡ
СѩĽű˯㡣
ʲôʱˣüѯʡ
Ϲ濴һ۴𡰣Ѿҹˡ
ššüģҹѾ룬Ϳõľ
ȳһڣϹõɢŨζı˹
ۿûֽӣŻȻ˫ˣæյǰгС飬ι
ҲǶĺˣûоܾ
ϹСڳԶģǾһҲý·ԭͲֺޣ͸úõദ
ֻ뵽֮Ҫ˺ľȥԯɣһľͳȥ
뽫ʣµΨһһźľˣȻȴôԶʧȥǰˡ
˿ûвϹĸ˼ֻıιʳûκε
أͻȻһϸϸˣֻСѩǲ֪ʲôʱѾһ˫޹۾Ͱ͵Ŀˡ
Ƕ𣿡㲻ĿϹ
Ϲۣкõһ鿾ȥ
Сѩۺͷȷû֮󣬲ŷɿǰצϹϣȻĳ
ѩǱʳ⶯ȻѾ˵ģǶڶ˵Сһ˵˼ζˡ
ϹɵʧЦ㣬Ұֺòã
ʶҪܾۿҪˣŭ⣬Ǹ֣Ǿòʱġ
ã˼ˣʹĴӦ
Ϲһ£Сһë׵СԴԺͽѩСвУ
ƺϲ֣СѩȻĵĳ嵽ϹĻ
ʱЩζСһԣ˭÷СûĵġΪԣɶԿס
Ϲѩһˣתͷ굽㻳˯˹ȥ
ټıڣžȼյ֮⣬ֻʣѩ΢
ϹϣľͲᡣ
żɬĿڣ㣬ҿԱ𣿡
ûб㣬ֻΪʱǿҪõһĸԸӵûá
ΪܾѾϣʱͻȻӦһã
һ˫ȼ˻棬ƵĿ㡣
ҵĸ첲ãû취ø첲㣡ЩĿڡ
Ϲæûϵ
˱ۣСĿϹǰǰĹ鳾ԺǸɰգ


616 峤

Ϲͫ׾һ볤ۺݺݽס
һƬ̲û
ƤأͼȴƣϮ˯˹ȥ
ʱȴֻվߣѩԱ߸ɽŮĿġ
ãȻգգ۾ȻϹæĿڣľأ
ԱùһСϻӣҪѰǲ
첲ɲֻܶɫƵ򿪣ҿ
򿪣ŵĹȻһžӨ͸ĺľ
һ۾ǿɽˡ
ȻӦǾŻɽɽѣĻѩʱɽ·ڸǣȥһֱɽΪϤ峤¶ɫ
üǴû⼸ѩµøĴ󣬽Ҵǰ·ڵˡ
ҧŴ峤취ֻһʱ䣬⺮ľʵѱ棬Ƿ⺮ľ棬Ҳֻޣңǽʣһš
ɫ԰ף۵İżһа취ġ
վ૵ҪȰɣһҪ
̧ɨһܣҳںдܱ淽Ǹ߾ˡ˵꣬ǰߴ·
ɽŮЩģ̲סǰס磬ɽɱȲúϺУǰߴ·һ߲ãֻ»ѩ
ѾüѾûֹҡ
ɽŮ˲ѿСЩ飬㻺ľˣԼ
ʱ峤߹ڣϵϣһѩҲõһʱ佫ק
ԣ峤˵ǣ𽫾ͱǿˣǶҪɽϽԲ
˵ͷ潫˩Լϡ
ڻĴ·ɽŮΪˣҪǿ־ȷУ˴۵ʮҲһԡ
쵽ʱ򣬻ָָ̧һѯ峤Ǳǲɽţ
峤һۣϵʱ¶ϲɫǣǺܿɽˡ
ҲǼϾɽʱԤƵһ죬ΪôҲҪɽٶȹһҹˡ
ʱ򣬻֪ȵʲôֻһĺ쳹ţ׷ǵϼ
㿪˻
峤ɫ䣬æ˵ɽŮߣ
ǿ㵽󣡡㼱
̼䣬Ѿ˵ߣĳλס
ɨһܣֻ˳ǽһõȦС
棬˾ڲԶѩ
漱˵ҵĻ𽫾ܲ˵ľص㣬Ҫӻ͵Ҳзյİܲһѩɣ
˵ѩ֣һ˫˲ȼϣϣŵһ
ʺòҪѩѯʡ
ݺݵͷ콫͵ӳȥԽԽá
һҧãӸƴˣ𣿱ѩˣҲܱȱɴǿ˵꣬㽫͵ȫ˳ȥ
أ˷ıը⺧ˡ
Ѿֹͣȡ֮ѩ
Ϊһεľ飬ݵĶ㵽һô棬ڻԼѪ֮ѩһһĹ
аʱѩٶȲŻ¡
ڻһʱȴɽŮ˺ѷεĿɫһ䣬æȥѰӰ
ֻԶһĴ棬峤ѾһϢ
æ߹ȥֻ׳Ѿҽ峤ҴȴȻǿһڰɽŮ
ڿһ˲䣬۵׵Ļ̼Ϩ
ɽŮס֣ͼѡ
۵Ľ峤Ѿˡ
ûУƭˣҰúõģҪȥɽŮҲ֪һѽƿȻ˵峤ߣҪ˯òãҴȥǣǵļҰѣûɽŮڽأɽŮŴ󺰡
ššüģҪǰȰɽŮȴ峤ѪָĽס
ɵöѯʣ峤㻹ʲôδ˵Ը𣿡
˻һ峤Ȼ˺˵ݺݵĶҪȥǰ㡣
ɫ˽òɬȻڣģһúõչɽŮκεί
˲䣬峤ԭ۾ٴαϣȻš
ɽŮ˺ѷεĿ쳹ɽ


617 

ѩ£Ŀ
ڻɽŮ㰢Ѿˣ
ɽŮứһݺҡͷûУҰûֻˣǿҰӴصˣ찡Ұ㲻ǻβ𣿾ȾҵȾҵ
Ȧ죬һΣʧȥ˵ʹζѹɽŮΣҸβ˰
ɽŮŰ󣺡ҽ𣿾ҵȶκãȴҰΪʲôΪʲôۿצĳ˹ɫһ䣬æֽץ˻
ſңɽŮصҧ۵üĽšţȴûнƿ
ɽŮ֮󣬲εڻĻ
ü취ƿǴ峤ɽģӦٰȥ
أԭѩӵѩܵĽűߡ
ͷɽˣѩ
ȵȫ͸ʱɽһֱǵɵˡ
æɽľιԯɳȥŴ峤ʬǡ
ǵĳӸߵǣͱеΧ
ɽŮɫѿŭȣǸʲôҪ췴𣿡
˿ɽŮһ㶣ţһǰɽŮЩ˸ǱǴѣѩǵķӻ˴롣
Ȼɨȥֻǰ̵ıѾ̮룬ѾǱѩ֮ȫ޼ҿɹĿˡ
ʱеȷǴε˼Ҳȫǵͷϣû˰ǣɽв壬ô治ƺʹû͵أҲ뷢ѩ
ɽŮʱɫӵĿڣһɸ磬Ұˡ
ʲôһɵһ㶣Ǳ֮ɫ
ɽŮңǲǺ峤ǲǣһŭĴ
ѩͻȻ˵˫ۡ
ʱԭۼȺͻȻ˻ңֻͨͨ½˵ڵϣԲѡ
ɽŮ𾪣ѯʡһɸ磬⵽ô£
ĳһȴĽƿĲ񵶺ݺݾȥ
ס֣סһƽ˳ȥ
һɸ磬ôɽŮ첽˹ȥ
һһںѪҧɽŮ㲻ҪٰЩˣɱǣȾǵˡ
ɽŮô£˵
һɸӵĿһۣɽŮѵûǵ˶˶ֻҪɱЩˣõýҩ֪𣿡
ɽŮվͷԭͰȫڵϻԲѡ
üһﳤĲڹĶǣ
ɽŮӹһɵĲ񵶣ӵĿɽŮҪǶ𣿡
ɽŮĵĿòǣǴǣҰҲҲж
ҧκȡ
ɽŮͨһڵϣɷѩ飺ʱҾȣǻҵİҵ˰
ҧֻ˶ѣҿ԰ǽⶾǱҪңﳤ
ɽŮһ㶣𾪵ĿʣĿϾǣ
ͷǷ㰢һˣҲҵˣӽһǣҰ˶һԭΪ峤ˣ԰Ҳͻˣȴ룬Ҫǡ
лɽŮȹ³һݡ
㿴ɫӵһɵȡҰΣκɽŮȣⶾ˵Ǽ򵥣ҪңǸ¶
ɽŮһɣ
һҧҧڽء
ɺǰץﳤ죬ؽץ𣿡
һɴ·ɴǰأΪЩж˽ⶾ
ȥɽջ˲ٵļƷɽѩЩѩԽٶ˵ǿ׳ƶİЩ˽ⶾ
ȼգԯɵ࣬ĿüۣɣΪʲô㻹ûѹ˵ľܽ⺮𣿿ôûаķӦأ
أѩһϥϣͰ͵Ŀ
ѩҸһ£ҵķԺҲأ˴к
ѩǸܴСѩǣԣĻ֮󣬾תͷԯɣȻ̽ССͷȥա
ĳ룬һԯɵ۽ëȻᶶһ¡
㿴ĺһɣǲˣ


618 

ԭ˫ԯżĺѵҪ۾Ȼ֪ΪΣȴôҲûа취
˫ֲֻ̾Ϣ֪Ƕ಻׵⺮ľһϹǻ쵰в˵һĻᣬҡ
仰̫ڴ̼ԯɵĴԼҵײһ£ȻĿŴԼԴߵѩ
ѩһ㶣ŷһشУת첽ȥ˲ûӰ
۾Żԯɣգ۾һգͻйբǰ䡣
ܿޣΪ˵ߵı֣ǿߣޱǿ㣬ôܻ޿أ
ǧӿȴôҲ˵ֻʣ֣ˣ
ԯСϣüһĨЦ㣿ҺһΡ
Ҳ̲סȻĻУˮʪĿڼ·
ԯ۵ĸü̾Ȼ˲ٵίɣ
ҡͷʵȴԽԽ
ֱãӳϣ̧ΪЩ͵ɣܲվߣ
ԯƬ̣òŵС㣿ǲǵʲô
żסԿ·𣿡
ԯɲż̧أվ
㿴ǰһһ·ͺá
ԯƬ̣عüС㣿ǻʲô
޹գգ۾ûаΪ̫ʱ䣬ҵ幦ܻˡ
ԯ˰Ȼֳ󣬲Ķߵѯʣ㻹ҪҪţ
ų˵Լ˰ʾ
Ȳ԰ոֻǸܻûлָһǵġСҪǯơ
ԯϾô׽ŹòڻһЩԲԼ˯ôá
׻ָûָԲ֪𣿡ҧж⣬ʶĶ˶
ͻȻ˽ȻղԣƬ̣Ѹٹڵϵݼϣ
ԯššüģΪ±ŵ
ΨȿѯʣϢûУ
æش𣺡ûϢҰĴɽŮĴ£Ҫǰݼ㡣
˵ͷͷĿԯɣҪȥǣһ𣿡
ԯɰԵĽĿڣ޲ͬ⣡
һֱĳԿˡ
ֻգ˼ҿǸո;̼شΨȰ
뵽Ц˵Ȼɲͬ⣬ҾͲȥˡ
ûпİʾҲ˵֮ת뿪
ıӰûʧԯɾסĴ
ֻǴͷʾȨȻ˼ѹ֣һʰ
ɣڲŸոȲҪòãٵĿ
ãԯɰԵĽ
סտڣ֪ңҲһ룬㣡ţĶͷ
ĺ̼ͱûңжһͿ˵ĻȴЩˣߣ޿ߣǰ޸ˡ
ʱ⺢ĻЦˣ̾ɣ֪ûҾڻʹĵˡ
ԯɵɫʱʮѿ˭㣿
Žﳤٰȥ˵˸ֻɫԽԽƬ̣صһȭ˴ϣʱһ
ôŵĵͷ鿴
ԯɼȰ̧ۣµ°ѯʣǲǺûãûܽ㻤ס
ҡͷûУֻǵ̫ڽƻѡ
ԯۿ΢ɬǺ޼ﳤ죬Դץ֮󣬶Ȼҡ
ǵҹʮֵİԯɵĻУȵı˫ĵôҹԵĲǻˡ
˯֮ԯ˳ȥ
˯еıǣòɣ֪һֱ档
Ȼ£˳
ߴӰԯɸӵ˫
лл㣡ѵ˵һ仰
ͨһڵϵˡĩȻʺӦõġ


619 ׷ɱ

ԯɲɵÿЦôƫƫ˲ȥΨȥأԿ
¹ڻӵϣ֪硣
磿ͻȻһӵĿһæͷһ˫
Ұһ𣿡ڰĿڣһСɬͨ졣
ԯɵɫԱúÿЩüѯʣǣ
æսɽŮǽϪĻϣ񡣡
ɽŮƬ̣۵һĨɻ
ԯҲûжŭ´
ĬòŴСɽŮݼϪϣ
ԯɵͷҰ岻ҽϪԺͲø񡣡
ɽŮԥѯʣķ𣿡
ԯӦһ
ɽŮЦɽŮ͸öΪҰжңҽΪⶾ飬Ϊһε峤
ԯɵû뵽ȻĻԵҰκһңȴһ⣬Ϊӵɽôһҩıء
ò˵ĸǣõɽ
ɽŮϣֻճյĿŻǺεĽ
һΪβɽŮͻ飿⣬飬Ҳ档
뵽ɽŮ֪ǽϪδʲô𣿡
ɽŮգգ۾Ҳ֪
ԯɿƵĿڣ޿ԸǣǶ
ɽŮʶסգߵŻȥͷΡ
ȭͷԥĿڣлɽŮҿȥԡ
𣿡ɽŮ˵ļҪ
˵ͷת첽뿪
ɽŮԯɴæһżȥ׷
ԯ˵ıӰЦ˵һԶ޸ôϴǲǡ˵ĸ鶼˽ģ׻ĺòһģммˣ͸ػԼĸ飬òȶشڣҪжĥɱ¿ûѡ
ȵڶʱԯڴĿ
šüıԹʲôʱģΪʲôң
ԯĿڣ˯һᣬˮѾŪˣȰϴֲ
㲻ɵۿɬԵʱ򣬶źģѹˣҪ
ԼϴֲĴʼմǳǳЦ⡣
ԯɴĶߵ㣬дϲҪ
һѯʣﳤץס𣿡
ԯüش𣺡ûأ
㲻ɵɻ󣺡Ȼûץǻʲôϲ°
ԯûлشֵֻȥ档
ʱվ棬ɽŮҲɫࡣ
ݼϻʺ˷׷׹¸ߺ񣬾Բ۾ҲͰˣֻɽŮЩô£
æߵɽŮ˵Ұ岻ø񡣡
ɽŮ˳վԺǵ峤ҰҲ˳ϪʺﲻҪԸǡ
ͷˮö˶˵ôͳ峤
׻ԯΧȻԸ˳峤ģôܽϣ
ҧҧ꣬òŸӵɽŮ֮ΣȻ鵽һô峤һְԴ
æߺݼ峤
ɫصĵ˵ͷնģ֮꣬Ȼ׳Ұ壬Ұʳǡ
л峤ɽŮͷݡ
ԯʱڣ޻һϲҪ
˵ʱ̲סѯɣ㻹ʲôϲ£ܲȸң
ԯסֵҪɽŮͻ飬ǾĴ󹦳ҲͬǾҵĴ󹦳ɽŮȻ⣬ǲ˼ϣ
̧µ˽ͷ˿ʵ˼
֪ͬͻ飬ͷ֪ΪʲôЩ
㣿ѵ㲻ͬ𣿡ԯսüѯ
ͬ⣬ҵȻͬ⣡ЦȻĻشҲã״룬ܲǻȫԼϣԼһӡ
ԯŵ޽ɽŮͻ飬ɽŮТɳף
ãֱ׷׸лϪϴ͸ɽŮһ׮Եȴ֪˿ζӡ
ʱɵҲʥطأǴвûдﳤʬ壬ֻһضϱۡ
ǽضϱۣԯ


620 

쳹ǣ𣬽ﳤĻأɽ°׷ɱݣ
ǣɲҵæתȥϢ
ԯ޵ҹգ۵ɭɱ⣬ﳤ죬
úķӣȴʮֵůʱɽŮѾ˸ʢˮԡͰΪƽЩȶȡ
ԯһ߽ͿԡͰֱߵߣ̧ɬ
źԡæվڡ
ԯֽ˻һ𣡡
ɫһ䣬æУڿڱ˵ĵ̣ǲܺ֡
ԯɲɵֹıǼ⣺ΪɽŮ֪أȻΪεֻһֻԡͰأ
üҲûڲ٣ɣ
ԯ˰Ĳһ𣿡
ݺҡͷָ¡
ԯûǿԼȽȵˮУȻ
ˮȴûзͻȻóȵߡ
ڷӦʱΪͻȻоգȻͨһԡͰС
ɣŵæסĲӡ
ԣΪأա
ϵˮ־ǰȥ㾹ȻҰң
ԯüʹ״͵͵ƺһ
ôˣǲǴˣɫƵѯ
ԯȴû˵ǵͷĴݺݷס
Щų⣬Ƭ֮˾Ļӵá
ˣ򸴺
ԯﰵ̾һѹͰϡ
ҹɫãվںҹɫѿȭͷ۵ӿĸӺ
磿ɽŮ𣬾Ŀһ
ôˣü
¹µɽŮ˾ĵĴ磬ɫѩȹȥΪޡ
̲סѯʣ˵ȹӺÿ͸ҵѩƤء
˵ͷѩƤǻʺġ
ɽŮɫһƬ̲ЦҲܣ͸ҵġ
šüʣ㵽ʲô飿ֻҿ·ɣ
ɽŮҡͷǣѰ㣬ҵҵķǰһ㣬ҪԸѾͻĺϢʮֿĵġ
ԭǴܾģǵߣɽŮ˫ǿӲһ
ããųӦ¡
ãɽŮȸԾֱܹסĸ첲
źۼıܿ߰ɣ
ǵҹʮֵĺ䣬ɽŮ峤ķǰȼ£ɽŮˣһ㡣
վһԵĻôһΣ
ɽŮǿСΪҪȥǣȻѾ˻ԼҶȻߡȻ˵ʲôֿĹ˵㻹֪ɣϪϸɽŮͻͻˣ˵Тͻ޸磬ϢһܿΪŮһ˻ˣھȪ֮£ҲĿˡ
ɽŮݵ˲ɢ˲٣ɽŮǸĺӣû˰ıӻò˳ڣԼֻ½ӹļѡ
ɽŮ£һЩ²űѩĻɽŮмҪ˵
ɽŮƺ֪Ҫ˵ʲôҧŴɲԲҪڰķǰ
УĵľܾЩҪ˵Ȼɸ˺
˵ɣɽŮԹޱȡ
ڣһȢ㣬ܼϸҲĸͳܸĴСˣΨһȴܸ㣬ҵһģ
ΪʲôɽŮ𾪵Ŀ
ıΪûˡ
ɽŮίڵϣָսµĻѩֱѩˮĲżվʲôûеõ
ˮλ£ɽŮĿģûдڹ𣿡
Ŀʹɫվʱˣȥ
ɽŮȴûжľɿڣһһᰢҲߡ
վǵҹ䣬ܲסġ
ɽŮȼϣ嵽ǰ˻Ȼ˼ңΪʲôϰĸңҰ㰡
ɵÿЦǲż˶ãͻҲ̵ĸ飿
ɽŮִҿȥİģҶģ¿ɼ


621 Ѫ

ͷӵĿסЩָģ㣬ȴвҲֵҲǸ˶ѡ
磬㲻ҪܾҺòãɽŮŴ󺰡
ĵ̾ϢһȽ㵽˾ǣǵ뿪ңҾš
ţɽŮĸ飬һʱ⣬ȵ˾ǣӴµ磬ͻˡ
һģ˵İοԼ
ʱűǲԶһ棬ﳤɫ԰ȣǷһֻ첲ɵӳͷѪ˴۵ĺ⡣
ԯɣ㣬ﳤ첻ϱ֮𣬾Ϊˣ˵꣬˴һʹ亹¡
ͻȻ洫һ죬ɫһ䣬æ첽˳ȥ
ɫ£վǰһ˼ߣһ˼ȫ˶ңȻòȴƾ·ֱ߸ΪӣΪŮӡ
ʦʦ㣬ˡէȻ˵ʱϲļᡣ
Ůȿڣﳤ죬㲻ھǳĺôôʺĹطʦ·˲
ŮӵıԹﳤͨһ˵ϣʦ֣ʦҪұ𰡣
Ůһſյܣ𾪵Ŀʣĸ첲ȥˣ˭˳ģ
߸ӽӿڵܰ˵ôأӦǼɣѲ֮ǰЩ±Ѱˣ
Ů˲ɵתͷѵ˵䣬ôҲǵʦܣΪʦʦðǡ
߸Цޣﳤھڲǻˮ˵ʲôϵӸ㵽һƵʱ򣬰Ķɱͬķģңٲء
ۿʦĶ˵ﳤһؼʱ̣òԮɲܾôˣָĵﳤǵƵʱûʦʦ㣬
ʦĶæĸ첲ģҲɽϰӣҪȥֻ»Ӧ
ﳤ˳ƹʦǰޣʦ㰡֮ǰھǵʱҺò׹˸ԭҪǹģۡΪǿˣ㲻㣬һƶ˵ļѾͷҵĺ£Ūôҵľء
ȵȣﳤ˵һ飬ȻǸѾͷ˳жı£ʦ𾪵Ŀ
ﳤҧȻûµģݣǵĻʺ
ĶߣʺʲôʦܣҸʦȥѳһʲӻʺȥ¥
ﳤ϶ʱȾϲɫʦʦ㣬ϪĻϺͻʺǰ߲ԶıǣֻҪｫǻɱôƾҵðϪϣʱȥ˾ǻʹ¶ǵģǿɲ֪ʵ۵ζǿ̫ˬˣһƣɱȨƼȣҹҹ˿ϸ裬ζֲ˼񡣡
ãʦ̲סȤ
ĶȴֳסĶϲģʲôأﻹУҪһأŲھ㣬޸̫ࣿ
ʦֳ۴󺰣ĶϢŭǶ˸ȤҿǵǵƼȡ
⻹࣡ĶһŽ߷ڵϡ
ﳤʦʦ㣬ûװﲻң
˻һۿڣǰԣҪӦǣ³֮˺ôһҪǡ
ﳤʱ¶թЦݣȻﳤֲûĵˣֻҪ˻ϣǾͷһة࣬һة࣬Ϫ˵㣿
ɽͬӦ¡
ǵҹΪȫ˳˯УɵȴǴѲߣҵģﳤ컹ûץ
ͻȻվߵšüĵϴڼ
ɰ˰֣ʹæ뿪
첽ߵһƧѩѣԥĽ⿪˿
һ˲䣬ֻдһ˴ʶ̧ͷһֻۣǰһƺмĶ̽۾Ȼ;һʹϮҽУ˹ȥ
ǳɫ£ܿкܶණĶϣЩ½ֻ֮ʣһƤҡ
ﳤʦʦһ߳ʱεľϲ֮ɫ֪ʦıȴ룬֣γɱǼѾͷͽϪϣ


622 ƻ

ĶգЩѪȻÿѪιӴ̼ǵԣֻҪһ£ǾͻὫ˶ɸʬͷģܸ㱨𡣡
ﳤ¶Цݣʦ㻹ԥʲôϽĶ֣
Ķһ죬̼ɳѪǰΧ
ô𣿡ͻȻһѲߵɫһȥͼһƬӰݺѹ˹
ˣŭıһ
ٶΧݴ̽˵ļѪʱӿѪζƮɢڶ˹ȥչѪ
ɻ𳤽նɱ𣬴ڶѸٳصԺ档
ԯɱѣ˴·£ֵ̿ɡ
ʲô飿ԯüѯʡ
æͻȻһȺѪΧ棬Ѿü
㵹һǹУ࣬ôͻȻðѪֿµĶ
ʱ洫һһĲҽͷ顣
ԯɳܶҲǰ취˽ѣǲӲ
żڣϣЩ̫ˣǳȥ
ҧҧֻ˺ֻҪǽϪĻϺͻʺ󽻳Ұ˲
ɫ䣺Ȼﳤ죡
ԯȻɱ⣬Ŀڣȥ
ɫ£ɽŮҰվѩĶ棬վˣվмĺȻﳤ졣
ﳤϴЦݣҰԭûʲôޣҲΪУǼ³ҲۿˣѪ˸ʬ²£
Ļ£Ⱥ׷׺˰벽
ɽŮҲҪĹڽϪʺǵ峤ǲܱ
ﳤʱЦ·ǲߣƫӸǵɫ˵꣬ͷʦĶѪ𡣡
Ķ췢һĽţԭѪ𣬷׷׳ۼȺ
ҿ찡ɽŮĴ󺰡
ʮֻ˹Ͼͺݺҧȥ
Ʒɨߣסһɫ͹ϣס
磡ϲ̧ͷۿ졣
󺰣ҿ˻ص
£Ѫ˹
һһɽŮ˵ԯɺߡ
ɫ԰׵ɽŮѯʣôûˣ
ɽŮҡҡͷмĿ˻һۣȥֻвӵѾѪΧסˡ
ȥǣżĳס˻䡣
ҧҧԥĳȥ
ɣԯɿ˵ͷųնɱڵѪ
ﳤȻǹƶˣ
ʱ漷˵ʺ뵽οЩѪ𣡡
۾һеĴߴ˵
ͷѪ֪࣬ɽһ߽мо綾ȴܶԸѪ𡣡
㵣ǵȥץ񣿡
ɽŮĬƬ̴һɸ磡
£һĿ߳ɫѿ
ɽŮżߵǰһɸ磬治вٵļ㰢ץһЩ
һüΣգҲİǰȥ
ԯɳڣޱ
һæֹУŸոջָδҲգ㲻ȥȥ
ԯ㣿ѵ㻹ҵ壿
֪˼֮󣬾Ѿһ滤Ѹ뿪ˡ
ɣСģվ´
˶˷棬ﳤۿ˲ƣʦֶ֮Ѱ˲ٵĸɲ񣬶ѻſڣûȼ
Ǻ˵̳͸ӣ˶ҵĿ
ɽŮۿ죺ôȥǲѪҧҲᱻǺⷿ档
ͻȻȺв֪˭Ⱥǣ˵룬Ұô˽ѣ˲˵ֻҪǽȥ˺ǵġ
ɽŮɫ䣬ĻߵҪ侲Щǵ峤
Цʲô峤ɽŮѾЩϴԣֻǣûҰ壬ûɵʬ壡
ɽŮĻǽס
Ѫ̫ˣҰ˶峤ûʲôǽĶҪȥ˼


623 ͱ

ššüģûӦͿͻȻһѳɽŮݺݵĶ˵ϡ
ס֣ɽŮ޺
죡һ׳ӺݺһȭĺģΡ
㿴ӷŭĳ˹ҧ˵㲻ҪĺݣľǰѡѡΪ˻ǵͱ
Ŀʺʶ˴ꡣ
ȥ˳˻󺰡
㼥ڽﴽҪҽȥֻһλѡ񣬴ʱǸı廹ü
洫ѪײŵĻ˾Ҫסˡ
ɨˣҪǵġ
վ˵ֲס󺰣ȥܱǻ
ȥȥЩ񳹵׺ġ
㴽ǳһĨЦͼҪЩˣΪѱϵΣЦѣΪ˻ԥĽȥֺαٻǣ
Ƴ⣬ɻѪĿ˹
ʺôˣʡ
ε̯֣ǾΪ˻ҽˡ
ɶ񣡡ŭ
Ѹٳ嵽ߵǻ㣡
Ϊ˵ģֻѪĽĻֱӳҧ˹
СģɴһðԼҧΣգǼֻɱ
ﳤҧʦ㣬߶ЩǵҪûˡ
Ķɫ˳û뵽˾ôǿɱپѪʵɺ
ҧﳤ죬ˣǷ飡
ﳤ˸ʦأܽλ帣Ȼǰǣһܴʤ̣
Ļ£ǰѪѾȱڣ˹ȥ
ʯ֮䣬ۿҪΧһ֮ʮѸ˹ЩѪ
Ķ󾪣ãС
ﳤɻʲôУ˵ʱʱ죬ͼӰ˹æವ
ԯɳкۺ죬һ뵽ǰªӾȻٰĺ޲һƴ
ﳤԭˣ۸ǳŲУսˣƬ֮˻󺰣ʦ֣ʦ㣬ｻǣһ
쵰ɫһ䣬ﳤʱѾ֮زز
˼ļ룬ѪܿͱҧĶʦҲˣɺͻס
ŭˣԯɼڽ˴ǡλﳤǸˣһúǰɣ
߸ʦַŭĶ˻𣺡ﳤ㲻ú
ָֻ˴ǰǳȴܹ죬ɽŮҰվɫͬʮѿ
ԭڷڵ˲٣ԭΨѪӴڷɽ׷װѴƮɢ̳˽ȥ׷ȱϢ˵ϡ
ȵŴ򿪵ʱ򣬻ľֻʣɽŮˡ
ɽŮͨһĽűߣ޺Ұ˽ѣʺȾǡ
㽫̧ͷɨһԭȥЩˣûһŵġ̾ϢһֻأӦѰţֻҪǿٵȵȣлĻᡣ
һɴʱۿЩѾܵ˳ͷʺΪָһ·
˵ͷȽǵʬ崦ˣȻ̸ҰĽ
һӦһת첽ȥ¡
ԯɺ֪Ұ彫㽻ȥ֮ɫ壬ɣ壡
㺧Ȼɫ֪ԯҪΪ𣬵Ҳ޹ˣȻĳҲɱ޹ˡ
ɣ㲻æ
ԯü㣿ѵ㻹鲻ɣ
΢ЦҲ飬ֻǾЩ˻ãɽϿҩʥأҰ˲õػ𣿡
ԯɳػɽ
ͷɽѩֹѪҩԺǵȻҩҪʲôҩǸ˹ȥˣ
ԯۣȷǷǳջҰ廹õġ
أͻȻһֻѩ׵ԲĽűߣϲѣţѩ˵ţͰӸ
ԯһȻϵһֻѩǣôͰڻأ
㣬£Ŀڡ
ҲţѩܹԵġ
СһΣ٣ǶĻ


624 

ԯüССɲѰСɵ¶ԣġ
üҲ£ѩȣȻͻɱˡ
ѩʮĻһԯɾ۷۵ͷ
ԯΣۼϲû˵ʲôֻǲǵɰСһȫεʡҧˡ
ڶ죬ɽŮһ뵽ǰƵĶ豭Ȼǻ峤Ҿ͸ָһ·
л峤һɸмĹڵϡ
̧￪ҩã𣬾ͽʥҽ÷ֵˣһȥ֮󣬾ͻ߽ǢأΪ峤ҲҲڵʱҰȫȨ
𣿡ʱǾϲ֮ɫ
ͷ˲ã˲ɣҼȻȨ㣬ͻ㡣
һɸмĹڵϣл峤ΣһɶȻúƹҰ壬峤ʧ
Цһû˵꣬Ǳ˵
һϣֻڣ֪Ұȱʳһ˸ʳͲƥǾǣ
һϴϲɫΪҰˣʳҪԣǰ峤ڵʱ򣬵ʳֻǷָڵУ׳ûгԵÿɽΪò˵ʳмջ
һԥſڣʺ»̣Ǳ˽ɽѰҩǸأ
ʵҲ⣬뿪Ϲһȥɽеı֪кܶɽѩԼҩģֻҲߵ塣
վصţӲȻסģɽգû˴·ֻȥ޻أҪ㽫ԼԼãԸ⣬ѴɽҩǣܻòƵ룡
һϴŵЦݣлʺָԽ򣬽һɶȻὫʥҽ÷ɽ󣡡
ĵ˵ͷܰҩĻУֱ̫ˬˡ
²˳٣ȻѾٺñǵ飬͸ԯ̻ؾ
ɽŮȻǸһؾһ
ԯɵĻĴָ˳ҷ棬ȼ̿裬ůΪԾɢͷ
Сѩһڽ˯ԯüⰭ۵ļһһ³ȥСԻ
ԯ̽㣿ûоЩ𣿡
㲻֧°ͣûаﳳˣ
ԯɿ¶Ľ׆S̲סݺʺԥĽ̶ڻֻȥɽŮ
ʧЦ˰죬ɻǿѩ˳ء
ĺ󱳣ԣ˳ë
ԯü˵ʲô
Ƥͷ۵˵ɰѩǰǺܹﻹҪ˳ۣ
ԯߣ˵ǲ뿴һģ
˵һֻӳԷɴףԯֻϵһˡ
㿴Ĭ۵ǣܲܰݼ
ԯɻѪڣȻסĿӦң
ÿÿؿڲ䰡ģҪֱֻӡ
ĳСƺε˿ֱŵøһš
ûмʱõĻӦĴֵʱʵ
𲻴ӦĶߵеĶ
ķһʱֻ޲Ҹȥ
ɣ׽סĴ֣ɵĴ۾Ŀ
ԯֱӽѹ˳ϡ
Уľܾѹ棬˷𣿡
ԯüӣµض޵ģ˭Ҵŵӷ飿ǲҪˡ
ϳɻĪĶ˶ʶĸӡ
ҧҧУϽ취ֹס뷨һӢأ
˹ԽԽͣϸ΢΢˳
Ȼ³ʱԭͻȻͣסԯɾͲһײϡ
ɣҧأ۵âȻɱ֡
㼱æһԣѹϣѹȥʲô飿
ԯߣⲻʲôɣҪʰɣСԽԽûˣȻҴӵĺ£ˡ
һӣһ۵Ӿͷɡ
ɻ˶ӣ
ԯ̧ǰȥԭһԣв˴Ǳ׳Ŀſࡣ


625 ͬ

ȿڣʲôˣ
Ϊ׵һش𣺡λ·ƣ
ԯššüģգȻˣ˵ġ
м򴽰꣬ѾǽϪؽ磬ŽϪιеպ֣Сͽ
Ϊ׵ЦλǱ˰ɣϪʵѹ࣬տ಻ԣ˰أ˭ĺã¸ǣϣλء
֮Ӻݺ󺺵ϳ˹ȥ
󺺵ҲзȻֻһ˻УǱȻͷϡ
£ԯɳһ
ӣҧ˵ԡ
ԯüѯʣ֪γƺ
˸ߵҵô㣿
ԯƳһ˵ƥת߻صԱߣ㣿γпɴӣ
һŮûУƱͬǮׯģʱԶӣ˵꣬һֻ֣õһƱ
󺺵һ˫˲źۼĳʹ˸ɫ
ԯķаЦλһڴƱǰɣ
󺺱£۵â
ڳ㿪ڣλҲûãͬǮׯйصģҪҵ˽²õ
ʱվڴµ磬ǿ԰˸°ߣ
˵˵
ԯʱڣҵи°˵İ취ֻҪǿϸҺЩƱҾͻĸԸ͸Σ
磬Сթ˵󺺡
ššüĵҸô
ԯĿڣȥһȦڰյʵǲ˵಻ԡ
Цµ㻹Ҹ˵أ
ԯɾǿûš
ãҿǲƺĲ£Ҿ㿴ڰյĲ״˵꣬һŤתͷڴ·
ԯɻصѾʰݣǵ
ôˣסЩС֡
ȥһأŵĿѯʡ
ԯɱ˱ۣҲˣ˵ǼٵҲͰˣģ͸ӦȥϾЩϪİա
㣿ǻ𣿡ɬݡ
һ£ɣͲĴ֮ǰﳤð㣬ӻ˹̫ȨֻΪ˳ӯ⣬Żġ
ԯɿЦ׻Ǵҵֻﳤʵɺޣ޵һӢȫˡ˵꣬һȭݺݵ˳ϡ
۵ıסɣԼЩ鶼㱾ҪģȻһֲֻ
ԯɷҵ˼İ½ʱʱ˵ע⡣
ִӣֻǴõİգǸɫ࣬Ůȫڳǽ£۰Ͱ͵ĳ
˿ǰߵ󺺣Ŀ첽ܹ£ˣ
ššüģԭ˾ǽк
ֻֽ˩ϵĲĸжˣҶзݣ
˷춯صĻ׷ӿǰ
˸һһӣȺеʱ򣬱һ
ԯ濴ǰһУû뵽һۼԼʵԷΪף
Ҳǰľ̵һնԳ͢ʧôǶҵĿʼ֮ԭֻøջģѾ൱¡
ššüģֻǲ֪ڵĺѾ׳ʲôģˣǲǻصأ
ۺ˻һۣ˴˶ĵǡ
ԯüڣʱճ򣬱ȻǸ
˸һΪ˰룬ȻǸˣѾбֻͼ󡣡
ԯɫ˳Ŀ⿴ȥȻڲԶи׳ԸĶ顣
޾Ϻȡ
æסɣ֪ĳСҴıǿʹù֮ƣһ߽ðͬġ
ԯȻһ㣿취ˣ
˵ͷںΨһץסĵĶȻʳոտûУ·ϣεĴƶİգôЩҾãأ
ԯۣâէ֣˵Ǹ˺ķãһۣͬ


626 ؿҩ

㳰ų뷨ϾԴǽ˳ǣɻûطԱԼʿأ
ԯŭȺ쵰
ЦȻǹԱһֻ۱һֻֻۣҪǵ棬񲻸棬ٲ
ԯҧȺΪһĴǡ
üڹԱǿסˣȴҪ취Ūǵʳǿַȼðգ߳͢ڰеϡ
ԯɺݺݵͷʳѾ˼ƽϡ
ЦЦҿԴӲ渨㣬ڱǴٵҩʱ˵ǻʶƵİռ࣬ǰȻΪ£زġ
ԯֱͷʶĽôʲô
̲ס˻УһȢΪޣԯɵ컯
۾ૣɣֺγҵľꣿıҽˡ
Ȼͣ£洫һ
ֻ˽ŭĸ˶š
ԯɵĮĿڣȻÿĶѾˣҲ;ʳԣƱǵˡ
Ʊ̧̧ƤǻҪȥͬǮׯ𣿵鷳һˣ˵ָָ㡣
˵ͷߵ˺ߡ
ԭҪһţȴԯֹüɽŮǻб
ûٿ˻صߡ
ɽŮȥ˴ͬǮׯƱȥ֮Ϊһ˲ٵӡ
Щӣһ˫۾òЩӿǼʱ꣬Щӣı
ߵ߿ڣ˵Ҳ㣬ǲǸˣ
ҲǼþգȻЩòȴҲ֪ߵҲǲǵģ㲻͵İ˰֣λ㡣
˵ͷɽŮ뿪
ɽŮСĸߣʺȥ
ͷһۣҪһʺ˷ڣΪݾߣݣͽҽ㡣
ɽŮæǽ㣡
ǰţͣĴŽֵߵ̡
ɽŮҪʲôֲʣֻƵĸߡ
ֱһҩãͣ½ŲƬ̲˽ȥ
ɽŮȵĵɴ۾ϵʱ򣬿кܶಡ˵ģôҩȴûʲôأ
էȻ⣬ԭڹ̨ϴƹæ߹ڵЦλˣǿﻹҩ
㵭ȲҲҩ
ƹɫʱЩѿҩʲô
Ҵţۿڣҩöûˣ
ƹεĳ˳ǣжˣҲǵˣһθ˿ﻹ֮ǰĸ֮ǰ֮ѾкܳʱûҪǸ˼ﶼдټ̫ңͲϽ֣ƶĽҲûǮҩ
ʧЦƹǱסˣǲ˼˵Ȼ˵˵ţԱߵҩüմָӣԼûҩ˰ɣ
ƹݺݵһۣ㵽Ҫʲô
ʩʩȻƵĿڣҰǳ͢ѵġ
͢ƹ㶣벻˼뵽˽֣ѯʣθѷ
óһӣѹҪҩãʮ죬ȻԼǴҩģõҩȻҲᰴг۸֧Σ
ƹҩüҪȥˣ⣬ȻǺһ׮ŵѰĺ°
뵽Цͬ⣬ʮ֮ڣҩ棬ҪҹǮ
󷽵İ˰֣ⶼ£øȣҾмҪ齻ȥ죬ϽŪһҹҵſڣͽʥҽá
ƹЦˣҶҪ𣿡
ݸһӣЩóȥãٲȻҩãȻǲԿ
ãС϶ȥܸƯƯģ˵꣬תܵԶˡ
ƹ뿪֮ɽŮɻĿѯʣ㣿ΪʲôҪǮҩãǻҪʮ𣿡
˵ͷ˵ɽŮ鷳һˣǵŪҩúԺ⣬ȥһͭࡣ
ɽŮҵӦ뿪
ϣ˼ģϷܿϳˡ
ʱʥҽõҹҺ֮ͭ࣬һãһߴһߣһƣҪǮҩҪǮʥҽΪ£вٿֵİվۼɵĳѯʣ˵𣿿ҪǮҩҪǮ


627 Ϊ

ƵƵͷȻģ
̲סԼϹ˵ôĴˣƭǵĹײıǧš
ǣǣͣ׷װԶȥ
ɽŮĲУ첽ߵߵǺãǸͲǰ
һվŵƹʵûвˣ
ƹһ㶣ű㷴ӦУȻаﵱʱģԼĸҲǾɼ˳ˮ飬κβãûбκεϣ
ûһᣬƹͽԼʮĸ׸һ·Ͽ˲ٰפ
࿴Ϸ˵࣬Ĵɫ࣬ҺЩѣɵÿѯʣϷǲǾеؿڷƣļ
ƹ𾪵ĿԭΪǸӣȴֽϷ˵Ĳ֢һ
Ϸ˼Ĵһش𣺡ǣǰ
ƳƹһۡҺң죬ֻϷ֮ǡ˵꣬óЯ롣
ϷŻˣǰûñĴ򿴹֮󣬴ǿЩҩģɻͷһ
ӰҪؼңؼҰϷ˲ָץסƹĸ첲
ƹҧġ
ŵĿѯʣô뿴ſ溧ˣﶼˡ
㿴ϷˣǾñأǱأ
ϷۿʱͺˣȻǱܣ
ݺݵͷͶˣѾಡڣٲƣͻᳬתȱͻᱻ
ҪϷ˽ס֡
㰲ο£ҼȻﲡȻ㸺滺ѪฺأȻҩ︨Ĳͻġ
𣿡Ϸ˵ȼϣ
Ϸ˿ɿͷһҶǿǽϪĻ״ͣʥҽã϶ԱҽϿءЦ
Ϸ˰ֳƹҵĶڶ᷿ĺ棬ҷŵһЩκƱһҪǲˣǵȡ
ƹĿЦãϷ˾Ȼ͵˽Ǯ
Ѩλ룬ȻٰĦѨλʱϷ˾Ȼɫʼһ˫ϵ촽ҲѪɫ
ƹ񿴵̾ΪֹԼҲҽģȴûм˹Ʒ˽Լ׵֢״޲ߣǰӰˡ
ɫÿˡƹ𾪵Ų
Щ۵ĲӵҸ￪ҩȥãһΣѵҸ
ǣƹææӦˣϷ˽ѡ
Ϸ۾ʶૣѲѾɣ
㲻ɵʧЦϷˣû˸ﲡ
ϷȻֻϢҲˣĿҲƴǰǰˣżҪ¹򣺡ҽ
ɽŮһԵĿڣǿɲҽҽǻ϶ģСҲǻ׼ġ
Ϸ˹ڵϴ꣬дҽҽϪ
ƹϷͳʥҽã濴ֵİղûɢȥ˽Ϸ˲ģʱɫѿѣߵʱ򣬾ȻɫͻȻ˼ǰ㡣
˾ͳסƹѯʣĲβôڵǸǰ㣿
ƹϲ̵Ŀڣҽ治ǴģȻκؼ
Ϸһǳ˻ϵĶʥҽ˻ġ
Ҳ˵ҪǮץҩҪǮȫˣ
õƹȷϣһԵĳʥҽá
û죬ʥҽȵ𣬶ʶƵҲڰ֮䣬Щԭİգ׷׽λ͵͵ĳȥ
һլԺɫѿϣǼ¡
һȿڣϴȥǴǰŬȫ׷ˣò׼ߣͻȻðʥҽȻŻϵΪ
һ˸ͣɲǣֵµĵҲ͵͵ȥﲡҪ뿪顣
֮һϣҺ·ߣ
ɨµȥʥҽûѳƼҾУҪȻǴŻϵţΪǾͲҾܾ㽫ڲƭеڲ࣬һٻɱ
ǣ뿪
˿۾ۣҪܲסԱƹЩǵĿαôƴамˣһʱǿģ㵹ЪЪ


628 ʵ

Уһھָܾһдҩƹȥץҩ
ƹۼȰҲЪ˼ҩת뿪
ʱܽһɫӣͨһ͹˵ϣʵһ
ݼҽտǾȿѵĹϵ˶ãۿžҪˣϣʩԮ֣һ
ۣԴܽʱ򣬾еĲ·ȻǸӡ
Ƭ̣бѾ˼ƽϣüѯʣ
˴ش𣺡ס
˵ͷʰҩ䣬ɽŮ仰͸ߡ
ŶӵİۿҪ뿪׷żи󵽰
ش𣺡ϸۿ죬Ȳá
Ȼ㬲ȴҲ̫Ϊֻðĵ
·ѯϸ֢״ȴ˵֧֧Ļɣʶҩ䣬һĨЦ⡣
ܿǰѹ鷳ȹȥϸ˵Ҫҵİӣȥȥȥ
㿴æ뿪ıӰ۵ĺ⡣
ĳȥֻ˴Ǳ˳ûаӰ߶ڽﴽǣԥż
Ӱճֵ˲䣬ͻȻϣ
ɫһѸٳ嵽Աߵ档
·żһ˲䣬˳˺Ȼڷɱ֣ȫ
Цһȫ
ʱҽЩɱҪ׼ʱȴѾȫӰ
˷ڷϣټϺڸǣɱֵû׼ͷ
һϤ𣺡թļѾͷɱһȺ
ۣⲻǺ˭Ȼĵ⣬ַ棬Ҫˡ
̲סҶԳڰжΪڰƾʲôҪɱң
һʶ̧ͷŷҧش𣺡ǧã򲻸ãŻϵﲡҪǷߺ޻ϣߺֻ͢ҺΪǿӢۡ
㳰ЦĺսȭͷЦʲô
ĿڣЦΪڰɵ𣿻ΪӢۣƾʲô
ŭȣƾ̱ҺǸԣǾ͵һֻǰҺҡβͣʱûпֻҡβҺǸԣǾʹͷȥ
ʶȭͷʱɽŮѾŰվ˰ɣ
⻹Ҫú˵Ӵ̼ĵĻΪİգԭ㾹Ȼǣ˷˻ǰ㾹ȻҪɱңôĹ
Цʵ۱ˣΪˣӾҪߣЩİռ뵽ӵĶΪʶλ̤ʯ
һնĺȻһ߿Ϊ֮վһ˫ϣɱ⡣
㣿ʱס鼱֮£ҧȣż
ԯһ£գ
Щʿȫ˶ƣԯɹİջ˺档
䲻Ĵӷְһ֧ͷ˺ĺ䡣
ģǼżһ㳢ѪζںĶ𣬾
ϴ󣡡·׷ŵ׼㡣
ЦֻҪǸҷżǵϴһȥ
һ˾Ǻԥĳ㶯֡
źûҪĸһء˵꣬Ȼźһ˵ĳͺݺݴ̽ĸ첲档
ʹϮͷ亹ŭ𣺡쵰ȥ
ǿ磺ϴ治ǹġ
ҧϺȣ˭׼ٶ֣ûУ
ʱɤ𣺡ϪڴˣǻϽе
ʲô˵ʱɵۣʶĿֻʷǷվ˷һµ֮аһĨڽЦ⣬ʱ翴һˡ
֪˭ȹ´꣡ţ˷쳹
۵âͷɨ´ȣôǻҪ𣿡
ŵû˱ڵġ
׽û뵽ԼĻʵλûʼѾܳļѾͷɫһһеİоĿڼȥ


629 Ѿ

СģԯɱһһƷѸĳȥ˾ͷ˳ȥײһڵ˹ȥ
ôԯɽڻ첲Ѿˡ
üµģС˶ѡ
ʲôСˣԯ۵ĵһۣﱧ𣬲Ŀ⣬첽
ſİսͣʥҽǵĻʺ
ŻȻ˶ʼ˷ұʺﲡǿϵҫ
ԯɴ粽ĿɽŮΪ˿ڣڹԱҪﶼܶ
üɣֻ㲻ǹԱԲҵİɣ
ԯɫ˽ǰסû˵ֵκ˶Ҫ
𣡡㱻黰õģ˿ڶˡ
ɽŮδµŮ֮˵һļҪĳڣò׸˿֮˵ȥҩϽ˳ȥ
ʱվ棬ɽŮСĳʱżѯʣʺˣ
ɽŮʵһ㶣̼ڵɬϮͷ
ۼڣ־ס
ݺһѸٵĽ˦ң
ͻŭûסҲɽŮʶҧ˴꣬Ȧһ죬Ѹת뿪
ıӰ۵ǰ֮ɫ
ɽŮڰҩ֪ΪʲôͻȻ͸ƢԼôİ˼ҷΪʲôȴҪʺʵ۵Ů˶ҵǣԼ
ɽŮһı𣬾鲼⡣
磿ŵŤͷȻݡ
ȵǸԲķǰӦúչ㣬ȴ㣬ҵĴ
ɽŮæҡͷ粻ĴͻȻЩ벻
ĿΪ벻
ɽŮҧҧ뿴֪Ӧʺܵǵġ
뵽һ磬ʺû£Ҹˣء
˵ͷû£Ͱˡ
ۿŻתҪ뿪æɽǰסҪ̸Ҿ㲻õǻʺûκϣϺͻʺ֮ĸܺãܿĳϺܳ谮Ҳϡ
źۼȭͷ徹ȻΪ˵Ǿ仰
ɽŮɫһ䣬󵨵ܵǰ磬֪ܰʺ󣬵ǻϵģ˶˽ģ̱ŮˣںΣգ
ɬʺǰ֪ڵĴΣգȴȻҪɶ˻ǷŲ£ôأ
ɽŮסֵ㻹ңֻȢңϲŶģ磬ԲңȴܲȢңΪ㣬ҲΪТŰ֮飬ҲͬѡⱲӵˣҲΣյж֪
ɽŮСָ̲ס˫Ĵꡣ
нŲһȥ
ԯɽŮҩģ˵飬Զ֣ˣۼɽŮٳδأʵǵȲҩ
Ǹһ̤ȥͿ˻ɽŮӵǵһĻһ㶣űõ˴ǡ
˺һſá
ӵǵ˲侪ѣɽŮһСѸٶ㵽˻
ԯɺЦڣҩģ˼ǣ˵꣬ҩת˳ȥ
ɽŮ뿪ıӰͷȴĿڣ£˰ɣ
û뵽ԯɾȻԼҩɻɽŮأڰҩ𣿡
ԯõĹ˴ǣײԵЦݣ˲ͿӦʲôϲ¡
ɵú׷ʣЦһթģ˵˵ʲôϲ£
ԯü֪𣿡
ݺݵͷȻ˵ˡ
ԯֽҵûʲôϲ£ҾûӦҪϲˡ
ͷˮ
ԯɵͷĴֱ꣬û˵ֽƿŷſոջɽŮҲ
ϲ־ϲǻڿϣܽչôأզûأ
üӣԯɵʱЩζſҧסеĶС㣿ѵⲻһֵÿĵǿҴ͵Ļ顣
ɱģԼˣȻҪ۸
ǣֵÿģش
ԯȴŹֱӽ˴ϡ


630 ̽

ҹĻ٣ҩʮְΨǰȴƵĵһٸӣͣ߶ţҹƹǲͷ
Ǹ˵ٽȥͨôǲȥ䣬ȻͣĲŶ䲻µ亹
ƹΪѣˣⲻСΪСмʮ˰ɣҲƼˣӾǲϼʲôޣ
˷İ֣ϻȥͨ
ƹɫ˱䣬㬵ľ߽˺Ժ
üһһ᷿ȫǿ϶Ϣ˰
ššüģСĴյɵǰۼӿЪϢˣ
üϹ
ƹ˸ͷЦһֱŵλ취˲ǣܲһֱɵŰɣ
Цһ
ƹʱǿǳ͢ԱССһҩƹǲߵ淴˼ܲԭֻƬ̲ŵˣѾЪˣǼˡ
ҧϱֵҹ˵꣬ƹǰϡ
ƹһæܾˣⲻɷ˭ǵĸĸ٣Сҩãݲ㰡
üҩĻϺͻʺﶼ£ôݲ±٣Ҫ˵ǲˡ
ƹûа취ֻÿڣУ㣡
ƹԭֻ֣쳣ܣټϳҹѰͣĴ˯Ȼȴֲ˯˵Ǳһҹ
ڶ죬ʱֻ쳣ŭĵһԵʼٸߣֻЦеĿ
㻹˼ЦԸԱ𣿡ݺݵ
ԯյΪˣΪûнƣӲҪҪӵ̫ˣ
סڣû˵ȥ͡
ֱЦסָڣΪź𴲣
˭㣿һǴۣȻԼ¡
һֻǲ·ȴôҲײ첲ȥƭǿܲԯɰæƬ̣Ѿæһͷĺ
ԯ۵ˣ
㲻ټ֣ڴϣԼѣ飬ۿͻȻɬ۰һֻúҸ
ɣСԴĿڣһŵĿʣǲǳ˿ˣ۵ĺ𣿡
ҡͷۣȴ£ݺֱϡ
ԯɵĿȻȥھȥɱ˺նʾڣ
㼱æסȷǸɱڣڶ꣬ȻйԱᣬҪ˿죬͢档
ԯɺγ޺㡣
ͷҧŴʵҸողΪ˲Ż޵ģͻȻһߣĺҸ
ԯижڻУɵѾͷֺγҸģֻ޲˿ҵϣ
ЦĴ꣺İɣ˻ܿͺģǿʰһ³ȥɣ
ԯɵ˵ͷְͷǣߵ档
ʱɽŮѾڳæµԯɳԷ
˸һߵǰȻһ糯˷ɿĹ˹Բ۾˭
ֻǱ۾Ǵ࣬ĵһͷһȦ
¹ԩ鰡˹ԯɵĽű߾ʹ顣
׹ԭ˾ǵ֪ˣ
ԯɿһ̧ۣߵԣɫѿ
ۼ޶ԣʹ˻ʺ壬תűߵ췴¹ٹȻѲ˸ϵ¹ʵǱΣ¹ٵĶǱǺץߣҪЮ
ʶ̧ͷԯһֻۣûп͵ѯʣǺ˵Ķڿɱˣ
ŭҧûУ¹ٴѱѣûѰֻ¡ʣµû˵ȥȴ˼
ԯͻȻڽһ
æǰڣ
ԯü˵Ŀȫʵ
˵ͷ˵ûҲһѰӵ䣬ȴûѰ˵ϢʱѾȥ
ԯۣصĸŲյıԵ
̲סʵǴԼжٹԱ
˳ڣԼʮˡ
㿴ԯɣܲʮԱ׾춼°˰ɣǺôı¡


631 ̱ƹ

æ˵һԣΪ˳ǽǺգڰеĸߣټԻڣǡ곯͢˸˰ȱʹ⡣
ԯ޾ͻȥ޵Ҫ˭ĵӣӳ͢޵ķ
æڵϰ󣺡¹֪ϿˡС޹ܰ¹䣬ˣҲˣǻţҲܸο֮顣
ԭǵʱʮպ޳ڹԱûΪĿԣʱ֮ģοΪ˺ӡ
뵽֮ǰû˵Ǹӣһľ̼
תԯɣһȥʱ򣬴ҹȥòã
ԯššüģƾСѾͷ˽⣬ȻǱ˵ˣʵҪ˵˽⣬Ǹ٣£ǰհͣΪҪǣÿ˰գǴ󻧣ӲǷڳеãէȻ˵ڰּĵʱôҲŵġ
Ĭã˵ӿԲԼϱȴܲ
ãվӦ
ΪԷһǱҩúԺĲ񷿣š
ԯɴɺ˲񷿣ϵĺһЦʳʲôҪɱҪУܷӲ£
žӺݺݳϣһֱƤ
ҲӢۣ۵üģȴҲֻǵһ˫ߺ޵۾ǡ
ۺ˰ӣѯʡ
ԯûʹôϾһʮֺķѾ飬ټҹۣ
ɣ̣ԯɵ
Ӧһ৵һһѷذףֽȥ
һ˺ѷεĽ쳹ҩãűǺɱҰɱң
ɿЦɱ㵹Ǳ㣬ĻţǶĳͷ˵꣬ǴѪذ׻Ľס
ʶĶ˶ԭϵӣĻ졣
ڽĿǲ㶶ʲô
ذںǰѪ۾档
˻Цһĭͺݺµɵϣ߹Ϊĥ𣿡
Ҳգ̧˲ǾĿԴ˵꣬ذ׷ȵĽֱϡ
鴤ڵϣһ˫Ѫֿȥĺˡ
ššüģѾ˱֮ģֻỵ̈ǵЧûУֻıɱˡ
ߵǰ
ɺ˰벽͵Ṵ𴽽ǣѾͷҪʹ˼ģģӻ濴ϣ
һԵԯ֮ɫȻһֱӾͳ˹
æסСмƣ
ԯۣ۵׵ɱȴûɢ
һöǰţͷһʶıۣˣֶΣӲס
û뵽ʾȻǿһֱ۾䱸ֻʹ
ԯ۵һĨ⣬ȻǯסĲŭȣ۾
ЦѪ۵ϴź˵
ĿһԵɣȥѯʺпʲôˣ
仰ãȻѪݺݶ㡣
ȫҵϣҪʲô
ŵ沿Ͼܲ³Ȼں֮ˣȻǲ˷Ӧġ
ûת˳ȥ
ԯɿڵϣʹޡ
ɵİЧʺܿ죬ûʱͽ޶Ѱˣǰ
𾪣뿪ȥôֻˣ
Ǹ˿޵磬ȫ˰ɣ
ƨ˱ۣһѪ۽£ò׾Ҫ£ۿǾͳΪȴΪƱ˽ϪĻϺͻʺڲ
Ѫ˰𣿡ӵĿ޺ȻĿһʶü
ӵһ˲䣬ŭĿԲֻǰѴѪذѾĺ䣬Ѫ̫ˣ໴ޡ
Ҫɱ˻󺰡
ĶӱЮ֣ʹ࣬ɱ˵أ˵Ķӵױ
ҧҧ꣬ȵǷ
㿪ڣԣֻҪʲôʲôǾͲ˺ĶӺӣ


632 Ӫ

ɫĶȴʱڣҺ£Դ£
Դ£ûµģȰο
̧ͷĿȫУǵ𣿡
ݺݵͷᣡ
ԯȴĿڣʸ̸𣿡
˶ؿʱìܣˣܱܲסѾȫ߲һԴΨһѪ
ӵ޹ǰʲô£Ķӣһţ
ݣ棿
üʳԣ
ԥĿڣʮԱжʮѾͨʣµˣץǵļҪЮ
ԯɷŭսȭͷһǵĹԱȻӸӵӶѾˣȻкñ¡
ڽб£̰͢´˰ĹģûǮʳʵòЩԱȴʵͣЩЩԱڽ˰Ȼ͢ѣΪʲôЩԱ˰ƫƫҪǿڰյϣձѹեʳ˭Ӳ
ԯɫѿҲµɣ
Ц̰͢ܣʵۻӹҺΪξͲӢۣ
ԯûٸ̸ȥģѯʣʱ
ش𣺡һҤǹҤһΪҲصģû֪Ҥһ
㵹һһֱ˵Щȫ
üŪʲôг͢ŪĶ𣿰նģģû𣿡
֮ǰķ粨ڵĽϪѾ˷ƮҡľأϽؾֻ»и˳֡
ԯɿɣѺԱھȥϹҤˡ
ߵ棬ɫ쳣ѿ
סֵܻؾ֮·ôգҶһֱߣ
ԯ˵ͷѾ˼ƽϡ
㸮ͨԯɰպṩеĹԱûǵļҲ˷߽ຮ֮أ̡
ҲѰԼĶӣڿƽ֮ͨһԯɽű
ԯĿЩԱļҲ鳭κεʧȫϽ͢ʳͷƽָڰա
¹ʥæڡ
ԯɶƬֵ⴫ּ⣬ǵĸҪ˫˰Ҫÿٽٽʳвߣɱ
֪ԯǶŭȴǲģǱɱƶ
ۿԯһֱæµҲɽŮȥæԼ飬ʥҽûҪȥҲóΪǵһߡ
ƹȻҷԣ˵ˣӪʱ򣬿޴ںò˽ֶ֣Ϊ
㶣ƹ񣺡ʥҽרŹӦҩĲţֻҪȱ˲ҩӱ޵Ļ㱨ҵʱ˰ѲҩһҽɹΪﲡ
ƹ¶ϲɫǵҽǰǵİиˡ
˵ͷÿ¶ˣǲƹ񣬶ʥҽõĹأ
ƹ֣صͷСΪʺúõʥҽãһҪ󡣡
̾ϢϪҽˮƽ̫󣬿ص֮󣬱Ҫһϸһҽ߳
¶Ҫһٺʥҽõֻ֮쳣ƣۡ
ɽŮߵߣոõĲ͵
̧ͷһۣʵ㲻Щġ
ɽŮЦʺɽŮĴˣǻӣĲǷ֮°ˡ
ԯ˵˸ٵ飬̾Ϣֻϣ˱˴Ŀֲźá
ɽŮһ£ȻܸһĿֻ֣УԶҲû취ִ
˱ۣγĹִоϻ˵ˮʯֻҪɽŮģһʯͷֻҲů
濴ɽŮɽŮ˵Ļڿܽܲ㣬֮Ҳܲ㣬һ꣬꣬߸ʱֻ֮Ҫ㲻Ȼᱻ򶯡
ɽŮݺݵͷһ˫貵˸ŹִĹâʺģΣ˦
ɽŮĵСŷʵǶԻͦεģѵʱͦǲηѵĸȥɽҰ塣


633 Ӧ֮

ǰ֣Ƿ࣬ǸϲǷģЩ飬ȴпһҲˡ
ε̾Ϣһеʱ˾ôΣԹ˵أ
Ĭʱ洫һ󼱴ٵĽŲƬ֮ƹ˽ڣʺӺͶż㡣
ȻӦ飬æڣ
ƹһĨԥʺĴǺҵףо仰˵նݲ紵ֻ¾ǻ
Ŀ˿ƹ񣺡뵽һ㣬ǸͷԵģǷ²ҼȻӦ˺ҪĶӣͲʳԣǽɣ
ˣƹҲٶ˵ת˳ȥһµŮӺͺӰԴ˽
ŮӼ֮æŶӵͷ£СһﵹҲǿһ˫۾ߺ޵Ķ㣬ҲϿͷ
Դ£ŮӺۿ
ԴǺܿ־壬ǿıС죬ǲ
ŮŭݺһƳϣſС죬۵һʹ
ŮӾͲͣĹڵϿͷʺԴ£㲻Ҫˡ
æסͷˣ
Ůӿ޵ʺ֪ԴǷ˱ֻϣȫʬòãˡ
üҼȻӦ˺ҪǵͱȻŵԣɺǲȫʬ顣
Ůסòʹ
ԭһֱվŵİԴͻȻ˵ߣݺһ𣺡ǻˣҰҪ㣡
ŮӴ󾪣æԴֺݺݳһ͡
ΰԴûпޣһ˫ڰ׷Ĵ۾Ҫ
ûŮӵģĿԴʣֻ֪İ֪˶޹İ̻ͼǮΪɺ޵ɿո͢ԣͼΪӢۣҰģ֪𣿡
ԴףŮȴʮ˵֪ҪԴ£СʺﲻҪһʶ
ҲһʶҼȻסͲẦҪ𣬽ˣҪʱֻҪбɱҡ
ԴǿĿڣžˡ˵꣬ǲһеת˳ȥ
ûܶԶͱԯɸ˻ˣֱ˵Ůߣͨһ͵˵ϡ
ԯü˵Ҫ𣿡
Դֵ޶Ѿˡ
㿪ڣɣ߰ɡ
ԯɲĿԭͲӸĸףϾǻʵۣնݳĵټۣеɱʢ
ûнֻͣǿŮӵź뿪ߵԽԶԽã
ŮӼæͷһѱԴͿ첽˳ȥ
ߵԯǰҲȥɱһӣ
ԯĽᣬҲٴľᣬֻǽѾȫˣ̻ؾ
ã㴽乴һĨЦ⡣
ԯ뿪ǵʱ򣬲ûоգƴǸҪǣûͬ⣬ֻ첻Ѿ˳ǣžǵķ򼲸ϡ
ԯɵĻ棬̧ĿѯʣԾʲô㣿
ԯ۵ĸȨظ˰ҲĿԣϾⱻﳤӻеҪӯ⣬Ҳ޿ɺǣʹڲֻذյĸ˰£һЩѹեգŵĲȣȻȥ֮ұȻ᳹£һ
˵ͷյ֪ǸûʵۣһΪ룡
ԯɿЦҲǣҽȻʵĽɽȴûн׳󣬸ûаģʵĺʧܡ
ü㲻˵Լҵİɣ¶нİ취һģǣڲҲѾع𣿡
ԯסֵ⻹Ҫл㣬ʥҽõԼҽ£ģֺγôȡðյΣ
ۣɣһ뷨Ҫʥҽ󣬿ϪеǣפϸҽߣβˣһҪĹܣǾܶϤǵĶ˵ˣһ鱨ѼվԴݸǰ֮ĵһϣֻܱڳϣЩԱ˵ʵЩɣ
ԯȻ۾һǺð취ĸǴϢ̫ԣǿֱԽعԱϤȻѸٵӦã̫ˣ


634 а̥

ҲΪܴɹʶе˷ܣţֻҪЭϪ꣬ͻ
ʱڵ޹Ȼɫ԰׵ڴϣҡҷл㱣ԽԽĸо
ѯվĶӣҸеĺˣ
ﳤššüģΣѾ̥
ִ̥˵ʱȻûһͷڵϣҺѾָԭòӱһѽˡ
ùã㣬ǾȾӣǺƾ̰
ӱæסĴڣСñȫ㺢̥𣿡˵תͷﳤ죺㵽ûа취
ﳤ˶ۣƵĽЦ䣺ʲô취ֲǴɣ֪ˣȥˣ
ӱüҲڰҾͳʱɫԣû뵽Ȼ飬Ϲܽźӣҹҹ￴һᣬҪĳ̥񲻻ᷳȻ
ȻԤĽԭΪݵòųò˺ҪվȽŸˣүȴҪԭΣڶ˰
ùãùùãһҪ취ȻǻزȥϪǣΨһľصǺӰȻ߬ӱ
ӱοúӣҲȱţһ뷨ӣ޾֮·
ԥõﳤðſڣ̥Ѿˣٺõҩ
ӱ˰벽ҧ죬㲻Ƕаûа취̥ȻڲȻ쵽·ٴӱŪһӣ̥
ӱ˵ĻȻҲõԲ۾ðβһԼʣĻ𣿡
ӱݺݵͷûİ취ȻүĺӶȥ취
ﳤü룬ҵ֪ôһаҪͯͷѪ̥̥䡣
ȻʶµĽ૿ڣͯͷѪ
ﳤƳһۣϹаΪ̫ײбΪȻһЩȴûʵʲ
ӱڣҪͯͷѪȥѰôͯ
ﳤ첻͵ü֮ǰҲʦ˵ԭҪУôףʵǼѣǾͲҲգ
ΪʲôӱʵĿﳤ죬㻹벻ҪЩٻ󣿡
ﳤߣҾҪٻҲýϣһδĺϣοѾ̥
ӱĿȻĶϣЦǴ㿿ԼͣҲǱܻ
㣡ﳤ챻ĳˡ
ȻԲùȱˣ˴ʱѾһϵƣһһپ١
˻һݣǰûеõҲͰˣǴǰֽܹԣǵһӣѿǸ޷¡
ӱȷ֪һȥҲǾһ֧첲۶ǲ
ﳤڱǵļս۵ĺ⣺ﳤϱ֮𣬾ĲΪˡ
ӱֱǻᱨģһǺݺݲڽ£ҹҹĥǡ
Ȼҧù˵ǣǼѾͷмѻأɱйߡ
ﳤ˵Ȼ̥ţͯԴڣݾߡ
ӱȵĿҪȥŪ
ﳤЦȻǽϪ
ȻָԼĶϣ۵ĺ⣬Ϊ˽ٲ̵飬ҲҪ
һգԯɺ˵ĳѾžǲԶʯ̨أֵسǣ˼ȥϹһ䡣
ԯŷҲ쵽ˣȥתתҲá
Ľֵ˹ȥ
ﱧСѩֻʵʵĴıһ˫ӨɫĴ۾ͣתתȥ
ԯɴߵ㣬֪ʯ̨һ˵ȥǩĺܡ
һͱˣüȥʲôǩ
ȻӰԯ˵Ȼ
һڹûӣ
ԯɼæǣֻһ˵Ȼ㲻ȥ۾Ͳȥ˵Ż;ߵȺۼĶǰѸٵš
ɵʲôأ˵࣬ȴҲ鲻ס̫࣬ǲ˳ͬķǰߡ
ǰʲô㲻ǰ
ԯü˭֪أ̫ˣǲ취ȥ


635 

һָֻͷܶǰӵ˵ߣֻתѣṦȥǾЩ̫עĿˡ
ҺãӵͻȻͣԭѾһ¥ߵĽԱߣ˷һߺ¥ͻȻͭڸȥ
㲻ɵƣʲôأ
ԯššüģǸʲôģκټ㣬չ˫ۣ㹻Ŀռ䡣
ԱߵһΪ󣺡ֻˣ֪ʯ̨صĴϲ¡
ʱȤʣߺܸ˵˵ʲôϲҲմմϲ
֣ʵ㣬ʯ̨صһס
㻹ûǱ˶Ѿˣˣˣ
̧ȥֻڶ¥ͻȻһŮӣֻɫȹΪԶòȴܿ欵ʡ
̲סִ˴ԯɵĸ첲٣Ǵأҿɴûмء
ԯסֵʲôüģҪǸϽ취˳ȥ
أСѩ̲סôһɤӡ
ķԹԣҲ뿴˭ǲǣ
ѩ˳ë۾ɤ淢һ
ԯ̲סһ䣺˵Ǳơ
˵䣬¥ĴѾ¿һۣһᣬ
໣˷һ춯صĽǱܵľչ˫ۡ
ֳ˳ԯɴ󺰣㿴Ȼˣ
ԯɻûü̧ͷ;ǰһٵͷﾹ˸ɫһʶľͽ߲ȥ
ɻ⣬ֱӾҪӡ
λһܼģ˷˺ôŽȺֿ嵽ɵߣס
ܼ۴ʣո˰ɣ
ɻûڣһԵİս£ߵλ¹ӣ
ԯɴʱɫ̿ƫƫߵСѾͷЦһãѾͷûģ̯˰ȻЦĳ
ܼҵ϶Ц⣬ĵ˵ͷŶһո˵ĴŴ磬ʲôģԭء
λӲ֪γƺС˷븮Ĵܼңзҡ
ԯɨһ۵ҹǷһң·ÿһ仰͸Ųͷִŭ־֮С
Ƭ̣ԥӼȻǾ͸С븮һˣ
ԯޣûסߡ
ұˣȫ£һ£ԭֵȺһɢȥʣµıǶʮ׳ͳһװӦǷ븮
̽ǰȵǺôĵӣ
ҼƷǷѾ³ͬˣΪܼңȻҪְΪҰ£˴¶йأӼȻҼС򣬾͸ø˵Ȼҷ븮ʯ̨㣿빫ԭ
㿴ʢŭԯͷҪֶѣĳ龹ʡ
ʱҲע⵽㣬ۼòǣһΪѩǴ멣ĵһ˫鶯а֮࣬²֮Ĺϵ
㿪ڵʵᣬǷ޶˲;˵أȺӵŹġ
ֻһ仰˵˵Ĺϵӱʾ̬ȣǾǱƲѡ
ҵ¶Ϊ֮ɫһۣٿԯɣλǷ븮δ棿
ʱˣ˵ͳ˰ѲǻϸҪϣϻϣԼĳ
ۿŹܼҽû˴ȥվסˣ¥һѾߵ˼˵ǰ
С㣡ҹĺһ˰벽
룬ȻܼǲģСİɣɵ楿ԯʱֱĿ⣬ʱ￩һ죬ˣۼֵ̫ߣҪǻˡ
ȻЦĿڣӣ˷ҳŮ楡
ԯɿһֻۣȺѾɢˣǿԹȥ
ɫ䣬ʯ̨عϵĴˣΪ޹ȺоҹĽ׷ûжģѪ׵ķӣײеǰλ˫Ĺӣ˵ǺԵ˼ȴ룬ûн
ǲߣȻ˱С򣬾ҷҵŮ߳ŭ
㱻ļɫˣָָǼʣʷС㣬ѾޣѵҪ𣿡


636 Ѱ֮

֮׽ŭȣСΪҳŮиһ˵˵̧꣬ԯɵǷһǮ޸ꣿһһǧ㡣
ЦߺҿǮţ
楸߰°ߣǣǷңб˾õǷṩģ游ѰһѺ֣ȻأרŴ͸ףҷһš
ԯ֮ǰ;ʯ̨븮Ϊ죬ˣԭַһļ壬ֻЩѰ졣
Ҳ֪µԣǷǸͨĵҲ˵ɿⴺȶӣǶ԰ɶ飬ӦòŹ
뵽оͻȻ˸ͷ˺֣еĳȻ֪񣬵ȥ븮˵
̧ԯɣǡҲ˴˼ͨԭ뵽һȥ
üЦɣȻСʢԼǾһˣ
ķ˰ԭ⹫аɣȻǺ֣Ů˺αغôǣʲôֻҪȥ˷븮ͻΪޣҲЦ
ġԯס֣ü楣·
һ죬ϣĿǱͣ極Ӹһȥɺã
ԯɶȻܾͷС㣡
Ŀ֮±ӣʶսȭͷݺݵһ֮תɿ˵һ䣺ǰߴ·˵꣬ɿǰߵĺ̴ľ
ԯŸŷ븮ķȥ
ЩĿô𣿡
ԯۻش𣺡ʵһļһı¾ǾͨѰ֮ǽϪȨҲҵ
ȻʱȲִִȽ̽⼼ܺ׼ȷĲпȻٽпɣɽϪֻƾһ˫ȥ˵һȷš
ԯε̾ϢԵϪĵλûмˣΪȻطңǲٵĺôոҲͻףⶫ൱ƣ˷û׵ֵҺԿϮ
㵹һȵۿǺͿȻŪôȨңҪǷִҪ޸ԯɣʺ治ܰôͷۣۿžҪصǣȻôһ³
ԯɿеĵǣģֻǱ˹߻ˣŻ˲أֻҪǵ˷븮Ҽ̯˵Ӧް
üɣΪϪĻʵۣͲܽȨûĪҪˣ֮Ī
ԯɳҺγûһ㣬ǲףҿõȨǿأ˷ңǲô죿
ͷȷǸ⣬ѵѰֻ֮зһ᣿
ԯɴ𣺡ֻһң
ɫЩأֲ˽ᣬԭȷнʱ˼ҼðǽϪ϶ҪɵֵĻֻ̣ʹ£֮ơ
˵䣬Ѿͣ
ԯʱȵķҲͰ͵ܵǰĽһɣ
һ̤ſڣЩΪһֱ
ҺԯۼֿĽڻˤеء
ɫʱѿʶľֱӳǰüƾʲôðɱţǲ𣿡
һЦƮƮķΪҷ
ҧ´Ƭ̲ߣЦֻҪţͲˣҷ極ģʲôҲҸ
ԯ۵ȻһĨɱ⣬κ㣬Ҳԡ
Ƽ붯ŭæסĲӵ͵͵ĿڣȲҪ˺Ƥ
ȸһʣԯߡ
楱һŵû˶Ƭ֮˵楺¹ˣС游ǻų󣬾ҲҴĵ̣游ȥ
˸˼˸ɲûиǱԯȥɽŮţѰջסµȺϢ
븮ĸݻϺõİɵӰڣ滭һʢۺɫĺɻӨӨˮ棬ټһҶۣ˵
楸˵ֻ޲ÿǵɫ֪ûб븮ĻͥԺϾϪǣܱҵģ֮١
ĳȴѾ˿ڣɣƼûӰϵĻӣȱϣǿϧ
ԯͬĵ˵ͷԼǡ


637 ѳ

̲ס˰ۣУûмʶ游ڹĹ̶ɡ
ԭǸ̵ģʱԣŭ˵ͺûʶĸˣ֪Ӱ˭̵𣿾͸ʴʣ
㹴ԯɵĲӣ޹գգ۾
楶ʱŮ˶˵ǲҪҲˣô˱˼ҵţռ˵ϲ
ɺͳϽӰϹֱ㳶
һ㣺Ҳҷ˳
楲ŭҲе๫θ
ƽޱǺӣ
ԯҲԥһƷɨ˳ȥĽƵӰϣһ졣
極Ĳҽʱ쳹븮
·븮ȫԱܳһӣɫƫڣüн˸һŮӣ˿۵ĽţҵĶôˣ
һ˿Ѫֻڽۣ۵Ҫ˵
ҪŮڣɤӺôһ仰
ߺҵСڣ⵽ô£˽ڻæȥҽ
ʱҪ£ԯɲĽ£ͬʱү
ǺˣҼ´ŵۺ
ԯҲݣĿڣԯɣ
ԯо׹æڵ񣺡֪ϼݵʧԶӭ
Ȼ۵ȴҲȫˣʲôǰ˾ȻǵĻϣģһȻ˵ʥϣѽҪ̫ãô˵ܿҪΪϵˣϲ̫ͻȻһΡ
һһţ˾ͻ˹ȥ
Թԣ˵Ľкʱ쳹븮Ͽա
ԯɺ㱻ΪϱҵڷһЯ˷ݼһʱ븮
ǶɣȻǸûӵģǷҵĳȴΪ
ż϶ŷҵλֻԼʮͣпɣ·ȴƺЩףŹȣ·ǲеģ
򴽣˼Ӧȵë
һԯɵףϺͻʺٷ븮ʤϲֻǲ֪ζѾϽ˾˰ΪþԺ֪楱˵顣
ԯɵڣԭǲŸϣΪһС£ǣΪĴæδϼҪ
һһңƺ̫ãһ˫ֲͣȥԼ
ɻϼǾ岻ʣ
һɫһæڽͣʵʺϷΪĥģվ·ඣ
ЦЦϼһ㶼ϣ˫۾ء
һֻǰʺ˵Ͱףȷܵĸ¡
վһԣ粻ŭӣǻͻȻŭǾȻıŮСڿǷһı򲻵ããȴˡ
˵䣬ϼ۾ɨϣüضѾͷأôݼϺͻʺ
ͨڵϵϢŭͲó˵ѣۺϬǽһʲô˵ˡ
Ѿͷַȥˣϼµģɫʱͳȥ
游һԹĿȻϮ÷ػһ
ȴֻ楴ʱѾһɫ·֮ǰȫжֻ˼򵥵ķ۾ˮĵɫ԰ףϧ
Ǵûм㰧Թģϼʱһæվѯʣô£ˣ
ףϼޣ游ҪΪŮŮ۸ˡ
ϼŭգȣ˭ôĵӣŮأʲôõģԼŮסֱ꣬ӰĹչݺ˹ȥ
ˮ̧ͷȻ㣺Ǹʹɴң
ϼסžѵ楣ûأϻʺǸ
ʵܿϼȷǺܳ谮ǰŮԲѷҲֻԵѵ⣬˿ûҪ˼
ѳҡͷ游û㲻֮ǰʱ˵ԸǿҼ޳ȥ𣿡


638 Э

ϼݺݵͷô£
ӣԭƤͰףʱһޣȦź죬͸ˮǰڷϼǼֱǱȸⶼ۵ܡ
游βΪԸҪһϲȲѡѡɾķӡ
˵ϼˣһѵĻϸˡ
ȻŴŮ򡣡
ϼɫ˱䣬ʵıСŮ빬Ĵ㣬֮ǰϾܾѡֵķзϪ֪Ϊ˳谮ʺ󣬾{Ъ˼ȴû뵽ǻϽ
ԯɵڣϼҪᣬ޲û򡣡
ǲˣ游ŮûˣƽϷŪײǰٱ֮˵꣬ƿϼӾ˹ȥ
סϼһġ
楶죬˱죬ûԵʱ򣬾ͱһס
С㣬侲ɫĿ
ǷſңĴ
ϼ˱ۣӵĿһԵԯɣ֪ҾôһŮ
ԯ˳üûп
ϼͷ̾ˣˣ˽Сȥܣܳκε©ȱУ
һ仰ݣ˻һæӦһ楸ȥ
ϼ˰֣ȫȥֻԯɺڡ
ϼʲôҪ˵𣿡ѯʡ
ϼȻϣԭӿᣬòɬȻڣʺܲܳȫҵŮ
ϸֳһĨЦϼ˵ʲôôף϶ѾˣΪ֮ôˣ
ϼ׽֪ԼǱŮĿڶߣ游۰˵ˣǰԭǻϣռΣΪңȻڼױϿŮ
ϼ˽֪ҷһóѰ֮ӵϪ͢ϰٽȻأͻ׻壬ɻ֪Ѿˣ߲ˣܽɽҷȴѰµø߳ļұΪ͵һж˭𣿡
ԯɰľһ֣ȴԸŻ
𺳣ԭΪ楾Ǹ߻˵ĵС㣬벻ȻѰı£ʵ⡣
ϼ̾Ϸ֪Ϊ˻ϣҲί˻ʺϷһŮȻԸ޸ϣϷԸױϡ
ԯûпڣһ֪ǷϼŮ֪ĻΪϸŵŮأ
ϼʱɫڣʺʲô˼
Ȼվ˵ϼ޴㵽ǰŮǺŮǿŤĹϲͲ»ȢŮֱ֮Ӵ乬ǷҵĲƲղ󣿡
⣿ϼʶָͷ˼ʺﻰ˵ȴʵֻҪǼһ˻ʹ׹ĺòãǿȫ֪
ԯ˵ϼ»ϸϸ˼бķأ
ϼȻĿϣŮľǿƢ׼ˣֻʮͷţ˰
ЦʮͷţȻǾʮһͷţа취ġ
а취ԯ
㿴ϼҪŮʲô
ϼƬ̲ŵѾͷҵǸТ˳ĺӣΪҵѰµҽһ˵һζҩ˵ʲôҪóߵߵǶɽ˺üһߡ
Ȼĵ˵ͷǷϼ²⣬ڷ極ҪǻҪأ
ϼЩոģֻ϶һЩ
㴹иӣпһԣǱҪϼϲС
ʺ˵ϼæڡ
ҹ븮һƬ׵УС極ķ棬ȴϣ¶ûڵ游ǱߵϢ
˴ŮŶ룬æ齣ɫƵץѯʣ游˵˻ϣ
ɫѿĿһۣѾͷ游˵û˵Ϊﲻ֪Ϊ֪游ַˡ
ʲô楶ʱѻϸ׵һߣһѯʣô£ûд򣿡һ߿첽ߡ
˳СŮʹ˸ɫæ


639 Ϊ

Ѿͷϣ׷ź
ͷҲصĿڣⶼʲôʱˣӹǺأ游һҪ㿴İ˵꾹
ߺ׷ϣæԸСŮǿС㣬ɱСиʲôʧ
֪ˣӦˣ첽뿪
૿ڣϣʲô²źá
ϼԺ棬Ҳûͨͳ˽ȥҽɫӵվڷϷǰľͳȥ
Ϸǿк
𾪵ĿĸôҲβס΢Ȧѯʣĸ޹ǲΪҵ游˲
ĸæοɵѾͷôᣬ游Ǽ̫ˣԲŻ᷸˲ûйϵģ㲻Ҫ𡣡
ȴǲţҡͷҲţĸ˵ҲţҴûм޹οˣǲ游Ĳ
Ϸû͵ҽ
ҽһæϼĲѾ裬Сʵûа취ˣС
һСʱò԰ף㲻Ǿǵҽ𣿻˵ҽô游Ĳȴã
ҽЦҵרʵСޣСȥʰ뿪ң˵꣬תҪߡ
㲻ߣѸܹȥ¡
˺ûģôҲǷһֱ㣬游Ĳһֱģ񲡵˵߾ߣŲţھͿԴĶŭ˵Ҳ弸֡
ҽŵûҧСϢŭСʵΪ
楶ʱͿ㶼ΪҵѰֳɵĴ
ҽ̧ͷһԱߵϷˣСĿڣСĵи뷨Ǹиֳɵҽţ
סʲôʱģô֪ĸ֪𣿡
Ϸæҡͷɻѵôû˵
極ͷǣҵˣĸʰ
Թ˵ĶԣϷͬ
ҽżŲ죺Ϸ˺ʹС֪⹬ĻʺǾʥҽ
ԥôʥҽźܶӣ
ҽ۵˸ɣС㣬ʥҽҽܾտھﴫģгΪ
۾һȻôͿ游ﰡ
ҽЦãôС˴ո˵ĺˣʺʥҽƫûϣҪȥ룬Ҫ
ϷվԲԹ԰ûҽ˵𣿽Ļʺʥҽǻҽأ
˲ͰҧŴȥǸŮˣ游β˻סԼĶ䡣
Ϸ۵ıҵĹԹԣȥͲȥ游ҲΪѡ
Ļ£ͿһСѾɫܽϷˣϼ۵ܲסˣֵĺˣֱײǽء
Ϸŵˡ
ҽæڣСȥֻϲöᣬС취˵͸СѾˡ
վʶȭͷ
Ϸ˿۵׵۵һͿ§ޣѾͷɱίԼĸѹ
ĵĿڣĸҲȥǸŮ˰
Ϸæǲ游Ĳ취
˱ۣʱ򣬻ʲô취˭ܾ游أ
Ϸһ˲ѾˣԼŮʹ࣬ѾסˣҺ÷Ȼվֲ˲ֻҪκ游ҵͷΣ
ѾͷľˣϷĿ
ǣҾˣĸסĸԺӣȥǣ楳˵
ԷϷ˵ո£ǰû˷極Ӱ
ʱش߳ɬĿڣĸ˵вУ
ϷŭĵвҲ֪֪ҵĹŮһܼί
ε̾Ϣĸףʹʹοʺ˵ǣһԸļ޽ܿ࣬¸Ѱɾ
Ǹһ뵽۵СϷ˵һľǱǰۡ
ԷǰԺڹŵĵŲɵ÷ᣬһֻȭͷĿڼ䣬˼֡
ͲͷС游ĺǻ³󣬳ǽ£ѧѰı죬Ϊʯ̨ķҴС㣬游ߣܵίأ


640 

뵽һƿԷԺš
Сˣŵæ
極ͷȥͨ˵Ҫʺ
Ӳҵ첽ߵ˳£ûнݣֻǹվСʺ
ڴһ
߽ڣͿԵԯɡ
һͨЩҲסɫڨڨĿڣʱŮ³嶯ŭ˻ʺͻϣŮǸ
üС㿴ˣ
һɿԯһִۣŮǰʺ游游ĺء
ɻϼ𣿲˾Ϳҽ
楰סӣҽ޲ߣ˵ʺҽտǾǶʥҽŮ󡣡
ššüĿڣ֪Сʲô󣿡
ס૵游Գ͢йֵȵշʺﲻǼȰɣ
һСв𣿡һ仰ŭ÷ʶĹ˵ϡ
Ůң֪Ϊʲôɢŵ
ϸ֮ȴǷѳʱСˮ磬̫ˣͻᡣ
ҧҧʺѵǣŮˣֻҪʺӦ游еģֻҪʺ￪ڣŮԥķϣ
ĴʲôҪ㶼Ӧ
ͷǣ
Ŵ¶һĨЦ⣺˵÷СأҲͬ⣿
ʶҧ˴꣬иźҪӦҪͬ⣬ǵռϷ磬뵽游ĲֻӲͷƤ˵ŮˣʺﲻҪ
һԱߵԯɫҲͻС㵽׻ǹ飬ȻǾӦҪ
²˳٣Ǳھȥ游ˣ˵ԯɵ־ߡ
楸ں棬˲УͻȻԼÿЦ˼˸ǰĺãԼҪǿȥҺͷȻͷ³ҡ
뵽ԯɻ޵ʱ򣬴һƣֻؿ۵ĸˡ
ϼɫ԰ѿڴϣʵѾǾëһȻмװĳɷ֣ǵҲ
Ͳκκõϣǵдҩøҽæץ氾Ƴɸҩʱ򣬲סˣ˶ˣ⵽һʲôηӦǺҩʲô
ĸ˽󣺡ϼõֽѰԵʣڸ״̬ö֮ôصĲ֢ټûж֢ﲡȥֻ²£ϼȻ齲𡣡
ʺȾ游˵꣬
㿴һ۵˵ĺܶԣϼԽϪйһĲȻ׳˼壬Ҳȷǹѫ׿ȻԵΪﲡ
ʱҽ첽߽ʺѾ˵Ūˣ㿴𣿡
У鿴һ飬ͷţ˵ڻһΣʹٽ̸ҽһ÷ѧ֮ϼʹã񾭵ĻָǺƾϼĩܽμӻĹˡ
𣿡˵۾һ
ϣ˵𣿡üЦԯɡ
ԯ΢Цſڣ޵Ļʺܻ˵ٻ
ɫӵĿǰÿӣЩʧ򴽰꣬üģȴڻʺΪòˣб£ȴһûеõֻҪһۣͲưոݡ
սȭͷ̾Ϣûϣˡ
ϼŮʧϣȴҲûа취£ֻܰ¶ģ֮꣬ȻΪѰɾ
˸ԻȥϢȴǳҹߣ游ĲްˣǸŮ˸κˣȴģƾʲôҪϷŪǾӦɾ
뵽ȻһСǷߺ֮ɫ
ʱͻȻСѾСڣС㣬ʺл˵
ʶľͲﲻɵ˼ģȻΪʺ󣬿Ҿ˵˯ˣôţ
˵˯ˣûĳ⺰һ
ϷŰû˯֮˵أ


641 һ

ɫһ䣬æôˣ
üСⲻҲû˯𣿡
ͻһԼһ۾֮æͣҾǸҪ׼˯
ԹԵԱߵϣ´
楲Ҫʲôͷ
Żʵǲǲģ
ͻȻײ룬ֻú󱳾Ͳϵð亹
С磺ûУ
ü䣺ƭأ˵ûУ۾ȴ¶롣
ʶսȭͷŭĿҶѾЭˣ㻹Ҫ
Ŀ۾㲻ֻһ֮ԵΪξѾ֣޵ӣ
ҧҧ꣬һĨҪ˵𣿡ʵ֮ĺףǾֻҪ㲻ѹңҾͻ㽲滰
ţ˵ͷ
ΪÿҲ飬ֱ˵룬ͻ׻ǰʺҲҪԾͻȥˡ
۹⣡ЦеΪ˴Ĵָһɵģ
㲻楾ȵĿ
üΪʲôҪҷҵȻ˰˵ǳúÿ
㶵ȻôȣΪʲô{
С϶ʱЦ⣺˴ȷǱ˴ȣЯһְ֮ײΪʲôҪŮ˷ˣĿڣƬȴ˵˰ϣϲɷϣҲУÿӣҲ͡
զ࣬ǰʺ֪֪Լ˵ʲô⺧˵ۣǱɻḡظˡ
٩٩̸͹ͣȴ֪֮Լľ졣
СһǹԼû֪֮أҧŴòʺ㵽Ҫ˵ʲô
㵭Ц㿴Լģ䳤òв٣˰ɻбˡ
̲סҾͿ˰ô죿Ҳֻ룬ȴ򲻸˵ġ
ɬĴʺѵĶԣ楼ˡ
ʧЦ㰡ķǣ֪齲ĸԸͶϣĽһעڲϣǶԼĲ̣
Ļ統ͷȣǰϺĺΪԼԻʺĳԲѷ֣ǿ游뾡취޸ֻ»乬
֮ݺݴһսԹˣСûܹʲôίΪֻҪˣΪУںȴû
ɫͻЩվǴˣһ͸븮ҴƴĲίԼ
ҲǸŮӣôһ˵Ҳȷôһ£ǿŤĹϲɲ뽫ĺ乬жȹ
ĳлʺһˣĸŮӲҪϧԼķأ˫˫ɪŮҲһġ
ﴽһЦС㣬仰˵ˣһڸλܿط븮ط븮Ϊ϶
صĵͷлʺ￪⣬ҵȷˡ
һͻȻһѹߵȥǵĴ㣬һع֮󣬻Ըһ磬ǽϪδһãѡ
𣿡ԭȻͻȻһĨ⻪
ЦпڣֻҪͬ⣬ȻҲ˵㻰
С΢죬΢΢游Ψһܿҳ޸ɾҲʧ
ͷǾ˵ˣһع֮󣬱ȰŴ£͵ҵĺϢ
楸мָ񣺡лʺﲻǰӣǲ֪˵ʲôˡ
㽫Ǿʲô˵ϵı˾һЩǱ
ӦŹ뿪
ȥʱԯɻûϢڵѩĽŲವһ¾Ļ
ˣԯɼæӭ˹
ѩһֻѩǣڸ֪ΣȻȽʱûаԥֱһͷ棬ûټ
ԯۣﰵ˼ģҺܵĿ죬ǵһƴ˲ɡ
ס΢ָüҪȥѰģһůůһ߱Թţһ߽˻ϵůȸ
§ոĿڣ۾ǿ
ԯķ˿۵ȻѾˣʲô˵ģ
ƵǷ楲İȻǷ븮ΨһĴˣܲ÷븮ٰɣ


642 ݷ

ԯüǷ½𣿡
һĨЦݣȻ˭
ԯ̲סΪ޵Цԣͷϱ
ȵĺĶߣ嶼̲סһ¡
ɣͼҪԶһ㡣
ôܷŹϾʱСģ˵ޱȣһ˫ˮˮµ°΢΢ӣҰˮ󴽣ݡ
£סʢ
ڶһ磬Ǿ뿪븮楳ͣĿСϣʺ㲻Ҫ˴ӦŮ顣
üģҶһؾæͷ֮£ͻ
æ񣬳Ŵʱ򣬷Ҳ׷¹ݱ𣺡ͻϻʺ
سǵ棬ԯɾͺѯ㵽״Ӧ˷ʲô飿
۶ˣЦȻҪһɾ
ԯסҪô
СأѹȲ˵ʱͻ֪ˡ
ԯٲ׷ʣɻĿ棺ףɣǲҪؾôߵɽ·
⿴һۣЦеĻش𣺡ͬܣ
ĥǹĶԲԣŲʰ㣿
ԯƣѽ˵֮ЩˣΪСѾͷѾצ˹רдֱЦĶЩ
㣬Ҫˣ㲻Ҫˣԯĵϳǲͣĳ鰡飬ֻڵĻѾĥĲֱˡ
Ȼնֵ֮ͣһżԯڵĴ
ԭһҲûʲôϸܿϾЩĺۡ
鼫ãԼҷĹգһ˫鶯ǰʢ
ڰɽȥͨͥԺûжĲ𣬲ǰһĹ׸ߣȥΪ𺳡
ɽŮ磬ȥݰݹһȥ𣿡
عͷȥͿɽŮʱڻߣһСڴ
Ŀڣ׷ɢߡ
ֻһ仰ѾľܾɽŮ
ɽŮʶҧҧѸٵĴΨȴ۵һľӨ
СѾͷǼʧİɣѵøĽ֮һãȴ䣬˭Ҳܲˡ
ʱڣɣȥݺòã
ԯƬ̣ĳԼգ۾Ѿ³Ŀģ龫ǴҪɽŮͻء
ֻҪȥǱߣƱػȥ
ţԯɵ˵ͷס־ǰȥ
ɽŮ۾һæ͵͵ĴյǰСڣ㿴ʺҲȥء
ɫ˽ӵĿıӰĬûп
һ˹񣬲ϵһ˳̨õĴȥ
֪Ĳʱ򣬻Ϊõʵ̫ʢԭǩݷĵطѾϳĶ顣
ǰһۣüڣҪֱӽȥôţҪʲôʱ򣿡
ҪʹȨϾʼҵߵﶼĤݵģ밡ѵøԯһŶӣ˾ͨСǰ㣬໥ǣ֣нпָоִʱһθĳһŶȥ̲裬ʱϣǳû갡
뵽סɣ㲻ʹȨǾŶӣ
ԯɺ㣿㲻˷ʱ𣿡
ͷİһֻÿһÿһ붼˷ѡ˵ˣӷͬأնŶأһΪʲôҪ⣿
˵СǴټǰɽ˸лɽŮû˵ʲô
ԯɼæͣûҪ⣬Ҫվ̫á
˵꣬ǰһ㾪æǰ׷һû£ҾͰһŶӡ
ԯɼ֣Ҳû˵ʲôֻ
ʱƣ쵽ʱ߽ڰݷǩ
ԯɹ°˼ݣȻٴСɳֵҡǩ
Сɳֹİǩݸ˵λǱֽǩ
һлԯɾԱȥ
ֽǩ´һѯʣ֪λʲô
㣡ӣͷһû뵽һȥͬ˵Ļȴ𰸡
ۣҵģ˵㡣
ԯ˳ЭãΨһ鲻У˵ˣõҪĿľΪӰ


643 ٷ

˵Ӿӣ۵ӣĵĿڡ
ߺȣһǴ㷭ūѸ質ǰɣҸǸЦ˭ĵӡ
üżĳˣҪֻҪŭ˹ܼţӣ󲻳ˣǣȥұ˸һߣ
һټɶмˣֻĳˣԯ̼鲼⡣ԱߵֿĿɿڴ֪ϪǿŮĹңǽ˻ŮӣԷΪ𣬿ǰλôУλĴţǴ˼ҵİôôأΪ֣Ӧ˵ʲô
ɤڣ˵λˣҽϪڴĹأΪ밴λӵԸ
ۣüԯɣΪ𣿡
ĸְŨŨɱ;棬òűӿڣΪ𣡡ģ˭СѾͷǸ۲۵޹أ
ɫźÿЩļ磺ԣϵ
ĻͬľһӢᣬʱЩͬˣڵλȫ°յȴСѾͷԵġ
ȴ˿ûоԼͬĿ⣬ֻǺ㣬ʲô۾ʲôòã
Цã˵㣬ֿɶ
۾תת˵㣬ǿɰݾͶˣҲûָ˵õɣ˹ӵ⣬һЩõ飬˵ġ
˵ͷǩϸ˼
ǩ˵ʲôԯ̲סЩȻ֪ϣеϲף˶İڣеҪ֪˵ĺʲôʱ
㵹Ǻֹۣ֪ԼѾˣԯֵ׳꣬Ҳްӳǻеģֻʱ⡣
ȻֻʱУʱĪǿ󣡡
ʲôԯɵʱסˣʲô˼лûУ
ɵ÷ųѯʣҲʲô˼ʾ
ĵֻ͸λӱģ
Ц˵˸û˵ʲô𰡣ֲõʢأԭҲ߯˵ˡ
ֱԯɱߣЩԻ󣺡㣿ǩʲô˼лûУôû˵أ
ԿǶ涼װɶôĸˣʱȴţǼü˼Ҳ˵ӱģԼŬҪ˰æأ
һﾪˣԯɵʱ׹µ֢ڻԼϡ
æսߵţӽ쿪ʼҪŬ
һ죬˵ɵˣ
ղߣֻһѹ͵ѯˣô˵ģܲԸ
һȴȻȥ֮󣬱ܰ¡
һͻʶĻͷͿӰһ첽ȥ
ԯȻҲ֣ü˵ıӰǳǩģ
ɿĵ˵ͷţͷȴһֲԤΪʶ˲ǰߵҲֻǸӰҲܲ³˾ն
ɫһæߵɣȥ飬ǰϵǲն
Ȼƶȷһ¡
뿪
ԯɸȻصţʼûɿüĵľˣ綨ȻûµģⲻۿžҪ𣿡
ȴӵĿڣ֮ǰҰߵʱĸ󲢲ͬ⣬ұնĵĻԼв
ԯɵʱͳȥЦĸҲ˼ӶѾ˻ˣȻͼԴõ档
סֵԭҲ뽫¸֪㣬ϾһְһֲֽϻλΪҪǣڻ㴦Ȼһְĸףȴһְ̫󡣡
ԯòĿڣȻع㣡
ʱҲˣ߽ʺոûпȷնҡֹɫѿ
ʲô˵üߴ١
ɼæڣڸӦóΪˣΪǰȥ̽ʱϸԳΪļҾ졣
ðⷢ䣬ھǻסң̫ǽն˱硣
˱ۣʶȭͷ
ԯ۵ĽڻΪѣ˼Ĺϵ̫ܰվǵֲס˵Ĳơ


644 

㲻ҪΪ·ģǻعѰͷն롣
ε̾Ϣ⵹ǸӣֻǱ罫ͻѰԵˡ
ԯۣǰֻ뵽˺룬ȴնܻң˭һŮ޵ȥ
Ҳ̫ΪѣͷŻµǻع֮ٿ
˸˼һ·ڵʱ򣬽˾ǵĴš
˵ӻسٹٹڳſӭӣԯɲˣֻɽϵθļҡ
ŷֱſڶæͨûһɽʹӭ˳
վſΣŮһ߳ʱһ
ɽǻãǵþ֮񣬳¹
ȴæ𣬵ͷ§ĲӣߵʱƴһֻϽԯκãôû˵Ǽٵģֻϲ˵ˡ
ԯ֪кܶ໰Ҫ˵㿪ڵȻظ
ɽѹ˲΢ȦͣԣȻȥ̫ˣȾ˷纮
ϻæȥʰԺӳҪסȥ
ãͽùܼȥţɽӦˣϹܼҸ˹
ߣμҵĸž͹رգʱ
ݵһѯʹڱ飬ֻ֮ɫѿ˵ҲʵǱƲѣ֮ǰʱ̫ڹ˹磬ĹϵҸĸ˹ȥ
գգۣȻأ
̾ϢȻĸ֪ôģͻȻˮʱŻˣֻ޲Լȥȣɾ˱Ҹ죬̫Ҫ졣
նԯɲڡ
æͷϲ¶ˣʱǴͷû뵽նˮУҷӦʱѾˡ
ɫ΢ö˶˵ôˮֻ¶ȻΪ˳ĸնͻ̵档
ȻֽնжҲܲУ˵ȫǵĹټҷ˺ǧǶأǸƵŮӣ̫ϲѣǿһְĸѯʵ绹ûȢޣǵʹ˻顣
ŭЦ˵һƣֻĸʱҷҪһüͷͱָĲھ㣡
ϵȦʱͺˣסֵ㾹ĸΪңΪ磬ĸǶնƷҲֻί
۵ĸôˣ
ҡͷ̫ͻ֮󣬾ǽ飬ĸȴΪ²ҩʯҽۿžѾһȦ˾˶˻˾ڵҽ޲ߡ
͵վھȥĸ˲࣬ǰʱΪˣһΪıˣҲǵȵ˵ĳ֣ԶǵüĸʱǴȰЦݣĴŮֱõĶ͸
ݲ룬ϾѾס㣬Ÿջܵù˼ɻϡ
ͷԯɣײõģȻҲܵĸҶԽڼġ
ĳȴվҸһȥĸ˼ң
ͷȻһȣû뵽Ȼô˵ʵЩ⣬ԯߵǰ׾ף
ǰమļ˾ҵļˣļˣһľͳȥ
θΪ˷ڵլӣϸֱںԺ˽ŵǱߵĺԺһǲûǰߵš
ŵţҪȥϷˣûж뽫Ŵ򿪣ǿʱ򣬾˵
輱æ߹ȥϺͻʺ̽ϷˣϽȥͨ
ǣӦˣתѾˡ
ϴ˸ߵ£ͼү˼Ҵҵӭǰ
ϣʺ˻û°ݣͱס˸裬̽ĸģû񡣡
赽̲סȦһ죬£ɻ˰
æס֣ޣڲǿ޵ʱһˣһоͶġ
˸ҲһȰο㻹ǱˣǺ£ɱ¡
룬ˣӹټѣģҲѷ½¡


645 լ

ǰסʵˣ˯£
ҡͷĶ˯£ʱ۵˯ȵġ
ԥľߣĸĲֻܵϵʱԽãԽΡ
ȻڣϷżɫʱһ
ߵʱĸɫ󽡿һֱǧ·ҪСģƱ·ϱãɻʱôͱôһһϢģأ
㣿ҵıŮ𣿡ϷŬѾͳһϸ۾ͼϵ۽
Ȼѹ첽ǰһСסĸ֣ǣĸһˣˡ
ϷͻȻżĴ˵ֻһĴţһ˲ɫϺɫȥĺˡ
æ˳Ŀڣϵİĸ£أģһֱߡ
ᣬֱ޲ᡣ
ˣǾסȥӲŲӿˮ
İϷ˵ĺڰһҲˣ³һѾ亹͸
һ˸ɾĽ£ϸĵİϷ˲ţĸѾˣȸòã
ţϷӦһ۾
Ҳû˵ԯɸЩվš
Ϸ˵ܻңʱʱҽտҲоκõĲ֢
šüģϸòγɲֹ֢ĲνĲ겡֮һΪΣ֮⣬Ψһ;ǳҩִʱЧҩŴȴûУֻܺһЩڵҩҩֲ̫֢ŵĸĲԽԽء
Ϸ˴ʱɫѾƽ࣬ŵŮüģ۵Ŀڣ㣬ĸĲ缲Ҳκ˰ɣ
һ㶣סȰôᣬβΪǶӹҽˣıŮʥҽõʲôβأ
İοҽĲΣκá
ȻϷ֮ɫʱÿЩԭǵҲɣ̾һѾͷ㲻֪ĸһͿ¡
γ˵Ϳʲô飬üҶ˵ˣⲻԹĸôӵ˱˵ء
Ϸ˱һĽҲңŲңն˽˸ţΪ˵ĸ
ҧҧŸոջ黹ϼƣϾǰ߾ĸˮһ㣬ײܾͰնˣȴŮ
ͨһ㣬Ȱĸ𣬷ңնȻⲻҪֶνǵĸţһʲôù˼ɵģʰˡ
Ϸһסֵ㣿ĻʰǸ񶾵Ů֪֪ǸŮ˰ԵŶж˸ҩ̵ĵ磬Ȼǹ˼ң˼ңһԡ
ǿɶ񣡡۵׵ʱ˵
ʱͻȻһŵߺⶼʲôʱˣϷԺôأۼӲù·𣿡˵䣬Ѿźū˽վˣΪԯվ࣬һʱûֱӰѵ⣺ô£ѲϷ˿첻ˣҪ׼أ
˵ʲô뻰ŭָıѵ⡣
նݺݵһۣҲʲôΪҵĺ԰أ͹䣬ҹﲻߣ͵Ϸ˵ʲôˣһѣû͵ϾԭǸģ
󸾣һƷھҲģϽµǸԯȻĿڣն˶
ſվſڵԯɣŵ˫ϥһͨһ͹˵ϡ
ʱ˳նϣֻ׽һ˫ϵתţƺʲôӦԵķ
ն㵹ʹĺֶţȻҼ޵ü
նЦ֪ϸʺʲôʱľǣնȥ̫ҩʱ򣬻û˼أǸջôȻعܵˣ̫Ϊ²ͣӶ۲ˡ


646 ø

գգһʱղնլɾȻˣ֪ʲôʽԸˣһͳ̫Ĵ죬ǰҪ˿һТĴñӡ
ԯЦǸʲô
նƤĿȳǽһ䣬Ҳǻͷ
ƵĿڣ˵Щ˼ԼĸܲʣԱ˵ĵĽ
նɫףͷ磺̫ӽһΪ˰գֶշ֮ģТûд
üնˣˣʲôıֶμ޵ңֻҪڣ;ԲУϣҵӵȫĸ֪ʲô³
նȻԲ۾űʵҾôԴ˵Ϊ˾ˮĸԼ˼ˣͷȴѰ˼ң
һָҼɫѿ۵Ͱûڡ
ȣ˵˭ˣΪʺĸ£˵ңȫһҵֹܲãʲã
նһ⻰ʵϪ˻ϣûԽȥǣôӵĵǾܵġ
뵽ͺޣϷˣҪΪ
һî˾ɺֻҵϷԭȶƺһȥ²ʡ
ĸĸף˽ǽĳ˽ȥ
Żҵʱ̣նæӵѸܣһһ߻ֹҪӵĵȥɣֻҪҵûȥˡ˵꣬ͷһۣȻſںԱߵСѾߣϽģ
㽫Ϸ˼Ȼӿֽץ½ȴһ仰˵
Ͽ޵ʲô˵ˣҵġ
ݺݵͷĸģȥҩⲡҲϲˣʣµľͱˣֻаˣоնһ
Ϸգգ۾ֻͷһɻȼţնĺ޵˶㡣
ãӦһ
صլԯۼѾʼæµҩſڣ㣿ȻعһˣЩܸҪȥġ
û˵ʲô飬ȴҪҳ
ššüģ̫֮ն޵ңǸ֮⣬һǿҵĲƣҩھڿ˲ٷֵ꣬ϵ˵ʽۺ͢ⲻ㣬̫ȻҪԩͷʹùֶҲͰˣȻУʵ˲ݡ
ɣʲô⣬ȻΪ͢ãȴӲĽԩͷǮЩǮҲǴģ¶أĽǮȴƫҪˣֶΣǾ̡
ԯסֵֺγ̣Ǹĸ׵ģ֮µĸףвԼ׶ӵģأ׶ӶѾڵϦȴҪԼĸףҶñ
֪Ϊ鲻ܽ黳۾ο㲻ǻ𣿡
ԯЦӦһţҺ㣡
㿿ĿڣǰҺ㣬˲һ¸ҵȥеľѡ
ŵҹʮְһլʻŻʹķ򼲱ȥԯɫѿˣʹҪһ׵ϴ
ȴҩæµһҹƹĲҩȫŪһһŨ裬һСƿãųһ
ƣ۵໹Щ۵ļ򣬽ҩŨɲףǷ˺öŲɣԭΪ췽ҹ̷Ͳɵ⣬ɵˡ
ŨҩĺôǼЧ죬ҩأΪҪʣ˵Щ򿪳ĿҩӲãֻʵǴﲻֺõЧټֿѺȣζܰ˸Ūˣ˵ʳˣɾǲܳԶʳҲһЩӪȻħ
洫ϵǵ𣺡㣿Խ𣿡
һůæǰţۿ΢΢׵ϸӭ˽ĳҲһҹûкۡ
ȥɲУʱĸĲûãȲˣŮ𣿡ü
ϵɫ˱䣬Сͣ˯ţĸǱǰ㣬ĸСң֮ǰĺЩױðģǲżί


647 ·

ε̾ϢɲǺͷµ⣬ߵȵŹĺòãʲôί
ϵͷǰһҾûĹǰ㣬ֲڼң㶼֪ôġ
§ļ磬žϾȻˣǰʱȻҲݣɲż磬͹ֻ֣ʣһ˫ټȥˣϢõԵʣɫҲѿĽ֮ǰ֮ˣھʮǰ㣬˵̬֡
ŮЩ𾪵ŵѯ㣿ôˣΪ㿴ǲͷԣǣ
һ´Ļܿˣ
һ㶣űЦɵѾͷʲôࣿﲢΪЩʲô飬ڻܵܣ㣬ֻܺö˶˵Ļʱ򡣡
˵ܵܣղнСһȻûܹҪѯʣȶȥˣ֪һ𣿡
ϵͷȻ֪ˣһͳҪ㣬ȴ㸸׸סˣ˵æŰĸҩ㣬㬵ĸͯȥѧˡ
ܲ³ʣæͣѧþǰѧã˼μӿƾٵѧӵνѧ
οȻûпˣ⺮ȷǸ֯Ե˲ţܰѧôãֻǲ֪ǱߵĽѧˮƽΣʱ򣬸ȥǱ߿ǣֻŸջ¶û죬Ҫıǽҵ顣
ǴȶĹκòãʵ
ϵһĨ΢⣬Цд𣺡ǴȶĹȻģĺʶ˵еʱʵĿܰѧסء
ߺǴȶô֮ҲЦ⡣
΢΢ףüֽšǳĸ⵵£ʵǼĺܺãԴǸն޵ף۳֣˸ĸͷۣǻܸĸβȻͶ˷˼
üôУòײھվȽŸ˵߾ߣ˵ˣǶˣұһǸܣ
ɫ˰ף̾ϢҲǸģľ̯ôϱǻ˺
ûпĸ첲ĸҩѾˣھ͸͹ȥ
ã۾һæĽţȻߵſڣȴͻȻﲻ֪ʲôʱȻһʯͷ˸ߣõסȥ·
żɤӾͺţ
ϤûдһİѾʲôҪѰΪмѾ븮ˡ
˳ʲôмͻȻ븮Ͽɺö˶˵ģǼģֻնǼҪҪΪأһǵ׿˭ӡ
Ͼͺ첻Ǻö˶˵ͻȻˣ˭˽ţôĵӣ˰ѴʯͷῪ
Ѿ߲˾䣺ҲķˣŲߣƫҪа֪Ķ˵Т˳ΪҪصϷˣⲻ֪ģΪʲô˵أ
վһԵȥŭļѾͷ˵ûִ磬ϸƤ
ѾҲʾңūѾߣõٷ˵ӣլʲô
㴹ЦȻնǸǳģԯĻǽ˸Ѿߵˣʱ˵ģ߾ǣڵ׸ûߣ˵㣿
赹ǱĻֱǽȥСѾߺݺݵĳһ١
ż촽ȱʣҲ֪ôˣҴɩأôҲܹ£Ǽ֣
˳˲ѹҪǸϽκĸĲնȻԼҪ£Ǿͳȫˡ
뵽Ϳڣӳ
һ£ӳͬʱΪȻѭԼְûٻʱ򣬾˽Լ֪ҹѾ˸ȴҲûгֱڡ
ЦЦǰǰе룬ŮĵĮɵ΢΢ͷ
ˣʮָӣѣãβİȫˣΪˡ
ѹסķҵ˼ڵмְսʯͷķ飿


648 ʯ

˰ľ֪ǰ书ǿзݵصı£ɴôһʯͷķ飬е㲻ܰɣ
ǱߵСѾҲһߣڽĿڣĪǳ˵Σ
֮üһҪɹǽͷֳΡ
Ͻֹüˡ
ӳڣƾһ֮ܡ˵ְ꣬˸ƣʾǴ˺ˣʯ˵ˡ
ᣬ׷׵˼
ӳȷƬֻһȣǿȻ˳ȥ
ֻǰһι۵촫ԭڽŵʯͷ̼ͳ顣
㻹˵ʲô߾ʹһҽУüȥһСѾͷڵϣʯ飬ѾҵͷѪϢ١
ãǰȥݺһĭ
㣬ǣСѾ۵˵ǰһڵʱȥ
ʹĿڣƬ̣⸮ĶܵõϢū澸ţʺϽȥϷҩ
ͷ֪ı£ȶ֡
Ͽ첽ݣϷźѾߺɫת
ʺǿˡž͹˵ϡ
ϼæȱޣβǽȥ
ͷִӣѹϷˣǹ̴Żʺˣ
Ȼ㣿ΡΡ𣬽Ϳ첽˹ȥ۵ķ
ϷεĿ֮ǶϱһҪ˸˽ŸϣȻȥ̫ǰ״˵Ҳ֪ͼڸСЬҪھǴȥ˸ûа취˶š
ҡҡͷĸȱ˵ҩˡֻ׼õСƿ浹Сҩˮιȥ
Ϸ𾪵Ŀף㣿ôȵĲҩôСβ𣿡
ݺݵͷⲡЧҩɰҩװˣһΣܺ˳ܴӴˡ
𣿡Ϸӯ
üĸöҽĲŶԣֻڣѵĲ֢ܻġ
Ϸ˵ӿԭΪүŵŮһ棬ѾĪĶݣȴû뵽ⲡͷҲ֪ҩȻǶ֢ãĸоĿڼһʯƿˣ˳Щ
ʱѾ˳Ȼ˵ն۰Ͱ͵˼Žţһжܹ֡
һβˣһֱΪϷ˱Ѱҩү˹
ն׷ԼøıܣָıӴ֪ǸûĵģҺαĺˮȥնǼ̫̫ͱˮˣʱڴװ𣿺ѽǼҿɽˣҸһ߿أôõ飿ҿɸ㣬óɹ׵ģٷˣҲǵĸ˵ĻԼ£˭ҷ˭͸ñ°յĭӸ
վ£ǰǸӢĹӣʱȴ㲣һ˫۾ʹТӣЩȲѽˣǽܲЭвʣնʱ뷴ǵĴǰ̵ʱԥˡ
նԽԽ𾢣Ѿ߳ûз
үӲĽһ㣡һ飬ͷͶһ˫Ҵɱ
ʲôĶ㵽ĺͷݺס㲻ҪˣǼҵĶˣ̫޵Ǽҵģί̫һˡ
ҧҧγŮھԻⱻʺΡ
һһĴ̨ûдŻĹȹȴҲܽڸλԳǰն°ܽûֵİôȥ񣬾̫ɽΣǸԵĴˡ
նþȫ
˱ۣʺ㲻Ҫһʶ
նһʱˣʲôʲôˣҪһʶΪԼķӦûԼǰ˸ϳȥ
뵽ͺݺһƳϣȫһ


649 

ҧгݵĺʣ㵽˭ķʲôбһʶ첲գյȥˣ
Ҫ˵ѵֻĿһֱŵŻҪըˣôһ˶ֱӰŪֱ̫ɶ
նȴûԻͷʺ֪ΪʲôǽŸΪҿΪǺãǴǰһܱӣԼ˵ñ֪ҵԺ˽ţⲻ͵ͻ𣿲ǷģǸˣҿǷˡ
ʵȥһڴסڣն˭ĵӸҶԻʺǲҪ𣿡˵꣬վǰʼԼ
նŵû澣Ҵԣ
ƵĿ˿ڣ򣬸ݺݵĴֵǲʰֻ½ᶪˣ
Ӧһ־ͳնйģľˣƴȥʹǰڣѪ
Ǻ޼ȻʲôۿſͻȻһȥסǹ֣źϵģܳȥţ
һæӳ
ֻǰһӰƬ֮ŵû־ͱӳźӴ˻
ǻ˵ͣҾʺϢŭū澲ͨӣĶ̫ǰ˵ϻأ
ɫ΢ڽҲƢģɴɱһǧŹһܲңײǹˡ
Żˣİ󣺡ʺŹң
ǽϪĹأԳ𲻾ߣδ
ѾͷնһӣӦڳǰҹ
նֱβѽҪǹҹһ˫ȶҪ𣿲Уܹ
뵽ȥĳ룬һ䣬Ҫȥźĸʺ׼
ͷȥɣĸڵء
նʱɱĴ㲻ߣ㲻ܶһ߰
ʱҲү游ҲȥĸҵҩѾöˡ
ãү۽ˮݺһۣ첽뿪
ۿԺֻʣԼѾŵ֣նžֻĺӵͷˣǸ첻ߵܲжɱ
񣬽ŪǱȥ򣬱ſڣŰۣƮƮӳһ仰֮Ҳݡ
նʶľҪȥȴ񳤽һָʲôȥûʺ˵Ǳ߹ȥ
Աæĸ첲ҡͷȰٷˣһʱ̫֮ȻŹҡ
նҧԣ˴ңỹȥߣ˵ֻ꣬Աߵӡ
רԱ߶˹ţԭǻţ뿪֮Ǿ͵͵СѾ߸棬׻һЩĳ룬һ£Ž档
նʵǹˣҲǱ۵ܣŵкãȥҩ̫ˡ
üй𣿡
նһʶľվҪߡ
һֱҹϣ۵໽ڵϡ
ߣҩûϵҪ߾͸йϵˣΪ붢ǹҹ
ն˿̺ˣΪ̫ƾ̣ԼԸ޸Ӵ֮ҡֱϣྡĳѾͷ֮ʲôˣһܷȥʹ̫ŵ˶ûУ治֪ҹ֮ûš
ʱڣϷͷѯʣ㣿ʰնȷĸһ̫ǱҪǹǸ˵
ü˵նŵĲѱõĵʺҥԣʵǲģѯʣ˵նԺﳭд飬ҪҪֻȥҾͳˣұ֪Ѷˡ
Ϸһֵ̿ĿڵҺҵˣҪȻҵҿɾҪøˡ˵껹Ͻллãʲô
ɫһ䣬һֻʶĸѾİлùģް˵־ʧԣ̧ͷŵĿһۣͷ


650 

̾ϢҵҰһңǶҵףҲԸ⿴۸ǣҪǶ֪ǼǹҵǵСѾͷѾˣҪ㾡Լȥչˡ
㣬⡭һ仰ʱǵüᡣ
СѾߺţڸϽȥѰ赽ҵҩҵĳȡҩãרѪ˴ġ
Ӧһ첽뿪
ĿڣҪǴնｫӵûҵĶʡ
ϷüҪôãϾ̫ͻʱƸͳȥƸҪҳʲôˣ
Цĸ̫ǿ׼һ㣬ŻӵƸңңֻ̫ˣ󣿡
һҧã˵ô綼ġ
ԣ̵ֻ㣡ϷҲӿڡ
ۣնܼ޵ȫȻǰһ޶ӵôҪĶֻѾ䵽̫廹ϵˣ뻹Ҫϳźá
ʱѾȡҩ˫ֳʸĿ֮ͽ磬ҩͿԣΣ
Ե˵ͷִҩָ࣬һĨ͵ϣƬ֮󣬾˿˿⣬ٹһᣬʹǽʧ
棿ΪҩƹȻ֪ܶҩΨģȴͷһеĸܡ
һЧҩģڱҵĻǰһ⣬ȻвҲֳֻܵı϶ẦԼĻݣȻٿȻûˣȻôκõģֻܰʵˡ
ķգգԥȻҩǲǣ
⣺ҩҸģױ磬ҲŻˣʲô
Ϸ۾һ˼ҩࣿ
վĸ˵ĶԣնڿʲôʣˣΨһò˿ۣҪǻˣҪײǽɱǧټƵҪסԼò
Ϸ˼æߴȥϺúÿ
ɫ˽˵һ䣺ȥˣת뿪
Ϸ۵ĿıӰε̾Ϣ㣬Ļ¸ǺãԭǼҵĵճɱϲϣǺã
үȰж︣۶ǸûģҰľˡ
ϷΪּĴһϵȻ׹ĸͲ𣿡
ϼæȻ۵ģ⺢ӴС͸׺񣬵ǵʱ򣬶Ҵϡθ⼸꣬ҲȫΪصţ֪飬ȴ˼֮顣
ۿżʪۿεķĸ游ҸǱ̬Ļ¾ͰҵϣնȻǲģ⵱ĸλӱó
ۿĿĴﵽŻһۣһ
˵ԯҹص˻ʹֱȥ鷿Ѱ̫ʱûоκ˾˽ȥصҪͨȴָֹ
ֻӳ£һϮ»̫鰸ԣһͷ˿ɢڼϣëʣۣ΢΢šüģܿƺдĶ
վһźѦܽڣ̫һڲɣûгԺãæµôʱ䣬ܽʵǵ塣
̫̾ϢŽӹ񱾹ʵǲҲǻϵĽɽΪš
ϣѦܽСһĨǣҲ֪ˣܽʵĽ
̫üһۣѾͷ㴮ͨһ͵ߣôû
Ѧܽ磺ʱܽʵǲĿһֱ޷ûʶ
̫ƣ۵ĸ˸ǣ㰡㣬ѵ֪ǲܶûʶȴǵģҪߣǾͲǵˡ
ѦܽγҧҧһǵʱͷŻӦ㡣
ԯվſڣ˵ĶԻ˸ӳӢϣֻܿ䣬ȴϲ
֪ΪΣ̫ͻȻüſڴһĨɫӰʱеëžһ͵ϣī˲Ⱦּ


651 ͢ȱǮ

̫ôˣѦܽΪǱſڣԿʧæǵѯ
ֻ̫ǲ𣬸ӵ۵һâ˲䣬Ѿϴĸۺ;ϲǻ𣿻ϻ𣿡
Ѧܽɫһ䣬æתһĨɫӰʶǰ˼һɸ磡ǲܿƵĽг˿ڡ
ǿŵݣĽŲȻֹסվҲǣҲǡ
̫ѹܽϲŸոջعһ·糾ͣϽҲһ
ѦܽһĽ۹ƿ񣬿첽뿪
ټ鷿ڣֻʣĸӸԣԼʱı
̫վûסһʱĴϣĸĽ
ԯɹ˹ǣ۵һĨӵӦòҪɣ
̫ĿϷûԯɵĻӦɰͰ͵ĵ˼֮Ҳƽҿ˵ɴˣûʲôĲ֮𣿡
ԯſڣĸָʲôɵˣǲأ
̫ɫ΢䣺ɣ˵ʲôѵĸȫ𣿡
ԯüĸ󵽵벻޺ã޲֪ǺĸԸŸˣҲԸ޸κá
̫𣬲Ŀʲô˼ĸϵһ⣬ѵĸжҪ˵Ǵĸӵ˼ѵڻûףҪľ㽫Ҹϳʹһ֮
ԯɼڽߣĸҪѴϳѵող׿˵ԸŻˣ޿ȫˡ
̫ҧҧ˵ˣֻ˺䣬ȴûǰ䣬ǵβ㡣Ȼȥðա
ۿԯɳĬŷŻɣŸջĸӾͲҪ˺֪Դ뿪ʹҶһټĻʹˣÿÿҹǱجξѣҵ㰡ӣÿӲŻҪ񣬻ҪĽɽҵֻ¾˱ȥɽѰˡ
̫޵ύӣ׵ͷ˿޲ݡ
ԯжԹʱҲɢ˲٣ϾѾˣЩ˵ʵǿ
͢ΪʲôûңֻΪ
̫󿴳ԯɶֿ֪޵ĸ֪бȻԹԣĸ󲻸ԸβΪҪЮʺҴͻ飬ĸ̹׸㽲֮ôΪʵĸ̣ǵĹ㶼ûˣĸʲô취û𣿾ĸһЩճζѾ˹ֻΪָͶ⡣
ʱѦܽ𣺡̫ϵĲˡ
̫æָѦܽڣܽǰļױҲ㶼֪ǹ˶õĿӡ
ѦܽȦȻһ죬̫˵ˣЩױܽԸ⽻ģ˵ˣܽⱲҲͲˣЩûã綼˹⣬ܽ⳯ȼü֮
ԯɫѿԭû˵ģɾ̫һߣƢӲĶ˻ȥҴͻҲ˵˲ѶΪ֮
üڣôҲñ˵ļױȥ
̫żô㿴ûǱۣ˺֣ʳգ͢أĸҪȥŪӣѲȥ͵ȥĿϵİձ𣿡
ԯ۵֮ɫ뵽ع֮ʽվȴû뵽Ȼվ˵زﳤǸ̶£ͽǮӻһգҳ˿տӡ
̫ε̾ϢɸΪ֮ϰԭŸջ˵Щĵĸʵе
ѦܽһȰ̫ҪԼ塣
̫ҡͷްܻһҲһ죬ֻǿԯңĪҪұвźá
Ѧܽɫ䣬żڣģһģڻϻˣܽȻ߾ΪȥＯǮǽϪȹѹء
̫Ŀӵ֣ɵѾͷ˵Ķԣôѣܲļױ˰嵥ֳӣȫ㻹ȥ
Ҫ̫ﲻҪѦܽͨһڵϿͷܽԺûʲôԸֻϣ̫ﲻܽһֱźߡ
̫ижԽ


652 ֢

ԯ۵Ȼ⣬ΪӣᱻѴ򵹣˵ܾ֮ǰԯҲǰң˭˵ϾͻҲòǮڰһΣģͲŴѹء
ּ⣬Խ𣬻ʹ֮û;Ĺرգڼּңȴ޵ĺ󹬿ʼ
̫ûκ飬ȻѾЪٲ{˼ôĹķȥȹˣʡ²ٻ
Դԯɻ֮ʹʼæµ
ԼһһҹΪûҽΣһԽԽ͵۵ֱͣС
ˣֳһЩ޻˶棬Խɧš
ʱҴ߽Ҫȥ̽Ϸˣﻹ˵İɢ˵㡣
϶ôãȻּ飬̼ͣ˽۾ǳվס
ʲôɫһ䣬ѸٽĵİգȻתͷһСѾߣԸȥϷȥȳԣõ̸ġ
ϵʱԲ۾쵰㾹ҸϲȥõĵģǮ˭ĵӣ
ĲȻŭȻĲŭ𣺡ңңΨĸСҰңݵø˻
ϱķ˰ۣţһͷмϣΪˡ
һԵֵĻæǰܣүſô˵Ҳ̫ͻ飬̫ǱҲĹģϾȹϷ˵ģұ𣿡
仰ã۵׵ĺ彥ʧһƣϾһֻ˵ϣŴ
ӸµѵҶԣȴΨˣƴһҲҪȽɱ
ͼһ˫͵۾ǲ֪ΪΣͻȻͨһĽűߣ־ĿȺʣôõģң㣬Ϊȴۼû£
ᷳĽ˦ȻǱøҵҩ࣬׻԰̺صЧ
ҲҪϺԥſڴ󺰡
㣿˸ˣ˭İɣײҩôľͲ֪ôдأ
ϳңűˣ˰̣ŶĿˣö˶˵ĵĸھǴ𣿡
ֱ£ֱڻװǣþĸĶѹңƫƫַãǾʵ
ϵ°̫ͣˬˣǵﲻǼѾͷĿǰ£ܸ涥ײηǳԸѵˣ˸ɲ㣬ʰ̻𣿺Ҳǵĸ˵㡣
ҲܣˣϽȥȥŪҩ࣡ҧгݵв
Ժߣٲ࿴һۡ
ֿıӰֹٷˣ˵ܰҪҩ𣿻ʺǺ޵Ľ
ߣֲҪǷҾ֮Ұңô
ŵĽңͿϷ˸ǰιŸոõʱѾȼѬ㣬кʻ˻ƿ棬˵ܰޱȡ
գգ۾վſڣۿ΢΢ЩɬǰһӵʱĸʹѾǰ̾ھȫһӡ
ɵӣſվŸʲôϽϷΪ彥ãɫĻָһЩ
ĸ㰮Եĵģæѵĳȥ
Ϸ˺Ӱţߺǹڶ⣿
ش𣺡ǣĸıӿ
Ϸ˾ЦǿɲͰһڣȻһЩ˵꣬ùֽóݸһ飺Ѿͷ쳢ܺóԵġ
ԭϲʳǲ̷ĸĺ⣬ҧһСڣĵ˵ͷȷǺܺóԣŴŴ
۾һȻϲԣۼҵҩ̽Ҿȥ
æܾɲУˮ磬ʳҲ㣬ʳԶˣȲ˵ݲãΪҪ庬ߣָļʿɶֹ
Ϸ˼Ҳǲǲܾԣ


653 ҪҪ

Цĵ˵ͷţ
Ϸ򴽰꣬һģֱӱ۾˺㣺óȥźСѾǷˣҿ
ʱˣС̫̫ÿɰ
ɫӣ㣬Һˡ
ЦĿϷ˵ĸ磬Ҳˣμլܳ裬ǿ̻ݣңңĸЩޣҲܰӹôģǸгرģμҼȻǣǾͰסûμҵ֧֣ĺܺãǶҪãصˣҲͬصˣֻҪڣͲǱ۸μңҪģ˭ǣǾͰǴ
Ϸ˱һϯ˵ӿסȴѾ˵
ǸӣȻ鼤ȴѹԼʵΪҵճȴûе
۵Ŀ磬ʵͲ㣬ֻǶ񶾵Ů˶㣬Ϊ̫´󼪣ʱˣ˵ֶƬ̲ʣˣ磬ʱϿʲôҩ𣿡
æͷˣҸ˵ˣҩ࣬ңȥҩࡣ
Цǲɵʵ˵˵Ҳ֣ȥ֣ˣҵҩ̳ǣⶼûˣ߬ôӵƨã
ţȥ˵ڵȻ㵱ݡ
ͷʢϼǹ£ҲǱɹͷͣټ˴ŧˮǰѸӬˡ
ߺ㵹ǿҸϲӬɱģȻΧת죬ˡһͷһĺ
æ˴ȴԽԽ࣬šüʶһ±ֹóƮζ
ҲţڱԱߡ
ǡþͷֹֻֽһߺιȻűӾ˳ȥԶ
һѵ
ŲңС̧ͷٷˣøϽ취ȻͲˣвӬǲðŧˮ
Ҳż۸ǰܷ⶯ΨһŵľϽϷ˷߳
۶գĵţò׵ȵߵ˽ǰȻ˹ȥͱסȡ
๫һβһ£û̧žͽߡ
һͷͼһĨЦݣȻʵֻ̫ۣգǻĿѯʣոҸ˵Ǽôˣûҩң
ɻĿ˭
ĥʹװɵǰɣվסˣӵ˭Ȼױඣ
˵һļƤĲģʺ磬ô˵ѵҪصޣ
ϻһ飬ţ˺֮ѰǼˡ
ѵ¶һȿ޻ѿЦݣ๫ҴѽԺҲˣ׸ҩû
û˼ң˼ҩࣿôģ
ϵʱͼˣôΣͲΣ
ұãʲô
۾һתȻ˵ɩ
ЦˣҪ֪ԼǱɩݣŪûа취ˣԼȥɣ滹飬󲻵á˵첽뿪
ɫһıҪˣ
ŲͣǼڽԲģһ
ûۣҲûʲôԴʼвӬǼֱϹסˣĻݣͿʼڵϴĿ޽С
ߵǰѵ⣺޽ʲôˣĸݣŲҷ죿
ϻһʶ۵
ֱһǴۣ֪գαص־ɴˣһ֮ǾβʱĻݣ
˻ֵĿڿ
ʺ֪кҩͿϣұ֤ˣԺҲˣ
ҩ𣿡ﴽǣͷҵȷкҩ࣬ƾʲôҪ㰡ֲҵ˭
ϵҧҩ໹Ҫӣۣܿ
ü΢ЦЦʱܺÿ鶯ţʵȻĽ


654 ȡ֮е

֣꾫ȴͲֳһͰ͵ı顣
򰡣ҿɵúú㣡Ƭ̣Żڵҩ࿴ͨõҩģʵɽϵѩأǧ˲Σѽ˵ֵ𶼲Ϊ
ֻˣ֪Ϊʲô䶼ʼ죬ҧܵи۸ɣ
㽿޵ĺ촽ֵǣ
ʲôֻۣһ֧ҩ𣿾ȻֵǣǹˣŪ
ϱʺͲҶȥ̫̫ҽΣʱںεأ֪
£̫ҲûɣˣҿǸҽҽĽǶȿͷǻƽڣֻҪõõ;̣˵ˣΪ̫ѹסңñҪƵҵͷϣ˭ʰ󡣡
һ仰˵İֻŵǰ󷢺ڣַûһͷԵڵϡ
ֻᣬǰ··ˣǺãֻ̫ͻȻ׼ûУֻбӵķˡ
׻Ҫ֤˼ռϷ磬ҧڣ׻˵ĺãӬ޷ĵԲԣȻ֣ȻƵģ㵽Ҫʲô˵
ĿһԵЦߺƣǺãӬⲻзĵ𣿻ôֻӬǶġ
񸽺ͣ˵ǣȷǶģжζ
ˣ޲ֻǰֱӸָˣǿɶȻ
ýűӿڣ㵽׿ǺûУû˼ģĸѾõĲˣҪС԰ȥء
²ϣֶסˣǰ컹Ҫ̫̫ôͻȻȥ԰ˣҽҲҪʱ䰡ɲ죬ѲɳԵʲôҩɣ
ϵһ˫۾ɵļҪ͹ҧ˵
㻺ڣҩ̵ĵң
ɫһףе룡
ƽɭɭĿڣõһѵòֵ𣿡
˸ʶסԼ˻£񶾵ŮˣҪصҲġ
ǣǲҪأһ˫صһתʩʩȻˡ
ڵϷֱ񶾵ļ¼ӣҪҵӵȥɣҲŲύ
ҲûڣΪӵ飬̫ˣ󵽲ֻԼûа취
صĸǰɫǵѯʣǲϲϸ
ν򴽰꣺Ȼ˶ֻҪԼˣÿɾûôˡ
Ϸ˵˵ͷʱ̫õģټϾһǲãֻȺټ̫̫ܳҡ
ôƫƫ㣿ʱˮʱѵûб˿𣿡
Ϸ£Ҳ֪ĸǸ̻ˣ棬էȻ̫Լ磬ǿǼһСġֻû뵽׻ǳ¹ʣ̫󶨵ĹصںĵСͤ棬ҪСȥƫûһҾͱֵֻСˡ
ȻͷѾȷ̫õľˣĿľΪҵĲơ
ϷֵԭҸϲ磬ò͸˵ͷĳ룬ŲŲܵĸ˵⽲ǣҾ˵䣬С;ʱͻȻһҡΣֺ£վ𣬽֪Ϊʲô˾ͻȻˮˡ
ϸЦλ࣬Ӱƣȡ֮е̫ϾȻ˲Ҫ֮ƣҵҪҪǮҪ
ҹʵǿסˣ˫۵Ĳܶȵϵ۵ֲסϵֻۣŲӬҲû˻ģĻ㡣
ҧأۿˣֽŲõľҪ
䲻ǰһˣŵûιȥ
촽˰죬ûѸָ
ڵϴٷˣҪȥĶҹɻûأʺ㿪ū澶㣬˵ˣֻҪ㿪ټһһҹ
ϼѪᶼ˳û֤ҾҪһᣡľһᣡ˵ţֽŲõļ¡


655 ҩüϸ

ͷȻٷҪūҲ㣬ū澿ԽԶŵϳζ˵꣬һϤϤһСٷˣʲô𣿡
һƬ̣˿Ѿ۵ĸйٶľĶʲô
ʱͻȻܳһȺ󣬷׷׳
ŵֱУͣĴ󺰣ң
ϲĴУߺȫ쾰궼ѵһأ
˿̵ĶˣʮֻҴܣǻͼץ˫ֱӱסͷޡ
Ķ𣺡ٷˣҿ˵ˣרϵĶأ
ŵ˫ֺȥ䣬ȻȻʲôʶŤȡ
ңҰֵĲڣ亹䡣
ҡͷٷˣ˼ӣûɱ㣬ǱˣָҾ㣿ûɣ
㣡һſڣһֻͳ׼ֱͣӳ
ҺϷӦĿ죬һֱҧϣͷѪܵ°͵£һֻβ;ڲϵҡš
ۣϷһ춯صĺС
˸ʱѾһϢһ˫ǵۿ޵ҪӵҸҶ𣿿ǵҵﰡ
󾪣˭ĸ⽻ʱˣѵ㻹ˣ
ϴ˿ѾĥĲǸˣصķ̫ˣǾŪңҲò˰
ŭ񸾣˭ĵӽҵӵˣ
ǿ磺ǲǱˣ֮ĪǵӵТ̫˼ôˣ
ٺãôҲŮ˵ɴ˿̣ȴҲ̲סݺһıϣ۵ɱһǲТ̫Ҫ췴Ҫȥ淢ǣһµȥ
һ񣬷죡
Ӧһǣ̧һƴ̫Ѩʱ˹ȥ
ӽ񷿣ַֿţκ˲ҲͳԵģ
˲Ѹ׳֣ȥ˲ȥ
Ϸ˵ǵ㣿׻׼ˣת͸̫ˡ
סϷˣҲ̫ģӦ̫Ӧ޵ҵ֮һĩֹڳ͢ôȱ𣿿ɾȱӣô̻ƾʲôң˵ͳ磬⾩ǵҩֻ»ᱻ̫ˣĿȻʧ˶Ҹ׼⵫ϰ嵽ҩõģȫˣûõļֵ
֪ˣ㽻ĻʥּԴ֮Ĺǣ˵ʲôȥ
صŵϿɽӵ
ҡҡͷҪȥһ˻ʹ
һ㻹᲻㡣˵ͺȦ
ȰοȻʹҵĵأҲŲסҾȥҰѯʵ飬ڹסһ׼͸óԵ緹һòã
ãչЦգסֵȶ첻ѧãҪأ˵ҪҪ԰԰ĹΡ
ȻҲģҸ˵úñ飬ڹ
ȻӦˣȻϽ׼ӳͬȥ˻ʹ
棬ü˵͢ʲôûУ
һµ˵Ǳ˺֣ҪǮӵˣûȥֱǽӵĴ֮£ó۷׷ף̫ȴȻ޶ԡ
ɫأֻǹһӶûˡ
զࣺѵˣ
ߣԹ˭̫ңﳤٰܼϻүǹƽģֻأǲԼģȴҪҵİΪ̯ӣʵɶ񡣡
ûٴҲǻϣ̫󵽵ѣΣɱҲ䲻Ӱ
˷͵͵Ľûκ⣬ȻʱܲԯɱȻ鷿æµϾŸջعкܶҪ
Ҫߵ鷿ʱȻʲôȵȣȥһŷ


656 һ

㶵ʱȥŷʲô
̾Ϣֻ»æһ죬ŶãȥЩԵġ
˵ͷ첽ǰͷ·
ŷʱͷæµĹȫһһ̫ϳ֮ɫ㲻ǣ
üҲʲô
̫ൽҲǾģ˲ü㲻뿪ʹôֻˣ
㻹û˵ʲôǵԲ۾ǲǵˣҶԻʺﲻ
̫һæڵϵϢŭūôҶԻʺﲻأֻǻʺ뿪ʹǿ֪鰡
ɨŷһЩˣǲҲģҿɸǣֻҪʥּû£ǰ˾ǻʺеӣ˭Ҷʹеѽ˵
ɪŴͷû˸Ӧ
ǰһָһˣ𣿡
ūŲң˹´
㣿Ƶһԡ
ūҲң˭ҵɱڵ񣬾ȫڵϲ̧ͷ
㵭ǶȥŰɣҪһŷ
һСĿڣʺūŰɣҪʲôܷԸūţūűɫζȫ
ɫͻЩɾܾԼˣ
˲˵ʲôȫľս˳ȥ
ŷѰһȦҵۣȻϴ˼ˣͿʼڲ˰æµ
ﲻæֻǺĿӣǴҪʲô
ûпֻˤţȻٰųûһĹ򣬾ͳ״ϸµ֦ǰ㣬˵Ǿֺÿ
֮ɫ˳һѧǰĳţǳǸʲôϵĶϣѵѣôûŪĺá
ʲôأæµ֮عͷŵϽǶŲ
ûʲôڨڨЦš
Ҳƣ棬Ҫѧʱ㣬ǲУţ֭ͳˡ
ݺݵͷϽȥ׼ʳС
㽫˵˷ŵʢһڵţͳˡ
ʶʺҲ֪ʲôӣӨ͸Ҳ̵ģټϽţ֭˵ԣ⿴žѾ˴Ρ
ǻȥҽ̸ӳԺòðϸЦĴȤ
һ죬æͷɿʳе²ŲҪԡ
ЦСѾͷķǵİɣ
ûлشֻǷɿ鷿ķ򼲱
ʱ棬ʱһ㶣ž˵½ȥ
𣡡סʳУң
ͷһԡ
ʳߣɾĴߣʺôͻȻˣʲô𣿡
һۣӵ鲻Ҫض˰ɣ
ϹҲסڨڨһλش𣺡ҵȻǺһʣҿǵһμʺͳԵء
һǴۣ溦èɿûޣֻıŽվһԡ
ʱֻܼ㳶Ķһ˫صĳţʱʱšüġ
ʵģһûסѧĹ𣿡
ͷҲ̧Ĵ𣺡Ӹոͽȥ棬ŪģôҲѧᡣ
ɵʱȤսʣ˵ʲô𣿡˵꣬ѧĶ
ͷȻ֪óԲóԣֻţͺʳ
Ľ鷿ķȥۻпڸˣ㶼֪ûûأ
סô˻ûţôģ
ɰڰ֣ԹңԼԣҪ֪гʲô飬ҲûθڳԷżϻˡ
ɫһ䣬ѯʣˣ
æ˸ƣʲô±˲֪ģ
סԼ죬ҡҡͷ
ε̾ϢûǮˣۻżϻأ
ڣԯæµĿۣ̫רעȻ߽֪
ӳӢգʱüݺšţֻ˺޲øȥƽҲһڿһ˲䣬ø
ɣεĽһֻٲɲ̧ͷ


657 鷿

ԯȻ̧ͷڿһ˲䣬æվƹ鰸ס˫֣㣿ôôˣм𣿡
ɿ֣ʶȥŪüġ
ԯһЦӵڻеû£ǸջعæЩ
üæҲܸιԼĶӲǣҸһ棬쳢ó𣿡
ԯһĨϲ޷ŵĿָ𣿡
ţЦĵͷ
ԯɵͷüĴһ£ѹȻСָǷȻô˵ִ꣬ʳУ༫ѵţ档
ĸ˿ӣݵдߴ٣ȳԣ˵Ļζɾʹۿۡ
ԯɵ˵ͷͷÿӳһڣŨŨţ֭˲ĿУζζ٣˶סˡ
ȻǶԼаյģɿӵɫԭͻȻû˵СĳӣɣôˣǲǾ治θأ
ԯɻعЦЦͷĳ
𾪵ĿٶȺ棬ý²ʱ򣬻һδӡ
ԯ֮Ŀһ棬˼ߣ
㼱æס죺˵˵Щʲôأ
ԯס֣̾Ϣûţ棬ʤ˼һζ
ŷտڣҪϲԣԺԺòã
ԯûеͷôȥŷ̵ĵط߶أü̸ֻܽˣαԶ֣
ܾǿɲУģֻûζˡ
Ϊʲôʳײһѵķʲôԯɲ
һЦΪһκ˶ûС
ʲôʶѯʡ
ҶİüȥĶͷһ˻У˻ƵĿڣֲ˺óԣԭİ棬ȷκ˶ѧġ
㻹û˵;ǰһĽѹ鰸ϡ
ɫȻ˱䣬Թԣ˵µģôͻȻҪˣУһУڲͣĽƿϢҵĿڣɣҪ˵
ԯаüڰĲҲ£
ֱ޲ýִļһһ߿Ǹһѣڼģ𣿿ң鷿鰸ҪЩ۸˺
ȵȣżĴ󺰡
ԯɲĿôˣ
ڰĿڣҲЩѵұʹ
ԯɵͷ˿Ҳô˴ףһѽȻתս湩Ϣϡ
ļһСñ˴ǣôܲˣ
µ˲䣬̲סǸ֤Ѱ㣬治İм°
̫ۻСѾͷĶᣬų⵽ܣٵ
ºӾͳһŽѾȫǲԼϽʲôˣϳеԸ룬ҲԸ˵ֻԸĻ
ҹȴ˯ʮְȣƹСϣĵǵһĨЦΪˡ
ԯĵ̾Ϣ㣬ӣ
ڶ죬ȻԯѾӰת鿴ʶƬ̲ų۵
æ첽ƿᣣˣź
üѯʣأȥˣ
𣺡ȥ糯ˣϽȱŻȥţ
˵ͷȻǲܻȥģûҵ̫ȥҪӵĵأ
ڵö³˺üˣ㶯ûУü룬Ҫҵĵֻ¼мΪѡ
񣬸ȥ̫Ĺһˣ
һӣ㲻Ȼ𣿡
ҡͷҵ飬Լȥɣ˵꣬첽˳ȥ
Ͻϣһ̫޵
Ȼ֮ȴ˱ŸһȥЩߵǰ̫첻͡
ֻһ仰Ͷλݣ㲻Ǹ˶ѡ
ŭǻʺϹ𣿡
ɫ˼䣬ͨһڵϵūģԹӻϲȫ


658 ̫

ȣͳӣ̫ǻʺȻʺﶼϵã۾ʲôˣߣ
ŵûͣĺţʺ
۵һĨâŵǿ԰оûʹͷ԰
ôܣЦһĿڣ֪̫Ϊ˺²ͣ
æ𣺡ͷ۲
ڣðǸó֢¾Ϳﴳ
ִ󾪣æк˹ˣĳ룬˵Ĺһټæ¾ͳ˵ڡ
ֻ̫ڴϱ۾Ѧܽ࣬ڿͻȻʱŵ
ôˣѦܽ޷ŵĿ
۲ЦôΪĻʺһߣһֲܼ
Ѧܽ˶ͨһڵϵū澸ʺ밲ʺ򸣡
ߣﰵѾͷʶȤ
ɣĮڣȴһֱû̫ϡ
˵̫ͷ۲ַˣ˵ţתԣôź̫ģôôˣ
Ѧܽʵʵŵû궼Ҫûˣĵ̫װĲ㰡ͲˣȻͼʺǶҽģĪǾƳʲô
æѯʣʺô£
ָָԼıӣ㻹ʱ˵˵㣬̫㲻ɣԴͽߣóԺúȵĹţ·Ҳ㴩ôģɫʲôˣɫ壬ǲ˰
Ѧܽһ仰û壬ɫ԰׵ૣʺ㲻ܽİɣ¿ɸô죿
üö˶˵ıŻʲôҽУ˵ɫǺй󣬶̫͵ˣӦǺ׷ͯգǺ׷ͯղ˼ǧﰡ
ѦܽСĴչϸһ꣬ɲƽûʲôھʺһ˵̫ɫɲһĲ
Ƿľһ䣺⻹е𣿡
գգ۾һĨɫȻ£ſڣεȻеΣһҪһĹ۲졣
Ѧܽ񣺡ҪֻǡԳΪ֮ɫ̫Ҳ֪˯ţǼ˯ţ
㲻ĿѦܽ㻹ԥ̫ɶɽزǧʱ䣬ÿһ֣һ֡
˵ѹּѦܽͷ⣬ðŷӦȻϲã
ļ򣺡ǾͶˣȸȥ̫ҽԺһˣҵ
˵꣬ת첽뿪
ѦܽĿıӰ
㻹ʲôأľˣٶȺܿģֻǻû꣬ͻˡĿڡ
Ѧܽջ˼̫Ӹ̧
ԽԽѿɫѦܽŵҴˣףԭö˶˵ģôͻȻزأΪҪǣ̫Ȼûѹ
䣬𣺡ڸξа壬Ѫǲǽһʱ̫󾭳Ŀۣ۵ͷ
Ѧܽæͷʺ˵ǣ̫ȷˣÿÿʱ۵ȥҪһܺá
㼥ڽĿڣฺ̫أʱֻǼЪԷٹһ죬ֻ¾ͻᾭʹ̣󣬻ˡ
Ѧܽһûסŵõ˵ϡ
ͷһۣҺļʱⲡǻ٢ܸΡ˵꣬ͷһ̫ɫȻȻǽ˫ɫȴƺȸղŸѿһЩ
ѦܽȦޣʺ̫κðɣ
˵꣬ʹ˴ҴҵĽŲƬ֮󣬱ҩͳ˵ǰû˵ڵϾͿ
æӹҩ䰲ɵѾͷʲôⲻǻȱ£Ǹ̫ʩβ
æ˲ᣬ˳ְҩ򿪣һ˳
ѦܽѩʱɵˣʺǴҪôƣôҪﰡ
ۣȻָû˵ʮָģֻҪָ̫׷ôһѪͳͨˡ
Ѧܽ˸ǵҪ̫󣬿һ̧ͷ˫ʲô˵ˡ


659 Ų

㽫֮󣬳ץס̫˫ۣһȥֻ۵ĺݣֽҶʱѨλֻһɾͰװˡ
ǣӦһס̫
һ̧ͷɫѦһ˱һֻţ̶ס
̫Ľűվ
ٲԥһֱָ̫⣬۵һը
ˣһĶϺ˻һ׷þȫ̫󶯵á
ֻۣ죬ʮûָ̫У֮£̫ưܵޣһ˹ȥ
Ѧܽû˵˵ֱۿ㽫ȫ˳ѯʣ̫û°ɣ
ݻش𣺡û£ˡ
Ѧܽ͵͵һæӸ̫˲ͷϵ亹
Ҳû뿪ԭûԾ˿ĺˣ˳ϵĵſڳ
Ѧܽ͵ۿ̽ʣʺ㻹𣿡
ͷţõ̫֮󣬿Ч
Ѧܽû˵ֱ̫תѵʱѾӽˡ
̫۾ֻʮָ۵ȻԼʮָ飬ŭӣѸúݶģ
𾪵Ŀ̫Ϊ˵Ϊãڸﲡ
̫󷴲ƨʲô
㲻ѯʣѦ˵ͷ۰ʱ㻹һֱ˯ţȻ˵ûѲװģ
̫ưͿƫ˵ʲôֱѪӿɫࡣ
ҧʣЩûõģ㵽ʲôˣ
ڣʲô̫ҵӵǲǸûˣ
̫꣬ŭЦڽüǣҵʲôأ㰡ֿ湻ģҵ¶Ҳҹܣô˼ĵĸͬ𣿡
㵭Ļش𣺡̫˵ϰɣѾóĸ֮λҵĵĸҾ裬Ҳ֪Ǹ̻ݣûٲ빬Ծίûӵĵ
̫۵һĨƣﰵϾǷİŶ̶̼Ͱĸ֮λˡЩӵĵôҲύȥģһʼʱֻΪǮȴû뾹Ǯ⼸ҾǵӣÿˮôһⶼѾĿڣҪҪȥûš
̫󼸷˼֮ŭȣ㣬ڿ˵ҵɶΪʺȴΪǣ֪ж𣿹ûӣط֣Ҫӵģҵӵôˣҵӻɶ
ȵȣֱΪ̫͵۽оŹȱӣ͸ҵǮƾʲô
ɫ̫Цô᲻ҵǿˣʵҶӲûжҪҪұӣ𣿡
۵׷ź⣬ǳ׼˵£ӵǾҪˣҪߣҲŵռϷ磬ЦҪҪɲ˵㣬˻ˣܴȥɽѰҩأȻԴҪЮͼեȡ棬Ĳİ
̫ɫҰףҶΪ˰ɺãҵ⣬ΪףŰٷ֮ٵĶãЩˣ카ģʲô磬ʲôټһȱļʲô̳ܽʲôĺŮһӲҪ
ȻϣıƽаﲻҪˣҵӵҲǲҪ
㣡治ĵ󸾣̫Ļ
ȴ˿ȻѾ˺Ƥκι˼ɣοκۣ̫󶼲С
ֻ񣬻ϲȱŹĺ٣̫ô۶ӣȻȫȥǸϽʰķֿţʱܳɽӣȫĵ䵱ȥһƱȻҲΪϽȼü֮
̫һʱͼˣܲ˵ǰһվŭ˭ң
ɲģֱӾͿʼʰ
ͼҪȴݺһ߿Ȼóĳ˭ѽɾҪѪˡ
̫ۿס͸Ͻĺ־ĳſһվ˭Ҷԣ
ֻһ仰ŵЩٲǰһ
̫ĵڵϣޣŲҰȻд˵󸾣ԯһ壬氡


660 һ

ѦܽæǰȰ̫ҪͰѵӻɣҵӹȻɹۣЩöҪȫŪ˰
̫һ㶣ͿѾϲʽӵʱĲ棬Ѹ˹ȥ𣺡ҵʽȻ͸ҵġ
üƿȵ۸ģҲֻǽģʲôãŪɽӦ˵ѾȥܿͱһЩû
̫ĻһոϽιȥΰˣֻɾˡ
ӣ㿴ôһ̣ܻӵİɣȻ̫һ£ʶĻͷȥͼǰ̱ţǿϺõĺΪһֱǶǽϣҹʱ򣬻ᷢĵĹΣֱÿĲҪҪġ
ţȷǲСŪ㶣
̫Ĳҽţ첽˹ȥ˻󺰣Ҫҵ̣
ɫʱͳȥڿӣѣ̶᲻ã
̫һѳסӴ󺰣ҪҸ˴治
Ц̫˵ģⲻ֮֮ˡ
̫֪ΪĵӣҲԥֱӴͳֽ˳㲻Ҫ˿
㲢ûжȥֻǵǸˣЩӵͲҪҩùرվˣЩ治ٰ˵ǧأӦùðһӡѴģ͸̬
̫̱ڵϣߺ޵ĵ㣬ֻ޲ý˺˷ܽޣȻѾûŭ֮£׻˹ȥ
ȵʱѾȫˣȼżȴȻյ
ѦܽĴһ
̫Ѧܽ첽˹ŵĿ
̫żסʣأû𣿡
ѦܽµĿڣˣ
̫ȻָŴŭʣû˵ʲôĶǼŪ˰
ѦܽŴ𣺡˵ˣ˵̫飬ϵġ
ֱ̫ͦͦԭԶӱϣȴû뵽Ȼ˽ӵѾġ
ûӵ̫󹬵ŪЩֵǮȫԯɵǰ˵һ䣺㿴Ű죡
ԯüĶšˣ˭־Ⱦصġ
һˣȽΣ˵ǱߵĺѾ˲ˣٷȥֻ»𻩱䡣
ɫ䣺ôأ
ԯûпֻǰ۵ݸ֮ɫѿĿڣüޡ
ԯɵ˵ͷæ˰Щװ˹üѯʣʶ׵ЩѺȽӣ㿴ɺãҵΪ̫󣬲ЩҲȷġ
Ƭ̲ŵΨһóľǴͬǮׯ
ԯɿڣͬǮׯƹΪأ˵ǸʮǮ죬֮ǰʱȥƹصļվûʲôǮׯѭ浸أκη֮£Ъ˲̽˼
˵ǻһ˰ɣܲܰǮׯӸϾǻϣ˻˭Ǯأ
ԯЩģҸһЩǧҪСġ
һת첽뿪Ѿڻʹʱ乻ãֻǶҪˡ
ȻջصμңͼϿ첽ӭǰû˵ͼһӰԽϣһӳ嵽Ļ
㣿ôڲŻȶ㣡Žǵܵ˭
£ĴֻСһü۳ĺϣС˰űӣڴĿͺһֻ˿佱Сǰ㣬ȵһĶ˲ڻˡ
ȶ£㰢ŸմӹֻЩˡǰҪߡ
ҲҪҾҪһ𡣡Сһ˾Ƣץסӡ
ЦףӵѾûˣһϽĸȥһҪ죬Ƶܻ
ȶ̲סҧ˴꣬СģЩί㣬Ҷˡ
γ֪ҪȥͬǮׯͬҪԯǱ߻¹ء
ϿĽƣæ˴ȶôģŰ㣬㰢ֲǲϸԵĹòã
׻СӣһԾͿĵĲУҪŰһԺ𣿡


661 ӻɽŮ

ͷãһ㡣
ۿϰѴȶߣתȥҪȥͬǮׯ֮ǰȥɽŮջصҾͱסֱڲлš
棬ੲݵ˵Ŷ˼ҲΪһֱ̫ҽԺôãһСˡ
˵ԱߣͿԺһɫȹŮرţԱߣ׷һŰӰ
ѩ㾪ϲĽһ
𾪵ĿһŰӰٶȳ˹ȻȻĻͣĿڼ䰡ġ
ˣεŮ˹˳ЩƮɢķ˿ЦĿ㡣
㣿˳Ȧʲôʱĳһã
ת˽ܣɽŮɽ峤Ů˱ʣ͸˾ǣҵãؼҡ
æ°ݣС㣡
ɽŮһС˲ͨ죬æ˻ɽһ·չˣܵý񰮣ɽŮһӻжġ
סֵ˵ʲôжжģԺãμҾļˡ
ɽŮȦˣΪ㲻Ҫˣݵ˺ü죬ҲˣҪǻѩ棬ֻ¿Ҫȥˡ
§ļǲǹû㰡ֻҸջؼĸ͵ؼѲŵ˼졣
ԼͣɽŮæűӿڣɽŮҹֽ㣬ɽŮֻǾݾԼһˣе㺦¡
أ㲻ѯ
ɽŮҡͷԴݣͲ磬˵Ҫ·ϴﷸ͵ٸ
ε̾ϢһȻҪɽŮҲûа취ֻȰɽŮȥҲ֮ܲ
ˣ͸Ͻʰ˰߰ɣ㿪ڵ
ãɽŮıܻڣټԭûٶܿʰó
ӵɽŮİ࣬Ȼ֪ȥʲôˣȴ뿪ǡ
ͬǮׯȻǸͷ氵Թ۲ò
ӭ͵С˽ȥͨûһᣬһƹ첽
ϵģһţ͹°񣺡Сİݼʺ
㼱æ𣬵˷ѰƹҪ̸
ƹһҪ£Ҳǲǻ⣬˹˴ţԽȥ˺õĻ
˸Ͻȥ衣
֪ʺʲôԸСģĿѯʡ
һڲ裬ЩȣζϤȹǰ㡣
ͷϸŲҶֻССҶչζƢ
ƹĲԹɫʺϲ𣿡
ЦĻش𣺡ţѼȵ
ƹһ㶣۵һĨɫֻϧû̧ͷǲ֡
ƬŽµ˵ͬǮׯھǿʱж̰ɣ
ƹͷǮׯϢߣԲһЩĶ࣬Ҳͺ
ͷǵǣϰҪľʵʵڵǼȻǮŵǮׯȻҪõߵĻر
ƹͷ֪ʺ˵ǸʲôܲɾֻǺȲĵ۳Ҫ˰
ٴѯʣʺˣʲôԸأ
ſڣǮׯĶң
һ仰˵꣬;ƹЩίڵϣʺ˳̽ˣɶǲ¶ģ˭ɡ
ֻСش𣺡ʺǶҳڸرߣ񲢲ھǣǶСĿ
ֻһ仰סĴ̲̽סüǷͬСɣ㵱𣿡
ܣƹݺݵͷ
ŻܾõҪǮׯıӣģҲһʱ
뵽һ㣬ſǴӹĶɶ͵ˣ
𣺡ӳɸѺһͣǮׯԺ
ƹҹȥһˣЩѺӵĻܵöӣ
ƹӦˣߣɵĶ˵ɶȫǺȲ˵ʽ˵Բ°̣ɾǼֵǵı
ƹôˣ㿴ͷ̲סѯʡ
ɽŮһԿȥ̲סߣ˭ղ˵¶ģǲǲˣ


662 

ƹش𣺡λС㣬ˡСֱԣʺЩֵǣһССǮׯͳԲ£
ɽŮ㶵ǿô죿Ҫǲգû취Ӱ
ƹæͣСû˵գֻǻҪʾң֪ʺȲȵģ
ȣڣ֪ΪʲôܵľͬǮׯĶҿţЩġ
ƹͷ֤Բûʺ̫ãС˴ȥȲ衣˵꣬첽뿪
ɽŮüôˣող˵Ӳھ𣿵ȥʾˣ
ûпֻǳʹ˸ɫʧڼǰ
ɽŮ𾪵°ͶҪ̲ס־˾ʣʲôĹವһûӰҲ𣿡
СС㣬ӵṦһģҲᡣ
ɽŮûٿȴţ֪ϲԼΪͽҲѧַȥĹ򣬿ȥӡ
»ص˻Ȳ裬ֻȺƬ̾ͼ첽ء
ɽŮ˳ǰĸ첲
һɻĿʣСʲôԸ
̲ס΢ЦṦסˣСһö
Щߵ˵ⲻʲô㻹ûء˵꣬£æߵ²ûмƹ뿪ǮׯֻԺһֻŸȥֻŸǷȴ֪
ֻǵ緽ʽǺܼܿǮׯĶˡ
Ȼ˴Լһʱ֮󣬾ӵĽŲ
ɫŲԼϣ֮ǰƹ񣬻бˡ
춯һɫ۵˾ͳǰֻ޳ڷֻ򵥵ɫԺһɫߣסòһ˫ڵһĨ֮⣬ľʲôҲ֪̽
ƹæڽܣʺǶң˳Ϊǹӡ
ǹӼ򵥵ĸ񣬵ݼʺ
㰵֮ģæǹӲö񣬴˷ͷǹӻһˣǹⲻȥ
ǹӵͷЩ񶼿ˣǮׯȻһʱղͬȵǮǿԷ֧𣿡
Ȼģһ˵ͺзִ磬ǡô
㵱Ȼ⣬ֻͰǹ˵ȥ
ǹתͷԱߵƹ˸æСȥ˹ֵӺͻʺԵȡ˵첽뿪
üǰӣɻѯʵ֪ǹΪҪɫߣ
ǹ˳ʶĸ棬Ŀڣ
ɫʱЩѿ˼˵ƫƫʲô˵á
վɽŮõĿڣʲôҿ˳ǲҼˣ
⻰˵ĺܲóǹһ˫â֪λǣ
æҵĶãɽŮݵ񣬻ϽǹӵǸ
ɽŮ㣬ûǼˣôϸ棬Ū飿ߣҲŲǸ
ǹĿڣλӻһ⣬ᵽʲôˣ
󾪣ǹڻյ𣿡
ǹӵͷѾȥʮˣֻ°̺ۣȻҲްֻ̫ˣ㳣档
ͷĻŵȥĳɽŮȴ˿ûаţǳ˲ֱӳץ
һѵ֮㽩ڵɽŮǻֵ̿ס۾ֻǳǹһ˫ŭＸɫ̺۵ȥ쳣Ŀֲ
ԡԲ𣡡ɽŮ֪˻ŵæ˵ϡ
ǹȴǿһۣת뿪ȴһǮ֮ѽƹ񣬻ʺ󾡹ܷġļ˶Ĥһ졣
ɽŮᶼĿǲǴˣҲ֪ôˣͷҪŪߣ˭룬ˡ
ε̾һѾˣҲ𡣡
ֵһᣬƹ߽һֽŵǰʺĿ嵥ԼֵСĶѾãд˷֧ĽһѾãһƱ
ӹƱ˳ֽһƱ
ƹЦǴͬǮׯۣͯʺﾡܷľǡ
վҵȻģ鷳ƹǹתǸ⣬˵ò£죬ھľ¥Էܹ١
ƹ񹧾񣺡СĶȻ
û˵ʲô첽߳˻˺ɺӳЩƱϽعʸϣȽ֮
СĽƱ뻳Уüʺأع𣿡


663 

ߣҴӦҪȥԷٲȥֻ´ȶͲˣǸϽȥʱֻ»ϵȼˡ
û˵ʲôתӳһݳ뿪
һֻɽŮһСƺժǹߵ顣
أסɽŮļ
ɽŮۿһɬҧŴἱҵʱҲ֪ô£͹ʹҪȥ֡
̾Ϣˣ鶼ȥˣֲ㣬˵ˣ㲻ǵ棬Ҳǻ취ֵġ
ɽŮסҲǺ𣿡
ҡͷǺ棬ֻǾôǮھǣǲȶأҪ֪̽ˡ
ɽŮ滺˲٣һСָֻ˴ǰĽġ
ŴӦȶҪȥͣһիſڣѡһϺõıīɽŮȴ˵һŰݼҲѡһЩѡŻصμҡ
ŷָʹſӭ㣬ۿˣæԺȥͨ
ɽϺʹȶ첽߳Ǵȶһϵ֣һӾͳ嵽Ļﻹţ㣬㣬ɻˡ
ֹ˹ıӣôȵĲͷ𣿡
ȶҡͷûеȵĲͷΪ˵ȰԵĹ㣬ûжء
ʧЦСè᲻°𣿡
˵ţɽŮﻹѾѩ
ףС˭ȶۼ⣬ѯʡ
ְɽŮ˵һ飬ϺɽǺܸɽŮĵæ˽ܽԺʰס
˻صů÷һӲ˹Ȼ㰮Եġ
ɽŮСɽûгԹ˾ϸʳ񿴵ֻһ˫۾ģ֪ԭҲԳġ
ȶɽŮȻʮֵ飬ԵĹ㶼͸ɽŮ㣬ۣɺóˣ쳢
ɽŮεĿǰѵһӵĲƷɵЦлȶĲ˹
ȶͷ˵ǲҼеĲ˺ó
۵ͯʧЦϺῴǰůĵһĻ֪ĹǻˣӽЦﾭ֡
˵ڶ죬ʹȥѧÿһȴɽסˣн鷿üڣˣ
壿գգ۾ǰͽԭļԶӡ󼸺ûУֻ֪һֱ٣ȴûгֹθҲֻûˡ
ӣûӡˣȥ룬Ͼûκθ飬ʲôϵ
ɽεĿڣ˷Ϊϵĺ֣ԭ٣ΪǱߵʵأһ˵ӹȥ͸ٻǣҪ游·ھǡ
һܵĶЩϲ֣ΪԱûھֵһߣȴܻؾѰӻ٣
ššüĵȻѾ˸ٹլ顣
ɽԥȻĻô˵μˣһԲҲǸóԵĶԲԣ
̧ۿֱɫȻðɣϣû֮ǰȥլһˣ֤Ǳڿȥġ
˼ģɽլ˻и᲻飬дȶΪμҵĹѪȻһʱһμȻôҲϴˢӡ
Ǹͨģ½μˣǲǣֻҪӱĴڣ;ٻμҡ
վԲҲգ˵ת뿪ûɽκء
ɽǰŮıӰʼպԼ飬ֻ»֣Ȼû˵ʲôȻ˴̡
߳鷿ͼվ⣬ɫЩĿѯʣ㣬˵𣿡
ͷҵͼ֣˭ȰңլǲģϾҪ˼ҵӡ
۵Ŀ֪н򲻿ȥﲢҪȥǵԲҪǣμңǲլҲĺܺãЩϷƫӱƫ󷿣ɵͷķ裬ɢɢΨӹĺͺƾʲôͲǿҵ㣬ҵĴȶĺӣ
˵ĻۿаԽԽˣֻȥֻܰϷ˸
ʧЦɲƲңǷĻȥٺõķһڶԲȥˡ


664 θŮ

ݺݵͷǾͻȥɣȻլҪʾãҲܾǧﲻǣ
ϣʹɽŮ˸׼õȻҪɽŮԼߣȻϤǵĻֻǲ֪ȥôģɽŮŽεգһľͳȥ
ɽŮӣͣĴ棺㣬⾩ǿְ㿴Ǳ߻˵أ
˳ָķȥȻͿвСΧһ̯̣̯ŲʰƵˣ˵Ǿºÿ
𣿡ЦĿźɽŮ
ɽŮɫһ죬ʶҡҡͷƬֺݺݵĵ˵ͷ
ʧЦͣһ£ǶСˣ
ǣӦˣĳǴͣ˲䣬̤һǺݺݳײ˹ԭҲаնһײƫƫ̯ԱתͷܳһСкˣСϻſĵЦݡ
󺰣ãȺӣ
ʶľСк˹ȥĶ죬ȴ˸һһɫȹŮһѽ§ɪɪĶ
û˵ı¾ͱǰ尡ڿɺãԭһӣԱڿն𣬴ʱȴŮӣҲһ¾
ԥ䣬ͼһĨɫӰ䣬ĳһѹסɪɪŮӣһֳסСкѸһ࣬ӭײ
žӭͣûͣӾѸ뿪
ǿɶ񣡡Ĵ
ֱʱſ˵ӾǴɫߣǴͬǮׯĶҳǹ˭ͷһ䣺ӣǳǹӡ
ɽŮǹӴк
ĳǻû˵ͼԶһʧСѾߣ޺С㣬ôûţ
һĿ޺ǱŮȥģֻһ߿ޣһŤͷ޷ָ㣺ʲôҪô죬Си̣𣿡
ǱСѾߵĿţµСкѳǹӾͿ첽뿪˲ûӰ
˫ϲ˵ŮЩ˼ѵСѾߡ
СѾߵԲ۾С㣬ū˵ǲãū澿ģۿǵҪײˡ˵ָ꣬㣺㳤Ĺֺÿģ벻ȻЫĳȫֵ㿴𣿡
ֱǱСѾ߸ˣ֮λ޴ǰ
ʵ޿̣һָϹ͸ϽȥҸ򿴿۾ǵûڰĺˡ
СѾ۵ֱУ
ŮӼæǰ񣺡ܷܲŹǣһЩأһȥ֮úýġ
ûпֻʶĿһԳĬ㡣
ŮҲ˼ʱͿӣæ첽ǰ˴񣺡λˣ˫ϲǸûпԲŻ˵дԭһ𣿡
ǰŮӣüҶ£һСƴ󣬾µһ𣬾ǻѵһСˣΪҪǣüۼ䷢һϤС
ɽŮף㣿λС㾹Щأ
Ůһ㶣̧ͷĴ㣬ɻ֪γƺ
ûлشֻǵЦſ񣺡СѾ߷ˣ
ͷɿСѾߣѸ˵ߡ
СѾ˿û飬һ˫ԹϣȻߵŮߵС㣬㲻ǵģǿԻظȱϷ˿ίһͷģ
Ůü˫ϲסڣ
СѾ򴽰꣬ĵ˵
ŮСĵЦݣǳųǹӰһݣлȣ֦ʤм
ǹԴ·һֱվԱ߿֣˿ۼŮӸл˰ֵǡײʩԮ֣ﲻؽ黳
ŮЩĿһۣȻַɿı۾֦Ҳ˵Ǹϣ˲Ҫ˫ϲһʶȻȥ֮ҶȻء
ɽŮüҿǹزãӦ⣬λСǸ۾ġ
㣡˫ϲʱҪצ˹
ĿڣҴ򣿡
˫ϲһʹϮ˺һ
Ůεķ˫ϲҪԺ󲻻ˡ
˫ϲͨڵϿ󣺡С㣬⾩ô࣬㲻ҳţҪ۸ô죿Ϸ˲˵𣿽Ҫ⾩еĹŮμѾûпŮˣΨһһ


665 ɽŮ

μˣȻ֮ǰ˵Ļ˵μҶѾؾĪμҵĶС㣿
˼ǵʱŮȴѾɫǺȥ˫ϲͣ˵˵Щʲô
˫ϲۿԼӵ漱ˣƴҡҡͷֹŭ
۵һĨ룬ǰĶСϣǾͻͷԸ񣺡ȻûˣǸǹӸ𣡡
񿪿ڣͼŮȹܵߵλˣҽ֦СѾ߲£ǡ˵꣬صľһ
㵹ǲ˵ʲôֻ˵ͷǽĵǸ
֦ܵǹߣ˲ǵĺˮɹȣ֦뱨ӣǰһҲ¥֪ӿϲ͹⣿
ǹӲ۾գգʡ
æʷˣ
ǹȻĿڣʷ˿͹⣬Ǳӵǿԡ
šüģ治֪ǹӵ״ʲô壬ȻˮѵͿ˼֦Ҫύ
֦Цǰʷ͹⣬Ҳ֦ΪСѾ߸ǡ
̧ǹӣɣ
ǹӵ˵ͷųŲ¥ķȥ
Ϊʱ磬¥Ŀ˵Ǻ֦ܶ࣬Ҫ˵᷿¥С˾ͽһ˴˶¥
˱֦վ֦ԲƣһлǹӾ֮лʷ˲֮˵꣬Ĳˮ
˲ȥ̵̾ˣС㲻ذѴԼ߻ǵġ
㣡վ֦˫ϲֱۡ
Ҳ˵ķݣ
˫ϲǴﺦƢֳŮˣѣֻ˵
ǹͻȻЦſڣ֦СѾȻǲ
֦ԭһ̵ˮۿžֱӽ˹ȥ
СģɽŮҲ֪һѽǹ̵Ĳˮȫļϡ
ôǹӾѸɽŮߣŵѯ
ź֦ȫɵˣգգ۾ɻѯʣǹӣΪλô
ǹһͶĻɣʶȭͷô̵ˮȥֻǼ۵ģ
Ȼɫ˳õĵ֦
߼æͣҲǹģʲֶֻˣʷˣǸϽȥɣûˣ
㲻͵ĵˣҾǴ򣬿СĲ裬ǿ治úȣǣ˵꣬ɽŮ첽˳ȥ
ʷˣ֦Ҫ׷ȥȴǹӸסûõģѾ
֦һСʱò԰ףҧŴǹ治ǹģǲʶʷˣܸĸļҪȥ
ţǹӲĿȵĿԭСѾͷĻ̽ʷ˵ĵϸ
뵽һЦС㣬˵Ҳ֪ʷ˵ĸļң֪Ҳ֪ģϾ֪˵ĵߣ˵꣬һӣﳤȥ
֦һ˫漸ΪټС㣬ȻʷǹӲͨˣǻʷ˵̣һǳɣټ߲źѾͷлṦŮλǹӣǾ͸ˣߣȻߣ֪òΣϵȣȴûмġ
ԼСίվ˫ϲ۵ĿڣС㣬˾ˣūţˣǶǣܾҪύˡ
֦ͷݺݵ㶮ʲô˻û˵Ϲ
С㣬㲻Ҫ㲻˵ҪύõүĹְδǾ͸ðϣϷϣɲţ˵Բˣǳ˸ʺģ˫ϲ̲ס
԰֦۾һԲǴ£ǸϽظ
ɽŮҩѾ̵ݵļЩۣɵŭΪμҶСǸʲôĹټǧأȴҲˣū澿ǹҪӡ
üǸСѾͷƲķˣǲˣҵǾǳǹе˼ûоɽŮһر𣿡
ɽŮʱ˵ʲôأ
ҡͷû㣬ѵûо˵һ˲䣬ģӦòһİ˸еķӦɣ
ɽŮϡѯ
е⣡૵


666 ѧ÷粨

ͷֹе㣬ӦǴ⣡ʱѾֹɽŮǳǣܶĵˣ˻֮⣬û
˸ɽŮ̲סʵ㣬ǲǲ³ʲôˣ
ҡͷʱûУѾ˻ɶ󡣡
˭ɽŮĿ
ššüģڻ˵ز˶õġ
˸˵껰濪ڣӣѧõˡ
㼱æӣֻǰһӴլԺլԺʶЩ
ʽĵһѧã뿴Щڽͷѧÿһ˲͵һȵģҪһθı˵Ļ
̤ɾͥԺǰǽߣۿסЩɬ
ʱмҴҵĽŲͷȥֻ첽߹ڼʱ򣬼æ¾Ͱݣݼʺ
æ𣬱ֻѧתתǧҪǽΡ
¶֮ɫ֮
ʱѧſͻȻʮգǿŴ󺰣ǻҺӣ
ô£𾪵ĿȥֻЩϽǷߺ֮ɫǿʱ򣬸ǼҪ˺ǰ㡣
Һʱ㻤źˣûЩΧסǺȴѾΧм䡣
һΪ׵ŭʣ㵽װҶӲȥˣ
ûвĶӣѾûѧˡ
˵ǱѧãʱߵʱһԽͳŵģôҺڰ˵û
һҲĨҵŮҲˣѧȻѧѣѧó˰
ԣǳ˵ѧã컹ǵĺӣ˷ŭȭͷ󺰡
żҪ߹ȥȴסӣʱķŭֻ»ʡ
󸿪ڣһӦˣܵĿ죬ȥ٣
Ҳ³·ͬСɣͷȥأþЩٱ
˵ͷת첽˳ȥ
Ҳÿ磬һ֮ԽԽվۼ˹ǽѧðΧ
ѧҲϿΣ׷ױԵļҳȥΨʣ֪վڼǵüǰıʡ
Χ֪˭ȿʼ֣㼱æȥ˳
ǵĺӣ˵ѧãǵĺӻŭİҲȰסӿĳˮǰż塣
ԭѧӶС˾ͺ٣Ǵ˿ѾҲֵǵĹ
ںϣô£˵
ɫ԰׵һѧ涪ʮˣ
ôࣿ𾪵ĵԲ۾
ͷѾ˹٣ڹٸûʲôɰȲˡ
ĵܸǿǵĺӣ飬ǻ˭ܲ˰
ۿŹٸ˻û˳ɤӺҶһ£Ҿǳʳаѧõı㣬ʲô˵ҪΪѧõֻ̿Ρ
һҪɤӶˣڰǵҲˣ£ԭ鵹Ҳƽ
Ⱥм֪Ƕʧ˺żҺγֲǣѧõ·϶ʧǿ϶ǸģǸʱòãѾ٣һϹٸµԼһ
һ˴ƾʲôͱ𣿿ɹٸֱڶû˵ǲżǿżΪǵĺӣ
ǣǳ˵ѧã˷ŭĴ
ż磺ǲǣҺĳԴԺôѵǿʱֻһãںòѧãô˺ӣ
˵ʲôǶţֻҪӣѺӻǣ˵ķŭѾﵽ˶壬ȥκȰ衣
ɤ۵Ҫʱ䣬ϵٱΪֹȻֻЩ˽޷ȵ߳ѧá
ʱһһĹȥ̲ס󺰣ʱ䣬ҲҪԥ򣬿ǣ溢ӱ𣡡£˾ͷǰӵƵ˲ѵˡ
񼱵ͷ亹ӣﲻܴˣ취СͳȥȻٻ㡣
֪Ṧȴ뿪ʱʧ񣬸οôĺӣԲɺϣֻ±ž޴ı
ɿĿһ֪ܵ뿪˴¡
ӣ񼱵ˡ
ߣĺǳ
ҧҧ֪Ѹܽѧú棬̼ûӰ


667 ״

ۿ֪ˣŻһ˵Ǳߡ
õĴűؽŰϣ亹¡
ţ쿪ţصϵơ
ɽŮֵ̿Ŀܣֻв˿ʼשͷԼʯ͸ݺ
һҵĽһʯУͷѪ
վһһ˵ʺҿģȥΪ
ǧҪ
ڸô죿ȥֻҪѧãѧýװɫӵ˵
ѧû˿ٽȴܸ˼У
ȻĹڵϣЩأЩӵȥˣ
Ļ£֮󣬷õĴžıײ˸
ģҪײˣɽŮżĴ󺰡
ҧҧаżȥôãôûżʱͻһӰӺ˽Ǵĳǹӡ
ǹˣɽŮ֪Ϊʲôʶľܵߡ
ǹӵ˵ͷҴ뿪
ȴܾʱ˿̣ûôѧãȴڣǲߵģ㽫ɽŮͳȥ
ɽŮʱͺȦҲ㲻ߣҲߣҪһ𡣡
ижסĸ첲ɵѾͷ˵ʲôģ㻹û޸أĶһ𣿡
ɽŮСһףȻĴѾˣһ˶ݣǽȥһؼңҾͳûҪĺˡԽұҪ
ɽŮûз֣˵仰ʱ湫Ӿǻһ¡
Ϣңʶѯʣǹӣû°ɣ
ûеȵش𣬷õĴžѾײŭİ̼ͳ˽˰Χ
ȥɣΪ׵ϴŷŭĺ壬еĳżȥ
ǹӱȵ쳹ã󣡡ֻƷǿЩİձˣȫصˤ˵ϡ
ż󺰣ǹӣҪɱǣ
ǰЩֻͨİգΪʧ˺ӣԲŻŭĳ˵ףǲ
ǹĻֻ߳ɣȫˤ˵ϣȴûܺصˡ
ס֣ɱ⣡ͻȻһĹٱ˽Щȫס
ڹٱ֮˽ͨڵϺʺû°ɣŽ֪ԭѧõıӾȻǵĻʺ
ҡҡͷͷ亹ľŴ˵Ŵˣѧöӵ飬ɲüĿ
Ŵ˵¶ɫѹʵѰ죬΢Ѿ︽ű󣬵ûа
˳תͷ򱻹ٱѹסİգұ֤֮ڣȻһǿң
˭û˵ǶŴ˼ʺ㲻ҪŵҪƲ˰Ǻã
ش𣺡Щʧӵİո
ʺ⡭Ŵ˼ˣﵹ޿ɺǣϾ⾩ǵĸĸ٣鷢һĶֵϣɻʺﲻװǧ壬ǹŸոǵÿԴ˭֪ϳ
סڣѵһ̧˵ֻҪʱ䣬ٸƲ˰ƣҾͲţǵĺӻƾʧ˲ɣ
ʱ˿˿ڣ̫ˣҪ¾״֮Ʋ˰˵ڶ
Ŵɫ䣬Ҳ̫ˣȻûʺŵڶжĵӣѵҪ
ֻ˹ڵϵǵû˺ӣǻϻʲô˼
ŴǷˣ˵Ȳϻʺ󡣡
ãӦǣ֮ڸǽҾڶϵ𣬾öŴǰһڣ˾͵ڵϡ
ʺȻ˾״㲻Ҫ˰
µİǽɢȥŴݵվǰ¸Ͻʧӵľڳ
淭˼飬Ҳ˵Щȫѧõ·ʧٵģڼû߷ùգ˭𣿡
ŴҡͷѾˣûС
˱ۣӵȷǺܼ֣ȻŴҲôðûв
ʱǹȴѾڣҵǿһЩŵ֪ò˵
סԭԼеģôͱȥˣ˵ˣò鿴Ҫڡ
ȻŴɫѯʣǺˣ


668 

ǹȴǲûлشֻǵ˸㡣
ҿʱϵŽǸסȻָʲôĲҾءشгǹӣҵѡ
Ŵ˹ȻǻʺѣҪǿڵĻҲ޿ɺǡ
㿴ʲôʵżѯ
ǹָָľڵǿӵںйΰڳ춪ģ˿ȴʮ죬ȻٿˣǲҲһ죿
鿴һ֮ŷ־ȫ֮
Ŵ˵¼ôɣӦǶһӣ𣿡
Ŵæҡͷû
ո£ˣ
˼æ˳ȥͼһϸ˹˿ףѾƣһ˫ǺѿǸոտ޹ˡ
үŮˣԭҲѧģȴûססھĵ棬Ľģȴû뵽Ȼᷢ顣ϸʵĿ
æʣ˼ңŮԼĸʱڼģ
ϸһ²Ŵ𣺡糿ǰʱ򣬶ѧΪҪæûͶѧĳ룬ֱڻûӰ
ɽŮѣ㣬ǲҲǸʱ߹𣿡
˵ͷǸĻһζӣӦҲһ졣
ϸ˼䣬Ŵ˽ߣʱѾȫѧñһƬĻС
ֻʣ³ǹӣɽŮȥ°æΪѧ̫ˣԭĳӸæ
ڳգҧԷЩһЩ顣
ǹߵʣǲǾ׶༪٣
ʵѾµˣԷôеҪһӣôȻ֮ǰĺӲˣɻȫ˵ĻҲˣϾ˾״
ǹƺĵǣ̲סڣ治¾״Щҵ֮󣬱ʬ壬ѵҪΪ᣿
ǣսȭͷ״ˣĽҵ
УǹӷŭĴ󺰡
һ£ɻĿʣ㵣ʲô
ǹЩ˦˦ӵǵĸЩӣ˵õģǮͻЩȥ
㴹뵣ģʣµ顣
ǹӻ˵ʲôͻȻ洫̤һݣһЩ飬иǣ˵̼꣬ûӰ
ǰţԯɾͿ첽ߵǰѯʣ㣬ô
סֵû£㲻õġ
ԯɵɫȥƺ޹
ڣһΨΨŵŵŶƺ͹˽Ѹٹ˵ϡ
ûʺվõԯ
ƺ
ԯǸΪһʧٰƲˣʺϷͷ˼⣬Ȼưľ״ƺмԴ޿İ
ϣ֪ˣϷģԸʺȥƲ˰ƺ
εĿڣɣοŻ״ԸģûưİգҲǲġ
ԯ۾һ㶵Ŀʣư
˵ͷ˵üĿ˼ȻѾҵѧãô˵ġ
ԯɫ˳ҧ㻳ﳤģ
۵˸ĺ⣬սȭͷǧ򲻸ã޹ĺӣһΣҾŹǡ
ԯɺݺݵͷɽ°ãһǻ쵰ץס
ҹĻ٣ǵıԺȻܵڴϣϸ˱һС԰׵ɫżסԱӱ֣ѯʣùãôûл
ӱ𼱣
ȻùãʱجΣҿܺܶຢû°ɣ
ӱ˽¸˲亹ȡͷѪȻ۵ģﳤַָǳҩûأ
Ȼ֮ɫźÿЩʱ洫һ춯ûʾŶ룬֮ﳤ졣
ŪˣӱϽֶŵ˹ȥ


669 ˼

ţﳤ˵ͷһԵϡ
Ȼ͹ѪɫҩʶĸŻ
ﳤۿüôãôôһУ
ȻѵĲ˲̫꣬ˣЩܲס
ﳤȣܲסҲܣ˵ˣǰҵģΪ˱ס̥ҿǷ˾ţ֮
Ȼûпҩסͷȥ֮һ˫Ѫ촽ȥ캧ˡ
ӱĺʱҲٿϽˮݸ
ȻĿѯʣиѰˣ
ﳤ˵ͷֻ죬ĺӱͳˡ
ȻһָŶૣ¾㱸ֻǷ磬ֻҪ˳õǸӣȻĺӾΨһļ̳ˣʱǼѾͷ⣬ùǾܷĻؼ˶Բԣ
ȻͶϣӱĵ˵ͷȻҲǹụ̀ǶҪġ
Ȼ°͵ЦЦȻùúҸӵĴ󹦳أչͣȻٲǵġ
ﳤûпת뿪
ӱһȻ䣺պҩϢһᣬȥﳤʽϪǵ顣
ȻҲþ񲻼ã۾ùȥɣ
ӱ߳䣬վµﳤ죬ҿ˿ֽԼķ档
ֱֱĿʣ˵ʵĹΪʲôܾȻľ񲻶ͷǰվһߣԴŪҩӾԽıأڴϣ̥ôȴ̥
ﳤĿڣʵ
ӱһֻôͷһӵ⣬׾ˣȻܿȶҧﳤ죬ˣҿһϵƣ
ﳤаһЦ§еȻǼǵãΪһϵƣ飬ΪǵĽ
ӱ񣺡˵ǣ
ﳤ۵һĨѹߵȻеģȷǸ̥Ķ̥ڳ󣬶ڻѪˮ
Ѫˮʲô˼ӱɻ
ﳤ콫ϵѪˮڶﵽһٽ㣬ǾͻĶƤټ̥õĴ棬Եȵ·һ죬ͻḯá
ôӱĺ彫ﳤƿͷ亹
ﳤ첻õΪʲô̥ҪµģҲǰԸѡ
ӱû˵
ﳤݺһɣµ˶֪ˣԺ棬ߡ
ӱʶסͣĬòſʵΪʲôҪ
ﳤ쳰򴽰꣬ԹԵԣ˲һһ͵ЩΪǵĽȻ˵ΨһϵĺӣֻҪƿӣγƿУȻȻӵĸף
ӱ࣬۵ȻصĶӿǰﳤɥ֮ȮǰĵӲдҪһȥ𣬶ѵѡ
֪֮Ȼ㲻ʲôѾʼһܿ㵽
ﳤ쿴СϽֳ⣬³Ѿͨ˵Ҳ䣬һĺһ˽飬ȫΪ˴ﵽĿģֶΣףǰҲԥ
Ȼ֪ѾʼʱܷȥθΡ
ϹڴϿĳǸڱһҹЦٻ̵Ĳڼÿÿʱ򣬶̲ס˴ǡ
Ĵ߽ﻹһź
Ϲһۣнźӹ
֮źϣѸȼ˻ҽ
ڽ𴽽ǵϪҲùȻƵöҪѺ̫еˡ
㶵Ϫô𣿡
Ϲ˵ͷǸͬǮׯ˲ӣӼϵĺ֡
ĵһ벻ϪȻȵ˾أӺãȻʳȱֻҪһǾͿԷ˿ڶ࣬ҪģֻЩѡ
ϹۣбҪʱȥԯɵܣ٣︴գѾʼ׳ɳڲۺ񣬻һЩǮȥĳǣϾȱľӡ
뵽ͳģ׼װտʼ̽Ϫǣϡ


670 Ϲ

ûɣȴʱѡȥϪֻ˱˼
Ȼ˵ϹҪȥϪʱͷϲ˵ܴܲңҲһȥ
ϹüԽı׾Ӧ̥Ŷԣôܾ۳Ͷ٣
ȻҲҪһ㶼ˣһįģˣҺòã˵ˣִаȣ֮û¡
ϹϻЩԥȻӰѾҲһʲôⷢȴ߰ɣ
ϹסֿڣǺãʰһ£һ߰ɣ
лȻĵһСЦ⡣
Ϲû˵ʲôֻת˳ȥ
ӱﳤȻԸȥǵģԭﳤ͵͵ڽϪҵĺӣܸһȥʡڳ;档
ѾʼʰȥϪǣǱ߶԰ȴûͷ
ۿŵ˵ʱһ󵨵ľ֪еԼǰ۵С֪񣬽ȥһ飬Ըȥ𣿡
֪ͷֻҪȥʲô飬ҶԸȥ
ۿЩɬһ취ȥõܵȥðգüޣñŲðͻơ
ʲô֪ȥնǹ𾪵͸洫Ȼʵ飬ȴʮֵ⣬˵ǡ
֪Ҳѧö飬Ҳñ˵ĺȥնΨһѡҵ׵ܵܣ
̫ΣˣУǹ
磺ƾʲôУΪҵ׵ܵ𣿿ûЩʧٵĺҲǸĸͷ⣬Ȼƶ֮ңڸĸеĵλһġ
ǹӲ֪ʲôߺһ˫˸ԥ֪ǰǸģ飬û
̾һȻѾҲ޻˵ΪҪɰС
ûзԣϾҲ˴ģֻҪܽЩˣʱƾı£Ȼ˳ϣѰĻָʹ֮ˡ
峿֪ǰȥѧѧ˸ĸһΨһûԼıڽֵϡ
СԭǺӣǵһԼ߳ţСһ󿴿ҿ𣬾ߴߺඣóԵ˶
֪ʶľ̯ӿ˹ȥԥҰС죺ĺó𣿡
˵кСү˶Ǻóԣ㿴ϲһ͸㰡
֪첽ߵǰָһ̬˽ҾҪ
û˿ԥĽ˶ݸͿԥſҧɵʧЦСү˶ɲĳԷҪųԲźóԣ˵꣬Ҳһ֧һڡ
ԭ֪˵ͷѧһ£ЦѽȻܺóء
һˣһ߾͸˵ôСүԼһȥѧûС𣿡
֪񽾰С°͵ߣҶѾǴˣôСȥأ˵ˣѧѧܿ͵ء
ţ۵׾âһ䣺ѧã
ѽ֪˵Цеˡ
Ӵ˫һ淭˼£óһ֧˶û˪࣬ոճԵҪϺüء
ã֪˿ûлɣӹ֮󣬾˼¡
óԣһֻû˵꣬һ˾ӵĻУ¿ˣֱӰŵ˳棬ȻµųӾߣһߣһ߻ţඣ
ʱڲԶ¥㿴ŭ⣬ԭ̯йǵǰʱ߾ʱкܶСӶΧԱ߳ˡ
СӾǾܲסջ󣡡ǹ̾Ϣһ
㺰һ񣡡
ӣӳѾ˸̯ǱžһլԺ˹ȥ
ۣ²Ӧǽ׵ĵط
ǹӼпڣǻʲôϽ׷ȥѲһ㶼ܵ𣿡
㶵Ŀͷɣǹӣ㵽ʲôˣ
ǹɫһ䣬ҧʱ㻹ʱ˭Ŀ󣡡
㲻˼ӣȷЩףһʼͻǹӵģԼǷ˼ôӣӻɲãѧõʱ򣬻ʱ־ɽŮͨһ㣬ŻɫҵĴҲû㡣


671 

ǹҲûٽֻͣǴߴ٣ǸϽȻɾ鷳ˡ
֪ݺݵͷ֮󣬼˿Ѹٳ˾ǡ
;ӳİţһׯǰ
鿴˰ţſڵӣӦþˡ
ȥֻǡʱ̣һЩլѾˡ
ǹЩɻĿڣЩ׿ײףôû˳ӦôլԺӦһңܲһһҵĲɣ
ɫʱЩѿһ˸ӳֱӿȥŲףӳзִ磬Ȼûг֣϶鷳
㣡ǹӱһˣɫʱЩÿ
̲סԹˣǻñ˵˭ײУƫҪ˵ӳ˼ȻԸˡ
㻰лһСڵľͺˡ
ǹֲɵʱˡ
޲طȥʱһȻǸӳߵģֻӣѾլԺƷ͵ӹȥʾ¡
ɫһߣ˵˹ȥ
һͨլƿţͿԺӵһӺ긾ŮǻɪɪֵĿˡ
֪ڻУӳ˻У֮󣬲ްŽõڵϡ
ҿ˿ûз̯ӰɻĿӳֻ֮ͣ͵Ǯ뿪Ѿȥ׷ˡ
ʱŮӿŴ󺰣ǵʲôˣҴҼҪȥ٣˵ˣ
ӳһƳϣʲô٣Ӿǹ٣ʲôԼû𣿡
Ů˻˶ʶĿһԵˡ
˵ǳȵĶ࣬ûʲôͨС˼ңׯڷԣûʲô캦顣
Цʲôû㣬Ǻҵ𣿡
򶨵ԭ˵ǺӰȷǵģҲˣҸӶͣȻûãһš
ϸӣֻ˵ʱͫ׾ҵı֣ҲǿԶ϶˵ıȻǼٻ
ȻŮӿ£ǮĺӰҲд𣿡
ſڣȻǲ˵ʵǾȷǵ죬̣
ǣӦһӳӹƲ֮󣬾ͽذ׸˳ڽĿڣԼ˵Ҫ˭ʼϽŽأ
ŵûɢŮ˸˿ӡ
ڱǣôСȻӲȴ㿪ʼɣ˵꣬ԥذϸȥ
أŮӾƴҡͷǰ
ǲۣۿ
Ů˵ͷͽƲóȻ㺦£Ǿ͸˵ʵʲôӣ
Ůӿ治֪
һذ׺ԥľ¿
ȵȣۿǱ߾ҪӺˣȻ֪ǵݣϵǵݡŮżĴ󺰡
۵âִӺɰͳöҩ轻ǳȥֻҪǰ˵£ºһ
ͷתˣǿ˵ĻֻҪǹԹԵһɱǵġ
šüĿҩ谧󣺡ܲܲ
УȻĺ󾱣ҩѸٶɿһ˲䣬Ծͽҩ̽˺
¶ɫʶľҪҩ۳
ǲǣӳĳĲϡ
ƵƵҡͷң
ʱҲҩιŮ棬ɫ԰׵վӵԡ
㵭ҩ˾綾֮ҩҪȹʱ֮Żᷢʱڣмǲɱ¶ǵأ򣬿û˾ǵˡ
˻ĻһۣǵͷӦ¡
Ƭ֮Ժָ˾ţŮӺҲǰԺż񣬵ýˣܿǵ˫ڲͣĲ
ͻȻ𣬽ţ𣿡
ʶһۣش𣺡ڣ˵ţ첽˹ȥŸ򿪡
һ°·˽Ҳ鿴֮󣬲ųĿڣأ׼𣿡
ͷڵϣȥ
˲ᳵ·ȥ
һ̤ȥ;ǰһڱֵѨֱͦͦĵ˵ϡ


672 ץ

ӦûˣȽŪȥ
ӳ˵ͷ˾Ͳؽҡ
Ȼҵû˳ȥ˻ɣµȫ߽ԺӣĿڣǰѷ϶ȥˣǽӸôûã
ŮЦͣںȲأλҪҪȥ򣿡
Ȳ裿˽һ㶣һ˾϶ʲôʱĥߴĪթ
֮۵ɭĺâѸߵŮߣĲӣ˾ٵǽϣɭɭڣ϶ױǸôˣ
Ůŵ亹ֱ˵йģһĭܰǸܰôǿˣ˵ҪȲ裬๫ءȻڰǸ
˸һ˿ڣˣ϶ǿڿˣҲȥһڣ·Ϸ糾ͣҲʵ۵Ĳˡ
ȴǲϣԥǿɻҪ۷ȥģĪҪʱȥѷ϶Ūˣš˵꣬Ͳ͵ĽŮӸӵ˵ϡ
ŮӷڵϼĴŴȴܽȥϣһĨǡ
ͬȥ޻أʵʣµ˸Ūˡ
Ů˵׻һۣ˵ҽȥߴߣ˵λүأǸϽġ˵꣬Ϳ첽ȥ
˻һֽۣڽϡ
˶ȥ޻أҪûлɣǾͳɵˣһ˵磬ԺйŹ֣
Ϊ˳ϻֲɵֻ·϶ĶˣСΪϡ
弱ʣǴ𣿡
˵Ķ亹۵ҵҧһֻˣɽڣûգȱҪ쳷˵꣬ԥľԺſܡ
ĳ룬Ѿˣתͷʱ򣬾Ϳſվһӣչһ˫ߺ˸˵ɱ⡣
ӣڽﴽǡ
ʲôˣŭѯʡ
ǹָָԼıӣҽгǹӣǵĳǣס𣿡
ɻĳǹӣ
һȴŭȣ㹫ӣǳǹӣŪ˵ɱһ£ѸٷĹơ
ǹӦԵ࣬˵ſڣιûƿ벽
ԽԽľԷ书ܸߣ˺Ƕ֣Ψһİ취һˡ
뵽˱ȵģӲסӣ˵꣬ӿ˹ƣĳרųǹϵҪкס
ϴ󣡡ļĽһ
˴ʱѾ˳ǹƣ۵Ҫ˵ˡ
ҧҧڿն
ǹۿǽ뿪Ҳû׷ֻЦһٲ飬Ʒһɨͽɨ˰ա
飡ײǽϣ˼Ѫ˵ϡ
ǹӳΪͬأ
һͼѾ˴˽ƺҲˣѾҵѪ
˱ۣҧꡣ
ǰӣ۵ȥɭɱ⣬üһ벻εʧٰȻջץ˼ðĽ°
־ǵѯʣԭǾȻǽ°
϶ʱѾѹϰģ㻹ϽķǣСı֪ˣǵľ塣
ʱЦˣۿڣߺǺ˰
Ķݺݵ˵֪ˣ꣬Ƿˣһ·ȻиĽ°ʱǿɾͳԲ˶ˡ
ӳʹ˸ɫͿ첽ߵǰݺԴۿվǰ˭ǵĻʺ㻹壬ϵľ𣿡
亹£׷׶ԿһۣǴӸп˾
ȷӦȣǵݣ
һ֣ҧƿжҩ֮ǰǵȫ䣬ʱļڵѪ˳
һĨ˼ǰ˽ʿٰİѶƹֻ¶ûãΨһõľǴ
ҲٳɣѸӳᶨĴҵС
һƬţĻĿǰݾ۵ȴǺ֮ɫĻʺ
㽫һöУǰĻεס۾ĿڣǲǾúۣ˯һһůԼĴ̡£ԭ䱸иֱ˯ߵС
ɫֵ̿Ŀ㣬֪ǰӺȴ֪Ȼķ˺ܿ˯У൱ľˣҲ¡
Ѿ˯ˣҪѯ㡣
˰֣ߵԱߣѡ
۾㱣֪εء


673 ʳ

ѯʣǵڼ߽Ӻӣ
ʶƣѾȫĽߣʶĻش𣺡ʮΣ
Ѹٹһ龩ľڣѧõȷʮĸʧ٣֪񣬵ʮ
۵˸ź⣬ǰѺӶȥˣ
ǵʨӺͬش
ǣΣյ˫ݺȭͷʣǵı֮ǲﳤ죿
֪ϴϵ
Ȼݵʱȥ
ûѯʣƬֳ֮˯˹ȥ
ŵѯȥѰЩ𣿴˷ȥĻԼʱ䣬µľ״ô죿
üþ鱨Ҫ೤ʱ佫Ϣأ
ĬƬ̲Ŵ𣺡һ죡
ͷھȥһϣЩ˴ߣþȽ˹
ǣӦһ첽˳ȥ
ųǹӵ˻ؾǹӸ𣬱Ҵӳ
ԯɵ֪ȽźдãȻ˿˳ȥ
㲻ɵø̾ʱͨѶֱ̫ˣɸ봫Ҳܱȿŵĺá
ɫǵĿҲ֪Щˣϣüȳǡ
ԯüҪʲôȻҪץôĺӣ
Ҳ벻Ȼֻܼϣ絽ڵıϴ󣬲ʨӺͬʵȻ͵͵취ЩӸ˻
ͬʱԯɵõϢϹǰϪȻ͵ûͷΪͬ˹߶߶Ҳ޿ɺǡ
ԯӢ֮ɫڽʱϪֻ߲ơ
ߣֵ߲ΣǽϪֲ
ԯɸӿڣ֪ӳͷʢѵѾȥˣֻϹѾǿ׳ǽϪ֮ֻûо֮⡣
ۣô죿Ҫͽǵȥ
ԯʧЦ˼ҿǴģеȥĵסЩʱվͺá
סֵɣǵֻʱģֻҪȥͺˣҽѧõ飬ȻٰνȱǮòã
ԯ۵Ŀ㣬ǻϣȻͻеѾĹˡ
§Ŀڼ䣺֪ΪЩȫĸԸޱĭͬ𣿡
ԯ˱ۣԴɽҹҹ¾޶࣬־˻ŵģԷμסţϣܹģĳֻѧöʧӵ£ЩվȻ˾״ЩղΣһУȫΪ
Ǿ״ޣȥЩսͺòãԯѯ
ҡͷãĻʺ鶼첻ˣθһػϪɽ
ԯЩģĿԣ
üǲҵı£
̾Ϣֻί
۾ĻΣҶѾӦ֮ߣжѾ˵ˣܿҴ
Ȼϣڶ죬ϢϴʨӺͬѰʮӣֻЩӵ״̬ܲãȻûȴȫһϢЩӽ˺ӣӱ޵˻ͻؾǡ
ɫ΢ԯɵ˼ǹأ㰲뵣ģ˿ӱ޵ĽӦЩӾصǣơ
ѹĵ˵ͷϣЩܼǿһЩܾͦǡ
ԯûпʵ鲻ֹۣϾǵϪ·;ңԶһ·ǳ˶۸οЩ˵ĺǡ
ȴûаô㣬ھȥѧøЩһһȼˡ
ԯɼѾҲûִȰֻ͵͵İѰ˲١
ѧðۣЩʧٺӵĸĸƵĴߴپʣʺǲǺˣûѰǵĺӣµľ״ϣ
Ŵ亹ѵ⣺ʺﲻʳԣܿˣԵһᡣ
˷ŭĴ󺰣ߣ̰
Բ۾Ǻôĵӣʺ˽һȫץ
ץѽбץȫӵȥһ仰ŭ˰գǷǰ㿪ʼ
ٱųɶǰţȻԽԽ࣬ۿžҪƲס


674 ŷ

ٱͳżʾˣ̫ˣֻסˣǺã
תֲ˲ϵ亹ҲʵڲоͶ֡
ٱͳҧҧȰ³ŭȣ˭ǰһҾͿȡ
Ƿĳֵİ˲ͰԶ˰벽
վڸ̨ϺΪǵĸĸ٣ϷͬܣҲϽѰЩ޹ĺӣ͵ǵߣҪʱ䣬ڻʺѾץ뱾йصķˣӵһἴɡ
һϸɣ˵ĺĵһᣬ֪ж尾ʺӦ֮ڣΪʲôȴٳδ
ɫ˰ףʶ̧ͷԶ·˹ȥ
վߵͳŵѯʣˣʺĲ˰ɣ
ͷͻһһ˾ˤȥ
Һͳÿ죬һѱס
ҧش𣺡ʺﲻֻбо״֮Լ
ͳ󾪣򲻿ɣʺﲻǽǼ𣿲ͰǾ͵ɱƽϢ֮ŭ
ҡͷε̾ϢЩղɵѵ𣿡
ͳʱͼˣܲڶɣ
ûпһߺʺﵽԭѾȻȻò
ͳ΢΢һʺˣ
˸̨򶨵ɨվ̨µİգ֮ѵһ˵ġ
Ǵأʧٵĺӵȥˣ
˵ʣǼϵĺɫ԰ףǾֵĿŷŭȺʶ˲ӡ
ڷؾǵ·ϣѾǰȥӦ⼸˾ǽǺ°ߵס
ϸһָ˵̷󺰣ǽ˵𣿡
һϳˣŵøϽͷҳ
ƭ˺ӣȻҩѺΣ͵һլԺ˵񮣺˵ĶԲԣ
Ҳû뵽ԭΪһʧ龹Ȼ˶ϲ˵ץ˹ٸ˿̣Ļٷϣ
ǣСĴˡش
ŭգ׷׽ԼܶĶȫݺҹмѾ˸̨˹ٱϾ˹ȥ
񮲻˲ĹѾҵͷѪǸưܵǰȥӻڳֻ¾ѾڵϣҲ
ֹ˻ң԰꣬Ǹ˸ӦĽӦߣǽĺתƵǡ
ɱִʱѾԭǵһ̧ͷ˫Ѫ۾ǾȻĪľս
Ĳ״Ŀʱ˿̣Ѿ䵽ǵϡ
һֻսһǱ񮻹ҪңҲ֪˭˷ˮֱӾϽ˹ȥֻѬƤһʱ˹ȥ
Ŀ㣬ΪһŮӣ仰Ѿɹת˰նķŭĴϻʵ˾̾
Ȼ⻹ֻ꣬쿪ڣӣΪʱִ٣δüΪʲôҪץЩӣһԿ϶ģԴ±븺ǽϪ·ϣҷģұȻΪһ˵ȫȨ¡
ֻһ仰ͽʵϹϣûûϪǵڽϪ˷ߺ޵ӡ
ʺΪŵ׷׹ڵϰ
ǻϵĳΪʺȻҪΪģЩˣҽϪ۸ϲӦӦϪӦ
ǲӦһҪѪծѪյķŭɹı˶㣬һʱ亰졣
Աߵľššüģѯ㣺ʺǽϪҪЩ֪ˣҪѸ˺ˣ
ϸֳһĨЦ⣬ϹûйϵȻﳤ죬ǾҪΪ޴ۣѧñϺڹҪɹĽ˦Ϲ
ʱںϹȴ֪ԼѾȫ񹫵УĪĴһ磬ԱźĸϽů
šüĵö˶˵ģôͻȻķң
ĲĿѵҹû˯ã
Ϲ˳һ뵽ҪϪǼˣͼ˯ţֱʱ򣬲С˯һᣬȷЩ񲻼òŵͷꡣ


675 ˶

һůȥ˯һᣬů費͹ȥһЩ
ͷһĨɬȴûб¶ֻǹӦһ߳
úͣշתȻ
տʱһֻһ͵򣬾Щ
ôˣĵǵѯʡ
ԱźӱЦްԼǸ·Щ۰ˡ
ģۣҲڱôһӰֻԭÿһСȲ˵ѿֻ˵۵׵֮ɫ˿ľжû˯ˣ
ȻҲʮܣ֪Ϊʲôܾö۵һֱ߹ùöܣɹùȴ˵Ϊ˺ţĲˣӺ۰
Ȼۿת̲סѯʣܸ£еҽ
Ȼͷͱӱס첲ֻЦĹˣأ˵ˣ岻רչҪٻҽߵĻֻ¶̥ðɣǲ󣿡
о첲һʹȻֻǿſڣͷĹˣû£̫ˡ
ûٿ֪ǰʺнĵģȻ˼Ҷ˵˲Լ£ȥǳԱ˳ŵãů裬͵˼ɣģֲܡ
ͨһ㣬Ц˵ǣĶˣ˵һ·࣬Բů裬һůůӡ˵꣬ůһţͷҲص뿪
ӱıӰ۵һĨǣܿǰѾͷǻˣҪ취֪ﳤһУɱ㡣
ȻʱȴѾùãҸô죬Ҷ۵ĺΪʲôֹס۰
ӱݺݵһ۵ɵѾͷողʹѵ֪滳̥𣿵ʱ˵ĵλͱסˡ
Ȼһ۵ЩɵˣĿߵˣǷﲻԣȻ
ӱ۵ý²˲ϵ亹ù֪ܣộȵ˽Ϫǣùþ취Ľʹ࣬˵Σ
Ȼһ˫ϣܹʹ࣬ÿ춼ҪѪɵĿҩȵҪˡ
лùãֻҪܺúõӣﶼֵˡĿڡ
ӱڽ𴽽ǣﰵֻº֮գҲڡ
ʱһȥ㲻öʧӵİգŵȻĺ壬ֱǿΪֹ
ɵӻĺӣһʱͳȥʮӣһĿڼһ̺ۣе˿ѾϣеȴˣѪ
۵ѯһʶЩĺӣϵģ
Ӳش𣺡˹ģ˵ҪȡͷѪ͵͵ȡѪ֮˽ˣ˵ҪЩѪȫ󰾳ҩȥ
˰ľ⵽ʲôҪͷѪҩһǵȡЩǵģ
ӵݲ룬Ǹ׵ģȻһҽ·ϾĻŵºǲûȥ˿ͷ׻ŧĿλóһڵѪ
ҽʶģεĿڣʺ˵˿ʵ̫أʵΪ
ȽƽĺתƵķҼɶʵʩơ
ӳȥ죬;ҽڷص˴˿ڡ
һõƬӹ˴ŧѪһкݺϵ治ˣö˶˵ĺӣȻ˳ץʱ򣬾ǰƤĽѪΪ
Ϊ̫ʹӾǴضȻԵѹգգ۾СĿںţ𣿡
һЩҧҧӲĽƻȥþ˵Сһŵ㣬ҸˣЩֻۣҪ˿ڴˣǱסˡ
ǵ͵͵Ӧһ
Ҳԥھҽİ£ܿͽ˿ϴɾٶȷϣȻϺõĽҩ
ҽַˣ廨һķ˿ڵı£ֱ˿̾Ϊֹ
ѯʣʺ˿ھô𣿡
ţӦһϽֿڣ˿ϵʱ̫ãϽιҩһӦԽϱȻֵĸ


676 ϲͻ

ҽͷ¶Ѿ׼ˣֻи֮룬֪ʺܴܲӦ
˵Լ򵥶Ҫ죬ʣҪ촦˿ڣ˷ʱ䡣
ҽҲʹ죬Ϊоҽʿ˿ֲ˿ڣµķҪѺܴܴã˿ɸȾҿʺﴦ˿ڣ֪ܲܽ̽뷨
ĬƬ̣Сˣ෴ϣԼѧܷΪϪ棬Ǿҽѧ뷨Щ˱Щ
뵽͵˵ͷʵ뷨ܼ򵥣ΨһҪǵϸϵļ϶׹Ҳ׹̣ҪһʵḶ́ҿɣ
ǣҽӦһվ࣬Ĳ鿴δһӵ˿ڡ
ȴӵ˿ڣѾҹ̧۵ֱۣɫĺˡ
˿߳ȫΧǰѯʣôˣ
һ˲Ļ㱣һİĵط߳ʱ򣬿ͬĳ
ʺҽ˻Ƶ
һæջ񣬿ڵ˿ѾˣһҹǹؼڣҪϸﶼţȻȥɡ
̲סڣ»
ʧЦ֪ܵЩӣҲʲô
˵Ļȴʵ
εĵ˵ͷȻǲˣ
һæסȵȣչ˲ˣЩƽģȴ԰æϾһӽôຢӣʥҽڣֲֻ
۾һѸ˳ȥ
ԳЦЦ첽ȥԼרϢڡ
߽۵ۻ˰ɣһȥôʱ䣬˲óһڣū澸㰾ȺһЩͰѷ˶
ϸ֮ҨһףƬ̲ŵӳȥҪ
ȥ
ûһᣬ󸸴ֻǶ˷ˡ
㵹ĶˣԴӻЩӣͿʼǴ˿ڣʱѾҪҹȴŲӹֱ졣
ǶͷԷʱһֶĵĸоššüģˡ
ӣⷹ˲θ𣿡
ҡͷûУֻǲԡ
ŻˣżĿӣôأһ찡ٺõҲǿס˵껹񣺡㻹ŸʲôأȰȰӡ
֪·ͬСɣͽӿڵ˵ǣٲԣҲóһЩЩȫθڣ¾Ͷ˻ȥó¸һЩ
æȥæˣҽųһЩ
Ȼ˵ǿԼֳ˼ڣƽﰮԵķȻθﷺˮɴֱתܵͭ账Ż
ӣŻˣæ˳űҲõˮ
µᶼӿһ˲ٷǳԲȥˣЩȥ
ҲȰתȥʰˡ
뿪֮ɫÿЩ̽ſڣӣ¶ûˣ
ֻȻըⲻ벻֪һɾһºкܾûˡ
ѵǻˣûüʱ򣬾ͱǿţòϾҽڵиǲ
ͷͬ⣬һǰ˳ȥٶȿֱ࣬˶ûôţҲ֪ѾͷŸʲô
Ͼҽ˵ǿǺԥľ͸˹ȥĿ˿ɫﲻŸ
ʵôãѾ˲٣û⣬ԯҲǽˣǵĺеġ
ϾҽԭصɫͻȻЩŹ֣ƺ̫ȷٴһЦеĿڣϲʺϲ
𣿡ϲһ¾ͱ
ȷģ²ԡϾҽĻش
ĵЦһϲ°صƿˡ
ϾҽҲ˵ͷʺϲδףʱĪҪۺ壬ɣزĺչˣֻҪŹһҹͺˡ
Ƭ̿ڵ·ͬСɣǰҹʲô⣬ֻһ˴ò˵ˣԼǡ


677 ıɱ׷

ϾҽҲûȰЩġ
ʱӳҲӹˣһģ棬һɫԯɡ
Ȼϲ¸ȴһϲԱʹ˸ɫ
ԯɿʣôˣɫô԰ף
Цҡͷû£㣬ôôˣ
ԯɵǵĿû£ƭҡ
סյôƭ㣬ⲻϾҽӹǺء
ԯһסЩָڹ㣬ķң߿Ҳʡĵǡ
룬ĪӦģ⺢ӵ֪Լ޳
ԯɿЩ񣬾֣ôˣѾͷʲôأ
ջ˼ûʲôҪЩ顣
ԯɻĿʲôǵҪ
üЩǵ˴ЩΣȫĿڵλãҾһӽ˵ϵ˴ȡѪȡ
ԯɫʱͳȥʲôаǵҪͷѪҩ
ҡͷҲ벻ԲʣǶԽϵЩаĶ˽Ķ֪أ
ԯɽҲûֱӾͽ˵
һᣬͻȻ¶ֲɫ
ʺϵڸ̥ش
һԵϾҽڣҽô꣬ͷһ˵ͷѪҩ̥أ
¶֮ɫûпǻȴɪɪ
㿴ߣ˵һôı̥
ҧһϹаĲḁ̥̊́
㵹һʶԼĶӣǰ˵̥ģȴû˵̥ģֱЩ޷š
üЩףȻѾ̥ΪȴҪʲôӣ
ҡͷҲ֪ʺ֪ǽϪŮӽӰڼվȽŸеŮӻ֮󣬶ȻǧټƵҪסӣа̥ҲһֶΡ
ĴѾ³̥⣬ӦҪε˩סϹģֻķӣҲ̫ˡ
ԯߣȻϵΪ˱סֻ̥Ϲڹ֪
ĵȻǻҪǵȻ룬ȴû˵ֻüڣȻļ£ȴǣǽϪĺӣϵҪȻԹۡ
ԯɵ˵ͷٺͻᵽǽϪʱһҪЩָϵξˡ
ĿڣΪԷһǽϪӽ쿪ʼӷ
ԯɽɽѾڵķȥ
ۿ£ʶȤ˳Ϣҡ
ľŷЩƣ۵ĿԯϵﳤǺܸҴû뵽ԾȻݶˣͯŹ˵ǿɺԼУΪڴСĽ٣Ծ͸ܲ˺ӵˡ
ԯɰץģϹҲݶߡ
㻺۾Ҳ֪ǲ۵ĺˣȻ֪˯˹ȥξУƺﳤһʺɫҩȣȥΪĺӣ
Ĵһݺݵһȥ
ͨȻѣŵܣһ´ϱҪıɱ׷𣿡
Сڵһ¾ͺˣæֽקɣԲ𰡣ҲǹģجΡ
ԯ̽̽΢Ķͷüϱ㵽ʲôΣ󺰴Уߣ
ۿ΢΢ɬʪ˲ӿ˳ԯɸһ
ôˣμʲôæͣ˳ű
ӣƵĿڣɣμϵҪɱǵĺӡ
ԯ۵Ȼŷĺ⣬ֻҾᡣ
ҧҧǰòײӣһҪúõıκεʧ
˵ŻͻȻ񽹼ʺϾҽǱ߳״иӸȲˣȻûϢ
ʲô㾪üæߡ
ԯѸٷӦ˺罫
˸ϵʱϾҽɫվεĺڣѾ


678 岻

ǲ鿴ͫףȻٸȴʩ˫ѹںӵؿڣŵϾҽһ˫򼸺Ҫɳۿӣ˻ȵģ
ˣԯҲһЩ᲻֪Լϱҽտȴ֪ѾûϢĺӣѾһʬ壬ܳŵס
һ׼ȴʩһ亹ҽһĻ꣬ηһϣ˾ȲˣȴҲԼź
ЩãڵϵʱЩһͷڵϣҺԯɼʱûܽӴ
ı˱ۣɣѾˣ
ԯͷ㣬֪Ǻӵĸĸ֪ҲٹģѾΪôࡣ
ĿԱߵϾҽȥûУǾ֪ͨĸĸΪ׼¡
ǣϾҽӦһ̽ǺӵıϢȻ𾪵ķһ˿΢ĺһᣬģָڻҽ뱲ӣһֹסᣬصĿ
һԼĲУϾҽȱްô£˵
ˣ˻ˣϾҽش
գգ۾ΪԯɳһĨЦݣǵǰһڣ˾ͻ˹ȥ
Ͼҽԯ˻󺰡
ůڣԯɫ˪Ͼҽɪɪ޲ߵվΪѵ֮ǰʱ¾͸ʺϲΪ̥ҪúϢ̥ΪȻپոһڣֻ۵̫ˡ
ԯսȭͷһСѾͷòУһסˣߵ鲻ģ뽫μҺţٳʲô⣬ԼԭԼ
뵽ͳϾҽܲտЩӣ
Ͼҽ룬ۿɫҲǲغӵΣѾˣʣµֻҪϸϾˣӦûʲô̫⡣
ʵش𣺡ܣ
ԯɵ˵ͷ߾ͽˣ޻عɼ̫ҽ㣬ǻʺȴ¡˵꣬ԥĽͣŵȥ
صμңۿԯɾȻ˻ʱŵüҪվסȴҡҡͷһ
ԯɽСķڴϣЩ԰׵Сۣ̾Ϣ㣬һᱣ㣬Ҳᱣǵĺӣĺˡ
ŴʱСϣУʥҽεˣŻˡ
ϻֵ̿Ŀڣ˵Żˣ֮һҲ˺ڣѯʣô򿴹̥Ȳȣ
ü̫ȣԻϲżŽ̫ˣ㶼֪һӶûϢıӹŹ϶˻
ϼŵðΪĸգҲ֪ʱǸú£Ҫܵĸ岹Ҵҵ߳ȥĸϣˣȻġ
ûҲŹȥæ
ԯɴʱڷ˳ӳҪӣζȥˣ̥
ӳûʲôֱӵͷӦ£˽ģǾ˵飬ֻ˭Ȱס
ԯƺҲ뵽һ㣬üбҪŵɣǾ֪ͨޣ޻һʱ
Ŵش
æԯɾ᲻뿪ȴҲòɱػʹ
ʱ۵ĺˣһ˯˴յ峿
ЩԺ˫ͿǰͻȻŴһʶľҪ˸߿ȴɽŮ𣺡ˣˡ
һӵĽŲϴѸٳڣǵĿ㡣
Ƭ̣ɻʲôʱˣ
۵ס֣㣿㻹ʲôЩóȥ
ðŻعȻʥҽǼ˵ĺôˣҵȥ
ĳһʱɽŮϵһУȥ
һһקʱˣҪʲô
ȷӦϵϻعʱ򽻴ˣҲţֻ̥ܰˣʣµʲô
С˺죬סСڣ㶼֪˰
̾ϢĲף֪֮ǰʱ㱻ϱʱ򣬿ɰŻˣҺǷֵ磬һЩʲôء˵꣬ʹԼ죺ޣ죬˵˵Щʲôһ̥ȵĺܣһᱣӵġ


679 ͻ

ɽŮһԸͣ˵ǣҲƽƽġ
ϵŴЦݣɽŮѾͷ죬ȥޡ
뿪ıӰ㲻ɵʧЦǲЩŵĹͷ
ɽŮüɱô˵˽ţҲŵĲУ㶼֪ȫ£Դ
һЦ˳֪УҪǲ֪ģΪθôأٴ𣿡
ɽŮЦ򴽰꣬ʱ洫ӣϷˡ
һæڣĸ
ʱϷѾãȻ·̫ҪĸǾ״̬ȴܺãȻҲ֪㻳е飬һֱСѾߵĶ˸ѹͰͰ͵̽
ĸӺЩʲô֪һˣʲôҪԹһˣ˾ĸϷ˷ס
Ϸæڵߺʹãȥţ
㲻ɵÿЦûôأǻ𣿡
˵赭дϷ˾ͼˣ㰡Ǵ£ӽ쿪ʼʲôĸǹˣͼѾͷϸչ顣
ֱӾܾҲĸҲ֪вסӣΪ飬ˣңһ˶ֵĻţ㲻øѾͷһˡ
Ϸ磺һʱһʱǷƽĸȻõ㣬㲻һ
üвһǶ洧һ𣿡
Ϸ˼ֱǱ۸׵ˣðβһԼ㣬ô˵
Цĺϲ£죬ǵסĸ첲ĸͷİɣҿǸ򣬱˭Լ壬ûǰġ
ĸʱӿڣҾ˵ģǰҪ̫ڵˣȻҡ
ݸĸһҵȴϷ˷֣תͷѵ˵ɣҵıŮܲ𣿡
ĸͷ㶼֪Դ˵Уĸҹûкۣѹ׵ƽóҹ˺ɰװš
һ仰Ϸˣͳһƾĺɰúӣĸǰƽʱ޵μңĸ͸ø㣬ϣӣܵӡ
㿴ǰĸʱۿɬĿڼůӿ飬һûܣһԼı˵Ĺ켣Ҳȫõ˵ĺǻ
Ϸۿ۽΢ʪǻˣ˫С㣬ǲĸ˵ˣȻǵ
æ˲˽Ļĸûޣ̫ˣĸţоĸţ׻ţû˹
һ仰ϷҲȦɬҿĺӣĸֻˣôĿࡣ
ۿ˾Ҫͷʹޣ׾ĸѣæڣĸףջӣɾôϲ󱯡
Ϸ˻һ飬ϸ˲۽ǣȻοǵĺӻںͷأҪľ̥𣿡
ţصĵͷ
ϴŸõķ˽ʳз£Ʈ㡣
Ϸ˺;ĸôԷҪ뿪
ȻնûؼңҲ֪ôˡ
ĸڣںԺأҪңûͬ⣬Ͼʱȥֻ»粻ֻһʱһʱ
˵ͷĸĶԣȥҲǰ취ñд飬ˡ
ĸһ£̫͵Ļ飬һ֮ǰȹĸһ㣬Ҫд飬ƾ죬ܻ
ššüģĸңʵЩѰ졣
Ϸ˿ڣӵץǵôһӣҲ˻ںԺţȽ㡣
ε̾Ϣֻǿϧ˶ռĸλӣ˻¡
˵仰Ϸ˺;ĸɫǳȥ
ͻȻĳһӰȥ˷楣Ҫ޵𣿱粻ĺãֺã˵Ӧаɣ
Цеɻ㣿ʲôأ
أͻȻ뵽һ£Ҿð˳š
Ϸ۾ʱһƬʲôҧǶȻǺúӣǵ֮ǰ˴ЩĴԣ˼Ů𣿡


680 

üӦòƽŮǰ۰ɣѰ鶼ܸɳôģ
ԽԽϣɴະ񣺡ȥʯ̨ط븮һˣ˵ҪСμס죬ͬⲻͬ⣿
Ӧתͷ첽뿪Цļۣ۵ܳɣ̫Ҳ˵ʲôֻ̫ӣκôˡ
ģڼȫϲԸӡ
㻹ûͷأִ󸽹ӣǼլſΧ˲ٰգǷҪһ档
ȿڣүǾǡ
ɽûô򵥣Ѱлģⲻһֱſڹţ˵ʲô뿪
л
ɽЦѧʧٺӵĸĸ
żЩ˼ͷ˵һɵ꣬ŸջУӲˣҲЩǣȥ
󸣬磡ϽĴ󺰡
ſڵʱ򣬾Ϳ˲ˣомӣ㵹ϵʧٺͷƽġ
ǿæڡ
ȴǲָصĿͷһ߿ģһ߻˵лʺǵĺӣΪֻܸʺһЩܼ
ǳЬ࣬һЩʵ߲ˣе˼ֻͼֻѼ
ижȻЩϡƽȴЩͨռѾ⡣
ЦҲֻ̰ƾһˣǲܾȻģǽϪľʿһ·ͣϾҽΪ˾˵ĺӣҹûϢЩҲգΪϪĻʺ󣬾ЩǱ֡
һ䱾ֶʱ˵İӯǴûжԳ͢˵ĹǻˣܾǸһȵģʺǣΪǵĺˣ֮ǰʱǱ¾״ҲȻǰӡ
һտڣʺ֮ǰǴˣǲ¾״μҵʱȥһʥҽãϾҽ˵Ϊ˾ȻһûϢĺӣȻ۵εˣǼȰûģֻǸͷϣԭ£⣬ϣЩӼѧö顣
㾪ȵû˵Ǽѧ鰡ֻҪ念ˣǾͿȥġ
˽һϲæл񣺡лʺ䣬һúǺúö飬ΪһԳ͢õ˲š
ûǣΪһҵǵǷֲģӢĹУҪĺĳ
μҵźܷʢΪаոӲ͡
ʱ̫УڴϣɫҰѿһΪԼˣһ뵽ŵļѾͷ;ӵǿңѦܽ
ڣӦһ첽˽
ѦܽЩľĿǰֻ̫ͷ׷ɢţһ׵Ķǰĺˡ
Щֻʵĺ˰벽̫Ȼŭͭ죡
ѦܽҵæѰͭ
̫󶨾һʱҲԼģŵˣȻͭݺݶȥϴⲻǱͲǱ
̫ϢŭѦܽڵϻ
̫˱ۣҧܽǲҲ±ˣ
ѦܽȻȷŵòᣬȴ˵ֻ̫һʱѣֻҪϤĵȻָǰò
Ϥĵ̫ŵĿЦ񱾹ˣʲôûˣпžѾˣʲôö壿
Ѧܽɫ˱䣬׻̫һͣȻûдǰǰ㾫ϸȴҲǲˡ
̫ŭĵۣⱾͲǼѾͷĺöȥǼѾͷֱ̫ɶˣڿ˵ϣȴóҵǮãʲô
Ѧܽ룬ƾʲô˼Ҿ͸ҵǮãҵģɲģȻﲻȴûֳֻǿȰ̫׾һ£ֵ˻ϵģ㲡֮󣬻һһҹء
ģ̫𾪵Ŀ
ܽƭ㣡Ѧܽͷ
̫Ŀڵɢ˲٣ֵˣԼ׶ӣʺǱ߲ϰ׵ģȻҲҪΪһֻȴ־òģǼѾͷȻ˲ֺαضһ
Ѧܽε̾ϢܽҲ֪
̫ͻȻתתѯʣܽǮ𣿡


681 ױ

Ѧܽס̫ôͻȻʣ
̫۵밡ȱʲôӶ԰ɣڹϣ˴ѵӸãܲĶģֻҪϳӣҾͻȢ㣬塣
Ѧܽҧס꣬ò˵ȷǹĶġ
̫ۼ˵ֿڣ˲˵ףѩ̿ѣ㶼ϰϣǳǮܲĺƷǸߵԣȺɵϸɵ
ѦֻܽûѪҺΪ̫һϯȼԭΪԼûϣˣ̫ʱ񶼲ϣ֪òģȴŲ°ģһϯ֮أҲ
뵽ָóһǮǻǲǾԲ룬Ϊ֮
̫ۼѾ˵ûٿڣڵȣѦܽ׿
ȻԥѦܽصĹڵϣǮܽԻȥ취ɻǱߣ̫Ϊܽ
̫æ𣺡ܽţȥѰ£ܸĴ𸴡˵ױݶʰ̧ΣϽȥϵ鷿
ԯɴʱɫѿǱߵӸողȥȴǱˮнҪǮӶǰֱͷۡ
ݼ̫洫
΢ʱ̫鷿ʲô
ɣˣֵ̫𣬾Ŀһ
ššüģվǸ˵ˣЩֻǵѺȽǮˣġ
˵ʲô̫´
ԯɴûп̫Ц㻹Ϊ˵ģ
ѵǣüѯʡ
̫ߣɰѴʺ󲻰㣬ôܲأ˵ףҲҵ׶ӣϵ⣬ĿӲʩԮ𣿾ǻʺ󲻰ЩöŪߣҲ뷽跨ĸ㡣
ʵ˵仰ʱ̫ΥĵģǲѾûˣȥԵ̫Сˣھεʱ򣬽صԼߣҲЩֲĸ֮϶ɡ
뷨̫ɫԽᣬ۵⼸죬˼ǰҪ취㡣
ԯɾܾã
̫ۣʲôãҿѴָָ˭ָʺǰ㰡ôǮȴһǮã
ԯɫʱͳȥ˵һ飬ҵǮģ˵ˣȴӣҲΡ
̫ɫѿĿһԯɵⲻڸ취𣿡
ԯɷصϣ㲻ùˡ
̫ˣҲ˭ܣЩۣȫҪӵİɣҪãҪֿĶĶҪǮ
ԯɷĿ˿ۣ̫û˵Ѿ챻ֵҪˡ
̫ûпʱ죬̽ſڣҪӣ֪ҪҪ
ԯɵ˸ɻЦ˵ܽҲ֪׼һױҿļױӣֻ˵ж٣ǻƽһǧء
ôࣿԯ׼ʱ֮Ҳ̲ס𾪡
̫ͷǰҲò˼飬ܽ˵ˣѦͷһŮеļҵȫǰռɽףҵȻǷޱȡ
ĸ㻹˵Ĵ㣡ԯɺĿڡ
̫ڨڨĿһ۵ﶼΪãܽϰ㣬㵹ļױӹ
ԯЦױôý𣿡
̫գգ۾ʲôֻҪӦȢױ˳Ľӹ𣿡
ϺβͿ¶ˣʲôױǻӣԭأ˵ףͻȢѦܽ
ԯһϣֱŵ̫ĸξһ
ɣʲô̫ĳ
ԯŭ޻ûŮ˼ױķϣ鵽ΪֹԺҪᣬ޻Ͳĸˡ
̫ˣҪˣ
ŭĻҪ缸䣬ȴ߽ɫĿڣ̫Ҫæˡ
̫ɫ˳ϹҲסת첽߳ȥ
Ժ߽ƣԯɵϣʱˣЪˡ
ԯε̾Ϣɣ˵޸ǻϣȴı÷ļױƣ֮ˣ޵ĸ󡣡


682 ˼ױ

üģΪ£֪ʲô˵ʲô˵ҲӣȰ¶нİ취Ϊѣȥʺһ£
ԯ۾һǰôû뵽أ͹࣬Ѧܽ飬вͬĽأ
ߣǳԯɼе
μҵʱһңԭʱ䣬ȴ˶ģʲôԲȥµذɰϸɽŻˡ
ɽŮͣĸ㸧űȴȻû취ֹסĸŻ
ֻԼµĿ൨ˮˣģҪǱжǱ
ԯɿСģĶҪˣæ첽ǰɽŮ˸Ͻ˸ȥ
İãĸŻҲֹסˣȫ˳ȥ
Ŀԯɵļϣͷһθоһʮ顣
㣿ںЩҷһ𣿡ԯС
˱ۣǿžͷɣģǲǺǱ
ԯɼæҡͷûУֻǺ㣡
Цڵӿ϶ѿˣոյĲ״Ŀء
תͷɣҿܻѿҲ㲻ҡ
ԯɵʱͼˣַĵҪǸ㣬׽һ
ס㷢ġ
ԯסֵС㣬ס˵Ļ۽ʲôҶᰮ㣬㡣
Ŀһ˫貵˸һĹâĶˡ
ԯ߳ȥϽվ棺ϣԲȥǺã
ԯ濴һֻۣ㿪ڣ
˽ȥɫǵĿ㡣
һҳԣ
ԯɵʱЩģ֮󣬲ǻҪ𣿡
ס֣ҲԣΪףҪΪеıҲԶҲӡ
ԯȻȴҲûа취
ΪԼҽ㶮δӪͣķʳǻش䣬Ӫ⣬²ͿζҲĳȥ
Ա֮һŵæ˽ʰȥٴˡ
ʱûвʸУȥ԰ߺ𣿷Ҳ˯š
ԯȻᷴԣס֣˻԰档
ǰƽԯȴͻʱĹעСѾͷһãְѸոպò׳ȥĶȫ³
ŵɫɵסգɣŵˣ㵣ʲôû¡
ԯڿס壬ڵ§ĸҪĥףǺúõȽóԵģǲúõʾͻƤģ۵ģĥģûУ
㱻ĻˣæԼݣǻϡ
ԯüôˣǱĵ𣿡
ۿһȣڷӵʯת˻⣺ϵĺл𣿡
˵飬ԯһ㲻ҪΪЩģú̥Ҫ
ôϾôһ仰򷢣ʣǲӻɴͬǮׯӦĵڶӻûˣô죿
ԯȻ̫˵ĻﲻСѾͷ£ǾͽߵĻݺʻȥˡ
Ƕ̫˽⣬ֳֻ˲ͱ׽Ҳûʣֻ˵ԼҪˮȥá
ԯɲת뿪ȥˮ
ɫһɣ
˻ϵİȻңûиԯһ뿪ҲǿʺǹҪ֧ġ
ô£˵㿪żɽѯ
ɵ˵ͷ̫˵һ顣
˵֮ԭΪģĳ룬۾ЦһЦǰëˣţʺǧźãһٴζġ
ֻϵãȱأ˾ͰͰ͵ӣǵҪҪԲ˼ҵĿģ
ɾסˣʺû˵Ѧܽļױ
㿪ڣױҲǮҪײҪ
˵һ䣬Ҫ˼ҵļױǿɾҪȢ˼ҽţпɾͶһ
ֲ˵ѾˮˣɵʱЩ⣺ôͻȻܳˣ
㿪ڣɣȥ̫˵Ѧܽļױǽӡ


683 ֮

ҲÿԯɶãȻˮֻ¾ҪڵˣæˮԱߵʯϵ㣬֪֪Լ˵ʲô
ͷȻ֪
ԯɲĴƺҪžµСϿʲôǾϸĹ۲죬ûЩϲɫ
òΪоͶ˰ɣŽͣ㣬ģ㻳ˣҲܿסԼ㲻
ü
ѦܽŰСĿڡ
䣬ݺšһµ˵ʲôأ
ԯ۵üֱ壬ǲȴһ㡣
ֻĿڣ˭˵ļױ͵ҪȢ
ԯȴǲףǲб뷨ˣ
㹴סĲӣĶʣ˵Ѧܽļױôģ
ԯһ¿ڣôѦͷɽկĲ֮ư
鶯գգСѣǳ͢Բ֮Ƹôأ
ԯҧ乫
Ͼһڵܼҹɴһˣ֮Ƴ乫ٲȻˡ
ԯֻѹԼͷϵһɽڸˣ˳ĵõǱǮƣֲȢѦܽȷǺð취
ͷȴЦ̫ҪѦܽʹӣֱӷȥһ뵽̫ץ̲ס˴ǡ
һլ棬ѦܽǰɫīĸףʹӦҺòãЩױȫҡ
ѦͷüܽˣЩױֻҪڻϵ㽫ɾʲôƾ̶ûˣǵ˰뱲ӵĶ
ѦܽݺݵͷҴ֪ԼҪʲôҼȻǸˣͲÿ̫˵Ķԣǽףѩ̿ѣ밡ôѣɻʺȴҵӵҪˣӵİϣ
ѦͷȴĸüܽԹ壬ԣ飬ֻǿ棬ȴʵԭӵ˵ģģȻŵĸã˵ˣ˼ҷмûиã֪ôͶ϶ûԯɰæأ
ѦܽæҸ˵ˣһӷǻϲޣЩǮȻҪõġ
ѦͷЩԥѦܽҧвǲӦңҾֱǰԼЩӰɣ˵꣬һ۾ǽײȥ
ˣѦͷŭһѽ˻
ˣʹӦҰɣѦܽ¡
Ѧͷε̾ϢΪͷӣ˵ɱ飬Ҳǲбĺƫƫȴôһ˵Ůֻһǻȫϣֻ޲ðõĶȻΨһܸģǰ顣
ô˵Щµļױ
ڵ֪ܽ𣿵㻤㣬ΪƲɽ˶⾩ǣɵõʲôҲΪŮûЩʿҲνֻܰһ·Ѱ
ѦܽӣγѣǾѣֻҪһ˿˿ϣҲһΪİͲǴߣҲ㡣
ѦͷۼѾ֪˵̫࣬Ҳȥֻüɬĵ˵ͷļױģҽŰɡ
Ѧܽ۾ָ˸ɣӯӯ°ݣĶ飬ܽϣȻТ˳ġ
ѦͷЦŷɵѾͷֻϣá
Ѧܽͷ˲ãܵõϵĳ谮ôȻᰲõģǵòأ
뵽еҪ̫һ𰸡
Ҵһص̫еʱ򣬿̫ɫһĵʱͺݺݳȥ
̫ܽˡ첽ǰ
̫ȻȻסʣӦļױҪͽ𣿡
Ѧܽͷ˵˵ǴӦˣϾҡ
̫üǣΨһıŮЩǮ㻹Ҫ˭
Ѧܽգգ۾ڣǻǱߣ
̫۵ȻһĨƣĿڣɵѾͷǱȻҲͬȢİôãԸԼļױмܷԣ
İѦܽ¶ϲɫ
̫󰲸ļ磺˵ˣֻҪļױ˹ͻ󹬡
л̫Ѧܽڵϸͷ
æѾͷʲôʱˣôֵĽţýĸ𣿡
Ѧܽһ죬ɬĴһĸ󣡡


684 

Ź̫ЦеӦˡ
̫ѾѦܽ˿ڣμǱȴ쳣֣Ϊ¿ˣǷ楡
μҷΪϱϿʱЦ⣬Ƿ楼˴棬ҲɵЩߡ
ʲô͵͵ĿһԱߵ㡣
ûпֻŴ΢Ц
ҲܲסѰ˸ͷĿͷ棬üѯʣ￴ҵɫ̫ԣЩͷɣ
ͷţڿֶϱ
һ£ʲôֶϱֶϱ
ָѾɲһǵ𣿡
γѣæսôͻȻǱ糤ʲôûлϺÿ
ЦȻ楲ͬƽЩҹ㣬ᣬϲŭֿȫأҲĲŶƢθñǸƺ«ֵӣǾ䡣
ȻûлϺÿඣ°͡
УֲÿýŵҲ߯ϸɣ楲ü
ۣ楣ɿˣǰǵʺ˵ŲҴ㣿ƴ˴ġ
極Ҳ£ֻƲ٣ʺ㻹벻ҸŪϺõľˣĻǾඣƤ񣡡
ˣ˭Ѿͷأһı£̾Ϊֹ
ЦеֺҸ˵ǰʱҳȥѰʱ򣬷һö
ʱȤǾ𣿡
ҡͷ⡣ҲգֱӴЯС棬óһľС
㲻⣺Сӵģװĵʲô
楱أŵڵĴȫˣǰʱЩڰ
һһ֮
ֻ楴ľӣӯӯĹâ͸˳񷢳һ
ƺĳĵĿÿ𣿡
һ;ɵĶ׹ӣټһֻĵӣ˵Ƕ
ͷˮɣ
ˮ񣬽۾Цֺãʵ̫ˣͽˮ
ִһµ˵ֲֻ֪ǲµģ׽ʲô֣
Цݿڣ游˵ʯûʲôôģҳźÿŪһЩΣ㻹˵ͷƽ棬ͷŪ治
𾪣楹ȻĲ̣ǻʵˮҪȫɳεĻ׬϶Ǯˣ۾ѾҪ֯һˮ㣬ֻ⾩ǵĹŮҪͷˡ
ѹ楣㷢ⶫĵطžԶԶ
楴𣺡ԶǲԶʲôѽ
գգ۾벻뷢ƣ˺㷢ֵⶫȻΪ󣬲ռ߳ɣռɣǿӣⶫƳȥզ
𾪵ļæ˵ǻʺµĶɶģҲĳ˵ˣǷҵûϱӻȻҪΪЧ˵ҪŪЩʯͷһȥȴܷ󡣡
ššüģ̫⣬ȴ֮楱ȻǶĵģȻαذˮ͸Լƶð㽱ý˵ˣҲֻ楻棬ܸٷ֮ٵȥ顣
˼ɼָ󣬲ȴǱ߳ɣɡ
ȻʮֵĸˣּϸڣȻž֯һᣬþйŮμӣʱʹˮ׹ϯƱػ޴ĺ䶯
ԭΪθԯɳＯӷ¸楣ʱоѾͷĸǡ
ʱҪھ濪Ϊ˽˹
էȻʱһ˫˲òȷǲϳĺÿȴһŵʣνιӣҲ˵İɣ
û뵽ůİŮڣŵæ˼ʺçײˡ
Ц磬Լ˰
һԼˣ÷楺Сһǰ۸㡣
ȴνܿ楴ǶкøеģϾ˫۾ɲƭˡ
ؾصãԶ治ͣƮĴСĿڣʺ˵Ҫھ濪ӣ֪Ӫʲôأ
Ҳֱ⣺磬Σӿأ


685 ײһ

ˣһɫ٩٩Ǵ˼ҵıƷȻҪѰ̣ҩԱһ¥㵹Ǳ
̣̣㿴極㿴أ
ۼ㽫ͷ׸ԼջߵȻǿԵģǻʺ˵ģˮһУȻ䶯ȻҪ㹻ӣļֵ
ĵ˵ͷȻӵ鷳ȥ̸˰ڿɲܳţϾϿɽˣҸҳţԺ͹ҽա
ֱզࣺϳǳ赽˹棬ôĹգ
Ա߲һ䣺ӻˡ
楶ʱ׹ɿ˵һ䣺ȳȥӣ
ۿ뿪ıӰߵ磿ɾ⣿
һ仰׽ŪĶӶˣĿڣ㣬Ҫñ翪Ц˼ҷСôݣʲϡ
üʲôʲʵİݼҲҿǻ׹ݣʲô
ڰĿڣǼﻹأô죿
һ뵽ϣɫͳȥʲôϸܵԸ鲻̫͵ģҪٰĴҽӳȥ
㶵Ŀ̫ܰ˸ߣ
ͷֲ̫ɵϣ޷ǾƿңûǱ£ֻܳԸƿȻٰĿ極ϡ
˵ʣС㲻Ҳ̫˰ɣ
һۣʲôأҪ̫ˣһһӣݼ̫ʾã²̫ΪȻһݴ񣬶񣬾ǰϸŪߡ
εķԭǸ򵥵ˣһ˼ҩãЩլƣͷ۵Ľ֮ǰϽţͺ޵ֱײǽֻϣƽĲ롣
Ŀڣ㣬ⱲӲģֻϣܼլܻ㣬ܹĸԣԸµһҲԸί
ıģ磬˵ʲôأТ޺ΪѵһͶ˸𣿡
Ҳ룬ĸñſڡ
۾ЦԣСģ
ʱȼˣɤӾͺȥȥˣ
æӦȥ˵꣬ߴ磬㣬˼ҵȼˡ
û˵ʲô˳ȥ
󸽫һյ˸ӣүԸ˵ǲ̫Щ
ƵĿڣ׻˵ĺã׷ŮɽŮ׷УɴҿĲǱ綯ûģǷ楡
һµӿǷСȶģ
ûлش𣬵ϵЦȴ󸿴ˡ
ʱķ楸һ棬ԭӣ֮ǰǰʱ˼˶һռ䣬ȻǸӴ󵨵࿴
ֻӶˣҪͷȴ죬ʲô˵ˡ
ǷЦſڣʺȻûڲң㳤ȷʵϺÿ
仰ЩһںѪ³ĿǷСǲǺʧ
һʣֻ۾ʧˣ˵꣬ЦЦȻĴսȻ㳤Ĳÿϲ˵Ҫʮױ᲻ȢҰ
ֻ˫ϥһҺǷһѽסˣȻǵöԵȥɡ
ֲΪѣӣҲʵױģݹ۽Ϫͷһݡ
ðβѰԼüС㣬ЩҪ˵
ҧҧ꿪ڣ楣
ûڳƺϼᣬֻɤӿڣӹѵǲóʣ⾩УҲвõ㻹ٿǿǰɣ
楲Ĵʲôõܸܲң
ɫȻȥĬöûп
楴ûм׷ʣǳһӾεĲС
ͻȻһҵĵǷһʱûȣʶĳ˹ȥ⻹꣬ˤҲҪ汳뷨˫۹סĲӣ˾ôһš
㣡ѹ£ԭЩ԰׵ɫʱϺɫ
Ҳ飬ۿȵԾô䣬ʱоȻһ˿仯Щգգ۾ʲô


686 

һ𣬷ƿһԴڴڵĴŴ
楺֪ô鱼ţʱҲֻܴĴ½ǡ
ɫҲòȥֻܸϽĿĵأԽһεļ尾
ӿĺ˳İҪõӵ֮󣬷楾ͼμܡ
ȥʱһۣܵԺȥˣŪͷһʡ
ģ϶ˣﰵԼ
кõˮɽŮҲһ죬Сѩѩǰ㣬˵Ľű߲ʱعţֵĲС
楷ߵǰϪҲֻܰѩô͵Ķﵱɳ
ЦеĿһۣһɫֲûκβף෴ƺüЩ߲ѣҲ³˶ȻǷЩʲô飬ɫĿڣô
ֱӰӵһź¾֣ϵˮһڵǸˣ˵ɣʲô
һ仰ɽŮһЩĿŷ楣ڿһֻ
Ѿϵ°ĸ˰զ˵ɶ
һǴۣװװɣ˸ģװɵ㶣вУ
һ뵽Ǳ̬ЪϾ֮ǰһƣɻء
˵ˣڿˣֺõʺ󰡣ܲװͿ˵Ȼ簡ң˵⾩ãô£ҽ£
˹ָĴ˹ȥ
ǿѹ˵Ķ𣺡⾩жڴұ磬мҲᣬȴ˵
極ʱˣܰˣԵİ
ͣǹˣҲ仰һڲˮ絽˿СѩϣǵֱС
ɽŮæѩ˳ȥӶʱ͹İ
Ҳ֪Լһǧ˵˻Щ˼յǸ룬ʲôûɡ
㲻ŵüˣʲôûɣ˭أתһ룬Ͳɵðǿ԰Ҳ׼ݡ
楲³ȻˣȻվΪϵģ㲻ң
ۿȦˣæţŻ𣿡
⻹ֹ࣡һֶǰһеҪ
ֿڣȻϲұ磬ҲּɣһҪ㣬ĸġ
楲Ŀ죬㲻СİɣҷݣôСأô粻˵
üȻǲСİұǸĸеͷ̫״ģʱҸ϶ڹ̫Ϊ˸£ԸаǴŮŪ˸֪ǴŮǽҲͰˣҩӵĵ͸̫󣬲ûĸ
޳ܣӣһŽСŭΪǸЩߵ˲ֵ
ԵıĶһǵһѣС㣬Уš
æ񰲸㣺ûɣ
֣ôҼ˵ǴŮĸڵһ֮ʵǿȥʰһ١
楷޷޵ͷ۵˸žâʰĺãҪҾֱӸˣ̫ɶˡ
ŴĴָ˸ޣģ֮ǰʹ磬˵Ȼ飬Ǹû԰㶮ҵ˼𣿡
楺ͷ˵ǴŮǴҪδأ
Цδ˭ͽģ˭ŪߣֻҪıˡ
Ҳ˼һ͸֪֢̫ϣƱҪһˡ뵽ͳˮ㣬º̫еӣ˵ʯ̨طҰݼ
̫ܿյ˷極ݵӣ΢ŷ֣˼
ѦܽվһԺѯʣĸʲôͷأ
̫Щ⣺ҰʵóѰǾõľɶǼģǼҵȵأͻ׻壬Ǽһֱݵʯ̨أôͻȻ˽أ
ѦܽϿȥɻǷҵĴС㣿


687 븮

̫šüĵͷˣȻģǱȻʲôűҼ
磬楾ͱ̫ټ˹Ǵ󷽣̫׼˷ƷѦܽһݣΪԾҲŶС˺øС
̫Ĵŷ楣ơ
Ѧܽƺ³룬̫󿪿ѯʣ֪С⾩пʲôҪ𣿡
Цſڣһǰݼ̫ȻҲ游楸̫仰
̫һ£游ɺã֪ʲô
楺ߵĴ游Һãл̫游ȴһֱиԸδɣϣ̫ܳȫ
̫ɵ꣺游͢йֵȵۿأ˵˵ԸʲôֻҪܰʵ֣ȻҲǲġ
ǵס̫ĸ첲Ͳ̫һӦԸһܰء
̫ĹάãЦֵ㵹˵˵ʲôԸ
極ͷ̫楴һ׮£
̫۾һðܽϽȥﱾŪ⳯ƷԱϵģйӵģһжٰ
ѦܽæӦһתҪ뿪ȴ楸סѦﲻæˣѾе˼ˡ
̫󲻽Ŀļң㵹˵˵
楿ڡ
̫ɫʱͱѿü楰仧㣿۲ҪңһŵԵġ
ü̫游Ǿ㣬ģѾ̫ܰæ楾ֻܸˡ
̫ɲңϾǿǾеȻôõĻָңǵҲ˵齫£סǽɽУ뵽һ㣬ɫͺͻЩæסСѾͷ˵ʲôֻȻ㶼ѾˣȻԹۡ
Ц̫楳楶Ȼ޵İɣ
̫ɫһƬ̲ŵȻһȥȱϢ
л̫֮ų˻ʹ
̫ıӰɫѿüܽ취ȥҴС㣬ʲôôƫƫҪ޽ȥأ
ѦܽΪѵĸҵȥŪױˣûؾء
̫ε̾Ϣһ񱾹ǲˣɿֶûõģҴСֻûô򵥡
ѦܽſڣĸǲˣܽţҴСȻͷϣ͸˳ˮ飬ϾҲĺá
̫ԥأҵ𣿡
ѦܽʧЦĸ϶㻹ʲôãܽ˵ˣʺĿҪˣռĸλãС㣬Сɣ㶯˵ģ
̫۵һŻ˲ȼѽôû뵽һ㣿ӸǿͷԣҪļǿ󣬲ø㿹
뵽͸ϽڣͣԼ޵֮󣬲ҹӺ룬Ӵ˸κιϸ𡣡
ǣѦܽӦһæ˽ʹ˳ȥ
뿪ʱǱ̧ߵģпԣϷȴǰϷʮ㣬Ǵض㣺ӵ¶мּ̫ŵʵΪѣ۾㣬壬˵ΪѰ
վһţľԼϷ˼ֱϷеϷðɣ־տݼȫǷģϾ޼ϵģĵĸҲڴһһ̤Źˣʱ˻һҪûϻֻⱲӾͲټĸˡ
ϣϱŪߵʱ򣬲³һ
־ǲİϷҲھΣʵףܲҰɣ
Ϻ磬һԴţһ£˭ȥԩǸŮ۸ȫ֪£죬ֻܷ֪Լɤʲôʱ򻵵ˡ
սȭͷһͨһˤ˵ϣ۵ĹֽС
ֱģŻˣǹΪ˶ˣȻĶ飬᲻÷֡


688 ʵ

־͵ȰϷˣϹӻᣬѰʲôķûУαٸģŮţ̫ˡ
ϷɫﻰϼȻҵţҲҵϱ̫ܲջسǼ治ôţҲǿԵġ
ּˣϷôôأ˶ˣţʲôҲ˺Ӱ
Ŀڣ̫Ѿ˵ּ⣬ɲܺҸģϷģµĸŰɣ
Ϸ˵˼ģôµĸ̫Ǵ㲻Ź˲ɣҲû˼ϰֻϣܸϽĽϵߣȻȥ㵽Ǹô¡
뿪μҾǹǰ֣ǶΪ׼ϯʼæµϷȴģ㷿ŵĿ
Уŷ楸С⣬ʮֵĿġ
ϷСĿڣ㣿ղŹߵʱһ仰˵ҵӭĸѵ̫󻹲ģأ
ЦеĿڣȻĸǾ£ˣҸ˵ѹˣ㾴衣
Ϸ˼ĲУ˵㱦ĸû˼Ȳ谡춯һµŮ˽ͰȥһĸֱеĻŭš
ߺ˭ҵĺӳôۣϷæסصĴš
Ŀڣ楣㻹ŸʲôأδĸվǰˣϽľ谡
楺ߵĿϷһۣæ˲Ըһ裬ĳʸ楰ݼĸĸ裡
Ϸ˽촽⶯£òѯʣ⵽ô£ĸӿɶתˡ
վסļͷող˵̫Ҫµĸⲻվǰأô⣿
Ϸ˵۾˸Źԣﲻͣ˵Ⱑֱ̫ˣȻһˣһμ棬ĸľȻû׼ǶˣȻȥ
תͷ㣺ĸ岻ȥҩ𣿡
һ£ž˼ɵЦĸŵģϱģͲȥˣ׼һӷʢķأǵڲˡ
Ϸ˵һӾӿ˳ѾͣһֱŶж︣Ĺǲļڼ尾УĿúõļҵ˻һֱϣȴھΣԼˮУлɳأͳȥһڱˣʱãүҲֵˣΪ㻤ţԶ¡
極Ϸæ˽µݸȰţĸҿģԺҵ˵꣬ʧԣæһ䣺楸һ𿸣
Ϸĵ˵ͷǶǺúӣ
翪ʮַʢԭϲ֣˰ԯɴӻʹȻ󲻷Ůͬһ÷
ɽŮʲôԭҰˣ̫ǵĹأ֪ŮͬԷˡ
ɷͲһˣȻСǹȴǱѧģէȻһǾЩףȴܺܿӦϾʺͲơ
Ķ棬һ˫ܳǱƮ֪ΪʲôֻԼһĶˣǰʢʳѾȫ
ЩţͣĴ½ǣнͷ϶Ѿϸ亹
ԯɲĿĿôˣ
һæǰľƱ˵񾴻һ˵ֱ꣬ȥ
¾Ʊԯɲüڣû˵ҪȾư
ʱһӢ֮ɫ
۵ĿȥϵôôǱأվΧӣոˣҪȾƵġ˵գգ۾Ȼǰľˮȹ⡣
ԯɻĿ⿴㣺ʲô
ߵ͵͵Ц˼ʵأûƳ𣿡
ԯɵʱ׹ЩԲգƤ
㿪ĵĿļϣҪ㣡


689 ֦

ãӦһȻĿ֮£һʵ޵Ϸ룬Ƭ̵ĹǰСͷȥ̶⣬СèǰԵĲ˵ֻʱĻմȾϵա
ϺɽǻãƺѾϰճɷܲ˰һ޼Ůֻѿˤ£鵰˭ûˣŰĺ
Թǰ磬ֻ޲ȥϽֹͣܲܺúóԷˣ
ȷ楸ѹɽŮԴ˾ǣҲûмֲҸ˵ֻðİԼˡ
ϿɫÿеѯѾͷǾ÷˲θ𣿡֪ΪʲôϲǰСѾͷӣһֱ
ǣ˺ܺóԣɽŮæ͡
ȻóԣǾͶһЩ̫Щءһ߶һ߸˲˹
ɽŮۿ΢ɬСûиܹĸǰϣ˲Ļ㱣Ķ
̧ͷԼȥֻǵͷڴڵĳԲˡ
ԭһٺгҲθڼã뷹ûϸţۿСѾͷԯɵż㣬ٳЩûʳٲܡ
ԯҲ˵еתͷͳЩǾθںãٶЩ𣿡
򴽽ǣֻסĲӵܼҹ憪¡
ԯҲգʼźڣⲻǆ£¿ܣۡ
ֻһ仰˵ԥĻ㺦ģ
ԯĸ˳ű۽üҵᣬֱ˶ȥ
ֱ̫Űˣ롣
ʱҴ߽ϣլǱˡ
ɫȻȥվţȥ濴Ļ£洫һεĸ֦ˡ
춯һĵŮ첽߽֦˭
ûϵôˣ鶯תתϳмӢӴ־ǽϪĻϣΪҲֻܴɫۣڻߵŮʱõԲ۾
𣿡СĿѯʡ
ЦЦζС㣬벻ôͼˡ
֦æ˫ϥڵϵ֦飬ʺﲻҪ֡
ϸ˸ɻ֮ͣǰڽһΡ
֦ɹڵϣһСߴӣԭͼݣʱ˼֣Ҳ̲סֲ̾ĸֽѹϣ˵Ǹӣθء
㲻ɫĿڣεţͱˣ׵İɣһ£Ȼȥˡ˵꣬ͺԥԯɾҪߣһߣһкɽŮͷ楣ߣȥҷȲ衣
ǣӦһԡ
֦æվʺҸ
ͣסŲɻĿҵ𣿿ո˵ǿĸģɣѵˣ
ԯɵĿڣûȷ˵ġ
ʱ֦գֱ޲иطǰЩȥˣüֱ̫ˣһӶôҲĶôҲù飬Ҫڻǰ̫ʧ
ǾĹټǧ𣬲˲Ĺ͵ԼЦոտ󣬻ʺﲻҪһʶҴ˷ǰһ̽ĸǸʺ˫ϲ
ۿ߲ˣֻÿվһԵȺɽŮͷ極ȻȥɣҴȥ档
֦˳ȥ۵һĨۣҲʺһ棬лʺֻ̣ܿھվȽŸɣҸ׵ĹְӦҲϾǻʺײ
˼֦֮д壬һҪʺ󽻺ãͶá
˫ϲսսǰһ˲䣬ŵˣû뵽Ů˾ȻǵĻʺμҵС㣬ֻ޲Լܱ͸ˣҪźá
ȻүǺɶģԽʲôԽʲôֻɻĿڣףСѾͷ㻹أ
˫ϲһľӲ˵ϣֵ̿ĹڵϲͣĿͷʺū۲ʶ̩ɽ
ԯüѯʣ֮ǰ𣿡


690 ҧһ

ĵͷţȥѧã·ϳ˵״СѾͷһָҵײС㡣
ԯ۵һĨŭ⣬ȻϹǾȥ۾ѵȻҲǵÿʵ֮˵
֦һʱŵˣżĹڵϵʺɣȥ֮ҶΪѵˣִֻ֮Ϊҳǣûõˡ
ɻգգ۾ףСѾͷ˵ϷҪ⾩еĹŮôѾͷ䣿
֦˫ϲѾͷʲôӣȻʺץ˰ѱĵ˵˳
ȻԯٿʱһĨġ
֦˱ۣ鶼Ѿˣٶ˵Ҳ棬ֻϣܱ˫ϲѾͷӽٲܰˡ
վһ˸ȻŮǲϲ֦ģεţ̫ڿֻ»˵лϾŸոջؾǴμ˵ҥԣǾ͵òʧ
ǰַ֦ѣ֮ǰҲǽ⿪ˡ
֦Ȧϣĸ֦㣬Ź˫ϲɣԺ֦Ҳˡ
̾Ϣ֦סõѾͷǸ㳤ģǸĺӣ˵Ļ
֦ݺݵͷ֦ˡ
Ĵ˸Ƿסԯɵĸ첲ɣˣȥ˯
ԯֽһʹὫ
Ļһ˫΢΢սƵĿڵ°ɣٸұһݱȥʵ۵úˣû취˵
֪ˣЩȥɣϼæڡ
֦ԯ뿪ıӰʶĽ£ô죬Ϊʺ︸˵һЩȻôˡ
ϸӵĿ֦ĸ֪ôģĸ·ӣĹְھǲǣ
֦Ȼ̧ͷͷĿϣ֪ǰϾһųĸˣݱ󷿣ԼףСʱҲϣ˭룬ֻأƫƫ˼ҵŮ˻ʺ󣬵õʥأҾидԣϿΪѡƶϳˣҪں󹬰
ƺ֦룬Ц֦Ǵˣףǡ꺵֣㸸ΪһԱڵطϿ֣ȻܻؾǣͼҪھΪ٣ϲ𣿡
֦һ𣬲ʣĸʺǲǸ˵ʲô
ҡͷû˵ʲô˽ϣ˵ؾǣǾ͸÷Ļ
֦ȭͷγĻĺѹĺּϴˮûˣΪټҴС㣬¶ˣ޿̣ſؾǣĴǸجεĵط
ҧ³һ仰ĸʺ·߲ͨ𣿡
նĵͷҪĸģȥϣϺֹȥ֮ٻǣǲĸҲûа취ˡ
֦ɬ´òŸӿڣ֦лĸѣ֦ͻȥĻתףðɡ
˳ȥ˰ѻװ֮ϡ
˫ϲĿǰӣ˵С㣬ǲǲҪū˰
֦޵ͷۣ̫ܵѨʣСѾͷҼʱ˵ҪˣȻ㴳˻ǵҲǴС͸ңҾôĺ𣿡
˫ϲæҡͷСĲݣʺû˵ū̫Ϲ
֦üǳ㣬ʵ˵ģĲʱ򡣡
˫ϲ㶵ΪʲôûѵСܿСѵ˲ϴӣЩİգ̫˰
֦ĿڳĺҹĵĿڣ࣬ȴֻʱģ˭֪᲻תʱңˣ˸׵Ĺˡ
˫ϲڻȥϻü𣿡
֦ûпһȴγɡ
ԯεĿŸѩһ㣬ֻ£ڴȥֱСѩֱС
һᣬˣɢ¶ѩ׵ļͷȴ֪էйֻǲڴϣָѩĳëֱЦ
ԯʶһĭѩȻֱֱĿСѾͷ˿ˮ
ٸ棡ԯҲ޷еаֱӰСѩȻŷ촦˳ȥ
洫ĵĺС
ԯͶ䣬ֻȫ綼ˡ
ԹԵϴ֣Ȼ䵽ʣɣô
ԯüǸ˵ǼһԶ㣿˭֪᲻ͻȻԣعͷҧһڣ


691 Ů϶

Ц꣬һʼʱܱƬ֮󣬾ͰεĽȦڱ䡣
ǸСȳ裬οԷɴףſڡ
ԯɴСѾͷУɫǱȴǰ˼֣۰׿ɰ˵ޱȡ
ֻǿϧУЩ
֪ı仯ɫһ䣬Ѹƿ䱸Ķ㵽ǽǡ
Ŀڣɣǲԡ
ԯεĿЦȻ֪Ժǰʱ򣬱·ãû
︹̣ҲûŪ·ǴԼʱؿڼĴⶼ˲ֱˡ
æں½󣬷ɿѣˣ˯ˣ
ԯ۵Ŀһְۣѽںá
ҹ˯𣬶˾ͳҹߣѾҹͷ滹ȼμҶγˣԼıŮ֦
γڹλ΢Щ֣һ˫˸ΪٵľʱüĽšţЩĿͬɫѿ֦
˵ʺ·߲ͨΪӵĿѯʡ
֦ڽһˣڲˮûиҺȣý㣬Ҷ˹ͷҲŽģɾȲߵˣǶǼá
γߣͲˣĸ˵ССͣĺĸ㡣ȥʲôã
֦ɫѿûпĸʹ㣬ܾǾȡԼȴǵ·ҪھгͷҪ汾¡
ššüĵףĸʹԹûʺ󡣡
γ˲ĵۣԹԹ˭ΪӪƣʺ֮λĸģֵһѾͷ
֦磺˼ģ˵ˣټĺ֮ڣƾĲǸ˵ı𣿹ĸûб£ʧٵ³ֻܹԼ
γ޷ŵĿʶȥĶͷ
ʲôʶıܿ
γüڣҿǲˣȻ˵
֦Ц˵
γ˰ѵȻû˵ôͰǼѾͷ˵֮ǰߵʱ򣬿ɲģȥǱһˣ͸ı˵ǣ֪Ů֪ģΪ׽ء
֦üģҵԸ׽㣬ҲҰ
γŭҲϣǸʺ𣿰ʲôף常ˣߵⶼ˵ȥ
֦üȻǻʺ常ǣǲϣףֻҲǸˡ
㣡γ˱һ仰İƫƫȴѰĻ粵ֻǳӵۡ
֦סĸ첲ףˣǵȷǲʱؾǣĸ˵ĶԣϺ֣ΪһԱ͸øվһ֡
γ˸ӵĿһΪŰͰ͵ܻҿɾһŮܿడ
֦ɸ׶Լ۰Сųţ᲻һίλؾҲΪԹûˮԡź˹ְؾǡ
ڵμҿɲȴǰμң游Ϊܹĸۣ˹ְһֱڼ󲮸ֱӳ˸棬컨ƵأΨһϳϢȴѾլû˵ŻǴ龰Ȼǲٹլ飬Ƕٿ˭
˼֮ҧףŮһ仰ǻϰɣ
γĿĲ⣺֦Ϊףû㣬ûȥҲ㣬֣ȲþǰμȻǰҲձθһЩģȫǡ
֦üףⲢҪģֻ㣬ҪǵطϵҪԱٴƷ㵽˾֮󣬻֪ˣȴûټ㣬ѵûоòԾ𣿡
γʶָγ׻ڹأʲô취Ϻ֣͢ûӣʵǴȥˡ
ſڣ游ܸø취ͬĹְҲӦòƷ
֦һЦףŮ㣬˵ְھǣҲֻ»游˵㣬Ϳס
γȻվɫĿ֦˵˵Щʲô˵游
ͻȻһϵôˣǸŮʲôأ


692 ֦

γɫ΢䣬æŴ򿪣ֻɫ£һ˫ϡ
ף
游֦Ҳ˸
´ˣþò˵
֦ʶĽ£֪游Ѿ˶ãûнǸŮĻȫȥߵγ뷨ıϣⲻ˸亹ҲѸٴӶ
׻֦ȷӦ첽ǰǵסĸ첲ڣ游ȥȱȲ裬ָ֦衣
ѿɫɶһЩߵʱüɢȥ١
γ͵͵ֲ˲ſ첽˽ȥ
ȲͷһڣյϣüոʱѾǵĻ˴롣
γ˻һǶ׵ģһ峯ãΪʲô鶼ҪƿأҲΪһֱ棬ǲԸʵǵѻˣȴȻ
ףӴˣڡ
۵һĨµǿˣ϶ΨһõĶˣԭǴҪһѣϾԼѾƴҲΪһȻķ֣Ȼû˸ٰ
ų˵˰ûд
γֻɲǼޱʧǽһϣҲ̼֧飬ޱȡ
ףûа취𣿡ҧѯʡ
ЦΪ飬ȥǸƥ򣬱Ůܵίָܰ㣬ĳ룬Ǳܶ
γ㶵ʲô˾ȻҲ㣿
鲻͵ߣǸƥŮ۸ǸӣȻƲǸ˻ҾͿˡ
վԱߵ֦ȴһ뷨Ȼ˿Ҳ˵ǲҵģұˣ㡣
Ľ£渡ֳСǿھǣȻкýġ
ʱγȴѾĿڣף˼Ӹô죿
ûлش𣬵ǿ֦ȥǱߣûɫ
֦ݺݵͷ游Ҳ˽Ƣ
˱ۣŭһȣǼŲңôѾͷμҵĻҵ
֦Ǵȥˣ游أ
Ȼ᲻÷뿪Ͼ֮Ѿûˣӱʧ٣󷿲ТסɶҲûס
˰˰֣Լɣ˵꣬ת뿪
γ˿ıӰվһµҲǡ
֦תʱĶ˵һ䣺ףȥʰˡ
μլһҹƻδϨȴһ˯ļΪȣ߷㣬ζûһˡ
Դ֮ˣǣ
ѡһʮѣһߴһšüѯʣլǱ߿Ϣ
Ķ˶٣˵Сȥ֮󣬸ζү˺һӣ峿ʱ뿪˵Ҫȥϡ
ʶСȻûԳ࣬ȴǰʵӯ١
ӣǲǸŸ·һЩʱˣЩֻ»ᴩˡЩĵĿڡ
վͭתȦãӦûٴµģˣһţ鷳ȥһˣ׷֦Ž˵ţʹ鰸óдõźݸ
ӹӦ뿪
㿴ıӰĵֻ֦֦ܰ㵽ˣҪӾվȽŸƾԼı²ŶԣҪ߽ݾĶվǱ˿
öͭ˽ۿڷɻū澿첽˸ţӿȥʲôˣ
ͷǰȥ׷֦أдһţһЩֵֿķϣܶá
һ߸֣һ߶ӵ׻ǺģƾʲôҪСѾߵž˵ҪʲôеĹŮǶˣһƷԱĹټǧ𣬶ԳΪйŮ
ЦǱϷϴԣҾǲΪڶȻŽϳǣϣҵġ
Ȼ˳ܾϹߵƣЩɣѾͷ᲻ҲǱﳤתģֵϹĻģã֮ǰ治˵ﳤڱ̥ѵеĺʲôˣ
뵽Ȼվӳȥ̽Ŵ


693 ĸƾӹ

Ϲ˾ǣӭʷٽ͵ݣݰٺ֮һʱҪݼԯɣ˵ǴһǰԽãֻֻǰȥ
Ȼѵϣһ͵ļԭòĴŴǳصķĻëȻ
Ĵ˼׽ĿֽӱùãҺۣ۵㣬ҡ
ӱοɵѾͷǶѾ˽Ϫǣ·ϱ̣ġ
Ȼ亹£ʹҧܲס˰
ӱššüģҵһᣬȥﳤֹܲסۣ
ùȥȻżĴߴ
ӱ첽˳ȥµʱ򣬽ﳤȻķ档
ﳤΪ˱ǹŮװ磬üȻɫѿ
ȻڴĿң̫ˣ۵ҶҪˡ
ﳤ첻͵ĿڣҲҪţϪݣɱȲǣнϪʿţҩǲˡ
ΪʲôȻļѵĳӿ
ӱæֽסǳȻΪãǸѾͷɽƻأ֮ǰǵѾ¶˭֪᲻ھأ
Ȼ۵׺˸Ϊÿζ㺦ĺ£Ҫ찾ȥʮ»̥ˣƫһţҩǺãѵ𣿲
ŴӴУǲȥŪҩǲǣȥҵ
ˣӱϽס
Ȼ޵ùãһģ㲻ܲҰ
ӱǵ¶
ﳤĵĿڣˣһȥ취Űɡ˵첽ת뿪
ӱıӰԥƬ̾͸ȥվſڵѯʣҪȥðڹϣ̫Σˡ
ﳤüͷΪɵ𣿲ǺƭĴˣֻʣµʱ䲻ˣҪﻮС
ӱҧŴ꿪ڣҵиıһ˫񣡡
ʲôﳤ첻Ŀ
ӱѹȻôҲŲסˣǵмֵһЩ޻ϣʱֻ޼Ȼŭ׷ԯǸ޵ģǷɶдĺô
ﳤòаЦȻİı̫ˣܰȻ޻ϣ֮Ȼ̵ְǵ˺ӣͻᱻˡ
ӱϷЦݣǸӣȷûҪŪ֪𣿿ǧܳκ©
ﳤͷҰ£ģ
ӱ뿪תصʱ򣬾ͿȻѾ˯ȥššüģһԼ¡
Ȼ֪ǣȻʱǾҲģҧס꣬Լκ죬ȴѾ˾κˡ
ԭΪùǲƭģùǲű˵ģϾ׹ùðСһ𳤴κҪỳɵ׹ùϣǸոʲô˹ùڸ˺ıɱѾ˶ãǶЫĳĹŮʼվûҪš
ս۾һĻŴһʼﳤΪ̥ʼӣְԼ͸ˣô죿ô죿
ӣĳΨһͷ
ҹĻ٣һƬ谵ȻǱѵģʼŭĽӱΪʲôﳤ컹ûΪʲô
ӱɫЩѿü⿴һۣΪھôѰҩأٵȵȣ
ȻѾû˹˼ɣǰܵ˿־壬Ȼֳӱͷ۵˲ͺݺ̧ϳ
ſ˻ŭȡ
ȻûƲްˤ˴ϣһĨѪ
ùãң֮ɫӵո
ӱĺʱ֮ҲľսҪߵͷŬƽԼȻǹùô㣬ʵŵ˹ùãԹԵùõĻǲ˺òã
ȻûпǴ˺ӱΪѾ۵ĻԹȥ
ӱʼüѾͷù˵Ļҿ׹ùãѵẦ㲻ɣúõģӣﳤ챧һӣǾܹԲ´󼪣ʱĸƾӹٲûᱻء


694 Ȼ

ǷŵǰȻӱ˵ǣڲһ˰֪ǵıţǾ㲻ţҲҪ취ӱ򷢳ȥҪߣȫ¾ҽֻѰбĿܡ
뵽Ȼ˱ۣӱĻȴƿء
ӱۼŲ˲ͷ亹ڴݣˣǱȥǵıɾ͹ˡ
ȻϸһĨЦЫŮ˿ıǸ
ҧŴ꿪ڣùãҶˣ԰࣬ǶһЩõ廨֪㰾úǲǣ
ӱüʶľܾɵѾͷùӦ㣬ûʱȥ㰾࣬ȥŸСѾߣȥ
ҲȻǿüߵڿ˵ңΪʲô඼ָͲںңǺƭҶѣ
ӱ㲻ŹùõĲǣϣû˱ȹùˡ
ȻȻסǣʣңĺңҲȻ룬ǵȴʳ֪ڲ˺Ƥʱֻ
ѹĴùҪңȥҰһòã
ӱĿòεĵͷãȥ㰾࣬㱣֤ԹԵĵһ
ȻǲɣѵõĳЦݣлùãһԵģ˵ˣˣȥﰡ
ӱҲǣҲ˹ǣת첽˳ȥ
뿪˲䰲Ȼҧһ˺Ĵס壬Ϊ˻ζҪӳȥٵ
͸ϣȴܲůֻĺ䣬֪Լ嵽׳ʲô⣬ȴ֪Ҫˡ
һ뵽ʶָϵ亹һһ㣬ȴ⣬ȥ
Ѿкüδ·һŲȥʱЩ͵ڵϣΪѾļվס
ȻΨһĻˣѵڶӱ𣿡һ߸Լһ߷Ų˹
òŲſڵʱķ֣ƾԼӲȥˣΪʵ߲ӹ͵Խ׹ѵĸо
ָ̽ſ岻¹ȥүҪ𣿿ûлһ˫ˮԺͷӿҵĲ
Ҫʧȥϣʱ򣬶ͻȻĵôˣ
Ȼ۾һæֵĹҪ㣬죡
ıģһ⻹ǴǰòǵΪʲôɫôһ׵ļԭģУҲӰ
ʲôҰæǰס
Ȼץסõ֮󣬼Ҫָ׸̽ȥˣҺһ£ԷſһЩ
޴ľϲȻȴǰΨһݣͿûлᡣ
ָ˸ؿڣ˵һĻ鷳͵ʥҽúòãˣȾҵ
갵ľһѽѯʣ㵽ôˣ
ȻȴŵһĶᵽ˺ڣʱѾȥ٣ֻӱҪϻˣٲߣֻ¾͸ѡ
ҧ˵ȱô࣬ߣ찡
һĨۿȻҪ֧Ųסԥľͽ𣬿һԺȥ
ӱڳ氾֪࣬ΪʲôƤ˼£͵ְסȴȻоʣššüģѵǷʲô𣿰˵ﳤף⣬ǶԺӵȻЩǡ
ҧҧҲҪˣٵȵȰɡ
ò׵ా֮ͿٵʳװãȻȻԺӼ˹ȥ
ոʳгȥͿﳤɫߣʱͣסŲֻ˾ͻײһˡ
ﳤšüĴȥˣ
ӱæش𣺡Ȼ˵ҪְƵ࣬Ÿմӳôˣ˯𣿡
ﳤҧڣϵˣˣ
ʲôӱʳеڵϣװ򷭣õζضǡ
ĳ˽ȥյķ䣬һȻòҰѿ
ô֮ǰúõİӱ૿ڡ


695 ɱΧ

ﳤζҪһ⵱ϳ£Ƕ䲻úãСҸϽ˳ȥѰҡ
֪ˣ嶼ˣһ߲Զģˣˣ֮ǰʱǶ˵ҪȥѰȥθ·ѰӦܻȥˡӱƵĿڡ
ﳤ˵ͷϣһлüȻ¿Ψһܷϣ
ǰʥҽõ棬Ȼͷ亹£Ѿ۵Ļ飬ɢҪʲôҲѾش𲻳Ϊ춼Ѿ׵û취ſ
ԭӲɱ֣ʱҲģȫŵֻϣܸϽʥҽá
ʥҽӽէȻȻģһ̽̽Ķͷͷ̵
ļֹͷ̵Ҳ̣취ѰҼΡ
֪ǰⲡҲε˵ģֻСѸμһˡ
̸װ޵飬һЩʯѾͶŵУܿͻС
Ҵ߽ӣʥҽõС˵Ǳ˸ˣ󡣡
Ȼվʣûϴ
ͷߵСˣֻڣͬǰŮΪ󣬻Ҫȥ
۵һĨ⣬صվǰסˣˣ󸣬Ͻһʥҽá
ΪѵššüģѣӣϿɽˣš
һۣĻҵģ˵ˣаʲôġ˵꣬ͺԥߡ
ҲվһˣһЩ˵ܱһ̡
ûоܾһ˺
ȴͷЩżϵʥҽü󣬲֪ΪʲôԼЩԤУ⽫ǵһ档
楿ԣѯҪ𣿡
ҧҧ꣬üҪ㲻ϣӦҵһˡ
ûټ׷ʣΪǴˣԼ޹ص飬졣
еļ죬Ƭ̵ĹѾ˿Ҫʥҽõ·ڣȻ֪ΪʲôͷͻȻɫһҪѳǧСʻȴֻƿæ楴𣺡Сģ
ҵĽ˻ڳվȣ͸оһתܾ˵
ŵˣ㻹УܾҡΣϵǱ
ȻҲټȥѾ壬û죬ѾмѾˣ޹˼ɵ񱼣ָ˦ȥ
ˣһ촫ֱǰһ˾ֱӱ楺ݺݱס
ߴƺߣ㽹Ļͷֻɫ԰ף첲Ѫ
㼱æס˿ڣˣͣһһ塣
楺ݺݵͷס
һ£Ѹᡣ
˸ոһ˲䣬һž
ɫ䣬鼱֮£ѸһѣŭĴ󺰣ӣ£У˵ϣ˲ͱ˰Χ
Ȼϵۺ֮ˣﳤ˭
ۺ죬ﳤҧ㣬ȣɱ
ıܿ˵Ĺߴ極ĴȺ쵰Ȼץ̣СĹӾ
ﳤ첻ͷšüģüŮ̫ˣϽס졣
ǣһ£̧Ʋ極ȥ
ɫ΢Ȼ̧źݺȥֻһ˲ƶǶﳤԲ۾ʲô˵ɱΡ
極°ͣΪ̺۸أʶģ͸Ͻ˹̡
ﳤҧҧŮҲҪĿɱ㣬ֻҪŮû취ͳˡ
㱻ɱΧܿ׽⣬ΪɶﳤҲսȦΪǱ
楱УᶼǲҪαֻ۸һŮˣɱҰбɱң
ƾ˺ЩҲûֻǽ߾ȫĶԸ㡣
㼸Ҫʱֻߴһ߳СΧһŮʲô££һӰѸ֣ʽż˹˹ȥ˲䣬ѾǻˣΧ


696 ɱΧ

߬ذ׵ЩᣬȻǿŸ˵лǹӣлæ
ǹӷɿĵ˵ͷЩҴ뿪
Ӧһ첽ǰȥ
ﳤȻ֪˵ȻǰģȻĵˣһ˽סһ߲ĵ߹ȥ
ǹӷһХͻȻεض𣬻Ʒ˫Ƽɨ˳ȥǹһ磬ﳤס۾ʱĻгǹӵ˵Ӱ
ﳤŭһ
ǹӴͷѸʥҽãſڡ
ӿǱҶʣæǴ˺á
ſڴϵȻԼ֮ɫġ
ʺȳ
ɿĵ˵ͷߵȻǰʱѾ˻㱵״̬
󣬵˵ʥҽˣ۾
Ȼǰ㶶һ£ȻżѵĳſƤƺҪվǰ˵˭
˸ּȻĳǸԣӱĻΩǴӵŮΨû뵽Ȼᱻĥӣǵһμĥֶ˵ʵʱ
㣿𣿡˻ƵɤĴ淢⶯ϴ˰ľ
׷楿ȥֱת첽뿪
ͨһűʺȾеĺӣ
֣ȻȻɴ۾ֺҵӵҵĺӣ㣬ԲҵȴҪȻҸĺӰ
￩һ죬ɢҵס
ңнͣЪ֮ƣķι𺦣ٿͫ׷Ŵ󣬺أֻ¾ȽҽֶζܾȻˡ
ŵڣѾûˡ
ƺ˵Ļ֮ɫһȻٿһ㣬޷ŵĿʣ㲻ҽտΪʲôϾ֪һʬ
üһʬ
ŭеĺӲѵûѾҪˣ㶼Ҫ
ЦΪǻĺ𣿵ô£ʹ𣿡
סתȻĶߵѯʣ㸹еĺô£
Ȼգգ۾᲻ֱ̧ͣૣߴ˺ҵĺӣҵĺѾûˡѾ˰
֮󣬰𾪣ǰ⵽ôһ£
Ȼ㣬˵ҲȲ֪ң֪Ҳҵһ֮䵽ĵزȫΪǵ׹ùð
׹ùãȴҵģ
֮ĶԻͷˮ
͵ֽȻμҴ󷿵ĴС㣡
ʶָ
˵ͷָȻƤﳤ춯ֽţƣűдȥΪ󡣡
Ȼԭһжģ룬أֻǾȡ뵽ͳȻˣҲٹ飬ĻὫᡣ˵ת첽뿪
㲢ûıӰʧʥҽá
ǹӲΪʲôҪ£Ͳǻ
ͷһ۵ûӱǾͲ߼ȥҾҪǱƵͶ·ʹˮϹģҲ޵ҧгݣɽ£ûﳤӱĻ·𣿡
ǹ⣬ϪӶץˣֻ޲֮ء
ȻȻѾ˴֮ڣȴ˲ҩţôҲŵϹϹС
ƻʱ򣬲ϹˣԯҲ
ϹѾĵ˴˽⣬ڴϵȻɫ䵭Į
ԯȴһסʣ˵ôֲ
࣬Һûû֪Ϯ飬ȻӵķŭʶĳԱߵĳǹգգ۾⣬˵ͷ
û£ΪģʹֶֺΣǡ
ԯɿĵЦգҲֻա
Ϲ۵ĿŲüѯʣʺȻû𣿡


697 Ǻ

ͷ֮ǰǽϪһ׮ӣѧĺȫʧˣ˲鵽Щӱ˵ǣ취ЩӾȻʱ򣬲ŷ˺صˣ˴Ŀڣ˵ǱȡͷѪ
ϹĿ׮Ӹйϵ𣿡
㵹ûϵȴǰйϵЩȡͷѪĺӣȫΪҩӡ
Ϲһŭ侹Ȼķ𣿡
ĿȻϣӵΪаסе̥
Ϲû뵽Ȼ˵ĸѾ̥ĻΪζӻ˾޴浽װЩʲô
ĬãŲѯʣʺҽտûа취ݵѹлҪ
գգ۾üӣҵУƾʲôҪأ
ϹʶĿڣƾ֮Ľѵ𣿡
飿ЦһбʣĻôϪӦñ˺ɣ֪ʲôأɣ𣿡
ԯ鷿иԼ̸飬üûиҪҽϪһǳء
鶯תת´ϹʣôǮ˰
ϹͻȻһֲõԤУҪ˵ĸоҡͷ˵ûǮ˵ȥĻóȥˮԯɻվأҪϣܡ
һЩǮˣʺҲǳҲǽ˳ˮǳǳתң˵ˣǲȱ𣿡Ϲ˵
ҡҡһָͷ˵Ϲ̵Ǵͦ찡ֻǽϪȱӣҲ῿Ƕգ㣬ողҪҰȻŪҿԴӦ㣬Ҫҡ
ϹԥĵͷУ˵ɣ٣ȻкܶʣԾܾôˡ
ЦеĿԯɣܼҹҪأ
ԯɴһĨЦƾܼ
Ϲ⸴ӣɫΣǹҪ𣿿ûκΰ취ܾ
Ҫ𣬿˵͵Ĵߴ١
Ȼڣһӣ
ϹͷߣҪôӣôȥһת뿪
ȴżڣϹˣֻҪ̤ʥҽõĴţôȻŵܣȫ֪ˡ
ϹŲסͷ֪
üܵ𣿡
ϹһĨȻǱôã˵ǼٵģѵĴ̫ˣһӰ
ƺԥü֪һָܻ֮ݵҪķѶľ𣿡
ԯɵǵѯʣ㣿ǲǹ̺ࣿ
˵ͷҪ̼Ѩλ򵥣ȴ죬һ粻ףһ粻ɣǵãѡ
ԯɼæֹǾͲˣ¶Ҫ
ϹĽţһʶľü㡣
Ц
ҧһһˡ
㻹û˵ʲôԯȴˣУ޲ͬ⣬ǻûаĹϵǻʺκβףκ˶𡣡
ϹѯʣΪ˵ոտǻʺѾӦҪεģҲûţôȴҪţ
ԯղ޲ľ֪ˣȻգϾУκβ
Ϲ۵һĨӣòŵԸӣ
ԯɵʱŭݺݶϹ𣺡ǲǳĵģ
Ϲ޹̯֣ǺģȻʺУһǸˣٶкβԣ
ԯɺȴæסĸ첲Լзִģ˵껹գգ۾ŻͷϹȰƱңҾͰʩ
ϹԥĴͳһƱֵݸ㡣
΢ЦŽӹ鿴Ʊ֮˵ȻˬˣӸ׼ҩ䡣
ϹǵĿȷԼûϵﵽǿģȻԸκε⡣
ԯȴˣԼϱʲôʱֵ˹ˣ
յϪʵɱϹһʶָǵǳ⣬ⲻ𣡡


698 

ԯߣⲻ𣬵κβʣ޾Ź㡣
ϹûٿʵѾЩҪùˣϾȻͲһ֡
ĽȻ̫ѨֻɫݣΨԯܿԼšŵüġ
ǰֹ㣬ϹҪȻѹԼô
ʱһһȥĶӨĺ飬˲ȥɺ˳½˽ȥ
ϹѣʱѾŵȭͷд壬Ȼδѹֱǰֹټʩ
վǰߵϹԯɽԲ֪ԶĳǹӣҲǱҡ
ͻȻһصĺѸ˿һһҡξ͵ůĻ档
ϤϢΧı˱ۣɣڳˣ
ϹüѾ۾Ȼ򽥽۽˸˵Ĺâ
ȻȻڡ
Ȼ˶Ŀˮ䣬ǿȥϹȾǵĺӣ
Ϲ۾µ㻹ƭ𣿵ʲô˸ʩݵģ㵽ʲôĿģ
ȻҧŴش𣺡ﳤǸĺĶΪҵĹùãôҲƭңɾǸŪôһģ֪ҿˣҲģĲİ
ϹڽĿʲôĵģԭ㣿Ȼ֮нգȫҵġ
ȻĴ󺰣Ҳǣ˵һʼʱҽӽ㣬ȷĿģǺҰ˰ΪǵĺӣֻҵһҶԹԣֻϣܺúõĽ̵ǵĺӳ󣬿Ҳ֪ΪʲôͻȻ̥ҲûĲû
ȻݵĿԭ˻
Ϲ˱ѯʣȻ˵ﳤӱ㣬δʲôƣ
ȻżУǵȷƵģԭҪҸеĺƿ㣬ںӱ̥ͰȦһͬиֻҪҵ̥óǸӾͻᱧߣ˵ҵĺӡ
޳ܣϹ
Ȼֵû취ʵԸˣΪҲˣǵıͲóˣ˵꣬ĴЦ
ﰵëҲ˶
ĬãŸӵĿڣȻ㻹ʲôδ˵Ը𣿡
Ȼһǵ䵽ϣòŵڣ㣬³϶ܿǲǣ
ššüĵûʲôÿĵģҶԣǸ˰ˣ
ȻȻɴ۾ſ³һĨɫѪ
ϹɻĿ㣬ֻ㻹ʲôҪʵģϽʣѾƿ;
Ȼֲ˲ǵѪĿţͻȻַԼϺݺȥ뿴浽װʲôΪʲôẦҵΪʲô
ɫһæȣ
Сˣһһҵǯ
ȻѾʶ磬˼¾Ѿ
Ϲ𾪵ĿԽ͵ĶƤѯʣǿ쿴⵽ô£Ļ꣬ͣһ֮ŵĶʱڷ档
ֻںڵѪȻ䡣
Ȼˣҵķʽ뿪Թñˣ֮³ȫΪӬ޷ĵ˼ӱҲȻһЩ顣
صլ֮󣬾ͽԼݽԡͰУԼȻӰˣԡͰ˲ٵĻ꣬ҲȻŵŨصѪζ޷
Щ԰׵СϺۣȰοѾˣ͵û˱ˡ
üӱûǸŮ̫ںݶϣܹ鲻Ǻ¡
ȴжĥӱȻһ𣬱ȻҲʲôôȥҵԡ
ʶҧ˴꣬үĻΪӱ˳ͷƾǰľ飬Ȼᣬֻһֻ蹷ǰ㣬ΪԼ棬ͣ˺ҧֱȥ
ұץӱȻ˯̤ʵ
ϵɫ˽֪ΪʲôһĶȻȥ


699 

ͻ䣬һըգšüġ
Ŵ⣬Ͳǰϡﻩ¡
ϸϽѴӹغãµ˵Ϣ
洫ٵĽŲƬ֮󸽫ƿǱ꽽ȫֻʪġ
üѯʣѾͷȥˣ㲻Сģ
󸼱ӣˣСˣ
ɽŮ񣬰ʱŴȥʥҽãûɽŮĶԭϲӦûʲô󰭣ôͻȻͲأ
ɫ˳վҵԺȥ
󸼱æɡߡ
ʪ˸ƺܴ󣬴ҵ۾
ɽŮ˽½ˮ첽Ժӡ
ѾˣСѾ߹ڽɪɪ
ſվ̧ɨһȦüСʲôʱŵģ
СѾ¶ش𣺡ǰţūԭҪһȥģȴ˵ϰ˸ţ˵ūҪǲĻҲūźˣū澺£ûȥ
˱ۣɽŮھزģȥأ
Ȼ뵽˻ѵɽŮȥѰ𣿿Դؾ֮˼ǰ㲻ټͷۡ
ϼô죿Ѿͷǲǲʲô£ϳԷʱҾͲЩԾ
ûп֪ɽŮЩʲôǸ飬ҲﲻæֻܿԼһȥⰡ
ε̾ϢøھѰңؽѰ
ǣūھȥӳ˵첽뿪
ɽŮķ䣬ҹδȼȴԼܿɽŮշתĺۼ
鰸ϻиոŪõī֭һæ鰸Ϸ̨淭һֽ
ֽɽŮּûд٣ֻһ仰㣬л⼸ھǶҵչ˺ϧһһ㲻ùңҵͻ㡣
ʶĽֽս૿ڣһǲѰѰĺǣҲѰİ
һƾɵԺžֱ죬µɽŮվſڣͣţǽ֮ɫ˿ˮķ˿ʪ
СӣͻȻһеſڴ첽˹ȥ
ͯҲ̹ӣԶȻΪͯɣȻýˣȴֲܿڵļԼ
ӴɽŮɴĿ⣬ŽӭµӾģЩ𣿡
ɽŮæۣʶҧŴ꿪ڣǧ磬治УҲָвͬ
˷Ц˵СʵȤС϶ʮСֲֻ֢ܳôߣҪǸˣҶ壬Ҳģġ
ɽŮ˵ͷ뷴Ϣģ˼ҳʲô
ɤӿڣҶ˵ˣСӴϢЩ֣Ҫ죬֪ܲܵȵá
ɽŮ۾ʱһϲҵѰ𣿡
ͷҶȻԼƣȻ˵ܰѰˣȻѰġ
ɽŮһӵ֮ǰ˵õĶȷеϢٸȫ
ӹӣҧҧȻŰֵСһذɣ˵꣬ʧĻС
ɽŮԭʱɢ٣ֽۣˮ磬һѰġ
ת뿪СԺŲԶĿջ첽ȥ
صݣɫѿĶһŻŵ˹ͷȻһͻ
ȿѯʣ𣿡
ͷѶӳʸ
ֽӹֻڣ㵹Ǹҳ壬ﳤ쵽ز
СİպãȻų˰֣ȥ֮󣬲Ŷصϣѹֻ㣬벻ƣ
ﳤݺݵͷǲ֪λ֮ĺô飬ҹҹϸ裬ζʵ
ſڣƾһ֮ȥλã죬Ͼûκƾ̣οǸöѾļˡ
ﳤüСӲҹȥɣ
̸첲ļͷĶأҰǽˣ˵ˣǴӦŮ˸ҵģ˵


700 ɽŮ

ﳤﰵһɫߣȴ͵ĿڣȻ˵أóɣ
÷ǰĻ񣺡ƣⲻֳɵĳ𣿡
ﳤȥ鿴һ֮£ľȻϵǰ˵ģǿǸڼѾͷߵ˰
ʶĿڡ
ϲʶ̫ˣոǹҪѰľ֪˱ǿǸڻʺߵˡ
ﳤԳԥ֮ɫòʣ˭
ҡͷȻûȴ֪סڲԶջ𣿡
ﳤصŲɫ粻
ҲֻǵҲ֪µ鱨鲼˲֪䣬ȴ֪ھðһԺӣǾҪѰ֮˶ҪҪԴ˿вûϺͻʺһп𣿡
ﳤ쵹һһֱΪԼóıƣǸǰɾѷɫˣ˳İ󣬿ݶĻǿ˭Ȳϡ
뵽²˳٣ھʹȥջץ
ƻЦαطۣһˣȻ͹ԹԵĸˡ
ջɽŮЩӲĴϣüĽšţδЪһȴģֻϣܿµĿţҪѰҪֻѰǸ˶ѡ
أŰ屻õ죬һݣæüѯʣ˭
һ͸ŷ촫Сӣ
ɽŮĿһѸٴӴôˣǲѰϢˣ
΢Цӻ¶ˣȷϢˣԶȥ
ɽŮֹŵãھߡ
ðֻصСԺûţֱӽݡ
ǰȼŲ֪Ѭ㣬ͶԣƺѾȺʱ
񣺡壬˴ˡ
ӵĿɽŮϣ֪ΪʲôܾЩëתߣһ뵽ǰ䣬ֻס
ӿɴˣĿѯ
ɽŮˣ
ͷʹ˸ɫת˳ȥŹؽ
ɽŮͷ˲ʶָ
ڵߵǰԭͲߣֻɽŮһ˲Ϊ޺ġ
ȻվˣͻȻЩ㱣ʼõʱ򣬻亹৵һ¾ͽʪȫ
һ£ѸٷסԱߵӣҧʣⷿ涯ʲôֽţ
ЦЦô͸о˰ԻЧ
ɽŮ˿ѾԼƣƫƫѾκ顣
ڰʶɣ۾ʱȴѾסĸǰվһİŮӡ
Ůļһ˫һԼЩϤһ㡣
ݲ룬ǰŮӾѾ첽˹ɽŮѯʣҪʲô
ŮҲ𻰣ֽڷӰ£ԹԵĵġ˵꣬ͷҲص˳ȥ
ɽŮһ֪ŮΪʲôҪӣԲǺ¡
ﳤ棬ӱӣü˽ӸЩȥ
ȴûпֻһ˫еӱϡ
ӱܵﳤ߿˿͸һм
ﳤɫ˳ɫĴߴٰû˵
ûлشֻǺٺֱЦιƯ
ӱҪŭȴﳤ쳶ס󣬳ҡҡͷȻſҪֻҪ³ɣұܸʢıꡣ
ڽüҿɲҪ֪Ҫʲô
ﳤϵĺһţٿڵȴǣģȻӦ㣬ͻԸⷢøϽȥ
ҲĥߴֻдõֽŽ棬ȻŲ뿪
ѴǴ겢ûͣЪֵΪˮ߶İպ٣ΨһٳһլԺȥ
հĵַڳа۲һլԺԥһ̵
լԺĴŽգ˼£ڴһ˭
Ͻش𣺡һԺӵˡ
Ŵ򿪣һ͵߳ЩĴɻʲôģ
Ҳ˵ֻóȻת뿪


701 

ʶĴ󺰣ȵȵȣⷢô£
ͷҲصĿڣⷢȥ˾ˣԻ˽⡣
ʵʱѾ뿪ƾȽţ׷ȥҲ룬첽ûݣڴĻ
Ȼʱ˫һȻվѯʣͷأ
߼˵ӿô¡ūʵϸдŵ뿪ˡ
ս˷ȻϵôɽŮӣΪϤ߳ͷϵôñ˵Уѵǳʲô飿
뵽ҲסѸٻһ·ȥ
߼ſڣ滹أŰɣ
ûзԣܿͼĸǰ
棬żôﶥһȴǴûйķңȻͲϲɽŮȴףΣڽ峤иʱɽŮҲѲ˵ġ
һԭܸߣһЩϪͻˣڿֻδǰ㡣
θܿ͵ˣ첽ͨһͼæӭ
ڿڵȺˣ˵
˵ͷ˿
ɫЩѿһҹû˯ãһֱɽŮ䣬֣ȴôҲûѰϢ
ǵϣɻɫ̫ãΪϢ
㲢ûлش⣬ʣ㵽ȥ
ʧЦȥﲻҪҪǣҺϲҵġ
ššüģڲ˵ʱѰңҲɽŮʧٵϢ𣿡
񣺡ɽŮʧˣ೤ʱˣ
Щͷ۵İ˰̫Ѩһһҹ˸ȥѰ˻ϵİȻûϢ
æӻóöֽ
㾪ȵĿⲻɽŮ߳ķôᵽ
üڣһ͵ҵ
۵â䣬Ϊ˶ѷ͵
Ҳûף˵ɽŮĹϵֻ֪˼Ȼķ͵ϣǾʹˡ
Ǹ֪ͻȻмѿ¶ŵֽ
⻹лأ𾪵Ŀ
㴽һĨЦû´ֽдıȻǶԷҪ顣
ššüģɬȻڣҡ
üͷ˼ȴûʱ򣬾;ǰӰһΣԭֽѾ䵽˻С
ֻ˵ɽŮҵΣ˵Ҫչ£ұȻһ˿㲻ùˡ
ʱŭˣչ˫סȥ·ŭ𣺡ˣΪƾһܸ֮Щ˿⣿
̬ȼ۾һһĿڣΣҾðκεķգң
ץҡͷҲţɽŮΣҰһ峤£ҲѴ̣ΣǶһԡ
Ļû˵꣬Ϳԯһ䣬Ȼڻϣѯʣʲôˣ
ɫһ䣬Ѹٺ˰벽ͷ˵ϣݼϣ
ԯû첽ߵߣʣ㣿ɽŮûϢ𣿡
ѾϢȴҡ
ԯɵʱ˼𱸵Ŀ˻ϣֻͣʺ岻˼أ岻ʣ
ôһ˵ԯɸոյĲҲɢ˲٣ЦſڣȻ»˶ᣬȷʵٹĲ֣Ͼ˼˿лԼġ
˱ۣаɣѵͳһʣ͵ư͸Ӳ
뵽תͿ첽ߡ
ԯɼæ׷ĽŲ㣬ȵң
ۿ뿪ֲ̧˲ĺˮ
߳θſڣ͸о˸٣һϵˮڣҪģϿ
ɫҲûжΣֻ˵ӲĴˣܴ˵Ĳǲ
ɵÿЦСѾͷ˵֣ʵɲͻȻΪƫƫְɵߣڼˡ
ЦЦž͸Űɣ
һһҪһż˽ȥչֽԽ¿üľԽš


702 ֻ

Ĵǰȥдּ𾪵ĵԲ۾ˣҪȥûϺͻʺͷȥɽŮ
ЦֱӽֽӵԱȼյĻ档
ĵ֮ɫԥſѯʣˣд㲻˵ȥͻɱɽŮ
ɽŮڴСÿÿʱһ˫ģǰ㣬յķңȷǲΪˣԲԸٸϣԾѡӱܣȻȴڲˣһҪȻ
뵽ͳȥɣ㲻ٹˡ
𾪵Ŀˣѵ뵥᣿
ĿѵϣİնԷҪȥȡ˻ϻʺͷ
һʶĿڣ㲻ᣡ
ߣǻĥߴʲôǲóѵģ
磺ɽŮҲΣհôǣиʲôᰲĵġ
ȭͷһȥллĿأҿٲǰˣ߰ɡ
ˣ㲻Ҫ嶯Ŀ
ţܼҰ˳ȥ
վ£ߴصĻƺɽŮ鶯Сںţ磬Ұ
θجмߵԯһֽ§ڻѯʣôˣ
ץѯʣɣûУ
ԯҡͷûأ
˲ϵ亹ҸոһΣҿɽŮ˰Ѫڿȥ
ԯššüİɽŮ࣬һûµģ˵ˣлȥôˣ̥
ȴƿӴ硣
ԯε̾Ϣһ֪㵣ɽŮҪ˼ǵĺӰٽκʧˡ
γ˵ûӦɽŮĸףҪúõչµôĿ£ȣ
ʱ洫ӣˡ
ɫһ䣬ǸŻôʱѵ˱ʣ뵽Ϳ첽ߡ
ԯ˰̧ȸ˹ȥ
վǰԷɽŮҪЮˣ˵ɫЩԥȣ˵
ҲֻøϽڵϵϺͻʺûǵͷȥɽŮ
ԯ۵ѸһĨ⣬ѯʣǻôģ
ش𣺡ֻ˵鲻ӹˣа취
Цϣڽʲô취ǴԼɽŮˣ
ԯɻһü˵黹û⵽˵زǻбİ취£
׻ӣһԼˣܾȻɽŮҲͰˣûȻǱȻЩͬھ
粻ɫԯ˼쳣ӣо֮Ҳǲɶõ˲ţƾ㣬Ͳֻա
ڵ㣬ھɽ°ȥ
˸ֻɽ°У֣ҪȷɽŮͻܻ
ԯɵͷӦãȥ֡
㿴񣺡ɼǵǼĵص𣿡
ͷڳķҶ֣
ڵҹûһӣҹµĻ˳ķҶ֣վһյϣ󺰣ҪͷѾˣϽ
£һҹ˻С
򶨵վɫҹ³ĵİҹޡ
ﳤڰüŻİҧģСӲƭӰɣ
ϸһԥſڣҿǰ״ͷ
ﳤݺһĭξģƴˣ˵꣬Ѹ˳ȥȻˣǾӹӼ顣
۾˵ҪȼɽŮ
ﳤЦһڽ벻㻹ǲҪ֣ľˣСӣչء˵꣬˰֣ͼм˽ɽŮ
˿̵ͷɢңԭ鶯˫ȴľţ߾۽ϵʱʶľʹ޺磬ң
ѾɽŮε̾ϢһҧѯʣɽŮһẦ𣿡
ɽŮס¶һĨЦ⣬ҧŴֻҪڣҶẦ¡


703 عɰ

ﳤ֮󣬲ȻŭָŻʣʲô˼
üﳤ죬жɵΪƾһһ֮ȡõۺͷ­˵꣬İڵϣֻһѵ˶ȥֻѵĴƬضǡ
쵰㾹ƭӣѵ治ںŮ˵𣿡ﳤŭգĳԥķɽŮĲϡ
ɽŮŨŨĲᣬ֪ԼˣΪĸоѾļѪʵϣ۵ҪϢ
صĿ۾ɽŮҪ£Һܿͻģ˵꣬ĳѸӳѾߵĺ˺ݺݵɱȥ
ﳤɫ䣬ѸٳɽŮˣȻһͱµʯͷߴƿͷʼҲ˲ٹɽŮ˳ɽ¾͹ȥ
ɽŮվ޺磬ң
ֵİæѸѿֽɽŮ˻
ɽŮ˻޺ΪǾҪˡ
ͷģˡ
ɽŮ˼æͷȥ
ҹУԯվڲԶ˵ķ򿴹
û°ɣûѰǵæȻڻ˵
˵ͷסɽŮߣȥллϺͻʺ󡣡
ɽŮ˵ͷһ˵ۺǰ
ɽŮлۺ֮ڵϡ
ûˣǿԯɵɣ˰ﳤץ֪𣿡
ԯɵ˵ͷľǡ
Ĵ˹Ƿ§ԯɵĲӵܼҹܲһȥˡ
ԯɶû˵Ὣ𣬿ٰ뿪
վڻߵüŸʲôѵûʺǵˡ
ɽŮĲУĿ磬ô죿ˣ֪Լˣǳô鷳
ȴȥ˿ڡ
ɽŮûзԣţһ˻سǵ
ԯüڴСѩĻʵ㣬εǰСѩ뿪
ոڼιȣĿڡ
ûоܾԼϴֲ
ԯ̽ѯʣո˭ĲҪȥǵģôȻˣǲˣһҪ˭
üȻҪ㰡ң˭ңЩˣôãƫƫҪҳߣĺ
ԯθߵ𴽽ЦЦ
վɽŮɫ쳣ĸӣ˿ѾԴżѰǸ͸Ͻܹˡ
СȰС㣬ͱˣûĺأ㶼֪Դҳߣӿɶˣͷһҹû˯
ɽŮĺ޲ҧͷ֪Լˣ뿪ֻѰ磬ֻ̫ˣԲûи㱨˻ЩȫҵĴ
սڻȥɣҲ֪ˣ϶ˣͷһ밲ܲܽϳȥԲԣ
ҪھŰɣɽŮСĿڡ
æסɱ𣬻дأôܵ㰡
ݹɫɽŮͷСĿ˻һۣ½ǣͷ
ӵĿ䵭ĿڣȻȥɣлҪ˵˵꣬ת뿪
ɽŮ˶ȵĿϡ
Ұﲻ㣬˵ˣ²ϣý
ɽŮγףھǺܺµԻϾԼ˴
ķ䣬ϣ̧ŷİ裬ȫܾ£᣶ǼΪĲϣһͷǷƷɼǶλСġ
ſڴһ춯ڣҪſվһҹ𣿡
ɽŮ߽ʱ·ûлȻǼƵװСûʰһһ͸СèƵá
ĿСĿڣ֪ˡ
ûп֡
ɵ߽һĻС
硭ۿһȣ£ʪǰ
ͷˮ㻹˼ޣǳ¡ûһپͱˡ
ɽŮץס֣Ұɣֻ̫ˣԲûҳߣû뵽ȻǸƭӣҸˣȻҾʲô֪ˡ
һæʣûôɣ
ɽŮæҡͷûУ㿴عɰأѸٵİǿ˼ͷ򴦵һź롣


704 ļ尾

ɫ˳æ·Ժٲˡ
ɽŮ۵һĨʧѵѾǰȴȻ޶ԡ
ûвɫ仯ڶԺж㣬˵Ҫæ
ɽŮȻֱô죿ʱʱ̼̿㣬Ҳ֪⾩ǳ˽㣬ûϤˣܲȥŽ㣬а
ıεĿڵʵûȥӰæҪһ𣿡
ɽŮȵĿô֪İ
ͷһæƿҾ֪ôࡣ
ɽŮգգ۾ǲڽߣ
ü㲻˵
ɽŮ۾תתòŵҲ߽㣬ľˡҵȻǸ
һûһ㣬ʵɽŮСѾͷҲʵɰĽ
ɫصһҪˣмǲҪ¡
ɽŮĳס䣬ѯʣ㻹𣿡
ܵҡͷҪϾҪϵĸɾܸһ룬Ͼ˶ĥ
ɽŮ˵ҪǲңҺú°ڽߵ
üֻɿ޵ô棬˿ûй˼ɵԼ˵ʲô
СѾͷȻҳвˣ˼֮󣬲ŻҧӦãұ֤ʮһΡ
ɽŮֲ˲Ѿ޺۽ǵʮʱ̫ã
üҲҪģʱ̶ھǡ
ɽŮ㶵Ŀʣȴ𣿡
УϾܾ
ɽŮȥſڣȥſڹţ
СѾͷôúѶԸˣæסʲôʱˣʱ˯ˣ㻹Ҫ𣿡
ɽŮͷȻ۽㣬Ǿһκòã
ݺݾܾܾˣСѾͷĻȥߵ飬ʱֻ»鷳
ҧҧУҴӦˡ˵꣬תԥ뿪
ɽŮıӰ۵ɫӣѲʹСֶҪ૵磬ǿʯͷҲҪȣ
ԯ㣬ָЩӯ۵ᡣ
̧Ϲǳص𣿡
ԯֹ˹ıӣĶߵ͵͵Ŀڣﻹӣ֮ǰձӹһЩ𣿡
üģм˵ã˭ҵĳǳأҲ룬ȻȱӣҪǴմգҲܹȥ
ԯɵͷѦܽӾҪˡ
۾һô찡
ԯɵǵܾӲýӣ̫һֱץŲţһ治ܸӲ
Цһγ̫˼žҪΪѦܽڰһλãþֶҲϧ
ԯѯʣɣеôģ
ԯɲĿʲôôİ
㻷סĲӵȻѦܽ㵽벻Ȣ
ԯһæɫڣԯһһֻһˣжģ
㼱æ˵Ļ˭㷢ţҾ㣬ǽѦܽսĺ󹬣
ԯɺԥҡͷȻӦֻһˣͲٽս
̵ֻģһϣЦеͲ³ô˵˼룬ֻнսĺ󹬣Ǳʼױ˳ʹãǿռֻ¸ἤĸĲ
ԯֻñ׹ĵطģѪҺŷȻЩǣǰСѾͷУֻܿŲܳԣǿȥüѯʣôֿʼˣ
ش𣬡ⲻֻǾ¹֮ʱڣֵĸӹϵ̫ңÿѦ̫ܽƿأ㲻̫ı۰أ
ԯУȷʮ̫󾭳ΪѦܽıߣѦܽȻͲ̫һֱˡһ뵽󹬣İ˰֣飬ʱˣǸЪˡ
ҧסûпĻѰ˸Ʊ۾ԭǴҪѦܽļױǿռֶ˼ȥһ̫Щֻǵ̫Ѧܽƹˤﳤӱ͹ͷˣڹС


705 Ż̫

һҹߣ컹ûԯɾͻع糯һֱڱﲻ
źСӣɽŮء
ȴüڣ˵ҪҪѦܽյأ
һЩͭ趼򷭣ææķ£Ƶѯʣö˶˵˼Ѧ̫ܽߵˣҪûͲ̫𣿡
ۣСѾͷСӲǣʲôʱ۱̫ҵ뷨ȰѦܽļױӹ
һؿڵӣūˣҪ˼߶һˣɾͶһݿ֮
ЦüΪƾĶܶùңˣҾˣһûȥռױ
ͷѯʣɽŮأ㻹𣿿Ͱ͵վ˺һˡ
̾һɣ
Ƭ֮ɽŮ첽룬û˵ͨһ͹ĽűߣȦڣ㣬ҴˣҪҪҶˡ
ֽĿ˵Ĳϣһµ𣿡
ɽŮҡͷѾˣˡ
üڣôɵ˵һ뾡취ѰҲòһԵľܳȥɣ
ɽŮίҲû뵽ȻǸƭӣ
ͷ֪ӳ˵ﳤͰˣլԺûѰӰ
ɽŮɫʱüΪ԰ףҧѯʣô죿
һĨЦܵ˺ܲȻǴĻǵôһ壬ôײֻҪϹˡ˵꣬ĻһתüɽŮʣˣ
ɽŮȻĴʶָ
㿴ɫԣ§㰡̫ļЩǸˣȻӦ˶Σ;׿
ɽŮҲ̲ס৵һݺֱϣ޵Һ᲻ҪˣҺҲܣѾûˣ
㲻֪Ȱֻĺ󱳡
ȶ˵ҵĴֻڼȴûչ˵ĸܡ
ɽŮ˲㣬ȥæҺȥһЩ飬Ҳٺ˼롣
û˿ԥʹӦϸĶװ޽׶ΣЩƷȫ֮ǲŻῪţʱ䣬ﶢţǧҪԼ𣿡
ɽŮͷ㣬֪ˣİӽңһõģ
˽͵ǱߣȻбҪѦ̯ܽơ
̫УѦܽţüЦ⣬ױӰԺӶѷŵͿĵֱ˵û뵽СѾͷȻ˶ļױԺӶҪŲˡ
ѦܽɬĴҵġ
̫ͷɲǣǸŮģ֪Ϊ㱸ôһݷļױۼ޵Բ˿
ѦܽæĽűߵĸܽ޸ˣֻ޸ϣԺܽЩױȫĸ
̫ϵʱһĨϲɫʣ˵Ŀģ
ѦܽСܽ⹬жĸ۰ûĸûܽ
̫æСϲߺҵĸΣôϲ˵ĸ󶼲ľܾˡ
ѦܽüĸαҪܾⱾҪТİ
̫󻹲˵ʲô洫ѦҪТ̫ʲôö
̫֪ΪʲôͻȻӿһɿ־壬æߴˣ㣬ǿЩȫ̧ȥ
һ𰡣˵ѦļױͽˣƸ֡
̫⵲ǰߣʲôƵİ˵ˣܽļױʲôϵ
㲻źۼıܿ첽ߵЩԱߣѦ㻹ǲƲ¶⣬Ʒ治
̫ۼæһѸŭ˭Щģˤˣ𣿡
𾪵գգ۾ףԼҶΪʲôˤ˻Ҫأ
̫ݺݵĶ㣬˵ʲôأʲôԼҶѦܽļױ˭Լأ
ָָѦܽȻָָ̫󣺡ոʲôţ
̫ššüģ۵һĨ֮ɫĸôˣܽԯҵˡ


706 һë

ЦļΪãָָԼıǼѯʣѵҲǣ
̫׽ﰵĶǰۣѾͷװʲôɵʲô㶣Ϫ˭֪ǻϳ谮Ļʺ
ѦܽԲͣʺˣ̫˼ֻǾܽʽţûʽء
ĵ˵ͷ˵ĶԣʽأУǵþͰֵģ̫˵أ
²Ѧܽɵˣ̫Ҳɵˣ㲻ǿڿôһӾͻȻЭˣѵʲôıɣ
̫˲Ĺ򣬾Ѿ͸Ѿͷ߲ƣΪľǰۺļױ
û˵Ѹߵ֣ŸʲôϽİЩױ͵ϼǱߣ
Ļո£Ȼͣȵȵȣ˵꣬ü̫󣺡ϼ̫ĴѦļױŵǱߣ²ʰɣ
̫ЦһüʲôʵģܽǱˣżױȻ
㲻ѯʣ̫ѵѦҪ޵Ŀǻϰ
̫üױʲôϵ
̫ˣ㣬ԹŮӳ޴ӷ򣬼ȻѦܽҪϵĹ͵˵㣬ߣѦҪԽȥ£𣿡
һ΢΢Ѧܽðһ亹
ʺϢŭܽԽȥ£
ͻɫŶѦǸģԹ̫ϲ
̫Ŀڲҧ㣬治ҪĶˣѵ㻹ҪܽĶأأǺڣ̫ǰȥƣˡ
ŭȣȫˣѵ̫֪ж̫Ȼ˵ĶĸģԸĿԼܲʣĻھȥЩȫŪ
һ̫֮̿ɫҪȻȴ֪˵ʲôѵҪ˵ԼǻǺˣֻҪϻصȥ
׽ҧ磺û˵ܲʣĸӸ顣
ﴽЦ̫˵ǣ˼ˣ
̫͵ĿڣҵĶǾˣܽĲУļױұܣ
ü̫˵ʹ˵
̫ɫ˳ѦܽܽԼ˵ױ׸˭
Ѧܽû뵽˦Լϣһǻϳ谮ŮˣһԼŮˣ߶ܵģм˰
ιȥˣͷԺһʶסĿڣܵƺһ˾ȥ
ܽôˣǶŸʲôȥ̫ҽԺ̫ҽ̫żĴ
ʲô̫ҽɾǴǰ̫󣿡
̫һԼ룬ʶĽָȫؽ档
סЦһĿڣ̫ú£û㣬Ѧ岻ãҪŶԣ
ԭװεѦ֮ܽ󣬻ĪĴһʱЩպԼװΣĺʱ̫ģǿ£˭ֵ˺ã
շת˼Ǽ䣬ţ󸣬ѱóҪһ
ѦܽҲװȥֻüѵĳſƤڣʺܽû¡
ȵĿףոɫѿ˹ȥô˵ûأѦڿҪ޸ϵģǧܳκ©Ȼҿû취ǻϽǲǣ
Ѧܽæ»ɪɪʺܽܽϣֻǸոͻȻЩʣûˡ
ģȷһ顣
Ѧܽݺݵͷܽлʺġ
ε̾ϢһԱߵ󸣺ջȥѦòˡ
Ѧܽŵʶؿڣ̧һԵ̫󷢳ȵĿ⡣
̫ЩΪѣѾͷʵѶԸҲ벻ѵôѦܽļױŪߣİ
ʯ֮䣬ͻȻһ⣬ҪЩױҲǲԣȻ˵Ϊ˻ϣҲԼӣóͬȵǮϣܽļױ
˳첻ŵǱˣȻ취һ㻹˵壬ûа취Ƿʺģֻñ˵˳ˮ飬Լһë


707 Ȣ

ĬѦܽҲһСվ̫ߡ
̫ĵţڽ㣿㻹ԥʲôĪûҪϰ۰ĻʺӦȹѹأΪǣְ𣿡
ĸ˵ʺѦܽһԲڡ
̫ݺݵһۣ죬û˶Ҫļױȥֺûôɵ˲
Ѧܽҧҧ꣬һСס
ֵóͬȵΪأòǰɣ̫ţұ׼ԹԵİЩױ˵꣬ĿѦܽѦЩױ۱ǮǶ٣
Ѧܽ˵ȴ̫͵šš첲ưˣ㻰أ˵
ǣѦܽüӦһ£ȻСĿڣܼԼаʮӡ
ɨ̫˵ƾ־Ϊֻ֤Ҫóʮӣ̫ɾ͵ðѦļױඣ
̫ڽĿó˵ɣ
˵ģ˲˵𣿾һۣ׷ȻǾӣҲڵɣҪǴȥǵöඪ˶˵⹬̫˵
˵ʲôأ̫ݺݵ
Ŀڣ־ݣ
̫ŭȣѵ㲻ɣ˱īź򣡡
뿪̫еʱһֽں԰ڣѽŲŵĻƺڵʲôˡ
ȻûãѦܽҴߵǰĹ񣺡Ѧܽݼʺ
㵭ɨһۣɣ
ѦܽҧѪĴ꿴ʺո˵ͬΪ𣿡
üôѵ˵˵ѵˣ
Ѧܽæҡͷܽһɻʺֻܽʵţ㾹Ȼͬ⣬֮ǰ㲻ֹ𣿡
Ц֮ǰ֮ǰʽͬ˵㶼ѪţԵ̫Сˣ
Ѧܽ˵ɫһ䣬֮ɫת˲ţ˼ſɬܽʺ裬˵ˣ˽֪һĳ谮ʺܽ󹬣ҲֵĻģɶ˻𣬻ǻ𣬶ҾǷɶ꣬ԸյĳΪҽҲȻڣ
˱ۣò˦һ䣺Լı־ͺãأأҪ˼ҲŹ㡣˵꣬ת첽뿪
ѦܽıӰ⸴ѿԭΪٲҪֳһβۣȴû뵽ʺȻʹľʹӦһ뵽˳󹬣ľ
鷿⣬㿴վ棬üѯʣæ𣿡
ɸϽ񣬵ڸ塣
壿Ƭ̣ԥĿ첽˽ȥ
ԯɿӰ͸Ͻһƣӭ
Ϲ󺰣廹ûأ
ԯɰ˰֣޵Ļʺˣûٸ壬߰ɣ
ϹššüģԯɿǼɫѣСϵʱ̲ס̾Լҽļϣοԯɡ
ջȵߣϣɱˣ˵Ҫڹš
ԯɻͷڸıˣ޵ĻʺҪ
Ϲɫһ䣺ò˰ɣɲǾΪԯɣô˵ҲѶԲԣͲҳһٷ
ԯüУ㲻ڣôУֻҪ룡
㣡Ϲһ仰ˡ
ԯȴûֱӺˣɣͿͣ
ϹЩյĿһۣת뿪
ԯ˿ûа̬ȷϣֻסʣôŽˣʲôҪ£
ִ˸ҧһڣȥЦ˵Ǹһ顣
ԯɸˮȺȿˮ˵
ͷˮ֮ŵҾȢѦܽ
ԯʣµĸ꣬ôһ˵ֱһȥҭԣЩᶼ˳
û°ɣæı
ԯɺðβƽԼתͷü㣬ҲǸ˵вͨҲܾΪļױȢ˵ףҶί
סֵɣˣ˵һί˵ˣ㿴ί˭гر۾ҹ𡣡
ԯЦǣ㻹˵ɵ
ҡͷû˵ɵѦܽȢ


708 ŹԼ

ԯĿòųѯʣȢĿģ
ͣɷϣҪһǿļױϣǶµڿڣ˵Ѧҵ·ȻҲ԰Ѽױùɾ·磬ѦұƼˣԷǲܲѦͷǼŮģΪɽݾģɲС
ԯü
£Ȼǲ£ͻȻ뵽һ취ﳤ첻һֱûץǺβȥץﳤأˣѦͷеֶΣЩֶΣɶǼ˵ģѦܽǵУͳ䵱𣿡
ԯ˼ã嵹ǵȷֻһ뵽ȢѦܽų⡣
㰲밡֮ǰΪ㲻Ը{ϵ̿ɶڻأ˳ǵ⣬ǵøϽĶ蹦̵°
ԯ֮ԱǣЩ̣˵ʲôֻҶ
ʵΪ࣬Ը֮ĸ鱻κƻ˽ҪЯһѾҸſ
ôˣԯɼͻȻĬЩǵѯ
ûпǱɣһá
ԯĿȵģסСҪңһỤסͺӡ
ͷҵȻţ
鷿ݵϹɫȴ쳣ѿššüģüһԵĵɳȥϢûУ
ҡͷûУ
Ϲȭͷ۵˸ǳĺ⣬ҪȻֻΪǸ޹ĺͻȻȥ޷ܣȻƵϹͷϣΪǳص
ټѲǷôܣǱȻӲȥ
ǣ첽
ϹֶۣϷŵһֳָŽĵСһĺؾ˵Ҫµģȴڼһ˲ȼϣ
ҡҡͷϹĸ𣿡
Ƭ̣ԳĿЦˣŹŹԼɣ˵꣬óذ׺ݺݸϣҪٴ˺ĴۣѪѸð˳Ⱦ
ٴλʱ򣬿˿ڣæǰôˣ
Ϲ˿ڣ˵ڳͷԼ
Ļһ٣ûѯʲôֻǵͷֹѪ
ϹȴڣУҸøЩŶԣ㿴ȥ׼͵ĸϡ
ĵͷӦһ۵׵ˮȻš
뿪ʹ֮󣬾Ϳʼĥ׬ǮӪǸ̫־ݣҪ˳ĽѦܽļױù
һԵǣӣĶܶʱʮӰҪҷ˰æɣ
üǧܰȻһ취ױҴӣ
۵Ҳһ˿
ЦеСɱСӣ취ǣǵĲ̷楻ȫǵĸǧܸǴӡ
𣿡һ˫Ϊ
ǵȻž͵ŹԹԽѦܽļױɣЦһĽ־С
յθͿ極ſڣӾϲĴȤߺ˿治߶أˡ
æǰֵݸһѣȥǵӣöȫ˹ˣ
ô찡۾һ
楷ɿĵͷǿɲ㽻飬ȻҪȥ⣡˶٣һĵСһĨΡ
ס㲻˵Ҳ²£
ãЦŵͷ
ߵǲѾͬұĻ˰
ǵסĸ첲СǺεϲɫֹͬ˻£ҵ游ĸȫ
ô죿ɰٺ𣿡𾪵
æڣٺˣԭǾھլӣ游˵ȵʹģ򲻳סֻ˹ܼҿԺӣǶѾסȥˡ
ϲΪұĻİɣ
ĵͷҲ֪游һֱڵҵĻ£ҵ֮ˣȻҪżһ
ҲΪˣҼȻǾټǰǶȻǼΪģӦָտɴ
˵䣬ѾԺɽŮʹ˺ţͼæ㣬СЩ
ס֣һߵڣſװ޵ʮָ߶˴ϵΡ


709 ͻ

楽ܣһ¥Ĺ̨ǵˮΣ˵꣬˰֣ͼɽŮһСѾǰƿúɫ޲ڸǵĹ̨ʽˮƷǰ˵Ķҫۡ
̫ˣȡһˮִϣĵļѩףˮƺˮʣֱӦǾ仰Ͼʤ塣
̾æֻƷ棬ʣµȫ
楲⣺ʺǵˮľˣѾڳǽׯӣׯϵ˶εܹɽܿͻڶƷġ
а޷楣ΪŮӣУܿͽˮһҵԭٵĥٵۣȫ׵Ҳʮʱ䡣
ЦҲΪ²ŰѻƷҪˮĵȥһӪÿ޹ʮˮΣ۶ִ
ɽŮգգ۾㣬ÿֻʮ֣򲻵Ǿͺʧ
ȴ˳˼Уƺϸ㻰˼
㲻ɵÿʣ楣Ҳ𣿡
ҡͷҺԼ˼ҪϡΪ˵ǵòľõģ̧ˮε۶𣿡
ֳޣ楶ң¶ˣҾҪǵˮƷϡȱƷЩ򲻵ֻĸȻ뷨跨¸ٶҲҪ򵽡
ɽŮҲСһĨɽŮˣ
æɲԺ̵Ĵƹҿָ׬Ǯء
ɽŮʱܾ㣬ҴӻУ治ƹ񣬲Ȼ÷Сƹ񰡣
楼æڣǿɲУһҪȥѰµھǴá
㿴ɽŮͱƴˣŰ⽻ȥ
ɽŮŵҧҧ꣬òŵֻҪңҾŬƹ񡣡
סֵŶԡ
楲ڣˣҲˣֻǸʲôʱƳȥأͷҪ¡
ЦеĿÿ㰡
ңɻĵԲ۾
صǰŲӵ楣Ҫ޸ұĸģ⾩Ǵ̻ȻˣҵȻҪܸЩȨҵĸʶ
極ǴƬ̾⣬ǴڽҸʶʱҴγ
ŷַ楼ֱ̫ƢθˣͺеĻ׳ǰ㣬Ĳıϣ־ӦһϻƵġ
Щټǧͷǿôÿ϶͵ŴģȻһţ£ǻ᲻أ˷ܵ˫΢䣬Ѿֵ֡
Ȼ򣡡ɽŮͷͬĻش
ĵ˵ͷȻ̫̣ƾһ䣬ΪӪֶζȻԼ󻯣ƺԤʮƱŵ̫ǰױȵĿ
ߣǻȥˡס極ֵ
˻ظ֪ϣ˵ǲͻͷٰⳡᣬ˽԰ʰȻٰĻȫϣ˵أ
ݺݵͷ²˳٣ɹϵŮ׬ǮǿɵøϽж
Цľˣһ£Ҫϸǣͻôͷأ
Ǹ߶ΣȻȺǮˣټľУǮĿɾͶȥܲܶ뵽ɣɾЩż̫ˡ
飺ֻټǧɣЩټǧƷλģ˵⾩еһЩǮ˼ҵŮӶЧǵĴء
üˣ⳯дССĹԱ治ϰˣǵԺװ𣿲У̫ӣﲻһ˵Ч
۾ҪֻƷϵأ
У楺Ͻͬ
Ϳʼ֮æµһҹ䣬ڵƷϼȫյӡ
鸮ңɫѿĶǰӣӸ洫һ󼱴ٵĽŲ˵ǵƷϵļﶼյ˻ʺͻǼأûյ
æʹ˸ɫҴӭȥŮĲţô˵ģ徭߶
ʱնɫ쳣ѿһ˫Ƶ۾ѯˣ㻰أûյ


710 ֮

˻һ˵ʲôôףʲôˣϽȥ˵꣬ѵѾߣ࣬ŸʲôϽСȥߡ
С㣬ۻذɣ˻ǰ
նɫȻȥֺݺݳסͷŭ澣ʲô˭ҵģ
С಻ŵô
˼æǰסôﲻΪ𣿡
նҧ˵ʲôӾŵȻ׽һɨͿû˵˹ȥ
ۿ۵׺˸㺦ҵ˵زѵҲñ𣿲𣿡
˻ֵ̿Ŀǻʺ󣬻Ψһ谮Ļʺܸ𣿡
ն߬ȭͷҧÿֱ죬̫öӶޣΨ޵ľ㣬ʱЩҪһǻ֮ĸ͵͵Ϊҽֻͳһꡣ
ƾʲôնôһӣȴúõĻţѵҲñ𣿰һ˫ɺݺס˵Ĳӡ
նﰡѡȿȿȣҵϢϮһ֮ɫ
նŨҵıߵУĻǰ˭ֻйԼŭӦʱѾϢ١
żĴ󺰡
Ƥһ˾ȥ
ԺһңնŮصԼķ䣬۵׵ɺȴûɢȥӣڽĳªĴǣѾͷնŹ㣬ҪעϵʹݺݻȥŰɣ
ӣͻȻһСѾͷӵ
նɫ΢ȣվʲôϽ
СѾ߼æ߽µĹڵϵſһҪӣ˵Ĺˣؼһ
նסʲôˣԴҳûʲô˸ԭЩȨС㶼֮Ыô˰Ͱ͵
˼ųڣնǹŵĲ´ЬģҪνĹˣʲôˡ
ûãһӵĽŲûɻĶ⡣
ȽŵСѾߣȴóһµŮӣŮͷòסݵǼΪͨ
նͷ벻ǰĹˣššüģڽĿڣˣ󵨵ļݺݵĴֱΪֹ
ȴ£ֻǺЦڣն㵱ϲ𣿡
նȻվɵĴˣȥϤҵȷǲϵò
˵ҲգֻǵڣѾߴһˮ
նͷѾһۣȥ
СѾĴˮ˵ǰ
ȻڣûˣҪӵлҪ˵ȥ
նۣСѾͶݹʾĿ⣬͵İ˰֣Ҫݻᡣ
ֻŮóһ֧ССĴƿƿҩ۵ˮϴһ֮󣬲ŻعͷնЦڣ㿴ˣ
ѽն𾪵ĺ˰벽ǰβϵãʺĲѡӱ
նãĻ𣿡ӱǰһס֡
նʶѣü䱸ĵʲô
ӱϵų⣬Ҳ磬ֻϣָԼ˲裬ŵĶһڵСɵѾͷǰİ
նЦһϰңɱˣ˭֪ڸﳤǽϪҪϲǵĻ𣿹ֲҪǰ
ӱεƳһۣľˣӱͨ죬Ⱥץҵģƾ߳ǾǽǷ׳춼Ѱ
նûпոȷǼӱһƽŮӱֵģȷЩµġ
Ͳȥ淢ն̲ס
ӱһЦߺСɵѾͷ˵Ҫ淢ңҿܻᵣģ㰡Ҿš
նߣôƶ
ӱϵЦݵҵȻƶΪйͬĵˣǸѾͷǾӦѡ
ֻһ仰ն˶ûпӦȴֻӱߵߣվ󣬴Ķѹնã֪ί㶼ѾĸλãȴΪһͺĽɨسţѵͲ뱨𣿡


711 Ǳ

նҧгݵĻش𣺡ҵȻҪҲҪǼѾͷɨسŵζҪãܵζ
ӱĵͷͶ͸ơ
ն侲ͷȻðң뵽ʲô취𣿡
ӱסֵ˵ǸѾͷҪٰһͻ磬ͻĿľҪܾ¹ŮҲδٷ˷楸ʶ
һңնֻûѪҺǱǰۣģԼõĶȴߣǺš
ӱס֣Ѿͷ֪޼ЩˣھͿʼǣҪͻҡ
Ҫΰңа취𣿡նϣĿ
ӱ۵һĨ⣬ڽĿڣ㲻ҪİһͻǾ͸£ѾˣҪ˸ϯһֿԻòĶ
ն۾һ૵Щټҷ˺ǧСϻݣлϳţҲΰ
ӱһЦǿɲǲͳһ𣿡
նæѯʣý㣬ȷһĵĺð취ô¶Ѿͷĸ˵ͭǽڣЩ͸ѾֶĹģûа취ͨ¡
ӱĿǶͷඣ
նε̾ϢһֵָһȻûгɹ˵Ѿ߶Ե̵ģʮġ
ӱЦҵμˣϱ֪Ķֻ࣬Ҫ˶ߣûͨһ˵УµıǮ󣡡
նԲ۾ж̰ģ³֮󣬸һӲѾ𣿡
ӱʣһһ²أҪûķգ
նûпȷû뵽һ㣬ԭΪū澣ܸһǾӦøмˣȴ룬˼ҸͲϵ
ӱҲ㣬˵ȷһףøǸص
նķ۾ǲҪĺӣаƻģ治֪ãϾȻǡ
ᵽӱ۵ȻһĨ⣬Ƭ֮ȴȻѹ¡
ӱߴߴ磬ֻҪ׼ߵߴ磬Ͳ˲ǵĲǲ
նѾǰӱµʶܵѲѣЩ汾µġ
ĪĶΣסֵý㣬㵽ҪôϣܸңһǸѾͷ
ӱ¶ЦնŶڿһϵˣΪͬĿģǾǱѩޡ
նݺݵͷԣǱѩޣһѩǰܡ
ӱѹиƻҪߵ֣ϵӣСչߣ϶ĸʮǡ
նšüģý㣬Ҳ˵ˣߵˣǾ͸Ѷ˰Ҽǵʱߵĸ¶𣿡
ӱЦݣɲ֪ʵмҵģΪʱ̫Ųѱɷ裬Ҳ֪Ȼ˸裬ȻҪжϵҲǸĺݵģɷˣʮ겻ϵǵкӰǰΪʵǹȥ˴ŶǣԭǸһģΪҵֱϱûȢϡ
նû뵽軹һ£ֻ۶ֱˡ
ӱƬ˵һһǱģ͵͵Ѱ˵˵ھǸðһլԺ
նžʣ֪𣿡
ӱһۣɵѽͲǹʵ飬˵ҪӼüҪ͵͵ġ
նȻ򣺡˼Ҫ϶֣
ӱͷƾһ֮ʵǶԸǳСӣ֮£Ѱæ
նĿڵ㲻Ҫ˵Ļڿѣľˣұ׼ǰ
ӱĵ˵ͷԥſڣնܲܰ˰ԺɣǱ֪ˣǿɾˡ
նæ˵ģھﻹһլӣլӳû˾סȥǱ߾ͳɣûȥĻҲһȥסҲ÷Ǽ档
ӱЦҵĺãǽĺγܳ£
ϪǵҹƳ˵ǲʱﴧżӿ첽¥ķȥԴǣϲǸط˵Ƕˣ˵ĵȷǴεȵŮӶò绨


712 ץƳ

һ뵽̲ס̿ˮ¸Ǽӿ˽Ų
䲻ǰͻȻһĿͻĿԭ£ȴģǹʹ˹ȥ
һ£һźɫȹŮüȦ΢죬ȥĿ
Ƴɳҿ˿ֻ·ϲûжˣʱŮӿæк磬ܲ鷳һ£ҵĽ˵ˣ۵Ҫ
𣿡Ƴüڡ
ŮίҲû˰кãҼҾǰ߲Զܲ취ͻȥ
ƳϸŮӣֻüĿ㣬Ǹϲ
һæ߹ȥУ
ŮӼ忿ϣѪҺ˲ڵȼԼѯʣ㻹ܲ߰
Ůӵͷҧҧɬķɿһۣܲܰҿ˴Լײˡ
һ˵ҪŮӵĽףƳ۶ˡ
ֲקŮ˰׵࣬̾ŮӼ⻬ͬʱֱϵĺõۡ
˵Ŀɲأֻ²·Ƴɿڡ
Ůץס磬ףͰұؼҰɣ
Ƴʶս˫֡
ŮӲĿǲʲô˼ɰ
ƳɸЦͷҲǵŮ֮ǽεεСӣͻ㡣
ŮһЦʣ磬ȼ˵ˣһŮӶŮ֮ʲô
Ƴɺԥתڵϣ
лˣŮ˳ӵſıϡ
ʼʱƳɲץʵκŮͣĺ磬˼ҶҪȥ
ģȥˣƳҧҧֱӱȣ첽ǰȥ
Ҳ֪ŮǲǹģǰŲͣĲĺ󱳣ֱĶͷ麹ð˳
Ůӹⶺ磬Ǿ̫𣿡
Ƴɼæ֣ǣЩ̫ţ⡣
˵䣬ѾСԺǰŮǰţž˳İϡ
ƳһʱѪɫ켣¥Ҳ鲻סòֻ̼ҲˣҲ
Һ˿ţɫŮӣЩ£ȴŮӺţ㣬·ˣλĵĴһġ
ƳƳһۣѵҪſ˱ʲôӣ
ŮһʱͳҭҭĿ㣬Ҹ˵ˣΪˣ͵ңΪʲôҪң
Ƴɼæͣҿ֤˴ʵˣþҩĦף
ŮֹסĿʣ㶮ҽ𣿡
ۼ˶ԼͶɻĿ⣬ƳֻӲͷƤڣԶЩƤë
Ůϲ̫ˣøϽұҷҩ
ɫŮĿڣǾͽȥ
ƳɱŮӾķ棬֮Ŵһڴ
Ů۵ĿͷĴ󺹣˵꣬Ƴֻһ˱ǶŮӵѾͷϡ
æùɣͷˡ
ŮҲûټֻ֣Ц磬ģŻˣҽʵǶЩȴǺõģ㿴Ȼͬ𣿡
ƳεЦЦҲ£Ĳ£˵꣬žͱ˴ƿֻ߽һյǰġ
Ůӽý㣬ʲôҪɫǺˣұؼңû۸ء
һۣ㻰࣬һ쵽¡
ŮûпĿƳɣȺȲٸҷҩɣ
ãƳӦˣְѲˮһ
ͷȲʱδǰļڽ
ˮӲ˲˵ˮĺúúȣ̡û˵꣬һˤ˵ϡ
˵ʱ¶ʵĿӱնСѾߡ
ն˽СѾǽƳɰϣȻȥ˱ľˮ߽
ӱ
ƳһƬ̹ԭΣˮϵʱʶĴ˸ֻĳȻҲһš
ŬſƤĿվڵŮӣѯʣʲôˣأȥˣ
նߺСأĲ
ӱȰ¡
նɫ˳תͷݺݶƳɣ㣬θ﹤
Ƴɫһ䣬ʶҧϣûе£ˡ


713 ɫ

նִͷ쵰Ǳ˵ǵ
ƳŵûԴѯʣץʲôҲǸСӣû۸Ǽҵð
նֳ̧һƵشҵ⣬ﵽǲθߵ裿
ƳɻҵҡͷûУûף
նЦһ־˩ĺɰתӱСѾ취ȥ뵽լһ𡣡
ƳɵʱͼˣǵʲôˣΪʲôҪʲô
նָһƣȻҪµķծ˵꣬ĵһۣת첽
θҪͻ磬¶æµ裬ΪߵĸæĽŲմء
裬߲˹ȥĿһСѾ߿첽˽
ãһߴӦţһ߻ߵӣٰѸƷŪĶһЩȻϽϷҪĿϹȥѡ
ûߵͿŵĹܼҿ첽˽ߵ裬иСѾѰ㣬˵Ҫ¡
ס˭Ұ
ܼҡͷҿ治֪ǿȥżӣҪȹȥ
ͷɣ˿첽ߵſڣֻСѾ߰ƳɵĺɰһȻŵһˡ
迴ɰ֮Щûŵίڵϣÿ˳棬Ȼ֪Լڲ¶ŵʱʣأ
СѾԶָָֻͣһɫ񲼵
ĬƬ̲ŵȵƬ̣Ҫܼȥһø﷢ҲˣѰˡ
СѾûзԣĬϡ
ܿ콻꣬ߵСѾ˵һ䣺߰ɣ˾Ϳ첽˹ȥ
ͼһİŮӣüѯʣǰҶôˣ
ӱЦֱף
輥ڽĿڣǼȻҶӵĺɰȻͲ飬һʲôģ
ӱֳޣˬ죬ΪǸߵġ
辪ȵĿǸǷг𣿡
ӱǷгҸμг𣡡˵꣬óһڲӣ۾ϡ
ԥƬ̣վֽӹ
һ·ͣͣƾŸоһ㷽򣬿ɽߵ·̫࣬ͼǲˡ
ò׵ȵͣˣ˲ŽһԺӣȻĶƳɡ
ҰƳȻ裬ʹ޺š
ֳºڲѸٳ嵽ߣĸ첲ʣӣûˣô£ΪʲôҪ
Ƴ޹ҡͷӲֻ֪·Ͼһ˽ŵŮӣȻͻؼңͻԹȥˣѹͱ
輱һƺݺݳϣŭɫϣ
ûаֻǺģİƳɿ硣
ɸ֣ǲ֪ӵȱ㣬ô죿Сû̹ûܻƷԣǻ쵰̳ģ˵ǻ쵰Ŷԡ
ԽԽᣬƳɾͱݵĿ
նƵ߽üߺôˣⲻǺúõⲻ֪ģΪӱء
һʶ濴һۣͷնС㣬ץҶӸʲô˰
նü谡֪μˣҲ۸˰ɣ
ɫǺ磺ӣ
նЦûУа㶼֪Щʲô飬ںһ
ǣһϸϸƬ֮ഹͷ˽һ̧ͷǰһüһ֮ɫʵˡ
ô˳ˣ˭˵㰡Ƴɿ֮ŭ
סڣֺݺݳһơ
նǣ裬Ƽûװɵ㶵ı¿һϵˣԼϵˣɶŪģȻʡ
С˵ʵ豧һϣѯʡ
˶Ȼ̧ͷŭָƳɴ󺰣Ҵ㿴˵꣬Լ·⿪¶˺ۡ
ûУƾʲôҪңƳɴ󺰡
˱ۣ֪Լӿ϶նˣУΪһ͸ôأ
ҧҧʣС㣬㵽ܷŹҶأȻҴһɣ


714 ܶҩ

նĿ裺ǴˣôͲ³ͼûϵʱеǣǿǲǣ鷳Ǳɣ
ĵԼһۣת˳ȥ
ҪҰƳɽ
谵߬ȭͷն˸ڵķ䡣
ȸһ裡ն
迪ڣˣС㣬Ҳ֪Ϊμҵ͸뿪ʱ̫ãǿ쵶ն飬ѻ̯
СҲԥóһöƿǻʺڸҪٰͻ磬ȲҪЩء
迴Ǵƿͻ˶ѯʣʲôҪʲôϣ
նսߺôҾͲ²ǰôҵģնѵñú𣿡
Ȼܾ
նȻסŭʣƾʲô˵㲻ڱСϣС˵ǰͷǲǾ͵ʬˣǸ쵰һŹİɣʱͬθȥ
۵ǰպΡ
ն͵ĽƿʱǣֻҪ˵֣ҵ¿ɲˡ˵꣬첽˳ȥ
ӱնվ£ڲԶĻԣ˭û˵
նûסӱ㣬˵ͬ𣿡
ӱʧЦ㲻õģ϶ͬ⣬ΪǸӡ
նͷϣɣ֪һ뵽ǸŮ˶ҾͻѪҺڣҪɱ
ӱֲֻһ˺ҿžǣк³ġ
ʱĨᣬȫû뵽һ˶ӵвӣúޣѶӽ̺ã᲻ûб緢
ȻԼϺݺݳȥ૿޺㣬ûн̺ԼĶӣýⲽء
ԼǺο࣬Ͳ´ӵʱû취𣿡
Ȼ֣ͣҧŵԸҲᱳӣҲ£Ը
洫һЦ治ӵǾͱ顣˵꣬ƺˣȥƳɵָ£Ҳǵľİ
Ӧˣת첽뿪
ûһᣬӲĺţڸʲôǶҶʲôأ
꣬Ϳ˴Ӵ϶һضָѪָصʹ
Ҷﺦ㰡ڵ
裬ǿеʱţǸָأһξֻ첲
۵ĶҪˣţкãҶӺòãԸ˵ҡ
նЦһ裬ûѡûС
µģ̱ڵϡ
ԥãҧڣãҴӦ㣬ʲôҶ
ԯɸմӹͳѣü󸣬ȥˣôû
ش𣺡ū澸ȥʱûѾ߹ܼˣһţ轻һ䣬˵Ѱء
Ļո£ͼŸոõĸͽϴЦū澵ĴΪϼͻȻˣȥһˣӾõ
ɻĿʣϼһҲ˵ûκ𣿡
ͷһæͣȷûˣͬ磬֪ôʹū澵ңŹϣھѰ
ͷͬ磬ȷǸðģ㿴ʵĻŪǸȱأҲʡΪѡ
ижæ˸ݸ㣺л£ǸˣɲľϸֻԼıֽ˴ˣ쳢ǰ˵ķĹ𻨸⡣
󸼱æס֣Ц裬ô˰ǹ𻨸õ
ɫһ䣬æͷϸȥεĽͣū澵Ĵȷõ
ɻĿܾɫЩԡ
񣬽˲ǲȥֻһźеѯʣ裬Ǹˣһֱ׵ߣ㣬ҲΪ㣬㣬һֱ𾴣Ҳϣʲô鶼˵ϣûйȥĿֻпġ
жĺȦôһ̣Ҫʵ˵һ뵽ӵĶָİѵߵĻݺ˻ȥǿǶˣ⼸̫æˣū澲Щ񲻼ã˯һˡ
Ҳٱֻǵͷͷ뿪ˡ
߳ʱ򣬳ĳһַŵ棬Ȼ첽뿪
߽ź򣬿üĳ͵ǵӣҲ辫񲻶𣿡
㿴һۣҲˣ
ͷ˭Դҽ⸮Ͳ쾹Ȼõ˵ǹ𻨸⣬ʵɻ󡣡
˵ģ⼸̫æµľЩðɡ


715 

ûзϣҲǣԴȷ˾ٰͻӣͿʼæµڸڵһЩ˹æ۳ͻ
ϵʱڳתƣЩ㱡
һ߹ʾ裬Ҫõˮ׼ˣĿ
ûüĬ
ǳȺƬ̣зӦֺ裡
ʲôѵһ亹ôˣֻĶû£ͱǿԾ
˱ۣƽ˺֮󣬲̫Ѩڣ̫æˣҶЩסˡ
СĿڣҪ壬ǸĶͻ磬ȫٳء
һǰˮһ߶ǶҲǷҲίΣҪܳ˲أ𷣵ûʲôӡ
ЦĶܰѹأȻʲôͰķŶɡ
⸴ӵ̾һʶҩ治ʲôǴǰ϶ţǴ˿̣Щò塣
ԥãվûаѶҩȥתǰ첽ܳ˳
￴ıӰɻôصģ
뿪Ѹܽ˻԰һôζݺϺ㣬ΪϵĸμҵλǷһֱ϶мӣô޲أ
ҧҧװŵҩͳȻҪˮӽȥ
һ˲䣬ȻƳҵĿ޽ףȾȶӰɣѪĶָĿʶĽҩս
ӰҪΪ͵͵Ŀ
˭ԶͻȻæ˲ᣬӭǰȥҡ
ﻹ࣬ɻĿʣ裿ôˣʲô
æ˸ҹ紵޷ڽͣҸովͷЩΣߴ硣
Գ֮ɫеòй
輱æ֣ãСëˣĻõˣǸӶ˵ɣϽ͹ȥɱˡ
£˵ͷ͹ȥ£ǧӲţһҪȥ
ͷлġ
첽뿪һͷҹɫеĳֲ̧۽ǵˮ˾
ϵԺӣͨһͱ˽ȥ
Цſ裺ãҿδĺǶ
ϸǼ˵ʵСǱ۴ģ¶ûк˾Ľ̹ѧǰʱһ㲻嶫ڲһˣΪĺ֮ܳĸ·ȻûûҹĿʼѧ
۵ˣҲҪ˼Լ۾ľģͱǿϾʺᵽһġ
Ц˵ģҲûΪԼһССĶǶһģˣôˣѰʲô飿
迪ڣҲûʲô£ֻǸһĻƶ׵ˣһʲô©ġ
סֵ齻ҷġ
ۿһ죬ЩҺϽſȻȥϢɣʱҲˡ
費ĿһۣͷһȻ󻺻ڣҪԼ塣
סЩΪͻȻ˵ĻӦʱȴѾ뿪ˡ
˼ܾ鲻ԣŸϽȥ㷿
ɫأü˵趨Ȼʲô飬һ˳ͬǰ򵥡
ϵǵҪھȥﲻʹ죡ǷԼôˣ϶ǿأκε⡣
飺ǻȲҪʦڣһûʲô飬Ƕǣȸȥһˣû±գҲüʱӦԡ
Ҳãȥأߴ١
뿪֮̾Ϣ㰡ƤӲ֪ΪʲôͻȻĺҪʲôɣҲ֪һֱչң溦¡
˵ȥǰסְοô࣬輪࣬һûʲôġ
˵Ժӣķȼ໥һۣǰţ裿˯𣿡


716 ݾ

ûʲôɻĿ򴰻ָָ̧㿴ڻεʲô
ͫһеĺһ⣡̧žͺݺݵĽ߿Ѹٳ˽ȥ
ֻ˩һѾͷ˽ȥ˫Ҫ߷ߵʡ
裿ǸʲôһߴţһԾ³ɴĿȻѸٽ
ʱѾճһѪۣŴ󺰣кãҪң˰ɣ
ԭͲóģֻÿԱ˵󸣺ȥǽ찡
ηѣת첽뿪
ŷʲô鲻ܽƫҪ·ѵ㲻ΪǷˣǿ
豯ޣ񰡣ûѡ񣬺ҲҲˣһ˰ˣˣʲô˰
ûлشֻ洫һӵĽŲæ߹ȥŴ򿪡
һžͼѯʣˣ
豯ݵĹڵϴޣˣū澶Բ㡣
ֽ§׷ʲô飬ƵѵҾǸ𣿲ܰ㴦𣿡
ûпֻǲͣĿޡ
üڣܱ㲻ò˽ᣬȻв˰ɣ
ͷĿ
ϵͷʣ¶͵ͷǣҡͷ𣿡
۵һĨþûпڡ
ε̾Ϣµ񣬼Ȼ㻹ˣҲͲٱ㣬ֻʱμң׶ȻҪΪ׼µģͻ磬ףǶ˵ʲô
˸飬˵ū澲Ҫġ
㵹˵ΪʲôҪѵ뼱𣿡
޵ĸγϣִһҩڣնū澵Ķҩū᷹¶ūʵǲ룬ԲѰ·ѡ
ĶŶҩüȻܰѶҩУôȻʲôѱɣ
ɬĵ˵ͷ˵ūǲĶӣҲˣʵڽ֮ǰոһӵġ
𾪵Ŀ費˵ǺһĻϣ
ѹĿڣʱǲò˵ѣΪҪףκεǣǺĵķͱ˵ѣ˵ֻҪҲ취ɱҶӣǲѣ˴¡
˽ԭίնȻ겻ɢȻҵϣΪԼжͣƻͻ磿ǳ˵Ρ
ʱ˵ǰǺĵķŶ˾ǣԭǣͲסӶôˣû˵ףͰѻ˰뱲ӵǮȫȥĳ룬Ȼ˸ϣƭߣڳвҵʡ
üѯʣˣӵҲ𣿡
ɫ˰ףòŵͷૣ¶
̾һǰ𣺡裬ǹɵģԸԼҲԸ⽫¸֪ǣ
ͷĻش𣺡Ҳ֪ô죬ʵ벻֮⻹ʲô취ǸĶҩµģѾһΣʵǲһٴ
ʱϿڣ㣬ʲô취ȰӾȳ
ߣȻҪȣնǲ֪Ȼңұ֤ԹԵİӽ
Ҫôŵ
Ȼڣˣ׼ӳǰ˵꣬ͽ첽˳ȥ
ϰοǵ裺ڣûµġ
鷿ӳվǰ
ҪôԸնѯʡ
üն֪ȻҲ飬ûа취ڽ︮
ԣӳش
˵ͷҾûô򵥣նǸ²Եˣ·񣬿Ǽֱ壬һΣȻ뵽в裬ʵһǲ¡
˲Բ۾ѵ̫󣿱Ͼǰǰ̫֮Ƽ޵𣿡
֣ܣʱ򲻸Һò״ӦѦܽ޸ڱȻ£ҵĵһˡ


717 һɱ

ɫأ˵һ˵˭
ӳߣҲðˣץأڷˡ
㶣ܴݾߣӱƻǵúúòܽһ򾡡
Ȳ³Ĵ㣺ն𣿡
ߣ߳ȻУȴ֮Ч
ҹɫ䣬ն˯óȻķϣȴȻӰƬ֮Ǳķڡ
ڽĿһۣȷݣĺ󾱣ֱ˯תΪԡ
նǱˮѵģ𾪵ĿվǰҪƿڴ
һָЦĴǰ꣡
նֻ£ֱ͸ҹ纮ವͷꡣ
ҧأȴȻֹסʶݲ
㡭ҪʲôŬðΣ³һĻ
Žվǰ´С㣿þò
նŭ˭Ҫ棿ҹ°ʲôΪĹҾ㣡
ߺŵĴ󺰣һ߻ֵСñ£ȻֱʺĴͲµԴ˵꣬˸ɱͷơ
ն˶ʶľһ˲ҪͻȻһͷԽС
Ŀ޺ͷԽ侮ˮеʱ򣬽ͻȻסȻһεھ𣺡С㣬ζ𣿡
նſڣ¾ˮ棬Ϣ
ĬƬ̣ϳ˳ͷ뿪ˮŴڴڵĴŴ
㣬㵽Ҫʲô˻ŭȡ
·ϣ÷
£նֻɿͷ½ľˮС
ŬҪӶܾˮĹ룬ȴһжͽͣûб
ԭܱΪŭϢң˺üھˮǺҶӶջǵۡ
һеĻ˫ȥǸʹ˿
ҪܲסʱٴαӾˮг𣬵˾ϡ
С㣬ûУýʲôأִ洫
նҧҧһϵľˮʺ󣡡
ЦſڣŹΪƳôÿɻã
նĻǸոտֲĸо̼棬òٴεͷ֪Ѿͷĺֻ̫⣬ĵ
ʺ㵽Ҫʲôھ˻ʡ
˵СǴˣҪʲô㵱ȻĺܣѵͲңӵ𣿡
ն߬ȭͷͲ¶ôһɱǿɶɽڣûգǷȻƾĲб϶ĥ
ҿԸ㣬ҪȰȥвУնš
ЦնΪԼ˭Ҹ̸񣬼
նŴ󺰣ʺŮҸ̸ֻ䣬ҲĸһЩ
ո£͸оԼ屻ȥ
أնصһˤڵϣģҪǱжǱ
ǰڽ´
˿նɫѿʪյģǸմӾˮ̳ˮǰĺˡ
˫翪ڣ㣬ܸܲһѴܡ
ֱùĴ멣ǵնȻ
Ȼϣʱ򣬾ͿǰһĻߣһǿС
㳰Ҫȥ̰
նҧ˴ͷȼյĻ棬ܹˣܹǰŮ˵۸ôأ˿ԼУ̵ףʱҪʱԡ
һȻĴҾǵһԺڣҴȥѰɣ
˰֣ӳ͸
˭û˵
նżڽ䣬Щ᲻ûͬԴ˵Ƴɵ֮û
ܿ쵽˱ԺƳ֮󣬾뿪
ն뿪ķʶȭͷ
Ƴ˸ĿǰľŮӣ΢΢˫֪Щʲô
ԥãڹڣҵôˣ
üģ֪׵
Ƴɻ˶ѯʣôˣҰ
ûΪۣ뱳ңѡɱ
էȻɱ֣Ƴɫ˲ףſ޳ǶӲТǶӺ㰡


718 

㱻޵ķѵɺʲôﻹûء
İƳˣΪЦ
ǰʣȻôףȴΪҪΪֻգ
ƳɲֻʵĴûп
Ҳڳϼ¡
θܿ͵ˣͣԺڣںӻˣ
ƳɻŶ£ִӣվźüò绨ŮǽǴѣĴ۾
㿴һۣߡ
ƳȻӦæ׷˹ȥΨΨŵŵĸ
һֱԺڣվſڲߣһ˫˸ţĻ֮̿ɫ
Ȼ飬Լ͸óеηηβܶԵ𣿡
Ƴɫ˱䣬첽׷
ڣƵڽϣȻĽŲæӭ
ТˣƳһѱסĽűߡ
ˣ˾ͺãһȻߵϺߵɣӣҲľˣͷ
ƳҲ˵ֻصĹ¿ͷ
̼üĴúѪȴôҲͣ
Ҫֹȴ㿪ڣͷûģΪûһЩ𷣣
ƳȻ̧ͷ裬ϺۼʱȦʱͺˣ޺ſڣТͷ
æְͷϵѪɾ
̧ƳںڵѪգѯʣָ
æʹ࿪ڣӣĶָū
˵ͷҿԸѶָϣҪμū
ģ𾪵Ըӣ֪ҽտȴû뵽Ȼܽ϶ֱָΪδš
ƳҲסˣū϶ָĪŮڶ
ɬĿڣμңҵľˣ˵ҪūҾʵڲܽ϶ָϷŪҡ
ŭִһƵɣϽӵǸӻҽȻ˵ܰ϶ָȻܵģ˵ϷŪ㣿
ƳҲ˲úۣɻգ۾ѯʣѵģĻܽȥ𣿡
ĿڣȥֻĲܽˣҪǳʱޣ·ҲΪ
æƳɹ£Ӹ϶ָĸӶˣԸ⵱ţڸЧ
ֵȻҲҪΪ룬ԸԼҲԸ˺ҺôĿĶӲأ
Ƴɣӵл
ƳæлĶָ֮㿪ʼʵʩӹ
ΪˣƳʮֵ𾪣û뵽ϵָܽϣǰʮŮӾˣΪ˷ֹ۵ܲˣ㲢ûӹǵọֻ̈̄Ū֮󣬲轫ѡ
ͷѾӺõָ㶵Ѿ֪˵ЩʲôźãŮ𣿲Ȼô˷˼Ľӹַ
ɣˣⱲӶĶ鰡
Ƴ֣صĹڵϣһ˵θūʮʮ꣬ҶĸԸūֻӲҪ
˽ҩʰãȻͬ£ǴԺ֮󣬺ԺͲˣ˸̵صġ˵꣬ת뿪
ۿŶܸаȻϲʤıӰɾ
Ƴһֻû˵ַסԺжߣȻúչ㣬ǣ׵ġ
ãöӣϲ
صԼ棬߸նûֻźϴƣϡ
ۿҪˣó⹦򲹲ߡ
֪˯˶ãߴȻ۾Ѹ
ӣ˯һæס
㼱ѯʣͻⶼʲôʱˣѾͷôҲҽѣ˶ˣǲ֣ǳɺͳ
Ц˸ɽŮСкأ˵ھˣ㻹Уҹ˯ô㡣
ͷױҵóȥ
󸲻ҵϲķΣֻ˸򵥵ķ٣ƫƫ򵥵ķ٣ȴĵһַ顣
԰ʱֳֻʮֵ֣Ϸ̨ѾЩǿʼѽѽϷˡ
֪˭һʺˣ
ԭȻֹͣȫȻ׷׹ڵ°ݣݼʺ
æڣҶ춼þ԰Ļ䣬ΪǵĵɶԽԽʢء


719 ֦

Ļ̧ͷܿȥҲ֪ãܾЩȷԽԽˡ
ߵߵѯʣ˶𣿡
ϵͷˣ˶ˣǱأ˵꣬˳͵͵ָָ
㿴˹ȥͼüվһ䣬ѾߣƺĲɵġ
ҲûпͲˣʱ˻Ƥӵ
ŵĹͷ˵ȷǶǶ
Ƭ̾Ϳ楳ǰæǰסҽһ£һλδıɩҲʯ̨طҵĴС㣬楣
楳ֵʱ֪Ϊʲô˶ñ˿֮󣬱ȡ˶ñ¶һžС
ڿһɲǼ䣬ֳļټСͱϴθˣǴûм侹Ȼ˾ΣɫĶ׹ӻΰΣֱεΡ
ϴһö׹ɶ칤ɫľʾǶڰɫУֱ˿ú޲ҪΪС
˾ͿʼߵСѾȥȥСߵŮ׽СǴļģκֶοɶҪûУ
СѾǷ׷׵ûһĹ򣬾͵õ׼ȷĽȻ͵͵ܻԼӡ
ЩСʵż͵͵˳ȥϽȥ¿Ǽ¥С㶩ͬΣȥˣȫ˸ǿ⡣
ɷ楴ľЧڳиЩټҷһȦÿ˶ǴģȻҲҴţȻİѾǼ¿¥˳ȥ
еȴû飬ѰˣѰǷ븮ķˡ
˴ΪҪܷ楸ʶԷȻҲ˹ûдֻ֣վԶԶĿš
ȷ֮󣬱ƵߵߣϴЦѯʣǷ𣿡
˵ͷĿˣǣ
ûлش𣬷ֵ˵Ů̫͸̻ҵĹӣ
ǿ̻÷ԼЩϲȴ֪ϯ˿ɶƷϵĹԱȻǲµˣҲŮǵȦӾУͬһ㣬˵Ȼ̻ǼȻ̫˻飬ǹӵƷòҲǼõġ
˿ĵɴ۾ѯʣߺˣѵĲ֪𣿡
ʲôѵлʲô𣿡
̧˿ܣ˶ӣǽõǱƧϸϸ˵
ﷸֹҪܾȴĺܽҲһ˲ԶĻԱ
ǺܸߵĻȫڵС
˰֪ܲӰƷòû˵Ψһ⾩˾֪飬Ǿǲ˵ǼҲ֮ܲԼŮɣǽҪǼ޹ȥˣҪػѵİ
һըڷ˵ͷܵĲ˵ǣϾĳ׮ŮǼΪġ
šüĵ治֪λ˵ϢǴģֵ;˵ĶҲգ˵ˣֻ˵˵ҲͰˣˣլǰĻʺҵŮ
˻һݣۿҪ뿪æĵĳסʣǲ˵𣿲ȻȥʾﵽûĴԣֻҲǺģȻ㲻飬Ҳûа취ˣߣ˵꣬ٲ
߲ѣȴûа취ϾէҰ£ȥ֮㡣
ͻʮ֣Ϸ̨˿ĽζΨ˶˿ʾЩðЩܵ˼
һֱΣȻҲûаϣ楻ص֮󣬲ŷЩԾ
üϵ游ֻɫ۵Գ֮ɫ
СĴչȥסĸ첲游ôǲΪһˣԲŻҿɲܳȥˣǸôĶɳ쳢ɺóˡ
ϼһۣڣ楣Թã游лҪ㡣
գգ۾˴꣬ļ游ɴûĿ˵⵽ǳʲôˣ
ͷЩȵĿĸǱߵݹȥĸȴĳҡҡͷǽŲѡ


720 ͻ

˶ڷϼԱߵϡ
ϼüѯʣҵĹ˽٣
˺죬ʱֳģ
ϼȻŮı飬ɵЩģѾͷֻĶġ
ԥ˵Һ˽ĺÿһ游뿴ѰҺõɾǰ
ϼҡҡͷȴ˵ģ
極Բ۾
ߵǰ楣˵
楲üģȻվ첽ߡ
ϼŴ󺰣Ѿͷȥ찡ס
楱ԼϵסĿڣҵȥʲôңţ
ϼŭȣվסȥɺͳ
תͷȦͨ죺游ҲƭңΪʲô˶֪ƫƫң
Ϸ۵ĽڻɵѾͷ㣬ֻ֪ˣϼ޸ˡ
ߣĸұҪʸ
˵ʱͼˣ⺢ӣҲСʳ𣿡
òŵѯʣǲ֪ˣȻ˸ôȻҲ˵˵ʲô԰ɣ
ûûУ˻ҵҡͷ飬ôܸŮڰ
ȴǲģץסĸ׵󼱵ʱˣ㻹ҪŮ𣿡
۵֮ɫȵĿ⿴ϼ
ϼϵ𣺡˵ɣ֪ˣҲ˼
￩һ죬龹Ȼص˵ز
סֵͻϣҼһټҷˣ֮ǰʹգȴû˵ǰҴҲûô⣬ͻȻңҵĹӲ˵˵ǷôܰŮƣ޹ȥػأ
ȵȣͷˮȻ˵죬С˵ϣоı仯ô˵
Ůϱ仯СŻˣΪԼŮ˴̼
楰еĺжǣǿѡǲǣܹ鲻һϵСȰ
楼ᶨҡͷǱƭˣû£
²ˣϼͷϷ˶ڵ˵նѵ֮Ѿʲô
˼ӵʱ򣬷˵⾩ƸӣΪǻʺңּϼΪǮһֱĳЩ£ĶֳԲ˵ĵѵǶ𣿡
ϼ˵˹ӣ
Цǲˣǰиһﲻˣ
ϼҲԥ¾ͬľУȥΪ㸸ҵȥ̫ҽŻһ׼ġ
ãӦһ첽뿪
ϼıӰʧأϽ˵һо̫ҽ
ص˵ͷѸ鷿ȥ÷ϼ
ֱȥθ鷿㱨¥ɽŮ
㿴ʱܸˣæ˸λ楣֪ǵ¥ǿŴ󼪣¡
ǿſЦѰ㣬Ϊ¥顣
ôˣɻĿһۣȻɽŮ˳ȥ
ſڣȥһҼ𣿡
һЦ˳ȤһʲôҪ£ôҪװ
楼ף֪𣿽ͻϣ˸˵˵˵Ҫ޹ȥػѣһؼ֮游˺ôһ
ɫΪʱŻᱻĵȴû뵽׻˸˷ҡ
üѯʣ游δģ
楻ش𣺡δ㣿ңȻҵҾһ취иǳһŶ衣
ͷȻǺ⣬ұ²ͬ⣬Ͼ˵ӡ
ҧʱˣ˼˵ʲôҪǵĻҪˣֻܰ뵽ʣµҸ˵ִ˼ԼӣҲͶ롣
ššüģȷܲͬ취ǵȷ˵֮һȥǿһҲиҡ
нȥһ
ڵȴʱʮּ尾ͣſڿȥ


721 Ź巿

㰲룬ұҲĵģȻϲ˵о𣿡
˱۾ȷǸоˣһװ޵ʱÿÿͬʱģΪЭͳܸж
ε̾ϢϣĲԵ޷ְɣ
ܿʹŲȽѾ뵽
㿴˷һֻۣһȹȥǱ߸̸̸ͬ⣬Ǿֱӻظ
ûĿ뿪
ıӰȫʧ֮ü󸣺ȥʣͻϣ˭й̸
֮⣬ҪȻ˱´ˡ
üϣ֪ʺʲôͷԼЩ
ӣ𣬾æվ𣬲ĿС㣿ʲô𣿡
楸ӵĿǰӣżɽѯʣıԸԸȢң
ҵĴ૿ڣ̫ﶼѾͻ𣿡
ȴŹץҪȥܴͻ飬ֻıġ
Ƭ̵ĳĬ֮صͷ
楳һԭȻҲ˲ޱȡ
׳ʲô飿е˫绪˵ҲΪᡣ
楴ߵȻԸȢңξ͵ҵģһؼҡ
ͻȻӶͨ૵⡭ô찡Ҷû׼ãǻҪƷ𣿡
ס󣺡Ʒֻȥˡ˵꣬ûͬ⣬ʹߡ
ֱ˴Եʱ㻺
楣ĺ֡
楻һ̧һ˫ĵ
ôżȥǲʲôңӡ
Ҳ̲סȻ˵Ļ˸˵㲻˵˵Ҽ޸ˣͻػѣȥǳԶ裬ҷ楿еˣôܾģ
üĳ˳ıȻӻ㻹޸𣿡
ס㶵Ŀ𣿡
Цشҵ⣡
ҧҧ꣬òżᶨĻش𣺡Ҳ޸㣬ҲϲСӣʱȥѰ¶ŲˣҪ˵游ȽѣҲû£ңֻҪѰٻ׼𡭡
ߴĻû˵꣬Ȼ˻У΢ůĴѹһҵѣΡ
ģǱİ˸ˣ
ûӦʱֻħĿڣСɵϣҵǲ˵ǰ㲻˵
楼ֱ֪ԼôصҵģʱȫǱȥġ
ֱҼʱȻ游̫ҽˣ
ϼ𾪵ĿС¹һӵĻɫʱͳ楣Ͻɺͳ
Цеߵϼߵ游ҵģва
ϼû˵°֮˵̫ͬҽ
Ϊʲô𾪵Ŀ׸ոԼѾƫƫҪί˵Ǻû
楣Ҫ㸺˰İ㽻ңĿ۾˵
ϼ۵һĨ̫ͣҽ
̫ҽ϶念κβף֪Ϣʱ򣬷ҼĿڼһʯͷء
ͬʱҲ˽նףĽ֪楣Լȥ¡
ҲصߣնĶ
˵ȥһ巿˺ܳʱ䣿ۿ
ͷһʹѾȥ巿ֱڻûгū澵żȻ
Ƭ̲ŵȥѰɣ°巿ΧҵҪ巿ʲôŹ֡
ǣȥ
ӳ˳ţӭϸ˸ɻôҪȥĸǱĸʦ÷⣬ܺóԣ㲻𣿡
˰֣мҪһˣˣۿҪˣǸǲǸһ˰
ϵͷ˵Ķԣھȥ顣
סĸ첲鷳ˣȥ巿飬Ƴµ£ͽ


722 ˵ѵı

üҪȥ巿Ҳȥʵ̫ˡ
㰲ȥȥͻأȥЪŰɡ˵꣬裬ߡ
һһ߶ôóԵĵģҵȥȶȥ
һ·ֱ巿˿巿
˵˿巿ƹһŮӣоտ幤ȹΪľڸҸ˵׷
ӣ֪ƹ־ͽ˿أǺֵ֣Ķ˵
ۣȷʵֵ֣ȴҲص㡣
˿¥ǿھĵضΣȻѾϣȴȻ˷ʢ¥ǰͣ٣ǰǰ·ĸ
ǰ巿ֻ¥һֱҵ¥£˵Ǿס
̲סﴽǣ˿¥ϰ廹֮˰
ͬҪȻҵأô˵ɣǾĴ˼ңȫ巿ƴﶬļѡ
ͷǼҵҲɣ˵꣬¥
¥ĴƣòյļΪãɫĹâҵѴ˲һɫʣʵ˾ޡ
ӣ쿴Ǽ£˷ָܵһ߸ҵ˵
̧ȥǼĵȷǾȫѲһЩִĻɴøɫëƳɵĳȹڣ𾪲ѡ
һʶָѵ¥ƹһҲǴǸʱˣ
ݲϸ룬һöڶ𣺡λ˵СѾ߹ȻǻۣȻһ۾ϳ˽¡
תͷȥͼһɫȹŮվǰʮޣһ˫ĵۣǹǡ
˿ƹ񣿡㵭ѯʡ
˿ͷūң֪λǰҪأҪأ
ȻһЦҪ£֮ǰҪƹһˣ֪ƹǲǼ
˿һĨɻ󣬵ҲæߵСŮȥ裬תͷѯʣ֪Ҫʲôˣ
һŻ񣬵ݸ󸡣
⣬ߵ˿߽񻺻չ
һֱ˿Ŀ仯ţƹ˿ӱйصĻȻڿʱ¶ߡ
Ȼ˿˫۾ͻȻգ˼£Ƭ֮󣬲Żָ̬Ц˵Ļ˿׾Ͳ
ûеҴڴȦЦеѯʣ֪˿ƹ⾩ǿ巿Լмˣ
˿ĬƬ̲ŵԼɣ
ü̶ࣺʱ䣬˿ƹܽ巿˹ģ˾̾
˿ǫЦɾаտ𣬲巿ɫ
˵ͷ˵˿ƹ񻹺ϵĵµƽͷϰ£ܣͺѵˡ
˿ش𣺡ǿͣģаѿƵأ
ͻȻϵЦ⣬˿ƹǲѿƣȻ͢Ҫ׽õﷸ㵨ӿĺš
˿ɫ䣬ʶָ˵ʲô˿ôף
صϵ㲢ǲϵŻϵŮӣڰڻԲԣ
ûУ˿ûڰڻλˣ㵽ǺݣѣǾͺú̸Ҳģ˿ˡ˵꣬ת뿪
վסӻûߣһԣһǴҴҸϻ
ǵҪʲô˿ɫѿĶǡ
㶢۾ʶϵŮӣΪʲôҪ˵ѣ
˿ʶķϣû˵ѣƾʲô˵˵ѣû֤ݣ
üڣҪ֤ݰ㻹˵һû֤أ˵ѵʱͻ飬ͻ߳ŭżǰɣ
˿ƹŬƽһĵ׵ŭãϪҲмõĿڱû뾹ȻǰŮ˸ƻˣȾЦ⣺ˣڿ˵˵ѣôãֻҪ˵ŷɣҾ͸˵ʵ
ȻڣĲʶ⻭񣬱Ȼڿĵһʱڤ˼룬Ȼʱıֻգ˼۾Ųſ˵Ͳʶʵһ˲䣬ϵ΢Ѿ㱩¶
˿ƹһŷ˵˼˵գ۾˵ѵı֣


723 ȫʬ

ͷʵǸˣһ˵ѵʱҪĿҵ۾Ϊܴҵǣȴ֪Ϊ㾫ȽţԵɵ򼸺ҪͻɬƵƵգۣһ˵ѵʵ
˿ƹ۵һ˿壬Ц˴ϻۣūʮ
㶢ǰ˿֪ΪʲôܾŮ˻ʲô͸ҲֻҪܽӱͲ׷
˿ƹ̾Ϣһȥɣ
ո£˿ڣȥˣѾˡ˵ɣֻץһͨŮӣĿˡ
⵽ߣ˵Сùãҵĺÿ࣡
Ůššüģװֵ̿ѯʣˣ˭Сùã
һʱղװɵ㶵ıµȻ㲻ϣôûϵȻȻ¶ԭĿ˵ֺ꣬ݺץȥ
ŮӾһҪźˣȴΪɳûа취˺ֻ㳶Ƥ
ſңŮ˻󺰡
֪ﳤտȴû뵽Ȼտ˵زûѰ
Ƭ֮ĿڣﳤǲǸҩıò
Ů۵ߺ޵Ĺâǿ磺ҸͲ֪˵ʲôƾʲôҪץң˭ĵӣ
ЦϪҪץˣѵҪ˭ͬⲻɣ
˿ƹݣŵûһæڵϵݼʺʺ𰲡
ϣ˿ΪҪˣɷͣ
˿Ϊѵ˹˾񲻵ѲŻһ顣
üǹ˭
˿ҧҧòŵﳤ죬ηʿʱȹҵʦҲǷһ飡
ͷȻ޹أǱҲΪ㡣˵꣬תͷɣ˴ȥеǷָԭò
صլ˽ӱؽ˲񷿣˺ܡ
Ҵ鷿ڵҽȫó鿴ûȥݵİ취
ûãűƿ̧ͷͶԯ˫ǵôˣϽȥϢԼҵĺӣ
üȤǹԼĺӣǹأ
ԯɴӱȦסȻǹһЩ
Ц⻹࣬ңҪӱɣ
ԯصĵͷôȷӱ˵ûѰݵ
ššüĵڻûѰǲԶҲѰֻҪҵֳԭΡ
ԯ۵һĨɱˣȻѾƶݣôŻʲô壿һɱˣҹζࡣ
üѵﳤӱȻɺޣϵӸ¶ɻˣǱñ
ԯɫѿŷ㶼ѾץˣѰ취Ҳ٣ЩȥЪϢ
㲻Ŀأ
ԯһЦҵȻҪȥǸЫˣ
һס㲻Ҫɱɣ
ԯס֣ͷһ£Ķܣ˵ãҵȻҪһֻôĶ£Ӧܹ
֪ҪԼҲûֻǶЩ
ԯɱӳԺĲ񷿣ֻܽǰأ
űƿڽŮ嶯˶̧һ˫ſڿ˹һĨߴӰʱ򣬻ʶĶ˶
ԯӶĿǰİŮӣӱֻľͲϳ
ɶϺȣ󵨼ϻ¹򣿡
ӱǿŹãʹͷ̧
ԯ߽۵ŵӶӱԼָԭģ޻һȫʬ
Ů˻󺰣ԩңҸͲӱҲǣ
סڣɳӣݺݵĴϡ
ӱ໲ҽһ˹ڵϣɪɪ
ԯٿһۣת첽ߣһ߻ɣݺݵĴֻҪͺã
Ӧһֳӱ˹
Ҫң㲻ҪңӱĿɡ
۵⣬Ҫ򣬵ҲԣָԭòȻ˵ﳤ䡣
Ҳ֪ӱҡͷϡ
ɶ˶ӣЦȻ֪Ǿݹҵı飡


724 ĳ

ҽڱԯһ첽뿪
ڴϣ˵СѾ¡𣬳ࡣ
Уŵøյſڵԯɻһ£æ߽ȥĺ˪ɫŵѯôˣ
һСԹԼգȻıסĸ첲ˣô죿
ԯŵһķʱֲǺ˵ˣһۿȥûְȻ󣿡
ӦȻƿĵǹҪҶԲԣ
ԯһЦֽüû㣬ȻĽ
ڰĿڣΪ˱㲻ܰ
ԯͷһµľˣǺǿġ
ŷĵס֣ɣǵıкĵ
ԯɻĿҪôܴк
ûнֻͣץĴַԼĸȻŵܵǵĴţ
ԯɼס˺ĸĴУûоʲôģͻȻĶƤȻ˶ͺʲôһ£ȻԽԽƵ׷ܡ
һ̣жӵĿ㣺С㣬СǱ𣿡
ϲ̵ĵͷȻϲԲ׷ܣ
£ԯɵɫȻͱò԰ѿ㣬ô˰ǲǱϲˣǲǣ
ǰԯЩӦˣСһﻹͺСܶһСѾѵˣæοǱϲˣֻˣܻȥ˯ǲҲǸ˯𣿡
ֱڴϣԯɻĲȷ㣿˯ˣǲϲ
Ѿ룬ƤһɣҪˣˡ
ԯ۵Ľڻ˯ȥ֮󣬲ŸҰѴ·ŵĸૣΪ˵õϲѾúûס
ڶѹеѰӱݵ緹ԣʹҴȥ鷿
Ȼսȥûã˵ˡ
æϵķ䣬ɫҰ׵ڴϣ۵ǻҺͼС
ôˣ㼱æȴ鸡
㣬׿ϾͿʼܣһֱڶûùɽƵĿڡ
ü֮ǰԹʲôˣ
ɽҡͷʱ洫ȶ𣿡
סʱȶȥѧôǻڸǻûʳڣͼȶѸܽ£ҵĵĻûˣҺԣٸһЩɣˡ
һᵽģ۾һͷɢľ´齣ЬӶ˲ô첽ܡ
ס㼰ʱ󺰡
ϵܲˣȱ豧˻ˣԵģūȥȵȾͺˡ
żĳס֣ҾҪ͹÷ȥãȥ
ȶҲһߴҲҪԣ
Ȼʲôһ˭ԣ
𾪵Ŀ૿ѯʣ㣬ΪʲôԣΪʲô
Ϊ֤е뷨Ͻ÷ϺʹȶȻֻǷڱţԶԾ˵ϣζԣǵĳԵһ֡
ʱֽűĵ鷢ˣֶȻˣȴǱʿϣϡ
ҧҧǸϽʹȶȥϣȥĸǱһˣܿͻ˵꣬ӳǱȥ
ϷȻǰľϲ㣿ôˣ
˵һĳӣ
ϷЦǲֲĵˣ˵£ҪȥһˣҾ׼ڻûء
ҧĸĵ⣬Ѿжˡ
ʲôϷϵЦ˲ʧ
˱ۣĸẦԼŮһǸ˳⣬šüĵ²ǵĳӶȻѾˣҲѰˡ
Ϸ૿ڣôԭΪϱߵĳӣóװԵ÷⣬ʱҾڸ


725 ޶ж

㼱æǵĳӿ˵סںδ
Ϸ룬¶ɫ
εİ˰֣ת첽ԼԺȥ
ӿһʱգ˶ϺʹȶĹģȻΪͭǽڣû˵ǣȴû뵽ԷȻĿӡ
صϵߣʹڴϣѾ񲣺Ҫ÷⣬ȥ㰡ŭ˻󺰡
ᰧˣʺ˵˶ǶҲܳˡ
Ϻ彫ƿײײߡ
һѱƬ̣ϲ㣿ˣҪ÷⣬ĸǱߵͺòã
ãľܾǶٳˣ
ΪʲôıƵĻ㣺㣬ͳһ飬һ𣿡
㻹ûлشȴ۵Ȼ壬ݺݵֽ̧˳ȥ
û˸ţۿ˾ˤ˳ȥҺʱ֣һѷס
ӣû°ɣŵĿ
ð亹һ㣬Ͳһˤֻ»˵еı
ˣȥ轹Ȼ˴󾪣̧ȥֻͷɢѸȥ
ס
ӳѾȥ׷ǱߴҴææһСѾߣźڴȶߵˮƣļʺȥСүɣҲˣҵķƢĶˤˡ
ȭͷܺãլܶԷ˭ҪصĴۡ
ѸҩȥζҪȶסϺʹȶ˵
밲˹ȥʱֹס˿֣ȫ˯˹ȥ
ɽһ˫۾üѯʣ㣿˵͵ܵܶ˶ⶾܽ𣿡
ҡͷԵĶҩֶʵǽⲻˣһأҪѡ
ɽսȭͷҾȥѰʦĸ͵ܵܳԣҾͲˣټĽϪǣѰˣ
޷ŵĵѰѵ֪ĳ񫣬͵ܵܵӣջл㱣ֱȥ
ɽð亹૵ôأ
ô˵ǳԵĵ棬ڹֹʵΣ󣬵񫣬ͻһ
ɽڵòźȦ㣬ҪȾʹȶ
γǣҪôȣϵģԼѾ˺ܳʱ䣬ⶫԵʱԽãκõļʾԽС
ü˼ܳʱ䣬¶ƶһҩ
󸣬ҩȥץҩ
ǣȥ
ɽżѯʣ㣬ǲ˾͵ܵܵİ취
ſڣȷܲУǱҪһԡ
ɽ˻ת߳ȥ
鷿棬ݺһȭǰ鰸ϡ
洫ܼҵүſɽʶĿھܾ
ǹֵܼ˵ܾȷ˺Сү
ʲôɽԲ۾㶼ûаյ飬ƾʲô˵ܾȣѵ˵ҽǱ㻹Ҫ
뵽Ҳס첽š
һСˣĸɽ񣺡Ҽڲ¥үүƼǱߵ
ɽһ˿ԥżȻѾţԾȥ˵˭ҩ
Ų¥ķѸʻȥԼһʱ֮󣬲Żͣڲ¥ĺԺ
ɽС˲¥İᣬһǿһˣŭĻͷСˣˣң
СæģСĲˣү֮ǰӽȷ㡣
أɽʡ
С֧֧˵ֻһȻĶ𣬾æͷȥ
үūⲻ𣿡ޱ˵Ůǰʶ˰벽
Ȼȴ¥ݣһ̤գ˵ͷˤ
ү˿һæץ󣬽ء
ʹȻײǽϡ
˿һߣʱɽǱˮǰ㣬æѯʣû°ɣ
˿Ȧ΢죺үײūأ˵ţԼĿڡ
ɽ̧ͷֻǵͷ˵һ䣺Բ𡣡
˿ĵЦūڶүأɣūһҪү̸
ɽһ˰ᡣ
磬֪ΪʲôɽЩڸŬƽһԼ


726 ٵ

ôĴУ˸飬ôô߰뷨أѵģվ̫ˣɢɢ˵꣬ߵ˴ǰ򿪡
̼ѡ
عͷü˿˵нҩʲôˣ
˿һүūĴ˵һ˲ţ׼Ȼ鴫ء
ɽ䱸ٴ㣬ɲ˵ЩĽ֮ԣô£㾡˵ȻˡҲ㣡ºݻȾҪ뿪
˿æǰүôˣ欵Ӱһݺꡣ
һĻһλӽȥȻı󣬱
ɽĪһٻֻһ˫촽Ѿս
ƣŭһν
˿Ѹٺ˰벽ĶһһȻŵүξͲϧ񣿡
ɽЦмҵˣϧҲļ㣡
ã˿۵һĨʧ濴㣬УΪвѵĿԲܼ㣬Ҹһ仰ǾҪ޶
ʲôˣɽĿ
˿ĵĳգգ۾үװʲôɵأŮʲô˻ȥѵ㲻֪𣿲ǿðŮ˺𣿡
ɽĿڣӱˣŴμӺ㣬Ϊβģ
˿⵽ǰָĸӵү׸ѪԵϵ
ɽתͷܿӶﻹأ֪㣬ǿɾû̸ȥıҪ
˿ĵ˿Ƿ֣εεĴˣĸ˲ݵҵʯȹ£Ϊʲôƫƫأ
ɽڽڣΪƤһң
Ƥң˿ͻȻͷЦý²˲ˣү˲˵Ҫ޶ӱҽǰ飬֪ӱҲͰˣ޶ֻҲᡣ
Ϊʲôûɽ𾪵԰ס
Ϊ˶ⶾ񫷸ɾͻٵأԼ˿Ȼڡ
ɽҧѯʣǵȷнҩֻҪ˽ҩǾǰǰ㣿񫣿
˿һͬĿ˵ʲôأô˵ͽأܰľά״ǵĳٸ͵͵͹ȥֻܱס˵˺úõĻš
Ǻ޳ܣɽŭ
˿ĵߣһַǾȢҰֻҪȢңôĿźýжأȻҲİ
Σɽĵת첽뿪
˿ıӰүҿȰףһ·һǻ·Ϳôѡˡ
ɽţʢŭ뿪
˿ɫȻѿķŰ˶ѾˣŸʲô
ﳤӷ£ݡ
˿üҪ˵ŮѾûˣαػҪðվͲ°Լٸ۽ȥ
ﳤʶۣϲӦõ˵ˣ۵ĳ𣬿һҪμǼѾͷ
˿۵һĨ΢⣬ҪҸ㴫Ѿˣʣµ飬ɾ͸Լȥˡ
ﳤüɨȱԼôɾɽûͷӦӲȥ
˿üϵôߣ˿Ѿ御ٰӣ
ﳤĿڣӱǴ巿ߵģҵȻҪҪˣ
˿ҧҧòת뿪
ﳤ쿴ıӰ۵Ǻ⣺Ҫң
˵ɽصȥϣû߽һ޺첽߽ȥһСѾ߱סĽ
ô£ȻѾҩΪʲôҪ񣿡ɽĳȥ
輱үãסˣͷȥײǽū
ɽֽֻ޺ɽҪԵģ취òãˡ
ɽָӿˮȻ̣˵ˣǶûôģ۲ٳˡ
ϼкҪģƭ㣬ֻкҩҲŻܣҲҪҩҪԵģ
ɽ۵ĿָŶͷĺˮĳȴſҧļͷ
ȻſɽŵıܿȴĳһƤ⡣


727 

Ѫ򴽰꣬ģǺˣۿҪ˹ȥҧˣɽæ󺰣裬òְǧҪ˵
ɽŻѪļ뿪ص鷿ܵίڵϣ֮ɫô죿ĻﻹڶߣһΨһ飬ǻٵأԼĿ˿ڣ૿ڣ㻹˵һٱˣ
洫ǿž񿪿ڣ
߽ɫ׵ɽ
ˣվȴΪǣ˿ڣһ
첽ߵߣ˵㱻ҧˣԾ͹㣬ȸ㴦˿ڰɣ
ɽҲûԣϣ˿ڡ
˿ںҧƤⷭܿ
ĵ̾ϢҩʱʱǸܼѵḶ́úǿҵҩֻš
ɽ̲סѿڶҪã
ҧҧ꣬Ҳ֪ʱ䣬ϾҪʣϣֻºķѵʱ
ɽĬûٿ˵ʲô
뿪ʱͻȻ˵㣬мҪ
סŲɻֻҹңҳһ⣬ϣӱȥĳӻ
ӱۣϵԷͼıȴû뵽Ϊӱ
ɽԹԵĿڣ˵Ҫ㣬˼룬ҲҪڵһҪġ
ͷлңŮẦеĶȻ鷳һᾡľĸκãٽǵĳѰǾͳ׾Ȳ͵ܵˡ
ɽε̾Ϣ˵ЩҶףҺܣ֪𣿡
ЦҺγֲܣСȶҲòȥС԰ѿʲôҲԣȻԸһЩֵرȴҲ
ɽҧһҪ͵ܱܵ𣡡
㳰ȻѾȲôǽƾͼƣ˵Ӧӱ
ɽ㶵ĿҪȥòײץӱ
㰲ҵȻɵĽߣֻϵˡ
ɽݺݵͷãȥѰ˿Ҫӱӡ
˿ɫȥ
˿ƺϵɽ巿ѰſڵȺȻ¥ķ䡣
ɽĽ䱸֮ɫܾܾ˿欵ŮӼ棬ϾĿĲͼҪ
ššüģվſڣԥ
ˣǹﶼѾþˣͱԥˣԱ·Ů˵꣬־һѡ
㣡ɽ˵˾ͱƽڣţһ͹ؽˡ
ɽѸٻͷȥקţȴѾסζק
δˣܲܰһ·ϵأ˿ĵ
ɽüܾôԼã
һƬţòŴ˿ĵȷҪԼ𣿡
ɽûףͿǰһƬһӰǰ𾪵Ѹٱȥô·
˿ί˫ֻסأǴ˵ūԼ·ūңǺû
ɽһͷ۾˿Ǹ㣬ҴӦӱĳӣ㾡˵ʱص㣬Һð˸
ߺδˣŴӦһһأ˿΢ȵϢĶϣʶ߬ȭͷ
㻹ʲôüѯʡ
˿ЦſڣҪȢң
룡ɽǶûǣֱӾܾ
˿ɫʱüΪѿԸԼòȲ˵ж޾ףֻ˵һ˫۾ǣЩ飬ϪڣĹӸ缸Ҫ̤ƽ巿żΪ˲һЦƫƫǰľ񣬾ǰ㶼ûаԼѾʲôûдվǰһ޶Եӣǿɶ
ԽǵòĶ˾ԽҪǰɽ˿ǴȻ¡
ڴЦˣһֱô˵ͷת
ɽûлͷǱߣ¶Ӷ
˿ڣδˣ㲻ͷ˿ҪˣҷںͿඣ
ɽݵʶתͿǰ޳
˿ϣֻһɫĳۣǳֻһɿϵţֻҪһ¶ʢ⡣


728 

ɽѵ⣺·ãܲܲҪô֪㣿
˿磺ɲǲ֪㣬ŮΪüݣ˿еˣΪ޸㣬ҶϧС檣㻹
ɽŭЦҪģû㣬ƾʲôŵΪұС檣ɽһӣֻȻһκ˶
˿촽˵Ҫأ
Ҷ֣ɽһݣݺݵĶ
˿̯̯֣ҪѡҿԸƽģȢңֻкôûл㿴û巿ôĲҵģʱɽϪеô׬㲻Ҫ𣿡
ɽڽ򴽣һףŮˣɽ濴ϡ
˿۵âû뵽ǰ˾ȻӲʲôֶջ󣬾ǲϹ˵ˡ
ɽ͵ĿڣѾ˵ˣڸҸ𸴡
˿ҧҧֵֻҪ㲻Ӧҵĸǲ㴫ģ㲻ԸҲ˺ܡ
ɽһ仰ɫ࣬־Ҫϳȥ
˿ɽ򰡣бͺݺݵĴ򣡡
ɽսȭͷȻҲû̸ȥıҪˣ˵꣬ԱߵĴ˹ȥ
Ҫʲô˿𾪵Ŀ
ɽڽüŴ򲻿ߴˣ
У˿æ߹ȥס
ɽüֱòȵȻᣬҺܿ͸𸴣˵꣬ţ˴򿪡
ɽҪȥȴһ
޳ܣ޷޵ĵ
Ƭ֮󣬲ż˿ŻɫӵĿڣ͵ۣȻ˽ӭȥ
ɽûп뿪
˿ͷıӰս˷ȭ˾Ȼľôˣж࿴
ﳤ߽һô˿Ȼɽϳ˱ɫѿ
˿һĻͷһһֹ߽סĲʣϵҳ𣿡
ϵ˶Ůӵܰһ˷ζı棬ղܣ֪ǰŮǣ˲֪ݣȴĺܣһʮصׯ԰Ǹׯ԰ڽϪڡ
㵱Ȼĺﳤȴòǣﳤһ󲽣ֻԼ˵жǱ
˿ɨһۣϵˣǳǱɽͱжĶࡣ
ﳤû磬ȷ˵û
θԯ˵Ҫȥ۵ʱʶľͷԡ
㣬˵ץﳤ챨𣬿ȴΪԲԣĵȰ衣
üɣѾһΣζϵˣûʲô𣿶ģһ٣ٶ˺ҵףҪץ
ԯɫӣ֪ԼȰסǰСѾͷΪ˱һ
³Ϊѣ㰲ģܱԼͱҲǻβܣﳤǲҲѷɡ
ԯεĽڻ㻰˵ϣһ˵ʲôһᾡȫǡ
ھһɽϣΪƽʱͲʢҲûʲôֻͣмηʿҵۡ
㿿ԯɵĻ΢΢ȼ̿裬оůġ
ӱ֮ȫΪˣѾûа취վҲĴ
ϴžü̧Ƥ𣿡
ԯɳĿǰôٶ˯һ᣿۾ˡ
ЦеգգۣǲյСӰ
ԯֵ˵Ķͷҿ㣬ǲСӣһ˵Ĵƻ˺޲һڰȥʣ
㲻üɣҲ߯˰ɣ
ԯɣ˭ֻܿţܳԣ֪֪Ϊ̵ĺܰ
밡Ҫû˭ܰ㲻ó⣬մҲܸеİɣСѾͷǲϣûа취
ԭΪǰһЩû뵽Ȼ󷽷˵ֻҪǽʰﳤ죬ȻȥΪΪòѽ
Ҹ̫ͻȻԯɵԴЩѣΣûĻ˵ʲôֻˣΪΪ
ΪΪ˷ܵһ˫Ҫ͹


729 

۵Ŀڣɣô죬ܿˡ
ԯҡͷûֻܿ࣬㣬ո˵𣿿ΪΪ
ĻĶߵ˵ǰඣ
ǰ˻ͻ䣬ܴɵЦݣŪЦá
֪ϻµİɣҪץﳤأ̲סԴ
ϲµôҲزסֻЦǺǵĻش𣺡ģﳤǾܲˣ
Ǿͺã˵ͷ
ۺܿ͵ˣΪ˷ֹﳤ컳ɣԯɵѾΧ
ɽӱĿǰŮˣãҲкϺʱʧӰ١
磬ôĺҪ𣿡ӱһ˫Ѫɽ
ɽסڣҲ磬ӱȻһϣɽǳˡ
ӱĴ󺰣磬ΪʲôҪƫǼѾͷͼŮˣǸ̻ʲôãǣҾǵĻʺμҾڳվȽŸǰĹӲд
㹻ˣɽŭĵֱ㻹ִԲȻɩֶŮСߣ㲻ҲͰˣΪʲôҪŴĸ¶֣
ҵĺλҲǻʺҲӦǻ谮ŮˣңӱĴ󺰡
ɽⷭڣȻסӱĲӣ˻𣺡Ǹˣ
ӱѾϢ΢סȻ޷ܣֻܵķŰۣϢɢ
ҺɽܿһǣҧҧſһֻǰڵϴڴŴ
ӱ㲻뿴ԼжǱ𣿡ɽڽ
ӱò״ϢҧųѪ촽Ǳʲôӱ£ֻҪӱţ;ԲǼѾͷùҪԼʧȥĶôĸµĻʺ䣡
ɽ˷ۣŮ˼ֱǷˣͷȻŻʺΡ
ûٿֻǳΧһۣ۵Ĵȥ
ȼѾڵĵհӱڵſڣӱ£ﳤ죬ңɱˣ
ɽɫȻ˳Ѹٰ³Ĳϣ˵õģѾˣ㻹
Ļ£ԭȼŵͻȻϨ𣬶ǡڴʱһڵը죬˲ãܿڵ۹ʯ棬վˡ
˻ˣǵùذɣɽ忪ڡ
ﳤЦһȥҪذɣڣ˵ţѸٳɽķ˹
Ľ£ͼƾնȻǽﳤΧҵĽ
ﳤ󾪡ɽ㾹ˣթ
ɽȼӣ°Ϩȼ𣬼ڽڣѵﳤˣթȴ𣿡
ﳤ챾ͶۣٹҲǴ򲻹ΧЩԼ̫ˣΪɽΪϻ᲻һУȴû뵽ȻҲˣŪĻ
ͣĳȻ̽ﳤĸ첲ɫһ䣬Ѹ˾Ӳˣ߱
˵ʱʱ죬Ѹٵˣʯ֪ʯһأֻҪȥȫ˳ѡ
ҪסصʱӱĿ޺죬㲻ܶңȾҰ
ﳤ첻ԥ˲䣬Ѿѵʱг̽棬̵ǰ߲Ѫۡ
һѳݺݹᴩ䣬ͨڵϣҲվ
ԯ߽ӱﳤϣ㵹ǳ飬ȻΪ˾ա
ﳤԹ޵ĵ㣺ҪɱҪУʹ죡ϻ
ȴ˰֣ߺ˵ôˣộңڻУɱ𣿰ɣ
貵ԯɣ鶯Ц⣬Ц⿴ӱĸֱۣⱲþѾͷС͸ı棬ΨΨŵŵǸʲôôϰɵĺأүΪʲô۾ôϹ
ڵĽ˭ûпӱѾȻһöķ۵˵ɱ⣬Ҳùĵ˻ź
㣬ù֪ˣŹҺòãֻҪ˹ùһùԸ㵱ţŹǰҪȥץȹڡ


730 ӱ

Ȼһ̣ͻķκݺݳĶӴ̹ȥɫ˻Ѿͷȥɣ
㶵վûж
ɽŵôУСģ
ȻԯзͻȻһ˲䣬Ѿ̧߳ȥһʮɵĹֱӱߵúݺײǽϣȻµϣſھ³Ѫ
ûκȥﳤ쿴Ҳüģһԡ
㼥ڽĿڵöΣüﳤ죺ҪһĻᣬ֪ҪҪ
ﳤԥĿڣҪ
㳰ӱϣŵһֻƵ߹ȥСùãһǲǺ۰㿴òã
ӱܾúģ
˵ͲãҲûֵֻ֣ĸѽ߹Ƕ˺üأ
ӱĻð亹ҧѾͷΪһ㣬ӱǻҲ㱨𣡡
ߺɣҺú°ԯɵĻꡣ
ԯɽ§£˵˴ңͲκι꣬ǵô
ӱˣͫ׾Ѫָ߬
̫ˣҲŲҪҪСӵ
ԯɵ˵ͷﳤ죬ֻҪöνȻٴң֮ǵ̵˵Ҫһ˿һĻǣһ
ﳤԲ۾𣿡
ԯüϷԣĻ£ͿﳤѾӱߣĽѾ׼
ӱ޷ţﳤ죬ĸҶҶ֣㲻ǿڿ˵ĶİŮ֡Ļû˵꣬ﳤŵķѾݺݴ̽ĸΨ˽
ӱɴ۾ԴһᣬûϢ
ԯ˲͸оĲԾæĸ첲Ȧڻʵ㣿ôˣ
û˵ĺϢ뿪첽ӱʬ˹ȥ
ԯɴ󾪣׽ס
ѯʣɣӱ𣿡
ԯĿŽʬ壬ĿڣǣѾˣﳤ
ͻȻЦЦûڵϵﳤͷŵ⣬ΪʲôӻʺϿǵĺ⣿
ԯƺ뵽ʲô㿿ӱʬ壬ֱӴὫͳ죬ƺȴȥ
ɽæ˽ﳤٰӱʬ̧
ȥ·ϣһֱԯɵĻû˵Ҳûѯʣһ˫ȴա
ֱص䣬ԯɲ˸ϽŪϴˮϴȥϵѪ
ŷӦૣɣ֪ˣˣһҵǰͷ
ԯǣѾˣԺҲû˺㣡
ݺݵͷֱһ̣еĸоѾıһеĹ켣ӱˣǸˣûɹ
˱ۣӵݺѹȥ§ԯɵĿڣɣǻҸĻȥǲǣ
ԯЦǣǵȻҸб
һᵽ˲òǰһİɣ˵ı׵Ӯң
ĵѹѯʣɣ˵ǲӮң
ԯֹһıͷȻӮңĸµĻʺ󡣡
ʱѾ׼ϴˮԯҲû˼ʲôֱӱһȥˮ
һҹ㳹׷ĽᣬȻԸһֱѹֵĿ
ԷڣŽ䣬ȴڲס²ٻ˵ʢ˲ֱӡ
ڶʱ򣬾ͼɫЩƣɽüѯʣ㣬ǲǸͻȥլ
ĬƬ̲ȻڣҸط˰ɣլˣʬ壬ԸţҲԸѾȥʵ
ɽ˵ͷת첽뿪
㿴ıӰĬƬ̲ȥϵķ̽
ϴ㶵ڴϣŲʱͷҲû̧һ£ԱߵĴȶɳƵĽһ㣡
۵ĿŴȶסЩݵСʣɾЩ𣿡
ȶͷ㣬һŹȥġ
۵ķҰֻǲ˵Լ𣿡
ϻܶȴ˵ҧ㣬Ĵ˻˵ĻԼҲͰˣƫƫ˴ȶ֪޲ȥ
ѹĿҸһϢӱˣ
˽סòŷһЦȻԲ۾һĨҪȥʬ壡


731 

˱ۣӱǰսᣬڿԿʼµȻ׺͵ܵܶ˶ţһģ׿ӱʬ壬кܴӰ졣
鶼Ѿȥˣ㳹ɣ㰲
ϵ£㣬ҸȶҺ
ǰޣ˭ѾˣļΪңΨһεﳤ˽Ŀ
ֽڻǹƽģӱ㾡ͷȴεϣǺεȵķ̰
ͷĲʺԹɢ٣˲ģȥˣֻβԼ
üһĨЦ⣺ŹԣҪҵıأ
ô˵˼Ż
뿪ϵķ֮Ц⽥գ֪ʲôʱΪҪԼ־
̾һ첽ص鷿ϣѰϺʹȶİ취
ֱʱɽŮһСǺεЦ⣬صĴǰ㣬֪ǵ¥һʱӯ𣿡
ҡͷȻ֪ӦòɣϾһڶŮ۵Ŀ⡣
ɽŮգգ۾¶ˣǵκܳѦܽﶼһס
ɻҲˣ
ɽŮ˵ͷȻ˱óӯĵطдһӵʱ۾ʱһڵվȥȡʮƱǽּױȥ
ɽŮͷˮ˼ģʲôţǴûжʣֻӦһͿ첽ת뿪
۵â¸ùԹԵĽױ˰ɣ
̫û뵽ôɱʱ۵һĨ䱸͵㣬ʲô뿴㡣
΢Ц˴˱˴ˣ㲻ңҲ㣬֮ǰԼȣֻҪóʮӣͰѦܽļױ㲻˰ɣ
̫ߵ㻹˵ʹˣЩʲô飬Ҳǲܣ
۵׻һĨЦſڣϵ̫᲻ˣδѣʱ򣬿ɰǰдõˣҪȹĿ
̫ɫ˽ͷݺݵѦܽ
ѦܽѸߵǰӹ˫ֳʸ̫
̫󿴶һֻۣ˵ٵģȻָ˺롣
㵹ҲգСɴŵЦ⣺Ϊ˺飬Ҿû֤涺ûյˣȻ㣬Ǿ˳ֵ׼˵óһݡ
㣬ôУ̫𾪵Ŀ
°ͣǣԸ̫Ϻ꣬ҲܲӰɣ
̫ɫһ䣬˹ȥҪ˺
һ㣬æͦӵ̫ɲʢ˼Ҷ̥Ĵ԰ɣ
̫ʱͣס㶵Ŀˣ
ͷѽѾˣҪŵĻû׿ڸ㣿
̫ߣʲôŵģΪʺñΣˣƽϣϽȥɣ涯̥ȫڱͷϣɵ𡣡
ϣ˳һҧһڵȥ̫ʲôʱѼױҾʲôʱߡ
̫ʱͼˣ
Բ۾磺УдֻҪóױͬȵӣͰѼױӶóˣȴ뷴ڣȻȥһ
̫ͷһźòײŻЩĸӹϵɲΪôһٴشǰת뵽ѾڵѼͻȻͷˣֱǱĲС
ѦܽԱߵȰο̫۲ɣ
̫ɫȻȥݺݵĶѦܽѾͷ㻹û޹ȥأ˵ˣûбͲܼ޸ϡ
Ѧܽûпȴߣܼ޸ϣȫƾŻʺɿǻʺͬ⣬ֻ⹬ﰾƣδԸ
̫ۼ˵ˣſܽļױͱˣǾֵģӵǿԸȥˣϾô㣬ѣ㲻ȥ𣿡
ŭЦŲҪı¿ǵˣڿ˵Ҫ飬ȴʸڷϣôȻʶ޳߲ܵ档
վУȻ̫˵أҲһᣬҵӣϹҲѦܽļױ{һ£ʹգ˵꣬תҪߡ


732 

ѦܽĲУæֳ˳̫ӣҡҡͷ
̫ɫѿŭȣ˵ȥĻóȥˮ˵ɾͲˣе˶Ϸ
סŲڽĿΪ˵㰡̫ɲҪˣǺ֮
һ仰̫ʧ棬ĺ˰벽
ѦܽҲ̲סѸߵ߹µʺϢŭ
ӸµĴѦ㿴ûɲ㲻ýˣһֱص̫
̫ŭҪ֮ĹϵΪܽ˵𣿡
̯̯֣ŲԾڴˣҿɲ˷ʱ䣡
Ѧܽŵɫ԰ףҪ˵ЩʲôȴΪ̫ڸǰʲô˵ֻӲ˻ȥ
뿪̫Ĺ˿ûаͣ
̫ıӰ޷˫˻ס
ѦܽϣưŵǸӣΪ𣿡
Ѧܽżĸʱգѵ㻹ֻܽܽϣܽⱲԸܼ޸ϣ˳Т˳㣬ǻʺмۿϣڸǰȴֱãܽģĲİ
̫ûпսȭͷ㲻ùˣ鱾ȥ̸Ǽױ𣿱ԸԼĶӣҲԸǼѾͷûŵģݺ
ѦܽϲĸҪȥһ̸𣿡
̫һۣǵϢ
ѦܽС˺죬߲ѵĴ
ԯɿϣֻڵϣĸĶӣǵû˵ûң
;Цڻûʶأܸо˵ɾͲһˡ
ԯ磺ôһո˵ʱ򣬾͸оӦˣҵģģ
ɻĿļٵģ
ԯֹһıͷȻǶģ˵ģӱҲˣﳤҲؽ˵ΣͲŻع𣿻ҹҹűĴ˯
ε̾ϢһɣҲ᲻ҵܵܶ˶ҪκǲſԷĻ
ԯ۵ס֣ͷһ£Ҹ˵ģĽ׺ܵҪ
жĿɺ
ԯɵﴽǣǲҪеʾ
һ£Ȼ˵Ļһڡ
ʾɻ⣿Цеѯʣֻ鶯Сꡣ
ԯͷ治֪СѾͷкεȵħΪʲôһߵʱеĶȫܵģֻһһЦòĻð
Ľᱧ޵ȥ
洫ϣ̫Ҫ¼㣡
ԯĿڡ
û˵ʲôת첽˳ȥ
ĻһСͨͨ죺ɣ㲻ľҪɣа
ԯɵͷһۣôУҵСӣҪʲôʱʲôʱ𣿡
ӼתҧŴĸأǱ֪ˣٲҪָҰ˵ʲô߰ɣϺòã
С飬ԯεĶסŲӲĽȼյĻȥȻٷŭĵ⣺
۵һĨƾԯڱźµķŭֻﶨȻֲúȥ
ҸոմĹټˣȻڵһᣬԼȥӦʱѰ㣬ȻΪѦܽ顣
ԯɳĵ˵ͷģġ
̫߽ʶľԯɵɫֻüһ֪Ѿ˵Щʲô
ſڣɶĸѰ㣬ΪѦܽ顣
ԯͷҲ̧ĵʲô飿
̫ս£Ƭ̲ʣҲûʲô飬ĸ㣬{ӣ㶨ûû£ĸͰȥ࣬Ǻӣ
ԯɳһЦĸɵװɵԭ˵{ͬģѾͬˣ㻹Ϊ޻{
̫󼱵ǻϣԼģټһŮɺͳ
ԯɿڣԸ⣡
ֳɹ̫һļΪѿƫƫȴʲôҲ˵ŭӣֱӰŪȥˣٻȥ
ɶѵľûл͵Ҳ֪Ϊ㣬ܽѾѼױ͹ˣҪǴȥܽ𣿡


733 ̫Э

ԯüһۣĸô˵ױˣȻˣ취£
̫󼱵һӵģ
ԯüȻ޽ӵģǲӦƹǻʺҲ޵
̫޵޵ֱۣȴ޷ֻ˵ⲻЩ𣿱ϾУȥЩ飿˵ˣɶĸС󣬾ûйͣҲпͶҵģ㲻ĸںȨûǲǣ
ԯ両һĨЦ˵׻ҪȨ
۵ĸ󣬱ܴӦΨ鲻УҲ˵ˣУҪ˼ԭͲãǾ̥ǾӦġ
ˣ̫Ѿûκǿ󣬾޴ϻ˼»ǵ㣬仰˵ҪͷѦܽļױϽ
ԥε̾ϢаɣȻѾĸҲûʲô˵˵꣬ȥ
ԯɿıӰɫ
ճ˻ϵ޵Ѧܽͼſ̫󣺡ĸǺãϱȻ̻ģתתȥѵǻȥ𣿡
̫üʣڳ˵ͷиõİ취𣿡
Ѧܽ룬Ȼεҡͷ
̫Цǰû뵽һӣͷȻ涼ǸѾͷҪĶࡣѦֱܽѾͷģĸȻӦ㣬ͻΪ·ҪŬ취ֵûϵĻģΪ֮ĸҲ
Ѧܽҧҧ꣬ôһ𣿻ϵֻ㰡
ɫ̫ȰοɵѾͷʹʮأȻֶεģȻܴŻߵô£ֻҪЩܰƣʱУ߽ϵʱ𣿡
ѦܽСʱͨɬܽƾĸ
̫ĵͷµ󹬲ӣΪϣʹһӦļױȫȥ
ѦܽһСϲɫ
̫ȥûг˵ûʱǱ߶ţʲôʱߵʱؽһ
ѦܽģԶӧҪԼڹſڵţ̫֪ļֲֻͬ⡣
һֱȵʱŻʻѦܽ˸Ͻȥ̫󣬶Լſڡ
ӣ̫ߵѦܽſڹأ
Щƣգգ۾ʲôո£Ѧܽʺܽ㣬³һ

Ƭִ̣ӣɫЩǱѦܽ
šüĵѦ飬
Ѧܽæͷʺò˶ãֻϣܵһͺˡ
ûпڣӿڵѦӽڹҲһˣǶ̥ܵ𣿸Ͻÿ
Ѧܽɫһ䣬ǵûãм˼ܽĵ˻ʺ೤ʱ䣬ʺ￪
üѦʲô˼ҪǿӣˣѦ̧ˣ̫۵˶壬ٲöðӡ
ǰסѦܽѦԲסˡ
Ѧܽٵȵȣ
ΪѵĿڣҲǣʺˣǿɵﲻ𡣡
ѦܽĿŲԶϣ̫ĽӸϽȻǳ˹Ҫټֻˡ
̫ﵽһߺȽæվ𣬳ܹȥʺ̫Ѿˡ
׼̫òЦѦҲǣ˵̫ҪңȥǱһ˲ͳˣĶһأҪǴȥһ˵׶жأȻͷ̫ſڶҡ
Ѧܽһ仰ɫ԰ѿƫƫ
̫ĽӺܿ͵˸ǰ½ӣüڣʺأ
Ѧܽæһֻۣ洫һЩˣ̫ʲô˵ˣ˵һøϽء
̫󵱼ŭˣ㣬ôı£˱ҲͰˣȻˣ﾿ûб̫󣿡
һƬţ˵㷴ӦûУվ̫ЩҲסưôش𱾹Ļ
ʱ󸿪ڣ򣬸ϳ뿪˯ˡ
̫ɫһ䣺˯Ȼ˯ţ


734 ͻ

ѦܽƵĿ̫󣬵ߴ٣ĸǻҪԴΪذ֣
ŭյ̫˲侲صһ㣬֪û˯ţӦܽļױ㣬㾡ûܽΪ
ͣﴫڽЦʱ̫ðɣûʣЦʲô
㿪ڣΪѦܽļױǶҪأ
̫סѵ𣿡
Ļش𣺡㣬ЩױͲҪҲֻŻռŲţ֮ԴӦûѦܽΪǿִš
̫׽˫ֺݺݽһ˺Ž¡
һƬţòŴԸ⽻ױķϣ˵ֻҪ㽫ױȫ͵ҵĿⷿҾͻͬΪ
̫󼱵Ǽʱٰ죿
ɻôҪٰ죿
̫üڣϾǼ{ҪҪ֪ͨЩӼҾ죬񡣡
Уȷܾ岻ϲ̫֣Ǽ{õôųӼֱһСνӹͳˡ
̫磬ͼѦܽ󣺡ĸ󣬱˵ˡ
̫ŲûҧһŮ˼ֱ̫ɶˣ{ôҪ飬ôܴӼأǸûаѦܽ˿ͨռȢС檶Ҫð켸ϯûϼ{ȻһдӼ
Ѧܽĸֻ֪ۣܽҪ˳˺󹬣ʲô⻹Ҫ
̫ݺݵͷܽ˵Ķԣ󿴡ƣ
뿪ʹߵӣû̫˵һӼʱĿѿˡ
еĿڣأ
󸲻ΪλҪȢѦ̫ܽߵˣ˺󹬣Ͳ»𣿡
һۣɵѾͷǶԻж಻İû𣿡
ҧ꣺ϿܲˣǼܲסѦܽ˲˵׷ŮɽŮ׷УǿǸɴεεĴǰһվ˭ܽס
µĴСѾͷ㻹ͦأ
ɫһ죬æ˦ﶮЩҽġ
ͨգЦеĿڣǵѾͷˣҲˣŮˡ
Żˣ˵ӣߣԺҲҶ˵ˡ
ס֣˵ģѾͷﵽôģѵźһûҪԼ
Ȧʱͺˣӣ͸ߣﶼȥ
ššüģʱһҪãûΰ֮ǰߡ
ʱȴ֪ﻹһķ籩ڵ
ͼɫƵ衣
￩һ죬żѯʣǲ£
ҡͷǷˣү
һҵôˣ
үҪ檣ŮѾ˸ϣһ仰ݺĿڡ
Ȼڹ檣ʱЩͷۣʲôʱ˲ˣȻ˸Ҵǳıӵ˰ɣ
첽һ޵µŮӣʶ巿ƹ񣬴Ů˿
ݼʺ˿Ȼæ°֮
´ôûˣȴһˣ
վһԵɽɫ˱䣬㣬ú˵
üǰ˵ķݣ
ɽڵ촽˶û³һ仰
˿üЦүҪΪūңֵǸŮʧ͡
ŭЦüǷӰɣ˵ʲôǸŮ֮ʧʧͣиϵǸʲôθҰˣҴȥݺݵĴ򣡡
ʱˣ׻ڲţɽȻĪĸһ˵ǲ֪
˿ٺãʱҲҲס
ӳ߽ȴɽסǱǿˡ
˿άСԽίһүǿǵس
ӳЩΪѵĿ㣬ǸҴ˿ɲҴɽϾ׵
ɫһȻԱ߹ŵһޣǲҴ򣬱򣡡
ıӳȥ鵽˿ϣɽϣҲǺ˵Ѫӡ
үô˿ߵǰĵ
ɽߣ߰
˿ҧҧȻֽҲܶ㲻ܣҴɣ


735 

۵׺˸֪ɽȻñ£Ƥӵ˸ŮˣǸԸΪŮˡ
ɽƵĻסǰŭŮ㣬ΪĴҪ򣬾ʹҺˡ
㼥ЦΪҲھʹ㣬˭ţ
㣬ס֣ͻȻһһ£תͷɫ԰ףͷɢһϡ
߲·˶ϣʱΪжİݣȥΪĿ¡
㼱æǰסôˣ
ϽƵס֣㣬㣬ӦӦɣ
ΪʲôĲ⣬ֻȥһ˻ʹôͳô飿׵Ҫ檣ﾹȻͬ⣿
ҧ꣬ûнֻͣǲͣ˵ӦҾײǰ
㼱æס졣
£ųҡͷ
˿ֻǻ֮̿ɫ۵ȴһĨ⡣
бȻ飬õۣѸ侲裬ȥ
ǣӦһ
żĿ㲻ɱǰɣ
㰲ģֻҪʼĩɱǵġʵѾ˾ɽıģͽϳң顣
ŷĵ뿪ߵʱ򣬻ǵĿһɽʹ˿
ϣǸҴѪޣ˵ɣô£
˿СĿڣʺҸ㸸һ飬మģȫǣ
ݺݵһۣٶŲűͷ
˿ššüģʶĵɽһۡ
ɽԭĬɫȻһ䣬Բ۾ȣҲ檣ǿߣ߰Ѿ޳ȥֲ˵
Ƭ̣ɽĺͻȻ׹ܲԾԴͲôƢû˵˺ĵĻǲǱ˿ˣ
˼ˣ侲ɽѾǱӳ˴ȴ˿ûоֻۣǶݺݵĶ
εĸ˸ͷۣ廹ûãϵֳ⣬ٳͷӱıӦ
ӳҵ˴߰ɣһ
ңɽ˻󺰡
ȻӳĶֻ֣˲䣬һֱͦͦεڵϡ
ӳ𣬿첽ȥ
ſվǰ˿𴽽ǵ˿ƹǺֶΰȻ̫ͷ϶û˸㣬ǲ𣿡
˿ЦʺҲˣϲңҲϲ˵ˣһзļױҵ巿ǽϪ׬Ǯӣ飬ΪηҪ˺أ
Ȼֽ̧ˮõ˿ϣΪûҵֽţ˵ɣ㵽Ҫͼʲô
˿ҲգЦóһ²˲ϵˮգūҲͼʲôֻͼүǸֵи˰
Ȼ˳ûз϶ֽţҲ˵ȷǶʲôǲǣ
˿ƵվʺȻ鴫ԴūңūҿǼˣָ𰸣ʱػʺܺúø̸̸ˡ˵꣬ת뿪
Ŀڣӣȥס
˰֣ˣȻ˵컹ҪţǱȻгΪ֮ƣǽҵŪ˵ֻѾħŮĵ
ɽķڣѾѹմʶʲô˵ֻһɵģ
һԵ᣺ľӣ˿˵ܾǰǱ檣ô˵ֻ檣λĸԸ
㰲οôɵħŮֽţҪЮ㡣
סֿޣﺦ°ûмģʲôϿڣɵǰ㡣
ָȴκ쳣
ɽȻ֮ǰ˿ʱ촽⶯û´ĻȻ˿аԸ¡
ΪͷۣаﳤǸǸոձؽ˿ʲôﳤ챾Ҳһأ
бҪȥﳤ죬֮ӳѸʹȥ
巿ڣ˿ڴϣͿʺޢĵɫ۰׽ġ


736 Ϲ

ڽﴽǣɽҵģԶҲܲġĻո£ͻȻеļһæ磬ͷɳ˴
˳һֱǵĽ⣬˲Զվŵһˡ
˽Ѹ߹ȥ°ݼīشˣ
īػعͷ˿ӽڽϪǵͼ㣬ԯһѾӱзԭýֻ˽ϪȴƫƫӸıƣӱ²ٲȣȴȻӰ쵽ӵļƻ
˿ͷӵ⣬ʵ²һ棬Ѿ
īߣԯһУⷴɣȴѾȲԭλҲˣΪϪ˹ҪٽѾˣֻܿԼӵĽɽ
˿ɻȻѾӻعͷΪȴ֮أ
īЦΪǸŮ̫ڶ񶾣Ȼһݺӵף˵ȾӣȻʱͲ¼ɣЪ˼
˿ûټ׷ȥֻǵīش˷ģ˿Ȼɹƿμңٵ㣬ӵԸ
īĵͷӺ㣬ڴܿĳɹ
˿»ص巿֪ΪΣԭȼյͻȻϨ䱸룬ȣ˭ڣϽ
ͻȻĺϣæͷ˲˦˳ȥȴ˦˸գǹѾܵһࡣ
˭ʲô飿˿ŭصת󺰡
ۣһ֮ȼ𣬾һµϹվǰ۵׵ķâ˲ȥ̼ͱ档
ԭҹã˿ǺأһĳۻסĲӣһĨƺͶŪ
Ϲɫ˳Ľƿһףڱǰûãֻ㣬ΪʲôҪ޸ɽ
˿εĿֱЦʲôʱҲʼˣ
ϹĳĲӣȴû뵽Ѿ̼䣬ȴһԣֱԲ۾㾹ǻǹ
˿̯̯֣һĻи࣬ҪҪأ˵꣬˹ʳָϹʶĺ˰벽
ŲԣɫһԵϡ
˿ǰϣһƵݵʮ滨㳢
ϹֽӹڱǶţΪµ滨˱Ƕʶۡ
һ˿ͬ˾Ʊ
ϹЦҿɲҺ˿ľƣ˿ʯȹûӵùơ
˿գգۣǶԱˣɲҶ
ϹɫȻȥϻ˵˿ʲôͼı˺飬򣬱ɱ㡣
ߺ˿װܺµӣż˵ŻūˣҪūѹѹ
װ⣡Ϲǯס
˿ȻϹϣݺݶҪֱֱ̽ĵס
ϹȻƿٰǺӵֶڱϣĵ
˿ԳԵЦȻ㲻˺㣬ǲͰֻ߰ҪԯɵߣҾͿԷŹඡ
ϹüҪԸ㣿
˿뿪ߵǰòȻڣҿ㱣ֻ֤Ҫ㽫뿪ϪǣҾ;ԲԼμ˶֡
Ϲ˸ԭѾĸ飬ֻϣԱߣ¿ãڲμ鷳֮󣬾ɱ˿֪Ѷˡ
˿սɢϣĿڣﻹֲںûУǲǣ
Ϲʶսȭͷѯʣ㵽ʲôˣ
˿ľƱʲô˲ҪҪǣҸԵõĻ᣿ѵ㲻𣿡
ȷһջ˵ϹİѸѹĵףؼգһֿ
˿֪ûзֺαΪԼ˻һһʹ𣿿ң㻹ΪãΪ˱Լļˡ
˿̵˿ڼջϹߵľϾӿıֻҪ뿪ԯɣôϪȻᱻ߸ûӱǿѡһӱ˳֡


737 ˮ

ϹΪѵʱ򣬹ڵڵﳤ죬ǱĹڵϣǻ֮̿ɫ
ϣʣﳤ죬⼸ڵ
ﳤ˶ôȲ˵Ե˵طЩ;ݺҷΪԽǷľԽǲҡ
ֱڣ߹Ǵ۵ֱð麹
ʺˡһݵİ
Ц֪գαصﳤ죬㵱µĶ񣬾ǽҪĹ
ﳤ켱磺֮ǰʺﲻ˵ֻҪҰӱɱˣͻһѾɱˣΪʲôң
㼥ڽﳤ죬ɵװɵǶŪˣ㰡ε׼ɣ
ﳤҡͷʺң
ĿѰ㣬ҪһЩ⣬ʵشͻκһЩ
ʲô⣿ﳤɻĿ
Ȼڣ֪а棬ûһֿԿ˵˰Ը£
ﳤ֮󣬲ȻɫҡͷҲ֪ңʲô˵ġ
ңȻޣݺϳȥ
ﳤĽۣɹִĲڡ
һĨĸŪޣĿڣΪֻҪԼ˵ûа취Цˣֵı£ɾѶƹ˵꣬Աߵ֣Ȼߵһ
Ӧһ첽뿪ٻʱԡͰ
ﳤ㶵ĿԡͰɲΪĵԡȻʺˮʶ
Ҫ˻кֻϵ졣
Ц£ȥԡͰһء
ߵߣĽԡͰ
˲䣬ﳤëȻĲҽΣЩļεķȫǽǣɪɪ
ˮﳤ壬ָоֲܿǧֻ꣬һ߿ҧһ˵񼸽
ɱҰɣɱңﳤһ˫Ѫ۾Ҫ͹˫ͰڣݺݵͷײȥֻһͷײͲٳܵµʹࡣ
ûôףﳤ죬㲻Ӳ𣿱㳢ˮζô˿ǲǺܣЦеĿ˫صΧԡͰŲ
ﳤѾңʹ֯һҰްĲҺС
淳㲻õŶ䡣
ɻ⣬һƲֱﳤ棬סĺ
ﳤԡͰֻײͰֱ졣
˵ãܣܸű˵Ļ˰ɣ
ﳤڲԣһѾǳѪɫ˵Ǻˡ
ݵʱԽãˮԽԽǿﳤ˾Ҳȫ۵岻ͣĳ鴤޲һͷײȥꡣ
ʵܲסˣݺײͰڵʱȴס졣
ЦѰأûôףŰɣ
ﳤԲ۾ϱѾΪŤˡ
ҲܲסˣƴͷȻֿʼҵ
ſڣ˵ˣ
ﳤݺݵͷѾŵƲ˳ܷ
ȿȣǾҿԼŴŴңҳȥܡ
ЦĿڣǿɲУȻشҵ˵Ų
ﳤΣΪΪ⣬ȻѾ䵽ѾͷУͱʲôùӳˣȱҪ
ҧҧڣֿ֪Կ˾а˵꣬Խ˵ľ˰Ը¡
ꣿššüģѵӦһָ߼Ĵ
ͨһ㣬ʵӦôƽ⣿
ﳤֻʩ߲ƽ⣬ǿн룬ֻ»Ⱦ߸أԶɵӣҲѲ
㵹һҺûиɽΣȻ롣
ﳤ̽˵һ£˭𣿡
ݺݵһۣԼαɣ˵꣬ת첽뿪
߳Σӭԯ߹ֻɫǵѯʣ㣬ʳʲô𣿡
ƣİ˰ǣţ廹ϵˣҪҵʩ߲С
ԯ۵ķ㲻ùˣʵǲ㴦μҵ顣


738 

жס֣·æȻ˸ҶҼҶ֣ٲñʲôıϣ㻹ס˵ܽҡ
ԯɴʱҲǷϵĺֻû߾ֿʼңòʼɱ̾Ϣſڣ㣬Ҿ͵塣
˶ҪҽȻԼ壬Цеȴ£ҾͰĻع̥㣬òã
ãһΪԯֵ˵ıͷ
ڳ棬ɫѿȥ˿巿Ȼ˿ģǱȻҪˡ
ǡڴʱͻȻ˵סȥ·ȵòٶȣͣ
ô£üѯʡ
ӳڣӣߵŮĹ
ģѾܾûϹϢֻ֪סھû뿪
ӿģ£
Ĺĸ񣺡ǰ߲ԶĲ¥Żʺ˵Ҫ̸
ššüĿڣȥ˵ҽ첻˵˵꣬ӳϽݳ·
ӳӦһĳľȻչ˫ǰŭȣûʺ˵ʲô𣿻Ͻÿ
ĵĮİ彣ʺȥ벻ҲҪٻȥ
ӳߣ㻹Ƥ
ĶϺȣǲƤӮѽ˵˵꣬ڿն󷭷ɣĳͳӳĿںĴ
ôĵӣӳŭһѸٰν
û뵽˾ǻȴˣ뿪ֹͿ˳λãһɫ·ͷڲϹ˭
ͷ¶аȵЦգǣǵġ˵һݣ£ÿ
ŭϹϽͣסȻҶ㲻ˣ
Ϲţɼ񱼡
ɫףȻӣɿȾȥ
ϹȻûȴעĶۿһĶȻٶȷݵԣ֮ǰһѱ˻
ˣôҲ㲻˼ԼҲù˼㸹еĺӣϹͳ
ŭĵ𣺡Ϲ㻹ң֮ǰô˵ģԺҪѰңûнˣ㿴ʲô·ʲô°˵껹ݺţϽҷ
Ϲڨڨüȷ𣿡
ѵ죿һҪ£й㣿
ϹУҰѻ˵꣬ȥвУȻҾ;ſ㡣
ȣſ
ϹҲƢŭ˵˲žͲţ˵꣬ķԣǱһܡ
㾪ĪǲҪˣȻұڴϿ񱼣ŪŹ֡
ַŭȥĲӣȴ׽סֵȱ֣˵֮ٴҲ١
˵䣬¥ˣУϹż䡣
СĽϣϹһı飺ҴˣҪҪҶһüġ
ݺݶøɣϹڹǡ
Ϲ̲סڶ߿ԣǱҪߡ
ڿɵǰ辢ˣǼǲԼˣǼǲҵݣ
Ϲ㣬Ҷܼ壬ԯɵĻʺ󣬶
Цûɵ޿ɾҩȻ˴˵ݣֺαҪ˵Ͳ⻰ҪǴϵĶ㻹ûţ
ϹߣѱﻹоӦң
󾪣ʲô˼
Ϲæҡͷûʲô˼Ҹ㣬Ҵߣڱ͸еĺӣ֪㲻ϲңҲǿ㣬ȴĿ㱻ɱ
ɵ´Ϲǲ֪ʲô
Ϲҧҧ꣬ü֮ô࣬㾡뿪ǣߵԽԶԽãμңͺӶá
㳰ĿϹзģƾʲôҪһ뿪ⱲԯɵˣĻ꣬һ͵ģУ֪ʲôôЭˣңһϣҲϧ˵꣬ݺݵϹһۣת첽뿪


739 

㣬ⶼΪ㡣ϹıӰɫѿ
ʱӳ׷¥æѯʣû°ɣ
ҡͷӵĿһ׷ĵȥӿˣܳҷ裬һξˣһΣ顣
ɫ˰ףûҳֻòÿ
ۿ뿪֮Ÿ¥ȥϹվڴǰС߹ȥܣûܽסʺ
Ϲ˰֣ǿԯɸģ򲻹Ҳ
üܾ𣿿ΪãΪʲôȴ飿
ϹЦź㰡ҾǿˬĴӦˣҲŻо⣬Ͼôںԯɣô϶ܡ
Ĳô
Ϲε̾Ϣһʲôãֲ飬ˣİ취ɣˣȥ˿ıɲʲô𣿡
ҡͷ˿ǰǿ巿Ϊտ幤ܿΪ巿Щټҷ˺ǧǵϲ˶Ϊܴ·Ҳ˵ݵĵҲûʲô
ϹЦЩǱϵĶͼıܴҵڼϾϪһ⣬˶Ҫһֻǲ֪˿ӵ˭
ĿڵҪȥ飿
Ϲ˰֣ǱˣٲҲ鲻ʲôϪܿҪһѪȷ磬ֻܾС
뿪¥ɫʮѿϵ˿巿ʱѾ磬ſڣͼһӭǰѾȺʺʱ¥롣
Ҳû¥˿վԣϰŵǼ£̧㣺˵ȢҵʱҴºÿ𣿡
ߺͱ仰ЦˣεģɽȢΪ檣ûëɣ
˿ɻĿĬʺѵǾòÿ𣿡
Ҫ˭
˿üô
ڵϣ򵥵˵ɣ˿ڱ˫Ůӣȴˡ
˿ҲգԼСͷǳЦܻʺǿ˿˳۰ɣ
㻹е֪֮
˿һתǣϲҰҪȢΪأ˿Ǹʲôݰ巿ҵģҪʲôûУôƫƫͬ檣ΪҲԸ޸
ߣˣ˵ɣҵʲô⣿
˿գգ۾˿ûбΣֻЦʺ˵ʲôأҺף
üװ⣬ҵҪȢΪ檵İɣ
˿װһ޹״ʺԩūңūҸүһ飬ôܸأమİ
ɫȻȥùԱߵĲ룬ˤڵϡ
Ƭأ̧ͷ˿ڿ˵మҵ㣬ҲΪҵ¹Ƭң
˿ͷѵĴƬ˸
ô˿ԭ˵మҲ˵˵ˣҵֻͼı㼥Цߵӡ
ūûУ˿Ȧͨ硣
ȻûУǾ͸ҹ£ʵж֤б
˿۵ôĴƬȥȻȴļп°̺ۣǲȻҲͬμ
أƬ̾˾
üѯ㣺ūҹˣǻʺǲǾͬȢΪ檣
һģɵĴ𰸣ȹ˵
˿սȭͷǿԹ򣬵ûеõȷĴ֮ǰԼȣ뵽ҡͷ˶˵ʺϻ۹ˣūҲ㿹⣬ūҹ֮˵ɲᣬڣūһСŮӣȥ˵
ۣ˿ЩӣӲӥôܴӦ˿ҪأƬ̣ŵ֤ģȻҹ򣬾ͲҪٸ̸κ˵꣬վȻܲϸҵҲûϵϾɵӵҲʲô¡
ۿҪߣ˿ʱЩˣ׷ȥʺĲɵ𣿡
ȻסŲʣڳ˶ҵ
˿һĨţƬͱôʺЩΪϲҪޡ


740 ޼ҿɹ

Ц治֪ܰҪҵޣͬ¶֣㻹ǲˣ
˿ЦһŮⱲϲϵ˲ףүеΪĲңϣѵӲصʱɲ벻һЩֶҪõӦҲʲôɣ
۾ŮǺ䲻Ҫ˾ֶ˵˹ûʣǱ˰ɣ
ݺݽ˿ڵϵ˵ЩΪɱ㣿
˿ĿǲңΪںɵӵģ
ȻĲӣھ㿴׸ҲŪ㡣
˿һžСΪȱʱѿһ˫۾ɵҪͻۿۿԽԽСԽԽȴһʱ֣㣬ס֣
жϣʶ֣ɫѿĵˣǻ˵ɽ
ֻѸٽ˿§ڻ㣬˺òã
𾪵Ŀٿ򲻶ϿԵ˿ǺȻܰȱ
˿ͣʺֻǴȴӦûףֻҪˣͻʩͨ۶ʩʲôһ˶ܸܵ
㵹һ̫аˣȻͬɽţǸûޣġ
ƽһԼûȫ֮ǰ
˼ˣԼϵ˳ܳ
ɽڰĳ˳ǣ㣬˺ֻҪӦǵ飬ʲôģòã
Щͷۣ׻ţǰϵǲ壬ҪȢؼңͲ°̻ˣ
һץסɽ󣺡һȥ
ɽҪȴһɣ˵֣ŲӳΣ
ɽٲ˵ʲôͷߡ
˿˵ıӰһĨԵø⺧ˡ
ͷĶ棬Ŀ㣬Ǹ취Ѳɾȥ
ššüģҲͷ۵ĽȻƣҾͲˣ˭֪ͻȻܹȥˣҸֹˣ
֮ɫѵô
û˵ӣҪ㡣
һ£æվӭ˳ȥ
ʱɫѿ㿴ЩۣҲûа취飬ж̫ԺָܻҲٲĺܴԪ
ϣѵĺһ楣뵥˵仰
楻⣬æվǡ
֮ϲ£㣬Ҹոȥˣģĺܾġ
㰲û£ҵ𣿡
ϵңͬȢ˿Ϊ檣˵˺ңҲ˺ȶ
ߣĻǸͲҵʵ뷨Ǹġ
㶵Ŀ
۵ĸ᣺ӻţٿˣңһе飬ǵļǾܱռģҵҪ˿ʲôĵͼıȻΪ˼޸ҵϧþֶΡ
Ͽ۵׵ĺ⣬˽ŮģȫҲأȻ˿ѾƻǼͥôȻ
㣬㣬ѡҪ˺Ҳ˵ˣе鶼ı⣡ϼæ
ͷģҲ˺
ҹ˾ӳš
˿巿һҹ֮˸ɾû֪˭ɵģȴ֪һ޵Ĳɷ˿ƹǱĴ˳ȻûˣȴҲòȥȫûд˵ꡣ
ȴ˯ļΪȣֱʱ򣬲ȥźϴ
ɽƵĵڻٵʱæڣ㣬Ҫ㡣
һ߳ſɿڵ緹һߵͷ˵
ɽѵʺѹ˵ҹ˿巿ͻȻ˴𣬰еĶûˣ֪ɣ
һ£žͷ¿Ӹ˵ֻأӦӲˬԼǲ޼ҿɹˣ
ɽӵĵͷⲻһϾŷ˵ûκһ˶Ž
㿴󸣺ȥŷͽÿʮӣ˵ĺá
ǣӦˣæȥ˷֧ӡ
ɽĿڣ㣬ǲȥ濴˿ڵء


741 

㿴һۣԼ
ɽĬƬ̲ŵһЩŮʮ˰ɣ
զࣺôųʺҪԺҲûôɣǾǼǮ̫ܹôˣȻ˿ҪԼˣҾͬ⡣
ɽüĲҵոɾˣ˻ܳѾˣĶܻжӣ
㳰ĿڣǾеȫǲɢˣҪȱźҸţô˵ͬ⣬ٻ˵
ɽҷ߳ȥ
⣬Ǳ˿˵ˣǲɢˣȻǲɿڵġ
˿סȦ͸İ󣺡ү㲻ǿһֱźҵģ˵ˣܷܲ¶Ϊɣҡ
ɽüѵҲ𣿿ʲô취ҵˣûԽȥ
˿Ѿ޳ȥˣ޳ȥŮóȥˮôֳҵأⲻƽ
󵨵󸾣ǸŮͣ죿
˿ɫȻ࣬ȵĿ⿴ɽ
ȣȻμţӦ˵㣬˲֣͸ͷ
˿һݣӵĿһۣٲҿ˵
üߺ˿ˣôôһУĽأôûģǴʲôôսˣŵζ
ŵ˽סӣĸ˿ﰵԼǧҪŭʱ򣬴θٺݺʰҲü
˿ʹͷðβƽĿڵŭҧΪ˱ʣűôһģҵôģػʺӦ֪һɣ
޹գգ۾˵ʲôôף
˿üʻʺҹ
еЦ㵹б£ȻʺҲʣ˭ĵӣ
˿׽òŲòǸ˿Խˡ
죡
ɽ˿飺㣬㲻˿Ѿܿˣܲһ˵
УȻܾü˿ûأͰѱûҪţҪڽŵףߣ
ɽֵ̿ҡͷ
Ǿˣ˵˿顣
˿Ҳʹ죬ۿɽҲﲻûκԥĺݺݳԼһƣſ»ʺˣ
ЦеĵͷȻ⣬ڽأԺţأЦˣ߸ŵôˣϽߣΡ
Ļո£Щȫڵϴ󺰣
üôŲߣ
˿ͣǶһֱҵģңҲԲ˶ٷϣǣү˵ǲǣ˵꣬һԵɽգգ۾
ɽܵϢʶû磬ʶĵ˵ͷ
㽫˿С۵ףڽĿڣ˿ƹѵ˱ո˵˵˲㡣
˿ɫ˱䣬òҧУȻʺ˵Ҫǲɢǣ˿Ļ
֣˿ƹҪĳޣֻ˵ѣôˣȻԼǮǾۣ˵ǴʮŮǴɶģš
˿ȣûǮȷʵû˵µƱȫһ棬ҹĴһҹ⵰ȷûʲô˵ġ
ĵ̾ϢһˣǶ߰ɣ
ۿԼŮǲٹľȫǰͷ뿪
˿⸴ӵĽָòŻͷ㣺ʺ¿ˣ
ЦſڣʲôģһҵмΪѲǣһһţ
Ȼָı壬˿ΪȴҲɵö˸λ𣺡ҲˣҲˣҲˣ㻹Ҫ
Ц˿ƹɱ𼱰Ǿ仰֤ҵǲİֻҪ֤ұ׼ţ֤
ʱθǰѾΧ˲ٿֵȺƽʱȫܹĶݣȻǰ˵ֻ˺Ҫ˼ҵŵ檣ȻҲҪҵĹء
˿˱ۣΪӵĸֺαҧҧòŻڣã֤ǣ
æ˽׼õĲյóȻˤĽűߡ
£ɫĿڡ


742 ı

˿û˿ԥͨ͹˵ϡ
ĴƬϥǣ۵亹ð⣬ȴҲ޼£ʹ
ƫƫ㻹ⲻϽվֻƵĿڣ裬һμҵļѵ
񣬺һۼʲôʱмѵأҺߵѸٷӦæһŮ裡
ӹŮ룬򿪾ʹ
˿ʹ̣Ѫ͸·ŴשĹš
Уȥû񣬾ôŰˣæоɽȥźۼĳҡͷ
ɽߵߣ㣬ѾˣΪ˺òãвУڲͣǵ͸һǲǣۿҪ£ȣӳ
ӳǰֽǯһԡ
ɽ˺ܴûӳ
˿޼ƿʩֻϣ辡콫ѵ꣬Ȼľͻˡ
ҺãҪ̵޵ʱڿĿİͰ͵ˣ˵һ֮˿Ҫվ
Ϊ̫ã˫ѾľǵûվȣȴȻǰһſ²˫ȱѵĴƬˣƺ͸첲Ҳ˿ڡ
ȦȻͨ죬Ȼվˡ
˿ĴûǱθǰ飬г裬ĺ⣬ѾͷȻǹĥȥ˰˽̧˸ӵһСԺ档
ճɵɵɽ˳˿ڴϣüôģ˳ģˡ
˿ί򴽣үūΪô࣬ôصˣ㲻ĿŲܡ
ɽͷȥѰһЩҩ
˿裬ڽҩֽţҪүǧҪӸýҩʺģҲҪȥץûУ
ɽȻ棬ȻԺžֱҩ
ȥĲǱ𴦣ҩ
æó׼õĽҩڹ̨ϣӭ˳ȥøˣ
ɽ￴øЩϺõĽҩмǣһҪõİ
´ø㻹ϵǶ𣿡
ɽݺݵϻûɵѲ㶼ϵã
ššüģ˵㻹ôͻȻҪȢأֹ꣬ͽҩݸ
ɽһ⺢˵ģǽϪǸ˾ûȢ檵ģƾʲôҲȢ˵û˿ƹǸǺңܱϡ
øһЩ壬˿μͼı㲻Ȧס
ɽ˵Ļҩת뿪
ıӰʧ֮ŻͷݵӳɣѾˡ
ӳֵлϣ»ȥӸ
ʱϵķ棬һ߸һ˵Űʱ˿ſڵĲ״
֮ͷסֵҪϸٲ˿ŭϣиʲôҸô
æľˣҵãһʱĲܰŮʵ£ΪܽθȻأɼҲǺݵġ
ϾʣҪʲô
³һҪʲôȻ֪ȴܲ³ȻͼıС
뵽Ϳ첽߳ȥ裬ɼĸȥź˿ˣʲôȥéޣҪһһУǵĳˣǱߣҲȥ͸Ϣȥ½ΪϣʳʲôģһҪ˵
Ȼ֪ԣæȥ
ϵǵĿ㣺㣬ҪûߣĲ֪ôźá
ס֣ҲκģҪˣҾκ˺ǣ˼ģҶȫʬӱ
ڴϵ˿Ȼһ֪һĨ־ζ𣬵ȴԴ̧θŵһһֻžѾ˵ϡ
սȭͷӽǿμңɱ㣬ԭѾϹ̸ãߣȻʧˡ
Ͳöһϣ˿̲סŭ


743 

ͻȻƿɫһüȣ˭
洫ɽе˿ң
˿һæн
ϺõĽҩɽĴƿ
˿ɵĿҩǴŪģ
ɽסԣҩİģұȻĻ
˿ŷȦ˿εεĴˣ޸㣬˲ٵίҪٲңǾ̫ûˡ
üģ۵һĨ
˿Ȼæסգɽ㿴ҵ۾
ɽֻ˫˼һĨ⻪΢΢ۣòųճյ³һ仰˿
˿ЦǰĴˣǴŵѰء
ɽһסֵģڸһᱣ㣡
˿Цһָָϥǵ˴үô˿ڿɻأıŮĺ£У˿ܱôǱҵ˿巿ô˵վͱˣûЩģҪҸϾɱ
ܣɽʶķֱ档
˿ҡҡͷүɱСǸı
ɽɻĿ˿˵ʲôôף
˿ššüģô˵ɣǲ֮ˣֻҪڣļլͻ᲻ѵû˺Сү˶һѵȫΪ
ɽ۵һĨ⣬ɬͷ˵Ҹô
˿ȻĴǸˣ˵Щʲôѱòߣź˶ûУү취ŪźѾͷ
ɽͷӦϣϽҩɣ˿ڶ񻯡
˿ϸ˿ڣֻϥǴѾƬĲӣдƬ鷳ֱ۵
˿˭ΪߵĹ磬Ϊòе˶£ƫƫŮˣȻ˳ôһӣݳļˡ
ɽѽҩȥ۵Ļðһһ亹
㣬Ҫɱ㣡˻ź
ɽĻɫȻ˳
ã˿ڴãɽһԣɫЩã
˿ƳһۣƬԼүֻǲźˡ
ɽɵɵӦ£
˿ҧҧʾ뿪
ɽվҪߣȴ˿ţСѾЦеǰ
ū澰ݼү
ɽɻĿʣ裿ʲô
ͣ˿ۿûźˣū澰Ѿߣܲٳֵģһźùġ
ɽû˵ʲô˿𣺡ү
ЦĿתң۵һĨ⣺꾫
˿ŭĿɽȥҾɹˣΪǷɹ𣿲ҵİɣ
ɽ֪ˡ
迴߳ǰѯʣү˿ô˵ģ
ɽĿڣ˴ȥɣ˿Ƕùܣ
𾪵ĵԲ۾үôУ˿ȻǸǾ͵÷˿ŰŰ˵÷˹ˣҪ÷εذǺ⣬˿ﰡ
ɽ͵ŭȣסڣʲôҲҵľ
æڵϿͷū澲ң
ɽüȻңǻϽǹȥ
ûпֻǹڵϲŮҲͻȻ¡
㣬Ǹʲôɽɫࡣ
ɫƽĿڣʱùǣ
ɽʣִⲻأ
ش𣺡ūһֱţֱΪֹ
ɽɫ˱䣬üͼٽ˿ȴү°ɣ˿ΪʱæҲûʲô͸ˣֻܵ˿˺֮ȥǰԵлˡ
ǾͶл˿˻˿ﰲڸˣ²˼ȣ˵꣬ת첽뿪
ɽŴŮȥ˵˿ҽܡ
˵ͷһȿڣūӶ񣡡һҲ˵ū񡣡
˿´ˣãڿˣȥˮ̫̣Ҳ̫֮͵ֵʱҪھС
Ӷش𣺡˵ת˳ȥ
˿ĿıӰ۵һĨǰɣȥѴŪһ£үˣޣ
ԥûУҲӦ뿪ȥæ
˿˪аѾͷȻ£һһȥͲƾԼı»
Ӷڵ˫ֹĳʸ


744 ²

˿ֽӹȴû뵽ͻȻ˶ǲˮӶͷȥ
ΪıóѵʱȴӶʶܣ˳ײһ⣬ǲˮ˲˷˫ȡ
ò׸ոҩʹԼȻˮȻȥʱƻ˴۵ǰһڣûιȥ
ôˣӶæ˽ͼ˿ڡ
𶯣˿亹£żĳɽ𣺡´˿ڣ찡
ɽҵѸٽˮ͸˿˺
˿ҧأû뵽е鶼ĿƣϥˣټµСѾͷֱǲҪ
ĻòָӶȥ
˿Ժֵļɹȴڴϣõĺʡ
˵ǱֵĻأӶ͵͵ܳ˵˿˿ڱ˲ˮ´أû
ϸֳһĨЦΪμҵôýأȻҽǾ͵ܵڡĶĶϷںͷء
üӣ˵Ǵʲô˼
ͼıʲô㶼ҪһڳǺڵĻǰ׵ġ
񼹱ӵĺֶΣֻ½Ȼ˿ĺùӳԡ
㿴ȥӳ˵һһʱոķҪɭϣ˿ڿǹ˾ٲ취Ѱֹſڸˣ˭ˣȫȥ
ʹ𣺡ҷġ
˵ڶ죬ɽͷĳ˸ʱ򣬴СŮСŮʮˮ飬һа˪ģǺÿ
ɽ˵θˣǸһɣҴȥ˵Ժӣ
ͷİ˪ڣǶүģүǽǵĸ֣һúչӵġ
ɽ˵ͷת첽ߡ
ŷӭ˳ɽЩӣү㲻ΪСģʺɽκ˶ý
ɽۣﵽ˭ң˵ˣ⼸˶׵Ĺʲô
ŷûпɽֱ̧ţȰŴ򿪣
ӳͻȻ䣬վǰĿںݺݿ
ɽɫڨڨĿڣŷ޼ɵĺӳȴǲңϾǻɸĻûʸܡ
ӳŮϣүԽţŮȴԣ
ɽżʣΪʲôҵļҰ
ӳʧЦү˻ʺô˵ˣֻҪʺסһ죬κ˶Խ
ɽ߳ŭĺȵֻ죬г޵ŮҵµģͲ±ָ𣿡
ӳ֪Ѿ˿ƣԵҲգֻǵЦү˵ʲô¶˽ȥǾ仰Ϳţˣûţ
ɽ׽սȭͷȥһ˵ҾͲŻϲ
ӳͬĿһ۵үĪǺͿˣѵ˽֪ϳ谮ʺȥһϸ״µԴ
ɽһݣЩµ󾱣ǰôˣĻʺĸԲסʹֻסҵģֻһ𣿻ϰ˶赽ϣڹأôܾΪôСǨŭУڿǻУ˭Ҹܣⲻ
ͨһ㣬Щյ̾һ
Աߵİ˪תתֽɽһѯʣүū澸ӣʺ˭Ļأ
ɽ۾һ԰ôû뵽أһֱϵģֻҪڣ㱣׼ͬ⡣
æ˵ң˵꣬Ƚš
ɽͷ󺹵ܵϵԺӣȴסˣүڻʺ﷿ء
ɽż˵ȥ˵м
Ҳû˵ʲôתȥԺӡ
Ƭ֮ˣȴֻһˡ
ɽ񣺡أȥôֻԼ
ͣڻʺǱߺҩ˯ˣʲôʱѻ֪أū澵үȵʱãͨһ
ɽƵ˼Ͳܰʮ𼱵顣
𾪵Ŀүȷ˵ĲҪż𣿻ʺ˵ˣϢã²ġ
ɽŭʲô˵ĻˣĶô²


745 ѩ

Ļɫʱͳȥү˲㲻ҲͰˣô˵ôûĻأҺūˣǷˣֻܡ
ɽĴסڣΪҲ֪ʲô֣ҪΪ𣿲Ҫ˿һͣһТͲ´ȥЦ
۵ŭ⣬֪µɽǲѵģҲŭֻ˵ȥһʺ˵Щɣ˵꣬͹Ժš
ɽֻǰһ˿ڴߴϽ꣬ô죿˶ģͲܸ⡣
̫ѨתɫҰ׵Ժȥ
ôҲҪȥģ󷢴ȱء
󸿴Ǹһ裬ûҪȵ˼ֻǴߴ٣ȥѻʺ¡
󸵹ҲûΪֻĻȥûһͼ˳
˰ǿո˯ˣѾɫԼҲΪܾ˲ȿڡ
ɽɫ˽˸ǣ˲ٵĿ֮࣬ҶȻúõĲ
ɫʣǻб𣿡
ɽæڣǣȷһЩ飬˿ҪźŮ
ɻ󣺡ɹȥѵǲˣҸ˵ѡֽĹȥ˼˿ȻˣҲί
ɽͷ˵ǣȷǲίŮˣţɲ֮ǰʱѡĸſڵأŶǲСѾͷǽ
ۣԭЩЦɫȻȥ
ɽȻܲɫ仯һᵽ˺ڣŵĻֱð亹
ʶķӦڽսһ˵Ҫ£һ˵Ͽ쳷սȭͷ֪һã
Ѿ˿ڣҲκ˽⸮ŵģȥ˿ֻҪ⸮һ죬ֲ˵޶ȵģŭֱŪ
ɽĶӣ㾯ʱŰˣΪˣ˵Ҫɱ˿϶ɱ
˿ĵڣ֪Ϊʲôϥϵ˿ոջ򿪿ˣֻԭС˿ھȻѿðһЩɫѪˮףѾ˽ҩȴɱôһӣ
尾ĿҪܲסʱɽˣǿǰĺסôŻҵˣôһҲû
ɽüˣҶˣǾſڣǽ
˿޷ŵĿɽ㻹ǲһ֮ͼüŮȨû𣿡
ɽεҡͷûУ
˿СһĨɱ⣬ԣǰųһŪڻãɱݾߣô
ݺһҲܣɽҲҪ˴Ҿù
ɽҷʵûа취ѲȥٸһլԺ뵽ͼ˿ȥסҸһլԺʱҪŮ˭㣿
˿ۣУɽ檣ֲǼˣƾʲôҪլҲӦ
ɽŴⲻǰ
˿԰ϳǻʺ󰡣ѵӦסڹôƫƫҪסμңˣμҵǡ
ɽ˳üʲôð취
˿һĨЦȻܸҵ巿Ż𣬽ŪǱ뿪Ҫ֮֮
ҹ٣ɽһҹסԺӼȥ˶Ѿ˯£ԺԵʮְΨвǽǵҽһͨǵﷳҲ
֪ΪʲôɽܾЩĻţŵĻҲЩЩߵԺſڵʱ򣬽Ų˲ͣ١
վ￴µԺ䣬ټԺ潻֯ͷѣһ˫˲Ѫ캧ˡ
գգһը죬һʶĽĴƿ򿪣㵹ڲſڡ
ŻӣǺˮмûа취Ӵ򿪡
ͷ۵ĸˣаֻͣǻеĽӵȼҪȥһ˲䣬ȴȻ첲סĻҲ˶ȥֱӶȥԶ
Ļͷ
ɽſ˵ЩʲôȴȻ³һںѪˤȥ


746 ֺ

ҺʱסŪů
룬˯ѡ
ϼֱ䣺㣬ڵôˣô³Ѫǲǲĺ
εšüģҪǲҾܸΣǰǱ˿ѾǴǰ
ѯʣҲ˵û𣿡
˱ۣûȣֻ˿ԲϳʩȣĿľǽμңôܺĵľأ
ϿĬҲʲôֻȴĸˡ
Ŀڣ˿Ǻݶ
ʱݶ˿ȴڳŸΪܵļ尾ܵ岻ͣȻ棬˶ûаľٿԶɽµһ˲䣬ľҲ꣬ڴϣ亹ֱ䡣
ϥǵˣһ˿ڳ⣬Ȼܳ
֮£ֻ̽뻳óһöССͲȻѵſڣһɫƮɢȥ
ĵĵƬ֮󣬾ͨŵӶεˡ
Ϊȷǲε˿һ𣿡
֮󣬲û߽
һּѵĳŵ˴Աߣƿкҹ˲˲١
ִһȻóһöǰƣԵȼ
Ʈ˳ȥƮԽԽߣֱҲ̱˵ϡ
һᣬʹɵĽŲͷͻصĿüһү𣿡
һƬţƬűƿȴһīء
īشˣһЩ
֮˫۾𾪵Ŀ⻹Ǹ˫˿𣿲ǲ첻ôͳôһӣԭ֮òͲڣһֻ˵ϸ
ü̾ϢôԼĥģ
˿սȭͷ𣿻㣬˿ĻôǱ
īسѾͷֲ˵ǸıϪƵıȻû˵ȷֶΡ
˿裬ͺ޵ֶǴˣĵ϶ǶҵֽţŻ
īû˵ʲôΪ鿴˿ڣһŵɢ
˿۵â˸ȻѾǰɽһҪȥҩȴȻƣڽҩ涯ֽš
а취𣿡˿ҧѯʡ
īصͷұҪ˿ڣۣţ
˿һ˽ʾ
īҲûаԥоٶȽõγһЩѪϢš
˿۵ĺݣ˫ָֽ׶Ĵ̽ֵܵʹࡣ
īüñҩһЩۣûʲôƫƫɢ˱
ȻƬ֮˿嶼ʼҵĳ鴤ʱǴˮ̳ǰ㣬ʪܵġ
īسټһᣡ˵꣬ɿĽеĴڴãȻһҩ
ʱ˿ڴϣһֻѾĴŴɫ԰
īظӵĿһ۲ſڣ㲻öԸӱ˭ǵʱ䲻࣬Ҫ֮ǰ֣ȻֻҪãӵмƻʧܡ
˿Ļش𣺡֪ˣһζлīشˣ
īصͷӦõģӾ͸һƣ㽫ҪԼˡ
˿γ֪ƽΨһȻᣬֻҪùҲеڶΣûа취ˣûп֮ˣ˫Ȼֱӷϵ
ɫص˷ģԺ飬ұȻȡһ񣡡
ī̾ϢʵӺǿ㣬ľˣֻҪεӶȻὫưãʱ¶ӵģγܹϰݵ
˿սָݵֻܵõģȴôܣǸ߸ϵˣһĹɱֶѡ
Ȼɫīûͣת첽뿪
˿ʱѾ³ɽȻǳ״ȻΪһֱûлҲûκεĻңƣ۵ı۾θһ飬Ȼĳ˯ȥ
ѹʱѾǵڶ磬һ۾Ϳɫ԰ѿɽ
үˣ
ɽεǸ˿Բû㽻ȥ顣
˿ЦˣҲΪ̫Բͷڼ£ֺûʺŶԡ
ɽ㶵ĿҪֺ


747 ۶

˿ĵĳգգ۾ǰѵ㲻ԸⰡ
ɽæͷҵȻԸ⣬ֻ»ί㣬Ͼô˹㡣
ϥϵ˴˿۵׻һĨ⣬ܿ͵ЦֻҪүмΪѣʲôҶĸԸ
ɽӿж֮ɫס֣ڻ
ŽһĻʱЦĲʱ򰡣
˿󾪣æֽɽƿ߲ѿڣΪжͲʺˣﲻҪ֣
࣬תͷ´ʣСŮ˿⣿⣬㾡ܿڡ
˿ͷ⣬˵˿Ȼ˸͸ȥ˾裬ȥź򣬿˻ûãҲ֪Ϊʲôǲãܣʺͷһ
˴Ƴһ۵ûžˣżʲôðɣҲ֪ҿǻᶮҽģҸ㿴
˿󾪣æҡͷͷʺˣѾ˽ҩŹõġ
ҲûиϾֻüѾԸθҵҲø˰ɣ
˿㶵ʲô
Сϣô˿Ҫװɵ㶣ˣҵΪʲôĸ
˿Ҳ޾壬ֻǿЦʺʵ˵ɣ޽⡣
ԭΪ˵仰ʱӭĻıŭƬ̣ûиܵķŭ
ɻĳȥֻڽԼ⺧ˡ
˿ǻȥˣֻҪɽڣɱԼܲܲ˼Լ׵
ȻץˣȷǼΪɽǰʵһҩ˿˿ɽͻɵһϣա
˼ѡʱȷŹ˿Ƥӵ£˿ʲôʶơ
һ֮뿪
˿ıӰ۵һĨթ
ȥ֮󣬾ͿϷǰƸ飬ȻͶϣԾ͸Ͻˣҹζࡣ
Ȼ޳ɣ˳׬ʮ֧Ԯϣ楹û
ſڣҾôһ飬϶ᱦĽҪ㣬֮ǰΪжԱ粻ĴԣһΣҪߵ£ұݺݴЩ˵
ϷЩģʺĿһ£Ǻã
㼥ڽңǱ̫״͵ĻԼ𣿵ʱƸʱ򣬰ּ̫ţ˭ҳһ󲻾֮˭ܳġ
Ϸ۾һϲʺ˵ǣǾʹּ̫Ƹ񣬿ĸ¡
Ϸˣƣ۵߽䣬·ݽвá
ϣ۾£ȴŵ޵ζƮɢڱǶˣššüģɻĿ󸣺»Ѭ𣿡
סɻţûаûѬ㣬Ǹǰһ
ɫ΢֪УôܾζЩԾ
ȻĶ𣺡ӣĻ˰ɣƣãʻأ
˳ŴȥȻвٵĻӭŨ˳ŷӴӿڹ
ЩԳԼС˵񾭹̫ԲŲκεǱΣա
ŲЩ󸣺ѴˣŶҲã
ϽѴˣֻñźЩ
Ϯı
ͻȻһصĸʹ̼ѹҧݣ亹ĴӶ
ӣôˣôˣū澰ݺ
ȣޣȥץҩұ磬ãŴ˼ҩײײ˳ȥ
ָŻڽʹĶӣҪǿܿͻ취㣬һ˭Ҫ㣬ɱ
˵ߣս֣۵ȥ
ܿʹ԰ҩιȥʹֹס
ŵû壬㣬⵽ô£
ûлش𣬷ǿȥһţʲô֮
⣬˳ȥƬ洫ľУۣ
žĽǰҩ˵ϣ۵Ǻ˵ɱ⡣


748 Ϸ

Ȼ˸ۺıֱǲ֪
ƵĴ߽ҸողˣѾʢĻ涼۵Ĳ
Ȼ򣺡ֲǻ˵̫أԭǻ۵ζζŻرøŨ
üǺúݵƣǰŪʻϣͲŽεϷ磬ȫνҵķ䡣
˺ߺȣ裬ȥĻȫˣ찡
æ͸ȥæµ
ɫɲ԰ףΪܱס˴ı̥ҩʹȻʧԪȴҲˡ
۵ĿʺҪعɣθȲùﰲȫ
γ֪ʱߣ˵һ뿪θɽ͸ҳޣʱڹڣ޳ĪȻʱ򣬿ɾʲôˡ
У˱ۣһȫİ취ֻڻûˡ
۳񣺡ȥ飬˭ҵԺӣˣҪϸʡ
ȥûһᣬͽӣûԺӣΨһϷ˸Ѿߣ˫˫㡣
磺㣬ĸô㣬Ȼ˺顣
Ц磬ϣΨһŵľˣôܻĸأ
ŽŵĲ˲ͷϵ亹ˣ
㻰һתĸȻǲẦңߵѾأǾͱ˰ɣ
ѾǴǰģһֱʶ壬ĸϲһѾߣһ׽ء
һԳڣӣھȥϷˣԼߵѾǱգǣġ
ϴߴ٣ȥȥˣˡ
ɫȻ԰ѿʶĻסӣﷺһĺ£ҺϵϽȥץҩȻֻıҪȥ
ʶµı죬Źɱκһˡ
ʱŵϷԼŮ
ū˫˫ݼʺѾǰ
Ϸ۵ôˣҪҪ
˰֣ѵĿڣĸ鷳һˣûˣ뵣ģ
Ϸ˳һתͷݺݵ˫˫㣺ǣ쵽û˺ʺ飬Ҫ򣬱˵Ҳǣ˵
˫޵Ϸǽöɽǽô˺ҵأʺǿҪ
˫Ҳޣ˵ǣǽöԷϷһֱСκδ£Ƕ֪ϷۻʺǸǰ㲻ҵﻹҸʺ¶
ϷȦͨ죺ڰ˵ĺ˵ʲôãô֤ģ
˽סƬ̲ҧ˵Ψ־ⱲӲźϷˣ±ǽöٵֻصϷź򣡡˵꣬صĳͷ
Ϸ𾪵ĿˣҪʲô
˫㿪ڣʺǽöһƣԸ֤ף
Ȼڣö
Ļ£ͼƽԽ˫˫С
ö˻һۣԥ¡
Ϸ˻ͣû뵽˾˾
ƺ֮˲ûгκж֢״ԭΪǸˣȴ룬ðǰ㷴ӦûС
˫ĿڣʺǵⲻǶưɣ
㵭ЦȷǶƣҲҺǺȥˣ֤Լס
˾ϲĹڵϿͷлʺﲻɱ֮
Ϸ˼㣬ȻǣǸ¶֮˵˭
ۣûп
Ͻӿڣ᲻ɽ
Ϸ˼æĻȻ㲻Ҫ˵ĺӣôŮأ
Ҳͷûа취ƭԼǣڵɽɲǴǰˣľѾ˿ǸŮˣʲôģҪأ
뵽Ȼվȥˣ
ижƽϾȻΪҪȥɽ˿ΪĸհɣԱֻҪܺúõģʲô
æסϣһ£
ϻͷʲôǸŮģƴҲҪŮ㴦á
ҡͷ㶷ģȥˣֻӼŭҵ


749 ڽڰ

żĶţô죿ѵͶ˺Ӱ
Ǻ˪˿һ٣ٶĴۣ浱ǳصҧѯʣҵɵӣ𣿡
ҡͷҾ㣬ŮĲٿ£̫Ļ£ʵû˵ȴ֪͵͵ǱԺӣΪľǷŻɣ
𾪵ĿȴᶨĿڣ㣬ˣҲԴȥŮƣͶŲ˺ԭ򣬲ŸŮסҲΣմߣʲôȶҪ˵㣬´ο˵ľǴȶҾ̡
۵Ŀϣ֪жںģΪ˵ԸԼίҲԸȢ檡
ĵ̾Ϣһ޽⣬ֻҪ˿ɽȻҲòȥɾ˿ɽֻܺᱻ£θլ
ԥãſһԵ񣺡ӳһˣץ͵ػɱ
һ£ӳȥ
ϵɫǣصŲʣʺҪҪȥǱ߿ʼղģŮ˺øô죿
üֹȥ
ո£ʹһ󼱴ٵĽŲƬӣ˿ٳү
ǰһڣûԵڵϣҺʱס
ô죿øȻǸŮٳˣɱģ˻޺
侲ڣᣬڸԮҵΨһľݣңҲץôҲ֡
ӳüô죿үͶ
ðβ³һ֣ȣ
ʱ˿ڷɽ࣬ͣǻ֮̿ɫ
˿û뵽㾹Ȼô췢ѣҺӦʱɽöʱܱΣԭͼָ֮ûаĻᡣ
һҪһˡ
ҹīԺӷȴǰܣǲΧ
˿صĿȻҹɫһֻɵèԺӡ
ʵаһӰӣΪСѩϾֻСѩǿԺȥ硣
ĸʹ΢һЩۿѾҹȴ㶼û˯⣬һֱ࣬ǵ˫ȥ˯һᡣ
ʶľܾȴļֻ֣˼֮ߵů
ףôǿŵģɻգգ۾ĿһܣߵԱСţ𣿡
ȻųǰŵһЩڡ
ʲôأֵ̿ؿڡ
һǴۣӦŶԣոսҵ𣿡ʱ˫ŹڴϣȻ˫ֱ൱Ĺ졣
ššüģôͻȻͿˣ
գգ۾ڣܱ紵İɣСѩڵ˵ոտܹȥˡ
ŷץסͣҡεԴߵţҪСһЩ
˰֣˵һ֪ವһʧǰ
Ѵؽ䲻ͷǰվһŮӣУһʹϮ˾ˤڵϡ
˿ڽﴽǣѸҼȥ
ŲͣԾɫѿ黹˿ȻôżĶ֣ȻѾȲȥ˭أǰϹľ棬˿ţһ׮׮һɶԵ
˱ۣ嶸ȻʼԤȼŵ𷢳ž죬ƿʺѸϮ鼱֮£ʶԱߵĽϡ
ۣ
ŽѸٰѽӳȥµϺݺݳȥ
˺棬ΪӻӳȥͬʱѾ
㲻Ӳһͷӣ
ܵſڣƿò¶֪ˡ
޽ȫɨ䣬ߴ㣬վǵڣӲģɣ
ֻһ仰ͼŭøԲѵɱ֣Ϊôɱأ
㱩ȣɣҿ˭ڣ
ԭͷټĶʽ죬һغϣʹ˽ڽڰˡ
ڵĴˣѸٷ룬սšֱʱ˿ʵδɱȻʧܡ


750 ˿

˿书ٸߣȴҲһ滹аΧֻٵȥС͸ýˡ
˼ˣٲսʹ˸Ѹ߳ȥ
ĳҲ׷ֻһƺߣ׼õľ棬ǰâ˸һѰѳ׼
˿εİ̾һһΣʧܣֻʣһ·ĺ壬䵽УȻܵпѶƹܱ¶ӵܣΨ˲õıܡ
˼תѾ淭һöݺԼʺȥǱҪɱȴû뵽Ȼɱ
ʺܽʱ򣬱ͻһˣһµһɨƾͱеİŴʱѸٰεض̤ȥ
׷ӳһ£ʮڰ
㼱󸣺ȥ˿Ժӿڲڣû´ҹд˾˿ھ˭ǾͲö֪ˣΨаϣӳϣܸϢ
Ȼû´ʱ˿ڣԺֻʣ˻ԹȥүūѾ˰鷿ȥˡ
ü˵ߣȥ
鷿ʱ򣬿ҲոոȦףɫѿȻҲǳҹδߡ
㣿˵Ժӽ˴̿ͣû˵鵣ǵ
ҡͷû£̿Ѿȥ׷ˣȽȥҵɣ
Ը߽ݣɫ׵ɽһֱŵˮٴ¡
㲻֪ΰοȴ֪ڲǿ޵ʱ
æϷһԣɽ
ɽңüĽšƬ֮󣬾̼Ѩתѡ
ľɵϣЩ޴룬ã
ôѯ
ɽɻգգ۾ò૿ڣ˭Ϊʲôҵﰡ
Ȼ϶׼٣ȻܲԸʵ
ϼѯʣүҶϵȻ
ɽ㶵ͷȻ˭
ٲ뿴ȥתȥ
ϼȥ׷㣬Ǻãʲôǵ˰
ҧڣǴһκõģչȥҽ飡˵꣬첽뿪
ϻֵ̿ĿıӰ˶ţתص鷿
ʱһصɽ棬˿תѣ𾪵ĿվǰīأɻīشˣΪҪң
īظӵĿһۣӵ
˿ҧҧ֮꣬ɫ
īü飬Ǹɾ䣬ӵʶôμҾͱ˼ݾߣԼôһ·أ
˿۵һĨٲԸţҲһΪĺݽɫɹĽƼеļƻԭΪɽ̶ܿθĳ룬ݱ
͵͵̾ϢҵĴһ
īسĬƬ̲ŵ㲻øˣ㡣
˿۵һĨʧòѯʣҸȥ˿巿ҲûˣѾ޴ȥ
īؿڣ¸㲼һȥϵˣסջֻ߱ˣǸƵĹؼ
˿ӹһۣ㴧С
ī˿ѾʧһΣǧеڶˣǵ̫÷ΪľǱ걻̫ݺ֮ͬҲΣ統Ļϲԯҵĺأ
˿𾪵ĵԲ˫˵ҲѾɽˣ
īصͷǳʱڣҲԴУѾһЩеϳֻҪǵ֧֣ԯλֻ¾˶á
˿Ϸϲɫãȥһκʧ
īضмС£̫ǰ°ݷ𣬶ǻ·ϸ̫һˣʱɫһܺÿ
˿ûΪλ֪̫ȥΪӼȻҪȻڹҲǰ˲ٵߡ
θԯ۵ĿŰ˫ͨ㣺ҽ㶼ôãϸ۾ˡ
üУһҪѰҵİ취
ԯεס֣㣬֪żù˼Լ壬Ͼб
һ𱦱žøм̣Щε꣺ɣԲֻǲҵǶúõġ


751 جξ

ԯɽڻģͣһ£Ѱİ취أ
û̫ˣ۵ůĻ۾ͳ˯˹ȥ
ԯɽϷźãЩݵգͷ⡣ж࣬УȴҪææȥһʱԵĸоһɴǳ²ȻΪĵλ
վڴǰ۵һĨɱƽʱãǶԷ԰Ѿ쵽θҪ㣬ԴУ
˼糱ˮϯԯͷţߣȻܴеĹؿΪİκιС
ͬʱ䣬һµԺڣһµվ£̧ͷϵ£żڽЦ⡣
òļΪӢէȻȥĸԯЩ֮Ψһͬǣüᣬƽһ˿аȡ
°ݼϣīط
ԯȻͷһۣ鶼ˣ
īصͷȻϣ˿жʧܣ¼ʱ£ŵջȥˣ
ԯ߳
īػ˶վǰûп
ԯòŸӿڣīأ˵Ǹֻ֪ص˾ǣǲһú⣿
īؿڣӦòֻ⣬û֣̿£Ͼ˷ˣ˰ɱ㣡
ԯȵһ˫ȭͷĿ죬ҧͲ³Ķƣһһ޶ڶֵʱҲؽ˰ȴ
īѹĿⲻǻǸһɹġ
ԯššü૿ڣĻɹ֪˵ˣֻҪǸӴڣҵͲ˳ԱҪɱ
īصͷ˿ʧܣô»Զ֣
ԯȵŻָŵЦݣĹѾܵ˰ɣҪɱǸŮˣӦòڻ¡
īغ˵û⣬ǲ֪ΪʲôͻȻ˿ھеĻ棬ҲͻȻû˰ա
ôˣΪʲôͻȻ˵ԯȲĿ
īæڣμɭϣƾµһֻ֮Բ㡣
ԯȳĬƬ̣üѯʣǸŮĺ
īصһ˿ĺǱ˽˿ģƾı£ֹĲԭĳıȫңƵգ֪
ԯȵͷ⾩ŮӣȻԯɸѰˣĸƬ̻һתֵŮӱ֪ŮеֻΪĴڣԭĵͻȻòãķҵ谭
īع¶Ȼ߾ȫϽ񣡡
ʹ̫޵˯ļȣ˫µı죬˻ҪңǸ
ͣĴԱߵѦܽæס̫˫֣ĸܽأѰ
̫Ȼ۾ſ˫־ͺݺסѦܽĲӣȥɣҲҸҵɶλƾʲô꾫
ȿȿȣѦܽľ޷֪ŵ̫Ȼ˴ûа취ǯơ
ҺһѸܽʱ̫󣺡̫۾Ѧܽﰡ
̫˶ɢ˷ڱϣĴŴ
ѦܽǱѸٺ˰벽̱ڵϣ;ҵĿԣҪѷҶӸȳˡ
ź̫亹øɾĽ¸ʶŽѻɫɺѿ
ѯʣܽôˣû˵㣿
Ѧܽ˵ȴ֡
̫۵ȥЪţźˣھС
ѦܽĲʵ۵Ҳûƴǣͷ֮ſ첽뿪
̫üȻǱҸˣǺã
ɻѯʣö˶˵ģôجΣ
̫Ȼʲôżסֵ֣֪εǸֻˣҪɱңҪɶĽɽ
ɫȻһæס̫ĪҪϹ˵ʲô֣㲻ֻجΰˡ
̫˦֣ûˣողҲ֧ܽȥˣ
ſڣǶôˣôܻٱ㣿ʱղѦܽĻ̫ƣۡ


752 ɽ

̫ҡͷܣ㶼֪Σģ
ֵ̫ʵǹȥǲȥ¸ƽ
̫۾һ԰ãˣҾȥɶͬҳȥ¡
ֵ˵ͷʱ磬˯һᣬūȥʰеĶ
̫æס󣺡ǧߣ˯ˣ˵Ựɣ
¶һĨЦ⣺У˵ū˵ū澾ţǧ˵ū澲ɻûʰ
Ķأ̫ɫźͻЩ
ԯɸջصʹͼѰ̫ɻģĸʲô飿
̫æҵɣĸεǼˣ
ԯһݣüĸں˵˵Щʲô
̫ʱɫɣѵ㸸ʱ򣬳Ѳӱһ꾫Ǻ꾫ĸĺӣ
ԯżһʴżǸ磬ʱڶ飬ģ忡ʱ򣬻¶貵Цݡ
ʲôأֳ̫ӡ
ԯɴӼоѣڣɸʺǲ˵ŮӻĸͲĺӣ
̫εĿһۣɶѵֱڻ²𣿵㸸֪ЩƵģϾǸ֮ǰ˵Ůӣɵʱ㸸ʶϲ̶ȣͻΪʺ󣬶ĺӣȻҲᱻΪ̫ӡ
ԯ֮ɫ޷ŵĿʡ˵ЩƵģ
̫ɫӵĵͷɶôΪ˭ΪĻλ𣿡
ԯŭȣҲ˴ŮΣ׺޹ġ
̫ķŭŵûɪɪ磺ҲûҪɱǣֻȵۿŮӶ꣬ĳȵ۾ͻ߳ŭֱɱĸӣĺûϵҵĴ
ԯָΪλ飿ΪλجΣ
̫ϣòˮĿڣҶΪ㰡дѵȫҵĴ
ԯ۵һĨ⣬Ͳ֪Ժδԭ飬ȥһ£ȵܴˣǲˡ
侲Ĩ̫ϣô
̫ҧɣĸѾҪˣȻûʲôúµģĸԼĻλȥ¸ƽ
ԯȻҲûͷһðȥ£
̫õĴӦȻϲʤߵʱʣȥμңʺû˵һ𣿡
ԯɲ͵Ŀڣȹ˺Լ
̫ڨڨıսͣ棺ⲻǶʾһ¹𣿲ӵˣö˶˵ôڹ̥ƫƫңǳ˵ʲô飬ܵ𣿡
ԯâĿڣѵĸϣЩʲô𣿡
̫ŵøϽϣûУֻһźġ˵꣬ת첽뿪
鷿̫֮󾪳һ亹Ѧܽæǰס̲ס޷ŭģǼѾͷ޷죬лסңȻ뵱ʺ󣬾ͲҪռλӲţǲҪ
Ѧܽĸǻû뿪鷿ĵؽ磬СĻϵ
̫Բ۾𣿡
Ѧܽǵ̫û˵ʲôһ·ص޵
ڶ죬̫ʹѦܽǰ°ݷƽһ·аıҲ˳ֻ쵽ʱȴһС
𣿡һȻڽ̫һ
æƿѯʣǺں
ֿڣ̫ū澹ȥ𣿡
̫ĬƬ̲ŵȥˣܽȥ
ֻȥѦܽѰطͿһŶҵŮӷ˵˻޺
Ѧܽǰѯʣܸҷʲô𣿡
ŮӿѦܽץס˾ݣͨѦܽĽű߰󣺡Ⱦҵɽʱ򣬱ϮˣȻԡ
Ѧܽ˳ǲµģŮͻȻֿڣλ㣬㴩棬ȻǴ˼ҵС㣬Ů㷢ȱģȾԸΪţı𡣡
ѦܽԭͺӣȻҲԸⲫһĵĺֻԥƬ̾͵ȵһᣬȥʾϷٸ𸴡
ŮӸмĹڵϲͣĿͷл㣡
Ѧ̫ܽü˼Ƭ̣ԱߵֿȰϷˣȥµ·ǣҲǸԵ֣Եأ


753 ʧ

̫ͷ˵ĶԣǰЩ£ҲӦܸ֪ġ˵꣬˽˵̧һӣһͬȥ˴¡
ԭ̫Ժ䣬˷ͰڴǰĵطһŮӺ߾ͰڲԶСԺ档
Ѧܽ˸ŮѰһȥŮժ˶ң¶һžµСѦܽ۾
㣿㿴ʲôأŮӺ
ѦܽæͷûûʲôѾУܿﲡҵһᣡ˵꣬תߡ
Ůס㣬ҽأɷ֪գҲܼǵö˵֡
ѦܽԼ֣ЦС£ҳݣǾԺסžУϷ˸飬ˣǻġ
ϲգգ۾ܵϷ˵л𣿡
Ѧܽû˵ʲôͼһС߽Ա˵ﲡġ
æ룬ѦܽŴ˻˳ȥ
ʱ̫ѾȥݷߵµĻ԰ڣŹ𻨿Ѥã˼ժһЩȥ̫𻨸⣬ͽĽȥȴһ紵ĽǴ˳ȥ
Ѧܽ󾪣δŮӣ˽Ʒܱ˼ߣȹ׷˹ȥ
ŷߣ䣬ڲԶһùϡ
Ѧ̧ܽӲ˲ͷϵ亹ҿ˿ûʲôڣΪ̫ǰݷаȻǻߣѦܽҧҧȹߣӾ
ڽĵطߣֻ˼ֹõЩϲʱȴ̧ͷͼһֻϾͺݺ˹
Ѧܽŵ÷һҽУʶɿֽţ˾ͳºݺˤ䡣
ֵ̿ı۾ͷѾ˱ˤ۵Ĵ㡣
˭֪ԤеʹûϮһůĻУüæ۾һӢճǰСϾ¶˾ϲЦݣɸ磿ôҲˣ
ԯȵͷü᣺ϴ𣿡
İѦܽһæ˵Ļվ֮ŷһ£Ȼòԯɺ󣬵ȴͲͬ
պԼȻϴˣæεǸλӣԲϴˣлӾ֮˵꣬ת첽뿪
ԯȺϾĿıӰſָȻһ
ѦܽصԺڣɽţòƽ֮𾪵ķֽǶˣŵòᣬۿŴڼǶˣǺ
ۻص԰ڣ֮ǰѾʧϽˤĵطػصѰңʼûп
ô죿յĶ˶š
Ҷ𣿡һıɫ䡣
ѦܽͷԯԯɼΪƵա
ѹеɻ󣬵ѯʣλӣոûмҵĽҺŪˣ
ԯȵͷҼˣ
Ѧܽϲæѯʣأӿɷ֪
ԯ̯֣ȻѰĽѦܽ־Ҫȴ߬
ѦܽŵվĿʣӣΪʲôҰ
ԯЦеĿڣܽ㼫ΪҪ
ѦܽҧӺûò˭֪ŮҵƷȻҪĽ
ǺҪæͷ
ԯߵߵȻôҪĶ»ǲӦҪظлأ
Ѧܽܣû뵽⹫ӿȥôÿȻǸ֮Σ֮ͽýܣûƷϳĺֻòЩƣƢԣȴʮǧ
ûĿڣ֪Ҫʲôлӣ빫˵Ŀ㻹ҽҾͻȥȡ㣡
ԯȵͷãովһټϼӣ㸶һӲɣ
ѦܽǲǷˣΪȫµӾô׬𣿲ǽһ£ȻټȻͼıΪľҪǮ뵽;ۡ
Ǵӳݷ伷֣ӣЦˣ
ԯ濪ڣûЦֵ֮ǣŸԵҪһӣĲ࣬£Ʒɣ˵꣬ȻڱǶš
㣡ѦܽļҪѪ
ԯﺦߵӣÿ
ѦܽҲܲ˵Ļת첽뿪ûп·һӻŵײĻ
㣿ôˣɴ۾Ŀ


754 

ѦܽæɿĽͣû£ˣôˣ
æڣҪȥлҵոѾѹҪȥл
ѦܽæѹͺãҲϷһƬģĸлյˣϷڰݷֻûʱ㡣
ҲǿЦųת뿪
Ѧܽ˲ϵ亹Ҳ֪ոӵĶԻûб٣ҧͷѵӵʱȴѾˡ
ιѦܽſţˣܲɣĽ̫ˡ
㬵߻ȥź̫ʱҲһĲɡ
ܽô£õģɴû㱹̫Щѵ
Ѧܽίҧҧ꣬ĸ󣬶Բ𣡡
̫ɻĴǲʲôң
Ѧܽɲ֪һİߵ飬ŵæڵϽͣܽңܽôĸأֻһ·۳Ͷ٣Щã
̫ŷģֽ㰡ӹ̫ˣϹͷˣЩȥЪţź򣡡
Ѧܽ뿪صԼķ棬ð춼ڴշתߡ
䲻⴫һϡǶߣɷһ£
ѦܽûʶĽԼ˶˸ʵ
ش𣺡زʶʱҲ̫ˣӻأ
һľţѦܽΪ϶Ѿ뿪ʱȴͻȻֿڣȻﲻԸ͹⣬ֻýͻϷˡ
Ļո£Ѧܽವһ³嵽˴ߣӴʣ㵽Ҫʲô
¹£ӸֶӢϴһĨаЦݣ˫΢΢ŵǴ˹ƻĵꡣ
Ѧܽڿһ˲䣬ŭ̼仯ΪΡ
ôˣҴʲôѵӲ֪İŮҪ𣿡Ѧܽü
ԯЦҲҹһ°ˣĪҪ롣
Ѧܽ۵òΪѵĴӦ
ûһᣬѾ»ߵߡ
ԯȶһᣬƬ̲ŵﴩ·Եҹ亮¶أ㻹ҵĴ멣˵꣬ݵѦܽԣֱӰԼŵĴ멸ϡ
ҲܴѦܽżҪ¡
ԯüǱȥϷӣ
Ѧܽʱٷֻûֵ̿ĸš
ǰߴ·ںͷ㷣⵽ȥ£һ뵽вǻߣȥ
ֱ뿪ԺӺԶ˺ɽһɽ£ĽŲͣ
Ѧܽսľܣѯʣӣʲôط
ԯȻش𣺡ɽ£
ѦܽûŵίڵϣϵĴ£ѵҪ죿ӣֱӾͽ£
֪Ѧܽû˵תȾӡ
ȻûܼײһºǽˣۿѾ±ϡ
ѦܽȦʱˣ䡣
ԯȲĿö˶˵ôˣ
Ѧָܽı㲻ҪҲ죿ӣͻҸ£֪
ԯʧЦҴΪλѣ̧ͷһۣѵ𣿡
ѦܽĻ̧ͷɽȥȻֻԲһ¾ͷǰ˵Ǻÿޱȡ
Ǻܺÿ𣿡ԯȲ֪ʱߣĶߵͳĿڡ
Ѧܽ˶¶Ȼһ˾ˤ¡
ĴС
ԯڿնһһֳסԱߵ˾ɽϵȥ
ѦܽŻˣ§ԯȵ˿Ҳٹ˼ʲôŮ֮ӡ
ԯȵͷһۣаЦŴȤ㱧̫ˡ
Ѧܽţ󣺡ܸܲϽȥҺú£һû¹һᣬ㶼סˡ
ԯȵֱϣʶƬ̡
ΪʲôϽȥѦܽС԰׵̧ͷѯ
ԯȵ˵ͷһֱӴڿն˫˫ϣֱѦܽЩιȥ
ԯȵͷԼѦܽüѾˡ
Ѧܽ㶣̼˼æ
ԯȿڣҶԹξ֮ø˰ɣ
Ѧܽ۵뽫Լָǰˣ֪ΪʲôܵľΣգԯƵݣЩǣ侹Ȼˡ
ôﻹ˵ԯá


755 һԵ

ѦܽæͣˣҲǲ˵Ѿ˻Լֻ½ָ߹ӣ𲻱Ҫ鷳Ӵġ
ԯЦҪʲô
ѦܽŵĿҪʲô
ԯסСһһıƽôѵҪ㰡
Ѧܽһ˱һôϡ
ԯȽȦ䣺Ҫ֪־ô𣿡
Ѧܽʶı۾Ѧܽ
ݵľ֮ѦܽͻȻڶ
ڣֶѾˣǲǸ÷뿪ˣ
ûлش𣬷Ե򢣬ס˫
ѦܽױˣԲ۾ֱòžַʼ
ԯȵܴ󣬽סûа취
ֱ֮δĽſаƻĵЦݡ
ӽҵˣһ仰ֱӽѦܽ˵
˵ŭĴ󺰡
ԯȼڽﴽٴͻᾪɽɮˣʱҹ¹ŮҹĻᣬǿɾϷ֪أ
ѦܽҵĶ˶۵һĨԯȰ󣺡ܷܲңѽ»ңѾ˻Լ
ԯ۵ȻһâһѦܽûмͺӢϣ˱Ŀȫǡ
Ƚаʮҿϵˣû˾ܾΪܾģѾ˵
ѦܽͷһĨ⣬үǵʲô˰ֱǸħ
Ȼħ黹ں棬ȻϵĴ멣ѹ¡
ʹϮѦܽڱ޺һ˹ȥ
ʱѾԼĴϣѸһجΣȻʹȴģһжģǸħռ塣
Ѧܽصʹޣô죬û֮Ҫô޸ϣ
洫һһѦܽ𣿡
æ˲ᣬ֣Щĸʰ
洫ֹеﲻò̫Ѱй
ѦܽæܾˣǱɽ紵ˣ˯һͺá
ûڼ֣ת뿪
ѦֿܽһӣȻżѵϴ֮󣬲ŽŴ򿪡
ĳ⾹վˣһ
ôˣѦܽĿǰŮӡ
ŵЦʱҾˣ˵岻ֻȥ㰾һЩһЩء
Ѧܽжӹݹ뿪ڣĺлл㡣
˵ĴˣԽãҪ
һ֣ѦܽͻȻ˶Щ඼
ôˣĿ
Ѧܽҡͷ˵û£ͷĳࡣ
ۿ£Ȼһâ
뿪֮Ѧ̫ܽԺȥ̫󾡿عͻǸħ֪Ϊʲôһ뵽ĴڣЩĻš
ʱլ۵ĿСһȦ㣺ҲͲҪˣѾ̫ҽԺ鶼˸顣
ššüģɽԽԽã˵ʲôһЩھʲôȥˡ
û£ȻȥϢɣͷҲ̧Ŀڡ
սָ鶼ѾֵزɽҲѹԱǰŮ塣
ŮľǿûϸûȰת첽˳ȥ
ɫ㵣ĵѯʣʺǲȥϢ𣿡
ҡҡͷҲ̾Ϣһ
ʱ洫һҪʺҪ¸˵
ɻ󿴹ȥ˾ɽŮͻ
ôˣϼæӭǰʡ
ɽŮڣˣǵĽ㣬˵ʶһҽ֢״а취Ծȹ
ģ۾һæ롣
ɫ԰׵㣬ʶȭͷʹû˵ֻüǰŵһҽ顣
㿴۾Щף̧ͷЩɬƤҽô˵ģ
ͷ˵δΨһ;ΣǾǹʮ
۵׵Ĺ⻪ͻȻǰóôƫƫôһ뷨ⷨȻգȴ־񼲲ʮЧ
æڣ֪ˣлѣھȥʩ


756 լʾ

𾪵Ŀ𣿡
ͷᰡȻΣգԼı£
һҽ˵ʱ򣬶Ҳһ֪⣬ֻ˵Ϲ֢طȴ˭
ĸȻŴżɽԺȥ
Ǽɽʱ򣬼ûϳͷ棬ʵʱ򣬻ɾȹһˤͰ˭ˤ졣
ϼæǰסŮѵ⣺ôտүģҲܹܣ
Ů󣺡ūסҪܳȥ͡
˰֣ˣȸʰɾ
Žɽȥʰɾ֮󣬲Ž´صǰ
էȻó룬ɽŵֱУͼҪߣŮסǻһѽסȻϿһ¡
ûΪ֪ǻֻ֣ɽͲܰ
Թȥɽ۵ǲֻ֮ɫ
ɽŮοˣҪŽҽ
ϻû洫һŷűƿһʢŭүϷ˿첽롣
Ϸһȷѣ˵Ǻݶ׹ù֣ͣȻ׵Ҫ𣿡
ż磺㲻Ҫ˵ûкү
žϷ˺ݺһƳϣԭһ飬ǸͲܣۿҶӾҪˣϵ⣬˹ƻٲТȴҪ˼
ԭҲûһƴȥֱðǣЩһͷԵڵϡҺɽŮʱסϡ
Ϸϣüӱ֮ȡʲô˵ǲ֪ܵǰˣ
Ϸ۵ĺ⣬ҧӱʲô飬һ׮һƳģ
ŭЦ˵ĵЩ˼Ļ¶ұƳģѵңǾ͸ƾʲô
Ϸһ仰̵ʲôҲ˵
һֱĬүڣǽǰܵģǸɽйǵĶӣôĿɵ
㿴һߣѯʵһλаɣ
æǰ񣺡࣡
˵ͷΪҵβڳɵͯ²
ŵҪɿӡ
ûʾǰ
ʱһƬţΨдɽĺ
òɫӵĿүˡܣүĲҲΡ
Ϸ˵ʱͼˣ֮ǰʱ㲻ǿڿ˵ôھͷˣ
н֮ͣǰûмˣԵƾ֢״ȷΣ֮ȴ֣ʵǹ죬ʵΪ
ϷļţԭΪŴºݺѹһͷȻȴճ֣ͱ˺ݺݴֱ޵ݡ
үܿ͵ɫε̾ϢȻ˵βˣǾˣǰξˡ
ľܾˣҵĲΣ
ү𾪵Ŀ㣬֪ǳǿʤҲ÷ػɣĲһҽжβˣа취˵ˣа취Ҳϵڰɣ
üǰȷǲΣҵ˰취аոκãͲˡ
үûпϷ˸ĸŮ˲ҪŪҶӰɣ֮ǰʱҿ˵Ҫ檣ǶȴǰٰӣǶ
㼥ЦŷϷˣӣʲôȥˣõڼʶʲôĸ𣿡
ϷϹҲסŭҲΪĸŮƣǺĸѵͲܳͷ𣿡
۵˪ˣЩϾȥǵĶӻţ͸Ͻ죬һѨǾҲˣ
ңϷŭȡ
үæֹסڣ
Ϸ˵Ȧʱͨ죺үǶӣ
۵׸һĨЦ̫ſǻϷ֪۶ˣʲôȥˣ
үɫӵĿǰŮһʱղԽʣüŭ˿ʱ򣬲һеʮֵ;


757 һᾡ

ѯʣ㣿㻹游͸˵ʵֲ׻ܲκã
üش𣺡ûаգһᾡ
ϷʶĲ죺ȻûаջǴǲǣĸŮװʲôİҿĶôôЫĳŮ
үʵȥץסϷ˵ŭȣߣ
ϷĿȥ
үݺݵȥȥͷţɽβ
Ϸ˺ܾǿү񣬾üæסͣ첽˳ȥ
徻ˣšüĿڡ
ϼæ˵㣬ҲȥСźǣ
۵ĿգǣžУϽȥϵҩ
ϸӵĵ˵ͷתҲ˳ȥ
ɽŮ棬㿪ʼתɽʩ롣
ůϷɫ࣬üʣǸʲôԵģ֪ߵţȻϽźȲ趼ϣǲ
үϣŹȿڣˣͣһᣬʱô˵ģҪʾã㵹ãͳˣȻ˵ݻ֪ʲôʱ𣿡
Ϸɫ˽òźȦҲǵıŮģȴƵĲҿͺ޲ý˺ˡ
֣үĹʹá
Ϸ˿æǰοү֪˻𣿡
үε̾ϢμһָʲôѾˣϣǰΪ£㣬ϣڻϸǰ˵˵𣿡
Ϸ۾ѽǵıŮ֦֮ǰʱҾ;Ѿͷģһò˫ȫֻҪصǣʱգȻΪеĹŮҪܿɹǣТ˳Ǹ˵һź£Ȼ׳μң
үĲ֦ǸѾͷǶγ˵Ĺְ֮ǰϻڳж߶߶ȡŪһְٰڻϲϲֻգˣҪõϵ׿ϣȻҪ·
ε̾ϢһҵƢԣҲߣȫΪó˻
Ϸ˵˵ǳôʱ䣬Ҳöһˣϴ϶ǼѾͷûö¡
ү˵ûӰ飬˵˵˵ˣǼıͲԣΣѣΪԱչˣ͵͵ܻ˾ǣ˵Ĺ𣿡
Ϸ磺ҲŮ𣿻ǶһСѾͷôط˵ϴˮûУͲ𣿡
үսȵ֦ͱٸϾܻϵĳ谮ֻҪаæǳ˴֦ǳ顣
Ϸԥŵ˵ͷֻҪܰɽķ財κãҾġ
үβҲҪ
Ϸ˻뷴ȴһøϽ졣
᷿棬ڲͣԾʱѾȥһʱͷϸѨɽֻܵšüģͼҪ۾ȴôҲ
㲻ͷϵĺˮһ̣֪ܣһͺˣ룬ѹˡ
ɽƺ˵Ļ˲Ͱ
İּһ飬ʵ˿һֱСģȻùʮļȴǺѣȣѨҪ׼ҪУνоǣһĲ䣬һ֣ﲻЧ
ÿһ룬ľͿǰĸףĲܰͨǰĶԴ
ϣʩĹУûаⷢ˳Ľеȫ嵽ʵλá
üһԱߵɳ©ĬĬʱۿʱѵæеȫ
պ֮ˣ
ɽŮ첽߽滹ɫƵĻ
ôŵ
ҡͷû£ҵܹһһᣬҡû˵꣬;ýһ˵ڻĻ
㶼۳˵û£˿ӵĽԱߵϡ
ɽŮĶ۵һĨȻ
㽫ƿû£ǺĵЩ
ͷɽŮŸʲôϽȥʺЩԵĽ
֪ˣɽŮӦһ첽˳ȥ
ɽŮ֮ŵɽŮô׸ʲôֲҵѾߣôȥЩֻ


758 ز

ššüģڻо˵ȷް
㲻͵ĴĻתƻ⣬ֻ㣬ʲôȢɽŮͲƽ
ĬûпǰǼˣԱߵĽȥΪһӺɷܲ˵仰һֱɽŮ˼𣿡
˵ֻҪ˵ȢҾͻȢ
ε򴽣ðھȢ
ͷ׼ˡ
ԭôȢɽŮǿɽŮѻģҲǺۡ
ɽŮ߽㣬࣡
ְӹſɽŮмҪո˵Ҫ쿪ʼ׼Ļ񣡡
𣿡ɽŮһ˫˲ò
Цĵͷ
ɽŮߵĿһԵĻʣ磿𣿽˵Ҫ׼ǵĻˣ
ɫӵĿڣʺ˵Ǿǡ
ɽŮһ£űͨڵϸͷɽŮлȫ
ֽʱո¶࣬һ׸ðļױɣǵĻҲִ̫٣͸綨ͬһɣ˫ϲţ
ɽŮϲʤΨлɫƽͷ˵ǰ㡣
ǵ̸ոһᣬɽתѡ
ΪಹҲǿǰȥѯʣôˣ
ɽãȻ۾ϣɻĽһ㣿
Գϲ֮ɫõȻã֮ǰɽͲʶˣﻹǵ֣
ǣ㣡æͷɽŮȥϽ
ɽʶЩ磬գգ۾ͺ˿
ֱոսŵȦʱͺˡɫӵ߹ȥһ͵
ɽָᣬϻ˵ţ˿Ҫˡ
ſڣҲ˿Ȼ
ɽšüģȻ˭ôЩϤ
ϻͷ㣺ôǵ֣ƫƫǵú˵֣
ȰοѾ˺ܴĽչϵңҼǵҵ֣ʩ뼸죬ͻ᳹ѹܼǵ˿ΪӰ̫ˣֻǸ֣ѾԺҪ޳ûô׵ġ
ϵɫźÿЩ˲ᣬǿѯʣʲôȻȥ
ɽգգ۾ڵĹ
ϵ۵׷ϲɫͷĵĿǵĸǰʱÿÿҶ᰾ȣΪˡ
ķģɽȷǻָˣ˴ǰҪ飬ֻҪʱձȻ᳹ѹ
ϿĵĲ˲᣺㣬ȥ͹˵꣬첽˳ȥ
ɽ࣬ɽŮˮʪֲ
ɽܰĺӡ
ʱ𣺡ӣүϷ
ššüģͷɽ𣿡
ɽ۵һĨûүͳɽǵ֪ˣ̽㡣
ʶžȥŸˡ
ү߽ģæסôܳڵߣȥϺš
ɽûп߻ص齡
Ϸ˵Ĵǰס־žžવĵᣬһ߿ޣһ߻˵ҿĺӣô͵ֲأ
ɽæҵҪȴֲ֪˵ʲôãһ˲վΡ
ϷۼģɵĿ㣺㲻˵κôɻӣ
ɽͻȻͳˣ˵㣡
Ϸæͣû˵㣬𣿡
үſڣ㣬Ĳģ
ش𣺡ɣϵңҲĸЩңϾʩ֮ҲɵЧѾǲˡ
Ϸżѯʣɽϵ𣿡
ɽӵͷĸףТ
ϷȻޡһԵү˾ҲȦ죬ͷȥ
ʱɽϾˣǶٲãҲĵҲӰ̵ˡ
ͻȻЩƣۣ˵ȻǵǣǾͷ˵˵ɣǼǰǵõ˵ļ䡣
Ϸ˼æڣãǻġ
ȴǻһת˵ǰͷ̼ĻҪ˵Ȼֻز顣


759 ܵ

ϷʶľҪ磺ǵĶӣȻΪõģô˵̼Ļأ
үȴǴȥϢɣˣ游зִġ
ûӦתɽŮ뿪
ص鷿Ѿ뿪ƣ۵ڴϣ淳ҲԭΪӱһжѾͻȻð˿ȴţ˿ĿľҪɱζ벻׸ʲôʱĳ𰡣
ȻϹЩ׼Ҫȥݡ
󸲻ҵæȥ׼
Щǵ߽ӣҪȥ𣿡
ûзϣЩҪӦ֪һЩüĿ
Ȼǲģ֮ǰʱ򣬸ոշ˿ɱ飬ʱţֻºΣա
üƬ̣ʹӳһЩš
棬ĿڴǰüĽֵԴ֮󣬾ͺϣѾڣȻǲš
䱸֪ڵݲаʧԼǴʮֵľ
һ·ϵҲȫǺܿ͵ݣϹܳӭӣüŰڰɫ㣺ңҾˣΪʲôҪǰһ·жΣգѵ֪𣿡
̧ͷǲ֪֪𣿡
Ϲ񣬸ӵĿڣ֪ʲô
߽ůֱ⣺֪˿ֶԲԣ
ϹûһĶû˵
Цһ㣬ˣͲö˶˵ˡ
Ϲŭ
ʣ֮ǰΪʲôҪ˵Щ˵ҪҴߣǲ֪Щʲô
Ϲ۵һĨȻſڣҲ֪Ĳ֪˿ֻңͰ߻صӣʣµҾ治֪ˡ
Ҫ
ϹӵĿڣûƭ㣬֪ЩʲôҲ͸ҵ׻ǹ˼ȻҲżҪߡ
㸺ֶһ԰ɵı
Ϲס˵ϣϪ˭ôĵӣȻҶԻʹı
˿ߵĻ棬Ǻ˵Ĺߵ죬ﳤ֮ɱȵģֻǵһ֯أ
ϹŵĿ㵽ôˣʲô
˲ҪعϢ߰ɣ
ϹЩ뿪æ׷ĽŲҸһ
ûоܾ֪ͣΪʲôͷͻȻһǰδеĻңһž޴ſ͵ȥ
Ϲĺ棬
ǵĿ㣺ӣɫܲÿǲﲻ
㲢ûлش𣬷૿ڣ֪Һ֪ΣգΣգǰĲһҴûоġ
ЩɻԤ֪ΣղӦöδ
̧ͷ⣬ֻокƮɢø
ǻӦĸ֪йһ̵ʱԭŶӵİͻȻֱִסǵ޷ǰС
񿪿ڣӣ³ȥ
ͷһţʶľס
ȻǱϹѾǰȥ鿴뿪һ˲䣬䣬ʱ޹İա
ҵİ쳹գѪ˲˵˫ۡ
ϹѸٴһʱľǸϽȥ㣬Ȼ˵İ赲޷ȥ
棬洫һһҽ
ȭͷȾ˺˪
񰲸ӣǲܳȥӳİ㹻ܸ࣬Щɱֿ⡣
ȻĴֻǿЩ޹İգ
⿴һ۵ӣѾȥˡ
˵ͷҺϹ˹ȻֻĻҵ֪ôˡ
Ȼ̫ˣɱ־Ȼʼ˴ЩŻϣ˲ȼ˻𣬾һЩҲС
ϹҲ˲ʣǱ˵첲ҲһӣѵĿܵУԷб
̧ȥֻѾΪģ䡣
Ϲŭ˵ǿǺݶҴṦӳ𳡣Ʊر¶ǵĹ£ɡ
ҧ鷳ŻʺںͻΧڻǡ
񣡡ǵĿ


760 īس

ͷһۣ±ӦõģΪӶҲӦõģڣȻõ㣡
ижĿɱ
Ϲץס󣺡ߣ
ʱͻȻԶһֱ֣乭׼㡣
㾪Σ٣ʶıܿһ֧˳ĶһѪߡ
ҲûۣϹΪ˻סְһĽȻòסѸֹѪ
̧ͷܣɱ޺ʶָ·ֻصһ죬ߵ˵һ˫ɺɱ˻ʹ
ȻվʵѾı䣬һλڻбǰΣգҲǴһǰ塣
ʮΣȻԽԽʢŨ̹ܿ߻Ϲڻ֮⣬ľȫûӰ
ǡڴʱȻըѳһ޴һվУɫԥҪޡ
ϵôˣ콫˿֮ˡ
ϹüգʣǵʲôˣΪʲôҪɱ
īЦѾᣬ㽫ߣԼû£Ǿ͸һµɣĻ£ɱֱѹϹ޷
Ϲѵ̧ͷ㣺ϹҪΪˡ
ɬʯĳͷҲļ¶ĺܣôģ
ۣϹſ³ѪҧӲ˲ɱ̫ǿˣҼܲסˡ
۵˸âϹҲߵ˶Ϲ㻹û˦գ
Ϲ𾪵ĿҪʲô
濪ڣңҿ԰ˣҲṦʹҲﲻĸ߶ȣðҡ
ϹܾУ̫ΣˣұҪ˼
Ϲŭ˻
ϹѪ۾ѵҪȫԴУȥһһ·
Ϲ۵֮ɫ᲻ã˵ģԸһҲԸۿȥðա
һŻըһ˳νͺݺϴ
Ϲæ̧Žݺ߿㼰ʱǰ޽ƽ˻𳡡
㽹ĴߴԥˣѵڻûǵԮͽˣԴԴϵͽбֻиɵյĺˣǲл
˵ôһλĹɱֳ˻ߣϹϵ˼֡
εĿڣôȥ˦ûˣܻĻͳûˡ
ϹҧҧһѹסĶ˵Ϊ㣬Ըȥ˵꣬óԳ˰ա
Ϲ޴ĴҺıӹӰɴ⬵ʱ򣬽˻
ҪңϹü
ĿڣҿɲǷһ
Ϲżô죿Ŀȥ
̲ס̾ϹһǶôɱңޱȵˣôһͳôһģ
Ϲһ仰˵ͷˮʲôһһģ
ûиĽͣ˵ô죿Ҫھͺˣһ͵ܺ
Ϲ̧ͷһܣȷʵǲ˴¶ѾˣҲ֪˻ˡ
վھ޴еī۵һ˿Уԭⳡɱó֣ž㲻Լֻ֣ЩҲܽʵϣҪˡ
˼ˣԥųһֻӥǰ㸩£ĽϺݺɨ˹ȥ
СģˡϹʱԼӲĳīص
Ϲϵ·ѾòѪðȥΪˡ
Ϲ˵ƵĿ
£Ϲ֣û˵ҪǷһ
ŭɱڲԶīϣԥޡ
īۿű޷ɨֻóһͲޣȻڳעͼҪ޸ϣȴ룬㾹ſ³һö룬ֱ۾
ѣΪ˻סԼ۾īطͽֺ˺ü󲽡
ϹǾˣȫû뵽ȥôţһغ֮¾ͱƵö


761 ȵ

ī۵׵ĺȻЦʺȻǴϻ۹ˣȻ뵽ʹð
ķ̣༥ԸձСˣͲùֶΡ
īͷЦǷ䣬ΪԼжıأΪ˱ıͲܰôˣûбɱƬײ
£͹˹˫Ʒ磬ǰһ޴С
㵹Ҳ£޻ӳȥʱϹҲһʱ侹ȵīûлֵء
īعǺܸߣܵУĶ˿·Ƶ㣬İַΪ죬ټϹԽԽżԽżԽ
ۣۣ̽˲оһľϯȫѸٳˣûб˵
жīŭĵ㡣
ǲǸоľ
īزĵ˵ͷĵײǰŮӿȥӵĿ¡
΢ЦԴĶҩ޽⣬͵ɣ
īҧɶ㾹Ȼڱ˿
Ϲѯʣɱʱ
īˣ˶һͷȻǾӣɽڲûգԣʱգȻ
ͨһ㣬ԥİεض𣬲ͬʱ˺ڣתۼ佫еɱȫߡ
㼸ǻĵڵϣʱ˵ӳҲǰ
Ϲ󺰣ģأ
һæǰȥæѰġ
ȻҵĵʱѾһʬ壬˲ٵ첲յĲӡ
ϹǱ֮ɫȻģǵһֱ࣬ξȻúܡ
㲻֪ΰοʵȫþⳡɱֻΪ
ϹƬ̾ѾԼ飬ӵĿ㣺뿪ضʱڲܻȥʹҰĵʬͻݡ
ãӦһת뿪
ԶԯɴѸٸÿϽȾˮգԭһֱΧ˾Ȼ
ԯۼϹ뿪Ҫѯʲôȴֹ
ֱſڣɣˡ
ԯòŽڻȦ˵Ϲ֪Ϊⳡɱ
ԯɰϹúðģϾһ޹鰮Ҳܻڡ
ҧɣҪı𡣡
ԯɺݺݵͷ㲻ΪģΪ㣬ҲɾȥЩɱֵ䣬Ź
üɣȥ㣬Щɱ֪˿֣ټϸոյӣȷĸоǳģĲ֪ʲôʱǣǵװǱڲ߻¡
ԯһĨ⣬ѹǺֻ㣬Ҳ춯
ʲôҲ춯𾪵Ŀ
ԯĹ𴽽ǣǰа˵ةһ¥ܻãӦ֪⳯еĹԱ游֮⣬ʣµľ춯йԱȻᵹһ
㵹һڵĽϪڷǳʱڣǳңȻԪˡ
סֵȱ𼱣ܻǱأϾڳһֱĹı
ԯû˵ʲôֻü̸֮ڣԴһ֮ѾﲻٵȨȻû˵ʲôǱԹߡ
˵Թ⳯УǻʵۣģѵԼλɣӦûôı°ɣ
ԯЦûôı£Ƿֲλأ
ͷͻһɣ˵Ǹ˭
ԯεĳ̾˵㣬֪ȵ۲ֻһӡ
㱻ϢĳȦǰϪĻԯɲûֵܽãʲôʱðһأ
ԯķιҪȵʱ˵𣬾˵ȵѰʱһС㣬С㲻òǣϻ۹ˣȵϲ˾һˣĸ֮ǰȵ˶ӡ
Щңȫû뵽ӾЩĹѪ龹ȻԼǰȻʵ۾Ȼ鰡


762 ѦܽĿ־

ԯ۵ĿüģǻʼԭΪ˶ˣͲٸЩ顣
Ȼѣ˵˲ˣǶ𣿰Ǹͬĸĸ磿
ԯɵͷ˵ӦˣϾʱȵȥģΪҪǶĸӽӽʹʱȴżȻŮӾǸȾɺӵݣ͵͵˵Ѫף֤ǺӲģһŭ֮£ͳŮӵļң˶ɱ
۵һâȵ۵ĺ޺ŭȫ⣬Ͼ˭ܲͷ͵һƬôɺ𣿾˼ҪĸӽӽʱŮӾͻȻܳã˵ˣѪȫǿ׵ģֻƾһѪںϾͶ϶ǲӣҲȷ̫ˡ
üѯʣ̫֪𣿡
̫ͷָۣ˸ʱڹҲǸܣĸȻ֪ģȻȵ۰ǶĸӽԲϷԣϾţΪĸµĻʺȻƶʣú󹬲
ˣ̫ûей˳ɾֶ̫ΣǶԿĸһ·
ԯɲԵ޹ʵĸ飬ȻǲЩʲôԲŸ˵
ǲ㷢ʲô̧ѯ
ԯɳĬƬ̲ŵʱĸ˵جΣǶĸʱҾͶģǾȥĸӵļȥ鿴ǶĸӵķͷȻ˼ݡ
ǵķǲǶĸӻʲô˴ϣԾͻȥǣȫ˵ͨġ
ԯɿɬҡͷո˵ˣȵ֪ǶӲʱ򣬲ȻŭɱŮӵľ塣ظһ飺𣿾ǵеݵģɱ˵ɱٶʮˣʵѪɺӰ
սȭͷǻƣΪһӷ£Ĳкٶʮ˵ȵҺˣȻ޸ԯɡ
ԯɿɫͰȵ۴µʱ򣬵ȷЩǷ׵
üֹǷ׵ҿǷ飬ԼĻȴҪеǰɣ㿴ںˣ˼ˣҪĽɽҪɱϱͺӡ
ԯɼæס֣ҪϧԼ塣
ȦʱͺˣԯɣԼ˵ܲ𣿸ոҲˣҲͰˣǱأ޹
ԯǺ˪㣬ѾȥˣǺұȻҪġ
۵ȻһĨ̫أ֪ܲ飬ǱҪѰʸС
ԯοڣȥ°ݷˡ
ºԺճի̫ɻĿǰɫЩ԰׵ѦܽʱûôԷǲǾ廹ûãθڶûˣ
Ѧܽһæµлĸܽܽĸܲع
̫󲻽ĴΪʲôѽܽҲ֪ݷ𳭾УһҪߣֻŭ˷棬Ե̫ûˡ
Ѧ֪̫ܽƢڵϲ
̫һֽˣôٰɡ㣬֮ǰǾµǶԸŮôˣ
Ѧܽش𣺡Ѿˣһֱ˵Ҫл㣬ţûǹ
̫ĵͷĶԣЩ˲ҲգʡļĶˣپϣɾûûˡ
Ѧܽûпۿ̫Щ٣վԱ߰ӡ
ԭĵطǱŴӵģһ紵ѦܽŹȥѴˣĳ߹ȥǰȻһͽг
صĽˡ
Ϊ̫󣬾̫õɨѦܽڸʲôأ
ѦܽŵĿֱͣǸոܽЩ񣬲СõЩˣĸҪ
̫εİڰ֣ˣϽȥЪţֹźɣǱֱš
Ѧܽ磬ҧס꣬첽˳ȥ
ߵԺ⣬ۿˣ͵ѵ⣺㵽ҪʲôϽ
ԯɴаЦݣ㲻𣿡
Ѧܽʱͼˣŭĵʣ㿴ʲôҾ㣬Զ㣡
ԯĽҲԶ㣬ζ̫ˣҰ񫣬䲻
Ѧܽʶȥ죬ȴǯסϣĴꡣ
Ҿסĸ첲Ͷá
ֱˣŽſϹԹڷңܣ˵꣬ת뿪
ѦܽȴĻ᲻ͣӿҲꡣ


763 

ҹĿǰѦܽ㣿Ϊʲô˯һ˺𣿡
ѦܽЦҾǾøͶԵҪ˵˵
ĵЦ㣬ȻҸȺòã֪ı¾ˣýһЩϺõҶĲ裬һζ
Ϊ˴ʱ䣬Ѧܽûоܾ
Ȼû˵󻰣Ĳ裬ȷ൱úȣѦܽ磬ڸ
̲סޣȻա
°֪ͣļջǴҵҲĸ֣Ҿ˵ǽϪŮء
ѦܽͻȻһĲʱ򷭡
ۿŪʪѣæͣĸòǸ
Ц˵û£ת뿪ȥˡ
Ѧܽûע⵽뿪ֻͣĻո˵Ǿ仰ҵĸ֣ǽϪŮ˶أϪŮˣǻʺɣҲԲϰѵ̫
˼еѦܽȻǰһһϮߴӰͽס
㣬ôˣҵĲˣֱ޿ˡ
ԯ׽סļͷȥ
С㣬Ҫң㲻ҪҸ㰡ҪҶ
ԯȼٵ˶֪ʲôͼ˵
Ѧҧס꣬ٿֻȴԽԽӿ
ͻȻ洫ٵ㣿ôŸˣ
ѦܽĲУƴҪͷԯȣȴӶƻȥĶ߿ڣߣ
ѦܽѵʺŬ˺ſ˵ҡ
֪ǹĻôͻȻôһгָģͷԽЩ
㣿ôˣ洫ŵ
Ѧܽû£ֻͻȻ֪ʲôȥɣѾ˯¡
֮ƺЩţŰһᣬת첽뿪
ŽŲĽнԶѦ̱ܽڵϡ
ԯǰӳĵļΪұѦܽѾԼһĿǰ˵ĸԯɳĺ
ԯüôϲ
Ѧܽæû˵һСȴǻܡ
ԯȼڽĿڣѦܽҪҵˣߵҶ׷㣬ֻҪҪ浽
ѦܽûпˣֻҪ˹ȻͻҲѰʱͳ׽ǡ
ҵ۾ͻȻȡ
Ѧܽæ̧ͷֻ£δ֪㻳ҵĺӣʲôıأ
ѦܽȻ˸飬Բ۾ѯʣô֪δģ㵽ʲôˣ
ԯȷаЦҪñӵ˰ԯҵˣǶϲһ𣿡
Ѧܽ߬ȭͷҧԣ֪ҵǲǣԤıĲңɸ磿ʲôʲôԹ
ԯȻڣĻλþҵģ̫Ŵȵɱĸһ壬ֵλ
Ѧܽ𾪣֪Щʼʷȴ֪ǰΣյˣȻǸԯйϵġ
ǰסЩ֣۾ڣ£ֻҪԹҵĻұȻ˺ģѵҲҺһ޶ΪҪģҵĵһŮˡ
ѦֵܽĵԲ۾ֿʼѾ˵ǲҷ֪ԼѾһ޴УУǻʼȨǰɺ˺һöӡ
ҹ䣬Ѧֻܽû·Ѿǽ壬Ψһɢڵϡ
ڶһ磬ǰɸ࣬ȴûθںȣȰϰ죬ҲϺȡ
ʵΣֻöߣˡ
ǸйϵѾѱúȥδӣ֪ǲҸκ
̫æӭ
˵ҩɮһƫ˵Ҫ㿴СûҪ˭̫һ
ѦܽЦû£ȥһͺˣͷĸģܽĲǡ
̫ϧס˵һֱߣȷǿ㣬ɣǻȥʹҾɶӹȥòã
ԭϲ飬ʱȴڵĿɬ˵ʲôȴʲô˵˵ˣ·һ


764 ̻ع

̫Ҳסˣÿÿἰ£ѦܽɬСӣھȻޱ飬ЩĿܣѵ޸ɶ
ܽĸǲ㲻ϲɶˣ̫üѯʡ
ϲѦܽżĳڶ
̫ЦĶͷŶľˣɶȢΪĸڹٰһᣬ⾩Ĺټҷ˶֪ѦܽҵĶϱˡ
ǷڴǰѦܽİţȻϲʤڲһˣ飬Ϊѷ赣Щڴһ죬ֵᷢġ
ʶĿڣĸܽͻȻҲҪ̫Ͼɸһֱæµе飬лʺҲæġ
̫ۣһûϢӣѵ㲻֪ʲôʱ˼Ů˻еʱʱû϶ĵʱǲǱǸѾͷŻˣľˣֻҪĸڣǾҶġ
ǣѦܽæش
̫ɫܽĸ˵ʵǲ˱뷨
Ѧܽè壬æϣĸܽȷ»ʺ᲻ֶεĶԸܽ
ң̫󼱵ӡ
ʱ洫㣿ڷҸУлϷ˳ȣҵŪһЩ͸ǡ
̫۾һǻ裿
Ѧܽͷ֮ǰͦúȵġ
̫æţ˽
̫ϸߣҲ̧ͷһ˲ã˾ͬʱֱ۾ԭˡ
Ѧܽ𾪵ɫæߣæлϷ˾֮ġ
̫۵״ۣѯʣȫ㻹ţ
ε̾ϢһϷˣֻϴˣҲʲôȫصĸ̫ͷס󣺡߰ɣ
̫æ׷ȥһϣмİȫ˵
ȫعͷӵĿ
̫ǶƮɢŲˮζ۾ŲһС˵ȻǰȫվտҶѾûкȹĲˮˡ
Ѧ̲ܽסѯʣϷˣⰢȫʦǹʽ𣿡
̫˵ͷûйĽʹ£ȻԱߵѦܽȥɣҪȫ˵
һ˳ȥɻĿѦܽ㣿ܸ˵ʵǵʲô˰ΪʲôҵϷ˵ʱɫЩԾأ
ѦܽһۣĶС֮ǰ˵Ů𣿡
ͷȻʲôѵǣ
Ѧܽסҡͷ˵
ͷͷȴѾκˡ
̫´ǰߣӵȫЩôģôôһӣ
ȫȦ˺죬ҡͷϣ鶼Ѿȥˣǰ£Ҷˡ
̫Ҳ֪꣬˵档
һڲ㽫ôģ
ȫ˵ҶѾһѹͷˣﶼܹϣΨĵıŮֻѰõ˼ңϰȵ
̫òŵŮҽôҲ֪Ůҵߣõĳ·⳯жҹӣѡ
𣿡ȫ¶ϲɫ
̫ͷƭ𣿴ǰȵʱƾƶʵӣôҲҸģڲͬˣѾˣҵĶӵǻΪϣ⹬еĵλ˭ܼȥ˭˵ʲô
ȫԳһ˿ΪѣǿڽгĹĲҸ鷳ϾѶµľǱ˵졣
̫ϸЦȫ㲻ú£һ˰뱲ˣʲôֻҪڣͲñ˶һָͷ
ȫҡͷԴҾ
̫ʱͼˣôộǰҪΪҸȵ۾ȥˣ˶ˣ㻹ҪЩԭɢǰ
ȫ£Ŀᣬվǰɫӡ
̫ߵǰȫӦҰɣѾˣ֮ټ㣬춼ڳȫǰѵҪ𣿡
ðȫûнƿֱɫŴӦ
ŵʱԺ֣ȻԵի̫ҲһƿƣһٱΪףҸȫط꣬ٱ
Ժ£һʱ䵹ҲǢ
˰ȫ飬̫Ҳİݷ𣬴Ҵƽ֮󣬾ʰ׼̻ع
·Щ£һֱѦ߲ܽ˵


765 ̫

̫ƺҲϲٵԼѣ֮󣬵ǸԵ޶ˣֱ̫һٿ䡣
ڴµһѦܽΪ˾ͷЩۣڴϣĿǰʶ֪ô죬ۿžҪعˣξ
ϣķ䣬ƺѾľ뿪ʱĿڣҾҪعˡ
ţԯȵӦһ
ѦܽʱͼˣعҪ飬ѵ㲻֪ҪҶѾˣʱ𣿡
ԯȻͷаһЦľˣҵˡ
ʲôѦܽʱڵ
һߴ·һ߿ڣѾãͷļ޹ȥˣûܲʲôֻҪ컳ҵĺӡ˵꣬Ƭ̲ŵ˵ˣӦС
Ѧ̲ܽס˽ǰҵɹ߶ʲô
ԯüող˵ĺ𣿹ߣ
ѦܽǰһڣЩԵڵϡ
ԯȱĿڣѦܽԼݣֻҪԹҲ㡣
Ѧܽ˵ʲôѾ׵Ϊӣûа취磬ûа취룬ΪħƿУڹӣͲѲ³жˡ
֪ˣش
ԯСϣþòƿҪͼӿңȥ˻ʹҲȥ硣
Ѧܽ⣬ڵѾ֮ɸ磿
ŨصҹɫΧײײɽܣǵɽи£ֻҪȥôеĵǾͻữΪС
òܵ±ϣվ£ɸ磬ԲҲܼ޸ˡ˵꣬ǺԥҪ
㣡ͻȻ֣һѽһˤھԡ
Ѧܽ˲ϵۣżĿôˣ˭Ȼµģ
ίĿ֮ǰ˯ҪȣɿߣҲľ͸˹Բ㣬𣿻У㵽ʲô£ȻҪ
ѦܽݺݽƿܣϽȥ
Ҳǿ󣺡㲻һȥҾͲߣȹңĿ벻£
Ѧܽͼǯƣȴû뵽ССӾȻôûа취ѡ
žɥĿڣ㲻ףһֻʹ࣡
Ŵ󺰣ǲףΪ֪ţѰֻЩ۸ˡ
Ѧܽ˱ۣɬ£˭ԭϣͻȻֻΪ˸ĹߣԿ
ͣĸ᣺ˣ㵽ʲô£˵˵òãܰأ
ѦܽûпŲ˲ȥɣҹ
ҡͷ㲻ߣҲߣҪ㣬úõĴȥ
ѦܽɬЦЦû뵽ѹʱ򣬾Ȼǲʶߡ
ķһȥ
۾˸һĹâ㣿뿪ˣ
Ѧܽͷո˵ĶԣţѦܽξûиأ
ҧҧ꣺˵˭
ѦܽûĿڣħ
̫֮˻عһ·ðȫٰ࣬˵ֱӸѦܽһ
˷ܣ̲סƿʣ㣬˼Ҷ˵ǿ𣿡
Ѧܽջ߿Ǿ֣ǰʱɽҲϣǣΪͿԼİˡ
۾һæʣİ˭ǲǺӢΪ㳤ĺܺÿ϶䡣
ѦܽԯɵݣȾһĨΡ
̲סȤ㾹ȻǺˡ
ѦܽɫһæסСѾͷҪȤ㣬㽫ǵˣҲӡ
۾ЦҲģĳӲûҵۡ
Ѧֻܽ˵ǺӻҲûȥ
˵̫عԯ˾ȥĹæ˽ȫȥ˿֮ɡ
̫󿴵ۺǰмĶϣüڣ·ӦҲ˰ɣ
ûпǰ̸·ݵġ
̫ԣʱЩŭ㣬ʲô˼ңͲҪ¡
ϸЦҵȷǲһ飬ұҪ֤ʵ
̫û뵽Ȼֱðǡ
㶷ôãҲ֪Ƣԣֻ˸ۣǹ̼Ѿɢ١


766 ɱ

ԯɳȥ
̫һ㶵ʲô飿Ҫˣ
ԯɲûлش̫һĺţǲǴذȫŮ鱻֪ˣԼҪʲôȥأ
ĸӸ˼Ĳ룬ɫ಻ÿ
̼䰲̫ĿڣҪ̸ʲô飿ʦڵģ
ԯɿڣʮǰľ£ʴһ壬ĸɻǵã
̫ʱڰĿڣôǰ飬ʲô˵ҸȻƭ㸸ʣ
̫˵仰ʱһֱע沿飬Щֵʱ򣬿ڳûͣ٣Ϊܻ£Ҳ˵һ£һţкܴĹϵ
̫ԯӵ񣬲ɵĽ߳ŭȣ˵ʲô˼˲ȥǰƽǵãһ¹֥ȥڻ˭
㣡ͬĻش
̫󳹵ױŭˣȣ˭ǵĵӣȵ۵鶼ɣǵǲҪ𣿾Ͳȵ۾Ȫ֮ҲĿ
ԯüֻøʲĿɣʲôѵ𣿡
̫ʱͼˣɶ˵ҪƾģĸʲôĸģǷѾķλȵΪ̫Ӱ
ԯʣǷҵĺأ
̫ò˻ش𣺡ǾǸҰ֣ǷϧǸŮ˸ĺӣΪȵۣڿ˵ȵ۵ĹѪۣȵ۲ĻԣǼŮ˵ľ壬춼Ҫĸӡ
ԯɼڽĿ춼ҪڰǵĻΪʲô飬㾿ΪʲôȥĴ£ѵҪظ𣿡
̫ڵò૵ѰĸҪΪҵ˳ͷʲôãļѾ˰㵽Ҫʲô
ԯɺݺһȭϣŵ̫ʱҴ
ԯȻڣȥ˶ʮǰһǵأȻڼǣҲ˵ҵ˸û˻ϣǸˣչıж죬ع·˷Щ˵Ĺܸߣһ
̫˿ûˣֻԯûˣŵѯʣûɣô
ԯɺݺݵһۣʲô飬Ǻö˶˵ǰ
ֹֻ̫ҪúõľУĸ˭Ҫ
ԯɼֱǱˣڹˣȻûԡЩɣ̫ôӹһ·Ϊ̫ģ
̫ǰɫ̲סɶ֪ǻҲ˵飬ҿԺ׵ĸ㣬ʲôûе鶼ȵԶ֡
ԯšüٴ׷ʣİ㶼ûв룿
̫̲סɶôܻأﵱʱȻȵ۵ĳҲףǸҲִ£ǾٲԨﵱʱͻ㣬ôܲİΣأ
ԯ뵹ҲǣѾԹ˲ϾܳƷˣ˼ˣʶĿ㣬
̫ܿ˵˻ѣתһ룬ʱ֮Уĸȴڹ⣬ܲ飿˭ıأ̫ԭǹŮûĸƾ̣Ҳǵȵ۳谮ԭȻ޵ľȹϵڵӶάϵģΨ̫ûУȵ۶߿һۣڴĸ֮󣬲һŭ֮˵ʱ̫Ϊʺ
ϸ̫޹ģȴΪʲôأ
˼⣬ʲ̫ʲôԾ͸Ż뿪
ۺ԰ɢǳС̲ס۵Ȼ벻ͱ̫ΪԼ
ͷǿĿɣ̫ˣ׷̫˵꣬޹ģʵأĸȷʵΪʺ㱻Ϊ̫ӣľֻɺ𣿡
ԯššüģ̼ǵøΪ̫ӵʱʹʱڸ̾ΪʲôǷµǸӣ
㴹˵֮֮Уȵ۵Բһ̡
ԯɵͷӦú˽⸸ʰ
ҡͷݺϵ˲˽⣬ٿǸ˽⡣
ԯ𾪵Ŀ˵֪飿
Ŀһۣ²˲֪飬ĸϵǳȻиȥôҪ飿вҪġ


767 

ԯɵһΪʼҵһӣȻҪԣǸ˵ĴڣôҲڣȻΪܴĻˡ
»Ҫȥԯɳ˵
Ȼ̫󣬾ǷվһҥԣҥԾǸ̫йأ˶˵̫˷ڴһ˴ǰ÷÷˹ڣҹ顣
Ѿ൱ҥˣɽŮҥԽ˵ʱˣҥԾô״ģһкҪ¸ϽȻֻ»Ļˡ
̫⼸ӵǹļΪ̹аȫ飬һʮǰ㣬ȫƢã¶ֻĻģ裬ʽĵģⲻżĹ⾰ͱú棬Ǻ
̫Űȫʲ裬üЦ⣺ȫ֪ζĲ裬ΪֻĲ裬ԣǣҶǣҲʦǶûζ㣬ʲôԭأ
ȫӵĿһۣΪĲ赱У˶İ⡣
̫ʱ˵Ļõ۽һ죬߲ѵĴĹ͢ѾһźʵߣѾǲԼûк߹ˣϾͣӦ̬ǶׯӺݡ
֪ʱѾߵߣ֣
ȫڻʹȲ棬㲻ٽҵĹ̫дЩǣ
ȫ̾ϢһֱҵĵףԭΪֱȥۣٴط꣬һл֡
סգˮ䣬ǰļӿ棬Ϊ˰̹еĵλһѰ֪ķҵĺ빬÷ҵŮ۵㣬ֻ˭û뵽ȵ۾ȻеѪһ㣬ʱŷˣΪƻʧˣȻ춼ҪǣҺӵѪȵ۲ںϣǶ𾪵Ըӡ
̫ðβһԼ̬æ˽²ȫԺûٰǲɢˣǰңңôȻһ㣬Լĺӡ
ȫӵĵ˵ͷת衣
ʱ洫ּٵĽŲŵ̫ɨʲôţ
æش𣺡ʺˣϾҪˡ
̫סѾͷʲô
ִæҡͷū澲֪ǴܼǲǸñһܣΪ˷ֹ˵ʲôԴ̫ذȫ֮󣬾͸һܼҵĹְ˼ڵ֮еԹܡ
̫˵ͷ֪ȫĴڣƾľܿܲ³֮Ĺϵȫ˼죬ôʧȥ
뵽ͳţϽİȥǱߵԺȥǧҪ¶š
ּæǰͷ·̫۾˼ĵȥҲǰ취ðȫͷ¶β
˼ʱѾ˽ü̫ǰĲյϣЦ̫ˣȻ˼Ȳ裿
̫ݺݵһۣʺӶģ߶㲻˼ԼҲù˼ɶĺӡ
㲻ǰĽգҵʡĶЪһЪһ׮Ҫ飬ɲұ⹬һˡ˵꣬С¯ϷŵĲüڣףǰʱɲ̫裬ô£
̫һǴۣܵ𣿡
㵭Цһܲţֻ֪˭İѦܽǲ֪Ȿأ
̫ûĿڣܽܽ岻ԺЪţֻ㣬ʲôأ
ɫ˱䣬źۼȥ۵׵ɫѦܽﾹȻֲϴʱûأȥȻ̫ﲻӭҾȥѦܽ
˵ʲô飿̫ıӰĴ󺰡
ѦܽԺӣһСѾͷæµۼЩɵÿѯʣĹ𣿡
˶ʶָڽ˹֮󣬾Ѿ´ԼòԭȵȫɢȥΨʣµľƽԼȥûһɵ
ǰūģ밲Ľűߣ̧ͷ
ɨڣɣȥѦ̸ܽ顣
Ѧܽӭ˳첻ѾĲС
㾪ȵĿòʧʵôôһˣ


768 

ѦܽɬЦЦýȻ˵ʱżȾ纮Բһֱûãⲻոµ𣿡
ͷѯʣ̫ҽƹˣ
ѦܽӦһлʺѾƹˣкá
ֱ⣺㣬ȥ°ݷ𣬿̫ʲôԾĵط𣿡
Ѧܽ˶ʶĿڷϣûа̫ﲻǺúõ𣿡
ҡͷǣҵ˼ûмʲôˣ
Ѧܽͷҧס԰׵Ĵʺܽܽ治֪ΪԴȥܽȾ˷纮һֱδ̫ź򡣡
Ҳɫȷǲ̫ãҲû룬ֻüڣЩԣǶ̫󲻺õĴԣҲͰˣǻˣֻֻһۡ
Ѧܽͷ˹ģѯʣʺɷ֪ʲôõĴ԰
Ŀһ۵㵹Ҳ޷ôҲҪźģ֪ˣҲи˵̫˷ڴĻȥˡ
Ѧܽɫ԰ѿҧô˱ųĻ̫ˣ
Ц˵ҲûʲôֻʱԣʱƱػʲôıƫڹʱԼͻϴȥزˡ
Ѧܽ˰ľȴǲ¶ɫſڣĸȻΪģѻϷͷ˼⡣
㸴ӵĿһۣѦ֪ҲһΪ˻룬֪ʲôһ
ѦܽæڣҾ
˵ͷǾˣȲȥ֮һЩҩĹɫ̫ˡ˵ת뿪
лѦܽ뿪̫ڿ첽ȥ
̫󿴵ĲãѾͷָȥ̸ʲôˣܽɱˣҵˣҪߵ̫̫ݶȻԼôĶ֪
Ѧܽ̾ĸ㻹ҪôѵҪҶĸʳ𣿡
̫æס֣ҿ᲻ãѾͷĸɾָˡ
Ѧܽѯʣĸ󣬸ոҹڴܼҵ顣
ô֪ˣ̫𾪵ĵ۵һĨɫ
Ѧܽæͣ㲻ҪңôҪ飬Ȼǲֻ˵Ƿдţ˵ȥ»ˣ˴˹ڡ
̫׽ŤӣЩ˴˵˵Ǻôĵӣʼҵ鶼Һұţ˭˵ģȥǵࡣ
ѦܽȰĸ󣬰յڿô׶µ˵ˣǷԣĶô׾ͲԴͷ
̫еսָܽô©ķѴܼҴΪĺܰôİնϢأҪǴȺĶ棬ǿɾˡ
ѦܽͷʺҲ˵ˣֻº룬ֵʱԼĿҲ˻ɣ˵̫ˮȻĿľԻϡ
̫һ˵ҪԸǰɣȫҲ²У
Ѧܽһ裺ܽ޶˴⣬ֻǰѻʺĵ˵ĸϣĸϡ
̫һʺɫͶȻȥǼѾͷôĵӣ֪ķԷȻǸ
ĿѦܽϵܽҪ˵ģΣˣ⹬ҿԲκˣΨŰȫΪʲôǶ֪ȴˣȥɣ׼޵顣
ѦܽٲԸԼ˵ʲôûȰתĸ뿪
̫ıӰ۵׸⣬̲סιİǣۿžҪ޸ɣ͸ǼŮ׽ȴ֪ǼŮ˲ˡ
һȻʲôæ˰Ѵܼҽ˽
ūŰݼ̫ܼҹ
̫ȫҲǸ˵ֻҪ˵ʱͲøЩ񡣡
ȫЦɣⱻ˿ʱӰ첻á
̫ۿɬǰ˻ãΪ룬ôк˼أָǸѾͷ˵˵ˡ
סȫֵЩ꣬㶼ȥܸ˵˵𣿡
ȫһЩɻ
̫ʶĽͣҲڻʲôֻ㣬Ҫ֪ĹȥԴǼ֮ʧˣѰ㣬ȵ󣬸Ƿ˷㣬ֻټ֪Ҷѹ𣿡


769 ҹ

ȫɬĵǸԲҲ㵣ġ
̫涵ĶʵѰ㣬ҾΪˣһ͵͵Сøλ֪𣿡˵ֵ꣬ȥСã㿴
һСڣ̫԰λóдּʱ˲͵Բ۾
̫ʧЦû뵽ɣ˶֪ǵĹϵԭǹŮͻȻðҲûʲô˻ɡ
ȫӵĿΪңҲ˲ٵĿࡣ
̫ȴң㣬ˣλҲûˡ˵꣬ӽԱߵ̿ž
ȫŵλ۵һĨ
Щ˵ȴ˵ЩȻԭģȴǴǰǸˣȫǣһԯȿƣΪʲôȵ۵ĵѪʧˣΪǸԭͲĺӣǸˡԯȶǳƽ٣ò״һɱ֣˵ڵһУȫΪģĺаĿľҪѪ
ȫ˱ۣĺܰǰŮˣԸΪеĻ£ϸȾ֤ݣõʲôһ㱻ԯĥŮȴѾǷ޵ĻʺԼ̫
ȫôˣ̫ǵĿ
ȫȻѣ˰ֵû£˴ǰ飬㻹꣬ܲȥط
̫󲻽Ŀȥﰡ
ȫڣȵʱǾĻĵطͻȻûǸʱ㴩һ£˵޵ϵŮǰ㡣
ȫ˫۾ֻ̫һֱߵĴȫǶѾ˰
ȫģȻˣһڣһشǰļ䶼𣿡
̫һĨԥʱȷǲ̫ðգֺǵðȫ죬ֻ÷ܵȹһʱ˵ɡ
ȫŮ˻н䱸ģս֮У֮ܲٵȵȰɣš
ȥ֮ԽԽԾΣһĲԯɣҪǰжӳȥڲ̽
ȻӳϢ˵̫ȷǴ˽һԸŮ
ۣŹȻǸˣֶΣ˰ȳ²ֵļıΪǿ˵Ǹʲô㣬Ȱ˵ɲ̫ٴţӰ쵽ɵ
ȷеϢ֮ҲûţֱɺӳҹǱ̫ĹѴ֮ĽȫץȻͽ˾·
һõʱ伫̣ҲһֱڰȫĻнеġ
ڶʱȴȻ岻Ծĳҵʹͷһŵûɫס
Ŵ£˭ģ̫岻ʣܶ
̫ڰסԹ֮ɫʱüΪӣڿ˵أΪʲôҪң
̫ͷˮȫ˵ʲôôףҲǶͦ𣿡
㣡ȫŭָòȻڣΪʲôҪң
ûУ̫˻硣
ǱģͻȻ⴫һȣ̫һʶҪܣȴѾ߽ϡ
Ӧ̫ʱ㣬ǺݶĳΪʲôҪ
ü̫󣬱Ϊ룬ѵڲɱˣиأЩʷԹõѱܵ˺Ŀǻϣ㵫еӣͲ
̫޵ݣƫƫֲֻܷøɵһ˫ŭ۾
㿴ȫҲĿʲôǸˣȻԸ̫ߴţǾͼŰɣ㱳ӣҪ˰ɵǲóѵġ˵꣬ٲһۣת첽뿪
̫ɵĿڰȫϣҧʵ㾹ָʹģ
ȫ£ŭ֮£ǰһڣȻȥ
ص޵֮󣬲ú£̫ǰˣôĿľȻң˷Ҫɵϲȵ֮ӵķչһĻֻ³оͻس߰ɡ
ԯ֪ʱҲһĺ£Һ㼰ʱ˸ˣ򣬵󣬳ǻǻϵѪǹҡ
ɣıǲǺĸ֮ͻȻѯ


770 ƾͼ

ԯɫ˳ϸϸһ£
ҧҲ³Ļָʹ֮˭ˣǷϵĺӱȻš
ԯɻһ૵˵ͬİ취Ϊϸ𣿡
ü飬ȥ̫󣬿굽ʲôǲźò飬ϣܰ˸
ԯɵ˵ͷûȥ̫󹬵ֱɽӽ鷿
ԯɿɫѿ̫󣺡µ㻹ʲôģѵ֪һͺޣ׶ӡ
̫磺ɣҲǹģֻǾΪô࣬ҲĿ¿ԲŰʹ
ΪʲôֵΪðգԯ
̫󲻸ҿ㿪ڣȻ˵ҾͰ˵ݺҵɣ
̫޷ŵĿô֪
üȵ۳㣬Ϊ޸޻û׾죬ֻǹŮȴˣиĹˣǸ˰㣬㣬飬ȻȥҪȥˣǲǣ
̫ɳĬɫѿ
ԯŭȣ㻹ѵޱɲǸʵѪ͸𣿡
̫ſڣɣ㲻Ҫ˵ȵ۵ѪҶȻƭңҸȫ֮䣬׵ģȻܰңǲûңҿԷģ
ԯ˱ۣԼĸ飬ȴѶΪ֮ϾѾƵͷϣٲԴС
̫˲꣬Һȵ۰ѷϸǸӽӽΪǡǡҲУҲǸŮ˸һΰȫҵʱ򣬾Ϳ߸ңǾͳ⣬ҪŮ˵ƶʵȵ۱ȻɣûȵҪѪףʱǻ㷲ĳ룬龹ȫڰǣѪûгɹȵۻǸӣǾܵȵʹɱ֣˷һš
ֻ·Ů˾ϵһ㣬һ˸ֻû뵽󣬵Ѫ׵ʱûмʱѺӻŵ˱ķ
ֵ̫̿Ŀ˵ȵ۵һӻϣ
üΪǸȫôɺϳɽ·ϣǱƺõģǱ֮ˣǵϵĺӣҪͬĶƣ㣬Լ˰ɡ
̫̱û뵽ΪԼһʱֶ
̾ϢҺǷֵļʱҲӦԵķӣȻҥңʱ̫ٿȫֻµʱ˾͸÷ˡ
ԯ۵һĨҧڱƣǿɶ񡣡
ȴڣɣȫҸˣֻưոݣиݶļıǣĪš
ԯɵ̫󣺡㣬Ҫܴȥһ˴£ĶֳôӣֱŪл㵹ǵӴĺܡ
̫󲻸ҿ磬ҵȷдȡ
㶣̫󣺡Ȼɱ˰ȫǾ˺úõĿǧ뿪ʱˮ
̫૵Ӧòɡ
ô᣿
ԯȴͻȻڣҵ壬Ϊʲôܽƾͼأ˾Ȼ˰ȫӽĸǺβðȫ
㲻ĿƬ̾Ͳ³Ĵ㡣
̫󣺡˵ĶԣǸȫһʱûʲô
̫һŲ˼Ļش𣺡˵ϣܵԼĵطȥһΣΪǸط޷
ԯ˶Կһۣƻ˵գգ۾ѯʣ黹Ҫȫ϶𣿡
ͷϢ˲ֻ֪Ҫ취£߾ˡ˵̫֮ǧҪ˵ڶ
̫üֹߵҲ˵𣿡
۵һĨڱҲ˼ϸȻΪͻȻȥ£þ·ϵأ
̫ȻԸ˵ûȷҲģȻ㣬Ǵ漰ɵĻ
̫ȥ֮ߵȫſڣŲЩԼѾˣǰǳ˹̣صߣı㡣
ԥ߽ȥҡҷŲ԰ȵһ
ĿδķϣüڣôûԹ
ȫ̧Ŀ⿴ѾҪɱ𣿡


771 ĥȫ

̫ʧЦΪô飬ǾҪ
ȫȵĿԱ߻ȵķˣҨһһڵι
ȫôвģļ𣿻ǣ̫̽ѯʡ
ȫҡͷһֱûȢףǸŮҲɹҵİˡ
̫һ£òźµڻ֪ɣ
ȫӦһһֱδ
̫ɿȻûʲôѱУΪȴҪİڲ
ȫڽЦ̧˺½¶Ŀڵλá
̫󶨾ϸȻһɫ֣ȥΪ캧ˡ
ڣǶӡûзʱ򣬸һǷ۵ҪĽ۵С
̫е飬ҧ취ⶾӡԸԸһϷ˸
ȫɻĿܽ𣿡
̫ǲܽ⣬˻⣬ΪҽտⶾӡҲڻ¡
ȫſڣܲܽ⣬ܽ⣬ȻԸ˵Ŀơ
̫Ƭ̣ȻʲôüѯʣⶾӡԼмܷһΣ
ȫһ²Ŵ𣺡죡
̫ɻգգ۾⹬У㷢ȥѰ۵
ȫ³֣
ӵ̫Ϣж˽Ѧܽҵ۵
ѦܽȻҪʲôǼȻǻʺ̫ҲֻȥִС
Ϊ̫һֱҪ˹еֽأѵѧأѦܽԷ˷ܵӣ㣬ҿɲѧЩƹˣŪᱳʹҶùˡ
Ѧܽ˿ӣСѾͷѧ˼Ĺأùģ㻹벻ڹˣ
Ʋ죺ҵҲ߯ùؾңҶȥҲ֪̫ˡ
Ѧܽܺãÿ춼ĸ裬ʮֿġ
̲סЦҵҲصƿˣҲ帣ˡ
Ѧܽûд𻰣ֻǸ˲ٵķˣЩǰı
ܺȾƣʲôӰ˵ĶžƱţ۽üҽϲɫ
Ѧܽ̾ԴǽʹÿĽţĶûúõչһٷҾںЩˣȻҲͰٷϣѦܽ⹬ڻûʲôˣͰ㵱ð㿴ɣ
ĻжһͿûȰһƾͺȥ
Ѧָܽ꣬һ
ѾǲԼ׺˶ٱƣֻˮûкȹģѦܽһȰ̫࣬κȾ׺ȻҪȣѦܽǰ
ѦܽۿˣæԱߵĴϣ˳ƽ·Ȼ˷·ڲһССĴƿ
קƿҩζڱǶˣæ
㣬ҵҩʸʺֻܽѰһƿҩ衣
Уҩ赹ȻٻһЩԵĵƿ棬µݸѦܽٷԭġ
Ѧܽʶѯʣʲôҩ
üһۣɫ䣬æ˵һ䣺ܽ죡˵꣬ת첽뿪
ҲûȥѰ̫
̫ĵ۾ʱһõ𣿡
ͷһ˰ȫķ䡣
ȫõҩϸţ۾ð˵ȷǽ衣
ԭΪѽȴû뵽Ȼ˻ȥЩһᾡƳӡҩֻ㻺ʹҩ衣
ȫǰѾˣܲȸһţ㲻֪ʹζܣҲ̡
仰㣺ǲҲ֪㶾֢ڣ
ȫһ²Ŵ𣺡ȻҩУȻҲ֪ġ
㵹һЩͰһ裬ĻɣǿɾǰˣҪľסͨ籨š
뵽˵ҿԸһöҩͬҲҪȥҪһöŲĻɣ볹׵İǣҪ̫ߣͱ밴˵ȥֻ·һ𣿡
ȫŵû֪ΪʲôǰŮɢƣǱȴǰǸ˸
ĺ£̫̲סȫڣ£
ȫֵ̿ס̫֣òżѵĵ˵ͷ
ܿ찢ȫĶ֢ˣ۵ܲˣ̫ȥ


772 

ЦŽͣҵǾɼǰииһЩҩ裬Ҹܡ
̫ŵѯʣҩͻǲǣ۵Ҳ۵ܡ
æǣҩͻõģ̫ﲻõġ
Ȼڳҩ֮󣬰ȫʹƽϢ̫һġ
̫Ŀȫ֮ǰ˵飬ˣԲ룬Ǿȥʵһ⡣
Աߵˣ˼Ȼ˶æ뿪
̫ıӰ۵һĨӡ
ڶ죬̫ʹŰȫ˻ʹȻûʳԣһ£ȻѾϵգǺעرǱһζ
ȫͷЩĿ̫󣺡εļƻܳɹ𣿡
̫ڽĿڣǸѾͷıûУƵıµûһʧֹԵˣûк³ͷİɡ
ȫ񣺡ҲƲ𣿡
̫ߣǿڶӵķϲһƽϣƾҵı£Ͱɱˡﻹݵ죿
ȫûпȴ̫˵ĸ¶ӵĻɿŮǰʱ򣬾̫һĽС΢
˴ǰԼĵطһһݣǻֲŸĻ䣬Ϊ˽õ᷿᷿ڶ¥߼ãܰݿһࡣ
ȫ̫ȥ᷿ϽûйʵεϲãΨеȴǽźͺ¡
Ϊ˽ᣬ̫߲ûд̫ˣ˰ȫ֮⣬̵ֺһС澡
̫߽᷿ڣ͸ȫŹصĽˡ
ֺ͹һᣬͿԶһӣǺˣ·ģȥΪˡ
ｹȫû뵽˾ҡҡλεֱǹ
ǵǰЦ̧ȾǺݺһϣһ߰߿һ˻һԹŮڱץ˸аɣܳ˽ᣬж಻Ҫ
ԭݵͺܺãټͻе¥ϲһЩټҷԼټǧ
żǰӣƤҺ˵˵
Ȼһֳסֵĸ첲Ľ˳ȥ
ֲĽʱ
ŻˣæܹȥѪַ
ӷŭָ᷿̫ͰȫҶԹŮһѵͣһҰˡ
̫ɫף촽žʲô˵
йټҷ˼̫ģ֮󣬽ɫ䣺ⲻ̫𣿡
˻Ȼԭ̫˽ᣬɼԾȻģ
̫Ȼ˵ĵۣҧŭȣЩ˺˵˵ûУֻͻѡ
ӼЦͻˣѸߵ˰ȫߣһסĸ첲ܶԵŮ˵ãӣ
ȫ֪磬ֻǽһɪɪ
ȴӲģĿ̫󣺡벻㾹Ȼĸµ̫ǺЦǻѾҵǰɣ
˵˵̫ŭĿԲ˻硣
ֵİ֮ȴǴ˼Ѫ̫ʱȻãĶӵǲȵ۵ģ
̫Ķ棬ֽű֪ǵۺѾúõļıǵԵʱҲо̵Ŀ־壬пѱĸо˾·ҲƵƿԣ֪磬Ҳȫ֪ճ
ǡڴʱѾݣɻĿž£һֵȺɵÿڣףְ
ߵӣǰߺ
Ա˰æܣ׽飬׽Ļǵ̫󡣡
һ
һſվŲٵûæ˰벽
ֻǰһվǼ˻ʺﻹ𣿡
˸ϽüɨŹǰߵˣﵱ̫󣬸õ
𣺡Ϫɷն
˵Ŵ󺰣ԩ˵ʵ̫ʺ
üģ˵ĵ棿
˼ͷ񲻸˵ѣʺһʱ֪
˲ÿ·⵽¥ϣһʢŭ̫ݺݶվڰȫߵӡ
ǻʺ󣿡Ӻ㡣
ôĵӣֱӰν


773 λ֮

ӵҲ£ֻЦô˫۾ɿأʺҪǿȨԼɱ˹Ȼ£ֻ£пɱ̫ͬĸĶӣ˵ֵܣ
仰һ˵꣬˾ͷȻĸ̾治ѵȷʲộ˼ҵǸͬĸֵأ
˶ΪȻ߳ŭʱȻЦ
Цʲôü
Цֱͣ˽£һЦᡣ
˵ָŰȫ
üȻҵ
һ䣺ȷ
˸Ų֮ɫѵϻϴ𣿲ȰʺҪٽƱˣʵ֤ڣʼҳŲڸǾڸǵġ
ЦҪڸʲôֻǲףǸ̫࣬ͻȻĳĶӣҲ߯Ц˰ɣ
̫ࣿ²ˣҲˡ
̫һֻۣվ˵ⰢȫǱߵ̰ȫ
ǲţŭҡͷ˵ѣҪڸ͵˵ʵͱôŵĻԡ
ü㣬˵ɲϣ챾ãɱ䣬سŭ˱СĿԴ
ЦôҪߣ㲻˵̫Ҳ
ɫȻ䣬ӵоΪˣԸ¶ҪĻԡ

㲻𣿻߻飿ӵ̧°͡
Ŀڣ·㲻ߣƫȻҲ㣬ȣ֮ȷ̫࣬ô֪Լʲô³𣿡
ĳ֮ɫΪһ£õģ̫࣬ô̫͵˵ɾʵˡ
øϻһӳȥҡ
ӼȵȣҪС
ӳüڣŽ
Ƭ֮ڴӵһ޷ŵľűƿæ̫
ӳôȡ
ӳ첽߳ӵĲϣȫϻȻѾѪǱ˺ݺݴһ
Ȼ߳ŭӳЦ
˻󺰣ܣʲôʱ̫ࣿ
һ߽ɾ㣬˵ǵϣô˵̫࣬ȻĵЦ
ɫ԰ѿ֪Ϊʲôݱǰ̫͵˵ʵôͻȻͳ̫ࣿڰȫϣֻǴͷӡ
ڣأ̫󣬴ȥʣĻʹ֮ˣ⣡Ƭ̣ɨſֵȺҿɼסεĽѵǲ׽Ӱ飬ͲҪţʱѿ˵꣬ת뿪
Ǵʱ֪ǰʺͬʱҲ㹻ʴȣϾ׷Щ˶Ӳһ֡
ȥ棬ƣ֮ɫץӲСආѣ˸û¶棬Ψһϣֻܼӵϣ˵ŵء
һԿڣʺҺ㽫ƾͼƣľ֣Ȼֻʱǵ̫Ѿѻϸˡ
ЦڿӣǵͷأǱưˡ
ͷЩˡ
ĳ룬һ̫ĿǸѾͷҪϺݺݲȣ𣿾Ȼ飬жң
ֺͰȫڽ䲻ҿ̫ɲϰݣҧгݵУصʹ֮ҶȻҪҰȥߣҵˡ
ȥʹֱ̫ȥ鷿
ȦͨĿԯɵɣҪĸĸѾûˡ
ԯĿһۣ˵ʲô
̫ҧҲ̫ˣ㶼֪Щտҵ񣬾ͺ͵ǰ㣿Һ޹
ԯЦ޹㵱ֳôֻڵĹѵ֪ŵİǸ˴ػʹʱѾû档
̫ʹסΪʲôҪЩѵΪ㣿Ϊ˸λֻҪǶĸӽƾ㸸ʶǵϲλôҲ䲻ͷϰ
žԯһȭ鰸ϣŭҪҿ㿴صǺλ
̫˶ò磺λĻλͬĵֻҪǻʺȻҲΪ̫ӡ


774 ǽ

ԯɲ͵ɨһۣȥԺû²߳
ɶ㲻ĸ󣡡̫
ԯüڣѵҽͳ
̫һæ˲ĸһȥú÷ʡ˵꣬ת첽뿪
ߵĺܿ죬͸ӭͷײϣԯһ亹
㣬ôԯɽСķڴϡ
ЦǸȻģ˼ҵȷҲȷǱģΪľǻ㳹ӡ
ԯ߬ȭͷ˿ǿɶ񣡡
סֵҺǷֵļʱļıѾ衣
ԯɫĿڣһδɣȻĶƣҲ̫ˡ
γвйȻԣ书ǿ࣬ڵƿ⹬ڱȻĲߣֻ˵һһļӵС
Ҳֱʱ̶źܿ¡
ϵĵ֮ɫԯæο㣬㲻ˣȥӳˣܲܽЩʲô
˵ͷȻκϣǷֲܾԡ
ʵҲˣ޵˯һᡣ
ʱѾҹԯ࣬
ʲôʱģôҲûңššüģҪ
ԯɼæǰסļ򣬽ĽϣųĿڣһˣ˯ĳûýѡ
۾ӼŵϵѪ
ˣüѯʡ
ԯһ£æվԼţʱոԡӦûʲôζ˰ɣ
ʧЦǸҽеľѪζˮҹȻȻŵ
ԯɵ᲻ʣһˣҲɿڡ
ȻĽҩæɣȥؿڼǲжӡ
ԯסӡ
żĿڣ̫İȫǱöӡƣнҩֻҪóͬĽҩܿˡ
ԯһæȥ鿴
ƬɻȻҲǱӡƵˡ
˼һŵҪȥ̫ҽԺýҩɲ˵ʲôҲӡ췢һΣΪˣܲסġ
ԯɵǵĿòһ𣿡
һھܾ㲻ǻӳ񱣻ء
ԯɵ׻ǲģԽ͹ȥ̫ҽԺַ޵
һ̫ҽԺҩңеһҩŪ֮󣬷ڱǶţŹ֮۵Ǻ⡣
Ա֣߰ɫѿСĿڣӣҩǲǲ
ЦǽҩǺ˵Ķҩڹҩ裬ȥ֮󣬵ȷлʹãȴα겻αǻҩԽԽǿֱȥ
󸵹һǸ˵Ĳһ
˵ͷӡͷõľֽж֮Ϊ
ʱǵ֮ɫѾЩǣֻǲ֪ⶫѾ˶ˡ
ʹҹԵúѦܽȴշתߣ֪ΪʲôĿһֱ㷲ĿѾǲԼǵڼŴûйؽ
һص齵ʱȻˣæͷͶԯ˫ĺ
㡭ôģһ̣ѦܽЩͲˣǹΪֻйŻзݵصı¡
ԯȿֵЦſڣưŵãҲǸ˵ԯȶ˳ߣе㲻Ҿͻãܡ
Ѧܽɪɪ˲޵ҺҲǸŮʲôܵõʲô
ԯ̾Ϣ˵ΪʲôͬŮˣȴôأ㼸ζҵĴɱƣĵ;ϣֻ»ϲһ㡣
ѦܽҧڡȻǱȲģȻңΪʲôҪвң
ԯȻ°ͣ۵ΣƵĿڣɲҪԷƱҵƣֻܰѱѺϣҪ㾡޸ԯɣΪĲ
Ѧܽҷֻǲͣᡣ
ԯȲŽſȥ̫˵ʹ顣
ѦܽˣҲִ̫ˣʲôû׼ã˵֮Ҳ̫˵㣬Ҫʺͬſԡ
ԯЦ㲻ѾӦ̫𣿡


775 粨

Ѧܽ磬ԥĿʣܸңΪʲôҪԸʺͻ𣿡
ԯϣһһԭҵĶ±þҷȵģֻҪûƾʲôùң˵ݺݵѦܽѾ֪ˣ
Ѧܽæͷǣ֪
ԯŷŻڣ֮գһԶ֡
ѦܽͲ֪ʲôʱ뿪ģֻǵĥֱˣſϽŹ
һ˫۾ȥ̫ȴ̫ɫ쳣ѿ뵽ԯȵвǿӲͷƤѯʣĸܽ޸ϡ
ԭΪ̫ѯԭ򣬵ȴû뵽̫һӣֱӺһޣ
һΪ̫˵ǷҪ̫ͣȿڣ͸ɱɱǼѾͷܽҪ޸֮һҪ취ֵĻģֻռ˻ϵģǲʰǼѾͷ
ѦܽȰһ䣬˼ôڶأ϶Իʺ˼һ˾ܸıģУǸҲԲ
ѦܽȻС̫̲סѾͷܿɥһ˭ϲģҪЦЦ֪𣿡
Ѧ̣ܽЦЦĳ
㵹ûٷԻڣܽص͸Ѧܽ
̫Ϣ֮ϲʤĿѦܽܽصƯˣ˺ܶܽػһļǿʤգһֱȥǹͻȴԽʡΪɷ˳ĸܽȥˡ
ѦܽȴǸ˲һֱԯǾ仰֮գԶ֣֪Ҫô֣ȴ֪ȻѪȷ磬ƺѾԯȷĳԯɣ̲סУҪҪ
̫ˣһѳסѵ⣺ܽ˵ʲôأΪʲôҪ
ѦܽȻѣĿ̫󣺡ĸ˵Ҫܽص
̫־ָǲǴôõĹʲôҪˣȥϢҴýϰָ˵һЩĹء
Ѧܽ겻뿪ǵ̫һ
ʱԯɿ㣬üѯôʹӦأһ𣿡
ȴ˵ҾѦܽЩԾ
ԯסʲôԾģһֱǸ𣿡
ڰ֣Դڴ»֮ɫһֱÿ֮ǰȥڣʱķӦʶų⣬ɵĵط˵һֱҪļ޸㣿ô޵ʱͻȻı⣿
ԯȻҲѦܽĸı䣬ɺϣֻǷʲô顣
ʵѦܽǲǱҲˣѦܽҪ޹˵壿
ͷòҵҪҰѻڶں죬Ƕʲô˼
ԯȻǵаں󹬱ʹƽʵѾӿ
֮ںܿ͵ѵ˴磬˻ʺĹװҪܲĹݣԯһܽصȥӭѦܽ˵ͲȥȴҪȥҲֻա
ܽصϲ󣬴ĵ߸߹ţʺƮźĹҲɫѣ˵ޱȡ
ԯλϣµѦܽϲĲ£һһĳ
ΪǼ{ʡ˲ٵķʽֱѦܽϺͻʺ󾴲裬֮󣬱붫
ԯȻǲܸ붫ֻԵһѦܽĲͷһࡣ
ֵʱѦܽЩﲻͣĸԼҪסڶ˲ʱһŽˮ˺ã˫ֳʸ㣺ʺȲ裡
ĿһۣѦܽʺļ¸ĵݰףһ˫ǹˡ
Ѧ֪ܽڴԼļҪŵڣ֪ԼڵʲôΪԯȶȻڻֽš
նҪȥʱѦܽȴżĿڣʺȣ
סɻĿʣΪʲôܺȣ
ѦܽһĲ裬ֵڵϣͣոǱˮѾˣܽٸ㵹²衣
֮һĨ֮ɫ
ʱԯɶ˶ߣȻڣѦܽˮʲô
Ѧܽҧҧ꣬ˮȥ˲ߵˮյ֤ܽˮû⡣
ԯ̲סšüģȻûʲôΪʲôŲúȣ
ѦܽۼԼ¹Ȼû£ŷ־㡣


776 ʹĥ

֮󣬰ӦϲѦܽȥĳ룬ϲߵѦܽߣȻһѷذףԯɺݺݾʹ˹ȥ
Ϊʷ̫ͻȻҲû뵽ϲͻȻ֣Ϊʵ̫Ǿ޷ܡ
˵ʱʱ죬ѦܽͻȻ˵ϣϲذ׺ݺݴ̽ıʹƺһ
ذ״̽ѦܽʱϲѸٰذװͼٴʱȴѾʧȻ
д̿ͰΧ
ѸٸѦֹܽѪȴѦܽסԹϵҾȵĲ㣬ɸĺӡ
ŭĵҲȵ˭ҾΪҶ˵꣬ɷ˵Ŀʼ˿ڡ
ʱԯѾ̿ʹǴ̿͵ĹܸҺܹ죬ˡ
ڴ̿͵ĳֵʺʱͻȻ˹˴̿͡
̿߳ŭһ˫ݺݵԯɣ̧־մһơ
ԯɫȻīֻѸĽűߵ˹ȥסһ
̼ѳмƮɢļ˵۾
صмԯɶ˫а˲ĪϤгԺС
ԥ˲䣬쳹ĶߣɣСģ
ԯʶܣĽѾ̴ڡ
ڶѣĳк£ɢڼͷԵҡҷ˹
Ѹٳ嵽ߣŵĿ
ԯɳĿõģû£
ŭڶɱϣҧʣ㵽ʲôˣôʹ𣿡
˼Цſڣԭ͸ҵĵطֻȸռ𯳲ѡ
ĽָԯɣѪ黹ڲͣĹ䡣
ԯһ֪Ĵ̿ͣȻڳԣܽص֮ءɱ
һ£ԭĹѾʼ
˵Ҳ£Ѹٰεض˷ɵ˰УһһǽеȫסȻٷȥ
ҽдвٹмӸߴ䵽ϰֹ
ԯǺ˵ĺ⣬⣬˱ɱɣȻʱգһʱֻ޷ס
˼תʱһѾǯƣո˻غϣ˺ɱ֣һʱܽص簢޵
ԯʡ͵ĵƣϵֶϣֻö˸ûϢĿյʼ˻ЩݣȻһᣬ֮ơ
еԯͫ׾պޣѦܽıʣֻѾɱеĺӣһ֮ļƻȫգΪ֮ƣֻߣܻһ
ҧҧֵīأǷͷӣ
īҲ˵ͷѸӴܡ
ԯȺڱסԯϣڽﴽǣ뿪
׷ԯɺһɢ׷ȥ
㾪һ亹ͷɫ԰ѾеѦܽɫѿ
ҡҷܰ磬ѦܽԺĽϣʶ۾
Ķ𣺡Ѧ֪ܽˣ㲻øһ𣿡
Ѧܽ۽ë˶ڱ˫ֽ죬û۾
Ȼ㲻˵ǾˣѾʱãǺӦûʲô󰭣˵꣬ת뿪
ŽŲԽԽԶֱѦܽɫʹ
ſһ˵ĴĿʺΪۣûⳡʣӦĻ鷿ʲôûˣЦЦ˻󺰣𣿡
ûκѵĳ壬úЩɬʹҪֹԱϵˮ
һõˮվߣϴһĨɱ
㣿Ѧܽ۾ЩʹӴϵȥ
ûǲǺʧԯȺÿָƵĽҿˮӣȻҡš
ѦܽĶᣬǿȴǼΪˣΪ㣬ļƻƾĺ壬ǾŹġ
Ȼֻ̧ˮȻͣͷϷϧİˮȫͷ¡
Ѧܽʶıս˫̵ˮƤϣûожۣ˿ڴȴΪˮ۵ҧء
ԯȼڽĿǲǺۣ
Ѧܽûлش𣬵ԽԽѿɫȴǳ


777 ȳ

ԯ֮ǰĽϣԭΪһαȻǻɹģֻҪɱǸıԯŮˣеͶı䣬ƫƫû뵽㾹Ȼ⣬˸ңȴƫҪǼŮһǲ֪
Ѧܽ˿ڵۣݺݵҾֻΪɸĺӣ޹ģ
ԯȻסʪͨ𣺡ĺ޹ǱĺӾͲ޹ԯԯϻʵ۵֣ȴݺò˲ˣӣ
ѦܽͷƤۣҺУֻǷŭĵɴ۾䡣
ʱͻȻһŲԯɫȻһ䣬ѸٷſѦܽ㵽ڡ
£иոյִ
Ѧܽڴϣ߾Ƕħԯȡ
ԯɵͳ𣺡ˣ
ѦܽԭҪҧŴ겻ĳԯȾȻݺһ£۵ʶķ
ôˣԯɻĿڣȥӸһ
ѦܽһļҪڣԯɻֱӴӣʱֻԯȾͻᱻˡ
Ҳ֪ԼʲôͲɱ
ûܽѾ˯ˣ˿Ѿʺﴦˣ鷳ܽʺһлѦܽش
ԯվöûпڣʱõѦܽΪǲѾ뿪ˣƶûŲ
Ѧܽ˿ԭ۵ĺܣټֱˮֻøɲסּ尾Ҫٻǣƫƫ߻жħĴڣҧ˴꣬ԼһԵǡ
ãˣ㣬ΪΣգɱֻδץСġ˵꣬ת첽뿪
лϣѦܽ˵֣Ѿ亹
ԯ뿪֮ԯͻȻսѦܽĶߣ벻㻹ͦĻģԼԯɵĴ
ѦܽɫѿĵԲ۾ûУ
ԯ俪ڣСϷ˿ѵһ˵ʲôΪ˾ĺӣƾ飬һϯ֮ذɣ
ıѦܽ־ŭ磬ȴǰĶħ˵ʲôš
ȻüԹŶ˵ŮĳЫǰǸˣҲˣҵС㣬ȻѾȡǵΣôڲõĽҲվ˽ŸҪ²ıˡ
ѦܽҧܷܲŹң㣬ֻһ˶ѡ
ܣԯܾҽӵҲشԯɵĳ룬ƾʲôҪŹ㣿
޳ܣѦ̲ܽס
ԯϸһĨаЦҾʶҸ޳ܵӣ
ѦܽһͷײˣһϱŭүⱲӲųͷôһħ
뿪ʱѦܽ۵Ѿ֪˴ۣˣ֮ϸۣ˸ȣһƬ統С
Ҳ˯ļȣε׷ɱ룬˫ȴǦǰ̧òܶˣȻ˺ǰۡ
е۾ʵУСȴһһľҵۣ̼亹
ԯɱļоѣ԰׵ɫѸֽڻô£
ָȣۣ
ԯæС̧ذĦ
ֱɫԺһЩ΢΢һӦǳˣһҸˮһͺˡ
ȴɣЩ¡
ֹֻ£ԯɴʱҲһĺ£ѦܽΪһֻôľ룬һ١ǽܱסǺȴȻʧȥ
ԯļ磺Ѿȥˣ棬ԺҲ鷢ˡ
ĻüԭǻѦܽģû뵽ȻңҶЩʲôˣ
ԯššüĲŵܾһȻǶжȴѲ˸ϵӦ֪Щʲô
˵ͷȥɡ
ԯķʣȻ𣿡
ҡͷסһѾˡ
ԯŷĵ¼˯ȴһֱû˯ţ˯ĳ֮ȥˮʪӷϡ
ûجΣ෴˯ŵʱ򣬸оСůĺ
ڶһԯɾȥ񣬶ȴǺ
źĶƺȴǰЩæ뿪ʱ˵ҹȳû˯ãڻòūٸࣿ


778 ޹

Ѧܽ飬ֵˣźϴҪȥܽص
֪Ѧܽƣ¾Ϳʼæµ
֮ǰ·ɱһӳ˶ˣȥˣֻź
ܽصʱ̫ѾˣէȻ㣬ȷָܽʲôӣö˶˵Ĵ˽УȻûж񶾣
̫γԣ
̫۾ѵܽΪܵ𣿡
ûзϣҵ˵ûҲû˵Ķ鰡
̫Цʺ˵ĸжôж𣿽һ˹¿Ķܽصź˶ûУˮʱѾ˸ȣյĶͿˣ㲻Ƕҽôû뵽˵ĲˣҪҹأ
ššüģʵˣΪ·ͻȻܽصû䱸źŮ˴ߵʱ򣬵ȷѾˣôأ
ûлش̫ʾߣȴչ˫סôʺû˵ȻƶʣͲҪӣһҪԼ£һȴЫĳͲ±ָﲻһ𣿡
両һĨЦ̫Ҫô˵Ҿ͸֮便˭ﲻһѵû𣿡
̫ҧʣﲻһ
ɫĿڣ겻ĶڱɱֿɻûץأɱϲɣΪŹ㣿
̫ʱ޻˵ҵȷĲصû뵽ҵСӾȻû
߽˵ģ˵꣬Խߵ˵ڡ
Ѧܽɫѿڴϣ֪ΪʲôʱЩıۡ
ˣ㿪ѯʡ
ѦܽĻش𣺡̫ˣлʺ
ɫӵ֪ЩʱԣӦЩԻϺҪ
Ѧܽʶҧҧ꣬һĻɣֻĴʱѾȫҧѪģһƬ
ô£𾪵Ŀ
Ѧܽһݣżͣ˿̫ˣ̲ס
ҲûʲôִֻԱ˽°һ´ߵѪյ˿ʵ۵ͺĥԼ
ѦܽۿȻɬ㿴Լᣬ˱۵֪ˡ
ۿϵ˿ڣѦܽĿڣʺʱҾͻȻоûңͺʲôҪǰ㣬ȫ֪ϲﾹȻɱ硣
˵ͷϲҵģ
Ѧܽش𣺡ĸ󡣡
ûпת첽˳ȥʱ̫ű͵û뵽ôöɫѿĵû͵̸ֻǸҪȥ
ûãֻǳѯʣϲǴѰģ
̫üش𣺡ԭĽϰְ
ЦȻְɱ͵ߣһҪ
̫ɫѿ˻磺ƾʲô鶼ҵͷϣûǰۣһ۾ʶɱ磿㣬㲻˵ܽⰢȫϵĶ𣿽ҩأ
㼥ڽĿʵ˵ûκνҩ
ʲô̫ŭݣ𣺡㣬ǹҪȫ𣿰ȫҲͰˣȻôĳ
ȻƿνĽҩҵȷܸΪͲǽҩǼڶ֢Ķҩ
ƭˣ̫Ŀ
㽫ƿǲţҩȥ⵽ʲô
̫ɫ˰ףҧ첽뿪
㿴ıӰ۵һƬĺ⡣
ٴλصѦܽߣЩֵ̿Ŀ㣺ӡĲܽ𣿡
˵ͷֻֽʱûʹѣȴβĲ
Ѧܽŵĵɴ۾ĸǣ
㼥ڽﴽܹ˭ģҲģǺ޹
Ѧܽ˲ðԯȵĻҲ޹һ
ѦܽͻȻɻѯôˣ
Ѧܽæ˵ʺѾްˣ㲻ҡ
ε̾ϢҪ𣿵Ϊ˵ģҲ㣬ֻ»Ҳ΢ʡ


779 ȫ

Ѧܽԯɣͷ͸ˣѾʼЩԼˣͲŌϾѷ赣ĻɣҲ⹬ȥˡ
ſڣʺ鷳ȥתϣҵû£Ҳҵġ
ڲѦܽǰĲ֮ͬǰʱҪֺûϣڵȻڶʲô飬Ȼ
ͨһ㣬ЦУ㰲ˣȻȥˣľˣһź㡣
ۿ뿪ˣѦֲ̧ܽ˲ͷ亹溦һ䣺һûġʱֻܲװ
ĳԽʲôԽʲôѦܽ¼ԯɵʱƫƫˣոմµڣص԰ѿСϡ
Ǵûй᣺Ҵ˷ǰһ̽㣬أǲĶҹ
Ѧܽ˻˲鲼⣬ҹ̼񾭣УŌҪߡ
ҧϣܽʵ˵̫ˣ²ź㡣
ԯɵԽ飺ڱϣ޷
ѦܽҪ޳㵹޷зϣŹҰɣĲܡ
ԯɵڱó䵭Įɣ
Ѧܽ嶶˶òµܽԲϣܽⱲǻϣٰܽ㣬Ψе˵꣬ǲһеľǽײȥ
ҺԯзһѽڻУá
ʲôԸҲҪţԯһһı
ѦֵܽĿ۵׵һǸˡ
ҪңĿ޺ɸ磬ԸҲ˵ɱҰɣ
ԯһһĺˣ߻𣺡ģҲɱ㣬ҪǸվǻᱻץġ
ĽŲʧѦ̱ܽڵϣѾҲΨʣµǴƬš
̫޵ȫధҽҩвУĺۡ
̫æƿȫ˵ǸͲǶҩʹ̫ҽ̫ҽ˵ҩֻĸ죬Һòã
ȫʹĵԲ۾ΪʲôҪƭңΪô࣬˵Ҫúõıңңô
̫˸ͻֵĿǰѾİˣɺҪɣΪֲ
ʶתӣȴûڱ˹ѹ£˻ƵԺ󣺡㲻ҽҩҪ뿪һġ
ȫң̫ŭĵ
ʱİȫѾȫɥʧǣֻʣҪҩ֣˫ʶס̫Ĳӣ˺ܴ
ȣ̫һȻ֮ɫ
ȫŭ̫ĤҪѡ
̫ƽŵĹһˣ仹Ƿ˶֢ʹᾢˣۿҪ۾ȥȻ˳˽˶ȫݺιȥ
̫˲ɣɵ۾ȵļҪѷҶ³
̫ôһ߸˳һŵѯ
̫˰֣ƽòҧڣûң̫ˡ
˵ūҲĶԣż˽
̫Һ㼰ʱ֣Ȼҿɾȥˡ
ֽϣѸٸһѹѹΪʲôܼҲ֮ǰͦõôͻȻ˲
̫ҧǼѾͷǳģ֮ǰӦܰﰢȫⶾƳҩȴַڣ˵ûнҩ
ֳĬūôţʺǲôܼһ˰
̫Ȼһ׹˵Ǻö˼ðȫҪ
̫ŭĴ
æⰢȫҲǰ취ܵȫ֮ߡ
̫ĿñƫԸϽȥʺ󣬾˵ȫˣΡ
ֵ˵ͷѸת˳ȥ
̫ıӰҧЦ㣬Ǹ㡣
ʱ̫ɫѿ룬ûȫѾӣ˵ô죿
ߵȫߣַ˷Ƥòŵûбİ취ֻܿ־š
ţ̫ݺݵ˵ɣţ֪ᷢ𣿸ոͲǳĵҪҡ


780 ֵܶԾ

Ļո£Ȼſ³Ѫŵ˻
̫޷ŵૣҪң˵꣬һڵϡ
ȥ󺰣̫ô
Ҫ˹ȥ鿴ȴס˻㲻Ҫ̫˰ϣûϸ̫
ǰ㻤סֻҡҡͷڷ̫ڷ˼ֻһı
Ȼʱֹڵߣϣǻʺﺦ̫󡣡
ԯɮŭȣ˵˵ʺܺ
磺ū׶̫˵ƬִֵҪݻʺūҲ޻˵ǻܹȥǵĸ󡣡
ԯɺݺݵסڣҽ̫ﲡ
ҽܿ͸˹̫òŵ̫˾綾΢졣
֮󣬵ͱʹޣ̫ԩūΪԩֻ׷һȥү״ɣ꾹Ѱ֮ġ
סԯһ£ͱεǯơ
ԯɱƽѰ޳ȫ㣬˽ݺȱС
󺰣ϣҪū澣ūҲҪ˵ʺ̫ӵľȻܲʣȵ۽ս
Ц̫κˣȻ̫ɾȫϴˢˡ
ԯĿһֻۣɤӵҲģףҵһͻˡ
ҧūԴ̫߷̣Ѿ֮⣬ūһΪ̫кƴҲҪû֪Ŀ
ûٸϻ첽ߵ̫ߣǸ̽̽ϢȻٿٵĸ½ⶾ
һ߿ľսûмôĽⶾӣԱߵҽҲˣѸٵİѿñīĿĲ衣
ŵζƮɢڿУԯɶЩܲסȴûֻǲͣĸ̫ź󱳣ֱµĸɾˣŸһЩˮȥ
ԯ˰ﳷȥɫصߵʣĸô
üˣѹ˵
ԯɵͷ˸һӹ
ֹһʱ䣬̫תѣãȻתܣô׷ʲô飿
Ŀ޺̫ū澲һͼ˰
̫õĲ˲ǵѪգ˵˵ЩʲôⲻǺö˶˵ôͿˣ
Ȼڣո˾綾ǵôе𣿡
̫һ£òҧ㲻ҪȫҪ㵱Ǻô˼
ԯŭȣĸҪ˵
̫˶ĿԯɣҪﻹûĸ󣿡
ԯҧش𣺡ԴǼ֮ҵҲûĸס𣿡
һ仰̫ԵڵϣΪԼдʱĻλΪʲôͲأ
̫ѹʹޣԯȴûзŹĴ㣬ɫĿ㣺ûа취Դ
˵ͷҽȥ̫ùıԼûвжոմжϣӦ̫жʱ䲻ĴãȻֻǴɶѾȻһ
һ˵Ҫжֵɫͽʶ̫ȥ
Ƭ֮ҽǱ˽ۣϻʺ󣬲Լ涼вж
̧̫ͷһǱӵʱˣǲǸոù𣿡
ü˭㵹Ĳ裿
̫ʶĿڣȻ֡Ļո£ͼԭΨΨŵŵ۵ͻȻһĨһѷذ׳У徾ס̫ӣذײյǶҪھɱ
֣̫󼱵Ĵ󺰡
죡ֺϻһû뵽컹䵽ҵаɣöɱС㣬ô꣬ǱߣΪľһΪԼ˱𡣡
̫סôЦζˣȻǸ޵ķˡ
ɶҰҰ̫󷢳Ĳҽ
ԯɫѿ㵽ҪʲôĻ£ͻȻһӴӷ£ӢаԯɼΪƵüۣǽ̫ס
ӣ鼤Ĵ󺰡
ԯԯɵϣòЦɣֵڼˡ
ԯʶĽ㻤㵽ҪɱôˣҲùˡ


781 

ԯȰڰ֣Щôܱȵķأٶʮ˰֪ʬѪɺӣҲ̶ð
ԯȻڣ֮£Ѿ˶֣ٶ˵棬ǰֻǵô򵥣Ҫʲô
Ҫ󣿡ԯȼڽﴽǣòŵȻˣҲ̹ϵ㣬ҪԭҵĶûȥôõĽɽҲûˡ
ܣ̫ҧ˻Ǹ֣Ͳȵ۵ĶӣƾʲôҪҶµĽɽͲ䣡
ԯȷͶ䣺ŵ̫ˣ죡
ǣӣӦһһݺݵĻ̫ϣѪӿ۵ֱޡ
ԯȣ㲻
ԯգգ۾ʣ㾹Ȼ˵ѵ㲻֪Щ˵УǸ˾ȫ߻һУ
ԯɳȷȣҵĸΪӣȻҪеĴ󡣡
ɶȾﰡˣ˰̫ﲻͣʹޡ
ԯЦڸıˣҲҪ⽭ɽҪ̫ŵҪɱԸοҷٶʮ
ԯòŵҿԸ⽭ɽΨҲܸ㣬һ
ԯüȻǸТӣȻˣΪȻҲҪ㣬ɣ̫ţ
̫ʱͼɶﰡ
ԯָ㣬ԯ۵׾ڳŭĻ棬ҧܾУ
ԯε̯̯֣Ǿûа취ඣ̫ſûҲԸ㣬᲻Ů˻㣬ֻඡ
̫֮󣬻ͣ
üڣλӣܲ⣿
ԯüСӣòŵʣ
òųѯʣε˴ɱңӦòΪ˱ɣϾҵ飬ûаĹϵ
ԯȵ˵ͷȷǸûйϵȴбȻҪɱɣΪı˽Ϫ㱾𣿡
羪һͷˣȴ֪Է̽ͬʱǻڲ׽ϵ¶ţͻᱻץѱߣɫЦſڣҵȻ㣬ֻǲ֪ʲôأ
ԯ۵һĨ죬òŻش𣺡ȻԯȣΨһĺˡ
۵âȫû뵽Լݻᱩ¶ǰһֱΪֻ֪֪֪ھȻðһ۾͵ݡ
ǴϻʱҲɵЩң治иԼһҪסթأͨһ㣬ɫԺÿЩ
㣿ôԯǵĿ
ҡҡͷ̧ԯȵո˵ʲôȴ̹׵ĸ㣬ڵĽϪĸͲһȹȱֻҪһΣõľ̬ܷܲڵ⣬⻹Ҫһ㣬֤ȵ۵ĶӣðģҲпܣ
ԯ꣬ؾЦ˶˵ʺϻ۹ˣҽȺǼʶˣ𼱣е֤֤ȵ۵ĶӣҲóŷЩĵ飬ֻģ̫ŵܻܲȫǵһ֮䡣
㼥Цںҿɰ㶼ںвңֻ»
ʱſڴһȻԲںȴںİɣ
һ˵ϣͻȻһС˶ֵ̿ܣڿʱŴ󺰣㣡
ͫ׶ȻŴ۵׺ⷭڣǸץҵĴȶ
ԯȿĵֵīãû취ס죬Ĳں̫ŵҿûа취ˡ
īعѾμȫץˣǶţֻμҵСӣϣûʺơ
۵ԯ˵ĲԲں̫ŵȴܲںȶԼۣκ˺
˼ˣĿԯɵǵ
ԯŵĿôܽΣյأƵҡͷҲͬ⣡˵꣬ݺݵԯȣǣ𣿡
ԯߵǰ´ոջʺ˵ĵȷҪ⽭ɽûã罫Ļʺߣв㣬ҹɽͬʱҪҹʳѰζһܲܶ𣿡
ɴӦ̫˻
ԯϣĿڣҴӦߣҪμ˷ˡ


782 ·

ң̫ŭȡ
ܺãԯȳź˵ͷ̫ſȻְС
ҽ㰡ȶصԯɵߣŰ
ԯ絶ʣγ㣬ȻѾҪԼǱȻı㣬ƻļƻ
򶨵ĿڣȻѾץʣμأ
ԯȿīһۣ˵ͷת첽˳ȥ
ԯڴ뿪ʱһҪҪѦܽߣԯûзԡ
㱻뿪ʹԯȵûпõΨǣȻͬˡ
ϳīأӵμȫͻظۡϢŴӦһ뿪
ôҲȥԯһ߸ԼŲˮһߺĴ
ššüģûĻش𣺡ʣȥʲôãܣ
ԯЦͲɱ㣿
ѡһʵˣͷڽϵ㲻ɱҵģΪǴˣֻҪץɻӦ󣬰⽭ɽ
ԯȲĿ˰ȻҪŮۣ˲ôá
üѵԼǣ
ԯȺݺݶʲô˼
㼥ڽգգ۾ĴսһһĿڣѦܽ
ԯĿǰϣ֪˵ı˽ϪԭûһŮı£ŷ֣Ĵǣľ
һöõӣˡ±˼Ҳûгϡ
ҲִΪͼ˵Ŀķǡ
ͻȻֹͣǰīع洫ӣסȥ·
ԯȷһߣϻûأ
ššüģӦúԼİʾôǰסȥ·ѵˣ
ڵҹӶûУҹ缸ܴ̽ͷ˺Ĵ멣Ҳɾֽű̧ͷǰ߿ȥִֻĻѣܿһ
īشɱ𣺡ǰסȥ·
ŻԽԽߡ
¼ҹΪһϹһǻ
ϹȿڣҪߣȴϹ̤ȥ
ԯվϣһ˵Ц
ϣҿʣ
ԯһĳ֮ɫǸʲôһΪϪĽɽ𣿡
۵âòŵһŮӣԩͷծαΪ
ԯ̧̧ƤˣҲûΪĸԸʵģǲǻʺ
˱ۣȫû뵽ȻϹߵһ𣬸û뵽˻ܳĴ㣬֮ǰԯݣʵһҪʲôܿĵϸ˸ϣʮֿ£Զ֪ŵҪǰ㡣
˼ãſϹͻĸԸȥʣǻȥɡ
㣡żĺ֡
ԯȲ͵ĿڣǶûɣʺɶǻȥˣ߰ɣˡ
УϹնĿڣӱѾǰΧ϶ҵĹ֣뿪
ԯȺϣǲ֪ҵʣҪ֣ɱ𣿡
ҶһëѪϹҧв
Ϲ㲻Ҫ£ϽȥӣҪڽϪ㵭ĮĿڡ
㱻ץʣܷģԯɺĲ㣬Ҿ㣬ϹƴҲҪȻȥ˵
ƾ㣿ԯЦһľͳĲϡ
ҪϹͻɫ
ԯȿڣûʵҪȫǵһ֮䡣
Ϲͻ໥һۣǿ˴֮
ʱһһʧԯȵɫ÷꣬ҧٲߣҿ涯ˡ
ˣͬ˵꣬Զÿ˵·
ԯûпֽ㳶ζ㣬㵹Ǻñ°Ȼݵʯȹ£ΪԸԯɳƳֻ˵Ҫϧɣ
ûļֶֻһǶ°ˣ˵ˣīɱ£г𡣡


783 ¶֮

ԯȽ˫Բ²˵Ļм漸ּ١
ҹȴЩģƾŻϹִţ˾ưոݡȻûʹīŵӣβһֱڸţ
ԯššüģƳһ㣺ƽľ׷ᣡ
˰ÿӣԶĵ̾ϢһҸǵ̸̸𣿡
ӣԯȵȻ⣬˫ŭĿεɱ˿ľ
㵹Ҳ£ֻĽֻͣǰȥ󻼣Ӧú֪ܲŴԲԣ
ԯޱĿڣҿɱǣ
㼥ڽԱѪУȴҪ಩ģ˴˫ʧأⲻ̫ɣ
ԯȳƬ̲˵ұҪߣû
̲סﰵһ̣ȴɫͣɣ
һ£ԯһ߳˳ᡣ
Ϲͻǰߣۿ߳ɫ΢䡣
ȿڣƵɱ𣿡
ûУͬĻش
ȻûУǾͲҪٸţ˵ĻѵǶ𣿡⣬öŵû˶
ǻ˵ˣҾͻȥ˵꣬ûа뿪
ιô˰ϹıӰš
ԯȲмĿڣˣҪ𣿡
ϹҧвǺˣ£Ϲ³ɺޱȻ׷㵽ĺǣҲҪ𡣡
ԯ߳ۿʧҹĻС
վϣ̧ͷ˿ûаӵҹգﰵ̾Ϣǰ·ѣԴС
ԴϹͻ֮Ҳûԯȣ˸ԱĿ񣬵Ҳల¡
һҹʱѾһ֪С
㸹ЩššüģţҲί˸еı̧ͷԯȵҶˣȥŪЩԵĸҡ
ţԯȸһ
ЦΪʲôҪţ˲ӦóԶ˵ˣѵͲ°Ҷʲôʣ
ԯȲ͵ĺݺݵҲ£صɣʾԼķŭ
ƬЭƿīأͣһ£ŪЩԵĻ
ī뿪ȴЩ֮ǰʱҹ˯˶Σڴģܲ˯˰ɣЩΪѵʱͻȻϵŮӣѦЩף
ԯȻû˵ʲôȻӣһһ˵ôˣȥ
һֻյʱԯͻȻ־ס·ӣȥ𣿡
㽩߳ŭѦܽôصˣ˿ڱҪҩȻ˿ãġ
ԯ赭дĿڣ˾ˣʲôϵ
ҧҧԲѦܽҲܣΪҲܵˣԣиʲôףҲԼŰ죡һݻͷص棬ٿ
ԯɫ˳ҧѦܽ
ʱչֻͷ亹һȴǺĺˡ
ô£ԯȿѯʡ
æڣҹͿʼȣһֱʪӸãȴ޼¡
ԯĿѦܽвԼĻŵȥй
˵ͷѸ
ϣһĨЦ
Ҳ⣬ֻǴҼȥѦܽˡ
˿ûֻǳĶľ¡
ҧҧ۵һĨ㣬ҪڿʣҪԼĴ
ǣ㳰ĿͲͷˣǸôˣб£ɱң
ŭգĳʱУȣΪҲң
ǿСƵĶ˵ȴĻǲң
ŭģԥὣʹ̡
ĳ룬Ȼ˺ݺ۵ĴһॳĽ£˸ź˵Ĺâ
ͷԯ˫İûӷŭǰףʱЩԼòȻ֡
ǲǣԯȿƽͷ
´ˣʶġ


784 ұ

ԯȺݺݽ˦ȥ̴ãٷġ
ֵקߣԯſ㣺ˣ
ƲƲ죺ҿǼǳҵŪɵӣɱҲڶ
ԯûпֻתƻղŻǵѦܽȥô˼ӣ
һǰۣҪǻ룬Ҷԥ
һصѦܽſѦܽȷǺܲãæ˿ڣֻ˿ڴѾźŧѪͣ
ôԯƽݽ棬ʱҲľ
ԣšüģʶĿԯȵɱʱ򣬱о綾𣿡
ԯҡͷûУ
㵹һָѦܽ˴㿴ûɢŶж֮ס
ԯ˳ǷڴǰȻǲѦܽڣͷȴ˼ȴ˿ڣⶾ飬ȥ
˵꣬ת첽뿪
㲻ٵʱ䣬æεȻٽŧѪɾ
ԯԶ棬ɫ԰׵˿Լһ޵ĺ
ӣ˿Ѿõͽ䣬ԺȻٷˡ﹧
ԯ⵽˿ߣǳɫ͸Ѫüѯʣ𣿡
˿˶ͨڵϵ²ۣ
ԯۣüûоְ
ɫһ䣬ҧ޵˵ݺ˿ϳȥ
˿ҧأѪӳݷ仺ӲûнгֻüģԼ壬ܿڼʹ
ʮ֮󣬺ͣ֡
ʱ˿ȻɹڵϣѾƤ
ԯȾӸµĿѯʣ֪Ϊʲô𣿡
˿ҧش𣺡Ϊ·˴öԹӴ񡣡
ԯüڣֻΪһȻصı̣ѦܽϵĶֱʶԲԣ
˿𾪵ĵɴ۾֪ӵǰʲôΣһΣҷϡ
ģ
Ļشԯϣʣɣ
˿˱ۣòӵĺӣ
ԯȲȻŭȻǺ˵ɱԱߵĺæһѽ˿ӣѾ֪ˣ㿴ǴСߵķϣһΰɣɵѾͷҩأѽҩó
˿һ
Ｑˣ˩ŵҩ˹֮󣬿ƿƿ޹޵ʱˣЩĸǽҩ
ԯĿڣԼ
￴˿Ķߵ֪Թӵ˼ҲԼı֣ǹӿϵˣôȻŭ
˿γԭΪѦܽǸ߰ˣĳ룬ǽߣȥ
ԯȳʧȥģһùޣ߳ɵݺ˿ϳȥ
һȥ˰ʺѪ۵ǰһķڡ
һΣòýҩԯҧʡ
˿ָ˶һɫĴƿǲ
˿˵ͷ۾һգʱ˹ȥ
ԯŽҩȥʱҲѾѦܽ´˿ڣ
ûѰĽҩûнֻͣղű˴˷ڵ顣
ò׵ȵīһЩʳѾǰһķڡ
һűԯüڣΪ㲻Щ
øϻʵǶˣشΨгԷøеıί
ۿѾűԯȵɫЩڣôûԷƵãҪ䣬ǿ˫۾ԼǰıϣĿһæѱг
Щʧ򴽰꣬תͷȥ
ԯȴûùôٶȳԶΪܾǰ˫ȵǰҹһֻǡ
ҹ֮󣬵һɽˮկӣկڸɽ֣ƼΪҪ
ӣͿǰ¼Ϊ죬ﻨ㣬˵ʤա
ǵˣ洫īصĿȻһ
ʶĿѯʡ
ԯȵĮĻش𣺡ұ


785 ˱

ֻǰһ޴ٲˮ䣬죬ֱ񷣬й̶УˮĽƣֱ治ˮ
üɨܣڣɾ
īǻͻȻһ˶ը죬ţһŮĳڼ˵ǰ
˱ȻΪŮˮУΨһۿֻǱģĴֻѣһˮ֮ϣˮյļ
īڿŮʱԭɱ¾۾Ⱦһ˿᣺Ƥ
ӦˣȻ̶ͨУ¾εǵߡ
ȸ磿ûиҴģԼóԵҧŴѯʣһ˫貵鶯
ԯƺ׼īʹ˸ɫͼóһɫİǵĵģʱеѣҪ𣿡
룡ԥ˰˳ֳһ֦޴ĺҶԼ
ԭҪȥӰͻȻͣ£ɻʹϣ˭Ǵ˻үү𣿡
ԯȳԻүүͣǽɣ
ͷӦһã˵꣬Ȼ˳ˮڿնҲ֪ͳʲôֱʯһֻһ¡¡죬ʯھȻֿһ·ͨڡ
㿴̾Ϊֹطʵ̫ɶ칤ƾǷڣҲ˵Ĵڣֲ֪ܳ˵Ǹˣ˵֮سˣȷԷ顣
˱֮ʶʲôиŮ֯ڡ
䲻СȥǵҲ£׷ģǰܵĿ죬׷׷
ǿҪĸ׵ԵʣͯĿģ̲ס˴ǣüԱߵԯȣ㻹ھǴĵ𣿡
ʲôֵĴ
㲻Ĺ棺ȻҪСˣûں׷𣿡
ԯüɨһۣһù˰
򿪣һȥȻóľȥ͸ǵĵģţ
ԭĵĺͻȻͣ½ŲĿ㣬˭ûĵġ
ôҪۿǵľԽԽԶʱЩż
ԯߣΪĺɵأ˶ҪǸĶ
ûİѰӻصЦֻǻˡ
ԯȵͱ㣬ŭҶûаĺô
ššüģðɣ£òͷȻ֪ᶯɱԼȴҲһֱȥʹţο˵أҪ֪ݵ
˼ˣЭڣԲ˵˻
ǸԯȵɫźͻЩ
ۿҪеһߣͻȻźͯĿԯȼæͿż˹ˣĸͻȻ赹ˡ
ԯɫһ䣬æ첽˹ȥ
ĸԱߣ߽Ժ棬ͿصĸĢԼĹʵ
ŮͯһϸҡΣĸѰ۾òã
ĿȥֻϸɫҰףаɫĭӿвϵ𾪵Ĵ󺰣Ҫٻˣ
סˣ㶵̧ͷ㣺ʲôˣ
ûлشԯⱤĵλżĿпĹɢ
ԯܾ
ʱŭ˵ˣϽȺɢûУ
ԯһ˲Ӧæɢ˽ȥ
ȴǲϷ֣ĿԯȣҪĸ
ԯȲش𣬾ǲĸĻ;š
ŵû˶Ƶһߡ
ǲ鿴ϸĺϢ΢ѾضȻԡ
żĵϸˣʼķθա
²ˣԯɫҲȻǰסĺ·ҧʣʲô
㼱ҪۿϸɫãķθãȻܳԼˣΪץʱ䣬ԥŤͷͺݺҧ
ʮֱҧšüģ۵ƺߡ
ӣų˹
ɫȻһѸٱܿײ˼ſվȡ


786 ܲ¹

û˶ĸʱͺĸˣô찡
ԯȲϵˣһѺݺ°ͣΪʲôҪɱˣ
мĵûɱˣ
ԯȷŭ˰ƣ㻹ҽƱ磿
㵹Ҳ㣬ֻı۾
ԯһƸûȥΪϸһҵĿ
ĸϸֿЦ
ԯʶɿϸȥ̽̽ıϢųѯʣڸо
ϸ⽥۽ǰԯȵʱȻڣˣΪΪ˷һű˳𣿡
ԯššüĵҲôˣղʲôˣôιȥģ
ϸգ۾Ƭ̲ŵֻǾƣ͸Ȼ²ʡˡ
֢״ĹͻȻ
ϸɻĿ㣬ֿԯѯʣ˭
ԯûлشֻü㣺ʲôĹͻ
վѯϸһʱǲǾĪĻּ϶Ե֫
ϸһ²ŵ˵ĲҵȷТ˳ңڼЪţҾò׸ԾͲҪЩĢɹһΡ
ͷԭѾתҸѣأûϢշĹ²ʡĿϣΪҪǣͻĹĲˣɻһζҺˣƬֺֻ̣ĸ
ŵˣż£ҡͷ磺Ҳ֪ẦĸֻǺ¡
ԯȰ˰֣ȻûǾˣҲ̫𣬱ϾҲ֪ĸĲء
ϸмĿлζȡ˵Ҫǰ¹ȴԯȸסˡ
񣡡תü㣺Ÿʲô߰
ûпĽŲ뿪
ܿǾһլͷȥܸߴŶźɫ˿ľҶɷ֣ұ
ԯվſפãһֱҶϲƿ
£ûɵͷһͻ
ò㶼Ƕ˭˵ģʱֻˣһǳ˵ӣȻҪΪ
ҪҷұȸҶͷԯСϡ
㲻ɫ򴽰꣬ڽʣ֮У
ԯҧش𣺡㣬ȷûԯɵӣڻĺӣ㸹еĺӣԯһŵĹѪҪ򡣡
Цбԯȵ˵ԯһŵĹѪϲͬҲ˵ˣΪұ𣿷ҵʣҸӲ͵ˣ
ԯѪʣʶǲ򣿡
ǿͷع˫ףǾȥ޸ɵ˵ȣǿڶðѵ֮ץ¹򡣡
ԯ߬ȭͷ㣬Ϊ治ֻܰ˵ţȴû˵ĻţֻҪҲҶҾʹȡ
ŭЦ°͵ɲ仰仰Ŵģ㲻Ҫҵб
ԯȱȻᴩ˫ƣԥľͳݺ˹ȥ
ƷϮۿžҪУȴһĴͱܿҹʱ˩ŵѸٳȻԯȵϳȥ
žҵ֮ԯѾȾѪ
ԯȣֻǸһѵ´Σұ׼ɫĽȡ
ԯ˲գֻ޲ýǰŮ˴ҡ
̼ǵʣԯɵİѱܱŭͷԣеһжǰ
ҧҧת첽ţ˿û㡣
˸û˸ҿһۡ
㿴Ѧ̧ܽ˽ȥֿﱳһ˽ţûҪЭ˼Ȼ֮⣬ȴŷұҶ¹
īؾվڲԶȻ¼ӵġ
㵹Ҳֱ࣬ȹڵϣΧķᣬˣͱ۾¡
īɻĿ⵽ʲôŮӣ㽿ûУж㣬ҲʵȻ꣬ʵ𾪡
쵽ƻʱͻȻĳˣʡ
۾üһɫҪˣ


787 ֦

īû̼Ĺˮͷ£˸͸
ʵԯȴʱվڣڵ㰧ţټǿŮİĻҲо£ҪһѵѵҧѵҲ¹򣬸ǽѵݺݴ
궼ѾһˣȻûţ̲סڽһ
īأ
īطţ
ڸʲôѯʡ
꣡īؼѵĴӴ³֡
ԯ۵׷ڽ֮ɫй
īس˵ۿŴ껹ҪһӣôȥУһȾ˷纮ֻ»¶ˡ
ԯȺϣ𣿵˵
īŵϢæڵϵ¶죡
ԯĿڣҾҪɱɱȥ仰ֻҪϹģҾš
īȥʱȴһֻǽǣ۾һϲͣıˮˢȥΪˡ
ʺ󣡡żĽһ̽̽ıϢȻתȥš
ԯȴ߳ѾԵ۵ŭ⣬ǹĺܣԸҲԸ⿪
һѹģǰ黨ᣣԱӣǺа壬ֻҪϼҩתΣΪ
ЩԺĶʲôӣãż֮ǰٸԯȶǲұҶ
֪ͼѵĳ壬ʣԯȣ쵰˭ҽŵģҲҪҪȥ
ԯü棿
㴽¶ҾҲ㣬ûңʲôûˡ
ԯҧŭȣ㣬㹻ûУҪһ𣿡
һľ֮ʹƺߡ
ôˣԯŵĿһΪʹһš
ۡ˻Ƶԯһĵʱ˹ȵס
أִһףԯȻѣʶȥˣȴķѾ뿪ࡣ
žδڴϣͷһ꣬·ְѴƿ˿ŷ˴ӣϡ
⻬Ȼµˮܿʧ
㣿ôսȭͷ۵Ƿӵ˼
첽߽ϣ°Ѵӹؽɣ
ԯȴȻأҪñˮҵͷԣҪʱԼΣյУȴܵʲôˣ޲ɱԼ
Ļ۵ºγĻʺȻѾˣϻҪԼ壬ʺȻǲ뿴𡣡
Ļԯ˲ҧ˵ĲΪʲôԲҪʲôıҪ
ԯȶȻһֽӹصĽˡ
Ϻ黺⣬μҶΪԱؾְһ˳ĻؾıŮ֦
ϷۿŮֶֹɣǼΪϲ
͢ǹͣγΪķйͷƷףγҪЯŮֻ˵ЩŮģֻǼԸ˶ѡ
һʱ֦вŵֶߣ̫ҲΪʶרŸϷʥּմ֦
Ϸϲʤ˫ֺʮλǰݣۣμһɨǰٴȡʥϵٳ裬֦ҫ鹣ȫƾڵıӰ
˵֦꣬͹ɵ߿˼ͷ
ϷߵһССλǰ˫˵֦㿴ˣùӱλңǸѾͷĺλ䵽ֵزĸ۰ãֻأ㱻°ȥθĽҲõͷˡ
֦ššüĵĸʱ·Ͼ˵˴£ʺôͱ°ȥأ
Ϸ۵˸ĹâǻĶˣ춼ȥ
֦æסĸɲô˵ǻʺ󣬿һֶһƬ⻰ҪǴ϶棬ֻֻŭ
Ϸ۾Ц֦ĸֲɵֻǸ˵ˣĶܳȥԱ˵ˣȥݼ̫ҪĵһЩĸ¸üѣõĶʱõĲϣҹȥ
ϷߣֱصԺӣ˰׼õѸ˳


788 ̫

֦ӵǵȷϺãֻʽ̫ڻЩ֮ӡ
ϷЩʧĿô㲻ϲĸΪ׼İ
֦ǵסĸ첲ĸ밡̫ڹʲôӶûмѾͣٲӹŹ֣ǿһ֦չǰô죿
Ϸ˵һֻ֦ܵҪʶĿȴû뵽һ㣬Уٻһؾģ
֦˵ͷѡһؾա
ڶ죬μҵʹķȥϷǰٸнԴ㵱˻ʺ֮Ͳȥʹȥ˶Ůĸ
涢ǰŮͻȻͷһ㱣ü侹ǰơ
ĸڿʲôǲ֦ױЩˣ֦üѯʡ
Ϸæûлֻױ̫ڼЩСӼҼҵģ͸ôЩҫ۵ΣôԼ
֦ЦŮϰߴ̫ΣܾЩѾǼޡ
Ϸ˰˰֣ˣջҲʵæЩȹ죬ĸȥ¥ð켸Ρ
֦лϺâһš
էȻ֦ʱ̫ʵһΪأϷ˽ܣŻȻ׹ԭǶ֦
Ůݼ̫֦񣬾ͶǴҷ緶
̫ۣϷ㻹˵ŮĿÿֻžĿ
ϷЦſڣ֦⺢Сϣ⹬ڵĹأأ
̫֣ôܣǶСѾͷ˭˲ϲ
Ϸ˳֦ʹ˸ɫǻ̫𣿻Ͻϣ
֦⣬æѾùһľУ̫ŮǰЩ񡣡
̫Цеʲôѽ򿪿
֦Դ򿪣һֻһ޶ĺڣǺúţС첲Сȡ˵ǿɰޱȡ
̫֮˲ֱۣ̲סվԹԣôĺڰ治
ǺڵʱϷ۵һâʱʹŮòð׼ֻ˵Ѿ׼ãҲûжʣȴ룬Ȼ׼˴ֱʣôõĶûТ˳ĸȻȸ̫ˣΪġ
֦ûעĸѾ˵ЦܲѪ׳ǣŮţ̫ҹΪ²ͣʵࡣ
̫ǵ֣Ϸ˵Ľ㣬иôТ˳Ů
ϷЦȻ̫ϲǾ߶
̫ȴǶ˼æϷ˵и壬˵ɺɳʢɲ֦ٻȥˣ罫ھǣ
Ϸϲ֦Ͻ̫ͷǸأ
̫˰֣ס֦ôأ⺢ϲԸţͬ𣿡
Ϸԭֻ֦̫߻죬ȴû뵽Ȼ˸ھĻģھǣҪס׽ͷǼ֮ɫ
֦ҲϻۣæڵϵŮԸ̫飬ֻ
̫ЦĿڣô˵ĺӣϲ˵߷̵֣ȥŶСȥ԰ߣ˳լԺһסһ
ּæӦˣĴ֦뿪
֦̫߳Ĺٻŵ԰۵һĨâĵطˣֻҪסôֻǳ¡
Сߣǰߴ·ͣк
֦ɵĴǹ˳ģ
̫ڣһ²Ϸˣ֦ͻȻһ˼
Ϸ˼æǷǷ̫˵ʲôˣֻҪܰ쵽Ȼǡ
̫һۣʲôģֻǾ֦⺢ʵǲʶ壬ֶأҪТ˳
ϷͣТ˳δϻ֪ʹˣ۲ҹ͸һʱ򣬰ӷŽȥ
̫Ľƣô˵ģôõĺӣǴŵҲѰ
Ϸ˵ͷ̫Ĵǣ


789 ֹڳ

̫صĴսѹѯʣһô
Ϸ˳ǸʱҲòɫ֮ǰΪ֦Т̫ĲҲɢֻʣ¶Ժ֮λơ
̫ҲͷһڲҲ֪ʺ°ߣɲǺ£֮ڲһݹڵĹŮ֦أģҲòģʤ
Ϸæߵл̫֦Ŀء
̫ſڣ˵֦κϹû
Ϸ˼æͷЩĵӶ֦ˡ
̫̾ôϻ۵ĺӣһ鱦͸ڻߡ
Ϸһ˿ԥֹ̫
̫õššüģ˵ʲô˵ˣʲôµģ
ϷſڣȻԸ֦ΪϺ̫ǣɻǱߣ᲻᲻ϲ£
̫Цһ㵣ʲôأΪ㻹ܻ
ϷﶸȻһȻǵİΣ̫˵ҲɾЩ
̫͵ü飬;ܷĵİѶѾͷ͹ˡϼ֮ᡣ
ϷӦһŵ֦ʰһЩͽͽ
ҹμҿƻͨǶѾˣΨԼһڡ
ɫ۵Ǿ֮ɫ˵̫׿ڸزˣ
Ϸ˿ڣȻûȷ˵ȴܴԴǼȻҲô֦Ѿͷ
ĿԱߴ֦ϣѯʣ֦ڽ飬ûԼ뷨
Ϸ˼ʲô뷨ôõ飬ǴŵҲ֦Ǹиģջͱ̫УȻμҷƾ̣⾩ļҵǧС̫ܵ
üһۣסڣ
Ϸ˵ɫ˰ףĵºĻ
ʱ֦վصĵĿڵ֦СϳѧؽԳ֮ΪԷ¶游ĸ
Ϸ˸жӯֲ̫󿴵һ۾ϲ㣬ԭ⺢ۡ
Ҳ֦̾ӣȷǱŮҪ̫֪࣬ˣμҵȷϣˡ
ſڵˣ̵һúӣ
γ˴ʱ緢Ϻ֣ڻǰ˺˵̫ϲ֦ȥ飬иǵ⡣
ֻȻΪ٣ȴʱμѵ֦Ľ̵벻׺ĸס
γ仰˵ĺƯ̧֦ĵλҲϲϷˡ
ȻϽЦ⣬ϷۿʱѾˣ˸Ͻȥ֦ʰ׼
֦Уʮֹɣ趨ʡ̫źжȣ̫ϲΨвûм̫ĹñŻЩżͲ
һһѾ˫ϲõϢĶ˵ʱȥ鷿ʱ򣬻·԰
֦˼̫ܵǰʾ˵԰Ĺ𻨿ˣҪȥժһЩġ
̫Ȼᷴȫ
԰Ļ俪ʮ֦ȴժ𻨣һֱŲԶС·ȥڴǸӰĳ֡
ͻȻۼ˹æԱߵ˫ϲʹ˸ɫͼٵԶȥ
ʱСһժһ˽죺λʺǻزˣ°ôˣǻûϢ
һ˾͵ͷ̾Ϣǰ˵ˣܻҲǲãô죬˭֪˻ô
ո£ͼһŮŭĳǵǰѵ⣺˵ʺĲã
СɻĴĸģô
֦ҧǱĸģǵұҥʺ󣬾ǲԣϽȥ췣
һСֱ˻ͷϺݺµĳѾͷ˵д𣿻ʺѾ˹ܻôã˭֪û
֦˸ţͷʱһƬȴܲˣǰȥ͸С˴һߴһ߻ţ˭˵ʺĲǣҾʹǡ
ԶԯԭִʱѾס˽Ųƹȥʱʺ۴


790 ʼ˼

ššüģʹļǰߣԽԽҲ˵ĶһСݺݾŮͷͷ
֦ȻΧȴҲû¶ӣֻڴţҾǲ˵ʺĲǣһġ
ס֣ǰͻȻһȫɫ
ԯüŮ㱼䣬ǿӰʶָǰһ
Ůǿҧ꣬䱸Ŀ
ȿڣ˭԰ܵģ
Сָ֦ͬȴū澣ūǷܹ֮԰ժȴ˴ū澡
֦ڽҧҾҪǣ˭ǸʺĲǣ
ûУ˾ϡ
¶һĨЦոǶʲôҿ󵨹澣Ȼҥʺ󣬸ô򣡡˵Աߵʹ˸ɫɫֵ̿סԶˡ
ԯʾ¸ȥǲܷ̫ˡ
ԯɵ˵ͷۿԶ֮Ŀ䵽֦ϣһĨӡ
֦ʱĿֱҵĴ̧ǺµСǰ㣬ϧ
ԯɸӵ˼һɢȥ̫˼Եʣô˭ôأ
ͷˣȥЩҩ˵꣬תҪ뿪
֦ʱͼˣҪǰȥסȴͻȻʯͷ˵ʱȥ
ԯжûͷȴһ±˸š
֦Ǵסˣһ˫ֵ̿۾ôĿգ촽⶯ƺǧҪڶǵȴʲôû˵
ԯɲ̫ãֱʶĽƿ
֦ڵϣصһӢµգһ˫Ӿħǰ㣬Ϊ٣ܱӵڻǸöð
С㣬ô˫ϲȻ롣
֦õüѾͷôڲŻ
˫ϲū͵͵ȥСˣĿɲˡ
֦ҧã˭ǽ
˫ϲֽСûи˵ϻûЩʲô𣿡
֦ҡҡͷҲм죬ôۣһ뵽ո˽ĻУʱͱͨ졣
ص̫ĹǱ̫ʱͼˣ֦ôˣȥժôŪܻ
֦Цû£̫ﲻõġ
̫üʲôõģˣѵҾͲͷˣ˿Щˮ󡣡
֦һ߷˴һ߸ͣǸ˴ˡ
̫ʱˣ˽֦ģСѾͷôͻȻܳȥ˴ܣЩԾ
ô£˵̫
֦æ˵԰й˵ʺĻ̲סȥ˼䡣
̫ŬĵˣȻΪʺͷȥܣҪ𣿡
֦̫ȱ˵Ҳ١
̫ü˵
֦ĶߵʺͷʱñײˣȻҵ˴ҸϽҩ
̫һĨϲ֮ɫģĹ𣿡
֦˵ͷϸĹâʯҫ
̫󼤶Ըӣһֱ뻺͸ɶ֮Ĺϵ֦ĳ֣ϣѾͷһﻨ
̫㻹ΪҸ˴𣿡֦Це
ָָ̫ĶͷСѾͷǹ龫֪ʲôͰȥάоͻвһĵλ
֦ߵĴΪ֦Ҳϲϰ
̫ĻϲĲѣѹֻ֦Ҫƾűܶ˻ϵģıⰮ㣬㣬Բ㡣
л̫֦֪ԼҪʲôԶȻḶٱǧŬ֦ı֤
߹֦ѾʼԯɷƣұڣȴѾҹΪ궯̥ðգڱû֮ǰٸԯȶԿ
ڴϣĿ⣬ֻůʢǸʵݣ˴ǲɶõʥأʱμԼұʹǾǲ˭֪ʵݡ
űƿüȥԯԶҩ
㵹Ҳûԣֶ˹ҩһȥ


791 񼵶

ҩϣΪǰߣȴû뵽ԱߵĽϡ
ΪʲôߣɻĿ
ԯȲûлش⣬۾ʣͲºȥǶҩ
㰵ߣǶҽĺҩǶһţųмζҩʲôģͲҩ
û⣬Ǳȥ⡣
ԯĿ⿴ȥĻûɵһģֱ߹ȥѴؽˣȻݺݵһۣ첽뿪
㿴ıӰһĨڽ
ԯȸ߳ķ䣬ӭͿվ⣬СǷ޷֮ɫ
ȸ磬ΪʲôҪôãĳ˰־סʡ
ҹǿĺԯһֱ粽ķ䣬ǳҹδߣ벻ͨǳˣȴҪ⣬˵ͷԡ
ԯ˵ܣˣүүôˣ֮󣬻ûȥء
ûлش⣬Ķŵǲ̰ͼòöԸ
ԯȲȻɫҪ˵˵
û˵һʱŵû˶Ҫʱ򣬷ɿתˡ
վסԯں溰֡
ȴţֱܳȥԶӰʧ
ԯε̾Ϣһ߳ȣīؽе߽ȥһˣҵʲô⣬֪϶
ī뿪ת鷿ȥ
ĳûԶֻ͵͵ܽķ䣬ü԰׵ɫʣô˵ھǳʲô飿
۾òſЦҸ˵һ飬ܱ֤˭˵Ҳ嶯𣿡
һæߵҵȻܱ֤˵ʲô飿
ҧҧ˿ſڣӴģΪŸŮ˶źݺݵĴңҴ
ʱˣû뵽ȸ羹ȻŮˣֲҪôãֲҪҹߵԭֻΪġ
ô¡
ϸһĨЦΪŮ˻רŹ˶ߵ㲻һֱϲҪ޸ͱˡ
ͷȻǰһֱ޸ðѴ˵ҷλ˵뵽鼤лңھȥȸ磬Ȣҡ˵꣬첽˳ȥ
ıӰ۵һĨ۾Ĭҵòģ˶õ
˳ԯȵ鷿ſڣȴͻȻòףͷ˿ϴѣššüת뿪
һɵԺ棬͵͵Ǳ˽ȥ
ԼŮӽԼ˵ƺ
Ŵںһɤӣè£濪ʼƬ֮һ̽ԴСĿܣû֮ѾܵԶˡ
ҡڵĽݣüͷСʲôζϽɢһɢ
СǸʱżͷĿڴϣֽҵĺ£ǲִ򣿡
ššüģСԽԽûƷλˣո˳ʲôģ㾹Ȼܿϣ
Сһۣ˵ͼʲô㻹֪ȸµģܸŪٵĽ衣
Ƕܱܲٳˣȸ˵Ե˵ġ
ССû취ˣ˭Һһأһ첻ԣŻĻˣҿܲˣ˵£ôˣѲɾҺµ𣿡
æҡͷǣ㣬ܲܰ취ֵһ˵ĻģҸ˶
Сһ£ŲŴȤǲȸˣ㶯˼
㿴㣬ҿ㵱ѣȴҪҡ
С̾ϢһҲһ֪үүұ¸أҲǽ֦ҶֻҪȥүүͻΪ
ҧŴҶѾǴˣܷ¶ȥүүֻ㣬װﲻң
СһЦôÿͰ㰡˵꣬ͿʼͿ֬Ĩۡ
ʱһһȥͭ濴һİԼ̲סָѾʺĴ꣺˵ϲ𣿡


792 ѡ

СһΪķʽͷĶߵȥһѸ㴩ͻ֪ˡ
Ƚִ̼ĿһɫѣʱСͺˡ
ܴʵ
СŲϵôܴ׼ȸ翴֮۾ֻ޲ϡ
ҧŴ꣬ͷҲ̫͸ЩҡҲҴ
Сֽ·˻ȥüһûгϢӣȻ㲻봩Ҳǿʱûйȸ磬ɱޱӡ
æקסĸ첲Ҵ𣿡
СıǼŹԣСṩĶǱ׼ܹס˵ģͿҲඡ
ҸңСǼ֮ɫΪȸƴˣκ˰ߡ
뿪СԺӣϹһ磬ﻹһʳУСǼһҩԱжһʧ
Ϊ·̫䲻ײˣæסʳС
𣿡īЩȷĿǰסСѾͷ
˶ʶİñīظʲô𣿡
īعеĿڣӲ㣬ҳѰ㣬ȥôôʵȾ˷纮𣿡
ûæϣƬֵҾǸոȥɽʱ򣬱۷۾ˡ
𣿡īصɫʱǽơ
أīظˣһ飬Ҫȥȸ磡˵꣬ת첽ߡ
īؿıӰٻͷʱķɻ󣬲˵ȥɽ𣿿ոȥɽ˰ûп
һ·ŵܵԯ鷿ſڣ˺ܴƽŵ֮Сİƿ̽ͷ̽Եơ
˭洫ԯѯʵ
æ߽ȥת˩ס͵͵Ľһȸ磿
ԯƳͿŵֻվ˫ֽŵץʳУ
ЦŴнӹʳУոˣҶûü͡
æڣȸ粻ýͣġ
ţԯӦһͷź磬ǰ⿪ůͣô簡
Ѹٱܿ˼ѣ
ԯһ£ȴûټ֣۾ʳϣʶִ򿪣ָʲôóԵģȳ
ʳд򿪣ɢζڱǶŵСѾͷտԽԽˣζʮ㡣
Щ飬վֽŵ½ǡ
ԯȲҨ˺£ζܲתͷֿҪҪһڣ
ҡͷǸȸģҲܺȡ
ԯȵ˵ͷҲףֱӶ˸ɾ
Ŀú𣿡
ԯӲ˲ǣߵǰķĳĿڣܺúȣ治֪˭иȢ㡣
Ȧʱͺˣ§ҲҪ޸ˣҵ⣬㣬˭ޡ
ڻԯȵЩ¡
ȻڣֽҪɵ㻹ôСкܶѡ񣬶ȴѪ𣬾үү˵ǣ
磺үүҲ˵ֻҪǸλȫı˰
ԯȼڽЦЦ黹ܾԶҲܸκεı֤
ҧŴ꣬ͻȻ˾ȻͰϵˡ
ԯȾһ㱣ŮǰεϵѪҺȴѸٵʣֱԼʡ
ôܴӣӦĵһʱȥ磬ͼס
ȸ磡һеĻײڴϡ
ԯȵǳױٻ٣˻״̬
Žգīվʹʶȭͷı۾⡣
ûеȵԯҩԼоҲõĲˣҲû⣬ȥѦܽķ䡣
һμѦ֮ܽǰ˻ಡţ˭ܼܲ˭߶ˣȻȹ̽
ѦܽǺźҲû㣬İ뵽ڡ
ԭɫ͵ѦܽȻ㣬ˣżľҪȴְס˻ûãȱ
ѦܽסʣңһδУʵܿʵ
㰲ûʲôȰҪҵĺòã


793 ʳ

Ѧ֪ܽ˼ɺڣ˵ʲôȴһҪΪôˣһֱûͷиõԤУҹߡ
һ֣ûˮˣܳȥŪһЩ𣿡
ﵹҲû˵ʲôͷӦһת첽뿪
Ѧܽſ㣺ҾЩԾ
㾪ȵĿﲻԾ˿ڻû𣿡
Ѧܽѹҧ֪ݣҲûпˣΨҵĹǡ
ô˵ȻԣҲûԥָ
һһʹˣ𾪵ĵɴ۾ϲЩĲѦܽڼ޸ԯɵʱǱģͻȻУôӵĸףȻǰɣʲôʱΪʲôȻ֪
ѦܽӵɫЦģ⺢Ӳǻϵġ
һɻɴʱ֣ѵ˵ѣ
ţѦܽӦһûпڽ͡
Ҳû˵ֱѦܽᶨҲҪ취Ҿ
ܲ³ӵĸѦܽ˵Ҳûʣʱ򣬻һЩԼ˽
ֻûа취㣬ΪҸŪҩȥУǵĻɡ
ô찡ʺ㣬ĲѦܽ޵
ֵȱ𼱣Ͼʱж̣еǻᡣ
Ѧܽȴҡͷֻٹ죬˷ӦĻɣҪ콫ɾ
֣˵Ҿ취ұҪԼ˼ֻѱ˵סˡ
Ѧܽ˲İɣҾҲṶ
㸴ӵĿһۣת뿪
ѦܽıӰȴʺܽԲϡ
ȻĴ飬ֵܷó˭˭
ұҹǰԯȵķ䣬ȴһֱƽʱ̫ãõīضѾȭͷԵԯȽŵʱһʱ˽ȥ
Ѫζ죬ϵѾһϢ
ԯȵһ˫Ѫ۾˻󺰣ŸʲôϽȥУ찡
īͨڵӣȥУУҪôˣ
ԯȵӵʱѹصŲԣȥУɲôأܲĿ֪ǲŹҵġ
īȻ㲻ǶҽΣϾŮӣҲˡ
ԯȼæ˵
ǱѵģȻİĵط˯Ĳ̤ʵǵǻУʱҲǲܿơ
ص˲û˯⣬ѵĳ壬·ãȥŴ򿪡
īصɫΪѿ󣺡ȥȾ
ĴЩͣڣ̲סɻ˭
īؼ֪ŮܲȲҪˣ죬˺ܶѪ
³֮Ҳû׷ʣֻǸĽŲѸԯȵ鷿ȥ
ӵѪѬŻǿҵҽ̬˶ƽ֮Žҡ
廹ڳѪһأĳͫ׾ݺݵɵǸӣΪʲôҪΪʲô
ңԯпԣһȭݺǽϡ
ûټΪȱ˿ڲֹѪ
ҪõľƾԼ˿ߣǿЩȥ׼
ãȥ׼ī˵첽뿪
ԯȣҲˣϽˮθιȥ
ԯ֮ҲϽæ
üıӰ۵ĺ⣬飬˶żʲô
ܿԯȻѯţιȽȥ
ûĺԼ취
ԯʲô취Ƭֻ̣Ƚȥ
㲻ٿͷ
īشҴҸϻأҪþߣΪ˸˿ڣīظ˳ȥ
ԯʶҲҪ뿪ȴסô㴳ĻҪȥ𣿡
ԯɫ˱䣬ȻĿڣܰЩʲô
̶ֽţΪҪ˿ڣƻ۵
ãԯȺԥǰ


794 

˿ڣߵӣԯȼֱˣû˿ھȻҲ廨ǰ㣬漣ĳˣԭֹסѪˮԽԽ٣ֱ׷ϣѪֹסˡ
һ̣ԯȸоǰŮ˼Ϊ£ȵǣԼƷֲ֣̿þ֪˵ǱŮԯɵߣȻܸıơ
㵽ʲôˣ㴦˿ڵʱԯͻȻѯ
㼥ڽĹ˹ǵҲǸ߹㣬μ㣬㻹ʲô𣿡
Ͳǣμ㣬ͲҽңҽҲǷ˼Ҹûм˵ʲôˣΪʲôҪð㣬ȥˣԯʡ
㳰ĿǿЦӲŵģȴûôͲģոոκôһңͲȥĳ¶ȥ
ңԯǱʹţݺݶ
ʼ磺ıඣ
ԯҧҿԲݣܸκˡ˿ڣǲǻҪ߸Ѳɾһֱ棿
һǰ۵㻹е㳣ʶߵȷҪģҪ֮úûǧҪٳκβأҾҽٺãҲȲݣѸúúĥģ
ԯȴ磺ûУ
𾪵ĿѵǱģܰɣ鷿
ԯɫ˳ָԱߵڣҿʲôûУ
һڱǶţֻŨҵĴҩζǶǺʶšüġ
ųʲô𣿡ԯȽĿ
˵ͷ˲ҩһ֣ܶӦ˲Σ¹ף㣬ϻޣüһȫǴ󲹵İѵв
ԯȼĻѪҧǴӳݷ³֣Ҳûвġ
̲סϵСѾͷһۣüһ治ҪˣҪԯȣҲù˼Լɣôҩİ
ԯߵǾֶģҲУѾ³ʲô
ššüĵʣµԼɣһҪ˯ҿǸи㲻ܰϢʱ䡣
ԯȼæǰסУ㻹ø֤
㲻ϣļ£ҾͲ룡
ԯȿڵԴһ𣬾Ѿˡ
㲻͵üˣ
ԯѵЭᵢܳʱģֻҪ˵ҩС
ҪǲӦԲȥ˯ͰԼʰɾ֮󣬸ȥĻ
ûһīذһŮӴ˽ɫ԰ͷɢС
ģСﲻ֪ʲôīش˴
ԯЦ㻹֪Լʲô𣿡صˤǰЩȥ
СʲôûͼƱ硣
ԯС챾ķڷѾ˵ˣ㽻ġ
СҧҧﰵȻãֱӰˡ
Ҳʡ͵ƣ֮߳䣬ȻҲЩֶεģȷūҰģİҵңҪҰ취˵ƾݣܾܾ𣿡
ԯȻҲӣȷ飬ȴŲҩǲҩ㺦
ѵҲôĲҩˣԯϡ
ʲôĲҩֻ˵ĶС硣
ԯɨһۣĿڣĶҲͰˣϻޣɲֻô򵥰ɣҲ֪ɻǸӣܳסЩ𣿡
˭Сü´
˭ҪҪȷǲ㺦
ûУҪѪˣʲôףҲǿҪģңô죿Ҫ·˵Ҫ˫رգسɹС˵
ԯȲ͵Ŀڣīذⶾȥ
ҪСŵòСһ˫ɺݺݶ㣺㵽ʲôˣΪʲôҪңҸʲôʲôԹ
סڣīغݺһƳϣŭȵСƽЩʲô飬ѵԼû𣿱ˣĸûб㹴


795 ǮҲ

С˻ΪʲôҪû˿ţҵˣΪ˸۵ҩǾԴ𣿡
ͻȻ֮ǰѾڹƶɣС˵ôⱤУȻֶ
ԯ֮ɫīأؽΡ
īؽ󺰴еСϳȥԯ̧ûˡ
㲢û뿪мҪѾõĲˣԺ棬ܲĴߣ
ԯĿһۣŽͣҲҪߣ˵ˣӾߣû
ͷҪţīš
ԻţʵȴǼӣҲνֻҪܵߣһ·ұĵξͿˡ
ԯȵŵȥ֮˯˸þ
СѾźϴ˫۾һ¾Ͱϳ㣿
񣺡ǱԸź㣬ҽ
˵ͷʾ߽˵ʵҲźֻҪ߾ˡ
æİϴᷢʱַЩ㱣ֺɣԭߵѾǰ㡣
˵꣬ЦͦԵֵأﶼһӡ
ߵĴ֪ġ
Ѿǵһ֪ƺʱȤüʵ֪һܵ¸ذɣ
ݺݵͷ֪ǱˣҲġ
³ǸԼݵˣ˿е֪һ֪֪ʱԣóóȻĻֻ»ݾߣԯȻɡ
Цűܿ⣬Ժҷ˰ɣ
ǣˣӦ¡
緹ʹȥѦܽɫҲԺһЩȴȻ߶
Ͷļ㰲ҼŵģȺʵʱһ塣
˵ֻѦܽ˼
Ѧܽ˵ͷ˵һӻŸ뿪
ûзԼԺӣͺѯˣߣ
ЦĿȥתתԴұûȥء
˵īؾͳ˵ǰ
īشˣŵˡ
īص˵ͷҪţȻҪ棡
ûߡ
ʣƣƵڽֵŲҲûĿģֻǵһΣν˽ֱߵ̣ͻͷīأЩȥ𣿡
īسƬ̲ŵҪʲô߾Уӵϡ
۵Ȼ貵ĹâЦȥѡ
ת뿪һ̣īͻȻ˲ԤС
ȻǿʲôʲôȴҲ࣬ĶƹȻתͷݸ
òˣȻīصϣٺҲòˣֻܽһ
ض飬ܺãȥĵȥѦܽһЩʣµľȫýԼķ䡣
īЩЦãҪôĵģܳԵ
ڣеĵķֲװȻѯⱤһж˼ң
ϸһᣬԼаʮ˼ҡ
˵ͷѵİʮ
ԣȴǰ˵ȥûһᣬȫˡ
ȥÿÿȥ˵Ǳ͸ǵЦеĿڡ
𣿡һ˿ġ
ôðǿǰűʹάأлҶȥĥߴˡ
ٷתŵĿ첽뿪
ܿԯһ̫࣬ȻĵָܽԼһţ档
ţʱԯˡ
Ҳֻǵͷ棬һԵĽζ
ԯĶ棬ü˱ȻעôҲŲڣĳ룬ûǰ㣬ȻԵĿġ
㣡̲ס֡
ţüûͣ
㵹ǳԵʹ죬ոսӵƹҪˡõĿڡ
͸¡ƮƮĻش𣬼ͷ档
ž޿̵ԯһϣ붼æֵͷһ֭
𣿲ͻõıĶôСü
ԯҧҵҲǴģ


796 ֮

һ²ŵʵЩҲûԼϣʱûɣҰɳȥˣȥ͵ˡ
ԯסΪʲôҪ͵ģ
޹ĽͣΪǱһ´Ǻ𣿡
ԯΪͻѡģɲǿͳģⲻԵҪ
ԯɫѿ㣬͸ˣϲĺݣȴܷģ˭ұ¹ţǺܼǳˣȻҪȥġ
ԯȳưͿȻܷβܰҪĻĿɾ
üǽҹȥˣǴ쿪ʼ㲻ٻӡ
ߴﹾĺһý²˲ߵյ㲻һӣŹôأ
ԯʶ˵㲻ֻڽϹ䰡ȥɽɽǱ߾Ҳģɽˮ
۵Ȼһâȵľ仰ʱѾ۲ϸ·ߵ沢ûֲڣҲ˵ⶫûзϣǷڰĻֻǺɽ
óȻȥɽ棬ᱻ䱸Լʡȥٵ鷳
ɵɲͬˣôƻһˣ̽ĿҲһأõšüĵԯȣôͿۿģӣͰɽ֧ɽϱʲô׶أи̣㲻𣿡
ԯȱһ˵ʧЦ׶ޣ˵ˣīظ㣬ƾĹʲôɱˣôˣɽȥתǱ߷羰תֲ֮˼ء˵꣬Ѿߡ
һǴۣ˵ʲôֲ˼񣬲ڸС𣿡
ô룡ԯͷҲص˵
ȻˣæڽסվסѹûУ
ͣסŲתͷѾѹͷġ
㼥˼Һö˶˵һﱻ˳ǰģҪ˼Ҹ𡣡
ԯɫ˳Ȼ𣬲ҪⱤﰲȵסţͰͿˡ
뿪ıӰ֮Աǣקʲôק˵ʱˡ
ԯȻص鷿ſڣפƬ֮󣬲Ŷ롣
ʱҲոʧѪ࣬ɫ԰ѿǵ䵽ԯϵʱѸٳۿ
ȸ磬Բ𣡡ɤ˻ƵĿڡ
ԯššüģʣΪҪû֮ҩ
ҧֻϲңҲ֪ҩȻ˰Ե
ԯûٿȴ׷ʣǲǶСﶯˣĲģȸ磬Źɣ
ԯ̧Сﲻˡ㣬ǲҪǲʰүү
ҡͷȸ磬ҵĴұǰģԩˡ
ԯߣȷԩ֪㣬еˣһûɣ
㶵ҧ꣬˵
ԯҴҴǵȹ˺ԼɣѾ˸үүţ˵Щʣʱˣ˺֮ȥ
ѯʣأô죿
ԯοڣô죿ȻҪүүףͬ⣬鶼ֵһһ㲻𣿡
ͷŵۣڵõҪģȻ̫ڼʹǽǺõģС˺֮ȥ͵͵ǣȸҲŭ
˼ˣͺ
ԯ˵һỰۿ񲻼ãЩ룬ûٿֱ˯ȥת뿪
ϣͻȻһݣԴ˷ұͲȥԭѾӣûκãǰƢԣͰ˸ɱˣ֮ûɱ˴һʱͷԷ̣ҪȢôĴڣȻ鷳ƾ֪һŭֻ֪ܶ֡
뵽ͳ鷿ѦܽסŵԺȥ
ҹѦܽûа˯⣬շתڴ齣վǲߣǿ˴ߡ
ѵĽӴ򿪣ʪҹ紵ͷ˲ѹ
ŵĻͷ˫µĺ
ԯȴ³ʱˣһң˵Сǰ˴


797 Ҳ

ԥһ˲䣬Ѿ˴齣ýԼסɪɪ
ԯ۵׸ʧ»ϵǱ顣
ѦܽɲǼ۵׵ɱ⣬ʶ˷׵ָ
ԲԣȻѯʡ
ԯûֻޱĵ˵ͷ
õȷĴ𰸣ѦܽͻȻǰ㣬ӿߵǰ㶯ְɣ
ǿСԼҵûɵͷôʼգôһ̬վǲһֱĵ׵Ǹ˰ɣ
Ϊʲôңʡ
Ѧܽ񣬼ڽĶ֪ѦܽⱲʹһʲô𣿲ǰã㡣
ԯ۵âȻ˻𣺡ôðȥү⡣
ϢһһĴѦܽûаʹı۾ǰԯݣﰧ̷̾ߣΩټ
أԯȻڵϣͻĿĺ棬ǺһһĿԡ
ԯȻҾƫԸҾҪʹĻţããѦܽǸˡ
Ѧܽҧҧ꣬૵˭ǿأң㣬лʺĸֲǿˣ
ԯ̧һƺݺݳϣ۵ſѪ
ҧڣѦֻܽҪԯȻһ죬ͻһޡ
ѦܽĿԯȣôҵֶΣҾҪ
㣡ԯȷŭĶ۵ɱ˸
Ѧܽ۾¡
ǰƫûϣֱһѽӵϳȻݺݽڴϡ
ҵϮѦܽʹı˫Щô⸹е֣ȻǱסˡ
ʱԯֿ˱ϵѪɫȻȥȷЩĶȴԴǰ㣬ô£
뵽һ㣬Ϳúȥ㡣
أԽԽǲ뱻ǿŽ𴲣ǵǺʱ򣬺ܿ;
ǲѦܽ£һʣһ߿ٴѡ
ȷѦȥɣǽ֮ɫ
Ѧܽʱԯ뿪ɫҰ׵ϣնһ޿ģ
ôˣĶͷ
ʺ󣡡ѦܽȻס֣յ㶼ܸоָʹ
أ㰲ܵϲ塣
ǿſڣˣңÿҿҩҪŪ֣Ұ
վԱߵĺɫ䣬ȥ
㿴ݣѹĲ֪˵ʲôã֪ѦִܽԼڱԲԯɣµӦù˼ԼĥȥҽտֻҲȲ
ܿʹɫѿԯȣѯ㣺Ѧܽǲǻˣ
㼥ڽĿԯȣ֪ˣʲôȥˣ
ԯĴ󺰣شҵ⣡
ǣԥĿڡ
ԯȾŭӵѦܽϣȻסͷǲǹģ
ѸԯȣҪǸˣͱ
ԯ𾪵ĿŭСҧԼǸʣʲôʸ飿
ֻҪŹԺٸŸɡ
ԯͻȻЦ㣬㾹ȻΪŵѵ㲻֪Ů˴Ļǵİ𣿡
Ҳǰʲôȴ֪ǰȢŵĲҲӦɰɴãûʸ񡣡
ԯüܺã˵ûʸǰɣҸ㣬кӵĸأ
ͻȻüЦڵϵԯڳԼ˲Ҫ飬֪ˣ룿
ԯȷŭĶȥ
û㲻ֻҪٸҶѦܽһָͷҾȥ
ԯһĨЭãҲ˵Ѿ֡
ѦܽڴڴŴ
㵭ԯȣڿʼѦܽҪȥҵԺӣһ㶼ٸԤҲ˵ӣ֮䣬κεĹϵ
ԯȻģߣ֪֮󣬻һŭ֪ôⱤڣ֮ء


798 ɢ

ҧҧεĵͷӦ
ѦܽмĿ㣬û뵽һܰǸħ
㰲Ȱ˵ưոݵġ
Ѧܽ˵ᶯ֣
˵ͷˣǷұıĵ̣֮ЭΪɵȢ֮أǲǾκι˼ɣ
ô죿Ѧֵܽ̿Ŀ
Цô죿Ɽڣ˿ãȥҲ·һһռ֪ҲܴѰԯȵߡ
Ѧܽҧ˵ͷֻ޲ɱ
ûпתͷĵ
ԯȷƢˤеĴƿúޱвζСڳгĺ飬ȴû뵽һ쾹ȻŮвôǱ
ԭǴҪɱѦܽģԴ˵˺ӣ͸ı⣬ҪӣϾĵһŮˡ
żĸźϹȥȴûֱŭʧѦֻܽǸӶҪסˡ
˸һа취ӣҪС
ѦܽѾҩ˯ȥ岢޴󰭣Ƕֻ̥Ҫվ
ڣŲյ
ԯȵĽŲĴһĨڽ
㣬㱣ӣԯ˿ûκڣżɽֱ
㲢ûһھֻܾüԯȣʲôʸ£˵ұ̥Ҿ͸ñ𣿡
ԯҧҴӦ㣬ֻҪܱһ̥ԺֻҪ㲻ŭңҾ˺ǡ
̲סЦЦᡣ
ԯŭĵôЦ𣿡
˲ȷǺܺЦȻôԸӣΪʲôҪң㲻ӦȥѦܽ𣿡
ԯߣͬ⡣
㷴༥Ȼ֪ͬ⣬ôΪʲôң
ԯʶĿڣΪġ
գգ۾ԥòŵˣҵģΨºǲġ
ԯסˣʱӦûһЩȴû뵽Ȼû;Ծܾ
ƽԯȣǶǳˣ˾ӦöԼ鸺𣿡
ԯȱƵúˣǼΪǿ󣬾ǰһְĸо
ת뿪ֱȥʱܴһڴʱһ֪ǾŮ̫ΣգߣᱻʰҶʣ¡
ɱⶸȻȴֱѹ˻ȥĳ룬вԯɵҪߣܶ֡
飡ԯȺݺһȭϣʱмɽ˫ۡ
ʹڣԯɽԼݽΣֱ߷ŵһۣžһֱԱߵϣûԹһڡ
ɴ߽ϣлʺϢˡ
ԭȻһĨ⣬Ѹƹ鰸ߵ糾ӳ
°ݼϣ¹
˵ȥʲôطԯɲѯʡ
ұͬĻش
ԯɽϪͼǵǰ
ӳָһط˵Ƿұڵء
ԯ۵ɻָطһɽô˼ң
ӳͣҲ˼ң˳Żʺ߹·ߣµѰǴɽʮſɽȥ͵͵ں棬ŷԭھ޴ٲ棬һƬǸͽȥĴӡ
ԯɵһֲһֱûѰԯȵĲأԭܵĵطȻܣǵţֻҪȳΪѡ
Ƭ̲ŵûһ취ȥ𣿡
ӳʧҡͷԹķҲڣҲֻǳһΣԸ㣬ԯʵСġ
ԯսȭͷȻѰ˵طأ޾ͲԶұ㣬ôȻ֮뷽跨ӳǵҲӦ
ӳͷӦһǣ͸񷵻Ǳߣ뾡취
ԯĿ뿪ĺ˪ԲҪ⽭ɽλȴû㣬ܵ˺źӣȴҪ⣬һľǰʹ͡
۾૵㣬һҪúõģȥȻء
ϣͻȻһе˲ɢˣһָֻ顣


799 ʱ

ͷ㱼俴ЦȻĿϣ
ʶı˱ۣŬƽ˷˼֮ۿֻǸЩƵ֦
ôˣǾǧĮ롣
֦󷽵ĿڣŮ֪˼ʺ飬ҲùϧԼ壬ʺȻԸ⿴Ϊϳԡ
ԯɺ˵£ȴ־˵ĻеڣһԷġ
֦ʢҼǵûʺСʱǺܰȵģʱܵƤ͵͵ȥɽץӣץ֮Ǿȥȡ
ԯĻɫЩƺǹ龫ֵģ
һߺһɻѯʣǺСʱһˣ
֦գգ۾ǰÿڵʱ򣬸׾ͻһСסЩʱգҸʺͶԵҲΪᱻĸѧأڻЩأʱܷѧġ
ԯ̲ס䴽ǣ㵹ѧˣȴѧˡ
֦ͷͻȻһʣȴû˵ϾòСʱ˻϶ע⣬ǧܴʱŭ
ۿָ֦æһЩˡ
ԯɾһЩ㺢ͯʱ飬֦ǵùСʱȫѹγһһʮĽ
ʱţҹԽԽԯȻʱǽҹ
֦ҲոæվŮҪˣôˣֻ̫Ǳ߻ʱŮɾͻزȥˡ
ԯɿҴߵıӰļٴصҲСԺʱ
˼ˣͳȥ̫ˣҪҹ·
֦ĽŲͻȻͣ£ϲĸ֦лϹģˣ֦ĵӿǴĺܣҸʺ׽ġ˵꣬ԥת뿪
ԯ񣬵˵ʲôʱѾӰ
һۿ꣬ԯƣ۵ǣȻʲô첽ȥ
ɿ̫Ĺߣ̲סѵϣô̫Ǳ߶Ȼ£ٹȥ
ԯɰ˰ֵȥ
һ̫ĵǰֻ߸߹ŵĺ棬иССӰǽ
ɿȥԯɳ
Ѹ߹ȥܿͽ֦
֦еʣգգ۾ѯʣϣôˣ
ԯüҪǴ˯һҹ
֦޹򴽰꣬ЦŽͣŮûУŮֻ¾̫ľûҽţϵʱ򣬸ȥְգѾϰ¶ޣġ
ԯɾȵĿʣ㾭ȥֵİգ
֦ݺݵͷǰһʱϵİպܿ࣬ΪĸȻǲĵģԾ;ȥա
ԯߣγڻĸٵӣ֮ǰܻǣûĹپͲˡ
֦֣عµϻҸף֮ԻΪҵǶʱ˲þǵҽͻˣھǵͷ
ԯɲἰͼˣת˻Ҳȥ̫ĹȥǱߴպһ
֦۵һĨϲɫȴֵľܾǻϵ޵ŮȥǱأ˵ˣһ绹Ҫ̫Уȥȥ̫鷳ˣ潫һҹͺˡ
ԯɵһ۵⾩ҹϵҹ¶أ涳һҹٲͻȾϷ纮ѵܵס𣿡
֦ʶĴһøشܵסЩȡ
ԯɿһɵȥιȡһ
뿪֦ɶûɪɪʵ׼ԯϵǼ멣ҿҪŻϻ͸ȴû뵽ֲֻᡣ
ڣʵǳŲȥˣĴ˸硣
æסͣŨصıǳŮʧˣϲҪ
ԯɾĵͷûд
֦εý²˲ӵϣŮû뵽⾩ǵҹȷ̫ˡ
ԯɿڵ֮ǰ͸˵㻹ƫš
֦ЦŮˣⲻѾĲˡ˵꣬ţѾʾôˣǲǸø면ˣ
Ȼԯûж֦ҪҪٰʾЩʱǰѾɻˡ
һ멣͵֦
֦պ˺£ȴɴЦݵл


800 ʧǰ

һķȥԯ˸ʰ˷䡣
֦л֮ڹŮźϢ
˵ڶȾ˷纮˻Ψк˹ŮϽ̫Ϣȥ
̫Ȼǽһ䣺ڻϵģȻлչˡ
֮󣬿ЦãǿŶԹŮ鷳ȥ̫߱ܲҽ
Ů뿪һᣬܿʹ̫ҽ
̫ҽٿҩȥ
֦ڴϣ˯ȴŻϼȻ֪ˣôȻҪ̽ģˣ˸СĻ
ԱߵĹŮܲܰȥ׼ԡˮ˺ܡ
ŮɻĿιڿȾ˷纮ԡѽ֮ǰ̫ҽߵʱǽ
֦͵ü˾ܲкȥͿȥ
Ůûа취ֻȥ׼ˮ
ĳȻԡͰ֮Ҳˣֻǲͣˮ
֦ԡͰ棬ֻ϶ݵͺƤɲ̽ѵǰ˲ɣ
ԭűײԡΣˮˡ
˼ˣҧҧˣȥѸɾ·
Ůɴ⣬æ˻ϴѣ˴齡
һڣķ纮ּˡ
֧ŵĳ˯ȥǡڴʱԯƫƫˡ
ԯüų˯֦üѯʹŮιôڻ˯ţ̫ҽ˵ģ
Ůί̫ҽ˵ιϢȴˮͰһ졣
һ죿ԯɵʱסˡ
Ůͷι˵кˮζţҪԡū澿ס֣͸ԡͰ
ԯ۵һĨɻ󣬵Ƭ֮ȴڵź򣬵ͻ̫С
ŮεĿڣϣ̫Ǳ˵Ъţʲôʱ򲡺ˣʲôʱȥ
ԯɵɫʱȥת뿪
֦֪Լԯɣһ֪£û
ϸѯʹŮŮ֧֧ʲôҲ˵ֻһΣ֮󣬾Ҳûй
￪ʼеңѲɺò׽ôøоôûˣİ
ϵܣǿȥŷðЩƷ
鷿ʱȴɸס˵ιڸ̸£㡣
֦ܲȥƫŻϣ
ɸӵĿһۣιȰ㻹ǻȥΪ¶֪ʲôʱ̸꣬㲻ǻĪʱ̫á
ƹĵĻʵǺĸ뿪
֦ѰʳصԼķ䣬֮ԾµķȴθڶûУȫ벻׵ˣ֮ǰúõģô˵ͱأ
ʵ벻ףҲͲȥһ֮¾ͻȥ̫ڡ
̫ȻæҼеѯϵչ˳𣿡
֦šüĵԭȻúõģǲ֪ΪʲôͻȻԶˣڸǱܶ
̫ɻĳ㶼ʲô
֦ɴ۾ϸ룺ʲôûǲ𣿶˻ʲôȻʲô̲ס૵ѲΪԡˣ
̫˵ָ꣬Դ⺢ӲǶôƫƫؼʱ̷ɵ
֦ҲǺίĶ֪Ů
̫ü˶֪Ⱦ˷纮ԡ㵹ãУⲻҪʲô˰ǿǻϣƣ˭ǷĴɡ
֦ʱˣеѯ̫󣺡ʲôܲȵ𣿡
̫˰֣ȱ벹ȵˣʱڲȥǼѾͷҲزеʱȥӽϡ
֦вʣʱȴҲ˵ʲô
ұԯȵ鷿ڣڸ´˿ڣ֮ǰõ˿߷ϣ˿ϣҪ˿߸
Ȼʱŵɫףָݺݶ
üڣ㴦˿ڵģʲô
ҧ˭֪꾫ǲңҪȸģ
̲סʧЦҾô꾫𣿡
ݺݵͷ㲻ǣ
㵱ʱѪԲѵʱ򣬿Ҿһ㲻֪жҲͰˣôҪأ
Сʱסѯʣȵң
ĸذʱʱ¿Ѫȸ粻ñиҽΣϾ˽ĵطԲԣ


801 װ

ʱ˵ǣԼ´˿ڣʰҪ뿪ʱ˵ҪҸм㣬㣬ҲôĽز
ͷĿСѾͷ˼ôĹô˦ͷأ㱻ȸ˳ģôأ
޷޵ĵ˵ȸΪϲԲŲɱ㣬㽫Ҳȸߵġ
ЦͿʼżֶεҪȸ磿СѾͷɵҺһҽҲҽֻ¾ûˡ
ҧʣ⻰ʲô˼
㿪ڣ˵ôԵѵͿˣ˵зģûУҲῴȸ磬Ǹˣ˽ݶ˭ϡ
ȸ磬ɱ㣡
һۣ˵
ﳤ뿪ͷݺȥ
Ȼûҵ㣬ͷʱѾš
ڴϣ˿ڻۣȴҲûۣСһֱĽȸ羹Ȼ㲻ʵϸ룬˵ĻͲϲȸ磬ȥһУ֪žԺתЩ
뿪鷿֮ȥʱС࣬СǺˮ
ĸˣеѯʡ
мͷ˹ҩѾãʱĸǧҺúźء
ЦŵÿⲻǾ֮ͣмҪ鷳ȥ֪ܲܰҡ
ʲô飿Ŀ
СȥŪһ׷ұ
ЦеĿڣʲôѵģ֮ǰĸҲڱˣӴʺϣһᣬͻȥá
ãĿת첽뿪
ص䣬Ѧܽһ߸ʰͷһǵѯʣҪȥΣһǶħ֣ٲ鷳
üұȥСǹؼȥķǽҩˣҲ˵ǶǺ˵Ķҩܴϡ
ѦܽҲΣգ˵ԯȱȻΪⶫĵֶΣ׵ȥ𣿡
γΪΣӲ𣿲·ֵûк֣ԯ̫ղбϪУֻ»Ϳ̿
ʱ洫ٵĽŲѦܽ˶
㰲£Ӧˡ
ȻƿţһѣڵˣԴǷǲҿ԰ٸһ¡
ԥĽӹתȥһϡ
ٳʱٲȻһ˵ģ
Ѧܽͷǲϸ濴
ЩĵѯˣҪȥʲôܸܲң
һ˿Ц⣬סֵ֮Բܸ㣬㡣
ˣۣϾжȻĸֻѾû˹ܵĹ¶
˵ҲûҪĴ㣬ֻǷԸȥīزסκΰ취Ҫ뿪ߣǰˡ𣿡
ҧ˷ġ
ۿԶˣѦܽŸӵĿҸһȥҲиӦ
æֹһܱ֤һʧĻǴ㣬ֻ»вۣľǣұ֤ܿͻԯң㾡סǧҪġ
Ѧܽ˵ͷСģ
뿪ԺӵʱûмīصӰ˵ѾˣƾŴԯ鷿˳һݵͼ߹հƵ˵εԺӡ
Ȼϣ˰أܲ٣ӲȻʤ㣬ȴݾߡ
˼ãûӲѸȥ˳治ɫµСˣǾһ棡
µȻҵСݽ˽֪顣
ܿһðã·ŽʳУȻ󹧾ķ
˶СģұȻǰԼġ
ϲʤǧлİߡ
ʳֻص˵ſڣǰҷС֮ǰ̽Сλͨ
ͷššüģ´ô
㽾̧̧°͵ͶˣСźģǱոѰġ


802 С

ڽĿڣСǷ˴ûбκ˶ܽȥ̽Ͻɣ
۵ȻһĨ⣬Щұ˭֪ССｻãС㼸֣ĸУ
ƻһһ˿ԥ֮ɫ
ƵСڣСҪųģ˵ˣСҪ˵ģԸ𣿡
һ䱤˳״ߣֻһС˵ϴ۷ŵС㣬С֪ģֻǽȥ̽Сֲǰߣַ
źۼĵ˵ͷϣòȻڣȥ
첽߽Σֻ쳣Ļ谵ΨмҡҡλΣȥʮֵ
ָָǰͷķ䣬棬ȥС
ӦһְŸƿ
ķһѹֳƵĸоҪȼݺҡš
ŵζıǶˣ˲ЩθѸٵ󣬽ǵ㲻ѹȥ
СڽĴϣ泯ʱɢңĽŲҲûѵ˼ֻ˻ɤͷҲصѯʣ˭
ššüģʳԱߵһţѯʣʲô
СŮɫȻ䣬Ȼͷ˫
ô㣿ʲôС۵ĺ⣬ȻǵþǰŮ˽Ρ
üڣȰѴã
Сͷɢҵѣڽﴽ꣺ΪʲôҪãỹҪûбҪ
ʱЩŭСΪˣԸʶ䣬Ե˭
СͷĴս˭ƾʲôҪܽС˶֪Դ̤ұͲ֪ΪҪ˵ĹҲҪء
ŵ֬˵ζǶ㲻ѿٺ˰벽
СЦôңﻹͰ͵Ѱң
ҧҧСҪһЩ飬̹棬ܰ뿪ط
СĿɵ˰ɣΪʲôҪ뿪˵꣬һ˻
ɻĿֻѸٰԱߵı£˰죬һƿȻ֮ȴǿһ
ΪʲôûˣΪʲôСʹ˻š
ȻҪҵʲôʶѯʣҪҽ𣿡
СȻ˵ǰݵָ߬½ǰ󣺡һԣ㰡ң
Ȼݺݽƿûн裬ǸǶҩôȥġ
СύӣģҲҰɣˣֻҪϸңʲôҶͬģòã
㸴ӵ۰߲ϣǰŮ˹ȻɺޣȴҲȾҩ񫣬֪Ѿ׵ıƣƾֻԼ塣
˼ˣóһҩݸС
СѸȥԭʹཥʧȡ֮һܡ
࣬ľƽ
Ƭ֮СŻһĨЦ벻㵹ⶼУж٣Һòã
Ȼشҵ⣬Ҹ㣬Ҫش⡣
С汣֤֪޲ԣ޲
˵ͷ˵Ϊԯҩ֪ʲôʱſʼҩ𣿡
СֵĿʣ㵽ʲôˣΪʲôҪ
üֻ˵ش⣬û˵ʡ
Բ𣡡СæǸƬ֮ϸԼǰſʼƵҩ裬ʱҷΪ£Ҳ֪ҩˣֱһҩ裬͵͵һţûܺóԣĳ룬ȴٲľء
ʣ֪ҩľط𣿡
Сҡͷ˵Ҳ֪ҷ֪ʹֻңȥʱǱס۾ģǵ·ߣҲ²⣬ԼںɽΪÿʱЬ϶ʯм
Ц۲ĵϸ
Сε˵ΪҶⶫҪԽԽ󣬵ҷȴԽԽ٣ȻǲģҾ͵͵ȥɽѰҹʵܲпᣬҲûѰطݺݴһ٣Ҳɽܣ֪


803 㴩

۵һâ֮ǰ²һҩĵطӦںɽڵֻҪѾ۵ȥѰҡ
Сϸ̽ѯʣҪʵҶˣܲٸЩҩ裿
ûлشȥЩһΪǻⶫ𣿡
Сԥĵͷ˯ܼ򵥣ЩȻһ˼ңȥѰЩ
ҧѵ֪ⶫ㻹Ҫȥĺ󳾣Ĳ𣿡
С۾磺Ͳǣҷ̫̰ģԵ̫ˣڵ
ε̾һֶ˺ڣͻԵԽԽ࣬峹ңֱ
СһĨ֣̿૵ɣ
ݺݵһۣʲô᣿ֶǾ綾֮ҩ˭˭˵Ķ͸ûϺˡ
С۵׳ɱ⣬ҧô࣬ҪЩģңֻҪȥҾɱ㡣
ƫͷ㿪Ĺסĸ첲һš۵ҺС
Ҳھ㣬㿴ڱһʲôӣ£ŶʮͣȴʮСѰɣŭĶ
С޵ô죿ʱʹ࣬Ͽҧʹ̰
ҿ԰㣬ȴڣǿ֪֪飿
С֪үүʲô
Ȼ洫ŲæִԱߵʳУСҸ棬쳢Բθڣ
СûзԣοҲǵȷˣӹ֮󣬾ʹڳ
ǡڴʱƿۿ˲޽̸ʹߴٵôûꣿѾʱ乻ˣЩ
ͷ꣬Ҿ뿪
͵ĵ˵ͷת˳ȥ
Сһ߳һ˵֪Ǻصˣ˵ұġ
ɻǷ𣿷˲Ƕ𣿳ڻŵԯȣ
СҡͷûУ˵ʱ֪Ƿ︮Ŀ䣬һֱһһֻˣȻɻڴȴû뵽ͷȴš
۵һĨ⣬֪ȷǺ̫ı㣬ҵķ˱ȻͳʵȷЩԤ֪
Ƭ̵ĹСѾ棬СĲ˲ʵ㻹𣿡
˼ͻȥˣȵʱȥ㡣
ģС˫Ȼò
ͷҪ޸ԯȣˣôĿڵܿ࣬Ҳ߯˵㣬ôصĻ֮ҩûҪ
СĶ֪Ȼǵ㻢֮ҩǷڱϣҲһβˡ
ûٸ˵ʳʰòŵ㲻ҪκѰ飬ԺٷҾͲˡ
СۿҪ뿪żקʣܾ𣿡
ͷȻжֻҪңҶȻຣʱ뿪ұѰһȵĵط
СʱϣСԺҪˡ
һС׳һǹƽĵصӦǺɽһھҪһ̽飬֪ԯȵߣһгԤ֪ȻԸܼ֣ȴҲûϾ˷з˳ȴûҵǳźƽ١
·ӾͲͣתȴû뵽ײһϣסãӸոշԸ¸׼Ӹ͹ȥ
㱾ܵľܾҿСźˣôܰȥأ
ºɵĿʣѵ㲻˳ֵ𣿡
Ȼѣʱסԯ鷿أֻЦԣУҰæ͹ȥҰɡ
ŰʳнĿ뿪
ֵʳУǾᣬǴ·ȥԯȣ϶ɣǺأֲ֪ڣΧ
֪Ѿ˺԰С·ϣмŮڲɻע⡣
۵âѸڵϴ
һŮٳܹȵĿʣôˣǲǽ˵ˣ


804 ҹɽ

ݺݵͷλ㣬Ǳ߸Ӹҽ۵ʵվˣܲͷһˣ
Ů۵ԥƬ̲ŵ˵治ܰ㣬Ͼ⸮йصģ˭Ļ˭ɡ
㼱æڣ㣬֪Ϊˣ͵ǿŸûã±ӸϳȥҼаʮĸ̱ڴĸ磬С
ˣŮĻôķϣͰһΣ²ΪҲҪ֣ԺҲӦԡ
㼱æһָʳ뿪
ۿߵԶˣѸٴӵԼԺһСܡ
ӭײѦܽĲУۿˣһѱסڡ
һ߸㻻ѣһ߶ȥôû͸ûĹǰ㣬µҪᱻǸץ
°ͣ˵ģ£ʲôʱץ
ѦܽȻı£ȴȻЩ£¶⣬ɲܴ⡣
һĸܵѦܽĹģǰǵжԵĹϵԴұ˵ĹϵȻһЩı䡣
ͷѦܽûУ⺢ӵȥ
ѦܽᶨĿڣȥ
ûٿϾѦܽ˽£Ȩ棬ԯǱߣʵѦܽľ
쵽ʱˣﻹ˺ܶĵġ
ˣǿ쳢ЩģĸģɺóˡĿġ
ͷӹһСţȷûκ֮󣬲ҧһСڡҪ̫СΪѦܽ嶼κʧ
⣬ֻС֪ôסīش˵𣿡
ŵĲ˵ֻǵ˵ͷ
ЦеĿڣ˵ҪѣȻҪߴ磬ͰҼȥˡ
ȤĿСѾͷ㵹ֳɵĲϰǲ׼أ
꺦ߵӶˣ֧֧磺У游ǰʣµĲϡ
㰲ɵѾͷĸŮ˵ˣīǰӢӣȻĶҲǿԵİֻǣܵı𣿿ЦӣӦúưɣ
æ˵ûУīشһ㶼ƣĸ޷ӣĸϲˡ
ͷţȻϲǾͿദ
ߵĲУɴתȥɻҲ˵
ԱߵѦܽЦ˵İ鶼õģԼȴģ
㲻֪ΰοܲܰѰøɣɸ鶼˽ģֻˣߴ·
ԣһʱڼΪ
Ȼ˵ת֮ͰСӵȳؼҡ
Ϣ֮󣬾Ͷ˼Ҫȥɽ̽顣
ҹţ˶˯֮ҹ£ѸԺӡУҲΪǶİ׮û⣬ϾǰعʱΪȽĵװʧ֣οЩ׮
ѸСԺӣڴһ
ڴµİӰﰵһǹĲ˳ʳŸճصޡ
΢֮ͣĴ
ʲôˣڴСţѿ첽߳š
¹¶˫ŵɪɪʶļŽͣҵãұץΣһֱңԾҡ
ЩϻûİֵϽˣҪ㡣
Сﲻ֪ΪʲôЩǰŮӡ
˺ܿͱߣҲ߽ķ䡣
ʲô飿СĿѯʡ
ɨһ۵Ͻһ·ȥһ˺ɽ
ѽСһҹȥɽʲôȲ˵·жߣֻ˵Ҫʲô׶Ǿû˰
ݺݵ㻹벻
СҧȴҲҪ۵ȥɽвУˡڣ
һСڶгˣʱЦˣСǲɵҪǰȥɽԯָ˭أΪǻȥ̽ҩĵط
Сί򴽰꣬ҹ治ȥںɽӰġ
ۼɫ㰲ģһᱣģʲôҪҧ˵Ļҵһȥߣ


805 ľ

˵СҲ벻ܾˡ
ֻЭȵһᣡ˵꣬תȥһѳ
˳ɽķߣΪ±˿Ѷûе㣬ֻ˻ӣҺС·Ҳ·˷ʱ䡣
ɽС·ߣСЩ𾪵Ŀ㽡ɣǼǵеģ˵ӦòвŶԣʵ𾪲ѡ
㰡عͷСߴ
СӦһæ׷˹ȥ
ʵ¹⣬˿ǰǰͶĹâ
СǰһСϪ߲ԶǶľţҪȥùǶľš
ͷ˳ָѰ˶ľš
˵ǶľţʵһխľͷѣߵĻУëڹ¡˵ĿУвͿܲȿյˮС
㵹ûʲô˵ֻǸľţ߸˿ҲаղСﲻͬ͵Сټϣʲôû϶ľţȶӾת˽
һʹģһ߸Ħȶӣһ߹ϪˮֲǵȥҲʲô
СЩ£ʣܲܵȰģľţû߹ȥ
ݺݵСôôˣ㲻Լ룬ѵȥķ𣿱ϾǶҩ
СҧҧԥƬ̲˫ֺʮ飬ͱҽѰط˵ƿ㣬վ˶ľԱߡ
ȹȥǱߵ㣡
СﲻӦͿѾ˶ľţȻٶȼȥ
𾪵ĵԲ۾ͬŮӣô˼Ҿôͣ˼һǸи
ʱߴ㰡
Сҧҧ̤˶ľš
ЩС϶ľˣذڶֱۣԼ϶µ˫ȣкüζˮһͷȥ
ǻΪģһ·ĵߵߡ
Со϶Ѿ͸ˣų亹
СοƣⲻͦҶѾˮ׼ˡ
ôһ˵СɲǼıҲû뵽Լ߹ҪǷڴǰҲǲҵġ
ͷ˵ǱǱƳġ
СͬУǰߣĿ־ɢ˲١
ָǰߵɽ֮ǰʱ򣬾ɽǶʲôûУǱ߾£Ҿûҹȥ
Żɽһ⣬ȷʵҲûзʲôֻصСʣȷǱ£
СݺݵͷȻȷ㲻Ҫµɣ
ûлش첽ߵ±ϣȻȼ˻Ӿӡ
СһҪȴ˰ֻ֣ñ͡
ǻӵȥ̼֮ϨˣҲûǿʲô
㻹ǲģ˻ӳȻ˩һϸϸϣȼ֮󣬾Ϳʼ˳
С￴ľˣѯʣ⵽̽ʲô
㻹û۾ŻգҲգ
һʱ򣬻ӺʲôסȻҲµ䡣
￩һ죬ʶҪʱ򣬾ȻһҵĽŲɫ䣬ѸסСͣ˹Աߵľʯ档
Сŵûס͵Ҳһ𶶶
ߵ±ϣ֣ղſлεӰôͻȻͲˣ
Ա˾˵κϴǲǿۣҹģ˭ʱ±ϣҪ˰
Աߵκϴ󿪿ѵ⣺סڣСе괬ұɽǣɽغˣһ˴ҪԴġ
˲м˵ʲôԴҲ룬ұ˶˵ɽˣ˵Сӵųˣ㲻Ͳȥ𣿡
ھʯСᵽԼʶľҧԼĴ꣬ȴ˴ʱ죬һҧ֣۵üĶš
жģǵۻʲôһᣬ潻̸ѾߵԶˡ
ŷſСЩСĿڣոնԲ𰡣Ҳǹҧġ
ĳȴһ䣺ҧĺã
ʲôСﾪõԲ۾
ȴסֵߣǻȥ˵
˻صСķ䣬ĿתĶֱëôʲô춼Ҫˣ㲻ȥ


806 ˼

˰ֵһ⡣
СֱӦøԼйϵȻҲ
ǲҪҹκϴ󣿡̽ſѯʡ
϶Ȼ¶Ц⣬ļȻӿɽҲһۿҵ룬ҿɷ˿ԽԽˡ
СȻ˵ȱ˵̫磬ҿɸ㣬κϴĿڷ缫ϣҲȷҹҼأʹǱߵ飬ǲϸңҿþֶأ
üҩ
СݺݵͷµҩȱǱ߷أûзٻǣ˵ж
νﴽ£ֻܰʣµ
˵СЩš
˸ָֻҪˣ֤漣ʱ̡
Ļո£ʹŵС𣿡
СһʶĿԱߵ㡣
㼱æ㵽Աߵ棬ȥš
СＱæѣ¶ļͷȻŪɢͷװɸո˯ѵܹȥŸ򿪡
κϴҰζ߽ݵĺ¶
˻䣡Сʶı˼ͷ
κϴЦĿմӺɽЩѰطɢȥ¶㣬㲻Ҫְ
Сһ˿ģҰζӵϹ𣿡
κϴȴһѽȱϹأĽ
СＱæƿҲ˰ޣȺЩůů壬ȻҲ㡣
κϴȻĲУ˵ֻĿڼΪ̲ס޵СǸ˶Ȣؼҡ
СϰԵͷ˰ɣݵҲŹ֣Ҳϰӣ治Ըȥ˹˼ҡ
κϴ֪СҰĺܣûסûߵȥ
ε̾һһɰһҩ裬һˣһӣܱܲұˣ
СһϲĽҩؿڣЦеһӸˡ
¯ȼܰζʱ䡣
κϴĿææȥԭֿ϶Щ顣
ҰζˣȾƷǰ
κϴΪжһºȾơ
Сһֻʢһʢܽػֱ޲Ҫժ
ǿźƣκϴѾʣС˵ǲǿԾ˰
Сﲻȱ𰡣ٺһ
κϴֹһƣֻǰӰһεüС
㿴ǰѾ˵ˣ۾ʹ˸ָ
κϴմĿһЩ⣬ĲУˡ
ҩѯ
κϴ˵ǲ֪ΪʲôƫƫѾԼĿƣǺԥľѾش𣺡档
ʶȭͷ棬ƬʣҩĵطԼж˰أ
κϴش𣺡Լʮˣֱǹ֡
㵹һҺÿκϴóóȻĴȥֻ¾ɴˡ
СվԱ𾪵סͣȻǰŮе㱾µģû뵽Ȼı£ܿ˵ۿκϴҩĵطȫ˵˳ֻޱȵ𾪡
κϴʳҩľطԼɢ˶ĴߣȻԱߵСƺҸûȥˡ
Сæ˵ͷͳȥ
Ѧܽһҹû˯ںɽ⣬ͻȻ춯ʱǵһʱ
ˣѦܽЩãæˮʪӵݸ
˲Ȼƣ۵˵˯һᣬ˭Ҫҡ
ãѦܽҲʲôֻϢ
£ѦܽĿһۣȥ
Ѿں緹ɻѯʣ˻ûҹȥ𣿡
Ѧܽæֹ˯һᣬȳԷ
˵ͷͰѽհῪ
洫һŲЩúѦܽ㱻Ǻ̧ЩŵԯվſڣƵĴ
æȥ񣺡ݼ
ԯȵ˵ͷȥ
Щֵ̿Ѧܽȥȴԯ㲻𣿡
ң˵꣬Ϳ첽ת뿪
ѦܽһԱߣɫЩ԰ס
ԯԣ˶ʶľҪܿ


807 

һ߬סô㺦𣿡
Ѧܽݺݵ˵ҵġ
ԯ۵âƬ̲ŷſֵԷ
Ѧܽ˲ûθڣȴѾѺܶ˶ŵǰӡ
ȥ䡣
ѦܽĿӶ˶հѲ͵ûɵľһģæסͣԱ߿첽ȥ
ôˣԯ洫Ż
ֹסŲ̲סЩϲѾ˻еҲ˵ǸӻڣûаǸŪ
뵽ϵɢ١
Ѧܽµذ䲻ԱߵɾˮΪˣ˳ֽӹȻڡ
ɾú𣿡ԯȵȻͷը죬ûаˮʽ档
³ˮŲ˲ߵˮտôûߣ
ʣǲЩ˲θڣó¸һЩʲôԵģԸңȥ׼
ǴûйᣬѦܽЩ㱣ǲͻȻһˡ
Ƭ֮ˣ̲סЦ㲻ΪҪӰɣ
ԯϵʱʧȡ֮ͺ塣
ҾӵģĻո£ʢŭԯȺԥĽƷˮˮʱһء
Ѧܽ˵Աߣ
ԯֻҪҴӵ壬ҾŹ㡣˵꣬ﳤȥ
Ѧܽսȭͷصǽ壬۵ǻ̿֡
ôܽŵĿ
ѦܽðβһѶʰ˰ɡ
˵ͷܿͽʰɾѦܽܣͰĸĵóЩȴպųԣʱ¿϶ٰһЩˡֻܰ硣
ѦܽмĿлˡ
һĨߵαôǷ˻ŵģȻҪһЩ
ѦܽҲûʲôθڣһģ˵ˡ
ǿʱͻȻһŮϴЩ֮ɫһȥǼ̱ࡣ
Ӣôˣĸк
ӢҲֻǽ°ͣĿѦܽϵǽѦܽ𣿡
ѦܽûӦӿڣ֪Ѧʲô
Ӱ۵׺âƾͺݺݳϣﻹѾͷ˵ķݶ𣿡
Ѧܽæǰȥƾʲôˣ
۵գίۿת
ӰЦ⵽Ѧܽߵƾ죬Ҵôܵţ
Ѧֲܽ˺ãæסĸ첲Ϊ£Ӱ⸮ĴѾߣгͽ˵Ȩ
ӰɨһۣһʶӣȻĿѦܽϵȻѦܽǾһˣСȥ
ѦܽߣƾʲôȥҾ͹ȥ
ӰȻɫƾδıˣҪǻⱤȥ͸һˣǲ룬ھͰȥ
Ѧܽͷշת˼㻹Ϣ¶ˡ
˼ˣתͷҹȥȷ֮ٸ֪ҵȥ򡣡
˵ͷǵĿСģ۷ʲô飬Ҫŵȥ㡣
ѦܽûпĿںӰϣ߰ɣ
ѦܽʱһĨ֮ɫ˳ļüһԹܹǡ
ƵĿѯʣ˵ǹź˵Ѿߣ
Ѧܽü֪СʲôԸ
ȻǴģôŮ춨ȻܺðɣۿžҪˣ£ɣ
Ѧܽǰʱһڣֻǰūʹˣ뵽ʶָСļ²Ӧ𣿡
Ȼ⣬ôڱзҿɾ㣬ǷұԲˣ
Ѧָܽ߬ʱûзΪ˱ȫԼԲܸӲӲ
ŵãҰ壡
գգ۾ԱߵĺӰʹ˸ɫʹѦܽһ巿
Сĳ붼棬ͱͼˣҪϸˣⲼϿǺܽģǵ廵ˣϸƤѵ꣬תȥһؽˡ
Ѧܽ룬鿴ͼʼ¡
ʱһһĹȥмĸоԽԽʢʵܲסȥţҶˣЩԵĽ
£ûκ
ššüģ˳Ű廬ڵϣòĻصԡ


808 ŭԺ

ʺļ´̼һľ˺ǰʹ̣ʱҲŴϼµһ̣ȻǳɱξѾ鲻
˫߬˼£ºݺʺĲϡ
һܿ͹ȥѦܽûлǵģֲҽ㣬ֱҹʱŻ
Ѧܽʶĺ
Ѹٴ߽ˣˣ
ͷʣѦܽأѾȥϢ𣿡
һĨеˣѦԴС֮󣬾һֱŻ
ʲôɫ䣬ѸЬӵȥѰ
ߵԯȵԺӣȴסСѾ˯£κ˲ܴǡ
Ȼ⣬˵ҪұסѦܷܽ۸ܣ
˵ҪԯȣϽѾɫ
ŵӼЦĸУҶǱԲѷҲ£мΧ
㵹Ҳ£Ȼסһ󣬷ذĲϵ㿪ţٳһ룬ҾѪ
ңӷŭ󺰡
ͣеذ׺ԥĻưĺ
ȥŪЩɲ˻
ŵòᣬûмŮ˺ģŸɲʱԥİѻȥ
˲ȼӴţȻ𣡡
ԯȱҲû˯ţôңšü߳ţīأȥſô£
īӦһ뿪
ڷŻʱæǰֹʲô
㲻͵üϹûڷŻ𣿡
ϾЩīصģæǰͣǷҪбӷҪţԷ˲˵ҪŻ𡣡
īصһۣ֣˵꣬ת첽ȥԯ
ԯϢæ첽߹صǽ壬Լ˵İüɨַʲô裿
ĿڣѦܽأų
ԯȵʱסɻĿʣѦܽסԺôҪˣ
㰵ߣԯȣͱװˣѵѦܽй𣿡
ԯȳһ
ӰŻŵܹС㲻Ѿ˯ĳˡ
㼱æڣãǴȻȻҪȥ˵źԥľߡ
ӰҪסȴԯȵȷǴҲá
ķ䣬ȼţ㿴ᣣ۵âƵĿڣᣴ򿪡
ӰȻǲϣֵ̿˵رС̫ˣֻҪ˯һܺˣǾͱˡ
ĳȴѾ˵ɲУС㱾δиʲôأСŮܵ𣿡
Ӱɫ˰ףȵĿԯϡ
ԯȲ͵Ŀڣ򿪾ʹ򿪣˵ôϻʲô
ӰΣְֻÿ¶Ρ
һһ£ϾǾ֮ɫˣ
ԯȴ󾪣ѯʣô£
СʱǿʱֻǴϮ
ôأ֮ǰǺúõ𣿡ԯƺЩ˵Ļ
ε̾ϢԭԪʵ̫ˣһĴ̼
ԯЩĿڣʲôð취
ԥƬ̲ŵҪ̼ѪѨܼѪҺָ
ã˸Ͻȥ׼룡ԯȺԥĿڡ
ûһᣬԱߵĺӰʶľС
Ƴһ۵ôЩ̫Щ𣿡
Ӱϵһۣѯʣȥж۰
㵭ַãһǲô۵ģɣ˶٣Ŀϵ
۵׻ЦҪǳʲô⣬Ҳ˵á
Ѹ۾żĴ󺰣ҪңҸû飡
ӰҲżĺǿСѹˣĲĺˣ
ף㻹û°
ûð亹ѸٴӴ㵽ԯȵҾû£˭ӹҽ˵˵
ϸһĨЦСĪҪˣӹҽڹŹģˣҲϻѦܽأѦܽصȥˣ
üûô֪
ϣһ飬Ѧܽ


809 

Ҳǲ֪ȸ磬㿴ң㶼𣿡ίĿԯȡ
ԯĵûѯ˵ʵĲ֪Ѧܽ𣿡
ʱסˣ𾪵ĿòȻԼ˵ĻԭǸŮӸͲǰ㣬ǸŮѦܽ
˼ˣҧȸ磿ҲΪǸŮ˾ȻҲǲǣ
ԯżĿڣ֣
Ҳ֪Ȼƿ˰벽ȸ磬ˣѾҰҵȸˣ˵꣬ת첽ܡ
ɫһ䣬ѸٳֳסҪߣҲ㣬˵Ѧܽ뿪ⷿ벽
ſ˻к
ǵûţĸˣ۵ֱ
ԱߵĺӰԯȣȾС㰡
ԯ۵֮ɫԥòŵ㻹ǿѦܽ˵ɣ
ʵĿӰ巿·
巿Ŵ򿪣㿴ѾԹȥѦܽΪ˵ǣڼϣѪضǡ
Ѧܽ󺰣Ҫ˹ȥȴ˱죬ԯȣһѽѸȥ
ߣż˵ȸֹѪϵ˿ڣ
ۿ˽뿪Ȧ׵ںӰϣ۰߲С޷ţӰոտûУǲȸߵģǲǣ
ӰͷҡͷС㣬ģֻǿأ
ڽĿڣǣڲףԭǸȸһŮӡ
Ӱɫ䣺Ȼ
ݺݵͷҪɱ꾫һҪŪʱΪøѿӰҲŵû
صԯȵķ䣬Ѧܽ˿ڣҺû˼ȻֻҲûбٽѦܽȻ
ôԯԼûвЩĲͻ̿֡
Ƴһ۵֪ˣ
ԯսȭͷ磺治֪巿֪顣
üҺСˣȻ϶ǿʱˡ
ԯҲЩ£һӢͷŭ
ιѦܽһЩˮתѣ԰׵Сʱ۵ΣԲˡ
Ķͷ˵Ķ˵ҪⱤﻤ㣬ΪʲôҪɵ£
ѦܽҧҧΪʧѪ׵Ĵʲôﲻ㣬㣬Һûá
֣ʱԯȻѯʣô巿ģ㱻ؽ棬Ϊʲô
Ѧܽ޵Һˣûҡ
ԯɫѿ𣺡㺰̫СȻһֱ鷿Ϊʲôû
ѦܽûܣֻǱ۾ٿ
ûĿڣˣڵôȥѦܽڱ巿𣿡
ԯߣĴȻͷ˵꣬ת첽뿪ߵʱ򻹽ˣĶȥ
ѦܽЩ£ȴס֣ߵڲ˺ˣҪ¸еĺӣߣҷģҽϻҪȥ
ѦܽһĨţҲӡ
˵ͷȨ֮ơ
Ѧܽû˵ʲô뿪
ԯȴʱһðࡣ
Ѧܽŵζʱ򣬶Ӿ͹๾ֱУѾһ죬ԯȣɿʱȻӦ
ԯǰĽϣ׸Ҩһࡣ
Ѧܽǲ죬ֻǱԼнţι
ԱվŵͿڣɣ
ԯȻͷݺݵһۣôأȥź𣿡
ŵû˶æת뿪
ѦֱܽӾҪӴϻ˵ţߣҲߣ
ԯûĽȥĶԣŲҰѣ
ңѦܽҧԡ
ԯŭЦһţ˫־Ѧܽк˹
ʲôѦֵܽĴС
ԯȼڽڣҵģ㿴ҵǸһǲң
ѦܽԭˣʵûȻҲĶ֣µĹѾ˺¶¡
ԯ޳ܣѦܽ棬ŭ


810 

ԯҲ£ֻ˺·һӣ㻹б´ܣ
ѦܽӣҲϿһۡ
ԯԱ߽֪ˣ㲻Ϊĺ룬ҲܸΪԼ룬ãȻ㣬ôɣ
ѦܽȻǲԸιµ࣬öġ
ԯȿΪԸιǿ󲻷㣬ҹ
ôһ˵ѦܽЩҲʹ죬ǾӲʹɣһιࡣ
ԯȴûôϸĴѦܽĺܺÿ°ͣ۾üǵǵۡ
ʱͻȻðһ⣬֪µĺӻ˭أ
뵽ʣԥĿڣ˵ǵĺӽ˭һЩ
Ѧܽһ໹ûȥôһʣЩϽסͣǺüҿ
ԯȾͺȻĸô£ˣȸ඼ܱǺţ
ѦܽһСȵͨ죬ƽȥ֮ҧݺݵĶԯȣΣҾԲӡ
ԯûĺһۣ˵˲㡣
Ѧܽ뷴һײǲĵӰŴˣһ˫׵ָѦܽ꾫㹴ȸ磡꣬ͲһеűӺݺϳȥ
ԯݵѦٰܽӣæס֣
Ŀȸ磬˵Һ֣Ǻ֣˵ûй㣿
ԯššüģѦ֪ܽϾӣҲ֡
侲һ£мҪ㡣
סҲʲô
ԯ֣ڽϣ㲻Ҳ
ԯĶŭҲȥֻǷߺ޵ĿѦܽϣһӵɱ⡣
ӰȥţŹغãԯ
ۿźӰ߳ȥͷĿڣȸ磬㵽Ҫ˵ʲô
ԯȳĬƬ̲ŵѦܽҵĺӣ
ʱˣԭΪԼΪǿȴû뵽˼ҾȻѾӶˣʲôô죿
Ŵ͵СԯȲɵЩģļͷȴȻ˻ܣһŮΪʹֶζѣȸ磬㲻Ҫġ
ԯüһЩü١
ҲȷӾİ滹бأʡ
ԯɫʱͳȥ˽ѦܽģڴµʱҪҹӵĻӦþʱ˵ˣĴɱĴ飬ﻹлԯʲôżᶨΪѦܽĺӱȻġ
˵˵ԯȲ͵ѵ
ҧãȻ˵Һ˵˵ھȥүү
ԯүүȽˣæͲҰѻ˵𣿡
Ъ˹Ĵ󺰣Ҳʲô
ڴϵѦܽĿִĿڵɢ˲٣ԯҲ첻µزµˡ
֣ҾĲҪˡԯȷŭʹɱﵡ
ίգգ۾תһͷǽײȥ
ԯһѽ§Ŵ󺰣㲻ҪˣҾ㿴
ˣˣ鶼һһ治Ҫ𣿡ָᡣ
Ļȶ
һֿڣǲίģⱤ˵λãȻġ
𣿡ѯ
ԯƳѦܽһ۵ҵӣΪУҶȻǲµġ
ôһ˵ǲˡ
ԯȾĿҪҷˣȻҪеҷ˵ӣҵĺӣô
æش𣺡Ǿӵţ˭ǵҷأ
ãţԯķ
ѦܽżڽĿڣĿΪһ⺢ӣ
ŭ㻹ȸӣѾ⿪ˣȻھͰ꾫ҹ
ԯæƳȥڻҲ˵ˣϽȥϢΪЩСżϻ𣬷¶ء
ĳ䣺һȥҲߡ
ԯüʲôҵӣҲġ
Щģֵܷ𣿡


811 Ӳɽ

Ϊ˽ߣԯȺεķģԯѦܽͲú
ԣŷĵĻȥˡ
ĳ뿪ѦܽһӾ˵ԯȵĻ
ԯȱĶһﶯҲһǰ㣬û˵ֱ۲Ĳӡ
Ѧܽĵһ˶Щɬ֮⣬Ǵ
ԯȵ˫ȻİѦܽˣ
ѦܽЦΪ㲻úһֺηأ
ϵѪҺȻѸٱڣ̼ǵϴηĴԺĽƿΪ²úԴҷȫɱʱһŵΨһĿľǸ𡣡
ֵֻǺƭĻˣ㻹棿
Ѧܽûпû
ԯ̧ĵˣȰϢһҪȥæ˵꣬תҪ뿪
ѦܽȻ㶣Ļĳסվס
ԯȻͷɻ󣺡㻹£
ѦܽӵҧŴͲҵ鷳𣿡
ԯȸشᣬƬȴ⣺Ҫ㣿
ȻûпڣѦܽȴ˵ͷ
ԯȵĴѵ΢΢תߵĽϵҿ˯ߣ
Ѧܽ۾Ա߿ţҸ˯š
ԯεü
ѦܽƬ̲Źڣ㻹ʲô£ٰ𣿡
ԯ۵һĨɻԵİʾЩԲ׼Ŀĵʲôˡ
ѦܽŽֻͣǺҵ鷳
ԯУҾߡ˵ѾѣĴ齡
Ѧܽݺݵֻ˵£û˵˯ڴϡ
ԯȲ͵üͳôһŴ齣Ѳ˯ϣȥ˯ϣ
Ѧܽҧҧתͷȥû
£ԯȿĺԣü侹Щᡣ
ɫȥСûϢڽĵ
ˣҩЩǻͣȫŪˣ㲻֪ΪЩͣҼתұСóݸ
Ѱһ޵ɵƯˣȥɽһ̽
СӦһתŹصĽˣһɽȥ
Ϊľ飬һεٶȼ죬ľŵʱСﶼûһüͷ
ʱ±ϣѲߵκϴˡ
ԥҩ˾ͨһ˵ϡ
ѰһýʵĴķ˸ᣬȻͷСţκ˷֪𣿡
СŵѯԼȥܲУ
ҧҧҲˣҵʱ䲻ࡣ
СﵣǵĿ˿Ķӣ⻳Уи̣ôˣ
һ¶ӵҵıܹԣ֪Ҫ£Բᵷҵģͷİɡ˵꣬˫ֳӣߵ±ϡ
Сżĸ˹ȥۿѾߣæסֵҵ
˵ͷҽѧع̼꣬ǵҵļɣͱϣһѰ㡣
С￴ЩľȴﲻʲôֻöԱߵʯͷ棬ڡ
ĿľʵʵľҪһЩߵʱ򣬲ŷ֮ǰӵĵطôԶ
ͱϵķḷִ̌Ĵ̽ͷ֡
ϵͲɪɪԽ߾Խ׹ţֻѾ¡
һҧΪԼС㣬һԵģܿͻᷢҩĵطˡ
ϢƬ֮»紵ҡҡλΣʱҪȥǰ㡣
Ѿ亹͸˵ǼٵģǴ˿̣֪Լû·Ҫ콫ҩظˣ⺦˵Ķʧ
ܿͻ䵽ŵʯڣͷȻ۾ʯȥһͨ
Ͻ⿪Ȼʯϣҩ˳ᴵ˳ȥ
̼䣬߾Ե
ԥĲȥ͸ʯڵķ϶ܿɽ洫˹
ͻȻһ£æͳذףͷ鿴ʱŷѾԵ˵Ĺ֡
ֲ˲ϵ亹ǹֵ¾ͰԼϡ
֮ҡڵͨȥǰߴ˵


812 ɱ

䱸ǰͷһ䣬ŵһֻıǶƮʶ̧ͷȥֻԶŴƬֲѾ˻ӦþֻƮɢġ
Ѹ߽һҪѰֶ
׼Сİ˳ôƿװĻ֮ͣЩϽȥ
Ҫ꣬нŲæһѸٻعͷȥ
ʲô
㼱æ˸ɣѹɤ
һƣ
˳ƵվһȥԼ棬һֻȴѾͳö룬Ѹ˺ȥ
ûз˸ţͨˤڵϡ
߹ȥ˵ʬԹң˵꣬ת첽ǰȥ
ԽǰߣԽ߹һʯڣͿʮڸæµǰǰڷ¯ߣԼٵƿƿ޹ޡ
Ǽ˿ʱҲһ㶣˿ѯʣ㲻ȥţܽʲô
㿪ڣһ¯ĽûУ
˾Ͳ͵˵ô죿ǰЩѾҩ͹ȥˣǳЧô
ȭͷЩģȻɽҩˣ
ڽﴽǣȻϢóƿӣȻȼŵ¯ȥ
飡޴Ļ˳űǼҩ˾;Ҫ壬ԥİʣµļƿӽȥֻѸϯɽ
㼱еˣǷĻࡣ
ʱԭѾ˯ŵԯȻѸ·ߡ
Ѧܽһæȥչ˫סȥ
ԯѦܽϣú˯һᣬҪ뿪
Һô죿ѦܽҧŴ꿴
īţ˵꣬ת첽뿪
ѦܽҵĶ˶ҪٴסʱȴѾûӰΨīվǰѦڣҰȥ˯
Ѧܽɫ˱䣬תȥŹصĽˡ
ڵϣ˫ֺʮ汣ӣϣʺƽ
ҩɽѾ˻𶴣ûӳԼҲסҪѰʯϵһʱż䣬ûѰ
ĺ󱳴ʱ̣Ϊ׷󣬲ֻ֮䣬̲סѵҪⶴߵ
鼱֮£ͻȻԱ߾ǻһɽæȶ˽ȥ
Ȼһɽ棬ͼƷϮʶĻͷȴǰһڣʲôҲ֪ˡ
ʱֻǰҡҷ䱸ܿȥͼһʯԣǰһ̣ڶ塣
Ϳڵ㵹һѻⶴߣеĶûˡ
ЦǺ˵ĶҲˡ
üѵĲƬ֮ʧЦԣѾһεˣȻǲġ
֪˲Ͳ³ݡ
֪ͷ˷ұΪľ£һոѾˣһҶ𣿡
´齵㵹Ԥ֪
֪һöӵνԤ֪Ԥֻ֪ܲˣ
۵âһĨСϣڽﴽ֪Ԥ֪ΪλҪͶĻţѵû㵽һ죬ǻ֮𣿡
֪Ƭ̲ҡͷҵ˸ˣΥ
飡һϣٹŪ飡
֪˿ûбŵ´ʣ㵽
һɱ˲ͳϣԥĳذףŵĲ֮䣺Ծμңҽ㣬㻹ʲôҪʵ𣿡
֪Ȼҡͷ㣬Ѿ䣬ڻŵģͲ
ͻȻЦ´ˣվǰľ㣬ֻ䣬ȴûпĵУǳһЩͲ֪ĳƺ˵꣬ذѾݺѹȥʱѾ壬˾ϡ
ס֣ͻȻԯȵѸ߽һ˫Ѫɫ
㼥ڽĿԯȣˣҩĵطѾ˸ɾ֪Ҳҵ㻹ʲô˵
ԯҧôҵģ
üϣûʲôѹ㣬ֻҪңûҲĵط
ԯսȭͷ㣬һǵ͹㣬ΪĸԸұʣȴû뵽Ȼ塣


813 Թ

ԥĵͷӦллңҩħߣٳȥˣ㣬Щɱ
ԯȷŭĵ㣬õԯȹ͵Ϊľгһܽ˿ԭ͸ҵʲô
ҧشԩͷծαҪӺ޹գȾ϶֢ǵ˼룬Υ˵
ԯŭЦǰһ˵Υ˵ѵԯɾͲΥ˵ε⽭ɽǲҷٶʮģ͹𣿡
㳶֪˰벽ŵԯȣҲǴǰĶԹý躦ˣҾͲӲ
ԯȻҪǰȴŭȣǰһھɱ֪
ȻĻո£;ǰȻһڣӦʱȴѸµ䣬ʶĻסӣˤڵϵʱֻЩۡ
üںڰʯڣʯҵС
ԯȿǰɫ֪ѯʣû˵㣿
֪ûлش𣬷ȻϺݺȥ
ѣԯͨ˵ϣȶĴ֪ȶԸܷ
֪̾һΪܷһеʧԯȣ㲿˶òŵ־棬ȴһʱĴ⣬ǸŮ˸ˣ
ԯȺھȥɱ
֪ѵɱʲôƾ̶ûˡ
ԯȼô죿û˽裬Щոô죿
֪ϸֳЦ⣺ô죿Ǿǻˡ
ԯսȭͷýģұĴΪãˣҲ˵һĽѡ
֪ȶҪ콫ЩƵȻұˡ
ԯҧҧӦ֪ˣأ
֪һڴǵĳıȻҪЩͷģ㲻ùˣʯϼ죬зִ硣
ԯû˵ʲôת첽뿪
֪ϣһĨĺ⡣
ԯȴӺɽѸȥѦܽŭ°ͺʣǲ֪ȥ˺ɽҪסң
ûУѦֵܽҡͷ
ԯȺݺݵһۣˤڵϣŶ
ѦܽѸٳȥҪŴ򿪣ȻȴīѦﻹǺúõڷŰɣʢŭУġ
Ѧ̱ܽڵϣˮ£ʺôˣ׳ʲô飿Ϊʲôûл
ʱʯҵУŵĻӵȼֻټʯڣһüǽϣϸ·飬һƶǾ֪ԯȶɱ
֪һתһ룬ܱҲǰ취ɥʧеȨҲ֪Сôˣûеȵȥ᲻Ѿ뿪ˣ
֪СԶɽתƣۿһֱûȥʹŵѧ
ûɽؾͿŨ̹æʯϲûб
ƽѰ˸ŵ㣬ȥԱɢҵĶѨܡ
ۿžҪˣûӰ֣ѸٹҧòǱ˰ɣ
һ߿ޣһ߾ΧѰңĳûҵ㣬ȴҵ˲ٵҩˣһĿͣСʱ򣬾ͺ񿴵ʳ
СŻˣѾӾܡ
ȻͻȻץסĽףһʱˤڵϣ̧ߣһ˵ͷϣʱ߳ȥԶ
СҲ˲ЬûˣѸɽ
ԭϵʯھɽɽСнŲŵôҴп޴ʯͷǰͺݺȥ
ֻߴ¡죬ʯͻȻѿһڡ
ҲʲôطֱӾèȥЩҩҲѾӵ˳ͨǰܣֻ쳣ҪܵʲôʱǸͷ
˼ҵʱ򣬽ͻȻۿЩҩҪ׷ˣļҪ޳ô찡
ͻȻǰиʯţһƣǴˡ
ԥȥȻֽʯؽ
ͨͨײҧӲţۿžҪŲסˣһŽԱȼŵ߷ɡ
꣡һ֮ǰֳʯҵĳڡ


814 Щ

Сһ£ײԽԽǿҧҧǳڳ˹ȥ
۵죬׵ĽЩҩ˵档
СﵹһĵڵϰʲôطôԹƵãʯң
ϢƬ̣վʯȻڴǽڵ
ѵ˱֪СٲҶˣ¸ҩˡ
ֱȥãСͷۻ˼ģֻȥҩ˸ץߣҲᱻʯңУԴУ뻹Ҫ취뿪
˼ˣѰҷλãΪ֮ǰʱ߷𴥶˻أŲʯҵĹؼȻ
ȻŲʱʯҴ򿪣ǰһͨҧҧҪ뿪ִصǽ
СʶҲһ£ĳܿԷʹ˻Ӧ˼·Ǻܼеӡ
С˼ģӦòҩǱߣΪҩѾɵˣûԼ˼룬ôӦأиͬˡ
뵽ʹŵѰĻء
ָ䵽̨ʱͻȻ˽ŲĿһæͷ֪˫˵
֪ˣС￴ŵüæڵϡ
֪´ʣСô
СȦʱͺˣ˵֪ѰҩģҲ֪ô£ôҩˣ׷ңˡ
֪ӵĿһ۲ŵȻǾ°ɣҲҪ¡
Сס֪Ҫʲô鰡
֪õĿڣôʲô㲻ҪҩøˣֻҪԹԵ
ãС֪֪Ŵ˵
֪һʯң˷ݣһ
Сﲻ֪ѵɽ棬֮⣬б𣿡
֪˵ͷ͹ԹԵȥͷǧҪκεĽ̸õҩ
СﲻҷֻùԹӦ¡
ŷߵһʯԱߣǰʯͻȻ򿪣һ۾Ϳ䱸㡣
ʱҲƬ֮ŵʲôˣ
Сɻ󣬵Ƭ֮ͿİʾǷ֪ͷġ˵꣬ʹʳУķó
˿ۼû˲źɵĽӹ˵ôҲܽˣ
СôһʣȦʱͺˣſڣһΪ㱻ɽأ֪֪ҲûЩҩ˶ܳˡ
ε̾ϢΥ˵飬ҩĵطѾˣЩҩȻҲûô
СＱôӳȥö඼ʯң͸ԹһΪҪǣͲ֪ı߾ҩˡ
ͷһڷ˵Ȳߣ֪ˣҪɱС
ССŵò԰ףҪɱ֪
㼥ڽĿڣʲô֪ҡײƭѣȻʯϽԹ˵ҰĲСǺ󻼡
СҧҧУԸ
˿Ѳһֻƿó֣صĽҩ취֪ԵȻٰҷųȥ
СѸٽӹ˵ͷۼˣʰ첽뿪
֪Ѿ˵ꡣ
ҳԣ֪Цһ
СûӦǿ˿Աߵ¯֪Ҹݱ𣿡
֪͵İ֣ҲȲ裬ȥԱߵʯҾʱϢĵط
С︽񣺡л֪˵Ҫת뿪
ȵȣ֪ͻȻסߵǰǲǲʲô
Сͷʱ˾κˣȴǲɫЦУûض
֪ȴǲţϵ·
Сʱѿѯʣ֪Ҫ𣿡
ֻ֪³һ֣ѣ
С۵һĨƬ֮һᣬ̧־ȥԼ
£¶¡
СļãȻӲߣʤ̬ȳƣҲڶΪ㵹ʱ
Ƶ£վ֪ߣСߴӣüǵ⣬޲˱
֪һֱߣЩƤգڿҪѵʱ򣬲Ӷֹˣϰɡ
Сɴ⣬æϵ·첽뿪
߽ǼʯңЩµĿڼ䣬ҺǰѴƿŵȻֻ¾ͻᱻ֡


815 ߶Һ

ҹĻ٣СǱ֪ĺѵģŻŵ𣬿֪վʯſڣЩҩֵȥǱ߿ţ֪𣿡
ãСæͷӦ
֪뿪ʼķ䣬Ա߷Ŵɹ޵ʱͺĴ򿪣ֻ澹һͨ巺ڵĶߣ³ɫҰס
ڸʲô֪Ȼæ߹޵ĸӿϡ
Բ֪һЩףȻ᰾ࡣСĽ͡
֪ѪƺʲôΪڲţĲС
ûߣҶʲô֪ѵһԽְѸոյ߹޴򿪣ѺڲŵĶӵ档
Сһ˻Ƶ󱳷飬˫ŷ
ֱ߳ſڵʱ֪Ŵӱߵֽߣרųࡣ
СתͰŻ£ֱ֮Եƽԭ˾֪ʲôöȻι
Щ֪᲻ɱȡιߣˣҪ콫֪ԵȻų
Сҩ棬֪ܴٳԷʱͻȻһݸȥȻĿЩȥ
аԥͷͳ˼ڡ
֪ķŹԼķȥ
Сĵ棬Ҵͨһʱſ첽ܽȥֻ֪ڵϣѾˡ
СŲߣ̧һ£ţ֪ôˣѣ
֪ûжΨкء
С˿ؿȥѸٴʯңżĶ˵Һȼ֮ǰ˷ˣȻƾĽթֻ»ܰΡ
˵ͷ֪ķ䣬ԹȥԥľͳذȻȥ
ذ׿Ҫʱֻ۵һ֮һ׶೤ĺѸٳϾ
СģС˻󺰡
˵ʱ٣ʱ죬ѸԱߵ̨ҹȥȴû뵽ΪƤ̫ӲʵȻ
С󣬾ֵĴ󺰣֪ιĶߡ
㰵һԥ˺ߵ۾
߼ԣȻ֪ܣڱܹ֮βݺݵϳ
СѸٺˣǺҲ׷ϣֻǻ֪ߣĵ
ǸĻأ㼥ڽĿڡ
Сż˵ô죿Ѳɾôɺţ֪Ȼûǵĺùӳ԰
ҧڣʲôⶾԣҲߣʲô֪𣿡
ۻƣСʶĿڡ
椣ܲܶӣʱȥۻư
Сﺹգҧͷ˵治֪߻ʲô
óӣȻٴԱùһѣֱӾ͸ȼˡ
ҪŻ𣿡С𾪵ĵ
ûлش𣬶˦Ż·߹˹ȥ
ۼлϮʼĻŵǵԴΪ־棬ˡ
·˦ұܿ˦ܣظ֮ͻȻı˷ǶԭͰչԶأ±˸ţʱ̳һš
Ŵ˻ᣬͺԥİذ֪Ŀںݺݴȥ
һƺߴ֪һ˫ɺȻͷĿڼذףҵŭ
Ȼչ壬ԥĳɾ
СѾȫɵˣûм˺˵̣ۿ֪ѾҡҡλεվһеİĶݺȥ
Сİл߼Ǽһ˴̼ǰ㣬Ķ˹
žĸ첲βУһľʹ
ҧҧðѪ˿ڣѸͳһ۾к˹ȥ
ûж㿪۾˸ţ۵ڰзӣβӣĿĵĺҳ
ɫȻȥһ֪̫Ѩϣߵķȥ
֪һҡΣβϣ۵һͷۻ
˻֪﷢һֲĽ
ͻȻǷǰ㣬ٵĺɫҺ
ǶҺһƬڣȥĺˡ
С죬ȥ
СӾҲҪ㣬˫Ȼŵû
ۿվûһץסļ򣬽˳ȥǡڴʱߵĶҺѾӭ


816 ֪

Сİﾪ˻󺰡
鼱֮£̧ԱߵӣǶҺñȫס
֪﷢˵ЦȻ̽뻳Ŀڼذ׺ݺݰɫѾͷΪһҪҵˣ֪Ԥ֪δ֪ҵûߵġ
ͷȻΪҽѧعĹʮϤǱ࣬ôɣǰ֪Ѫ֮⣬ûκδ󰭣Ҳ˵пˡ
ʱ޷ƣò׵˻һȴû룬ˣôѵһĸˣүҪĽࡣ
֪Ĳ¸ͣҺҲԽƵһʱ㾹ֻм֮ûл֮
飡ײǽϣֱײͷۻ
ҧҧۿźֹֻǿܡ
Сﲻ֪ʲôʱͻȻ˽ĳ㣬ǿӣ
㲻ԣתͷȻвҩ˳˽ɫˣһ˫ɵҪ͹˫צ֪ͺ߲һе˹ȥ
СһסˣЩҩѾûǣɱ֪֮󣬻ᷴͷԸǵġ
㲻ģûۿ֪Ǿ뿪ģΪ̫Σգ֪ĵϸ˼˾ϡ
ҩкܶ࣬ǻãۼһ𣬷һһŵζѾǣڿ֪һ̣ǵӣǷǰ㣬˺š
֪ܷźߵĶҺвٵҩ˵ǰѾãټҩ˵ķҩѹ£ϵƤҲҧ
Ҳҩץסȭͷͣϡ
̫ײкͿֲСﲻٿżקǿߺòã
ۿ֪ѾȷˣתѸ߳ʯҡ
ʱж˶üСЩҩˣǻܻ𣿡
СҵĿҧѾӣʲô𣿷ӳȥֻ»Ầɽµİա
˱۵Ǹһʹɣ
Ũʯ˴𣬺ܿսƤζ
СӳɽµʱȻǰ죬ʢȴȻɨɾϵͶ
˲ûмŻȥСϪߣˮЩȥš
ֱãƤܸо͵ʱǲŴˮ
СһšԼ·һ߶ڸоϵζöˣոǰҶˡ
ûпȼŵĻЩ񣬲üʣСʲô㣿
СĿڣʲô㣿ɱ֪ǲŹҵġ
ҵߣ㣬ҶҵģϾʣҽһ뿪ұҾͰȥʱȥҶһǮһǣ
𣿡Сһ˫۸Ĳ
ͷ˵ô˵ҲǹѵĽá
СЩĵͷʵҲ˽ĵģָȥķСС޸ĸΨһƾ̾Ǹĳôˣһ޿衣
㰲οļ򣺡ȥˣӽͲһ˹ϣһسŵչ㡣
Сϲʤ˽·ɣ׽˼Աɽߡ
㻹ûߵķһһ˻ںУҹﴫˡ
СŵûѯʣǲǴˣ
Ǻ⣬ҹ紵Ե°ȻԯȴûнٿģͰЩȾ˶֢˹𣡡
Сɫһ䣬ֵҧأҲж֢᲻ҲҸ
סֵģڣܻġ˵꣬ǣ־ұķߡ
ſڣͿѾ˲ٵˣǶʵʹޣ󷢴ȱǵ˰ɣͿЧķϣų
Щǵ˭ٿԣŲҲǸؽȥ
˷ŭ𣺡Ǳǳҩģڷ˵Ⱦ˶֢ٸҩԣͲʧģ
ۿŰռ󺰣Ԥ֪֪ģѵҪ֪ľ𣿡


817 Ҫɱ

Цһǰվһͱˣ֪ô㲻ԼڣֻǿӺ֪
ʲôô֪֪Ѿˣ𾪵ĿǰŮӡ
ϵ㣬æܽȥ
õϢԯȿٸƵվǰͲ³еı㶼Ѿˡ
ʶ૿ڣ֪𣿡
üôŻʲôƨ֪ŪĵĹѡ
ԯǲֻ֮ɫѾȫ˴ʱԼӦǷŭģϾ֪һ𾴵ˣΪıû֪ΪƣҲΪұı
ǲ֪ΪʲôĻ֮⣬ĸо
ҲӦĴ㣬ȻǰͻȻûĹǣѾɾ
ӣīۿɫԣæסĸ첲
ԯüīأ֪Ѿˡ
īҪ˵ڲƭأ
ԯȸӵҡͷ˵ţ˵κһ仰ҶţˣҪȥΪ֪ðãһȥɣ
īغݺݵһۣת첽ԯԶ
ԭڵϰİնʱ㣬ϳĺⲻκĸĹôб£ܲܰǣ
ۿΧСʶľͽں棬Ҫʲô
ĸ߳Ⱥľ֮ȾǵĴɣΪȾ˶֢Ҫǣ᲻ãЩ˶ǳϦദţ
ͷǲܾЩˣƾʲôҪȣȲ˵ЩΪŰԯɱǰӹ°˻ֻ˵ͲǺʩĵĻԴʱ֮ĲôǿңҪô¡
˼ˣַĸţҲˣʵΪңֻǸˣǻ취ȥɣ
ĸͲЩ˵ǹܣǺαػҪﰧ󣿡
ŲżܵģҲùﰧأжᣬ˵ˣЩȻȾ˶֢һʱȻʵЩǻҪϸһûϵģǸʱ䣬
ʱ˲ڵٲô죿
СЦǺˣȻǣǺαػҪΪȴΪշǣʲô
Ȼ򡰣ԣֻҪǷǣǾͰ֮λ
۵һĨڽѾɹԯ裬˺ľأֻҪϼһѻͳˡ
صԺӵʱ򣬾ͿſѾãԯȹɫȻ
㲢ûΪЩҩ˵๼
һĿ޺ȻһТµ˷˳һ߿ޣһѯʣȸ磿˵үүҰ
ԯɫӵĿһָۣϵλүүɣ
ͲţҪȥүүҲܽôܾˣһƭңƭң
ԯûƭ㣡
ץ·ʣô֪ûȥɽĶ߰
ԯҧ㣬Ҵź׽תͷ㣬վһС
С˻˹ȥһѳͷŭȣ㲻ΪʲôҪңΪʲôҪŮһ𣿡
ĳ۵òſСͷɫ԰׵ֱУȸҰ໣
ԯȿ첽߹ȥ㣬㹻㺦үү𣿻Ҫٺ𣿡
ϵʱĺ⣬ҧʵ˵ʲôȸ磬үүǱģɱ㲻ǹΪʲô㲻ɱ
סڣԯһֱ󺰴еòŴһѹֵʡ
˵ʵүүûҵϣҵɱǶߣԸǾЩҩˣǹƽģֻأҩ˵ĶߣԵȫҩ˵С
޵Ĵ־޵㣬ֻԼ书ܽɱȸ֮ȫһ޶Եӡ
˵˵ףȻԯȣת첽뿪


818 һغ

ԯȿıӰæī׷ȥᷢ⡣
㾶뿪ȥԼԺӡ
ԯȻյȭͷݺ˵ϡ
īЩ𾪵ĿǰֻСǰ߲ˮһ߿ţһȥ⿪Լ·īأһֱ֪ϲңҵһȫȸϣˣֻ㣬үүˣұıûУΨһƾ̵ľ壬㲻ϲڰ㣬Լ룬ȥɱǸŮˣвУ
īѸˣ
޷ŵĿīأҶ𣿡
īؼæѴ׵ѾӵˣͲҪ˵ӻǲ㣬ֻҲΪѣҪ
Ҳ˻кĿѵҪүүīأǶǸүүģǣˣѵǾͲôģ
īսȭͷò۵һ˿ҧãȥүү𣬵ҪҵĻұɹʧܣҪúõĸһĻòã
ī۵˿˿꣬ĴīأҴˣҿˣ֪ĺãҺαִϡ
īε̾Ϣ˳ķ˿ĿŮΨһ룬ȻǲԸ⶯ֵġ
磺ɱүүѵ𣿡
īصͷҰȥɱڹԹԵĻȥҪٸʹӣѾˣġ
һĨ׹⣬ҧȥɱǸŮˣҲţСǼŮ˴ӺɽһٲүүҲһݣȥҪ˵꣬ת첽뿪
īҪסȴſڣֺݺ˻ȥԣ˲֪֪һֻҪ׼飬;ưոݡ
ص䣬ƣ۲˯֪ҲС뿪ԾԼһ
СЩڵô˯һòãţµġ
ЦԯȻǲɱңأ˽⣬ô
С߬ȭͷ뾡һа취Ǳ𣡡
԰ı˫˯ŵģǵ˼Űɣ
Сŵ֪˭
ԯǲģıʲô֪ɱʧʲôôɵߵīؾͲһˣô죬ѵûīض𣿡
Сʱò૿ڣ˵īش˻ɱǣ
ûпĬϡ
СһС˲ò԰ףҧīش书ɲ⣬ܶԸ𣿡
ҡҡͷŲҡεĵĿڣûаաʱŻСϾھīصĴɱ˺ôߣʱϹֻԼ
СĽµģīش˲ɱǣϾûбҶ֡
Цԯ֮ûȥīأҪһ
Сû˺¹ΪīǱߵһȻĹܸߣıʶ
ͻȻԭȼŵȻϨǿɱźϯ޷Զ
ϣڰп飬ȴܿС
īѾվ⣬ĳ͸Űȥֱѹȵ˺ء
ʮֵľ֪īصһսôҲⲻ˵ġ
˵ƿȻŰӦڿնīųݺݴ˹ȥ
С﷢춯صĲҽ
һѳס˦˳ȥ
Сˤڴߣ𾪵ĻͷųĺâͿͷյĶ˹
ڴʱŵѸȥ
īؼڽĹ𴽽ǣӽɨ룬Եʱȴ룬˿˿ƿȻǵöֵ
ǲ˿ʱ䣬īزִٻӽȴûнֹ
ֱǲţΪʲôö룬ƫƫеöǰͺ̵ķ룬ûмġ
ö䵽ļϣʶĺ˰벽
ݵĵȼǰīغȻԼŭɫ
Ӧúܺ棬öνеĶ𣿡üǺεĳ֮ɫ
īߵǵСѣʲôͣ


819 Ҫ

㼥Ц㵹ʲôµо綾ƫƫ綾Ҫ
ɣīشʱֻͷĿѣǾʹѡ
ͻȻ⣬кұɣöԱˣأһиԼԱŮӣȻɱ֣ѵͲɣ
ңīĺ׽
飡Ѹٳ˽ŭĿɱүүôīɱ㣿
๼ôҩ˱кѵ
Ȼƿԣ϶ȴûаԥһѷذ׺ݺݵĳȥ
ɱ㣬үү𣡡˻󺰡
СģһֱĬСͻȻ˹Ȼͽץסذס
Сӣſһ˫Ҫ͹ĺˡ
СȴûɿذףѪ˳ַ컺ְɣ֪Ķ̫࣬Ͳ֪Щҩжʹࡣ
ҡͷ˻磺Щȫүүе
˵˵˭͸Сŭĺ
Ҳ㲻ҪҪˣͼذ׳ȴץק
С쵰Ҵǰǰã㾹ȻŲûж೤ʱˣ߿ޱ
СƼѾذ׸ϣȻŲȥ
㿴ȥ̧źݺϣֻҽذ׵ڵϡ
ȥȴһѣ۵ǰһڣЩȥ
ôæС
Сʹҡͷû£Ƥ˰ˣ
㿴Ѫģƣۿɬһ߸Ͻҩһѯɵͽȥıеģ
Сʹһֻǲһٴ
ʱ۵Ǻ壬ҧھɱңֻҪһһڣҾͻ뷽跨Ū㡣
Ȼȥһһȥ
Сɫ䣬ѸȥסȰ󣺡ˣ㲻ҪɱǸӣ
ޣ¼ӣõҪɱҪУ߶ߣ
žĻδ䣬һѾݺݳϣ۵ֱС
Ҵң޷ŵĿ㡣
ԱߵذУ˵ɱ಻氡˵һһĻȥƤⷭѪһ
Ż̲סſڸŻ
ӶվûôףҪúõĥ㣬ܵ˼µʹࡣ
ɱҰɣ޺
īؼѵűߵͲĶ֣αҪϾɱ
ĵҲɱѵҪɱң
īػͷ
쵰ݺһīϣֱߵɫס
Ъ˹ĺɱүү㻹ǲǷīأܵĴ
ī˱ۣʱ۵һƬ죬ҪĻôԼȥ
޷ŵĵòʵʹޣҲٺģûүүҲˣɱҰɣ
īϣòŵûүү㻹б۰ġ
۰ԳĲЦ۰ңΪʲôȴүү𣿡
īвѵĿԣ
󺰣ʲôԣ᲻ɱŮ˰ա
īؼǣᱤˣǺҪʣغĽ
Ҳס˶䡣
㷳ššüĵڷұģԯѱʲô
ʲô˼ī𾪵Ŀ
ĳ֮ɫôȾ˶֢⣿𣿱İܷŹ
ī鲼Ҳʧ˴ǰŵơ
ҵķҲǻĲˣ϶סȥˣСǻȥǱ߰ɣǼ뱨𣬾ȥǱѰҡ˵꣬ԥķ˵С뿪
ȵȣīصĽҩأס
Ĵ֪īأɱ˵ʱʲôȥˣ
׽˵
ߣҪҩ԰ҹ¿ٸͷ
Σʶķԡ
ûԴС뿪


820 ͷ
īĿø첲żѵĳ𣬴ķϵ㲻ΪȥίҲġ
޵ⰡҲǷһһ𣡡
ī۵ĿɵѾͷ˭㻹ˣĸԸΪ
ѸӲ˲һҪ㣬ȥȸ磬һа취ġ˵ţͷīȥ
治֪ʱѾƮ˿Ժԯȹϣɫš
ȸ磿صʵ𾪵Ŀǰ˵Ǳʣȥʲôˣ
һӳĻп޵ī˶Ⱦɣ
ԯͷȻѾ֪ʣǣԴұгıˡ
Ǻα鷳ԯȻڡ
磺Ϊүүɱүү
ԯҧҧòŲ֪Ѿˡ
ɴ۾ȸ磿ѵͲүүүүн𣿡
סڣԯɺԼʶĲصīص
īһǿϵľʹӣˡһɣϾСֲϵ
ԯûпݺݵһ۵Ųĵ뿪
ȸ磡뿪ıӰƵĴ󺰡
ԯѦܽסŵķ䣬ԥòһ̤ȥûпѦܽ
ˣȡ
ӣŵѾ߿ŵùڵ
أԯ̧Ѿߵļͷ۵˻С
ðѾ߲ŴϢ˵Ѧﱻ˴ˣūס
ԯսȭͷݺһȭǽϡ
ʱСķȴڣһӵķˣ̿裬ҹԵøů
һžûˣĿڼЩ
Ѧܽ£ʱֹ
˵ʲô˵ɣ㿴һۡ
ѦܽſڵʲôʱܰҰŪ
ý²˲𣿡
Ѧܽᶨĵͷ˵ԯǿȵңҶûаĸ飬ӲҪҲա
Ƭ̣˵ѡҾ͸ҩ
ѦܽϲʤһֱѹͷҲ̼ɢ١
˳Ա֮󣬾ͺ¶˯Ȼȴ˯Ĳɣյı̥ܶʹʶָ
ָŶӵʱҪף׵黹û꣬һҪúõġ
Ъеʹʱˡ
Ժıѣż˵кܶվۼڸſڣñ취Ⱦ˶֢ˣȻĻһѻ˱
һЦ𴲵վ£ֲסѾôԯȣ¡
쵽ʱеĺŲ裬ˣſѾ˸ɲ񡣡
С۵ǺȻ֮ɫҪհ
һ۵ʲô治ٲٵģȾ˶֢ԣ
Сҧش𣺡Ҳȥƴ
˵䣬Ժһ춯æܳȥԯ˽էȻݵʱһһ첻Ѿ湫㲳ɿ̡
ݼĹڵ
ԯȿһ۵ġ
ӷ߳ߺǶס𣿡
ԯȸӵĿ㣬㵽Ҫ
޹̯֣⻰˵ģҲǸʶѣ
ԯȼЦʣҲֻҳڶ˰ɣɱ֪ҩߣ㣬ҿС㡣
㵭ЦڴҲ
㣬˵ô죬⣬ҩߣҲЩȾ˶֢ҩɳԣԯȷŭ
ɻԯأʲôҩǺ˵Ķҩ
ԯȽƱ磺ǶҩΣֻҪЩȾ˶֢ãҩ
㺧ȻЦôһ׽ݺ
ԯȲ԰׵Ǻ˵һıƽ㣬ˣҲţڵһϵƣ˭ܡ
ӶıܿҪҳЩȾ˶֢ˣҲǲԣҪң
ԯһ˿òŵҴӦ㣬ǲīصĽҩҲύ
ܣֵīīأĽҩٸͷ
821 Э

ΪʲôҪĥѾɱүү𣿡ԯ
ٸ˵һ飬֪ҩ˵У̿ˡɻЩҩɱıӦ
ԯ˱۵
һڴģôˡҲ㣡˵꣬תҪȥ
ԯȼæǰסãҿԲ飬Ⱦ˶֢ЩأȻǲȣ
ͣסŲбڣ£
ԯȺԥĹĽűߣҪѾˣôǲǸöĳŵ
㸴ӵĿȻǱƵϣﻹôһ֪Ҳǰ׻ҪЩһ·ѡ񲻹ܲ˵ɱ¾
ûǾԻص˷䡣
ʱһһĹȥͣ⿴ȥЩָ۵ǵ֮ɫ
Ѧܽ࣬ʺЩȾ˶֢˻֪ʲôóȻӦ˴£һΣô죿
֪ڵԼ㰲ģа취
ѦܽͷǧԼ
ЦѦܽĲŵǸ𣿴ʱѾ˿һʱء
Ѧܽɫ˱䣬òοڣʺܽԸҲԸٸκεǣ
סֵҶءĻո£ʹĽȸ磿ΪʲôҪڸǸ¹ȸ磬жϥлƽѵ㲻֪𣿡
㼥ڽ㿴ƽˡ
վŭ㣬ƾʲôȸ¹Ķ
Ƶ߳ȥ룬Ķ񹷣У
ŭ־㾹ǹ˺ۿҪȥԯһѳסЩʲô
޵ȸûк֣ǹ
һ޹֮ɫɱԩˣ㣿ֻԼǹˡ
һ˴ܸУǰŮûʱұ£Ÿ֪үүҶΪ谮Դ֣Ȼ仯ȸ粻ˣЩҲΧתˡ
޴ܵ裬ͷһ̣Ҫ֮죬ȻþֶΣɶֺڻҪˡ
Ѫ˿Цĸӵ⣬ԯȣɿˣҲīأ̬ȣʵ˶ġ
ԯżĿڣֻҪǸǲǾͽīصĽҩ
˰֣ҪٸͷһС
ҲŴ󺰣סԯȵֵȸ磬ҲҪⶾͷ
ԯӵĿòſ㣺ģ
˵ʲôѾܾ֮ǰ˵ͷ㣬īȥɱңͼϣҪ£ԭӦҲȫϡ
ԯɫ˱䣬ȻĴһҰﲻ㡣
Ҹƴˣ߳ŭѸϺݺײȥ
зɵıܿתšסĸ첲͵סĲӣҵʹЩεȥ
бɱңҸͷҲᣡҧŭȡ
ƳȥĲģ׻˵һٶǵڶң´εʱұ׼Ū
ˤڵϣݺݵһ֮첽뿪
ԯȿıӰĸӡ
ЩȾ˶֢ˣ취ǰȻ󵥶ѺǶ֢ʱһ˸ҩȥ
ԯɻΪʲôҪǰ
һۣɵ𣿶֢ǻἫΪʹ࣬жǻ˼
ѵ⣬ԯȸŭԣæתͿ첽ȥ
д˸ҩȥץҩҪ찾ƲС
ʱ԰ǰ㣬ǹǺĲҽЩ֢ĥˣʹһĴŴ˻к
ԯȳ£ϽǷֿѺȫ
Ÿոմ򿪣Щ˾Ȼ壬ŵɫ䣬æ°ӣףҪ
ԯҲһ֪֢ʱ˻ʹ࣬ȴû뵽Ȼ˿ɲǵĶѾȫܱƣҪ飬ֻܿűܡ
˲ͷϵĺˮȥ㣬취Щȫǲܶ֡


822 ٲа

ԯٴ۷㲢ûие⣬ΪѾ³ЩֻѾܲٿصˡ
ȻԯȽĿڣûа취ǷֿǵܴŴ򿪣ͻ壬µˣƲסǡ
ƺѾϵһСƿιȥһһ
ԯȺɵĴ򿪣ҩʱĿɿڴȻǽ裿ΪУѵƳ𣿡
һɵӵı飬͵˵˵ʲô裿ѵٸιҩɣ
ԯššüģҩŵǶţŷָͲͬһζ
ĿڣȻҩ㶼ƭôȾ˶֢ҲƭֻҪǳҩ裬ͻ˯Уʱ˾ͿԽȥǴ
ԯҩ뿪Ѹ¸Щιȥ
Ȼ˵ǿҩʱһ˫۾ʱͺˣһҩ裬ſھȥ
ԯȴĵĵȺƬ̣߽ԽԽ٣ֱĺ档
ʱīصķ棬۵չԽԽ԰׵ɫĲС
ûµģõģīذ
æһˮīظ磬ȺЩˮòãι㣿
īصͷպһˮɫͻȻһ䣬ѸٵıȥȳѪͱ˳
īظ磬ôˣҰѪģţǰ֪ôźá
īؼѵĳſƤŬľ۽ߣ૵īظǲˣīظ粻ڣΪĸԸ
ҪŰ
īؿɬҡҡͷ֮ȥǸչġ
ҧ꣬ߵӰ£үΪʲôƽûүүѵҲҪҲͬ⡣
īûٻشĻֻǴ¶һĨɬЦ⡣
յ㲻˯ȥٳһòãǸҸٸͷˣͷʲôܾȻҪģھȥͷҪҩ˵꣬żķߡ
īҪǻûֻһ·Сſڡ
㣬㲻ҪͷҴӦˣھ͸ģȾ˵꣬ǹڵصĿͷ
ֺαأīҪȴƿ
ĿڣСţһͷС˵꣬Ѧܽһַۣīߡ
СɫӵĿΪĵ̫ͷѾѪ
ˣСæ
ƿСǸ֮֮Ҳûκε꣬ҵҲܡ
СҧҧĿϣһһĿڣүү˴£Ϊʲôֱ㶼Ըϣ
ûУүү֪˾֪ǲµģЩˣȫǻ᲻úġѪĶͷˡ
Сۿּٲȥͷ
ī˽ҩǽָϵʹҲʧ˲٣վײײߡ
Ѧܽˣ
ڰ֣ȥ
īߣڻ
īظ磬ںˡһҲŲסۻĻ
ī˻һᱧ𣬿첽뿪
С߽ڣֻǺ޼ҡ
ü𣿡
СƬ̲ҡͷȻǲģ֪ҷĴñȻ޺
㵭ľǣ뿪ұȻǻߵġ
лСϵĸл
żȥһֱڸЩȾ˶֢˰ҩǵķӦǿңȻϣƻȴˣеòǲðҩʱ򣬾͸ȥ
ڼȾ˶֢ļҪæȴΪ˻ڿԼ˼尾ʱ򣬻뷽跨ݡ
ɰΰ㶼ǽ
ԯȰסˣԶ㿪ڣҪͷǽǽһҲǿԵģ
ݺݵ㵽벻ǽⶾ֢ˣһʱȷǣɶȾ˶֢ȴǼ˺
ԯȲٿֻȫΧ棬ϼӿܲκ˴
ҹƣĳ˯УȻ԰ȴΪһʧ˴£Ϊһʱһ˽ȥҵԼķιЩʳ˰


823 ߶

ŨģҲûʲôʱʧ˵Ķ֢ధ˷뿪סĲӣۿŸ˾ҪҺæȥŰǸ˸¡
ǸԴ򱻾֮תͿ첽ˣȾ˶֢ˣȻ˺ôľûнƷ
ȥ㣬˿򶨵ҩҩ˯ȥ
ɨֵҹĻ˭Ǹ˽ģ
һǰҿŮ˿޵̫ڿͶ֮ģĳ룬Ȼ˰󣿡
ǸǱҲ๼Ͼ˻ҪɰŵµĽЩ˵ĻȾ˶֢ˣڷʱ򣬲ʹ̣ײϡ
֪ˣԺҲҺҷ˽ˡǰ
㸴ӵϵ֪Щ˵ǵֵܣһ𹲻ѹʹ࣬˭ﲻܣǣӦֶ֢ͨĶ֢вẦԼ۱ˣ԰˵㣬һħߣûб֮ǰκ˲ô
׷׹ڵϵµԺ˽̻壬Ҳκ˽԰
û˵ʲôתС뿪
Сʱ£˷ʱĺˣҺʱʼƣȻҲ
ͨСĽűߡ
ɻĿôˣ
СȦͨĿڣֻΪõҩȴʹ࣬ᵽƬ̵Ļ䣬ڲ֪͵Ƭ̵Ļ䣬ȴҪĴۡ
㽫֮ǰʱҸԵЩҩӻĶ֢ʱûᵽʹ࣬ʱԽֶԽԽ٣ֻҪҵߣҾԲᵽʹࡣ
СǸмҪĶ顣
԰ǱߵĶ֢˻⣬ԯȵѹԼʱְ˼ѦܽϣϣܾѦܽɻ飬Ըͺһ֡
˼ҪȻȸǾķ䡣
Ӱæϲͨϲĳӭ
ȸ磿ˣʱѾûĹǣȻе̶ԯϡ
ԯȵ˵ͷʣɺЩ𣿡
ʶȻЩ͵ĶͷѾöˣͷȸļǹҡ
ԯε̾Ϣ˷ǰҪ֪һ飡
ʲôɫصĿ
ԯһѦܽΪ檣
Ҳͬ⣡ʶľܾǵԯݣȻףûүүеĵλҲѾǰ
ֻЭȸ磬ѦܽĺӣȻҪӽģ֪үүûãǰϲ£ǲǲ̫ãǱİ֪£ֻ˵㲻Т
ԯʱϸ룬ôһ˵Ҳȷˣͷ˼ϸ壬鲻ҲգȹЩʱ˵ɡ
뿪ıӰȻĴǰʱȻǽʱ޿̵ߣ񣬾ˣҲֻǼ򵥵̽һΣЩƷֻǸѦܽŮѾȫȡɣ
С㣿ˣ㱤û㲻ǻīش㡭ӰվһȰ
üӰ㲻˵ҸīأͲ֮Ĺϵס
ӰæǸū֪ˣԺ졣
ڵмҪȥȸ粻ҪȢǸѦܽȥǱ̽̽ڷ磬ѦܽԸԸ޸ȸ磬ޣҾԸͳұޣǾͶԲݲġ
ūȥӰСԺӿ첽ȥ
ѵüУСѦܽԺæֲˣȻ֪Ҫұãûȷܼƻ֮ǰܰ״ġ
Ӱվſ̽ͷ̽ԣ֣߽Ӱ㣬ҪѰǼҷ𣿡
ӰСĿһ㣬ɫΡ
üʲôֱ˵ˡ
ӰҲȥҼС֪һ˵ҪѦܽΪ檣ô˼
Ҳͬ⣡ѦܽǺСֱӾܾ
ӰɿȴǲԣĴЩʱȥСС˸ɵȥС˵ʷ˵˼


824 ļƻ

㼥ЦǼС㵹ǳӣ֪̽ҵĿڷˡ
Ӱûп𰸡
ոҲˣѦܽͬ޸С㾡ܷľǡ
Ӱͷǳˣشôɴ࣬ǼС㻹Ҫͷһ˵ء
񣬿ת뿪
ӰתĻ¶ЩЦ⣺ǸѦܽʶȤҸڱܹǻǾͳȥĺá˼ˣȥѰ̸
Сϲˮɫ
ȿڣ˲˵Ҳڷұ֪벻뿪
û뵽Ȼ˲Σû뵽ȻҪߣϾĳ˲
ƺĴüҵȷǺǣȴɱǣΨһģ뿪ߵԶԶģŲƻҸȸ
ЦȻʶģܰͳұȻǲʤм
ˣСҲҪ뿪ĿСϣƬ̲ŵˣȻѾ㣬ȻҲߵģ߰ɣѾǵʶС
ѯа뿪𣿡
ЦıûУұԿ׿ץҵǱڵĻүү޽ģҲΨܽˮ򿪻ء
Ѧܽü˵һֱӳұȴû뵽ȻԸǡ
㲻ɫ˼Сʲôʱж
ȻԽԽãϵʱһ취ȸķ涯ֽţ˯ѣȻ߸ǻϣ׼Ҿǡ
ڻһξ룬ܲŹȥɣ
͵ĿڣȻǲţһúӰһŵģľˣڷұɣȸûܹܵҡ
˼ĵݣЦ֪ȸʵģͼı㽫ؽϪĽɽȴ֪ϵûһöǵڹкܶŮˣǸƶʵˣҾõ⽭ɽұͦõģԴ벻ҲС
ʱľҪߵΣȫߣΪܶռԯȣԸеĺ·
˵ͷУͰ˵İ죬ǻ㣬ɢ
ЩƵҩһЩϾЩȾ˶֢ˣûȫָ
ԸѦܽСϽڰһЩ׼׵
ۿȥѦܽȦͨ죬ڿ뿪ħˣ޷ʵ
С￪ڣƭǵģΪҪֻǲѦܽ
ѦܽҧǸħҲŲҲֻƵá
̾Ϣֻ˵ʩɣȻҪ뿪ȻҲܷĺ⣬СʰһԼĶʲôԴŵģǶߣ׼һЩԵĵģϾֻ͵ǳڵطһ·ϵǣкԶľ룬·ɽҰ룬ŮˣȥЩԵģ
ãСＱæȥæˡ
ҹ٣ԯȱ뵽䣬Ĳȣ۵ɻ󣺡ʲô𣿡
סĸ첲ûʲôѵͲܸȸһԷǰʱ鲻ã㴳˲ٵĻóһЩ㰮ԵķˣҪ޲һ֮ĸ顣
ԯǵķСѾͷ֮ĸ鲻һֱܺõ޲
һƣβãΪүү飬Ǩŭ㣬ҹ£лǸˡ
ԯȽӹľһüɵѾͷ㲻øҵǸҵһֱҪģѦֻܽǸ⣬ҲҪԸϪϡ
Ȧͷȸ˵ףҽҲԹԵҲһѵĺұòã
ԯЦɵѾͷǲֻڷұԯǷҵģȻֻġ
ûиִָһƣݵ
ԯûκλɵĺȥ֪Ϊʲôεľƾƺܴ󣬲ƣЩʶģ
գգ۾ʲôưôƾô󣿲źҾЩκ
æǲ̫ˣҷȥһ᣿
ԯȰ֣ۣǼȡ
Ѿƺùӹͷȥ


825 ʹɱ

Ʋ꣬Ѿ˳ĺ˯С
˳ϸǺã㲻Ҫң˽ģ֮꣬κŮ㡣˵꣬ת첽뿪
ԭһ˳ӰҲڸ⣬Ȼ߳ŷӭͿ˺վ档
ԭ飬ʱʱ򣬸ǽŵֱ½ǡ
´ʣСôҪţ
ͷţЩҪȥ졣
šüĿڣС㣬ұǽʱͬգΣգʲô黹һٳȥ죬Ҳ˱㡣
Уæܾ
ﲻĿʲôҪȥ죿Ȼ㽻ūأūйһһصҲܽʡʱ䡣
ĸȥ죬εЦЦĶͷʱ䲻ˣ㻹ǿȥϢɣҲˡ˵꣬תֻصڡ
ŹؽˣĽŲнԶ
һͷһۻڳ˯ԯȣ̾Ϣȸ磬Ҫ˽Ҳһרˡ
뵽ԥƿӡ
īأẰһ
һµīȻǰɫӵ
һҪһţܲȥסҿЩҳȥ
īرӦ£תͷ˿ɫôˣҪȥ
ŭôһĶȥѵɶû𣿡
īۿˣæǸҴˣھȥѰСġ˵꣬첽뿪
ĹĵİѴؽųš
Ӱ涼ѾȵЩէȻѸһ߷ϳһߵѯʣΪεڲ
ߣ㱻סҺҴīȥסǵÿ㣬ⱻѹס
ǣӰҵ󣬸Сߡ
ѦܽѾ׼ãʹҴ
Ŀǣԣ治ͬһڱƲѡ
ҲûƽϣֻǴ
ڵķ򼲱ȥŵļ˽ǳĬ
Լһʱͣ洫ӰС㣬Ѿˡ
ж˶æִӣ¹⣬ǰɽߴļˮȻʱٲ
߳ȥŵĻԲȡ
СĿһۣ˵ͷ
Ŀϣ˷ҷ뿪ұʲô⣬Ҿϣٻ㡣
ĿѦܽϣźεĵ⡣
ѦܽɫصĿڣҷģѦܽҲ̤ұ벽
Żȵһ£ھȥڣĻո£Զһ˭ߣ
𾪵ĻͷͿѾī׷
ϣüôɵ֪˶ԱΪҪ
ŭīصϣҧ㵨ұң
īżĿҽ͡
ˣһĳָţǸһȥ
˸ûκζ
ȴѾȷѣ֪ʱѾһذףźԥĴȥ˻󺰵죬˭סҡ
ɫ䣬ԯȼΪԲҶ֣һߺˣһĵīأ㻹ŸʲôϽס
ŭȣīҹҾȴԼ
īʹĶסŲ㲻Ҫ˵ɵ
ۿīѾסиǽԥһϣеذ߷ɡ
û˱ŭīأɱҡ
īȻˣæѾ֪ˣ㲻Ҫһʶ
ŭֻǺǲŹǵġ
żĿڣīظûУһǵ״ɱ춯֡
ۿīϻȣīҶԣҪ췴𣿡
ЦʲôţΪȸΪһȣ㻹ͷȥ𣿡
ˣҰѹҪʷߣ㡣ѵ
ֵ̿ĳīأ㿴ûǲŹҵģҸȥҲٲܷҪǲңҾͣҾ㿴
īͷһţæסֵҶģҪұˡ


826 ũ

ɱţ찡ٲ־ˣȸǶɡĴߴ
īسƬ̣ὣ﹥ȥ
󾪣һ˫۾ɵļҪ͹īأǻͷ˭ӣ㻹ֵܷ𣿡
īؽߴ̱˵ǧ򲻸˺Ⱳӵۣ
ŭļʲôۣ㲻Ǳʹһܵõʲôˡ
һֳ׼ŭīأ˵һʼʱлЩأôʱѾɱ
ȻīصĶּ֣䣬ѾѪܵĽˡ
ƵĻͷվŲİǻŸʲôϽֹ
˭ңЩ˵סθǿҪҺܿǱˣʱ˭춯֣Ǻܼǳġ
ôһ˵˾ٲ
Ｑŭģһ죬ֱһ
ҧҽҲԸ
żĿڣīظԥˣǣڵȸ
īɫȻһԥĴ̽ʺѪ̼罦˽
ʱĺѾκεҪڣɤȴֻܷѪĿйͨ
ǿȥˣ
ҵ̧첽뿪
һ첽ˮ̶ȥ
īؽĺסҪô𣿡
˶òҧͷīظ磬Ѿκ˶ֹҡ
ī۵һĨȻΣҶվߡ˵꣬ݺݱ۾ٲ
û뵽Ȼд˾ϣҪߣܺΡ
ûݵ룬ߴһһĺ¡죬ʯڵѷԽԽ󣬳ھͳ˵ǰ
ǿߣʱˮУѾ̶ˮ͸
˵ͷѦܽСＲߡ
СϻЩƬ֮ͷĿһҧ뿪
ǵıӰòźİڹرա
īؽϵϵ˶ˣǻȥɡ
̧ͷĿʣīظ磬Ҳڡ
ī˵ͷòĿȥ֮󣬱׷һее˵͵̰ǷߵģҲɱġ
𾪵ĿΪʲôҪ
īֳķΪ᲻һί֮ǰΪҽⶾͷĶǰʹ
īظ磬㲻֪ģȸǷһƢˣͲһˣɱ㡣
īҡҡͷ˵ˣۿˣƱҲˡ
ʱ߳ұ澲ŵɽðѹѦܽĳˣ
ѦܽȦʱͨ죬ҧͷǣʺ뿪˷ұ
ԱߵСѾŵתͷܵǸ߰
ǻüǻȥֻ֮ԯȾ֪뿪Ϣһ˿ӱ޵׷ϣǲ߹ٵȾѰطš
СæڣǱиӣȥǱ𣿡
ɫصĵ˵ͷ˾Ϳ첽ӵķȥ
ʱÿһũţһˣɻͽ䱸ĿˣüѯʣǴ
㼱æڣţǴӾǱѰģǵķ⣬ͻȻûѶѣǾ̤Ѱ·طʱ򣬾·òײҵ˼ң졣
ſ󸹱㣬裬Ůӣǽ壬Ͻǰ֮⡣
𼸷ͬ飬æýԺӵҹ캮˲ٵĿ᷿࣬ůȥůһ£ھ͸ϽȥǰЩ
ȿȿȣʱ᷿ǱߴһƿȥΪˡ
ŵͣҵҵģÿȲǿ̫ˡ
ûпֻ߽᷿ڲǼ򵥣֮⣬Щ
˼ңԭͲλﻹЦ
㼱æڣĶأһ·Ϸ¶˵Ѿˣлǽ˸񡣡
ʹãæסͷһĶӵ߰˸·˰ɣ


827 ¶

ͷ˸¡
ɫ䣺ߺⶼʲôʱˣ㻹ܣҪиʲô⣬ô˵ãǿЪϢһᣬҸϽȥЩ
СＱæڣȥ°æ˵ţ׷˳ȥ
ѦܽϵԯѹѾߣһưոݵġ
˵ͷ·ֻץţżסϼ죬ܱܷͷա
Ѧܽù죬ţһЩ
ѦܽζӣԭΪѦܽΪ֮ǰ黳ģȴû뵽һ·ϵ˷ұһֱ䵱źѾߡ
Ѧܽʵ㲻Щ飡
ѦܽòſЦչĹأǻʺźӦģԴ֮ٲϵĲҲ㡣
ε̾һûҲԯȵȺ
Ѧܽҧҧĳֻ֣ѾǻϵĲȻòңǵ׻֮ȴԯȵĺӣǻص˹ҲҲû취صˣ˼ˣͷʡ
ƺ˼סֵԸ⣬ǻϵĲ
ѦܽƬֱ̼Ȼ֮ɫҲûϣݣѾϵĲڹڡ
ʧЦ飬ֻҪҲ˵Ҳ˵˭֪
Ѧܽû뵽һһʱٸн
ο»ص˵òã
ãѦܽȦĵͷ
Сڣ¯𣬲˲ٵİ׳λУټһ·۳Ͷ٣ȻǶĺˣҰŪĳһЩ
СмлţҰ񡣡
ʱͻȻƿСһʶŵıſ˾һȥʮ־׳Ӣӡ
ڰô㣿Ϊ̫ûпСһ߰ѱĹһ߰ѼֻѪζҰӵϡ
ϲôͻˣ
ͷãһҹŴؼֻҰӡ
ļ򣺡ãϽʰ˿ˣһЩǳԡ
ǰ׻ʱʱˣԼ᲻óԣ˵Եôȫˣ
Ļ£ŷױСõʱðû˵ϻ
żæһ£ֵϹ˵ʲôתͷֿСϹ˵ûô󡣡
ɫ˺죬æϵҰóȥʰˡ
ۿ뿪ŵǵѯСոûŵСçײˣûء
СʧЦ˵ĶǾѾָмˣ㻹Ѽʣİ׸ǰ࣬ǿǹⲻȥ
żæ𣬰ûȥˡ
СƬ̣һţЩӣҵ强ӣȻ࣬Щ׻Ǵ´ࡣ
ۿżľܾæͣȱžܾ˵꣬˻֪Ҫס϶ãܲܰ׳԰סЩӣǵķǮסջҲҪǮǣ
ŻƴǣСֵ˵ˣǷҲˣʱǲӪʱԵˣȥмЩ߲ˣԼЩ϶ǲõģ˷ˣٸһЩ
˵ľټƾżҲʵܰװˣû˵ʲôͽӡ
ȵʱ򣬻⣬ɻѯʣ⣿
СͰѶȥԵ˵ˣ˵żʣµİҲȫǳˡ
ǸмŴæûдӣѦܽǣΨһеǮСﻹֻЩӣѾȫš
Сε̾ϢҪ׳԰סˡ
üո˵ŵĶǸԻ𣿡
Сͷҿ˼ֻҰûӦǵġ
ǿ԰ȥɽϴԣҰζܳȥЩǮ߲ʲôġ
СﵣǵĿȥ԰𣿡
УôУҵıѵ㲻֪
СЩԥҲУ˵ˣɽƽҰҲͰˣһ͵أܶ
ȸˣᡣ
ԯȾȵĿʣʲôʱˣô˯ôã


828 

Ŀǰʱȸ̫£ҿ˯ĳûҽ㡣
ԯĶͷѾͷЩ£԰ЩҲ֪ʲôˡ
æش𣺡ȥˣҲιҩȶ
ԯµĶһ٣òŵȻǳˣ˱˵ķ緶
京ЦСźѡ
ЩֵĿ棺캮ôˣڶûй
ҡͷúӰȥԺӿ
ԯȵͷȥɣʹˣƣһҲûʲôͻȻʲôġ
ţӦһȥԸӰ
ԯȲϰ緹ͳһЩ
Էתȥ鷿ȴ룬ûһᣬӰ˻С㣬ˡ
ԯסö˶˵ô᲻īظϽȥңȥɽҲ˵أ
ӰæȥԸīأȻȴü᲻ȥС˰
ѣԯȻ򣬼æ첽ȥ
û׷īص㲻ѾеȫߵϣѾˣٲ硣
𣿡īһĨǡ
ݺݵʲôеģڹϽȥɽˣϸȥЩҪǵ춼ʵˣǿɶˣ˵ת뿪
īؿıӰ⸴ӣ֪ʲôʱԭɰȻĻ
֪ΪʲôԯͻȻһֲõԤУԤԭںʧٵʱֵģСԺſڵʱǿҵĻ̿š
ֻţһѾ򿪡
ԥƬ̲˽ȥԺһ˵ʱȻɫС
ƽȻ첽ӭȻ˺ûмӰԥߣһ˵ķ䡣
㣬Ѧܽ£ѾѸ˸ϽȥѰǡ
ɳȥ˰ұ˸׳죬ɽɽҲ˸飬ǵӰ
һĨҧȸ磿ѵǺǸˣ
ԯֱҡͷܣ飬˶ңΨܡ
۵׷â૵ǺŮͬʱʧ٣ҲǼ顣
ԯȵͻȻϣʶĴ˸ȸ磿ʲôң
ԯȿڣأڲڣ
óڰⲻö˶˵𣿡
ԯһֱδ
ݺݵͷδ
ԯīڸϽڣЩ
ȫٶڵķȥ
ԯ￴ҵĽӡҧȻ
ż磺ȸ磬ҵ̶һֱϵģ֪͵˹򼫸ߵĺ֮⣬ˡ
ԯɫѿһֱ벻ףΪʲôҪŮ˸ȥ֪ԼѦܽжҪܲûڹϱ
ȥ򿪳ڣīشȥ׷ƾǵٶȣ߲ȥԶġԯ
ҧҧѸ̶ˮС
ڴ򿪣ԯȴ˳ȥ
ɫĿıӰڽﴽϣܵԽԶԽã
ԯȴ̤Ϲٵһ˲䣬вٺӰǵдͷľǻһɫսۣȥݡ
ǷұˣôżȥҪȥ׷ʲôˣԱߵӳż
ɫ˳ѾڷұȺʱһֱ˳ͻȻ㳲ѵǱڳ˱ʣ
ǲǻʺˣȿڡ
ҧұķ򣬳Ƭ̲ŵȸǣСһЩҪݾߡ
ǣӦһѸ׷ȥ
ʱȴ֪涼Ѳǣһֱ˯ڲշת˯ŵѦܽѣ
Ѧܽ˸ŵĿʣǲǳˣ
Цܳʲô飿ԯǵٴҲҰѰյļֱӸٸŸɡ
ʱСҲ˯۵ѵˣǸȥɽϴˣ
Ц㿴СﶮңϽϴûӴһ·
С򵥵һ£ƿžһֻЦʳ棬˵ǿˣҸķ˿ɷʢˣЩ԰ɡ
Сﲻ˼Ľӹԥţ㲻һֱɣ
æҡͷûУһֱЩ첹Ļƣ˶Űѷʰ


829 ҹ

С񣺡лˡ
Сһݣ˰ѷ˰ڵϡ
˵ȷǺܷʢЩ˻Щ⣬žվԱЦеĿǳԡ
ж˶¿ӾѯŽʲôûУ˵ûʲôʲôģ
ɻ͵֮ǰʱ·Щٷˣǿҵλò绨ԾͶаһֱҪǸץߡ
æϸһӣƬ̲żкܶ˽ѰˣûѰ̫þ뿪ˡ
۵⣬ȻԯѾߣ׷ˡ
һ߳Էһ˼ģҺȼ֮ũУǴʱڹٵϸ·ֻ±ץš
ƾԯȵĴڹٵ׷һûзǵټȻ᷵ѰңǻҪ͵ЩãҲֻҹˣٱץȥ
ſĬߵĿڣľˣһҼҵܣЩٷ˻ǲҪ컯֮£ȻǿŮ
£ʹȥɽϴ
æȳţһеҶӡ˵꣬Ҫߡ
æűߣһⶭҴ硣
סʲôëͷСӣأײǡ
ЦſǣȻǺˣ˵ˣǿҪסͦһʱ䣬ȻҪⶭҴġ
ҲţŰѶн
Щִ٣էȻ绨ĴˣֽŶģվſڣҲǣվҲǡ
ȿڵҴ磬ҽ㣬ҽѦܽһλؽСҲҵĽ㡣
æ񣺡ҽж
ͷǽѣܹ鲻׳԰סȥȥɽϴ԰ɣ
ʱˣǲǸһЩЩѾ㹻ˡɽԵģ
ͷǣЩӹһʱˣ˳ⶼܹ
ʧЦţЩһ֪ʵһЩ˵ĿȥԣʵǲУپܾ𣿡
նĿڣУǶŮӣɽȻǱʲô׶ޣʱֻӶ
ۼĵĲӦ㲻ϴɽǾԼȥ
ɫ˽òųɵУҴӦǣֻǴǲȥɽϵġ
ͷͷģдѹ
˴ҹµʱһʼЩ˵ȴûнô࣬Ǹĺһȥɽ
Ȼǲģǧġ
ɽϣǾţ߿
ȴǰ֣ʱͷϣʱ򿴿˭ࡣ
Ǹģ̾ǸŮӣҲû˵ٶֻ࣬ǶЩѾӡ
СڷұʱȥɽԲûô£ѦܽͣСĸ첲ʺȥﰡ
üѣɲٽһʺ󣬾ͽ㡣
ѦܽһôУбҲ
üʲôʱˣ㻹ôظǱٲһЩ粨
Ѧܽ۵һĨòŵҽ˾ˣôҲǽвġ
㣡תǰ߿·
СѦܽ˸˾Ѿ
׼㣬˷ذףޣСѦܽһһذס
أҹĽŵѦܽûˤڵϣѯʣʲôŹ֯}˵ģ
СӴʲôУ˭֪ʲôڽУ
תã˵ӣ߳ɽû
ɻĪߴ·ûİ
СŤͷܵܰɣߣ
Ѧܽ˰ɣѾߵĺԶˡ
γں£ֱסֵʲôڣȻ˵ġ
Ļո£ԶһصĽ
۵ʢâûǲǵĽ
ѦܽŵòˤڵϣѽҰǣ˵Ұ׼ܲߣܲ˰
СҲǾɫ԰ףָָһǱߴġ


830 첡

ͷȻⲻóԣʤƤֵǮǾͽһֻһҲû
һֻѦܽǰһڣЩԵڵϣżĳס󣺡̫Σˣܲܲȥ
üаұȥҪǺ£͸Сңҵģûǵߣʲô޹ֻеķݣ
Ǹ㣡ͬĻش
ЦЦŴǺķȥ
쵽طʱ˽ŲİС
㿴ѦܽȻ˳ȥֻһô׳£һֻӴĺȫëƤͨڣȥڶǰ⻬Ŀ
üƼûƤӦֵǮ
ѦܽҲʶģɽկʱȻҲĺƤӡ
ƺ֪ڶͷ㣬һ˫ɭɲ۳صķ˹Ƭ֮󣬾Ѹ˹
ʯ֮䣬Ѿۺݺ˹ȥȥģеޡ
ǵ˫Уһ춯صĲҺ
޴ʱҲס˺ǵĲӣѸٲȦ󺰣Ѧܽذף㶪Ұ
ѦܽѾŵֽŷŬҪذӣȴŲס
ҲУѦܽŴ󺰡
ʱǾҵ˻һһӼҺˡ
СҧƿѦܽ˵꣬Ѹܹȥذ׼ȷӽҰŴ档
ҰŹԺݺ̺һ£Ӽҵۣ̼쳤˲ӣѪӿͨһ˵ϡ
𣿡Сס۾ҿ
Ѧܽǻʶıסͷ
˲ͷϵĺˮ첽ߵҰǵߣ̧֮󣬲ƵĿڣ£Ѿˡ
ѦܽСܹȥվߡ
šüĵƤʵɺ֮ҲϲȥǺã
СԸµ߿ţȥѰæ
˵ͷҲֻˣȥأ
СӦ뿪˾ŵС
ѦܽЩĿոʵŻˣûаæ
ԱŪ˸ɲһѻȷʵΪ㣬Ǳ㸸ױ̫ˣԲŵӺС
Ѧܽͷؼҵʲô
ûпѻѦܽһЩ˵Щ첻ѧҲգȻ˹ﻹְҹԵĻ᣿
Ѧܽͷ΢̲ס룬Ϊʲôϻ᲻ϲѵΪЩ죬̫Щ
ЩĽĿ㣬ȦɬⱲֻҲϵˡ
˵СȥѰöӰǾͺ֡
ĳһڣ;ǰӰµʱȴһͷϵ֦ϡ
С﷢ҵĽ
ۣĶеĶ𣬹˲ϵôˣ߶࣬ŵ˰ɣ
Сɫ׵ҡͷжİΪʲôҪ
ЦҪΪߵҩյģӣ
СĿڵѰΪһֻǴȥֻܹѰ㡣
𾪵ĵԲ۾˵ʲô˺ǣ
Сüȷе˵ǷԵģҿɲ̰
æǿȥԷǾõȡ
ò˶æȴƤվԴ֡
˵ǼٵģôҲžƾŮɱһֻйĺǣԻġ
Ǽ˺ǵ˿ڣֻѾѣ˵۾ⲢˣƾԺǵ˽⣬Ĺǿ۾ˣҲܷģӴ
ĿֿӴպۣȴ֪ΪʲôﾹȻѪ
ЩĻͷܸңֻô𣿡
Ƭ̲ŵסǲӵʱСﶪһذ׵
һôɱַʵǰĪ⡣
˶æ˵ǺܿͰѺŪ˺ɽ
ҪʱһϺõĺƤҲѾã˲ͷϵĺˮƤƷ˺ãԼֵʮӡ
˵ͷʮӹ˼ܹǼĻʳˡ
ͶţƤʱ˳ٸͷץЩҩ
ɻţ֪ʲô
ӵĻش𣺡첡βˣֻǰЩӰˡ


831 

￩һ죬˲˽첡˽ģⲡ֢ǿԴȾģ˼ˣɫصĽڣü˵ſǣǲʤмЩȥҪ㡣
Ҫʲô
ѹſ֪ĲܴȾ˵ġ
ſЦش𣺡֪ҲΪˣѾ벻нﲡˣֻܳȥץҩ˵꣬־ȵĿﾹȻֲ֢ܶ
˼Ƭ̲ŵ֪һŸЩʱ䣬ܰ첡ķ
𣿡ŵ˲û뵽ԼһʱµŮӾȻЩҽ
취֮ǰһҪǵһЩעȲܸ˹κƷԼ
ͷЩѾעˣĶҶûκ
ֵоÿҪڿͨ磬ԱֿͨòܺʵĿ
ŽƵĿڣʹãոҲ˵ˣ첡ܴȾ˵ģǿͨ磬ǾͰѲ˳˵ҲΪʲôĸסڽԭ򣬾ǵ
͵ŷģ첡Ĳھ£ȻɱģԿֻͨԲ洦Щˣûлġ
ЩԥϿҵ˵ҵǺĲܴңϾǷһ壬þ͸ǲаȲ˵㻹УλҲ绨Ͱ
ı֤ŷģֻҪڣһȾֲҪϵβͰ˵ȥ
ųƬڲصĵ˵ͷתȥϵķæСȴһĨĵˣֲҿ˵ֲˣûκõģȫˡ
㿴һ۵ֲ֢ȻȥգֻҪƷõһκõģȥдһҩȶ֮ȥ򡣡
ݣʼר־ĸϵдҩ˳Ū˸ʳΪв֢ĳ֣ȫΪʳɵģҪ߲ħȻҪӵֿ
һæѾ˻ƻ裬ȻԭȥƤĶһֱûлöŸϵʮֵġ
ŽƵҵֻǳ°
㶵Ϊƶ飿бˣ
ҡͷرТ˳֪Ĳ鲻ãÿץҩ;ϻؼ۳춼ҪˣȴȻûټֻѰˡ
Ƭ̲ŵȱżҳȥ˳ϵץһЩҩ
ԣʹãأԳȥһˣ˵ˣǱЩɽķ׵ǣҲ¶档
סأûд󰭣׵ĶĿŰҸæһ¶ѣװһ¾͵ˡ
Űסļ֣תȥ·
ѦܽżĿôΣյ飬ΪʲôҪԼȥҺСȥ𣿡
صһţֻĿ̫󣬶δ飬û±գ£ҲԯѲ˸ϵһô˵Ӧ䣬ɴˣ׸
Ѧܽ˵ʲôСס˵ǣı£ûԼȥɣ
ôʱҲѽѦܽæź㻻װ
Ϊ˲ԼԵҡСͿһЩټ϶ƾɵʰ֮󣬱㿴һũСվڼ˵ǰ
˼ü˵ôܲܿиˣ
СȤôʴһף˭ܿʲô
ЩģǲȰȰ㣬
ƺ뷨æסĸ첲˵ţľˣҲ˵˰ɣֻƤԵģ밡ô׶ĺǶŪǵжı°
üЩûܼľ磬۵Сģ
ЦһۣҾȥϴ̽Ϣ˵꣬ת첽
ŵ׻ǲģ߳ȥԶε̾Ϣǹʲô飬ҿô죿
ѦܽС໥ԿһۣȻҲ㣬ȴ̵ףľûܸġ
ȥмС·ϣһĿͻĿæͷ·߱ȥ˾뿪


832 ̽Ϣ

ššüģ˴ϵĻҳǰȥ
컹ûȫ͸мѾûжˣشĵм䣬ôҲûӰ
ۿԱи̯æ߹ȥƹ𣿡
ƹҲ飬æǰѯʣλСʲô
ܿһ۵ûмҵĹӣ
ƹɫͻһ䣬üʲôˣ
㼱ǣܵܣ
ƹºɵĴҵǾҵĴȴû˵һһӣ
ЦͶıܣû೤ʱ䣬Ȼǲá
ƹȻֲ⼸춭ˣԭǼͶݣ
ͷƹ˼Ǽ𣿡
ƹӵĿһ۵ʵ˵Сӱ˼ҸץˣȥҴﱨţϽ˸Ūɡ
񣺡˼ΪʲôҪץ磿֪絨ӼСµ˰
ƹߣ£˶ܿ˼ҵС檾ҪƤҲ᲻ƤҪĸ˼СģСʲôɲֱ˸ͼⲻ˼ҵүһŭ֮¾Ͱ˸ˣ˵ⶭͼʲôƤû˲˵ŻҪﻨǮȥ㣬ԩ
ɫȻȥȻΪζ᲻ƤߣΪ֪ģڵãҪռƤ˸ץˣΪĶôõ
˼Ƭŵƹܷ֪˼ҵı
ƹҡͷ̾Ϣ˼и˸Ӵŵľү˵ھ٣ͽƣҫةҪ֣˵
ϸֳһĨЦΪǶбµأԭǺٻĴˣƤҪüǮˡ
ƹһ̧ͷȻ¶Ź֯}˵Цݣʱһ̽ѯʣС磬ôˣ
ѹлƹ㣬лҶƽȻԸƹл񡣡
ƹæ֣˵Ķ׵ģܰͷϵæҲͰˣϽȥҴȥ°ɣȻҲǼˡ
Ū˶䣬㷴ǲżȥˣȥҩãԼɰŵȫóϵ»ҩ
ȴûз֣뿪ҩ̵ʱһս۵ĿӹٵϹսǽ֮ɫͣѰš
صҵʱ򣬾Ͱԭԭĸ˶š
£޵ҵĶʲô˲ãôƫҪ˼ң˼˸˲¹ͷ
㰲ȱ𼱣ΪҵƤ˼ץߵģȻҪȥȳ
ĿᶼһҼҵģܸҴƴ˼ҿ⣿
㲻ʵſ֪үǸʲôˣ
ɫųڶҧүĺѿȴϲŮϳмɫŮӣ뷽跨ĿӽȥС檡
˳Сõʱˡ
С㲻ȥɣ
ͷ᲻úײǣ˲취˼ңܾȳݺʰСأ
УҴӦ㣡Сİ
ˣסǵǻǮ£ǧ˸ǾǻӰ
㰲οѲ˸ϵңͲƤǵģƾʲô˵ռռǮȥѶҪ˵ֵ꣬Ѿ¸ϵץҩ㰴Ǹҩȼ죬ﲻǻЩ𣿸һЩʳǻʱ򣬶ϵĲܺأ
żİ취ɲ
˰֣ȥϢҽ۵ĺˣҪЩ˯
ۿѾҲûа취˵ʲôֻöҪСģӵǻ
һ仰˵ͷܣȻദż죬ŴǼá
Ȼʲôѯʵſ֪˼ʲôӪģ
һӲŵܶ࣬Ӧӣֽлѣʵ˵ӣպСѾͷǵֶΰˣĺùﶼȥӣ˵ƹ񿴵Ǹﳤúÿ뷽跨İסȻȥүͨ籨ţϹ࿴


833 ˸ү

湻ĵģѦ̲ܽס
ε̾Ϣ˭˼Ǯƣһù඼ļˣ±үϣȥС檣С檣ȥ治֪Ҷһ
ɫ˳һֻҪ;ùӳԡ
֮ʰȥϵĳӡ
ѵǮС÷λģ˸ѡһףѦܽŮװ磬СС㡣
˳˳Ӿֱ¥һ·ߵļΪĵ»ԯѰǵˡ
ãֱ¥ſڣûˣ˽ǳһ
̤¥һ̣С͸оһ˫ǰ۾ššüģʶɹȥͼһµӿλСҪ࿴𣿡
Сһͷ̼չֳĿڣС·˵أ˵β͹࿴࿴ֻǣҲô㿴ΣʽϾɵĺء˵꣬ƹһۣʱĹͷ˼֡
ѹסĵĿϲСĪҪʧ¥ǬģأѰһЩΣ¥ϰȫһһĺûɫ¥һ⡣
һ˵ţһ߿ԱߵĻƵϽȥС裬¥ѡΣȳȥһˣһ֮󣬱ȻС֮
վСƹҪ֪ͨүˡ
ƹѸ뿪Сȥ¥ϺȲ迴Ρ
ûã洫һĽŲһصĿ˵Ķһߣһ˵˵⻪¥˹ͣҵҪĸؽС˰
үͦŸ߽аӵСϣ̼ͱòޱȡ
ߺÿÿСۣϲүЦŲ䵽Сߡ
Сʱĵֱ£ڣݸүһ۵ףλ˭ʶ𣿡
үЦǰȻǲʶǲʶ¥ƹ񣬲֪Сγƺ
С￪ڵҰСŮ
үһ£ŸƳޣȷǳƵŮˣλŮã֪·˵أҪѰأ
Сε̾˷ԭҪѰ׵ģ˵ҼСǶһ׮Լ˵ϣɵѰһ˼ҾѾ֪ȥ򡣡
ߺ۵СˣүŮˣ仹СģĸǾѰڶԴʱѾҪ븮
СĿ죬ȥҲ죬ͳ£Ĳ˲۾ˣûԵְˣܹҲѰˡ
үʱĶѾˣͶģ˵ǹǡ
ʶҪȥץС֣ȴһɣλүǴҪʲô
үֽڰգڨڨЦֻС˵ֿ꣬С֪Ѱŵأ
СšüûأȥͶ޿ջ
үæڣȥסʲôջϵĿջֻƣûŮݰȥҸϣиӻԷʺסӻŮû°
С㣬ǲȥϣ˭֪ʲôģ㲻õĿڡ
СɻĿүֻæҡͷûģ˵꣬˵ִһͲŵǺСȥסС㲻Ҫƴǡ
СһЦ˳ýɨһλү涺
ϵϮүʱ֪ںδֻ֪˵̩ŮӼֱ̫зˡ
۵ɱϲģɫӣֻҪҰǽӽĺԺͰĺԺ͸
СԳ֮ɫͷѦܽ˵ҿλүҲʵ룬ûûطţ͸ظ
ѦܽͷСġ
үʱϲʤæкŸʲôϽĸŮ
Сšüģɫߣҿ̹ˣ޲˫ֱ۾
㰲ţȽĸٺúʰ
СеֶθɶأǵøϽ취ѶСȳöŵġ
ͷ˼ҵĸţȸɫ׻һС˶ʰ˵


834 ˾綾

˵䣬˸Ѿˡ
ӻԷȻү˵ԺӼӻŵʱڣ紵仨˵һ
ôŮûƭɣӻԷǲʺ㣿үһֺõĿС
СﺬߵЦȷǺԺأҺϲĻո£ͿԶһŮӱѾ߲ŴҴһ˫۾Ǳ׼ĺࡣ
ŮȻСʱҵĵ⡣
Ѹٳ嵽үߵү˭ΪʲôҪӻԷ
㳹ױĵˣֻ̼һļƤ
үæĸ첲֣ЩȥЪţүҪ졣
ʱͼˣܳ裬ʲô°ѵ㲻ܸ˵𣿡
үЩˣָָСⲻй𣿡
ߺ鱧żС˵ӵĹֻͣǹ˵ĺӰɣ
СﵹҲգֻбүƣүλֻǲϲأ⻰ģס
ү黵ĺ£߳ŭĵʲôˣһС檰ˣ
Ȧͺˣүô˵أ
үѵ˵𣿻Ͻ۵Ķ
Ļһ˫ӵɵļҪ͹ݺݿСһۣת첽뿪
СＥڽĿıӰ۵ǳĺ⡣
үþķŮЪһЪҪȥæϵʱһ˸ðһϵȵľϯĽӷ硣
ǾͶлүˣСĸ
˵Ů뿪ԽԽңȥ֮ƤҲĲ˳ˣݺݳ˼ѲŵˣųҼ죬ִһӣ
Ѿ߾Ȱүܾһʱأ
ֱӴʲôһʱ㻹֪һ𣿼˺ÿŮ˾Ͱβţ⸮õӻԷסǿ˺üζûġ
ѾһĨĵǸô죿
ҧҧУҾ⣬꾫ȻеӴǾ취ŪͳʹѾߣһһȻʲô˼ҵġ
Ѿߵɫ˱䣬˼òŵôԸū澾ôȥ
һĨɱ⣬Ŀڣȥ
ȥƬ̾ʹ˶Ϣ˵һС顣
СЦȻԩҲͷ˸Ҵҵ󣬾ȻΪһƤӣϧС檵Ƕ
ѦܽӿڵԽǮ˼ңԽǿۿ
֮ǰߵʱ򣬿Ǵģưոݣϵķˣǧһڶԡ
СȻ֪еϵԵүһʢ˵ʱСﲢûжӡ
үʱֻһѣֻĽԲϣӦԲ֡
ϲ̵СŮҷԸ·ѾĻΪķˣǧҪ
СЦүԼ˵ˣŮĳЩӵķˣģòã
үʱˣŮóʲô
СһʵˮȻҪˮˮôأ
үЦԣģȻϲԣҾԣԺˣǾȥӻ¡
СͷӦˣû̻ŷˡ
ĳճûڣɫͻȻѿӵҶӺ۰
Сæ˰벽үôˣ
үʱѾ۵˵ϵ亹£ͼץסС
˰С˻󺰡
ܿ죬˳үڴϣѸٽ˸ҽ
ʱһµĸˣɫݻݣȻò󣬵üϢȴ൱ĺˡ
ֳ˳СӣߵӦ˷ˡ
Сͷߵ˷ǰ˿ҪΪ
˷ĿľòŮӣԼǸʲôУһֹɺҲͿĵˣϾ̧һһҷ˵ݣȴκ˶ܸıġ
үû£үи̣Ҳ˷˺ݺݶС
Сɫ˱䣬ҧĿҽү
ǸҽƬ̿ڣˣү˾綾Ϸܰ


835 ָ

ʲô˷һϵ̣ҽտУôͽⲻүľ綾
̿ҵרⶾʵڲϷǿ˻ǸϽɣ˵˵ϡ
ƨ˷ŭ˸¸㹩µͷ͸һ˵ĸбҽ˵
̱ɫѿʹͷ䡣
ʱСѾõİʾͷ˿۾۾εϢ
С׼Ҫڵʱʱһ޵ֻ鱻Ѿ߲£ˣһӺүһ
СЦҪ˵˵ү˶µķˣȥľˮȫ˸Լṩģʲôϵ
鼱Ƿ˵ԵʣΪʲôү˶ȴûУ
˳Ȼϲⷹ˵ĶĳСģֻѾ˽䱸Ͳ°㣬үԩͷ
˷˻ɵСͣϤҵ˶֪ԳزΪϣаزˣ˲ͿζȻǲԵġ
黹ָ˷ȴѾ˿ڣ죬үȻǴӻԷµģôȻҲѲ˸ϵҪҲȰү˵
۵ǽԭҪɱĿСȴû뵽ү˵⼸ֲƷ
С˵仰үԭǺסӻԷȴ룬ǳ⣬ʵǲܣȻ˵ȲǲѾԣ
˷ԼȫɵĿȻĿϣ˷ȿڵжȲˣѾ߿ԣҽ
СͷԶһ
УҧˣѵҪүЩ·ĺо;Ȳãƾʲôܣ
˷˵϶ʱһĨԥ֮ɫü˵Ĳ޵ͻȻ˸²ͼɣ
ʵǿȥˣЦһλˣ绨ĴС㣬ͼʲôأͼүĺÿ׳ʲôģԼһģȲ˵Բ˵һ˫ǵۣ˶ġ
˷Լ鱻ŵȫŭˣѾͷ˱Ǽү
㵹Ҳ£Ҳ˵ʵˣϸСסӻԷǻ治
ͼǮأǼүǼҲᣬͲǼС㲻ģҧڡ
˵ԼɣСǼүǮô˵Ϊ̰˼һƤӣȻ˼Ҷͼı죿Ŀ
˷飺£
鼱æڵ磺Ϣŭȷ˶ҶֶţүŰץģ̰ͼһƤӡ
㲻͵ٳЩƪ㲻ǼүˣʩȣǶȫŪһᣬֻ¾綾ѪҺǿǴҲȲˡ
˷˵Գ֮ɫȻү»ƣɵҲķôˣȻûг谮ǵ׻ģȻΪòС̧ûжҡĵλأ
˼ˣҧҧУҴӦ˵ǰͷǾȾȻȻٲøлǣǾȲǾ͵õ
㿴˷ЦƾʲôȲǾ͵õȻ˵ҲҪܾȻүһ˾ҪƤӵӣҪϴԩ飬ϲֻһпүģҲĽǲȵҰүȻ֮ٲ֤¡
˷ϣŵͨڵϵ죬һҲҶүְ
˷ߣ㵽׶û֣ү֮䣬ˣȸ
Ǳ޵ңѾʼں̵Э¶ү£ŵζƮɢٿУ˶ס˱ϢΨ˷ȴǲܲ˵Աߣͣý²졣
ûʱүѾ²ʲô̸ϽѸɾˮȥ˼֮ɫڱúЩ
үô˷ۿЩã˫ϲļѯʡ
үգգЩ㱵ѵɡŮ
˷ĺ޲һȭԴϣʲôʱˣŮ


836 ߳

ͭ澻ֲƵĿڣү綾壬⼸³θЩҪ̫ĶǲܺȾƣ򣬾ͻ˼ĸ
̼æͷҽϷ
㼱æ˵ģҵרֻǡóһưˣ㲻ҽ
ʱү𽥵ѹصǽ⵽ô£
˷˾͸˾綾û
үϾŭӣ飬Ӳ飬ĸˣҸ¶ӶȻҪƤ
˷˺ȵŸʲôϽȥѳץ
ʱȫԺ棬үһǰ߹ڸǻᣬ˭µ֣Ͻվ£ϣǲȻƤǣǿɵŰ졣
үԩ˼
ԩԩȺڳ˵ȵ
ź˳طţ˲˰첢ûѰһ˿˿жĳߡ
̹ĿҽЩ߲ûжԴ᲻ʳеʱ˶ֽţ
һæԸϽʳеѾ
СѾͷڵϣ
үҧǼҪǲȫҰȫ
үҪ˴޺
һĨʱ˵ıǱ˼ģ㲻ɼ
ߵСѾ߻ڣ¶ı˼ңߵﶼ˸ʳУȻѲ˸ϵģͱشҵ⡣
˿˷ˣֻͷ飬֤
һСѾͷ˵ԩģ˸ǳԺȲȥ˼ȥıүأ
ԩôͰ֪ȫ˵ȥʳе·ϣûзʲô⣿
ڤ˼һᣬҡҡͷʱŪõʱ򣬳ǰѷ˷ŽʳУȻ͵˺ɻԷ
ûκⷢ𣿡üѯʡ
һȻ˵ҼˣװʳеʱһҲСĸŪˣС¸ʢһϡ
Сǳе𣿡ɻĿڡ
СѾͷæ󺰣ǳеˣźѾߡ
Ļո£ͼһСѾת첽Ҫߡ
ץס˷˻󺰡
Сұץڵʹ飺죬ū澶Ȼүҩġ
ž˷˺ݺһƳϣҧ澣˼ҵģ˼ҵģȻҪıңǸ
ūûУСҡͷ˵꣬Թ޵ϣҧˣҪӵѾͷ˵˵ʵҪıүһҪүļҲ
㼸仰Цˣü㻹ͷҪˣҪıǼүļҲʲôҪȻȻץ𣿡
С˸̧ͷڲԶ飬޺ҪҰ
ʱԼѱο
ȥʱСҵһĵʱˣҧ˵ƾ˵µĶҲܸ֤ݲǣûУ
両ֳ⣬ڽȻǲƺĲҾķڷ˵꣬˷˵ҪѲѾͷס
˷˴ʱѾȫǣűߣͬȥѲ顣
źģסԺڣ˸ָ˷䣬ź߽ȥ
ҲûжٶѲ֮ҲûֶҩĲ
뺫ҪʾôʱͻȻһֽŵһ˵㲻Ҫ˵
Ǻ֮ɫȴǰŮЩģͷӦ¡
棬ֽҩѾҵˣ˷
˷ɫȻһ䣬һƳСҵϣŭ𣺡澣ڻʲô˵
ܣѵģǸͲҷĶҵģС˻硣
Ц㲻˵ҪҸѰ֤֤ݣ㻹Ʊ磿˼
˷˳˺ݶļ澣һҲܶˣȫˣؽ棬ӽԺ
ǸͲҵĶںҡСҴ޺
˷ȴ˰


837 

СҾ֮࣬ĿԱߵ飬ֻû˵˼
ҧҧ˻˵ЩȫȥģҩҲģǶҩͲǷֽ棬һССĴƿ
˵˵Щʲô澣ҪĵԲһ˫۾
С㶥ûţҲҪ汳˵꣬˷˵óľˣǰʱϵĶһźƤӣϲǾҹȥʼǮǶҪ̫ߣʮֵѾڳ˼ҷ˵ݡ
֣˷һ˫ݺһۣŵ
㵹Ǹң˷Цһ
Сֵڷ˲ţү漸˼ҷԾӣ˵Ƕ˷˵ˣֻ˵Ƥ֮ףһǮ٣ĳ룬߳ŭֱӽ⿪Ƕȥһ˻һߺţ˾񰡣
ȻѾ²³̣ǴСҵȻܸܵĴΪһ˽Ȼ˱˵ŮˣȷǸ
Сҿ޵е鶼ָʹū澸ɵģūΪѾߣȻ¶ҪģǲͻݺݵĴ˺үҩķ档
ȥѣү˷󺰡
ûƬ̣һƿ߳ڱŲŵ־綾û
үһҲ˲ΡΡߵߣһӾͳȥһ߳飬һҴ㲻㾹Ȼȳ£Ҫɱ㡣
鲻ϵ磺ү˶ҲҪ㣬ҪǸӣû뵽ƽʱϲİ
үɫȻһ䣬̧һžĿڴ۵˹ȥ
ĿˣͶȫؽӣӽ
ǣӦһϲҺСԼԵȫȥ
үߵߵ˷ܵùȣʵм
˰֣мͰˣүҪֳŵðѶų˰ɣ
үͷţȻҪŵġתͷܼҵϽ˷ˡ
ܼӦһת첽뿪
үһ۾ͿСæڵߵߵίŮĳص¸ϯӷ硣
ʱѾܼҴȻʱһֻǸɺԵѪۣ˶
˼ˣ۵һĨ⣬ү׾Ͱ˴˵ȥɣ
ү͵ۿһСڨڨǼֵģ˵˵Ķ˵ĺ֣
СͻȻȥֳ㱻Ҹĸ
үʱˣʲôֳǰӾȻŮֳߺˣⲻϸŮ
̿ӿˣ찡
˷ⱲԸ⿴ľԼҷֺñŮӣüĵүһ´ȥˡ˵꣬һѾ͸뿪
үҲ壬֪ȣ¾˵ٺŮ֮ȥԺӡ
˷ûʧڲԶļɽ档
ɻЩĿСǣ
Сһۣʲôá
Ȼ򣬼æĿѯʣˣ
С˲Ϊ㣬ҹһûйңĸǵǣ㱻ץ˸Ҿˡ
үʱˣ˼һ޴ŵŮأȻϻݡ
˼ˣǰЦ˸磬ⶼһᣬĳ˵꣬ƾҪ
Ļ㾪ÿˮүǲҪ˸羹Ȼſھ˭˸簡ݣ
ү˵עִ磬»治֪˸ǴӺζ
үǲҪģƤֱǱȳǽЦڵȷǣǺܿ˰ҿŮȻҪڸǵʮ檱ˣλÿճˣøŮ
Сﻹûʲôȱŭˣһƿ̵ɫߣʲôС檣ôȥվӣΪеǮΪΪ
Сȫˣȫû뵽ⶭȻҸүգϾǸձų
ȻүɫѿֵСӱ𾴾ƲԳԷƣҿǿŮõķϣҪߣ㻹ϽĹ


838 Ӧˬ

СҲǰȥȰߣĸڼﻹȥġ
ܾУôĸɫߣкùҾƴһҲûסǡ
СĿ۵Ȼһ˿ж
үʱҲαװСϵĳϣеĹûһӹҵָɽߣǿŰ졣
С鶯תתЦߺүʲôǺúǲǣ˵ˣ˼ҿ˾˼ҵС㣬ҪףҲ㣬ôҪ߹ǣ
үɫʱתΪ磬Ů·ȻǲίģܼңϽӻԷһҪϲ졣˵꣬˶ٵȻֳǾ£ʶĴ飬Σ
żĿСΪʲôҪ޸ҿԻߣôҲܸƴһƴġ
СﰲֳҿүͦõİȻʵǿЩҺð
Ƶҡͷɫߣֻ̰ͼһʱʣˣİһ߿ȥ̣һĺõģһϴ棿
˵ĻүŭסڣٸŮǰҵҾȰ
򰡣򰡣СﻤںĴ󺰡
ۿ˾ҪǰСæסǸʲôүʲô˼ҶѾӦ޸ˣٸҶһԣ
үЦҲ˵ĻҰ˵꣬˰֣ЩҶȥ
СʱϽԲߣĬƬ̲ŵȻ鶼ѾˣȻȥӻԷϢһӣϾôʱ䣬ͷʹˡ
үȻϧæ˰Ǹͻȥ
ڣСͰŸصĽˣüɫǴ岻ˣʲôõļƲû
ϵһƻŵߣ͸Ūˣʡĺټ
ѦܽҲһԸ͵ǣֱ̫ɶˣŪˣҲΪϵĹǳһ
˴ʲô˼бģץٲùͰҸˣǲͬŮӰܸɫ߿⣿Уǵ취Ͻ뿪
㿴һ۵ôӣҲ˵ˣбģƾı£ӷǰʱ˵ǣֻ¾Ҫۡ
ĲУ˼Ǻã
㼥ڽа취ϵʱ򣬿ΰ˼Ҹļɹ
ҹӻԷһɵϲ죬үžö߽ϲСһ˫۾ţȥա
СｫƿүôǺƶûأǲǰһһĶֱ
̲ס̾ҼԵŮӰҾˣȢ֮ҲˣԺֻžͺˡ
Сжĵ˵ͷүá
һ˾ƣүżĳߡ
ȻûһᣬֻһѣΣͨ˵ϣüô£Ϊʲôֻһεû
СļϲģҲԼˣҪȢͶĸӣ㽫ôȢ˵꣬ԥľͺݺݼȥ
үҵĽ쳹˸
ļ£СҲװιȥ
˷˵Ѷżİѻ鷿ƿһЩŵûֱιȥֳֻһƬǽ壬үµѪһغںĶڵϣԱߣѾȥ飬ѾˮݵͣһֻȴһѪļ
ѸܹȥϽСﱧС㣬ô£
СԺ۾Ǿ֮ɫѸ㻳ǸˮˣҿżҪɱү
ŵĻͷһ˷˵˵˵Ѿ˷˳ôܻأ
㣬Ҫңۿˣصˮ㿴ˮСָΧ
˵ͷһɲǱˮһƵá
˷˴ʱ庮Ȼǿž˵ȥкүûоȣ찡
ź̵ĸϽ˰ү̧ȥȻټ򵥵Ĵ˿֮󣬲үУ˹


839 

үĿСϣҹļǰƺ˼һһ˹
˻һֳ¿ӣѪʱǰʱһڡ
˷˼æǰסүңǰ㺦˵Ϊ㱨𡣡
үɫȻĿڣ飬ҿ˼ˡ
˷ҧɱģѾˣܽ˲ˣʬϳȥˣ˰
վ治κεĶǶͻȻڣȥ
˷˲ʤмǰ㣬㽫ʬˣҲ塣
ۿŶʬˣ˷ŰүˣǼԺҲ˺ˣúõˣһһֱߵġ
ˣ£үӣϷſ
˷̾Ϣ㶼ӣʲôµģҴ긮飬ٹ㡣˵꣬ת첽ȥ
һСҲһɡ
ӻԷٴμ˼е̣ÿ϶ǻ֮̿ɫ֪ﵽ׷ʲô顣
˷ȿڣүˣһʱҲǺòˣǵ߻
⸮󲿷̶ֵǱүƭģ⸮˷ôһ˵ɴ⣬˶ͨڵϵҪ˸һ·
˷˵ͷȻȥѾҲһһʰҷѣÿӣЩȻ࣬㹻ԼԺǡ
ȻǸм׷׸ͷ֮󣬱Źܼȥ˷֧ȡӡ
˷˵ĿСϣԥ㣬Ȼүóףȴûз֮ʵ˼ģ飬͸¶𣿡
СﶼǷڷˣǽѵүĿѾﵽȻҪʲô
˼ˣС͵Ц˷ģ뿪˸֮󣬾Բ˼ҵκ飬͵û˼Һˡ
˷˸ӵĿһۣ˸׼ӣֽ
Сӹ֮ŵҵ˽ֳֻƤǿռˣҲи˵ɣ
˷ššüģתóһӵƱݸѾصĶЩƱǺƤģԼǸĽ
һСʾ½ӹƱ
̲סеͷүȻǸƵˣǵȷΪ룬ֻϣܴӴϴĸ棬úõŷ˹Ӱɡ
뿪˸ҵķߣӭȴһǴͷ˲ԯ˭
ʱԯҲǣɫ䣬һվס
۵׷âȻżĿС˷ͷܣҸѦܽһһ෴ķܣ죡
ԯۿžҪץ㣬ȴû뵽תѦܽǰܡ
׷һ˾͸˹ȥ
㳶ѦܽϵȺķ꣬ۿǰ߲Զ¥վ˲ٵĹһѸٳС
Ѹץסһʮӣ취סǴӡ˵꣬ŮӵУͽС¥
ԯȺò״Ⱥ׷ſڣ洳ͼһӭǰӣū㰡
ԯȡ
ŮӷûЦǣλǺװŻ˼
һæΧǰԯסӣôܲϧأǽÿɶˮ˶۸
ԯȱסļ٣æµǿȥˣǧǸˡ죡
洳ʱѦܽȻһ䣬æһҰԧŵùǺһƿᣣ¶Դʣʲôˣ
˰ֵǼֻ·ġ˵ֱӵ·˳ȥ
ιǻӳıӰ󺰡
ѦܽͬķҲõ·»˵·֮󣬸§һ߳š
Ѧܽ·˾ƣûߵŵ̱ǵľζ
ǰ͵ſڣ˵ţλǧҪ»ػҪѰūҰ
Ѧܽ԰˰֣ԯ߹첽ʧҹĻС
ԯƱſڵľС¥ʱ򣬲ûѰӰ
ԯǽϣ취ҲҪ˸ҳȥ
īȴӣ˳Ÿոտǵķ򰤼ҰĴܻʵǵ˿


840 񼰵

ԯȵͷ壬ͳˣļҳŵģһܲʳ
Ǻò״˸ʱ˸ŷش𣺡ǸһֱˣҴŮİ
˵ҲûΪ˷ǲɢЩС檣ǮȻҲԸڸ϶
ԯѯ˸ŷʱѦܽҲѾص˶ң˼ȻСضԸϣЩɽѰˣǵȥɽܱܷͷ
Ҳԥֱӱ˶ϵ֪ɽиصɽȸȥǱߡ
ʰЩϸ˾ҹɽ
ԯҲܿʹ̽Ϣæ˶ңȴ˸գ˴̱ǵҩζ֮⣬ĻаӰ
ʱԯĺû뵽㾹Ȼ˽ƻôѸٵľͶ׷٣ȻͶ󣬵ҪҲȷ鷳
īؿοӣȻһʱˣٲҲҪԷڵİ裬ǶȻǴæߣֻҪһֱԺ棬Ͳǲ
ԯ̧ͷȼյ¯ššüĵ˵Ĳǿ϶ģңŵûôصҩζ϶ںҩϽȥҩԱţͨƹ񣬶ÿһҩ˶Ҫϸʡ
īȥԯ¯ߣ۵ǯ}˵ĺ⣺㣬Ͳӳҵġ
ɽɽСһʯͷסڣһֹҰ޽룬ֹ˷֡
˻صڵʱ򣬶ѾʯʱѳԷþ߱һЩǴôҳϷ
һɽһӣֻɽ˲ưոݡ
ŵǵҲû£ֻͷӵҩҪˣŸոռãһûҩǺã
ŵ֮Ҿȥץҩ׷ľǡ
ƾԯȵĴȻѾ׷˶ңϵķΪںҩȻҩζܴҲ²һȥҩԱˡ
СɫȻһ䣺ô죿
˰ֵڴϢ֮ҸѦܽɽһˣа취ҩ
˷ֿϢĸɲ棬ѦܽЩǵĿȥҩʱ˳ҲҵҩɣҸоȥˡ
˼ԥĵͷУȻѾ壬ôҲȰʲôҾ͸ץҩ
˯ڶڵʯͷϣǲģ϶Ҳû˯ȡ
峿ɽ洫һһѦ֮ܽ󣬾ͻ֮ǰװҪȥһˡ
ŲģҪöһȥ
ȴûǣҸѦܽ˳ϰˣиΣգܼʱܡ
ļ֣סţˣιģ˼ܾȳң˼ҽӳĹ͡
զ࣬Ҳ˵ˣʵ벻ףŰ˸жǵŮӣ
ЦЦǻʱ򣬸óԵĵġ˵꣬Ѿ߳ɽ
С˳ȥſ˵Ӱ۾ȴһæԱߵĶϵ˵Ǿ۶Ӹǹ䲻䣿
ϵüܿǼҶʵͽĲ񻰡
Űһۣ㣬ҵͦϲǹģᣬֹɣҪģ
ʱСͶѾ߻ˣڶߣСѯʣ˵ʲôأ
ŴսסʣС㣬ʲôûУ
Сҡͷûˣ
֮ɫסֵǿĹ˫׾ȻˡתͷԼĶӵԺҪúõչСǧҪίˡ
СǹˣȻ˶ŵ˼ǰľæڵţҳȥŪЩɲ˵꣬Ѿ뿪
ŸϽӣŸʲô׷
ԣ׷ɽСɫε˵ҳ㣬Σա
СòʮӢüһĨܿǼ֮ˣ˸άСһ¾ͺˡ
Щߵתͷȥ޹ͷʣôˣѵʲôطĲԣ𣿡
Сûǿ첽ǰߡ
ΣգæȥԼһ˲Ҫߣޡ
СͷҲصĿǻ𣿡
ԣЦЦ׷
Сһ۾ͿǰߵϽ˹ӣϲ㿴ʲô
ͣɽӣȻҰӣ͸֮𣬵ǼΪóԡ


841 թ

СæߴȥһЩ
˵ͷľ
С￴ժĹʵСķı¨棬ۿЩɬò˵ǸɶõĺӣأΪõ裬ԼòίӣھǺڣ춼ٸᡣ
ҧҧӿ˻ȥ
ʱѾժ˹ɻĿŻæ۾Сôˣ
ҡҡͷû£ɳ۾ˡ
ŷģִӴóһɽӣֱӵݸСˡ
Сԥһ˲䣬ͻȻʲôæɽӴԼϲ˲µݸ
Сӹͷͳ
ɽӹȻͬ˵ɿڣǲ֪ΪʲôСﾹȻǺۿ
һżĲ֪ôźá
С￪ڵѽɽôģᶼҪˡ
񣺡ܰɣѵɽӻһее𣿡
СŭĿһۣһ޶Ĳһأ˵ϽĹˡ
ԥĵͷ˵Ķԣ
һɽķߣͻȻСһŲȿգӶȥ
˻к
һס֣ס
Сʶ濴ȥֻ¾ǲ˷͡
ҧˣԻ壬ӣⶫΪֱӴ̴Ķӡ
ҰСŻˣ˵
˵ͷ֣İק
˺ôŰСק壬֮ѾѪ
Բõ̫ˣҰ㴦һ˿ڣǵĿ
СûоܾСϪߣȰ˿ڸϴɾȻ˽ҩ
˿֮󣬶һתͷȻ峺Ϫˮȥ
㿴ûУȻ㰡ȥץԡ˵Ѿˮ
СŴӾ޴ľлͷϰ˿ڣĳһ̣֣Ȼûˡ
СͻȻ֡
沶ͷӢһĨɻ󣬽ɫϣȻС˲ѣΡ
ôõһˣӵС
һγɣİҪ˵ڵĻ˻ȥȻ˵ոллҵ
ڰֵӦõģ˭ΣգҶȡ
СͷһȻԭԼأ˼ҵǸ˶һˡ
ɳڲϲõУȴ֪СѾȻ뿪
˵Ѧܽɽ˶Ķӹеԭ緹ûгԣ˷һ·͸Ӽ
ָ˸ӵҿɲñίУѰضȥԷ
Ѧ̧ܽͷԶми̯㿴ǱԵġ
ۣ۾ȻӹãôԶ⽵ѾƮɢıǶˣ̲סˡ
ߣȥҪ룡
˿첽̯ԣҪ⽣һӽţ⡣
λСԵȣƹߺһͶȥ⽡
ѦܽոԶ˽̸ȥǱţĪ˵ĻɣǱٿɾͲˡ
澯ը죬ⲻīص˭涺ɽīأǳĵҪİɣ
С磬Ҫ⽺ͽţˡʱƹĻ뷨ðɣش󣬻ǳԷΪ˳Եģƴˡ
Ȼ׼ӣͼǰһƬӰֹһ˲ʶĿӣѾʱֵ׼
ǵøǳԣм¡īĿڡ
Ƿڴǰ㱣׼ǲõģҲõģڲǴǰ򲻹īأӣԯٸܲˡ
˼ˣƳȥѦܽʹ˸ɫ˾׼첽뿪
ȵȣīͻȻٱסˡ
ʱֻâڱҧҧ۵Ѿ˵ɱ⡣
īü˵ǰøȳԣǲߣҵһ⽰ˡ
Ӧһ첽ߵԶԶԡ
ƹҲ죬ûһ͸
Ѧܽû˵ͷĳ⽡
ǳʱŲԶȥ֮˲ųһ
ҧҪԸôĵҾһѹѹ
Ѧܽѹո˵ʱֻû亹͸ˡͲûϽˡ


842 Σһ

һ۵Ҫͦס˼һû㶯֣Լŵ¶š
ѦܽЦĶأ
ӣ֮ȥǸźСѡ˲ٵʵģֽ֮Ͱҩóƹܲ鷳ǼҵС˸һȣȥҩץЩҩ㿴ôĵģǸæӦǿԵİɣ
ƹŪЦȻǿԵģϽȥһˣȥء
СæӦߵߡ
ҩԼӽС˵Щץҩ֮²٣ȷѣ㣬ҩץ˭Եģ˵вˣĲҪ˵ף
С˵˵ͷλүģұܸ㽻ɵƯƯ
뿪ӵƹҲÿͣҺȲ衣
˵Сܵҩ̣תƵ˲ûзϣҩһţƹȥץ
ƹϸһҩ֮ʣС磬ⵥϵҩ֣һ첡ģһ֣ȴ̥ҩ
ԯѲӵҩſڣ̥ҩֺݺײĿڡ
ʶȥֻһСĵƹץҩװ磬ҲΪ档
ȥѯʣСǸԼץҩ𣿡
Сͷͻһ䱸Ƴһ۵Ӵʲô
ԯЦСˣֻǿС죬ұֵܣ׽֮С
ʱƹѾҩץע֮С˲ſ첽ߡ
ԯȿıӰ֪Ϊʲôͷʮֵѹ֣ƺּʧȥԼӵĸо˼ˣȻʹĸ˹ȥ
С˲ûио˸٣Ųҩɱصӣҵ֮󣬾ͽҩ˫ֳʸˣҪĲҩ
ӹţ˵ͷлС磬֪ҩʱûʲô㻰
СһŴ𣺡иµĹӵǰһ仰
һݣʶĺѦܽһ۲ʵʲô
С˵ֻǲǸץҩҺŪȥˡ
˳òŵȥæɣ
С˸뿪ŵѦܽ˵Ѿ׷ˡ
Ѧܽɫ԰ѿô죿
ĬƬѸƹѯʣ֪ûкţ
ƹȵĿЦŽͣ˵֮ǰŵʱԣǶѾǣԶһ²һ£ƹͨ
ƹͷ˽⣬ȻкŵģҸ˵꣬˾Ժȥ
һһǰƹǰָţǴžһֵ֣ƹȥǹٵ
һлѦܽ첽š
ƹ˵ıӰ
ǰԺʱ򣬾ͿһɫվڵڣһѷĳС˵Ĳϡ
С˿ƹ󺰣ƹҪɱҡ
ƹ񾪵û⣬Цʣλˣºú˵α赶ŪյģС˿澭š
ԯʣոǲŮڣ
ƹüҲЩһĿҲв٣ǰͻȻһʣһ벻Ůһǰġ
ԯ۵ɱ⣬ҧǲ˵ҾɱСˣ˵꣬ȻһС˾ߵѪӿ
ƹС˿޵ĸ˺ѷΡ
ƹ񼱵ͷˮͨһڵϵʵ벻Ůǰ
ԯʣ˭ȥץҩ
ѣƹȻˣŮӰǶӰģ൱εСӣ
ԯ綵ͷһˮ˲ѹ͸뵽ƾĴȻװ硣
ҧںδ
ƹæش𣺡ߣǴӺߵģ˵ǵ˶ԣжҪץǡ˵꣬Ŀòɣ
شԯȾźԺ
ƹŷˣŵֱУ彫ˤȥʱϹͷɾͽˡ
ʲôԯɫѵ
ƹˣ㿴СѾǵȥ֪ˣһ·ɣϣСûǿô
ۿƹһһѣԯĽµ׷Ǳգ׷ϣұȻٻʰ㡣
ƹһæתĶӡ
ԯȳ˺ţṦѸǰ׷ȥԶ·Ӱ
͵һ˷գ˫ֱѦܽ˺ݺץ˹ȥ


843 

㾪죬ʶƫͷȻѦܽȴû˾裬Ȼԯס󾱣һ
㣬ܣھɱԯ۵Ǻ˵ʱ򣬴ŷŭ
ѦܽżĴ󺰣ҪңӰ찡
סڣԯʶס͡
ѦܽҲſھͺݺҧס֣۵ɫһ䣬ʶľͽ˦˳ȥ
㼰ʱץס˰벽
ԯȾŭӣҪѸٹȥȴԶӭʮƥͷ̤紵ɽգ˲Ĺ򣬾ѾǵĽǰ
ʱԯȾΪİ֣Ϊǰߴͷһɫڷӣ߽ϳ֮ǰǵʱ򣬺һסǵġ
ϲĽ˿ûСϵϲá
ԯ۵벻õĻʺȻҲͻ֮ܣ
Ѧܽŭ˵˵ЩʲôҪͻ
ԯȷߺ޵ϣպޱȣҧһ£ֻѾץ뿪ˣҲڱס
㻤ӳŰѾԯȶ
ԯִ˸ڣֻƬ֮ʮƥ
īǰߣȻܲǵ׻ǱӸˣֻǲ֪ǻܲߣ
ԯȳīأ󣡡
ǣīӦһֻʮӰͻȻ״ٵĳŻ˹˹ȥ
Ϊʮ˵˵Ʒ˷Ϯȫɫ䡣
ӣ󣡡ӳһȣὣϡ
޴쭷罫˾УƴűƷɨеΣգѦܽ˴ۡ
ǿٵŪĳգĺɱϮ˵壬ʹ
ǵĿѦܽûŵĵط֪һҺȥϣȲסԯȡ
ɿô˵ɽɽ
ȻչγŲԶԯȹ˹ȥ
ֽս̼ܽǺ˵Ľ
㼱æסѦܽ󣺡ӣ
ԯȻѾӳԶ˼һңæҪǰȥȴסϾֻĿԽԽԶ
ԯɫ࣬µʽԽ
֮ǰѦܽ˺ɽΪĳӭǵСͶ
ôôŻ·ΣգСĿˡ
ȥ˵
˻صɽ֮һ
СˮʪӵݸҺͶȥʱһСϪ취ŪЩ
ӹһ߲һ߿ڣԯ׷ˡ
СﾪüɽΣյа
ҡҡͷҵϣǲסĿǰ֪ɽĴڣֻҪǲٳȥͲ¡
СŵһȥԱùһϴɾӵʡ
ӹҧһڣֻøɿڣʵŪôóԵӰ
ѦܽʱҲһ˳Ǿøеζ޼
ȷǺóԣѦܽ͡
СЦҸһֵģϲԣٳȥժһЩ˵֮󣬾Щԣæͷȥʢȡ
뿪ıӰѦܽЩɶͷԣ˵ĺúõģôͻȻˣ
ϻ۵ȴ³Щԣᵽʱ
ȻڳԹ֮󣬶ŷͷӺҩЩߵߵм飬һ¡
㿴һѦܽС˸ȥǱ߿ɡ
СѦܽߣȴûڶߣԶԶģ롣
̼˼Ƕȴ֪飬Ȼϲ̵Ŀڣ˵ҾðͦϲСģֶһʱ򣬻˵Цģ㶼֪ҴûмҶ
ŵ˼ǴҪҰæ˵ϴ£
žϲĿϻۣҲʡӣ˵ģҲһũǲ˵ﲻҪ⡣
Цǳˣʲô˵ʲôȻ⣬Żжֻͱץߡ
̾Ϣ˭ðǶѾͷưžǣҲǰ
סֵ˵ĶԣǣȻ֪ģһҪɽȴǺǸж
գգ۾ô˵ھܾ𣿡


844 ˹

ʧЦĶǾܾһЩﻰˣܱ㣬ĸСͶϣҲһ׮£ֻ飬һжһӳħߣڻ£һȥȻٸػ𣿡
ͷУӵĻ˵صԼͷӵߡ
ڻԱѦܽС½ﻹŶ¿㡣
㳢ءСݸһ
ӹƵĳ⣬ϵС֪ոնŸ̸ʲô𣿡
Сһ죬ݺҧһĶ֪˵ʲô
ĬƬ̲ŵ˵ʵո붭Զǲǲͬ飿ǲͬ⣬͸֪Ъ˼
СûпһֱŻѷ̧ʱŻ⿴Ȼۡ
䲻ڷұӣҹж಻˲֪ѵ㻹𣿶ܺãӢҪܻң֪𣿽ȥժӵʱҲСĵڵ壬ʱץסңҾģһ̣ҵֱҾֵи治֪ϸĸŮ˻˵ӵСʵ̾Ϣ
ĵ׵ȴãֻҪమ۹ľΣֻҪһ⣬ǾͲô
˼ˣ̽ſڣС˵ʵô˴ú𣿡
СʶĳŲԶĶһֻۣר־չѾ˯µĵüۼ飬޲ȻĶһ̣֪ѾǰӣĴû
ָָĿڵλõǲ۵ĺ
ţСصĵ˵ͷ
˵żȻ̸飬ôȻǶҲⷬ⣬㲻Ǵǰڱ˵ҪҸصˣЯֶȹõѡ𣿡
С۵һĨҲ뺦׵Ĵɷ򣬿ңȴǽ塣
СеĽ٣ţϲӦðĹȥ뵽飺ǰʵ֪ԼѡɾͰˣɱ˴˶Ъ˼ҵҲѾˣǺܿͻ뿪ȥǣӴԺΣ
𣿡С۵һĨϣ
ֵ˵ĶͷСһûΪ˭ѹǵһ
СЦҾǸöлʺ
ڰ֣ˣȥ˵ɡ
ߣ֪ѾѴ¸ˣֻڲ֪СôģԴժӻ֮һֱûʮֵĲ
СҴ˷ǰҪ֪Сľ
˵ѵ³֣ͷ϶ѾŵðˮҲ֪ȵĻġ
˶ٲŵС˵ǰһβľйɷ򣬵ȴȾȥΪƣίˡûм˵ȥţ維ӦҪ˼
ȻżĿڣҲ⡣˵꣬ܵСߣһ߬ס󣬴ȥ
ιʲôҪȥСżĴ󺰡
ܲˣɴߡ
ѦܽЩĿ˵ܳ𣿡
ҪһԵ̹Դ򣬾ǿߵһôҲʹ尾
ѦܽĻһݣǲΪû̹ϣųͷŻԽԽԶ
棬ҹ紵С۵ӵסյС˵ǰʲôҲ⣬һ㶼⣬Ұ㣬ԸһȥȥҶỤߣң
С㶵Ŀ貺ִš
Ҫ˵ԶһĽŲ𾪵ĻͷԶһЩŴѪĳ˹
ҪʲôСﻤ֮ɫ
Сж˶ҪѾϣæѯʣʶ𣿡
ŭýָ󵨣ֱӵ֣õ
СＱˣɽ棬ء˵꣬ϽߴٶʯͷŲ
ʶǰæ¶룬ΪԷһڶ档


845 ж

էȻҵĽŲæ߳ſ˵ĻԼӳˡ
ô˵ǰס˻
Ŀһ۵£
ȴܿؿڵжວˣ೤ƤⷭѪ죬ѾˣȻ˵˵ް
㣡治֪˵ʲôźãϽڸɾéݶϣ׼úô˿ڡ
ȴȻץһ˫ô·þȫ
㣬Һܵ㣬֪𣿡˵仰ǰһڣԵһԡ
źһȴͷ̡
⣬ֻ˿⣬㼱æѦܽ鿴ŷ˿ڴ΢΢źɫжļ
ԯȣϽƽȣʹҴҳӳȥ˵
æش𣺡գҲܵشǶСˣûнء
˼һ£ֵȷСˣ򵥵ĸǰһ²ŵǵÿɽȥҩŪЩⶾҩ
ӳԥĵͷӸ֪ҪǰȥͿԡ
һ뵹Ҳԣ˵ҩȫǽⶾҩ˵꣬ϸˣԯȵˣΪϣǧսɽݣһʱҲ
ǣӦһת첽뿪
ʱҲ类ѣɽͻȻһЩһ־ǹʶ֮ˣҲûʲôۿ뿪ˣǰѯʣʲôҪӰæ𣿡
æȥЪţǼˡ
ƺЩģǶ׻ǰȰ˻ȥ
ѦܽСȥ˿ڣͻص˻չʱѾɫ԰ѿһ˫꣬Ϻˡ
ͷ΢ٲԥˣϽ˿ڲУôȥֻԽԽ㡣
˼ˣæһЩˮȻȥҶŽߣȻ˴ǲִٶɽһЩƷҲˣоͰߡ
𾪵Ŀûذȥڻ˿ڵ⣬ںճѪȴ۾գһ£Ƿݶ͹ңûмġ
ˮһæˮչȥصϴ˿ڡ
ѾվˣѪȵĳ棬˿ĿڷƣȴˣΪʲôԵһͷ׶ĺǣΪͲͬŮӡ
ڶҪͻ۾£ķ˻˿ڣʱȥŪҩӳҲѾͷ󺹵Ļ
ӣҪҩǶˡ˿ڣǰҩҩ뱧˻
̽ѯæͣǸҩ̷˲ٵӡ
ŵ˵ͷĴóһЩϽҩ
æڣȥɣЪϢһᡣ˵꣬ҩתȥæ
³һӣôˣ
ü˾綾ڸȲˣѾ˿ڴˣȼҩȥٿɡ
ŭԯĲҪȻ˱֮¡
㳰Ҫλڽö˳𲻱ǾӣұȻΪ¸ۡ
ܿҩ͵ߣַֻ̼Уѹ
㣿У۵Ǻεȭȭꡣ
ιҩ
ſͣȻһҩڣüľͺݺš˻˵࣡
̾Ϣܲлء
Ϊ̫࣬ƢȥҲˣҩҪ
ԱȰˣ˾綾ǲҩֻöӡ
ǿ򴽣Ҳȡ
񼱵ĲУȰȥǱüɽҩȥȥҩζ
뿪ĿĻҩȺһڣȻٺȣ
˵仰ֻͻȻʲôˣϸ롣
̫ˣҲȣ̲ס
ü㲻ҩģҲ
۵һĨſڣҺȣ
һҩȥСչֳ˿˿Ц⣺ȸȥĶˡ˵꣬ƽ˵ɽ𣿺𣿡
ҡҡͷĿ֮ܵĿ࣬ȫֵá
γ⣬һУѾԼӵķ롣
üЩ飬Ƕʵ


846 ɽ

ͻȻѯΪ飬ܻȥʹ𣿾϶鲻ƣЩأǾĸµĻʺа۵㣬ο㱻ԯ°֮ãʱ㹻̫顣
𾪵Ŀô˵ʲô˼
ʹı˱۵㣬ҵݲ˵ЩҲڹ̫ѾڸɫµĻʺ󣬶Ǹ˾Ķ֦
ʶָ۵â˷𣬶μң˽ӱΨμҶǸδ֪ĴڣϾǰʱĺ磬ûеȵĳ֡
˳ĬУһ㣬֪ܣȥףʼ飬ǶԴһ۵ĻʺǸӺѰ£ڵϢϴѾвٵĳʼ飬ҪϺйµζСΪʺ󡣡
ϸֳһĨЦ˼֦Ȼıģ⻺⺵ֵķдģ֦ȴռͷΪס󹬵ʱһЦϪ̫˳˳ˮһͷǡ
ǸΣվˣԼĽȻ֦ĺλ͸һҪǶ㾿жı¡
ƺܿ˫еļ֣˱۵ˣִҪعұȻǷǣҲҪȫ
˵ֳ֮˹ȥʱɽȴѾ׹һ¡
ɽ¶ңԯһͷԺصŲҧһԵīأôиطأܲһӾʧˡ
īؼæѾȥѲ飬ڻûϢո£ԶӵĽŲţһ첽ǰīشˣϣѱӣûҵǵӰ
ԯ۵âݺһƳϣһ
꣡һȻͷϷը죬Ŀͻһü˵ǲϣôΨһĲ֮ػ
īƬ̲ŵɽ
ԯȼڽﴽҲۿҪ±ˣ˵ɽôǻô
īصæش𣺡һӳģʱǶɽ£þˡ˵꣬һ٣һתĻɽ𣿡
ԯһЦ첻æǻܿԼīظɽ
īظ㣬ֻҪɽе鶼ǵĿƷΧ֮ڣȫɽʯ֮УǾҲӰ첻ˡ
㣬ڸԯϵɽɨʯʱþȫ
һ¡ľ쳹ߣԯȵУ޴ʯͷӸߴ䣬һɽֱӶ䣬Сһʯȥʮֺˡ
ԯīأ˭ѶŪô𣿡
īزشۿоʯԯæסļӣǿӡ
ԯĺ޲ɱԭֻɽļƳû룬Ȼɽ
˷ɽ±ӣʱɽڵҲܵ쳣
ˣһʯͷͻȻ䣬ȫѡ
Ƭ֮ͻȻվ󺰣ҸϽӳɽ찡£˸ով𣬾;һתҺ㼰ʱѦܽ˱Ȼһˤڵϡ
ô£Ѧܽɫ԰׵Ŀ㡣
۵Ǻ˵⣬ҧһǴ괥ɽɽӦúܿҪݣǿߡ
˻ҵɽߣӳŻ嵽߱ѾŶϵѸߡ
ɽʯϹ䣬ܿͽǰ·ס
㣬ȻҾͱɽˣ㼱󺰡
ſڵİͣˣۿ˶Ѿȫ˳ȥΨӳͻ
񼱵ҪȥæȴһʯͻȻ䣬Һ㼰ʱקһѣȻᱻҳࡣ
ǻ氡˻󺰡
ҧɽȲñģȥˣﲻǣпңҵȵȡ
Զĺ¡ôزۿɽٶȣѸݡ
Ĺڵϣ˻޺
㿴ǳˡѦܽѸֹס˿æ̧ͷһֻԶӳŻѸ߹
ӳæȥ
ӳüǸ˵۷ʲô飬𣿡
񻹲ش𣬾һ죬ɽ˲ΪƽأһڲϵݵС


847 ߺ

ǿߣֻɽҪˡ
ߣӳһ£ɽ¸ȥ
оʯ߹䣬ߵļΪѣѦܽȫˣСﻥֻĴǹľʯԼҶϵľ
òɽ£ȴԯȵԴ
˵ʲôһͷʯٶԽԽ죬ɽ֮ƣɽХҪһеħǰ㣬Ŵݹƣ֮Ǿ޴ĿӶ
Ӱ֪˭ȺһҲֵңȫƴȫӵķȥ
һҹϵľ˵ǿֲһҹݣѷ죬ɽĵȫȥ۵˲ԶķұԯȺīؿұķҲʱǷؼ
ҴеƽϣǿأǾˣǰعʱִйȥƵֹ֪İжʧȥˣʧȥ԰еһжΪ˵Ĵ
ҰС̼ΪвҺһһĴ
ڴ£㵣ɽ֮Ǻ˵ߣϽСȥѰٸ֧Ԯ
ٸ˵֮Ǹ˴ʱܴ꣬ҲֵһȶȥʱϵͻҲ½
㿪ʼѰϵУҪĲҩڵߡ
Ǿۼߣ˭ĲǲֱӳҵةݣةŸϽ˽ܱߵط˲ҩ
½˽ɫʼ˰ҩﲡڱټϾţúܶ˶Ⱦ˷纮˸ȣͽһЩȫɢȥЩιҩ
죬Ъة㶼һʱȴǼΪȵ
µ׷Ҳڻǵˣ½˲ŧѪݿȥĺˡ
ʱռȴȻԣү֮ԳͷİգΪб۳ͷķڴűŵŭɽѣĿľҪͷЩˡ
ȻҥԵʱɫѿһԼݱ¶ˣΨһ֪ݵ˾ǵصةӳһ¶ݡ
˼ʱһЩѾʼֵǵ񴦣ӳţһʣǵӵʲôˣµǻ˵𣿡
ٸǰһԣӳĳ˸Ĺâʶĺ˰벽
˴Ѿˣû˼԰ǻʲô˼ɣǾưոݡ
ɱ쳹أ
ةĲУòǹȴոסȵǸͽǰ
߳һһɨǺ˵ƣǱ֮ܵġ
ӣŵĿ
ݸһǰſ˵ˣǾܶӿ𣿡
Ŀֱ²˵Ȼȴ߳Ⱥߺ޵ϵ棬˺͸㺦ǡ
㵹Ҳʶˣûү
ү޺޵ĿǰʱͻȻյдһţ˵Ļʺ°˵أ뾡취ɱˣĻԼϤ˻Լķȷ֮󣬲ϳǰ븮˼ҵˡ
³ɺޣۣ˴ɽٴýɽ֮Ȼ˵
˸үͻȻĳӦòʱ⣬ıʲôڲٿ˼ˣҪҲǲԣȴڣҲˣߺУΨһƵˣɱңҲǶԼ·
ֻһ仰ðЩԥìܣǰˮȵУ˭Ҳ֪ȾߵǸǲԼ
үҪƱƻģҪȾߵİգΪβҩ㻹Ҫ˽˵Ů˸βҪΪ˻ţɣɱ
ĻɹߣĻɱɱ
۵ɱ⣬ЩѾүƣѾ˵Ļⳡɽס
˫ţսһ
ڴʱͻȻֱӳ嵽үǰүˣ˻ԵУ̣ȻȾ߰


848 

ʲôү𾪵ͫ׾Ƭҧ˵ʰ㡣˵꣬ת첽뿪
ۿŴͷѾˣةҲŴʱ˽Щȫˡ
˸߽˵ʺ˵ز˾㻹ǸϽ뿪Ƿ֮ذɣ
㵹Ҫ뿪Щô죿ƾֱȥȴЩ˲ܲˣ˵ˣûвүΪ֪ݣǰָʹ˭
ؿǲŵˣ֪Ϊ룬̰֮ˣǲܾȰΣ֮䣬ӵĻʺүΪǣ㲻÷ϣа취Ը
˵ǵ΢ֻ»ס˼
ͷзִ磬ҷģӦǴʱ˻صУôȻҲ⵽Щǵַ
򴽰֪꣬⾩еĳӶʺ⣬дԳ˵ҪѡʺµһССع٣Щ鲻ֵܲġ
˼ˣŹʺ˼У΢ˡ
Ŀͺ뿪񣺡ȥ֪ЩУκ˲ø˼ṩߵҩҪصĴҡ
˼ҵ棬ѾүסɫŧѪ˷ˣƽѣһˣôˣ
˷˼ѵĳſƤүҺܣҿܾҪˡ
үԴ˸֮Լҷ˵ĺãеС檶Ѿ뿪Ψгƽȴܲ˵ֱһҲϡ
ο£ⲡκõģҲкܶ˵ˣǲǳҩܿסȥҩһκõġ˵꣬ϽԱߵĹܼȥҩ
ܼܿҾͻˣɫѿү˵ˣʺκҩΨ˼ҡ
үȻɫҡ
˷˼ҪȴΪһԣſ³һĨѪ
үŻˣæסֵƽ𼤶һ뵽취ġ˵꣬첽˳ȥ
棬ɫҧ߹ȥΪҩסĳƫа
ıӰ۵ǳ֮⡣
үе棬ԥƬ̣첽˽ȥ
ƺϵǰæǰסүʵûжҩˣ㿴ûˡ
үҩӿȥȻѾ˵ס
ҧûи˱˼ҵģҿԹȥ
ɫ䣬æסʹðȲ˵Щҩǻʺյȥģȥֻ˸Ҫ꣬㻹ȥʺ
үߣǸʲôƽȫƭˣ޴֪
ۼڤ粻飬ٲԳȥæµ
үͷң߳еȴǲ֪ȥߴһһӵڿ޺˵̧ͷ˿ϵҧЩȫǸͣȷǸ
ص˼ʱȴ洫ɫһ䣬ʹ󲽳˽ȥץһѾߵŭȡʲôޣٿֱӰŪ
ѾŵûүǷˣ첻˰
үɫ䣬æת˴ϣƽѣ۾ҡ
˷˷ûĺֻǽ۾˿
ʱүٹ˲㣬æܼҽһ˻ֻһ۾ҡͷ̾Ϣõ߲ûа취Σү
Ѿ߹űүϧˣܲȥʺҩȷκЩȾ߲İհ
үݺһƳϵ˵˵ֻẦˣôܾˣȫƭˡ
Ѿ߱ŵٲҿֻǵͷʡ
ҹ٣̫ȥ֮󣬱Ǵ̹ǵĺ䣬ү˷˵࣬ĺԽĳأɫԽĻҰѿ
һĶȻȥһֱߵĳƽҪˣ᲻ãȴûκεİ취
ͻȻ˵㲻Ⱦ߲ôŲĹܳ߶ˣ
ӵ꿪ĵĻش𣺡ҳ˻ʺҩ֢ܿ״ѾʧˣҰ˵ҪøжⲻھȥʺʣʲôҪ𣿡
˾ЩɻĿ˵ʺôκ߲أ


849 ұ

ӴĻЩ˺˵˵ʺǵĻȫԲȥǣΪȴҪβأһΪĺûʺ󰡡
ү֮ͻ𾩳ǵһɫϿһۣһǲصķˣһԾǵѡһʱѵľء
ҧҧת첽˳ȥͱ棺ʲôǻʺ˵ˣκѰΨ㲻С
үҧΪʲôҲУѵҲǰգĳ񣿡
ϸЦߺ˵ԼǳѵһȺ±ӵĲ𣿡
үɫ˱䣬ü磺ʱҲ֪κ߲Ϊ֮
ĿˣԼˣҪǻʺ󵹲ǲԣԣʮͷۿүҪ£ĿڣȱŹҵĻû˵꣬ÿһͷҪҴ֡
Եıүɫ࣬Ĳ裬ת첽뿪˫ȴڵǰ㣬ôҲ
˱ۣﰲοԼˣΪ˳ƽҩܵίΣҾӱʮ겻ݺݽ˼ؼӱ
үÿ۹ڵϴҴˣ£вٵİǰΧۣıӰָָ㡣
үֻǳţһֱ˵ʮͷſ񣺡ǲǿԼʺˣ
һִӡ
òҩ߶Сﶼڰæҩ
ӣˡߵ
еĲҩүϣôүȻˣ
үսȭͷؿڼǵŭʺҩȾķˡ
ĵ˵ͷԭҩҩ׼õģûи׼һݰ
үܲһݣ
üһۣƾʲôҩҾҪģĸа
үһ󼷶ңɫڣ̫ѨͻͻֱΪ˷˵ĲҲ£ҪҶѾ㻹ʲôģ
а⵽ǰֻҪң˭ָʹңҪҵҾһҩ˵ĲҲ֤κá
ûָʹңүʶķ
һһĿڣӺε֪ҵݣ
ֻһ仰ү˲⣬ǰε֪أѲ˵ǲµģôҲŷ
Ҳֻһ˫
үԵĸоѹȸмѪܱʶתĶӣߵʱ˵ͲҪ𣿡
ĽŲȻסʶȭͷ᲻óƽξ񣿶˵Ϊ
߳Ҽ˵ˣֻҪ˵˵ݣὫй¶ȥģԼá˵꣬ת뿪
үҧҧջֻص
ǾǸʹ˼ұҵһ壡үĿڡ
ʱ㣺˼ƷְμҶүͬҲ֪йүѾͷΪʹƷٺ»
ۣȻϣѾʼԭΪֻ֦һҪ꣬ȴû뵽ΪǸĸ׼ġ
ү˵ҪҶѾȫ֪ҷ˵ҩǲҲøˣ
˵ͷȻ˵㻰ҸڴϢȥ˵ɽ֮ʧ١
үȻ֪ΪҪԸֻʣ·˵ֻҪܾ˷ˣʲôϡ
׼ҩ뿪û첽ȥ
˵Ҫܻؾ𾪵Ŀ
Ѿ˼ҽɽʧٵϢؾǣֻ¶Ǳ߻дĶҾҪһֲ
ǵĿΣʼյĵ㡣
ִĿаڣ㵣ʲôᱳǵĸ飬ȫ˶Ҳҡ
ͷ˲૿ڣȴ˼ˣǾܻؾǡ
ʱͻȻ洫Ѧܽĺһæ߳ȥͿѦܽվŵ糾ԯȡ
ȾԯͨĽűߡ
ʱ߹ӣǷұѾûˣûӳ˶ˡ


850 ʹб

㰵ľΪʵݣ뷨跨룬ֻ˵ǸطʵһԵĺõط羰紾ӣһҹ֮侹ȫʵ겻ѡ
֪ΪԯȹڵϣѾҲûдǰƣίٲ񣬿ȥǲ˼ʮǰ㡣
Ķ𣺡Һò׸һӳұոϣȾ߲ѾһϢӾȾ
㸴ӵԯϣҪҾԣӦһ顣
ԯ̧ͷ׵ɫͷ΢˵ұˣӣΪʲô˴Ĵ
ͻȻһͷγɣγɽ֣֮ɽϻôľأΪ뵽Ȼԯȥš
ĽԯˤڵϵͺȣǲģһеʼٸߣǲΪ㣿ǲǣ
ԯͻȻֻΪ˱ɽļȴȫû뵽ȻɽΪɽʯ׹˵ݣұˣлҵȫûˡ
һ˫ɺĺˣûģûôˡ
ԯ쵰ݺһƳϡ
ԯȵڵϣɪɪʱѾȫʲôǳޣʲôȨֻʣ·ұǿص
૵Ŀڣˣ֪ԼˣֻȾҽˡ˵ҡҡλεĴӵߡ
ȥŭĿıӰ
תͷ˵ȥ𣿡
һȭıϣ˻ʣԯ㻹ǲǸ飬֪Ѱ
ԯ˵ڵϣſ³һĨѪڽﴽǵǸҸЩ˳𣿻㣬Ӧø˲ŶԣΪҷŹˡ
ҲҵĲУԯȴûԭµء
ԥԯǰֻϣѦܽǸӣԯȣӦǷϵΨһѪ
㲻ӦѾ첽ʧǰ
ԯ뿪֮ӳֱ˻ۿ˷ұӡ
˱ۣеĶԹһ̻⣬⻯Ĵ̫ˣܡ
̧ͷ߽ѦܽҴӦġ
Ѧܽ˵ͷȴ£еĺ뿪ƮɢΨʣµȴԹʡ
ϵҲʼ׼ܻؾߵʱСͶеߵδģ
С￴˶һۣͨǰԸȥǣֻҪܸһڷԣʲôԡ
ʧЦҿǹͬѵĽãǸһؾҲȥˣɣִҪһȥǾȥҩǱ߰æΣ
Сϲлʺ
˳ƺȻ֣ȴǹء
ôأü
Сһ²ŵȥ˼ұֻʣұϾҲǱˣܶ˲ܣԴ򲡺֮һֱԲͬͣˡ
֢״ǵ͵Ĵ˺Ӧϰ͸ǰɽŮһܴؾǣʱٸҲ
ֲаκãȥ˵ԸԸŻؾǰɣ㶣
ãСӦһŶ첽뿪ķ䡣
߽üھδóȻǴȥֻ·ϻΣա
һ˿ЦѾ˼ҷųϢǵľȫûºĶܲ³һֲɱȥ
ǲôƭȻ̽Ϣ
һۣͲµһˣѾͺ˽ˣȥգͳһھ
˿Ҿͷˣ԰Ļؾǡ
ͬʱеϹҲõϢܱһܵˮ֮ôö뿪ϪΪܵõ䣬ò׵õˣΪɽ䲻
صڷŲѯԱߵİϢ֪𣿡
üش𣺡ȻõϢϱȻҲѾ֪
Ϲҧҧ첽ߵűϡ


851 

鷿ڣԯ֮ɫڿ棬һ˫Ȼӭ漸ӵϣɭˡ
ӲĿѹȣҧϣ󹬲һȿϸϽѡѡҽϪ𢡣
˵ѡͲѡǾ˵´޶ѡԯɺԥľܾ
˼˷׷׹ڵϰ
ҲãѾȫ°ɡԯɷİ˰֡
Ӳŭֻ뿪жѾ⣬糯ʱ򣬱Ȼɴ¡
ǵ뿪ԯɲŷŭһȭϵ޵㻹ڣƾʲôҪѡǵù𣿡
ʱ洫ɵϣι
ԯššüģƬ̲ŵ
֦ڵϿ޵Ͽȥһʺɣ˶ʺΪɽ֮ʧδ֦ȴŻʺһš
ԯȸӵСϣòε̾Ϣ㾹Ǹмֽ֮顣
֦޵ʺ֦ʱ飬֦ʺ죬ǰʱ֦εһѵȸҶ㣬쿴ҵġ
ԯ˱ۣƺŵƤСǰ֡
ʱϹҴ˽ڵĴѯʣϣ˵ʺʧٵ飿⵽ô£
֦һŭĺ˵Щҥԣǲ˵ӵϵײײϹ˹ȥ˴
Ϲһæ˿벽ʲô
ԯæù澰֦סϽߣȰο
֦ɴ޲ֹȥһʺˡ
нԶԯŷĵϹʲô֣˵ʲôʧ٣֪ʲô
ϹüʣҾͲûյϢɽʧ٣ǴﴫϢ
ԯЩ۵̫ѨȻܣѾ飬ȻΪ֮ǰЩʲôˣǱѡ
ϹŭĿ㲻İʺû˵ôأͼ˻ˣҲ߯˰ɣ
ԯɺݺݾסŭȣֻ۾˻ˣ
Ϲͷⲻո˵𣿳Ƕڱ㣿ѵ㻹ǿײɣЩɵĳӿĺܣܵˣ
ԯЦܲˣֻҪ޲ͬ⣬˭Ҳ󹬡
Ϲŷĵ˵ұˣڵʲôѵͲ𣿡
ԯɺһ۵ⲻùĵ飬޷ǵĻԸЩѲӵİ취
Ϲüǻ򵥣ֻҪתǵע𣿲Ҵȥñ߾ս£
ԯü˼Ƭ̲ŵף˶Ϫסţ߾ս£ⲻŴ˵ЩǸ˾
Ϲʱͼˣѵ¾ѹסˣҪǱѡ
ԯ˫ٻӰζƾĴȻҪģ󹬵ɣġ
˼ˣǻϣó󣿡
Ϲ㶵Ŀа취ˣ
ԯҡͷû
Ϲ̲סһǰۣûа취˵ôʲô糯ЩܷŹ㣿
ԯϸ⣺۳ȻʵļվҪˣ޻Ϊȥһ£¶˵
Ϲ۾ȻһҪ
ԯɷ䣺ѶܲӲֻҪ˹Ǵܰסޣ
ϹɵĴָȵۼκγӶܷϾӣТ˳֮£Ϊ°ʣӦõġƬֵȥµôңȻưǲǣ
УԯɶȻܾϹ㲻ỹû˼ɣͲһƶ㣿
Ϲæش𣺡Ͷ˼ǵ׻ǵģȥѰܲܰҶ£ֻҪܿúõģˡ
ģԯƺ˵Ļ
ҷģϹһĵͷ
ԯջֲϹļ֣ʵҲӦҲ͵͵ĸȥ
ڶ쳯ǸһϳԯնҪȥΪȵۼһ£нۻר£ʣµ飬֮ᡣ˵꣬Ҫ뿪
ةл㰽Ϊ׵ĳɾı˻ʱ֮󣬲ȫϣȵۼղǻмͻȻľȥ


852 ֦

ԯüôҪҪȥȵҪ
ңл౻˻ɫѿ
ԯɳһֱεȵ۵Цò޸ȵ۽̵֮ΪȻҪԸԼһ
ĻڳȫʹԴҶ෢һԡ
ʱżӦõμҶүγˣòͬԼڳΪѡһɣȻȲ˵Ѿ˻ȥԿΪ˻£ѾҵЩӣǼԼθȫҡ
Уô¾ôˣһµʱ̫Ҳ̫󣬲ܵġ
֪γ˾ȿڵҪ࣡
ԯϣֱòŻڣδѵҲ޲Ϊȵ𣿡
γ˵ͷð亹ҧӲŻش𣺡֣̿ȻǲϣҪ˵һ顣
ԯɵ˵ͷոѾ˵ˣʮ𼱵飬һ֮ޡǶɢ˰ɣѾѡ˼ʱǰ£۳ſɾҪˡ
˴󾪣ϾҪߵ㼱
γɫѿֱɢĿҪûˣȻĳȥѰлүӰ
лˣ׷ǰȥصһ
лүεĿڣֶҲϰ㣬ҲˣҪӴ£Ȼ͵˵
γ˼ѵ֪һ죬δ֪ı˵һ£
лүššüĿֶһ仰Ȼ㲻ƿػϣǾͰѳ˻֮ƿԼֻҪг񣬱˵һ£һ궼ܵȵģ˵˵Ķ𣿡Це˵꣬ļ磬˽뿪
γ˿ıӰ۵˼
θɫİĲлǸ϶˵ģ
γͷֲֻ¶İԭ˵
鼥ڽֻϺ꣬ڰʾء
γһĨ۳źûôװ״ˣǲģǽ쳯ϣûȷˣֻ֦Ѿ˻ѡѡڵãˮһգͳô
˰ֵԹ⹬֮¾˲Ϣ֮䣬ǰӱʱҲϸĳı֣ɵͷҲʧȻ𣿡
γ˼ףǸô죿ѵô䣿
ͷòŵ֦أǱûκεĽչ𣿰˵סڹУˮ¥̨ȵ£˼磬û϶˼ֻ´¾ܳˡ
γεϣϴ֦Ҳʲô֮ǰʱ򣬵йһЩ׽Դһ͵Įࡣ
ԱһֱĬϷ˿ڣ׻˵ĺãŮ׷Уɴ׷Ůɽ֦Щϲ˼̫壬ҵģͳ˻ϵˣͷ
γɫӵĻش𣺡ĸֲǲ֪֦ƢԣǼΪҪǿģòʵֶζûϵĳ谮
ʣ˵ʲôأѵǼѾͷ͹ϸŹ˻ϣӱҵ³˵¸ƾֶΣ֦ѾͷٵȥˣУϽš˵ز̽ǵúúøһ²ԡϷżĴߴ١
˵ͷγæ˽š
ԭѾرգҺ֦̫ƣ˳æصθùܼдԶȥȲϢȥϷ˵Ժӡ
֦ĸû˿⣬üʵôŽҳΪҪȥ𣿡
Ϸ˽ŵĿѾͷͲż𣿻۳žҪһ£һ֮ڣǼѾͷô죿ļƻȫ̽𣿡
֦ڽϴҧȾ͵ȣֻҪǲ˻𣿡
㶵ĿѾͷʲô˼
֦ĿڣǱģȲ˵빬ôãֻ˵̫;ϣܻعǸòŶֻ֣ҪҹĶ̫·Ȼˡ
ɫ죬Ϸ˲ĿڵҾ˵֦ģ㿴ǵĵ飬ȫıˣǾͱϹġ
γҲ˲ϵ亹֦취Żȥ£ֻҪߣΣʱپãߵλʼġ
֦˿˿Ƿģ֦ȻҪǸλã;ҵĶ֣⼸գҹ£εСùãµĸҿߣ˵˵Ѿˡ


853 Ϲ

˴󾪣Ϸɫ԰׵֦ôͻȻΣӱȻôԩΪʲôǿߣƫҪȥѰ㣿
֦סְοСùȪ֪Ȼֻ֪ҲΪԲθҡǲֻ֪ĸ㻹Ҫȥ̽̽ϵĿڷ磬ֻҪܶģôǾֽܴš
ϷҧҧҾ绳ǼѾͷ·֮ǰĸҲɹֻǸҪ־ͱʶƣһѣϸҲĶɵ㣬ǿģСʱǸʲôУҿɿһôͻȻˣǵȷǻ˸ˡ
֦ššüĵҲһǻ˸ˣҲ˵ĸžˣֻڵңȻ˵Ķ˵ˣһøϽص̫ߡ
ϷæһƱݸһ¹ڵ֣Ƕ˵ûֻҪ£˹ǵģҲվȽŸ
֦ƱŮ֪ˣŮˣ˵֮꣬ת첽뿪
Ϸ˿ıӰȦ΢΢죬Ĩһǵǵӱ֦һĴ
˶ûˣ˵ʲôãɱ֦ĶǱߣȥ̽̽ڷ硣
ϷȻŴһȥϡ
֦ڻعĽ棬ѿͲţжı£ܽӶһΣ̫֣֮졣
ص̫УҴҸȥݼֻ̫û˯̫ఢȫĦż羱ǽ˰ȫ飬ûǰ۵ڹУ⼸ӹĺ̹ɫҲࡣ
̫ĽŲƤ̧ߣĸˣ򲻴
֦űߵͷ̫ĸûд󰭣˰ɡ
̫ɲǶСѾͷ˭أҲǶäϹĺðˡ
֦ߵĴ̫ɱô˵ǹŻʺء
̫һƺݺϵʲôʱ˻ǼѾͷӰ°ߣ׵Ҳ࣬˵زˣܻƴҲٽ⹬ţҾͲŻ̤ȥ
֦æָĿڵɱŭСԼ壬ϿТ˳ĺӣҪȥ¸ȵҲΪעТı𣿡
̫ߣ˵ɲĺãĶТ˳Ⱥ죬ʱ䣬ǼѾͷˡ
˵ɫȻȥҧУҵòϧһдۣǼѾͷٻصǡڰȫϵ֮ǰ˵⽭ϣ̾˶УרŸɱ˹ˣ
ȫͷȷУЩҪĿӣӲˡ
̫ϻ֮ɫеӣֻҪܰǼѾͷͷȻͣȥ취Ѱǣ񱨳꣬ȸһ붩³֮ٸһ롣мǲҪԳ棬һҪԼݣȻûɣ󵽰ѱɾͰŪȥ
ȫæӦūȻΪ̫״¡
ۿŰȫҹ̫Ŀ䵽֦ϵɷˣΪ˰㣬ǻȥˡ
֦ߣڰңΪԼߺɣȴĸм֮ɫ֦Ȼ֪̫ĺã֦ҲȫȫĴ㣬ǽҳΪĶϱ֦ȻТ˳̫ء
̫ЦѾͷ˵ģѲɵ˶ϱͲТ˳ˣǸСǣ
֦æĿģ֦ⲻǾֻ˳𣿱Ͼסţв˵лأ
̫ߣǵģǵҲñƵϰУϲȵۼҪȥƾѡٲǰǵһŻȥ²У֦˵Բԣ
֦һ죬æص̫ô˵ԣ֦ھȥʰ˼ȥ¡
ڶһ磬ԯɾ˹ǰ£ʹſڵʱӭȴײſڵ̫֦
ššüģ¹
̫һ֦ߣϻ˵֦ȥ
֦ŵĿԯɣҪܾȴѾϵòĵ˹ϡ
ѾͷŸʲôϽȥ̫ͷûѵһ䡣
֦ڰĿڣ̫ǻϵĹأŮҡ


854 ʧ

̫ͷĵʲôҵģǶǸһȥģ˵ˣһ·۳Ͷ٣ҲĹܲܰҸȥǲǣɶ
ԯɼ˼治ܸ̫ӲҲ˵Լȷǰ£ִֻܾ»˿¼ɡ
һԵϹ߰ɣ
̫æŻ֦֣ô۵𣿻϶ͬˣ㻹վʲô
֦ɫ˱̫һͺãŮǼһˡ˵꣬ȹӾȥ
ԯɿıӰʶǿɱ뿪ӡ
̫̽æĿ⣬Σ
̫أ̾Ϣ˵֦ѾͷǸܽһ¶Լ壬ִֵҲʵ
ԯüڣȻֺαذߣ
̫һ²ŸӵĿĸˣߵи顣
ԯɫ˳վûб粵һʱЩΡ
̫òŵĸ˵ǵطɽʺʧˣ
ԯɻһݣ͵;˵Ϣĸֺαص棿
̫ҧڣǲĸ˵ĸҲҪ˵ûʧ٣Ҳʺٵʺף֮װ׵ݣ°ߣȻ۵㣬ĸ£ⲻЦ𣿡
ԯüĸԵ棿ĻʺͱҪûκε۵㣿
̫ڸԼڿӣ˵Ȼ
ԯɼڽﴽǣ޲֪ĺıʼã㲻۵أ
̫֮Ȧ֪ͨǰӰƷҵģ֮ôΪ˱סĻλܹ
ԯɲͳĸָ۵ʱȷ˼һԼ顣ΪЩᱻ°ߣĪҪ˿ʵ
̫ʹ޵һΪ㡣
ԯɲԸֻͣ£źȥ
㣡̫ۼ뿪׽
ʱȴѾڻؾǵ棬ŵѦֻܽڸ裬ʵ򻨣Ʈ㡣
ͷһڣͷܸ˵ԯǰе顣
ѦܽĿʺǲʲôҪ˵ʵʱѾ³ȻΪûС⳵ĿռܴƫҪСȥһ
һ㣬ˡ
ѦܽɬЦЦ̸Ӷ𣿡
Բֱ̽Ҳǿ㣬ľ⺢Ͳ
Ѧܽûпͷָһ¶ӣò૵ʺֻҪʧˡ
ͷͻһ㲻ˣ
Ѧ̧ܽͷ̽ԭϣӶ𣿡
ȥҵ˼ֻǾú޹ģԯϵΨһѪ˳ޣΪԼĴ
ѦܽĳһĨЦǰˣȴһ
û˵ʲôϣûκε˵÷ߺԯȣǵ̫˷ңѡ񱨳޿ɺǡ
ѦܽòŵԸӣ̫Ǳ߸ν֪ͣҸкӵĸ̫Ȼĸӡ
㼥ڽʲôֻҪͺӣôܹܵʲôȥ֮󣬷ң뵣ġ
ѦܽӵĿʣܽðһ䣬ѵ㲻֪նĵӵĸ׵ԯȣлŮǴų޵ġ
ĿΪҲĲѺӽ̵ɻˣ˵֪֮һУҪǾƾʵˣ
Ѧܽװͷȥ۽ǵˮʺȻ塣
ͷԯǷҵġ
Ѧܽû˵ֻǵͷСĸŸ֪ΪʲôԴԯ뿪֮ųӣЩڴĳ
ã૿ڣˣɡ
ʱЪһ羰ɽ꣬ѦܽͿѾָŰ췹
ʱҲ֪߳ΪʲôĿѦܽϵʱ򣬾ȻһĨ⡣
Ѧܽ˿ûвŮӳ֮ȫȥժҰˣӾȥԶĺ׽㡣
һ飬ǲ֪ΪʲôţͻȻͲӰ뵽֮ǰĴͣҲ˲ժҰ˾͸ϽѰ


855 һ

һһ˻к
ӭѦܽСƵ˵ˣˣոջߺúõĸţһգ۵ĹûӰ
СﰲȲӦûԶ˷ͷȥң㣡
ѦܽѰȥ˿ûвΣѾȻٵߡ
ǾС·ǰһƬⶼ޷͸֣Щԥ׸òóȥ
ͻȻԶһŮļС
Ѧܽһæ˽ȥ
ҶĺŲȥ֨֨滹ЩĹ֣ȴյҶס衣
ѦܽϺǲ棿
ǰҰҵĽűٸסˡſڡ
Ѧܽ˳ҹȥò׿һô棬Ŀ
æ˵£ҹ㡣
ȾңվʱСѾˮһ˫ǻֲ̿
ѦܽµĲ٣ʶĶӾҪ¡
ĳ룬ԭͻȻûִԱһʯͷݺѦܽĺȥһңһ˻𣺡ڵˡ
ѦܽͨһԵǰ۵ʱһĨ㲻ǻȸĺƾʲôҪĶƤڿǸͳιǡ
ЯĺɰͳһСҷذףһ²ŵȸ磿û뵽ɣҵذףҪʳĺӡ
ǰذ׿ҪѦܽƤʱһöͻȻһ¾۵ʶĽذ˵ϡ
ΪʲôҪңŭ˻
ѸٰѦܽ鿴ĺ֮ŷŭĵôȸȪ֮Ҳԭ㡣
ܣȸôңɱŮˡҡͷ
Цӡ
һƭңŶ䣬ſ첽ߡ
ȥ׷
ѻԵѦܽϣٺ֮󣬲ŻصߣӣѦ˵ĺӣ
˵ͷ֪Ͱˣǧ¶κοڷ硣
ɫ˱䣬ӵ˼Ҫסӣ֪˵ݣźº󻼣
ҪȰ䣬ǿ˫ݺݽ˻ȥˣӵĴ㣬ֻҪסӵİȫͺá
õȵݸ԰ɡ
ӹһ߳һߺĿͲǸӵԭʲô𣿡
ЦֻĲҪ
ššüĵδӦҵ𣿡
ͷǣȥ֮һȢɽŮܷˣ
û˵ʲôҲǶĺˣͷȳ˸ɾû
ֵҹ˯ڳᣬ̤ʵ
ҹѦܽѵתһ»Щ۵ĲӣȻʲôɫֵ㿴ȥɱң
ͷûˣҺȥļʱҲû뵽ȻɥĲҪʿĶӡ
ѦܽŵЩιȥҧ˺ģ
Ƭ̲ŻڣǼʺִ
ѦܽסԼĶӣ鲼һһĺ¡
㿴ѾסǾȻЩؾ֮Ѱլӽ
Ѧܽ˵ͷɫ԰׵ֺ¡
ü˯⡣
ͻȻ洫һһϸɫһ䣬Ѹٴӣֻӳǰ
ԣ
Զȥӳ£ǰӰʲô
ӳɿĿڣţȥǰ߿Ļո£ƿŷѾӭ漤
Сģһͼ˹档
أ䵽ϡ
ѦܽŵûߣǾ֮ɫô£ΪʲôҪǣ
üһ©ǻعϢ·
ɫ˱䣬㹻ʵֻҪǵ˶棬Ͳа⡣
ųԼŴص죬˱ۣ˼ٽʵ䴩һ̣ѿȫӡ
Ȼ˰취Ͻװжһ飡


856 Ѫ

ĿΪҪжһװ壿
жһװ壬ϢǰߣƵסǲԴС
˲˼Ҫ򹥻ܵˡ
ƽȣæӳ˺жһװ壬̽ǰ˼Ŀԡ
ż϶Ϊָӷ򣬺ܿǾŲһԱߣǶͶżˡ
Ǹһ𣬵Ҳûж຦£ʶ̽ͷȥüһһ֧æͷܡ
жһװ壬취Ų
ǣӦһƬ̼䣬Ҳܿʼǰƶ
涼аǱ߳ˡ
ԭڰĹֲԾȻĿ꾹ԼԽԽԶȵۿֵʱȫѾ
һ˴ȣϴǽ֣׷ȥ𣿡
Ǻҧ˻ؽǵǲܷôǮҪ׷
ѸֵķǱȥۿû˹ĽæǾưոݣӳṦãϽѲ书͵棬
ӦˣæС˴Ũ֦ܵҶסǿκΡ
˲ϢЩɱǾ߽һ۾Ϳ˼ɴ⬵
һӴƿһϴˣ
Ϊϴɱִһ䣬ҧŭȣӵ˺ӲǶȻֵУҷɢѰңмСġ
Ӧ£ɢֿ
ϴҪת䲻ͻȻ£һѷĳȻĲϣŵѾֹ
үɱϴڰ
ڽΪбأԭҲˣˣЩȫ³Աߵĵϣ죡
ɱϴæȣ춼ǸϽģ
£ʮ˷ɱԼϴЮֵʱȫһ
ſϴ󣡡һ۵ķŭ󺰡
ԥĻļ۵ֱУϻ֣ӣŴүǲǣ˭㺰ģ죡
ɱ־ٲҳȫԹԵľۼһ
ȣ³ԼĹһûУ
ĻɱûжڽﴽɱϴߵƣǻǲأǱϻһ˵أ
ɱϴ󾪵ö亹䣬ҧﶼã˵ʰӣ˵꣬ߴ٣ȫ£
ɱٲҳɣ׷׽ڵϡ
ӳڰ߳Щɱһһɨɱͷϴϣѯʡ˭ɱģ
ɱϴĿڣҲ֪
˵֪һƺݺԴϡ
ɱϴۣæסԴĲ֪ǷҰɣ
ϸЦǵƥǵǷ㣿Ķ£
ҿǵĲԶǵƥȫ͸ǡɱϴżĿڡ
ʹ˸ɫѸٳӡ
һŴȷ˵жʮƥ
ɱϴͷûƭ㣡
ššüģû뵽ԷȻ˲˵ɱǰһ棬ѾˣʵЩ⡣
Щ˸ôãѯʡ
㻹ش𣬾ԼŵѬζɫһ䣬ã˷Ż𣡡
Ļո£ͼĻɢֻ˰ա
ǰɣҲɵɱϴľ֮ɫ
ŭѯǻкУ
ûаӵ˾ﻹʲôУ˵ˣӾкУҲܰԼϰɣɱϴ硣
ͨɱֵڵϣѪ
Ѹٲ˻󺰣סϢȼ̳ж
ȻʱǺ⣬֪Էֻüɱǰô򵥣ɱⳡ̡
˵ز˾ǿߣżĿ
˵ͷѸٹ۲һ·򣬷ɿĿڣ˳ƮģӭŶ߾ӳ죬ߣһ£˸Ա˲书˸ڼѵ塣
ڻıϣܵڿնտṦǲŻߣۿ̲ס΢΢ɬм˿ԯɣپǻ˰ɣһһȴػ


857 ʾ

ǰ߽Ѿ˶̡
ȻͻȻһ޽Уͷӣ
ɫһ䣬æӻıֻڱɫĶϵ޺ʱѾ˻ԵУѪ
ιȾͷӰɣиҿô
̽鶭ϵıϢٷ˷ƤæȥѹĿλá
˼֮󣬶ϵ³һתѣ૵ô£ΪʲôҰ
ϲһѽͷӣΪûĵĶһأ
ʱ˽ӳ𳡣Ҳ˳
˵ز˾ЩصɱֲŹҵģǿЩ뿪
ص˵ͷ˸·ǰӡ
ҹʱ֣һϣûȥջס෴ȴѰһլ
֮Ժжű˴ųѯʡ
ǰһƱˣӹ֮󣬿һƱǽţڳԺǾס
òϢƬֶ̣
æҵĳѦܽС˰æܿһڵ࣬˺ȥ֮ž˾
ɴԺţȴѾĲС
ڴϣƬ֮Ѿ˯ȥ
ϢѦܽСҲѰ齱Ŀ
ֱûκ鷢⵹˯˸þֱʱŻ
񣿡Ằһ
ӣˣ߽ﻹʢˮͭ衣
˵ͷһӲֲһߵѯʣأû𣿡
üڣ˶ãΨǸָУҪɱѦܽҶʲôˡ
ɫ˳֪ʱΪܵ޴ĴЩѣȥҲǸ¡
ѯʵӣ˵財ܲΣ
վش𣺡ҲΣǺòѰ˸ŵأܲΪٱҸߡ
ȥ˻źͣҪȥקȥȴǲϡ
ſھۼżСѾߣڶָָ㣬ƺڿ֡
æʹ˸ɫ߹ȥľŸλˣΪ˴̼̫⣬ǲҪһʶ
һȥȽСѾߵ֮ǰүԸ˵ʱסڸϵģǺӦǼȻ֪Ӳ̫⣬ͲҪ߶ϾүҲͷһڼ˵
ҷģͰط䡣˵꣬һ󣬽Ͻڡ
䣬ϡ
סЩµС㡣
Сüܻģι߲ܻ㲻֪жҲͰˣƫΪҪ鷳
޺޵ҧ꣺ǸһģǺģȸаˡ
۵ɱ⣬ȻǰʺһһĿڣΪ𣿡
һСʱ֮ɫ
˲ǰԽԽС
Ľ˦ڵϣҪڵĺʿȴһǺþҿԣҶӶųۡ
󾯸㣬װɵľ⣬ֻҪ㵨£ұȻԥɱ㣬ʡȸȪ¼įû㡣˵꣬ת˳ȥ
ûдӵ˫ȭҵأʹá
ֱСǰε̾ϢǱ飬Ҳ뿴
ϵСƾʲôѵңǸʲôǸ¼ӣȵߵļѡ
Сﱻɫһ䣬ݺƿִԲһԼ
ԥ뿪ԼЬ˹ȥҪļңװʲôβǣ
飡ЬϣͻȻǿĵŶ۵һ
СžͿ㣬üڣģܹǸ鷳
ȵ˾ٽⰲðˡ
СҲ˵ʲôֻõͷӦ¡
ʱ洫ߵܹȥԺţǼʳеСѾߣЦǷ˸λʳʵʳģǲҪ
Цôأ˾Ͷлҷˡֽʳн


858 Ȼ¶

ͷСѾҲ뿪ֻԺ֪λǲҪȥ
һݣʶĻͷһۡ
΢΢ףЦӦ˵ǵȷҪȥǡ
Ѿߵ˴𰸣㸣˸żת뿪
ʳпΪҪʵ
Ƴһۣ㵱ǲ֪ǻؾأȷһ°ˡǺ«ʲôҩȰԺӵ˶ˣȻǾͼ·Ҳò˵̫á
˵ͷʳдһֻ淹ʳǼΪḻɫζȫ
ϸһ£ֲûκβף˷ɢȥ
ʱҵڣһµŮڱСѾźźϺõѣԼʮ꣬ɫ۰ףǳļΪޡ
طˣū澸ոմˣǵȷǵķߣһˡСѾߵߵ
ŮӼڽ̺Ĵ˵ɲɣޣҴǱ߾Ϣһ˵٣·ߣƫ
Ѿüүһӵľ𣿡
Ů˽˲ɲأ˵ǵͷֵǮء
ѾߵСǼ֮ɫүҪȥٵǮǲǾܴ˰
Ů˵ĶͷǿɲΪǿǺôܱҴ԰ǵÿжǰߡ
ѾߵͷԸū澸ȥ
ŮӵͷһҶϻʮһҪԶ֣ò㡣
䣬СѾ㸰磬Ͼ˼ҽޣҷ룬ȻǲܾܾǼ˼֮ǰȥ
ǼΪװ޾ƹϺõ磬Ϳһò˶ԣƼѾںãǷʢ
Ųò峿ү˵ҹ˹ͽޣк棬˷һλ˾ޡ
㴽ߺЦ˿ˣÿͣʵ˸м
Ƿ˸˾ƵˣʲôøмģСɽﳤûиã˿˶ȻҪύһ
ԭ仹ЩЦ⣬ǵһͷƵʱһ
ͷһ˿䱸ٿ˵ʱ۵ȴȻ˺⡣
Щ˶ɫȻȲþǣʤڳǲǣұ곤꣬дԳΪ㣬أӦչãҸ㲼ˣǧҪӡ£ѾÿӸ˲ˡ
ûоֻܾǵ˵ͷӦĺ⡣
ǷۼӣɻôǾýҪ¶㲻ɣãȳԼڡ
ۿѾ˲˷Žо׽õĿϣһĨڽ
ü㲻Ҫᣬһ·۳Ͷ٣θһֱôãֻҪ˷ѽһӺòأҲûϵøв˳ԣ
˲ܾͼѾվùĿӸһЩˡ
ЩˣͻȻҲûгȥθڡ
źۼķ¿ӵȻθڲãǾȺһƣ˹𻨾𣬴ˬڣθڲõģһЩҲûϵ
Цҡ֣һֱʤʧǿɾˡ
ǷɫʱЩÿƲȣԣ˼ǸͲĵššüĵ⻹ǲӰ
æɲң㲻ҪᣬҲȷӲˣԵ֣һ˾ñܿ㡣
ǷͷߣҲص˵
Աߵʹ˸ɫ˵ӣǸûȥˡ
ôȥұ÷ȴԲȣҪǱҷ֪ˣ˵ġǷ˹ִĿڡ
ԱߵСѾҲŰǻǰүٳŵʱ򣬿ɽһҪúͳԶٷһߣⲻǰǼҷ˸𣿡
ʱѾˣôҪǿųȥſϰݣ
СѾҲˣҧ˵ôǷ˺ǣǾرĵ𣿡
֪ΪʲôܾͷЩ꣬͵ĿڵҪűǿԶӵĵһû˵һһͻȻȥ
һѽסѯʣôˣ
ĿڣӣūͷЩεܣ᲻
һ̽ͷǷ˵Ҫ㾹Ȼ˶


859 

ǷڲԼĿվЦſڣǧҲûʮѬɣɲ˶ϻɢأⶫҪ˵ǰԵ֮󣬹ɢͷĿѣ
۵ںǣҲԩȴΪҪ¶֣
ʮü¶ֵЦ⣬ȷǸҲԩ𣬵ȴֵǮ˭֪ҶϻʮӲŵ׬ǲɵ
ﰵĲһ䣺ͦɵģûûʲôϻɢ𣿡
ɫüȻҶҪˣʮܲ׹ʲôҵ
ʮʶššüĵȻҲ׹治֪˭ΨһܸǣҴⵥ⣬Ѿ·Ͻɱǣȴû뱻ײӳҲû׼ٻţԭӳ죬ȴʮ
Ļո£͸оǰӰһΣԭԵڵϵ㾹ͻȻܵȻסĸ첲˲ϣǹƣʱ۵ɱҽС
ſˣСѾ˻󺰡
㲢ûתֱߵĲһˤȻһƬϣʮ˵Ҫ۰׵СϻϼĿӳôأ
ҪʮﾪУΪľСѾʮ꣬ȴ˫ŮҲԭ֮һ
ҪɱһǮʲȥɸôأĿڡ
ʮ־£Ϊߴ¶Ѿ˶ϻɢƫƫȴûУѵҲǰ˽ҩ𣿿ôܲ³ԼҩأŮ˵ʲôͷ˵Ļȴֺˡ
Ǻˣ֮ǰ飬ֻܷһˡʮġ
ǿɲУŹˣûаһɣίίǵ֮˶ϣĻո£صһ˸߷µͻȻէȻҵĳ棬һ£ȿƵˣɵŭȣʮɵĺ£
磬ҰҲ뱻ʮ޺
ҧʲôҪȥǸ˵Ҫҹʰ𣿡
ʮ磺ûҪԶٷѣĳ룬ȻĻģЮ֡
㼥Цʮ˵ѵı¿һ㲻˵ҵֵǮɱңõٵͽҪ
ôһ˵˫Ȼŭʣʮô˵ģ
ʮҡͷ磬ûУ㲻ҪϹ˵Ҫ֮ĸ飬ôأ
Ӻݺݵһۣſ㵽Ҫô
ҵȻôǶҪɱȥǮˣܲԴаɣҵʣ˼ͷ뿪˼Ǿۡ
ʮ￴۵׵˻󺰣磬㲻ңã˵ߵʱν㻤ңңңڷ
һڴ죬̰ƣҺڰװ׶ⵥ⣿
ʮͷöԣҵȷǴҲǴˡ
Ӱ˰ֵ϶ûѬ㣬󣬽Ҳһò뿪ǲ뿪ġ
չһĨЦݣɵΪɵǷⱦãûʣ׸
Ƶ˫Щ㣬ҧ
۵ɱ⣺ҵǰûʸּۻۣһ·ǰȫ֮Ȼ
У˭֪᲻˵ãĻû˵ֻ꣬һ죬ԥĻʮգѪټʹʮֱС
Ҿ㣬ҵ㲻ҷϻֻССͽ䣬ٶ˵һ䣬ֱӴĺź˵ɱ⣬ö˰ľ
磬Ҫ˵ʮһѪ˿ڣʹĳŭ
󺺼֮ÿ·
ʮϣϻɢĽҩ
ʮһֲֻܶһֻóҩ͵ݸ㡣
㵥ֽӹιȥ
Ƭ֮תѣѸվ
ȥֻҲڶţѾ󺺴˽֡


860 ŨϮ

㣿û𣿡ǵѯ
ҡҡͷҶλɱֹ˼õҲҺԲԣ
֮Աǣ˻֣Ѿȫˡ
к㽫ʮҲϣûзɶĿƣһֽŶ
ʮﱻոյĶŵöҶڽʹŵļᣬŭ㣬ֱٸһɾĻݡ
Ѧܽǵ֮ɫԥſڣֻǻؾһ·ִɱᾭˡ
ͷʲôƣǵĹݣؽɱ֣λʮﻤţ˭
Ѧܽһۣ⡣
һ·ǰߣѦܽĵ濴ȥֻ˻֮⣬мƥһֱԶںš
üǻĲ
ЦͣȻǲģҲֻίʮˡ
ҪʮźУȴվǵֲסݺȥһѷĳľߣ˿ˣֻҪٸţھɱʮǹʬ
Ļ£һ֮󣬲ź޺޵Ĵ뿪
Ŀصʮϣ絹Ǵ㲻ȥ֮󣬿ҪТһ
ʮĥТýزⵥ⣬ֺαؼǮۿʹɱ֣ڿɺã͵ʴףԼǳʣΪѹǣ
ίȴǲ˿̣ܿޣΪɬ˺ۡ
ʮŵøϽסͣӲİ˻ȥ
Ȼʣһ·ϵߵļΪȣֱǸؽ磬ſҪδʮ
ҹеߵϵĶϻɢѳιȥȻٽ˰ιӽĴӣǽˣĺٲýҪǣΪ󻼣ȶ·˵
˲⣬ʮﱾò˵һ˰̣ȴҲڲסǰľɫҪӽ棬Ǿͱ˸ϼӿܰ밡˭Ըô˶뿪
ΪԼǸĴˣԴʮҪֵһ֮䲻һֻʮССͽһмЫĳŮˣֻӷıº󻼣绵ףԶܷ
ǰӴʮʱͣµһӣʱ͸˻
˸ӵϾͱһ˸˻ȥֻʮҪûôˡ˵
߰ɣһǰС
Ǹϵһˮ̶ԣϢϾһһҹ·Ҳס
ѦܽͿǰݵؽ磬žԽԽˡ
Ѧ̲ܽסսȭͷò׾Ҫߵˣٲʲôɣ
Զˮ̶ֻƬˮϿһŨŨİüܲǰߣ
ҡͷǰһƬɽ壬ҵٻϴҹɱͻϮ
ĵĵǲΪ棬һҧʮ¾Ҳ֮Уֻǲ֪Ϊʲôˮ̶ϵİЩġ
ˣǿ쿴׽ˡӳͻȻ˶ȥΧۡ
ʧЦаɣпˣЪһЪһ
ȻôЪһЪ飬˰ҹ֪ΪʲôǰԽԽŨ𽥽ȫУǵ˻ѣҲղ͸Զľ롣
ͼȥѰ·ȴû뵽͸Ʋȥܶľֻԭشתѡ
ľѣʱ²ܰµ˵
ʱı仯м尾ѣȻǰİûɢȥԽԽŨѵĹڸˡ
㰴չȥһƬããŨɫһ䣬󺰣ӳ
Ѹٳǰɫǲ̫ÿ
Ũʲôʱʼģѯʡ
˽ǲԣȴѾ˸λ𣬱ƽƽΨлѹֵŭ⡣
ˣٲӲͷƤش𣺡ҹģԭһΪ峿ɢ۳Źȥôʱ䣬ŨȻûɢ֪ô¡
㻹û˵ʲôǱȻ˲ҽҲҪҪ뿪߰
죡ȡ
ùӳĻѾǰߣ˼æ߱


861 ҹ

ԽԽľŨڵ߲٣Ƕֱܷģǲ֪Ϊʲô߶Զľ룬ֻܻصԭ㣬ǿôʱ·֮Ҳ۵ļ
㣬Ъһᣬˣս
ⲻԾܿȥܵһôԱذ׻˼Ǻŵ˳ǰԣ
ӳæϢȥ˵꣬Ѿûټ
㿴ʧķüĽšһ
ǵĿԲ˵ˮ̶ϢͲ鷳
ε̾ϢЩеҪɱңѡʲôطǶа취ʵʩɱ
ȭͷʲôˣ
˱ۣͨôɱ֣һĽǮģ˹Ǹţʵ벻ڶˡ
ۼĬû˵ʲôֻǰĵӳƻ
ȻʱӰͳ˵ǰ˸棬ʱɫҲɵñЩףӣ˳·һֱߣֻصԭ㡣
ͻȻڣѵ˴˵еĹǽ
һݣߣʲôǽ֮˵һȥֻصԶĵŶݼ֮
֪ˣⲢǹǽ󷨣ͼŶݼ֮
ŶݼףӳƬ̲ŵôĶµȷ˵ȴû벻ϻڣ
ڵϵ˵һ˵ʱڣңԯʵɱƽңǱŨסϵľŮһ׽ԯʵۣ󷨡
ӳüҲûŮǺã
̲סЦ˵ˣǴ˵⴫˵ֻˣԼ취ȫûвܹ˵ĶУҲֻõķԡ
ʱԶ˳ĽŲ˿ȥ˵ʱ򣬳һӣǷˣͣĴ󺰴Уµĳ£ֱӰˡ
ͷһʱҲƽⲻˣȻȥ
˻صԱߣȼ𣬿ԽԽٵĸɲ񣬻֮ǰû뵽ᱻɲ׼Щ١
ӳҸȥѰһЩ
ԣУ̫вͻţʱǲһʲôΣա
ӳüô
˰ֵȻҶ˽ⲻ࣬ȥ֪֮˵߶·ƿ߲ԣֻ¾ͻٲԨ
˰ľѦܽҲ
ʱվڲԶĶͻȻһסСߵ߿ͷʺ飡
㾪ȵĿˣСɻ
СϵԭǴȥ˾ǣȶ֮飬ڳŸĸڣټǰ;գҲԼк£Сͬ뷨𣿡
Сһ죬ЩߵĴȴصĵ˵ͷ
ϲʺ㿴СҲѾӦˡ
ʱźͶϵҲǰ¿ͷʺȫ
ЩӵĿǰˣΪѣΪСѰ˶еģ֮ǰʱչĲ⣬ôԺϣжչٲκε˺
òŵȻǿΪ飬ܱ֤ڽ۷ʲô飬ʲô裬㶼𣿡
С̧ͷĿǰӢӣֻشĻޱ𾪺ϲ
ΪڣҶڴģллʺԼĸΪ֤δСһ˺һ˿һԹԡ
㲻ĶģСϽס͡
סֵ˵СҼȻȢ㣬;ܿ࣬һԶ㡣ڣҲҪǰͷ
СʱҲжԸӣᣬȻĿ޳˶
㰲οȻǴϲӣͱˡ
СȴֹסᣬѦܽŻѾ޳˴ǳˡ
İСŵøϽֹסˮ˽²ãһʱʧЦ
ְõԶС
˵Ļ˵£ʼ򵥵ĲٰΪޣû̫ĻڣǸеʽһû١
ͺߵСһͶҸĸǰһһߵݡ


862 ź

ϴЦһ·ǽüѣֵǮĶûˣȻڲ͸ұ֤ص֮󣬴͸ǷһլԺΣ
Сϴϲ֮ɫ˷׷װл
Сһֻ洫ӣѾ˵Ŷϵ˵˼伪黰ʲôΪҿ֦ɢҶ֮ģֻ˵Сͨ졣
֮ǰųʱóǵĻ鷿˻鷿Ҳʽ
ڣСЩߵĿŶ֪ΪʲôѾɬŮǴ˿ڿʱĿֱҪڡ
ֽеСڳҵӣˮ̶ϣҶҲûź
СššüֽƿҲ˵ǵĺӻںͷ˵ˣҪΪǵĺӣϲкŮأĻ꣬Ϳ˫ȵһʱͺˡ
һ·ԵɨŽʼΪůĳ棬˵һʢ
Ѿҹȴûа˯⣬Żĺ멣ڸƽŶݼ֮
ǰĵдּνŶݼףȻмѭȻǰʱı仯Ūţǲǻбأ
üһܣ벻Ȼ
ʱ񿪿ڣҪˣһЩɲ񡣡
Ļո£ͼ۾һˣлУศɣУΨһûȥĵطˮķ򡣡
㶵֮ûǱߣΪ֪Ǹˮ̶߲ͨġ
֮ɫΪǹе֪ŵתȥˣΪŶݼܶѾı䣬ҲΪ֣ʵϿ֡
ӳӦˮ̶ĵط߾ǳ·ǲǣ
˵ͷ˾ѾȥǱԡ
ˮ̶ߣų޲ˮˮ
ûпǰȥ
һæס̫ΣˣǰߣȥԾˡ˵꣬Ѿۿɼˮ
Ȼˮûд˵ˮȻᷢ죬ֻǻƽϣûκεı仯
ףôһаǰ˼ƽأǰİҲɢ٣æȼ˻ӣ᫵ɽ·
ȷǳڣϲĴ󺰡
˻صԣ·
Ѧܽ˿ˮ̶ķߣȫŵõԲ۾˺ö˶˵ˮģȴû뵽Ųȥ֮󣬸ûбˮʪ
ǰɢĿڲԶİѾ󷨣ǲǸأ
Ļ£һµӷŵķݺ㲱Ͼ˹
ӳͬʱ֣һһҵĲסƵˡ
ЩǵĿ뿪
ҡͷУá
ʱڵļսȻ˱仯ӳ֮ӹǣѸײڶ֮ƽס
˽ѺűߵɱѾסӴá
ϣҧҪɱҪУϤ㡣
ǵûҪɱԸǲɱġ
㶵Ŀģ
ͷ֪ɱܵõٵͽ𣿡
ӳĬƬ̲Ŵ𣺡ƽ𡣡
ͻȻʧЦǣƽ𣬶˵Ǵֱʰֲһ·ô֮ͣϧء
ŭЩ˿Ƿˣȥ֮ǲ˭ģȻʬ̡֮
ӻ˸һĨ⡣
㿴Ȼҽһ⣬ΪȱǮ𣿡
üƽ˭Ҫ˵ҶԼıºģһ˺ܴҵƽֿɵá
Ȼĵ˵ͷȻƸҵľʦڳ𣬱ȻǸƽԸ𣿡
ľϵӳ񶼼ĲУӣΪʲôҪߣ֮ǰҪǡ
ıֵҽ£ҪǣΪ˳ԹΪҪͽֻҪǸ㹻ͽӦò˭Բԣ
ӭӲɵ亹ΪʲôһŮӣȴǿ˵ƣֲöԷҪƽȷֵǮΪҪǣȻʮֵ𾪺⡣


863 вҽ

ܿԷ۵׵ľ̽ҲżֻƵĵĻش
ԥãӲŻڣͬߵľʦܲȸһıꣿ
ɻĿʣ֪ôżǮΪʲôɷ֪
ۿӲش͵㼴ΪߵľʦȻǹӶϵҲ̹֪ʲôѣҲ߯ϸˣ
ӵɫ˱䣬һߵ˵Ψһܸǣӵһֲ֢ǮȥǸѰʥҽﲡ˵ߣǱûӪòֻգⵥͽɱ
ǣԭҪʥҽﲡü侹ǴЩЦ⡣
üЦʲô
俪ڣҺûȻӵĲⱲҲ뿴ˡ
ŭȣʲô˼
򶨵ΪվǰģҪҽʥҽ㡣
㣿ǲΪǮڲҵİɣ´㡣
¶һĨЦ⣺ֻǲ֪ʲôʱʥҽߣһϿûҪ۰ɣ
ҡͷûУ
¶ڨڨ֮ɫڰĿڽͣƧȣϢЩˡ
㵭ڵȻˣҾ͸һˣ˵ǰͷƾҽκӵĲ֢ƽɾˣʦҾġ
ӺݺݵͷͽҲΪ˸βܸκãҪôʲôãߣȻǳԺȲġ
˼ˣת첽ǰͷ·
ɽ·һӣԶԶĿһ԰ӾڲԶָţǰ߾Ҽҡ
ԺŴ򿪣ڵδϨ𣬶ȻӵӵԸ˵ơ
ȻƬ֮㿴һѸٴ򿪷ţɱ
ˣֻɾ˵ǰ㣬ѸٵͶĻУס
εļпˡ
񣬵վŵˣæסգߵĽѽô˵
εץץͷĵҲûһ˵
ӭڣǵȲϡ
㰵й۲һһе֮ʣһһͶ㣬дҹķ緶õĽ
ܿѾΪʰ䣬˸ɾıϣЩ˼ĿڵƽʱԺֻҸˣԲû̫ķ䣬ֻҪίǣŮסһ䷿ҪίȥǱߣұҲ̫
ͻȻϲǰʵϵŮӣЦۿ춼ҪˣԸ¾ˣŮȥϢóô˼϶ﲡ
˸뿪ֻʣźԼˡ
ЩĽţһֱץԼҷֳٳٲɿ
㰲㲻Ҫ̫ģΪ
ҲȰ£ҴȥѰʥҽҽտ׼κĲ֢
ĿڣɣҿɲԲĿںûţú¡
ԴЦʲôҲŮӣҲŮӣ˵ˣǻ𣿹ԣá
̲ס̾ѪӣİŮ˶ָᣬ˵˭ܲ³һʱ֮ǰǸޱȵɱأ
հļ֣Ķ棬׵ǰϡ
էȻüľͽšһ
ɫҲúأһֻʶĺݺ½ǡ
ã̧ͷ˵ǻûͬ𣿡
˳˵ûУǸûа취
Ȼո̽ʱѾòŵǲǴû£Сʱʹͣмصƣ
Դ𾪵Ŀòżõͷ޶ǣѯʣ˵ĶԣⲡܲΣһΪºӣ
ҡͷڻ˵ãҪܾ֪
ɶҪ壿ԴǶˣһ׽˫ֽһ𣬲֪Щʲô
㵹ҲŴߴǣֻһҪߵģȻҲܸΣЩˣȻȥϢǷ֮ٸ˵ɡ


864 Ѱ

뿪Գɻ֮ɫӣ𣿡
ͷĲܸӣô˵أһֵŮˣ֪û˵ʯŮ
ɫ䣬ǲʯŮºӣŮˣ
ü㾹Ȼ֪
ͷ֮ͣǰڹʱһţԯһʵۣΪ˽Ѳʱһ༫Ůӣһ۶飬뾡취ŮӴعУȴڼʱ򣬱ֲʯŮݣʼ֪֮ȻǲȢŮѵԾˡ
̾ϢǻҲҪΪ壬ȻҸûа취ȷĻܲκá
üӣܲΪʺܰ壿
һ۵Ϲ˵ʲôȲ˵ԴǶŶݼ׵ţ֮ǰǲµ󷨣սʱһ֮ţǧ
˰ľĳԶȷͷʶˡ
ʱ˵ΪһҽߣβǱ֣ǻϾ֢ҲͰˣǻһϣҾ;ܷ
Щף޶ˡ
ƣ۵İ˰ǵʵ۵ĺˣͣڣҵøϽ˯һᡣ
һ˯ʱѾǵڶ磬ϰż򵥵ķʳȻûжʢʤھ¿ɿڡ
ĺ࣬һ·Ͽûȹôúȵˡ
Ա㣬ŽӣԴţҪ㡣
˳ȥɫ԰׵ԼԴ
ˣϣܰǡͨ˵ϡ
㼱æȲŹ򣬵Ȳ˵ɡ
׼˸ɾķ䣬ͼ򵥵Ŀ֡
һʱڷ߳ûϲɫҲûɫһֱŵԴɫŻ̿֡
ǰŻڣڿԸεĸ㣬ҵȷԸκãֲ֢֣ȻƷЩ鷳ܹΣһÿΪʩҩ︨ʮ֮ٿ
𣿶л˾ϲԸӣæڵϸͷ
ֵҲ̫ãΪҪŻؾǣԴҲӦú·˲ϵڽͽ׷ɱңĲ̫ܵá
Դһ·ΪĲ֢ҲѾ壬޹ʡ
۶ˮֻ˵õͷȴʲôû˵
˼򵥵ʰһһ·Ϊ̫٣ټҪβʱͬһ
һƣֻСĴʹ˲٣ܿģϵл
еһӵʱ㿪ҩԴϽȥץҩơ
ΪԴļ룬һߵļΪྲԼѧڸ·ʱĲ۷ûܿ̽ЪŵĵطҲûа취ʱʵʩɱ
ڣ̫õϢؾǵһ˾Ȼʧˣûǵ٣ɢ˷顣
֦һȰ̫㲻Ҫܲһֱ٣б£Ҳ¶ߣٵȵȣûлص𣿡
̫üصǾˣƾŻ϶ĳ磬ǹǲǱ°߹Ĺ᲻ֻʣˡ
֦ɫ˱䣬ԥòŵ֦ô
̫Ƭ̲ŵУ֦ѾͷһΣ㶼ҪɶץһǼѾͷعҲҪƽƽ
֦˼ã۵ĺ⡣
ʱԯɵķ棬Ϲɫѿĵʲô˼
ԯüʲô˼㲻Ƕٰأɽȥ㡣
ϹŭĵԲ۾˵õһȥڶңʲôֵܣ
ԯüǻϣֵ֮˵УҲֻǾ
ϹйƣУǾҲҰɣ֮ұҪһȥ㡣
ԯɳԱߵʹ˸ɫĳĲϣֻҪ뿪еĽ𲻴Ӧ
㣡Ϲɫѿ
ɣ޽ӻһúõĴл㡣ԯЦ
Ϲҧһǳأ
ԯɺһۣĹһҪҪ
Ϲ˶æݺҡͷ
ԯſɵˣˣΨʡ˵꣬תߡ
ι㻹߰ϹıӰ󺰡


865 һ

ԯɳţ̼䣬ӰѾʧ
ϹƲƲ죬üѯɣ㲻Ŀ뿪׷𣿡
ɳش𣺡Իİ뿪Ҳ߸ţᴩġ
Ϲ˸۸ھ봩вУ
ԯɸ߳Ժӭ濴ǰһƬж˶ۼСɳִ߾
ǰô£ѯʡ
鼱֮СɳֲûϳԯɣɫĻش𣺡ˮˣ˵ι泭д飬˵ΪʺǱסˡ
ԯɫȻһ䣬Ѹٴ˳˹ȥ
ʱǰһƬңͣɮˮͰɿܹȥ
ɴʦָӾȻȻվǻ̫̼Ѿס˵š
ɻʦһ۾Ϳԯɣæܵǰ˫ֺʮϣιﻹڵڳд鰡
ԯɫѿʲôʱˣд飿
ɻʦͣιҪΪʺ˵Ҫ濴ĳ⣬ԲŲ߲ݵĳдȰģĳ뾹ȻͻȻˮ
ʱͻȻҵĿ޺
ιɻʦĴ󺰡
ԯɵ˰Ѹһɮ˵ˮͰԼһܣȻſ첽ڳȥ
ʱ֦ɪɪĶڷ棬ǻ𣬾Ѿ̵ˡ
ֵ̿Ĵ󺰣Ѿˮ
֦ͻȻһͷͻؿæվҡ
ԯѸٳ嵽ǰһץס󣺡ߣ
ȵȣ֦סϽԱһҸʺģûˣġ
ԯûпۿŵѾסֻô˵ľݴ
Ũ̹֦Ǻԣһűӣһѹϣ⾭ǧ˰
ԯɸӵĿһۣѯʣڻбͨ𣿡
֦ҡҡͷƬֵ˵ͷָи
ԯɼæȥȻһľסĴ
³ݺȥƬ̵ĹѾľ顣
򿪣ҹ˽ԯɻ˸æк֦
֦ǰͷһһСʱŤһ𣺡̫ˣҲ
ԯѵȥֻпˤˣǲ϶ǻᱻģѡһԼá
֦ҧҧ۾һգã˵꣬ûоѾ׹䡣
ԯԭΪҪһЩ࣬ǳ˸ɴ䣬ʵЩ⣬Ȼ治֦ˤ˵ģϾҲΪ㳭дⳡġ
˼ˣչṦٷɵߣҪˤڵϵʱֽ˻
֦ƺϵ˫ʶĹסĲӣȻòޱȡ
ֱƽվڵϣ֦оѣŽԯɿתͷȥ
Һιû£Ѵ̣ʦ˶ߴ
ԯɸ˵ʲôȻŵʦһĻ㣬ʲô͸оͻȻܿ
ϣôˣ֦æס
̵Ѫڷڣ֦ʱ徹ȻĪĸо쳣ڲͣĽҪࡣ
ſң죡һ˫Ѫ۾ŭȡ
֦ȻĲԾæĶͷǷ̵ֹˣæסʦЩףûеطϢһ᣿
ʦæָһԺ˵ȥǱߣ徻˴š
֦лһԯɾͿǱߡ
Ȼԯɺ뽫ƿʶܿƣҲ̼ʧӰ١
֦ƿţٰ˽ȥ
ڵϣǶ֦ĵԼѬӵʱЩ㱣㣿
֦ڵȼĶһ٣Ƭ̲ŵϣҲ֦㡣
ûһԯɷȥţȻѵ࣬ΨһıˣֻҪ˶һĳ棬ûʲôҲ˦Եļ϶Ľָ
峿űƿ֦Ȼһ۾Ϳ˻ڳ˯ԯɣɢңԼѾǽ塣
֦ʲô̫ŭ߿
Ÿıʦæͷ˸ʵȳȥš
ʱԯҲͷѣֻҹƿģ鶯֮䣬ʲôǵˡ


866 ɣ

ǰԽԽȥǿ˹ڵϵ֦Լʢŭ̫
סˣҵǽ岻ʶ֪ʲôô֦Ͳܡ
̫ĺڶߣ֦ΪǸװ׵ѾͷȴҲû뵽㾹Ȼ˲Ҫ㾹ȻҹϣҲ㣡
֦磺֦ˣûϣҲûйϣǻԼ־屧Һ㣬û˵ȥϵѪȴѾʲôʾ
̫󲻱ǿŰԼ۹ϣȥһһ߻˵֦Ψ֤Լףȴ˷ʥء
̫Ŀɫԯɣϣ˵ô죿
ԯѸٵ㣬ʲôǴ𣬽žȳ֦ȻͿ㣬ʧȥм䡣
汯ʦѾڿȰ֦ιҷȱҪȥѰ
֦ЦʦҵѾˣڣ鷳ҳʸ棬лˡ
ʦɫ䣬ι˵꣬תߵԯǰϣҹ֮ĿʱͻȻ岻ʣȷιｫԺģ֮䵽׷ʲôĲӴ⣬ιִѰʵʹãк֮£˼
ԯڱʦϣȻ䵽̫ϣʴʦ޵ͻȻʣ
ʦش𣺡ڻϱι뿪֮ķִǰһɮֲһɣ˻ֻ򱻳ΪҪΪۿ˳ֻþһжⰡ
ԯ˱ۣݺһȭڴϣϵɱΪˡ
ôĵӣ֪ˣȴҪţõŭıȡ
ʦ˫ֺʮǰԸ˵½Եɣ걻ɮʱβˣͣŵ۵ζ֮жݵۣľǶߵһο壬Ծû£ĳѿȴûһ꿪ȴڻʱȻʢ
ԯüĴûп
ʦͷ˲ڿǲţ԰еɮ˴ʣԺӻݵɮˣûм
ԯƿòſ̫󣺡ˣδ£ĸŰɡ˵꣬Ѿ뿪
̫Ǹû뵽֦ļƻܹɹҲ֦һֿȥиɻı㣬Ȼ϶ʵֻһ㲻ף֦޷ģ
סͷϲһô죿ȻѾŮˣǺԭֻ빬Ϊ
ԯ߹֦ߵʱ򣬽Ųûͣ٣ƺû˵Ļ
Ϲû뵽ԯɻȥһһƣ̲סü˶Բ飿ô£˵˵
ԯûɺȸͣ
ˣٺȥˡϹһѶľ룬ӵһԡ
ԯȻץסŭȣϹˣǲ
ǰ㾹Ȼұ㣬ҲһܲŹ֣˵꣬˾Ķ
飡Ϲϰһȭŭİ˵ˣ˲רкô£
飡°ְһǣһᣬʼ׺ݵĻ
汧Žڴһһľ죬ûнȥȰ֪鲻ãҪйʵ
ϣھһҵս֮ѾǱǽ壬ҲˣҲȣΪϹѾԭӢģһѿͷȥĺˡ
޺޵ҧҶ˵ˣ˲̫صˣǽݣҪΪҸ𡣡
ԯߣаѡ
ϹۣŲҪˣҵԧס
ԯƤǲǣ
ϹæסԴͣǸ˲㣬롣
ԯüҲҡ
ϹĴյʣϵô£˵˵㲻ôͻȻ˽أ徻֮أ
ԯüڣ˵ɣ𣿡


867 

Ϲ񣺡ǲһֿ˳ֻĻ֮ǰӵʱ򣬼ֻͨ巺죬ΪұƬ޷ŵĵԲ۾㲻ֻ˰ɣȻ˻þ֦㣿
ԯЩͷ۵ķģϾ֮󣬾ȻݱʦԴԺ棬ʹûոҲȥź򻨲ݵɮˣҲ˵˵ľ档
ģ춼Ҫ㰡ϹԴϸ۵Ǵ˿ȴЦĵĴЦԯҲеùʱ
˵ʲô밤᣿ԯɷŭĵ
Ϲæ֣Ҳ밤ᣬֻǾ̫ڷ˼ҵ󡣡
ԯɺգˣҲվصˣֻǸϽ취ֲ
ʱ洫ɵϣ̫㡣
ԯɲõĿڣ
ĳ̫ȴŽɶɲ㲻֦Ļû˵꣬ݵǽʱŵòˤڵϣҺߵС澼ʱһѡ
ڸʲôѯʡ
Ϲæӵ̫ģһ£
ۿ뿪̫æߵԯߣ´ʣô˵
ԯɲõüʲô˵
̫£ҧгݵ֦ѾͷȻ˾ʳǺãϵʱȷΪ̫ǵҲŮˣҲֻ˳ƶΪأȻƲԳԷƣˣˡ
ԯɱͷңȻֵ֦ʱʶսȭͷ
ڣĸбȰȻġ
̫üôûȰƤӶĥˣǲԲȣû취ˣڻ㣬ʲô취
ԯԥòŵȥɣ˵꣬ⲽȥ
̫֦⣬ŵ֦Ѿͷ쿪ţˣʲô˵ǲޣҲ˵
ͻȻ򿪣¶֦ſȥ⺧˵
ԯվſڣûߣ䵭֮ɫֱ֦ľ
ҧҧϸ֦һ֮
ԯ΢㶣ֻ˵֮Ѿˣ֦ϵùΪϣõɷ֦ȹ˵飬ҹ֮£ԭĴҵã˹㣬ű㡣ͷ˵ȥϵķŭȴһҲûм١
˼ǣԯü
Ů͵͵ĳΪϵɡ֦Ŀڡ
ԯ۵װâĿڣҲģҹ֮£޵ҲûףȻˣǾ͵Ȼʺ˵ɣ¶ᡣ˵꣬Ҫת뿪
֦ͷͻĿԭǴûϴӦýȢȴϴ󣬾ʱ䣬ĵȵǰװæһУܷ뿪˼ˣ첽ǰסϣ㲻ܾˡ
ԯɵɫȻȥСϵ޵κ˶ʺҪǻʺʲô鶼˵ǱָҲѡκ빬
֦˵ŵˣֻû鲼һҲһţҳһ£ٷӦʱԯѾӰΨгŴ磬ͷԽѣԼָЩûڣǲװͷҪʲôýȢڵã͵͵ܾˣɸǺã
ʱ̫Ҵ˽ЩŵһۣæС澰ŹصĽˣſ֦Ѿͷŵģ߱
֦ɬҡͷ˵¶Ȼʺᡣ
̫ʱͽòŻعüѵ⣺ô˵ģȻع֮󣬾͵͵ĸ֣㵹ã˵ҪһʲôȥȵʺȲ˵ҾŻƾƢܸʲôӶǻϼ{ѦܽҲǷ˺ܴͬ⣬㵹ãƫƫֽǴˡ
֦ۿתһεȷĴҪĲǼþգƾԼòͲϱȻ࿴ĳ룬˿ûа
̫ӵĿƬ̲ߵߣѾͷͼõģû߽


868 ˼

֦ܵ˾޴Ĵ̫Ļڷޡ
һ·ż·һ˴ʱѾҪﾩǣѦܽӣϤľ££ʺڻˣ
üģɫ΢ֻµ˾ǣиķ粨ɣЩûϴأ乬ֱӷϺ붼Щڴء
ʱѾ˵죬ֻСȴǰ࣬ΪҪǣʱʱͳֵĴʹȻʧˡ
Ǿϲ֮ɫһʼĺ£ٵڵڴԼ̫ˡ
عͷý
ûشѦܽȴѾ𾪵Ľķɫˣ
Ц嶾ضѻ̫ã񾭹ƣǷڵı仯֢תͬʱɫ֮ǰҲᷢ޴ı仯սĶ˵ǵ˾ǣֹֻϲඡ
־˫סյʺִȤ
ÿ֣Ŀû㿪Цʮڹȥܾ֮ͻԸѽ
ϲʤ˶飬ϣһܸˡ
㿴ѦܽϢʱֹ˵ҪǾֻ˸˵ȵʱٸһϲ
ѦܽЦգգ۾ЦӦһǡ
ͣµʱȴһ羰ׯ棬Щȣѯʣ֪ǻھðĲҵ
㲻֪жԼȴׯӵȷһصŵ㣬ЩҪɱˣһµѾ˾
ɻԺӾסȴԴѦܽȥԺӡ
ԴԴһֱһ棬Եһ͸ϽѰ˹
ĳѦܽȴѾסüֹӣܺã㲻õ
Ҳӿڵǣѵ㻹ŲҵҽĵȵȣˣǸյׯӣׯӵķͽˣϽƸسǧٳɱ֣ϵǶ˯ɾ
ʱҲ߹ˣԴ飬ЩűЩ
ԴΣֻøŻ뿪ֻʱΪԹ
˻صڣҲ̲סǹЦֻѴ߽Сһ
ʲôϲ£ѯʡ
ȥʰΡ
Ҹ˵ֹϱĲˣȴüˣʱ뿪񣬱жය
СʧЦǿУ˼޲棬ⲻǻ˺𣿡
üûģȻҲֿ
Сʱһ죬æôƵˣˣҸոտǺӶЩˣȥЩ㰾
аϲСﰾˡ㼴̾ʹӦ
һȥɺãǶȥæµ񡣡Сѯʵ
һǴֱۣ˵Ķûпȥˣôࡣ
Сﱻ˸̲סתȥ
㼱æס󣺡ý㣬ɱҰҸ㿪Цأ˭һȥ˭ȥȻҲа
СϽҡͷԣɱһأӲŸոտʼôͶˡ
ֱЦСһȥˡ
뿪йȥ䣬ֻԺӵĲʮ־£һÿĻЩһȥʮֵϵΣߣǿԹϢůӦסʱʰ̨ϷŻƿʻ¶
Ѧܽɵø̾
֪ϸģû뵽ȻϸĵزİȻȲϻʹģȴѾ൱
ǵĶ𣺡кüأʺϲһ䣿
ߵߣĸɾ䣬̲ס˽ȥ
Ұãܿأ㿴ǲСߴߴĿڡ
˴ӴԱ̽ͷȥͼѦܽź˴кι
С￴ǾͿĵҺñһѷסȻֱˮȥˡ
ϽѴӹؽɱģҾѡһ䣬ʣµȥ
ãѦܽӦˣЯ˳ȥ
㿴˵ıӰ뿪ϵЦݲŽʧ֮ǰʱҪصʹݺݴЩ˵ǿѾˣٲ⣬ɵǻʺ󣬰ɰ˭ôˣȻỤǾÿ춼ĵֻòã£ϪñԼȷֱˡ


869 Ҫ

УҪȥͷֻҪ֣ЩͲ궯ۿѵʵҲûȥЩ˼ƽϣ¶ԱΪأȰһ˵ɡ
ͷ˴㣬žó
ҹ˵飬ԥľ˳ȥϾҪסׯ棬Ҫ˵һС
߳ɫܺãһֱᵽڵ˻ȥϲط
˳յȲ֮󣬱Ȼȥֻʣˣԡ
վǻȿ˿ڣ㣿㲻ţ
һڲ֣
ɫʱЩˣڰҪͣȴʲôû˵
˵֪ΪҵİΣ룬Կׯӷ羰ķϣͲƽ
ֲ˲ͷϲԾ亹ֻʱصǣϾǻȥֻֻȺĹߣ㣬뺢ӣû洦
ͬ˵ĻǴǰȻηǰ壬ڲͬˣҪκεʧ
ɫѯʣѾ˸ϢͻϹ
ȻսĲ룬ɾҪ
˵ʱڹǰ¸ȵ˵һ¡
šüĵö˶˵İҪȥȵĪǳʲô飿
ͷȷǳһЩ飬Ϊ֮ǰɽʧٵϢԳǴ׷ѡʺ󡣡
̲סЦĿڵʱЩ̵ģԭΪʱ䣬Ȼȥ壬Ǵ
ε̾ϢǵǶסˣǾ˵̫μҶ֦Ҳȥ˴£ֻûġ
ȫû뵽һ֦ȻΪĶ֣Űɣκα
˵ڲؾȥЩ꣬ԼܿסǱסԣµȱƽ㡣
ȻԸׯοΪԤׯӣһӶòźãڹϲǣڣȴˡ
Ŀͻ뿪˳˼ӱһһ屨ȡͻȻð֦أΪʲôвӱĺ󳾣ƾݣӦҸܲķɣôԴأ
˱ۣĲ̫ݣЩ̫ڲ
ׯӵĻʵ̫ˣѾһҹ˯ļΪȣֱ峿ʱŻ
ݵ֮ͻȻԯɽϽӣﺰ
ˮźѣȻٸ˸򵥵ķʽ
βסϲɫ緹ʱҲ΢΢ţѦܽЩɻ󣬵ȴûиѯʡ
֮Ѧܽ
Ͻ
ѦܽĻһòӵǹϲʺڸճɾˡ
㼱æסֵģһûϼ֣ΣҲҪӡ
ѦܽȦʱͺˣһлʺܽԺر֣úý̵ӣҲǻ˸һԵɡ
˵ͷѾ뵽ð취źӳƤӵ£ʲôأ֪ԼҪôҲӲ
Ѧܽ뿪֮վںòŻصԼķ䡣
ŵһ£ЩˣǾҲûصء
ԯɽӵİʮֵľϲͣĴŰׯ߸ϵʱǻƻ裬ֻϦϣվӰ㱵ľǻˣˡ
Ȼͷ˫Ǵûзǰ㣬˵Ļ𣬲תȦ
סĲӣЦĸ⿪ģڷ裬ڷطϲá
ԯ̰⼸ǣӣҹ£ڻֽͻصߡ
ֻСèһĻһ仰û˵ֻǰ
ԯɵͷһعòã
γѣæɣҲȥ
ΪʲôЩĿ
һЩҪ˵ȻЩ֮ޱȵķŭΪԼΪ˼ҪıҪ


870 ΨһѪ

˲ϣһؾǣһ·϶ڶ׷ɱȥʻһ·ϵ˶ٴε͵Ϯ
ԯ֮ɫȻѿս˸ֱۣްع֮һðʱʱ̶̿ߣ㾡ܷľˡ
̲סյɣ鲢ǰ򵥣ҴʱصУȻ𳯳ǵķ飬ˣұ°ߵϢ˽֪
ֻҪҲ⣬˭˵ʲôԯü˵
˭Ҫ˵ˣͿǵԴЩɶĳȫԴ˻ʵ𣿷Ϊǿ𣿡ѯ
ԯҧҧ㣬òײŻҲٸֿҺ㡣
˵仰ۿҲ̲סɬֺγηңҲΪǿĺ
סĲպ壺ɣ̣ǵıƽٻȥòã
ԯ۵ĿС˼֮ͷҲ侲ȷ˵Ĳ佫عڣΣ֮أⰲׯ棬١
ŵã˵ȫӦ㣬ۿſҪˣڹͼԼһЩϳɵֹź㣿ʱֲֻãͱί
㼱æҡͷźֶãڷǳʱڣҲ֪жڰ㣬ׯ߻Խ֪Խá
ԯǲģȻЩҽһҪô죿ûߺôУ
ʵд㣬һֳɵţһֱչСȶѾȥˣӦþ·ϡ
Ц˵Ѿȥˣƿ쵽ˡ
ԯɫ˱䣬̲סߣʲô鶼ˣ޻Ϊʲô
ˣæĸ첲ʲôֻܵʲͺ𣿡
һ仰ͺԯָ˵ΪĶ࣬ҲĻʺ
һص˷䣬Ÿ̸Ѧܽ顣
ԯɶѦܽԯȵĺӵҲûʲô⣬ϾʱԯҪѦܽʱԼѾ³о
˵ֲ䣿ҵĲԯɾȵĿ
ͷԯ֪޿ˡԲѡͶӶʱʱ򣬾ͰһѦܽĺӣҲǷϵΨһѪҵʱʹӦˣϾĸдȡ
ԯԥòŵǽǸ֪Щ飬Ҫұô죿
ε̾ϢȻҲնĵǴǰұȻӦҲ˱һĸ׵ǶôϣԼĺκε⡣ɣҵ˼𣿡
ԯסֵף˵ģ⺢ӵȽ֮ٸһأԶԶ뿪ȶԱȥвǳȫ˷ңһ
ã֪ɻӦҵ󣡡˽Ļ
ԯ̲ס̾Ϣ˵ģȫ㣬ҪʲôҲ㣿ģҲֻ޲ȫ㡣
Ĵ꣬𾪵ĶþòŷΪ
ʱڣ֦ȻõһϢ˵μһֳš
֦Ǵˣֵ֪һţֻ˸ˡ
˼ˣͿٵ̫ķ䣬
̫һļҪ˵ʲôǸѾͷȻѾˣμҽһţ
֦æ̫СһҪǴ϶ȥǾͼѰȥˣ
̫סԼͣҧҧţȫ
ȫԴţչڵϣЩͱ̫һ߷ôƽͳȥû˽ͽɱǼѾͷ𣿡
ȫɥ̫ЩϵɱֲûɱԼأٵʱ򣬾ûа취֪̽٣ʵ̫ƻѽ
̫ŭɶУŽǣϽȥ飬ײδ
֦ʱ򿪿ڣ̫Һ֮ǰʱ򣬸ѾμߣֻҪţѰŵء
̫һãõϢ֮󣬾ңɰڴһ٣ǵǼѾͷºӣֻһع˵û֮أҲᱻݺݲڽ¡
֦֪һᾡϢ˵꣬ת첽뿪


871 Ȼ

̫˲ͷϵĺˮݺݵȫû¶ŰɣǱϲ鵽ɱˣɱҺ齫㽻ȥ
ȫڵϵ̫ҷģūŰļΪף鵽ϵġ
ʱڳſڣһȥ۵׼ҪǣЩŵ棬߸ɽŮһ֣ĬĬοĪʺƽø˲Ŷԡ
ϲ˲ǰøˣһţ˵ǵİ
ɽŮסЩֵػʺһܸˣ㲻ǸһϲأôʱˣҲһֱ㣡
ûпֻü˼ء
ŵ򶨣ı£ƽһ㶼⣬ŽȥֻҪٲˡ
ɽŮۿһֱûжɵЩżӣǵкܶ࣬üһᣬҳȥô£
ȻҲżǣҲûţǰȥ
ɽŮ߳ԶͲ˸ţʶĻͷһ¾ͱקһİ
𾪵ĿˣſھҪС
˴ʱȴѾĿڣǲһֱѰһлӣ
ɽŮһŵĿʣô֪
¶һĨڽ֪ҪѰǸҪȥǸطһֱػһŮӡ
ɽŮ֪Լôģֻ֪ʱܣһֱΪǻԽһҲܸʱĹȥĵȴû뵽ԭôʱûΥ˳ŵֻΪٰѽȻ
ͻȻеڸǰ㣬һһĶۣԺѵǧ⾩ǣΪľҪõ˺
֪ǼΪ۰Ľ㣬ҲǾһĶˣôôһĲǷ賤Ұǰð˳
С㣿Ȼֵĺûһʶȭͷ
ôأҪˣ˼ĲУҹѰ㡣ָϽסĸ첲
ϸɫ԰ѿһС㣬û°ɣ
ɽŮѵҡҡͷ֣ܸܲ˵һЩû취һȥˡʱһѾ飬ѾûҲûͻˡ
˺粻
šüĿһܵС㣬治ū˵㣬ʱˣôٻȥҲ֪ʺǲȥȻ취ȰͻظһȥҪЩ˵ΪʲôŰѰȥΪʺҪ𣿡
ɽŮɫһ䣬æסֵԣ˵ĶԣҲýı£ǿϳ
ֽصϣϾĵ˵ãǰߵ·ѾͨˣǿԳǡ
ɽŮڽûпһ·϶ڸ߶߶˵Ǹˡ
ԼʱǵׯӵʱѾڡ
ɽŮϼʱ򣬼ļ˵ץĸ첲ͷţٴӽſͷֱҲźȦ
㣬ܿˡڣϺһڻ
㰲ļ磺ⲻǺö˶˵ûƳ𣿶ʱ˲أҲûίԼ
Ͽһӣȶ͸ɽŮ˽ˣķˣǶźС
һһȥů˵
ɽŮȴûиȥֻǳܿ˿ȻתͿ첽˳ȥ
Ѱӳûм磿
ӳ˵ͷָָһŲ˶٣ڻȥѰ
ڸԴڷֲ飬Ȼׯס£ȻԴȻ֣ǰĵ䶼Ҫһɡ
ͻȻٵĽŲ˵ͣ£ԴĿȥֻһµŮӵĿŻ
ԴȻģæڣæȥҷˡ˵꣬Ѹ߳ţʮΪ˰ŹصĽˡ
ôҲˣšüģɫĿ
ɽŮڿһ˲䣬Ϊʲô𣬿ǲ֪ΪʲôĮٿûκβݣߣȥ
ǣε̾ϢһЩˣʱΪԼˣȴ֪ԭվһΡ


872 

ŬúԼɵȻǿԼһЦݣڽڣ쵰ԽɽŮҲᰮ㣬ǵĻԼϡ˵꣬תܣаͣΪԼųͲᡣ
Ŀ뿪ıӰֱ罫оϵŷɽŮѾ뿪ˡ
û׷ȥΪׯвٰκε⣬ͶɽŮ飬еֻǷ峤йµΣȻѾԼϣֺαѰأ
ɽŮϵȻ׷ǵоûнŲʱҲֹסˣҴޣ˵ĻɣֻѰһصĽ䣬ԣһҧסֱһ䣬ôʱѾˣŻѾҲû
֪˶ãֻû˽첲ʶ̧ͷܿȥ֪Ϊʲôʱĺ渲һܶΧʲôҲˡ
ôֲ֦ǰһ·ʶĿ񱼡
ȻһŲȥȻˮΪʲô·ȴͻȻ͵ˮأΪҵǣͲˮۿˮͣȴȡ
֪ΪʲôͻȻһͷæվ߳䣬ѾǰǰӰײײѾǰľ
ԴĿھҪгһԶԴ߹ѯʣ֮ǰλɻڣ
ɫݺһ˰
Դɫ䣺ոջʺǱ£˵һֱûлȥ
ʶȭͷ˻󺰣˰춼ȥҡ
ʱа֮ǰķȥˡ
ˣԴͻ˽ɫһ䣬Ѹٴǰ
ͨϸֻԶˮϻЩˮҧҧԥľȥ
ץɽŮſѾɫף˫ա
ɽŮţһ
ѸٸۿɽŮѾû˺ϽΪʩȡ
סҷ
Ҳ֪ʱԼ岻ȴǰﲻֻ¾εЧۿֻۣܸϽѷ
˫ֽѹؿڣߴ١
ԥȥֻɽŮ治ϵ³һЩˮ
ڶԿ˹˵仰ͽ
㻹ԥʲô찡ߴٵԥòӡ
ɽŮֻкصѹԺ۾һӰƺҧĴ꣬ɫȻһ䣬̧־ͺݺһϳȥ
쵰˭ҵģҲ㣿ŭţ׵С
סˣۿɽŮѹæ߹ȥɽŮΪʲôҪˮȳġ
ɽŮʱѾ˾ԼǻȴûаΣΪģڻˮ
ɽŮվûңˣҾԸҲһ˿һĹϵ˵꣬첽뿪
ɻĿȻٿ
ĳҲûнͣת뿪̼ѾûӰ
ɻĿʣǲֱŤˣôͻȻ
ɫ˳üȥɽŮȥһ˵껹̾Ϣ˶ǲʡĵġ
ۿɽŮѾ˸ɾѣݸһǲЩ£⡣
ɽŮǲ裬ۿЩɬæһڣݺݱ˻ȥ
һ߰ͷһѯʣôˣôʱûôˣǲ۸ˣĸĸȻȥ
ɽŮûпֱѽǲ֮ĵ̾ϢǹˣӦñ˭ǿŤĹϲǶͲϲңΪȴҪ˵Ľأ
ϱĻסòȻѾͷǲûж⡣
ɽŮɬӣ֪Ҷңû˵¿꣬ҸммĸϧǸ飬ĲǿģĲԼΪԹ䳤ʹʹôɣӴɽˮɡ
ô𣿡ͻȻɽŮס
㣡ɫĿڽˡ
˵ͷʹ˸ɫ˳ȥ
ֻʣɽŮˣɽŮܵ˺ܴѹЩֵ̿ıȥǽŵ˫ȴͣ½ǡ


873 Ը

סֵո˵Ŀ뷨
ɽŮҧҧ꣬òʵ㣬Ҳ֪ô죬ԭţֻҪҰһʯͷģҶܸˣ֪Ծ뿪ֱʧû֪ңûиĸû뵽Ȼׯϣ㣬Ǹˣ˶ҲмʣܣҲȥĶԲ𡣡
۵Ŀǰ˭ûмأκһʹȴΨβģΪΨһɿصĶ
㣬߰ѣҲˣòãɽŮĿʵʱЩ£֪Ϊʲôǵ㲻ĺѾðͷѾ˵ĽɱľģʹԼڣŴʱ¡
Ȼԥ˲䣬ͻȻøһۣæɽŮĴϡ
㣿ôɽŮһѷס
˰ֹ֣
ɽŮ˳ȥûһ־ͳ˽ǽڴϣȻŸ塣
ϵ˵õϢҲ˹һʱվŮ죬Ҵһ¡
ֲ鿴˰ŵްǾ̥ϢһͺˣҲѾ쵽ˣʺǧϸ壬ٲ͹ȡ
ɽŮһ㶼ҵĴҰɣ򲻸ԣǵ㶯̥
۵ĿɵѾͷ˵ʲôأҲСİˣʲôˣϽŵȥ˵ǻȥϢû£ϡ
ɽŮ߳ȥ˶ߣ־ںñǵū澾ţʺʲôʾͽū澡
Ŀ뿪ŰɽŮе˴ϣί㣬Ҫ㼷ˡ
ɽŮ˫ҡϢͺãԱ㡣
šüģǲҵĻ𣿡
ɽŮۿѾٲ˵ʲôŹԹԵߡ
òŵɽŮҪ֣ҲȰ㣬㶼ҵãҲί
л㣡ɽŮסĸ첲
㰵̾ϢӺܾǿǿȢɽŮͷֻĸʹ࣬òõ³ʹ˶Ҳá
˸˼˯ȥֱ
ɽŮҲûг뿪ȵĴߣ
ʱַȴ˺ϢһʱոƣȻ˿ˮʱͷͻһæҵʰ֮ɫߺȥ㡣
Ȥˮ뿪֮գž֮ʱ˵껹գգ۾ְʾַֻʺĻԸ𣿡
ЦʱԾ֪
ǱԴѾĲУܹȥԴҷȥ˻ʺԺӣҾͲͰæҽȥòãˣ
һۣＱ𣿼ȻʺӦ㣬׼ҷ˿òͰĵš
Դһſʱ˿ɫ˵Ҹʹûзֿôʱ䣬Ϊ񿴴ҺңŴ뿪壬ӼС¶ҪңҾǵʹȥһвУֻһۣ
û뵽һ˾Ȼ˶Ů鳤ҲգֻѰ˸Ժȥ
ߵſڣͱסĿԴϵ˵ˣԺӽΨС
ԴʱͼˣΪʲôҾͿҷһۣ鷳ͨһ°ĥҡ
͵֣˵㣬ҷڻʺβʲôĵİô춼ˣҲǲǣ
Դ񣬾㵵˵ʲôٵ죿
ͷǰٹ죬ҷ˵ĲɾͲܺء
ԴȣʱҲɵϲЦݣת뿪һзҪæˡ
üıӰ㲻ҷ˰
Դ֣ʲôҪ
һЦ˼ȥôȵĴˣȻǸ޶ū
ʧЦ޶ū𣿶Ҳǣֱ޲Сߣɵʲô鶼겻ġ
㻹Ҫ𣿡
Цݣ֪ΪʲôЩϾΪɽŮ飬㶯̥Ǻܵ
εĿڣȲˡ
һͷͿɽŮС˵Ц߽ﻹ´Ӻɳĺɻ
ɽŮʶĽ֡


874 ·ת

СﵹʶȤæȥ¸ҰæӿˣҰһ¡
񲻼شͱקߣֻʣɽŮͻĿԡ
𣿡ɽŮͷĿڿİˡ
ѩɽΪ˾ڻ̣Ű峤ʵԹһǵֻΪǲŵȫܵش
мĿǷ
ۿһֱĬ˵ɽŮɬҧҧ´ӲĳûҾˣһҪȥƱСѡ
ıӰҲû˵һ仰ȻѾ£ֺαȥǣӦһֱҪĽɣ
ɽŮȥʱȦ΢΢죬ƽòŸҽȥϡ
㿴С·ĲϣЦû뵽Ȼϸģׯ׼˾Ĳϣƣϸ£ȷǱĺòϡ
ɽŮģǻģȷǺϸģڽÿһ飬ļΪܵҲһֱΪذɣʲôأͷͻȻʧ£ת˳ȥ
ֱŵʱŷѾѪһ̣Լٲׯϴȥ
ûиκ˵Ȼ뿪
ĳû߶ԶһϵģʱһֻԥƬ̣Ϳ첽˽ȥ
ʱѾһˣӦŮӣȻɴܿ续ȻҲòġ
İɣҾʧ⣬ҲǺıóѣУҾǣ֣ƾҽı£֮ء
ŮװµĿڣߺҿ°ŵء
ɽŮššüģۿϷһյԥ˹ȥ
ļѾͷŮӱ˸ţֺݺݳһơ
ɽŮЦҵ壬ҵСͽ̵ңǧǣ˱˵Ķ飬͸ñܶ𱨣򣬻µġ
㣡ŮӺݺݵһ˫Ҫ
ɽŮ֣νʼ磺ҲˣҵüŻؾǣû˷ʱ䡣˵꣬Ҫ뿪
Ůȴ㣬ȥҪ棬㲻ϲǸа취Ǹ˶㶯ģ㡣
ʲôò˵ɽŮĵȷǱ仰ץסˣħòİһֱĥȻҲһ֮¾Ҫ뿪
ŮӴóһµĽеһ仨⻨Ϊ⣬ֻҪİߣͻΪߵʱʲôġ
𣿡ɽŮĽУͷ̲ס
ŮӿЦһ仨ѣ治棬ŻȥԲͺˣǳ˺£ǧǵǷһʶ顣
ɽŮ۵֮ɫĵǲ˺㣬ǲ˺أǲǾͿԴӦϾĺ仨ǲô档
˼ˣʹĴӦ
ҹׯһƬףɽŮó컨˷䣬첽ķȥ
ʱͷЩһ仨ѣûȻĶ
û뵽ɻĽӭڣֻñǶͻȻƮɢĻ㡣
ʶššüģǰɽŮʱУ˱ۣͼǰİɢȴ۵ʱǱ㡣
ôŲĵĺˣȴΪײϣॵľ졣
ôˣʧս
˲ѣҧҧɽŮߣҡ
ɽŮֵί˵ΪʲôֱʱҪҸߣҰѵ㲻֪𣿻磬Ұ㰡Ļս
˽ս˻ڣǲߣһƲס˺㣬ɽŮҲҲԼԼ㶼Ҫڵ
ҪʲôҶڣɽŮĿ
ǽˣȴ¸ҵıҲϷ֣ڲ
̲ס۵Ĵ̵֪ĺܣҼȻߣͲڹʲô磬㿴ңɽŮһֱ㣬Ҫ޸ɽŮ
Ҳܲסļ尾ݺѹ¡
ڵͻϨһƬڰУһ˿˿̵
ɽŮʱ򣬻Ѿߣ֪ȥҲ֪ΪҹһѾˡ
ɬĿԱߵȻ۵ȴ޷סͷϲãĻһ̣ǰδеϲú㡣


875 

ͻȻ˽Ų߲ѽӵɫæ˽ڽ䡣
߽Ȼʱɬӡ
磿ڰĿڣ֪
̾һΪʲôҪҩ
ɽŮ𾪵ĵԲ۾ûУҲûиҩΪҪ˵ң
šüģûжֽţͻȻʧأʱ뿪ֻҲĴ¡
ɽŮһȢ㸺ΣȴԸ˵ѣ
ɽŮһ٣Ƭۿҧҧ˲ôѣܣû˵ѣ㰮Ųš
ۿǽ壬æȥקγţ
ɽŮʲôӶûаĹϵſҰۿ޷ǯƣͷŭͷݺҧֱϣ۵ɫһ䣬Ȼǿûнſ
ȵѪڳݷ䣬ɽŮ̲ס˵Ļ۴ޡ
ļʹı˱˫۵ȥˣһسŵȢ㣡
ֱˣŽش齣ϢһᣬȥʺǾׯϳס
𣿡ɽŮ֮һ˫ԭѾ޵ĺ׵˿˸Ĺâ
ţӦһת첽뿪Ϊһͻı塣
ɽŮΪʲôûйߣ˵ˣʹæ˳ȥ
ôˣô͹Ŀ
ĬƬ̲ŵھ͸ɽŮף
Ƭ̲˵¹ɽŮȻҪУȥɽŮС
ȥˣҷ䡣
ˣô磬ɽŮȻķ䣿
ε̾Ϣϣ˶Բ顣
ⶸȻһ㲻˵ϲΪʲôҪ˺Ե˭
ͷ޵˵࣬ˣҲֻ˵Լѡ
һѣҼʶˣʲôгü
ȻĴ磬ֻȢɽŮ鳹˽ᡣ
ĬƬ̲ŵȻѰңôɽŮȻͬĶ𣿡
˵ͷҲʱ䣬ֻҪͬ⣬Ͷɡ
Ҳû˵ʲôȻɻΪʲôͻȻı̬ȣ鵽ּɣȻִЩŻȻɽŮһĻ
УǱߵԺӾ͵ϲȻǼ£ֻˣǵĳߴ磬ȥǵ巿Σ˼ѯ
ĳǸ˵ĸ֣һдӼ򣡡
УȻԣ㲻ίɽŮĸŮӲϣ⣿һдӼҲ˵ɽŮȥȥһסˣʲô
ѵһͨӲŽǰҪȢɽŮˣźޣĵģҲԵ峤ĳŵ
ģ˵ĸ֡
æȥæµҲϽȥ޼³ߴ磬һæһ쵹Ǻܿ͹ȥˡ
ԴһȾƣѾ˲٣ԴʵǿȥľƺһߵҪӭȢʲôôࣿµʱ𣿡
ﺬᣬ֪ѹҺÿ࣬ĺÿ࣬ﰮһˣµòֻҪػҶĸԸ
ԴæȰôˣǴ֮գӻںͷء
˰֡ãǹĺӣأһΣֻǿӡ
Դȥס죬ͿſվһĨӰϳɽŮæͣˣ㲻Ҫһʶ
ɽŮȴǲܲ˵ܵǰʣ㣬ֻѹǻǣ
ʱͷѣûлش⡣
ɽŮҡֱȥת뿪
ɽŮԴıӰĲУæȥ
ϢȥѰɽŮͻȻׯһƬĻС
ɽŮײײܳׯӣ֪ȥֻŻ˵ĻİˣµòҲҪµβ֪˾ǽأ
վˣֻΣǹƤҩϣͽ
͸˹ˮŴ󺰣Ϊʲôһз˰
һͷը죬صŢ۾


876 ̥

ͻȻҹ𣬲ͣߣ˴ǰվȻɵòô͸߰ɡ
ɽŮҪܾǻȴûǰһڣѾ²ʡ
꽻ӵҹ㳹ҹδߣͣķصŲɳȥİڶûлɽŮϢ
һȰӣȹ˼Լ壬ˣپ̥
֪ⲢΣʵǵɽŮϾھҹһŮȥ
ʱ洫ٵĽŲһæ˴
Դӳ߽ůʺԲʮﶼѾҹɽŮӰ
ɫȥѯʡԼһˣܳȥԶ᲻ǲˣҵ
ӳ̾Ϣܱе˼ҶʹˣûİŮӡ
ֻСִһۣǿŵȥңҲҪһɽŮκʧ
£һҺӣ
ʱͷȻ۵Ȼϰڷŵϲӡ
Ѹߣȴ治κˡ
Դںһɤӡ
û˻ӦЩЩ˶ɳȥʲôˣʱӭ濴Ҵæǰȥѯʣô£ӳأ
ӵĿʣĲǵϷ𣿡
ššüģֻǵøԴȾƣһ˺ܶ࣬ںΣʵڼǲ
ͱΪˣЩң׳ʲô飿ô˶ˣ
еɫڻ̲ס˵ɽŮСҹܳȥׯӣڶûһ
һĶȻȥԼܼʱȶ˸Դ˵˺ܶ໰ҺɽŮܹ
ǻʺѾ֪ˣЩѯʣĲ֪Ϊ鵣ġ
֪ˣһҹû˯ոպò׺˰̥ҩ˯£Ĳ֪㵽ʲôȻѾӦȢɽŮС㣬úúôΪʲôҪģӵĿ
֪Լ˴˵ʲôˣλѰɽŮ˵ͨһ㣬ż˳ȥ
ɽŮʧ˵ǰûѰ䣬ԯɶ˽°ûҵ٣ʮֵİա
Ѿ֪ʲô̬ȶԴ̥Ϊܶ
ԯ࣬οҷģûϢǺϢɽŮϻۣټ峤֮ıӣһʲôġ
𣺡治þô״Ӧǵ£̫У̫ᣬ飬װìܼ
ԯæס֣ܲ𣿺¶ѾˣֻǸϽһٶٰ࣬ûڣҲá
γʲôˣΨеȴϢ֪ΪʲôһõԤУܾɽŮ¡
ҹ£ÿÿ۾ɽŮ˫Թٲ˯ȥ
Ӻܿ͵ˣ⼸ׯе˶쳣ĽţַΪѾת㱻ȥԴ˵ȻʱЩûϳֻʱļѾȫǰһ۰ۣ˵ޱȺÿ
׻˵Сʤ»飬ԴȻ´棬ҹٵʱĽԡ󣬱ԴϣĲУʣЩ£ǰǰ㣬Һ޲ˡ
ԴģҪҽ˵㲻ǶѾ˿ˮڴǰǴûйġ
ôһ˵ҲԼģԴĿο£Ҳ
ΪѾεʧܣԵֵĸоֵʱ˽ϲʮӭϣܲã
һҹԴ˵ͬ»飬˵ǵԴ˿ʼµƪ¡
лʱ㲢ûио⣬˵ѾκˣǵҲ̫ѡ
ԴȻǧл֮ȥׯѲӷ
СȴסҶŮ׼Σ
Сߺ죺ֶûһƲأҪŮ׼ҡ
Сüǻʺҽ𣿡
æ֣ҿɲң
СסҶأưŵãˣԺҵĺӾͶףǶҪڻʺźģúҲиã


877 

ȻҲᷴԣĻЩڴЩĿСĶӣ𣿡
ɶСգգ۾
Щָָӣʶķʣ˵̫𣿡
ͣ˶ƴڻЦˡ
ׯڲٽһӰרȥѰɽŮ䣬ֻҪɽŮѰҲ
ʱһεԺ棬ɽŮĿ⣬üǺεİˡ
ŮŽڽĿֻҪŮ˻ϣİ𣿡
ɽŮŭĿ㵽ʲôˣ
Ůε̾ҵȻҪˣȻ飬Ҳûа취ףҰֻ¾ͻǸҹ
Ҳ£ɽŮŭ
Ůֻ̯̯֣㲻ֵôãΪǧ⾩ǣҵľأʵۡ
ɽŮȦʱͺˣҧŴ˵ˣǲᱻƻģԸԼˣҲȥ˺飬Ƿİɡ
ŮӵҲֻЦѾͷǲʶģֻҪѣȴһٶҵĺġ
ɽŮ񣺡ֻҪңҰʲô
ͷԸ
ɽŮڨڨĿڣǾͶлˡ
ԺҵĲҵסžˣҪʲôͷԸ̣ȥ򡣡
ɽŮͷһվŮֻü΢Ц
Ů뿪֮򰢱̣סѯʣܸҸոߵ˽ʲô𣿡
㶵ĿƬ̲ҡҡͷ
ɽŮüһ˿ɻ󣬾ȵ㲻ὲ𣿡
ָָͣٴҡͷ
ɽŮɫ˱䣬ò̾Ϣ֪ǶԻǴǱ͸ˣټĵ׵ǵ㲻Խ޼ɵķ賤
ʱׯӣԯɫѿϣһʱǰ̥ƵΪǰףæ׼ˮ͡
Ͻŵɫף㣬ȴס˻ȺֻӰʺ
ѦܽҲԱȰʺ︣һµģȥǵﲻʲôæǻ񡣡
Ϻγǲ֪ΪʲôһֱܻңҪܰġ
İ󣺡֣ҸŽȥвУҲ˵ᷢκֻ뿴㡣
ɫΪѣûڣڴ֣׽ɡ
첽˽ȥ
ʱڴϣüʹ֮ɫҧ۵ԽԽˡ
ϼҪƲסԼˮʱ򣬲ǿޣǸ
ߣ۷ʲô飬ﶼ㣬òã
ʧЦŵ㣡
˲͵Բ۾ʲôܻܵģ˵ˣߣиĹǵģ
ۼ£Ҳ˵ʲôʹӾ磬ѾĳĳܷΧ
ԯĲҽڷڴһ˫ȭͷֽ˷֮ڳȥ
ѦܽСվ棬ʱһæǰϣַԸǧܽȥ
ԯʧصĴ󺰣Ϊʲô޲ܣҪ㣬Գ֮ʹ
ѦܽԭҶ˵ʲôֻǲͣĳСʹɫ
СҧҧֽѪ̫أײģ˼С
ԯ˱ۣ˼ʹ࣬иʲô⣬ԼܻẦѪĳײ
˼ˣԥԽˣŽҡ
Сɫ䣬ĿѦܽô죿
ѦܽζӣɬĿڣҾ֪ûõģǸסġ
ԯɿϵ۵ķľǱ˸ǰۣ߹ȥһס֣㣿ôˣ
סǺˮСţ棺ԯ쵰Ҷˣô
ԯۿɬĴסСֵˣһ㣬һӭǵı
ҧҧ˵ͷ
ֲ˵ʲôֻǸָ㣬ٺ
㼸۵ȥСһſ¶˸Դ
ֽƵĴ󺰣ʺһЩҪˡ


878 ³

ŬԼоҧԯɣˣҸĽϪĴɣŮʮ֮ǰӣô
ʹܿϮǣ˷˻С
ԯɲ˱ĸ첲ϣֻǲͣ߶ģ˵ĴɣֻҪƽºӣҪҵԴҲȥ
վԱ߸ִ֣ϵİѪˮӶ˳ȥȻٻϸɾĻ
컹Ǵھһһҹʹ֮ӭӤ
죬ˣֻûͻȻˣǰȻһڣ˳˯С
ڽСһϸ֮󣬲͵ԯɵǰϲϣϲϣǸС
ԯüǸӣֻͷڷϲˣǸԵʣһСһţ۷۵С΢΢ţ۾˯
ãŵȥɣչˣҪ㣬κ˲ýš
ֵͷӦ£һС˳ȥ
ԯ࣬۵Ŀû뵽ŮʱȻǰѪȺˣ֪Ȼľֿʹ
㣬ԲԺҲĿ࣬öԣǻ쵰
˯ãһֱڽϣ벽뿪ϽȰȥϢֱѦܽΪһࡣ
ϣʺ֪ϧȻܸ˵ġ
ԯüֻ΢΢ΪУαȴǰӯЩϵĳȴȻͬǰ
ƺĿ⣬ѦܽͻȻ˶ۿҪ򷭣һ˵һл
Ѧܽòɬҧҧ꣬ܽˡ
ߵſڣԯŵ޻Ľչĸӳ󣬷ǣ
ѦܽסӿˮѸٳȥֱԼķ䣬Ͱʹࡣ
ʧȥģҲزӵеģȴѾ
ָԼĸ渡ֳһĨаݣѦܽⱲӲҵġ
ǰһⱲѾ޷ΨһģǴźȥܽΡ
ʱѾҹ۵šü۾ȴſĴߣ˯ˣӢĲƲ۾
ɷϣԯʮֿ۾ʱɫеƣǵ۾ʱȴ޺ӡ
ָıӣһ˲䣬ѡ
ϵľ뵡ڿһѸȥȡ֮ϲ㣿ˣ
üԹɣǱѵġ
ԯæվҪʲôóȥ
۾˼ڿĺΪ˱Ǵ󹦳ΪģӦ³һ𣿡
ԯ̻ش𣺡ãίȵһᣬȥȥͻ˵꣬תѾ˳ȥ
ι㻹ȥ㾪ȵıһЩڴ治֪֮𣬽ϪĻϣʲôأ
ԯɳ֮ȥִһСȻѯһҪ֣ոºӣһͳʲôã
ֲæش𣺡ȻǶ弫ʳҼһʳˮɰūˣ֮󣬾ȸ
ԯɼæڣڽ̸ްɣްȥ
ɫ䣺ôأĶȥģ˵ˣɰףʵʮѣҪעҪע⵰Ʋ̫ӲڸоͻۿۣҲп˵ݡ
ԯüֵ˼СޣΪ
ŵøϽͣū治ңϿǧҪɷū澡
ԯɲ̫ãֻǴߴͱĥߴ˸Ͻ̸ޣҪԡ
Σֻøһȥ˳
ֵϸ£ԯɿ༫ѵˮɰϲ̵ʳ뿪̫á
뿪̲֮ס˲ᣬΪţůԴθ֮ԭΪɽǷȴû뵽϶㣬Ҳ˵۳谮Ϊ³ʵ۲ѡ
㣿һˡԯһţͼϲãеʳУСѯʣǲǶˣ
ȴšüģʲôζ
ԯɵͷЦŽͣڳľˣѬһζȱιԱҾԡѡ


879 

֪Ϊʲô仰ԭ԰׵С˲ͱͨ죬ҧŴ˭Ҫι
ԯ˲˼Ц˵ıǼ⣺С㣬軵軵İ涼߰ЩʲôأҪιҲʱԲԣ
˵˽ҡ
ԯɲҸֵ̫ݣֽӹͰʳд򿪣ˮɰ˳
ζܿע⣬ѯʣʲôȥÿ
ԯĵ֮ɫôȷǲɣ𼱰಻ζأ쳢ó𣿡˵ָ꣬Ҩһ㣬ȥ
ſں£ֻǺɰ׽ͦóԵġ
ģ־ϲ
ԯ֣صĵͷǵȻԭǲģ̸ֽҵģɱᣬΪ
㿪ĵһĶͷ̫ҸжˣΪֻᵱϣµ飬Ķܶأ
ԯ̲סЦ˵ģϱ飬İ˵ˣ㶼۳ˣΪѧʲôҾǻϣҲǰյĻϣͱ˵Ƿ͵Ӧþһɷ븸׵Ρ
𱦱Ȼ˸飬׵Ҳǹˣ֮һʱ䲻Ӧȿȴֻ˵óԣ˵øԼҷΣ
һںɰɣ
ԯæվߣãָϽʱҸϽԡ£ɲѬű
Ŀ뿪ֻãзۣб̰
Ƭֱ֮С˽һĻϡ
㣿ôϻ𣿡ס֡
㸴ӵĿϵǰ治֪ʹģ֪ˣһúõТ˳㣬
̲סЦɵӣѾТ˳ˣû㣬ֻͱ۸ˣĶܻôڣ
üֻҪڣ˭۸ȶұȻƴ
æţϲӣ˵ôʲô۲ƴСã㿴ͷģһǸࡣ
㿪ĵһֱۣӾһģ˭ģ󣿲ҵޣ
ϱŵˣæס͵⺢ӣϹ˵ʲôأ⵱Ůģ
ȴǲΪȻָıӵ㿴ıӿɲңôѽüģģ͸С̫ƵãҸȲ˵ҳжÿǿǾеӣأһŵ㶼ûŴ
̲סЦһ£ֺ˵˵ûᣬģҲǳĲ񻰣Ҷû㡣
ٺֱЦѾ˴Ů
ſڣСҲ֮ǰʱѹһᣬǴ۾ɺÿˣ۵ʱ򣬾ϵ˵鶯˫
ʱԯѾ̧߽ͷͳұߣó󡣡
ԯ߹һգѽ׾ȻˣǺã۾˵۲󣿡
ֺϿһСڵģЦȥ
˿ûвʱСһﾹȻһ˫ڰ׷Ĵ۾
һ˫۾էȻʱ򣬺űʯ˸ĳ۽ëˮϵˮǰĲ
ȫ˸ղ׵˿ֻ޲ýڻȻһٿС
ۣСһͻȻſĴһʱЩ޴룺ߺѾˣôľͿأ
ԯҲЩţղŻúõģôͻȻͿˣǲﲻˣ
ȻһЩʶ޶ףʱ򱦱ޣǿʣǾǶ
ӦǶˣϽߴ
ԯС˫оıǰ㡣
㵹ǳ԰㼱ĲУ֪ΪʲôСһֻǱ۾ޣǳ۽ë϶ѾǾӨ͸˼ֱޱȵۡ
ֺϽ߽СǶˣȰߡ
۵һĨΪһִҽѧع̵׵һĸ̶ԱǶôĹؼԼĺϱ˵ĸ̡


880 Э

˼ˣҧ˵Ҳͬ⣬ҽһַ㾡Ҵ߳ĸ̡
һĨ֮ɫ˼òŵʺ۵ģܵ𣿡
ܣǿĿڡ
ԯȴǺۣ̲סȰ㣬廹ĥҵģԺһЩЩ𣿡
ɣǵıΪЩʲôܱԺǿɣ˵
ԯɵ۵һĨۣ֪ô鷳;ôºӣֻںѾֻ
ڴѹֵƺߣԯڻڣսȭͷιӣֻ̫ࡣ
˱ۣط˼ۿһʱȥûкϢЩסˡ
ոߵſڵʱȻϲõˣڱĿȻֹ
ԯųһ˻ȥ
ڣ̫ɫѿ֦˻ĲǲڻżնֻѾѺӸˡ
֦ҡͷǾǿĺܣҲĹҪȥԸ㣬ֻ»ûʱ
ûʱ˵ʲôʱᵽʱǼŮ˴źӻعȲŮʱ򣬶ƾ̣˼һ𶼺ĵλ̫ҧгݵ˵
֦ššüĵȥׯӣǱ߲аӦûи˰ׯڶֽţѰڣ벻Ȼ˷
̫ߣȻҪΪ
֦εĵ˵ͷȻǽȥģֻ˿ԣֻɽŮͲǰڲô죿
̫ԥòŵҵиӣȻֻģ˯ʱ㽫ָ׷϶Ȼٸ֪Ϊ뿪˺ӣȻΣҪܻȥƾĹϵһᱧӣȻ󶾷ۻ䵽ļϣãҽֶۿܽⰡ
֦һ˫Ȼòޱȣϲ̫̫ˣûκ©ɱĺӣܳ׵ǽ֮ĹϵɽŮ·ˣȻıã˵һ˫ļı
̫ϵĻףѾͷ˵ģΪ̫ߵһƾʲôƾĻƣʹǳ⣬Ѫĵط֮ģǾǰԼ·͡
֦ľҺԼǱ̫ȻƾԼֻ¸ͲĶ֡
˼ˣæڵϱģ֦л̫㣬֦£̫ᡣ
̫ЦĽϲĺӣǰиѦܽǺӲãҲɲ˴ûİϻۺƣֻҪ֮ǰһʺıʱ򣬻ǼѾͷĻ·𣿡
֦̫ɱô˵˼ҽҪġ
̫ļ黰˵ϲãóһҩϽȥɣҿɵȲׯǱߴϢˡ
֦˶ҩ˷ţһȻ̯ģ˿ǰҩ۵˵ɱ⡣
ҹɽŮ˯˿ûвѾߣָֽš
ûָ׷϶ֽ֦֮ѡ
ôˣɽŮɻĿ
ҡҷ֦ǰһ˫ķ˸ĹâɽŮʱѾŵսȭͷȫ벻͸ΪͻȻá
ɽŮͷˮʱŻڣ֪ׯǱ߷ʲô𣿡
ɽŮ˶һⶸȻӽŵµľׯϵϢΪеҪԼǣÿÿλأǽǸ˺Լˡ
Ҳ֪ҧŴ꿪ڡ
֦ڽﴽǣǲ֪ҪӱأţһԸϢģҲΪ뿪ĽͻȻѾ˺ӡ
ʲôɽŮȻվûдЬӣžߣôܺĽأӵû飿û飿ΪʲôҪȥС
뿪ıӰ֦۵ɱʢժɴһĨЦ㣬ĺˣһʹɣԽʹ࣬ҿɾԽˣֻ޲ãҲ˲źأϵľͻҵϣԶһء


881 ձ

ɽŮײײ뿪ԺӣΪǰҹҹ缫ûɪɪȻŵķߣһܻصׯϣҪǸ
˽ŵ״ľʹɫƵſڣŵĹٱż˵ҪǣǷҳȥòãм¡
ͳ첢ϵεŽţΪǷӣѵҹĳʲôǣҪ𣿻Ͻ
ɽŮɫ˱䣬ͨǽűߵǣҳǣֻҪܷҳǣʲô
һٱεģԼ欵Σʱ˴⣬ºڷҹǿ̫įˣԲôһС˸ơ
Աߵĵ˵Ƽûͦ
ۣЦȷǲΣ˵Ǹӡ
ָָԼԴΨһвľе⣡
Цû⣬ֵֵһЦֹ꣬۾Ըʲô
ɽŮݺݵͷֻҪǷҳǡ
˻ڣǺ˵Ҫźֵܶ˺ȼƣźĺãȻǣź򲻺õĻֻ¾Ͳˡ
ɽŮ㶵ôźĺãôźĲã
ղһһҵĸ첲Ȼź˵
ɽŮӪ棬ҡҷϷֳɵľƲˣ滹˼̿裬ǼΪů͡
˽ڵŵϵ˺Ⱦơ
ɽŮҡͷҲȾƵģ治ȡ
һüǿɲ㡣˵꣬һƣͣݺݹ˽ȥ
ɽŮҺ̼ľҿԣ˵ľҺ˳ʪ͵ѣ˲乴ճĻߣ˳׵ķ
ģҲ̲סˣһȾͽɽŮѹ¡
ҪңɽŮ˻󺰣䣬ָ۵ģžݺһƳϣѾͷô˴ѵǹ˵𣿻װʲôз򣿲
һ˲͵Ĵߴ٣ϻϽģӿȲˡ
Ҳԥһӣݺ˺ȹڣ¶۰׵㡣
ɽŮֻǵ޺Ҫңˣң
ôĽȥһеĳѣѹȥ
ȻͻȻû˶ɽŮץ˿ڴʱȻźѪٶȸš
ɽŮŵüæƿĿһˡ
˼ֱǾˣ˰Ů˻ûôԼȥҲñ
Ц߹ȥߵһߵСˣ㿴ԵֶԲԣүԸ͵ϣģһúģ֡
ɽŮֵĿ⿴ѪҿѪ
ššüģһ߽⿪·һߵѪǱ£ϧģ
˹ɽŮ˻󺰡
ͻȻеĽŲԭ˨ľűһ߿һӰżĳҲ˽ɽŮɪɪ˲˴ꡣ
ңˣί꣬ĿűŭĻͳһ߷ɡ
飡ײǽϣûлǰӲſڣǴĻ쵰ҸŮˣҪ𣿡
æԼ洩ŵĺɫϣȻһ˹ȥ
㣬㵽ʲôˣҪ֪Ź͢٣ҪɱͷģԴҪ𣿡ͳʡ
۵һĨ壬ҧŮҲҪǸӦŶԣ˵꣬ٲϻһѴ̼ûϢ
Ѹߵ˽佫ɽŮСı𣺡ôû˺㣿
ɽŮֻǿҡͷ굽Ļȴʲôû˵
̽̽һ˵ıϢŷѾ͸ŵ˶๼һ˴£ȴ뿪
ɽŮżסĸ첲ȥׯ㣡
ûаԥԼϡ
ɽŮĻ£ոļʱһͱ˺ԼΪ˽㡣
ܵڿͷĶߵ֮ǰҴˣҲ˵һЩҸ㣬ҵޱȵҪΣҪػһӵŮˡ
ɽŮ˵ĻղסĻ
ȫĴׯӣǱȻǲȥ㣬ʺѾЪϢˣȥʰһԼˬˬȥ𣿡


882 

ɽŮĵ˵ͷص䡣
˸ȥŪˮԡԡͰ֮ȴЩ㱣ͲǵΪ֮ǰǸҲˣûжʲô
˼֮£ȻԡͰվ磡
ԭţʱżΪǳʲô飬æ˽ȴվŵϽӣüѯʣôˣ
ɽŮԼʧ̬æصԡͰͻȻһ飬
ʲôɻĿڡ
ǸˣɽŮŵ˵
˲˼֮ǰΪ̫żԾûйĹע£ôһ˵ɵɣŮӣֲṦ򣬾ٷҲȻܰ˸Ū
˼ãŰȻȥ飬ȰϢͺá˵꣬Ҫ첽뿪
ɽŮĴ󺰣磬ȥҪңҺ¡
ššüģòŵȥԸһ飬ͻ㡣
ɽŮ뿪ıӰһ
ٻʱʳС
ɽŮ΢΢жĿקӵ磬ҲǹҪҳߵģܲԭң
ε̾Ϣһ˳Ⱥ˵
ɽŮ˱ӣֻҪ˵ԭ£ҡҾͲ࣡
ֻÿڣ뿪һᵣģʺǣ
ɽŮȻԼΪʲôģæҶѾ֪ˣҪ˵ЩĻҳѵȫҵĴ𣿡
ļ򣺡ǣҲҵĴҲǸ
ɽŮ̧ͷȦ˵Ϊҵ˱ôû°ɣ
ŸոհɽŮѰε֪أ⼸ֻ˵Ѱ鰡
۵׵ĻɣɽŮʧı
սļǿԣɽŮҵ۾ңǴõϢ⼸㶼ס˵
ɽŮƵ䣺ְҸ첲ʹˡ
Լʧֻ̬Ƿȴûнſ˵ʵɽŮ㵥ױơ
ɽŮʶҧ˱ﴽ磬˵ҵαز˵ǸɵӣҾٴɵҲѽֺαرң
ԥòȻſɽŮԲ𣡡
ɽŮʧصĴ󺰣ĶԲѵ㲻̫ˣͲңҸǸǲǣ
֪λشΪֻԼĵǸˣͲɽŮ
ɽŮֺγʱңԭΪٴγ־ˮ֮䣬֮ĸһתȻʵˣѰֻ㽻񣬵ɣˣȴͣ
˵ģ˵ֺӲɽŮԳЦЦûת˴齡
߳ţŴɫֻһͻȻǰɽŮʱûйĸоǸСѾͷѣͻ䵽ͷϣҪܾ˽ȴ˵ƣֻ֪ɽŮĴڣϲŲٻԻʺĸ顣
Ŀ⿴ԶԺӣͷ̲ס̾ȷҪǷݸ鳾ˣֻг׷һһĶԴɽŮ
峿˵ɽŮһˣȻʮֵĿģæѯ⼸춼ȥ
ɽŮȻǲ˵Ҳֻ˸˾µĸͲˮ
㣿û°ɣɽŮѯʡ
ʧЦʲô飿ܳ˯ģǳ߯Щ
ɽŮɵ𴽽ǣ˼Ҷ˵ĸӶ󣬵ͷˡ
ɴ۾ͣ˵ʵǳĳ󣬳һ˫۾ÿЩˡ
ɽŮСȻһĨΣȲĺ뿴ȴֲ˵ڡ
ȻԥͽţЦѯʣǲ뱧
ҿ𣿡ɽŮһ˫Ȼòͺ⻪
Ȼ԰ȥǱ߿ѱɽŮۿ㿪ڷԸ
ɽŮһĵʱᵽ˺ڣѾˣϲ
ûݵ룬ѾС߽ڡ
ǷۺһţɽŮʶľǰһ
ЦĿСţƣɾء
ɽŮЩţǿҵĺı߽ͷͿСһһ˫۾
ɽŮ̲ס֪ѾҲ˫۾鶯Ĳ񻰣ɽϵѩֻһۣá


883 Ͼ綾

С㣬־ҪСɽŮ
ɽŮҪӹȴͻȻײĴҴ߽ۿСҪɽŮסæУ
˴󾪣Ҳ˲ɫ
˽ֺСסĸɽŮ
ɽŮǻ֮̿ɫʶ½ǣ벻׵񣬸ղſʱ򣬲ǻúõ
ô£ѯʡ
̫һɽŮҲ˸ҧŴ㣬ŭҲˣֻǿһۣѾ㡣
ĿϣȻǶŭ
ֻõʹǻǰֹɽŮССԭû˵
ɽŮһѸӯۿףΪʲôʱҪѿѵҪſϰ
ΪʲôҪ¾㶼Щ⣬ûûзִˣ֪Ѿ˺ɽŮ£ҪϽͣⲻϳء
ɽŮ̲סǿºͷʵҵǲˣΪҪѵһẦ˹𣿡
ššüģɽŮŲ԰׵ݣ֪˵Щʲô
Ѿ˿ڣԥˣѻнҵҪʲô
һ£̧磬һЩŮ쵲˺棬Ŷ룬ɫѿ
ݵ룬Ѿ𣺡ΪʲôɽŮ£Եɣ
ŵ뵥ɽŮ̸̸ʺ׼
ɻĿ⳯ɽŮȥֻҧŴ꣬һ˫ѾΪ̫࣬ףȥ
ʲôܵŻʺ˵Ҹ㻹ʲô̸ģɽŮĮ
˱ۣòŵ㲻˵㲢ûжŷʲôǾ𣿡
ɽŮգգ۾ǰͼ죬ֻǷȴΪʲô
ڣΪ˶ոǱߴϢжжĵطϱָӳĿӡ
ܣɽŮʸڷϡ
ҧҲʵԽõʦ˹֤£õĽۂһҴ˶˾綾ѪΪҪǣϸûнҩ
ɽŮһҡҡ׹һֱվߣۼֿĽסûԵڵϡ
ΪʲôûöɽŮ૿ڡ
ŵøϽСˣϾҲһĨ䱸
ɽŮҧҧĿھǱӸǰۣסԼ޳ҧ˱ȻѪѾ˳Ĵεδ
㣬Ϊ֤ԼףԸɽŮ˻
ɽŮģ¹رûнҩľСһһ˿һΣգòŵȰѺӱȥ
ǣɴ⣬æһ첽˳ȥ
վ棬ļ٣Ҳ˺ɽŮҪΪʱҪ£ϴɣ׼ɽŮ󡣡
ɽŮ˵ĻͷҪĶԶǸйص˺£ֻҲᶾСɣ
ͷԥּ֪֣ãֻ»ɽŮ£ǺɽŮʲôʵϧ׵Ľ顣
Ѿͷ㣡Σ³֡
㣡ɽŮҲѹסӿ䡣
ε̾ϢʱǷ׷ǹʣҪƴ㸸ǣĵôҵıأ
ɽŮͷȻܿģϵĶôأ
Ƭ֮ŬƽԼ㣬лΣʵΣϵ˿ӳģҿ϶Ѳ˸ϵġ
ǲϴ˶ȻԼȴ֪أ
ֻһ仰ɽŮæ㣬Ҳ飬ϵûжϵ·ǸջģϻʱΪв죬ҵӣǵġ
㰲˵˺㣬ҲǸûжҲŹǣ𡣡
ɽŮݺݵͷ㣬Ҿָӵǡ
ָףǲûκεĲףԱͭ裬Ȼ˫档


884 ֮

ȥץһֻš
ȥƬ֮ż˻
ʱͭ߳ѼŪ˿ڣȻٰˮȥ
Ĳ⣺鶾
ҡͷԸģǾˣܻܲɽŮСףͿˡ
ٳɣֱӰȥ
Ƭ̣ԭΪ˲ͣڰеĸһҵıͷһᣬ㻺£ްϢ
ӣȷˮжĸѾˣæȥ
ϢɽŮ˶ҺֹûȥСȻֻº롣
յ㣬ô찡
üҪѾͷֺҵı
ɽŮ鲼⣬ҪŮ˵ˣ˵ԶҲϴѲԼɡ
ҲɽŮʧʵ棬һ춼ûϢҲûټ˰Ȼǲصء
ȻɽŮ㣬ܲߣ
Ȼ˵ǸǻĻûˣȥɡ
ûзתţǲû뿪һֱſڡ
ɽŮ»Ҫҵһܳׯ˵𣬵ʱҸܣܣĲҵĲܲʣԭǴԻȥǣȴϼһŮӣŮһ仨˵ֻҪ⻨ڷ䣬ûңʱȫţֻҪҪңҲ޺
˵꣬ЦһҹĺܻƣҵõҪģҲŵҪҴ飬ֱƺԣҲףһֱҶ׸Ҳû취˦ĹƤҩͲҰ
ӵĿɬһӣѸľǸ£ͣȴȻǵ޲ߡ
ɽŮ𣺡֮ҹܳׯӣʱҺܣÿҪˣŮߣȻҴߣ͵һԺ档
˳òŵŮô㣬ѵֻҪõĸ飿
ɽŮҡͷôܣҺ㣬Ϊ֮ʹ࣬ȫΪ㣬㣬λ᲻ϲңԶҪġ
â͸뵽˻ɽŮļģֻˣ͹ɽŮΪʶֻԼܣȴҲ˺
˼ˣȥ󣺡Ѿͷίˡ
ɽŮˣ㣬ңҵж»᲻㡣
ü¶㻹ǵ𣿡
ɽŮɬҡͷҲǵˣֻǵ˵Ϊҵ뿪ºӣֻּŸϽܻ㡣
ε̾Ϣһֻ¾ҵĸ飬ԲŻ˵ʵͲ±Ұ㶼ûֻǵˡ
ɽŮŵ̫ҧͣƬ̣¶֮ɫϵĶҲ޽⣬ȥˣ
ɽŮվסæ
ɽŮסŻͷ㣬Ѿû·˫ϵĶѾôȥ˰
ɫ˱䣬Է˵ǺݶҪɽŮԼĺӣûдɽŮţָ϶и⣬ֻһ
˼ųҽտͲϻоڻȥŮȻٸ¹أٴα¶ǰġ
ô죿ɽŮ૵ļ̱ڵϡ
㰲ȻȥϢΰⶾ˵
ɽŮû˵ʲôسһˣܼŮӸأ
ɽŮ˳ȥƣ۵ı˱۾ҺûʱϹ򣬱ǳ⣬붼ģЩ˼ֱǷˣ֪ׯӰأټ󷨿ƣûа취Ͱϡ
֮ʹκ˲ׯӣҪŵģҪſԣɱ⣡
ɽŮصԼķ䣬겻ᣬͷ˿Լ˫֣ԥ߳ȥ
ӭվŵǻɫѿ
ɽŮ۵һĨһΣܴܲһȥŮ˵סӺңʲ
ܾʺѾκ˲뿪ׯӡ
ɽŮЦźˣУ㲻ңҾԼȥ
Ȼ߬Ϻȣ㹻ԣڱѵҪԼϣſϰݣ


885 Ѧܽ

ɽŮἱ䣺ҲܣҾʲôϵ𣿡
ĻۣͻɽŮŵס޷ŵĵԲ۾궼ʶĶ˵𣿡
ŷſǣҳҵûϣǲԺ󲻻ڣЩ֪òֻϣܺúõغ򡣾㣬Ҳ¶ԸԼȥҲԸ˺Ƕ𣿡
ɽŮɵɵĵͷ˵ĵûʲôԡ
̲סЦ˺ԼúõĴׯ棬ָˣȥʹǾׯӴ飬ϲסǾסǲϲҾ㵽ߣأ
ɽŮ׵ľˣͻȻıףЩ֪λӦֻ֪ᣬһſŵݺֱϣֱʧ
úõһСǰѾʧӰ٣һ˫۾Ѿ޵ĸҰ̲ͣסֻҪڣԺٲһᡣ
ɽŮȥһ뵽˫о綾ݺݵ߬ȭͷѯʣͲж𣿡
ԥĵͷ°
ɽŮ۵һĨʧ㻹ң
ڣҲ
ԯɻصׯӣͰɽŮõ֪֮ɫʱȥ
üڣЩ˿޿ײ룬Ůӻ˭أ
ҹ˭ƱǾ͸
ԯɵͷȰׯӵϢ֮عЩһֲһᰵȥ¡
̾ϢҪ壬ϻǾΪǲèž۸һȥ֮󣬱Ȼг𱨳ԹԹ
ԯɴսϱɱˣʬ
㱻Ц˳סĸ첲аֻҪڿ̫۾ͳˡ
ԯɿɫÿЩŽڻŵ۷ʲôҶͱί
͸һǣ洫ӣˡ
ˣɫ䣬ǸŮˣܳʲô
ԯɲ͵üȿͣˣȻ˦˸ô鷳ǣɱãŲãܳ
Ͻȥңӡ
ԯΣֻô˳ȥ
ʱѦܽжͻϲǰӵĽߣټСʵϲˣԼոܶƯС·
Ƕ̰һܽػĶѾˣէȻȥǰ㣬ܽػԢ󸻴󣬹Ѿһ֮֮ϣֻϣԺƽƽ
ѦܽҵţͻȻ˴ƿΪСˣʱ䣬˳һЩ˿ߡ
ãɫ˿߿Ҫˣ°һЩѦܽͷҲصĿڡ
ûдӦŽŲѾҪߵǰɻĻͷȴһ˫ļ㲻ܣȸĺӣȴҪʾĳˣҪ㣡
ټ־壬˫סѦܽĲӣ̼Сķɫ
ҧأ˫壬ҧȣȸ磬ܿȥˣǵĺӣһܿǲǣ
ѦܽУһֻ룬ԥ룬ĸ첲Ϻݺȥ
ֽۣŽſ
Ѧܽɣײײľܣһܻһߴ󺰣˰
ڽ𴽽ǵ뺰ˣ˵ţӣݺѦܽȥ
Ѧܽ˸ţ˵ڵϣٴαץסϣݺݾͷ㲻ҪбӰ
أ島ͷϲͣײȥֱײѦܽǰȫѪͣµ䡣
ѦܽΪ˵ʱͻȻһ߿Ѹ˹һץסĺ󾱣ͽݺ˦˳ȥ
أˤڵϣѪӴֻǹĴЦ
Ѧܽۿȣʧ֧ţ۾ȥ
񿴵ͷѪģҲŻˣæԥһѽ͵Ժӡ
㼱æֹѪ˿ڣæʱѾҹ
ԯȥҲǰ취Ӳˣɽ͵ڵĵš
˼Ƭ̣ҲΨһеİ취ϾѦܽĵڶˣֽû˵еĺӣ뻹еκ͵ĴΡ


886 

ü֪Ѧܽкӵһˡ
ԯɵ˵ͷתȥɽҹͳׯӡ
ڽ棬ͱסĸоԼϣȥȴ֪
£ԭΪܸȸ籨𣬻Ǹĺӣȴû뵽ͷʲôûǺûá
ɸмУ뿪ׯӲã͸оЩԾڰɱϮæսԴ
ʲôˣĪҪͷ¶βȻڡ
£ֻԭڵҹͻȻ˲һ޴ĺɫ䣬ʮɱִӿɼ˰Χ
ɱһȣɱַĽоͳɼк
ԭ书ҲԸЩɱҲû⣬κǺͻȻŵʱ˴ԻɢƬ̵ĹѾأԽ֧Ųס
ۣһɱնɱİ
ɫ䣬ĽĻ˲佫ˡ
һµӴʱѾߵ棬־ô
ϤȻ޷ŵĵīظ磿
īժĺɫ棬ǰīظˣίˡ
Ҳ̲סȻĻ໴ޣīظ磬ûϻˡ
īغۿҧǻɵʱھͰߣ˵ţٴδ棬
ÿסһ
ڵİΪȫնɱΨʣҲ˺ۡ
īȻڣһȥʵ۱ţ˵ҵˣѰǱǵžˡ
£ɱ̼ʧֻʣҧվ
ššüģҪת뿪ȴֻûУֻεĹڵϡ
û°ɣͻȻһӵɫһ䣬еɱ⣬ŵͨһ¾͹ǰ㲻Ҫɱңûжġ
յĽˣſ˾һСѾͷ㣬ߣȥӦͲ
üôˣһСѾͷڴ彼Ұʲô
СʵǴׯܳģֻ뿴㵽װС͵ȥ
ɻһݣԽԽȥˣȻиСѾͷ϶֪
СĿǲ˲·ˣҰһ˿𣿡
ɾĿᴦ˿ڣ
Щε䣺ҲᰡܲĿѪɣĸǰ˵ȣ񱨵ģ˵ү͹ġ
˴۵Ǵʱȴ̲סŭЦΪ˲͹žң
ѽգգ۾Ȼĵͷ
ɺһϽϵ˿Ĳ٣ټҩûҲֻǰɵСѾͷˡ
ҵģ˽ҩóϣüڡ
ĵ˵ͷһֻС־ȥ
ﰡһһЩɻѯʡ
ɵһ̲סŭȣϹʲôأ
ίͰ͵Ŀ˵з˽ҩ𣿿ôǲǼǴˣ
ͼֱ̧ԼóȻ˵ֱ̧ۣǶһ£УֻҧҧĲ棬ֻǿطңֱҶ𣿷ɱ㣡
ǣ˸ԣųɹõ˽ҩ˿ȥ
˿ڼ򵥵ֹѪſ᲻
ҡҡͷҿɲȥ
ɲԣָָֻԱߵ׹СѾͷȻҪԼƥȥ쿪ɣ
ˣңҸطͽϢһᣬϵҩ֮󣬾ܻȥׯˣɳſڡ
ַߵԱߵŰſ
ȥѰЩɲһѻ㶳
ûаƨ̬ȷϣһֱĶź˵Ļƣߺϰˡ
ҲܿڲԶѰ˸ɲȻڴ˻ӳѸɲȼ
Щů⣬ɵɫҲÿЩ
ɱһô۾ϴ˷ûаףֻ»ȥܷһˣҪ˻ߣƺ֪ʲôʵѰ졣
ۼ۾˵ɵЩģŲߣ־ȥ̽ıϢ


887 ϱ

Ȼ۾һ֧֧ĽͣһΪأ
ɱ仰ĲѪСѾͷܲεã
ŵģˣҶˣûĿڡ
ǣ㹦ߣȻŵͷ
ĿֱСѾͷݺݲһڳ书ãҩ
ˣǲƽϣû˶Ҳñ治֪⣬ֱǲ˵
һԲŸɲģЩˣСɵô˹ǷСԴһһģǰҡΡ
ʶ۾ЩһۿСѾͷԴҪȥˡ
ι
ѣȻ۾ɵĺȻĿ£һٵ۾૿ڣôˣ
ɺ˵ողҽ㣬Դͱˡ
ߣ͸˵ǣͻȻЩڽ㣬ڶܳϿͷˣ
סɶĿͷ
һǴۣǰԶߣ
ԴתҲڱԼվŵԭģ˼Һľ㣬֪жҲͰˣ˼ͷ˭㣿˵꣬תߡ
û뵽ȻˣһʱЩȣӦʱѾ߳Զˡ
ߺͻȻƺһ
ԭѾԶɫ˱䣬ɵվסŲתͷơ
Ϸ񫣬Դۣˡ
ԥܻصߣôͷ
ɵģ㵹ǺôĵӣҶõǰͳ첻ܣСҪ𣿡
Ĺŵæ˫ϥڵϣ֪ˡ
ɺĿԭ
ͷǣ㲻˰ɣ
üı֣
Դ仰ױո˵ǹ˳˵ʲôʲôϢҹָׯӡ
˵ĻȻӳһ߸ҩһߵǵѯʣЩʲôˣ֪֪
۵ȱô࣬ϽȥѰʬ崦ˣ򣬵һ˷ֿɾͲˡ
ӳȻ˳ׯȥ£ΰԯɡ
ȻǲȥģӲŸЪ²ãӳüڡ
ɻû˵洫ϸĽŲһСԴ¶ʱѯʣˣҸһɰ棬𣿡
۾һæ֣˶ˡ
ӳǿǰĿֻ˹̻֮ʵ͡
ӳ˸ת첽˳ȥ
ӳɵĸ첲ʲôʱչһС
ɺһۣ˵ʲôأүⲻչգշ𣿡
ӳͿģ̲סôóûϢӣ
۾ЦȻǺóԼˣҪǿ۲ȥһ룿ֻɣ˵꣬һҡҡͷˣǲǲϸ
ӳҾ㿴׸
뿪ıӰɵĴ󺰣ɱĻСүЦġ
ӳһѾԺţ񣿡
ɻĿôˣôˣʲôҪ𣿡
ӳס˶㣺ҶˣȥԺòã
񣺡ԼȥʲôҪȥ뿪𣿡
ӳ򴽰꣬ոձǳһһ˳ȴѾ֪ԼǱɣֻѾͷǲȥˡ
Ц
ĬƬ̲ſڣе㣡
ţȥͻ˵꣬Ѿһ̵ˡ
ͷԣһҹֳʲô裿
棬ϻ¯ӳһһţһȥʱ򣬶ȥNɪǼһֲ֪˭ġ
֮һ룬ȻԼٶȥɇNɪ
ʱѾˣϣ˿ûҪĽš
ۿӳ߽Цߺιүʱ湻õģǲ˺þòųɵģ
ӳ˶ãҲѾˡ
ͻȻʶһ±ӣüԣϵζô󣬲ȥģȻ˵İ
ӳһһӲôɣ
ֻƬ̵ĳɾǵɹЦСӣϱʲôõģֲЦ㣬ھҪϱҲк𣿡


888 

ӳ㬵Ŀڣٵ⣬쿴ôϽ˻ȥĲ¶첻ãǰͳĴ
ݰ˰˭˵أֻЩ˵ͷ̫ˣǺˣܸߣҺأǾȻȫһ޴ġ
ʲô˵ӳ˲ͱɫ
ɵ۵һĨ⡣
ӳγǵǳɱʱˣҺõʱϹ㣬Ȼֻº롣
ţ·ͬСɣһ磬㻹ǸϽϣᡣӳ
ɫصĵ˵ͷ۵ȻһĨǡ
峿۵ѻɺӳһԯɺǰ˺Ǿȡ
ʲô飿ԯɴصѲӡ
ȹڵϣܣҹѺعʱ˷ˡ
ԯɵɫȻȥüʲôˣȥ𣿡
ɿһӳɫӵĿڣػϣ֮ǰھǴɱʺͬһˣ
𾪵ĵɴ۾ɻ˵īأ˵ұ˶ǳɽô˻ţ
ӳȻǲ֪æ˹
ʱŵûǺ㣬ǿ־վŵһɫ۵ӣӾȻƣΨͬǣ۵ֻһĨ
㻹վŸʲôϽϺͻʺ񣿡ɼСѾͷ͵ģ̲סѵ⡣
ŷӦæڵ˵ū澰ݼϻʺ
ȿڣ㣬īǻ𣿡
ɻգ۾ū澲֪ɽʱұȥǱū澺С㣬ǵʱûмīǣ
۵һĨ⣬ҧʱҲˣûȥ飬ԯȻͶɱЩȴȻ
ԯɵ˵ͷܾ˵ׯӵĸ͹ٱȥѲǣ֪࣬ȵ˵ȥֻ¾лң
ɫ䣬û뵽һ㣬Ϊ˾´󼪣ȴҳűô׵еľǳԯĸӵɡ
²˳٣ڸϽ˻ع
ԯε̾ڴʱˣµЩҪϽ
תͷ㣺⼸û취㣬Լء
ͷû£㣬СģЩֻ»ȱ𡣡
ԯɴǼڽ𣺡ƾǣһЩ
Ŀ뿪ֻ֮ĿһֱֱͨͨȻԯߴ˲ٰӦûµģɷĲ¡
ǿŽ񣺡ӳ͵͵ĸڻϺߣһֱصʹ
񲻸ҵӦһǣת첽뿪
氲ǿԼ۾Ϣ
ʱԯ棬֮ɫû뵽ȾȻ൳Щ˲ڰȻŻҪ𣬿ԼΣգڵׯӣֻҲȫ
ššüģȻѾһЩֻ»ǲ
˼Żع֮ٶһЩʱȻ洫һͻȻҵĵ
æҪסڣȴȻ׹
ϣС壡ɵľ
ԯɵһʱ䷴Ӧ鼱֮£һ߿ӣ˴ӳڳһ̤Ѿ䵽ƽϡ
ǰ龰ԯһ˫ҺӦĿ죬ֻһ͸һŵļ⵶̳ɷѡ
ߵɽһɱ֮Ѹٳ嵽ǰϣؾĹٵȻڶˣڸͳ岻ȥ
ԯšüǰȥֻúõһٵѾڿ˵ǿӶŵľǷļ⵶
ǹȻбԯɳﴽ
Զīؿԯɵʱ۵˸ſ̹ǵĳޣҧߵ£˭ܿ»ʵ۵Ĺͷͣ
Ļո£ͼʮԯɺɷɱ
СģɽӭЩɱ֡
ԭϾˣټīɹǶ֣Ǽ棬㡣
ͣɵؿڱĳѪӿ
ɣôԯɵǵķסĸ첲
ҧҧ¾ƴһҲûסϣϿοǵԴ
վڲԶīЦѾ;ĩ·˵󻰣Ҳ·࣬ϲֲҪĶ֣˼Ǽս


889 ľ

īصɱе˺󼸲ֻɶսʣµ΢ЩʱѸٳƬ̵Ĺ򣬾Ѿˡ
īصԯɵϣڽʵۣڣҪѪˣ
ԯǺ⣬ĿɲжҪսŵʱͻȻǰߴͷһӳˡ
ɣˣһ󺰣Ѹٴὣͺݺݵɱ˹ȥ
ԯɵϱѪҴҺ˰벽Ϳɱ۵ӳ˳ֺ飬Ѿɱ֣վڲԶīɫ΢䡣
ͻȻ̧ֻһŰȻǰɢ
ãжȿˡ
ȻʶסϢʱֻʮͨɫĳͻȻ֣ſҧڰϣ̼۵ڵϰ
ӳųնɱ֮ɣŻ˻ȥ찡
֪ȥˣµڣвٱҧˣûϵðա
˼ˣͺԥĻԯˡ
ī۵˸ź⣺ӣΣ˵꣬ԥİεضзĳԯɵʺͺݺݴ
ԯĹһϣȴڿһתһֻӥǰ㣬幥
īصĹܸߣ˳뻯ĵزĳȵԯɲˡ
ۿҪ˵崦˺ѷεĴ󺰣ϣˡ£ѾǿŹ˹ͼԯɽΧ
īǳһĨЦݣʵۣˣҪ̧Ž߽ʱȴǰһԭǰȻʧӦʱѾ
ԯɼЦ޿Ŷԣ˵꣬ݺһıϡ
ī˵壬Ҳ£ֻϽ˸ַ
ŴʱԯѾɽ˼ɱ֣ӳ񲢼С
īذҧոû뵽ԯɾȻܶɱУǼֻ֣δɱʧˡ
˼ˣҲսִ˸ڣʮƥѸߡ
ԯҲûȥ׷Ϊ˵Ĳ٣׷ϣҲֲ˺á
˽أֻ¾ǻزˣֻʱȥׯӶܣвٰҧˣҪơ
û뵽ԯɻȥʱ򣬾ͲȻ·˷
Ȼ˼أвٰ߶Ͻ˸˿ڽⶾĸ˿ڡ
ԯüҵ˲µģ̫ġ
ûпֻԼ壬УﲻʲôܸһȥǣͲܵҡ
˵ĲأЩƤˣ˽ҩ֮󣬵ҲûѪ
ԯɿĬ̲סҪοĳͻȻĵðһ䣺ҷұȻӱ
ԯֻúģԭҲɢ٣ֽҵûһȥȻֻ»˵ͱ
ϺâīؼȻΪ˱ȻԴУɱɣֻ»¶ˣھɢҥԣãֻ»ҡ
ɣûعżĿڡ
ԯššüģԥվãĻڻع
֮ǰİׯˣɣξӳ˸һȥȻû˻͡
ԯɫ䣺Уׯڻӡ
أѵҷֲ˵ˣׯ󷨣м󷨸֣ȻĻʹ
ۿԯɻЩԥ̲סǴһȥ
ûУԯɼæϡ
յ֪㵣ҺͱͬҲϣܺúõģˣ߲ûл˼ܣȥҲġ
ԯ۵һĨò̾Ϣ˵İ졣
ȻᣬԯȻȥ˾ǡ
ڴϣֻһ˻ȥֻҪԯɵߣȻͻữΪġ
ѦܽŶ룬ﻹһոհڼ
ϻȥ𣿡ѯʡ
˵ͷֽӹڼƵĺš
ѦܽǵĿڣһȺͽʲô鶼ģֻ½ǻӵϣϾӵ
ɫ˳üڣһͺӣǲҵģľǡ


890 ͻȻ

Ѧܽ˵ͷǲ֪Ϊʲôȴ㷲
ҹڵһլԺѦͷ鷿صŲԴѦ֮ܽձͬʺһ°֮һֱѰ䣬ȻȴѶϢܸŻʺѾǣȻҹ£Ҳ֪Ůôˣ׻϶ʲô̬ȣ
˼֮䣬ͻȻţššüģ
һŮ澿߽ﻹһβ衣
Ѧͷһ۵°ɣ
Ůȴû뿪̧ͷүҪ㡣
Ѧͷ͵İ֣ߣҹӲ͡
Ļո£ͼȻ߿һɫ멵Ӳ
ʲôˣѦͷüǰɱڵˡ
īǰѦү㣬Ҫһæ
Ѧͷϵķʶ¶īصǸʲôҲӰæ
īصҲգõһ䣬Ůкӵķϣˡ
ѦͷȻһ鼤˵ʲôŮˣǿ̫ˣȻôͻ˻ϵĺӣǲ챣Ӱ
īǿɵǰͷѦүҺܲҵĸ㣬ĺӣ治ǹʵ۵ģӷұȵĺӣ
˵˵ѦͷŭĵԲ۾ҪŮڣСɱ㡣
īһȻ֣һѷɵѸ˳ȥ
ѦͷʶĲͷܣֻǰâ˸Ƿɵա
㣡Ѧͷ˵
īЦѦүƾҵı£Ҫɾһֻǰļ򵥣ȷҪҵԣ
Ѧͷҧҧ㵽ҪҰʲô
īؿڣŮдһź˵Ѿǵ취͵͵ĴӾׯӳ㡣
Ѧͷ粻̲סѯʣ֪ΪʲôҪ𣿡
īε̾ϢȻҺܷƨ࣬أҵǿԸ㣬ҪľĺӣΪΨһѪҲΨһʸԯһλĺˡ
ʲô˼ôףѵҲԯҵĺˣû˵ʲôֵܰѦͷĲ֮ɫ
ī߳ҪǹʵۣĻλҲƵģԯҿǷҵģǻġ
ѦͷˣԭԼŮûеõԯɵײĸȵĻӣȻĺӣ⵹Щ⡣
īز͵ĿǰıѦͷ㵽״ӦӦ
Ѧͷߣôδʵ游˵ˣСӣҵ
īȫû뵽ѦͷȻת֮죬ŵĻδʵ游Ծӣ˵ĵҲϣȷѦܽӵ游һӹɡ
ЦѦүʶ壬īĳ˹Ŀ࿴˵ǴҪˣ
ѦͷͷȻȻŮеĺ˽󣬾ڻʺߣǾ̫Σˣھ͸дš
īۿѦͷҴñīдźһ֮ҹͳš
ҹѦܽجоѣƺεһѪĺڴ޺Ҫܹȥǲ֪ΪʲôǰŨͳ岻ȥ
׾ңҲҵϵڶ˸飬ͷ󺹵
ǰǰƵɳһƬֲ˲ϵ亹ڽǸجζѣôͰԼųģˣ
ԣͭˮȥ
΢ˮžûӽЩʵеĺֻ¾ɽϣֻܻס
ѹһʱѡ̫ȥ£ҲһĽ
˼ã̲ס̾Ϊʲô˶ˣȴȻҪٲ̶һðأ
£ͻȻһôˣ˭أ
ţԴķ
ַˣôˣô˻ûϢ𣿡Ѧܽæýڡ
ЦԭѾ˯ˣҷʱ򣬽һźд֣ҸϽ͹ʲô£
ѦܽһۿּǸ׵ģæЦǾͶлַˣȷдҵġ
֣Сһ׮ŰɣȻȥˣҼҷͷء


891 

ѦܽɵôȤô·̶Ҫģ
֮ͨ죬ִѦܽһµȡЦң˵ѾЦתӿ
ѦܽҲû׷ԭЦɫʧ֮󣬶Ȼѿҿ˿۵һŹصĽˡ
Сİźչֻдȼ֣Ҷٹ飬ΪЮ֣ǧҪκţΪмǣ
Ѧܽ˶ʶĽźȻͷҵóû뵽īصô˸ףϲΪľеĺӡ
Ҫ뿪ׯӶȥȸһֻ»׶༪ٰ
˷ãûȫ֮ߣֻص˴ϣǷź˺֮ܶ󣬲շת˯ȥ
峿Ȼ۾ҴϴСõС·Ժķߡ
ʱڸСһι̣СģԵĸĻ졣
ϸѦܽӣ֮۵һĨ
㿴ɫãϰѳԱСһﱧ֮ɻĿʣô岻û˯ã
ѦܽôһʣȦʱͺˣǿû
³£Ƭ̾͵ڻʲô鲻ܸ˵ҼȻߣͶȻί
Ѧܽҧҧͷ֮ڻǽǷźݸ㡣
ҵ˸ģЮˣҲ²ӦīҵѦܽ˵
ɫһ䣬źдݣ۵ڽ⣺ǹȻҪֽš
Ѧܽŵ˵Ҹô죿Щҵ
üڡȻǲȥģЩ˵УȲ˵ûл·˵ӣҲˣǻĳޣȻȸ𡣡
ѦܽҡҡͷҲӣֻϣƽ˳ĳ󣬲ҪЩޣʵڲУԸҪˡ
㰲οֻҪ㲻֣īӦò˰ȥڲ̽£Ϣ֮󣬾ͻ֪㣬ҷſ̥ѻӰ쵽еĺӡ
ãѦܽûбİ취ֻȴӦ
Ѧܽε̾ϢӳѾŻϻع˸棬ɴʱˣʵ˿˰ҪӼ죬ӣȥʰЩ
ɺߺڴϣָͣҪˮҪԶ
СѾͷҲҷ˵ʲôʲôֱæµľһݡ
ˣòЪһᣬԺ˯ˡ
С´齣ԭҪŻСѾͷ˭͵˯ģߵǰʱ򣬿ſϣ۽ëǺĳǰÿ΢΢šŵüģ˯Ҳչֻﶼ鷳
Ǹ˾ô˯ţ˭ź򱾴үһ߲죬һԼĴ멸ϡ
ĳһȴı
أСԴݺײ°ϣ۵ðǣЩˤȥ
ԲҲǹģĿᶼҪ
۵ˣͲܶãϽȥ
ߣȻʲô˻ʺｻҺչ㣬ң˭źأ
ɲ͵üׯô࣬˭ҪⱿֱŵķ˾
ôһ˵һСʱò԰ѿҧҧ꣬תί˳ȥ
ɿıӰ֪ΪʲôͻȻЩꡣ
»صϣ˿Խ۵֮ǰʱСѾͷתעڲˣʹҪĹ裬񾭶
סʶĺһ
ûȻԭѾ˸ˣָʲô
뿪֮˼ڻǷĲ͵͵ܵſȥĶûκ죬Щʧ
ҹ˵ʱԼһɰ棬Ӧúϲԣûȥһ룬ͲôԼˣ뵽⣬ЦЦת첽ȥ
ʱʳСŶ룬ȴݵǽһô£
ɴʱڴϣ֮Ҳû
Ͻʳֽոǲˤ˰ûˣ
ɳ͵ķ˷۾ֻ۾үˤˣү鲻ãӵİˡ


892 뿪

૵鲻ãҲܲԼ塣
ɺ޺޵ĥ˾˭ĵӸҽѵүҶ²ܣչ˵𣿡
㶵Ŀߵ𣿡
ɱµû˵ֻû磺˵˵Ƿѵ㲻Ǵˡ
Ƭ̲ЦǲǾͿΪڿҴأ
̲סҲСѾͷЦˣϵҲ٣ֱ̧߷ŵʳУɵÿѯʣʲô
æ򿪵Ҹոȥ˺ɰ棬㶼ˡ
˳ɾȻû˿ˮ
öˣҶ˹еĴߴ١
ɻĿĸ첲ϣԼܳǻ˿ڰʺｻ˴ҪСŵġ
ɻЦգգ۾ιҰ
ԭΪСѾͷܾĳӦľǸʹ죺ѽ
СѾͷι̲ס̣˵ʵǲҲι˳Է
Ŵ𣺡а
ʱڵĿɬɰζŲˣҧʣ㻹ι˭
ĸС㰡ʵʵ˵
ιһȥſڣӽСүҵˣźһˣ˭Ҳź𣿡
ԥУұʺĲǲ
ɰҷСү˵Ļ
ңæҡͷ
ߣʺǱȥ˵ڵʱ͸ߣǻصʹڻʺߣܹ鲻źκˡ
ҲûʲôףԴ뿪֮ûĹǣС׽ЩڵСׯæĽŲմأûʱиԸͦá
ι£Сðװ֣Ȼû£СѾ÷ལɰ
СվһԿԽԽˮ飬ȻҲǸˡ
ָͣǿɲǹ£ǽϪĵһСŮ
ҲòϣʮĹԭСһȻٶչ̳еȫչֳ˵Ƿ۵˱ȥ̲ס֡
ҲһԸпۿҪˣǲǿԾͻȥˣ
΢΢ﻹûϢֻԯɰЩ֣ȻΪιôö
Ѿ壬ֻҪ£ͻؾǣҪĻȥҪٰһʢ磬Ҫˣһľʣ˺ӣЩҪˣúõ¡
⼸ʰʱһǾ뿪
ãҲĲУҲǹżˣϷ֪չ㣬ʱǧģֻҲǡ
СȴһĨӣ˶ȥ֮ڵϵʺͶׯϣ֪вУ
̲סЦͿ˼ׯӵĵģòײ֣˵߾أ
Сĸм֮ɫΪׯϸ񣬲ʱ⣬ȴû뵽ѾΪıҪȵׯ㡣
ׯȻǻģûʱʲôûУҲٸıʲôͰס¾ˡ
СﲻĿڣֻҪûľУڷұʱˣֻ򵥵˶ң壬ϣܸӣһҲ޺ҪңҵȻҲߣϾǹͬҲ㽫Ҵӣ
סֵߵ˲٣ȥ֮ҲźˣЩ㶼뵣ģҸģȫԴűСס
СϲǺãľǣұȻׯӴľѾˣڶ԰һЩݣǱƺҲһȪۣѳŪͿȪˡ
İҲϲʤԽϲׯӲ뿪ȴΪʺӦԼҪеΡ
С֣صͷֻҪʺҪСԸΪ㸰Ҳһüͷ
Ц˵ʲôģôãôӻû
Сһ˿ݣüڣ˵ҾܣЦҼҹŶȻƤȴһֱûÿ쿴˫еҶ̧ͷ


893 

˽СģֻΪǰ˸ڲüѣοȸ㿪ҩԳԿǻЧȥѰңʱٰ취
лʺСмļ
̾Ϣһ鱡Ψ֮ҲԸ⹼飬£һϡ
Сﱻһ仰˵һ߲һ߿ЦãԭǴϲӣȴ˵ƽġ
ܿȥھĵ֮ҲָԭׯҲмɼʱѾõ߰˰ˣټ΢ϣǱȴǰ΢Щ
㿴ʱ򣬼ʧЦһ˾Ȼ˫°ˡ
ҪԭȻû˵ȴѾһֻǶ֪
ּɣϾ¿꣬ߵһҲ컯
֮ͷӿһĸӣӽѾ˸ı䣬һĸף˵ΪĸգΪ˱ҲҪЩˣȫݺݲڽ£÷
ļסֵģˣԶǿĺܡ
˻ѯʣﲻҵˣͷСôˣ
Цǻô˶ˣֻҪһ첻ؾǣǾһ첻飬Ҫء
˵ͷȱȥ͸Ƕ»ڰɣʵǲˡ
Ӧһĸģֻξٰ磬լǱ߻òӣ
ϸֳһĨЦȻҪµģǴǰж࿴ңҾǿЦ󡣡
û˵ʲôμϷ˶ɵ˺Ҳֵļլ˳ԱĲУȴƫҪΪС׼ֻͣϷ˽ӵӵʱ򣬿϶ˡ
ؾһ·ΪԴ󷨱ûκΣգ쵽ſڵʱȴԴǰӭӣʺʾ¡
û뵽ԯɻΪʱôҲҪӵģִӣֻʵվڳǰж˶ߡ
ûֻǿ첽ţС΢紵ڷҲ˼ɣȹӳ嵽ԯɵǰͱһѱȻת˼Ȧ
ɣôңЩû𣿡һСͨޣֱǵԯɺ޲úúҧһڲſϰݡ
ӻؼңⲻ쾭˭סԯɼסҧһڵĳ嶯ֽȦڻ
㣡
ôˣԯһ㶣ź֪æСĽ²ڽع
˵ͷ̡
Χ˺ܶ࿴ֵİգǷ׷׹ڵ˽Ŀڣ˭˵ʺﱻ°ߣѾûϵĳ谮ϵӣȻ
ߣٳ谮Ҳǽ֮ѣϽعǸӰˣȥ֮󣬱ȻὫ乬˺ڡ
˺ĿȥֻŮӴŷǷȻǹټŮɡ
ԱСѾֳӣС㣬Ǹûȥˣǻȥˣٲֱ
նҧҧк޵ĲУƾʲô˺磿Ӧñ˲ȵ˽ŵףԶ𣿲ģġ
ճҰݵĵѿֻ޲ھǰȥɱ㣬к£ն䵽ҵĵز
㬵ĸСѾߣȴȻһĨϤӰŲ˶٣ԥľ׷˹ȥ
СѾ߻ͷȴѾҲԼС㣬ŵҪ޳
նһصС棬ĻعͷȻɴϡܿһŮӡ
ǲǾܣܲģڻߵļץȻٺݺ۾˺ϵƤ⣿ŮӼڽĿڡ
ն´ʣ㵽ʲôˣ
Ůӿڣʲô˲ҪҪ㱨𣬱ϾŮʵǰҵۣҲ޲ɱС
նЦȻȥɱǾͶְαң
Ůε̾ϢԶ֣ҪʲôҶΪ˱˭֣ʲôϵ
նҲɵĬƬ̲ŵѾ³ޣ뱨ˡȥұ˰ɣ˵꾹Ҫת뿪


894 С

Ůӳ㲻뱨ѵҲҪĿҹҪȢŮɱˣѾųֻҪʺƽͻΪٰʽ
նսȭͷҵĸ㽫˳Ҫһӳޣÿÿ
С㣬ҲǸȡˣҿ԰㣬ҵļƻÿУͰ˵أ͵Ұ˵ΣŮ̽ſڡ
նųͷ˵
ŮӵȻ˸ߵĻؾȻҲΪոµŮһʢ磬ʱӦǹټҼҾ춼ǰһ˵ǽϪܱСҲʹǰϲ
ʲôϵնĲ֮ɫ
ŮЦ㸸ײ𣿵ʹڣӴģԸʹڷ¶϶Ϊ֮˴©ֻ»ʺѲ˸ϵΪȺŹĻ𣿡
ն۵һĨƣʹǳӣȷǸļƻǳ˱գһɣô׵ľΪĸףԼҪۼأ
˼ˣҡҡͷʹڳ£ҸױȻᱻϽ˿Ӻ֮£ұȻǲġ
Ů̾ǾͿϧˣôõһᣬ㶼
նǲת첽ԶˣһԼ뿪ֻ¾ͻſڸҪҩˡ
һڵѾǸûͷԵնʼ˹˼ɣûаյ飬Ȼǲġ
С㣿ҵˣȥСѾͻȻ˹һ
նššüĵӹȥҸոˣ˵˼仰ѡ
СѾߵͷѾȥˣֵİնɢˣҲؼҰɣķ˺үȵļˡ
ն˵ͷһ뿪
ŮĴС߳ıӰ۵һĨƣնΪ㲻û𣿡
ʹ޵ͱ˲õĸɾܰԯߣ£ҲСȥֻʣµۺվһ
ܲסǳȵһµңͺ˰ûƵá
ԯȴסļͷӣѾûǵҼǵãһ¡
ͷЩɬôֻǵԴǴ뿪ʹ֮󣬾Ҳϻֱڡ
ҲǸп֮ǰʱһֱסڼϣԸ֮Ҳֻסʲôϵ
ˣĵӣϵЦôҲղסֻ˳
ɣ۽ʲô飬ǶһԣòãĿڣǿģҲаȫеĵطֻҪڣͿӲŶԿȫ硣
Ĵĺԣ̧°ͣһ۵ǱĴꡣ
һỤͱܰ˺ңĿڡ
۾һ̣ԸԼΪ
ԯסֵ㣬Ҵȥõط
ȥﰡ
ûлش𣬶һֱ˵ڣʱѾõۼɫʵ˸˵Ʋۡ
⻹ҪģԭȼŵͻȻϨǵөͻȻ𣬽ҫͬҹǿա
̲סվû̳ɵľ޴Աߣ˫
ԯɽУ˵黰ľû㣬УҲûаɫ
Ļ鶯˫Щө׷𣬲ò˵ԯɵ㹻ϣΪҲȷĲ١
˾ôڻϿҷɵө棬֧°ͿץôөǷ˲ٵĹɣ
ԯɣţҹĸӳȥɽϣӶ˺ܶ
ͣЦ˽Ļｿ˵ôɷ羰ĻѾ˷ڲݴץөľ
ԯıӣܲһЦӶʲôҪϱģΪܵίʲô
ижľϲֻҪమ̹Դκ¶Ӱ쵽ǵĸ顣
Ƿ̫ãĻҪߣǵȴȫһһĳ
̫޵ȴǳҹߣ֦۾ʶΪʲôô࣬Ȼص˹УˣôǸ֪ȫ磬Ȼ󹬵ŮˣȻǻ谮Ůˣûܼ


895 

˱ۣȻ֦һˣȻˣ˳ĸһ˭Ӯҡ
̫ͬշתߣ˵ҪػʹȲĴ֦ϻػʹȴ˵ϾȥſڽǼôãΪʲôϻ䱦ǸʲôԻҩ
ȫϵҹЪ˰ɡ
̫ŭĵΪǸˣ˯ֻҪʹһ죬Ҿ޷ܣڵãһҰӣҺǸŮǸӣǾҪҰɵĻλ
ȫüˣôأ
̫Ŀڣһа취˸Ǯѣʲô˲ģֻҪ⹬һ죬Ǯԯҵס
ڶ죬ԯߣϵ첻糯ȥ𣿡
ԯֲڷ棺뿴Щ
ʧЦ㲢ǲ뿴ǣǲԸǸ߶ɣ϶ҽӻػʹǶᷴԡ
ԯת˻ѾˣǲǸøϻˣ
Ƭ̲ЦеĿڣƾ
ԯ֮ǰ˾ӣ˵µĳǺӣӰ
ԯӰššüģֺƿڵģ
ЦСӰڷžͽǳ
ǳ˵˼飬õǻͦͨ˳
ۼͬˣԯɾͿʼȸԾȥдگ飬׼Ѹ¡
ͻȻϻʺμҶС֦
Ȼ֣ԯɵ۵һĨ⣬Ƭ̲ü
סܲѰңȻ£ҵҪ˵Щʲô˵꣬ţźױ
澽˾ְźϴ
ŵʱȻ˸߹ĻʺϲصΣȥЩͷ棬ֻ˼򵥵ʯԼʯ׹ֻĵġ
֦էȻʱЩϲˣŮ˺֮üƽЩķϣһվǿͱ˵ƣμ穡
Ů֦ݼʺʺ򸣣ٲԸҲҪѵĸȥ
Ҳûֻڵϵ㾹Ȼôͽ˹
֦ЩΣҧŴͣʺŮס̫﹬еġ
סΪʲôμҺúõĸۡȥסƫҪס̫﹬Уѵʲô飿
֦ʱ׼䣬ʱҲɫѿ˼㣬ôͣѲɾ͸̫֮סĹУΪ˺ùϰˣ
ſڣ֮ǰĸеʱ̫˵飬ĸ̫ߡ
Ȼ򣺡ԭˣ㵽̫߾ǾТģĴˣΪȴ̫įǲǶѰټСһ̫ⲻܺ˱˶𣿡
ԯɵͷ˷ӵǿУ˰ȥ
֦ͻȻֲõԤУ㣬Ǿ˵壬ͽڻϿͷ̫˹ټС㣬ֻ˵
鼱֮У˷ĿģһüɬĿڣʺŮ˷ǰ
ʲôʶĿһԯɣȴ۵һĨӡ
֦һŮڴµʱѾһˡ
һﾪˣѾ׼ʱʱҲΪ𾪣ô飬Ϊΰһֱûиʲô
Ƭ̾ѾԼššüԯɣνͣ
ֱɰɸıΪϣЩġ
ԯɿڵҹ֮£ҼǵòɣĶºʲô벻ˡ
Ȼжǿɫ֪鲢ûǰ򵥣˼֦Ѿˣܵȴ˵
ĬƬ̲ſڣԭô£ǼҰˣǱȻˣ˾ȢΪˡʲô
֦ȵĿû뵽ȻôʹľͬˣʵЩ⡣
ַ֦ý㣬һأ˵ϺϣҲ˲ٹͣôõǳǶ˵μҳһŮкܡ


896 һϯ֮

žžžĿ˲֪Щôģ֦ﻹûȫǻʺߵʱǷдİԭҪȴû뵽ͷȻ˸ǣŵȷǿޣֻղף
֦ˣȻѾҪںһϯ֮أȻҲߵЦɻʺޣ֦֮ʲôͣϵİ̧ˡ
Ҫ֦Ѿ˵زҪã
а˵֦ǹĿ࿴˲֪飬֪ģȻ֦Ŀŵĳϴ£ôȻб
ɻԽԽ˼أԼĴ㣬Ȼ֦󹬣ʲôҪţȺ졣
˼ˣЦǫ飬о仰֪ȻҪ󹬣ͲҪ̫ĹסˣϾҽöˣҪ̻ͬϣ⻰˵ǲǣǸһģ֮㵽ҲδǧС㣬סôãֻҲڸҲǶԸ⿴İɣ
֦ššüɵĿŻʺ˼Ȼθ
ͷţͰ˵ȥ죬ȥ֮ĸ޼ױȱ鶨»ڣȻҪһĻ񡣡
֦ԭΪƾõ˽⣬ȻΪ{һ¸ϴһϾƶʿǳģΪ{ƶȡˣȻʹͬ˴£ʵԾ⡣
˼ã֦СĿԱһֱԯɣ˵ʲôȻʧˣԯɸͿûһۡ
սָԥƬ̲ŵʺ˵ǣ֦ȥ̫и֮󣬾ͻصθޡ
˽֦ߣԭ϶ŵЦݽȡ֮һĨԯɶоֵ̿⡣
㣬ҽͣͻ˸֪˵֦ΪҪһֱڵûгҿͣͳȥ˳ĳ룬һȾͳ£ɣĶ־壬㣬ںʲô飬ʵǵˣֻ峿ʱ򣬷ҸڴϣԱߵϣȾѪԯԽ˵ԽͣӢΡ
ԭǸģ֦ǸӱһЩͬģͷԣԯɶȻټãƴﵽԼĿġϸ֮£һת֦빬У̧ʵȴѾΪʸ֮ģ˽֪ǲ{ģЩȫЪ˼֦ΪʵֻȼǵϣһŴ¼ɣƾ֦ĽȻԸŮ˷һˣҿӦΣ
ԯĿǰ㣬Ĭôˣ˵浣һ֮£ٶ뿪ʹ̲ססһ찡
㣬ȷҴˣ̫⣡Ļû˵꣬ȴס͡
ٵ˫ϵѾ֦Ϊȥּɣ
˵꣬ת뿪ٲһۡ
ԯɽҪ׷ȥĮѾңԸ
֮ĶסŲһ˫ȭͷգֽ
鷿ڣԯɿǰۣûģüԱľ׮Ӱɣ˵ʺǲˣ
ɴаϣܰҵ²뵱ڻҰ
ûеõĻӦԯֱֽźݺԴȥ㻰Ϊʲô
ɼæڣ²ҴĦʺ˼
ԯε̾ΪƾƢôҲһȴϾȻ۾ĴӦ֦빬ͲǸͷ浽ʲôأ
ʱԼȻǲȥʵģַĲ£˭ȥ̽һϢأȻѦܽ
ѯɣѦܽסĸ
ɿƬ̲ŵʺｫٵܽصڡ
ܽصһˣ˵ţѾ˳ȥ
ѦܽէȻŻˣʱЩ𾪣æŹǰſӭӣ˵ţֱңɫĿ
Ѱܽʲô𣿡ŬƽԼĽ֮Ŀѯʡ
ԯɵϣʱѾ΢΢¡𣬾ǿĹװҲѾڸǲסΡ
̾ϢѰ㣬ȥʺ޵ˡ
Ѧܽ񣬳ĬƬ̲ſѯʣǲŸջعô˻ʺ


897 ȷ

ԯɲ֪˵Եɣ˵ʹ֦ͬΪЩ
ѦܽСͻȻò԰ףϸ֦
ԯɼæͣҹ﷢飬ûʶģͲǵ÷ʲôֱɵʵ޶ڻɣԭǴҪһֱ̬ӡ
Ѧ֪ܽ·ͬСɣҲۻʺܸ棬ֻԻϵܾ
ſڣϣҲܱ֤̽ʲô
ԯæ˵£ֻ֪û᲻Ϊ뿪ʹʵǲٿ
Ѧܽͷ΢΢ɬ֪ڻϵκ˶޷ȡҺԼ磬ǷݸȻϨȻֻԼ
ͷ񣺡Ȼҵܽܽʹһˡ
ԯɵͷǧҪ˵ˣѰͷȥ
ѦܽЦ֪ܽˣøһ˫ЬӣҲ͹ȥˡ
ɣԯŷĵ뿪ص鷿ȥϢ
ѦܽʰһԼõЬӷŵŴŹʺ޵ȥ
·԰ʱͻɹ̫̫Լ֦
̫էȻʱһû뵽²ѦܽȻѾУҿΣ·ݸǲǳˡ
Ѧ̫ܽȻסһĨ
ѦܽæͣסŲߵǰ˹ݴ񣺡ܽݼĸ󡣡
̫µĴѦܽڸ˻ʺĸûĵļѾͷʢŭ֮£İƺԥĴա
Ѧܽ۵ᶼҪǿסܽûĸֻǲŸջعͻĸ󡣡
߻ɣûѱ𣿡̫ߡ
Ѧܽ磬İպܿ
̫ѯʣ⺢ô£
Ѧܽ۵һĨ֣̿ſڣû°
̫ݺݵۣ㺢û£ֻ⺢ӵĸ˭
ѦܽĸܽˣܽҲ˵ġ
̫֮ɫߵֺݺݽѵѦܽȴ֦ס̫αضܽüȻ˵ȻĿӣӦǻб飬Ȱ飬ٸɲˣ
Ѧ̧ܽͷֻ֦ȻźصЦ⣬Цȴû۵ףʱ򣬴һĨ塣
ʶĻסСѸٿͷܽˡ
ۿ첽뿪̫ϵ֮ɫȥȡ֮ɻ󣺡ΪʲôҪڴ£
֦ڵĵãеĺӵǲǻϵģ벻ӡ
̫ɫ˽òŵ֦˵ĶԣǼѾͷ˸ǮѦܽĺֻĻʼѪҵϣȫϣǧҪӳ
֦ǵ֮ɫ̫̫õģʺ󲻶ͬûϼ{𣿡
̫ߣʶ࣬ǲͬ⣬ʺҲͱˣ°ôã˭֪׾ʲôʲôʸռй֮λ
֦ϳĺλǲֻҪ֦˳빬Ը𣿡
̫ɫźͻЩסֵ֦Ҿ֪㲻ʧ󹬣ǵ£
֦Цȴڰϲģ㻹ܻã󹬱Ȼ֦
ѦܽҴĹϾ֮⻹ûˣڵ㿴ϵĺ֮ɫ۵ȻһĨ
˭ˣѯ
Ѧܽɬҧҧ꣬òŵҴ˷ǰǸЬӵģոģȿԴ𣿡
㲢ûнЬӣѦܽҼȻ˵Ҫͺӣͻ˵صڣκ۸㡣
ѦܽͨڵϵʺˣܽԺ֪ôġ
ü֪ʲôȻҴһΣͻڶΣѾҪˣѾı˷Ŀ꣬Ѿӣѵ㻹ʲô룬Ϊǰһ𣿡
Ѧܽ۵һĨһֱõ¡
㽫Ҫľ飬;ɱְ˶Ź
ѦܽγʵΪ̫ﻹǰһȴ룬һһƣ״Ļ룬ѾǴǰѦ̫ܽҲǴǰ̫


898 Ϊ

ѦܽҲѹ˲ҵǲֻ˺⺢ӡ
˵ͷӳ㣬ҪĹˣ£ǲӳѰңһһʱϹȥɼסˣ
ѦܽͷӦһ˸ҩ࣬Ĩ׵İϡ
һĸоϮԭϻʹĸоɢ˲١
Ѧܽмлշңʵǲ֪α㡣
ЦıҲسŵˣȻӦҪӣǰ·ΣҪһ
ѾȥԯȣѦܽͷһѹ
ĬƬȻ˴˷ǰĿģæѯ㣺㵱ӦҪû֦Ϊ֮ǰʱ԰ֻ˳ǸϴЦȥܺദģȴ֪Ϊʲôܾ˲򵥡
һۣǻģ
ѦܽûзϣЩ޴Ĵ
ļҾ͸뵽ȥ㣬ֻǺ·ϱ۸˸üϡ
Ѧܽæ⣺ϲȥңҲ͹밲ģ˵ˣ˺飬ôҲס̫ģ
òŵȥ֦ԼĴ㣬ܱʾˡ
Ѧܽĵǲϵˣô㣬Ȼǲ飡
ʧЦ˵ǼٵģԼֱϣ֮һûзʲô顣
Ѧܽɴ۾ô³ģ
̾ϢȻƾҽֱ˵һˣʶ£顣
Ѧܽ˵ͷӦûȢ֦бĴ㣿
Ƭ̲ŵҲˣڵĴãǶǱ°ٻģ˵͸ô乬ʺݣЩӦøҳȥҪâΪ
Ѧܽϸϸ˼˵ĻԽԽľƻʺΪЭʵϣѳֺ󹬣Żϣ֦ǽ˹һ֮⣬ʲôҲûеõ
ֱѦܽ뿪ʱʺĻͬԼ£ȻҲд˴㣬ֻԼʱմմϲⲻ֪ȴѾı㵱С
ûߵܽصӭһ֣ʶĴ˸ӲͷƤߵǰ
ū澰ݼֹ
Ѧܽæڣֿ𣬲֪˷ǰΪʲô飿
ЦŴɫã⻹ӣغܻϺͻʺϲɣ
Ѧܽε򴽰꣬ûлش⣬ѯʣǰֻҪ˵Щάİɣ
һԼţūԣ̫֪ˣó¸˰Ե߸⣬ūǰȥġ
Ѧܽһ˿ɣʺĻﻹ˸ִóҶôˣҲְһˣ鷳ȥ̫˵û˵ҽ岻һƬ⡣
ֽҶӷ⻰ū澿ɲȥ˵֮ǰź̫ģ֪ƢǷūҪҪˣ
ѦܽﰵһϲģǮȻ˰¡
Ƭ̲ŵУҸǽ䣬ٸֹȥ𣿡
ֵͷӦֻ˸ȥʲôǾͲһūҵˡ
Ѧܽߵһԣһӳ
ӳӰ֣ĿڣʲôԸ
Ѧܽһȥ̫УǱ߽䱸ɭϣ϶ð룬鷳㣬һʱûгȥһʺ¡
ӳ˵ͷȻ¡
ѦܽĹǣݵĸȥ̫ĹС
߽̫ڵʱĴͻȻرգ۵ͷݺһʶȭͷ
̫ůڵϣź֦Сĸȡ
Ѧܽ˰ǰ񣺡ܽݼĸĸ򸣽𰲡
̧̫ƤҲǻʺǰĺˣ벻ֱڲ
ѦܽСĿڣܽҡ
̫֦Ƶ⵽ǰʲôҵģˣлʺ˸ǲǣ
ѦܽżҡͷĸܽǹĺãĶ顣
̫Ŀһ۵ȻﻹбǱ㣬⺢ӵ˭ģ
Ѧܽʶҧҧ꣬һСʱò԰ѿ


899 ǿƺҩ

̫ͷĿڣˣҲȿģ֮ǰ°ߣԭִŸӻֻڸӣӸ
Ѧܽҡͷĸܽ㣬ܽ㲻ܰˡ
̫ŭץסͷҧгݵĿڣѾͷŲ֪ŪҰ֣ʲô᲻ãˣҩȥ
ҪѦܽͼҪߡ
̫ȫ㻹ŸʲôϽץסѾͷ
ȫǰæѦܽס̫ݺݵȥĲӣ㲻κ㲻Ÿ֪˭ҰֻǹԹ԰ҩˣҾһҾɱ㡣
Ѧܽ޷һ˫۾Ѿ
ʱѾҩյѦܽߡ
㵽׺Ȳȣ̫
ѦܽҡͷԸҲ̥ҩ
ʱͻȻٵĽŲֻ̫ʺĵأ
̫⣺˵ѾЪ£ʲô˵
ʱվ̫ĵ棬֮ɫ̫ȻôʹѦܽӵ⣬Ҫ֦·ˡ
ƫ̫Ը֦󹬣˼
˼ˣһֱرյĹŵּ⣬⹬ǲǾײ
ǣӦһܿ˱ײźݺײȥ
վڵŵһתͷŻȥ̫ﲻˣײˡ
ΪѦܽҩ룬̫ݺݵĳȴû뵽ɱ־ȻôϢ㵨Ҳ߯ˣĹŶײ
̫𾪣֦Ҳֱզ࣬û뵽㾹Ȼŵĵز̫ĹŶײϻµĶ
ĬƬ̫ʹȣ˭ĵӣʲôԵģôţȫȥŹţ
ˣһĽȴѾŶ룬ѦܽǺʱ۵˸Ǻ⡣
̫ŭĿ㣬ôĵӣĹŶײ˴治㶼
ε̾Ϣһ̫Ϊá
˵˵ײҵĹţ˵ΪҺãΪ˶ȱأ̫̲ס
ʧЦȱӣԼԯҵѪҺǴȥʵ̫˼ҺĶ
̫Ŀʲô˼ѵѦܽеĺǻϵģôܣʱʱ㰤һɶô
ôܣǻϵĲԯҵѪǺ̫󣬱Ȱ㣬ɱûԯڵ
̫󰵰ľܾﲻԣȴһʱֻó֦ȥȴû뵽Ȼڣʺ˵ǣѦܽô˵ҲǻϵĲУ⺢Ȼǻϵġ
̫ɫ䣬ȴ۵׵ѣҧûʲô˵ģȻ»ʺˣǽ⺢ӳʲôףʺҪеģ
Ŀڣеͳеֺ¹ʲô
̫ߣˣײ˱Ĺţ˵
㲻̫ѵøл֮ײţֹԯڵȥ߻ϣ˵Ҫԯҵã˵᲻Ķԣ
̫ɫȥ߰ɣ
Цҿ̫ڴ£⹬ͷԼޣ˵꣬ԥİѦܽߡ
㣡̫ﳤȥıӰɫࡣ
֦Ȱ̫ϢŭȻҪӣǾͲˡ
ʲô𣿡̫ŭĿ
֦ѦֲܽһֱߣܽصǻбĹֻҪˣҩ𣿡
̫ɫźͻЩһѾͷǱĿǣֻҪ⹬Ȼἦɹ
˵־ʧԣ޺޵Ķ˶ţ˸Ͻȥ޹š
Ѧܽͻصܽصü˺۵ȥˣ벻žȻ˺֡
ѦܽɬĿڣЩСˣֻҪܱסӣǻ
סֵӣֻ֦жд̣ҸұȣǶȴ֣ǧҪСġ
Ѧܽҧҧ꣬Ĭòŵ֪ˣԺ¶ۡ
ҩ֮󣬲Żȥ޵
һۿ˵ԯɣɫ˳üҷ䣡
ԯżĿڣ㣬ܲҽͣ


900 ֦ʾ

ü㶼ˣʲôý͵ģٸҲңŲڱӰ
𣡡ԯ˫˵Ҳ㣬ֻ㣬ǼԸ֪Բ㣬γͷңҶĸԸ
һ²ŵȻȥѦܽ޹һ
ԯ񣺡ǰɣ㣿ͰΪˣ
ûһǴۣѦܽڻĿԯҵѪ㱻ĵĸŪѵͲȥʾһϧ
ԯɳʲôʱ飿
̯̯֣ǸոհΪôȥʲôˣǰ̫Ĺײˣ˵סѦܽĺӣѦܽҲʬ
ԯššüģжѦܽȻҪˣȻҲҪ̬ǸӶ˵޹ؽҪд㣬ֻҪѦܽºӣͻ취ĸߡ
˼ãſڣͰ˵ģȥܽص
û߳ſڣ۷㣿˵ʵĲ𣿡
üı֣
ԯæ˵ͷת첽뿪
Ѧܽû뵽ô˻ϻæסѿյϣܽģʵԼˡ
ԯššüĵҩ
Ѧܽ˵ͷЩȴסˣǰǧټƵҪõĹģȴ
ԯѹЪ˰ɣʲô˵
ѦܽĿϣҪܽص
ԯûпֱߵңһſ˫۵ź޸£
Ѧֻܽյϵʲô˼Ӧ֪ȵ飿ܹޣʲô
սʱֻģ˵ˣӦñʾһ¹ģ򣬻ᱻ˿ͺӶ
Ѧܽͷڻ̲ס
ԯɵ˫ֽڰգòıǰֽѾȥӦȻĸӣұȻľ
Ѧܽڵԯ֮ԶãȫΪ㣬ǾҲ㣬ܸмǸԼһ·һҪӽ̵ãǵĶ顣
һڣѦܽȴ˯ļΪȡ
峿ʱԯѾ뿪ڴ齱ߣɹλã۵һĨɬ
еĶҪʱòҪʱȴͻȻߣ´޽
̫֪ϾȻЪܽصʱ򣬾ˣɻĿ֦ѵѦܽбµõ˻ϵĳ谮
֦ȥ۵׵ĺ̫ǿֶζûϵĻ˻ܸһĻ𣿡
̫òŵǸѾͷάȻѾոô죿
֦ڽڡô죿ʾ£׻ǻϳŵģֵ̫ܲϾǽĸġ
̫ߣ˭ϡĸ󣿡Ȼ˵ȴѾ˼ĸǸһЩƷȥԱһǸ⡣
ǸȻ̫ȥģ֦ȥһѵĲƷһƽ
Ѧֻܽܳ˵ܴ˴
֦ЦŽƽ̫˷ڴ¸ģʱͻȻ˺ӣ־ŭϾ˿˾֪Ǹ£ôܳгǲǣ
ѦܽûлشĻת˻˵ҪΪˣϲ㰡
֦ߵЦԺǾǽˣĪΪϵˣʱҲȰ̫Ҫ㣬˼ҵƢҲģ׼˵飬;˸棬ʵΪѡ
ѦܽЦս֣˵Ҷ֪Ҳźģȥ鲻ҲգֻɣҪ飬ҲûʲôõĳֵĶ⸱ӣɣ
֦˲òߺôõĳɫǼƷء
Ѧܽɫ˺죬߲ѵ֪֦ﶨȻǼܶöģǵģ˵ɽϵıʯƣů洦ġ
ֵ֦İ棺ѽǺöأлܽáתתҲ֦Ŷְҽ㣿ʺ󶼳ƺΪ㣬һʱ䣬ǾҪһ̻ϣͳΪĽ
ѦܽСĵ˵ͷӦһ
֦п˵ܽˣһദȻˣֻǳԿӣʺǿƣ㶨ȻĽѵŶΩǴӣģҽ󹬣ǽö˺šһȻǲܻʺί
Ѧܽ㶵֦˵ˣʺ˵ˣĶ㣬ôҲίġ


901 ̫

֦ɫ˽ѦܽѾĹƻһʱҲԼΨеʱ䡣
˼ˣʱҲˣǣߵʱ򻹲ѦܽһҪƽϾ̫͸ģһ̫ײûֻҪ
֮ѦܽɫȥЩƷȫˣ
źŮҩסӣЩȫϺõĲƷū澸ոտˣѾǼƷġ
Ѧܽڽ𴽽ǣոձҺ̥ҩƷΪᰲʲôģǾÿϧȥҷʳ˰ɡ
ҩɫһ䣬æڵϵū澲ң
Ѧܽһۣҩһֱܽصźǰɣ
ҩ˶ĵͷ
ѦܽڣҲܴǰ˭Ǵӽ쿪ʼѦܽˣڵʳȫƷ֮󣬱Żԣɼסˣ
ҩ۵һĨҧŴ겻һԡ
ѦܽƺϵĳɣҲߴֻתƽߵڡ
һС澸ȥźѹҩˣȥ
Сɫ˱䣬ֵ̿ǻҩ𣿡
Ѧܽһ˵ԯɵıǵҲʱ̸ߣֲûЩҪģ͸ðȫɾɿεġ
ҰҵķԸȥȻ֮ٸԭ򣡡ɫصĶС澡
ūСӦһת첽˳ȥ
ʱﻹҩӰҴߵ棬ż԰ķȥ
ԥƬ̣ʹ׷˺档
ҩɫƵ԰ŲûһһŻ˹
С澶ϸȻѦܽǰ̫еһλ
֣ҩէȻͨһ͹ڵϿͷ
ּæôѰʲôʲô·
ҩڣþ֪ǲʲôȻ˵Ժ󵫷͵ǰĳʳū澳֮ٳԡ
ššüģһ˿㳢ͳΪū㲻͸𣿡
ҩһ
ֳʲôһҩѾͷҲкЩˣչ㣬ܻ쵽ܽصȥвõˣȴģˣô꣬͵͵˶ٶ͵Ӽǲֳ
ҩһСʱò԰ѿ㾹Ȼ֪
ߣ£˲֪ǼĪΪѾĻϵ͵ĶͳԲԣ
ҩ𾪵ĵԲ۾˫żסֵĸ첲ָūһ·ū֪ˡ
ε̾ϢѾͷҲ㣬ȣ̫Ѧǰһ˫۾ֻҪûܰô
ҩʱѾףѾһ·ȴѾûзڵأãţֻãͳΪ
ҧҧصĸֿͷūԸֵĽ̻壬Ժūи̣շҵļˡū澾ȥ˾Ȫ֮£ҲֵĶ顣
ֵ˵ͷİɣʲô⣬Ȼȥļһӣ°뱲ʳǡ
ҩĵ뿪԰ֻͷ̫յ쳣ۣۣһˮۿ
ҩ㣬ôˣҪˤʱһֱС첽ס
ҩ𾪵Ŀʶȥ
ס˵԰ͻȴϿڸ̫е˵ң˵˻Ͱȥ
ҩ֪Ѧ֪˶٣ȴ϶ˣƾ̫е͵͵һ޿ˡ
ײײѦܽǰֻʳˮƵţ˿ûҪ˼
ǰڣҩ㱻ˡ
Ѧܽ䵽СϣЦſڣ֪ܽصĴѾͷȻ̫ߵأ
ҩľսҡͷϣˣū澲̫ߵˣū澸ֻ֣ЩˣԲκ顣
ѦܽһʳеưѾͷŵãû˵ʲôء
ʱҩ亹͸һɪɪ궼Ѿ֮ɫ
Ѧܽ˵ǼȻǱˣôϣر֣ǧҪЩͨ籨ŵ飬ҪǾĸһЩҪ֣ҵƢԣǰƤϽɲڻ¡


902 ҩ֮

ҩͷֱ£ҧū澼ĻȻľչжġ
ѦܽɫűúͻЩŶ԰ǿǽҪűˣֻҪ⹬Уվ˽ŸҲ
ҩݺݵ˵ͷĵūԸڴ˷ģ飬Ȼȫʬ
ѦܽĿҪһȥ㽫̫ƽʺȥ𣿡
ҩССƽ˫ֽӹ֮󣬿첽ʺȥ
ѦܽıӰ۵һĨ⡣
˵ܽصŮͲѦܽ£˰˽ȥ
ҩڵݼʺū澷ǰҪ֤һƽܲù
һۣ߹ȥӹƽһ֮ŽС
һ˿޵˱ǶȻһȻζѾˣȻųƽд㡣
ѦܽΪиɻľ㣬ǳȻ̥ƽ֮ˣȻûġ
ſڣ֪ƽǺ͸ģ
ҩƬ̲ŵ̫󣬻һҪǹ̫һƬģ
ϸֳЦƳһǻǺأģֻܽܲȥ˵ƽ㣬Ҫ򣬻˼̥
ҩæƽū澼ˣȥһʵ
ۿıӰʧ֣ҿСѾͷμɣȥܽصʵ˵ҲͰˣһ˵ǣͳִ
뿪֮ɫ
ҩڻȥܽص·ϣ۵֮ɫסССƽǻ֮̿ɫθʵ˵̫Ǳûа취ǲʵ˵ʺҪ׷ֻҲǺοҪҶ
ҧҧ˼֮еʱ⣬̫Ǳߣˣ˱ȻõǹȴʲôҲò˰ˣͺĶһѡ
ܽصͽȥѦܽʱ򣬻кһҩ㣿ôͻ
ҩ˵ͷأ棿
ȥʺ˵ˣƽûκ⣬
𣿡ѦܽȻһĨ⡣
ҩȻˣȻӲͷƤڣū澲ʺȷ˵ġ
Ļո£һҺûʺﲻģǰܽصϲߵŮɲʵأ
Ƶ߽Ѧܽæӭ
ȭҩϣʺƽд㣬˼е̥ȼ仰⹬澾Ȼȫˣ
ҩҧŴҡͷ磺ū澲ң
˵ʲôȴѦܽסҡҡͷȻɨҩ󵨼澣ҵ̫ƽǸ
ҩ𾪵ĵԲ۾ϣūûе죡
Ѧܽߣ˽֪˾޺֮и̥̫Ϊ⸹̥ĸȲкʼõһѾͷֽţͼкʼãˣϿûУҲͰˣУɱЧȣ
ū澵ĴҩŴ
ѦܽĿ޶ԣǰһѽҩס
ҩİϵͼǯơ
ûһᣬйҽҩָȻŵζͶ
ҩŪߣѦܽȴԱߵȥ̫˵ҩ̫͵ƽͼкʼã̫һ
ū뿪
֮Ѧܽϵƣ֮ɫֳҪ鷳һˣܽʵо
֪ƽɣֻҪѰһɽƽ˳̫Ҳһһ˫ĺ⣬ǼΪɹֻ̫Ϣ֮Ѫ
ѦܽЦҲûа취ҼȻ⹬УֻܲŻʺͻϵıԼҲһ
ͬĿȻˣҲͲСġ


903 

Ѧܽæֱͣ߳ȥԶ۷˻
ʱ̫У֮󣬲Ȼŭ֦Ҳ΢ΪѦܽһֻƭСȴû뵽ȻҲǣ̫ưͿֽԼߵΣһ˫ļƲߣʵ𾪡
ǼѾͷʲôʱı㣿ˣ̫ŭĿڡ
֦ĬƬ̲ŵ̫ĪҪˣ߳īߺڣѦܽߣٲƣҲѧһ㣬ǸӣȻҲʾ֭뷨ӻš
̫šüģҩҲûʲôֻǱɹȥĶӣôˣʵ鷳ھ˹ȥǼѾͷ϶ҲɣǺã
ֻ֦Ҫ⺢һǾͻлᣬżһʱ֦ȴǸûȥθˡ
̫һ˿᣺Ҫ˰ʺǼʲôҪȥθޣڱﲻ𣿡
֦̫ͼ죬סţԲ˳֮ұϱźߣ˭˵ʲô
̫ȻԸȴҲǽ֮ˣµ˵ͷܲ־ͻȥҸ׼˼ױЩʱܱʺǼСȥ
֦мĹڵϵ̫շ֦ԺȻТ˳˼ҡ
̫̾ϢԺָ˭أҲֻˣڻʺǼֻ°Ͳñ徻ƫԸһ·ס
֦˵һЩĻʰ̫ԼĹ뿪ʹ
ߣ̫ܲζÿÿƣȴ·磬Ŀڵ֮ɢʵ԰ߣȥ£ϾԴºӣûȥ̽óŴʱҲܡ
뵽ָ̫ױ磬Ȼﶼþȥ޹
ʱԯӰ̣Ļ￪ĵݣŷ۵СԽϲĴ۾תתȥˣǱױڻʱֱЦ¶۷۵С
̫ˣ˵̽£
ššüģʱ̫ʲôΪ̽ӰģϾ̫񶼲̸ϲ
ԥƬֽ֮ӰңԼǰȥ
̫ĶϺȲ裬ʱ򣬲Ŀڣôģ̽Ϊȴ
ŭЦôҪӾ͸㿴ΪԼжأȻ룬ȴ䵭ĿڣѾ˯ˣֻ˼Ҫһˡ
ʲô̫ʱŭɶ˯ˣҲðôҲ˵ĸҴţʲô˼
ϵᷢѣ治ɫĿڣ⼸칫żвʣܼ磬Ⱦ˺
̫Цֻ²ǲܼ磬ǲܼɣ
ûпĬϡ
̫ļҪָϵĻףȻԼʲôģµģƾʲôȱ뵽ͻٵ⣬˵ҪӰʢ磬ҿ㣬ٸߵȴҲҪһʵǾԯиأŮףǹǽԶأʲôϢ
ɫȻȥŮƾʲôкͿףŮͲԣѵŮ͸յϴ𣿲Ҫе۰ԯӰҸĵĻš
粻ɫ̫߰վʺ󣬱Ȱ㣬Ȼ˸Ůӣͱ̫СǸѾͷƬӣôĵģҪʲô磬Ͳָժ𣿡
ȻڣΪʲôָժŮʲô׶Ǹĸͷ⣬б̫㣬ҲŮŮ˺οƲŮˣ˼ҴС˲ƽĴԲŻԹ
̫ĿжԼ̳лλŮжɱУŮжԹҫ鹣Ů㣬˵ȫʵŮǲ
˸ź˵Ĺâһһ߽̫һһ˵ţˣŮڽκжжģԣҪĻҪã
̫ŵЦ㣬˵Ҵ㣬ԯҵ׶ûʸϣʸ̳лλҲˡ
ԥһǰۣŮԯҵףұȻ˼һݴ񡣡


904 ػս

̫ߣаȵ֮˵
ߣͣɫ
̫ﳤȥ߳ʱϵâȡ֮һм㣬ҵҪʲô˵ЩԹʷǮдԯɻҵף
Աߵָ̫ͣռϷ磬ûʺѿǾ
̫ﴽǣֻҪҰ磬ѿƾˡ
ɫ㣬ȰοӲҪ̫һʶǳһʱˣ
ȴüŮӵĵλ˵ͼ˸ŮƾʲôͱƲ𣿡
סԥòŵӵŮȻǲͬǹ£ǽϪŮӡ
ЦŮΣǱƲû˵׶ϣǱء
ɫ˱䣺ӣôˣ
˰ֵȥ˻Ұɣ
ȥ鷿ɣϻæ𣿸ո̫ӣ˵һЩ鲻á
ü˵ʲô
εĿڣ˵µֲԯ׵飿
ɻһݣɫصҵţͽȥ
Ƭ֮ԯɴ˳˲ø˵ʲôһ·Ҵҵ޵ȥ
ԭŴ¹һ˵ȻҲŮԯ׵ĹأΪǻϣԯҵҲ͸˵ף˻˵ʲô
Եɫصʱ汣֤ӰҵŮҲҵĳȻʸҵףΪ˴µġ
֪ΪʲôͻȻȦͺˣŮӱӲʲôҽѧع꣬һ˫֣ǶҽĪڲùѵĵһͲΪǸŮ˾͸Ĳ㣬ǾѧҲܴﵽһĸ߶ȣûʲôܣҲû˭͸õһȡ
ԯֽڻ㣬ҵĴûоİ״£ίھͰʷԹȫִ¡
ҲǾԼίӰֵǸӣոϣȴҪֲƽĴǵıƾʲôͲԯҵףѵĲԯҵѪ
ǣû˵ܣΪ˭˵ʲôԯ۵ͷһֵΪϻԼǸҽߣѵ֪𣿡
㱻ĻЦˣҲܣҾҪӰʢ磬ҾҪſǿŮҾƫƫĵģҪԯҵʳݺݴӰ
ԯɵ˵ͷȥ£Ҳˡ
ĿڵҲΪѣҾǾŮ͸ƽȡ
ԯššüģͬĹЩʷԹ٣ŮǿŮĹҪ˵ǣֻҪķһЩࡣ
ȻҹЩ鷿ǵһʱ˷ԣʷԴǼңϣˡֱԣڹأû˵׵ģƾʲôǳף
ԯɳ޵ĳȻʸ񣡡
ʷ磺׻ŮӣŮӾ벻˻ף˵ǻʼңЩͨļ壬Ҳûĸ˵˸Ůеȥġ˵꣬һ䣺ͬ¡
Ҳͬ⣡˷׷׹ڵϸ͡
ԯɵȻȥǻϣ޼ִ£Σ
ʷȿڣȻϼ֣ǳȻҲ޼ƿʩ֮ǰΪѡһ£Ѿƣٴθģ˽֪ϴ˾Ϊ˻ʺѵԸûʺﱻڳ𣿡
һ仰ԯ۵Ǻ⣬ǰѾΪһУֻ»ǣܷ顣
üڣﶼŮǸ绨ʷģ˵ѧʶˣоǵһŮ֮ǲǣ
˵ԼıŮʷ̲סһĨ⣺ɻϿޣǼҵŮȷĲɹˣǣڵһŮ֮Ǵҿˡ
ԯɳſڣȻвţûʵϧ⾩Թ֮ŮѧãŮѧõŮ
ʷľ֮ɫ૵ҪŮѧã


905 ʹ

ԯЦǰ޾ǽϪŮӣܾܲڼĹ֮ڣҲóߣǼʶһµ棬ѧʵʱĴǣҪԭĹŮƽȣȻҪȫĹԱֻҪͬˣôձЧľͻᵭŮ˼롣
ʱ˾飺ֻϣڴĹأŮӴŲŲʺѾʵԱҵĺŮͷ¶ģοҪѧã
ԯɵҲգ˵ڼıӻ£Ȼʳǣڼиĸз٣ǻʲôǿǻûκεԱ׸иһͲ䵽ֵزţûһĸԸ⿴ԼĶŮ裬ӲԺ޷ԱھδѣǴӹ߳ŮѧûῪѧƣ似ҽѧ
ĽζѾ˴˷ǰΪҪ׵顣
ԯ˵֮ÿﶼһŮΪ˸ǶŮһĸ飬Ȼϣǽᱻ裬ѧѧһЩ򣬵Ȼͬ⡣
ʷʱմմϲŮȻܵϴŮѧȥǿһҫĺ£ͷͬϵ顣
ȻʷѾ̬ʣµĳȻҲ顣
鷿ڵΪҪŮѧõԯɾʱˣ־᣺޾üȻŮӶܸǰѧãôҲϵģϾǽȡóɾͣҲǼҫǾأ
û֮ǰһ̸ۣƱֱӷԴ£Ȼ˵ûŮӶѧˣΪξͲأҽȡóɾͣҲдһʣúǡ
ԯҲߴǣſڣڰѭǿԵģҪıͨԽϪչȻҪѭһЩ¸ܸĵģȻҪϳƶ
ʷͷûϴ˷ĺеͬŮף֮󣬱浽ҵף
ȻһʱеĽܲˣǼȻʷѾ˿ڣǾûٸϾԼŮĳ˵ȷһҪ顣
û뵽ָԯӰϻףд˽ϪƣǺ󻰡
ʱ򣬳ǲһһ뿪ԯɴҴһص޵һϲ¸֪㡣
һҹûкۣȥһôѵ飬֮ǰΪѡһ£ֵĳѰٻٸףֻҲһͨǱߵĶֻҪ͸ϽǵôãûлǸŻһˡ
ɣôЩûи־ǵĿ
ԯסֵС㣬ôķϣܲȵȣ˵˽һҹɤӶҪðˡ
ãţæһ¿ˮ
ԯɽӹһ¡
Ƭ˲ߵˮյЩȻǲͬģͲסоУͬӰϻ׵ˡ
ɻĿʲôаô֪
ԯɽ˵ΪҽңͷһֱҵԺΪ·࣬û˳óӰ׵飬Ÿ飬ھǴŮѧãЩǧмڽ۷ʲô飬Ա
ͷû뵽ԼķȽĹŮѧһֱȴû飬Ů֮Եλ£ȫΪŮӵĸӹƷҪӲȥڷұСѾԼı£ûжҲܻȥǱĬĸı䡣
ԯɵĸ첲ɣ뷨ֱ̫ˣһŸ㣬ʵŮӵкܶ࣬һڼӣǻѧϰ򵥵ҽһսսΪʿǴ˿ڣԸԽѧҽԳŮӾӣѧϰ
ԯɾǰСЩ˷ܵĹͷȷ˵ڵĽϪ̫ǿʢȻӳʱΪͬˣܱСкܶ඼Ϫ򣬶ʹǰԻҪӹ֮ĸ飬ʵĿľҪʩѹýϪ
еһȻǱҪʹõ飬֪𣿡


906 ˼Ǩ

˵ͷ˵ˣʱʲô
ԯߣܸʲô֮ⲻھƣǴ˷ǰĿϳǣϳǽΪǰɺǵҲûпѳǱģȻȲǳأȴӦζҪռĵط
üģȻһâ̲סѯʣôǳʱڣͻȻγϵصǣǲǷʲô
ԯֵһıӵȻǴʲô㣬֮ǰյⱨйԱƣγְڼ䣬ӷߵЩŮ֦棬һɣ˽йᡣ
սȭͷô
ԯɳ䣬ʹǰȻγ磬Ѿڶи紵ݶҶһʱ֪
û뵽μҶȻı㣬֦ĸӾĻΪηҪ޸ϣѵʲôĴ㲻ɣ
˼ɫԽѿϲҲͰˣ˺ݶ˼Ǿͱ飬ֻҪκζͻĺѿ
θ֦ڽţɫѿĽźչ֮ҧ첽ȥ
Сȥ˫ϲż׷
죬Ҫңû˴ǰȡ֮˵
ڵһլԺǰţӭȥȻָָ档
֦ɫ˳ò߽˷䡣
ʱƻ裬ϦӴս䵽һӵϣɫ£޳ͷʱܿһ˫ɫǰ㡣
˵ò˵ȴһĽϪ֦þò
֦ϣѾ˲裬ɢĲ㣬ȴζ޷ǵӵ˫ϣʶֶ˶ʱ򷭣̵ĲˮϽ
ôӷһæС
֦޲̧ͷһۣȻֽƿأ֦Ѿ˻Լ
ֽڰգȻƬ֮ȴս
֦һ̫֦
ҪҴ˷ǰΪ϶ֻҪܵõϣʾͻңҾпܳΪµƵĿ
֦һ˿ЦüԼ˵ˣпܳΪǲأҿҪǽϪĻʺ
ĿòſɬĿڣҿ㵱ʺأ
֦𾪵ĵԲ۾ʲô˼
ı⣬ѹ֦ң򲢲ֻҪϣϪģشﲩΪ
֦ЩЦƾǣθҲ̫ˣ϶ûõͼһ̸ӡ
ŭĵͺ𣺡㲻ҪСҡ
֦һһѾĽ𵶣е㣬ҵɣҶκιϸ𡣡
ӵĿҪһ𣿡
֦ĮĻش𣺡ôɣγ㣬ѾðգԺҲլӣڰ̣Ը߾ʹߣԸ£Ҳܲˡ
Աߵİ̼İָԼͣҡͷ
ɫһ䣬Ȼ˻ȻᱧϿ첽ȥ
Ҫ׷ȥȴǳ⣺ȥ
ֻö˶ţת˳ȥ˳㽫ŹصĽˡ
֦ӵ˴ϣٵǽǶȥҧһԣŲҺһӣ
۵ʹ֮ɫҧ֦ҲģҵģҲʧȥ㣡
֦쵰ʧȥңôܸʲô㲻ǸϪŮĺӣ򶼲ܳ裬ѵҼ޸ȥ裿
ӢһĨǰʲôûУܸʲôֻҪܳɹϳǣһĹۣҽλ
˼ŵ֦ҿԲ˺㣬һλõϳǣͬ޸ң
֦ɫ֮ǰϵʱȷǸйʱӢҲǵԯɵʱһжıˣǸˣϣܳΪĻʺ෴ƾԼֶΣΪ֮ܳĻֱҪ̫ˡ


907 

˼ƽϣ˸Ļңͷ뿪òã㻹ûеõϳǣ³ִ֮£
ĻΪ棬ϾҲһʱ䣬ȻĻġ
ɫűúÿһ˫˸ſĵĹâס֦Բ𣬸ողҪ㶯ֻ֣Ҳ뿪
֦˫ֽճȭ˱ۣһĨǿջЦҵﻹҺòãϾδŮӣǱ֪˽½аġ
šüģĬƬ̲ŵʱæﲢûдһʱҲû취㡣
֦۾һûд𣿡
ţĵ˵ͷ
֦һһѣһ߿ڣʱˣҸûȥȻҵ϶żġ
۵һĨᣬס֦ǻټ𣿡
֦ﰵͷȴЦ԰ʱܼ档
Ŀ뿪֪ΪʲôͷȴЩʧ䣬ͺȱʧһǣʡ
̵ǵĿڽԳ̣ǲǺܣԼİŮҪȥ޸һˣȴʲôˣ
ɫһ䣬æץ֣д֣ܺãд֮󣬻˴Ĵָ
Цһ̧ͷеĲ쿪ָϪôĶǣ̣һ˼ʢء
ûпվߣѧģ͸ָķ϶̧ͷϵĲ
֦Ļصֱγ˵鷿Ŷʱдһź죬ɫ䣬̧ͷԼŮͳѵ⣺ԽԽûˣ𣿡
ΪʲôϪȴ֪ôͲңʢŭ֮е֦ҧ
γüģеëʵ֦ôΪأ
֦˱ۣصŲ֪飬ƫڹϪֵ𣿡
γʧЦѾͷĴӣҪҪϪΪҲ̫߿Ϊıˡ
֦Ҳ֪ԼЩǨŭˣԴһ֪ΪʲôͺϣԼͻϵĻ»ֱʡ
γȰοϵĻ¶Ѿ£κ˶ܸıģϹʲôڷ˷μ磬ʵϴϵ壬ѾΧűֻҪûϵȨôͻᷢսʱϪͲֻʧôˡ
Ҫս֦ǺȻ֮ɫ
γ˵˵ͷ֦ΪǿϵĹͣŸƷְ𣿡
֦񣺡ѵǣ
γЦһڶ࣬Ӧǲ鵽˽ϢԲͬһؾǡ
ô죿֦ƵĿڡ
γ˰ȱţֻǻɣûκ֤ݣҲô˵ˣҸӲǸȡˣӣҸʳһص˾ǣȻǲٸ
֦ҧҧҾҪ޸ˣҳΪĻʺ㻹Ҫʲôʲô㲻Ҫٸˣһ֪淢ϣһͨٵʱǾȫˡ
γ֮ɫƾ޾ݵ˭Ҹ淢֦ҪģۿŴڼǰӰɣ¸жᡣ
֦˰ת뿪
γ˿ıӰ۵һĨ֦㲻ҪֵҪֻֻܹϸĹְ̫СȴŵֻҪܵõϪͻΪΨһ
ԯӰд׵һ˽̧̫ĹǰĸֵʱǰһڣЩȥ
㣬ôĵӣ׶۸ģԯһţôܳĲТˣ
ϸֳһĨЦ̫ɿʷٵӡ£б£Ҳʷٰɣ˵̧꣬׵С̣̫ǰմգ˼ۻ軨С
Сæǰ˼ԯӰĸֱָۣ̫ŭȣٸǰԣǵĹȡ
Сŵûһ£סŲҲǣҲǡ
ɭĺ⣺̫ɱԼ֮ǰĳŵֻҪӰֳڻϣҪ׼ߺ񱾹Ӱˡ


908 Լ

̫ɫȻһʱ֮ҪӦǸŵ׼ȻԸֻû뵽Ȼ˵ЩʷԹ٣Ϊڹأõʲô취
Խ̫㲻ǲ˰ɣʱӦʱ򣬿й֤
̫ŭȣӦ飬ʲôʱ˹ֻЩԸڹأʵɺޡ
ϸֳһĨЦ⣺ǿЩʷԹ٣԰ȫѵһ٣Ҫȶ˵
̫ҧԥƬ̲ŵñʲô⹬ĺöȫŪ𣿡
㵭Цſڣҿ̫ͷϵһҹ鵹ǲŪӰҲã
̫ĻѪȻҪͷϵҹ飬ǿȵʱʹ͸˵ȡԶôصĶȻƮƮ˵Ҫȥߣ޳
Ȼܾҹ붼룬ȵͣת͸ˡ
޹գգ۾ӰҲǲǱ˰ȵ۵ŮǽϪǳҲԯ׵İ
̫۵ǷŭĻ棬ʺôȥȻҪҹ飬ʣµΨһöˡ
˵ʲôҹҾ
ֻε̾Ȼ̫ĲҲǰɣֻȥ˵ĸӰһҪ
վס̫ŭĺǳ첽ߵǰʣ㣬ôĵӣĸӹϵ㵽Ǻξģ
㾪ȵֻ̯֣ʵʵ˵ˣ̫۰ӰΪʲôҹ飿
̫֮ɫЩڵӦǸŵֻ²ҹ飬ưոݡ
˱ۣԯҵʲôȻȢôʺţֱ档
ʱԱߵİȫƺľ̫͸˰ɣǳһϲ°ΪĸȻ׼һݴġ
̫ɻĿֻգգ۾бĴ㡣
ƬųɵĿڣãȫ˵ģҹ鱾ˡ
䱸ĿǰİȫԴؾ֮һֱ˰е鹬ڵ˭Щɱְ·ɱǣʼ̫ߵİȫ
ʺҹǶͷϵģȡЩѣūȡ֮ȥΣȫĿڡ
˵ͷǱͻȥҹ飡˵꣬ת뿪
صڣ̫ϵĲյݺȫͷȥֱҵͷѪ˿ûаֻۣŷɢԼŭūţ˭ĵӦģ㵽˭ˣ
ȫѪĶͷ̫ū֮ԴӦΪѾ˼ƽϣǿԸһٵҹ鰡
̫סòųɵ˵ʲôģѵͿٵҹ𣿵ʱֻ»ñѿ
ȫҡͷģūδʱϵһЩˣоרƷʦ˵ƷЩе˶
̫һôʦҹɲȱĶҹǻᷢģƷҲҹ﷢⣿
ȫЦܽ齻ūūһ׵
õȫı֤̫ɫźͻЩüŰȫѪĶͷȥһ˿ڣ֮󾡿
ȫӦһ첽ȥ
֮һ۵Ѹȥʱȫ棬ﻹźɫľĽУھڵĹٵرţͣһ۵Ժ档
򣺡ţȥȥͻ
ʱȷû˸٣źԥĽš
һɫ·ڴĥһΣſнŲ̧ͷȥƣȫòʱ𾪵ĵԲ۾ȫô㣿
ȫ˰֣ѹӥд
ӥգգ۾ߴȻʲô˵
ȫݣľд򿪣ֻһöȭͷҹǶһͷϣֻյԡ
ӥֱۣҵգӥôû˴ŵҹ鰡ǴŪı͵İɣ
ȫ͵ĵңȥ͵͵ⱦ
ӥͷϪֻ¶ûҹ飬͵ûضȥ͵
ȫЦⲻ͵ˣڹﵱⱦǴŪģڸϽŪһģһ㣡
ӥ񣺡ʲôҪŪţ


909 ·з

ȫ۵һĨ⣺Ķôϻ׬Ǯ͵ˣ˵꣬һԪϹ˳ӥ۾
Уϸ˵ôŪôŪӥٲϻϽڵæ
ȫԱߺȲ裬һ˫ûдӳӥƿǸΪɵˣҲ³ӥص϶ֽš
ҳӥͱǿԪˣܿöȻ󽻸ȫ顣
ȫۿ˿֮󣬾ͿöҲɢĵĹâҹһ޶
һߵͷһ̲סʵ浽׷ʲôöȻô񣿡
ӥٺЦϸ磬ܣˡСĲ⴫
ȫҲûָܻشֻǳҪͰʵˣ˭㣬˵ûмңǽԪҲû
ӥͷһݣͷϸģʵأܳȥ˵ֻһԪǲ߯ЩĿǴ԰ɣ
ȫһִöԪӵϵЩ𣿡
ӥæȻҧһ£ֱЦȻˡ
ȫĵĿڣȥһһȵûζˡ
ãϸԵȣӥŲѸ߳ȥû˵Ĺ򣬰ȫ˷ϣȻһ۵Ĳŵ档
Ų߽ڣȫѾΣֱ߻ľУȴֻʣһö
ӥҲûʲôֻźֺ裬Űߡ
ȫ棬ڽ˫ûһֱڹ̫̫࣬ſڿĻҪţˣŪˣʲô̧־ʹѾܹˣΪǴǰصİȫأ̫ȥΰɣ
̧ϵ˿ڣȻѾʹͷĳȴӡǡ
飡ͻȻһɫȻһ䣬ʶĳȣСƽӣô£ϸϲã
沢ûдСƽӵššüģ־ʹӡ
ڿ񱼣Ȼķûиı䣬ǳȴѾˡ
ȫ̲סŭĺʣʲôˣ
ûлشɾԸϳ
ȫתתȻ־ͺݺĺϿȥȻǳͺ׳۾ǰ㣬ƫͷĹȻӣһӽסӻص档
أˤİȫʹͣҧڷɿ㣬Уܾô־ܣҪߡ
˼ˣöҹȫȻѸٵԿȥִ򿪾Ҫ
ȻͻȻһתͷǰųһ亹˵ʱųȣӳʲôҪ·ˣ
ӳʱ˫ŹڳһֳֻϣĿڣȫȻ밡ȻΪҹأ
ȫššüģʺʲô
ӳЦǿģҪʲô飬Ȼǲ˵ġ
ȫ۵һĨƣѹӳ˲˵ôſϷŹңҪǮҪ
ӳбߺȫǴ󷽣ҸҪûأ
Ļ£ֻͻȻӣӳͰȫһ
ȫش𣺡ֻҪϷŹң˵ˣǽƱȫһϡ
ӳûڣһȻӳ
ȫⲻ˭ʺǰȫץˡ
ӳЦĶأҲǸȫЦˣǲȫ
ʱȫõЦֻӣȻʱ棬ǰ񣬺ӳүҪĽࡣ
ӳƺ۵׵ȫȰ㻹ͣһЩգȥֻЩ顣
ȫȥ۵׵ĺ⣬üڣʺʲôңҲ̫ߵһūŶѡ
ӳЦȫɲһūأ˵ĸūſ԰ҹʹ
ȫɫ˽òҧݣ˵꣬ص䲻ٿڡ
ӳɲҵģǵԱߣֱ˹·صϡ
ȫЩֻҪһʹȣһ־ע⣬ʱϳˣڶʱһȥ̫
֮׼ѣȻվǲԸͣӳ˽סֳͣߡ


910 ʰȫ

أȫ˵󺰴УҪѡ
һԺ棬ƽ˲񷿣ûһнŲššüģֻŶ롣
ʺȫӵĿ
ӣȫһ˵ջС
ȫüū֪ʺ˵ʲôūĻû˵꣬һĽűߣʱŵˣô
ʧЦȫԴ˹һ𣬰͸ĺ棬㻹Ϊ¶޷أ
ȫ׽òҧ˵ɣ㵽Ҫ֪ʲô
ѯʣؾ·Ŵɱִɱǲ㷢
ȫһ˿Цüʺū治֪˵ʲôʲô
۵׺â˸Ŀڣ治װɵ㶣̫֪Ҫ̰īҹ飬㣿
ȫ˶òҧҸ飬һõʲôô
Цĵ˵ͷȫȻǴˣ֪ʱвҪô֪㲻˵Ҳģ
ȫ亹ֱð˽ΪˣıˣֺңȻΪ̫һֱ·磿ֶ̫Ҳ̡̫
΢΢۵֮ɫ
㵹ҲżֻӳȥһѸոպڽ½Ѷ˵ĺ÷ȫ԰
ȫ˲ϺëֱյĹϣ
̣ѵͲ̫鷳ȫ鼱֮°̫ȱ
ĿڣΪ̫Ϊһҹ˳ͷֻ㵱һöӣ˿
ȫͷ˲ֱѾҪǰϵһκ䵽棬ֻһ
µĶһҲ˺ڣҪ
Ķߣӳ˵̹֮˿һЩֻôأ
ӳޱĻش𣺡Ӧû۵ɣ
ȫĴ˸徹ȻܿƵľҶ
ȰȫҲӲˣƾС壬ֻ³ܲסĴ̣ʹ˵ˡ
ȫм˼վǺǰպã˵ȷҷ̫ģصǡ
ϴʱ˺˪ȻѾ̫ҪŪǵ𰸵ʱޱȵķŭ̫󲻱Ҫӱûʱ򣬽ӹŹ˻ΪʲôͿŴҪأθݶȻɱˡ
ŵȭͷֽգ̫ˣȻҪݺݱȥؾһ·ССĴɱѾǲ壬˱ȻֻʱͷݶѾˡ
ãӳ˿ˣǧҪκ©ʣ˵꣬ת첽˳ȥ
ҹ紵ϣͷԱøѣ̫ΪɵףºǻѵôŹ𣿲ԲУûͷԲһܿӰԲһ·Ϊ˻˵İ
˱ۣüߵǻˣұȻܺԥҪǰǰɵװٸͣҲȻĿɱ
üڣǲǸøһ´£
ûпòսָȻ޵˵ɡ
ȥȴĲûмԯɣԥƬ̲Ŵȥ鷿
վڴǰӰӳ³ڴǰֱ߻вٵۣǻûд꣬ϵʱ
ͷ˼Ƭ̲ŵ񣬴ȥŷɡ
ŷйֵ̫ҹۿŻʺˣæӭš
ʺζ̫󣬿ɱѬ̫Ц
˰֣ߣϿɻŻ𣿱ҪϰЩȡ
̫æڣأʺﾡܷԸͳɣūŰȥࡣ
üã԰ˡ
̫ҲǿԱߴ֣һᣬһͳ˹
ʳУʢ档
һ·ص鷿ԯЩ۵ϢȻʱɫһ䣬æסʲôʱˣûϢ
㻹˵ң㲻ǻæأ


911 ޸

ԯЦ⼸طȽ϶࣬ӾͶЩҲ촦ˣһȥ
ʳд򿪵Ҹ㰾࣬ú𣿡
ԯɵüȾϲɫְ࣬вúȵĵ
̲סʧЦ㶼û˵úȣܲ˵ڷҰ
ԯסǷܣֻ۰ˣö˶˵ʲôҪ԰ࣿ
ͷ˿˿⣬֮ǰҲɢ˲٣ĸ첲ɣ֪ҵĶ衣
ԯɺܱĸоһߺ࣬һŶóԣӭԡ
㱻ϷŰĿЦˣգһ¡
ԯͻȻúȽûζζ顣
ɣмҪ˵Ľ顣
ԯϵǹӻȻϨôһ֣صģȻʲô˲õ飬˵ɣء
˵ͷҧŴѾ˵˭ڰɱң
ԯɵ۵ȻһĨ⣬ѯʣ˭
̫󣡡ִĴ³ԭȼŵͻȻϨ𣬺ڰ˭˴˵ɫȴܸоĺͻȻȥ
˿ͷһͷͻȻ𣬾ҲȥϾףСΪ˻λȻ˴£ǵҲΪ
һ˫ͻȻסЩ֣ɬȻڣС㣬Ȼңö֣㵱ʱлбȻ˲̣ͲһĸϪŮˡ
ڰ㿴ɫȴܸܵĵһĨսʣɣҪʲô
ԯɳ𣺡ԲҲɱΪӣҲɱĸ飬Դ˺󣬷˰ɣκ˲ó룬ֱ
۵ǸˣᶼǼΪųı֣Դ֮󣬾ͼֻƾԼػҪģȻȴ֣ػĸо
Ļૣɣá
ڶ죬̫Ĺ־Χסʱ̫Уʱȴ֪ееˣһɲ߳ţɱ⡣
ΪʲôҪܣ̫Ͳţ˸ϽʰݣȻ첽ſȥ
ؽĵ˽ſ첽˹ȥֺݺŵŴ󺰣˰ѱĵŴ򿪣ȺҪĻ쵰˱ĵʲô˭ĵӣ
沢û˿̫˺ɰӦûС
̱ڵϣ£ɶúݵģĸ󾿾ʲôͷңѵĸͼǼѾͷһ𣿡
Աߵ־͵Ȱο̫ˣҪ
̫ɫһ䣬ȻסԼĿڵţĿ۵
ּĲУ󺰣ǶŸʲôϽײţ˵̫Ļû˵꣬ͿԱ߿˲ţһ̫ҽ˽ݵĹڵϵ΢֮ǰչ
̫㶵Ŀͷ۷ǣȻ˹ȥͼҪٴνŴ򿪣ɣﷸ㶼һ𣿰ɣɣصţ׶˶֪
̫ҽü̫ûй
̫۵һĨĺ⣺ð㾹ȻΪǸѾͷΪ𣿳֣ϽȥŻ𣬰⹬ȫոɾҰҹ
̫ҽ̫΢ʱйԸ⹬ˣͼǰ£ó£
̫˽òźޡ
ʱ̫ҽԺҩɽŮŽҩԴׯϻ֮һֱÿУŲʱ䣬ȻϽ
ҩһ죬Ҳûҩ룬ǲ˹ؼһζҩݣ޸
񲻽Ŀӣʲô޸
ššüģһֽ򿪵㿴дľ޸Ѱеҩ飬ûҩûиϵġ
ɫ˱䣬૿ڣѲɣɽŮϵĶ޽⣿
ܣҡͷжҩнҩ鶼棬һһศɵġ
񲻽գգ۾ʲôһһ
ҩļӵ˵㶮𣿡
æͷˣ൱𣿡


912 

ĿһۣСѾͷڻͨı»ͦǿģֻѰ޸ˣȥе̫ҽټҪǼûҩġ
Ӧһת첽뿪
㿴ǰŵһҩģ۵ǵǣɽŮϵĶȥˣʱѾָ֮ɫ
Ƭ̣洫ӵĽŲ̫ҽԺְʮ̫ҽǰ
æ𣬳챾ټλǰΪѰһζҩģ޸ǿ˵𣿡
òһ˿ڣҩʵŹ֣΢
żȫҡͷֵһ̫ҽʱüĽƺֹ
㵹ϵ̫ҽԺ̫ҽˣҽȻ˵жྫտʤڳȣóǱʶҩģЩҩܺܿ˵Լҩ
̫ҽʲôҪ˵ѯʡ
̫ҽæʺ΢Ȼû˵޸ҩȴһֻǸ˵ļ񡣡
һĨϲɫ̫ҽ˵˵ʲô
ɣ̫ҽ˵֡
ɫȻȥѾǵڶ˵֮ǰԯڴͻȻ²ʡʱΪɣͻȻ˻
̫ҽ֮󣬲ſ̫ҽֻ֪ж˽⣿ô˵һ˳ֻҲ˵Ļ棬д̼ԵĶء
̫ҽʺ˵⻨ȷо綾΢ȷǲ˵޸
ҲѣҵǽҩƫƫһζҩΪƣҪȥһ˲С
æڣ̫ҽ鷳ȥһ˴£˵Ǳһɮɣ
̫ҽȻҷԣһ¡
ɽŮ棬¶ɬЦݵ㣬ΪϵĶģҲҾȡԹܳׯӣҲᱻݺá
۵ĿɵѾͷĽҩҾҪܴˣֻʣһζ޸ȻûѰѾüĿȥ˴֮Ǿֻܼˡ
ɽŮ۵һĨʣǲ޸ô죬ǲǽҩҲ䲻ˣԥƬ֮վȻĴ
γеĵǣҲԸĿɽŮϾѾɽŮá
޾ס֣ɽŮ˶ʶҪ֣㣬Բ𣬻˵ġ
ɫصɽŮҲ£Ҫңʲô취ҶΪⶾ
ɽŮۿɬ˱ۣȻ˵Ļ㣬ҵĴҲԣû硣
ָ˸ķ˿ɵѾͷҲģһƥҰҪշϣǸ㡣
ɽŮĿҿ𣿡
ü΢ЦڲͿһֱ߶Բԣ
ɽŮǵһ˫ֻẦˡ
㰲οΪһ죬չ㵱һϰߵʱҲµڶˡ
ɽŮһ˫ȻòĻôһ
ºܿ͵ˣǰӭӡ
ѯʣʦҴ˷ǰΪǿɣ
ɫ˱䣬òŵʺǿɣҹǳ֮󣬱һҹήˡ
ʲôššüģԺȥ
ǿɣԱߣֻҶӶѾήɱ񣬸˵лˡ
ôɽŮ£ҡҡ׹
æڻѹһбİ취
ɽŮˮĿ磬ʲôİ취ңֻڽϪһðԶ򣬾ڸϹȥȴʱҲѾήܽⶾ𣿡
ʱ̫ҽߵߵ΢ɣȷ޸
㸴ӵĵ˵ͷȻҲϳ޸ҲʣµһζҩڻѾˣȥѰң
ȻʹѾ˽ϪֻҲ˵ЩʹȻֲֻ֪Ѿȥɣأ˼ˣϽԱߵĻ֪ʹǶνֻ
ۿɽŮȼϣĿҲͻͻ֪ݡ
ھȥԥ˵
һĿ죬ȥҲ죬Ƭ̵ĹѾ뿪˴£ݡ


913 

ϹסݱڶӣʱȾƣü㵽״ʲô壿ΪͼŮҾͻ
ЦڣϹˣҲҪ֧ңҲ֪ҸӣȻΪӣȴܳ谮
ϹƱ۵㲻ǳ˵ĸһŮ
˰Ʊطϵ˵ĸ׵ȷԭΪŮǻңҲΪʵ
Ϲָһ±Ӳŵνĸƾӹ󰡣ûĸ֧ԮڻУܳ谮˾֪飬ҲΪʲôǰϪԭ򣬲治쿪Ϊϻϳøǣ
üģȻ룬ΪʹֻðԸǰڽϪδô£ǾͲĵˡ
Ϲһ۵ɵӣ㸸ΪʲôǰѵͿʣԯɲóϳǣ㸸ƱؾͻʱأͳڽϪʣ
ʹս˾Ʊʱû뵽һ㣬еѡ𣿲ûУڸʵֻǿп޵ˣܴûаǲûаСʱſڵţˣʱ򣬾˻£ᰴͷϣҲֱӵĻӡ
ĿΪ˱ڼз棬Щûйϵ̣вԼ˲ٵͽɱΪԼΪһƽȥɱˣɫƵĴӣʵȴɱݽķɱ֣ʲôվΪλ·ϵһݹǰˡ
˱ۣʱ۵һƬ֮ɫϹ֣Ҷ˲Щĵ飬꼴ԵȾơ
Ϲ۵һĨζ֪ΪʲôܾǰķڱֳǰʵۣҲ˵ٹĴԣǻƲģôδؿţеʱԼ۾ı󣬲ʵġ
ЦЦȾƣ
ʱͻȻܽһڷĶ˵һʲôʶս˾ƱҴվϹ֣ƺȵɣ˹ͣҪӭӡ
Ϲõšüģ˭ôɷ羰Ҵ˺Ⱦ̸죿
ıһĨЦ⣬ѹӦϹʮҪˣϪĻʺ
ϹæƱµ㲻˵Ͻȥӭӣ쿴û壿ûбŪһ£찡
ָŪһڵϹֶԽϪĻʺһֻǲ֪֪֪
ϹüϹ˵ʲôϲȴִ֪磬Ϫ϶˵ʲôôܳ㣿ν£
ҡͷҲ֪ǵȼ˵ɡ
˵ѾݵĻֻһϮվĵüĿ䣬òǡ
ϹӭǰȥӢǺεϲɫ
û뵽ʶĺһôⲻʹݣ
ϹЦǣȷݣܣλĴӣֽзСӾ
۵׷âæ˰񣺡ݼʺ
ȫû뵽ʹȻǴǰ´ǰӣֻݿ㣬һ˫ɫЦ⣬ܺദģ
æ񣺡Ӷˡ
ϹæǰкҲˣϽȲ裬Сӣĺòóһڸ
ϷŰĿҲգ֣ͼĵŮǰ
ȥ㼸ϣزõ廨裡
˵⣺ӣһ£˽ɣ𣿡
Ϲ𾪿ڣǿŵ˶þϲΪ⻨ĶŰ֦ϳ㣬Ȼ˴𣿡
ԹԵ˵仰ʱȫûע⵽ߵķȻɫսȭͷ
㵹ĲĲףͷɣȴɫϹٸҺ˵˵Ҿ͸ͷ
Ϲ棬ŵøϽסͣͷȲȴǸģˮţֻһھ̵ֱС


914 

šüģϹʲôʱˣ
ԱߵĻǶ³
Ϲŭǰ죺Ҫ
ۣϽſûʺ𣿡
ϹˣæſСĿһۡ
һڣɫͱɫЦɣȷ֪֮ʺΪҪĪǳʲô飿
Ҳиõ˫˶һζҩɣҽϪеһҲ㣬ûİ취
ͷֻĻںֻ̣ܶһ죬ҿ֮󣬱ȻѸٿή;Ȳġ
һֱĬɽŮɫȻò԰ѿҲʶȭͷ
ĳͻȻֵ
ȼϣǻżѯʣʲôǲǻбķ
¶һĨЦ⣺Ƕ仨϶ǾȲˣҴ˷ǰǴһ꽫Ҫɣã
æڣȻãܲܽ껨תǣ
ȻӦȻǿԵģͷʺȥǱȡ
Ϲü˵ʲôҪȥȡȥˡ
УȻܾǴûйǰϹһһ˫ҲȻ
ʺǷҪԹȥأƵĿ
ˣϹĽ䱸֮ɫ
ͷЦϹ֣㻹˵ԼѾˣڵı֣û취ŷɣ
ϹȻҲʲô˼ֻҪ˺ұ׼ʬ
ƵƿˣҲֻΪѡ
ãҸȥ㵭Ŀڡ
㣡ɽŮŵĿ۵
㰲ļȻӣͷǰߴ·
һ·ߵ˻ԣ˽ȥ
˲ٵĻԿϧ֮ˣֻ俪ޣ̺ķÿ
ֻߵ˽䣬ֽһŻֲȻתߵǰʺҪɣ
ҪֽӹͿһͻȻ˳ʶĶ¼ֻһ֦ҶǼΪ¡
ӻǱ£˶Щݲݣȴһ֦Ҷ˵꣬ЦݽƬ֮ŵ֦͸𣿡
Ȼڣ˶˵Ϫʺϻ۹ˣһȻ鴫
ϣ֦δŮ˽ȴУ֮Ĺϵǳɣ
ıε̾Ϣʺ֪ܴҲӦò³֮Ķ
ɫȻȥûǴ֦Ѿ϶»ڣܿҪ빬Ϊϵӡ
żҲͬ⣬֦˵ֻңôܻᱳأ
ϸֳ˿˿Цӣ˼ѲǻǿȢ𣿡
ɫ˽γ֪֦ΪˣҲѾѻ˵ĺҪǻʺλãŻȥ޸ϡ
һʺңֹܲⳡ£
ܣȻڣΪʲôȢҲϹ˵ˣΪµǴƣϽΪңԲžһҹڿûΪñ𣿡
սȭͷصǽϣһſ˲ѿ
Ȱĺδ޷ݣӺαؿһ֦ƾӦٸŮӡ
ɬĿڣҵ
ĽŲסòĵĿڣֵ𣿡
ֻĿǱǰ۾֦ĵЦݣϲǶ軨ժòã
ವһǽͷȻǶ俪ѤõĲ軨ժ
쿴ҴϺÿ𣿡軨ڶ󣬶˵˫
֦Ůӣ§ڻеૡ
ڣȻѾڣĲİ
㿴ʹݣ۵ȻһĨܿĳȻǶ֦Ϊʲôȴѡ˰أ
ӣ𣿡ͻȻڡ
ɻĿʶͷ
üѯʣȻǶѾشǰҲ𣿡
ǣ˿û
ΪʲôҪ޸أ֮ʲô⣿׷ʡ


915 Ӱ常

ڽ˴ǵҪҸˣҲܳĴӶѣиʵʵϣҲǱӶѡ
ƺ˼ĸҵʹȻǴأȷܳģϾ˷ǰΪǵõϳǣһս£Ϊ¡
ĬƬ̣ƺɣ͸ȥҩͻʺȥɡ
û˵ʲôϾǱ˵ļ£ûоȥܣ˵ˣֻȨÿ˵
˻ص˴ͿϹҪˡ
߳Եһϻٲѻʺﻹɱȥˡ
һ۵ⲻǺö˶˵İ˻𣿡ȻתһɣĻڽϿʺȡʱ򣬻ҪסԷж
ֿĵһл˽ᵽ֮󣬲Ÿ𣺡֮ˡǽңܼұȻ
ԥƬ̲ŵ˵ͷĿ뿪
Ϲĺ溰ҸһһҪϣûһ̣˵꣬ҲûͿ첽׷ȥ
ıӰɵЩĽϹԸöãǰ¸ȥȥΪʲôأ
һµʱԭȻȻ
ϹȻ뽫ȥȴĵı֤¸ʺֻա
ҺɽŮҲ棬üʲô£Ͻ˵
Ϲ¶һĨЦ⣺㣬ʱĻ֮һֱûлȥ㣬ֻţȻͽˡ
㲻͵üģҺòѵû𣿡
ϹȻţ°ͱԲˣȷǱȴǰ࣬ûί
ʶ°ͣǲʱΪ˲ӰʳԵЩˣҪһЩˡ
ϹȵĿ⣬Ȼɫ𣿻ҽȥ
Ϲ磺𰡣£÷
סĬƬ̲ŵûȥ΢ų
УϹм򴽽ǣͲµᱻƭʱ䣬ҿһֱƵأȻĵˮ©˿ûаǡǡˣԽ˵⣬һֻصļϺꡣ
ʧЦصĺãҲǱƻ˸ʶ𣿡
Ϲ̾Ϣ˶ΪϪһʮֵΣգҸ϶Щƣ֪ǻӣôһ̤
ͷһѯʣ㷢ʲô
Ϲ°ͣҷ͵͵ָңԴϪ֮ͲˣʣµĶӺݱ
ۣСڽϪȻУֻڵӣҲӦòһš
Ϲ˼ʹսôҲ³˲Ծǰɣٸ˵ϢӷϿȥǫǫǰ㣬ʵϣȴŷɥɱͷӣ书߲ɲ⣬һӵһͽĺڰ˵ĵõλ
۵һĨ⻪ԽԽˣ澳ọ́ú֦Ϲ𣿷ôõ˲ҪƫҪˣ֦Լ֪ʵĿɣȻΪλҪأԽԽ˼ء
ϹüСϵɣԼѷ˵̫ˣⲻŰԼȥϽڣСҿ㣬ǷһƥҰǣԺԶ֪𣿡
͸һǴۣѵͲ𣿡
Ϲεͷϵڣ磺ҸһߣǽϪǲߣ뱣ˣֻҪϹĺܺãҾˣһһҪܲСӰ常
У붼ûľͿھܾǱʶϹһֱΣշӣһɱȻһѾȫı裬ɲԸӰйĽ
ΪʲôϹ˵ֻҪӰ常ĹһӳõĶӳвٺöģЩսЩʿ


916 īصı

ò˵ʱĶˣԺӰӳĹǽ˭ƲټЩսԼʿΪǿŮӰ
ۿĬϹּ˵ûӳλƣҶѾӰһöҴһ֮£֮ϣ常ǲǺܿף
һѽУ׵Ӱˡ
Ϲ㶵Ŀ͸Ӱģ㲻ܡ
㲻͵üΪʲôܣڲǻСҪЩսʲôãҪЩʿʲôã
Ϲ򴽰꣬תһ˵ҲȫԣӰȷ̫СЩЩȫҲܲˣֻǺֲԣ׵ʱȴ洫ʹѵ
æߴˣϽ߰ɣѲûϿ棬ʰ㣿
Ϲɫһ䣬Ĵ˳ȥ
㿴ıӰ̲סʧЦǿССϣֻͷһ˿ů⣬һе鶼ıˣڳźõķչ
ϵʱɽŮȫƵĿԴɣ¹ҫ£ԭĻĴ򿪡
ɽŮ̲סڴĿڣ㣬ȫˣǲǾͿԲժҩ
˵ͷȴͻȻȻֹͣ˿
ôͻȻ˰ɽŮżıɫ
Ȱοȱżٵȵȡ
ʱѦܽܽصڣո˯£Աߴһ죬ɫһ䣬æҪѴؽȴ˰ס֣ŵҪг
𺰣ңϵȻһĻ䡣
ô㣿ѦܽϽڣؽˡ
洫һû°ɣ
Ѧܽæش𣺡û£ֻǴ紵˶ѡ
ȵڰѦͷĵô㻹⹬סȥ㲻ΪǸҪƽºӰɣ
Ѧܽ۵һĨӣȫ֪ˣ
ѦͷߣīضѾң֪ܲ벻ѦͷȻ˺Ⱳӻܵδʵ۵游
Ѧܽæסĸ첲Ϲ˵һͨĺӣҲܳΪʵۣ֮ҾʹѰһطȥӣȨеС
Ѧͷ޷ŵĿɵܽ㻳ĿԯҵѪƾʲôҪȥӣǷңǵһι
Ҳ˵Ͻ߰ɣҲ˵ЩѦܽʹס˶䡣
Ѧͷһܽ˵뿪ʹīǱ㣬ȽӣֲλֻҪĹ£ԯɾûʸǻλ
ѦܽȻǯƣĪҪī˵ĻϴԣΪĻҪĲӣʱǶΪӣɵˡ
Ѧͷ˳򶨵ĿǺӣֻҪǸŮźӣôܽģ뿪ֻ⹬ͻ˱˵жд̣
ѦܽҧʺҺܺã֤۷ʲô飬Ụҽ⺢ͱ׷Ļˡ
ѦͷĹִۿۣ˳Ȼ־ͺݺĺȥȻϸߣǾʹٴߡ
Ȼһ֣ѦܽзѸٺ˰벽˰
Ѧͷɫ䣬Ѹȥ
һţѯʣû°ɣ
ѦܽµĿ˴һۣҧ񴰻ǱһȥǱŰɡ
Ӧһ֮ѦܽžѾ亹͸ͷѾ¡ĸӣ֪Ϊ㣬ð˶ķ𣿡
ѦͷܻӳʹշؼͿīıģǱֻģ涪ˡ
ѦͷߣΪʹƽССǰأ䱸ɭ֪ҲŶ·߱ȽϤӻȥ϶ͻˡ
īسѯôûıŮȰ
Ѧͷ۵һĨ˵ʺ֤һƽӣ
ĽƭİɣǸôȸĺӣҲֻɵŮᱻƭǸŮǴ
ѦͷȻɫѾͷٸҺ˵˵С˺졣


917 ɽŮ

б˺ͻȻ˹צץȥ
Ѧͷݺݽ˦ȥǿɱˣŮеĺϵΨһѪҪ游ģǶҲСԺݺݱǡ
īֽŭ˵Ѧү㻰Ȼ˵Ĳҿ㣬游ץҵҪͻţֻµ
ɱҧȡ
Ѧͷ˶īص书߲ɲ⣬Ҫɱ͸ɱֻǰļ򵥣ʱ˿ֻ̣ˣΣЦīشˣǲǺϵֻҪڣŮͻһûңҲû취𣿡
īؼڽššüģҲôˡ
ѦͷȻȴ޵ֱȴֻø͹ά
īػص֮ί˵Ļīظ磬ΪʲôɱǸŮһһļ
īķɵѾͷǸŮͲҪҪѦܽŵĺӣȽӵǵУǸŮ㴦ú𣿡
СչһĵЦݵǸŮ˸ȸ磬Ҫ¥ܷ
īһĶͷģ
ԥ§ڽա
īȻ𣬷˴ϡ
ʶı۾ૣȸ磡
ī΢һӣȻ¡
ҹĻ΢˿Ʈ䣬ɽŮȴ˶Ŵèۣ꽫δɣ
㣿ӲƭǰɣôûȫأɽŮ۵Ǽ֮ɫ
ššüģҽϼأ޸ȡ֮ʱȻȫŵĻ䣬ȻҩԻۿۡ
ٵһԣ
ɽŮҧҧ꣬۵ĿȥϢԼžˣȻˣҾȥ㡣
ҡͷҩΪʱһҩԶ᲻һǺòײŵôһ꣬ǧκεĲס
ɽŮżժ±ϵĿ֣Ҫ˵ʲôһ˲䣬ɣĻʢһЩۿĻ̼䱻ƮɢıǶˣȥ˲١
ȴûйϽֽǻ£Žҩӡ
ˣ΢΢һͷɽŮʱȴЩԾ˫ʱֱģƬ֮ĺ塣
ҵĻ磬Ҫɱ㣡һߺţһ־ĲӺݺ
㼱æƿȣɽŮһЩ˭
ɽŮ˱ˤڵϣҲ˲ۣ˹
ˣ㿴˵ŵĿֻ֣ѾͷɣĶ˻þŵ˷衣
񣡡żĴһ
ԭŵæҴ˽ɽŮʱɫ䡣
ϽŪˣѾͷжˡ㼱
ԥĿĺ󾱣ĵڵϣ̽̽ıϢӣѾˣͻȥ𣿡
˵ͷ͵͵ûţȥҩ
ԵɽŮߣȻѸȥʱҩ
ӵĿѾԵɽŮϣԺ۾
һ첽ߵߵˣ
ɽŮ㱵ϣʶľȥ
סֵɽŮûоﲻ
ɽŮգգ۾֣ȻĹסĲӡ
磬ұȽÿҲǸˣĴϣһ·¡
˽Ҷһ¡
ɽŮȴѾľأѾǵڶɣĶһεʱ֪飬û˻þȻһΣԼȴְѻˮ
òװҩ֭ʱȴɫ߲ѵɽŮڻı󣬺޲Ҹطȥˡ
ȻҲ³˷ʲôֻƣ۵İֵݽҩ֭棬ȱɫȫˡ
ɽŮͨһǰԲǲ˵ˣ
ʧЦ㰡˵ſַۣȴǲûң
ɽŮ޵ļҧ˴꣬İ󣺡ý㣬ҴˣǴңңҶˡ
㸽𣺡㰡Ҫȥⶾʣµ˵ڿˡ
æѵϽûʺȥϢ
ɽŮС˰ףҧҧ´Ŀ뿪
ȥ֮󣬻ɫΪӣʺҹҩ֭ϽַŽȥ


918 

ҩ֭ǰһ۵֪ͺá
Լҩ֭ʱ˫ֵɫűɽŮǾϲ֮ɫɾ֣Сȥ
ϽסѵҪʲô
ɽŮգգ۾ȻҪԶûĻҾͿԷĵȥӰˡ
̾һսָŽС
ɽŮĿó۽ë˶һʱݺֱϣ磬жô죿
ӢǼ֮ɫش𣺡˶Ҳܱжĺá
ɽŮƬ̲Ȼ˵Ļޡ
ȥ֮СӰͶ໴ޣô嶼岻ۿæʺɻˣѾˡ
Сһƺܸܵ׵Ļ棬һ˫Ĵ۾۽ëһһģȥίͰ͡
С׵ĴðӰ¡
СӰĻǳЦ
־Ա߸̾Ŷĺӣ˴ϻۡ
ʧЦСء
Сһιֽ֮ߣתͱԯɴӱ󱧽ĶҪǾ࣬ɣ
ƿУĸ׵Ĳࣿ˺ñȥι˾ͻԶġ
ԯæã㣬Ҳǿ̫ˣ𣿡
ŴЦ⣺зûöడƬ˷飬ɫ֪ʹǴӷ
ԯɵ˵ͷ֪򲢲ܳ裬Ž˳ʧˡ
ߣ²ǷȻǰϻĽɫ
ԯɾ㵵ĿϹˣ
ߵһԸһ²ǰȷ˵ˣҹⳡλսӮӵġ
ԯɳƬ̲ŵҲһӷҫıĿأ˷أ˵Ͱѻλأ
ššüģǱ˼ҵ飬Ҳܲţȥݵʱ򣬾Ȼ˿û֦ĸ顣
ԯ۵һĨâô˵ģ
̯֣һ˵ʲôָҲֵܲģҪȢ֦ǾƾԼıȥ̹֮׸ң̽Ҷ֦̬ȶѡ
ԯɽҼӿԽԽˡ
ָؿڡȥˣֲɵƾʲô·
ԯ۵ĿЩ׵ˣôˣӰ磬ٲæڸϽȥϢ
üأ
аһЦȻһϢ
ͷԹиŵķǸʲô飿ô
ʱμԺʰҪ͸µΪµңȻҪ׼ƷΪʢϱڸ
Ϸǰල£Ͼ漰ҵ档
һϺɵСָָԱߵӵ
Ϸ˳ΪЩƾɵС⣬Ҳٴһӡ
۾һҼǵõ׳ŵʱ򣬴һֻ棬ֻҪСԴͻſڳ裬ǰǸ͸Ӱһϲġ
ϷҲ£æȥֻⷿѰ˳
ɫһֻɫԴǺ޵ëȥϲˡ
Դϰ˰ֻСſɫСͣѽѽĳ˶ĸ
Ϸϲֻɶ칤ʱϣع»ἫΪϲġ
ӦһǰȰɣ
ΪҪģȥ顣
豧Ӿߣߵ¾͸һСѾײ˸ΪڵϹģҲûСѾ߳ʲôӣֻǸϽѰűӣǿҪ͸µģǧܳʲô
Ѱ𣿡СѾܵԱ߼ӵݵ
ŵæ򿪿˿ֻûа𻵣Ĵ棬ŵһ𣬸ͷСѾһͨȴһ̧ͷǲӰ
ŭȣ۵Ѿͷܵĵ죬ɱ㡣
֮űѸⷿķȥ


919 ³

СѾߴӰ˳ﾹ˸һģһӣЦһתʧҹĻС
һլԺ棬ţƬ˽ӭԺڡ
Сأѯʡ
ڵأɵ𣿡ü
СѾӣһڡ
նڣǰһѣ빬Ҫμʱ򴩵ģ洫һŲڽ𴽽ǡ
С㣬ū澵ˣҪֻ³裡СѾӷŵǰ
նššüģΪһͶôĶȻֻֻ
ɻĴӣͼһֻͨɫǰ
ȥǺܺÿֻôŻᳪ裿֪𣿡նԱߵСѾߡ
˵ͷǰԴѽѽĳöǼΪ
նɵõԲ۾ģôĶֻľͷȴǰĳ衣
ڣʿȥҳϴ⣬ȻһЩϡŹֵС⣬Ϊ档
նһĨԥ֮ɫЩ᲻ٰ񻹻ȥˣԼŶð
ƺüС㣬㲻ҪˣǼѾͷôģֻݺң㱨ĺʱ𣿡
նȻѣǰôͿأҪֻ񣬲ݺҵ𣿸ҹһɱʱǼѾͷٸôѡ
ҧУϽֻֽţ죬Ǹһ͵ʱ
˵ͷӾͿ첽˳ȥ
ڶӣ쳣ְ֣ĹԱȫӵһʱﲻ
ʱѵۺ˴ȺĤݡ
ﱧǳСһﵹҲӳ۾ѹѹȺֵСֻҵץš
˾ͿޣǳĿÿ˫۾ͺ貵ǳǰ㡣
ǰֲýǳԭΪ˫۾
Ķ棬üۼЦ⣬еڸˣŮ㻹ǱĻϳ谮мӣǻŮҲǼǧ谮һԯҵףʷǰġ
֦վȺУ̧ͷǸ߸ϵŮˣ۵׵ļʼҪβסƾʲô˹ԶĿĽĤݣǸλø֦ŶԣֻǽϪĸµŮˡ
ҧҧ˫ֽճȭ
Ϸվల֦סǸѾͷн죬Ȼı£ûȫİգмǲҪ֣Сùǰ㣬Ƶ֮ء
֦һĸ֪ˡ
Ϸ˵˵ͷúӣһʱķʲôЦǸ˲Ӯң
֦̲ס룬ЦǸ
Ƭ̼䣬˾ѾʼϳƷֻվǰߴߺȣ鸮ŷ˳һ⣡
Ϸ˺վһæ轫׼õӸ˳Ȼһͷͱ˸һԣò״м伷˳۳žҪμˡ
ĲУʱһСѾ߾ͺţ裬죬Ҫӣ
費룬Ӿܡ
ٴʱϵ֣æ߹ȥչǰ͸ǳᳪĻ񡣡
˺Ǿ̾˸ѾõӣǾû񳪸ɣǳһϲ
ʱӰҲСͼҪȥץӡ
̲סʧЦ㿴ϲĸ͵أȲĶҪ
ԯɳĵͷǾ۽硣
һСǰӹӣߵ˵ۺ빫µĽǰִӣͼһֻΩΩФĻ˵ǰ
ѽͺǰ㣡˷̾
ʱվȺеնȴļڽ֮ɫѾͷۿűŮĸְ֮ɡ
СѾʼѯϣ֪βأ
ϼæڣԴͿԡ
С̵˵ͷģԥľĻԴ
ȷſͣ泪Ĳĸ³һööĴ˶롣
СģԯɴһһӣǶϤסЩվ͹澾ûôˣ˶ģںȾѾ³Ѫض
ô𾪵վڵ޷š


920 

˲˼ƽϣæ˽Щ͢ɢԻΪǵİȫ룬ʵ˽ﲻķ졣
Ȼվ˷ŭĴ󺰣ʺǲߣΪµĸȻ˶֣Ҫ𣿡
΢˿ȥֻն
£ȫ͵ǵҪʺ˴ô£ϾѾ
Ϸǰһѷסϣ͹ֻҵ⣬ǵȷ͵ĻᳪĻ³룬Ȼ֪Ǿǿ𣬶ϣʺ£һϾΪң۰Ҫ
ҲĸẦǣΨһ뵽ݺңֻֻȻ˶ֽţȴ֪ˡ
ԯȴѾ̼뵽˴취ϴĻ³ɱ澣ڴδ֮ǰѺؽΣйߣԲ뿪ǿɶ޵飿
ϺϷ˹ڵϵû飡
ԯɸһǰ˽˶ʬ̧ȥſ˵ǳǴϲ֮գѾ·ʢϯƲ͵
Ȼûټȥ棬æߵһů󣬿ԼϷ˵ˡ
㣿Ȼ¡
ε̾Ϣһڻǿ޵ʱǸϽѹֻͷβĸ֪ңڻǰʱ䣬Ҿµôһ£
ʱѦܽҲһ飬һСѾߵߵʺȥҪ̸
Ѧܽɫ˱䣬ǴǰȻᾯЩǴʱ֪Ϊϵ齹ͷöѰҪͺԥã
СѾ˵֣Σ
Ѧܽû뵽ϾȻİϺȫ͵ȥˣ
СѾۼԥ㿪ڴߴ٣ūʱʺｻʮ𼱵飬㾡ȥ
ѦܽŸߣһֱߵЩƫƧĹϲһĨ֮ɫסŲڣҪȥôȴҴ
СѾ߻ȻͷĨĨ¶һżڽգѦܽþò
Ѧܽʶĺ˰벽ʧôģ
ߺ޵Ŀ¡Ķӵ⹬ҪȸĺӣϵΨһѪƾʲôҪռ
ѦܽûתҪߣĳǰͻȻһˣī˭
󺰣īظ磬Ͻץס
ѦܽſھҪȣԺͻȻһۣ۾Ѿ²ʡ
īؽڻ취뿪
˵ͷ˿ʧڰӰ
ڸ˵ֻӱĸóⷿһֱ裬ûо˵֣֮ǰȷǳĸ裬Ƕ롣
ɫ԰׵裺ô˵
ūҲ֪˶ū澺ū澾ͷŽ˿ⷿ
룬ôĻأһʱŪõģȻȸ㻻Ļ񣬲ûȥĽȻ취㡣
һݣһ²ŵҼˣϣڷ˷֮󣬺ڵϹģײһСѾߣʱӵȷֽ֣ġ
۵һĨ⣬ʱֻӾѾ˶ֻˡ
òſڣոշ˸ūҪӵʱҲ˽ҼһԣҲܻصԱߣСѾߵݸңҲŽص˷˵С
ɫһ䣬ݺ֮˱ȻϣҺûϲ뿪ҵϣϳСѾ𣿡
ɵĿڣζ棬ʲôӣȴ࣬Ҳζͺǰ㣬ԲŴΪǸϵˡ
ͷУڴȥᣬйټҷ˴СѾǰֱǵΣ
ãӦ
תͷϺϷ˵ףĸ¹غһŵұȻὫ³һס˵꣬ת첽뿪
ԯɿæǰסЩֵʳʲô
㲻źۼĵͷǶԷһʼƺõģˣݺ֮˱ȻУȻûа취͵ġ


921 

ԯɳѾʹ䱸ɭϣгڶ˼ǾǲҲӳȥ
һһµġ˵꣬ſڵлλ˰æ֮вμǳ磬ڱҪλͣСѾǰͰɣ
лʺһߺæ˸Ѿǰл
վԱСѾǵһֱ󣬶Ϥ֣̲סð˺ѵȫ´˲ɣСѾ߸Ͳϣְӽﰡ
ϵͲһǰ񣬵ʷ٣ûиӶϣɱ©ļңϾμǳ磬©ˣͲˡ
ʷ鿴һ¼¼ش𣺡ʺ˶ԣϵСѾ߶Ѿû͵ǸСǴСѾǣҲҪ𣿡
㿪ڣȻҪͣԭϲ£ͬ죬вμСѾ߶
֮һֵСѾǰ͡
ʱնߵߵһλ֮㿪ڵлҲ𣿡
СѾ֪С㽻ǳκãȻǲ˵ԵĻһߣڵʰ
ššüģȻ˵òԼȴЩϤΪͲ˲赹ˮˣͷִӹɢķҲ̲ס࿴һۡ
ʱ˽ѾǮ뿪ڣлʺ͡
ʶ迴ȥֻյҡҡͷϵĽƸ
ʱʷѾڣ鸮·˼ҡ
ȵȣͻȻ˵̧ɨҪߵȺе˵ҵǰ
ʱʶıս˫ۿžҪɻȥˣôֻǼѾͷĻɣȻܲԸĿ֮£òתߵСѾǰ
ūǰݼʺ˿ڡ
˵ͷϣʲô̧֣ͷű
ʱһװ磬ٲǰǰϵķɫҲ޹⣬ȥǸͨСѾߡ
ššüģָָԼ͡
һĨȣԭ㾹ưͣ
װףݺݵ˵ͷ
ʱնѾ߳Ⱥüʺûʲô£ŮǲǸðǴȥˣûСѾߣñ̸ŵˡ
һ̣˿ûаĹ
۵âĿڣС㼱ʲôֻǾСѾЩ˼ˡȻ˵ȻҲΪǲǣ
˵ţԱߵʹ˸ɫֻ˵ͷѸٶһ̵Ĳյ˹
·ߵʱ򣬽ͻȻϺݺײȥ
̵Ĳˮʱϣʶķһҵľ
쳹ֱ˵ĶĤ
նɫ䣬۵׺ʶ˶š
Ҳ£ܿƽԼĹڵϣ˫ֺҵıȻš
˸ЦƲҲǲΣܷĿܣ˽֪ҽһ
˫ҡѸնȥ
նʱסʺʲô˼ǿƸβĵ˵ūСͲ˵֪УǶ޲ߣѾʵֺαǿѣ
üС㣿ǿѣôҽβˣⲻ쾭άñΣѲ𣿡
նȻɫҧŮʺ˵ʲô
ȣȻͲҪϻҪܲ˵ˣѱҩó
ǣӦˣƬ֮󣬾Ѿҩ˫ֳʸ
ۣϽǰ
ҧҧһᣬԾͻȥˣͲˣֻҪҧסأѾͷǿ˵
óһͨ룬ǵƼȻͷӲûа취˵ֻҪ̼ͷϵѨλ˵ţ̧־ͷϺݺȥ
ͷеһ˲䣬ǸоһĸоϮƬ̾ʹʶʿˮǾúǱסǰ㣬ĿˮӿǺʹԡ
㲢ûзŹĴ㣬̼˷ӦҪ룬ˣ䳿֮


922 

˼ĥ֮ͷѾϴ󣬵һ룬˶³һţһװιȥ꣬ĳ룬뾹Ȼ̵ϵѨϣۣͲװΡ
ǿˣѾɵڸƼǱƵò˵һҲͰˣҲûжʹ࣬ĥǲʹȥ
ԭμķѾȥϢֻʣԼնںţ㵹ǲżϵĸʩ룬ȥİ
նٿȥҲţԭ˼ĸµĻʺǻר裬廹ΪƼôɣǷԣǾ͵ȷй
ÿÿĹնͷһͻеʱ룬ǲǹģ²Ѿװģ
ǾװҲϰд̹ǿǳȻۣ˼ˣߵǰȻʺҪŮƼܲܽ£뿪ϾĸʹˣŮҲҪ˼ġ
㿴һ۰ˣЦĿڣаȴȥϢˣڳܲУϾǼҵū澣ôһ£
ն˵ǲͰ˷ֲ߰ţⲻſ
ʱͻȻһ˽ʺӰˣָͣϽȥ
ɫһ䣬˽²˲ֵٴҲܶűޣˣȥ˵Ϳ첽˳ȥʣµˣȻҲȫ󣬸ûԼն
նǰ˶߹ˣæߵСѾȥţϽѾҪԵôˣ
ҧŴ꣬ʱͷѪΪأǺܷۣˣ
ո£ͼͻȻһˣߵŮڽ𴽽ǣ滹ǻ˵ģ
ԭѾ뿪Ҳ˽ֻŭ˵ʺūģݺ˵ġ
۵Ȼĺ⣬ĿնϵʱŵʶĶ˶ͨڵϵʺŮ֪֮ǰʲô죡
죿Цһתͷʵ֮£նָʹ
ҧҧδָʹҲμӴ˴ѡ
Ϸâȵô˵Ѿƣ޻θϵˣ
Ȼ壺ǣģҾҪ㣬ҷұôΪƽأбôͶӶ㣬ǣۣŹġ
žݺһƳϡ
ĴѪȴ˿⣬ֻЦбɱҰΪⱲΨһڵ飬ûиθڣǻǷұ
ˣؽΣȺãһ
ȥ˺նڵɪɪ˿ʺ¸︮޹أոҲ˵𣿶ն
סڣŭĴնʶ˲壬⣬ӣְΣǱأ
ҧҧʱȡˣΪ˱סĹְֻίŮٲԸҲֻˡ
ʺǳŮ޷ṫУ̲Σʺ￪һ˹ڵϿధ
ΪĴˣնŴƾƢɱ꣬ǿǵ˾ôһŮôҲøϵģ˼ˣһǱ˵ǰͷٷ飬˿ɼ˱Ļ
ˣˣĿͷǶͷĵѪҲûͣ
ԼҲŮȻŮУͬģҲնĲ֪ڸĸĥûˣҪѵ֪ŲףȻȻѰ·
ݺһ¸һ䣬㻹ûͼɫѿӳʺܽصʧˡ
ʲôɫ䣬һ춼ϱݺϣȴѦܽĴڣΪҪǣΪڽ䱸ɭϵĹУӦò£ϾӳȥбʲôΣգ
ššüĵʲôʱֲģ˭һμˣ
ӳָָԱߵС澵


923 м

С澹ڵϵ᣺ū澽ܽߵŮܽߵ磬Դ˻˵飬żĲУҪʺ˵ϼ仰ȴֵĴ㣬֮󣬾ͻصܽصΪ˵ҪūĹ𻨸⣬ū澾ȥææʱ򣬾Ͳټˡ
أӵӳϡ
ӳȻĴŹЩд̣͸һѲӹз
ŭĵǸ˵粽ĸѦܽ񵹺ãʧˣȥѰû»ã飬㵣𣿡
ӳͨڵϣ֪ʺ𷣡
߬ȭͷѦܽҾǾ㣬ҲڸϽȥң칬г飬ضɭϣҪߣҲķһЩۣϽȥſڲ鿴ЩټҼҾ컹ʣ¶٣
ӳæڣڹſţʧٵʱ򣬾Ѿ뿪еԱûκη֡
üǽٷˣұȻߣſټ֣Ѳ飬ȥ
ӳȥſ񣺡ոѵӳҲ֪ѦܽڳðĲأûīҲûû´νѦܽˣӦīѲ˸ϵҪеǸӡ
ҧʺѵĶԣֻѾˣҪֱӾִǴˣ²ˡ
ε̾µѦܽ鲻ܵҲȥ濴
ʱѦܽһ޴ԲͲ棬ܳѬ죬˺ôľסĿڼĸŻ̧ȥͰڡ
ȻûаķӦ۵ĲУʱͻȻĲͷ˶Ͱôζֱǳˡ
ͷЦү칬ϲ£˶࣬ȻⶫҲͶˣʮͰأҪĲ𣿡һ˵ţһǰճӣλүȥȾơ
һµüһǶһЩ
ͷͷүǸСķƵĻᣬСҲТǣ
ļ򣬳źʹ˸ɫǿɶˣ⹬ͷ»˵Ķðϸ飬ǾǾˮͰ̫ˣҲһűӴ򿪼飬ûУ
ˣӦһ׷űˮ
ͷϵЦݽʧǰסͳ죺үô˵ģҲŲ𣿡
ͳһۣսߵм鶮𣿡
ͷò¶ЦգСĶˡ
˵䣬ЩѾʼеĴˮͰƮɢֱѬˡ
ˡţ׷ϴˮͰû⣬ͷûˣ˵ˣܳˣ˭ذ
ͳüģǿһĿϸˣиҪԴġ
˻һ۵ϴĶˣûκ⡣
лүλˡͷʶȤĲͣҾ
ͳ˵ͷãͷϽİ⼸Ūߣǳˡ
ͷϴϲɫæߺȣŸʲôٰѼλүѬˡһ£ǰߣۿžҪ˻ʹı߲š
վסԶͻȻһߺȣǴѰӳĿˮͰʣ𣿡
ͳ켱æߵߣѹĻѾȫѹˣû˲棬ǲǣͷ
ͷϻ̳Ͽ֣¸ͣ˵ǣͳ˶Ѳˣȷû˲ţ˵ˣСҲҰ
ۿ涼˿ǻһǸСµġ
ӳššüģ֮󣬱ˮͰԱפ㣬ص߶ţƺĶ
ͷ½ǣϲϵ亹
ͻȻ֪ô£һֻˮͰǹˮȫ˳ʱſŪһƬǽ塣
ͷܹȥ򣺡ôŪͰôģ
Ҳ磬æżһ¿ʼʰ
ͷֵ̿ܵӳߵ鷳㼸λ˺󼸲ⶫʰ鷳
ӳ˵ʲôͳѾǻͷҪʰɾˣӻҪţѬӡ
ǲܣͷͷӦС
ӳ͵İ˰֣ˣ߿ҪϸˣȥǱ߿˵꣬Ѿ뿪


924 Ѱͷ

ͳعͷÿͷֲĶɵôȤͷʲôĪ飿
ͷæ磺үĪҪЦСľǾɱʮ㣬վߣСͷ̧
ͳͬĵͷ˵Ĳǿǻʺߵĵһ˵ɱ飬µˣֻ±һ˹ˮͰҪء
ͷ֮飬ֻϣϽ뿪ⲻ֮زźá
ڴʱҲŪˮͰʰɾˣͷͳһкͿ뿪
ĳӵһĲ˵أſ˵ԼЩˮˣȻذɣǹǮ˵ţóǮ˵С
Щ޷ţͷƢǾԶֵģô
̫߳ˣ
үȷҪԼ𣿽ˮͰɱҪһһȿڡ
ͷߣô໰ʲô벻ˣ
밡˼æǮת첽뿪ٲҶϻһ䡣
ͷۣԶ֮м˹ȥƵĽмͰȻ˸ӡ
īɫѿǻʹڽ䱸ɭϣŲִӳͰûˮҲԼͺݽȥǰ㣬ζ
ҲɫѿɾҵĶ࣬ǸŻһӣȻŰԺҲͰֱܳҪ
īļȻߵһֻͰԱߡ
ͷǰ򿪣ѦܽҰ׵ɫ
ȻһĨͱѦͷģüﲻ˾ǿЩ뿪
īҲ磬͸
뿪֮ӰŴӲԶĲݶɫҰѿӱ˴п˿־塣
˸Ͳүүȥˣ૿ѯʡ
ʹڵܾһͷѦܽŵĺ̫ҪǱīؽߣֻ»кܴ鷳ʹ䱸ɭϣǵôĻʹ
ǵʱѾſڵ˶Ѿ߸ɾˣûֿɵˡ
ҧҧʹĲŶɸһ飬ûҲѦܽôˣûʶҲͰˣʶȻ¶
ūȥѸ뿪
㿴ıӰ۵һĨ⣺ԯȰ飬ǧҪŮ˺ͺӣҪܵ˺
ſڣϸʱͻȻڲײĽ侹ǷһöССĶ׹Ƕ׹ӿȥۣΪ˳ûб˷֡
ԥĽ׹ý°ȻѸٻȥ㡣
ӹһѦܽ߳Ҳ˵ȷڲŵĵط˸˳ȥġ˼ˣĿڣ⹬У˷ˮ
ͳɪɪĹڵϣû뵽ӳȥû뵽һĻлʺ
ӳݺһıϣʣһ飬֮ǰ˳ȥˮͰûһһļ飿
Ȼˣͳ켫硣
ӳȻ³Ĳϣŵˣ㲻Ҫɱң
һ飬ײ黹û飿ɱͳ֮󣬲ҧڣûȥ飬˲ģ
ȫйӳһŽ߳ȥ
ûһᣬǰɫ£Ȼ£Ҳ䵽˼¡
Ŀڣǣûϸͷ˳ȥˮͰ
ǿԼϴı׵ģȻǲ˵ѣһȿڣΪͷˣټ˵ˮͰϣǾһֻ۱һֻ۵뿪
˱ۣǾȻ⵽ˣڻǳǵʱҵͷ˭֪ͷסڸϽűȥ
ͳ켱æڣ֪
ӳֱĲӣϽ·
˾һ棬ǰһСԺֻԺںڵϹʲôҲӳŵţԺӺǿտڵųţоƮɢ
ͳϽڣͷ飬ǺЩƣֻѾǺˡ
Żӵ죬ڱӳյĴмһˣɫϣѾûϢ
ϻɢһЩƺеĻû꣬ԼоҺ
ͻȻˣͳɫ䡣
ǰ鿴ʬ壬ššüģǴʬ̬жϳѾ졣


925 ҹϮ

콫Ѧܽ˳ͷֻǱ˼ðģĻո£ͻȻһ춯ɫһ䣬æȥ鿴
ӳ˸һ˽ص˵ϡ
ʺүֵܶɱİ˹ڵϰ
̧ͷԱݡ
˼æ̧ͷһȿڣСĽҵֵܣƽǸүڷԣӹŪˮǾ͸򡣡
Թɫֻǰ˾Բɱͷ֣Ͼ˵ĲүˣҲ̲ô
Ȼ˵֮үסΪˮͰʱ򣬳һֵ顣
üѯʣʲôֵ飿
ҧ˵ʱ˵˵طȻʰɾ֮뿪ɽȴֱӸǹǮȻͽǴߣ˾ʮֺ棬ǾͲ˲ԶĲݶ棬ȻͿүˮͰŮһУһŮӺУţŻˣȫҳȻ˵Ļں档˵ĺڻ¡
˵Ȼڡ
ݺʺǿү˺һƤȻͱһˣһǸͲʶˡǲҹүĳ룬Ѿˡ
㵹һīؼԤıҪѦܽߣֻΪͻȻݺ֮£һʱ⣬˿ӡ
Ƭ֮Ѿ˼ǿ֪ȥĸ𣿡
һ²ŵһʼ͵͵ǵģǽ˳֮󣬾͸ˣ󿴵ſڡ
¶ɻı飬ӳԱ߽ͣǾ½¥
ǼȻѦܽȻ취ǣɴŰѳſȫˣϼ̲飬ǰݣҵҪīжı£ܴӱƤ°˸͵ߣ
ǣӳ뿪
Ŀϣͳڿʶ˶ˣӽ쿪ʼͷˮͰĻֵܶȥûУ㣬ͷˣҲ𣡡
лʺ˽ǹڵϰл
ҴݣǴµңüĽšһ
񿪿ڣ˵ܲ𣿡
㿴һ۵īصĻȫǶץ㣬Ӳȥţ
һŵһ˶ĵطܻ˵ߡ
˵ͷ㿴ûУͨ˴ɽˣҹţõĲص㡣
˵Żڴǿÿ·
ɫһ䣬ͷǳ⣬ȴҡҡͷ
Ŀǰݣ۵һĨ⣬ڽڣݵĳء
üĵӣܴܲȥɣƹ᲻Ǹϳ
㻷ܵȻܴǰǳӣȥ·˵
ٳʱѾװιӣ㣬ݰףһȣ˵ǷΡ
ӣ㴩·ÿߵ˵
ﴽǣȾƵݻ˹ȥ
˸һžƹע⣬æŤǰĽϷ˷ʵ۾ıӣʶĴ˸硣
ߺλӣĽǲǵһأһ˵ţһָҪȥȴȻ֣һš첲۵ֱС
˲Ĺ򣬾ѾΧ˲˹֡
һۣſƹĹһסĸ첲ƹģ㲻ҪһʶĻϰˣñ˽ҵء
ƹԭҪģǿ˿εķϣҲ£Ƴһ۵ţأɲͬڱĵطϲʲôģеģŮģɶء
ϵĵ˵ͷƹգգ۾ƹģģʲôأ
ƹߵŤŤһļͷѽû
ȥ˵ǻЩҪתͷȥŻ¡
æס͵ƹǸ㿪ЦģС壬Ҳס͸Ҹͷưɣ


926 㿴˭

ƹ󣬷ü۵СӣûأװūҸ˰ΣأȻ˵Ҫͷƹ治ɣźأٻһ
㵹Ҳ˵ϵȰԱ鷳ƹѡһƷϵȵĹͳɣȥ˵꣬˶¥
¥ż䣬ǹϺò裡ƹٴ
˽˷䣬ϽţšüĵӶҪƹĨķ۸Ѭˣںòǻˡ
򿪴ͨӣҵܽ𣿲ƭǰɣ
ϵһ²Ӧòᣬ˶ӣȷǲĺõطǹ֮һĻ
ո£洫һ𣺡ӣūҿԽ𣿡
ɫһ䣬һۣϽȥͰŸˡ
һҺɫ·Ĺվ⣬ò־һ˫һĨϻۣڿʱʵǸ̻֮ضԲ
ūõݼӣ
ɣųɤߡ
õȻǶžƽģһЩ㣬ʳзϣִ򿪣ūõֱӿԳ
ܾҼӲʳ
õĶ˶٣Ƭ̲Цãūҵõֱûзǣֻǽõ廨ζˡ
ͻȻ;ǰСѾͷܴɵÿڣл⣬ֻĳһ²⣬Ϊα˼ҵĸ㶼Ƿǵģȴǣ
õһЦӣݵĴӣ˭ǳԸģ˵Ļ̵ģ
׽ŪǹӣľҪֽѵ
õȥ
ʹ˸ɫô³Ż˹ô죿
Ķ˶ţվһԡ
õСߵࣺӣ˺ס
㽫˵ǰףֻҪǲ˺ġ
õżԼĿģšüĵӣѵ㲻Ӧȥ𣿡
񣺡ΪʲôҪȥ
õȻɴ۾Ƭ̲ŽߵĴԭӻȺأ
ȵȣͻȻЩͷʲôȺðλǲʲôˣܲ˵
õߵϲһʱ
ʱòεЦǺǣ
Ըõ˾ƣ鲻ǺȺȾƣ졣
õЩʧšüѯʣѲɹǺȾ𣿿轻ңȻѹźң׬ǮҰӵġ
㼱æһƬҶӷǰģٲ˵ģֻҪñˣ
õϲİѽҶӷģȻȻսӲҪȾūҾһ˵ֱ꣬Ӷ˾Ʊˡ
㼱æסôҪǺˣ˭أ
õ֣İû˭ľܱȵõأ£˵꣬˸öȻЦЦͨһſϡ
ĲУ£ܺȾͱţºãһͰԼ൹ˣӣⲻƹǵİɣ
üĵȲ㿴ܲ취Ūѣ˵ţͻȻȻϹʶƿӣϹںͷʲô
æؽѹˣϹ˲֪Ϊʲôˣǧ𳳵
ո£أһ촫ţ˾Ҵ˴ӣ˵ǰ
æ㻤ſҴľȻǷ
ŭĵԲ۾ڿʱһ㶣ŲųɵĿڣôǣ
㲻شϹŭ˻б¸ŮˣŮΪʲôգʲôҹ
żĿڣʺϹַҪݹҹҲ밡Ұ
̲סѵȻ룬Ϊʲô
ίֵ֪طһΪԼֻҪȾô򵥣
ʱϹҲѾƺ˾ƣϻЩ⣬վ̲ס˻˼𣿶С󣿡
̲סϹ֣㿴⵽˭


927 м

Ϲֱۣ°ͣҵ˭أŮƫִݰ׵ιӣ˵ȥƹ񣬻ιӻ
۵âȻӣݺݸһǹˤ
Ϲˤڵϣֻ۵Ǳ꣬ſڴ߾ʹһŵϹٿҵ˭
ŵóˣһ˫۾ǻ֮̿ɫ
һšסĶ䣬ҧͷϹո˵ʲôеظһ𣿡
Ϲ˶ϵۣЦڣǲңҴˣۻ軨ûϳһʶòãˡ
û뵽ղŻޱŵϹôˣɵﴽЦ
ϹݺݵһۣٿڵһӰˤҲˤˣšҲšˣٲȥٴɲ
øϻſصԱߵϡ
ҲԱһĹ̲סšüģʺΪʲô
Ϲæ֧丽ͣǰСôһϿϷֵطϵģķ񰡣
һңѹѦܽ˴ӹٳˣпܾڣ
ϹɫȻȥɻ˭ôĵӸڻʹˣ
ҧݺҰеľϣѦܽǱߣŸ˷ұᡣ
ϹæοȻѾ鵽ǰݷ׳ҲҪǸҳ˵꣬Ϳ첽˳һõȥ
õѣԺգգ۾ѯʣӣôûаЪ
Ϲȳ֣ذ׷ĲϣŵȦʱͺˣ
õ㣬ûмһиĳ֣
õϸһ£µҧŴ꿪ڣūûм
ϸһ£Ӧòһǰһӣϲ£һ˫ŨҵɱһŮӣȴЩ⡣
õͻȻԲ۾ūҼˣѦүˣƹĶ͡
۵׷â첽ȥȴˣšüĵȥȻݾߣƹڣʡ
ϹͷС˵Ķԣͽˡ
ͷһۣſڣãҰⷿ׼
ۿŷ˳ȥϹϲɵøһĨЦССӻʲô취ǰ
һǴۣô֪
ϹĴս˵мƣ
ʱһ棬ֻķƹǰһվ۷ǰ˵ϣȥʶĴ˸ͬһӣ⻭Ҳ߯ǹˡ
ʱƹķ棬һ²裬Ц´ŷ
һ˫ڳĬʱ峺̶ǰ㣬͸һӵأ͸һӵ룬˶̽ǰƹΪԵӣǵһ
ṫӣūʲôأǲǸ㰲ŵĹﲻأƹߵǰ§
źۼıܿƹģȱƣȥ
ƹſڣȥʲôأūﰡûƼĴ齺ܿأ˵꣬գգ۾
ɫǳЦƹڵ֬Ϣ̫Ũˣܲˣ˵꣬ӡ
ƹƬ̲ЦȻṫӳūҲƴǣ߰ɡ˵꣬ߡ
࣬ǰ¥ż䡣
ߵ㷿ʱɻѯṫӣķӦڸڰɣ
̾ƹüԣѾѰռ߸徻Щ£ѾƿȻһɴƹš
۵ŹصĽˣ֪ΪƹͻȻͷһĨţüṫӣ㵽Ҫʲô
ûлش䵭ĿڣǻŸʲôѾˡ
ƹɫ䣬ʶľתҪߡ
ȴס죬һаͷ𣺡ƹҪȥﰡ
ƹ𾪵ĻͷϹ˫΢΢һԼǺ
ԭǶһģƹŵô궼


928 һս

ͷǰǰƹһЩʵȻõһ㲻˵أôԲݿ¾Ҫˣ
ƹŭôĿΪԼ˭Ҫݹž͵ù⾩кܶ೯дԱĶͣʲô
žϹݺһƳƹϣֱ۵ɫ䣬Ѫ
ϹӶĲ˲ֱڽĿڣһ㲻׶ִˣǴŮˣ㲻С⾩ݹţޱˡ
㵽ʲôˣƹɵ´㡣
㲻͵Ŀڣʲô˲ҪҪɽѦͷ䡣
ƹⶸȻһƬ֮šüĵҸͲʶÿݵĿô࣬Ķȫס
õ㺰һ
ʱһɫѿСѾͷ߳ͨһڵϴޣ裬Բ𡣡
ƹŭϺѾͷô㣬ͷ㾹ǱңҲ㣡ۿҪõϣϹԥקסͷ
ƹ񷢳һҽС
ϹĿǰѵ˵ķֻ㱻ѵķݣ㵽˵ǲ˵
ƹҡͷҲ֪ʲô֪
㲻͵򴽰꣬ĿڣȻƴŶ˲·ҲҪסѦͷǾԸ˽ݰΧȫϳȥ
ƹ⼫û뵽ѦͷȻô鷳ΪŪȥҲ߯ˣ˼ۿҪ߳ţæţ˵ֻҪҸѦͷ䣬᲻ֳŵҽͣ
ȻЦЦ
ƹ񿴵Цȴ鲼⣬˺ÿιӣȴ˺ʵţ仹иһӣһһĺÿҲһһᡣ
ɣƹͼѵ̺˾סںԺ
㿴ϹֻüڣǴ·óóȻȥȻĻɣƹȥţɱֲ
Ҳ˵Ҵ
мĿһۣлṫӡ
ƹżԺȥǰߵȣݵĺԺȴǰˣյ߸߹ڳϣҹһͷ֨֨
ǰߣǵžǡĻո£дһƿϹȿڣСģ
ˣĹ
˸Ͻǽں棬ͿԭԺȼŵͻȻϨ𣬽мӰɱ
㿪ڣǴܽ
Ϲɫ΢СӣĻϽϣ¡
ã˵ͷһ£ͷɿĳȥɱ
īû뵽ô׷˹æѦܽߣȻЩû취ȥ
ѣֻ˦Իɢ
мϢԻɢ˲һԵ˵ϡ
Ŵ˻ᣬīؼæѦܽƸѦͷȵ뿪סǡ
ѦͷæѦܽȴŴ󺰣īظ磬Ҫһ𡣡
īذοģҴѲȻбı£ֻҪӳȥҾҵǡߣ
شͼսţ˲סǹ
ѦͷקѦܽȥȴѦܽͻȻۿҪˤڵϣæ˵汳ݺ¡
˻۵ĵһֻѾʯӻƣΪ˻סȸϵΨһѪֺˣ
˼ˣȦʱͺˣ¡
ѦͷżİѦܽ𣬵ǵѯܽ
ѦܽȰǱˣûӹʺ׷٣
žݺһƳѦܽϣ˻Ůˣʲôʱ˻˵ұˣǣֻҪһ죬ҾҪΪȸ籨Ƿұǻϡ
ѦͷŭĴ󺰣ʲôʱˣ˻ȥģżĲ˲ͷϵ亹뿪Ƿ֮˵
źѦܽһۣſ첽ȥ
㲻ѦܽӰʮżҧȣϹɱһѪ·Ҫȥܽ
ϹһĺˣߵǰҸոտǸȥˣ׷
˸ǱߣͼīѾ׷˹ƷżǿϺݺ


929 

СģͻȻ֣ӭīصƷ硣
Ʒĵؿڣ³һѪ
СӣϹæǰס
šüĵң˵ֻ⣬ǸϽȥ׷ˡ㣡
ץסļͷصĿڣĶҼˡ˵꣬첽ǰȥ
ϹȻǲ뿪æȳһᣬȥǧҪСģǴ򲻹ӡ
ɿĵ˵ͷֳīع˹ȥ
Ϲ׷ŵķ׷ȥ˰ŸƿĻаӰˣ
ȿڣϹǴѦܽȻܲģҷͷѰҡ
ǲУϹȻܾСҾһܳȥ˵Իûа취Լһضȥ
㣡㱻Ĺִˣݺݴһƣƽֻõͷֱһ½ӡͳҹĻС
׷һ·ѦܽӰۿɫյĶ˶ţֻǰ˸ˡ
Ϲο𼱣ǼȻڳڣǾа취Ѱ
㲻ĵ㻹˵Ҫңһ·׷ţ
Ϲε̯֣Ҳǵ𣡡
㲻͵ššüģ˭㵣ģںˣæһҹ˷Ƿôһ飬˵Ҫô
£ͻȻɫһ䣬ʶսȭͷ
ôˣСǲˣҰϹżĿ
û£㾡취ͻػʹ㼱еĿڡ
ϹӦһһˣǰԶһæǰסǵãȥұ֣˵겻ӦֱӰһȥȻż嵽ǰ
ҲѸ
Ϲǰ߸ͷеѯ㣺㵽ﲻˣǾȥѰиΡ
㷳ӳ洫ϹʲôԼǴ˵û¾û£Ͻعˡ
ãϹ˵ʱʮ㣬Ӧûʲô⣬ôżػʹ뵽ʲô¡
ʱ˵һԯѾѰˡ
ԯĵĿǰɫѿ㣺ô£
ɿĿһۣȻִȥǳʱ̫ˣְֻСӰˣ޵Ҳܡ
ԯ˲˼۵סЩ׵֣Ȼȥι
صĵ˵ͷ̲ס̣׻治Ǻõģʹ޷ûܹҲû˶
ԯüƺܸͬܣȴﲻæ֮ǰʱָ߹ʱڣҪιӣҪܿؿڣ˵񿴵ʹģҪιӵ뷨
ãվû˵ΪľǿΪʹ̾ͻιӰ
Ҳܿصʹ˼æϻص޵ԯźԡ֮󣬲ŽѾòеСӰߡ
СӰΪõʳСֻ֮ǰʹͼ尾ֲʲôˡ
ԯһԿС۵׵ĳԽĺΡ
ϹȵĽһȲ趼Ѿ˵׳죬ԯɳҧҧ봳ȥʵʱ򣬾ͱɸסˣڵûлϴ٣ⴳ롣
Ϲ磺ⲻǴҪҪѰȥͨ
ššüģϸʺ޵棬²ȥţ
ϹŲҧҲ֪ôˣиʲôףôҲϽ˵һ
ɲõĿͲ⻰ˣ𣿡
Ϲߣһûأô飬ôСһܳȥˣֵܽط
˭ҪˣԯȻһæϣ
ԯ´Ļûߣ
Ϲգգ۾ߣȥƬ֮żĿڣӴԯɼҪɱ˵Ŀ⣬æĿڣʺôˣûˣ·Ҳϸ˵
ԯɲõšüģԼϱֵһϹǲְԼĻˣ
Ϲû㲻ѾԻʺûκθ飬Ϊѹ𣿡


930 ʶõ

ԯʹĵ˵ͷУǹȹ˰ɣ
ϹεϣҪôſţ
ԯɿڣȢ˵
Ϲüô飿Ǹ˵ⱲӾȢˣһҲͦõİηҴ˲ٵŮҸ͹
ԯɺݺݵһۣˮôãԼôţѵ͹Էɴ𣿡
ϹаЦȻ֮ǰڸīضսķɫ䣬ŶͷˣҰСӸˣҲ֪ôˣ
ԯɫѯʣôײһ𣿡
ϹͰݵ˵ˣüԭҪСӵģҾҸĳ뾹ȻײʺȥǱѰѦܽ
ԯұʵɺޣǾһѦܽѾɰŷգκ˶Ӳȥ
ϹɻĿϣмһֱףΪηұƫҪѦܽ˵ʲôô
ԯȻǲܸѦܽŵĺǷȵģֻ˵ǲڱްˣҪץѦܽв޺㡣
ϹҧЩ˻ǲʶôϴץ߻ʺʻû㣬ھȻٽѦܽ˵
ԯɵ˵ͷӿһ۵˵ҲæһҹȻȥϢɡ
ϹȻټ㣬ȴ֪ͲܣŭԯֱӻϳϪҪȥԾ͸뿪
ֱȥݣֱԺӾʹ˽ȥ
ź˲סͼѾڵǷŮ˿ڡ
ôأϹէȻе˴ƤⷭѪ죬öס˽Ų
üڣʵҹЩƶˡ
Ϲ֮ɫСӣԲôصˡ
ʧЦʲô˵ˣϵˣܻʺһŵȻҲǲġ
ϹʱСӣȻΪ˲ȴΪ
Ϲ֣ҷ˻ǿķǣ
Ϲİ˰֣Ҳ֪ΪʲôܾⱲӾǷƵãҲ˵֮ǰİãҲⱲӸûԵ֣ǲ֪ΪʲôǷŲҹҹǣҶǣҲ˽⣬ҲΪ£ҲڽϪߡ
ѵ¶£һʱ侹ڵ
ϹϵĲյݺһֲ˲͵ʵЦǴǰһ˼ԸϪȴʲôûˣţֱӰӹ͸ӵˣҾɢֻҪߣⱲȻ֪㡣
۵һĨγʸЦϹʱҲǰð涸Ȼ֦һٶȺݺ
ϹⲢûдƿէȻ仯ɵú濪ڣѵСҲв׵Ĺ𣿡
սȭͷòʧЦҲûϹֵĶŮ鳤еֻṇ̀
УϹӵĿ˵ɣĶǹԣΪʲôݣͷƹǰ˼һۣǲ˵ˡϺ꣡
ɵҡͷЦûУ
ʱͻȻһŮ£ҹСѾͷҪ㣬ūס
ϹĴаȻˣϽҵǼʶʶʲôѾͷȻۣ
ЦҲ˳ּˣĳ룬Ǽһ鷳ǿԣˣͰȥ˵꣬Ů˵ͷ
ûһᣬͼһСѾͷǰ
ϹܾЩ죬ʵڼǲ㿪̧ͷ
СѾͷȻ棬ŵ̧ͷһ˫ǺεĿ־֮ɫ
Ϲʶվͷݺݵʲô֣
СѾͷ̧̧°ͣԼش
СѾͷĿڣūҵĻõݵģڱֽʲôʵѾǵá
Ϲż𣬵ʱ棬ʵһСѾͷǵʱûоϴȥŨױĨģǰơ
һʶͨͨʱѾ𣺡ϹҲʮ𣿵ʱ˵ļأҪһȴҪߣȴݵץ˸ţҪɱʱ򣬱ֹȻͿŲҡ
òϹջʳ˿ڡ


931 

üҲǵһμϴȥŨױĨģʵʺһ޶ˣԻʺȻ˽⣬ﻹûʧɢĽʲôģ
ûУϹϵҡͷʶʱǶŮֱײһӣ
ˣֻǾøЩˡƬֿڣ㿴ʵûеطסίϹ֣ߣ
ϹüѯʣСӣʲô˼
޹գգ۾Ϲ֣ʶûб˼ǾСѾͷʺߴţ棬ŮǣľͲͬһɫӣõ͵ŮҲҪСѾͷܵ˰ɣ
ãϹԥӦ
õôϡͿϹ棬սսĿͷСĲͣøͣⶼѾҪһʱôһԣʵŵòᣬڣڻȿ˿ڣôݣﻹʲô𣿡
õһ²ŵҲǵˡ
žϹһϣŵһͨ͹˵Ͽ޵ӣõõʲô벻ˣݵ趼˵벻ãͷʼ
ϹСϣݺᣬװģŭˣɾᣬԺڱźõҲˣĳǰɣ
æ
ϹȻٻȥӳǣȻᴦǱߵ˲ٵİЩרŸź
СĶһĲߣµ˵ӣȱɣ㶼Ѿʱˡ
Ϲһ̧ۣ־Ͷ˲ãպһڣֱ˳ŭĿԲҧʣҪ˭
ŵȦʱͺˣӣĲǿİ˵ģҩڣֻ֪ˣŻϧõ𡣡
Ϲ͵šüģԺٲ裬ʡı˶֪Ǵģ
֪ί򴽰ꡣ
Ϲȥĵ׵Ļɣ˼Ŵȥݺúô̽һѾͷӦ֪Щ顣
˵ѦͷѦܽҹһ˼ңѦͷ֮һԴɽķ׽ɢͽһǮھаԱʱ֮衣
ү沢ûѰĹٱҰĵסȥУ
Ѧͷ´ھµĲõٻھǵӵҲ˳˳ˮʱ侹Ҳð˷Ĳҵ
ٻæڣĶСı£үĸıǮðҵ
ѦͷĿٻ㻹ôĹҲΪʲôĵطȥרԭ򡣡
ٻЦٻļҾүļңүסþסá
ѦͷüܣҾסھǣҲˣܽڴŶӣĺּΪҪܵϵģ
ʲôٻɫ䣬òɻѯʣүΪʲôҪӹѵչ˲׵𣿡
ѦͷϸֳһĨЦ˭֪ʺƶʣôܽӣڹݱԼţƽºӣٻعһ̸в١
ٻæڵϵϲүҪδϵ游
ѦͷźЦǰٻ˵ӴС߳󣬵ʱ򻹲ǵĻ𣿿ҵʺ˸þ취ԯҵףҲǵĻĽ󰡣Ҫлλİ
ٻһϯ˵ѪڣȻǲ˾ǻȥɽǱ߻ǵĴӪǵ˭ܹȥˣ
Ѧͷ˵ͷҲôģڹϣֻɽǿԱĵطȴУ߻и鷳ţȴˡ
˵һǹٻššüġ
ѦͷܽĶѾߣ󿿵ǵʺǵй¶ȥɾˡ
ٻϸֳһĨ⣺үģЩŪ˵ֶΣСֻûأȥˣº󻼡
ѦͷīصĺǧҪ°˿򱻻ʺ˲ϣǶ
ٻݺݵ˵ͷ첽˳ȥ
Ѧͷ̫ʦϣǵ֮ɫ
صڷŲҲ֪⵽ʲôطҪȥīظ籨ţſţ˵Ϊ룬š


932 ֮

ͻȻ洫ӵĽŲɫһϲæܹȥţľİӣӴĿϣŵϽס˫ۣҪʲô
ٻüЦЦ֪γƺǶ˰ɣүҸ˹ӸȺһ룿
һѦͷģϽ䱸ŽʧЩʳнӹлˣҽ
ٻ˵ͷԭ
ĹӸûȥԣҧŴ꣬۵֮ɫ
ٻ񣬺濪ڣôˣǸ¶𣿡
һݣæҡҡַϣǵģֻЩīظ磬ܲܰæȥ̽һϢ֪Ǳߵôˡ
УٻѵĽҪǰҹ˳ţֻ»ᱻİϣҷģǱϢҶȻһʱ
εĵһлҲ֪ʱ£˵ʲôãټѦͷҵĵطܸһ뷹ԣѾĪĶˣʲôīظ粻ᶪܵģֻҪܻţȻͻѰѦܽǰĵϢĺáͨһ㣬ŷĵĵͷԶ
ٻɫ仯۵׺âһ˲š
Ƭ֮໹ûгֻ꣬ĪЩȵܣʶľȥ⿪죬ڵʱǿ˵ôû߰
ٻ۵˸Ĺâ۵С˻ûкƵĹӸô뿪أ
˵ʲôȻɫ
ٻĿ˵ǲǾȣѽ
Ѹվҡҡ׹Щ۵ͷ˵㾹Ȼ˶
ٻЦôСֱɱ˰װ׿ϧӳͷ˵꣬Ĵһ죬ͽ
ҪſңˡͼҵĿȻǿٻɥĲ˶棬˶¡
ǲܵģ֮ǰһ£ҶȻٺЦţֱӽᱧߵ齱ϡ
µʱʹĽ
Ѧܽԭ˯ʱæѵײײľȥƿţͿѦͷվ⣬üܽȥʲô
ָָǱߵ᷿ҧŴ꿪ڣǱô£Ϊʲôڿ޽У
Ѧͷһץ󣬽ص棬˳ֹؽѵ⣺ٹ£īصˣȻߣⲻŰǵٱ¶𣿡
ѦܽʶսָȻǲͬģϾŴҪǲ֪Ϊʲôܾǰĸ׸ǰһˣͺҲǱīǰˣеĺӡ
ƺų⣬Ѧͷε̾Ϣ֪ܽڹֵǵΪãʺ˹ȻΪжµŮŹӵģôִԲأ
ѦܽҧҧԺô죿
ѦͷɫĵĿڣﰲסţȷҾʹȥɽϣʱ㰲ĵºӣʲôҲ룬Ϊ
֮ͬϾٻصȥɽϴźӺúԶǷǵҲδɡ
ʱĿʧֱҲˡ
Ѧ֮ܽ󣬵һʱȥ̽ϢȻ˶ˣֻ֪ǱߣǱ˿ڡ
վſڣãƣ۵Լķȥ
ȫǶѲīأսһ˭Ҳû˺ãҲսѸٴߣһ
ＫΪӣ̾˶УϷƹйԨԴԽıӻС
ƹָ߽ɫīصҰˣ˵ѦոŮûκεϢҲûбץߣΪѲڼ
īҧҧ૿ڣܲȥأҵСѦͷֻϺֻ꣬ѾԼĴ㣬ֻΣˡ
ƹššüĵ˵ʲôΪʱ磬㻹һˣһߴ̽Ϣ
īصͷӵĿ鷳ˡ
ƹʧЦ˵ʲô鷳鷳ģ뵱꣬һѣͷϣҲӲ԰ɣҰסţҽϷȥݳǹ˲㡣


933 

ĿƹţīغݺһȭǽϣҹǸշ˽סֻҲɢסˡ
洫ƹǽݵʱ򣬿ɶҪЩȥǾǱ鸮μңǶСҲҪ޸ϵġ
˾ЦѯʣƹģǻõܶǮ
ƹЦǾƾǵı°θͣкܶٹǰֻҪǳĳʣǱͻӣҶʲôġ
˾ͿʼϷŰĿڣǿ϶ò̫ǮˣС˳ӦþͿԣôݰףЩټҷǵϲء
ƹûпⷿȥֻһϷӣΪԼžµױݣӣǻױ֮ȴǵĴˡ
˳ӣҪݵǹƣаգƹڡ
˳ӼڽﴽҲŮӰģƹģūҸô꣬ʲôʱҹӣ
ƹļϷӣҪ⾩㣬뿪ⰵյĹطҪˡ
˳ӵ˵ͷƹҷľǣұ׼㳪òʣ⾩ǵĹټҷ˶֪
ƹĵĵ˵ͷſ첽˳ȥ
ʰöҪθĳߵʱīͻȻҵƹ񣺡ܲҸһȥθ
ƹȻǲͬ⣬ΪѵīأҲ⾩ǻڷԵģò״˾ǵĵؽ磬Īҵķ롣
īģȥֻǴ̽Ϣѣκεľٶұ֤ı˷֣Ҿ㣬вУ
ƹǵĿһˣ
īؼæڣ£С˲ʲô
ƹûа취֮󣬲װϷӵĻơ
θ֣죬˶֪θСҪ빬ΪȻϸǰͽᡣ
ΪˣθſѾͣ˲ٵǾеĴٹ塣
ʱ֦һɫĳȹױݾ£ͷ棬ĵϵǰҫۡ
ټǧǶּĽ벻Żǻûһ꣬˻ϵۣҪӭȢ빬ΪţӦǸиʺǷֲġ
γڳȻҲˮһЩͬҲףأǰ硣
һټСȺСڣ˵ûμҶСޣųɴˣᣬǽϷء
һüʺ޵ʱμҶû˴ųȻǸ۰Ů
ҿ쿴ϷѾˣ˵ĺҶ˹ȥֻԺʹϷ̨ϣѾԼվˡ
ƹ˲ͣæµպܿ콫Ļãʰ
첽ߵ˳ǰͿھһˡ
˳Ӳźۼĵ˵ͷѾȥ̨ϡ
ȻΪӣȴŮ˻ҪһһЦ˲˵ķģǻһ𣬾˿ʼ
֦ͬȺУûаϷӷϣΪĸӦģģȻϷ̨ϵŮӣȻĶǣǵһһͶ㣬¶ķ飬˿˺
ƺѾεأǰֻзԼصĺɻЦĿڣ֦ҸϷӳϷһϲɣ
֦ͷЦʲôϷЩϷʲôÿģ
ĽͣϷӸϷӲһϷǹˣĹƣ֮󣬾ͻ
֦һݣʶվȣˣ
ĽζȻϣȫηѣǵ֮˾С֦ʱ򣬸յĲУζС㣬Ϸô˵Ҳģ˼⻹ûأôͲóأҲ̫ʧ˰
ʱ֦ĿţʶĽµϷʲôİǶȥǸԺͻ˫ϲ˶ȥ
˫ϲæڣλǣСǣūǱߣǱԺĻĿɺÿˡ
˾Ͳĸ̣ٺÿĻҲȲϷ
ۿٲԸҲߣ֦ŴҴ̨ס˳ǳ⣺˭ģ
Դ˳ӿ֦һ˲䣬ѾϳһϷ˵Ҫ޸ˣܾҪ¡
磺֦С㣬ģҲĹ˵ȥġ
ž֦ݺһƳϣҧȵС㲻֪˵ʲôϽȥ


934 в

ƹۿæǰԲС㣬ô£ǲ˳ӳˣһ˵ţһ߻ͷ˳ӵѾϸߣּŭ
֦ʱͷǾκˣڶЩɣ˳ӻ᲻ǷŪģΪΨһ֪йܹϵˡ
˼ˣҧҧһԺγɣ˳ӣܻ˲ܳסܡ
ܿʰɫǸ˵ѽƹĶԲסոΪ˵ӣԲһʱʧִǹⲻȥҴȥԺĨЩҩܲţҲ̫ʧˡ
֪Ϊʲô֦˵仰ʱ˳ͷͻȻ˲õԤУҪƹľܾȴѾЦŴӦȷ׵Խ˳ӸϽСȥĨҩʧ֮ٳɡ
˳ǿſڣͷ֦С㣬Լȥʰͺˡ
֦Ŀ뿪ü˵߳ȥػЩټǧǵ׷ʣñСĶ飿
ƹۿЩŭæԲ˳ӣСȥŸʲô
˳ҧҧֻɫӵĸ֦ߡ
һ˺Ժ᷿棬֦Ȼ˳ӣ˵ʵθϷֻɺϣ
˳ͨڵ磺֦С㣬С治֪㸮ϣҴǰ飬˳ӶѾǵˣܷŹҡ
֦Ц˶ǰˣǰͷ˵
˳𾪵Ŀ㣬Ҫʲô
֦ûп⵽ǰ۵׵ɱ˿û
˳ӲˣȻײǽڣһݣʶľֳ֦ݺȥ
֦ıܿȻ󿴵˳ӵһ˫صɴҲǴ֮ɫ
ʱڽһɣȻŨڣ˳ӵǰ˻þ
ֳ֦סǧ򲻸ã⾩ǣΪ֪ҸܣҾҪ޸ˣ˵꣬۵׵һѷļͳУ˳ӵĲѸٸȥ
žһʯͻȻϣ۵ɫһ䣬ʧķȥֻһ棬ڽĴ
֦ľ֪˶ãû˳ӵĶԻ
벻μҶС㾹ȻĺҲ˴۽磡īЦڡ
֦ȻڣΪʲôҪ£
īһ²ŵֻǺѣոտζС˴ڣĸ˹û뵽Ȼܼ˳
㣡֦սȭͷƬһŵҪʲô
ī´üѯʣȻѾ˽飬ȴΪλҪȥ޸ϣ
֦ŭĵٺ˵˵и˽飿
īصĿڻԵ˳ϣոҪɱҪɱڣ
֦˱ۣòսȭͷ˶ߴߣˮʹ֦ȻҪ빬ΪȻҪ˽ǰ£
īص˵ͷμҵŮˣȻһĶĺ
ֵ֦Ŀ㻹ʶ˭
īߣȻǻʺҵĴˣƣӵĻҵҲһ
֦ȥϵķâȻгȥˣʲô
īüڣȻ𣬲Ҫһ飬ҪμȥѰѦܽ
Ѧܽڹʲô֦Ǻ֮ɫ
īûлشֱӳš˳ӵĲӣǸɴֱӾ֦˰벽
ĺѾˣô˵飬ֻһ֪ˣҵģīв
֦򾲵ԣֶһһڵҲ֪˵ʲô
īһĿζС㣬ǴˣӦ֪ҼȻܰѦܽӹнٳܰ˽˾֪ʱ㻹̹ȻȲ裿
ң֦˲յ
īͻȻսߵҵ׸Ҳң
֦վǰҧŴֻܾȥѰѦܽ䣬ô˭֪˵ˣڹеҲѲ飬ǲִ£ȻʺĻɡ
īز͵Ĵ£ֻʱ䣬ҵòȷϢôζСӦúʲô˵꣬˳ӵʬ첽˳ȥ
쵰֦ıӰŭĴ󺰡


935 ֻ

Ƭ֮侲ûбѡֻܰմ˵ĽȥѰѦܽȥֻƾһ֮ѰϢ𣿿ǱʺģֻҲ鷳֮ƣֻȥѰİȥˣ㱻˷֣Ҳỳɵͷϡ
˼ˣԥĿ첽ȥ
ȻԺӣ֦һۣû˸٣ŷĵš
Ƭ֮Ժ洫ŲŸӵһ
̿ʱһ㶣ŲϲĽԺڣ˫ǰȻţƺ˵ʲô
֦̣֪кܶ໰Ҫ˵ǻɵʱûУм¡
ס󣬴ߵ˶᷿ſڡ
Ŷ룬ֻǰ鰸ϰһǻһŮӣһ£΢紵ķ˿һžСΨһĺӵ
ͷ˲ѾȫǵʲôʱΪԼôһʱϺ֣ÿ춼ȥͷפ㣬ֻүͻȻϰվϲɿݵĺӵ»
һĳѸռ˼վȣʶץǸ
֦֦ᰮ˻ϵ
ָ£˼֮󣬺ԥĽǸ˺ķ۴⡣
˺˻ȴ˺ĵ״ڹĺۼһƵͻȻıһʶĻͷ˫纮̶ı
ŬԼĺü֮飬Ѿ˽ᣬĴӣǽϪϵδ
ӢһĨЦɣĲ֮λ𣿡
֦𾪵Ŀô֪
ûлش⣬ֻ֦Ϊʲôǰôʹֱӵֶأ
֦ӵϣĽµڿҲҾôαƵˣ֮ǰǰֻ֣Ǽװѣʵ߲ȵ͵ˣ
㲻ǣ֦һпԵĶԲԣôԽߣˤԽңôɵأɫʹ
֦𴽽ǿڣ㣬ʲôң֦ҪвţҪòòƾʲôȲĳɵѾͷ֪ǰʲôųĻëѾͷÿ춼űݵΧܣأʲôʸĸµĻʺ֦ﲻ
ŭȣ׶ļ
֦˵ͷǰҳϾǼģϪĻôӢǼѾͷӦ֦
žһϣѪ˳ָ
֦ļ˲ǿԼסȥֻɫĮҴ˷ǰмҪæ
üͼҪȻǰ̹ͱ˸ңҲЦյСȡ֮ͱ䡣
治֪û͵ĴӶζС㻹ʲôõļֵʶָ
ȻﲨӿװһĮģ֪ȥ飬Щǿѣҵȷ벻˭ܰң
˵ֳ׽֮һεĸǽ
֦ҧҧ꣬ĵⲻԼԼø˲ŶԣΪʲôȴأͺһ˺ȻǾۣȴ
ǿѹʹ࣬ĿޱĿڣѰѦܽ䣬Ҫҵ
ȵĿΪʲôҲҪѦܽ
֦εգգ۾ѦܽǻϵӣУҼȻܿҪȻҲҪϷǣϣܰȥ
ԥƬ̲ŵãһᾡѰѦܽ
֦һǾͶлˣҳˣûȥˡ˵꣬תҪ뿪
Ȼ˻ƵͻȻı󣺡Ұģ
֦Ȼͷڽ𴽽ǵð㾡˵ˣֻҪ֦ȻӦ㣬ϾҸջţңǷôһôأãŵ֮κοǷ
ȻĴͷѪѾɿݵƣһһĿڣ֮գҪ͸ϲ
֦Ȼŭ۵׵ĻȼҪˣǲǹģһӰУҪһǲǣ


936 Ӱ

ͻȻЦһ˲䣬ҪЦ᣺ϲԭΪ׼ģȻܼ޸ңҲŮٴϵġΨһӦӦ㡣
֦սȭͷŭת뿪˼ͻȻͣסȻĻתͷҴ͵ϲޣһЩôͬ⡣
ͻȻɥĿڣ߰ɣ
֦˰ѰѦܽϢΪڡ
ŲнԶ׵ķ˿ֱеĶȫ˵ϣſϰݣ֮ȻʲôϽߵ鰸ԣִʻһһͼԾȻֽϡ
֦֦Żʹޡ
ʱҹʹһİĽ棬һ͵͵𣺡齻ȥ̫˵ֻҪ³ɣȻĪĺô
ùãū澼ˣһ״£СĿڣҴӹת첽뿪
ٻڣһƬƻͨһ˯ӰһüʵôôİȥѰܽڻûϢ𣿡
ԯɰſѾţɺӳҲڳѲڻûϢҲ˵Ӧûھǣ㲻̫ġ
ε̾Ϣܲʵ˻еĺֽţʱ򣬻ǣĻλ
ԯɰ˰ֵ޷ҼȻѾǸӣ˭˵ʲôֻҪѦܽᱻЩãǾ˷ˡ
˵ͷϣɣĴôģǰδæҴӦΪЩܼǻر
ԯЦңڽϪǷǺõģЩʱգǱȷеϢ㡣
ĵϣÿÿ˫ɫͷ֦Ϊʲô֦ôõ˲ҪҪɡ
ԯıӣѯʣôʲô
ʵʵ˵֦ΪʲôҪҶ˽⣬ǿиˣһܿİƫƫȴ֪㣡
ԯϸֳ˿˿Ц⣺˰̰һɽܻһɽߣ˰ɣܾ÷ûǰ;ģȴ֪һķȴ൱Ŀ£µɱ֯Լ鱨֯ϾܵС
۾һȻôܲѰѦܽ䰡
ԯɸϽֹǴ鱨͸ǵĽϪˣԽǿ󣬶ǽϪ˵ԽΣա
ͷȴһ壬ڽԶԸĵˣôھʩֶ̣бҪúÿһµװﲻ֦
ڵҹΪȻһѣæ˯ŵԯɵɣӰڿޣ޵ĺ
ԯҲѣƬ̣ȷҹĿ޳Īʲôף
żʰͳŲԶӰ޵ȥ
ʱѾͷĺˮͣıСӰصĻţȻȻ޲ֹ
ԱߵҲᣬŸɾӲͣӰϲȥ
ô£첽ߵߣСһǷ޵ֻҪһСԴؿڼ买ȥһûвɿ޵˺ѷΡ
ĶͷԼЩ֮⣬κס
ɫֵ̿˯ʱ򻹺úõģ˺һӲ˯˹ȥĳ룬⵽˰ҹˡ
ǲجˣԯӰС֣ȴ𾪵ķ־ǹ̡
㣬ĲԾæڡ
㼱æһ£ſʼڴϣСÿȻĶƤ
һÿɲˣֱ죬͸Сǰ㡣
һŵŻ䣺ӦǻʳҰСӾˡ
ָСһĶƤ˼£ĿŽͣ£һ˫Ĵ۾ǣֻ˵Ķˡ
Ŀڣū澵Ĵūûаѹ¿ãʺ𷣡
ЦôأСǺİӰûôǲǰӰ
ƺڻӦĻСһﾹȻѿ¶ŷۺɫС죬Ц
ԯ˵龪һĻ£ԭСӣȻֱһֵĿ
ο޵ĻΪͣҪѼ˵ĶĤˡ


937 ʬ

㼱æıӰô£ﲻǧװ
ԯۿЩңæ˺ӵһᣬˣ־ء
еʱЩɣ־Ҳɣ޵̫˰
ʱźһСŮͻȻڣʺūţĪǹ˾ţ
ֵҲû룬ֱ˵Ϲ˵ʲô޵סţлʺͻţʲôţ
СѾͷҧŴūûϹ˵ū澾ţ֮ǰ˵СӰҹ޲ֹ£ͻǱʲôŵ
ššüģǰǸߣԴפ֮ɵҲ˵ǣȷǸӰ壬Щ֮⣬޲ףôЩ飬Уޡ
ԯɸﵹиţӰ
㾪ȵĿæ֮ͣǰڵʱһЩͽ뵽ţҲкЩˣһֱסԼԺӣǺٳ
ȷŵù𣿡ɫصĿѯʣϾ¹ıӰܵһ˺
ԯɵ˵ͷǰ⹬ûߵĺܽˣôûгô˼
Ӧ£ã˽ɡ
ʱ洫ӵĽŲƬ֮һɫµĸɱŮӳǰΪʲô˵ɱأΪݵĸǰ㣬ϵƤҲǷǰ㣬Ǻ˵塣
˵⹬еӦòȵʱģȻҲٲշɲ֪ôϳôһ˵ģ
ǿĽ۾ͺ񲻺ǰ㣬յĹϡ
ū澰ݼϣʺڡ
ۣ֪Ϊʲôһڣ;úܲﲻ˵
ſô˰Ҫ¿һֱ޲ֹ޺ͻʺǵġԯȿڡ
ŵ˵ͷƵ⵽СӰĴ齱ϣƺ־Ҫ
ȵȣֹ߹ȥСӰǱɣͷˡ
Ҳû˵ʲôֻǵͷӰһۣšüĵüĴԼܼϺۼֻ˸׹ޣֻҪѰǸޣùֹͣ
㵹һֱУȻҪӰʲôˣȻɥĲСӤŹ
ԯŭɫĿڣţܲ׹޲ŵķټĻʹҪѳ޹޺εȼѣ
ŵĪ׹֮ȻԹʮ㣬мѭҳȥһ⣬
ãԯɵ˵ͷŰ˳ȥ
ߵſڣվڲԶԺϣ۵Ȼĺ⣺ū㲻׹ޱȻǸƫ
𾪿ȥǲס֮
޷ţԻ⹬ڵκҪӰỳ֣ϾѡģټźϺСȶĪƶϴˣ߻бı
˼ˣɫȻȥԱߵ͹ڵϱ⣺ū澾ԼҲẦ£ʲô׹ޣʺͻ졣
ߣûԩ㣬֪ˣϾ˵ƾʵΪ֤ǲǰʺ
˵ͷˣȥѲֵƫ
ɴ˳˽ȥݵѲ֮󣬾Ȼ첽أһֻͨɫľӡ
ǲū澵Ķʺū澸ûĺӣֿ˵Ҳڵϰ󣺡ʺΪչ˹ֻ޲ðԼĶܻẦ
סڣԯŭһɨɣѺӴ򿪣
Ի򿪺ӣֻȻһֻª׹ޣΪɺ޵ǣѾ룬ϻз䡣
Ȼ׹ޣʶľҪȥ
ʺﲻɣס׹޵ʬζŨأѾʬͽݹˣֵĲжҷӸΪڹ֮󣬱߶
֣㲻ΪҪԯɷŭϣ֮ɫ
ūûУûУִ
ҧڣ֣ԽӰģֶԲԣ


938 Ļ

Ŀòίڵϰ˵ʺҲڻūū澵֤ף˵꣬ǺԥĳԱߵǽںݺײȥ
סһ
Ѹٳ־֣üڣ֣û֮ǰ㲻
ϸֳһĨЦҪôʵڣūûʲôˡ
ˣѺµΣѺʣȻڡ
ֱ˴ȥɾʾʺϣ׹δã
ĿţǶˣӦҲ֪ⶫĴ÷ɣ
ŵ˵ͷѣ˵׹ޣҪѪ߲ſϰݣҺǷּʱֻҪΪһ£Ȼӵոɾ͵ĸɸɾͽūȥɣ
ͷһۻСӰѾҳ׹޵ԵʣСһﾹĲˣһ˫Ĵ۾
˾ͷˣӰŸոֹסֻ²̫ãȥʹߣô£
ԯɼæ˵ãЩӰȥ˺
ȥ·ϣ۵ˮԱߵҲɫأ˵ЩʲôȴƢѯʣص޵̲֮ס˵ӣλ²ô
㽫˯ӰڴϣͷһۣĸƤ˭ܲµ˭˼̧ͷɫõɵ÷ǲŻˣϽȥú˯һ
ɴ⣬֮󣬵ײײ뿪
ıӰ۵һĨӣ̾һΪڻأҲڱˣҪӰҵҪ˵˭
۾һǽƾͼƣ
ͷӰС֣ǰ˵ĵӿǴ󣬾ȻҶӰ֣
ɫһҲǻã֪ǻʺۣȻ֣ȷǲ֪ôдġ
ȥ֮ôҲ˯ţڷصŲջǴ͵͵˳ȥ
ʲôȥͻȻһһæͷ˫е
æܹȥֱס
ЩΣæҪĿǲѾʪؿڼ·ʱļ򣺡ʱȽá
˺һӲֹסɵĻ·ѾԼŪǽ壬Ǿ߲ѵļҪҸطȥεĿڣǸȰ·Ұȥϴһ£ٻ㣿
ɰ˰ֵްոΪʲôҪޣǲǱղŵˣ
ѹҧҧ꣬ĿʼղҪ£ƽ¿ɺˣôẦأ
ɾͲ³ھ£·Ⱦ˷纮Ȼ㷿˵
ӦһԹԵĸ߻ȥ
Ŵ򿪣ܽȥѰһȦһãҵķ䲢ûз׹ޡ
ɱŵģЦˣϿڣĺˣ㲻ǸСѾͷѣЩ˲ݺϡ
㶵Ŀǲ֪ԩģΪʲô⣿Ϊʲôô
Ҫ޳šüĵСѾͷֹҵͷϣ
ɴɴҵɴֲչ˻ʺĹ£ʲôְֵĽңԴĸ֮󣬾û˶ôùĿݺȴʲôҲˣǺûá
۵ĿûãɵѾͷʹϿŹʵǲա
޵Ҳƽ׵ԩ֣˭㾡ļչ˹°
Ȱľˣʺֹھˣȹֻ´ȥƾɱ⣡
ģ۽ëϻΪոտ޹Сɵıͷͨͨģȥۡ
εĵͷѵһƭ㲻ɣǴǰұȻǸؿƿˣɾǲĿѹ
ֵĿΪʲôôã
ͻѯ˲˳ĬѾͷǲɵãǺϲ
ĳ룬Ȼ֪ˣĺɰˣԲŶôǲǣ


939 Ѫ

ɴʱǰ󷢺ڣͷһͷǸʲô飿ĺСԹ浽װЩʲôôٶأ
ǰĺɰˣ㻹Ͻȥҳԣûİѵ
򴽰꣺Ѿ̫˰ŷ͹ء
ߣǷţ˵꣬ת첽뿪ߵˣͻᱩûϵСѾͷһ١
峿ǰ˼֣̫๧Ŀʺ⼸ֶǹˣǺдӵľ飬λ֣ʹء
ĿֵϣֻݶׯеƷȫȥ˸ɾʮ׵ˡ
ɫЦЦųͦԵģǰźɣ⼸ҲˣӶ࣬ȫס
лʺ˹ڵϷ׷װл
ֺܿͳӰ߽ǰźһ֣֡
ҹɫţСӰѾ˯ĳˣǳȴ߽ʱ۵ɭĺ⣬ﻹһСС
Ŀ˯еӰϵʱ򣬺ݶ˴ǣֽҿСĸӣȻһֻªĶ档
ֿڣȥҧ죡壡
ȻгֻֻڿҪӽԯӰʱȴ
ֻ֣ǺֵĳӰӰߵ𣿡᣺֮߳ɫ
ֲϵĺˣҧŴʺµòū澾ģ
ָֻ棬ֻϵϵݻͣ£ƺҪҧָ
ЦĵͷȻӦòẦˣɣϽǳӷŽֵ·档
ŵûɢתͷҪߣȴǰѷĳסȥ·
֣ˣôף
ɫ˱䣬ȻĽűߴޣʺū澰ɣ
â˸ǧ򲻸ãӰϣۣ˸Ҷ֣顣
ɣ֣һ
ƬҲûֱӾͰӵ˳ֵϡ
ַļУͼҪƴĶ˦ȥȻŵʳζſͣݺҧȥ
Ѫӿ̼ıӣȻԥ˳˿˽ȥ
˿İľ׷׺˰벽ɫѿҺ˷ǵ֣ǶͻӰ壿
ۿųʹ̵ڵϴŹ˭ӺӰģ
ҧأһΪʹϵĳ鴤ȻӲĲ˵ֻҧӲʹࡣ
Ƭ֮ڲٷҵĽֻԭСһֻͻȻرĶӹĹĵģܿĳǺѪȻ֪㣬˳ĸ첲Ȼĵطȥ
ֵһ˫ֵ۾૿ڡ
ϣֻҪڿ˵ָʹ֮ˣҾͿԾ򵱶࣬ɾ޻·
۵һĨƬ֮ƺ壬ǼѵԱߵϺݺײ˹ȥ
Ѹٳ֣һ߷ɣһ˵ϣѪĶͷ˲Ūء
ĿڣǾɱңҲ˵ġ
Ϻâ˸Цڣģôʹ죬ʳѪȻ࣬
ַŭĵ˶˵ĻʺЫĳûĺݶͲⱨӦ𣿡
ЦϣẦʲôӦֻ˺ݺݵıӦ˵ңҾͻὫڽŵףԶ̧ͷ
޳ܣƿڴ
ͬĿ֣ҲԸ˵Ļָʹ֮ˣѵͲ޳ǰڱ֮
ֵɫƬ֮ͻȻ˫ֲϵȥԼĿڡ
һǶ澹ȻѾ굽λá
˺ѷεʹóֺܿûʶѵı۾һĴ˳
ۣԱĶ澹ȻܳȻһСǰ㡣
ϻѪһ˫С۾תתȥƺѰʳ


940 

ʺˣȳ֣ĳϴȥȻɵıܹ
ƺŭˣתͷϹ
ʶĻӽһɨֱܿڰͻȻŤһ£Ȼٳɵĺſҧ
Сģȳ֣ɨɨȥԶ淽ײǽϡ
һ죬Ȼڵϲˡ
΢һСĿڣǲˣ˵꣬ʶ߹ȥҪһ̽
ɲȻɫСģ
̼䣬ԭװĶͻȻĽףԥſھҧȥ
һҽУۿֻ˴
ѸܹȥĽס
ۣ۰ڵϣǾʹ֮ɫ
汻ţ޷꣬ʣһ徹ȻϵɨţƺҪǯơ
ʺǺãɼͷ亹һŵĿ㡣
첽߹ȥ˽ס۾£Щۣһ̾͹ȥˡ
ŵͷΪ۾˽£ֿ־ɢ˲١
ںɰó룬ȻһҩմմѸ˶һεϡ
Ƭ֮ˡ
ֲ̧˲ϵĺˮǵǲˣ
ɫصĻش𣺡ûֻǻԹȥڵøϽŪ򣬵ѹȻ
ǽ֮ɫʺҪô⳶
ĬƬ̣Ա˽£Ȼڶβϣ
ۣҵĿ޽
֮ɫҲûа취ϾǻˣĶҧء
һ̣ܿͺˡϵĵ
Ķͷ亹ֻ̫»ͻȻѶ棬¶˿ɶ˺
һıۿѾ¶ѪܵԴմѪĶ
ڣͻȻһɣСһĶԴ˵ǰ
˶һӰͨ죬ΪǰظճѪֻԴΪˣʱѾɫģΪª
ѾܲסתͷŻ
ŶԣϽ˻ڶ汻ӽȥһ˲䣬Ѹ˸Ӹϡ
Ƭ֮һصײ֮󣬲ѹŸӵ֣Ͻ˫ֽŪʵ
ײСʱľ֮ɫȫû뵽棬Ȼ˼ǿ⻹ֻһٶ༸ȫӲˣ
ʱ֮ɫԵ񣺡Ͻȥ֮ǰ˭ĶһЩһҪԴ
Ӧ֮ת첽뿪
ʱҲû˶㻹ˣһֱûɽҿӡ
ֱֹһʱ䣬ſڣ򿪿
˽䱸ˣֻɽҿԺһŨҵĶζɢ
סϢ濴һۣĻжӰΨһ˫Լɼ
ˣɵһ
˵ͷȰȥ˿ڣȻٰ⹬ʰɾͨˣֻҲסˡ
뿪֮ûлȥǴȥ˵Ρ
ִʱڽ棬Ȼ洫һĽŲ۾һæ˵ԡ
ʺôˣǲǹֲԥĳڣƬ֮󣬲ź֪ȥִԼū澵Ĳǣū澲乫¡
˴ηס֣ҵĴⲻˡ
㶵ĿòȦͨѯʣʺ֪ūԩ𣿡
㽫Цڣһʼ֪㱻ݺΪӰֻܽƾͼƣĻ֣֪Ļְ֮󣬵Ҫʲô
ּеѯʣȻū澣ǲЩʲôôûбǸ˵ʺ˵ū澿Ҫ˰
㰲Ӱû£ҺͶϤǵıҪֵʱ򣬾Ѿץס
˭ŵĿ
ϸֳһĨЦץֻСϺףĻ֮˲ûʳǱ֪ز˶õġ
һ˫ֺʮݵл汣ӣܻסҹ¡
жĿ֮ɫ֣ίˡ


941 

æ֣ίūԴڻʺߵʱ򣬾ͷһҪĻӵθʱ򣬷˶ūмӣСӵΣūֻⱲҲֵˣˣҲûʲôźġ
㼱æסǿЩȥӰȲ㱧ˣ㶼֪ԴΣ˭޸ͣ
ã˸Ͻߡ
ȻǻصٻԯӰĿѾ죬˭ܺ
£ʲôίūѾˣֻڻܱ㣬ĲУʰһ¾͹ź㣡۵ԶԶڡ
Ҳ֣СӰĿֹסˣһ˫ڰ׷ӣҡСԴƺѰԴ
ٲҵ󣬼æȥԡѣǺһӵæ
ȥԼ޵ʱԯѾڵȻҲ֪˳ֵ飬ɫѿ
ôˣһҪ˭ЦĿڵ٩
ԯסֵҶѾ֪ˣҲȥڹи˭ߵĽֻոջ֮ǰһйСѾߵĽԴ֮󣬹ʧˡ
ʧ٣ۣа룬ֻ²ʧ٣ӦǱ˿ڡ
ȻƬ֮󣬾ͼҴҽػϣʺǱߵĿݾ淢һʬ塣
˲ɵöԿһۣò±ȻйСѾߡ
һʱָǵȷǹɣֻΪңһ˫۾Ҫ͹Ѿ˿ƶǡ
ͻȻϳ֮ǰӰܵŵСѾߡ
ôˣԯɿɫԣǵѯ
ҡҡͷ֮ǰӰźģҲң˵ӰΪܵ˾ţǲŶ˼ȥѰİţ
ԯɵɫ˳üڣԤıҪӰ
ʱȴһӰӳϽȥŻڲԺӣ
ԯƺҲ뵽ԣȻѲ˸ϵһָоֻ˿ڡ
ĬƬſڣʬ崦ɾڿݾ˰ɣ
̧ͷһĹ۵׺â˸˭Ϊ⹬г˹ˣ۷壬޲۲ѣ˭֪һĽжƺԭΪ԰ȵĹһȴû뵽һǾĵ·
һ˫ͻȻӵļع񣬿˫Ǹ
ɬĿڣ㣬Բԭ˵ҪúûӰȴû뵽⿴ưĻʹУΣյС
㿿ؿڣ۾ૣҲ㣬Դͬ޸ʱ򣬾ѾЩԺݶĴ㡣
ԯɴص޵ɫףæһȲ衣
Ųɣǲ鵽ǸĻô񣿡
ԯ۵һĨһףһ۰ϱŮӦΣ
Ĭãſڣȥɣȵ۵ĹڣһβкԼŮ
ҲΪѣͻȻ֣û֣ͣ˸ɥĲĵزû´ⶾȻļı
ԯһĨ֮ɫͷڸģҾϢ˵꣬첽ȥ
㿴ıӰʶȭͷ̫֣ͲˣֻѾʼӰ壬ۣ
ڵҹĺ䣬ԯ̫޵ǰǸߴĹţ۵â˸һΣ˾Ҳ˾ģ⹬ڼסȥ
򿪣Ƶ졣
ԯȥ۵Ĺٲǰǰ㷱֣ȡ֮һƬţԺڵȼźĴ£ɢĹâȴȻҰ
ݼϣźֿʱֵ̿Ĺڵϡ
ԯššüģѯʣ̫أ
໥Կһۣǲ˵
ԯҲûǣ߽޵˵ЪˣǴûӰΨпŵҩζ
һԯɵϣԴ⹬̫֮ԴòָˣȴЩˣʱڡ
ԯ񣬲鷿ôˣȥʲô


942 ̫

ָ񣺡ˡūҲ֪̫ȥκʹӶøȥ֮ǰū澵͵͵ĸ󣬾ͱ˶ǣūǲˡ
ԯɿͷδûп뿪
û̧ͷ۵ȴһĨײļڽ
ԯڣʱļͻȻӿֽ棬ǵõ̫˽飬͵͵ȥˣȻʱ򣬾ͿϣַĹΣԱ߻Եĵġ
ıͻֵ̿ڴ治ҳ
ֵĶߣƤӣҰôãڿˣţ
ۿѾˣֻӲͷƤ߽ûаֺֻ۵ݣ㿴㣬Ǹӣȴӣȥˣͷ϶ռ˲ݣ
ϵܰı棬̲סĵıסĸ󣬶Ƶ̫ˣҪȥ棬㲻Ҫ߸ʺòã
̼ǵãʱ۾ľϵһԲ£ǰ㣬ʱѾ벻ĸ۾һâʲôʱʧģȡ֮ͷߺޡ
΢΢̾һǿаԼӼק˻򣬽ᶯҡԼ־
ɣдĲԣ㸸ʲдģĸĹñҪ㣡ͻĶߣһæ߹ȥ鿴
ֻ£ͷӨ׷̫ϴ£ϣһֽдʲô
Ƭ̧֮һ˫޵ĿĸѾĺˣ㿴д𣿡
˵Ŀģʱ
ԯͷһ죬ͿְĽֽһ飬ĵͷЦǰԣдֺÿˣ˴ϻ棬ֲ㸸ôϲ㣿
ƬЦǰɼȻдôãĸɲҳȥһأ
УŪ·СȻܾ
ԯ𾪵Ŀż첻ȻѾͿˣһװԼСʱİɣһٱԼ
ü߽ȥֽŵֽ˹
̫󾪣ϵһĨƣݺݵʲôˣҶҰд֣컹Դ
ԯɵͷһֽϲûκּԥľ˺
ôĵӣ̫Ȼɫĳ˹ͼȥĲӡ
ԯץͺ𣺡㿴˭
̫󲻰Ŀ˫ʱɿıۣҡͷҲ֪˭ΪʲôҪѰɺòдָ˺ˣҪÿĹΣΪʲôôΪʲô
ɴ۾һʱ侹ǲ֪ôźá
ĬƬ̣ʱˣûȥϢˡ
̫Ŀ˭Ƭ֮ϡϳϾȻɬɣЦϣ㾹Ȼʱˣ㲻Ҫְˣд깦֮󣬲ܳȥģ
ԯɺԥץס󣬽һ·ص޵
źֹһأŭȣ̫ҽ
Ƭ̫֮ҽæҩ䣬Ĺڵϡ
ԯϣѯʣĸ־ˣ
̫ҽش𣺡мգԹøַδ֢ɶЧ΢
ԯü⼸һֱƤӵ𣿡
̫ҽһ²ſڣ⼸һֱΪ̫Ĳ֢Ѱһַ֮󣬾ͻ᰾ҩȣЩҩа֮Ч󲿷ֵʱӦڻ˯ֻٲѹʱͻȥ˭ûа취ס
ԯɼ龰۵һĨɻѾôӰĻҲȻѵ⹬Уһˣ
˼ˣվȻ̫ѾˣмҪչʲôҪӦУҪŭûУ
ǣ˵ͷӦ¡
ԯɸӵĿһ͵̫תȥ
̫ҽֱ࣬߳޵ʱȻعͷ˵ڿʼ粽ĸ̫𣿡
̫ҽ𾪵ĿѵΪ̫ⲡ֢װģ
ԯɲôȥԼĸ󣬿ΪԼϱŮòô
Ըıģ޿⹬ڰʳǣֱ󣡡Ȼ̾һ
̫ҽʶĻͷһۺڳĹ۵ȻһĨ־塣
ԯɻȥ֮㻹û˯£һ߽ڣڵɣոʧˡ
ʧ٣ԯɵʱšüġ
˵ͷʧ٣Ͷ


943 ٷ裿

ԯɳĬòŻڣ㣬ĸˣ
㽩ðβѹζ϶軹Ǽٷ裿Ȼ֪ʳ仰ˣҲ˸飬Ǵ̫ɻʱװɵǱסԼڹеĵλ
ԯɵҲû̹ϽͣһʼҲװ裬ҽȥ޵ʱ⣬ҲûȥǱͨҵʱȴȥ󡣡
ɻĿʲôط
ԯЦ鷿СʱεĵطҼǵʱҺܵƤ̰棬ʶ˵ȻΪ̫ӣȴû̫ӵӣҲϲÿİѹŪ꣬͵͵ĴܳȥȥɽϷ档
ššüģ²̫ѧˣʱ£ԼĶӣһָС
Ȼ˵ÿ湻ܻʱ򣬶ܿĸһ߼ҵĹΣһ߻Ҵ˿ɿڵĵģʵÿζ֪һܳȥ棬ֻװ֪ˣڸʼҹεʱ򣬻͵͵ĸҴڻ
㰵ľȥ̫֮ı仯ǰ£嵭˶̫ķߺޣȡ֮ı֮ǰľ
ɫĿԻϵ˼β߻¼̫Ϊԩˣ
ԯɫһ䣬æҡͷͣ㣬ֻ˵ˣͷԲλ˺Ӱ飿Ƕ棬ȥѰҳֶǱ޵κ˲ýġ
ͻȻЩգ綴Ϥ׮ƣֻƾӰͱҧˣҲ˵ĶжӰôСΪʲôҪȥı
ԯɲɫ仯Լ۵׺εŭæסֽͣ㣬Ҳ˵ˣҿ϶ȥ鶾Դֻܻɴˡ
ԽԽСĻԼ֣ã֪ˣûлɴҪ˲Żš
ԯɵͷһȥ
۵âڽﴽôԼȥ᲻ܲ˵
ԯɵһĺľͳȥϲǶȻˣǷΨ鲻ɣĸϾѾǰģʲô¶أ
Ȱ㣬ҲûȥֻǾãѾɵˣȹҲͦõġ
ڣɣɵˣҵȻỳװɵĵ׵ǵ飬Ҿ̡
Ѿʹ̫ҽˣԲװģԯü˵
Ҳ磬תͷ˴齣¡
ԯվ棬òε̾Ϣһת뿪
ҧأӲûһΪ̫˳ͻԼֱ̫ưոݵˣװ裬Ը綼õģ𣿲һǣնԼϷˣʱ޿̵Ķϣ
վµԯͬޱʹ࣬ʱĸĳɵ治˽ս㲻ģԷΨ飬ΪѣĸѾɵıӰ
ͻȻڽɣȥ̫жţ軹Ǽٷ裡ʱͷѾ壬Ƿװģκ档
һҹߣһ˯鷿һ˹ߣ峿ʱ۵׵֮ɫֱ񿴵İľ
ӣû˯𣿡СĿѯʡ
ššüĵȥ˿ˣ
æش𣺡Ӱ֮ѾѪ
ŵ˵ͷǾͺãϽʰһ£ȥ̫޵
ûȥʲôϽᷢæ
ͬʱ֦ڵϢѾһ죬ֻҪѦܽϢֻ¾ͻᱻīظ¶ȥˡ
أǰͻȻһöһݣæϽֻֽд֣ϵط
һѦܽϢ˼ˣ֦æ·첽ߡ
ճžϷˣɵĴ֦ôżҪȥʲô
֦Ƭ̲ŵ֮ǰ涩һΣý쿴ûУ
Ϸ˵˵ͷãĸҲҪµͷ棬һȥɣ


944 Ļ

֦ЦʱͽϣǰǵסϷ˵ĸ첲ĸһԼ˼ǧСȲأ˵ģҶЩټǧ߶߶˵ǸʷҵŮҪȥϴŮѧõȥء
Ϸ˸͵ҵŮò˫ȫĻϵʶ
ǰ֦ĵﴽֻҪҽύΪԼһء
ϷȻ˼Ȼšüĵ֦Ѿͷ˵֮ǰһϷĽǶ˹뷿ô𣿡
֦ɫһ䣬͵˭ôӰ
Ϸ˵㣬ô𣿡
֦ͷǰʱСȥҩˣ˵ˣŮӰ࣬ʲôϵ
Ϸ˳ѾͷĶô⣿ԼʲôѵһϷӵĽǶҲܴȥ뷿ôİ
֦ǸҴˣĸԺ֤ôˣһѵ⣬м¡
Ϸ˿ڣȻţΪ㽫룬һϳɵָ㣬㲻ܾ
֦˰Ϊ¸Ϸַֻһֳ
棬˼Ҫβܰ֡
ܿӾ͵ˣ߽ȥ֮ѡһЩڸǮʱͻȻɫ䣬żĿƹ˼ŴæûüƱţҴ˰Ǯ𣿡
ƹȻǲϣֻÿԱߵ֣Ǿͷһ᣿
ԥС㣬Ϸ˽ūҪģȻū澻ȥƱֻҪū澵طͳˡ
֦ʲô˼ѵҶǮƣ
ּæ֣ū澿ɲң
֦߳ȻңǾţЩҿϵģҵļ죬Ǯûǿϧðҵļױֿɵɣ
ִӦū澵ȷǵ𣬻Сȥء
֦˵ͷת첽˳ȥ
֮Ҳûǳŷھլӿ첽ȥѾȥôʱ䣬ǲǻڵ
ĳתһͬ棬һѷĳ͸Ĳϣ㣿ŵĿˣ˵ʱΪʲôʱ䶼ûȻ
ζС㣬ҽˣīϡ
֦ҧŴ˵ʱڶһ룬ͼ
īʵٵȥ⼸죬һֱ˯ΪֻҪ۾޺īظңҺ䣬ҲҪ棡
ϲȻѾɱ֮˱ȻѦͷ뵽۵ױŷĻ棬ҪѰǣһ̶ٵȥ
ѯʣҪȥ
֦ţüڣѾȥ̽ǵϢȥĺ¥ţ֮ǰûиϹȥȥθΣ
īزɵ˼Ļм棬ּ٣ɫЩĳ
ֵ֦ҵİѱѵ㻹бĲĵ𣿡
īص˵ͷǰζСİѱˬԼţǰ飬ڣʱֻҲɻϵĲ
㾡ȥĺ¥һͣ˵꣬첽뿪
֦ıӰʧŵĲ˲ͷϵĺˮһܣŵһºͬȥ
Ŷ룬ϴЦ⣬ɵÿѯʣʲô鰢ôģ
̺Цȵ֮󣬲ŵӵĻ㣬ĿȥֻĲ軨أȥ绨ĺ
ժ𣿡֦ĵ˹ȥ軨ǲ軨ֻʺϵؽ磬ǵ̫䣬˻ֲ軨
һ軨ڷ䣬ͷ򰢱̣ÿ𣿡
ĴָޣȻ첽˳ȥ
̣żҪסһȴײϤĻ棬ͷһɢζʶ㱡
쿴𣿡СǰĻĿ۵İ⣺ϣûܼ֦ò
һǣߵĴ꣬ȴʱ򣬱ݺק˻
أףǡ
֦ӡصԡ
ߵĻþòԸ
ˣ˻ƵɤͻȻĶը죬۵׷ɿһĨȣʲôҪŪ
ɽ軨ϣһֱûƿ


945 ּս

ֻŽŵժɽ軨ӵ˵ϣݺݲϼţ㲻Ҫͼһת⣬Ҹ˵ٴΣ֮Ѿˡ
˵ͷһʧȡ֮δĻҰ
֪ҸѾˡƵĿڡ
Ȼסȵ̧ͷô㸸ӺܿΪͻȻ;ˣ
޹̯֣Ҳ֪˵ǱжڵαУûϢ
һ㸸ˣĴǸӼ尾Ķܺܣ۸㣬¶ͷϣ㸸ʻţǻܳ磬ˣǾ͸ǿ𣿡
֦㻹ңͻȻѯ
֦սĽµֻǲڽܿˡ
ε̾ϢĺˣǲͷˣϾʱеʱҲڳұϪʹҲ˵塣
֦˵ͷΪ֮ǰǲǴѦܽϢˣ
ĿһۣΪ˰ȥ飬ҲѶ˰֪̽ӽϪǸжѡ
֦ҧŴ꿪ڣ֪Ϊˣģκ飬ҶæһΡ
ҵȷǴ̽ѦܽϢܸңڰʺѰ𣿡
֦ʶĽ£΢΢ǰѵ㻹𣿡
֦˵ѣȻڣͷӿֳ⡣
Ϊʲô˵߳ŭ
ȻȻû˵ѣΪʲô̧ͷҵ۾̫˽ˣκС˼ҶᲶ׽
֦ӵĿ
üﴽǣȻ㲻˵ʵҲǿҿԸѦܽ䣬ھһٻˣھԼ꣬ǰɽˡ
֦һȻ֪鱨ȴû뵽鱨Ȼ̶ʱͲϸôǲͲϵ
ͻȻЩˣɵðԼôָԼʲôϵ𣿵ҪϪϲˣ㽫ʶĻλҲٸı⡣
˼֮Ŀڣл֦ȻûʲôԱģǽҪζһΣ˵꣬ת첽뿪
ıӰ˸
ӰĴ
֦ĺ¥ȥż䣬Ѿȵͷīء
ǰһȲ裬ǲˮȴһûȣڽü֦һΪԼȥθѰˡ
֦üѾõѦܽϢڸ֮ǰϣسŵǼԶ
īЦͿڣ֦İѱץҵȥʲôͱȥʲôкʸ̸
֦ɫ˱䣬Ȼվ˫ֳϣŭĵ㾹ȻԶţ
īһɱûϻϽѦܽ佲߳¥
֦۵һĨȻڣǽٻˡĻո£ͼīѾʧζС㣬鷳æһºȲǮУǲŹġ
ɣ֮ץһյݺǽȥ
ī뿪ĺ¥㼴ȥ̽ȷסַȻ߽һͷ˸٣ʶĶס˽Ų
ššüģͷ޵յɣ
Ļ£ͼһǰȫúڸǣΨ¶һ˫˸ɫʵ
īذľɻˣΪʲôҪ׷ң
ҲûлشʻѸٰӣĺ𣬾ͼٵļҵĹ
Ѫ𣿡īɫ䣬æ𳤽Ľס
Ѫ𷢳}˵ĽǸͲ½еײϣ̼ΪѵѪ⣬Ҳˣǰͺ̡
īȻþսǴ˿ҲɵñЩסˣԽԽѹѹĽʱнţֻµߵʱҲЩ˵
УȥһҪѰ취ͻΧ
īа壬Ȼһĳݺǰȥ


946 

йɫâЩնѪģЩѪͷ
ѾɢϵĽһЩѪ˿ӣıݺݴȥ
ʹþȫ񱼡
Ӱѣһܵʱеĳʹ˳ȥ
īظонϮʶƫͷһݺӰȥ
ӰѸٺˣŴ˼϶ߡ
Ӱɫ΢һĨЦݣӣôףȻԾڰзһ˲Ĺ򣬾Ѿīصǰߣţסȥ·
īضסŲɭǺ⣺Ҹԩ޳𣬸ΪȴҪƣ
Ӱɫϣһˣǧã򲻸ãӵŮˣ
ī˲˼æڣ˵ζС㣿ߵˣ
Ӱüһʶӡ
ī˫ֱǸˣȥתӣ˵ҶȻζСؿƿԺζС鷳
ӰĿڣ˵ܱܵˣˡ
īʶĺ˰벽㻹Ҫɱң
ӰһЦ͵ĶôϻУֻҪڣӳȥҾͷ뿪Σ
ī۾һģ
ӰԼĹʮİգڷ߶꣬˵һɱкĸй٣ԷĳУԼԷĺ·ƵīػĹ򣬸è
īҧҧԥİνͳӰ˹ȥ
׼üУı赲ĽϣѵĴƫ
Ȼ˲䣬Ӱ͸оͻȻһ飬ѾҲá
㾹ȻˣթӰɫ漸档
īؼĿ£ûн̹㣿թ˵꣬תﳤȥ
Ӱɫ䣬һˤڵȥ
īذ֦ṩϢѸٴֻҴŽգ滹вټҶء
ߵµӣǰ죬ǿд룬֮㣿
īššüģȥҹζ࣬ΪҪǣҪȷôˡ
УԥĿڣڰţǱȥ̽Ϣ˵꣬ӰһΣѾʧǽͷ
ոѰŴĳһֻ
ˣīɫ䣬ٶߡ
ۼȥڵӣôôͻˣ
īһȥѰһЩҩԺĹȫ취
ǻӦˣϽת뿪
īش˲ڰнѣǰˣȴȥʵա
ʱլڣٻȻ˹Ѹܳ˲鿴һ飬ûзκο֮ššüģȥԺѦͷ㱨
˵п⴦طѾ¶ˣѦͷ˸һĨơ
ٻ˵ͷүܵЩΪԺйûŴ뵽˰취ֻ¡
ѦͷæߣҲˣʲôð취𣿡
ٻֹѦͷĲУСӣڶʲôʱˣԥʲô
ſڣԷܵ
ѦͷĿܵͨģ
СĻش𣺡ھӣļ
Ѧͷ˲˼ļͷޣСӣ治ΪεˣȻȳ²֣
ٻֽͣүˣҲûа취ɷһֱûиļޣҪΪ˰ס͢Ʒһʳ͢ٺ»ҲܹĽȢլֻ취ھӣȻ͵͵鷿ܵ
ѦͷżĴߴ٣ǻŸʲôǸϽܽȥܡ
ٻӦһѸȥ鷿
ʱīصҲѾõ˶ҩѶҩһͷϣȻǽ˽ȥ
ûһڶƬ֮ͨһ촫Ѹԥǽͷ
ȥֻһֻڵŰĭӻڶӦǻû
ɫ˳һ˲ѾԺڿ첽ȥ
һƬţ߱˼᷿ûӰššüģ鷿ϻһȲ裬Ӧû뿪á
ںԺ˼ˣƵ˺ԺȻûѰӰһ᷿淢һöķΡ


947 ̽޹

ۿɬķΣһ۾ϳΪ͸ģ˵Ͼǰ㣬Ͼ
ʶĿں
ȻûκλֻǽƻѦͷһʹˡ
վں԰ڣȴһֻ¶廨Ьע⡣
ǲЬǷֿʱʹôһ˫Ьôں԰Ѹ߹ȥֻЬСļвٵѹӡӦֻ˺ҧĺۼ
īصɫѿĿʵķĳ棬ʶְȥ
Ҳ֪ΪʲôҪȴһڲͣĽīظңҺ䰡Һѽһ޺ҹҹ˯ĥ޷˯
ԱѰ˹ߣ˺ôһᣬԼвϯŵΡ
Ȧͨ죬æϯȻǹŵ壬Լ˺ۡ
ѦͷīطһĿ޺öʶĻ˸
üһԵٻȥ淢ʲô飿
ٻ˵ͷƬ֮Ѹ߻Żˣ
Ѧͷͷ󾪣æ߹ȥԼܿķ޴Ļ⣬һֻٲܴˣϽ취뿪ǣȥǵɽ
ٻһĨ֮ɫүھǽ䱸ɭϣǳſڣջһֻǲ߰
Ѧͷŭô죿ѵ͵īضȻǷ飬ȻΪλķӣ
ңٻɫ䣬ʱֻһʱɫģȴû뵽Ȼ˺󻼣˵ˣҲɱİ
Ѧͷܱٻ̫ϾҪָٻΪЧǾͻٻ취ǰг͢İīأǶǺݽɫ䵽һûл·Ҫסܽеĺӣֻܼзûбİ취
ٻսȭͷʱ洫һֻ˵ɣǶ˽𣿡
ٻϽȥţӭ鷳ˡ
һԼʮĸˣΪõ̴棬üۼһĨ⣬һЩ飬ֲٻʱΪѵ飬ҲȫԺ
ܷʢȻ˽ţ⡣
ٻɻĿţ⣿ȥ𣿡
¶һĨǵЦݣʱȥ򣬲̫Ŵ͹İˣ⼸ҵûȥһ£ţ˵ˣΪϱܸȥżġ
ٻ۾һʱһ壬ϲĿѦͷүа취ˣǾ͸뿪ǡ
𾪵ĿɣôҪߣ㶪Ҳ𣿡
ٻסֵҹ͵͵ӣлԶһˣǻȥɽʲôƷ
𣿡ҲȦͨ졣
Ȼģ²˳٣һͼٽ㷵Ϊ뿪ǣٻ
ҹһƬףѦܽȴζ˯ţīӦѾȥܣȻΪǱͻȻ˷˻𣬲ٸأ
ڴϣָ¡ĶӣӣΪ˻ס㣬踺أ»ס㣬ôźã
Ѧܽʱ򣬻ʹڵ˷ɵ̫ϣǻ֮̿ɫڵϿధ󣺡ϣ㲻ҪɶԺҲȥˣҪʹ檣
Ȼվװϵǻѵ⣺ôɶĸģúý̵㵹ãܳȥҰǱץ˸У֮ǰûץʱأ治֪׻ķ˶ٹΣĸ޴Ϳ
ֹڵϿ󣺡Ӱ԰檲Ը̫Щɶͱˣɶúӣ㱳㸸찡
ȥߵ˷档
ǽŲ̫ãĻعͷϣͻȻĺ⣺꾫˭ģϽȥȥûУ
ǰһץס̫󣬽ǯ档
㼥ڽü̫㵱ϲˣ
̫ŭ˻Ȼϵ㣬꾫ɻҶǵãɣԼˣȴҪܹҵɶҴ㡣
˳䣬ȴ־ȻңҲ˵װɵѾǴҡ
̫۵׷âȻֺݺץ
Сģԯɲ֪ΪͻȻ֣һקסڻС


948 Ļ

̫侲ȻԲ۾˻޺ϣΪҪŮˣɶ˶ѵ㲻֪ΪʲôСͻȻУǳ˴ĸ㣬檲ˣǸŮģ㾹ȻҪѵһ㶼ɶ𣿡
ԯɴ㣺Ҳûƭ㣬ıôһģ˵ǣҶʱ飬ɣȷǸ¹Ϊ谮ҪһȴΪĸָ𣬲ѲŽ乬ֱա
ͷ羪κڷûлɹԼҽԵ֪̫̽ҵʱѾȷȷʧķˣǶһµ˭Ļʹѵ⹬ле˴ڣ
Щ׵գԯ۵㣬㱣֤ԺԲκ˺ӰһᱣĸŮòã
µִԼĿֻĻǵ֮£͹˰ɡ
ۿ۵׵һɢԯӵȥߵſڻԸŵĹ澣úչ̫ûУ
һ뿪ֱӰʧǰʱİ񻺻򿪣һµŮӴ߳ﻹһɬҩ֭
̫ȥ̫۾Ƭ֮ʱ۵Ļ罥ɢѾָ
ֺοࣿΪηҪҩѵװһ»𣿡Ů¶һ˫ϵϡ
̫Ц㣿ҲˣǼѾͷж֮󣬿϶ҵţҪǰǷڴǰȻʹֶζԸңҵĻ¶ڣֻֿܺ˷ҩƭҲƭɣ
Ů۵һĨò̾Ϣ֥ѾͷöԸҼĵһ𣬾Ѿǳˡ
̫ššüĵ㣬αس־ԼأҲǸѾͷѣôСĻĹҶ֮ڹʱڰжȵ۵ĳǽʰķֻɶûκ˸λ
ŮȻĴΪʹˣ԰꣬ȴϣȻ¶ˡ
̫ס󡰣㣬֪㲻ԸٹЩ飬ҲǱƵͶ·ɽѵûǼѾͷжţΪɶԻɶɶĸķĿӴһ˶𣬽㣬ܲĿǲǣǲңҲɶ㿴ųΪλɨϰĸ
Ůʶս˫֣ɫɴŵڲܿƵĶ
̫ı仯֪۰ɶ׿ڽһĸģһ첻̫ˣֻҪǳѾͷҾͻɶòã
ģŮӵ۵׾Ȼˮ
ôƭأý㣬ֻʣǽΪжԹ𣬽ṇ̀Ҫľǽɶصߡ̫ᶨúŮ¿ϣվһ죬ܵȵɶһĸ
峿Ѿ˵Ĵ齣ͷʣԴ֪̫̽ķ֮ԵĸоɴǴǰ
дΪӰҲκοӰΣգٲԸҲҪˮʯ
ӣͻȻصʵššüѯʣӰˣֽɣ
£һŲƬֱ֮СǰӰСһһʱſ˫۾Ļꡣ
Сè˵ĶͷͰࡣ
СһǶĺˣʱ
Ŀǲ⶯Сϣ۵âǸ϶ںֻΪӰƽ
Сһƺܸܵ׵鲻ãС֣
סС֣ἸǸˣݺݽȥӰģ׻һǡ
СһƺĻǿЦ
鷿ԯͬܲܣ飬Ͳܹ㣬ҲӦõģǲ֪ΪʲôҲȥ߸ȷе˵ǲȥӰ߳˶޷ڸǵʵֱڻûвĻףҲʵʧְ
˼ˣɫĴһɣ
ɴ߽
ԯɿ첽ߵǰʣſѰټ
ɵ˰ش𣺡û


949 Ϊ

ԯŭգݺһȭ鰸ϣҧڣЩ־ǸʲôԵģûκγ¼ôһƾʧٸһʱ䣬ѰˣֱӰ־ͳץȥͷ
ǣɲ磬Ӧһת첽뿪
ԯɿȥıӰ۵â˸ûץ֣ͬİ㱣֤Ӵ˺ỤĸŮڹ£ֻѴ̡
ӵ־ͳѹĴѾ߲ݵѲ춼ûѰŵӰѾѰˣ־ͳԴ
ͳǸˣ⹬ڵ־ͳ켸ʮ꣬ȵԼԯɵΣ˿վڰŵԺӣ۵׷â˸
ԺѾ˲ΣڳƽʱõĶ֮⣬ɾˣ˵ǸΪϲˣΪʲô·Ҳûأ
ͳķصŲ淭ӿ֮ǰŵϢȵ۴ģ˵һЩа֮ȵ۵ãԲŸôһκ˲úҴԺӡ
ļУŵĴڸмֻͣڹִͼ룬ԼʱŻ֡
Ȼּһ飬ȵʱԺ֮һɵӼΪ谮谮Դµĵز֪£ֻеʺʸ񴩡
˵ʱʺ֪֮󣬼Ϊŭȴ޿κΡ
Ȼȴ飬ʱ̫ӵĻͻȻε˵ǺʱȵŻˣȻڶãǴȴֻԯԼ
ǰе̫ҽ˹˽޲ߣֻðѰֻһۣ˵⹬вɾĶڲ̫ӣͼ̫ɱС
ȵȻŭɶ־֮طңζҪҵȻе־ᡣ
ǵúոְΪ־ͳ죬Ȼܺ»Ѱȥ̰ţûп˵ʲôǸָ˷
ԶǵǴλãɵˮĿ꣬ʹǰȥϸѲ飬ͻȻڴٵ־ĹǺվԺڴȫƽڻǰģͬ
ɷŭĽûҵκаֱȵɱǣȻĻû˵ڶʱ򣬾־׹ޡ
ǲҵģһҵģҸͲⶫ֪̫ӵµ֣ԭɺܿͱɫż磬Ȼ˭Ըͣ
Ľɴ乬궼ûйͲڵڣ˵ʱȻǼòĴ¡
ͻȻ´ĳ˼һ£Ųһ½ŲȻǰһǷһ𴦵Ĳͬ
ѸſڵϣʯϣȻСãȻ𴦴Ļͬ
ѵʲôأһ֪æȣˣʯ˿
мʿ߽ĺʯ˿֮¶һڵĶڡ
ͳ죬ﾹȻа󣿡
֪ΪʲôͳͷͻȻüǧҪаŵĺܣ˭֪ⰵʲô
һʿѯʣڸô죿ۣûŵʲôζô
˾һѣҲŵ˿Ʈɢĸζ
ͳͷһƣζŶƮɢġ
ˣ±ȻǲʲôܣȥϺͻʺǼţκ˲ÿûУͳߵʱ
Ӧˣſ첽뿪
վڶΧһʿֳ˳Ա˵ӣ²ʲôأ
˵Ķʱҧ⼸ͷĺܣǰ˲Ǯȥһѣ
ȥѰӻͳȥٻһһصСʱ㹻ȥˡ˵꣬طš
ֵĿҪʲô
ššüģͷˣٷϻõŶ𣿸ϽȥӺǿͺˡ
ԭƷ׾͵ͣһѵ⣬ȻҲҷֻõ˵ͷ㬵ߵſڡ
ҵ֮ϲүֵܶ˴ƵĺûᣬҸ㳶ţϽȥ
ǿҲҲǱծѹ̧ͷҵһ׬ǮĺʱȻĥߴץӾ䡣
ǿô𣿡洫ѯʵ


950 涴

ǿššüģӻͳӣСĵȼ֮󣬾ͿǷյ̳ӣҲ֪װʲô
ЩʧҲЩģŲܰװһˣҪҵöߣʱ򣬽ͻȻжڷȻɴүүǲһϺõҹʲôҪóȥǺֵǮ
ۿѾڲͣĳӣͼܵõĻӦ
Ӧһû£ܿȥˡ˵꣬ԥĽӣǷҹĽȥ
ͻȻ±ʲô˫ʶһץȻץһĶ
̲סһʲôŻӣ
ѾȥԶһʱ乻ͼӵǶȥѰӣȻ鷢ˣǶ
ʱͻˣϽţʹϮֲķ֣ԼϣѾֶ
˺ѷεĿһѾЩ渲ǡ
ǿôŵ˰żⶼѾȥСʱȻûϱٶ౦Ҳܲô̰İɣ
ͻȻһζͷһæѯʣСڿˣǲǱۣСҪˣһ˵ţһһᣬȴһյ
ףأĺ֮ɫ
ʱ洫˽ϺͻʺѾ߹ˣϴ׼
ϴɫһ䣬æӵһԵ
ǽʱȴķֻʣϴԼһˡ
ǿأһʿɻѯʡ
ϴĶˣˣǿԼµĶڣ˶ûϵôҲûס𣿡
ȻԣͷӦ¡
ʱͳѾԯɺ˽ɫصĿڣϣʺ·ֵİڣ
ššüģƮɢĶζЩϤ
ʱͳҲԼ񲻶ԣߵʱ򣬰ţɻʱôһˣ
ǿأʶĿѯʡ
ϴ۵һĨæش𣺡ǿȥûסҲ֪ôˡ
ʲô˶Ѿȥˣͳɫ䡣
´ϴһ۾Ϳ˵ѣҲûֻǳ˵ͳֻżȻֵӦòڣڼѰһûʲôأ
ͳ۾һæŸʲôϽȥһأ
ԯɵǵĿ㣺㣿ǲ
˵ͷֶζ̫ϤˣӦǶɢģһкܶ඾档
ԯɵ۵ȻһĨæ˸Ͻʯ¸ǽ
ûһᣬʿѰˣ
˿첽߹ȥƿ磬һںڵͨ
ѪζƮɢ̲סŻ
ҶСһЩȦĵط
һһ㼦Ƥͳʿ˲ٵĻѡ
»ĹǾͰѻȥɫصĶ
ǣӦ£ȫװʵ֮󣬲߽ͨ
ԯɵһ˿ǣȻס󣺡ţҸһȥ
֪ڹԼͷжס֣㣬ǶĻôӰ˾ţ̫ûϵأ
ԯ۵һĨᣬǣ߽ͨ
ͨӳĵ磬ǽȫŻҳеܿˮ顣
˹ͷ֪˭Ⱥ˳ű㴫ͳŭѵ㵨ӣ˹ͷʲôµģ
ԯǰȥ˹ͷѾᣬѾ˶ʱ
ӦǱѪ֮ģƤѾãʣЩͷǱĺۼ㿪˵
ԯɰľ̲סⶾ澹ȻͷҲ𣿡
ûлش𣬵ʱӰʱȷʵֻѪѪӦأôЩֿʲôֻ֣ʣµĹͷ
ϣʺǿʲôͳǰ˼æ첽߹ȥֻͨ巺źɫĶصš
ˣԯɻ˰벽
˼ȫס˺ĳשɵĳ棬ɫ̳ӣЩ̳ӵķеѾѿϵж飬ȥΪ졣


951 ·һ

ϴŵȭͷȻ˲ԶһǲϣǱǿ·Ļո£űͻȻûվȣ˾ǰȥ
ͬס·һӾԽǶĳӡ
ǼʳЩȫ˷˲ͽϴסȻͣ۾Լĸط
ͳŵɫףû뵽ⰵ澹ȻȫǶ棬ЩȥĻֻʹͻᾭһѡ
ʺЩδãѯʡ
âϽͻͽȻŻһӽӣ
ͳӦһæ˸Ͻȥû͡
ԯסЩָЩԭǰȦģҲҪӰ
ҧŴͷֻ֪ΪΰҪö˺ӰûмҲ֪⹬ôһ˴ڡ
ͺܿͱһͰͰȥȻȻ˻ѡ
أ޴ĻһӴϸߣЩ漸˲ͱյıΣǿĳڻ淭ɢϢĸζ
ԯɹϵˣԺӲˣǿЩ˳ȥ
˵뿪Ժ̼ͻΪ˻ҽ
ʱһĽ棬һ˫ӵԯɺıӰ
ۿŻͨ죬ת첽ʧںڰС
ҹУţȴ˯ĲȣǶӰӣۿŶѾҧ˷ǰӰżĴ󺰣ҪҵӰ
㣿ߴԯɽƵȻ۾ŷԼجΣѾ亹͸ˡ
ԯһ²裬ݸǲجˣ
£òųһɣμСӰ˺ҧҺú¡
ԯ۵Ŀǿҵ㾹Ȼ¶ĵӣжǵĺӡ
İɣжˣۿȫûˣǸԺжȫոɾˡԯɰο
ĻѯʣɣܸǸŵ𣿡
ԯɳĬƬ̲ŵǸʴʹģ˺ܹƧƽҵǼһΣǸʱźɫ·վݣֱ˿־塣
ε̾Ϣ㸸ҲǣʲôãȻôΣյڻʹ棬ͨЩͷӦ֮ǰʧٵˡ
ԯɵ˵ͷǰʱ򣬺ڵڶ࣬С澺ʧ٣ʺŭ־ȥ£ҲûȻʹ˸ǳҲûʧ١
üЩʧٵˣйϵǱŪߣȥιЩ档
ԯļ˵֪һֱɴ¸ĸйأΪڰɱӰڲˣȷģѾ÷ɵɵڹɡ
ߴ̫ɵȷϴˣǰŵ䣬һҪҵȻһ뵽Ȧ棬˯ȡ
ԯɵüšôĻʹҪһûôףҰһֱδ¶ʵòϵĺ£ֻûܽϳ
˼Ƭŵͷľˣһ˻Ӱ
㿿ĿૣɣҲΪ㣬ΪǵӰôСǰ㣬Ҳκ˺ҵ
ԯķСɵϣֺγҵ
̧һЦ֮ǰĽҲʹ˴򿪣û͸ҡ
֮ĳſڣһڽĵȴǣڳͬеĻѾıòѦܽ
ѦͷҲװһձӣ󱳵¡쳣ۡ
ܿŴ򿪣ʼһһѯʵѦͷʱӳݳϸϸĿڣүסھׯӣˣҴ˷Ҫȥż
ѳӴ򿪣
Դ򿪣ŽѲ¶һĨЦλСã˵ˣҲŸϻؼż
´һѦִܽͳ˻ıȶһ£ҡҡͷ
ѦܽһĶᵽ˺ۣʱìܣϣʳϣҪԥ˲䣬Ѿ˵һУ
лүһлæӡ
Ѧͷԥĸֱܳʮ·ͣһ¡


952 һ

һٻճǵʱڶĺ棬ӦñһᣡѦͷͣ£Ȼ˲ͷϵĺˮ
￴ѦܽڵֺѦеĳԣ
ѦܽҡҡͷлҲ
ҲٲȰԹԵĴӰ˹𻨱͡
ûһᣬԶһ϶ʱϲɫ˲ýһڹ𻨱ȥͿԶԶٻ
ٻĵĽ
ѦͷѵͼԶͻȻһöֱĺԣһͷ¡
ͨһѦܽһæҪһ̽ȴѦͷƵܽˣд̿ͣΪ뿪
ݣӳϣ۵˻һﳾ
ôٻʹ޵
Ѧͷ˲ûͷߴֻһ룬ǾǸϽܽߣܽκһ
īغò׵ȵǳ֣Ȼ뿪½ٻȻѦͷ׷ȥһ׷һߴ󺰣Ѧͷ㲻ŮҲù˼еĺӣܵ𣿱ʱʲôòˣˮһա
Ѧͷ۵ȻһĨʱҲѦܽʹɫһ䣬æסͣ¡
ܽĺôĻͷѯʡ
ѦܽҧʹߣҶӺ۰
Ѧͷߺ޵ʱīصϣ㣬ܽĺûˣҲõʲô
ī۵׺˸ֱ˽ݺϴȥ
ҪɱҵѦܽʹ͸ᴫ
Ѧͷۿīضס˶æ˰벽ɱңŮҲߵġ
īѪ˫ֺݺݵסĲӣΪʲôҪɱҵΪʲôҪɱ
Ѧͷһ˲ûѪɫѿ˫Ҫ͹ǺĪ
ѪѪˣѦܽ˲īصǣæſѦͷѸᣬǵĿô
ѦܽѾ۵˵ָָȹӣֻѪһ
ī۵ױŷĺ⣬ҪѦܽĺӣŲʲôֱʿĶӣȡ
ͷ۵׵ɱʢ
ҪʲôѦܽ־Ŀϵ۶оˡ
ī壺ɱҵֺαҪĲĺӰˣΪǻѪʶλʲôã
ҪѦܽҡͷ
īĿֱӺԥľ˳ۿǽѾ䵽߸¡ĶƤϣֻһӤС
أīֻоͻȻһʹǰȻһڣķͱ˶ߣŤͷѦͷվǰȻ̧һźݺȥ
ī˵ڵϣѦͷŮʹ԰׵ɫܽҪˣ׼㣬ҪסӣҲҪԼ
Ѧܽס֣Ѿʪ˿Ŵ갧Ҫһ͸Ͻͻصʹֻܾңҽһܱס
Ѧͷ𾪵ĿôӵĴڣɵŮˣ
Ѧܽҡͷû棬ԯȱ֤һỤҸӣʳԣ
˵䣬Ѫ治ӿԽԽࡣ
ԥˣԥʲôҲòˣѦܽþȫ󺰡
Ѧͷ۵һĨҧҧѸټؼ
˾ǣֱʹķ
һҲƤʮȻʲôƤƣƤֵۣȻãӦòʲô·
ȵĽһ£սӹ洫ӵĽŲӳѸ𣺡ʺѦͷѦܽͽʹˡ
żӭ˳ȥ
ӳ˵ѦܽˣѦͷͣڿ޺ſŲ¡
û˵첽ߣҼϽҩ䡣
ѦͷſڣͣĳͷǷŮʺһ
൶Ȼܲ˵Ĳͣͷ
Զʱ۾ȻһֻͣȵʹȻٵ˳ᡣ
ѦܽԭӲţʱԭɢ۽ĳסһĨЦݣʺڻǼˡ


953 ֳı

Ǹ壬̥ڣһ̫£ûǰ磬СһǿѾ¶СԴ
𣿡Ѧܽ˸ϣĹâ
ǰôƭأ̬㰲
Ѧָܽֻڼһ˲䣬ͻȻ³ֻҪڣҲ뱻׷ɱˡ
ʹϮĴԣĶֻ㲻ͣ˵
Ҳ֪˶ãƤԱͷ亹㣺㣿
ţüǰδе͹
ѦָܽסԲҲ뿪̫á
㷴סҼȻӦỤסͺӣ;ʳԣң㣬Ǻӣúõģ
㣡Ц˵֣ǰһڣʱ˹ȥ
ɫʱѿԤڵĻҪ⣬Ϊ֮ǰĳѪѦܽСһֻ¶֮󣬾ͿѦܽãεȥʸǸܵ飬УԹȥȻкܴķա
ۿ̥Щ֪Σݲ࿼ǡ
Ƭ֮ԥó̼ѦܽѨѹԺ۾ɻѯʣأûг
㰲οѦܽ˵ܿͳ棬ҪңҸһۣǸԼȣֲʲô𣿡
ãô˵ҾôܳܵģѦܽͷ
̧Ӳ˲ͷϵĺˮʵǾۣͺû˻Ц㡣
ҵʹȻϮʱѦֻܽûȻǿţҧأӲûкһ
Ѧܽɣͷը졣
æһƬֻ֮һɣţһӤ
ϲѦܽǸкأ˷ܵ
ſ˵ҿӰɣȴҪſͣ;ûȫޣʶı۾ȥ
ССһԼֻ洫ѦͷƵܽǲ˺ӣҪѺӸܽߣûУ
죡վŭѵ
ѦͷԭˣҧȣѦܽҵŮΪʲôܰߣ
㱧Сһ߳ȥѦͷϵѦܽǻϵĲµĺȻǻѪĶֵĸӴߣ
Ŀ֮£ѦͷҲ÷ӹһת˸˵ǣŭʺĿŮܽȴǶӣƾĺĸӣ
㼥ڽ𴽽ǣݲ㻹ӵĿֻһʬ
Ѧͷʱ˭ѦܽʱжնǴ˴˼ֻ±˵ӣıŮҲĻˡ
üΰĸӣ
廹ֻܽ»бδ֪ұ뽫ĸտǲĵĻҲԸȥ
ãѦͷһڴӦ
ѦܽĸӰٺãϴȥѪۣƣĿڴϣĿѾ˯˵Ӱ۵ǴȰ
㣿ѦܽôˣԯϢ֮󣬼̸
æָһȻҡҡͷ
ԯȻĳӰԷŵ˵ſڵ˺ӣˣ
սߵٺˣѦͷء
Ѧͷԯ֮˲šüģ۵һĨ᲻֪е飿
ĬƬ̲ŵ֪Ѿûκķˡ
ԯɳŵ˵ͷ²ܴ⣬ѦͷǸʡ͵ơ
γʡ͵ƣǴ˿̣ȴɱʱ򣬱ϾҪ˼Ѧܽ
ԯɼûп̽ſѯʣ㣬֦Ĵ֮պܿҪˡ
ûѣ㼸Ѿ⵵£Ȼ֦һӦþԸ⿴빬Ϊ
˼ʵڵΣ֪
ԯɸӵס֣ĸҵĻȨеλӣˣѾҽϪ֮ڣҲȫҽӵĶӺӣһҺǶ·磬ʧأȨ


954 

鵹ǲôģĵǽôȫƱǰ򵥣֮ڽϪڣֻ¾ɽۻ
ʲôԯɿüĽ۵һĨۣͲԸȢ֦ΪƣòʵΨһҵʶ壬ûΪΪҲˣȽ֦ӽƫԶĹ۲Ĳ
۵һĨɣ˵ǰŷĻλΣ
ԯ𾪵Ŀ㣿Ϊô룿ôͻȻҪȥŷ
֮ͣܳͬ˸ãڵϹս£ķչƽϹȻȥӳǣǱߵĹȴӵķʢǲǻͨóף˿ǵƥһǽϪʳ𣿡
ԯü֪룬ͬˣٺòǽϪӣһ꣬ƾǽϪܳΪǿֻǷǺ𣿡
㰲οΪǿԸ̸УõλôΪ֮κʱ򶼲ս¡
ԯ˵Ļһ˫ȻòҲе鵽ӹˣȻҲڰгıʵȴȻо֧ŵӣԲŲѶ㵽Ϫ
㵹Ҳ˲Ĵ˸ǷҲ֪ܽǱôˣû˹ңӦûˣɣҪ˯
æϣ㣬Ϣ飬Ҫٻȥ룬Ҫô̸С
ֻǸһѣȥʵʩǵҪԼȥͨ·
ۼˣ˯ļΪ̤ʵ
Ѧܽ޵ڣƻͨʹշתһʱǽȥѰĺӣ̵СѾ߸˯ʱųһ֧һܵİ裬ж뿪ʱһҲ˵һֱɨŹ
ĵӿһů⣬ţϣʺĶͺӺõˣ˼ˣһĨᶨҸ׿ɻţ˵Ҫ¸̸
ȥûһѦͷҴҵĽŲէȻѦܽĿѯʣܽҵҪ̸ʲô飿
Ѧܽųȥţ
ǣת첽뿪ھֻʣ¸Ůԡ
ѦͷǳŲסˣڰĿڣܽ㵹˵ҪԹˣΪá
Ѧܽ̾һְɣ
Ѧͷ֮ϵʱ¶ϲɫƬ֮Цݽȥ԰ܽ⺢ǻµģҪ֣Ҳõ游֣ô£ôҲǻʼѪⲻϹء
Ѧܽһ˫׵ϣʲôϹصģʱ򰢵ҪװͿ֪ӲǻϵģҲ֪īΪʲôҪİѺߡ
Ѧͷɫ԰׵Ŀֹ
ѦܽȴٿֻЦӽ⺢ѦѦҵĺˣʲôѪͳͳҲûаϵ
УѦͷĿѦܽڷǲǣΪϵĲ⺢ӵ˭ģֻҪѾ£ͱԯֻǹԯѪ
ѦܽڽĿǽݣΪԼı𣿡
Ѧͷ£ɫ˽Ƭ̲Ӳѵ⣺㶮ʲôҶѾǰ˻ˣΪԼıʲôҲΪıˣԯѪ⽭ɽҲ̳У
ѦܽʧĿѵīظĽѵΪҪֲӣǰܰˣҲӸճ;ȨУ㣬һ·ɣ
Ѧͷǲͬģ룬ӱԯ
Ѧܽɫһ䣬Ȼ·θԼĲϵٸұԣŲھǰûңΪϺͻʺǸӼ𣿡
ܽѦͷżȰ
Ѧܽҧ㾡뿪ʹȥɽӽҲ㡣
Ѧͷ㶵Ŀ㾹ȻôĵҪΪߣ
Ѧܽ˱ۣѾʧ͸ֻʣͻλϺͻʺɵȥְԼ·
ѦͷΪı壬ĳĿڣһ׼̲ɽ֮Լء
ТŮѦͷĻƿڴ
ˣȥѦܽƴ
ܽ㲻ܸΪߣɽ϶ѾûˣΪȥˣô길Ϊɽ㲻尡ܽѦͷŵĿ


955 ʹ

ѦܽҧǻŸʲôϽϳ
ٴζ֣ѦͷţúĵѾͷͲΪīѰɱ𣿡
ѦܽȴٲסԼĶ䣬۵׵ˮȴֹס
ڶ͸̽Ѧܽǲ鿴ѦܽɫֿһԱͰ͵СһЦ⺢Ӻǿ
ѦܽɬЦΪ֪ŲףԲƴҪɡ
㸴ӵĿܽ˵һᱣĸƽ롣
Ѧܽǰ̲סۿʺ֪ǺãĺúīأֻҪӣٽҪ̵ʿҵĶӣ
۵⣬Ѿȥīص䣬ֻҪھǣӲġ
ʱθС֦լԺ棬һվǰϣѹζС㣬㵽ûãҪҪһΣ
֦սȭͷѦܽڹƽһӤʼϲģԭΪһеմմϲȴͻȻѦܽʵղѡ
īؿŲϱ仯ɫģҪֻǸӣֻҪ㽫ҴʹҾͻ취ǺӴߣԶС㣬ֻкôûл԰ɣ
֦һ۵һĨ׹⣬ҧҿԴʹֽŸɾЩǧҪ鷳ǵϣ𣿡
īؼڽ𴽽ǣ֤ǣζС㡣
֦ȥ׼Ȼøﱸ
ҪϷ˺ǵģüⶼʲôʱˣ㲻ĴޣҪȥʹʲôǲҪȥĵط
֦ȰĸҸѦܽϾ̫ߵˣ˻ӣȻҪ̽һģҲ뽫Ů޵ûǲǣ
ϷߣѦܽˣȻΪºӡ
֦ͷڹеĵλƱƾˮǴߣ֦ȥҲӦõġ
Ϸûɷԣֻͬ
֦˻ʹſڣȻйм飬ҲģϾīص书߳ڳףһ·Ҳûκ˲
ܿѦܽĹԺǽͣ£ҪȴīסٳִСѾ˫ϲֱۣʲô
īߣȻҪðȥܽصΧ˲ٸ֣ǵǹƥﴳ˻ûȥأˡ
֦˫ϲѣ򵥵˸١
ššüģ벻īػŮװ֮󣬵Ҳмɫֻ˫ݶȴ⺧ˣⱲӶټµˣаѱôв
һ·ţһ·ܽص
īŴĽУһЩѪҩġ
֦һϳɵָЦ֮ǰѾӸ֪̽ġ
´һ۲ˡū׾ʺｻκ˲ܽصСɣ
֦ͷĻͻȻȼˣƾʲô֦ǻ׿ŵҪȢĲЩϹ𣿾Ȼϲ
֣ѵ㲻ʶ𣿡֦ü
Цܽصſڣū澲ֻϻʺƣҪܽصˣȥʺǰһƣȻСҲȥһţ
֦۵׷âݺݾסĽ£ҧҧʲô֣СֲؤʲôҪȥƣ
Ҳûգֻǿ˵ˡū澲ܷСš˵꣬ת뿪˽ŹصĽˡ
ι澣֦˱ŸĶŴ
ī𣺡Ĺ򣬻ȥ취ŪŻʺƹ
֦һҲǣȥȥƣȴܣŽرյĵţ޺޵ҧҽ˹Щʰķ
鷿ķ첽ȥͲ⹬ûƣܽܽصˣлϵĿԡ
īȻҸȥԯɣϽصϵ
ܽص鷿кܳһξ룬ټͷЩߣ֦ԭõױһĺˣȻҲоˣССͤȲױȥϡ
ĳ룬ߵſڣۼϾҪ߳ţһʱżӭǰȥ˵ʱ٣ʱ죬һˮͰĹ˿첽˺ɲɵײһֻһ죬Ƭֻ֦֮һ͸Ӧžֵķ֣ͰˮȻȫϣһúõױݣ˲һֻĪİ


956 ҩˮ

ĸźģȻôðʧԯɵоȻѾŭ
֦˵Լ֦ȻԼʱǱΪ˲ƻĿеӲϣū澵Ĵ
ԯüǻŸʲôϽȥѻ
֦ҿֻǴҧŴ첽뿪ԭΪǰϼ棬ȴ룬û
ʱ֪ԼȥֻǾͷίͷһ·ȴЩһײ
𾪵̧ͷ۵һĨɫǰۣһ˫ƵӸį}ˣú˰벽ѯʣʲôˣ
ǰݵָץס£Ȧͨ죬˲ٵίɣܰ𣿡
֦㶵Ŀ֪Ϊʲôܸо˫˸Ĺ⻪Ҫܾ˵ţҪһѣ
Ŵشȥ
֦ԽԽľȻ֮ǰҲڻʹ߶ȴûôƫƧĹЩɣЩƫ棬û˾ס
ʼѯʣţȥﰡ
ŻͷѿЦЦôζСһҪ㲻ɣ
ʶ𣿡֦𾪵Ŀ
ŵͷϵ㣬֪̫ߴ
֦˰üҲ֪̫˼ôˣϾȻúݵģΪ˻ʺ󣬰̫Ҽ޵ұȻúø飬̫ų
Ÿӵ´㾹Ȼ̫󣿡
֦ɬҧŴ꿪ڣȻ˼ңϾ⹬ʮ۰ܾȳԸܵίʲô
Ц̫һ仰һܿģҲ֪⹬˶ǲȵߣԴ̫ѣ˺޲ö֮СѾͷ˵ʵһĿġ
֦ɵĿţ̫ߵڹĺòãܸ𣿡
ŵ˵ͷ˵ϺãҲ˵ϻͽƿҩˮ취ڻʺĲյΣ
ֽ֦ӹװҩˮСƿһ֪ϺõİƳɡ
ʲôҩˮĿڡ
۵⣬ϵ㰮ϧԼò𣿡
֦˲ʶĺ˰벽Ŀʲô
Ŷ¶һĨŹֵЦݵ£Ҳ˺ֺ
֦͵͵һСĴյǰѯʣţѵҩˮòйϵ
˸ĬƬ̲ŵҩˮֽе㣬֮Խ֣ΪҪþǿѸٵ˥һʢʻѸٵ㣬ֱ
֦𾪵ĵԲ۾ûϾȻ˹ҩˮѸ˥𣿶һʱȥȥ
ڸ˵ˣҲţֻҪ㽫취ȥͻܿ췢ϵı仯ֱɫ˥ʢĻϻϲʸŻʺλò𣿡
֦һĽҩˮĺôֱ̫ĶֻΪʲôҪǵʶ
۵׽ľ裬ų֮ͣ԰㣬Ϊ̫̫˿㣬ֻҪ㵱ϻʺ󣬶ȻὫĹзų
֦æͷŷľǣ̫Ҷɽ֦Ҳ֪ͼ֮ˣֻҪҽʹұȻͻ취ųϾǺ֮
͵Ŀ̫Ȼûп㣬壬֮ʹӦûбɣҲˣȥɣ
֦ż£ҩˮŰŸ֮ת첽뿪
ſıӰʧ۵һĨ壬ڽﴽ㣬ҽپտȴҲⲻ֮ΪϵΨһҩѾһѻˡ
֦ȥٻ·ϣһ˫ֽĴƿˮ˳û뵽̫Ȼİ֣ȻȻΪߣͼı㣬ⲻУ㡱ҩˮֻҪ£ὥһŲϵƤôϱȻİɣϣĸ˲ϲòŮأ
ҵͷϵص˸䣬Ѿٻſڣŵߺһʲôˣʱһæ̧
θС֦ʺһ˵ţһ߽öװĴƿ


957 нϾ

֮æȥûһᣬͼ߳˵ʺŹС˯֪ζСѰʺʲô飿
֦۵â񲻹ߵһȻҲֺʵգ£òͷ״˷ǰĿģʮ¶ЦݵʵһʺҲûʲôҪ£ŲСӣǰ̽ȴ뱻סýţ˵Ҫʺ״͵ƲУ
񲻶ɫĿڣȻζСΪǰǾҵһɣ
֦˰ȻȣҪȵʲôʱ˭֪˯ˣڹѹأ
˼ˣЦ㿴ʺﶼ˯ˣҲ֪ʲôʱѣҲôһö
ܾζС㣬֮ڼȻԻʺΪµĹأģûаѻʺĹؿ
֦ɫһ䣬æҡͷŮңŮֻǾãۿ춼Ҫˣٵȥֻ³Ů춼δܼ
ϣĿڣԭζСҪȻʺҪĶࣿ
֦ɫ˰ףһֱ֪ĻöԸźСѾ߾ȻҲ˿˵ÿһ仰ܻϿ
ʱͷȻð˷ŭĻ棬֦С󶼱µĻţĶܹȵҪ뵽ӣİѻѹȥΪܵõƣˣĽʵʰݵļѾͷҲ١
ۿ֦ٿڣҲû˵ʲôת˻ȥ
ů棬ĺĲ裬ĽŲͷҲ̧ĿѯʣȻûߣ
Ӧһȥܽصƣ˵Ҫȥ̽
Ƥ̧̧˵ʲôʱܽôˣȻΪרҪһ˹ΪҪǣ֪ҵȻ棿
üǲ˵˺ӣҪ£
м˼˽֦ģȻϷҪͷҲ󹬣ǱȻͼıСһССĲӦòῴǣбĴ㣿
뵽վȻζСˣǾȥҪ̸ʲô
վ֦۵˫ʹһ̶ȥҪͷ뿪ȴ뵽īصвǿŰοԼܿķ֣أ
Ȼ첻ˣҪʱԶԶĿɫĹװһ۵ѣĵļ˫ˮĺ鶯˼ʡ
֦һΪԼǸ˶ӷĳԾܹǲ֪ΪʲôڿʱȻĪһμ穵뷨
ܣԼѾͷ϶ѧ˺ű˹˵ģֻҪ취£㡱ҩˮͻ̫̫ţʱ򿴿ٹˣʱ˻ʺĻϵĳ谮ͺݺݵĽѾͷڽŵףԼǰġ
ƺԤֵ֪ĳ֦ϾȻԾ¶һĨЦݡ
վڲԶüױЩ˵ɵɻȷûϴμҵĶС֦
һ£ŲŵԱߵȵ˵ðμҶС㣬ǻϽץ
֦һȸˣһʶѿڶ
˽ڵƬ֮һĨ
֦عһ׽ҧҧæͨڵϵʺŮȷֻ֦ʱ˵⣬Ūױݡ
װȵĵɴ۾æϸɻѯʣôԼŪôһӣǱϿˣôˣ˿ζСױһѣ
Աߵ񿪿ڣӣֳɵ·ֻûУֻǲ֪ζСܲܵίµأ
֦սָ۵â˸ʵ࣬һѴĻҲһʺģôȥһѣⲻǹѿ
ššüѵ֣ȥѵģϽȥңͲ⹬ﻹҲζС㴩
֦żĿڣʺҲ̫鷳ŮʵĲ࣬͸һ㴩ʣµΣ
´һ۵ǵȷ࣬ȥһҵѸζС㴩ɣ


958 Ұ

֦۵Ȼȼϣŵ˵򲻿ɣΪʺ⹬ѿǶнģǴĹװŷ˵ѣǴζСϣֻ»Ҫ鷳ζСûʺ˼˿Ҳ
֦֮ͷһæ磺Ůû˼ǳŮ˼ǲܣ˵ôĻʹѰɣ
㼥ڽĹ˹ǣҾͲζС㲻ǿˣȥϰɣ᱾Ҫһȥ̽
֦һĵʱᵽ˺ڣֻƵİʺ˸һȥܽصīܰѺӴȥ
룬ʹĴߴɫ˳첽˲
㿴ıӰ۵һĨɻ󣬵Ҫ֦һȥ̽Ѧܽʱ򣬺Կɫı仯ѵڴѦܽ⣿Ҫʲôأ
ڣ֦ܵˮԼóǰС㣬ֻҪίˣӶȻĺãһǰ˳¡
֦ߣʲô˳£ֱ˵ѵˣΪʺߵĵһŮͲûѣѾͷƣȽֵ£ұȻԾͷ
Ĳ鲻ԸĻѣʰױ֮ȥ
㿴ʱ򣬻һĸۣ㻹˵ζС㿴ȥСԭѻЩʣȴû뵽Ǹǰء
ɲǣҲѸζС䣬㲻͸ˡܴ󷽵˵
֦޵ļҧȴװܿĵӵǾͶлˣһúš
üЦ⣬ɵð֦̣λεĳˣɼĳǸԼȫӱ֮ϣֻǿϧıô˵ط㣬עһͿء
˸˼԰ͤһСѾվ
֦ȿڵǳŮѾߣҹȥ˵꣬ͬѾ첽ǰȥ
սīأѸٽһöƿǽܽصѦܽ϶˸ϲ裬ʱ취ƿҩˮȥûУ
īüǺأ
֦͵ѵ⣺ʱʲôӣֻҪ飬ұ֤Ѻӽ㡣
īزĵҧҧͻȻֲɺϣȻǶ֦ɣһҪ͵͵ߺӵļƻȻʧܡ
֦ۼԥ֮ɫѹ֪㲻ģңֻҪƿҩʺȥôҽ˹¾˵㣬ʱ˵ҪѦܽĺӣѦܽҲߡ
ģīص˼
֦ɿĵ˵ͷתԶϽҲ̫á
īزźۼӦһһᰴ˵ȥ졣
ȥСѾϣѯʣ֮ǰźĲ˫ϲô첻ͻһˣ
֦ЦѾͷڸˡ
㿴СѾ߸Ӹߴ΢΢ͷҲ֪Ǻߵģʲô
֦ῴæߴ٣ʺǻǸϽȥɣۿžҪŮ̫ˣ˹š
㵭Ŀڣбڣܰڹ˵ˣ߲ˣס¾ˣҪסֺαؾЩ񣿡
˴󵨵Դǣ֦ʮ㣬Ҳ̲ס΢΢ߺ
Ťڴ֮ǰŮҪ˼ЩģЩʷԹٵĿʵ˵仰ʱ˳˼Ե˵֮ǰãǵЩʷԹɡ
㻹û˵ʲôȿ˿ڣζСĹ˼ЩʷԹ٣֮ǰΪλҪס̫ĹУ
֦ϵʱһĨΣڰĽͣʱ̫ǿڹźɼˡ
㲻͵İ˰֣Ѿȥˣαᣬ⹬ڣҲֻҽˣҪ໥֣ûϲΪ·ġ
ʺ˵ǣ֦ͬӦһ
˵ѾѦܽ޵УСӭڵϿͷ
֦վԣ˵ƾݣӦ˺벽Ͼ˻ʺķͷɵҪֱĤݵζʺ󲢼磬ͺЩǹǰ㡣
˲˼ϲɵһĨ⣬֦ԽӲ֪ѾԼҰˡ


959 ı

ɣ㿪ڡ
֦͸һ䣺ǸϽĶ
ζĿæͣŮʺ˵ģŮǻ
˵˵ǣҲûԽڵȥѦܽ
Ѧܽʱɫ԰׵ڴϣ˵ˣæѵĳ塣
ܽݼʺƺҪȴһѰסʲôʱˣ˼Щڸо۵𣿡
ѦܽɬҡҡͷֻҪӺúõģҲֵˡ
γ뷨ĸ׶ΰģۻлӣҪܳ˲֮ࡣ
ѦܽȻҲע⵽֦ĴڣζСôҲһˣ
֦æ˵Ů̽ģŲ»ӵ£Ůʮ￪ģʹ̽
ѦܽһĨɬЦݵζСˣȥʺ֦
뿪īȻȥ
ˮƫֻ黨ʺ裬ζСô룬Ҫָģ
ǣСӦˣϽæ
īسС澵ͷ˲ڣȻѸ
Ṧ̫ڸ߳һֱͷС˿ûвרעĿĲҶչŰͭ˻ȥ
Ŵ˼϶īؽƿͳƿ֮󣬾͹עжȥ
ʱС̧ͷȻܿһϸѸٵĴӷϴʧڲ뵱С
𣿡ͻȻ𣬾Сæһͷ첽Ǻ֮ŵū͸λ˰ѲŪˡ
ѵʹ棬ܽصˣֻϻʺǹˣģʲô
ū֪ˣСĿڡ
յȥ
īۿûˣ棬Ȼ֪ƿװʲôҩţԸģȻ֦ôƶ˹ܳΪ֮أ
޵ڣ֦Щ֪īܲܳ£һξѻᣬһܼ޻ѦܽϣϾܽصȵĲˮʲôϵ뵽ܿ˥һɱ̫ţͼҪĵЦ
ʺȲ裡Ųյ˫ֹĳʸ㡣
ǲյϣһõ룬һ룬ȻǸ֦ġ
ЦŶ費ҾˡʵԭǴ֦̽û֪֮
ĳ룬ޱȽţȻվʺⲻɷŮ磬Ӧ룬ŮڻûƷףǸ롣˵꣬ǲɷ˵ĴȥҲ˲̣ƿӾͺһڡ
ššüģѵ֦ͻȻתԣƾռϷӣľøĪĲʲôף
ͷӵĿϣǺò裬õǱݴζȽϴƢ
˿̵֦ŵȭͷͣס治ͣиͷѾͷȰȥ
ͻȻŵһԣĿڣڻʣֻҪ˷Ѳһòˡ
ôܲȣ֦۵һĨѾˡ㡱Ĳ裬ѡ
˰ʺôҲǲһ⣬Ȼܽص趼Ϻȣжѹ
Ѧܽæ˵ܽѹʺȻʣȾˡ
֦ͷһѻȼգȴ˿̲ŵʱ㵱治ȣ˷һƿ㡱ѣβɣ´ΣǺŲӦֻһƿ
˼ˣɫ˴ꡣ
˹ľŵУ֦ٺȥҲĳʲôֻ뿪
㵹Ҳûǿֻ˽ͳȥ
ʰ˲յ߳ȥĲˮŵ˹ֿϧټҲЩˣԥĶͺȥ
һߺһţȻõĲ裬˵ǺúȣȻ̵ġ
Ǻ֮ǾЩƣۣ˸ǷҡҡͷˮŻصѦܽ߼ź
㲢û뿪ڸѦܽһЩӵעںι鷳СģѦܽȻӽ
ͻȻ˶ߴһ죬ɻȥȻһźε˵ϡ


960 

СѾͷ̫ˣ˸ϽȥЪţѦܽ
СѸǰսŵþС
ǽʲôŵ𣿡ѵˡ
ɫֵָ쿴⻹𣿡
ѦܽҲ˵ĺɫࣺ˵˵Щʲôǡһ˭ֻû˵ͿЩãȻ۾˻Ƶ𣺡ô£ôͻȻ˯ˣ
Ѧܽڿݵһ˲䣬ЩһûдȣһϵһƤüƽ˼֣ȻҲһЩ·ѾȻһģһǿʹ͵ġ
ʺ⵽ô£Ѧֵܽ̿ѯʡ
˵Ѧܽ£ҲȫסΪһòС澲һĹͱòѾײа
Ѹȥֻ̽ʮֻȷĺǰ㡣
Ŀ㣺ʺΪʲôҪū澰ѵū𣿡
ѯ㣬ʵش𣬸ո㶼ЩʲôЩʲô
£ȭȥԼԴѽū澼ǲˡ
УڿԼʲôӣԥĽͭݸĽӹĿͭȥŲϵգŵֱС
ʺūôűĽס
㽫ΪҽǿƸ֢Ҳ٢˵ҾҪβҲ޴֡
ֵ̿ĹڵϣֻӰͷŲʮ꣬ôͻȻһϸˣô£
ŬҪ֮ǰʲô飬ȻϰڷŵĲ룬˻Ŵ󺰣ū澼ˣū澺˸ʺˮ
㽩Ƭ̲żڽ𴽽ǣȻǱ⣬ҺûȥȻʱɲϸ˵Ӧþˡ
Ѧܽɫ䣬ǿʺܽẦ㰡졣Ϊ̫󣬳˴ɫ˲׺ˡ
ⶫΣȻµ˲ôȻȥң𣿡
ѵҡͷרŸС澣¡
ȥʹ˸ɫ
뿪Ƭ֮һŵûС߽ƺ׷ʲô飬ڿʱ򣬸ǾõԲ۾
£ƽ㲻ΪҪ¶ߵ
ҡͷҲ֪˵ʲôô¶
Ѧܽҧгݣֻǲϴ̣Ѿͷǲ˵ʵģˣҺݺݵĴֱΪֹ
ܽ嶯ŵס¼ȻѾˣż¶ۣҲͰˣң⣿ߵΣɲܸԲԣ
ѦܽòźȦǸô죿
㳤̾һڣȻܳ˿Ľ²ˮʯң꺢ӣ廹ĪҪΪżϻ𣬷ҡ˵꣬תͷѯʣ֮ǰʱ򣬿뿪벽
ºݺҡͷǸ裬²һֱ뿪յ
šüĳˣôµأ
룬ȥҿܲ˿
ȥң
ŵĲ棬ϸ֮󣬲ûзκβף¹߳ĵطҲûжҩĲ
ۣѯ£㽫յȷλָҡ
ϸһᣬһһԲȦ
˳ԲȦĵطϿȥǸ߸ߵķ
һ񣺡ȥϿûعĺۼû´˱Ȼǲڷϣҩƽ롣
ŵӦһһѾչṦ˷һ۾ͿڷòϷȷκۼ
ô洫
£ڣʺϲ˴ĺۼ
Ȼ۵׺âȻ书ֻ빬Уȴֻ֪ǲ֪书ֻ᲻֦йأҪûйϵǺֻ֤ܺҪȥθûбĸǰС
뵽͵񣺡Ͻǰθ鿴֦ûбĸģ


961 

Ӧ첽뿪ſŵûµɣûйϵ
лʺ¸м㡣
صѦܽڣǵѾȥ̽£֦ûбɸһô±ȻѲ˸ϵ
Ѧֵܽ̿Ŀϣѯʣӻλ𣿡
ҲûʮİգϾδ˥ͻȻȫʧ˹飬ΣҲӦִȽ£Щ
ѦܽƺΪѣεĴֵܽΪѻʺ
ܽΪҽߣû취κζֲ֢ŵΪҴӴֲǴҲűģһᾡ취
ѦܽήҲɵѾͷ㻹Ͻллʺ
ҪȻƫƫô򵥵ĶѾûκε
Լôһӣô˭ܾܲ˭ں
˽̧ȥźԯɾѾɴҴҶĵĿô£һܽص˵жˣ
˵ͷ˸Ҳ˶ûȣܽȣ˶
ʲôԯ۵һĨ⡣
εĿڣڻȷʲôֶȴǼΪδ˥һʱʱ䣬Ѿһϸˡ
ԯɵһ侹Ȼ˹Ķ
սȭͷø֦ûйϵҲգûУȻҪúõ⹬еĻֵʲôˣ˲ڰĸоʼ̫ˣҹ¡
ʹİҹĺ䣬Ѧܽķȼ˲ٵ̿裬Ȼоܣ֪ԼܳŶãԭΪ⹬ڻǱܷۣڿҲǣвһ̤ǹŹء
תͷԱ˯˵Сһ̾Ϣӣ㳤󣬴ᣬʹԶǷ֮أƶֻҪܰȵ㣬ױʲôÿˡ
ٻڣԯɽһĴϣˣҪȻȥ˯һᣬš
㿿ؿڵɣͻȻиõԤУҾǸص˼ѶԸкֶܶΣδ˥ĶҩУôһªӣô죿𣿡
ԯ۵Ŀ㣬ҰĴǣĹҼǿһȥȻߣ벻
̲סĶͷɣҴûǰֹ̿Ϊı͸֧꣬һкܶδ˵ԸҵӰû󣬻㣬дȶе᲻ǣ
ԯɵѾͷôһģҪУҲһȥҾ̫Զ
۾۵׵ⱻݺݱ˻ȥϣһжӦԵķӣҲϣǰ֮˻ܿ챻
ʱ洫ɳϻʺˣ
ԯȳڡ
֮ѹζСòûκεĸı䣡
۵׺Ȼ֮ǰ뷨õ֤Ҳ˵֦ڴ֪ģҪľǴ֦潫Ļָʹ֮˳
ԯ㣬齻ң֦ڣ
ҡҡͷŮ˽ŮˣҲֻ֪㣬֦֮ǰҪȥҷһ
û뵽ҹ㾹ȻݣüѯʣʺôżǰȻҪɣ
㿪żɽʵҴ˷ǰ̸һʽף
ţ۵һĨ΢⣬źۼȻء
Ҳٱܻ䣬ֻ侲ڣ֪ڴѣѾû֮أҴӦ㣬֧ΪĹأ
Ƭ֮ššüĵʺȻ˵ǽףô֪㽻׵ʲô
֦Ľ£֡
ɫһ䣬ʺ֪Ҹ֮ĶҲκˣʺҲС
㰵֦ģֻѾͷѾʺλ˫ۣȫ̤һġ
վߵ̧ͷ£ڽ֪ĸ飬֪Ѿĵ£һҵۣҪҲסΪѾǷ£Ҳļ棬㲻ңҲƷ֮ǰҪΪΡ


962 ɢ

սȭͷ۵һĨ׶ʲôұҪ֪
ӢϣòŻڣȥʹ̽Ѧܽʱ裬ҪȵǱˮڣ˶ҩ
ɻĿ㻳֦ģǸͲĹ˵Ҳģʺ⻳ֻЩͨɣ
ʩ֦ڼ˼Ǩڷʶıõһ棬Ըʵ
ϵɴ£ӦԣϿȷǲͨ裬ҵľжȴûЩɣϾǲˮǴͬһﵹİ
üʺҲ˾綾ôͲأ
ûжˣȴǱ裬˾綾
ʲôɫ
ƵĿӣҼȻѾɵ֦ͱȻѾѰ֤ݣأá
ƵڷǿɬϣԥȻִ˵ʺԲҰﲻ㡣
ƺϵĽתߵӹȻ֮ˣ
˵Ļȭͷصϣǲ֪ܵõϪӵİȥǹ֮λжʤ㣬İǿ֦԰ϱˣȴԲ顣
ȥϣӵĿ㣺ӣ벻ӾȻ֦ȻûнǸô죿
ϸֳһĨЦô죿Ȼ÷Ʒ֦ճʵԴȥⶨûָϽҡ
ȵĿ㻹Ҫװ׵һˣ
üûаܣһˣε֪Ȼ̵֦ĸأ
˲׹ӵıǼ٣̽档
֦ȥ֮ҹ£ôõĻᣬȴˣֻǿϧˡ㣡һƿҩԣ뿴ǼѾͷ̫ŵģ
˯Ϯ˯ȥƺıһϸǲϵ񣬶ȴɫķ¸߰վǰ
㣬벻Ҳб˳ªһ죿Ϳʺޢָա
ŭſҪ©ȴ˵ûơ
֦һıǷ绪ïĻԯɣߵǰ§ڻ
ϣ̫ǳˣŪҸոõȹأĻСֹ
ԯ̫ϣ󵨼澣ŪʺȹӣֻģͰֻֿ
Ҫը죬Ȼѣͷ󺹵Ŀܡ
ҡҷ˫ϲϢƳ˯ļ
֦۵̫ѨŬŸղŵξ˼ţξģжãֻǲ֪ŻûеҩˮӦ취ȥҪһЩ
˼ʱȻ⴫һŹֵ죬ššüģʶľͽ˫ϲ
Сôˣ˫ϲԺ۾վ
֦ѵô˯ĸǰ㣬û춯𣿻Ͻȥ
˫ϲƢ˯˲Ҳˣæߵ˴ϣƿ֮󣬾ǿһ·档
ףС㣬˭Ľ°˫ϲּȻת֦
֦ɫ䣬Ѹ˵ϣָץסɫƵĿܺʣ˭Ͻ
˫ϲŻˣæС㵽ô£ô֣
֦ͷ˲һǽ£Ѹӽ˻ȼŵ̿档
ѽ˫ϲýг
֦Сϵ澣ʲôУҹϷǶ𣿡
˫ϲҵҡͷᶼ
֦ȴûʹõ׿ڻش˵²ûдϣΪʲôͻȻأ
۵һĨ⣬ҧгݵ˹ȻûһöԭΪ˾ӣȴҲû뵽ȻҲ֮£Ȼвҡ
˫ϲ˵ʲô˼ȴܿ˿Ҫɱ˵Ŀ⡣
Ÿʲôȥ棬ʲô֦
ǣūȥ˫ϲֽŲõȥڽѰһСֽдţĺ¥ɢ


963 ˼

֦Ǽ֣ͷⷭڣȻǺģȻвҪʲô
ҹµòװϣü֮ɫôҲ޷Σ˫ϲҪһЩۣҲڸǲס
ˣɣ֦Ľƿŵʱ㣬˵ҪȥЩټǧۻᣬĸ֪Ҫʶ
ū֪ˣ˫ϲСĻش
θſȥȻμϷˣէȻ֦ߵʱüĽš𣺡վסҪȥʲô
֦Ȼȥ۵׵Цǰ񣺡ĸԼ˼ټǧۻᣬۿŴ֮վҪˣŮٲҲҪӦ갡
Ϸ˵ĶͷѾͷأʲô鶼ĸ֪ҲԼҪҲûӣܣͲµ˹ǼѾͷ鷳
֦üģҾң˭˭Լֺõȥ
Ϸε̾Ϣ֦ҪףΪãĸϣãѵȡΪĸµĻʺ𣿡
֦ݺݵͷĸģ֦أȽڹվȽŸٲĸ帣
Ϸļ򣺡ĸ帣ûʲôҪǹҫθ鹣ԭСùڵʱθǶôķ⣬ڵãͥȸڣЩԱ߶Դǻ֮󣬵ǺһЩϾ㸸׻ڳΪ٣ĸָֻǶ
֦ĸҷſģôһģҪˣ˵꣬Ϳ첽ߡ
Ŀ뿪Ϸ˵ҧˣڶСı󣬿ȥ
ǣӦһѸ뿪
Ϸ૿ڣѾͷҲĸ㣬ʵμپκαˡ
ĺ¥һ棬Ų裬ź̲סʵӣ˵֦𣿡
ͷһ²ҶĩƬ֮ŵһ˽˶ȻǺ鴫ȥֻҪǷ£ζҪһĺ¥
񻹲˵Ųɫһͷ˵һԡ
֦ĺ¥û뵽ĸȻ˸٣ò׽ٵ˦żһ
ſվͿ¥ƹӭǰθС𣿡
֦ɫ˱䣬ʶĿһܣƬ̲Żش𣺡ң
¥ƹȷ֮˵ͷ¥ż룡
֦۵׷âסƹʣܷƹʾ£ż֮лŮ
¥ƹ񲻺˼ͷС㣬żͽ͸¶ݣ㿴Ҫȥʣ
֦İ˰֣ˣ£
սսĴ˫ϲ˶¥ż䣬Ŭƽһ֮Ȼֽƿ
ڿһ˲䣬֦ĵһӦǸϽߡ
ζС߰ŽסɪɪҪʲô
˫ϲǲ˹ͼȥĳ
ɫȻһɵı̧ܿһߣˤڵϣĵ޵ĲҾ御
֦ɫӵĵ㣺ʺ𣿡
һۣʲôʺ㣬ºȲ裬Դϻǽö˿ûúõ˵˵أ
֦ϣѲãֻšüĵȲﲻܺȣʲôҪĺ¥
۵һĨâѾͷ޵̫ˣסڣ
ͷУ°ͷɣ
ū澲ҿˡ˵꣬˫ϲŵøϽס͡
徲ЦеĿڣɫҹû˯ðɣ
֦ͷεǷ£Ѿ˸ɾʲôֻװɵһ;ʲô
˴㣬򶨵ĺ˿ڲ˯ĺأ˯ǰһʺ˯ãŮ԰ҩƼ㣬ԣŮЩŪˣϾ˭˲֪ʺҽ޲ҽ
̾ϢЦˣ˵ʲôҽǾ˼
֦㶵գգ۾ʺ⻰˵ĺ֣˭˼ֻǲ֪˼˭أ
۵һĨâ֦˼͸ƴڻΪɻأƵĴóһµ˵˼ˣӵµˣ


964 

֦ϵЦ̼ʧĶǽ£ҹѾոɾôܳˣ
ƺΪɻĿڣЩ£ǷƷƷض˭ɣ
֦ͼԼǲ֪Ϊʲô亹ѾӺͷϣҲ˺Σæóһ£Ƭ̲Цʺ֮λ޴ǣõĲһ£Ҫ޻Ҳ˵أ
ԣʱҲ̲סΪǰ֦ıֵ˴ޣĳǸ֮ֱӱҪǿϲ֪ٱӱĹ£Ȼŵţο֦ڻдʵķ༥
Σ֪ҲͰˣԼͷǶҩҺûкȥǺˣ˲ϸˣļƼֱ̫ˡ
˼ˣ۵ɱ˸Ȼ֦ĴսĶߵ֦ҿûʱ̣ҪΪƱ磬ܽѣˣİѱɲֻ£ɣû´֮ǰڴ¸һȻǱõıƣ
֦˵ôƻϣɣһֱڴ»԰ŵģҵϣǴµֶ֤
ϸֳһĨЦǰ֤һĸһҪҪָأ
֦ɫȻò԰𾪵ĵ㣡
Ȼ˦ʲôңΪϻ͵ǲèֻ֦ǲˣĳ㾹Ȼ֪ԼＸ
֦˲ȥ౻۵ĲӣڰҽΪʲô
ҩ˭ģʲô֣ϣʶĴ˸顣
ʱ֦ͷһָоֻӲˡ
֪ΪûкȲ裬ô֪жҩĴڣͼۣ֧֧ĿڣʲôҩҲ֪˵ʲô
㼥ڽߣ֦װ⣬ܽصҪҺǱ裬֮ôģΪǱ豻ȥ˼϶԰ɣ
ûһֻû³Ͼͺݺݰһơ
Ҵң֦޷ŵǰŮӡ
Ҫͻˣը죬ŵô궼ܿƵĶ
˵ǲ˵㿴Ű죬ҵޣɣÿһӣҾϻһҲ֪ʲôʱһѷذף֦Щ͵СرȻš
ˣ㵨˽̣Ϫɷںεأ֦ŭ
Цǰ֦ʸ˵𣿵ƾ˽ܶһҾ
֦ϣǴϵĶ棬ǲģټ޸֡
ԥòŵãҸ㣬ƿҩе㣬һŸҵģҷ֮ǰʱĲʶҾʱ򣬲
૵Ȼе㣿Ȼǵ㣬һʱʱ䣬һòŮɲϸˡ
֦𾪵Ŀ㲻ûΪ֪ܱɲϸˣҸͲ˵ġ
ݺݵһۣûȣܽŮȥˣۿò˱仯
֦ҧҧֵ꣬̿ĿȻģ
㼥ڽ𴽽ǣôţȻԼǶҩԣ
Ҳȣֵ֦ҡͷ
ϳѯʣҩˮ𣿡
֦ش𣺡ûˣǺž͸һƿȫ˵ˮˡ
㵹ǺݶҲҩˮûˣУȥɣҲ㳢ɲϸ˵ζļ
֦ҿʵŻˣƾӣ϶ʱ˿̣ѧһ㣬ʱشŭʱܿľԼ
ĬƬҲǵĸ֣˭
֦ұīصݣʶĻش𣺡Ǹ½һ
Ȼ㲢û׷ףںܿ϶֦˵ĺžʧٵİţû뵽Ȼڹڣһ뵽ΣվƤӵ£Ͳ
֦Ҿ㣬С˼ˣȸ£ٷҾģΪ֮˵꣬ת첽뿪
֦ıӰָ׺ݺ棬ҧ˵㣬ҵʹ඼ȥƣ


965 ̫

ʱ˫ϲײײܽ浣ǵĿѾϸߵС޵С㣬Ȼˣ
ʲôޣС㻹ûأ֦ŭĵһۡ
˫ϲıƻȥæѡ
֦Թ֮ɫѾͷһƣһݺݻҪڵңҪլ
С㣿Ҫʲô˫ϲɻĿ
֦ڽЦһʲôǺ۰ǸܵҾõܱܵС͵
ڻȥʹϣü㣺ӾôŹ֦ȻѾģΪ
˰ֵ֦;ǵ֮Ҫعҵǰţ֦ҪΣյĶ࣬ģҩˮҲģһ治֪׻жٱ£ͺˡ
Ҳšüģ⹬꣬ȷû˵ŵ
ܿͻص˻ʹֱȥ鷿ԯɣ˵ĵһ仰ǣҪѹ
ԯɴ鰸Ƶǰǲǲʲôˣ
ɫصĵͷ֦ƿҩˮһŽģҲ˵ʱ飬Ǻ˵˵Ҳ˵ǺžʧٵİţȻڹڵĳط
ԯ۵â˸ˣھȥѣ
ɺӳ˴ѲÿһŲ鹬ڻϵԱǵ˻ƻ裬Ѿȫ˸飬ûҵŵӰ
ǵĻ㱨üѯʣڻĸûвʣ
ɺӳһ۲ŵ̫޹
ʱ׹֮ûȥΪûеõԯɵ
ʵǹĺܣֻҪ⹬һ죬Ҿ޷ģԴȥ̫޵
㣡ԯɿ첽ߵǰ
۵һĨ֮ɫüǰֹİɣ
ԯɼæͣǣһȥ̫Ѳ飬ϾʵΣգˣź÷ġ
˵ͷ˲̫޹ķȥ
ʱɫڣ̧űҹɫֵĵŴȣţ
֨ѽ֨ѽ˶𣬵Żѵ־޹ʱĹŻˣ׷׹ڵϣͷ̧
źֿ첽߳ѯʣ֪ϺͻʺҹΪ£̫˼ѾЪˡ
ԯɵĸ˵ģźȫг޺ͻʺҪһĲʡ
ǣֲҶ˵æĹȥ֪ͨ
ûһᣬԺڣѾˡԯɵҲܿõһСӣӳɶȥ˶ԡ
ź٣ڵŵʱƵĳķȥ֪ΪʲôͻȻһƺȥǱ߿
ԯɸȥĿʣ֮ǰĵط
ţ΢΢˵ͷûж˵־ƿ˹ؽĴš
˸ʰȥûر֮
ԯɸӵ˵Դ̫ɵ֮ĵطеʱ˯ð齡
ȻҲ˷ڽ齣üҲ߿ˣɲ̫š
ԯһĨµΣͣ㣬Ӱ˭ҪӺǣҶȻὫʬΣ˭
ס֣ҵȻ֪ǣһžյҼ޷溦»ǰģҵӰôСȴûչɣҾ鷢𣿡
ףǾҳţĻո£洫һӵĽŲžͼͷɢ̫ڣ˻󺰣ĸ꾫ҴҶҴ㣡
ۿĹȾҪ㣬ԯɼæһ¡
ĸ㿴˭ѵ̫
̫ѵһ˫ǵ͵ĿһۣƬ֮󣬾ͨĽű߿޵ϰడɱ꾫ԻٲҪĸˣѳ檸߰ɣ
ۿ̫صĿͷǶͷϺܿͿĳѪȻܲˡ
ԯɼæȣˣϽ̫ߣ
̫ҪɱǺ꾫Ǻ꾫ҶӣҪ
㣬ǿ뿪ԯѸߡ
Ҳû룬뿪֮紵ҵӣȻץסԯɵӵɣ鲻ԣ


966 ϶

ԯɻͷĿﲻԣ
ҧΪʲôֻҪһӽ̫ͻôάǲʲôˣ
ԯššüĵ֮ΪСʱεĵط
۵һĨҧɣ֪̫ǹҵĹȥȥ»أѵѾʼбѾ˺ҵ𣿡
ԯɽҹ紵͸Ľ£Ҳģֱʱѵ̫˰ţ
˼ˣãԣھѲ󣡡˵꣬첽ת뿪
㿴ıӰʶȭͷЩûڲֱ׵˵뷨˻ɣԼ͵͵ȥѲҲð
̫γ֣ԯɾȻϸѲÿһطվһԵ̫Ǳͷ׵ϸߣ޵ļ۾ǵ־һʱѸܹȥǱźãૣҪҰɵ飬ǲҪĶ
ԯɼȥҧ־Ѳ顣
Ƭ֮ɺӳûκβ֮
ȻڣǸʺɣ
ͻȻĮͷȻһסҪһһǰĺã̫ͻʱ򣬱ȻȻϧ̫ѡ
˼֮ڰȻûʲôǴҶ˰ɡ˵꣬תͷ첽뿪֮ߵر죬ΪίйΪ˴£֮϶͸롣
㣡ԯɿıӰͻȻһĨҪż׷ȥȴں̫εˣ
ѣֹס˽Ųص̫չˡ
㲢ûлȥٻֻöĻ֮ȥڷȥҰҲû׷ҲǼİɣ
ԳЦЦߵ񣺡ǳȥȾơ
ǵĿӣ춼Ѿˡ
üȥڹڰɣİƽһ£
ɲʹڽ䱸ɭϣ֮󣬲룬ǰȴƾȨ롣
ȥɣæڡ
Ϲû뵽ͻȻͨʱΪˣɵĿæӭӣôˣĪм£
գգ۾ʲô°ˣҪȾ죬ôӭҪ㲻ӭҿɾȥһˣֻﱸɽŮĻӦûʱңȻȥҷҲС
ǣϾƣϺþƣ
баʲôʱֶ˸Ůأʲô
Ϲ˲֪ˡ
Ƭ֮һµŮӿŵµľƺСˡ
Ůӵϣ𾪵ĵԲ۾þòŻعϹϹǲëǲǣҪҵĸһģ
Ϲ̧ͷĿʲôмʣ
ǻʺóƺΪʺڼʾǣռ˼
Ϲа𴽽ǣϲڣȻƺ˵ˣʺƶǣ
˸˭Ҫǣתƻ⣬ô£Ǵģʵ
ǼæڵϵʺūǺĹõԭǱṫȣ͸˴Ů
ˣǵںһԳƾܴ󣬵ȴһСѾͷֻû뵽ȥŨױĨ֮󣬾ȻԼֱǷ˼ѵʧɢĽãҲû˵Լ˵иð
㲻ϴĿ⣬ȵϹϡ
ȥɣϹİ˰֡
ǵӰʧŻعüǲΪøҺߣ
Ϲһ߸ƣһʵڷ߸ã
ҡͷãǷʲô⣬ʲô⣬ȴһ¾͸
ϹʧЦ˵˵Ǵʲô⣿
㲢ûлش⣬ֶһƣͺȥ
ϹࣺôͣƺúȣǺʮ㣬ҿɲϻ鷳
ľˣҾܵġ


967 ҹ

Ϲʱˣ԰޿ħȻ㲻ˣ̫ˡ
̽ſѯʡ
ûԴ˾ƱȻȫ
ãˣϹæ
Բ۾Ϲǵ׻㲻ѣ
ϹΪѵüΪѣԲŲʲô˵һнİ취˵ˣҲ뿴
ݺݰһۣϹ˵Ǻ˾ƵԵʣüɢ٣ȡ֮Ǵڶ⣬һ˫Թмܲס
֮˵ܶȾͲܶȣǸϽѾƸȥϹɿıٸӻѳֲסԼ
ۿǰʰȻſϣƺȫø첲סһ˵оͲУ
ʮΪѣվҲǣҲǡ
Ϲššüģڷɿ⣬Ƭ֮飺ȾƿԣǱҪң֮䵽׷ʲô飿
㲻͵üϹ첻㵨ˣȻҸΪֻоƺȶ𣿡˵꣬Ҫߡ
ʱͼˣæ׷ȥȵȣչ˫סҲǲƺȣҪ㸺˵ԭҿ԰أ
ͻȻĳһͷȷĴܰң
ϹۼЩæȥȻܵģ
ҹ̽󣿡Ȼץס
Ϲ񣬵ͷһ֣εЦʲôط
ƵĿǻСʱεĵط̫Ĺ
ϹһЩʣΪַǲǲȥĸ֮䣬һֱ𣿡
ͷߣʲôʱ˺汦ôһѵ⣬ֱĽ˰̡
ˣĴ˵Ȼȥҹ̽ǾҺȾƣôϻֱӾ͸ˡ
Ϲæסͣȴֳ˳ӣߡ
ͬˣ㾪ȵĿ
Ϲݺݵͷ˵Ǹҹ̽󣬾ȥǹ𺣣Ҷ
̲סʧЦôأȷЩΣգ²һֱжҺӰְžͲ
֮Žŵг
Ϲ֮ɫأü֮ǰѾѹ󣬲ûѰţ
ԳЦ֪ðɶҲҾͲø飬ڰʯͷԼŵζǲܡ
ϹȰֻ˻ϣôӰô
ûпܿĳûôû׷أ
Ϲڳϣ˼ȥʱ򣬿ʲôף
ҡͷûз֣Լֱ̫̬ʵ̫ˣֻҪÿǽӽͻȻ֣ҲŻȻвɸ˵ܡ
ϹۣƬ̲ŵǽϾ͸䲻⣬ζ벻㾹Ȼȥ
Ľ˻ʹѸ̫޵ȥ
Ϊ˷ֹ̫еˣѡǽǱ
Ϲ񻹺һЩ˶Ṧǽڻ£ЩѣȥȻ
˫ֽķǽͷ
ǽͷվʱȻѲߵ־˹һѸپȥ
أԭΪһ±Ȼˤľۣĳ룬ȴһϣššüģߴϹʹܲһ£
һ죬æվ¹£ϹһſѾˡ
ǽʱ򣬺ôҲҪŵ㣿ıԹ
ٺЦļ򰲸ʧ󣡡
ʱѾѸǱ˹ӣ־Ϳˣһ£
һݣæϹ˰Ӱ
ʮѲߵ־ǵǰ߹ϹҴò׵ȽŲнԶų³һ̫̼ˣҹ̫޵֮£Ҳֻܸɳɣ
һ۵˰
ϹؿڵˣҲŲ£ĻЩˣǴ˲Զ־档


968 طɱ

һ˿ڣǱ߹ǽµĹľ
ĻͷȻֿʼߡ
ͷһ󰧺ԭΪ֣ĳȴѣǿӻݺһϹֱۣϽֶȥ
ۿ־ѹ񼱳һӵĺǺãǱҹֻ¸ػϸ֮ĸҡ
Ϲ⣬ּһʯӾǽͷȥһӣһѧҰèһ
Ȼè֮־ĽŲͣ£ͬ˵ԭֻҰè
ٴ뿪֮Ϲ˿һ飬ȫƭˡ
㲻͵ĵһۣǰҲǸǰɣ
Ϲ޹ץץͷҲǹİողǽ𣿡
ߣٶ죬Ǿֻˣ
ϹϽסͣĻһܣСĸ
Ѹķȥܿǰ
ڵĴţ۵ĺ⣬ѹѾϨˣǱȥϣСһЩ
Ϲüסĸ첲УӺȻǰߣ˵겻ɷ˵ĽԼ
Ҳû˵ʲôĿСĲ˨Ȼٽƿ
֮ǰѲʱ򣬵ûоʲô˷ȥȻĪľھȻɭɭǵ¹кյһŵϣԵš
Ϲӻһҹ飬ֻҹӤȭͷǰ󣬴Լ׵ľ룬ȫܰڿ
ѲһܵûʲôԵĵط
ȴššüģƺҩζƮɢ
صɫϹսʣôˣ
ŵҩζȻܵǵȷУ
Ϲʶţǳڳ¾ɵī֮⣬ûŵ˵ҩζ
˰֣˳ǹζһԱߡ
ͷˡ
ߣֽϵĶȫῪ
㶵ⲻ𣿡
ľʵܣߴ˵졣
Ϲɫ˱䣬ץסйֻô򵥣
㾪ȵĿôģ
ϹаĹ˹ǣֱ˵꣬ͿʼѸٷԼܸоӦǸأֻҪأ֪̽ܺܡ
еİ趼Ȼ򣬳飬Ƿ鰸ϵһЩþߡ
Ϲ㣺ЩڷŵľȻŴһ£
ȻʱһЩ־ڷŵĶ̫Ͻ·źã˵ǲһϵĶѵʲôè壿
뵽ʶĽ̨Ųһԡ
ûκα仯Ҳ٣ּϹеĶȫƶһ顣
˵ץһ֧ëʣɫصĿڡ
ϹҲЩͷ˵˼Ѿж°ڷţȴûпء
ۿѾڶһʱȴûκջ
˿ǰߣϹƣ۵ĿڣѵҲ´ˣûʲôأܺЩͬ
šüĵоʱҾͲˣҲûѰ
ϹҧҧȻ俪
У㼱æסǱֵֻ̫ĸݡ
Ϲĵ°ͣȻֲܺ俪ҲأʵֵĽ
˼ţԴͺˣһЩŰ֮ҵصİ취أ
ʱͻȻŵһζæͷ㣬Ȼ˵Ѿ̱ڵϡ
ӣΣգ³һ˹ȥ
ϹȻ⣬˵Ȳʱ򣬽ǻܶƬ֮󣬾˻ԵС
ʱܺİ񻺻򿪣һ۵ŮӺȻ߳۵׵ĳ亮⺧ˡ
ʱѾҧ˼£ͿһŮӳǰ
ǰţڶŮϡ
ǰ㲻ҪץˣбץŮ˻޵ȻĶ
㼥ڽ𴽽ǣߣװŪ
۵âȻݺ°͵ѾͷǸ⹬Ū˵Իϣ


969 Ǳ

ʹϮ˽ż⣬ʱסΨһܶĵط˫ţҪ˫ŵŻ
ֳָּĴ̽ĲӣѪѪ˳ָʵϡ
ļѾͷ㵽ĹҾǰϣЪ˹ĳ󺰡
ȻԲ۾㵵Ŀո˵ʲôǰɣǰɵʲôˣ
ͷ˼žͻȻӴ
ҧҧ꣬ԼʶѣȻ̧Ľżע˻ݺŵȥ
֮꣡󣬰ˤڵϡ
㼱Ĵ˼˲ϵѪ䱸ĵѾվİš
úݵļѾͷ߶ҵȣǸǿֺݺݳסͷײȥ
㱻ײͷۻʹĵıͺ⣬ͻȻһֻݵıǰ˰ŵϣݺѹ¡
ͼҪȻ׺ݵԼϴӶͷѪȴ⺧ˡ
ֻ˻ţҲÿûⱾ£
𾪵ĿֻͷȻĶͷݺײһͷۻƬ֮󣬾ͳĻ˹ȥ
գգ۾ͷľ۽ӽľѵĳ壬ԱߵϷһֻ룬ҧҧ̧žȥ
žڵϣˤƬ
ѵƹȥܷĽһöƬץƬ̫ڷڸơ
˲ۣѸƬϰŵӡ
Ƭָ֮ɣڻԵİϣ̧ߵǰ֮ǰԼŪϡ
֮תȥ
ǸСʯңϹĽǱš
Ͻ߹ȥɰȻ˵У˾ѡ
ô˳ѹϹеĿ
㼥ڽĹ˹ǣûлشĻǿŸϳǳȥ
񲻸ҵת첽ק˳
ʱİǿŵģ»صʱѾ
ɫѿȻƿţѪ־һпķɿȥ̫
̫ϢѸٸϹץŰţûιȥȴʱ˿̣ǷӣӦñֳװɵ
˭Ǵҵ󣿡ŭ㡣
Цһ΢΢Ĵǰ̫
ֻѹ̫һֻҲǰֻץˣߣ
ǹʱ̫ͷֻһͷǾǾѰŸߡ
ۿ˹Ϸâԥץסһһ̫ôʲôֻйϵأ
̫һ£磺Ҳ֪˵ʲô
㾪ȵĿߺ˼ǲˣ
̫ҧҧ꣬۵Ȼɱ⣬˻ѾͷҪɱ㣡£ѸڷһöΣֺݺ㲱ϴȥ
СģϹѸٳǰһѽ㻤ڻ̫ķ̽ļ˲Ѫð˳
һԹŮ̫ݵˡ
˱ۣߣ
ʱԯѾõϢԭʧһҹ٣ҹߵѰб䣬Ѹٴ˸˹
ԶԶģϹ㻤ڻ̫˻ǡ
˰Ѹǰȥ
ɣԹŮ۸ĸ󣡡̫󿴵ʱ򣬽ıĸ첲
ԯûпǱͷͣԼϵ˴żǰȥ㣿ô˳
㻹û˵ʲôϹȽƿݺݵĿڣԯɣôӦģ˵úϧ𣿿ζûУñʧ
ԯһ۾Ϳ˱ץİš
սȭͷӵҴˡ
ϹʶĿһԱߵ㣬üʺԭ𣿡
ԯɲش𣬾Ѹٿڣɿȥ̫ҽȸʺﴦ˿ڣ
Ӧһת첽뿪
һҵ˲£ȴţ


970 Ľ

ԯ۵⣬ҧгݵıʺȦ棬ӣɱ⣡
ɲҪ̫ͻȻĿ޺վԯɵĽűߵҪɱ㲻Ҫɱ
Ȼʲôץס̫ʣʲôˣ
̫һĨòŵɣ˵ݣһ𣿡
ԯɫ˳Ȼڣڲ֪ݣ˭˴֮£޶ɱ
ֵ̫̿Ŀۿ־ҪŸߣѸ˹ȥҪɱɱңԯɣɱĸһˣĸȫ㣡
˺ѷεĺ׹ը˵Ķߡ
ȫͽΣԥ
־̫ͻԵİߣ˲䰲ʱҲѾ̫ҽˡ
üȸɣ
ϹżĿڣʺҵ˲£
Ҫô£ζ̽ȥˣѵոѪ𣿡
Ϲʶ磺Ҳ˺ܶѪ
ԯȥ첽뿪
ιϹ뿪ıӰ۵ȻһĨȻ
Աߵ̫ҽڣ˴ٲĻֻ»أ
Ϲİ֣ˣ֪
ԯɽ㱧ص޵Ϊ˿ڣͷϵͣ˵ҵĴ緢ڵİţͲ˳
ƿ֣ڣЩˣ˵
ԯɺγһպԼһ߸Ͻҩ
Ƕģ뿴һۣȻתһ룬ΪӣҪȥɱĸ𣿾̫ʮ飬ҪɱǸҲӣȻ°գ
ТΪȣΪһ֮ҲͰˣɱĸ飬ֻ»˵ڸ
˼ˣε̾ϢɣҲٱ㣬ҲŶӰң⡣
ԯҧ㣬һǰʲôݣҶɱΪӰ𡣡
ȴûôֹۣ̫԰ŵ̬Ⱦƶϳݾ򵥣ɱӰо綾
ûԯɣҲûٻӦκ⡣
ԯѹվ֪࣬Ƣԣǿϣֻ½ź̫󶼻ˡ
ֵ̿ķ֣Ϲ˵Ĳڿ˵ҪӰʵǸǴ˺ǸˣΪԥΪá
һͷսȭͷ첽εķȥ
ʱѾѹüߵ̫Բûܰ㣬Ҵû뵽ǼѾͷȻ˺壡
̫᲻ͣĵſڣ㣬ڸô죿ˣҪɱң
ʲô¶ģҪĸŮʲôϵ
̫󼱵ΪҰ
Ű˰֣һ͹ˣ
Ļո£ʹһŲƬ֮°׽µԯɾվǵǰ
̫ż˹ȥɣ㲻ɱĸ
ԯ𾪵վ̫ժ˰ŵɴ¶̫Ƶݡ
ɶգգƵϵһĨڴ
ԯʶĺ˰벽Ϊ޵ףѵ֪֮𣿡
̫ҧǸѾͷƾʲôͲĸµĻʺ󣬰һЩɣ
ѵ㣬ıԵ̽Ϊ޵ĸ޾ͲҪԯɷŭĵ
̫ɫ˱䣬òȻЦɱңԶǼѾͷĸŮԸǰ
æɶ嶯ĸʮ»̥֮ף
ԯʹΪ֪޵ĸ޲ˣὣɱˣõȵ𣿡
۵ĿĸΪʲôͲܸһأҪΪǸŮ˷Ŀֵľأ
ԯɼڽʲôʸ˵ЩûƲôᵽһ
ҧҧҰ׵Ĵ꣬ȫҵϣĸ޹أǰ㵽ȻĽѣֻҪ˻ʺôڽϪͻһ޴ĺƽ٣ҲĸֹȢ


971 

ԯɶ˵֮Աǡ
εĿڣɶĸ˵Ļ֮ˣ֮ԻصϣΪ˸𣡡
˵˵ԯȻĶϺһʶıս͡
ԯһһҧڣǣӰ޵˭ҶǣҲҪǵ޵֮ˣ
Ľָ̫Ͱţŵ˻ֵ̿˼
ԯʹ˫ֻҪǰһͣͶӰ˽ܰ
һ̾ĴĴ˫磬ӽ˼ǰ꣬Ժ̤벽
ɣ㲻ĸ󰡣ĸΪ㣬ΪϪ̫˻ޡ
ԯɵĮĿȥĹѾʵǻ֪޲ȥһǧˣ
̫𾪵Ŀ㾹ȻΪɱĸ
ԯɵĮĿڣٱԣ
̫˵ʲôȴųסҡҡͷ
̫̱ڵϣ֮ɫ
ԯɺԥ뿪Σߵʱ򽻴ɣǳȥ꣬һҲ
Ӧһæǰȥš
ԯ뿪֮󣬰ŸӵŴıӰƿ䵽̫ϵ㰡޴ѵ֪ɽڣûյĵ𣿡
̫ŵĿǽ꣬һȥͻز˰
üֻҪһڣֺγûתǽ˷꣬ÿϢ²
̫飬ѯʣĻֻܾҪһ뿪֮УǼѾͷͳˡ
ŵǻи֦ߵһö𣿡
̫òŵͷȵ֮ϣа취֦һ棬ǼѾͷ£⹬ڹྲˡ
컹ûһ뿪ʹʧڹٵϡ
ڶ֮󣬾ͽǰź
Ĵߵӣ̫ű͵ȥˣ
һ£ŲƵĿڣϲǻ
񼱵ӣ㲻ûɱĸɣ
㿴ŵӣ̲סִһµѾͷҷɧҲ𣿱ϾҺӰܺߺܽѾͷδ˥֢Ҳ֪ܲκá
һϴɽȻǻʼĹǻӣ̫ƽŹˣȻڳܲסģֻⱲӾҲز˹
ȴûôֹۣ̫һȥ꣬Ž̫ҲˣǰŸһˣЩ˵׼ˣҪһЩǰ꣬ж˲С
˼ˣ̧ͷ񣺡ȥӳһЩȥ꣡
һĽ֮ɫӣ㲻Ҫְɣ·ɱ
Цҵ룬ǵȷǸȥ·ϣ׵ľͻҵͷϡ
񲻽Ŀðȥǣ
ҡͷͣҲǱӦǼӸȷһЩ̫ûʲô󹬣ֻȥѣɰŲһĶǻи̫˵Ĺϵ˼Ǹйϵģ
һ¶ͷ²ˣɹ˵ǰžǻϵĸҲ̫Ľ㣡
ԭˣ㼥ڽﴽǡ
ͳȥѰӳ齻ܽصǱ˹˵Ǻܺá
ε̾һСѾͷΪһ٣ܼܲȡ
˵ͷȥ飬ȥܽص
ѦܽȻҲ˵ıʣȻ廹ûȫȻǿǵĿ㣺ʺ˵أ
ʱҲͷҲһ㱡ɴԼȴܿϡ
νʼںӱߣвʪЬģֻǿϧûüʳĽҩһȿ˵ɣ
Ѧܽε˵ǲˣ
ʱֻڴϣͷİ׷ͷϣһѾϵı治ԭģ
ʱżſͣҪ˵ЩʲôȴôҲֻʹᣬʪԱߵĽ
ָ۵һĨΣ͸ֻ֧ûмպû
ߵʵ㻹ʲôδ˵Ը𣿿ԸңҰɣ
˼ɿݵָָָ䡣
Ѱһɰ֮󣬴淢һö塣


972 빬

öʱһ˫۾ȻԲһֱ˵ĻҲϵ𣺡ʺūã
㾪ȵĿֻһֵū澺õÿ˰£ֻҪ´룬ͻԲ¡
ãľˣһᾡ취Ѱžۣı֤
ϵ¶ЩЦݣŰıû˺
̽̽ıϢѹӣѾȥˣ
ɬڣᣡ
뿪ķ䣬ͷůϣЩů⣬ģǱԭȣȴɲɵıܿһ춼ڻӦúúõĻȥҪЩ˺˶ҪõӦ
Ѧܽ׺ȻҲ˺úðĺ¡
صٻԡ֮󣬼˷һӰƺֳһЩŷ۷۵Ľصţˮĵǡ
£쿴˭ֿʱæСһ߿
Ӱڰ׷Ĵ۾ϣڿһ˲䣬ſС죬ֱЦ
Ŀڵɢ˲٣ǰٶƺͰ࣬߻Ӱ
ӰǽȥĸòãֵСһıǼѯʡ
ɫһ䣬ӣҪθ
֣صĵ˵ͷ⹬סᷳˣȥ徻ۿžҪɽŮĴ֮ڣɽŮĽ㣬Ҫ޲Űġ
Ȼ֪ɽŮĸ飬ĵǻϻ᲻ͬ⣬Ͼʺǲ飬ǻҪ߹¡
ĬƬֵȥܽصǱʣܽԸԸźӸһߣֻĺӲ£иʲôף̫ҽβˡ
ӦūȥʣǱߣӿҪ֪һġ֮ǰ˴˵ۺ󲻺ϡ
ϸֳһĨЦۺϲϵģʲôϵ
ε̾Ϣһ˼ǸͲ˵ˡ
ԯ鷿ڴһ϶Ҫȥ㣬вϵȵæʱѾŵʱ䡣
ɣٻԯһ̤鷿ͼ
ҴҸϻȥҪŵʱȴֵ쳣İ
񣡡һ
ûг֣һǾ֮ɫС澣ɪɪĹڵϵϣʺŹѾˡ
ԯɵʱסô飬ôûȥ
СӦǰʺܽص֮ʰû뿪ˡ
ԯսȭͷûԭ
żĵѯС澣ʺ˶𣿡
С澴ش𣺡ǰźһҲûʣ
ǸСѾͷԽԽˣô飬ȻһôϢˣˡ
ٴλص鷿ͶɫѿԯţҲһŵЩŵĹ㷲
òһ˹ǰŵ׻ȥ۸ǰʣ
һŽһ۵Լȥ汳
ŵͨڵϵūŲҰ
ɺݺݵʲô
ٲҿԹվһԡ
üֳ֮ɫֱڴһȣɣ
ǣһ˫ȻòתҪ뿪
¼æסĸ첲ҪȥŻ
ɳգգ۾ϱˣΪ˭Եȥ
²ԣʸʱǰѾûɵӰСȻҽ鷿ȥڻңֻô˱ʳ뿪
ԯڳ棬˼Ŵ֮ô˵
ճ˹ţͲͣѯɣôû
ϳʮֵֲ˼һϱˣСҲѵͲļ
žݺһӳϣ˦㣬յǰɱ
ʱԯ̵ᵽŰһʱˬ׷޻᳡ľȣİûڲѣ˼ڼʱһϵĸǸ
˼ʱͻȻͣžޱȸԾϣ۵ˣ
ԯɼæ󲽾ߡ
θۼǻϣһ˽ȥһ߸Ͻڵߺꡣ


973 

ԯȴʲôҲ˲ãĶӰ
Ƭ֮󣬾ͼɽӭӳţҪʱȴԯһѷסģ
ɽɫ˽ԥƬ̲ŵϣ鷿
ԯסʣδʲô˼
ɽɫһ䣬æش𣺡ңȥ鷿л˵
ԯɸӵԺһۣŸɽȥ鷿
鷿Źϣɽ͹ڵϲһԡ
ԯɽδ˵ʵǲǸ㽻ʲô
ɽҲֻǵͷʺｻǰǹ¾鷿̸˽£ع
ԯսȭͷǲޣ
ɽػϣҲû취ʺǲ˵ȥ죬Ź뿪
ԯɼУˣ޾Ͳˡ
ɽ͵͵һŮ湻ԵģҲ۽磬ɴû˵ĳĴĻʺŹ빬ߣҲǵһˡ
Ժķ䣬Ѧܽ楺ɽŮΧྐྵӡ
ü治ȥϣ
̧밡ȥ
̧һ£˵ʲôأ⻰ǧܱȻֵóԷɴˡ
Ȥǵõʱ˭˵ķǻϲޣ
極յʱ糺죬üϷŪδɩģ
㱧ĸ첲ҵĲ̣Ǹ㿪Цˡ
εĵڿǻʺģͲһ죬˰ѻϸ˰
ߣ£˭ֲ˲ܻ
̲סȰ˵ʲôС㣬ҿɾ㣬˿ԽԽԶģǲһģʣҲܻ㣬ʱˣˣһλ֮Ļϣ˵ǶȢҲû˵ʲôģ
ԸȢ£Ҳҵ£˸Ӷš
ָָĶͷѾͷŷ㾹βĹ⣬׼ˣôҲȰ
һǴۣұ粻㣬ѵͲ
Բ۾Ȼ֮ҪĲ𣿡
ǲͶˣңѵͰ͵ȥƵСֹ
æתƻ⣬ԱߵɽŮСѾͷļױ׼ôˣǮ𣿡
ɽŮæڣã㲻õģ
̲ס꣺ߵһҲǿԺǧҪϧ˴ˡ
ɽŮͷ˵ĶԣһĽ̻塣
ʱԭѾ˯ŵӰͻȻʹ˼æĹӣȫΧԱߡ
楣Ӱôˣ̣ǲǶ˰
ɽŮĻ𣿡
ְƿСһﱧͿֹ˿ޣһ黹ڳ۽ëϣ÷楸̾Ӱ˱ȻҲǸǵĴˡ
ӰĿ۾գգƺʣʲôܳ
ڣμլȴǳƲҵ֦⼸춼ûиҳţò׽İӡȥųȥҷ
Ϊʲô֪֮Ķ׶˵ʲô
ԽԽŭֱԺӣɫȻѿ
ܸ̿ˣæýڣһ衣
֦ĺȲ裬üѯʣ̣أ⼸й𣿡
ҡҡͷȻס֣дˡݣĸ֡
֦ȻȥǱѰֻọ̈ȥһˣҪ
̵˵ͷ첽˳ȥ
֦ڣ֪ΪͻȻʹ᷿ȥΪ֪һŻ
Ŷ룬īڱǶƮɢʶĳǽϿȥȴûмϴοǸ
һæǰңȴôҲûѰ
ȥˣһֹһڵҡ
ʲôһͳһæͷϷ˫ɫ
šüĵ֮ǰݵʱ򣬲ǿǸˣ
ˣĿڡ
֦ɫ˱䣬Ƭ̲Ц˺ãʵҵ֮ҲǴôϾЩŲá
˵ͷüʻ𣿡
֦Ľ£ĬƬ̲Ŀڣϴ㶨飬ΪʲôҪƭң
񣬸ӵСϣ˵Ϊ᲻û㣡


974 ̲

һ˲䣬֦Ǹжģһ뵽ǽȻ˷Ʒ裬ķߺ޺ŭֺܿȼ
𴽽ǵĻ˵ĶҲ飬ɱȴǽ֮ȥûʺõǵ
Ҳûиż⡣
ô֪ģôص飬ңԼֵģ𣿡֦⡣
ε򴽽ǵȷΪֻ֪֮飬ϵĻ¡
㱰ɣֺ֦ݺݴϡ
òſɬ˵дҲҪ߶ѣҲûİѶｻҪϪҵõĹ֮λΪҶûдӦû취ֹƷ
֦Ȼɴ۾û뵽ȻΪõ֮λܾˣôõĻᣬΪʲôҪɵ
̲סôϪùλãôźΪʲôӦӴԺͿԳΪĹ˰
ɬȻڣû㣬Ҫǹ֮λкã
֦ĶţѵһӶҪǶĴѹ㸸ûˣӸӼѣԶٻصˣ
ȵĿ֦㻹𣿡
֦ʧԣסĿڵҲڹ㣬ֻھ°ˣ㽫ǲǹûаϵ˵תҪߣߵſڣŲȻסͷأ
ȻʧЦ붼Ҫ𣿡
֦ĮӣЩѾˣִⲻ£ǾͽգͺñǸʱܻǶ˼ˣһѻˣʲôҲûˡ
˻Ѿӡҵ棬ǿ̹ĵģնղġ
ûԵ˵첽ţûлͷһۡ
۵ľᣬҲزǰҪΪ˵İ
ʱԺʮֵ֣Ϸ˵˶ˣټĻˣҵϷ˶ˡ
Ͼ֮ǰʱΪֵĲɢϷ˼ҲٵӰᡣ
ڻڵȼʹâɫۼӰһĽ£ֵĻĿǰʢ
ϷԼϷ˵ȴϷɫƺǳģ˶ΧСӰߵʱŵѯʣ֪Ϸ˿ʲô£
Ϸɫ˱䣬Ƭ̲ŵǳĴȻûʺġ
סϷˣʶ壬˵ҲҪΪһˣʲô²ܸ˵
Ϸ˸жĿȦʱͺˡ
㼱æ˽ãȻ˿һ˵ů档
ʲôϷ˾ܸ˵ˣҿܲܰ壡
ϷҲѹ֮ǰڽϪ߾̲ѰһΪʢҶһֱ˿Ҳûгκβɾǰһʱ䣬ΧͻȻһЩǷ˵̲ĵؽ磬ټ󣬲Ҷȫץߣϼӿܡ
֮ɫѿҪ飬ôûһķƺҲ֪
Ϸˣô飬ôûϱ͢
Ϸ񣺡ͱ˰̲֮󣬷Ҿ͵õϢٱ˳͢µαһ´ˣ֪Ϊʲôϱ֮󣬾ͬʯ󺣣ֻ˵ȥϢֱڣ͢ûó˵ĶǼ٣ĵ̲ǿǽϪУôͳأ
Σյ˫ôҪ飬Ϊһ¾ȻбȻʲô顣
˼ˣοϷˣ鱾Ȼ֪ˣһһ˵Ϸҷſġ
Ϸ˲һֱųø˵飬ģΪѣ˶֪֮ڵĻʺܸԤɳʵ̲סϾ̲󣬿ɹغҽϪˣҽϪıȫǿɡǱߣֻǶǵĺࡣ
ɫصĵ˵ͷΪҽѧعȻһ˵жôҪû󣬾൱û˱ԴûбԴ㻹ָʿؼ


975 ˭˵

߷Ϸ֮󣬼æԭǴ岻ԯɵģһΣѲŽѰ
էȻԯɺǾϲæ۵ʣߵǰʶȥ֡
ȴܿżɽ˵Ѱ㣬ҪҪ̸
ԯɼæΣ
ʣ֪̲ߵ𣿡
ԯɲȻɫǴ˵ģϢɿ𣿡
򴽰꣬ȻǱڹģıܿҲǼΪ𾪡
ε̾鷢һ֮ǰҵټѾץߣ̲ͰѴϱһ£ȴһֱûиκδ𸴡
ԯ۵ɫγ̲ԽϪҪԣȻ䵽ʵղѡ
ˣѱһ¾Ū
¹ȥ鷿˲䰲
ĿԣͻȻЩΣüȻѾ֪˴£ҾͲٴ㣬һ𸴣˵꣬תҪ뿪
ԯȻץ󣬳۽Ȧؿڼ䣬ૣ㣬Ҵˣߺ𣿡
ͻȻ˺żĽƿɣˣ鷿
ԯżĿǷˣˣ֪ǼҴˣҲܸҽͣҲǲԸȥĸ֮һůˣΨһĵط
̫֮ԽŲȥ󣬾ǿһĸ֮顣
ۼĬ˵ԯֵӰȥҲԣԴҾȢʱ򣬾Ͳù㣬ֻģ˽֪ҳ㣬ʵֻԼҵĺøҶ㣬û㣬ֻλס
˵꣬ۿЩɬʵԯһǸ⣬ҪıԼˣȴ룬ȻʹĳĻʺδôҲ֪ӰҪƽ
˵˶飬üЩЦ⣺ûйʲôֻڹסķˣȥװˡ
ԯͷãסþסãǲң
ü֣
ԯ룬˫ֱ֤Ժúñ֣
üչһĨĵЦݴĴֻԯ۶ֱˣԼСѾͷȻ˵϶ޣȴһֹǵ޷ֵڣĽСģݺһڡ
뵽סСѾͷգʹ̵ĸߺһϣ
ԯɵݶȻȥſ㣬ǣصϡ
һ½ʱ򣬶ͷѾ亹һ·㷲룬ôˣϼټʲô飿һӵĽҶӣû׳
һ°ݼϻʺͷ̧
ԯɵ䣺ˣ֪
һֵ̿Ŀԯɣϣ˺
ԯɽ鰸ϵȻӵǰ۵һ죬ŵһ˾̱˵ϡ
޷еۣûп̲ǿռ飬㻹˵ԼûԯƵĶ
һͫ׾ҵҧ治֪£ˡ
²ԯˣҲɴ۾Ȼ˵֪£ɷϷ˵ѾƾԷҵ˽⣬Ϸ˾޿˵ѣοڷҵټɻ
һ¼治֪£졣
Ƭ̵ĹԯоѾ˼ƽϣüûмˣ
һƶҡͷȷû̲ô飬֪Ļôѵ֪ǵԴ𣿡
ԯɷѣһ˵˾£˴£ǿҪǣġ
ѵ޹ģʲô飿
ԯʹ˸ɫʾʱȷŹһ£֮á
ԯİʾȻ㲻֪£Ǿɣ㼴𳹲̲飬ǿռǽϪҲǳصģǰ˴
һ´ش𣺡ǣھȥ¡
һ뿪֮ɫϷ˲˵ѣҸұ֤


976 ͨ

ԯɵͷ㻹ȥ˭ڶ£˷ϷҲ˵̲飬ãžԶ鷢һ֮ǰ䵽ֻ´˿̣ҽϪıͻкܴӰ졣
ɫ˱䣺ھȥҷϷʸס
ԯɵǵĿ㣬춼Ѿˡ
Ϸ˱ȻҹߣϾĶӻЩ
ԯ۵âεĵ˵ͷҸһȥ·Σա
ֱӾܾƻص˵㲻ǻû꣬ϽĴʵڲУҾȥһ̲ҾͲǵñ˰װռȥ
ȥԯż̲ͽϪı߾Ǳڶ࣬ЩʮֵĲ̣һЩɱ¾飬˵ǵĻҲͷ۵ĵط
ššüģʱлֻǲ֪ǵĻôûǹأ
ĬСԯȰ˵֮ǰڵʱһ㶼ԼЩ񣬲ǲк߽գϹһǾͿʼǿռֻԤıģӦĳһڲǡ
۾һҷͺˣ
ԯüĵ˵𣿡
ؿڣ齻ңȥ
ԯżĶмҪСġ
֪첽뿪ԯɵɫڿʼ𣿿ڵսûǵսѾìͷ׼Ϫˡ
ǰϪһ⣬˳ع󣬰ո㣬˭һҪסϪضԶ
һ·ең˳ҹδߵķϷˡ
żɽ˵Ϸˣһ˲˵һ㣬̲飬˭˵ģ
Ϸ㶵Ƿ븮Ķ£зרŸ븮͢ӵˣЩ˻֮Ҳȥ͵
ѯʣǶΪ
Ϸһ²ſڣүүأıǷһĹƬ֮һ²ŵĪǻʺڻ
ҡͷǻɣֻڵʵ࣬ΪҸոսϣܿ˽£֮ȴ˵ûнӵ̲顣
ôϷɫͻȻò԰ѿ
ʱͻȻһžͼ첽߽Ǳˣ
ɫȻȥüҪ˭ˣ
Ļո£һµó߻ʺõʲôˣõľǷ°ʮˣ
ϷŵһЩԵڵϡ
極õϢѸٽţʣˣֻ㣬Ƿҵ׷ʲô
һ°˰֣𼱣ٿû֤ݲˣǷҹУת񣬿˲ηǿȨĸ淢ǵġ
ϸЦҵҪ˭
ɣһĿڡ
Ƭ֮ſ߽һµӣԼʮͣݳΨ˫䣬˲
壿ô㣿֮ɫϷڿʱҲûιȥ޵Ϊʲô
´ŷֻһһĿڣұ֤ҼΪĴ鱦Ű̲ãǶռĿľӳ֪͢£ʵǿȥԸۣͬð淢
˵Ȧͨ죬ְνҪŷȥ
楱嶯㼱æס
һŭȣҴɱ֤楣㲻Ҫ𣿲ҪΪлʺﻤžͿΪΪͨй
šüģԽԽˣһȷϣ֮Խ¸淢Ϊֻڳ£ҲסˣȷѣˮãǴµĹؼ
Ӵӵͷһһ˫ֻȻյȴǲɫ
һ³Ȼ֤Ѿ淢ȫ£ȫȥʣ
ţȻڣ⵽һǰˣһ²ĸ淢ʱɺɰϸȥ£ȥ淢ʲôȥˣ
һЦʺ֪һó£ҵ˷Žʵ
ššüĵô˵Ǹ˵һأ


977 ˷

һµ˷һֻۣʺ֮ǰ񱻷ԶҪЮ˵ʵ飬ֻðټĻȥˣһֱæûмϣǾͲͨĳһֱͽϵڡ
۵һĨڽķ֣淢ң˵ʵ飿
ʵҶԲȷ֮Щ꣬رҵҲˣΪ˻ؾҷߣͿȥû뵽ǻ飬һЩ鱦ʲôӺ͢飬񲻸
ޣöģ˵ϣƾʲôҵˮǸʲôˣ治֪ǷںЩ鱦ͨйǷǻˣȥЩ飿楺Ȧƿڴ
ӵĿ楣Ŷ壬Ҳ뺦㣬ֻǶ岻뿴һ·֮淢ΪϷһ·
ǲҪܣϷ˺ͷͬĴ󺰡
˻ߵΪʲôͲ˵ģڸܹŽʳĺӣ֪ټҹҹϸ裬ÿÿЩʹ֮䣬ǻΪеľ˻ص˽Ϫ͢ˣ˻ľǲдƷõĶת򣡡
ĻϷվǿסһȥ
ѺΣһһ£һƬҵĿ޽
Ҫŷ˵δ֮ǰվֻ¸Ļôµ˾ѣǹؽΣȻ˴㡣
ҪҪ֪Щ񵽵˭˭ڰв߻£⳯͢УȻǹĽӦ
ҹδۣһ浣ķ楣һ浣ĵ̲һֻǽϪѡ
ӣϷˣ߽˼
ššüģĻҪۿűҪ楴飬ͻȻ£˭Ҳż
߳ҡ
㣿ҪȾ楰ʱϷǽ֮ɫԿϱж࿴ء
סֵĸĪļǻûùŰɣһԣ
Ϸ˳̾һĻܳԵȥ⺢Т˳˵ûţѾһţ˵ҳ£һĶ;һš
֪岻ãæȸ޴󰭲üĸҲǾ˵ģʲô飬Ҳ˷硣
ϷһĨ߲֮ɫֻǾ÷ҶȻԩģô˼ңôͨй
ס֣ԣ黹û楸ͬãҲӲǱץεδһ£ܵ
Ϸ𾪵Ŀ龹Ȼص˵ز
۵⣬ЩɥĲ˷ţҲδȻ룬ϲû˵ֻǰϷˣѾ˶һչˣľˡ
ϷȻ˵ĻվĸͻȥϢ
㿴Ҫ뿪ӰæڣĸȰȰ磬楳£ȻҲʮֵģǧҪ嶯ȥɵ¡
Ϸص˵ͷſ첽뿪
Ҳû˼緹ֱ˱ǰȥݣҪ˽ǿռ̲񱳺˭
ݵʱ򣬵ûҵѯ˲֪ԭϹԼȥɽԡ
̲סʧЦ˵Ĵ󣬾Ȼ˼ȥԡ
ȥɽѰǰɣ
ʱɽڣϹںͷԼ˽ﵽϣеĹͬʱ׼пٱӵҰá
أһ֮Ұòҽһڵϲˡ
ݣͬʱ˹ȥ
һеģļɲǸǵģĽôҲԭĶ֣Ϲ֮ɫ
񣬵ֻ˽˲ܿһĨЦݲĺݵ߶ѡ
˾֪˭еģЦ
ϹȰмҰüȻϲ֧ǵĲзǵĲҶⶼĵط
ضӦ֧һ˵ţһ߽֧Сɵ£Ĵš
ͷϸԼӿٶȣһɱǿ


978 м

ϹܴСӣⶼʲôʱˣ㻹о⣬ڰжǣ
Ƴһ۵ǰеĻͲܹĸ
ʱȻ𣺡ӹȻǹˣʵ
ϹѸܵߣһΪ˲ЦݣʵҲ³ˡ
һǴۣǺˣܳԣ
Ϲаĳգգ۾𣿡
ֽƿ׽ҲŲˣҽǰҴӵģ
Ϲ׷𰡣Ҫ治ңʲô˸ϺõĽҩҿɸ㣬ҩá
ûѾ˷ǰ
񣺡ݼʺ
ӣҴ˷ǰһЩ顣
Цɫʺϴԣʺ̸¡
ϹʱͼˣСʲô˼ھܾ𣿡
Ŀܱܲ죿
ϹüܣֻҪӦʲôʹʲô
˸ò¶һĨЦݵһشǿԣиһ֮ΣǱȹңȻʲôʲôǱȲǾһԸ⣿
Ϲܾͼס󣬳ҡҡͷ
ɫôʺȲȣ
¶һĨĵЦݣƤգգ۾Ȼȣϣôأ
üģȻ˵ϪĻʺͬˣϻ쳣ȴû뵽ȻԼ֮Ҳţ˵ϪĹǧӦ֦ǰˣһһͶ㶼йټС
˵ǾͱУ˭׼Ϲ顣
븽ȴϣЦȻǶû˼ƶİӣأ
ı˰ɻѯʣƶİУ
Ц֣ͼ̤ﻹżС
ı˲ȼһСػ磬ϪʺԴΪԼ˵ã
ֱӷ¶ЩЦݵǽ⿾ǳԶˡ
Ϲָ£٣Сӣ㾹ȻƲ׼𣿡
ûб⣬ж֤뷨
ϹɫصĿ㣺ĸȰȻ֪ļҲ˵ã治
ҲϹ¶һĨ൱۵ЦݣһǾͱȱȿඣ
ϹЦһʱ㱣ͺͻȻʲôըȻʧ
̧ͷʱĻ£һʱƥ׷
ҪŪԼļգֱվϣ乭һ˳ȥֱϵļȥ
Ѹټӿٶȣͺ׼ٶȣֱаġ
ã̲סΪȲʡ
ͷ㣬ӢһĨЦ⣬۵ȴ͸һӼȡ
ʺˣ
㵹ҲûʲôĶйоأ˳ȥʱܺԵĿһء
ڷΪһȻյʱ򣬾ȻͻȻǳ۾ǰ㣬ֱӴ̴ļβأһ˰ϡ
㣡𾪵ĿɼмҪҪϪʺôı£
ʱѾЦĶ˵ӣã
ҲûգԸķ䣬Ǳ̫ˣȻ벻ʺﻹǼеĸ֣
˵ֲڣֻǻЩɾˣ
һϹϲصӭǰüСӣҾ͸˵ˣǱȲģ㻹Ҫȥָû
̲סǺܱȹ
ϹĿڣҴȣҶֱ䣡
˵ûˣǿǱ˼ҵϱһֱͼʲô
ƺܿ룬Ϲ͵ǫǫӵķȣӸŮӱԷҪָʤģҲɣ߯¡
ʱˣݺݵ˵˭£
㼱æԲӣһʶʲô˵Ƿ϶һʰ
۾һãҲȥϸǰһ
ϹϴЦıļ򡰣𰡣ֵܣ˭˭ǲǣ
һۣҲµʱ򣿡
Ϲһĵͷ±ˣ´̳ӡ
ۣûЦȻҳԯΪ̳ӣԼĳˡ


979 һ

˵ѾصԣϹϽЩʿȥǴ
棬ü֪ʺҪʲô
Ҳ̲ǿռӦɣ
ĬƬ̲Цô飬˵ֻ֪»ʺҲţ
üŷǾͨе飡
ſЩ飬ԽƶĶԽϡ
ʶȭͷ˵仰ȻģȴʵΪĹΪֱͶУ̲Զڱ߾ûпʵôϣ
ָһ˵ҵĴСδɩ
˵ͷ⣬ͻ顣
Ȼڣ˭ûȥ̲Ͳ˽ǱߵƾŸоȥжǷǣǲȡġ
ʱγѣǰ֪Щ˭뽩ֵУбҪһ̲µ
ֻ𣺡ӦûЩ˭ʵǱӵģ
Ȼ㣿㾪ȵĵԲ۾
ЦɰɣǵȷЩ˶ҵĹҲˣڽϪ˭ǣǾͲö֪ˣǱȴʵǿռ̲
㵹һһһʯ֮ƣܴǣֽ֣̲ǿռ
ڰ֣Ӧ񣬻Ϫ͢ңϪǲźûˮ㣡
ȻվУҵһ̲
ʲôϹŸոտõ߽𾪵Ŀ
ҲϪǰȥ̽£ҲǻʺɣǿͽϪı߾֮أΣղ˵վɽ֮УҲƣ涾ϣܵݿࣿ
ϹҲȰǰǽϪֲûбˣѡһεղǰˣʲôҪԼΣյĵطӰСİ²𣿡
仰ʹţԲܲ˵ǰ̲ȴΨŲµСӰѦܽīȻûзҪĺߡ
ĬϹֱӰѿݣٶˣȸ֮ᣬʱҲˣѶιȡ
ԭ緹ҲûгԣȻҲǶĺˣҲſھ
סϪĻʺԽԽˢ֪һʼϻ۾ҲһЩŵ㣬粻ֲûϻһصŮӵȷǺˡ
ԱϹ𣺡ԣ滹ڿأҵĶȫø㰡
̲סʧЦ߳ԭҲ˱ε˩߰ɣ
˳˿֮󣬱㷵صݣϹֱҪʹ
ԥƬ̵ҲһϾҶ̲ĻϤټЩԭҵˣҸȥǽ
㿴Ϲһֻۣźۼĵ˵ͷſڣǺãһ
鷿棬ԯɫѿ˵̲飬ٵȫץ˵ΣŲһʱ䣬˵ǣ֪˭ĺã֮ǰʱҲŷңһ֤ȷ䣬֤̻ң֪οڡ
ɽϣʺһˡ
Ϲһ⣬ǷҲһЩ֣Ϊ̲飬ҲӦñ
ǽ˵
˽˶һװѯʣȥˣ
Ϲش𣺡ȥˣ绹˿⣬ֻϧˣûиһЩǰСӣ
˰ͷ̲סһҪҫⲻҪϵĶʻ
ȻԭԯĻ֮ɫѿˣһѿԶƺܸܵϵ
ƫƫϹıԹůأôһ鷿쬵ģ
ԹȥԯɺĿڸˡ
Ϲ˲֢ڣæ˷ıٲ˵仰
ɣס
ֻԭ˲ɢʱϴųЦݣôһǲʲô£


980 ̲

㿴һԱߵķѾһˡ
ԯɵ˰ɻǴӸģ
㼱еĵͷ˵ģӦ벻Щģ
ԯɵ˷һۣڽĿڣ벻ӾֶΣ̲Ҳǿռ
ЦˣЩȷǱӵǱӸҶ췢ģûȥǿռ̲˵ˣһڽϪǣָӵĶǱ
ԯۣ˸âƲôɾҲ˵ûаĹϵ
ҡͷ˵ûϵǲεĻϾҵĲ壬ǰ̲ȥѴ²Ըһ
ԯüңӺΪ֮λһʱȥ̲£ֻ²ףͶһ䱸ʱֻѱ
ϹҲżĿڣǰСӣ˵ĶԣڸϹȥֵֻܰͲռء
ԯһ۵ȥҧסٲҶ졣
ʱ㿪ڵɣҵи⣬ȥһ̲
УԯɶȻܾôȥôΣյĵط
ɣ˵꣬ٿͬͬ£Ŀ
ԯ۵һĨƬ̲ŵã˵
̲ǿռ˵һ˵ټͨУ˵ȣ棬Ǽ٣ƾҶܼҷ֤ʣͲֱܷңһ˵ǣı䲻ռʵ
ԯɵͷͬĹ۵㣺㣬ҿղǰ̲֤£һҪȥ
㷴ռŴĶ棬ʴµʱͻȻð˷ͨе飬еƾܿƴ£
ԯɺγڸλ۾ɱסˣֻĳ֮УѾͨеͽ˭мˣȷǻûвðȥղ󳼣ҲδزᱻԷ
㿴ΪѣɣΨһε˾ңҶ̲ûˣԽϪɵӰ죡
һ˵˴¼ĪĹҲʺǰϷģһ߾ܵı
ңϹżĿڣ°¡
˵ãһ˵ǰԯɸëˣϹ㲻ȥΪȥ޲žΣգ
ϹıԹô˵СӣôĴӣ
֮ɫЩĿۺˡ
ԯɰ˰ֵ˻ȥ޺úһٸ˵
ǣӦһת첽˳ȥ
鷿ڰߵߴסɣ֪̲ΣղŲȥӲ𣿷ޱͬ񣬲ǴͷԷɣһԲ𣿻һˣΣѵжܲˣ
ԯɻع㣬֪ıʶˣǿҲչŮӣˣǱ㣬ÿ¶ǰͷ
¶һĨõЦݣʲôͱңͱ㰡˵ˣڹ˵Ϊ˳͢˽Ϊ˷ң汲ΪϪЧ꣬ҲϣΪĺɣĻո£ϣϼ
콫ԯɼæڡ
ϼɷ鷿˵ΪҵһӣȻҲӦñؽΣΪѸߣټͻӣ۷κ𣬶⣬һһ²ûнߡ
ΡΡ˵ۺǰҪ°ݣȴԯסַѸߣԺ޵ǰԲ񡣡
ϼһĨ֮ɫ˷ǰ׼ǰ̲£Ŷӣǲͨе飬Ȼݺ
ԯɽϵ˼Ѹߣܾܵ·ϵ
ֻҪϿͬǰҲҪ̲ĴҶȻѺǰãϼ˵
Ȱϼͷİɣոһ£Ҵȥһ̲
ʲôʺȥϼ𾪵Ŀ
ͷǣڶ̲࣬ǳ͢ı۶ϣֻ¹


981 ס

ϼε̾ϢγߣԽϪӰ޴
һʣϼм飬㣬Ƿ˽٣
ߣǸӣһֻİǣ벻ףΪҪھȳҧǸãҲڵݺҶϼŭ
ššüĵ֮ǰʱ˵͹ǲдƷ𣿡
ϼҧ֮ǰʱҾȥֿ⿴ˣȷǲдƷҶô£ȻĲ죬͵Դγã͵˵׶̫Щȫȥͷҧһڣԩ
㿴ԯɣǴ˰ĹؼȻЩдƷ֣ôȻ֪õľδ
ԯɳһ齻
ûȥ洫һӵĽŲ潹֮ɫһ¾͵ײײܽϣ֤˰
ۺ˽ǴŭԯɸָıӺ𣺡ʲôԵģôö˶˵֤Ǳ
һ¹ڵɪɪ˵Ѿ˿ǻΪҪ֤סԼҵĺԺɲ֪Ϊʲôҹ˻𣬵ʱŻˣæȥȻջһǻ֮˾յĿȫǣ
üѯʣôҪ֤ѵ˾ûţ
һصͷȻˣɲ֪ΪʲôЩȻȫ˯˹ȥǸڵһͻȻͷ֪˻𡣡
ԯһ£ʧְõ
һ¿޵Ҳ밡ĳһ
ϼȴڴʱڣϷҪһѾյĿȫǵʬ壡
ͷһɻĿϼֻǼһ˿ǡ
طϼѾʬ岢Ƿûв´ĻȻǼ
ԯſڣ׼ϼһʬںδ·
һȻҵǴ˱һ᷿档
ʬȻһ˵յѾĿȫǣͱ治ԭģǷϼȴһ۾ϳǲǷ
ϣͷ˾ǷķʱѾˡ
һ´ŭϼֻ۾ϳǷ߱л۽𾦣û취飬ƾʲôһϳˣ
ϼҲգֻе˵ϷڼĺӣʱȥʱֺѾҧȥǿʬ壬ȻƤѾ𣬵ǽֺĹͷȴãϷ϶ͲǷ
ԯһϣŵð亹ϼǴأ
ϼڽĿˣϷȻͣȴûͿôҪ飬ܼǴҵƽ˵лţȻ֤
ˣһ½ӴۺҪɱ˵۹⣬ֻŵҡͷ
ԯɳȣһ£㻹ʲôҪ͵ģ
һͨڵϵϣҲ֪ʲôʱǱ˵˰
ԯǸҪ֤㶼ܿʵʧ⽫˸ߣ
һ¸ߺҰ
ԯɲ͵Ŀڣˣһְ֮ؽΣԺ󣡡
ǣӦˣֵֿһ¸ȥ
㿴ԯɵһ̲֮ȥˡ
ԯ۵â˸ѾȲҪֶԸϪΪ󣬾ͻýϪ
ҹԯɴϥ̸
ȻǲԸȥ̲ȴõѡҲΨһεˡ
㣬˷ǰ̲·ϼգЩԯɶ
ֹסĲӵо鰡𣿡
ԯֵ˵üģô֪Со飿ֻ֪βо飡
꣺һһо飬ҪҪأ
ԯȻолըȻڻ
૵ĶߣҶĻ滹зḻľ顣
峿ӺԯѾϳΪȥ̲顣
źÿıӱԹҵ꺢ӺֲûгŹ뵱ұôԶҶƽ㻹ʲô
ԯյҸߣȻʲôģңҲû𣿡
㱧ĸ첲ҡΣҵһ飡


982 ֮

ţĿ
ȥ̲ϾǱϤ˵ڷҲʧˣͨе黹дۣ͡
ԯɵͷãɴȥˣȥ̲Ҳϰɣ
㼱æܾǿɲУɲҰߣ˭㣿⳯жļϸ㻹֪
ԯüߵİγſ϶û취Ѧܽĸӣסθٴӹ־ȥǱ߱ǣһʧ
˽Ļĵܵҵĺ֮ǶˣҸжĶ֪˵ʲôˡ
ԯɲļ򣺡ֻ޲ܸһȥ̲⽭ɽҵҪҲգ
Բ۾ǿɲУҪ뿪ʹ⳯͢ǾˣĺˣһὫǵ
ԯɵ˵ͷ㻹˭ߣҸϽȥ׼
棡ѿڶǼٺеı£ôʱûٲֹĵһЩʵı˵Ļþо
Уȥ֪ͨԯӦ
ٲȻҪ룬ԯһӰ㣬Խͳ˻ʹ
ȥԴ򸾽ӵθΪóа֮뿪ǵʱգҪθſڲ󷨡
һ˵ȥִȻʮֻϲæİıװһ󳵡
ʱȰٵθ֮Ÿθȥ
Ϊһ±ãݴ֮λ˵ʺˣæǰݼ
ǰ´ˣҷ֮ǰˣҴС楿ڣ
Цڣ¹չ˵ĺأǰߵη
ɵ˵ͷȥ
Ȼԣ楸Ϸ˰ٵĺܺãȻη棬ȴܸɾҪǻб죬Ҳûܶί
էȻǰһ˫ʱͺˡ
æοޣʧ٣ڻǰȥ̲ӣǱϤҴһȥ
ģһ
˵ͷֻҪίϷηסһʱ䣬ǲ֮󣬱Ȼһ
Ϸ˲ӲίɻʺչˣгкȣȻȲڼǷǳʱڡֻҵļͷӣ֪ˣƢԣ֪飬ֻ»ŭ
ſԱߵĳɣ´ˣи֮룬ڷҵ˻ûϷѸߣﻹзϼҪչˣͨһ£нͻظ
ɾþɳȻҲҸʺĹϵ׺񣬴ʱֵ˳ˮ飬Ĺ¹д⣬ʺء
楸жۿᣬ׼ǿӲûˮʺû
ģü˵ʲôǷǳ͢Ĵ󹦳͢Ҳù֮ҺģǷֱȲжۡ
뿪˵ΣȰѷϷͻط븮˷ϼȻһߡ
뿪ҵʱ򱻷ϼн鷿Ƿ˪һĨ֮⣬ĬŲڣʺǧҪҪ׿ΪʲôҪ
ɫ˳üϼ˲ԼĶ𣿡
ϼɫ˱䣬૿ڣˣѾʼԼ۾ˣǶӣûбڣ
㿴۵׵ʹοϼЩ飬ٲԸ⿴ţҲʵʵڵķˣֻܹӲͷƤȥԣҴӦ㣬ǶԻǴὫصߣѯʡ
лʺϼ۵һĨʪ⡣
ŷ뿪븮棬ֹ
游̸ʲôЦĿ
Щȵĵ˵ͷ㣬ʵиõԤУҾһǷ˴ѣ㲻þҪˡ
ü̾Ϣһ˵˵ʲôأ
極Ҳ̲סžĺݺҲ֪СͱﵱкţҴÿųı֣ųˣҺǴģһԲ磬İ
§ļ򰲸֪㰮үȻǵԵǣϣҲһô̵ٶϿ¶ô롣


983 뿪

楿ŵǲǺܶˣ
˽¸üǰ˫۾׵ĸǰ㣬ұˣΪڵίֻ¾Ͷһпˡ
ң̲סԲ۾
Цüĵˣˣո˭޵滨꣬¶Բ˼ˣ
ȡЦң˵ϣ
ڳڴһţܿ͵θ
Ȼȥ֮ɫɽŮͻ
ѾжղֻɫأߵɽŮҲ
Цôпչ׼ôˣɶˣЩʲôҸǲϣ
ɽŮֲ̧̿ͷһۻֻѯʣŻʺҪǰ̲ʱߣɶӣ
֪ʵش𣺡ĻͶ
ͷߵɽŮסص̲ٴ𣿡
ɽŮͷʹĻϣ
Ŀʲô˼ûȥ̲
ššüģôһ죬ѾɽŮӰǵĸ飬˵ˣȥֻ̲ǰ·ѣпսϲǰߣиֻ̣û취ɽŮһͺĽڸڡ
ûĻش𣬱Ѿ³˼ȻѿƬ֮ʺҪ̸
룬ˣǺٳƺΪʺĽ֡
ɽŮżץס󣺡磬ȻȥȻԼĿԣ
ֱȥůңҸ̸Щ飡
ɽŮ˳ĵ˵ͷŵĿһ֮Ѹת뿪
ӵϣȻʱǰģüĹ˾ޣĳȣֻѾһꡣ
˼ǰ֣ɵ̾Ϣ
վܸ࣬ܵͷһ¶ڣ֪Ȼպҽ£֪ɽŮ벻㣬ȻѾȢҪһǵҸΪĵ
ȻĹǣôĿȥôΣյĵطһǶôļ尾
˵ߣ±Ȼǰͷû±գ㵫иףҶû취ɽŮҵĿǲǣ
ҲȥͻȻһȭǽڣȻһ
ʲôʡ
վһ˫˵ǼҪ籡Ļ档
˱ۣôǰǶôĹִ;ǿ֮ǰΪӵĴ󵱼ңðķǰվһҹ˲ĿĲ֮ˣôЭ
ĿͻȻֵѪɫʱ䣬ԥץס󣬿˴ʱһŭӿͷ
ӣܲ룿ŰԼΪ˭㣿ŭĵ
Ȼȴֻ³ң
ҲƢ˵˵˾Ȼβʵˡҧ֮ת첽뿪
ıӰ۵ȻȥһĨʹࡣ
ãɽŮӵ磿ô
ͷСѾͷŴ˴ĽԼһƿҩ
ǻʺģüʡ
ɽŮ˵ͷ첽ߵߣӾ͸˿ڡ
ŵСû˵ͷϵķ˿ɽŮҵʼһҲ㲻֪ûҲûҡ
ɽŮһԣֻҧŴ˿ڡ
֮ѯʣǻԽж𣿡
̲סЦɵѾͷ飿鲻Ƕ𣿡
ɽŮͷǲһģ磬ʵǰʱΪϲһܣҷ뿪ˣΪҲϲܵκε˺ôţǲҪȥĵطΣգ
˰̲ش߾ɱӣΪҪǣлһܿ¡
صɫɽŮסֵȥ˵㡣
ɽŮôͻȻı壿𾪵Ŀ
ɽŮļϵסˣȴסģ˵ˣ⸮ﻹңոĸ˵ҪóԵĹ𻨸أ
֪Ϊʲô˵𻨸֣ûɵĸоһģһСҲ˲ò԰ѿ
ôˣŵĿ


984 ˫ϲ

ɽŮʹ˵ҾЩܣǲǳԴʲô
û˵ֱӽᱧߡ
ɽŮ߲ѵͨ죬кܶ˿أԼߣ
ǻȴǳţֱǰŽϡ
㵣ǵĿɽŮôɫôﲻ
ɽŮĿ㣬ʵûʲô£ܾһʱԴʲôЩˡ
㿴˻һֻۣ㻹ǰɣ
ţ˵ͷɽŮ
´ʲôɽŮһҲ⵽ô°ôо񲻶أ
Ƭ֮šŵüĽչ΢΢һĨĵЦްϲǸҪ˫ϲˡ
ɽŮòŷӦץסʣ㣿˵ϲҲ˵һ˺Ӷ𣿡
ѽԺɼСԼ壬ҲҪ׵ˣֵ˵Ķͷ
ɽŮѯʣ㲻ῴҰɣô˵飬û飬͸硭˵ȥ
㰲οɵѾͷʲôֻҪİİ㣬ˣôʲô
ɽŮµĿԱߵĻһ˫С¹ǰĺײ
۵Ŀû¾ͺá
ɽŮȻȦͨ죬Ļ
һۣıˣСٶ̥ٲҪ
ɽŮƿ˲㣬һ顣
㻹ΪҪŻ뿪ʵѾ˾ҲŻ
ȴû뵽СѾͷſ˵ľǣγŴϻòãҺ͸еĺӣϧԼ
ͷӣԥòŵɵѾͷǺαأ
ɽŮס֣Ȼס˻صĿ˵ϣɽŮѾûκˣΨҪˣҲ£
ϽһĨۣȿڣ֮ǰûо͸ӲܣҪǸˡ
ɽŮҪ޳㣬ڼﲻĸչ𣿻иѾӣ滹ŵİҲҪֻǡͻȻͣͻ̲סͬѯʣֻʲô
ɽŮίͰ͵Ľҧ꣺ֻǴҪ˰
ԥĿڣϣǾʹ飡
𣿡ɽŮһ˫ִ˸ϣڴ
һĿۺǸΣһǸСѾͷ飬ΨһܸȴǰȺ͸㣬̲֮󣬾Ĵÿ춼ܿĿ֡
Ȼģ¶ֳɵģش
òãɽŮСԱһֱĬ㡣
ʱһھܾ֪Ҫ棬ǲִٶĵСѾͷίԼǿ˫һʱ
㣬㲻ͬ𣿡ɽŮϵĽȥȡ֮Ȼ
סֵɵѾͷ˭ҹĻʢõģǾĲô죬ѵίԼ
ɽŮⲻίԸģ
ʱͻȻһҲԸ⣡ţ楺ЯҲǼ顣
ôҲ֣ɻĿǡ
楿һ۵Ǵ˷ȥ̲֪ʲôʱҲɣԾȸǳ֮ڣͬ⣬ҪڳףұƲѾʹӦˡ
ס極֣ʺΪ顣
ʺΪ飡˵Ķʶָǰãѵʱ򣬲벻֮İ
ǿϣ³һ֣ã
£θʼΪׯ̫ԶɽŮҲԸȥȡ˼£Ȼμҳɻ顣
ɽŮͷ׼Χ˲֣żæŵĸ˸ױҲϢԯæ֮󣬾Ϲ
ҹθԺӲõʮ־ֵĹ˺ܶǵƹԺڵĻϣһʱƹ˸ЩӳȤľˣǷֲǵƣǻ
ඣϲŵһߺǴӵɹ˳վڻµӣһʱٸн
֪˭ȺӲ˵λɹϳԼӣ
֮һЦæɹó˵·


985 ξ

׵ԯӢüһĨᣬ˵С㣬ֻҪһվҾ׼ȷѰ㡣
̲סʧЦӦþǷ֮ͨɣ˵ʲôֻһܲ³ҵ뷨
˵Ļģӳڵƻ֮䣬һɾ£˳˵ķɡ
ϹͷȻҲ֣Ϲǵڻǰҿˣףܶκεİʾ˭ȣ
ɫ෴ЩţͣȥͼжϳĸӣǺһߣټ϶˿ϲִ˴ϲЩţһҪϴˣǿզѽ
ڷĴ£пֵǾȻѺ˱еĶϳеľͶϲ
ԯɾ㣺ȻҲһ£
üʲô
ԯһ²ŵҶǶȻѡϾ˵ĸ飬԰ɣ
ͷУҶǻѡԣǵĳʲôȻǶԼȻг밡
ԯƵĿҪʲô룬Ҿͳʲô룬ֻҪеģȫġ
̲סšš֪˵˿ĵĻ
ƹ£СԽޣӰ֮ȥ˴ǰɬüƽĳȺͷ飬һʱ㱣ЩպԼϣã˯£ڣ޷Լˡ
̲סҶӮˣͰθòã
˲˼ü㶼Բԣ˱˵Ķ㣿
ԯɱģˣֽ˻
Ϸ˵ڶҳȻԱߵλԶֳһţҲǳ嵭ЩĳϴЦݡ
ߵһȥ
˿ȭͷã
ԽԽ˵ĻҲԽԽߣλһҲžﲻԼͬǣҵɰϴ˸ô찡
ǱɽŮҪԻûκεѽ
ŽŲԽԽ˵ĺҲԽԽᡣ
֪һ̿ʼֳֹͣʱһƬţƺԽԽ˶ǿ
Ϲͷվͻ࣬ƵĿˡ
ֻƽ֮һͬʱ֡
ۿ˽ԵﶼǣϹżĿڴߴ٣ƿͷǣĶԲ԰
һЦƬֳ֮ĽǸϽƿͷĴߴ
ԯҲԴ֪ǵûҶˡ
վͬʱƿ˺ͷ
ɽŮҲƲסŵ飬һ磬ĻٲϷſ
˵Ļף쳹ҹգȥԶýĶܳԺӴ׳ʲô顣
ʽ֮󣬱ϲɹپͱ˾ơ
ǻãûкȺܶƣΪ̫ڿģ߲ܣԭͲãûʱͺȵࡣ
Ϸ˵ȶˣû취ȥϲ˸ϽȥѾϡ
ԯȥСӰ棬ںԺĺ߼˶ͺɵķ
ѯʵŷṫӽջķǲǣ
ЦŻش𣺡Ϊţమ֮ˣͻͨѡˣ
վڷṫӵǰҲԥѡ𣿡
ı˰ʶȭͷ˵ѾˣǵĴǰһѡһֲֻѡ
㿴ɻĳҪ̣㲻ȥ𣿻һߣкܴıܾҲزأ
ʶšüģǰ̲ǿռô׽飬Ĳ۷ʲôǱߵãһ꣬꣬ٻߣصǾһӶѼ˰ɣ
ľôЩģ֪ǺãʱһѾҳţеҪ˰ָԽ
ԥſ᲻÷֣ʺ˴ϻۣĻξ񣿡
ԥĿڣҪһȥȥζὫٲϷſ
һĨ֮ɫ˵ҲίοѾ˵ˣȥȥʲô˼أ
üͷְϲϣҡԼʹ࣬ѣӴƿɣã


986 ƺ

ʶĹ𴽽ǣϸֳһĨɬЦݣʺ˵ɣĸ飬˵žͷţ
˵Ǿ͹ιˣ۾͹ȥܱһֱʹҪĺá
ͻȻéٿǰȻѾûأֺαԼ޷԰Σӱģʲôʱȥʲô飬Ҫ뿪Ǿȥ𣬸ľ
ͨһ㣬ͼæлʺ̻壬һһ
뿪ԯ⵽ֽڻ˵᲻֦Ҫȥ̲飿
ůĴĲϣššüĵӦûɣ
ԯɲĻᣬ˫ֹƵ˵֪ˣȻͻγˣ᲻ǱߴϢأ
ֻûòЩ͸ĽƿҪ·ϻ᲻ɱᣬͿ϶й¶Ϣ
ԯһѾˣСѾͷվ֪Ȱסü
γĻĳһӹĻôڳеĵӦҲ٣ҪСЩĪˡ
ԯߣγ˵һֻϺ꣬ŮʵԼȴѾͶһӣɵСˣʵ
ü֦ڹҪ޸㣬ȴû뵽Ѿ˳ȥ
ԯɼڽﴽԻңΪôúŪ𣿡
סյǣǰˣ˭ܺŪ㰡㶷ͼıĽɽҪ̤ʯѣΪиϱԲԣ
ԯֱֽﱧ𣬿첽ȥǰϱܴܼҹҪֱ̲ǰ
԰ǵƻ˸ĶƲ㣬Ҳ֪ȥ˭ĻˣɢȥʣµǺ컳ղ
ȻԺӣ̿ʱ򣬷ˣȻѯҪҪȥΪ׼š
ˣҵʱѾ˰Ӱȥţܿ͸Ϲ
ȻûжãʹϲĽŴ򿪵ʱ򣬱ɫס֦¶һŽŵݣ̣֪ʲô𣿡
𣺡ʰֱ̣ң֪˵ûΪ
֦С˰ףҧߵǰҲǸ˵Դ֮Ƕ޹ϸΪʲôҪݣ
ĿڣԺ󲻻ˣһΣ
Ϊʲô֦ʶѯʣܿԼ˵˻һĨ߲ѡ
Һ÷ҲûϣüζС㣬ۿžҪֱˣ֪û㹲һأ
֦ɣů󣬾ͿϷ˾ƺ
ȻûȾƵģΪηͻȻû׵Ҫ뿪ңȥ֮ǻΣգѵ֪ʱϪıܷ
˼ʱ򣬷Ѿ˾Ʊݵǰò軨ƶƣǰȵģ
֦֪Ҳû˼ƣֻϣһȥԭ˭ʱǻȥʱʲôҪȥ
аգգƬ̲ʧЦֲҶȥԭҾȻôĴڡ
֦ż˵ͶӺӣ˶ĸ֧֣أʲôûС
ȥһƣǰʲôûУǰ㣬Ҳʧȥˣҷϻʲô
֦֪ȻץһľƱ͹Լ棬㲻ҪȾҰˣֻϣһЩܻȥ򣡡
Ŀô𣿡
֦˱ۣҧ˴꣬ΪʲôҪ֪ùĲԼ˵ҪޣΪȴȻܲסԼأ
ƺ۵׵ʶס
֦ȻѣæܿᣬҲ㣬ֻǾʶһĿȥִҪ뿪Ǿ㡣˵꣬վҪ뿪
ҲûߵſڣĽŲͻȻŻ
ʱ治иڽɵͲ
Ҳ֪ǲΪ˾ƣһҡΣǰһڣͨˤ˵ϡ
ôһηûϹֱۣ˹Сķ


987 ʮױ

֦һСͨ죬һ˫ҲøˮֺּҲΪίӿ˳ͷΰ
ͻȻոľƺȣСѾͷԭûʲôôһ󱭣Ź֡
صϵһᣬð̸㰾Ѿȣ
֦˵ͷֻһͷĿѣ
ò׵ȵˣȥץĸ첲ܱܲߣˣĲ뿴㱻Ǻ
ǰ绨ݣһ¶̲סʵȻôҵΪʲôȴҪң
֦ҧŴҲ㰡ֻǲģƾʲôܵʺͲ֪СʱǸʲôӣΨΨŵŵ¶ϲ˺󣬲ɽ¶ˮСɵϣÿһؼ̽ףͶǽ͵͵ĴңҸģҲ᲻ҽӣξܵĸµĻʺ𣿡
Ǿƺԣ˵Щʱ򣬷סˣΪһʱǿʤҪȥ޸ԯҲ˵
ѹסĵϲȰ֦ף˶ǻã˶ԣǰ㿴ųȴӢ¹ңļ֪ҸȹӮҡ
֦𾪵ĿòȥҲǹƻĵĺӰˣĸ˵ǸͲ
ץڻãǺӣ˵ˡ
֦Ļޣôͼƾʲô͵ʺҾǲİҪʺҲĸµѡ
˰֦ôԸ⵱ʺ𣿡
֦ݺݵͷҪȥ
һȻڷѿǰûҪȥǹ֮λΪ֦ΪʺԸȥƴȥ
ͷüģ֦ңұȻһ֮λʱһ֮󣬱ȻǸƽƽġ
˵ʲô֦ͷ
ʱ򰢱̴첽߽ﻹһոõѾ
ֽӹι
ȴĵҲҩŪҺҩ
̲סЦͣͲҩѾɵѾͷģٻؼң
֦ȴ׵ĸ첲ҲҪؼңֻҲҪߺòã
ʵһҼ尾ģˣ뿪뷨ȴ˵ѹȻ뿪ȥ޸ԯ
ӲĳܾȰѾ֮˵ԣ
СԴҡľǲ˹ģ㲻ӦҾͲȡ
֪ľƢҲûԥֱӹԼһѾȻסͷȵ
أ֦ҪƿȴĽڣһżĴѾͻ˺档
һ˫ѸһˮûнſֱιѾ
Һ㣡Ȼֳϡ
ûж㿪ƵĿûаĺޣ֦֪ǰҵģģұȻҪġ
㵽Ҫȥʲô΢Щѹ֦Ŀ
ȥ̲һ֮ʱʮױӭȢ֮գ˵꣬ת첽˳ȥ
̣ȶСѹ֮󣬾ȥ
֦𾪵ĵԲ۾ԴЩ۵ƺ¶ȣոո˵ʲôôˣ
ͻȻײײľ׷һ㵽ȥ
̼æסָָĽ¡
ΪոϣȻЬӵģһʱżûвҲ˲ˣŰ̵ּѯʣո˵Ҫȥ
ס֣д̲֡
̲ΪʲôҪȥʺţżĴѷؼȥҸ塣
γ˻鷿洦Ȼ̲סšüѯʣôˣȥˣ˾ƣ
֦˲ϻش˵Ҫ뿪Ϫˣ֪𣿡
ţγëѯʣǴ˵ģ뿪ϪҪȥʲôʱߣ
֦ҧ׿ں˵ģҸ˵Ҫˡ
γͻȻϺȣȥ
֦һСί֮ɫ
γ˾Լ̫ˣæס֦ΪҲ̫ˣϾңڻȥֻ̫ΣˣȰס


988 뾩

֦£Ҹ˵ˣ˵Ҫȥ̲̲ﰡǲĵط
γ˽òüԭȥ̲
֦ȵĿôˣѵ̲ͲΣ𣿡
γƬ̾ͻָ˳̬ЦŰ֦뵣ģ˵̲һЩ飬شӴȥǴ£̲ҲǽϪڣ̫ڵġ
𣿡֦ƺЩš
γüѾͷ˵Ļѵ㻹ţУôˣʲôҪȥѵԼݣĪҪ˷ҪǴȥа
֦ҧҧ꣬һ˵Ҫߣԭ˷磬ټϺ˾ƣѾǵԼ˵ʲôȴļǵã˵ҪʮױȢȻһ֮Ҫʲô
֦֮γ˼еĽŹغãȻдһܺð˳ȥ
ڶ죬ԴѾθ²󷨣ټа־ĿأѾͭǽڡ
ҲǺʰΪ˲·࣬ҹһִֿͨɣȴǬ
ȼһڣڼΪʵ䲻͸ỵ́Ҳûа취̴ŪһЩСԷһЩҩһ·ϵʳʲôġ
ΪҪǣȻ̸ķʯһЩɱ޴ʵʱ򣬿ըӣԼļˣЩûŸ֪ʺﶮһЩֵĶȴû뵽ȻҪսϣǻըĵ˿޵
ѾȲҪֳʮֵĸҫĳɹʱԶԶĿŷ楲ŵæͷߡ
棬ǻû˵أ
һͷֻǻش𣺡·˵
̲סĿߵɻ๫Һ񿴵к㣿
һĨɵĺɫüӦòɣҸûʲôǸϽȥɣûʺȼˡ
ԽĻɣܾԼ๫鲻ԡҲǽˣȻ˵Ǿȥұʺˣʺ󣿷˻һ·ʱȥ˵
ѾѣٲǷĹȹһѣϾҪ·㲻ҲҪһЩźá
СӰƺҪ֪׷ֱˣſС޵ǸۣСһֱѣǲɿ
վһԿȥ֪ÿޣȴôҲֹס
һѽӱȥʺͷĵĳţ֮ǶȻѹչ˵ĺܺá
Ȼǣһʱİţչ˺ӡ
ĿҲжµܣΪʱ䷢̫࣬Ҳû취ιСһֻ취ȴ˹أúӶ̫ι֮뿪ٲֻСһﲻ׵֡
ѦܽȻûӣȻǿæϣ廹ĺܣ¶ҪΪʲô֣ѾһЩӿֵܳ˵̸÷ǹˣȻܰϺӡ
ѦܽȦ˵ͷס֣΢΢
̫ģҾϻһ߳ģ㻹ҵıڷұ·ϣô׷ɱǣûԸһλôʿأ
ѦܽӦһóһĺɰݸԭǲЩģԴ飬Ҿƽ·ϴš
һģһЦ
ѦܽԥƬֵʺܰﺢȡҴѦ
ѦܽʱѾȥԲû̸֪ʲô
һ²ŵȻúѦǾѦһɣϾĺӡ
Ѧܽ૵һƬ¡
Ǻķ˴ĹŻ뿪ǣ˸Ǽ׼һĳʳǿǼΪķḻ෱࣬Ȼдɾڼ
С㣿ǰڼ𣿡񿪿ѯʡ
ͬţ˰һ
ǵı㣡ڴڶ˵
ճ˾ǣʹһһĺȵȱ
ƿӣͿϹ׷˹ҲǸ˺ü
̲סüֹͲ䲻ʲôҲŲͣǹˡ


989 

楴ʣ˵֮ǰʱжӣֱڻ׷أ
ߣǷҵģ
Щ˼ɻѯʣΪʲô˵Ƿأ
ûйĽͣЩ黹ǲɣϾǰ飬˵ֻ±˻Ὣְɣ
ۼش𣬷楾ʶȤĸ˻⣺֮ǰʱ๫ҳţУɫԣ֮ʲôԹܿԸ˰ɣ
һ£;ЦһЦһʵ楣ȷҪ֪Ƕ֮Ĺ𣿡
ššüģưֵģôЦ
˵ͷֱ֮ӻȥԴ
ͻȻ͵Բ۾ҧѯʣǲǰ۸๫
㿴һҪģ̲ססӵɩɩҪǸ˵ˣǧȥɱϾǸţоһⲻоôҲ֪ǻǾøԸǣʱ򿴿˭˭Ӯ
極ȻԣҲϽԼĵȳӦĶأ۸磬ӣҲ׼ǰɣ
㽾̧°ͣȻ̱۸ұ磡
ŷ楾ʣô۸İ
㿴˫۾֪ĺѾôϨˣǾͺһ֮ǰǸɮɹƭ޶ܵǣرĺɫ
𾪵šüģʶȭͷ
ֵһΣ汻ҩŪķ˿񣬾Ͳ۸˱磡
ľվȼܵŭУֲüתߣԭ鰡
סɱ嶯֮ǰѾݺʰһᣬ籨ˡ
ôһ˵極ŭɢһЩȻҪúʰǳһУȻͶԲٷ˵ͷ
ƺ£ҪʰһᣬǿԣǧҪ飬ǸţóƱӪá
楺ݺݵͷǰ֪۸ɰˣ֪ˣôҲܷŹ
̲סĬĬΪ˸ϣܻǵĻһѣϾ죬Ҫģֻ£ȻҪۡ
ﵽϵȻ˸£ԱߵԴɻĿôˣ
ʶȥƤܾЩԾȴ˵ﲻԾ
ԴߴϹĥʲôأոջԸ֮ǰȻϵʯ򣡡
ӦһϣеƺƵǰȥ
֮ǰǸϵʯΪ˶࣬ûȥҹڿɽֵĵطӪկϢ
ʱ׼˷ʢʳһţ⣬˵ķʳЩϸ
楲û÷ͣµʱʹߡ
Դ˴һţ⣬Сƣ˿ûвΣѾߡ
ߣüѯʣףǺȵʲôư
澪תҪӣȴסӣôܣҳôˣ
϶ЦĶܰٷ˳òǣȢ㣬ҡ
ֶǰľЦǰҲҡ
εٷˣ˵ҵľ롣
װȻ򣺡ѽİ鷳ʦٰȥø
ԭ飬Ҳþֻܾתķȥ
ű˲ע⣬楰Ѿ׼õкҩֱӵľˮ棬ȻĻ˻Ρ
ԶԶ첽ܹﻹױµľ룺ٷˣġ
極鷳ʦϣҾһ
ЩܳصŹͺͺԴٷôҾˣ
楲͵šüĳôʦǲӣ
ǣ汻Σֻø˾ƣȻ˫ֽ
楰ҩľݸһʦҷ飡
ôһ˵˲ò԰ѿԥľֱӰѾȫȥĩ˲ѹٷˣǶѾȥˣܳ˴ˡ
ûȻ˵ʦ˷һͬУ
˵ʲôþİɲҷȻʹİѾƺȸɡ
極ƻû˵ͼĿڣ˵ٷ˺Ӱúϣ֣صٵǸ
ԱߵԴ˶ǿһ£Ψӳ֪࣬ȫûп
˶СѾĲ񻰣㵣æصϢ
ңֻöЩһʼڵʱǿţۿѾߣæľܡ


990 ŵ

ιȥʲôԴıӰ
һȥǲ˶ѾЪϢԴǲģѰ˹ȥŷڵϣĻҰ֮ɫ
ôˣԴϽǰ
漸վס嶼ԴϣȦͨҺǳԻ˶۵
Դššüĵдҽߣ㿴
ૣҡѾ˫ȷ߲·ˡ
Դ￩һ죬ǵö嶼˸ɾ˼ˣҵæұȥٵ󲻵á
ʵ۵ĲҸٷѲ˸ϵȻ˳ͬĶͬľƣΪʲô˶û£һȥأ
ȳҽ߿ʱҲһæһ˲ã𾪵ĵԲ۾ǳʲô󺮵Ķ
޹Դûа˳ʲôҳʲô˺ʲôҲʲôûʲôͬ
ԴҲһԸͣǵģҲԵЩ
ҽҡͷܣںУ̼θŵôһģ
޾ɵĴߴ٣ȻѾ鵽˲ܸܲϽĸŪҩȣЩ̲סˡ
ҽæһסӣȳȥҸ㰾ҩ¾ˡ
ովǰʱһѣΣҺԴ죬һѷסȻˤ˲ˡ
Դεҷȥ
漸˽һҹԺһЩʱԴѸȥ˵ٷˣ֪ˣ˲С˹Ҫһʶòã
Դɶͷԣ֪ΪͻȻҪٷȴ֪Ӧò򵥡
Ȼ洫極ߣʦ⻰ǴӺ˵ûʲôαظҵǸأ
˿ɫ԰ֽȻǿſڣǰ£˵ӣҡǷһǸ˵꣬صĿͷ
ŽӴ򿪵⻹ǿڻʺ飬Ȼƾҷ極ӣͽж˿顣
氵ľж˿ȣӲС˼ˣҸжŶԣ
ʱѾڣ鶼ѾȥôˣֺαؾŲţʦĳĸǸýܲǡ
Ŵ棬ˣΪʱҷ楱׼ǵһŹ㣬Ϊ֮
ͷԺҲˣлʺ￪лٷ˿
ֽŴûˣ׼ɣ
Ҳҳܣʵֻʱڳһ
˼ǰи·һ·̲ķǰУ˵ڽϪ߾žмӱޣҲðࡣ
ȻѾ㵹Ҳûżټ·Ϲͻ˱ҲĲ٣ÿÿҹλأܻǰϹݣԼǰѪĳûһߣû˺ѪȣеֻĲ벻
뵽̲סʧЦѵһĿǷһ
ϹԣӳӢӣԱߵǿĳˣӢĹӣǴûһˣƣǷȴȻסĳ
ǣ㲻˸ȥʺһЩȥϹͻȻ
ǣǺӦ£ǰһֻСûԼ˼룬ֻʲôִС
ڳϣƣı۾Ȼһ·пȻסûо
ūǰݼʺ洫Сӵ
楴ӣ𾪵ĿСѾͷ֮ɫ
㵹ûоȣֻЩɻΪϹҪߣѵŶ̶̵ʱ䣬Ѿ벻ĵز
ʲô飿߳ǡ
ǻֵ̿գգСԴؿڣܣתӣΪǰٷ˶Ĵֱ̫ѺˣЩĵ⣬벻ף᲻ҲʦкҩأϾѵ飬ûп˽֪ͻȻ
ŵˣȻæڵϡ
ߵǰֽ⵨СĿҪ͹ģڹûôĹأߣǲù˼Щ


991 ̵Ľ

ǹ¶һĨСЦݣūʱһЩóԵĵģ֪ʺϲϲԣ
ӹʳУˣͳ
ǸתˣȴȻ们һö壬İ£һ˫ͻȻԲˡ
ôˣɻĿ˳Ŀͷȥȴöǰİ塣
Գ˶֪Ҿ⣡
˳ھʣ壿
㻹ûͣͼǴŵѯʣʺū澿𣿡
楸ѵǽӴ񣬾ûпڡ
ֽ彻˫ֶ߶µĽӹ
Ƭ֮ӯۿŵūҲ壡˵꣬ӲϽһö壬֮ǰһöƴһһԲ¡
૿ڣбϣԲȱԲƴʱǽ֮ʱʺܸңöǴ𣿡
𾪵ŴͣովͿò󣬲׽ðɣôûҵأ
ߵĶҲϹ˹üٿ㣬ŵĿڣ嵽ô£
ǰУƾѰʧɢãԭΪǴ飬ȴ룬Ŷ̶̼վѾڤڤ֮Ե֡
ЦöǹһСµģһֱܽź򣬿Ǻ˶ǰ彻ңҰѰãҲյԸ
ǵ˲źһ㣬ΪԲѾճɣȴ
ͷҲ̲סɬȰö´ճԲ£ҲȴδԸѾ˺㣬ȽʱȥճɵԲ·ŵǰȻܺЦȪ
˵ͷʵܲʺｫö͸ū澣ǽΨһµ롣
æڣⱾ͸ģ߾ˡ
صĸͷת첽뿪
ϹּС·ϣʵɫӳͷ˵϶һɴ
ҵʱһΪʧɢĽأȿڣӢմһĨεĳᡣ
ֱֱĿ۾ü˷ȥ̲·;ѣԼȥҲͰˣΪλһСѾͷ
ϹƬ̲аĿڣźϰˣ
Ȼץʣʲôźϰˣ㲻ҵΣյʱԻ˶Բԣ
ıϹššüģȻǴʲôҲ㣬ֻǾ󣬴á
ŭĿֺαذ޹ǣһȥһΣյ·;͹ˣƵݣʲôҲⲻǰװ𣿡
Ϲ˸⣬һһ˵ҿΪԼΨ
ʵɫ£վ˱ɫĶסΨ¶аϵӢݣͷٿ˫ܽȥ
ѵı˱ۣϹǰ¶Ѿṇ̀ҶѾ£ΪȴͰ͵ץŲϷſ
Ϲż磺Ҳ˵ػҵ£Ӳ£
㲻ת뿪ȥ̲ȴ޹ǣѵΪЩƵգ͸ȥ
ͻȻץĸ첲ӵ˻С
ܸܵĲһݺݽƿصĴһƣѾΪĸݵᱡ벻£˲佩סþòŻع
ˣɻĿѯʣ֮ǰŭѾҹɡ
Ϲڣĵ׻ӡҲ֪ΪʲôÿÿҹλأĶ˫Թ޵۾ȻҲԹ޴Ӻζȴ֪ʱ˽ԼȥǵЦա
˱ۣʱǺεľޣֻԼĥǰ䣬עһɳ
ֻߣΪЩ飬һʳǣ૵쳹Ķߣ㱣ǰԼεأ֪ôһ죬ǰʱֺαؾǰ̵Ľ


992 ɱ

壬ӣȻֽƿϹűţҾǣΪ׽ǴҶҲҲˡ˵꣬ת첽뿪
ϹĿıӰͷԼָ⣬ո֣ƺоɲů
˶˵ΪڽϪʺߣԸϪ׳ƳڽϪǣƬ̲룬ȴû뵽㾹ǰ˱΢۵ȻһĨɱ⡣
Сˣ˶٣ĳȻ䵽ĲϣŨŨɱ
˿ͻȻķĿƽʱϹԺСӣֻףۣΪУֵ֮顣
Ϲ֣òԶõģֵܽһûηĽ棬ԳĿڡ
Ϲǰò㣬òֵ֦ܣȻֻͬһϣϾ֦ûޣأѾĵʹ
̾һ̧ͷʵɫջسת첽뿪
û֪˿Ϲһѹǰǰ㣬ֻһ黹ת
עһƽĳҹ͵͵ĶƲ㣬ƲѹۿžǱٵǰס
ҺۣһֱѲߣȻͻȻֵĻ㣬˲Ի󣬴ߵͻȻã˫ۣͷͻĿ
ãһͬʱ˹쳡ͻȻʼɱÿ˶Ѫ۾к˿ԷֵĻᡣ
ס֣ЩѾ˿ԼȫųϺݺݴȥ
ԭҲû˯ţϹ˵Щͷµܣƫƫɢ尾ʱ򣬾洫򶷵
д̿𣿡Ժ۾𾪵⿴ȥ
˳Ŀ⿴һ˲ãôûпУֻԼڻɱվǵм䣬ƺֹǣȴЧ΢ԼҲ˼¡
Ƿˣż˻󺰡
ҪȥȴסӣǱκζ㶼ҪȥЩʿѾ˿񣬸ѾʶԼˣ
ɣȻȵȥҷӦа취£
üԶķһ۵ѾȥˣṫѾɱְΧˡ
ײ쳹ߣԶԶȥѾ˺˵İΧȻаţһʱҲͻΧ
ţͷ㣬ȻɣôͻϮǵ˱ȻйأҲ˵ǵȻ¶ЩѾȲǰɱǡ
ףͼϹѾ߳߻ֵ̿ǡ
ʺǰţȥŻֻҪԼ˸ˡϹڡ
ûΪѾţսˣ˺Щ˿Щûһġ
ϹսȦĳĺݺϴȥȴʱסҪǣԼˣ
ϹŭĴ𣺡Լ˻ҪǷ˿Ҫǵˣʲôʱ˸֮ʣ
Ļ£ûóֱӴ̣һźݺݽ߳Զ
Ȼˣ˿û⣬żǶԷбĿǻʺôҲˣ
Ϲ˵ȴֵĴ󺰣쿴Ǳߣ
üɨȥüһĻӿ£ΧУֻܿ⣬ȴٿӰ
Ϲ˻󺰣ͻȻڿն𣬾չǰ˶ȥ֪װΪ̣ηȴΪ»Ǳգֻ˶Ӳ
ȻճȥͻȻ䣬˱˸͸ϵĻҲվӣ¶һĨǳǳЦ⡣
û°ɣ޷ڿһ˲䣬ͷǶôļ¶ֻѹָоƽͺֻǰѡ
˵û£춼ڰң
ϹĨһϵˮӳһһҵĻߣתϹķȥΪѾ֪һ̣Ҫı
ʱѾƷЩѾȫ˳ȥǱ߰æ˵ļ£ܿͽЩɱֻˡ


993 غñ

ˣһӢݱò԰ѿİһ˫ǳĺ⡣
ˣɬĿڡ
ļ򣺡Ƕ֪ոЩʿ֮ԷɱΪɣĶ
˵ͷһóһСƿǽҩȥιһһܿѹ
˽ҩ뿪ӴϹɬȻѾõҪǰ̲Ϣ·Ͻɱ
ϹüҲ˵͢ǵߣ

ǰѵĳվȴϹȥ㶼˳ģ𣿡
˵ͷֽһƿҩݸߵİҩɣƳרμ˵ġ
ɬĵл˻ʺ
üڣ̲ǣ⣬Ȼ뾡취ǿռȻǧټƵǰֻû뵽ǾȻô͵õϢŸոճǾѾɳɱ֣Ҳӡ֤ھнӦʵ
۵һĨâͷʵ˴𰸣ȴţ
˸ĬƬ̲ŵҪʮ־ӦǵϮ
սȭͷǣǼȻֵ֮飬ֺαһԸΪǿѣ
üṫӣԴ㱻ɵϪһ죬Ѿ֪ɲóϳǣȴƫҪĿľӴҲ벻ϪΪʣ˸λĻᡣ
ֲɵҲŻᰵгıֻΪԱûҪȥλµӦҪı뷨ˡ
ԱߵϹҲȰСӣֵܶ飬Ҳ壬ֻҪȥǻλҿ԰㣬Ҳ㣬ʱûսհҵ͸̫ƽʢˡ
𾪵ĿԭҲ뷨ıˣԭѪΪռ˵ɱϹǳ׸ıˣҪ̫ƽʢԼȰ˵Ҫ
ϹĿϣ˲Ļ㱣æȥȥǱƺģ˵꣬첽ת뿪
û˵ֳ˳Ϲ䣬üôˣ
ü㲻ȥ׷
ϹЦ׷˵Ҫ£;ٸͽţ㣬ôģ
üⲻƽҹıһĨ⣬ȷ˵ǻΪֽϻֻɱңʳҵЩԭҵĲ壬ȴѾ磬ʵᡣ
ϹǻģֻҪ̲Ǿͻ߽ӺӵֻҪǸһܵӵ
˰ԼмＸͽϪԻΪǸҰĵˣֻϣ˲ңҲˣԾĵϹҲսòͿ̿ǲ뿴ġ
棬һʱԡ
ˣһСС˴кܶ࣬Ը˿ڣһߴһѯʣͷʲôʶ𣿡
ûĹ
ĿΪʲôƫƫҪ
ش𣺡Ϊ壬ֻ֪Ҫó֦˽ܵûȡ׮Լû뱣֦Ϊ¡
ûп˿ڵʹȴüͻȻšһ
㵣ǵĿôˣ۵Ƭֵ̣ȻҲˣǴǰԼˣҲ㡣
˳ԥƬ̲ɬȻѯʣ𣿡
濴۾ܿ۵Ͳᡣ
ЦΪʲôҪ㣿ı仯Ǻõģ˶ǣҲΪɽŮ˵Ѿڼϡ
ͷζӣЩ飬Ѿѡ񣬾ͲС
ܿʰ飬һغԼı֣
ΪһɱǶ˲Իôһ֮ټȻƲסģʹŷȥתת
ϹȻ£˵ҪЩҰζҳԣһͷ֡
ͷܿϹӰľҲԶˡ


994 Ӽս

һȻǰߴϹľ˻һ֮Ѹ߹ȥǿѾһ棬Ѿ֪١
Ϲ󺰡
żһ˵᲻Ҳˤˣ
ɫһ䣬첽ܵԱߣͷ
ͻȻһѳסӣݺݵȥ
ʯ䣬һץ˵Լ׹ͬʱҲˤȥ
㣡Ķߴ˺ѷεĺ
ƺûзһذ׺ݺϸȥͼҪ˦
ȻôóѣֻżȫҪȥۿӣˤ˹ȥ
Ҳ֮䣬ˤڿӵһͷۻ
ô㣿楽Ƶ
û£һӦţһȥ鿴ϹŷǿԼˤȣͣİѡ
ףҲᶪ㲻ܵģȵҸ㴦˿ڣ
Ļո£߶ԣʶתͷıܿͼԭѾԵĺ˻ذ׹˹
ż±ܿĹ߳ŭָӺѸ٣Ƭ̵Ĺ򣬾ѾļͷѪ˲Ⱦʪ
㰵ڣո׹ʱ͸óԽȻҲ䵽˾ȵľء
۵â˸˹򼫸ߣӲֻȡȻӵ׻ΧޣҪȺûа취
˽֣ۿѾƵͶ·
ͣذ״̽ĸ첲۵Ҫ
ۿһеóѣָѸһθݣֱʺ
鼱֮£һᣬûбܿӭǰȥ
һзֹȻӣżȴѾݺ˵䡣
أʲôѵǺҲ̲סİ
ѸذףԥĻĺֱͦͦĵȥ
еʱ򣬶Ե˵һʴȣǶԼĲ̣ôľͻ㡣
˸ոȥʱӰѸٴ䣬ѸٸĻ
ĿԡѪ㣬ʶֽڻѯʣô˵
ָָðѪĸ첲С˶ѣû󰭣
ѸٸֹѪ˿ڣܿ˫Ķ
ɵûû£㲻õģ
ûп˿֮Ѹߵ˺ߣ
ˣüġ
ſڣﲻ˾ǻȸ·Ҫ
㵹򶨵ɳɱԽ֤࣬ѾˣǲǸϵ̲ǾƫҪȥ
˵ͷұȥ
Ҳ飬ֱӾſıϣ˰ʶ
˱ӣŵɫףһ˲䣬Ҫιȥ˶صˣŻôѪ
㼱æο󲿷ѪҵģɱֵģϹƥģ˵ƵѯʻϹأûѰ
ҡͷѾȥˣ뵣ģڸϽȥ
ӣԭܰȻں˴ɱʱƥһ
˰ɣɱָѳᣡ
Ӧһæ˿ʼӡ
ص֮æϸɾѣȻһֱȵҹûѰϹϢ
ӳ˻ˣȻϢȴǣұ֣ûѰϹ
սȭͷҧö˶˵Ĵˣܲƾʧ㱻ץߣҲ¡
ڵߵʱûʶأ
㵹һжı°ϢİϹ°ߣǸҩ
ʱ潹ʺѰһذף
Ѹ˹һѾµذ˫ֳ͸㡣
ӹ֮ۿȻɬǲϹ˭ģսذ׵Ǳ°ɣ
ɫ˱䣬ĬòŵԭǴİ٣һЩȥѰֻ߾͹˲
˼ΣأڰʱܳݺҧһڣҪóӦԡ
ǾϹβܣ
ʱߣڸոܹˣɫܲ԰ѿĵ˫Խˡ
а취ͻȻڡ


995 

ͻɻȥüŵĹңҿðȥѰ䣬ϾǱ°ߵģֻ¸Ѳ˸ϵ
֮ɫŲֻһѱλֳܷȥѰϹ䣿
ƺǣĽͣȻǲܳĴӣȴҲԼĲԭֻŹؼʱܱڻʺϹԸҲԹۡ
̹˼Ҳ˵Ѿ˽ϪӳΪͬˡ
˵ͷҪð
û̻شóһöĽӣȻڴᴵ˼¡
̶дƲ֮ƣ֮Ƕݵĵȴžдӥ
ʶĽ㻤󣬾ͼֻӥ鴩͸߲Ӱ˷ļͷ
ӥĳӥͰ̧ǰצġ
ӥϢ𾪵Ŀ
ŵ˵ͷӥϹֱץߵϢĸ£źܿͻнģܱͷӬײĺá
ȷǺð취ʶĿڡ
ֱϢȥ֮ϵ֮ɫȻûʧصϣҲɳĬ
Щ÷ȥһ¿
ݹů裬ͷһڵҲΪϹģĵǣǸˣӥϢԤжô鱨
üڣӥɵøߣеԶΪҪǣһ˸ûа취£ȷ׵ʡʱʡֻӥѵѣ벻ӾȻ˱£
̾ǰǧ磬治У˭ףΪ˻ȥ㶼ѧʲô¡
ǵĿüƣ첲ϵ˴Ѫ˿
۵˿ѿˣȥٷ˻´˿ڣ
۵һĨɫĴ֮ˣ˾ȻеҪɱӦúúûؾǲС
˼ˣڣԴҪǣ
˭Ҳ֪潻Դʲô飬ֻ֪˳֮󣬾һֱæµ
˷ȥ̽ϹϢӿٶȼ·絽һ̲һԿ
楿ĬӣҲǺܣܾΪ
סֵ룬Ϊ˽ϪѰѾй֮ڹ͢ɱ˽ҲðȹⳡΣ
£ѹֻǺ£ġ
˵ȥȴѾ˼ܲԸţһˣʱֻ˭ù
֪Ȱ楣ȴķٵ飬Ҳ
˱ۣ˰ôҪԼѵľǶôʹһ鰡ӹ𣿲Ӳ˭Ӳڻ֣̿£ӱģʵ
ĸ·ÿ˶ƣû·ϼͣЪ˾ͳԴŵĸ˾ͺˮеۼ뼫Ͱ˯
ʮڸϵֻ̲ʣ¼ʮĳǳֽճǣ˵ռӣͮͮһƬеֲ죬׻ǵء
ͷһǰҰܿԶĳ
ȿڣһҸӣĸܺóԣõ˿ټƣζʮ
ҲЦǽ̲飬Ҫȥ˵㣬ǲζ
ʱԶԶĿʶĺ˰벽
ҲõĲˣǿҪߵĹϵɫЩ
ǹҪʺ
æʶȤĿڣȥ緹׼ôˣ̸˵꣬ת첽뿪
ͷڿĲԭϣдŸķ̲סһ
ǲϹϢˣѯʡ
˵ͷһܺ˵İӳĴ졣
㿴ź֮һĨ֮ɫʶűֽþò˵
ЩһĨŵʺû°ɣ


996 ͻȻ

һ̧ͷޱ߼ʵգֻٶȥȡ֮һƬĺ⡣
ڽͣϾͻˣ
ȻĻ£˲ĹƾѾڣ̫һöǰ㱻ƬƬĺΧӳڴϣ˶һĹâ
еѾʼ̾
Զ󸼸˶ܳǰϪǲûеʢ
̯ģǷźʹָ£ںĲݵϡ
һϸĴ㲻Ǽģüļ͹ңһöʯԸǲϹǴֶɣ
ڣȵƽ޲ϸȴһĨǣܲ취һ棿ʼղţȻѡϪҺ
ЦոҲˣܺдĺӳѾ˳ӣҲ˵ٲҵĲǲҴ˷ǰҲѰ裬Ϲ֣ʲô飬˵Ҳ²𣿡
εĵ˵ͷǰһ·ĵܵʲô飬ǵϢĴʱȴԼĵǶôĶ࣬˼ҶѾѡҺˣⲻӦǾŻԲģעٳɳ
֪ʲôʱ뿪ģһֱվؼΪһɫ͵УЩ鼴ǸıˣȴܻᳯһչôԣǼһһ˳˳ˮģҪЩС
󣬽ĴϵҪԼҽͿΪΪҲźû죬ʢȷǺÿʧĺҪġ
ͷͻȻúЩ飬ƾԼıѾı䣬Ϊʲôүֻһ
ûмʧǵģԴһĻ¸ң޲𾪺壬ôһĻУ˲ʧȥ
ŽӵУֱһ̣ŷ֣ıǵվ˶ð
ʲô飬ȫ綼㣬һʼտı䣬ԸĬĬĸնƾǰѷĳ
㱻ڻ۾ǰһײͬ߶ǻˣˣҪҲз
ӻССŴǰģյͳ󺰣㱳ٲһˣаɣеﻹеܵܣһлкöö໤ҵˣҾ㣬Ҳ衣
վڲԶĿˮϢֱߣĲʵͺոѹֻĴٴλصǰŮӣǰĶҲŶ־ĵһĨܽҿˡ
ϻ֪ϹѾӺ飬ޱȵŽȥˣϹǰȷЩº˺ԴڽϪ֮󣬾ͱ࣬ôͻȻѽϪô㣬ôѹ
žƺһھƣͿѾǰ
Ҳ޷ɣɻѯʡ
һ۵ӣΪˣȷ¹ţ²ƣһ飬ԲǾǲ˺ʺ󡣡
㲻ţü
ûпͷһھƣݺȥǹӺͷðʱžĿڵǵɢ١
һѲʵҲţʵܰǰ͵õϢĴϰѾңͶӵ¡
üҲ˵Ѿ룿
ԳЦЦǰûв֧֣ǰò׾Ӫһ߽⣬еŽӽңʵȴΪ£ӣĿǹҵġ
ƵĿһҲң㻹лʺ㣬ֻҪӦΪһɵģ
һĨȣʶѯʣ㾹
صͷϣҿԲκˣκ˶нģΨᣬΪ˵飬Ȼ̺ܼѣƾı£ҲܻΪġ


997 ͬ

վֶҹ紵죬ųĺҹҷܵԸϪˣﻥռ俪ãͬˣ֮ս
ȥԶҲ棬棬ֳһĨůɫ
ԴӪܲ󷨣Ƴ۵λãΪľǷֹɱٴ͵Ϯ
ҹʱ֣˶˳˯УҲȰ˵ȥ˯û˯¶ãͱ洫һıըˡ
ѸٵܳȥֻԶƬƬĻȼգĻ˺ѷεĿ޺
ԴվȺп֣һ߿һ߻˵ôҾ͸˵ˣܴ㻹ţȻ֪Щɱָըϲá
гŵζİľ֪Ϫ˲űȴû뵽ǾȻӵ˰ԵⶫõսЩʿܻл·һθ̾ԼûиΪУֻҲᰲȵվ
ͷһըɢ֮ըȥ
ֳһƬǽ壬ǲ֫ϱۣлŵģҲǰ죬ˣݶըѪģȥĺˡ
ʶĺ˰벽Ϊʶ㣬ʲôû˵µģͷһμ
վȻĺ⣬ֳ˼ɱ֣ҲֳĲҸˣһʱ侹ҲԼʲôˡ
ǽһǵĸǵȥ߱ӣҵĶǹԹԵĽȻҲϧƴƣҲð
һɱ֮󣬺뷴䣬ǵǴɱհҧ̲Ⱥ´ݹ٣ʱظЩȥĵһ˵
㱻ĻļЦ˫ƵĿڣҪʲô˵ѵ𣿡
ɱȭͷ۵׺âòź޺˵ƣ˵꣬ת첽뿪
ۿʣµļ˻ɵɵվ̲סüǵͷˣѲ£ҪΪЩʬ𣿡
Ǽ˸ϽͷһȻԼϴѾӰ
һ˹ȿѯʣĿЩȥĵʬ𣿻Щ˵ģҲԴȥ
˵ͷǵǱĶˡ
Щûҿֻǽ߾ܵİߺֿ֮ȻֹȷĴߡ
ֳ̫ڲң󲿷ѾߣǴ뿪ӳҲ˺󼸲Ψվ۵׵侲ͳ˸е־塣
ĿıӰЩţһʮŮȥôСƫƫֶȴ˵ĺ
ͷĿⲻײ˸š
Һܿ£ͻȻѯʡ
ûзϣü֦˵СʱǸӺСһųˣûԼ壬ʲô£˴ĸı䣿
ЦػиĻ˵Ұɣû˵
εӣûзϣҲǳ²ʵ
㵹ҲûƽϣֻǵĿڣ˶ǻã
üҲʵ̫Щĳ棬Щ£ȴ㶼ûУʵ˿͸
㴹˵ֻҪһΣͻ
㶵ĿòһԼٿʱȴѾӰ
ѵ㾭һֱڷ棬ȥգǽݺս
һɱֵĴʧ찲ʮֵֺݺӣӳܲס˲ѳ롣
ôµģȥɱˣֱڣ˼û£ȴ۽һˣȥʮˣǻȴֻʮˣ˭ĵĸӱ֤һģ˵һưˣ˵ȰĴƣݺݳǰߵɱͷϣֻ˷˳ȥˤڵϵǿ³öѪ
ѵһѪĭϣȫΪԷʮְԵǲòҰܣ
һ˸͵ǰǵȥĵǻ֪ʲôһȥڵȼһŻ⣬űըȻǾȫ档


998 Ů

ӵɫ˰ҧϪʲôʱȻôˣ֪ǵʲô𣿡
ɱͷҡͷǲ֪ȷŻ𣬶ұըˡ
ӷİ˰֣ȹȥұҪӡ
̲һµ棬ϹĳűѣŵɵİѾƣľƱĵþҺɫÿϸһڣȻҷŮΪϽ²ôߵľա
Ů˸ֻɴµɢֱϹꡣ
۵˸аĹâеʼղŮƿ
ӷҫЦȻϲŮǽͿ㣬Ÿոʮ꣬Ǻء
ϹаĹ˹ǣ̰ӵͲ˰ɣŮֻԶ۲ɡ
İǲ棿δأ
Ϲššüģ벻ǵ£Ѿ˾֪ˣ˵ˣ˼ҶѾ˱˵ϱҪǣҲܵ
Ӻĵ˵ͷǰҪ˵֮ޣȻñȻĻôǸţ
Ϲ۵âȻֳӣҺǸͼˣҲҪһֱ̽ҼȻҪ;ٷڡ
ֵˬ죬飬Ͼƣܿ㣬Ҳź˵顣
񣬴Ϲűߵ°飬һúźΪó輼ӼΪ
ţȥҷ䣡ϹͻȻ
϶ȻһĨϲɫֻǰ㣬ķɵĸǰһǡ
һÿ˵꣬ѾӯĲ뿪
üļɢεĳϹգգ۵͸ˣŮ۵ĺܣŮƣֻҪԸ⣬ʱΪ˫ַ͸Ů
ϹߣȰӻǽһЩֵʢ꣬ɽףϧ
˵úãһǰľƱһ
ʱ˴ӵĶ˵һ䣬ȻȥԭЩƵϣһĨ⣬ǰıɨϹһ۵ֲˣʲôҪðӴػ
߽ʱϴ֮⡣
ѯʣӣϣСĸСϲ𣿡
΢΢һһĨܵǰӴ˽ⱾֻͻǴЩҪСһ͸ˣ
գգ۾˲İʾæͷӦ£СļӵҪ󣬽ϱ׼ġ
͵ĵ˵ͷָ˰ѾƵݸôңΪС£
ʶϹǱ߿˹ȥֻʶȤĿڣȻҪ̸Ǳͻرܣ̸ˣټȾƣ
æǰסü򰲺ӣĿˣҲҵͬˣѾӦӦϵռϪðˣ
ſڵϵĴɱʧˣǲѾճǣֻ⼸̲ܵˡ
ӲȻŭһѶŵѾƱֱͷȥŵûƾҺ䣬Ҳȥ
ӣ㣬Ҫ齻ȥ㵹ãζɱʧܣĳ⣿ͱ˵ƣѹ̧ͷ
ֻС磺ǵ̫Եˣɳȥɱ֣ûӽǣ˵ˣʣµļҲ˵ֻܿʬܻ
ɻʲôȻ˭ϳ
ΪѵҡͷҲ˵ֻ˵һ˸ߵҪӽӪʵĵطͻȻһŻ⣬ȻͿ֫ϱ۷죡
ɫ˱䣬ô˵ⶫֻеʱ򣬲Żôĳֻǻ鷳ȴֻڵ£֮󣬰ľȻ϶ð亹
żĿϹϹ֣ڽϪôʱ䣬ûмְԵ
ϹüҲͷһһʼʱ򣬲ùֶҲ֪ϪʺΪ˽С΢ôҪôܻ֪أ
ƺĻҧӶ̲ڱصãˣֻ


999 һ

Ϲѹ֪ӵļƻʲôأ
ӾĿһֳָۣ߳Ц⣺Ϲ֣𼱣㿴һϷġ
Ϲ۵âʶȭͷ
㷹֮󣬻ȥԼԷͿһɴµ˶ڴϣʱĵС糺֮ɫ
ϹŲ˶٣а΢΢
һ죬뻳ܰ˲ֱıǶˣӡ
ˣѾιһòãĿڡ
ϹڽĿʲôѾѵһأ飬ˣǴɷ羰أ
»ǵȥ¡
Ϲס֣һ˳ֽ¡
ӵİ֮ת첽뿪ӷҫĵĻ㱨
£ˣ˵
ҫǵЦݣĿڣȻ˶ǾŮ˵ջҾţǰôɫ˶ȻۣҲ˵ǰרɣ
üֻҪ˼ףͻרƣʱͷ¶ǵģڵµºγϹ֮λ
ҫ۵˸̰ĹâЦҵĿɲֻ֮λһҪϪ£
æڵϸߺϲ¼Ϊ°
ʱϹĽ棬˿ǰʢҰ׵ڽ棬屻סѾճѪۡ
Ϲ˿ûаϧذ׸ڰĲϵ벻һֻĿѪӿȴΪĸо
Ҳ룬ܷܲң
ϹߣΪôȥģǲʲôôܶԵ
ͣش𣺡ĺֻץҸĸҪЮǽûа취Ϊĳ롣
Ϲ۵㻹и㣿
ͷѾӵίˡ
Ϲ˳ʣǽö˵ֶʲôӦòֻɫô򵥡
ҧҧûûֶΣ
ϹȻţȻֳס˰ͷȻ󽫽½ݺذ׸ָ
鷢һĲҽУ۵˹ȥ
Ϲ´齣ֱӽϡ
Ұѿɫ⣬ֱһ̣ףǰ˾ܺԥɱ
˵Ϲ͵ü
ڣǽùƶõרƣֻҪǼ׵ˣƳͻ˳žѪת壬ӶﵽĿġ
ϹȻĵͷԭְ취˷ˣֽ̲ӣ
˵ǽҲûа취ﱻЮ֣Σ
Ϲü֪Լĵﱻ𣿡
ҡͷԴǱ͸ֿҲǵס˵ֻҪҰջ㣬Żͬȥǡ
Ϲѯʣ˹ƶ֮Ӧʲô֣
һ²Żش𣺡Ƿ¶ҵģ
ϹʣҪǲ
СĿڣƳͻᵷңԴȥָоۣһֱ۵Ϊֹ֮ǰ÷˽󽻳ǲͬģʱܵƳĳͷҲ۵Ĳû취ŶԹƳЭ󡣡
ϹһҺзıרƣֻҲòԼ¶ܷҫǸ쵰İڲ
뵽ţ͸һϷʱ򣬾˵Ѿרƣʲô
˲ԥǱһɣŵͷӦ
˵ڶ죬ҫϹЦŴȤϹ֣ˬ緢һܾ˰ɣ
ϹЦǰҪл͵˺ðò绨ˮϲ
ҫĵ°ֻͣҪϹϲⰢ͸ˣֻǣҪһᣬϾˣҲš
Ϲæ֣ȥͳɣ˽Ⱦ̸졣
ҫɫĿڣǲϹ֣һЩûдҪȻðȥɽԣ֮һݣ
ϹҲˬ죬ļתȥ


1000 Ϲ

ҫæ׷˳ȥԼѸ߽鷿ɫЩ԰ѿİ顣
˳´ʣרƿϣ
鴹ȻѾ˼ףǹƳȻѾ壬²˵Ҽأ
ҫüܣ㼱ʲôȻӦǽãǼȥѰȥϪʺߣȻ취ƭ
鼱ɵ´Ӧ飬ֻҪ³ɣܼİ
ҫȻһƺݺݳϣʲôʱ̸ֵˣҪڱӵУֻҪҲھ˴ǡ
ҪֳסӣãҴӦ㣬ʲôҾʲô
ŹǽԱйӿǼľǣ³֮󣬶ȻһžۣЦš
鱻˴ںɽϹϵĺע⣬üѯʣôˣ
æҡͷڵס۵û£ܰһ𣿡
Ϲͷã˵
ѷҫĻظһ飬ȻŽſڣºʶһжԵ취һЩ𣿡
ϹšüĵǶʲôÿģ˵ˣڻȥʲôž͹ˣҸոտһֻСãƤΧһֺÿůͣ
ҲҪΧս
Ϲ˰һĨʹ֮ɫʶסͷô£ͷ۵ĺ
żĴߴ٣ʹӦҰɣֻҪӦңͷͲˡ
ϹʼղϴӦ۵ĶҪ۾Ѫ죬ȵˣҪҽΣ˰
Ŵ󺰣ҽβõģҵĻòãֻҪ˶еһжˡ
𣿡Ϲ㶵Ŀ
ģҺòãա
Ϲ˹ƻҧҧѸ뿪
鿴ıӰڵϺޡ
ʱѾ̲ӣһ˸ոסջ楾Ȳ̲ȥ
סˣ̲Ѿ˿ƣȥˣֻ
ҧģҵ̲ôҲ취ҽȥġ
԰꣬ڸϣʲô黹û㲻çײ
ʱͻȻӣˣ
ɫһ䣬æ
ϹĿбӣԻͷĿʱ̹Ȼ
ȿѯΪʲô浽׷ʲô飿֪֪Ϊ˾Ҳ棿
Ϲ۵׻һĨ΢⣬ϣȴüô⣿ñȻشһ䣿˷ǰЩ޹ؽҪˣǲǸǶȥ
ŭȣϹ˵˭޹ؽҪ
Ϲü㿴˵ӿ󣬱ôҲǽϪȻֱ˵ǲǸһ󲻾
Ȼ˷ǲƴڻģ£
ššüģƺġ
Ϲм򴽰꣺ôİбһܣԼǶ𣿡
ǰ壬ȴס̸Ҫ£ȴȥ˵꣬ɷ˵Ľߡ
ſӳ񣺡ȥţ
ۼ뿪楲żæʵأҪҪҲȥ
㿴Ϲһֻۣ˵ͷ˵侲ЩǧҪԼȥ̲
֪ˣӦһת첽뿪
ڵʱϹЦĿ㣺ûң
ݺݵһۣ㻹ƤЦ浽׳ʲô飬Уôͬ˵Ϣ
Ϲߵǰ۵ĿԲ·ͻȻͣԵʱ򣬵µ壬ǽҴص̲Ҽӷҫ
üôͻȻˣ
Ϲڽ𴽽ǣİԵŵ˷һǱǾǰİԵƭߣ
㲻ĵԲ۾ôƶģ
Ϲü㻹˵ҿģԣӦ˵ġ
㣬˲˼ѹǲǸʲô


1001 ɱ

ϹҡͷǶרƣרǿż֮ײϣֻȶǵıװйƶѣ˿ɾûôˣרƣ¶ӲݣҲ̲Ϊʲôеԭ򣡡
ɫȻȥѯʣҲ˵ȷǷ˱˳̲͢Ըͳȥģ
Ϲε̾ϢһҪԭйƲܶֻµǣҸλȥҫ飿
ףЩֻöģʱʾһʾͺã֮󣬱Ȼ᲻˷ʾ˵ԶɣӦҲ͵͵֤٣ƾ˵ĹԣͻӵóһöʱԵʱȻģ
ϹȻҲı㣬۵˸ĹâСͻȻһ㱣ԭģôһŻ֮ȥݣͬȴİ
ôˣͻȻصʵæ۾ֻܴʣµȫǼٵģҫ֪֮󣬶Ȼɵ۵ġ
ߣöƶ̲ʲôã
̸Ըҫļƻȴ֪ѾȻ뿪ջǰ̲ķ򼲲ȥ
ǰȻϵ·һʱѾΧЩصʿʶȭͷ
ʱԶԶĿһϤӰͷؾҵĲǲǸ˭Ǳ²Ϊλ߶ѵʲô鲻ɣ
˼ˣ͵͵ĸڸ׺棬ڸһڻ㱨ʲô
Ǳϥģ楾ĺѵ˳͢ǵΪʲô
ʲô˲ԶȻһȣĿһĳͷŭĳ˳
һǰ˵ʱ򣬼æǰסѯʣ楣ôˣ
էȻףۿתίҧʣΪʲôҪΪʲôҪҵˣ
ڷصĶը죬ɫ˲ò԰ף嶼Ų
쿴ԾȣĳѾͷɱ
ɫ䣬æ죬ҵŮǳէ㲻Ҫһʶ
´ŷ楣һ˫˲䱻һĨд棬˵ϪŮˮֻǰŮò绨Ȼһַ顣
Ƭ̣ϾЦݣЦǰԭǷ˵ŮˣҽаһĶ죬ܸ˼ҴС㣡
˳̧־ͺݺϳȥ
楣ؼæǰҪȴֹ˷һ£׻˵ףǰҴСһ͸ұﰮ⣬ҿܳ
㲻Ҫ˭Ҫﰮ⣿楷ŭĵ
ȴǳˣѷСҵʣ
Ѹס죬㲻Ļû˵꣬ͱ׳İһ죬ɫĿˣԼı֣춨µɣӷŭǿҪ˵ģ
ɫ˰ףĿŷ楱˴ߣſǻ죬ҪپҶ취ɳ㲻Ҫ˺ҵŮҪ˺
أѷӳȥˤڵϣЦҿϵŮˣ˺˲õģҾһɣ˵꣬ת첽뿪
楣Ǳ׷˹ȥ
͵ššüģȵǰƥŪߣ룡
ǣӦһ첽ߵ˷صߣһһҵĽǯƴߡ
楱ʣ˫
ֿҰȻǸˣǱ׼ĶԴ㣬ºòãһ˵ţһ߳
۵׺â屻ס鼱֮£ż⹴ԱߵĵӣȻһϺݺȥ
û뵽һУһʱ죬Ҹţͷ˲͹Ѫ
̧ĨһµѪգֿ϶ȻһĨ˵ĺ⣬ЦҰŮˣСҵĻûУҲֻģŹζ𣿡˵꣬һӣУѲƬ̼䣬ѳƬ
˱ۣĵڿ޺һҪԲסˣֻٳΪޡ֮Ȼſҧ˰ʺ


1002 ֪

Ѫ罦ϣ˲ۣȴӻп˰СһͼֶסѪⱼȴôҲ²סѪ³ɺӡ
һз̫죬ԼţֻƴűͷȥҧʺĶȴû뵽Ȼɹ
ȣȾңѪ˫ͻȻץĽףһ˫ɴį}ˡ
ҧҧѸ˫Źӣͷȥ
Լǵ˶£ֱһƬףĽߵһߣʱİѾѪģΡ
ŷˣΪǧС㣬ȭŹȻҲһ㣬ȴûȥɱһˣʬ壬ޡ
楣ͻȻؽƵѸٴ򿪽ܽһѽڻ£ˣ
楿ŵɱ
ͷÿҷ֪楺Ͻ뿪ʣµᴦ
˵Ͱ⿪ϵߴ٣ߣ
楴ǰ˼Ȼ뵽ʲôѸٻתĿʣˣô죿ɱ˻Ź𣿡
ؼڽĹ𴽽ǣɵѾͷʱžͬʬǰ㣬ܱɱãɱֻܹ͵
ɫ˱䣬ҧ˻صѯʣΪʲôҪǲʲôѵĿԣҰ
ʹı۾ЩˣٲأǺԭģûصأǴ
極£޵ҲţһңûɵȥԲ͢飬Һòãҿ԰ʺ飬ͨһǵġ
֣Լϵ£ĸϣϸľСʱǰ㣬ૣ楣ûѡ񣬾õ̲ɣ
У楷ŭĽƿˮ˲òֻͷʣ̲ô游ĸأڳ͢ļ£˵Ŀˮַ£游һԳ͢Ĺͷȴ㵽׻ûΪӣΪ˸ģ
ŵ˰벽վҪʲôȴ֪˵ʲôȻ洫һһӵĽŲѾͷߣˣˣӲˣ찡
ɫ˱䣬˫ֵָ׼Ǳغݺ˳ȥ
ˤڰ洫ײԼѵ
룬ǰͻȻһӰͷͻһ붯֣ȴסͣҡҡͷ
楱һİС·ϣüڣôΣյĵطôԾܽˣ
楷ŭĵҴǰһֱ壬ΪҪڮٷҵҪα
üൽΣ㲻
楽սȭͷòסտΪʲôҵô飿
ǰһ𳤴ŮȻ壬ȴҲû٣ֳ꣬ǰչ
Ѱ֮ܣʴӱԼ̳ϼ²ʣΪģÿÿѰµĿ㣬һ˹ȥΪҪϵЦݣΪֻ֪Цݾһļ䡣
˱ۣЩӵ˼ٻͷʱ۵ѾһƬ֮ɫҲء
֮Ա˿ΪһŮӣаȪߵˣڡ
楴ԸŸײ˳͢ףȻŮˣô飬ô⻹ǴǰǸֱĸ
ε̾Ϣ֪֪̣ܲҲԸȥţҾԸȰͲûа취ȥ͢淢ҲĿŷһ楣Ѿ޿ɾҩڳͷβΪ߹
ǵģ˵һġ˶䡣
۵Ľ§ڻеѾͷһǷҵģ廹뱣סҵ뱣סֻթǱӻų͢һ׷£ֻǲ̫ã׶Ŀ𣿡
楴ʱǻҵģ֪ξ񣬲֪˭ȻǸŮ˰Ȫƻĸأ
ӷ楻ѵڸңǸаȪŮ


1003 ҧ

𾪵Ŀô㻹ȥǸŮʸӵˣΪɽһôأ
楷ŭĵ㵽˵˵
յֲ˫ֻ˵̲ԶķҶӣĵ̡
վߣȴס䱸ɭϣܳȥ찲ˣùġ
ߣǸŮ˲Ǻ취סҵ𣿡
ü楣ҪǰӴӵѹҰôɱĻ׵ܵܣưոݣֻ»ǻѳϣ㲻óȻȥˣ
ȴȰתԥ뿪ʡ
Ȼ˵ǰ㣬䱸ɭϣѲߵʿϻŸ׸磬ñܣСڿ첽ȥ
ҪߵڵʱͻȻһȣʲôˣɫһ䣬Ų˶٣Ѹ塣
վס½
鼱֮Ѿıͱڣһ죬˫ŲȿգͻȻ׹䡣
ߴһһķżһץߵ٣ֹס׹䡣
ȻôͱϣһʱỹУ첲ЩܳŶãʱɵúڳ嶯ܹ۸ײ˵ԼƵ־ء
Ĵ˼ͼǸһپͺ׹ŵ˻Уֱ׹֮صײʯϡ
Ŵ˻ûңҴˣҲԣҲˣûˣ
ʱΪ֪ʧ٣ͣĴѰ̲ϡ̲ЩѲߵʿ
ûһᣬӣոǱߵİǰ˵˴ӳ£
󾪣᲻楣
ҡҡͷѾ˹ȥˡ
ûһᣬͼ˻İﻹһֻЬӣɫǲǷ楽´Ьӡ
ȻǸϽȥѰˣߴ٣Ȼǽŷ極ģǷΨһѰˣΪҪĻıɩĳʲô飬ֻ»ȥ֮ûа취ҽ
±ϣҹпУȼ˻ӣҲղ˶Զյſľ޿ڣûоͷ
׼ȥѰˣ
ɫ䣬æֹ̫Σˣȥ
ššüģҪڣȴϣ˻˭Ҫȥˣ¶඾棬һ죬ҧ֮󣬾޻·֮˵
ȴѾ׼ȥҶ䣬һܿģ˵꣬ԥľȥ
Сģ㲻ֻü
ĿһۣƬѾʧںڰС
楱紵ĻѾǵù˶೤ʱ䣬ֻûѾľʯϣҺûһıأֻ֪ػܳܶá
꣡ͻȻѵ
һʶ¿ȥ¹⣬ֵķֱһѡ
˻ߵĴ
ٷˣͻȻһӰдʶס˺Ƭ֮ϲҰ
Ѹ׹ǰ֣ץס
楺ɵȥץΪǰ㣬ͻȻ󣬱زأһ̤գֿ׹䡣
ٷˣɫ䣬׹ȥôȴϲٶȣֱһ֦һ£ſץĽס
Ѿŵ۾ҵĻεֹͣʱ۾оʧء
ôѯʡ
ŵĿڣû£ڿûŵĵط
æҿȥֻǱʯϺ͹ıأæ˵ǱУǱ˦һ¡
ãס򣡡˵꣬ĽǱ˦ȥ
лҲĹǣôĺ£ץסأѵ
׹ߣȥ
ʱڱϣ£һֽٺĸо
óһµݸȲɣˣʺﻹǡ
ý²˲ҵĴҲԵܳǳô£ҡû


1004 Ѱ

ε̾Ϣ֪˾ԸǸʰߡ
ſıϣһȥ
ۿžҪ¶ͻȻƺʲôҧһ£ɫ˱䣬æֻ̧һϸСߡ
߰ȻҲˣŵþּС
ҧȱţȥ˵
ĿϸСҧ˻֮˳ʯѸߡ
¶㼱æһߣȥ߸ҧˡ
Ļ£ֻͨһٻͷʱѾɫڵĻԹȥ
æһ˴ˣһߣ̲ߣ
ɫһ䣬Ѹ˹ȥѾ֮ɫ
ذ׹
æԼذ׵ݸֻĴú˿֮֮ɫ
ߵǰѯʣ
㲻֪ôش˿ڷִ϶ø߼Ϊ߶ڸûнⶾѪ壬ټҧֽ֮楱߶ѾѸ͸ѪҺʴ
楿Ұ׵ɫûмģټѵʱ򣬶ʮĶڣȻһԡ
ԲҵĴԵܣôẦ˻أŹڵ˵
ɬĽȻȥ˵ɣ
ջ棬粽Ż֪ΪʲôһξЩңΪ߶ռٶ̫죬쵽߶ģǶϤչˣϣ漣֡
ʶѾֳɢ״ֵ̬ɴ۾ڼеѰʲô
㼱æס֣ߣ£
֮󣬻ӢϸֳһĨЦݣȻ˵ǴٲϷſܿЩʶ
洫еĽŲͷŽŵݳǰѹ˴̲иרŽ߶ˣ߶а취
۾һæڣǿȥѰ
ɵֻ˵ƢЩŹ֣Ѿһûгţ֪ǻ
Ǽ֮ɫֻҪܳ־Ȼ߶ٿ̣Ҷܣ
ššüģʶĳŴϵĻһۣҪ
ѻչˣŷһȥӭ۾׵ķ楿첽Ҹһȥòã
ü㲻ҲˣϢһᣬ㲻õģ
żס󣺡ΪҲűҧ˵ġ
סָ㵣ѾˣңΪ㵣˺𣿡
Ŀ뿪ıӰʶסգڵϰʹޡ
ߵַٷˣӵģˣ˭ܣȻҪǿ취ȥ
ʵң˵
һʯݳɵķ棬ʧޣʯͷ϶Ѿ̦˲²ڵûס
ţ𣿡
ȺƬ̣ûκԥֽ˼£ûڣ
ȻûлӦâҪţǷѾӦĵǣȻѾܾûסˡ
һĨʧʶָ
ĴѰȻεĿҵõϢ֮ȥ˵ȷڲڣԲ𰡣
ҡͷ㣬ԭˡ
ʱѾɳȥѰҵİ½ȻĶûҵϢ
׼Ҫ뿪ʱԶԶĿһԻװǵʱһ㶣žʵѰ̵ģ
ѸٷӦ̴־˵ĳƺͷǣ鷳̨ܸܲңȥ
ԻΪѵ˵̶ѾʧٺܾˣǶ֪ȥǻǱ׷Ļˡ
˰Ϊһҽߣ̵߶֮󣬱뾡Ѱҩ򣬹ʱپտҽҲٰ˴ˡ
ԻѾ뿪ѾǰףۿžҪˡ
ߵߵʺһԸ⿴ΪΪѡ
۵֮ɫֱһ̣ʼʹԼΪʲôһҽȴûȽĽⶾҩҪǷִе߶Ͳ¡


1005 ±ڲ

кʹܸУ˫صĴֲ֪˭ߣԯɲߣϹҲߣΨһģǹǿ޾֮·
һĻصջѾѹԥ߽ڣŲ԰׵ݡ
ˣҪ𴽽ǳһĨЦݸȴ֪ΪΣЦǱȿ޻Ҫѿ
ԲҺѾûа취ϵı飡üڡ
γ߶ѾڲʳϮ񾭣ֻٹһʱⶾĻ˵ˡ
ȲҪ˵òãһ취ģ
ǿ㲻ҪҰɣֻٲ˵ûлˡ
ģڣôأۿɬҡͷ
ŵȥķ㣬Щ鷢ˣ⣬߹ˣ˶Բԣ뿪㰡
ټǿʱҲɵػһѵҪЩȥ¸ٴĴۣҲҪһ
˲ʲôҪ˵취ⶾңٵһ
Ŀȥ
㲢ûлشѸܳš
̲·ȥҪȥץһ߻ҪѪ壬жѣܹһԲŻϣ
ӳ±ϣϵԼϣţȥץߣ
ӳŻˣæʺץҲȥѾҧˣиʲôǾһΣҲŹǵġ
ü֪߿ԾȻ𣿡
ӳʵҡͷ²֪
ҲĥߴǼ֮ɫҧҪѻžС˵꣬Ѹ¡
ӳһļҪæڵϿͷʺһҪƽ
ѵͱڣȵϣһһĺˮͷϣȴ˿ûֻѰߵټʱһһĹȥ߲٣ûһߡ
ֲ̧˲ϵĺˮȻǰ߲ԶͱϷһӰɫȻһ䣬Ǳȥ߽ʱ򣬲ŷ־Ȼһˣ΢΢˫˯ǰİꡣ
ȥ̽ıϢȴȻ۾һ
𣿡СĿѯʡ
һɫ£ѩ׵ͷƤΪ紵ɹĸɬѿ̧̧ϸС۾ֻǿһۣûлش⡣
ššüģҪʣͼʯͻȻһߴֱϲ˹
СģһȣѸٳȥͼߴ߸׽ס
˭£̲ﲻ֪ʱһݺ
æܿ˲ĹߴƺоΣգԥʯʧ
㣡ĵԲ۾ò׵ȵߣȥӲͷ˾֣ˡ
ôˣ̲͵ĳۣץ⻨ߴ߿ͷͶϵģò׵ôһģȴߣ
ẓ̇Ҳģʵҵ߾̧֣ܲܽøң
̲Ŀץȥôȣ
ӽͣѱҧˣҪߵѪܽⶾ
۵һĨȣͷһ˵öߵѪⶾСѾͷǴðģǺŪİɣ
ۿ̳Ĭ㼱ĶͷðˮˣԽȥԽѾˡ
ʱüڣҿԸߴ߸ҪӦң뽫Ѫⶾķӽ̸𣿡
ԭͲǲ׾ˣοϣԼҽܱѧܾȸİգԥĵͷãҴӦ㣡
ҲԥֱӴóذףԼ
Ѫð˳һһʯϡ
Ƭ֮󣬾ͼߴѸѪȥ
һϺȣץ
Ѹĳ֣ߵߴ磬ȻһԭĴ˲ûϢϡ
ĿСѾͷ벻ᣬǺ֣ôַͷӶ硣


1006 Ū

ҪϽȥˣѧǷӣ͸һȥ
̵˵ͷѸٴϵĲóϲȥȻٶ׷㡣
˴Լ˵аʱ¶
ӳæȻ̣
ûһᣬ̵𣺡СѾͷ֣ͷˣ
ӳʹ˸ɫæ߹ȥ̸ֽ
ԼĹߣڵصĴŴüСѾͷ˵ͷ˼ʶҿɴûǸŮӣ㶯ġ
ǰҵøϽȥѻ߶ž
ͷ˵ͷָӳң
ңӳʶĿ㡣
ɣۻˡ
ӳŶ
̺ſıϣߴ٣㣬Ӳ˵ˣѵžǧ·ĥߴ
ӳššüģ첽ȥ
ʱͻȻǰðһѲߵǿ˵ʱһϺȣѸٽǰΧ
ʲôˣһǰѯʡ
ŵĿڣɽϴԵģͱϣòײġ
´㣬۵֮ɫ˽֪̲ΧǽأǵǸԣҪˣ
򶨵Ļش𣺡μסˣԺҴˣ
ӳʱѾɫ̲࣬ǽϪĵطЩȴǿռߣ˵ǽأж಻Ҫ
ʱ̵𣺡סҪҪ
ԼҲĻЦԵģƣץأ˵ţϵĻߴ߾ǰ˦ȥ
Ǽŵð׷׺˰벽ѵ⣺Ͻٸɱ⣡
ûпת첽뿪Ǵսȭͷܿ۵ĻڻҪžȻȽ˻ϵ߶ν̲Щٸ̤̲벽ʹǵȡ
ƺߣüѯӳСӣŮʲô
ӳش𣺡ʺ󣡡
һû뵽СѾͷȻǵʺ󣬸û뵽Ȼ֡
˺ܿͻص˿ջȥȡѪ壬̾͸ȥ֡
㼸ķһʱ佫ѪᴿѾֽ۵Ĳӣ̵İ½Ѫע䵽˴׹ܲãǾֻܾˡ
˵Ϲûظҫʱֱ۾ЩüѯʣǵİԵô𣿡
ϹҡҡͷҲûмҼǽĴ붼Ҫˡ
ҫȵǼվȥǱߣ
ǲ֪ν׷վһɻĿ
óһöȻϹ̵ķȥ
أűը𣬻̳˵ۣҫҲʶıס۾ʱȴʹеû˸첲еûȣըͷûˣ⺧ˡ
ҫɵһ˫۾Ҫ͹֮Ѵֻ֮һӣܽЩȫըˣǿĻӦ
һЦЩը˵ϹϹ֣ҷҫĸǣЩöγҲɨ£ң
Ϲģû˴ģ㻹ɨ£ֻ㣬ЩƳ𣿲һЩٵĻȥȻſģ˿ǡ
Ȼ룬ȴɫǱ͹ϲ£Ƚµϰ֮λҲŷһֻڱ飬ȥˣˣ
ҫûﻹԼ壬Ȼղž飬ȷǺЩ˱ѾȥŲЩ˵ֻ֮λԼ°֮λ
ȥҼ
ܿͻżԵ
ҫһĨĹâӺӵײһöȻЩ˹ȥ
£ըըһҺ
ϹıըһĨڽ֮ɫȻȫ󵽷ҫӣ˺֮λϹ֮λ˵ǺЦ
ҫʣµڻþ᲻÷£ֻҪЩλǽϪˣҷҫģҪߣȥɣ
ʱͻȻӵĳššüģʣ˭


1007 ʹ

Ӵŭɫĳ£СǰֵֹܰȻǷƥɱˣ
ҫô£
ӳش𣺡СҲǸո˵ǷؽֵܴʣѾ˽ץʾδ
ҫһػԱãҲ֪Ҫɴ£ǱزٵģɱˣȻɺޣСʩͽ䣬ǴѳɣɱҲüԲԣ
ϵķŭת˲ʧӰ٣ԭֵܾͲ֮ͣΪͷĿľӳ飬ŵ棬ĿĴﵽȻʲô
ü˵һͣƬ̣һתѾ̲Ҳ֪£ˣҽҸô˵
ҫһۣ⻹ҽƾʲô㣿ڱǿ׳ʲô˵ĺ㣬Ǵӣ˵㣬ǸµĺӣʱҲϲײˣȻûʸ˵
ɫ˳ǰбẦһûȨûƵǻӣ
˼ˣʱ˵·ģ¶Ȼغ̲󣬾ýϪȥ
ҫ͵ļ򣺡ĿеİӴ죬ʾ˵ıܵõİӺγ£ʱȻӹٽ㰲ٻ
л£¶ȻΪ߾ȫͿأһ֮ת뿪
ҫıӰ۵һĨĹâ
ӻصӪأȣѺٸͷ
Ƭ֮ɫ԰׵ķرѺѪȻǱĲᡣ
ϣӸµĴأôĵӣҴҵܰ¿㣬Ȱһ⣬ӣٸͷһС
۵һĨƬ֮ȻĴһ
ҹ˹裬ֻ˵Ѿɫ࣬ڵϣͣĿͷûһѪͺ˫ۡ
ӲмĿ۵ǳ֮ɫǽϪ˿ǱһֻſҡβҶ⡣
ȭͷյ۵̲Ļ棬ֻ޲ֻݵıǰ˹ȥⰲȭͷڻܣŭӣķˣһҲסˡ
˱ۣ衣
İĥߴʲôŰӵһѵ⣬ľ볯ŷصͷ
شʱѾľƾѪҲûз
ڰķҧгݵĺݺݽȭͷڵϡ
̲ջ˵ΣȶֻȻûѡ
Ѱ㣬Ҫȥ찲ӡ
һĨ֮ɫ֪Ѿ㣬ʱţȡ𣿡
ִ˵ҪѣҲǰȻǽϪжǱߣΪҵǿռ̲󡣡
ļ֣˼ҲǰӴ죬㲻ҹȥ
żĿ򲻿ɣǰӱ壬Σա
֮ɫҪģǹԹԽҵԷһǾݹҲ
ĿûмŮƣٴѣǵˣֻҲԲĶ֡
̲ӪϣӴ첿Ϊٰɥ£ܽǽ䱸ɭϵʿйŵԷΪ׵ķˡ
ĹײԣмŮڿ޿䣬˵Ҳǰ檡
ʱ򰲺ˣ
ӵ˳ãҵһ̡
Ļ£ѾŰУü֪ӴΪ˭ɥ£
ʱһͻȻܳĽű߿޵Ӹ챻˸ɱ˰
۵ɻĿ⣬һŽǸ߿ʲôҪΪ氲˺ӣʸڴǰ˵澾Ǽ澣ԶҲϲ̨档
˰γװָɣãҲ̲ס£Ƭ֮Żָ糣
ʱ򰲺ӴѾһɫЦ֪ӽǰײ㣬Ͻ롣
˽ڣͿֱϣǰûи˼
´ѯʣŴڽϪѣֻ֮أûҪɣ


1008 һɱ

˵ͷҴ˷ǰҪ̸֮ص飬ֻ㣬ΪҪǿռ̲󣿡
ɻĿʲôǿռ̲ԭ͸ġ
ѵ⣺˵̲ǽϪǲݸıʵϪҲռǲǷˣ
һ鰸ϵҿɣѵԼݣˣƾʲôҪŽϪ˵Ƭֻ̣Ȼ֪ˣǲǴ첻ȥܵϪȥһĻҰӵ߰ٻÿιһٱҲʡȥĺá
㣡Ｄ׽
ӵ°ͣ۵֮ڽڣʲôҰӴڿʼˣ̲Ӵ֮󣬾ҵģ˭ߣܷ
ߺǺôĿҿҲȥˣһϷŰȻ𣬾ðɫ䣬ȣ˭˭棿
Ƶ߽۵Ļ¾װһ˫ȴĺˡ
Ӿõ˼ŭĿʲôˣ
ûпڣ˵Ǻ˲ҪҪֻҪ첻ֻ̲¾ͼ̫ˡ
ššüģƬ֮ͷЦҽЦҰפ̲ʿжˣ㲻᲻֪ɣƾǴܰ
ڽ𴽽ǵƽ޵Ǳвƽı¾ʤ࣬ƽ˾㳤󣡡
ӼʱһŮİ³ͺݺݴ˹ȥ
Сģˣӭ˰ӡ
Ϊ죬ȻҲбµģֻк壬ȵķˡ
ŴʱȻץסѸһšȻһԼŵĳ˲Ѹٸͷ­
˽Ѿ֪Լ𾪣ܶɱַ˸ɾĻͷһΣϪʺ׻Щʲô˵ı£
üôɵˣѵʱ򲻸ͷȥ˵˱Լľɲ
ŷӦæӹͷȥ
ĵĿһ۰ӵʬ壬첽˳ȥ
ʿţѣѾ͵Ǿ˳̲֮أͷ˵꣬ݺݽͷ˵ϣĹȥԶ
ʿŵûļҾǶʼ
ʱվ󺰣ԭڴӹϽڴӻˣȻģݼӣȹڵϡ
ŷĿɨȥ֮Ҳǰ
ܼʱͷӾһǱ볷̲󻹸Ϫ
ЩȫǰӵľɲȻҲвĵģǸ뷴ͿȻڰӵͷ­ϣ˿ûй˼ɵѪմЬ
ʱͻȻһ˶ߣ벻һʱղ־Ȼʼ˵ˣ
ȥӷҫ˭
ܣⱾǽϪĵط̲ͳԲ¡
ƨҫֱô֪ҳԲ£ҷҫҪбڻҪϣ֣ҪִԲ㲻صҵߣֵܶ˺ò¡
ߣûҰģҸ뿴ΪսͿ̿
֮ʣū裬ԭҪһᣬһ·Ȼ޴ҲݹֱӶ㲻ˣ£
ۿӵʿѾǰǰΧҧΪҾ㣬ֻҪһһڣ;Э˵꣬Ѿȶ֡
ҫ۵â˸ʶӣʱһöѾˣΪ󻼣ҪŴ˻Ὣ
Ϲڽ𴽽ǣڿϷǰ㡣
İȻ٣ȴһʱ侹ȻסЩʿ
ҫڵȲȥֱóͺԥ˳ȥ
Ȼڵ֮󣬸ûбըһʿһŲ֮󣬻ڵϣ־߳ȥԶ
ҫʱЩˣżĿϹϹ֣԰ôû죿ӦýЩȫը𣿡
Ϲü̯̯֣ǲõķԣ
ҫҲǣһö֮СİϹ̸ķ˳ȥ


1009 ز

ȻûбըŭĵϹֻаϴżЦ⣬Щȥ
Ϲ㵽ڸʲôãҧʡ
ϹżȻЦ㣬̲סˣʹûɵˣ
ҫ𾪵ĿתͷͿڷ߳һװŮӣüҲųЦ⣬һ˫鶯棬Ǻεıӡ
ӣ벻ʶһʲôأü
ҫ˸ʱҪǻ֪ϹˣɵˣѸ˵ڲ֪
ϹѸץס𰡣ʶҲУ
ҫ۵һ⣬Ȼֹߡ
ϹѸԱˣ˲ĹʿѾҫܵı˸׹⣬˻ΪҷҫǷ۸ˣǼ֤һĻ
һ£вŻǹʿѸ׼Ϲˡ
żĿ㣺ʱǲ׸ӲӲ
ɫŹǣ
ɫ˱䣬˵Ļǹ֧ǹӣҲݺʱ
㵹ǶԷҫĿ࿴Ŀ˵ĻǹȻļΪªʱȷɱ޴Σɼв
˼ˣȥҫľĸʢӵ˵Ϲֻ¾Ʋȡ
ҫʱȴѾµ뷨ȻվһԵķأȣأչԱĵʱˣѻǹɱǸŮˣûУ
ʿĵķѺֵݸһѻǹ
ǰѻǹ԰׵֮ɫ
ɣһŮɫ䣬æͷȥֻȪڰĲѸ
ҫۣô㻹ԥʲô
ȪҲߴɣˣӵˣҪĻ
Ļ£ܿɫĲϱ仯ƺʲô̲סŲ
ְٲ֣ܵľ㣬ɣȪѾſǻ
ľǹ׼㡣
Ϲæ㵲ҧأ㲻Ҫһٴҡ
رݵĴЦȻı˷ţأ𣬻ʯɵӵͳŷҫȥ
ҫŭʶһѽȪקǰ
ӵ͸˰ȪؿڣһѪſ
ɡԡĻû˵꣬Ѿ˵ǰ
ڴʱ˽ӳȥߴһһĲҺ
ֱʱҫűķ֣ĻǹǰǾͲ֣ǶѾըѪģ
ʿסҫҲը˫ȣ˻󺰣磬Ҳ
ͷͻһۿŲԶսȭͷ
ĶߣĻǲģ
ԥŴ³֣ģ
ʱ̲Ѿ˻ǿ޺ʿǺߣǾò˻𳡣Ҳᱻٴӻȥ
ҫѾҪǵϣʱ˶ѾˣҲ˲е˻ĽǴ̲˵ҵ³
˾վΧĿǰĲҾһεˣȻҲսĲпᣬκ˶ƽǴ̣֮սͲɱ⣬һͱӲľ
ҧأʱûǵѡվڽϪһߣֻ³Ǹ˾
ӵվߵŮ˿ȥԽж¡
֪ڵԼڷԼȫŮħͷĴڣҲΪԺϹ˼Ϫº֦ιĶֻ֣֦İǺ󻰡
̲˳ֻص˽ϪУΪ׵ȫΪ÷˳ȡ֮λ·ھս֮С
ŷ楴˷صĺ£ȻѹȴҲǿûһᣬ׾ǲȥϪ֮Ҳܵá
㿴԰׵ɫȻȥ֮һ߻ϣ˵Ƿһԩģûбѳ͢Ϫ󽻳ȥ


1010 ȥ

楸мĿһѱסݵʹ
㰲ˣٷϴˣҪ񣬰úõŪòװ˸ˣһҪѵһ֧󡣡
𾪵ĿҲҪ
ͷ̫Ҫûоפߣֻ½ᱻ˴ѡ
Ϲһ˵Ҫѵһ֧ӵ뷨ʱܼϲ˵ҰһѵǰҵӾǿѵģս޲ʤ޲ˡ
Ա̲סڹصʱ򣬿Ǳܶ飿
ϹεüܲܲҶ̣Ҫǿ޲ô㡣
ȭͷһǴۡ
㱻˶ЦˣƵĿڣҪȻļ±ξͽ˳ɲ
ϹƬ̲ŵУҪ±ļ͵˭ģֿ˭е±ࣿ
㿴أ
üȻûġ
˵ͷļ±֮ǰҪһȣգҪЩ̲ԸμӲУ
ϹԳΪ֮ɫ˭֪Ҫ̣Ҫ˵ģⲻȲյģ˭
ô㲻аüѯ
ھ䣡Ҳһ԰ǻ
ϹһϵôУھͿʼȣʱ죬˭ļ˶࣬˭Ӯ
ɽ໥ơ
ԭ˵õĵڶſʼļ±ǻϹ·磬ϽĴ˳ȥб
ʱȲ˻ԷĴȥ鿴
û϶ŻϢСӶ˽֣еԷף
ΧȦһ߽̲飬߲Ǳˣ̣鲢ïֻ˵ǽϪĻʺ󣬵Ůкܣûǹָţǿ۾գһµġ
ʱ˴㲻˵̧˰ɣŮΣնգ۵ģɵ˰ɣ
һЦ˸ͣǰɵˣŲգ۾ΪѾҡ
̲üǶҿɸ˵ۼʺץߵʱַҶ磬˵ᱻɵ
˲Цˣ̲Ȼ֪ߵ⾩ĻʺȻ¶ߣʵǾȡ
һʯͷϣ̲̽飬ɵô¶һĨЦ⡣
ʱСӣǱиŮһֱڸǣ
üȥŮŵøϽһ档
󸿪ڣˣǶѾˡ
Ů߹ͨĽűߣҴģʺң
㲻ɵüȥΪηң
Ůӵ£ΪҪߣȥҵˣҲˣѾ޼ҿɹ顣
Ļ˵꣬ۼаտŮӣǷŭܹ󺰣ŮȻҽ
˷ŭĺţӵ˹
Ůŵû󣺡ҲŮûжģֻҡ
ŭȣʲô꾫ˣ˱𣿷Ϊ㣬ôΪϪͽ
Ůӿ磺ҲΣǵﱻӿ˭ֻ£ѾҵɱˣȴڹҲˣѾ¿꣬ѵҪϾɱ𣿡
˺ǿԲϾɱǵȥ
ʱ򿪿ڵҶٳˣʺᡣ˵꣬ĸ
ȻԭǻʺﰡҲûʲôر𰡣˺ÿһЩ˸һЩôСӣȴô˵ǰеʶأ
֪˭ȹȥ˿ʼ˷ĸߺʺǧǧǧ꣡
æüŮȻдҲɱ޹ˣû񼫵飬Ȼ
濴㣬û취Ȱ㻹ǸŴӻȥɣȥ֮Ȼܴᷢı仯
ǿҡͷҲʺ￪ԸţҲҪߣ㿪˵صĹڵϿͷ
Ϲ治ʡ͵ƣǷծԼûƵãȻƺ
ԥƬ̲ŵҴѰȥ


1011 ͬʹ

лʺϲ
üȱ˵̫磬Ҳȷ£и׼
Ϲǰʱֻߺȣ̲Ӧڳ͢ļ±ҪӦ˭׳Ͻﱨ
Ȼƾôߺȣû߱ʮֵĽ
Ȼ㳯ϲӭǰȥôܳˣͷɹɱɹˡ
񼸺ڸˣֻҲ̨ʲôͷϦòã
ϹϴЦϦ̫ɹ㣬ǲã¡˵Ѿİ飬ɫһôˣ
֮ǰϵ
ϹššüģѸߵǰǸ˵ˣȥСӴӦˣչģΪʲô㲻
ҡͷǾȥģңˡ
ϹʧԣϺȣ˵˲ǲٸҾɱ㣡
齩òҧѾûˣʲô壿Ȼ㲻ңǾɱɣ˵꣬Ǳ۾
ϹŭĽĲϣֱײ˹ȥ
ס㼱Ϲæ˳ѩ׵ĲϹѪѾð˳
˷ǲԼŰ죡Ϲ˦һ仰ת첽뿪
εĿ飺Ǻοࣿ˵Ͻ˿ڡ
ȥʱջķᣬѾ˱ϹȻǿһˡ
鷳꣬ŻȥȾƣڿ߳ʱšüѯʣ㻹û׸𣿡
̯֣ߣҲûа취
ϹҧǹŮйƶߣʼնΣա
ſڣԽΣգԽӦ߿ŲűգҲĻڹȥߴţ
ϹҡͷУźò
Ŀڻϣæ˵ҵ⣬ҲҪź򡣡
յ򴽣аɣȻǶҪֻˣ󸣬ͷһЩء
ū澼ˣӦ
˰ȥֿʼü̲ٷϴˣ֮ǰĹԱȫɱǲǸƾٳιԱ
˵֮ǰʱǷ˹̲գѾˣôҵļһͿ԰
Ϲӿڣ
Ƭ̲ŵܾûѡһĺãϾҪӦûжʱȥʰյ顣
üǳէûж˽⡭Ȼ۾һǿ̣Ӧö̲Ϊ˽⣬ûҪƼѡ
Ӧһ֮תԸ񣺡ȥ
뿪ûƬ֮󣬾ʹ̻ǿģﻹһʯ
һ߽ڣʱƮ㡣
̣ŪʲôǺζ԰Ϲ̲סȿڡ
һ֮ɫʯɾǺö
Ϲæȱ˵ţҲ²£һ߶Բԣ
ӵĿʯһۣǰ
㵹ЦҿδأӦòߡ
ϹܲܲҪҳ̨Ϸ˵ߣƫ˵ǣҲҪӰ
üʵ
ϹҲԲ۾Уʵ˵浽ʲô
ԥƬ̲ŵû͸ۣôܲ³ʲô
Ϲ°ͣ㿴Ҳ²ͷϽģ𰸣
Žӽҿ澹ƯֻЫȱ˵ֻž;Ϲͷǳ붾ǲǣüֻЫӰô˵ֱιǺȶҩ
̲ɵЦ⻰˵ģЫȻ嶾֮ףȴǴ󲹵ĶֻҪúôȻѲƷҶ
Ϲ˷ƤҪǺȣǲȣ
üôΪͷӺأȸΪ˵꣬ʢõһ͹๾ĺȥ
ϹСѯ㣺ⶫܺȰ
˵ͷָʢһ룿
Ϲæ֣ҲȣҲȣҪǻ֣˳һ˺Ⱦˣ
ϢߵôУǼȻǺֵܰȻͬʹడһȣ˵ֱ꣬Ϲ°;͹ȥ


1012 ûѡ

Ϲһ죬סֻӲȥüڡ
Ƭ֮Ѹٽƿ˭˭Ǻֵܣ
ʣµĺڲˣֵܹһ
ϹĺһŽ߷ɣЫ³ȴǵ㲻죬ֻӲסˡ
ȻҲЫ̵˼ҹҪһ飬̲һѣٷϴˣҪһλ²ż汸̲ĹԱ֪ʲô˲ſƾأ
㶵Ŀʺ˵̲ĸĸͷƾ٣
ʧЦǰϾҸ˽̲
ָĺͷ̲ܳ˵󲻴˵СС֮ǰΪռճ߲٣ǵĵط˵ѾҲѾ½ȷǸиĸΪˡ
ͷҲҪѡĸҪ齨һ֧ӣ̲ǳ͢ΪӵĵطôҪĵطûоפôУ֮ǰʱоӱգҲˡ
̺ɶ̲ºܶ£ʺｫȫ𣬿Ϊ̲İձѩˡ
Ϲߴͷ˵ûѡֻҪѡĸ٣ļ±ɾ˲ٳˡ
֣صĳĬƬ̲ŵǵȷһĺ汸ʮּܵᶫŴҶ˺ɽɽ
۾һıеҪ𣿡
վȻʺͬ⣬ͷͽݼʺʱˣŻʺϢˡ
ӳ뿪һҼȻӦɽ̲鴦ã;ʧ
ϹЩ۵Ŀ߱˵Ҫָô׵Ļѵ±ʱڣʲôЧôʱ䣬㶼ҪߣѵͲӰôС
˵ǼٵģѾ̲ˣԴ뿪ǵһһľͱӰǣɼȻѾߣܰ;ϣ
̲ס˵Ȼȥ齻ǣ
ҡͷУߵͼ̲һûнսܣλǶӣûУ̲᲻صޣ
˽ǱɫϹšüĵСôϰɣǶѾľӽˣʣµĶӾ˵вҰܣĸ屻ѹӦ÷˰
âڽĿڣտɱ˵ݷأ˵ǲãҲܱȷĸϵ׻ĸ֧֣
Ϲε̾ϢѾˣٲ£Ҳ
˰ȻԷģǻеλΪ̣˭Ҳ֪ȴĽʲô
̲ĳҹһ˯˸þ
峿ջһʱŵһζۣʶĳߵ˴ǰ
ֻԺϹæӣ¯ŵʯ
ʲôأ̲סɻѯ
̧ߣӢϻһĨ᣺Ҹ࣬Ͼͺˡ
ššüģǸȥ˭ļ±ôйںԺˣ
ʱ˵ԱҪˣ
ϹüȻе±ȥУڿջչ
㣡һĨŭ⡣
ϹЦ߰Ҳķݣ
⻹࣡һԱ߰ںõϡ
ʱһֱĬĬջǿڣӣӦˡ
̲ס࣬СѾ󣿡
Ϲһ˵Ȼİֻڰæջѡ
ҲѾʰϣǵǰҲסԵĻͷ
ʱС˹ﻹɢζ
ôˣϹɫĿ
ɪĴҽ˿ջĳЩԵģƹۣ˱
˭ҪıϹһʶľȥ
ţסüôҲ˼ӳģ㲻ԣǲԣ˵꣬˹ȥ
ϹżĿˣǹŮͲ¹𣿡


1013 ͽ

Ҳ˺ȥʵжϹɫࡣ
ȦͣȻǹŮƳԴҳ֮󣬾ֽҵ壬Ҳûѡ񡣡
Ϲڽûѡ⺦𣿡
鱻һ仰ɫ䣬˵ûУȴʲô˵
󸽫ߵˣӼȻ£ͺúõĻ
Ϲ˵ʲôȴϣϽ࣬ٲȿɾˡ
ŭࡣ
һ֮ĵ˵ͷ벻㻹أһΪ۳µֻȾƳ⡣
Ϲ°ͣں˰ɣϹǿϵս˸ģЩ˲֪Ҫ˶ٱ
һԵͷͣǣҼ仰һתЩġ
Ϲͷͻһæ䣬˵Щ㡣
֪ҰһΪԶھǻʹһλء
Ϲֱ˱ԣȣ²ס죿
֮ȫЦ
ǵֻ֣ͷ嵭˲٣ɣӰֻ̲ҪƲʣǻȥǣҲᰲġ
ĬϹͷЩ˰ɣ
緹֮ʹ뿪ȥļ±ϹߣͣĲԹɫ
ЩЦĵûܸʲô
Ϲش𣺡̫ΣգҵǱ㡣
˼Ƭ̲ŵУȥ߰ɣ뿴ߵķ顣Ҫı̲Ҫ˽ײС
ãϹĻϲӦ
ûǲֵ̲ϣǰһᣬƬ˵׳ۡ
̲ס̾Ϊʲô̲Ҫ췿ӣʯͷأ
ԱߵİС̲ͣдƬƬ֣ҲΪͽʵֲʱʯͷĻֻ½һҪռúܳʱ䣬ϾЩʯͷɽܲס
ʶͷԭ
Ȼ׾͵ȡϰյĴ̲֮ƫϵؽ磬һЩϣסᣬԱⱻҧ˵Σա
Ϲһֵֹʲôÿİ۲ۣҸطЪЪźòã
̲סüŸճûúôˣ
ʱ򣬲ԶͻȻһҵĿȥһͷѪĺӴޡ
ϽȥͼѸܵԱߣѯʣôˣ
˲СӵƤСײͷϵͱ˸ɱˣû˸˿ڣҾŪЩҩϣѪȻֹס
ɫ˱䣬æȥ˴ֲҩֻãﻹһЩҩȰ˿ڡ
¶֮ɫѯʣ𣿡
ҡͷȻУȴ˵Ĵ÷ҲϵһЩҩҺòã
ԥƬ̾ǵ˵ͷ
Ϲǰֹȴסȿ˵
Ӵ˿ڵʱȰ㴦˿ڣҩ֮󣬾Ͳ۵ôˣҲѪĻòã
ĻаοãǺӶ˺棬ֹס˿һ˫۾Ŀ
ǽЩҩŪȻϸһ˿ڣȷûвĲҩ֮󣬲Žҩȥ
˾ϲĿ˿ֹסѪ̲סް飺ĺ˿ѾѪˡ
С˺죬øһɾĽСİá
˶ǧл˰֣Ѹٻصߡ
Щֵ̿˵Բʺǰˡ
㻹û˵ʲôϹĽҩ
֮ͣǰ¸ʱ͵͵һЩΪŽõϡ
ѯǶһЩҽĻ˿ڣ
æش𣺡Ƕֻܶ࣬ʶһЩ򵥵ҩݡ
Ƭ̲Żڣ飬ԸԸѧҽ
һ˫˲Щŵ½ǣʺҿ𣿡
ͷлѧȳҪ̲ܶ࣬ȱҽݣҴҲʥҽãЩȾ˲ˣҲеطҽΣֻѧϰҽһ飬Ҫһʰ֮ģ𣿡
ش𣺡ܣԸЩսʹ֪࣬㵱ʱ˴£˷ˣҲȫİգԸ


1014 С

ļͷҲǱƲѣпԵİˣ̲İնġ
˰ͷ̲סһĨĻԸ𣿻᲻ỹϴǰ̲أ
ϹէȻ˵Ҫհ鵱ͽܽҽʱͷԣ޳̲ҽݣͽܵѡܹҪһЩİȫİս𣿡
üûʲôʵѡƼһ£
ϹԥƬ̣ų˵׼˲ɣ˲ãҼȻ˰飬£ϾҲˣ̲İжѣոǸô򵥵˴ûܴһЩҩϣǸȾô죿ʱֻɶѾȻһ
ôذϹ̲סεššüġ
˵ͷֵϽȥѡһҽݿĸλãһҪȥдţ취ҩĹ
ȥϹת첽뿪
صջдźһǸԯɣ˵˼֮⣬ټ̲õ뷨һǸһõҩĹ
źͳȥ֮Ѿҡ
Ժ棬Ŵƣĸϻ
ôѯ
˵ͷһٶˣѾձ࣬쿪ʼѵ
˽µݸ˲Ȼ˲Ǻֻܶ࣬ҪѵõһΪһ֧͵Ķ顣
ʲôأϹ߽ĵм䡣
̲ס𿪣Ҹʺʲô֣
ϹץסҧʲôҶУҾ㣬ϹôҲǽϪô˵Ҫ󲻾֮
ֱ˾Ըһ͸ˣͷˡ
ͻȻšüģ˽һһһҵķס첲ʣôˣ
Ŀڣܱܲˣ
ãģ˻࿴һۣæؾصԱá
˵Ҫ̲и滮㸺ʿѵȡһµʱڣǳΪһ֧ǿ
ӦԴսѾʼڸˡ
ͷ˳ֵı֧ŻǿҲ֪極ˣûоɳǻҪ
Ļ£洫ӣٷ
룡æߴ١
楽ʱЩûϳֻɫǱȼǰ˲٣иЩԵĿϢãûԺá
ҵʲô𣿡֮ۼ˵Ŀϲ뿪̲סѯʡ
ûУ£󸣬㰾Ĳٷ˶
楰˰ֵûθڣҪǰĿӱƻѾ߲ݵ˺üϣòײ¹ˡ
šüס󣺡ȱ˵Щҿɫã
ûٿƬ֮󣬿ɫأ̲סʵﲻ𣿡
ϵĿڣ⼸㲻Ҫٻؿˣ鶼壬ºú
еģұҪǲŷġ楼֡
۵ŭ⣬תͷϹͻȳȥлҪ˵
˿ɫԣæͬĿڣлú˵żϻǾš˵꣬첽뿪
ڵʱʣˣ楲СĿ㣬òãҲǲԼ壬ֻҪɳ˻سֲ֮͢ǰɵʧ
ǾҪҪ˵ˣսѾˣԹ˲Ͼ̲͢ʲôΣ鲻ܻһ𣿿СټȥҪûˡ
楻㣬㣬ǧҪ磬ǲСĵģȥѲӵʱͻȻøʹ̣ʱ˺öѪҺܺ£ŻˣҪѰ㣬һֹ
׽û뵽楾Ȼôɵѵ֪ŮСҪ浽ôģ
楿ɬã֮ѪֹסˣǺҲûˣ֪Լ˴£û㣬ûˡ
ðϧԼ壬һ룬֮ҲΪ˰ɵĽɽԥòסЩָûˣУǲ壬ǾԶˣҵģ壬Ǳ߽塣
楼ֵһҪˣұڸǰУۿǱߣҰĿģ㣬ȫҺòã


1015 ͼλ

ǲǾûǰѣΣ¶
һ£ŲԸĵ˵ͷǣ
ԭСѾټѾظڻֻҲ²пУ
楻˲òűݵʹޣҶԲɣ
ε̾Ϣ˵ЩʲôأˣϽȥҷţھ취ŪҩֹסѪ˵
楻˵ʲôȴһȣ񣬰ѷ楸صȥ
ȻΪʲôҪȴٷ֮ٵķֱѷ楰סƽķ䡣
ϹǰѯʣôˣʲôҪ
˲ø˽ͣҪʼѵ±ȸϽȥϢ񡣡
ϹżĿڣأʲô
㸴ӵĿһۣȥѰǵҹȥҩҪ楾ƣֵȱҩֻ취ȥɽɻ
ҲȥϹֱӾܾ
Ա˵УȻ㲻ȥȥѵ±ȥа飡˵꣬Ҫ뿪
Ϲɫһ䣬æסҲȥʲôϽȥϢҸ£Ͻ
ߣڨڨڣҪȥɽҩҴȥˣʲôҪŰ飿
üʶ·𣿶ҲһЩҩҲ
Ϲһʴˣվ£֮ɫ
һ֪Ų飬ֻΪҪרƿ㣬Ҳף֮ôΪвңҲ˵Ļ
ϹҧĻˣھȥ˵꣬תҪ뿪
סͣҲֻ㣬˶ǻã㲻Ҳһ˭뵽ɱ飬ֺȻأ
ϹһʱЩ벻ף⵽ڿأ
һֱȥɽʱ⡣
û뵽ϹȻȻ˻ʺȻĵĲˣ˵ҪȥɽѰҩ붼ûľӦ
㣬ֹ̲ѪҩͽСҰҩںɽɽꡣ
˴Լ˰ʱ·Ÿϵɽꡣ
ʺ㿴Ǳߣһ߾ŻѣһԶĵطָ
첽߹ȥСһЩ߶߳ûǱҧ˺鷳
ϹûаĻϣ߹ȥֻǰƺкܶණһȥ
ü˵ϽûտЩʲô
鼱æѴǰһգŵ˻ѣϽסϹĸ첲ʧߡ
ϹûϢһʲôµģס̲ϣǾ𣿡
龪ֵҡͷ૽ûʣû˵Ļ³ѣ
Ϲһ°ͶҪĳҲ߶صţ˵ȥֻžѾˡ
ܵߵİһֱıԼĸ첲ӶƿȻߵߣҪֲҩѸռˣʲô취ȥ̰
Ҳ˼ûĻܸߵͬʱҲҩݸˣʱҩЧʹۿۣ˵Ϊѡ
СĿڣҪھͺˣߣ
˭߶ͷһʮȻæͷȥ
¹£ɫµ̱첽߹󻹸һӣӽüĿģü仹֮
鵽׺ߣøϽ󣬲ҿӡ
λǣ㹧Ŀѯ
Ц֮ǰǸ˵²ż汸ĺ
ŵ˵֪ǲǽ÷
Ϲ̲סͷôĶ㣿ֵ˵𣿡
ίҵȷ֪̲Ĵӣġ
ϹȴֹЦȻƼѡұȻŵģȥջҾУһ೯ܿ͢Ĺλ
÷Ȼȥʱ򣬵ȴûЩӵḯһ£ɾˬ˫ε˿˼ΪС
񣺡лʺ⣬ͼλͼľ̲չϰҵ


1016 

͵ǰ̲վһƽ٣ѣ÷ľģʵǵĸ
÷ޣһſʱɹһĨߣֱѰ鿴ľǶôÿһӰ¹£տ㣬ǳǳЦݣһļҪֱڡ
ϹĲԾ̲סߣô˵ļ仨ƭˣжû
߲ͣǡ˶ʱһ࣬޲Ҹطȥˡ
ʱ÷Ŀڣ֪λǣ
㵭ܣϹ
÷ɫһ䣬æָһ񣺡飬ĪҪ֡
֪ΪʲôϹǰĪĵ⣬䲻ĸÿӣԯɣ֮ǰķȣòΪڣûжĸоֻڿ÷ʱܾǿųòŪ˵С
ֱãǴ˷ǰɽǲҩģֻҪҩıѰΧˣҪδã
ššüģʶĳѿȥһĨ֮ɫ
ʱ÷ڣҴ٣ֻҪȼ٣Щ߾ͻɢӿ
ظæһߴ٣ȸϽȼ
÷ӱĲóһ٣Ȼûӵȼ
Ƭ֮һ̱ǵĲζڼ˵ĿڱǼ䣬ѴѾ˱仯ֻЩСһ߿ʼɢٶȺܿ죬̼䣬ѾʧڲԶĲݴԵС
ϢȴֹһᣬſѾߵĸɾˡ
ʱϹżܹȥذ׾Ҫȥһҩݡ
÷ƵȻı𣺡Сģ
ϹɫһֻǰӰһһҩϵĳֱҧ
˵ʱʱ죬÷Ѿ嵽Ľǰһɨ߾͵ڵϣŲԶĲݴԷɿߡ
ϹվڵֻúѾ亹͸
̲סʲôʱĸçײӣѲ㻹Ҫ뾡취ͱȥⶾ
ϹίͰ͵գգ۾Բ𣡡
ԭ䣬ǿ޹ı飬ѹ»÷ӳȣһֻûˣϽĸл
ϹššüģǶ÷лģǽӴò򴽰ꡣ
ʱ÷ڣõл񲻹Ǿ֮ͣ÷ϡ
ԣϹϲ㿴ҵлǿȥŪҩݣЩɾˡ
̲סһǴۣôôûûƤ˼Ҿл˵ôʶˣ
뵽ǲлҲԣôԴ˺ͲҪ̲
Ϲ𾪵ĿΪһİˣҪߣ
ššüģɫصǰϹ֣صĸ㣬ԱضûУҲ㣡
Ϲɫ˳ʶȭͷа룬С˵𣿻ҪߣУȻ˶
ŭͷתߣԭܸı⣬£ֱ߳Զû
Ѿ۷ȥֻú޺޵Ŀ첽뿪
˲ҩ֮Ȼֶ÷˵һѸлĻŰȥʱ򣬿֮ɫ
˵ʲô˵ˣα£ѯʡ
æ˵ʺҪ𣿡
̲סʧЦľˣǲߵġ
龪ȵĿʺΪƶոҿߵʱŭݡ
ûнֻ̧ͣͷϵԲµ飬㿴ϵִԲ˵Ǻÿء
̧ͷҹգֻңԶʹһԲ£¹ڴϣһ㱡ɴ
صջͿʼæµһ߸楰ҩһ̵߽ҽη
鲻ҵֻļס
Ϲڷϣͷ£ϻŰ·ݣϵԲ£૿ڣҷŲΪʲô˵ˣȴȻ᲻뿪ֻߣ
ԲȻǲܸ𰸣ֻĶ㵽Ʋ棬Ҳˡ
ԳĿЦҴȴǧ֮⣬ֻ޲ýһĳ˶㰡
ı˫𽥻䣬ΪˣΪûп޹˵أӲţǴ˿̣ȴ÷ί֪룬òκλرȻԸֻţߣ㡣


1017 ȱ

֪ʲôʱȻƮ˿ϣѾֲˮˮ
Ƭ֮ͻȻͣˣް˫ӳһֽɡȹǰ裬һֱĥ޷ͻա
ôˣ䲻䣿ѯȻ۵ŨŨıˣĨһװĨȥˮʵᡣ
ڷϴ硢Ҳֻܸɳɣࡣ
Ϲ˰һĨѹֵؿڷ̳
ô˵ƫͷ鶯峺˲ѡ
ȥֻҸһЩ
ε̾ϢΪΪ÷ƼѡƷвõĻҲῴġ
Ϲ͵üСʲôõģ
Ļһ£;Ц˳Ϊʲô˵СѵΪúÿģ
ϹƵĶǰ˰ɣлΪʲôҪٶһ÷
ֱɫͨ죬⵽ʲôԻ·ʲô߰ģ
˵ѾȢɽŮɽŮĺӣ˼ҶѾҸʲôҪǣŭѵ
ϹмĿڣֻǱϵɣҲֻкŪ㣬Ĳ㣬ΪȴҪ̲ûҲ˵ɽŮǻĺӣУҲҪ
ֻ뷨ѣ÷ֻǽ̲ϵĸĸ٣ٺ˵˵ˡ˵꣬תҪ뿪
ȻΪ꣬ЩִһŲȥʱȶߣ˾ˤȥ
ϹѸסȻ׹ڵϡ
ĿȻǰǰգΨ˫ȥɱȡ֮ľ
Ѹٱȥֽƿʱ䲻ˣҪȥϢ
뿪ıӰϹͷָ⣬ƺдů
һҹϹһΣεеĳݺݴ̽壬𾪡֣̿ҪջԼ֣ȴôҲƲסֱСС嵹ǰŴһʹѳ
Ѵȴ亹֪ԼΪʲôŶξͷȥԼָȻȻճȭݺݵǽϡ
ʱںڵȦ֣һٳЦһԲ
ʱЩ⣬͸ƵãôȴƾԼأ̲סǰϹĸ첲ôͻȻ˵
Ϲ͵ĵһۣȥѵ±𣿡
ͷȥⲻǿɫãһ£
Ϲߣٺģֻ޲Ҳǲǣһ˵̲꣬סһ硣
סȻǱһæҵҽ£һﰧ̾ˣһ˷纮
㿴ľȣͷԸԱߵİ飬ֻ˵ͷ첽뿪
ٻʱѾһ뽪ˮߵϹߣĿڣǻʺ㰾ģȥܺܿ纮
ۼɫѿü㲻ãҲоЩøҺȣĻû˵꣬ͼϹٶȽ뽪ˮȥѸٺ˸ɾ
˼ѾûˣϹĿ
Ҳһʶת֮󣬾ʹ˿첽뿪
ûϹԴӳš
Ϲɫ䣬æǰѯʣҪȥôң
ȻĿ㲻ӦڿջϢȥ࿴ҽݵӣ㲻øţ
ϹӵôУ˵Ҫģɱ֤һ粽ߣȥĶҾ͵øȥĶ
üȷܸǣ
ϹݺݵͷȻ
ϴӦĵǳţϹ͸оʹ࣬鲻ͣ¶ʵûа취ֻýš
ʱȴϾ˼Ϊֵֽкܶۼһİգÿ˵ɫܲÿеŭ
ԶԶĿ̴÷ʱæסʺȥ
㾪ȵĿˣȥأʲô飿ôǶܵˣ
̵Ϊȱ飬أ֮ǰʱǵʳˣǻʳܲҪǵǱߵһﻹʳ


1018 

ɫʱȥЩտ˹ȥֻǸƼݣһӪӡ
ε̾Ϣԭ̲ʳϡȱڵãҼһٲҪжİˡ
Ļո£ԶȻһ޺ֻһϸ˲֪Ūһ¶ǣͱһ׳ߣ׳һҧס¾˶ǡ
ϸ˲ͣİʹޣЩȴ޶ԣΪǶüû¹ʵܲסˡ
㵱ϵѯӳ̲ĳ
÷ӿڵϳǣ֮ǰʱǰԷȥǱ߽ʳǱߵĸȴûжʳǣֻÿֶ顣
ſڣʱҪӾǵѾܣֻʳû˵ȶˣ̫ԶΨһİ취Ǿͽ
÷ɽ費ôأ
㿴ӳȥϳǽ˵ҿͣǲ裬ͰѸ͵ظְҲҪŪʳ֪𣿡
ӳ
ۿӳ뿪ߵߴ˵̲ǡѣһлָʳеģֻҪǴЭһܶȹѹء
ʱ£ǶҪˣôЭʺкãʳøǳ԰ɣ
żӣҲûʳˣ֮ǰʱ򣬸ûԵģڿջƹҲʮΪѡ
ʱæûдʳȴ֤ͬʹֳ࣬취֤ǡ
ϹǵĿʲô취
ѹ˵÷̣Ǳ˵
һߵһ£ֻΨһİ취ǿɽɽӳԺӣŮɰȥɽѰҰӳԣӾϹ÷ǰɽԡ
鼤أΪ̲Щʲô
˵֮ǰʱҷֺɽһϪȻϪǾӦʲôģ̲һЩϵȥ㣬ܲȻãҲûϵ
æͷھʹȥ㣬ʺģֻҪЭһ̲նȹѹء
ɫصʳƽ䣬κ˶û֧Ȩǿɶ𣿡
ˣ˵ͷӦ¡
˶뿪֮ʣµд˼񣬽ǾۼһҲͳһʳ
ۼĻʺĸһܿ࣬ԸɻȻҲţ׷׼æµĶ顣
ܿͺˣȼɳȥ˵ڻû֪ջôûгɹ
ʱȺͻȻ궯˻󺰣żιȥˣ
ɫһ䣬æֿ߽ȥżǱһλɫ˿̲԰ֽȥĺˡ
ʺ쿴ô£ǲǶˣ˴ߴš
ż̧棬ȻȷǼ¡
ε̾Ϣһְ˰ŵѨתѡ
Һöżѹһ仰˵
ţõģ̣ǻ֮һжˡ˵֮Ϳ񣺡ϽȥɽһˣûѰʳ
żĿİ
üЩһ𣬻ʲôΣգȥء
Ƣԣ飬ܲ׸ģֻӦһת첽˳ȥ
뿪һ׳Ӱ͹ĳ棬ͣȥǼ̵ʹࡣ
Ƭ֮ڹӵʺǱСεˣȥɣ
㲻ת첽˳ȥȴż۵׵ľ֣Ҫץסʺ½󣬵ȴʲôûץ
ߵյ֮󣬾ûѰ˵ιȥСӡ
Ա߾ʺʲôأ
üڣոкιȥ𣿡
Ĵһۣƶش𣺡֮ǰιȥż֮⣬ޱˡ
ɫȻһ䣬Ѹתķ򼲱ȥ
ʺôˣ˿ıӰ۵ɻ
һܣһսȭͷϣüϣûǰ㻵Ҳϣ󺺲Ҿ徵
ȻվԸܵʱ򣬲żŲˣ׳ûټ


1019 ʳ˶ħ

յĲУÿ׳Ծ˵׳øϹ÷ȥԲŶԣȻóǶȻûаġ
˼ˣѸ׷ȥƾֱ׳ҪĶֵĻһѰƧĵطǿ϶ڲԶ֡
첽ţѪҺǰȥȣԼһžͻҲˡ
Ȼ˲Զлȼգ׳ƺѾ׼žĳ
æӵϼһʯͷݺ׳ϴȥҺһڵϵʱѸ˹ȥһѴֻ꼸죬Ӧ߹Ƕ˼
׳űϢ̽ȥ΢ϢżĴ˼
תͷͲ죬ĵѾͷҪܹȴȥôչԣһƱؾͿϡ
ʯ֮䣬ҧҧȻһץס׳ĳ
滮ģѪһ¾˲ۣ˫ȻԹĽǶȷšס׳Ĳӣֻһ죬׳һֱͦͦĵ˵ϡ
ڴڵĴŴ
òԼ˿ڣŰѻԵŸѡ
֮۵ˮǸ쵰˵Ҫҿ˳ԣǶħ
û£㻹ţ㿴ϵ𣿡
żŬԼ۽ð³ĸ֣ʺ
㴽ǳһĨЦݣû˵ֽ
żէȻڵϻԵ׳һĨ⣬߹ȥݺ˼š
㲻֪ǻҲϾһһ
˻û֣߳ԶԶľͿ˴ŻǰһϲȻϹǻˡ
Ȼڴ
ֱܹĴ˭
æӦӦϹߣ
Ļ£ͼϹѾ˽ǰǱʱһ˫˲ˡ
˭ɵģָָԱŵ׳Ѿʰˣֻǲ֪ǻ
Ϲæȥ̽ıϢȻ˽ŵŽӹȥԼһѷס
ȾѪĲͫ׾ˣ
æֱСˣ£
Ϲɷ˵鿴˿ڣԽԽľôĵֱۣǰۡ
ˣȥϵҩˣĲ£ЩżĽƿ
ʢŭϹǱβ͵ʨӣֱӳԱŵ׳˹ȥ˲»㱨˵Ѿˣó¡
㼱æ嵽ǰѵ⣺Ѿˣα
Ϲ۾ɽӰҷǰ㣬ȴˣǸʵң˵꣬ݺһƳԼϡ
㲻Ҫס֣ȴǣԼ˿ڣɫ
ôԲ𣡡ʱϹǰδеĻңӢǵ֮ɫȦҲķ뿪
ߴ۵һȥòã
ϹֻͷһͿԥķ첽ķȥ
ʱ÷Ѿ˿ʼȻܹ࣬һ˸߲ҵΧһ𣬷׷׸ʺĶ顣
Ϲ񣬸Ͻ˿ڡ
ԼҲһʱֻżȥĳȴû뵽˿ھҪơ
ϹһҩһύӣΪһˣûǱ
ва绻
ϹôУ㣬ֻ޲˵ң
ššüģһʵ˵ЩԼƤӵ³˳˵
ϹۼŴ겻˵۵ǲǻ۵
˰û˵ֵϽȥιЩԣѾܲסˡ
ϹεĿڣʲôʱˣ㻹ǹűˣбչˣ㶼˳Ϣһᡣ
ʱ洫ҴҵĽŲǽӵϢķ楣ԭţɫǲãէȻʱҲǺһ
˵ˣ˵ôҪҪ
εĵϹ˭Ϣȥģ
Ϲ޹ң
üԹԵʣҿһֱûлȥջѰ˳ȴ֪Ȼô飬˵ˣ㻹ңǸͰҵ𣿡


1020 ħѵ

ۿȦˣ̲סοֻǲ㵣İˣϵĲûãҴðȥ㰾ҩȡ
Ϲ˵˵Żȥ÷Ǳ߿ʳĲֻ࣬»ˡ
ȥߴ뿪
ֻʣˣ楾ͲΪǷĿ࣬ʵܵĽ̲㻹Ҫﲻܻؾ
üɩ˵ﻰȲ˵ԭһˣ˵Ϊʺ󣬼ϻаյĵӣֻܲʱģӳʳһоͻġ
ҧŴӳܽʳ˵ϳǵĸɲ˵ֻѡ
ϸֳһĨ⣺ѵͷôҲ裿ѾӳֻҪ˵裬ҲҪʳ
極˵ͷʱƿʳп첽߽
ӣǵģ˵ţ˳ڵ
أ㲻Ŀ
æڣµ棬õˣȸǳԡ
楿ЩʣֻǰһģЩ
۵Ŀû˵ֵݸµұ翴ȻĻˡ
æ˲۾û£ǸϽ԰ɣԱˣһѡ
Ŷԣ¶һĨõЦݡ
иж˵˵ĺȻûп˴ǿֱֻӣҲǼصģȻôֹۣᶨоƣ۵ģȼ˶־ţû˸ףҲ̲ܽ
˼ͿϹһ߽֮ǰԼһƣĺԼɼ
ģͳһֽ
ûд򿪣ŵ磬ʵζ٣ĶʶĹ
㰡ɻĴֽ
Ϲ˵ͷ̰תģ˵ˣǵģλ˲㣬ȸһΪ㿾ģˣ쳢
һ£Ȼ۾ڷ楺ϹΪԵʱȴ룬ֽֽȥȥҲ⣬θСֻһͿˣȥչЩаɣ
ϹʱͼˣΪʲôȸģô÷⣿
ȥȥ
ۿվﲻֱû˵㲻ȥȥ
Ϲˣạ̃ȥ㶼ˣͱ𵽴ˡ˵꣬ӹֽת첽˳ȥ
۵ĿһĹ𣿡
ɩ֪һִʱԹҹûԹҺܿġ
𾪵Ŀʲôʱ鰡ôȥܿࣿ
֪ʧԣ̲סСԴûʶ֮ǰˣܿΪʺҲܸ⣬Щ˵Ҳܸͬʹࡣ
楱˵ˣ̲ס˵ͷҲǣʵڶˣ͸˵취ȥŪԵġ
мĿʵͦ˵ģѵʱͻҵߣҲ֪ѵ±ôˣûжأ
ʱ򣬺ɽһɽǰʿǵǰŴеѪ
Ŀһһɨڰǰ·ҪôԣҪôͶţԼѡ
ʱһʿĿڣˣôܳԻأôһѻ𣬿ų԰
üսпᣬĶ㿾ųܣҪԼ־ҪηľٲпĻȥܳԻǱ߱ı¡
ɻѪأҲ̫}˰ɣ벻ÿڰ˴硣
Աߵ棺ʾǳԣ㣡
ԭ˶ȥģʲôûǶĺˣҲûʲôܼɣ˻ֱקһֻȾȥ
һҧһ⣬֨֨ţѪˮðֱĺüתͷȥŻ
ԵļΪܣ˼ζ
˿ʼˣͣҡ֣УҲԲµġ
ҲգʮֵվǰҲǿǣ߷ţ˾ͳԡ˵꣬ԼҲߣקһƵĳš
ʱһһȥ˶ĶӹֱУЩ֮ǰ¹ģüĽѾ顣


1021 ϣ

ҹɫˣѾϢԴԼһЩܷڡ
ֶ۾ŷڳе֮ɫ
һȿڣУǾëѪˣԸţҲʳѪ⡣
ʿ˵ҶĺˣֻѵŲôʱ䲻ԶǶܲ˵ġ
ѽѽ˷׷׸͡
ʱѾòˣҧУҶ˵꣬Ѿ嵽УùһֻҰȻ
һ߳ԣһ߻ࣺóԣǡĻû˵꣬ͱһʿĶȵˣˣֲҰޣʲôҪʳ
ʱ۾㱻ΧɽУ켸ҹ岻ȥʱʲôѵ㻹ûⶼٳԣ
ɫ˱䣬òǲǻûǷ𣿡
ϣûУŽûУ̲ΪʲôǿռΪûʿǲԿ࣬ôΪӵиְʿôԼļˣ
˲һԣۿѾǰףЭ˵ǳԣǾͳԣ˵֪꣬˭ͷ˷׷׳
ǣһĨο֮ɫ֪ЩʿĵжݣǱҪ־κж棬¶ˮҲܿЩȻȵԮ
ǳԱ֮󣬻ϢƬ̣֮󣬱㿪ʼһѵ
ѵǲпģţڶԼпᣬԱܸǿΪ˾Ĳ־
ѵǵЩʿȻһһĴߴǸϽܣܵĺܼѣģÿ˵ҲԽԽ䡣
̲סԱߵԴʱգǱȻһ֧ǿĶ飡
Դ˵ͷĿڻϣεĿڣΪѵǣǺķѪϣܶԵ
±ѵеݱǱҲΪ÷ĹÿĳʳȻǺܳ㣬ȴǲ
ڣɫѿķüĽšһ
ʺһѾǣֻǿҲûʳˣЩǳԲ㷹ֻԲɳ
ּ˻ҧݵĴ˵ΪʲôӳûػⶼˣһԣۿǴԽԽˡ
ۣǰ̶ʼץ߸ҳԣȥɲǰ취
ȻҲǵģƵӣȻϳһˣ
㻹ûӦ洫Ϲϲӳˣ
һæ첽߳ȥͼɳӳװʳ
㼱æߵǰǼʱ꣬Ȱǰͷһʳ÷˴ߣϵҲûʳˡ
Щ֮ɫʱͱˣǧΣòװʳεˣôͺȻðһ
˷׷׵ǰȥ÷ʳߣǷ׷ŭǵʳƾʲôҪָǣѵͲǵǲŶˣΪʲôҪŪһôİգֻʣµܳԶ죿
ʣȵķˣȵĿϡ
÷ǰڣҶ˵̲ΪҪЩ󹤣Ҫɾӷı
˷ŭĴ󺰣ǲҪıֻҪʳЩʳǵģκ˶Ūߣ
÷ŭһȺѵǵʳоӻǣλҵľأ
һԣƬ֮󣬲һ˿ڣǵǿ԰ʳøһЩǲܸô࣬Ͼʳһ¶Եġ
ӳʱȻڣϳǸѾӦʮ֮ڣʳʱͲˣҲ˵ǲðһ£иʳԣǻ
ʱ۵Ȼĺ⣬˶Ӹԣ¶ΪԼ룬صϣó벽
֮Ϸ׷һĨ֮ɫҲ֪Ǵ˭ʼ˰벽Ƭ֮˽Ǹó˵·
мĿӳһۣл
ӳ˵ͷʳߡ
ʱſʱӣѺ˺üҩġ
һѯʣأ
ӳ˲ͷϵĺˮҼŸ·߳ʣûһʱҲܵˡ


1022 ·ż

Ŀȴһ̲ն̬ȣͻȻ;ԼʲôҪΪ룿
ƺԣϹ첽ߵǰҲˣҷȥϢ
ûоܾΪټЩա
ȥ֮ϹŸһȲǲܣ
ͷͻĿôˣóˣǱ˶ߡ
üֻͻȻЩˣ˿̲Ϊʲôϣܾɳ
Ϲ΢ЦſڣһΪһȥЩأ
ѵֻ۾ˣǲıڵ̬ȣô̲Ȼصޡ
ϹȰ˽ЩգҲǶˣΪԼȡʳԣ⽫⵹޿ɺǣҲˣʳˣʲôɵĵģ
üĲûչ֪Ϊʲôܾ̲ĸĴ󷽣ֺαֻӳʳֻ´˷һУûô˳
˼ˣϽӳлҪ
ӳƺͲµᴫ٣Ƭ̵ĹѾǰ
ѯո˵ʮ֮ڣϳǸѺǲǼٵģ
ӳһĨ֮ɫԥһ²ŵ˵Ĳµȷ˵ѣʱҲˣ²˵ֻЩոͲὫʳøˡ
˵ͷâǲϳǵĸͲʳ
ӳҡͷǵҲûУֻ˵ѣ֮ǰϳΪ֣Ҳǿ಻ԣʳԼҵ⡣
ۣϳǺ˾֪飬ɲݵ˱粵Ǳ˲֪еĵϸ֪һ֮ǰϳǰиṩЩʳǴģѾˣְʣµľصȥˣ
ϹЩĿüɽǰ·µʳȼü֮ڽ취
ȴһڴУҵȥһϳǡ
ϹżĿڹϣȥϳʲôϵ˻ûأ
ǿĿڣ˿·ʳ̲ݻҲϳǾôһʳһк֡
ϹȻ֪Ƣ飬׸ģֻʵǵ塣
ߴٵĥߴˣϽʰھȥϳǣ
ϹӦһת첽߳ȥ
ܿãҩ棬ʹҴߴϹǰϳǡ
棬ֻĻڶߣϳǸĻʳ
ššüĻش𣺡ȻԽԽãκ˷ֵĵط
ֻصĵطأ
ǰɽΡȺɽȻʣǰصĵطȺɽֻҪר˿أγ˻ᷢŵʳ
뵽ѹ񣬵ϳǵؽ磬ȥҸɽЩȺɽУûвѰ鷢
ȻΪôȴ˵ͷ
ɽʱǾ͸ϵϳǵؽ磬ӳŰǰȥ̽ϢϹڸߡ
ʱǰ߲Զ˼·İգǸԱŰϻŻ֮ɫһСӣΪ·̫һʱ们ڵϣϥǿƤѪŵ۴ޡ
˲ͣµȴϥǵѪ޵ĸӴ
ԱߵĴ޿̵ЩˣƵͶ·Ȼٸǣǿɶ
˻˶æסүɱ˵˵ȻٸϹܣô϶ЩǼΪģǲ𣬶㻹СĻӿڳ
ƺҲԼʧԣæһˣϹʱĽ䱸֮ɫʲôˣ
㵭ЦŻش𣺡ǲǸ·ߵˣڴ˴ЪЪţñСһĿ˹˰ɣ
󺺼ͣᣬæ˼Ļش𣺡ǣȷЩСˡ
ֵҶЩҽҲֳɵĽҩҸһ£ҿ˿ڻͦģ
ЩĳɣȻСȴǲܲˣȷ۵ĺˣſһ˺ѷεĸɺ
ûа취˳ԼҷӵȻԸæǲ鷳һ£̴ȥҲǰ취


1023 ˤƿ

Ϊѵĵ˵ͷǾ鷳ʩԮ֣һҸм
ϹЩĵĿ㣺Լˣж㣬ôܰʰ˿ڣ
üǲУǻ𣿡
Ϲ̾һϽСһﴦ˿ڡ
״ѯʣһҶǱңҪټҰǨ𣿡
Ϊİæн䱸ǴεĿڣһ·˭Ըⱳ磿
㶵ʲôѴ˰
٩٩̸˵סĵطǰ߲ԶĲҹԭǴӼΪԴɽһȺˣǵӾԽļѣǱʳǱǮƣļѼȫʵǹȥŲ뿪ġ
㶵ô飬ѵٸ𣿡
ߣĿϹܣֻȰ뿪˵ɽҲǵġ
㼸ǱЦˣϳǵĹٸȻ˲Ϊˢ֪
ʱϹҲѾСһ˿ڰˣ·ˣǱٴγѪ
æм񣺡лλӣλǺˣ
Ŀһ˹ٵƵ߻ȥ
˵²ʳ͸òɽϡ
Ϲü˼˵ɽϵ˲ˣǹٸ˼ٰ磬ĿľҪʳշֶߣ
ɫصĵ˵ͷڽҪݺݴϳǸˡ
Ϲɫһܵĺ˰벽
Զӳ˿첽ǵ㱨ǰߵĲҹΪ˷˻񶼰ˡ
ȻǷˣǾ͵ýˣϽȥϳǣøɱǽ˷ˡ
һ£Ѹټ
ҹͼϳǵĸ£Լʮͣ˺룬ȥΪ
ʺ٣Ȼȫ˷ʢ磬ǰźʵס
㿪żɽ˵ϴˣ˷ǰΪľǽ̲ʳЩʢȣȴʰ
ε꣺֮ǰǰʳʱ¹پȻʵȱѾϱ͢ʺӦҲţʵ֮ǰĺ֣ϳǷ
˵鴦Ȼˮ˵ǰϷʮ㡣
ʱǰ̽Ϣ˲ҹè壬ֻѾݼտ¸ƭˣΪݻĿصţһֻƿѯʣ⻨ƿȥɫãڹжأ
ɫһ䣬ϳžԶΪһǸȻϴ˵صʵˣΪݻڵİ裬ǵ˺ôļǮѰ˹еܹɽġ
Цһ֧ͨĻƿɫٺãҲֵһġɵʱڻʺǰңԽҲԽɻأ񵱳ӳʱ
Ȼȴˣǰɲʡ͵ƣܱʹˣ
üȻǲֵһģǷʲôֵҿϲ⻨ƿˤˣϴˤ
Եʶ۽ǳ鴤һ£ָ
վԱߵϹҲۣ˶ܿ⻨ƿǼֵƣƫƫȴ˵ֵһģⲻײ
´ʱͷޱȵļ尾˵ʺôĶܲˤ𣿿ҰոѾ˵ˣ⻨ƿֵһģڸĿڣԴͣ
ˣһֻƿˤ˱ƽȥˣ
˼ˣһᣬ˻ƿݺݶڵϡ
žһ죬˵ö
ֳޣȴ洫һ󼱴ٵĽŲƬ֮һֵŮżĳػƿƬʱһʱ׽ѯʣү˭˼ֵƽĹƿǮ
ŮӲ֪ݣ˵޹˼ɡ
ϴĺݺϺȣˣ˵˵ЩʲôǲֵǮƻƿļֵƽǲǷˣһ˵һ߻գѡ
Ƿ˲ĴҲǴûнյԼҷİʾǵѯү۾ôˣǲǳˣòøҽһ
æڣøҽͶҽ԰ϴ˿
´ʱĶˣŭӵһƳԼҷ˵ϣϺһ󵨴ʺﻹ¹ΰݣ㲻Ҫ𣿡


1024 ˺С

Ϸź֪ĵ˰벽Ҫޣȴֱϴ˵һϺȣޣŻȥ
Ĺڵϣ䡣
üϴˣαطôĻ˲֪ݣ¹Ҳпԭ
ϷŲڣлʺﲻﳼ
ϴȻ˵֪޸˼ٵĹƿƭΪ棬Ϊƻƿֵأ
Ȼĵ˵ͷԭЩǼٵİ
˵꣬Ϸ˵ʱˣҧгݵ˵Щ֪ȻƭңҲȫˣûʺ졣
һ뷢¶ֵֻӰѸܵǰʺﲻϲƿȫˣ
˵꣬İйƿȫɨ䵽ϣϡﻩһ𣬶˵Ǵ̼˵񾭡
ºûһιȥԼԵ˭ǵʵΪ谮Ļʺ㣬ϻۣ̫󶼲Ķ֣ʱѾͨ͸ֵһȻǻʺõľ֣һ̤ȥҲûлͷ·ˡ
еĹ滨ƿˤˣҲصǽ壬Ϸ˾ȻЦеѯ㣺ʺ񫲻
ͻȻЩǰַˣֻ뿪֮Ȼᱻϴʰɣ
ĬΪûæߵСѾߣǸϽȥᣬⷿ滹иֲģȫŪң
»˸飬æѹæǰһѳסԼҷ˵ӵ𣬻ʺѾ죬Ͻȥûˡ
ϷȻǲߣ޹ĵɴ۾ʺòһϳǣѵ𣿡
°ҧ޲һڽҧ㻹㣬ɣ
ȴϷΪȤ˵Ϸ˵ĺܶԣϳǣ÷ȻŮͬű
ۼʺȻٲǿнߣȴģʺʲôģ۾һת취ˣ㲻ͷ粡ַʱҩʱ䣿
Ϸüүôˣͷ粡ͺ˰ж಻ңôҪ鶼ǵã
´ʱźҲǹ㣬Ū㣡
Ϸ˽õסĸ첲ʺȻˣҾóõĳӸųԣ㲻ðɣţգ⼡ˮ۵ģ㿴ңǲǾͷɫõĺأ
ûɵŮˣ治֪˾ôôҲһð취ôͻƿڡ
Ϸߵĸʳֻ޲ǰȥж˿飬ͻȻиԤУֻ»Ůϡ
ʲôð취ŪأϾʺѾţִߣֻ»ɣҪȫ߲֮С
ʱͻȻһĨ⣬˷˹߳Ϊ谮Сϡ
Сһֻè䣬ǴǰĵܵȥʱģϷʮϲҳ谮һѾ߸ϴԡʱ򣬲СŪһЩëֱûѾߴԺǶԴСھǰС
˼ˣͰĸܼңȥСڵëȫεСڵĲҽ˵Ķ棬ſ뿪
ܼ뿪Ƭ֮󣬺լķʹһҾ徵è
Ϸ˸պ˻˵ʲôǻβǰվһߣһ߻˻ĸɱǧĸҵСڣҪ˰
ϴӭżĿڣˣȥСڣ֪ôˣе
ϷɫƵľҪ뿪ȴס˱𼱣⻤ȥ书ǿСڳʲô飬ܺܿ콫˵ģżæŵĸϹȥֻ¾ͳˡ
ϷһҲǰźլԶء
æͷǾͷʺһˣСڿҵĸαҪʲô飬Ҳˡ
㼫ҧסǣ֪Сֻè֪ĻΪСĺأ
ƵĿڣ֪㰮èУǿţҲܳʲô飬ǲǰϴˣ
ͷʺ˵ǣ
ʢķѾϷ˺ԵѾûʳʱſڷȥ۰Ͱ͵ӳܺܿ
ϹɫĵͷȲ裬һֱ͵͵ĴˣҲû¶ֲס


1025 Ұľ޴

ӳܿͻˣСڣͺͺСԴį}ˡϷ˵ʱһ߿ޣһߴĸɱǧŪģһҪɱ㣡
ӳššüģָָŵĹܼҵϷˣǰȥСڵʱ۸Сڡ
ϷҲһݽɫüһץһֻͺݺܼͷȥ
úϼһ㣿£ܼҵԴţѪʱӿŵڵ
Ϸ˻ޣҪȥԳ˴
ϴٿȥһˣ
Ϸ˵ʱֵϻһ˿ίڰĿڣү۸ҵСڣҴʲôԣ
ϴ˷˺ôסҪĳ嶯ѵ³һ仰ûʲôԣǸôˣȥ
ܼҰˣȻҲҺԩֻѪԴ˴ȥ
ڶʱϷСҲˣúţëܳ
ΪȻ˵Сڵë϶ܳģ㿴ɰ۾ǲͬɫ
Ϸ˾ϲĿʺҲҿɸ㣬ⲢͨèҵܵǱߴġ
˵ϴ˼æһֹס˻ͷĿϴˣүѵ˵𣿡
ϴôϻǸʺӷϴ㵹ãµһѣֻèϯϣʲô
Ϸ˱һѵ⣬֪һζȻŭȻᷢôƢ˼ˣæСڷŵһԣȻ¾֮󣬲ࡣ
˼ڲˣȻȻ˽棬ֻϴ˿ʺ¹ʵΪѣ֮ǰʱ򣬲ѿԼҵ⣬ŴճʳʵҲòˡ
˵ͷҲ´˵Ϊѣֻʱ򣬱˵ҹǱ˷˻кܶѾ˲ҹ֪û˵£
»ûشʲôϷȴѾڣҹҵʲôʱˣΪʲô֮ǰֵʱû˵鰡
ֻǰһڣûιȥģ˷ˣһҪŮˡ
εЦ¹ٻû˵£֪ʺǴģ
ȴûзŹϷ˵Ĵ㣬Ϸ˵ԭ˵ֵܻڲҹأ֪ʲôģ
Ϸϸһ²ŵҲ֪˵ʲôǹҼүµģǰү
´ʱѾò԰˵ˣдףд֮࣬ķḻ
ֻӲͷƤڣ֮ǰȷΪ¹һЩ飬Ҳûм֪ȥʲôˡ
Ϸ˵۾үô˵أ֮ǰʱǻ𣿻͵͵һ˶ΪҲ֪
žʵ޿̵һϣֱ֮ϵľˮ
ϷŵûһĿڣүҴˣú˵˵꣬Ŀ㣺ʺ͵ոҷ˸ƨҼүûչʲô˶
ʧЦϴ˹ڽˣ˷ǰļ£ģȻ費Ǿ˳˷ȥɣҲ֪޷˻̾ɽѹա
亹ͷ¹֪¹ʵû˵ҹַ˻鰡ʺǲˣ
Ϲߣʺûȥ֪𣿡
ҧҧʱѾƵϣǰ˷ˣֻ»ʺȻɣλ
뵽ԥæ˴ǰҹ˷ˡ
Ϸ˺֪ЩʲôҪȥµ׳ʲô飬ǽӴǼҪɱ˵Ŀ⣬Ѿŵûɪɪ
棬ҹǰҹ
ſһ˵Ĵӣսȭͷ
ϹڽĿϴˣɿˣɽûˣΪεӵİն˸ɾ治֪װͿ
촽²ŵȷǱٵʧ󣬱һϲ£ʺһ˵꣬Ϳʼ׼ɽ
վںڰУһ˫۵˸Ĺâ
Ϲж񣺡ṥɽʱ򣬿ǧҪӣǽҪǰºֻ֣Ҳס
üȻôĵӣ
Ϲм𴽽ǣӼ˻ҧأ˵Ǹ׺ݽթҳǸˡ


1026 ԱΪ

ʱʵѾƸ۵Ĵ㣬ڸ²񣬵ʵϣȴڵɽʱһҪǼȫɱ󻼣
µû⣬Ͼϳǣ³ưԹˣȵʵۻʹ
ͷӦ£ɽȥ
Ѿ˼ƽϣԺ׷ֻ˵ۣǻΣֲɱģһְ֮ûʲô˵ġ
˳źҹɽнɽʱȻ˴ȣʲô˵Ұҹɽ
ɫһºҵȷ˻ǰץǣ־ܣɱ⣡
ƺһʶظһ飺˵ʲô˵һ飿
ԿڣǴ󵱼٣
ƺˣæתɽȥ
ͣͲǰΪǰһŵļ⵶¹ҫ˸ŷĹâȥĺˡ
ʱɽϴ棬ܶŮܣ䲻ĵ죬ŭһһ߳·Ҫӣҹţɥأ
żĿڣ磬ˣɽˣٹٱﶼűأ
ܶʱˣʲôҽˣҹģӦôͻȻܵɽˣ
˺ݺݵͷȷ򲻴ǵĸˣ£Сûп
ܶššüģŹغõ֪ҹĸʲô飬ɽȥҪġ
飺ǲǵôŵǳһҿǿɶűеġ
ִܶһǿҽҶһŪң
ǰ˼ƤȻʱҲ߯Щ²ʲôʣϽù׼ڰۿƲԣżûУ
֮æȥ׼
ܶššüģķɽȥ
ɽΪվܽ£Ψһɽ·Ѿ˵һ򵱹أĪһҲ˻ᰵдɽ
ܿ죬͸ѹѹһˣЩ˶ļģǮȻȦôʿʵЩ˱ˣʵ˽
ҪɽʱЩԴĹٱ
ܶǸкܴеʱ򣬼һΪ˽ǣԽһֱĴǸΣչˡ
ݵ룬ѾڣţѾٱΧڸϽؿ־ܡ
ܶ۵֪λˣǷһǰ
ȣҹĴǱǸռɽΪҲͰˣҪѹӰգѵܣ
ܶһ̯޹磺ˣԩˣʲôûֻʱɽʱ̴ЩǾܲˣҲȫͷ϶԰ɣ
·ŭĵҪƱ磬Ͻ򿪹ؿ
ܶɫ΢ȥֻڹٱԼܿӰоǻһŮӣЩɻĳȥ
ºҪ⼤ŭѾٱʼؿ
ܶһŭ֮º˼ۣĪҪŲ㶯֣
³˸ƣ˲Ȼһ£Ĺֳ˼ȥ
Ϲæˣʢŭ֮ɫ
ȴȻѾҶɱ⣬ܱӳϽϴ˴ɽĻ
ӳԽΧһסº죬ߡ
ܶɫ䣬æ˻֣־ֹͣ˹
ϣϷŰϴˣţ㿴յֹͣˣ⻤
²亹ʺ⻰ʲô˼¹ôף
ĿڣԲףҪɽǷͷ죬ֻҪίһˣ
˵꣬ӳѾó˶ס
˴󾪣׷Χǰ£ŭѯʣΪʲôҪǴˣ
ϹĳȻĲϣҪôˣ˭ǰһеһָ
ʱܶҲż˷磬ȴģۼ򱻰ԱΪϣæǰԼ˵˺棬˲䣬Ѿ˼ƻؼʱ̣˽ҲҪסɽϵĻҵϾбֻҪɽ¡


1027 ܾ

ƺ뷨£˵ǰͷֻҪܽʳô˵ִⲻҲֻĥˡ˵꣬Ѿһż⵶سȻʹȥ
ܶһܶǸˣ˾֪ģǹƥĴ򣬲ʶӣмߴųΪıһиĺǷֲģǴ˿̣ȴסˣݣǵ֣ǰŮӣ˵ĻԼϵ飬޲
Ϲվһԣȴ۹·˷Ľ䱸Ļ㡣
ܶ͵üλʺǽϪĹԱôԴԱ𣿡
ЦԴΪĹԱȻмӣ͢ٺ»٣ûпκˣǶԴжģӶŻͶйҰаǵĹԱȻǺ飬ǲǰϴˣ
ϴɫѿ˻ٴ͢һų֮ģʺ㾹˲к㲻³𣿡
ģЦڽ𴽽ǵϴˣǲƺĲţϷ˴
ʱͻȻȺг֣ûбģҲÿȥΪԵʣλңȥΪǱ
үȻ£ǰ
ҧסڣٻûģõʲôɥ
ϷͻȻ뵽ʲôűߵʺҷʲôû
ϣѯʣʶǸ˭
ɫ䣬æҪֹȴӳס͡
Ϸ˳ָķȥˣĺȾ򰡣Ⱦ
ܶ۵â˸ҧʣӣ˵ʲô˭ʶ㣿
Ϸ˴ĹòҵĿ㣺ʺǵ׷ʲôΪʲôҪ
Ȼڣ⵶ȥˣҾͻŹǡ
ϷżĿܶʺĻ𣿿Ū߰
ܶڽĿڣӣƾʲôҪģ
Ϸ޼ƿʩȻҧܶΪʲô㲻ʲôҪңһĲңһŻʲô˼˵꣬Ҫһż⵶ȥ
ÿ죬һѽסȴſҧֱϣۣһ֣˾Ѿ˼⵶ϡ
⵶˲̴ϵ̫࣬һʱ侹Ȼûд̵ҪһߴһڣʺǾʹ̤ȥɣ
㣡ܶˣʶȭͷ
Ҳû뵽Ȼɵ⵶ˣŴ󺰣ˣɵ
æ˽Ϸ˴Ӽ⵶̧ϵðѪĿģǺˡ
ֱʱϷ˾Ȼ˵ѯʣܲҵǵʲôͷҵϣ
ȣʲôʱˣ㻹ǳϧ㣬ֺαؽƵϣ
Ϸ¶һĨҰ׵ЦݣĿڣΪɵִǳңкܶң֪Ƕ׵ˣܸܵǶҵİΪԸ⡣
㣡̲ܶס˳
ɫȻһݺݵµϴˣ㻹ʲô˵
»òҧǷô֪ˣ
ϹŭĿ㾹ȻӲ
µ¹ΪϳǸÿ칫æô֪˵ֵʲôģɽռɽΪˣ֪Ȼһǵȵڡ
ʱżĿڣӣϷ˵ĺԽԽˡ
֮۵һĨʶĳϷ˵ķȥ
򶨵ϴˣ벻ţһ֮䣡
㵽Ҫʲôܶż
ɫصҪǽɽŵʳ
ܶһĨҧҧƬ̲ŵֻҪϾҽţҴӦ㡣
ۿһ飬ŭĵܶң˭ȨȥЩʳ׼
ѵĿҽҪˣͲķܶ
վͫ׾ҵʱ飬֪ξģõһʧʱգͱ㣬ܸ£ʱĳΪϳǵˣΪʲôͻȻȫأ


1028 Ѱ֤

ܶɫȻĹֱ֣׼£ʺݺȥ
мڵϣɴ۾Ȼ޷źͲġ
ӳæֻܷȻѪӿ˲ûϢ
㻹˵ʲôֻߴһ¡¡죬Ƭ֮ǰż⵶Ȼʧ
ܶٴ߳űߵʺҽһԸسŵʳ
ŵĵ˵ͷӳ˴ȥ˳ʳ
أϹżĿ
һۣȻæ˿ڣΪһֻܲ𣿡
Ϲû˵ôĴ÷ȻҪ廨ȥ˿ڣֱǺš
̵עò׽˿ڷϺõʱѾ
ϹȻ۵ĸ첲̧ǿѯʣϷ˵أĻܻ
Ĵ˸Ƿǲң
ȻţֻЩģһҪѲǲڸϽ뿪ϹС˵
һãü˵㻹ǲңûϵϷѹͻгɾ͸ˣϾǿҽȻģһָмпߺ
ǰ˲գ۾Ϲһ£ҧҿû֣ѹǧ˵Ҿȵ˵꣬ƺòģѸֿڣȥӳǱ߿ûаæģ
Ķӣ̲סЦ۾
ϷʱѾǻƻ裬ܶת۾Χʱ˫Ȼò
ʺĻ𣿡˻Ƹɬȴûϵϲá
ͷҿǻվǰġ
ϷҪסĸ첲ȴΪҲˣ̧Ƭֻ֮ա
ȰܾȻ㣬ʵףǺŰɣܻܵչġ
ᵽܶϷ˵Ȧʱˣ޵û뵽ͷҵģȻҷϹҡ
˵ʲôɵôܲ㣿ǿһ̥ģȻееɵǵ׻ҵĽ㰡ܶͻȻԲ۾
ĿΪңӵеЩ𣿡Ϸ𾪵Ŀ
ܶɫ˱䣬òŵҵĴҲȥõһЩſ⵶ϵһ̣Ҳŷ֣ҴжףͷҪ
Ϸ˵£С˽ܵܵģʮֳҪʲô͸ʲôҲ֮ǰŰӣû뵽ؼʱ̣ҲǵܵΪ˾òӵеһС
ܶˣԽԽ󣡡
ȻǲĻȴǺ͵ǡ
ĵ˳ȥվϹüǴδѽѵܣ
ѾˣҪҵĳһ˵Ĺ֤ݣֻҪǿϽҾͻŹǣϾܶɱ£Ҳǽ
ϹһĨǣֶ֤һƱɣѾ٣ϷԼĵܵܣǲ֪ô죿
ϵҡͷᣬҶµĹ۲죬ǸСĽˣˣͻк֣ۺʱεأԼڲ֮أԣҶ϶һ֤ݣ֤ֻҪϷ˸ṩϢ
Ϸ˾һЩʱ˽ȥʣšüòŵҪ֤ݵĻԼӦòڸСڣΪ˵ǽأκ˶ý룬Ҫ˵ȥһϼҵ棬ûͬ⡣
ܶڣҴϸһˣ
ͷӦȻѾˣǳڴ󲿷ֹԱ֪ѶԴʱܶǽȻʲô鷳
ʱǸϵϸȥڿ쵽ſڵʱȴĹܼҸסˡ
˲ٵүκ˶ôãΥɱ
ܶҧѵ⣺ҾǷ˽֮ǰѵҶ𣿡
ܼһɫǲ㣬ʵүҲΪѣңҹﲻүһȥôֻǻү
Ļ£ĿڣѾˣ
ܼҵʱѯʣո˵ʲôүˣƬ֮ȻӦĳָܶŭȣǲ㹴ǣɱү
ܶڽڣǰүҽȻҪɱ


1029 ֤ݱ

ܼĴǿϣɱ
һ£ųѸٵĳǰ
Ϲ书ǿȳ嵽˹ܼǰĳĲ䣬˭ٶ֣ھȥү
ܼȴһף˻󺰣ǻŸʲôүôǵģϽȥ
мӦѸȥ
ɫ䣬һˣסǣ
˵ʱ٣ʱ죬ֻ飡һ죬˲ȼȥǼûиϵüӳǸûдӳ
Ϲֱһ͸˹ܼҵѣæ˸ϽȥȻ
ȻʱҲյ䣬ǾȥѰңҲûҵõĶ
ҧ¹ȻϺ꣬Ȼʿڸ
ϹǵĿöոɾˣò˹֤ˣ
ߣǵδأȻûˣǿα첻𣿷Ѿˣ˭֪õ֤ģǼٵģ
Ϲֲۣôϲ㣬жӣԭ˴ϻۻǣܶƢθ
˵թЦһ
˵ͷǰϢȥ˵ϸѵ˺ҪĶȥ֮Ͻϣ˻
ϹӦһæ˰ȥ
ʱܶʳҲװϣصʳȷܶ࣬װ˼ʮȫ̲ܽΣ
ϳǵݴȴ̲飬Ȼٻ̽ߵ飬Ͼְ֮ʵҪвͻԼʵۣûԼΪΪ
ȥϣϹ˵ϪǵشﲩԲŻ鷢㿴ӳ¶Ķ⣿
һ۵ͲȨԼȥ
ϹĿаȨͶȨҲûٻȥǰɣ
üǿɲУ֮ǰ˵ˣҪӰģܲܰĶ˰ɣ
Ϲ񣺡ʲôʱ˵仰ûаɣôǵˣ
û˵ֱߵĽҹȥһֽסϴЦôҪ飬ôأľˣұ׼ӰһٲʢӳΪĹ¡
򴽣⻹࣡
Ϲɫ˵ģЩʳȫЩ̲İձЩճԹʳֻ¿ôʳпܲ˼ȡóȥȻǺ¡
ȻҲ뵽һ㣬ڵһʳʹʱѾƺѾó͢͸ùǳԺȣʱΪ˳ԵģǸͲȥ취ѰԵĻ
µǲ˼ȡͻԵЩʳ˻ȥȷ̲Ǳߣ÷Ҹط档
ϹȻҲͬ뷨Ǵûȷ̲Ƶȥ
ֻһˣǾǷ楣˵ҩ̲߲ŶԣȻʵȡ
̽ѯĿ⣬ֵƫƧ֪һΪʲôĻ
ɫصǰ㻹ûеҩɾȵĵز
楻һҧҲ֪²ȻңҪ´棬ڳôһģ˵ǶԲֻӳ
üӵһʱӵһ˵ұô㣬ʵҲܱĺá
Ȼܾǿҡͷ㣬ңڻûã֮Ȼ̹ףʱңҲĸԸˡ
ֱҪĹִˣУȻ룬ҲٷϻˣұȥҪˣֻøʵʵ˵
Ҫ㣬òã׿ڸ楺Ȧ
ȷһͿˣ˭ĺѣֵֻȻԸڿɽţҲǿ㣬ҩǲܶϵģһðҩһҪǵúȡ
֣صͷҼǵˡ
Ϲ뿪ʱɻĿôǲǸ˱ŤʱȦͨ죬һǿ޹˰ɣ
ˣúõһˣȻǰ㣬ʲô鶼ҪʣҪˡ


1030 ŭ

ۺܱܲ£
Ϲһššÿüģ˵ˣû˱㣬õŶСϵĿ죡
ֻ޲һŽ뵽ֱһ߳ȥ˾ͷ
㲻ôûĵжĥɱ¿Ϲİ
ߣɱľͷ¿
ص̲ʱаվѸΧΧûиʣʺʳûУ˵ϳǸʮڣٸ̲ʳ𣿡
ɫʱȥش𣺡ûУ
ݵľ֮ЩվȻ˻ָȥһϳǸǴʲô֮ǰʳѾҪˣʣµӣôѵ𣿡
㳯˿˹ȥֻ˻һ˫ݺݵĶ
ʱЦнţ֮ǰܿŴѰʳôھͲˣ
˾͵ʺܻܲҪȥ԰ɣѵ㲻֪Ǻɽ͵Ұޣûġ
˵ͷţȻϧǾͶźˡ
Ļո£ͼ÷ѾŴԵ˻ܸȥԵˣѾʣ޼ҲѰ˲ٵ
ڿʱȻһḬ̃Ѹܹȥ÷һֻҰõѾòˣָֻҳԡ
÷ɫ࣬ȣ񮣬ȥԣ˵ͷۣڲǺúõô˴Ҫųԣ
񮵹ҲԵֵ֣ĸӣȴѧ÷ĲʹֻƲҵȷͷ۰ڻûء
㣡÷սȭͷ취ûС
Ƶ⵽ǰ˵ͷԲŲȥǲǣĶָۣҿ
㣬Ҳɵ֪ڸԼڿüڣ֪ʺóҽеĲΣеĲȴΣҪ˷ʱ䣬㲻ٹ̲İգǾͷѰ·
һ˵Ǽǹ˵ʵǻһЩյĹǷ׷׹ڵϵǻʺﲻٹǣҲֻ·һ
㵹С񮣬Ҳʶβʲôˣ˼Ƭ̣ϸһ飬ȻŵǱˣ׻˵ɸΪ֮ۿʳҪûˣ˭ܰﱾ취ӣǸôأ
ȿڣȻ취ȥŪʳܲĿǶɣ
һ˵ĺһȭ̽Լݣȥ
ֻİ취ǾǼϺɽѰʳı·
˸ŭԣ׷װϣͶעϣϾ˭ԵȺȡ
ĳȴȥͳˣͷ۵ֻܵŻʳԡ˵꣬ϵˡ
Ȼڣ˭һ뷨վ
ţվ˳ʱѾվжʮˡ
㿴Ƕʮ˵ǽ֮ܲ𣿡
Щ˷׷׵˵ͷе˸е֪Ҫΰǡ
㵹Ҳû÷ȫ͵棬аţ
ǣ÷Ӧһæ뿪
Żصջһֱ²һȦ۵׵ѻ࣬ܿѾϢá
㣬ɻˣ첽߹
磬лҩģһ·ˡ
ҡͷΪ£һ㶼ֻ࣬ɩ׳ʲô飿Ϊʲôϼң
Ӧüɩ׸ոȥ鲻ãټæӦùͺˣ㲻ż
ܲ㶼֪ҳʱɫжѿҵ尡
Ҳӵķ£ɩǹȥĿȻ㣬ϼ㣬ֻйǣʱѵ𣿡
۵һĨòŵԲ㣬ŸջҾ㣬ǱĴⲻǡ
ε̾Ϣ̲İʵͷۣ˾ȻŲͶ񣬷¶͢ƣ͢͸𣿡


1031 ԱƱ

⼸죬Ȼ˽⣬üɽˮеİջжΪǵĸеľΪ쾭ģжҪĸ̲࣬ʵ֡
ߣóľԱƱǲ˵ܳȥǺãžˡ
𾪵ĿǰͲڮٳ͢
ϸֳһĨ⣺͢ҲܵģҪţ͵ȥԼ˫֣ѲɻȫҪ͢ţ˵ûǸУҲÿҴӦӦ
˵ͷЩһҲǺ£ǳЩͷҲǺõġ
˵ڶϣЩΪ׾ͿʼǷ׷״ҪǷԣʿţƾǽ˺Ҳᡣ
ֱʱ׹ʺҪˮܣʰأȻһ֣Щ˾˲ֹͣ˺У㶵Ŀ
磬ʲô壿ǲǾҪǸȲĿѯʡ
˵ͷ˵ǼŮ˲֮ˣȻǵӲİǸɫǲ֪̲
˿ɥ˵Ƕ磬ǶѾˣô찡
šüѵ⣺ٵȵȣȵٿ
Ļûڣĵʱ䵽
ʱʧͻȻһζȻվţ૵ҺŵζǺţ
һ仰˵Ĳ棬Щ˷׷Χſڡ
ȻҲŵˣῴǸˣûǾ͸Ǹɣ
ɪɪʵܸɹǿбʲôûС
񮼥ڽĿڣʲôֻҪɿЩոһڣҲҰô
Ļ£洫һŲԳһĨ֮ɫƣǹԹԵĸˡ
򿪣ʿ߹޽Ȼŵϵǵ緹һŶӳԣ
ɫһ䣬Ѹٵߵ߹ԱߣͷһֻװǼճܹ裬ֱһ߷ڵϣ߹޵ѣĵǡ
Ǿ͸ǳָŵѾ߹ŭȡ
ǰѲǵ˿վ
Ҳ£ֻЦеǵ˻ʺķԸЩɽԵİգ˭Ըʳøǳԣǲôţ˶밡Ҳûа취ҲǸǴ漷ģϾʳԽԽˣ۳Ҫ
ŭģȭͺݺϴȥ
ɱܹæ˳ȥ벽ʺﻹԸˣֻҪ˵ûˣͻǷԣѾã˵꣬첽ת뿪
ͷЩˣȫľֱ֤磬Ǹ㹲ͬˣûҲ˵в
ŷصһŵҾͲǼŮ˾İǶŰɣ˭ܺúĹ˭
ʱ÷վ棬ʱǵ֮ɫʺ˵ܲЭ̲һԣǰûʱͶˣóľǹƻģûĴڣЩҲڱ̰ᡣ
ߣһʺһ࣬Ҫѹ棬ţ
ҹĻ٣Ѿǰ󱳣еѾʼǵʱ䣬ζƮɢǾȫסˡ
磬ȥҲǰ취ֵǳ壬ֵǶġ˴ߴ񮡣
ȻҲǶԴһҧ˭ذףȰ˵
˵Ҵˣ˵žͰԼذ׽Ȼӹ֮ٶȽ˳ȥ
ȫȥͿǰΧŷǸɷӢ䡣
šüȿڣԵҲͰˣһɱ
˵ֻҪһ˵ûˣͿԵõʳ˵ĻҲԷ磬ʵñհ
ɫһҧŮˣ㻹ΪԼжأ̲ȭͷ˭ȭͷӲ˭ͷ죡
飡ϹݺһȭĿڣķɳüԶȻصˤ˵ϡ
ڽȭͷƣǱȭͷӲɣ


1032 Ż

ɫѿҲбٴһȭԣǳ͢ˣҲ˵ǲ˰
Ϲһ߽ôñѹɲǽϪˣԭԲбƤΨһõķǴ򣡡
Ļ£һȭϣʱڱѪݵ䡣
ʼˣԭһĨ֣̿ھԵǿǰǴ򲻹˼ҵģΨһľˣԺлı
˼ˣæڵϰ󣺡֪ˣǷŹңȥʲôҾȥʲôֻǱң
ϹȭͷΪӲأԭҲˣûأ˵ľģû˼
Ȼ񮶼ѾЭˣЩ˸Ӳţ˵ˣҲʵǱϹȭͷˣǵѾͺˣȴû뵽ǰӢӣȻҲǿǷ׷׹ڵϴʺһʹǰǡ
üǣɲЩĻڹ˵Ƕǿ׳ȻˣǾȥ±ӪɣһڷԣѵǾΣ
˶Żˣǿɶ˴ԣ±Ӫ棬һĽȻǳԻѵҹ֣͵ģͻãǵȷܲĿడ
˰Ͱ͵񮿴ȥֻȿڣʺͷҲȥ±ӪʲôطǿǽҪսģͲս֮ꣿһĿ
˵ʵܰʵ˵ģʵҲҪҪˡ
ϹҲɵǼΪҪƤˣʵҪΪˡ
̲İնڹŴ£ĶԣϾȷɽˮֻ͢ңɼĴڣһߣǾͻ̬ȣ÷סǵġ
뵽ѵǵ뷨ֻ̥ǣǲܳΪ̲ϵػߡ
벻ЩѰʳָǳԣ
Χ۵İʻæеʳһ죬Щ˾ͻǹǰ˹
ȷѾ˸Ӷ񣬲ҧ룡
㿪ڣȻǷָʳǾҪ̲йףǲĸԸóʳ
̲סʵô
ޱ³ĸ֣ɽԣ
ҧҧʶȭͷֻΨһĻᣬ˫ɨʱ˸Ů̫ˣµòȴӦ
ãͬɽԣԥãŲȻش
ϹЩɽӳڰбһЩҲں棬ΪľǷЩ˻ͻϮ˺ʺ
ɽ㷢ʱ䣬ÿ˱Яһֻ򣬼뿪̲
ǺȻ֮ɫҧѯʣʺﾹҪǸߣ
㵭ĮĿǿ£ǱٸκʳҲ˵𣡡
һĨ֮ɫ̲ưԹˣʱܵίǸϳ̲ǾǶĺ·
ޣǲͬ⣬ǾͲҪ˷ѱ˴˵ʱ䣬ʱȥϢãĻóĶҧ㲻͵Ĵߴ١
ͷЩĵǣȻˣǾ͸ƾ£ȡʱ񣡡˵꣬ȥ
ɫ䣬æ˵ѯ磬ҪŽϪʺԺҪԸЩ˳ԣ
Ȼǲĵģʲô취̲ľˣȻ뿪ϾϤĵط
ȻǲԣǾģ̲ãһ죿һ£һ뿪ֵ̲ܵ£СҴıǶҪҳͱҪ̲С
ʱͬĻش𣺡磬˵ʲôǾģѣ
˵ͷûаɫҹյڴҶɢﻥûȥ
ǣӦһ׷뿪
ϹߣüʵĻڹ涨ʱڣɲ𣿡
ĿȥֻѾȼ㡣
ƵĿڣ񮵹ͨˣ죬ΨˣѶԸҼȻ÷̲ȻҪΪɨϰ


1033 ͻȻ

Ϲм򴽣ʲôһԴʹ죬ɱһӰ٣˭Ҳ
̲סʧЦǿʲôõģǣ֪ѶˣҪģ
ϹԽԽ£㿴ŰɣǱ׼ڹ涨ʱ㲼õ񣡡
ǲҪľȫȻźøѵǣ°͡
Ϲ𾪵ĵ㵽ôģǴҪˣЩ˿βĹ⣬Ǳ̫ĵϣ
㿴űҹֵֵ̲Ƹӣش߾Ǳ߻ûϢֲܵ
ϹһĨǣ֪ΪʲôͻȻʼڵķ
ʱʹڣԯɸ쳣ģѾ뿪࣬ԻʺڹΪ˸֦ĻڣȻԸҲû˵ʲô
ʱһͻȻߣһźڿ֮۵һĨ֮ɫ
ڶĳ֮ϣϳǸµйڣڳȻγɫѿֱ³ʱûл͹
һһСϳǵ飬֪˭ǱΪ٣ʶĽסδˣû뵽µ󣬾ȻҰйУҺ뿪ˣȻֻ»Ὣǣˡ
γ˲亹ͷǰ
˵˵ûУϳǱ߻ʺųϢ¹д󳼵֤ˣҲ֪˭
˵޵Լϣγɫ˳Ѹȥ
߳ţæС˸мС
֦ڹ뷿廨䲻γŽһæӭףô磿
γϵ취Ͻ޸ϣ󹬣
֦üʺڹڣֲǲ֪Ƴ˻ԼŮ˵ʲô׳ʲô飿ż
γߣͶе鱻ʺˣѾõ֤
֦һҧ㳤Ȼܵϳˣ˵ˣͶиʲôϵΪʲôҪҽĪǣҲǣУ
ӭԼŮɵγ˴ԲѵĿڣôǣУֻǣǼѾͷңǿǶҴǰǱΪ٣ǲɵģǲĵݺңʱ˵빬ΪټС㶼ˡ
֦ۣ׵ĵȻҲǲܣϾģĸŮԸ˷ԼɷǷұŮˣҲ޲ýԷ
ͷһôֺ˼뵽ϣͷҪ˲
˼ˣͷ׵ĵĲ޵ͽʥܲͬ
γŶ̾Ϣ֦ǸĺӣͷЩ˼ϾΪϣҲǹҫθ鹵ϣ
֦ҧҧֺ꣬γֵĻϻģֻǾǧ̬ȣø޴֡
γƺΪѣѹɵѾͷЩһ·߲˳ˣǿԻŻߣͶãϾʱ򾭳ȥǱ̽£׺ӻСúӶȻжȥ϶ķʺˣ׽ȻҲ׽
֦һ˫Ȼò˵ĲΪӺ֣ӰôСֻҪ۰ͻ׽ĸײжٻӰǰ
壬쿪ʼȥ߶ȡڣһҪӰϲ벻
ڶ죬ʹŷʢƷǰϣΪףһչӤΪо֣Ϸ˰ѰģϾصֻ֦ҪҪֻҪÿоһ㡣
ſڲ־أܶɢŰԿ϶ԼԹµӡ
֦Ҳûк£ϾõμЩһ۾ϳ
ߵſڣ鷳ܼͨ˵֦̽ĸԼ£
ܼҵͷӦ£ת첽ߣǲû֦š
СѾ˫ϲߵܼһһصúĲʱأܲſڵţûаפҪǴμҶС㱻ŲýŵҥԣǶ㲻
֦һҲԣĸܲǾתͷߡ


1034 

ĳ룬ͻȻ߳ı𣬵˵ǰ
˫ϲŭɶǵĹۿθС㣬ҲǽĲ˭ţ
˵Ҳ£ĿڣǷ֮κ˵Ȳ븮
˫ϲҧƨ㿴˵𣿡
֦ҲɫüڣǻڸǰҲվţʵ
ȻִĻش𣺡ǲֻӡ
ǣ˫ϲָǵıӣҪȴ־ıֻøɵһ˫۾ΪǱ
֦Χ۵İСۣ˵˱⣬һʱ׽
ò׿ϤǲǻߵĻ˭żĺǸһ𣿡
ɲĿС㣿ô·˻ϵ͵ĳԣļΪóԣϾͷԸȫ͵֪Сʲô飿
֦ЦпڣҲ̽µģˣһȥɣ˵ţҪߡ
ĳͻȻסС㣬˼²ǰ㻹ǵլ˴ȥɣ˵꣬Ѿת뿪
֦ҧıӰ۵һĨԹһô飿
ʱпֵİ̲סζС㣬㲻˵𣿻ڣȻҲȥǻϵĻˣҲ˼ҴŰ
֦Ļ˫ϲ̲סͷݺݵЩֵİյǱ˵˵СĽС˹ӣûǵĺùӳԡ
վͲмššüģԭС㽫ΪӣҪѹЩհ˼һʺǼΪЩգѸ㣬Ыĳ
֦ż⣺Ǳ˵˵ѹǣ
Ƿ׷ָ˫ϲ˵ඣ
ֳ֦һƣѵ⣺Ժܽͣ
˫ϲίĲУȴֲҵڿ޳ֻİ̽˶
ò׵Ժ֣ӭ˸ҲЩյˣ֦ͷȴ㷲ЩնȻὫڸſڳԱȥҪ뾡취С
˼ʱԺҲˣů󣬿ݹĸһеŮһǸŻӣƺѡһ׸ÿһЩ
ĸ֦һţȦʱͺˡ
ϼæסɻѯʣôˣί
֦ûп˫ϲ˵Щֵİգ˵С˲׽˲ǳ˱Ÿūĸ˼䣬ȴ˵ĸˡ
֦˵꣬ǳˣ˵ķ𣿡
˫ϲĶţūǾöСί㱧ƽأ
ЦЦָ˽²˲Щȫǹģ˵Ӧ㰡ҲˣȻʱĸһ䣬Щ˲Ҫˡ
ֻһ仰˵֦ӶˣǸлԼˣӦøϸ׽ôҪȥ᣿Ц
ЦҲֻӲ£ĸҴ˷ǰ̽£Ͼʺգߵʱ򣬽ңҶ׽֮ǰΪ׼ױæĲɿǰЩ鶼ѾæˣҾᵽʱ飬ҲǻʺģĸҰɣ
һĨΪ֮ɫ֦Ѿ̧˻ʺţȻֻܾʵὫӰиչˡ
˼Ƭŵ֦ĸţֻ⸮ʵûжԺˣϾί㡣
֦νİ֣иҰԺӣֻҪù½ˡ
ʱɽŮƵĿڣĸҵˣŹǲˣֻǲ񷿽ź죬Ӧûܶ࣬Сֿܵ𣿡
֮󣬵ѵѾͷ˵ʲôɵôöСȥסأ
ʱֻ֦׽£ﻹȥס񷿣ͺԥĿڣĸҲУֻҪŹ½סʲôأ˵꣬ƺϷԣæ߸ŵѾ˫ϲȥǱʰһ£ǾͲȥˡ
˫ϲṆ̀ĶǧСҪס񷿵İԼҵӶѾӦֲ˵ʲôֻøϽתˡ
ȻҲֻӦ£ɳһȥġ
֦ߣʮȵѯʣѡʲôأҪѴ𣿡


1035 

ЦſڣǰӰǸȵģøһЩˣɽŮſʲôأ
֦գգ۾õɴֺÿᱡʲˡ
ԱߵɽŮšüĿ㴩źʣζС㣬ѵ㲻֪ɴȻźÿʵ̫ӲСӵƤ۰ľסɴĲϣҲƤʳʺϣ
ô˵أ֦һ仰׽
æԲѵɽŮȴ֦˼ΪĲֻСѾͷô˵СأǲЩˣҲûʲôϾûӴС
ɽŮҲ󷽣ֱӿڣСԲҴˣ˵㣬Щչ˹ϾǵıһʺҲߣҲίһεġ
֦æ˵Ҳǿѧ𣿻ĸҲ̵֦չСӵĶ𣿡
εЦЦǰˣҼ˽÷ȥû˸Ǻȣ˵꣬첽˳ȥ
ɽŮ֦Ͱ͵ܵǼװʲôģ
֦мĿǼʲôҿɾ㣬μҵĶС㣬ʺǿҶϹͷŽѪϵأˣʲôʸң
ɽŮǲ׵ɫѿҧ֦ˣֻҪ˺ҾƴҲϳȥ
֦ЦȿʸûѾͷΪĸһĸˣ£ĸŵҲֶŮⲻ֪ĳѾͷ
㣡ɽŮƵú˰벽ϣɫ԰ס
֦Ŀڣа֦빬Ҫģǹýʲôأҽɣ
ɽŮǷŭ֮ɫ뷴һʱ벻ֻӲĿǵЦԽԽ
ʲôأ÷ˣϵͻȻ֦Ǳ˸ǰһסɽŮĸ첲ĵЦݵڸɽŮأϲʲôأ
ɽŮҪȴץĸ첲ָ׶͸
ЦСأϲʲôԱͳˡ
֦ĸʶߵĹǸ߰һϲġ
ššüСЩ߰Ķȹ˵ɡ
֦ﲻжСô󣬵ȴЦ˵ĸȻͬ⣬ǾͲˣ͸öߡ
Ͻ÷ݸʵͲùæѾһѣʮÿ찡һѵ档
֦ȥҡϵĸ첲ĸǲ֦Ҳ֪֦Ҫǽ˹׽ҵöΰʺҲ᲻ǲǣ
æͣ㣬ֻǾöС鷳
֦ü˵ԴžһڶСĽţֶ֦Ůͽҹ𣿡
ϸӵĿԱ߳ɽŮһۣͷã֦
֦ĵ𴽽ǵĸãһ˵ˣĸ÷úȣܴܲһЩȥǱ߿ûʰ÷䣿
̾ϢΪ㻹Ҫס񷿣֦Ͳٿһ£
֦֣ʲôɿǵİʲôãȹȥ˵꣬Ѿ뿪
ϿıӰ۵һĨǡ
ɽŮżĿڣĸѵ㲻С㶯𣿡
ϵͷֲɵȻǿģôżססҲϧΪľǹ¡
ɽŮԲ۾ѵҪ£
ϳĿ֮£ȻҶ֣һҲĿӦþùſӰ¡
ɶ񣡡ɽŮȭͷ
۵ĿҲ̫żϻȻ˶ѾˣǾ취Ƶסȥ˾ͺˡ
ɽŮ˵ͷĸϢɣһȥˣ
ɽŮصԼԺӣźСѾ߿ɫԣæѣһСֱۣ۵ʶľһ
ôˣСѾŵĿ
ɽŮߣӣĿ첲ϱϺۼ
𾪵ĵԲ۾ðβŷӦҪȥҩҩһĨϣһߵʵˣ˭۸˰


1036 

ɽŮ޵˭μҶС㣬ԼΣȻ۸ңʲô˲ҲΣ㻹ĸҲǺ𣿡˵ţѾȦ
ҲǸѾͷ˽µݸڿӵˣ뿪ʺô㣬ʲôҪ
ɽŮҧڣҪĺˣڽ㲻ڣҾ͵ñӰǼѾͷˡ
ֱզࣺμҶС㲻Ҫˣʺĺӣ
ɽŮʣѾͷӶ࣬취ǼѾͷߺòã
ڸ𣿡
ɽŮҧɲǣƤҪȥסڲ񷿣Ƕѹ߰
񣺡˵סڹԺǱߵĲǱ߲ǿźϵʱӿɺܶడסȥ
ɽŮڽ𴽽ǵҧӺݺҧһҲסȥһ뵽ӰҪĿھͶµܡ
ЦǻԸȥӵϡ
ɽŮаȵЦݣ̲ססֵ˵ҪȥϣҰ
һص˵˼䣬СϲŸֳЦԣôɣǸϽȥ˰Ƕժ˵꣬Ͷ˿첽ȥ
ҹĻ٣ȻѾʰȻɢŵζ˫ϲȼ˿ѬõİݣһԸ˵С㣬ȫڳԺôƫҪѡס񷿣
֦ýȷͲ˰ɣѵû˵ˮ¥̨ȵ£ù½ˣȻͺܿС
˫ϲȦū澲ԸĿ࣬ôӣðѬˣҲȻܽġ
֦ššüģֻø첲ĵԵĿп࣬Ϊ֦ڱصãҪùϰҵĴڣңƽŻбߣʺͲ׵ġ
˫ϲ˵ͷȻȴһ£̯ĵ£ѽôӡ
ͬʮѰСȻѾˣǾ޸ĵ˼ֻѬ
֪סȻȫ˵ĳ߷˹
֦ţæ棬Ȼɿ˫ϲ֣ǻҪģûһᣬ˵Ϻ͸첲ϣȫ˰
˫ϲȥӣ˻°̺ۣȻЩӸûзŹǵĴ㣬һֱ׷ҧ
ʱͻȻһ˵˫ϲȴ˴֣ѵзɹ𣿡
Ҳǻüɣ
Ļ£ͼĴڷͻȻӴ϶˽ֱϺݺһ̡
֦ļһڽеôң
¶ͷӭһĶͷʹ˹۵ֱУʲô
ϵԭҲû˯ţߺҵĺæ˿첽˹ź֣šüĿˣȿڲѯʣǺЩʲôźò˯š
֦Ķͷд䣡
ɫ䣬⻹˵ãö˶˵ķ䣬ҺǴ̵ǣҪǴ̵˹ô죿
üȣö˶˵ԺôͻȻִ䣬ô£
˿ɣ֣ʱûأԴס񷿣͸ģǴģ
ֵʱŭǳвϣ
ֵ֦ί֣ҪǴģԼҶ֪ôֵģ
Զߵʵʲô飬ô۵ˣ
֦ίĿĸãұˣͷ˺ôİˣ
ɫһ䣬æս˿ſͷϴİȥ˫ϲ֣ûϳԴһȦȥĺˡ
ȥйСΣָϽȥţǧҪôɽȥȻɼİԺӸɾô£ŭ˵
ʱɽŮվȺ񲹵ĸǰʱԺӺܰȫҲûֹʲôģôСˣͻȻͳأ
֦ĵԲ۾ʲô˼ɵôԼ
ɽŮֹҿû˵ɵԼ˵ģֻǾãӦָԺ˰ɣҪȻզ̱ˣרأ


1037 ݺʰ

֦ͻȻһҧɽŮǲģͲ£ʹֶΣ
ɽŮ޹򴽣ѹĿϵĸȻԩң
ϱ˳ʵͷۣ͵ѵǶ˵䣡˵꣬һתֵ֦ĸȻûлʲôԺɴͱסˣ˹£˭˵أ
֦Ҫȴѹ˵ʱĵĸ游ĸ˵Ҫչ˹£׽׽ôǱĻȥֻǹҲûش𰡣
Ȼɫ˱䣬̧ͷ̳ε̾Ϣ˵ĵҲԣҵǻȥҲðͷϵİ˵Ȼû취ǽ
֦æͷǰǿ϶˵ĸݲֶŮأ
ֵˣᣬס˺úʰߡ˵꣬˿ʼ赲ó档
ɽŮۼûа취֦ߣĿϷšüľߡ
֦ϵʱüͻȻһĽסɽŮ㣬ϵĻôģ
ɽŮգգ۾ô⻰ʵ˼
֦ߣ֪ⴰǺǴǴӴɽģҶŽôܻл࣬ȥ˴ĺҲ˵ԭŽĴ䣬Ҫ˺ҵģ
ɽŮʶסͣæ˰벽ҺߵȵĽסŲҵˤӡ
磺С㣬㲻ҪѪˣǼƣֻ϶Ҳôô㣿㲻Ҫ
֦ĴǸʲôӼ˵ķ𣿡˵꣬ϵĲյͺݺͷȥ
һͻȻ֣ǲȽסȻϵ·֮ˣκ˲˺Լߵˣ
֦ίҧ꣺Ǻ۸ң
æ֦ҲɽŮȻ;ڸϣķǻ׷Ĵ󽫾ЩҲпԭȻһĸʵϣһƷԱķˣҼҪġ
֦ͷǰ䶥ŸδͷΣǵ׻ǰƷټҵСˣܸ⣿
ۿ֦Ĭֵո˵Ьл࣬ʵҲأȻ㿴˵ڵϲ˲ȣȻлࡣ
֦ưͿֻðίʵ˶棬ҵĴ㻹ǲҪһʶɣ
ɽŮոĸȻ˵Ʒ׵飬Ҳ˵һ˵ζС㣬ңҲͲƽϣǸҲ߯ûѵ㸸ĸûн̹𣿡
ôֱ׵ѵѾǳˣ֦Ǹ̵ģʱҲ̲ס̫ѨͻͻֱѾͷǸҪȻ
ȻɽŮֵֵǰҲл˵ûûǧС㣬ɽŮѵĶԣ
ˣ֦첽ߵǰˣ֦ˣϣܽҵĵǸ£ͨһ͹ڵϡ
ʱǣѾͷҹĽ£ôҷ֦ͷұݺݽڽŵףܷ
ɽŮ˳ʵܽŵģƢˣκ˷𣬽ʵýĺӱߣֻ뱣Ӱȴû뵽֦ȻĸǰǸ
ĬƬ˵ҾһΣС´γŵʱ򣬴ӣһɱݺ㣬Լ˼࣬ͱű˶㣬У㽫Ҫ빬ΪģƢԣֻ¸ùĽϰ½̵ǰɣ
֦ĺ޲ɽŮ¹ǸˣҪ빬Ľϰ֣ʲô
ҧ˵أ̵ֽ˲ĸѵ𣿡ֱӰˮ︹̣ұѵ⣬ֻܲվſϷ
ϱȻЦǣ빬Ľϰ֣дҶһˣţɽŮ֦ɣѾǸˡ
ϰ˼þգɽŮȻˣɵЦĸȻ˵һˣɽŮҲ˵ʲôСɣˣ
ͷ֦Ŀڼŭȼգ֪ɽŮڱ֮ǰŹһӱ


1038 ɽ

ʱҲˣϼæý֦Ρ
Ǵ̳İѣǲûд󰭣һЩͿĨҩתˡ
ʱҲ˽Ժɾûˣó涼ɸɾ
ϴɽŮ뿪üѾͷôˣ
ɽŮĸǲ˰ҾǲڸӰߣƾʲôҪ˼Ӱϣ
۵ĿѾͷ֪ģȻˣǾҪ䣬һҺҲ˻֦࣬ɴأҪץİѱȻƵ
ɽŮƤࣺҾֶ֪κǰʰʡң
ķѾͷôһ֣Ǹ˳ޣҪĳ˺ֻ²Źġ
ɽŮνüģǻн𣿽㲻۸ҡ
̲סܻãֻǧԼȥˣ˼ģ
ɽŮοĸľͺˣ֪ԺʱֻҪҲ磬ҾƵߣܲѰͷԸǲǣ
ŵͷԣú̥ǾϽܴ̲Ҳ֪Ǳôˣ
ɽŮȥֺγأÿÿҹ˾ʱͿŴԲ£֪ǲҲ
˻ȥʱ򣬸ԷֿǱѦܽҲõ֦ǰԺӵϢһչ˯ĺӣһü˼֣ζС˵ܻʺиǰչ˹ƾҶԻʺ˽⣬ȻὫиˡ
ָȵһܲ³С֮ⲻھưҪôΪǻϣҪôΪľǹ
Ѧܽԥòŵ˵ܲʶƣ
ߣͷſģǱߴϢ˵ѾθӭûûƤĴȥɣ
ѦܽͻȻЩģѰԼôӦ
Ƭ֮͵֣Ͻŵӣ˵⼸ͣζС
ֵ˵ͷתȥ
Ѧܽͷ˯Ķӣε̾ϢΪ㣬ԸȥǷֻϣܺúõİ󡣡
ʱһصԺ棬ī𾪵Ŀվǰӣɫ£һİ̺ۣϤüȴһϳǹķȡ
㾹Ȼûīͨ˵ϡ
ǰ˼ˣ·Щ
һȶѣʲô󰭣üڡ
īΪѰѪҹҹھǣѦθܵİ󷨣ʹȥ
Ȳû˵ϡ
īػ˶òŵˡ
ƺģѶʱҲֻššüģƬ̲ŵһˣȻҪԼĺġ
ī۾һӣа취𣿡
ҡͷڻûУŽУ˵̫ȥĹôһ£
īͷȷ֮ǰ﷢ʲô飬Ͼ˽̫ͳ˻ʹ
ȼڽªĴǣ벻ԯɾȻǸ֣ΪǸѾͷ˲Т°ڸ
īûпشʱǰѾд㡣
Ȼֻ˵ĹڵھɽϣȥǱһˡ
īɻĿҪɱ̫𣿡
ҡͷûôɱһҪǰĹ͵͵ؾǡ
ī˲ʲô壬鼤Ļӵ𣿡
ȸҪشȻʲôݺݶôʲôӣȥʲôˣĶķϻ
ī֪Լ죬æڣ֪
Ȱ˰ֵ²˳٣ϽȥѰƥǼ̳ǰɽ
ɽžǺԶҪԼʱ䣬ɽϣ޽˽ϪĹ̫˾ейڰɽϡ
һƺΰĹȴΪɽԵ쳣塣
̫üǰķˣŭӵôһѵǾͲỻ𣿡
ԱߵС̻Ļش𣺡̫Ѿɽȥˣ򲻵Ҳ֪İվֲ߲ˣǾҪ㻻С
̫ɫ࣬Щιʲô


1039 ޵

ŭ֮£һɨеķȫˤ˵ϣˮˮضǣһֻС̵ͷϣŪͷӲǲҶֻǲͣ˵ţ̫
洫һĽŲƬ֮󣬰˽ǽʱüʶšһ
㣬ˣ̫󿴵ʱ򣬲õһۡ
ε̾ϢôַƢѷ˶Ū˵ϣ
̫żߵߵý㣬ܹˣҲ԰ŶҪ£ﻹаθڣҿͲõȵһؾֻЩ˾ȰҸˡ
̲סЦ㰡ʲôҰȥ
̫۵Ҫ³𣿡
ŵͷܲܶ㣬ҼǵСʱֱҸȥһЩԣ
лл㣡̫ɢȥ˷ŭȾһЦ⡣
ֱʱ˲þ־һľ׽ţһ߳һ߻ܵ˵ҪټϵʻӦøóԡ
ԥòŵСҲϲԵġ
̫ȻЦ⣬㻹ǸТʲôĻǣ꾫Ǯռˡ
εĿڣҼǵǰɲģТ˳㣬һ켸ҹ߲ݵȥѧֱΪ㰮ԡ
̫ȦʱͺˣȥֱѾζԷһԵ㣬ʲô˵Щ£ֻкǲТӣǸϵĹģû߲ˣóԵĹӶûУⲻҪ𣿡
ſοֻǾĸĲֳǸúӣ
̫Ϲ˵ʲôأǺúӣΪʲôҪɱ㣿ؽΣ˵ҵ׽ˣҲĸǻҪɱǸӡ
ʱ˵棬̫Ѿ׼ĲТһʱҲûиĹˡ
ʱͻȻдһŵ̳ζ̫ȷɻѯʣʲôˣ£Ϳǰأһ᣶ȼ
Żˣ̫æŰžߡ
Ȼ̫ڿտڴʹݶ˲͵סǵȥ·
˰̫˻󺰡
ûӷϵ˾޴ķ˵ǰ
̫󷢳һҽУڰŵĻ
ŵȷй˵ʱ٣ʱ죬뱳̫Ѹӳȥȴû뵽θһͷз
ź˰벽̫һûбС
̫ѣͣĿţԽԣԽ̳Ӻͺµ
סϢŸ
̫ץĸ첲㣬Һܣû취ǻ᲻ﰡ
Żͷģ㻹ûĸӺͺãүộ̶Ҵȥ
Ȼ̫ȴԼˣΪѾͿգʶеȥ
֥˻һڻ
̫Ŀ㣬ֻҪһˣҰɣ㣡
ᣬ޵Ҿܶ㣬˰ȾȽֻ֥ҪܾʲôҶȥ
̫ҡͷ㣬ûˣ⨺ɢǰͲö̫ţôϾأ
űߵĴ󺰣ΪʲôҸ֥ʲôҪԴǣ
Ļ£ͷϵķֵҵ˵ǰ˲ٵĻǡ
̫ɿһ𽥱ϡ
֥æ⿪ѣټһᣬƴҲҪȥ
ʱͻȻһӰ䣬һֽ̫ץȣߣ
ѯʲô͸˻𳡡
Ȼȼգ·ѾյĲӣȴ˲ʲôֻżĿӣȾȽ֥̫̳
ͷһ̫ްѹˡ
𣿡ȻЩġ
ûлشߵһԣѾΧĹ˵ǿϧˣ
ߣʲôÿϧģ˺ãҽ֥
һĬ̫֮תѣѵתһ򣬿ǰһƬʣѵ޵
תŭΪϲ۵Ľķɵ֥޵нڣǲġ


1040 ûҵ

㣿̫ϲĿҲվԵĺӡ
æܣǵľˣöллǾȳ˻𳡡
̫лȴͻȻժ棬¶Ŵųª̺۵ݡ
ô㣿̫ȻԲ۾һĨ֮̿ɫ
ȼڽ𴽽ǣ̫þò
̫µĶ˰ŵ󣬲㲻ѾˣΪʲôţ㵽ǹ
Ž֥£ʶ˭
̫˶ڲţȻǿ˵㣬ǼѾͷĺӰ
۵âͷݺݵȣǷҵǸӣ
ȵ˵ͷǰ̫ļԿá
Ž̫ԩͷծ飬֥ûʲôҪҪˣѾˣ㲻˺
šüĵҪǵֺαðӻ𳡰ǽøȳ
ŸӵĿ㵽кͼ
ǰʲôͼҲҪûصҵһаˡ
̫ʧصĴ󺰣ܣǰɵģûߣҲܣˣ
ߣ̫ѵ˸ոҰӹŹѵ˵˵ˣѾˣҲҪϪֻϣܸһأҷ֮
̫òѯʣֻҪأ
ȿڣԭֻ֮˶ӣҲ˵˺ұһƬҵ
̫͵͵һҪؾͷذɣܱҪλǿʲôʱȻ˶ӣ
üѯʣ㲻ʲôʱȻ˶ӣ
ϸֳһĨЦЦȴĵ̺ӣл̫أ㲻ȥ°ݷôܽҵĺӣ
˵仰ʱ̫ûιȥǰ˺ڣָѯʣ˵ʲôܽĶģ
Ⱥݺݵͷʺͻ϶֪Ĭ˺ӵĴڣĸӣ˵һҪлǣǱܽĸӵķϣҾЭһֻҪأӴ˺һǰأ֤̫ǰ¡
̫ɫ԰ףû뵽ǼѾͷȻô飬Ϊ˻סܽеĺӣðɹȥǺӵĸף꾫ȻĻ£ƾʲôҪ
֥ôˣŵǵĿ
̫޼㣬ʱҪɱĶˣڷǰȻұֳֻ˵ɽϵĹճ˷棬ҲٴȥˣǾڴǻȥǼΣ
ȳд⣬ίʱסҵĵط
̫ɽʹˣֻ޲뿪ĻڷжΣգ
ԥûоһڴӦֻҪܻؾǣסν
۵һĨâɽȥ
ҹĻڣһǵķȥ
̲֣ۿʱҪˣѾ½˴Ҳ֮һ
ǰǶѾǲǸ÷뿪ˣ
⵽ǰ¹£ӷĺˡ
ʱһ˲䣬ͷһĨ⣬ǰŮ̫ڿ£һֱԣֲֻô
תһ룬̲УưԹˣܸЩһȥΪʳأ
˼ʱȴѾڣⲻͦбµÿ˶
ûпֻϣܸϽ뿪˵ء
Ȼȴûз뿪Ĵ㣬ǲǻûԷЩֳɵģǱѾ˻ԼԼ˳԰ɡ
ҲͶˣôһ˵ҲͿʼæµ
ȻȴԼһӵҴˣ
˸ϽСĽӹ磬ұ֤㴦ĸɸɾ
û뿪һȣ£
˻˶վԱ߲Ҷ
üֻҵæѵҲУ
㵭ĮĿڣԼԼӦ㴦
ʶķ˵أ
㴽΢΢ӹӵȼյĻƬ֮һսƤζŻ
㣡ۿԼ˻ҽֻɫࡣ
㼥ڽĿ㲻ϧԼͶɹҰˣҪԵǾֻȥִˡ


1041 

ͷһۺڳ֣Ѿ˺ҹԼٶ֣Ҫ̫
̬ȼ㲻ȥ´Ǿ뿪̲ǱµĹأκ˲øġ
ƵĶǿˣҪҸϳ̲һڵģ˵꣬첽뿪
㿴ıӰ۵˸ĺ⡣
ϹߵߵȥɱܾҪǳʲô
ֹת߻صԱߣֻ˿ûΪ뿪ʲôı䣬еѾʼš
ƵĿڣˣ뿪̲ûеط
ϹȻЩģ׻˵ĺãǾӣСˣֻ̲¶ˣʱǴֲ
ʵڲģǾɸ˸ţ뿪̲գû뿪ǾͶʲôͼ
ãϹæ첽뿪
컹ûʱ̲ͻȻجģȻǿ̮ˣӶĹһַԴģһȴ̲ļģ׳һϢ̲ʱһƬҡ
Ȼ̮ԣ˵д󲿷˶ڿ󾮵Уͱ˽ȥ
Ѿŵɫ԰ףץֵʺһҪȾǣֻûа취̲İս
۵Ľڻ楣Ҳģ鶼Ѿˣֻܼǿȥԡ
ͷæߵ磬ϽðŴҩɽ
ߵſڣӭͱ̲İնסÿ˵϶ĺ⣬еʯͷֻһԲϾ
㻹ҵĶӣǼŸϹڣҶôᱻڿ棿һ˿޺ţ̧Ϻݺץ
Ϲæǰסһ߻ںʺҲǳ£ɽΪ˸ϽȥǾȳ
ʱ˺̲ѣͲϪĻʺɱ
ˣȣֱҪǰЦˣǰڵʱǵʳʧϦǳԵģҪǿҽݣҩĶˣǾȻڽѣҪɱ
ڿδǼȥֻ´ѾԮʱ䣬ʱǵ˾Ļⳡ֮УǾɱңǵҲزˡڳÿһ˻˸
ɻѯ˼˵ǻпܻţ
ҡͷҲܱ֤ȴֶľˣںܹؼǾҪˣҲ˽֮˵
ʱ÷첽߳ŻʺȻһڴҶҵķԸϽɽˣܾȳһһ
ǣӦһ첽ɽȥ
ǱȻҲõ˿ѵϢ±ѸٲԮУ̲ߵ⣬ټ֮ǰڿʱϸִУÿһ󶴵¶ڳһͨ
ֻ̮ǿ󶴣ͨûܲ󲿷˼ʱ˹ȥֻΪܵ档
ֳԮߵʱð̧ҽΣʱ򣬴ˣҶ˸첲ȣȫΡ
Ϲ۵Ŀ֣˿ѪߵѪԼġ
ɫѾ֪ҽ˶˵Ĺˣ˲óԷˮֻǻеǷ˿ڡ
ϹһߵǰȰοζҪȥȥûԼȵˣ㲻Ҫˣ̲Ҫ㡣
ҧŲ԰׺ѪɫĴȱңǱϢûУûҵͨ
Ϲżıĸ첲
ſҪϹƿȴǰһѣΣˤĻ
Ӳˣ֪ܣҲȻǵܵȹԼ𣿡ϹʱѹԼһʱŭ𣬻ɱЩеİգֻΪһֱڱΪѡ
һϹ㲻ףҷǰ̲ո󣬳ô©Ѵ̣
ϹżĿôԹأ˭뵽ö˶˵Ŀ󶴻̮ѾʹˣǴûгֹ
૵Ŀôûȥʹ楣˵ģ


1042 

Ϲε̾Ϣһһֱ±ھͨ˵ôҲû뵽󶴾ȻǴ̮ҿսζ˹ըġ
Ȼһ㲻ȥǸ𣿶أ֪֪䣿
Ϲ۵һĨΣ૽ͣȥʱѾƻˣûѰ
Ļ£ͿżܽʺԱ̧ˣֻһ˵ĺأļ֡
æǿ߳ȥֻһŻѪڰʹޣ尡۾Ұǹ¶ĸô
ң۶ݣЩһԮ±Ҳ̲סۿǰһɷ죬ûɷǽļѣǻҪŮټչˣ˭Ųȥ
㼸ߵߵǰֻѾòѪǣӦͷˡ
콫̧ҽʣҪʵʩƣȻڡ
ʿ߸̧ȥͼǸҲų˽Ű󣺡ʺòã
Ӱ֪ܵһᾡȫҽֻҽκ˲£һĲȷأ˿Ӱ졣
૵ѯʣôһβãһ涼ˣ
ϹΪѣæǰס˵һţҪŻʺҽ
˲ڴɷϣԥƬ֮ת˳ȥ
ҽڵʱ㲻ҵʱ䣬æ齫֮ǰùеһ֮Ͷ뵽ŵƵС
ʱһһĹȥŵĸ˺ľԣۿŴӰȵ˺ҹȼʱױסˣֱӾҽʴȥ
վסϹæס
˵۵˸ŷŭĹâҵİǻұ֪Ѿȥôʱ䣬ʵǲٵȥˡ
ϹڣǻʺﶼһҪ
˵ͻȻ˻ƾʲôҪĵ̲ⳡѣڻô̲ˣ
죡Ϲǳ
ԽԽ£תͷ򲻶Χ£İյЩնĿ󶴵Уһļ٣ƾʲôһֱȥǵˣҲֻǽҪ֪ǵǻ
ǰƾʲôҪǣǵʢŭ˲䱻ȼ׷˻ʡ
Ϲ۵â˸ѹŭֱʱҽ߳һĨӰϸĿ򶨼㣬ȭͷԼóȣڿѵķͬѹһᾡԭ򣬻һұе̬ǣΣһϣҲʵǾȲ˵ģҲǷ⳥Ǻʳǣ
ֵİкܴһ˵ĵ˲գȻõŵȻҲȥ
Ǹ˽ѯ㣺ҷأûаȻ
ӣҽͻȻһ˻Ƶһ˲ÿ޾ͷɱڡ
Ϲߵǰ˵ʲôȴɫһףʶֽס˾Ͱȫϡ
ȴ뿪죡ƵĿڣΨϹܸоĲ
ãϹӦһչΣѸٴһصɽʯ档
ıĸ첲Ѿܾû˸ǿȵĹҲֱʱ̵ûаֵļѣȻ΢һЩҽǵײԼϲ飬ӵȽ˿֮ҪúõĽ̵С
ôˣϹͷļϣƻһЩ
ε̾һҺܺûаѷϷ飬ܰҷֵһЩҾͲ۳ģҲЩտҵҲ뿪
ϹͷҶ۵ĺˣϵˣٰ㴦һ£
ҡҡͷˣһỹҪҲ֪ǱôˣʱϵԽãЩĿԾԽС
Ϲüššγ뾡ѰЩˣ֮ͨǰĳڱ̮ľʯˣҪ´ͨͱһ俪
ǻ˾ȥǱ߿취
ϹĵĿ㲻Ϣһҿɫܲÿ㣡


1043 ʧ

üһۣϹǲƤˣ
ϹƬ֮һĨЦָӢϣţң˵ȷǻָ
±ϵʱֻںһʯͷÿ˵ָѾѪͣȴȻûзֻΪһͨڡ
Ϲ߹æӭǰôˣǱߵԱɴúˣ
˵ͷжԶܴͨ
ӵĿڣʯںֻܺ취һ俪ʱչʵ벻ð취ˡ
һȻ˱ƷеʱִʱͬɽУСըҩըӣȻٰ˾ȳ
뵽ͼأ
һɤӣͿʯм첽ң
ѯĲϻ𣿡
˵ͷһЩ֪ʺʲôã
۵ȻĹâѯʣãըʯʤмΣ
漱æֹʺʹãûа취׼ȷĹʯڵĺȣһʯ̫˵Ŀ󹤿ɾ鷳ˡ
Ҳû˼ֻǾһȥҪ䵽ʲôʱǸͷҲҲҪƵѵľذ
Ƭ̲ŵٰļŪһЩֱ̽ըΪֹ
ûзæǱСƬ̣Ȼݵ˻еѾСˣȥԣ
ӹ֮Ѹߵ±ߣ˶˿
żĿΪʲô˶ˣѵЩ𣿡
ͣǣ뵽˸õİ취Ҫһԣ˵ˡ
űȥʱѾŵʯϡ
飡һȻֻ֮ǰһʯмȺòɢȥ֮󣬾ͼԭĵطﰼ˽ȥ
ţһ˫˲òæʯܲҵ
Ƭ֮󣬹Ȼײ
Ĺµľ룬ȻûǴǾ㣬ˡ
һöͶŽȥűը£űһ󻶺һǽ֮
䣡Ѹ
ΪʯѾ䱡ʱ׾٣ʱͨͨһЩ˾½˳
õĳǵǰ楼Ĳιȥżĺǵ֣ȻͷǾпɡ
һ˵ҾŷСᶪǲܣһ취ǵġ
ǵĲңǻʺ˰취ͨͨ
ȴͷڵϣлʺ֮һὫӱЧ͢
㼱æڿʱͻȻ̮ģǵ֮ǰʲô𣿡
˼һ²ŻڣҺ˾޴ĺ¡ʱҲû⣬Ͼֺ¡ɽмΪɽʯӶϹĳ룬ֺ¡ԽԽ죬žдʯͷͷ
˵ʱȻŻ֮̿ɫ·¡
ͣƬֵ̣̬ԣҼæҷеĻȫͨҺжĹ죬Ҹոܽȥͼǰһڣ˲̮
楺ͷϸֳЩ֮⣬ʧԱ
ʱ˿ڣˣˣʱϴͨǱߣǼȴ෴ķӣǣȴֻǳţ󣬵ȿ̮֮󣬾ҲûӰ
˽ӿڵǱڿɣ
һ⣡渡ֳĵһͷ
ɫ˵ȻҶû£ǸϽȥǱߣǵ˶ѾȵĽǳ֣ǴҲͳ˶衣
лʺ֮˵һ飬Ǳȥ
㼸˾һ𣬷ʧ˵ʸ
üʵ˵ĵϸǿ
һ²˵Ƕ̲ˣӹɣֻƽģϵʱѰ
һæʵǲǽ񮣿
楲ش𣬾˵ʺ֪ģ񮣬̲Ƥϵġ
ϹߣȻ£ҺͨûеĻֻ˶Ҫˡ


1044 տ

۵˸Ĺâ֮ûжɱ񮣬ֻҪһ·һ㣬ǾıǶģͲʹǰǣҪݺݵı㣬ôΨһǽƳ̲ʱٻֽ̲¡
˾ȥˣϹڡ
ҪˣҪʬ̲İǣ˻
ҹ̲˺䵱Уһ棬Χԣŷмʯ̿ˮ
һʵǰס˿ӾҪ죬ȴһֱӴԴ𣿶綼ûӣ㵹ȺＱ𣿡
ڨڨķ¿ӵʵǶĲ˰ʱѾˡ
죬ٳһٻ
ʱ洫һŲƽԼպ޵񮡣
磿ƽ磬ǻˣôûаǶϳֺ̲õߵǰѯʡ
ƽݺݵһ۵Ķôϻ
ȴƽǼֵܣҪ̲һõģǶһҪĺС
˰ľôͻȻͱˣӦ÷ѣеĿ󹤶ڿ棬ЩʢŭİҪϪʺϳ̲ôԤϵЩһأ
Ļǵɻֻüǵ˿գЩ󹤲ûǱǶ˳
˵һǶȻǸŮ˰ĸŮ˵ĵɫıԣ
ššüĵҵ͹ı£ԭΪǱƽŮ΢ǿһˣĳ룬Ȼ˼ѶԸҪ취ʰС
ʱ̲סڣ磬ô죿̲϶ǲܻȥˡ
ߣôܻȥ̲ˣ̲Ĺ̲ӵģʲô£
ƽǵĿڣǶѾ˼ǵģЩļϱͺӣ˵Ƕǿɣ
ѵܲеϢϱͺʲôֵ̲ƣҪʲôŮûУϱûˣʱȢˣֻҪб£ʮ˸ĺӣ
̲סĻЦˣǵܿһɨա
ϡΪЩ󹤵ƽ˶Լҷ߶ӻؼԲȻȻûѰ˵ģ޶ͣתơ
ֺؽ飬ȴʺһ˴ź治뿪ô϶ϲߡ
ɻššüģ첽˳ȥǾ֮ɫĸˡ
Ϊʲôɽüѯʡ
ǸȻס˺ӵĸ첲۵Сһ⣬۴
æ尲ǲˣǲǣ
ίĺᣬҧͷ
ſ㣺ʺѰҷģô˵˶ȥˣΨҵķǵøҸ
ɻĿ´ķǣ
æķʧ˵ƽ
ʶﺢӵĸ첲
ӳۣҺۡ
æſС̧㡣
ԭˣѾ˰ɣаӺһڣ㵭Цſڡ
Сӣһ˵ȣһ˫˲ò
ššüģૣǲҪԵģ̽ģǼҵĶ˼ҵĶѾȥˣôƫƫˣ
˵ɣôһ䣬ת߽˾ʡ
ԥβŹ˹ȥߵĺӣһĻȸԾƺѾŨˡ
Ȼ߽ȥ֮һСѾߴźȥӳԷĿǰɫĻʺ
ǲҷѾ˲⣿ʱѾеŨŨĲʶָȷ˵˻ʡ
ȿڡϸ˵δҲˣбĿǶѾȫȳΨڵ󹤣ȴʧȥټ
ȻԲ۾ѵȥѰǱѹʯͷأΪʲôǲȥˣѵǾͲǿ󹤣ǸͲپǣȺĵˣҷͷȴ
Ѫָ÷ɫѿ㵹


1045 ĸײ

𣿡ͻķ˲ʧ𾪵ĿǰŮˣʲô˼
㵭ĮڣĻǾȥ̮Ŀ淭ң㣬ƽԮʱѾˣҵӦҲǱҳࡣ
㣡Ļһ˲׽ò̽ſڣѣʺﲻ˵⳥
ͷǰ˵ĻȻǵã˼õ⳥ȴܣ
Ϊʲôŭʡ
ƵĿΪû෴һѻпܸйأ󣬻˳͢Ļҵﵱն
˻ֵ̿ķϣҷʵôȴ£ʺǲԩˣ
ҲϣԩˣǣıƣһᣬԼվ֤ס
𾪵ĿԼվ
ȻҪ㡣
ɽߣһ߻һδ˵ոλҵúȣأԡ
˵ͷŮ͵ǰε̾Ϣһ̯ϴ˰
գգ۾̯ʲô£ԼԼ
ŭǸ֪ʲô飬Ȼŭ˳͢ĸŮ˺ã
Ȼװ˵ĻǿѹҲᡣ
ڶ죬̲ʹƽײصϢ˵ȥײӶ˱ס
ƽһ춼겻ᣬɳȥ̽ϢûϢû̽̽ԼﲡصϢ
ȻǸˣԲźӣԼܲһҲ֮ǰڿϵʱӲʵĺܣôͻȻͲˣǲǼûи׷ԣĶˣ
˼̲֮ס첽ߣ̤ſھײ߽񮣬üѯʣôżæŵҪȥ
ƽͺҳɣ磬֮ǰʱʲôɽˣҪǱ˷֣ǿɾˡ
񮲻ûдӳ𣿾Ȼô©й¶٣˭ܲˡ
ǣСĴСͻȥƺ۷ʲô飬׼磡ƽĵı֤
ϽȥѰԼɽߣóĸ飡Աߵİʹ˸ɫ
ĵ͸ƽߡ
쵽·ʱƽ˵ģ˵ɽǱһѵˣסǱߵéء
иëǮƣͺŮˣ֮ǰڿϵʱ׬Ǯȫ̲ɽǱߣһߵéݡ
éݷǱéݣԭרŸѵ޽ģǲ֪ʲôʱ򣬾ȻһЩ޼ҿɹŮ˰ռǰ⣬ֻҪ˰ѺʵſڣȻˣüǮʣͻӭڣʣǾֱӹš
ö֮éݾͳղĵطľĳ͡
ƽ˵ãһéһľΪ񮣬ϣѾżûҹȥˡ
ɶ罻Ҹȥɽϣ飬ҪͻȻȥéݣ֪ô죿
ƽ۵һĨƣˬش𣺡ֻȥһɽϣᳵ·ģûʲôõĵģĴ󵨵ȥéݣΪֵܣұ֤淢㣡˵꣬գգ۾һõģ
۵һĨȻҧãҾȥǱһˣƽ磬СϵͷЩֻ¸ˣСӿզ
ƽʮֺˬͳӵݸҲϸеĻˣ㹻ɣ
ȻһѽӹѸɽǱ߿첽ȥ
ƽ̲סѣɱˣǿô»ϣᱻ񮷢ֶߵġ
֪ĵ
ƽüֹǺＱһ뵽£ɫʱֳȥ
ҹɫҴȥ
ʱԺʯͶϷʯͷڲԶĺһһµš
䲻վǰŵһҪУȴסͣѵ⣺ţǰ
Ȼ£ץסֿ޵ڻˣǶ˵ˣҲš
ƽŮСͳúÿһ˫۾ľǻ˵ǰ㣬۵˸ſвѵĿԡƬһĨ㰢أôżĹĸͲˣô£ǲ㰢ˣ


1046 ĸϵ

ôûģ˵ĻͻȻɫ䡣
⸴ӵĶ㵽ȥˣΪʲôһؼңʲô
ƽһѳסͷߣȻۿ˽۵һ°ŹصĽˡ
Һʲôѵ
˻˶޵ƽ㵽ʲôô¼ˣѲ̲ĿĸйϵǲĹƻǲǣ
ƽ겻ֺ̧ݺһƳϣʲôʱֵôˣһûأôͲˣǲˣ
ӣͻȻһȣһͷһȾĶͷϣ۵˲šüġ
𾪵Ļͷɻѯʣû£
źݺݵôӻͲأ
ƽæǰסĶأö˶˵ô㲡صϢʱһĶء
˳ץסʣƽ˵ʵǲǸ˻£
ƽûУʲô¶ûϹ˵ȻͻȻѹѯʣǲ˹ҪҸؼҵģ
Ǻ׵ϣȻǰסͷ˻׷ʣǲ㣿ǲ㣿
ž˸ǺæǰŹƽĺ󱳣һûһŭТӣҪ˺ҶϱԼ˶£ѵҪ𣿡
ƽۣݺݽһƣתͿ첽ߡ
Ŀ˼һе㷲ĿֱͷңҧԺչĸףˣ
㲻ҪߺòãڼһžۣڵĻӸ綼ˣΪʲô㲻ܻѹץסӡ
ƽ˱ۣеʱ·ߴˣѻͷͺñѾѡ񮣬޷
ֵģȽǹϺӵģǵţ˵ְ꣬Ÿˡ
ɵվ˵ʱһ˲òҰ׺ѪɫȻ˵ϣһԡ
ջĲ棬ƽԴͽ֮󣬾һֱĬ˭ʲô֮ȫһ¿ˮ̵ģ
ŹȰ㣺ʺǧҪˡɵһ֪ĲֻǱƻ˶ѣ֪ҵ֣ĸ磬һֱ߳ˣȻֵܣǵҲЩ飬˭룬ǾȻĻأ
ţǸ¶ݵˣȴҲֻۣϣƽ˵ʵ飬̲İһĲǵҪǵľ
ѹֱ᣺ɵӣǲ˵Ҹô죿ѵҪһϹͷǰ𣿡
˼ˣŹȾ񷿵ķȥæ
żƽ˵ĵһ仰ǣӣҲʲôҲΪ㣬㴳˻֪Ҳ޷Ϊգ磬ھ;ǰҲ㿴ȥ˵ֳ꣬ȻǷϴȥ
ƽôܿǰæסǶӲãΪѶӺ𣿡
ĿﲻΪ㣬ʵǲĿŰ׷ͺڷˣǼ尾һˣ
ˣƽͨ˫ϥ˵ϣصĿͷ
ŵ㵹ʲôȫ˵ҲΪʲôҲ˵Ҫְ·ϱư
ƽʵҲԲźӣΨﲻУСûﺬĸˣôûġ
ҧ˵ָʹȥЩ飬˵ֻҪǸϳ̲ǽ̲£ǳĺġ
žһƴϣŭ˵˵Щʲôѵ㲻֪ǻʺĸµĻʺų͢Źټң֮ĪһƤأ
ƽҲģ˵ĻʱҲûأͰһ취ɽϹ˾ʯ˶
ʱ߳ЩطףΰѾʯɽģɽµƸӣ¶ϼվסţοŴʯͷ׹ģ
ƽش𣺡ЩСŪһƳǸͲȥɽþʯԶ


1047 Ʒ

ššüģ˼񮵹ȫһǴֻЩܣҲϢϾοѣȻû˼ȴó͢ʧ˿󶴣ҪڳµĿ󶴣ֻҪķѴ
뵽ɫֱѿѯʣȥץ
ƽһĨҲ֪
Ĵһӣ㻹ȫ˵ܻԼһ
ƽѹĿڣԹТȫѾ˶񮣬ٲܰĵط˵ˡ
аǱȥǲǣð㿴˵Ҫӡ
һƽûĽ˽ᣬžҪꡣ
Ϊƽûн룬ǵķ۾ʱæӳ£Ҳ˹ȥ
ôҰƽʹ顣
û£ֻ־ŭŻԹȥѹ㣬ĻҪ񮱣ܣ
ƽҧ˵̲֮ǰףԾ˵жɽϣͬĸһȻҺƭȥéݣԼ͵͵ܻؼҡ
˵ͷãھȥ
ƽѾûкڵأֻôȥ˽
̲ĳҹĺ䣬ź멣ǵָ̲֮ƳģȻ߻ȴԴϹһֻϺõĺƤæŸƳ
ȻϹ͸ʱΪЩ̫ڹϣ쳣ůͣΪֵҹϺ
һǺһƬԶҹĽȥĺˡ
ƽߵ£ֻҪóûȵĻô
ҲûȥˣȻվ£ͼһ˴˫ֱסļ򣺡ƽ磬ڻˡ
ƽһʶ˿ôûȻȥ𣿡
ššüģȲ㣬ôһȥ㻹˵éСʵÿҪǸԼˣ治
ƽִһƣֻ²ǵҵ£Ǯ˰ɣ
ĺٺЦǰеᵽǮʱ٣ҵ취ŪӣȻҵС˶ܰˣ
ƽæˣǸϽȥҲȼˡ˵žȥ
棬Ȼǽ֣û뵽ƽȻһȥҪɸ˳ȥ̽һ£´ݾߣֻӼš
ͻȻŲɫһ䣬Ѹŵߵſڣƽͳĵʱһŵص档
ֱӾͿСӣȥˣôڲŻһΪأ
Ȼ˵ƽֻȥɽϵʱ˵鷳ԲϵڲŻ
񮾯ʲô鷳
ƽ˵ӰڣȻ˱Ϊλ
ɫʱ䣬ĳָƽʣǲ㱳ңǲ㣿
ǰиǹģƽش
ƽ磺Ҳ֪ں߸ţԭҪǵģĳ룬ǾȻѰ
ֱĺ޲ðһ
Ϲȣ񮣬㻹־ܣΪ˳һܶʮ㱾´̲ѣ֪֪ж˲㱻㺦
񮲻мĿڣǰҾҪôֻҪȫˣǾ̲ˣҾǸϳ̲
žŵޣݺݳϣ۵ֱС
Ѿͷб¾ʹңֻҪң񮣬;Բùʹ֮࣬ɴŭ
һĨ⣬ڽôף񮣬Ȼ˲֪ڸģǱ㳢ãܵζ˵ţ˽ǯסȻóһ˿ȥ
һҽ˲쳹ֳ֮޲
˿氡ֱ̫ˣܰ˸ĥ
Ϲ͵Ŀǰ㣬治ΪϹϵˣֶξҪκ˶߼ãܣȫǰϡ
Ѿ˲ģڵط̼˿ڣʹܵĸо̲ס鴤
ôָоǲǺܣ嶢һ˫۾𽥱Ѫ죬򶼼Ҫۿ


1048 ûʧ

ˣڲøǰħŮԣ֪ʹֺ࣬αŭǰŮ˾Բˣǵɳʹߡ
ɱҰɣòżѵ³֡
Цɱû˼㷸Ҫڸ̨Ϲ󣬽Ѹ£ֻ̲İղķӳ͢ͳΡ
˲ˣԭʺɱӺշ̲ҩѣֻҪⶼʰˣô̲ʣµİջܲͳ
ʹԼʹǽҧزԼгȻҲ޼£ʵǳŲȥˣȻԲ۾Դݺײȥ
飡ǰһڣԸ˹ȥ
ΪŹôܣһƥҰҪ÷ǳֶȥѱû˵ˮȻϡ
ˮĴ̼ѹѵĳſƤֿʹݡ
ΰϷںͷأ񮣬ζ㻹ûɣҪһбҩ˿ڸ˵ִ꣬Ӻɰóһҩۡ
ʱСѯϹõʲô
Ϲ˭֪ʲô϶ܾͶˡ
ĬĬĸһһϣ˭ԶԣΨǵľǰĻʺ㣬ֻһ
ʱ۵Ǿ֮ɫʧʣõʲô
ش𣺡о綾ɢϣԼʮϵľ綾֮ĥɵҩۣ綾Ы֩롢жߵȵȣ
Ϲ˸߻ĸ첲ô綾ҩô֪
üôԣ
Ϲæҡͷʶĺ˰벽ôʱӦøʺ󱣳ְȫ룬˭֪һֻóʲô綾ҩ
񮴽ݼѪǶôϣʱܵԾͲǰŮԣֱ̫ˡ
Աߵƽȥżסֵ񮣬ܱܲǿˣ̲İչ𣿾ǵȷ˴£˿ϵֵܡ
սָͫ׾ҵţòһҪȥǰ̱֪ˣʲôҶᷴ
ƽɫһϲŵĿʺѾ֪ˣͷǰɣҪ綾ɢˡ
۾⻹ֻ࣬ǿϧ綾ɢòȥһ뿴Чġ
ϹһˣǼѺߡ
ȥмʿѸǰ˴ߡ
Ϲſ㣺綾ɢô
ššüģЦеĿҪҪԣ
ҲϹһǰˡ
̲סЦ˴ǣðƽĿڴȤʵ˵ʵⲻͨҩˣʲô綾ɢŻˡ
ͣϹû³һѪӢֻҪһ
˻ȥʱ򣬻һֱЦ⣬Ϲ˳ֱקĸ첲ߡ
ȥ
ֵдһ£ȻأϹƵĻش
Ƨˣʺûиʲô˵Զˡ
ϹŭǲǸһң
ûа˵ģʺϡŹֵĶ̫࣬о綾ɢҲûʲôȵİ޹ı⡣
Ϲ־һֱ뻤ߣı񣬿ɸոȻˣֱ֪ӲĴӦУܷǾʲôʲӾ綾ɢģ
ƺ뷨֪Լڻʺе󣬿㲻ҲˣҲкµʱһֱ߻ţǺۣ
ϹƺһϯˣǰԴ֮һֱߣʵȻأǰֻαװѡ
ãоһļ֪㲻ſ˵ʲô⣬ȴȻһ˿롣
ûУϹϣֻԼΥĵĻ˵Ĳ԰˲ŷ
ǶһȻ³֣˵
ϹĿ㲻ǸɽŮѾ飿


1049 չ

Цкܶ鶼ûѡأɽŮҵΣұҪеΣ
ϹʼЩͬϾԼȻһûǿϵΣȴɽŮȴǿԼȥθ顣
ε̾˵ǿˣ
ҡͷǿˣ߱𣿡
ϹһֱšŵüĻȻչǰػߣȻܸᣬֺαعڻʵԼã
Ӣ¶Ц⣬˿ɫǿЩȥɣֻ»ʺﶨȻṫˣ̲İոǶ
ãϹľѱ䣬ٿڵʱȻָ˴ǰŷӱģһҲһ⡣
ڶ죬Ѿ˽Ѻ͵̲Ĺ㳡ϣȫϣǱ
վڸߴǸһ̲ǣǿǰˣΪ̲ѣѾǵҪǶʲô
̲İջ̽ѯʺﾹȻȨǶ𣿡
ȿڣӦ̴ȻôǴĶ
˸ͣҺлʺʩȲûɶȻֻ̲ѾһƬΪԼ׼ɥ°ɣ
Щ˵ĻõҵͬǷ׷׸߾ִ󺰣ǣΪԼгеΡ
ƺϵĽʹı˱ۣ̲ŹˣȻǺǣôأ
ƽ˱ݵᣬİû֮ǰΪ治֪ĸ˾ȻȺͿߴ˵ʹǸѡ
ʱŹȲΡΡΪͷϻŲ޺̲ǣԸǼС飬֪Ļ£˵ģǳܸܲһᣬҸÿ˿ͷϣǼһأ˵꣬ȸߵİտͷ
ֵܣ֪ƽ겻٣ӦҲǵãСʱ㱻۸ʱͷЩˡ
ΪֵܵʶĺһƬֽ̲ŷţʲô˵ˡ
Žס˵֪еǿѣǻãһ£ǼȻ̲İЩʲôǲʹǰǣӵһȴǺòã
ƽ޵ѾˣʱҲܣҧס꣬ۿɬ
һŮǰֹȥ÷ҹ㻹ǵ̲ʱ򣬰ȥ־µ㣬ʱˣǵĻǹ˼ⱳϻа̺ۡ
÷æţҼǵãĶģֻǹһ˲Ҳð
¶һĨЦݵΪһһңϣܸһλᡣ
ϹǵĿ㣺Ҫôȥӹܵ𣿡
ü򱻰ϵ񮣬ֻڵϣԼɼڻ
֪˵ģû뵽Ϊȥһһȥͷû뵽ԼѾ˵һЩ飬Ȼǵһļ̲İ飬Ȼȴһ׮׮һ䡣
ʱѾ򵽵ʮ˵ǰ˵ʲô˾ͷסţҼǵãһҼûʳԵʱæһʳЩҲˡ
żָͷʱͷҲԼܼ׺ˣ˴£ӦǸֻܴǿͷǧҪҡ
Ȼ˻ҸǿͷǸΪԼҲٿΪίܣɱҶҪܰ
źɸֵĿӣ֪˲̲İնģֻϣܸһ˵ĻᣬϹͷʲôֻҪܻţҾҲѾ޺
ţͻȻס
ʺɻĿվڸ̨ϵŮӣͷ
ͷɣʹˣʵǾڣһһϴԭҲͰˣԭҲǵȻڡ
£˽˷ſǼŵŽűߣʹͷ


1050 

ǿͷʱĶͷѾһƬѪģ࣬Ҳֻۣǻе˵ҴˣҲĸԸ
ͷбֻص˸̨֮ϣŰնǵĹ
ŽŵսĹȣԱߵҲͬ۵ۣѾ޵˵Ҫ
Ȼ𣺡оϣȨ
֪˭ͷ˵ȻԸ⿴ŵķϣһλŵĻᣬΪ̲츣
һ˿ο̲İտԹ飬˵ǲһ˽ֻҪšһȷķ
ûбǻӣǼ˱Ѻǰֻ˵Ǵαǣ
ڣԸȥ̲޳գЧֻ͢ҪܸһڷԾС
ƽҲ˵ҲǣȥڿӣΣգǾȥҲŸͣûûҵӴ̲ˣ̲Ĺ
㿴վԱߵķǱֹ
üȻǲģַһµҹھ򣬵ȴЩ鷳Щʯͷ˲ܵʱ䡣
żĿڣа취ҿһݣͲⱳʯͷֻҪ˰ʯͷں棬ݸܸ˾ˡ
۾Ȼһı£
ƽεͷ֮ǰǾ˵Ĵʯͷ˿ӡ
ץס˷ĸ첲ߴٵߣھɽ
˵ڽҲһ̲յľò·ʵķԾǿʼĸأ÷Ϊ̲ĸٵҲѾʹ
иһĻһ˽ţԯдģ˱ǿ˼֮⣬͸ӰȤ£СһΪ֦ҪչȻһͳĶ۵Ĳᣬȴֲҳָ
㿴ʱ͹ЦӰȻǻȮŮôС֪ʰ˻˵ã
ͺĿӣЦʲôأдţǰЦ𣿡
˵ͷźۺõϸ˵ǹ£ζС׹֣ĳĶ
󸵹һʶºôֻμҶСҲǣдȥӤģ˶ģ⻹ûӻء
ΪȻǹ£׳ģ˭֦ҲྲĽӽӰ
üӣ̲ʱҲˣʲôʱȥ
㿴һ۵ôؼ˰
æҡͷūֻҪӣﶼǼңū澵ĵǣ뿪ôʱ䣬öС˻ϣǾĲ
Ц˾£ǻʺ󣬻ȥ֮ǿҵɫ£
󸼱ſڣҲﲻʹ첻ⲻǳ֮Σ𣿡
ûпŰɣߣҲᱳ෴ȷǸҪӿ콨̲ĽˣӰۣûһɳ
üڳȥǵҩ̺ҽݽôˣ
˸ߣͼϹϴϲɫ첽߽ǱкϢ벻
һôöûзϢȻ֪ĽǿϹЦ۵ͰǷ˶ӣΪµĹ𣿡
ϹϵЦһʧȡ֮𾪺Ͳ⣬üǲǱʲô鱨֯
ûаΪʲôôʣ޹գգ۾
ܣûǰ֪鱨ô֪飬һǷ͸㴫ϢСӣȻұҸ͵͵ţҼ֮󲻴ϹĻȭͷ
һЦԩ˷ʵԼ͸¶ҵģ֪ˡ
Ϲһ£Ƭ̾Ѿ³˶ߣ϶ԼıԼ˵ʱǱߴϢǸȡù֮λ
Ŀһ飬֪ܲܲ³л˵һ顣
ѯʣǹ֦𣿡
Ϲ̲סյĶͷֽӸ㻹Լɣ¾ûܱܹĿ𣿡


1051 ±

СĲ䵽ϹߵżϻĲ裬ū澸ոġ
Ϲӹˮ˿ɬֱһȥĩ˻ƽ⡣
ЦеĿǴܸū澣ӸμҶСΪҪȢС㲻ǸлԼ𣿡
ϹֵչһЩ
󸲻ĴսֻһһĿڣСţ
ѽһС˲ֺ־˫۾ֱתš
Ϲ̲סЦ߻Ƿźˤǰ㻹Цĳô飬ҡ
ʱסɻ°
ӵͬ岻̲ܵ𣿡
Ϲššüģۻ𣿲ЩбܽѣܳʲôľˣֻҪұ㣬ʲôΣյġ
㵣ǵҵôֻǻ̲İգող죬پκڣУҵøϽ찲±ʼѲߡ
Ϲۿߣæ׷ȥȵңԼһȥ
ѵϣһװѵ±ǿȵѵ£±ܿͳɳǲս˺ܴߣڱ˴˼УŲԭ򣬸˻ܴľϲ
̶ɱʱ򣬻ο֮ɫżʱգ̲±Ϊյ֮ʦ
Ӱ֣æӭǰȥʺôˣ
ϹشȻ±ˣǿҪܿ̿ɴˡ
ʲộĿ
㵭ոսӵܺӵͬ壬Ϊ̲ɱԴ𡣡
΢սȭͷãĴ죬ǵͷ
Ϲ𾪿󽫾㲻ڴţɣЩж
ѵʿȵսʿǣƲǵı£˵ô죿
ȣǵĺ쳹ɽȡ
ϹͶսϣɲ󣬾ӮҪ汾²УɣȻһȣҾðǱһ
Ҳ£һ֪±ʵһǻΡ
ƵĿڣȻǱԣǾ͵вͷһӮˣҾǱ߸Ǵһϳ˵ı
֪սϣΪҪľгֵıУˣɱеʱ°빦˶Ҫϳ˵ı̲ľȻҲ⣬˵ñͷʱĦȭƣԾԾԡ
Ϊ˹ƽ˫ѡ˧ƶսƻ
Ϲüȱʲô
ڣȻ书Ϊһʿѡ
˸Ŷ˵ɫʣЦ𽫾ԼҲ˵ˣֻһʿѡȴһ֧ӵģҪǱȵ֧ӵս
˶ǾʱҲ̲ס˵ĻЩʣսαԣ
ܼ򵥣ǰߵĸߵأ˭ռ죬˭Ӯ
˳ŵĿ⿴ȥֻǸߵԼһ׵ľ룬ѵ̶̵һףֳս
ƺɻҲֻͣǵʱΪһ㣬ҿʼű󣡡
æ±սĿľҪռǰĸߵء
ϹҲڶмĿǸߵأֻҪеһռ˸ߵأǾӮˣȺ±ӣǶЩϵĽȻǲ֪𣿡
һ仰û˵ǾΪͳǿɾͶ
׼㣬˫ɳʮʿĿǰߵء
Ԥʼһ£Ѹǰȥֻʿ׷ȿֺǰ塣
Ϲǳ֮ɫ֪ҵģͬҲǣȥȷ򵥣ϸһ룬ȴּΪѣȣҪռߵأͱȴܶԷƴʵʱˡ
ͬսʱ򣬻±ĿһЩǵǿҪӽߵصʱ򣬾ͱϹı˫չ˾ҵɱ
ʱ˧ȴ˶֣ѸٺˣԼһĲ˸ߵ֮ϡ
ҪתߺʱҲ֪ܳһбֱӰĸһѳ˵ϡ
˧ŭ۾͸б
һʱ䳡ɱ˷˵Ǿ
ϹۿһҪȼˣȻڻûʤʿַ˲˵Ĵ򷨣ճŶ֣öߵȥ


1052 ץ߰

òһʿɱΧٶȳ˸ߵأվȣͱ˳ס˽ףĸӲק
ȭͷʿϵͷϴȥȴܹ
ȺСӣûãϹѾվסˣصŲǽ֮ɫ
ۻǻЩǴǽյȭͷܿҲЩĽţϾԼѵıӣ˵Ǽٵġ
սΪԭǾǱϰֲֻ֣ܵ㵽Ϊֹһʱֻƣ
˧ȻһƲߣĸԱߵսʹ˸ɫӵݳȥԻԷ
ȻбһӾͷۺ죬Ϲȥ
һ߸һְӵݸһսѡ
˼ת֮˵бߣ˳ʱӲ˸ߵأס֣ƾȭֻҧӲ
ͻȻһ𣬶ߴʱ䵽
˧ƣڸߵϣ۾ӮˣֻñϻۣҲǿģΪǵһӮʤ
ϹȻŭԼµĲǵҲѵзϾҲᴦڽ״̬ʱǵ뵽µս
൱Ķ֣ñͨѰķȥͻƣսߵһˮ׼
Ϲϸ˼Ļüô˵˼ٳƵã֪Ϫ˸ҵһ̣ûս˰ɣ
۵׶ȻһĨţ䣬ְҽʱˣɿıֻижˣĳЩˣˣȴɰû
ȻϹپΪζЩϵ飬ֻ磺ҵȻҶ̲±Ͷأǽܶһ棬ΪҽϪһ֧ػ߽ľ
̲סʲôϪ㲻𣿡
Ϲ˲ίҵˡ
ЩӦĻ磬üֹɲˣѲɻˣ
ˣۿԽԽףȻӾӮֵ֣֮֮۽硣
żĿڣʺոտɴӦ˵ģ˭Ӯ˾ܵõ
Ϲôǻ˵𣿡
ʶҪ磬ȴֹ飬Щ±ӵгֵıľˣ֮ǰѾǱþڴ죬ֻǳ˿ѣ˽ȣѾʹ˷˵ܿҪˡ
ϲ˵Ҳ˵Ǻܿõ
ϹЩԴ׵ĿûϢӣǱ𣿸˭ûƵãҵҲҪһ
һۣð
Ϲ𾪵Ŀ˰ɣҵ˲Ҳڱ㣬ƾʲôҾҪ㲻ƽ
ĸ첲˭ţ˼Ҳ˵Ǯ
ϹһۣҵǮӰŵģҪ
ŵ˵ͷҵһ㣬㶼ѾӳĴӡˣҲܺ˱ˣ÷Ҳѱˡ
⻹࣡ϹЦ鲻Ҫ̫á
۵һĨ𾪣ֻΪȴû뵽Ȼ˵زȻӡôҲ˵ӳѾ˳ĳΪϪĸˡ
˼ʱ򣬾ͼɫƵѰ˹ʺ°˰
ô£ɻѯ
̼һŵ֮ǰҽæµʱ˼ˣ˵˼仰ҪߣȻǲͬģҶһţĳ룬ǾȻԥĳˣ鵣Ĵֻۣܵøˡ
ϹһЩģǾȻô죿Ϊ̲Ǻ۸𣿡
˼òſڣ֪ȥĸ𣿡
ͷ֪ߵʱһ»˵ҪѰذ飬ȥߵ
ĵطȺƥǲɵԼ£Ϊľǰһ򾡣ü˵
̽ŵֱ֣ҽݺòײſѧ˻ʺҽİǵΣҶĲУеҪȥЩƴ
æȥЩĲб͵ɱ¾̲İգһҪǲҪھʹǰ
̳˶裬ȻǻȥȶģϹЩĵط˵ˣЩһأܱܲðգ


1053 ӥϮ

һλҲͬ˵ĻϾĵ̲ǵƿأиⷢκ˶е
̬ȴ쳣ҼȻ˰鵱ͽܣ;ƷᱳңҲᱳ̲
ϹҧУǽϾͼ̳
̲Լʮң˶ƸǣЩ̲±ǻûоһսԼ˷ܣֽš
ǣеǰҪ̬вɼսϵ淨
ȻʮԼѹŲֱ࣬ޡ
㵹Ҳû̫ĵǣĿȷ̲Ϊ˸ӱǿĺܣټϹͻ໤ٴΣգҲһüͷ
Խ쿿쳣ĺ䣬㴩źĴ멣Ҳ̲סĲšüĵҶעֽţͻսʱ򣬻ӲʧȻ
ϲͣĻֽţµƥΪϰҹĺ䣬î
ϹЩ۵ĲĿ㣺ǲҰѴѸ㣿
üҿȥôܵϺҶẦϺ
Ϲ̲סЦ㵽ǳǿʤأľһңϪһļȻҲж죬ȴûô˵ȥﾭ
ҧҧĶô໰ר
֪ΪʲôϹЩɣܾСѾͷĶ飬ÿĿ࿴бҪ̸һΣ׻ʲô
ͻȻһ󾪽űͨһ׹䡣
㼱æͣ£ȻѸܵʿߡ
ֻʿһ˫Ѿûɢ䴽ɫϺˡ
ô£ѯţϾѵ±Ȼ
ȸȻŵȸϽһѻǶ塣
һ£±Ū˸ɲΧȼ
˻ԴѹԲ¸ˡ
ްһ߱㣬ǻ
˼æڣµҸ·ȻΣλ±û£ܸŴһǰһ˵ţһվȻ˫˫ѾľֻͨһԵڵϡ
ǿˣӱ˵
ʿٲҷֻĿһʿ±
㶣µʿҪϽ羭¶ˡ
ʿӦһ˱ʼ羭
ϹЩģԽԽˣֻǵʿܲס
˳ĺǸˣ̵̣ľ£ɲҪ
ʱ˿ڣʺǶܡ
˵ͷĿϵϣǲҪǿҪԼ˷ȥб̣ǿǡ
ǶԸʺʮĴ
ϹɫЩȣЩ˵˸ոյĻ̰֮ˡ
żĽͣҲǡ
֪ĵǣֶӵʿǻûоҾǾһҲǺõģϾоӦԡ
Ϲͷתͷ˵ȻˣǴҸϽ·
ҹţ¹һâ㿴ǰĴ϶˱˪Ǳ˪ι״ȫûмġ
ǰ߾ˣȻһ
ԶԶģһƬɫı棬Ǳ״ȷеǰ£ɴ
ѵгۣң䱸
£ӭͼʮֻ쳣͵İӥǷҵĹ
ǰӥƽӥͬξͱͨӥһ˫۾ͭ˸Ĺâ죬ǷĹӣȥΪˡ
Ϲһ߻ĳһ˻ʲô
ʱ˿ڻش𣺡лӥʢ֣Ϊɱͬ͵ϻŵԴСһЩԭЩӥѾˣǾ˵ЩҾȻιǣǵѪԡ
㰵ľͬʱˣѵ۸ɣһŭ֮£乭Ȼȥ


1054 ӥս

໣лӥмصһݺˤȥ
ϹϲĿ㣺Ưڻ㣬㾡ܰ乭Щӥ޻أ
ãһӥ磡˵ţȴɱʮ㣬ֱĶڰˣľϪʺ󣬹Ȼһ˵Ĵڡ
ֻ˫վڿ֮ϣɫ멣Ʈķ˿紵ķ裬ƣ˾̾ȴֲֻ̿ΪȻһ乭ϣ֧Ƕôտļ
໣ż˷Ĳӥİͷ죬ǿķ˲ıôһУȻڵϷҵĽֻ޲ǼԼϡ
ԱɫӣٲȥǵĻӥѾʧüֻˡ
ΪӷŭĵУҫҪҫֻӥʲôЩȫϽźٷҹ
۵Ҳò¡
ֻðһʣµĻӥֿʼһĳ򣬺ݺ˵ͷȥ
žļϰһǣ۵ƺü
ôʿۼˣæȴһֻӥֱбﳯ
ΪʿͷǻӥȻĳĶͷҧȥǼ̽ƤȻٺһšֻһҽУٿʱʿѾĳ
ŭȳĳӥĳȥ
ӥˣȻֻڵ·ϰգųȥ
ϹľæˣԼ¶Ƥ⣬Ҫûӥ˿ӡ
ۼԼҲ˲٣ŭɶָӺԭȵ֧ʮ֧
Щӥƺܵǰƺ˵ŮӶͬǵвֻ¹
ϣһӥҲѾǰ
ǧһʱ̣һɨȣݺڻӥϣ߷ɵͬʱת˰Ȧವʮָ
ãϹ̲סΪ׵ķȲʡ
ڰĺԼӥ˿ĵԲ۾ǴûһŮֺ͵ʶǲˣ
ӥѾ˲
ŭ𣺡ЩӥȫҲսף³ϣˣûӣЩʲôãѵҪȥЧųĴǲǣ
ǣ²ңӥŵúһ
Ǿ͸ϽǼӿٶȹҾͲЩӥ˲ǣɫ˵
ӥܵźţֿʼҵĹ
ɣۿŻӥԽԽ٣ƬϣѾصĻӥ
³ϵһĨѪҪۣȴ׺˵ûûѡ
ɣһ³ϴ壬ϵĺּֿ
˺۵Ļӥܾǿɿ򸩳Ϳʼµս
սۣܾܣǵȷЩʿʼϲȫˤڵϡ
սҲûӹտʼʱѸˤȥѾϹһѽ
ôϹǵĿ
ššüģϲңЩӥѾǿĩҪնɱĻ£˦ֱЩӥĲҺ졣
ӥΧƵŮӣͫ׾ΪĴ󽫾һսССȴûмĸŮ˵ǻг֧ţֻѾתӴܡ
ˣ³Ȼſ³Ѫ
ӥʧȥݣʱĴ˳˵ͬߣصİ
̧ǰǽ壬ڽﴽǿϧЩͻӥˣ³ֻ
棬ӳЩȫըŭ
˵ĳ³֮ûιȥ˺񣬼Ҵҵ߳ȥһ·ɣ
ϣǺҵֱ
ǿϪĻʺ̫ǿˣֱһۣͷƤ飬ʶҪߡ
ȻΪ˵Щ˵Ļӥòǿվ˵ˣϪʺ̧ܸ֣ܲһ·
Цҵʿӥ˵ʱô˵Ҫһ·أ


1055 ϰ

³֪ĽǰʩˣγأСĺӰôĿǱըİ
ʱ۵ȻһĨôҲЩӥͬھɣ˼ˣȻӻгذף첽˹ȥ
ɱ˻ţ˸źâذѾǰ
ֻһӾסݺһ˦˾ͱˤ˳ȥ䵽ЩӥԱߡ
ʱ۾ˮḧŻӥĳ򣬵ҶԲǣҲǵˣ
˵һĺڣæ˺ˣ˷׼ȴϣЩӥŷȻ׷ѱӥˡ
ֳжңѪڷÿ˵ıǶ˶ŵζϹһʱס۾Щʧ֮Żƿġ
еĻӥˣǺѱӥ˵ĽűߣѳСɽǰ㡣
ѯʣʺըը
㱡ը
һ£ǰЩصǽ壬̼ҷ
ڰĺü֮ɫսָҧгݵ彣Ѫ˲̣ȥȴһҪ򶨣ǰŮˣô׶Ըġ
Ŀڰϵʱŵ
ˣڱϣЩϪ˲Ҫа˵ŭһ
ǽĵĸˮΪ䱻סǱ˪ǸҲıݣö֮˳Ϊ
鱻ڱ߲㣬Ѿ˺ۣû뵽ϾͲϪˣеʦͽ֣Ҳѡ
̧ԶһӭۼǸӥӥޣƣǱιĻӥԸǿȻȴ˻ӥѱӥ˵󱻷ɶ
һ̣ûѪҺͷЩ˲ֵͶˣֵЧҵˣΪǲΪ΢㡣
紵Ĺͷ棬ƺ䣬ΪţϪĻʺҲʦ뿪
㿴ǰ׵ˣŵ͵˵ص㣬һ˫ɫ߸ıӣʾĿ̱
˿һ˫ɱͬ㣬ϸ۲ŷɥŮӡ
βܷ˰飿Ȼڣšüģʾŭ⡣
ָָ̧ԶıѵĳͷΪˣȴǣȻŹġ
̧ȥ۵ȻһĨɱ˿İ鱻紵ػεصײڱϣȥȲǵɱȥͼпײĹͷʧѪ
ɶ񣡡ŭһ
ü˶˵ϪĻʺǽӢۣƫͲаҴϣĸŮ˾Ȼ˻Ҫ
㽾°͵ô󽫾Ҫұһ𣿡
ûзϣԶɫıѾϰʷϵĺϵ˶ж񡣡
㰲ţ˵Щûõķϻ³һ⺮йء
Ȼֿڵ˵Եղ³ԼĻӥըķǡ
Ŀޱĵ˵ͷ㵽ұʲô
ǰһָŲԶһһúϰ˵Ⱦͱȵʻô
ššüģ⺫ЩͷԣȻǰŪϰⲻϰֻǰƽϣֻǱ϶ѡ
ϹæǰǵˣڱϣֻǱľ֣
˼Ƭ̣ϰƥǹؼˣֻ治ܲμֱǾô𣿻ûбȣѾǲԸ
һĨƵĿڵѵϪĻʺȻ㺦ˣҰҵĽ£ͻһأ
ϹĿ㱻裬ͳȥȰϼһʲôŲھͷͣࡣ
Ȼһʲô
ִŻǹʿ˳ǽ׼Ϲ
㼱æסҪһʶ
Ϲ̲ˣ˵Ļֻ޲ô
ЦЦȻȻʹ죬Ұѹ˵תͷ򺫽ҴӦȣӮ˱ͱŵ飬ǲ˷ʱԵġ
һĨڽ֮ɫѾͷҲ߯˰ɣȷԼӮȻҸ


1056 ʤ

ϹĿ֪ţǺ£ҲܿŰϱܣ˵ˣϰ
ߵս֮Ȼĺ죬ܴҳɹϰ
սƺڻӦһ˻
ƵĶźô˵ĴӦӦ
ߣӮ˵
ִĿڣУȷ𰸣ҲŴӦһ
ššüģӦǲˣֻӦҪȻȥ޻ء
뵽ЦãҴӦ㣬˵ǰͷҪʤˣǿɾͱֱ飡
㵭ЦŻӦûʼʤ˭Ԥأ
Ŀͨƥĺãˣѱѩǣ
ȥһƥͨѩף׳ڱϵʱ˫۾ǴһĨѱİ
ò˵һƥԣֻǿϧˡ
Ϲĸ첲ѯʣǲǺϲƥ
Ǻεľޣشţǵ취
ϹаĹ˴ǣϲֱˬӣϲϲӲˮֻǴҪӦ÷һЩۣúúò²С
ѩëôǽϪƥ˵Ͳ˵ѡ
㷭ս°ͣ㲻ƲǽϪս챾ͺݺݵĴʶһʲôԡ
ݱ˱䣬Ƭ̾ȥŭͺݺʰⲻ֪ߵغĴŮˡ
۵һâϼһ̫ɶˣȻŮˣƬ̣ϰʱȻÿ
վǰ߾Ǽ׾ͳֵıϰһֱǰ죬ֱĵı
Ůˣֻᶨ˫ֽһŽĵСš
˵ŵŮԶĿò˵ȷǺˣΪǳУ᲻ִݻ
ȻҫѾУôĳıͲһģҪҪɱϪŮйͷ֮ޡ
˼ˣһѩĶ䣬뱸ս״̬
׼𣿡𣬺űĭ˶˲١
Ĩһͷս˵СڣǲҲϼһﲻ˳ۣ벻սʤҪӰѾֻҪӮʤ޹⡣
ȻƶС˵ʵڳѣӿڵܲ޹⣬бӮ˵˵󻰣ʱ˵ʱֻҪҪ
̲סֱЦϼһҸ˵õ죿ΪҵСͬһࣿ
ĻĸλӿһѾͷʲô֮ܣбھ͸ӱԣ
ҡһָҵڽϪڣСڵӣСӦò㣬Ͼܲм㣬ǰСڣ
СڻӦͷһ˻
ֻһڻļ䣬ȻһԽԽ죬ͳȫ㣬ʼ
ȻЦ⣬ѩʱ۵ȴһ΢⣬ոչ⼤ŭΪĸ꣬־ӴȻѩܵȵĲʣȻǰߵʱ򣬲ͣҡŲӣƺΪյ̫ˡ
ѩ磬ԲסˣĬһȻһǰȥ
СڼѩͷһϰʱһСڵıϣʶ̧ǰ㣬ɹԾȥ
ȻǱ棬⻬羵棬Сڵĺµʱ򣬴˸򣬺ûдˤȥ
СסϹͻһ亹ϹսһöϼһﾹȻ۸ֱӸһöըϡá
УżֹǱ棬ը˺ѿǶӲ
Ǿ۸Ϲŭѡ
üʺϻۣȻӦ˱ԣһʤ㣬Ǿ;䣬ֻ»ļƻҪ
ϹһţͷߵʿݺһϣСӣŭ˱ը棬͸ͬھ


1057 չ

ʿŵûһæ˰벽ԶԶġ
ϹĿУֻ˺һأСڹȻǱȲԣڱϼǰС
Ϲ˰˼ģǱ䰡㵽ôģ
ȴûаĽСڣһһѾĵ˺Ρ
ʱĺǵ֮ɫ֪ԼӮⳡϪʺԱ泩ڱ֮ǰݺɱ֪죬ˡ
ۿžҪһؿˣֻҪȥѩʹȫʤʶҪĳ̣ȴû뵽ͻȻιһ쭷磬ĻͷȥǼѾͷ׷ˡ
ѩ磬찡ͼϽؿ
ĲʸѩЩŭȻһͷúЩ͵ȥæӣӦʱСѾ㳬
ʱ߳ŭһƺݺݴѩĶϣҧȣ찡ûѾ𣿡
ѩ类ǰһϰʱȻǰһǰ㣬Ȼһûзĺ˾ͷ˳ȥ
أˤ˱ϣֻһͷۻ
ͷϴߺ°ܽˤĿۣ
ŭڣҧгݵĵѾͷ㾹Ȼˣթһѩ綯ֽš
޹ĵɴ۾ԩϼһ㲻䲻ɣô˫۶أ˿ʵ
ʱϹͻѾΧߣ°͵ǰǻ۽𾦿Сڴǻʺ󳬹㡣
׽ΪտϣʮаյıԾȻˣһеܴ衣
ҧⳡ䣬Ҳϣҵѩʹûаܹ
Ϲߵǰһ֮ɫ˵λϼһ㻹Ҫ֮ǰô˵ģֻҪӮⳡϰǴ߰飿ôҪڰ
ߣб´߰˵ûʮ˲㣬˿ǾͰ˴ඣ
̧ͷϿȥֻȷǺܸߣܹ⻬ŵĵطûУҪȥֱ졣
ϹͬŭϼһǴ˵Ųھʹ㣿
һǷ飬ļҪȥб¾ȥҾġ
Ϲߣӣ㻹Ϊȥ
û˵㵹ôûκνĵطȿ˵
Ϲһ亹һƥĵһڴӦʱ˲˵ֻ»ܱ
ϵʱѾˣȥֻҪȥǼѾͷʬˡ
ϹҧҧʬʬˣǶѾ
üҵһ취ԣ
ңϹ֮ɫ
˵һ䣬ʱ׹ĺâںϡ
Щֵ̿ĺ˰벽Ҫʲô
Ϲȴа𴽽ǣҵȻҪͷ˵ֻ꣬ǰһӰٿʱϹذѾ˺Ĳ֮ϡ
ʿŻǹ֮ɫ
ϹϷŰĿڣ˭ҿǹҾǵĽܣ
ͷ亹
ѻǹȫʱվȥɷĶˡ
ʱĺͷģͲϹôԶôͻȻͽЮֵģҲ̫ˡ
ǰѻȫȥȻҾ㿪ûϹذײ˲ա
ŵûڣ죬
ȫĲ棬ȴѾڣҴռ
õӦʣʹѸķȥ
۵׶ȻһâϹͻȻּö룬ʶĵϹȥ
ϹѸܣʱĺѾƿأ嵽ʿǰ󺰣ǣ
Ϊȥռ˲ٵʿϹѾʣ²ֲ࣬ʹֻøЩʿӲ
ۿϹһģѸٳ嵽ߵĲң
æͿóոĻǹİӵţȻٿ۶˰
ӵȥʱ澪ˣԼʹĻ벻ʺȻᣬַ
ɵʲôأСĺ棡һöӵ׼ȷʿüġ


1058 һ˲

漸Ҫˣڵ϶ĤݣʺҼµһţˣĻ㶼ãϻ㲻Ķ𣿡
ֽӶĴӵּªĻ˵ѾСˣҲʮ˲ţ֪˭취һУܹĵϪȥȻãôֻǽϪĵˡ
ŴˣûôһŮģٴˢ֪һˣٲƽ࣬£õ֮Ҳѵ˺ܶ꣬׼ͷû뵽˼һ֣һǹһ
ȥΨһĳ·ߣͷԥĸˡ
Ͷ׼׼Ȼᰴ˰
žֻͷһ죬˵ڵϣ亹ͷһԭͷϰŵʯˡ
Ƶߵǰ嶢󽫾ôˣ㲻Ҫɱ˱𣿾ôˣɲá
۾һˣҪɱҪУϤ㣬ʱܸܲңǽϪҲлΪʲôǹȻ˵
۵ĴһϪȻûлģǹ˵ģŲţ
ţôˣ۾ݺݵ
ڱϵ˵ܲţⱾҵȷԼô¡
ˣаɣ˼ˣԴ죬Сܿģﲻԩ
ʱϹѾеʿҲѾŻԵİ첽
ʺ˵ĺأ֪ܾܲȻ
ںϣŵһͽұҪɱ
ĺ죺ƥû£һΪᡣ꣬Ѹȥ
ǿһ԰׵ɫ¶һĨЦݣЦݺͺһʢּήȥĻ䡣
ϹͻʯĳҲǲٿ˱ȥΪڵź硣
Ѫ֣㼰ʱס
أ飡쳣ᡣ
ĿҽһʦɣȻѧ˱죬κܶգҪѽ
æᣬֻҪڣҾ
ĺһͻȻһѪʹ
㼱æסȱ˵ˣҪúţ̧ͷһܣڸϻ̲ˣֻٶȶʵʩơ
ڲԶıϣǰҰͻصû취뿪ˡ
ӦһСĻ̌ϣȻķѸȥ
ƺסм򵥵ĴԼٸɲ
һѻȻѸٸʵʩ
ŵʱһЩϺõĽҩԼ򵥵еıرеȻΪ鴦ÿһ˿ڡ
ȹйĵطӦǹˣƤȻѹͷϣŲ˲ϵ亹
Ѿ۵۾ššüĵʦۣ
û뵽ѹͷˣȰϣһ̰գ
ûпˮȻ䣬ѵĿڵ֪ʦⱲֻиߵʱ򣬲ֵģΪᵽˣŵ塣
̧ʦ˻ŵʲôأ
һĨЦݵʦڿ𣿡
ҡͷǿ㣬ǵĸ˵ɢʹע˵꣬Ȼһظ䣬۵ƺһ
߹Ƕ㲻ƶˣε̾Ϣһ˱̶á
ʱֻôһ쳣ļѣȻش𣺡ҾⱲӻŵԼϲ飬ҶԸĸΪĻܻţԸθİգǶһϣ
ͷԸܺã
ǽЩήңǿƤȴǰ𽥵ģ૿ڣʦҿҪˡ
㰲ڶߣңԶʣΪʧѪ̫࣬ƣѾֹѪԱ۾Ϣˡ
仰ҲŲס˻ԵС
浣ǵĿɫѩ׵㣬æһҹƹÿ˶ǻʺȴ㽫ȻĻܻ


1059 о

㴦һ˿ڣҪվʱȴǰһѣΣһξϹůĻС
ǲ۵ĺˣ쵽ǱЪϢϹԱߵĻԣ¡
ҧźѪɫĴүƵúˣһ
Ϲ۵Ŀһֱŵ׽˽üȳԵ㶫ǲѾûι𣿡
㱾ܵЩų⣬ֲʲôܵĹϵʲôҪιֽӹԼнţι
ĳ룬սӹ;۵˫һȥ
ҺϹзһʱüʲôʱˣ㻹ǿôʱ˿ڣӻ𣿡
ɷϣû˵ΪȷѾظҽʱ̨û⣬ΪʱʺǿڲУҽھտҲǲʮѣʻԶ
ĬϹԥʢι
ЩɣǱײ˵Թ䣬Щ˾ô´¡
Ϲƺ뷨ѯʣ㻹˼ʲô飬ȴܿƣֻҪչ㣬Խ׳ذ벽ѵҲ𣿡
ɫ˱䣬ǰʲôʱôˣЩĵ׾ͺˣ˵ˣǳʱڣǳԴֻͷæ
ãͷӦ
Ѿ֪ʲôʱ˳ȥţŻԼӰ
˽ǳĬֻһһڵĳ࣬һһڵιţüۼĨȥᡣ
ͻȻ˽ŲŻŶ룬ſõϹι࣬ûаı仯
ոյں׽˼ҸʺŪЩ۵鷳Ҳһι˰ɣһҪѲߣͲˡ˵꣬ת첽뿪
ĺ͸ŷ϶ȼŵĻһε
˽ϵĴ멣Ϲ˵û뵽󽫾ȥֵģȴϸȫѼ̶ɾˡ
ЦЦƺڱϣΪϸȥļ̡
ǲǺܿģѾȢϱһģ˩أϹһι⣬һ̲סȤ
ϹʲôأѵЩû֪ҵʳôҲ㣿
ϹϸЩ⣬ȻҪƾԼȻԲô࣬Ҳķ
̲סЦſڣҲҸֵһ
Աéݶ˯ˣϹŹؽ֮תվڱǰ˲ԶĻڱϣȼһѻӳΣһػĵ
߹ȥľƺ𣿡
ϹĽӹֱӹһڡ
һ;óθܳҵĻ棬̲סŴͺһһʹ죡
յӣҵĺܡ
ϹüôƲңһȲߣɱˣ۳ڴԭʲôҾûᱻյŵ˵꣬һڡ
۹⿴ԶѾĵطˣߣܼˡ
ϹߣСˣһֺüıֻⳡλսԪˣԲŲѷųЩʰ
˵ͷʺĶܿҪͽܰ飬ʵϲһ飬ȽϹ֮λҪǷǽϪһô顣
ϹšüĿڣڵĵǵĻֱ̫ˣֻǲ֪ôõ֮ǰҸŪһ֧ȴôãǿӵ׼ͷҲС
ͬҲǲ⣬ΪǰȥȰ飬ûпŻǹչǺʿ˵ʱһ˫ĲǾη֮ɫʱǼġ
ǾûʺһЩֵֹı£ǻûǹҲΪְɣ
Ϲ˵ͷҵ̽ҡ
һĨģ治˵ЩǹҪӵ𣿿µӵҲôţǴˣǾûˣôǹҲ˷
ϹȴΪ⣬˼۾ǻ˵Ǹֲţһöӵܷܲ


1060 ѱɵ

۾һæ˽
ʱÿӵݣǰѻϹһæȥʣôˣ
æܿʲô𣿡
ȿڣոӦòһöӵȻ
У첻ɤӾܾȻ¶һ˺۵Ǻӵ³
˽ǾıɫѯʣϹҩˣ˵
ε̾ѾҩˣԭŸʺ֮ٷӵǵװģǾŲһöӵҿʲôȻԼһö֮ҷŵ˻ǹ棬ͻȻͱըˣҺõļСȻֻֻ־ͷˡ
Ϲͻ˵һû뵽龹ȻأҲǣǹǿȻӵҲôġ
æǧҪöȻʺ㡣
ԭΪˣĳ룬żѯʣʺûȥһ֪ⶫô
ϹʧЦôƶ
üǣʺ￰ƾţҺܶƳģܰըĿ޵ǲ֫ϱۡ
ļ㻹Լ˵ģʺϲ
ֵ̿ĵԲ۾˵𣿡
ָָ棬æ˹ȥֻ˿ټҩ࣬Ѿԭģˡ
үǾ˫ӢòһûȢϱҪô̰İ
ʱѾǵڶ峿ȥ̽̽ıϢȻЩ΢ȴѾָ˳ѾȹΣڣָ״̬
˸鼫õߵ˴ߣ˻ѵʿֱԽϪ˵ǼΪͼȴΪ˷ֹԺϤֱս
ԶȴϹһƥڿԽϰȵĵԲ۾ǲѩԴս֮󣬾ͲƥӰôȴҵˣ
ż˳ȥӰȻڱϣϹȷ֣ʹѩɱ
ѩľ񣬳İɫëǽ׳㣬˸ܵĽ׳Լ䡣
ôҵ;ϲѯʡ
ϹôǲǺܾϲ
ͷĵ䴽ǵϲƥʮֺҵԵ˵ţ־Ҫȥ
ƥƺе⣬˸ǣȻǰҪ
ϹһæסŭȣѩҪԺˣ㲻ô
ȻѩͲǷ˿񣬲˳۵ɳݺݲ˹ȥ
ϹżĴ󺰣ˣѩˣ㣡
ΪֵĶ̫󣬾ҲϽʿѸٳ˹ȴǣ˭ҪǰˣȻѱ
ֻץסȻһķȥƾѩɷϣһݣ
ѩʶǰȻɼǵϵŮĳˣҪȥ
ֻûĹͷҪɢˣķ߹ι̵ۣܲˣץϷ֣ʱѾû˺·ֻѱƥҰͣ
ϹƵû°ɣ㲻о
ôѩǲɶõԣȻȻͲߣԭ˵ѿ˿ڣѪ˳ɲ⡣
ѩ̺˾޴ҲԶֻתȦȦһȦһȦеʱΪֱ̫ˤڵҲͣ£ΪҪѱϵ˸Ūȥ
ִŵһƥҰ޸п⼸ѱʱһΣ˱ۣԼ˼УΪһƥͻὫݺ
أѩһλڱϣƺˣ㶼ЩˣȻɿվټǰɱ
һƥɵѵҪԼϣУ취У˼ˣѸϢȴһξѱĻᡣ


1061 ˵˭

춼ҪڰͻȻһľ֮ѩ羹Ȼ̤˱棬ǰ˺ˮ棬һͷȥ
˳ȥ鼱֮£æקҧֹס³׹
ѩһ˫ۿΪСΣҧ˵һԼõôأ˭һֱ㣬Ծˮ棬찡
Ǻˮ̫̼ѩ˻һͼǰӺˮȳ
ȻֻһҪˣŰǰ㣬ܿҲһƬѪɫ̼۾
һһ˻ֻǰˮĽһŰӰһԾǷԾƣĳ档
ڵϣƺµıԼĴʹ۵ֻʣƥ
ѩǰϵû˵׵ɵⱲӼţһƥ
ѩ˦˦ǰ㣬ȻǰŮɱǰˣǿոƴķϣҲһʶɣϾǰҲô
Ļ뵽һƥɵȻôϷֻЦеĿֲͣף·ֻܱϲá
ʱϹҲ˹ѸվȾ˵ǰ̣ˣûˤ˹ͷ
ȴЦеĿָָѩѩǽˣˡ
Ϲɫ˳æҿǷˣΪƥҪ𣿡
ͷѩԹԵĸ˵̲סЦѩɲǺԲԣ
ѩǣ㳤˵ʲôԣɵȫ˵
Ϲȥ֮°˿ڣȴĴߴ㣬ѩҲˣҵȥ
Ϲ̲סñ˿Լӻûأ
̧žĽϣ˵˭أ
ϹǸӣѩơ
Ϲɱ㣡ĺѸҪŵĻһæ߽Ϲڽ棬Ρ
û˵ޣ첲ѹĲӵϹǲǻˣţ޺úõź㣿
Ϲģ̣ûã֪ˣԺٲ֣ѩĲӣԲԣ
ŷſԺͷֱ˵˵꣬һתȥ
Ϲίڵϣ˲ͷð亹Ż㻹ʲô֣ȥѩˣϽȥæ
ɿĵ˵ͷæ˹ȥ
ϹĴ˼Ȼһ󼱼ĿæͷֻѾ˹ſڣˮˮ
Ϲššüģԭ㲻˫ȴʹĳ˹ȥ
۽ȻһĻָյɣ˻ƣȥ˴
Ϲ˵ͷȥŪˮ
ڷˮ㵣İͻȻһֱµġ
ˮߵ˰Աߣѵ𿪴꣺Ҳܶʺ˰ӡ
ϹԱ׹˵ĺأ֣ܶã˱ιˮ
Ŀʢˮ׵ݵĴߣ̲סͷʣԴ֮һֱɫȻչιˮβأ
ô˵ҪˮŵĶ𣿡Ϲ͵ĵ
æſͣȴΪȵ̫ɤӻӦǺԡ
Ϲǽ֮ɫȴֲֻýѯʣôòóȥлʺ
鼱æֹ˺þòżѿڣû£ֻǲСıǺˡ
Ϲһ䣬ǴˣˮܱǺ̧ͷĽȥֻ³֣ȣ
ܿƽٺˮʱȻȻܼǲڱǺһˮ
ԭϹǴ뿪ģǰͻȻֲڣֻߡ
ҲЩΣ˵ʲô֮ĸңǲԴǵȴֲ֪οڡ
ࡣһͻȻ֣ðʶı۾죬
Ϲ˫ޱ֣ˣ
ٲװ˯ֻӦһԴ򱻺ץ֮󣬾ͲԹ


1062 Ӳ

ϹȻվϼһﾹȻộһʿͷҲҪͬĿС˵תҪߣȻ뵽ʲô߻Ÿո׳̫Ķ˸㰾Щ࣬͹
Ŀ뿪˸ŵĹ⻪ôҲβסȻڹȥࡣ
Ϲ߳ȥ֮˰ϣȻȥ˱ʱ棬ֻסڽ䡣
Ϲץס콫
ҪʲôͷȻӲһ˫ŷߺޡ
ϹǸݽɫʱ¹ƣ߹˸Цݣ˵Դץ˰飬һֱ
ûзϣͽҲڱ̲ģֻһʱûҪȻǻ
飡Ϲһȭϣ۵߽һѪɳ
ҲӣҧصѾ䵽ֵزȻܹҪǸӾʹʹɱңСǰĥҡ
СˣϹӢЦԸСˣھʹȥＸȦһľòã
ңһ˫Ҫ͹ۿ˶˵ϪʺѲôʤһ˹Ȼһ֮ѡ
ϹֳסҲǲվˣֱӾߣϻûб飬ֻ벻û
ִһڣֻԶһƥսɱ
Ϲϵ⿪ֻס󣬶һͷ˩ϡ
ƺ뵽Ҫʲôŭȣӣ㵽ҪʲôⱨӦģ
룡ϹȻж򢣬Ҳ˵
ԣźߵһλȥһķ⣬Ҫܰ
ӵϹսʼСܣ˩ںĺҲϵǰ
þϣȻսܵԽԽ죬ֻ֧һ˾͵ȥĥĿף͸·ֱѪ⡣
ҵķ֮⣬ûκо涼ѪȾ죬ĥƤ⡣
ȻҲҵĿ޽Ѹٸ߳ϹڱϼѾεĺ
ҪȥȴֹȥɣֻҪӦѹˡ
û˵ʲôֻӦһһȥ
ȵĽȻҲĲҺէȻ㣬æżѯʣʦȥʲô
ĶͷʲôȻȥˡ
һŽĵСȻһΡ
㿪ڣԭҲûʲôãڼȻѹˣϹȥðɡƺ˰ϵĺΣȤҪһˡ
麦ߵҧʦոջιҺˮˣȻȥҰȡ
۾һܰԵĴߵ⡣
߲ѵı۾ʦЦˡ
ļѲк󸣣Ѿͷء˵꣬¸塣
ʱϹȻѾѺĥͣƥʱ򣬺ֻʣһЩƤͷӡ
ššüģû˵óϣȻһֱӰ˶֮ǰƱˮ
ȥʱ泩ѵõĴ˿ڡ
˫üʲô£Ȼ˸ˣ
ϹЦոûҰϼһˣйͷ֮ޣ
Ȼĵ˵ͷģȻȥﱨѩޡ
ϹǵĽķУƬ֮Żعζ˵˵Щʲô氢ȥ𣿡
ɴ۾ѵǸʺﱨ𣿿û˵ʺ󰡣ʺŰ˸ͷ
Ϲ֪λش˺һŵ˭ðͽܣͽȥҲΪ
ЦЦΪ뿴Լİɡ˵꣬ת첽뿪
Ϲĥ˵ĻҧһȻҶģ˹ȻͲͬķģһٷֱһҺˡ
Űʵأƶֻһҹֱڶ峿ʱ̻ȥ̲


1063 ɵ

ʱ̲Ѿ˺ܴĸı䣬ĺĽ跿Ӻ̣÷ҲðĹؾأܶԱȱѡ֮ҲѾΣ˾ְ˵ԽԽٲʢ
ǰ֮ѵľȥרűȻѸٵǱߵӪľ߾
ΪӳϪãҲפôʿ
Ҳɫ࣬Ѿʼ߼Ȧˡ
㲻סڿջԼլԺ÷˸ʰģȻǴǰլӣǾ£һ
Ժгкܶʢ滹ˮװãȵʱˮתһˬ
Զͤ棬ֱֲɽİ͹²裬Ŀ
ššüģתۼ뿪̲ѾаˣҲ֪Ӱڱʲôˣ˼ҹҪСһÿÿҹλأʲѡ
Ȼ֪ǵĹͻϣڵ̲ģ뿪ֻ»Щ硣
ʱ洫ӣ
磿æڣĪʲô£
ʱɫʮֲãǾ֪ҩ̵ӦòϵĴӾǱߵµҩĲ䣬Ӧòʲô²Ŷԡ
ʺмҪ㣡֮ɫܾ飬ĺѶÿڣǳ벻ѡ
ʲô˵ڱǰҲھǣûô񣡡㵭Ц˵
һʶĿԱߵ񣬴ϻæˣȥţ
뿪ɫŻε̾Ϣãܲܰǲҵ⣿
Ƭ̲׹ȻΪõ顣
ȻֵֻҲ֪ҸѾײ̵ʱ䣬Ǹ̲ʱǷֿһʱ䣬ڼ󲿷ֶһ𣬿ΪʲôȥôãһֱûжĸǱͷŴ飬ڶҸǻˡ
Цǲһˣתˣǰ컹յǵźǸɵһģô
æ㿴ҺòھǣֻŶҽˡ
Ƭ̲ڣǼģҲû⣬Ҳܺãֻпʱԡ
ʱҪȵʲôʱʱأ׷ʵ
̯̯֣еʱԽԽֻȥȣһͻȻ˾ϲأ
Ȼĵ˵ͷҲֻˣҾ⼸極ЩԣѾڰɫͨѾͷˣʱͶ˵һЩĻҲġ
һæӦãҼˡ
뿪㲻ҵ󣬼æȥѷ뵽ؽѾ죬ɷ෴ǲþ棬ֻʱȥһ¾ͺˡ
ʱһκӣһ֮ɫ㣬Ҹʲôöˣ
ЦеĻش𣺡Ȼˣǲִµ
֪ҲӣֱӸ򿪺ӵ㿴
㾪޵ĵԲ۾Ķ׹ɫʯϴɣ׹ӾȻԼܿһֻөĴڡ
ôŪģ㰮ֵ
ЦȻܹɽɱСǣվտأ͸ģҪ˻ؾȥ׬Ǯˡ
סֵ֪׬Ǯ㲻Ҫ˼ȫ棬ҽҪ顣
ϵЦݶʱʧЩֵѯʡǲҹ
Ϊѣ㲻˵ͷҹˣҪĿҪҰﲡΪԼ⡣
Ȧʱͺˣ૵ɵ
ǰұں㣬ΪԼ⣬Ըȥ˺㣬ΪʲôҪȥͨѾͷأǺݺݵ𣿡
Ҳǣܲסǲ͵͵ŵģ֪ĸм˶ڴߣʹ࣬ҵʱȴǿװЦգ
ʲôʱˮˣɻǸķҴС㡣


1064 Ľ

ӣǰҲ֪ΪʲôԴ֮ͿʼöƸУپһεĻ̥飬Լٻزȥǰˡ
˲ҺγԼҿƲס
㰲ο㲻Ҫˣô㣬㣬ǽûкӣʲôŵİƣƽ
żĿ㣬̽Ҹô죿㶼Ѿκ壬ƫƫȲӵϢǲԺҲˣ
ᣡü㻹Ҫ˵ٱ飬Ϊ֮ǰЩ˲٣ÿ㿪˲ҩôѾ˵ģûУֻʱûѵҵĻ𣿡
æͷţҾĻţ֪ô죡
ĿľȥԱ磬㽫ҲԸΪ˱УҪǷ飬ֻˣϵıŻὡ
楱סˣæᣬ˵ãҾģұ֤ٺ˼롣
ŻɫЩС˼翴㣬Ҫάϵ֮ĸ飬ȥʧȥġ
Ǻ£ȷǺܰԲŶõĻΣһεС㷣ֻȷǳ֢ϣֻ˽⿪ˣǰ̹ϡ
ҹҩ̻ʱ򣬿Ѿ˾Ʋˣһ£ϲˣķôʢµĳ𣿡
ЩգԴ̲ͲԹһķˣҪĻֵġ
εѵ˼ҳɣ£лҪ˵
ľʱʱŸȥﲡѲѾȻˣ
ʱѾȫû˳ԷθڣЩŵסţʲôھ˵ΪЩ̿֡
̲סʧЦ̿ʲôأûΥĵ飿
ȥұﲡ㲻㣿Ӧ֪ˣһǸ̹װɡ
ššüģҵȷ֪ˣǽҪ̸ǣĴ֮ǰһ顣
䣬æߵ߱ļʣʲô飬ҶΪķǰҪȫġ
أ極ҲղסĻﱯʹޣɣĿŸȥҵʱѹ㶼֪һж£еһеΪľǱȫҡ
۵ı֪ҵĴֻ̫٣ʹʱûߡ
ҡҡͷһҹʺ˰ҸףҵʱѾû˵ֲָֻܾ̲µĴ£һϣǵĺûˡ
𾪵ĵԲ۾ûаķŭҲûаϧǶǰŮ˵ۺʱڣֺαضԳʹࣿ
ԲҵĴ楣Ժ󲻻кӣҲֻҪһϲӣǻ߿ԴֵһţʱⶼȻǾֵУȥҾȥòã
ɵĿѵͲ𣿡
ΪʲôҪ㣿ֲĴֻ첻Ըˣ˵֮ǰ˵ӵʱܵʹ࣬ҲãǾͲҪˡο
һֱĽȻ򿪣ޱȾ̬ȣͼȷ˵ʵԣǳ֮⣬ٿ
楣ҿص㣬βá
Ҫǽ
Ϊ۽Ǵһңһǰѻ˵ǻǵĿԡ
ѹͷõɢ¶һĨ滨Цݡ
ĳˣ楣
ѯʣ𣿡
ڻ߽˴ůʡ
ҹ̲žͣһԺӶȻֵıը˾ѣԺ㣬ǳߣ˿ǵĴӿҴ߽
ӣ㱻ˣЩ
ѯʣʲô飿Ķıը
æͷȥûбը¿û


1065 ͻ

ͷ̲סֹ֢˰ɣȴĺУڶǰ㡣
ʱͻȻһӵĽŲϹе𣺡ȥѻʺѣмѰ찡
ͷһѸٴѣ򿪽ʣ׺ЬӾʹҴߡ
ɫ˱䣬ҧҧҲ׷˳ȥ
Ϲͷ󺹣Ҳǽ֮ɫʱŴһӳըˣȥ
㲻ѯʣȴһ󾪺žͿѸٳ嵽Ϲǰѯʣôըˣ֮ǰǻúõ˵ȥԻôͻȻըˣҪҪʵĸ֣
Ҳǿ˼صʱ򶼲˻ң˿˵ˣǽŵĻ
Ϲ̧Ӳ˲ͷϵĺˮ˵Ҫûʺȥơ
㼱еĴߴ٣ǻŸʲôҽҩ䣬ߡ
լԺԺĹ㳡ϣѵõİӣкܶ౻ըϡõĵˣӳʯϣɫƵ棬һֹѪһ߽
ӳȴôСĽӸˣ̲סȤУûôŵӣ⡣
ݺݵ˳ˣ㻹˵УٴˣѾףҺУûУ
ӳû˵ĸ첲ȥǹͺͺԴȻѾףΪʲôûͷأǲ㻵̫ˣҪͷأ
Ҫǿһ첲ը˵ķϣ治Сӣ˵⻰Ƿᡣ
ٸͷԣ
ӳСֹͲСġ
ܵĿӳҪֻ첲ķˣ˵ʺﻹôҰ
ӳüʲôϵԸǹģֻû뵽ˡ
ľɥ֮ɫǱˣôͳô©أ֮ǰԼǰ֮꣬ϵ˶ûкãȻ㡣
ӳҪο˴ʹĴһ
ŵøϽס˿ǻȥʺĻ
Ļ£ԶĽŲ۾һˣתͷȥȻͼɫ㱻˴ӵǰ
￩һ죬ֻδˣʺˣء
㿴ϵĻǹʲô׵ģæ鿴ӳ˿ڣӵѾըұ
ŵۿתǰ¶ֻҧ˴ܼ꣬Ѫ˲
ӳۣȴȻǿŵЦû£ġ
Խ˵ƵᣬԽľսͨһڵϵӣһҪ
ε̾ϢһҸ˵˶ٴΣֻװ̫ڼª׷⣬ƫڵã˰ɣ
漱µĴʺϽҽΣֻ֪첲ܾܲȻ
Ҳ˵ȻҽտǴɣӵû˵ôҲ˵˵ˣֻ»ľͷˡ
Ĭûлش𣬵˴صɫԿӳ˺ء
ֻǽһСҩﵹ˿ϣȻ½ƳɢʱûʹС
ӳ˵ͷֻҩ棬ûһᣬѾоʹ
ִҩó򵥵е˴Ѱӵ
ѪͣðǴ˶涼ŵûİûڲϹӳȥЩ£ǵһġ
˴Ƭ̣ƺ׽ӵλãššüģ裬æ˻
ӵڵλã̲סһûҪطҲʮΣˣǻָˣҲҪܳһʱĸָܻǰǰ㡣
̧ӳɫصĿڣΣǽָºܼѡ
ӳҲѣȻˣǾ̹ȻԣлʺΪұ첲
Ļջ̲סתȥƾֱ
ŵĵ˵ͷӵСļ˳Ƽ򵥵ĶȴôΪߣľ߶ȼУҡҷĺҲһһεĻ䡣
ϹһҲҺӳһǹȻһ˵ľˣȭͷֻӳҪ̫⡣


1066 ׷

ԼĪһʱ䣬ӳܸоۿʼϮɢҩѾҪȥˣǿŲ嶶ȻվûпסѾΪʹ˾޴ķӦ
ڣӵѵ豻˳ѪҲ֮ӿ
Ͻ˽ҩȥֹѪȻٵİ˿ڡ
ӳ̱ʯϣɫΪʧѪò԰ѿһ˫Ҳûɢƣ
˿֮ſڣϽϢһҹҪúţأֻҹȡ
æӣ𣿡
Ȼ֮ĸ飬˵ͷϹϣ£лҪ˵
˻һۣıȻҪģӳ飬Ѳ˸ϵϹӲӳҲ⡣
˶֮ϹСĿڣҪҪ屾ɣӳǱӲģӦ
Ŀ㱳㱳Ϲˣӳߵĵһĸ첲ˣȲ˵ʱָֻܻ˵ûаãô죿
ϹæڣҰİӳû֮ǰϹİ򶫣ҾвУ
ĵ㻹ǲҪϹ㣬ǲǲ˲ɸ˵˼ôôʹĴӦˣ
Ϲԩ
бǻʺ󣡡
ϹǶ˸λĸĿڣĲǹģԴ뻯ǹ֮ľҪһңӵ̫ãҾͰһЩӵ飬ˣǾԣȻӳԸµ˵һǹͳ¡
ŭɶԴǲǴǶ˳֣Ƕ˳֣˼ʮı¡
ϹֵĿŶ󣿾˼ʮꣿ
֪ʧԣæգգ۾ε̥вУ
ϹæͷУ˵ʲôУǲӦ̸̸ˣ
ü䱸ĴҪ̸ʲô
Ϲһ棬ûʲôˣϽȥϢлҪʺﵥġ
֪ΪʲôͷȴЩţܵΪ¶ʲôˣüĵոոӳҲ۵ĲᣬȻȥϢ˵꣬첽Ҫ뿪
УϹǰסҪӱʲôʱˣʲô鲻˵ңЩ¶˯ģ
澯ԼȥСѱѸ˵һ䣺¸ˣת˸ûӰԺֻʣ˶ԡ
ʯϹ㵽Ҫ̽ʲô
Ϲǰ˫۽Ȧס⾼ĿҪ֪ǰ׾ʲô˵ɱ㣬ˣôǹأ֪ϪûлǹĴڣǹһҼˣǹǹȻ£
оѹȸУ̲סüĵôôඣ˵꣬ƿĸ첲Ůܲף뱾Զ㡣
У˵ԼҾ㣬ǶһЩҿҵСӰϹаʯϡ
ĸ첲ĲвϹǲǣ
ϹĸԸ˵꾹Ǳ۾
ͷ˲æſ̫ڲɱ㡣
ϹžСǰγʹ࣬ڸߵʱȴѾΡ
ѾǴǰϹΪ㱣ܣϣһУֻҪӰұԶǵı񡣡侲ڡ
˳Ƭ̲ŶŲȥ˵Щʲô㽫Լ㲻ðԼƵһխĽ䡣
ϹִĿڣҲȥ룬ȴҵһУҶ֪
۵֮ɫҪ𣿸Լꣿܵİɣɶ֪ܣΪʲôҪô죿ʱֻɶỤסʣ˭أ
Уҡͷ׷ʣῪڸ
뵽ü㲻Ҫٱң飬ҵκ˶֪Ҳûд㽫


1067 ͽ

ϹƬ̲׷ɶ֪𣿡
ҡͷ֪
Ϲ¶Ц⣺УȻ㲻˵ҲͲΪ㣬ϾϣڸһˣҲ
Ŀʲô߼
ϹѹȢ㣬ȻܣȴҲ̹ȻԣϾ˺㣬Ȼ˵ģ˺㣬ҼǲϣȴҲûа취飬£ɶ֪ȴ˳㲻˹ͬأ
㱻ĻƵеΣǱϾ׷Ϊλǹ飬˿ôѧǹ
ϹͷȻѧΪӳӵŪԼ첲棿
ɫص㿴ûĻʮּªټӵʺϣǹ֧ĺըѣŵӵըĸ첲ҺǷ˼ٵĵҩȻֻӳһըûˡ
Ϲ£û뵽龹ȻôأжӳԽԽ
۵ļʵҲˣʵۼˣҪȥϢҿˣͽǹɣ
ģϹǾϲ֮ɫ
ͷԺҪӳĵһһû㱾£ôأ
Ϲ񣺡
ûٿӵĿһ֮ת첽뿪
Ϲʱж⣬ͶӳжΣɴҲ˯ֻȥӳź
Ȼ쵽峿ʱӳ˸ȣգɰŵùǺҺϹһϣȹѰʱ䡣
˯ǰ˰飬ӳ簾ҩǱһ⣬ҩͶ˹ȥò׸ӳιȥһ
ȦлˣлͰǣֻһ˻᰾ס
ϹüԭҲдҲˣո˵֮ΪӵըţҵһѣͰźˣҶѾ˵ã⼸ĵһֱӳָ֮󡣡
󾪣ô⴫ȥ˵
ϹʧЦ̲˭ЩлҸߣ϶Ĭ˵ʲô˵ˣ棬ЩϹŰǣĿ첻ͷİɣû˸˵ʲôġ
ҲʦҲˣӳ˵أչ鲻ö룬дȥȫ˵꣬СĿϹһۣ۵ŨĻ
һлͰӳƺһЩ±»صʺ߱
Ϲ˵ͷʱҲˣ˯ˣҲЪһᣬȻȥˡ
뿪ҲҴ˵˾ʲô˳ȥ
ʱգں棬ǰһĨߴıӰʶָ߬ʱаһ˫üۣͷû뵽ӽԼջĶ󣬵ʱϲ⣬ǽרϣôԼһ˵İɣ
˼ʱǿ·ֱײǰ˵ϣ˱ۣæ۾ǸԲҲǹġ
ߴһɻ飿ô˰ײң
һżǰվŵľ÷ԶϹЦеĴƺڳ
˲÷÷ˣôʲô飿
÷ӢһĨɬƬ֮ȴ¶˾ĵ֮ǰڽֱѲӵʱ򣬿һֻӺǺÿ滹Ƕ˺ܶɫĲʯ϶ϲԾ͸㡣
ɫ䣬ʶĿϹȻûߣһϷı顣
Ķţ䵭÷ˣ˭ҪĶ㻹Ͻߣ
÷ۿȦˣüæѽŵұǸл԰յչˣȻ㲻ϲǣǧҪҽģס
ûиŮӽӴϲģֲ֪ô¶ļֻܿŰż
Ϲߵǰ÷ˣôÿĽӣǴİ
÷ʵش𣺡ڽ¿棬˵ٷ˴ķֺţʽӱ
ϹţǲʯҲҫ£˸߲ʵĹâʵء
÷ۼ֣ʵҲϲϲҾ͸㰡


1068 

ϹüĶܣӲͷ֮ðתͷ飺ӶÿΪʲôҪ̲ĸĸ͸ģ㽫ҪҪҽ
ͷˮղսӣҽʲôϵң̲иĵĹأδŮ˼ͽģ˼ҾģŮ£ǾʹŽĸ鰡ôأ
УĲգ鼱˫ҡ
Ϲšüģһѽϵ飿ôҲ÷˵һⰡ
÷ۿŰѾϣæ񣺡ﻹ飬͸ˡ˵꣬ת첽뿪
ʱᶼԹĿϹһۣתȥԼķ䡣
Ϲǲףһʲôڿ︹Żص棬ͿѾæ緹ˡ
ſڴ˸Ƿʣ󸣬û
ûĻش
Ͽ˿һᣬ֮ͽһӽ쿪ʼĵһ
ū澼ǵˣӦ¡
Ϲһ˯͵ϣǱѵģѵġ
Ĩһϵ裬üѯʣʲô飿
㱧ż˼ʳʲô飬Լʲôѵǵ𣿡
Ϲ޹ûʲô˯˸ѣѵ˯ʱʲôõǵɣ
˼תҲˣҲ˯ˣ˯ԺأǱ⣬㣬ǧҪһʶֽŲܿƣԹඣ
죡Щʲô߰ģ㣬԰ʲôȻǵȥѰϵ
Ϲգգ۾Ȼ뵽ʲôѹǲǸ˰ôأ԰ʲôģӦ棬֮ǰʲôɻ𣿹СֿʼˣҲȥʰ˵꣬Ҫߡ
һֳסĺ죬ϣֱӸȥ
òסΣģҵˣ㿴ڰɵϣҪҺòã°
ָ㻹˵£ð½ӵʱʱôͲˣ
ϹȻüһö㷢ô𣬲ԣո˵ʲôȥѰϵΪӣôأ
һʺԴ泤ʲôѵǲүܱѸĺӲж裬ǻҪĽࡣ
ŭ֮࣬ãֱõ͸
ʱѹһǽӳˣȻô
ҧʣ̲иĵĹأδӶһδŮ⣬ȥ͸һֻӣܣǾʹҲϲʱգӾͻýƸ𣿡
Ϲֱʱףˣֻһʱ𣬴˴ǰûн÷Ľӣ֪أҲԼʲôӲİѽϰ
ǰˣѯʡ
һǴۣȥͲˮͷֲҪѰ˰һ㱻ˡ
ϹҲҲǹİô죬أǲǸûȥأ
óӣžһǰݺݵӵģ㲻ϲ𣿻˸߲ʵĹâǾ÷ýƸˣҺܿģԲᷴ£Ͼǻϲ
ϹҺҪҰѵͲҲȥϵ
㻹ҽѶȥ
ϹֻöĤĴۣһ˽Ӿżߣߵˣһ߷ɡ
֮ԽԽƣ̯ôһ£Ҳû˭ˣô֪̲ƹأ˵ˣȥͻؽӣôҲһʧȥݵ鰡
Ȼ뵽棬ȥˣߵԺ棬ߺ棬
㲻ǹɣʺｻû׼κٲҶǹ
Ϲ첲ϵôأܶϣأҪȥ÷͹ȥ
ȻֻЩ֣ΪʲôҪ÷ȥͽӣ


1069 

ϹֻѾӦ£תߵȥأűȼ汾ѹѹ㱻һ
Ա̲ʿߵߣüŪۡ
ۣƨţҪء
ʿʣ벻µأ
±ƣɶɶãô֪
ʿϲ˰ӣҪţ
û𾪵İǽӸӳȥҺʿһѽסˤڵϣֻСҪꡣ
ʿ÷˳üĿ㣬һװ׾ģҲȷˣ˶ӴֿˣϲҲ֮С
Ҫ˰ڻعһСʿԴϣҥԶұţȥүǰŶأ
ʿæģ֪˵꣬ת첽¡
߬ŽӣʱЩ֣ⶫ׸òͣҪҪ֪ʺһأ
ڴϹߴٵô£ûأ
ϽӦһߣ
˽ϣƵſߣʱֵƻ裬ʮ֣ǹӵİա
ȴϾȥ˼ǣֻϹҪ÷ӵ飬ⲻƵòǿ̲ĸĸˣ
أͻȻһײϣһæŭĿȥһӲššüģֹϹۣ·𣿡
û룬첽ſڣʶȥȻտҲͷһţּһ飬ķֽӾȻ˸͵ˡ
ˣôû֣ոײһ£Ȼ͵Ķڵãû˸զ
ʱ÷ôѲӻһۿɻѯʣʦʲô𣿡
ͷﶼˣʲô飿
鼱֮£żĿڣ÷ˣԼ㣬Ϻֲɢ˵꣬ת첽ˡ
÷һĨ֮ɫ̲ľ㣬˴ƬƬķҶڣģ˵续
ûжĽֻǲ֪ԼԼʲôأѵǰԼãͨһ㣬һҪȥԼ
ȥ֮ϹȾƣ˵ʵֻƲƣȻ뵽ֵ飬Ȱ˵
Ϲ治٣ֻӶˣ˱ߣҲ֪ȥĶֻ֪죺Ӷͳˣ㻹𣿡
йһ˵ţĲ㣬һԳĻᣬ׿ڸ˵ˣʲôӰ
ֵҲԶܿ͵ˣϹһһתܡ
Ϲ£ֻģò⡣Ժ۾ֻǰƬƬĺҶ˵
͵ʱ򣬲Զ˽ŲԼǰ÷ԶԶһĵʱֱŮǵӣҲȴû뵽龹ȻȻµҪʲô
˰죬չ߹ȥһȴһʲô飬ⲻϹ
ϹҲæ֣㿴ҶÿǾûС
÷ɲֻ̲ĸĸ٣ϹֻķݣѸܹȥ־ҪȻҲ֪ôˣһͽһѳϡ
㣡÷˵ʲôԶ𾪵÷ڸʲô
÷ͷһţæҪ̧ͷ磬ĳϹĹĲӵʲôѱ
ÿ۾Ļ棬Ȼȥ˼Ĳʱ˼
÷òϹǯƣ̧ͷѸ뿪ıӰ᣺ʺǲʲôˣ
ϹͻȻֱŵ÷һ˷Ҷϣѯʣѹû
ĳûǾ˻ȥ˯ȥ
÷ջǼѵİ˻ȥֻǵԺӵʱܾ˿ЩҲ첻˵֪ýʲôҴҰ˷¾Ϳ첽뿪
峿ϹһͷѹȻ۵̫Ѩ󺰣棬СӣôҵľƣŪ㡣
ʱ߽ﻹˣ
Ϲһ㶣ŲϲȻְѾֵ˵ţҪȥˡ


1070 ŭ

üǰⲢѾʮȫ
ϹͷΪɶҪҲҪǿĺܡ˵꣬Լؿ֤
㰤£գգ۾ѵ˼Ĳǵʲô㲻ö˼÷˸𰡣
ϹȻԲ۾㹻˰ôְ÷ϳĽӣҶ滹ȥˣ´ӽ쿪ʼͷƪˡ
üôûƪأ˭ںֱ÷˲أҿģָָԼ۾
Ϲȣ÷ʲôˣô㶼ǵˣӦǸȶˣһǸС˼ˣŭߡ
ʱ÷վԺ棬ľִٺ͸ӡ
Ϲһץסӣȣãϵô£˵ôȥֵģ
÷޹ĿڣǴԼ΢ȥֵ𣿡
ϹһָԼı磺Լ㣿Ǹط֪ôԼ㣿
棡ͻȻ׷Ժȥ
ʱѾѷסȻ棬˺ţʲôЦʱȥţ
Ϲŭ󺰣ͺ¿Ÿѡȥ㿪
ڴ
أϹһźݺŰϣ۵ֱţҲ֪ʲôŪŰ壬ʵĺܣ߲ƺ䣬䲻
ΪûأϹһţһָ÷ȥ̣ҪͲŷɥС޵
ۿ÷ƵȥɲһֱϷ㼱æ÷ˣģñ
棬ȳʲô飬˵˵ϵô£Ȼڡ
Ҳ°Ҫķ䣬ͱɣΪⷿ棬Ƿ˲
ʺһڿİ
һ£أʲôԲϹˣüһֻۣɫ࣬˫ֽץųвɱ˲ݵơ
ǰһϹǰ㲻֣ѻ˵
ϹÿɷǶ˸λֳôĶҪ𣿹̲֪÷ˣˡ
ֹҪҾͲϹ٣ȴǲɫȰƭ˵ϾҲգһըǾȫꡣ
СĴŷ죬Ȼ󿴵Ϲźŵûһæ˵ʺ˵ſȥº¡
˰ͷһۡ
ϹԸߣһ˫ȴǽӰҪǧС
ӲͷƤŴ򿪣ϴȥ÷ͽӣûò£ʱ򣬾Ȼ͵ˣ֮ǰߵʱʿ˵̲ǶΪз磬ȻŸ÷Լ˺֡
ã棬ĺڵĻͺ¿ԼǸˣΪȫһ𣿻з磬Ҵ㣡˵ţҪ߳
ʺżĶֱΨһľݡ
÷ɫ߾׹Լ֧Ӹֵģǰ鲻ͬ⣬ʺ˸ͻȥȻǳô
æڵϵʺ΢Ĵ΢ó롣
ü÷ûдϲ飬ڸʲôأʹϹòִ£ŪԽԽҡ
ü÷ˣûйϵҲ̫𣬲ǽӣľˣ˸һȻַ͡
÷æ˵ˣѾ֪˰⣬ûʲô飬΢͸ˡ˵꣬ҿһۣ첽뿪
һ죬ϹץסݺһȭԴҪ
ˣѵס֣Ľͣͺ¿˱һӢ
ݺݵʲôһӢֳôѵû𣿽ѾˣڸϽȥѰȻͱԺˡ
Ϲ޹ŪİֲŪģΪʲôҪȥң
һҲܲˣȻڡ
ϽģϹݺݵǯסĸ첲ߡ
ߵû˴һƴԴϣ㻹ܸܲɵ£㣡
Ŀڣ˰Ҳû˵
㻹ԹңŲھͿԴȥι񣿡Ϲв
֪ˣڵ֮ȥһؽӣ÷˾ˡ漱æ˵


1071 ̹˼

Ϲôί°ģſϰݡ
ǽǱԴҲˣҲˣǽӻҪȥҰ
Ϲššüģ̲˭֪ǹټҵˣȻܼҵĶ͵ǻˣ
Ҳ⣺ҲΣ˵̲İնʶҰϾͷԴҲͷһ
Ϲɫ˭Ҫҳٲöϵһָųԡ
ȻһӰȥ񮣬С̲Щ͵ﶼ
Ϲͷ˾̲ķȥ
˵ȥ֮󣬾ͼɫİ顣
ڵϵʦǲǺҵ
㲻ʣ飬ʦ㣬÷òǹˣ̲յİΪʲôȴϲأҿһֵи˰
˲۵һĨ̿֡
ס֣ҲǱ֮ˣҲȥһݸ飬ϾԺӣů֪ǿŤĹϲ˭
ʦɵĿ˵
˽µݸҲǿģû˸ĸ㣬·ϣʵΪΪ㡣
ҧŴ鲻ΪϾʦðϣиȥÿÿһգͻеܿģԼõġ
ЦǰԼҽˣÿҽߵΡ
˵ͷ԰黹ĳףϾ֮÷йְļ޸ֻ´Ӵ֮Ҳͷ¶棬ô̲İգˣôأ
̲סɵѾͷܲΪҽݰ¸˰˵ˣһԴӾǱߵ֮黳ҽûд顣
æڣʦΰڶȥЩ飬ܲܰﰢ飿
㿴żεԥòŴӦ
ĿͰ뿪߽˵ӣūܾðЩԾˡ
ʱֳһĨӰЦǰ˼ϣôĿˡ
Ҳǲ⣺ɵ÷˵Ʒ˽֪ϣֿƫƫϡ
һСԴ㰡ĵ̫ˣϽ㱭סһҪģЩֵģǻ̫ˡ
󸲻ҵæȥ׼
߻ңͭǰͿԯɸᷢĳ˵ͷܳ֡
ۣ˷ֿѾСʱ䣬˵˼ǼٵģǸֻ˼Ů˽ˣ̲ܹͷȴ£ÿÿҹ˾ڴϣǹӴӿĿͻĥ
̲ס·Σֻ纣һķ˿ĺ磬ĵþ˽绨
ͻȻһ֧͸Ĵֱֱ
ȵİһֽҪ򿪿ʱȴż߽æӣСж
üӦòжɣҿžͨĴѶֽ
棬¶ܴ⣬Ƕ㶼ֱ治أ
̲סִСӣ
ЦеĿڣĶأū澲ǵСʻ괬˵䣬ѾСչֻֽдţ֣
һĨɻ󣺡ôǺ֣
żĿߣҲھӪū澲ȥһˣ
ڰ֣ãչӳ˵أ벻ˡ
ţŽŵô죿ū澸ߣūҲ书ʱһиΣգūƴСҲסӰ
˳ְͷɵѾͷˣžӪԶģʲô飬Ҿȥһˣľǡ
ҡͷūҪһȥ
㿴̬ȼҲ˳ųźֵķһ·ȥ
ʱĺָĺÿƬƬĺҶգԶԶȥǻƺǰ㡣
̲ס̾ÿ
˵ͷҲû뵽̲ȻľֻۣԼĵʲôأ
һһǰȥԶͤ棬վһĨµӡ


1072 

֪ΪʲôһͻȻؿʶְסĿڣûͣһգ۵ʱȴӰѾˡ
ɫ䣬첽ܹȥվͤĴѰһĨļµӰ
ӣʲô󸵽ײãɻѯ
żҸոպ񿴵˰ɵıӰȥңǲǾ⸽
Ƭ̲ŷӦ˵İɣǻôܣ̲žǧ֮ң˵أֻˣԲĴ
˼ˣȰӣһǿˣھǣôܻ̲أ
һŻȵ˲ȴǰôˣôͷɵأΪϪĵôԳ
ͤʯϣӶǸոյһĨӰ
۵ĿԼʧǵӣȦӣȻôϣǾ͸Ͻȥɣ̲Ѿ÷ټɹľӦòʲôˡ
ҡҡͷγϽȥǣڵֻ̲ǸոճӤܴвͻѾĻĲȫڻ˦뿪
ٵһӰɣ
ҧҧ꣬Ҫ˵ʲô͸еԴͻȻ˶۵ʶľ;
ôˣ㵣ǵĿ
Ǻ²鿴ӣöū澵ͷ
һ˫Ƥ𴽽ǵǿϧôһֻͣԼ֮δܸԼȻȥ˵꣬һֳ󸣬첽Ҫ뿪
󸻹ôҪߣ
ʱһѹ˼С㣬ĲΪ𣿡
Ȼʶı˱ۣȻٿٻعͷһĨ˼ĺӰɣ㣿
ϲķɱȥһѳ嵽Ļ
ԯɳԵĿĻʺԽƯԽβסһ˫ϲƤ˵
𣿡ָգüļǺε㡣
밡ͷ¶һĨ˲Цݡ
ԯҲ̲סֽȻת˼Ȧ
վڲԶɵûʲôȴѾˮסۣƺǲҿƺǺߡ
ɲĿϸʺñط꣬ԭǺ£ʲô
üӿĲϲ㾹Ȼľͷ
̲סŭ˵˭ľͷ
ĿڣȻ㰡վʲôӰǶ磬Ҫ˵ľͷأϽߣ˵ţɷ˵뿪
ԯͤڵʯϣ˾һֱֿȻĻ棬̵ĹĲӣֱõĻѪҺڡ
ĺҶŷ诶£ǵĽűߣһ㣬ǺɫƽƳɵ̺ӣ˵ǹޱȡ
е˼;˲֪˵ٵͷʱѾɲǡ
ҶƮ䣬Ƭɫĺ˽С
ԯһ·żֻܾ˶ڼȹʱ֪ԲʲôǾǽݺݱڻҪǶѪǰ㡣
ֺγǣǱǷޣۻûƷ̲ͷĿҲһȼ
ڣС糺ס֣ǳɣǻؼòã
ԯɳĿÿĺҶͷĶȻڣܼҹȻҪܼŵģֻ羰뿪Щϧ
ҲЩͤ˿տĵط
ƺΪѣԯɽᱧֵĸȥ
ȥЩĿ
֪ˣϴصЦݣ²
ڣʹõһɫƴ˸߲ʵĹâֱΪ𾪡
̲ס̾ĻķҶ̺õĺ̺Ϊ
񣬿ë̺һЩƳʳ
ƤĻͷһָס죬а𴽽ǵǲ׼˰
ԯӵԽǧ˼ȻҪһЩ;ϲҪȻôҵĹܼأ
Цеţ̫ʱˣܿġ
ԯ񣺡ݣ
һײĻǰǰԼԽҵ˼š


1073 

£Ȼ˸ţǳǿʲôԷ˸ӲõĹԡ
ںֵʢǱߣҲϹĿ˵⼸ڿϺʵûʲô°
Ϲšüĵ˵ģ̲͵ʶ𣿡
ͷʶ
Ϲ¶ϲɫߴٵϽɽЩ͵жǸ͵ˡ
һĨԥƬŻش𣺡һ̲СǾ͵ټҵģҲ˵ͶĶˣǼֱǲҪ𣿡
Ϲҡͷûд͵ߵģ˵ָָ档
üڽϣͱײһ£ҲûȥĳȵſڣͶˡ
ˣǰͷ·ȥǮ֮ǰЩСͷ͵ĶҪ֣ܴǱһ
Ϲæϣ˸кʹ뿪
ҹǮǰţûһᣬͼһһ˫˯ţʱ򣬻һ
磿㲻Ͽô͵ܻˣѯʡ
ٺ˵˵Ƿ׼ģֻ㣬⼸գյʲôöûУ
Ǯü磬Դʺ̲֮ϴֲˣڸֿ˼ӣרľ
̲סб۾㣿ܽϴ֣ҿɲţŪ磬мҪ㡣
ǮֽԺ㿴ɣЩľǸմɽŪģҪҾء
һɲǣмһһӦȫôһ£ֻǼȻˣĶǱ˭͵أ
ʱϹҲڰ߳Ǯˡ
㣬㲻𣿡ǮŹڵϿͷ
Ϲֻ㣬ʱڽϱ͵һֻӣܲǺ͵𣿡
ǮϹϵŵСĻش𣺡ǵģ˵ˣǻûǸȥ͵ټҵĶ
ϹɫһĨüѵͲ鲻𣿡
Ǯȴ̲ڰհҵ˭רȥһЩаҡ
ˣϹʱȥ
һԿڵҪ֪÷һˣ̲Ĳϲ˻
ϹҲԣǮ˵ѣϾ̲ҲĿãְ͢ҵո˰еȥɽϿֵأеľȥЩƣôܻа·أ
˼ˣ͵Ѿ֪ˣһϲ£ֻĵ֣ҲҪϵģϾ̲Ǵҵģάһ
Ǯټӹæĵһ߾ȫȥ£ͻȥ
Ϲ˵ͷתʹ뿪
Ȼ񮵹ʲôѯǮéǱʲô֪𣿡
Ǯæȥ죬ڱùܵϣɲȥֵطǰ˵ǱЩ֪ǲġ
ü
Ǯͳȥ׷Ϲ棬éǱߵг
Ϲ۵ȻˣǱȥǱ߿ļϸ̲
é̲ԶɽǸϵʱѾҹȻöĸ
·񮽲éҪãĴŵ벻̲Ȼĵطأ
ϹȻ֪ĵϸѵѳסǱʺ֪طȻô㡣
֤ȻǲҵģⲻǸŴ𣿡
Ϲһʼ˵ͷƬ֮󣬲ž⻰˵ĲԣʲôиģΪ˲ӵ𣿡
˵䣬Ѿéݣֻ洫һһ˵⶯ϹϤĺ١
СĲ䵽ϣȻذ׸ŴëձͿһɫȹӵŮɴ١
ڵϣһˣеݣȴܿϴŵ·ò
ϹĿٴŮӵϣŵĽӺܿߣǲ÷͸
ɫȻһѸپſȥ
ڻżѯʣ㿴ʲô
ϹûпȻһ£˲ͻȻ


1074 ߰

ָʹ񮣺ȥţǶڰ¡
񮵹Ҳ£˵ͷתĴŰ塣
ڵֹܿסű㴫һӲŮѯʣ˭ѽ
򶨻ش𣺡ٲҹϽѷŴ򿪡
Ůƺû뵽ô˻йٲҹéԥƬ̲ѣŴ򿪵ʲôطôйٲ
ֱӰƿǰûУԴ̲͢ӹ֮ھˡ
Ůɫ䣬ҪֹݣȴӲﴳ
ʱһѷĽѸĳϣ͸о̧ܹ˵ϣ𵶵һڵϡ
˼̱סһ˫ŭҪ
ϹĿڽӣ񮣺ŵжǾҪҵĶ
ҲŮӵû˵ǰߣ
Ůӳۣڽŭԡ
Ϲϵ벻ԽԽҪźӲȻ̲͵Ϊ̲ô۸أ
ҧһֻ͵Ұ޾Ҫ˺ҧϹ
ϹҲŭ⣬ԭǿǿӣҲˣƫҪһҪɱ˵ģҪúĥ
Ϲ
˰˸ʵһߵ˵ϡ
ϹĴսӸµĶΪ͵ֻӣıǲ󣬾ͷֻޡ
˵꣬ҪվΪסòֻ÷һһ˻
ϹҲ˼ֱӴӵϼĽ𵶣Ȼ䡣
һҽУӵұ۶ʱնڵϡ
ŮѾŵιȥüδã
֪ΪʲôϹܾã㵭ȴȥݺ˵ŮģҪˣˣȻ뿪
˻ȥ̲ʱ춼ˣϹȴûȥ˯Ǽȥ㽻
ȻȥԺתһȦû󸡣
Щ𾪺⣬һ󸶼ң˯ʱҲţɽôˣ
źһ󸣿𣿡
ƺѣŵİش𣺡ʺԴ֮󣬾һֱ
ϹûûǾͲȥҪЩǸʲôԵģʺи̣мͷ
Ȼ£Ӧȿһɣ
Ϲһϲæͷȴվſڵһˡ
еĿ˿ԼЩŮɣüĿǳЦ⣬Ǵ˿ûεĿġ
ϹüҾ˵أ˭ôı¾ȻŻʺҹޣԭǻ϶Ѳ
ԯڣϹ֪
Ϲһݣ״ôͻȻ;һɱԯɵƮɢأУ̫ΣգΪϡ
˼ˣѸ˵֪ˣھȥ˼
תҪ뿪ͱסȥ·Ÿոոϼȥ˼ðɣ
Ϲѹɣòÿ
ûпʵжã
Ϲֻ֣ܲӲͷƤתͷԯɴкĿ磬·Ͽ˳
ԯߣ޾֪߲ףȻӳˣû˱
ϹͣҲģⲻѾԽһȻӦ֪ΣգҾƴԼҲ˲ǣ
ԯü㣺ǲģ
ʵʵ˵̲İæôջɱӣȡΣȻҲŽƾͼƣɱһֲ
Ϲ̲סüϵĺã
ԭԯɻЩԴֳһʱȾһȥΪɲ
̲סﰵɵϣֻǾȲ㡣
ȻϹ㼴뿪̲ȥϪǡ
ϹҲԼ˵˻ڲۿѾȻ磬ֻ˺һã뿪̲Ϻͻʺۡ˵꣬ת뿪
ššüģ˰ɣ
ԯЩԴ׵𣺡С㣬ʲô飿᲻𣿡


1075 ᲻ɴ

㼱æס֣¶һĨЦݣҵȻǰҾӢˣϾߣﲻæܰﵹæҲá
ڰϹһ󰧺ܲܲҪ˷Ȯػߣûˣ
޺޵߬Ľӣŵķȥ
˵ԯɴ֮󣬷ŵʱ͹ؽˣ棬κ˶룬ڵ淢ʲô飬Ҳ˵Ҳʡ
ֱʱ򣬷ŲŴ򿪣ۺ˽»·
Ȼ̲ȻҪȥһģԯɺ棬ĵطҲĵĸˣ֪߼һëεĿຮ֮أǷ󣬳͢Ͳ˽פ
¸߰ĸܣǰҽݣұ翪ҩ̣ҽʩ̲İվͻԽԽ࣬ҲγɹĳǳأʱΪϪص֮һ
ԯĿжôȻúϧӵ뻳ԯⱲӺεºȢ㣬һǡ
סЦȻҲǸ˵Ҫ⽭ɽҾһػƬҵǲҪ⽭ɽҾ߱ĺһɾ¡
ԯģֻϣܾƽҲøһƽҰ
ȻʲôɽĹǰһûѰ̫ټ
ɫ䣬ѯʣǻ
ԯҡͷճһƬ档
۵һĨ̫ڹǵҲգûֻȥ֮󣬻ǻ˷ˣô׵ľӰ
˼ˣ̲Ӱأ˱
ԯյΪҲӰľˣμһаãûܽӽ߲˲ٵİ
Ŵһε̾ϢǾôһŮҲκαʷɣҪߣߵ鴦ˣͻȥòã
ԯ۵ĿסְοãҴӦ㣬ߵһˣҾ;췵ؾǣ㵣ġ
˵䣬˵ѾǱ˵Ϣǰӭһ
ԯɴüĿǳǳЦ⣬Ӣò˾̾ڳˣ˷Լ֮⣬ǵһμͳµľ֮ҲⱲӵһμգ۾´Ժһ˲䡣
ȻҲǸÿ˶׼˴ͣĺɰװƱΪ£ûбȽǮҪ
ЩֵĴ͵Ŀ󹤣˫סɰûд򿪣ȱɰĻѤǰ̾
ԯ˷ǰ⽥ֽ𣬵Һܺã
ĸԱߵķ£ξȪ֮µĸ׾͸ĿϾϸû÷ҳΪǧˡ
ɬȻڣиʶڴģԸ⽫ľȫͶעȡΪϪõľ
壿𾪵ĿΪҪ˵ʵǲðеοԼϣǱеĲ
ӵĿ楣ѾףԼȻ游ģǶȴͬ㣬ȥˣĵӾӦš
ԯɵ˵ͷ̲ǰʲô飬ڵȴΪϪľṩ˷ڽϪйطͳ죬͢Ʒְٺ»
𾪵ĵԲ۾ϾȻְǶĿ϶ҲǶҵҫ常֪ˣжôĸ˺ο
楾ϲĿڣ壬㻹ϽллϷͣ찡
Ĵߴ٣γѣæڵϲͣĿͷ΢лϷͣлʺ
ԯɽ𣬳˵ϣڷͳĴ£ھľҹҹ񡣡
˱һ仰˵Ⱥ鼤׷״ҹҹ񡣡
վԯɵ̧࣬ͷѡˣϵ˳ãµãܳЯֹΪµһ
Ϲ÷վڲԶ۵װӿǵģֱ˿̲ԼԯɲˣûİѰյԼûİһԼΣֱʱһܸоϪǶôԺһ飬οЩϪİգǵõ棬ȻԸȥøǿ󣬼᲻ɴݡ


1076 

̲쳹ſԷĿںţÿһ˶δģΪǵıһǿ
ԯ뿪̲֮󣬾ͻȥƳ˸ߣտɽֲʳӦڲǽ˰ҳ͢Ϊṩ֡
Ƕôһĵ߰ЩǷ׷ж˭࿪һʱõʳԼˡ
÷æŸЩո»ÿһ̲ԭס񱸰ǼǣԷֹڹϵĻң̲ǨİҲŽɵ̬ȣǵĸ˰޽ϷкܴŻ
һʱ̲󣬺ܶԭɢҵĲҲԼ˼̲Ҷ
ͨӵżȻֺɽȻɽȪãðɽҲˮ
ۺվ̲ߴ¸Ѿ̲ܿѾΪһǳء
תͷĿߵĽСѾͷ̲ܱɽӣûΪϪĵӦø͡
ɵÿѯʣС㣬ΪҪ㣬Ҫʲôأ
ͷ룬Ѿѽ˰
ʲôʱ򣿡ԯɲĿ
ִĿڣҪһģѾȫˣһ󡣡
ԯижڻС
紵˵˿ûио䣬෴ŻȵԽԽ
ͻȻɳ֣Ȼ֪ԼĳЩʱˣǾļ󲻵ãðűķգȻ˵ۺǰ
ʲô飿ȻԯɵĿܲơ
ӲͷƤ˵ϣмд鷢
ժһƬҶǷѾι𣿻ܳʲô£
ԯûп־ͽܱ򿪡
֮ɫأһֱԹɫҲ̲סһģסѯʣдʲô
ԯüڣشߣҽ޲ߣ֪㶮ҽȥһȹ˴νѡ
֮һĨ֮ɫ˭֪صأҪûģΪԼжȻýϪĻʺȥΣ
˵ǡιʱߣֻ²֣Ϊ
ԯɵͷֶþõԶû˵
קק䣬ЦеĿΪ𣿡
ԯɽܱݸԼ
㿴֮һ˫˲ִȻֱʣȻһƬ̲У
ԯü˷ܲѵСӣ̲סǰܽǱߵΣ
ĳ˵ͷ԰ȥһʲôܵõ˵ǾС˼ˣɣȥ㶼֪Ǳߵķ羰ˡ
ĳԯȻૣ޲ȥ޾úõ̲ߵ飬һȥϪǡ
ܸܵǿģΪԼۡ
ıںСӣɣһܺõǱǼԶʿ־Ҫɵڶء
ԯȴ룬СѾͷȥðգ̲ҲͰˣٻĵ̣򶼳Ǳߣһȥβˣ˵ʹֺԸУǰ
˼ˣ͵С㣬㲻ҪٴǱߵ⣬һᾡӾǳ̫ҽ򾩶
Ҳûǿ磬ԴȥһźãֻҪˣŻ𺳣ŻҪΪС
ȥ֮˵ҪһЩ飬뿪ԯɣҲûйĻɣ÷й㱨ʹȥ鷿
Ѱ棬ҵһֱ淿ƾƵϹ
ʱίСǲˣһŽ߿ûİ
ֵһԹϱװ˭֪⼸Ĳ֪öƣϵⶼһ㡣
ǰɣϹ˲ôأ
˵£ǵ취ŻȥһʶһǱõķ⡣
Ϲ𾪵Ŀˣǿĵ̣ϴȥȰ飬Ҳиͷٴֻ»ˡ
һǴ۵ǲ͵͵ȥ˵ˣЩʿӶѾŵҪһƬǽϪĹˡ


1077 ޳Ī

Ϲ׵±ƣʲôʱ飿ô֪СӸξͷָ±Ǵ
ɫĿڣǱ߳ش飬ʱˮУϣǰȥȹΣıꡣ
Ϲһ˲ȥȷһ⣬ǱȻγɵĺвٻδȻԴܹ̲У׳̲ʵ
ƵǲҲǿطǱҪսأ˸ץơ
Ϲܲȥ
Դϣѵ֪Ǵ𣿷Ѿܼ尾ˣȥĵ̣㻹ǲѣ
ϹҡͷѲҪҪ
ͰѾϣסֽƹŵȥһ׼
Ϲҷ죬ֻҪ˿ڣԼ֣Ҳ
ԺС˸ԯɶá
ԯۼû飬Ҳдţ뿪̲Ϊá
һƺȥֻγҪ˯
ķסɣǲ
ԯ˦˦ͷôôˣһƶѣüڣû£һȼ
һĨЦݣϣ۲ˣȥްɡ
ԯֻƤԽԽͷһͷʱ˯Ĳʡ¡
㼱æнԯѸߵϹ׼õ档
Ϲ˸ϳۺڳᣬķ򼲱
ܿǾ͵ҹԵúÿؼɫľӣһࡣ
Һ׼Ϲ׼ĺ멣ǰľ¼ˣû뵽侹Ȼĵط
ڣСԯɱǶ˲ҩ֮ͣǰЩҩŪΣѹȻҪһЩۡ
Ժסֵ㣬֣˯
գɣ˯ˣȥ濴ˣ
ԯǿƤԼԭڳᣬæ͸ӿĺ
СڽϪǱһļļڷʱҲûı棬ȴǵһμ
濴ĸͲ񫣬ֱӾҪߡ
ȴһקסԭϵĺϣˣҪи׼
ԯɵҲûŽֻס֣һ
ܴ󣬴һߣֻǰ˱棬Ǳ棬ͺվں嫵ϣ֪ȥδӡ
̧ͷеһ£̲סʵ㣿
˵ͷָԶﻹһԶıʮ㣬ǿԵϺ
ԯššüĵ𣿻Ƿּڵģ
㵹ǱסˣֻһˣΪ˾Ȼذ飬ش𣺡һ֪ҾãǱ滹ˮ棬̲˵кܴãǿｨѵľӪһԱԼܱСԵ
ԯȻͬ뷨̲ôڵ̲ǽϪĳǳˡ
˳˼УΪ˵õȥ򶼳ǣô룬Լ˽
ƺΪѣɣ֪㵣ңҵı£ٲԼΣѵľأʲôʱ򣡡
ԯε̾ϢС㣬֪б£һȥǲ̵ʱ䣬һġ
㿿Ŀڵ֪ңҲʱ־İֻаǲܳز𣿡
ԯɹԼûʱְӣϪǶ֮ˣֻ໥ôı߽СͲơ
ͨһ㣬ȻЩԥ¼εĹжңⳡ߾ܿ
˷ǰȥҪֵ׼ǻȥ˵𣿡
üɣ㻹ǲͬ𣿡
ԯͷǲͬ⣬ֻǵ򶼳ڳʲô飬ұ޳Īһ
㰲ڱ֤ҵİȫҵиʲô飬ͷһǣһô㰡


1078 ׼

ԯɼæͷסĴô˵ûûεĻûҪٶĳʲôãϣҪľֻѡ
ĵȰ˵Լգԯͬǰ򶼳ǣһαɡ
Ϲ˵һȻˣŭԯɣһֱҼ
ֱȻѰ¹ԣһһ׵·á
Ϲͷܻеôҹˣ
üȾƲ𣿡
ϹһȾȻеģֻʦ˵꣬æ˾ƣ˫ֳڳǰ
ͻȻ׽ס󣬾Щľƺ
üڣϣ㵽Ҫʲô
ԯߣҪʲô뿪㣬ͬ𣿡
Ȼǿվ𣬳һҾͬ⣬򶼳ôΣյĵطô뿪˵ˣƾҸСӵĽ飬ôҲҪҵı档
ԯüıֵǮ˽֪ҽϪʺĸ࣬Ϊӳʲôأ
ϹսȭͷȻȷǲʵĸԸģⱲӾԸػߣκҲû취ȨϪҲС
ҧڣӳ߱Ȩѵ𣿡
ԯͲµһ㣬Լ˵ʱкܴ𺳣ȻԸΪһԶòŮ˶ﵽģ
Ϲε̾Ϣ֪޴ǲ֪ΪʲôҾ͸оⱲǷģƽ˳ĻʺҲͰˣҿԶԶģľһɢүţҲȥǷģڣΪĽɽΪϲܳұֻߡ
ԯĿڼɢ˭֪Լϱ˵Ƕһĵ飬ȴ㣬ֻһˣϹ֮ľ¾ڤڤ֮еһԵ
ľƱĸϹҰ㽻㣬㶨Ҫȫκε⣬Ҳûҡ
ϹĻԭͲǸԵˣɱ飬мǴ˿̣ȴǺͻȻǳǰϲãΪûб⣬ҲõΡ
ͷģһὫĴ
Ƽ򵥵һ仰ȴĳŵ
ʱͻȻнŲ֮ɫ㣬㶵վڲԶ̽ſѯʣںȾأ
ԯתͷ¶һĨЦݣôΪڶԾ
ߵ߽ſڣǵģǺȾƶң˼˵꣬ΪԼһѹѹոʱѾÿһѪȷ׼ˣȴû뵽˾Ƶᡣ
ĬĬȾƣֱҹɢ
Ѿǲλصģֻ֪һͿ˶ԯɵϡ
ʱҹǶôĻ߲ѵ޵ݣ޲ҸطȥС
ԯ࣬ÿıͷ㣬ΪŷԭСѾͷôҰ
æס˶䣬һӢȫһơ
ԯɴĶߵ˵Ҿ㣬Դ˺ûΪ࣬ƣ𣿡
ˣ֤
ԯİŽѣְá
Ȧ΢΢Щɬһ뵽Ҫ뿪ɺܾãͺܣԼѡģھ͸¶һ㲻ᣬȻʲô취Ὣ¡
ôˣԯɵͷȴ˸УظһĨůЦݡ
ɣã˵
ԯķӢͲᡣ
ֻҽæҪһҩģֻ㲻㡣˵ߡ
ԯæסûվȣ͵Ļ
ʲô𣿡̧ͷרעĿ⣬ֻ»ʧԼûжǰ򶼳ǵ
·ûáĿڣΪһ죬ûκβ֮Ľſ
ֱĸ첲һָóԵģ
ԯҪԶ
㼸æһ죬ҩ̹˴ҩװõ֮󣬱ҪһӲ̣ð鰴ͼ׷Աʱ֮衣


1079 İ

極֪ҪǰȻʮֵģ׼˴ƱһЩǮһǮ
ûƱֻЩǮȥǰŷ鷳ôܻԼǮʵǱ̨ʾǣһ֮УǮˣɣܱҪ裬ǮǮȻ÷
Ҳû˵ʲôֻǽ߾ܵİõϵҩȫϸעʱ򷽱㡣
¸װһҩķűķ棬ȥʱǼֱһߵҩ̡
̲סֱ̫̾ˣüͷ
һԴҾԺʺʱ򷽱㣬һȫר˿أ˱ȻܶҩĶֽš
޵ֻҪһأӬɲЩ˾ҪǣҲǸ¡
ͷСѯʣʺȥ°ɣ
Ƴһۣôȥ
ſڣȥѰʦȡѧᣬȻǽϪʿҲһʱսϣң
Ц뷨ǺõģıЩʦ϶ǲĶѰȥ͵ʦȰ붼룡
üеϣܹǺõģײأ
Ӧʰһ°ɣȡЩЩСɵ󹭣ҲҪš
µõӦʣȻ˵ĲУһͷԼСڣʼæµ
ɫŴӦԯɵ飬Ҫһš
ܽ˳ǲ鿴ʳģȻͿʼæµ
ԭǲ֣ҪԼҲ͸Ŵ֡
㱾ղãҲûҪ̫ӵĶֻü򵥵ĳ˸⽴Ȼ֭棬гϸϸ
һԻȻ򣺡ʺҪ
Цŵ׼ȷ˵ӦǼ⽴棬ܳ
Ļ£Ѿã̳֮ٽ⽴ȥʱƮɢֱ˴Ρ
̲ס۾㰡
չȥţЦӾͻôһʳȼӪ׼һ٣һ١
һ߰ʳʰãһ˵˼ҹӶʮָ˲մˮ㵹ãҽıԣգͨ
ӿڣԵرѣûЩ£ûרأҪ̲ĹݺݴЩʷǲǿҾƫҪЩɼǿ
ҧŴֻǿӣĸŮ롣
üοܹҪȥģֿ̫á
Ҳ빴£æӣʳпۺ֮˾ȥ
ԯڲԣһĲᣬ֪׼Ķ࣬ûȥ
ֱŲžһѸٽŴ򿪣ʳеӭ
һͷײĻ˵ʲôϮ
ûнƿ̹ǵ˼֮ϡ
ֱƬ̣ŽЩſлѵʳС
̲סʧЦѾͷⶫжҪ㶼᲻÷£
գգ۾ȻǺҪķء
ԯɶʱʮ㣬ƵصϵǾӸΪϷ
˸Ȼٰʳд򿪣ļ⽴˳
ԯĿô򵥣
˵ͷ⻹˺ðĹأ쳢òóԣ
ԯЦһţôҲ¡һЩȴ룬ȻֻǼ򵥵ֻΪʲôɫأ⵹ϡ档
ش𣺡Ϊ֭⽴⣬вˣ棬Ӫ⣬ǿѡ
ԯɱ˵ʳ󿪣æҨһ⽴׽ţֻ磬ʵζٳһ˵Ӫ⣬ǱԹκɽ亣ζҪζ
̲ס۾̾С㣬ΪķΪûгζ
ܿĿޣԣΪһζġ
ԯɲѯʣ˵ôأ׼ʲôһĶ
Ҷİ
ԯɶû˵ֱӽϾ˾٣ֱЦĲѣɣҶѾˣʺ־ٸ߸ߵ˶


1080 Ҫ

ԯֻǿģֻģֱסĲӣģŽСڻУǺǻ䱦ǰ㡣
ĶĻ棬ѯʣɣҸòóԣ
ԯش𣺡óԣ
ʣסζ𣿡
ִ𣺡ҼסˣһԶǵζ֮ҺӰԺһῪܳԵķء
ЩӰĸαĺ
ԯ۵ı֮һھҲֿ˺òã
ãñش
峿΢бԯɲĿļ£ûдɣӳûдΪӳȻˣǸ첲Ҫһʱ䡣
ѡľ棬Լʮˣȫм䡣
㲻ҴӣĻῴԯ˫ǵǵ䲻ܸıʵ쵶ննԸʹȻӲˮȻֻͽţ뽫ûа洦
ЩˣӺͻŴ˼죬Ҫֿū澿ﶼܡ
һ򻨲ʲôܵģͻˡ
ü˵ɣ˷ȥ򣬵·Ͼ࣬Ҳ˵ֻ»ҪΣա
üţСѾͷ౧Թ˰ɣ
󸼱æͣū£ūǵӣϾ֮ء
㰲οͷİɣĻ󽫾ԼһϹɶǳصģȻᱣǵģ˵ˣѾȷҵг̣Ǿܸɳľϣʱա
һŰʼŴĳʳóһЩСģԷֹ;ἢ
ǴķߣһƬռؼ㣬ԼĽؽ硣
ԭֻǱߵɫԶˣͲожຮ䣬òŴĴ멡
ӣ˵ΡɽʼЩĳйߣŴ￴ʵ˷ʱ䡣
ĿϹϣֻ߸һ۵ˣǴģ˵Ǹ͵͵÷Ľӡ
ƺܺ·һ˫ɫǻŵĿΧͺǰо޴ڵ
ܺ棬һֱöߵһɽʱͣЪϢһҹ˻ᡣ
Ϲ˴ǰϵʱ򣬴һĨ̽
ΪʲôẦ»ȥѯʡ
˻˲ૣҪҵˣÿһʹȥʱӺֲܿŧѪǿ¡
ͷһ˵ģߵ֢״ѵǴӳģ
ʲô֣Ϊת˻⡣
Ȼһ£Ƭ̲Żش𣺡ҽа񣡡
˵ͷһֲŵ˸첲㿴˰ɡ
Ϲżͷ㶯֣еҽҽС
ΪܸԯɼִתľӪѡҽǲ
һۣ㵹Ǹΰ
ϹԭûȥˣָֻһЩҩдãȴû뵽֮Уϣ֪ôҲġ
ҽǰ°˿֮󣬰ɫźÿЩǱɫϵʱ򣬴һĨм
˶ȣýʣĸ첲Ҳֱ̲̣ӵ档
Ϲ̲סȣû˸
ûпֻǺ֮󣬽ŵһԡ
ѯǲʲô飬ӵ̲͵ܸ˵˵Ǳߵ𣿡
ǳ˶ľкã˵ͷ֪ʲôʱϵİնһֲֹŧȥǿ£ιҽǰȥΣûκãҽ߶Ⱦֲֹ֮£ֻӣӴϵجξͿʼˡ
ᵽֵ̿飬ǾҪˣİȻͬС
˫ͷûеòҲϵɢŶζʬ壬аڽֵϣû˴ãӶ
ֳϹ֮Ҳ̲סûа취󣬰񾿾ôӳġ
żסԼĲӣƺڼѹԼŻ³


1081 ٻ

ϹϽֹǧԼˣ
Ϲ׵ԣѸǰסĵۣʹĺһ˫ɵѪҰǰ㡣
ε̾ϢϵѾܰ˱Ʒĵزֻ·֮λ쳣ѡ
ҩѰ򶨵ҩ֮һҽȥ˻Գ˯С
ŴʱܲϸƤûȾߵĺۼ
üԱߵľҽ͵ѯʣʺ㷢ʲô
㿪ڣܾʸ˲ͬ㷭Ƥʲôɫ
ҽֳֻɫ
˳ĬòŵǾߣˣ֮Բ˲һΪûȫָ
ҽŵ˵ǲҪ룿ǸӴˣ᲻ҲȾ߲
㲻ұ֤ϹӴûȾҲ˵ӦѾڵˡ
Ƭ̲ſڣҲҪֽţȲҪ飬֮ͨʲôʽģǾܽǱߵ߲ˡ
ҽһ֮󣬾;ְߡ
Ϲͻ˲Ҳ֪򾩶ôˣϵ˶Ⱦֻ߲¾Ҳòȥ
⸴ӻɬԭ֪ĸһ޷Ѫȷ磬ȴ뿴ðյ̤ʯȡʤֺΰ
ȼյЩ˾ɶ֪꣬Ȩ·һ׷ȴȻȻһ̤ΪƷ
Ϲһ˿ЦĻأ֪ȴƴһƴȫȻ˰յԼԼ
ҺýϪֻлһˣȻʶӣֻҲˡ
֪ΪʲôͻȻ˷ȵӰȴ֪Ѿˣٶ԰ɵĻλʲôв
ĵĿڣҺ׼ɽЩЩʿǧҪˮԼʳؽ磬һ̤˻𿻣ʱпݽȥӲ𣿡
֪һ˭ΥնȻڡ
˵ͷڻȷߵĸԴʲô÷ʿغϵʱҲҪǣҪĽӴ
ϹȻҲԣģǱ㣬һƽĴػϵߡ
ЩЦĿǲǸɱ֤ʲô
ϹεͷҴӦԼҲܰ˺ȻôͬҸأ
ҡҡͷתķȥ
ϹĿıӰþòƿ
̲ס˵Ժ˵ģֻкúõĻţܱʺǲǣ
Ϲѹץǲ˵ողΪ˵֣ǲҲң
̲ס˸ۣ˷ǲľ飿Ϊʺʲôѵûп𣿡
ʵĲȷǿϹ⣬ȴ֪Ȱ˵
֮ΪһԵԲһ־壬Ϲһ
ԺĿڳ˯ȥȴ˯İΰѵʱ洫һ˵
۾컹ûҲѣ۾⿴ȥ
㿴һӱڸ˵ʲôţѵǷʿˣ԰ôǰһأ˵õô첻Ѿ˹
šü߳˵ǰ
һʮֿ׳ӣԼʮͣһװü˸һĨ˲ľ
Ϲæ˵ô˯һᣬǻ֮ٴȥء
߲Уʺﾡ·ʱ
Ϲôһ˵Ƣʱˣŭô˵ģѾڸ·ˣѲҪ߲ݣ·ϣ
ͳššüĵĩֻǷ£ʺϡ
㵹Ҳգӿڵλͳ죬֪ǰʱ򣬿أ
ͳһ£ŲŵĩĴæûдʺ¡
㾪㵵ĵɴ۾ôܣԼãĻͳȴ˵û㣿
ͳ۵һĨͣһ뵽Լ񣬾֮ǰȷĩĳɢǰ


1082 ͻȻ

۵â˸ȴɫͳҲΪ˾İգʵˡ
ͳһֲźۼĲ˲ͷϵ亹ʺﾡ·
㵹ҲûܾƬ̲ŵͳȥǱԺƬ̣ЩҪǡ
ͳüʺﻹʲôýģʲô·˵ˣʲôҪʱ䣿
ϹԭͿ˳ۣ˵ŭʺʲô齻ѵҪȸǸʲô
㣡ͳ챻һ仰ɫͨ죬Ѫӿ
ʲôңҲ֪ĸԣȻôĿӻˡϹߡ
ͳ˲ѹǰԼеĿģ̼Ͼ¶ЩЦ⣬ֻȷҲԣˡ
뿪ıӰ۵â˸
ϹյǰѯʣǲǲԾ
ûпͷ߽Ҳͬ˽ȥоء
üЩ˸ͲǷҵģǻĿġ
Ϲ˲֢ڣոǲ̽ģСӦû˵ʲô͹ɣ
ͷֻ˵ɽӣֻû飬ɸոͳ˵ǣǶ𣿡
üȻǼٵģǾ;ܸߣ·Ӧòȥ
Ϲ˸ŭɫսȭͷôĵӣƱھʹɱǸƬײ˵꣬Ҫߡ
æס侲Щڲɱǵʱ򡣡
ϹĿ㻹ԥʲôֵ˷ǰһһ鷳
ҡͷȲɱҪǽƾͼƣĻָʹ֮˭
ϹƬ̲ųſڣڲ
ЦȻԷѾ׳֦ˣȻҲҪȸǼ˵Ҳ
Ϲ͵Ŀȸǰ˴棬Ȼٽһ򾡣Сһݴ񡣡
׵˸·
Լһʱ֮ǰ߳˲·ͳŵľұߡ
ϹҲûʲôߵߣҪ˼öĺɰ棬壬Σգһöӳȥը˵
ͳһߣһʿ˵Ϊ˱ϪˣʵѾΧ
ڽﴽǣȺϪ˻ǴԼһԾͽƭˣƨƨߵĸ֪ǰǵĲľӶӡ
Խǰߣ·ԽֱһΪվɽߣֹͣǰС
ͳĿϹϣʱЪϢһžѾԶˡ
Ϲаͳ죬ֻȥĲǾ·ɣ
ͳ۵ȻһĨɫƬ֪֮˵ЩʲôⲻȥӦȥ
ϹƵ⵽ߣ´ȥ·ӦߣɴߣйԶ֮ӣҪʲô˰ɣ
ͳ컹磬ԶһȻȻһʵ
ϹѭȥֻһµӿһɫŮ飬еĿŮҲǶԡ
ͳ񣺡°ݼ£
Ϲۣ£Ķӣ
ʱҲʱҲǵս˵սʤ˶Ӽιֻû뵽Ȼûɱ˷ˣʵʧ
ȻҲ㣬æ֣ߵŮһĽϪʺԵüȻɣضʧɫ
һԵϹ̲ס˷ۣǸƨһƨҲ죿
Ȼǧ򴩣ƨǵЦݣлޣһ˵ǣʵñգʵ֪֮ͦģһ㶼ߵλˣһ˫鶯
æŮӵ濶ݼϪĻʺ
濶ӯӯ°ݣ˵
һµǿˣ֪˷뵽ʲô𣿡
۵׾âֻЦŻʺĴҪһ˼ۿŵʱ򣬵ʺƲǱߵͤ
ȥֻԶܹͤᣣҲĲá


1083 綾ϯ

ʢ飬治֪ƴǡЦ
һЦЩͻרעҳԵĿⱻߵ濶׽ϵʱһĨʡ
ʶֳ˳ӣȻæЦͤ·һߣһ˵ҵķأȻƶ񤣬ʤڷ羰滷ɽסľˣؾͻ
۵һĨӱϰԼ˵жǱЩ£ʵɺޣû´Ļ֮¸Ѳ˸ϵ
˼ˣѯʣ򶼳ߣ֪ӷϿɻã
ɫ˱䣬ƬŽͣߵûг߲Ѿϵİղ׼֮󣬲ܳȥֻһʱҲⲻˡ
˵䣬ѾͤڷֱϯܷʢƣһЩطϵɫˣбѣЩ⡣
濶Ŀϣ͸Ͻð˿°˼ŵǸողģµ̫ȣӰڸУԾ˱
ӹûԣ͸оѴˬ⣬Ŀò˵ǼΪϸģܵͶãֻҲΪʲôûɱصϣȴϺ
ѷǰвʣʱ̫ܳĶֻҪӵˡ
濶ɫһ䣬Ҫ˵ʲô͵һۣȻЦָűĲƷǻʺԳЩǾʦƵġ
Ϊѵ𴽽ǣӣǲ˼ҽ첢ûθڣ
ĳûأߵ濶ȴѾŭɫȻվȵŮˣ𾴾ƲԳԷƣǷڴд㣬ǿ㣡
ϵЦݵʱʧڽüҪ˿ȻˣͶ࣬Ƿȥ˰ɡ˵꣬תҪ뿪
濶Ѹٳ嵽ǰﲻ֪ʱѾһֻһʱ÷쳣㲱ϵ뿪ԣ
ͤıʺܿͱϹͻ˷֣Ѹ߳˹Ͻŭɫ
㵹ʮ򶨣ü󣺡ӣд˵ģ
Ƶվʺ˼ûθڣٷҲҪȥЩˣȫΪģܷܲ˼ҵĺɣ
ϸֳһĨ⣬ڽĿڣ⣿ֻǴɣЩ涼ʲôñһһ㱨𣿡
һ֪Ϫʺҽȴ룬Ȼһ۾ܿЩƷ涼˶ԣ϶թѡ
˼ˣŹȻĿڣʺĪҪ˵ЦôƷô֪ȫ˶أ
Ҳ˼濶ֱӼƶñϸҩ𣿿˵񾭡
ֶһӲţȻüĵ͸˵İͶθкãòҩ︨
İľвƷĶȫһ飬ҩĵ֪ȷǼΪ죬ﵽ˵Ƿ켫ˮ׼
϶ܽ򶼳ڵ飬Уܷ뿪Ҫⳡ÷ʧģѾһֻҪٸʱ䣬緭̣ôϪʺĺأ
˿ɫɲü˵ȻҾ͸ܷ뿪ˡ˵꣬ȣ濶죡
ţһ̲ˣ濶˹
ǵ񾭵ĶҩֻҪ£ͻж㣬нҩС
ɫȻһȻǿȥԲˣΪôױ˰ڲ
ֻһĨ濶ȥӵʱһϣ۵һ٣̻һֻȥӡ
㵹ҲֽӲֱ濶Ͽ˹ȥ
濶ѸٺˣӲ˾͵һڵϡ
ʱϹǱҲѾѣֱóһЩǰΧʿȺһӣͼЩȫըĿ޵
󱻾޴һ𾪵Ǳ߿˹ȥֻ̳ɢ֮󣬵ǲб۶ȣ˵Ǻ쳣
濶Ҳˣվ˿ûвѾߣһץסͷݺݵİ˲档
濶š
ʶĿ㣬ֻץ濶ͷȻӲҽ֮ٺݺݵѹȥƬ̣ͱǺιȥ


1084 ʦı

ֱ˿̣֪ԼǳʧˣǰŮ̫ں壬ͲĶ֣ʱģֻиϽӡ
֪Ȼһᣣֻ¡һ죬ͤ˲ݡ
Ϲȣ˵ţѸٳץ
ԭŰ濶ʣȻ˶ģԷһӣűϹȥ
һ֮ͤΪƽأЩʿҲڷصʱȫ¡
֮ɫ̫ڽƻֲ÷ûа취
ϹΡɽɽվҪѰֻ졣
˵ͷʱ䲻ˣǸϽ뿪˵أµȼ֮ᡣ˵꣬첽ȥ
ո߳Լаʱ·̣ٴμһΣȷǷĽӦΪͷ
ݼʺ½Ӽ٣ȹ˵ϡ
ĵǲ٣øӴ棬ֻѾˡ
㶣Ƭ̲СĿڣʺû˰ɣ
Цôᣬ㿴Ǻúõ˵Ӧǰɣ
ϹһԽӿڣһӹȥըǿ޵Ҹʹӣ͵ɱƨ
ᵽڵһŷȥǰ߾ǾȻʺǡ
ͣĸ·ڸϵʱʲôģֵϵǼҩζ̳ʮֵǺˣĿУûȾ߲Ҳֻ»ò
šüѯʣʲôζ
ش𣺡ǹʦΪҰʥˮֻкʥˮŻӣմȾ߲
ǻʥˮҪãô߲ӣϽֹƵ
Ϊ֮ɫʺİʦѡеˣ˵Ļָղܷġ
Ȼź˰̲סֹôô˼鷢أһȷķôķ
̲סһ׼õִ֮ŵұȥѰʦֹͣȾΪֻĸ졣
ˣû뵽龹Ȼء
ʹʱЩϲֻſĻۣԭӢݣ˿ֻݣͻԵһ˫쳣ˡ
ϹҲ۵ĿСӣôģ
ε̾ǿˣϸ˵
˰֣ڻǲҪˣҪȰⲻƮɢŨ̸ˣ԰յĺˡ
񣺡˵ЩỤ̃ǹʦʥˮ
üΪôͿˣʥˮͲβΪʲôҪ˵ðȥȣ
۵һĨγûа취ùʦȥģֻ⾩ڻ䡣
Ҳ֮ϣܰģϾѾһӣǱ˲ˡ
ĿǰķΪǼвǵĻӣֳȣһ겻ȻĥôһӣЩõˣҲһǺõġ
ĬƬ̲ŵ̴ӸץʥˮǾðǺˣȥʦ
˵ͷæ˱žϲ̨ȥ
̨˼ĵطһܸߵ¥ʱʦĺۣ߳˶ľġ
棬ȥֻٰĹ̨Ĺ㳡ϣרŵԱʢʥˮȻٿһһȥ
ÿһλպʥˮʱɫǼΪϣеڵϰݣŸҽӹ¡
ʱЩϳͳĤ˵ͷ㼸¥
ʦŲֹͣ˺߳üŷɫвá
ʱ㲻ڹдǫ̂ߣ˵ܲҲû񣬺Ȼûаѷ
ҲûգܣλǽϪҽҽרΪ߲ġ
ʦϣǰĴΪ
ĬƬ̹ʦȻڣȻҽǾȥȾ߲İգʲôҪҵ̨ûȾߵĲˡ
ššüģüʹʦʥˮ˺ȥβ𣿡
ʦŭĿʲô˼ɱʥˮʹ͸ǵģÿ˺ȥ֮󣬶Զֻ
ͻȻЦ˵Ҷճ̳Ӻ𣿡
ʦ۵һĨ𾪣ѯʣô֪õҶ


1085 ص

ߵǰԱߵѵҶӵҶ̳ͨʽ˵ķβһƵĲ֢βֲ˺ڣҩʯҽֻĵʦ㵽ھȰգɱյĹ֣
֮ҲǴŭѣ֪ʦΪȴû뵽Ȼȥİա
ʣʦ㻹ʲô˵
ʦƱ磺ΪʲôҪ˵ΪʦȻϧ񣬺òٻػ㾹ȻҪңûа
ʦĻɿԣצĴŵİУǿʼ궯ѾǵΧ
Ͳ±вһǵʱ;ÿеζԾŷ־Ȼ𺦺ǰ򵥣жҶȼϣҪǵİա
ȻͲţɿģҪһİ취ŪС
Ŀ䵽ЩûȼҶʱʦڿ˵ҶûжּЩȥȼϣ㣬ǰ𣿡
ʦüĽšһŮΪҪģȴ֪ҷģͲЩŷ
˼ˣߵ޴¯ϣµ﷢ģһУּ⣬ΪİϣǾȹһѡ
Ļո£ͼѸӳһöž޴ıը𣬹ʦӰܿ챻˷޴ľܴȼ͸¥
û뵽㾹Ȼᶯ֣ҺϹڱըʱ򣬴ŻѸӳ¥
վڿտ̨ϣʦΥּ⣬Բ˱Ӧ¯ըգҲ˵ǰΪͲھǣںǡ
ԭǲŵģǵȷ˱ըҲȷǿ˹ʦ¯Ĵѵĳͷ
뵽һü춼Щ֪νʥˮһ׷ܵЩʦǰǺݺݶһ١
ҲһʺҺˣȻ򾩶Ϊ˼
Щðҡײƭˣ֪ǶжҪƻգѰ·
ȴЩģʦڳеλ磬ֻЩǻΪ¶΢ʣǶȻָ˵ġ
üҪʲô˵ʵ˵˭ԹʦɣǾǸʦͬҲûʲôá
˼𾪵˵ʦǶӵˣ
˵ͷ֮ǰʱ򣬱Ӵסҽ뾩Ҳ˵Ծ鶼ƿ֮С
ȭͷҧʱҳؾ֮ʱٰңⳡȨУ·磬ڳļ֤£ģٲ̤벽Žߣȴ룬ȻóֶΣݽ䣬ʵ
ϾҪȾ߲İգȥ
ҲֱӴǶķȥǱ߲
صϣ׼õķҲϹͻһףϾҪߵġ
˵ط֮㲻øҹȥˣǶװûУʱڣ㻹ǽЩãȾ߲鷳
ȴǲͬ⣬ΪԵͬʹ࣬ûȾ߲գȾϣҲʴȵĳͷ
ȰŷԼߣȾ߲Ҳܼʱƣܲ
ŵ˵ͷ˳Ÿոմ򿪵ĳſ첽ȥ
ĳϵסڱѲߵʿǲά򣬶ѰΪ߲ȥİգÿѰһ֮󣬾ͻ̧Ƴ׼ߡ
͸յѯʷʬδģ
ش𣺡ںɽ˾޴ӣʱȶ档
߲ȻᴫȾϽûͰʬոɾ
ʱѾΪŷ֮󣬿첽ߵʿߣǰȥ
ʱԶͻȻܳһˣ޺ţȾҵĺӰȾɡ
ʿæǰҪסȴֹǸ˵ĺôˣ
˻ֵ̿Ŀ㣬ϴ·ŵˡ
ȿڣ㲻£ҽԾĺӣϽȥ
Ȼϵ÷ģ򾩶ι˭˲֪˭˲ǰߣͬȥ


1086 վ

һΪԺӣԺʰľȻ򣬵ǵڵʱȴŵһһŵζƮɢ
зȻŲģǷͲˣüģѹĿڼĶġ
ƿӣ¶һŧǺѾԭģŧеıץƣŧˮ裬ȥֲֶֿġ
Ϲͻ׼ǿʱȻ޷ƵĸŻ
Ȼֲ˲⺢ӵĶͷܸо̵ˡ
ͻȻ˶鴤ڱҲʼֲҺ塣
ʹӣ˴
ϽʩȣͣİѹѨλԼѨƽȵĻԵС
ѯʣô
ҡͷǸȾһֲ֪ϸҪȥҩ֢ܶҩ
ʣа𣿡
üУڸϽ˸ҰӴҪҩ⻹ҪЩȾ߲
𾪵Ŀа취
ݺݵͷϽģĥߴˡ
Դǵľʴ֮󣬾ͲܶûеòİԷæ㰾ƵҩЩȾİ͹ȥιǺȥ
һֱҽоҩеҩĸӾȻƳŨҩ衣
ҩƳʱȸĺã֮ǰȴĸˣ׼ҩιȥ֮󣬻ָܵס𣿡
˲˲ϵˮܵס⺢ҲϣҩֻѾӵɽ˿ˡ
õҩʵǲƬ֭ھ취һȡʱоЧҩ
ɫصĵ˵ͷѾҹƳЩҩ裬ɰڴһ٣ʵҲûף֪߲ܲ
СӢιҩ֮󣬾˳˯С
ߣͣΪϵŧҩͿĨȥ
쵽ҹʱ򣬴ϴСӢѵһ˫۾ˮҪˮ
׼õ¿ˮȻҨˣһ߹ȥ
СӢ˼ڲѯʣ㣿˭أôûأ
Ķͷô˲ŵȥϢˣô죬Ѿˡ
СӢͻȻżĿ㣺ǲҲȾ߲㲻Ҫƭңǲǰ
㼱æҡͷûУúõģûȾ߲ĲҲܰκãˣͲ߲
ֱ֮ܶСӢ̼ǵ˵仰飬ţŷǰ˲
㣬ɣһ仰СӢ˳Ļ˯С
һȥˣҲûʲôӦ˵ҩ֢ܶæϹϽҷѾеĴټҩɢЩȾ߲İιȥ
ϹǰȥܿʹŷأΪ㣬Ҳû̫Զڹﴦ֮󣬱᷵صѲӡ
ʿܿͽټҪʱеҩȫַС
ҩιȥ֮󣬱ǼѵĵȴСӢҪˮȵʱһΣʱһֱڳ˯
ֻԼںѵʱûߣԺʹ粽СӢĲ齱ߡ
Ѿ½кϢ˳ҩ֢֮״ʼᣬȥ
ּͶ뵽ڶ׶εҩУݲ˵ٴӦҩƳ֮Щȫַȥ
һתʱȥϷɢΪȾ߲İռȫãһЩزεҲѾж¡
㽫ҩ轻еҽߴǰǰѾĳ򣬲ϣܾһЩˡ
ʮ֮󣬾õ˿ƣҲҽʣ׼ؾʹס
Ȼ̤ӵһ˲䣬ͿǵİԷУȫڵϣлʺ֮
ижЩİպܴӣÿ˶Ȼ̶ʮദܸܵն⡣
СӢȺܳﻹһ̣㣬ʵ̣˵ȥͿ彡߸ߡ
ۿЩɬ֪һͨİռжأȴصĶ͸Կľء


1087 

ķСϻΪµİ̺ۣСӢԺҪչףѲ£ֻҪᶨһ𣿡
СӢͷ㣬ҳԺһҪѧϰҽβˡ
㽫ڷ֣صĽǵ㳤֮ҪѰңȥϪǡ
СӢͷĺƿյĺҪǰ㣬˵ޱȵĿɰ
¿ͷл㣬Ӣ˵Ļ
뿪˶ǣ֮Ϊ̫ƣۣ˳˯УʱѾǵ峿
Ժ۾İʶü󸣿
æˮ˽ūأ˰ϸء
˰ָָ֣Ҫð̵ɤ۵ˮҪˡ
æˮȥͿʼ׼ϴƷ
ˮֻúȸûæǼ죬Ļðˡ
ϴּ֮򵥺һЩ࣬ѯھ顣
Լ֪˵󲿷Ѿõ˿ƣֻǴǰյǱЩ֣ӵ̫ãѾ˲ˣʣµİֵʮصĵزǳҩָĹҲΪ
̾һҪ˵ò֮óأȻϵԽãֻԽأֱζ
ϢƬ֮󣬾Ů˵ǹĸǰݼϪʺ
Щ⣬ĸôðһĸף
֮ǰ˾Ѿ˴̽ˣûū澺ʹˣĸʵǰˣ̧ΪˣڹмΪ𾴡
Ȼĵ˵ͷ򵥵Ĳ鿴Լױ֮Ŵȥ
þĻ棬ںȲ裬ǣһЩľУ۵˸Ĳ֮ɫƺΪĳٳٲŭ
ȼнŲʱɫһϲѸվӭȥ
˻δȴѵϪĻʺڿ̫ˣʵǸеܳ
üͷһ͸һʵá
ɫĿڣ֮ǰ𣿱ô֪
󸼱æ˵˵ȷģʱʺ㻹ڳ˯УڶǱ߽۵ĹǺū澾ûİѣ˵ū澵Ĵ
￩һ죬û뵽ϪС澶ôĻ仰ͽ˵˲£֪˼ƫʵЩûȤ
˼ˣЦҲҵĴҸ»ʺΪϪͣǰҪأѾ˷ʢϯʺƲ÷󡣡
ǿ͵ĵҲϷֵ̫ûû˵ʲô÷ķȥ
÷ڻʹĶǣһСܿСΪʱѾ˲ˣĿµĹˣ͢УλصĹټҷˡ
ȻͣΪ¡أѡ˼ټҷ㣬Żʺһİɣ
ϱſ׵ЦݣȻǲģ˶൹ǸЩ
͵͵С˵ӣôо˵û⣿
һۣסڣСĻӿڳ֮֮
߽С󣬾ͼЩټҷ˼æǷ񣬵ǲûиûһۡ
㵹Ҳ⣬Աߵԣһĳš
񣬼æʹ˸ɫȻЦĿڣЩ˰ûأûǵĴ󹦳ǽϪˮľˣϪʺ𣿡
˾ȵĿ⿴ʱһѻûȥššüģЩ˵עĿ
ʱ˾С˵ϪĻʺôûôҲǿˣ˶ûأѳˣ͸ûԹƵá
һ˾Ŀڣ㻹˵ڽϪǼΪϡĶڹˣҲһ굽ͷԲһΣⶫǣȻϡĽ
ѣ˵ĵһֲ©ֻŵý˲ֵ󸰡ôѸǽϪĲһأĺš
ЦΪϵĵͷʺˣθھͱˣʡĻ顣


1088 ٻ

ɻ˵԰İôʺȴ˵ģ
üѷǱѣᣬҪԵ˭ǲˣ
ɫ˽Ƭ̲ף˼ǹôأ˼˵ᣬʲôϵǲˬҲš
ͨһ㣬˱˲ԭ˽Ѹȥ
ûٿڣӵʳɺ
˴յǰʺ˷ЩеĴҵ߲ķӣȻҽ
Ȼ̧ͷ⻰Щ˼ڿҽʵȴĹĨɱȫ㵽ڴȥˣ
Ȼ٩٩̸Ϊʺʾм׼˷ʺЦɡ
ϸֳ˿˿Цԭأ˴ԼѾ֪Ҫص飬ȷˣһЩķͽˣΪǽлţ㶫ʹˣǿЦ
ЦĿڣûʲô飬ȻȥҪء
û뵽ȻӶǲ˵ҲùȥȻֱ˵Ҫ뿪Ϫʺ˵
ѵ⣺ȻΪϪʺ󣬵㲻Ҫˣʹţ
֣أһӣŵЩһֱĹټҷ˻˸¡
ֻվֵ˵ϱͲڵĻҳ˿Ųˬ𣿲˼ұȥ˵꣬ɨһˣʩʩȻתҪ뿪
˴ŭûмŰŮˣڣϷˣ˶Ҫͷ񣬾֮Ҳһôʲӻʺ͸ҸӣһڶټҷˣⲻҪ𣿲Уܾôˡ
һһվסˣסǣ
һ£ʿ첽ӿǰı׼Ͷˡ
˿壬ššüģͷ˵Ϸˣ֪𣿡
˸̧̧߰°ͣߵ֪Ҳ񣬾ǽϪʺҲС
Ե˵ͷһĿڣУҪ㵽Ҫʲô
˺ԥĿڣĹҲĨɱҲװһˣƱѡǾĵؽ硣
Ϳ뷨˵Ҳû⣬üǷ˵˼ǹ˼
򶨵Ļش𣺡ҵ˼ǹ˼
Ȼ˵ͷԭǷܴŹҲ˵򣬷˵𣿡
ϸ룬仰ҲûʲôԣǸТӣ鶼ȷһЩ顣
϶Ļش𣺡
£㿴ЩЩɵĹټҷ˵ԭǸܰˣȨľȻλˣ
˴󾪣׷ˣԹźŮ˲泯һҶˣǹôȨأ
û뵽ṫȻæͣǱ˺˵˵֮ĹϵɣĿҪǧƭˡ
Ȼһ仰֮Щټҷ˵ɫͻЩеָ㣺ƾʲôҪǵĵ̣ǽϪ޳ܣ
ЦΪẦ𣿻С̫ʰķЩУ
ĬƬ̲ŵˣ󸣬Ǿ߰ɣ
ߣû뵽һУȻˣҪߣ
ˣʲôü
޹̯̯֣Ȼòʲô壿ϽȥϪҷڱ߽ϵء
ɫ˱䣬˵Ϫʵ۵ڱ߽磿
ͷѽ̲˾Ӫ
ֻ־ŵͷʱҪʲôǸһ˶˵ϪϳʲôûõôͷĻȥܰݣΪս£ֻµòʧ
˼֮˲ɫϴЦʺߣлǲǣ
ЩϷǱȷ黹ı£ҡͷøûʲôģ鷳Щʿ£ȻӲʱЩ
һЩ˵İʮ㣬ֻɫࡣ


1089 

üô㻹ʹɱ䲻ɣ
Ļո£ͼóһöȻǲԶСȥ
أ޴ˮըֻź˸͸
ԶһЩҲˮˮֳ˲Ūǽ塣
˻ţٿ㣬ǿԵĹʹߡ
Ҳŵòᣬ촽ţ˵ðһԼոõʲô
㲻شߵıըѾ˴µķæ˸ϹͿ÷Ļҡ
˿ĹǣǰȥϪĻʺҪǻʹ
һϹŭȣţ˵˵Щʲô
ϽϹ֣ҵ֮
ϹڽĿڣ֮ѵ
˴磺ûǿûУ˶űٳģġ
ϹȻЧԲԵ޹ʵȥ϶ŭŻֽѵ
ߵɫȻǰѯʡʺ⵽ôһ£
ûпһԵ̲סˣŭǻʺķΪհҩǾһ˵Ļ˵ʲô鱦Ǽѡǲؽ硣
ϹӢȻһĨŭ⣬ѸߵǰʣСӣʲô˼Ѳ㷴ˣ
æϣûУ˵꣬ͷǱˣǲģ
żȫΪ㣬ԭЩЩȻóǸŭ㣿㻹ô⳯㣿
ŭȣЩֵ𣿡
ŵס˿ڣûмᷢôƢҲǺⰡ㲻ܹҡ
Ϊ÷֮£ȴҪЩ£㻹֪
ҧҧĲģˣϪʱ򣬾𳯳ǵļҷԣȻȴһУ棬ȴôƢȻŭ֪֪
ۼĬſʵҵĴǡ
ĿڣҲܣ
˵ʱŭˣ˻ѾĸǸΪʲô㲻ܣŮƾʲô˵ܣ
żססڣ˵ˡ
˿޵ͲֵǸ
㼥ڽĿڣǰֵãڱѾı壬ҲҪĵؽ磬ѰڵĳǶҪҡ
޳ܣ˷ŭĴ󺰡
üģȻѾ޳ܣټһǰɡ
˲ˣ⻹˵ãһͶһǳأôɾǧ˰
ţ۵ĿҪ˵ЩʲôǿصɫȴôҲ˵
Ѿڣˣ˴ȥ
żѯʣ㲻𣿡
͵Ľ˦̫ЩԺͲҪ߳ˡ
ֻһ仰עĽ֡
˴͵Ŀûмģһ˫İġ
ۿ˶ˣЩټҷȻҾ׷֮Ѹ뿪ʹ
÷ʣ¼ԣջǷȿ˿ڣĴеͬ⽫ڵĳǳظøϪȴһǾʺ뽫ҩ¡
ͷãҩԸ¡
Żɫæµôãûһţ벻żͳڰɣ
ϹӦߣǼȥȾơ
ڷйõģ׼˼̳ӺþƣϹûһȾ̸죬˵Ǻò񫡣
ûƣԯɶĸ룬ֻŷˮˣǺȵӴ֣Ȼȥ䡣
ʱĺܿ죬תۼѾĺɫĺϣ˶Ѿվڴǰʹľ¡
ŷ֣ԭÿһʹһģ߿ȷе˵һס˵һ̧ͷͿƴĽգӴ˵ùҹ
ʱ첽߽ǰָ˵Щȫǹʦˡ
üڷأܸʲô˵


1090 е

󸽹Ŀڣ˵㺦˹ʦҪù㽻ȥ̨ȥͷ
ǿЦߵǣͬģõĸ֮󣬾뿪˵ء
û˵ʲôͷɵġ
ȥԼסŵԺϢߣ֪ΪʲôһһֱֱҪʲôҪǰ㡣
ҹʹʮְҲǳߵС
ԭ˯Ȼ˶Ϳһվǰ
Ҫ;ú󾱴ҵʹһڣʱεڵϡ
⵽˷棬ζ̼ڿƮɢ
Ժ۾üڣ𣿡
ûκ죬ššüģȴֵŵڲеζ
ʶסϢзӦͼһѷذ״ʣĿλúݺݴ
Ѹٳӣһ̧žͷȥ
ƫͷѸٹ˹ֱƵ޿ˡ
ΪҪǣķһʧʱҲûܰϹͻѾĲʡ£ҪֻҲ
˼սһᣬ֧ˤڵϡ
Сǰûֱ֮ӽѸȥ
ṦǼϿһˣҲܹѲһֱ˻ʹȻ̨ķ첽ȥ
㱻紵Դššüģһʲôư˿ڼϼֻҪ߳ˡ
ò׵ֱ̨˰ңӵǰ
Ȼڽ棬Ǣ¶һ
㾹Ȼܵڣ㲻Ҫ𣿡Ŀ
ššüĵԭǲģɱҵĹʦҵҪ۰ûһҪôع֮λ
㼥ڽﴽˣ㲻ɥ֮ȮǾŹģ
ͻȻǰ°ͣ˻ʣΪʲôҪȴϰң㲻ҪĳǳҲԸ򾩶ҪҶϸһòã
°ͱĿ죬ҧҪ˦Ϊûֻա
ûеõĻӦŭˣ򾩶ôãƾʲô֮λҪǸĶߣǸūҰְˣʲôʸϹ֮λҲȥͷģ
ͻȻ˹ףһһȥǺˡ
ͻȻһѳ߰㲻Ǻը˿캰صҲ㳢ζΣ
Ĵ󺰣ӣ
ĿǰǷӣֻҪ㲻ӦҶع֮λҾȥ̨Ȼ׵ĳͷ
Σ۽üҽǼ
ԥߣһƿţʹǵϣ̨ϣܿһҪ춼ֳ롣
ˣһǶը죬ܰ˵ĶĤҪ顣
󷢳һĴЦϪʺ𣿵Ƕѱ˶ըʱ򣬿һ죬ԼҲҪĳͷûУ
ѪϣһһĿڣҴ
ĿΪʲô㲻Ầ£
ûըڶߡ
εİϣչ˫˻󺰣үŮ˰ɣ
ڻӦһҵ֮󣬾׼ڵƳը˹
㻺۾˿ﰵģĽգûУôȻǰ֮ء
ը˺üȻȻվ÷ŭָ죺ɶ㶼֪֪Ůжݶԥɱˣж𣿡
㼥ڽ𴽽ǣ㣬Ϊһûɱ
Ѫϣڽ˵㻹ɱңŮˣѾͷˣ㻹˵󻰣
ϣĿڣһɱģ
һĨһϵˮҧذףȻ첻ɱ㣬еˡ˵꣬һĳ˹


1091 ҹ׷

ذ׾һ˲䣬һ׻ը죬ֻǷذͻȻðһžҵĻ⡣
󾪣˦ӵذףȻֽһҺһͻȻȥƬ֮ˤڵϡ
ըһڣѪͣĴ֣Ұȣû˵꣬û˰Ϣ
㳤ĴһĲ๼Ҫ뿪̨ط̫ˣֱϣ֮ǰұܹһ磬һΣһôˡ
ǴϵָһЩƴŽĥƣҲ޷ҧҧˮĳˢ£ǰذףԽԽˡ
ҧүӣٽһЩ
Ȼذ׾ֱˮһ㣬һϲæżȥȴȻҪһξ롣
ＱĲУڿϣǰˣƫƫҪĥ
һֱֱ˽żȥذףҪʱͻȻһըæ˽ż⡣
֮Сİذ׹ǰ
ѵתȥȻذ׾
ҵʱ䣬æذ׾͸Ͻİϣ£ͻָɣҪ뿪̨ͷķһֽذصС
ڹըһ̨
һ·ϵײײʹķȥµ̫һǳһţ治巽
ͻȻĻУ۾һæǰȥǿһӳǰ
ô㣿ȵĴ
ʺܿӵ˾Ҫ׷ˡ£Զһӵĺ
ԥֻ溰ʺˡҵļǰѸٳĻС
֪۵İݳȻ˸߳һ·Щ൳һֱ׷ȴôҲ׷ϡ
Ҫǰ̫Ϥĵ·ˣͣСֱͬ꣬ѺЩ׷ܿ˦
˼Ȧ֮ڲ׷컹ûǸûа취ȥ
濪ڣʺǣҪؾĻõһŴ֮󣬲ȸȥ϶һ𣿡
᲻ϵİգ
üĽͣģӦ벻ӡ
ŴӦַɱֱԼаʱ֮ͣһլԺ档
𣿡ͻȻһϵѯһ
ⳡߵнһĸס
ݣڵȼһŵĵǡ
Ц˵ǽϪĻʺҲյĴˣҩȫϵİա
֮ˮǰҪӵȴֺ
æԲȱ𼤶ϽҼɾ·ʺﻻϣѾ͸ˣ
ͷãֻܴҴǰѾϴĺܸɾˡ
æԣлš
ĸŸҳһɫΪ޵ȹɻͣҴǰʱ򴩵ģҪϺöࡣ
һϣ΢Щ֮⣬Ҳûʲôͷ֮Ժٳʱ򣬵ðĸޡ
ʺﴩ·ÿʱҪϺüĸĴָޡ
СһĨΣҲǲǴŵ˰
ĸ֣ʺǵĴˣ˭˲֪˭˲ûҩǶûˡ
ʱ򰲸ֶ˽һðĽˮȺȥ
Ҳ飬ӹͺһڡ
ʱͻȻһӵĳĸɫ䣬˻һ֮ŵʺȸϽصؽȥȥ濴
ĸӣѾķΣЩһϲģ˵ǰá
ĸЩģȴֵҲǣҵģұȻԼеſ˶õģܿͻɱѰҵġ
ĸŴȥͣһҪǵ˵ã־ͽ׿ꡣ
ʱѾվˣкܶŷʿڰѲ飬һ׵Ӵѯʣ˿ӽǵӣԼûһҶİŮˣָ


1092 ջ

ȻȺ˵ʲôЩɫǴ䣬ȴܿȥ
ǿʱǾء
ƺż̬ȽĳָһŮӾ˻ѯʣ˭
ĿͻȻϵʱ첽Ҫȥȴʶ赲ƿһˣֵһˣʵûа취ָʲôˣ
ش𣺡ҵ׿꣡ӿž޴ԺС
תͷİգʶ𣿡
ͬĻش𣺡׿꣡
ۿЩɬܵõЩǵıοΪηǹʵжѡ
ӷŭĵԲ˱۾ŭȵǲǸ񶾵Ů˽˭ܻȥ
ʱѲʿڰļ﷢
ڶ׷ʱ򣬻вٵĽ棬ӿʱָʣ˭ҵģ
ûпֱӴʿǰļȥѡ
ĸŵû㻻ѱ֣ȴģΪڳŵʱ򣬽ֶ˹ůĻ档
ӴȻҲûѲ鵽κζ־ܲ˵˭ļңһŭ֮£Ժ潽˻ͣһѻ˸ɾ
ԭΪĸ׻ޣȴֵ൱򶨣յļҰüĶûһ¡
Ŵ꣬Ҳܿճ˻ҽʱ˵˵ˣʿˣǱϽߣ
һԥת뿪һһ˵Ϫʺɱ˶ӣ˳𲻹죡
Щʿ뿪Ƿ׷װοĸײмĳͷǵϪʺǵʹ
Űճɻҽļ԰ǰ̲ס˵Բţ㣬ʧȥ˼԰
ЦſһԺӣס˽ϪĻʺôǺ߻㰡
ͻȻʲôѯʣԸ뿪ȥ̲𣿡
ĸɻѯʣ̲
æӿڣĸף֪߾ֻҪܵϪ̲ҿɾǱ߻ġ
ĸüҲʧȥһ첲𣿡
߲ѵ˵ʹɫϣҪʵ˵
Ц˵ţǱҲһǳأͽ̲׼ǰȥٸǷӣֵܷأҪĻٸ
ôãĸһ˫Ȼò
ҲϲĵԲ۾ȥ̲ȻҲ֪ǱߵߣһֱĽϪˣȴû뵽ԼȻҲܳΪеһԱ
ʱ򰲸˵ĸףǵļҲûˣĸ뿪ĵأǰ̲仧һܸҵϱأ˵⻰ʱ뵽éݵٵŮӣҲ֪ôˡ
ãĸױ˵ˡ
ھӼҴһ˵ٵʿԼϪҴҳ棬Ϊ׵ǷϹˡ
ϹŭСӣҲҾɱϹأǶӵͬȫץ
ѹȻҪռģǵ֮ҪѰʺ֮ǰаϢ˵Ϲصʿո泷ߣҲ˵пߡ
Ϲ󺰡
ĺæ߳ţֵˣ
ϹֻۣһײŮӳȹͷֻǼ򵥵βȥƤէȻ֮䣬һûϳ
ʺѸٷǰ
ֻǰӰһΣ̧Ƥʱ򣬾ͿϹϵĸǸҲãû㣬СӣҺȶ˾ƣһ¾ȥˡ
ߣұǷЮֵ̨㱻׸֪𣿡
Ϲŭҧгݵھȥѷǻ쵰ж˿飬йͷ֮ޡ
סүѾұˣû˸⽹ۣӦˡ
ģϹǴ󾪡
ͷۿģǱûѰʬĻôӦǱЩ൳ȥˣϾǲŸմߡ
ϹתͷСӣźûᣬȥʰЩ飿
һĨΪ֮ɫѹѹǱأҪȥֻûôס


1093 צ

ϹüԽǾѣԽΪȵ¶ȥʱѾϢˡ˵꣬תͷ㣺˵أ
˵ͷҲʱΪʣΪҪǣеĿȨԼȻֻ۰ոһܿࡣ
ȻһѾĥĽͷö޷˼ѹǱߵ顣
ֵȻѾˣٲñ˴췴ӦС
ݺݵͷھȥǲϹء
Ϲ˵ǰһʱϲ֮ɫ֮ǰʱҿؼҿȴ룬Ȼȥ㡣
ʱɸпϵİգڱǣֻ޴ͱЩ൳ץˡ
û˺ܶϡҩģηá
ڵλõԭҩļȱҲΪʲôɴߵԭЩǾǮҲ򲻵õҩģʮʹࡣ
յϪʺЦ˻֮󣬸ϽǰĲ
ЩյǧлУֱ߳ȥ˺Զɹڵϲе޲ҹյԼҷӣҲ񰲸ĸǰ㣬һ뿪
ĸ֮̾ʺ֪չ࣬Զ뾩ӣӸѰڵʱ򣬾ȥǰЩϣ׬һЩǮãǮ׬֮ȴָʲô򲻵
Ȼװĸ˵Щ飬Ϊϵķݾ֪ȫǵͰéݡ
οĸףţ㽫̲סӣǱ߻ҽݣѧãȰ˺֮㻹԰ͽѧá
ĸ׶δϣһѾЦݣϵĹǰʺǰٲֻ㣬Ǵˡ
æţǰңֻҲΣյˡ
ԽԽԶӽǵСڵ㡣
ű˻ϣһֻľĽ˫ֹĳʸ㡣
Ǹܱ߳ǳظϪ飬Ӹ˹ӡҲѾ·ǱߣʱȥǱո
㽫С濴ϹأǶĸΣ
۵׷â֪мΪֻҪϰæǴϹ˿
ڵڶĻƻ裬ǸϵϹء
ָŲԶĵɽǾݷĵطѹɱȴȥ
Ϲüûʲôİ취
ҡͷ滷ɽûа취ȥ
ȴԱߵĻĵƻû뷨
ָŲԶԲȡлķһӿԴһӣɽҹȥȡһֲ
ߵһ̲ס˵ĺİ취Ƕ֪ãôߵɽ壬ô
Ҳŵͷɽܸߣټ̦鲼вͻỬˤѾԹܶˡÿζܳɹ
Զɽ忴ȥȥѵľӿԡ
˵ʲôȴѾŭӣĿڣϪλ֪ľҲаԵǴ󻰱˵̫ϿǸո¹꣬ɽʪֻҾͲа취ȥ
üģ
šüģ֪ΪʲôԼŻı£ǳ֮ˣ˵󻰵ġ
ͽӿڵŽ֪ľʵ㲻Ҫһʶ
ǶŽȴǻû뵽ԼҹȻ־Լ磬еĿڣΪʲôҪǵˣ̧ǣľͶģĩͲţܱɷɽ壿
Цпܱ䲻ɣȴܱɽ
֣ͼһӴӶ˳ıϻһϻϵһּΪĹ
Ȼϵù۾ⲻƽõצ𣿻¾ƾֹȥ𣿡
ŽѾĳ֮ɫǿҪ䶨ˣɽϣצö𲻵Ҳ׷ˡ


1094 Լ

ͷȻŽƶǻ䣬Ǿ˵עɣ
ŽԥƬ̲ſڣҶܽⱲֻӮҾ͸ͷ
ȴǲĿһֱϷ㣺ʺ˵أ
ȻӷһѣֻЦе˵ͷʲô˼ټƽɣ
ƽôȥһ˵ע˾޴Щһû첱Ӵ֡
üѵŽô˵أ
ҲίЩʨӴ󿪿ڣ
Ц⣬΢΢Ĵǣôŵ⣬Ƶ˵Žƾʵ˵ġ˵껹ȭͷ
ֻ˳ˣͲˣƾʲôͬĹߣǵʿɽ壬ϪľͿأǴأ
ͨһ㣬ЦȻϪʺʵǾڽʿ۰ɣľǽˡ
û⣬ľֿɲǹƾ˵˵ģȻȰƽ
ʧЦô㻹Զţ
ҡͷǵǣЩӿɲӥġ
ֲˣôƽ
ȻĻش𣺡ΪҲҪǿ϶Ӯ
žЩһѪôţôƶϪʺûǵ˻䣬ƽҪˡ
Ҳ߯Դ˰ɣƲƲ죬ߣʺﻰ˵ı̫Ǿܼˡ
㾫µСɴǳЦ⣬˽ЩģоԵõƽ
ʱѾ˵ѵİ취һʱڣһʿɽ廹Уʮ֮ϲӮ
ͷа׼һʱڣǵǶöŽأķڷ
ɫ׽ȴ˵ʲôϾԼĽʿ㣬޷ıʵֻǰĽϪʺ˵󻰣Ȼͻƽǿʿľð
֪ΪʲôͻȻЩˣ治ôӦôĶע
Щȥֻûǣ෴ϻЦ⣬ƺͲ᲻䡣
ε̾аɣȻԼѾγɣֻܾ䡣
ϪѾŸɽֻʱѾϷصĿףһ̴£ϻһѷذףԵΪ
ȼ̴㣬һ̣´˿ʼ
˵ĿűǾ˹ȥֻѸٰߴȥȻΪЩʪл̦޺˿ûаӰ죬һеıڻʯڣܿ͵˹Ƕȥλá
Ϊں棬ȥĵطͻһʵȻ󵽹ʱٿٰѹ
ٶȺܿ죬Ƭ̣ӰѾСڵ㣬̾Ϊֹ
ŴʱѾŵĶͷ˺ˮףΪʲôõĹ˽ʵףΪʲôͺԳǰ㣬ʵ˼
Щŵĳȼյ̴㿴ȥֻѾȼԼаأ̧ͷʱǾȻûӰѾǵɽ塣
ʮʿϵʱ򣬾͸ɣֻҪŵһȥʱµС
ֻǸ࣬룬ȫһ£ɽ壬ȫһĵ𺳱ݡ
ŴʱѪҺѾֻЩıֻԼûô֣ЩΪʲôôߵɽҵʱƽأ
һ˫Ҳòţ˽ý֣ôսƱս޲ʤ޲ˡʱҲһӵսԱȲϽϪ
Ŀ⳯ŷȥʵ֮ҪЩܶԼҪĿľҪи壬ھߣսеսΪҪֻҪǴԽϪ˾⣬ôǾҲûսʤĻᡣ
˸˼һʱۿžҪˣʮӰҲѾ˵ǰʧ
ʱ䵽һҵ䣬Ųò
֣ӢǶԻԼĽѵľȻҴ۽硣
ǫĹ˹֣ⶼǻʺ쵼зһ֧еѵƻųģִֻ߶ѡ
²ˣŶò˼飬ֻ˵ϪĻʺҽտⳡȴû뵽Ȼһһ֧


1095 Ϊ

̲סص˸׼ľȻɬ˵ĩķڷֻĩһ£ʺܰЩѵ
żȻ˾Ǿǰ˾еĽ죬ɫҲشƳѵû󾫣һȿ˷ϰȻԵѵҪϻɣֻҪרȥһ飬һɹģЩɽʿÿ˵ĶǺļӣһ£δܼѪܿǾ˶ѵĥȡýĳɼ
ŻȻһֱھӵѵУ̫ڿ̰壬ȥʿһЩͳı죬ȴսǶģ㲻һʲô´̣ȷҪȷ˼һԼʽˡ
ѾѯŽ֪ԼĶ̰𣿡
æֻش𣺡ĩѾףԺѵʿʱ򣬿ָѵʽɽأѩأʱڡ
һԸͣŽ˵ĺܶԣսĻͬʿӦյıҲͬҪǶ෽涼ҪʵӲʿֶ̰壬ͻᱻ̭
ǰŮᣬǶıŮкܣǣǽϪĻʺ󣬽ϪֻҪڣôȡõĳɾƱؾ͸ϳҲ˵δ꣬ϪΪĶʢ
˼ˣҪİӭȢ֦ճ̣ϾĽ㣬ٲϣҲմѪԵϵģڽϪѵʱҲԹۡ
ʱЩɽʿҲѾˣȥϽ֮ɫҲѾʼЦеöŽֶע
Ҳ飬ߵ֮󣬹ڵϸͷӺ¾ˮ˾ˣڴϣҵȷǲ㡣
ֽ֮𣬲֣صļʾѺá
ſڣƽһöŽѺ͵֪ʺŲң
ЦԣȻš
̲סʧЦ벻ˣֻϹҲŹҡ
ϹֱӸһǴۣߣСӣЩ֪֮
ҹ٣ʱľ£ͷƶսҹʱ̣źͻֱԵʿ±ڷ
Ϊʱ±Ѿ˿ԸɽԻɽʱûа谭
ԭΣյ飬ϹǲŲ͵ģͰĸھ棬ȴҪȥΪǺ޷ʬ屻ߣҪְҡ
ҹɽʪأһĶ̴򣬰ѳͷȻһɽ档
ϹԷʲô⣬ǰߣǻ;ʲô飬Ѹʩȡ
ܿ׵ǶģȻý䣬ϾʶĶǴӹģںж㣬ھжš
ɽ֮ԶԶľܿвٵķݣǻûϢԼܼȼյ
ʿʼϢȥͿԭЩ˾ȻΪã˿ľĹײķм䣬вٵʿѲػ
һĨ⣬ݣڽҪְңԸ
ʱڻĴ£ʿΪͻϮûӦϢıɱ
ʱɽҲ춯صĺʣµױʮֻңŵҪȥɽµʱȴ𾪵ķ֣ʿѾ˵ϡ
һµŮӴݵñ߳˫ŲŲ
ߣֻһ¡
ͼѾΧˣױ͸Ͻ±ͶһڰƬ֮󣬱Ѿߡ
ͼɴ۾Ǵ˸һĨڽЦݣţҲǰҫҵ߹
ЦûͼͬΪı˶ӣҸ˴ӣһֱţΪӮңԼѡ·ѵҪԹ𣿡
ƨͼָıӴʲôʸ񣿴֪ųǸū֣ܱȵǶӣͳĻѪʵҸ߹Ѫ
̲סЦһһ⵽ͼǰڿ˵ӵи߹ѪҺĶ֪ô𣿡


1096 սһҹ

ͼߺ޵Ŀֻ޲ý˺ˡ
û֮ԱǣĿڣŴΪĽ˿ľײ˵ҪңҰϣ֪𣿵ʱҿ¼ˣ˶֪ǸηŮӣҲ´װֵ£ôҲᷢŭҪҸ߰
˵Ļͼ֮ɫۻϹ˽ûкƣͲôί
ֻֿڵȻµһ׵ʱҽұܹʱһţûҪҶһᣬԾˣû뵽ȻһᶼҶذףҪɱңһ˲䣬ǲʲô漣𣿡
ͼ̲סʶķʣʲô
ЦЦͼ񣬶϶Ļ˵羹Ȼذϣı׵ˡʱڵϣ˵İңҾȾ
ͼὣͳ˹
㲻ܣߵĻѸٳסһ߷ĳ
ͼסǺ˵⡣
㼥ڽ𴽽ǣڻǵŭ񣬳ͷѵǻҪһеĸ𣿻ҪΪٸԼֵ𣿡
վͼʿҡˣţͼϡ
ͼŭĴ󺰣ҪϪĶΣڹƻģҪͶȻһɱǱɵˡ
ȿڣֻҪԸͶǾɱˣԸµģԸģַԼҷѡ
ͼУǲҪĹ˵ǶӵˣΪӶҪ𣿡
۵â̧һȭݺͼ°ϣֻڱѪðȴѾûа취
ȭҵ°ֻͣܵһ˫Ѫʾŭ
ſڣ徻Ķ࣬ʴȣԸһ·ǼһУô³ͻһĳͷ
ԸЧҹԸΪŽıЩʿ׷׷˵ϡ
ԭϹҲûٰգԴӴס֮ȫѾߣϹֻʣһ߿տǶѡ
ܱѪеշӵ൳Щ˷ģɱ֮⣬ʣµʿȫţȥѵ
Ϲʱͻһһҵ˻ѣǷߺ޶˺㣬Ժԥûѵȼ˽˿ľĹײġ
ڿն𣬷˱ۣɻⳡսУȥ˺ǣȴݲ
ߵǰ߰ɣ
ɫصĵ˵ͷԴ˺ϹزǶӵķأΪƳǣЧ
뿪ƳǣҪǰˣ͵ȡһٷʢĸ硣
ȶ˾ƱɫصʺͳһΪмûȻϪ׺ͣκˡ
ƱƵĿڣ֮ǰʱӦɣӲǰƣǽȴΪ⣬ԸⱣ֤׺ͣʵ£ǲȣֻ»ⲻȥˣǾȸΪſں£ȻٽƱŻصϡ
վǢ࣬ûţΪѾоЩԣϾƺúǺúȣǾƾ̫
棬һСĲ񻰣ǸȥѾҲ޼¡
ǰĸ˵ȲùֵģֻҪǰ˸ˣӦòʲô顣
һ·սսĸ·ò׿쵽ؽʱѹŰĸ׵ݸķˮѯʣţûʧ鰡
ŴҡͷȤһֱū澽лϵ֣㲻ʧأ
һСʱͨ죬߾ĺ޲Ҹطȥˡ
󸻹⻹Ǻõģ㶼֪ͻǿǼսһҹ
˲͵Բ۾ѯʣ˭ʤ˭
ҡͷ˵ʤһԴǴδ֮˾Ҳûֱ߳ڡ
ʱ˾ͷæԼʰױݣȻͣ
ʹϹϽ
ֳʮֵİƺûȫ棬¶档
ȥһ˫鶯ǵƤĻ棬ڵţں1233˻֣ҿɾҪͷء


1097 

£滹һƬž
һĨƣѾʼһֵʱ򣬾ͻȻ򿪰Ϲۣۡ
̲סЦôôһ
ֻϹ࣬Ҳ࣬ϹĴǶȥΪЦ
ۼСѾͷЦϹ̲סЦûа㿴ҲˣЦҲЦˣǲǸ׼ǻȥˣ
ŵͷȻҲûֵЩǿ
а¸ءһ˵ţһߴЩʿߡ
ʿǿ˵ӣ׷״ͷЦ̵ĺʹ࣬еĸǸɴ۾±˴º󱨸
Ϲջ̲סˣѵЩʿǣ˭ЦСıԺҲЦ
ǣ˴Ӧ
ͷʲôףܵʱû𣿡
æͣûдܣʺʱд衣
ϹͷǰѺõд衣
ûпԱһʯͷϵдһҿ
ϹνȻ뵽ʲôæߵǰС֪ˣԺƺдˣǲǻ
̲סһǰۣĵţ˭ܣ
ָԶ˰ɣ
Ϲ˵ͷͿ쵽ˣżһЩϾܽǡ
ҲŽͣǱߵĳ򲻴󣬰ҲǺܶ࣬Ӧòʲôӡ
վǻǵȶŽƽ֮ٽǰɣҴ㽫Щƽȫ޽³ǡ
Ϲֹ³𣿡
ͷԺ³ǾӽϪǻøϪǨƵ³ǣðչƽ˳죬ôͻܵƺ⣬ҷս
Ϲͻʱò˼ܣⲼֻ½ƵѺЭһսͻΪǧָ
һ³ǵľϸڣ͵ذӪկȺŽĵ
ڶ峿ǴһҹĶŽƽѺ͵ǰ񣬲Ϲ֮󣬲Ҫ
ʺҷ֮ʺ̲ΪǴһȻǮ⣬ֻҪ
Ϫ಻Ҳܴһȥ̲֮󣬻ǹһ
Žæ˵ûʺΪѣϪѺ֮շ
۾շ𣿿л
Ž˵Щ֮Ҳûм뿪Լľӣһ³ǵĳſڡ
֪ǲǳڵѾ˷ľȻѳŹرա
ĹǰѾʹЩ˻ǵ󣬾ȻľˣŸײ
ǣʿӦһ׷׳ųŴӵ˹ȥ
ִߴȥĿڹ
ڽĿڣŽ鷳ˣЩȫ˿Ѿʧޣɴֱը˰ɣ
ը˰ɣƮƮ֣žòʹϵϪʺǲһ㰡ö˶˵ĳţȻ˵ըը
Ȼ˼Ѿǵˣ˵ʲôʲôûзԣֱʿǸϽˡ
ǽϿȥֻͻȻ֣Ĵ벻Ҫըš
Ĵ󺰣ըϽѳŴ򿪣𣿡
£Ŵ򿪣һڹԱӵӭ˳
һʱˣǿŲ󣬹Աǻ٣ֻٷ׷ܵǰ˵ʲô
ϹֹȺһ֪֪˭ˣ
˰֣ǣѾɽ߻ʵԶͻȻһȻвʡ
Ȼֻǰߵĳ˵Žôģǳ͢ĸ˰࣬ôƫƫǸøϪ
˸ŵͷǰƾʲô
Ųͷѵ⣺ƾǹǻʲô˵
ôһ˵ЩѱӶˣǾͱǲˣԲΪϪĳ񡣡
˾첲ˣύǳء
̲סЦа꣬ǳӲˣǰɣãȻ㲻ԸΪϪĳôͳȫ㣬ļԼˣȫʰؾ


1098 ݵ

ɫ䣬ҧʣΪʲô
ſڣΪѾøϪǼȻԸǵĳǾ;̸˰ô򵥵ĵѵ
ԼҲ֪˭Ⱥ˳ǵļ԰ǲ뿪
ŵڽȻǶϵĻôֻ·һˡ
ɫ仯ʱһĻţһ£Ȼ˵Щʲôű任̬ȵУȻѾֵزǾֻܹӭϪʺǡ
һһɨƫͷһԵĻ֮ЩһʵҶ³ֹҵϷ
Ⱥз׷궯˸ǼĴ󺰣㲻ܸǵĳǳظ֣Ѿϰķ꣬汲סƾʲôսֳǳأҪĵ֣
ʮĻش𣺡ƾǳصˣǲ𣿲ͱȥ
һΪϪĻʺǸŮ˺۸ĳ룬Ȼ˰Եôǿƣʲôã
ֵʱͻȻܳһͷŮӣֻһɫװͷɫȥΪ䡣
һޣƺˡ
ſ˵ʱɫ䣬æԱߵʹ˸ɫѸߵߣ˵ݸ֪
ššüģ˼ԩҲͷ˾ǻĶŮ£һݣҲ֮ǰոһѻ˵Ķδޡ
´ʱ˫üһ˫˸ĺ⣬ȵ˭Ҫǣȹ˵
ϹµľǱƣõüǴķӣŰ裿˵䣬Ѿڿն𣬳ͷĽ˲ͷ˿£ײ˵
´󾪣æסͷ޺޵ĵϹ
Ϲа𴽽ǣĿڣӣϽͷʰˣܳ˰ɣ
ŭɶѸٰŵ˫µϹк˹ȥﻹţɱ쵰
һʱսһ𣬳¡
ϹʵܲڶԸһŮˣֻǿŮ˴һӱװÿ˵жŨŨɱǲöԸִܲݻһӹȥȴըǵĿɾͳղˡ
˼Ǽ䣬ǱϹȴѾľǰŮȫǲҪĴ򷢣˫µҿҪкǼ棬ѾӦԵЩ
Ŀڼ䰤һµʱˣӿǸŮˣһ֣ȴû뵽㾹Ȼôߣʹɱﵡ
ȻһԾĹȻ˫ֳؿץȥ
´󾪣˫ֲòջȴͻȻı乥һȴ˵˵ϡ
⻹ݣûĹٶ˹ȥıϣҪֽţŮˣףһ˵ţĳһߺݺϳȥ
ͷŭûº޲ҧȥΪһ֮ҵĴС㣬δĶĶܹίϵǲֱͷײء
Ҳû뵽羹ȻˣϹҲ̫ϧˣǰһװμ˴˳׵׵Ůӡ
ҲˣۿԼŮί󺰣סְסְ۸Ů
ۿŮƵģֻǸһѵѣѵѵ𣿡
㼸ԻЦˣ˵Ƕడֵġ
ɫ˱䣬֮˵ԼŮΪϰæڣʺ̧֣ǸŮӣأ㲻Ҫһʶòãˡ
µĴⶾҪΪ󱨳ҪɱĻû˵꣬ͱϹͷɳҲ˵
ֱĿȥͨһڵϰ󣺡ʺסְԸǣԸǨơ
ʱЩŮŭ󺰣αصȥЩϪˣǸսԼļ԰
ۿŽҪȳ˳ȥǸҹԣ˵꣬ſյϾ˹ȥ
أұըĳ˼˴ģȻоһۣȥʱȴ϶Ѫ


1099 ˭

ֳһƬţϽǾ֣Ǿ޴ӷڸǣӵм䣬Ǵ˿ѾΪһʬ
ҲڵϣٲԭϵϹѾ֪ʲôʱ뿪صߡ
òŴӴѹڵϲͣĿͷʺǰɡ
ڱǣǻ𣿡
æЩѾ˵ŮȣӭϪʺǣһ£ȫڵϸߺӭʺǡ
³ǣȥ֮󣬲ŷԭȥ۵ĳǳôĹٵʮֿ˲ʱֵʱڣ׵ģ۵ģ˵ʤա
пֵİն棬ÿ϶Ǿ֮ɫ
ףǵĽϪ˻ǵü԰ôģ³ǵİԸΪϪģźķԸ⣬Ҳǿһʰҷѣȥĳǳؽ԰
ʱ򰲸ĸ״߳ҿ֤Ϫʺʹ
ʱ˴ˣΪʲôҪ˵
ĸ׾֪ǴصӣǸΪ߲̫࣬ѾգɾΪϪʺƵҩǲŻ
Ͻǲ֮ɫ֮ǰ˵Ů˺ܶôˣ
ĸֵʺģԸ³ǳΪĳ񣡡ǰǵۿɬ
˷Ӧǰ飬ΪҪ֮ظãβԼҽβˣԼΪǰģҲȷΪЩպķ߲ݵҹƳЧҩ裬û뵽ܵõնĸжԼΡ
ϵһҹı֪ϣȷǺкñģԱ˺ü֣Ҳƴ㣬ͺ񰲸ĸǰ㡣
ʱͻȻһڲԶ㣬ҲԸĳԸ³Ҷ
ϲĻͷŰСӢ׿첽߹
Сһ˵Ļ㣬Һ㡣
ЦĽӻͳ˽˲ǰ߲ҳСˣٿ޾һֻСèˡ
ӢȻҲ֪һ·Сǻҳ߲ѵý˲ŵ㣬ĳǳ棬㲻Ҹ׸߰ɣ
ֹһıӣôᣬ㿴ߣһƬطˣ߽㣬˸Ӻòã
ãӢ˵ļҪ壬Ǵ￪һ巿ӣأҪѧϰҽǲ֪ûнϰҽѧأ
㿴ĻʵҲ뿪ϰҽѧãÿ˶ѧһҽ۷ʲô飬ҲԾȡ
ͷ»ᾡѵطѡãȻѧý죬ڽϰеľҽ
˵ܴЩڶ棬ȫѪڣϪʺҪ߽ҽѧãʵ׳һܴնΪ³ǵãļ紺Сİո㰲֣ȴµòǮҲ֪ȥѰô˵нϪľҽҪѧãȻǵġ
̲֮סߣǺƭ˵İϷѣȫƾһ˵£Ķѣ뿪֮ﻹһ̯ӣԺƵĹ߶ѡ
Ȱ˵ղҪϵǴ˿ݲֻ˵ЩҲţͳŸ׿ȥĳ룬Ͳ
ʵ޿̣첽ȥŭָ󺰣ǲҪԣƭǣǵĳǳأѹեǣǽ˰˭֪Ϫĸ˰ж෱أֻܻΪѪĸǲҪ
˺ĿǰǱŮˣ˭ϲ׷׵ѯʣ˭
´󾪣æԼϲȥǿǻ£Ůֻ·Ҳ̫࣬ԽϵĻҳҲԽֱ࣬ϹЦ𣺡һӵĻҲţҿȥٽ̲ʺǶôĿֲ̻ṩҵıǮңǴ˷бôƽţ˭ǵĳ⣿
һ֣Щӻ򿪣ƳȳȵĽӵʱͳ˵ǰ
ģǻƽ𰡣ֻǻƽķ£ҪϹ˵۾


1100 

ɻʺĳ𣿡Ϲ˵ϣٿµʱѾһĨмӣϽؼңӲ𣿡
㣡СǱ泤ģôһĶܹսȭͷȴס¶ϽؼңҪˡ
ĶţлƽҲУǳزܾôװȥǶɱҪ𡣡
סڣֹ㲻˵³ѾǽϪǲݸıʵ˽Сػ̤Ű벽
Ҳͬ⣡ķ󺰡
ȴʹ˸ɫҶֱ߳ӳֽˣȻ첽ߡ
ۣ⻪ҲʵǸܿʵֻǴ۵׵â²һвǱϵĹˣƣ̲סЭ˾ټҰǨҲͰˣûУֻ۶ӡ
ߵ߹ȻʺѾפ³ǣҲ˶԰յźҲûʲô˵ǣ˵꣬ת뿪
Ϲššüĵƥôˣôˣ
ҡͷɲˣڸأǳէסĵطҲûء
Ϲɫ䣬ҧУٰƥץǰסĵط
ȵȣס
תͷѰһյѯʣ֪ǵĳס
ǰæش𣺡ػʺסڳڣǳˣſ˵ݡ
üüһڼſŪ˾ΪʵˣȻҰĲ
ϹȻǳǾӦøһ֮סĵطʺ˵أ
Σյ۾ΪԼûˣֻҪ³Ųߣ͵ñеȨ
˼ˣ˵ͷǰҪʶһ£ɵĳʲôӵġ
۳ƲԣЩε˵ʺ㿴ƽҲ͵ˣĩǲǸûȥˣ
㵹ҲûΪǡ
æ֣鷳ͣĩǣ˵꣬ʿ뿪
ϹôͷˣŪô̯Ӷǣǿɶ񡣡
ĵĿڣ鷳ϾҲöԸ˵δؾͲһûᣬɱһӰ١
Ϲĺ⣬̲ס޵Ǳʶ²һҪʰĶԷķڷ
һ۵ˣƨˣϽ˴·ǰ
Ϲ̲סսȤԼˣ
̧һţһﵨҲԽԽʣȻҿЦ
Ϲÿ죬ûбϣܳȥԶһλԸ·һӡ
ȿֺĴ󺰣ң
̲סüƴ֣Ҳ÷ߵ󸣺ȥһ䣬ˣҪã
ͷЦһ£תȥ
ϹȺһӴ·Ʋķȥ
ص棬СӢʱҲߣ֮߰ٸѰӣı·
СӢ˷ܵĴӣĿӵ벻³ǣȻҪϾķˣⷿҲǵĺá
׸ſڣʱ˵³ǿʲḻʢһֽëƤůЩٹ˵ϲ˵һϺõƤӣء
Ȼ򣬹ֲûôýȨأǳǮƣȻҲռĵ̣ҹȻǲʰĺܡ
˵ŻѾͣ£СӢȴţһЩ𾪵ĵȥ
ģͨ¶һᣬԼм׳ƺҪڿնȥצĺò硣
Ϲͻ˶ˣģ̲סֹƥ򲻻ôǮɣȻýŪ
üӦòǴ죬Ǵ죬ǵúķѶٽӰ
ʱѾڣȷǴʯ۵ģ˵ţ²ٵʯۡ
Ϲô͸͸ˣ
Цͷ뿴ǲǴİ
ϹУ̲ˣſڶôݻ˵ԺǸʲô龰˵䲻ģⶼȻʹˡ


1101 

ߣҲͶСǣǵھôֻͳš
ϹͻȻһĨаڽĿڣɲǳˣô⸮ĶǲǸǽϪУ
شȻôĸۡ㲻ʲôҲǽϪΪǻʼҵʹã˼ˣЩ
ϹüѾǽϪˣ͸ǽϪɷҪôҪûլӡ
˵꣬Ϳ첽ߵ˽رյĸſڣʿš
վԱߣ̧ͷ֣Ϊġ
Сźܿ챻˴򿪣һܼģ߳ѯʵʲôˣ
Ϲ͵ĿڣϽŴ󿪣ӭ
ǹܼɫ˱䣬ת첽СŹؽȻɱŽȥ
껹¹£հһҪȥʱ򣬾ܼҴүˣЩϪ׷ſˡ
һֱӰĲݺӳȥǽϣƬ˲ɽ
ʱ´ӻ첽߳Ҿ˵Щһ겻ɢãֻ䱾ⲻ׷ˣҪôǣ
üԭΪŰܸǽϪʺһһĻƽ𣬳װǵĺ·ˣնһˣȻôô͸϶ǰմ·
ü۵һâƴˣҿЩҲ࣬ǻЩ꣬Ҳ˲ٵʿҪǡ
ѵĹڼ򵥣Ҫô׶ԸΪʲôѵ㲻֪𣿾˵˩βϣٱϸģֻʣ˹ͷ
Ҫǻ赶Ūǹʱ֮Ҳ̲סɫҰףԥƬ̲ŵô죿˾棬ܾܲôЭЭֻס
ʱ򻪼ҵѾ½һ࿡ӵǰ˵ĶԣһˣˣǻҺò»ҵһôڶ𣿡
һ׶ŭ磬ǻˣڣǻССӣܲ˵ˡ
Ȼڣ㵱Ҳֻ֪ЩҵҲ޾壬аԵܰ˸ըģа취Ը𣿡
Ļ£ŭȫǰҲ˵ϪʺΪĵӶȺֻһССĻθ⡣
ʱܼѾߴ٣үǱѾͷˣҪʿײˣиϰ
ѹȰӭȻʱ򣬰ȫ
µһ˫Ȼòãʱ취͵ʱ򼴱ûжҲûа취ǿ⡣
ĵͷܣһȥĴţӭӿˡ
үӦһЯ
ϹѾǲ֮ɫһذţ⻪ٲţһȥ俪ǵĴš
ûпϴʱҲ֮ɫ
Ƭ֮ڴӵĽŲڻŻ˹ĸ񣺡ݼʺ
Ϲ´ʲô˼ñͻʺԱŸ𣿡
껹˵ߵĻүŭ磺ⲻѾ𣿡
Ϲɫһ䣬־Ӻݺݳϣ۵ֱС
˵ʱֵС죿𣬶ʱûү亹
겻õĿڣܺˣҶҲû˵ʲô
Ϲ̧°͵Ҳ廰ͺܲˬô㲻𣿡
ȭͷĵĴаɣ£òͷȰЩƭ˵ٺúõʰǣȻὫ۸ϵģֻ
һ֪ƤЦⲻЦĵҶܲأȷǸ÷Ҫһʶʺ︮롣
һó˽ĵ·
߽ȥʱŷֻڲ̾Ϊֹɵȣ߽ıڻɫʰ쵣ΩΩФ
Խǰߣ̨ܿͤ¥󣬶Сˮüȥֻټĺ棬һ޴ˮˮ
ֲѵȴܸܵأԭˮĹͣװξĸۡһĻʹǶ⻪ľס


1102 

ô˵أ⻪ڵĲãнСˮζбŵƣ˵Ƿһ𣬱ȻЩìܣкҴ֮ӣ⻪ȴװεļΪߣĿֱȻʡ
ǰ߾ӭλȼ裬Ѿ˱·ʢϯΪʺӷ硣Цڡ
ֱӾܾ˷ʱ䣬ǻ̸Ҫ°ɣ
ɫ䣬ôأʺﵽ˻ǲֻ֮꣬Ѱ
üڣʱҶдǳɣҲ˵³һ֮ĸۡ㻪ģ
￩һ죬ȻǱ⸮ۡģⶾ쿪ЦȴǲԣôҲҪʱ䣬ȵ͵Щַܶ
ɫĿڽͣǵʱ򣬹ûиҷַ⸮ۡҴʱﻹһƬߣʮŬŽǳ޵ĹҲ˻ĵأ˸
ͷ³ǵĹףͬģģһЩ㹻㵽ĳǰ
ͷŭ𣬺һҪĶ͹Щֻ¶ǰġ
ʱԺͤʢװĻ£һɫĳȹɫȥǸ߹ˡ
æ˫ֺʮС㣬֪ʲôԸ
´սϵĻֱͷΣ㣬ȴץסǰѣͣգһ˫ɫƵƵŵģǳԲ
֧֧ĿڣС㣬ܷܲſңյЩ
ôһ˵¸Ǵ󵨣˶ϣֹסĲӵСУ˼
ҪˣǰʲôģǿǲɻôܵסջĹȻĥƽһЩаǸ˰˵⻪ҴСֳ˺ÿĲа
һС㣬Ҿ㣬ҪңҲҪСУұͲǺУֻûͷѡ
¶ʱܿЦ̲ס˴ǶŪߺΪʲô㰡㾿ﾭأʺޢָؿڡ
۵аâ˸ʶĴӺɰóһöĵʲô˰Ϳ⻪ҴС˼ôðСүͽƾͼƣ
Ȼץסĺ󾱣Ȼ󽫻ĵͶ
´󾪣Ҫ³ȴһģǻĵͻĺ档
ҳԵʲôŭĵ
һ˿аЦݣȻԸ
¸Ҫ֣;Ȼܳһɻ棬ѡ
ô˵ֻʶģĻ
ˣɲңҲ˼ʱص㣬ֱӾѹ¡
ǱߵȵĽôղ¶ֵϢأɻүǰ̽û߽ǹˣܿʲô»Իʱˣ˭Ҫȥ˵꣬˹ȥ
ýˣҲͿˣģ컯յģһһŮһ𣬼ֱζҪըˡ
ڸʲôһ棬ҲԺĻ£ҩʱûйЩԺӵҪͣ£Ҫ
ššüģԼѽסͷŭĻүڸʲôѵûп𣿻СԼţҾܾ˵䣬Ѿֵվ·ʰá
»ϷŹϣ
үԼֶŮŮӣԺӣȻǱСӸˣڻ˵ʲôأ
ֶŮѾˣҪһ
ͷаδ飬ŮδޣȻиʲôδͷǵǶӶ˲˵ˣҲˣδǧС㣬ͳһ㣬Ը𡣡
үȻԸ⸺Ǿͺ˵ϣܽЩը˵ΪӭȢµƸ񡣡
ǿǰĿԭ֮ԽӽңΪЩ
ү૳ǶȻȻǺ֡
ò׽һֱϵĻ¸ȥһԣϴаߵ˻үߵ˼ǻҿǺư


1103 

үٵ˱ԣµ׿Ѿˡ
Цұûаɣ෴ҵĴСԶģ⻹ûͣء
үȥֻԺĻȥ棬˵ǲֱӡ
޳ܵͺ¿һǸҩŻģүʧش
޹̯֣үѻҪΪҿȢǾ˰ɣһҪԴġ˵꣬תߡ
ͺ¿ңүֱӾ˹ȥ
˳óԱߵĿյ˹ȥ
أ޴ıըŵûүһȻֱӳǽĻµԼϡ
濴̲ס⵱Ŀ治ҪֶŮʲôˣ㾹Ȼ۸
ʱǱӭ͵Ҳ˶굣ĳ£æ˳Ѹ߹ߵʱÿºͻүǲĿһĻ
ֻѪӿͷǰһڣʱ˹ȥ
磬ôˣҽͰү˵ԣҡ塣
Ҳ³ʲô飬ǳ⻪ү㻹ӻĲ𣿡
үĿƬ֮Ѹתܡ
ʱ򻪼ҵĶŮȫ˹˭˲ǽĻ£ֻǲͣĺԲѵĻ
ǸϽѰܣ̧ͨĵطȥ㡣
æҵѰ˵ܣȻѻ̧˲Զȡ
첽ȥ̽һıϢȻٷ˷ƤɫصΪֻ̼ԳѪ
˲ʲôԳѪȴʺɫӦ˲õĲ֢ȻΪɫأ
˵ԳѪа취𣿡һӢĽԽڶҽܣҽлϣĶӡ
üƵΣҸ𣿡
ɫ˱䣬ڳǲ壬ֲ֪ȥ˶ûˣԭͲ£ǸСү⣬Ͳ֪ô졣
ͷ˿ֻ˶۰Ͱ͵ĿһʱЩ겻ѡ
ΣȻඣšüĿڡ
ҿ԰ҪóϾ³Ѿסڳ棬˵
Ͼõɴ۾㲻ôɣھ͸ˣôˣҪȥס
üڣԲڰߣҪ־ݣκû֮ǱߣΥŵԣҪԴԼŰ졣
⣡ϵǽ֮ɫ˶ûУͷ亹ֱ
ߴҪϣԳѪֲ֢Ҫǻƽһʱһʱֻ⸸׽ΪˣҲûѹĻᡣ
ҧҧתͷŲԶĽ㻪³˹ȥҡ͵˻׸ô죬Ұǳ㣬ѵ𣿡
´ʱĶܻشʲôǻĵʵԵڻûȥҩϻʮֵܡ
ۿɫ˱仯ԱߵϽһѽҪϻϵŮ˻Ѿ⸱ģ㻹ʲôǼӺ㳤Ժҹȥ
ϵûʲôۣôһѵ⣬Ȼ˵мֵʶָ˸򣬾ͼٵĽ¸ߡ
Щֵͷ˭׷ʲô飿
㿴ıӰ΢΢ü򻪴ϣ˵ĺܶԣ⸮ҲֻҪȫһ֮䡣
ʶָ۵֮ɫ˼ãҧ˵ãԣҸ־ݡ
Ϲ˰֣Ѿ˴˱īһԵʯϡ
ϰ˵дȻǩԼ֡
д־ݣе˵þҵ˰ɣ
ҡͷذ׵ݸ鷳Ӱӡȣ
ü鷳ǩֻҲģֲˡ
㵭ڣ־ݾ͵־ݵӣеһ٣뻪¡
ϰذɫ˸ţԭĴǣȺƭŽϪʺĲκãȻѹ֮ٷڣĳ룬Ȼ˾Ūӡϡ
üӻٿһ𣿡
ߣʲôÿǵģ˵ʲôҶڲǱ𣿡˵꣬ԥĻԼָѪðͰ־ϡ


1104 

ʾϹ־ݸֻӣһТӡ
ϺТͷΪѾ˵ڳŴǱˣһ뵽㣬ͳ֮ǰ˵óȥ취͵ը˵ȴôһӣǸ뿪ͺ¿ô£˼ˣҲ˲ϹԼϵ첽µԺȥ
㿴ıӰϹϽȥסֻڶԻ飬ˣ鷳ġ
Ϲ̲סСӣԼ֣ȴñƺ󣬵£ôʰ˵Ͻ׷˹ȥ
㿪ʼ꾡ľҽΣϣԲĳѪӦò࣬ĵַȻԲѪ棬ҩ︨ƣӦѹ
дҩûȥץҩܰҩˣԷҪԻֽţͷϡ
뿪Ǳ߻ѾЩֵ̿ĿŵǰϹҪȥҳ㣬ΪʲôҪţ
ϹڽĿڣڱС飬˵мҵġ
ŭɶĵ˵˵ǲǸͺ¿ͨˣҳǸӣͺ¿ģ
ϹüͷŸɾ㣬ͺ¿ɽҲ˵
Ŵ޳֮ͽҪȥҳ㣬ÿ˵ţѸڳȥ
Ϲ̯̯֣бҪⲻ֪˼伲СʵѾ궿ˡ
Ȼߵ뷿ſڵʱЩźСѾǸɫѿֻ޲ҸطȥΪڵʵǺѶϡ
㣡ϵһܵ˾޴ĳ޷Ǵӳ洫ģһĳ㡣
ȻסһСѾߵʣ˭ռ˴Сķ䣿˭
СѾŵûµ˵û˭ľǴС㰡
ܣϺݺݽСѾ˦˳ȥѸٳ嵽ſڣþţĹŮǹ
ֹסƬ֮ɫ濪˳
ϺԥȭͷԴȥһ߻Ҵĵͺ¿
ۼֿȣҺ飬ǵҡ
ﻹĽȥһеļҧ˻ƨ۸ҽ㣬Ū㡣
汻ĺݾҲˣץȻˣСүͽѵѵⲻ֪˼伲Ĵ
أһȭıϣ۵ǰһڣʱڵϡ
㣬㣡һֱѪıӣ˻
滹ᣬȴһ˻ƵȻס֣
üͷȥǻ˭ʱѾѹȻ·ףȻܿü仹δɢɾ⡣
㣡ȻģſھͿ
ε̾Ϣһ·ɣһҵĸ
üȻ˵Ǿͷǽ˵ɣ˵꣬ѾߵϹߡ
߳ԺӣǰǿѤõɽ軨ڿУݺݵĴһ
ϹȤǲҪûʺһЩ
üĵСүǰʲôģֵһᡣ
ϹȥԴʹɣȦˣ˵û£
ȦǶû˳ԣԼ벻Ȼء
Ϲڽڡ˭ҪǸ˼ƣǿ·
ͷԭǴƭҵҰиҩֻ°ûڵҪ
Ϲ˴Ĵָţģûʺﶼ˵ʲô໹Ҫ㣬Ϊ˻סǵǿ
ʱڵĻ£ĶҪˣû뵽⣬ԭǴƭ潻ôͻȻĽ
Ͽ˵ʱһŭľ˹ȥ
żѯʣǵôˣ
ɥĻش𣺡ôԲѰǽϪĻʺЩҽ˵ԳѪа취ҽΣҽ֮ǰҰѪӡ־ݡ
ʶ˵أû߰𣿡
֮Աǣˣ˶ѰˣʱԼվǻʺ˵һʱǾεĻƽʱ䣬ֻ¾Ҳû취ˣֻ֮Ӧ
ʲôˣýֺͷ붼֪־дʲôû뿪³ǡ


1105 ı

ݺݵһȭϣӵʱѿİ룬ŵûϽŵĿ㣬𣿡
ҧֲۣۣôͰѻҽȥˣôͽǸˣ
ί㻹ҪңԼôһģʲô취
ʵһ飬ǾȥѾˣֱ壬ûа취ˣ뵽ҵ֣ǿŲԼȥûѹܵûģҿĻ
ε̾Ҳûбİ취ˣֻܵŵɣ־ݻڶϣѾȫˡ
ϻֵ̿㣬᲻Ҫǵ
ߣᣬҪ³ֻҪǿģϾɱġ
ȻЩ¡ֻЩ̫ˣǸҺ
һѪЩŻγǸ쵰ǰ۸Ǹͺ¿ǰһҪǰһҪǸһᡣ
֮ټ尾ɫҲƽ
Ǳ߻ȫ֮£ǵȷ˷Ӧص۾£϶
ššüķԸŵĻǽܸϽй
Ƭ֮󣬻ºͻϽܿ첽ǰ׷׹ڵϿ޺ס
֣Ҫ˵ȴ촽ţôҲ˵ǿˮͷǡ
´ʧɫæ˽סͣͷ㣺㲻ھΪʲôģ˵ˮ
㱧żѾˣ֮Աܹ˭ǾĲֺڱԳѪ˵׻
ҧҧ˱ۣʹɥ֮ɫɳɤ˵ӦǵĻε㲻ܳ
ش𣺡ǴӦǾȴûб֤κãԳѪ֢ҪģεúõĻָܻ߰˳ɣжЩͻβãԶ̱ڴϡ
㲻ǲǣǣ㲻˵㣿ˡϿŰ
ս֣ò³һ仰£϶취뿪ɡ
µ¡
ʱͻȻܽٵ˵ӣ֮ǰ뿪ĻҶүʿΧˡ
壿۾һǸ֮ɫ
ߣǲ˵ţͿ첽˳ȥ
ѾžװҲһһַȥ
Ϲ·ߣƫ챾ҪмӲ
Ŵ򿪣үվʿȣǸϽҾԶ档
¹£Ϊ壬վ۵˸ŵǺ˵ıޣڽ𴽽ǵҪס
үšüĵ֪мԵǶҲܵģҾͲܰȫը˵꣬ʿѾ˶ƣԼס
ϹĿǣǴףƶֵܵĹ𣿡
б¾үһ˫۾Цȿ˭Ȼɡ£ͼСӢףԼĸȫƵǰ
㣡СӢŴ
Ӣסͣѵǲ㣬㲻ҪûУ
СӢǿĵ˵ͷŴ꣬ٲҿ
үɫĴ󺰣ôˣҲһըɣǸһᡣ
壬ɵˣµͻȻɫ䣬ż˵£ھǻңЩУһЭġ
£ҡͷ˵ˣ뿪³ǣټˡ
Ҳͬ⣡˻󺰣ǴµĽɽҲǴµĻҵ⻪ǳصʯһһĴɽϱģƾʲô͹øǣƾʲô
壬ѰɣԼҪЩʿȥ汳òã¸ӵĿ
ҧҧ¶һǲóȥģһٴʥּǲǱǸͺ¿ƻˣǲǣ
û뵽ͻȻԼʶ¿ȥײ˫Ǻıɫ


1106 

̲סӣֻŮ˺ء
³ش𣺡Ҿᱻκ˹ƻֻڴǲǶɣ˵꣬תҪ߻ȥ
ɳıӰ󺰣վסڵôˣ
ͷҲص˵ܲã
վòŷŭĿ㣺Щ˶ҪҴᣡ˵꣬ذ׾ͳŰĸ״˹ȥ
Ȼ֣һâӰл޼ʱס˻ɵȻһذ׾Ͷڵϣˤ˸ģҲÿ죬ֳʿĳϿȥ
޳أһգȻʱѾĿڼǹһĳĸ׵˴˹ȥ
ϹѸڿն𣬵ץס˻ɵ죬һᣬͽ˴˰գȻٺȥ
أˤڵϣϡ
˻󺰣ȺŸʲôϽɱǲģΪʣ
Ļ£ֻǰӰι̧ͷʱﻹʣĸѾվࡣ
ϹаǼڽүٺúÿĶأ
ɾĵɴ˫һŭľͳϹ˹
ϹʰһݵģҲ飬ֱĿڱѪ˺ۡ
̲ס˻󺰣бɱңһ뻪
ϹĲӣ˾гݵʹɱ䣬ȥ
ֻ˫
ס֣¿޺ײײܳϹűߵҶɣҵѾӦóó³ǣΪʲô㻹ҪϾɱ
Ϲšüģʶĳ㿴˹ȥ
ֻҡҡͷŽԵĻڵϵʴȣһ˵꣬ԥվصࡣ
ɴʱѾ۾Ҫѵ̧ͷ޵Ůվǰ
ȻһͷҪɱҲҪɱ
뵽ȻսµذףȻװʹ
˭ûзʱذ׺Ȼ֣Ŀλúݺݴȥ
˷һϹɫѸҪ˹ʱ򣬾ͿȻһֻһȻˡ
۵Ļð亹ûмǿŮӣôȻѹͷ˰
ſҪ˵Щʲô۵ǰڣ̱ڵϻԹȥ
˫ɨЩʿǻҪ𣿡
ȫƸŵ׷׹ڵϴʺ
ߵǰһһ˵ʴȣκκһ٣ٶսԣʵŭ
Ǿ֮ɫΪױȻӻɵѾס֪ǲҲҪǰ³
ʱϹѾڣЩױǻŵģӻɵĲǲҲ޿ɺǣҪǿܲ;֪ԸͶϪǵǺ˵ִԲǿɾ·һˡ
ЩױȻ˼ǱأȫͬĺԸͶʺӴ֮ƾʺǲ
Ϲĵͷʶʱ񡣡˵꿴ѵ±һѺ֣Щ˾ձൽľ飿
ššüĵձ࣬³һ֧ɡ
Ϲ˲ڵʲôϾʿֻѹĲģҪ顣
ҲûϾᣬۿѾˣſ⻪δã
ߣͼıȻģȽؽΣȻѹ֮á
Ϲ˵ͷ˽̧ȥ
һҺܿƽϢȻǴȫʤ͵͵ڰֵİջȥʵϪĻʺˣȻͽ˻ү󣬶˵
ʱ˵ʹȻǾҪĻôǮ⣬ֻܹĸá
Ա˵˵Ķԣǰڻͳ£Ҫĸ˰͢һݣҪǻһݣһ׬ǮҪǿˣںˣϪʺ׿ŵҪǵĸ˰ǻԽԽǮ


1107 

ⲻ֪ʱѾ³ǵõģеİռȻʹλ
ȥ֮󣬾ȥ˻ķ䣬ʱڴϣɫԱߵĽϣѾˮ͸
ԭҪһģֻҪɱң˵Ҹôźأ
֮˫߬ȭͷŴ齣Բ۾촽ϵ⶯ƺҪ˵Щʲô
۵Ѿˣ㲡ԺһЩδ
ڰգգ۾һ˫ˮ䣬ֵܣȻǲ뿴
¸һ룬Ȼû¸ҩת߳ķ䡣
׷ȥӵĿסԷȥĸԺӣĸסҸ׾˷ԺӣĲȴûиı䣬ϲģҵ˰Ժ˴Ƭĺġ
üһǲס˰ɣҸ򵥵ԺӾˡ
ҧҧ꣬ѵĿڵܹ鶼Ҫģססɡ
ûת첽˳ȥ
ʵϹѾʰһɾԺԺ˻ݣȻ󣬵Ҳ¡
ջص䣬˵
ĺһСΪ˻µǰ
üĶǻС㶯ɣѾ˼ҸˣȷӦö˼Ҹ𣬲Ȼô˰
Ƭ̲ŵɣ
Ƭ߽֮֮ɫվ˫־Ȼŵشš
㵹ҲûƵİѲˮˣüû鰡ʲôҪվ
漱æڽͣūŲվġ
㲻Ŀʲôģ˵ңֲ˵ôվûδ֪ı¡
ͻȻһЦϹ첽߽㻹ǲҪΪˣ飬ʵǲſڣǱɣ
ôģѵ̲ô̲аգ֪֮˰ɣ
Ϲ£ʱݺݵ档
漸˿ǻǶǹȥõˣ˵ūŲǶǸ𣿡
ϹŻɫΪ˻ġ
ͷţȢ
һĨ߲ѣĬƬ̲ŵȻһʼʱ򶯻ҲҩֵزϣʺܴӦȢΪޡ
üȻûʹͬ⣿
Ϊ³᲻ͬ⣬Բʺﰡ
ҡͷҿɲǿѵĶˣԭҾѾ͸˱ȥǿȻ¼޸㣬ôҲ˵ȥ
潹ô죿ܲľô뿪ɣ
ϹҲɻĿڣ治ϰ棿ҵǾã⻪¸滹ģǿϧ
һǴۣ㲻Ҫˣ֮ǰʱôѵģɺģ˵ˣòַռӣҪɱĶУôܻ޸ҼޣȢͲ´ҹŵĨĲӣ
֮亹ֱû뵽һ㣬ֻǾûͦԼθڣѡ
ϹҲһ»治ܳˣǵ˼ɣ
浹Ҳʹ죬ûûιˣȻЩʧȴҲ̫ܣ˵ͷʺѵĶԣƾǾǿӣֻ²ԭ֮ǰΪ飬ʹ˴סɣūŸˡ˵֮꣬תҪ뿪
ס㼱ʲôһû˵أҲһתûУֻҪķһЩۡ
۾һеѯʣʲô취
ɫصѯʣȢΪ𣿡
ҧҧȻõֶβʣūԸΪҲȷԸȢΪޡ
Ƭ̲ŵĿڣںֻҪǵĻ£׼ˣôܳɡ
ѯʣڲز׼
㲻͵һۣǲǴӵҽǻȻԳѪǷּʱҲõк֢Ҳ΢֢״ʱȻ
ϲ̫ˣūžͰϣϡ
㲻˵Ϲһţ˵㻹ǲ˵˻


1108 ɫ

ͺͷٺɵЦūŵĴūŸðϣӵϣҽȻǻϽ
ϹüŹԣ
ƣ۵̫ѨǲǸˣҲʲôʱˣҪҪϢˣ
ȻҪϹ۵Ŀһֳۣߡ
㿴뿪ıӰЦá
ŪˮԡڴϵʱžѾҹʵ̾Ϣһ˳˯Уƺи۵С޳һ·ܹﻹĽס
峿ǱһȺߴߴиѣ̧֧ͷ⣬ֻԶĻϣŲٵǶڷïҶиͣ
ˮ߽ӣˣ
ü겻𣿡
æҡͷǣӦԵ顣
˵ͷźϴǳ⣬ѴԼΪֻѡһΪˬȹӴϣȥʮֽΣֲʧ
ߵʱû¼ˣ֮ǰʱֻϪʺ󲢲֮գڿƷǸΪǰĽϪʺҫ۶Ŀֻһۿͱ˫鶯
ݼʺܱŤĸ֮˵ǱŤΪ³Źˣûиκй
˵ͷѯʣģʲô飿
Щԥ˴ڰ³һ仰ǽϪгʰĹҴ˷ǰʰġ
պȽһ²һ˳ûɣ¾ȻЧ½ϪأҪÿ趨ʡʰ
һСʱ׽Ϫʺʲô˼ǾܿЦ𣿺תߣһ뵽ڲϲĵһ
ʺǾĲ𣿡üѯʡ
ҡ֣ĲԣǾʮ⡣
ɫ˵£òͷһ£ǰôᣬ⴦ҲֻС͡
üʵСȫԲðԼ˵ͨǶ³ĹףԸµĻǿʹһլӣʳǡ
µѯʣʺ˵ģ
ʧЦñٸ㿪Ц𣿱է³»˽⣬£ҵǿ㡣
ͷû˱Ҹ˽³ˣ˵꣬ʧԣæͷͣҵȷ԰㡣
΢Цվ԰һϣµģĲãָܻ˾Ͳ
ȻĴ⸱ӣʱڣҲǲܸ·
㵭ĿڣҪȥ³תת֪СûȤһ𣿡
æӦһã
߳ԺӣͿϹһǻµƤʶȭͷ
Դ򿴵µһһ˫۾ϣٲƿ
ϹȿڣǴ𣿡
ͷţȥ³ǵķ飬һû緹ȥ俴ûʲôóԵģС㣿ʲôƼ𣿡
¼㵽Լ֣ʶ˵ڳǱһˮϺȣ³ǵɫʳʺԹȥһ
ۣˮϺȰȥ˵֣һܺóԣǸϽȥ
Ϲæߣһ߻˵ţȥʳûһôأ
ʶץסӣȵūţ
ϹƳһۣ氡㲻ǻ飿˵һЩôҽȥæ
ʱ޵Ķˣ˵Ҫﻹкܶడǽ³ըƽʣడ
㼸ҪίͰ͵ģˣסЦŴڣŰɣУ³ڣûõԴ
ɲʲôеУֻ֪ʺ֪Ըһ
ԭҪŵģȴ˻ȥһʼʲô˼ɵ߳ŵʱ򣬾ͻȻԭϹ㲢УȻ͸±ȼˡ̲סŰֱǸɫļһ
ʮַͶҲУҪһЩȴ֪ģߣʵŭѡ
ڣϹȥ¥ʱˣܲܲҪǰ֣


1109 Ӯ

üҲģ㲻֣Ҳû취ǣʺｻġ
ҧҧݺݵһۣ첽¥ȥ
ʱϹѾˣţۿɫԣɻѯʣС㣿ôɫÿĪ岻
¼æԼûУֻ·ߵļˡ
˼Ŀһֻۣššüģƺ˵޹ء
˸˼˳ǱǣԶŵһˮϺȵֱζٴ󿪣Ͻ߹ȥһſϰݡ
ȿڣζͺˣһܺó԰ɣ
µǰߵܺãˮϺȵƹǽ˰󻧡
˵Ѿ߽ӣȻ˵ڵʳͣѾȫûпˡ
ƹ񿴵пǰæ߹кǻºͽϪʺʱ򣬾ˡ
˵ƹ񣬸Ͻڳһûʺ¡
ƹȻ棬Ҫȥһգȴס鷳ΪˣҪѰոߣǱ߲𣿸ǰᵽȥԾˡ
ƹʱˣϪʺҲ߯ˣȻҪȥԷ°Χ
ϹۿƹûӦҲԼֱӸӾߣʡ
ƹŷӦæ׷ȥλæС
Ϲڰ֣ŪˮϺ͹Ǽųԡ
ƹ񲻸ҵæȥԸ
ϹѾںʣȻǸһϣڶĵϣֻǻ²վࡣ
ü㲻ôôȥңӦҲû緹ɣ°ɣ
ڰĿڣһǲˣҲҪ˼Źء
üЦڹʱ򣬾Ͳϲأ⣬͸ὲأ㿴֪Ҷ棬Ĳùôġ
аǹŹأǲһӰˣƫǴֻһӳʵˡ
ԥʱƹѾڵˮϺȳֻһۿȥʮʳٳһڣ֭磬Ϻڴݼ˵һΪ˵ʳ
Ϲȫͷԣһ߻׷ţȷǺó
ÿӼһͻȻ๾죬ššüģʶĳŻ¿ȥֻĴ
һĨаֱӽϺȷŵһɾ棬ֵݸģ
ºݺݵһۣ˭£˵꣬ߵһߡ
ɫڨڨɥĳϹȥʺ˱Լԣǰæ
ڳݲ˵ϹϺǲǺܺóԣһǴȥһЩһֱæµձ±飬ɱԲԣ
ϹͷӦ£ãҾȥƹ񽻴ٶһЩ˵꣬е档
ҧҧ̲ס̧ͷԶվŵĻ£ʱʲô˼ҲûˣȻķ¿ӣĬ
뿪ʱϹһЩˮϺȣԭƹǴҪⵥģȴҪӣʮҼ
ʱȺоС˵ǰԷʱ򣬿ɴûǸǮĻʺԷӣʵϡĺܡ
Ȼʱ࣬յȷ˵ĲĳϺǲǮģʱǶǻҵģΪʲôҪǮأ
ûпľȣֻͣڽϪһɷǾӷͬҲͬĵж磬Ȼ˼ҵĶȻҪ˼ǮģⲢûʲôϡġ
ƺһ۸ˣĬðűǴϪɷãҲҪӽϪɷ
뿪ʱϹ̲סѯ㣺ϪһɷɷҪЩһ𣿡
ͷȻаȻҪ֪Щգֻɴɵġ
ƶģϹ̲סߣһѵСǲǼҵİˣ
ԥĳϡȻõʳȻԸ׽˷ȰˣһҪҵʳ
˻ûԶƹǱͻȻ
棺ȥô£
֪Ϊʲô뿪ıӰµһͻȻᵽ˺ڣãʲôõ鷢


1110 ץס

ȻƬ֮Ϥǲĵܻܵ˭ʲôʱܵˣôƹѲΪ
Ȼ뵽ʲô˲䲼亹ʺҹȥ˵꣬ԥתˡ
ϹƣôȥˣѲͻȻˣ
üȥ棬ܻܵϵ
ȻϺ棬ϱ˰Χ첱Ӵֵ˵ǻ߳ϺȴˣⶼϹˣƾʲôҪҪǮ
ƹ񿪿ڣЩվ͸ѵϪĻʺԷҪǮΪʲôǮڵ³ҲǻͳܣѾǽϪĳˡ
ǣȺͽɫࡣ
츶ǮĥߴΧ۵İǷ׷״ָ
ϸûдӳţ԰ϰˣ϶ǳߣкƹĴסһʱ׽
¼æȺϣ
۾Ȼһæץסӵ㣬Щͽ۸ңҳ˷ǷҪҸˡ
ﰵɵܵܣ˼һʺ߸뿪ײ˼Ҳ˭
ɰȴķ֣ԭŴæҲûдӣһʱεվ֪Ǻá
ϲôˣʣ㣬ôˣǿ뿪𣿡
ƹŭʣԭǽܶǴҪ԰͵ģûдӳŰɣ
½ĽͣҳŴæˣܲ棿˵ţĿ֮£Լθ£ɢһͷƵķ˿
Ѹסץ㣬ˣĶһֱģľˣ
ƿüƹʱεˣвУ
ƹսνͼߵǰˣҰˣθҰɣ˵ֵ꣬ݸƹһӣȻԼ
ۿѾ߳Ⱥ¼æŻ׷ȥ
ץסĺ죬ŭͺ¿֮ǰ۸ҽ˻û㣬ھȻҲ㣡ȭͷֱıǼݺȥ
˦ͷܿһɾǯƣȻٷǯסһ۵ʱһǺ㣬ͺ¿ҪŪҡ
ͷ𣺡Ҿ㣬ٸҽһͺ¿Ū㣡
ϻٽУǾʹϮòĿ˵ſңʹˡ
沢ûдſ˼ۿŵܵʹӣʱŭӣԥĳֹ档
Ѹٺ˰벽սε㵨ٹңҾͻöΣ
һ仰ץס˻µߣվҧŴ˵㵽׻Ҫ
ϸֳһĨЦǽ˵壬ԭǻӣûΣǾ˵𣿡
ˣˣҪ޳ܲҪôԳΪˣ쵰װ
սӣ˻ʣʲôʸǵĶˣʲôѵԼû𣿡
šüĵʱײ㣿˵ˣѾȥҶ˵ԸΪ㸺㻹Ҫ
Ҫɱ㣡º۾
òҲһϵȻ㲻飬ֻգԴ˺Ҷ޹ϸԸҵˣʱűǺΪ֮£Ϳ첽뿪ûͷܶһۡ
ߵϹǰɫʮѿ
Ϲ֪˸λüҲҪ飬˵ҲûʲôɱŮˡ
ЦҲ֪ж࿪ǰǲɻʲôŮûмΪģڻУԺ󲻵ҵǰ
Ϲʣʲôߣ
ΣµΨһĺܣܲҪ𣿡
ϹŻȻԭ澹Ǵ壬벻ԸŮ˵ֶΣŶ壬ҲϹˡ
ȥ֮󣬾ͿʼִǳصһԯȥźפϪԱǰһ棬ʼֳｨҽݺѧá
ΪһķҪ벻ҽƣֻЩӲˣǵʲܽڽҳֳٵľòټ³ű̲ôȻΪһʮҪŦҪοˡ


1111 С

һֱæܾòſȥϢ³̫Ĺ滮ϣܳΪϪһرĴڡ
ûûҹæµҪʱȥλ꣬ģֻǾľź
㽫ǳصĸҹƳ֮󣬵õϹͻļ֧֣˰ļƻ¹˽ֵԼܱߵ̡
ЩպŷÿһҼһȥʱｨĹٸǼᣬʡȥ˲ٵ鷳
ڹֵʱһ⣬Ҳ˵ڽֵĵĵطͻȻðҵãͨĽֵһȥͻأ
Ϲľ͵ؽòϱֵͨ³ǵĹȻֵĹٱȴЩԥǶǴǰױȻöԻζʲô
Ϲššüģϻ˳
ʱڸƣ״̬һһãѾ϶˵ɾĻˡ
Ҫ㣬ڹֵʱ鷳ϱǱߣԭǿԴͨģмȴ˻ãʵǰ¡Ϲһ߽ڣԹ
֮۾һɣҪ˵ʲôȴԼĿˮǺסžҿ
ԱźĻ¼æıô
ššüģ̧ͷϹȥ˵
ȴʱһʺĳи󣬻ϣ׼
Ϲ￩һ죬ˣ⻪ȻҪΪͳڣ֮꣬ؾѾˣ㲻Ҫʲô
Ļʶȭͷ
ȴǿЦſڣĳȻ֪֮Ҳмʺľ֮ģĳʲôֻܲҶӺŮڵλȻٲ
ϹشʹӦԣ
һǾͶлʺʴȡ˵תͷֿ£¶ȥѴ϶ѰлҪǡ
뿪߹Ϲߵʱ̧ͷһۣѸٴš
㲻Ĳ뻪ҵ飬Ҳ͸ųš
ϹĿôͻȻԻҸı̬ȣǻǵôߣѻҵλȫõô鷳𣿡
һۣأҪϾɱ
ϹԻгɼʼռǺŻҪȴƴӣ˿˵Ҳûڿ
ʱҴ߹ӣĹԱѾˡ
۾һæѯʣأھȥ
ķ档
ϹȻŭʲôԱȻҽķ䣿Ҫ𣿿˵Ϳ첽˳ȥ
ϹֹѾӰˡ
󸼱ֱţǿǻϰôȥ˻ϣֻ±ɣ
ε̾ĬĬĸϹ˸ϣĲҪ̫ѿ
صԺӵʱӭͿϹҴ߳棬ûп㣬ֱ˵飬һ
ɻѯô
Ϲûлش𣬾ʱǰ㣬Ҵʧ
ššüģߵڣһĨֶıӰʱƲסĿڵļ
ɣô
ԯתȦڻСôĹͣΪȻҪ³ǣҵķˣʲô
°ͣŸոտʼҪ³޽ǽϪرĴڣΪϪĳС
ԯֵһĶͷԹСûĵģΪԺǲҪؿշˣ
ЦǿȾļʱǾ߱Ҳˣ³ǽˣһļů紺ʺϾסҪʢˮ쳢ѣɺóˡ˳ִԱߵϣһѾιȥ
ֻſڳ£ȴûо׽סӡ
ٳŵʱѾң糺죬һ˫ԭ鶯˫ԵԣֻԯɸͲýſ
³ǿĵ·ϣǲ軨㸡ţԯɶ̲ס̾ȷһʮĳС
ԯժһĲ軨ĲķҵС


1112 ǰ

ֱĸ첲Цĸ⿪ģ̲ס룬үⱲӶãھ˸ĥ֮ȴõ˻һ³ǣȵԯˣǾͻص³ǣɰ
ԯͬпܵ㣬Ȼ޺
Яߵõʱг˵Ľơ
ֻӰָЩʿȺǣѵ˴ǰǳԻʳڵãΪ͢߹õɱǡ
ЩʿȰүϽ߰ɣúܿͲˣ
žһƺݺݳʿϣֻ͢߹һ֮ԱǶƣ䵽ֵزȺ˻˵꣬ǰ彣ݺϴȥ
ԯɫһִóһöҶӾ˦ȥ
ۣĳ˽ϣ۵һƿڴĸҪĸ͵Ϯ㻪СүϽ
ԯ⵽ǰɢֻȻɵƣûʶĴ˸ššüģСһѯʣʲôˣ
ȣ󵨲񣬼ϪϻϽ£
ͨһڵϣû뵽ǰ࿡ƾ˵ӾȻǽϪĻʵۣո˳͢˼ҵķˣⲻײ
ȻֻԯƵĿڣոҺ˵޵ϱǲǣ
ﰧ̾һˣ˼ҵķҪˣֻСҪҪڸжãһΪĲ֣Ͳ֪鰡
ҧҧӲͷƤ磺ûˣ
󵨣ԯѵ˵޵Ķ䲻ãɣ죡
ǣӦһ̧־ͳ˻ϵϣֱ죬ǰһ󷢺ڡ
ֵ̿ĿǰĽ󣺡Ұɣ
ԯڣһ飬ΪҪԻʺԲѷ
ϲش𣺡ֻвʰˣ³ԭǻҵĵ̣ƾʲô˵߾ߣ
ԯšüĵô㻪ҵĵ̣ǰĵ𣿡
㿪ڸͣԭĵֻ̣ɻƹܶѡ
ԯϸһĨЦԭһֻŹﻹŹŵģɣúʰһ٣˭³ǵˡ
ɵ˵ͷ־ŻϿ첽뿪
ŵ㣬ɲҪ˸ˣСȻǸȴǰΨһӡ
ԯСǸһѵˣ˵ˣ޵ϱȻҪϱͷȻЩ˻ΪСж۸ء
򴽣ȥô۸İӦö۸ɣӦģϾҵ壬ǿеİնġ
˻ȥ֮һҹղ˵ڶ죬㼸Ҫ齣һԹԯɣһŽ컹ҪԱ̸³ǡ
ԯɵǺУܾ³ԼϱϵľͿԸǣֻܰԼķþˣɶġ
أ𣿡һһ߻ͷѯ
ԯ۵С㣬⻰ʵģǲΪˣ
һǴۣ֪ҲǸ˼ֻǾ³ǽΪϪһΪҪĵطǱ߻Ҫ»أҪһͻ˲ʤΡ
ԯĵͷǰЩΪ뵽ˣǸˣ⡣
̲סͷֹɵʲôӣΪʲôܻأѵʶϸ룬벻ʲôԱΪʶġ
ʰ׵֮߳Ѿں緹
ԭҪԯȥˮϺȣﻹιԱ飬ҲûᣬֻҴҳ緹ȥ鷿
ʱ鷿˵ţֻһɫֶӱ󵹻ʲôعͷ²ΰݣžϲĵɴ۾Ȼ㣿
ѧýҲ֪ʦ
ԯЦſڣʺ⺮ǽϪ½״ԪɣóƺΪ˲ǡ
էȻȫһӿͷһʱ侹˵ȺȦ


1113 Ҳ

Ȱʺ뵣Ĺһ鶼ã֪ΪϽȻڳΪ٣Ȼ֪ʦѧʶˣ֪ѧǵϲ
ͷʮΣܵܣȷǷ̫࣬ԴһֱӸеֻ֪֪Ƕ£Ҳʱ㡣
ִԱóһźʱ֪дµһƪ£˵Ҫ㿴ϣΪָ
Уģôô򿪡
ԯɰ֪ļˣȴ˼ˣǾҪȥˣʱ㲻ܼ𣿶Բԣ
ԭôˣһŵǾõ𣬷ŵ£³ǣ˼Ҳͽ˱ˣϽߵ飬ȡܿһ㷵ؾ
Ƭ̾ʰ飬Լ˵Ц³ǣ˼Ȼˣһڷˡ
ԯҾ˵ˣ֤⣬֪ʲôأ˵꣬յǰ
ֹסĲӣһǡ
ԯˣȴæȥһĨε΢£
㽫ԯƿ˲ߣϣûʲôˣ߰ɣ
ԯ̲סίӸʹ죬Ͳ뿪߲
ʲôǱΪϣȥˣҪǷõģ
аɣԯε˱治ܷ
˵ͷ̸ɣˡ
ţӦһ֣˿ûдҪ˼
ԯۣߵ֮󣬾ȥɽϹеǰ
ϣҰϹڰĿڣϻЩڣ֮ǰʱΪϪʲôԱȻӴ󵽸Ҵʺķ䣬Ҫֽѵʱ򣬲ŷ־Ȼǻ٣εǣԯɻΪˣתЦ˲佩ϣžͱʢŭϹôĵӣʺķҲҴˣ
æͣȴȻһƣȻһû˽ǣǽסΰʱҲǼͷҲ޹
޴һƻ𣿡üѯʡ
Ϲæش𣺡ۣ͸ûʲô𡣡
ԯüٸ
Ϲ֣ʶĺ˰벽ۻǱˣ˵ˡ
ԯŷŹҪȥĻû˵꣬ϹͽŸϣ㰡
ԯɻͷ˭㣿ȥ鷿ţŻʺ󡣡
ϹĲ⣬ôͻȻתˣȻԼȥŻʺĪ̽˼ˣƾܵʺԺҲ
˵꣬ԯɵʱˣⲻϵĴֱһţϹ㾹ȻҸˣǻʱٶȣ˵㲻Ժӣ
ϹҲܳϰ磺û治
ԯɰ˰֣˵㣬;Ի㣬ҲҪȥʲôȥ鷿ɣ˵Ѿ첽뿪
ϹۼѾԶˣųһֲ˲ŵĺˮ鷿ķȥ
鷿̸һ㶣˫Ȼɴ󣬾ȻڣԼЩ죿ȻԯԼȥ鷿˼¾ͺԥĳ˽ȥ
أ鷿ȻײһšüĵɱϹϹҪʲô
ʶգգ۾ʵȻ˺ϣæ߹ȥס֣ѽλ˿찡ǲǣ
ȻҲ֪ڵݣæ΢
Ϲæסļһõģ
㺹գʱʲôңû˵鶼ûУջ
Ҫѵȴڣˣ˵ôãһǿڿǰɣҲ֪ȥˣȻ趼ݣȥݲ裬ȵһᰡ˵꣬첽˳ȥ
һ»ȥתһ룬˵ĵҲֻŸ˵³ǣݲ飬Ȼһ˵Ŀڸĸо
ϸһ˼·ŵո˵ˮԴ飬³ס࣬ȡˮʮѣҪɽˮһʱֺΣգ꣬ɽ·Ţ͵£ʵ鷳
̲סʵ֮ǰôأ


1114 ͻȻ

ͣѯʹ£˵ԭʱ򣬶Լ׳רŸȥɽȡˮȻ̫㣬ˮɽȪˮɽ£ܽˮˡ
Ƭ̲ŵ¹ٵи뷨ǿ޽ˮͬʱ޽һˮԷֹΪڳѡ
۾Ȼһ⺮ĲǹȻͬһ㣬ֻ뵽ˮİ취ȴû뵽Ȼˮ뵽ˣܴϲ
еʵǲ֪ûⷽ˲ţ³ˮˮϵͳˣн
ش𣺡ʶһˣ֮ǰʱиͬͽۣǴҶ˵쿪ȥҿȻԼڼôһϵͳȡˮˮǼΪ㣬ʺôһ˵ͻȻˡ
ŲǸϽ취ŪԽԽá
˵ͷȥȥţ˵³ǵ
ֻ˵ûгģҪ·Ƹ³ǵܹʦ
⣺΢޶ۣʻʺʲôܹʦ
ʶҧҧ꣬˵һʱʧԣȻִʸˣҲֺס
Цͳ˼
ʱϹöһ߻ѯʣʲôͳ찡
ûлشùյԹݸ趼ôʱ䣿ʲô򿪲յĲҶĭʱˣݵĲ裿
Ϲͷǰô𣿡
ֱӽƸ趼ûȥûϴ𣿡
Ϲͷ⻹ϴ𣿲ݸѣô
΢ЦԲӣݲȷкིܶ裬Ҫȥ֮󣬲ںȣƯˮϣͲڡ
ϹƢŭֲרְݲģݲҲпԭ𣿡
Ȼǲ˵ʲôϾƢ˶֪ģǸˣӭͷϡ
㿴һ۵ƢĿûԵɣûȥݲ裬ԼԸµҪȥݲ裬˵˵ĿڸЩѵͲ˵ģ
ϣʹ⻹֤˵ģΪҲܲ
ϹˣС㣺ڸǰأܸܲӣ
ۼΣæڣ΢Ҫȥдţиһ
㼱æ󸣬˴ȥǾޱӣǱ鷿ٿ˻ҪðЩʲôи嵥ȥɰ졣
ǣ洫ĻӦ
ߺ֮һУ³·࣬ʵæĲУŷ߾˿á
üϹ취լ棬ȱһ׵ĹܼҰֶ߲Ϥ˭أ
Ϲί򴽰꣺Ǹոѵǻˣ
üһۣ˹ָ
Ŀڵһ¾ͿʶһۣŹصĽģȻƵĴǰ
ûӦأһץ죬ҧ㻹ұԹ£˵ˣ
ĽĺϣֻģģǺÿףȴȻջʮ㰡
ͻȻŵ㼱æƿһĳǸŲˬ
ϹҲ˸飬æ߰뷨ŻɫҪ˵ϤĪڻ£ǲǴ³㵹翴뷨
һʣ⼸ôˣ
Ϲ̯֣ô׵뾡취Ҫûȥǲͬ⣬ء
ĬƬ̲ŵˣȥǱ߿дûУдˣ취͵Ҫʲô취Ҫӵŵ˾커͵³ǡ
Ϲüʲô˾ȻҪ
ѵ汦Ҫʲô鶼һɣ
Ϲ޹;Ͳͣױġ˵첽˳ȥߵˣһͷŭ
󣿡Ա߽ͭùⲻ֪һһϸԯɾñط꣬ɶ˶ȣԭˮˮ۵С˿̾ȻЩ԰ף޹⣬ɫʣȷǳ󵽱ը
صŲӵʺţ˼ҲǶ˵ɶŮ˱øôϣȴ˷ЧУøϽ취оƷУȻССͣͱϸģȻСӰٲʶˣô붼ÿµ㡣


1115 

ʮֽǵʱͻȻ΢ĽŲ⣬ˣΪˣæŴ򿪺ţ󸣬Ǳʰ𣿡
һĨεĿʺ
ͷɣǲֲˣҸҩɻڳţ
Ӧڳţû£˰˵ķѵ·ѾǰһЩˡ
µ鼱ãֲָܻ״̬Ѿǲˡ
¼ɬĿڣǻʺȣָмǰǴٸ鷳ˡ
㿴ʣ£˵ģ벻ڸȱܼңú޽³ǣæµҪˣ֪ܼݻûǧС㣬ϣܿһ¡
۵һĨԥŵѯʣҴӦ£ǻʺǲܽҵܷܵأ϶ҵˣôıʣһʱܲˣԲŻܵǱȥ¡
ʧЦǰƾŰɵƢûɱͲˡ
¼æڵϵŮлϲɱ֮ʺˡ
㽫֪ʵǲϾΪ˻סǩǸ־ݣǿТ˳Բžﲻ
̲ס͵͵һʺﻰ˼϶Ǳסˡ
ֻ˵ɣҲðȥƽǸԺ棬ҿǱլҲͦģһסţҲȫˡ
ζӣȸм־ֵίǰǰĻҴС㣬ȴҪ䵽ΪĹܼңݵı仯ʵ飬ȻȻ뵽һյ飬ʺҽտܲܰ
㲻ʲô𣿡
ɫ˺죬ʶҧ꣬ԥòŲ¹˺ü춼ûˣЩ¡
Ȼںʲôæָһ˲Ѱ
صɫһĶᵽ˺ڣֵ̿ѯʣʺǲǰ㣿
òŵͷôģ
ڵһվڣô㣬ȻҪ̥˵꣬Ѿײײ˳ȥ
ε̾һԵţ֮µȷܹ棬ó˼ƣаԸŸҩ
˼Ƭ̣֪棬Ͼǻ¸кӵĸס첽˳ȥԺѰʱоһµĹɱ޴Զڰϵĳ졣
ʺôˣ˲ͷϵĺˮæߵǰ
ĿоĹϣæ˵Ĺ³еһӣͶȼãʺҪҪԣ
˰ֵڲˣȽԣҴ˷ǰҪ㣬ոջҸϲ
Ƭ̲üʺ˵кˣ
˵ͷʱ㣬ǵӡҸոҪô죬˵Ȼǲ
ɫ䣬Ҳ˲ý¾Ѹߣһһ߻˵ţлʺǰ֪ūȥѰ
㵹Ȱѹ°ɵʱѾûӰ
ʱʰԺӣʵѾᵽƽӣԺԭǳƫƧԺӣûסµǿԹȻҪúòһ
ո·ܵվţߵСŮɾգһݸ£С㣬ȣ
۵ĺݣֶ˹ſھҪȥ
ĳ룬ͻȻһȣһ֧ŵû¼æݺݶ˳ȥ
أ䱬Ժһü˺ϱܱĹ
ѿŵøһ˵ϡ
ô˻Žס
ָ棺
´ŭȻ嵽ߣҧ޳֮ͽҪʲô㶼ΪʲôҪͱˣ
Ĺŵûŵ
عæһӣȻͳöεﻹ㣡
ĿôͻȻģ


1116 Ŵ

渴ӵϣòһץ󣬽˻ǰͨһǰҪȢ£Ϊ𡣡
һ㶣žĵ˵ͷϲ֮ɫ˵𡭴Ӧȴ϶塣
â˸۵׺չ֣棬˻ӦǾ޸ģ޸ˡ˵꣬ת첽ܽ˷䣬ŸصĽˡ
£ҳվԺڴ
³ţ䶼
վɫȻһȻŵûҪȥ
ֽסѹѯʣʲô취ţ
գգ۾ðβżѵ³һ֣ޱȲ߶ݡ
ڵĻСĶʱĲҽΪʲôѸٽŴ򿪣㲻˺ҵ
Ȼ̧ͷѸٳȥһ§˻С
쵰ſң̧źݺĽϲȥ
ššüģȴû˵£ҪȢ㣬ҪΪ㸹еĺӸ㵽״ӦӦ
ȭͷıϣʱѪгݵУİɣһ¾ΪᣬҲ޸㣡
գգ۾Ҳ˲òڱǵѪֻѯʣþ䣿
һȭȥ㱰޳ˣ
ӲĿסֻҪܳĿڵĶôôҶỹֻ֣Ҫ㲻ңҾһҪȢ㡣
ŭЦüģ
յ˵ͷͿﲻ֪ʲôʱһѷذףֱҪͺݺݴ˹
һ£ǴУֻͻû
ȻȢǲڷɵԼһ֮࣬ϵĺ󾱣ֱӸ˹ȥ
ذ׵һڵϣߵǰҪ飬ϽȻµѣǰ񡣡
ޱȵļͷ
潫±ǰ鷳ʺæðһ񡣡
Щ׸ŵȵĿͬˣ
üͬ⻹Ҫ̫ңĸ͸㲻
𾪵ĵԲ۾ҪǿȢ
淴ʣȻأڿУò˺ȻҪţܲҪĿŪûˣ
˴ĴָȻţϹ
Ϲ˽дõźߣ㽹ĺΪʲô飬Ѹٸ˹
ôˣѯʡ
ָָ棺ǸҪϲˣ㾡˸ޣýŽ
Ϲ۾һһĿ棺ţ
ʱ򣬻֪ͣʲô飬ͷҲ֪ʲôڵסߡ
һ£ôϲĹѵǸϲ
ʱߴѯʵ׼Ǳ߻ϻʺﶼѾˣǿиȻйΪ飡
һ˾ͻش𣺡ɲǣˣɹٿǻʺߵĺˣ˵оңŷɥأ
ššüģа˵ԭȻоģҲʵЩֻͣɹ٣˭
ͻȻһæ
˲ˣ͵˵С㣬̣Ƚϲˡ
ҡͷʱ屻Ҳ˽Ҫʮѡ
ʱһߺȣʱѵɹһžı𣬽ŷžͱ򿪣߽ϲ档
ԥĽ¸𣬵ߵӣΪˣ
ºͷգиϽſң˭˵Ҫ޸㣬˭˵ҪóףȻֻŭȴһ䶼˵
潫̶ס֪кޣǹȥӽԺ㴦á
ͻȻѾʵ
Ժڣԯ׵λãףվɫֵ̿ĻϣŻˣؽ񷿵⼸죬˲ٵĿͷͻȻųȻµĽǿڸλӢӣʶĻ
ɱ˻˴˸񣡡


1117 ĸԸ

汧Żߵԯǰڵϵлϻʺ֪֮ȻᱨЧ͢
ԯɸ˴ĺ󼪴ףǷ޶˰úϣ˵꣬ĳգգ۾
ȻͬǿȢ£Ǻߵ̫ңУʲô
ٰݸõʱ򣬻ϲͣĴᣬѻϣҪ̫ڼǲͲô׺ˡ
ϼæοԼҵǺ£ø˲Ŷԣôǿأ
ץס֣ţá޵úã
ûпԭδĶ˭֪ȻȨʧܣ˽ϪʺУ˿Ҫ޵ˣȻϪʺߵĵ£Ǹǻ˭֪أΪԭһԹż
ⳡ񲻹߸ʽѣܿɣһϲ
Ϲð˾ϯʵҲûжٱͣǻڼЩһĽϪʿ
ҵڴϣΪǸ޵ˣҪժºͷˡ
ȻĶȻ𣺡£ԸǲԸӽޣһᱣ㣬Ҳ۰ǵĺӡ
ߣˣ㻹ҪӣĴΰɣΪǿȢңҾͻЭ
ͷ£¶˫ŭ
潫ŵĽקżĴ˼УҪ˳׵ģ
濴ͨȦ㣬𣿺ӻ𣿡
¿ڲԵĴ̼Ĵȥôƶģ㲻ҪˣҴǰݿǶҸеĺġ
üһɵӵģ
ͷ˲üʵڿʲô
ǾԼɵΪɵһʱѵһ᲻֪֮
ص鱻ôֱ׵˵ֻֻ࣬޲Ҹطȥðűĸ֣㲻Ҫ
ʹĳˣҵȷǲҪ鶼ѾˣֻǰߣȻûбı£ȴܻס㣬סĵԼܵܣѵ⻹𣿡
ûп鶼ѾֵزٷܻʲôѾûпԳˣϲؼ֪ܵȷһ˻סǰ
˼ˣ۵һĨ֮ɫȻĿڣһʲôѡأ
սȻаѡҺúùӣȻúõǵĺӣұ֤ʮҸŲң
գգ۾ϸĿüۣŷ֣ԭ澹ǰĿ֪öѾǳòˣȶӻҪÿ࣬ȻûͷǾµ٣ʮˡ
а𴽽ǣǲǱΪʢոˣ
Ŵ򷢳һѵ죬ȻѣıܿƵߵû㲻Ҫˣô󣬻ԳʢգӶ𣿡
ش𣺡ҳҪֻҪӳúÿǵĺͳˡ
û뵽ˣֱӻش𣺡ĺӣȻġ
̲ס۾һĵ˵ͷţȻ
Ȼŭ˭˵Ҫˣ˵꣬һȥٲԸ
Ľϵ⿪ǻһҪûأȸɰ˵
֪Ϊʲôֻúί˴鶼ǷģãⱲҪʽȻǱţʵζ
̽ˮε̾Ϣ֪޸ίұ֤ʮֿġ
µɣֱԱߵĺͷ˲ΪʲôҪ˭ҵĴ˰ģҺһӵġ
ͷҪô
Уǵ
Ϊˣʱ˹ƶѾɢˣǻϺͻʺλ磬ʹģҲû뵽̬תľȻ˿죬ҪĸԸļ޸
˼ˣҧʣҪĸԸļ޸һأ
̧޸Ҫ޸˭ĺӣѵ˿Ҫ
ʧЦ˾ҪҲҵţ˵꣬첽˳ȥ
Ȼǲȥԯɺ㣬֪Դ棬Ͼͼߣһ̶ɲ뿪ȥðգֻȥϹ


1118 ըԺ

ϹڸȾƣ˵ǻûȶ࣬ӵҲͦѵġ
һ;ȵĵɴ۾Ϲļ磬ͬĿڣСУ»ҹңͱӸϳˣ
漱æҡͷǱϳˣ鷳취Ұһã
ϹֱһƴԴϣüǷ˰ɣȥ˭ãëַˣ
ͣǣ˵ͻ°óס
ϹһۻϽǲ֮ɫ
¶ԸҳһΣҲԺڻź˵ǿô
˼ϹаĹ𴽽ǵаСӣôͰƥ㶨ˣû᣿
ͷûаʵ߱绪ֵסˣ
˸չľȫһ˳Ǵ۽磬ƤģûƤģȻԿ绪ֵƾ֮󰡣
Ϲ˼粢ż磬б棬˵һ飬˭˧
ǻƨģЦȻ˧涥Ÿİ
ˣΪʲôǵģǵ
ָָǲǵһ𣿡
ȫйšüĵҪپһλҲǲԣڻϸʺ˳ѾϢˣ˭ȥǰ
氧㲻а취ҴӦ㣬Ū͹ȸİŪʮ֧ս
ģϹ۾һ
üģʲôʱӹ㣿
Ϲߣ̲ӱˣ
ε˵Ƕǹȥܾõˣ˵ˣҲǹİϾ˭֪ᱧ˼÷˲֣ҲԹҰǲǻ˵˵û
ݺݵͷҲ취ս
ҧӦұ֤
Ϲſ첽ߣȥǱ˯û˯ˣֻҪõ㷽ܰǸƳˡ
㲻Ҫˣұǣ
ϹһΪսҲΪ˰ʵԸֻܻȥˣ˾һ
ȥʱ򣬹ȻԺѾģ󸶼Ӱˡ
ϹڲǱϵƽˣڰźܶవɾһòԶĴϣҲ֪˯û˯š
һɤӣ
Ƭ֮ɴƮ䣬һɻ󣺡ǲǰԺȾôȫܵ
ϹüѯϺͻʺϢˣ
̧ͷԺһֻۣһƬţûκ촫ƲӦϢ˰ɣʲôĻһ磿
ϹҵܵȣȲ˰
ɴЦ棬Ĵϲӣ㲻ȥɹ٣ʲô
漱ǿɶ֪ɹôģǿ˻£òɿڣҪԸˣȴ֡
񣺡Ըףָҩˣ
ݺݵܲ˵ģҷˣʲôҪҩ
ʼ磺˻ҩģ
аɣ⻰ûë˵ˣҪǰ˸
æһ취
ʱϹҧڣа취ˣǸը
뵽ֻóһö˻£ֱԺĿյش˹ȥ
أһ죬ľڵˡ
ů֮£ԯɸոӵڻûκζʱ򣬾Ժ洫һ죬æѡ
жһЩΪ֪䱸ɭϣһ㲻ʲô顣
ԯɫʮѿֱײµȻƣǵԺվŵļˣɫǺ˼֡
ɻĿڣô£Ǹը
ңȫȥΨϹվһģ
ԯϣѯʣûʲô˵𣿡
Ϲһ£һͷͶİ񣬱͵ϣըǡ
ʱͰܲܲҪ
棿㵱ɹپ޷𣿡ԯüѵ
²ңǰϺͻʺȥ顣
ǲǻ¸ıˣ


1119 ޹

漸ϲͷʺµĶԣȷǸı⣬иԸĻֻǳȫ
ЦǺ°Ȼóȫǲǰɣ
ȻԼϱ˵ˣȻаٰ㲻ԸȻҲ˳⣬Ҳ˵ͷǵóȫ
ֱصǰԺһ飬ֻλû汧ţǱǣ֡
֮ǰʱΪԸ޶԰ݵĻڸȡˣȻͬˣȻˡ
ϲź޶԰ݵһ˲䣬һ˲ĳɣսָûж
ŵĹӶǺĻ»ᷴڣͲһŵʱ򷴻ڡ
ĳ룬Ѿʱ򣬾ͼץס֣Ȼ
漸ϲæս֣ҲֻķеټţЩڵϣҺñһѱס
£־ϲ۽ɬ
˵С˿ȫ겻ѣϹӣֹүûôСӣҵϱȴǹ¼ҹһ
ߵĻļŮ𣿡
Ϲݺݵһۣ죬Ůأ
ĳգգ۾߽֮Ҵȥõط׼⡣
ϹûشǱѾȥ˾ˣɫһ䣬æסҴҾߡ
㼱ʲô֮󣬻һѽ˦
Ϲüű𣿻Żأһһʺĺ¡
Цⲻ⣿ţһǹġ
Ϲ۵һĨȻǰʵֻԼףǹģ뿴һΪܼįܡ
̧ͷûɫĺҹѯʣ˵ѵҼִΪʲôֱڻִŲϷ֣֪òȴȻԸɶ˻𡣡
̲סȰ˵ӱģˣܺԥ뿪뿪Ϫ𣿡
Ϲᶨҡͷᣡ
̾ϢǾˣȻʹֺ࣬αΪԼоƽ˶Ƿ˫˫Ѽҹ飬ǾȥҸطȾ
ϹȻͷͬ⣬ǳСӶҵϱˣҲֻȥնԺȾˡ
סҴȥһõط׼ֲ˼񡣡
ȵ֮Ϲ𾪵ĵɴ۾³ôã֪ôһط濴Ʋ۵һС¥澹ǴǬþ̨ͤ¥Լֵıضǵһ˵Ϊɾ
̲ס̾ǲҲǸҲ̫ˣԲͥ¡дǣֻǲ֪ûŮһ֧أ
ЦȻеģģͼŮӣÿ˶ýƳɵɴȥһ顣
Ϲ裬ӯһƬëʱҪߵĿܣ̲סҪ£ȴֻץסµһǡ
Աߵʯϣһͣһ浹žơ
ϹܿʹӾлصʵѸľƺ⵽ʲôطôҵģ
һۻش𣺡ң󣬾˵أ³ǵߣҷҲżȻΪЩ˳±͵͵ʱƣŷ֣ԭȷһɶõķ羰
ϹͼһΪŮӿһȣ˻û߽ȻǱǶˡ
ˣôȥӯӯŮһ߹Ļ˵Ǵź°͡
ϹɫȻһһô䵽ģͲ±֪
Ȼ˵Ǹ˭аĹ𴽽ǵطصĺܣ˵ˣֻҪ㲻˵Ҳ˵ô֪Ͼģֻ˰ǲһʲô
ԳΪӯӯŮҲǷֵĴյϹߵλӷľǣң󣬿ɶԿ˵ݶܱܵģĹȻκεĲأңЩŮӶŮֻ˵һʧͷ־ˣ
̲סС±ĳ֪
ϹҲ˻üģ˵ʲôúµģþ
ӯӯæһƿϺõĹ𣡡
;ƹʱϹʶŮ˵޹ǣߣһֻèֻСĵɴһ˫Ȼټʱ......


1120 

֪ʲôʱѾӯӯ뿪ʱһ£ֻʣʯϣѾ룬ǲ֪ΪʲôԽԽǳֵô޷ǵС
С̺ĴڲĶǸо£أ
Ȼı˱۾ૣһп̹Ƕǵܻ棬Զûа취ԱŮ˵ʱȻ̵ĹѪ
̫ڿ£ŵûҡͷһ˫һĸ첲ס
Сһʶľͽݺƿ
첽ȥǶԻķŭһʲôҪֵطҪһӢ
ѸܹץסӣɫˮͣĹ䡣
Ϲ޵̵ᷳĸо˵Ů˸ͷۣΪֱȻţҲ²˵ʲô
ֱһֱץѣ򣺡ǲ뿪𣿡
˵ͷ˸˯ơ
ϹʧЦƿɲ˯ģұֵܿˣҪȥˣģͻȥɣ˵꣬תҪ뿪
ȴȻϷŹתǰߣ΢ĹĽűߡ
ϹסˣȥỪŰŮˣΪӲӲֹ˳ֻèһСѾͷͲ֪ô죬ܲϧûУ־ʹҲ߯˰ɣ
һţһŷ꣬мҪ뿪ҡ
ƺ˵ŵˣͰ͵ĿѸӯۿ
϶۵Ըӣֻ޲ðһĶڳֻϣҪޣǳ֮⣬پɫ˶ǰװܺĵľܾ
˹֪֮ΪпԲңһŮЩˣЩǲǵġ
仰Ϊ첽뿪ʱû׷ȥ
ϹŭߣСʲôҪƽӣӦúԲκŮ˸ȤǷ곡ϷС
ʱӭͻȻһɫȹӵŮӣ˫Ѿ٣ܿӦŮݣѯʣһأ
ŮӳȻתǱȥ
źɫĵӳյĵһƬ糺졣
ϹԶͤڶƣѸٳȥһҲֵ߯ܵ˰ɣȻǵطӣ
̧Ϲ֣ҿڰ㣬ô˵СѾͷû𣿡
Ϲ˵Ļ֮ԱǣǰֲǻĹŮ˾Ͷ𣿡
üսҾǼƷСˣ˫Ҽܰ˸ȥȻûжģ
Ϲƿס죬ҵҪ㣬ҴǺξģǽӯӯŮʲôͷ
ۻش𣺡ңƹඣǺǮģ³Щٹ˵ӣȫ
ϹššüģŻģҲκγ飬ȻңôﶨȻвͬѰ֮
ѯʣ㲻ǻɣ
ûлشĻͼӯӯѾ첽˹ЦĿڣϹٹӣǲС㣬㲻ʹ죬Ŷģ
Ϲش𣺡ûУܺãֻҾȤˡ
ӯӯһ뻹ϴЦ⣬һ۵ȴѾһĨȻѾͷϹٹӾȤǾ͵ýѵˣҷҪʰ
ŵûڵϣһֻСޡ
ۣϹ˵˸ղ
ȻڴȾƣûκαʾƺܷ飬ûκεĿҲ׼
Ƭ֮һŮһСɵĽУӯӯ˴򿪣óһö롣
üѾͷҽ
ǰң󣬻ûгֹÿ˲ԭҶΪأһֱ㵱ǰߣһȥˣͳشʧ󣬿Ҳ㣬ܷڡ
ڲԣֻҡͷӱ˵ޱȿ
ϹעȴƺֻھϣƱһµңľƹȻǺúȣô಻ûԽԽѡ
ЦǺȵĻ࣬ûϵңӯӯֻȵ٣ȵĶࡣ


1121 Ƽ

ӯӯεЦ˵ǣңƾܺȣ˶ҲǲĵģֻûֵϹٹӵĻİˡ
һ£ŭĿСϣԥ볯Ϻݺȥ
С۵ƺһ˵ȻǺȴܷСǰ˶棬ػ˺޲øϽڻ︧οǰ㡣
ӯӯȲϰݣݺݵĶ㻤㣬Ҫȱ˶üѶңõģȴ㳤ûУȻ˵ȤҴǰЩ£ȥ𣿡ϸ룬ֻҫ£˸Ѫ
СֻصĿţһſŵӱ䣬˳½󻬵죬ܿȾʪƬɴ£ǰֳǰĲ
ϹһƬֽһƺ˶ǡ
ӯӯѾϣ۵
ϹȻƱˤϣõüڱǰôһϷñϧ𣿡
ӯӯû뵽Ȼֱ׵ʳʱɫЩڨڨƬѾԼĶأūҲҪѵøһЩⰡ
ϹӢһ˿üʲôõطΪɢĵģĳȴǶģ˵꣬Ҫײײ뿪
ӯӯɫ䣬æ׷ȥץӵҪǶˣūⲻȥġ
ǣ˵ǱˣȻѾѪڣֻԸ⽫ǰ§ڻһǵϹһףֱֽ˦ԸһԸʧġ
ӯӯɴûԹʲô³ңˣȲ˵жôòǣϵַ⣬³ǵ˹ĤݣڵãȻ˲ģʵջ
˿̣ʹ˻Ľ˫ǵϹϣһĨȡ
ϹֻһǰӰڻεڿһ˲䣬ϵ˲ʧתɵᡣ
ӯӯΪԼóѣ׼첲ʱȴͻȻһɴϮٺˣȻһۿʼջǵʹ̡
ϹӶĵ˵Լ䣬ǳ֮ɫ˼ƹģ㲻ǱĲˣҪĻȥһ˵꣬ͷҲصĿ첽뿪ˡ
㣡ӯӯ׽
תͷһĸ첲ƢȻū˵ô
ЦŰ㲻ҪһʶǿڲԣҲĲԣ˭ãƫҪȥ
ӯӯĿ˼Ҳĳ룬˲顣
ƿҲ׼뿪
ӯӯ󾪣ίͰ͵ѯʣôҲҪ𣿻㲻˵ϲūȴһҹҲūҵ߹أ
ڣҲ֪ǽҪɼҵȷϲ㣬ȴԼôˣֻ
ӯӯҧҧ꣬չ˫۽סūҪǷǲأ
üո첲ǲȻ۵
ӯӯɫ˱䣬ʶĸ첲ҲŲ˵ûȷ۵ĺɫأѲɻ⣿
ѯʣ¶ְɣ
ҡͷᣬֻ棬Ӧ˷ֽ֣ҪϽҸ˵ʦȻֻ»̧ˡ
ӯӯüššһ໰ЩʹĴǼ˹벻˾Ȼ˺ݶôص֡
뿪֮ӯӯҲסֱֽϵľ̳ȫɨ䣬һصǽ塣
Ĵ첲ʹԽԽأֻòˣ
кܿǰ첲ϰ˰Ȼüƹģ˵Ĳᣬͷλˡ
ӯӯɫ࣬û˻ڳ̲ס˳쵰һŮº֣ǲҪ
о͵ȰҲʲôˣǵʱ򣬲ҲݺݰѻСһǻСжı£ֲǲ֪ǸˣӼȻǼ³Ǵ̽Ϣͺúõƹ񣬱ǣ¶ݣŭӣûĺùӳԡ
ַˣӯӯ۵ĵһƬ̲ҧ磺ҲҪ֪ϢǻǽϪʺεˣӦõӲǽζҪõϴδǰ㣬˿˶֪


1122 ջ

ε̾ϢҲʶˣβԼŪˣ׻˵˽ǿɵһ죬ֻµһˡ
ӯӯ޵ȻɹԱߵ̧źݺϺҪѾͷ²ôܴ۵ȥӽڵã˸첲Ҳ̫ù
һüѯʣô˵ģΪѾͷ𣿡
ӯӯ͵ĵͷɲǣͷѾͷأߣΪסԲȥץĸ첲Ȼ۾һƺ뵽ʲôؼ㣬׻ѾͷģȻΪҪĳͷأ
˼ˣæСѾͷȥԼʰɾ
ֵ̿ĵͷȥ
Ӱʧ֮ӯӯűúҲ紫˵еǰ飬Ҿ˵СѾͷҾŵģΪľһ죬Ѱˣ͹ȥռ鱨
еͷϪĻʺ󣬵ȷֶΣӵｫ³ҪϵһԱĳ룬ȻĽ˻ң¶Ȣ˻Ϊޣʵ
ӯӯšüĵŮʹʱ򣬾Ȼ˳˿Ǿط˵ģСȴΪŮ˵һ仰ͽ˹ؽԺ
ĿڣַֻʧߣȻŮ˵ôߵİռ³ǡ
ӯӯŭƾʲôҪַˣҪ˵͸ùŮĻ̫ı㣬Ž棬³ǡ
оȻ֪Ů˺ݶͲҪǺò³ǾӪľǱǿɾûˣӾǡ
ӯӯšüĵֲɵĶ֪ܲȰ͵ȥ취ȡΣʱܵõйŮ˵鱨
е˵ͷСģӦ㱣ܡ
ңԺڣԼؽþķ棬ҽţѾ۵·ȥȫǸ˫
洫˺ŵûһæҪ棬Ƭ׹ûãС´齣Ÿˡ
ӯӯ˵ĸ첲Ѿʱ֮ǰʢŭγĶԱȣֻ京Ц⣬ûиոյΪǸĴĺý㡣
ƺɫһĨСĽ
ӯӯҲûбֻԱߵ֪ոŵ㣬ҿʼ£ףѴǸ˶ǵļƻôֻҪȡԺʲô鶼°빦
ûп뵽ӵʱ۵һĨε΢⡣
ӯӯȻ˽üɵѾͷ㲻ɣ
һæҡͷͼ˵仰
ӯӯסЩ飬ôأ˵ˣûʲôԣ˷ǲľ飿㣬ҲϲӢ͵ĻֻҰˡ
Ȼɫɴ۾ƺڰο
ӯӯʧЦĿҲףңӪô꣬ͳˣôأ㲻һ˶֪һŵãҲҪиõĳ·ܱһӶңĺãԽȥźȥȡ
ԥƬ̲Ȼϲң
ӯӯЦɱˣҪĲ㣬Ϊĸ첲㶼šأ
˲ɴ۾۽ëĶţʵ
ӯӯڰֵ㣬ҲὫͷϣ෴Ȼô˼㻹Ҫȫ㣬͵ȥ
ɻ֮ɫֻֽ͵˵ʵҪ㣬ȻҪԼŪ˺ۣҲ֪ŭңȻŹ㣬ͰϷ㣬Ȼݺݴһ٣ǰȥ
һ˵Ҫʶǽ㡣
ӯӯסɵѾͷ㲻ϲ𣿼ȻϲҪЩۣǲ˺ۣôأ˵ǲǣô㣬ȻҲԸ˺㣬Ҳûа취½㡣
˹ƻ治ֳϹаݣټӯӯ˵ǹʹĵ˵ͷ
峿ϹȥѲǵʱ䲻ǰ߹ٵƺвϯھʲô˳Ѹ˹ȥ鿴֮Щ͹ôҵһ尡Ǳ޺ۣΪݶǣȻ϶ŹôŵӸϯ棬˵ޱҿ


1123 Ļ

ʱµѯô£ϯʲô
Ϲɫ˱䣬ʶĽϯһ£ȥѲǣ˵꣬Ѿ뿪
صԼԺӣ˸ոշڴϣšüģŮôˣش˭ҩ
ԥãûгȥǱ̲û̵ѾߣֻԶ֡
˿ᳵ·ֻСѾͷǿȥôȴϣֶ֪ôȥҩ
˼֮ƽȻֺȥһ裬ˮϸ֣תĸҩ
˵ĺأССϼûһĵطǱ޺Ѫˮ˴ǰģһľͱø
ò׸ҩֲ̧˲ϵĺˮü˼ģϵôҲ˵ƽҪѣԼڸסģϵı޺ۿɲͨĽҩֻ»°̺۵ġ
˼ãûȥһЩȥ̺۵ҩ
뵽תʹæȥߵſڣ˻˵ôأȻǲܴѵģЩģֽ᣷£뿪
ſڴ΢춯һ˫ǵıתͷһܣһ˵ûȷģûаװ
ֻǣҲЩ̫Ϊ˰ɣȻôԼڴϣʲôûдأ
ššüģҲ֪ǸʲôҩȻģԭȵʹ˲١
ʱϹѾ鷿棬ܺۺһ𣬲֪Щʲô飬Ȼһƺߡ
Щ˲ܴЩɣԯɿԽԽûˣΪϪĵųòҪܵԶ³ҲÿӳѾ̣ԼҲأڲԸϪĺֺͻƣкúõĵܵģЩĳܰ˸ѹˣܸǧѰޣ˽᣿
ͻȻŲɻĻͷ˫ֻ̽ôǽأ
Ϲ鷿ڴĶˣæǰһסͣɫСѾͷ˵˵ǽǣ
޽һ£鷿͵͵ʲôأԯ鲼⡣
תͷ˶ϵ亹䣬ԯ˫Ҫɱ
ϣмֻӲɱڡ
ԯüҪ
ֱ˵ϸȥô°˼ҪǾƵʱȴӰ
Ϲɲһش˵ȥң󣬾ֱӳ˸ţǳȥȾˡ
ԯߣϹ˵ǺȾڸͲܺôƫƫҪܳȥ϶ȥˣ
Ϲ磬ȷȥ˿µĵطû
ҲΪҲ̫ܵϾȻĵһʵϣӳ߳ƵĴҲԼ
Ϲۼûʲôڰ˵ܸЩϺõҩ𣿾ֿԲ̺۵ģ
´ˣ
ϹҡͷֵͷǣЩˣ
ԯɲĿֵͷҡͷģûˣװƭͬİɣ
ϹεЦĶأһС˰ˣֲ̣Բҩ
ߵǰ־Ҫ鿴æһԣͣ˵ĵط󷽱ǿͱˣҩˡ
ԯѸٴսסļȻߵѯʣǲȥ£ǵطˣԲҩ
ô˵ϹĶˣֻʲ죬˭ô׵Ļϣ˭
ԯɽĲش𵱳Ĭϣһõģļ򣺡˵ˣҶתʺ󣺡С㣬ҩˣһ˵ͦصģ
Ϲͷ̲סܲܲҪôܻɶԷǻϰ˵ʲôʲôû취ҩ˭áˣ̡
Ϲһģҩߣԯ鲻Ҫ̫ˬڱǼһҹըԺĴ𣬺㶼Ӱ
Ϲص֮󣬸ϽŹصĽˣòģȻӽŸס֮Ų˲亹ȥҡ


1124 װ

ᣵʹܿ档
ššüģֽᣴ򿪣Ϳ˺۵Сʶԥòųѯʣ˶𣿡
ԷûпȴĿض۽ë
΢΢˳ִԱһӣߣȻƵĿڣҪװ˯ʲôʱ򣿡
ͷ˲һֻȻȫֵ̿Ŀ
Ϲһ۾ϳѯʣ˭˳ģ
죬ȴһΪջ𣺡ǲңǸΪǵĳŮˣݰȻ˳ģھȥˡ˵꣬תҪߡ
æץӣҡҡͷ
͸ȦϹšüĵ㶾Ϊ˵˸Ȥ˺㣿
ҡҡͷָָָָԼ
Ϲ˵֮Դ㣬Ϊ𣿡
ͷȥûٿ
ϹĬƬ̣ҩͿϵ˴ҩƤ̺ۣ˺ˣͻָĸǰһ
ָϷһ˫ɫԽԽϵǳǰ貺ÿ
ϹӴĿ⣬һҩྐྵĨ۾ϡ
ͻȻɫʹ־Ҫȥࡣ
Ϲæס𶯣ҩ۾кҰˮϴһ¡˵꣬Ϳ첽ܡ
ĵ洫һ󶣶졣
ûһᣬͭɾĽˮʪСȥ۾
Ȼ۾ɺʹǲ֪Ϊʲôָ۾ʱ̲סᡣ
Ϲһѯôˣǲ۾۵˿۵
ҡͷ˵ȴԽԽӿ
ϹεĿڣ֪ҴִֽţܻŪ㣬ûа취ûźѾߣ̰ɡ
ֱ˯ȥϹɫصߵ˻ûз֣ȥʱ΢΢Ĵǡ
ʵޣΪĴִֽţΪ͹ģõķչڶģŲõĽһܷģΪˡ
ϹվڴǰĻ԰˼İ⣬ס⸮ƱҪ㱨ϾŮӣĲ˵·Ҫ׼ģܲһϽȥŮװɣǱĻ϶ܲʵʵ˵ңʶģҪңʲôطأ
Уҡҡͷðغˣ֪ȥֵطǾˣһ̻֮أȻ˼
߻صԣһһڵ裬ҪСѾͷ⣬ʱϾ͹һƲϯܲһֱŰɣ
˼ˣʹȥʱɫѾƽǴŵģǽ죬ĵİŸˡ
Ӱ뿪֮󣬻º˾һþ޴Ļ˳ֻҾ;Ծƣö˶˵ôŸأ
Ҳǲ⣺ڲʲôɣ
ʱҲýȥѣֻõȥȥ
ʱѾ˺ͻ¶ѾȵĲͷˡ
ôȥôã²ıԹ
żĶϵһﵹһ߻ֹ侲Ƭ̣һĴϢ
¼æסĸ첲ʲôӣʲôϢ
潫ˮ£Ȼ˲ߵˮյ˸ߵֵ֤⣡
ֱһǴƣͷûеģܱܲˣ
ͷвУ㲻Ȼñ߸ͺ԰
ߴٵĶķϻϽ˵ĴϢ
ͷԣ˵ʺﶼȲˡ
֣һصװ񱣡
ͣûаһ˼̲ʱз磬ھȻ˵װ񱣿˵ʲô񱣿
µɴ۾ʣȷ𣿡
ͷǳȷҸȥʲôطȻȥһ¥Ҳûʲô˳ԾǣȻŮ˵ѣǴڵ⣬㶮𣿡
㵹һ˱ۣӲ֪ôľͻȻӿֳϹŮװӣ˸ۡ


1125 ٶ

죡Ͻס۾ֱûҪ̸һˣǲΪˣѹֵ⣿ȥɲǺ¡
ü·ǰԵ񣬳װ飬֪֪֪ǾԲ̲Ǵһĵ֪𣿡
ĵ˵ͷܱܣ
㿴£Ҳæֱ֤Ҳıܣ˵
ŷĵĺͻɫʱˣȻȥɣҪȥһ¡
޶˿첽˳ȥͻȻͷЦŵϽסͣˣ㲻Ҫˣ
ҧû뵽Ȼּ˵ãǰɺݺң㲻ܲұ𣡡
ü˭㵱ŲǽǣǱƢ㶼ġ
ֱšסĶ䣺Уڰ˵ǲǣ
漱æȥץ֣ԹˣҸ˵˶ٱ飿ҷǺУֻûгͷѣ
µȻǺУΪʲôͷ
죬ð⣬Իش
Ҳܣҷ͵ðҳڶѵ㲻֪˵ĿһڶͻӰ̥ģҲܣѵĿŶӲģ
ššüģҪ˵⻪»ץԲȡ֣Ψú˵²УΪû뵽ԼⱲӻкȻĽ
ã˵Ҫôܳڶ
µȻҪװȥԽ֪ԽãҲЦĶ
˵ⲻðɣɸڻʺǰ֤ҪǴȥˣһ¾ģ
üʲôֻ˵߱ˣû˵̸ԼԺ˵СѾˣʲôϡ棿
۾һæ˵ͷã˵꣬ſ첽뿪
ص鷿ԯڴ񣬾üڣɣæûУҪ
ԯ֣ţҪʲô飿ǲǺǱʲô⣿
æҡͷǺ˵飬ĺܺã³ǽԼţѾ½ѡκùԱڰͰְ
ԯɵͷǾˣȻô˳ʲô㵣أСüͷģΪ
ֲסĲӣ֪Ϲˡ
ԯ񣺡Ǻúõôܳ⣿ѵǵطĺأ
㲻⣺˰
ԯɰڰֵ˵⣬Ǿﲻף
ѹ֮ǰʱ򣬲ԾҾ͸ȥŵʱ򣬰Ÿˡ
ԯüⲻǺ˳Ųŵģ
һڴŲ֮ǰʱ򣬾ʹûţ³Ҿ͵͵ĸȥôţ
ԯֱӻش𣺡ѵǳȥѰְ
üҪѰֵǻˣȻȥ巿Ů˵ѣǴڵⶼأ˵װ񱣬ҵǾãǲΪܵ˴̼ԲŻķٶ
ԯ˼̲סЦ㲻ΪϹװŮ˰ɣҪĻ̫ˡ
ͷҾǵԲǲҪ̸̸أ
ԯһµСѾͷϹʲôأϹ־ᶨˣô߰ãŮ·ôû뵽һֿԣǾݲأ
У˵ǲŮˣ
ԯɽӵߣ˼룬ȥ֤һ£Ҳȼ
аڴӦһϹԺӿ첽ȥ
ʱҲѣΪˣҲ⶯ϹԾ࣬Ϊչ
ʱͻȻһӵĽŲɫ䣬æס淢ʲô飬ҪκûУ˵꣬͵һͷϵĻأǴ齾Ȼ˸ֱӽ˴档
ɫϸһûκβ׵ʱƿᣣſȥ
ԯšüĵţŵʱһ˫˯ۣɻôˣ
ԯüҹǼįȾ£
ϹߣԳƼįԴ֮󣬼һڲӰ챧ϱڷʲô飬Ļʱį


1126 ͱ

룬ϲ˵ֻܱҵĻӭȾưֻǺܲɣûأȻǸģһֻû˵꣬ͼԯɴ򱳺óƺԴƣ
Ϲε﷭˸ۣУǿŽŴ򿪣ѵۺӭš
һžĴţʶȥһţæǰסҵңǻʺ󣬲ȥɣ
֮˵ǾƾԯְԴ׵ӣȻĳ룬һԣֻԱ߰ŪľƺʵЩ֡
üʲôأ
ϹæڣĶʲôҾ̫ң۾˵ˣŮ˵ԼҷȥһأҪǴȥ˵Ҳ
ﻰⶼԯɸסϱˣԶĻһ޶Եģ
㱧˫粻ĴϹǲˣôͷ亹أʲô飿˽ţ˵꣬ý˲ͷ
Ϲĵʱˣбֵô԰ɣУһ򶨣ôȥȻ˵ˡ
ֽӹĽԶⲻ飬飬Ϊѵ𣿡
㾹ͷҵúú˸㲹һɣʳ͵Ҫһ£ٲɰһЩʳĻ
Ϲᣬֻ޲ôԼһͣ˵ʲôУ˵Լ飬ҪǲͷҪ
ʱԯѾڣϹϱĥߴʲôȾưҿھ滨𣬱׼úֲͷ
ϹΣڽܲȥȴûҪȥ˼ңǷҪˡ
ˣɣڴ棬˵ǰԼܶӦòʲô飬뵽ÿſڣߵԯɵߡ
ȥңԯɽ滨е
ϴ;ƣǿǲȶаϹûаԥֱȥ
ԯ𾪵ĿĺȾǾҪ޸𣿡
Ϲֲ˲ߵľյѵӦúꣿ
ԯֵݸһƿαˣȻúȣǾͷʮ㣬ȷһ͸ˡ
Ϲššüģ˻ЩεԴ˵ϣõһˣھˡ˵꣬һԵԡ
ԯ̯̯֣ƣ֮ԣԿǰۼûκζȥһߣһѯʣС㣿ûзܣ
ֻվڴǰ򿪴ñŵлҩζǴϸɸɾ
ԯҲšüĿڣոոȾƵʱҴսûŵҩζֻ˵һ⣬ˡ
ʶڴĵôأŮװҪҩּȷǲˣȻⷿ棬ôûҵ֮ǰŮ·أ
ԯĴ˿ܲ˵ĵطûκεķ֡
Ƭ̲ŵ濴˰ɣֻǣڻ·ϣͰ·ˣҲ˵
ҲòƲ⣬Ͼⷿ棬ʲôûз֡
ǰסԯɵĸ첲ٿżɽѯɣ˵ʵֻ취
ԯɵ˵ͷȥϹߵʱ˯Ҳǰ취ͽַصɺá
ҪʱȴָûУɵЩɻ󣺡ףıȥˣ
ԯɸҪȥѰңͿϹͻȻ˸ﻹֹ֪ʲôæ˺һ˵ߣ
˵ĽŲ뿪ϹȻһ˫ûǹװףֹһ֮СſڲƬ̣Ѹ߻ң齸ת˹
ʱСѾ˹ȥڰ̫ãһС쳣̽̽ıϢ΢΢һ
ոŷˣ㻳ɱӵʱһļҪڣǧ㣬Ȼû뵽ȻڱģҺǣװҪѹ˸ˡ
ý²˲亹ôȥɲУ˿һһľںòɻأֻ죬һҪ̽Ҫȫ߲֮С


1127 

üѾ˯ĺɵֻ̾Ǹ쵰ô鷳
齱ռ˵ǲ˯ˣһ뵽ɱǹ͵͵ǱķҲ˵
Уʵʵ˯ڴϰɣȻ˷д齲˯ƫƫ˯齣һĵġ
ֽ˯ŵڲƣȻȥ
ǲ֪Ϊʲô˯ⶼûУǰûиŮͬȻðʱҲŰôڷأ
˸ͼñȻ޷˯״̬ҧҧ뿪齣ֵһ˶ǣŸоƽ
ϣûһͱ۾˯ȥ
ҹžˮżмưҹľţʱԭ˯˶ִۣ򿪽ʣͿϵ˶
ϵˣСŲȥȥ·
Ϲ˯ĳ䲻Ѹٻ۵һûվȣϡ
ô㣿Ϲü
ŵҧָָ꣬ȻָָԱߵĴ齣˸˯ơ
Ϲ˼㲻ùˣȥú˯ɣϵ˺أ߶
ôϣֻֽ
Ϲ۵׶ȻһâȻߣҪӱ²ţûУ
仰˵Щأŵ˸£æת첽ص˴ϡ
Ϲϣû˯⣬ֻ۾
峿˼ôҲð˳ȥȴ㾹ȻŻһˣɫһ䣬æŸصĽˡ
㿴ţϹϽŴ򿪣Ҫ˵
ϹæڣԡأʲôȻ˵
ĿϾôŹţʲôԡѲ˿˰
˵֮䣬ϹѾְص˰棬ѧˣѽ档
Ϲ磺û£˯һҹĳ˵кܴľζ
ѾʧȥԣѵŸը
Ϲɫ䣬ܸɳæֽŴ򿪣Ϲ棺Ҫը𣿡
ͻ¿ʱ򣬾õԲ۾ģ𣿴ǰӢڴĺȦô㲳ģˣ
ôˣϹ˴ţʱЩ顣
㱧żû˯ȥʲôˣ
Ϲ㷲磺˯˰ʲôû
ֱĺȦټף㻹˵ʲôûʵ˵ǲǲŮˣ
Ϲ˲Բ۾ʺ󣬲˵ģôŮأ
ָ㷢ģ
Ҳǻȥˣ־ٹͷϹ֤ûŮˣ˵ѣһūԶܷвУ
ۣԻͦģҪūѽԶܷ
Ϲܸ˰ɣһҪȥѲأû¾͸Ͻ߰ɣ
ۿҪţæסʣȷûʲôң
Ϲüûʲô㣬ողǷѵ㻹Ұ
ŷŹѲǻúϢһ취һЩȡ
лϹ˵ͽŸصĽˡ
ߵ˺԰ڣü˵ʺҾԺ⣬ڲūôҲ޷
һ񣬶ѽոôûӦһֱԼ߲ߣ˵Ϊ˻ǽʲôģˣ϶è壬˼ˣٶԺȥǵߵʱѾȥա
ˣһŭȡ
ʱһѸٳǰʺкηԸ
ߴϽȥ׷ζҪң㣡
ȥ¶һĨƵĹâ֮ǰݣھж뱨ֻҪܿԱ̫ˡ
ϹһҿջȻѰһľСԺס˽ȥ
ʱѹԭΪߣȴû뵽ֻһҹͽ˳
Ϲҩ࣬ÿ춼ҪͿϵģϵ˻õĸ죬Ҳа̺ۡ
ҩ࣬ƵĲ


1128 ϲ

ϹĵͰԺסţһûרźʳ˺ˣ뿪ɣ
ۿҪת뿪æǰסҡҡͷ
ϹüҲǲ㣬ʵǲ㣬Ҳȥֵط֪߲㣬ȻҲûκιϵҾǲ롣
ô˵˭վſڸ˵ʱĿһۣŮӰģ˫鶯ԼԵƣ̲סΪ۷ҲĸԸΪţ
ѹգգ۾
ϹûаοܶͶע̫ĸ飬֮ǰ֮ԽȻΪ뵽Ϊȥģһʹų־Ѿٺã㼰ʱˣԼκεϣ
Ȼ뿪ıӰĶ˶ţҧأ﷢ģһҪعĻصߡ
Ϲ뿪ջʱ򣬲һڰ˸ˣۺ˼ֱ̫ˣƶ꣬Ǿͻ鵽ͷϣн˰ٺá
˼ʱ򣬾Ϳǰ߲Զʿһǰ߹ȥѯʣʲôˣ
ʱͻȻһĵĺ
ϹһôϤæͿɽŮӣЦĿ
ôˣ֪ûȥ𣿡ϹǴӣ;ñɫöĵӰˣǧĴӾ߸ϣ
ɽŮҡͷûиҪһϲأǵĹҲˣ
ӰϹ۾һͼϱűɷӵСӰֱ߳־ϲЩûᶼ
ϽСӵݸȻǲֽӵģֻսȭͷ·ϲֲ
СӳЦţ˫貵Ǻڰ׷ˮӣһ˲䶼һͿ
ЦӰ常أ㲻֮ǰ͵Щϡϲء
ϹȻ뱧ֱţ˺Сһ
ӵƲƲ죺Ȼǲ˰ɣֻͺã
ĳ룬Ļո£СһﾹȻſ˶̶̵С첲ǿС˲佫ڻ
ԥֽӹֻĺᣬֺأصκεʧ
СӰƺҲʮֵĿģСȥ˲ĹӢϾͲСһĿˮ
ϼæֽӹӰϲ常ŵһμͺףеչôãͼӽأ
Ϲ̲סѯʣ˭
ɽŮһЦȻ֦ĲͼҪռǹµķģǹ£أ
ϹЦϽȥɣϸʺﻹ֪ǽ˰ɣҪ֪ˣ϶ܸˡ
ҡͷûиϢֻһϲ
ϹҲԸǻظ˵꣬뿪
ڿջĸߴֵϷһУæдһŲ͵ң
ĵŰϹϢȴû뵽ԼһˣһȥſԽӡ
ԣһﵽڸʲô
ȻĴŻµߵ˳ſڣֻϹվ
ֱͷʣ֮ǰЩĵ㵽ױʲôô鲻ҷ֣
Ϲװ޹ĿСȻȫ㷢˰
ߣǰѾҷˣϽ̹״ӿ
Ϲ̯̯֣ʲôס㣬Ҫ֪ȫҪҪԼ򿪿أ
ɵĿһ쾹Ȼķ񰡣Īʲôè尡
ͻȻ澹ȻӤİǵļһʹʶִӣͼɽŮͻȻչ˫۽§㣬Һ㣡
㱻޴ľϲ۶ˣԼ˼ĺӰ
Ӱʱ˫ֲЩ͵ҲֱӰ쵽Сһֻ۾ӿӨˮŷ۷۵С꣬ĶҪˡ
ϾȰޣСǵӰ
㼱æ˲۾ҲޣҺܸˣ춼ǣĶҪˡ
ɽŮ۵ס֣ǰ㶼ˡ
̲סЦ㻹˵֪ˣ϶ᾪϲˡ


1129 շת

ɽŮüĿڣҪϲأҪ͵͵ȥ
㵣УӶôˣҪܣ˵ˣǱߵľӪںɽǱߣ·ܺߣ˽л
ɽŮȴǲͬ⣬ֻĸ첲ý㣬ͳȫҰɣӾǵߣǧҶˣں·𣿡
ɲͬ⣬ϾͽӿȰͳȫС˼ɣһ·϶߶Ҫһϲأ
֣ſϹȻԸǾɽŮȥӪ
ϹȻᷴԣϺӰ֮󣬵ͷȥ˾Ӫ
ɽŮĵ棬ָŶӵǺܿҪˣ㿪𣿡
·ӦĻСһﾹȻĶֱͣһЩΪܲѽ
ʱϹĶ̲ס𴽽ЦЦȻǼһ￴ɽŮʱһܾϲɣȻҲڴ
Ȼ߳˹ٵӭͼһƥϹʶ̧ͷ˾Ȼǻ
һѵѾ֪ɽŮǵϢ
ѯʣҲѾȻкϹ֣ȥ
ɽŮȻĿ̲סСĽƿͿ˼ĺա
Ϊ̫ãƤѾɹڣӢգԼ˫ҼȻס
ھȥ󺰣磬ˣ㾪ϲⲻ⣿
˵洫ңӯӯмѰңҪϹȥ
Ϲʱɫ䣬ͣĳʹɫȻƺûʶȻǵѯ۾𣿡
ϹǴˣôԵİʾ
Ҳûټ׷ʣһкֱңķȥ
ʱɽŮӣԹнԶıӰϣòҧŴѯʣңӯӯʲôˣ
Ϲ˵ӯӯ̵ƹרŸӪṩʳģҲ֪ЩʿҪųⲹ
ɽŮΪ棬ͷǸȥѰɣ
ϹϵЦݶʱסüĿڣŶӾͲҪȥֵط˰ɣ̫Ѫȣ㵹Ҳû£һűɾͲǰɣ
ɽŮӵĿһۣҪһ߻˵ţȻ㲻ҹȥұ죬ԼҲܴ߹ȥ
ϹæεסԶأҪߺܾõģ
ɽŮҧҹӶһҾͲţ³ھûһ
ϹΣаֵܣǱ㣬ʵϱ̫ѲҲʵǹ粻ȥңȥң󣬾ȻƫƫǧɽŮײϣҲû˭ˡ
ļݳǰңԻΪɽŮ尲ȫ룬ʵʱ䣬ϣǱܾ£ӭǾˡ
ȻԸΥôΪȡʱ䣬ûг֣ߵңſڣҲûмӰӡ
Ϲңſڣ۵һĨ⣬ܾܲѻˣӯӯǻƣ곡ϷҲãɽŮ޹ģźӣǽ̼иʲộŹҲưոݣ˼ˣֱӼݳңǰ롣
ò׸ϵһ̯ǰţң磬ѰûⰡ
ƹһ£ϵϹģΪʱְѲͳ죬ÿ춼ҪʿѲǣ³ǵİնʶ
ȷӦƹĴкʵĺ¹⣬մɽŪģЩȥϺͻʺﳢ
ϹûлػһƯŮӣɻĴѯʣأôûأ
ϹͷɿһӸƹˣѯʣңˣոջûУ˵ҪңӦǾӪȱ⣬߶һЩġ
ƹԭˣټ͵͵ӣܿ׹Цеĵ˵ͷѾˣճǱߣû𣿡
Ϲ̲סüԹһҲǵģԼϱǧѰã׽Բأǣ
ƹ˾̲סĿɽŮߺԭλǴĻ˰ſÿ
ɽŮɬЦЦĴ߳ûײ˵Ҫȥ𣿡


1130 Ϻ

ƹŶͷԣոպһ䣬˵ʲô£Ҳ֪ǹټˣƽϰգʲôҲ˵ʲôҲʰ
ɽŮ̲סķȤЦˣλң˵˼
ƹСĶӣѯʣߺſɹ·ˣǲǿҪٲ˰
ɽŮߵĵ˵ͷ鲻˼ˡ
ƹϾ¶˴Цݣߺ³ǵĴϲ£㲻֪أҼҵСӾֵµ֮ǰʱ򣬸һǸ磬ڿɺãֽýҲȳء
ʱƹڲ˾仰ӣ˵ʲôϻϽĸŪһЩʵ¹ȥóﶼųʡ
ƹƣãԵƬ̣¹Ⱑųǿеζ
ϹɽŮ뿪ʱһ¹⣬ɽŮֻϲᣬϲԼҷ³ܾأΪҲɣǣתôһȦûҵˣôʵ﷢š
̲סŴϹ˵˵ȥأܲٻȥӪѰɣ
ϹšüĻش𣺡ȥӪˣҲôãȻظϢҴȥѰɣô³ǣҪѰҲǲס
Ļո£ͻȻһһæתͷ鿴ǻ
ƺոպ˾ƣջЩ죬ԭᶨҲƮ
ٶȣҲɫϹ̲סüɫ˭˰
ϹҲϻֱӿ˵Ѱ㣡
񣬿ӻ򿪣¶ɽŮϲ־ݡ
ôˣڿһ˲䣬۵ѸٻһĨ𾪣ʶϹ˹ȥֻȥûѾ³ϹԼʲô
ֻɽŮԹ磬㵽ȥѰôãȥң̣ңĺ飬Ȼô¹ء
ۣüĲϵʶң̣ңʲôȻ֮ǰϹʱ򣬶˵һң£˳ʱɽŮѾˡ
ֽɽŮסȻˣȥңʲôҪܣôأиʧ𣿡
ɽŮЦҲ°ҽ˵ˣ㱦ȲҲǰɣ
ԾֱӷɽŮȻŴ鷳һ̣
ϹȻŭΪȴҲɽŮЦȵļķȥ
棬ɽŮüģСӲϵڻɽţֱŵЩ顣
ʲôأ
ɽŮü磬˵ʵȥôϵ֬ôأһоĸŮȥȾ˰
ֹ˹ıӵƣŸͿʼΪˣҲ·һҾƹݽȥ˼ˣǡǱߵľƹƹŮӣ֬ϢϾƵʱմȾϵİ
ɽŮĻѯʣɲƭң
汣֤ҵȻƭ㣬Ȼƭ㣬Ǿүͷսϵʱˣ
ɽŮæס죬Ȧ˵㲻˵֪һۣ
ס֣Ŀڣܸ˰ɣ
ɽŮͷţţ
ϹʵȥһӽӺݺˤϣֻ۵ӿٶȡ
æɽŮڻšüġ
ϵĳֱǸ֣ɫȫȼ԰ڰƼȣտܣȻʵ¹ǰƣٷŵȥ
³ʢѾƣǷ쾮ŵģǿڸмѡ
ΪҪչӰƾŲȣͲסԼŮǿҪֻһСڣʱ;޵ĵɴ۾
ĿڸаֱǾ𣿼ֱǲҪ̫úȣ
ôģôǾǵľƲһζأżѯʡ
ҲһСڵ³ǵزҿҪƽ鵽ȫǵģҿɾָⱦ¸
ЦѾ˺úȣһЩйǵϲ
ͷҿҪװɸ߶Ʒʾƣͨ˿ѵ𰡣һСƿأԼʮӰɣ
ֱզ࣬ôССƿȻֵʮӣ˾ǶһЩɣ뵽ͺԥİһСȫˡ
㲻Ѿ糺ĵĻúȣƿúȣﻹͣš


1131 

æüŮص䣬ԯߵߵС㣬ţŵһ쵽³ǣֱӰˣŮ𣿡
Ƴһ۵Ķ֪ײʤѾƺڣһκȣȶ˺ɣ˵꣬üҵĹŮأȥˣ
ԯֵ㻹ңҾͱһС׵ûͱϹǼһȥﲻϷ£˭
üȥֻϹüĿŻСӰƵǧϣصĻεţСһźڰ׷ӿҲ֣¶˴Цݣ֡
ʱѾſõ¹ߵǰûأľ棺ιϵľѬӰ
̲סššüģô𣿡
ϹȻڣԼȥû𣿡
ӵĿֵܶлˣһʹˣǲ롣
ʱԯɺѾߵǰѯʣʲô
ɫһ䣬ת뿪ȥչɽŮ
㿴ıӰ۵һĨ΢⣬ƵĿڣϹǶԲԣ
Ϲʶ磺ĶУǾһ˵Ǳ룡
в㻹벻Ӱ常벻뱧
Ϲɫ䣺ǲҰɣڰɣ
ԯֱһӰڻôڣֻҪǣǾͿԻٵǰԼ
ϹżĿڣİҵﶼˣǷֻԼⲻǿ𣿡
ԯɵӵľ㣬˭ǡ
Ϲױõߣɥ˵ǣ֮ǰʱ򣬻ڵң󲻶ԾѵʿǰǲƣЩʿ뷽跨ĻȥֻǰһΣŷԭңƹӯӯȻһЩŮȻЩʿôЩգԱ¶ݣƹͼصĿģ
Σյ˫벻ھȻĴڣô֪
Ϲü˵ˣ˲ȥĵطȻ֪ԭҪţüĿ˵ǽҴɽŮȥӪѰʱǰңʱ֪ɽŮ棬ֱ˵ң£ɽŮ׷ȥʵûа취ֻýƹǱߣ˵ңŴô¹⣬һڸ
պȽһѾ˲˳ҺϹʱڵȻֻͷǡ
ʺ鷳һвУϹüϵľա
һԯɻ꣬һЦֱ㾹Ȼ˵ǵطģ㻹ɽŮȥϹҷеŰ
ϹлޣѵɽŮȥңҪǿŮһֳ
˴ĴָޣθɵƯ
Ϲ𴽽ǣǣ˴ڷֻ
ԯɳҪ
Ϲæ˰벽ҿɲңֻǸ㿪ЦڷƢҲˣǲǸðӰˣһ뱧
ԯɼæסѾˣ㿴Ѿʼˡ
ϹĴǰѵݾô֪˵꣬ͺȥա
㼱æ֣㲻ҪôСƤɽأ
ͻȻϹüΪʲôСӰСʪյģô£
ԯɸսС汧ϹöȥС۱ӣºãһȵˮһӾϡ
㿴֮󣬷
Ѹ߹ֻۺһѾȫң޹СӰǧϣԼĿġ
ֱѰϹʱûӱСӰѹܿҺʲôֻýᵽ˲һ
ѾԼʰɾҲ»ѣųż˿ջɹһСˣֻż˵ڿջĹ̫ˣ
ϹѸһۣȷû˸ſڵѯʣô÷
ССĿڣ㲻Сϸչ÷𣿿Сķ֣ÿÿͽȥķˣͶҲСľȰ䣬صĿޣСʵûа취ˣֻ֪ᡣ
Ϲ˰ֵУڸȥ


1132 ҩ

ܿ˿ջСԺ棬ֻȼᣵʹԼܿƺڴϡ
ִᣣͼֵóһѼϹʱȻĻصĿ
Ϲļޣô£ΪʲôԶ
ɫ԰ֽҧҧҡҡͷ
Ϲô᲻أǸ֣ԭӹǾٲԷϵ˿ɾԶҲòˣĲ֢
Ҳ˵ֻԵᡣ
ϹʮΣֱ֪ðСѾͷôԶԱŮ壬ȴֲܶܣϾΪԼŻҡ
̾ǲϲԼס𣿡
ͷֽץ
ҧҧ۵һĨҵȥֲģԲȣûģȥֻûˣͲ
ͻȻɫʹšüģʶȥͷȴ̵ˡ
ɫ䣬˸ȣô˵Ƭ־ʧԣԭǸŮôܸ岻أ
ûԥˣֱӽȻ󽫽ϵڴس㲻Ҫ
סĲӣ΢΢
Ϊõģ׮ɹıܿеĶĿ·Żص䣬ȻڸȥŪЩҩԹԵţ
˵ͷת첽ȥ
ߵſ֮Ȼ뵽ʲô˳Ѹٴ߶еȫڶͷ֮ϣȻ̵ĳš
ǵỹûн԰Ȼֵĺܣ˷ϲ¾ˬȻƴ˾ơ
ԯһ۾ͿϹæϹȥˣôڲŻ
ϹߵǰšüĿڣҵýһϱ
ԯɫȻȥʾȨסļҪʲô
ϹɵÿЦһܸʲôЩ岻ҿҩˣ
㾪ȵĿôͻȻողúõ𣿡
ԯҲͣǣ׳ţĪҪװƭͬ飿
ϹĶô𣿲ҲˣϾǰ˿ǽϪϣҪߣܵ
磺ǿ׳˶ʱɣȻ԰
ԯɳ̧̧°ִͣ䣬һҪֻңȷʵصӣæȥ̽ĶͷȻ̡
˸Ȱ㵣ǵĿڡ
ԯɲô£ǲȾ˷纮Ŀ䵽Ϲϵʱ򣬲ѵ⣺Ѵ𣿶ʲôʱˣô
ϹšüģѵĿȥȻڹ𣿾ȻУʵ⡣
ڰĿڣԹҵ⡣
ԯɻٽѵ䣬ȴסͱ˵ˣţѸ˵·ðһЩҪǸϽȥҩ黹ܼˣȥɣ
Ϲԭ飬ĻȥҩǼæǰסдҩѰˣôˣôͷ㣿
ۼҲͲǿҩд֮󣬾ȥҩѰҡ
ۺ˿뿪ıӰ۵׽һĨģʱ˶ѾϹһĴڣΪԭǵߣָػľȴѾ˴򶯣ѾϵѾȨȫ
׻ȿڣһЩҪȥ𣿡
ԯûзԣҪҪ̸ƼҲŵ³ǣ˵ʹ㿪ʼʩɽϵȪˮɽ£ҹ̸취ҸŹȥ
˵ͷغ֮أǧ
ԯ֣ת뿪
ҩ棬ͿϹڰҩƺҩζ̫ţ֮ǰȥʱõĿ֡
ʱӺȷ磬ͼҩõĸһЩ
ϽǰֹҩģŪȫҩԻûˣ˵ǰţȻšüĵȻ󸣬Ͻȫ
ϹɵۣϵĿֶ˲ժѯʣô͵ˣ۳žҪ˰
ҩɲô򵥵ģȻ˭ܵ˲ǣ


1133 ɽŮŭ

ϹûֻĿŪҩȻѾˢɾҩ¯°ơ
üҩ֭ҪСոյĻ̫󣬰ҩ֭ңֻкû洦Ҳ˵ֻܼز飬ҽò飬ԽԽء
Ϲû뵽ȻأΪǸȰˣֻҪҩžܺ˰ɣﻹ뵽ôƣŪɳ׾
רİҩٸ˵רע飬ҲԼҲһϯ֮ذɣȻΪ˽أʱˣȻ֣ԭҪõͷѾʧˣֻ¾õߣѾʮֿġ
ʱһһȥɬҩζڿӣüļѾԼϸܵĺ飬ͼϹѾĸݹ˽¡
лл̧ͷ¶һĨЦݣͷȻһ¡
ҵı𣺡ˣԳ
Ǳͱҩ룬Ľҩ֭ȥȻߵһԾֻ֣صߣվ
Ϲʱ￩һ죬뷨˲ʧҪҩ֭ȥ𣿿ǲĲڣء
Цлˣô߰һżȥˣǲǣ
棬˫ȥѰˣ£ÿҩ
ϹᣬҩɲǰԼȵģҧҧں̫ˣһǶ˻صȥȣһ·Ҳ
üϹǲʲôҰ
Ϲһüô룿ҲǶˣԲģѵ㻹ң
һԣ̲סͳ˸ۣϹ㻹ҸҴأݣٸظһ𣿡
Ϲ飬Ȼظæ˵ˣʲô˵ɣˣ˵ԥĶҩ֭Ϳ첽˳ȥ
Ϲ㣡㿴ıӰ۵ǻɡ
ߵǰӣūҲô㣬żȥ
Σյ˫ߣǸȥ
Ϲܻȥ֮ϵæιҩȻСĽص˰Լ˴ϡ
Ȼ洫ĺϹҩûУ
Ϲش𣺡ѾˣĺܣҪ˯ˣ£ͼѾϨ
վ⣬ɫһƬ
СĿڣӣѾ˯ˡ
˵ͷʲôè壬ڱǰͻֳԭΣƣ
Ų뿪Ϲŵһ˲ͷϵĺˮֹȥģ̹˰ɣǸʶģӦ
ͨһ㣬ųִ֮ȥȥ˯ȻȴĿֳӣ뿪
ϹΣֻðľˣҲٽˡ
üչЦЦŷĵ˯ȥ
ҹһƬţɽŮķ棬ȴôİ͸һӵıΪڸѵʱ򣬾ȻһŮõľɰǺɰ棬żķ˿
ţǷ˿óһܿӦŮ˵ġ
ԡ߳ûд£ֻԵ޳ǹĹ籡ؼܿǿ׳
ƽɽŮȻֱӳ嵽Ļ£ΪʵǺܳؼڣȻͷתоʮֵ⡣
ʶֹסĲӣѯʣôˣ
תͷʱͿ˫ˮæɫö˶˵ôˣǲ岻
ɽŮŭƿ㲻ҪңΪʲôҪȥ飿˵꣬ɰͷϣתŶ
һӱˣǾɰʱ۵ȻһĨ⣬ץǺɰݺ˵ϡ
ɽŮų˷䣬ӭײϸմϹԺӻ㣬һ
ɽŮôˣ۸ˣ㼱æӵ˻
㣬޵ĸˣſڣ㣬Ůˣ
ʧЦıҪ˵Ůˣҿܻţǻܣǽ㵱ţôԲ飿
ʱ˯Ȼ˸ššüģ˯˵Ļ£ĵȥĶӡ


1134 ӯӯı

ʲôأҹĲ˯ºݺһƴĸ첲ϣ۵졣
ɽŮˮŵ㣬ûƭ㣬ҷ֤ݣһŮúɰ滹ͷ
Ҳˣרƽѵʱ䶼ѵϣʱ仹ȥŮˣȻϹ飬һ˫Ȼ
ʱҲѾ׷˹ʱǸӣԥòŵɽŮҽͣ
ɽŮίŶޣҲǲԭģĿжҲһһɰѻŵùǺ
ղĴһ¾ǾȰɽŮȶ˵Ϊڼ⡣
ֻȿڣɽŮ˵飬ҲһȥŮ˽Ӵģ
ɽŮ𾪵Ŀ㣬ΪʲôҪ
ü֪Ů·һϸ͸³ȡ鱨ԲûϽӴ̽ݡ
ɽŮ֮˲Ͱգһ˫׵ʵ㣬ûı𣿡
ͷ밡ı㣬ȻὫʲôĴϣǲ㣬Ҳù˼㸹еĺǲǣ˵ˣж㣬о𣿡
ɽŮί̧ͷֻ˫ǻᣬʱӿ˳޵㵹ǸҽͰ
סʣҽ𣿡
ɽŮգգ۾ȷոͷϣֻ˵ʲôҲŵģͣˣΪ֪ǲƭġ
㿴Ů˼ȻôȻҲǵ֪ɽŮ³ǵϢĿȻңҲвٵߣҲС
˳òŵ֪ˣȥ顣
˵ͷǵĿĿҪɽŮĸ飬ҲǽƾͼƣҪʲô
ĬƬ̣üɽŮ
ɽŮҧ˵ĶԣǸŮ˼ȻҪǷ֮ĸ飬Ǿַ˸¶β͡
ŵھȥ̽˵գת첽Ҫ뿪
ɽŮżĿıӰιʱǧҪϴɾҿɲŵбŮζûУ
˰֣Ӱ̼Ѿʧ
ɽŮȻͷһ뵽ҪȥŮٲñŮ˳Զʱ;ʮա
סֵºаյģҪŽǰ𣿡
ɽŮҧŴʣ㣿Ů˳ĺÿÿ
һ²Ŵ𣺡Ǹܺÿȥ
ɽŮššüģ˼ĵôȥϤأ
ңڣӯӯڴϣһ˫޷ֿ⣬Ϊ³û̽鱨ֽ͵ϹߣôڲõĽʺҪ³ʲôܿϢ͵ǰϸܺͻظǵӡ
ŮһѵݸճԽ棬洫һ󼱴ٵĽŲƬ֮һöɰͷϣЩѸҭ
Ŀ˼òײƽɫǺɰץôôĻ
ĵӴսֶ˵˲ƮɢıǶˡ
ššüģץסļ۵šüģſڣū֪ǿ׳ҲôūҰɣūأ
Ľſֶ·ģ
ӯӯЦָؿ˵ūһϲһ˿˼Ҳ𣿡
Σյ˫ǰŮڸʩչˣֹһͼӽ϶Ųɸ˵ı
Ȼ׽סֵָĲ飬ֺα浽ֻǧ򲻸ãֶϣҺܻľġ
ӯӯգգ۾ūʲôģūҲ㴹ˣأǾǧ֮⣬˵˼͸ء
ȻסⲻǸ𣿡
ӯӯսѹߣˣͲ˰ɣ
ƿߣǶڱ·棬ͱô¨ӳԸȻ޼ҿɹ顣
ӯӯĿôѲɰԭ˸ˣֻСڵˣĸû檵ģֱŤ𣿡


1135 »ɰ

Ǳ㣿
ӯӯЦߵǽоƽòã
ûп˾ƺȥ
ӯӯϹĺᣬһ˫ԽĲʱҪ£ΪϪʺ£ʶıԽǷǳܱȣűı¸ǷǷԴ֮³Ǿͭǽڣ֮ҪΪˣԱʱ֮衣
ԭûôżԴʱϢ˵ԭˣһУҪլ͵˼
ȻߣŴ˻ᣬȻҪռߣΪԼˡ
ĵֶľƺȾʲô˼ūҸ֧òã
Цаʱ㶼Ů˱ڿϷԼ³𣿡
ӯӯֵĳգգ۾ūҿΪ룬ֻܲأ
üñܲ˵赸ӯӯС˱
ӯӯȻһЦת첽뿪ٻʱѾһװɫɴ´ϣǰҹĶħ˻̿ȴȻĶ
ĵӯӯҪѪˣģܳҪ¡
ӯӯΧѾ衣
ò˵αװĻͦ۵ģųҪƫƫҪһõģȷΪһЩ
赸Ѿ赸ݣĿŵķջɫԽԽֻǽҺϵĵ棬Ƭ̣Ѿϡ
ӯӯˣû뵽ˣȻʮ㣬ų˯۵һĨڽ
ϻЪҷˣκ˶š
һ˯ϣڶʱͷѣһۣͿӯӯԼ࣬ڷʲô飬Ѿˡ
ӯӯĿˣūѾ˸Ѿˣ
֪ʣһֱ𣿡
ӯӯĶͣһ£Ƭ̲Žϵĺɫɴȥ¶һƬ֮ɫ
ͫһҪȫ̶ѵģЩͱƭˣȻʮĻŮȻϷ˱档
šüĵԲʵǺȶˡ
ӯӯЦūˣԭһƸƼƯϣҸϵ˲ףİɣҲġ
ӵĿģ
ӯӯ˸ۣȻģɲҪūҰūһġ
˵ͷлҪ£ˡ
ӯӯʶĿʵ˵³ǣǲǻʺҪдˣ
ššüģһĨá
ӯӯæڣūҲǺһЩˣֺα⸱ӣ
ʶڷ³̸ҲǷ£ģͲҪˣǲ˵ġ
ӯӯ۵ȻһĨâƬ֮ƽЦū֪ˣʵĲʣܸˣ
Ŷյ⻹࣬ˣ˵꣬Ѿת첽뿪
ʱƬ֮Ŷ룬лһѾüѯʣأ
ӯӯߣˣǸβĹ⣬ڷĺܣʲô˵ˡ
ֵĿѵ㲻ҪǻˣͷɶˣĻȫˣ
ӯӯ͵Ҳ֣˵ûӵùҵǸ࣬ˣҴѾҸ˵Щ
еĵҿδأڷɣ
ӯӯĬƬ̲ŵȻѾմӯӯͱȫˣķ˲³Ҫúõȥݷ¡
гòüڣ㲻ҪƵ̫Ƕ³Ӵ̽Ϣģǹı¶ֻ»Ӳ
ӯӯϸģѾ˻һҪץ׵ķſ
ȥ֮ԡȥɽŮ
ɽŮʱ̲סԹ㻹֪
ЦáأΪʲô
ɽŮ꣬һ߻߬˷ȭȥĿڣһΪ»˾ɰֻĺ꾫أ
ıʲô꾫۶㣬㶼֪ҶŶڸŮġ
黰˵ģ㶼̲ס˸ޣЦĿڣɽŮҾ˵ҪжһҲֻ˶ɣ


1136 

ɽŮ٩Сߺ죬Ļﲻϳ
ðΣŽƿȻ㣺Ȼڴ̽ϢҲ֪ˡ
ɽŮż˵ȻϸǻʲôϽץʡŻˡ
˰֣ڻץֻڴ̽ϢҪϢ㱨˭Ҳ֪֮ǰʱʹ£ңƹӯӯѾ³Ǵʮˡ
Ҳ˵ǣӹ
˵ͷ̾ôãȻͼı˵ң׬Ǯ³Ǵ󲿷˵ǮŮ˵ˣ˵ὫЩʲôã
һŵ֧־ĳһλӣ
ΪȻôĽǮ򣬱ȻǸЩȨĻṩ֧֣ȫѾˣΨһŵģѾϹ֮λĿɾǴӷ
ɫ䣬૵ֶΰŰ³ǻǽϪʵϾȻ˰׮ǵһһʵթ
һɵթթڸոشҪһָڣķսֻΨһģǰŮ˸̽Ϣˡ
ǵü̽ϢҲͰˣңߣֹЩʿȥֵط鲻ס³İհǿɶǮ˵ÿȥɽԽëƤвٵ롣
գգ۾νˮҲңһҶھȥ̲һˣ潫éݵŮȫ³
ǴԱ֮α
Цеѽ׬ǮǾͲ׬ˣ
һصӳ˵ڶ죬ңĶ棬һ컨¥Ŀҵˣ¥ԭǻҵĲҵ֣Ȼ䵽Уǰݣ棬ɻ°ѷӽ޳ʹá
컨¥ϰһʮ޵Ůӣǰ̲éݵͷƣ³ǣֱ㽫γƹ̸һ׶ص赸赸ʮΨǸ߹˵ǰʮֶ
˵컨¥ҵһ죬ʮ֣ſڴϷ̨ӣɫµŮӾ赸˺ܶ˹ۿǺܶӡ
ӯӯϢʱ򣬻ţô³ǿǳԹ˶ʳҲû￪¥ȴȫﰵֶŪߣ벻쾹ȻðһһרĶ̨һ춼ûһڷ
ʱд߽ɫأԷҲбǵһ赸ɱңҪϵ࣡
ӯӯߣܳ־Լ磬ʲô赸һֻֻĳѼ̨ϱȥΪû
üʲôѼ˼ƹ˵ˣǸ߹죡
ӯӯİ˰֣ˣѼ죬ǼȻҸǴ̨취ҪǸϽ뿪˵أ򣬻Ӱң⣬Ⱥ꾫ճһ죬Ѿһ춼ûˣ
ʱһŮ߽ǰɵ취ϲҵĳүǵĲүǰڿ˵Ҫأڵãһۣ˵ϲϺ컨¥һкĹūⲻǾʧ𣿡
ӯӯţ̲ס̼㻹˵Լ˶Σб
Ůһҧ԰ôû뵽أ˵꣬Ϳ첽˳ȥ
ȻſڣͿһˮźɷĻֻǱż˼컨¥ֻдˣдŮˣ
Ůſھһµʱ濴ֵ˾ȫˣ֮ǰ˵ңŮӶŮſڻ˵ƭ˵İ
˵ļЦŮٴȥӻңٲϳ
Ļӯӯɫѿ˼㣬ңѾԭûʧҲʧȥΣȫתսȥ˺컨¥
ӯӯҧֻܶûĹϵԹٷݣЩŮȫߡ
ǲ֪ΪʲôԴǴ뿪֮󣬾ҲûʵѻҲ಻ס˱ȥݷķˡ
ܿ˳ſڣЩɭϵʿššüĵȥſڵӣ˵ңƹҪݼˡ
ɽŮӵʱ򣬾ȻĴŻºˣվſھʹѯʣƹôӰǲʵ¹˰


1137 ƹ

ӯӯһںѪ³ʲôôͳƹأ˵ңƹ񰡣
ѸߵСѾƷϴЦ⣬ĸңƹݼˣС㣡
ûпɽŮɵĴʣ˵ңƹ񣿡
ǰӯӯЦĵͷ
һɽŮѾȻŭȵˣðңƹŮ˸ץƹģôģ
ӯӯˣ磺ˣȻģҵȷңƹ񰡣ʻС㰡
ʲôֲʶ㣿
ۿŻѾҪץŴ󺰣ˣ㲻ץңǰҽģΪѾĺӣǽŮˣ
仰̫ˣ²ɽŮ±ˣҲգգ۾Ҫ˺ӣǿɾ̫Ѱˡ
ɽŮţ滳˺ҲͰˣûУҲ˴ȣ
ӯӯƾһ仰ɹ˳ĴţʱԭڸϹҪµĻҲѶӯӯʱɫ뵭Į
ɽŮü磬Ů˷˵ĺӣҪţ𣿡
ӯӯۿлڳæЦӯӯϹ˵ģӯӯֻ
ɽŮʱŭһ˵Ѿｫˣ˺ݺݵĽѵ
ӯӯżĴ󺰣
šüĵ˵Ļ㱾Ҫ㶼ܡ
ӯӯҧҧ꣬Ҳһʱ鼱⣬ʲô취ֻ⽫Ҳ߯ˣҪҪߣֻӲȥˡ
ԥãͨһڵϵ뽫ҽ֪֮ͷ𣿡
ɽŮŻһֻۣ΢΢ͷűż磬ӹŵа˵ˣԽѵ㡣
ӯӯп಻ΪܵҲˣһᰤŻһİɣϾҲǶϵĶ費
鷿ڣɫüǲ˵õģ³ϵ飬³ˣҵôһ£ѵ㲻֪⸮ﶼסЩʲô⵽Ҫʲô
ӯӯίĲūѴѰ㣬ƫƫ⼸ûȥңŶǰ
⼸бסˣңǺúõʲôѴ
ӯӯʱ޵滨꣬˵Ҽ
ʹߴ٣Ͻ˵һм£ңֻ޸ҿɣ
ӯӯæӲҡͷǣʵңѾˣЩֻҪˡ
ü˵ʲôˣ֮ǰңõʱ򣬴ѵ׬ţû⼸죬˵ˣ׬ЩǮأȥˣ
ӯӯɫ˱䣬ܲ˵Ǯȥ֧Ԯʳǣ˰ɣֻôʵھиܼҵܵܣ׬ǮͶˡ
̲סЦ֪ԼݳɰܼҵܵܣһͷɣȻɫĿڣʲôܼҵܵܣȻôǮ֪֮ǰң³ǵߣһˮӾһǧ֮࣬ѵܵҪ췴ͱȻôôӣ
ûУģӯӯеǰһˣ˫Ȼһεĸо
һûٱңֻҲﲻ㣬ͳܵǾӪڵ飬ȫţҲ֣
Ϊ˵仰ɫѿĳ룬۵Ȼһ΢⣬ܿ첶׽ס
ȻƬѾȥίͰ͵ѵϣϾǻһҹĲϰ˵û
Ϊѵ򱡴ãһ֪һľͲܿƵˣһ飬Ҳϣ˵ΪҵķֵڣƢֻܱ֪֮꣬󣬻㡣
ӯӯɫ˱䣬Ȼ߳鷿ţļҷţż˵һҪ취ūң㲻ĿūҰ򰡣
üϸģٰ㣿Ҳ֪ˣǻʺã֪ί㶼С
ӯӯȻһ㣬ҧҧ첽ߣƴŰҲøϽ뿪˲¹ͷĵط˵ӹӵľ棬ǧ
߳鷿ͼɽŮѾݺݵĳ鵽ϣ۵г


1138 Ӱ

ɽŮݺݵĿ۵Ǻ⣺һҷ
ӯӯ۵Ļֵ̿˵ūҶѾ֪ˣ˻Ҫô
žɽŮֱһϣڶ£Ǵ㲻֪ôǸģԳΪŮˣ˵޳
һ³ļۣӯӯˤڵϣȻҧӲץǽڣ˻˿ɴˣ
ɽŮߣǰˣԹˣ
ӯӯҪ첽뿪ȻΪ˿ʵ̫ۣ˸£ˤڵϡ
ڵϣﰵķģһҪĳˣҪɱŮԼеĺӣǶ
֧뿪˳
ɽŮЦŽڵϵŮ˿ǲ֪ôȻΪ⽫𣿡
鷿߳˼ǣӯӯǸĺģбҪɽŮ³ǵʱ䣬ҪԷֹᱨ
ǲǴˣɽŮͷ˫ǵǵͲšüġ
סļСѾͷ֪ʣʱ򣬾ֹˡ
ɽŮǣʲôһصģ
ҲǵˣֻǺ㣬³̾ô꣬ȻҲԼԺŵʱһмҪŻ𣿡
ɽŮۿʮԼȻǿģתͷסĲӣǵĿڡ֪ԺֻҪž͸㱨һòã
˵ͷתԺȥ
Ժ֣ĲݵϣɫСѵĹӰѧ۵СģʮϲǺ£һ˫ڰ׷Ĵ۾գš
վڲԶ֣СӰף
ԯҲںӰҸʣ
ʱĳѸ߽Ӱ常
Ļ£ۺ˷ϵĴۣ˼ҷڶŮʲô֣
СӰϹ¶˴ЦݣСģʱЦļۡ
СһȻľͳĵ߹ȥ
Ϲ溦ˤȻ֪ݵؾˤһҲۣǿҪĻŵıŵĵ׼ӭ
ĳСһһҡΣͨһµڲݵϣӨ͸Сͱ˱Ҫ޵ļơ
ϹæڣӰվ常ڵأ˵꣬֡
СӰĴ۾ĴתתףҲ˸ʣյĿ⻹ϹϣֺС֡
ϺŻ
ϹǰȻ㾯ĶߣϹ㲻Ҫˤ˾ҪԼȻԶˡ
ϹüǸСӣҪ̫ˣ㿴ίͰ͵ģϣѵҲۣ
ԯ۰ϱ˵ӰͣѾԼ߼·ȻûѧᣬӦƽܰԵʣ˲žѵ
ۼԯɲϹڨڨģģ
ֱĻ˸£ʶĺ˰벽ʲôң
ֻ㻹벻ԺӰ常
ϹݺݵͷȻ룡
ߣȻ룬ǾͲҪ£ֵʲôϽȥæҪϹϡ
ϹüҾӰһôˣ˵ˣ鶼ȥ죬Ӱͷȴ¡
㾯ĵһۣߵӰСӰ벻Ҫױ
ӰȻİֱС첲ίͰ͵ĺţı鰡Ҫ˵Ķˡ
ʯĳɵսȭͷУаСһȱĺӴ̫࣬СС;֪ö˭ʾɲܱȵģˣҪһ裬ôҪٲܣԱġ
׾ͱ㣬ЦеĹ
Ӱҧҧ꣬Өʼڴ۾棬̧ͷԯɺϹ˿ȥС첲ϵĶ˶
ԯͷһæתͷȥѾ̸Сһˡ
ϹȻҲģԱ߲ϷĻʱ۾һֿץס˺ĳȻСһԱߵӰ׵Ļ常òã


1139 ë

ӰĴ۾תתС־ҪȴϹӸȰĿڣվܼ
Сһ汻ˣֵСڲݵϣȻžҪԭټ岻ܿƣһûͨһſ˲ݵϡ
Ϲŵûһ£ֱȴ˻ȥıԹˣ𣿡
üɣ
ԯɿ첽߹ѵŵˣϽߣ
Ϲת۵һޣԭСһҪһֵֻķҡš
ȻҪʲôæлϹȰο޵СӰֻҪͻ棬㿴أ
ϹϵĽ¶СһᣬΪЦ
ڶּѵĳֿʼˣһӰѧˣǽֻС첲ڲݵϣȻƵĳߵ壬Ǵұ׾Ķ˱ͷᡣ
ϹǱȥ˲۽ǵˮ֪Ϊʲôʮϲӣܾÿ˫۾ʱеһвʺͳȫ£䱦ֵһȥػ
˼ӵʱ򣬾ȻȻһײСһﾹȻֱ֮Ļ
ϽסС־ȥĺ
Ϲæɿͼĳ˶ȻƵķ˳ȥ
ӰĵЦţţŲĵĸ׷һӾȻ˺Զһξ룬ۿˣûץԾһͷ˲ݵϣҲ
һСѾͷ¸ҵ˲ۿϹĻʵüҲչ
ԯסֵӰϲ档
˵ͷĺǰѾҲûкۼǾòĵ׵ĺҲѾʧʣµδ֪ãƾԼŬеĽǺõġ
ԶԶĻɽŮЯǵСҲܿҪʱӰͲįˡ
ɽŮʱ򣬾ͺţ㣬Ҹղų˿ڶңƹһ٣
Цû۵㣿
ɽŮĵĹĻ֪ңʱ򻹹û۵
ļ򣺡ǵȻˣڿǱǲǻ
ɽŮϣȻûа飬ȴѾȫ߽ռȡҪλá
ĿڣҸոջԺŵʱߴŻ߾ͲҪȥˣڸﰲĴ
ɽŮ˵㣬ҲҪҾ³Ǻ֣ȻȲþǴ󣬵ȴʮַҶûгȥأ˵ǱˮϺȺóԣҲûг
üСèˮϺȣҾȥǱߵĳ뵽ԣ
ɽŮȻͬ⣺óԵĶǷΧҾ뵽ǱȥԣζͲһš
ʵûа취ô˵
ָͦƽȵģҲǣֻҪƽЩͲʲô£Ҫţˣ㾡ܷġ
ɽŮжһͿסͺȦã
㰲ο㲻ԶǧңҲö˭ã
ۿǱϹԯСӰʮֿģ̲ס̾ʱܾʹֹͣжãǶҸκεķͷա
Ȼƫƫ첻Ըվ鷢Ǵ벻潹ߵǰ˵ϻʺ˴žĸˮɽĳɽ̽ʱʧˡ
ԯɺɫһ䣬ѯʣʲôʱ飿
һǾͽɽԭ˵ȥ죬Ҳûˣĳսɽ⵽ɽϽë޵ϮЩʿɱΧʱȴҲ˺ͳӰˡ
æڣھʹǰɽѰǣԯɲģҴҲŹȥ
㷲Сģ
ԯ˵ͷŻһ뿪
Ϲ˵ͿİҲɱ￩һ죬æǰѯʣǱʲô飿
ǰĴ˼ŵвٰձëҧˣҧͯڰΣȫҳϽˡ
ɫȻȥȳſ
ɽŮֵ̿ץ·ӣŵ˵㣬СЩ
ͷ棺ϱѸķǿһЩǧΣյ˺޽𣿡


1140 °ɽŮ

ݺݵͷף֮ǰʱѾɺˣаͻѲӣԺǰѵŮѾλˡ
ŷͷϺɽŮǧҪٳţµһ˵
Ƕ֪ˣϽӰش
˳ϹȻûˣ֮ǰֵľҲΪͻȻֵĽëҧ¼ʧҼһŲеҲľ嶤ˡ
ʱһҽǰǰհһȥҧ˵üʮˡ
㼱æϹϽ˽ҩû߽ڣһ˺ѷεĿ̧ȥֻһ屻˿ƣİѾȫץƤ
ѪֻⷭžѾʮֺˡ
ҽƹ񼱵תΣЩˣȷ޲ߣʮΪѵʱ򣬾˴󺰣ʺˣ
۾һæ߹ȥʺˣĹˣЩ˵ʵޱֻβǰ
㰲ΣҸһЩ˵ҩ
ƹæʼȥæѾĸЩߴˡ
ʱ˳ǰŴ󺰣ʺȾȾҴɣҪ˰˿޵ı
ʱбİտʼǷ׷ָˣƾʲôҪΣѵ˵˾Ͳ𣿡
ŭҴ۵İѵһ𣿡
һ̲֮סԼߵˣҲУǽеĴܱΣǴҾͱȱȿ˭е󲻾ˣ
£ֻҽڴ˷ĲҺ
ϹɫȻȥȣסڣ
һ£ֳһƬţվеӴ˵ǶѾ˳ѵ𣿶˵ҪʲôˮɽŭЩ׺ݵĽëޣǴ˷ɽˣЩֻǴǵģ
Ա߾иʵĿţҵĺӰΨһĺӱë޸ҧ˰
Ϲɫ࣬³Ҫ˴ȥ
˵Ҳ㣬һ˫Ѫ۾ɽƵĽëޣѾŭǣ˶ûл·ģҲҲֺαؾ±ɱ
Ϲ۵âֹס֣
ͷ㣬ֻվ黹ûвҲҪ¶ۣ˵ΪҪˮɽǵĽë޴ŭգʵǻˮɽΪʲôҪǷ³Ƕ죬ÿÿʱɽȥˮ·Ţ˵вܵ£ʣжˮĹгȥǲ֪𣿡
Щʢŭİղ磬ʺ˵ĲɽȡˮȷǺΣա
ĬƬֵëҪĻҲǻᱨǣΪǰǶԽë޴ɱȡǵëƤԲŻ֪ǵĵˡ
ŵ׷૿ڣôǣǻǸϾɱ𣿡
ϹӿڵЩѾû壬ҪǸϽĺĽЩë޽ԷֹǾ
Ƿ׷װǰΨһİ취ҪЩë޸𣬲ȻĻĻһ޴ѡ
ۼЩղٳ£ԶԵĿʼػŶӣר־ĸЩߴ˿ڣⲻ֪ȴѾ顣
ɽŮڴϣЩĻƵƿˬķνʱӲŽһЩ
ʱͻȻŵһζֻۣǰһڣʱ˹ȥ
һɫɴȹŮӳǰֽ𣬱ܿڵߣѸңķȥ
ӯӯԵɽŮ۵һĨĲŮ˴ңһҪɱ
ס󣬳ҡҡͷȻȻһƣ˲׹˵Ҫ赶ɱˣ
˵ͷֽдˣëޣ֡
ӯӯ۾һȻǸüƲߣɽϽëֵףֻҪŮɽһͣǱ׼ûл·ǳ飬Ҳỳɵͷϡ
˼ˣǵļΰ˽æ㽫һúý㣡
ûпתͿ첽뿪
ӯӯıӰ۵һâæԼĸϽ취Ů͵ɽȥ
ɽŮɽȥɽϵһȺѾɱ¾Ľëޡ


1141 

ɽŮʱһƬڣƮ˿ϣģӲѵץһʯͷ
ֵ̿ﵽʲôطӦڳôͻȻŲôһطˣ
żĴ磬㣡
ȻΧӦֻҶв֪ҧҧѵ̧ǰߡ
ͻȻһ£ŵþһѸٶ׵˵ϣ̧ͷ˳ĹâܿȻɽ档
ͷæվŲԶɽȥ
òܵɽſڣûȽȥأߴһëȻҰ޽˶ʶĻͷһɲˣֻʮֻûмĶѾΧ
±ʯͷڵϣİ󣺡ǲҪҺòãǲҪң
Щǽëޣ׳˶ǽɫƤë⻬Ķǰ㣬ҲΪʲôƤëֵǮԭΪůͣһЩٹ˵ѡ
Ϊ׵һֻ۵˸ź˵׹⣬ͻȻŲӷ໵Ľ
Ƭ֮ɽŮ׹ӦٻԼͬ飬ȻûһᣬһӵĽŲ
ʱѾˮ͸ͷϣһСѾ˾֣ͼҪߣȻһվһֻΪ׵Ľë޾Ѿסȥ·
ĸʼһһĳۣŶӵǣŹҰɣҿҪСˣҪĸ׿
ȻëĶö˻ǵѾĺ£Щë޿ʼ˽
ɽŮȻĺˣֵķѪѾ˳ĿȴΪ
Ѿë޼צˣƺûоۣΨһиоǣֻΪ׵Ľë޾ȻĶƤ
˻ţҪ
ֻצһһССӤͻȻצУȻһ磬һҵĿ޽
ɽŮȥֱԵһ̣һֱһ仰磬Բûܱǵĺӡ
ǱҽݻûߣЩߴ˺ѵ˿ڣҪϣȫƾһ˲ɼжѡ
ȻˣѾˮ͸ȻںֻǼеĸ㣺ɽŮʧˣ
Ȼ䣬ԭΪƣ۵һҵҡΡ
ҺϹһֱߣһѽ˻棺˵㸮ֻôö˶˵ɽŮʧˣ
汻ŭŵûһɽŮԭڷϢģǲ֪Ϊʲôֱʱ򣬶ûмţ²ģȥѰŷûڷ棬ڸѰңûҵӰ
ҧҧɽŮףκε⣬æϹϽȥңҪ³ǶҪѰ
أϹǵĿԼһҽݣͲģҪȻ
ƿû£УϽȥɽϸ֪һɽŮ飬ҲֳһѰɽŮ
ãȥתͳĻС
ϹҲҵ󣬳Ŵ뿪ֻԼİ
ҽݵȺƵİÿһ˶̵ʶ³ѹأʺɫأΨһģŽϪ͢ǰĻʺΪΪ˸βԼʧٶûа취Ϲȥ
ʱһëҧȵʺлΪˣĴû
ĬƬ̲ŵΪǽϪҲŻѾľǣҪţֻҪĺûȥĿëҲֻҪšһ˵𣿡
˱ĻϣȿڣǲҪָֻŹٱسǣë޽ƻ³滷ɽ˵ǻÿɷֶӣһٱѲسǣ
Ը뻤Ƕӣ˴ӦһЩ׳Ů˶Ҫ
㻹ЩжģѵʱҪľ˵ֻҪΪˣôȻЯֶȹѹء
ֲ˲ͷϵ亹ѾһߣЩû˵ǿ׳ҲԷļ뻤ǶӣɻǴѲߡ
ȻŴ꣬ͣĴ˸ɽ֪ΪʲôͻȻͳššüģʶ󸣺ҩ䣬ĶװһЩҩ


1142 Ҿ

ɽ˵ɽŮʧٵϢæֳһǰѰԯȴѾڣȥ󣡡
ԭƽһҲȻȻûа飬ڣԼĺӣζκʧ˼ˣʹ˳ĻѰҡ
ʱ򣬲ԶͻȻĺɫһ䣬Ѹ˹ȥֻʿ˵ǰߺڵϡ
Ǻҹ裬Ϳæŷ߹ȥһһǲɽŮ˭ֻڵϣƤѾȥĻܿѪϵš
ɽŮһ˺ѷεĿ޺ըɽ֣ÿҪϵ޲
ҧٸϿһ㣬찡
ɽŮڻʿڷ絲꣬ʱɽŮһһ˿ϢѵĳſƤŬԼ߾۽ʱ磬ڼˡ
һ˫˸ź˵ĺɫ˭㣿ôܵɽģ
ɽŮҪſڻش𣬾;ҵĿĿԣѪϴ˵ĸӿմȾ
㲻Ҫ˵ˣѾȥʺɽϣˣܾġ
ɽŮѹҡҡͷŬƽһԼûˣ֪һˣҪǵĺӣǵĺӱЩë޸ˣ
ëޣһ˫ѪҪѡ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲֻԯɺЯı󣬾Ȼרҩ䡣
Ҫ޳ûֹԭΪɽȥ룬ôҲҪһʱ䣬ȴû뵽Ȼô͸Ϲˡ
ȸɽŮ˿ڣֳ˸˿֮⣬𴦵ûʲôΪ̫ãټϳѪ̫ܾܲȻҲò׼
ѸһöҩŵɽŮţȻѻҪ˵ǧ˯ȥҾΪ
ãᶨĵ˵ͷսɽŮָ
ɽŮһ̣ĹǣҩĴݼ仯ƺоЩ
ѵ۾ֵ̿ǲǿҪˣ
ҡͷ㲻ģ㻹ûмǵĺӣôأ˵ˣڣһȻ㡣
ɽŮѹ˵ҡǻѰҶһۣͱë޸˰
˿絶ʵģ֪ɽŮҪܺӻΨһҪģǱסɽŮ
ɽŮû˵о۾ƺ˰Ͱվһ֣ɽŮǵþأ
ϲĵɴ۾૿ڡ
㼱ĶҪðһѸٷ˴һȣ㻹ŸʲôϽѣ˯һ˯ȥԶѲˡ
˸æɽŮֵɽŮѣ㻹ûмǵĺӣ㲻ھͷϣ
ԭɽŮѾ۾Ǻִ̼ӣЩʶššüģѵֳſƤ磬ҴˣʵǺۣҿѰˣӾͰиͽˣȥɣȻչ󣡡
ĺƾʲôҪţӦǽ׵ģѵԸȥб𣿡
ɽŮʶĶ˶һǿ־ѸѹǰǺӵףΪʲôҪţܶºӲܰ
ۿɽŮ˹ֽһҩĿеɽѩƳɵҩ裬ֹѪܱ
ҩܵһѾʮȻĵĸɽŮιһѣΪľܱһ
˿ѾãýϣȻŲ˲ͷϵĺˮȥҩôصˣֻһȣչǷģҪǸϽȥѺһ
˵ͷԯԣֱսʺɽŮͽˣ
ɬҲԹңûã˵ʲôҲˣȥɣЩë޼ѶԸֻºӻΣա
γٲԥת߳ӣʿɽѰȥ
ԯ֪Ѿ۵ĲУɷ׵СϾѾ۵Ľ㣬İɣ࣬ɽŮĺӣһƽġ
𣿡૿ڣƾԼĸҽɽŮүǸأŸո֪кŮͱë޸ˣܻ


1143 Ϻ

꣡һ׵磬ɽˣŰˡ
ɽȥǰ鿴ÿһѨʱͻȻ˽нë޵ټ
۾һѸ߹ȥֻһôᵹ·ߣԱߣҵĽӡӦĳֶצӡ
ššüĵΪʲôҪŪôأ
ԱߵĸڣѵҪ𣿡
ɫѿ֪Щë޲ͨҰޣЩ̵ģŪôԻǶѣصķӦǸ෴ķ
²⣬ϵ´ǰ෴档
ûԶͿһΪɽɽΧȻкܶëڰء
ҧҧæʿֹͣǰȻڲԶ̽
һʿǵɽըǻأ
һ˳ˣ˸пǵУǽĺҲǸˣ
ɫ˳һʯͷҴ壬ʣµƺ󣬵ӳģֱɱ⣡
Ӧһ
սĳѡ˼֮ѸڵķǱȥ
ҺƽʱʿЩѵǰټѾˮѾֱ治ʲôǽëپҲ޷Ѿ˽ǡ
ȳ֣ĸЩصĽëѾһء
ļǰУֱ˸ɽܿĳֻٵĽë޾ۼһ̧ͷվڸߴһֻëޣצץһӤӤƺţѪСѾͣںҵš
Ҳ̲סѸٷɱ˲䣬ǰѪЩë޲ҽеĸҪӳȥȴڶڵʿȫһ
վڸߴֻë޽ӷŭȥȴͻȻһѪ˸С
ϸǲǺ˭ֻһŵûӣǸһʧٵĳ
˻󺰣ǣϽɱȺ˾Ұޣ
Ҳûй˼ɣ䣬ǰĽëȫնϳأֻ׳ѾŻˣغŹ
ﱧӤȻ޷ΣһʯͷëϺݺȥ
ëޱ۾۵ֱУһˣͽѾ˵ڵϡ
˻ңȾҰ
ëſֱӳĲҧȥ
ŵñ۾Ƭ֮ʹûϮһֻ۾͵͵ţȴֻëѾֱӿͷ­
ٺѸٱȾʹˣЩͱЩë޸˰
ĳͲֻǿ첽ȥɵĿ£ǸӤ˻
Сһ۾Ͱ͵һţκΣӤȴĺˡ
æԼҵҿԣɣ
лˣһлӹѺСİ˵ز˾ǸϽ뿪˵꣬Ѿ첽ȥ
æϺСԽë޵ʬ壬Ѹ߳ɽ
֮󣬻һ£ɽһ档
ʱ첽߹ɽ淢Ķ
ϸһȻһ֪ҩۣҩɣڻʺɽ£ȥ飡˵꣬һ뿪
㶵ĿıӰˣż
üӦǵľµǸӤɣҲ֪˭ҵĺӣȻʮ»̥ѾףЩë޸ܻܲδ֪
ȻҲ겻ѣ³ǣҳ˼ʶ벻ϾȻ͵Ķޣ˵ЦҶǻˡ
ļοģ³ǿлʺ׶ޣҲȫûѾոɾˡ
дһһƤëսζóƵƵü
ۿŻƽϨ𣬺ڡҲȥѰʺˣ
˵ͷЯɽȥ
˵ӱǰʱ򣬰һǲŽӽӹѯʣ𣿡
ͷʱԡѪһ˫򶨵Ҳӱ˶
ͷһɲǣСһһ˫۾ϣʮֺˡ


1144 Ȼغ

󸣬׼ɾˮ㵱ϵ
˺ܿ콫ˮãͼСĽСһŵľͰ棬ͷĵĵȴš
ˮȶСһʵĻԭŵüչһֱŵС첲СҲ쿪
ɴ۾˲Ҳ˲ĶСһһֱСèеһ
ʱϹԯˮ߽˵ͿѸٻͷһ
æŲͿԡͰ棬һССӤ
ԯһĨϲѯʣһˣ
ͷƣ۵ĿĻش𣺡Ļ̫֣ȻĸӾĥѣվһ
ԱߵĻ˱ۣʶսˮͰʧ̫ʹ࣬ٳܵڶ顣
ϹļʲôҲû˵ȴܸܵİοԼ֧֡
ԴɽŮͺʧ֮ÿ˵ﶼڶһϹʿѰңֵ壬βжأ
ͷû£õң
ϹĵͷɽŮͺӶֻ࣬ɽŮɽģһҪ¡
˵˶ɫɽŮڳڣôͻȻɽأų³ǣͲ֪ͨɽ·
ʱ洫ɵϻʺ˺ͳˡ
ˣæ˵ҴѰë޵ɽȳǣ
ԯɵ˵ͷ˽ɣ
㽫Сһˮ̳ȻŷŽɾĽ˸ʵ
СһͷǱ۾˯˹ȥ
㿴ǵɫ㲻صոѾ飬ûжˣֻˣ˯һᡣ
ѵĵ˵ͷȻҽ¹ԼĶӣһҲ
ͳ´Ѿ߽ӣŵۺ˴
ԯ̧ǰˣֻǺòǱ˵ֻ˶ѣǺȴһʿѣͷɢңϸûϳ
˼ĿڣʵǸոգݣֻ³ײ˻Ϻͻʺ΢
ԯɰڰֵްˣֻҪǶƽͺá
Ϫʵа֮ģΪͣ˵οĻֲ֣ȻͲһˣû뵽һȻм㡣
ͨһڵϵлϹػøж
æ֣㲻ؾ񣬶ˣϽɽķֽʺЩҩʲôõġ
ѣæˣ֮ǰ˱ɽʱ򣬷ҩۡ
ûнҩֱӳʸ㣬ǷһԵϡ
ššüģҪǰϸ鿴ȴԯɸסǵĿڣȱһжأ
˵ͷתҩóǰƺõרԼֽԼʵ
ԯŷȥͷϸоһᣬûеóκεĽۣΪЩҩɫζʵѶȡ
ҡҡͷժµĿǰ鲻ǵȻȥ˵ɣڵ֮ǸϽɽɽϵĻҲɽŮͱ
ԯɼһɽѰë޵©֮㣬ϹɽŮĸɽ
˻صʱѾҲͣЪ
ͻ½ĵſڣǰͻȻһʱ˼æӭǰȥֵ̿ĹڵϣϺͻʺˡ
˳ɽŮµȷͶѲ˸ϵʱ뿪ʱѾǣһǿеķȴû뵽ǳ顣
ȻٸǶˣڸϽɽŮͱѰ׵
ȻҷæܼȥѰ
ΪɽŮڻԲѣԻһֱΪչˣϵѶ£ֵֻǵĺѾһˣѵѹòã
߽Ļ̲סͷӣϲǣɽŮ߽⣬ۣΪʲôҪصĴۡ
ŲͷͶ˫ǵȥʰһԼٻɣ˵Դ֮󣬾һֱԲȵţѵɽŮٵ𣿱˵ûоչ㣬Ҳġ


1145 

ͷһԼ·ɽʱģѪζˮζһʵš
ššüģѸվȴΪһʱ̫ãѪŲˤ
㼰ʱץԼʰɾ֮󣬻ȥչ£ܺã
ͷһ¶˵ͷת첽뿪
㿴ıӰһ˿οţһ£ɽŮĸˣҲ˵ٰɽŮԼΣİˡ
ִᣣɽŮŲ԰׺Ѫɫݣ˵ʱӦѹˣֻΪ֮ǰʧѪ̫࣬ټԪˣָЩ
ˮʪ£ȻΪɽŮĲСһ߲һ˵СѾͷѵ㻹ĥķΪʲôˣˣǿϧء
ɽŮûκεĻӦȴоָͻȻ˶
æסֵɽŮǲ˵ˣ
ɽŮûκλӦЩʧĬƬ̲ŵһʲôں㣬Ϊͱ𣡡
뿪ɽŮʱڻɫصĻ¡
ĿڣʺûбýˣҷµĴôͷҶĸԸ
˰ֵҲðԼڵ֮ҪɽŮγĸš
ԥŻش𣺡Ҹ涼ȥŷһ»شûκ˼߳ţҲ˵뿪ġ
ɫĳҪǰ°ߣжĹ򰡣ǳǰأܱܹȥ
Ҳǻͷ۵ĵطܱܹôİǶԸڵĲΪϤѵǸΪ
˼ˣɫǱѿǸ˹Ϊ֮ôǺΣգ
飬˵ȫͲŲ鲻֪
¼æӦһǣתҪ뿪ʱȴȻ뵽ʲôתʺ¶ԺЩԾ
񣬲ĿǱʲôԾ
µ⼸һֱæµյһ뿪ȻٺԺһͣţ˶ڣûźˣΪλҪˣ
ۣȻһĨ⣬ȻỳϹȴ˻
뵽üѯʣǲѾˣ
µͷѾ뿪ˣ緹ոոǱ͹ȥ
û˵ߣû´Ϲķ϶һˡ
˹ȥʱ򣬿˽Ų濴ȥᣵʹͿڵ龰ššüģǰѴʱ򣬴һĨЦ
ԥ߹ȥذ׽˿ûµԲ۾û뵽ʺﾹȻ˵ı¡
űƿһƬţϿȥ滹ûгķˡ
ڵһ££Ҳ˵˸ոմæ
ĿڡɣѾ֪ڣԼҲͰˣ㲻ǾͱֱⷿӸըˣ
ԱߵĻ»˸֪İѷӸըˣڵ˿϶ըѪɡ
ʱȻһƬţȻ֮ˣͲ˵Ļ
ɫ˳Ȼ㲻ϳǾݹֱ飡˵꣬߳⣬ִӺɰһö
ˣʺըסŵķӰ϶ģ
Ļش𣺡ӶǣٸѰһԺӾˣ
£Ѿ˳ȥصһը˼æ̧ڱγ
˵ѽôըƫˣӦըŶԣҺñһöأ
Ҫӳڶöʱ򣬷ͻȻ򿪣߳һɫȹŮʮֺÿ°ͣһ˫ɫԣ˿̲ס
Σյ˫ϹȻˣƤӵݽݲŮ˵Ϸ롣
ȿѯʣʲôˣ
Ҳ˵ֻǻֵ̿Ŀǣҡҡͷ
ɵĴ㲻˵
ָָԼ죬Ȼ˫ҡҡ
̲סüȻڲ˸ưͣ
ûпҪϹһͣȻŮӴڣʵջ


1146 

ϹʱȻԼԺӱըˣʱ󾪣æǰȥѰ㣬ȴ֪ŹӰˣֻýƵĵ档
֪˶ãżѸ߹ȥǲѾ֪ˣ
ɻĿ֪ʲô˵ôûͷûյģ
Ϲص֪ûн鼰ʱ㣬׼̹ţΪͻȻë¼𣿡
ƵĿʣǸŮ˵ʲô
ϹŵĿڣҾȻģңڵĹҸǰң󣬾ңûŻᱻңƹʰ˵꣬ż˵ʻΪ֤ġ
üͬķģŽصǲǣ
ŵϹĿһ£û뵽ôԭΪֻԹҲͰˣôͶ˸λأ
Ϲ͵ҲͬķģֻǾã֮ˣҶ𣬿˵һϢȣ
ˣǰϹǶѪһˣôڷǻأ˲ڷ棬ôİǸѾͷʲôȡ֮
ۼ˵ĿڣȻ㲻ϲھͰߣ˰ɣ
ԥãȻ˵ҾôС֮𣿡
ϹĵС㻹Сȴ˵ֻЦĶأǴˣȫҵĴҲð˴
ڰֵˣɣʡϿҴ󷽣ʵﲻ֪ôСأ
Ϲ죬ֱ̫ˣһۿ룬æ汣֤Ժ󵫷ұȻȸ㱨ţܸ÷˰ɣ
˵ͷû½˳
ϹʱҲ˼ڳֱ˵ĻסȦἱ
ššüģСѾͷҲ֪Ļ⣬ôһͰ͵̬˶ίǰ㡣
ȻϹѾڣûˣʺѾͬˣлл
ĵ˵ͷ뿪ĻĹǰ
صӣ֪ΪʲôĸоСѾͷԶûֳǰųƽСǴ·ӦǻṦġ
ȻɣǰϹûбֳֻǵɣԺ߰ɡ˵꣬£ĳߴ磬ѻϾǴߵˣҲôĹһЩ
ǣӦˣת첽뿪
ϹϴϲɫһֱͷڽЦлˣҲ̫񣬴˺֮Ի̵һЩ顣
һǴۣصˣ
ϹȻɫżĽֻͣǾÿˣΪڿһ˲䣬ͻȻ뵽ģ
㵱Ȼ˭ŻҶ֪ˣԺѾסˣǾͰȥػӰɣǱ߻һЩ
Ϲ˵ʲôѾ˲Ϳͣǿֻô첽˳ȥ
㿴뿪ıӰȻһĨɫȻǽֵǺֻ֪ǲ
´ʱѾ淵أǵʺĴ㽫Ǹܾңˣֶβһ㡣
γûлɣ˵ûάȻѾ£ģʱ̬ǿҵĽߣǲУֻŭңΪŮ˶ݲ¡
¼ô죿Ҫɸ˶
ҡҡͷĻܿԶԶûбϵǰ򵥣Իа취̽ҪǸϽǰҩȥʲôʹЩë޷񣬲ǵ³Ǵҡ
ʱѾ첽߽ʺѾķԸץֻҰӣҪʵ𣿡
۾һæߣ
԰ڣһľӣֻҰڵײƺҪܳǰ㡣
㽫ҩ۵ˮ棬˽˽ľӡ
ЩҰӲˮԼĪһʱһֻչȥ˼ڣƬ֮⼸ֻҲŴ˹ȥ


1147 

֮ЩƺѾˣûٵײֱûºȵʮֽǣ˻һۣѯʣʺЩҰӸûзӦǲЩҩûⰡ
ûпȻûлЩҩ۵װʲôɷ֣Ѿ˹Чûв´ЩҰһᷢ
ʱһһȥûʲôӦѾСӰ԰棬ӵʱ򣬾Ϳĵ˹ССŴЦݡ
֪ΪʲôȻĿһʶĴһӰΣգѸٽڻ
ʯ֮䣬ǼֻҰӾȻȫ¶żݳǵֱܴײľӷ˵ľ졣
СӰƺΪԼܿãûп޳أͻͷͻȻЩɫëֱصײţŵСһ⣬۴
ޣ㼱æ
Ӱֱֵ۹סĲӣһ߲һ߿죺£
ý²˲Ӱ£ףҲӲӵģ㿴ǸӲǲǣ
Ӱ˳߿ȥȻֻеѾײͷѪȴȻ޷ֹסˡ
Ӱϣȥſº棺Щë޹ȻǱΪƵġ
˵һ⵽˭Ȼ˺ݶЩ׺ݵĽëɽҧҧ³ǰգ
ߣҪ³Ƕң˼ȻŪֿԵ¶ＤԵҩôȻǶҽģ³óҽ˲ɣ
µھȥ飡
˵ͷ˵Ŀĺȷͼ³Ƕңֻۺڱ£³սֳķ
˰ʶȭͷҺһˣ
żĿǲ壿
¸ӵĵ˵ͷҶһֱ³Ѿʵҵֵ֮飬ڽ֮󣬸һЩȥĵطۿ뿪ġ
üѯʣ嶮ҽ𣿡
ҡͷţ᲻취ӱõҩȻȥɽҵЩë޵ĶѨû˱˽ë޵ĶѨ
Ƭ̲ŵ취ȥ䣬ֻҪҵͻƿˡ
ºӦһת첽뿪
ͷЩײҰӣڽﴽǵĵӵͦ࣬ΪЩոˣˮԶܷ
ȥȥ˵˹ҩЩëޱ÷ҧˣҪϰǵĲ·ҪЩյȫ׷Щߣ˭֪Ϣ㱨һãʮ
ʾ³ǴСʱ³ǵİķŭˣû뵽Ȼ˼˴ЩëѾٸȫ𣬼ƱӰǵ棬Ͼд󲿷ǿŲԽëΪ
ڸʾ׷״˭ǲҪóĶƣǴԺ𣿡
Ա߾˸ͣëѾˣԺÿʲô·
ʱ˴Ҵҩ֮ˣǵðƤɣһӶ³ǳ֣ǶˣϽٸȥ˵䣬һ̽Ϣǿнģʮţ
ߣȥѰ˵£˴ӵ뿪
ʱ򰵴߳һͷϴŶҵ׳ļͣԭòΨܿ󻹲һѪĽˡ
ңеķ棬վǰϵ㲻ǸһΪЩղûиǶĿǸѰҵ䣿
ššüĵô֪Ȼ׾ٵĻⳡѣ˵ˣֻҪ㲻ȥЩѰ㣿ʲô
ɷŭҾǲģƾʲô³ǾģҴųԭָǸֶŮĳ룬Ȼ޸˽Ϫ߹ǻǵù
ļ磺ûʲôùùģԸʶ䣬бӦģ㣬ֻҪϢ³ǣͻϳ֮λҪǣҪЩղ鵽
һĨǣңûнǰҩ䣬Ҳᱻǲ鵽ЩֿʼˣѾ׷Ѱëҩˡ


1148 

üʲôֲ뵽ȥµҩҰĲңʲôҰ㶥ţǲʲôġ
εĵ˵ͷԭҲ˲ʧΣѾûеطȥץΨң󻹿
и߳ķ䣬ӭͿӯӯվڲԶ欵ϣһĨ
üѯʣȷҪҷң󣿡
ߣҸΪ㲻Ҫҵ飬ȰԼǱߵ鴦ãͲ²к˵飬鵽ͷϣ
ӯӯҧ磺ҲŲ£֪ȱ¶Ҳֻȱ¶ʲôϵ
̲סҪ̫Ȼߣͨһν棬̵ᵽϪĻʺǺˣھѾأǻ֪㺦ķˣôŹġ
ӯӯʶĴ˸ڻôãȻ֪Ŀ£˽ɽŮ͵ɽϣôֻ»ĺѿ
ѵҪȥɱҪɱѣֻܼϣᱻ㻳ɣƽȹ˴νѡ
ڣ֪ΪʲôƤʮššüģ߶ţʼϹϽΪֻпĲŻᰲ
ͻȻŲĿȻһѸܹȥŴ򿪣۵Ц̼佩ϣֵ̿ĵȻŸ
ɣ֮ǰ˵ˣҲ֪ûУҶЩҽ
ʶսָƼΪסѨԼ
㿴ĳɣɵõѯʣôˣʲô֮𣿡Ƭ֮ͻȻʲôԣ㲻˵ˣɣɻд𣿽Ҫ˵ģȫдֽϰɣ
ƬѾݹֽҡҡͷ
üԭҲдְ鷳أֻǲ֪ƽôأѲǶģ
СϾһĨΣ۵ЦݣеСŮˡ
㲶׽̬в²⣬ѵ˽չѸ٣ϹѾ˸ˣӦòܰɣƾ˽⣬˲ʣСѾͷֳһܸУҪԻ
˼ˣЦﶼôˣЩڸ趼û𣿡
ɫһ䣬æ˸Ȼ첽ȥ衣
㿴ıӰ۵һĨζ
ûһᣬͶŲ˫ֳʸɫǹ
ȥӲ裬ԭĴҪ̽һ׻᲻ṦڽӲʱ򣬾ЩСֶΣûץȲ豭ӣֱˤȥ
Ȼĳ룬ȥ豭ӵʱһײ⣬һ̵ĲˮͳıϽȥ
ͻȻƿϹҴܽӰ
üվϹŵĿɫʹʱҲƵĲ豭ӸˣĺҲˮͲҶʮǱ
˱ϵֵۣ̿Ĺڵϣ
Ϲæһʱ仹˻ƣ˺֮һٲôֱˡ
ЦĿЦȴû۵ס
Ϲβ֪ʱѾˣǵĿϵʱϧʹһУҧűڵһᣬˣȰ˴
üһΰ˿ڣˣҲҽߣҰȥҿɣ
ϹӦȴֽסӣɫͿ־塣
ԥƬ̲ŵȥɣҪ
˵ͷת߳⡣
Ϲվ£öû˵һ仰ֱ㲻͵Ĵߴ٣Ϲ㲻ôȴֲ˵
ϹӵĿڻݶ𣿡
ɵĵ˵ͷѾ²˵ıЩ˻϶Ҳûа취ܿа׮ɽŮȥ
Ϲȵšüģͻɵϣ
ϸһĨЦϹϸ룬ʱǱܹ˰׮𣿡
Ϲϸһ£ʱı¶ĴڣԾɵıܹ˰׮ѵʱѾ˼ֻƾһ֮νɽŮһиȥмߵ书ӣҲмߵ书书ôᱻ˴ıҲ֣


1149 
Ϲ۵˱ۣһϹһһһ̺ݶһھ֮ȴȻȻߣ͸ӰɼжôҪԯɶѾʼôĿǸŮʵҪҲͰˣǺԣڹװ
Ƭ֮ٱֻǵ֪ɽŮ˵жҲ֪ҶߵжںԲԣ
֪ΪʲôϹͷͻȻӿһɬʣҲں𣿡
𣬻ûڣȴѾһںں㣬ش𡣡
ϹʶսȭͷɫԯվĶ棬Сжں㣬ںܷĵĽӰ㣿ǿǵıƴҪػı
ϹһĨЦ⣬ǰǷ۷۵˭ϡǰѾ֪еĵλʲôù˼ɵأ
üǷģ飬ҶȻһҺ𣿡
㿴ԯһֻۣ˵ͷ
˴뿪վãתȥ
˫ϥǽǣһ˲䣬ɱҪĻģ́ĮĿʱŵͣס˽Ų
żҪֳҵıȻţƺڽʲô
Ϲ۵âȡ֮ǸӣĿڵѾסˣ
𾪵ĵԲ۾Ƭ֮ձݵʹ
Ϲ֪ĽóһЩƱȻ֣صĽ֪һŮӳ⣬ܼѣҸЩƱߵȥǮׯһӣô㹻ʳǡ
ҡͷȻץЩƱݺӵ˵ϣȻתͷ첽ȥ
Ϲ˰
ײײܣ·˳ĻҲûסܳ˸š
ʱѾȫˣƮ˿ԭľ͵ںҹײײ
ͻȻ²ȵʯͷˤڵϣûһаߺôˣȻСߣѵͲ½ëҧ𣿡
ֵĻͷѸٵŲŲСһĻš
ŵսżСʱһ˫ʱˣÿÿڵϹ꣬һؼҰɣ˵־ץ󣬽һѱ˻С
ҡͷ˫ֺҵƾܣķ˲ŭӣֻɫȻһһƾͳϣѾͷӿĸҷŲھͰ
ŻˣĿ䡣
Ҳ浢̫ãϾڵ³ǿɲȴǰϾʿѲߣЩʿ۸һŮӣɾˡ
˼ˣѸٽһѱȻ첽ʧĻС
Ƭ֮Ϲ뿪ĵط壬һֻЬššüģ۵â˸Ļ书ĻΪʲôϷȻ书֣Ķ֡
ʧķѸ׷˹ȥ
ЩżһѸţһ߻ͷ˻ں׷ԭʱȴһֻ˳С򣬴Ҳ˾衣
ò׻ص˼ң˲ýŹرգͽӵ˴ϡ
Ѿˮ͸·ϣ͹Գߣֱ˿Ŀڸ
žȼգڵ¶˼֡
̲סˣֻ׶ȮȻڻûʱȴıܿ
˳ˣֻҪԹԵ˳ӣӶȻĺġ
ֵ̿գգ۾Сָָ档
˳ָķȥֻųԼܿޱ޼ʵĺڰ͵򴽣ʲôԺӲʲô˴ģȻ£ҾȥŹغþˣ
ۿ뿪۵һĨâ
ٴλʱ̨ѾŲ˵طֱߣȴû⣬ֻǼ͵Լѣϡ
ɫĶڽ𴽽ǣ˳̨ݺݵͷȥ
أ˵̫ѨУ𾪵ĿȻȥ
1150 ɱ

ڵϵˣһĨ⣬ѸٰѷȼĶѵϣڽ涼Ѱ˻ͣԥĽ㵹ЩȼƷϣȻȼŵȥ
˲һɶߣѸſȥմţͿվſڵһĨӰ
𾪵ĵԲ۾Ƭ̲ŷӦǰȥʱҲѾˮ͸ˣҲ֪д˶á
Ϲͷ۵κϧ֮ɫ
źۼĽƿǰиȥǱ߱꣡˵꣬תˡ
㶵ĿıӰ۵һĨƬֺ֮ԥ׷˹ȥ
һЩɲϹȼ
ӵĿһۣͷָָԼѡ
Ϲ˼ȥʰһ£
ίҧ꣬Ľ⿪ԼЩɢҵѣѸո£Ϳһֻӽ˳̽ͷ̽ԡ
ʶϹ˹ȥ
ڻ˲ľ㵣Ƭ֮һĨŭ⣬ݺݽƿʱȴ˫ֵָŲԶĽ䡣
ͷȥͿһ
ֻѣʲôµģϹڽĿڣӳһöʯӣֻһ֮󣬾ͼֻ󱻴˵ϡ
ϹԥĽƿʰѣȻҸ㿾ԣ׼ϲ
˰̲סʶĵͷԼ壬ѾڶʧܣΪľ壬ӯӯ˵ŮеļƷΪ濴ȥôСȴһһĺãΪʲôϹͿأ
ššüģľܾһʧȥţղӵʱûֱɱ˳ص˫ǰ۾žͻˣһ̣ȻŮеļƷ˿һ˲䣬Ȼô͡
ҧҧֽѾɵ´صϣа˼ģȻôõȴôһ޶Եӣѵ
ͨһ㣬΢΢һٴοʱѾ˴õ˽
ֻһۣ;θڼ䷭ڣæȥŻ
ϹüѯʣôˣĺζԵʱʾͺۣҰ㿾ˣһϲԵġ
֣ھܾ
ϹаĹ𴽽ǣûԹԵĿ⡣
ûһᣬһζɢ۾һ£ĿڣСʱԣأۣ쳢
һʶֽǿõ
ϹΣյ˫üѵ㲻ϲָ㿾ɰװ˷ҵһİ
ɫ˱䣬㷲ĿһۣŽڵϵĬƬ̲źԥſھͳ
Ϲü۵׵ĮҪɡ
ĿڣȻϲԣֺαǿԼ
ļ˽е⻹£ͼվ㽫ɽŮӳȥİɣ
ɫ䣬ͣҡͷ
Ϲ㲻÷ϣͨŮӣ̨ô׼˵Ѩϴ˵ѵ
ĿƬ֮Ѹתȥ
ȻֻǸոܵſڣѾվĳסȥ·
ҧҧ꣬ɫᣬһһš
ƣֱ޿ˣصĿǽϣȻ˵ǲģ
ܳϣͣҡͷߵǰ㣬ݺϡ
ˣͱ޹ȻϹ飬ǵûдŭ
򢣬ؽڴ֨֨
ﰧ̾ɱİɣĺòţΪʲôῴΪʲôѾʼˣȴȻĺݵҪ֣
ʱϹĶߣΪ˱ȫ𣿱ѾˣһһУ
˵֣꣬ͼ̧ӵİǰ𾪵ĿȥֻװľȻֻӴĽëޡ
ɴ۾ϹĿڣΪë޶أҪӰë̺ӣ¼ֻȴû뵽óôڲһ£Ҹֻëιʲôҩأ


1151 Ѫģ

ʶҡҡͷǵ쳣Ľëޣ˲ˣֻԵĽëޣǴʱݺݵĶˮ
Ȼ뵽ĳֿԣŵûɢţధҪô̵Ķ
ϹȴˣɽŮʱûʲôɵģͷԩģ˱ָʹˣôԲôܹ
Ѿ˵ʲôΪѾ˽ë޵Ŀ£վڸߴ棬ϵ˻ƺҪ˵ҶѾοӽȥ
˸飬붼³ʲôԲһ˳ֿ̣ĿϹס䣬ÿͱԼԸ
Ϲüĵ˵ˣ
ͷ֦ڵд֣ңӯӯ
Ϲɫ纮ɽŮµĲ״ǼģǺ͸˺ˣ벻ȻԼֽϸ˸Уеŭ֪ôܻΪ˵ңŹԥֽιҩĽëޡ
Ĳ״֪㲻ܷĲҽҲϴ洫
ϹȻȥɽŮĳȻҪԱС
ۺԼȫнʱ˽ϵĺڲ
Ѫȵĳ棬ʱҲ̲סҪŻֻӽܿģѾûѣѾǽ壬Ѫģ
Ļң̲סѯ
ϹڽĿڣΪݵ飡
ݶȻѿ˵ȷģ
Ϲ˵ͷ»ңƹӯӯѲ˸ϵɽŮ֮󣬽ӯӯ
֮ȻȭͷҧгݵȻھ;ȥץɽŮͱ𣡡˵꣬첽ȥ
ԯɼæߴϹ˸ٳ£
ãϹӦһתҪ뿪ĳȴ˻Ϲѯʣֻë޸ңȻҺɽŮȻҲҪʹٱ
ϹݺݵͷﻹʣµĴҩۣҲһ㣬ʱúܣֻԽëޣһúʰġ
ӹҩۣתʧ˵ǰ
ңڣӯӯ˯ĲȣȻ۾򿪽ʣ˴ߵ˴ߣʱ˿紵ššüģֲûᱻѣԭ粻֪ʲôʱѴӸˡ
ֽӹؽȴ˯⣬ﲻ֪ôͳӰҲ֪ڳôˣûнϹ¡
˼ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲôˣ˭߶ѵҲ˸˯ţ
ĴţͿĻȻǰһ˲ᵽ˺ڣƬ֮Цǰ˫۲סĲӣѯʣ󽫾ôūңǲū˰
ɱϣ̲סߣ˵
ӯӯЦţֵָḧգ˵ǿҪ˭ඣмܣǶ󽫾ȴǰöû𣿡
ͻȻšҧ߻ڣǶϳҩĽëأ
ӯӯһʶ˵󽫾ʲôЦôܶޣ
ϸֳ˿˿ЦȻǲܣӯӯɸ˲һ𣿡
ӯӯѾԣҪʱȴͷ۵ᶼ˳ҪȣȴĻڶߣң˶ѾҩǺ˺Ҳû㡣
ӯӯֵ̿Ŀˣʣƾʲôңҵʲô
ûֱŽë޵Ӹ̧ڡ
һѪ˱Ƕӯӯֵķֵڵӵĺڲҿ֮иѪģŮˡ
˭ӯӯʶѯʡ
ȾһĨЦ⣬ǴǰӯӯȻԣǴʱ˿̣׹ѣԵԤеһǻˡ
ֻĿڣѵûϳ㾫ĵĺã㲻ְ͵Ϲ𣿡
ܣ֪ӯӯҡͷһСѾ԰׵ֽǰ㡣
ҧгݵĿڣǽӦϣɽŮӵ˽ë޳ûɽУë޸˶ӣҵĶӣ˵Ѫ𣬱Ҫôܸ


1152 ʹ

ӯӯʱѾŵò֪룬³̾ôãʲôķûмһֱΪеˣа취ԸΨԻʱʲôʧˣʱǰվǰΡ
Ƭ˵ǣż磺󽫾ң֪ôô˺飿ǸŮңҪҰе鶼ģѷ͵ɽȥġ
ü𣿡
ӯӯۼƺҪˣæݺݵͷҵʱֻǸ˵һ±ί˵Ҫȥұ𣬵ʱһżȰĳ룬ȻĻȶ񶾵ߵҵͷϣ󽫾һֲ߻ģūûйϵ
ͷ˵ԩˣ
ӯӯĽűץ۽ǣ󣺡󽫾ӯӯƭ㣬ôĽ㣬ΪȥԸ⣬ĵأ
ֽḧա
ҵĶţ궼µ˵ֻǿš
ʱŶ룬ǽĸ˽Ӧ˼̣Ѫȥĺˡ
üѯʣӯӯӦĸɣƽʱ飬ȥԲԣ
ӯӯѾ˰أսȭͷָ棬ҵʹ˲ѹʱܳɣһĻɣֻȻ·һǸưֲͣ˵ķˣ
ͷϣȷҵĸ
ߵĸߣѯʣֻҪ㽫Լ֪˵ͻһ˵ǲ˵
˵ǸƼˣ¸ղʹֻᰡֱУʲô˵
ššüģƬ̲ŵȻ˵дܹǿԵİɣ
ҡҡͷдܡ
˽֣ӯӯ̲סЩ⣬Һǰ˷Ȼʱĸջǰͱˡ
ɫҲȥûָ֤ӯӯ񻹲ʰֻһƼ˿˵أ
Ϲǰӯӯϡ
ӯӯҲ˵Цʺ³ǿǰؼİգ㿴߰յ
бˣֻ֤˵ƼǱκã˵ˣ
˵꣬ߵ˵ߣһ£ȻŴӺɰó룬ֱ򢴦Ѩȥ
ۡһҵĽȻ³һ
ӯӯȻɫϵ˲䣬Ƭ䵽ĸϣҧҧһѴ˾綾ذ׺ܿͳУĸȥ
ϹѸٽź˰벽ذ׾ֱӴ̽˵Ŀڡ
ո˵ȴѾߵ˾ͷߺ޵ӯӯϣӲ˵һ仰ҽ˶ɽģ˵꣬ض
ϣŵƵƵˣңʲôû˵꣬ȻһϵĳأȻ˶ʧ˵ǰ
Ȼлأıɫ
ȴ򶨵ңһСӣû´ȻˮߣȸϽȥӱš
ӦһƬһֵĺӱȥ
ӯӯܵȻҲҵҪӳΣյĵطеѾΣ֪ͨǣֻȶ֮ǰõ·ߡ
ңϣǴƬһ֣һֿŵһСӣˮ棬ͷźõһСԼǮ
ײײܹȥۿž͵˺ӱߣȥˮѰСʱȴķƬ̲һƬѾվСˮԡ
ӯӯ˻󺰣ΪʲôҪ겻ɢĸңôȥ
һ߽ȥӦɣЫĳкǰúܡ˵꣬Ϲǰҩ˹Žë޵ӡ
ֻëֿʼ궯Ƿĺӯӯңֻٴı£Ҳ·ˡ
ҧҧ˲˾䱻ë޻ӣл·أ˼ˣѸת첽ӳ˹ȥ
ϷŹһԾץסĺӣȻһֱӽӵ档
ҽ˲ӯӯֻë޵ǰ󹥻ʹ


1153 Ϊ

Ѫָսӣ䵽ϣͼĳ룬һۣ˽úڲסˡ
˭Ҳ֪浽׷ʲôֻ֪ҽһʱŽЪ¡
Ȼȥ̧ͷǴƬһֵɽŮĳΪ㱨ˡ
Ϲߵǰļ
˵Ϳʿǰ󽫾ץŰҪߵˡ
˶һⲻǻ˭ôң
ֵסϵĹҾЪңôˣûϪɰɣ
㿴ʱ˵ȰңеˣҪѺȺá
һҹ֮ңŴ󼪣³С궯ңƹ˲ˡŽǵĺĸѹȥ
ȥ֮ѣɽŮ߲ڣȻɻڻԵûѹ
˵µʱҲ겻ѣ֮ǰʱɽŮǻˣͻȻ˱ʣʵܡ
㽫߶ԶһЩСӰѸȥ߼Ȼٽص
˸û˽ѣܿģҹػ跹˼ԼĶӶչˣɼж
ε̾Ϣһǰǿྡ֮ǰھǵʱѻʵܿǵŻġ
㽫Ӱ§˻УȴСһ˷ܵСָš
ɻ̧⿴ȥֻƵɽŮߵ԰ܽŭŵĲ軨ֽȻϲ軨ĲݵϣĶᣬͺ¾˯ǰ㡣
ϿȥȦ죬ͷɽŮи֪͸ʱǰ˶Ƕôר顣
ҲǸпǧڵĻڰɽŮļˣߵ˹ޣһôõ鰡ֻ뵽Ϲü˲š⼸һֱûм˵͵͵ȥӰ治֪ڸʲôϷ
½飬ϾͱӰ£һߺŲһüѯʣ⼸Ժʲô𣿡
һ²ŵûʲôֻȥǱܣӦǲˮ顣
ûټ׷ʣת˻廹ڵǱߣôģ
񣬻æش𣺡ƾʺ
Ҳ㻪ҵˣʱȥɣʼնϸë¼йڵҲǸ¡
ҧҧʱǼìܵģԼ壬ܾô˴νëңѲ˸ϵû֤ݣ˵ˣΪֶŮȻҲԸ⿴ûǲŻ˵ʺʴȣ¶ĿģǶģ¶ϢȻǰ
˰֣ûҵ˼ʵҵֶ˵ǧְ취˵࣬ǰĶ壬ҲЩֶΣϣ취˵࣬ϾҲҩЩҩ۵״Ӻζ
׹ɵѯʣʺﵣıָʹ֮ˣ
ͷҲŽ³ǣ뱻֮ǣűߡ
æȥ£Ȼ׳
Ŀ뿪֮Żͷ󸣺ҲȥˮĵطȥɣҲ֪ǵĽôˡ
æ˸ȡ˶񣬸һȥ
ɽϵʱ򣬾ͿϹָʿ飬ճķԸ޴Ͳƴ
³ǵһɫΪͣҳִ׳Ϳȿ֮ȫִĹܵ
̲ס̾ȻˣڳˮȻٽڿյͲŽȥܱ֤ˮʵĸɾܱ֤ˮʧǾѵˮ
ϹȻӰʶľҪܿ
ȴֱߵǰ־סĺӣϹʲô
Ϲ˼Ļͷѽʵǲ̫ɾۣ
üȥһ˲ãüһԭɾĽ´ʱǳͺմһȦǰ㣬ɾôԼǱ
㲻ʲôԸȥˣôҪΪĴ


1154 ÷

ϹڰĽͣҲǵĽȿ㶼֪Щ˿ɴˣҪʣǾ͸ţ޲ȥϼš
벻ѯڶҰɣ
ϹˣæϣĶأˣôܶأ
ߣ֪ﲻʹ죬ɣŮˣ˵³˽ܵ飬ЩڵǧС㶼ˮֺÿҲţӰҸĸ
ԭΪϹ̷ԣû뵽ȻĬһ²ŵУ㿴Űȥѡɣȥæˡ˵꣬ת첽뿪
㽩ԭ㶵ĿҪϱ˰
ȥԯһ˵ⲻǼȢޣǶЩ
üĵ𣿱ٵʱ˼ҹ
ԯɾȰȻѾӦ㣬ɼѾ˴㣬㵽ʱֻܰƷò˫ȫŮ͵ǰĲģҲܲĵ˶Բԣ
ŵ˵ͷ˵Ҳһʱżͻ˵˿ڣӦˣȻհǰ˺
ԯɴԼϱ־飬̲ס΢С㣬Ϊȫǵģı飬ʵΪ򲻵òɣǲǲȢޣţ
аĶһͻ磺Ķǰ㣿ҾǾЩ⣬ôͻȻʹӦˣҲǵƹˤ𣿡
ԯǰסϸҪˤʲôֻҪȢһϱҾͷˣʡʱһӣҶ޲ҧ
ò£˲û˳Ļŵ˴ϡ
£סҵĻ䡣
¹£Ϲ£һƣ۵ŨĻĳ
ߣֵֵܣң
ϹͷЦЦͽľƺݸ
ȥ˹ˣһͺ˸ɾǰϹһæϲǻҪչɽŮȶˣôչ
˰̧֣Ӳ˲ߵľգľǣзִ硣
ϹǵôˣɽŮΪʲôûѹ
۵һĨɬҲ֪ɽŮΪʲôȻ˯ѣΪѾ粽ʮ죬ʮڣ涼뿪벽µľһʰ
ԥãſڣڳͷҰɣͷҴǰĹĲԲļ尾˵꣬ǿϹȲҪ˵ˣ㣬˵ʺѾʼΪѡˣ
ϹƬ̲ʧЦǰǶ˼ңһ˺ӣĽĽ
üԳڲġ
ʶϹļ򣺡Ϲ֣˵𣿿˵һһֻߣôڷǸı壿
ϹͷһھƵǣһһػԶı䣬ǾȢޣҲͬ߰˵ˣҪҶġ
ͻȻ˵Ĵʲô˼ǰһеĹ̫ڼȢӣӻĺʹࡣ
Ϲ̧ͷϵ£ĵ̾һǶûѡ𣿡
˵ͷǰûѡ񡣡
ҹòЩͷֱշǰף˲ҡŸɢȥ
ʱ򣬻̣ԭΪ˶ѾϷˣĳЩ˾Ȼȡ޶ȣʵ۵ĺˣͣģſϽŹ
ššüģֱ̧۽ᣴ򿪡
洫ˣūѾˮˣźϴɣ
һȻʣأȥˣ
ش𣺡ЩҪϴʹˡ
򴽰꣬˱˿ˣҹĺܣ糿Ȼȵȥ񣬷ֻڴϲ˵ȫĴûаĽƣҲϧ
ЩȻһæͷ鿴һ˲ãĿڼĶ÷Ѥء
æ·ϣüСѾͷʲôأ
ֱЦūʺ￪İϸĸãÿοʱ˫涼ܿ˸ǡ
ϸһ£ôʱ


1155 Ҫѡ

ֵū˵ңĻϣݺݺĻƣ֪ݶ˵ϷأǻϾͲһ˼ȫڻʺء
̲סָָıӣСѾͷĻͦ࣡
üش𣺡ǵȻѽϷﲻд𣿡
һߴһ˵ѡȻҪѡרģЩܲҪҲգҪȡᣬȻͻʹ
֪ԼӸ˵뷨ͬȻҲӲûΪѡơ
мŮЩǧ𣬴󶼲ǱŻ£Լ
Ƭ̣ǰ£ɲŮӿȨƬ̲ŵǱҹܲˣ³ұú˰䲼һɷǾŮӿԼѡң岻øԤơ
𾪵ĿӣҪô𣿡
סֵʲôʱ˵Уǵӣ͸˵Ҹ
Ȧʱͺˣͨһ¹ڵϣūߵѾͷӵˣӵĹб˼
۵ĽѾͷǰһֱߣĹߣǸеӣūֻһʱֻ벻һһȽǵ˵ɣӳֹһġ
˼ˣЦȰοСѾͷΪӣĶܲģҲǵ㽫¿ˡ
ش𣺡ū澲¿࣬һֱźڷ߶ð
ʧЦ˼軹иأˣҲأ
С˺죬ȻĴūûУ
û˵ʲôʱѾ壬һҪСѾͷҸõĹޡ
ʰ֮ȥǰ緹Ѿˡ
¼æǰַס
ĸı䣬̼ǵóʱǽӣھһҲˡ
ڷǰ֪ΪʲôӵĲ˰θڶûС
ۼûжӣСѯʣӣǲǷ˲θڣҪūٷԸһЩ
ššüģɲ˷ʳ˿ʵк¸󸣺һ԰ɣô෹ԼҲԲ갡
󸵹ûʲôֻҪϲڣһԷȻȴŵòᣬ֪ʺλ磬Ǵǰûʸһ÷ԾЩսս
ڰ˵ʺ֮ǰʱѾùˣ
㸴ӵĿһۣȻŵСѾߣ˵ʵӵûùٻش𣬱ǻȥ²֤İ
˻һСѾ߾ŵɫףæֵ̿Ĺڵϵū澲˵ѣ
ۿȦˣͷŹΪСѾˡתͷֵ£ܲʹ㣿
½п಻æǷࡣ
̲סඣʲôף滹øƴ
ôһ˵æڣǻʺô棿
Ц˵Ӵء
˳ĬųԷȻͻ˶ˣ׻ЩֻԵÿӼЩˣǰĳš
㲢ûֻ̫࣬ҪθھͺЩһ߳һ߻ѯʻ£ôˣ
ᵽͷС˲ò԰ѿҴ˷ǰΪ飬Ѿй˵ȷǴҩɽιëޡ
ĬƬʣû˵˭ҩ
¼æͷ˵ˣңУóġ
ķͶˣ³óҩˣǶҽˣȻңôӣԶ
ʱǰػʺѺңˣһܵзԾˡ
𾪵ȻվȻˣ
㼥ڽĿڣŻʲôѵҪӱ¶𣿡
ҧŴҶô죿ΪѣȻдҲǱ˰ƾԼôҲýë˺ա
㿴£Ϊʲôвʣͼ¶³ǣ˼ܲȥˣ


1156 ͬ

¿ɬĴǰ˾Ǵˣ˵ʲôҲ޷ıʵ
˼ãžɥĿڣƾʺﴦһҾΪʲô
ššüģҲǲ飬³̾꣬ԹҲпԭıģҲͬ˶ĵ̣˼֮㻹һ
˵ȥ߰ɣΣյˣǷ߿ܱȽϺʡ
۾һѯʣʺԻ𣿡
ͷ׻˵һٶѾ飬αǸԻĻᣬ飬۵Ŀҡ
¶֪ˣлʺﲻɱ֮ھȥ˵ϼӿҶ壡żĸ
ȵȻᣬһһҪ齻ȥ죬³ǻûл䡢סֹеŮͳһݣҪǵѡһӡ
𾪵ĵԲ۾ѡӣǲѡôݣȻҪ³ǰмң
㲻Ŀôˣһı飿
㷲ĿڣѡѰռҵŮӦòʰɣ
üôͲʣֻҪĵףֺαȥĳ
ɫһ䣬æش𣺡¶ھȥͳƣʺｫ˵꣬ת첽뿪
Ѿ壬ΪܰϹѡķˣҪٰһʢ̻ᣬʱЩμŮӵѡģȻټԿ顣
˵ҪΪϹѡʱ˶ˣŴͼһöǰ㡣
ֽͺϵǱѡֲ㣬㼤ʲô
սϱΪҲżΪ֪Ϊʲô粽ڻʺΪһʼŮǻʺ󡣡
Ƭ̲Żֵ̿ѯʣѵϾͷ𣿡
šüĵϷĵǻʺΪʺֻԲͬߡ
ֱզ࣬Ҳ̫˼ˣ߸һҪŮˣôͬġ
ĸ·ҲǱȽۣҲģ֪ôˣȻĻ֮ʣҲûѰκŮˣֻǲ֪ôͻȻתҪѡ
µһۣٲЩģҶľӪôɣʺ˵ˣٷ£ʰĿҡ
ߣھӪϴǵܵܲʰķڶԣʦѧأȻûƷȴڻ¯ԱվôãѾǲ˰ɣ
µǼΪͬĻǰʱ򣬻ϲѧͶ軵ˣԲĿ࣬ռҳֺУ黨ǲݣǴ˲ٵĻ£ܱѵʵʵ̾
УͽˣҸϽȥʺǱͳᣬҪļء˵תҪ첽뿪
һѽסϱѡʲôΪ򶼱乬üˣѵͲһԳԣ
±ƶĲУֽƿˣʲôأ
üԼҷʲô˵ˣǴӦҵģȹΣ֮󣬾ҳԸҲùȥ˰ɣ
ҧ棬Ҫұ;ܷſ˳⣬ֹ˼ʲô
ۿǼȦˣæſţóԾͲóԣް
ֺݺһ£쵰
ֲۣҷֻǵͷǣǻ쵰Ҳ̫ˣԴȢ㣬㶼Ҵ乬˵Ϊ˱룬Ҳί쿴㣬ȴܳԣжܣ֪𣿡
Ҳ֪Լ̫ˣʵһȥȻεļ޸棬뵱˳һĳͻ䣬ٿ
֮ǰµӰ޷̹Ȼ
ĬɬȻڣЩʱɣ˺òã
ͷɬʵʣϱ㾿ʲôʱأΪµȲȴװ󷽵Цѽϱ˵ʲôҶǵ𣿷Ҫһһӣеʱ
ҧҧ꣬ת첽뿪һԼѳֲסͻͶĻû֮ǰôίԼ
濴ıӰ۵һĨȻȢϱĵΪҸȴ֣ͬһʹ顣


1157 ֻǷ

Ȼ뵽ʲôѵϹҲĴ㣿ɫһ䣬ѸپϹԺӿ첽ȥ
Ϲû뵽ŻЩʹ̫ѨӪæʱε
ššüģʶһ±ӵȾˣôľζѬˣһ˵ţһȥϽɢζ
Ϲüţ벻澹ȻȢ֮ͻˣ
ߵߵܱܲһˣúᵱ£𣿡
Ϲĵͷ鷳ú²ɺã
ššüģָһ²ҿȷʵҪŮչ㣬ҪȻҷ˸ҼɿСѾͷź򣿡
Ϲ²һаĿڣҪʲôСѾ߰Ȣ˷ˣȻŮź˲ǣ
ԶͷץôҪȢŮˣ
Ϲ𾪵ĿæԼ󣬲۽ϲ˲䣺ʲô˼ѵΪзأ
뵽һ㣬˼ŹͺͺԴĶУ¹ֻȰȰ㣬еǿģͬθǺʹ࣬ǧҪ벻һ̤ȥҪˡ
Ϲü´˵ĸǰ㣬ѵ֮󲻿𣿱ɿ̵ģ˼ҵĵܵܶչ˵ļΪܵ
ε̾ʵ
Ϲͷ֮Ѿȼһţǿ󹭣Ǿ֮ģأǰŷŵĸãƵı
˵ΪΪ˴˼ӦҲ֣֮Ϊ֮ǰʱйľҲȥЩ
εšüĻڣʵҹĲ֣ΪôãʹûгԹһ⣡
Ϲ̲סʧЦԴⱿһԼȥ򲻾ˣʲôûаѼ⡭
û˵꣬ԹĴôأǱⰡ
Ϲ˲ͶˣššüĵǰɣǷͦİֱŤӣΪʲô
˵ӵĿˮΪѾ飬һԸ޸ģôһҸԴڶԼ£һûǲƵأǲۿŮˣɰΪѵĹǺ
Ϲ۾ߺ⻪¿湻ݵİԼԣȥˣⲻǻҪ𣿡
洹ͷɥĻش𣺡ɲȰ㣬ԼϲģǧҪȢطܵġ
Ϲļ磺л˵ľ飬ҶѾӦûзڵ
żĿﲻһֱԻʺרôͻȻѡ㵽𣿡
Ϲ˰а˲ʧȡ֮һĨأĿڣֻǶҷİ
˲⣬ǰֻҲΡ
Ҳûʲô˵ˣֻϣѰ˰ɣ
ˣϹԳЦЦⱲӶѾ޷ѰˣǰŮӣĲκεļ¶ԣⱲκŮˡ
治֪ʲôʱ뿪ˣϹڴϣ˫ϡֳһĨӰ΢΢𴽽ǣֻܿСģҩģ۸κδ۶ҪһţҪúõĺǻٽǰѷĳ̽塣
ºܿ콫³Ůӵ׼׵ʱȥһЩ̻
ºѯʣʺΪʲôҪ̻
㽫ע潻Ȼ̧ȻΪˣȻѡȻҪΨһЩѾˣͽ̻ᣬϵĹﶼһ㣬ǵúѡ
˫૵ȥ˼ӡ
һֹ֣˼Ͻ˰ͳȥҪдǧ©κһȻܾ͵ĺԵ
¼æӦ£ת첽뿪
ıӰֵ¾㱸ֻǷ簡
³Ϊѡ鿪ʼеõļ嶼ʼԼҵĹﾫĴȻҲ⣬ϼҵһլԺ棬ĸڿĵȰԼҵŮǶõĻᣬǿõֲû࿡³ǻоԵȨܱϣǽɾһ˰


1158 ϼŮ

ʮֺÿһ˫ڰ׷Ĵ۾񣬴ʱԹߣûĵƾʲôҾ͵ȥվƾѡǸʲô𰡣
ĸĻˣֱֺݺݴһƵΪҲ֪㰲ʲôģҪ޸ǲǣȰ㻹ģ˵ҲӦҲӦ㻹ǹԹԵĴڼȥμᣡ
£תţŵСѾ߰Ÿ𣺡ǿգͷĳޣ㣬ΪѰһ¡
仰ֱἱ䣬ͷݺݵŰȥ
Ϊ˷ֹ벻ĸѾж˳ȥʣµĶͰﲻʲô
ͽ͵ţž飬ҿţһǲӣô첲أ
žȦС㣬ͱΪūˣ˽ֻҪū澸㿪ţū澵ĵﶼᱻϳϸġ
ʱ޼ö˶˵ʲôҪѡ³ǸЩŮ˼ңֱ޲ðε꣬ΪľܰõĴԼŮͷϣȻ˱˵ĺ·
ɶ񣡡޺޵ţڴϣ˵Ļ￴ңһƵң׿ŵ޸ң
ʱʱû˵ҪѡܾõھԼ£һͬģͻȻֵıʣ벻ҪߣҲֻǲˡ
˼ˣ͵УҾҲȥμᣡ壬ɫ˳ŶӾʹ
ϼҿɾôһصĿ޺ȻҵæŴ򿪣ѯʣС㣬ô˰
ţҶ۵Ҫ˰
֮ɫ䣬æڣžŴС㣬ȸϽȥй˵꣬ת첽뿪
ž鿴ɫͻɻѯʣС㣿Ӳ˰
Ңâ˸Ļش𣺡ǰѾأҲƭŶѣΪľȡʱ߰
ž𾪵ĿС㻹ӣ˵꣬Ѿصһȭ˺ϣ۵ֱȥ
ȭͷ۵죬֮ǰʱ߻ߵʱ򣬾ͽ̹ôһУֻѧʽûùлõȴ۵۾Ҫģˡ
ǿվæҵ¶žѣֱ֮Ӿȥ
߳ŵʱøҴҶдššüģӿ˽Ųļȥ
̫ƶסڳǱһ۵լԺ棬ƽıֶξϰЩ˼ҵĺдд֣顣
һֻҪȥϰ׼סΪ̱ڴףԾ;ؼϡ
ʱڼУȻϲɫôˣ
ĸʱҲ̲סЦ۾ȰĿڣ䣬ǽ¸ͷĺˮ
ſĲԾһСͨ죬Ȧ͵ģɵõǵôˣʲô飿˵껹ԼĽ
һס֣䣬߰ɣͬ뿪³ǣߵҶĸԸ
ĸ֮ɫ䣬żҪ˵κһµ˺ڣôҲ˵ֻԡ
æصߣָ˳Ŀڰ𼱣׳ʲô飿
Źĸǰĸ߰ɣٲߣֻⱲӾͼ˰
˲ԾȻͷҪˣ
ݺݵͷҪѡһ
ĬƬŵԼԼֻ˵ѡɲһѡ㰡
żĿһѡô죿ʱҾû·ˣ
æû⵽ֵز취󲻾ݵˣϲŮӣȻǼΪ޵ģĸ룬ôῴأǲǣ
ϸһĻеôû뵽취أ
ʱ⴫һæˣǸչˣô죿
ĸ˵һ仰䣬Ӻ뿪찡
伱æס֣ת첽Ժķȥ


1159 ﻢ

ʱϸѾţ׵ţǶѣǾҲҪǴСҳ
𣺡ʲôأ
ſʱɫȻһ䣬ҧгݵᣬյǴС㣬صȥˣϽҾȥ٣
ӢһĨЦҪ˵𱨹٣ӦȥɣЩˣֲǹٱóլ۸ʲô
̫ںˣȻŻһͷһ۸ļҶӲſڣǴС㣬ǲŴŵġ
ߣһôլڶﱾˣҼĸؼʢ˵Ĵţƽ˾ţڽϪɷӦǸ⾪
üֱ飬һֱ˵ǸţЩȴû뵽Ȼɣ˵֮£ϼҵ˾Ȼһӱʵջ
˲һ뵽ԼҵС㻹ļʣ˽ǼС㣬ʲôѵҪȥٸһ˿
޹̯̯֣аԺӾǰҿѲԺӣҵǼС㣬ôҾȥٸҲ鷳ȥٸΣ
˳ܾǰ̫ڼթĵһС飬ֺαֵٸȥ۳ǮǲˣԸϸһ
乴Цһôܹһƽ
𾪵ĺ˰벽ѯʣƾᣬһƽ㲻Ӳͷ
伥ڽĿڣѵû˵һ仰Ƽֵ᣿ҵˣҲƶôҲǿҪһƽģ𣿡
Ŀһӣһƽ
ԥ֮ɫüȻûа취ӦǻǸϽȥɣ쵽ιҩʱˣɲܱǸˡ
ۿҪˣűΣʱ򣬷Ϸ˵˵ζҪһȥӶѣȥθ
ãսȭͷУҴӦ㣬Ҳˣ͸һƽҵǼС㣬ʹʰ³ǣûУ
ͷĿڣλھ֤ϼԺûѵǵĴСôϼҾǷһƽˣܵٸ֤
ΧۿֵİնĽڣƽûܵĶݣҲкӸһѧϰдֵģȻԸ֤׷״˵Ը֤ϼʳԣǾϼ³ǻ첻ȥ
ͷֻѰ뿪Ǿͼߴ٣ĥߴʲôϽÿǽȥѲ飡
ãӦһÿţŵȫݡ
ԽԽľ˵ԼСѾĻҳߣһʱһѰ䣬Ϊ˵飬Ѿ֪
ΪʲôȻѰأѵԺڻʲôصɣ
ͷ亹ʱͻȻһţôܵˣô£
Χ۵İշ׷״ⲻϼҵСⲻǺö˶˵ôƫƫҪܵѰˣ
żĶҪˣŴܳżץĸ첲ѯʣС㣬ȥǲǸŰˣ˵Ÿ
šüĵаѡȥεѡⲻΣܺÿɣķεݸ
𾪵ĿѶžˣȻѳţ
ߣﲻҳŰ˵ʲôŵġ
һС㣬ֻҪû¾Уڻؼң˵꣬תҪ첽뿪ȴЩΧ۵İԷס
ȫ˵ֳŵ
˲ʱһĨ
ɻĿţӦʲôˣΪʲôҶҪֳŵ
ŵū澻Ϊ㱻ƫƫͱ˵ĲѰū澾ʹӦҲˣ͸һƽ𣡡
𾪵סͣģţǺôĶע
Ŵʱ˿̺ԼһƣʲôӦǸڵãﻢ£ôһʽӣ𣬲ϸ³ǶҪˣһΪѵ鰡


1160 ѡ

ʱߵŵߣüʣţ㵹ûУǲ
ֻЦӣܲܽһ˵
ӯӯһ˫Ŀ䣬գգ۾
ͷӦã
ڣĸĲǰĳĵǸûʵ˼ҵϢҲԩӣʵҵĴҴϸǸ
ĸҧŴҶĹ䣬ȻǾ游ĸ֮£ԩˡ
ͷǣȷϸԩˣϣϷ˲Ҫ
ĸֵҿķϣҲǵġ
˿תͷ䣬ӣһƽ飬ܲ¿һ£˵һóĿ
ĬƬ̲ŵҿԲҪǮҪӦңгһգҸ飬ϣܴдϡ˵꣬һ
Ŵʱŷ֣ԭԼȻ֪ĵԼСںõĿڣڻʲô˵ģ˴ӦѾ
ڶ̻ͿʼŻϺͻٵ̻Щ̻иֻͣ˵Ǻÿޱȡ
ƻ裬ſھ͸֣ЩյŮȫԼѾǰ磬ΪýǴǲǰֵ˲õ쳣ĵ˹ٵӳſŭŵĲ軨ҫۣˡ
ȺУЩװ˴С㲻ֻͬһ°ɫĳȹδʩۣ֬ҲδЩΣֱŸĹǺӦ䣬Ҫ£ҲֻϷ˸ǰš
СѾ߶ž齫Щֲڰ棬ߡ
ſר˺˶Ŷӽ룬ߵ԰ʱһŽǴһþԺ档
վ棬ɽ¶ˮߵһŮŸֽΣ˺ֱۣܶѬüĶš
ŮӼ˷ܣĵĶ˵ҺüҪˣֿа˫۾Ĺֻ꣬ҪһۣĿ
̲ס˷ۣ˵ôţôÿ촩һɫۡȥģÿأůһöЦݣĿǰۡ
ʢװĳܼһ¿ߵǵǰĴǵȻҶѾˣǾȥˮ¸ɣ
ǣ˴ӦһԶźö飬
ˮ¸õΪɫƸ߸߹𣬾Ҳͳһķװһ۾ͷֳЩǿˣЩˡ
ҲˣΪҲ٣֮ǰ³ǣҲǧСٰᣬҲŲμӹԼֱٰʱӦʲôųʲôĳ
ʵĹâһɸߵ֮Խ׺˺ÿǣһһ˵Ψݻ
ȺеŮѾ˿ʼǷ׷׸̾Ҳ̫˰ɣ
иոո˵ŮӳӵȻݻɣѡеĻԺҪס˰̡
ššüģźۼıܿﰵݻҲᶯģΨҪ
ź𣬽žѤ̻ȼֳյʱͷˣԭҪֵŮӿʢŵֱ̻
òУͼæȥֱ˵˰ȫ룬Ž䱸Ŀܡ
ԶͤɴסԼܿڳ
һʶָѵЩڰй۲𣿲У̫УȻǵע⡣
뵽Ҳȥۿ̻˷ܵĴС
վͤ棬ʱϹӰĲ˵ƤץͷҲ⣬ɷ˿ɢڼϡ
Ϲ㿴Ůô˶̻ƫƫ㣬ܲϲӣȥӡ
ϹͷҲ̧Ļش𣺡ֻҪ˾ͺã
Ƭ֮šüģüΪŮӲһأԭֻĶѡ
Ϲûлشֻһ˼ĶŻķӡ
㱻̬ȸŭˣִӰϹҾԶ㱧Ӱˣ
Ϲɫһ䣬æƾʲô
ߣƾѡ㲻ģЩɶû¸³Ǿϸѡģ㾹Ȼһۣ


1161 ѡ

ϹҲ֪ԼЩˣ԰濴ȥƬ̲ŵ￴ĲЩѡɣ
ۼӦˣæ˵ãЩһſվǰ㰤Ƹ
Ǳ߻ºܿõϢæźöӣȻϹ
ʺһԭ԰˲䰲˶æ°ݡ
𣺡Ҷɡ
˷׷Цſڣʺ³ǣ³ǵĹﻹϤһһǰݼʺǸ׼˼ġ
֮ǸˣϾʺ͵ļǿ˵ȥӵ鰡ָл
Ա߽Źǵ֣ࡣ
£߳һµŮӣȻĲÿʤʣֻߵ࣬˼򵥵ĸ񣺡ʺＪ飡
Цĵ˵ͷ۽ǵͳϹƳȥֻźۼҡҡͷһĺɰݸһˮĶ׹ӣպã
ྪϲļ˵ȻûбϣˮĶ׹ӿǼΪֵǮģӵôһ׹ӣڸҲǿԺߵġ
ԱߵĻۿˣæ࣬Ͻлʺ
һݣæƽͷļŮлʺʹ͡
˵ͷȥǱɣ
£ǱѾֿʼˣȻһ׼ľ񶼳˲٣ȻڵıӰ
һŮļ϶̲סϹˣʲô
ϹüģˣЩŮӣӰϲôܿϣ
㼸ǱЦˣѹǸϱӰʲô飿ôͷҪϲأ
Ϲش𣺡Ҳ˵ǸϱϱӰĸǲϲԶ֮ĸ飿
аɣһ׹ûʵ˵ǣȻû
һŮǰݼƺͷϴһֻӰע⣬ֺС־Ҫȥ
ŮˣѸٺˣֱӰСһ⣬۴
Ϲɫ䣬Ůϵ²ǿķʲô
Ůŵûڵ
ϹûǵͷŻСӰӰԣϲ常˸һЩһһвУ
躢ӵģ۸ǰСѾͷֻҲ벻ӰˣǸϽȥɡ
ߵԽԽ٣ŵûð亹սȭͷ֪ôźãȻǰߵЩﶼûķۣʱֻܰܰæǧҪڱҵԼͷϣΪԼԣ±ҭ
ϸŻµһ£Ȼ˸飬ӲվӲͷƤǰȥ
ķԸϣ취ˣôأҪԼˤȻ㲻أ
뵽һģȻˤȥȻݺݰһ
̧ͷʱѾԭģΨһ˫ε˸š
ԭΪԼҲᱻ̭ˣĳ룬ԭϹڻСӰĻײײ˹
ϹȻҷߣಽĸ
۵СһüĿװֵСȥС컹ͣ˵ŻһָֻϹ
Ȼ˵ʲôӰСѾͷ˭ϲ̲סü۶
ϹСӰ˼Ϊǰˤʱ÷ĻֻСһҪͬİ취Ů
СӰϣСӰҪ常ץ𣿡
СӰЦе˵ͷץһֱûзſ
ֻʱֹֻɫվڻǱתһ£ٻʱӢüۼ飬̯ģͼһֻɫĺųҪߡ
СӰЦϹȥ
ϹһֽСһﱧһɣ
㼤Ȼվϻ૵ˣˣӦϷ
ȻϹصߵʱ˵һ䣺
㼱æϸΪδ֮Ƹἰʱ͵ϡ


1162 һ

ȻЩʣûѡĹҲõʹͣȻвʣȴҲû̫ұֳϾҲģ˭뵽ȻƫƫϲƵŮأ
ʱĶˣΪŪѣԱСѾߴ˿ͷȥѣϣȦͨ죬ϵҲûϴȥȥΪǱ
Ѿ˵˫ֺʮ߶ϸڱӣǼҵĴСΪδȻϸ
žҲһȰοС㣬ǻʺ׿ø˲Ŷԣôñɵġ
ŭҧŴΪʲôңôҳúÿĴҹôȥѡƫƫҪѡң
ŵüæסͣС㣬ԣǳ˵˻ϸİ
п˵ֻſصʹ
Ȼɢȥ֮ϸҵŮѡΪϢʹ³ǣϸȻϲʤϯϷӵȥϷ
ʱڼչף⼸ĲãԽԽݣɫҲüΪ԰ѿǵġ
ʱһھѸܵԺ棬ţ䣬ˣ
ĸ֮һҩûȥǺԡ
伱æ˽¸ײãðƽżĿѯʣ壬ǳʲô飿
ھ㷲Ŀ䣬ڰʾʲô
ĸǿôģǻʲôѾǽ֮ˣʲô龭ܲס˱ң
ǸТ˳ˣһ׶ģˣ壬ʲô飬͵˵ɣ
Ҳûа취ֻýƵĿڣѾˣСѾѡδԺƸ͹ȥѽ
ĸ֮ȻҵĿһѪ˳Ĵǻ
ôˣôѪˣŷˣżȥ˳
ĸݺݽƿҪңȥϸǰûУȥ
սȭͷ̫Ѩ۵ȻѳһĨ⣬ô죿ȥϸʲôĸĸԭͿͲͬ˵飬ѡΪȻͻĸ˰
һԴߴ٣䣬˵ĶԣȥϸüչϽȥĥߴˡ
˵ͷתͿ첽ȥ
ߵٵϣͿԶһŶϸķȥͳһķװһǴ˼ҵʹӡ
ʱпֵİվ͵ۣû˼ϼҵĹﱻˣһ¾ͳ֦ͷϵķˣɰĽĽ
һҲŵͷ͡ѽûƼױǶôķʢ˵ǰȥμŮÿ˶ʮֹصˮΣƸܺ𣿡
ҧҧ۵һâȺһֱϸſڣͿүϷڶӭƸĶ顣
үϹ׸ƵЦݣϷˣҲЦʹӸֵİ͵ġ
˷׷̾ϸ˴ֱʣǶԻ¼ˡ
ȻֻүлĿأСŮңܳΪδ
ɳһڹܼңڻ߶꣬ȻǸȫˣֻЦеСǸиģȻϳôһСȴƾǵС˹ϲȸүϷ˵ϲ
үϷ˫˫񣺡л֣˵꣬˷ĺ
Ҳ⣬ֱţƸҪǿɶˣһһ̧үϷ˹ۡ
ǣ̧Ƹ˷׷Ӧһ
ֻóһֽǻõϺһԣԺ˳죡
վǰߵʹӾͶſߣϼҵС͵ⷿ
ˮͷ棡£ֵİվͷ۵һ̾Ϊ³ǣˮ亱ǻͷ棬Ϊ档
ʱͻȻһ磬ԭͷϵĺɫ¶ˮͷ棬Ϲ˵۾
ˮϦɢʵĹâ͸ƺԼܿеĹ⻪Ǵ˵ͷϣûж
ʱҲòϣˮͷ棬ͷϣӦûܺÿ
ž˵˵δǼΪİȻλôƸϼҴСиƾڽϪĵλϼ³ǣǲú߰


1163 ֮

ɫӲ԰һЩıţԼѹʲô
ƸԲ˵ȫǺıþҩɽѩĸֵʱͷͻȻһ˵׵Ĳ⼫ƷҩлȥĿܡ
˰תȺ˳ȥ
ָ巿ֱ벻ףΪʲôѡұ֤ʱԼӣ϶òû
ž߻Ļϲ֮ɫ˵С㣬㶼֪Ƹжأˮͷ棬ģ̫ÿˣū澾ʹûм˺ÿͷ档
ûһǰۣϲȥҲŲϡ
ž齩ūҲ䰡˵꣬ȻʲôѹƸ滹ɽѩģǿǼΪϡҩİ
ģȻվǾϲ֮ɫ
ž鱻һԼСΪʲôɫˮϲƫƫҩľôҲû˰
صŲУұðɽѩŪ֣ž취òã
žĺ֮ɫС㣿Ҫҩʲôѽ
ֱţͱˣҾþͶˣ취
žεҡͷū澿ﲻ㣬Ƕһͽⷿͱ˸Կţү˵Ҫͬء
šüģ֪Լ׵ƢԣôõĶȻԼŲſϷģôܴҪأѡ
ʱ洫Ϸ˵ֻСʲôأ
һæӭǰȥŴ򿪿ں
Ϸ˴ʱ϶ŴȰЦݣʱ򣬸Цһ仨ֱסԼŮĸ첲ĸαϿɳʲô𣿡
ܵ˵һ䣺Թˣ˵Ƹɽѩǲǣ
Ϸϲ̵ĵͷǰ㿴ж࿴㣬ɽѩϡҩݣ˵ĹЧѽҩݣܶʮ
˰У͸ŮĻӦ䣡
ϷƬ̲Ц㻹ܷ˭׵ˣѵҺ𣿾ҲǸǣ
ššüģ־ȥ
Ϸ˼æˣ̲ססѵ⣺ʲôأ
֣
ϷĲ⣺ãʲô
˹ȥüװɵҾҪıɽѩԿףҵƸ㲻̣ܶ
ϷˣԼŮǴűأһ飬ͳץСûĵģǲǴűƣϡɽѩ͸ŵĲǲǣ
С˰ףƬָֻ֮򶨣ǰ͸念ĺܣòҩݣһҩݾܻƾʲôܸ
žʵ޿̵Ϸһƺݺݴϣֱƫȥź˰벽
Ϸ۽⣬ָԼŮͷĳѾͷΪò׽ôҵǲʲôôǹˣǹˣǹ㴩ˣô
Сһʹ˿ˣЦ˵ĺãбͽãҾͱɳ˹֣Ȣ𣿡
һˮͷϷ˵ϣǰôͺͿˣѾͷɽĺܣδκʧġ
˼ˣŭţҿɾ㣬Ѿͷˣ԰ӲҰƤûУ
ŵûĹڵϣūˣ
Ϸһת˦뿪ߵ֮󣬽ŲͣƬֳ̣ȥүҪˣѸڴ󲿷ֵļҶŪԺſţôӳȥ
ǣߵСѾ߽תˡ
Ҳ˿ֻ͵ڴϣôСۣΪȴֱӴŭ˻𣺡ʲôȻҴ򣬾ˣҲָٵġ
żȦˣధ󣺡С㣬Ϳչ㳤ķϣһȰȻʵѶƸѾˣǾͶȻٸ㲻£ǽϸȫ˶ͷ̨


1164 ˶

ɬĿڣγ᲻䣬Ҳס֮İ飬ֻ֮ǰΪЩ飬ǾǰĸĲκá
ɬҧҧˣһʲô˵ģСҳģֻϣ뿪䣬Ҳһ飬Ǿǰ׵Ĳκð
żֹС㣬뷨ɽѩж㲻ǲ֪ôøأ
ɫ˱䣬ò૿ڣѵûа취𣿡
ҹ˾ϸһƬ׵УſŵļҶ׷״˯ȴ˯ⶼûУϵʱöžȥ˲ҩ͵ЩҶ񲻼õʱȫ˳ȥ
ȺƬ̣洫һͨͨ
žĵĻصķ䣬ѸٽŹؽ֮󣬲ѹС㣬ǶѾˣҪȥ˷͵ɽѩ𣿡
ϻһĨɫѡΪѾԲ䣬ҪһЩܾȻףҲûаװһ
ž飬㲻ҪҹȥԺˣҲ֪Ƣ֣ġ
ž˵С㣬ū澲㰡
̧ͷ˿ɫε̾ϢʲôĵģˣݿأǾǷңҲܰô
žҧҧ꣬ū澵С
ԺʱԷѾڰššüģŵ˴档
Ϊү󲿷ּҶԺȥˣߵķؾ˲٣ЩѾӶѾ˳˯УеѾ˺ࡣ
Сһӣֻ죬ټĥⰵҹˡ
ƿ˴ѵڡ
Ϸ˺үҲ˯ĳˣƬ̣ǺأŷĵķȻմϷ˵κӣڵʱһƬŭɫүϷ˭
ϷТŮȻĲȻҰҹܹ͵Ǻǵţ
ȻǷˣҲƹˤѰǣҪ̸ʽ׵ġ
˾ȵĶһۣϷȿʣˣʲô
еĿαϵҲȢǰɣ
㣡˲Ȼɫŭĵ
ڰ֣ȱҰѻ˵֪꣬ǲɽѩϾǱĶ˶˽ģ᲻ø˶Բԣ
ϷߣȻ֪ҹ͵ǲТŮ
һһ˵ô룬Ҫļ޸нϪʺڣҪɽѩûУϡҩﶼУǱˣϪʺҽ
򸾶ֺγֻѾͷôͻȻˣѵԸ޸ˣ
Ϸ˺ɵĿӣ˵˵㵽״ʲô⣿
ҲӣֻҪڽɽѩҾ͹ԹԵļ޸Ҽ޹ȥĵһ飬ٸһЩɽѩ⽻ô
Ϸ˺үȻĶˣǵɫҲôѿ׻ϷʵҪ˽ᣬһɽѩʲôҪꣿ
ԥĻش𣺡аβ
Ϸ̲סѾͷҪǶô⣬ζЦѣǲ׷ǹʣȴôҩĸ治֪ûá
û££ô״ӦӦʽף
Ϸ˵۾תתֻүȰӣͰɽѩɣǸ˽ᣬҲĲ˵ˣ˵ҲԣҪʲôöûа
Ϸ˺ݺݵһ۵ǰǷԩҵģȻҪ͸ˣ˵꣬һŤκԿףȻߵ˴齱ϣͷӵһԣƿ죬Ȼһ
ֱüģҺǸ̯ˣӾõԿҲҲط˭ܲ³Ϸ˾ȻѶյôʵ
үһ߻ѯʣӣ滹ʲôöû
ϷֱһϣĺöǱ﷢ֱӿ֡
үü
Ϸȡɽѩ͵ԩңⶫѾˣɱ˴Ӧǵ顣
ֽӴ򿪣ȷɽѩ֮󣬲ƵĿڣһһҪ˵ǾǱҪְⶫУ˶ϡ


1165 ״

ϷĵԲ۾㻹ȥôߡ
ɽѩвŲ㿴
үæסϷˣȰҲȥɣӺѾ߸ţܳʲô飿˶Ҳã÷ԷﴫͽϪʺĶ棬˵Ҳǲǣ
ϷŴһУе鶼⣬ʱҪԹԳޣûУ
֪ˣӦһת첽뿪
һҹδߣڶ峿˲óԷͱɽѩ˸ţϷ˹ȻźͶž
Ϊ˱ӣŽԼ˳Ĳ¥
ȻõϢʱ־ϲæܵ˲¥żͿŴ
ȻĿỽ
һתͷĿòŵ䣬ҸɽѩĸĲоˡ
侪ȵĿݹĽУûȥӡ
ӵҧҧôӣ֮ǰ˵ĸĲҪɽѩܺãˣѵ㲻Ҫ𣿡
ɬҡͷҪɽѩһ뵽㻻ģϺȥ𣿡
ͷ˲ֺγʹ࣬ȻֱףΪʲôѡϪʺһ˲䣬Ķˣô³ŮÿвյıȱȽǣôͻȻвʩ죬أҲΰ
ͻȻŵĴߴС㣬ʱ䲻ˣǸûˣūʱǧԼţҪΪüµġ
ͫ׾ҵҲƲסԼѸߵߣ˻˵Ҫ뿪ҡ
˲̲ס䣬޵䣬ֺγԸ뿪㣬ڵʲô취һ׮ȻԸģҲܷģΪϼңҲòѡԭҺòã
ãʱ絶ʣΪʲôȴƫƫŪַɡ
ʵ䣬֪Բס㣬ɽѩ£ΪһЩ飬ȫҺòã
𾪵Ŀ㵽Ҫʲô
ЦһʲôޣΩԸ˵꣬ԥת첽뿪
첽׷˳ȥﻹӰ
ͷĽУʶҪӳȥǳĬƬ֮󣬽˻С
֪Լô뿪¥ģֻǵõȻιʱѾŴ鷿ΪʶĶ֣İǵΣεĺ˽һż˱ƽϪ³ǵɷ
߽ţӭǰǸոƳɵɷҪģݳʺǱߴͣ˵Ҫ³Ůӻһӽȥ
šüĵȻǻʺĿͣȥˣʲôҪʾң
㶵Ŀ㷲Ŀڣǵͷ˰ɷҪ䶯ôҪ飬ȻҪȸһ
Ȼʲô׷ʣո˵ʲôʺﴫĿ͵ʲôݣ
˱ɫһֵ̿Ļش𣺡ôˣȥѽ
ºѹסһſ࣬ѻʺĿһ飡
˵˵ͷ˵³δŮȨκ˲ΥǵԸƶ£³ǵŮ˵һ°Ļû˵꣬ͿȻͷЦ
ˣﰵܲԾĪʲô̼ҪȰȥУȴѾ첽Զ
䷵ؼ֣֮صĸھӶͷ׳˵Ҵ˷Ϊȥ״ܸɣȻǵóԸ治ɣֻ¾ͻزˣ
ĸȦͨ죬ָסӵļ㲻ùΪغң
ҲԱ߿ڣ䣬ͷĵȥ״׾Ͱϣ㲻ܻչ꣡
л壡صĸֿͷת첽뿪
Ľ̤Ժӵһ˲䣬ĸ𣺡᲻㰡
忴޵ңҲĨĨᣬаүۣǧҪܻŻ
˵ſ֮󣬺ԥ˸״ͭࡣ


1166 

ͭ쳹³ǣڶ࿴ֵİܵٸΧۣԴſڽ֮󣬻ûʲô״ԴȻ״Ȼʮֺ档
ڴĺҲ̲ͭסѯԱߵʦүҺôͭѲ״
ʦү˵ͷæ˳ȥ̽Ƭ֮󣬲Żشˣȷ״㵹Ҳʶίɸɷ䡣
üѯʣʲôԩ飬ȻҪȥ״ȻûףûҪģۣǰ첽ȥ
ϵòѾվʱ򣬾ʹţ䣡
ų̈¹ŵѯʣҪ״ˣ
ڵϿͷˣ״ϪʺԼ
Ǻʶ㣬ʱҲ̲סͷݺһһǷ𣿻ʺҲܸģ˵ˣһƽѣôǣأ
ĬƬ̲ŵ䣬㣬ڿ˵ҪǶˣǶʲôأ
䲻Ŀڣʺ֪ΪһǿȢŮΪ˵û
ɫȻȥصһľľ䣬ڳԣʺ֪㵹˵ٻû˵ò
ϸЦˣ˵ǾʵȻҲʮ֮ǰʺǲ˴ͣ³ŮӻĸԼ˾ܸԤӽɷ棿
ԥĵͷôһ£ٵȷҲ
˵ǾˣȻʺڿ˵δŮӿôֺαҪǿ˼޸أ
Χ۵İ֮󣬵һԭʺﾹȻǿϸŮȷ֪ﲻһ
ɫ˱䣬ҲõϢ˵ѾϸŮ˻ԼѾȥƸȴû뵽Ȼǿȵģ
ššüĵ䣬ξƶϸǱǿȵļŮϼŮͬԼȫԵܾˣʹͬ𣿡
ҧ磺ûУʱβûоܾҪ˼ɼ˵³ǵؽ磬˭ҶԻʺԼ˵֣
Χ۵İΪȻǷ׷׿ʼͬ
˴Ȼɷͬ裬ֺαƶ˵ˣʺ֮ǰ˵𣬻巸ͬⲻǳ𣿡
ĵ£Ⱥ鼤ߣǺҪѹƣѹƲæߵʦүϽȥͨͨʺԼá
ʺԼãⲻʲôʱ³ǶǶһݣ飬ҲֻкĳѾ䣬Ҳֻй¹죬ǵƽ
Ȼ˵ȥʺãʱǷ׷Σϣʺ֮󣬻Լһ˵
ڣѵУӰԼں԰׽ԲأСһ·ԽˣСǰߣһֻǵС졣
ŴòڻеһĶ
ЦеĿڣӰأ
Сһײײܹû߽ſ£
㻹ֱͱȣһĨɫӰȻǰӰһѸ
߸ߣӰĵŷɫСЦЦ鶯
㲻ĿϹôܹˣ˵׼𣿾϶˼٣㲻ȥѲߡ
Ϲһ߶СӰһüش𣺡ȥѲأЩ£ͷۣȫºȥˣʱֻܵɹپͳɡ
̲סִһ£Ȣ޵𣿷¶ȥ죬ѵǻ鷿ҲҪ˰˯
Ϲͷü˵ʲôأ
Լ͵ҲǱͿˣĴϲûİɣţ³ߴ硣
ʱͻȻҴ߽԰ʺ˴ȥá
˽һ㶣Ϲǲ󸣿㲻˰ɣȻǴҸʺȥã⺮ڸʲôϷ
󸼱һūҲ˵ʦүԸ˵ɡ
ʦүǰְ֮ǰλȥãԭ״ľλ
Ϲ̲סʹЦʦүո˵ʲôû³ǾȻ״汾ʺм


1167 

ȴ鲻򵥣üϹ˵ˣȻʦүˣô϶˸״ȻǰأɼͬСɡ
ϹߣҪ˭ıӵҸ汾˵꣬ӰСĽϣת첽ȥ
ϵǵߵѯʣòøͨһ£ûȥ
ҡҡͷ³ԭҵģȻҸ𣬿ȻңҲȥܽ飬Ҫ˵ˣȥȥͻء
СһЩ³ǵİտɱȲþǱߣҿҰĺܣ˵ҸʺҾδš
ȴ˶־³ǻвηǿȨ𣿿ʵȡ
õʱֻſѾǰΧˮйͨ
ϹֱզࣺǶİӰȻôˣȫ³ǵİն˰ɣ
šüĵһۣƶģͲĵʲô𣿡
Ϲνʼ磺ʲô飬˵״ͱѾ˴󲻾֮ֱɱ˾ͳɣĶҪʲôģձͲֱӸߺץˡ
ȴûǰ򵥣ûЩǿȫڿֻ֣Сˡ
Ϲ˼ģҲûʲôԹŭɣ
ϸ룬ҡͷӦûҹӦøѡǼйء
˵䣬Ѿ˸ſڣ˻ͱǰΧֻǷŭ֮ɫȵĳ򶼲
ִӣСȻƣһһЩվһһˡ
ȻãǾǽⳡ˾˭״棬Լһ˵
һɫϹҲ˳վʱ̱
˽ӵϢ֮æòά򣬶˾ߡ
һߣһ߼򵥵飺һӣ״ʺ֪״ǿȢŮΪľϸ֮ŮѡΪδǼ顣
ϹĲڵʲôбǿȢŮʱϼŮѡΪʱҲû˵ʲôԸĻôͷǵһأ
˻ش𣺡˼˵ˣʱûоܾΪѹ
Ϲڽһѹ˵ͬ⣬ѲɻɱȫҲɣУΪʲôϸ棬һˣϸʲôϵ
ҡͷ¹ٻѯʣȵ˵ɡ
ãϹҲֻ£Ӣ۵׵֮ɫܿ񲻼ѡ
Ϲаϣü״汾ʺ
ȻµĲУҪͷľ˲ǿԴ̤⸮õʱҪˣֺαؾǰˣ
Ŭƽһŵǲ񡣡
ϹѯʣҪǵʲô˵ǿȢŮʲô֤ݣ
ҧ񲻸ԣȻȷ֤ݲ״ϼСͲ޸ǿѵıȣѵͲǿȢŮ𣿡
ЦϹЦڽô֪ϼޣϼˣԼСȫϹãú
æ󺰣Ͻȥϼˡ
˲䰲Ҳ⣬ҲûúǰӣǾôվ˵
һӣ֪ܷѯСĹϵ𣿡
ɫ˰ףԥòѹԭͶϵˣĽҰ㺣ϼҷ˷֣Ҹϳš
˲Ͳ²ʼĩϼҷ˿䣬Բűȥμѡ磬ֲ볣˲ͬ˶ʢװ磬Ψֻļ򵥵ζûдؾٲؾԭѡϰ
ֻδűƵ״
˼Ƭ̣ѹϹߵϹδҪȢˣ
Ϲ֮ɫȻȥһĨаâ۵׽ȢƫҪȢ˭Σ
ʱ深ӵĽŲ𣬽ţϷԼүǵŮ첽߽ãͨ͹ȥүҪΪϼϼҸͲʶ
һ㣬ʾºʣ˵ʶѵСҲʶ𣿡


1168 Ů

˲԰׵СȻ̧䣬ΪʲôɵȻ״㲻ǲˣǲĸô죿¿𣿡
ϹʱſԼδʲôӣӰѡʱû̧ͷһֻۣ֪
ڿˣһ˫Ĵ۾ʮ鶯
ֳ˳ӣ
ɫķ䣬۵ĺ⣬ֻĿڣڱǰͱ˱ֵôܣ㵽ûаѱδأ
˻һˣҲæʲô鶼£Ǳȵġ
Ϲŭȣڸδ˵ֵˣȥͷ
㲻Ҫ䣬˵ǰϵĿͷ
ϹֽǱδͷȻ˵˲Ҫ͸һӣ
Ŀ۵ǻ̿֡
Ϲָ۽ǵֻۣһ仰ⳡµǲԸģţ
ͻȻβ˶ʶҧ˴꣬ͷٰ˼ǣشԸģôƱؾһܸ˵ԸģôϸҪۣȻϲĿƣǵҲﰡ
㽫۵׵۵ףƶǰȷǸģ껹ǳ
Ƭ㵭ĿڣҲ֪ɣ״Ҳ˱˵֪ԭǱһͣƵ³ɷȥǾǴӽ³δŮӣ£κθĸԼ˶޷Ԥǵľ
𾪵ĵԲ۾ô֪ôһͣ
ɬȻش𣺡ں߰³ɷҲΪһͣԲҪȫϹá
㿴˵ȻƶɷôȻϸִУԱھ⣬ǲڱܺĻԼ
ָ߬ƾָ״̽ҲѾѵľأ˵ʲôǴ
үϷ˴ǳĹŮ۰ģֺһ˵һУȫΪð
˱ۣ޵ǰǶΪҺãǶûдвУֻˣе鶼˶Բԣ˵꣬ͺԥǽײ˹ȥ
Ҫ˻Žһѱ
˵䣬Բ𣬽Ҹ㣬ٵҡ
۵ĿɵûҲҪһȪ·ϣǺ飡
ҡͷУ㻹вĸĸҪϰ㲻ܶµһˡ
ķģҰѾٺˣԴҾ⸮ø״һ𣬾ûҪŻȥ
Ϲһִ˵˵챾ǳ˼ʶø˵һϷʺ֮ǰѡʱǲǶѾ˵ĺˣδ䣬ֹеŮӣ
㲻ò˵ͷµȷģ
ϹɨˣȻôˣѡϯϣ㲻ϸ۾أ۾ĻսϪɷǿҪųնġ
ȫɵۣүϷ˸໥ʹǷ׷װ󣺡ͻʺĲ֪˽ǸŮô˷绯أ
ˣ侲ǣͻʺϷ־ڿʼΪϼŮκ齫ûаϵλ֤˵꣬Ѹߵòߣ彣ͷ㷢
㣡үҪ˵ʲôȴϷסŭȵ㻹ʲôȻԸϵǾͳȫӴ˺ҲûŮ˵꣬ź˹ҲˣѾϼҵŮô飬Ҳûǵˣͬ뿪
˻˵Ǿ飬濴ֵİն̲ס꣬ϼҵӣ治ǶȻԼҵŮ
ڣϷ˻ȥ֮󣬽ȥƸ
Ϸɫ˱䣬ҧƾʲô͵ǸϵģǵģȻǵŮһŮޡ


1169 ֪

ҲУ²Ǵ۾ϹҲζֲһԿԧ죬ԭһ⸸ĸ
ȿڣϷˣ⻰Ͳ˰ɣδɲϼҵŮ
Ϸ˵ɫ˱䣬۵һĨƵ֮ԱѡУҲǶϼŮ壬ѾǵŮˣȻӦŮ棿⻰ûɣ
ŭЦƵĿڣϷˣⶼѱˣӸ˵һΣϵˣϼŮݣ𣿡
Ϸҧҧʲôȴүס޸˵ˣȥ֮󣬸ϽеƸ񶼻ȥ
Ϸĵˣʲô
Ҳȥɢŷ˿űߵŮʺ￪Ƿ߰ɣŮһеԸΪ鸶ۡ
ü£
˹ڵϿͷش𣺡ǣ£
ſ򺮴ˣǻذɣԺ飬͸ûйϵˣԸ顣
˵˵ͷǿˡ
˸ʱϹȻڣȵȣ
˽һ㷲ĿϹǶѾٸŮûκιϵΪʲôҪǲţ
ϹۿˣŸ첲ڱ˵ƾΪݣ뿴ϾϵŻš
С˰ףס󣬸ǿ֧š
˵ã鷳˸׼ɣ
æʦүϣȻһʽ˫ǩ֣ǵĵϣԴ˺Ҿͽ
ϷȻвʣȴҲ޿κΣպ֮һҲһۣת첽뿪
õһ˲䣬ǵ쳹ڶߣĸŮʱ򣬾͸ҫմ⣬ŮѣȻֱӶϾϵǺúݵһ˰
Ϸ˴磺ϼҵ飬ʲôϵҪ̳ܲģȰԼļ¹ܺ˵
ܲˣֱ˳ͷϺݺ
˭˭Ϸ˰ѳӴͷܣŭ⡣
˿ͷʣµľ޹˼ɣַֻòҶӣֳֳĹŲҲ˹
үֱǰķˣҪǱжǱȲ˵ͷòҶӣֳֳĹŲ϶ܰѬĲҿǰ
Ϸڱǵķŭŵˣųү˹ȥ
үԭ뱧סϵζʵǲţǼæƿˣϽؼң
ϷҲ˵ʲôֻûĸϸķȥ
ڴʱŭƺԶ⣬ϹĬѾˣһģ
Ϲ׼˵ʱȴͻȻһ޺ˡ
˿ȥֻһɫµİ׷˱һɫƵӱ˽æ㣺һֱȾڴס
Ǹûţ޵ƤǺ˵ĲҰףΡΡĴӵıŹڵϵҶТӣʺʹҶһǶϱҲǼΪТ˳Ϊһ壬ϧԼɽѩ
֮£˵ĸǰǰڿʼҲҽ
ĸǵòŲãĵĺãҵԴ˺ˡ
ͷӶϱТⱲӲչ㣬ٱ֮
صͷȥĸ˵Ử䡣
Ϲüڣ˭ˣûɣ
ԭ޳һŵĻȻĸǾϲʵˡǲǣ
ϹӵĿһۣ⣬ӣ䲻ǽʶĶ֣ôãȥսõѧȥɣûκٺ»Թԣ
侪ϲļԴѣΣĹ֪ôش𣬵䣬˵ûԹԣ˵
ߴ٣Żش𣺡ûԹԣ
Ϲվô㣬㻹״𣿻ʺǷ֪ǷǿȢŮ


1170 ĸĲ

ͷǣȫǲĴ
Ϲߣ⻹࣬˱ҲûʲôϵϾƤ񣬿ǻʺһΪ룬ЩδŮµȨдֺαһ𣿲ͱϼĵѳ𣿡
׷ĪԼ̫ڳ嶯ȴ־ޱˣû뵽ˣ³½õѧ
ڿǽԴϲˣ䱾ߵĻҲܷ£ʽɷû䲼ֻڱԵõͣã
˼ֱǸ˵Ĳ֪˵ʲôãֻɵɵЦš
Ȼ޴ϲеĸȴܲסˣֻһʱȥ
侪һһۼֿĽڻ
ԱߵĶżĿڣﵣǣϳҩҲɽѩֻӲţʵȰס
æ˰Ϸ̧˺ãϣ
ʱĲУ󣺡ʺ˵ҽȾɣ˴չ䣬ûء
Ϲüĵ֮ǰôûô룿ʺﲻʱ㲻񡣡
ϽסԼͣٲ˵
ϵ֮ɫŵùǺΪֻͦȥˡ
ĳ룬Ƭ֮ŻڣҺûɽѩȻھ㱾Ҳǻ췦
Ϊʲô𾪵Ŀ
ȴǷ֮ǰ˭˵ɽѩƸβģ֮ݣΪ˺ĸββΨһκõҩȴǺںǧ֥ҩĸζĺֻҲջµģҪκûôף֢ܶҩһʱ֮󣬾ܼЧ
ͨĽű˵Ƿ޶ȻûʲôǮԸΪʺﵱţЧֻϣܾȾǵס
ʵģȻֻǮƵĸĸȴûнᣬ֪£ȻԸΪϷ־׷ԼҸǼΪġ
ĻڲȻϥϻԿҿʱӻ׵Ĳ飬Ͼⲡʵϵ̫ˣ֤κãֻҪϤϣָܻǰ㣬˵ףҪǷ޶˵Тġ
ͷǵǵȻТ˳
ʱ򺮴Ϊѵ߽ʺЩջɢȥҪ֪ĸĲܲκã
ҧҳȥ˵ĲʺκãҲúТ˳ꡣ
˶ȥ֮бۿϹôˣ
Ϲаüģôѵ㻹ñᵶᰮ룬ƶͬ⣬ȻҪǣ
ššüĳѡһΣ
סϹ֣ٲ뱻ڸǿȢŮ»Եɣͱˡ
ʱĸѾתѣϹǰʱžҪ
æסţӹǾˣ˵ʲôﶼס
ʺǻĸȦ˵
˻Դػһ֮ǵһα˳ΪӦòɣɱֵ쾡£е׼гر飬Щ˺ǣǼǰ㣬μլ
Ϲʧ̲סʲôأ
㾪ѣԳһʱ䱻ųΪЩп
ϹżȻƺ͵𡣡
ͷϸǰĸȻĲݣ·ȴΪɾָҲ޽ĺ룬ȷǺТ˳ġ
ţ˸öӣǱТжʹϾ˶Ƿ۾
ĸҲһĺ£ҺԼˣȻӶϱҪһ
߽ĸϽϲɫ
䣬̫ˣոջʺ˵ˣĲоȣ
ĸȵĵԲ۾Ŀ㣺ʺҶ˵𣿲ڲ̫Űɣ
ͷش𣺡ģȻ̺鷳ҪȺܳʱҩܵ
ĸ˫ֺʮӲôãΪϾҪȥүˣȴû뵽Ȼٻһӣ˵ǳԺܳʱҩҳԵҶĸԸ


1171 

Цڣֲεˣ׾Ϳˣϵʱ̫ãҩ֢ӹǶϿˣȳҿҩָܿˡ
ĸϽ£ǸϽллʺĴ
סǵǶѾлˣ鶼Ѿˣǻȥɣ
֮СһĨӣ첽ߵϹǰԲ𡣡
ϹĮǸ㲻ǹѡİˡ
˲ɴĿǴ˼ǣûңֻΪȥҵ֣
Ϲ˵ͷǽɻ
ҲǳһҲߵϹߣݵڵϵлȫ֮䶨ӿȪ౨
ϹӸµĿҪлңõ㣬Ϊ㣬˼ͥĳϣľĺʵ壡
˵ȦʱͺˣʱֻΪҪˣһ˹¿·
סֵģҾ⣬úõĴ
ʱĸȴһǵ֮ǰʱϼҶϾ˹ϵΪʺҪǵϼҺۣŲӦд£ˣϼٰȥô죿
ҲǱɫϾƾϼǲҪľͷ
Ϲ͵Ŀڣк˵ĹӡǸҲϣ
㻹ǲ˽ʲô鶼к˵ĹӡҲʹ˰ݣվ㣬㲻ð
Ϲü㣺㲻ֵа취ô
ǣ޹һã˻Զ߸߷ɣڻҪϣǲ壬ܲ·;ĵֻܻ³ǡ
ĸ̲סε̾ϢӲð
ȴ۾һûϸǶ˴ͻ飬ֻҪ˻ϵʥֵּʱǿҪϳ͵ġ
лʺϽϲ֮ɫ
ȻϼҵϾ͵õϢ˵ûȥңʵϷĹǺ
Ӵ𣺡Ůôˣ⻹û
ү͵Ȱˣǿģ滹к˵ĹӡأѾǵŮˣ͵ûɡ
Ϸ˳־˲յͷϺݺȥһ߻ƨʮ»̥ģǿһž̤˹ŹأЩûôұŮҪˣ
үεԴԩŷˣ˵ҪҵҪǲҪ𣿻ʺڵģԸǩµɲ㲻ϰ
Ϸ˫ֲվ𣺡ͲˣŮ˭ı䲻˵ʵˣȥҰ
ˣ㲻Ҫ嶯үżǰ
ϷɫȻһֽ˸ûõˣңŮˮ飬ֺÿôܱǸ᣿
ү𻰣ͼһ޵ŮӣүС檳˭үҲվߣ˵ǣϸĳŮϸĹҫȫأԭΪܼ޸ϸһ죬ĳ뾹ȻתǧأֱǸţȥ״Ϸﶼô
үңԺţʲô飿
һĨίүūҲϸ룬˭֪ϸĹвŮ죬֮ǰʱЩý˵ĲǲǸż𣿡
һϽͣϷҪľľ͸ӸˣǰǿΨһıŮܾô֡
ҧвϳǲ˲գƸ͵ϣûȺľͱ˸Ūˣѵ㲻ۣ˶٣ֵҽѻǲȥŮҾһͷײǰϼɢ
˵仰ʱ򣬳һ˫˲òȴϷ˼ʱ׽ҧ꾫Ҳ⣬Ҿ֮λҲֲͷϣǷİɡ
ϺȦ㣬ôܲʶأİɴԷ˵λû룡
ϷЦûУ֮ǰҲҪŪ㡣
סڣүȥü˵ʲôģԼҲˣǵŮȥܿ࣬ǾȥǳޣҲҪģܾôϡͿȥҡ


1172 һö

үˣϷϲ
ҹ³ʮְ֮ͣǰë˵ķ粨ѾȥɽϼûмֻëˣЩƹСֿʼ߸߹ңߺֵ˵ʮ֡
˴ӳﻹҩǵģ˺Ǳ˸ӱ洧ŵһʥּǻױдʵϲѡ
͵͵ס֣һӢϻһĨЦݡ
û˵Ĺϵ³ǵİնѾ֪Ҳν᲻ᱻ˵ˡ
Զƹߺһƣһ̲ǱƷ׼ôСϱɰ
ͣ½Ų˵̲Ǳ߽һˮ󣬻ʺﵽǱ֮󣬾Ϳһ¥Ҳ֪ǲǴǱ߽Ļ
ȤסǱ̯λ˹ȥ
ߺӣƹȻϲɫҪСƷأƣ̯Сǻȫϵͷϴӣµӣ֤
С˰ףæס˰벽䣬ǲûǮλôÿƷ
Ҳί㣬ζûУһûϲģ͸㣿
ššüĵҲҪǿЩؼҰɣﻹźҩء˵꣬Ҫ뿪
佫קص̯ԣȻûкܶǮһεǮеѽ
ƹƿڣ㿴³ǵʽϿ϶ÿĲˡ
ϸֻʵÿһЩƾģСҲȫһ⡣
˼ҡҡͷҲϲûб⣿
ۼͬˣϵЦݸʢһЩ
ܿͱһöµķˮķΣȻһܿǱ߽ģǿȥʮ־£ģˡ
ҿָָΡ
ƹĿһֵۣݸⷢˮı߽ģֵʲôǮѽ
ЦеĿڣϲѽҪ
۵Ŀ治ʡǮɣȻϲˮΣһҪˣѡͷòã㿴Ǳʽͷ棬ˣǴʱϺòã
ã䣬Ժǳ˻飬еǻǮĵط˵ˣͷÿʲôãֲμʲô
ĵһĨΣܰϣܸõģ֪ԼޣҪȥѧõûٺ»
ʱѾʼƹּۻۣոն˵Ǳ߽ģҪӱһЩأ
ƹҲָԱߵͷ棺ҪǰͷˣȻǰ͸öΣûֻܰԭ۸㡣
üԭǶǮ
ƹָӣ
˲͵Բ۾ƹ߽ӻҪӣҲ̫˰ɣ
ƹҡͷС㣬Ѿ⻹ǿ׵ҪһЩˣСҲģϾˮԲ
˵УУ̫ٽһЩ
ƹΪѵĿһۣҧгݵɣôҲøǮǲǣˣҿһ̲Ūģһ·϶ѽ
ĬƬ̲ŵѽ㣬ǲвҪУҾš
ƹɫӣɱҲ߯һЩӣĸɱӣҪҪҺ
æͶƹҲס
䣿Ǯأſڴ֡
ԹԵĽǮӣֻóӵ˵־֣ƹҪ͸ǮǲǾ͵ˡ
ƹתתԭָܶึһЩȴû뵽ǮӶˣǿ϶ûϷ
Ц˵־֣ҿţҲ̲װ׸ӻģ˰ɡ
ĵۡ⻹࣬ƹ⣬ǮˣȻ˵İһ˵ţһ߽Ǯöˮ
뿪ʱƹϵףǰúϣ¼顣
ǮӻͳûжǮҪ͵ûϣӻأҪúù滮С
䲢ûнӻǮӣԺǼңȻǷ˱Ǯƣֻܰ׬Ǯͳˡ


1173 Ȼ

˺죬ֽǮｿ˭ˣ˵꣬ת첽ˡ
㣡첽׷˹ȥ
һһЦŴ󺰣ѽ䣬ܵ
ע⣬Ѹܹȥһѽ˻ѽˣһ˫ˮ
һͷҪסĴꡣ
æƿȸҰⷢϣ
һͷ̷ĸǰҵȷΪ˺ܶ࣬˵巢֮ĸôԥĸԼͷԼĸϾ˹ϵޱѹ
ôˣĳɣͷת۵һ⡣
˲˼ЦǿϧͷûʲôÿϧģҪ޸㣬˸ͷôҲ£Ҹոڳʱ򣬻ʺ̸һܼ򵥵㿴˵ţץͷȻһ£ɵķپѾγɡ
ӲסͲɢ˵
伱æǶˮӲ嵽˷䣬էȻȥĲɷ
Щ͵Цǲѽ
̺ǣҵˣߣǸϽؼңѾȲҪӵڻУκ˿á
ȻǲԸǸߵſڣͿϷԼүŲټҶſڡ
ôǣԭС˲ȴŨŨıġ
Ϸüƾʲôǲʲô˵̬ȣ˵𣿡
ߣǴðһҸͲʶǣϽߣ
ŮȻ˲ТҲ㣡ϷŭžҪǰ
үæסʲôȥϼҵĺӣ֤ˡٷϣҲĵҲϳѪ
ĴˣҲϣҽ˵꣬߰ɣǻؼҡ
ϳɫ˳ԱǷŭϷʹ˸ɫ
Ϸ˻⣬æǰչ˫סǵ㲻ôģ뵱ʱжѣѪ㶼ûȥţǲ
һԿڣǰС㣬ͱүͷˣǵΪð
ššüĵ֮ǰϣʺָ֤Ϲӡ飬˺
Ϸ˼æִӻͳΪھ˺㿴˵̼꣬Ѿ˺Ƭ
ϸֳһĨ˺Ƿﲻǻ˵ˣٸ涼бٷϣҲϲ˵ġ
Ϸ˵۾תתӲĲУͿʼУŵöˮķΣ۵ʲôƶҪϲˮˮͷòã
üⶫƣҷ͵ģǾõĶ㲻ǻиŮˮͷȥ͸ˣһܸмģ
˵꣬־Ҫߡ
վסǰһҾҵǰңԺ³ǣҲ̧ͷϷ˻󺰡
ۼӲԣɴſڲߣʲôʱЭ˲ꡣ
ģԽĺ֮ǰǶϾϵʱΪʲôôʹľʹӦˣΪʲôˣΪʲô
Ϸ˻˸ҧҧӲŻش𣺡ʱҲ̫ˣԭµǵСֲǲ֪Ƿ˰ԲŻҪȥġ
ˣǱˣҵˣҵĹԴ˺󣬾̤ϼš
Ϸ˳Ƭ̲˵ִԲ򣬾ͱֵĺݣˣСȥ
ֻһ£ϼҵļҶͰΧ
䣬ôˣĸĻңŴѯʡ
æڰû£ֻǷһС顣
Ϸ˼㾹ȻǸǲǷˣ
ڽڣû裬ȻвΪȥʺ𣿹ؼʱֻ̣ƣܱⱲӶо衣
㣡Ϸָµ˵
үĵԥʲôѾˣؼ˵Ͻ֡
ۿŻǶѾΧ


1174 Ϊ

ϷȻһ˫۾ʱðɫĻ棬ǰ˹ݺݵ䡣
ס֣ʱץֹȥ˺䡣
ϷżĶ˻ҵԻҩףҪ
㹻ûУȻƿҧ˵ٸҺԣлϵʥּѾǴͻ飬˭Ҫţϵʥּﵱɱ
һ仰ʱүϷ˸סǻһ۲ŵ㲻ҪŪ飬б°ʥּóǿ
Ѿ³ǻ᲻ţֱӰʥּ˳չ˵ǰ
ү˲ĿϷ򣺡ﻹʥּأô죿
Ϸ۵һĨĹâ֪߲ϪϵʥּƽôϵģѾͷǸڿأ
үϸһϼƣ૵Ҳ԰ȻѾֵϣҲʥּʥּģȰ˴˵
һãøٵʥּŪǣǾᱻƭģǶˣϽѴСȥȥ͡
֮·ѽһ£Щ׳͸ͼҶǷ׷ΧеĿʼ䶯֣ŮѾ֡
ǧ㣬û뵽үϷѾ첻ߵֵزǸûаʥּǻץǡ
أһȭϣƺһڵϡ
Ǳ䣡ץס˻
ϷҪ͹ԹԸǻȥҾ˽СӸݺݴ
ǣ治СȻΥʥּҰѳ͢ٸΪԼмأһаſȻ˲䰲
ȻϵϹһǵǯƣȥ
ϹӸµĿʺ֪˻㲻ҪҲҺǱˣȻ֪³ǾȻ˸ıء
Ϸ˺үˣæֵ̿Ĺڵϵ⻰˵̫ˣǲҪԼŮȥôͳıأ
˵죬ݺݵĴ򣡡һ£мȫװʿǰһһҵĽǯƣ˿ʼҿ졣
ֳʱүϷ˵Ĳҽֱ˵ĶĤ
ĺãֵİվȻ˽˺ãҲǱ˷ָĶиˡ
ۿŵѾڱѪĵʱζӣܵĲУԼﰡٻ쵰ҲǽûԹٿࡣ
俴æǰٴˣٴǻᱻģ
Ϲü䣿㾹ȻҰ飿ѵͲ֪ǲֻԶȢ
ĸˣܣҲ黳һӵģִ
ס֣Ϲںͣ
үϷƲǰɵڵϣһ׳ͷѾõĵطˡ
ô˹ȥ˷
ϷѾ˵ſ۵ǿ־֮ɫѾȫ˵û뵽ɷȻ
ֻϹʺΪ˷ֹ˳ûϸǴͻ飬Ϊ嵽ǣĳ룬Ƿ޶˾ȻΥʥּڽϪΥն⣬֪𣿡
֮ܣҲǹڵϣͣġ
ڵܲǳˡһεĽѵԺҲˡ
Ϲü飿
˵ͷһһ˵ǵҲǶ֮˴飬ҲǾһ֮ʹ˵Դ˺޾
ϹǷ޶˿ͬ˵
ϷȻǲͬ⣬ǿŮͷѡΪ˱ҲֻӦǵ˵뿪֮ᡣ
˼ˣ˵ͷ
ϹĿ˵֪˴ʲô壬ǿ϶ڱ뿪֮󣬾ĸǣûšתͷΪ˷βʺǰȥǱߵطܴеԺסˣ⣬ڹʮϲķϣãԺӳĹû۸㣬㱳վǱԼʺнϪĻϣ
ɨܵǻŸʲôϽݼӳϹ
ݼЩպʿȫڵϣ󺰡


1175 ɽŮ

Ϸǰһڣʱ˹ȥιȥʱΨһͷ¿ˡ
Ϲȥ㸴üרĶӰֻȥǽΧѣ㵹ãȻ˸ãŵİ˸ӵ˳а
ԯɾһԳи׵أ㶼֪˼ҸϣڽϹˡ
Ϲ˵ıţϴЦݵ˭ӰϲأֻҪӰϲˣڸ常еǮ԰ɣ
СԽĺÿ˫Ĵ۾ֻ˺޲ñס
ȻСһմ˲ٵĿˮˣֱ㲻˵ĿˮϸģҲӰɲɹǱΣա
Ϲͷˮ˵ʲôϸ
һǴۣϸרҵ༲Ĳԭ壬ټһ㣬ǵ˲ôȻϸģ¶𣿡
Ϲͷ˵꣬Ͻ˸ɾĽȥСһ
ʱ߽ʺСˣ˵Ǹġ
Цû˵ѾãҲӳĹԺͽ°ɣٳƺΪСˡ
ǣū澼ˣʹȥӦ
ɣЦĿڡ
ʱϹѾһ·˸͹ȥģ벻ϣǺܺ
ӰȻϲڿһ˲䣬ȻſС֣С캬죺
ϹҲϲ۵СѾͷæʳзŵһԣСһﱧ˻
ŤıˣϹ̲סǰԣӲôģյôջġ
ϹС˺죬СҲᱧ鷳ֽ̽Ұ
һֵʱеϹĻŭţЦѧҵӡӰӵԼȻְֵĽ̸
ϹܿѧˣٱӰʱҲŤˡ
ȴѾʳʶĿڣɣϱˣϽʳи򿪣ҿ浽ʲôö
Ϲššüģ̲סûбҪ԰ڣ
һ˲ӣֶˣô㿴ȥֻš
ʱԯѾʳд򿪣澫µ˳
ţֻ˱ǣ˺ʳϹҲ̲סǰѯʣʲôȥܺóԵӣȴûм
ϹЦŽͣõŴ׸⣬õ֭ģԲŻ硣
ԯԱ߷ŵĿּһ飬յߣΪιӳԣ
ȥһϹԹˣǳˣȫǰ˿
̲סŭ𣺡ǲ۸ûϱ
԰˾ش
Ϲ֮СʱЩ԰ף޴֣ȻȥһЩɣ
ĳ룬ӲĲмȥҾͳǵģԯɣϽҲιҳһ飬ȻҾǷﲻˣҲߣ
ԯɾǱоЦˣϹ㵽ҪҪ
ǻش𣺡ҪɶֲԣιңȻܳԵϱûˣ㣡Ϲߴ
ԯɲ㱻͵ģЦˣššüģҪһŴ׸յߣ洫ҴҵĽŲ
ϹͷһԼԲˣֱſһ̵档
ǻߵǺεϲɫݼϣʺѹˡ
ϹһûŴ׸ҭżĿţǺԯҪˮ
ԯ̲סû˸ʲôûϢ
Ϲ뷴ûǸǰϱԵĿɱ˭d
ȻٺõʳҲֲסɽŮѹϢͶ˲òߣһߣһ߻ѯѹ״̬ô
ͷش𣺡һֱ޸ͣ۽ôȰȰá
ε̾ϢһɵѾͷ
Ժӵʱ򣬾ͿѾӶվ⣬˭ȥ
п᲻ѡ˼ۺˣæڵ
˰ֱ֣Ӵ˾ͽݡ
ɽŮȻ㲵ʱ۲ѣҲֹס䣬ֱѻŵùǺ
޴ʱȴнŲ𣬽һǰ˽һӾͽһȥѯʣɽŮڸоô


1176 

ɽŮŸոѹԭЩģټϿôãѾκΣֻߴеŮȴôҲ˵˭ʶѯʣ˭ѽ
Щһûüһʧ˵Ľ
Ƭ֮СʵɽŮ㶼ʶ𣿡
ɽŮһ˫ٵգգƬί㣬ΪⱲҲأ
һסֵɵѾͷⲻǺö˶˵ֻ˵̫Щ㲻ҽôҲҪүǲǣ
ɽŮĿůůòɬȻ˵ҵĺȴë޸ˣǸûõףȲԼĺӣ磬ҶԲ㡣
ͷɻĿֻһֱޣһûü
ɵѾͷѾȻˣ㶼֪ķжϴһɱë޵ɽɱеĽëΪ㱨˳ҲѰǵĺӡ
𣿡ɽŮ𾪵ĵԲ۾
һ˵ȥ㱧ơ˵ת첽˳ȥ
ɽŮıӰ΢΢
°˿ڣôʱ˿ѾϣǱϾ˵̫أ´
ķɵѾͷܸ÷ˣһȫˣԴ֮󣬾һֱ粽ߣ֮ûˣе¡
ɽŮʮֵĸж᲻֪
ȰǧٿˣԭӹǾټ˵ôأһĿޣǻ۾ģ뽫ܿĻ𣿻ıӡ
ɽŮҡͷҲ롣
˽¸᣺Ϳĵģһαʣܿһ⣬Ҳǻ£Բԣ
ɽŮոտģݵգԼ԰׵ɫ޲ж
ǰֱһ̣Ҳŷ֣ң
ЦŴȤֹ㣬Ҹ϶ѹֻ¶Ҫѳˡ
Ļ£ѾŶ˽˵һĨɬ
ɽŮ̲סСѯ磿˵Ϊѳ飿ʱڴЩĻ̿֡
ᣡԥĵͷ
ɽŮ԰׵С¶ЦݣЦ˵Ϊ˲ûѳ飬ҲҪѹǵĶӸ󡣡
ĸģСһһ۵ʹ
æӷŵǰɽŮ쿴ǵĺ˭
ɽŮĿϸòŵôã˭񰡣ô󣬽Ҳϱɣ
̲סʧЦôܣõĴ󽫾òУۻмԺ𣿡
ɽŮʣû
ûѹҵҲûϣ˵ʵҳ˾ʱ򿴹һۣϾûôȥˡ
һԲڣֻ֤㣬Դɽ·ûߣҿȥ»ѣᱻѬ
ɽŮжˣЩҪлһʣϾĻѾȫĵҰļˡ
Це˵磬ýǵĺֺòã
񣺡ң
СһﱧݸɽŮġ
ͷСһֻһ˫ںڷ۾ǾµüһǷ˻ɽŮŻ٩ĳó󰡡
Сһ˸̲סЦʣȻǾͽлƣ
ɽŮĵ˵֣ͽоưɣƣ
Ѻӷŵߣĵ˳ȥʱǲҪ˼Ͽڵĺã֮׵ط꣬Ȼкܶ໰Ҫ˵
ԯɹĵĿɽŮôˣ
ش𣺡ָĺܺãһĶ֣лƣú𣿡
ԯɳգС֣ȻǼġ
ȿȿȣһԵϹ̲סѣȰǶλһЩĪҪǰǵΪ
Ҫ𣿡ͬѵ
Ϲ򴽰֮꣬ǰʱôӦ㣬ѡһΣѡʲôˣܲεӰֻǰλ۸
˼ǧʱ洫µϲ£ϲ°
Ϲವһ¾ʹ˳ȥһƸͺͺԴϵϹʲô±˲֪ɤŴ󣿡
漱ϸʺأҪǣ


1177 ˮɹ

ϹһţҲϹ
ۣҲգֻǺٺЦҹϺͻʺɽϽӵɽµˮѾ깤ˣҲɹˮͲۺͶʹõС
İô죿ϹҲſϾҲ֮ǰѪĹ̡
ɲǣ³ǵİиˣ͵͵ĳ˳ɽϵȪˮ𰡣Ļ˵ְ꣬һǣֱðǡ
Ϊʲôִңü
Ϲָʣ˭͵ȵģѵһưˮͻϺʲôʱֵˣ
޵ίĿڣ֮ǰȥصʱʵǿʵĲ˰ѲҿˮȣҪҲɵ𣿡
ϹߣҲȥ
ʱԯЦ˳æ˵ϣʺǸҲܺȪˮ𣿡
ЦȻܺѽǱѾͨˮ𣿡
ͷǹȥأǶǱߣ͵բˮ
㼱æסԯɵ󣺡ɣǿȥǧǵȼˡ˵˶кϹͿ첽š
ʱµҲ棬ҹȥ֣ҲȪˮжúȣ
õԼϱٻƨߵߵܹȥһѽסϱҷ㣬ߡ
ϹʱǿǲݳݺɣһƬģһκûѡȻҲϱһȥȪˮ
ۿ˶Ѿ뿪Ҳ˹ȥ
³һ޽ĸߴʯԣվ˰գϽǴϲɫеͰе裬еĻԼĴˮ׸̧˹ԻҪָͷ
Цеվǰߣ˿ʮָˣԴ³֮³ϣˮɽôĹҲܿ쿢ɹȪˮɽ£ʵο
мĿæ³ǵİտԲɽܺȵȪˮ
ĲܵõӣȻҲ˷ܣҽҪ㲻ĺˮ³ǵİվͻɡ
˵ͷǿ̫ˣѾ빦дˣͷ
ƴǵôͷأǻʺƵĵӺãûĵӣҲô˳
Цļ򣺡ľˣۺûκ˵ĹϪи˰ܵô󣬴Ȼᰲݡ
ȻҲģϹʱĻΪΣ֪߸ϵľ֮𣬲˼˾ͺ»ֵ̿𣿿Ȼÿÿ³ǵİ˵ǵʱ򣬶ϴ𾴣ȴţΪ˼̻ĵۺˡ
Ⱥʼ궯ֻ˷׷׺ҿ쿴Ϻͻʺˣ㿴ǣеӢŮľǾ䰡
ǰǰү³ǣôԺкӹԱ߻͡
ҹڵϷ׷ߺݼϻʺ
Ҷɣ³ǵĴӣ𱰣ûôء
Էĸÿ˵·ߵʯԱߣͲɵĸɾˮҲʮֵ⡣
һ£Ϊϻʺȡˮ
𣬽һ𵯷죬Ȼϰգ̻ǰը
ĿڣջʺĽƳźŵôɣϢǿ°빦
Ϲֱ˴Ĵָţ˭棿
㱻˶Цü䣬ֱԱߵԯɿͷĻʺ̫ˣЦʱ򣬾ţϽֻС
Ͳʱһ¡¡Χ۵İ˲䰲źȴʥʱ̵١
һ죬ͼȪˮˮӿ˳Ѹٹൽˮ档
Ƿ޴ĻÿеˣеľͰǺ
Ҳ֪˭ȿ˿ڣţԸϪʵĳΪϺͻʺ
ǱȾҲź
ҲǸпǧոһǰղףصĳǲף֮ǰëһµĥϣ³ǵİѾʼԳΪϪеԺ
ҪģȻ³ǣǾҪΪɴһͭǽǰĳǳأκ˶룬κ˶ûа취ٹǵΪǵŽϪġ


1178 ӳǱ

ϣʺˮͲʢˮݵ˵ǰ
ֽӹЦеĿԯɵɣ͸㿪𣿡
ԯ貵ѹֵĸжС㲻ŷˣȴõһǣµĲɹȡ˰յΣԸΪϪĳΪѽϪͼĵһˣеļѣ֪ٲˣҲ֪սΪΪ޶õദģʽң㣬Ǽ粢磬ͬΪǹõƴ
Ȣ㣬ĵģ³ǰյǰ˵黰һС˲Ⱦ˺Ρ
Ϲһ㬵ĿڣȵˮֲǾƣʲôҪ죬˵ǻûȥ𣿡
Ļո£ͼԯɽһֻͲݵǰ
ĺݺһһ˫а֮ɫֻԯɵģ
һģĽɣ𾴣ԭ۳ȴΪİУػߣų⣬ٵΣȻǽȴǺõġ
ʶ۵ɬȥаĴЦãΪ³ǵİոɱΪɱ
һȪˮֻڸΪǴͲģӵϢʵ˾̾
ϹӲ˲ߵˮյѾǳˣϣúȵˮиˡ
³ǰֿʼѾŶӴˮˡ
ʱԶͻȻһϹɫȻһӰӻײд·
ššüģű˶ע⣬Ѹߵߵʲô飿
ſߵӳб䡣
Ϲʶս˫ȭ߽Զ֣ۿˣŽյܱŵ
ۣϺâ˸֮аĴ̲סڽ𣺡͵ӿǴţȻҷĽ˹ΪµŮȻΪ𣿰
˱˪ð˸ǿ˵ӳİѾǵĻԿƣΪԼӵи߹ĲԭѪͳΪҪųĽϪǣѾǿƣбǰһʱ䣬µЩľɲȫԼ̡
Ϲ˱ۣǰʱһʱûн͵˸ϾɱҪȻҲ½Ļ
ôǱأڹ˭У
ش𣺡ǿֻǣûɱȥӹǣǵıѾȫĽ˹ˣҲûһһ䡣
Ϲаüǻ뵱ʱҲǰңڲֻص˴ǰֺγܷ
ĵǵıǿ׳ʲôûа
ǣһȻϹһʶĻͷȥԯ˫
ôˣüѯʣݺݵߵİһۣԼ飬ѵҲʧȥ˾
㲻ߣôѵԼ͵ܻӳȥ
Ϲڰ磺˵ģһȥôɲҪС
ǰĽ˹ıûǣôȥ˼ҴأܲһЩǰȥǣǱ𣿡
Ϲһ仰ЦˣϵıɽҲ˲ڣ˵ҲǻЩױڣҲܳһʱգȵ㡣
ԯֱӴ㲻ôˣɱ㡣
ϹʶȭͷĬƬ̲Ŀѯʣϣ˵𣿡
ԯļϹɱˣ㲻ѾӳǸӰ޳Ӱĵ̣ûɣ
Ϲͨһ㣬ִ˴ĿڵȻǼթϺ꣬ơ
ԯɵǧգȻҪһĻᣬȻǾЪƣˣھȥдôᣬԱӦս
ϹжĿллֵܣ
ԯɹ𴽽Ц㲻Ҫ飬˵ףΪĻӰ
ϹֻĿůůģ֪˵ΪӰҲޱȸжϾѾѣϾΣ֮䡣
¶һĨĵЦݣڵУڼ̴˸ظϡ
ȴתͷԯʣɣܸܲһȥ


1179 

ԯɻĿˣǾҪؾǵôͻȻȥӳǣ
Ǳае㻹ǵϴѾ͸ӳǣЩ˺ܾ裬ֻ˲Ż£ǵ˰ոӳǻ°빦
Ϲ𾪵Ŀ㲻ǰɣҵĵطȻ㰵вµôϴ쳣Ϥأ
üôͶϪµЩڹؼʱ̰ңҪʵҶյ鱨ӦԴʩô
ϹֱӸ˴ĴָţǲǵøлĲɱ֮Ϲֱڲףԭһֱļӵа
ƳƳ죬һ֪̫ģ
ԯȻϹ뿪ȴЩӳǺ׾ͻṥơ
Ϲƺ᲻ͬ⣬̲סѯʣϣɲҹϱԼб£ûС
ţԯ˲һǴɱϡ
ã˵˻ûУΪӰĽôӦߴٵ
ԯҲûԥ˵ͷɣǱ·ҴӰǷؾǣϹǰӳǣǱ֮ٻȥ
ãͷӦ
ϣʮ֣˶ǰ׼ʱȴѣɽŮŸոѹ廹ûлָǲŲǾǣȥˣֲĽڳչˣòס
ɽŮʱĿڣʺҡ
ֱӴ°ɣǱص޽뵣ģ³߻Ҫأֻ̫·¶ˣԽɽŮ£Ҳܷ뿪
ɽŮۿɬſڣлл㡣
㰲ο˵ôʲô㵽ãû˼;ҪôСǾ
ɽŮѹס֣ǣǶ᲻øֿ
ЦɵѾͷֲ³ǿĺ԰ھסķˣҾͻ߰˵ˣҪסķˣȻҲȥǿѽУεˣֻн³ǽҲŷġ
ɫصĿڣʺģһ³غõġ˵꣬תͷĿɽŮлҪʺ˵ҵһᡣ
ɽŮ˵ͷ
¹ҹգϵķգ۾һпȥá
վ£˿ϲ³ǣķ羰᲻뿪
˷ǰӳǣΣգмҪС¡
üǲأǲϹܱأ
Ц㣬ҪΪϣߵʱ򣬰ϣԼЩܶһ㱣ϡ
۵һĨǻ»УʵǲĽǷ޷ֿҲΪѰ
̲סȰȥֲ̣ǲˣ
̯̯֣ǹۣһսˣֻû취½
ĵģû뵽˼ңһЩա
ʱ淿Уİ󣺡ϱ͸ˣ˸ô죿
һ߸ʰѣһͷҲ̧˵Ӻɷηηβģ
̲ס˵ȥս֪սжգеʱȥֻ»ʱ򣬾ͳˡ
µĶһ٣ȻŵˣҾ͵Ѹ£Ѻ󣬵֮󣬰ǰͷһ
ɫһæУҲ㵱Ѹ
תĿ͸úõĻŻˡ
֪ԼϱѵһŮڳѲߣҲ֪ĺܺãĻʺΣķΪʲôͲԴһЩϾݹõء
ͷɬѯʣϱֳܱһ᲻ҿҲܰ
»ͷһһţǻѳڣѾջֻӲͷƤ˵˵ʵǲﻹأΪеĺӣͲ޸ң
ºԥĵͷǣ
һĵʱˣֲһֱԭûԭ
ǻҰ׵ɫֿڣ㵹Ұѻ˵꣬˵Ҳǡ


1180 

Ĳ֮ɫԴϱǻǲǣ㶼Ϊܺú˵ѵ㲻֪Ϊ٣һЩơ
ס֣ƾһµûиеӣ㻹˵濴㣬ദ֮Ҳŷֺ֣ͣеؽһǸø׵ģԼŰ㡣
żѯϱûаأ
µСһĨΣ̲סһۣʵֱף
潫ҽŰҺ㵽ûаңŵĺܡ
üʲôûŵģʺﲻǰ䲼³ɷŮ˵ȨҪû㣬Ǻ
˲亹ҵǸԹԣЩͱ˼һ߰
һۣסĴꡣ
˲䷴Ӧһѽ˱Сķŵ˴ϣֱµһ̣Ŀڵϲñը
ϹԺǱߵƻϹ˽ʳ֮⣬һİ
üѯʣʲô
ϹҹƳѣ֪·ʣһЩµ࣬ˣǵ·ϻϴͳˡ
Ϲššüģ֮ǰʱЩ鶼ȥûйŮΪ飬ǰȻʱǲȴû뵽ڰװ׼ıãȻԶΪѡ
ðŷӦʵô֪ҳߴİ
ϹЦĳߴģȥԣҪǲУ͸
Ϲ̲ס̣㵹ʡ¡˵߽꣬ҡ
Ƭֻ֮߳·ǰ㣬ĶĶʣᱡϵȷǺ
Ȼĳߴ𣿡ϹһŪƽ壬һֱЦ
Ϲ̲סһʱ𣬲ŽΪãҲûĶԴȴû뵽ûǳְ
ڴϹС˺죬ɻѯʣôˣʲô𣿡
Ϲץס󣬽ѯʣûйҰӵѧȥٺ»
ϹûֱӻشƬ֮ŵҶеֻǸм飬ûɱңͶѾĶͣϾ㶪ԭδȴΪһ˶Ϸ־ȷڸ
ϹаüʲôöİҵʱѡҲΪӰԸɣ֮ǰ˵İˡ
Ϲ˵ͷҺˮ֮УĶ飬һǶģԸãЩܼ顣
ϹڵҿɲģֻǾס棬һҸʺ뿪³ǣĵĸĸٱ㡣
ϹɬЦЦ֣ҵѾҵĸĸĸŮģҲǵĿܣǰڲҲǵҡǮΪǴٺôҪֻԼҸۣ˰͹ˡ
ϹľˣֻҪסû˸۸ġ
Ϲε̾ϢزҪҶҪսˡ
Ϲ˵˵ʲôһŮӣȴսʲôڸúչ׾ˡ
ϹǻʺܸһȥҲߣչһЩ𣿡
Ϲ̲סЦŮӣϵսսϿǺģҶ°ܽ˵
Ϲֱ֮զ࣬˶˵Ϫʺ󲻶¡ôǵĻʺȴǸ̵ܴأ
Ϲش𣺡һ˰ı¿治٣ڡ
Ƿ飬ϹһСĿڵ֣һ飬ɱòã
Ϲüð˵
Ϲָ߬Ȼ̺˰ʣǲϲ
ѽǺԥĵͷϡ
Ϲ𾪵ŴͣϹִʳһСҺ̹ϵİϲϲʲôҪ
Ϲæŵ£Ȼ󻹹һڲŵôĿŵĳϣѵ½Ϫɱ㰡˵а˲˵ˮݵ𣿡
Ϲ󣺡ôɱңΪﰮᰮҵġ


1181 ƴ

ϹͻȻЩͬǰϹ³ǵ˶֪粽ڻʺߣȴû뵽Ȼÿ춼ż尾Ƕôһʹ鰡Һõģ˻ϲƶҲ۵ġ
̲סͷϴŵˮȴϹ׽٩͸İɣ
ϹߵĵͷǰȻֵǮȴϲ
ϹļֵΣ밡Ϊ㣬Ȼ£жҪ
һЦóһöƽİϣᱣƽġ
ϹͲ̫ȴ̷ĺ⣬ϵİɣһƽʱ˽ȥǣȥϪĻʹʲôġ
صĵͷҾȥԹԵĵֻʱҲˣҲϢˣ˵ת첽뿪
Ϲͷ˿ϴŵѣ̲ס˴ǡ
ʱԯֽ§ڻܸоŨŨᣬǰԴһ֮󣬾Ƿֱžۣٷֱžۣܶʼĺ񣬵ȴ֣˵ĸǵûб䵭ԽԽ׽ֻֻǷ޼䣬õദʽɣ
ͷ۽ëһ߻ѯʣЩʲôأ
ش𣺡룬һܰңҲܰ㣬Ǳ˴˰ѱ˴˶ķŽκˣκ£Ҳ޷ɢǲǣ
ԯҲǳֹûȥһЩ飬ǰҵû˱ӰҪΪĸŮҿԷУֻΪҸ
ижżӡһǡ
ԯȻ뽫ݺѹڴϣǾôȹһġ
Ὣֱӱһ󾪺æֻסĲѯʣɣȥ
ԯûпԳţȻϢֱӴˮ¸ķϡ
ȻǸߴʤһϮʶĴ˸
ͷ𣿡
ƤһЦе㣬֪Ҫ棬ҾͶഩһѡ
ֽԼ磬
ϢůϮ˫ֻɰǰĻ
ɣΪʲôأૡ
ԯָ³ǵķ˵֪𣿽ϪİͼǱߣ̲кԶľء
񣺡Ϊʲô̲ȴǽϪĵطأ
ԯش𣺡ǸʴģΪǱѰһ˵ζʲôϧķѾ޴ؽԼŴЩ
㵹Ҳûж룬ϾһҰͼţǲɱġ
ͣƬŵҵСˣѴ֮˵õԭ³ǣһȥ֮󣬾ͻ»ƳϪͼȫɽȥȻڳչʾ֪ҵĻʺжǿ˽Ϫܶڶû飬Щ϶
ЦҪȥϱ𣿡
ԯüԼϱȻҪţЩ֪ҪѸ£޵ϱǽϪʷǰġ
סգЦĿڣΪҵķЩǽϪǿȻͳ磬ٲҪ۸ھϣǹϣǶҪǰˣǲ£Ҳ£ЩģܷǰҪǺݺݲڽ£ǻҺұQ
ԯ̲ס˵ĻЦˣסǵĿڣ˼ҵϱ£ԯɵϱȴҪȥΪҴƴ£Ǹǲһء
üΪǺլĸ̫ˣҪ˹ţ㲻һһϱҾҪȥ˶Ҳ˲ųأŶţոǳأǽϪİͼΪʷ֮
ԯͷ㣬Ѿ̫ľϲҲֻۣӰúõģֻҪ³֮󣬾ܿں԰ˣҾͻܿġ
γֲҪǲǰǵúǰʱϹǿռ˽Ϫһͳ£һΪѾı䣬ķĽ˹ǲܣôƱһѪȷսǰӳǣϹƽҡ


1182 ڼ

ɫ¹˵ϣǸǶһ˪У͵Ĺâ³ǺгһƬͣʱذǶѾ˳˯У˯ȣ˭ĵ֮ǰʱ³ǶôĻңպްȫУ컹ûڣѾűջ
̲סѯʣɣ˵³ǵİգм𣿡
ԯļǱ¹ֵСǣҪֻǰȣ˭ǹĸҸһأ
˵ͷоϮ̾ϢһĻѰ˸ƻ˫
ԯɳĿĹǣֻ޲ʱʱ߲źãҲԼļ֣һֱ˵Ů˲˵ŮҲҪΪԼҵƴĽϵֽص㣬ȴΪ˵㡣
Ĵָļ̾㣬֪ж᲻𣿡
Ѿ˯ĳˣüչûлش⡣
ȵСϣջΪǡ
³ǺǸȴЩͨռĲΣȻ򵥣ʤҸ
峿һʱѾװЩԼȻ֪ʲôʱ˯ˣôҪһҹȻô˯ȥˡ
Ϲҹ˲ٵĵָᣬֱϹզ࣬šüѯʣûϢ𣿡
ҡͷʲôʱϢߣ䣬ֻ·ҲûʲôֳɵĶԣҾȰȴţԱʱ֮衣
һ۾ͿϹӣŵĺ̲סЦŴȤߺ㲻ǴϲôʹˣʽӦòǻøİɣ
ϹüѽģĽ𣿲ȻҲȥȥ
㻹ش𣬾ͼѾŶǰüʵɽŮ²ô齣ȻҲûʲôŻʺҪ뿪ҰʺͲ
µļͲ㣬ôƤģֻȥʮֶأҺʵá
Ϲ̲סʵҰ㵱ֵܣôֵܵİ˼Ͳֻȴң
üҸոû˵ɽŮҸʺİҪҲңٸһ
ϹֱһǴۣݺݼ˼ͳǰͷȥˡ
ЦСţ˵꣬óһֻͲ˹ȥ
ϹԺзϮʶһץͽͲץǸµļͲͬƫԷģ滹ͷͼڡ
ЦǴŪͷ棬ݡ
Ϲü¶Цߣ⻹࣬ڼúչɽŮСֶӣȱʤ̻Ϊһʿ𵶣ΪһϪһʿ
˵ͷǵĳŵǵƽ
Ϲ˰ĿڼӿһĨã˵ǵĸоãֵܣãǶϵļˡ
ʱԯͻȻ˵㣬쿴Ǳߣ
ȥֻٵĽϪԷľ۵һ𣬷׷׳ųſӿ˹ÿﶼеǸ㣬еһֻпŵģм˺̧һֻ޴Ұ
Ϲ𾪵ĵԲ۾죬Щѽ͸ǵİɣ
ȻߵǰߵľȻСӢıߵߵý㣬Ǽ巿Ьӣ·ϣҪҶģܽʵϣȻЩʿȫַȥ
󸽫ݹİЦл
ʱ򰲸ĸҲߵǰǳȻóͱõһʵŴĻ䣬ȥƯ
ĸƽ⻨䣬ᱣһ·϶˳ƽ
ֽлţ³ǹĿӦ
ĸȰЦݣȻӦ³ǸĳУ֮以ʮѰⱲ˵飬³ǰ
Ļ£ǶЦ
ĸͣƬ̲ŵʺһ飬Ҫȥ̣ϣܰѰϣǿ׳Ȼûһֻ첲ѾϰýΪΪǾһ𣿡˵꣬Ⱥֻ֣߳һװ󻹱һѿƳصĳ


1183 Ϊ

ššüѯʣ֪սζʲô𣿡
ɫ۾գգɫصĻش𣺡֪ζŻսʧȥ֪һӺҪĳɳΪصĺжڲпսĥģˣôǴչΪգҽһͻΪгϢĺж
˵ĺãȺзһ̾
ĵ˵ͷϹ𣿡
Ϲһ߸ߵͷǼңԼ˫ǿ˳սеԼ
ãð뵽鵱У
񼤶ļҪתԼĸ׵ȶΪ
ĸǿᣬöӣʺˮ֮䣬ӦۣСġ
ߵİվ˵ģչˣɵȥս¾ȥˮϺȡ
˵Ц嵭ĳһʱ϶Цݡ
ͻȻԶһһĺŽĺŽǣ˲䰲ÿ˵϶غŨŨĲᡣ
˻ֵҶذɣǿΪǾٰ칦硣
Ƿ׷׹ڵϪս񣬹޲ˣң
ﵽսϣŨŨ֮ɫǰҪýϪʿΪʱս񣬹޲ˣս޲ʤɨӳǡ
ߵԶˣһֱŴþòɢ
;ǧһԯߵ˹ٵĲ·ڣפͣ£˵ĶҪֵһ򼫱֮ؽһϱתȥϪ
Сϣ͵͵أΨһĨЦݣ֣صĶ㣬Сģ
Ϲ˿ڣͷˣһᱣ
ԯ˵ͷϹĻʲôʧ޻Ҫ
ϹЦʲô飬ܵҪҵһΪᡣ
˵Ǻ˵˵Щʲôأأʲôģñˡ
ԯɺϹһЦԣֻñ˭Ҳ˲ǡ
㵣Լ̲סȥӰһۣתͷȥɣˣһ·˳磡˵꣬Ѿȥ
Ϲæԯ˵һҲѸ׷˹ȥ
ԯɵǽнԶȻת·˵Ǽٵģ̵ĸܵԴǱӰʧǰֻ֮Ŀȱʧһǣ޼ɵӡ
ӳ³ǵıͣһ죬ŵһɽ
ҹĻ٣ɽ䵽ҹĽԣӣҲ֪ԯѾߵˣӰûף
ϹſõҰζߵǰֵݸ³ǰ͵ͷҰģܺóԣ쳢
Ȼûθڣȴ·ҪľǳԱ㣬ֻʱս״̬С
ȥϹһĵһʲôףֻû취ɺӰ
Ұζָ֮һЩѯʵһҪôߣ
Ϲִ򿪵ͼȻҪȡأǱ߸޽ϣȻٽǣһ·ӳǡ
˵ͷֻҪصĴӳûʲô⣬ǣܼٲҪá
ϹҹɫĿڣĽ˹֮λΪƻģӰղ볼Ϫǡ
šüĵ˵Ҳ֮ǰӳİգĽ˹лɳˣʱǸоϪôʲôҪɵĽ˹췴Ա˳ŵ𣿡
Ϲ޿κεĵͷϣȷˣڴɣոӳ֮һ
Ӯ֮أֻҪᵽϪܴܶ棬ǾͲٱκ˲߷ã㲻ڳڣҲûа취ĶǣϾ˭ϲݵӣϲ̡
ϹӵĿ˫ӳյĺܵõҺҡ
òʧЦⲢ㣬ӰĶǣһвΪˡ
ϹüΪңô𣿡
ͲΪ㣬Ҫͽ˳ӡֺαظһˣŰɻؾأҲչӰ
߻صȥϹ̲ס˴ǣ૵Ϊ˭ֻҪߣһĵ顣


1184 ӳ֮

һҹ˯ļȣجΣεһ޴ĺͻȻҪɣֻñӰѸٱӣȻӵᱻץ߻ǺĴϢ
Ȼ۾ںǰΨƽȵĺôҲ˯ţԾʹ˴齣򿪺
ʱ컹ûԶѲߵİϹſڣǾ㵡
Ϲԭû˯Ȼ˶۾ʱæѯʣôû˯𣿡
üҲ֪ߵˣ
Ϲɫܲÿ̲סеû°ɣǲﲻ
ҡҡͷֻĿȻµܣĬƬ̲ŻڣҸոǱجθˣμұӰһ޴ĺ׷ɱ
ϹŻ𣿻Ϊλ׷ɱĸŮˣһǰֱﲻܣŵµ˼ҹΡ
ҲοԼǲ֪ΪʲôԼܾڰȻв֪ΣմڣΣյʲôһʱҲ²
СϹ۵ҪʵǲУھȥ׷ǵĶ飬ŷֿһ죬Ӧ׷ϡ
ʶҧˣߵİҲ٣㹻ˡ
Ϲ̧ͷ˿ɫǵѯʣ㻹ȥ˯һǾ񲻼ãֻ¸·ܡ
ҡͷҲˣϽʰǾϵء
ԯɴ뿪³֮˳ȥ̲ӳѾõĲ࣬һֱĽָܻǰˮ׼
˵Ѿ뿪³ǰأԯһ𷵻ؾǡ
ԯûоܾѺʹı
һ죬ǵĶߵһɽ壬߹ʯᾣɽǷ羰ȻԯȴǣطҲ̫ЩɽΧýǶȦڡ
뵽ߵɣ˴վý䱸촩˵ء
Ļո£ͼͻȻʯͷ꣬޴ʯɽϹݺݵ˵ϣǷһһİ
ƥҲŻӰϵֱܾĿ񱼣ֱϻεһͷĿѣ
ɫ԰׵Ľסͣ޵ӰֻһͷԼҲӰ
ԯ˱סûа취ȥ׷ֻô˻ӳȥȹ찡
ӳѸٳ˹ȥȻܵʵ̫죬ۿųᶼҪײɢˣǧһʱֱ̣һ
أѸͣסײʯϣ޴죬Ǿ˲ѾܵûӰ
ӳۿžʯɽϵ䣬ǳͺݺҹȥ
ɫ䣬һ̧˳ᣬǳһԱŲŲĶ˾ʯϮ
Σյ鷢ˣԭһŽ·ϣֻǳᾹ˳¶滬ȥ
ӳְȳȥһ֮ס˳׹֮ơ
ˣôҧ˻󺰣ˮ¡
Ѿײ˵ϵͷ˿ѾӰش𣺡û£
ӳĸ첲ʹס˵ˣҰƵϱȥһɴϮᱻƻȥ
ϸվóȶæҪѯʵʱȴȻ洫һ죬ˣ˻󺰣ӳôˣ
û˻ӦŵòҶֱԯɴѰ˹Űϴӳ
СӰȻ˵Ļ۴ޣȻȴżѯϣˣӳأûмȥˣ
ϰҸոһ죬ȻĲҽҴôˣȴ˵Ҷ棬ǧҪ
˳˵ĵطȥֻһ̲ѪĿġ
ӳ˻һѸǱ߳˹ȥ
ԯɶһǱһܶ±ڣˤȥֻܻļʺ٣ššüģɣɼ˸ȥѰң
뿪Ѹ׷ֻһ·ѪѰңһСϣǺ˵ס
֪οֻôѰҡ
ȻƾãûҵӰ
ɿޱ޼ʵ±ڣʵһֿΪվɽиֿµĶӳˤôǡжڸĻֱӽ̵пܴᵽɽ档
˼ˣһɽʲôĶѨ𣿡
ѰҵĶȻͣҧѯʣʲô˼


1185 ͻ֮ج

۵Ŀ֪ӳ£ѹʵ±̫վӦжûǶѰһЩطҵϣ͸һЩ
ʱͻȻ˴һѽ
һѸ˹ȥ˵ڵϣֽǰѳصʹޡ
˳ѽķң㣬ϵѪûɣӦû̫Զ
ǣӦһϽɢ뿪
ǱԯѾ˾͵ӪڱͻʱѸٴ˱ܵһȫǵشŶ˹ûдﵽԤڵЧȻѾ˼ǿ˽䱸Һûʱ󷨸Դ˹󷨵ڻжһ㱣֤
Ȼʱʧܲ˴ԱߵҲšüģϣӳʲôɣ
ԯššüĵ㲻õģӰˣ
ε̾Ϣ˾ţһֱ޸ͣҸղź˺òί˯ˡ
ԯҲû뵽ȥ·ϾȻ˷ʵ벻˭Ȼ˴ĵӣҶ֡
Աߵİͳ죬ڰǿһҪЩˣ˳ɾЩġ
ףͳ˵ͷѸ뿪ȥ
±ڵ£ɺ˶ȼ˻·Ѫһ·׷ٵһ޴ɽ棬ֻſڸѪ˿Ρ
żľҪȥȴһץζҪ侲Сġ
С˰ףҧɣѾͲ侲ʲôҰޣҶҪȥһ˵ţѾɣ˽ȥ
߽ȥ֮ЩѪŻĲҾֱöһֱ棬ͣجΡ
ӳѾˣΪϱѾͻԵˣʣµ°ܴжݡ
ӳ˻ߵѸ˹ȥʣµİӱڻ
ԭԱͻͻȻһ˫ͭ۾Ѫھͳ˹
ҺѸٳֱ֣ӳͻ۾˹ȥԭͻܵȻתĿ꣬ĳ룬ǲ˷ĳȻ
ͣ̽ͻ۾ҲһĻڷ顣
˲ð³Ѹٱĸ첲ǿߣͻôȥɽֻ¾Ҫˡ
޽һݺݽƿһ˫۾ͳͻ˹ȥ
ɵͫ׾ѾʧȥǵﵽͻĲϣֿȭĻһֻ۾
ʢŭѾ˲ʲôֻǵðŭ⡢ġԼȫעȭͷϣֻֻͻ޷֮ӴϻصɽʯϺݺײţͼײȥ
Աߵоظɽһǵÿ뿪ɽݣ߶߲˰
˳˳ȥ
һĨɡ
ߴ٣ǻԥʲôϽߣ𣿡
˱һæ˹֣ߡ
ʿǸո뿪ʯӶϵ䣬һһȻһ𣬸ûзֿļ
ͻ߸Ծײɽһ˲䣬¡һ죬޴ʯ׷׵䡣
ٲɣæץһֵĺ󾱣˹ȥ
ʯںϣɽ
ոɽһ˲䣬ɽ˲ݣôһ׹
ǿɱҪϲ
۵ĿŻѪüݵɽ£ΪУ
һ仰˵ۿ˲Ⱦ죬ἸҪĺֵܣСһ䣬һ˶һ𱣻ϣֱĳ֣ǲŸΪȴû뵽ټȴ
˷׷׹ڵϣصĿͷ󺰣һ·ߺã
ȻƯ꣬ƺΪӳƺΪС
ǴӿģȻɴ۾ͷϵĽʣʶͨ𣬳žȥ
ȥɴԯ߽Ѫ۵
૿ڣȥӳڵȥҲܶܣ
ԯɸӵϣӳѾˣҲȲˣ
̱ڵϣɵǰ䣬Ϊʲôᶪ뿪˵õģʱȶͻӷȢΪް


1186 

ԯʶȭͷɣչȥ飬˭֡
ǣӦˣߵߣֽ
ԯѰ˰ͳ죬Ͻȥ飬ҪʲôˣȻҲҪĶ޵ͷϡ
Űͳ뿪ԯ޵İĺ⡣
ϣ۾Ѿ׵ľǰ㣬֪Լһɼֱߴôã֪ʲôѪİǿమӶѾӦǴ飬ȻһУѾٷˣΪӳѾˣѾ뿪ˡ
ӳҲܲס
ûȰΪͬѹӳǻమŵˣǺֵܡһֻ̣ԼĶҪˣȴܿޣΪ֪Ҫչˡ
˺ܾãֱˣɤˣ۾ԹȥߵǰϣˮСϴɾ
һ֮һֱԱţֱʱϹ֮̽ɫӳΪ˾ӰҲᱻʯ˹±ڣͻߡ
ɿæ񣺡ˣ
ϽŵĲŵһԵѾͷôˣ
ššüģӵĿŻڻ˯ްֻЩ̼ˡ
۵ǸĺӣҸӰӳ
֮ŵɫ䣬еĿڣˣǧҪô˵ӳԭǰı֣
ϺȦҲǻܣ֪ˣҲѹģϾǿǡ
ûٿ֪ʹûаǵ¿ͬԷӦ˸ʰɣ
ʱѾתѣȻɫһЩ֮⣬Ҳû󰭡
ϼæ˵ǰһڣԴ֮󣬾һֱԲȣ᰾סġ
ֽӹлˣҵ
۵ĿҲ֪ôο㣬ϾΪҶֻϣܹϧԼ壬θԶļҡ
Ȧ˺죬ǿûһ᣺ˣģԭǩɼֻˣ˻ʺõӣūһ𡣡
ż˵ȥƬ֮ʰԼʱңҲԥȥԷ˲𡣡
ϵ˵ͷϢһᣬҳȥӰ˵꣬תߡ
ͷˣ뿪ڡ
뿪֮ſѯʣ֪ʲô𣿡
һĨԥ֪òðֻ࣬ܲˡ
ô˵ü
ĬƬɲŻڣոͳɽϲûв鵽˵ټֻǲ鵽һЩҰӡ
ʲôȻԲ۾˻˵ⳡȻҰģ֪ǻ·ô֪ҪѴʯͷɽ
ҡͷͣҲ˵ǣֳȷֻҵҰӵټʲôҲ鲻ˡ
ܣҰӣҲȻָʹҾҲҪȥ˻
սļٹִˣ˺ããȥˣǸϽͻϺ͹ؾǰ
۵һĨսȭͷɣҺòãҲԸӳĲǿֵܣԲԣ
ûаԥҡͷҲӦ㣬ΪֵܣҲŸӦýߣ̫ΣգһߣҲġ
żĿΪʲôģһ书ԼչԼҲҰô֯ĴɽʯͷˣôҪ飬ôУɣ㣬ȥҸ˵˵飬ºòãˣ
һİսȭͷҲ֪ɵ㣬Ʊˣǲ߶Է̫ҪǾ뿪Ŷԡ
ɳĬŵǿԺвУ
УԣҧӳѾˣҲĲףһҪҵʹߣȻɱӳ𡣡
ɻ˵ʲôԯͬ˵
ϣ˼ԯɣæ˵ϡ


1187 ޷

ԯϵӳҪһ飬Ҫ
Ĳ⣺ϣβ飿ɽ϶ЩҰӰץˣܸʲô
ԯɼڽ𴽽ǵǲһҰӵ̽࣬Ӧڽ²Żܳˣڽǵ˭ǾǸǾˡ
ͷˮϣЩףҰֲ˵ôܸأ
ԯɵǲ˵ȴ·
һСϪԱߣͳϣ¿죬ЩҰӾˮ
ԯɵ˵ͷҩȥ
ͳѸٽҩϪˮ档
ɵǵĿڣϣϪˮһҩοô죿
ͳͣģǱ˽ʱ̣ϪˮˣЩҰӵˮʱ̶ܹϾҪˡ
˵꣬ȫϢȴ
ûãͿһȺҰӳϪˮŻ˹еֱϪˮ棬ʹĴ˸ſڿĵĺˮ
Լаʱ֮Ǻˮ׷׾͵̲ȥɹ̫ҩãǷ׷׵زûϢ
ûкˮҰӿǳȫŵ׷СĶ㵽һԶš
ûһͼһֻӴҰ˹߻һֻСצָź̲ϣߴߴߴߴĽŷڻ㱨ʲô
Ұߵ˺̲ϣ̧߻Եͬ飬Ƭ֮ɫ䣬ĳܿһۣȻСӵ˵ͷתͿ첽뿪
ʱԯѸɣ
ڿն׷ֻҰɽ첽ȥһֱãƹһɽ֮󣬾Ȼһľݡ
Ұᳵ·ľݣܿʹһƤ߳һƤñﻹһ̴
šüĵͷݺһ̴üҰӣߴߴ˵
˵ЩСǶ˯ˣƵ³Ȧɻѯʡ
ҰӲͣĵͷצȥѡ
̴ֽ̧ڵϿ˿ģȻһľӾ͸Ұ̲ķ첽ȥ
۵ĺ⣬²Ӧþ߿ҰʯͷˣûдݾߣҪȵ˺̲ٶֽץס
ܿ߾ѾҰ˺̲ϣַ˷Щ˯ҰӵƤɫͻȻ䣬ĿһܣʶתҪߡ
ȻԯץľƤӵʧ˳ϵ˿ľս
ۿԼΧ޿ˣˡ
ͼЩҰٴηͳֱӺԥĽǵͳץľͺݺݴ̽ȥ
ѪӿЩҰŵһУɢűӡ
ԯɾӸµĿűѺڵϵߣ˵ɣ˭ЩҰͶʯ˵ģ
߻ֵ̿磺ûУңǲҪԩˣҶ֪˵ʲô
ԯɳʹ˸ɫŭֱ־һƳϣ۵ͣİѡ
˼ң̹װɣΪЩˣԼǲǣͳһȰ
ɷվһԣոɱҰӵĳѪʵŵùǺ
죬ֻÿڣͷֻסɽϵ˰ˣû˵顣
ͳЦ˼ĲˣǿǸᣬ㲻˵ҪǷԸڴ֮˵Ҿͳȫ㣡˵꣬ݺݵϴȥ
꣡ǹѵ˲Ĺ򣬾Ѿһֻš
ŷˣڵĽҰ
ԯɵǻ˵ĻҵԿޣ˰£϶ͼľǮɣֻǮȴûǺܿҪڴ̱һأǮɾ͸ˣ಻㣿
߻ã˵ǷŹҰɣ
ֽһѳ˭ָʹ㣿
ʹҡͷ治֪˭ȷǸҺܶǮ˵ֻҪ·ߵʱ򣬿ЩҰȥʯͷС
ҡ˻㻹˵ѣ㵽˵˵
߱εðǣĿڣûƭ㣬ʲô֪ǮĴ¡ҪҪȥ
ۿҪειȥԯɳֹ˵ģ˼ȻҪǣȻҪ޷죬һµġ


1188 ֮

ҧ˵ѵôӳɾǱİ
ԯɳȽصľ˵յЩʲô˵꣬ȿ첽뿪
˸ߵľڣȷĴѳٵЩȫӣûʲôá
ԯɵ۵ɭ产˵ĺ⣬ҧȻǰû
۵ױĹâֳߵͷʣ㽻׵˳ʲôӣܸüǵðɣ
Żش𣺡ҲǵðǺ棬Ϳò
ɳͷͳǽϺݺײȥ
ۼСľҲûʲôˣԯɵأȥӳǼӵͷУ˽
أŰ屻ƿֻɫ԰׵һֻԵҰ˽
ִӺɰóһҩۣȻȫҰӵͣȻٴˮͷҰӸѡ
ۿҰӵһ˫ͻȻѪɫѸٴ󺰣˳ȥ£Ѿȫ˳СľݣֻֻҰԼ˵ߡ
űصĽˣֻڴһһİ˵ʮˡ
̲סӴ濴ȥüһǰһƬѪȣֻֻ˿ҰݺݵѾܶߣѶӶѾӿʲôĶء
ĿǺ񣺡ҰӳԵʲôҩôô񣿡
񳰷Ĺ𴽽ǵǲҰӺӳھ֮֮ҪԼЩɽеҰȫӳᣡ
˵꣬ͳӵȼ֮󣬾ͳСľ˹ȥ
Ƭ֮󣬴𣬲ʱѾճ˻ҽ
£ҧ˵ӳ㱨ˣȻڻ֪Ļָʹ֮˭ȴЩֱӺĶȥᣬĿˡ
סĸ첲Ѹٸԯ뿪
·һΣԯɲҴ⣬Ϊ;УӦûиķڵҪʮֵľӦս
ʱнĶҲ鷳ΪߵһɽеʱͻȻ·ˣƾǿķУ߳ȥΪߴ˷򣬴Ƚأ˼ʿ
ϹɫЩѿüôȥҲǰ취ߵɽ̫ڸӣǸͱ治巽ȥģﰡ
㵹Ҳû̫ĵģкܶڴľ飬³ǴһЩУٹҲû¡
ĬƬ˵ȱ̫żЩʿȥ̽·ˣ񣬺úϢһ֮취߳ȥ
Ϲʲô취ɽζһģȥˣͱ治嶫ϱˡ
ûпţɽ·ͺˣֻӦΪκ˶סɽֵС
ȻͷǵģϹȻĻټʿѸٻϢ֮ٳȥѰ·
ȻʿʱȴһϢ˵ǰ߲Զĺ濴Ҳ֪ǻ
ššüĵɽôã˳ֹͻȻ֣ǶＫϤģߣȹȥ˱գûͰ˸
˸Ϲȥʱº鿴Ƭ֮˱㺰ЩϢ
̧Ͻ
̧֮Ϲ㶨һЩ͸ŻԭͷȥΪ}ˡ
ô£Ϲɻѯʡ
ŵ⺾ʱ̫ãټ˿ڸãӬ˴ѵµġ
ϹʧĿŻԲѵߣȻòҵˣȻǿˡ
˰֣ȸ崴ЩȸŪ˵
Ϲֱզ࣬𾪵Ŀ˶˳ģˣ㻹ܾȻ𣿡
ƳһۣҵҽʲôʱʧīˣϽ̧ҽȥ
һ£˽͵ҽ֮һͷȥһֻһֻŪϹ˼Ƥ
ѯʣáû
ͷͷҲ̧Ļش𣺡Ķôףٵȵȣмֻأֻɫĳѣ
Ϲһ˫˲ʹ˰ӣҧӲţʲô֣滹е顣
ü貵һĨ΢⣬٩ˣ
Ϲɫһ䣬æôܣҿõʲôûôͱôСŵأ
ͷţ¾ͺãЩһ£һֻ


1189 ȡ

ϹͷͻȻһţĿڣⲻ˰ɣôֻ˭֪٣˵ˣ棬žͶģŻܲסܵһͭŻ
䣬ҲЩӦģϾôҹˣʵδǾȻˣʵɽ·Ծԡ
֮𾪵ķ־ôһ˿аʮ˵ôصˣӦòˣǰȴֻǻԣϢƽȣûʲô󰭡
˿ڲŷ֣ԭ˿ֻƤˣҺȻٹ죬ֻЩɳͻȾʱֻ¾;Ȳˡ
Ϲ˽Щɾˣۿַķ˿˽ҩ̲סѯʣ˵ܻ𣿡
㿪ڣûңôҲǻ˵ģ˿ںܸܿȾȣȻٶ񻯸ã϶ûл·ˡ
Ϲ˵ȥ㣬Ǳסһ𣿡
ţӦһ߳ҽʣԼ˫ϴɾ
Ϲ߳ǵҲ֪ȵ˹ܲã֪ɽ·𣿡
üܵҿɣҲûиõİ취
Ϲ˵ͷ˺չߡ
ҹ˯ĳʱȻ洫һ󼱴ٵĽŲĿһѸȥ
Ϲɻ´ѯʣûϢ𣿡
ֱӴٷϻǲѹˣ
Ϲ˵ͷѣҪˮأһȥ
ƿҽʵӣ㵵Ŀǣ׵֮̿ɫ
㰲ϲ£Ƿˤں棬Ȼˣġ
ϲԥŲѯʣʲô˰ôɽУ
㿴һϹɻ˵ԭɽɽǲСĴģԭǴߣ߹ٵȴ־̫Ϊܴɽ·أȴ뾹Ȼˡ
˿ڻЩۣϲܵššüģƬ̲˴˭Ҵ˿ڰ
Ϲָָ㣺ҽ̫ܵأһ˿βˣ
ϲҪڵϸ
æϲôôˣôܽɽУˤ˺棿
ϣε̾һǲТӵģˣ⸽ԻסɽµĴǱߡ
Ϲ۾һϲǲ֪ɽ·ˣ
ߵ˵ͷȻ֪ҲԹɽ·ɽأķķ෴ģҲ˵ΪǶʵأ棬Ӧ
Ȼ⼸һֱ˷ֲôҲ·ʵֻҪ෴ķߣӦ߳ȥˡ
ϹϴϲɫæڣʰǼ̸ϲһɽ
㿴ϲѯʣ˲˰ɣ
ϲæ˰֣£ҲҪϽؼҿǲТûйؼҡ
ϲ׼ϹŸϽȥʰ
һɽߵʱŷҺߴ·Ȼֻƾٹʮֻ¶߳ȥΪɽ·ֱۣ̫ˡ
һߴ·һ߻˵ҲֻԻɽϤôȥǾûŻģΪɽУвͻݽȥ
ϹЦѾԹˣ֮ǰȥѰ·ʱͱˡ
ϲ̾Ϣ㿴Ҿ˵һ仰ɽĹŹءҲ˵ɽǾǵүĹŹˡ
Ϲüô°
㻷ܵɽ壬ֻɽȷǹʯᾣ֦ƾأʵһߡ
ϵĵǣϹĿڣң˵ɽԽʡʱ䣬ȴû뵽ô鷳
㸴ӵĿһۣ߳ȥǺõģ˵ˣѡɽҲΣҲȫͷϡ
ϹĿ΢ů֪㲻
ɽڵ磬˲ʱѾȫ͸ϽõĻѸҷȥ
˻ǵ߿һЩʱӭȴһһķӽŲ
ϹɫȻһ䣬æҽ䱸
ϲȴż˵ܲʣѰҵ˰ɣ
˵ͷſʵϵ˭
£ͼЩͻȻ˳лȸԾĽţϵȥ


1190 ٱ

һŹľ׳ǰæסͷˣԼʿʱĽ䱸ɫָѯʣϵʲôˣ
ϵæͣЩɽ·ˣҲǣϵֻ¾ͽɽˡλǵĶˣͷ°ݡ
굹Ҳûܾͨ͹ȥ
㿪ڵҲǾ֮Ͱˣϵؽ黳˵ˣҲǴ˾ɽҲǾ˵
ϵЦһһ룬ǰͷǳˣǸϽЩˣ˵ҡ
ã˷׷Ӧһ첽ɽȥ
ߵɽµĴӣΪ˱Լĸм֮飬ϵϹǰȥЪš
ŷôҲҪڶ·ˣ͵ͷͬ⡣
˽ţϵ߿ӣ˿ˣϽҰȫϡ
ѽͷɻˣһŴ򿪣һϸ˲ΡΡ˳Ǿϲ֮ɫ
סϵúõأͷ˵ˡ
ϸһĨǣæߵϵߣ鿴û˴֮żĴһ
ϵЦ˵ЩǶˣ
ϸֲ˲۽ǵˮ˶뵽ڡ
мȼһ޴Ļ¯˲ٸɲȥʱӳյԼů
ŵĵϣﻹһˮͷһڣȴϹ첲ҡҡͷ
ššüģƬ̲ŹЦЦˮȥ
Ϲһۣû˵ʲô
ȴǻ첻ߣۿѾó˿õķҲ˲ֱ̣ùԣҲǶĺˣɽеʱȻҲʳǵҪʡŵԣ˭֪ɽأ
㲢ûѵڸ˵תͷȴûӰ
ɻѯʣţأôˣȥ
ŵĶ˶٣Ƭ̲˵ˣҲܶ˵Ǻúһҹ͸·
㲻Ŀǲ֮
ҧҧС濴һۣŽŹؽϵ֮ɫ
ֻƵĿڣҶȥռˣסĶԻΪҲǿžɽܵ棬ȻڲԶһӪЩٱܵɧţǿÿ콻һ˭кÿŮ°߰
֮󣬲ȻɫȻֽˮصķϣһ
ϵöѾõҰ߽էȻæǰѵ⣺˵ı̫ţֺ˵˵Щʲôöŭ
û˵ʲôѽŵû
ܿͷӦæڣϲţû˵ֻǾصʿֱ̫ɶˣΪ͢ٱǱһƽģô캦Ķ£ǿŮ
ϵεͷԭЩɽסɽϵģΪɽеͻȻ࣬ʵסȥˣǨɽ£ҶûлҪ仧ҪߺԶ·ҵһԭ˿ھͲ࣬Ҳڣûȥĳ룬ȴΪ£صʿ֣ܵ˵ǺڻҪץȥϪ͢
ŭգʱɽûл飬ϾҶµסɽֻҪܹ˭Լһ͢أ
Ϲ֪ŭ͵ȰȻҪսʱȥ
ϵ˵ǶǸֱģᣬΪԼǴԵĺ֣ԽеﶼаҲľȥɽѰĳȴֵ
˳ϵȥսĵط
УϵʶķԣЩ˿׺ݵĽ㳤ôˮ飬ֻǻ߰
â˸Ҫصʿĸߣ
ִߵϹˣȥѰϵĶӣ
ãϹӦһѸٰ˸ټ
浣ǵߵǰѯʣӣҲϰɣһҪ㣬һȰըȱ첲ȡ
۵ҧƽ޵ľǹٱǱײϣรĻᶼûˣǲʵһɱ⣡
Ӧһ
ϵŻˣû뵽ԭȥͰ׵СȻͻȻһ¡


1191 

תͷ˵ϲţǲõģһỹһЩʿʵһȸǵǸȻپá˵꣬Ѿ첽˳ȥ
źðβŴлع̲סʵﵽʲôݰ
ϵͷˮҲֻ֪֪ҽΪ˿ڣ˵˿涼˺ö棬һֻһֻģ˵治棿
ŵһһ˴ǰ׼һ
»ˮСƵվڴͷ֮ǰϵ£ϽڣȫֻЩٱǰա
Ⱥ֮󣬾һɫһ䣬Ѹӭǰȥֻ¹£һ׵ӷ½һ
СЦүˣһ·Ͽࣿ
ӿһֱۣ϶ŵ￴ȥﲢʱ̧һźݺСؿڡ
С߷ɣˤڵϣһĨѪүʲô˼ﶼѾ׼ˣΪʲôҪң
һһĴս飬ǾүүҲʶأԼɵ죬Ӧóʮֻأʮֻʮֻ𣿡һ˵ţһߺݺݵҡСֱεǰһķڡ
ûа취˼ٿҼϵɽ£ҲŵģĽ͡
ȻڣõĵҪʲôɱˣҪ²ȥ֣үү㣬ûʹࡣ
ҪүһΣһٰʣµĲϣСŰ
۵һĨаѹСӣھүүһ·ȥһŮһǲǺܻأ
СŭĴ󺰡
˺һĶϣֱ۵ƺһ³һѪ
ɫˣȥСӵļȫϳ棬Դ
ңһɫȻһ䣬Ƭ֮ȴȾϲɫûйأⲻˣ
еĻͷ¹£һĨӰǰʱһѪӿѪڡ
ѸǰСתͷүү
Ļ£ȻתͷϣŵûȻ˸
Ƭ֮ܿ췴ӦҧҧѾͷô׵үү𣿡˵꣬־ͳץ˹ȥȴɵıܹ
񣬾Ȼû뵽Ҷ㣬ҧѾͷΪܵĵ۵˸ųâԱߵʹ˸ɫͽ㱻Χ
üλүԳΪүôھӵУʲôְأ
˸ش𣬵Ƭ֮ȻʲôڽѾͷƾʲôҪ㣿أҪǰѱͳźˣȻĺġ
ЦһУһССͳ죬ʲô͵ģ
񣬲ĵô֪ģ
ĳ֮ɫ˳óĴ߿ɾĴඣǹɵĿԡ
ˣצѾͷôĵӣҳЦɵӾͰʰķģ˵꣬ͳ˹ȥ
΢һɫı˲У𣬾׼Ĳס˵ȻһеıȻ۵һ͵ڵϡ
˾ˣȫû뵽һŮӣȻб³ıգգ۾ûвôġ
ʱߵ¾̲סϴǲнͳɣѾͷ̫аˣ
˵۵һĨ֮ɫҧУܱһѾͷŵոһ£ȻֻǽңĿңӾƫа
µĿıƽѾͷӲʲôаӣ㵹ù˵꣬
ε̾ģס
ֻžž£ɫıӴźı޷˦˳ȥֱϾͳ鿪˻
Ѫ˲۵һҾ徵Ŀ޽
ϴôߵ£һӵϣΧס
ͷһʺѪҧŭȣȫϣ
˭ңϹڽȻ𣬾ЩȫɫѾͷȻа֣


1192 ˭˭

ǿϹʱһȫȥһɫһ˫ɨ˵ʱɱǻ
һæ˵ϴ𣬵ߵӲӣϴǵóˣٽȥֻ³ԿĻǡ
۵һĨģʱһѾոǱӳѿѪϵӿ
ϴԥˣ˵ĺأǲʱƣͻˣżȰ
һ뵽ԼҪˣĺӿͷɫӻûгԹ񣬽ҪﴫȥôھӪ죿˭ߣٶӴ
ûа취ֻø߸˶
ҧ˵ǺôĵӣȻҸصʿԿǾͲµͷ˴𣿡
㿴ϹѽҺôأ˵껹һģ
Ϲ̲סʧЦʲôºڷҹɱ˵ĺʱɱˣʬֹȷ𣿡
˵Ļöһ󷢺ͰǵˣǰŮ򶨣ѵзǷı£Ӫʿ£
˵ѹסĵļ־Ǽ˷ֹǼȥԸˣҴ⼸ȥʰѾͷϣ˵ʱ٣ʱ죬Ѿ¹ȥ
㲻ҵģ޻Ļ磬Щ˲űɨС
ͻȻһȣ󣡡
һ£⼸ͻȻǵ޺ǰ㣬СɽǰߣȻվλˣһֻ޴ӥǰų˹ȥ
Ϊи߶ȵģɨȴȻ߸𣬲ϵһӲסĽףȻһͽˤڵϡ
أˤ˵ϣһͷĿѣ
̧ŲȵؿڵؾӪҪֻЩǾ͵ų԰̾ͺˣ治֪ôѵıսҳҽ᣿
ɫ䣬ѵһڿҪӿѪ㵽ʲôˣô֪޽
ӸµĿ֣㲻֪Ŀ޾ҽᣬǿŮնˣ
ǣӦһ׷ǰѪɫ׵˰˸ʵ
ʱѾȫˣôҲû뵽ƽǰܵսȻݱŮˣոԳΪѵǣ
۾һæģʺԩҪ
ԩ飿ŭЦб治֪شԶܵҽᣬǿŮȻˣ
ҧҧأЩ˸ͲǺˣǲɽе˶ѣǾȥص͵ѰҵߵģΪֲǽϪˣɷû취ǣֻܾ취ͽ䣬¾ÿ춼ҪϽİ취
˵ǣС
ûк˵㣬ѵûȥ͵ԭϵΰصʿ㱻ץ˲ʮΰɣѵ
ûУǲҪ˵ģҵȷǱץüΣΪ͵ҪëƤС˵
˵ѣ˿ͬµ֤ǲ͵Ǵ
ͳ˵Ķԣȷ͵ʺԩˡ˷׷״󺰡
ʱЦˣȻ׽˵˵ʵֵĺܡ
ϹʱɫĿڵȲ飬˵滹Ǽ٣ոնԻʺ̬ȣǷ
ҧش𣺡ǣ³ϣղðʧʵǻʺӦЩģµפأ米۾ͼˣ˭ûи޽˾֪ģ¸ոҲԽϣʺϳͣûκԹԡ
۵һâȲ˵ģֻ˵һߵڰ׵ı£һˣȻͱŪȥˣɲһ˵΢Ͼܿ˵ѣβǷѣϾȻΪʺҲû֤ݵ⴦κһʿ
ʱϵѾЩɽǰȫڵϵʺɽ񱾷֣ÿǿɽȥ£СǺӣϲôһëƤȥ滻һЩʳỻһЩȥ͵ʺ졣


1193 ָ

æڣǶϪɷԩһˣҲŹһˣȻڽϪˣͬҲʵǽ
Ϲߵǰѯʣǣ
۵һĨâĿڣļٲˣٵ治ˣ
Ϲܿԭشһ˽ȥСȫϡ
ƵĿڣͳ죬ٸһλᣬǳ˵˼ٻһ֤˵˼ٻôҲûĻᡣ
ͳǳ˳飬ѿ˿ڻ۵Ȼ˽ҵʱܳǳ֮󣬱˵ʺ᲻ŪƾıƢҲȻûл·
˼ֵû˵ѡ
ֿС𣺡أ
С𽾰̧°͵Сͽ̵˾Ҫʵ˾ˣûûۻʺʣҶġ
ܺã˵ͷöǵ˵Ļ᱾ͻ֤ǵ˭˵ѡ
粻̨ߵ˶ͳǰĻʲô仯
ͳššüģȻڸʲôȻȥ磬Щ̲סʶı˫
ԱߵϹˣǵһμôΪλдʵˣô̼Сǰ˳˯С
ͳ˯ȥˣСҲ˯ˡ
Ϲ̲סĿʲôܲܽ̽Ұֱ̫
һ۵סڣ
ɫЩ԰ף̲סǵôˣɫ
յŰþߣѵôɵϽѣлҪʡ
ϹҵæֽͳѣֻԺһ˫˯ۣݴ͡
üѯʣɽʲô
ֻһĨҪʲôȴ͵Ĵߴش𣡡
һʶ˵ս
ߣΪʲôսģԼţ
޽֪£սԭЩɽ̫ÿƣǲڽϪˣȫǸɱҲû˻ʴ£ūǣͳ˵֮ϾȻһĨЦݡ
ϹҧŭŪ˵Ҫ֡
ס˾ͣӦþá
Ϲһϣߵƺһ
ʣɽϣ߹Ů𣿡
ĬƬ̲ش𣺡û߹ǰҹЩҩȻŻ뵽ǵķ䡣
û뵽˷ָ飬ҧʣԼȫ
شֺµȻֻԼһЩ˲һȺŹѣȿˣôǳԵأ
أϹһϣֻһ֮ӦֱӸ߹ˣҲû⣬ΣѾˡ
ϹСѰɣòˣǼ黹ǲҪţߡ
Ϲ˵ͷҧ쵰Ȼô޳ܵĶ¡
üΪ֮ƣҪȸϽЩɽеŮӼ壬Ͼڳ˯бַģʲô仯Ӧܸ֪Ƿ֮󣬿ɾˡ
Ϲ˵ͷУټ˵ҪΪҽӦòܻɴ¡
εĿڣҲֻˡ
ԭŮӾͲ࣬ʱ˵ʺΪ壬ȫ˵ĲˣŻǻʺҽǸ˻ɽϵϵȻûκεġ
ӣһŮǶȺΡ
ǵһɣ
ʱϹѾѻڳ˯ĶͳС˳ȥڳȼŵ֮⣬ֻʣˡ
һŮС߽ڰĿڣŮݼʺ
Ŀһ۵ɣҡ
ǣŮӦһǰ
üƬ̲ŵ嵹ǲ޴󰭣¿ˮɻ
仰ʳŮϾǽ֮ɫ̧ͷһԱߵ󸣬ͷµвʱ򣬵ָֻˣӦûʲôİɣ


1194 ŮӨ

ԱһЩҩõûκ⣬Щҩǵģȥ֮ÿһΣ
лʺŮӿĵĽӹҩ֮󣬿첽˳ȥ
һĨЩ˵϶ˣʱģǾǵ֢뵽ֺ޼ͳ죬ڣɱ⡣
ʱֽһŮ֮ǰһͬʱɫЩף۵˸Ż֮̿ɫ
ʶĿһȥ۵ȻһâѾ͹ԣ˵Ѿµ¡
ʶȭͷڣͼŮͨĽűߵʺһҪȾҡ
ɣжˣ
Ϊ֮ǰѾϹ峡ҲõʲôǵĶԻ
ŮԼ¶˰ɣҲ֪ΪʲôͻȻҲҸߵ￴ҲֻǾôˣʵֻԼͲ֣ǷС
˵ͷְʱ򣬷ƽͣҲûж⣬ֻ⺢δԼ
üѯʵɶ£
ŮҡҡͷΪѻﻹҵģҲҵ⣬Ҳϲ̫ãѾ˵ˡ˵꣬հʹ
ͬĿô죿
ŮȻ̧ͷѯʣʺȻ˵ҪΪǼ壬ôȻ֪ԵɵĶܸ˭𣿡
㵹Ǻ򶨺Ҳûʵ˵ҸոǶͳʱѾйµЩ£ǳǰҹ˯֮ȻԻҩǺ֪
ŮǿûҧʺܴӦһҪֽɱ𣿡
ӦͳΥ˾ͣҪҲǰնʾڣңݵĶ£ҲˡΪһˣӵмʱӦǰľҲ
Ůݺݵ˵ͷʺ˵ĻҲӣܲܰҴ飿
㲢û̴ӦƬ̲ѯʣ㸸ĸأԸԸ֪飿
ŮҡͷҪ֪֮Ҿͻˡ
֣صĿڣãҿ԰㣬һᾡ㰲һף˵Щ⣬֮󣬾ָܻ֮󣬻ǶĻɺ𣿡
ãлʺŮϲ
۵һĨòסֵ㲻Ǻ뱨𣿵Ĺ֮ҾʹȥȻȽɱܹиİ취ãܡ
Ů԰׵ڳһĨڵлʺ
ʣµ룬ǵ嶼ûκδ󰭣ֻиСëҩ뿪
֮춼ѾϹ߽۵ĿҪҪϢһ᣿
ҡҡͷҪһӨݵļˣҪ齻
ϹȻԣæ˳ȥӨݵļ˸еڡ
ӨݵǸʵͽĺӣǾȥɽϴԵԵʣɫڣȥܲϵӡ
ʺǲӨʲô鰡ӨĿѯʡ
㻹ش𣬾ͿС˽Өôˣôˣ
Ϲǰס˭ģϽȥ
Сǽ֮ɫ󣺡֪Өݳʲô飬ҡɫǺ죬µ˵ȥ
Ϲü㵣
ţСصĵͷ
Ϲͷ㣬ֻڵ㲻õӨݣûʲô飬ֻ泤һЩСҪҰó
ӨݵûжķӦֻüģӨһģҺСʱסȻԵ˵ϡ
ѯʣҵӨݣϵ׳ʲô
Ȼܸ˵ʵһԵףҷģֻҪóûˣС֪ҵҽôأҶκã˵ӨݵĲˡ
СͷתͷӨѹʺҽɸˣҵھɽˤ˺ͷ϶棬ǴӹŹϱˣ


1195 ϲ

˵𣿡ӨｫŽɡ
СŵؿڣҪǲңȥ߰ҵ˿ڲ𿪿ҲУȻ涼ûˣʺﴦɾˡ
ӨһĿʺЩɽǸмҾôһŮϣһҪκð
ʵҲû˵ѣӨݲǸµаˣ̥δΣɲģұ֤һӨݣòã
ãӨӦ£תӨݵЯ뿪
ϹͣڵС𣬲ɵѯʣôߣʺҪӨˡ
СѯʣʺܸӨݵǵʲô𣿡
￩һ죬ɨСйϵ
С۵һĨ֮ɫòҧڣȻйϵϲҪȢҪչ
ɫЩĬƬ̲ŵӨݰɣ˵Ϲʹɫ߳ȥɫ԰׵Өݸ˻
ӨȻʱ۵һĨңʶȥ
СһץסѯʣӨݣ㵽ôˣԸҺܵ㣡
ĻӨƬ̲Ųſڣʺ鷳ȥɣ
СʱͼˣΪʲôҪߣѵ㻹ûҵϲ㰡
Өɫ䣬Ѹҡͷǯƣ㵽
㽫סε̾ϢСȳȥɣӨãҸ̸̸˵
Сûټֻ֣֣صĿڣӨݣ㷢ʲô飬Ҷߣһõģ˵꣬ת첽뿪
ۼıӰʧӨڱס˲ݺݵ䡣
ͬ鶼ѾˣٿҲãΨһҪľ̹Ȼԣһǿĺù
ӨȻ̧ͷֱֱĿʺӦҵģֱ𣡡
ţ˵ͷѺͳȥ
ͳֻǰ̱ڵϣˣҴһ£ֻԼѾҪıԵ
ʱнŲʶĲͷȥӨݵʱ򣬻ҵĶ
ſڣʺǽϪشӪʿ㲻ңҲûȨҡ
֮ɫߵûȨ㣬ܵ˱ɣԼʲô飬Ӧüǵɣ
ͳ쿴ǺӨݣʶĻһ
ҧ˵ӿ㣬ĸȻ㶼Ѿ֪ˣҲûʲôģҴ˾Ȣ㣿
ž֮ɫӨݺݺһƳϣֱðǣɫ׽
ѾͷҴӣͳŭ
Ө۵һĨ壬ڽĿڣȻԻҵŮûʲô棬ȴ֪ңҪٱǧĻȥҲҴ㣬һҪԶˡ˵ִ꣬Ա̨ݺ˹ȥ
ͳ췢һҵĽʶҪȥסȴΪֽű˼ҵ
ӨǷ˷ǰ㣬ѾѪȻݺţһ££ֱǴһƬѪģѵڵϣ͡
ֽˣѾǸˣʣµľͽɵġ
Өݵ˵ͷεĻ
ʱϹܰΧû˸ҿ벽ʱڸӨʵʩ
ֱ֦ͷŴ˳潫ϵѪ۳ϴɾ
СȻʱ򣬲һеĳѯʣʺӨôˣ
̧һ۵Сĺϲ𣿡
ǣСԥĵͷ
̧ͷųɫѯʣ˵жϲ𣿡
ʶĻش𣺡ΪҲĸԸ
ɫŻЩȥɣ
Сɴ⣬æȥɫ԰ѿӨݣۿʱͺˣǺˮĶͷӨݣʲôôĿࣿ
ӨݴʱѾѹˣҲ˻ʺĶԻ˵жǼٵģڳ飬ܲ
һסϵۣɬȻڣС磬ʵϲǳףС
ʲôСȻɫòսȭͷ˭ģ
Өѹնŵͳ죬ŰҹǶ˯ˣȻҩǳûʶǻʺʳģ˵ǶԶ֪ȻĶ¡


1196 ǰն

С۵⣬Ȼȥɱ㱨𣡡
ҪӨݼæץĸ첲󣺡ʺѾұˣѾµĶҵѪģԺҲܺˡ
С۵Ŀ˵ͱ㣬Ͳܵǻ쵰ַ
Ө˱ۣӿƻȥڣ֪ҵ⣬ҺܿģڶѾˣ䲻㡣
СҡͷķԸ˵ˣϲˣֻҪҲϲңΪʲôһ𣿡
ӨĿҡ
СֱӴҲںֻȢ㣬֮ǾͳɻòãӨݣӦң
̲סݵĴһֱߣҹݵչˡ
峿ϹЩɽ뿪СһֱǵߣȻ˵ҪۿǸ쵰ܵòС
ϹûоܾҪ˸һƥ뵽鵱С
ͳѾȫվֻ棬֪ΪʲôԼеһΣֻһʺŮȥʱ֪˭סˡ
쵽ƻʱǸϵأڲĿں춯أңңţ̫ļ䣬ʱɾɻ飬ʿ֤ǵĻ
ʺֿȻֻһƥӭǰݡ
ۿֱߵǰ¹ϵ֮ɫûȥ
ͷ֪Լʲô£ǵûʺҪһ䣬ѹ㿪˵
Ƭ֮ͷ֪
һͱ£ʾ֭˰죬벻Ȼֻʵʺ֪ĩʲôأ
ߣָŲԶϹѺ͵ʵЩıɣʶ
æ̧ͷһԹԣǿɲı𣿲֮ǰǵͳȥôȴʺ˸Ѻͻˣ
Ѹǰһһʿϣҧǲȥ𣿴ʲôȻǵ˻ʺ
Щȫڵϰ
ɨ˺۵Ķͳ죬ɫ˱䣬ֽ˻ʵǵ׷ʲô
ϹȻڣѾ˵ˣñشȥ˾ɽȥɽ⻹㣬ȻǿŮһñӵַַǣʹ˻С
֮򼸺ҪۿȺ쵰ô£ɱ˼ˣȻ彣ݺݵĳŶͳ˹ȥ
ס֣㼰ʱֹþߵ飬Ӧǰþã޽᲻ɣ
ĩףӦһ˻ȣϣ
һһ˷ĺŽеʿֹͣ˲׷ܵѵϣѾ˽ЩΥ͵ȫѺ˸̨֮ϡ
ȵһξȻЩ˿ӣ͵͵ȥɽ£ɽ²ˡĻ£ϪӦն̡
һ˵ҪնˣЩ˴ʿǷ׷׺ԩ󽫾ǱͳȵİַЩŮҲֻһֻ硣
סڣҧȣǻҺԩ뿪ӪֻһҪǵˣȽǵͷȫٸ硣
ҪЩ˹ڵ
ȻȻŭû뵽ľ֮£Ȼ˶ǲԾЩˣֻЩƦӣԽԽ޷졣
ûйؾͲɷԲΪϪʿӦط̿ѵ˵͢Ҳûпǣһֲ٣Ӧȫ˵ս£ǱѾǿԻ̽׵ļ𣿾ȻҲ֪㣬ܳȥͱô¨ӣΪ𣿡
²ңڵϴ
ʱ̹ѾЩΥ͵ʿǰǵĵЩʿҵĺУȻȻ˾ͣȻҲͲŹǣ̣֮Ͷ㲻
һֻһֻѪͷ£ֱľս
Сȭͷ۵ʶһĨ֣̿ǶЩ쵰ͬģһַĵĺ£ֱֲ̼̫ˡ
ȻֲĻں棬һ£ͳ˷УɵնףִС
˲䣬Щ˵׼ȫն䣬Ѫ̨⺧ˡ


1197 جĴ

Ƕͳ죬·û뵽ԼȻôնˣĵĻû˵ʵͳͬ磬Ҫ˵Ӧһӵİɣ
Ĳİֻһ˫Ѫ򼸺Ҫѳͷ˵ϣҲ֪˭ֱһţľȻ䵽˷ȥˡ
ۿЩ˶ˣǰĩҲ˹̲ܽϵʺ𷣡
ȫϣǺܾ㣬ҽǿҴϻۣûһ˲ΪǽϪĻʺһŮӡ
ξϣʵдǱϾΪ֮ףЩҲ˼ͳޣЧȡ
лʺڵϣֱͦ˼
޺飬֮ĺѾѪȥǺˡ
ǰȼСȥУĿڣѾ˽Ϫξһ֧ݲյľӡ
ε̾ϢСôǣɱҲãҲãǶɽ˺ѾɣӨǣ޵ݡ
СΪϪʺ󣬿˽ûȥ̻Щ˴ʿѾЩɽмˣ㻹Өݣ˵ĻᣬǶмġ˵꣬
ʱҲѾڸĲ˹׳ӳѪģȻѾҩѪⷭСͷһһġ
Щ˴ʿ˵꣬ͨһ͹˵ϡ
¹Ƹǣ˿ڣѪ˲˳ıεδ
Сæ𣺡ɱǣѾΪɽ񱨳ˣǲٹˡ
ӵĿб˺Щûа취ֻת͸һЩӣԺʳǡ˵꣬Ӹһ˫ֳʸС
ҲգôҪǵأŵ˫ҡ㿴˹ȥ
ʱڵ޽һ⣬ǲ£ֻԺʳѰǲ޽
޽ڰĻش𣺡ǡ
С𲻵ѽӽȻûˣҾ͸ϻȥӨݻҪҵչˣҵǶڵҡ
Ϲɼ˰СͻؾɽһҪȫҲУûУ
æڣĩȥɣ
СͻȻɫ˰ףʶššüġ
γĺ£ϾЩʿոմӦǵˡ
ڵ㲻ûţ޽ֱ֮ˣһ㱾Ա֤ЩȺ֮ʱȥҲǺ£ӦøлŶԣ⽫ֻԼ
СȻģ˵ǾͶл޽ˡ
֮ʹصǰǸԺӣŽȥ֮һ˫˲͵ԲˣӣϾ𣿡
ǰ˵ͷԺӦרŴɨʮ࣬ݲݶļΪïʢ
̧ͷһþ޴ĺϻЦ㿴ûʱǾϻ£ǰء
ߵ£ʱѾкϻʢժһ䣬ĵ۾ǳ׵ʱһҸ
㲻пǰʱչȲľҪȢʱǨȻĿֻΨһͬǣǸˣȴѾߡ
Ϲڣ۵ĺ⣬ʱһܺĬòѯʣ߻ʺ𣿡
ſڴҡͷΪңԲȸϾôãĩ˽
Ϲߣʲôб˽㲻Ҹѣ֪Ϣ֮󣬿϶ڱͷ϶Բԣ
ɫ˽εЦͿĩôҵķϣæвУ
ϹһƿݸϺõĽҩʺġ
æսĩллʺĩʵ۵ھĨϣͲʹȥ
ϹҲĶ֪ǸϢ֮Ҳܣο治֪θڡ
ߵԺ棬üЩʿʰʶĺһɤӣ棿
æƨƨܵǰһ߻ֲźʣôˣʲô£ɫѿ
ϹĿڣڻس̵·˷ӳˡ
ʲô潩ڵò૿ڣ˵̲ôܵȥ


1198 

ϹͣѾˣ·̲ʱ򣬴һƳı͸һбĳ·˷ڻѨ
Ȧʱͺˣμҵʱ򣬸ӳϤȣҲǼΪչˣеʱΪӳ书ǿܵУΪأص˿;ֵΣƫƫֵεˣܽʵ
ϵӲӿ֪˵ı֣Ĳ֪ôԼʹ࣬书ܸǿôͻȻˣٴεʱ̣ˣôͣôͣ˵ȥֻȭͷݺȥ
ϹԭԼģڵãԼˣȰǱô죿˵ǲ˵
ڸʲôأȻĿһæһѱסҡҡͷ
޵һѱһѣʶľͰͷϹؿڣŵòٿ
㲻Ŀˣʲô
ϹŶģıЩڸ߿أǲǰ棿˵
ţͷҲ̧ĳӦˡ
šüĿڣñ㿴㿪ҩȥܾͺˡ˵꣬־ȥץ
Ϲæתһ࣬ε˵ãʲôϱˡ
̲ס߳һ䡰٣ûϢųż죬ϱˣƬ֮ѯϹѽҩ޽Ҵȥ㻹ȥȥ
ϹͷѾˣҸմĶӦҩİɣ
ĬƬ̲ŵǾϢɣٹȥ˵꣬תˡ
Ϲһһֱڻ˵УȫŪ·ˡ
ӣѹ𣿱ϾҸǳĺֵܣ಻ϱ޶ˣԭŻȥҪҫɾȻˣ۵ĲˣĶѪ飿
Ϲ磺Ѫ飿ѵͲܣ֪ԼˣصӺҪȥչˣҪϸѹ
˵ĺֵ˭ͻȻִ˲Ȼɫͷ𾪵Ŀȥ㡣
ʱҲǱСһĨ⣬ҧűʣһҶԲԣ
Ϲ֪ٲȥˣȿڵȱҲûд㣬ֻǻûô˵Լɣ˵ܱ꣬óݵ
㼱æչ鿴дݣһСȻѿܱʶ߬
ʱǣӳʱŽվڰǻ͸ĺ⣬Զܸоĵǲϲģȴû뵽Ŵξǵҩȴ֮ǵΪȵ飬̫ΣܽȻôƫƫһΣͳأ
Ϲ۵ĿЩѯʣû°ɣҰ˵仰вУ
㲢ûлشת첽뿪
ѾŵòٿޣֻǴ㶵ĿıӰ˵ʺʲôɣ
ϹɫһĨǣפòŵİɣʺֻһʱѹһͺˡ
ŷŹͺͺԴ˵ȥӳλ㣬Ͼֵһʽ𡣡
ȥɣϹ˵ͷǵʧķ
Ŀĵţϣԭûʲôˣе鶼ͷʼĲȻıǰĹ켣ӳǡþͱԯ͵ߣΪıһҪ
һֱЩ߹ԼԭƾԼҽܻסߵˣǴ˿žֵķ֣еʱʱ벻
֪䣬Ѿ˴ӪѵϣʿǻڲһһĺĶĤ
ӽţѾʲôΨһģǶһЩأӳ֮󣬶Ĵһܴɣ
ͻȻϹû˰ɣ
ٰ̧Ŀķ򣬵Ϲ֪ΪԼܻסߵˣԼҽ԰һĴӹŹɣӳҶȹǵһΣ̵ףԶ벻ȣҲٲᡣ


1199 ٳ

ȻҾɥ飬Ϲľǵڸǰٶٵۣ֪ڲ۵ʱҪİοε˵ǰ˭뵽ȻڻѨأ
㱯˵һţƬֱ֮˶־ֻһĨ⣬ҧһҪĻ˭ȥӳᡣ
ӳðڵļ˶Щ䣬ֱ󣬼˲ſʼǰǵ顣
ҲԺһЩָŵͼ˵ߵûʲô⣬еİվߣĩѾ򾫱׼פǵĻڡ
Ϲ˵ͷǵĳǱţûнӦòᱳҡ
ȴü֪֪治֪ģڻûˣ˵ʲôȻǻȥǻ˵
ǣǺ˳Ľ˳ǣǳԽӵǣϹʱ򣬼ϲŹϹĽűߣɻˣ΢ıǸ쵰˰ǣҪǮûǮҪûȻһûôĿճǡ
Ϲ۵ɫͣôĵӣ
ֵ⻹ֹǻһѻ˴֮ǰıԺʱ΢۸ǰţ΢ѾŰˣĽ˹ĳ΢ϣɱҵСӰ
ϹԬˣܿˡ
æҡͷ΢࣬ʳٺ»ҪΪסǣҲϧճǣʱԴʱ΢Ҳ
Ϲļ磬ǱԺȻѾһƬڵأǷ̡
ԬɬȻڣĽ˹΢һ仰˵ӳİմӴֻµĽ˹
ƾϹЦһǾ߳ԭʱأûк͸ôλȥ
Ԭ˵ǵȻнϪ֧ԮӳǣȫͭǽڣԴĽ˹֮󣬲¼ӹ˳ǷǳţҲ˺üǾ빥Ҳȥ
ƵĿڣĽ˹ܰǵʳȫߣֻҲѾ˸ǳڿս׼
Ϲ۵ȻһâҹҪȥͭǽڡ
ҹ٣Ϫ£нϹڶǰͷʱ۵ǺȻâɱۿųžǰס
棬ȥһǵĵһ˵
ǣӦţӳʮöıըЩ˯ʿҲЩųİա
ȫֵ̿·˲ôףͷɱܳӣվƽϡ
˴ʵǲֵضˣö˶˵ôᴫ죿
ʱӵĻʹĽ˹Ŷ˯ΪÿսȺĤݣнڻǹĺòң
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲűʿ͵ĽߵĶƣĴȣʲô泳£űϢҪ𣿡
ʱ˻ش𣺡ˣŷصͳϪˡ
ʲôĽ˹ɫ䣬æȴ櫵ĳ۲ס˯ѯʣôˣȥѽ
Ľ˹۵׻һĨᣬ櫣˯һᣬе飬ȥȥͻء˵꣬һ£Ѵ׳ȥ
뿪һ˲䣬櫵һ˫ȻòʶĽϪǣҲ˵ˣ
˱ۣȫӢаݣǰ˵һҲ뵽ʱͨͨôãȻ
ˣеĺһ
һŮߵ˽棬СĿѯʣʲôԸ
櫰·ҵ˼ü˵𣿡
ŮƬ̲Ŵ𣺡ճˣߵʱԸūǣҪϢ
櫲͵Ĵߵʱ򣬻˴ƽģ¹ʣһ㷲źҪȥ׷
ǣŮһĨɡ
üʲôǵģѵԸ⿴£
ū澲ңŮŵøϽÿᣣѴס
ŮѰɫ˳Ƭ̲ŵ״װóҪһ·
Ů㲻ᴩһ𣿴˵㴩ܶΣ㶼˵᲻봩ôƫƫҪµ˵ţȻղԾ̧ͷʱ򣬶϶˫


1200 

ûð亹ֳԼһͣū澶죬ū澸
ϸֳһĨЦãΪҲ֪ʲôҵĴõȥֺöˣﰮңλλĶҶ櫵ĸ壬ǸʲôһūˣΪῴأ
۵һĨޣ֪ڲǸַʱ򣬱ϾҪ¿ˮҲûѾ˴ĺӣȷ̯֮ƣʱдͿĸƾӹλ
뵽ԩūˣūСߣ¿ɼ
ˣɥˡ֪Ϊʲô櫿ģ;÷ҪֿСõģȥϧֻҴ˶
Ҳٿˣæóѹ׵װźϡ
櫻֮Ӵһͺԥתߡ
ÿıӰ۵һĨݶ
һСŮսսĿý㣬ôܳţѵ˸ȥ𣿡
ߣʲôźãʱҾͳǵӣҲʡĵģݡ
СŮһԼյǰƢԽԽŹˣ֮ǰʱСĸ裬ֱӽ飬ʱǶŷˡ
ļİɣӾҪȥˣܳɹȻҲͬζ
ʱѾ˻ʹѡһĽ˹෴ĵ·ǰŴ
ҹӰϣ˿ûоֻۣûѪҺڽţȥǳ˼ĺ
ͬģĽ˹Ҳǽ֮ɫܶնվ۷׷ףÿ϶ǿ־֮ɫԷʲôôĶ
ߵ£ϽЩհסǰȥŴ̽һ㡣
ǣӦһ첽뿪
ʱţͿеʿԴ
ǵĵһҲ֪Էʲôˡسǽʱ򣬴æͷܹ
Ľ˹˳ְĽϣҧʣû˿ǵõʲô
سǽʶҡͷ֪
һȺĽ˹һѸϸ̨͸ͨȥֻϪʿѾڲԶӪկվǰߵӰ˲Ѿϳ
ȻȻһĽ˹߳һתͷߵĻȥ֪ͨϽ˵ӳǵͽˡ
뿪Ľ˹תͷϹķ۵˸Ŷâ
ڽĹ𴽽ǵܺ𣿱Ͱľɲȫ󵽳ŵϣٺ䣿
ȥûһᣬͼǱѺŲ߹ЩڣεĶУʮϸͯ
Ľ˹ǵʱ򣬾ͼĿڣǵѾˣ˽ϪǣǺأֻҪڣǾͲƳǲǣϾǿɶǶĹţ˵꣬һ֣ǱѾȫ˵ڶŵߴ
óԼƳԶŪţȻ˳ǽЩԾæ˵ʺжˡ
ҿֽԶУǽϿȥֻвʯϰˡ
ԽԽصɫϹǵ㿴ʲô
ûлشǽԶУԼ
ϹɵĽӹǽϷ飬һʱͳȥҧ쵰Щɲȫʯϡ
ü˵ͷĽ˹ȻöԸʲôߣֻҪЩڣǵûа취ӳȥܲܰЩɲĸըɣʱẮǵġ
ϹѸҡҡͷҲôǶǸҴƴдģҲܲ˼ǵ
۵һĨǵĹâĽ˹׼Ϲ׼ЩϹǰľɲĶơ
ûһ˿׺ݵײϣοǶĹĳӣϹĿǱըǲľ
Ƿ·һӽ˽֣Ľ˹ƺ׼ǲƣڳǽò֮󣬾Ѿعȥˣ֪ǣʱǽϣһĨɫӰż


1201 һ

վڱǽϣʿţ嵽ѾĵһǽϣֻΪһЩҲһЩ
벻ĹһĨµӰγļ£ղܵĳﲻ
סգૣ֪жٴΰĽ˹㣬ÿÿʱȫְ
̱ڳǽϣһĨӰģȻ
ӦϹǳڵķ˹ŵɫһ䣬æʯı
߾þòƿֻûֵ̿ıʯϣһļҪڡ
̲סѯϹڿʲôأ
ϹšüĻش𣺡Ҹոպ񿴵ǱһĨɫӰǡ
ɫӰƬ̲ʲôЦŵ٩ĺ֪Ϣˡ
ϹЦĶĺ֪²ӦǶ櫡
ͷǾʲô޸Ľ˹㣬ֺαĸ׸ΪŰ
Ϲ˰ֵˣҲˣȸϽȥϢɣ̫ˡ
Ĵ˸ǷǰΪʹĴһأڵãֻȥ˯˯ְ֮ɡ˵꣬Ѿ뿪
ϹıӰʧ֮Ŵ櫶صλ˹ȥ
櫸û뵽ͷһңæĨĨᣬתҪߣȴǽϹѾ𣺡𣿡
櫻˲ʶĺݺסԼͣǿԼκ
Ϲ˶ٵȥԲʹ˰ݣʶ㣬Ͷ·Ȼ³ҡ
˵Щ֮ȻһĨĺ⣬վڳǽϣʣϹ뿪ǸϪŮֻҪ뿪ҾͻõͶ
ϹڿϳˣʲôΣǾ뿪ġ
櫳һҧѽȻ㲻뿪Ǿ͵Ÿһµɣ˵꣬ת첽뿪
ϹʧıӰ۵ĺ⡣
Ľ˹ʱѾصʹͽһЩ֮󣬱Ȳ޹ȥŸ櫷ֿһСᣬѾʼˡ
ȻÿʱȴһĨɻĿڣôûиһ֮ǰ˵ȥء
Ľ˹۵Ȼһâ׺ݵץסõţǸʲôԵģΪʲôţ
ŵùڵϵūˣûס˵ҪȥƽūҲĴ£ֻͬţ˭룬Ȼһ״ɫװū澾Ͷ˵˼䣬ūһ١
Ľ˹ŭ˸ʶȭͷβ֪ΪηҪ״ɫװǶ˵ŮΪüԶǸͽĴڡ
ʢŭɫСסֵū֪ѹίϾô۰󣬼ҹҹ裬Ȼƭ㣬㣬ūĵģһһϲ¸ء
Ľ˹͵Ŀʣ˵ʲôϲ£
ָ˸С۶Ц⣬Сū澻˴ĺӡ
ģĽ˹ȻԲ۾ȫû뵽ԼһƵĻƣüû˺ӣ˳Ҷ櫣ȻһֱûлϣڣЩԼǲ⡣
ںˣû˺ӣҲ˵ⲻǳԼϣǶ櫣ΪǸˣԲŲΪ
뵽еĺأֽڻȻѾ˱ĺӣǾͲҪŮˣס󣬱㡣
üĺȦı
ʧǵĻص޵Ȼˣ۵ðŻ棬ҧԱߵĲ룬ݺڣŭȣԹŮڸʲô
Ľ˹ͷһѱ˼ù࣬ǲҵǽϣƬĵǡ
ѾµĿסĽ˹ǰ㡣
Ľ˹ͷͷһ£ţñ£бڣû˵㡣
櫼ڽ𴽽ǣֳżô˹ȥ
Ľ˹Ȼ׽סаֺαضŭѵȸһ°ҹΪʲôҪŴװţ
˰ҪţȻҪװʲôý͵ģ


1202 С˵־

Ľ˹ҡͷԣ֮ǰȥԣ㴩ѣܾˣܶԱԲãΨ飬ʮġ
ҧҧ꣬ҾͻȻ봩ˣôʲô
Ľ˹Цֻ²봩Ҫĳ˿Բԣµĵŵ𣿿˼ǳ˫ɶģʲôأ
Ľ˹㹻ûУ㲻Ҫˣλôģҵ㣬ôӮĳΪһ֮
Ľ˹սȭͷҲűˡ
ߣǲǳƽűˣҲűŮҵĴ
Ľ˹ͷǿ־ļõڿʼǱŮˡ˵꣬´齣ýҪߡ
ţסѾϰ˼õźǳҪҲֲǣ
Ľ˹ššüĵѾ˱ĺӣȷҪ㣿
櫴󾪣޷֮ɫʲôʱ飿Ľ˹쵰ǲͱңǲǣŭ˹ȥʹ
Ľ˹ݺݽƿ櫣̫֣Ϊʲôϱĺӣѵû𣿱˳谮ôģÿȵҩȫǱǲǣ±ĺӣѵҪ𣿡
һըڶ櫵Ķߣɫѿ
ѹʱﻹĽ˹ͼõӰҧеĶȫɨڵϡ
ײײߣȴŵס̫Σգ
Цţôĵӣҽҵ㣿Ͳȥҵ״
ش𣺡˵Ѿȥسǣûڹڡ
櫴ʱᵽζû뵽鷢ѾҵĲУֻίڿͷڣԸһ
峿˯ĳȴȻˮѣæȴһµļãŲٹվǰ
ҧãŮˣҪ𣿾ˮң
ǰ˼˫ֲѽҺ°ôأŻ˼Ұб¾ϴ򰡣ϴ򣡡
۵â˸޲ֽƵĽ˹жӣĳ⣬᷸
һ뵽ĵֻܹȥҲŲĵϽȥ
üмʲôǹ̽Һòã
ûýȥϵˮգȴͻȻ׺ݵĳ˫ֳסͷѾܾˣΪӻʹ˶ĳͲʹҲ㳢ζϲ˻ǲǣѽһԣ˵ţֽԱߵĲ飬ȻһöƬСͺݺݻȥ
櫷һҵĽ
еԽ󣬼־ԽݣֱûϢĿѾѪ߰ߵСĵ֡
ԱߵŮһĨ֣ǲ̫ˣ᲻ǰ
ǣüģü˭ǣԼǸʲôݣѵǲˣ
СŮæµūðʧˡ
ߣЩ̫ˣܶСãҪǱ𣬲飿
ūģū澲뱨𰡣Ůֵ̿Ļش
ļ򰲸ԣ£ֻҪ飬ǰ˵仰ܺµģ
ŮһĨ֣̿ѯʣ𣿡
òõüôŲң
Ůæҡͷǣū澵ȻֻôһģϽǲưոݵġ
÷ߣ϶ʲôã飬һˣ֣ܲ˵ˣֻҪˣҲ֪ġ
Ѿ֪ʲôʱ˹ڼϵ澣㲻к³ġ
üߺ㿴ǵأҹҹͰûǰɣȥŪȻȫϣ˭³أ
ǣŮӦת첽뿪
櫴˿СѪȥΪɲ˻澣бɱҰ
üڽſڣôɱأҪ㳢˲ڽµζҲ㳢ζء
ʱŮѾҹͰ˽üæűӺˣ㵹ȥ
ŶζɢԼϣǰһڣʱ˹ȥ


1203 Ҫʲô

СŲſڣҪְקȴѾˡ
˰ţĴŰ壬˻󺰡
濴صŮŭȣˣٺ˺졣
櫱ս֪ͣЩ˶ѾĽ˹Ѿģû˻Լ
˱ۣʱѾϾٹ˼ϵ˿ڣһ϶ǻˣټϵЩֻ»иȾĿܣҪԼʱ뾡ӳȥ
ڷ淭ţҵһЩΡ
ַصſڣ˵֣֪棬ܲܽһæ㡣
Ƭ֮ӵ㲻ҪΪңҲ֪ܳ裬ջȥԺӣ㶷ġ
ӵ˵ЩҶףҲʲôֻϣܻţȰſұ֤Ϊ㡣
ŽŴ򿪣ߵǰūİﲻʲôġ
櫽ЩζǰʱһΣƬ̲ŵⶼǸҵ𣿡
ǣ֣ҪЩҲûʲôãҲ뱻ǼѾͷҪߣֻܰҡҧ˵
֣ǮҵȻ˼ɵԼǮֻ»ûܡ˵꣬תҪ뿪
櫼æֳס·֣ѵǴǰҴ㲻ɣҴܶѾͷΨмӣѵôĺ𣿡
ֵ۵һĨǰԴ޸Ľ˹֮粻ֻҪ£ǷǴΨȴû˵Ļƽչ֪Ǯʱʱ͸һЩö
֪Ѿ֮ģּһѻ𣺡Ҳ֪ҵƹӵԲԣĽ˹ϴ֮λܽ´֮λˣĽ˹ֻҵңҵ֪ˣλ֣ڷһ·Ϊ㽫Ҳһ·
ڱ˵ˣҧҧҴΰɣֻҪңҾͿ˵ʲô֪
һĨмִԱ˽ʣµһֻƿĺϡ
˹ȥ£ԼϣȻ첽ߡ
·԰ʱ򣬶ߴһһĽЦʶ̧ȥֻµļǧϣĽ˹վ࣬һһµţᣬҲЦ⣬ܵͰⰡ
أΪ͵͵ܳȥϹ׽ǼŮ˹һΪȻĬǸŮһ˼һҧһԹŮ
д壬һҪӳȥΨһĻᣬпǼŮ˵ȴҪסǣôĺ£ҪԹŮǸȫȥ
ת첽ŵķȥ֪Ǳһڣƽ͵͵ܳȥǮ־֮һ
Ѳߵ˽ſڣͿǱߴ˯
ҧ첽߹ȥû߽ͼűӵĳζŰ
һ˸͵ǰˣ㲻ǸոȥѲŪ·ˣ
˼æƨӿ̣Ū·أţûζ˵꣬Ϳ۸ǰͻȻվһˣŵˣʲôˣ
֪˵ԼҹĳζѾϵ˿棬˵ܲˣԼöģûа취ûиΣֻӳȥлȵĿܡ
˼ˣֱóһЩεĸˣֻҪǿϷҳȥЩǵˣɲɣ
۵׵ʱ˸̰Ĺâһ־Ҫȥȴܹ͵Ĵߴ٣ѡ񡣡
һűӵǷȥҪܴķյģôΰǴˣ
üǻҪʲô
ͬĿڣϵĽӰȫŪ
櫺ԥߣ£ǰˣ
˻һۣ˵ð¶ʹſ߳ȥˡ
ЦΪɵǵ˼ǲҪƭҷ¶Ȼٽץȥˡ
һҧв㲻¶ҲӲߵġ
ûȻְеĶӳȥԶʶľܹȥʱѾſӳȥ


1204 С

ֻ˵ȥЩȷӦʱѾˡ
ǻһۣȻղû˵תĬĬİж
һ·񱼣ҿޣΪϵ˿ڣֻϣܾѰֻҪܾΪ
Ҳ֪˶ãӭһȺѲߵʿǿʱһŭȣʲôˣ
ĿһǲǵߵĻҦҲ֧ŲסһҦ塣ˤڵȥ
Ҧɫ䣬Ѹ߹ȥ鿴Ȼû֣ͱһѬļŻššüģֲҷͿѾԭò
ҦôˣͳĿһ
æͷ¸ոǡԥûиҼ˵ȥϾʵ̫ˡ
櫣ɫ˱䣬æͷʱЩȥǵȷĶ櫲ô£˭˳⸱ģ
찡͵ѾʼôһŮʲô飬Ҫ
˶櫻Ϣڶ櫵ķ棬ϵмѵҡҡͷΪѵ˵Ͻûκΰ취ΪѾ˿ڣϴҲϴɾ
ۣ߬ȭͷѯʣҶϽˣ˵ʵǻ𣿡
˵ͷǣȷǻˣľǸϽϴϺõĽҩȻʱپãֻȣʱа
æߴ㻹ԥʲôϽġ
Ѿʼæµͷŭ߳䣬۵˸ĺâ
Ҧô飿
Ҧüڲ˵ķӦڻʹѵǹʲôʣӦòǴɣô谮Ҳİ
ߣ˵ãϪ˻ûǣʲô˵˺櫣˭Ȩ
ҦȰģȻܷŹûѹعзʧ٣ƱҲңĿԴ
ͳȥ˲⴫ظϢɱ⡣
ʱʹڣĽ˹ﰧʹޣЩ£ֻСѾͷȥźˣĳ룬Ȼ˺ݶҹ˴ºˣˣ϶ģǺð
Ľ˹ŭĿôĺͿ£˳ܳȥôʢŭ֮£һƳϣʱһһתʶֱסӰ
ôˣĽ˹żĽһѱ
ѹĿ޵Ķĺ۰
Ľ˹û뵽һƾȻ˻ߵĴȥҽ찡
Ƭ̻ҽ˽
һһ߻˵̲ܽϣСѾͷ˴Ļ¡
ҽü㻹ǲҪٶˣ̥Ȱ
Ľ˹ŵѯʣҽθȷǲʲôΣգ
ҽͷǧٿޣųھѾ̥ȣٹˣ̥ΣգȻҪЩ
Ľ˹һѽñڻŵǱĴԩ㣬ȱˣһжΪǵĺвУ
ţõ˵ͷֹס˿
ҽȥ֮Ľ˹ҧ˵Ȼ취ǸϺֱ꣬ڶûаƽҵڻǸַʱ򡣡
óȻСѾͷˣƽʹǲã֮ģҲ˵Ĺȥɣ
Ľ˹üֲģѵѱζĸϽ𣿡
ôһ˵СֱίͰͣ˴ûоͺˣʱȻ谮󡣡
һûУĽ˹Ц˵Т޺ΪŮºӣѵñŮҪͷûڱݵǼ飬ƵСѾͷϣһˡ
ӢɵķĻ
Ľ˹ļʲôҪ룬ĵ̥ǵĺӣҪ̳λģ𣿡
۵һĨâȴǴί֮ɫԸǵĺӣԼʱҪ˺ӣûôб£иͳĵ


1205 ļ

Ľ˹ϸֳһĨЦҺûУҲܸ㣬ĺˣȽϪ˱֮һҪ͵ıȨУʱڱĿƵУʱ˭ָֻţ
õǵϪ˱ǸϹǴŽϪĻʺǿϾô
Ľ˹Ǽڽ֮ɫǲôǾ͹ǰȰѳϹŵЩɲ˵ʱϹͳʧģԼ˶ɱ˭Ҹ
Цıĸ첲ǺءЩϪʿ˿ֻɺţʲôҲˣζһܲܡ
ĲǵδأֻϪӪУϹ˰һϣȼյС¯ӡ
һЩ˺⣬ɢ˵ζ
һżͣһͷҲ̧ѯʣʺǴѧԷš
ϹüԶ²ס죿
̲סǺó԰ҪǲϲԣĶҡ˵꣬ȥġ
Ϲסô
ɵЦ٣㿪Цģ⵱ӣء
ϹһۣŻһŵѵǾôһֱȥ
ͷѽлԣƺȣӲҪ̫ңǲ޽³ѾƿڸΣ
һڵȷǺúȣ𣬿ɱصĸƺúȶ˰
ָһţؿҸ㹩ƣɵȫȥ
գգ۾ش𣺡а̴ˣĩ͸ȥ飬𱬣ûʺ׬һʡתһ룬ɻĿʣʺȱǮ𣿡
һЦ˭Ǯడ׬Ǯˣܸʱչǿǣ
̲סĴָʺӢոͳǼöĩһܸܲҲŪһЩЩûСǿ۰
㵹ҲûĲֻǵ٩ⲻǻǮĵطˡ
ıһҪķѴԵǰĻʺ󣬲ҽտ񻤹ĻʺڣϪγǿ
Ʊʺĩһ
һڣȻԯɵĶԺǰȾƣûУ
ͷһµҲӣʱϽҺȾƣҿɲȥָ֮γͷء
Ϲ̲סǲƷã
㾹һĵͷô֪Һȶ֮ݺˣҪҪԣ
Ϲ֪ı£ŵøæҡͷɲԡ˵꣬첽˳ȥ
㿴뿪ıӰ
ֳһЩ֮ۿѾڻȭ˳ȥ
أҹ䣬źĴ멣Ҳ紵͸ֽ˽죬߽˲ԶһĨӳŵıӰ
ϹתͷüôҲųˣϽȥ̫ˡ
˴ָ֣ųŵķѯʣǲǰɣ
Ϲ£ѵĵ˵ͷǴô񣬶ҶĻ˵ֻ˵¹ڳǽϣҸոտɴ˵ӶѾιȥˣܣȴΪ
ʹսȭͷ̲ססļĿϹһЩ֪ܣĽ˹ǰڳǽϵĿʲôΪľ˱ǣΪǷڻش𣬿Էôãھͳ뿪
ϹĿǰôͻȻأѾѪĳǳôܸ䵽˵У
ᶨŷſԼĶƾʲôҪߣúֶζһҪ
ϹǼıӰӿһļǰ׾ʲôǿңһ˿˿ľ顣
תͷ紵ķ˿СøޣʱʱĿ볣˲ͬһĨûʧ
ȻĿڣԲҴˣͻȻų򡣡
ҡͷ㲻ųΪˣǣñȣҵǣǰɣӰЩҵļˣǣЩҳ㣬ΪƴµľɳΪǵĴڣǲҪøǿຣҪǹϸǰһеĹ̺ܼѣǶҪӲͷƤȥ


1206 

Ϲγѣ˵ĺܶԣ˱ǾǰϺ𣿲ܣֻܸʹ࣬Ľ˹Ѫ飬ԲŹǵġ
ݺݵͷãǾ͵Ȼᡣ
ŻɫİɣЩĽ˹Ļǲܵģ㿴
ӹݹȥԶϹͿԭѾԵСһѾˣڸ·ιЩ˳Զ
Զһںڵ˻ȥʱߵѾˣܻסһЩһЩɡ
ҹĻԵĸ֣ȥµϹҲȥǺ˲پƽǡ
ڽɫѿѾ˸ȣ˻̣ϵ˿Ҳʼղãŧˮɢĵζ˲ҽǰ
ŭľסе죬˻ŭȣ㲻˵Ϊʲôǵûã˸ȣȾþòˣֲѣ㵽׻ܲܰ˸κã
ŵûӲͷƤش𣺡ϽѾˣʵΪ̫˰
ͷŭĵɴ۾ʲô˼˵櫾ȲǲǣĴҡΣǰһķڣЩȥ
Һʱѹѵſ꺰һ
ͻһȻжѸߵߣŧѪ˿ڣֽڻ櫣˰ˣ㶼֪ж۰
櫼ѵĴһֻûﶼۣϣ֪Լһڱر󣺡Һۣҵĺ۰
ݺᣬɱս±ϹһʱûеһᣬΪǾˣ˵ϾѪᣬ۰ŮˮҲֹסΪʲôҪĲ̣ǸòȻ˳ģеҲֹס
ѯʣ櫣ߵ˭˳Ľ˹û𣿡
Ľ˹櫵۵һĨҧѾ˵ŵԣ»Ϊҵһ
ۿѣĽ˹֣ǷأأȻµĳұŮˣ˶櫣̡
˼ˣڶ櫶ߵ櫣һȥʹҪ˵ѺǼѾͷ
żס½ǰ󣺡һ취ȾҰҺܡ
͵ĽŲסҦ࣬ȥӳõĴȥ
ҦȻ߽ûõģѾĴˣĸǲһᡣ
ôһ˵۵ȼϣϨε૿ڣѵľһ취û𣿡
ȴȻ㣬ҽܾɣżĿͣѵ֡
Ů㻹ʲôҪ˵ͼæס֡
Ϊ̫ڼĿˮǺԣŵúͲϵűֱһᣬŻ˹
ѵĿڵ˵ϻһܾҵĻһ㡣
𾪵Ŀ㣿˵ǽϪĻʺԾ㣿
櫵۵ȼϣͷֻҪҵܱסˣھ͸פڽϪĴӪȥòã
ʵŮô֪ڳ⣬Ƭ֮󣬾Ůеһе˳ȥ
ʱûܳ˳ţΪӳǵƿأĽ˹ֹҲ᷸ɵ˺Ƥ
һſڣԼĽӡóŲ㿪ֱһʱĽ˹ľơ
Ͻκ˲ôš֪ԼסɱڵĺͣȴòִԼʹ
ϣÿ
ϽҲĻû˵꣬ͼŷâ˹·ûоôۣԴѾڵϡ
ڶʿˣ׷׺˰벽˵ϡ
תͷѾҦࣺǣȥڱţһɱһɱһ˫
ǣҦӦһ˽ľƵȫΧ
ͷֱϪӪ
ڳ²裬Ҳûʲô飬ŵȪˮóСš
СˮѾˣðݶ
⵱ϣʺӽ


1207 

ϴȻֹͣ˶ɻĿ˵ʱӳǵʲôأ
ҡͷū澲֪Ҫ˰ȥɣΣա
˰֣ãǲǲŸոȥ𣿲лģʲôȻҵǹƥĴһҪ飬ɡ
󸵣ǵĿʺǿӳǵ㲻ܵġ
˵ʹǰɣٴĵӣҲڽϪӪҶְɣӵóȥ
ֻõ˵ͷǺðɣūȥ롣
Ƭ֮󣬺߽ǰһվͼƵĶˮþò
ɫصĿ㣬Ҳȥһӳǣ
һɫȴǲɫͷһڲ裬ЦĿȿڲ裿һ·糾˰ɣ
ֽӹݵĲ裬һ
㿴ֱࣺ裬治ôѽɽϵѩˮټϺõë⣬ⲻǱ𣿡
üǲ裬ǽʵĶֻҪȥˣôȵģ
򴽣аɣϹŰ˵Ȥ
ʱͻȻӵĽŲƬ֮ӱһƿϹ˭ֻ潹֮ɫʶڶľǣƥû㣿
Ŀԣ渴֮ɫ
еĻ𻨶ײæǰס㲻ҪôţҲǺö˶˵վôôͻˣû𣿡
ϹŵĿ˵ʲôأʱһȥ𣿵ô£ʲô
㿴͵Ҿˣѵк𣿡
˳òŵͽ˵
ͽϹȻŭЦһһıƽ͵˵ͽ֪ӳİڶֵʱָŽϪ˹ʳȹѹأסһģ
ͱƵýڽںˣҧ磺ͶϪӳĳ裬ûӳԭ˵Ѫͳǲκβ帩׳ƳΪǾ
ͣϹĵЦȻ㲻κβ帩׳ƳΪҪǹƥĴϪӪ˵ֻǺһǰ򵥣
͵ɫ˽۵˸ǰȥ櫿˵ģڽܲܰȥ
Ϲбô˵ˣôϪӪˣ¡
ңͼæֹɫĿֻҪңһʱ֮û뿪ϪӪҦͻԥɱľɲ
޳ܣϹ˻
ͱĵͷǰҵȷ޳ܣϹҽģ㲻Ҫ£ֻȥӳ͡
ɵ˰ɣϹһɵӵģĴΪϪЩʿͬ㽫ߣΪǳص𣿰
һȣ彣ʱ˺ǰӣֱ۵ǳ˳飬ǿϺõ滨ľܼˡ
ͻ˶ͨڵϵ㣬ȥһӳǣһỤסȫٰͻ
Ϲ㵲󣬺ɵĴźͣǲʲô鷢ôҪȥһ˲ɣ
ɫ˱䣬ͻȻһֻʨǰ㱩Ʒ糯Ϲؿ˹
ʶܿȥĽ䣬˳˲źͶͷ˹ȥ
ιϧҸճݺõĲˮ㲻Ĵ󺰡
ͰʪŭĿűϹŵ㣬ĸ֮ɫ
Ϲļ̫ţ˵˵ԭɣ
Ϲüɫĺͣ͸һλᣬٲ˵Ͱȥ
۵һĨƬ̲ҧ˵櫿ˣ
ʲôϹȻɫĿʣڲĽ˹ǺϲΪʲôȲ˶櫣׵ʲô
Ľ˹ĿɫΪĽ˹źĶûʱٸ˵̫࣬Ͼʱ״̬Ѿܲãһ׵ݣȥȾҵŮ
Ϲȴ㿪ڣȻҽʲôΣ櫵õҪĲβô죿
˱۵ҷĻᱣסѵ⻹㻹ҪôѵͲȶǰһƬ㲻ϲҲöɣ


1208 

ϹγûΣβӦðȥò
Ȼͷϵı֤ŷ
㣡ĺ޲һȭǰϹ
㼱æڣˣǶˣҿȥȶ櫣Ǿ֮ǰұиܾȺǾ鷳ӦվϹһߣӵİղǶ˵ûеõǽϪĺôұ֤Ϲλ֮󣬻ڳڿҽҩ̣ΪӰı𣿡
˸ԥƬ̲ŷʣβأ
СȾһĨЦ⣬ϽǶҵҽûأǰԼıŮأ
ŭȣҵȻϣκö櫣Ƿ¶һҪĴ㡣
ҡҡָûĴ㣬ֻҪһڣҾı֤˿ɾ÷ģ
͵˵ͷУڸϽҽǡ
ָϹҲһȥϾҩǺصģʹˣҲͷ㣬ɡ
ߣźúõĴȴƫƫҪȥ治֪ôģ˵꣬Ѿȳ˾ʡ
Ϲü㣺Ҫȥ̫ΣˣĽ˹Ǳ߻֪ʲôƥ˵ֲ֪Ǽ棬ּ٣ǾóȻǣһˣֶأ
ĿڽͣսϣҲŶԷĻȴһ˵Ļжమ櫣ǶûһԼŮĸףزĻƭˡ
ϹͷǰΪŮѣİԼһΪ˶Ҫôأĵֵز
˼ˣæҩ䣬һ˳ȥ
˺˳ĸźͽ˳ǣֱｫ
櫵ʱЩûϳϹҲǵɴ۾޷֮ɫôôһģ
һ治ǰòͣѵ˿źڳŧѪŻ
Ϲüͣ˭˳ģ㲻ǺܰΪʲôֹǣΪʲô
͵һĨֹķֻ޲ȥʱ⵹ֻϣҪʹࡣ
ƺϹ̲ס֣ҵţϻͣૺ𣿴𣿡
㿴Ϲʹ˸ɫ
ϹҪȥס֣ȴͻȻȥ˻󺰣ôȥªģҪŵ
ۿּæ˹ȥŮ㲻㿴Ѿˣκġ
˲䰲ò³֣㣿
ʱѾγ˰Ƶķʵ˲жأֻΪ˿֢ѣôú͵õ洦Ͼ˱Ϲ飬ûóԵĳ֮ǰҪȱơ
ڵǣˣ¶ˣҲϵˣֻǹ̻鷳Ҳʹ֪࣬ܲܵס
ܣϲĻش
ȴǻɵĿ㣺㲻ṫ˽ɣŮ
ššüģͷϹȻϽǣǾͳ
Ϲ˵߾ߣֱס󣬿һۡ
ô˵˵Ҫߣʱԡ
վסͳǰס˵ûвǣֻ۶櫻̫Ŀࡣ
㱧ż翴ѵܿࣿҸƣֻԽԽãڲƣֻʹĵԼѡ񣬵λǲΡ
ȻΡͼŻشϵ亹˳
Ǿͺãҵʱ䣬ȥŰɣֱ
͵ʱסˣѵҲΪʲôԣָָϹ
һʰҪеһͷҲ̧Ļش𣺡ҵ֣ʵʩĹУκεĴţҲȻˮ˿ϣʱȾô죿
۵һĨ֮ɫʵ´ŵǲİ
ʱѾڣȥźˡ
ҧҧУȥţſںţһʲô飬ʹĺ𣿡
㼱æ϶ĺΪҪһЩոҿΪѾǴĲǺܸɾұҪ¸̻ۣ˽⣿


1209 ʾ

صĵ˵ͷãҾͰŮǵУκҾһسŵ
۵һ΢⣬ʶĿϹһֻۣףüЦĺˡ
֮ͿʼæµԼȻʼһЩӺɴΪ崴
Ϊ֮ǰЩ飬Ϲûжϡ棬ľһְǰΪͣĲ
櫵ĲҽúͲͣĴţϹѵһ֮ͲģֻǼ尾ĵ棬ڣٵٵ磬ɽرյţĶѾᵽ˺ڡ
ʱҦͻȻߵ˳ߣˡ
ɫ˳ҧʲô˵Ϣ
Ļ£Ľ˹𣺡󽫾ˡ
۵Ȼ׹⣬Ҧ࣬ȥ˭صţȥԴι
ǣҦ뿪
Ľ˹Цݽϣòšüĵ󽫾ʲô˼ѾˣΪλҪôһ̬ȣ
ЦĽ˹֪޵ʲôǿĶԴ櫵ķϣ޸㣬ͷȴҪΪͻôԭ㣿
ǶŭҲĽ˹ֱյĽ
Ľ˹Ҳգ֪ԼûбȨֻڶ櫱飬ԼȷǸ˲жΣֻ÷ŵ̬Ͻ֪ҲѾץǸ澣͹͵㷢ء˵꣬˴
Ƭ֮󣬾м˵Сϵ˵ǰ
üѯʣʲôˣ
Ľ˹æͣ˶櫵ףȫѾˡ
ŭЦĶĽ˹ΪϺͿأһС˵˶櫣
Ľ˹ɫ˱䣬ü˵ϽѾ㻹ʲôʵأѵҪ˺Ƥ𣿡
ŭգȴѹŭֱʱ쵰Ȼ˼ڸģƣͼɻأжϹȻôһõλ޴ˡ
Ƭ̲ŵĽ˹Ҫ˺ƤҲԣҲ׷ĹʧΣǸŮˣҪ͹ֻ
УĽ˹һھܾѾ˱ĺӣλиС
ͼ޳ܵĻЦˣ쵰ʲôУλǿģڻ봫ĺӣģһ֤ǸϹäš
Ľ˹һܣͨǰϽһģҵж谮櫣㲻ǲ֪ôҵģ֪Ϊ˲ҵĺӣȻÿǻ֮Ҫ±УϪǵһȻϹĴװܳȥѵĲʹϽǸ˰ԼŮ˻űˣô
Ͳ͵Ŀ۵⣬ֻ޲һ쵰ֻŮԸƻûȶ֮ǰݾߡ
ĬƬ̲ЦʲҲ˺Դ櫣ѵ֪ҵͷ⣬ҵġ
Ľ˹ֵ̿˵֪ˣû뵽Ǹ澾Ȼ˴󵨣ɱ𣿡˵ţ³ԱߵС澴ȥ
ס֣ͳסҲö櫵ķǰѪĻڸģͰ͹ǣǾ͸Ͻ뿪
󽫾ѵҪ𣿡˵꣬رյŰ壬Ѹٳ˹ȥһ߻˵Ҫȥ櫣һԭҵġ
ۿžҪײͼŷˣɲ쵰ƻƣһѿס˫磬Ȼֱӽˤ˳ȥ
أĽ˹ײϣƺһѪʹ
³ȥۿˣνҪ͡
Ҧзæںߣ˫š
ջĽ˹ڣֲǵѪյ㲻Ҽ櫿ԣңҲǳƽˣЩʿɶֹˡ
ĿĽ˹ǵСˣܸ櫵ıŮˣôԴӦ㣬ֻҪ˵ĸǰģҾͼ̡
Ľ˹̲סѯ˵ʲô
ĿڲϵȭͷҲסһһĻش𣺡Ѿȫˣ⻹ݣ潽ҹ˻¶ǳģ𣿡


1210 

ŻĽ˹Ѿ̲סŻ
ͼڽĿԲԣͱԼ飬ȥú룬ֻҪǸŮ˽ô˵
Ľ˹ۼѾֻ㬴뿪
ڵϹҲӵ亹ǺĽ˹ײǺ»Ӱ쵽ˡ
ֱ߷ŵ涼ǲ˴Ѿ˲٣ɢŶζĺˡ
һߴãһ̾Ҳ̫ˣж𰡣ŪôֶΣˣζֻԵĽ뼡ֲƤ
һ˿ڣȻŰѽҩСȥ
Ϲۼˣæ˰£ѾҪ̧ĸ첲
ʱѾԣüϹֻôҲòˣֲƤһָܻò
ϹѾˣĲùܵˡ
㸴ӵĿѵͲÿϧ
Ϲɫȥ˵ʲôոĽ˹Ŀߣ櫶Ȼû飬û뵽ģԼѡˣֵܹ˭
ϵ̲סοҿָòҪ͵ĳ㲻㣬ϾܲܶӳǵĹؼܱѪá
Ϲ˵ͷŴ򿪵ŪЩˮ
ȻżĲϵһҦȥŪˮһ߽Ƶ洳ôˣ
ӵ۽̣۵һĨм㾡ȫھζ櫡
ƣ۵Ŀڣ˴ѾĲˣҪǰĸȽԷֱֹĲ֢Ѿдҩ˸ϽȥȻ΢Щˣȥ
ãһӦˣҩȥץҩĿ׼˿ͷȥǱϢ𣿡
˵˿¶һĨ԰׵ЦݣˣҵȷҲˣЩСѾǸŪԡͰʱ̫ã˶
ӦõģɾգϽĴŹȥͷķԸͼæ󺰡
뿪ھʣϹͺǰˣЩΡ
;˼֮ȿڣҲˣҦȥϢɣҪŶ櫣ѹ
ϹӵĿһѯʣΪʲôҪѵͲ𣿡
ȻЦЦѾˣͶôһŮϣܿģֻҪģ۸ĴۣҪȥɡ
ǴǰϹûᣬӰӰȥʲô飬ɱˣ޷˵ȥӦþΪһ׵κػɣ
˵ͷ⡣
𾪵Ŀֻ첽߳ȥϢµȶѹ˵
뿪ļ㱳Ӱ۵һĨ
ӻʹͷĵĽ˹ſڴŲʱ첽ӭǰˣ
й澴ӣȻѪա
ˣֽĽ˹ϣȻˮʪӸѪ
Ľ˹Ƶɫ۵һĨֱڣҲǰŶ櫵ģΪʲôȻ󻻻ȴʲôأˣֻһۣǼòͬСϵĻֺ̿͵װġ
ֽ̫ģµġ
õȦʱˣ˵ڿǼúͺӵĹǰҲһˡ
Ľ˹ĶͷôأҲõĿưˣ˵˵ĺأú͵ŭɢǲưոݵġ
Ŀڣ̲ܽϣС澵֣ĴΪѡ
Ľ˹üʣã˵ʵĲΪκȴ׼㣿
һСʱò԰ѿҧű֪ǼѾͷɱΣǼѾͷȥ飬϶ҵŰ˵꣬ĿĽ˹ѵǲ𣿼ȻţǼþ־
ۿͳǽײȥĽ˹Ͻסûв㣬ֻǸƥҪñ㽻ȥãҲ֪ӳڴ󲿷ֵıȨڸַƤʵڲ֮١
㷲ĿǴô죿
Ľ˹šüĵô죿ȶѹ̨£ʱԭˡ
УȻ⻹˵ãȥǰȥǶ櫿϶Źġ


1211 αغ

ôˣĽ˹Ŀ׵ɫֻŵ̬ȥǸѣúµġ
ҡͷսֵ밡Ƕң֮ǰŮҡһ谮ŮˣĺӰ
Ľ˹˳˵ƾŶƶʵӣȻǲŹģҲҪģǺһֱŲţһֱڱľ档
ľˣֻҪǸʲô˵Ҳ
ǴỤżõ𣿡òѯ
ȻǴ󹦳˱ĺӣñ˴УôһʧأĽ˹
õһŷŻص棬ֻҪԶ櫣ô˵Ҳ󣬶˳ˣܻغ͵ȷΪĴۡ
ҹѹ⼸ڣĽ˹ͣûʹȥһЩӪʳֱӵ⡣
ѾϢһҩ鿴һ˿ڣϵϸĽ͡
֮һֱšŵüչĸʺȻҽϷʵǸм
üлǲеģˣĳŵ
һĨ΢⣬Ķ˵˵櫵ƺת֮󣬱Ȼһ
𣺡Ӧʲô
Ϳ㣬ʶȤ˵⡣
Ϲվ£ɫѿüúͻسŵ𣿡
Сƶŵ¶һĨЦݣһɱﵣʱɲӦ
Ϲ𾪵ĿǶ櫣
ûлش𣬵ϵıѾԶ
ڣǵĿǰŮɫĽΨ¶һ˫۾ȥΪɲ
Ů𣿡ͼݺᡣ
ҡҡͷѾˣõҩĺ棬ԭջǵۣԴͿҩ֮󣬾ͱһ
Ǿͺãͷ
סѯʣո˵ĵʲô˼ӦʲôſϾҵģ
ε̾ѵͲ²ȻҪҰϹ¶ӳǰ
żĿӦˣ
;⿴һۣҡҡͷûôףĽ˹ϾַλģϹôλ֮һ飬ҵıȨƬ֮ųôˣЩȨûҲûˣǵụ̂ҸŮδѲ˵ֻ»˱
ѹҧҧ꣬ǰ׵ĿĺֻڰǵǰѾ֣Ľ˹ȷҲȫΪдȣȻһĴϹϡ
ͲĿΪѵɫֻǰοЩ鶼ľǵҪ㱨һǸŮ˲С
۵׵ʱһĨеһҪǸŮ˽ңҪֱ𡣡
ã͵˵ͷ
ȥ֮󣬾ѾȥʹĽ˹ͨ뺣ذ˽ͻԵȥˡ
ŷˣĽ˹Ļﲻϳôֹס
Ľ˹Ӱο㲻űˣѵҲֻҪڣû˵ֺë
ۿѾȥ櫣Ƕ㲻ȥˡ
Ľ˹Ļ棬Դ֮󣬾װݻֽʵȥѲǣܵĤݵʱֻúɣֻĽ˹ӳϹͲ䣬ֻϪ߹Ϊıߡ
֮Ľ˹ֽĸо»ˣ۵â˸ļõûѡϹͶϹҲģֻҪӲͷƤֱ
ȴô룬Ľ˹ôǶȴ飬ʱЩΪʲôʱɱ˶櫣ֻһʱʹ죬ȴôĻ
˸˼ĺܿ쵽˽Ҧ˻
ձһ˫ϵĿ棬Сǲֻ־塣
Ľ˹ס֣Ѿ亹ü㵽ʲôģֻҪǸ˰
пԣֻҧŴεĵ˵ͷ
ʱ洫һŲǺѾ߽ڡ
Ľ˹ʱԼҲðڼˣæѾˣԸ櫵ǸΪá


1212 ̱

˼ϣȥ̷
ûһæĽ˹ıȥ˻޺ȾңҲȥ̷ǻɱҵġ
Ľ˹Ǹʲô櫵Ǹģ鲢ģֻСţ׷ףҲΪ櫴ǰЩ̫ϿһЩǲŻ
Ͳ͵üô˵ڹҵĶ櫣
Ľ˹æҡͷôֶܻ櫣ôҲ˺ãлбĺء
ͷһߣԱߵҦʹ˸ɫֻԥǰһѽǿ
ʱ
Ľ˹һĨŭżĿͣҪô𣿡
ͳŮˣλѡһ
Ľ˹սȭͷʵãΨһֻǸӣǸòײ˵ĺӰ
ϵ֮ɫЦĽ˹ѵͲ룬λû˶˺ʲôã
Ľ˹γѣǰôţǼأҪǱסλнϪ֣бȨǻһŮʲôأȽȶλҪûУ
˼ˣ侲صϣɫѿ
˵ñ̷֮ɫֵ̿ĿܣֻǺڳ̾ߣŵæתӣȴֱץ
ͻȻ櫼ڽã㲻Ǻ𣿶ָʱҲûô°ôأ
úµĻͷվڲԶźɫҵĶ櫣üæ˹ȥ櫽㣬Ұɣһòã
Ȼ°ͣƿԼĶҵĽûأò϶ǾˣǲرģҲ⣿
ҲģҲ⣬櫽Բ𣡡صĿͷ
Ȼֳϣҧ˭Ľ㣬ҪļѾͷΪ˴ĺӣͳŮأˣҪĲλֿԶӡ
ܣ˵ỤҵģܻᶪҵġÿŴ󺰡
Ц㻹ţ̷֪ʲôģô˰ͽأɵϣһڸҵȲأͲ
Ҳţһżңһһȥû˵
櫿ϣ֮ǰҲĿЩȥǱߵʲô
ǣӦһѺżÿ첽˳ȥ
صϣ۵ǺⷭڣĸƾӹôðҪĳʧȥƾ̵ζĥ˵ֶ˭ã
±Ѻ˻ȥһܵȻһСڣĽ˹ʱȻѾţκε
Ƭ֮ΪĽ˹ȷڸ̸ƵĺŲ裬ԵõɫĲڵ
ΪʲôǺ˵Ҫôȥ̷Ͳأ
ϯȫҧҧʶľͺݺǽײȥͼǵע⡣
Ľ䱸ֱһ첲ٴߡ
ֻصǺ˵̷棬Ѿ˪ǰˣڶ櫵ĽűߣĬĬᡣ
ǲǺʹأ櫾Ӹµ
ȻԲ۾ҧΪ»ĳ谮ȥɣѾһˣ˿ڵĹⱲӶûа취ˣǲǱҸʹأ
۵׺Ȼ˼õ
ѪָҲֱӵѪģſϰݡ
ڵϣ˫˸ڽſڣɱ㲻Ȼû취𣿡
ǣЦ̾ϣ˫ź˫֡
ҪʲôֵĿ
ûпֻѩҷĳ䣬һֱ䵽ĶƤ
ԽݵԽֱĶӣѪԼĶȫ
õɴ۾ʱȻѣƺһѪĶ׹ڵϣӦþĺǲǣ
˻˳۾һգûаϢ
۵â˸üܵ˳ͷӦø˲𣿿ΪʲôͷȻأΪ˵ĲǻѾ˰
ת첽˳ȥҪѯ㣬׻ûа취ָò


1213 Զ֮

Ľ˹˼ãú͵ŭȷɢ˲٣ֻӦᾡسǣȴȻûҪȨȥ˼
Ľ˹̽㿴֣ΪȴûбȨҪǴȥǱЦ
üôûбȨʹĽƹԼ𣿡
Ľ˹æͷǣԼƹܣ֪ģҪЩǱ
ͽصһţߣôڿʼŲϷˣ
Ľ˹ȻѾ޼ϣȴòЦУǱ˵͸Űɣ֮ǰϹڵʱ򣬲ȥܣ
͵ͷǰⲻҵˣϹڵʱЩǱǶģأݣ˵ЩǱǳͨİգ𣿡
Ľ˹ɫ˽۵ȥһɱϲģҪŪرȨ
Ͳ͵ĿֻҪ㲻£ϷȻİɡ
Ľ˹ȴô׾ͷŹѾ㴦ҲͰˣҵĴ󽫾ľȴ㿳ԴҪô㣿
ͺԥĿڡ
㣡Ľ˹һϣԥòŻϽһַģҲԼҪϹҲк³Ͼͷλ
ɨвϷ򣿡
Ľ˹һһĿڣֻףû·ֻбѡ񣬶ϹҪ˵꣬ת첽뿪
Ϳ뿪ıӰս彣
Ҧ߳ѯʣӣҪҪȥѵ
Ͱ˰֣ˣûʲôôʵ˵Ҳûô࣬վϹһҲŹǵġ
Ҧ𾪵ĿǾڷڣǻŭǣ
۵һĨڽŭ˿ҽڣδã˵𣿡
Ҧ۵һĨâ׸ôˡ
ҹΪ˸лˣð˷ʢϯƼȣˣ֡
Ҳϯᣬֻ˶ñ¶ԭò
ϴЦϷιһԱֿĸл
ͷǰƣɢŨζɵ۸̾ƵȷǺþƣȴϣв㰡
͵Ц⽩ϣü㣺ʲô˼
ûпǳԱߵﹴ֣߹֮Ŀڣˡ
ūҲңֵ̿ĹڵϣСǲ԰֮ɫ
ͲɵŭιϷҪģôһ£ѵ㿴Ϸ򣿡
üЦϽô߳ŭأأСĵĽ˾ϲ⣬¶ҲûпԶˣܲԶԲԣֻܾί
ԱߵϹûпɫѿ
֪㼫ѶԸƫƫ˵ĻֲִܷȣҲԵò飬ֻѾƸˡ
֮ȥ
𰡣ֹڿѾҵԶˣǾͱߣˣô֪ûΪȾжأ
㣬㻹ǺĽƱصķϡ
âڽﴽϽ󱾹ʱˣĽ˹Ů֮͸ıɣҪ뵽
𾪵Ŀǲڶ櫵϶ֽţ
ҡͷɱԩңΪҽߣҼȻӦǱȻ㾡ȫֻأȻǾȻһȴѾٵӦûûɣ𼱣Ҵˡ˵꣬Ѿߵ˶櫵ߣֽ˶ҡ
櫺Щţ֪Լǻݣȴ֪׻ݳʲôģҪҿˣȻǺ¡
ҲԣǶ˳ȥ
£Զû뿪
һĽҿϰŵɴֱһʱԵĸоͻȻɫԣС
ڽĹ˹ǣ֪ϺҪҺĿ졣
ҲʼżŶҩ÷ˣǾżĴߴ㣺㵹ǿ㰡
һ櫵ò¶ǰѾ˶ʱ֮Ҳ̲סס۾
ģǶµһɫİ̺¡򾣬ƣһֱƵ°͵λãܰ˸


1214 Ȼ

׽۰Ůʱ֮ͷҲ̲ס֮ģ񣬶һ屾ܵų⡣
ҵżȴʶıܿ
櫻ʶĻڣԱϵͭʱѸ˹ȥ
סȺͷӦʱȴѾͭԼʵò
һĿ޽жʱ쳹
櫷ŭĵεĺͣΪʲôҪңôˣ˰ɡ˵ְ꣬彣ԥԼĲӻȥԭԼòһϣʱţȴû뵽ԭ汻˵ˣһҲ˺á
ҺϹʱ֣һһͽԼĻС
ҪңѾ˲ɱ˫˻С
櫣ʵ㣬а취ָòĽ˹ͷȻڰǰбȨ
һ仰̫ɱ˶Ƭ֮󣬶櫲˻󺰣Σɱǵģ˰ˡ
櫣Ҳɱ㡣ϹȻڣĿ֪ΪܳȥңҲᱻ˻ݣĽ˹֪һӶΣҲɱ㣬һΪȻٺ»ֻû˱Ȩ
ˣҲˣϹȻ˴󷢴ȱ
ϹΪֻǿչЩϳķϣ㣬⼸죬ҴЩϳԼˣҪвңʵϣȴǻסǵ
ͲϵݿʼѾͣ飬ɱ䣬ЩϤĳһվڳϣȻеϣǶӳİգɱǣǾһĽ˹Щ˵
û뵽ϹȻˣû뵽ǿԻһԵɡ
ĶˣΪ˶ϹŹǣȴû뵽ȻԸŹҪκò
еֻͣ۵һĨò櫣ôģġ
ͨĽű߰󡰣һţϰ뱲Ѿˣ°뱲Ҫһͨ˵ӦǺ𣿡
ҧҧԣ˵꣬óȫϹȻ첽תȥȣҦһΧӻʹϷȥմĽ˹׼
뿪ڰĿ㣺ҵѾˣа취κΣ
ͷڲңڵʱôʣͲڿ𣿡
ҡͷ˵ҿԲţΨ㡣
ͷȻǾˣұ֤òָֻ鷳ǷҪӳǴһʱգ㲻̫š
櫷ģæѰ˶ñͷϣĿϹ
ϹɫҲѾھȥȰЩϳȫų˵Ҳ첽뿪
Сģ̲ס
Ϲ˻֣תۼʧǰ
ҧŴ꣬۽ˮʵΪʲôҰȴһ񶼵òǰĶҺܺãҲ۰Ұ
εĿ櫣Ĳǿģ㾭ĥѣҲ˽⣬Щ飬ǴҪֻǹýѴǰµϣԼҶһֻ㣬Ļ
ãĿϺңĻһ𣿡
סЩֵ룬ʱЦʱʱϣʱģ࿪ģ
ǰԼճ۳ڴԭϣĵȥԣѾͷǰ㣬ԴϹִУûЦˣԭԼһֱŲ£ծľ޷԰Σŵҵ³
˼ãŻڣ㣬лл㣬ҵòָܻǰҾͻԼСûףңһֱңҲûκείҽһҪúõТ˳Ѿˣ㲻ȨҲˣҪ޽һϲΪսȡһõˣҵҲģҲ԰æ


1215 綾

櫵Ļո˵ֻ꣬ͻȻһͨ죬ɫ䣬ͷȥֻԭ¾ƵѾɫ԰׵˹ȥ
㼱æǰȥüѯʶ櫣˶
櫵۵һĨΣæ磺ǶֻҩˣҵĴǣʹΣȻٰ͵͵ͳȥûҪɱǵġ
˵ͷû˵ѣҲûΣա
ʱӻʹڣĽ˹ȴɫеĳָź͵ƥ㾹ȻҪԱ֣㲻Ҫˣ
ӳ£Եú壬ĮĿڣĽ˹ǧ򲻸˶櫣֪ҵıȴȻĬǸŮ˶Զ櫶֣
ѾŮ˽ˣ㻹ҪĶôôҲǱ˶ʣµѣȢѾǶĪĶݣ㻹ҪĽ˹ŭ˻
žͺݺһƳĽ˹ϣҧ˵˭
Ľ˹ѪĴЦƥ㲻ҪˣŮడǸˣܲҵɲϹҪȴǿбȨķϣū澣Ҷϡ
žͷһƳϣ۵ͻȻһֻŭʨǰ㣬ź˹
ҦѸǰĳ˴һ
Ľ˹ҪǰæȴʹʿΧȥһˣնɱһˣŵٲ
ڣƣҦĽ˹˶ǲԭϵʿҦԵĸʤһں͵£ȭŹȻԽԽĽ˹ͬԴλãһĹѾ̴첲ҲѾѪӡ
Ľ˹һԭĳͻȻҦ೯źͺݺݴ˹ȥ
ʯ֮䣬ͲܿĹĳ̽ļϣҦĳҲ̴ͬĽ˹ĺġ
Ľ˹޷ŵĵԲ۾ѪĽؿڼðȻһѪ˵ڵϡ
Ҧۿźˣɫ䣬ķôͲأ
ɫ׵İֵҶ㿪ͲɱˣϽͷûȥ㽻
Ļո˵꣬ɫȻ䣬־ͼѵĴ³ãĽж
Ҧǽ֮ɫһնĽ˹ͷ˻ŵѪֱӵֿ;ܡ
£ɫѿͼϵ˿ʵ֣Ҳ֪ʲôľ綾Ȼٵĸӡ
Ѿ޵Ĳӣڵϲͣİ㡰㣬ȾҵҶĸԸһТ˳ĿҶȥ
üҲȣĶʵӵҸͲ֪ξȡĻ˵꣬洫ӵĽŲƬ֮ϹɫƵĳô
ָ˴˵㿴ѾõôأҾҪѸʵʩֻ¶ضѾӽ
Ϲ۵һĨâתͷӵĿ櫣ڻǿ޵ʱ򣬸Ͻ׼ʵʩһϣҲҪԡ
ãӦˣת첽ȥ׼ɾˮ
ϹԺͻиģľôȥĽ˹ʵ̫ݣµĶ̫ԵԼûаܰκãֻ
Ƶȥһ˲䣬ŷ֣ԶԶҪ࣬صԶԶٶȣһֱʱԼ׼ݵĳרҵˮƽӣȻԵĶأĶЩ
źɫѪˮԽԽ࣬ϹۿСѾ亹üæס
ǿԼϹǵĿ
ŵһͷųΪһִҽѧعѧϵ⣬ϵֶ޷õˡ
ͷ˿ڵⶾص̫˼˵ҴٶѾܿ죬ȴȻ˺õѪ档
ϹӵںϵϣſƤ׷ˣⶾвҶӳʧľ綾֮һ벻Ľ˹Ȼ˺ݶֻ׼һԸɡ
Ϲ㻹ʲôҪ櫣ھ
Ȼս˫ǯһĴץסΨһľݡ


1216 ֲƤ

۰ŮѵͲٿϹûֻƽĿ
ͼѵҡҡͷͨģɬȻڣҪģȫˣͷӦҲˣֻϣڽúչ˶櫣ָòǵֱϣ𣿡
Ϲ۵һĨûдӦҲû˵Ӧ
żĿѾںڵѪ㰵ľŲƬ̵Ĺ򣬶ؾѾҺĽ˹ѾˣȻĻ벻ֶķ
㲻ӦңĿġͲڡ
ƺӦһеĴ˺͵Ĵ齱ߡ
ֻĿ⽥ڶϵʱ򣬴ľͿŮӽܻˣҪԼúõģ𣿡
ҲҪúõģҪ櫿޵
ʧЦɵѾͷ˶ǻģս£⵽ĳͷѾˣûʲô۵ġ
櫵ɴ۾䣺ˣô죿һһúТ˳أΪʲôȴҪ뿪
ָķ˿һ˫ɢҵĺŮܵˣǵĵ·ˣɡ˵꣬һֻȻսϹ
˺ѷεĿʱ쳹
վڳ£ͥԺûյҫǼǲɢ˶룬ҲȫТΪͷɥ顣
ϹֶѸٽɱĽ˹ֶμ壬еһûڣӳսǰδеĻֵ̿С
ǵһ᲻ԼĲϣϾӵĽ˹ΪҲЩͬġ
ͷʱɱ¾ֹͣˣЩԭΪӹԱ»ָ˹ְʼִ
Ƕ̶һµʱ䣬ӳشĸı䣬Ľ˹ڵûж೤ʱ͸Ϲϳʼγ١
ĵľʱȥôãҲ֪ߵˣûаȫصǣȻ˭ȥߣõĴȻûϢ
˱ۣսָûϢӦǺϢҲֻôοԼˡ
ʱ洫櫹ӡ
㻺˵ͷɣ
ݵΪТڼ䣬£ȥɴסǱȴǰЩ
´üĳ̲סʵ׼𣿡
櫵۵ȻһĨţҧҧ꣬ĬƬ̲ȻĻϣκ𣿡
˵ͷҴӦҪκҲϹϣġ
櫵һ˫Ȼò˫ƽ޲̶ˮͻȻƽһĹȾ
̲ס̾ϢСѾͷǲ鰡
Ļҵò𣿡㷲Ŀѯʡ
ĴĻ룺Ƕĳŵ
櫵һĨ̲ס޵ԲˣңҪôÿÿҵľͺۣܣϣҲûˣֻʣ
ü̲סŵҦ㲻ǻЩػҲܰ㣬ġ
ֹס˿ǰԴȥ֮һֱû뿪Ҧ࣬Ϊͳ죬ȴһʱ佻еȨصߣһ
㿴ŵ㲢һˣֻҪǻϵģôҲԽԽãŮ˲һҪ˲ܻĿģ㲻ϲȰκ֮ͿԷȥˡ
ͷȼϣ֮ǰĻΪϹĻôڣȴеΪԼ
üԶŭŵ̫̲ס˵ĺܶԣҪȥĵҲտѻ
˵仰վڲԶҦ̲סۿСڿϣϴˡ
㿪ʼ׼ˣϹȻæĽŲմأϾӳǸոնкܶҪټҪΣ󲿷ֵʱ䶼˳ϡ
ֻȻ㣬ó˾¿ɿڵСˣȻٲ͹
һ߳ԷһߴǰĶ櫣ֲƤҪõƤֲ˵ϡ


1217 سŵ

ĻôҲ޷ô˵飬˵ƵᣬܰȵĳŷˣͲ̫Ѫ
ԱߵҦ֮ҲֱüģʶĿڣʺֲƤͲܰѱ˵ֲ𣿷ҪСԼ𣿡
ͷҲʡ
üһۣ˭ģϣҲСϲϣƤ񣬷žµСϣҲѽ
ҦĵͷȻǲµģﻹСѾڣǵѽǵƤҪµĺǧ򱶡
üҡһָ˭ĶãСԼģȻ죬ʱ鷳пȾֻ»Σ
û뵽ȻôأҪǴԼֲƤǽϱ𴦻а̺۰
ԼãֲƤǲѾˣ쿼ǰɡ˵꣬Ƶߵһȥ
۵һĨͷҦ˵ҵǲҺܺ´ϸƤܴİ̺۰
Ҧ۵ĿʵǺ£ǾͲˣҲͦõģžʹң˭ܿ㳤ʲôӣ
ҡͷҲҳţָǰò
һԿڣʵܹƽģڵõһЩʱҲʧȥһЩҪָòҪܱʧ
ҧҧƵĿãҴӦ㡣
С㣡ҦൣǵĿ۵ǻ֣̿Ͳٿǿˣ
櫰ڰ֣ʲôǵģھҪʼŰɡ˵꣬Ѿݡ
һԼеһ߿ŶڴϣС
̲סЦǲǺܺ£
ҧŴ꣬󣺡ܲ㣬㵽ȡƤ᲻۵Ҫأ
ѩҷԼľƾֻѶ櫸ĸһһģȡƤһȥǻû
Ȼͷ亹ľܡ
ɼˣ壬ɾûˡ
סŲ˫ֶѾŵ˨ϣջתͷῴ㣬Ĳɱң
̲סɵӸЦˣü˶ٿ£Ȼɱ㣿
սָ㲻Ϲɣ
סôᣬ˿سŵģѾԭˣֺαٺһţ˵ˣ˺ܴȵģѵ㲻֪
櫺ɵĿһۣ𽥱СϵЦȾҲķ
ڴɺˣ̲סҪ˯һ˯ˣһоͶˡ
櫵Ȼ˯ţδ֪Ŀ־ĥֲģ̵ļҪʱ̣Ҳ뿴⾪Ϊ˵ҽòָǰӡ
ǿ㣬˯ȥҪۿ㣬ܽҵܱصǰ
ŵĵͷðУЩʹУ̾ͺˣҵĵӺܿġգգ鶯˫
櫸ܵԼڲƤϿʼƬ֮󣬾һ΢΢ʹĸоϮͼ忴ȴѵ⡰𶯣
ŲٶȻ̧ͷͿѾȡһ鱡Ƥ滹Ѫˮüٶȷŵ˰̵Сϡ
΢ʹĸоһֱϮ񾭣ץµı죬۵׵ĲͿ־彥ʧָܵѾʼȡڶƤˡ
ҦϹҲȵĽۿһ춼Ҫȥˣ滹û˳ǰϹйľ飬ʱҲصŲ
ʱҦѾסˣĿǰ֮ɫѯʣСǲʲôɣ
ϹƳһۣ۵׵âŵһæڵϵ¶ˣϽǰҪչ˺С㣬ʲô飬ֻ¶ԲȪ֮µϽ
ۼ˺ͣϹɫҽ
ҦʶȭͷҽôܰһŶٳٻָô붼Ƿ˼飬Ϫʺ󲻻õаɣ
֪Ҧ͸ӵˡ
ֱҹʱſ߳˫ƣ۵ϹۣҦһסѯʣô۲ۣ


1218 ֤

Ҧ಻ššüģָܷܲػӦøĴС𣿱ϾϽʱ򣬰ѶиˣɣȻʶһ䣬Ȼĺ
ƣ۵İ˰֣۵ֶ̧ˣĺݣûгԵģ
Ϲæһɤӣ󸣡
ӦһѸʳ߹һ¶ȸպõࡣ
һֱţ͵šϹеĿ
ҦҲȥߵǰڣϪʺǴСôˣ
ƣɵ̧ͷڻܶˣȲҪԶϾŪõƤҪ̶һ¡
Ҧ˲͵Բ۾˵ɣ֪˳ԶѵǴСͲ𣿡
ϹѵҦô˵أ
Ҧ֪ûдС㣬ӦϽչС㣬ҲֻԸѾ¿꣬һܲκûδ֪ٶ¿ȥ
Ƶһ࣬üôҵҽβҴС㣿
Ҧķŭ²ңڴ죬µСµ졣
Σյ˫ߺĻȷ˸жҪҵĻǾɵӡ
ҦǺ㾹Ȼˣ
㼥ڽĿڣոҸ˵ĺˣڵƤոֲϣκεʧţιЩװһ࣬㿴Ű졣
Ҧɫ׽þòٷ
ϹɨҦ࣬ϽʺǸ
˰֣ˣҲĵǸˣȥ˯Ǿɣѹȥҡ
ȴû뵽һ˯Ȼ죬ѹŵҦһ㲵Ĳӡ
ɻĿҦ˫׵ѯʣôˣɫѿ
˵ж᲻ᵯҦȴѾȦɬ˵һΪǽϪĻʺа㣬ҲѲҶˣʲô飬ҾƴһҲҪŮ˸㱨𡣡
֣ץ󣬾Ƭ̲Ǳǰȥ
Ҳû⣬ֻԹԵĿڣû£ǸоСĺȥ㣬⵽ô£
ãҦת첽˳ȥ
ʱڸϹӳǿҽݵ飬϶ԼȥֳֻܴɵѡȻٽѵ
ӳǾһңڰȻѾȶȴȻִƳϪǵϪͰﲻʲôƾʲôҪΪǵĸ
ϹѪҲȻѹסЩԷЩձϲ˵ǱȻ۷׷ףȥǰ취
ȻҲһðҪľΣȡεΨһ취ΪһЩʵʵڵĺ¡
ҽڱУҪеᵽҽĸԸĳϪ
Ϲ˵ʲôͿҦҴ˽ɫ䣺ǲǶʲôף
Ҧ༱æش𣺡С˵¹ʽϪʺʲô
ϹʶĿ㣬ֵֻҪҪȥ֤һ漣
Ϲ˫Ȼһ˵櫵𣿡
²ϹҦҲǸϽȥɣ
ߵ˶櫵ķ䣬򿪽ʣֽ櫷һ˿ڣмǲҪϲ󱯵ĶӰƤϡ
ͷ֪ˣѵҵͺ𣿡
̯̯֡ڻ˵׼ҪУڸɴ㲻ڰɣ
żĽҵȻ⡣ҪˣҲͰˣһûãªģǿôУ
ϹĮڣЧ
ֻĸ־ö櫵Щŵ½ǣĿ㡣
ߵ£ܾǵ򣬵Ź
Ľҿɴ櫵Ҳᵽ˺ڣ֪׻ֻܼϣ㡣
ǹҪ˵θڣĶϹҦ۾ָתֱʣһɴ
ȻƤ˸ӣ֤ʱˣ
סڶ櫵ϣһĨڴ


1219 

Ҧֱ޲ǰȥҿɴҲֻ룬Ҫ˹ȥϹһ͵Ū
ŵŵŵɣԶЧ˫ȻһƣͼŹ⻬۵Сʱ˵ǰЩվסš
Ҧֱ࣬ӾŹڵϣǼģǰжôĿֲھжôľޣϪʺ²ҽɰɣ
Ҧʧ̬Ϲ򶨣Ҳֻԣ˵ѹֲסĲʲôβ˵ģ
üڣаϽĶҾͽⲻˡ
ᣬ櫵ҲѹֳҲֻһ˲䣬ϹҦķӦжϳòӦǻָˣżܹȥͭ
ģֵͭǺÿС櫼޷ţԼ𣿾ȻָıȴǰҪޡ
һٸޣЦ޷Լļһ˫ϲѯʣҼֱţΪʲôȻȴǰҪÿô࣬⵽ô£
սΪƤ
˲˼һСʱȾһĨΣֺÿֻҦ༤Ĺڵΰݣʺҽ¸жϽҲĿˡ
Ϲ壬ɵüȻκĲǲָκһĸҽΪҽ·ȻҲͶԽϪûеˡ
㵹ҲûзԣӳôҲıӰģΪףȰЩǸշ˰ɣһȶĳǳء
õ׿֮Ϲ˸ʾ˵ϪʺҪΪݲ֢ĽԿɱ
ͬʱΪӳʥҽѡеҲճ̣ԿˣѡȽϺϸУ˲
޼ûҽֱڽȦ֮˶ľòˣеǴӽǲɢģȻ֪ݵ飬Է׷״̽ôָֻò
ҲûвҴţ˵ǽϪʺҽԼκõģЩԭڹİգѾʼ˼
ڵһ߽صһ˼ҵĹܼңǷ˼֮ǰΪľǸԼҵСү֢֮
ϹǼ˵˵Ա⣬ӦǲׯƹӳǵĲׯҿģ൱Ǯ
˵ͷȻǮǿ϶ãһڴ죬ȥ֪ͨھͰֻҪѼСүͽʹˣֻܸһӣ֮ˣЧΣ֤
ãϹ˾ͨȥ
˶֮ϹŸӵĿ㣺Ǳ߻ûϢأ
ĵС˲ǰʮ죬ȻûϢҲ̫ˣҪԥĳȥˡ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲţӣ޽˻ϵź
һѸ˹ȥżʱЩһӵȥҺϹһѽסվȡ
Ҳķ糾ʺжཹڵϢյܱ֮󣬼ˮȾ
ùźĴ򿪣ڿϤСֵʱЩ˵ǼٵģϾףӳһӰһ·ϱȻΣأãǽΪûţֻΪ֮Դ˵˵׷٣Ϊ˲ٳӣŽضκϵƽִﾩ֮һʱ͸дźĴӳǵ飬ȴ֮зؾǡ
˵һЩޱĻֱڻվ˵ʱֵĿţ˵˳ǲõģֻҪĴӳǵͺá
Ϲƺţ̲סѯľ˵Щ
ţûƭ㡣ȻӦһźС۵֮ص档
ϹۼһֱŵСչҲˣֻҪСӰû£ʲôںˡ
Ŀڵľʯ֮ȫĵͶ뵽յﵱС
ٽƻ裬ʹӭ˵һλС죬һʮ꣬ΪСʱƤȥɽץ棬СĴˤ֦Ƥһ˰̣ԭͷ˺ôһӰԴ˺ùƧϲţΪÿÿŵʱ򣬶˶˹֣ܲ


1220 ҽ

һߣԼʮͣȥüĿΨܿ۵صľâǼ
㽫С찲ڿͷ棬ʱ򣬶Ըµĵ־Ըߣȥ죬һЩʱע
Сڰ׷Ĵ۾ڶžµСϣü㣿Ĳƭң֮ǰʱҲǳ˹ΪϪʺ֮űøǰǰ㣿
ѽ櫸˲ˣŵǰ桰ŻܳԣͶԼڣ֮󣬵ҪϺüأΪֲƤҪ̶ԲκεĶ
ʱϹһ߽㲻һ˵ûôأǰӦÿԳһЩʳ
СȻʳʲôܳԶԵľһ
Ϲüǰ꣺˵ܴʮʱ򣬾ܰһʯͷ𣿡
С콾ͦţȻģҵӳʿ۳ӵĲԭϣա˵֮˫ȻȥСϵ˰̵ֻΪǶҳ˹֣һ뵽ǻЦңҾҲҳˡ
ͬĿϣȱľ⣬ߣ覴õʱͻἥЦ꣬ȴû뵽ıһ˵ˡ
ķģһΪӳ¸ҵʿЩҲᳰˡ
κ𣿡С۾˸ǰδеĹâ
һ϶ĸ
ҹʹһƬ׵УϹ֮ԭȥϢȴ˵Ϫʺȥ¸ʹߵĵطӸܿӳǵȫò
ЩģѰ˹ȥߵϵʱһĨļµӰ
ôվҲ֪վ˶ãͷڷѾ紵ңһСӳ£Щͨ졣
첽߹ȥϵĴ멽¸ϣͿһЦϹ
ϹһĶʱͱԭҪѵĻ˻ȥüôܵϱһȾ˷纮û취Сβô죿
ʵ治Ҫ˼ںȴֵ룬ֻܰͷСϡ
û£ء˵꣬Ǵ˸硣
Ϲһס˵֣˱紦˵û£
ڽ棬̧ͷ濴ŽסӰ̲סյϹϹǸѪ飬ɱ¾𣿡
ϹһĽŲ֪ΪʲôͻȻʳ仰оԼ۵ģҲģʧȥʲô쵽ץסٺڵʱȴѾʲôҲûˡ
ѹסϹҲѪ飬ҵѾΪգҲΪκ˴򿪣ΨһԸϣܸҸѾĴǰٴԺңߣԹ޻ڡ
֮ˮ̲סӿǰһŰǰڳֽɱ֮Ҳһ֪Ҳ֪Ϊһе鶼Ѿı䣬ûǰĺۼ
ϹС۵֪ΪʲôǧȥǣΪʱʱĿţۡ
Ŀԭڤڤ֮עǰ㸺˭һͱ˭õļֻԼеĿ
ӵС֮Ҳŷ֣ԭϣÿ˵һЩ⣬ͻıһ˵ˡǰ֮ԲΪһе˶ӱϷˣֻ
Ϲڻģǻı磬㲻еĶƵģٴ󲿷ֻǡ
ƽЩǰʲôأƣƾһ֮ǣὫеҽ̸ʥҽõУǱҽ߾˵ĳԣΪеİıƶУһͬʡܸܵϻů
ڶʹһϼӿصĵլԺ棬Ѿʼ׼ˣУֲƤҪע׼ȴҲĿɿڴһȽϵ鼤˵ʺһҽϿ˵ǣʱ÷˼ôһ˵ԭǽϪƷ
˵ͷȻǰһЩǹҾǽϪҽɡ


1221 ⷢ

мȦͨ죬˫ֺʮҽʶҽҲĸԸˡ
̲סȤϿǧһָѧҽʥҽӳǷء
սȭͷ֤㾡ҲҪѧϰʺҽʺϽԼı˽ڸ˵ҽǾ޽а
һҲӿڵǰ½̻ͽܣʦ
ȴüش𣺡Ҳ˵ˣҽߣͬڱҵֻҪǲ˽øѧβ˵ҽǵôȻ
ǰʺ˵ĶԡͷжϪĻʺɵ
ѷ䳹֮ſʼ˷ַĿġ
ʱһһĹȥпǰѷܿȡ¿ԻϵƤֻĿһĵҽУ
һҲǿĿɿڴǻվǰЩԼ۾Īϵɰɣ
ȫע֪λôģֻǽҪ轲ȡƤ֮ǽпֹѪ
СڴϣǰǻζŵһӰ˵ʵûжۣ͸һʹܿȻʧ
ͷȥȡ֮Ǻͽţ֪ԼʲôӣǾĹȴĺ
ڲͣæȻϮ˯ȥһ˯ͻʲô
Ȼ֮ǰȵҩаɷ֣ǿƤȴȻֲסƬ̣Ѿ˯ȥ
ʱȸ櫵ʱ˴Լһʱ䣬Ͼֻǰš
ȺһĨ֮ɫϹվ࣬ǰŷɥżҲֻõš
ڣжƬ֮ſһ϶¶ƣ֮ɫ첽˳
Ϲҽģֻǵ壬֪ÿÿһɫѿ
ȻһҲ࣬ɫף۵׵ƣۡ
Ϲһס󣬽Ա׼õϡ
¶ЦݣϹ㲻õģСܳɹҲ¸ңȻûнһۡ
˵ĻԱߵһ
Ϲ۵ĿΪ
һůСʲôΪİҲ˵βҽߵı֣Щ˶ҶҪľ
Ϊ˵ĻжǰĽϪʺǹĿ࿴ҽǿȻӳϪҲһ£ٶ԰˵ǡ
ϹȻ֪Щ˵ģȴȻůڵģûаˣҲ
иչС죬ǺǾľһֱҹء
Ȼ鲢ûе˳ԭһ糣ɵ˰ҹСͻȻ˸ȣ̵ʶҲԺС
ŻˣײײܣմţͿվſɫߣһѷĳ˲ĲϵģһЩԵڵϡ
ô˸֮ɫ˵Ŀʮ׶
вش𣺡˸ȣڻ֪ʲôҪȥϪʺϣܵóۡ
ŭһ򣺡Ͻȥ
ɴ⣬æ첽뿪
Ժ߲̫ԶҲһȵ£ߵſڵʱ򣬿ڴ˯æѵ鷳ȥͨʺ󣬾˵̫ã
ҵѸ߽Ժӣ鷳֪ʺһԺм¡
ԭҲû˯ţ˵˸վѸȥ
Щײ˸żĿڣйˣԺǱ߳¡
ɫصĵ˵ͷʵҲףȻֲƤȥǼ򵥣˺ǲһģ櫻˳СͲУЩҲ˵
˼Ǽ䣬ɫ԰׵УֻæݵʺС˸ȣʵΪֻæ
һ߼һѯʣǰ˵Ľҩι𣿡
صͷѾιȥˣʱȵʱ򣬻û£ǲ֪Ϊʲôҹ˸ȣһ˵˺ʵˡ


1222 櫴

˵һ䣺Ǻһ飬ֻҪСĻӦûʲô󰭡
ߵſڣԭվŲͻȻ۵һĨɱԥýָǹӵʲô⣬Ҳɡ
̧򶨵Ŀǹʲô⣬ҲǱ㺦ģΪҾʱ䡣
ɫ˱䣬ԥƬ̾ͽ£ҴҶıӰܽȻƴһҲҪɱ㡣
ûѸߵ˷䣬ȷǺܲõС졣
ǸңӦǸȵԵʣټȡƤ˿ڣﾹȻһƬĺߣȥΪˡ
һʶľ֣
ѸдһҩеϽȥҩҩȥء
ļȣ֪ͬСɣҲҵֱҩͷܡ
㿴һеȸιЩˮȥ
ǣӦһæˮһһ׵Сȥ
ʱһһĹȥкܿͶҩû˵ȫιȥ
ֱʱſС˴ĺӡıǳ֮ɫʱĸҲ
üѾѹС죬ԺĿѯʣʺôŰҲû𣿡
Ŀûлۣ
СҡҡͷûС
һٴθ֮󣬾аŴ粽߸˽
էȻС죬Ǽ֮ɫѯʣӣɻа
СҡͷõģҺܺá
ҲûٿתͨǰصĿ˼ͷ
ӸµĿҹ֮ԳΪֹѪҩѾ׵Ѿ¸ֹѪҩڸҲٰĵϼɡ˵꣬ת˳ȥ
뿪ıӰһĨ֮ɫ
Ժ棬ҴҶϹײϣҲһ۾˵Ժ߳״ŽƸ
СΣϹǵĿ
㵭Ŀڣ˵С⣬ѾˣôˣûҪ𣿡
ϹûҸ˵æ˸ɣǣһ˵ҵˣЩǰء˵꣬תҴ뿪
㿴ıӰ۵һĨӣѾҲŲµڶˣߣѵľôһӹ¿ͷ۲ѡ
ʱԶѾʳп첽߹Ц˵ʺҸ˺óԵܽظ⣬㳢
üֻѾָòĶ櫾Ǳ˸ǰ㣬ԭ֮ǰϵѾʧɢȥէ֡
ò˵ĵı»ܲܽظۣ壬磬̲סһ顣
櫵һ˫ۿѯʣó𣿡ǽŵģͺǵŴ˿佱Сǰ㡣
ţͦóԵġ˿ûԼЦеĵ˵ͷ
Ǿͺá櫷ĵһ
վԱߵСѾ̲ס˵ʺҪǾúóԣ͸͹ȥһЩҲΪæһҹ
춹˵˵ʲôأתͷŭĿ
춹Ҳ֪Լ˻ŵɫ׵Ĺ˵ϡ
櫳Ͻȥ죬ûУ
춹ûʲôת첽߳ţŸصĽˡ
תͷ㲻ĿڣһʶҦոСū澣ụ̂˵
ûнĻ磬ֻǿϷŵĸæһҹ
ɫ˱䣬߲ѵĴϹ˵æһҹǺķѵʱ䳤һЩѡ
ϸ˼òζĿڣʵģǸİɣϹ𣿡
µĶ櫼æվûУǺܸмκЩֻǺ춹ѾͷԼܲˡ
ץ£㼱ʲôҾǶˣˣ˵ˣôҲԲ꣬ȥһЩǡ
櫿㲻ỹΪҶûİɣ
üûģԼӦѽ
ֳ½Ǵӣ֮ɫ˱۵Ѿˣι͵ģʵҲǴеģ֮ǰҾ˵ҪȥҦѾҿһطӳǼʮĴԭϣǱиҪתãҾͳǮѾʰ׵Ҫȥˡ


1223 ǰ

ȲĶסƬ̧̲ͷ˵𣿡
櫿ɬҡͷһټңϾ£Ҳûټֱĺãʺлκ»һĶ¡˵꣬صĸȻŵʱˣҸûȥˣ˻ڵء
վ㡣
֣ˣˡ˵ʲôıӰѾתʧ
ͷϷŵĵģԭȥϹȥתһ룬˵鷿ķȥ
ϹüϸۣкܶҪҪæµϣܾĽȶóڵİվܳϪʵ
ʳ߹æȥͨ
Ϲӭڣʳеʱһ㶣ŲüǸСβ˴ҹôȥϢҪЩ飿
Ƥĳգգ۾ȳ˵
Ϲʳóһܽظ⣬ĽţƬ֮󣬲ſ㣺Ƕģôˣ
ЦĿڣȻʶĵĿζ㻹ǵһأֻһͲ³
ϹʳƵһߣĵĸ˲һϲǣˣƫɱͲȴ֪
ҲʵǾö櫿ɱôİһˣȻζ֪Ҫֺãȴô˵ط
ʲôأϹۼĬ̲סѯ
㴹ˡ
ţϹһ㶣Ƭ֮üڣ߾߰ɣȳϣҲס˵ˣӦ׵飬ҲѾˣκҪ
üѵͲ𣿱Ͼﰮŵ㰡ȻҴУʵҸ㣬ϣȥһϡ
ϹʶսȭͷǰȷǷһϣһӶǷ
˼ˣѸٿ첽ţȥ
פڽſڣȦɵͨ죬СĵطȻ뿪ȻĲᣬֻ֪뿪֮ĸǰ
Ҧ۵ĿС㣬ʱˣǸ·ˡ
櫵ɫ˱䣬õˮ˵Ҧ࣬᲻ã᲻á
ҦͷӻɬΪͣȻ᲻ʲôʲôǿΨ鲻У᲻ãҲǸа
ǸˣֶûУֺαִԲ򣿳Ĵ
ҦҪȰ뿪ʱȴһ𣬾öͷҵһһ˫׵ŲԶȥһĨϤӰʶָ
ˣΪУ
ͷζӣŵĽ¼ҪˣҧѯҦࣺҿǴ𣿡
Ҧɬĵ˵ͷǣûп
Ƭ̵ĹϹѾĽǰ˶櫵ϣһеĴȸԾѯʣڻˡ
Ϲֽʧ˵ǰ
Ҧ࿴ǵıӰ۵һĨʹ࣬һĨοܵõõĽɣҲһʱյĥ
櫱ӵڻһֱڣ˼ֻصʮǰʱԵʱС˽ţϣȻһ
۵ĿϣÿİʱüᣬһֱΪȻǸҸ
ǣ˸ı䣬Դȥ˽ϪüҲϡʱһԸΪֻһʱĸıѣȴû뵽Ѿװ˱ˡ
˼ķҺܿͱͣϣ̧ͷȥǰǴǰԵĴԭżмֻɹһ
ΪʲôҪ櫱Ϸѯʡ
ϹûпǾ˸ߴڲԶȺϣþò뿪
櫹ڣĵطҵʱŴװһθŸμԽڣ㡣
Ϲ˵ͷǰʱ㻹СϦղɣֻϦձĸ谮̫ڽݣĲһ㡣
̲סʧЦʱΪ˱ҵ࣬ȻȥҵģƵ˽ţҴȥģͷ


1224 

õģȴվ˷ֵ
ϹͷǱ߶ٺ𣿡
û뵽ͻȻı仰⣬һʱӻתʶķһ䣺ıߣ
Ϲش𣺡Ҫȥĵط
˲˼۵ȻһĨȻԥƬ̲Ȼ̧ͷѯʣܸңΪʲôҪô֪Ѿ£Ȼ׷˵Ҳϧ
Ϲãã޼ʵĴԭʱԭֽɫļžԶɽϼĲ£ţ̰׵ƶ䣬Ҳûһʺ죬һĲصҡڣƬ̲ƽϢˣţȺԶԭֻЩҹҲطȺָĺεţԭһôĵط
ûɵһ䣺櫣𣿡
˳Ŀ⿴ȥƬ̲ŻͷǺϢ˲뿪
ϹĿϱǷģⱲҪְûѡ񡣡
ĿɬЦСϣȻչ˫۵ӳһȴҪһŮϣһôЦ鰡
ϹסɫصϣҸ
櫵벻ľϹ櫵û㣬ͲκεҸ
Լûǰޣ֪Ӧ˵һμ棬ܿǾҪֿټңңڡ
Ͷ櫵뿪֮Ϲþפt
ⷭ׵ľƮ˿ʪѣֱҲһĨӰصʹ
Ĳɣÿÿ۾ֵıϹ˫ʹûֻѾ׵׵·˰ˣǰõֲǱڽѣ˴ѾҴҵĳΪ͡
ͻȻǰߵĶͣššüģѯʷʲô飬һɱͷȻƵĴӣȴҦһץֻǧ档
ŵûֻʵѯʣҦ࣬ô£ʲôǣ
ҦĽ˹ɲʲôѾûѾתͷͶ뵽˶սС
ģǱˡ櫺µĵԲ۾浶ڶŵûĽ棬֪ôźá
ҦĺҲڶߣĬĬЩ˸ϽˣԮȻֻҲˣֻǻԮҰҲ֪ɣϹ֪Լ˻أ𣿻Ϊ
˼ʱ򣬳صһóķѣһɫӻѪվǰ
СӣԭѾ˵Ҧ˻˵˵Ľűߣ
櫵һʱ䷴ӦײײľҪߣȴСıԯ˵ڵϣɫҰ׵ĿѾҦɱӡ
ľϣ㲻ҪɱңŹġ櫿޺˵
ľΣյ˫ͷմѪĿ򣬼ڽĿڣһŹңʬҵĳȥʲôӦأ
㱰ɣ櫷ŭĴ
ľϺһƳϣ۵űѪһ쮳ǰĶħһš
ıƽҴ类һͷ­ҵĴȻɱ˵˭һЩأ
Ҧδ͸ƴһ󺰣ľƱͷ­ܴС£ҪҪ˺С㡣
ľϺعЦľһЧӳͷȴ³ҲģҪɱˮŮˣҴ𣡡˵꣬һ
˻ϵĿͷЩ˸ŹʿȵϲŮӳҫ۵һ̫
ϲ˷ܵĴ
ֵЩˣͼҪץѣȴȻ䴩ģʴͶ˵ϡ
Ҧ˻ŭһ˫Ѫᡣ
櫵ɴ۾Щʿʱҧͷǰһڣͻ˹ȥ
һҹµøĳƣسǵʿѲߵʱȻ˱ڳǽ£æȥ鿴˵ʱ򣬼æɱȥڻʹ
ϹҴҸʱ򣬶һ˿ϢѾ˺ۣѪ


1225 屨

ϹͼҪþҽεʱȴȻץһ˫Ѫѵ³һ仰ľϣұ𣡡
櫣Ϲͫ׾ߵʱ򣬻ǻˣټʱ򣬾һ߲Ʋȫʬ壬Կ
ѾûϢƴһϹѾ漣
ֽ˫ԲϣɬȻڣѾˡ
ϹԼϵĶ櫰˸ʵˣ׼ϺõĹľ
Ƭ֮˹ľַ˽ȥ
ûп첽߳ȥ˸Ͻȥһ·ϵ׾ʲô
Ȼţһҹעƽ
ܿϢųʮ·иڲһ⡣
֮ȻһѸٸʿҪһƥǹƥĳĻС
Ӧʱ򣬼æȥϹ
Ϲ£һʿһ߽ȥ
㲻˱˿ʪѣֻʣ¶櫲ģǧټƾȻ˰ôױ˶ȥͬ⣬ҪЩ˸һ򱶵Ĵۡ
Ҳ֪˶ãڿǰߵ޳˵޳һ㶼ǲ֫ϱۣѪˮѾֲ壬ֻܿĿĳ죬̼
һǻصѪˮѰţڿ״ҵҦ࣬˫ѾȥֻʣѪŵʱСѾͷ춹
ѾٿȻתͷͬվĻеϹһ˫ȭͷȻս۵׵ɱ˲й˻󺰣ľϣһҪѪծѪ
˻ʿ˾͵Χľϡ
ܿ̽ӾͻĽ˹֮󣬸ͳľϴӴܣȪɽڡ
Ϲɨںڰеɽ壬ɱڡ
ܿΧȪɽ˰ÿһڣҪԴɽ
ȴֻͽ͵ľϵһȺͽΪľǽɽɱ
Ϲü۵â˸ѵǾһֱţȺͷڹ棬ѵҪãǸɺţ
˰֣ҪǱƳ
Ϲαƣ
棬ǿһ棬͵ƸߣɽȻǴӸߴʹ䣬ֻҪڱ棬Ͳܵɽľϴӱܼɽȥ𣿡
Ϲ۾һæϽ
˯Уеӳǰն춯ص֮޴󣬾ضžҡ
ľɽ˯ɽʯʱһʱ䷴Ӧ˻󺰣Ͻӣɽˡ
еʿ·ϣʹҴҸܣҲܵˣɽʯ˸ţ۵ֱС
ľϵܳɽоʯŵüæͷܣȵܵɽµʱ򣬻ûվȣһɱڱϮ
һѸٷӦ⣬мˡ
Ϲ쳹ҹգľϣǲ
ɽʯ䣬ǰǴΧѾû˻·Ψ·һ
ľһֻѪҰǰĴЦϹΪܹƻҵʿǾĵͽ㡣
Ϲ׺ݵĿǿǰ㣬ٴһ飬ֻҪ˭ľϵϴһ뿪ͽӡ
ľϻͷЩʿţǲҪĻɱľˣܷŵĹǣ
Ϲſڣ֣żһ£ǿʮ˲䱬һʿ˲䵹ض
һĨ־壬ʲôԵôԶľɱҲ̫ǿ˰ɣ
ľҲ亹ȻǱű֮ģȴҲôҪϹƴһģΪϹͽĶ֡
ҧΪͰǸסˣǶͽĻû˵꣬һ֧ʿֱ䴩
ͳ죬ô죿ŵˡ
ľ۵һĨ֮ɫ˻Ǹƴһܾô˵꣬塣
ȻƬ֮ĵֲûжǸӵĿ⿴ϣͷһüˣ۵׵ļڽ˸쵰ĲΪǻǣİɣ


1226 ı

Ļ£ֻһ죬ϹµӣֻѩڻѵҫΪĴۡ
ƵĿڣ˵ֻҪǿľϵϴһЩӾ͹
ľǷŭ֮ɫѪĿĿڣϹбһսֶΣ𣿡
Ϲ𣿡
㣡ľ۵˸ĹâҪ߲Уٵȥûа·
ȻϹߴٵѾ𣺡ûٵǣȻǲ϶֣Ǳɱǰɣ
һ£Ǽ֧˼ʿ
һʿһĨ֮ɫͷɽʯڲͣĹ䣬ӻɽѾͲˣΨһܻĻľϵϴһ
˼ˣԥǰһֱӴ̽ľϵĺġ
ѸٺѾһܲң
Ϲа𴽽ǣð±ͷʿæ˹ȥܵˣᱻľϱ
ľ۵亹ֱ䣬ոһǲûд̽Ҫȴĸܵ־壬ʣµʿҪ֣Сľͽˡ
Ѹٵĺ˰벽䱸Ŀһֵǡ
ҲҪһ𣿡˻Ƶǡ
һͨڵϵͳ죬˵꣬صĿͷ̧һݺݵĴ̽С
ľſѪͷǣҲ⣬ͷ˳
ϹľϵϣĮԼǿ𣿡
ľǱ֮ɫԭΪЩһжģȴ뵽ͷΪ̰Ȼԥ
ɨʣµļˣ˻ţҲ̰󱲣ΪǸͽŹǣȥɡ
Ц£Ǽѽͬʱ̽塣
ϹһһıƽڣľϣԼһִĵִʲôĸоţ
ݶӳϣ˶̧ͷѪӴҧϹͽǴġ
ϹȻץ죬ŭ𣺡Ҫˣʲô
ľϱҡε˫۽ģѪϴӴԳЦûΪһŮˣΪҪӳǵİӣϪûʹǵͬ𣿡
Ϲش𣺡ǻͬģҪǿӳǵİԸͶϪġ˵㶪
ľڲĵȥʱѾ˳ȥΪɲ
ԭʿǷ׷׹ڵģϹѾɱλŹǣֻһӣһ£Ǽ˵ͷ­̼նڵϡ
Ϲ֮ɫЩ˵Դȫһ櫵ķǰյꡣ
櫱ҹķĹں͵ԱߣϹָд˶֮Ĺɫص˵ȥҲãûϣúģǸŮڵط꣬Ӧʮֻϲ
㿴ıӰͷҲޱȵܣû뵽ᷢת䣬櫶Ѿ뿪ˣȴȻѲ˵˵Ķ֡
֪ΰοϹıҪԼ߳
Ѿ󣬱ѵõ죬㿴վڷĹǰϹѾǸûسˣȫǵİջǻȥ
ϹӶ˶תͷһ˫Ѫһ
ôˣæַסȴ˳Ƶ˹ȥ
ˣһ
Ϲȥ֮˸ȣ̵ĺˣ粽ңͣĸιˮιҩ
ڵڶ峿ʱѹһ˫Ѫɫ۵Ĳˡ
εĿľͿ޳ţ֪櫶㲻ͬˣȻ㵽׻ġ
ϹĿڣ˵ʱǲǾͲˣ
ԭιҩֽסԥƬ̲ŵľϼȻĵҪ𣬶櫾ڽҲ취ɱģ㽫ߣһҾ޷ġ
ϹγţΨһľЩվ׽ϪǴ洦ֻвٳ޽Ϫˣӳǲܰ
еĿ㣺㲻ùңȥСˣһҪӳϪ˵Ĺؼ
㸴ӵĿôҲ˷أСҵԤϵУֻҪҿϵɴ㿴ľһ
Ϲֲ̧˲ϵ亹ΣգǽϪĴڿʼٳȥκ飬𣿳Ҹߡ
̲סЩĵĹͷˣô


1227 ɱ

ϹŻգҲϣԼĵǶģӳ˶Ľ˹ľɲһʱ仹֪Ѿ££ȻԯǲŹġ
ع֮йעСƺҲܵ˷ͬѰѹΪԺſ˱ƽ
ſڿ棬ɻѯʣǲǳڳʲô飿
ֵݸһˮӲĳе飬ֻҪˣ֤Ϫʺҽȷ
С۾Цǰ뿴ǲĻָǰģʱҲû˽ҳ˹ˡ
ʱһС澴߽ﻹһʳС
СĿλ㣬ôͷһЩأ
˫С̩ȻĻش𣺡ӣ֮ǰͷǸΪ岻ʣū澴ͣū澻бȸ͹ˡ
С첻æк˸ʳķ˶˳
ܾЩԾǾﲻԾ˵ֻðѷ˶˳ȻŰʳͻС澡
ū澸ˣӹʳ֮Сת첽뿪
ϣƬ̲ŵҵһᣬû֮ǰǧҪϵķˡ
ȥʲôС쿴ıӰżĴ󺰡
ţתۼѾʧǰ
С쿴ϵķˣֻöӶĹУɵ죺ö˶˵Ҳ֪ȥʲôˣҳԷҪ𣿡
ҵȻûʵûסֱ׾Ҩһȥ
ŸһöʯӴϣ۵ֱףתͷŭĿ̫ˡ
첽ߵǰūոնСģԭģĳȴˡ
Сüˣûб£ҳԷʲôϵ
ѹūⷹ汻˶ֽţС̫ˣūʱ̫򶨴ݣ⹬Ůġ
СʱֽűԥβŲʵ˵⹬ˣҪң
ҡͷ˿϶ܣҪˣ˲پܿĳ
СɵĿ˵ʲôҪң
ε̾ȻǳЩ˳Ϫˣ˵ҲĽ˹Ҳ֪ǰϽĶ櫴С㱻ɱˡܵȻвǵ档
Сߣʲôϵ
żĿ֪ҿ֮գǽϪӳ֮ʱЩȻǲ뿴ľ棬ͼȨ˳Ϫ
С̲סԼҵҪ𣿡
ûлشֻǿӵķ˵ȽΪϣЩȲҪˣϾСūھȥϪʺ鶾
СûҲ֪ӷʢķ˵ûж
ʱɫأ˸Ҳúǿɣڻʹڣ˻ƾʧģйˡ
ӷʢ˵ʱüĽšķ鶾֮Ȼûκ⡣
û
ˣɫʱúС죬ǻֵ̿ҲǣⷹûȴϹţûʺװһˣ÷
ϷȴϣûдûжǶӦڲ;ϡ
;ߣСʶĵͷһԼ֣ŵû˶
׷鶾ˮϴϴ˲Ĺ򣬾Ϳˮ֮ɫȥΪĺˡ
󾪣ӦǾ綾
˵ͷһʿȥ취ץֻ
ûһᣬʿץŵõϢϹҲżĸ˹Ӣǵ֮ɫѯʣô£
㽫ˮ棬Ƶǰȥ˼ڡ
ϢȴֻˮСʼʱ򻹺úõģһĹ򣬾Ϳ°ĭ鴤
Сŵͷ亹ովȥʢˣǸɾһڹȥˣ³ͻֻһ
żս˸󣬲ڣҪɱҡ
Ϲ໥һۣϽǺ˸Ӧˣɱֻǿʼıں棬ϹѾɱľϣҲưոݡ
Ϲ۵â˸ҧʹڵĹȫڴǰĹ㳡ϣøȥˡ
ǣڹ뿪Ƭ̾ѾеĹ澼ϡ
ƹʹĹǶľۼһ
ʵӻʹĹ澵Ҳܶ࣬Լв˵ӣڹѾŸһߵȺ֮С


1228 Ľ˹ͷ

Ϲվڸ̨ϣʵⷬһκεĽЩ˼Ȼ飬Ȼؼûôײġ
Ȼûڹ¾ѾŸ˵ǰɥûҵͷС澡
üڣȻ˷ˣôŷȻѲ˸ϵѹ½йɡ
һµİӸūŷǬ
Ϲü˵Ǳľɲ֮ǰʱĽ˹ؽΣʱƹŷ
˵ͷѯʣ£ȻǴľɲһĹ
Ǭ򶨻ش𣺡ū׸ڴߣĴΣƹŷûгκ©ĸԺͳȥʳУȻǼڲᣬκβƷ飬ʱ﹫Ժӵʳлûͳȥ
۵һĨɻ󣺡ȻûͳȥҲ˵Щ˲ǳŷ
Ǭٴλش𣺡ūЩ˾ŷģϲźŷûнźʳģɸոūѾˣǷ˵һˣźϣźƬ
ʱ˿˿ڣźƬǳ¥Ʋ𣿡
Ǭͷ֪
Ϊæūŵȷ֪źƬ¥ƲˣʦūҲϵãδʱ򣬻һдա
Ϲڣʲô֣
¥ڣƹڽһЩ֮󣬴ҴԺķȥ²鿴һСŲϰŵһֻƿ
Żƿת򣬾һ֨ѽƹ˫Ż򿪵İѸ߽ȥ
һȣһʶľͶ˶ٽŲǰƺһ޼ʵĴԭϡ
ȽһҪӳǵĴ󽫾ǸҳĺģĽ˹Ѿֽɣ֮õģҲģЩ˵еĹͷ졣
Ľ˹磬͸㡣ͻȻԶһŮﻹŸոձ֯õĻһСȾ˺Ρ
Ľ˹ͷųĻŮСҶӣĽ˹˴󽫾һС㣬͸ڶ࣬źĺòã
СҶͷֻӢüᣬֱһֱЩǲԼòأȻΪʲôĻôأ
ôˣ㲻뵱С𣿡Ľ˹ĬɫЩĲá
СҶæҡͷҶӲС㣬ҶҪ޸Ľ˹ġ
Ľ˹ֻĺӻûзȻںһ꣬ȴȻĴս
С磿ˣһĵȻĶը죬Ļ侪ѡ
Ѹٵ۵һĨѸȥոչڵ˴ϢС첢ûж
Ů˰תȥ
ȥͿƣϺ۵İһλѾȥĽ˹λ
˳ִԱһ㣬յߵȼ֮ŷλǰ¯棬˼ݡ
Ҷӿ֮ȻڣУٽһˣ˳̽һĽ˹ͷǲصˣȻ
ɫ䣬ͷżĿСѾͷѾðչһΣ˵ѾݾߣѵҪԼȥſϰ𣿡
ҶӵȻſڡĽ˹綼ѾˣһŻʲô壿ҪΪѵĿ촦𣿡
˰۵֪ܣѾˣǲʵӳ٣ʱֻ֣ǵĻɡ
Ҷӿ磺ѵͷС챻ǸϪʺκֻҪ˺ˣЩϰվͻͬ˳Ϫʱ˭ֻǵĽ˹Ĳ
ȰСѾͷһ취ģҵȻҲĽ˹𣬵ʱû찡
Ļո£Ȼһɫһ䣬ˣұȥһˣҶӣҷԸ԰꣬Ľ˹ţҲϣȥðգ𣿡
ҶûлشĻתͷĽ˹λ
ǲ£ԽԽȻǳ˴£ǰ߲Żţ˼ת첽뿪
˵ſڵʱ˸ۣѴڵĻȫرգҶӾҪжûа취


1229 ¥

صԼķֵ֮һƽǰԺȥ
ǰԺĴǻʳǽվǰߵɫϹһɴŮӣӷȻǽϪĻʺ
ƺϵһ棬Цǰݼ֪¥Ҫòأб£
Ϲϣüƹ¥һȻͬѰȻôİò͡
ͷһֻۣ¥ĲѾˣǶĳŷˣ˿ûаѽôٱ
Ц˵ӳǵİո㰲ȻôǮ÷أ
ššüģִò͵İպȵĶһţ棬ǱֳģȫǱȤһЩ
ʱһȻվƿһЩţ
ãӦˣͿ첽˹ȥ
ƺעİˣ۵һâźۼĿѯʣ¥Ӧòİɣ
Ϲһֻŵʳǰ򿪡
ϤķˣɫĿڣ¥ķˣֻǲ֪ǴŪأ
Ļ۵һĨȣǸڳⷹ˳¥˵ǲ׶Ը
ϹƺҲûϵȻô׾ͳˣĬƬ̲ʣ˵˭ⷹ𣿡
˵ͷ¥͵ģм¼ԺƬ̣ȥ顣
ߵ̨淭˱ϹĿ㣺ƹΣ
㱡䲻µˮ©ӦǸԶԸĺݽɫУܾţ⡣
Ϲ˳Ŀ⿴ȥֻЩں֮ȫһΪ״̬Ȼе˳Ա֮Ҳһı飬ǲͬģͺǰİƺţԣ
Ȼ뵽ʲôȣƣһţ棡
Ϲû뵽ͻȻôæҪֹȴֱӣȻѰһſ¡
㻳ҲգȥĺˣϹǰѡ
ֻ˵һ仰ôˮ©ˣѳʲôġ
ʱ򣬷˱ȻסԱ߶ͼߴ٣ƹģӻأĥߴˡ
̹ȻЦүż¥ºйأ¼𣿡ֻŲŲ̣˱̵ǰ鿴
һǼ¼ʱɵۣ︮
˵ͷ︮ȡķˣдء
ͷת˱ߵϹǰƣдľȻ︮ȡ˷ˡ
ϹҲû뵽ȥȻƵСȥˣѲҪ˼ˣȥ︮ļ뵽¥
︮ԭҲģ¥ֻмľ룬Ƭ̣Ǳ߾ˣСĸԴ
Ϲʱ򣬼æ˴
ϹʣԴ㣬֮ǰʱ¥˷͵ʹӳ𣿡
ƹɻգգ۾ûаҶӲڹ𣿹ӦùԷɣֺαضһ٣
ϹһĨ֮ɫָǩƽʶ֣
ƹԥĵͷȻʶҸϵĹܼңû߶ܱ֤ͣ
̲סûָָҲδأ
ƹʧЦү֪¹ܼԴֻһ˲ǲСҪָʲô飬ʾ
ššüģԭˣҲ˵ҵͷ˷ͽͼС죿
Դ֮ɫ䣬ƵʣʲôҪС죿ôû£
ϹɫĻش𣺡û£ƽյʱ򣬿ʲô˽˳Թ
Դϸ˼ûаԴ̻֮ͣϵǢҲûʲô˺ҪҶӰɣ
뽩ֵʱţҲ͵ǰûżȥԣϸţȻŵͷ׺һ
ȷǺúȣȴﲻֻһھͿɵľ磬ֻ˵ζһЩ
Ǻı飬֮ɫ
Ϲߵǰɫͬܲÿ¥ķ˲鵽֮󣬾Ҳûģʵջ


1230 ٴ

¥ܲ鲻ʲôɥĿڡ
˵ͷţҲû⣬һȽζɿڵѡ
Ϲȭͷô죿ѵô𣿡
ûпֻͷ档
һ꣬վ˽²˲ǻذɣѶϣȥٽϾͳˡ˵꣬Ǯת첽뿪
ϹıӰɫ˳ҧʱߡ
뿪۵ȥһĨڽ˻һ֮ԺȥȻ֪ѾֽţȴȻҶӻ᲻ա
ߵھͿصĻƿƬʱֽű
ҶӣΪ㲻ּһöƿƬ۵˸ź˵֮ɫ
ҶСӳĲгڣҵһˣţ鷳ңһҪȥһ˹
żæס⺢ӣǧȥˣ㲻֪ڳˣڽ䱸ɭϣٲڲ˿ӵİ
Ҷ۵һĨִӻͳһҩ۵㻹벻ˣûġ
㣡ſǰҩۣҵ
ҶӵҲƵĿڣǺöҴǱ͵ģҲ֪ȾǶͽ䲻ֻһֱϡ
ҧҧòŵãҾͰһΣҪģ֮һܰӹ˭ò˺ã𣿡
Ҷӵͷָʾ£ؽһ𣬺ܿͶһЩܲ
һ·оյĽ˻ʹЩ˵֮ͣ׼˻ᣬȥ
Сҹ˯ĺ̤ܲʵȻجֲ˲ϵ亹ſںһҿڿˡ
ȻûлӦ̲סε̾ϢȻˣҹȻ˯ǰʱɲʲôʱ浽
һӣڿʵĸоԽԽǿңҧ˲󼺡˵꣬ʹ˽ʣԱߡ
ֵ˲裬ͷȥžøĺЩ
̧ͷһɫҹ˿˯ĶأתҪȥ˯Ȼȴķ־Ȼ߲·ˡ
亹䣬ҧҪȴֻſ죬ʲô
ʱӷͻȻһˣֻɴ棬Ψһ˫˸ź˵ɱ⡣
ҶӴӻóӣ˸ʵȻ첽߳ȥΪ賿ʱ򣬻ҹ㳵ӹ˳ȥҪΨһĻᣬСʹ
ԭ˳ʿҩΣΨؼʱѹۿҪӣæһˣҶӾ˵¡
ҶӴ󾪣־ͺڸĲϡ
ôǸĶ֣ѾѹĸѸٻָ˫ּܿҶӵĸ첲صһȭıϡ
ҵʹǰһѣΣ˵ʲôѾ¡
ԥĳ֣òʱ򣬺ԵסôǸŮӣ㵽׸ǹʲôʲôԹȻŴҪ
Ҷ۵˸ʹ޵Ĺâ֪Լס;Բк³ǰѷʱԥľײȥ
Ǹÿ죬ѸٻسҲȻһҶӼײѪѪð۵ǰһڵʱȥ
ҵ˰ס֮ŸϽȥϹ
˸ʱСҶӶûѡ
ҶӵʱҲһ㶣û뵽־ȻһŮӣ࣬ӦҲֻǲ֪ΪʲôҪһٶɱС죬ѵˣСµծ
˼ˣԥȸҶӴ˿ڣȻԽСѡ
СѹĵһʱʹǸŮҪңɱ찡
ϽǰӣѾץסˣ뺦¡
С̲סϼһʲôʱ˯УǵôűΣյʱҲСû˰ģ
˵ūĴūҩūҲڻ˯ȥ
üڣС죬ϲʶŮӣǲʲô£׷㣿
ûУС˻磬Բһ˫۾Դ֮󣬴ͲţοˣĸŮӻῴһ˹ְ
һ˾䣺㲻󣡡
죡Сѵ
Ȼծǿ϶Ůб뷨ȻûˣǾȺúϢȥǱ߿ѹûС


1231 ׳н

СһתæҲȥҵҪŴζֵˣʲôˡ˵꣬׷˹ȥ
£Ҳ
һ᷿ɫصϹ
ѹûУСѯ
Ϲ˵ͷüĺܣʲô˵
ߵҶӵǰ´
ҶӼڽ򴽰꣬ͷȥӱ淢һߡ
ЦԭһŮɱ֣С쵽ʲôܸ𣿡
ԱߵĸżĿڣūϳˣһͷ˵С澣Ҫǹӵġ
СҲϳѸٳҧŭȣ㵽ʲôˣΪʲôҪң
Ҷתתͷ˼תԩͷϣ˵Ǹĺʱܱȫˡ뵽ԹĿڣӣ㵱Ǻúݵģҵôãȴʶ𣿡
ôһ˵Ȼȥͷ˼ѵծʼվ͸Ľ˹ûйϵСǰµķѣ
ĳСȴѾŭҧ磺ǲҪ˵˵ҸͲʶһںƭǡ
ҶѾҲҵĿȻƿĻҽ˵ȻѾ֣֮һʲôһͷײ־˵ͺݺݵǽײȥ
ţ
Ҷ㶵ĿǰɫĽϪʺ󣬲֪ΪʲôһĻᵽ˺ڣ֪ԼĻܲƭǰˣȴ壬ζֻԼ
ɫԻЩСȻǸǾ͵֮˶ϰɣڿʼչġ˵꣬תߡ
СżĴ󺰣ʺˣĲʶ
һۣ﹫ӣͣ˽£ǲʵġ
С쿴ıӰ۵ǽ
ȰӣҲذɡ
СߣѾͷҲʲôƣȻǵӵͷϣ˵Ժʰ㡣˵꣬뿪
Ҷۿż뿪ˣ͵͵һɬȻĿڣңҪΪĽ˹𡣡
¥ĲУҹδߣصڷŲڵȵſнŲѸ߹ȥŴ򿪡
ĸֻ˴ϢС㱻ץˡ
ʲôȻ뵽ֽʱɫò԰ѿΪʲô᲻ɷŲеִ
ĸС㱻СԺ棬˵ΪŴҪɱСġ
սȭͷҪסţСѾͷѵһĿֻ𣿡
ĸǵĿ
ҧҧ۵Ȼһݶ֮ɫڽĿڵ͵͵ô꣬ΪĲһ𣿴쿪ʼЩյţ棬нЩ˼ҵĳȫֻӳˣǲܻˮ㡣
ǣȥĸ뿪
⿴⣬૳µһ찡
峿ӳԡ£һͰȻڻһķȶ¥ˣڱٱѲĵڶѾȥ¥ա
һһİӿ¥Ƿ׷״Ҫţ档
еķۿæϲʤԼҳʦ˺öţ棬ţ氡ҿ
İӿǰż˵ʢһ룬찡
ƹû뵽żæҶ𼱣źöӰĻû˵꣬Ϳм˾Ȼ嵽׼õţǰֱӶͱź
ɫ࣬ͼȻˤ룬˻󺰣ʲôţ棬ζԣͲζ
ƹʱֹţⰾôζˣǰ¥ǺȵĲֻţô򵥣
ͨһ㣬ðһ亹æԱߵСˣߴٵϽ̯ӣ죡
С˻ǶҷԸˣҲִֻС
̯֧Ŀ죬Ҳ죬ûһĹ̯ѾߣЩûкȵţİգ޼ɵ
ڵĴ˼Ҳòȥԭ˽ͻȻʧ٣ʹǳʲô˶ûζеӶѾʼӣˤ룬ܼζҪЩ˽Ѱ¸ļǮҲС


1232 

ܼǷѣܵ˽ԭµĵַȥѰȴָǸڣﻹʲôӰ
һʱд˼ҵĹܼҶڳǽڼ棬ǰٰ֮£ֻȥñ١
ϹӵϢʱѾҳһ࣬¥ǰֱǳ޳ûкȵţİտʼ˿˵ģ˼ģΪӵ̤ڵϵģҪֲжֲ
ЩץϹżĴ󺰡
˵Ǻ¹ٱģλεĳƣŵǰȻڵİȴǷģΪٱѲ¥ȫ¥µʧ٣ǵһ˫۾ĵЩٱ
һٱĽսѸĻֻٱ˵ڵϣܿӿϴպݺϲȥ
滤Ϲˣǳ֮ɫҧϹЩ²Ƿ˰ɣţô𣿡
Ϲųڵɧң˵Ķԣţ϶⡣
żĿô죿ܲĿЩոľӻɱɣ
ϹʵѾ˲õԤУû´Щţ棬϶¥˲ڹԲŵǱַģҲΨһȶĶڵѰôĶڲ¼ķΪʲôأ
Ѹ˼ҹץŮӣȻһ棬ϽЩʿаȫΣʹֻҪ¡
治ҵæȥ
Ϲ߶µһ·ֻϣüֹڳ¡
ʱС컻ҩмܽҿˣһָĺܲƤѾ¿ʼںһ𣬼κκۼ
СĿѯʣʺҵʲôˣܲͭ
ҡͷԣٶԣܴ֮á
Сһҧðɣ̡Ƭֽ̣һһҪ˵ĲʶڷŮӣҡ
ššüģƬ̲ſڣã֪ˣȥǱ߿
ҶӱڴϣнŲĿںһ
ĿȥֻŶ룬۵ȻһĨ⡣
վǰפƬ̲ŵң
Ҷӻ˲磺˵ʲôôף
ǰĵϣڽĿڣ˳ҽ֮⣬һ£Ǿǿˡ
ҶߣϿʲôˣ
ԥĻش𣺡ȻǺܣأ۾Ҳ¶һУ֮ҪɱС죬ֹϪӵˣҪΪĽ˹𣿡
ĿĵҶûڽ𴽽ǵǣµĶԣҪôھɱңҪô͸Ͻǰۡ
ʧЦһ£㻹֪أ
Ҷ䱸Ķʲô
Ȼרθֲһ˵һذ׷ϡ
ҪɱҪУʹġҶµĲУȴȻ˵ӲĻ
㳰Ŀô׵ģȻҵǹƥĴʹһ֧ɣЩ˭
ҶϸֳһĨЦҧ˵׳鱨Ҿҧ࣬Ҳ㡣˵꣬Ҫҧࡣ
ڶĶóѣĳ֣˲䣬Ѿж°ͣҲϲϡ
ʱͻȻһɫȻһ䣬Ѹ߳ſڣͿٺ˽ԺӰΧΪ׵һлЮС졣
˻ţʺɱ˸
ƵĴ߳ɨˣ䵽ΪϣڽĿڣû´ĻǾ¥ƹ񣿡
ƹһ£ŲЦϪʺȻ鴫ϻ۹ˣ˵꣬棬ɡ
㱧˫ٲһ£˷գֻΪ𣿡ﴽ
ԥĵͷ˲˵һһҶӽңǰȫ֮Ȼ
ûпתߵڰҶָ°͡
ҶӿʱżĴ󺰣˭ģǲǷˣ
ɫĿ㲻ܣ
ش˵ߺһԿԧأ


1233 ҩɾ

Ҷ˵˵ʲôֳֻѡ
˵ͷԭֳ˽⣬ո˵ˣҪСأǲӦġ
ŭĿΪʲôӦС첻ҪǧټƵκȡģ
Ļش𣺡Ҳ˵ˣΪģȻģһ˶԰Сεģв٣ɱһҰҶãϾһɣ
Ҷԣһ仰ɫѿ
ҶżĴ󺰣߰ǻܡ
ҧҾͲܲС죬ھϻһԡ
ſڣԣСϻһҾСϻһȻǱһȣ˭ĸòãѾȲء
촽˶һֱ˵Ϫʺֶκ죬벻һȻˣȻȹ⻹Ѳ
Ůôݵģұڱϻģ
۵׵ԥҶ˱ۣͷȻһͷԥľͳذײȥ
Ҷӣŵ˻󺰡
ɫͻһ䣬̧Ҷӵϣͨ˵ϣǰذףҲѸС
Ҷӽһ㣬ϽߣҲŹ㡣
۵ҵҧòŵãߣ
ȻתʹϹ㻹ȥ
ɫ䣬æС˰벽
ϹѸߵǰѯʣû°ɣ
㲻ʣڳô
ϹϣƬ̲ųش𣺡ӦڹĶ񫣬ֵ
㵹һͲ³ţ⣬ȻӦ顣
ʱżǰ˵ڲֹЩƽ֣һЩ˼ңҲżҶС˼Уֻǵˣ亦
ݺݵüΪʲôҪȫǵİע޹ġ
ϸֳһĨЦݣڽĿڣ޹а޹ǽͷݣߵˣν̾˭ҪǸǵͷǾ˭ӣҴ粻ͰˣǽͷݿɲǿҪ۵ġ
˱ۣû뵽Ϫİնⳡƽ٣ӳԼȴУֶͲý⣬ҪһḶ́ûκЧҩ
֪Ϫʺҽֶô׽ģǷҶӣҾ͸һЩڹȰЩİ㲻ţǾƵˡ
۵ȻһĨ⣬Ͳκвˣðڲ˵Ƶóѡ
˼ˣ㻹Сҡ˵̧꣬־ͽҶӵĲ档
ɫ䣬żʣôˣ
Ļش𣺡ȻǶðעҾ͸ںעֶΪҪ֮ڣԽҩͻȫöĿ𣿡
ñɣҧ
㼥ڽĿڣ㻹ǲ˰㣿Ūȫǰն֮УֻҶһ˰ˡ
ҧҧ۵һĨҵѾû·ҪȻҶӣֻܰսϪʺ˵ȥ
ԥãſڵãھ»ȥ¥ţ
Ŀ뿪Ϲ۵һĨǣȥҲǰ취Щսֶ֢
üڣҪȰѰֻ¥ţ档
¥ؿϢֶߣﲻİնܻص¥һʱڵָֻ˴ǰǰ㡣
ȻȴûţѸȥоⶾ裬֮ǰǰ֮ѸóһЩҩȵʱѾˡ
Ϲһֱ⣬һ˫۾ʱͷЩܣԭ˵Ҫػģȴû뵽ӳǷ飬ģ
̧ͷôˣ
ûпѸٱ۾۵׵һĨʪȥ۵ʱָֻ˴ǰĹ
סĺز˲
֪ܣһסǣΪӰģ𣿡
ԣϹصͷ
Ϲ¥ֻüڣЩѾҩɾˣȾϵʱ̫ãûǶġ
ҵǰֻҪһ˿ϢţҶȻܰǴӹŹ
˫ŵû˲ҧѯʣģѾˣ᲻Ҷӣ


1234 ΰ

ֱӾܾᣡĻ£ͼѾŹٱ¥ȫץ
˻󺰣ץңЩջҵģǾһֻѾϤιǳжĶ
ĻһЩİУѵ˲ԼΪͻȻôϲ¥ţ棬Ƿ˶¥ƹ񣬾ȻҪǹ
ɨ˵Ѿ֪Լȥ棬ʲô˶ǵǣԵʱ֣ܿĻǵ˥ܶ
Ƕ˾޴Ŀ־壬ǻѵʱ򣬷׷׹ڵϴʺһ
㽫ƳҩЩ˷ַȥȻйٱȥЩ˼ҩΪ׵¥ҷӣȫؽΡ
棬ѪΪ˱˵ʣµڹ̾ȫˣȻǿҧأôϽ
潫ŵһԣĴŴ˲ͷϵĺˮֹǸܿôŪȥҪûˣȻϿ˵
ƺĻڽĿڣбھɱҡ
汻Щһǹؼʱ̣֣ͣϴаЦݣѰӲŲĵ˵꣬ת첽뿪
ıӰĿ
ѰʱҩΪжİ̫֮࣬ǰЩҩͲֻôڵżơ
ʺ»㡣Цߵߡ
ššüģ˵
üëֹǲ˵еĴҿɶñˣ֣һԣң˵ҲɱҲꡣ
ŭɫһǰۣҿû꣬ҾͰˣЩҪǲҳԺȻǻ
ǰҹؼʱ̣ʱѣ˵ˣҲûɱҲŻءͷ͡
ͣжƬ̲ŵȥҶ˵
Ҷɱ֮ǰĿͷȥʱǽţȻŵû˶
Ŀڣ㲻ú£ڻҪֻҪ˵ʣµĶ˾ˡ
ҶӴ˺ϣþòгݵΣ
üʵǲ˵ƾҵıҲѰҼȻǽҪһĻᡣ
ҶӺЦֱЦãֲ˲ƾ㣿ЫĳĶŮӣĽ˹˵ȫŮˡ
㼥ڽ𴽽ǡҵĺ岻ǶЩҪҵ˰ˣô˵Ľ˹ΪȴûгΪ
Ҷɫ˰ףҧŴ磺㲻Ҫ˵˵ҵֳ
ЦֳǹģҲǰɣΪĽ˹𣬿ϵǳ㰵
ûУҶķϡ
ĿҶӣˣ˵ѣ˵ûУȴѾ㣬Ľ˹ҪҪĶࡣ
Ҷӻţʹһ˫Ȼ˫ѾȻսȭͷ¶ʵ
㲻ٱĮҲٸ˷Ѵ࣬ǿԱ𣬵ǧ򲻸óڵİӣҪǵҲҪڵİմӦӦ˵꣬ת뿪
ҶѸٵ˵űߣŴ˻бǾɱңҹʲô£
㿴棬ֻü˵
Ȼڣ²ǶӦò¥ҩ͹ȥһһˡ
˳¥ҩİѾź˶ӣǵľ컹ҪһЩÿ˶Ȧ࣬ȥήҲ
濴ֱࣺ֮ôЩտȥһӲôꣿ
ε̾ϢǶǳʱһʱ侫񿺷ܣò˶ãͻʣһݵƤҡ
ҧǻ쵰ţôҲա
ЦһֻϣֶѰεĿĽ˹Ǹλȣﻹܰյ
߽¥ϹڴʿЩպҩǺ֮󣬲Ż뿪
ôʳʲôϹۿ߽æӭǰȥѯʡ
εҡͷû
üһܵ˶ĵҪȻ˵ģҹţͲ¥
Ϲ֮ǰѾѱˣûа


1235 ߷緶

ûпߵ̨棬صѰš
ߵѯʣʺ֮ǰҹˣûʲôмֵ̾һ˲
˳ֻֽӷһһ
üƬ֮ɫζ̴յߵʲôͬ
ϸӵﻹʲôͬ˵ʲôͬӦһЩ
ȴû̵ΧѰڿһ֮󣬿иСɵĻá
ʲô𾪵ĿǸӵװá
ȻڣͲӵһˡ
ȻǴϢõģôһǼ˵ĵطǲ⸽аأ
һѸƵ˺Ժ߽鷿
ϸѰһȦȻ鷿֮ǰǱɨģҴɨļΪɾۼûС
Ա̲ס̾鷿Ǹɾ˵һȾҲΪ
һ鷭˷üѯʣ㲻ڸɾЩ𣿡
ϸڽһڻҳһС©ĴƬƬСϸͷֲˡ
ʺ㿴Ƭ
ӦǴƿƬҲ˵½˻ƿĿǽϰŵĻƿڿһֻƿƺ룬·żȥǰ㡣
첽߹ȥСŲŻƿ
Ųһ£ûκңȻûκζ
̲ס˵ò᲻һֻɣЩһ˵ţһ߰еĻƿŲһ顣
ɥĿڣʺǲǷҴˣûв鷿أ
򶨵ܣȻѾĻ˴ͲΪľǰߵʱҵȥǸطӦ˽ȥģǿ϶ڵĻء
Ĵ˿ȥȥˣûѰκοɵĵط
Ҫ뽩ֵʱһֱַŽֻµĻƿƺʲôȻһߴһ֨ѽ졣
ȻĵԲ۾㶵ĿŴ򿪵İ񣺡аң
˿첽˽ȥۿľȻĽ˹λ̴ѾϨ𣬴ӷĲϿȻŮӵĹ뷿
̲ס²ۣŮӿ湻󵨵ģȻλڹ뷿ڣжĽ˹
ΧһҶӵĹ뷿
šüġ
ڽ淢һС˩͸ϣؾǰ̨Ͳնˡ
˳Ҷӵķߣ淢һľӣ˴һѰҵڹĩ
Ȼ۵Ǻ⣬˵ʹӻóӵҰ⺦˵ĶȻ˵
Ǻ޼ⶫһǰգ棺ȰѶԭⲻĴȥܰװױ
ã潫ľӷڱϣ˿첽߳ҡ
·Ľ˹λʱ㼥ڽĴ
ϹʱѾϾ˼£ڵİܴأЩҩȥ֮Ǿͻ˯Уżѹʱ򣬵һͷҪȥ¥ţ档
֪ţжǱʱȻ˻߳
ſػʿֻҪ˹ͻץһʱιҩ
Ȼ̺̣ܲѾΨһİ취
ƽٴԼһңЩھʹ֮彥ָѹǺ޼¥Ҳ֪˭ҹʱ˻𣬽¥ճһѻҽ
СҲˣһֱҪϵɴˣϹȴ˵ڻǲʱ
ڣһӣټȫǵİռᵽĹ㳡ϣȻҶӵ̨ϡ
ۼİϳǣʹļڿƲסԼ׷װŵκζ̨ȥ
жʯӵģжЬӵģпŵľȻԼĿӶ˹ͷϣòΡ
һһӳǵİȫվڸ̨ϵֻɫĳĵʮ㣬һһɨ絶ӹεɪɪ׷׹ڵϴ󺰣ݼ
㿴ıӰʱϹһֻǣһֻͷǣƾˣ£ò˵ȷߵķ緶ǰʱ򣬲һͳ£ΪµİΪϵ޵еĺơ


1236 ־

ȻһΪ̣ΪԸԽϪ׳Ƴһֻ͵ͷǣΪҲԸε׺ݵ
սȭͷͷЩѾıˣҲûκصءҪԼôЩ˵˹켣ͱҪı䣬ָıУΪһס
ϹѾʼĽ˹˵УΪ˿ӳǵİշȻɥĲĸöҩǵǵܿ˥ܣֱȥ
ͷ䣬ѾᵽٵĿ־壬Ϊһţ棬һͷԽĽ˹壬Ϊֻֻܴǹϰȸԭͷһж޵ļֻöҩǵľѡ
Ľ˹Ѿˣǲ˵ʲô¥ƹȴţǷ׷׷ŭźɱҪʬΣܽͷ֮ޡ
ҶĿ־壬ĿЩŭİգҪĽ˹缸䣬˺Ҳûģֻܼʹޡ
ԱҶӣɣǼܿҪĽ˹žˣѵ㲻𣿡
Ҷӻ˲ԥòżᶨĵ˵ͷǣֻǲǶˡ
Ϲһ£ЩѰڹĩᵽǰĿЩ֮ɫ˻󺰣ӳ̫ʹˣҲ£ᵽ˼仹Ǻֵܿġ
ŭЦаҲ£Ҳһ£ʲôĺòã
ֵĿҪʲô
ó˻ȼţȻȼǰӣӵ棬л
Һȫ׼˳ȥԶרõĿ֣ҶӵУûһͷ
ǱΧڹȼŵǵıӣǲ˻þϵƤѾսƫƫȴ˿оʹֻܸ֣ܵÿ϶ЦݣҶѾ˸衣
ǸԹ˶ݣͺÿ涼һһͷϴŻŮڴԭⱼܣż׷
˱ۣ˼ûк˻ֻ֣֮ѡĵ·ͬʤΪΪܣǧŲΨһȴԶܼ̤㲻Ϊ˴ﵽһ˽ȥк޹Щȥλ̤ʯͱΪΥ
̨ϵĴȼ˺ܾòϨ𣬶ҶӵҲճ˻ҽ
ϹĬƬ̲ŵǲҪʶһ½Ϫʺҽ𣿿λΪģ
ǵȫȼ˷ܵĿһѣĽжôҪǵĶⲻôǺܿͻΪˣʵӳǵаնѾǽϪʺһֱڸҩǵʹ࣬ѾԳΪϪĳеϵĹ١
ڽӳǵҽݻһΣЩСϰվͲò֮ĵˡ
潫Сɴȡ£ź覴õǰʱмˣȫ
ģǸκˣԭܳ󣬱˶˹֣ԼŵŶϳȴҡһ䣬ιˣ۷׷ס
ƹԽȺ̨Ͽȥ̨ϵ˧С׶Щ޷ŵ۾Ȼ࣬ߴСôˣ
ƹ۵һ̲ססС֣תеİѸ棺ҶӵˣҶӵϪҽʺκˡ
ӳǵİշ׷׹ڵϲΰݣݼҽʺ󣡡춯أȥԶòϢ
ϹĿ۵ϲͿģˣϪѾ򡣡
ͷĶⳤģֻҪܶ԰մôֺαظԼȥҪȥţǼ⣿
ĺɫĺϣӳƽΪ»׷׻صԼףϹ֣еİʳþһѵİǸϧڵµĺӡ
ȴһæµˣȥ֮һС԰ѿԣź˯¡
ϹæµϰԵԺſڣȴɫƣƺרŵ
󸣿ôˣϹǵѯ
æߣСӺˣûгԣոһڴֲҽȥ
ϹĻ˵꣬ѾԽȥ
ȼţȻ̿𣬵ȻûܣԼϣֻúð˻ǰۡ


1237 Ĺ

ɵÿЦʱձ˳Ϊҽʺºã쾹Ȼҽˣʵ̵Ľ
ȿȿȣִһѵĳ壬һɤӣˮ
ո£ˮ˽Ƭ̣Ѿͷʲôʱôˣѵ֪岻һֱû˯
Ĵᣣһ۾ͿϹ˫ǵ
ô㣿ӦæԴջȥһ㣬ֻ¶һ˫ȥʮĴ۾
ϹŲ˵ߵҪˮ𣿸Ͻˡ
㳷ص棬ˮֵ֮ݸʲôҪźңУذɡ
Ϲǿ𣺡УҲ㣬š
żĴ򿪽ʣüϹѵ㲻֪Ůб𣿡
һ仰˲˫СϣôſֱЩ飬ƵĽԴջȥɻصҲˡ
Ҳ֪˶ãϹ𣺡֪ΪʲôⱲҾ;ǷģҾãҵĺãȻ֮£Ϊ֪ҵһЩ
ڵսָ֪պαصأ֪й¶ȻػһĻᣬΪѴǰʧȥٶ̫̰ġ
ʱѾ壬ȵߵʥҽò֮طϪǣٸľ
ʱһһĹȥֻ˯ϮҲûߣѾ۳˯ȥ
Ϲڽĵϣôһҹ
ڶʱ򣬱أ۵֪Լ϶Ⱦ˷纮ᣣһ۾ͿѾĵӣ̲סһүˣȻĻ治֪ô
ȻĻûȥأߴһĺˣϽϴڡ
׵ʹ˼ԹĿ磬ܱܲô겻ɢ𣿡
ŨŨıټԹֱͷŵ׷޲øϽ§ڻиοһ
ϹѹסҪӵ뻳ˣұչ㡣
ҭ磬治˵Ϊѵû´ںԺʲôأ
ϹĿڣмҪ顣
ڵĶͣ£ɻĿʣʲô
ĬƬ̲˵Ҫڳѡһ֮š
𾪵ĵԲ۾ü˵ǴȥʹȨд鶼Լ㱨Ҳ൱ӳǵľˣҪѡôһ˳
ϹصĵͷѾ˸ȥϪӳߣû˹ܡ
żĿѵͲ»ڶĽ˹һʱ˵Щ죬ˮǺһԡ
Ϲæ˳űȱˣûҽϽҩ
ʶץס󣺡ϹҲͬӳǲٳˣĽ˹һΣѾԪˣ⻹ûϢأֳ۶ӣӳǣǴӰҲǸϳ˰ɣ
ϹʧЦĶأΪҲ֪ԣѡҪѡľˣš
ѵҧҧ꣬һгģôĻأԭΪ˦ϽȥϪȴ룬˼Ҷʼѡѡˣƨ棬ǶҪ˦˰ɣ
һ뵽ͷ۵ˣɻص齣ûʲô飬˯ȥɣܰ˦ҲǺõġ
ϹȴûзŹĴ㣬ı֪岻ǻûԶûҩȱ˯
ڣϹǴԼôأھͷ㣬𣿡
ϹššüģӵĿһ֮󣬲ŵȻ᲻ңҾȳȥ
ͷﰵϽġ
òϹ뿪ˣŰ̾ſں󸣬ӿˡ
Ҵ߽󻹸һҽӣҽˣ
͸ǻҽСһŵʢټȾ˷纮а֣һҩܳˣСȥʺҩ
˻Ƶڽڴлҽ
ҽҩ뿪֮־Ͱ棬һģ
ôˣ󸵣ǵĿ
ҧгݵѯʣ˵ƨҪô˦


1238 

󸲻Ļش𣺡㶼˵Ǹƨ棬ǸƨǺСβͣǰ˰϶ôҲ˦İ
üૣѵҪ𣿿ǸˣҪôܸ
˲˼Цԭ˵Ǵô˰ҪСβ͸أһ˵ţһ߻˸Ķ
ڣ㲻ܷҲ˴С𣿻УȻźϴõ˵ˣǱ˼ҵϱĺ𣿡
ָȷʵأ˴ҹ
ƣڱ淭Ҫԯ֪ˣǻ˵ãƾǴ̳ӵƢ϶ֵúúõĽ֪Լ˭ˡ
󸣺СѾͷǺˣʲôϹҽһҹ飬ǧܸ߻𣿡
æָ֤ūͽĺܣǻϲǺܷ˵ˣֻǹ㣬ûʲôԽĵط
εķЩ˵˵Ҹ׷ǹʵģҪҺðǰǷҵģɱҲֻ֪֪Ҹ岻ģҲÿӣҪǻȥϪǣЩʷ֪£̻ܰˡ
ȰڽϪʱҲûסڻʹǲסʹҲסμңҲ㰡
ҧŴͷҲǡ
ֵڽϪǾؽϪĹأӳأסľˣֻҪū֪֮׵ģܱʲô
ķСѾͷԽԽ˵˵ϲ
ЦЦȻʲôū澸㰾˺أҵһᣬźóҩ
ܿͰһ꣬Ȼҽҩֹ֮ȥûһֻ˯˹ȥ
һ˯ʱѾӽƻ裬ֻϵĲȥһ룬ҲڷˣͻѣȥĻ԰ߡ
̫ůͣϦƯеƲʣڱɫٺɫĹâڴϣһɫʰ쵵ĵ̺
ǼϦģǾǵϦȴӳǵ̲סȵŴ͵
˵ͷǰĴԭһõطʱ۳ˮ֮䣬Ӧһô鰡
ôȥˣϹȻššüġ
ɵĽһ˵˵Աߡ
ϹӵЩݵϣְŪŪ멵ӵżĹݳģǱɿˣ϶ûչ˺á
̲ס㻹˼˵ԴӳǣˮȵУںòײŰ˲
Ϲε̾ϢңңľˣǻȥϪʱ򣬱׼İװ֣ë
̲סüʲôװ֣Ϊ
ϹĻЦˣ̲סһԵʯϡ
ʯʷ棬һ㶼һθܵϹСЩյһθ̯ơ
Ϲֲ֪ʲôǱϾŮбҵĺãɲԷָһЩδϱҪȢ׵𣿶Բԣ
ϹûпֻӦ
żļֱֱĶϹøңҪ
ü³֣Ѫ
ҧУȻǾͱҲ󸣬ߣھ뿪ӳǻؽϪ˵꣬ԥߡ
ϹûȥסֻǿıӰ۵
һǰߣһ߲Ŀ󸣺СѾͷΪʲôû׷
СĻͷһۣȴֹ꣬ͷǹġ
󸻹ش𣬾㷢һ໲ҽУײϹĻײıӣᶼ˳
Ϲǹ𣿡һߺһűӽۡ
Ϲץĸ첲ѯʣԭֻҪűģ
ȥ˭ԽԽҲǶ˵ĺˣǲԿ
ϹɫصĿԼļ֣ⱲҵұҪػߣᷳңԴңңǾܰҸߺòã


1239 

̲סӿ֪ΪʲôҪޣƺҪǰһȥԼ
ϹŻˣżĿ޺òãûڱ㣬ֻҪԼ뷨Ͱɵĸ飬֪ǺమҸûҪȥƻֻԼıİˣѵĻᶼԸ𣿡
ɵĿϹҪȢϱҲԸһӹ¿ĸҵߣϣչһ
ϹĹ𴽽ǵãȻҪȢϱҾȢ
ģĿ
Ȼ۵ģϹϵЦȴȻϣͺҪȢϱǰ㡣
ãҪϸӳСϹҿɾ㣬Ūң㲻ңҲ֪ƾԼı£ӳѰõѡ
ϹʧЦȱ𼱣ѡûأѡϱôҪ飬ܵ鶼ȥ
㱻˵ˣ̲ס˵ͷҲԣ㵽ʲôʱ򶨺üѡɲС¡
ϹҲû㻹ǵ֮ǰǹǵʱбڳǽϱЩɲ𣿡
һѯʣеһ𣿡
Ϲҡҡͷû˵һˣҴڳ࣬͢˸ְܲͬشϵʱŽУԱһҶҲԱᵳӪ˽˵ˣֻƹܳȨȴܵһǣǡ
۾һ̲סϹأֲһͳأԭôʹ
ϹɻĿʲôһͳ£
ֱ޲ôԼһͣϹ˵ʲôʵй¶ǿҪǴģڴܿ뵽θı˵ǵ˵ôȥһͳ£ˡ
ϹššüģҲû̫飬ǲӰŰɣҲҪġ
ȥ֮󣬾Ϳʼıʥҽõ飬Ϊ˽Ҳǰ³ǣհݺ֣ȻǽϪ
ڽеʱҲû˽ǺܿѧٵĶҽʥҽ÷ֺžڰյУҵĿˡ
ʥҽÿڳеĻƽضΣ쿪ŵʱȥңʥҽ¶ʱ򣬳ڵİ޲˷ֳܵޡ
Ϊðʵʵڵĸܵô㲻գͲҩôĵĸЩӳǵİո˵ľ͸ǰ㣬ÿ˶ܵʥҽֱ۵ĹǺ
ʱϹ߸صĳǷ׷࣬˽ıԶ;Ǽķӣǿʥҽǰ֣׷׸пӳҽʺ󣬳еİհ˲٣ҲõĿŵˡ
ԱߵҲſڣʥҽõĲҩʮֱˣ˵˶ǮܰѲκãϰʵʵڵõľ޴ʵݰ
Ϲ֪ʧƾǿҽڰеĵλߣҽʺѾʼڴС֪ͯӳиҽʺ
̲ס𴽽ǣϹϵˣӳǣϪû˱ȵɡ
໥һۣĵ׽𺳣Ǵ֪Ϫʺǳǿ˫ԽԽѵǰĽ𣿣˼ˣ˲Ȼɫ
ȿڣϪʺҽտִϻ۹ˣȷŮкܣֻϾǽϪĻʺ󰡣ǽϪĳ㲻ܶκεķǷ֮롣
Ϲ˼һֱʥҽſڵָǣߣһʱҲû˵ʲô˵ʱʶһ䣺˵ʲô
۵һĨ֮ɫҧ˵΢˵ܶԽϪʺзǷ֮롣
ϹȻûɬ壬˼æڵϵ΢֪˻̫ˣ˽֪ϪϼΪ谮ʺǴ־룬ֻ»񡣡
ųϻ̳ϿֵĳӣϹ̲ס˴ǣ૵ɻԴ𣿡
ϪʹڣԯüľӳڵΣ΢΢һǱߵ飬Ӧúܿͷؾ˰ɣ˰
ʱɴֽ߽ŵһԣѯʣüĿ
ɹֵѾǽаصҲصǣѾ˽°ȥǵŵ㣬ǲȻ


1240 һ

ԯɵ˵ͷӢһ˿壬ӳһֱڻȻûἰȴĸǱѰϾǳģ˭˭׷أ
ĬƬѯʣûȥ
˰һĨӣʵش𣺡ȥˣܲãסθռ䲻ԲȣѾݵĲӡ
ԯššüģǵʱͶȥڹڵʱͲˡ
˵ת첽뿪
ջصԼķ棬Ϳ̽ͷ̽ԵܽЦеĿʣɣ
ڿʱһĨᣬס󣬽˻
Сǽ֮ɫԭǱ˻ʺߣڻʺţȻûʲô飬ÿľܻ
̲ס̧ͷԼð°ʣʲôʱǵ˵ˣߣô尾ˡ
ɴȵȵ˵ɣж֮ڻǸ˵ʱ򡣡
żĿΪʲôҪҵţ㲻֪ж𣿡
СҵȻ֪ңΪϵǰͳ죬ɲԼ
̲סԹĿڣʱȥθȥûʱ𣿡
ɫ˳ֽƿӳĴܴҲĿôȥ
رЩ⣬˼Ϊ˰ϹʲôãɵѾЩã͸ı̬ȵܴȥȰȰǸŮˣȰأ
ϸ룬˵ҲԣǾ֣θ
θںܵıУΪϪĹԯӰס棬֮󣬾ͱϴظϸϡ
˺ܿͼʱһһŲҰ׵ȥĺˣҪοĻȫ˵ˡ
Ŀǵɣ֪ܵңҹȥǸ㣬ҪٴҺòã
ֻĿڶµܣǵĿֺαĥԼҵ㣬Ҳ㣬̽ġ
һ˫Ȼޱȣҧѯʣǻûи㣬Ļʹ֮˵ײûУ
εҡҡͷȻûӦúܿˡ
ǾͲҪҡ˵꣬ȻŹؽ
һƬ֮ѹôʶôڵȴ˦ӣֲɱӳʲôҪ
סڣɴѵ
ؾſڣԭίģԴ֮󣬳æ£ܵɣҪҪ˵֮תͿ첽ˡ
ɿıӰ۵Ǹ֮ɫ
ԽԽò˸λˣȴ룬ѾǴǰǸɣһ߲ᣬһֺ֪αص˵ϲңˣֻбˣûҡ
֪䣬Ѿܵ˿տ˵Ľֵϣķεϵʱѹ̧ͷãȻĿܣͷһ˿˿Ŀ־壬ﰡôǸû׷ĲҪ
˺ʱѸټ
Ȼ˼ӭͳһˣǺ˽ʱŵüһۻ˹ȥ
ԭҪȥ׷ģȻķͻȻһ죬ɫһ䣬Ѹٳȥŷˤ˵ϡ
ô𣬷˴ϡ
۾ûлӦŵæȥҽ
θĸҽ̫ҽԺΪйסţټѦܽĶӣԯҽǰ
̫ҽüﵹûд󰭣̫ڵģֻǳɼټһֱûгԶŵµʡ
ɸӵĿŲ԰׵Сϣӳ֪ĥԼһܣȪ֮Ҳ𣿡
˵仰Ѿѹ˳ȭͷƾˮʪ
̫ҽʹ˸ɫ⡣
ɿڣ̫ҽʲôԸ˵У
̫ҽͷⲡҩʯҽֻԼʹ߳ҪǸϽԶôĥȥֻ´ɣҲȲһ
ɾɫأƬ̲ŵãȥŪЩԡ


1241 ѡ

ڴϣȫǸӳһĵεΣҲ֪ԼԣӳĴδԼʹʺ͹ֻ߲޲ԼҲ˰ɣֻȴеʹࡣ
֨ѽֱƿĿȥԭΪɶѾˣȴû뵽Ȼֶһ߽
ѯʣôûߣ
ɰŵԱߵϣһֽһڣûһ㶫ôܷ뿪
ȥ˵ȰˣҲԡ
ȴĽ࣬ͷҲ̧˵˵㲻Ļ㲻Ҫˣǵǲɼģû͵úúõĻţΪ˸˵ӣͿΪΪû֮ǰ㲻ôԼ
˱ۣǰЩԼݣūʺѾʹҲǱʺ͹
һڰɣɽյĴߡ
ɬſںȥ
̫ûгԶȽʱʼҵĸŻ
Żˣæŵһԣıеѯʣô£ö˶˵ȥ̫ҽл
ҪƵץסѣʹҡҡͷ
ޱȣ˽²ɾͷð亹ȥ㵹һˮںòã
ûпȴɿ˽ץѵ֡
ߵһԸˮչڡ
˺һ֮ȶϵĿɵлʱչңһ˶Բԣ
ôˣҲ֪СѾͷȥˡ
㾫ЩˣİȥȥѾͷ̫ʶǵ·ҵʲô顣
ߴȥ
ɿ첽뿪߳ԺӵʱѾҹθŷһ£֪СѾͷ뿪θ
ššüģ뿪ķһ·ѰңȴʼնûҵӰʵûа취ֻøϽعţСѾͷܻػʹأ
Ȼϵſڵʱ򣬾ͿԶǽһӰæ߹ȥСѾͷɪɪʱ˵ĻޣûûƽĻʹ䰡
۵ͷңԺ֤ˡ˵꣬Լļϡ
˫ѯΪʲô׷ңһ·ĺú°
û£Ǳ߳˵״ͻȻεˣ͵һᡣ
ĿɣһܸܲңҪҪأ
ʱһ˫ڴԥĻش𣬵ȻҪô;˰£ֻǿϧڵƬ̣ûлĺԥֻ˵һ䣺ΪʲôҪȣ
ӿһıԭΪУôҲкҪĵλȴøȡ
ܲİΪʲôĽڳĬƬֲ̣ѯʣҺҪˣȾĸأ
ڱɫüôˣЩĪе⣿
ǺܣȻǿҪ֪𰸣ֳ½ǰ󣺡ɣѡòã֪Ĵ𰸡
ɵͷŵ½ǣ֮ǰҲקס
˱ۣòŵ˶ҺҪ
ڿ޳ϲ˰ʲôǱŮˣƾʲôҪ
Ŀӳ֮䵽ʲô֣Ͳ˽⣬Ҳ͸ҪףӳˣҾչ񡣡
Σ涵ĿòѯʣΣʲô
ɲûлشֽ߰ɣǻȥ
սȭͷ¼ָ״ģҲûоκεʹΪϵֵۣۣ
صԼķ֮еŴغãóһҩƿĳīش˽ģ˵ˣҪʱŻˣϵģһ棬ȴ취Ѧܽĺ֮θ͵͸
ΪѴ˵ЩһĽʱףԭͲҪ


1242 ʧ

ݵﴽǣҩƿպ֮ص˯īظʱ䲻࣬ذѺ͵ڵĳǲ͹ȥҪ
֮ȥŷһӵľθķȥźģθûǽŽ
ʳУȥѦܽԺӣû߽ڴһһСӤֵššüģ첽߽ȥ
ŵӿæ񣺡˰
ͷŻϵŵ˳һӵĹ
æӭڣǰ̽С
ںźӵѦܽСһĨ֮ɫ
ʳнݣ첽Ѧܽū澰ݼ
Ѧܽæڣﲻ񣬿
ҲûǴŲϿֵСӵСӳĿÿݰ׵ģ˿ɲˡ
ѦܽͷһСһüۣ۵׻һ˿⣬ʵ˵Ĳ⺢ԽüۼԽԽ˵ӷĸȴǷ˸ס
ۿѦܽСЩȻʹʳеǹĵģū澸һЩ쳢
ѦܽĽӹл鷳ﻹҪһˡ
Ц˵ﻰǻϼǹĸӣڹ·æūԭ˵ģܼʲô
Ѧܽһڵģֻô㣬Ǻóԡ
̲סѯʣʹİɣعĹֿʮֲˡ
ͷµöԣŷĵʦһ¶ˮģ֪ϲζģ˲١
ˡѦܽһ֮󣬾ʹԱ߳ץһѽҶӵݸͷһˣҵһ⣬¡
æ֣ѽʹð
Ѧܽʲôʹѽžˡ
ƴǲֻýҶսɰĹ򣬾ͿѦܽԼЩٵģ
æ߹ȥѯʣôˣ
Ѧַ֪ܽô£ͷЩε
аѺӽӹŵһԣȻ߽صϣȻεǾһᣬū澰㿴Ảӡ
Ѧܽ˵ʲôֻǰһڣʱ˹ȥ
æĴƿóȻӵ촽մմҲ˯ȥ֮ѸٰСһʳ档
Ҵߣӭ濴ŵӣͳһöҶСˣЪϢˣ˱ȥǣҲûعȥˡ
˽ҶüЦӦˣ뿪
ʳнҲʳгģûκ˵Ļɣθſֱ֮ƬҲҵ
ſڣʱȻһļ
ɫһ䣬æ˵߽ڵһ᷿
¶¶ԭòɫīأʱʳУѯʣӿɵˣ
˵ͷѾˡ˵꣬ͽźӵʳ˫ֳʸ
īֽӹʳзŵϣ˯СӤӢüۣɫҲúͻ
ѯʣ⺢ӿ֣
һ²ŵ֮ǰ˵ӵһ
һīһ·Żصʳ棬תҪ뿪
æǰסīشˣܴܲң
ī´ʣô㲻ȥʹˣǱߵĽʳ𣿡
һһôٻȥʹȲȻᷢСӲˣʱǵһɵĶңȥʣīش߰ȫ
īؼڽüʶ࣬СҪչˣ͸һ뿪ɡ
˵ͷ첽˳
ѦܽǱ˽ѵģššüģֻͷһһۣǰŮɫƵѯʣСأ
Ѧܽ￩һ죬ʶĻش𣺡СӲ˯𣿡һŵˣﻹСһӰˣ
ҵĺӣҵĺأѦܽ˻󺰡
Ѧܽߺӱ˱ˣܿʹɽĶ棬æԺڣϸѯ
ѦܽȦ˵ǻҵģҾͳļģȻԺ˯ˡ
ɽɫ˳æȥŷѯʣȻ鵽ȻʳдҴ뿪֪ǲǻȥʹˡ


1243 ̫

Ҽ̽ϣµһ֮ᣡɽԣ˱ҴҸʹ
ԯէȻɽšüĵ޲ûǰθѦܽ͵ġ
ɽǻܲܰʸأ
ԯɵ˵ͷڽɣæţǽ֮ɫϣҪȥһˣˡ
ɽ׷ʵʱģ֪𣿡
ɲΪʲôʣȻʵش𣺡糿ʱ뿪˻ʹһֱڲҲ֪ȥ
ɽĬƬ̲ŵϣ϶Ѧĺӡ
δˣ⵽ô£ôܴ߲أɲɻĿ
ɽʱŻϵȥѦȻһЩģѦµ֮²ʡСӲˡ
ɼֱ˽ɽû֤ݵ飬Ϲ˵
ԯüǷұģµģ˷ұˣбˡ
ʶ磺ɷѾ˰˭Ϊұ£
īأԯĿڡ
ҧ¸ϽðȥѰҺӵ䡣˵ת첽뿪
ɽ΢²ºƤӵ±˸͵ߣ𷣡
ԯҡҡͷδˣԹ㣬˭뵽˻Ȼû˵ȴ֪֮ĹϵͻȻôҲԼĿԡ
ɽ΢ҲȥѰ⺢Ӵ¡
ԯε̾Ϣ޴Ӧ㣬һҪѦܽԼĺӣȴû뵽ȻЩлɳˣ·ͬСɣδֻùİȫͺãǸӣȥɡ
ɽҲ״ʱ˶֮ٷɢȥѰˣϾеĽ°˸ǿһЩҲû֣뿪
ʱɽһɽߣƹһЩ֮󣬲ߵһկ
ɻĿܣ̲סѯʣīشˣʲôط
īػͷһۣʵıʣֻҪסԼݣչ˺ӵľˣı죬Ҫҿɱס㡣
ŵû˶ûٿ
߽կ֮īؾͱźһµԺǰš
ʱţӭ˽ȥ
þĻڣһµϣϴŹͭߣȥĺˡ
īؿ͹ĸ񣺡¼ӣѾˡ
һСѸٱò԰ףܱīش˳Ϊӵģ˱˭ɱѾôͻȻѵû
´ʣôҾô𣿡
ϤѸȷ˭æڵϵݼˣ
ЦܰҶӴμҴ㹦ûɡ
սսվһԣѾСӤڻϸĴţʱǡСһѹһ˫ڰ׷ͭߵʱƬ̾С۴
ȴûôСĺӣһʱҲЩżüôͻȻˣ
æǰѺӴӹһţһ˵Ǳŵˡ
ȵ˵ͷͭߵԭժˣΪǿҵܻ¡
Сһﱻĺܿ찲һ˫Ĵ۾˿쳣ľġ
ܿ뵽һֵ飬ǵСӻڳڣθʱ򣬶ιģ֪߿ɸҺ𣿡
˳Աߵīʹ˸ɫѸ뿪
ʱͻȻһȣ˵иӽɽˣ㵹б£μҽ䱸ôɭϣ˿ӣ
һµϸ˽󻹸һִŮӡ
ϼڽô̫ǲǼˣҷǸӣԯɵȴǸŮʺֲûȢǽԯңǾ˺󣿡
ȣٺ˵˵̫󱻲ʹţ
̯̯֣ϵҿû˵˵˵ȫǴʵ
̫ϺŴĬòĿڣж㻹ǶɽбȥǣҲң
ȻͶϣŵ˶ȥٿ


1244 

û뵽ǰĸ˾Ȼ̫֮ǰڹﲻ˵̫ȥ⣬Ǳ˴ôߵһ𣿿Ӻ
˼ʱ֮ǰ뿪īشҴһӣѾˣš
ȵ˵ͷСȥϡ
ǣӦһ첽Сһ뿪
ȿȻ̫ȻȥǣڣҪɽϢҷȵĶҾԻġƬ̣˶٣ü̫ˣ֮ԼҾҪԸġ
̫ûĻش𣺡ֻӦðɸأû˵ҪĶ
ȵͷǾаֻҪҷȷؾͺˣ˵˽Ϫһǣ³ǣȻǱ߰ɣžôԶҲĲǣ
³ǣ̫ϸ˼һŵϢɿİǸ˽Ϫ
ȺԥĻش𣺡ǧȷ
̫˵УҪ³ǾҪ³ǣֻҪܰͻصʹҾ³Ǹ㣬ҾͲҵвɻ᲻Ӧ㣿
¶֮ɫѾ֪³һ羰ʺͱĳǳأټϱ򣬵ʱ취ùϵȻΪһذ
̫ģڻǰͻȥʱ򣬵ǺöϱȻҪһϷ
Զӳǵȴ֪ʱǳ˴ıʣֻһһĵϹ鰲̷֮ؽϪ
æµӳǵʥҽúܿ͵ģ˶ԽϪҽʺ޲ڣǲٳӳΪϪĳеİԷΪһЩ
ϹüǰѳЧɽӳǵķͷʢأҪ˻ӭ
𴽽ǣǸ𣿡
Ϲ˵ͷֻѾƽȣǲǸ̻ؾˣ
㾪ȵĿôæˣ
Ϲǰ½ȥǼҷġ
һ²Ȼʲôս߽Ŀڣɻأ˴Ӧҵˣ
ʲôϹüģװɵ㶵ס
ߣȻվ𣬱ֵҾ֪ҪɻأҺ׼ѾΪṩ˳ŮӵһΣѡ
Ϲüܲȷһţ
ɴ۾ϹҪ֮ǰôӦҵģѾˣֻҪ㲻ѡҾͲȥϪǣԼŰ졣˵꣬ת첽뿪
ϹıӰ۵һĨӡ
˵ڶ죬ʱſ˵ӣ㡣
ڵˮ㱻ȥæ³˺ðȻǴô֪
ʧЦֲɣôأ˵ǸѡģȻӦˡ
üǲУôأϹѡϱôҲ۰ЩµϼһУҵóȥ˵꣬Ϳ첽ߡ
ż׷ѽӣϴ멡
ͿϹվһĸ޵ŮӣŮɫëĴ멣ĵüѩףһ˫ˮĴ۾ͺ˵ǰ㣬עĿ
̲סššüģﰵôƯСϹƭģ
ҲŮӵòˣһ˫ֱˡ
ϹȿڣʺǴ룬ݼ㡣
ЦЦŮʺ
´ɡ˵꣬ԥקϹҿ첽ȥ
ʱ۵ȻһĨ⡣
˿ûвֻǽϹңʣʲô˼˵ѡϱʹţô죿
ϹЦǸϵݣֺۣ
㱻Ļըˣҧ㲻ѡԼϲģҲԴ飬˹˭
ϹͣⲻģһѰ˼ҵŮûʲôݱҲǻԵɺ֮ʶϼѡ
ģ㾭ѡģüѯ
Ϲصͷصѡڲµȥˣȵ˽Ϫ֮ٸһ֣һ·Ҳ۲һ£ܲ
ԼѡϱҪҵֻҪضԴˣȻѾѡҲٹʴ£ԼŰͺá


1245 

ۿ͸Ҫ뿪ϹĿȻһס󣬽ݺС
һ˭ҵа棿Ȼڡ
˲Ϲƿ˫˫ѾʹĿ࣬ǰһĺޣѡĻᣬȴû뵽һȻ׺Ѫ˳ˡ
εı̾һϹľǳˣԼʱǸͷأ
ϹɬĿڣûͷΪ㣬ĸԸĳ١
ûаֽƿ첽˳ȥ
ɵϣƺʲô£ü۾΢ȥ
ŲȻ̧ͷ¶һĨЦݣʺ˵ˣ
˵ͷȻδţҲҪʾˮ׹ó͸ɡ
æӦȥãȴЩֵܳ̿ĿϹ۵ǽţֻŮҽܻʺʹ͡
ЦʲôҲҵģƾŴǽϪĽ飬ͱøֻԺһЩϾһ·æҲûٶȥ˽ϪұȻúõĸ㲹ϡ
ҲǴˣ֪һٵƴǣǾ͹ˣǵͷлǾͶлʺˡ
֮󣬴͹պã˵һỰ֮Ÿ뿪
ص棬Գ񣬾˲ˮǰûв
ӣʲôأū澶ˡСѾͷԴԹ
ηѣüʣ󸣿Ǹô
󸽫ˮ£һ²Żش𡰣ū澾ô￴ȥܺãõһëò̬Ϊׯ˵Ҳͣȥ
㲻ɵøͣǰһëͺѵˡ
ȴüӣū澻û˵أΪ̫ˣū澾;̫ˣŮ̻ûеģ
Ȼ;ЩԾ˿һеģǼһΪ޲Ψȴģ벻򵥡
УȻվ첽Ҫߡ
һæסӣȥﰡ
ͷҪȥϹǸҵͼıϹѡǰһҪãҲ˺
Ҳ˵ԼΪʲôĸ˵ΪӰĽ룬ϾӳǽأκͼȾָ
ϹԺӵʱ򣬾һššüģȻЩ죬Ƭ֮ĵ
ΪϹģһλãѵϹ֮ѡδΪᵯ
վ⣬ûֱӴŶ룬ǰĽһꡣ
ʱ𣺡ôټĽ
ͷһ죬ȻʶĵģѵҲϹǰİðҲ
ʱϹѾȻڣҪһ˱ȣ
󾪣æֵ̿ķڵϵŮ֪ˡ
ϹûǰľƱһ֮ת첽Ŷվʱ
ôˣƬ֮üѯʡ
ԭҪʱ뿪ģȴû뵽Ȼ֪һࡣ
ϹͷڿһۣЦ˵𣿡
ݺݵϹ㻹ЦѡҪѡһˣ㲻ܹ飬Ҳį㾹Ȼѡ£
Ϲۿİæ磺ȻǰѾòߣһִʱ书ʧڵİȣλģѾǻ˼ΪŮ˼ҵŮˣ㲻ţȥڴ
εĿϹֻϣ㲻ҪίԼ
ϹģҲᡣ
ûٿԼûκϹָֻţȻѾѡ˵档
˼ˣ˵Ȼˣ̷ؽϪ
ãϹӦһ
̸ʧ֮ڵĴķصױǰžĺ覴õСʱ̲ס̾Ľ㣬ǻţ˿Ҳ۵İɣĽŴһȴڱ˵ϣΪԸȢԻˣжమ


1246 

Ļ£洫һŲ˳ͷȥźŮ澻
С㣬ոմǱߴҪˣʰһϸ˵
˵ͷҲûʲôʰģҾǵ㶫ˣ˵Ϫҽʺ󰮺Ȳ裬ҵóȥ͸ϾļҲҪ͵񣬲㶮¡
ǣӦһתңһöССƿŵ˳
һ˫ÿһһĨ΢⡣
ʱ򣬸ոԡ꣬ڴϣԱߵ󸻹ýųڷ
Ķ棬ɫȹĵģׯԼ
ŨζѾƮɢð̲סٵ˫ò˵ĺܻˣͶãݲ裬Ƭ̵ĹھѾ硣
㣡ͷĲĺһСڡ
ЦڸɽϣժΪףŮҲżȻģɹôһҶԭţʺӦʲôȱģöӦоУŮֻȡ˸ɣҶТ
㲻ɫĿһۣˣȲСϰߣҲֻϤ˲֪ʱѾѯʹϹ˰ɣ
СϻһĨɬǻ۽𾦣ŮʱȷȥʹǴȴûи֪ϲãΪ˱ɣ
ɫźͻЩĵЩġ
ֵŮȫǿŲ²⣬˵ҲֻöֻӲͷƤ͹ﲻҪ
˵ͷôأѶ˰ɡ
æӦһӹƿһ񣺡л
ͬص࣬衣
ֺȥһ룬㲻ɵôŹǷʱҲˣҲȥЪŰɣ绹Ҫ·ء
ǣǳŮˡ빧ĳ֮ת˳⡣
뿪ıӰššüģ˶۰Ū䶼ζæ󸿪ɢɢζ
ҹڴϣȴܸоһɲϮ壬֪Ϊʲôһ۾ԯɽ§ڻеĸо
Ȼ۾ڴڵĴϵ亹Ҳϵĵ䣬ôˣ뿪̫ã˼ԵôӶأ
򿪽ߵԱߣ˲һʣµĲв裬ˮʱԭΪһЩȴ룬һѻͻȻȼ壬˶ý̡
ˣҧҧѵǱҩ֮ǰȲʱѾ̽ûκεô£
ݲ룬ǲǰ㣬ҪѰҽȵȪҧҧ꣬ͼԼһЩȻεǣֻǴ˼ֻ뱾ܵȥϽ
㰵մ㣬ȴ۾ô䱸ˣȻȴ˵ʵղѡ
ĻȼյԽԽʢһСѾ糺ɫһܲҩʮֵİԵǿҡ
ô죿ֲ࣬ŵ󸣬ֳôĶȴûзӦҪô˯ˣҪôҲ˵
ߵſڣŴ򿪣ͼȻŶ룬һѽȦ˻С
İĺ澯ȻҩĿƣʶĽȥֻ£۵˸аĹâȲֽʺźź㡣
˱ۣͼһ߿Ȼôõĳֻ˴Ϸƽ
˸۾ʺǲǺأָȹһ
쵰ŭһҧǸңĺѿ
ȴǳţЦʺȹ֮ĺѿⱲҲֵˡ
˵꣬ԥϡ
ס֣֮УͻȻ֣˻ƿݺ˵ͷȥ
һ֮󣬵ǻƿƬ˶ͷѪ۵âȻץס󣬽ݺݵ˦˳ȥ
أ󸵥ײǽϣʱ³Ѫ
ЦԲļѾͷΪ㣬ԺӵѾˡ˵꣬ϡ


1247 Ѿ

۵׺â˸󸣬ǸڸղѾһöƿƬУһִ̧̽ۡ
˷һֲ˻УסۣѪ֮£ֱ˫סĲӡ
Ůˣɱ㣡ѪԵ˫ֵȻӴ
Ѿ޷һСѿŴͣ۵׵ͺǰ˻˲
ԥ˲䣬ִһʹ˵ıϡ
˷ŭɿһץסĲӣ˻𣺡죬Ҫȫ
˱ô޷ֻǯһĴ֡
һЩ棬Ӱԯɣʶģ̲סϹ쵰Ļʹ棬ҪݺŰ㡣
Ѿı۾ͻȻȥ˫֣ȻԲ۾̧֪żݺ˵ȥ
˱˸ţ۵ò˶£ʶı˴
ѸߣС󸣬Ѱ
ȻСѾͷ˫գϢҲûˡ䵽ϣŵ˸飬һ°Ķг˹
ѵı̵ܿԱߵϣתͷ׷
ǧһʱ̣ͻȻ߿Ϲ˽һѸٷߡ
ץ̿ͣϹ쳹ӻʹ
ǱѸٽѯʣôûˣ
㿴ʱĻȼ֪ȥУæֽƿû£Ͻ˾󸣬찡
Ϲæ˽˻ҽ˴ϡ
ҽھж֮󣬻ֵ̿ĿڣѾûˡ
ɫ˱䣬ҧܡ˵꣬ȥ
ѾֹͣСѾͷܾôˣһҪ취
Ѹȥఴѹһ߰ѹһ߻ûҽע
ڰѹʮµʱ򣬻ҽ۾һ˻ˣָ
Ļո£͵ϹĻ
ҸϽߣҺܣֽץѣǽڷ֮ɫ
Ϲ˰ҽؽչ˺ãԴ˵꣬ת첽뿪
㱻ڻ֮󣬻ȶȼӾ磬ҲʼҶ
ϹҧӲţӿ˽µĶʱѾԼķ䣬ڴϡ
ʱСѾǺˮһ˫뵵˸ۡ
Ϲ۵ĿʣҪôܰﵽ㣿ң
ȥұҩҩΪԵܸܵĳˣ޽⡣
Ϲɫһ䣬ʶȭͷòҧѯʣ˭ģʹô䱸ɭϣ˭֣ܶ
ϸֳһĨЦҲ֪˭ֻǺ֪°ץ
Ϲ˵ͷתߣƬ֮ȴ߻ǵĿѯʣô죿
˱ۣô죿ǸҽԼĶȴҲû취⣬ɲߣǺð
Сϵʹ࣬Ϲͷɽǳ֮ΣСˣ
۵Ŀ֪ںܣҷǸҵҶ㣬𣿡
òŲѯʣϹҪΨһ飬𣿡
ϹɬĻش𣺡һҲĿûġ
ҧߣ֪αӡ
ϹżĽֻͣǲ뿴ҵʲôҪҾ飬ҲԾڵǰΪ
ȦʱͺˣʵɵϣֲĴαҪ
Ϲס֣飬ȻǱƲѣԸҴ˾ǴˣΨһǰһǡ
ͷû뵽ȻѡԼΪ
Ĭ˵һ취ãȥú׶Һȥ
ϹתߣƬ֮۷ɵĿѯʣ׶첻Ǿ綾֮ҩʲô


1248 Զ

һۣʲôȻԶ
ϹǵĿʣԶ᲻ʲôգ׶ƽ˺ȥǿİ
ĻܵȼҧĶôϻȥȥʬ
Ϲ˲ҧһۣת첽뿪
Ѱ˻ҽϽѺ׶ó㡣
ҽһɻѯʣҪ׶ʲôǿǾ綾֮ҩ
Ϲѵ⣺ϻѵ֪þãĥߴʲô
ҽҵæһƿ׶˫ֳʸȻ׶죬˾綾֮ҩ޽⡣
Ϲ˱ۣ޽⣬ɱģôϻô޽Ķҩ
ź׶صʱ򣬿СѾò񻰣һ˫ҲǱѬȾǰ㣬ɵģֱӣһƲסԼ
׶ݸȥ
ֽӹָϹǱһѸٵĺ˰벽
ɵüưŵã
ǱԹǴ˵ȴĲ񻰣һֻëɨϹͷ͡
ҧҧѸߵ߹赽ģСѾͷҩõܡ
Ȼͨһʱŵû˲ѸܹȥСѾͷ˻Ұ
СϵĻȽȥѪĴĴĿڣϹϽȥҷҽⶾ裬·Ա߹ŵĺɫɰ棬ȥ
Ϲɿĵ˵ͷҺܿͻ
ۿӰʧˣ´齣ϵĲˮ
оʱһԵͭŻ¡
Ҳ֪˶ãֻѾذʱ򣬾͵һůĻС
ѵͷͿó£յĲɾۡ
ӵĿ˵Щࡣ
ûпӹݹĽⶾ裬ſȥ
һڣѾ˯˹ȥϹְ֮ʰݵǽ塣
˻Ѳ̿͵ͳ죬ѯʣץûУ
ͳü˵ˣӦӲ´˷ʹѰټ
ϹɫĿڣʹļڶ˰ѳ𣿡
ͳ켱æش𣺡ʿֻҪڹڣҲӡ
ϹΣյ˫˺ںˣһҪץȻĥãš
˼ˣѹʹǾߣҲҪ˸ڳ
ǣͳӦһ첽ת뿪
ʱңһʹ۾ҧ˵һҪңΪűġ
üҪô㣿ڴѾ˷סеĳڣոҲѹÿԺӶŹܿѵߡ
ô죿żĿ
븴ӵĿһۣϪʺѾҵҩȴȻûе֣˵ʲôã
뵽ǽϪʺȻѲȻ͵ˡ
ʱ򻷶첽߽ǽ֮ɫС㣬ѹ˺ܿ͵ߣ취
ȻվУøϽ뿪ҡ
޷ŵĿ֪жΣգȴȻ뿪ֻǲɱ𣿡
ɫ˱䣬ȻսȭͷٻͷʱѾһģ磬֪ΪϧңԲҵĻ£Ѿ·ˣѵĿұỳҵġ
֮ɫԥƬ̲ŵãߣ㡣˵꣬תҪ첽뿪
һȻ취æǰס磬а취ٳߣҶġ
ɫ˳ڽĳĲϡ
ɱҵˣɱֽٳܿʹھʹϢϹڵ֪֮ҲѸٸ˹ȥ
˵ϣҧ˵ǵңھɱ
˱ƵòˣֱϹǰ
ϹڷϣڣӻʹֻɲȥΪԼ𣿡
ҧش𣺡Ӳߣʱ򣬻д汳кξ壿
ȦͨĿϹһС


1249 ֮

Ϲüòŵ룬ұץһҪץġ
С˱䣬ʶսȭͷ
ݵ룬ĳ˰Ѫʱ˳ĲӻһƬ̺ĵСѩ׺ˡ
治˼𣿡ϸֳһĨЦ
Ϲ۵˸ĺ⣬׼ҪֵʱȴȻҪɱң
˲ĹͿײȥûзˤ˵ϣԭӦڴ벱ϵĳѾ˵ĺѪ罦
ϹѸٳȥͼ˫ֶסʵѪȻȴôҲ޼£ֻմѪȥץס˴򢣬ŵСǾ塣
ΪʲôҪײϹŭʡ
޵ûУҪɱңҺ²ײġ
ɱ˵仰ȻԲ۾ָŴ룬ȴʲôҲҲ˵
͸ɱ֣Ϲɫ˳ҧȵʬһѻˡ˵꣬ת뿪
ڵϣıӰ۵ȻһĨ⡣
ʱѾǵڶĻƻ裬۵һ۾ͿԱߵϹɫǺܺã۵׵ѻԣ°һƬɫȥʮ㲡
ʱ˿ûεľϲڸо廹𣿡
ҡҡͷû£أ
Ϲæش𣺡лҽտѾˡ
ŷʣɱأûץ
ϹץץˣֻѾ
ʲôȻץҧʣҲǸ˵ץôأ
ϹͣҵĴֻɱ̫ڽƻٳ˴룬Ҫɱʱ򣬱ݺһײ˺ζ
㵹һǴ룬֮ҩҲΪ˴裬ɵʱ̽鵽û⣬ôأ
ɫѿϹ˵ҵίͷңҶˣֻòã
ĵһۣϹǴˣɱˣе޶֤ô֮ˣ
ϹȻҲֻǴѾɣģֻԺСĵıٲлẦ
㻹ʱȴ˵ˡ
˰԰׵СһĨŭ⡣
Ϲüȥ£
㼱æסôҵҪʲô˵
Ϲɫһ䣬ɻĿʣǲǾʲôԣ
ߣǰҾǺ裬ҩ
Ϲ۵׷â˸гŭǸھͳȥ
𣡡ڣû֤ݵ£ʣ˵ˣѡеΪҵ黳öİ
ϹӵĿֻ֪˶Ŀİˡ
˰֣ô˵ˣȷʵû⣬ҲɱˣҲһˡ
߽ʱɫЩ԰ףϲŵһȦ͸ѪȥǺˡ
ݼݼϪʺ󡣡仹Щ
´ʣոŴ˵ﱻɱЮ֣ˣǲѣȴû뵽͹ˡ
ʶϵ˴ŮʲôʺҪӻʹֻ½ϪϱȻ۵ġ
㰵ߣֹֻۣɱϹĶˡ
Ϲ͵Ŀ裿
޹գգ۾ǰʺ˼ǷˮĶ׹ӼΪйⲻȥ͵ʺѡ裬ôˣѵǲ⣬Ҳȹѽ
ššüģǰû˵ѣȷҲȹ裬ûκ鷢ɼӦòǳϣɵǳأ˵
ϹһίͰ͵ģû˵ʲôҲؾίȻȥɣûʲôˡ
ҧҧ꣬ڵϵȥɣ˷˱ʣ֪˴ͻʺл񰮣ȴ֮
ҪߣϹü
ᶨĵ˵ͷȻԸڴߣǰĽ֪֮ڴܲĽ֡


1250 Һܺ

Ϲģüɫת˲ʧ٣룬Ǳѡе˵˵߾ߣ
˲ֵ֪̿
Ϲ˵ͷȻڣȥ
벻˵ʲôˣ뿪֮Ͱ
üǰǸһ
Ϲûзϣֻǽ֮ͣǰȥִʱͻȻʧ٣ȥѰȴûѰǰڳʲŵ֪ԭغܾòźãһ书ҲǾϳ
֪ΪʲôϹ˵̵ʱܾЩɣȻӳڣΪĵʱûѰأѵ˵
üģϹ̲סڣ֪ʲôʵҲйɣˣķŹѾû书ǻصߣ³Ҳֻһڵߣƽ˵ӡ
˵ͷͶˣΪģҲ֮ģѡΪʵڲİɣ
Ϲսȭͷǣ֪Ķҵĸ飬ȴܸʲôСͱɳȥϪҵǶЩΡ
֪ϹظˣΪȻǷŲ飬Բ˴ĳ֡
ĬƬ̲ŵ棬ҩȴȷµģû֤ݣҲһɣɱֱϾУɱ֮ӡһ㣬ҾͶн䱸֮ģͬȥϪҲԴ
ϹѾòһ˼ģǲģҶ㵽ͷϣ鵽֤ݣϢ
ƣӦһһڣ״ǰֻλؽϪҪϴָܻԪϾԶĸ
ôˣǲˣϹæ¡
˯һᣬһʲôʱѣߺòãЩ£
ϹȦȻһ죬ЩĻˮôҪǿˣ¹ʲôǴǰʱ˵£ȴ£ߡ
ǰ鷢һ㣬ⱲӶߣ뿪
ʱһһĹȥӳıӰϣԽĵ¼š
ȥ֮ôҲշת޷ߣ˸ʵûа취ԱźĻҲˡ
С㣿ôˣǰÿʣı
ֲ̧˲ͷϵĺˮüȥԺ̽ǸŮ˳ûУ
ҡͷūȥʹˣûУ
۵ȻһĨ⣬ҧ¼Լ˷ȴƫƫҪŴôȥ
ֵ̿ĿС㣬ԽϪʺһҲܣкܶ˶֪ūţֻҪãὫϵġ
Σյ˫ŲֹֻҪԼҪõģҪȥȡת⣬Ǳȵ컹ѣĲǸĶڴϣȴø³
վҲ˯ţȥСЩȰɡ
æСȥ֡
ûһᣬͰˣʳдŻϹԺߣߵſڣӳڴϵıӰʱһ㲨
ͺһ񣬶Ҳ
ʳУƬ֮󣬲Źǰţ춯һǰš
޹ôˣ۾
ЦͲģһչ˽Ϫʺɫ㲵ĺܡ
˵˵ͷ鷳޹ţūȥͨ
ߵһԵͤ£͸ܿСߵϹǰ˵Щʲô
ϹֻǳŹҡҡͷҲûκζ
ɵЩġС㣿ǲǲ㣿
ĿڶµܣˣҲֻܼȥϹ͸ıأ
Ȼ˴Ļʧģ޹ȥɣ㡣
뵹ҲգֻüڣһȥҲ˯ţɡ
˾ȵĿ޹㲻ȥϢʱʵ̫˰
ҡҡͷŴԵĳϡ
ȻݣǴ½ֻ̧ҲʵģҪͽҲ֮У˵ͷūȥһ̺ӹҹɱȾ˷纮


1251 ĵ

ûһᣬ˾̺ӣôͻЪͤ档
ʯϣڵӰϣ̲סѯʣ˵ǽϪʺ󵽵ʲôã˻ЩҽòһЩʲôħأȻĴҹ
ͿģС㲻Ƕ˵ΪϪʺʲô飬ϪϾͻǨŭڴϣϾǽϪϳޣҲ˾֪İ
ʧЦҵһ㣬һǻǴ˼ҽϪۺ֮ĸ飬أ㾡һţܵõʲô
ֵǰվǻῴСĺãĶⳤģū澾ͲŴʯĳ
սָε̾ϢǲʯĳҲ֪֪Ϊ
ϹȫȻ֪벢û뿪ͤǱЪһֱ
ֱˣۿ˯ĳСЩȣ֮󣬱Ȼġ
ȻһţͿͤӰššüģ
ʵĴѾнŲ𣬵Ȼ۾ûȻŵ̺ᳶ¶
ϹüǾµü۵ƺĵӰʱҲһֱߣҹݡ
΢΢̾һֽ̺¸ǻصϡ
ʱ˫Ϲһ˲䣬ʱ¶Цݣڵȵˡ
ϹסŲȥô˯ͤ棿
ĳգգ۾ǲΪ仰ڹأ
Ϲ㶵ĿܾЩ㱣飬Ȼ˵Ƥ㡣
üĵǲڳ֮ǰκ״
ʯվȴΪ̫ãȶЩˣһʱûվȣϹĻȥ
Ϲһץĸ첲ʱ롣
۵һĨʧƬֵ֮ԼֻǽصʯϣԼȵľˣȾЩľˣԭʧ񡣡ȻʲôùԱ߷ŵʳе֮ǰʱ˲ǲģӦûأ쳢
Ϲ⣬ⶼ˶೤ʱ䣬ôأ
ȵʳУſһΧȻ˺üĽһȥȻȡ
ЦĿ㿴ɣΪһǺķ˲񡣡
Ϲü
ɫ䣬æίĿڣôأҪĽúչ˴ˣ㲻ϲԺͲˡ˵꣬ȻСԵó
ϹֽԺˣԼı־ͺˣЩ˵Ļơ
һ磺ĸԸչԼķʲô㶼˵ˣı־չ˴ҲýϪۺġ
Ϲ򴽰꣬Ȼûа㷴أ˵ȻѾԱ룬Ȼԯɻɡ
˱ۣɣѾˣϷҪȫס
ùõĲȥ
һĨϲɫһ˫ִֻҪϹϽǾõĿˡ
ȻʱѾĲУҺϹ׼Ѿõ˵ǰι
ûжϾԶԪֻӦչˣһ߳࣬һѯʣϹû
Ϲͷţոպ˲
ɻѯʣ˭㰾˲
Ϲûлش𣬷ǿһ۵죡
ι࣬ü㻰أô˵ѵ㰾Ǹ˲ң
Ϲ׽࣬üιóԵĶ²ס죬ǰǴ˰ɣԭҹģҵʱ㣬ûмĳͤһҹ
㰵զ࣬ŮΪ˵õ˵ģǹģô죬һҹǵöɵˣ
̲סѯϹԸ𣿡
ϹĶһ£Ƭ̲ŵͷѡ
û˵ʲôܻϵѲ˸ϵǿû֤ݣԭŵЩ֮ȥ£ڿϹĸ飬ЩùˣòҪһˣܰԧɣ
ˣˣε̾Ϣξͷһ´Σˡ


1252 

彥ؽϪҲȷ
Ϲһֱæ뾩飬¼ӹĺʮʡ
ڵ뿪ʱҪʱȴߵ࣬Ŀڣʺɣ
ڴʾã㰭ϹӲûоܾ
뵹Ҳйоأ̬㣬һ˼ֺ㣬ֻϣϹܶ࿴
Уһ߸ʵˮһüڣӣܾҹ鷢Σôƫƫߺɱ־أ
˵ֺγûлɹĲȷû⡣
Ȼǲ裬ǻ᲻ǱĶأζʲôģ
Ȼü㻹ǲǵϴϵѬζ
ͷȻǵãζū澶ܲˣǲǿɢأ
㾯˫ڽĿڣҹȻǴˣΪҩýǲ裬ȴϵζһϣϵӦú⡣
Բ۾ô죿ҪҪȥ˵һ
ĬƬ̲ŵ˵ˣȻһκҲɣȻֶΣʱٲ飬ϹҲûʲô˵
˵ѵôˣȲ˵ū澾ͲûôԵҩͲġ
ε̾ϢǰȷģϹϵȻǵʱûõ֤ݣڷǲ׷
ûٿֻͷкõˮŵǰ
ʱ棬ͬҲͶˣżªĳᣬί򴽰꣺С㣬ô˵ҲǴҲ̫ƫˣѺöǽϪʺƾʲô
ɬĿڣƾʲôƾ˼ҽʺ󣬾ƾ۴һƬġ
˷ˣôܹŴأǸ꾫
뼥ڽ𴽽ǣﰵ꾫⻰Ҳһ㶼Ϊΰ˼ϵģа취ջһֱţĵòģΪ̫̫ɵȴֶεġ
ԱߵС¯Ӹ֧Ȼİ˲ðݵʱĴЦ⣬ϹվҴģûܰߡ
廹ߵĺ⾰ŵء
㲢ûóعͣЩľеľƣһֱϹͣĸ·
һߣѾʮ֮ãһ羰ɽ괦ʱЪϢ
ʹ˷ܣһֱӳǣûеϪؽ磬񿴵ͬӳǲһĻȻȥתת
ϹԭҪܾģһ˫ǣŷ뿪
üֵݸһ裬Ϲˮĵʱ򣬲ɵüôĲ裿
ͷһڲƵĿڣȾˣΪã˵ո㰾˲ȣͲ²ඣ
ϹﴽЦЦĲˮһЦڹҵ壿
ߣǵ鲻ܲûЩٲûҪҰ塣
ϹһĲ裬ôҲ鲻ܲľˡ
ʱͻȻһ󿩿Цӿȥֻͻ˲ʻ˻֯˻ͷϣǼΪÿ
̲סĲˣȥˡ
ϹЦЦ
Ȼæǰסĸ첲Ǳߵɽ淢ֻĺܺÿǲǣ
ϹûлشֻǳɫѾˣܣɽУٲ׶޳û
Ŀڣǲˣ
Ϲҡͷֻǵǻ£ϾǻĽҰ⡣
С˿ĵЦݣȻ˽ż⣬ϹӡһǣȻתȹԼȥ
Ϲɫ˳ʶķȥֻԭѾ֪ʲôʱرˡ
΢΢Ϲһ»Ժ˸ţ˵Ӧø˵ģϾ߽ĳϹѾŽǲΪģڿʼɴĴڣÿ춼ȵְƵĲܿ
Ϊ˯ˣֽ̺Ӹϡ
Ȼ۾üѯʣ󸣬ǲǸΪϹЩʲôѾʼĽܴ룬ҵ


1253 

ȻԼӶԴĸӸ飬ֵ֧ū澾ӸôĿȻôһֱڹʱҲ
ššüĵǰǸŮӸҲͰˣĻģôأ
ôûѯ
Ƭ̲ſڣҵȵȿһ֡
ȻԷʱ򣬴ʹŻԱߣվ˵ʺ˻֪ʺϲϲ
Ļ£ͼӴ򿪣վ޹
Żߵǰĸ
·ؾ㵭Ŀڡ
ͷЦǿɲУɷϣǵ¸صҽʺİհĸԸ
ϸֳһĨЦݣЦȴû۵ףС˵𣬿Խ𣬾ԽݣôҲһϵļ尾ҺԶķӣȻֻ»жҲΪһڣأֱɻ·Ҫ˲һжҪǰŮ͡
˵ԽǳĺÿŮˣĳԽǺݶһ㲻١
뽫Ļ˫ֳ͸ڲԶɽڲɻģ磬ãʺǲʹϣϸ֮һܺÿ
ʹ˸ɫ󸽫ӹŵһԵϡ
ɵ͵мǸ޹˵ˣҶԻ
뾪ɫ䣬æŵĿڣ֪飬ʺﲻҪ
Ц֪û⻨ȷǺܺÿ֮ĸϵŮǰƯ
ĴһɬʺЦˣ˵ǰÿΪδȴҲģ
ɫĿڣȻѡܿĵط޼䣬ĸֲĥ֮󣬲ĭأ
ɻĿʣǻʺϪĻҲ𣿿ô˵ϳΪ㣬󹬵ɶûУʵĽĽء
ĬƬ̲ŵĴȻҲĴ㡣
˲е˫ֻȻս¶һĨ۵ЦݣƤȻİĽֻǴȴδİĽ
ʱͻȻһĴ̲סѴ룺С㣬Ҫˣǻذɣ
һĨϲʺ죬Ҫǻʺܾܲ
ãӦĻ
뿪ıӰӹؽ̲ס̣浱Լˣ˭йź
ʧЦüµĻڱǶš
󸵣ǵѯӣж
ҡҡͷƬ̲ŵӦ޶ģ죬ѵΪ⻨𣿡
üĵոūŵζ治֪õʲôۣζΪ⡣
ɫȻһæ󸣺Ͻӡ
Ӵ򿪣ҽᣬ˲佫Ͷ˸͸ζҲɢڿС
㵹һ͵ĶûжΨжľϵζȥϹҪ
Ȼòܹȥ֮ȴʧ飬ˮż˵Ѿ˴Ъˣǻū澣˵²κ˴š
۵һĨ⣬Ѿ಻סҪϹˣҧУȻҲˣǱȥ
󸼱ĶҪ޳ַסӣ𣿡
棡һ
Ƭ֮澪ŶֽʺôˣҪȥʲô
һԳɡʪȻȻ͸ѣ˸
Աߣڻϵʱŵ˲
ȻĽĶߣҧʺѾǷޣкܶ飬ģ㲻ܹʣûϪʺݡ
ɫһ䣬еɡһֱӳǰͳ˻ϣȵ澣ôĵӣҼ˵
۵ᶼðȻǿūû˵ʺǽϪĻʺҼҹӵһ쾭壬ɲ˲֮顣


1254 Զҩ

۵â˸СѾͷ˵ĵȷǲúҲϹ飬Ǵ̫а⡣
ִޣҲûỷ˦ȥڻ֮£
淢һУ뾪ʧĶϹֵ̿Ŀʢ˵㡣
ͫ׾վһϹ״ֻ̬ѾѸ鶼ˡ
ȻĴѣ˿ĿʺҪлѣֻҪĴͻжŽϳȻҲ̫ªЩĸԸ
Ϲֻһ˫۾ͨ죬ȻѾ˸ͬĶȻûǡ
ҧҧ꣬۾ѹסڵ˼ˣˣֻòȻѾ˽ⶾˣͲٶ¡
صϵʱ󸻹˵ʲôͿȻſ³һĨѪŵʱͰˣӣ㵽ô£ū澰
ҲһԵǵȰʺǴôҲһ쾭İ
۾ǰԭ쾭ģֺαΪ¿գΪʲôĿôأ
Ժ˯ȥʱѾǵڶĻƻ裬ǰŵɫѿϹ
ȥĿڣϹⲻĵطȥ
ϹżĿôˣ˵ѪˣôѪﻹûã
ŭĵһ˫Ҫ
Ϲɫ˱䣬֪ںңǲңҾͲˣҪţһ鴦õġ˵꣬ת첽߳ȥ
ֻĿ۵Щ£ЩԼΪ飿ѵѾʼ
ҡҡͷƬ֮Ѿ˴𰸡ǰɣ֮ϹȫΪƣϣܵõİ飬Ǵ벢ǡ
Ϲ뿪֮˺⣬ҧҧ첽˴ĺŵѡ
Ҫɱ𣿡ѯʡ
ϹСϣҪ˲֪ǼĪΪ˭ĵӸҩˣ
۵ǻ֮̿ɫƬ֮ȴǿĿڣǣǸҩҪԼķңѵʲôĽѾˣô㣬õʲôҲ뵽ٺڣҪɱңҲҪΪŮˡ
޳ܣϹϼӴֱǴɫϣڡ
ɣôֻΪ̫˰ôֳɵĻ£Ϲ;ǰһѣΣҵը죬ò붪£ͷ
ܿ췴ӦĴ˼ߴٻҩ찡
æһƿóһöҩ裬ŵ˴
뽫ҩŵϹȥֻгҩ裬ͷͲˡ
Ϲܾͷʹ̫ھңû˷ҩ˳ĺ֮󣬹ȻʹԻ͡
룬㵽ʲôˣѹϹ
ĬƬ̲ŵҩˣ㻹ǵúܾ֮ǰҺĽȥִеһȥ͵ڻӣԭ˳ɾҪ뿪ʱ򣬶ͻȻ֣öץסΪĽ˶뿪ҸԸҩˡ
Ϲо綾
ͷһζֻҪζɢôҾֵĶɾ綾֮
һҲ㺦ģϹһĨ֮ɫ
ɬǣҵȷҪԭĴҩȻҵʦǱȴû뵽ȷҩ£Ȼҵʦ֣ѣֻɱڡ
Ϲ˻
뼥ڽ䴽ǵһУҪõˣѾϵĶҲ˵㽫ҵĿܣֻҪҴţͲɱҡ
ھɱ㣡ϹȻ˳˹ȥ
ǵû㣬յǰɱңһȥԼûҲ˥ϳңûܾ


1255 ʴ

ϹһҲ̲ȥˣԣֲһֱòˣԭ˶
Ȼķ³ҧʣ룬㵽Ҫʲô
ĶƵĿڣҵȻҪİҵķ͸ó谮Ҳ𣿡
ٵĴĴʱܵҪ㿪Ƭ֮ȴӦԼİܻôԸ١
ټϹʱһƿĿʣΪʲôҪ
Ϲ³֣ҩ
һҧȻ˶𣿡
Ϲ۵Ŀ԰׺ѪɫСȻԲҺ㣬ѴͲԶҩ
𾪵Ŀô£ʲôԶҩǸŮ˶ҵʲô
ϹɬȻڣҩˣϵо綾ֻҪй֫ӴûĶҲȾ϶ҩ
սָҩΪݳ衣
üЩҩϹҲ˶ԺҪָЩҩŶǸʲô𣿡ţֽƿصˤ˵ϡ
ҩĽĳ浽ǡ
Ϲ۵ĿҴˣֻ޲ԼԭҪƴԼҲҪɱģҹ˼Ϊ㣬ҲѲҪЩҩ裬úûš
㼥ڽ𴽽ǣϹжɵΪǽҩֻҪݵĸˡ
ô죿ϹһʱҲû塣
۵â˸ٲˣȻҩˣôϪֻ֮»ѣھͱҪ
˼ˣִӳһöҩ裬ԥȥ
ʲô㲻Ǹո˵ҩжΪλҪȥϹֵĿ
ҧڱҪָʹôҩӦֵܵùһʱ취ǴҪôĽҩ
Ϲ˵ͷת첽߳
ǵóԸܽϹ߬ʮֵĸˣڳԼûͷ
һĨߴӰ߽ʱûжྪȣΪڵϹ벻
һЦĻС
Ϲ۵ɱһֵͽڻС
ŵþһǾ֮ɫ
ϹššüģֳһɨһѪ߾ʹӻĺ
ˣʬ״ˡϹȻ
۾ʱֻǴͷŵı䣬ššüģŷǰվŵɫϹ
ڽĿôû𣿱ٰһ£˵꣬ԱߵˮͰһȫϡ
˸飬Ƭ֮һԼŭҧ˵㲻ҵĶ𣿡
ϹĿҺ޲ھɱ㣡
ѵҧҧ꣬ͷΪʲôͻȻͲԼвˣѵѾ˽İ취
Ƭ֮˴𰸣Ϊ۵֮ɫ㡣
ֱʱļʶϪʺϣǰǵ;˵˵Ӣ¹ңɢһӵƣôܵ˷ĵĿ־塣
ҪʲôˣҲԶҩûҵĽҩģѵ㲻𣿡ĿĿ
Цһڽﴽ룬ҿԸ㣬ϣʲô£ΨµľΪѾһΣζ
ʲô𾪵Ŀһ޵СǲʺͿ־塣
գǿϧ޵Сɱ㻹᲻ء
ħ£Զҩĥ
ҡҡͷСɵϣ㻹ǲ˽ҰϣֻȥĥˣûĥҵģΪϹѡΪܻڣ
˵仰ʱԱߵϹ谵Ȼһո˵Ҳһϯ֮ذ
治ҪΪϪʺͼȾָˣ˻
ü˵ֻǰҵˣҾκ˺
뿴ƻζʱͫȻŴ󣺡㣬㵽Ҫʲô
㲢ûԻζ壬ֱʶģȵ룬ҩںδ


1256 ƾ

һ˿ƺܻܿش⣬ܻĻᣬ׷ʣ˵ҩںδֻҪ˵Ҿͻ˯ȥ
۾йװըһһѯҩ䣬ʤ͸˵ҩʦС
ʱѾ죬ԭѾãΪĽҩˣ˿̹ôʱ䣬Ѿ۵Ļ
ôϹ۵İڻС
ƿٴζ׼˴룬ѯʣʦ˭ʲôط
벻ϿڣŰ˯Ϯ񾭣ܵĲУߣ޷ѡ
ҧش𣺡ʦǶزԶһɽ
ššüģزԶĴɽкܶ࣬һټоѯʣȴϹס󣬳ҡҡͷ
֪ɬĿڡ
ûԥһգѾ˯ȥĴ룬ת첽ȥ
Ϲæ׷סڶɽڣߴԼмʮأֻΪɽڶо綾ĺڷ䣬Բŵɽ
ҧΪõҩǵɽҲôһ
Ϲ˵ͷǣھ˸·
ʱһ˸ϵ˶ɽԶԶȥԴȺɽصһͷͿǽɽ·
ϹšüĵǻҪ·
㼥ڽĹ𴽽һۣ㻹ָͲһ·𣿡
Ϲɫ˱䣬תͷܣҴȥ̽̽·
㻹û˵ʲôȻһ˵죬ɫ䣬ǶϮҿ찡
һ£ɢܣҲģΧסʱ̵ĹǺ
æӳŨŨԼζЩû˱ı£ҲЩסʿȡʱ䣬ǵĶֱ˳ȥԶ֮󣬲û˶ټ
ϹһǺհ
ĨһѶͷϵĺˮЩ̫ǱҪ취͵͵ǱȥС
ʱѾ߹ֵ̿ʺȥЩ̵ʿɣǵ˴ʮˡ
߸Ͻߵһʿߣ˿ѾɫɫӵơӺȻը죬Ȼ˺͵򣬵ʱ˿ڵʱٿٶȣֲס綾ɢѵҲ
ʱѾûֻеĻҽĽȥ˿ڣȻǵڷˣ־綾޽⣬ۻҽöٶиɫ綾Ѫ⣬ȻֲסĿӡ
һҡΣѵǾҪⶾɽ𣿻ûɽʮʿΪУζ
˱ۣĻصϡ
۵Ŀ˽˲ͷĺˮʵӣūֱ޲Щˣūľ͸ǰ㡣
¶һĨɬЦݣ󸣬ģǴ򲻰ܵսʿұеӭѶϣҾͲţһɽҾûа취ȥ
󸵣ǵҪôûɽأһôˣǶҲ߯ԵЩ
˵ͷǰ˵ûҪİ취𶾷С
Ѹת𶾷ķȫһ飬뵽İ취ûȼͷų̳ڷ£νɽԴǡ
뵽취֮æϹнѾ뵽˰취ֻ취Щ鷳Ҫ򡣡
Ϲ̼Ĵ㣬̲ס˵ǻƽ̳νɽ𣿡
˵ͷкܴķգһı䣬ܶϮľǣȰҴЩָÿʿϣؼʱ̱á
Ϲε̾ϢҲֻˣϽʿ׼ĸɲֻǷ硣
ҹվ棬ͣĿɫŷڵ°ҹʱ򣬸оϮԭȼŵʼŶɽķ
Ͽ𣡡ȶ֮󣬼æ档
Ŵɫ̳Ŷɽķȥɲм˿ʹĶҩЩԭĶ׷жڵϡ
ϹվԣԽԽңȼ̳ȫϤν˶ɽ
ϣ취ЧϹ̲ס˵
ֱʱ򣬷ſʼı䣬Һ潫Щ˲û⵽̵ķɡ


1257 

ʱǿʼɽΪԷһ㼸ȫʵʵ¶ļúĽֻʣһ˫·۾
ɽµʱܿвٶʬ壬Ųȥ֮󣬷֨֨ӦǶϵĶұԵʡ
Ϲ֮󰵰ľĻδ֪ΣգԽԼ⼸㻤м䡣
һھ֮Ѱ˽ɽ·æɽȥ
ԽɽߣʬԽԽ࣬ǵĽ¡
˾żĶģڴһСڰɽһľݡ
Ϲָָ򣬴սߵǱӦþǶסĵطˡ
˰棺׼ãôаĵطٲûбĶ
Ļո£ͼǰ߲Զһϡﻩתͷȥʱ򣬲ŷˣֻвٵ۾ĳ˹
棬죬ӳȥ㼱
ӳ޴ıըЩ۾߸ɣǻѾүȥˡ
ۿС·û۾ߵӰ澪Ĳ˲ϵ亹ոǺհٶҪһֻЩ˾ͱȺҧˡ
ɢ֮һ˵ǰ˻ʣϷԩ޳ֺαؽҶɽϵĶﾡ٣ոõʲôôһӾҵȺ
ʻʱϣܵĲУ۾﷢ë
û˵ֻҪ㵨ٷųͬըɣⱦǰɽΪƽҲڻ¡
ûи磬ΪոۿǶȻ죬ɽʯըѣȷǼΪˡ
쬵ɨʣôҵĶɽΪ
֣˽ԹȥĴӵǰѯʣ˼ҿʶ𣿡
ѸҪǰҪ˸ߣȴϹĳס
´Ϲ
Ϲ֣ϣҧ˵ǱѾͷԶҩ˵ʲô
ЦԭýҩģֻҪװһˣΪԶҩ޽⣬Ҫţ㻹治ɱΪԼҩˣҩѪ
۵â˸ȻǺֶΣȻԼѪˡ
ͷⷭڣڽĿڣϹȻԶҩ޽⣬ôҲⶾɽϺķʱ䣬ըƽ˰ɣ
ϹȻᷴõֱǰߣ˵Ϳɽ˳ۣըƽˣҲΪɽµİЩ¡£ŶСľӳһöֻصһ죬ըм
ס֣󾪣ۿСľѾ̮һ룬һ˫ವ˲ͱͨ졣
˵ס֣ҾסϼĻţһö׼ߡ
ɫ䣬˫裬һӶ̾Ʈɢ
зѸűϢˣöӵ˶ߡ
ըϮˤڵϣͷĻҳ
Ⱥӣһޱȣóöռⶾɽϣֺ¹˭ȴû뵽һ쾹Ȼ˰Ѷˡ
֪Ƕ²СҲ֪Щ飬Ȼ˾Ҫۣҩ˴ŪģˣԾҪ
ɴ۾ǰŮӣͷȻһ˿ûйĿ־壬ѯʣ㵽ҪôܷŹң
ȻڡǸո˵óҩܱͷһ·ûнҩǴѪҩһ˼ʲôȻҪըķѰ
㲻ҪըңǲҪҩܸ䣬㲻ҪըҺòã
㼥ڽĿ϶ΪСأƭҴӦ㣬Ȼٳΰɣ˵꣬Աߵ棺ȥеĶȫըɾĺ·
Ҫ˻󺰣Ժ඾棬һըɾȫҪû˰
鼸죬Ƭ̵Ĺ϶ԺӾѾ¡
ʹı۾һжȴû뵽ͷһա


1258 

۵Ȼŷ⣬ʱȻӿ³һֻͨѪ֩룬ֻ֩˳ŴĶȥƬ̵Ĺһ˫ȻɴȻڱǶðڵѪ
ϹȲ״ɫ䣬æ󺰣룬ôˣ
ʲôڶͼҪϹ˵ʲôȻſʱ³ȴһֻѪɫ֩롣
Ϲ󾪣æὣ֩˹ȥĳ֩뾹ǻŲ·ײ˹ȥ
Сģ㿪Ϲż
㳤һɨǶ֩˵ϣ϶ջأذ׾˦ȥǶ֩ڵϡ
϶ۿžСôˣһʱ䱯³һѪ
ɱ˴룬ǵҩΪܷŹ𣿡
϶˸ûм׺ݵǵֺ˵ƴһŮϷģŵϢ
ı˱۵ɱңûܸҩˡ
һĨЦողǻ˵ҩ޽ȴ˵ҪҩҿԸǣԶҩ޽⣬Ҳа취
ʲôӣ϶𾪵Ŀ
Ѫ
϶һƷֱδţϵѪܻǲƭ
ʱȻٴοڡˣ֪ҵݣǽϪʺҲʥҽ
ˣȻⶾɽϣӳڵľȴһҲΪôȥԭϹ֮µϻλľϪҽʺ
ҧ˵ֻѪӦʮ鷳Բԣҩܼ򵥾ܽǵԶҩȷһ𣿡
ššüģǾҪˣϴӦǣٳ۶ӣҿûķʱ䡣
˵ƭǣҸҩķϣܲܰҿ
²ȦˣϹҲ𾪵ĵԲ۾ϼһﾹȻ׵ʲô
ֻ϶ÿ·ӣ¶۵ĸ첲ȻڣϷⶾʮ꣬ȴû뵽Ȼ˹˲˵ģŻʺֲƤҰ첲»һƤ
һ۾Ϳ϶ǻƤƤѢȥǺˡ
ϹǵĿ㣺ⲡ𣿡
϶˫ڴֲǻҲα겻αҪҩڸ·ûôȫҩ㲻һؾǣұ֤ܸκá
϶һ˫ȻòѸٴӵҸؾЩﶼѾˣҲûʲôģȥҩǵš˵꣬ת첽뿪
濴ıӰ̲סֹܸҩ
ü϶ҪΪβȻðһţĽҩ֮Ǿ֪ˡ
ʱϹĿѾȥʱĴϣ̲סڣ㲻ȥҸط˰ɣҲʳԶԼȴʦĶҧ춼ڳͷ
Ϲ˵ͷֽȥȥͻء
㿴ıӰ۵һĨɬһҲǹ̵ģеŮ˶зǷ֮룬òİ飬ڳͷ𣿲ȻѾıһ˵ˣҲҪı䣬ͲϻûһŮԸΪϹġ
϶Ϲ磬һֻƿҸոĽⶾȻҩҪѪѾˣѪٲˣѾҵԴҩֻҪȥԶܽˡ
ƿóһöⶾŵϡ
ԱߵѾ϶㲻ƭۼӰɣ˶ҩŪأ
϶¶һĨɬЦݣмŪ˵ˣһָβģôöҩ
־ҪȥļȴһӶ㿪СүĶ
ɫ˱䣬æ˺벽СүûأСүԶ㣬Ź˵ġ
㽫ĽⶾֱӷŽüȥ
϶𾪵Ŀʺ㾹ȻҲԶҩ
ƿźõΪŹҰĴĺܣҪҸĿܣֻѲ˸ϵɣ
϶֣ʺ֪ǴֻõҲûǣֻҪҲĳȻҶ֣


1259 շ

ߣʲôģҺѾˣõӦеĳͷȻãܡ
϶ĪĴ˸ţǰϪʺ
Ƭ֮µĽҩãֻûĺȻɢҲĻָС
϶ʣʺھΣ
ü֮ǰʱԶķӣȻѹסԣȴ˼Ŀڼۣ᲻ʹɢ٣Ҳָˡ
϶һʺȻ壬ֻҪٵһʱյ壬ҩֻܸⶾȴûеĹЧ
ʱϹѾ˻֮ɫ϶ʱ۵â˸
ĽⶾݸɫŻЩվУԹҲеģֻǿƳҩķϣһΡ
˾Ъڶɽ£϶˵ǽ˶罫Щȫʱ̲סĴϻۣԽŮˡ
Ϲ˽ҩ֮ϵԶҲ𽥵ʧ˯˸Ⱦ
ڶ죬϶·ֱϪǡ
Ϊ϶ļ룬ܿ͸ϼһһ˾ȻƳһʱò硣
裬ϴϲɫӣո˵ܽˣôãڿ쵽ˡ
Сӣǲ˭أôżҪؼҡ
һĨΣУū澻˭ū澾빫ˣˣǸˡ
㲻ɵøпǰ˭ֲأҹεĶӰڽףСѾͷȵץӷΡ
ʱ洫Ϲŭ棬СӣõʲôϽ˾Ȼ㣡
ӣ㼱ʲôҽ϶ԵǶϳݣ˺ѣж㡣
ϹҲȥֱ˽ͺԴϿҿĺѣж㣡
϶ң˻󺰡
ϷѾЩʿιҩˣƣǲǶû𣿺أ϶Ц
ϹȥȻղŻ°ĭõʿգգ۾࣬ΪԼǿۡ
治ıԹ϶ڣϻнⲻ˵Ķҩ𣿡
ϹݺݵһۣҲУôԼǶҩ˵꣬ת첽ҧ״취ܲ˺ΪȻܼʱǵĶǵ׻ҪǵӰġ
˵ͷ˵ĲȷǸֹǡֽ棬ԺٺʿǵĶ
Ҳ֪飬ĴҲЩܲЧ
ĬƬ̲ŵҪԣǻȥԣ̲һЩ鷸Ƶ̷𣿡
۾һӦţãǻʺ⡣
ۿõ˽Ϲ뿪Ŀڳϵ󸣬ǺܿҪ
ԯɵõҪִﾩǵϢ˼ĲУֻѦܽĺӵһֱûѰЩû취㽻ǾѰɡ
Ȼɵʱ򣬳һʮĹѾ㲲Ϊʧ٣ԼѦܽӵҹݣŽԼ۳⸱ӡ
ԯɵǵĿȥѰˣȥϢ
ɾǿĿڣϣ²ۡ
ԯɱɫΪǰԼ޵ѵ޵ĻҲ𣿡
ɫ˱䣬æڵϵ֪
ԯŻ⼸ʺҪˣ޻ȥӭʱҲš
ɲҾֻܾӦ¡
˳ȥıӰԯɵЩӣϾһζ飬ȴ飬ʵֻۣװѺӴ˭أ
ԯ벻Եɣɸ벻ףصԼķ֮ζ˯ţθķȥ
⼸ΪѰûпȥ̽Ҳ֪ôˡ
ߵԺӣ洫һһĸŻһæ첽Ŷ룬ɫ䡣
һý죬һѯʣôˣôˣ
ɲûлش⣬żս󣺡Ϊʲôһֱ£ûп


1260 ֦

˦û£㲻õģ㣬Ϣ
ɱʹεص˵ûϢĲףΪδ߹ĺӣܰѺӲصȥأ
סθĲʣָһȲȻԼĿԣӦǱұвŻİɡ
ɵҲսȭͷҲ֪ǾصȥˣҴŰѱǣûѰ䡣
ššüĵҿȥѰ֮ǰʱ򣬲Ѧͷ뽫ȥ𣿡
ɵ˵ɽ
ͷǣ
ɫ˳صڷŲ˵ĲһֱҶھѰˣȴ룬һͰѺӴأ˵ĶԣôȥɽѰҡ
Ƭ֮Ȼס˽Ųһ
뵽ʲôǵѯʡ
ɿ۾˵ոڹʱ򣬻ϸ˵ʺ⼸Ҫˡ
İ԰׵СϻһĨϲƬȴֱȻȡսָʺˣӳѾ뿪ˡ
˫սļ㲻ǻҴӦӳúչġ
æܿæԼУҲչˣӻһ߱β𣿡
ԣۼѾӳ߳Ҳ泩ࡣ
ʱμլ֦ɫѿԱߵϷ˲Ŀϵ˵ʺѾҪˣȴϵı߶ûմ˵Լ飬μլѾҪȫǵЦˣ֪𣿡
֦սȭͷĸõķҶˣɻ޶ԣô죿
Ϸ鲻ˣ̫˵˶ûУԭ㻹ȥ׽Ӱɽأǵûϲ㣬ȴԼǱ
飬֦ҲǺģΪСӻúŪĳ룬ÿСѾͷʱҪôĶ׹ӣҪô˺ͷֱ۵ֱУûϿЦ
ĸŮĸ׶ôѲһ˲ǳħŮ
Ϸ˵ٺ˵˵СѾͷô˵ҲǻϳŵģǵĻģ㣬ڽ𣿡
֦ûзڵȷǽѣԭΪķȡλ֮ԯɿ⣬ĳǱ߾Ȼ飬ȥҲͰˣͷ˳ǳأǩ˺ƽЭ飬ô˰ʱôͿأ
ǰɫѿŮϷ˳һѾͷĸϿθΨһָ
֦γ˵μҳ˸ʺ󣬸Ƕôҫ鹵ĺ£˼һûаЩ˷˵ӹٽγȻƷ٣ڳ϶̧ͷ
ε̾Ϣһĸû㣬ֻ벻ףô˵ǶѪԵϵˣĻ˺Ĳأ
ϷߣǸСһ˼μҲˣ˵ףǺ꾫ǰμҵġ
֦ЦĸҲ˸ŮǽϪôĻҵܴܲһѾͷôҲҪӯġ
Ϸ۾һеĿʣ֦Ѿͷѵʲôˣ
֦üҵûУĸҲ֪ϳ谮Ѿͷ˾֪飬ҪȥŻϣֻԽᷳ
Ϸ˵˵ͷǰ߻·߲ͨˣ̫ﻹڹﵹǺ˵Լ
֦˰֣ǲ߻ϵ·߰յ·
ϷƺЩ˵仰˼
֦յߵͣô˵ҲǹŻδͷԭڽֱʣŲӣҾͷȥƣҪһģʥҽʱûлǣ˭ܼǵأ
Ϸ˲գգ۾𣿡
֦οֱôУĸĪҪˣЩϰʲô˭˺ô˭ģ뵱֮ܳΪλҲƾʥҽĺ
Ϸ˻ͷ㵹˵Ĳʥҽʱ򣬾ȥҽġ


1261 а

֦ϻһ˿ЦƵĿڣȻҲҽûа취μǮҪЩǮΪϰ£ǶҵĺãϰΪҵƽʱ㻹ѹһͷȥ
ϷǳȾһĨЦ⣬ĸ֦ͷѾͷĸ֪ϻۣСùǿˣ˼Ҳ³ҡէȻӱȦʱͺˣ̲ס˽²˲ˮ
֦οĸСùᱣǵģº飬أԼ׹ùö컹ĿݵĻ𣿡
Ϸ˵˵ͷԱߵĳóһƱ֦Ѿͷ㲻ҪȥЩϰĸ֧ģڼּңڴϾ飬غμҵĴˣҲμҰĻҵ͵ҵУ󲮸ѾҺ游ΨһϣǼš
֦ʱƱģ˵ʵ㲢ûжٵĺޣҴǰʱְϳǵĺ֣Ϊй֮ˣõ˳͢ĲټνҲΪƷְ
֦ǸҰĵˣ״ܽųܵСѾͷȻͷϣΪĸµĻʺƾʲôƾǲ֪ʲôʱѧҽϻҽ˲٣кӵֶΣܵ˻ϵĶ裿
˼ˣսָȫ磬֦ĶĶǳѾͷҪ֪ǿٱƾʲô͵òϵĳ谮
Ʊպ֦֮ͷĸģŮһΪԼҲΪμңǰ̡
ãԺӣЩȥЪŰɣȥ£ҪǼѾͷس֮ǰԼ̧Ϸ
֦ˣ˵꣬ת첽˳ȥ
Ϸ˿ıӰɫӻɬСѾͷҰĺͶ־ĳҲʮοֻҰĺͶ־ȥӱ
뵽ӱϷͷһѹҧҧԵһ飬ΡΡȥ
ôˣϷȥū澷㣿Ůæԡ
ˣšϷܾ
ŮͣסŲû룬ΪϷ˽ԽĹŹ֣ÿÿҹȥСӱԺӣҲţֱҹŻ
ϷӱԺڣмյŷҡڣֱյԺԽҰ׵ˡ
˱ۣս˲ϵ鴮첽Ŷ롣
֨ԺŷһļɬͷһԴӱ֮ԺӾͻżɼ˽ɨЩҲǷһ£Ͼǲģ˭Ҳմ
Ϸε̾ϢһڷŲҰɫԺվһӣĿڣҵӱҪ鱣θ͸ϽﱨǸѾҪؾˣúްƾʲôܷģȴҪڵ£Ϊ㱧ƽҲΪ㲻ģҿӱš
ݵ紵ǽյķУƬ֮ǷžȻ޷Կ
Ϸ˻˸飬۾ҿһۣŻ߹ȥҪŹϵʱһ˫ݵȴһΪֱͣӳϵ飬ʱء
ϷȻ𾪣˿ûк£һ˫еĵݵĺڰӱҵĺӱ㰡
̼䣬ȼмһˡ
Ϸɫ˱䣬żߵѯʣʦҵӱôˣ㲻˵ܰȻ𣿿Ƕȥôãô㶯ûУ
ѪɫϣڽΪһ֮ôŹȥʱ䣬еʱҪꡣ
Ϸҧãܵȡ
˲Ŀո˵ʲô˵Ů˾Ҫˣ
ϷͷǣٹվҪҲżҪ㾡츴ӱԱѪ𡣡
Ŀڣ÷Ϸ˱𼱣˺ҵıͽܳ죬ҲǸгģֻ𣬲ǲʱδŮ֮ƾԼı£һݺݵĲڽ±ġ
ϷһʦŮܻѾôãҲѾã㵽ʲôİ취ȻȻǸˣ׻ǲҵŮ


1262 ˮ¼ս

ѪȻϣҧʣôϷ˲ҵıϹаҽˣȰ׹ǣɲֻǴ˵ڿԲţŮǰʱ֪Ϲаıˡ
ϷĭãҾ͵ŴʦҵӱȻ
ʱԭ˯ͻȻ˸飬ȴԱ󸵣ǵɫ˽ѯʵӿجΣͷĺˮ
ӹڶͷϲ˲Ƭ̲ŵԵ޹ʵҾȻεӱ
˲ü⼸һǸ·̫ˣԲŻЩ߰Σ˵ӱѾôãʲô
ûпǵʱƺӱ¶һĨŹֵЦݣЦƺ
ûаν֪СѾͷС
һ²裬Ű̧ǵˣжõǣ
æش𣺡ոմ˵Լг̣Ǿܸϻؾ
˵ͷֻøոجΣѾ亹͸Щܡ
̲סϹҸˮĵطͣ£Ҫԡ
ǣӦһæ
ϹҲû룬ۿŵһ羰ĵطͣ£Ӫկ
ǿ쵽ǵԵʣ˵鶼ʮֺãϹһЩȥҰζ㡣
ŸɾϪˮԱߣɵѯʣҪʲô
ӻش𣬹ȥɣūӾͳˡ
Ϲæ־ܾǿɲУĽҰģһиʲôףҿû취ɽҪϴɣģҾԲ͵㾡ȥϴͳˡ˵꣬Ȼıȥ
ֱ޲ðһ߷ɣ͸ƤҩƵãĶţ°˦ˣȻ֪Ȼòʹ졣
̲סüϹӪء
Ϲһھܾ㲻ԣⲻΪ㣬Ϊ˰ɣ۳ǾҪˣҪиʲô飬Ѵ̣ɻҵģ͵ң
㣡ûа취ֻú޺޵ĵһۣתϪˮ档
ϹЦЦȻ뿴ԡͼ֪˼ԼСֻʵʵıȥٲһͷ
㣬ֻݽϪˮ棬صš
ˮԺܺãûаˮĵط۾صţȴƬ֮󣬸оͻȻʹ
ûзıһϽˮףֻмɱѸٳϹ
վڰϵͻȻӰˣżĴ󺰣ӣĶأ
ˮµ˵ĻɣͰͷһ£ȣ
󸿴¶ͷͷĵһȻƬֲ֮ԾΪʧˣԡ⵽ô£
ͬʱϹҲʶĻͷͿŽСָָˮ£Ϲȴҵļǰವһˮ
ˮһüһѾʮΧסΧѪҲ֪ˣЩˡ
ٶιȥսţΪΧ
ʵǷǰʮ˸Ͳڻ£ŽⶾûãӹĲУ֮ǰһˮǿţϹˣȻŲȥߵһ߷֮ܵȥĴ
żĳ󺰣Щҵı
ǣӦˣѸٽﱧŵıӵˮ
ιȥͷǱˮУϹѾ½˼ɱ֣ΧѾʣˡ
ı˦ȥֱһ˵ĲϣȻͳˮ档
һˮ棬ֱϵ˰ߡ
ʱϹҲѾˮµɱֽε࣬˺ѾյĴɱӵ˲ݵϡ
ʱһѩ׵ˣҧŴҪϴ趼ྲǸ
Ϲ̧Ӳ˲ϵˮҪ˵ʲôȴ·ϣĳߣܵĭ
֪󺰣ϹŤͷȥ
ϹæӴɿ˵ȥѣȰ˸ŪѣȻʡ
ߣ⻹࣡˵꣬ߵߣԼ·ùƵһʯͷ棬ԱߵţѸٻá


1263 Ҫй

ͷûɣֻýϵסôֵ߻صϹߡ
ϹСϣľЩ㱣ܾúܾ֮ǰһϮվǰ
˱ۣ벻ΪôҲĨȥĻ棬ȴģѾ̵ĶԺⱲӶ˴档
ʲôأһšüġ
Ϲηѣæۣȥ۵׵ĸش𣺡ֻ룬˻ûѣǲˣ
߹ȥ̽̽˵ıϢڽ˰ɣҵԿܾܲȻ˵꣬󸣺ùҪʴ׶ĵۣпѹ
Ϲôһ˵̲ס˴ǣЦһȥ𣿡
һǴۣ˴ݹ˶ˣܸܵʲôʹ
Ϲͷ˵Ҳԣɣ˾ҽɡ
Ҫȥʱ򣬾ܿ˵Ҳĳ֣һĸ첲ϡ
˷һҵĽ۾ֵ̿ĿǰһһŮ
ϸֳһĨЦߺⲻû𣿡
ɫ˱䣬ҪӣȴıӸס˻
ǵҪô˻Ŀ㡣
ü㻹ҵҪôɱҵ˵ɣǷ˭
ҧҲ˵
أϹֱһȭĶϣ۵ƺһ˶˵ϡ
Ϲ°ѯʣܲ˵
˵ҲӲĴ˿Ҫɱɱ׳ʲô
Ϲȭͷȴסа𴽽ǵ϶֮ڲֳɵʵ𣿰Ķȫóʵˣ˵˵
Ϲ͵ĿһۣҵһˣҲţ϶֡˵꣬һɤӡ
϶һ˵ǰ
Ϲָ˵Ķкһ¿ˣǵöܡ
϶һֺõĿڣЦô
ϹüЦô˵һ¡
϶һЦأ˳ȥͻһֱЦֱͣЦһ£Ȼٱɿޣѭܿݻ˵ǡ
ŵûҡͷҲԣ
϶Цһɲ㲻ԣ˵ֱ꣬ͣӸ˽ȥ
ֱ֮УͼǶҩ³Ȼ˫ֱôҲûа취³˲Ĺͷ˯}˵Ц
ô飿㱧˫ЦĲѵɱ֡
ɱͼȴΪһֱЦͷֻʹڵصķ
Ц֮ͿʼǲҾ御
̲ס϶䱧Թǳˡ
ϹΪȻ͵һɱ徻
ɱ֮ѸϹĽűߣͷ˼Ͻɱ˰ɣԸҲ
ϹȴǷһŽ߿Ϊôأĥ˲ˣǿɲݵġ
ɱԹڵϣһһĲҺ
ûһᣬʹİͷݺײȥɱϽϹ˸ʵá
ֱĥҹɱܲסˣҩҪй
ʱһڿУˮ¼սʱĵĺͶĲˣҺǴҰζʳ
ϹģȻǰĵطİ۵ȡֱԵͣò㡣
ʱһܵǰʺ˵Ҫй
˻һۣŽ϶һŹȥ
ý²˲ϵգüɱֵǲܲסЦ޵ĳͷˣ
ɱЦֿޣʱѾȫƲסԼκα飬ǿ˵ҲȻƲס
㿴϶һۣһöҩ档
ɱּ֮Ƭ̲ŻָȻϼѾϰֱ鶯ʶľͳ鴤
ɱżɫ϶£Ǻ֢Ȼͺˡ
ɱᣬִǿˣû˵Ȼ˶˺֢ȥ֮һҪúõĸˡ
֪ʲôʵ˵Ҳ֪
ϹȻɫָ㻹ٳЦ޵ζǲǣ


1264 ͨб

ɱŵû˲ҧĲ֪ɱһУֻǴ񣬲ΨһܸǵģҪǴһݶ˵ϳǸµһܺ
ĿһȻ˵˭ں²ɱ֮ˣĺöγˡ
Σյ˫ϪڣܺϵģֻγһˣΪͨбѣ顣
ЦһϹʹ˸ɫתԱ˹ȥ
Ϲ˼û˵Ҫ˸ɱˣȴ϶סˣҩ˰µĶҩҩ
Żˣæҡͷǲ˵ֻҪйͻҸŵΪʲôҪ˵
ϹһĨаЦڽĿڣд̵ʺΪԼܻأ
ɱɵˣ૿ڣ֮ǰʱҲû˵ǵʺ󰡡
Ϲ͵˵϶취ϣȻȥ㵱ҩˣĺܡ
϶ֱӰҩɱȥȻ첽뿪
ԣ밵ĻӳĵһС粻Ϲʱѯ˽ˣ
Ϲҡͷ϶ȥҩˡ
ûзԣֻȻĴ˵֪Ѿ³ɱ˵˭ˡ
Ϲ۵ĿǸһ㼫ΪϤ˰ɣ
۵˸ź֮ɫڽֹϤǼΪϤģǿǸѪԵϵ׶尡
Ϲʧǰ˭ʧأ֮˾Ȼ׺Ҫǻ˭˭ﲻܡ
οֻϵĶˣԴҪ׺һͲĶ壬ĳˣֺαΪеѹ
սȭͷΪμˣø׼мΪѣѾΪϱ˲Тٰμ˸ϾɱȻױϲָʲôǺܵİɣ
ȻСϹ밲οȴֲ֪ôڣϾļ£Ǹˣûа취֡
˼վ³һ仰ʲôѡҶ֧㣬ȫµ˶㣬ʼվά㡣
㱻ĻЦˣ̲סϹܲܰͽҵãҪ𣿡
ϹεӵУֻڱԼ˵ˣĵһҲļǿܡ
Ļ˵жǼٵģѾ׶Ϲĸ飬ֻ飬ٲһȻ˻Ψһܻرģֻ飬ϣܹĺãҲమİ£ҪɽŮͻǰ㣬ȻõĽ֡
ĿϹллϹ
ͻȻĵлЩʴӣĿʣôˣ˵ֵĻҪҸ𣿡
ǣҡͷû뵽ôάңȻ㰮飬ܸ飬ĵϣ㽫ܹҸ
Ϲ̲סε̾ϢûôҲҸģһж룬ԯɺƻߣΨһľǵһ찢˺޷˵Ϊͷ
¶һĨаЦݣסֻҪҿҸҾͻҸţҲĸԸ
ĿһۣתͷӵĿ⿴˺ҹգصһѪȷ簡ֻ¹˭أ
峿γ˵õһܺȲ򿪵ʱ򣬿дݣһʱ׽ޱѿ
ҧҧŭһȫǴ
ʱ֦Ŷ룬üʣôˣ˭㲻ˣ
γ˲Ůģæ£֦ȥ⸱ţҪ𣿡
֦˵ͷָһ²ˮ˵أȥǱһˣɼɣ
γ˶һ٣üʣȥʲôǱ߲֮̾ˣƶ࣬ݽȥǻҵĵط
֦һЦ֪ŮŮԼĴ㣬ڳиҲ˵ʺ˰ɣҲҪڰһЩ⣬򣬵˻ʹθ̸еʱ
γ˲׹ԭǰŮҪİ˼ˣǴȰ֮ɫ͵ѾͷǵĸǣֻҪģٶǶҲõ


1265 

ǰŮҲôģӳҲ֪ϵİչļֻ࣬ҪǵһôǾͻж£ʱƣ⾩º
γͷʮ޳ھȥϣһЩİҪ֤İȫ
л֦΢΢ס
֦ϵʱ򣬺ԵĸоǵķͬߵİմŴ綼ԵĵһΣǻкܶؤΧ·ߣͼҪЩʲôЩմɫҴңͲǣҶƶӣ˭ʩˣ
ʱ֦ߵСѾȿѯʣС㣿Ҫأ
֦һܵЩؤ˶ֲ࣬ھڵĸ䣬İ취ơ
СѾ̲סֱߵǮҪǮ𣿡
֦æҡͷֹȻУҪǸʩ࣬Ͻ˴һμҵ£ΪμҶСơ
СѾߵ˵ͷūȥ졣
ʱСѾ߹˹Ȼ֦˰࣬ζܿ˲ؤΧ£
˶ǰ׷״֦ææȥ
ʱСѾȿڣҶ˰ɣθĶС㣬ҲǵʺĶ㣬ҹ¿ʺǣδķϷǣǳԵȺࡣ
ʱѯʣζСǲҪǮ𣿡
СѾæش𣺡ȻǲҪǮģμҶСԼ强ǮΪµġ
ʱһڵСкܵСѾߵܸһ𣿡
СѾ߼鿴ʱЩûϵĳζѬñȥѵʱȻ뵽ĿģֻŶģЦãҵţȥʢࡣ
ʱ֦Ҳ֪Ǵͭ裬ýˮĽһ߸Скţһĸ˵ֱСкܳ
ʱҲʢˣСкӹ֮˦֦ˡ
֦ҲգʶֵҶźöӰɣǣÿ˶зݵġ
ۿμҶСʩྐྵȻģæһӵϣеİվȻҲ͵͵ĴӼҪ࣬һʱ䳡Ҳ
Һ֦з˼ں棬һɽ˰նĿ̽һϵİն֪˻ʺи磬ǸʮƵĴС㣬Ϊʩ࣬԰ʢࡣ
ϵϢĺܿ죬һЩسҲθС㾹Ȼ£ģȻҲθĿ࿴
ڶĳãÿ۳ʩ£γ֮ԽԼŮϻۣķʽõ˰յİ
еĺܶȻҲԯɣû룬ֻżȻμǮȥЩ飬ܶ԰պãǶ޿ɺǵģţеĹټǧ֦ǰ㣬Ҳʡٵ˼
ڳϣγһɵ˿ʼΪŮ޸裬һԯûзϣֻǵ˵ȷǽ̵зðյõôӦþеĹŮЧ£ҲԳҽϪǹŮĴҷ緶
ԯ仰ʵͦģһӾͰ֦˵±ˣ⳯ϵĹԱȻԴ°᲻һе˾˵ǰͷҪ˵עˡ
γҲ˶ˣֻǹķڵϵŮֻϣΪϪվһౡ֮͡
ԱߵһԱߣδ˼ȻֺͣαŪ˾ִ֪ĵĪͼı
γһʱѿûпڣʾߵͬãֻ˵ճ´˵˼ǽϪĹټǧ𻹲ˣʰռֻ࣬룿
´˲ȻɫҲ˼ֻ˵Ȼ£ǾҪ͵£µǶ֪˴£ڸǲδˣ
γۼԼ֣ߣŮҲ͵£κΰղӦڳĸλ˭ܶµ°ڿڣ
´˱࣬Ҳٿֻ۵ǺεԹߡ
γֵֹϣνƾĶУ֦ԭϵʱ򣬾ǳ֣װյļ࣬Իص֮ԽᵽյļѣԼ强ȥʩ࣬ŮӶڹ򰺹ʱȴʡӹΪȫΪ˻Ϸǣϰȣ򾩳ǰȣ͢ȣ


1266 ʩ

ۿѻ˵ϣ˭Ҳ˵ʲôѾɽĸ߶ȣ˭ٱ෴˵ֻǻҳ٣ⶥñѹֻ³Բ˶ߡ
ԯۿڳûпѾ³ȫγ˵һˣЦ䣬Щ̫ˣ޵ĽɽȲȣŮȥȥʩ࣬Ӧûйϵɣ£ȻᳫǲҪĻͱٶ˵ȻҲ˵ˣʩǮõ强ӣ޾͸һЩʹͣأ
γȻϲüңڵл
ڳϻȥ֮󣬼Ǻ棬ߵԷϷ˷ϲһˡ
Ϸ˿۶Ѿߣһʲô£æ˸˲ʣո³𣿿㾫񲻴Īʲôϲ£
γ˺һڲȷʵϲ£ˣϽ֦˺úװһ£ᳯ͢ʹġ
Ϸ۾һѯʣģ
γ˺ԥĵͷĺŮڳϣ׵ĳ˷ͷڳ£һʱѾ˾֪϶߿һأԲŸεʹ͡
Ϸһæ˫ֺʮμڱӣ֦˳ͷ֮հ
γüֻǸոտʼֻҪ֦ھ˭ƲμңʼιѵľܵģĶ֦أ˵֦ܲ𣿡
ǰϷͷһʼĻ鲻ܳɣһ죬Ѿ˺õĽֻʱԽãǵ֦ĺܳǼѾͷˡ
γ˿Ȧͨ죬ͰοԭеҫʧȥģҸ֦⾩У͸ֱͦˣТ£ǶТ˳͸ףҫμҵ鹡
Ϸ涣ס֣öӣָǶˡ
ʱ洫С˵ĺүϷˣʹ͵ſˡ
һæ˸Ͻȥ֪֦ͨȥʹͣϷȴȽңڴϵү˰
Դӱ֮󣬾һֱڲ齣йζãֻܺһЩҩάš
˷ϸ֦ʹͣҲʮָˣȻ˵ǻĿᣬԱļ֮顣
ϷסֵҲ֪㿪ģȥͣȻ֦֮ѻϸʹͶǰ𣿡
˵ͷϷſ첽߳˼Է
μſ쳣֣ĽͺǷ񣬵Ҳǳ֦Ϸ࣬ûл϶໪ѣֻǼ򵥵ĹȹȴĵգһһЦ䣬дҹķ緶
μСּ֦Ŵ̵ּһμȫĹ˵ϡ
μҶС֦գƣʵ˹ټǧĵ䷶شŹŮ֮һĹذգΪ츣մˣŴ̵ּ£Ϸ˾ϲĲʹȥŹŮǿʷǰٰ
֦ͷҲȣȻΪʲôϻͷȴֻҪͷδȥھеĵλͱеĹټǧ𶼸߳һȥ
ָ۵Ǻε˷ܣνѵѾĺ˼ˣСһϷ˵ĸҪ԰лϵĶ͡
Ϸ˴ʱѾμҵıˣȻᷴ뷨æ˱
γæкּ̣Ǳ֦Ѿʹķȥ
ͷһֱ㷲żĵһ仰ô˵ֱ쵽ſڵʱ򣬽ȥʱ򣬱֪ϲڻʹȥӻʺˡ
֦ʱһˮͷϣ˵㻹ܻعŹȥһ죬ϾȥˣѵϢ
ͷβסʧ䣬ʱж࿪ģʱжѹò׻Ѿĺãʱȴ֪Ѿ뿪ˣַߺһС˲ѿ
Ľ£Ҫ˺ˣҲȻɢͷı
صθֱӽԼķ䣬˭ҲøţԹԵڴϱʹޣ֦Ǹ޹ĥǸӼᶨֻǵ˿֮پĵʹ࣬޴˲
ϷȻҲ֪޹ϢæΡΡԺ棬ŵѾͷĸȰŴ򿪣ĸл˵


1267 ˾֪

֦˲ᣬƢҲ˭ġ
Ϸӭţί˵ĸҰװһˣȥǼѾͷˣ˵Ҫܻ֮عΪʲôҪͰ͵ȥأ
Ϸ˰Źؽ۵Ŀúӣ˶˵ϳǿѨ磬ǼѾͷѾ˾֪ܲ񷨵ĳȥҲûʲôֵġ
֦ҧǼѾͷǸ꾫רúӵֶ˩סˣԻϲŶ谮мӡ
ϷЦſڣ֦棬ֻĳ谮ȴûпЩٳڸأĻʺǶׯ簲Ⱦں󹬣ΪЭ󹬣㿴ܾܣھǵʱ򣬾ȻסңĻʺЩʷ̨ʷͿ˳ۣôһֻ˾ǣͻᱻ˵
֦ɫںÿЩϷ˵ĸ˵ĻᱻЩʷǵܷϵĻʺݣֱ̫ɶˡ
Ϸ۵ĿɵѾͷȻΪȷǿԷϺ󣬵ǻͬģҲչػػʹסɣش򣬷ϺͲܡ
֦۵شʲôشܿԷϵʺأ
Ϸ𾪵Ĵ֦ʲô
֦ҧĸֻҪһ죬ʲô᰾ͷģȥ£ϵȻصҲģƾʲôһ˾ܵʥģôŬȴʲôòأ
Ϸ˳˵ǼѾͷ˴γŲûشйͣƽϢ̲֮ң˵ߣװ׵һǳػ
֦һĨ֮ɫڽĸû˵ǺõЩ͵ܲϹ
Ϸ˳ҪϹϴ£
֦üõҴ£ʵʲôĸ飬粽ػߣֻô𣿿Ϊһ֮󣬾Ȼܣֻ飬Ҳ˵ɣ
Ϸ˵˵ͷ֦˵Ķԣôһ˵ҲʵЩ˵ԼĹҲȥܣҪʲôвɸ˵Ĺϵ粽Ż¡
֦սȭͷĸһ취ȥʩĻᣬЩԷĴȥҾͲЩس֮ѵ޶ԣһ֮һĴУһϹȻȺ֮
Ϸ˷ܵĴֵ̫ˣܻܰǼѾͷܰժĸɸɾʱЩ˵ֻҪ֮ͺ
֦ԺһЩлϵĶԼΪ㣬Ҳͱֱ˴ӣͱ
ʱϽִȥʩ࣬ʩʱѾ߷ųʺ󼴽عϢҰ岻Ĺϵȥһʱϵİնûʺˮ²λ
֦ЩԴЧԭʺسǸӵ飬ȴΪЩԣһֱ䵽ȵס
ΪܵӰľμˣԭﾭ߲˵̻ͻȻˣ˼ǮľһЩҹòˣż֪£͵͵ȥ
һʼʱ̻ϸֱĥӲݣ̻Ų˵˼Ҷ˵ǼҵһλӣӳǵĴ岻ĽһϰľˮŮˣݵλֱ˴ǵ¡
İľ磺⵽ʲô˵ԻڣǻʺеȣЩ£
ֹ̻ûҲ֪ǾͨϰգֻǱԼķŭԺθǲˣǮ̫࣡
ǡ̫ˣҪ˷ס裬ЩһͷԵڵϣ⻰Ҳ˵߯Щ
·ͬСɣȻֻûظϡ
֮СŲ԰֮ɫʵ飬ЩģϾ³ǵǶʱ䣬ܿϹ㲻һĸ飬Ҫ㣬ǱϾѾǻʺЩ鲻˵ģֻϹȥϲûл֮ĹϵҲһĳ룬ڳ˻£һӾͱ˱˳Ū˾֪


1268 

ı˱۵Ҷ㲻Բϵ飬ЩͻȻڰ֮ҪĨ㣬ȥһʥҽãô£ǴﴫģҲö֢ҩ
ūϽȥ
ʱɽ߽סЩָʵôˣɫѿ
ҧǿ㣬ûعѾ˷飬ҪǻˣЩǻϷŹ𣿡
˳ɫòŻڣҲ̫żϻ飬ȥ飬ҥԴȻԴͷģҵҪ˭ôĵӣ鵱ʺ󡣡
żĿϽȥòã
ãɽ˵ͷת첽߳ȥ
Ͽ뿪ıӰ۵һĨǣϣسǾЩ߰ҥԣܿͽ裬ֻҪʺһǧԼЩ͸ǣܶ࣬к˵˵ģϳȥ
輱æӦ£ˣū֪ˣһ£ūҪ㣬ʳãҲøҽ鿴۳ŻʺҪˣԭӳѾΪ˹һֱήҲҪи̣ǿû취ʺｻ
ɫ˱䣬ε̾ϢһҲǸĺӣȥɡ˵Ժȥ
ߵ·ϵʱȥЩõķ˹óõ㣬ϾֱӸȥ
էȻϣæ񣬵ǲ԰׵ɫŵ
ô£˵㶼˼ʳҪ𣿡ϸӵĿ
ʶָ˸ĿڣҾûθڣȹһʱվͺˡ
ϰڰ֣ʳУ˳Ҳȹһʱˣڳԣ㣬ҼǵôǰǰԵġ
￩һ죬һãʶס˱ϢȻǻˣζѾıӣŻֹ
𾪵Ŀ⵽ô£
񲻼شȦܵͨ㵽һԣ˸ɾĽ²죬żѵ³һ仰㲻õģҾ⼸θڲãǲζķˡ
ʱֹĿѾͷ˵ǻʺߵĻҲùʲô㣬֪ӳܣһֱ߲ǻŵˣӳôϲ㣬һҲԸ⿴ĶԲԣ⸱ģȪ֮¿ˣҲѹġ
ûпֲֻ˲۽ǵˮ
סЩָ㰡˵ʵӾԲûθڵԭǲӳѾ˷֮ʵ
һ仰ϣƺҪϣȴζ˵
ϵһѹѾͷǹˣ⸱ģҵģһʱҲ㡣
߲ѵסԼĶӣˣҺ£±֪֮󣬻ᳰҲ㡣
ϵɵѾͷʲôʲô㣿ӳϲã˭Ҳ˵ǣ˵ʵҪ𣿡
ͷˣ룬ӳѾˣСǹ¶ûûģ󡣡
εĿ֪ӵĺʲô𣿽ҪĿ⣬Ͼӳûг׵ġ
Ҳ£ֻ˰ҡ
ϳƬ̲˵Ҹͺúõڸţʮ»̥Ѻ
ڵϸͷлˡ
ֽɵѾͷҪԵģܣҲñԣȻܽأھó嵭ĹôԵ㣬ݵģۿŻʺҪˣǿ㣬Ϊء
æڣУʤм
վ֪ʵҲˣͰ̥ʺţȻ̽㡣
Ҳ޸п˭֪̲һٴʱȻһأ
뿪Ժ֮󣬸Ͻ͵͵İ˵ˣȥЩ嵭ķ˸͹
Դڷ棬˱ۣӳһǵĺټѣҶҪúõİ󡣡


1269 ɽ

ʱ㲢֪Ļع˺ܴӰ죬棬ݹˮһ·ϣϹչмӣûκείʲôˮȫ취ŪһƸִΪ˾御ָ
ûһᣬϹǱ˸һ˵϶ķӣܲж֮塣
ҲȣֱӰ˰֣Ҳ֪ʲôһ붼ʲȥ
˵ûʺȥ
üһۣģ˾ͳ£ҵ׺ûȣܲŰɣ
˻˸֪ʺƢһ·οЩСʺ㿴¿ķϣͰȥɣȻȥ֮󣬴϶ͷµġ
üȻôݣ˽̣Ƿȥ
ɴ⣬æ첽ߣһͰϹеĸǰ
ϹĿʲôƢ֮ǰǺȵͦôֲϺˣ
˷ƤôѺȵĶһҲͰˣҺȣҪζ𣿡
Ϲ̲סʧЦ֮ǰģͦúȵѽ϶˵ˣⶫܲ壬ɵʱɫѵ𣿡
ִüʣҪӳǣҲ㱻ǴңҪûĶֲ𣿡
Ϲûзֻ۵ĿҵĴԻڲǵˡ
˵ϣ۾Ҳû˼ҾǾҩӺȵҷꡣ
İǴűһ
ۿȫ˸ɾϹ΢΢һ浣ƢȣϾǶ洦ҩӳǵһڣ˵ĸټһ·ϵĵֻµ˾ǣͻᲡ
ʱ洫һ벻Ŀǵ
Ϲ⿴һ۾͵Ӧɽɡ
ͷȻһɽϤģ֮ǰʱǹƥĴأҲ֪ΪʲôͻȻȥͿڣôǰߵĵطЪЪŰɣŪЩԵһӡ
ϹӦóͣһԱߡ
ڴӤĿɫһ䣬ԱߵϹʹ˸ɫ߽ڣһæҵıӤСš
Ϲüѯʣôˣ
ƹһ˿ˣæӷŵϵû£ǶˣСھȥιʰˣԵһ
̲סѯʣأôһտӣ
ƹ϶ʱ¶һĨ֮̿ɫû˵ʲôֻǺҷţ»ˣʱһչ˺ӡ
ǺӵĿ̫ң̲ס߹ȥӱһ˲ãСһƼݣӪ֢״
ƹϵӶѾģ㻹Ѻл⺢ӵǲģ
ƹۼƾˣָ˲ٵµӣĹ֪Է磬ŵòش𣺡ʵ⺢ӵȷҵģֻǺȴ˰
ƹ̾ģϹ̲סѯʣﱻˣΪʲôȥ٣̫ƽʢﻹôĵǿŮ
ƹôһ˵ŵɫףæ濴һ۵λүС֪ҪԷأھȥʰиոĽţ⣬飬㻹Ǳˡ˵꣬źȥ
ӤɤѾˣƹҲܲʣֻһţת첽˳Ϲ롣
ۼƹ˹ִҲû˵ʲôֻǺӵĿʵǾģʱͷҲЩǡ
ţѾˣ˶ʼȴǰθڶûУĿⲻͣڿţԭƹѾݰζûг
ôˣϹɻĿ
ץסϹˣܵǸӲԾȥڿƹ񵽵װѺôˣ
Ϲ˳ѸٷĶֱƵ˺ԺĴԱߡ


1270 ųԱ

һۿȥԲ۾ֻƹȻñס˺ӵ۾͡
ģҪǸӰ˼ˣϹٲԥһȣ˴ֱ˽ȥƹ̧߷ڵϡ
Ѿɫϵĺӣţ
类ߵ춯ţϹ󺰣Ѹ˽֮ɫӤʱֽű䡣
쿴ӻоûҾͿְѺӸסˡϹż˵
˲ȥʰƹѸٶԺʵмȣҲÿǺ󣬲ʱͷһҵĿһȻִˡ
㼱æ޲ֹӤڻϹȥϰЩ⺢ѾۣٲԶȻҲ״
ãϹ뿪ߵʱ򻹺ݺݵһ۶ڽ¸ͣƹ
ƹ񿴵ӱȻʱϲǣϲǣڻˣǵǣʲôﲻڣҲ䲻
㳵ΪʲộΪ̫ϹҪ϶ҩ棬̵ҩǸ·汸˲٣ҲΪȴʱ򣬸оȵԭ
Ϲָ̣ܿմӵĴͣǸܵʳζúӼͷָ
Ըȣ׹ż˵
ϹȻ֪ҵ׷ǾͺݺݵԱɵƹ𣺡㻹Ÿʲôȥףѵû𣿡
ƹһԱߵĳ˸ɾ˫ֵݸ㡣
Ҳû˵ʲô׾ͽҨСһ˹ȥ
СһſС죬ȵĺǼУƬ̵ĹѾһ̸˸ɾ
ĵιС룬С˯˹ȥ
ӵĺƹҲסߵĺޡ
޹ˣϹĿ˵ɣӵǴ͵ģ
ƹͨһڵϵ⺢治͵ģĶӰ
ϹЦ˵ѣҲҪף׵ҪɱӵģҶʳӣ㵹ãֱӰԼĶ꣬ĵ˱˵ĺӣº֡
ƹ۾ԵĿ԰⵱ļȻӣҲһܲۿɣ
𾪵ĿΪҪͲĸĸκģԼĶӲܣȥңĪǳʲôʣ
ƹҧش𣺡ԭ֮ҺҸҸӴһһЪſˣһҲвٵĽչ˺ӣӱжˣĳ룬үԸҲ֪һˣԷʱǼҺӵĿͿӻŻŵĽȥι̣ʱҲûôǺͻȻӸ˰
ɫѿҧǿ񸾣̫
ƹεĲ˲Դﱻ֮Сľȥ˹٣ֻǹٸ˼֮ҲҲֻĸ֣ҲûӰˡ
ĸ֣üѯ
ڰ˳䣡ƹɬĻش
ϹȥةҵҪʧ٣ξ͵óһڰ˳Ľ˵
Ϲžȥةûһͼ°һٷĹԱǱñҲԴϣȥΪĿЦ
ԱͷŭĴǺôĵӣҽӳ͢ԱµԴ𣿡
Ϲڽü˭ҪԴ
Աɵģŭȣװɵ㶣ӲһףЩ˵ţӵıˣһȫץȥΡ
ϹֱһƴԴϣбʣԳƱӣͲ𣿡
ԱڵɻĴ˭
Ϲûпָָſ۵һµŮӣŮòǣһ˫ŵͷͻĲһ¡
һͷǰϢʺҪؾ߸ֻŮӾǽϪʺ
˼ˣ˲÷ԼĹñ˵űߣ¹۲ʶ̩ɽʺ
ͷǰˣֻһѾҲûһĸٵӡ
ƺҲԼЩʧǣæѣ°ѹñŪãٴι°ݣ¹ٴ޷ݼʺ


1271 

ڣ޴ˣ֪˰ʲô𣿡
޷ԺأյþͱһɷͺͷᵽϣΪǱٳء
Ц¹ٲ֪ʺʾ
㿪żɽΪһĸ٣Ҫְʲô
޷糣Ϊ٣ȻϵҡͷԵĻش𣺡֮ĸ֮ú֮֮֮֮ν֮ĸ
˵ţߵϵĲյ˶˵죬ûɵô޷һľս
ĬƬ̣ѯʣʺ¹û˵ɣ
΢΢ףȻûһĸȷǸΪһ룬ͬϲͬ񣬿Ǵ޴ô𣿡
޷ؿڵ¹ԵĲұ֤ΨԵطϣȷΪı
㼥ڽЦ޴ˣ˵Ѷգ۵ģҪǱûײ飬ĹǱ㣬ƹʧ٣ѾѰˣȴô͸һڰ˳䣿ˣʬף
޷羪ֽűƹʧ֪ģҲȷ˲ˣǲ鵽Ľȴ˵ΪʱƹӵвֻҪƹӵ˵ȥɱȫңŲѰӸѹԭΪôƽ˾Ĺȥˣȴû뵽Ȼʺײˡ
Ϊ˼˵İΣֻӲͷƤڣʺ¹ľʹѲԲﲢûҵӵ٣⸽ɽƸӣпӱ°֮ɽɱأ
ü޴ˣһĸٰ참ӵ̬пܣ˵
޷类ѵϻգҧ˵ʺ¹Ҳ֪仰˵Ҳ¹ٵĿԣɽˣѾķ˾޴һòСĵ£¹ǲѲֹѰ
òΪ˹ټҰ£򹫳£Ҳɹټ⳥Ϊһòֹ˶ƹӵѰңҲͰˣڰ˳䣬һվôֹ˻ŵȨ𣿴޷磬Ǳĸĸ٣ǲĶ㲻𣿡
ʺ޷ۼ˸λ𣬾üæڵϲͣĿͷ
ƽ˵ɣʲôԣ
޷缹һʶ̧ͷػʺ¹ٲûпԣ֪ʺ⻰Ӻ˵𡣡
ϣĿڣ޷磬ΪϪĹԱҲ˵Ѷ˺һװɣѵ볢ζ
޷˲Ȼ˵ı£ҽտһѶַ˽˵Ҫ䵽У飬Ȼᱻʸװס
޷ͷϲ亹㵹ҲֻǿϹҵǲŸ·ϾҪˣһʴ޴˵ˡ
޷һҪŵòУΪϳŭֻľͷ
˼֮󣬴޷̧ͷʺܷһ˵
͵Уôһ˵ֱӿ첽߽ڵˣ˵ɡ
޷绷һܲŵ¹ٵȷ֮ӵƹ񱨹֮¹پʹȥ׷֣ȴû뵽ֵ书ǿֱӽһ¹ٵĲϣв¹٣ٳ£ɱ¹ټʮ˿ˡ
Σյ˫͹ѹ˴£
޷ҡͷ¹˵ģɲģĳ룬ֱüַɱһòԵʱ¹پˡ
Ǹ֮ɫ޷絣ǵĲ޵ò˵Ķ֣ͽȽߡ
޷ֵ¹ֵıºܴ󣬾ƹӱߣҲ׶༪٣׼£׶ˡ
üѯʣ֪ȥķ𣿡
޷һŻش𣺡ɽ
ﷸֹɽӦѦͷĵؽ磬Ҫһڲڵĸʲô
˼ʱ򣬾洫һӵ
Ӵ⿴ȥͼһӽ°ǰͷ֮ԯߵɡ
ѵǰˣһæӭ˳ȥ
û뵽㣬æ񣺡°ݼʺ
㼱ѯʣأûһ𣿡
ɫ˱䣬ش𣺡´˷ǰɽΪбҪӦûں档
ɫԣԱߵϹʹ˸ɫæ޷ߵ޴ˣȥǱġ˵꣬Ѿ˴ߡ
ſڣʺĺӶˡ


1272 յ֮

ͷһȻ˵ѦܽסҼǱ߷ؼΪܣôܱ˿أ
ȻĴѺ͵ߵĲǱˣ
˳ֲأ˵θ˵ͭǽڣȴҲϼӷôȥѺӸ͵ߣԭֻʲôҪô
ѯʵ֮ǲǳʲô⣿
һĨ𣬵֪ʺȻôʣһɣʵʵ˵֮ǰʱȷЩìܣԭȥչ񣬹ʱ˺ܶ࣬Щ
Ȼ򣬹ֲѵ˼ֻΪʧˣԲ±
ܲҪȥչˣɻѯʡ
ɵͷܲãʱ䣬Բȣ۳ž˥ȥŻ²ֹ¿ʵۣԾʹչ˵ľһЩʺ㲻ҪᣬչֻǿǴǰһ𳤴ϣټϣӦӳζչҲ֪ʿĶǵѪӣ˵ͻǺ֮ǰŵ˭ʣµǸˣչ񡣡
Ȼǵָ飬һͻףŻĴҲ̫ˣȻѦܽĺӸ͵ˡ
ӣȻը죬֮ǰ޷׷ոǿ°һڲڵĸˣҲ˵кҪ̣ѵѦܽĺӣ
ֲأ鷢ɽ£ѦܽĺӺпܱ˴ɽϡ
˼ˣƶĿڣӿ϶˴ɽϣʱһ׮ӣƹӱ°ߵİӡ
ɻͷʺЩ̫ףƹӱ°ߣĺʲô𣿡
üôûУƹӸոºӣʵ
˲һ㣬ҧȻѦͷǲҪˣȻھʹɽȥ̤ƽ
סȱ嶯֮ǰɽǿһΣأвͻûڸӲҲ֪Ǹʲôõİ취ǰѦͷɽ
šüģνɽѦͷսթһǲϵġ
ѦͷںѦܽϽ˴Ϣ˵ѦܽΪӶʧǲ跹˼۳žҪˡ
ɺɵѯʣܴɽȥ𣿡
ͷɽϣȻҲҪԳԺȺȣҪõʳܲ¸̣Ҳ²ǻᾭɽأԶмӦǳȥĵطϢɢȥ
ɼĹǣҲһɨգֻҪڣе鶼ӭж⡣
ɽϣѦͷڷŲ֪ΪΣ⼸˯þԽԽϲǸеĺӣһʱ򣬾뵽ܽôˣһֱҲûʲôϢ
ʱ⴫һ춯üȥͼһСѾŲյ߹үҪĲˡ
Ѧͷ˵ͷֽӹüѯʣɽȥ˰ɣдʲôϢûУ
СѾߵֶ˶ˮͻȻ̵ѦͷɫȻһѵ⣺ʲôëëŵģ
СѾŻˣæڵϿ޵ū澴үҪ
ڵĿɨĸˣæ߽ڣү㲻ҪһʶҪҪ𷣣ū澡
ѦͷüҲǿҲ仰ôţ
˸ӵĿһ۵үҲǲ˵˵꣬СѾߵʶȥɣźүǡ
ʶСĸˣ˾ѹүмū澸㣬ǧҪסΪǲʶɽϴģ֪١
ѦͷͷһüʣʲôӣϽ˵ôˣ
˴սѹ˵μҴϢСΪ˼ӣ˼ɼۿžҪˡ
ѦͷֻѪȻӿͷҲȲסˣǿļ⣬ôܾôĿ޶أæȣҵҪȥȡ
Ҵߵȷʱ򣬾ͿڶŪŴϵСһҧȣ㵽ûģֻжӣûŮѦܽĴ𣿡
Ȳüַʲô裿
ѦͷŭŮˣ㻹µĶŪӣûŮĶӣĺ


1273 

ššüģǴϢŮǺö˶˵θôͿˣ
Ѧͷصһһֱòʶ̽Ϣȥ˵ʱۣ˵Դʧ֮ɳȥѰҺӣֱʱһ֪֮ܽ󣬾һֱԲȣۿžͲˣھǻоȣûؾǣѵҾĿܽ𣿡
ȳĬƬ̲ʲô˼
ѦͷĶ㣺ȣ㲻ôûģô˵ŮҲӵ͸ðθ͵ȥ
ߣΪθǲгأһ˳ţҶӴ˲ٵۣŮֻ¸вͨ
Ѧͷ𾪵Ŀȣò᲻Ů˰ɣ
磺ôܣֻ취
ѦͷصŲ취ŮʬǶˣУұҪɽҾƴһҲðŮ˵꣬ͼҴҵߡ
ߵſڣͼīͻȻ֣һѷĳĲϣһҧʣôҪɱң
īĻش𣺡ûӵκ˲ɽ
ѦͷȻͷѪ۾ŷȣôɽҲûȨɽˣ
ȴͭߵ˫˸ĹâĬƬ̲Żڣ㼱ʲô黹û֤һɽô죿ô˵ҲҶӵ⹫
ֻһ仰Ѧͷķŭ΢Щתصϣ֤ܽˣҿɲұصޣôСû
ˣԻɽȥ֤£ȥϢɡ
Ѧͷ뿪ԽԽԾ˸ۣܻԼ鷿֮أ߽һܵܵͨסķ䣬Ϊ֮ǰɽ͵͵бռĻ飬ǾռĴԺҲû˵ʲôΪ˴ҵŮӦ
ֻͻȻôˣΪŮѦܽڷȵͰ㶼Ҫԯ㣬֪ˣζҪ취ȥȻ̵ҪԲߡ
˽٣Ȼǲ֮ʣǾͽܵĵĿ̽Ⱥīص̸
ʱѾﱧߣվڣ֮ɫ
īڣӣҪѦͷĻȥȥð̽Ϣ𣿡
ЦҪƥĻŮ˾ˣʲôϵҪȵľؾȻ̫ҪЮϪϣ³֮ء
īسƬ̲ü˵ѦͷǱνȻưոݡ
Ȱ˰֣С»ʾͶЩ˶ˣǹؼʱ̣ǧɽȥݾߡ
īȥܵ͵ѦͷĻѪˣȻŮܲˣôϹأ
Ѧͷ˼ԼŭƽҪúúϼһʱ򣬾ҪɽֻҲЩѡ
Ȼô꣬ɽ̾꣬ôᱻסɽϱ˲ٵֱܵܵӴɽߵɽţЩضƵģЩ˶ѾˣҲ˵ɽϵܵѦͷû֪ˡ
ɫ˳ѸٷصԼķ棬СѾ߸˲ٵľƲˣһ˲ٵľƣͳ˯˹ȥ
ǱīҲûлɣΪѦͷΪ˴̼ƽҲͳ˯ˣΪԶͿϨˡ
ҹѦͷܵϴҹ£һذףۿˣѸɽȥ
ߵٵϣͼǰӿˣŵæҪ֣ȴһϤŮڶߣѦͷþò
ѦͷʧĻͷͶ˫˫
ʺ󣿡һĨ֮ɫʱЩԼûӷȵĻȻҲôͶ
߽֮Ѧͷһ仰żѯ㣺ǲΪɽ˵ܽأ
ΣΪ˶ӣѻûвأҲòȥѵ𣿡
˴ӵĻѦͷȻܣʲô취Ѿܵˡ
͹ڵ󣺡ʺҵܽŻɣҶ֪ǻϵĲΪʲôܻɣ


1274 ׷

ŭЦѦͷĹѦܽ𣿡
ѦͷĿڣôǹģ׵ΪóԸɽɢˣΪ׼ױѵⲻǹĺ۰𣿡
ҡͷǣǹĺ۰ͲĺӣҲͲзǷ֮룬Ůˡ
Ѧͷ˵ɫ࣬ҧԣй뷨ûˣֻϣĸɽϺúõĹӣѺʺ￪ܽ𣿡
ܾѦܽѡұѺӻ֮ѡ񵽵׻زɽҪѺӽҡ
УѦͷʶľܾӴҪɱ˵Ŀ⣬ҲͬѺӻ㣬ҵȷ
ߣѦܽǲҪѦ֪ܽ׵ѺӸ͵ˣжİǲǣ
Ѧͷ磺ʺ㲻ܸܽ͵˺ӣǷұīأ˽ɽ֮ǰұľͰѺ͵ģˡ
ԷȵϾ׵ҲܽˣܽҲĿ
ԱߵȻڣѦͷôˣһвȥ͵ӵǲǣ
Ѧͷü˭вԼѡ˱ѣû˱ɽϹĺܺãźīѾ˵Ӵ֮󣬾ǷұĴСˡ
ôҲԸʵôͻȻأΪ飬Ҳøѻ˵
Ȼ֮ǰʹһ仰Ҹ֮ѡѡ˭ʱΪƣûлشҲΪģɵ̬ȣĻ顣
ʹɫ㰲Ϊ֮ʸʲôõģҪľǰѺӸ
ɵ˵ͷ׺ݵĿѦͷǹɽʵİѺӸͻ
Ѧͷɫ˱䣬ȥ͵ӣȿ϶ŹģҡͷǲҪңī׺ݶɱҵġ
ĿڿŮҲ˵˵ˣؼʱ̣Ҳֻǻ˼Լ
Ѧͷҧô˵ܽҵĿԡ
ü˿ɫʺƥָˣǲھȥ취ɽ
ѦͷæãɽɸǴǰʱһˣҲ֪īǴŪһЩ͵˽ɽ·ֻ࣬ҪвףֱʱһҲӲ
ҧǻ쵰ʲôʱôԵˣ
Ѧͷش𣺡֮ǰʱ򣬸ߵһֵĸ֣ǴǱ߹ģóûֹĹ󡣡
šüĵʿյĿ벻īؾȻ׳󣬲ռɽΪˡ
Ѧͷε̾Ϣǰʲô˶У̾б£կλӶȥҶǰôûа
Ҳûʲôˡ
Ѧͷʶʵǲʺң
üĶ¶һĨЦݣаҲǵæʵã뿪ɷˡ
żʺǺòץˣô𣿡
һۣñظһ飿
ԱߵѦͷҲŽӿڵǰ㲻ǸССͳˣôʺĻ𣿶˵ˣ㻹
̬ſѦͷ˵Ļݵĸģ˺һ
ѦͷߣƬ֮Ϲ߽ѯʣİ˾ôˣӲ𣿡
ü˭˵ҰˣҲǴ·ˣ˵ɽ壬ôƹأɼȻ֪ĳֱ˲֪ܳڡ
Ϲ˲׹ڿȥ
˰֣ϼһôƻ϶Ǹ١
Ϲǵ˵ҪѰô죿
С˸ŵЦݣҰ϶ոˣֻҪ϶Ķ·ǾߵǸϼһһģһ·
Ϲ̲ס޵Ȼϻۣ¾ѦͷصɽҲҲˡ
ʱˣ϶Ѷų˳ζһ·׷˹ȥ


1275 ſ

˸ں棬ߵһɽʯԱߵʱ򣬾û·ˣϹǻɣѯʣⶾǲǴ·ˣ߸û·Ѧͷ߸ʲô
Ҳ벻ףֻɽʯԱȥƺҲܽ˵졣
ȥ϶ȥԭŲҪ̫˹ȥڿ϶򣬻濴ⶾ䵽ǲߴ·
ܿɾͰ϶ššüĵⶾ䲻·˾ǵΪʲôû·ɽʯ⣬ҪҪǰɽʯŪ
ϹԲ۾ôһʯͷôŪ
һصţɽʯԱ߻һСʯͷ̲סְῪͿһء
ǿ쿴
Ϲѻȥһ¡죬̧ͷʱɽʯѾֿ¶һĶڡ
̲סϼһȻƻܵȻǡ
߽֮󣬾Ϳ𶯳Ѹǰȥ
˽¹رգţŷĵĸ˽ȥ
ѦͷصԼķ֮󣬻һ亹û뵽Լϻ۽թôĹ
ֵ̿ڴϣʶĿ˿ͷԱߵĻأţԼ£ǾҵܵҲͷĻأǰķŻصɡ
ͨһ㣬Ժ˯˹ȥ
ܵһʱ䣬ڿǰһʯţ·ĶҲǰɣʯԱصš
ϹڵҪһشʯţֻǲ֪ʯŴ֮󣬻һط
ϸֳһĨЦƾϼһƢԣ϶еܵضԼķ棬÷
ϹҲΪȻƣȴôҲûа취ƶ
ΧػصһᣬҲûҵԴʯŵĻء
̲ס˵ʯŸըˡ
ס򲻿ɣŪôĶҪī֪ǽɽ𣿡
Щסˣһ뵽ɽϣһľֱСѾͷܵ˺ȲȷòС
㿴˼ü֪㵣ոѦͷҲ˵ˣǷұĴС㣬λ磬Ӧû۸
ȻǸīأֶκѾ
Ȼûаѻ˵꣬ȴѾ˼ֻѾҵˣϾѺӴθ͵Ѿ飬ԸģôΪѾܱˣߵġ
ֻЩûиɣֻǵ˸ԴǼʱ򣬾Ѿһ·㲻룬ֻҲˡ
ɺγǱϾСѾͷףôͻȻ޷صĴ¡
˱ۣѹİ룬ϣпԵģ飬ϣʺԭֻֿ
˸˼ѰŻأȴ֮޹
Ϲŭƥֱ̫ˣǷѰ쾢ˣȥҲʯŵĻء
϶ü˵ߣ㿴һֱȥġ
ȥֻ䲻ͣ˵ҷɣǿשϣͣƬ̣Ȼټļ
ƼûӦþֻմĵطŻôķӦ϶ָǴط˵
˵ͷģȻǱߴƵ졣
һȻһƣֻһ֮ʯŻȻ򿪣ӳһԡҡ
Ϲһ߲鿴һüϼһﻹֶܣȻŪ˸ԡҡ
˵ͷߴˮĵȻǻˮȪԡҡ
ɽƵĻܣԡҲûڰôܳȥأ
Ϲ𼱣Ӧþˡ˵꣬ԱߵŰ壬ȻЩûа취ƶ
Ƭ֮ʧȥģӴһĳȥֻصһ֮ѸԾͿѾڵϣȦѦͷ
ôҵܵѦͷ𾪵Ŀˡ
ȥȰѴס
Ѧͷɫһ䣬æԱߵѹϣʱʹһɻѦүôˣ˭˵
˳һѷذ׾ѦͷľߣҸոجΣӴϵˣû¡
ĬƬ̣ƺڻʵԣƬ̲˵үȰŸ¿ûˤˣ


1276 ٰ

Ѧͷѵ⣺ԼûԼûõè޺Ӽٴȱ
һѵ⣬ҲûѯʵȻҴ⣬ſһѹѾ뿪ˡ
Ѧͷɴ⣬ֲϵ亹̣ܱܲôˣҹ˼ҷ棬ⲻ̫װɣ
Цǲ̫ףͷȻ˵ѻƭǣǲǷʰأ
Ѧͷɫ˱䣬ҲΪ룬ǾɽҲߺӵģΪû
ü
ѦͷƬŻش𣺡ȻīǱߣǸӿɱĽвٰء
Ѧͷ˵ѣӸûīߣµ㾹Ȼ˵ʵΪɱ𣿡
Ѧͷѩʱ򣬻˲СĿ˵ҡû˵ѰӾī
бѦͷ˵ʱԵ۾ͣգ˵ѵĵͱ֣ȻñЩֶ˵ʵ
Ѧͷɫ˲ò԰ѿ˵ʺҲˣѾˣֻǣӾԷҵķߣһžܿǸˡ
㲢ûзŹĴ㣬ѯʣǱжٰ֪
ѦͷҡҡͷɽɲҵȫīصˣԷǱ߷˶ٰǾǴҲ˵
Ϲȿڣô죿
Ž϶ȥҪǰֻҲס
Ļո£ʹһүûūźϴ
۾һѦͷ˸ɫʾȥš
ѦͷԣͰŴ򿪣СѾ߸ӭڡ
СѾ߸һţͿվ˲İˣһӱվźɽˡ
㼱æһСѾߵѣȥԷǱ̽̽һ֮ж
ϹĵĿǧҪСģһʶƣʹȡ
϶ҲǰһܣΣգʹܣвٵĶ룬ֻҪУЩ˾ͻˤڵϣʱܶ
üһ̲סⲻĹЧ𣬿϶ȷһЩ汾£ȻҩƳˣ뿪ɽ֮һҪû
պܣһСѾ߲ͷ;ͼȥ
һ·ϳͨԷſڣ߾ʹӤ˺ѷεĿһ첽߽ȥͿԶһ˴ҴҶæ㵽һԣۿǺԽ߽Է
īأ˿ĿﱧŵĺӣĺɫӡǣȥΪ¡
īѯʣʲôʱֵ
ҹʼģ֮ǰúõİ˯ǺͿʼֲֹū澷˸ȣæιˮĳϾôĺߣūŻˣֻͨīشˡ
īüĺӣֻ˫һСˣַ˷ѣͿԭ׾ļϣʱѾ˲ߡ
ҧǼ֢ҪɽѰС
ڣɽسǿкԶľ룬ֻ¾ҵ˴򣬺ӵĲҲ˰
īصϵûа취ھȥɽѰ򣬺ܿͻ
˵꣬һ뿪ԷصѦͷķ档
ȥѦͷѯʣôʹ̽ˣ
϶ûа취ٶȸҸĻòˣīѾɽȥˣѦͷԴ壬ǹͽԷ
϶Ȼа취ģæͶæһͰòĻһϳɵӡ
ʱðҩ䣬Ȼ϶ң¡Щ˵Уֻףīزϳġ
϶Ȼʰ׵֮󣬲ѦͷԷķȥ
߽ȥʱſֲֹĺӣէȻѦͷæ񣺡ݼѦү
ѦͷǺεĽ֮ɫүˣйһ
ɻīشѾɽȥôѦүôͰиˣ
Ѧͷϵôǻ游
һæͣҡ


1277 ʹı

Ѧͷɫźͻѵ⣺ȻҾһߴȥ޴ѸӶá
һԣͼѦͷǰӱУӵĿװ㡣
ֽӹһȻţ
һЩϤǴݲ룬£ɫߵӾѾǰ
߱͸һ˫϶üѯʣүӣǴУô֪
Ѧͷͣկ֪ɽϵˣǹʽҽտĺܣҽ˵СүˣʵľѰСүΡ
㴹Եĸо˫а۾ڴԼ
˫ֵʱ򣬺ӵĿԽѦͷż˵կѵ㻹ŲϷ𣿡
ĿڣҵȻŵùүӣֻˣŲ˵꣬԰Ѻӱ۵ǺԵĽ䱸
Ѧͷɫ˱䣬ʱ򣬾ͿīشҴҴл˲òͷϵĺˮ͹ڵϵӣˡ
˵˵ͷʾǰ
ǰӵĶͷ⿪·ʱ򣬿˼ϵĴƬߡ
ɫ䣬תͷߣϻ˵ţܣλ
㼥ڽ𴽽ǣ⺢ӵ͵׶ݡ֢״ڽϪ˵Ǿ֢ҴƱǹҽǰֻҲûİա
Ȼڱס֮ΪѵĿڣλ֪֮⺢ӵĲ֢ʵβ˰ӵ飬ǸϽ
ʵⲡʲô㾹Ȼβˣ
гĬƬ̲Ŵ𣺡š
֮󣬵һҲ˵ֲΪΣͨļͥ棬ǵֲĺӣ𣬿ӿɱĽԲܷβܡ
˼ˣīصȻλβˣǾͰ߰ɡ
īһĨǣüѯʣǲҪȥѰҽ
תͷ㣬ⲡ𣿡
Ϊŵĵ˵ͷȻΣƵʱҪѺӴѦүķ档
Ѧͷ˵仰ͷҲһĨ֮̿ɫ
üѯʣΪʲôҪѺӸߣѵﲻ𣿡
ҡҡͷش𣺡ӵõֲһּصĲȻȾˣҲ˵ķֲĴڣҪһطУΨһʺϵѦүԺӣϱͨ͸ͨãںӵָ
۵ǻѦͷֻǾͷЩҲֲ֪
ߴٵկҪ⣬Ͼ⺢ϵıϮȫʱֻ´ҲȲһ
ԱһֱŵҲͷλ˵ĶԣȷģҪطβС
̲סȻطǾ͵ԺȥǱ߸ͨ͸
Ӧ֮ʣկǱеĲ࣬ԺֻкһկҪ˼УǲǰѦү
ѦͷۼѾԼ֣Ҳ֪װɵ㶣ֻÿڣկҪǲģɰԺſžˣ˵ˣҵѵһɣ
˾ĵУѺӴȥκ⣬ҶΨʡ
ѦͷûпֱӰѺӱڻ첽ԼԺȥ
϶ߵſڣȴ˾ֻҪǸˣһȫʬīأ粽ǣ
ǣīӦһ첽ǵ
ⰲ½ɽɽ⸴ӵĿѦͷѺӴߣͷ̲ס
ˣȥɽĹؿǷ񶼰ãȥء
ӦˣŲԶϼѵı˫ϣһжļƻڷչҪκεĲء
ʱѾѺӽͷСͨĺӣ۵ĲˣţͿʼȸҩ
īϣͣĴ㣬һᣬͿѦͷ˲յīشˣȺȱɣ
īشһˮڽĿڣѦүĲ裬ҿɲҺȣһҩô죿
ѦͷҲգεЦЦѲˮŵϣĬ


1278 

īššüģֻˮı棬ɫȻȥһˣֽˮ飬˾ֱһͷԵڵϡ
ѦͷѸͼɵ˴߽ī˸ʵ
ʱѾѰõҩӺȥǺûʲô¾ͺȥС롣
Ǻҩ֮岻ôܣҲһ˫ڰ׷Ĵ۾Ŀ㡣
ε̾ϢõĺӰȴΪȥֻһעᰲȡ
ȻǸ̲סͷ߽ڵѦͷǸ˵ʲôݣ
ѦͷæҡͷҲֻ֪īصӡ
īصֻзȣǷѾ˰ģô
ΣɽǸΣյĵطҪϽź뿪У˼ˣͿѦͷҪѺӴܵߡ
ѦͷżѯʣأǴҷʧģկȻǲŹҵġ
㲻ǵŮøһߣ
Ѧͷ۵һĨƬ֮ҧãҸһߣ˵꣬ܵء
һʱܿ͹ȥԽԽԾѦͷǱҲ֪ôˣīضûصڷ˼Ȼҧ첽߳ȥѦͷԺӼȥ
ԺӾĵģ￩һ죬æŸƿֻѾԵī廨ڵϣɫ˳ѸٳңĻѦͷԼеӰ
߻һ载īصϡ
īرѣãĿŷȣüӣô
ôֱһϣ۵һ飬ѸСүأѦͷأôһĶˣ
ҧڣ㻹˼˵㣬ô㷴ǻˣЩȫûټ
īϸһᣬŽ͵һǱԵʣѦͷƥ˶ѾûкһڣȻȴȻĵ
صŲѸٳ嵽ѯſڵİһ˶ˣȴ㷴ӦûУ
Կһۣش𣺡կûʲô˴Ժ߳ȥֻǸţҪӣȻסǵġ
񣺡˵ʲôǲûдԺ߳ȥ
ͷ˵ûŲ£ˣô˫۾ء
Ȼ˽ҡͷ÷ȺɵšüģīصܲǻаɣȻĿ֮أ
īҲɶͷԣٴλصѦͷķ棬صѰŻء
ֻѦͷߵĻزõ̫ûа취֣һֱҵڣͶ˶ûκεķ֡
ˣò׷ѾĻİѺӸֱѦͷ͵ߣʵղѡ
Աߵīس⣺ӣҾ²ѦͷģȻƻǵСҲ֪ӶҪԣΣģֺαظԣǱвȵġ
˰˵ߵ𣿡
ϸеò۵ȻһĨ⣬õϢܿҪؾˣϱɽǱؾ֮·ѵǺӸ
˼ˣæɽ׷飬ȴѾûаӰ
ŭҧأžǵķ㣬ֻ˺ӣȴ֪л̫һƣǷ򸾶ˣӲҵġ
ʱǰǼϣͷѾ˯˵СһϵĺѾˣҲɢ˲١
۵Ŀڣ⺢Ҳ࣬ôСͱȥģѦںʧӣֻ²跹˼ҹ¡
ε̾ϢӵĶͷ˸ܵģ˵ҲˣûֻĿӻںͷ
ҧЩôȥѵҪĸɢſϰ𣿡
ûпʱЩ֮ûΪ֪ܵĴڣϾܵһīɽҲһݾн
ֻɽϣīػȥһЩ飬ǵ˾ǣҲ֡
˼ʱ򣬾ӭ洫һƿӣԯɾϲС㣬Ϊ


1279 һ

Ŀ΢ůûͣȣܵſڣ֡
һ죬뻳С
ֻһ̤ƶˣŵƲ㣬ļ¶ᡣ
֮ǲŽⳤһǣɵķĻɣҺ㡣
ԯס̲ס۵ĸ̾һЩǵ֮ǰ³Ƿֱʱ仹Щӯɴʱֱ˹ͷʵ۲ѡ
ߵΪҲ㣬ȫ¶㡣
΢죬ǵģҷһԲϾͿôֱ׵ıͲܺŵ𣿱಻ð
תͷȴһİĵ·ԭԱߵĳҲѾӰ
æͷżĿɣⲻǻسǵĵ·𣿡
ԯľɶʲôǰΪñط꣬ʲôȥҪЩĵ飿
Щס󣺡Ҫȥﰡ
ԯɻشĸ֣ȪԷ
ȪԷһʼұԷشľܽɽɽΪܽػÿÿʱڱɾ֮أȵ۾Ͱ߸Ȧ˻ʼұԷ
㵹ǶԴ˵ţΪĻʵۺɱʤأܾ̫ݳޣԾһֱԷԼȥҲ˺ģϣ⴫˵ݳȪԷж
ԶԶģ޽ΰĹǽɵðզ࣬ȵ۵ȷйģȻùǽܽɽΧԲһĹ̡
Ȼ⻹𾪵ģȵ˹ǽڵĹٵͿǺŪǫ̃ͤ¥ܽػﻨ㣬ȷ˼ɾ
̲סܹ̾ɽǻۣǴ˾ֻӦУ˼ѵüؼ䡣
СѾͷ˵ԯ̲סں§ѯʣǲǺ
ԥĵͷȵۿݳޣôĺͤӣⲻ˷ѲЩȫߣս˽⵱С
ԯɵͷͷΪҲͬһֱţϣκ˴룬ȵ۵Ĵǰڸ
ͷʣΪʲôҹأ
ԯΪȹһҹ
ϲֻ֣̿ϲߵľĺҹͤСãǶôһ鰡ֵ̿ǣһֻõǣ޷ӿĸо
ȻҹʱһȪûצӣȻصԷʱȻûӿצӡ
ʲô¶ãʲôͳͳȥ
ڶʱѾ󣬻۵ҹĻƣɵЩԹ
ԯɴᣵʱȥ߲
С㣿Ϊˣ̲סЩķ
ĵԯɣ˵ĻǲǸͲ϶ôˣȻϷŹңͲҡ
ԯ޹գգ۾Ҳֻ̫һʱƲסԼѾܽˣȴû뵽Ȼ
İ󣺡ӣΪôãò׿㣬Լʲôģ˵ˣڲǺúõ𣿡
кúõģȫ£ĶĶۣĴ
ԯסãΪĴͿžĴֱŰݺ𣿡
̲סϴȥȻƬ֮Ȼҧ꣺ͻ˼Ϊѣ˭ô㣿
ԯۼˣһѽڻУ۾ãΪڲٶؿշ
˵̲꣬סۿɬյģλҲ뿪ˡ
ԯ̲סЦ³ǲҪ˰
¶һĨȻЦݣȻҪǿһ
ԯͷ˿ɬΪʵۣŹҺͰյΣ˵߾ߵģһעҪʧ
ôˣԣ̲ס̧ͷɻĿ
ԯԼʵüС㣬ϲŷ֣ôôࣿ־Ʋס˵㣬ô£ѵϹûչ˺ӳǣί
㿴šŵüĵ˵Ѿöˣ㣬ǵô
ԯɳŻش𣺡ϰȣܾһصھڣҲ֪һعʱ˴ɱڻûѰ֡


1280 Ϊ

Ȼɽϵ֪ΪʲôԼϵаЩ
˦˦ͷȷ뷨ѹȥסӻˣټթĵˣǵǰΣһġ
ԯСһ£ǰֻҪܻҾĹǣҵĸǡ
㿪ĵ˵ĻͷĲݺѹȥȥ֮ȻҪúѯѦܽɽϵ˵˭
ֱڶ峿ǲ뿪ȪԷȥǣԭ㻹ţǵİտˣ˵ӭӰɣӦñֳһֿĵ̬ȣȻ߽ŵһͽܵһʮֱĵ̲סɻ˼ѵʲô
ԯƺûвʮ˸߲ҵı˵žǵı仯
ȴȥСߵɣҾЩԾ
ԯɵͷѯʣﲻԾ
Ҳ˵ܾЩպһ۾棬òԹɫƶԼûп
ȥ̽һ£ָԱߵӵɣҿߺܺÿһȥ͸Ӱòã
ԯȻ飬ͣһ
˵ϪϵЩеİնϵóΪһɫۣ⾩ڿû˸ҴģƹæֵֻʱȴЩǿ
ҲƽϣϸĴ
ƹ۵һĨֻ޲ܿߣⵢ⡣
ʱԯҲƹĲͷüƹ֮ɫ
Ц߰ɣƹǮ
ƹ治֪ǰĿǵʺ󣬾ٲҲ⣬Իʺ󲻾ǿټǰĻϳޣ˾֪顣
סʮǮ
ʮǮҲǾͻͷԯȥҪͭ壬ջؾǣ·ѾڱԷʱµģûдκεǮơ
ԯɳĿһۣһöӳ
ƹæ˵ϣҲֵǮͱǮˣ߰ɡ
ƹ̬ȣԻϵʱ򣬾һмӣԼʱ򣬾ôһģѵԼʲô
һգɻҲᷢѣֻסԯ˺ת뿪
һ·ţ˭û˵ӭһ㵹ϵΪιǼæסţĲɺû
ŵûһæڵϵʺ￪Ź񸾰ɣ
ԯɵɫʱͳȥ뵱ַȴֹֽŷֻǵĲ飬㲻úµġ
ŵɫ԰ףֵ̿ĿһܲΧİŵʺ岻ͷĺܣ󷢴ȱ߰ɣ
ֲ̿ɫ㲻Ϊѣĵ׵ȴԽһ⾩гĴԣȻڵİǶǰķ
ӭҴĳԯһ۾ϳǣʷ̨ļλϹŶû뵽ŸһϼλͼҲˡ
ȼ꣡Ŀ֮£˹ڵϿͷ
ԯüλεĪǳʲôҪ𣿾ҪҲڳ˵ɣǹĴֳɺͳ
໥һ۵֮ٵϣȫΪҪ԰֮ϷϵΪ졢²λĻʺ󡣡
˻һԯɲȻɫȻס彣ûаֱӿʷԴȻָʺΪ죬ʵɺޡ
Ļո£ͼֵİշ׷׹ڵϴΪ룬ϵΪĻʺ󡣡
ԯ۵׷ŭ⣬ԭ˽ϪİͼΣʹ񰲶ͣôĹǿջؾǾ͸һ˷ϺһƵɣʵ뿳ˡ
ȴѾ׼Դ˳ǣܵյ̬ȣ֪һʲôõ񻹲ţȻӦ顣
ЩİϣƵĿڣ֪λʷ˵Ϊ죬֤𣿡
һʷߣʺ˲֪ǼĪΪ˽֪ϹϵУӣѵ⻹𣿷Ҫʲô֤ݣ˺ׯƤ𣿡


1281 

⻰Ѿڰǰˣֻշ׷װ󣺡ϣǽϪҪĸ£ͳʺ󹬵Ļʺ󣬶ռ뿪ʹ󹬶˵Ļʺ󡣡
ԯ۵ǰŭ뵽һϹߵ̫ˣȴû뵽һ쾹Ȼô죬쵽ûӦ֮ߣֱӴһֲ
Ǵʱ˿̣ΪҪǰٷ֮ٵά㣬ܰίüŻʺκγ飬ԽϪĹͣǲ֪ȴ֪˷뿪ʹҲɳȥģܴ̲֮ңԼҽ飬һǣЩѵûп𣿡
Ӣݣͷޱȵοÿÿʱ޹˼ɵվߣΪİٱȥֿЩѹ
Ȼԯ˵֮˶ĬǼʷɲģʷڵϵʺȻйϾǻʺ󣬻ʺְܾͳʺ󹬣ĸ£Ļʺһ뿪ʹôãȻûΪ󹬣Ǿֻλ
ˣ⼸ϼһǱ˾Ҫλأ˼ˣƵĿڣʷȻñʺǲ֪плʺѡ˵ҲǲıǿҲۡ
ʷɫ˳Ƭ̲ŵ΢еĻʺѡҲǰеѡ԰ΪΣԼϪû˲ġ
㾪㵵ĵɴ۾ߺϣϪļҵǧС㾹ȻһǺء
ԯûĿʷ㵹˵˭ֵƳ磬˵ǰеѡĪǱ˸ˣ
ʷæڣȲң
ԯ޲۴£ʲôȥ˵˵꣬ͼԽ뿪
ȻǼʷôŹôõĻᣬǵϵѾ˱Ȼ֮£ΪŵֻҪ˻ʺ󣬱ȻǼҵŮΪջڱǰͷ˭׹ݣʷҵŮѾ˼˵ͣĲŻȴһֱѰٵˣ˽ҲǴΪģôõĻᣬֺγ
ڻϽűߵϣ˼У֮Բһе·ɣʵһԭ򣬻ʺԲϵ飬ӳǺϹɶҲ˵켸ҹδ䰡
ͷͻĿǼǵǼģ˴Ķҩ֮Ϲһֱߣû뿪ʱ־壬ˣֻص飬Ȼʷ֪ˣ϶߳˼ϸʱҲûпȥűˣһҲȷܴ
ԯȻ㣬ǲţ֪˼켸ҹδ޶ԣüɻĿ˵ڣȴѾڽ˵ǣʷ˵飬㲻ϣҸ֮ȷв岻Ĺϵ˵еĻʺѡ𣿡
ԯû뵽Ȼûзϣ׵׳ʲô飬޵Ĵһôһ˲䣬ʲͷԣʶȭͷ㣿⵽ô£
üһۣûнͣתͷڵϵļʷ
ǼڣΪһնڳʩ֦Сʺ֮ףԭ͸лԼϵϽʹЭ󹬡
֮󣬻ЦüɨصİյأǲǸͬ뷨ܾ֦Ϊʩ࣬ĸµĻʺ󣿡
ǵ֦ĺôȻǼᶨƵİ˵ش𣺡ǣ
üɫԯɵϣǻʹǻزȥˣЩԼǶҲʺĻʺҲãǾʹ˷ֿɡ˵꣬ת첽뿪
㣡ԯɫһѸҪȥ׷ȴЩշ׷׹סȥ·ɢյʱﻹмӰ
۵˸żڽ֮ɫûбܻϹ֮ľΪǰԹһľûжϹκŮ֮飬̹龹Ȼó£ˣȻ֦Ÿջؾǣ֦жżݺݲڽ°
Ϊ£͸ӭ֮ײһʱ򣬶Ȼ˻̼˴󺰡Сģ


1282 

֮䣬һĨɫӰһȥԶ
㱻ڻ̧ͷϤһĨ֮ɫ
˸ž߼۶ϹͱΧڳУָָ㣺ǿûʺԽĲҪȻڴϹȻ§§ñϸ乬ˡ
ϹȻҲЩɫһ䣬żҪ£ȻƳżϹԯɣɵֱӹסĲӵϹҪҺòã
ֻһ䣬ѾĻķ飬ٹ˵ԽĽ
ԯŷһУԭԼˣҪǸֻĵǸѾҪǸѾʼ
˱ۣûǰ˵ʲôѵת뿪
ϹŲԯ뿪ż˵ˣѵ㲻ȥ׷ʲô𣿡
Ļ߾ˣΪʲôҪȥͣǾң㣬ֻ¾ͻᱻ£ѵ𣿡
Ϲüģǣ˵ĺܶԣ֪Сֻۣᡣ
ߣ޼ζûУʲôޣɢˡ˵꣬Խŵķȥ
Ϲͷһԯ뿪ıӰ˶ת׷˹ȥȻĽų̿죬ԯҲ죬һͽ˹ţ档
֪ʱԯͷϣҲȰʲôֻ㬵ת뿪
ղڴôһֻϹŸʵˣҲãҪЩĻ֮˵Ҫ֦ǺǾͺˣʼնţЩԽߣľԽҡ
ϿɫĻҲȥֻǰӭ֮󣬾Ͱѷ۵Ӱǰ
ףŴĶߣģĽСһһѱ˻С
ӰĻյףӰ㡣
۷۵ıǼ⣺Ҳ㣬Ҳ뿪ˣһֱߺòã
ãӰӦһ
ǡڴʱͨӣѦˣҪ㡣
ͷɡ
ΪĺӻŲûҰѺӱڿĵһ˲䣬͹Ľű߿޵лʺҶһ
۵Ŀǿݵգ˵ʱȻո꺢ӣɫкãأʲôģݵΣԭһ˫鶯˫Ҳɣ㵽ôԼģģ
Ѧܽ࣬ɬԴӶ֮ҾͲ跹˼ҲҺѺӸȻˣȻֻ¾ˡ
ѦܽᣬӰǰ̲ޣڣۡ
ӰǷ۷۵գѦֲܽ˲᣺ӰģޣںӻˣһҲͷŵˡ
סֵȸ֢ҩһ塣
Ѧܽûоܾ֮ǰʱչӣҲģǲܼˡ
Ƭ֮ſڣҲûʲô󰭣˼ɼҸдӣСѾøҽŰ죬ұɫ󡣡
Ѧܽмʺĸӣã治֪θлˣҵȻֻ޲ûźá
ü˵ʲôֻ˵Ҫĸӣһ˵㻰ѦͷȻ²ŵܹҲģ㣬ܰѺӳɹĴ
ѦܽŰѷװѯʣʺɽ˭ѺӸˣī𣿡
ҡͷҵȷǼīأȴ֪˭ȥ֮ɣסڸһ˸ٳԺ˶Ӧٳ
Ѧܽۿ΢΢ɬֻⱲûиΪˣֻΪһŵĵĸӣ̲סģԺ۷ʲô飬޹˼ɵվһߡ
Ѧֻ֮ܽ쳣ƣۣɵӰСѯʣף𣿡
ЦĵͷǰˣһҪû죬Ҫȥ̽жأ˵걧ȥ
ӭ߽нӹӰȥ˵һ顣
ôˣ㵣ǵĿϡ


1283 ˵

ϳӳŸӣʵݼ㣬ΪʵǲãҲֻա
Ŀһæ˵ڸϽȥ
ڴϣһʹӴ˺СѾŻʺؾˣֻǻؼңȥӭһվѣεܣֻա
ʵһ㵣ǻͷδУ̲ϣ˺Ľȴ֪Լ̬ʲôģһֻ·һ
һ۽˲òþ;θһڣæڿ߸Ż
ʱѸ߹űô£ǺϲҲµ
˲䣬ڿƲסԼ۵һ˳
۵Ŀӳĸ鲻һ㣬һֱ߳Ѿ˵˿֪˰㺵ʱûΪ˻Լȴû뵽˶ѣû鵽ϣӳҲǸΡ
ˣԭ岻ãдӰ̥㻹벻ΪӳһıˣøɾĽ°ˮ
ֹסˮӣˡ
һӵ۵Ŀڣܿ˰
񱯴Ϊ˸еĺӣǿס񲻿࣬ⱲʣµϣΪӳȻٰĺӸ󡣡
˵ͷ˷ҵķ˿齻ңһȥ鵽˭ʹǴεĽɱͰ̥ʲôҲҪ֪𣿡
˵ͷ¶лӣӴΪֻнº֮б𡣡
Ц˵ʲôҵӳͬžڣֻҲЩ˵Ƶˡ
Ƭֵ̫֮ˣǲԶҲӦñԼǿԣϾĸӪ̥˵Ҫǻ£ҲҪǿųȥ֪𣿡
ӦһСѯʣӣ˵ѦĺӾȻˣأûѰ
üĶ˶ʣ㵣
ε̾ϢµȻǵΪܣҲǵĻ£ֻɻǺңڶټ
۵ס΢ָοµɣͲ֮ǰĸ飬һɵ뷨Ҳ˾뿪㲻ûйϵû㣬ҲΪ鱳ɡ
ӵĿ𣿡
۵ȼĹâ̲ס̾㲻Ϊ²ѻɣ
Ĵ⼸һֱģѰѦҵСӣ治֪ôźãҶ𰡡
Цںˣһͷſ̬úõԼȡΪӳһСӣҲøο֮顣
ǣߵ䴽ǡ
㿴һ۷ӳλû㡣
𾪵Ŀ۵˸Ÿж˵ӣЩģĸʲô˾ˣ˭㣿벻ʺȻһҪ㡣
Ŀڣӣ磬Ҫ˰ɣ
üôҪҵĵ£ҲҵˣǱҪϵġ
Ȧֺˣǿûᣬҡ
ķ棬㿴ӳλͷɵøֳһĨɬһ̴㣬Ϊȼ
У֣صĿڣӳһˣİɣֻҪڣһչĸƽҲһΪ֣Ŀ
λĸʶȭͷԭΪΪж࿴ȴû뵽ûָ˵ҪΪӳһˣкֻϣƴȫҲҪȫ
ȥ֮ʸƶһϵеӪ̫ͣϵֻ̫»Ըе̥ˡ
ۿһֱɵĴе飬ҲһǽɽϢ
˵ʲôʱıЩʷҪϷϺ𣿡ɫ԰׵Ĳѯʡ
ɽսȭͷЩʷҲڵϰ󡣡
۵ʢŭĹâҧЩ۾Ϲʥҽüÿ¶ҪҩǾȻ֪жϷϺһȺιİǡ


1284 ֪

ɽȱ˵ЩôԷؼӦǸ˱Ť˵ڽ֮¾Ͽţԭ˸ֻ̣¸ͻ
ɫ˱䣬òŵƢֲǲ˽⣬ôǿѾͷʲôܸ˵أ֮һֱ۲ɫûпκεĲףʱѾͷǰ¶ء
ɽε̾ϢҲ֪˭¶أҪ˵Ұһ취ҲԼܵǿ
ȻվУȥ
ɽ˵ͷҲãģòǸʲô̬ȣĸҲϣԼŮί
Ӧһ߳ţӳһոհõĺ֪࣬СѾͷСϲࡣ
ȥʱ㻹û˯źԡ꣬²΢ʪķ˿
洫ϵ𣺡㣿˯ûС㰾࣬ء
æȥţӵϡ
ϽţŵһԵϣ˽æͷѾͷͷʪأСȾ˷纮
һԽӿڣʱūӲͷء
§ϵ͵͵̾һŵĸоǺð
ۿһᣬЩͼ˴棬ҲǶͿȻˣΪĸգ㣬֪񣬻ıŮӰҳľͱҪǣΪǵΪǱܷĸ塣
ļúӣﲻ˭ֻϣ֪񶼺úõģǵӰǷӰģһĶˣֻ޲ðõĶǰ׺
˱۾òŵƤ̧ͷҲ²ʲôˣǲǷ˵ҰǼ٣̽Ϣ棬Բԣ
ۼɣü䣬̲סֵ˵Ķͷ㰡۽𾦣ʲô㣬˵ֱŤˣ
˵ԸдףǾȥԵˡ
۵Ŀ㣬ﲻίǱϹģΪʲôһأޣʲôɸҡ
üңҪԸҲûʲô˵
ϳĬƬ̲ʣ׿鲻˵׷Ҳʲô£ûǸ֪Ǳδֻ֪ͼӴ׵˵ˮһ찢δػţʱأװ𣿡
㿴ϣҲ˵ˣϹ׷ҵߣô죿û˵һΪ˲ңӳǣ𣿾͸ƤҩƵã϶ϲߡ
ϵϹôں㣬Ȼģִ뿪Ͳţߣ˵ףˡ
㱻£ε̾Ϣһⶼǰֺ̣һȨҲ𣿡
Ͽ㱵Сһӿֽ㱧ڻеȲ˵ôֻ˵ϣѾ¸˸ңʱ㲻ȥ𣿷Ҫһ
ûм˵ȥ˼ԡ
ڣ֦ǺܺǾȢ£ʺʡģҲλãЩտĴˣĸµġ
ЦȻˣǾڼסţԸΪڷ絲ꡣ
꣺á
˵⻰ʹ轹ߺˣүˣѧ˴ܣɡ
ô£Ͻһ˿첽š
ڣ֪ϣɸҽҩһ߶㿪СˣôС𣿡
Ȼ𣺡֪ô£úõѧִʲôܣ
ʱ֪ѾС˵ģòϸĿΣǱ׼ĴݰС̫һöûлشϵĻƵĿ⿴㣬ϲĽһ㣡˵꣬ԥľͳĻС
һץĺӣָǻҳѵƵģŪ㰢ѣ
ȴЦŽڻΪʲôҪ˴ܣѾû꣬ʱѾʣӢüۣʮ˾ޡ
֪СʱȻ׽㣬Ǵ˿̿ĽվǰһʱЩִ٣С˲ͺƻǰ㡣
㣡СĿڽˡ


1285 μ

˽¸СϵգüԺٴܵʱ򣬼ҪȻԼ𣿡
֪ҧŴ뻤ţ̫࣬һס
С΢Щ۸𣿡
ǣ֪ҡͷ磺˵ĻҲŸǴġ
˲ˣýֺͷҲ֪ΪʲôӳǽҥԿǴʣ˰
ʱɽҲ߽˵ĻҪȥһǲٽΪֹ𣿡
֪񽾰ͷҵȻݺݵˣǹǺҲŲ˵ҰĻҰõˡ
ӡСһεĴܶΪʮοܻؽһҸĵ˴㣬³ǣҪܵš
˼ˣЦȻȥѣȻøҽЩҩеܡ
֪֪ĵ˳ȥ
ɽӵڱŮϣѾȥʼĩҥԴľطǳǱߡ
ϾǱ߲֦ʩĵطѵ
ߣʺȻʹֶΣЩȻԸʺǾȥҲø
ɽ˵ʲôͼܼҴҴҽүˣǸſ˲ˣ˵ǹӴˣҪָ˵
۵˸ź⣺Щ˻ΪҪưͿأ磬ź۸ҵҪǵҪһʲôϷ
߳ţӭͿϷŹȿ첽߹۵Ŀʣ㣿Щ˵Ҫ˵Ҫʲô˵֪ôˣ
סֵĸõģҳȥЩҲˡ
Ϸ˵˵ͷҧҸ㹲ͬˣѾ˸⾩Ǵסˣص⣬̻ȱľӣҲӰʳ
жĿĸЦڣĲǻʺҲھ֮أôһ죬Ǿȥ³ǣĸ㲻֪Ǳ߷羰ĺɱ⾩Ǻöˡ
𣿡ϷѾ³֮ġ
˵ͷҵĳǣҲǵĴӪ
˸ſȥֵֻ˶ס˻ѣߣֻ޲ðĴһѻ˷ܽޡ
ſһվɨ˵ôţʺλأǾҪμң
һµĸǰʺ⻰˵ģô˵۸μңӶǰܴ˭۸˭
˵꣬ԵһֻѾۣͣѪۣò˵ܵ˿湻ݵģΪͷǵҲ޿ɺǡ
ߺ˲ãȻôѽࡣ
ǸҼҴô˵Ҳǳ͢ƷԱμˣѵַ𣿡
ʱһƫֵĸˣҲһ꣬ȦҼҵĶҲģǼҵĶ磬үҶöһָͷȴ֪ģǱҪһ˵
ȥ˵ĸ˵ͷһ㶼ΪԴһȦ
㿴˵λҲҪżʸǰܿʵĺܣͲˣЩŻᷢƢ
໥һ۵˵ʲôĻССҲĺ˶֣˵ã
֪ʣΪʲôǣ
֪һ㣬֪֮ԴǣΪǸô򣬴Խأܸ˵ĵܱסǵ
˶ʱ˵ĻˣƷԱ˵Ѫ۾ʲô⻰˼Ƕӱ㻹Ǿǵ˵ߵڰף˵˵أ
ҲҲҵȷھǵλǣ˵ʲôĻҲźݺݵأ֪С˰ıֵ
ǶƷԱķ˻ͷԼӵԬǫ˵Ϊʲô㣿
Ԭǫѵʺ˵ѣ֦ವڶ𣺡ԬǫҪ˵ʵ£ȻҿԼͬѧ֤ʱ׷ֻ²ܳеء
Ƿɫһ䣬ҧ֪񣺡вҪˣǽϪɲμš


1286 ֮

֪޹̯̯֣ҿɲţҽѧãǳʵĸѧʣ¡
Ƿߣô˵ҼԬǫ£
ָ֪Ԭǫðѻĸ˵Ȼֵϣֻ¶۵Ԭҡ
ԬŭԬǫô£龭һ飬˭Ĵ
Ԭǫŵû˶ʶĳסԬ˵½ǣ󣺡ɲԲ˵Һ¡
Ԭ˴ŭݺݵʲôǽϪٴĹְҲԽȥ巸ͬҾлʺû˻ϸǰҲܵͷ
һ˵ϣѾʵ˴֪ϡ
ȻԬǫľµĿһԱߵ֪ȻٿͬĲҲ̶õС飬Ƶ˵
Ԭ˼ֱǱӸըˣͷˣΪʲôͲ˵ѵǱμҸˣ
˼ˣϵǫĲغ£֪񵽵ΪʲôҪֻʵ˵ͺãôİջġ
ǰԬүǶϽ˵ɡֵİҲߴ١
Ԭǫֲɵ֪鵽һʵ˵϶ӲȥˣɵЩڣΪʲôҪףȻĻҲڰԼܵ˻Ͽ
ʱ֪񵭵ĿڣԬˣԬǫ˵ʲôԣ㵹˳⣬ô˰ɣ
ԬǫһæҲ˵ô˰ɣвУ
Ԭ˲ȻɫԬǫ۵üĶšǫڸһôˣѵٴͰװ𣿡
֪˵ҿΪǺã
ԬֱֱɵĻƨҶӣ˵ΪҶӺã֪ΪϪμҵ𣿡
֪޹̯֣ҿû˵
Ԭ˷ŭҧҧƬֿ֮Ԭǫߴ٣˵
Ԭǫûа취ֻµ˵֮ԴңΪˡ
Ԭ񣺡ô
ԬǫһᣬԾͱ۾Ļȫ˵ӳǽΪʺƷвˣͲϪĻʺ󡣡˵֮Ͱ͵ĿԬˣⲻؼҵʱ˵Ļ𣿡
Ԭ׽Ҫ׶ӣֱ޲ǰ˺죬Щʼҵĳţڼ˵˵ҲͰˣóȥǿǷʼҵĴﰡ
ȻԬˣӷ鱾ǽϪɵǴɣ
Ԭҧ磺ҶӦǴĴԣЩ˵ģŻҵ˵
üߺԬ˦Ŀ찡ϰӱڹ˵ˣԬһ˵ģЩҲͰˣЩ͢سҲ鱾ǵûаѻʼҿ
һȣԬ˻˸ǰ׽Ӱ飬ǱδиۣΪҾӦܺԼͣĶȥʺӿǴ
ŵüæڵϵʺҵĴûеʼĩָ˵ʵдһΡ
ߣǣ˭ңջؾǣͱЩշ飬ЩʷٵˮãǿţͷȥˣΪǺ۸أ
ңԬŵüæش
ŸոԬ˰Ѻڹ˦ԭԮǵİҲٰ˵վΧǹڵǸ
֪ʱ򿪿ڵ֮ǰ˵ˣ֮ǣھǵǻţܹ˰ɣƤ֮࣬ҷʺأԼӦɣ
ԬҧҧȻ޼ǰ꣬ȴװм˵ǣιĺãҶʵǷᡣ
㼸ҪԼҵܵܽһˣ벻ôСͣĺܣس֮ȻҲǸгرϳԿĸУܺãܱļˡ
鷴ת̫죬ԭַμҵģȴϻߣҪл˼ĺãеŭֻԼ
Ԭǫ棬ɫףѹ˵Բί
Ԭ۵Ŀ͵ĶӣҧûʵҲûиǹ׶ۣʺ󶼲ȥˣʷ̨ϳϰҪϺҾͲܰȸգҵţȵϵʺݵʱȥ֪֮𡣡


1287 ǻ쵰

ԬǫСĻش
θլȴĿǰĵܵܣ겻ǫǫӣıȷοѡ
㣿ôϿң֪񲻺˼ͷ
㽫ԼǰҼҵ곤֪ηˣðˡ
֪ü򱡴˭ǵ㣬ҾҪ
۵Ŀ˵ȭͷѯʣ𣿡
꽾ҡҡͷӺʲôѽֻԼûֱӼôãҾκ˵㡣
̲ס΢Цҵܻܵǳħϲ
Ƭֵ֪֮ǵʣ㣿ֱŤ𣿲ȻΪʲôŸջؼңͲ㰡
ڴϵᣬüСʲôʱ䲻ˣϽȥϢɣ컹Ҫȥѧء
֪ĵͷ㣬Ҳ˯
ɬĹ˹ǣ˯ţ˵ﲻǼٵģϾǰһ˻ޱȣصڣȴΪЩ˸ңҲܡ
ε̾һֽŴ򿪣߲ƮӰ̲סૣɣΪϹ𣿡
Ļ£ȻԶĸһӰ̲סüڣ˶ˣʲôҪģ
ϹʩչṦӸƮ䵽ǰӵĿû׷Ȼʹˡ
бŵľƺɻȾˣ
Ϲ˵ͷȴû뵽һȻصԱ˾Ʊ
ȵȣϹæץ󣬽˵ǰȾƵ𣿡
ƾʲôҪģ
Ϲһ£ĿڣԲ𣬶ҵĴӰ֮ĸ顣
ԥĵͷһ߸ԼƣһѯʣȻ֪ԼˣǾ뿪Ϫòã
УϹæܾɬ˵˵ҪߣԶߵġ
㽫ƱڱǰţƵĿڣⲻˣʲôǸأҲ뿪ֵʲôزܹҲûаĹϵ
Ϲε̾Ϣǰû㣬ûбһֱŵǸֻ
Ǻ˾ƵԵʣ΢죬ЦϹ˵᲻ĲҪأ
Ϲһ仰͸о϶ǺȶˣȻҲ˵ĻֱӶľƱˡ
ƾʲôҰˣƢֱӱ󣬰ѾƱ
Ϲ۵Ŀ᲻Ҫ㣬ô㰮㣬ôΪͲҪأҾȥˡ
üЦ㻹ǱˣʱɱĶˡ
仰û˵ʹ鷿ԯڿۣȻ֪ΪʲôζȥȻˤϣĺһ
ɣʲôʱˣʡ
ɼæش𣺡ʱ
ԯɳĬƬ̣ͷ˼ʱСѾͷ˯ûô죿ʱڽϿϹʵ侲öԼĲŶԣСѾͷôͻȻûûʧ
˼ڰס˼Ҵ߳鷿
Ȼ֪ҪȥȻܿ͸һ
ԯ𾪵Ŀʲôʱ׼
ӣʵش𣺡һֱΪ׼š
ԯ̲סۣ֮ŵҲ֪ȥ˰ɣ
ɵӣˡ
ӻʹҵľ벢ûжԶƬ̾Ѿſڣԯû£ֱʩչṦլԺ
һԺ棬εʱĿһæתס߹ԯɵӣʺӦѾ˯ˣǾͱˡ
ԯššüģԵܿɵɫԣüô˯ô磿㵲޸ʲôÿ
ɫһ䣬æץӣۻذɣ̽ʺ𣿡
ԯԭʹʱٿǿɾɵˣһſյÿҴ˺⣬£ĪĻ˶˵
ʱԯɻ͸򿪵Ĵ濴˵ԯɣǸ쵰


1288 ȶƬ

ýֺͷ¶ܲ³϶Ǻȶ˲ŻˣüȥȻϹڻﰲοһᣬСѾͷȻڱǰȾҲͰˣҹҥɵ£Ȼӵıһ浱Ǹ裿
ŭ֮УֱӰɵĳ˽ȥ
ϹĴȻֵɫ䣬æһԡ
ԯһ̿գȻŭɶŭһ˫˻𣺡Ϲ㻹Ҷ㣿
ϹˣæһƣȻˣչϱһһ˵꣬ŵĨ֮󼪡
Ϲվסԯɻϰݣһ߱㣬һ߾Ҫ̽ȥ׷
ĳСѾͷǰצһֽŲõϣ³˵Ͻ˵ϡ
˭ȾƵģԯŭĿ
ʣֻһϤζı꣬Ŭĵɴ۾ǰϻεӰôѽϹأô˰
ԯɵĻڵһ´Ѿͷʲôʱ˻ϹֱӽﱧȻľˣҴȥˮϴ衣
ҲҪץס½󣬲ߡ
ԯߣɲ㡣
ˮ޽ԡأÿ춼ˮ׼ţֱӱԺһȥ
㱻ˮһܣ˲ѣ۾üǰԯɣֻʣ㿴˭𣿡
ֱЦҵȻ˰ǰɣ
ԯɵŭɢ˲٣ãѾͷûʧ־ҪϵȫŪɾĳ룬Ǽҵң
СѾͷ̫ͨͨˮҶֱŪҲĶˮգݺһС㣬㿴ķΪʲôҲ㣿
Сίǽǣ㲻ǣҵķ۰ңܳңǲĵġ
ԯ˱ۣͷӿһĨǰӦ۷ʲô飬ޱվߣȻħΪϹǵѹˡ
ߵǰĽڻеԲҴˣϹҲ̫ˣ˰ҵߡ
ĿڣǿҰҰС죬ǰӦûи
ԯššüģÿѾʪķ˿ͿѾ˳˯С
̲סЦȻǻûоô˯ˡ
ĸϴ裬£űص˷䣬ٻ˺ܴͷŪɣֱæҹƣӵ˯ȥ
ڶ峿ʱ򣬶Ƭˣ
ɻգգ۾Ϸŵľƺ˻ΣŸϽ˽
˰󸽫ˮ͸Ľµݸֲ
㼱ס󣺡󸣬£л㡣
࣬ĿҪʲô
üģӼ˼ϵ׷ʲô飬Ȼʲô벻ֻϵľƺ˭ģ
ʶĻش𣺡Ȼū澿ںȾƣԭҪźţ㲻ء
㷳ĳ˳ͷû¸ʲôưڵãȵĶƬˣҲ֪׶ʲôҲˣȻҲûǿ϶ϴˣܲϴɣ
ģһͷײˣ涼ڴ˵ţãҲͰˣһȾƣҪԯ֪ˣƵֱ
۵̫Ѩɻصϵ󸣬ˣѾ޿
Ķͷǵѯʣô£ͷ۵ϻϿǸʸͷѽûͷ۰ѵǾƵԵʣҪū澾ȥ㰾һѾ͹
ȻԲ۾Ŀ󸣺ȵȣ˵һ飬˵˭ҽʸͷģ
ʧЦȻǻϰӶĲڻϻﲻϳȥˮô㶼ˣ
һģΪڲأԭǰˣŵҪȥ
תһ룬־֣ǸϹںȾƣôͻ˰ɣȻˣôȵŵ
ۿ㲻ϱ仯Сֻ˵ӣߵʱ򽻴˵Ҫ£Ͳһˡ
ߣʲôҪ£Ȣ֦飬˭
֪űŤҲ˵ʲôֻþľźϴ


1289 Ϊθ

϶ϵĲ緹֮ȥҩ쵽ʱ򣬲ҩ͹ȥ
϶ӵ֮ȻޱȸмæķԸȥҩϡ
ʱѦܽԺ棬ѦͷӵĿڰĿڣܽõʲô
ѦܽҧѾˣѵڻ˵˵𣿡
Ѧͷ߳ŭѦܽô˵ģǲǻʺʵģ
Ѧܽ˱ۣ˽ĺӵ˭˭ԶҾͲϹʺ󵽵׶ĸΣû𣿡
Ѧͷ׽òܸʲôֻƫԶԺ㲻ΪԼ룬ҲΪ룬кӣкӾ͸д־ܲҲμССլԺɣ
Ѧܽ񣬵ͷһۻ˯СһεҧǣкҲжߵ־ֻϣƽţ͹ˡ
Ѧͷüܽ㲻ô˽Ӳһ˵ġ
ѦܽŭĻش𣺡Լһ˵ģĸѾˣ˵˾㡣
Ѧͷʶ磺ĸûأ
Ѧܽ˳Ȼݺݵ˵ʲô˵ĸû𣿼ʱģ
Ѧͷû뵽Լڶһ仰Ƶ˼ܽϹʲôֻ˵ѵû𣿡
ѦܽһȴôҲ޷ƽܾûô򵥣īΪ˭ǸҪӣ˭ܵ
˼ˣֻûֽűʶĺӡ
֪ѦͷǺʱ뿪ģֻǵôߺŵøϽŴؽȻѺӲؽҡ
ɻĿôˣ
Ѧܽŵս󣬵ǧҪǺˣڿʼ粽Źӣ𣿡
ۼɫæͷūȻǲҴ⡣
ѦܽһȻʲôͿ첽ߡ
ߵſڣ˻˵ǰСӿˣи⣬ǶҪ
ǣ˷׷Ӧһ
ѦܽԺͷŵӾǰˣ
˵ͷӵʺڲڣҪ˵
ԥƬ̲ſڣʺմҩЪأҪ
УѦܽͻȻżİθŵӻ˶Եȣūͽȥͨ
Ѧܽ˰ĿڵλãôԼȻ˻û֣ȲˣǺӲȻı״߽
УҡҡͷһҪȲš
ĺһͿӳ߹ȥء
ѦܽӦͿ첽ڣʱѾ˯Ӱü͡
ôˣ㿴׵ɫһ£üǸ㿪ҩѵûʲôЧ𣿡
ѦܽæסֵʺҪҸӡ
𾪵Ŀȱ𼱣ú˵ô£
ѦܽŵһͣƬ̲ŲڣڸղʵǸ˭ǲϸҵģͻȻ˵˽þӵĽȻңӵĸ׻أ
һ˫ȻȥȻʱЩϤʼռǲѦܽôһ˵Ƿȵ
ţͻȻվʣǿ϶
Ѧܽҵæȥ˲裬ȴû뵽һˮԼϡ
ܽȱ£æȥ鿴ûбˡ
ѦܽڹĿ㣺ĻǸħүΪʲôҪϡ
㽫סı£أǻֻҪǺúõĴڸû˵ǣҺ𣿡
Ѧܽҧŷ׵ĴҵֻҵвΪŮûа취˼
Цģ϶ͬͬס粽¡
𣿡ѦܽӹݹĽ²˲ᡣ
Ȼģ϶бµģֻҪ뿴סˣûӵߣˣҲᱻ㰲
Ѧܽһŵ˻ȥȻ֮ǰôͻȻֻˣ
ҲͷԣϾۿͶӶģ棬ûأôͻˣǺ˲ǧֻ֮꣬ǰǻؾǳɱѲ˸ϵ


1290 

Ѧܽҧ˵ʺʲôҶվߣҸӾΪá
סֵ仰ҲһһᣬֻȻţҪԸıȻǰɣҪȰҵҪϢݷɽͼıʲô
Ѧܽ˵ʲô洫ŲƬ֮첽߽򷭵Ĳյæ˽ʰȥӣμҶСݼˡ
ΣһЦĿʱţжȲҪҽأ
Ȼڡ
ѦܽҲȸˡ
˵ͷ齻ңٶ룬ֻЩ˼Ӿͳɡ
Ѧܽ뿪֦ݣɫȹĵˡ
Ůݼʺȸ
´ôʱûζС㣬ȻĶׯ󷽣ޱء
֦ߵĴʺޣ֦˵Ҫʲô仯ֻ˵ֳꡣ
Ȼѣߺִ갡ǳϹأҼǵ֮ǰйһΰɣѾôûǽϪףĪ˰
һ˵֦䣬ż˵ʺŮûийʲôѽųŮҥԣóŮԿ
Цҥԣ֦ʣ˵ĵҥԣģﶼ͹ˣϹ
֦ҧҧ֪һȻϲʹ죬ţȻù˼Լݣ¶ٲҲŲᷢȴ룬Ȼֱӽҿĳ£޵ݡ
֦ʺ֦֪سǵʱЩʷ̨Ĵ˸ίҲð֦ϣ֦ھڣؼӲκγ֮£αҪ֦ˮأΪǻʺ֮λ˷ǰҪ֪ʺ֦ʺֻϣźڻʺͻߣΪǷǡ
ŲᱻԻְﲻһλɲ˵㣬ЩǼȻ׼㣬ֻܰλø㡣
֦ŵҡͷ֦治ʺģʺ˼
Ŀһ۵Ҫǲһİ취ֻǲ֪ϲ
֦ɵĿʲô취
ۣ밡ֻҪˣЩسٲҷϻЩʷ̨Ĵǣû˻ʺѡƣǶôȫİ취
֦𾪵ĿҪ
̯֣ҿû˵ҪҲǸİ취ѡ
֦ҧ˵ʺ֦ˣȻᱳϱ֦ѵͲЩָժ
Цֺ֦ʱ¹ϣЩ޹ؽҪˣҶںΨںǣĶԲκ졣
֦˲۵һĨâ𣿼Ȼ£Ժˣ»ǲ¡
û˵ʲôת첽ȥ
㿴ıӰȻǼڽЦݡ
󸵣ǵĿڣӣҪȥˣǿɾ˵ˣЩϰոñɿַǡ
㼥ģˣİġ
𾪵Ŀ˵߰˰ô֪İ
üЦܣ˵ֵ꣬߰ɣҲŹȥո֣ζСڰǰһʲôϷ
֦ڻظϣսȭͷ㣬ʲô̵ģΪϣԲη𣿱Сͽ̽㣬ˡ
ԱߵСѾ߱ϵŻˣѯʣС㣬Ҫʲô
֦ƿӣ򣺡ȥ
ڳϣƵĵطҪȥͶΪʲôȻΪڽ𴽽ǣһҪ˭Ӯ
СѾߣᵽ˺ϣ͸һϷѻʺĶȫ˵ȻһҪֹͶ𣿡
ʵ֦е׵ģΪЩϵİնĻĶݣȻҲϣˣֻЩվҲٵһЩˡ
ǣū澼ˣʱһЩպ޻ʺġСѾҧӦ
ϣ羰ˣвٰɢͯڲԼĵæȥֽ𰣬߸ߵֽ𰻺һһĻ
ʱͻȻһСѾͻȻ޽С㣬ɵòãʺ㣬ҲѰ̼


1291 

Ҹ߿ĿɹȺע⣬Ƿ׷ܹȥէȻһһģǲμҵĶС𣿾ʩǸôͻȻ벻Ҫ
֦վűϣ涣紵ȹڣԵĳˣҼ
˵飬㲻Ҫ˵ˣѾûҪȥĺλҪģϣΪЩ°ʺ˵ҾĲҲ뱻ڸֻ֤ҵף
ǻ֮̿ɫżĿЩΧİյǿȰȰҼСɣѽ
˷׷׹ڵϰ󣺡С㣬ǴˣǻʺȻ˶񶾣ǰȥ״ֻòã
֦۵һĨ⣬ȴɴűݣ֦̾ϣֻϣ񰲣ֻƾһ֮ΪϷǣûʲô֮İ
˷׷׿ڣǰǻʺΪˣȴƶʣϪĻʺûۣС㣬ǰھȥڻʹǰûϻ㹫
ǧȥ֦˻󺰣ȥˣʵðȥĻʺ֮λҶԩͺãȴܿǰװ׵ۡ
ЩҧʺǶ񶾣ȻԩС㣡
֦ǰһ˵һ֦Ϊʩֻ࣬һǣΪһࡣ
ۿҪȥżҪֹĳ뾹Ȼ»ʶǰȥİ֦˸š
С㣡˻󺰡
ҲѾˣҪֹСģôǰˮȥأ
ڵ¸ŵһ˲䣬֦ͻȻĳһͷˣˣԭǴҪһѵģûŰյۣ׵ĻȻȴ룬ıѾͷˣүˮ
ݲ룬˾͡أһݺҽ˺Ȼٹ˼ˮ֮Ÿ
Ҳ˲ʲôֱ֦˻󺰣˰
֦ⶫʱ⣬ԼİûиһʱҲûлˣֻˮ︡
ò׻һʶץ֦󣬰С㣬Ⱦū澡
֦ݺݽҧ㣬±㺦ˣö˶˵ģʲôҿû
һΧߵİոһμҶС㲻˵һô˵ˣ
̲סС㣬Щտɶء
֦ɫ˱䣬ΨһǸϽˮɳŲõġ
ͼߵķȥȻ鱻Ҫŵţԥ߬ºãֱӰ˻ȥûзݺݹһںˮȥ
Ѿͷˣſңʢŭе֦ߴߡ
ֵ̿ĿӣūҲȾū澰ɡ
ֻ֦ûҪʧˣҧԼѱܾȵ㣿Ͻ֡
۵һĨ붪ū澣ūūǵ䣬Ҳôһź򡣡
㣡֦˵ʲô;һϮѲֻøżһȥ
ϵİȻҲͶ˷Ŀۿ˵ͷѾûˮ˴󺰣ȥٰ
˲Ĺһ˴䣬ˮУһһҵĽһϢͶ˸ק˳
ζС㣬ôߴİĺ֦ͷһʶһİ
˭֦ü
˳˵˭ҪҪҪ㡣˵꣬˾Ρ
֦ϲգգ۾ǲȻˣǿϲɺء
ʾ˲䷢ԭҪ֦ϰȥģɸո˺ȻѸٳˮС
֦ŷˣżҪץסȴ𾪵ķ֣Ѿ˫˹ȥ
ģ֦̲סһ˵ôԼȳȥˣ
ʱ򰶱ͻȻһӵĽŲһϲæȥһ̣Цݽϣ֮ǵ㡣
ֻӸµվʯϣüˮϸ֦˵ζС벻ˣֵġ
֦ʱѾʲôҲ˵ˮ̫Ѿֽľ㲻ҿлĻᣬˣûѾ˲ٳǿҲ˲ʲôıҪֻܻ
ǿһʺȾҡ


1292 

㾪ȵĿߵ󸣺ûɣζС㾹Ȼȣ֮ǰǰ˵ҪƵôȥˣҪҾ
󸿪ڣûȷζСȡ
֦֪ڳ֣ԼĵƲɷƣȻʲô취أۿһߣոҪȴͻȻˮУɼ⣬ͱܿˣ֦Ψһֻ㡣
˼ˣŻһʺ֦֪ˣҺԡ
ҿûĳ⣬ҵҪ㣬˵ԼˣǴأ
֦ҧѾķĴŮøʺϣⶫ
ЦЦؾᣬ򻹲ǲܾ㡣
֦һҡΣ˾ԵˮУˮͣǺæƴ㻹Ҫ
Űյ棬ʵ˵
֦ͷޱСȴȻһʹʱ֪ԼѾŲסˣڻƽ£б
ǣȫҵĴҪðոʩѹҲɢҥԣͼɨأôֻһĿģǾǹеĺλӦĸµǸ֦˵֮ڻıˮû
һȥˡ
ǣӦһˮУѾԵ֦ϰ
˽֮ǰѣüѯʣʲôˣ
㵵ĿȻ󿴵ֵ֦̿Ѿ𣿡
󸲪Ȼɫʵ㣬ֵ
ȴһƵĿڣֻҪ˵ʵҾͻ
۵һĨߵʱ򽻴Ҫ֦ؼʱ̣±¶ԼҲţԲ˲䣬ѡĳһߵİζС㡣
Χ۵İ˵һ֦׸ʲôϵΪʲôҪɰ
ԭΪǴ˵İǴ˿ѾʼҡͶˮеķĿֱ˵һ飬Щոƣ˾ѾǱﲻһŮӣټϾȻİڱֻǸϸɣ
аվȿڣʺζСôǸϸɣ
ҡҡͷϸҲδأֻǱ˵֮ǰζСϳǵʱйһ飬Ȼôһ£Ҫѹ֮ٸһ
Ƿ׷״󾪣벻ζС㾹Ȼˣ˽ܣҲͰˣȻһιȥȥеĻʺ
֦֪һϷ룬Ľ־ȻǿľӪĴ󳹵ʧ˰еĻ满
ʱ򣬿Ѿˣü𣬾ͿԱһİӣŵæסӣʲôˣ
ش𣺡ʿڶС߱
֦ɫ䣬ҧ磺˵˵ЩʲôҸͲʶʲô㲻Ҫˮ
ǰ֪˵ʲôźãֻ̧ͷ㡣
ü֦㲻Ϊ˾㣬ԼͶôͲأ
֦ͷͻĿзİô֪ģѵ÷ҵתͷȥЩΧ۵İգֻϽǱ֮ɫ˻
սȭͷָҲûֻһˣѿľӪһȫһ
֦ٴϻۣҲûа취ͱһ߱⣬ϾǻȥʱͼˮкڣЩն޶ԣֻܲʣϾʲôĹϵŻʹʲô
˿ĬȫŭǷ׷ָ֦ԭĻľȻŮˣǶͬȥﵽԼĿģǿɶ˭ϡʩ࣬ԺҪٵϳһΣһΡ
֦ٿĪ磬ֻӲ˵
ӸµĿ֮ǰڽǵʱܵЩίѾȫӱ֦ʱжŭھжʹ죬˵Ϊͬñӿͷϣ㳢еζˣ˳޾̫ãۻ۵Ӳ¡


1293 û֤

֦֪Լôȥļֻ֪ʱǳЦͱģҪʲôʵȴ޵ݡ
߽ڵһ˲䣬˹ȥʱǰγ˺Ϸŵǵݡ
ɬĿڣԲ𣬵ĸԼˣҲó嶯ȥ㣬ȥͶΪٲܷЩȥȻϡĳ룬Ȼңеĳ½¶Щٲ˵ҡ
ԭΪ˵Щ֮󣬵ĸԺİοѾ˽ǻд޵׼
Ȼ鲢ûгԤڵķչϷ˵ѣѾͷµʱܲȹһĸ˭ŵģµθΪǰյЦ˹ϵ޴
֦㵵ĵɴ۾ƽͰ׵ĸΪʲôȴûлİϧοֻܿǿԹߡ
⻹꣬γֿڣ֦ⲻǺ𣿺ö˶˵ʲô۶ӣȥʲôˣҲͰˣ֮ģڱȻˣǻ
֦һѪŻǰΪʲôҪĵʱָֻ
⻹꣬γ˽˵һ仰ֻ޲֦ȥˣûаζθ
Ѿɻʺˣȥ㣬ԭһУȻͨе֤ݸҪγ
֦޷ŵĿŮ𣿡
γ˰ΪҵŮԲȥ飬˻ʺЩ֤ݾǴǰҲ̫֮ܲѾͲɻʺֻľȥ㡣
Ҳȥ֦ǰѾĪ裬Ķˣôȥֻ޲öԶԶģⱲӶټ
Ȼγôϰݣ߳ŭݺһƳ֦ϵΪʲôȥѵҪĿŰ϶𣿵ʱ˵λûˣҲпΪټˡ
ԱߵϷˣһŵĿʣô𣿡
γҧ֮ͨϪΪص֮ˣ򳭼ңеķ䣬ŮĳΪټˣնס
֦ͻȻЪ˹Цðն㲻ҲǶ˱նףܶ˵á
ˣγ˺ݺݶѾ״Ůϳ˾֪飬˸ңҲǨŭμᣬԶҲֻǶǵθ
ϷŻˣżĿ֦Ѿͷ游һڳΪ٣Ⱳصľ棬ʵᱻİ
֦µĽһֱиڲϵźʲôϵμҵƾʲôҪȥ
ҧҧȥýԼʵٲǰĸӶˡ
γ˿ƣȴϷ˸üѵ⣺ȳȥ֦Ǹĺӣܲۿθ⡣
γת㬵뿪ʱҲǱƼˣҲһֱĹŮ֣֮ͨǿǴﰡ
Ϸ˰Źؽ֦ѾͷѾˣʲôﻰĸ˵
֦ǾȥǸģҲȥ
Ϸε̾Ϣһ֦ܸ֪Ѿͷа˰ɣ¶򲻵ᱻķŪıˡ
֦գգ۾ﰵǰΪʲôأԴ֣ԭʤյ飬ͷȻҰܵĻ
ĸһСΪʲôĻȴأ
ϷҡҡͷСùҲֶ붼뵽һ뻯ҽĻϪˮ
֦ššüģȥ֮ǰʤȯգнϪİնվߵģԴеͱǣűˡ
Ϸ˿ϵѾͷҪһʱ֮ίҪ֤ݣֻҪʸ˻ϣǾҲûз̵ĿˣһͣҲ±ʲôģ㲻ͬһ껪ȥټֵطʱ飬ҲȻȢһټǲǣ


1294 ſ

⻰˵֦Ŀϣ˽ϪĻʺԼ޸֮ǰΪôʱûϢһǰˣֱĳ֣ԭһֱߣȼϣţٲãҳߣܵȥҷôϲ϶κί
·𿴴˼Ϸ˵Ѿͷ͵͵ȥֻҪθ£ϾͻӡȥٸἩġ
֦һǲǳ˸Ǹ޲ϵһûѡˣ
ǣϷ˼ɬĵ˵ͷ
֦ƿӣЬӾߣУȥſڣȻϼңҾһֱø
ԭǸ뿪ģϷôҲһϾŸոˮϺδء
ĳϷ˾˱ֱȥſڵˡ
֦ҧҧת첽뿪
棬߻θһţ˵չʵҲڼڹˡ
֦ڽﴽǣûܣոϷѾѻ˵͸ˣҪ緭̣ȥǸŮ֤ݸͨеⲻ˵ģҲΪ֮Ͳз̵Ļᡣ
˼ˣϣϳǰȳӣ֪ǲܵģȥμҵܶˡ
еθſڣͱĻסˣ˷ıУŵֱǶСʺģλͨ˵꣬ͼȥУȴ˦һɣǳ͢ĽܱССݸ򣿡
һ˵͢;ɫףһֱ֪Ϻܿμңȴû뵽Ȼɳ͢Ľǰ
֦ʺģ˽ȥͨɡ
ǽ쿴һۣתȥһ䣬Ƭ̲߳ȥϵš
ǣżæ֦ߵһԣһŴС㣿ߵôǳ͢ĽӦʳǵ𣿡
֦ɬĿڣϱϸ˱ŤʵûйûгߣҲ˵ˣϵĻʺ󡣡
ࣺ϶൱谮ʳǵĽãϪʷҲûĸʺĴɣ
֦ӵĻʶָƾʲôӵϵĳ谮ȴҪԶ÷
ʱ˵һʱ˵ĻֻС㣬ҪǲһֻθҲˣ⾩ǵҲˮǴ߰
֦ߣҪμ¾ͲظһȥˣԻὫȥĸ
ɫ䣬ЦĶأūˣⱲֻźϷˣûκηǷ֮롣
֦ŭ⣺Ǿͱ죬ٷϻ͸ͷ
ٲҿվһĨ޷֮ɫ
ʱȥͨĹܼѾֻ߳μҶС㲻ҼҲ㣬ȥɡ
ͲµĽƾĶ񶾣ôŹҪҲϲٿͷ
˼ˣҧ˵ȻʺﲻңҾֱײǸǰ常ĸҲԸ⿴ɣ
Ҳһ԰ǻǰүҲΪСǰʬɣ
ܼšüĿڣѾ̬ѾڳˣСҪײǰĻֻ뾩˹֤ɲҪģ˿ʵ
˵꣬תԱߵĽͳ죺ү鷳㿴ŵ㡣
ͳ˵ͷҴμǻϿصĵطʲôأǿǵԴġ
ǣ˸Ӧ
ŵûĿ֦С㣬Ҫǻذɣʺ󲻼ǣҲû취ǣ
֦治ľͷӿѾûк·ˣȻǾֻӲͨһ˵ϣ֦ʺһֱϼΪֹ
𾪵ĿСҪһֱϼô죿ˣô㣿
֦ش𣺡Ҳܣ¹ҲҪ
ΣȻҲҶԻظֻһſڡ
ʱͳߵǰҲţֻǱ˵·óĵط㡣
ԵĸܵͳȻⷭڣ֪ҲģֻǽǵλŲŲ


1295 ֦

Լһʱȥ֮󣬾һͻȻż˵С㣬ǲǰȥȥʺǰ鰡
֦ššüģȷܰҲ˾֪ģҪҪǰȥأ
˼ҧ֦ĸ
ͣ£ȻСѾߵĲ
̧֦ͷǰĸǰǸίģʱߵӶĸûоη֮ģȴû뵽ڵķ⣬Ľ˿ͣһϮĵʳ˴Լ֦ǰһվɻѯʣС㣬ΪҪߣ
ĳƺϾ֦룬ԴЩҥԳǰ֮Ҳûκε飬ֻһİ˵Ĵڡ
ĸ֪ԼˣʺģңҴȥɣֻԭҵĴܴңҶˡ֦ǰధ
Ϻ˰벽С㣬Ѿȥˣһذɣ˵꣬ת첽뿪
֦æȥץϵȹǣĸ㲻ңֶŮô˵ҲμҵĺӣҲμҵϱΪʲôͲܸһĹµĻأ
ϲȻŭ͵Ļͷ㵱ҥʺʱôû뵽أôû뵽Ҳμҵĺأ
֦˵ֻܵʹȻڣĸѾ֪ˣ˵֪ܸģĪɣĸôͲԭһ𣿡
ǴǰϵȻԭȥ㣬Ǿô飬Ѿ֪ߵжҪ˷ԼͬģϾЩ˶Ыĳ۶գġ
֦ش𣺡ܣζС˺׵ˣҶԭҪԿס˵꣬ת첽뿪
֦ĿıӰǰİģμӸıˣǴǰųףҲô
ɾٸı䣬չ黹۰ĺӰڰԼŮͷȻ֦أ۰ĵĸߵǸͲǲԸ⣬ҲĪίǸ˰
֦̲סڵʹֱҹĻ٣ıĹ
˫ֱ˸첲ѾɪɪС㣬⺮̵Ĺͷˣū澿Ҫܲס˰
֦ҧ׵ĴӶܵģôܲãˣҶ
ɫ˱䣬ѾʼƲסĲﰵֹСĪǷˣμſˣ
ˣˣҲǸūӻȥץסҲǱҲֻһˡ
ڣﱧСů¯̿ѾȼѵõĿ߽
ˣԼߡ
ȵĵ˵ͷ¶лӵҩź˼֮ûдǰǰˣԾźˡ
Цźʲôͺú̥ˣ˶ǣ㲻õš
ִҡͷİ͸ûȫ¾ھƲȣӻСĽЩá
ȷԼûһ£ҿɲþȪ֮µӳҡ
ͷ±֤
ס΢ָаȻźǾ͹ɣһʱڣҶڸڴţҲӦûʲô¡
ŷæ͸ڵϡ
ʱϴӽĶ£Ҳȥĺ
㿪ĵĳۡ
ߵǰָһֽǰ˻ΡԵĺ춹⣬СʱԵǲǵã
ȦʱЩɬǰȻǵãСʱʮϲԺ춹⣬Ǹĳϵȵԣֻϳȥ򣬵ʱڸﻹܳ裬ܹĳţֻ͵͵ܳȥÿÿϷ˷֣ᷣȥá
ʱ֮ҲҪԺ춹ˣΪίȻҲûܰϻס׺ԩͳû۵ҰӣЩجһֱ棬һı
㣿ôˣۼĬû˵æǵѯ
û㲻źۼĲ˲۽ǣֽһ춹ΪҪԵĺ춹˺ܿġ


1296 ׵İ

ϲɵЦѾͷǴȤĶ԰ɣΪϿɿڵĵģǰŷĵʦɹˣѵܱĻó𣿡
һĵͷȻóѽΪ춹׵İ
ʧЦֵһĶͷȻý²˲մȾϵĺ춹ĩ۵ĴȰ
ʱĺȻѴźѩĭӡ
ôͷѩһ߹ȥشӣһСԹ
ϵüĳ˳ü㣬ʱ֦Ҹסˣء
㲢ûֹͣԺ춹ĶͷҲ̧˵û˵ˣôķѩ˰ɣ
󸿪ڣū澳ȥ
ʱ첽߻ѩĭ֮˻ûأ߸ŵѾԹȥˣζСģҲÿɫϣš
ϸһĨЦ֦ӰĿĲݡ
ϵҲûֻ˵ܲöʱˣҲûȥġ
ЩûдģΪģʲôʱȻҲĸıأ
ԼŮĿ⣬˵㣬Ҳеߵģ漰ҵˣҾͬģֻ޲˽ѵźãٱҥԡ
㲻ɵݸŬ˶Ѿı仯ǸףϷпƵĿܣ÷Ϊ˱ȫңҪǰĻУԴĸ֮ѻգûаϷ˵Ŀơ
ףųŮӣҲ㾡ȥǣֻΪҪ
̲ס˴ǣǰһһˣôˣǰٴѣնֻΪǿĺܡ
뿪ʱҹѾˣȴûа˯⣬֦ϾǷİŮˣˣֻ»ƽϪĺƽԼȻ´̣˲Ƶ飬ʤȯҲԪϪڲԪʱ
ƿţֻѩѾ֦ͷڵϵʱ򣬷֨֨
ϵѩѾһֵָҹѸɨҲȻܿٱѩǡ
ͲŻѩҡҡ׹֦ǰɹѾѩǣǸ¶ѩǰ㣬һЦڿϼˡ
Ψһ֧ŵͻȻѣһվ͵Ľ¡
ššüģͶͽ񷿣
Ⱦ̿裬¶Ⱥܸߣ֦ܿѹڵĻ̲ס˴ǣǰסͷʸûС
涳̫ãϻջǵֲۣȥץֻͷޱȡ
ʱһСѾߣŽֵݸ֦һССĴƿС㣬Ӹ͹Ķҩ˵˱Ȳñģвͻа̺ۣϽͿϡ
֦ɫһ䣬æҩƿ򿪣ҩϸ첲ϲȥ
洫Ͳҩ¶һ⸱òأ
֦Ƭ̲ŵ㲻ᣬ຦ңͲҴ񷿡
Ĵһ۲ʣͿҩĸоΣ
֦ʵش𣺡ջǵĸо࣬Щ
˵ͷƤһһȵĴ̼»ҵķӦһκˣҲа̺ۣҪŶδ𣬶ķ
֦ӵҧŴ꿴ȻԸңܲԭأ
ʧЦһ¹һ£ҿɲڶǶ֪μҶСѩҹǰһϣʱֵַ񶾵Ļʺˡ
֦Ķеļŵ֮ǰҳ룬֪ԼˣǶͼˣͲܼ𣿡
̣ЦһֶڣζС㣬飬Ҫ۵ģöɣ
֦γѾ˴ӸߴʹĿǰʱ򣬵ĸֻΪϣΪϪʺģɵϣ֮ǾȻܿͷһǿߵǸ
ɬȻش𣺡ʺҼȻվǰѾᵽӸߴʹ֪࣬ңȻеͽǸ㻹Ҫ
üôμҶС㣬μϷΨһ۰ŮҲǱ˰ˡ


1297 յܺ

֦ż˵Ǵûа㵱ˣֻҪϽǣȻҲԸǶμҵĺӰ
ˣμҵĺӣҲǣԴ׵ʱͲٰǵˣȻܸģѾǴ˵ķΧȻ˵
֦ɫ˱䣬Ƭͨһڵϣʺ󣬾㲻ǵˣҲҪǵ˺˺ĸǣɰûУܲܰϳǵ֤óһ·μһ·
üòŭЦԭ壿֦ƾԸⱻô𣿡
֦ݺݵͷԸ⣬Ϊ֪ĺҲΪټˣұҪ㡣
ʵڣ̲סΪޣôֱ˵Լ˼ĨǣȷǺ֦
ͷӵĿԴҳΪμҵĺҵ˾ͲԼңʵĺ㣬ΪԼȥȡһЩ飬ûôڣҲҪμôѾӹõҶûа취ѣãˣͷμһ·òã
㲻ϱ仯ɫֵ֦ұֻ֤ҪηŹμңǾҲԣҲ޸ϡ
ģü
ҷģ֦ġ
ԥòŵ֤ǲύģҲύϣȥ˵ҪҪ֤ݽϣȡǽı֣ǰؼҲͰˣǿɾͱֱ
֦һĨȻĻҲ֤ܣϾΨһ˵ð취
˽֦ҹͳȥϢ
ʱʹڣԯȴǳҹδߣΪյһⲻܺܺһö̫ķΡ
Դǳ̫֮ʧ٣һֱΪ̫ڻ֣ȴ룬Ȼţţ˾ߣֱڲв
ܺкдţҪȻ̫³ǵĳӡʨӴ󿪿ڰ³ǻʺҪģſڸҪ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲǰػϣةˡ
ԯͷȻһʱżʲô°ɣ˵˳ףκ˶ģةදʮ
ܶʮ飬С¡
Ȼһԯɾżݵϣ²ð
ԯɴ鰸Ƶǰة˵׷ʲô飬ôżĸϹ
˲ͷϵ亹ִһźֻһͨźȴԯľΪոսӵһģһ
ԯɲɫѯʣźдʲô
ش𣺡˵̫У뻻뽻³ǵĳӡ
ԯɷߣǻ˵ȻةҲ𣿡
ȴϣԴǳ̫֮ʧ٣سû˵Ѿ΢ʰͻȻ̫ϢͼССһ³ǣֻҪ̫ܰ󽻳³ǳӡΣȾȻ̫Ҫ
ԯɺγ׾Ȼ̫Ҫ³ܸ𣿵ҪǱĳǣüĶһ£³ѾҪģĴӪǻϣҲ
ԯϵԥ֮ɫ𾪵ϣТΪȰΪһ֮Ӧ򣬺Т֮ǰΪʺĹϵķѾóͰڸЩ˺ĵˡ
ԯɵɫ˳۵׺ӣة࣬ڽ𣿡
ɫ䣬æڵϵңǳԸȰɻϣ̫Ϊϵĸף˹֮˼а
ԯ˱ۣԷξͿ³أʵΪѰ
˼Ȼڣ²ȰԷȻбôȻҲ̫ôǡ
㵣ĵҹζ࣬𵴡
ԯߣʲô𵴵ģЮ̫ܵ˵ˣû̫ˣô֪Юֵǲ̫أֻ۷
ššüģʲôȴԯɰ˰ֵʱˣةҲˣЪǱ߰ɣȥ˯ˡ˵꣬ת첽뿪
ͻϣֻø
ԯȴûлȥ޵԰ڣ޵ҹգϺ˸Էµһ̺壬ѵľأһò׵³ǣһĸ׵̫֮УԺ޹˼ɵվһصľأֻҪСѾͷЩί


1298 Ͷ

֪Ҫ³ǳӡȥֻ̫᳹׸Ѱɣ
ԯɿЦһֱ׵ģ
ԭΪסȻ˵ڶĳϣеĳ֪˴£Ƿ׷׹ڵϰԯóӡȥ̫󣬳׽Ƶѵľء
ԯ˸ĺ⣬ŭʣε֪ģ˭ɢҥԣ
һվϣյܺ
ϳҲյˣ
½гʾԼյܺԯޱȵķŭԷǹҪ֣ĿľǽƵͷ˼⡣
Ȼһǰ˵ϣ³ǲСǣȻҪǾ͸ȥˣϾƫԶȥûʲôã̫һĸףҲǽϪŮˣ⻹ҪģҪǣԻТʱ򰡡
ԯսȭͷЩ˵ɣƲ³ǣֻ֪³ж฻ģжϲ𣿲Уܰ³Ǹȥ̫ҲС
Ȼ룬ȴ̫޵ĸף޲𣿿ɾҪȣҲ·Ŷԣֻ˵Ҫ³ǳӡɳӡȥ˭֪֪𣿡
λٲҿǰǶյǷܺȴûдҪȥѳӡ͵ﻻ̫󰡡
ԯȻڣȻѾʼǣôȻͻкУҵȵٿɡ
ûв͸ǽ֮ºܿʹɽĶ棬⴫֮ˣǱˣγˡ
Դ֦ȥ֮˲˼ҪΪ£ٰ֮£ֻвĹӦֺ
֪³ǻʺò״ȡģڳϵһĶᵽ˺ڣ»³ǵĳӡȥãֻ˵ԷʲôУһ³ܵͨ籨ˡγü˵
ɽ֮ͬɫһ˸裬һȥ㣬ûһᣬͿ첽
ݼʺԴؾ֮ǵһμټϾ֦һ£ȻǾЩ޵ݵ˼
ҲûΪֻ˵֪׽ʲô飿
ɽæϳгһ£
ע£γæɤӿڣʺ˸سдܺҪ̫󣬱³ǵĳӡȥ
ʲô㲪ȻɫһС֮ɫѽһһȻвҪİ³ϣ
γ˱ŵû˶ͣٲҿˡ
Աߵɽ͵㣬ϲûдӦ£㲻ż
㿴γˣǻξϵģ
ۼʺĿԼγ˼æ˲ͷϵ亹˵ԷȻкУȵȵȿ
ߣʲôҺò׵³ȥأ
ɽü¹̫󣬰֮֮԰Ū˾֪һҪ³ǽȥ
ȻڣΣ³ҵĵطԼҽ򻻻ģϣҲ
γֱզ࣬ĴûиǰֶŮ֣еʱ룬ССͣĶôĻƣһȻ鴫ֻǰһվѾŵľսοٸˣƾһ㣬֦ȷǲ
Ҳ֪ʱԼñֵģƬ̲ŵҵи壬һ̫ȳǾͽ𣿡
ɽ̲ס֪̫Ǿ͸֪䣬ôȥأ
γ˿ڣ˿ʼ飬Ȼܶô˸سţȻºۼܲܰе˶ɱ˰ɣ
۾һ˵ȷ⣬ֲҰҪдֻ֮һССĹԱίˣȻа취ǾͶȥ˳ȥ飬ߣҲɳȥ£ʱٽ鱨Σ
ܱͷһοأγ˼ĻЩڣΪ粻ֶŮʾãͷײǽ֪ˣŸһͷ
˫ֱȭãȥ¡˵꣬ת첽뿪
ɽȥıӰɫӵ㣬˵ôͻȻתأ
ЦЦ𣿵ҲլǱŪ̫˰ɣܰ£Ҳһ¹ϵϾҲ׵ܵܲ𣿡
ɽæڣ㣬㲻Ҫ˼뷨ֻί
ҡҡͷûίľǣϣûί


1299 ȷ

ɽȻ˽Ůǵǵѯʣ³ǱôģҲӦԵķӡ
üԭҵĵطģγ˵ĶԣǱΪǿ뾡ҵ̫Ĳ֮أȳҲöԷûƾ̡
ɽȴЩֹۣ̫ǸͲ֪ѽҪȥңҲû򡣡
ššüģܾɽϵķѲ˸ϵҪ취Ѧͷ׻ˡ
ʱѦͷķ棬ɥĿվǰ϶۾ǲǸƨ棿ôȥȥȥȸƲ𣿡
϶ֱӾܾУѾʺϺȻˣҲµĲѾûȥϴé˰ɣ
Ѧͷ˲͵Բ۾ô֪
϶űӵɫڣһ˵ͺصĿͲ³ˣˡ˵Ӹһ
ѦͷʶĽһŵֱУ㾹ȻҳЫӣ
϶˷ۣʲôΪǶأʵҩأڻ𣬳粻һʱͨ˳
ģ㲻ҪҰɣѦͷɵĴ
ȻᣬϽˣӦˡ϶ߴ
ѦͷŽɵİЫӸȥûһᣬֻöһߴﹾ죬æŶӵϼһ˵Ļ飬ھȥˡ˵꣬Ѿһ̵ˡ
Ȼܽéͷһ춯صĲҽƬ֮һܳѯʣô඾ߣ
꣡϶æסͣҾǽط͵͵һǣ£ֻҪҲǿɾԲṥġ
ѦͷʱĶˣ밡ڶ׿ӵʱԱ߷һ¨ӶߣҪʱ̷ǻ᲻㣬Ҳ̫˰
Ű󣺡˼ңˣŪвУۻط
϶ҡͷǿɲУⶫҪˮģéأǷˮѵĵطһǵĶԾͻԽԽǿҵҲԽԽϼһһ̣Ͻȥɡ
ѦͷҲܲסˣΪĶʵ۵̫ˣֻĵܽȥ׿ӡ
϶µЦﻹ˸̴Ĳ˵
ʱ߽֮æӭ˳ȥʺôˣ
üѯʣѦͷ⼸
϶ЦϼһͦԵģ˵ˣҲа嶾ţҪߣûطӡ
Ȼı£ɻأ
϶ָָ̧éķ򣺡һֻЫӣȥ׿ˡ
㼸Ѧͷɫ԰׵ӣһｵһѦͷĹ͸϶ʰ
Ѧͷ߳ʱ򣬻ڴŰӣû뵽ֻЫӾȻ
Ų鸡ҡε϶ǰֱƵˣվԶ㣬ζɳˡ
Ҳź˼ֱѦͷ޵ݡ
æ»һ̵֮߳һĿˣǲˡ
˵ͷѦͷһ£ɽϵģ֪ϲ˵ʵ
Ѧͷɫ䣬æ־ܾʲôУΨɽ飬Ҿܸ㡣
϶ʹ˸ɫֱִӿóѣᴵһ£ͼһֻ˹
϶ʲôѦͷŵˡ
϶ӵģӵģȻ£İǣþö߸ҧ
𰡣ˣҧҡѦͷధ
϶ݺݶҪҧҲУ˵ʵʲôʹʲôһٻͽ쵽ͷˡ
Ѧͷ֮ɫȱϾŮķҲ׵ܲΪ˻ɣǲ˵ֻ½СѱĺΪѰ
ͻȻ뵽һð취װζһ٣뵽һͨһɵ˵ǰûаĶ
϶üϼһﵨӿС͸ιȥˣ
׳գգ۾Ȼ˼ʹӣа취ŪѣⶾһȦ϶ͻˡ
У㾹ǴӦ
װεѦͷŷˣܿ͸оϣĸоģҪͻȻתӣ·ɾˡ
ɶɶǶ߾Ȼ˳ĿȲ䣬Ȼһֻͷȥ
ҪѦͷ˻кţֵ̿Ŀ϶ⶫŪʲô˵𣿡


1300 û

⻹࣡϶һѣǶ˲ȥߵʱ򣬾Ȼ˦˦ͷ
Ѧͷŵ£ֻȥֻҪˡ
㿴ȶſڵɽϵ˵ȷǷȶ𣿡
ѦͷɥĵͷȻ㶼֪ˣǻҸʲôûҸ
㵱Ȼֻһ飬Ҫ̫䣬ֵǲץ̫ɽϣ
Ѧͷ񣺡˵ǸŮǱץȥİɣסͦģӦԸİɣ
Ըֻۣ̫ǸȺˣĿľҪ³ǣҪԯΪ¾ѡ
һһʯ֮ƣ̲סߣ̫Ȼ겻ɢΪ۰أȴû뵽ȻΪ˼䡣
ҧ϶׼һ£Ǽȥɽ̫Ÿ
أѦͷѯʡ
üѦͷѾû·ˣڿʼҪվͬһսˣ֪ܣƾĺ壬Իɱ㡣
ѦͷҧҧȥŮʱĮ̬ȣɵ˵վվˣҾһҲᱻ֮ǰȥŮϣ˽ֻӺǣӲǵ
϶̲סͬ㿴ʺԺסóԺúȵӦŮĺӣֵεˡ
ѦͷȻѡ񣬷侲ü֮ǰǰѺӴɽ͵ܵ뿪ҵƾŷȵĴѾ³еè壬ֻҪܵɽ߲ͨˡ
϶ȴûϵзЩ̽̽·Σգǻһʱ䷢
˵ͷѦͷɽϤ·ûܵҲǿ°빦Ķֻ࣬ȥɽ֮ǰҪȥԯɡ
ĳ룬շԺӣͿԺվһɫӰ֪Ϊʲôס˽Ųٲǰһ
ô֪Լ£ĲҼˣԯɳе
㲻ңһȥأѺң˰ɡ
ʲôԯ𾪵Ŀ֮ǰʱѾͨ˸ּ֮Ҫ˵ĻΨû뵽Ȼֱ˺顣
ԯӢŭһץס󣬳ʣС㣬ôĵӣҸĻҪ飬ĵҪ뿪𣿡
ӭŭݣ뿪ʲôѵ㽻ҵĳӡѵϵҵĻʺŪĻͷھƲ˹ϵصҵĶľһ֣û³ڣһһϵĴסƬ֮Ļ
һľ񱩷꣬벻޷԰ΣڳͷȻǰһڼֿһ档
ºֱӹͷ󺰣ԯɣ쵰Ͻҵķ䣬Ҿֱ㡣
ԯɵҲգۺĶԱа𣿡
ȻӱԴߺߵΪҲھ㡣˵һԱߵļк˹ȥ
ԯɲȻɫæǱ˵һߣҧгݵĵС㣬ҷ
ߣ˭۸ң
ԯ̲סͣ۸㣬ңͷһ˵ʲôãƫҪ˵Ҫ飬ǲϹǸ쵰ˣҪңͻȻίͰ벻û뵽Ͻıɽ˾Ȼһ棬ۿűһԹߵģʱˡ
Цĳ֣
ԯüҪʲô˵֮󣬻Ľ䱸֮ɫ
ʧЦľǣҲ㰡Ͻ
ԯɵݶ˶Ƭ֮ŵȰļӵ
Ͻӵһԣֻһͽȥӵ˺ԶĽ档
㲻ɵð̾ϢһɣǰѿĺӸŻˣͿСķϣһΡ
û˼вԯߵǰԹĿҪҵǸǾĻջȥȻٷģԶ˵
㲻򴽣ô𣿲˵˵
û˵꣬ͱԯ˵ڴϣҧгݵĿڣС㣬˵Ļ㲻Ҫεӣ±˵ϹʲôʱҶûж˵ػ¿ҹĸȾƣʱȻƢչ㣬㾹ȻҪҪ飿㵽ûģûУ


1301 ˮ

һѯһ˲ԭİһֱֻΪܵԲûеһʱϾȷǸϹĹϵߵ̫ЩĸԸԼոԼϱһأ
ıӵԲջغòãұ֤Ҫ˵֣ʲôͷҶкòã
ֻһ仰ԯͷԹ߽⣬ȻҧһĴ꣬۵
ǶĳͷҪ˵ͷĸݡԯв
űҧ۵Ĵšüġ
ô۵𣿡ԯɵǵĿ
Ȼ˵ϣҧסĲӣҧ԰۲۰
ԯ롣
ڵĳСȫһüһ˸ոյҪǸŻˣǶţһһУǾҪȥˡ
ɿվǰϸѾָ˴ǰɫüһĨôҲ޷ĳۡ
ЩûĻȻѣҵĿһۣȻȥش𣺡ӸţȻҲûʲôˣȻܵźأ㣬Ϣûһֱûл𣿡
ε̾ϢûУӦɽ
ɫ˱䣬Ƭ̲ŵɣղҸȥѦͷǱߵԺӣ˵̫ҲɽϣҪ˵һһȥɽ̫͵ѽ
ɻĿʣ˵ģʺҪȥɽȥǸ͵
꣡СѹȱܣӴ͵͵ɽѾ֪Ļʹ֮˭ˣֻҪ̫˾Ҳûвǵƾ̡
صͷãҾʾӸһȥɽұҪȳҲﱻǹƻ󡣡
˵ͷңʱ岻ãһ˼ҵϣҲںЩ˶϶֪
۵ĿϹ˵ʲôأôԹأҪֻЩ̫ڽƻĿӡ
ɬ˵ֻϴڻʱĽɱҲɽѲ˸ϵҪ࣬Ϊӳ𡣡
սȭͷãұ㡣
ڣԯüŻ˿СѾͷȥɽ
ͷ԰ҵ鱨̫ͱȲɽڣĿľҪĿȻûˮ㣬ҵ³Ǹߡ
ԯɵһû뵽ԭ˾Ȼûһֵܼ顣
û飬Ѧ֪ܽ𣿡
ֽԵƻȥȻĿڣȻ֪ˣ֮ǰĶӾǱ͵ߵģŵòУ˻֮󣬵һʱ˵ҲŴѦͷó˷ȻŵϢ
ԯ˰ҪԼĽɽȾܻϣ
ƺ˼СĿڵλã֪ʲôҪɱȶ𣿡
ԯɵͷӵĿһۣıǼ⣺㶼֪ˣ
ЦΪĻ׳棬ЩʲôȻĺ
ԯɱһ仰𴽽ǣȻѹ£аĿѯʣǲѾмƻأ
ֻúеѣһĺ͸˫貶ĿӢϣ˵ҵļƻҪúñ
һ仰ǻ֣˲ȼԯɵĶ־ȻףԭղŵıӺܲأҪˡ
һѾʱ˶ĵʮǴӻƻԯɽſʼѾƣ۵ĲУƫƫȴ쳣ѡ
ĻҶˡ
ԯɵһ˫˲ɴʶȥĶͷȴһıܿʲôأ
Сѯʣӣûʲôҩɣ
һ㶣žҧЦ鶯ЦݣЩԯɵڲŷ֣ħܹղܡ
ֻ΢΢˻Ƶɤ˵˵ĶǸмܲܲҪôа񣿻ǻأ첻£Ϲʲô߰ģ
ԯֹСѾͷʱ̫ˣҿɸ㣬ҲˣҲԱ˵ʱ򣬿̸£ΨСֻ뵽̸


1302 ˫Ŀɬ

ֻԼҪˣ˸ʲô˰ֱѾ֪ƤΪˡ
ԯֶһᣬȻһȥˮԡ֮󣬲ȥ˻˶
ʱ㻹ԯɵһöСҩ衣
ӣʲôѽѯʡ
ЦȻΪոյıֺ⣬Ľ
ԯɻӿ治ѧҽģȻͶҩӣֻҩ赽ɶЧأ˼⡣
㿴šüģ̲סʵǲǳо˫Ŀɬ
ԯգգ۾ϸһ²ŵȷУѵǿ۴̫Ե𣿻ϻ𣿡
üĽͣ㰡Ǹλҩýۻ֭ƶɣǶ֢ȥۻ裬Ѿ˰á
ԯɲɵø̾ӻҽĺãΪԸ˵꣬ĵĺ
ΪѾҹҲֻǵ油һ£֮͸̸£ҴҹͻϮɽ
ԯɺһȥǵôż
ͣ٣ŷȻеʱҪȥֲ
ԯȻҲ÷ȼȻǼȻ׼һҪΣô죿ϾϴεĽɱ£ܵ˼ʵ˼ɵ
סֵоɳΧҲܽǱɽóȻȥҲġ
üɳֵ˾֪͸ˣͲ˼̫ˣĿľó£˵̫Т
ԯɵɫʱȥǰ鵫ֻҪ֣Σѵľء
סɣģҶ취̫ȳ÷ûвǵƾ̣ļƻӭͷػ
ԯɴʱףϱ飬ѾܵĿǺͲΨһľ˫˫ŵ޳֧ȥ
һҪСĵ㣡
㿴һֹۣ
ԯȻҪ˵ʲôȿڵɰϹйɣһȥҲġ
Ŀںݺݾô˵ǲѾأ˲ӦöС
˼ˣü˵ɣҸߵ̫ͲǿԼȥɽаҲûµġ
ԯ˫ѯʣ㣬˵ʵϹռһʲôλأ
㽩Ѹ˼ŸϹһĵεΣܿ϶ǣһ˺ܴת䣬Բ׵۹߱ʲôȻ֮£˵жǼٵģָжǸж֮꣬
СԯͻȻЩڣñش⣬˽ȴ֪ȥôãûб䡣
ʱһһȥȼյıֱ죬㿪ڣɣ֪һʼʱǺģǵĺޣȴִŵĸҵߣηŴξΣ֮䣬ҽĸı˶̬ȣָı䣬ֻڣҪˣף֪ҵûʲôͬҺںʹȻΨûа飬ֻԸȡõǸˡ
һϯֻԯĳȣǰСѾͷֻһˣҸױȵġ
οսֵ㣬ΪķеʱҲẦ£Ͼһʱһȥ飬ΪֻǸ߸ߵĹǽڣ֮еʱϹеĶֻߣ֪Ҳܡ
ĿԣԴѡʱѾ֪ľ棬Թ޻ڣҪסһƴһ¡
ЦеϹңҾŷȽʱ죬ٸȢһϱ̳УǴԲأ
ԯ̲סʧЦУ޽Ȣϱ£ΪͷҪ£̫ȥ֮󣬾Ϊѡ
ͷѽȻܸĺѡȴΪѡ
ڱٵϹȴ֪ͷȴ¾ͱۺıˣԭ˯ĺúõģͻȻ˸üȼŵһֲԤͻȻϮ


1303 ҲТ

ôҲ˯ţֻ÷𣬸մ򿪴мѩĺ˸͸
̲ס˸磬Ϫر𣬾Ȼ׵ľƮѩҲ֪ˡε̾ϢֻǵõʱֻʵӳʵԯƸŻˣţǵʱܵˣֻ»ᱻʰһ١
˼ʱ򣬴Ȼֱɫһ䣬æ־ҪؽȴͻȻðһֻ޳Ĵ֣ŵʱ彣ŭȣʲôˣڱǰװŪҪ𣿡
Ļ£һӳݷмĶߣϽŸ
Ϲʶü˭Ҿ͸㿪ţͷһֻûͻ˶ⲻԯɵôˣѵ˵ģУøϽѰطС
뵽ļæ³棬Ƭ֮ŰҶʲôû£
ּѵҧߵſڰŴˡ
ˣ˯ĺ𣿡üվ棬Ц
Ϲ˲䱻ݻˣӣҹʲôһһţҪʰĽࣿ
̲סѯʣ㣿Ǻͺˣ𣿡
ҡҡָСˣֻһϮµԯɻÿһϹһ¡
ۿҪţæ˻ȥ۵ؽˣҧȣ˸Ͻ߰ɣôǲ뿪Ϫǣ뿪ġ
ԯв͸ŰϹͲɱ𣿡
ϹŭԲôѾȲҪаɣŲΪѾ֮⣬뵽ȻְŴ򿪣ҧгݵĿԯɣҪɱң͸ϽĶ֣һһڣҾߡ
ס͵ҹʲôģ˵Ѿݡ
ϹЩȻ˵ôû
ԯﲻкþ𣿻Ͻóдޣ
Ϲ⸹ڵĵõһУֻǴĿûаĶ
ԯɲüôСƶ޺ȣ
ϹˣһӦˣϣϣҪȶ٣ж٣˵꣬򿪳񣬰Щ̳ȫ
㼱æվ𣺡ˣҹĺôʲôϹϽŻȥ
Ϲ޹ĿԯɣɲСϱŲȡ
ԯɵҲûգֻһƺڻϱֻһԵİɣ
һǴۣ㲻Ҫ糯ڶʲôʱˣû𣿡
ϹȵĵԲ۾һｵһﰡ޵еĸڵԯɣȻԼϱһ˳ģ۽硣
ֵֻһеĻһܸÿ˰ɣ˵껹Ϲգգ۾Ͻȡ
ϹԭǱϾ£ԼҪɫµģǾ˵ԣ˶ˣȵƲ£˵һް
ԣԯͷ
ߺ㱧˫´ˣʲôʱôأոջһҪʰһôܹһأ
ϹЦгǲǻϣ
ԯһĵͷԣг
㱻˵ģЦֱͣЦᶼˡ
ԯɺϹ໥һۣ¶һĨĵЦݡ
û˹һƣ㻹˾ƱҪͣȴԯɸֹ㻹벻ɽˣܲҪĹȥɣ
㲻ȣҲҪȥ
ϹԲѣҾãȶ֮󣬴۶ӣأҲܱ֤
㸧˸üģܱ֤İɣϾ˶Ƭ£Ҳʵͷۡ
ԯɺϹžƣ˭˵ֱһƶ˵ףǳĬǽ
̲סˣüϹҪȥ͵Ϯɽһȥɣ
ϹɻĿΪʲôҪȥ͵ϮǲǱֳʲôˣ
ͷѦͷĿɿϢȲţץ̫вҪ³ǵĳӡȥ̫
ϹصһѾϣҧǲǷˣҪʲôãҪ³ǣɣ
ϸֳһĨЦǹģ֪³ǶҵҪԣҲ֪ɶȻҪðΪѣϷͷ˼⣬аѱЩʷ̨ǹߡϾΪҲТûʸλ


1304 ҥ

Ϲŭ⣬ãھȥɽСһսϣɵĻλ԰Ȳˡ
ԯȻҲȵ̫ڸӣֶ̫ΣֻҪλıȻȣһóس֪ҪжһȻֻº롣
ͬļƻҹϹ׸ɽ
Ȼ¾ȴѾȻһ£ǾǾϷͻȻϷŴǰ˵ϷҲûʲôϡģҲǸʵĹ¶ѣȻȴһ㣬Ϸȸռ𯳲˵и˼ңʱһշŮͶϣͳ˽ɲŮòܵصİףȻ⣬ջǻص̳мҵ
УָȢһŵԵϱǼʼնԷҵĹҹ˼ǰѰң˻ڣֻȴΪʱ͵͵ϲУԸһӣĺòѡ
öԷҹΣټǶӣٰ˼֮£ڴӭ¿ɰѼĴ󸾸ŻˣϾǷҵĹǰߣֻмµУ˱ӻ϶Ҫճӵģڵ֪֮󣬵һʱ˸ҹļһˮǷҹϣ˹ϣ˺ӡ
󻧼֪֮ȻŭҽߵѪף׵гƫ˵Ѫûں֮һŭ֮£ɱǷһҡ
ʮңټϷӵֱЩټҹǿֱǷ׷׶䣺ɱǧĴ󸾣ôȥ£Ӧܽ𡣡
ϷľķˣҲ޸ˣֱؼҵʱҲѻֱѰϱһæȥѯô¡
˲˲үûиʲôӵģ
ɫ䣬ҧɷΪΪ䣬飿
˼æͣǣүϢŭֻţһ֮ǰŮͶµĺӣǾ͸ϽӻҪˣǧŵš
㱻˵ɶͷԣɻĿʣˣϷͿ˰ɣ
ѹɣһǸҵĺӣƽݲ˾ĵճӣȴǶ񶾵ĴŪļһǿš
ЦȰģϷдƭȡǵͬģȻ⣬أ
˷УʹϷӵƹ˵Ǹʵʵı䣬Ǿеһ󻧣ү˵һҴأôû˵أ
üʱͶĺĻ£һЩеûģ׼ٷһҪݼء
֪˱Լҷ˵һͨûףҪϷӽеһΣҲҺӵҹ¡
˵첻͸ɽһ·ϽϣڻƻʱϵɽµӣΪ˱ݾߣһլԺ
ӵװ磬ϹȥйʱҲ˵ڽ˵ҵĹ¡
פãɫԽԽѿ벻һεǾ࣬ѾȲҪøַݹ˽ģ֪֮󣬿϶׷˵׷ףֻҪ˵Լһ£ղʲʮǰǶι
˼ˣԱߵϹʹ˸ɫȻ˼ֻ첽Ⱥߵ˵ǰļȻ¶һž޶Ʊ
˵۾ʱһæѯʣλүʲôԸ
ϹߵСӣиҼӾ˵黹㵥˵˵һΣأʮƱΣ
ôջȻ˵ЦļۣһӦȻܵԱȥʰԼԷļһ££ǣ͵ˣĻ͵ȵʱм£˵Ϳ첽ߡ
տɻûأΧסȱ߰˵˵Ƿҵүûǵθڰ
˵˲͵İڰ֣Ҫ֪Σ»طֽ⡣
˵ţӲɱһѪ·׷ϹĽŲЦѯʣλүأ
Ϲ߾ˡ
˵˲ʣֻǸߣֱƽһլԺű˴˿ڲü򵥣ԼܿһĨӰ


1305 ͱڰ

Сʾǲھ͸˵
˵ɣһĿһΪڼˣĶȻѣʱֻȻǼ򵥵֣ȴԳԷһͲǸǵ
ʱЩùˣʮ׬ֵ߯˶ѾվˣԱ߻иֱĿֻ߶ûôס
˲ͷϵ亹ѯʣ֪ʲôأ
ֿڣո潲һΣҹӵĹ¾á
У˵ɤӣһ˼ͷβ˵
Ӻߵֻţûκε죬һֱ˵Ǽ̳мҵүԷҹӰٰѹʱֱ˵֣ƨ
ԭ˵ʹ˵ˣȻֹЩҵĿϹһۣٿ˿ǲϻζӣ̲סѯʣǾ˵Ĳԣ
Ҳ̲סֱƿӣһվ˵ǰ˭˵ģ籾ǴŪģ
˵˰ԭҵڵܣɲøġ˵üšһɱڣæͣȻλүСҲ͸㣬˵ıɽϵһдģѱӸ֮󣬲δȡһЩӣֻΪҰ½
۵׺һȣεѧˣֻʲôã׻ǼùˣҪԴƭȡնͬҰģʵɱ
㲻ϱ仯ɫ˵ŵôҴֵ̿ĿԱߵϹĵλүǷҰɣҲǸ˵ˣ˸ӣҽ¶ѣǾ²ãҴӴ˲˵𣿲֪ⱾҲѾ͵˾ǣֻЩϷӣѾˡ
ϹżĿߵøϽУ棬ھˣֻһ籩ǡ
γȰ񷿣Ƚô
Ҫ˵ŷˣʶľҪӳȥȻ׻һֻϹֱӿһǣһͨˤڵϡ
ˣһ
½˵˹ؽ˲񷿣Ϳʼҹ͵Ϯɽ顣
ȻȰ϶˵ģĶȥܵ̽·û⣬ֱܵɽ⣬ֻ
ɽɽ£֮ǰסŵƹѾ뿪Ӳû˾סǷǼʱ档
϶ĶѾܵʱֱҹʱûж϶ǲ
ԱߵѦͷ̲ס˵òܵǻ쵰˰ɣ룬Ȼ
϶һûвĻΪƽڣȻ᷵صߣֻǿƻˡ
ʹѣҹ̶ҹУҲɡ
϶˴Լһʱ֮󣬾ܵڴһϤϤ˵Բ۾ţƬֻ̣һѪȥޱȵǱ
ˣǿ϶϶ҧ˵
㻹˵ʲôͻȻڣǻͣŵ˻͵ζ
Ȼ˶ϸֻѾյĽڣԭĻˡ
ѦͷɥĿڣǻ쵰ȷǷܵҪɽܵ·Ѿвͨˡ
ššüģƱشʱѾ˲ٲ̫ȻȥӦ֮ߣֻ»һ۱ģðնԯɵĵλɡ
˼ˣҧ˵ǶҪ̫Ȼȥٲܵ󡣡
ѦͷĿ߲ܵͨʲô취Щɽ·ȫ壬Ҷ֪Ļ
˰֡۵˸˵âҼǵɽıͱڣǱԡ
Ѧͷ˲Ͱ𾪵Ŀʣ㲻ҪˣǼΪգͱһӣͨ˭֪ӿҲٵ֣һֱǱǽأκ˲ⴳ룬ҪǱߣвͨ
üȥ𣿡
Ѧͷһ²Żش𣺡ҵûȥǺ֮ǰ˴ɽ߹ðߵǱߣǲû߳ɣ죬ʬʹӰƮ˳˴˵ʬΪңѪⶼѾ鲻Ժ󣬾ߣҲ·ˡ
Ҹң


1306 

㣡ѦͷһֱǰŮжӢ¹ңıҲĿ࿴Ⲣ˵ܵģյʱ򣬲ֻƾһҸҾͿԵģһ˵ĺη壬˵ǲ֪
Ѧͷ֪ѾȰסˣתͷԱߵϹɣֻ˵Ļſ
ϹҲûֱֹֻüʵмְգ
ش𣺡һҲûУҲҪԣӲĻֻ÷Ⱦ裬뿪ɽϳ̫߲һ壬ʧȻ
ʱżģǰе鶼ƿ֮УҲƾһ֮ΨһΪͷۣϾǵ̫µĶ˼һ޿ɺǵģܰԯɴȥۣҲ޹ǸˣϾ̫Щ£Ȳ֪֪;Ĳ·
ᶨϹϵ֪㵣ңȰסңȥǱ̽̽Σ
УϹӦ
Ҳȥ˷׷׿ڣѦͷҲȱԼҴǹȥǱߵ·Ϥ
Ѧͷһιɽ壬ߵɽ·ľͷָŲԶͱڵǱˣ㿴ЩɫΪӵˮѬȾɵģʪֻǵܸɽпܻẦȥ
˵ָָµѾɽ·ľͷҪߣ취ߵȥ˳ǱߵͱĺΣգԳ֮Ϊ·ȷҪƾһ֮𣿡
ͱʵ˵ĲʲôҪ֪İ̫ɽֻ¾ͲߣҪ·С
˼ˣ϶ûдֻֿҪܻԵĶҩ
ˣ϶æһɰֵݸҩЧܺã˲˻ԣֻҪΣգһЩˡ
Ϊ˱˵Լˣ϶һЩҩ
ѶպãȻɫصĿڣھȥʱ򣬴̫Ͳˣǻȥɽ½ӦҺˡ
У㲻Լȥһ𣡡Ϲ˵
ңµɣѵı죬ͱӦҲûġ潹Ŀڡ
ԭðգ֪Ѿϰ߸ȥðգҲû취Ǹ¡
Ҳû˷Ѵֻ࣬ãһȥ
ۿҲиӦ˶ģԭҲţȴͬ⣬вܳ£ΪҪһ̫ˣֻ»ᾪƻķȡ
ӵĿӣǧҪСġ
գգ۾ҵı㻹֪𣿱ˣҵԽԽ£ԽΣյľأҶתΣΪ
̧ͷɸ£һҲֱ
תͷɣͽˣɰãܼɽ
лʺ֣ظл
ʱҲѾɽԽǵɽΪأ˲˼˵ע
Ѧͷ϶˾ʹûмĵɽַĹצ˲Ϊƶȥ
ֻɽһͷԼ䣬һͷУȻһһֳ˳빳λúǽʵתͷˣһ˵˾絯ǰ㼤ȥ
񾪵ʶסͣȻ֪㹻ıԱʱȻܿƵЩģϾӳܴĴ
ɵǵĻסļοģʺ︣һƽġ
㲻˶Ѿɳȥˣֻƽ̫ɽ
Ϲ½ŵɽչṦȥֱѦͷ϶˿ĿɿڴǴ˿̲ʶʲôˣɽɽȫ󲻵ЩˣȻ˵ĵʶ͹
϶εĿڣϼһЩϼһûʲôôˡ
Ѧͷ̲סüԺͲҪʹˣֶã
϶ĵ˵ͷ˵鲻ֻЩһҲˣҪܣô죿
ѦͷһӾ뵽ڶĳŵû˸㻹ɣϽģɽȥǡ
˵ͱ֮󣬹ȻͬѦͷ˵ͱΪˮѬȾޱȣе̦ͳŲס


1307 

Ϲ˵һЩϾЩṦ߱ڲڻ£ΣյĶֻ࣬ƾһɲľͷͱʵ̫ߣûһᣬĸ첲ͳǿҵʹ
һãԴ֮廹һֱûҲͻķ˶Ȼַǳ飬ЩŲסˡ
ͻȻĽȻȿգѸµ䡣
ϹľѸٳ׹һѽڻֹס׹֮ơ
´Хڵˮ˵ǿҪӽˣѾоˮѾʪǵЬס
㼱Ĵһ۷ķ˿û£ǸղŻһӣû뵽Ȼ͵˵ְ˰̶֮ſϹ㲻ùңԼˡ
ʱԼ浣ǵû°ɣ
ش𣺡û£ھȥ
ϹȻһͿ飺ұ㣡
ʵǸˣ֪ͱڲһ׵飬ϹṦҪضУֻҲܼѣ뿿Լ
УԼԵģȻܾ
ϹӣҲǿֻֽſ
˰Ѹٸԡ
һεĺ˳ܿ׷棬ͷ
ʱͱϿܿӰڼѵۿžҪɽ
˲ͷϵĺˮͷڿ찾ͷˣĻո£ͻȻһֻͨ巺ڵצ档
ʹͣҧҲ˵ֱ˳굽ȥ
ϹҲˣû뵽ۿžҪɽˣȴôһ£Ͻյǰѯʣ㻹ܼ֣ܲ
Ѿð亹˫ֽһ˫۾Ҫɵ͹ԵĸоɫԴ
ҧҧѸٿϹϽȥٵˡ
ãϹ˵ͷһѽ汳𣬷ɿ¶
һЩżҲӿٶȣȺò¶ԵĸܵһƬʪۣ˵Ҳ϶ĥƤѪ˳
Ϲʱ΢΢һǵĿΰͷŪҪģһͷų綾һСˡ
㿴Ǻɫ¶Ȼڲͣİڶţͼꡣ
˿ɫ԰ѿӲڵϣϵļڲͣĶţ˫ĲԿ˿ж־塣
ҩ϶˵ⶫ޶𣿵ȰˣٰĳϿڡ
ãϹæӹʢҩܣȻĸ͡
Ƭ̣źɫ򼲻Ҳ۾˹ȥ
СĽüһֻͷĿôĹ򣬳ʱ򣬾ѾѪ
ϹۿȫˣóذֱӰնϡá
һ̲ˮأȥΪˡ
ι˽ҩѯʣһ𣿡
Ϲ̲סЦˣԴϵ˵㵱ȻţȻλܼأ
ŻһĺʱջǵۣµĿŵԤܶΨû뵽һ죬Ȼ̶򼣬ģԴͣ漷ˡ
ıûˣǶѾϹնˣ㿴
üȥһ̲ˮʱ򣬵ʱŻ
Ϲݸһ鷽ϽĲɾǲӺȻųģ
޹磺ҪҪȥָоֲ̫ˣⱲӶܵڶΣĻû˵꣬ͿϹȻһӣţ
ֻжԼߴŵò˿ӡ
Ϲһѽקûʱĥߴˣʱɽϵ˯ĳѰ˵ĺʱ
ǿ鷽˲ͣµĸɽȥ
˲صһʯͷ棬ͿвٵʿѲߣԴӱ˴֮ܵҲԤе鷢Ժ氲˳ȥ֮Ĳʿ
˳ִӺɰó϶Ͳҩ˳ŷЩʿϴȥ


1308 

ûһᣬԭȵʿȫ˵ϣ˯˹ȥ
˼æ߹ȥʿѣԼϡ
ʿܣߵʱ򣬳ͨ裬һֱȵԺķ򣬾ЩԻôĵطҳ̫ĵطأ
ϹСѯ㣬ֻһŵ˵̫ҪʣһرأǾͰԺѲ飬һʿ࣬취ȥ
壡Ϲ˵ͷ˾صڸԺӴ鿴š
ߵһլԺʱϹͶס˽ŲΪһԺӱȱĵط࣬ҪէȻȥƫŮӵլԺݺܶ࣬Լܿǧ
㣺߿ɡ
̫ôˣôܻᵴǧӦСסԺӰɣ
Ļ£Ȼ֨ѽһƿŮվſ㶵Ŀǰɻʵվſʲôأ
һ۾ϳȻһӵôˣڸ˭˵ֻ߳æѸٱȥֻǷѲˡ
۵һĨ֮ɫعͷ⵲סӵߵӣѲߵʿѾȥѲˣ뵣ġ
ϴɫߣһ˫ذ׵СϣҪ
ûУĶߡ
ĺ˽ͷһֱиڲͣźҪܾ㲻ܴӦǻߣȴζŲڣΪұˣҪӷӵĲǲ·ұѾڣʹҲѾĹѪܷ
ȵĴǾµ°ͣѦܽĺҿѾָϣұҪҸŮ˾ҵĺӣұǸӣȻǸѡ
һһεϣššüģ㲻ͬ⣿
ĸͷϣͷĿѣҵҡͷϣԸû׼
Цһתڴϵʲô׼ģֻҪ㻳ϺӣȽҷȴһɣǺ֮ڣһϯ֮أĸƾӹӦñ˭װɣ
սָҪǺ󹬷֮λֻҪһ𣬿ĺܣԴѦܽĺ͵ֻ֮¾ѾԭԽԶˡ
ü֣
˶Ȼʮų⣬ǽȴߵǰ
һ죬ͽ˻Уѹһ֪޽İѾ
㲢ûԶϹ㵽һ䣬ĿڳղһĨӰϡ
Ϲüڣòýȥ
˰üĲ룬ӦûᷴҲˣûз
ϹɫҲÿȻҲ֪ɺ飬ɵõǣ֪ˣһġ
ûпԴ򷸴һ𣬾Ѿɶĸ飬ԾҪֲֻѺɴڣӳǾģֻҪڣƾӣ˾Ͳһˡ
ƵĿڣԼ˸֮ĸ飬˰ﲻġ
ʱϨȴһֱſڣΪܸоϳһ취͵档
ȻûһᣬͿС߳ţŹغ֮󣬻һܣƵߵ档
ɣ֪㻹ûߡ
£˾ʹӰߵǰվ¹£Сɻûɢȥ⡣
񣺡ݼʺ
㿴¹µŮӣ֪ԭĶˡ
ڽĿڣĴҿܲ𡣡
ûаΣֻ˵ҲһθʺԴ֮Ǳκιϸɡ
ݺݶʴӣܿ°͵֪ʲôģ̫߶ҿԸ䣬ܾܲߣҪǵıˡ
ϹüһѡѵŮˣǸ𣿡
һΪһ飬Ҳ㱨ʺﵱĸһĶ顣
ΪҪ룬ôƫƫҪԸʶ䣿㲻ãǰͳ죬书ǿ֮ǰҲӦúܺðɣ


1309 ̫ʹ

ϸֳһĨЦǺܺãΪ̫ãҲžԼ䲻Ҫˣֻѡ뿪Ƿұˣϱŷұʹӻڣֻܻصߡ
ۼѾ岻ٻͷҲͽ޹飬ת˻˵̫ڱ
ش𣺡ԺӵµĵΣǱ߷ؼΪܣأϣСΪϡ
˵ͷ㲻õģֻҪǰסȣôȥˡ˵תʹϹ뿪
뿪ıӰ۵һĨӡ
ȥ䣬ȴȻԭѾ˯˶Ѿ˫͸ɫߵһ˫ϣһֱ
˶񣬿첽ߵߵô˯һ᣿컹ûľأ
һץס󣬽ֻЩɻҹģȥʲôˣ
ҧŴЩ۵ֲҸ˵ҪȥҪЩҩߵ棬ֲȥˣ˵ȥЦϾҲδס
ȵǺܿ챻ɴֽеŮӳζʹģֻҪ̾͹ȥˣ㻹СȻ֪Щ飬ȽͻϲָоҲʹˡ
𣿡ϣĿ
ȵЦô㻹ԣ
ֻΪȡʱ䣬ҲͻȥˣסĲӵԣ֪ӿϲϳȫأ
ԭȥģôһ˵ЦȻʢҾֻԸ
£ʹı۾ɣˡ
ϹլԺ棬ԥĴҩȫ֮ʩʩȻ߽˷ȾסլԺ
ŵʱͻȻһӭĿһʶҩͲ
ô£˭ӵԺأīϣһĨ档
Ϲȳ֣īزֻñǶ㴫ӵʱһƬ磬ˤڵϡ
˲亹С书ǿÿȳ֣ȻҪһ
㻷Ժ˵ǸϽҵΣЩҩҲ֪ܳŶãһסȣֻξҪܴɡ
ϹͷߣȥǱ߿
ѸߵȾͷֿ߹Ȼڣ˵̫ȥǸϽ˴
ǼɻĴôûм㣿
üôϻȥ˾͸ϽȥˣǹСʻ´ǵŰ졣
ɫ˱䣬æֵµȲҵ£ϸˣҪ𣿡
ͷɣȴɫԣ˶
ûһᣬͼǼ̫һŮӸƺҹѣ̫Լ죬ַֹʲô裿ö˶˵Ĵҹʲôܵȵ˵ǽöһڳ
ֻǲ˵˴ǰ̫ѾλԻȥˡ
̫𾪵ϣָ㣬㲻ǣһ仰û˵꣬ͱס͵Ҳʲô̫ȥʻİ鷳̫һˣ˵ץߡ
ŮҪ˵ȴϹֱˣˣ첽뿪
̫ⲻ˸ţû뵽Ϊԯɻѹ³ǳӡȥһܸʺ£ܰӭȥʱܵΪһ̫ϣȻʲô͵İȳȥ֪ʱٰ乬һţĻǸǰǰ
УѾͷôˣҪ÷ȳǼһﵽȥˣȻ˽ϳ֪޴
šüģͻȻס˽ŲУһһЩҪƷڵΣҪ뿪ҲҪЩ߲С
Ѿϵϣѹֻ̫ﲢʲôҪҪʱ䣬÷Բԣ
һ仰ץ̫ʹţŭĴ㶾Ļôܸǻ쵰ǱΪأ
ȻǱΪ飬Ǿ͸ϽߣץסҪЮɴﵽɸ˵Ŀġ
̫ڽĿҪĶ֪³ҾüȻǰǷģͰ³ǸҲʡոԣλҲʺ˵ǲǣ


1310 

ɫ̳ʱоѾɣֻⳡ׾̫˾ֻ֣ǧ򲻸ðĶУԼĵطκȨá
˵ɫ̫ɫ˱䣬ɵÿѯʣ㲻᲻³ǰɣֻһʯͷǶѣʲôõģ˵ˣƳǽ˺ͷȵĻԹⲻһΪȴͬ⣿
̫仰˵涼ȥˣ̲סڵ³ǸͲһƳǣ羰ط֣һļů紺հ֣ôõĳǣôñ˵У
Ǹʲôڱǰֵ˵𣿡̫ѵ档
֪ԼʧԣЩҵĿ㡣
ֻšüƵĿڣ̫֪³ô𣿡
̫ʶĻش𣺡ǲΪߣ͸𣿡
ͷѽոҲ˵ˣǽ͸ҵģʸŰ𣿡
̫֪ݵļѾͷǰԶְĺãûʸ񣬵ǰܸаɣϪĵ֮ĪĪûȨ𣿡
°ͣ˵ˣûУΪǿҵıµĳǳأԳӡϵ㣬ԯҡ
㣡̫ƿԣɫһ䣬Ҳ˲ֱӾתߣһߣһ߻ߣȻǵطҶӶ㻹ӻʺ󣿸ɴ³ǵˣҲʡڹаŸλ¡
̫ߣ֪ĸ׵İűһӦûɣԼĶӣʱʲôӣҲܲµóɣ
һѯʰ̫ƵֹסŲǰĸӼԭ϶֪飬ֻԸðűָҲٲ
̫ü㾯ĿΧÿ򱻷ȷ֣ǿɾߡĻû˵꣬ΪѾԶķ˲ѾȫΧ
ʺҪҪô˰죡ҧ˵
ȴѾ𣺡ȰûǲҪֶϾܿ˲ٵĻ͵ʱǱըҲһ
õķ˻ȥȴߵķȵ㲻øһΪʲôҪթ
ȼڽĿڣթʺôӦɣʱЩôϷŹңֻһǰĨƽǰһС
ǸСˣŭĵ
̯̯֣ұûãʵɵӦվߵһλɣˣıƣֻ½ڻλϵǸ˾ҷȣԯɡ
ˣ㻹ҪʲôѾû֪ûмˣҲû˻ϣϪĵֻԯɣȡ
ƾʲô֮ɫ¹ҫԵ÷⺧ˣҧ˵Ҳϻʵ۵ĵճӣֻҲʸ̳еλƾǶ񶾸˵ֶΣҼ˳ҷȾݣҪȫµİն֪飬ţ죬ιͻ
̫ŵɫ԰ѿ磺ȣ鶼ѾȥôãϰΣҲͬʵۡ
ЦѽʵۣǾͰ³ǸҰԯôҲҪҲİɣѵ븶ʲôҪϢˣҲ̫˵ȥ˰ɣ
̫ӵ㲻˵ѣλܵвΪʲôϰֻҪ㽻³ǣһоӭж⡣
Ͳˣӽˮ˰ɣµĻ£ΪξҪͰȥǶµʱѵǰɱƵ𣿻ԼͷȴҪ³ȥƽϢ¶ˣǺܻЦ
Ҳ˵ʲô֪̫Ѿǳ𣬶ݲΪıλƷˣҪвҸɣΡ
²̫ˣȶЩ⣬ٺˣģУȻ̫ʵݣֱӾ˵Ǽٵģ޻͵أֶΣʵѡ
̫ǰһڣЩȥһ˫Ҫ棬ҧӲźʣ㣬µİ𣿡


1311 常

Ŀں°յڿڣֺαǵ񹲷ߵĶ£뻯£ǾֻԼۣñΪĴ̣ΪҸ㲻졣
һ䲻죬̫ڵϡ
ȸӵĿ㣬ҵС㣬ԭ㾹Ϊԯɣʲô鶼
㹴𴽽ǿѵ㲻ÿ˶ԼҪصģҪ޿ɺǣǱϾ飬ǰǣϣҾŹ㡣
˱ۣܽҶ˷˵簲ţؽܵһ͵ĺӶϱѪ𰡡
˺ڵϵĸϣ꣬ĺݶ˾ͲֻûҵĶѵͲ𣿡
üû˵У㲻ǣ޹ϣɲ֪̫Ϊ֪ȻҲλʱǨԩͷծ㱨Ҳ̫ƾʲôȥҵ³ǣȻҪǾΪУһ㲻ݡ
֪ΪʲôͷͻȻ˲ڷұʱ֪ǰŮ˵Ŀ£ټϵƾǱȴǰ׵СȻޣȴ˵ɱ⡣
ȻҪɱΪҪ³һ̵ֻ׺ݱӣоо
ѵҪ𣿿İ֮ǰȥ̽³ǸǳأȷܲͽϪ߾ط֣պ֣ﻹһһܺõ֮ء
üһĨѾʲôûˣұΪƽأֻܱĶɽϣİҲϻʵ۵Ķӣػλܸøһذɣ
ŵҿòأ
üôڲҪ³ˣ
صͷȻ˵ˣ³ĳǣԯɶҪִҪĻͻΪУҲΪУҲ˵˴ǰĳ޲ǣ޹ˣҾòǣҾҪ
û뵽Ȼôʹľ͸ı⣬Ƭ̲ŵ㻹ʲôӦֻǵҪô򵥰ɣ
֪㣬һ³бĴ㣬һһ˵Ҫ̫ΪҵĲҰƽҷȵʼףΪԯˣΪ
֮󣬲û˵ʲôϣҲҪ󣬱ϾܺߣûЩҲӦõģֻû취ԯԻǵع֮˵
˵ͷ飬Ҳ죬һʵϣȥᡣ˵꣬תҪ뿪
ȸӵĿıӰ̫ȥɣȻѾ˵ˣʲô壿ҵ׻ǲݣˣȴ˵ˡ
̫ϣеƻţڱ˵Ѿˡ
ûɽ뿪˴ƿЩ壬ɽ֮ŷ֣ԭȻɽ϶˻͵ֻҪǿô˭ҲӲȥ
ȻʯٵǴǶˣ棬С˸һĨ⡣
ϹһůʵΪʲôɱǻֻҪӦǾʵ˵Ƕι̫µĴ£ĲƾҰģֻһССô򵥡
ͷһů裬γҰղ紵Ǽȶڵʵ˵ɱ˷ܣΪΪұûдϻʵ۵ҲûдЩ˵׶ԯҵĳţҪҪȥɸ̫ȥ
ðȥǸ̫ȥɣʲôҶ֧ġ
Ϲ˵ͷҲǣϾļ£ͬһҲûʲôϵȥʺĵطȥ˵ı棬ܳԱ⣬֮Ҳһ밢ɶԿʵ
ûǰ򵥣ܾƾŷȵĴֻҪһǣǲǺƶ񤣬ܿɳ׳󣬲ʵС
ɱǲɱʵΪѰһĨ֮ɫ
ʱɽϣȴһߵڣ˫һĨ⻪常ˣ


1312 ̫

üʣֱŮ˰һ
ȴ̫㲻ϳ룬û뵽Ȼ˼ֻ̫һҪ³ǣѡĳǳء
󵨣Ȼֳϣֱ䣬¶ǰ̺۴ݡ
常ϢŭҲȥߣֻСĹĽűߡ
˽ʣʱûҪһ£֪ΪҪҪ³ΪǱıϹŹƶ֮Щ߾ѵ֮أֻҪܳɹı˵ǣЩʧǲ֪ʹ̵ֻɱˣ£ɴµģ
ȵɫ˱䣬û뵽ԼȻ˸˴ľֻ˶ѾˣѾûа취ʲôˡ
ĬҲĬŵˣҲֻһһҺܿҪɹǸŮˣʱھվȽŸ
̧ʣ常ǸŮܰ𣿡
˻ǵ˫һĨֻиɵͽܣһԭΪܵ£ȴϷΪ˸ҲϧʹöŮ˸ϣûбӷߺ޻ʺˣĵһ飬ȻҪȥ𡣡
˰һĨƣǰԯöԸΨÿһЩһеĸоŮ˺ΣգҲܿ£˰ǣסȻûк֮ǡ
̧ͷ˿ɫʱˣٵȲ˶ãǸŮ˾͸òѹˡ
عϣ̫ѹæԱߵİţ㣬
ɻգգ۾һ۵ļһѯʣ׷ʲô飿ȥﰡ
̫ľɥعء
񣺡ع㲻øôģ
̫ߣɶǣȻø˰ǸݶѾͷǻȥҪס乬ȥ֪ҸǼһıҪǸɶ϶ֻ
ɫ˳ԭ̫͸ϵĹϵֵô֪̫Ҳзݲ룬乬ģֻ¿϶ͽΡ
˼ˣҧ̫ǲܾôعһϱ˵ŭǹؽΣǿɾĽ첻飬еزӦˡ
̫ż˵ô㣿ûа취ߣ۳žҪ˰
סְȱ𼱣Ƚ˳˵
̫ɵĿа취
۵â˸֪ˡ
̫֪汾µģ̫֮ӲԱ̫ĸɽѧϰԻѧϰʵǶȥĳ룬Ժѧɹһ绨Ǽָı˶̬ȣ̫顣
̫ԶԶûбϵǰΪ֣Դ֮Ҫߵˣȫڷ˵̫Ӳʦĸҡ
أ̫ĶȻһ죬˶ĳľмɽһ
㣿ǲҪ߰ɣʱ̫ɫ԰ѿѾϸ첲ˣסײֻȥҲҪзϡ
ȴûаǣƶĵͷְ취֪ϽѽԼϣҰȥ
㣬Ҳң̫û¹ʲôǴ˿̣ЩɰǲҪϾǶôΣյһ鰡Ӽȥ붼˵ġ
ʲôҵģȥȣĸ£㲻Ҫˣɶ׵ģͲǺݶѾͷ֡Ŵߴ
̫۵һĨǰǼѾͷɶԵƫƫɶʱǻصûаĻ·
˼ˣҧѽԼ˸ʵȻ߶µĳǴȥ
ŸûиԥĻᣬֱֽȥȻԼҲٵĸ¡
տĽֵϣӰٹ䣬ȻʧΨʣһܿͱֵؤߡ
ŷѾŻԵ̫ջ̫ķλһ䷿ٽȥ
ʱ˻֪̫ѾߣǵֱӸϽʹһֱǵԯɡ


1313 ܽ

㣿ôûˣ첽ǰżѯʡ
ƣ۵ҡҡͷûˣ̫ͰѾˣںȥɡ
ԯɫ˳߹ȥͼɫֵ̿Ĺڵϵϻʺ̫˰
ʲôԯššüģֽӴ򿪣ͿǱŪĴ
󷢳һЦ˼飬һˡ
ԯбȻģҲûǰѯʣֻ˶֮ŰϹȥ鷿
򶨵ĸȻ̫ͷ˺ıΪԼ괳»£öԷԲŴӦ³Ϊ
ԯɫѿҵĹ̫ȷˣֻǧ򲻸ţҪҪӦ˵㡣
Ϲʱڣǵļ£ҾͲˣȸˡ˵첽˳ȥ
ո߳鷿ͱɸסȥ·һ·ʶıܿɣǵıɽ飬Ȼûѱסˡ
Ҫ㣡ɹǰ
ϹЦе˵ɣ㿴ܴҲԲԲԣԭҪĹߣĳ룬ͲϵֻͷҲصĿڣҪؾᣬ¾֪Ϣɽϵʲô
Ϲε̾Ϣһһš
ɲĿֻȻڣ㲻ҪˣǸ㣬ɽϺܺãѾ˷ȵŮˣȻ˵̣ܲȷʵɡ
֪ΪʲôͷͻȻһĸоûзŭĶûУȻо˿
ϹĴɫƽˣӦòʧ״̬ɣ
ȻɵĿڣֻҪ֪úõҾͷˣл֪Ϣɸˡ
ϹıӰɫһ䣬òɱɽɣɲУҲ˵ɽ壬ֻ˵ȵĺǾŹġ
ɣվסæǰ赲ȥ·
㻹𣿡ɻĿ
Ϲüѯʡ˵ʵ㲻ȥɽ˰ɣǱߺΣգһȥ𣿡
ɿЦлģҲɵµģҵΪȥΥԸ飬ƴҲȻҲ˵ˣһˣҲ˵ˣ鶼ԸΪҲġ
ϹȻô£ƫƫԼȴѣ֪һͶһθ飬˵Ȼ֣ϱֳİҲ񵶸ǰܡ
ɵļ򣺡ߣҲţȥȾƣ
ãɴӦ
鷿ڣžȼգԯɺԶѾҪʣµĲ롣
ãԯɲüѹסģȺܴѵϷЩϷȥ⾩ǵҶԼ˲²⣬ǳеһЩϳǸϻʵߵģȻҲ͸ǰ
۵ĿѾϳ˶ҪԷҵǶι飿
ԯεĵ˵ͷةģ˵Ϊ˸һ
ʹɫЩѹ֪ԯɻھŸ̫ĸ֮飬µ飬ҲΪƺ
ɣûҪӦôʵ˻ҵ֮׵еľ̫񶾵飬ֻ»ᴦԼ̣ΪĶӣǻʵۣҲ˷顣ǵ
ԯ˱ۣ˫ֽգΪѰ׸ξƬ֮Ȼ˫۵â˸㣬ˣԴӦΪǾϻףֻ˵Ϊֲȵ۶ԷҴСĿǷŸҫ
ѾԲĽ취水ȵֻ»֮ǧҲ˽ܡ
ãȥţ档
Ǳͽʹģ鷿ٴμɫ۵ӢӣϣֻĿڣˣ
ƳƳ죬ûе鷢ӵ֮λľͻȣȻ䵽˲˵ģǰӣȴӵ£߸ǴϻСʵޡ
ǣǴӳݷмһ֡
ԯҲûиһʶֻüΪҪߣǲʲô飿


1314 Ϊ

ȼڽЦǻǼٵ𣿡˵꣬ߣ¶Ű̺۽ݡ
ʵ˵ȱԯɸȵ۶һЩΪ̳ȵ˫аȵĵֻۣҪΣյͻľս
ԯüͣǸҲ֪ôһģڰҲû뵽ȾȻ˳ªǰ̺۵۵һâ
ְߴްǻʵۣȻҪȷһҵݣһĴۡ
ԯɳĬƬ̲ųڣֻܴӦΪһŲܽܡ
Ϊʲô̫飬ԼϹǶ֪ѵҪ𣿡ȷŭĿ
ǣԯҡͷҪϣ;ӦΪ޶ԵϣɽΪƽأΪ𣿡
սȭͷǰֻҪĵҪɱ㵽ﶼᱻġ
ԯͣƬֵ޲ùҶԲȨ֮ƣȵۿǷҴСɷΪһլԺɣūɣٺ»⻹𣿡
ȷȻشֿڣķţ˼ãĸһ֣Ҳ㽫ϪҲΪ
ͻȻЦԯɣΪССݾĨɱĴ룬ҾͬΪҿһ֮ʲôã
⻹Ļһٸӳ롣ȻȻ÷ɫ˱䣬ɻĿʣ㾹Ȼڰ͵
Ĺ˹ǣҿɲ͵ǹ¹ҵķأ
վһģȺǼʣƾʲôǷ޼˺ʲôҲûУҪ˵ͷֻʺ˵⣬ɽȴ˵ģ˵³ĵ̣κȨã϶ûУ
ԭΪԯɻŭϾĻӰ޼ĸ飬кʸӵһǣĶԯɵ
Ȼɫԯɺԥĵͷʺ˵³ǵȷ£Ȩ档
Ƭ̲ҧ˵ãǷ޶һԸһԸҲ޻˵ֻո˵ģ㻹ӳ룿Һܺ棬ǳ뾿ʲô
ָӦϵ飬һ᲻Ƴ͵İκѾٵգָǰģ
һ仰ըڷȵĶߣһֱ뾡취ҪκԼѰҽ˵ûа취ܵ常޲ߣôͿκã˵ĵĻǼٵģ
Ȳ򶨵ҵҽӦñ˭ӳιüˣ㲻ģȥӳǴ
˵Ǽٵģ˭ԸóªˣȴʱͷѾˣ״ӦӦԾľء
˼ŵҪǣٸΣ
ԯȻҲ̫ͷӦҪ˽֮ŵǵĿѯʡѾ˳ǰģĻκõİ𣿡
㰲οľǣһСһòָ˵żջΪ˻ָòӦ
ϣɣԯüڡ
ȱ͵һƫƧԺ棬ϹԱ˵ĺǱʵǼӣҲ⣬ȥ֮󣬽˷Ҳûгš
ϹҴ⣬Ͼ֮˿Ƕ԰Ҫˣ֮⣬˴粽š
ҹ»ˮȵķͻȻһһ崣֮޲˸С
Ϲķܾ꣬ԹߺͲʱ˳ĺһǺúˣȥһ徻˵Ƕ徻ʵٶһͻ̲סȥҪȣΪʵ̫˸ˡ
뿪ûһᣬȵҲֹͣˣϨѾϢˡ
صȫһüһǲˣ㴵ȥֻ˶÷ħɡ
ʱڣѾһˣվǰһȫ°ĺˣ⾼ѯ˹̸
ĿһۣûͬҵֻӦΪ
˳Ĭòŵֻһʵ˭Ӧ϶бɣʲôأ


1315 Ұ

ȵ˵ͷʲô鶼常Ļ۽𾦣ֻһģǻʺ󡣡
ɻššüģǸŮ˹ģɣ
ȵ˵ܰκ
۵ȻһĨâȵ˵жȫ¡İ̺ۣȥΪɲʱΪ˽Ȼ˺ܴĹֻǳ׻ˣûа취޸㾿ʲô취κûָأְ취Ļһ뻯ҽǲǿԶأ
常˲˸̲סС
˾ѣô֪κϵˣҪɱأ
ȿЦ常ԴڷұʱҾͼҽҶ˵ĻŲɣҾƭҡ
ԥβŵͷȻˣԽòָ֮ǰ࣬ЩسȻῴȵۺಢҪڸǾڸסġ
սȭͷ۵ǺεҰģҧֻҪھվȽŸҾͻԯ췭ظ
ڶ죬ۺٴμȣͬ˵ţҪ㾡
ԯɼּƷҹȵʱ³ʵȵ۵Ĳҵ˷ҵΨһˣȵ۸СһʱطĺΪͷΪ룬ٺ»
ּ⴫龩ǵʱ򣬰ǶԷҹĻǷ׷׳޻ϵĴԼТģȲһ֮ߣֲûŵԹ
ȴڷľǽֵߴֵֻ˵ϿǴ壬ԷѾ御˷ҵĺΪǸӵǲȵ۵ģ֮ǶԵˡ
ǰ˵СȷǱۿģҵѪ׵ʱǸҲȵ۵ĺӣŶŭ˷ҵţ˵˭˭ܹǶԷһһҲС͡
ī֮ɫ˱䣬ӣҪҪǵȫϣ
Ȱ˰֣ŲǰȥʱĬȵģҪӹϪӴ˸գҿŰɡ
լѾڲˣʱѾ˸ͷٲȻһŮ˵ɡ
֮ǰʱ򣬷ӰˣˮǴߣȻٰѾ˳سŮϣڱҪҸԳܴ⾩е
īأȥЩټǧ׼һݳҪúѡһ
ǣī뿪
ʱ򣬳һˣ
΢΢׵ȥ׼һƸӣá
ɫ˰òŲѯʣҪȢ𣿡
Ⱥԥĵͷһ洩ŵĴ멣һ˵ںôҲôĸۡûʲôӣܸиŮˡ
ѵҲҿ԰ʰľҲ԰е˰ŵ׵ǻߣȥзǷ֮룬ԭݾū澣ˣҲΪ
ϲûкҩɳԲѾȻҲǴǰǸˡ
ƺȻˣֽеӦ⸮ʲôˣ㶼ҷεŮˣĵλܼ𣿡
һ仰ģǰǸС֣˶ڷұڷұģʲôֻߵĹ̰ˣҪĻ
ĳۻסĲӵ˵ǣū澲˼
ŹǲǣȽһֱߵҡ
ѾܷΪܿʹѦͷĶ棬żĴ϶ȥѰ㣬ҧ˵ôģСǸҰĵģǷ۳ҪھQ𣿡
üѦͷѵ㲻֪סõİ취ǰԼƤӵ𣿡
Ѧͷƶĺܣƾı£ͷܶģѵǾͲ𣿡
ŵ¶һĨЦݣѦͷͰķŵȥϼȻƶ
Ѧͷ㬵ĿڣҷĲˣһ뵽ͷҾҹ˯ȣҵҡ


1316 Ѫ

濴ʵ˵ɣϲǲɱȱһɱǸͲҡ
Ѧͷ㵵ĵԲ۾Ҫųߵ㣬ס°ڿڣ
üɲ֮ǰֵһòƽϢˣոһͷֻҪܰؼܶЩʱգзǣɱ⣬ʱЩջ˵Щʲô
Ѧͷŷ˼Ƭֵʺ˵ˣܽûаϵǽҪҲǣܽĺ𣿡
⻹ͷһοѦͷôϵĸƲϵǰʱҲϣܵȴЫ
̲סڿأ㲻ܽΪ𣿡
ѦͷĶʺǿЦİɣ㲻İܽĺưɣ
ʧЦҲ֪ǻǰǻŰܽ͵ȥ
Ѧͷεǰ̫֪жģֶζ֮ˣԽԶԽãһһ⣬ǾԵˣûк³ͷӻ밲ȵĶꡣ
˵ͷľǣܽĺӲͷȳκιϵ
Ļո£ӣˣ˵Ҫȥ
㻹ӦˣѦͷ𾪵Ŀ
֮һ϶㲻˵Ҫҹ񹤵ҽҸһᣬһȥ
϶ȻԸ⣬ԴƤҩκ֮ͶϾֲʮֵ̣κҽ߶õġ
϶ˣҾȥӣ˵Ѧͷһ̵ˡ
ҲûȵѦ֪ܽиҲǺõġ
϶ոߵſڣͿγӭɻĿʣʺҪ𣿡
㿴һ۵֪δʲôԸ
γæԸǲңֻмÿɣʺ
̧̧°ͣǾ˵ɣ
γƽһֶŮеҩζššüģ᲼þеĶ޲õģСϣһ͸ĴƿԼܿƺɫҺ塣
Ŀ棬ͣ³ǳһѾƣʮֺúȣδҪҪһ
ܳ𣿡γһ˫Ȼò
ûлش𣬶ָ˸ɾıյָһ
γʵûȳѾʲôζģȴܵһִûйĿģΪϾֶŮĵһơ
úȣһںȥֲ˲ߵľա
ЦѾƿ治ôȵģҪƷˣȥʱҲȥƿɣ־һرĹЧǶѪã˺֮󣬿θڱã١
лʺγѾϲĲѣƺȫʲôˡ
Ƭ̣ȻѹʺҴ˷ǰҪ㣬иԳܼҵˣڴ̽ǹټǧϢ
Σյ˫ȻǲʡİŸոܷΪѾ㿿ԼʵˣҲ˴ţΪȻҲиŮģֻǲ֪ĸأ
Ĭγ֪飬ҲҴʣֻϢȴ
Ƭŵлδ˴ϢѾ
γ˹֣΢͸ˡ˵꣬תѾ
ӳóƿδǴӦѾƣ鷳е˴ȥϲȣ߻У֦ȡͿˡ
һ˵γζӣЩûڵĲö֣ϾѪԵϵˣҲѿء
ʵⷬʾ˼һأֻҪҵģ£Ҿ;ԲǣڶأǰŰͰﻺһ¸֮ĹϵϾϪصТΪӣϱǳ겻Ϸ߾Тضڸ
γ뿪ıӰϣլˣһģˣ϶ҺãҰ£һõӦеĺô֮Ȼײϡ
γȸԾİѾƴصǸԼһƿȻһƿȥķ档
ף涼͸һӵϲ


1317 ҽ߱

޲԰׵ϣɻŤͷϲɫĶӣܾûпôˣʲô𣿡
γĴƿʲô
ššüģʶĿڣҩ
γЦеİƿζΣ
Ķ˶ӣֻһ㴫ټŨľζŽɵʵǾƵζȴеֵֹģˣ֪ԽԽ𣿡
γаЦľƳӱ˰ɣ𼱣ݶĸ㵹һ˵꣬ݵԱһɵ񱭣һЩҺ
־ƺɫҺ壬ԭۻ軨ɫʱֱðӣǴѪư
γϲ̵ǻʺģ˵³ǵزÿϺһСмĺôء
ʱԲ۾ô棿
γͷ԰˵ģף
æ𣬵ҵøϽһ㣡Ļ£洫һϺȣסڣ
龪һһʺѾƾʹϣȥǰɫѪˡ
ʱϵϷŭǲǷˣǱ͵ĶҲҺȣҪǸ͵ǶҩأҲͰ͵ĺȥ𣿡
γɫεĽͣϹ˵ʲôأⶫ֮ǰȹģһҲûаܵͨ泩ҵٺһô˰
Ϸһ˫ϣп붫ոոͷ͵ǴˣӱĴֶŮȻǶôģȫǱǱģѪҲ𣿡
γ׽üͶʱ˵ǲТ˼һʺˣ㾹Ȼ˵ж㵽Ҫ
Ϸ˵ȦʱͺˣŵҪӱμҵĻʺֻǱȻ
ˣ˶
һƿֳˣϽѾƴߣûȣȥɣƣ
γɫ˱䣬ҧѵڻϲʵμΪʲô̻ʺʾãΪʲôܣѵҪǰǰ𣿡
Ϸ۵һĨĹâ˻һʱķѣҪóǸλҿŰɣ
γ𾪵ĿǲǷˣ
Ϸ˺ݺݶû裬㣬Ҿ㣬Ҫߵ̫Ҳ㡣
γ˾ͲˣôǶӣΪʲôôĳޣѵΪӱȻ֮
ֱȥ鷿Ȼûףȴɫ԰׵֦Ѱæѯʣôˣɫѿ
֦γ˾Ĺǣֱ˵Ļֵ̿Сù÷й
γһæѵ˵˵ö˶˵ôֹ˵껹鷿ŸؽˣԷŮĶԻȥ
֦ţһ˫۾д˿־壬µ֦ĻòãĿСùõӰӣڶžױͷĳһ˵һֱȻţγ˵Ӽ󣬴ʱҲɵһֱð亹
˶ˣôܶžױѾͷ֪⼸ίܣǸ֮ǰȥʺҲΪ뻤סȫµµǰγ˸ӵĿǰѾŻ˵֦
֦ҡҡͷѾˣСù÷濴ˣܲҰ
γü˶Ѿôã˵ʱ״൱ңôٻѾͷĪΪ̫ѻЩ֢ˣ
֦ԼģżļҧѪΪʲô˵滰ȴţģعͷȻһЦЦݣӱ
㲻һֱڼˣɼȥͷϷ˵꣬ͬѾѺļ˽
ŵ棬֦ѯʼ飺Сùֻ𣿡
ŵû˶æס֦͵С㣬ǧҪ˵ʱүôģЩ˵һ˵ˣҪô죿
ΪʲôǶңΪʲôʢŭ֦һ˼Ĳӡ
С㣬С㣡֪ˣ˼ɣ֨һȻ֦ͣվȣ˺ݺײȥһײڳϣѪܿ˳Ķ


1318 ʥҽ

ŵС
ҲŵòᣬѯʣСˣǸðȥﰡ
ʶĻش𣺡ȻǻظȻƬּ֮ŷϣܻظŸճһᣬͰС˳ģү϶Źǵġϴˮ֮Ǻһ𷣣Ҳ£ǧܰ˸ͻȥ
ɲͻȥ˿ڻѪֻʱˣͻࡣ
˼ˣҧ˵Ҫʥҽõͷϣ˸ʥҽȥ
ʥҽõ֦˿ڻεʱ򣬾ѾͷҧСǻʺ׽㣬ǿǧҪϸ̣࣬ǵĺùӳԡ
šüĵС˿ʵЩҽֻ̣ȸֹѪ⹦ϣȥһˣʺΪưɣ
Ѿû⣬ŷѾ͵ʥҽãҲûаϵˡ
·θûнžܼ˵ʺ˸ˣתȥǱߵˡ
˵㵽֮󣬷üʰЩҪõеͷСģ˵Ǽٵģǲҽǵᰵ¶֡
۵׵㵭Цôˣ
ššüģмĻش𣺡ʺôҲǱСˣʱ¶֣ǿɾʧҽ߱ˡ
һ²ŵˣҽ߱зֱģҪԷʲôˡ
ͷ˸ͻͻȻЩڣΪʲô׾ĻҪеķ̫ҪԼȽУʵЩ
Ƿ׵ɫԼԽİ̺ۣ̲סʧЦһΪ첻µزأԭҲǺ
ߣò׼ȻǷϧ㶮ʲô
𴽽ЦЦûнʲôĲػһټפһİ꣬Ӧû˱еļ˰ɣ
ЦʲôȻֵ̿Ŀһޱȷĵ΢Цų֪Ϊʲô˿ȻûҪĶӣΪǵ˸ŵĹâ˫
ǸˣԹԵϰƵңԶʣ÷ȵͷЩΣƤԽԽˣȻҪ˯ȥ
˯һͻȻը죬׸ĸҪˣΪʲôԽԽأ
ѵĳſƤȼŵѬʱףǸҩ
㿴Ѿ˯ȥͻȻӿһڼɱֻҪĺԶϣûУ㲻ǰҪΪסѵ㲻ѷȸɱ𣿡
סڣȻ֮ǰǸͷԼħȻŵȷǶԯвȴַʽɱΥΪһҽߵı֣˵ҪȥһСԸˣİҲ˰ˡ
˱ۣе֮ѸΪֲƤ
ڵʱ򣬷ͻȻʶԵĸоһ˫Լæµͼ۾ȴ˵ľƤո»ϣʮʱڣκζֻҪĿͺãǲҽ覴ãҿɸŲѾҩҩ㻹ٻ˯һӰɡ
Զȥٲ룬˳˯С
߳ʱ춼Ѿˣһ۾Ϳſںŵ£һݣæ첽ߵѯʣôˣĪʥҽ飿
æ֣ʥҽ£μҶС֦ͷˣҪϣе°̺ۣСӡ
һѾʥҽõĹܼңʥҽõĿĹ£ӵģȻʡٵġ
ϵǲϵģȴҲ֪ųȻûܵĿ죬ûƴǾĻ
ǰӢ꣬ǵһͶʱͺǰ㡣
Ц£ɳɼûУ
ºߵĴͷûﷱæûж˼
̲ס˵ͷѽԭӵĴʥҽãȴ˦ƹ񣬰Ļ¶ˡ
һæǣӶˣֻСĻûʵĹˡ


1319 լ

㿴ɫѾǺ죬ŷŹΪҵʹӣȴûİǵʹӣϣǲҪΪҰ£Լļ¸ˣ˵һͶңҪҵūߣûūһ˵ÿ˶ԼϣΪūΪ澣ҲгɼҵȨ
ͷж⼸Ӷǵĺã֪ûаǵʹַǺܷнˮסʮ̹±˿̿ʥҽõ˶ԼĴЩŴ󻧼ҵǶҪãǸģӸжĺʥҽóΪҽݡ
ԵӶǵĺãﶼأǶ뱨ӣԸΪʥҽøٱǧŬ
ЦЦҼˣȻȽھǾٰһʢᣬרΪЩ⣿
Ȼ˵仰ʲô˼ܹҲϱƴǣӣѾæˣͲҪġ
˵䣬Ѿʥҽãȥ˰֦ĺá
ʱ֦Ѿѹѩף˿ѾֹѪɿȥЩ
ʱҲһ£ʶʵô˵
֦ȻͷͻĿһס֣󣺡ʺֻܾˣˡ
Ϊ˵˿ڣ㰲ľˣھ͸Ȼٸһƿ̵ҩӰòġ
֦ӵĿֹ
ɫ˱䣬Ƕ˳ȥɣҪˡ
˳ԭ£ȴҲ¸˳ȥ˴ԶԶȥţְ档
㿴ֱ֦۾㵽׳ʲô飬Ѿûˣʵҡ
֦ҧѩ׵Ĵ꿪ڣҰɣҲٻμˣҺ¡
ɻĿ˽֦Ƣԣǲģѩҹʱ򣬶ȻǴһĨǿڵȴѾһţȻԼŪôһģʵЩ⡣
ƽһŵҿ㣬μǱԺӶǣȥסܸ֪׷ʲô飬㺦»ȥ֮ǰ鲻Ѿ𣿶ӦҲ鷳ˣѵϷˣڴ壿
֦ҡͷǣլй𣿡
ǴǰͲŹ֮˵Լ֮ټİǵĽפͿʼϻЩĶڡ
˵ͷţ㿴ʲôʵ𣿡
֦ˮԴǸ˵ţ˼飬Ҳţ˵־壬ʵûУֻǾ˵ĻǾȻȫţ˵ţβжأ
ֲᣬ˿ڵ۵֮ǰʱҷÿÿϵʱĸȥСùõԺӣҲûж룬ֻ˼Ůȥˣĳ룬ϣģкȻֻһţҿȷˣҾĵĸ˹ȥȻ󿴵ʧСùõլԺ档
ɫıѿ֪֦еСù˭ӱϷ˼ӱԺȥҲ޿ɺǣǺô£
ͣƬ̣֦µļ˵Ʋסĵĺ棬Ͼ͵͵Ĺȥ˿͸ķ϶ҿСùڶԾױ
ššüģ̽̽Ķͷȴݺץס㲻ҪΪ˵ȷʱĺѡ
˵ͷãȰ㴦˿ڣȷϺ֮͸һȥϸ˵顣
֦ڰ£ƣ۵ı˫
콥ظʱ򣬸ڵĵѾ𽥵ȼլյͨ͸ů
֦΢΢һ֪ΪʲôĪĸоһֿͣ־һɢľٽ
鱻μլţֻ֦
էȻʱЩ⣬ʲôûʣȥʰԺӡ
֦æڣĸ㲻ҪæˣҾסڻʺԺĿͷС
ϿһۣͷӦʣȥǱʰ
֦ů˸ȵ࣬δĺ˺ܴһ롣
˫ЩϲҪô࣬ϲȣó¸
лл֦Щ߾ĵл
˶֮ѯʣڻܼ𿴵ӱʱģ𣿡


1320 ĹѨ

֦ݺݵͷҼǵãʱҺµͣͭУҵӰӣͷҵķȻ¶һĨɭɭЦݡ
㵹һһʼҲȷΪ֦Ϊ˴̼ӳ˻þȶ֮󣬻ı˵ǣȴû뵽Ȼ֣ļˡֻӱѾһӹɣ˭װŪأ
Ƭ̣˼һҪҹ̽μլ
ȻٲðϹһ˵μլֹ;ò˼飬Ҫȥ̽
ҹʱ֣ҹǰμլ
ʱլһƬŵУԴլû֮ʹҲǰǰ࣬ÿÿһھ͹űջڲٳ
լͷʮָӣǵ֮ǰСʱ򣬾ǵҹ䣬ҲڵγĶԱȡ
ߵϹĸ첲ǰͷԺ𣿡
˵ͷμܳģֵõԺҲСģΨССԺӣȴļҡ
˿첽ӱԺӣŨīɫֵķӸһѹֳƵĸо
Ϲѯʣ²£
ҧҧ꣬ѾǾˣϻʲôµأӱǱҲҪٰŪ
壬ԥԺӣȻСİ˨һ֨ѽ죬һߵڡ
ΪûϹóһöҹ飬ȻҹâҲ޷סڵţǲǱѩص䣬ͺӵص
ϹߣüҲûʲôӱ㰸֮⣬û
ûпڹ㰸ϣֻӱһ񣬳ɢ欵裬һ˫Ŀļ䴫Ц⣬ʵ˾ޡ
֪ΪʲôͷͻȻԼܿӱ֣㣿СùˣСùöǰãΪʲôĺң
ʹı˫ƺֿһӱĿ㣬ʹǺףֻҪȡǽϪܱסûκѡ񡣡
ѵķһĴ鿴ϹһæߵߣʲôͿѾ彣ݺݴ˹
ʱһ˫ѾɢԼв˵ţҪɱ㣬ֻɱͲٺףϪͲе鶼ᷢ
ʧǵֵϹЩֲɲôȥһθɾˣԥó֮ǰ׼õҩֱǰȻ󿴵µʱ򣬼ʱڻ
طٲܴȥ̫аˣͺԥĽѸʧμլ
˵ıӰʧ֮һ˴ӰֳĴ΢΢һĨûӵùɻ䣬ǿ˶ܣԸղŷ˿
Ƭ֮૿ڣطѾ¶ˣҿҪ㻻طˡ
ڴһĵӦϣױʱ򣬲Сı֦ˣԭֻǴģֻû뵽ȻȥǼѾͷ
û£ҲҪ뿪ģֻ£ҴȥɣǱȱŮˣԽʽǰ˳˵
ţŮӷһĻӦҲûϢ
ʱ򣬿Ϲԯ˫ǵôˣôˣ
ԯ۵ĿʣϹ˵ȥҹ̽μլʱͻȻ˿ҪɱŵѸҩ
۵üģ治ϻӱ˫۾ͺǣĵĺڰԼȫҪǰ˸ɱ
ҧűڣҿӱĻ񡣡
Ϲɻ˵ĻôˣҲ˰ûоʲôر𰡣
òʣ㿴۾ûУ
ϹֱҡͷҾɨһۣûпϸôΪ۾ŵǴ𣿡
ԥĵͷǸйŹ֣ڱ뿪Ǽ̽ȥ
ԯȻˣԴȥѲǸ䣬׿ʲôװŪ˺㡣
Ȼ뵽ʲôæֹɣȱȥĵȥѲ飬ֻ»ݾߣҴȥӱĹѨ


1321 

ԯɺϹڵԯɸɫӵǲۿѾʬ׷룬ôܻḴӦòǻŵڸʲôıɣ
㲻ҵģҲ֪˵ܻƣԼĴػһΪʲôӱĻҪȷһʬ׵׻ڲڡ
ʱϹڵʬѾ֮ãֶѾ˰ɣ
ִǸãҲйͷģֻҪҿͷҾȷǲӱʬ塣
֪סҹ˰ȥμĹ԰
ҹμĹ԰ԵɭĴֱ֪ҹ˻ΪĹ԰ƽ˿˿Ĺ
Ĺ԰֮ڣӱλ֮󣬾Ϳʼھ
ܿǾڵ˹ײģҪȥ򿪣ȴ϶סֻһҩ۵ȥһ߻ͣģֻҪȥʲôͻȥ
ȻĻո£һž촫Ǳǰ㣬һʱֹͣ
϶ɫصȻжײ棬óȻ򿪣ͷųôĶ棬ֻǶᲨ
Ȼ֪ڻʹѪ棬˵壬ͻϮǰġ
ȵ콥СԯɲȥѹײĴ򿪣һ󽹳ζԼܼ鶾渲ǵĿݹǡ
棬ȻִרʱףùӽЩȫһԡ
ʱݹ¶ȷһŮ˵ĺǣֻǹͷҲѾǶȻʳĹ衣
Ϲ̲ססӵⲻŮ˵ĺӦӱˡ
ԯȴûп֪ΪʲôǾߺǵʱԼİĸоϵӱģӲ߿ݹȴȥܰСӡ
ʱѾȻڣⲢӱĺǣΪӱûӣ߿ݹȴǺֻܴӵŮ˲ŸеǡȻ滮һâȻӦȻĺǣǿٰȻĹڿ㡣
ϹȻֵʱʶšüģȻӣ֪ģǻĺӣҲΨһùҪϧŮˣȴû뵽ԭҲӱıڷ
ʱǱѾҵȻķĹѸھȻȹײĴ򿪵ʱ򣬵ȷǰһ֮⣬
㵹һȻȻĺǣӱأʬ屻Լ˫۾һĨʹѸӣһæ񣬲ٺ˼롣
˵ԭΪһ·ȴû뵽ǵֻӱǵˣԼˣȴǵĳˣ
㣬ôԯ۵Ŀʡ
ȥʴ£Ҳ˵ʵģ֣ܲȻӱײȻĺǣǾ취ô󷿵Ҫ󿪹ݿʬɣʱͰеͿˡ
ǵڶ죬ȥүӺ䣬˵֮ȥ¥Ȼƣ˾˯˭жؼҡ
³ִֻǰ̫źӲƫҪȥϹڣԼŮûˣһҲôɢˡ
Ӻ֣֣ãҹʱһð취
֦Ŀ˵ȥٰȻԩ꣬ľΪز˼𣿡
˵ͷΪȻЩٰһЩΪμҵճӣҲֻȨľȻĹǿչ׵¶ʱǾͿμ˭˿£ӱˡβû˵ʬ壬ΪԼӱѾ˱ʡ
֦ҧãҿ԰㣬Ҫô½һ𣿡
㿴ﰵŽ֦ԼӵȨʱ򣬻ỻȡ档
˵ɣ㵭ڡ
֦į뻻һҲԼĻٱңԺ·ҪԼߣҲٳΪμҵӡ
ҿԴӦ㣬³֮һûּ䣬ʱҲûĻ
лʺ֦ϲĸͷ
¥Ӻﱧűžƺ˵ʫԻмˣһ˳ǣٹ˹ǵĴˣ޲ʯȹ¡˵꣬˵˶Ľűߣȹڲͣૡ


1322 ׿ʬ

˶ʱȴѾյү˶ѾˣΪѾü첻ٸӣū˵ˣҪ㾡ӷϳȥү͹ˣ֮᲻˵ġ
Ӻͷ˭˵ûӣھø㣬ãȥԼĺɰȴտҲֻðѺɰһӣƵվΪӺûӣθеǮҵǱ飬ƹݣҼȱ𣿡
˶ְƣؼҸϽȥӣȡˣūپľź㡣
Ӻţûվһˤ
ʱ˴߹ֻ˶ѾЦкү룬ūҵþء
үƺһӺ飬ֻ˶ǸϪ˭֪μѾ˰ӺǷǽࡣ
ӺſƤҧŮˣ࣬ǺӴүʱ򣿡
ײײȥʱѾҹϣǰ㣬ҲЩ
ҧҧѰθķȥе·ʱͻȻǰӰƮ
һݣæ۾ʣǰ˻ǹ
ԼҶɳɳɳڰҹëȻ
Ӻƾӿһ˫͵۾˵ΪŪЩװŪİϷҾˣʲô£ŮûˣҲɢˣҲˡײײվżǰ
һϮֻͻȻģ˻룬ǷȻǰ
ڰĿһͷʹ̡
ȻǵȻ𣿡ѯʣŶе˶ֻ޲øϽ
ȾŮŮںܣ֪εأú°ӺĶߡ
󾪣ôûкö˶һ𣿵ǸСطĺܾ£ϲĽζŽȥˣѲɱ͵𣿡
ȻҡͷҲ֪ңҪؼҡ
ӺͼǰץסһֻץסһƬɫ½ǡ
ڵϱݵʹࣺҵȻ㵽ôˣҪβܰﵽ㰡
ʱ·ԼнŲȻѣɻգգ۾̧ͷʱԼһɫŮӣȻȻ𣿡
ֽ֦󲮣֦ô˰
ӺӲ˲۾ſ֦ģݵĿڣ֦Ѿͷԭ㰡ҸոպȻĻǣ˵ؼңܺ¡
֦ɻ󲮣ĪȻĹ⣿ȥǱ߿ɡ
ӺһҲǣŮȻʾôȻǳ⣬ģҪȥС
ոһţľҲȥ˴룬ҡҡλεĸ֦ؼȥˡ
˵ڶ죬ѵ˴磬֮ԷķȥǴ£Ҫ˱֮󣬷ܿף顣
ʱǡ֦ҲˣźȲ衣
ӺζӣȻڵʱҲ˹ɶ£ŴŴĽһһ鶼ʮֵá
֦밲ԼСѾͷܹ˲ʧ
Ϸ˸ӵĿǰĴӣμҵĵճӣҲǽܼ̳мҵģȴΪһʴǷϣռֻ֪Ȼƣڴ¥Ѿкܾû밲ˡ
㣬·ôʹҲ˸̣Ϸǰƽ·ϵ壬
ӺӴ˷ǰΪҪ̡
ߣ㻹ʲôҪ£ûȥ¥ǲǰɣҪǮ𣿡
Ӻɫ˱䣬ش𣺡ȷҪǮ
ʱĻðɣҧ֪ⲻĶ²ϽӸˣʡĿŰۡ
֦վԱ߾Ȱ游ôҲ󲮰ѻ˵갡
ӺмĿֶŮһۣҪӲȥ¥ΪҪȥȻס
žԭŲϷͻȻ˲룬Ūǲˮ˶һ
֦ȷӦѸܵǰĸûţ֦
ǷϷ˱ȻѾͷ£Ȼȴȫޣֱһѽƿõֱܴ֦˼֮վȡ


1323 Ʋ߷

Ϸ˺ݺݵǰĶӣҧǲǷˣؔܵ𣿻ҪȥȻײĶ
ӺæͣģҲҪᣬ뿴ĹײǲʲôףΪεȻ˵ز˼ҡ
Ϸ˵ɫ˽òŵȻǸΣͲȥķ㣬ǵͶλǰ㣬ȻȥҸӪȥҲھȪ֮°ġ
ӺҲİҿȻ޵ңҵĺۣʱûܸҸͰȣˣ룬ˣҾȥ׿һۣúõģҾҲˣòã
ãϷ˷ŭĿҺأлڶ˹׵ģͱˣҴɮǰΪ¹λܻܲ⡣
ӺۼϷ̬ȼ϶ǲܳˣӹִƫȥ飬ƫҪȥ㬵˳ȥ֮󣬾ȥұ˽ӳȥˡ
ʱдĺҵһ£
ӺɻĻͷͿ֦첽ߵǰһƱеǰʱҸȻãǰʱûܰԸΪƱϣϽȥײİɣʡҹζࡣ
л֦ѾͷץƱмĿһۣתͿ첽뿪
Ӿͺܿ뵽ˣӺ˰ѹײĴһûιȥһ֮⣬ﻹĺˣֲȻҪؼңԭ͵ĺǣ֪Ūȥˡ
ʹı˱ۣѵŮǵĴ֪ʲôǵһĺѰ㲻Ҫɹ»Ұ
һͬ˵ǡ
֮ɫʱȴѾڿڵδүߵĹ̫Ծôȫոձڹǰ㣿
ʱСĿڣ᲻ǵʬɵģҿ˵ˣ˵ʬѾкüҶⲻ嶼ѾʼĹˡ
ӺһæԸǸϽҲڿõģɱҲ˲ӡ
ڳ֮һѾͲǺˣеĹͷСȥį}ˡ
Ӻãĺǲء˱סײģȴԼһֻæóһҪ֮Щ͵ڵϣȻĶôӱĹײ棿ϸϸһǸǣǵ䵽ĹͷʱͫȻ
תһС˵ȥٸһ졣
С뿪֮Ӻ˽ĵȴУһ뷨ӱײĵ⸱ӦȻģֻȷҪ֤¡
ûãھ֮ƶ˵ү⸱һ˹ǣʱӦǻУԹ˱仯
ӺȻҲ֪ȻʧٵǼ޸лĺӣȻûл
۵˸ȻĹâ͵͵ȻʬŵӱĹ棬ôأŪȥأ
һѿͷǳ˲ǰҪȥɫ˰ѺƳ֮󣬲Ÿ˷ڷѣ뿪
ӺصլʱѾƵʮ̧֣ͷ˿Էķɫ˹ȥ
ѾϢˣΨϷ˻ľоӺššüģʱûùľоϣĪʲô²ɣһĨЦĽݣôû˯أ
ϷоϣõĻͷʱ㻹ʲôǲȥ¥ˣ
ӺԹԵһ裬ĿڣӾôû𣿡
Ϸ㵹һΪ￴õӺ֪࣬鶼ȥôˣ㻹ᣬٺúõȢһϱȻͷ𣿡
ӺĬû˵ǰ緢ܳɾһҵȻԴθӱΪ̫֮θͿʼ֧顣
Ѿû˴ͷĽȻСʱܴȴãŮλ磬ǵĻʺ󣬶ּ谮ʳòΪҪһʮĶӡ
Цûˣֻ¼̳μҼҵĻɣ


1324 ס֦

ܣϷ˷ŭĴҧΪʲôͲܶԼеģӶΪθı·ȴһɥӺĸ׵ĻֻҪúõȢһϱӣĺܡ
Ӻ̽ƶΪʲôѾ˱ļƻأ
Ϸ۵һĨĹâûʲôƻֻҪ֪Ǹ̫õģ͸ˣӱȻҪٸЩǵĶ
ӺȻһĪӱʬǱˣֻȥʲôأ
Ϸ˿ԼҶ۵׵üѯʣӣΪ˵ʵȥȷԼ𣿻бģ
ӺĬƬ̲ŵӦðԼļƻ˵ңҲźø㽻鱨
Ϸε̾ϢӻʲôƻһУΪθˣǸˣܻ֮ΪñӵֶȻӰҪΪǱ𣬲θӴ䡣
Ӻڣӱʬ˰ɣ
ô֪Ϸ𾪵ĿƬ֮ȻĿڣ㻹ȥˣɵӣ˭ָʹȥ飿
Ӻ̹ϣͲôϴ򴺷¥ʱ·ϺѣһᣬȻԺͼȻѾͷһֱڿޣ˵ز˼ңۣѹ֮󣬾ͼ֦
֦ϷƬ֮һѿҧιİǣֻһôǾɵȥ£ѾͷôĻǱˡ
Ӻżѯʣ㵽Ҫӱʬʲô
Ϸ˸ӵĿһۣȻڲԾϣ³֣
Ӻֻú󱳷ŵøϽѾ˵ϮҲѹü˶ˣҼǵҪжңԴˣôܻа취
Ϸε̾һҲǲŵģԴһӱ֮ҾˣǾҵӱȻЩĵطҲѾ㹻ˡ
ӺֻѪһӿʶĿѯʣΪʲô취ȻһأŮ
Ϸ˳Υ飬ΪأӱǸԵɺϣǻҲҪѱɱҲ˶õġ
Ӻʵܲܿ
Ϸ˼ڽڣﶼͽȻٲڼˣȥһطǰȫľˣܼܿˣϽȢһϱȻȽٵƣԺҵ˭ȥ̳У
ӺҰֱòǰᣬʲô鲻ܴͷʼأսȭͷҴˣҪϴĸ棬ѰһϱɣݱҪҪ
Ϸ֣ýţ޴¡˵꣬һôãֻ˻̽Ϣʲô˵ʲô˵İɣ
Ӻ˵ͷ֪ˡ˵Ϳ첽뿪
Ȼ߳ԷӭŮһε֦üʵ֦ѾͷôˣԺӻεֹ𣿡˵껹ƳһӱԺӣֱŵľ
æסĿڵ֦˯ţĴߵ飬ȥĹ԰Ǳûʲôأ
ӺҡҡͷûУȷҶˡ˵꣬ԽԼԺȥ
ߵ·ֻعͷ֦ѾͷһȰ׻ףҪǵĳߵ̫ҲᱻƽȥġлƱһᾡ컹㡣
뿪ıӰ֦Ĳҧ˴꣬СȻǱʶˣ϶ǸϷѾĳЭ飬Բ̬Ӧ
˼ˣҪѴУҲи
ȻҪţȴϷ˴׳͸߹֦ѾͷôˣǴҪȥ
֦ɫ˰ףĽͣûҪȥҾǾ˯ţ⵽ߡ
ϷҲûԸ˵ʲôֻǻͷ͸Ժ̵СصͽˣǿҪ粽ţʲôʧĿɾǣ𣿡


1325 

ǣūһ̵öС㣬Ϸ˷ģӦ˵꣬һһҵ֦ߡ
ιǷſңҲѧ𣿡֦ŭ
ڣ֦ſڵָˣⴳһ׳ĸ첲ֱӵסȥ·С㣬Ϊū澣ū澼ȻϷ֮㣬;ء
ž֦ݺһϣμҵĶС㣬ƾʲôҳţ
Ǹ˵ū㣬Ϸ˵
֦ͷѻ𣬸ϷѾˣ㡣
ԽԽǾӱʬè壬϶ˣȻξ飿ҧҧֱ취
һ˻͵ĿڣСȻ˶ôʵˡ
֦ĳ˷˷ۣͷСֻ취ʰǰˡ
ʱڵȴ֦ϢôûдֻѾ˱ʣԸȥլǱһˣӦǱ߳״
ͷӦһ첽ʧںڰС
㿴뿪ıӰ֪ΪʲôܾһӽŵۿžҪˣҪչֵᣬʱʲô²źð
ᳵ·Ǳ뵽μլȴͻȻ֦Ժ澹Ȼ˰ڣššüģϷҲʡ͵ĵƣΪסȥţϧԭİ
˫Һʱ׼ЯԻȼζƮɢʱʹһһͨص˵ЩѾԹȥ
СİʣµԻպãȻ첽ߵԺڣŻķ䣬ĬƬ̧֮š
֦ԭû˯ţ֮һžӣﻹţ˭㿪š
һ˼æסͷС㶯֣ء
˲䵲ס֦ߣ㱻òݺ˵Դ
֮󣬾ѸΣϢĶڰ¶Դʮ־Ŀ˿ܣûӰ֮Ѹٵڡ
˭ôְŸ˰֦ɫĴѯʡ
ش𣺡ûʲôˣǶСˣʱѾˣϽЪ˰ɣ컹Ҫѧصġ
֦ʻУڻţְԻȼ˳ŷ˽ȥ
أſԵڵϡ
֦æסϢӭڵϷ˿ǻˣڰţˣҪѧأԺ󶼲ٳš
ǵ֦Ѳ
֦ոõʲôô˯ˣ𣿲һЩмµʱ򣬻õ
ӺɰʣµԻȫ˳ֵݸõʱֻȼˣŵζͻԡ
л֦ӹ֮󣬷Ž棬ȻŽݵӱʬȻǱϷ˸ˣԭӺ֪֮Ҫȥʦģȴ֪ڶ̸ЩʲôʱȴǾһû´Ϸ˶Ȼʲôıǣȥ֮һҪʺСģ۵ʲôıܹģ
˵ͷϷ˹ȻǲİȻ֪ҪʲôܹǸӱʬйأǻȥжᡣ
лС㣬ԼҲҪСģլ̫аţǻϷ˲֪ʲôУֻ»㡣
֦ڽ𴽽ǣǸŮҪЩŮģһֲӣҲû£Լа취Ӧʵûа취ˣȻҲʺġ
˵ͷû˵ʲôѸٷ
֣֦ɵЩĽԼôı¸öãҲûа취ˡ
ڵ֪֦Ϣ֮˳˼У벻һ֮ˣʲô;Ϸ˵ʲôأ
۵Ŀӣͱˣˮڣ¾Ͳı£УԸһҲҪӳ
㸴ӵĿһۣ֮治Укܶ飬ĺȻûоǲűûС
۵˸һػ磬òŲѯʣз˸𣿡


1326 ƻ

Ȼ֪ǵõʲôȴŲɣӱڻŵʱ򣬶һӳ𣿲ܣҪߵˣлɳˡ
ҧ߸߹ŵԲ£ૣˣΪһẦЦҿ㵽׶Ĺҡ
ʱڣһɾţһСѾ߾ʧİ˯иѣڵϵˣūȥĿͷʱ򣬿ӵѪ
һߴѣһѯʣʲôѪô£
СѾҡͷūҲ֪ү֮ǰԷǱ½˿ˣū澲ùʲôˣֻҪһͽȥˣһʼģǽȥʱ򣬾ͻȻصѪɰū澸ŵòᣬ͸Ͻˡ
ʲôϼԺϽȥԭҪҪȥʷһһ뵽ԼǸڹ£С¶ˣ϶Ǿûš
˸ϵԷڣڵȫ˯ˣûš
һĨ˶ѾЪˣҪóóȻĽȥã˼ˣ˷صʱ򣬾ݷȻһͨ죬һæܹȥẰĹ£ж
Ļ£סѶŰϣԭΪĳ룬ͻȻ򿪣Щνڡ
ŵĵâܿǰ˾һΪòŮӣ磬ѩһ˫ǰ財
һʱ俴ĴˣʻǶˡ
Ů¶һĨЦݣȾޢִüĵС㿴ʲôأĿԣ
˲εĿÿϵŮǰĶǣ
Ůӵ̧°ͣòɻѯʣʦڵߣΪʲô
æ֮ͣǰСѾͷʱ򣬿ӵѪŻˣȥ壬ϾүĿˣðǰ㲻Ҫ
Ů̧վСѾߣﱻֵ֮ǰҵֲСŪˣ취ȥأԲŲСŪصѪ
𾪵˵زأòðһйأ
ŮӿھܾãԼܴõġ
תͷѵСѾߣҲǣëëŵģ׾ͺȥ˵Ǹ
ǣСѾӵӦһߵŮߣصĿͷ
ŮӰ˰֣ˣ²Ϊ
Цֻǲ֪γƺأȻס˸ҲиȻǲ˵ҲǿȻǻᰴүķԸúź͵ġ
ŮĿһۣڣһɽϹ壬ռҽ
һ𣬻ͷȥֻһ°׽µķһȫ۰Ӳæڵϵūͻ
Ȼߣո֪ǸʲôģûԸǰҺҲ֮ǰƵɴ
¶Цݡ
ȸӵСϣƬ̲תͷ˵常ǽ̸ɣ
˵ͷ첽߽ڡ
תͷԺûҵķԸκ˲Է徻
ȻĴū澼ˣ´βٷ
뿪֮󣬷ȲݣŸصĽˡ
ߵԺſڣʶĻͷѾȼլӣĪľͷӿһ־塣
£˿ԺڽϪǳ֣Ҫ֣Ϲ壬һص壬ûܲǲ٣𣿡
֪欵ӦһȻ˵棬ϵ·˸ɾֱһѪԡͰ
ƺϰΪǵʱԼصʱȻҲѪԡǺһѪ˵԰Ѫ˵ǵǼЩ˻ȥ
Һ뿪ļʱǸѾͷѾʼӱʬʧ飬ڰ˵顣
ԡͰŮߣɾͻɣѾȲҪֱˡ
˳ȥʽ࣬ýϪǵİʶҽѾ׼ңɢʲô㶼Ǻһá


1327 Ҳ

ȴһĨЦݣ㲻Ǳ˳֮ΪҽʺǾݺݵĴʥҽõ⣬Ȼɨء
˵˵ͷʱˣҲæһ죬ȻȥҪڼúúõı֣һֲ
ǣ常ĻΩǴӣ˵֮Ӧ뿪
̤ţԺӵȻϨ𣬻ͷٿʱһΧȥǿɲ
ߵԼ鷿ʱ򣬿ĨϤӰһŷ
үˣ˵ͱƣֻӲĳȡ
ҹȴû˯⣬֪ΪʲôԴһжôֲֲĺˣֲòɵŮӣҲͷһӾ⡣
ڶ죬ʮֵ֣˵һҽݿҵΪãȻһŮӣŮ欣һϮ£ȥ·Ůǰ㣬Ʋ
šüĿǱù࣬⾩ǵʥҽ󣬶ټҽݣʱգвҪȻͷ󡣡
ʱ˵С㿴ǲ½𣿡
ִ￴ȥֻõҸպ䵽ֱʩչṦɵĸȥˡ
ҹҺãΧ۵˻Žкá
Ʋ죺˵أܸӴͷľȻŰɣ˶ãţǾͷűڣȼ̻ף
˵ʲôأ֣߽ϴźصЦݡ
æʹ˸ɫЩ˳֮󣬿첽ȥ
󸲻Ŀڣող˵ͦôˣǵˣ
ЦǻҪźŻʺ£ȥ衣
סʣȱæ˵濪һµҽݣ
ššüģԭΪܶùأʺ֪ˣҲµ˵ͷɲǣã½ոոȥҡ
ûԼĿˮҭţȣô͸ҽݳ˹ϵأ
˵СĴ̽ϢҽݵôϹ壬ͨռҽ֢ΣصĲ˵ǿҩ
ֱզࣺ˵ôֱɰ
һ˿ɻ󣬾ִҽѧҽҲ޲ߵĲ֢˵ұ֤ҽϪ綼ûܳţ
˼ʱͻȻһɫһ䣬ԺƬ̣Сȥȥͻء
ۿȥã˴һСĶ
һӣɫѿֻһ۵ĹѾƳصʱһʢŭĿ£ʥҽóôõҩãɸʹ̣˼ֻһƿҩˮѾʹɼԭʥҽòǴŻʼҵƣƭǮưˡ
ôʱĥҲСˣֻЦλ̨ôƶǼõҩˮκ㣬ʥҽõҩأ
ɫ˽ҧ˵ȥõʱҸлʹ̣Ų鸡߲·ƳƵãʱֻǱԿ̬ȣĳ룬˴ҩˮ֮󣬻ʹʧվ·Ҳʥҽˡ
¿һԵôȸһȻȶԡ
ڲһģȷҪ󵫷ʥҽþĲ˶Ҫ˵Էպ飬ֻҶһΪʥҽΪʼҽݣû˻ǵ鷳ҴҽҲΪտǵУûзκ⣬ⲡֻʥҽڲԱ֪ȴһ֪
ȻӾ㵵˵ʲôȶԣ
ĽͣʥҽþĲ˶вôɣ˵
Ȱѻ˵Ȼǲģʲôǲǲʥҽ˼˵飿
šüĿʥҽеĶˣһΪǸʹʲôˣڸո˵ĲǴʥҽôŵһǸĲ¼ҩԼָεȵȡ
ʱΧ۵İѾʼֻǵ벻ʥҽþȻϸģ¼ÿһ˵ɼǶǰĺİ


1328 ʹĥ

ɲԭûõʱ򣬴ҶǵʥҽҩıˣҲˣ벻òſһ죬ʥҽõ鷳ûġԱߵҲŵ͡
֮۵ȻһĨţָ˵ҪǾ͸Ͻĥߴʲô
Ȼڣá
ʶĳ⿴һۣԼǰ㡣
ںõ˳Ŀ⿴ȥֻǸһŮӣŮӵξԼЩϤ
ͷҵվΧ۰м䣬ȥ֣ʵڲ
ȸֻԽԽľǰĲ˺ӡǰһΣصⶣҪʱܳڼ仹һҪעʳȻûĹѾָأⲻӦð
ͱ˵УҲҰߴأ
ɫ˱䣬ĬƬ̲ŵûʲôҲҵģǰʱ¼а嵽ξѴΣ̬֮
˿˿ЦһѴΣ̬֮أֻĽΣ
дڣȻް
Ļո£ԭΧ۵ϰվͻȻȻˣǷ׷׿ʼʥҽ
ĿУ˵ʥҽҽⲡܺõô죬ѵǺ˼ҩˮԵʣ
üͣ˲Ϣ䣬˵
žصĽ֮ǰпҩǰʥҽúҽҲܲʹĥҪ⳥ҡ
˵ķŭһ仰Թƾ˵ͬ飬Χ۵İսǷŭĴ󺰣ԣҪ⳥
ʱһȻͻȻ֪Ҫ⳥أ
ӺͻȻ֣˲䰲һĨڰռӰڿʱҲǻҵתߡ
Ӳûע⵽뿪ֻǳΪҪõһ⳥ϲõУۼһŮӣҲ˭ʨӴ󿪿ڣʥҽÿа֮࣬ڣԼʮӣⳡϣһʮϹأʥҽþ͸⳥ǧӡ
ͱˣ뿪ʲôȴһ۸˻ȥ
Цǧʵ࣬ҪôҲÿ˵
ӵ𴽽ǣǰɣҲò԰ɣҪǧҲǸӣϾǿǴŻʼҵſҽݣ벻ҽȴ˶ۣǸʺĨڡ
ûлӦǴݣ֮״ΪȴƽأѵǼõƿҩˮ⣿ܸıݻָҩЧȻز֮
˼ˣ⣬Ц߸ϣ緹԰ɣ㻹ŸʲôϽһЩϺõķ˹֮ǰ½⣬һЩ
ԱߵֱüЩȫļɻ䣬Ϊ֮󣬻ĸɣֻòܣʺﲻӦ÷Ĵò¶ŵ⡣
֮ǼΪˣΪⲡһֱҳ⣬ϾǧҪעʳҪ嵭һЩ߲ˣôһʱͶҪˣмԴ⣬ȻԸܾ
ƺѾĶõ⳥֮͸Ͻ뿪Ȼʥҽ߻緹
ֻ緹Ҳ߯ʢЩк㣬нӣһӲˣֱԵһλͣӹĹġ
Χ۵İҲˣ᲻ߣűҪʥҽǲҽǱߡ
ƺ˰յ뷨Ҳ߸뿪ȥǷַġ
ʥҽøˣԽԽ˾۹ֻΪĳԡ
Ǳߣ֮һ˫ȻȥԱߵѯʣҩˮĹЧܹܶã
ĿڣûĻӦʮʱû⣬ľˣôʱ䣬Ҳû취ʥҽõˡ
Ȼ常ҩˮȴ֪ΪʲôͷȻӿһĲ
ʥҽõķ۵ӿźεķŭͺ⡣
ʱͻȻһеӱ
һʶüȥ˲Ǳˣͷ׷Ϸˣеĳ첽ǽ֮ɫ
Ѹٳʹ˸ɫֽ˳ȥѷŸؽˡ


1329 ĸ

վԺ棬ûпѯʲô֪ݸô򵥡
֪˵ʲôֻϷ뿪ʱȦͨ죬ϵϲȴôҲβסģߵʱ򣬻Ǯ
ʱͣϷ˼ȻϴˣҲʵ׷ͺڷˣ˲ʤꡣ
Ϸ˵Ů飬һᱣ
ڽĹ𴽽ǣȷμҹҫ鹣ڣʱûиҪڽϪվȽŸȻٷֲλʱٶͼ֮
һ뵽ҪܱѪʱŷ
ʱʥҽڣԭڳȴ״Ȼ¿ӣ֮ǰʹϮ壬亹ֱ
˴󾪣׷׽ѯʣǿ쿴ôˣ
һӵڵϣӺۣҶ۵ĺǲǸ¶ʥҽõ𣬾Ȼ¶ˣ
ĪɵĿ֮¸¶ʥҽãҵƣ
ҲˣǰĵҲ˰Ϊʲô۵ĺأżİ󣺡аҿɣ⵽ô
Ȼôһ£У¸
ǰһһ˫˲侫â˸ӣԭȵ֢״ֻˣȻǺص
żĴܣҵĲѾˣҶأôֺ˵˵
ĲûãǱ߸ҩˮȷֹ۵ĹЧǽֹֻۣܸıκΣпܻز飬ԭʥҽóôõҩѾʼָˣֻΪһƿҩˮĸɣָֻò״̬
ƭӣǶƭӣӸͲʵŭҪӿȴΪ۵ĻֻüѵǰС
ʱһ˿޽˽ô
ҧ˵ϽҴߣҪȥãֻǲܾң㰡
æпֵİոó·ĿŸ˽Ƴõķ񱼡
۵һâǼβ˵ıҲͰˣ벻ǾȻĵ㾺ϰӣʵɺޡ
üֵİյʥҽýĳҽģΪβˣӺÿһλϰգ壬ȰΪԼ룬ҪҽݣͼһƿֹҩƭǵҽݣҪƵС
Ȼ˵ĻҲʵӵĲ״ԿԭֻһʱκõıƭҰˣʵҲûж͡
һ֮˷׷ɢȥԭڽϪڴͷһڵ뷨޼ա
ʼղӣѭŲ鵽ǵסҹ䲡ʱ򣬳ǰ
ԭӻʣµҩˮ꣬ȴ㾯ǸȥҲֻܻһʱĲʹҪô죿ܲһֱȥҩˮ𣿡
˿ŵǲİô죿
ε̾ϢһԭҪˣΪʲôҪ۶ȥǱ߿ǲǵģ
۵һĨ䱸ûҿ
ҲֻǳҵĻҿķӸҩܻסһ㻹ҩˮֻŸʬɡ
ɫĴ󺰣ҪĹҾҪƿҩˮʹͻʧ㻹ŸʲôϽιҺȥ찡
ɫ˱䣬Բ𣡡˵꣬ͽҩˮӺȥ
Ӻ֮͵ɫıòҰףƬ֮ʹһ෭˻󺰣ǸϽȥﲻӭЩӹҽ
Ҳûб⣬ʱеĲΪ̫ãΪ˾ʹѹͻᱻԻϵʱѾβֻʹѣȻˣҲûȰıҪ
֪ѾˣΪȵֹҩˮԽ࣬ͻĸ죬ȣֻҽߣɣѾûа취پȡ
ȥ·ϣ̲ס˿ǴˣԸżõĹҲԸơ
üֹҩˮҲһǴģĲõ洦ΣصĲˣֻز飬һӹɣڼãֹҩҲʵɺҸãֻ¾Щ֡
󸼱ô죿ѵǾۿ𣿡


1330 

ڣȥĵϸԤ벻ֻӦҵء
ڶϪַһ£ǾҪٰһƺƴͻ磬˵ͻټĹܼˣڣǴٹ˵ļҾյϱμӴ˴ߣܵõϹҽҴפյһƿ
鷿ڣϹվǰʱͻȻһӵĽŲƬ֮󸽫ҽ´˴˽
΢ݼʺ°ݡ
´˿𣡡΢΢̧֣ͳ´
漱æԱ߰ó´£ֻ΢΢׵Ѿȥ˼ãǼ£ȷڹٸҽݣҽ֮ҩģҲʮ־һЩϡҩģɽѩԼɽѩεȵȣ
ϹüҲ˵ǼõŮϹҽѧҴˣ
´˹ֽ͡΢ȥ֮󣬲ҽѧ伮ɽһкܶಿ壬ǲĸԳһɣоҩʦһռҩΪ˵Ƴҩú˳٣˳念
ü棺ʶ㣬˵ɽǱҩʦһ𣿡
ҡͷ֮ǰȥɽʱ򣬵˵ô壬˵Ϊһ޴ѩɽеĲУܹ⣬ôʱͻȻðϹҽѧҴأ
´˸ŽԲţҩʦһл˴Ҳûʲôֵġ
˿ӱݣҪ˵Ͼ˸ֶͨΣǳˡ
ϹȻڣ߲²ⲻѣȥۼΪʵҪٰʲôͻǾ͸ᣬ棿
˽´ߣſ棺ҩʦĴˣ˸ı𣿡
ҡͷ˸Υ˾Ĵ˶аӿɼǵôǰȥﳤ죬ϹаĻòҲֻһ֧ˣа
˰ʱɱﳤŪ˻ˣòײȻ벻аȻֳˣһ˸֮
ҧҧаӱúַҶٻϣ㲻Ҫҷ㵽׾ǡ
۾Ͱ˵ģȥ͸ǣͻᣬж֣
ڣŵƽʣǺ԰ǲõʮΨָƵȼԺӳյۼ
ָ˰ˮģصĽѲӣһͻ˵ҪҪפյƳȥЩټҸ˲ϵԣȻ̧ߵҩļǮԴﵽƵĿģҪϪվȽŸҪǮ֧š
ſѾ½йټҷ˺ǧСƾţǵ治ΪͷǰΪһƿפյĸŮ˲㣬ȴ껪ŵŮӣǴһֱβѰסգഺķȻȴһֱѰлᣬβǰһ̽أ
μҶС֦ǱϷ˸ģΪʲôĸȻһ֪ðͻȤȻѵѣһǰ
ʱѾ½йټǧ𵽳˽һЩ飬һ䡣
һŮӵ֪𣿾˵λϹҽŮͷСפյóĺŮסػܳ¼»ɷĳ谮ء
ļٵģǻϽһƿԼۿų˻ţҵһ˼̧СأһС͡
ǲģӦ飬˵ϣչʾյĹЧټǧѹ˵
ߣһȺ֪Ůˣة֮ŮĿڡ
̧֦ͷȥ¶һĨЦݣԭСҲյĹЧ
˵ͷ˵ϲѭȻɣʲôഺķӣĪаɣ
֦ɫ䣬һӵС㣬ԲӣɽһĲкܶ챾죬СڽϪǣ֪ֻǧҪ¶˵פյа㲻Ҫˣ죬˰ˡ
˾ʧĻͷһۿɫߵ񶼲ˣҺֳ֦ܿס񣬴˵ģܽˡ
˫Сϣѯʣةฮǧ𣿡


1331 ҩ

ԭͲϲȻ˻϶䣬ȴҲʵүﲻκôҲʥ׷үǾ͹үةǼҸ
͵ֲСյмԭʣЩǶǸػѾȥŮðɡ
֪Ϊʲô񶥲ϲ֦֦ȥǱ߿ɣ˵꣬Ҫ첽뿪
ĳȴסС㣬ȻϲߵգȥͤǱЪЪţΣ
Ŀŵʾõʱһˣҧ˻⣿СѣŮ㣿
Ϊϲ㰡ȻԥĻش
㣡˸ƣȴҲû֮ͽһʱգ֪Ǻá
֦Ҳˣʲô·һ͸ףжôԼҰ
֪ôźõʱÿ߹۾һǻʺҲμˣǸϽȥݼ˵꣬һҲʲôɫֱӾ˹ȥ
뿪ıӰ۵һĨ⣬аǱеˣעӲġ
ԸīأǱˣĸΪ࣬Ůôڳ֮Уγƽƣ
ǣȥ죡˵īһš
֦ܵǰʺˡ
ɻĿˣôˣܵæ
֦ߵǸͽӣովȻףܵ˵ϲ
ͱЦˣʧķ˲ɣȻȢةҵŮͲƤƾֶΣƻǿģֻҴСЩΣˣ˸ڱߣǧҪ֪򵥡
֪ˣصͷ
ʱǱѾʼˣһȺ欵Ů赸ΣֱŮĽƲ˫
ʱ򣬸𺳣һϮѣھ޴ϣΧƮֱĵϵŮǰ顣
˷׷׾ˣеѾ˲ʡ
վȺУڳϣȻźɫɴüۣΣճɻҲϵãȷӱɣǺñ°ȻҲֻǲ֪θ֮ûб½أ
裬ȻԽȺײϣ˲Ľ
߽֮ϹͺȻΣǰ̽ûһᣬϹȷأվǰûвκβס
㱧ߣвףֺǲʲôҿʲôаɣǾĿԴ
һ꣬վڸ߸ߵ̨ϵλǰҪЩ֮⣬ҪΪҽһפյҩŮӳ֮߿ഺפ»ļ
ϷŵһöСƿ˿ʵλȻ˵ǿɷһأ
üЦҽһҵּɣĸλйְķ˺ǧС㣬Լˣǿ϶ΪԤ趨õģûЧǶţҰȨǣ˭Ըյʵأ
Ļ£ԭֵĳһţȻҶפǶڲ˽ĶǱŹ̬ȣϾ˭Ҳ뵱ǵһˣǳɹ˵ǻãʧˣֻ»գǾ͵òʧ
ʱȺͻȻһϵ𣺡Ըһԡ
ȥθϷˣֻΡΡŹߵǰͷ˵Ѿͷ֪ܲԣ㿴òѾ⸱ģյ֮󣬿ɻЩ𣿡
ʶҪܾ飬ϷȴȻ̨ϣԸҩȫ
ֻϷǷˣôһˣȻֻ֣ܳϷҪΪıŮɱһѪ·ֻ˶ŷˣ⾩һڴ죬Ӵ˳Ϊ⾩йټҷ˵ϱò˵Ūյȷǵ˵θڡ
̨ϵƬ̵ԥ֮ŵȻϷԸҩҲͲ˵ˣһյˮ£˿Чɣ


1332 ¹

Ϸ˰ҩӹҪȥʱȴ֦żĳȥĸ㲻ԣֲԴҩҲҳԣͲＫط𣿡
Ϸ˲ȻŭȻֺݺһƳϵʲôʱֵˣθҲǵĸһȥ
֦ҧҧ꣬ίΪãʹˣܺҳҩһиʲôףθ游θ
ϷǳסڣⲻǺúõα˵ˣյ֮ҿܻøᣬʱʱá
˷׷ȰС㣬ͱϷˣȻѾǾԣ±ᣬʱμҲһ²𣿡
ֻ֦Сϻģμҵ漸ҪϷһ̸ˣ벻ף侲ԳֵϷˣôͻȻͷаҪҩ֪Ͳᡣ
ߵǰסġ
֦ɻ̧ͷǲ֪ҲĸΪʲô㲻һҩʲôأ
㴽ǹһĨЦĸ𣿸Ů׽Ӧ̨ϵǸŮɣ
ʱϷѾյȥƬֻ֮ϳһʹӲҧӲţûãһģҿ쿴ϷǲǱˣĻͷȻһأ
񶨾ȥֻԭϵϷˣڷյ֮ò˺ܴĸı䡣
šüģ̫ڷ˼ҲòѾʮֲϵˣΪͻȻһӾ˺ڷϵҲ˲٣Ҳűý
Ȼ⻹ûнԼĪ˰ʱϷ˴ڵһµľò˵ϷڣȴȻܿ񶼷˼ĸı䣬ԭҲǸ˶ֻӣϷ㣬ʶĿ˽ס
𾪵ĵԲ۾סͳ̾ҵģ̫ˣһ£ǲΣ㰡
ԱߵŮһ£۵ֱУƽһƺȥûֱƿСѾ߾ǰ߼ϻͣ£Ҫһƿյ
ԭյɵ˶ֵҩµ֪ǼǿբĺˮǰǰӿֱϹ˼ĸϽ˳ȥԶ
üһ˲ϵ亹üȺŮ˿Ƿ񰡣
ЦഺפÿŮ˵ռ룬ôѵ˾ͲԶ𣿡
Ϲüбͻ˵ЩҾͲûյ϶Ķ԰ɣ׻˵³ôԵĸı䣬϶ֻǵҩô򵥡
Ҳӿڵʺⵤҩ϶⣬ֻа
γϷԸҩȨ棬ϾǽŮӣŮӱ
̨ѾüЦҶ︰ķ˺С㣬ÿһƿ޳͵յſԣԺȥйͿɡ
ۿܵôıˣɵ븩°ݣл
һȻȻ𣬾ֳ˲䰲ͷͼʺվһյ£ʵĹâӳյʮѤЦѯʣȻյ˹ЧعﶨȻò绨ﵹɴҲһµʢգ
һ԰Ϸ˲ųһյ˴ĸı䣬ʲô˵ĺĳɹıһ仰Ƿ׷״ժɴ㳤жÿ
üЦ⣬Цȴû۵ף֪鷳Ҫòôð͸ֺηҲƲʲô
ֽҵɴ¶žµС
˼ľˣͺӦһ仰ŮֻӦУ˼ĵļţѾݣ;վǺЦĪҪݵ˼
Ҳڵ֪ΪʲôƺԼһεнȥĺ촽һһϵֻ˵һ仰㣬㻹¹𣿡
ʶģ岻ľҪ¹ȴȻϹһѳסʲô
Ȼѣ鲼ող˵Ϲֹֻ¾Ŀ֮¶˳ȥڶǾͻžʺҲϹҽŮ¹Ĵԡ


1333 Ԥг

˵ʲôϹɨԶķȣţӶûһţʺﶼѾվĽˡֻһ仰赭дĻΡ
˳Ƶѽƽ˼ҰᣬӵģҲ߯ЩЩ˿ɶЩټҷԼǧ˵ʵǲס
ûɵıһѵ⣬ʱĲᣬ˼Ҳ˵ĲΪ֪˸磬ȷʵû׼ӣ˵׼ҲûаϾ¿ĸĶֳɵ̫ӣ
ֻǸǱʧ󣬻ʺﲻҪոջʺɺúõģôͻȻͽˣ
ϸֳһĨЦȵǲɵ֪ԼҳӣҲʡ͵ĵƣֱһ仰ȥģ
һԡ
㳰Ⱦ˷纮ɣҲԣô죬ҪᣬôͲ׼һЩ̿أ⻹ȥˡ
ϹʱڵʺȻˣôͻȥɣ
˵ͷԱߵҲһߣ˰ͻฮҲʡ㸸׵ġ
мĵллʺ
ϰݣ񣬼ִ£ҲҪһͷʺСฮȻμӵᣬȻ͸ͻء
üЩȥ𣿡
ɫ˱䣬ͷһۻڷյЩ˺ǧС㣬üȻǲȫ͵ģҸô
ͷˣΪҪȥС㣿ѵв𣿻ʸةࣿɱˣɻĿǳᵳӪ˽ҪۣŸ𣿡
û뵽˵Ȼֱףŵ˼һ͸ԼЩ֮ЩھиʵڲܵУõةн䱸֮ģϽͣʺˣֻǾСͶԵˣûж
ɫǺ磺˭ͶԵǼͳû˵仰һֱ׷˵ҸȻҲԲûҵٲǾͱСŮӽϣΪСŮ
۵ɱⷭڣȥüǱͻС㣬С㲻Ҫ黳
ûֱߵǰʺ鷳˻ͳŮһ̰ɣлˡ
ã˵ͷЦĸЯ뿪
뿪ıӰ۵â˸ȿеˣ׷Ͳฮͭǽڣܵסȥ
ɴ˳ݣɬȻڡȻ˳Ůֻưոݡ
ĿڳϣüѽܾһʱȴȲһǸѶԸ
ȦʱͺˣҧŴһȥ˵ȥΪᣬʱ򿴿Ҳپҡ
㾪ȵĿԸȥҲԸ޸𣿡
ݺݵͷҵ̵ңһҪȿ۾ʺŮ۾ܾ̫а˾ԲиԸΪᣬҲԸ޸
㵹Ҳ˺£ȥฮһˣ˵⼸ҪŮѧõ飬ְʱҼסϼɣȥ֮зҡ
мĿлʺ
˻˸ͰȥฮϢϹȥ鷿
鷿ڣϹɻĿո㵽ô£ΪʲôҿҪ¹򣿡
ߣµĲʱҵľ˫۾ƣֻʣһͷǾҪ¹򡣡
ֱզࣺȻаܸôԶľ붼ܿжǿĹ
Ů˲ҲþҾȻȫм֮УҸоܿ¡
ϹһĨ֮ɫҪȥɱҲô׵飬Ҹȥ̽ĵϸûв鵽ŮסԺӣҲ˵סĵطʮصģ̽鲻
Σյ˫صôʵм˵Ķǵȥһˡ
Ϲ齻ȥɣԴ֪֮Ȼ˵ʲô֪϶᲻ܡ
ͷȥأԤҪ£յ̫аЩټҷ˺ǧСˣֻ»Σա


1334 յҩ

ʱóһöСƿʱ˳һƿʺȲ鿴һ£
͵Ŀ棺аı¿ԽԽˡ
°ͣǣ
㽫ƿһöյóյǶš
ųʲô𣿡СĿѯ
ĬƬ̲ŵһӵӦѪ
𾪵ĵԲ۾ѪΪǲѪˣֲϷѸٱᣬѪ䡣
㲪ȻɫʲôѪ䣬˵Щ
νѪ䣬ǽ˵ѪԼ壬һöյȻһŮӵѪƶɣ˵ҩˣͻŮǰҪ۵ģǾǵãͻѸտήҪǱҩƤ
㵹һҧ֪ôˣȻҲѪ䣬Ҳ˵ò벻Ѫ𣿡
ͷ˵ӦˣҵѪĵطܲǲаֻǾеЩټҷˣҪܿˡ
ѯʣѪн𣿡
̯֣Ҳֻ֪ţϹаҲ˵ߣ϶һóʹаĸ֡
۵ɱȻϹа֮ǰﳤ첻ѾΪʲôðһѵǸﳤʲôϵ
ҧ˵Ǹ˭ҶһɱΥаǴ
ʱڵԺڣϷ˵СѾߵߵϷˣūµһյķӣɹˣҪҪԣ
Ϸššüĵʲôյķ˹ã˰Ӧ˳Ӧϵʱϣеģ
СѾ߸ŷ㲻ǻ뱧ӵ𣿡
仰Ϸ˵ӣӸϱѾ˵꣬ڻûиѾȥţǾϻؾǣۿʹˣӹҲԽһ첻һ죬ãǲᰲĵġ
Ϸ˶˼СѾ߾ЦϷˣ۲ܹյķӣˣ˵⣬ڵĻʺɲҽȻܰĶԲԣ
Ϸ˵˵ͷСѾͷȻһģǷɡ
СѾ߼æҩˮͷ
ûһᣬϷ˾Ͳ巢˺ܴı仯ԭܾ㣬۾ҲЩģжЩëȫʧˣöĿǻ׵ͷҲĵıڡ
ģֱҿͭԼ޷ԭǰ׷ԲԵ̫ţôͻȻͱڷͯգҲ̫˼ˡ
ǲı˰СѾߵЦš
Ϸ˾ϲ˵ǺöѾͷǴģϽȥƿҪȥ׼Ǹһ
СѾ߽ƿģϷ˳֮󣬾ȥǱͳɡ
Ϸ˲ƿպ֮һͨͨģֱ޷һԼͷӿģжྪȡ
ѾȲҪȥˣͽŲӯ鷿ȥʱʱǱд֡
СѾ߿ҴȥıӰ۵һĨ⣬ܿ˿ȻѸ뿪
Ϸߵ鷿ſڣԭǴҪŶ룬Ȼ뵽ʲô˸ķ˿Ȼš
ڴү
Ϸ˽ţȻỽһү
үʶӦһȻ̧ͷȴһЩİݣɵֵ𣿡
Ϸߵǰүٿҵ˭
үȻԼ˵𾪵Ŀݵı仯ֿͷڷӣ⵽ǳʲô鵤ҩôͻȻô᣿ͷҲںڷ
Ϸ˺ߵү˵ʵ˼ǲǺܺÿϲ𣿡
үɫȴˣӣĪʲôɣô£˵ǿȥ㰡
ϷۼǵûоϲŻˣͼæѽĶ˵أҲǳһյĵҩˣûʲô󰭵ġ
үŽɣûʲô󰭣ɱڲҡ
Ϸ˵˶ͲԼķ˱ᣬ㵹ãŵòᣬ֪ΪǷ޸ⲻ֪ģΪϣɫ˥һȥء
үüޣϹ˵ʲôأʲôȥ㰡念أ˵ҽŮҲ꣬Щ߰ĶǵҩЧʵˣ㲻ٳ


1335 Ǯ

Ϸ˵ͷһȥģѵҩȫˣġ
֮Ϸ˲ûİѵҩȫӵүһ仰裬ǾֻҪҽŮڣܸκãҲûʲôõĵġ
õյķǣȥ֮ЧȻ͵ƿյʱͻȻԭľϲʧˣǵòѸ˥ܣﵽһӾͱʮϸģ
ģϪڴ˼ҵĺլȫһһĲҽУǲҽйȻҲţԼɷֲòһ强ɴ͵͵÷ȥ
ú׼ǻǸרſֱͨլѰ
ʱŮȾָϵޢʺɫ󣬸ĵɫ۹⻬޲۲ѡ
һŭȻԺ⴫ŮһʺޢմȾѩ׵ļϡ
ššüĵʲô
СŮæͷū澵Ĵ𷣡
˰֣û£æľС
СŮ۵һĨ֣̿溰Ҫҹأѵ𣿡
ߣвӦǰɣ
ʱȸһˣ»ϼѾɴܿƤԼֳѩ׷˿
ЯͭÿһᣬͿԼòһΣֶ˼׷ʱ򣬻Ĳѡ
˵ĵҩǶҩΪʲôż⾰ôһӣ㵹ǳ˵ѽǹ˼˻󺰡
ԱߵŮ̲סˣС㣬ǧҪҪǴү棬⻹˵ãòΪָᣬү谮мӣɵС檶ˣѵ㻹ǰǰؿշ𣿡
һˮϣεǰôһ㣬˲ϲһƤʲôҪˣҸҪҩСͨһ㣬ת̬ȣԱߵС˵Ͻͨ˵ƱյģӸϽҡ
Сʱ洫ޢѾŪãĿʺָף欵ڻˣɡ
ʱǹ˵æ强ӾͽݣżĿյж٣ȫҪˡ
¶һ޺Цݣߺλ˿ǴֱʰյǼֵƣȫҪˣ𣿡
ǹ񣬾ѯʣ࣬Ǯһƿ
ҡҡһϸָǹ¶һĨЦݡ
˿֮󣬺ԵһһʮƱֱӸʮƿˣҲʡܡ
Ŀڣˣˣһָͷ˵һӣһһƿ
ǹ˺ûԵڵϣҺߵŮʱסѯʣ˵ʲôһƿ
գգ۾һʲô𣿷Ҫ룬һഺֵ
˵ʱͼˣǣһഺȷֵˣյһƿҲͳˣ֮ҪǻָܻԭǾûʲô˵ģǲԣͱôһӣγȥˣ
ҲҲ̶õݵˣ˽⣬ҪסҪĴֻۣ踶ǮܵõҩǶôĻ㰡
ҧҧ꣬һ뵽⼸շԼĳ谮۵׾˸ŷĹâǰֻǸǮֻҪзĳ谮ǮԴԴϵв
һᣬͳһƱҶƿ
ƱˣȻƵĿڣҩķ񣬻£ֻӦ֤Ǳ߲յˣЩƱԤˣҩһȸȥ⣿
ȻǲģƱѾֲ֣ҵֻü˭ҵǮҲǴģϣسŵƳһݵҩĻ¸ǮҲԸ⹺򡣡
Ц֪Ҫסػȡ۰ƳҩѾʵУҪƳֿԳҩֻ±ȻǴ
ɫ˳ļƿյһת첽뿪
ʱѾȺ˲ˣȫǱյġ


1336 

ڣϷ˼ת֪Ϊʲô糿һۣ͸оƤأСѾźϴʱһ𾪵Ŀһ仰Ҳ˵
ˣɷ˵ùͭԼһգһղҪģôϸ˵˭ǰʱ򣬼ҲһЩ壬ȴûأ۴ɿĴţüæȥ֮ǰСѾµյȴķ־Ȼûˡ
ŷˣæСѾȥѰˣȴ֪֮ǰѾ뿪üˣϸһ룬ǽҩ뿪ġ
Ҽˣҳԣֱүǲѣż˵ö˶˵ΪʲôȥҪշӣ˻ģ޼ʮ꣬ʲôʱʲôô벻ֵأ
Ϸ˺ȦǺã⸱ӣôˣһĺܣ·ˡ
үȻվ𣺡УٵˣҸϽȥûзӡ
Ϸ˶ȻܾŰ󣺡֪ұôһģ϶ûиү͸ϰգȥˡ
үۿĿӴиʲôףôôǽ
Ϸ˲֪Ǻã˷ڽ氧ʹ޲ѡ
Ժ棬ΪӰ·֪ΪʲôͻȻһָۿѪð۵һ
ôˣ߽ڣæסָ
üҲ֪ô£һ糿ƤӾ
㰲²ҹû˯ðɣЩˣӰߵС·ǣ
ԱߵСӰ˹סϵָĿڣĸۣӰ
ϿȵСֻһľͶҪڻˣֽСһﱧڻĸҲ㴩ЩЩ˴ִֽŵģһͷôźã
ӰСףҲŪûŪϿˮ
ЦĿڣ㣬Ǳ½ĵģ˸ĸ͹ȥһЩϱߵĵģ˵мζ
ĸһϱߣΪײžټţЦӦˣñȥҲüûĸˣȥ
˵ϻӣ첽ͨȥ
ſڣÿһСѾߴҴߣɵúѯʣĸڷڣ
СѾһϵʹڵϡ
ӿǼĺܣһ¾ŵŨŨĿҩζʱͼˣĸˣûȥͨ
ѵСѾߣֱӾ壬ȴүʱס
㣿˰үǿջЦĸкϸĵȴü䰵صһĨ
üĸΪҿСѾҩ룿
үæͣûУżз纮ѣȼҩͺˣǸոĸȥˣ¹˲㣬ϾﻹӰ̫Саĺ
֪Ϊʲôеܾûô򵥣游ҽߣô¹أĸҪˣûۿǲߵġ
游һ˿ӣŶڵǵĺúӣʲôǲģȥɣˣǣ
ɫһ䣬æƿţͿ첻µϷˡ
˲ĹʲôѯʣĸǲǳԹһֵҩʲôפյ
ϷɻĿôֻ֪Ҳֽ֪ʲôֻ֪һյķӣ֮󣬿˰׷ڣƤµĺܣ游Ǹӣʮֵ𾪡
۵˸źεŭ⣬û뵽ĵӾȻ󵽸˺ˣֶҩļԨһʵݡ
㲻ϱ仯ɫϷ۵㰡ĸǲǺΣʵ㲻ΪѣԼģСѾߵĻͼָգôôһ˲˹ģأ
ĸõģȻҶ㶯֣Ҫܵ㶯ֵĴۣھȥҪҩҵš
ʢŭ뿪Ϸ˲ɵõү²Ǹ˻ɣ
үסֵҪ㣬˵ѰҩһѰ
ֱ˴ȥһĻ϶档


1337 

ԭǳ͢ĽԿʱæ·Ժſһվһȸ
ͨ߳üʺԼݣôװɣ
ףһ̧ӳһö߱ըŵʶ˳ȥԶҲɽĳըǱ
ȣҾ㣬Ҳܺԥɱ㣬ףֻҪҵˣҾʲôȫ֣ҪľǱ𣡡Ȼϣŵױ⡣
֮λ޴ǣҺö˶˵ڣôܶˣĪҪƽԩˡ
ߣյĽҩھըƽ˵
ңһֻû³Ϳԥóڶöŵ˵ȱըȥ
ʱصǽüһƬ̲üڣʺôˣôĻ𣿡
ݺݵĶҪ̻ǰ㡣
ʶսֱָʱŷ֣ٻһΣѾͷľҲûиı䣬Ŀ⣬ܲˡ
ǿ򶨿ڣ֪ʲôʱļ˾ȻҲյɸûйϵ
Ļ˵꣬;ǰӰһΣ˫־ѾסĲӣҧ˵Ҳǹ㵨Ҷˣһãܣ
ֻԼľҪϢȻɴ۾ֱֱĿ㡣
ֻһ棬ͲԼʶͻȻᣬֻһһĴߴ㻹ʲôԭͲ磬ֻҪˣ㽫һ縴ԥʲôϽ˰ɣ
һʶɿ˶ǯƣסԼĶ䣬˻󺰣Ҳ
Ļ£󺰣ΪʲôҪĵ뷨صĵطȥ
ॣһذĽűߣʶ
ֱʱ϶Ѿ˲ԣǼ󺰣ʺһЩ
ȴѾѣҧȵīأôץ
Һ϶зҪֵʱֱһѶҩȥȻ棺Ͻѻʺߣط̫аˣʺ״̬Ծ
Ѹ˹ȥʱ㾹Ȼذ׺ݺԼĿڼȥ
ʯʱ̣һץȥذףذ׾Ǹı䷽Ĵ̴ġ
˶ҩ֮ʣ϶һߣ
˲ƣѸٳߡ
ո߳ʶģĻԹȥʱѾƵʱ֡
ɬƤɻѯʣôˣΪǶˣ
ʱվˣԯɡϹԼɽ򸾡
ǰֽͻˣǵ㣬֪ͨ˻ϡ
ԯ۵Ŀѯʣھﻹ𣿡
ššüģ֪ΪʲôÿÿӵʱܸоԼʶǸŮ֧䣬ȻһЩΥ顣
ʹĶǵֻͷ۵ˣ϶ôûˣ
ϹӵĿش𣺡ı̴ˣոջҽ
۵â˸ҧѾ಻סôҪҴ棬ھȥˡ
ϹԯɻһۣȻԯɿʵ㣬Ϊ˵˵ģ
ͷһ죬ôǵԼ棿Ī취Լ
ʱϹڣʺѵ㶼˷ʲôҸոȥʹ棬˵Ϊ״̬ԣȻذ׺ݺȥĿڣһʱ鼱ͽֶᵶűذ״͸ġ
Ϲôһ˵ģģľ˼䣬ƺֿ˫۾ź⣬żڽһһĴߴȥصԼǸ硣
ʧʹСԯһѽڻеȻ벻ˣͱٷȺúϢһҹʲô˵𣿡
ʶȤĸ뿪òŷӦãȻһ䣺ɣ֪𣿡
ԯɫ䣬һֱСѾͷ̫⣬ΪŲ׷ףеЩ죬Ȼ㡣
ķɵѾͷʵʲô㵱ȻμңμҵС㣬ҲӰף֪ĺý㡣


1338 Ѱҩ

Ӱ֪̳ԺʱĶ־±ȼǰЩˣǣΪͻȻҪ뿪ͷأԭڽϪܱЩаأ
˫ɣԯ΢΢һʵ̫ˣȺúõ˯һ𣿡
ȴôҲ˯ţҧãа̫ұ뵽ƽ֮УѾüβУȥϪǵģפյ˲ǳЩټҷ˳֮Ȼò˾޴ĸı䣬ǶҩһղԣѸ˥ϣҪֶҩƣұҪѰƽ֮
ԯһĨ֮ɫܾӱ̫ڷ˼аڣҪ뾡취𣬷ף
ƬŵǱ·ɰȥ̽а֣ȥѰƽİ취
ãͷӦ
ԯ֮һͷ鷿еҽѧ伮ûѰ֮ƵĲ֢Ϊ϶Լ˵ȫ˹
Щҽ伮м䣬϶ȿڣеĶԶķӽʵѰƽ֮ǲǾͿԿԶأ
ԣԥĴַ̫գһ˳ܲסĸǰֻͣǶҩպȥͿסˣҾðΣա
ʱһ˫ִܶ󺰣뵽ˣǿȥѰϹĴˣֻҪҵǣܴĻԣǰŽյ⡣
һ£ϹԶɽΪȥѰҩʱȥһˣشԼʱ䣬һ·ϿӱޣʮͲ࣬ôʱڣӦòʲôʡ
ھлδվȽŸ˵һµʱ䣬Ǹʱ䣬δܳ򣬻Щ˶ҩĹټҷˣֻҪǮ򵽿άֵĵҩҲõġ
˳ǵЩټҷˣǵĸܲҲȥЩյɣ˵ǱһƿѾӵĸ߼̶ۣ̼ںϽۼ۸Ǹߵˣӣǲ֪Ƕҩ£ĸá
ȻϷˣʱҲһҩ֪ˣһ취ҩɣϾܲҲܿࡣ
˼æнڷԸȥμլһˣȥ֦Ϸ˵
ǣѸȥ
㿴ıӰϷнҩǾ취ϴͻƿڡ
ȻϢǾȣԴϷҩ֮»صθȥСþסһź򣬲κ˴֦취ȥ֮̽⣬ľҲ޴ӵ֪
ֵū澸ζС֮͵͵ȥСò鿴һϷѾԴ𣬿Ϸ˵һģ
ߡúݵһţȻԼĸˡ
üڣûнҩأ
ε̾Ϣɽһڱˡ
ȥɽ֮ȥԯϢȻȥ̽Ϸˡ
Ƶ£ϷԽԵûǣĵ̾Ϣһúӣһ˭ûϵһأԭǻ˰أֻѾ˲ѡ
۵ıĸ᳤ٵģ㲻ҪϹ룬һ취Һòã
Ϸָķ˿ȻڡΣգҲҪʲôҩֻ㰲ȵĴڼĸ𣿡
ۿɬûбüˣҧ˵һ㣡ģܿģѾƶӪܱ࣬һ֮ڣ岻ȳ½ҩָܻǰǰˡ
ϷȻǰŮȻڵΨһĲµľ磬֮꣬ûĺӳܹҲǺ¡
Ц͸ӦúúûţÿұɩöԲԣ
Ϸ˱һ仰ЦˣĴ˼ŵԣĸĻúûţҩһ·ʮգЩ֪𣿡
صͷ֪
峿ıδɢȥʱ򣬹ٵϾѾһѸټŵϹ˽ɫء


1339 ֪

ÿӣŴⲻϷŶķ羰ૣû뵽ҲΪ顣
Ϲ۵ĿѾܺˣҽ˺ܶ˲𣿡
̧ͷҰﲻĸҾȻ֪ƽа˫۾ÿÿӵʱҾͻᱻƣԭƲģû뵽Ȼĵ
ϹüȻӻᱻ´ξͱܿ۾ˣ
㰵ҧҲǸģƽķӣֻǻûҵˣȻ۾ҵǾ˵Ѿ֪ҵ㡣
Ϲ˵ͷĺܶ࣬ͬҪԻ᲻ϧκδֻۣϣɽһУǵóԸѰϹˣϣãܹҪһԡ
ڣһڣһϮϣѾȥߵȣȻָӢòʵǺ˳Ծѡ
ȻЩµģ˲ɵÿڡ
Ҫ˫ָϵʺޢڽҪμȫ˶
ȿҪɱĻˣҵ̽Ѿ뿪ǣǰɽѰˡ
üʱҪҪץģҽá
޵ʲôãܽƻģֻҪһڣǣ㻹𣿡
ڣҵ£㲻ùܣֻҪԼı֣׬ЩӣҲظūȻٰѪɹ޲ˣս޲ʤĻˣʱΨǶ𣡡
۵˸ŷĹâҧ˵常һĵϪԭҷȵģһҪԯɵͷȥҷȥꡣ
˵˵ͷ˶ᱨ˸ԵѪֻЩ˵ƳҪЩʱ䣬ϵ̫࣬˳һɽȣѾʼֲá
ȵǵ᲻ñģ
ߣľˣԭڣСˣ˭ȥǱߣ˵Щ֮öãҲ͵ȡġ
ȹǾ常
ʱüӿڣֻȥɽʦôԸһҪҵʲôϹĴˣǿɾʹˡ
𣺡ȥץҵĵһˣֻǻûϵɽѾҵ
ۿıӰʧ۵ɭɱ⣬ʦ˵Ҫû˵ҪҪǲʲôԲĿġ
뵽Ψһ֪񣬽ĵС֮ɫ
֪ѧ֮ͯԼҵһ·ֵĽֵʱԶߺЩū˵ĺܣеģͿӴؼҡ
֮ɵšüģڽϪūΥϾЩİճԲʱ򣬾ͻ취ţΨһǻзԵİ취ǳΪū
ͻȻһε¾˾ƿӣʣô£
ɫ˱䣬˦ӾͺݺݳסˣѾͷϽԶ㣬СӵĳҲҪ𣿡
һ޺ϳ֣СһǿĿڣӰ߰ɣҲЩǰҡ
֪񻹲Ϳһ׶׳첽߹ֱӽӲĹȣӣ
ҪңСһԭ͸Сţ˫˫źҵȥ֮ġ
ס֣֪ڡ
ƹ۴֪ЦôССūˣҪҾͱ
СһͶһϣâ֪񣬰ߵʱ򽻴£ѧ֮ͻؼңҲҪİ˴ظڡ
ƺ֪ԥƹҲ԰СһߣʱˣֱӽܣСѾͷȥû⣬ʤü۾£˱ȻǸСˣλүˣһӾͿ԰˸ߡ
۵̶ʱ¶һȤģΪܿĸһЩƹСѾͷȫ
ҪСһ﷢˺ѷεĿ
ƹȴһףһӣͰ·Ū˸ɾ¶ɱС壬Щ˷ܣ̰˵ҪģôСȥ˺ú
СһŻˣ֪Ͷȥ
֪ͷһǰһСѾͷҪˡ


1340 

̵ʱĺӶݺݵ˵СӣļҵͷࣿСūүȿϵģƾʲôҪ
֪ѯʣӣ
̻ش𣺡ȻһӣƹոնѾ˵ˡ
֪ƹҳӣܶһΣ
ƹȻǮˣϲɫȻԣӸҶӣͿ԰˸ߡ
üϺȣ󵨣ƹ㻹벻⾩⣿ҿ⾩ĺүҴǵ̲顣
ƹһŻˣʵǶԲסĶСĲˣǱūкܶأȥ
һĨ֮ɫֱ־ץסСһ󣬳ߣ
֪ӢһĨ⣬ԭȨѹˣǲ֪ΪʲôСѾͷ˫Ǻµ۾ɵÿڵƹﻧ飬ѵҪﵱʺ׵ܵ𣿡
ҵĸƹ˶ˣǳûĺòˣﲻãȻȨ֮£ǻʺ׵ܵ󣬱Ͼʺܻϳ谮ģܵܣ˵ҲС赽ɲûɫ
ЦүС֪һڣкõģΣͷ˵ҵﲻ𣬾ҲҪ֣һΣ
үˣò׵˸ƷȻǲóȥǶԷǻʺ׵ܵܣȷǲܵ˼֮£ֻ÷֡
СѾͷ֪Զӵļ۸ߣ֮͹ĸͷū澶лӾ֮
֪ӵĿһۣ˫֡
СѾͷ˲ֻСǰĿ
ӣỽֻֽѴףҵū澣ᵽҼſڣ뿪ɣ
ΪʲôСѾͷǿĵ
֪Ұ£Ϊ˺үĶ֣ھǳĶ٣ã֣Ȼû
СѾͷʣңֲҪңѵ֪үŹȻµԾһֱڶ濴
֪ƿӣȻͼͷһصȷСѾͷ˵Ǵȥġ
ε򴽰꣬͸ȥסһ뿪ɡ
СѾͷûпֻҪܸһʱ㹻ˣƶٽߡ
ص֪֪֮裬ϾǸĹ£լѾͷҪ֪
赣ǵүСѾͷǸʲô֪
֪ƹߣոѾûʲô׵ģǴϱѹģ˵ˣҲûڸסһͳȥɡ
ͷǳɣūͽȥչš
СѾͷ˷ڣ֪ҪƲԼˣԸͳûʱ͵͵ܳȥѰ
ʱ򣬸ʹţܡ
ƫһ磬۳ſ֪ıӰţӣȵң
֪Ÿջͷ;ȵĿСѾͷѾץסžҪߡ
ſңſҰСѾͷţֽŲõȻע⣬ֱһҧϣ۵ɫ䣬һѽ˦˳ȥͼССڿһȣȻͨһˤ˺ɻڡ
֪ͫ׾СѾͷԴˮðȻٳȥ
ȥˣ󺰡
æˮƬ֮󣬲ŰѾӹͣɫ԰׵СѾͷȻѾ˲ˮ
֪ƵĴߴϽˮȫ³
εĿڣү²˰
Ǳˣ֪ĽƿȻ˫ֽؿ£еļѹ
ÿѹһ£Сһ³һˮĶӱȥ֮żѵƤӣҲͼˡ
֪ü˭ܣ
СѾͷޱȵίӼȻū澣ū澾ū
֪εķˣ֪˦ĸҩŲ㣬ϽȥѴ
СѾͷ۾һҪū𣿡˵겻ش𣬾һµˡ
֪ıӰ¶һĨЦ
صߣСѾͷϹϾ裿ūѰȡѻ£˵Ҫȥź򡣡
ɻĿ˵ˣ
ţСѾͷ˵ͷģūȻСǺܻźˣӽ󣬹ӷڵĴֻػԽū澡


1341 С

˵ԼСүҪū澲ûʲôףֻǷǳʱڣȻڲˣĬƬ̲ŵڸ飬үҲҵһᣬȥѴˣᡣ
ȥıӰСѾͷ۵һĨܲļڽ
֮ƵĿڣ֪ʵȱˣȥǱӦţ㲻ڸȰȥףСѾͷΰ٣һˣ͵ǽׯȥ
ǷܵסСѾͷܲүʧЦ޵
ε̾Ϣؼʱ̣СΪϰҲ֪ߵˣһĿڼţɣ߳£û֮ǰҵķ˾һֱصİɡ
蹪ӦʺＪ࣬һᱣġ
˫ֺʮ߶ӷҷȱҪǼ㣬ƽԸһիԸ
費ٴϣС˳ȥص񷿵ʱȴѾСѾͷ
ɫ䣬żĴ֪Ժȥ
֪鷿ʱ򣬾ͿСС˵վ֪īģ޲ۡ
ӣīдˡСһĺ
֪ëմīȻֽдһ֡
СһɫޱϵĿȫ硣
󸿴̲סСѯʣ裿СѾͷȥ˵ɰҪ𣿿СүϲģˣǼү鷿˭أ
ɫһ䣬ǰ˶֪֪鷿ǽأκСѾ߲̤룬ôСѾͷȥأ
ü¿Ѱˣ˵һҪ͵ǽׯȥ
εĿڣҲǵүСѾͷǸģڳǽׯϴһʱͿɽӻء
˵ͷˣȰ˵İɣһ˲أǿɶ𡣡˵꣬ԥš
СѾͷһתˣŵæӵȴΪ̫죬һӴ̨̨īۿҪ֪ոдõĴ֣üæſȥ
֪𾪵Ŀڸʲô
СѾͷ̧һźںֻҪū澵մīͲүòдõֽ
֪񱻶ЦˣҲ̲ס˴ǣСѾͷǸ龫
Сèȥϴɾû֪̲סѵ
֪СѾͷӦһ첽˳ȥ
迴֪ү˸ո˵ȰСѾͷȥǽׯӣȱźˣźʵϲСѾͷ͵ٰ֮ӻؿɺã
֪ššüģ֮ǰ֮ڣȻҪġ
Ƭ̲ŵ黹˵ɣ
ˣɫȻĽëʸϡ
ûһᣬСѾͷŻšüĵӣôд
֪֣
СѾͷߵߣԼؾվãĿ
֪С°ͣ˺һЩ֮⣬ĳĺܱ־ֲúүһ۾ء
֣
üЦûѽ빫Ӹū澴͸ְɣ
֪һЦݣ;Цʱĺܺÿ˫ĺܿɰ
ɣú𣿡ʡ
лӴСѾͷ˶Ĺȥ
ֻ֪һı̽˵͵еׯȥ࣬Ȼȥӻ˵
ʱȦѹҧŴӻǲūūѾԺ˰
֪ӢϻһĨߣԭСС꣬ȻٴϻۣҲŮ֮±һĻ룬˭ϲһСѾͷ߻ưһô
òŵȻ㲻ߣǵٸɣ
Ȼֲ֧ĵ˵Ϊ˸лӰ£ҪһҼĵģĿɺóء
ʲôİôóԣ֪񿴵ǻϲЦݣɵҲ˴ǡ
ҵţūȥȥ˵꣬һ̵ܳȥ
ʱѾӪһɽ֮أΪͻѩǲѲͣ˸·ĽŲ
ȼ˿̿ѩĺ档
ϹõͽĿһһڵĺš


1342 ɱϮ

ͻȻһڵɫһ䣬Ѹ߳ȥֻԶвٵĺ߰Χ
ššüģ治Ҫ
£ͼѾЩʿǰȥЩսһš
ײ࣬Ȼ̧ͷ򳵶
һȻޡ
ͻȻ޷ԶæɨȥֻһƺڶһźӰͳϹ
ѸѩվͿǰվһˡ
ߣû𣿰Լʵ
ĿڡϷŵʺԻǲ㿴Ϊá
üȻ֪ҵݣҲбɣñ²£ǲˣֹȥɽҵϹĴˣҴıɣ
͵ĵͷŻʺϻۣһȻˡ
ȻʱѾûΪΪֵһĻΪ˻ɱ֣ѾӳһöȻЩըķѵɱ֣ȻŲ֫ϱۻҪ
ϹҲ𾪲ѣЩɱȵˡ
ɨˣҧʣЩΪʲô㵽׶ʲôֽţ
˲ûлش⣬˵ʺøˣ˵꣬һ˫ݰ׵˫־ͳĺץ
˱գۼѾϰա
Ϲңѩ۾κΣֻüȡ
ϹȻɫ䣬ѸٺХһź˹ĳݺݴ˹
˷һߣһӣɫʹƮɢȥѩһڻϹ۾档
ֻһ˫۾ʹϮ治巽򣬴̳ȥĳ·
Ϲֱߣ㼱
ϹֱߴȻȴִһΣεұߣٶŪСèǰ㣬ڽѾұˣ̰
ϹĳֻұߣȴȻ˸ա
۵â˸ʱϹѾˣսۿۣΨһܿľԼһź˷ԸϹʱֱӴһö˵۾ȥ
ͷϮʱȻһ˦ͽڿд˸ҲʱҲû׼ͷ
ʢŭӣ˫ţȴֱӽϹ˦˹ȥ
ƺϹٳֻżѯʣô
ҧҧɫϹڿʼҾ۾ҵģߣʹߣұߣʹұߣ𣿡
Ϲͷһϸ˼Ļ֮󣬳Ӧã
̣Ϻȡ
ʶľұܿĳϹֱкұߴֻĵĳȻ̽ļۣʶķſ㡣
˼׹䣬ҧ󺰣Ϲң
Ϲλ嵽ߣһѽڻ
ǵѯʣ۾ܼ֣ܲ
Ϲݺݵͷԣ
˵ĺˣֳֻ˷˶һںڳ˸˿˿⡣
ŵ˵ϹλݺݵĴ̣
ϹԴ˹ȥ˼ҵĲһ
Ŵ˼϶Զսȥֻ˽ƣڱЩɱֶѾ˼ΪأȴȻ˲㣬˵ĶӶѾʿǾ֪ǰ㣬˹ȥ
˰ĵЩɱ̫аˣôɱǰ㣿
ݲ룬߾ʹһƺߣɫһ䣬ͿϹҡҡ׹
Ϲ˻ţ˵ߡ
Ϲ˫ѾʲôҲֻƾķû£ֻҪҲҾܻס㡣
Դ󣡡Цһ˸ĳ׼ϹʺʺǴˣӦúһǱذɣ㲻ϲ̸ɣҲ̸ΣֻҪϸߣҾͷǣ
ҪӦϹżĴ󺰡
Ϻ˸ʵ㵽ʲôЩɱ֣Ϊʲôǲˣ
ЦЦֻ֪Ҫ뿪ұȻ𰸡
쵰룡ϹĲϵƣֱὣͺݺݴ
˳һϹ˾ͱɨȥڵϣ³һѪ
ϹżܵߣӺɰͳһöҩ棬ڸˣ򲻹ġ


1343 ֥

ϹһĨƣս˵Ҫ㣬Ͳ㱻ߡ
㰲οģĺˣһа취
ֻصߵãҿԸߣҪȷǣ
۵˸ĺ⣬Цô֪ǲƭأ
ߣȻ㲻ţǾˣҾбץ
˵˰ѾͷȻһӲͷƣҲ뱻ǣűߣʵѲĽǾӳĵġ
ԥƬ̣˵ãЩ֣ͣ˵꣬Ӽһڣᴵһ£ͼЩɱȻ֣ͣŲȫ˵ϡ
ѹټѸٻص࣬Ǳ
棺ǣƺ˵ע͵Ϯ
˵ͷһöͺԥĳź˹ȥ
ƺзѸڿնצͷץѸٶȽһö̽Ѩ˲ͣˤڵϡ
û뵽ڱʤ£ȻǼѾͷĵַܿ죬쵽ûжܵĻᡣ
˷ڵϣãþʼȥײѨϵ룬ֻҪײ룬ָܻȻڽӡ
żĴߴ٣ǿߣ
Ҳ֪ΣƬҲҵֱӰϹȻӱ޵뿪
棬ȸϹϴ۾ָ֮󣬲Ÿ鿴ϵ˴
ϹĿڣԲһûܱ㣡
ü㲻𣬲ûܱңǶʵ̫ǿû´ĻȻǲа֡
ϹȵĿжϵģ
ƾЩˣûǲηηըֻʣһֻ첲ҲȻܷӳǿսⲻͨġ
ϹһüѯʣҲ˵Щаˣûʹ֪
ͷ֮ǰɱﳤƣ˻ˣǽЩɱӦֻͬΨһĲͬǣЩ˵ʶѾȫ˸ٿأֻҪ˵źţǾͻ᲻ݵսȥ
Ϲҧ̫ˣֲûа취ԭǸͲ
һĨ֮ɫ֮ǰǵʱ̫ڴæ˰óŶݼ֮Դϣǵٱ¶ֻº˻᲻ϵɱ׷ɱʵЩѰ졣
ϹʱϵĿڣǱҪ취˦ǲУ·Ҫˡ
ȴššüģԷʵ̫ǿʲô취˦ܣΨһİ취ֻԻǵߡ
϶ȫеһ¡
Ϲ˵ͷȻ˽˽ϳŵҪץ㲻ϣҪݸװ
ҲģȻѾӲǾֻܸսף޷ȥɽ
һʱ֮󣬺˲ųö룬Ѿտ˵ɽȣҧ˵㣬Ӳģơ
£Ѹѭųֵĺۼ׷˹ȥ
ʱθ֪񿴵ĵģǺںһţɵЦⶫܳ𣿡
źÿüĵӣǧҪĲÿͲóԣʵŴɿڣ쳢
֪˵ͷһӣſھҧһ¡
һСЩŵĿʶʺСѯʡӣڸϲ𣿡
֪šüģֱһŵöҪ
Ƭ֮ЦĻش𣺡ţȷ˵Ŵɿڡ
ѽҾ˵ûƭɣ˵ļҪЦСϣֱ˱ø
֪ʵϲʳ֪ΪʲôȴϲģѯʣĽʲôְ
һŵ֥ӣСʱֻܰԺҲҳˡ
ۼСͻȻ֪͵ǰЩɣ㰲סθԺļҡ
ңȻ̧ӵĿ
ǰѵ㻹˵Ļ𣿡˵ķʱˣЪ˰ɣ컹Ҫȥѧء
ֽźϴ˯ڵ̿ȵģ˯˹ȥ
ʱԭϵĺ֥ͻȻѿһֻСϸȻ˳üֽץסõ㲻ԼأҿɲϲԵı˵꣬־Ͱѳӵ̿棬Ƭ֮ƮɢһĨȳ֮


1344 

֪Ĵ˯˸þڶ죬컹ûŵ֪Ūˮʰĸɾֻ࣬峿
֪Խڿ˼һҪ׺úðܰ
ʱͻȻһ˾ˣ˾ˣ
֪ɫѸ߳ȥͿСӰų߹һץס½ǵҶ˵껹ίͰ͵ıС죬ȥǿ
֪־ʹ˺֥ӵ˾кóԵģ㳢һ
֮ʶƬ֮ȻֻǴվԱߡ
ԱߵֵѾ˵Ķǳ˻۵ġ
Ӱգ˫ڱʯԡ
֪Ҳʲô⣬ͶӣȰοҪԣ˾һЩ𣿡
ãӰŷ۷۵С죬ĵ˽Ļ
ֺүµСѾͷ𣿡
֪ͷݼ֣ǹµ֣Ҳҵģ¶𾴵ĺܣ
ǰС˰Ĺڵ񣺡ūݼ֡
ִСѾͷۣɣֽĴæҲûʲôöæˣȥҫԷǱȥѰңҶȻһЩö
ū澼ˣڡ
ֽ֪Ӱߣ˾˴Ӱȥĸ밲òã
ãӰ˵ͷ˫§ĲӣһϵԺȥ
Ϻ˽ԼӣصˣźѾ˶޷ı䣬Ȼүź򣬾ҪһЩǧçײ¡
֪æڣľǣһء
ϿһۣǧҪķѧҵ𣿵㰢ĪҪʧ
֪ͷҼˡ
ŷĵ뿪ıӰֻ̾Ϣգۼ䣬֪Ҳ˰ֻ꣬ϣĪҪСѾͷͶע̫ľɡ
ԱȰж︣ūţүǿɰˣб˼ǡ
οڣܲǣһģԴ뿪֮󣬾һֱ㷲ǵļʲô顣
ɭϣڻлϵĽͰ˵ͭǽڶΪ˲ط񡣡
ϵ˵ͷǵȥǱ߿ɣ⼸˾ҪˣϷֲţҪǴ㸮
ӦһһЩϷ˰Եķˣ˹ȥ
ʱѾװ֪ͯ棬ҧŴ꿴ǰӢ꣬ѧõѧӷװȥޱȵ˧
ԭϰε֪ߣ̲סһСԴô㿴ҹңʲô˵𣿡
ڹոڷǰ˵ҹأǲǻңܱ˵۸أ
֪΢Ц㻹ͦأ
Ȼ򴽰꣺ԭǰ
֪ʧСûɵһۣʶֻͣǲЩؾɣھͦãԼ
ͷǹӵϲйأûأ
֪Ŀڵ鶯ʹõŵ㣬ΪʲôҪùذǸڸأ
ЩĸжʶսָСʦߣÿЩҩ飬ûκ˹۰ҲƧ̵ӣڣȻĿڼȵģͺ¿µƪ£ųţָоá
һ뵽ҪֺǰԼõˣЩ
ôˣ֪ǵĿ°͡
ͷԼĽżū澺εº谮
֪Цͺúõź򱾹ӣΪ𣿡
ҧŴ꣺ӷģūһúźġĻ£ͼͻȻͣסԭѧѾˡ
ͻȻסΪԶԶ˳˹
էȻʱҲһ㶣šüģһֱ֪߽ѧãϲһĨǡ
ʱȴڵӣҲϲѧãҿ𣿡
ȻԣҪܣҪүҿٲܰˡ֪涣
ͷū澼ˣһܣѧʱ򣬾ſڵ㡣
ۿ֪ıӰʧ֮΢΢һͷ뿪ķ˳Ѹ̧Ⱦ׷˹ȥ


1345 

λ˶Ϻţһץס󣬽һƧ˵ĵط
ɫ䣬ʣʲô
֪ʱܿȻᷢͲʶСѾͷΪ˫Թͺ壬֮ǰ޺ɰˡ
ߵˣҾһ˷ҵμҹߣΪ˰С㱨ǵһ£ұȻ֮𣿡
𾪵ĿҾ˵ΪʲôͻȻμСߣԭҪСΪҪμ˱ʲôˣ
üĴŸʲôֱšĲӣɱ㡣
硰ɱԣ
˰¹źСѧϰа첻µزµӣԥ÷ذ׸ĺȻѸﳤȥ
Ѫĺӿһֻܵס˴һֻ˻ž
һӰͻȻ䣬һѽڻ󺰣ô
ɣ䣬Ѫ־סɵӣܵĿڣҪΡĺѾϣ˵ѾᣬеѾͷ
˵ʲô˵˭Ҫ˭ɽĴѯ
ȻΪѪԽԽ࣬ɫ𽥱֮ɫ׵û˰Ϣ
˭㣿ڻ
죬ɱ˷λɱģʱ˴ܿ챨˹٣ۿ̲ѾΧ
̲ͳܵߣѪæı㣡
ɴͳһöƣɫ˳ȥ
ͳϸϸһƣɫ˲䣬æڵϵ̲ݼ
ɳɱģ׿϶ûԶǿȥ׷
ɳȥһ򱳺ţ
ȴīص֣Ѫͫ׾ҵҧȵ㵽˺ָʹɱܼˣ
Ȼ֪·ôҲǻ׷ֻøҲûйϵֻǡ϶ѡ
ǡɣ۵һĨڽΪǰͳ죬ӦڻźܳǡײҵĹܼұɱĪԭͶû⣿˵ûɱ֤֤
ɫ˽ȷһǣ˽֪ǻߵʱӦڻʹôܵɱֳˣȷɡ
Ȼ̲ͳֵǵýһ¡
۵â˸ʱҪȫ˵ǣõκοԹ߻ϵİѱϾسѾ΢ʣ˿ʵֱֻ֮˴£ҥ¡
ĿĿڣô𣿻֮£ˣû취Ŀ֮˵أ
üڣҽΪһ˽£Ҫ̽ѣ˵иĺã͹ЩⲻĻأ˵ָָԱߵĺ춹֣Ļش
ûдŹò״סһĨڻϵĺûᣬܴʣĪǸҵĹܼʶȻҪأ
һ仰ְ˷ͷ˼⣬ǰΪߵôܸߵĹܼҽأĪǻɹȥļϸ
Ļڣû뵽ȻѲѾˣȴ㶼ûϧʵɺޡ
ҧʣĹܼѾѵһҲѹľͽֻĹܼ𣿡
ЦΪʲôҪѹĳЩɵߵļϸôˣҲʡԺǸ
ʶȭͷ۵һĨεɱ⡣
ҪľҪŭΪ²ˡȻٲԯϣû뵽󣬾ȻΪôҪһ飬ȨƵүҪô£ڳһϯ֮ء
ޱʹĿڣ˽֪ǻ׷ȴ⾩ȨƣҵˣҲ˲ٵߣңʲô𣿡
ҧ˵Ҳûб㣬ΪʲôѵĨɱ𣿡
ȨʲôֻԼ̲ܻһûѰ֮ǰɱߣ̲Ѻ󡣡
⣡һ˿Ϊѡ
ѣôѵٹ໤Ϊڸʵ˵۾ƵһֱȻŲģţֳѯЩա
ЩյŮӵȷĻ𣿡
ͷǿϲҲմѪ𣿡


1346 θӦ

ɣߵǰҪԲסˣ̲һˣ˵Ӧþͻû£ڰ̫࣬Ҳ̫ܷ뿪
ɵ˵ͷҿԸͳȥ̲㻹һĵĻ˵꣬ͷĿһٲߵߣֽ˫Ŀ۾ϣߵһΪ˭һͷ͵ķͷ졣
ʱ򼥷Ŀڡ̬ȣ˵û˽飬ŻŰɣ
ûԸų뿪
ĵǵͳ죬ȫϪǵİտɿأûв鵽ɱףǾ˽İɷˣҾȥǰҲָ
˵ʲôֻôɸϽ뿪
ʱֵİսɢȥ˫䵽ʬϣʺôۣڽ𴽽ǣܸ䣬ȻǾþѵġ
īصүʬδ
аڣȻȥأ
ʬʱʮ⣬ɻö˶˵ôͻȻˣȥĵģһأôһֱûأ
常ûڣܲܰɻˣ϶ϴóɺϲǿȥɱϣ䲻⡣
˵ͷԣʦ˵Ѫ䣬ԣҲš
ȻڣǾͽˡ
Աһذףֱӵĸʿˣʦ˵ѪҪó࡭Ļû˵꣬Ϳи̥ڽﴽҿǿ˺öȻӤ̥ʦ˵ⶫˣܼӹϵѪأѵһ󣡡
ɫ䣺˵ʲôУ
ָָɲôҪ飬ӵľȻ֪𣿡
ҡͷ֪û¶ڷ硣
̯̯֣ǿϧ̥ˣóֱȥ
㣡ʱĵĲ³Ѫ˫̥һ˫˸ź˵Ĺâ
үغ£ⶫãȴûаã㲻ܸڡ
˰ҧҲ֪Ǻ˶֣Ȼɵϣ֡
ûпֻ˵ó̥һĹѾ꣬ѪָĨĨ꣬Ĵ˸ö
һģȥǰˣ治֪常ǾʲôĹȻӤ̥
Ƭ֮ŴǻȻ׼ɱ˭ǾҧסˣϾҲ֪˭ҲûʲôãˣܰõһЩ㲻ҪʵȨǾԴ˸̸У׼㳯͢ĽߣȻٰɽ˽
Ӧòͬİɣ
ߣǲͬ⣬Ͱǽ֪ñ˶֪ϵĻͳıɱѾеˡ
۾һҧѯʣǲǻҺة֮Ůͻ飿
šüĵҲͬųɣȻһͷȣܸͻ飬ϴӦҲɡ
е׷ʣʲô취Ӧ£
⻹򵥣췹ⲻó𣿡
εĿڣԴϴ뿪֮ȥθҾҪ֣Ѱ·Ҳ֪θ䱸ɭϣôܴȥ
ЦЦ֮ǰڵʱ򣬻ûа취뿪ˣθӦǿ԰齻ȥͺá
㰲ʲôӦɻĿ
ûлش𣬵˫ٵ˫ȴĪĻǰŮ˸ͲǸˣֱ̫ˡ
ʱѾĳᳵӼ˶ʹ˳뻯Ļױ켣ȥɽѰҩ̷УҲû˵Ĺ
ʱĺżĲУֻǲһʱ·̣ǵ׷ϵʱֻѾĳӰôѰңûҵ
ҧ˼ģѲǸı·Ǹı·ߣɾɴ룬ôҲ׷ˡ
˼ãŴֱǰɽȥǣҲþ͵طߵ·ܹ鶼ȥɽѰˡ
һ죬˽ʮ˳ٶȸϵɽ¡
һЪһҿջ棬һЩҩ˸ڴȣƹ˵ɽбѩǻѩѰҩ˶ɽ߿ûʣ¼ˡ


1347 Ѿж

Ϲæڣʣ¼䷿ǾȫҪˡ
ãƹոӦ£ͼſںĲӱȻƿһµӴŶҿ첽˽˵ƹҪһ䷿
ƹɫ˱䣬˼λ͹٣ǵķոնסˡ
˫ȻŵĪĻ˸飬ͣûа취ոʣµļ䷿ȫǶˣҪλүһ£
ƹ񲻸ҵֱӰƤߵϹϡ
ȻǴȥŷԭһЩˣȻȫˡ
ƹε̯֣͹ٲҲ취Ƕˣû취˰
˶¥ݵķ򣬼ڽﴽ˯ˡ
ƹ𾪵Ŀ͹Ҫʲô
˳죬ŪЩţӶˡ
ǣƹ񳹵ױŻˣæȥķԸ¡
ʱ¥ϵķڣü벻ô׷ˣ겻ɢ
϶ڣȥһ˸¶ҸҴƱֻҪƳľɢͻضκεĻ·
һĨǣܾ鲻˼򵥣Ǻа֣ҩûκأ
Ϲ϶ȥԣҲûбİ취ӿ϶ǲˣҹѩɽϵġ
ֻÿڣǧҪСģһɢã͸Ͻ𣿡
϶ЦͷӻˣҲֵˣɢǺľұѪƳģһʧ֣϶Ҳûʲô˼ˡ˵꣬תҪ뿪
ȴ׷ſڣϼһǺ̫ѶԸһУϽ֪𣿲ҪӲӲ
϶ļ磺С϶ãҵźϢɣ
Ŀ뿪ͷȴԼвԤС
װ϶¥ʱÿƹѾкõĽţǱߵߣ˰źۼײƹһ¡
ƹɫ䣬˫һ£ۿžҪɳȥˡ
϶һסȻٽϵƹСġ
ƹæмĵлҺ˼ҰæȻ̽ţɾͷˣǿ˿ǲǣһҿɵá
϶ͷǾͿ͹ȥɣÿ˵ȼˡ˵꣬Ѱ˸¡
˿ţƹ鷳ȳһڣ
ƹɫ˽üѯʣ͹Ҹ¶𣿡
˼ڽĿڣ£СĹˣȻû¶ֺʲôϽһڲˣ
ƹֱ˸ɾĿȥţ⣬ȴ϶סֻ͹ٺοͱˣȻƹ񲻸ҳԣǾС϶Σ
˫ǶЫӰϣЦȻԣȻ·ƽǾҲ⡣
ƹżĿ϶ⲻ̫ðɣ
϶֣ʲô̫õģѿӸС϶ͳˣͲĽţˣð׳һ飬Ȼϡ˵껹̰ҰҰ죬̰Եˡ
˽һ齴ţȥ
϶һδӣƹģԽĺˣ⽴ţţ
û˵ʲôͷԷ
϶»صԼλϡ
溮Űѩ׷ɣֱѹÿջ֨֨졣
Щ˾Ϳʼģ׷ѯƹ񣺡ⷿʵ𣿿ǧҪѩѹˣ
ƹæڣջɽ¿жʮˣٴķѩɶǷĺˣⷿʵء
ŷģȾ̸졣
мĻ¯ӷž죬ůĻ͸ÿ϶ůڵģȫı硣
϶һֱ۲źˣֻ½ţⲻãſϣҲ֪˯ˣôˡ
ƹЩģҪȥȴ϶סҹȥɣ㡣
ƹԣۿߵ˺˵ǰļ򣺡ιСϵô£ѣ
£˲֪ôһӾˤ˵ϡ
϶ﰵϲȴɫĺţСϵܣû°ɣˣҲûȥ˯£ͷ˾ף¥ȥɡ˵꣬˱𣬿첽¥ȥ
Ȼ˵ЩʲôûпһۣϾ⣬˭ҲŶһ²һ¡
϶˱¥ϣš
СİŴ򿪣϶ֻ˵Ѿжûˣ


1348 ѩͻϮ

ģ澯̽̽˵ıϢ
ȫޣȻǸˡ
΢΢һæӭ˽ȥ˲䣬ͻԭѾȥĺˣǰѷĺɫֱӹᴩ϶ĺģʱֳ湥˹ȥ
Сģһ޾˹ȥס˺˵󣬽˶˦˳ȥ
Ŵ˼϶һѽ϶סߡ
һӵ۵˸Ŷĺ⣬ڽĿڣΪǵƶҩܰҸأ
϶ʱɫ԰ѿѯʣΪʲôû£־綾䲢޽ҩҲܱܿǰٶ֣Ҳû¡
˲ûлش⣬ЦĽ죬ǵļգɣ˵꣬ĳͳǹ˹
ϹǰȥֵŴ˻϶ֹѪˣȻ˸ͲǺ˵Ķ֣棬ѾˣҲһץסĺ󾱣ȥ
ʯ֮䣬ֻ¡һ죬ѩͻȻǵǰߴһһĺ¡죬½о޴ѩݺǲò˴Ϊϡ
潫ѾԵ϶ڲѩ֮ش󣬶Ϲͺߣ׿ṦɳƬǽ塣
̧ȥһƬѩף֮ǰĿջʱѾˣѩѾûΪ·ͻȻûκѳ
˱ۣھ޴Ȼֺǰ˺Сһĳ֮⣬
˴ϣкüѩЩУȫϹƷɨ䣬ۿԽԽãѾ𽥵ı˲Զľ롣
żܾô˴ߣɽѩҪҪҪѰϹĴ˲УĸȥȣļݻȥҴ˼ˣʶľͳӭѩײ˹ȥ
𣿡˴󾪣ȷӦʱ򣬾Ͳֱ۴һۣȵò˷£ͿһĨСӰѾѩײɡ
Ϲһ˻𣬾һöǰѸ׷˹ȥ
񣬿ʧķ۵һĨ⣬Ŀڣ㣬ԭҪһ·Ȼ㲻ϧҲͲǿûѹѩ˵֮Ѹת뿪
Ϲ˾޴ѩϵۣҲ˴۵İѩ˫ֻ㣬ˤѩ£ӿĻѩƽһɽꡣ
ԥͳһöݺݶȥֱըѩ˫ۣŴʱѸٳȥһѽԵĲʡµ㱧ȻѸߴȥ
ʱɽһĲסθȴӵһźдĸ֣ĸٻأ
ڷȥǼĶŮĸȻҪȥżţѾ˼죬ûʲôؾѾˣȻؼңȻд㡣
⣬ʹСѾȥϡ
ȻҲǵİΣһ뵽˼ĸУҲֻϸһ֮󣬲ԼһЩȥฮ
μſڣֱฮȻսС֮ͻȻһƬС
󾪣æӣ֡
Ȼûг֣ͺǱ˶ǰ㣬ǰһŵİʲôҲûˡ
ᶼ޺ţǵﰡΪʲôҪԼһˣΪʲôײײĴһ·ǰߡ
ֱǰһӰϲĳȥӿȾҡ
ӻعͷӢ˲ĺߺɻ󣬲֪ΪʲôԼô˫۾һĨаʶֽű䡣
ôˣҾ𣿡ӳ𴽽΢Ц
æ빫Ӱָ·ﵽŨЩ治巽ܰ𣿡
ͷѽ֪Ҫȥأ
ฮѿڶ
۵һĨźۼĹâץ
󾪣Ҫ˦
ȴȻڣ𶯣СҪฮģ㣬һô죿ߵŨԽԽˡ
ͷӣ֪ô𣿡
üֹǿǳ˲ٵа£үڱӦϪĻ˵Ѱɣ
ͷ˲ô˵ѣ


1349 

ಽĸӺ棬ֱһܴͥԺǰŴ˽ȥ̧ͷһۣȻҶдʲô֣ȴҵĴſһģһһΪص˸ϡ
ʱӭһӣֻС
񽹼ѯʣﲮûаУ
ﲮε̾һǺܺãȥլɣ
Ȧʱͺˣû뵽Լֻǳȥμһѣô׾ˣǰأ
ʱͻӣ̧˲۾ȻŽﲮλͳŰɣһؼҵġ
ﲮæлȻǰȥ
ֱլȴûзﲮڿʱ˫˫
˸źεĹâΪܵõǲ˺ܴһְȫƳةฮһģһլԺȻаӳ֣ԻǣΪз鶼ʵڵġ
˺լܾԺģʶĶסŲϤĻ԰ӣܾʲôס
ڴʱȼͻȻһ󽹼ĺС㣿˰ɣѪˡ
һţٹ˲첽߽˵ķ䡣
ᣵʹԼҵĿͺҪѷҶӶȳǰʹࡣ
ˣƿᣣŲ԰׵ݡ
ס֣Ỻ
ý°ˣʲôûи˵ҵأ㶼ôأ
۾һҧǸûĵģԴҲṳ̂ҷŰ벽ֻϽܼ㣬ҾҲĿˡ
ͷɬ˵ˣѹȥʵǲУҾȥҽ
æסֵȥˣǷ޼ѾǰҲûУⲡΣֻҲֽţҵΨһµľǻûпޣŮ㲻ǰȴԸ
ӵĿ˫۾¶пȻʹľص˵ͷãŮӦ㣬׼ˡ
һĨϲɫѡѾΪ׼ˣ㣬ֻҪ߳ţȥףⱲӾҲûκǣҡ
ЩԺߣһ۾Ϳվ̨µӣǲĹ˭
ô㣿ɻѯʡ
Ӷ¶һĨº͵ЦݣСףϲѾúˣǱߡ
Ѿʧ˼ǣֻһ·ǣߣȻ˴ԡ»˴£Ȼ˸ߺ˴ǣѹʱѾǴᣵʹȴѾʣŴԧĽ档
һһĻ룬ͼ⵽ô£ȻףѾнŲüæ𣬾Ϳƿᣣǰ
ݣˣ
Ц񵽵׻ǳ
˻󺰣ͼҪߣȴûŲֻĵĻ
ӰҪȥأᱧ·Żصϡ
С󣺡ҺòãүݣҪʲôŮûУΪȴҪҲţ
޳ָḧüģΪֻŵλãӷģֻҪҵţҾܰίԺҲΪҫŮӣڻʺͷ𣿡
ҡͷҲҪʲôҫҲߺ𣿡
˰Ϻ˸ʱˣǸþˡ˵꣬һ˦ϨһƬڰС
Ժ۾ֻԼ˾޴嵱С
峿ʱǰİʶҧҧ꣬ϵʹϵ׷ʲô飬ҧҧȻ´齣ִ˲룬ƬҪݺԼĲϸȥ
ǰͻȻһ欵Ůӣֻĺ£ǶĿĺ죬Ѫ̵۾ۡ
ŮĿڣҪ㣬;ôȥҪ𣬾Щƭҵ˺ù
üʲô˼
Ů˵С㣬һ룬θڣ˭֪լԺɭϣн°г͢ټһЩŶݼ׵󷨣ǸԺӣ˵ȫȫԺˡ


1350 Σ

ͷ˼Ƭ̣Դסȥ֮Եĸоǵȷһ˷ĵլԺɾôһΪȫլӣô˻ȥ͵͵һĸźأѵμˣ֮ǰŵʱϻɷнµ˰лʺ񣬿µʱ˶ȥأ
ľԭʺͲʵڰҪƽӡ
뵽ָ۵˸ķŭ
ŮӴɫСӦˣǹҪ֮˵˭ѾǲʵݣҲǺõġ
Ȼ˻ɣҲǾôױǣűߣҧұฮ֮Ůܲ׵ľͽģǾȥةฮס˵괩֮󣬾ȥ
ŮҲûֻǿıӰ˼
뿪֮ҴҶżĿôͰˣһڿô죿
֣ᣬҸո˵ĻȻһ̣Ǿվһող˵ˣֻҪһĻ񲻾ͳˣ
˳ϲŸֳһĨЦݣ˵ûֻҪ㣬ةٷԣҲı䲻Ѿ췹ʵִⷴԣƹˤ˵Ū˾֪ʱة໹ھˣ
ϱ任ɫҰģҶѾˣӦҵأ
šüĿڣѾȥˣҷĵţҪĶͻǰ
˵ͷȥฮ׵飬þճ̣Ͼҹζࡣ
۵һĨĺ⣬ƵĻصڲ֮ȥҲãʱһò
ʹ鷿ڣԯɫѿ̲վǰսսаΪ֤ɱܼˣ΢ʵҷˡ
ԯȻ˽ɵģôܻᶯɱбȻ飬Ǵ˿֤ȴɱûץôֻܱ̲֮ڡ
ѯʣǱʲôҪ󣿡
̲鹪֮ǰʱ˵˲ͬڸˣȻΪܼңʵͨУһʬҪϳס
ԯâ˸Ȼɲף·ǰֳ϶ץŴ˴š
üüĿ
̲ɫ˱䣬ԣ
ԯߣʲôʱ˻ԣ˵˵
̲ԥƬ̲ŵ̲ͳ֤ʣڸǸַ䣬˿СȴΪӦóɱģͳ书׿һѪʵ
ԯššüģε̾Ϣ˰֪˶пɱΨɲܡΪǴǰһˡ
Ƭ̲ųſڣϻ᲻޲Ŵɱأ
ԯûп֮ǰΪЩȷɵ׻᲻ޣȥηɣ
ǣӦˣæ˳ȥ׼
ҹԯ˵̲ͬΣ㲵ɣż磺ϣ²ûɱ
ԯɵ˵ͷɫӵĿܿˡ
ȻڣµĴûΪΪѡ
ԯתͷԱߵһȥ֪ͨޣҪβƽϢ¡
𾪵ĿϣҪΪЭ𣿡
ԯȻڣ֤ʶǲаò׿ϣͲ
ҧ¾лȻıóѡ
ԯߣֵãѾ£ģգ˱Ȼų˵꣬ת첽˳ȥ
ϣɽƵĿ뿪ıӰ
ԯûлӦԴ÷ȳΪһ𣬸ΣͻҪԣҲвУĻ̫ĳűֱ
ųڵҹɫ۵â˸Ҳ֪ɽôˣһֱΪŬǸ֮ԽԽء
ߵϣʱˣûعˡ
ԯɵ˵ͷ첽
ۿʧǰһĨǣڵĽϪѾǰǰ㰲ȣԴ֮󣬺ƽ£żӿΣ


1351 ɱ

аϣʺﾡɣֻҪڣϪŻĹǣŻǰǰż͵Ŀףˡ
ԯڹ棬˼Լ㱣Ȼ洫һ죬˫Ȼһâ
ƿӣٵĲԶһӡ
вɵƣôˣĶðĽӣֻǽͨѪ죬ȻһϲΡ
ૣļҴҹľȻҪٰ񣿵滹һ׮̲ס򣺡ͣ±һܣϲȹ
ǣӦһϵ·ߡ
ϲԽԽԼǻƮɢ
ԯɴ󾪣ˣϽסȻʱֻϲͻȻըѿɳһµŮӣгŷĳԯɺݺݴ
ԯѸٱܿһϣϺȣ˾װŪ
ŮһŤЦǹëȻ
ԯһȴ𾪵һĻԭߵİȻڿʼɱ
ڸʲôסְȡ
Ů欵ϣͱ׷ĻˣҩѾþУҲûа취ѹݣ˵꣬һšֳֳ
ԯɳһɨסĳȻһ˦ͽ˦ɶ
ŮššüģЩ˶ȫҩ˻þΪʲôԯȴܣĿ书ȻڣӲƴĻͲĶ֡
ԥƬ̣ԶͻȻһӵĽŲ˵ӦԮˣ˼ˣҵڰС
˲ǱˣɽȫǷѲߵʱһһɱʹҴҸȴû뵽ȻǻϮ
ǵѯʣϣˣ
ԯҡҡͷŮʧķ۵ɱ⡣
ɽصʬ壬Щһ⣬ȫǰװǾȻȫǻɱʵ𾪲ѡ
ԯߣѯʣô£ΪʲôЩ˻ɱ
ԯɰ˰֣²˶˵ִЩʬ塣
ɽ˵ͷһЩ֮Իԯɻصθ߽μҴŵһһŵģȥ
Ϊʱ̫ˣɽûоˣȻԯɴ鷿ڡ
Ƭ̣ɽſѯʣϣЩҩ𣿡
ԯɵͷŮ˵һֿþҩΪɱǵˣȴû뵽ȻȫԼˡ
ɽҧҵִɱϣǸɳ׷ٸ֣ȥŮӵ֮
ԯüڣŮȻ棬ȴúǴ˫۾ȻĪϤͺ񡭡ĬƬ̣û˵˭
ɽʶ׷ʣ˭
ԯ˵ͺ۾
ɽһ૿ڣ˵˿ԶɽھڣҲ㶯ְ
ԯɺγ˫۾̫ˣڿ˲䣬һ㱣Щͱˡ
ɽȴǲ³ʲô᲻ӱˣ
ԯɻ鲼һֱ˵ӱҲۼ˶ֽŵķĹΪʲôѾˣܸڳ˸ָıʣӱѲ˸ϵû뵽ȻôҵԼͷϡ
üڣƾ޾ݣ֤ӱԭǴȥ̽£ȴû뵽Ȼɳһʬ˾
ɽǿڿ˵ԼɽһĴ𣿴ʺɽ֮󣬶ȻıʱݾҲ޷ˡ
ԯȻŮ£֪˻ǻˣ˫˺ͷȻһĨ⣬ŮװŪץȷ֮һҪգֱ޻
ɽͬҲǺ£ҺԯɰȻҲҩ˻þֻ´˿Ҳһʬ
ԯֵ֮ǰ뿪ʱ͹һö϶Ľⶾ壬ֻҪϣ;ᱻκζҩϮܾһ
ɽöͨӨԲ壬˿һźƣȻӦǸոսⶾʱµġ
Ȼܻסϵ壬ǾشãԷ֮кݶ֮¡
˿ɽѾ¶ģҪӱһ£Ҫ飬μլԼϷ˱Ȼ֪ûл֮ǰܴǿеõҪ


1352 ѩ

ԯɲ֪Щʲôֻ˵һЩ֮󣬲ŻصȥϢ
ɽȴôҲûа취˯ţһʹҴμլķȥ
ɽ˿ٲȻ֮أǲϹѩӣеʱҶɽͷ
ʱͱһʯ棬Ϲ㣬Ϊ޴ײ˳ĻԣѾһһҹѵļ
첻ϹѩӣҧүǵҰߣ֮꣬ȻƽɽҲܳϡ
ƺΪ仰ŭ죬Ȼһž޴ѩ֮غݺɫһ䣬æ㣬˳ʯѸＲ
أһ죬ʶĻͷֻԭʯ쾹Ȼѩ˲ΪƽأըĻѩ
Ϲͷһĺ£һ㣬˾ͻᱻըѩӸ͵
˲ͷϵ亹ʯȥ
ԼһʱĹ⾰һصɽæ˽ȥ
Ѱ佫úãȻٰԼĴ며ϣίһ£ȥЩԵĻܲôһֱš
ʱɫ԰ףȥ۲ѣûչ˺ȥ޷ԯɽ
ĿۣȻȥ
֪ǣ뿪ûãһͷӴѩȻӽ˻Ե㡣
ѩȻһ˫˲Ѹٶȳ˹ȥ
ҪҧĲʱȻһʹ˻һ˼ΣһԵѩ
㣬ɱ̫ˣֻѩƤԸһˣԶͻȻһͯ
һɫ۵ŮӱųصĹڿѩʱ˫貵˲Ⱦɫ
ǲأŮֻѩƤë̾
վԱߵСкҲۣͷϴźĻƤñȥֻСϻǰĺʵɰ
㣬ǲֿԸƻʳֻѩԹǳԺþ˰ɣСһЦš
Ůķ֪ԣ㶼ֳһֻСˡ
Ск߾ֺСֵ㣬˼ڳ
Ůĵ˵ͷ㲻ȡЦˣǿЩѩȥɣȻ׸õˡ˵꣬һͽӴѩϣ˿ûаķ
Скһ۾Ϳѩ㣬е㣬쿴ҷʲôոֻѩûڲŷ֣ԭ˯һƯСء
Ůɻգգ۾ѵŤͷһȻںɫ멵ڸ£˻Ե㡣
æѩѩϣȻܵߣ
ƯСôСк˫ڰ׷˸źεĵġ
ŮüƬ̲ŵ˵ЩأҵøϽȥ׸ΣСףѻæѩǱؼ𣿡
Сɻգգ۾㣬ô֪أȷܱĶѩϾ
ŮЦСȻ󣬵ǰȴҪƯС㰡ոҿڸǵĺɫ멣ƲӦѵģΪԼĲϴǷɫǺɫѾӦһѽӺɷ򣬶ĺߺ
Сױһ˵Ǹ˵ˣ˵ͷϽȥҵȵѡ
Ůû˵ʲô첽ˡ
Ȼڰû뿪ãС׾Ϳһӷɿһֻѩ
Сһ˫۾ͻȻҪЦͲصһʯͷ棬ס
Ϲ֮һ۾ͿֻѾȥѩŵɫ䣬æ
ʯͷСգգ۾ԭǸƯСֽء
Ϲ۵׺ⷭڣһʱԼ⾹Ȼ뿪һʱַߺֻѩֱȭͷҪѩʬȥ
С׼״ĲУѩƤӱˣҲܸްˣԥȥ󺰣ֻѩ
ϹȭͷȻͣڰգ𾪵ĿͻȻֵСкΪѩ̫ã˫˲äǸոΪһֻͻȻֵСϻˡ
ʲôˣĿվǰСһ
ش𣺡ҽľСףҰģոպѹӣǲΪǸƯС㣿


1353 ѩɽ

Ϲ˵ͷǣ֪ȥ𣿡
ľС׵С°ͣȻǱҰ˰㱳ֻѩҴȥҰס
Ϲ㣬˿ûа㻳Ļֽѩ𣬸ʯȥ
ԼĪ˰ʱǰһ޴ıǱñѳɵģȥʮֺÿ
ľССЦôסĵط𺳰ɣҸ㣬Ҹһ֣ܺбҵļ
Ϲͷ·һۣ濴˿ͲʯȻбĴڣסˣȻǱ˰ɣ
ֻǱڰаȥ
ֻľСװֵֻС״㣬ǻ
ĺڳһŮӣЦӦһͷ˵꣬ʹһݡ
Ϲ󾪣Ͳȥ𣿡
ȻѩɽϿɾҰϮģҪסİȣǾ͵סڰУȻ˯žܱѩҧϲľСһ߸˵ţһϣƬ̵Ĺ򣬾Ѿʧǰ
ϹʱͼˣιǵùҰϻѩأ
ҪҲҪѩȻһ˶ѩˮˮ𣿡ľСһţһָһѩϡ
Ϲ԰ѩãȻŲȥ
ò֮þͿɫ۵ŮӰѩĸЩͱŮǴˡ
ô˰ǲǱҰòסľС׿ĻʱŮӼΪ߲ѣšüѵһ䣺Сף˵˵Щʲôأ
ľСȴСǰĴյϹǰҽľ篣Խ篣ҲԽΪ篶
ϹЦЦͷСһ˲ƤӻԼ׽㶼ôͲ𣿡
ľС׷˷۾ҿľҵıҶ˭ңĻո£ͼ篱һСߵǰȻֱС䣬ҧгݣľСףû㣬ǲƤ˰
ڱеľСֱסСƨƨ㣬Ҵˣƹһɣš
ͼڲǽһŮӣ΢΢ŵüһĨⲻһ;£ΪŽ⿪ǰ㡣
ſ˵棬ͲҪˡŮһڣҺص崺硣
Ϲæ񣺡ôˣ
ŮӴոոιҩӦúܿѣȥɡ
Ϲ߽ңһ˲䣬ֽӵ˻С
ʱ篶һϡ߽ڣŲĽе˶¡
篽ϡݸȴպϳһ룬ůů塣
Ϲ˵ͷӹϡ֮¾ͺ˸ɾ
üʣķΪҪɽڵУ
ϹƬ̲ŵͣҵķˡ
篾СһĨΣæǸԲֻǿôͺҲ²⣬⡣
Ϲ˰֣Ҳûй˵֮Ĺϵֻǻش𣺡Ѱ˵ģΪѩײĵѩ¡
𾪵ĵԲ۾ǿ󰡣˵ɽϵѩ֮Ǳѩȴʵ
Ϲɬ򴽽ǣ϶Ҳ֪ôˣԭ϶ˣֻ¾һ⣬ܻĻС
¶ʹı飬篰ҧҧ꣬ǱȻ˵˻ֻǾǰӳĺܺÿ˫˺ܶ£˽סҪȥ̽Ҫߵĸ
㣡ͻȻľС׵Ļһæҳȥɡ˵꣬ת첽뿪֪ΪʲôͷȻһûɵ顣
ľС׿ʱȵĵԲ۾̲סѯʣô
һ˫˲ݺݶ죡
ľС׿ɴûԼҰװͰ͵ģ̲ס۵һŴͿף۸ҡ
һʯڴŮʲôأϽݡ
ߣľС׳˸ıľܽڡ
ľƬ̲Żָҧҧ꣬Ҳ˽ȥ
ںůͣмŻ¯Ÿʯʲôཹཱུ졣
ľС̰ſд㣬ĵ̾ǲ˿ˣ׾͸أ


1354 ۸С

ľǰСè
ľ篾ԱֹǸûϢģͺﾭǰ㡣
ľСί׻꣬ţף㿴㣬Դ˿ˣһֱҲ˳ۣûϢ
ľ篵ʱͼˣҸ״
ۿŽҪľæϣˣڻпأǡ
ľ篹Ȼ죬ľСȴգһ˫ڰ׷鶯սľ˶ߵףҷһܣҸоϲǸĺӢĴ硣
ľɻգգ۾̧ԼŮڷǰĲ֮ͬ
ˣȶģ׵ģֻ֮ǰŮӣӵķ𣿲ȻΪλͽţ
˼ˣüѯʣ篣λӵķѹûУ
ľæش𣺡˵ǸͲǷޡ˵֮󣬲ԼͶĴüæסС
ԱߵľС׹Ц㣬㲻𣿡
ľһµȥ濴ȥҪ㰢˵Щ强
ľС䣬һСԵģ
ľ˵ʱĻҲ𣿡
ľСίͰ͵죺ײҪҳȥž¡
ССıӰʧľṴ˴ǡ
ȻҲûԶǰѶʯϣͼ͵˵̸
ʱϹʯ߳էȻģ̲סִӺһļͷ
͵Ŀڣȥ֣
ϹСһЦˣ̲סߵ͵̸Ӧòðɣ
ľСײ㾪Ϲʱһץĸ첲ɲѧҰ״Ҫ㡣
Ϲһʯ棬˴۵С۵໥
㵽ҪʲôĬƬ̣Ϲȿѯ
ľСϸһ²ʣʲô֣
Ϲ
ľС׵˵ͷϱ𣿡
ûϹʵҡҡͷ
̫ˣľСһѱЦǲǿԿһҰأ˳ҲܴҪȢĴػԸɰ
Ϲ̲סʧЦСӣȢϱӦŵĶҪЩصĻ
ľСεӣԭҪŵİ׺Ͱǰ谮𣿡
ţϹӦһ
ԳҰ𣿡ľСѯʡ
Ϲľ޵СԼոճʱһĨңɵÿЦڣСһ㻹˽ҵĵϸô֪㰢ֵиأ
ľСͣΪһῴడҸ˵һǲˣֻҪ˫۾͹ˣ˫۾ڵ͸һӵϣҪǣҰຣǸˣҪǿҰ㣬ʧɴඡ
Ϲššüģȴһͷһţ˵Ϲռ֮ҲҽСһǲǸϹԨԴأ˼ˣͷʼ
ľС׿ϱ仯ɫõʲôңôһֻǰ㣿
Ϲɵù𴽽ǣɲǼӦİɣ
ľСһѸٺ˰벽ѵҪ֣ˣ֮ݺһƣͱϹһѽ˶
СһǱƨƨǰ˻к㣬׿Ҫ
ĺľæŹܳ乭Ķ׼ϹС׷¡
ϹָЦҲڶء˵ְ꣬
ľС׸Ͻܵ㻳Ѱӻһ߻Ȧ㣬û˵
ľɫ˱䣬ҧϹΪʲôҪ۸Сף
Ϲ޹̯֣ҿû۸ңȻҴӦȢ㣬˵ǾຣǸˡ
ľ篾С׽ߺߵĳסľС׵Ķ䣺ǲֺ˵˵ǲǣ
ľС׼㣬˵ģҸ࣬Ҿ˰
ôһ˵ԱߵľҲȼŭüľСףô𣿡
ľС׻˶ˣΪܸܵķŭ
ŵ÷׵Сľֱӽʯڵ˼Ա㡣
ϹƢŹֵһˣ̲סҡҡͷ߻صߡ
ͷΪʲôҺҵϹĴ˰


1355 

ʱȴѾʹξƺ֪ʹСϵİ󣺡ҶӺ۰
ҪץסȴȻɫһѷĳԼĶӺݺݻȥ
Ҫ˻кţȴƶƤһ˲䣬кܶϸСĶ˳
Ѫĳ¶һĨɬЦݣ㣬ڽҲˡ
ʶȭͷ˵ҪˣѵվѲ˵үΪζ̣׽ŪѾŤתǬĴȻİ˴ߴߡ
Ϊʲô˻ߵĿţţȴһֱϹŻˣͼֹͣȴϵǹƵڵϣȥУǸϽܳȥѰľ˵İ
ˣˣʯҵţš
ľ˰Ŵ򿪣ȵĿʣӳʲô飿
ϹżͻȻˣһֱ۾ֿ֣Ҳ֪ôˡ
ľϽ߹ȥľ篺ľСĶҲ˳
ʱͷ󺹣һС԰׵ĺˣĴ궼ҧѪȥ˷ۡ
ԱߵľС׵ˣϽι¿ҩ衣
ľóһöɢҩͼͣȴȻݽգιȥҩ衣
ʱ˺ˮô죿ȥԼͷҧϵģ
Ϲɫ䣬æǰ㱧ڻﰲòã˵Ҫػ㣬ʲôҶе㲢һ˰
ľ篿ļŮӲķˣ⵽Ӧʲôĸ飬Ȼ
İοãɿˣŴ˻ᣬľæҩι˽ȥ
Ƭ֮ڰ˻Գ˯С
ľ˲˲ͷϵĺˮԭӣεʲôĵ飬岻ܿơ
Ϲѯʣʲôʱѹ
ľָһŵٵȵȰɣڻָУӦûܿ
лϹм˵
˶뿪֮Ϲ۵ĿŲ԰׵Сֱ޲ðеʹעԼҲԸ⿴ܵģ
ȴ˯ȫޡ
ĽŲҲľ߹ˡ
һյ²裬㰾ʱ̫ãģȺⱭ²裬ȻһᣬҰ㿴𣿡
Ϲӹ²ſںȥл篹У鷳㡣
篵Ŀϣѯʣʲôô˷֮⣬벻
ϹɬЦʵһҪŮˡ
篵۵һĨȻԥƬ̲ŵ֪ĸ𣿡
Ϲͷ֪
̲סƽȻ֪ĸ飬ȴֲܽ㣬ֺαִŵĶ
ϹεĿڣľ֪һˣһҪӵУֻҪܿҸ֣Ѿ㹻ֻϣΣյʱңǾ㹻ˡ
ľ̲ס̣ˣɵк
ǿ˫Ѿ˵۾ֲĿ˵ǶԵģĬĬһˣҲⱲҸɣ
û˵ʲôֻ̿洫ž졣
ڶ죬篴ľСҪȥѰҸɲ񣬶ûΪܱľ˵֮ϹиľչˣҲҪš
ľԭҪܾģϾһҹû˯忸סľСȴѾѱ¨ıϵ㣬Ҹĸɲ࣬õĻѰζĢء
Ѿ˱ľҲֻøȥ
ûһȥϹ治֪ѩɽϾȻһطǱȥ
ľСһߣһ߸ܣǲǱˣ˶Ϊɽֻǧ겻ıѩȴû뵽ȻһƬɽ֡
ϹɨܵȷҲסİɣ
ľС׵СʱȻСǰСʱĺ֣ҸСɽˣһҰӳԣж࿪ˡ
ϹĿЩأ
ˣľСĿڣָŲԶıҲΪһѩеıӶ˵£ҺͰȥǱ߲ѩӹһ١ǻʱ˶ûˣΪҵ˸ѩŻġ


1356 ͻج

Ϲ󵽵ʱңСһķ鶼Ѿȥˣǰ
ľСصͷ֪ҸһֱȰףҪȰҪҵȥˣ쿴ǱĢǻȥĢ
ܹȥӰϹ̲ס̾СС;˻̬ȣʵ
ľߵǰı¨Ѿ˸ɲ񣬾̲סڣҰɣ̫ˣѹ㱳۵ġ
Ϲҡҡͷб¨ҿˣʲô
Ļո£ȻľС׾磬㣬ǿǱʲô
ѸܹȥȻиͷڱ֡
ϹһѸٲһеľֱ˱С
㣬ôȥľС׵ʱĲС
ľæڣСףϽһѻʱ򣬿϶ᶳĲС
ľСװѱ¨ĸɲȫȻ͵ѡ
Ӵ̹ǣϹȴ˿ûаԥΪǹͷӦ棬Ȼ˽ǰͿɫϵˮ
Լܸо΢ĺæһѱȻȥ
ǡڴʱһͷͻȻȫһĽˮס
Сģľ篽ƵĽһѸˮһһҵᵽС
Ϲᵽľ篵ô壬Ȼ˶ûзһֱεߣüԼȥ𣿡
Ϲæͷ˵ӿȫҪˣˮȥˣȴҪ˼һŮȣҪû˿ţֻѾ߾޴ɷš
ȥٰ֮ضȻԵȥȻֳľ֡
ڿֵʱľСһĨԥƬ̹֮Ȼס֣Ѹ
Աߣܵů⣬æȥ档
ĶӹĹĵģһǺ˺ܶˮϹʩȣ³һڱˮԺ۾
ϹݵʱȦʱͺˣԭ㻹û
ľС׾ȵĵԲ۾ֲõһ۾ͿǷأԭݾǴֻǲ֪أ
Ϲæ𣬽ԱŲŲô֮ǰǸ϶һأ
һ϶Ϳʿڣ϶Ϊ˻סңѩУȻ󱻷ѩûˡ
ϹסļҪúõĻȥ𣿡
˵ͷƬ̲żѯʣأôûߣ
Ϲε̾һҲˣֱڻûѹ˵ͷԶ篺ľСףܣҸĶˡ
æмף˺ã
ľ˵ʱˣǸˣȻ׻ᵣĵġ
Ϲ˵ͷæ𣬰ȼŵĻ֮󣬲һ·˱
ľû뵽ǳȥһˣȻִһˣʲôûʣֻôʳȥ׼
ʱǵ֮ɫüѯʣ˵ʺѲ˰ɣ
Ϲݺݵһۣܣһްġ
һ̾Ҳ֪ʲôˣֻⳡѩɽ·ˣǲԶȥ˰ɣ
ϹûпĻԸԶס棬Ⱳͻ
ͻȻһ˼һ𾪵ĿѾ˫Ѫ
ˣϴźεϲ֮ɫ
תһֻĿڼ۵ȻץϹ˸جΡ
Ϲֽڻ֪Ѿȥˣߣ㲻ú¡
˲Ϲһ
ô˰ôͻȻͿˣ֪Ŀ
ҡͷμ֪μ۵ȻͿ÷ĳԼĶӸˣҺ۰ΪʲôҷѾҪıһУͷȴɴƲǸħ䣬Ϊͷң
ϹȻһԵ棬ȥţ
Ѿ˵˲˸飬æ˵ͷȾ˳ȥ
Ϲḧҵķ˿ֻһجβʱ֪Ǻö˶˵θķܣһµġ
ȻҲ˵ԼǵڷҲ֪ǸʲôֻͽĶѡ
ʱ֪ȻûǰأǵȷҲڱܸʹţżնȥѧãԭӢСѸٱݲ԰ףȥǺˡ


1357 Ϊ

ϼĲУԯɴӹҽǰϲκεë
֪ڴϣСѾɵˮָ
Զ˸࣬ѾûԶˣʵĲѡ
֪ι𣿡۵ĿŲ԰׵С
֪ԭǲԵģֻøнʹܣһ˫ǿסʵã
æιմյĴߣͼšüģԭѹֵһ𣬽һѪʹĴ
֪񣡡ŵò򷭣æȥôꡣ
֪ɬĿڣʵҲ㵣ģҺһְ࣬Ҳ
ϰҧҧΪʲôԭö˶˵ĶͻȻôһӣĲԴѾͷ֮ʼġ
ǰӣǶϲ˻߶ᰮݼڣΨǲ˸̶ǰܡ
ŭȥȻԾˣ˯һᣬҽѾΪĲȥ취ˣٲãа취ȵֻҪˣĲͻõģ㲻Ҫҽ
֪˵ͷ֪һסġ
ϵ˵ͷȻŵ⼸ź㣬̫Сߣ֮˵꣬ɷ˵Ľߡ
İĲ棬üϵǻҺ˹Ӷ𣿡
ѵԴμҵţűôһӣԼѵ𣿡
޹ĵɴƬ֮¡ˣӴҶɽҵ߲Ҫˣôıأ졣
ϵͷŹڽűߵСѾͷҲȥʵʵڵķˣνΪĸգҪ֪һвء
ε̾Ҳ뻳㣬ڵҲˣ֪ĲͻȻҽֿˣֻӲʹ࣬ģľǱ˸ǰۣЩӣֻܹȵ֮ж㴦á˵꣬ת˳ȥ
۵һؽĴǳһĨЦ޴ŮˣΪžܰҸס𣿱ɵˡ
߳ȥ֮裺ʥҽõĴϹڵҽǸ֪񿴲ζҪ취
ū֪ˣѸ뿪
̲˵鷿ԯϣüȵ޵ĻɱһӹɣβܷŹ
ϣү׷ģҪժ˷ȵԴüĶһ£ִ˵ûȸûл˵һʬ˶۲ѣοأ
ԯ֪鲻ˣҲΪ´£͵ü޲ƫ̻ɣȻĿϧɱȣ㲻ҪװͿ
ȵɫ˽ʶȭͷϣһ㶼ףֻΪȥԼеĺֻظ
ԯûпòŵ֪б˵ɣʲô
۵һĨĹâǻϰĽߣʥ׷ǿܡ
ԯɺԥĵͷԣ
ۿӦʹ죬Ŀͻؿ֮ûױȻܰڸԻϲø顣
ԯͬӦԣ
˸һĨԯ׿ͬ˽ô׳
˼ˣŹлȸлϴ˽Ϸģһ߾ȫЧһϣһ£Ⱦ׷
ԯɲٸûõľü̲˵ˣ
˲ҵæ˽ɷų
һ۾Ϳ˷ȣȻ۵Ȼɱ⡣
ԯɲûдعμҵķȥϣɻĿʣϣӦ˷ʲôſϰݣ
ԯɼڽ𴽽ǣʲôҪˡ
𾪵ĿʹӦ𣿻ϣشȻΪ
ԯɵͷ֪д㣬ϽصΪѾоΣգ뿪̲Ժڻع·˴ɱƬֵ㻹ûʱû취Ǹˣһе㡣


1358 ֪ز

ü棬ԼܸоаصΣƺȻǱƽ
θ֮ԯѸȥ֪̽ЩҽѾȫ룬֪֢ʱȫ޲ߡ
Ȧףɽɱ򶨣ԯɼæ°ݡ
ԯֽ֪Σ
ɽεҡҡͷסҪߵĽŲϻǱȥˣù˲㡣
ԯֽƿߵҩζķڡ
֪ʱʶѾɢ˽Ųͼ˫ȴôҲֻƾŸоһ
֪ôˣԯɵǵѯ
ѵĳſƤ㡭Ҷ۵ܡ
ԯ۵Ŀǰİ꣬ǰʱ緢湫ӣټʱǳز֮ʱ
סָ֪Ž򣬽뾡취ҲҪβ
֪ижǿһૣЩҽβãһûа취ˣֻǳŲˣԲһԺȡΪǣֻҪˡ
ԯĿڿɬҧᣬŶͣүô̵ģЩҽ취ζҪҾͿǵԴ
֪û˵ֻǱ˫Ϣ΢
ԯ۵ķ֣첽⡣
ŭĿҽˣ취֪סʲôֻҪҵ͸ϽϣһҪŵ𣿡
ǣ˼æӦһ
ʱĵڲ񷿵éݶϣ滹Ľһɲݣߵһʹˣûȥ˸ˣŲ죬θҪΪ֪ɥˣǲ֪ΪʲôȴĲÿÿӢ΢ЦģĿھǱǰܡ
һΪԼǲˣȴ֪ѾʦĥģͲ
ҧҧĽι̵ĴקȻֻӯèǰ˳ȥ
ԭҪ뿪ģȻĽŲȴͲʹϢĹյ֪Ժڡ
ǽǣĶǺڳķ䣬ˡ
ʱ˽սһͷϽ뿪ȻиͷȴͣڸȥһۣҲȴⳡԵ
ãųһȻͳҩĴ˳ȥ
ŵ̻˯ȴʹ߽ҡ
֪û˯ţʹ޷˳԰ҹеÿһ㶯ǿ۾͸𿴵ǺĲӣ̲סѯʣ˭ں棿
ֻúͻȻͣסԥƬ֮߳ȥӣң㡣
ƺܿģ֪Ų԰׵ϾȻһĨЦ⣬Ӳֱ̧ۣ
ӣССӰ˵ϣһĨһΰɣ
̧֪ķɵѾͷޣҲᶪ㲻ܵģҸѶ׼ˣСһЩ㹻լӣȻȹ
ӹݹİֻġ
̲סִ򿪣һ۾Ϳ˵̲סﰵɵǸͲҵ
֪ѵĴͼҪһЦݸȻʹͻȻӾ磬ЦݽϣǱȿ޻Ҫѿ
ֻͻȻжȻȻ޵֪ɵϣΪʲôҪã
֪۾ܵؿڼССһţֻĶҪڻˡ
һ˺ãҪ𣿡
ûпֻƾˮģ˫ۡ
Ƭ֮ŵߴ٣˶߰ɣȵǾͲˣԣû£ҡ
Ȧôû£Ҫ˰
֪Ƭ̲ɬȻڣǰҿҪˣúõĻ𣿡
ʹСʶҧ˴ꡣ
ãŴӺɰͳһöҩӣȥòã
֪ɻĿʲô
ͣ裬Сʱʱ׾Ͱҳʹͻļ᲻١
𣿡֪ϣĿ
ͷڰ׷ӿãôƭأӣ֪ϣȥ֮⣬۰ҵǸˡ˵꣬ͿĿڡ


1359 

֪ë޵СԴѹס䲻ϷڳĿԣһܼȥȻҵչ㣬ֻǿϧӡ
ģ¶˾ģᶨҡҡͷȻġ
֪ۿҪ뿪ԼһĨᡣ
ҵĲˣͬٻصҵߣૡ
ıӰ˽òŻĿһۣתԥĿ첽뿪
֮߳ԭСѾͷͻȻѸ˷ķ򼲱ȥٶ֮죬ЩѲߵֻǰһӰٿʱȴʲôûˡ
ĺԺԱķ䡣
ʱֵҹֻķѪΨӰ
ššüģִ򿪰Ļأ˽ȥ
ĽŲһεͻȻĶߣ飬ˣ
ûпϣҧһڣ첻һ
ЦһȻѪԡͰվߵԶԡأϴȥѪգƤֱù⻬ΨͺϺõĽǰ㣬˿һʱǺ
۾ٿüѯʣʦǱ߿Ϣļƻеôˣ
ҡҡͷϢ˷ȥɽ·;ңԶΪҪǣҪץǸ˼ΪƻѲֻҪһЩʱ䡣
̲סڣǸٽƻѲܱʦʦаϣӦûܼɣ
ЦС֪˵֮Ҳ˻ʺ֮λȫʬ˵ݲݣ
ʱ֪ģôĶŵ꣬ô˺Ľأ
Ĭ̧ͷʣôò֪֮˰ɣ
ߣԩͷծҪ;ȥҺǸ˰ʲôҪҺμҹӣ
Ȼվμ˶֪ԭͲóϣҾҪȫϾɱҲҪʧȥ˵ζ
ݣʶĴ˸ʱˣȻȥϢ˵꣬תҪ첽뿪
ţסƵʣ֪ô
šüĵôǵ£ҵʳжֲǲ֪ڸʹ̣ܶҽûа취ֻܰˡ
Ÿֳһ˿ЦݣΰҰһ£Ȼý㣬ҪĶˣҲ
ʲôĿ
ֻͿʺޢָһɫĺӣһЩѪڻûε̥
Żɫ׵ıȥŻ
üѾͷǺö̬ȣ
˵ǺöǶԱδؾǣ㻹Լðɣ˵ת첽뿪ˡ
뿪ıӰ̲סߣǲ֪ô
һֱ뿪ңֱʵĿ³Ŀڼһ̧ͷźҹգͻȻھǵصһƬɽȣȻįȴûôķ£ڣֻҲѣ֪ܳǿա
ԼЩ£֪֯棬ҲӲˡ
ңԶɽѩϣ㿴ǰľˣֻĸȻĿڣѾްˡ
ȴȻս󣬲ѯʣˣϹĴˣ
ľòŴιɽ²Ѱҩİɣ
ͷ˵ǰɽѰҩѰˡ
ľ˲ɫĿڣҪѰϹǿҪʧˣǰһѩûЩˣһҡ
㶢۾˵ѣǽһˣΪʲôƫƫҪϣҴ˷ǰΪھðϹ崫ˣаˣа˲ϵ±ᣬһͣҩͻ˥ֱ
ľ˽ĵС϶ʱһĨ֮ɫ侹˹˼а
εĿڣʵұҲҽȴƽⲻаԲǧĸɽѰϹ崫ˡ
ľüϹ壬ֻþտҽˣẦˣ˿϶ðġ
ż˵ǰԲҪȥҴкܶټҷ˶ĵҪôǮȥҩȻĻͻ˥϶㲻Ȱɣ


1360 ֮

ľһĨΪѣüҲ㣬ʵ֮Ҳ뿪ɽġ˵꣬ת첽뿪
뿪ıӰ۵һĨʧ
Ϲ߽ǽƵɫİ취˵ľ˳ɽѾȷϹĴɣǾͲȥѰˡ
ϹܾþǳˣұҪϽȥҵ֪񣬵Ӱǡ
ϹȻûдǸجε߳Ȼ˵ľˣǾʹĶŮֻ֣Ҫһ˫ŮҪ뿪ɽѵһ𣿡
һǰôû뵽Ȼǵԣľһ˫ŮȻ᲻뿪ߵġ
Ĵߴ٣Ϲȥľ˵Ů̸̸ԸԸȥǣ
Ϲ񣺡ȥ
ԥĵͷǰ찡
ϹЩӣƬ̲ãҳȥɡ
ľһʯͻȻôˣһʱЩæµڵʯˮΪ̫רעûвˡ
ϹӵĿıӰڣľ˵仰𣿡
ľһһ£ͱܳĻˡ
˻Ƶʹһ
Ϲɫ䣬æץˮ˴
ľ篿ŵɫһʱЩʧֱͷžѹͷһָȻ
˲䣬С˻ǰù̡
æԼָû£ͷӷġ
ϹһĨ֮ɫüѯʣ˵ҩ𣿡
ľĵİָͣû£ĴֻģƤĺţӲ⣬ˣո˵лҪ˵
Ϲڲپָ˵ͷľ£ϸ˵
ľɻĿɵࡣ
ϹͰѾ淢齲ֻ֮ɴ۾˵ǸյˣԳϹĴˣ
Ϲͷ
ľҧ˵ѣϹĴ˾ȥˣһðġ
Ϲ۾ڣҲ֪ðģѰƽİ취ԲɽѰ崫ȥҴȻپЩ˶İա
ľ篵СһĨΪѣҪ֮Уϵ崫ˡ
ϹɬȻʵոѾ飬ͬ⣬˵ԼΪѣҲǿֻ㡣
ľ篻Ȼ򣺡ԭ˵崫ԶɽϱĹأκ˶ܴơ
ϹȰһʱһʱȲ˵ѣ崫˸òȲֻ˵ɽѩƵǻס϶أ
ľššüģǰָأʱǸôأ
üԥϹֵľǷ֮أ֮ľС׻Խѧö飬ȡѵͲľҵĶһΪͳɾѵֻɽֺһӣ˵ģҰʲô𣿡
ľ篱ⷬ˵ˣɽȥʶһ¾ǵķʲôģÿֻǱѩأÿսսģһѩҹǵļҾͻˡ
ҧҧȥһ£ҵϢɡ
лľϹϿҵĸ
ľ篸ӵĿһۣת첽뿪
ľ˵ʯ棬ϣ˫ֺʮƺ߶ʲô
ľ篷˽ŲŹߡ
ֱƬ֮ľ˲Żͷȥˣ
ľ篼ѵĵ˵ͷŮôԼɶ𣿡
ľķ篰㲻ףȻȴʺǣ֪Ϊζ¹أԶ뿪ɽ𣿡
ҡͷʾ⡣
ľֵҪôӼʮǰ˵𣬵ʱ峤ȥɽвҩʱ򣬾Ȼһˣ޵˺ҧأ峤˺ôĹŰȻĳȴʧȥ˼䣬֪ԼļǵԼ֣峤ͽ߽ϰҽ
ľ篲׵Ļ䣬ֻһš
ľ˶˶٣Ƭ̲ŵ˵Ҳѧ峤ҽʤһֻ峤ȴ֪˾Ȼһаĸ֣͵͵ǱΪľܵȡҽ
ľ𾪵ʲô


1361 Լ

ľ˵֮ͣܶȡ˵һֹϵټϴ˷̫ڴ峤һֱ˷ڽ֮ڡ
ʹı˫ֻص췭ظһ죬Ȼڣʵһѩ⣬͵͵Ĵ˽أըʯţͼ͵ߣΪǿҵ𶯣ѩ
ľ篵ȻܼһңеĴȫڻѩ֮£ûһӳǶôҵĳÿÿܴ
ҧѯʣأûУ
ûУʱ涸Ȼ͸Ϲһ˽
ô͵˵ľżĿˡ
ȴľˣ͵֮аȻһŮӣŮӾھðɽ崫˺ˣѵĿĨһ𣿡
ľ˿ɬڣô죿ж˭Ҳ֪ܵǹƥĴأɼзǷ书ҵŮͶܸȥԿأιˡҲܴӦ㣬ҪȫʣµΨһѪǸɽ
㽹ƵҲ㣬ֻأүһ̫ãܱǣֻƽаβˣģ𣿡
ľ˵һĨʱľСͻȻܽҵ̹ǣҪģˣΪ崫ˣأ
ľ۵ĿСףѵ㲻ĺܿ¡
ľСüĿڡСײǵСС崫˵ѪǲͷģңѩѪȻⲻҪȥģԲԣ
ľҲ˵С˵ĶԣǵĳˣѾˣҲΪЩˣһȥǣȥҴǵıǳΪֵ˺򡣡
һ˫Ůľ˲֪ξʱԭȼλϵ¯ͻȻɫ䡣
żļ¯λҲͬҴŶŮ뿪֪ǰ·ΣǾҲȥһ𣿡
ľСͨһڵϣ븸׷ģľСӺȻΪɽɽҽβˣаˣһֽǺȺ֮޳Ϊ˱ѪǣԸ֮顣
ľ˵Ȧʱͺˣ֪˵ôһľС˼˿ףСǿͳɳ
Ϲģǻġ
ľС׸мĿл硣
ľ˵˫ʶĿŮֻ˫鶯˫Ϲǰ㣬˵ࡣ
εսָԥòŵҿͬһɽɽ֮ǰиϣܴӦҡ
æڣ˵
ľ˵ĿϹѯʣλϹٹӻûȢ𣿡
ľ篾ͬŵСޣæסľ˵ףҪ˵ʲô
ľƿϹٹӣҾôһŮ˼Ӳҵ۾ϣܸѩϰóףԸο顣
Ϲ󾪣Ҳڵû뵽ľ˾ȻûϹҸȡ棬ֱӿھܾ
ľˣԵҿԴӦ㣬ΨһԣνŮ֮飬ȻҪϲҸֻǽǿһⲻʡ
Ļľ˵ҲûգƵĶʣϹٹӿл䣿
ûҡͷ
˶»Լľ׷ʡ
ûҡͷ
ľٲʲôϹȻڣͬ⣡
һ˫˲ɨüѯʣϹ𣿡
ϹصͷҴӦľ˵ڸľóס
ʱͼˣһץ󣬽ʯңֱ߳ȥԶŭǲǷˣһڴӦ𣿡
ϹͷΪͨСҾǸĹʺȢؼҡ
ɵĴͼ룬Ҫ뿪ɽδֻдǻȥŤתǬ
ҧŤתǬҲҸΪۣϹǿ취£㲻ϲȫԾܾ׮£Ҳ롭ʣµĻû˵ڣϹȴѾµ𴽽ѯʣ㲻ǲί𣿡


1362 ִٴ

ԣѵĵ˵ͷ
˫Ƭָ֮ƽûίҲˣ篸ŮӲͬ˫۾ǸɾĴ⣬ȢլȻᰲ
ĬòŵȷΪϲͬ׮£Ҿû˵ھȥӦľˣֻΪ˴룬ھͽϽ뿪ɽ
УϹһս󣬽ڻУϻŨŨİˣû㣬ٺ̸ϲأ
Ȧʱͺˣҧҧãǻȥɣ
ľ˿˻ʱ򣬲ûй֮̽ĹϵֻšüѯʣϹٹӿ˾
Ϲش𣺡ǣ޸ĸûκˣµƾ
̫ľС׻ϲı˵ߵҾ˵㽫ҰˣڿɲӦ𣿡
ϹıͷȻſľ˵ΪʱȣǾʹдʽΣ
ľͬĵ˵ͷæΪĴæµ
ĿڶµЩܣϹһֱδ˵ڣȴ֪ĵϲ篣֪ǲǻɽŮǰĥϵһֻڣѾ·ˡ
ιлҪ˵ľСױıܵߣЦĿ
˵ͷæ߽ľ˵ҡ
ʱΧѾȼ˺յҹҲаϲµӡ
ľϣιо仰֪
ЦˣȻȻҪ˵ģûʲôġ
ľҲĨǣֻǴɫѯʣιﲢһ˰ɣ
ʲôȻ亹䱸Ŀ
ľЦ£ϹóռҽʱҾ͸ǲһԣϹٹӵľأʵ˾ȡ
ͷЩţôһ㣬ɽóռ֮ǼΪģܲ͸ȥδܶ
ĬãźһʣǷ˻Ҫ篹޸֪֮гϵǣ
ľ˵ͷ֮ǣϱӵĶԹⱲӾپĲڱϣŮϹٹԵ֣ǱȻϰ˴˳ɾ͡
૵Ļ𣿡
ľ˵ɫ½ǰ򣬽Ĺιһ˳˳ˮŮǱزٵ
ɻĿָʲô
ľһЦй¶ιֻҪǵãϪĸ£ȻΪгɾ͵Ļʵ۾ˡ
һŵȥΪľ˿ҪвʲôȴϣֻǸһЩҸѡ
Ͽҵĸˣлĸ룬ҵȻ˲ֻͬҪסҵĶҾ˺ǣ飬Ϊػˣ˲ҲˣңұȻݺݱ
ľ˸ӵĿһۣܹ˶ãϵûӦøǰйأ̽Ҳ׷ȻѡҪǾ;Ϊıߡ
ʱѾʼľС׵Ļǵ̸ֻҰҪϹٹӰ
ԱԴʲôʱˣϹٹӣӦýн𣿡
ľСһ߶һЦ԰򣬺
ϹʱѾϴĻǾȣû뵽ľ˾Ȼ׼ȫ
ľ˽ӴĿ⣬ˣϹռ
üģаɣ˼ҶѾˣǾûʲô˵ˣֻЩǣȻϹóռǾûΪʲôûܿأ
ǿ룬ľ˿ڽͣ˵ѿԣԼġ
˵ͷߵϹࡣ
篱ľСײ߹С˰ڣڰѰֽϣ㽫Ҫú۰Ҫܰί𣿡
ϹϵӦ£סЩС֡
ʱ˺ͷ飬Ǵ΢΢ܿȻ
ǣ֣˫˫ľ˵ߡ
ľ׵ϣ׵λľүλ
վԱ߸ţһأ
ĵȥķ紵ϵʱӲŽѣϹǺ£ӦĲŶԣϾľ篵ȷһùòޣǵߣҲµ


1363 

ǰ֮һĸ飬ִŵߣϧͣʮָж
ֽ̧Ʈɢѩоѩָɢ̲ס΢΢ૣϹף篰úϣҪһֱҸȥ
ʽܿϹ篱͵ԭסŵʯڣůĴϣŵĲС
ϹߵߣƿĴͷ
ǾС˸˵ĺΣҵҧ꣬һֻʧ˷С¹
ԥƬ̣ڹϹٹӣ֪ǱƲѲŸҳףľˣҾ鷳
ϹĿ۾ڣ篣ոǰ˵ĻȻһᱣǣΪǵ񱨳𡣡
𾪵ĿĻ𣿡
ϹʧЦ㸸׵λǰģ˵ѣֻȻˣҿɲҼ
ôһ˵ԭŵɢ٣СĿѯʣǽҪô˯
ϹʶĻش𣺡ȻҪһ˯
篵Сֺˡ
ϹƬ̾ѹѹΪ˲ģȻҪһ˯ģĺˣұ֤㡣
֪ˣ߲ѵĴ۵ȴһĨʧ
ҹôȥˣ˵ڶ켸˾Ϳʼ׼ؾǡ
ҹʱʵǵľǱߣľ˸һԣʾ˲أҹߡ
ľ˰οתתȻǲ֮˵ߣɲܷģֻ޲һ˫򣬸Ͻɻؾǲźá
˱ľʵᣬϵĻͷһۡ
۱ҵ篺ľС׵˷ܲѣ뿪ѩأǰľǣǴǰ붼ġ
ľ˵ָ㣬ҵһɽĽݾһĹ⾰Ѿɽ£ȻΪⳡ޴ѩѩǣ˶ûˡ
治ɵ̾Ϣⳡѩʵ̫ˣѷԲ˼Ҷûӳ
ȥ϶ͷҲɵÿɬ泯ѩķ£ͷ϶Եټ
ǹڵϣһ˿޵ʹ
ϹҲſ˸ͷ϶Ϊģǻȥ֮һҪΪǺⳡѩҲͰˣûȻȫʬ
ȻЩˣæľ˵ˣҪ㣬ɽҽУ֪һ˱ɻ˵𣿡
ľɫ䣬𾪵Ŀ˳𣿡
صͷʱ׷ɱ֮⣬ʣµ˾ȫֻˣη˵ҲȻżǿĹ
ľҧЩ˸ͲǻˣѾȥʬ壬һ񾭿ԿȫȻҩݣͻ»ָսΪʿ
㼸ĻǺ˾Ȼ˵ı£Ȼܲʬٳֻ֣ǸԶԸ
ľüڵôһ˵׷ɱǵĺˣȻǵ͵ˣôƶ㣿ǲʲôҪģ
ҡͷڻ֪
ľ˳ƾҶ˵˽⣬ȻǶͼŶ׷ᡣ
ʱϹɻˣʲô֣
ľȻڣ硣
̧ŽúڳɫüۿһѩҸϽҸĵط
ãӦһϽľСȥæ
ɽĺҹĸѸ٣ʱվͱģ壬ѩƮ䣬æŻѩõ档
ʱѾȼůڼ˵ϣǻ˯
ľС׵СԹ֮ͷľ˵Ļ˯ȥϹҹѲߡ
ľ篲û˯⣬͵ۿں˵ʲôͳ˲ע⣬ĵ
ϹڲԶѩϣɫĴ멣ĵʣһ˫ֻһۣͱĮ
ľ̰ĿıӰʱֻһۣһľεıûܳΪӣҹĴʽͷǰ㣬һֱʵ顣
Ϊ̫רעһʱѩﶳķ飬붯һȴܿƵ˾ѩˤȥ
ĶϹæһѽڻС


1364 Σ

ôŵѯ
ľڰĿڣҡû£ϹٹӣҾ˯ţ͸͸
Ϲֽ𣬿ΪŶͨСۿžҪˣ̫䣬СĶˡ
ľʶ磺ҲŲأСɾѩгϰ
ţϹ˵ͷԼϴŵĺɫ멽£ϡ
ľ篱ϵůΧһСڵһֺˡ
ڲԶˣЦһת첽Զһξ룬ɲƻ˼ҷ޼ĸ顣
ͣһѩϣĶƺһ¡ššüģϸһӣɫͻȻ䡣
Ѹܻȥ󺰣Ͻȫѩ
Ļ£ֻԭѩضȻѿһѷǵǰŵѸܡ
һץľСף񻹲͸оһҡΣɫѩףľСײ֡
۵һ֮һȻ˱졣
Сףߴľ˺ѷεĿ޺
ҧҧ鼱֮Ѹͳذ׺ݺߵıȥ
֮ͣ׹ֱڼľСҲתѣһСѸŵѩףս㣬Һ£
˲ø˵ЩʲôΪǱӣ˴ֻҪȥ;޻·
ԼϹĺô
ش𣺡һܳһᣬ㴹ӣ
ûһᣬӴ䣬һץȻɫصĿľСףұ²£
ľС״ʱѾŵûˣǵʻʱĪҧŲ԰׵ĴСӺ£
ԣĵ˵ͷȻãųѸ
ٶȺܿ죬쵽ľС׺ܿʧ˿־壬ͷ¿ȥֻǱˮļֱ۾һѣΡ
ŵ̲ס
ľСף̧ͷ¿𣿡
֪ˡľСĻŻŵ
ͻȻıͻȻѣһ̤գ˾Ѹپҡ
ľСûзʶɿ֣˾͵ȥ
ľСףɫ䣬˿ûԥĳӸȥͿҪӵʱһסĽ
㣬Һ£ֻʵľС׷һһĿ
صڰлεȥΪա
ż˵ȥУøϽ˾һѾˡ
Ϲһγ֪жأʲô취ѸٰǸأ
ʱľ篿첽߹Ӹңܳסǵġ
Ϲ۾һ԰ľק㣬˳ȥľСףӦÿܶࡣ
뵽취æľ篣ȻѸóһ˳ȥ
Ƭ֮ͣľС׽Լ
һ·żߴһһĺ¡òҲָǱˡ
ȻǿҪ˵ʱΧıĺݺҡ
㣡ϹǵĿ㣬֡
ס֣
ʱ˾Ҫ϶ˣľ篽˽յֿһʱЩ㶣ҲԵиƬ̡
ԵĸоͻȻ費ɫ䡣
Ϲȡľ篣ǲǷˣ
ľ篻˶ʶקӣק
ľСէȻľˣŵֱ˵Ļףˣͼˡ
ľû£ڲǺúõ𣿡
Ϲ֮ĵһǸϽ鿴ûˣ˫ѾĥѪģʱ۲ѡ
ҩľæó˽ҩ
Ϲȴûߵһԣϸ˿ڡ
ľҧҧ꣬۵һĨȻ
ľ˿Ůɫε̾Ϣһ˱һҲûа취飬ԼĴ㣬ִֻڻ˵
߹ȥ˱ľ篵ļֻʵҲǹģֻǿһʱЩ㱡
ľ˰οûµģ黳̫á
ۿűѣ˲ͣðŴѩѸɽȥ
ֱһһҹ߳ѩ壬Զһɽ塣
治ɵ쳤̾ү߳ˣ˵ڵϣͣĿͷ
Ҳ۵ĲУһԵĴʯͷϣɫ԰ѿ
Ϲӻóˮݸˮһڡ


1365 

ʶĽƬȻʲôȥľȰɣû¡
Աһֱ͵ǵľСͻȻһ죬æ˫ҡǴˮģ鷳ġ
ϹššüģˮĬĬ㣬ߵһԣûг
ʵֿʣһˮ˲ǰߣܳɽؽ磬ǵмȥһͿֱǡ
ľԱߵ˵ͷδɽŷɽȻգһǸǳֻѩҲᱻӡ
ľСȻЩ£ľ˵Ľű߾񲻼á
ϢһӣŰǰߵӿ첽ȥ
ԶȻһֱŵľС׻˸˫ãȻܿȥòȸԾɽˣ
Ϲɫ䣬æסͣ׷ɱǵĺҲ֪ûɽϣǽô죿
Ҳ˳ɲľСίͰ͵Ŀ
ϹŷſץʵԱߵţҸȥóԵĻ
ɲԴңľС˸޷ܾİ
ϹżؾУľܾԣʵߵţٳ⣬ǿɲˡ
ľС׵ûõ׼ֻʧ߻صԼߡ
ѯСףȥϿ𣿡
ľСͷǰ㣬Һܾþûмôһ֣Һȥ
ԥڵĴΣգֻ³ϻ¶ˣȻȥǣʱȥ棬û⡣
ľſڣСףͱΪιˣǺžǣոϹٹӲ˵𣿻óԵĻ
ľС׵СӣҲȰҲȥˡ
ľ˿ųС̲סѯǵķ׷ɱ𣿡
̧գĵĿڣʵܾǷ绹ڰһڵɽ
ľššüģʶָ
ʱϹѾߵϣһ·УѰһұȽӡ
λүҪƹкˡ
Ϲߵһƥ׳ѯʣҪһƥһкʵ𣿡
ƹæЦλԵƬ̣˰ϳǹۡ˵꣬תȥ
Ϲ͸ںõԱߵţߴƹںõߺ
Ƭ֮ƹһСˣȥǱߵĿջ˱ţ˵Ȱ˸ס
ǣС˵ֱӴ˳ȥ
һ·ܵջᳵ·ȥ˶¥Ȼһţ𣿡
Ƭ֮󣬷Ŵ򿪣һȫںɫе߳˶æСŵģҼƹ˵Ҫһÿɡ
꣬һ˫˰Ȼ̤Ьٴȫѹ벻ǼѾͷǴĺܣôѩûҪ߳ɽ
˼ˣĿڣȥǵӡ
ǣСӦһǰͷ·
˸ӺŽӣȻСƿĲӣһ۾ϳϹ棬ڽĹ˹ǣȻſС˵ȥһ裬Ȼҩ۸ȥǺ֪𣿡
С˲ҾܾΪ̫£͸ǹɱľս
ò֮󣬾Ϳ첽˳ȥȻϹ˸һ롣
˲ûкȲĴ㣬ֻǳ˵ͷ֮󣬾ͼƹƥļǮ
ƹššüģС˲Ե޹ʵĻ˲ǾЦĿڣλү費úϺõһž硣
ϹڵƹǲƷģģ㾡Ūǵ̫õʱ䡣
ƹͷλүҷģһʮι̣ôҲҪһӣǺȿڲ裬أ
ƹĺܣü͸жúƵãƹ㵽أ裿
ƹεֲͷϵĺˮشȻ
ߣⲻ͵ˣø͸ȥ߷ӡ
ƹڨڨ˵˺ãһۿ˺ˡ
̫ڽƻϹô죿
˴ӱǿһߣֽһûӵȼȻȻŷ˽ȥ
Ⱦŵûʲôζ


1366 ǰɺ

ãϹɫ䣬Ȼ³ȴûһѣ˲ϯȫ
ڵϣ˷⵽ǵǰ
þòڽĿڣ͸һӵıġ
ϹҧأͼԼӱһЩȻȴôҲֻͽĻԹȥ
˿Ųʡµˣƹ񡰣Ȱǹؽ񷿣϶ǣС˰ƭ
ƹӦһϹȥ֮ŽС˳ȥѰˡ
ͷЩǣû뵽ȥôöûл
ľСҲȵЩͷˣ̲סСֹףΪʲôǻû˵ҪҴóԵĻѾˣûǵİӰ
ľüʲô鵢ˣӵȵȡ
ľҧŴȥӭӭǰɣ
УȻԣ篶ͲϤÿһ˶Ͽɾ鷳ˡ
ҵľżĿڡ
ûпȴǳӵķȥ
ֻԶһСżܹܵǽǰ֮ѯʣڵλĹ𣿡
ͷȻһĨ䱸ʣʲôˣ
СæЦǰĻƣ˾ģλ֮ǰ뼸λȥһ࿴
۵ɱȻץС˵ĸ첲һѺ
ذĺŵģɱңɱң
ȻǾ˵ʵ˵ױôˣ
ûôС˸һڣȻо䴫޴ʹͷһذѾմѪιȥ
УΣʹ尾ĸоƷ衣
ľ˽ľ篺ľС˻𾪵Ŀ
С˵ܲסʹĥҧ˵ʵǱƹؽ˲񷿣ҪǹȥˣȻٰһ򾡡
һһ򾡣۵˸żڽĺâ֪Ҫ겻ɢĸֻû뵽Ȼô
ľ˵ǵιô죿
ȻڣȻҪԸĸԼϾǾԲᶪ˲ܵġ
ľ篼е˵ңҲܸæ
һֵС˵ĺϣιȥȻ̧ͷľ˵ǾͱȥˣҸطһֱȲǳȥһϣչǵġ
У㣬һľһߣľСżץ½
ľ˵Ȼڣι֪㲻ǣˣǷͬĳˣȻˣ⡣
߽㣬վԣǣ
ƵҲûа취ֻܾҧŴ˵ͷȻٰСһŸѡ
·СЩڵ
ľһĺ󾱣Сǰ㣬ֱ˦˳ȥ˻ŭ𣺡·û𣿡
С˴ʱĶˣΪʲôŮӾȻ˿£һ飬һȻƲǰĶȥ
һ·ǰߴ·ſڡ
һѽƿ첽߽ȥȣ
Ƶ߳ţɭɭĿڣϪʺ벻ĺţ
էȻľĺͷ֮꣬ҵˣĺޣԭĵݱŤ
磬ȻûⱨӦ𣿡ŭݺݵ
ššüģƬ֮ͫ׾૿ڣǽ壿
ľС׵ʱͼˣȭͷȥĹҲܽе𣿡
һѽľС˰С
ҷ쵰ľС˻
ľҲˣżĴ󺰣ѵ˻ҪȫϾɱ𣿡
ľСССϣͷȻ֪ģ滹ڴӣȻ˽塣
ĿڣǸ˰µְˣкã˵ţһ˦ͽľС׺ԥ˳ȥ
Сףɫ䣬æȥȴľ˿죬Ѹ˵ϣľС׵ܡ
ۣľſѪ
ףľ篺ľС˿޺Ž
㼱æȥ壬߹ǱҶ˺üҸѾʼѪ˵ǸϽ˸£ҡˡ


1367 ƴ

ľ篲ѯʣôң
ûпͳһöҩ档
ʲôȴȻѸĳ˹һɾ޴ƷȻƳȥԶԭڵϵľˣѾС
ſľС׺ľ˻
ȴǳţƵĿľ˵壬ôҿɽΪѰ䣬ȴû뵽һ죬ļ㡣
ľ˳ݷѪڣǷˣѾô಻ˡ飬ΪʲôҪִԲ򣿡
ûУ˻֪ΪʲôҪȥ͵ΪҾҪЩˣǱ϶ҺãʵأȻҵˣҸĻ£ѵЩ㶼𣿡
ľϽȫȦˣû뵽֮侹Ȼ˸
ľǿһΪʲôҪȥǣҷθ飬ҵĴ
ܣ˱ۣ۵׵ķεӿҧǱ㣬ôˣ
ľ˴ʱѾ˵ѪϵĴĴȥΪˡ
ľ篿ųȥӣſ
ɫ䣬ǰĺӹţľֻ²Ķ֡
һ篵󣬵ٱ֣
ﰡﻹ˺ܶѪľ篿ſڡ
ɨ磬˫˸ɱ¾۾˵Ķ𣿡
ššüģݵĶѾͷ˵ʲô
˫ֱޣ￪ڣ˵Ͳʲôǰ氮һˣͻ֣ϣܿҸϳ޺ļ
Щ㱣Ƭ֮ܿѹľ˺˰벽ϺȣվסΪһϴǰĵҳ󻰷ǰͷ˲ͬһطΣѾͷ˻ţǾ͹ԹԵĸ뿪Ҿͻȫɱ
ңŭĿ
ĴǶȻ𣺡ҵҪ㿴Ҳң˵꣬һڣƬֻ֮ٺ˳ǵǰ
һ۾ͿЩȫǻˣΪǵ˫ĿǺڶǰ㣬ֱĳɹ
篣һҪ֪ܵ𣿡
ľæľС׵󣬽ŵĹó׼Щɱ֡
磺ְЩ˸гˣ
ȴ˵
һ£ЩѾԥ㹥˹
Ӧԣ޷סһ˵ԴȻıֱǵľϺһֻһ֮ǻ˲ˤڵϣûϢ
˰û뵽㾹ȻĽһɱ֣Ϊֻɺϣǵһ۵֮ȻȻѾ˻˵
ô֪ȺɻͣԺƬ֮ڻɵǰŮ˵ϡ
壿ǲģǲǣ˫磬ʡ
ľ˴ʱɫ԰ֽҺΪֻûʹ̣Ǵӳݷмһ仰磬Ҫˣ
㶮ʲôݺݶһһ֪ŮûұҪѧҽȻΪβܰΪãֻҪڣҾףЩˣƿؽϪΪˡ
ޣһĭϣЦŷɵͽܶΪڷѵҲҪĺ𣿡
ֲϵĭжʼնӳҵģ˵꣬Ѹٵĳ㹥˹
зѸ˳ը˼
Ŵʱ񷿵ķȥ
ܵſڣҲ׷Ʒ糯ĺԹȥ
㲻ҪɱԭѾ˵صľ˾Ȼǿ˹ʱ
أջصƷֱӰľ˸˳ȥߵķǰ㣬ڵϡ
壡˲׷㣬Ѹܹȥ
ľ˼ѵĳſƤȻ³һѪûϢ
緢һҵĽڻ
ľ篺ľС׼ʱ˫˫ڵʹޡ
ҧҧŴʱѸٳ˲񷿣Ϲ˾ѣΪƾһ֮ɱǸħͷҪ˰æ


1368 

Ϲתѣ˫ʶĻ˸顣
˵أһľмɽķͳǵǰ
ҧ֣ɱ
ϹѸ֣һһҽѸٱˣذȴݺݳǴȥ
ɱУ˲̵˵ʱ򣬾κοԻأ
絽׻˺ֻǽƵ˳ſڡ
Ȼľ˵ʬͻȻľ篽Ū֮Ѹ׷˹ȥһľС׵ĺģڵϣֱʬߡ
ľ篽ܿʧıӰ
ɫѿߵľߣԲ𣬶ΪҲס
ľҡͷһֱҪֹȥ£ĸԸҪģȻҲ˵£
εĿ֪Ҫңȴ˲ʹĴۡ
ľ篲ӿˮʵ˵ѾˣеǳѩʱҲ޲ˣֻΪǽܣżѵĴԼѾأ
Ϲ˽ָ篲ᣬǵ֮ǸϽ
˵ͷȻ˿һżҸոѾ϶ҵϣֻҪų·䣬ܴѰס
ľСżĴߴ٣Ͻ·ų
ͳĺɰȻóһöڵСӡ
С֮󣬾һֻ·˳ڿһᣬͳŷʧķ˹ȥ
ǿϣǰߡ
һֱ·߳ӣȻŲԶһɽȥ
쵽ʱߵɽڴֻɽͿƣ·Ҳֻ˵ϣͳ岻Ũ
Ǵȥľ篽Ŀڡ
УϹȻܾǷа֣ȻĲأȻ쳣óȻ룬ֻ»ûѰǾɥ
ľСҲѵÿڣ㣬ȷйŹ֣ŨŵĺӦо綾
֮æڱǺˣֱùȿԶһ룬Ŵһ
ľҧȿڵķսȭͷô죿ѵ͸ɵҪһղɢһղɽ𣿡
̧ͷԶʯڣа취
İóɽֱ˦ȥ
Ϲ۾һʯʹȥ
˵ͷȻû취ⶾǾɽ壬ȴͷ˺ϡ
أľ篻ŵѯʡ
ұ㣬汳СףϹԸ
ãӦһóһɽϹ˹ȥ
ľЩվϹۿѾԶͷȻ
Ϲͷ㻹Ҫȶã
ľҧŴܱܲĶңӦúصģźء˵仰ѾĲӡ
Ϲõüң
Ҳңľ篼˫ҡ㶼Ҫ޳
ϹİɣܱĶ㣬Ҫž𣿡
ľһᣬ˫սſ׳ļϡ
ϹһſˣƬ̵Ĺ򣬾Ѿ׷ˡ
ɽܸߣʱ㾹ҪϢĸо
¿ȥֻɽȴһƬڳŨֵУͿκΡ
˲ϵĺˮƬɽȶⶾΧˣҲ֪ʲôʱɢ
㱳һʯͷ£üϢһ£˵
Ϲľ篷£͸Ͻ˵һԣɫ׵ľСױ˻С
㣬ףĶ˵
ľʹı˱˫ֺγ룬˵ǰأҲ֪ˣֻ޲ܸϽѰźá
СףޣӺҪ׵ĶԲԣľ
ǣҲܿޡǿľСһ߲ᣬһҧгݵ˵
Ϲߵǽ˵Ƿİɣһľ˸ġ
򡣡ľСĸ첲
ľĿϹһۣûзľС׵ĳƺ΢΢һԴɽ͸鷳ϣʵŻˣǰоİ
˰һľСʼûзſϹ
ƣ۲һ·ܺأһ̲ס˫
جϮվںе֪


1369 

㣬ΪʲôûңҿҪˣ֪𣿡ԹſĶ
֪ô߰㣬ۣ㽹ѯ
ֻ֪ǲ˵ʧǰ
֪վסȵȰ㣡㾪ţʶ˳ȥȴ˽һůĻС
ϹָǺˮұĶͷǲجˣ
ѵĳſƤӳϹǵǵĿգԽܿվɫ԰׵ľ篡
ͷһæֽƿԲ𣡡
Ϲ˲ʲôҲûٹ׷ʣֻǵѾɢ٣ǿȥˡ
ã˵ͷɽϵĻѩһ¶ͷԼľָһЩߡ
ľȻſϹıϣüǰˣĿо仰ں̲ȥˣѯʣϹٹӣϲι𣿡
ϹĶһ٣òųش𣺡ǣ
ľ篵Ȧʱͺˣľֱףô˵ѻӣȴζԱ˵ϲ䰲οĻ˵ˡ
ϹƺûвԹԵѸ
ľֻĻ䣬ΪԼûȥſǰˣֻһ뵽Ҫףסŭ
ʱ˾Ѿɽ棬ҫɢȥſڵȫòǾʯԶһ޴ɽ
㿴ľ篺ľС׵ǽţǽȥɽ
ľܾУҪȥұøţƬֲ֮ǷİɣҾǵġ˵꣬ĿϹ
ϹڣǸУ
Ļո£ͼɽǰѸٳ˺ܶˣÿﶼ˷ıУ˹˹
㼱ЩȫǻˣѨǱϵľֻҪϣǾҲжû
֪ϹӦһ˳ȥ
ֻǰѪɽľСױŵľס۾
ʱйĻȫ˵ϣϹҲѾѪۣѸڵķȥ
˸ں棬첽ɽ
ɽ˱ǣԼܿвٵĻ˽ҩˮ棬ȥǹ졣
ҧ̫аˣҪըˡ˵꣬ͳ
æֹڻըʱ򣬵뿪ʱٻٵĶߣҪǸϽѰľˡ
ľСŵС࣬Ϲѯʣ᲻Ҳģ
Ϲҡͷ˵ᣬһ뵽Ĳ̣ȴֲô϶ˡ
׾ľͻȻڣѸɽȥ
㣬СģľС׵ǵ󺰡
˲ҵæ׷˽ȥ׷һʯڵʱֻߴһ޴ĺ¡Ƭ֮ʯ£档
ôľ篵һĨΡ
ʯţֻʯŷ˵죬Ӧúܺʵ
ߣ篹ģСϷסǣһȥ׼ܰʯըǿ˰벽
˺󣬿潫ӵʯſڣʯھͱȻը
ʯмɽʱԼӰѸȥ
ɫһȻ˦˳ȥһӾͲס˵Ĳӣ˻
˵Ѫ򣬷ڵϼ
һıϣȣӣ˵ȥˣ
˷ҵĺУޡ
񣬻ͷɻĿȻǸưͣ
ššüģȥ̽ϵȴľ篼æֹˣʲôشġ
ϹȵĿʲôˣ
ľ篽ͣһһ𣬾ö֮ɥʧ˵˵·㿴ǹŵģӦǳʱγɵġ
ǸַһĽ
˰ȻֵѾɽˣзľ˵Ӱװľ˴ȥˣ
ľ篺Ĵ鿴֮⣬ûзʲô
㿴мĺƤ齣ʶ˹ȥƿ
ʱۼľС׾ȻһӺ޵ĹʵУ㣬ǿ쿴ʲô
ľ篰Ǵӹʵ˫Ȼòι㲻˵ǵŮȫյĶ𣿡
ǣ˵ͷɻĿѵʵйϵ𣿡


1370 ļϻ

ľ˷ܵĿڣЩȫǽҩѩѩɽۣ֮ܽٶֻҪһ㣬٣ΨһĹأ벻Ȼ͵ˡ
û뵽ȻɽܵôҩæУʶľʹ˴ӡ
ѩ㴫ѹס˶ڵ
ȷǽⶾҩ㿴ľ篡
ľصͷСʱԹһţȻǵģζܶأûд
ȲˣҲˣֱóѩһ˷һ
ľ篵ʱˣڽѩЩ֪룬ιǴ󷽣˼ֵǡǧĺöȻָҳԡ
ǿ԰ŸʲôѽҧһڣֻѩȥǺƻǰ㣬óԡ
Ȼͷٲԥȫͷ
ľСףڳ֮󣬾Ȼδ꣺㣬ѩóԣһԡ
ۿ㻹ҪãŻˣæסĶˣ㲻ŻҪȥǾ˵𣿡
üող˵һйЧɲء
ľҡͷҲ˷ѣŸЩõ˰ɡ
ľС׵Ҳ£ĿڵǣҳһžѾ㹻ˣԺҲúжˡ
СĽѩպãȻſܵߵĴæȻôҪĶûдߣֻǲ֪ȥأ
ʱ򱻰ڽ˷Ľֱķ棬ߺߵ߹ȥ𣺡ҪڸҽУҾ͸ĺ
һæ˵ԣ
ôˣľɻĿ
ֻü˵˲˵ƽνأѲҲ𣿡
ľ˳Ĭȴߵ˵ߣ۾óһöǰε
ľС׺ѯϹ򣬴ʲô
ϹҪʹôˣǵͷش𣺡Ҫ˵˻
ľС׾ȵĵɴ۾ﰵ˵ˣ˵˻أ
ʱ˾ʶ統Уѯʣȥˣ
˺죬ȥΪĺˡ
Ƭ֮żѵĿڣǣ
󾪣벻羹Ȼľ˴ȥ˾ǣôżȥѵҪʲôֳ׷ʡΪʲôҪȥǣǴľһ뿪𣿡
ò³֡
۵â˸ѹѯʣѩģң
ľ篶סˣιֱ̫ţˣʳϢݣҪŰѩҪȥ
¶ˣȷģѩľλ֮ԥϹ취ȥѩߡ
һңѩƵһС硣
ľ篼æͣѩѩɽۣ֮ȻǼϲѩġ
˵ͷѩ˵ΪҪҪȥϧŪС
Щҵĺһ˸׵ıףǿС˽ȥ
治ɵõѯʣһ·ؾǣ⺮ữɣ
ľ篿ڻش𣺡ᣬЩȫǧ꺮û𿾶ܻ
һȥԸڳȥҿû֮ĶȻȥǣҲϽߡ
Ϲ˵תһȦѰƥֻ̫ˣزˡ
ֻǳȥɽѰңԼһʱ֮󣬲żǸء
˽̧ϳͣĸ·ؾǣһ·Ҳûҹļ֮ڸڴǰص˾ǡ
ҪˣǾȴҲ֣ЩϾЩ˼ұյĴݲУѴѵʵûоȥٳڵ顣
ڴϣѾЩټҷˣΨһܼһЩӼҴҵŶúլȥٳʱ洧һСƿҩСĽȺ
˾·ؾǣҵϽص
ʱθǳƣݰҴһ£ΪеүԽ˿ݵѾȫֻ࣬һꡣ
Ϲڷ棬۵״ôҲڸǲסľ汣ӣǼɣҵҶӵҲĸԸ
Ļո£洫˻ˣ


1371 ˭ܺ

ϻ˸飬˼飬ѵ֪ˣ˼ˣǿվײײȥ
ôˣĿڼӿž޴ıˣҲӲסΪҵĹǣˣôҲɢҡ
ʺˣ˵
ֻǰһѣΣļ尾һ˲йҺзһѽڻֻһ޺㰡ɻˡ
ֱ֪ķ䣬ڴѾȫ˵ĵܵܣһľͺݺݾ
֪ܣ߽㣿סݵָ
֪ǿſƤ¶һĨɬЦݣҪſϵĴ˵ЩʲôȴôҲ
龰Ѿǵƿ;ԥĽƬȻ˴ѩæ˰֭һĸιȥ
ǲƬѩãʱָ֪Щ۾ĺһ㣡
£԰׵Сô£ôôһģһýˡ
֪ҡͷҲ֪Ǿö۵ĺ
ӵƿıӣֻĸЩִͣһ£Ȼж
һѯʣ֪ûгԹĶ
ֳ֪ĺ֥ΨһԹһαĶ뻳Ҳð㻳ʵ
ûУ
ҲûйĻɣ֪Ҫʵʩû´ĸӦж
˱ۣجֳҺļʱȻξĲҿĻǰ
˼ˣ󸣬ȥҵҽҩ䣬⣬Ϲҡ
ǣӦһתѸ뿪
æ˽ѯʣ㣬֪о𣿡
۵Ŀǰף಻˹ɼ˶ļ尾
ŵĿڣģֻҪڣȻ֪κ⣬ûµģ˵ִ꣬ͳһöѩݸҴҪ֪û취ȥĸҩȸϽ͹ȥ£ϵĶܽˡ
ã߬öССѩ첽ȥ
ûһᣬҩ䣬󻹸ǽ֮ɫϹ
Ҫʲôǵѯ
ùҩ䣬˹⡣
ɽԯɵõ㷵صϢѸٸϻؼң˵֪ķֻܵȺ档
õҩ׼ãΪƵ֮󣬲ſϹ̶ס֪˫֣ǧҪκεĶ𣿡
ãϹ˵ͷץ֪
֪ϣ֪񣬵ȽѸеĶóͻˣ֪𣿡
֪ĵ˵ͷȻϹܳŵס
Ϲǵ΢ĶͷȻһ˽ͣҧס
׼֮㿪ʼʵʩ֮ǰʱѾ׼жϳڵλã÷ĵӻ֪ĶƤȻһ۾ͿذڶĶ档
ôϹ۵һĨ֡
â˸ⶾڵλʮֵĵ꣬ټǲģһ죬ֻ»ŪǵȲ֪񣬻пܻѸ
Ƭ̵˼֮ԥİԼѪָŹȥ
ǶƺŵһʵζŴǵԴ˰ڣʶָϲơ
뿪֪ʱѸ˴ָϵףֱӵһԵ̿档
˻澹ǷһҵĽͼҪѳ裬ȴʱϹϹøӿסֻؼ֮ްϢ
ָ֪һϸµļ飬ûж֮ŸֹѪԼ˿ڡ
֪Ѿʹιȥ֮Ҳ۵ͷ󺹡
Ϲַȥһ£Ž֪¹̶ڴϣȻŵǵĿ㣺⵽ʲôȻ̾棿
ššüģⲢ֣˵кܶԴֻ֪棬˿ιȥġ
Ϲ𾪵Ŀθ䱸ɭϣ˭ܺ
ɬĿŽ˫꣬Ȼֻ˵ضܴӱõ𰸡


1372 ޴ϲ

Ϲ۵ĿæôãϽȥϢɣչˡ
Ҳû˵ʲôĻֻǵ˵ͷȥ
Ÿһ򿪣ԯɺɽͳǰ㣬֪ôˣѯʡ
ӦûˣϹأϿܻȣҴȥЩҩιȥ
ɽǿڣιҩ֮ܺǰʱѾʲôȲȥˣŶۡ
˰ڵ̿˳Ȼ򿪿ŵĸӣֻһսĺڳ棬ȥΪˡ
ǴĶ棿ɽѯʡ
ü˵Ǵ֪񸹲Ūģ֮Ի۵ȫΪⶾ
ɽҧҧں
üѯʣһ֪ʲôɵ𣿡
ɽȻǸѾͷУ뿪ãмһԼСѾͷ֪Ϊʲôܿź򡣡
۵â˸˵أ
ɽɫ˱䣬òε̾ϢԴ֪֮ҲɵϣͰؽ˲񷿣ĳ룬Ȼˡ
㼥ڽﴽСѾͷµûˡ
ɽӦȻˣҾ˰׷䡣˵꣬ת첽뿪
ֻʣԯɺԶȻץ󣬽֪ķ䡣
صķ䣬鲻ԽľҪȴżıܿɣȵȵȣȥԡòãϻѪ
ԯɴ΢΢ͷЩ糺С㣿ʲôأôòֻ뱧㰡
ѽ۵ȻһĨʧ
ԯȻ͵ĻҲ㰡
ִһ£˭ȥԡˡ˵꣬ɿܳ˷䡣
ˮ棬޴ԡطˮԥȥůеʱı˫
ڿЪһЪˣһµıо۰
ˮϣ˫ְõ廨ꡣ
ͻȻ洫һŲɻĿѯʣ𣿡
Ļ£ӳȴԯӢա
ô˰æˮʶ˵˽䡣
ԯаĿڣڷİûʲôҪæģΪ
㼱æ˫ҡãûʲôҪģιľĳѾˮĹڻС
𶯣ұһҺ㡣˻ƵĶߣͻȻʧɵķĻ
ֱ֮ŻӦɣǲǳʲôΪˣ
ԯûУֻΣȥ
ƿЦǷްޱӦùͬԷ˵ˣΪ㱼ĸԸ
ĸԸĸֳ׻ԯɵǣ嶯ļҪսԼĹѪ
Զ뿪ҵߡ
Цôһġ
뿪ˮʱѾҹѾľ篽ܰٺˣŷרȥҩ֪ҩ
Ȼҹʱ֪˸ȣϹ̵ĲУ˵˺Ϲæȥ
Ͱõҩ׸ѾԺ֪ιȥ
ɫƣϹȥϢɣͺãˣ篽ܱŵ֦Էȥǰɣ»ֻǻ᲻Ӧ
ϹüԼ￴𣿲𣿡
ԯȻԼϱϹʲô
ϹϸֳһĨЦҾ¡
ȵȣԯɽסϸʣ˵Ѿľ飿
ǣϹûпϢ
ԯߵǰļ޲һլԺΪɣլӵԱߣԼ֣հҹȥɡ
Ϲһ𣬴ǰסݵģȻլԺǾϿסθĸڣ־޴ľϲܺ
ɵ㶵ı飬ԯ̲ס𴽽ѯʣôǲͬϲ߽Ǿ͸㻻һط
ϲæش
ԯɵ˵ͷլԺֳɵģͿԴסȥˡ
лϣʺĸһݣת첽뿪
ֱıӰʧ֮ԯߵߣסʣС㣬ΪŴŵԱ߰


1373 

ִһ£üôǲң
ԯǿĻش𣺡ȻǣȻҲլԺ
ε̾Ϣû뵽ⱲȻ˳ղ
ԯͷһ㲻飬ǰҪ۵Ķҡ
ι𱧵ôɿһ㣡ͼƿ
Ե֪ͻȻһѾһæֿȥ鿴
̽̽Ķͷ΢΢һãɢ١
ԯɸӵĿСӿݳģۡ
üǹģû˸չ˺á
ԯɲĵͷҵĴΪкܶవӦòʲô飬ֻ˼˹Լɵϡ
ɻĿôˣ
ԯüڣˣһʬ̲ɵɡ
㵹һѯʣ⵽ô£Ͻϸ˵
ԯɰȥ֮ɫѿ˵ʱ򣬸˵˼£Σ
ԯɵͷɸҵġ
üѵʾӱӦòܣϾͲʶӱôӦһ򣿡
ʲô򣿡ԯɻĿ
㲻ʣʲôطʱ򣬼ʲôûУ
ԯ˵ֻðɸ˽
֮ʵش𣺡ڹӼѧø¼ʱιӸո߽ѧòá
ͻȻһâҧʱ֪߶ʲô㿴ûУ
һŵһСѾͷݺСӣ˫Ѿ١
ʱ֪ͻȻ˵˺ͣĺţ
ֻ֮Ե޹ʵıɱ֪ʲôܣȻɣҲ˵ӦǼ֪ߣϵ
ˣҧгݵĿڡ
ԯššüģƬ̲ŵҪ֪񣿡
˵ͷֻƶϲźȻΪϵֻ˲ײ¶ɱڡ
̲סڣǸ˿ʮֵ䣬Ͳ߰ĺΪ
ʶѯɣ߰ʱɱ𣿡
Ƭ̲ŵ¸ӳ걻ѵɰģɱ˸ǲڻ¡
Ǿˣѵĺӣɱʲôϡأǵͨ籨ţΪ󻼣ֱӶɱ
ԯȴ˲ͬʱУôɳȥɱ֣ԼĺӶŹأ
ϸһ˵Ļ૵£
ѵ۵ȻһĨ⣬ֻŻμңȻҪô׵ľͻ֪֡
˼ˣһЩ鶼ӭж⣬Ψ²ŲŮ˺ͺӣֻҪĵ޹˼ɵĳȥ
սȭͷ֪ҲҪһݴȥɣȥ˵ѾѰϹ崫ˣҪǽԼȱĳ
ǣѸ뿪
˵ڶ죬֮оѾʺȥɽѰϹ崫ˣһʥҽϢ޲Щټҷ֮ĶѣϾյĶǵӵԽԭһҩάһ죬ȴ춼ˡ
۳żǮҪͿˣкܶټҷ˶ѡȥҩԼ嶾ӣкܶ඼Ѿ´齡
˵Ϲ崫˸ҵˣôȻа취ⶾ֢Ƿ׷ɳǰ
ʱصĵ°ڣŭĵҧôµģ˭ұ֤֪أǵûǸȻˣѾͷǲǹģ
ššüģССĿǽǣҵĶжֲǲ֪ȻܱȻǾ˵þ¡
Ȼץ죬ŭ𣺡˵˵һˮ᲻ɱԲԣ
Ȼ壬ʼ̯֣ô룡
һ˫޵Ҫֻٶ˥ϣֱϸžѸٽƿ
üʦǸ˵𣿲㶯ŭѪͻʧЧͻܿˡ
ִ̼񾭣æѪأҲ
ʱ洫һ˶ȥ˭


1374 ȥҳ

ߣʱҹģ˭
߹ȥŴ򿪣ͿŽƵݣأ
ָָѪأȻһԡ
ʶššüģƬ֮߹ȥϹ崫˳ˣ
ʲôȻɫȻѪվѪټſɲգֱ
˲ֻżĿϽȥʦؽ£ȻĴ˳֣͹ˣ
ʦڱչأֲǲ֪չ֮ǰ˵κ˲ɱ⣬ҾһԴɲȥǸùͷҪȥ
ҧҧԴһŮӵʬ壬չأô飬ҪС
˼ˣѸٴѪ߳ϵѪۣӾһʯҵſȥ
ҿɾ㣬ʦĹؿɲκ˴Ƶģɱ㣬ûܾ㣡
սȭͷſɲ֮ɫڽﴽѾһεˣôɱң˵ԭȥģֹѰϹ崫ˣǵûֹǣ˳ִﾩǣŪô鷳ø𣿡˵꣬صţ磬
ɫ˳ʶıܵһԡ
Ȼ޳ܵĶ㵽
̲סѵǲˣ
õʦƢʲô˲֪ѵҲ֪𣿵ŭûл·ҵȻ¡
֪Ϊʲô˰ģ渡ֳ֪Ҫ˵ʱ򣬻Ϊ룬ŵ׵ֻ˲ֵκиİɣ
˼ʱʯͻȻǿƷ俪ԭվſڵ׵ı˳ȥ
أˤڵϣ޴졣
ˣǰʦֻǿݰ׵ͷݣ˾Ǳ˵ʬǰ㣬ȥΪĹ졣
Ǹ߹㣬ұչأ㲻𣿡˫˫ɨɱ⡣
ʹĿһ˴ӴѪҧ˵Ϲ崫˸ˣһõյĽҩǵļƻҪ̮ѵû𣿡
ššüģ૵Щ£ȻѰ˽ҩ
ʣô죿㲻˵Ҫͽﳤ챨㲻ҪõϹ崫ˣȻݡ
ߣʲôĵعǱҲ󷨵ģԼûƵȻѾ¶ͲҪٳȥȷͷ㡣
𾪵Ŀ
ɭڣѵ㻹иõİ취ֻҪȥЩǵĹټҷ˾ͻˣȥӦ˵֪ĵϸѾЯǱӣѾʧ٣ʲô¶ûˣ
ʶ׷ʣǲϷŹأ
ҡͷģĻףֻҪ취Ʋɾˣǲô
˵ͷã֪ôˡ˵꣬ת첽뿪
ϣ뱨𣬱ȻҪ֮ġ
۵ѹֲסĺⷭڣΪʲôȻźֶΣȻܻΪģѵҲֻбķģĲİ
ʹϮȻһѪ
粻͵ü֪ѪܿͻʧȥЧãҾٶʩ˵߻ʯҡ
ıӰ϶ȻһĨ֣̿δأ뵽ѸѪǱȥ
ȻҴʦȻصԼʯ档
ʱʥҽʮֵ֣Щյ綾Ĺټҷڳľ篸Ľҩ֮ѸٻϵĶأָ˴ǰգڻָԭòһ̣ǴûԼò
վڲԶʱߵǰҿûУֻϹ崫ˣҽǽⶾˣʩˡ
˷׷״󺰣ԣ˼ĵƭȥôӲ˵ЩھҪȥˣӸŤ͹ٸ
㲢ûǣǺƺƵߵ˼ſȥ۵۵š
ûһᣬһС˰Ŵ򿪵ǱˣѾüûˣҲ֪ȥѽ
ʱдİȻ뵽𣿼ȻûˣǾȥˣܷŹ


1375 ر

˼Щټҷ˷׷ЯżҶ͸ſڽǵĿǾ
ȻҲҪˣǴľһ˹ȥ
ŽգЩټҷҪŵʱͻȻ򿪣һµѸ߳ɥԲңڲŵ֪ǸƭӣѾЯӣҲҲˡ
֪˵ʲôźá
Ƶ⵽ǰþò
뵽Լ鷳Ҳ򶨣˵ҪȥʺǰȥԭΪϹ崫ˣΪβȴû뵽ȻǸðƭӡ
ƵĶʣ¾ôŪȥ
Ȼɫʺʲô˼
ȻҪϪİһ
磺Ѿʺҽˣ
㣬Ѿ°أûаߵϢ֪Ҳ˵ǰ˵ѡ
˼ˣģȻ·ɲ⣬ΪƽϢҵŭٲҪһأ
ϵ㲻ȥ´󷽵̯֣֪֮⾩ȨƣʺȻҪѣȻҲá
㼥ˣȨƣſڵʿô£Լ˽ɣǵĴſɲǳ͢Ľ
㣡ŭĵ
ˣ죬Ҫģ˭ˣȥѲζҪץǸðƻ
ǣͷӦ£תһ֣Щʿȫӿ
˰һͥԺڣ󸻹ԱźȲ衣
ɫѿ
ԼѲаʱͻӣûѵ䡣
мĿڣ˵˻ʺﲻţʵǰ㻹ʲô˵ģ
ûǿȷеطѹˣûа©
صͷѲÿһլԺû©ĵط
ššüģһӦ뿪Ͼڰӵİ۾Ϲģ뿪ǲܿ
ӦûаֻⰵֻͨӦҲ
ĬƬ̣񣬸Ͻȥаͳ
ɫһ䣬ŭĿʺǴҪҵ
㼥ڽ򴽣ɲңҲ֪˲ǳȻҪЩһ˵ѸףθЩսأ
䣺ʺֻһУΪ˰գΪһ˽ɣ
ϵЦݵʱʧĺ۵ŷһһĿڣ㻹˵ˣ˺ˣұȻҪصĴۡ
ЫĳĶݺݵ
ߺôĵӰҲü
֪ԼʧԣҧǸԲҴˡ
Ķߣˣ˶ҵˣһݵľףκ˶Ѳˡ
˵꣬һķ
ʱԴҲӾѸѲһȦŵʺ²ûзʲô󷨡
ĵ׷ֹԴûз󷨣ѵѾȻ뿪ˣ
Ŀʺڻʲô˵
ߣһץҲѲˣҲصѲ㻹ǱԳرء
ŭʺ۸𣿡
۸޹ĵɴ˫ɲôûģڱ㣬Ҳ֪⾩У˶ٴٹ˵ļҾ죿һĿϷŹ𣿡
׼ʶƤӹܰѺڵ˵ɰ׵ģһʱ侹Ȼ벻κεĻ粵
ԼǱȴĹûʣʵ޲ֱӰ
˺ôƽϢԼŭҧгݵлʺﱣ
˰֣ÿǱ׷ǵø˵һҲðرߡ˵꣬첽뿪
ıӰⷭڡ
߳ſڣͳѯԴʲô뷨
Դϸϸһŵ²̽ʱ򣬲ûзĺۼ;ͨլԺûʲô𡣡
ȴģľ˻ص˾ǣȻģԻǲֻҪķѺܴѰ


1376 

֮ɫǳٳץֻڰĻˣȻҪץǡ
Ϊ֮ǰҪѲľ篻ȥʥҽĳ룬ûһͼѸٸϹߵǰľﱻ˴ɱˣ
ʲôɫ䣬û뵽ʱȻ˵Ҵɱľ篣ѵûвǶ
ݵ룬Ѹٸϻʥҽãͼɫ԰׵ľڴϣĿڼذ׻ûа£Ѫϵ
篣Ѹ߹ȥơ
ľѪ˫ץ󣬵󣺡ϹٹӣСס
æȥ룬Ϊľ篴˿ڡ
Ȼһذףͷ˿ڼΪ꣬࣬ѪѾȫûпԾεˡ
ҧҧһθܵһС
ľȴһ˫ѪѾˡ
εԲҲð㳶ˮ˭ɱ㣿㻹ǵò𣿡
ľϸһ²Żش𣺡ǸСѾͷɣúܺÿ۾ţͺ˵ǰ㡣
һĨȻ֮ɫæת˸Ͻȥ׷
ľ篾ҵĿһѪĭӴĴ
㼱æ洫ľС˺ѷεĿ㣿ô
æľС׺ϹӭֻľС׽ľֱ߱ʣΪʲô۲ۣ
ľķỺ£Сףģûµġ
ľС׿ŵôû£ôѪ㲻ҽϽ㰡
ļ̌Ϲ۵Ǻεĳղ
ʶȤľСף˵ĺأܻлϹ˵ǳȥţ
ľСȻĲᣬȴ⣬ϹʱһʲôҪ
뿪֮Ϲɫӵߵľ篵ߡ
ľȾѪָȥգૣû뵽ô죬ĺܲģΪһû취㰮ҡ
ϹסָοģͲϹ롣
ľ篼ѵҡҡͷȻڣ㲻ðοңܸоֻҪذףѪͻӿʱҾͻ᲻ζûжָơ
Ϲһ۾ͿҪֻһϣкõĽ
֪˵ʲôСһչ˺õģףΣҲҵͰĵûʺ˿ں𣿡
ãľԵľܾŰ󣺡ϹѾҪˣҰ㰡ѵ㿴𣿡
Ϲγûп˫۾Ѿ¶˼ֻѾ˩ϣҲֲȥˡ
ʹı˱ۣ篣Щȱ˵˺𣿵˺ˣ˵ʲô˵ʲô
ûˣľҡҡͷĺ΢ૣ㱧ңϹҺ䡣
Ϲɫһ䣬æСĽڻָܵı
󺰡
㼱æľС߽ѾûϢ
㣡ľС˹ȥ޵˺ѷΡ
һĨʹ࣬篣Բ𣡡
ľСȴǷŭĿҧгݵʣ㲻ǻҽΪʲôϾҽ㣿Ϊʲô
ϹľСף㰢ҪҲȲ
˵ľС׺ҵĨһᣬҰô㣬ȴ˵ɽﶪˣҽˣǣǣ
ʧȥǵľС׳צ˹ȥϹһѱȻһֵľϣ˹ȥ
Ϲ۵Ŀ㣺СֻǼŭģ˵Щ
ҧҧ꣬סۿɬûҲðǴɽȷҺĸŮ
ģϹ뽫ڻаο֪ھǣڱ֮أݲ֮¶ϵӣһᡣ
˵ͷոѾȥ׷֣ʲôһȥ˵
ãϹӦһߵľ篵ʬߡ
㿴뿪ıӰʶȭͷԷΪɱľ篾ͿֹȥЩټҷˣⲻֻ֪Ҫľ篵ȥҴǽⶾҩѾУԶԷɱ篸ûá


1377 ס

ӣȻæ̧ͷѯʣ׷ˣ
ҡͷ°׷ˡ
ü׷ʣص㣡
ɫӵĿڻش𣺡θſڣ
ɫȻ䣬Ȼ뵽ʲôǿЩظЩģ֪֪ûȻȥɱ
ոմתʥҽãӭһסȥ·
ƿӣڽĿ˵ʺɽ崫ˣĽǰ
۵׺ԵĿ˵⣬Щ⵽״Ӻζ˵񻢿գڶ𱨰ɣ
˼ˣŵСڻ飬Ҫؼҡ˵꣬ƿǰȥ
ͷıӰʺĪ崫Ҳƭ𣿲ȻΪβҼһأ
Ȼ˫ĿڣС㣬ʲô˼ɱ𣿡
ش𣺡񲻸ңֻǺ崫˵ҽˡ
㲻ú棬ЩټҷѾҩЧôܼܿˣⲻǲ崫ˣֻҪκ˲ǲǰĵ⡣
˵Ļ׽òһĿԴ
ȥθ·ϣͷֹ񵱳ô뿪θģôȥһ޵ģʵ˼
صֱ֮תȥ֪Ժӡ
ʱ֪ķ棬վһССӰ
̰Ŀ֪˯գ̲סСֺȥա
ͻȻ֪ٵ˫æִ֣ٵվǰ
һĨ԰׵Цտ
ҧҧ꣬òŴӺĴ굱³֣û
֪ƵĿϣ𣿡
°һᣬȻش𣺡Ȼϣ
֪ȴšüģֻǷۺɫϾմѪȥһʢĻ
ľˣղɱ˵ʱǶ㿪մԼѪˣ϶ỳ˰ɣ
ĳ룬ǵǵѯʣ𣿡
ƴС˲һĨЦݣٵĴͳذ׻ָȻŰȾѪָݸǰ㿴Ѫأ
֪۵ĲУæ˵Ҳȥ˰һ£
ࣺû˹ңѪۡ
ɵϣһѽ֪ѵøɾĽһ˿ڣһС˵
˽ѾۿתСȱʧСѾͷô˵ɱ飬Ǿĺðû˵Ȼ֪Ȼ˵Ӧ
ǡڴʱͻȻ˵ӣСү𣿽öˣѾܺˡ
ͻȻСò԰ףҪߣȴĺܣʱƤӵ£Ӳߡ
֪Ѹס󣬽أһ߻СûµģԹԵĶ棬㲻ᷢġ˵꣬ᣡ
߽ڣŵʹᣣһĨӣƬ֪֮û
㣬ţÿһǣ¶Ų԰ҿС
۵ĿոմӹŹĵܵܣѯʣɾúЩ𣿸𣿡
֪Цеҡͷҽ֪Ĳˡ
ߵߣķȻҪ᣸򿪡
㲻Ҫʶľܾ
ôˣֵĿ
֪üҲᣣһ˯һᣬܾԴġ
һ£ǵĶͷֲûκβףŷѾȥˣо𣿡
ûУ֪ҡͷֵСѾͷıӵ»ᱻƻҲ;ǿĿڣ㣬ˣ˵òã
ЦãǰҪһ˿ڣԷֹȾ
֪ʱ;ˣ˿ڲƿ𣿿أ˵ʲôҲܴӦ֧֧˵ܲܵ찡ȾĻ᲻أûжء
ĬƬ̣ŻڣãǾ죡˵꣬ں˱ǣ˫㣬ˣҪ˯һ
ţ˯ɣٹ㣡˵꣬ʹ߳ȥ
ǵӰʧ֪֮͸Ͻ۾ûаִ˿ڣȻֻ¾ǲزסˡ


1378 Ѿͷ

СƿӣͿСһķߣһ˫ڰ׷Ĵ۾˿ڡ
𿴣֪æȥ۾
ȴסϸָѯʣ۲ۣ
֪üģѾǲ嵱ʱʲôоˣ˵ˣӺҲ˵۰
˵ʲôͿͻȻſ˹ȥȻ˿ϴ
֪ýʶսȭͷѯʣΪʲôҪ
ĸΪ˵ˣͲˡ
֪ĴԺܿѹæսָողҲҰ
ӱǰΪԼָϵ˴
֪񣺡ӣûҺ𣿡
ûУ֪ش
ҧҧ꣬òŶ¶һĨĵЦݡ
֪ͬЦЦ԰׵СǶĳ硣
治뿪ߣԼݣߣֻܻẦվҪѡ
˶棬࣬Ƶĺ
˵λͱ˰ɣҰˣңһͬҰµġ
Ŀڼɬĵɵϣ㰢ֻɱңԲŹҵģֻ㲻֪ˡ
ָͷģ̲ס𴽽ǣ֣㻰أ
Ƭ֮Ļش𣺡Ҹûȥˡ
֪żѯס
üаĳգգ۾㵣𣿡
֪صͷҵȻǵ㣬㻹ôСһϻô죿
ʼ磺˰ɱ˾¡ֲ
֪òŸӵĿһСѾͷôͰɱ˹أҲ뿪סòã
ã´齣Ȼͷ֪ҵĺҼأлл㣡˵꣬ϸϸĸ첲Ȧס
Ů֪ıӣ˲Ļ㱣ӦʱӰȴѾʧˡ
żĵߺòã
Ȼ£ССӰѾ֪ȥ
¾˷һߣһֱ䣬û߳ʱȻһĽȣվס
ʶĻͷͿվĺ˪
Цеգգ۾󷽵Ŀڣϵ㣬ǹӿеĽ㡣
ͣ˫ȴīڶǰҪ˸ȥ
ССĺ֪㣬ȴʹɱ֣Ĳʹ𣿡
ᰡĿڵλãش𣺡Ļۣûа취ǸŮɱҾͱ
ǸŮ˭ü
˹ָҾͻ㣡
СŮģƶˣЩѡ
ߣ𣿡£ͼһɫĶ˦žҧ˹ȥ
˿ȡ
ߣֻѸڷϷ˸ͷ֮ǰֳµƬʱһŲȿգ˾ˤȥ
񲻼͵һůĻ̧ͷһǼʱɡ
ңȥӣߴ١
ȥһĻӰ
ǰӣں׷ڶŪ㣬ͣͣܿܵһôϣȻ֦Ѿƣб¹ѽ
һɨס֦ѾȻһ
֦ѾĶѣҲϵȻɵСǰ㣬ڰз˸ͷһߡ
û˵ѽЦ
ŭǰСѾͷʵǵĺܣ޺ʵĺ׶ľ篶ֵݣ治˻СѾͷɱġ
ΪʲôҪɱ篣ʲôʲôԹ
򴽽ǣûûԹֻóڽϪǣ³ֻ
˲ֵǮɱɱͲǺ𣿡ŭĿ
ѽǾпһ洿ı顣
ֳɨ˹Ķ͵ĿڣҿûҪˣ˵꣬ӰһΣƬ̾ûӰ
Ѿͷ㿴ʧĲӰ۵һĨ⡣
Ȼ⻹û꣬ͻȻԶһ˵죬ͷһϸֻͻȻѹѹһȺ


1379 ٲȢ

ɫ䣬æ˦ޣͼɢЩȻЩ˿û⣬Ȼǰͺ̵ĽΧ
Ȳѣ㾪ŵҩͿЩ׹ڵϣ΢΢һ
ʱһϷŰͯڰưŵãЩûжΪжԭҲǵС
۵â˸Ȼһطݺݳ˹ȥ
ڽٴδ̼ûӰ
ʱѸٸǵĿʣʺް
ҡҡͷû£أô
ɻش𣺡ӦҲû£¸ոհסˡ
ҧ˵Ѿͷֱ̫Ѳˣ䣬ֲɱľ篡
ѯʣľˣ
ε̾ϢһϹãȥǱ߿ɣ
ǣӦһķȥ
ΪµĸۡϵʹӻǺܶ࣬Ϲеİɹȥ֮󣬾ֱԺľС׺Ϲ
ϹһϮ¼밵ҹΪһ壬ȥᡣ
ľС׸ңТ£޵ıһһѣϵĺŰ㣬ɤ˻
ʱܲζʱ鶯ŮǰɽѩǰʥҫۣΪҪǣ˫۾ܿ˵ĵףɾγɾôһõСûƷãô档
ľСһ۾ͿѸٳ嵽ǰ˻ʣûץɱҰ֣
ɬҡҡͷСףңһץġ
ľСȻݺ˳ȥҺʱס
ȻЦҰѾˣϣҲûκˡ
ϹȻڣǻнҼȻӦҪúչ㣬ͶȻί
ľС񣬼ڽĿİҽҽϣһش𣿡
ϹڲԾϣһԴҴӦȢһϹޣǲɵʵ
㲻ֺαƭľС׷ŭĵ
Ϲ˱ۣʶȭͷľСףҪôΪ飬Ҹ޵λûܻסҵĴѾھֲԼĴԸΪٲȢޣѵ⻹𣿡
ԸΪٲȢ𣿡ľС𾪵Ŀǰˡ
ϹͷѾˣľСףҲȢޣڵΪ˭Զɡ
ԣϹԥĵͷ
򣡡ľС˽Ļ
Ϲĺ󱳵˭˵ӺɷֻѪģôھͿ޳У
ľСһ߲ᣬһʣǶҪˡ
ǰôأɥ¹֮ȥ֪һȥӼѧòã
ţľСصĵ˵ͷ
ľ篺ܿᣬľСֻýʹĵףֳûûε꣬ΪܿҪˣ㲢ûаȥѧҪ֪Ĳ֮һȥӼࡣ
Ȼû䣬Դϴθ㽻֮Ҳ˼ǰҲûг֣Ȼʼղģ֪͵͵ķ˺ܶవ
ͷҲѾңȻһɺ֣ǷȻûõӰÿ˵ͷ
岢κ⣬ֻǺΪʲôĶӰ㶯ûС
ܲã˲٣Ҳǰǰѣʵ۲ѡ
ԭҪúðοģȴû뵽˹ҪӻӰϾҪˣÿĹ綼Ҫ׼Ϊʺ͹ؿɲ١
صеʱԯɾͽĸŮͲúõľʻŭţʵ裬ͺ˼ɾǰ㡣
ӰĵĲˣŷɫСȹصıܣֱŵֹǺ
ǧϣվԯһ߻һָǧ
ĳź裬ָ⣬һЦ
̲ס̾ɣԶôָжð
ԯĿڷϣֻһƬĵ棬ĵǧġ
ս֣㣬㣬ӡ
ͷ΢΢ͷĴ
ѽߣӰ벻𣬾˼æֿüԶֻСһ͵ײײ˹
ҲҪףűԹߵĿǰĵס


1380 ³Թ

ҲӰһһҸ۷۵С˸
Ӱķ۷С׵ıΣȻ⣬ֵСֹסԯɵĲӣҪ˵ͺҵĲĿˮ
㼱æֻĿЦ
ԯɽһŵǧš
ҸʱǸĶݣûһɾ˵
ԯķſˣһᣬȥȥ
˵ͷӰڻĿ뿪
ӰЩˣСԴĻٲϳ
ֽӹȥ˵ʺعкܶҪæӰͽǰɣ
Ϊʺ׼깬Ȼ䵽ͷϣۿžҪʮˣҪʴ¡
ְӰȥ֮»һѣȥů󣬰ѹڵĹ̫ʻ
̫¹ҲǹڵˣΪٻعסţԻЩ飬ʾľԼˣȥʾϣᡣ
˷عȻٲæµѲμӴ깬׼֮һһڳΪٵģؾǸǿְԱ
һæѯʣ³ǱҲйԱμӰɣ˭أ
¹ЦȻոūѾˣ³ǱĹԱǺԼһˣ⻹лļҲḰ硣
̫˵ļҪòɽŮˣǣǵĺӣҲ֪ڳʲôˡ
¹óһͣҳ深ٲʢܱСԸҳݼøϴ꣬˰
ԱСûзϣֻһ۾Ϳ֣ҲҪˣֻֻǰݼô򵥡
ššüĵ﹫˷깬缫ΪҪҰѴȫȨȥǲƷиǰŵʲôҪΪǧҪκε©֪𣿡
﹫ūȻ״µҪԣֻһδ깬ʵ̫Ҫūһµ˴˴Σʺָһ˸£һʲô£ūҲüʱȥʾ
ʶľϹֺܿϣϾ깬ĽӴˣֻֻЩǵڸǰժȥɣΧأҲб޻
˼ȥ߻ûп֮ˣǵʱԯɴ߽ʲôأ
æסĸ첲ϣڸ﹫깬飬˭µĺã
ԯɳĬƬ̲ŵո¡
ɫһ䣬üһ﹫ֻʶȤĿڣūбҪиˡ
뿪֮üɣôҪ飬㽻Ǹʲô˼ѵ㲻𣿡
ԯε̾Ȼǲͬģǳ֮⣬ûкʵѡ˼Ƽģ˵ʲôҽϪΪҪǣֳܱΪһȡ
ߣ˵ʲôȶǼٵģΪǵһ˽İɣֻ㲻վߵôǰ˵
ԯššüĳҲ£˰в˵ǲ
Ȼźö˶˵ͻ˵Ȼ̬ȣѵΪԵʣ
˼ˣæ
룬Ĵվһԡ
ѯС㲻סǸ𣿺ô뿪ģ֪£
Ƭ̲Żش𣺡ˣС֮뿪ΪϢ˵˲أϻȥ
ԯüȥһʱûȱ糯ļ¼
Ӧһת첽˳ȥ
Ƭ֮Ѹٷأػϣಢûȱ糯
Сʱȥ˶˵ϷޣΪ谮Ǹˣ˵Ȼչмӣ糯
ԣҲǳ۰ˣ˵ΪףΪǧʫһڵʱΪѻġԯɸ͵
ҧŴ˲ûȴθյزϢƭߣʲôأ
񿪿ڣθ䱸ɭϣ˵ûܰ˸ƭ߰ɣ
Цˣϸһӣ뿪ӣǲڸеӣ


1381 к

ɫ䣺ʺ㻳ʲô
սȭͷʱΪʲôһıˣֻˡ
ԯΪʲôҪ㣿Ҫʲôָʲôϵ
ͣ밡θ䱸ɭϣΪλ͵͵Ǳȥǲ׼пΪǹƣˣֻѾ˵ˣ
ԯü಻ˣĹΪ̫ʱԳıߣһΪҳӦòᱳҡ
ѵҲڣֻƽȻѾбϾŮΪأһЩ˴ŵ飬ͻɿڡ
ʵȷҲˣ³֮󣬷ظ֮Ⱦȥ˷˵լԺ۶£żǰѯʣˣô
ԭ;СټעرһŰƴСʮֻǴǰÿηܿЦٲڣʣµİԹ
үɻˡһ˽Ļ
ıͷĶͷģһģҵѾˣȥġ
ãӦһȦȥ
ʱڴϣݡ
ˣ˵Ѿ㽻ˡ
۾һʶĵѯʣǻͬ𣿡
ǰĽϣȻǲͬģǾҸȰ˵ǿͷŮ㣬ΪͻȻҪʲô
˼ĲУæʹɫү񻹲أЩܲܵʣ
۵һĨȻҧŴҵ飬Ҳ׼̹ס
𾪵Ŀ񵽵׷ʲô飿
ŮҪ޸
˵ûʲôಪȻɫü񣬻²ܶϷ˵ҪڻϸǰҪ£ҲӦˣȴҪ޸ܣȨƣǸүҲǱڵΣգֻԼס޸ʲôҸأ
ҲȰŮ˵Ķԣǿɾһ飬㽫޵ɾж฻ֻ㣬ʳǣ޸ܸʲô
һĨڽ֮ɫòŷʣﵱ޸ʱϣܸʲô˵ʱһףһ鲼£ǧС㣬ҪʲôɾûУôƫͱܶĵأ
˵ȻһĨɬǲǵҲСˮľ˭뵽ᵱһƷأ
ͷѽ˶ûǰۣô֪һǴʲôģ˲֪е࣬ѵǻ֪ʵϪĵ֮λӦѽ
˵ŵøϽȥ͡
û˵Ҽ޸ѾңΪЧҵĻϺͻʺǺҸǣǸͲǣǵǶʱԶӡ
ɵĿǲǷʲô飬ľ
ȦʱͺˣסΪʺǱҵǶˣƵȥģϾ׬ʵﲻðֶΣְҵ׻ˡ
ô˵ϽȻ֮ɫ
ֲ̧˲ʵѾҵ׻ˣⱲӳ˼޸֮⣬Ҳܼ޸ˣǿŰ졣
˵ʵǻʺһֲ𣿡
ϸֳһĨЦ˭ԭθסĺúõģͻȻ˸ҴϢ˵ײأҸϽؼңҾż뿪θȴû뵽ڰ·˷˼飬ͻȻһǼһģһլԺȻҾһһ߽ƺõ档
۵â˸òҧҶԻôģȻݻʺŮʵ˺ġ
ȴǵǲʲô᣿ôǻʺӦô˰ôܻأ
ŵ㲻ҪαƱƭˣûΪʲô䱸ɭϵθ͵͵ǱȥҴţ
ʶĵ˵ͷѽһ˵ͨ


1382 ಩

ڽڣʲô˵ģȻʣҲ壬ҵѾռˣûѡҾͰңǾȥɡ
۵ĽɵѾͷ˵ʲôֻǵͷ⣬ôܿίأ
ûпֻϣ£Ҫһĸס
Ȼ˵ѹŷͷһȻὫѰˣǱҪ취סڳеĵλŲڱ˵
󣺡ԵҪδŮ
۵һĨâòŵͬСɣҪӳУҪȢ㣬̫ۣ⹬ڵĵۺɣɣһϷҸһԹĻᡣ
ϷüĬƬ̡
ڶĽϪǸ֣ΪҪ꣬Ƿ׷ϽֿʼɰЩƽڼﲻŵǧСҲʼȥ巿ðѡ
ҴСȻҲȥ巿ѡ˼ȹӣСѾ߸֮󣬾Լȥ
ǡڴʱһͻȻ˹ذ׾ͺݺϴȥ
ŵþ󺰣ֻڲԶйѸٽ󣬲ֶУһ߷ɡ
ۿʧܣֻòֻߡ
ȣǸмл֮ȻѪæصѰҽ
ˣȹļһ㡣
ûв͸ǽοĿľҪֵ˾֪ҲðᵳӪ˽ɡ
ʹڣȻҲ£ȥѯԯɵ
ֻסˡ
ȴüһʲôᣬ֮ǰǺܿģҲŻְôͻȻı壿
ԯɳǻûнףȻ̸һ̸
˵ͷãҾ
ӵ͵ʱǼڽߵߣĻƣǸӵϢ֮Ѿסˣҽء
յô㲻ı˰ɣɴ˿ɶͬˣȴ󣬾ӭȢ
üڣô᣿ҵ嶼ѾռˣҾǸı⣬ҲȢҲаңҿҪݺݱǸģôңҲҪÿҪǼ飬Ƹ㣬ֻ𶥵ѡ
Ķͷȥݲ˵ʵĺϲ㣬ģһõģǼܳɣĸµĻʺ󡣡
ѽĵ۾
Ȼģҷ˵ֻҪҺγ˵ˣԭˣôֻҪûԼĶѣ쾭壬Բԣ
ԣǶԹŮȸռ𯳲ҪⱨӦģм
ֲһᣬķֿ
񾭹ʢװ֮ʹݼʺ
ůֻɫĮ룬Ѿû˴ǰ硣
Ϊʺﱸµ³ѺܺÿϣϲСѾ߽ʸվ󸡣
ЦСα˿ʲôﰡ
ش𣺡˵ˣʺټҲֶܿǲ
˰Ѿͷ̭أҪ
ֻСϷôῴЦС㣬ټĻʹҪʲôĽûУȱƥʱȥɣ͵͸Ǽ˵ġ
㣡һ仰ɫǺ죬ƫֲҷ
ȴûٸֱ⣺СϽֵʱ㱻ͽˣ£
ͶԴ˵ǣ˵Ҫ޸Ҳ飬Լûʺ֪ҲûʲôΪ˳ŮˣŮʵǸм޸
ü֪ʲô𣿡
ȴʣڻʺ񵽵Ǽ޻ǲأ
Ƭ̲ųС㣬Ҽǵǰ˵㲻޸㻹ôͻȻı壿ʵ˺ܲ⡣
ڽĴ꣬ƵĿڣҸ֮飬Ƕ˻ʺﰵûͨ籨ţôһ߽Ϊõ嵱أ


1383 

ûУС㣬Բġ硣
ʣθķжɭϣ˾֪ôȥأ
ش𣺡Ҿ֪Ϊ£뿪һ£θ£˻˽ȥ֪񶼲㱻ҺһļʱžȻһ㲻û˵ҼȻѾӦ㣬ôƽأ޸ܵõʲôôС㣬ò벻
Ƭֵ̣ССȺ飬һӳ͢Ƕ㱳վ࣬Ϊһ࣬ȨҲǻϱİ֣ôһƵأ
ʶҧ˴꣬ǰԲôԼǽǵɵϣ
֪ΪʲôȻֳ˵Ļ㲻ҪĹóľǱﲻһ֮ҪٵΪ˷ңĶγʶλ
͵ĿڣʺˣѾûѡ񡣡
üģ˵ĵҲûȻѾóѣ޸飬Ѿ˶֣ݲκεĸı䡣
˵ͷѡСģʱҶȻͺ񡣡˵꣬Ϳͣ
߽С룡
ѾתȥıӰҧҧòŵŮˣ
ŽŲ뿪ſϷŵƥ󸣬С¶ˣȥ
ǣ뿪
߻صͿԯۣǰסļɣѾסˡ
ԯɷۣƬ̲ŵȻסǾ˳ƶΪκβףġ
кسģôܴѣϾڸλҪְ˵Ϫ˷⣬һΣյ顣
ԯ֮һַֻȨ뵣ġ
ȴڳô꣬вͬЩ˿ãЩ˲ã𣿡
ԯֽеЩ㶼òģǽϪĻϣֲǸݰз֮ģҲӦ֮ߣֻҪĿֵĻʺ
΢΢һ˫ֲסĲӣĿڵⲻǵ𣿵˿ãᱻǣűߡ
ᣡֽȥ
ιʲôѽ֪æͼҪƿ
ԯаЦֿȥ飿
У㼱æܾɫԯɣǻϣҪعضҿɲ뱻˵ɻĺ꾫
ԯɲĶͷɲֻСԴ͹ҵģҵĻ꣬һ첻㣬ͷţֻ޲ð㴧棬ʱصĴϰ
㱻˵һжһͿԼǸְĻʺһ˱ô࣬ʵĴ
Ǹûپܾסı
ۿŴ꽫ϪڿƽԽĽΪǿܱС߰ݼ۵ľĶ飬Ǵ˷ʢһӽװ˵صزԼ
һƥ׳ĿϣǷʵģΧ۵İ̾ʱ֦͵͵վڰм䣬ֱĿڣĿתĿǸ˼ĺˣһˣӦþͻ˰ɣ
ĳ룬ƾκʼնţһû͸ޱȵƺʹࡣ
ȥ֮ǲǰ跹˼
γ˲֮ｹĲУƫ벻κΰ취ֻöȥ㡣
ĵһ仰ǣʺȥȾ֦ɣ
㾪ȵĿ֦ôˣ
γҧԴ֮󣬾Ҳ跹˼ôȰ۳˶Ѿˡ
ЦſڣǷ˼
γεİ󣺡ʺ֪ǰ˺ܶԲ飬ʮֵĺڣֻϣܿѪķϣ֦ϲġ
˵ͷֻҪ÷֣ȻԸ
γ˿ɬĻش𣺡ܲΪ˽֦ߣǰҲϲֻǲ֪ڡ
䣬Ĳں֦Ҳ߷İ
𣿡γ˵¶Цݡ
˵ͷɣȥ֦ڴҹϣһ취ûϸͻ飬޸Ĳͻˡ


1384 û̻

лʺγ˾ϲѣжµĿ첽뿪
ŸʹĵԽıƽʹٴУʮæµҲղ鿴˵ʲô֮
ʱסŵڣȴӭһ֮͡
ǰǱãһȻˣһȣʵ۷
ޣ֪ҹˣҪ£
ššüģֱ⣺³ǹ֮ͷвʣ
ʶȭͷ֪³ǵģʱǱ·ֱԼ۾ԭôһϲ۵ĳǳأʱҪ෱پж෱٣˵ССһǣҪ򣬴ǰʱ򣬳ҪŷëƤȴԼʢʳý˰׳󣬰ͼѾֹ
ǴˣȻǹƥѰȻͼıɫѹͷĲʣЦ˵Щ˼³ǲҹãʺﵱı꣬ĸԸ
ȴ͵Ĺ𴽽ǼЦˣ³ڽôãҾͲﲻܣ˵Ǳ߻˰ֿ⣬ѵͲżˣ
Źʲôżģ֮ǰкƽڣϪԶս¡
ĿڣǲǽϪŪػֶΣԸƽֺαǱߴµ޽ֿ⣿齨Ǿ֪˭ǿǽϪպսı£˵֪𣿡
ıжȻûбȷ˽ģĬƬ̲ŵ˼ϪֻǱúƽԻ򣿡
ߣǴˣЩ鲻ñ˵ҲòµĳϪʺżҰģŮԼҽǣˣܿ¡
Ļ˾þõĳ˼С
ҲƵĺǰĲ裬ѹ㵹Һʶλʱ˵³ǻ㣬ҪϳǣҲô
ȻɫʵǼջֻǻûǰ򵥰ɣ
׻ûбźͷԣüѯʣݱ֪ŷðɣ⳯вûиĴҲܿǰ
ڽﴽ㿴ֻǱ󣬱ܿҪϪһةĵŮףʱҵĵλɾͷͬһ㡣
ɻĿϪϻӦ
䣺ɲӦģֻҪϸҺұ֤õܴ棬óǳǶڻ¡
Ȼҡҡͷ˵ô࣬ûеõʵʵĺô㻹ذɣ
Ҫʵʵĺôܹһõۺڹ϶档
ҪʲôͷȻȴǲɫװɻѯ
յǰҵȻҪҵĳ⣬㿴ܲ͢ľơ
Ȼǳ⣬Ϊβʹĸ֪Ҳññˡ
˸аЦݣʱõģֻҪǵθԶһС
ššüģƬ̲ŵл֪ġ
ܿ뿪ʱ㣬ܵһξ͸óȻϾݵλ˾֪ĿľҪ÷ةܰѿ֣
ֱ֮Ӵ˰첽ȥΪ˱˶Ŀûҹ£һĹѾǱϹ鷿档
ʱľСͨĿǰɫϹˣܲܲд˰
УϹһڴб꣬ҪȥӼϿΣùӼǶˣ
ľС׷ҧҧ꣬ĵëֽдһ֣ȻǳªģԼĲС
ϹֿڣľСף˵Ϊ֣Ҹ˶
ľС޹磺Ƕûн̻Ҿѽ
ˣϹŭЦô˵˵ΪʲôߣһǽϪѧ壬ѧĺãҲǼΪҺò˺ͳȥܶģأ˼˵ҪռԣðռҲ˵İ˵˼һ£ܿͻ徣ŵ˼ģȥʱȴҪõ̧ߣľСףб°


1385 ȳ²

ľС߲ѵűӵ˵ǶģҵռأҸ㣬ʲôʱѪ֣֮ãھѪ֮֡
أϹһϣŵһͨڵϿͷ֪ˣ㲻ҪһʶȥĽϣһذ´Ҳ
ȷС˵ϹľУҪչ⺢ӣúҷƢǿƲˣҪʵ̫ˣķζҪըˡ
ͻȻľСɫ䣬ãˣ˵꣬ϰڷŵ̨Ȼȥ
Ӳʵ̨ѷ˸ĵһöƬһ¾ҵϹĶͷϡ
ȺѪ˳ĶҧгݵĴ𣺡ľСף
ѽҾ˵ϾѪְ֮ľСһţһ߽ŵĨͷɿӴܡ
Ƭ֮󣬷Сһĺ߽üϹʲôʱôһƤӣưǱ
ľС׻צ󺰣򣬿ǸոշڷϵĴ̿͡
Ϲûü˸ӳȥҲ뿴
̧־ҪӣȴľС׿ߣ㰡Ҵ߰ɣҪ˰
Ϲʱͷ;ҵİ˰֣Ͻ¡
һߴľСףһ߲ĿϹŮĶأҰݼݼ
ľС˳ش𣺡аȥϰݼɣ˳Ҳʺã˵ҸȱȱʲôҲӸ
˵ʲôϹͺݺݵľСףƶ죬СҸͷ
ľС̯̯֣ԲȻпˣǲǾͲˣ
Ϲһ鷿Ѿǽ壬ȷǲʺ֣ҷôҹѰȻҲмΪҪ飬˵ͷԼϴ˯
ǣ򣡡ľС׸˵ļҪص֮ת첽뿪
ıӰʧ֮ߵϹߣ־Ҫ˿ڣȴܿСˣԼС
֪ƢҲûֻ֣ǳĬƬ̲ŵҴ˷Ѱ㣬Ҫҽʺ󡣡
Ϲ˿ڵĶһ٣ͷɻĿʣôˣм£
صͷغĴᣬЩҪ֪
Ϲûټ׷ʣǲݲݵİ˴ãȻæѰŷ
ʱ㻹ûϢŲμᡣ
ʱԯɴ߽Ϲŷˡ
񣺡ô˻ʲô飿
ԯסȥ֪ˣůء
˵ͷЬһůķȥ
Ϲͷһ߽æ
˰֣񡣡Ȼ䵽Ϲ˵Ķͷϣ̲סȵѯʡôˣ
Ϲε򱡴ľСֵģˣȲոշȥѰң˵ҪҪҾʹˡ
æڣԭʽİݻᣬӦϣ³ֻǰݻᣬΪոȥѰˡ
ԯ˶һղȻµ֪ʲô
ߣҪҺ˵ΪԼĳ⣬ҪϵһݴҿûƿؽϪֵı¡
ԯɰľȻ׼ȱȻȴû뵽Ȼô죬һ㶼סԼҰġ
üѯʣûʾ㣿
Ƭ̲ŵʾ˵Ϫ³˽ֿ⣬ûѵǾΪгһܳռ֮ء
Ƭ̾˼˵ʾ˵ǰС̽ˣҪ֪ľ뷨Ҫõһ֤У׸˭վһ𣬻һ
Ƭ̣ЦΪƽǷֽһ˵ӡ˵˼;Լһɡ
ԯɽſڣ뷨޵ġ
ŹͣҲûлǵ˼ֻھһѣȱվٲά裬ܹ˵±Ѿǲʵûȥ˱⣬ͷʵЩš
Ϲ͵ʲô÷ŵģ㱳ŽϪôóʲôѣܸϺͻʺˣȻԹۡ


1386 ֦

ԣۺصͷ
΢΢һ̬Ҿͷˣ˵⣬ҪСμˡ
μˣ˰Ƭ֮뵽ʲôҪμ˵⣬μĳ֦֮⣬Ҳûʲôˡ
ɫʱͱˣż˵ѵҪ֦
㰲ȱżҿǰ˵飬䵽֦ͷϣһû취ɣԲӦ䣬ϹҪ֦ʱУ𣿡
ãϹͷӦ¡
̸һ֮Ÿɢȥ
ڶ죬Ǵᣬʱ򣬻ʹǰѾʼ๬빬Ȼ֣ȴȻ
֦Ҳ빬Ķ鵱Уʱͷģ׻ȥʺϸͻ飬ڴֽš
˼ʱȻ˹һæ˰벽Ȼ׻ˣȹѾ˸ˡ
ʱСŮֵ̿ĹڵϸͷζС㣬Բū澲ǹģ
֦˵ǼٵģǿȹӰŭ˭ҵСѾߣôëꣿŪҵȹӣȥμ᣿
ôѽһɻȻСѾߵıҵĴС˭
˽֪ڳеĵλ׷׸ÿһ·
СѾߺȦڣū澲СĲζСȹӡ
ô򣡡Ȼֺ̧ݺݴСѾߵϣȻתͷ֦С㣬ǲ˼ҵǱߣϻбõѣ㵹ȥһ£ҵҲࡣ
ۼѾͽСѾߣ֦Ҳ˵ʲôֻǴˣԼˣ˵Լȥ
ıӰ۵һĨȻ⡣
֦ص棬»һѣȻŸ˳ȥ
һڣſûˣ֦ʱͼĲУһ߰ǲ۵СѾʱ䣬һżľ᳡ؼȥ
ǡڴʱӭиСѾ߿첽Ϊ˷ֹٳ⣬ʶļæܿ
ĳСѾ߿ʱϾʹϲɫζС㣬ūѰأС˵ոū㣬ū
֦šüĵҸСлҾͲˣμֲȱʲô
СѾһĨΣӣﲻ֪ôźãƬ֮ŵСȻգū澾ֻӵˣֻǿϧһˮĶ׹ӡ
֦һҪǸˮ׹ӣǵգСѾԸ£ʱֻˣǾ˿ʵˡ
˼ˣֽӹҾ£ȥɣºָͻ
лС㣡СѾ߿ĵĸ񣬿첽뿪
֦ıӰһĨӣְССӾԼ·ӣȻ첽ǰȥ
̤԰Ȼ󣬾ɫ䣬Ҫȣȴס͡
һۿǷȦʱͺˡ
һصĵطһе˽Ļ
ȿȣԶһɫһ䣬æſ
ֻϹƵ߹ζС㣬þò
֦ɫ˱䣬ʶĿߵķֵ̿ѯʣô£ôһ𰡣
ûп˺һϹѸոСѾ͸óɣ
֦Ҫʲô
Ϲӹüѯд򿪿
֦ҡͷҴ֮ٻģҿɲǷ顣
Ϲߣǵȵ֮Ҳٻˡ˵ֱִ꣬ӣֻʲôˮ׹ӣһͨѪСߣʱƺڳ˯ں档
֦ѾŵɫҰףżıҪң
üӦǰ޻ͷϣҺ緢֣㲻ú£ֻҪ򶨵ȥμᣬҪ¶κ
Ǹô죿ָָ֦ϹССӡ
ϹٶȰС߸ŵһɰ棬Ȼϵãһˮ׹Ӹȥͻ֦
յߵҵòã
֦һСʱͺˣ߲ѵҲ̫ЩҲͬġ
û˵ʲôĶͷԣȥμᣬ۷ʲôϷС


1387 С

֦ȻЩ£ǿ˫Īľ
ˣ֦һ֮󣬿첽ת뿪
ϹıӰɨ˼𣿵ҵŲҲϱˣ
Цڰϱڰһλɣ
Ϲ̧žҪҺʱߣҲһϣһӡӡ
ʮ֣ۺڸ߸ߵĴϣڳһӭĵ
Ĺ֮쳣ʹȫĵ衣
Ⱥе񴽽ȴһĨЦݣ̧ͷһԱŵְ֦зŵĽ˳
һɢֻССĶȻѣѸٴĺɰȻȺ
ͻȻʹ˾У˼æɢֻʹɫ԰׵ڵϣĸ첲һֻͨѪСߡ
ǶߣҿɢϹȳǰ˺ˡ
ʹʱɫϣٲȻѾ˾綾˻ԵС
ѸȺгһߣȻˤ˹ȥ
ʱʹŵĳԱӦ֮ȷѣǷ׷ָϪۺ󣺡ǰμӽϪᣬΪĽϪԸϪãΪʲôȴҪöͷ죬ȻСҲܵĴ
λʹԶĳǱȻϡ٣ȴʢͣӵл֮أԲܱߴļз֮档
ԯɵǶȻһҪǸϽͷѡ˵꣬æҽǰ
ֻҽɫӵΪߣǿ΢Ϊ
ԯɲȻɫæ㣬ֻģܾ˵꣬óһöѩȻҽιȥ
Ƭ֮ʹͷתѣ˴ѣȻҲŭɶѹһ飬Ҫһ˵ȻٸϪӦͣǿŰ졣
ԯɨˣ˴ᣬȻ˽ߴϲ⣬һҪ£ͳһ˭ĶߣվһǱѳǾҪԴ
ʱߵСѾվūζСС߽Ϻͻʺ졣
֦ʶ磺ֻ۾˶Ҵģ
СѾ߲ĿڣūȻ֤ݵģ鷳СóŵľӣǷľɢζϲһ㶼ΪϢء
֦Ƶӣü˵
СѾ߿һۣȻŴ
֦Цⲻ͸ˮ׹ʲôʱ˺ߵϢ
СѾ磺ζС㣬ˣ㲻Ҫٰߵ˵ϣӱģȻҲ㽫ߴˡ
֦תԯ˵ۺ죬Ů棬ȷǷŵˮ׹ӣǿ˵꣬򿪺ӣһԼΪµˮ׹ӣͷ׵ɫʣֱεΡ
񰵰ľôͻȻһˮ׹ӣǺߵǴģ
û׵ʱ򣬾ڣողСѾ˵ϲСڰŪѣ𣿡
ԣӦһ
㲻źۼĳ˵ͷֻ˺ˣȻŰѺȻŪѣоΣյСʶҪѰҰȫĵطܣԥֱվȺе
˻󺰣ܾĺûа취ŵĺɰżĺݺҧһڣڵʱѸɰԼһš
˴ȺһеĽɫѸٱϵڻô
ֽ½Ⱦңһ
۵һĨ֮ɫһΪʲôƵģֻû뵽ԭһʧ飬ͻȻԼŮȥԥƬ̣ͳԯɺ첽߹ȥ΢ʺͻϾȾΨһŮ
ԯü࣬ʲô飬߼ȻôҲ˵Ѷߴϵġ
༫ϣŮԩģһϺͻʺ졣
ȴӿڵȻڿ˵Ůԩģôһĺɰǣ棬ĺɰ浽ʲô


1388 ˳ƶΪ

ǰùɰ֮󣬻򿪣¶˲ٷľۡ
ŪȻŻ˵໹ʲô˵
һĨӣŴŮʲô΢ԸеΣʺȾһ
㲢ûлشԶҪС㶨ףҲѲ˸ϵɣ
ɫ䣬ԭļƻҪߵ֦ͷϣȻϷͷ˼⣬ʹŵַȴû뵽龹Ȼ෴չ߻Լ˽ȥ
˼֮ܿ˾ʱҪܱ
ѸվʺȷС㶨ףȴû뵽ȻĿ֮µƾʺͺãûʲô˵
೹סˣû뵽ԼõŮȻûеؼʱ̰Լժȥʵ˿ɺ
һʱ䣬ŭӣΨһŮһߣŻһѪ
үһѽסڵϰʹޡ
˿ҲȵĿϵһĨ
۵ĿŮ㣬㣬´ǰ̣Ҳϧ˵꣬ƿˣڵۺǰ΢ʺܳ־ŮֻҪܾ΢ԸһȨΪһ鲼£ټű߽Զٲؾǡ
˰ѯʣ˵
˱ۣݺ⳯ʮ꣬ȴΪ̰Ϊ˼ѵľأԹˣֻԹԼø£ŷȵĹֻϣۺܿǰķϣȫҵ
صĵ˵ͷֻҪʺϳȣ΢;ʳԡ
ɨ˵ʴȣΪ͢ľϣƽЯ빬ˣֻĶ˼Ϊʾͽ䣬Ըȥһְպ齻ףű߽֮ء
ʥȺ׷׹ڵϴ󺰡
һİľòѪһ໥ᣬǶôصһ鰡ȴƮƮĴ˿ûº󻼣ıʵǸĽ
ֻûܵûе̬ȣȴ˶ƷܵصɣûԸ޳ܵ˺ֻᱳͱ
һ̣㼸Ǵȫʤԭڵвȴû뵽Եֱһڱ԰гıճΪӮҡ
߶֮ȻϣǱʹ
ȻҲû£ȺıĺͲмŭ֮£Ҳֻ뿪
Щ˶뿪֮ղűúг
ŴʱվСһϣΪС
ԯü˵
Ⱥе֦ʼշаǲҪأҪôֲźأģһĶҪˣֱ̫
͸СӹȻ̵ĿڣСϣҽ̫ҽԺڸҽѧϰҽ
֦֮һСѸٱò԰ףȻû飿ǲѾı壿֮ǰ˵Ҫİ
ͷĥĿҪˣһʧԺ̳
ʱԯѾӦֻϪ򽻺ãȻ᲻ҽ;£˴ϰҽҲܸõȥ°ղ
лϣϹȻӢΪ룬ʵСĽæڵл
ҽ̫ҽԺѧϰҽ飬ʹʮֵĽǳͳ죬ո߶ѾȬʮ𾪽Ϫҽһʱ䣬Ҳ˼ֻ˵ͷŵ֮ȥݻᡣ
УֱʱŽȻ֦ȴ֪Լôȥģֻ֪ظϵʱź׵ӿ˳
֦ôˣγæСİ
֦ŵ㲻˵ʺӦҪҴͻΪʲôϲû˵
γοڣҲˣϳ£Ҳ˵㲻ȥ飬Ȼ취ġ
֦ȴûôֹۣѾʻ䣬ûа취ٵȥˡ
δ߳ţȴȻͣסͷ˲æӣͿվ棬ÿ˺дһ֣һ飬ǣ֦޸Һ𣿡


1389 

ģ֦ȫǰģæͷͬ˵ĸ׵ǲΣ
γ˸ӵҡҡͷ֦ⲻΣȷ鰡
֦͵͵һԼģоʹ̧ͷʱǸʵվԯɡ
Ȼ򣬹ֲûͻأԭҪϲɣ
𴽽Ц˳Ȼȹھͳŷ˹ȥ
ܵǰʱſվС𣿡
۵Ŀ۽ǣڣ㿴ģҵ룬ϣܸһ𰸡
ʱЦе˵ԭѾ˵˻ϣΪͻ飬Ͼ⣬ǷȴҪһϲֻò
֦ɬҧŴлʺ
ߵǰʣ֦ﵽôģϽҰ
̧ͷһۣȻɿĶ㵽γ˱ȫƾ
γ˴ֻش𣺡ȻͬģܿĳϲСŮ
ɫصδ˷ģһ֦һĻ񣬾ܰί
ãγĿĲ֪˵ʲôá
ҹĵĪ㣬๴⣬ΪԯɵĽɨϰòĻɽŮˣЩ˶֮ĺڣ־һС͵ᡣ
֦֮Ҳżһ֣Ůһлżҳ̡
ӰڸɽŮҵĶʮֿģЩ㱣ǲģξأ
ʱμң֪ķڣüӣʲôأ
֪ûпڷ䵹
̲סߵıӣǲѽ˵꣬ССһöںӡ
԰ôҵģ֪忡ϣȻ־Ҫȥ
ȴСѯʣȸʲôٸ㡣
֪֣꣬컹ҡ
Ҳ֪ΪʲôͻȻˣֱӰСںӸ˵ϣȻصĲһš
ںˤһöÿķֻǷʱѾѳ롣
֪ĿΪʲôҪˤΪ׼ﰡ
һȻˣѹ͸ԼˤˣôأȻͲǸֻǶ˵ʲôֲϲʲôʱأ
֪ڵϰѷȻڣֻϣ㼰ǵʱķ͵ķ
һ˲ӿ˳֪ԼܻܲǵʱȴѾﶼԼ׼ˡ
ڽĿڣɵҶ֪Լܲƽʱ򡣡
֪Ҫ˵ôСȻġ
ǿҧŴ꣬Ȼ취޲Ƿ̲סѾǰģô޵ĺã
֪Ҳε̾һ㰡ͲСƢȴĺܣö˶˵ķȻˣҲûϵȹõģ㲻֪ҽǱε꣬кܶķء
ͷȴߣֱֻ޲ɱҲźá
Ƭ֮ԼѹӣǴҹܲȥ
ѽ֪ڴӦȻ˻ûǶСѾͷ᲻棬Ҳ档
͵͵⣬ϹأʱҩеʹȫԻ裬ԺʮֵİҲû˻ǡ
һ˷Ȼ֪ҲЩӣ׻ţֻӡ
˺ò˷Ȼ̧ͷϵһ£໥ɵ֡
СС忿ȱߣӣ֪СʱľǹˣΪ·кóԵĵġ
֪ķɣԺҵߣÿ춼ǹǰ㡣
𣿡ü
صͷģһӶĿ֣˺һ˿һ
ҧҧ꣬סҪˮɵϣ˺㰡ѵͲ𣿡
֪ЦޣԴһҾͱ˫ǿŲʲô飬ԼɣҲ㣬Ҳ㡣


1390 ֦

ɵ̲סĻ
֪۵Ŀķ૿ڣ㵱ӽҵʲôֻ֪ҵúõĶ㡣
ĻֻСǰؿѾжûпˣֻ֪֪ǰĹӣܵůҪԶߵĳ嶯ͲܵѽɱҪˣǲŹģ俴мΪѣʹ˸θ顣
ԼֱˣӲ˲ᣬȻ̧ͷϵëӣ㿴ƹڸסˡ
֪üģϿһ۵û£߻һСС𣿡
ĻЦָס۾۾Ҫҹඡ
ʲôﰡ֪۾ڴѯʡ
ûлشֻǵͷƤһ£ȻȻʩչṦķ˹ȥ
֪æ۾ֻѾûСѾͷӰ
żĺ
СѾͷᶨûлͷ߬Ѿķૣ֪񣬽ҲߣҲûʸԸ㻹ǵⷢ
ѸٻصڣԼСݡ
ͻȻߣһšüĵʲôҪˣ
ٵСϵȥ֪ˣ
ܵ𣿡˸ۣȻϡ
Ŀڣʧˣ˷۱ڳǷķϲ񡣡
ڽü벻ʺȻôܵļƻҵ©඼׽ȥˣ
ߣҪôôᱻԸҪǼѾͷݺݲڽ£ȻѾָϣҾԶ֡
ĿҪô֣ʦɾ㣬ھ¶棬ѵˣ
ҧǻʹû뾩óŴ˻ᣬЩʹɱʱЩ߾СȻϰݣȥмҪȥǾһңɱȻ취һڣڻʺͷϣϸϾɱó͢ٹٶĺ
˵ͷãҷͷжھǰҡ˵꣬ת첽뿪
ıӰʧ֮ŸֳһĨЦݣ㣬Ϊе鶼ƿص𣿴ˣһʱʱĸЩ鷳Զð
ڰҹУṦܸߣߵܱܿ˵ߣϵฮʱǰǲɢʹӣššüģֽȼŵ÷ɵȻڻ֮Уذ׺ԥĻĲӡ
֮ѸٸȥԺʰ˺һɱ
һУȻʧںڰУȴ֪֪͸ķȴҡ
ȼһ︮׾ˣ˼˷ȥ˹١
ȥ֮󣬲ŷַ䣬ļĻȥѰңֻ︮ѾرΧ̲ĹԱһĵʱˡ
̲ɫѿվΧŸոճһöϳصľ
ĳʵؾһͨ˼
ڰսȭͷǹ͸ĹܾôˣһҪС
˼ˣҧҧҪȥ
ȻȻץߡ
ʱͼˣþҪ˦ôҲֻ֣ñβһεĽ䡣
ˣѵ
༥ŷˣȥ飬ȥҵ飬ʲôҪ£
üΪԼзݵصıأûôٱΧլ㻹Ҫ壿Ҫϸȥ
磺ûУֻǵҪĶ
ɫ䣬𾪵ĿôСģʲôˣ
ѵҧҧ꣬òžɥĿڣǹ͸ҵĹ
񣬽žŽ޵ĴЦ˵ãǰ˽æһ˵㱳ˡ
գգ۾Ƭ̾˼żĶţҲ۹ӣ˵ʲôҪѶ˵꣬תӡ
ɫһ䣬̧־˦һö룬ֱĺ󾱣ǰһڣεڵϡ


1391 ︮Ұ

ǰСѾͷɱңҾŹκһݺμҵĻᡣ
ʱҲ鵽ϢϵöԻʺ¥һ¿ʽֵƣûˡ
ص鷿ŲһҵȻ뾡ϢǳкܶԱѾȵ֪ϢǴǰõЩͬţѾʩѹưԻһ
أ̾Ϣ⹫ֻɱʺйϵ˼ãĿöϡ
ˣ¹٣ҹɫ˵鷿
˿һ۵ǸٳһⰡ
ɫ˱䣬Ƭ̲ŵҪȻⶫˣ
üǳ⣺︮˳֤ݣǸˣǴ˵𣿡
ô죿ҲǴҲǴɰѾ䶯
ε̾ϢǰǸʺϹϵֻ»ẮڳţΪ˻ϵĽɽ𢣬ͷű߽ҲͰˣĳ뵽ȴʬ촦ǸϾɱ
ĬƬ̲ŵˣǲܰɽץϣ㲻ȥ֪ʺҲѰ˱ڹ뾡ϱ¡
˲͵ĵ˵Ҫ鱨˭
ߵ˵
˳¶Ц⣬ֻ˵ĲҪɽ˦ȥȷǸѡ
·ͻȻϹӹзأ˵ҲûֻԼſڡ
峿Ϲظߵſھͱ˸סˡ
´ݾ뵡˵ˣôǰݻᣬʲô£
˵һ˵ĳʵʮҪ
Ϲûж룬æȥ鷿˸һյȲ衣
ǲҺȲ裬ֻǴóöҹฮһڷֳֵⷢģӦ߼䲻֤
Ϲɫ䣺˵һڷ
˸ӵͷ˽һҡ
Ϲһ˲˴µԣżѯʣ̲ûи
¶һĨЦڣ·֮ǰҹฮҵĽǵܰսжţЩǷ׷ཻܵõĳﱨţ¹پҪס
ϹɫصĽӹķֻǷͱ£ȥǾɡ
˼æڣ¹Ѿ˲ⷢԻʺ¥Ϊ۸񰺹ʵĿʽ˲ࡣ
ϹݺݵӣȻұɼȻͬһ㣬֪ȫ˵Ҳ˼Ӧ֮ߡ
˼æ¹̽ⷢһ֧θ͵С֪С
֪񣿡Ϲ˰Ƭ̲ŵ֪˵УܳȥɱˣһʺǴˣܶһҸϾɱҪô
˹Դ¹ޣ޷飬ֻǰѰİ
Ϲе±ˣǳ׷˰Ľȣ˵ڲ̽УʣµһҲ˵𣿡
¹֪ˣ˰һܣС꣬Щ飬Ȼ벻ãǾƳȥй޹Ϊ֮
Ŀ뿪֮Ϲٲҵֱڵլ
ʱʹ鷿⣬нĳس棬Ǵ˷ǰΪģΪ˴ҹһұ˲кɱ顣
Ǵ꣬ԯ糯ʱ죬Ҫ˯һģȴС̸ˡ
Ŀڣϣʷ̨λϳϣ˵Ҫࡣ
ԯššüģͷĿһ˯е㣬ǲɵùһĨЦݣȻ˯ĺȻûзŹҲԹ˭ѾƣһС糺Сƻʮֵˡ
СİѸ첲СԴ³ȻƵ
㹾ģôʲô
ԯֻûعͷͷһ²ŵʷ̨ǼϼһˣҹȥǴˣͻòã
ţӦһýԼ˸ʵ˯
ԯɳĿһۣŴᣣС̵ķ£Ѽ͵Ѵס
֪ʲô𣿡ԯüѯʡ
С̼æش𣺡ūŲ֪ǲ˵
ԯߣЩϼһǹģǾ˯ġ
С̲˵ʲôֻԯ鷿ķ첽ȥ


1392 ֪

ߵſڣͿʷĽűߣϣһҪһһ
ԯü飬ǲҲ𣿡
ʷæڣһұɱ˰
ʲôԯʵһ£Ƭ֮˵һȥ£ɸϽȥһ̲˼ޣ顣
ǣӦһת첽뿪
ԯüڵϵʷĹҲΪϪ˹ףȻŮ˴ȻԭŽҪȥеģȴϾǳ˲Ҿ磬ʵǡ
ʷڣԸǰ׼
ԯ֪⼸ϼһѲĽҲøߣֻ˵УǾţǰ
˸ȥ鷿ԯ˸˵ĺȲ裬ȴһĺģʷȻڣͻ΢跹˼һҹδߣͬżʱأȻ΢ʵܡ
˵ͬǳ̾
ԯϣһҵʵʮ⣬ڹˣֻ»кܴ鷳
ûݵϸ룬˼ͽ鷿ǼʷͰΧ׷ôʱ䣬ʲôֵ˭
˼ͷߣ亹䣬ҺУֻ򶨵Ĺֵ̽鵱Уλ԰ꡣ
ʷӣѾôˣҲǻ첻ߣ˵ˣ˵Ŀͬţ⾩֮أ˺ҪֵĻ̻̣
ֻ۾˼֪꣬˭ǶԽϪž޴׵һ࣬ƫƫڱŵǰҹⲻǴϵⲻǺ𣿡
˼γԣԲŰ˳ȥ֪ͱ⼸ϼһ
ڵϵλˣ¹참Ǹ¹һЩʱ𣿡
ʷǸʱ䣬˭ʱ䣿һҲǵϰտȫأҪһ˵Ƕ͢ʧ²Сûʧ´㵣𣿡
ʷģʵԯɵɫҲȥüڣ˼꣬ʲô𣿡
˼ʶĿڣϣ¹ش¹ܲܵ˵
ʷ˵ʱˣȻ˼·ӵͺ𣺡ʲôǼϼһǼģԳ͢ģǲţǳ㿴
ˣæף¹ٲǸ˼ʷŭ
ԯۼʵǲ񻰣ֻóѵ⣺סڣˣ͵ǵ֪˵Ҳû˴Ϣ
ֻÿڣǣ¹ٵ֤ѾȥˣźܿϢ
ģѯʡ
˹ֵŻϵ棬¹˵ѣλĪ
ԯͷȴֹü˼꣬㼱ǰǲҲûţ
˿ɬĿڣ¹ٻûü·ͻȻһֱլȺϢ
ԯɵ˵ͷУһȥǬš
˼æллϡ
Ϊʷ֮ǰ˵û˼ԷҪȥȴҲûǸٿڣֻ˵鷿ȺϺ˻
˦Щϼһԯüˣǲʲôޣ
˼ҿһۣŲش𣺡ϣ΢ȷլѰһЩ֤֤μҵĹйأ΢Ѿʱȥ
ԯ˵˵֪񣿡
˼صͷլһöѵķ飬ȷμСӶС
ԯɵɫȥƬŻڣĶԣȥȷģϢʱǧ鷿Ǽϼһ֪Ϥ¡
˼꼱æӦ΢ס
ʱϹվ֪ǰѯʣ֪ö𣿡
֪ȵĿôУ
ϹżĿڣǲģ
֪ԥƬ̲ŵ˵ͷţ͸һѵĴ
˭ϹͻȻ֪һʶʺɲȸҵ׷ʲô飿
Ϲǰòµ꣬εĿڣҹһڷ̲װֳѰöѵķ
֪ɫѸٱò԰ףʶָ˫۾ˤˣҲҵģ㲻Ҫȥ
֪񣿡ϹüǰͻȻʧꡣ
֪ѹϣҵķ


1393 Ͷ

Ϲסļ򣺡֪֪֪öģζʲô㲻˵ģֻҪ˵׽͸˭
֪ǿĴش𣺡û͸ˣҵġ
Ϲŭĵ֪񣡡
֪ߵǰϹٹӣ˭ңȻǾ仰ҵģİҵֵĻǾͰҴ߰ɣ
ϹɫӵĿڣΪôԵĲ㣬㣬飬ͻڸΪ㱳Ͱյָ𣿡
֪һǰȻǲĵģôҪõĶȴҪ
˱ۣѵ˵ҶԲ㣬ֻѾˣЩԼһһ˵´£ЩͰӦף˴£ҽ㡣
Ϲ֪µĽô۰֪񣬶ȻֻƢԣȻҪЩԿף±ϳλҲᱣס֪
˼ˣŻһ֪֪ģϾڲУûа취ţ̲ҲɵҲܵ࣬ͻסǸˣΪ˸ĺɱ˷ൽһ࣬ҪţҲȺŭص塣
֪Ȼɴ󣺡ô𣿡
ϹЦûǰ򵥣𳯾ֶһͿԽģ㻹ǻʺ󡣡
֪۵һĨ뻤ס⻤סĴۻܴԼҲˣֻ»۰͵ΪѰ
Ϲǰ֪֪ǸˣҪе𣿡
֪૿ڣϹٹӣҽ£᲻ȥ
ᣡϹ붼Ļش
֪ͻȻѰĴ𰸣ֻЦ˵㿴ǵжҪŵǸˣΪԲԼΪʲôں
Ϲ֪ȰˣΪոձԼ̬ȣõ˰ѱ飬Ѿ𣬱Ҫ
ãų̾һȻִҪǸˣҲ˵ʲôҰȵڼţҽ˻ʺ취˵꣬ת첽뿪
֪ıӰ۵һĨૣ㣬Բ֪ʧˡ
ȫȻ֪ʲô飬һ֣Ȼ溮ţȴůлҳ
ߣɽŮĶӣЦʮֿġ
֪߽һæ־ȥŵĶ֣ô죬ôôܳˣҲû𣿡
֪ס֣ףǣס
۵Ŀô⼸˿ڻ۵𣿡
֪ҡͷɵĿڣţ֪˿Ͳˣһ밲˵꣬صĹڵϿͷ
ϼæһ˺У󼪴ϣһҶƽƽ˳˳ġ
֪ûӦǽ˺֮ת˳ȥ
ϿıӰʮֵ֣ɽŮһ˵Ҳûϣֻһ裺᰾֮ȸ֪Ͻȥ
ǣū澼أ迪ĵӦ¡
֪߳ϵԺ֮󣬾ͳθ̲ķ򼲲ȥ
̲ͳææ˲ڣİȻͷϣͣĴЩ͸ǹãʵҲʲʲô߹ˡ
żϻʱȻܽһ£ͷͶˣ˵һɱġ
չȥһڲ裬֮ЩԼǺòȥ֮󣬲Ųȷѯʣո˵ʲô˵һ飿
ֻظͶˡ
ˣæȥһ۾ͿվԺ忡꣬òǰ̽ſѯʣιӣ
֪ͷݼͳ졣
ͳȻ֪ݣ˵ŲңȻŲȻŭĵ£ȵ˵˵ʲôʲôͶͽιӣϹ𣿡
¾ίҪ磬ȴֲҡ
֪ʱڣͳ죬û˵ҵȷͶģ㲻Ҫͷϡ
׸סˣôҲ뵽ɱ־Ȼ֪վǰ޸ðɣ


1394 

ͬʱϹѾӱ޵Ľ˹ֱȥ㣬ȻϹأҲֻˡ
㣬ЩɻϹôżĽԼ᲻ʲô£룬æ첽߳ȥ
Ϲʱ򣬼æҪ˵ȴϣҴȣż˵ʺʹǱֳˣʹȫ˾綾˳ͳ֮⡣
ɫ䣬æϹϽһȥʹݣЩʹܱСǧھǳ¡
ǣϹһĨЩʹŵ֪һЩ
ʲôǵİϹϽ߰ĥߴʲô㼱ѵ
Ϲѵҧҧ꣬ĵĵΪкҪ飬˵𣿡
һԴߴ٣ո˵ЩʹѾضȻԣʺٵˡ
ԥĵ˵ͷ첽ȥ
Ϲ˰æ׷ĽŲ
ȻȵݣͿеʹɫϵڴͳѾˣ˻𣺡ǽϪҽǺΪʲôʩҵˣ
Աߵҽż磺ѾʵǵĶ̫
ͳȻסĲŭ𣺡ҾǣֻҪǾȲǵǳͻǽϪݡ
ҽŻˣ˵
ס֣ȴǳͳ켱æ֣ҽڵϣҵĿš
ǽϪҲǸµˣսвǶȻãҪͽϪѻʯˡ
ͳ췴ǳʾãλǵģ߶Щǣ
ȻڣľˣΣҶǵǳһ
ͳɬʣǸոǵҽѾ˵ˣѾ޲ߣʲô취
ûпǸЩȷж֢״֮󣬼æѩó
һĨɫӣǶѾˣôˣֻǷֲˡ
ššüģȷԭľͲ࣬ټ֮ǰһЩʣµѾȫˡ
ĬƬ̣ſڣȥҩ֭Ȼٸιȥ
˵ͷæʣΪѩС
ȥ˳Խѩ֭ȻҽС˳ȥЩ˺¡
ҽ뿪֮ϹӵĿѩ㶼ûˣô죿
üڲ뽫ֻǰӦףЩʹȫڽϪԽϪζʲô
ϹЩֻ֪飬̧ͷ˿ɫм飬ұҪ㣬һҹɱֳ̲֤ǹ֪С
ȻĿ˼ָʲô
Ϲż˵ȥҹ֪˵ģѵڻף֪Ҫɱ˵
ֻͷͻȻһλ˻ΣҺϹзһѽסûԵڵϡ
૿ڣô֪ѧһЩ֮⣬ôܳȥɱˣ˵ôأ·ҪѾլһôԶѵǷɹȥ𣿡
Ϲ۵Ŀ֪֪񲻻ɱˣԼ˵ֻͨϽȥ
һŬԼƽڲܻţȱ˵֪ûɱˣɱˣҲ취˸
˼ˣθԶǸϽȥ
ۿߣͳʱͼˣǲߣ
ϹѾˣ㻹Ҫô
ͳͷһڴˣҧֻǺҩʱûѹǱµš
ϹȻɫҧͳ죬̫֣Ϫҽ㻹Ҫô
ͳǵҽǰĻʺҿϪֻҽɣ
㲻˭ҽ֪Ǹɵܵܣ벻ʲô
ԽԽĽǰķͳ컹ǰੲݵ˵Ȼ˸źâɢǷͳ
֪һŮӾȻ˺˵ƣȵ˼һصԼֻϣܵȵҵߡ


1395 ɱ

ϹȻڣѾ½ҩ϶ܿм£Ҫ뿪
ͳȻǲţֻÿ·Ŀ뿪
㼱ĻصθֻһɺգżѾź棬ÿ϶ſĵЦݡ
΢΢һӦûûг£üȰ֪
ȻߵſڣڴϽô£ӳȥôõʱ䶼ŸʲôϽȥҰ
￩һ죬ֱڶûнͿϹȥ̲
˴ߴ̲Ȼ׻һѾѴϱ̲֪ռ࣬ԴѺʡ
Ϲǻ֮̿ɫҧ˭ϱģ˲Ѿ齻ȥ飬ѵ㲻֪𣿡
ش𣺡Ϣŭµȷǲַ֪ôҪ飬ôѹ£ֻϱ
ϣҧ˵֪Ͳ֣ڹ
æڣ̲Σʹȥ
ţʱͻȻ˿첽˲ٵĳÿϽǴŷŭ飬Ҫǰ㣬˿ûаʺݵľ⡣
Ȼϵǣͷ̲ɲѧҲټһ١
ʱǱ֮ɫҧʣʺҪȥҪ߲кһҵ̷𣿡
ϹҪڣȴֹü˵ŴҶӦ֪Ҽҵ֪زЩҼʱɽѰҩأŽҾȵˣĸҲһİ̺ۣ˵ɱˣǴθߵ︮û취ôܻɱˣУҴ˷ȥοͲҪߣȻ̲϶˿ھѾҪ˿ڣǲţ˸һȥ
ššüģͷһ˵ţȻ֪ѾǾ֣಻ܰΪһ֮࣬ΪϪºͣгĿõģ˴ҲΪŮͿѾˡǣҲ׹ȴͻ˺ΪȻΪһֻع
Щ˵飬Ҳͬͽֻ˾֪ɱˡ
ڵ飬ǽܲˣҲܷŭͽ̫ڲ̣ҴӦǣһѴ²ˮʯ
ͱ˵׷ʣʺǲ鵽֪𣿡
ִĻش𣺡ûּ裬֪񲻻ɱˣҵ׵ܵܣ
ӵĿòŵãҾ͸ʺȥΣ̽˵ιӡ
ûпһ۰ͷ˲æηԿ׿첽ǰߴ·
Ϲ󣬼˳Ŵȥ
Ƕ֪񲻴ŵηʮָɾ̿趼УʵĲ١
ƺĽŲԭڴϿ֪Ƴͷһ۾Ϳվİ㡣
Ƭ̣Ŷ¶һĨεЦݣ㣿ˣ
۵Ŀǲ԰׵С첽߽ȥ˿ûѿҰ㿴
֪񲻼ֹͼƿĽۣ¶ѾѪ˴
ɫ˱䣬òСĿڣ㣬ҲǺۡ
ûǿվϹȰ˿ڲ𿪣¸ҩ
ãϹӦһǰ֪ȥʰ˿ڡ
վĲɫܲÿ˵ʵҲǰĲɱֳ֣Ѱ֤ʵΪҪԼûʲô˵ˡ
֪ƺ۵ʮϹ˿ڵʱ򣬶亹£ȥΪˡ
ڿȥתߵ档
ššüģۿԼҲﲻʲôæЩ£Ҳתȥվһ
ˣЩΡ
ɫ˳òŴбųһ仰ʲôεģԼɱ𣿡
εӣ̲ô꣬İӲ򵥣ҪָͰһ֪ûվô̲кܴѹһǰ̲˳˶֪֪񲻿֣ȴҲ϶Ϊ֣ƽϢߡ


1396 ڳ

Ŀڣﲻ֪֣ҲԲ˸ϵĪҪˣֵ֤ȷġ
˵ͷǰ֤ڣûа취⡣
ηæˣǷŭ֮ɫƺ˶ԺЩ͢ĺգǶô˺ĵһ鰡
ܿΪ֪°˿ڣ֪ΪʲôҪԸ߰𣿡
֪ͷ֪Ķ㲻Լ˾ֻ»˰ġ
ԥãŻǰ㣬֪ԣûбѡⱲҲĵܵܣţĶ顣
֪񣡡ֻĿڼһʹϮŭĵǸĶҪҪе鶼ˣһֻΪ𣿡
Ϲͷǲѣûм֪ôĻҪĴڡ
ȻֵΪ˻ס㣬Ҹʲô֪𣿡
֪γ֪СܸܵΨһİ۰ʹı˱ֳۣžǿСĽ䱸룬޲ۣ֪СС͵׾ʲô֪ԸΪ˻סԼ
ɬĿڣ֪Լˣȴڡ
㣡ǰһڣ֣ȻﵽղԶľ룬ȴʼûȥ
εĿסҪᣬվǱȥĶһ䣺Ϊ֮˵꣬ת첽뿪
㣡֪ıӰ˻󺰡
ϹżĿִѵʲô𣿡
֪֪˵ʲôֻǵϹٹӣչ˺Ұ㣬һˣҲ뿴ܡ
Ϲҧҧòſڣ㻹ǹ˺Լɣ
֪һɻصϣʹı۾ૣԸΪµĴȥֻϣܿҵһƬģȵĶȹ
̲Ϲż׷ĽŲһҵӰ
߹ȥѯʣǲѾ³˭ˣ
㸴ӵĵ˵ͷ֪ôŵģǸ˭ֻСС;ĺ񼫡
ϹüڣڸϽȥѲ
ã˰֣ɫȻӦú֪֪ܿΪ飬ʱȥץԼͻԶ̲Χ°У²Ȼܿ
ھ˹ȥϹͷӦ¡
üǰĺɻţͷȴһƬ֪岻ǵܵô򵥣¸ı˵ĴڣһΪ˻ű˶û˵Ƕô̵һأ
ʹı۾ۣκȥ˺ǣԸǵĻףΪǳ󣬵ȴû뵽ҪŵˣȴΪ˻ס˶Լ
ǣսָһ֪㻹йʧġ
ԯ֪ϢʱȻҲǽ֣֪ɱ֣Щȴ鰴˻ʺͷϣǷ׷ɣ˵ʺָʹĵܵܲкҪΪ֮
ԯΪһȻ״µҪԣһ֮󣬱óֶᶯҡ֮
ϣЩû֮ǰ˭Ҫڻʺϣ޾ġ
ЩǷ׷װ󣺡ţ֤ȷ䣬ʲôòģϻʺ󣬲ɱμңƽϢߣ԰֮İ
ԯӢһĨŭݣȵǣǵļ漰װ黹ûǰͬɱ𣿡
һЩȫսͣǰʣ鷢˭ϣǶף˵ģģҲ취֮鰡
ʱ̲ɲڡϣǲιԼѾûбƹ
ԯ۵â˸ֵ֪ôҪûɡ
ԥŻڣ֮ڣȻѴ²˳ɡ
ϣڳ׷׹ڵϿͷ
ԯɸӵĿһۣ˽ǵ
ɸϽ׷ĽŲϣ£ΪʹǱ߳飬ûʺȥˣֻιȥ̲


1397 

ԯȻסŲϣæڵϡ
˽֪Ƣԣɱ֣ôбȻ飬Ͻȥһʺ޶š
˵꣬ת첽뿪
ԯɿ뿪ıӰʶսȭͷ㣬ܲץ֣ƴȫҲҪסμҡ
ΪԷһ˸Ͻѻڣ鷿һûץ֣Ҫҹǰ³ǡ
߸ҹգ̲ȴһͨЩֵҹ˯ֻܵɴ۾Ĳ鿴ܡ
ͻȻһеĵ֪ΪͻȻѵڵϣһèĽڷϮͷƤ顣
ģǿ쿴ʲô֪˭ȵȼ˻ӣֻѹѹ𸩳Ͼͺݺ˹
˷һһĲҽ
һССӰѸٴӷֱ̲Ρ
ԱߺžƣҹǵǿʮֵľȻ˻û󣬵˺Ҫܳκεʧ
ոպһھƣȻһССӰͻȻǰֻϣö˶ֱӴ̽˫
ʶס۾˻źˡ
˿ûеִϽηԿףѸٰ֪η򿪡
֪ͱͷĶѣ𾪵ĿˣӵĿڣôˣ
Ȧʱͱͨ죬ҧҧ꣺͵ɵƫҪֲɱģֺαأ
֪ץĿԸ
ֻһ仰ͳ׵˳嵽Ļһ߿ޣһ߿𣺡֪Ҽˡ
֪ķ˿Ͻ߰ɣﶺץס㣬Źġ
˳ִó˽͵ĻӣȻȼ˳ȥ
ʲô֪𾪵Ŀ
ȻƵطǸҹ㣬ҾһѻˡĻո£ͼ޴ĻڿնηͿʼŨ̹
ŻˣηһһҵĽ
֪ɫҧȵЩ˶޹ģΪʲôҪŻ𣿡
Уüӣ޹ǶﷸвɱߣȻαؽأ
֪ż磺ҲУǾﷸҲɹٸãǵ˵꣬ͼҴҵˮͰȥ
ӣˣ׷żס
֪ͷҲǰʲôɱˣǴڿʼҶͲҪٺɱˣҸطӣϽ߰ɣ˻Ŵٱܿ͸ϵʱӲˡ
۵˸Ȼһ߷ˮͰŮħͷòűҶ㲻ҪЩƫãҪȼյĸһЩȫ
ۿӳȥٵĻӣξǰ㣬һȼգı졣
Щ޺Ҫܿ챻ɣ֪ͼȥȴΪ̳Ǻ̫ǰһڣ˾˹ȥ
ʱȴһɽ棬ššüģܿһۣͼСմ۵ǰ˫˫ѯ
֪žҪ
𶯣æסո˿ѿҰ㴦úˣھϢɡ
֪ӵССӰϣֻһˮǰȺȿˮ
ȣǿ˫Ͱ͵ڻǽ˹ͷȥ
ۣˣæ˸ɾĽ¸ô꣬ȻŹɵǰѯʣӣ㲻˰ɣ
֪񲻴ʣﵽ
˵ɽһɽĺˣˣûѰǵģͰˡ
֪Ȼ֮ǰһҧҧ㵽ʲô
ڽĻش𣺡һʲôǷһѻ̲𣿶һ˸ƵӽǼңЩֻΪҲǳ֮УҲû˻
֪Ȼɫߡ
һæǰӣ㲻Ҫһ˺òã


1398 ջ

֪һͻȻ췭ظʹı˱ۣվǵֲصʯϡ
Ȼ۵׵һĨаסֵӣԺǾͿԶһҲֿˣ𣿡
֪СȻ˽ˮӸĲãһ仰Ҳû˵
Ҳҿֱֻײɾˣͣ֡
̲סѯʣӣǲǲϲһ𣿡
֪ε̾ϢɵѾͷΪҪɱôˣ
ΪǸ俪ڡ
ʱ棬ȴѾ죬ԯվ̲ʱ棬еĽȥȻ𣬾ˡ
Ƭ֮ϹѾ˵ޱ첽߳˼æǰѯʣôûҵ֪񣿡
ϹشѸԱߵˮͰ棬ϵĻƶϨ֮üڣεĻ̫ͽȥ
Ƶĵǣԥתܡ
㣡ԯɲȻɫæǰսϹ书ǿȥɼĻƸжգ㲻ȥ
˦˻̲ιҵ׵ܵܣôĿ𳡣
ԯ˰ҧȥ
˵ִ꣬ԱˮͰԼͷܵ˽ţȻԥͶ𳡡
ɣȵңѸ׷
ϹҧҧָͰˮһ˵ڡ
Ũ̹ʲôֻԼĺҪըˣסϢԯ֪ηѰȥ
òѰηſڣĺ̮һ죬ͺݺͷ
СģϹ˱еˮͰʱӳȥײ˷ˮŵĻ硣
΢΢һۿԯѾ߽ηɵڵϵ˸һ˵
ⲻ֪񣡡üڡ
ϸ鿴һ飬û˺Ȼθ֪һ޶ȷ
ϹѸپ˾ϣŸʲôϽߣ
ԯɻعһս󣬴ߡ
˸ߵſڣзסſڣ̼Ͱ˰Χ
ϹѸҵԼˮͰ˻ˮĹ˸ϽӣûУ
żĿأ
ϹɫȻȥ˷ʱ䣬㣬ûУĻ£ĵһͰˮѾ˳ȥ
ȻʱĻѾô𣬲ֻǻСЩ
ŴʱԯһסһùһˮͰͷϹһߣ˭Ҳ٣
֪ΪʲôϹͷͻȻҵĲԥĵ˵ͷȥ۵׵ʪ⣬Ѹٸ˵ࡣ
ѵͻΧڳ˻𳡣ɵ棬ѸΪ
Ѹٸԯɽһҧȣ˼̫꣬Ǹûг嵽̲ΣϽǱŪڡ
˼ϣҲûҵι𣿡
ԯôң֪иʲôףΨʣûУ
ǣ˼п಻æȥ
һҹڣֹסֻ̲ѾȫΪҽ
˼굨ľǣڹѺ֪ĵѰһʬ壬ʬѾյĿȫǣѾԭģʬһ˲䣬֪Լͷסˡ
ͨһˮ
Աߵ¹ʾˣʬιӵηѰģҪҪ̧ǰȥ
˼ѵİ˰̧֣ɣ
ԯվͥԺһ߾սʬ̧Ѿ沢û֪ʬ壬ȴȻݰЩ˷ʲôҲǻ
˼걻˲ߵ˵ۺǰͨһ͹ˮڣϺͻʺιʬѰ˰
ҶͻȻһҵĿȺдϺɽͳ˽ǿ˵Ҷʬ
˼겻æָһ˾˹ȥʹޡ
ԯ˼ϣˣ֪İӻͻ˺ʱ䣬̲˭ݵĻ𣬸аһְͷûУ
˼ΪԼᱻ͵ȴû뵽ȻתæӦȻ߾ȫ¡


1399 

ԯɵ˵ͷӵĿҪöϱ˹ȣǰǸȰȥɡ
ߵϺɽߣסǵĸ첲Ǳˣ˻һġ
Ѿ޵ĸγϣҶôɱأǸƽ϶Ҳξɱһأžǰ
ɽҲЩ˶Ϊμ˺۸𣿾Ȼݻ֪Ŀ
Ƿֱܻи۶ϵģЩ֪ˣҪһֻ
£ЩڳϹˣȫֵ̿Ĵȫû뵽ߵһһҵ׸ʺһ壬ȫΪһȥᣬȴ̲һ֪㷭ץЩ˵ߣٲ˵ʲô
Ϊ֪ϻ˾Ҳðƻ㲢ûаʬӻθ˰չشãԳĴȻЩ޵ݡ
ȥθ֮ǲѣֱ鷿ԯţ˵֪ӦǱ˴η
ҧڣ֪˭һǸСħŮ²̲Ļ𣬾ŵģ¹ţֺǳֱʡ
ԯü㣿ǸСѾͷ㱾£
ߣҸ֣Ṧ׿һЩ̲ЩˣȻĶ֡
ԯɳƬ̲ŵѰˣǱҪѰ֪˷֣ȻμҲ
Ϲɰȥҡ
˵ͷ֪ˣ߲ԶȻ취ѰҩԾڵĸҩ̶ˣͻء
ãϹӦһת첽뿪
ʱʹڣڣԭ˯ŵԯӰһµӴֻϢͽŲǵܡ
ߵſڣײһϣɻգգ۾ѯʣ˭ôûأ
欵ЦЦӰĸɹȥء
ӰͷĸҲû㰡
˰ӵŮĸˣϣܻȥ˵Ľ
׻Сӣһ˵ĸˣͼȦˣæתܣһܣһ߻˵ȥ֣һȥ
ɫһѸ׷ĽŲһѽСС𣬲ľУֱӽ˹ȥ
Ϊ󲿷ֶȥ̲ȻԻʹķؾͱ࣬ټԭ·Ǳ˻ʹԯӰߡ
ʱ򣬾Ͳ˹ŵɫ䣬æʿϽĴѰҡ
ʹ˸飬ûѰӰŸϽȥθϢ
ԯɽϻأͿɫ԰׵ֹڵϡ
ô£ĸʱģʡ
ֵֻ̿ĿڣӦ峿ЬӶֻǹŽܳȥġ
㿴Ϸŵһ˫ССЬֻһѪӿ֪Ӱֵԣӱ˭ֻǸɥĲŮѾ಻סʹԸƷ裬׵˷硣
ԯɵǵĿû°ɣ
ҧָһӱҪǣԲŰӰ͵ߡ
ԯȻԣӰŮ˵УֻΣա
˼ˣæɣн°ɳȥѰҹ䣬ȥ֪ͨҲȥȫѲζҪҵ𣿡
ǣӦˣ߳
ָԭΪе鶼Լƿ֮УʵȻ֪⣬ټӰͻȻʧ٣ܵ˾޴ĴȻǲǿ󣬲ȻΪһֱҲӱĵطڱݺݱ
ԯɲ֪ΰοΪͬǺĽӰ˻ıݲаʧ
ʱɽ֪˴Щѣ˿ںѿˣֻûЯҩϰߣΰأ
õģ˿ʱʱҲాͿܺˡ֪ο
ε˵ӣ취ȥŪЩҩɣҡ˵꣬תͿ첽뿪
֪æסŵǳ𣬿϶ˣ˻²ģҰ㶨ȻԣһѲ㣬ڳȥš
ȻһЦӣǵ𣿡


1400 

֪ɬĿڣֻ㱻Ұץߡ
ܻصߣĶߵģṦĺܣᱻץߵģһóԵĵİ
ż⣬Сͷӡһǣܳɽ
֪ȼŵӣ֪ԼǶԻǴֻ֪᲻СѾͷֻҪúõģһľܰߣҲ˩סҪȥɱ
װɽֻǵܵҩſڵʱ򣬾ͿŲٵİͷһѸٲص˰
ҧҧаУҩÿ϶ǲܽˣЩѾ׼ҪΪ֪ҩ
˼ˣȻ뵽ǵլԺвٵĽҩ
Ŀ꣬Ѹٸı⣬ķȥ
·ҵլԺĻأ첽Լķȥ֪ǲȥѪԡˣûмӰ
ҲãʱҲ棬ԭͷȥ֪£ȻǵѵһС
ˣҲټӴҲһ
뵽ԥʰһĶһЩҩ·ʲôġ
ֻʰ꣬뿪ʱȴڵķ䴫һһĽŲ˶٣ƬˣѪ䣬ҪѪһЩСӸкôð͵СӵҲûʲô
аǲҪ˰ɣȻѪԡܾ߲ˡ
ûĿԥȥ
ĳ룬ߵſڣͿһ۵СŮ޵ײײܵǰ㣬Һ£ҴߺòãҪҸʣҪĸ󡣡
ͷһ죬ԯɵıŮҲǹӵСŮඣԴɽ֮һֱͲģܰСѾͷȥһܸ˵İɣ
뵽͵ãھʹ뿪ǧ
ţԯӰصĵ˵ͷ
Ϊ˷ֹ䣬ð˩ȻϢ뿪
֪淢ʲô飬ѪԡŸɾȥԯӰʱȴͻȻԭڵϣСѾͷѾ֪ȥ
żĸϽȥһ㾹ȻѻϺͻʺŮ˹Ƿѵ֪Ѳ𣿡
ŭĵҵ㲻ùܣҾûмСѾͷ
ߣûڱڳбڸԭΪܽھ㣬ڵã˶ҲͰˣǸŮ˻ڳеֻܵʦأϣ
ԹϽȥ飬ʱ˭С
һǰۣ˭һûȨûƵүҪ滳ɣôͲȥʲôˣ㲻֪𣿡
񣬶ѽôһˣæصլԺƿķ䣬ŷִ󲿷ֵĶѾûˣ·òҲˡ
Ѿͷ֮ɫ
ԯӰɽؼСûֵطԺĵɴ۾ıϣɽеľ£СںǽߵլԺ棬ܿҲĽգȥһ³ǣҲʲôܿɽգ۾
һ·ֱӰصɽ档
֪ԭڼ£֮ʶ˫иССӰʱͲõšüģ㲻ȥҩôȴһСӣ
ƽױѵ⣬һСѸٱ˲԰֮ɫƬ֮ľƢҲֱӰԯӰһӣƤⰡ
ԯӰȻ˵Ҫ⣬ʱҲöˣֱӻСִ󺰣Ҫ⣬Ҷ
֪ɫ䣬ϸССһӰӰ˭ôɽ֮УĪ˻¡
˼ˣϵƣѸץŭҲǸ˵Ժ£ô
̫һʱ侹ץȦȻͨ죬ȻĽ˦һѷذ׾ͷԯӰĲ֮ҧŭȣǣҾǰˣô
С˾ˣԯӰɫŻˣС;۴ޡ


1401 Σ

֪񼱵ĲУƵ㲻ŻӰϽذÿ˵
޺޵Ķ˶ţתذ׿첽ܳɽ
С˾ˣҺ£ԯӰŻˣ޵滨˽֪ĻС
ְ֪СԴοû£о˾ߣ˺ġ
ԯӰ۷۵Ĵ꣬ʶĿָͷʣҶ˸ô죿
֪ѣɽǵʱסûдʲôʳȻİһæ˹ȥ
򿪵ʱ򣬶ȴһ٣ͷһ˿ûԷĶǲǲ̫ã
ǣ۵ĿԯӰӰС˾˺òãȥҳԵģ
ԯӰһ˵гԵģһ˫˲ɵִԲСֿĵĻ̫ˣС˾ҪȥҳԵˣҲٶǶǡ
֪ĿԣٶǶǡ
ԯӰȥˣ˳ҲѸոյСһСء
ȣ֪һĨɻ
ԯӰͷСȵѽΪұ˸ץˣŮ˺ÿ£ӰҸȻӽˮ棬ҷ˺ðĹ򣬲ȻС㡣
֪񰵽һ⣬ƾƢԣʲôɣ
˼ˣٲԥӰž˾˻ȥС㡣
ţԯӰӦһ
֪ǵɽȥʱɽѾҹ֣ѾʲôżһҹĽͷȥëȻ
֪һʱЩ£ɽвʲôҰްɣ᲻£ŵæ󺰣
ûֻһǳһŵѰȥ
֪˶ãȻߴһХķʶıܹȴ˹ľһֻǡ
֪ŵɫףʶȭͷͻȻðһ뷨СǲҲֻǣȻԵˣ
һ˫Ȼͨ죬ȭͷͺݺݵĳֻǹ˹ȥ
Ӵ󣬶ǶĹֱУۿʳţȻҲᵡ֪Ĺ˿ûп̧צӣϺݺȥ
֪󾪣㿪һȻıССӰȻܵ˺ǵĲϣذףݺĺܸȥ
ǷһҵĺīɫȻŷ棬ϵۣ֪˹ȥ
㿪Сŭ˻󺰡
֪ɫ˱䣬ʶ˵һôıֻֻصײڴϣһ֮󣬴Ȼ۶ϡ
֪ڸǲæӵһ֦׼ǵ۾ȥ
һ£Ҳ֪Ϊ۾˵Եʣϵ˿Ѫ̫࣬վ̱ڵϡ
֪ƣ۵ڵϣ˴˻һۣͬʵû°ɣ˵꣬ͱȥٿ
ȵǸ֪Բ𣬸ոҵĴҲò׾ѵ㣬ֻǲϣټȥ
ҧҧ꣬üԼĿʲôʲô֪ҲҪңҲС
֪ʱ˫ǿ۾ɵôЦԲӰ˵ҸǸ𣿡
׻ü˵ҪСѾͷ㣬ǵԩң
֪ס֣ᣬҵ飬Ҳ㡣
ʱĿڼůůģסĸ첲ͷҪԼ˵ĻҪ»ٷҿľҲѰ
֤û´Σ֪˵
򴽽ǵǰֻǸȥɣȻⲻôóԣƤȴãɽкʪԸСѾͷůӡ
ãģ֪Сӡ
˺ѺǸɽԯӰȴѾſʯϳ˯˹ȥ
֪ѯʣλȥûдԵģոӰͣں


1402 ׷

˵ͷˣȰѣҸЩĳ
֪ǰԯӰСţӰѣ˾˻ˡ
ԯӰˮſڣӰöء
֪ۻˣæڻгԵˣѡ
ԯӰʶֻһ춹СǰεֱС˹ȥ
֪Ц
ӦһְѺ춹ԯӰ
Сһõ֮ССڵĳţƬ֮󣬾ȫŵ棬ֻĹĵģǿɰ
СһԱ֮˲Žֺ˯Ȼ˵ĳʳ
ʼյ֪˿ڣǸ֮󣬲ŵԭȥǴȥýҩģĳȴǸץСѾͷôͰˡ
֪ʣһֱûʹ㣬ȻܸܲңǸʲôˣ
ҡҡͷҲ֪˭ȴ֪μп̹ǵĺޣʦϹаΪ˱𡣡
֪˰˾Ȼ˺ݶӰССĺӶŹʵɶ
õݸȳһɣԭһſԸԵģСѾͷֻ㲻Եİɣ
֪Ŀһ۵ǣǴôҲԴպϣӰУ̫Сء
˵ͷԥſڣô˵ӰСܾסɽаɣ϶ưոݵģ׷ֻӰΣա
֪ȻҲ뵽һ㣬ֻϻɱ˵֣˸Ͳ¶档
ԥƬ̲ŵӰʧ٣Ұ϶ἱˣȻ죬취ɽ͵͵ͻȥأ
УṦҵĺãҪҲͣȻѾˣһҾȥ
֪ûǿҲ֪ԼṦһ棬ʵ
ҹ٣֪˯ȥȴôҲ˯ţ֪ΪʲôͷЩģܿҵΪģΪ˳ͬš
Ȼûã;û鲼һ⣬ȻͷӰߵ֪Ȼ߹ȥֽѡ
𣿡֪ɻĿʡ
ҡͷûӣ᲻淢ʲô飬ǵһҪӰ뿪֪𣿡
֪˲˲٣żס󣺡أҪȥʲô
Ĺ𴽽ǣûǸ϶Ѱˣһ˲ٵİ֣ҵܶùֻץǡ˵꣬ɫȻһ䣬ˣϽӰߣھȥס
ۿıӰʧǰ֪Ҫ׷ȥֵӰᱻץߣֻֽӰҲѸɽȥ
ŵ棬¹ղҹĹû߶ԶԼˡ
ϣüѾͷ㵹ǵӴĺܣȻһ̲ǳСӸȳҲͰˣҵļƻԯӰߣʵ
վǰ޹飬ȴľսΪ޺ʵֶޱȺıº棬ΪҪǣаѧİ˳ɣͲ֪Щʲô
˼ˣѹסĿڼĻǺýãҿԲ׷֮ǰʲô飬ԯӰҲ֪Ҹμҵĳޣ졣
ҡҡһϸϸָҼȻ;ִ£˵ʲôҲߵġ
㣡ɫֻһܿÿֲ쳣ͺͻȻѪĸʬǰ㣬ʮֵĺˡ
ЦѪۿžҪʧЧˣ㻹Ͻȥ𣿡
ĿڡҼȻˣһҪԯӰ㵨ھɱ㣡˵꣬ŷ絶ָ׾ͳץ
ıܹѸٺ˰벽Ȼ˫ȻһɨͼвٵĶ˳ȥ
зѸٺˣֱɢȥ֮žָ˸ĹâһǴ˶
ŶȻȴͻȻ֪Сģ
Ȼɫһ䣬ʶľͳĵط˹ȥ


1403 ȥ

֪һ죬ԯӰͱץߣ𾪵ҪȴƷɨһԡ
ȥӰ֪żĴ󺰡
ҧҧ˫ģȴ˲ֺԼƺ⡣
ɫ΢ִ˦룬ȥ
ššüģû뵽ѾͷȻԼԣӲֻýԯӰʱ׳ȥԵֵĹ
ŴʱæԯӰȻĹϮ㿪ıⳤָ׹ᴩ
֪񿴵֮Ѹ˹ס˻󺰣ӣ찡
ŭֳ֪ͷȥȴֹȵĻƷ硣
ϵľʹһѽԯӰ֪ĻȣϽǵﲻϣġ
֪׹ԯӰײײľɽܡ
ŭӿ˹ƱƵˡ
ʱѾˣۿۣӲƴֻѸͳһ֧ѣĴ졣
£ͷϴһ죬Ѫӿͷ
ŭɶȻԼĶ̽
㾡ȫܣҲһö̽Ŀڵλãſ³Ѫ˵ڵϡ
ҲùȥЩסߣҲ壬ԭѪ䣬˿ڵ£Ѹʧ
ͷ󾪣پȥѪ֮ͻ᳹׵ıɸʬ
˼ˣѸٹһƽЩѪ֮ɱһѪ·ɽµķ򼲱ŻЩҪ췵
֪ӰѸٱɽ£·ѰǵϹż˹ȥЩһ
ϹٹӾ˻󺰡
ϹæֽС۵Ӱڻѯʣ׳ʲô飿
֪񼱼ĴһȥҾˡ
Ϲ˰æɽϳȥ
ԯӰϹ常Ϊ˾ˣ˺öѪ
Ϲ۵Ŀķģ常ȥȴ㡣
˵䣬ѾɽϣصʬԼѪ
֪ܵǰ˻󺰡
ĳſƤѵû¾ͺá
֪Ȧû£°
Ϲۼأٶͣæʱܣ̧ɽȥ
ҹǻصլԯȫ
㲻ԯӰϸ飬Ϳ֪Ľű߰󣺡㣬֪ˣȾòã˵ĺء
ʱְֺޣΪʧٵӰһ
ϹæڣʱѾʹ֪ӰǱ°ˣľȻ٣ǰɽ׷ɱǣΪڻߣƴ򶷣ˡ
˰񼫣ϧֻȴΪ˾Ӱܵˣǲȣʵ˵ȥ۰ĵܵڰûа취Թۡ
ĬƬ̣ҧ˵ȥ
ʱĿͷڣŨҵѪССڴϣѪѾ͸µޱ
߹ȥһѷĶ̽Ŀڣɫ˳ü̽Ҫ̽һͻɥ֪ȷҪҾ𣿡
֪ڵƬ̲ɬȻڣ㣬ѵûбİ취𣿡
˱ۣƾı£ִﴦ˿ڶЩգ˵ªĽϪ
֪ҪҪĿڼĶ̽ҲˣҪҲλã£ͻѪעֶͨΣҲʱֹѪҲܵ
֪Ĺǰ㣬֪ʧˣôСôôأ
ŭĿ֪֪ľ篣ɱģ̲ΣһѻˣǰˣЩأкܶ˶ﲻƫǳ֮ûӳ˶٣ֵԼ壬ҲǱι˶棬ôˣΪλҪ
֪Ҳܶ໵£Ȧ㣬֪ԸΪǰµЩȥɱˣȥζҪ취òã˰㡣
ۿԼڤ粻ĵܵܣķζҪըˣ˵ĵɣҪȥûζԵĵ


1404 ұ

֪ҾȲ˵꣬Ϳ첽߳˷䡣
֪ѹĿ뿪ıӰ֪һˣô죿Դһ𣬾Ѿ϶Լˡ
ӣȻæסЩС֡
ѵ۾ĿΪʲôҪң׶ȥʺҼֱţ㾹ȻΪңԸ
ָ֪ĶͷҲ֪ԴһεӡҵԺϲֱҲ֪˫鶯ңֻãô£ҲȻԸϧ㡣
ʹҧŴӣһҰݣСʱ򣬼ʦߣȻҩͯÿҸָı£ңʲô취ɱ죬ңֶȴΨûиңһ˹۰ζ
˶٣Ƭ̲ſЦԭ۰ֻ˿ڶôء
֪۵Ľ֡
صһ˵֪Լˣҷǵûио־ͺ£Ϊ֪ˣϻԲԹӣ
ԣ֪ݺݵͷ
οӣ㲻ҪѹȻˣȥϣ㣬ѵֻҪ㿴ϵǾ
ȿȿȣܵĿĿڼĶ̽ҲŲ˼¡
ѪĴʹı۾ӣҺۣЪһ°
ãұ㣡֪æ˴齣˻
ۣʶ硣
˵Ҳ᲻ѣȷΪģֻǰ֪úõİᡣ
֪񼸺һҹֱܲסԹȥŵˣŽ˷ֿ
ذף̽ȷû˺ϺõĹײǰ
е׻ǸӰĶ飬Ϊ磬˸ɾѡ
ȻĿұߵʱȴ𾪵ķ־Ȼ΢æǸλãĸܵǾ
ʱȻһƣˣҲ˵ұߣôǲǾ˵лŵĿأ
˼ˣԥֱӰѻԵ˶ӹײ˳ϹԯɸһżĿ㣿Ҫ㻹ʲô
㼱еĿڡӦûûֻΪʧѪ̫࣬û˺ѡ
Ϲԯ˽ǲ⣬û˺͵ѵܻ
˸˷䣬ϽΪϵ˿ڣ˵ĵطϸ·֮΢΢һ
˵ʲôʹ֪Ŀɫһ䣬Ͻ߳ȥͿ֪ڹײϣ޵ǽһġ
㱧˫ۿֱˣɵĿڣ㣬Ҿܣ޸ĸ޿顣
Ϲʵǿȥ첽ߵߵʲô鰡˻ûء
֪ӵĿϹٹӣ㲻ҪοˣײĶˣôû
ϹϽѹײĸ򿪣ۿ˵û
ϹӦһһƣһ
أ֪ɻգգ۾
ϹָָæȥͿȻڴϣϵ˿ҲѾϣʶһȻЩ¶ȣ治Ѿ˵ģ
ѣ˵𣿡
ıȻûҲԶˣѾ˿ڣܻܲҪ컯ˡ
㣡֪ǰӢ֮ɫ
ֻ㣬˶Ҫ˵ĻԹްûо𣿡
֪ɬҡҡͷᣬ֪ﶼҪǸĴڣһµĻҲΪն𣿡
ò˵仰Լ̬ȣ֮ǰ֪񲻶£룬˭ϣԸΪǸȥ
ƬȻЦҲ˵Ķԣ̲һڹٸᵱУѾˣɱôˣ⾩ǿ϶Ҳʹסˣб뷨𣿡
֪Ƭ̲Żڣûѹµ֮ɣллܾһ
ڰ֣лңҲûоԼ


1405 Ϊ

֪ϵɻ֮ɫĽ֮ͣǰ˵˵ҪҲ˵λã֮ǰͻȻ֣˲ͬǳұߵģҲ˵Ҫͨ˿ڶѣûˡ
֪˲׹˵Ƕһ𣿡
ͷһ٣ɫɫȻΪȴûУܻţȫƾԼ
˵꣬˶٣ü֪мһҪ㣬ľУϹӣҪθ˵𣿻ľСףϹܿϣԭأǿľ׵ܵܣǽǿģľС׻˵һΪĽ㱨ѩޣѾ֪֣ʲô𣿡
֪ìܵҧĬƬ̲ŵ㣬˵Ҫ𣿡
֪ɵܻܵ治֪аѾͷǸιʲôԻҩͣΪ
ššüĵ취ɣ㲻ٹˡ
Ű뿪ıӰ֪һĨ֮ɫӺɷ򣬲ӦðԼΪѣµĴ£Ըȥȡ
뵽ͺԥȥϹ
ľСӭţȵĿ̲ˣӳ
֪ӵĵ˵ͷ˫ȥϹٹأҪ̸
ľС̯̯֣ҽȥ˯ˣҪȥУҲԼȥУҿɲȥҵġ
֪˵ͷԺȥ
ľС׼æסôż𣿲ٵȵȣȸңҰתҽ
֪ŵššüĵˣұҪϹٹ˵С
ľС̯̯֣аɣ˯ͦĵģҰ㿴
֪ɻĿῴࣿ
ľС׵°ͣǵȻҿɽ崫ˣռģȻҽҲû㿴໹Ǵ´ࡣ
֪лǲˣҲ죬Ҳ뱻˵ЩԴǸסڽҪԼȥġ
ľСĿţҾϲģֻǡüϸĿ֪Ƭ̲ѹҿ࣬ԭͲûأ
֪ɫ䣬üϹ˵ʲôأǲ㿴𣿡
ľСҲˣæҡ˫ֽͣǣҾʹǳĿһ£˵߶ǻɫģҲ˵ԭϣеһжδ֪ġ
֪˵ʲô˼Ǵ˿Ϲǵıﳳʲôأ
ľС׼æһ򣿲ҳģҪ㡣
֪˵ͷϹٹӣлҪ˵
Ϲһۣͽȥ鷿
ͷľС׵ȥʲôĹûУϽȥд飿
ľС׾ɥ˵ⲻпҲø͸裬ˮɶ𣿿ҽҪȥһģ㲻𣿡
𣿡Ϲ˰ơ
ߺͻȻˣλû꣬ˣģ˵꣬һˡ
ϹıӰεﴽǣôҲղˡ
˽鷿Źغ֪֮ŻڣϹٹӣҴ˷ǰΪ飬ģϾɱˡ
ϹɫȻȻ֪񣬵ľǰӦģҪҲͰˣƫƫֻˣʵЩΪѡ
ãų֪޹أ֣ҪΪ鸶ۡ
֪żıĸ첲òײŻҲκ⣬ҪƽϢ£Ҷһе𣿡
Ϲʹı˱ۣ֪㲻ҪΪҺ𣿡
֪񲻼˵ʲô鷿űȻײͨľС׳ŭĵ֪ƾʲôɱǸ׽㣬ҵ׸θɣ
Ϲɫһ䣬ȵľСףʲô
ľСһֻŭСҰǰĿҵҪʲôΪҵĽΪҪˣ˵꣬Ȼ֪񡰣㣬μˣҰΪʲôǣΪμڵãҰˣײ֪ȴҪŹ֣
ûУ֪أ磺ǰġ


1406 ʮ

ľС׷ߺ޵ѽҪǾͰͷŵҰλǰ
У֪붼ûһھܾ
ľС׼Ŀתԥľ˳ȥ
ȥϹɫ䣬Ѹ׷һס
ľС׺ݵŭ𡰣ҪҽͰҸſԺҲ㡣
Ϲɫ˰û˵㱨㼱ʲô
ľС˻󺰣ȥɱڲθ𣿡
֪ѸٹڵϵҪɱǾɱңһԸ
ϹżĴߴ٣֪ʲô
ĳľСȴȻϹ彣ָ֪Ĳӣ治𣿡
ľСףˣϹ𾪵Ŀ
ֻҪھһ̴ľСȻڡ
֪ʹı۾˵Ϲٹӣ֪ĽֻҪĺ⣬Ҳϧ
Ϊ治ɱ㣡ľС߬ĳĲһѪۡ
ס֣ȻϹɫ䡣
ľС׸ӵĿôҲģҲûҪֻ֣ҪܽɱҰ֣Ҿͻ
㿴Сף´ˣû飬ȻԸһ֮еǾûֹ֮ǰΪҪѾѹҪҲһѾͷһ档
֪Ӣһ˿У𣿡
˵ͷֻվȥ
ľС׿ıӰ޺޵ĽڵϣתصԼԺӣŸصĽˡ
Ϲüڣ鵽׸ôźãʵΪѡ
ε̾˭ֲΪѣֻ齩ڹϣҪи˵ֱ⣬֪񲻶⣬ҲûķգûԸΪǻô죿
ϹĿ⿴ľС׵Ժӣ˶ǰִ֣Ȱûа취Ȱ
㴹Ͼɱ֮ȥСףٳʲô飬֪Ǳߣİ취
ãϹӦһת첽뿪
㿴뿪ıӰһĨǡ
ľС׶ڷ棬Žλܲľ޵Բ㣬֪ɱĳ˭ȴʲôҲˣҸͲĵܵܡ
洫ϹŵСףŴ򿪡
ľСҧҧѸܵſڴ£ߣҸҽ㶼ٿ㣬ֻˣǽܣ
أϹһŰŸ߿ŵˣһ˫Ǻ˸Ż̿֡
ϹӵĿòüڣûǽܣֺαΪѣ
ľС׺ȦȥɱҰ㱨ѩޡ
ϹԵϣѯʣľСףɱ˳Ҷ㣬֮⣬Ҫôжĺ⣿
ľСҧش𣺡
ϹʶȭͷƬ̲Ҳ֪ڻ֪ţҲɱ֣һֻҪһòã
ľСһĨ⣬ڽðǾҰλǰʮޣʱǻܻţҾҪ
ϹĶݣ̲סСף㣡
ľСһڴϹ㲻ҪּۻۣҽķϣҲŸôһᣬǻͬ⣬Ҿͻ㾡ȫɱ𣬲ݡ
Ϲҧҧòվһ˵ڵѡǾͿǰɡ
ľС׿뿪ıӰһֱŵſλ㣬֪һҵûа취ҾǲǺùƾʲôǸѾͷɱ㣬ͿкܶΪ飿ȴҪǰҡ
μҿͷһС԰׵ѿüߵ֪ѯʣӣһŵĶ𣿡
֪סЩָԣţֻ˵Щأá
ѵĴһòĿڣǲްû˵ɣ
֪ҡͷûУֻЩţйţ㲻ùġ
˵ңѰҲͲΣա
֪۵ĿôܹأҲѰǣΪ˾ǣԼ˳ģҰ˵ڳˣֻûˡ
ɬЦЦȴߵ˵ǰ


1407 ֮

㣡֪ŵļæվ
˵ͷӵĿɾЩˣ
ŵҧ˴꣬òСϰЩʹްġ
ššüģѾͷССͣ˵ȴģͿǰ㣬ʵ˾ЩС׾ʲôʡ
ĽϣмףڼȻμҵţ͸֪ɱľ篡
㣬𣡡֪żֹ˵ȥ
üһۣæս͡
ЦӲýţһһ˵ҳɱľ篣Ϊ·Ҫɱ
㲻ɵʣɱ˾ô𣿡
ͷѽǺܼ򵥣ֻҪǵĺͿ԰ʺﶮҽӦҲ֪ѽ
㱻赭д̬ȸŭˣɱˣ뵽ǵ˻㱨𣿿뵽᲻ˣ
ȦʱͺˣѹĿ֪񣺡֪Լ£˹ӣԻʺģ֮ұȻ뿪μңǰٸͶ
У㲻ȥ֪ʶֹ
üٸǱҲȥͶˣϾŵǳ˹ڴ֪񣬳ΪǸΣѾһ䣬ڰǰľСףɱ㣬ҪѰġ
ǿĿڣҾ͸ˡ
˵ɣûȥĹӻ᲻ΪѹŭĿ
֪񣺡ӣ˫Ѿմ̫Ѫߣѹ컹ܾң㣬Ҿһ㱾ֵַѾͷ
֪񼸺ϲһˣԴСѾͷ֪ҲԸ⻤ʲôϣܰס
ҧҧʹĹűߵ㣬㣬ȾòãѾ֪ѽ
εĽ𣺡γȫ㣬ǶľСָôϾ׽㣬ȻݣһԭӦɽҸţΪҲǣüҾأμǷİ
ִ֪Ҿ˵ˣһһΪʲôԣ
УżקӣӣûйϵΪʲôȥҵĴҪҲǸȥ
ʱ洫ӣˡ
һæڣ
Ƭ֮ϹţɫӵĿ˵ոľС׸˵黹һ취óǱҪλǰʮޡ
֮󣬵һʮ޳֮󣬼ǲֻҲҪһƤССӹǣܵס𣿵תһ룬ʮлŵĿԣѾʴȲ١
֪ȴѾż˵ϹٹӣԸʮޡ
ϹܾҧڣӣҪ𣿡
֪æסǣֻܲסʮޡ
԰׵СһĨжĿڣӣ֪СҼ֮󣬾û۹ңҸܵ仹ůѾΪ̫࣬Ҳʹ࣬ΪҴӦ֮ǻҶٹκˡ
֪ǵĿ𣿡
۵һĨôУǻܿס
ϹһۡȻѾͬˣǾͰǱȥɣ
ãӦȥ
棬ľСѾľ篵λŲ˻԰棬¹ڵϣԱһ¯һ棬Ѿ¯յͨ캧ˡ
ֶ֪ŶĻޣ˵ʮ£ǰһ£ֻҲССʹ
ʮ򶨣ᰤ޵ĲԼǰ㡣
û˵ʲôһ飬ȻḶۣû˿Ĵ
ľС˳ֵȼ㣬Ȼ¯һ壬˵㣬ɱĳѾǰˣȻɱһʹǰο֮顣˵꣬صĿͷ
֪żĿľСף֪ɱ㰢㣬δܲҴܻ̣֮


1408 ܴ

УľС׶Ȼܾһ˫Ѫ۾ԩͷծľС׾ԲǨŭκ޹֮ˡ
֪ʹ硰ܲס
ľСϸֳһĨɭЦ⣺Ȼܲסɱ˵ʱôûñӦأ
ǿĿڣӣ㲻Ըܻ̣֮ɡ
ľСﴽǣְ̧յͨĻ޴ӻ¯óȻͺݺݳȥ
žսƤζڿһĽ
֪񲻹˻᲻Լ۵İ˻С
Ļ۵ļ˵ҧӣÿͦס
Ҳã֪˻󺰡
ľСĿ֪ԲãһӿɾͰװˣһҪɱ
֪еİ󣺡ľСףܲ
ľСɫĻش𣺡˵Уٲÿʱ䣬ֻʹʱȷҪ
ĽƿӣӲĺܣô׾ġ
֪Ƶˤڵϣۿŵڶı䵽ϡ
˻ţƵʹ亹ֱðɾǿҧأûġ
֪һ˫Ȼͨ죬ŵ֮һϢ˹ȥ
Ҫٴˣ֪ȻֽסպĻޡ
֪񣡡Ϲɫ䣬ֻߴһƤս
֪ҧľС׵ʣµģܡ
ľС۵һĨ˵ٴȥڣֻҲˣôʣµӣ׻򲻴أ
֪ȣľСף㲻ҪΪ㰢㱨ܲסˣֻҪʮޣԺǾǷ
ãľСҧҧ޾֪ĺϡ
ϹǰҪȴֹǶҪģ۽ΣⶼǱҪԵ顣
ĻϹĬĬ˺һԡ
ʮ޺ܿ꣬ľС׹ڵؿͷ㣬ĴѾ㱨ˣȪ֮£Ŀˡ
֪أ̧صϹĿͷȫΡ
һһҹȣ֪ѹֻȴΪضȻԵС
ϵ˼Ƕͷָܻܲ㶼ûκεİա
ɽϵ棬ǿƣ۵ʱæǰǵѯʣô
ƣ۵ǣ֪ѾסˣֻСѾͷܲͦǸδ֪
˫ֺʮ챣ӣϣƽ¡
Ϲ۵Ŀ㣺ԲȰ˵ľСףҲ˵ء
ȴҡͷǲίСףѾûˣҪα𣬶˵㣬û˻ҲǷġ
ϹĬƬ̲ſڣڸϽȥϢɣչˣϾ˵⣬鲻˲֣
ʵ۵ĺˣҲûƴǣֱ߽һͷ
һ˯جεľУ·𿴵õӸӰĸͳȻԼȥ
ҪҵӰʼҵ˻󺰡
㣡һͷæ˫Ϳԯ˫ǵ
ǲجˣ۵סָ
˲òͷ亹ѯɣӰôû˱
ԯæͷɺߣûµģ㲻õġ
һֽеӰ֪飬ʵˣɫѿҿŶۡ
ʵϣһŽİ֪淢ʲô飬ʼǿĺԼ
űӵɣĺ۰
ԯɺγϼ縺ŵΣӰ֪ߣ˭ǳ£ŲѣֻڻûѰʵŭ
οģѾ˽°θٳʲôˣҲд˲ȥѲ䣬ز˶õġ
˵Ĳֻ֮ǲ֪ʲôʱѹ
ڣɫѿȫǶѲеףԯɵѵǣȻүɾ͵ˣòײŷѾĻõλΪۣ


1409 һ

˼ھҪͷ˸ߡ
īȥ˵լԺѪ棬ɰ㶼ûɫŶģסˡ
Ȼ˫˵˻ôүǴҪӲţ
εҡͷûУֻǾãӦȥһ׵ĵط䣬Ͼ̫Щʺ϶֣ôӦõһʱѵңڵƣֻҪѪУڱ˶ţѾûа취ˣ㵹ٻط
ʹı˱˫ۣ˵ʵ̫أ˰ûʲôҪָԼ壬ֻǵȥأǺܴ⡣
ֵ㲻˵СѾͷѾѾȥߣҲͰˣûѱĵط
ȻվѯʣûеطҺͷţ
ôˣ֪𣿡
üǼرյʯңҧش𣺡Ҳ֪
ε̾³Ǿгɣ
˵ͷɿߵʯſڣ˵磬ţ͸Ͻأڳˡ
Ƭ̵ļž֮ʯŴ򿪣һµķ˳ôˣ
磿ôôһģ𾪵ĿֻͻȻ˵ĹѪʬǰ㣬ȥΪĺ˹졣
˰֣ǹܣ׳ʲô飿˵
æڣ磬ҲˣҲ˳ģطܿҪ¶ȫΪͽѾǡ
üģ˵
ӿڵԭѾץǼŮ˵ĺӻȴϾǱĸˣ׷ȥҴˣҵڶָܻģ
ŵƮһζҲǸ˵СһЩûаյͲҪȥڰԼǱþѪѪ䡣
ѯʣڵѪǲѾƵˣ
˵ͷͨѪѾˣҪиѪֻżǿ
ҧҧŤͷ
ѸٺһңҰﲻ㣬ѱ˶ţûа취ȥʲôи
ĬƬ̲ŵҼǵڳǽɽϣһǱߵΪʢǰݣȥΣ
۾һæͷǷа취²˳٣ھͳǡ
뵽ҹԼһ߱׳ųǽɽ
ǰŸߣŻѲ˾Ѿϵˡ
ʮֺֺǵ⣬ü˵ҿ㱣֤Ըɾĺܣκͽ
ͲֻѲ飬ãȷҲûҵʲôϣүҪ⣬ǶѲͽκ˶⡣
ףʮֱֵġЦ
û˵ʲôת첽뿪
û߳ſڣȻں·һͨµĽݡ
ɫȻһݺݵһۣȻ첽˽ȥ
½֮󣬾ͿټһլԺʮֿտ
үνͣ
ɫĿڣǵؽѰѵûƽضġ
һƿһʯңܿסӣѸٵ˳ȥȻץ·ӵ˵ȥˣ
üڣʲô˼˵ʲôﲢûвʲôˣӦÿĺ
Ȼ˦װɵ㶣طһסӣҺȻЩ˸߲á
аЦ֮λ޴ǣ֪⳯кܶ˿ű˳ۣҪңҲ¶һץأܾͰҸߣץǾ͸Ͻҵ˵꣬뿪
ŵıӰɫѿˣϽȥŴѲЩ˸ո뿪Ӧû߲̫Զ
ǣӦˣϽ뿪
ֻȥĻˣֱѲöûҵ䡣
ȥѲ˸ϵĵլԺһס˵ġ
ü̾Ϣ֪סû֤ݶ
ɻڷôȥ
Ҳ֪ȴЩģƾӣԲưոݣһƲɣȻᷴһơ
˼ǵʱͻȻӣμҶС֦ˡ


1410 

Ƭ̣æµ֪飬ǰˣ˵ȻѾ˻飬͸׼ױ
ǵ֦ʱȴһֻһ˫͵ĸǰ㣬ȥĺˡ
ôˣǵѯʡ
֦ûпǿһվĻ
ʶȤĿڣĩȥ죬ˡ
뿪֦ĸͲͬҵĻ¡
ɣü
ĬƬ̲ҧŴɾμΨһĹӱˣȻûŰɥ£ȴҲܰϲ£Ҫ֮󣬲ſԡ
㱻ЦˣμϷ˿ڣ֮ǰʱֹⲻӣڵãȻԴס֦޳
ʺ˵Ҹô죿ٵ꣬ҾĳϹˣ˵ˣܵȣɷ֮ܵڣûŮˣҼֱҪĸˣⲻҪ𣿡
Ƭ֮ƺæͣԭţ֪飬㣬ȴ룬ĸȻʵܣҲ˵ҵҲûа취˵ɣ˵ҲֻȰԺټˡ
üڷ֪𣿡
֦ҡͷһûҸ˵ֻ˵׼ױټ㸮飬Ҫһʱա
ͷ˹˼ɣ֪񻹻ŵ鴫ȥֻֻЩķŭܽ¶ǰ֦ΪסʵЩѰ졣
ͨ飬ͷ˾裬μϷǲǾѾµ֪ûˣԲô񶾵ķ̽Ϊſ϶Բ֦Թۡ
˼ˣŵ֦֮ǰǳԹפյôˣ
֦ĬƬ̲ŵϵĲȰѰҩҲϣֻյڴϣ治֪ĵ˾ǿ
ڣߣȥ
֦֮ɫȥ
صͷȻҪȥȻһأɲٵôˡ
֦γæ׷˵β𣿡
ϸֳһĨ⣺ɲ
μլϷڴϣѵĳ壬ü󺰣ţ
һѸܽϷˣʲôԸ
Ϸͷİ׷˻֦ǸѾͷȥˣôûй밲ǸϽѸҾҪȥ޸ʲô𣿡
ּæڣСǱ߲ˣ˵żз纮û齣һЩˣͻϽ밲
Ϸû˵ֱ꣬һչݺݵľҵԴϣ۵æڵϣͣġ
үȻֺʲô֦岻ҲҪ𣿡
Ϸ߳岻һǳȥȱˣүѵ˵Ĳ֪ô˵ҲǵӣҲϹμ׵ģڷѵҪϲ£Ҫˣǲ˰
үʹı˱ۣҲ֪μôˣӶĳ£ԭΪܳͷأȴ֪˾ΪƾŻʺȨܽȻľȳȳȴһյϲģʬ塣
˲֦͵ȷҲСˣ֪ˣҲΪٵˡ
УϷŭĴҧôҲͬԶ޸һǱǼѾͷƻˡ
үû˵֪ڵϷѾȰסˡ
ϷͻȻ૿ڣӱһҪɱǼѾͷǼѾͷӱ
ʱͻȻһʲôʱҶ˱˵ô֪
Ϸɫ䣬һۼ㣬һЩͱȥ
ָϽǰ˳ðƽ
ˣҾ͹㡣
Ϸǿһһûأֻûʺʧˡ
ͷҲûʧ⸱ӣҲԶˡ
񶾣Ϸ˱һ仰ǰ󷢺ڡ
үҲȥʺҲĸΪͲЦ𣿡
ȻڣҲֻѡ
ϷҧгݵԣȷǸӱĺλݣɱñӦġ


1411 ˴˲

㷴༥ѵյĶ𣿡
һֶϷ˵һľǰԭΪнҩû뵽ͷԼûнҩڣڱһģûˣۿŴ֮ھҪˣĲİ
үһԿڣʺ˵ѰɽˣܽյĶܲ취ȾĸС۰ģܲļȡ
ֱ˵ԣǱҪ֦ޡ
룬Ҿ֪ⶾûʲôģҾҲıóѡϷߺ޵Ŀ
޹̯̯֣游ҲˣҲͲͬ⡣
үɬ˵ĸ֮Բ֦ޣΪ֪ʬδμܰɥأ˵ҲΪѲɣİθЦҵĹʬδҵСҪޣ˵ȥǴǵ𣿡
Ǹʲô˼游Ϊ֪𣿻ģ
ү˰ɫӵ˵ͶѾˣʲôҲ˵ˣҲͰˣǲţҲûа취
Ϸ˲ڵ㲻Ҫ˵ͲǵŮԴӱλһѾǺ꾫ñӦġ
սĿڣϷ˾Ͳ뿴ⱨӦģҪǲȥǿɾԶŮҵĲҾˣĸľôȥ𣿡
Ϸ˱һ仰˵Ŀڿʶץµı죬ָ׶Ĵ˽ȥ
Ķ˼ҪҾ㣬ʹӦ֦Ļ£룬ھ뿪ԥ
Ϸ˵ȭͷսɿβżĴһǺúš
ҡҡͷݣĸŮƣⲻС׼𣿡
Ϸ˰òҧΪһļƻóѣ֦ף£Ĵȥɡ
ãβվȻ˼ҼֲβҲûа취ӦףˣΪʺҲа취֦ޡ
Ϸͫ׾γǸˣʲôТʲôأȫ˼ɣˣ⡣
УúúõĻţܿҵ³
ۿıӰҪʧǰ˻վס
תķЦĿڣôϷǸı⣿
Ϸ۾ȥֻģԼǻ˷ơ
һҴӦ㡣ʱǣԼĲκãڴӦ֦޵飬Էڡ
ƺͿһıɫó˽ҩݸȥ
Ϸ˺ɵššüģǽҩ
㲻͵Ŀڣǲţѡ񲻳ԡ
Ϸҧҧӹҩȥ
ԱߵָϽιˮ֪ãǽҩЧֻýҩһ˲١
ȺƬ̣Աͭ
ӹ֮ϸͭԼĿԭļת䣬ȡ֮ûгյ֮ǰģ
޴ľϲү쿴ҵѾָˡ
үǰģȦȻͨ죬ԭΪȥ벻㾹Ȼܾ
ԵĿǰְֺ޵Ů㣬лл㣡
Ϸ˲ȻɫŭĿڣлʲôĸԸľвҰˣĺݶѵүû𣿡
үüĵô˵ʵܻţѵ𣿡
ϷߣҷĶ飬ûμҲ䵽ֵز
㲢ûнĻϣֻǳѯʣȻĶѾˣô֦ĻҲöˡ
Ϸȴ޳ܵ򴽽ǣܣ֣̫լֲ
㵹ҲûֻЦϷҪڣ
ϷĿǷʺְɱ˲ɣ
˵仰Աߵүȥˣż˵ô£ոǴӦ˻ʺ󡣡


1412 ѩ

Ϸ˺ݺݵүѵ֦ԶȥѾûˣˣ¿𣿡
үɫ˱䣬ѽμңԴȥͱ˶ϡ٣Ȳ˵ϴҵģֻ˵϶òھ㣬ȴûϵȻף֦Զޣ۳μլҪû˰
ε̾Ϸܲ˼ˡ
Ϸ˺ϣθѵ⻹öҲҪֱ
ͼõĴϷˣոǸ˵ˣµĽҩ棬һζҩζҩؽжϳɢһ־綾֮ҩҪÿ춼ҪýҩȻḹоʹԭһţ֦֮ٸ綾ˣ˵꣬ٲһۣת뿪
Ϸɫ䣬ԭΪһѣԼҩȻԼٷڣԼûа취ڵãȻ˶ϳɢľ綾ֱѪӿ̫ѨҲͻͻֱ
ˣôүǵķסĸ첲
Ϸ˱ֻۣøһĽʹϮ̲ס
үϳɢľ綾Ҿ֪ûôңЫĳϷݺĴ󺰡
үɬĿڣͲԼ룬ԣֵüֺãһβǱǣűߣ
ϷͷǸްͲˣССͣôĶ˼ưС
ʶģ۵ʵܲסˣŰүȥҴӦ֦޻𣿡
үæȥ㣬û뿪լܿ˵һöҩ
Ϸ˳֮ʹл⣬ֻ˾׼ױ֦ޡ
֦Ϣ֮ɫźÿЩмĿ㣺ζ㣬ȻƾԼôҲûа취ıġ
㸴ӵĿ֦кܶʱҪʲôҪԼȥȡֻܰ㵽֮ǱߣȻӣϣƿĺ󹬣ˣǷһ޴顣
֦γףǰ֮ԳȫͷĻ£һ£֪֮Ҳ˲ٺ飬ν飬Ҳôһһԭ𵽵á
㿴ϤլԺΪʺҪľǽϪȶǸıԣеʶľڽϪǩ˺ƽЭ飬Ҳȷ᲻ʱ򣬰лԽϪ顣
֦𾪵Ŀȥӷߣ
ĿڣΪ޸ҷôΪֻǴҪǰ򵥣
֦ѵսָ֪֮ҪңҲǸķϣҺµǣ᲻֪Ĵ㡣
ᣡԥĵͷ
㻹ȥ֦Ǿš
Цưŵãǲ֪ͲǷˣ֮Ȣ㣬ϲ֮⣬һĽ㣬ҲϪϵŦϪԽԽǿҲõĺôһֱϪǵҲˣ̫ƽһ㷴⣬ֻϣʱվϪƬһ²ŵȻ˵ЩĴ㣬Ҳأ
֦һĨ֮ɫҲǴˣĳأиĻû˵ǾֻҪϪʧƣ֦ҲùϪǿʢϪ˥
ԥŹ˵ʺĽ̻֦ˣлʺȫ
˵ͷŻһ˸׼ļױԽϪĿأԲЩĳ㡣
ǣ֦ɬӦһ
뿪լʱƻ裬棬̧ͷգɵšüģųһһֻдѩ
ȻûңоƮѩջǺܸ˵ģ׷׽ѩ׷꣬Ǻò֡
Ȼ쵽ʱѩԽԽ󣬺ܿͽֵһ㣬ȥ͸֨֨졣
ϹͷСƣСѩµԽԽСĴȥɨɨ
ϹԸǾͲôɨˣ˵ɡ
ǣСӦһת첽˳ȥ
ϹŹƣ춼Ҫҵĸϡ


1413 ѡ

ЦǾͲ£ǿ԰ѾԻˣ˭ߡ
ϹľƱȻ£ֻõҺڳθɢʱһͷԶķ̡
Ϲ֣ðһ仰ĴԶڽϪԼ𣿡
Ϲüش𡰣ûвܣֻ˴ܶѡ
ȥҲǰ취֪Լ̫࣬ߣɵ
ɵ𣿡Ϲﴽǣֱ˾ƺԼơ
ɲôͺˣæľƺ֪Щ飬ܣİ㵱ֵܣϣһЩ
Ϲû˾ƺӲ˲ǵھͺѰ̽ģһǿգ
ε̾ϢܸԼļҰǴӲԭһƥޱȵԼأǾڽϪǵڡ
Ϲ૿ڣҲҪңҵֻҪڵĵطҵļҡ
ڤ粻飡ŭĿ
Ϲüһ۵Сӽô£ǲҺȾƵģôҾ㵹ҸϪĹϵ
ԩУƽ׵һֵģҲˣȥʲô
ϹҡҡͷҲʲôֻϣۺʱߣΪɨϰʳǾˡ
ͷ΢ᣬôԼûô߲嵶ĺأϪǿǿϣֻҪһ𣬱Сֻķݣ
˽˵ĲϣϪǿΪһҰĵϹԼıǾֻܻȥ̲֮ЩС׳Լʵֱһ죬ʸʵϪ⡣
˼ˣϹ֣ô˵ҲˣķŲҲܸòҪίԼҴȥңȥһ
ȥϹֱӾܾüҪȾƾͺȾƣЩеûġ
ļ򣺡Ϲ֣Ϊãֵʢ꣬ȥëģģȥң飬һ㱣ܣ
ϹڴߵľƱ˶٣Ƭ֮󣬲ŵģ
۵һĨƻȴ汣֤ҷ˵ǻţҾͶ췢в
Ϲס͸һˡ
һļϵĸ߳ſڣͱľС׸סˣаȻĿڣôˣǴҽȥĶأ
һȻСô
ľСȻش𣺡Ȼҽ˵
ϹǸоëȻϹһ۵˵˵ô˻Ͻȥ˯
ľС磺ģҽأ˵Ұѽˣǧ¡
ϹššüģҪȥңɲ
ѵ⣺˵ٲģϽȥûУ
ľС״ҪԺһգҲܣҲ˯ţȥҾȥ
ϹֱȴסˣʶһҲã߰ɡ
ңȥŴѩԵʣң쳣Ļ𱬣˻û˿ֱľС׾ȵĵɴ۾
ʲôطȥѽʶĿڡ
Ϲͷ˶һۣͬĻش𣺡˵á
ľС׵˵Ҳҵඣ
Ϲɫѵȥ֮ĶȥڴڵңûУ
ãľС״ӦĺǸɴࡣ
˽ңйӭǰۿ˴Ųףæ߼һߣһ߻ص˵λүʱңպµĹǿѡѡ
ľСֱѯʣΪʲôҪѡ
ֿһľСףģ̲סЦλСү»ûмİɣ
ľСĶܱƲŭ硰˵Ѿˣﲻź˵Ѿͷ𣿡
ϷŰĿλСүμأ
ϹۿľСҪشæססڣ˵˵꣬ڹϣĶôϻѡѡ
ڽϣûһͼִ˲˽ȻҲȤѡ¹ġ


1414 

Ƭ֮󣬾ͼ̨ɫ£Լܼʮ欵Ůվں档
ľС׺վɻĿڣǶںʲôأΪʲôأ
ʱľС׺˾ЩżĴ󺰣СӣϽ£ˡ
ľС׵ʱͼˣͷȴסүܲܲ£ӵҲ磿
ľСײԸҧҧ꣬ͷݺݵһ֮صԼλϡ
һɫ᣻ЩŮߵ̨ǰɵ˿ȥֻһһĺȲ
ľСɨ˵ǣߣʲôÿģҰԶ𣿡
Ϲѵܱܲ죬㰢Щ˱ȡ
֪ľСӦһתͷ²̨Ͽȥ
ֻһŮվɸλүĹﶼ¶¶ĸֻҪӳĹͿ԰ߡ
˾Ͳ͵Ĵߴ٣ͱʱˣϽģ֪үǵĴһֵǧ𣿡
£˽ǹЦ
ЦūҵĴǾʹλ¹￪ʼɣ黭ͨСģ׼أӣ


˶üϹôûȤ
Ϲش𣬾ͻȻһڶߣҳʮ
Ӵ˵ɹĲʱŲԭľСױ
ϹֳѣѹѯʣľСףǮ𣿡
ľС޹գգ˫ҵȻûаɽ㲻ǮҲǿõ𣿡
ϹššüģҲǮֻͻ̫СͲʺ飬Ҫֹ
ĳĻһλСӿǴֱʰûܳĹߣ˵꣬ǹߵľС׵ߡ
ľС׵°ͣʲôٵȵȡ
ϹĪһֿ־Ϯ֪ΪʲôܾľССӽϵƲơ
Ȼһʱ֮ů뿪ΨʣϹˣԼЩľСһǧµĹ
СӣūȥźòãʮŻ̵ĹΧתתˣżĴ󺰣
ϹͷŭĿСרӵİɣ
˻ľСױȣ
ܣϹҧгݵĻش
ȤСףôԲɣ
ľС׼ѵҧҧ꣬ȻͷʮҸ˵ҿûǮǣҽǮҪ˵꣬תҪŵĨͿ
ЩѸǰס𰡣СӣµǣȻҪź㰡ʲôϰ˵꣬ȳ֣ץ˸첲Ҳ˱ȣֱӰľССС̧ȻԶ᷿ȥ
̿бϹ治ˣ
ϹߣʲôԼģѵҲ
Ц²Ҫ֪ڶɣҿ˵Ϊ˸㱨𣬴֪ء
Ϲε̾һĿ֪ˣȴΪ
ʱ᷿ǱѾɱĽ㲻ңҰɽأҪи̣㡣
Ϲüԩң
Ŷ룬;ˣüһŲƬ̵Ĺ֪Ѿӵϣֻʣһ
ľС۰ᣬ
ɢˣ˦һƱȥЩȫˡ
ľСŸҴӷִӵϼԼһһףƺԸո¡
ϹڣľСףֹûУ
ľСί򴽽ǣƬ̲ŴſǻҴ˻Ķ֪Щ͸ƵãҾ˹ƣϣȫӳĺۼˡ
ϹüĬƬ̲ʣǹĶ𣿡
ľСɫ˱䣬Ĵѯʣ㿴ˣֻǲұŮ˰ˡ
Ϲ·ףȻסֵСɵϣΪңҹ𣿡
ľС׾ȵĿѵ𣿡
Ϲҡҡͷߡ
ľСһص棬ֻҪҹģǾûĵλҲռλá
ߵ棬Ϳ˷
ЦԭΪ㿪أȴϾġ
Ϲ˰֣ˣ̫ˣȻȥɡ


1415 

ãӦһ
ѩµԽԽȴûа취ڸסڰа
ɽڣһصɽ棬ϵƻûлָȻһ˲˵ģ
翴Ӧñѩסˣȥҿûиҵ˴кô
ǣӦһķ򼲲ȥ
ʱĵ棬вٵȡůͻѩûа취ʱֻ̣ʱЪϢ
һиͻȻСһѹȸϮĿһܣߵŮҳȥһ£ҡ
Ůҵæĸ첲ߡ
ʱ˷ҲȺУĽиĶϣʶ·ǧҪСġ
Ůӳ¶һĨмЦݣлλˣûµģŮأܿͻ
ЩģߵСѾߵҲŷ˹ȥҲиӦ
ĲõģŮ־ܾ
楹ִӲ㣬˵Ƽˮ꣬ȴԾǣαؼأ˵ˣɽϣ˵лµɮˣҲٲûʲôףԷһ
˵ϣŮҲپֻܾЦЦǵһٸл˰ɣ˵꣬Ů˳ȥ
˸ճ˴ĺѩǵĲֱ꣬ǽǻ˸顣
ŮӵŮԹԺҲǵģé޵ŴôԶⲻΪ𣿡
ݵú˵徻֮أݵ룡Ůӵѵ
ū澴ˣŮæǸ
極СѾߺĿŮӡˣж˵Ҳ߸˰ɣ
ŮЦŻش𣺡ѽ³ʮǰ˸£ۿžҪˣǼȽţڴ˵ֿСѾߣ֪ʲôأҷ˵ݷ֪𣿡
СѾЦūǷ˷
ŮǸҩƷӵң
ͷԣ
Ů˷ܿڣߺǻװ벻ҽɽϰݸ𣬾ȻܽύĻףˡ
ʲô˵İǷ˺ƽ׽أƢֺãǶԷиĽĽ
ŮһĨ֮ɫˣû𣿡
ӵҡҡͷûⲻҲɽϰݷֻϣӹܿĳ⣬͸ӡ
Ůͬһģ
Ѿˣū澷ȥɣŮ˵
ԣվһᣬǱˣҵŮžˡŮæſ֡
Ҳû֣˵ͷվڲԶͤ档
Ϊѩ̫ͤĶ϶ѹĸ֨֨졣
Ҳ֪˶ãͻȻЩԾôȥôãڻûгģ˵Ӧú˰
ɫ˱䣬æѩ˹ȥͿڵϵŮ˲ý˸ѣͳ嵽éﻹӰ
ż˻صСŮߣҡѡ
СŮ㶯ûУܿ˿æץһѩ߬ѩ̫Ѩϲȥ
Ƭ֮СŮ˫šüѯʣҼҷأ
ֱţ㻹ңǣҷȥéȴȴû˵ټ
СŮЩ۵ͷ˵ңҲǵѽ
Ҳʲʲôֻ÷鲻ܵ飬ϽĻȥڵ֣Ѱҵķˡ˵꣬żľǰܡ
ĳСѾվĺ棬Ŀððһ䣺Ҽҷ˲ȥ˰
ŪĿЦãͷץϽһ£ߵǣǼҷߣѵ𣿡
СŮԺգգ۾ͻȻ۵һʹʲôǵˣҲˣҲ
ҪˣżĴߴڿ޻ֻҵ֣˵˳ŴѩҹȥѰ˰
СŮŵ״Σ˶ˣүҵģҺ£
ѽɫ˱䣬˼СŮǲ˵ӣֵʱ򣬾Ϳ楴ҴѰ˹ǿ˾ǣæˣūء
üѯʣô£ҵһֱûȥͷǣѰ˹ôλˣ
СŮŻشǷ˱Ūˡ
᣺ôܱҸŪˣ㲻Ҫ˵˵˵꣬楽ͣոһȥǱߣҵһᶼûжͺ߹ȥÿѩӾͲӰ


1416 

СŮָ۽Уˡ
пѱ磬ŭĵʣ㵹˵˵ǸˣҲʲôã
СŮòҵĶô׾ͷֻǲϵظҲ֪Ҽˣ㣬Ҫ١
ѵȥ٣ɽ𣿴ѩ·ɽҪǸϽȥѰӡ˵꣬Ͻȥ֣ɮȥѰˡ
ǣ첽ķȥ
СŮżĺ㲻Ҫ߰Ҽҵķˣһģ
סڣϣҲװģ⣬ҪǣңǸ˶ˣУܷܲһɽݷɣ
СŮҧŴгԼҶǱš
極˵ͷϽȥҲк취Ѱңôѩ߲Զġ
СŮٲ˵ʲôת첽ˡ
ʶָϣŮӲҪʲôźãǲ֪ΪʲôͷԼвõԤУѾ˲⡣
˶ʧȻֵĹעæ˲ٵɮΧѰңȻѩµ̫ۼΪ˺ܴѶȡ
ɫܲÿΪ֪֮ʮ磬ǳ͢ڹɼҵķˣµĹײСһЩǮ
極ȥé޵ʱʧٵģƾԼĻӦ߲˶ԶϾӱأڱѩǲ߶
ɻĿǣ
æҽܣƬֵʱҿ˴СŮţ⣬ҵѾҲȥˣĳ룬ȴ⵵¡
ִһʵ˵ɡ
˵Ѱֱұн䣬ȻûѰ˵Ӱڵİշ׷׻̿ΪڲȫԾ˳ŴѩȰҪ¡
ּɫ䣺԰꣬˺Ĵѩȫڸɽеĵ·вͻɽ·ܵ¡
˾ͷ׷ŭҲȫǺ˲ϸé޵ĹûӰĪҰ˸ˣ
ü˲ڿܽǸǽɮѲߣҰ޸겻˸һ˵
Ŀ֣㻹Ȱ˸ҵ˵ɣȻЩζġ
Ҳ󣬿ôΣһ˱ϾǺ˵ݱһ㣬˼Ƭ̣ſһߵķ極ˣ鷳ȥһҰɣ
ɻĿܣֻ˷׷׳ͶɵĿ⣬üڣʦлǰѯʾͿɡ
סֵ˵ͷʷˣ֮ǰҪȥʱΪʲôͻȻҪΪǾʶ𣿡
ҡͷǣҲʶˣֻǾ󸹱㣬ѩ·ʶˡ
סֳʵˣոи֪ɮģ˵˷ǰǰݷӵĶ𣿡
˻һ˻Ȼ׷׵
׽šӣ˵ʲôͱߵŮȣŭĿڣʦʲô˼ǷݷӣѺ˸Ūʲô̽Ƿ˵˽ȥΧһѣҵ˵Ӱأ
סֳѵ⣺СѾͷĸʻֵ˵Դ𣬾Ͳκ⣬ôһͳ£ոѾʹ˺˵ŮͲǵ÷ʲô飬Ψһܼģһֱں˵ߣ˵ɣͰ˲صȥˣǲʲôı
סִ˻һ˾÷׷׺˰벽ŷͶ˺ԶűЫĶǡ
極ҲǾ˵ģЦʦΪˣҲǵ¸صĸɮֻ˵ʱһֱ֮ڣûȥ벽ܰһиأҾǲأҲеطа
סֽûأŮأڵطȻҵ档
楼ڽĿԭǴҵϰУǾȥкˣҷԵȥٸûأʦθ˵
סüڣҷȱ˺οҪͱˣѲûкˣǾܸϴɣѵ𣿡


1417 ս

楿˵Ϊ֤Ҳһģȴ˻ɣʵŭѣ¹ҲͲһʶҾȥ򿪳ᣬôҿûв˺ˡ
ȫǰԺðѩ߹ȣһŵȻɮѰǰ򿪡
ʱϢȻ죬һæǳʲô飿
ɮɷĵûвˣ
üǰ˻ΣУ۾ûϹɣôһ˰ʲôˣ
ɮϸһ飬㬵ȥȻûˡ
סֵɫʱܲÿϸѲ飬ǧҪκ©ĵط
ɮ˵ͷȻûѰʲôˣüųһֱ˯⳵棬ȥκεط𣿡
ڽĻش𣺡ʲô˼ΪʲôôѣƫƫҪģ
ɮ͵ĿڣΪ˶ûɣΨǼҵвɡ
ʱŭˣһŽɮȻƵ⵽סߵУǷǰݷ𣬿ɲƽԩģ˸ˣʲôҪ
סɫ˽Ҳ֪ԼһΪ˵ȥȥܱŵĿڣˣȻ˲κ⣬ⲻǡ
Ļո£ͼǰԶѩײײܹһˣ˲ǱˣǺ˵ĳֻ˵סָϽȥˣҿǼҷ˱˸ˡ
סɫȻһѯʣȥˣ
˴Ŵش𣺡ߵķ򡣡
ס˰ľҧǱ߿°
üɨʦϽȥ׷òԥʲô
סֳƬ̲ŵƽôҲȥ׷ģ´ѩɽλҲˣǻѩǶߵķ򣬸±鲼вܵ£ʵпԵġ
ߣʦϧ
Χ۵˿ȥˣǷ׷ŭָס֣̰֮ͽǰװ׸ǲٵǮµͷֻ˼Լȴܱˡ
סҧ磺ǼȣǸȲˡ
極ĺ˵İΣٸȥֻÿ˵Ȼšһ֪λûдЩṦĻҲһȥ߾ˡ˵꣬ĳ£Ϊһˡ
ãӦ¡
ɫЩɡ
楳λҪʧٵǺˣôڶ˿ֵܾеһΪѵԼҲŽǿͬһˡ
סֱ˵һŪ࣬ȴûа취
վҴ˼ǻЩҲɡ
м˼룬ʮ˵Ķߵķ
˰¼䣬ŷ뿪
ۿѾˣס־бҪֺһˣϾЩ˶ĳͣûǵĹֻҪͥ塣
˫ֺʮѾó±ʳ͸͵λȥȡů
ĿʦĿ󣬺δ㻹ȥʳЩĸܳԵȥ
ӦǰʦʧͲ·̰𣿡
סֱĹѪͷ׽ܹ˭ȷԼĲԡ
ʱ¸ߵĶɽ֣ԼܿĽӡ˻һۣ׷óʣ׷˹ȥ
Ҳ֪˶ãһĿ޽ɫһ䣬æ˹ȥ
ڹʧһ룬òװ˸ɽߣͱӵĺ˸ݺҧһڡ
ŭɶֱֱ̧ۣͺݺݵĳź˵˹ȥ
˵ѩȻ۵ѵӡ
󾪣æ׷һץסĺӡ
ſң˻󺰡
ŭĿڣ㻹𣿡˵꣬׺ݵĳסĳͷݺݵİĻѩ档
ٷκֻ˫˫ż
ſʱ׷İµ˹һ߷ڵϡ
û뵽Ȼ׷˹ڵϹ˼Ȧ֮æó˶ҩҪȥ
ȴѾ˼̧ѩĭĶҩȫ˻ȥ


1418 ѩҹ

ŭŶ̽ݺݵľͳŰ¹˹ȥ
½סͷЩ˺ϽѺ˸ߣ
һɾͲˣǿܾˣò׸͵ˣٱ˸ߡ
˼ˣ°£ѸЩ˹ȥ
Ҳʡ͵ĵƣ楾ѡİ˵ãӦҲܿ죬һѱסȣȻݺݽڵϡ
ŭţͼѰ£ȴקͶá
Ϊð¸еֵǣȻĪĸоϣģͺ˵Ĺͷǰ㡣
ʱЩѾѺ˸ȥԶ춯ص˻
ɫ䣬ãֻҪкͬȡ
˼ˣٲսֱӰ˸ſȾͿ첽ʱķܡ
û뵽ܵٶȾ죬Ҫȥ׷ʱȴվڲԶĿڣ׷ˣ
ۿҾҪˣ¶Ű˵ϲ˵Ѿеĵطѿ¶İ׹ǡ
̾ϢǺòײҵصĵط㲻Ҫ¶ˡ
ż˵ôһӣô죿
ô죿Ѫ棬ȻЧۿۣܱûеĺãϽߣ׷ʱֻһս
ĵҧҧ꣬Ÿŷ¡
µ˻ص֮ۿǰѺ˸Ȼˣʱϲ
ҲŵúðŻŮߣͣĴ
ǸԼӸȻŵȥԼ˫֣һɰһֻѪģָ׷ﶼָõƤ⣬ͷһ£ζŻ
ôˣ£極ǵĿ
¼æһˣ̫ζѬ㡣
ӣšüĵ㵽ʲôĳζ
ȵ飬˵治֪ʲôֱ̫аˣҾͱһ£˫־ŪָˣҵøϽҵطϴɾ˵꣬첽˳ȥ
ʱ򺫷ҲѾϢһᣬ˲ݾ͸Ͻ極л
û˵䣬͸оһۣͷһѪѾȹɫ˲ѩס
ˣҪˡ楼ĲУ⺫˾һţܲء
żĴ󺰣ЩûУվ
ʱһп첽߳ش𣺡ϷЩҽ֪ܲС
ȻУϽģ楼æкȻ˵⣬и㡣
ŮѸվڵһ¡
ŷǽЩҲԾȥ˴棬վ¡
п˺˵֮ɫȴΪѿʵ⣬ϷΪ
楼ô㵹˵
еԭ̥λټ˾ţֻºӱסˡ
һҪסҵĺӣˡ˱ݵĿץŷ極ֵҺòײŸ๫ӣԭҪԸģȴ⵵£ԸԼҲҪӰ
楿Уİ취û𣿲ܴ˺ͺһס𣿡
Ϊ֮ɫƬſڣҲûа취⾩˵ܾȺ˵ģʥҽõˡ
ʹҧҧ꣺ǲǻʺʱ뵽
һа취
˵꣬첽߳ȥ£
򰢵ѸߵߣˣʲôԸ
楳Ͻȥμһˣ취ѻʺ뵽ɽеҽҩ䣬˵ߵ
ǣӦһ첽뿪
楻ȥ֮ڣ㲻õˣѾ˰ȥʺֻҪܸĺӾбסĿԡ
˵Ȧʱͺˣѯʣʺôѩ̫Ϊˣ
楰οڻʺУյʲôҪȵģľˡ
û뵽ǰ˾ȻĻʺн飬æĿڣ׾Ȼʶˣ
楿ЦʲôˣгƺΪ˼ɡ
æָһݣȻżտźˡ
µᳵ·ʱͽϽ˾ǣƣ˳֮ſӱ޵ȥθ
ҹⳡѩµ̫ˣֻ»ѩ֣ü⣬ֻǵصѩ£ͣЪ˼
ʱͻȻеĽŲƬ֮첽˽ӣĳ򰢵ºǰԺ˵мҪѰ㡣


1419 ѩҹ

ͷһ죬Ѳ楳ʲôҪ£뵽ͺԥȥǰԺ
µʱЩûϳϾѩǣֻܿһ˫۾
°ݼʺ¼æ
㼱еôˣôˣ
»ش𣺡¸Ӱʱȥɽϵݷӣȴⳡѩۿ·ڣ³һ׮£һλڻԸʱ򣬲ұһ˲˹Ķץߣºò׾ģȴΪ˾ţ̥ΣӲʺɽ
Ȼأʸϸ󸣺Ͻҵҩϣɽ
֪ƢŴѩҲֻҩ䣬
ʱ¸ʺһɽɣ
㿴΢΢¡ĸһۣ㻹ڼЪŰɣûµġ
һĨȻ֮ɫӿˣ
㰲οôᣬֻǲκˣӳĺӣұҪúõı˵ˣаڣ˵ĹҲǲǰ£
ºЦŻش𣺡ҵȴȴǿԣûʺ·κʧġ
˰µı֤ŷæ˺һǻʺ·Сġ
ǰļŸŰ
棬㿴淿ѹһĻѩɵЩǣϪǵİգҲһЩƶģûи߷ݣֻסڴ棬ѩţֻ»ѡ
˼ˣϵŵʱæһسǵͳ죬ϽȥڳѲӣЩƶ취ǵȫĵط
ãȥ죡ͳӦһĿͼ
һΣǰ׼ţΪⳡѩֲԤ
ϵɽµʱȴͻȻֻͣ˵ʺǰߵĵ·ѩѹĴˣ͹ȥˡ
żѯʣӣô죿
üڣ죬ȻȥˣҾ
һҩȴĻѩѾҪûСȣţֻҲҪܾòܸϹȥʱи¾Ѿˡ
˼ˣ򰢵ѯʣṦΣܴ𣿡
Ƭ̲ŵʺ磬ֻ²ʰɣ
üش𣺡ҽǰûʲôʲʵģֻβˡ
иж֪ǰĻʺʮֿذգ˫ȫΪϪٵĺôƾһ֮ƽ̲֮ң¼޲̾һȻѰյڵһλ˰ΣԼĹأͲĹǡ
صĵ˵ͷ¿ԴŻʺ󾡿ȥ
㽫ҩнӹοţȰ°͹ȥ߽֮㡣
󸱾ܵͷһĨ֣̿ٴ󣬵ҲİĻɽ֣ѩǣ˭֪ںڰеʲôް
ƺĵǣ¿ڣģҽų̿죬ܿ㣬ȥ϶ţκҪ֪𣿡
ãѵĭص棬ȻصĽˣ΢΢һ
ŵĿ뿪ķ૵£ϣ˵ϽңǺú¡
ԶȻһʶƿϵ᣿ȥüһҲ֪Ǹʲô۾͵ģݺݶķ򣬲ûŵ˫ۣĶӺ棬Ķס
˵µȷṦ׿ܿʹ㵽ʵԱҩ䣬ŵ˭֪ݣΪķ뾡취С
ͷ£ԼȥãϽȥ󸣬ɽֻ¡
ӦһѸ뿪
ƹȺֱ߽֮ڣѪԼƵĿ޺һľ
ϣûа
ĽŲ楼æһ۾Ϳ㣬æסֵ㣬ˣҪŲסˡ
˵ͷڣͿӵѪˮԼɫ԰׵С
Һѵ˶񣬲Ųڽĺһˮϴ֣һߵѯʣиô


1420 

ûлش𣬶ǿһԵС
й˲ÿףпڣи̥ͷλˮƣֻѾˡ
ףϸƬ̣ŵٵˣ뾡зæֿɺã
еޱȵļܸʺ֣ǿ컯ȻᷴԣеĿѯʣʺܰʲô
ҩ䣬е߶ڸιҩ裬˯С
мæķԸӺɰóһСƿƿһöҩ裬ҪιС
ʱѾʶЩѣҪסӣþȫץס󣬲ʺΣҪסҵĺӣˡ
㰲ģܱסĺӣҲᱣסȰҩȥᰲȵ˯һͳɡ
˵˵ͷҩ裬ƣ۵ı˫
㽫׼õϣȻԥʵĸȥ
Ķоò۾Ҳ̫˼ˣʺҪõӰѷ˵ĶƤȻĺӸ
һȵĿһ楣ϽȥЩжŪЩ̿ڱҪ֤¶ȣӤʱᶳˡ
ãæ˳ȥ
£סȻ⣬һֱţϾǺ˿ɲͨ˵ݣûвˣѾŭ˾Ȼˣٳ£ͳԲ˶ˡ
ǰѯʣˣʲô԰æ𣿡
楳ϽһЩ̿ҪϺõ˿̿˵ûУҿɼǵߵǮÿ궼в٣ְ취ҾŪãûУ
סӦˣȥŪֻǲ֪ĺôҲǲ
ü㻹ող㲻ȥ˵ʱˣ֪ˣȥʲôˣ
סֱĻͷҲ磬ֻΨΨŵŵȥŪ̿衣
楿ıӰʧָϽͺ˵СѾߣȥ̧ˮҪõơ
ʱſӵˣˮ׼ˡ
ͷܵůȻغǼ֮ڵЩԽŽˣĺѩµٴʲôµأ
ѾǺˮ⺫˵ʵôΪʧѪ࣬ˮƵ̫磬̥ͷЩģֻ⺢Ҫסˡ
ѸٽӤȡֻӤһ˫ɫϣ㷴ӦûС
УϽи˴ֹѪȾȺӡ˵꣬ӤƽڴϣȻ˹
Ѿ𾪣֪ǽʱ̣ǰݲð㵡иֹѪ
楽߽֮ʱ򣬾ͿһĻڸɫϵӤ˹ǰţֻվ࣬Էֹ⾪׵ĶñƼ
˵СѾȻõϢû뵽Լҷ˵ҽ߾ȻǵĻʺɵЩ⣬æ˵˳ȥ
Ϣһʮʮ٣ܿĺж֪ˡ
һڵ֪Ϣ֮Ѹߵķȥ
жӤиȵʱ򣬷ȥİȴѾˣǰѾķѣܽǻҵĽӡв֪Ұ޲ȥѩӣǺϹӵĽӡǰ
ͷ΢ŷ彣˳ѩ׷ȥţ
紵ɢԽǣСѾͷǳʲô˰ɣ˼ˣͷβɵȥ֮θʺｻ
˼֮䣬ȻһҰ޵ɫһ䣬æŽͳ˹ȥ
üһѩӳ£һ۾ͿɸߵĴܳǰżѵĲӳ˹
ŭ˻𣺡ǲ󸣿ǲǣ
ȻشֻǷһһĺС
µҲг޵ȼԥİεضзĳֱܵ۾
Ķóѣ̧ȰĴƾͺݺͷ޴Ʒѩĭðµ˲裬ڴѩķ籩Уٺˣֱ˳ȥԶſͣ½Ų
ʱԱߵһôԼҵĿ£ȾҰ
һ󸣬æȥͼԼܴ֦϶пһĨ߶µӰԭСѾͷȻʵʮ⡣


1421 

ĿŤת˱صӣǿķȥȻԥĺݺײȥ
꣡һ֮󣬲£Ŵ˵󸣬ֻĿŴ̧Լϲ
󸣬£Ȼ֣ڴܿҪȵʱһѽȻ˼ڱѩмٺˡ
ŵýסĲ໴ޣЩε򴽰ꡣ
ǸյҲ̫ˣҪĻ˵꣬Ȼһʹɫһ䣬æ󸶪ȥԶ
һҵĴС
Ѹٷ˺ϵˣ˳ݺܵȲȥ
ȻϵƤëж񣬾þȫҲֻǴ̳һС˿ڣûаӰ졣
£Сİѩ˻󺰡
תͷӦϽɽܣ뿪
תһƬͣ£ҧ˵ҲܣҲܶһ㣬ûѩӰߣϽĶ㵽ı󣬳嵽ıȥʺ
һȷǺð취˵ͷٵƵ˴ܵı
ѩ³ȻһԾڴܵıϣͼĲӡ
ѪͣӿܷһһҽС
µҲ£ƾҲ֣±צӸӵĸ첲˿ڣҲں
ĸ첲ˣͣһ߿ţһߺţ£ΪʲôΪʲô
أһֻû³һҵ춯žͿСɽĴܵѩϡ
𣿡ֱԼ۾
ƣߵߣѩˣǸϽȥԷֹбҰѪȸ
ãס˾ɽϸȥ
ʱȻһӤһֱľиãļȣСһڴˡ
æСӤ˷極ȸϽϴɾٰʱŵĶ档
ãһڴӦСĽӹӣĽ
ʱȴżĺʺΪиѪȴôҲֹסѾ˰
ͷһæȥֻѪѾŮӵ¸͸ЩѪѾ˳Ŵεδš
㼱æֹѪǯȻϸΪ˿ڣŷһѪܱѿЩѪǵСӼҵӿ
֪ΪʲôԭԵĺѾѹĿڣʺҵĺǻŵúõ𣿡
ҧ˵ܺã뵣ģҪ㴦˿ڣ˵
ҧҧֻ꣬ûڽʧѾƤˡ
żĺɩϽ찡
æѶСһﱧȥˣȱ˯뿴ĺСһأģӢһǸεСӡ
極Ļûл𺫷˰ʲôȻûа취۾Ϣ΢
ʵǱƵûа취ֻСһϺݺһ£۵һſСͿ
ͷȻһѵĳſƤ˻ӣҵĺӡ
楼æڣǣСӣ㿴Ķ࿡ΣĺĽ㣬кӣѾ˺ܶ꣬ȴȻûС
˴ǰСһʵǰûУС
ۿź˽ʶµĶҲûֹͣܿҵ˳Ѫ㣬˿ڷϣųѪĽ٣һŵƽĶۣ˵ʮգΪӤȱأҺʱȷȻֻĸֻҪˡ
˺Ӥ˳˯極ǵĿ㣺㲻Ҹ鷳ɣ
ҡҡͷᣡ
楼æԼĴ멸ϣ˵֮ðȥ㣬ΪҾĺӺò׾ҪˣȴϾȻ⡣
γͷĿΪ黳ԼһֱûãԲŻԺ˲ͬ飬ĺκεʧ
ο֪ҵӣβҽߵı֡
楸жס֣Ȧͨ졣
һֵˣոհȥˣҲ֪˻ûУ
ɻĿ棺ӦûûɣȻ»߸ġ
Ļ£Ϳ߹ӣܸūһЩҩ𣿰ˡ
ɫ΢䣺ô£
ҧŴش𣺡һֻܣǣ±ЩˣūҪһ¡


1422 ʧ

źãһһƿҩݸ
лӣ˵꣬תܿˡ
һżĿڣô°ˣûʺ˰ܴʲô˿ڣˣūȥɣ
ȴǼΪԼܲ㣬ֹ㲻ȥˣЩȲȰɣδǱ볹ҹ
ūί򴽰꣬ת첽뿪
ıӰʧ֮󣬷楲ŵѯ㣺ǴͰ¶Բԣ
һЦ㲻˺ԵҲǸǻˣڳɲɣҪա
εӿ治ˣ˶ͲýŮǾߣȴҪΪѰҹޣͲ½Ƕ뿪㣬߻˭ź򣿡
ȻĻش𣺡ģǾ뿪ҡ
楾ȵĶô϶
ͷ˲ã˲ɡ
ڴԶһ棬סʱõģȼ𣬰Աߵĵϣɫ԰ѿ
ѾѪ͸ȥΪˡ
˽ҩ߹ȥ˿ڵʱͷһǡ
Сʵ£ȷܰ㴦˿ôѪȻȥӸ𣿡
ο뺦£ֻҪѽҩͿԡ
ҧҧָһʱ򣬾ͺ̵Ǳߣ˻ȥ
ôˣ»Ķ𣬾һ
ңû£Ļش
ƺĲԾʶĻͷĿԣ;úͻȻ׵Уһ˵ڱ˴˼ӡ
ҵıȥٲ
󸣿¿ں֡
ţЩֻʵĻͷ
ǸܸܲϽҴ˿ڣ۵ĺЩεĿڡ
ԲͰ㴦󸾽ȵ޵ݣôͰ¸ˣ浽Щʲô߰أ
Ƭ֮Ŀʼָ´˿ڡ
ѰͰµӰһСɳ֣ͼеѯʣСУûпһ˵ӺһŮأ
Сɳֵ˵ͷָһǱߵĶ
һл첽߹ȥСĴһŷ졣
ڣһվһŮΪӴ˿ڣĶᣬ˵ǰ㡣
ͷӿһɬЩףΪʲôͰ³Ϧദƫƫȴǰ·ͻȻɱأ
ʧǵߣżԭҪղġ
˼ˣȥ˳ˮպãŶķȥ
ʱͻȻһµӳ˹ײ˵ϡ
ԭ鲻ãʱŭѣżĴû۾𣿡
ȴûԽҪصյӵȻֽҿǿһۣαôĻⲻǲˮúõ𣿡
ۼ˾֣Ҳ˵ʲô˲յ뿪
ӿıӰ׵¶һĨڽЦݡ
ͷڵźˣҹ˸ȣҺзǰҩһιȥ
߽İѲյϡ
ȺһڣȻָݹȥһ롣
ҲûлɣټæһʵЩڿʣͺԥĺꡣ
ʱһһĹȥڵ̿յԽԽ㾹Ƥ̧
Աߵķʵǿȥȥ˯һᣬҰš
㿸סˣ׵ҾȥǱһᣬһ״ҽѡ
ۿϣǰǺô멣߻ص˵ࡣ
֪ʲôʱ򣬴ͻȻһˣϣڽ˴ǡ
ǱѾѹĺ˸ѵģ֪ԼʲôʱȥˣʶĿķȴûзӰ
멵ڵϣæ߹ȥ󺰣
Ҵߵǰˣūʲô飿
楽ץŴ멵ʺأȥأ
ȵգգ۾ūһֱţʺŰ䣬Ӧ멶ɣ
Щѩɽ˵һûͣļܶ뿪Ǳ˸ˡ
˲ݺݶŵʱûʲôɵˣ
ޱȵίʹҧŴūĲ֪ū澾ţκ˽ҶĵϢûߴš


1423 

ż˵أð¹
Ŀڣ㣬ֻѾԼı֡
ʱ¸һ߹ɻѯʣˣǲǳʲô飿
楿һ۵ʺʧˡ
ʲô֮󣬽ɫ䡣
۵׺˸ſڣʺʱݲûп˿ӡ
ͻͻȻѺ˽ߵֻӦֻھȥǱ̽һ̽
Ҳûбİ취ǱɽϣϲҲȥΨһľǰ¡
мҪСģֲף͸ϽǧҪս𣿡
¿첽뿪
ε̾аʺ󰡣ǧҪʲô飬ҷ̰
󸰲οˣ룬ʺ󸣴һµġ
˫ֺʮϣ汣ɡ
ʱİʯ棬ɻĿܣͼȼţûӰ֡
ššüģͼ壬ȴְûС
ľ֪ʲôʱ˱˵ĵϸ֮żӦ͵յ⡣
ɫ򴽽ǣȻԷҪ°Ȼͼıֻĵžˡ
ȻƬ֮ԼнŲʶĿȥͿ˷Ϥװ硣
𴽽ǼЦԩ·խ벻Ȼ㡣
罫𲦵ĸӲϵӦԼһЩôȻھѾһʬ
㼥Ĺ𴽽ǣΪ𣿡
翪ڣҵȻ֪㲻ҲΪ죬ҲףϹакܶ˻ɢķӡ
ɫ˳ͷѸ㣬ҩƵλȻѾ˵ԼãǾͲ̸
㣬ͳѯʣҸʲô
縺ֶòŵɻǵľˣ
ͷһеѯʣôˣ
ͷݺݵͣһ˿Ϣֻȴ⣬ûκΰ취ָҽտһǲǣ
ü壬ĬƬ̲ش𣺡Ҫ֮ϡ
ãֵݸһöҩ衣
ʲôҩ裿ɻĿ
ϸֳЦݣʥҽȻҲк³Զҩʱ㲻Ǳ´ĺܣѵҲ𣿡
˷ۣﰵϻĺúõģȻҲԸԶҩŵóҩԲʲôҩŲԡ
ܾɫššüĵΪʲôԣ
㷴༥ող˵ֲɵѶҩͰɣ
ɫ΢ݵָȻסĲڱǰûּۻ۵أҲóԣҲóԡ
ֻúͣͣһСѸٱͨ죬Ȼǿ꣺бھң
۵һĨ壬ʶļӴָ
㻺˫̼ɿհһƬڶģڷľ˵ʤһУΪ˽ȻЭ
ȻʹļҪԹȥʱ򣬷Ȼſ֣˵ڵϣڴڵĺʿ
翴һĨϺۼ棺ҲвڶΣ
ĽҩִĿڡ
ţǸҩɽ棬˻˵ķƾһ֮Ӳȥ
»һöҩݸ㣬ûаԥͳȥ
ʹ죬ɵóͲ»Ƕҩ
ߣȻûǱȴųҩ涼ʲôҩĳɷ֡
粻ɵöĿ࿴˲ޣĺͽܣһаиֻ½Ҫ޵С
ָվȥľ𣿻Ÿʲô
ûпԴȥһʯҡ
һ۾Ϳľˣֻʯϣͺ˯ǰ㣬ݰ˲ĴţħͷڿʱҲǰδеᡣ
߹ȥסĸоȻ΢Ӧ˻ŵźš
ĶߣҸոѾˣѾָΨĵطȴ𲻵ãһûа취


1424 

ΪҽãûѪĹľ˸ͳŲ̫ãϣãΨһܾķֻһ;ģ
û˵ü硣
۵һĨõɫʣϡϹ伮ϿҵʱȴôҲˡ
ֻûش𣺡˵ȴûм
ε̾Ϣűȵҽл֮ܣʵѣΨһѵǣǻ˱˵࣬ôҲǸľˣ㻹Ҫ𣿡
Ŀһ¶̲סսȭͷѯʣǲǴǰ飿
ǣ϶Ļش
̫ˣϵһĨЦ⣬аĿڣЩǰֻģǿհֽһţһ˶ã
֪²Ƶ˵ܷӣҲ˵ʲôֻüȥ׼ʵࡣ
üʲôʵģ
ѿڶȻǽףȻƾĺݶӦúܿȥɱľСȡ࣬ش𣺡ֻҪǻͿԣǷ磬Ҿ㣬ɱ޹Ȼľ֪ɱ˱˶࣬һԭġ
Ȼ仰˷磬ԭǴҸɱľͿˣǴ˿ָı⡣
ʯңȻڳȥѰˣҲ֤ɱ޹Ѱ֮һʵʩȡ˵꣬ת첽뿪ɽ
㻹˵ʲô۷㲻ߣţӦ֪ж㣬Ҳڣɱ㣬Ҳûа취
Ȼû뿪ãͻȻǰ
㰵ľû뵽֮ǰǸ欣òǵȻ˵ģϲ˺ɫѪŻĸζֱѾǸˡ
ʲô㲻мļ
վſڣͻԵǺεɱ⣬˻㣬㣬ӱҲڱɽģ
аԭΥѵ㻹ָԼܶôǰʧȥһ𣿡
˸һһĲС
ȴĺɰ棬һֶҩֶҩմȾ֮Ѹٻһ̲ѪˮרŸƳģΪԷһʱʱ̶̿ϡ
Ĺıԭ뿪ʱ򣬺㶯֣Ǵ˿̣Ѿðɣ⽻ֻ֯޲ý˺Ƭſϸġ
ۿһֱվŲٰϽͣƵĿڣӱǸҲññҸаɣǸʲôӣ˲ˣĳ˹ֲ֣òҼء
סԼգֻŧѪ˻ס죡
ʼ磺ΪʲôҪס찡бҷס
Ҳ̲סѸٳ˹
ͳۣԥĳ˹ȥ
һҽУѸӦˣҲմȾ˲٣ʹϮֵĿԼеĵطѸڱһ̲Ѫˮ
õʲôҩֵ̿
ЦĻش𣺡һָʴԼǿĶҩӱȥǷаҲȻһ̲Ѫˮٸ
޳ܣӱŭĺ
ߣӱ޳ܵǸ˲Ӧ˵ʱûƹҵԼ
۵ĺ⣬ֻΪʲôộ¸һθĻᣬȴȻûа취ɱĲģһָͷûĵ
㲻ٿҲٵʱ䣬Ҫŷû֮ǰʧ
ƺ뷨һЩתԥߡ
׷ȥۿһе£۵â˸
˾綾ûлĻᣬûۿʬ壬ܹ黹ǲģͷһվ±ڣѲӰҲ֪ǵȥˡ
ҪȥѰңۿŲԶиӰ߼һæ˻صɽ档
Ƭ֮󣬷һԹȥĺ߽ɽѾǺĻѩǣǺҲǶ촽ɫ
üҲǸ˵ɱ޹𣿡
ߣһ㶼޹ȻΪɮˣȴ޶ߡ


1425 

ûпֻǰе塣
Ȼȴܵأ
㲻͵Ŀڣȳϣô֪ȥ
ƺЩţƵĶ㣬㲻ҪˣǲѾɱˣ
ôʬأ㷴
˰ȷ˵ĲɱĻӦʬ壬ֻҲ뿪ǳʲôʣѾ˲ˣҪ㾡Ϊľ˻ġ
ѯʣ㻹Ҫʲô
ҵҩ䣡ͷҲ̧Ļش
˵ͷھȥҩ˵꣬첽ת뿪
֮ȻͿһ·Ѱİ£ֱǰĳƷ罫ѩϡ
ˣſ³һĨѪһֵ̿Ŀվǰĺˡ
ȥҩ죡
żѯʣʺô
翴һ۲Żش𣺡û£ҲβģҪҩ䣬Ͻȥá
ҧʵܼܲ
ʱʧȥģĳڰµĲϣѵ⣺ڸּۻۣ
¼æңȻʺްҾͻȥҩ䡣˵꣬ײײ뿪
û׷ȥֻıӰ
ʱ¾ҩ䷵ظܲҲŽȥһʺﻹҪҲðȣϾṦãȥɡ
ʶľҪܾ˼Ƭ̣ôҲӲģȥ
ʹӦʯ
էȻº⣬Ǵûйѯʲôֻǽӹҩ֮ɮ˻²ȥ֡
üվķ磬ҽֻˣẦˣҵںϡ
Ķֽ̧ͷĲϣ
żĴ󺰣˻ʺʲôҿԴ
翪ڣ˵ȡ
ɫ˱䣬û뵽ҪʺβˣҪժȡ˵ࡣ
ü磺ɱңҲ
ΪҲɱ㣿߳ŭǰһѪʹĲ˳
ǿı۾Ҳһۡ
û뵽Ȼ˹ִȻɱɫһֱһֳ£ʣԲ˼ԼأҲѾ߹㣬޹ͨ籨˵иģȻλȥˣ
۵âʶȭͷԭˣ׺ݵиŹʵĺܡ
ֵУ֮ܵõϢҲͳģǲǸɱأ
㻹˵ʲôͼԭԵĺȻѹʱѸ˷Ӧ֪ʲôʱһѷذ׳Уֱӳȥ
ʺСģ˻󺰡
ܹĹȴѣȻٵķĿڵλá
һŽ߷ڵϡ
Ƕɮ۵ɱ첻ԥļ㹥
һ߶һߺˣͼ͵ķֱһѷķɵͷ˦˹ȥ
ɵԴʱڵϡ
㣿㻹ԥʲôôҲˣѵ˷𣿡ŭĴߴ
㿴ǶɮͷϲϵѪʵٵˡ
ٵĴҩ䣬óҪþߣȻ۾ʿĿڣȡǿࡣ
¶ˣ֪ʺҽտȴû뵽ȻỻþǿȥһʯңһĲɵ
Ҳ˲ЮҲ˽ȥ
㲻Ųæĸľ˴ĿڵѪܣȷж֮óǿѾ࣬Ȼٰķ˽ȥ
羪ôҳͷһӵĲȲô죿һоͻǰҲԶ뿪
ʶսȭͷһ˫Ѫ۾㣺мɵİܳɹ
ĿһۣһɵİҲûС
ң类һ仰ֻ޲̧ȴ֪ڲʱ


1426 ѩ

ȻʱһһĹȥӺõ㶼ûзӦֱõԱߵķ缱ɫҧ㣬ӹҽô֮ǰʱ򣬻ǿڵãǰ㶼û㻹ԳΪҽʺ󣿡
ϽĦһһµĴ̼࣬ٽľڵѪҺѭ
糹׾ˣҪ˵ааɣ˵ྐྵȻܿһ˫
ఴĦһ֮ͣЪƬ̣һ˲ʶı۾ľˣǧҪѾŮ篣ǧٸ㣬ϣܻ
ֻľ˵ǿֹͣĦྐྵȻһһ£ʵϲ
ɹˣɵ
ҲʶȭͷȷǺַ죬ǵȷ˻ʵ
͸ӼᶨҪߣҪΪڲĿܣֻҪļ룬Щ˾ͻǿҡ
ҰΪĻɹӵ̳һЩҩľ˿ϣȻַϡ
Ѫֹܿסľԭ԰׷ϵĴҲЩɫʡ
޵ʵ۵ĺˣʰɾ֮һԵʯߣü磺ҲˣܸøԵİɣѲҪҸ
ššüģĿ򰢵£ǱЩ⣬ȥù
˲͵Բ۾磬ˣдң
ɻĿʲô
һ²ŵȥɽ׽һֻɽû
һĨΪ֮ɫش𣺡ڴѩɽĶʲôɽã㻹Ǵպϳ԰ɣֻҪܹĶĻģûûġ
Ȼվһ߻ߣ㲻ȥȥ
¼æ׷ʺȥ
翪ڣⲻԶӧȥˡ
üͲඣ
ش𣺡ôܷĶһܣ
㳶˳ǣܳȥʬأȻûа취Ǿֻðȥˣȥµңûʲôʬ壬У͸ң׽ɽʲôģ
ǣ뿪
翴뿪ıӰü㣺ոո͵͵˵ЩʲôǲѾУ
ȴʣҪ𣿡
ĬƬ̲ҡҡͷõĹߣҲûʲôҪҪġ
ĶȻҪֺαصģҲ֪вĳޣңֲŹ֡
縴ӵĿһֻۣ²㶯֣༤ɣ
ʱǰķĺܿ£ҺľߣȻԺ治֪ҪζԸһаֺ飬ʵͷ۲ѡ
ɫǲںɱң
㼥ڽﴽֻ֪֮޲ðҡ
ϸֳһĨЦûǱ£ʴӱֶΣҲûаҸɱı£ȷе˵ϣûɱҡ
𣿡ϣƫаҪ粶ɱ֮¡
ûлشת߽ľ˵ʯҡ
ûټ֣۾£ʱҲ֪ʲôˣⳡѩһǴѡ
Ȼѩһһҹ֮ѹ˲סﻧգϹж磬ҲֻתһС֣󲿷ֶ棬Ϊҡ
ϹѸ˾˰գеҽʥҽΪ׵Ϊ
Ϊ̫䣬ټϴѩȻûͣЪЩתƵȫطİҲֶһֶ˶١
ԯڳóó÷е˵Щ£ͷе˵ǷӣһʵǮǾͱ첻ԡ
ԯü򻧲飬ѯʣˣǱ߲ӸϽǽʱõ㡣
ԳΪ֮ɫϣ˰ػûϱǮֱ޽Ҫ߷˾ãЩͬİ
ԯε̾Ϣ˵ĶԣһˣֻҲû뵽궼ܽˣƫѩ֣ʵͷ۵Ľأûиõİ취
ϵȺֻǵۣȴûһ˵վ˵
ʱȴվ飺ϣл
ԯʮܰ³ľ˵лʮַ٣ʵ˽ﻹţȽлȥǱǱߵķ羰ɱ⾩Ҫˡ
˵ɣڡ
˹Ȼ˵ǵã궼ٹٵٺ»ӣӣطѾԤ˰ɣ
񣬵˵ӵȷѾԤ׼Ƿš


1427 ҽ߶ȱ

˵ⲻ𣿰մʱѩ֮УȻҪȾȼǣ⳯еͬţһûм氤԰ɣ
ȻһȴǸŭԣǵȷǳԵıůеΪѩģȻڼϷӽƣ˵ϷӶǰԤˡ
ԯɲɵð̾µĴһλ䣬ǶԺ˵İ취飿
ʱ˲ĵĴͷü˵ϣ飬ȻָٺأȫȥֻҲѰ΢
ԯüʲôְ
˼æش𣺡Ʒְٺ
ԯߣ㻹˼˵Ʒְٺ»ӣ֪ң㿪İɣ
ɫ˱䣬ĴУϣˣǲǳģǳıֶӣ
ԯȻһ鰸㱾ҵֶԭֵصģķ֣һԾΪңϰ壿ǮǴĶģ
һ仰ȸǷ׷׺£üһٺ»ǲҲóˣǵϵһλѾ˵ļҵ׶Ŷˡ
ʱٺѾˣԭŽϣܰѻϸŪȥϾã֪Щʲô°벻ȻԼֶ֮ǰֵض˽
˶˵黢ȷԷ飬ǰϣȥܺദƽЩͺģȴÿ˵Ҷָƣʵ¡
ˣµ񣬶ֻʹ˵ðЩҵȫƾ˼ķˣ̻ھв̣ţЩ̾ҲţֱֶӣȥЩʲôĳ룬Ȼ͵͵Ŀң˵꣬žһԼϣպ֮ɫ
ԯһ۵ȻѾ֪ˣֲĴûУ
һæͬ⽻ٺ»ӡ
ԯɲ͵Ĺ˹ǣǵٺ»ӹʲôõģ𣿡
ϼⲻͣĶѾ׼ԼҪǲѪǲˣ˼ˣҧش𣺡Ը⽨Щѩֵİܳһࡣ
ԯҡҡͷܳԿɲУǵҲһ˰ɣÿһף
ΪѵĿԯɣϣҪ޶ëҲܸ鳼һ޶ɣҪ޶ͺƤզ
ڳ仰̿Ǵѵǰ˭ҲЦһż̵ʮʹࡣ
ԯɨһۣ˵һʵĽ޻˵ѩ죬ϷӾѾӦǲǰ䣿
һĴԴٲҿǰ㣬ؼ֮һϽðܼǰϷӶȥԷûϲ鵽Լϡ
ѩ´ԯҲûΪǣֻǳ߷ְգ뾡һа취ǰ׵
Ȼʱ֣Ӧⳡѩ֡
ڳȥ֮Ļص鷿Ϲڵ
ԯɵǵѯ˵Ҵҳȥɽڿɷ𣿡
ϹҡͷûΪѩµ̫ȥɽ·Ѿ̮͹ȥ
ԯššüģòŵҲ֪ôˣ
Ϲ̽ſڣȻȥһˣ
ԯɰ˰֣ȥɣ㻹ڳڶţոڳϣѾЩ취Ӽѩֵİգºͺֻ¶Щ˿ͻĽӦ飬ֻӣʱܿĻϰա
Ϲ˵ͷȥ
ɸһ˻ʹڳſڷֱϹҪѻʺѩ˵̫࣬ÿҽݶѾΪЩٵòΣֻ»ᷢĽѡ
»ᾡϻأɴӦһ뿪
ϹϲԭЩʥҽİȱŭǲȺʱ̫еΪƹأЩȺļ˱㿪ʼ󳳴֡
ԽԽ߼룬ʱʥҽˮȵеС
Ϲ뵽Ƿߣ˸ϽһҽݣЩȴͬ⣬˻˵ʥҽõҽǿǿҽʺģǾ͵Σﶼȥ
ԣΣ˷׷׸͡
Ϲ˳ʥҽõĺüѾ۵ĿҪѣÿ˼ҹδߣʮٲϢĻᣬֻ¾Ҫʥҽá


1428 ȥץ

żİ󣺡취ʥҽõ˶Ųȥ˰
ϹҧҧڵĻƾĴϻһа취Щ飬ɽϣôֻпһ֮ӦⳡʣһҪȫ⽫ʥҽ˿ʵ
أһͻȻڽӹǵĹԵڵϣĻԹȥ
æǰ˸𣬾ϣȷֻΪƣ۹֮󣬼΢΢ġ
еĵ£ʥҽõԽĽţŵԽԽЩΪȵʱ̫ƢҲԽԽꡣ
ۿҺʿǽѹȥ
Ϲ˼ģȥҲǰ취ҪԯʾЩ̫ҽԺҽǳæ
뵽ԥ£ζҪ취ţڽһ˹ȡϰЩ̫ҽԺҽ߸ųҲûʥҽõȼü֮
Ǵȥأ´ߴ
ţϹӦһת첽뿪
˵ΪһѩˮȵУɽҲǶ꣬ϽߣǷţûκεİ취
ʱͻȻһ㼱æ߽ȥͿľãȻ۾ɻĿڣѽ
̽̽һƽȣ΢΢һˣ㻹ϵ𣿡
ľ˴㣬òŵι
üۼ¶һĨЦ⣬ĵǶģľˣȻ˱˵࣬Ĵʶڣֻľ篵飬أ
ĺƫҪĺľͣƬ̣ͿѯιŮҶôˣ
۵һĨδڣͿľ˲Ȼɫǲ篳ˣ˵ǲǣ
𾪵Ŀаľôƶľ篳£ľСأȻϹռ׼Ů˽ѡ
ûȻĻش𣺡ľˣҶԲ㣬ˣ
ľ˵ૣҵѵӲǸԭΪ޸ϹܸıȴȻûܻס
㸴ӵĿ֮ҪϹȢԭΪһԭ򣿡
ľ˵˵ͷ篺СʱҾΪһԣʱʾʮڷΪܻⳡѣҴʮǰޣȴϣȻûѳ˵İš
εİҵĴɽҲҵ³篵кܴΡ
ľס֣ι㲻ұеⱲӸ÷ôӣҲӲġ
ͻȻ洫һӵĽŲǾϲ֮ɫķ߽ľŲ԰׵Сѯʣˣ
ľ˵˰ȥٿ
ɫ˱䣬Ƭ֮ĿڣҸ㰾ʵȺһЩ˵Ͷǰ
ɻĿѩصģŪ㣿
絭µӣ׽ġ
һæѯʣܲҲȥ׽һ㲻ǻҪιľ˺£ǻǣ
ĬƬ̲Żش𣺡бȥ˵⣬Ҿ㣬Ҳµ󷨣ߡ
ֹǻҲӻҾ㡣
ŵ˵ͷ뿪
㼱æ˰£߳ɽ±µ·Ӷȥ
Ȼ˵һΪıӣ棬Ǳ漫ΪʵѾ˺ܺӡ
üڣ£Ŵ߶ȫܻܲ棿
ãӦһ̺ĴȻһص˱ϡ
Ƭ֮㶼ûб仯ðɫЩڨڨʺµǲ̫ɡ
ε򴽽ǣڱϵûһѾһֺܱ̬ĵزȻܻôĺȻˮץ
ǰңʺ˵𣿡
㼱æ߹ȥֻ޴ıˮɵզࣺȻǺܱ̬ǿֻܱһƸĳ࣬Ҫߣֱǳ˵Ρ
˵¹򲻺ãûʺʧˡ
Թ㣬̬ǸӲӲǲŲǵѡҵ취Уüĵ
¿ڣ¸ʺץ㣿


1429 ɵ

㵹ҲӶˣôҲ˵͵˵ͷ
˵ɷ˺ôĹɽ˷楡
ˣʺ¶ҲˡҲǵǵĳҹδߣɫѿ
ɿһۣѯʣ֪ȥıߵķ򣿡
楼æش𣺡ߣֻһҪСģй
ɻգգ۾
楴ߵ֮ǰ˱°ߣ˵°Ķ˲ˣʮֺˡ
Ľ֪ˣСģȥǱѰǡ
ɵıӰʧ極۵һĨǡ
һԽĿڣӣ˵ܰǸȻ𣿡
εҡͷҲ֪Ψһģ汣ǰɡ
ôĻʺ£󸵹ãΪ»ȴܲʣ˺ġ
楻ͷϹ˵ʲôأﲻҲڵֻڱϣֺα
ūûУ硣
楲͵ĿڣˣҲˣ֪԰µ˼Щ飬ǿģǸ顣˵꣬ת뿪ȴ֪ͶԹĿ⡣
ʱţȻ㲻ͬҸһǺðū澵ľҪλӣ㿴ܲǿ
ʱѾ˸񶾵ļƻȻǸµļҪǰͷĺӣʱٰݺݲڽ¡
楲֪ʲôȴ֪Ϊƫ̻˼һ޴ı仯Ǻ󻰡
ɺܿ´ü´ţֻǰİʲôҲ
̲ס󺰣𣿡
£ȻһƬµѩ֮⡣
ššüģѸٵóɽһôϣ
˼ԼеƷϮͷһƣֻʮ˳ǰ˹
ɴ󾪣һ߶㣬һ߼ߡ
ȻЩ˶׷ᣬеѾʼȥƻĵɽ
ۿѾһ޴ɽȻɽȴѾϵ˾Ѹµ׵䡣
ʱѾȼڿ㣬ζ˴Ρ
ʺ½õֵݸ㡣
лոսӹͿȻֱһʶĺ˰벽
أǶֱҽ֮ǰŪı
Ͱ¾ʹչȥһ߻̾üһľȻǸ˰
˸ǿЩ죬ģǲ˭
æ£ˣɣ
ȻҲ˵ɵĴæȥѾˤιȥɸ
㼱æ壬ǲûˣӦǸոˮʱ򣬱һ£ŵµĻԡ
Ӻɰó̼̫ѨͿ˫
ʺɾȵĿΪԼΣʶı˱ۣȻʱȻڡ
㣿ľϲ֮ɫ
٩ɣţôߵ¾͸ʵѡ
»Ա߸ͣ˵书ǿһȻ鴫
εͷ²ģǱ˸ġ
㻹˵ʲôͼ겻ɢķѩ䣬ɵϣѵ⣺ôͻȻһˣ
ɼæ㻤󣬳ƥ򣿡
Ŀ֮ǰϹֶҵĶ֣ڳʲôǿ
üɣ°ɣͲĶ֣
ȻҲĵ˵࣬ȻĵĽ䱸
Ȼڣ㣬Ҿ㣬ߣϽɽ
㲻˵㻹ûʼأҳٻȥ֮ϯض֮ǰ¿õ
ûٿ뿪
ɼæ˵ӣѾˡ
ͷҲ̧Ŀڣ˰ɣð¸Ҳһֻζ壬ûǸˣȥɽֻܶӡ
Ҳ˵ʲôֻõͷӦ¡
˳Ա㣬ڱƵ˼Ȧ˵ֹˤӦǻ˵İɣ
ɻʲô
ְͣ˵Ķ
´󾪣ˣ
ͷҵľ綾ֻ£ԭҪģǸһסˡ


1430 ·Ͼ

һȦҲûҵκټֻ˵ôߵľ룬˹ȥ˵ˡ
Ҳԣ˵ͷǶմȾĶǲҲˣͨһ㣬ûپᣬֻصɽ
㣺зѩ֣Ͼӵþ취ϻȥС
ͷһ죬ĵ黹ǷˣǲȱأǶѾϰѩҲ쳣ʵɾߣֻ·ݵأЩյķӡ
뵽˵İյȥȣҲסˡ
ߵʯ棬ŷ˵Ҫϻؾǣ
У붼ûһھܾ
һĨ壬ʣ֪ھǷʲôѩֵ·ݵأԹۣ
Ŀ㣬ڼҪԼסˣоȥЩյ
ľ˵ϣֻĿڣ磬
ɫһΪ˸ˣڲŸոѹҵ֮бʡ
㼱æ˵ȻǾҴһ뿪Ҳ÷Ҷơ
ȥȻڡ
۵â˸ȻѸߵľߣڷ𾪵ΪҪľвʱȴû뵽Ȼľ˵ķΣԼϵֻҪ㲻ͬ⣬ǰ
ü㣬ԼҪЮң
ǿ˵֪ҪΪ黹ܶ࣬Ͼľ˵廹ûȫָôһ취һţҾԼв㡣
米ȥɣҾţΪ᲻ңֻŻ˵ֶζѣĳ룬΢ȥʱ򣬾ǷǺԥĶ֡
žѸٳȥץ󣬿ѾҹðѪĲ㾹ȻĶԼҲǰĺݣ
¶һĨɬȻЦݣܻȥЩѩֵİգҾǻϣҲͷѰ
ȫⲻΪ˾ȱ˵Լˣǲɵ
ۿϵ˿һֱѪмĿڣȥԼ˿ڣҸҵľ
Ҳԥֱת߳ʯ
ɺͰۿˣæ첽ס
˰֣ûҪзִ磬⴦طѪ࣬źˣȴް
ɵǵĿиʲô»ȥֻ
һԼ˿ڣһߵĶ˵ǰأҶʧѪѣȻ˵Ǹһ
µѯʣͬ𣿡
ҡͷûֻҪͬ⣬ҾҪЮҾͲͬ⡣
Ƭ̣ɽ߳Ǹһ𷵻ؾǣ
ãԥĴӦ
㲻֪ǣ֮ԻӦЭΪɱҪЮľ˾ȻҲѧŭв㲻Ϸι뿪ҴڿʼԲȣֱΪֹ
ͷģ֮ԺķѹȻֺò׸˻Ķ벻
Ӧ˵һ𷵻ؾǣԼĶӡ
һ뵽Ҫˣľ˵ȾһĨ԰׵Цݡ
Ŀַ·ɽϳʱŮڱ˶ɱʱΨ˫￴˲ʹࡣ
ĬĬ˵壬㲻峤ôڷ¶㣬ǳĶɡ
뿪ɽ£ķȥ
ȻҪȥ極ߣʱиΪҪһȥǣû취뿪
¹Ŀڣһչ˺ʺġ
˵ͷ䣬ɵıǵķȥ
米ľں棬Ϊ˷ֹˣúĴ멽Ϊڵѩ
㿴ǰİѩͷǲѣѩµΣˣȻûֹͣļֻ¾Ǳ߻Ӧԡ
ڴʱԶͻȻ˻󺰣
ɫһ䣬Ͻɣȥ
Ѹ߹ȥͿѩһŮӣڣϵļѾˣȥĿɲ
ۿ˳ǰǿ󣺡ܾȾԭͶ׵ģȴⳡѩֲ뺾֪ǲˤȣѾ߲·ˡ


1431 ͷ

æԼҩ䣬ðŴѩŮӼ˿ڣҲ˵ĲӣǸɺԵѪۣĵİѹ𣿡
ۣŮ˻˵
أѯʡ
ķ粻͵Ŀڴߴ٣ʲôҪΪ˵ʱ䣿ǰȺˣٰؾǣ
Ů˵꣬ϱ¶֮̿ɫżץ󣺡㲻ҪҺòã
㰲οģһġ
ϸһ֮üɣԼȹˣڲֻܴܸһЩҩȻȥʥҽ֮Ϊӹǡ
Ϊ֮ɫҪΰȥ
㵹Ҳѣ˵žǻкԶľ룬ƾһߣֻºǼѡ
һȻڱصʱѩ
ܿ˿Ȼɣȸ˿ڣϽȥǱ߸ŪЩľͷҪһ׵ѩ
Ȼ֪ԼӲǳˣʲôϡŹֵĵӶҲʣ˵ͷʧ˵ǰ
̲סֹһ䣺Ƕ£
ľ̲סѵܾôǶأ
۵Ŀ԰׵ɫǵ˵Ҳ忸סѩصģȾ˷纮ô죿
ľˣڣ÷˳ʲôġ
粻ĵһֲۣ㣬Ȼ˵ɡ
ֱȥ˻ҾȻأб£ôȲ
ɫ˽Ҫŭȴľ˸סܱܲ˵ˣͷ۵
æû°ɣۣ
̲סһｵһҺǰľ˸ȻˣȻôһֵÿʼٵص
Ƭ֮ʹŮӵ˴ҲѰЩľͷϽʼ׵ѩ
˶ȵĿæµһ֮һ̤ѩ
鶯Сüɣǹﱳϣ˭ٶȿòã
ǣӦһ˿ĽŮӱȻṦͷ·
ĲѩѩľǰĴ߷Ӷ
ɵûʲôͼֶ˿ûа⣬Ƿ磬𾪵ĿԽѾͷš
̲סڣв𣿡
ľ̲סѾºԶˣϽ׷
ٴαΪŮӻ׸ȴû뵽ȻԼ˺ֻȫ׷ϡ
һ·ջûǰϵǣ㵣ľڵƣֻøҹ·
ò׵˳Ŵæȥš
ͳۿɽӻ˻ʺæýȥһ߻˵µȫ·ѩѩµ̫ˣȻͨС
˵ͷغóžˣѩܸܿϻȥ
ͳ쾪ȵĿһڻȥԶûڵϣ⵽ʲôȻ˷ǰ㡣
ʥҽİվͿ˾һĻһѩǵṲ̊ѩƮΪٶ̫죬ܿԾ˿УȻڷϴ˸
ԯ棬էȻ˾ҪҲ˲ʲôֱһԾң˻
㾪δ¶һĨЦݣҺڣոҲղס
ԯЩ£Ҫסôߵķϵֻ»ˤˡ
ѵ⣺ԺûУ
ԹԵͷѩŪʱЩʧԺ֤ˡ
ԯɵ㻹Ժ󣿡
㼱æתƻ𣺡ʥҽôˣ
ԯüڣѾ̫ҽԺҽ߶ˣǻã㿴Щ˵İգǶأҪ˽ţֻҪˡ
̧ͷȥֻŶӵİյȷ٣Ƿ׷׵Ⱥ棬˵ĺصģʹ˻˶ݡ
ᶨҧҧԯɣһᴳȥⳡѹأھȥʥҽðţ취ȥЩ޼ҿɹİա
ãǷͷ£ԯɵ˵ͷĽ£ת첽뿪
㻹δ߽ʥҽã˴󺰣ǿǲǻʺˣǵĲˡ
ۿӿЩæΧ
סŲͷҼĿɨǷģֻҪڣ֤ᶪκһ
ʥҽãǰ龰ˣеҽ߶æµɹѧϰҽҽҲܵĽŲմء


1432 ֶŮ

̫ߣˡ
ʱֽ̧һߣֻ̧Щ˴ȾոձһôҵϣͣѪ
ΣϽ壬ؿڵλù߻ͣѪ
ɫ΢æɣҵҩ䣬㣡
һߴ٣ɱҩ첽߹ѸΪ˿Ѫ
˱ַŵˣȴû˸ǰɣΪҽϪ˵ûܱȵϡ
ھѪ֮ĿΪ߹Ƕ˷ҶŵµأѸٸ÷ҶĳѪ㣬ΪӣٶһҪܿ죬Ǳһƴϣķ˿ڡ
򶨵Ŀڣ̧ʱң۲ƣ
ʱºߣ
ΣߣľǶϸ첲ȵģĴֱƬ̿ЪϢĹ
߽˽һȲ衣
ж£¶ాЩ͸İգûˣȥθҪ
ɵͷӦʺﵣģʩ˵ǻڳϲõЩǸԶʩеĻ£ƱҪаһȹѩ֡
㲻ɵݸЩϵ𣿲ǸͻĽ֪˵ǵأ
ɴĶߵЩҵϸȫڻ鰸Ϸأ˭ҲҪóһ˵ܰ𣿡
Ц治ܣ
ʱȻɴŮӣæѯŵأȻſ첽߽ȥ
ŮӸмĿ㣺Ůû뵽ǻʺ
ЦЦްȰ̶ȹǣһʱգж硣һ˵ţһ߸˼а塣
ʰ֮ѯʣ˵Ͷף֪ͶļأңȥǼ֪ͨӻȥ
Ůӵ˵ͷϸϸĿڣǻ˼ңֶŮз
㿴ɣæ֣ȥ֪ͨˣˡ
߳ȥ֮󣬷Ŵ󵨵Ŀ㣺ʺܲһ飿
ͷã˵
ɬҧŴ꣬͵͵ĿһۣȻƵĿڣո뿪˼ң
Ƭ̲ҡͷش𣺡û
лʺ˿ûȸԾ
û˵ʲôϢҳȥ˵꣬ת˳ȥ֪ΪʲôЩǣɶ˼˵ȷûмңȴܿĳĹģǻѾȫѵĹġֻǵûзˡ
ɵ̾ϢҪ
Ȼѩ֣Ǻô͢ӦԼʱǵõЧƺͰãѩٴûܶ
ȶ֮ŻȥθϷ˾ͽѯɼˣ
㰲οû£ֻʱɽϣȻѩͣס֮󣬾ܻˣаţ㲻õġ
Ϸε̾Ϣ㰡֮ǰȰҪȥɽϰݷӣ˵Ǳߵӹ飬Ҫȥºã˱Ѿĵҹ˯žˡ
Ц˵ģ˭ҵķԼҵϱ棬絣Ӧõİ
Ϸ˵ǵĿʣ㣬ĸ˵ʵûκ𣿡
ĬƬ̲ŵĸɩû£֮ǰ̲Ǳ̫æµЩ֮һͻкϢˡ
ϷһŵȥЦĿڣ仰ˣ֮Ҿ͸һЩ󲹵Ĳ
æȰߺĸɱұ粹̫ˡ
֪ЪŰɣϷ˴ҴҴ뿪
ûһķ䣬Ҳŵ㣬ˣĸѾٺˣһԺӣֻܾӺ֡
㶣ǿǸԺӣѡ׵һ͹ȥһ仰Ҳʣ֪𣿡
ɫǵѯʡʲô˰
ǳˣʵ˵ֻϻᵣģοʲôˣֻҪԶԶľͺá
ϼԸ˵ҲʣϾŮ飬Ѿ̫ܲ࣬ЦЦó¸࣬һɣ


1433 

˰ֵȲˣȥ֪񡣡
Ͽɬĵ˵ͷҲãһֱûѹ⼸ƢܲãҪӰһֻֻ
ԭ˵ļأò׼һֱľС׳˻ޣõҩҲû취ܿ
εĿڣʵѾް֪ΪʲôǲԸѹ
ϴ̾Ϣĥ֪񰡣㲻֪һʱ䣬һֱ粽ߣԼҲأҲ
㰵ֹԵ
֪Ժ棬ԯӰڴѯʣС˾ˣΪʲôûѹлһء
֪Ҳ֪
ԯӰ𣺡Ҿ͸׸ɣҳĺȻһѹأ
ϺŶ룬ԯӰǾϲ˹ףĸôһ˰
ԯӰڻСӵȻС˾˵İ
ԯӰÿüģΪʲôǿأһֱûѣҸ軹裬Ը⿴һۣףǲҵأ
㰲οǣֻ˶ѣĲˣȻˡ
𣿡ԯӰĵ۾ȻСĶϵףҸ˵Դҷء
˵ͷĿ׻ᾡѽκãԺ󻹿ԴвУ
ȻԯӰһ£ֱ׵ˮ
Цý¸ãӰȥֳȥòãҪС˾˻ҩˡ
ãԯӰɵӦһĻ˳ȥ
㿴ССıӰֻĿůůġ
ʱ֪εĿ㣬ˣ
ţӦһߵ߾Ҫ鿴˿ڣȴܾ󣺡㣬ȥΪʲôûѡ
ȥԽˣССһţԭͲߣʱԵۡ
˼Ƭ̲ŵѾõĲˣûʲô󰭡
֪żѯʣȻˣΪʲô۾ѾԹøַûаķӦ㣬ĺú¡
㿴֪񣺡ľС𣿡
֪ԥƬ̲ҡҡͷҲޣıģɱĽ㣬޲Ҫɱмһ
һһֱɵܵٸľСиңȴûУʵ
ϸ壬뵣ģϵ˶Ѿõ߰˰ˣӦǴԶ飬Բһֱ˯ֻҪÿ˵Żһѹġ
𣿡֪ȼһĨϣ
˵ͷƬ̲ʣ֪ںĶʲô𣿡
֪ɬȻЦûк˵
㿴һֿһɵܵܣɵѵ⣺ľΪ̲˵ںʲô
֪ʶʺڣ𣿡
ûлشֻǶǴ̼ѹĹؼʲô취á
֪ڤ˼뵱У׸ʲôϽѹأ
Ȼ뵽ľСףæ˵㣬а취ˣǵҡ
ۿıӰʧϵǵ㣬֪ȥʲôˣʲôɣ
㰲ο֪ѾСˣԼ뷨ľǡ
ε̾⺢̫ˣԲŻҸġ
ʱ֪ȥľС׵ţţ쿪ţ
Ƭ֮ľСģлأ˵ֽ꣬ſһСϸ죬¶һ˫û˯ѵ۾л˵ƨţ
֪ԥļһӺ
ľСֻһӴĴ˸˲ѹıԹ֪ǲвûҴʲôﴳ˵꣬ͿٵѣԴҲ
֪߹ȥıӵľСףȥ顣
УСүû˯أľСױȥ
֪˰Ѹߵ˴̨ϣ߬һѩȻֻصľС׵ıԣüѯʣ㵽𣿡
ľС׵Դҡǲ˹ģ𣬰զզأ
Ļ£ͼ֪ȻĿӣֱһѩӽȥüһֹĸоľСֱһ߸ߡ


1434 ̼ʶ

֪쵰Ҹû꣡ľСױŭĽƷ˷
Ƭ֮ľС׵ķŴ򿪣Ѿ׵վߵ֪ɫЩѿ·ʮֵĹ졣
ľСбôζǲǣСүۻֶۣνСү𴲵ʱ򣬾Ӧ뵽ԼҲѲ
֪ҧ㵽װﲻң
ľС֣ĿڣҪҰԣôİҸӶĺأιӸȰ
֪һڴӦ˭˭
ľС׵ָָķ򣺡δӣǱߣǧߴˡ
ۿıӰʧ֮ľС׾͵ɻصϣһ뵽ǼһﱻԼڵ׽ģ̲סá
ͻȻһζһͦæ˵һüһķл˸ѾҪȥȻˡ
Ѹ˹ȥ󺰣֪Сӿ
ȿȿȣһҳͻȻɫ䣬æŷ־ƽŵ֪
ȥ࣬ôѳˣСǴĵǲǣľСȭͷ֪񳶵Լǰ
ȿȿȣ֪֣òײƽ˺˵֪զ£ôҲղҼĲУۿԱлͣ͵һЩȥ
ľС˶ˣСӲҪ𣿸ɲϵͣ
Сӣö˶˵үʲôడҪǱ֪ˣǻˣԱߵĹܼҽĿڡ
ľСü򴽰꣬Ƕˣ˭ҽ֪ˣҾͰǶ֪ûУ
֪˷׷׻ش
ľСŷĵĴ֪ļͷаȻĿڣ㣬״ȻҿɾͲˡ
Ӧˣ֪ϲѯʡ
ĳҪķϣΪѵİ£˵ɣҪʲôľСü
֪꣺Ҳǹĺ𣿡
ð㣡ľСļ
֪Ҫɱң
ľС˾סˣʶ̧֪Ķͷû°ɣ˵ʲôϴΣѾͷޣҽͱʰңھȻҪɱ㣿ʲôģ
֪æס󣺡Сףϴε飬û㣬ͦģɱҰ㣬ҲҪ˵
ľСɻĿ㻹Ҫɱ㣬ȵȣԶطģתЩ㵽ôģ
ٵģ֪񿪿ڡ
ʲôٵģľС׼ֱˡ
֪һԵҸ˵ʵһֱûѹҰ˵ѾָﻹЩ⡣ָָԼԴ
ľСɲ⣺Ȼأ
֪еĽͣȻǴ̼ʶҲһϷҪɱңܼʶѹ
ľСššüʶľܾаѾͷ֮ҪɱңҿɲɣҰﲻ㡣˵꣬Ҫ뿪
֪ҧвľСףֻҪ㲻ϰңҾͰҸ㰾򡣡
ľСһĶʱɪһ£ң飬ŵɫҰףŭĻͷ֪񣺡ҪЮң
֪̯֣ԼŰ죡
Ƭ֮սȭͷľСЭɲ
⻹֪࣡ĵ۾
һʱϺһľС׵ûʲô֪ȴѵǴúġ
ȵǵѯʣ֪ô£
ľСεĲ֪˵ʲôã֪ȴͣû£ˤѩˡ
̲סЦ֪᲻˵ѣѩѣҲѩһĺڻҰɣˣ
㣬û֪ҡͷ
û׷ʣֻüʵ뵽ʲô취
֪ش𣺡ոհ㲻˵ҾľСװңҪɱңȻҴ̼ʶ
һĨǣ𣿡
˼ƬȴУҽѧ˵ַȷǿУԡ˵꣬˵ſڵλá
֪ľСĶ̽ѹңѽ
ľС׵˵ͷŶ̽ͱȻ˹ȥֻıȻȴ֪ԶһǼٵġ
֪񼱵ĲУľСֱ£ҵĳˣǹӺϽʹ
ľСüҲҳ˰ҿûо
֪ɫ˳ֱӳ˹ȥȻݺݵסĲӡ


1435 

СӣˣľСױͨ죬ʶָȻķ˹ơ
֪һ߶һ˻󺰣
ƾǺ˺ɰ㷴ӦûУֱڰ죬ȫˣڵϿĴ
֪Ǿɥ֮ɫȦͨĿڣ취ҲС
ľС׸ӵĿһۣȻߡ
ȴסСף벻֪׵䣿
ľСӽסòŻعͷܸ𣿡
ЦеĿԺһֱߣȻ󿴵ſһǾޱԺӣ߽ȥ֪ˡ
ľСһѸ˳ȥ
̤ſڵһ˲䣬ָȴͻȻ˶
㣬ҿָˣ֪ϲ쳹θ
ľС˳ָǴԺӣֻԺŽգ֪˭ס棬ĿһܣеԺӻѩɨĸɸɾΨߺĶţҲûܣ֪ôһ¡
ǰŴ𣿡
Ƭ֮洫һǷŵϵطˣҪš
ôô죿˰Ѹڿնһ¾䵽Ժڡ
ϣһĨӡ
ľСȻͳһ˫Ѫ죬Ķ̽ͺݺݵĳŷȥ׵Ҫɱ㣡
Цһ˵꣬ƷͺľСס
ס֣һȻľСʶ˻𾪵վ㶼ˡ
ɫ䣬æ˷򣬽ƷжصĻѩϣֱͷ
ľС׿첽ܵſڣָŰϣþò
ĬãŲѯʣ𣿡
Сףڴľ˾ϲ
ľС׺ԥŶ룬˵ľ˵Ĵ齱ߣףС׺㡣
ľ˺ȦҲ㣬ҵСˡ
ľСס֣۴ޡ
ľİӺɷһֱ޻˼Цġ
ľСίҡͷҲɷֻ׵СףԶҲ볤ԶҲΪӺ
ųĳ
ľСŭĵܵһûأ
϶ŲյмĿ˵ı˵
ľСί򴽰꣬ȭͷȷûб£ǲŽҲûУҪŽúȳ书ٸﱨ
壬ҧ˵ţɱ㣬ΪҵԼȥ˱𡣡
ĿԴĿڡ
ľСײǿľ˵ףûˡᣬҪ˵ȥ
ľѹĵ˵ͷ֪ˣ֮ǰιʱѾңվûӹƬ֮˶ٵҲȥιһûָһֻ࣬ⱲӾҲˡ
ľС׼ɬ˵ʵɱǸҲԭҪ㱨ģ֪ȴֻܶ˳ͷûҪ
ľεĿڣ篵Ľѣ˵ιﻹҵ֮ȥԸ㰢һ㡣
ãľС״Ӧ
Աߵķ粻͵˵ˣҲˣҲ˵ˣϽȥ
ľСһֻŭСҰ޵ƾʲôΪʲôߣĸУ
ɫȻһĳĲϣŵ˶
ҪɱңľСҧгݵŭ
ߣɱǸһֻǰļ򵥣ֻڲӣϽȥҸƼˡ
ףľСżĿľˡ
Ҳʹɼµƾ
ľûпһĨʹ֮ɫૣСף㻹ǻȥɣúչԼµ׵˵
ľСҧҧ޺޵Ŀŷ磺书Ҫɱ㡣˵꣬ƿĳת첽˳ȥ
粻мĿıӰСӣ书˵
ľСԽԽ·֪ԺӣͿкܶ͸Ǳȥɵɫ䣬Ѳˣ
æסһѯʣʲôǲˣ
˼æش𣺡ǧҪ˵ѹ
ľС׽˷ߣ̲סߣĺܡ
ȥ֣Ǹǵĺ棬ݡ
üȥֻڸһСϣʱʹ֮ɫȻľС׵ʱ򣬾һĨ̿֡


1436 ֦

֪ʶĳľС׿Ȼ첽ߵǰСףлңѹˡ
ľС׽ڵ֪񣬸ոǰ˶ԲԣǲӦúܸм
֪ԥĵͷǺܸм
ֵܣľС״˴Ŀڣ濴֪񣺡ѵʱְֵܳˣֵˣҲҪæ
֪񲻽ĿʲôѰڲͦõֲ㣬ɶҲ㡣
ľС׾ɥĿ˿գֽһƬѩɱҵ˵ĶͽˣûĹߣֻĿ˵Ҹô죿
֪ͬĿΰ㣿
ľСһ㰢㲻ҽһкĶҩ͵һЩòãҪ
֪ԥĵͷУ͵֮Ҿȥȥ
ţľСӦһ̧ͷķ˶𣿡
֪һĨӣСף˺ѾͷУ֮ǰЩ飬ԼԸġ
ľС׿ɬЦЦ֪ȥæɣȻȥˡ˵꣬ת첽뿪
֪ıӰɫѿ
ʱߵǰѯʣС˵Щʲô
֪ɫ˱䣬ʶĶûû˵ʲô
ûм׷ʣΪ֪֪ƢҪĶûܴʳ
Ϫⳡѩ࣬ڵİն˳ѩĶ飬ӦԵõټϳԡҡھһʼæ֮Ϳʼ밴Ͱơ
£ڷ磬ԯɼæΪְؽݵˣǮĳȻǴӳļġ
ⳡѣҲʥҽõĹģ̫СˣѵһЩ롣
Ϊҵʵѡʼæµʱ֪ĳۿžҪˡ
֦鷿ڣƬ֮󣬿Լ߽æѯʣûУĸ˵ûи׼ױ
γšüĵ֮ǰ˵ȥƫҪȥʣȥҲҪʲôĸĵĴҪЦϪǵİտμҶˡ
֦Ҹô죿ǶļױûУҲῴҵġ
γۣǰôУ֦Ҫ޵Ŀôڼױ϶أ
Ȼվȥһʺ󡣡
֦Ȼһˣ֮ǰӦһҪΪðصļױӦòʳԡ
ǿȥ֪æμҡ
㵱ʱʥҽãϺɽ˽ǸŮڣȲ衣
γȲȴǲȣֻЩִٵĿڣɽ˷ǰΪ֦ļױҲ֪Ҫ޵ԭ¼˶ͬ⣬ڸǲͬڹгӸͷҲûжӣòĶ⺢ӳޣμҵ棬ҲϪ棬ûмױĻֻ»Ц
ϿһɽȻЦˣ㿴Ƕ֦׼ˣǼױӣȹĿ
𣿡֦ŮϽϲ֮ɫ
óһױӣݵγ˵ʱ¥Ǳߣǿʱȥ鿴
γ˼æŵӣֻдŸ־鱦ԼϵȲϣһ٣ǺһֱĸŮӯ
֦ȹڵϣȦ֦л常ĸԱֻܵȼȥ֮зЩصĶ
ֽԭ˵Ұ׼ЩʱҲû˵Ҫ㻹ȻΪ׼ˣǾĴ㣬ǴĺӣҲӦ˼ֻأĸ̵һ仰ȥ֮Ͳ֦ǽϪ֦ĲһˣϪ𣿡
֦γЩ͸˵ϪڣڣԽϪзǷ֮룬ԥվڽϪһߡ
˼ĵ˵ͷĸ̻壬֦ǣ±ԴΪأԲϪ飬ĸġ
ЦǾͺˣ⸮ϻЩ飬ͲǸŮԷˣ¡
γæǴˣ֦飬ʱһϼϯʱܳϯ
Ȼܾ˵ͷμҵĴ£һᵽ
˸뿪Ϻɽһ
üǼҵŮΪϪǲİ


1437 

ɽҲͣɲǣԭù⵵£֦޵͵ڿǱи紵ݶҲܵһʱõϢýϪĽɽȹ̣ϣһģףЩס
ϵ˵ͷ˵ʲôͼҴ߽˵Щʲô
£ɫһ䣬æߡ
ɽǵѯʣôˣʲô£
ͷҲص˵£ȥȻٸϸ˵
˸ϵʱձ˴ӷϽɫѿǲϵһȦϸǺˡ
Աߵķɫ԰׺ˣϷ˸ŭɶ
֮ɫͼҪ楶һۣȴȥͿһۡ
ϼеĿڣ⵽ô£
Ϸһˣæ˵ãӣûа
ɨУ
СĿԱߵ֪һۣȻ߲ѵĵ˵ͷ
Ҳ֪ԣæ裺ȥʥҽãѻʺأҲֱӸ
ǣӦһת첽뿪
ۿڵϣֽȻУԼӣڵ
ôһ˵Ȧʱͺˣ˵лη˹ģūడ
ʱķһļѾ˺ˣӣڻܲסɬҧҧЩȻȥһᡣ˵꣬Ҳ˵ɫת˳ȥ
楣ıӰͽ׷˳ȥ
Ϸ˵ɫ˽òŸӵȥҲãѾˣֻԣô˵˺Ҳڱӡ
ô飬Ϸκӵ̫ڼУֻ֮꣬ˣԲŻ˵
Ϊ˼ңͲҪˣǼᡣ
Ϸε̾еѯʣôڻûǼˡ
ʱڻظ棬ɫѿû뵽⵵£Ѿĺӣط極һܡ
֮ûеһʱȥǿ첽極ķȥΪĺѣĵ塣
ڷڴ𣺡ҲǸ˵檣Ҿͻޣ㲻ãȥ飬һɵǰڹ˵İ𣿡
磺楣˵ûƭ㣬ֻΪ죬Ҳ֪ôˣеҪ㣬岻Ҿûǿ㣬ԭҪȥ鷿侲侲ģ֪ôģĪĸһˡºĺܺڣҲ˵һʱĴ󣬲ĳȻУԲ楣ԭҺòã
˻ҳȥҲ뿴㣬
ҲӺϣϲգ۰ٳ磬˵ָ£ͷҲԹԣû˵ʲôת뿪
ſվ㣬ͷ죬ôˣǷ極ĺѣ֮һҪʦİɣ
˼ˣεĿڣ϶ҲҰɣҶԲ極ĳŵʳˡ
ûлشȴǵĿڣҽȥȰȰ˵꣬Խߵڡ
վԵĴϿ˶ԼʧԼһĨ롣
ԭΪˣŭĴ㻹ʲôҿ㡣
۵ĿǴƵ𣿡
Ȼæס֣㣬Ҳ֪ôˣĺûţҾѾˡҺܣ۵ľǱ˺ǰ㡣
ļ磺֪˵ЩҶᣬһ˱ѣʹ飬ǲԸҲԶ𣿡
楾ɥĿڣ㣬ҲҪȢϾһֱӣΪûкһֱڸ˵Լͬ⣬Ķ֪˵ͬ⣬ǱȴҲ˵ȥ
εãĿ۾楣ô鶼ѾˣΨһľԣҪԣҪó˵ҪԹˣҪίű磬ΪҪִ£϶ֽţСѾ߼ȻҪֶλֺα


1438 һ

ôһ˵極ὥˣü˵ǿˣΪǸĵѾͷȴû뵽ȻĻ
ǲʲô黳飿Żı㣿
ɫһ䣬ϸһ²ŵ֮ǰΪѩɽϵҿ԰뷨ºߵĽҶ߲˵ĻҾôһҪ԰зǷ֮롣
˵ͷҪ԰зǷ֮룬ڷұ磬ҳɹĻУԴ½ݺݲڽŵףλǹ߼İ
ż˵ڸô죿ոΪ֪˵˿ɶΧתء
ΪϲߣǰȵѺҲͰˣҪʰˮ𣿡
ĻһŻҵ˲䰲ǰ楳ͣСȻһֱŻţЩլֶΣҲûٽΪĸôܱһСѾͷȥ
˼ˣɫźÿЩ㣬лл㣬㣬ֻڻ벻ףֻԽԽ·磬ΪЦ
㿴۵׵âǴˣԴҳ֮һְ̲ܿı£ȻΪعͥĹȴǲģСѾǰʹֶΣСƶѣΣơ
ȥǱ߿ڱ磬ҲƵ̫ԶϾķҲ⡣
ȻֻȻȥǵ
ɬĿڣҾ
˵ͷΣҪţڹ˽飬ʼնվߣ۷ʲô飬Ҷǿĺܡ
楸мĿһܵôѣʵѵá
п˵㣬һΪңϾǲˡ
¶һĨЦݣ˽ҵƢףұǰʼǱǵĳŵġ
ţ˵ͷ
߳ķ䣬ɫųԭһַģΪṩͱܴһ˵Ҫȹһεѹء
ǱϷͼתͣĴߴ٣ǸϽȥ濴ôô飬Ͳϵ𣿡
ԱߵүȰԵأ
Ϸŭĵʲô黹ȶ˺ҪⶼѾ˶
Ϸô˵ʱ۵׶ȻһĨ񶾣׻˵ĺãȻĸƾӹΪ˸еĺӣҪˡ
ڰĿڣʵūҲûʲôͲͷʺǰͨͳɡ
Ϸü㶮ʲôʺҽտ㱣̥һʧ
ǵĻش𣺡ϷˣҲ֪ʺٷǺѣūֻʣµĻû˵꣬ǴϷˣͿͼʵǺ˽ģ楣
æڵϵū澿ɲ˵
ϷЦǲ˵ģֻĵҲûƾ˵ĹϵֻĻйǡ
Ƭֵ̣ܣֻԹԵʣµȥ˵Ļ£洫СѾߵʺﵽˡ
ˣϷ˼æӭ˳ȥ
סֵĸʱ·ϣ趼˵ˣ˵ж𣿡
һ͸һӣʱɫѿ
Ϸȴںֻǵǣ⺢ģֻ·ǳҲ̥ס
˵ͷûٶ˵ʲôֻԱߵĽϸ
һսսѾ͵͵ȷ£˿ȻЩģ˵ʲôļƻա
㿴һ۵㲻ؽţƽľͺá
СĿѯʣʺ̥û°ɣ
һʣԱߵϷҲŽż˵㣬ô£˵ĸ˺òã
ššüĵȥϲǸոĸҲ˵ˣ·ǳڵôڻ˵ٹЩӿ
Ϸһ챣ӣҺòãǧҪκβźá
Ȼûʲô󰭣ū澻ȥٷźɣϾūѾߣٷʱҲЩ


1439 ͻ

һĨЦһΪõĲҪ̫
ȻϷ߻ź򻹲˵ˣڻ˶ĺӣаʧֲȱǮѾ߲ˡ
ֵ̿Ŀڣūʵٷ
ʵȥˣ̲סصٷȥźǺа˭ģٷ˱ڹ𣿡
ɫһ䣬ἱ£ūû뷨ʺ
㲻͵˵Ҳҵ飬һҲùĲ֣ɣ̥ʱ䣬ȥθסţ˶á
ͷһ٣ôУѷ楸ȥôܸܳȥУζܴӦ
ĿڣٷΪū澻оҪ뿪ūԸһͷײū澲½ٷ˱ߵ
Ϸ˲Ȼɫŭѵ˵˵ЩʲôޣԺ˵Ļ˵꣬㣬ͱ楹ȥˣϾ˵ҪǴȥΪСѾ߻УߵҷˣʵҲá
û뵽ĸȻôͰ˵Ҳ⣬Ͼҵĺӣ極Ķһֱûж˼Уת̬Ҳʵ
˰֣аɣԼͺãȻû£ҲͱߵȻȥˡ˵תߡ
Ϸż㰡ѵһЩ̥ҩ𣿡
ššüģͷҲص˵ãԺ˵
ϼæ׷ȰοҲĸҲκηˣ˼־ôЩ£ﺦҲпԭǲǣ
Ȼס˽ŲϵһֱûкӣĸǲĻѰСǴڽӴ
ϱסˣԥƬ̲Żڣ㰡һТ޺Ϊһϣûиж̳мҵôڰ
ȴôΪ֪кŮм̳мҵȨΪŮͰȨô˵ҲǴĸϵµ⣬ûʲôͬ
ֻۿڽϪվסţ˶ΪŮףΪûʸǳΪҵ
˰ܱΣԯӰͶٷ֮ٵİ
˸ս˸ͼӣСǰݼ㡣
һʱû˭ʱżǻ˼ҵͶֶŮзġ
˲ٵһ¹ȹݣʧΪһ־Сˡ
Ц˵Щﶼ常׼ģһЩߣҪ͸¡
£С㣬̫ˣ׼ôҲ̫˰
ɬĴʺ˳ŮһǾĸôصĶ飬ѵЩ𣿡
ʵϣֱ֪˵ʲôˣֻÿڣβˣҽߵı֡
󵨵Ŀ֮ǰڳʱ˶ӵĻ£ʺңû˻˵ʲôģƫƫң˵常֮󣬶׷׸жʺ
㵹ǲΪԼֻǾãаվһ˵;֡
Ƭ֮󣬷ֵ˷Ůǰһϣʺ׼
Ȼ֮ǰʹɵ飬ĪĶ˼뵽ʶԱߵ˹ȥ
ʱ˲ҲʱڵŮʮ꣬Ҳ̸ۼ޵ͣ˵ЩеĳἰǳŮûôĹأҳŮ׻̵ԼҪȥ׷Ҫź
㵹Ǻ׵һۣԼ˾͸ԼУȥָˡ
Ƭ̲ȻݵڵϵʺŮͻ
㻹˵ʲôŲȴһ£յȲȻԼϣ۵ɫһ䣬æڵϵǸ
ôһԿæܹеĿ
ŵҡͷû¡˵꣬Բ𣬷С㣬ٸ»һյȲ
Ҵ뿪ıӰ󸣺ȥ
ǣӦһæ׷˹ȥ


1440 

ůڣվڴڣһֻޱȵĻң֪ԼΪʲôԼ֮˷磬ΪʺΪͻ飬ͻĶɡ
û°ɣ󸵣ǵĿ
æȥݲ裬һ߻˵ţոֻǲСķˣһˡ
󸼱æס۵˵㻹˵û£㿴̵ĵطˣҰҩŪһ¡
һھܾ㽿ȥźžУҵĲܿŪá
󸻹˵ʲôͱ˳ȥţȦʱͺˡ
洫Щ˵󸣬˵ˣùңôͲأû˵꣬žͱ˸ƿĨϤӰõɴ۾
ʱô˰Ӧ֮󣬻ҵı
ɿڣŷĵˣҸ͹٣͵͵ˡ˵ֽ꣬ʳеݸ
ȴûнӹ˵㲻ٸ͵ˣûίҡ
ȻΪʲôãȴûзϣǰǰ㣬ס󣬾Ҫʳ
Ȼͷһ۾Ϳ˵ֱ𾪵ɫһ䣺ô˵ģ
ͷͻȻ类شǰ㣬еίһӱݺƳȥŭ˵ɣܲܲҪ£
Ŀ֪ôͻȻ˷
æ߽ʺأȥɡ
ɵ˵㣬ɿһۣҵȻ㡣˵꣬ת첽뿪
תȥתҧ˴ꡣ
ɸȥԺӵС·ϣСѯʣǲǺܹ񣿡
ǵˣ붼Ļش
סŲĿܸңΪʲô𣿡
˳ĬУƬ֮żɬĿڣΪӳĺӣԺҪӳչ
ֱţɿһľͷѵͿ͸
ɻѯʣ󸣬ˣʲôֱӸҡ
ҧҧ¶ĵ֪ΪʲôͻȻĻ𣿻ҷƢ
ҡͷҲ֪ҸͿˡ
ε̾ϢΪӸͻˡ
ң˲Բ۾Ȼҡͷôܣһˣ˭ῴҰ
٣㻹ţ˾ӸǰأȥأҵıС㣬ò绨ˡ
ššüģתҪ뿪
վס󸼱æǰס֪͵ģȥôҪߣ
ɽͣڲǷС㣬ֱûʺ˾С
ǿɲУ˰ҪǲԸ⣬ǵԼȥ˵ҵıС㣬𣿡ü
ȭͷҧãԼȥ
󸿴ıӰһĨģˣɻŻ¸ܵġ
ڣ
û뵽ôܼһʱ־һ˫ǰ㣬Ҳ뿪
װûֻǴ
Цɣãһ׮Ҫһ
æվǳŮرܡ
󸽫˷䣬ЩǵѯʣոλֱĹȥˣܿ𣿡
󸲻ĿСΪʲôҪȥ
ε˵ΪԼ֣ȥ̽ӦõģҲû£ȥɣ
ãԥƬ̾ʹӦ
濴ɵɲ³ǷС⣿
ɺԥĵ˵ͷոʱ󸶼˵ˣҪʺͻ飬ͻĶ¡
վЩ۵ļ֪أܹƽģǻϸǰ˵˵˾㣬ֻأһϣˣԼСңҪУҪҸϣ飬Լ
ɸмĿлʺ£²ͬ׮µġ
ûκα仯֪Ľ
šüĵҪһʵɣϾСҲ򵥣ǻ˼ҵıס
ڣѾѾ֮ˣٶκһŮκε˼
㲻ĿԭѾ˰ô֪أ
߲ѵɫһͣˣҪػһˡ


1441 ͻ

γ֪˵˻˭Ҳƣֻε̾Ϣ˰Ҫˡ
ŷůڣͿʧ
ŲʱȻɫȻʲôæĿڣԲС㣬ȥϲˡ
˵ţҲʦģֻ㣬ûкһ㣿
Լֱȴ׽סȻֵôûҩⶼϸˣҩûҸͿһ£
Ӧˣתȥҩ࣬˷
壬æ֣С㣬Ĳãýֲ֣ڵĺܣСް
ֵǿɲУ˰̵ġ˵꣬ԸͿҩࡣ
ٲ˵ʲôɫȡ
Ϳҩ֮󣬷ſ΢΢¡Ķӣʶѯʣ֪ķʲôأ
ͷ΢΢һɬȻڣˡ
ѽ죡ŵĸϽȥԼ͡
赭дĿڣС㲻鶼ȥܾˣҲ黳ģлСҩ˵꣬ݡ
ЩŵĿԱߵ󸣺ǲǵˣ治ǹģֻǿУʡ
ԭǶЩøеģԴðʧĻ֮󣬺øжȾʹۿۣü˵С㣬ǻǸϽȥɣӲѰǡ
˵Ǹ
ǱǸˣһֱĽᣬ˭һӣ˭ҲʺҲܳıŸ
ôһ˵ٲüֻ֣ת뿪
صڵʱߵĿһۣȻŸһŶׯĸ
㵭С㣬ĺ񰮣ոʹɵ˼˵Ҫ׿ں˵Եĳϡ
Ĵ֣һ˫ϣɵϡ
ɸ񣺡ѾС¡
ȻɫƬ֮İ󣺡Ҳ⣬ҿԣҿԵС檵ġ
ɸӵĿС㣬ԲƾݣӦѰʵѡĲʺϡ˵꣬תԥ뿪
ɣıӰʧصĴ
ǰοС㣬ǿľǸ£ֻΪڳͶ֣ȴû˽ˡ
ǿĿڣʺ˽常˵书ǿΪǫѷԴҷϵһҾ͸оǸˣҾģܾҲ١
üϵһծְܼ
ҹ£ԯɽڻУѯʣ𣿻ţ
Ŀļͷأ𣿡
ţԯӦһķ˿ѩ֮յķؽùóͼֽȻǵݽԤ㳬˳͢ĳ
㵣ǵĿȱӣ
ԯεĵ˵ͷϾһСĿЩԸʣҲȻ˲١
ĬƬ̲ŵʥҽͶ˲٣Ȼܰæˡ
û£ԯɰ˰֣ǳЦɽǰ·ܻа취ġ
Ⱦ뵽ϹȥǮԯɹƿܻӣҲᣬֻǰѻתƵɵϡ
ſĻ֪ңҸͻ顣
ԯɾȵĿ˭ͻ鰡
ش𣺡֮ǰڴѩҹȻҵıС㣬벻¸ңΪɱûмûлԼ֮󣬾
ԯüɲͬɣ
㾪ȵĿô֪
ԯЦķҵ£ʲôӵĻ᲻֪˩㸮ء
㽿ƻ
ԯεֻ̾˼δ룬еĿܡ
ΪȻϾӳʱ˸ܺãҪǸӾܿû취ӳġ
˲˵ֻŸԵ¡
ãЩˣֹסԯɵĲӵɣ벻Ϊӣ
ԯһ㶣æĿʣ㣿ģ
ԥĵ˵ͷԭţӰ͹ˣǽңͻȻ˴ûжӣĽɽǲǾҪᱻߣЩʷԹ٣ǲֵñ{̳˳


1442 ʵ

ԯߣǸңѾŹݻ{飬Ⱳ붼룬ӣǵǿԳһ£ǲҪ̳нɽֻӰһӣܻ̫Щأ
һֱ̽⣬Ͼжʹ࣬ǿģѾܸжӰ۵Ůаɰ޵УֻҪһۣ;еķնѾˣҲ룬ţһ͹ˡ
Ȼ˿ͻȻ˵뵽һʵ⣬һҪڽӴΪм̳нɽãûжӣֻ»ᱻڸǱڵΣա
Ĭɻѯʣɣʲôأ
ԯҪҪӣҪ״ԣǾҪԣǾͲҪ
ӢաϣԺȨ䵽˵𣿡
ԯɻش𣺡ǲӰķι֮ţͳ¡
𾪵ĿǽϪ͸ĳ𣿡
ԯסֵֻҪո㰲ĳʲô
û뵽ΪԼ壬Ȼ˵ĻЩúܴ治оǸжζҪһӳ˺֮ǡ
ڿʼǾͱսҪޡ
ԯû뵽˵ֻеĹҲʮܵģҲִ˲ˣǺ󻰡
ʱɫڷ極ſڣѾ죬Ŷ룬·楽ϳ
ͻȻ򿪣æ̧ͷͶϷ˫ĮôˣŸʲô𣿡
ܳæվСľߡ
ǰǰüĺҲ֪Ȼѣ
żס󣺡㲻⼸ĺܣһֱſڣ뿴һۡ
ͷ΢ȴֵϴûң
æ˫硰ûĶ
ָָԱߵͭ衰ϴֳԷ
ȻΥѸָٰϴɾˣȻࡣ
ʱ˶˷˽˵ʱ򣬷ɫͱЩüĸ˵̥ô˵ĻƣʲôʧǺã
ҲվĿǸԺźź򣿡
޹˵үٷˣūԭЩƣһʱЩӦ˵ˣԺţܸоæµЩĺãҲˣҪţԸе̥á
˵ô࣬ˣ˼˵ģһޱȹûʵɣΪ˺Ӻãŵ飬ֻڲˣϷ˾͵Գ
ĬƬ̣¶һĨЦݣ๫ȥȥɣ̫ˣҲˡ
۵һĨòϱ˸ԭҪúøǸһȴֱˡ
޺޵ĵһۣãȥ
ﵽԸȻ˵ʲôĸ첲·иʧϷֵġ
楿ӵķҲûθڣѾ˵ԼʵǵʱȻĿۡ
Ĵ󺰣ˣ˳ȥ
ǲ֣һȴ߽˵ٷˣôԼȥǼѾͷ˼𣿡
楿֣ε˵ֹ𣿡
ֵ˵ͷūү˽ƢԣģȻҲôʱûж檵˼ϾϷǱߵѹǲС
ȻʮְȻҲҵӣֻΨһܵǣƣֻ˵ô仰ȴǺޣתۼǽǣʵղѡ
һ߸ˣһȰ˵㣬ū澹źӣЩ»ٷ˵ͷϣԺū澾ߣʲô飬ū㵲š
楸мĿл֣
ִȰЦţһ˲˵һū澿ǿүģͽܰȵӵҲˣǲܣ˵㶯֣ǷҲҵĺãҵķ֣˿ȫģֻϷ˱ɱ˫ۣǷ˲ûУ֮ûվ˵ΪѾͷƲˡ


1443 

楴ʱЩҲ֪ǼѾͷôĥء
ͻȥ֮󣬰źѾͷǸѵһ٣źôܳȥˣô·һиأǵ𣿡
ү˷׷׹ڵϰ
ӵĿڣү㲻ҪǣԼҪȥסġ
üݣлҪ˵
һǰһĽݣϵ׷ʲô飬Ҳ׷ϾУͷȴ¡
ô˵ֻԼĶˣ⺢ӣܰ
Ȼô룬ȴװֵ̿˵үǲȻΪһۣ
˱ۣ治ףŮ˼Ȼ֪֮ΪȴҪᷳԼһʱŭǵΪѹסĿĻ棬˵ǴˣҲҴţϣܰȵסԺѺ˭ãܳȥǷǣҾŹ㡣
ŵû˸£ͨһڵϿûȥǷǣֻϣܼү
ӵĿһۣҿŵ㣬Ҵң̽㡣
̧۰߲СȻ뿪֪ҹ¼ţжѰ֪̿Ϯʱж຦£ȻӲóϣֻô뿪˵꣬ԥľǽײȥ
󾪣ͷѪĵڵʱѸ˹ȥڻ˻󺰣ô
ĿڣүҶӺۣ
ţе쳹
Ϸ˸ʱ򣬿ͷѪЩûιȥײײľߣүæסôˣҪȥ
Ϸ˲ڣҪȥ㣬ֻܾԼе
õϢķѸٽסĸȥòãȥ
ȥ𣿡Ϸ˽ƵĿ
極˵ͷתеĴ־լߡ
ǧһҪϷ˵ǵ
֮ʶȭͷ۵һĨȻĺ⡣
ֵҹ˵ǵɫЩΪѡ
󸸴ӵĿڣٷˣǴǰ϶ͻͨˣǽ첻ɣϹ˰Ĳҡ
極ɫ˱䣬ҧҧڵϴ
˽Ǵ󾪣æҪ𣺡ٷˣʲô
楾ǿĿڣҪ㣬£ֻܾ
ĳûһʹ˳ѯʣôʲôԭͲãǺã
սֵ㣬ȥǱ߿ɣײǽɱˡ
ȻȥѾͷͲסӣôͿʼֻȻѰʵϡ
˵һһѯ
ҡͷҲ֪ʱͷѪȥˡ
סЩָ㲻ýţô޷ȡԼ棬˵ѰҲûйϵ
楿ɬֻĸʧոʱѾվסˣǶôǸӰ
ε̾Ϣ½޺ڡ
˵䣬ѾԺڣŲˣǴҳ
ϷۿˣҪǰ㰡ȥô
۵Ľ𣺡֪ˣĸż
Ϸ˺ȦܲżлŵĿΨһĺӰи̣ҿô죿
ûпǿ첽ߵǰ
ǿһ˿ڣȻȥˣʵϵҲأײǽʱӦ
ԱߵҲǽ֮ɫǵĿѯʣ㣬Σ
ͷҲ̧Ļش𣺡ްҸһ¾Ϳԡ
΢΢һǿɻԲѣЩţȻްΪλڻԣ
㴽һĨ⣬ڽһ¾ѹˡ˵֮ϸȥ۲ɫ仯ֻ۽ëᶶһ¡
˲ףϷ񫣬ȻˣΪѵһ°ɣҲýѵѾͷĺ¡
˿֮ںɰóһö
Ϸ𾪵ˣ㰡ʲôģ
ش𣺡ĸɱС룬ܿѹ


1444 Ҽ

ģϷ˽Žɡ
ײɵ˶ߣһɻ
ûԽָ̽϶ֱ۵໲ҽС
ѽԭˣ㲻룬ȵĿ
۵ĻƫֲֻܷӲסʺҺˣ㲻øʩˡ
ҡͷǿɲУûʩʩһģһ¡
һֻżץүˣҲҪʩ밡
üھ㣬۾һᣬ˵ˣԹ˭ǲѰ𣿡
ίҧ꣬ԭֶλȡ۰ȴû뵽ȻھԼǱŷʰԼˡ
νʮָģ˿̲ᵽʲôʹ
㼫סҪμӣȻ죬СӴҲһһľҳۣҧ˵үϷҶ۵ĺ
Ϸ˴󾪣ôûа취Ⱦ
ָ̥ȣ̥ףԥĸ˱̥ҩ˸ȥ
ʹֹס֮Ȼڣһ̥ԭͲȵټѰٻһڣֻ¸ѰԴڿʼԴ𡣡
ͷģԴǲҪԭӽ楸ߵģ񵹺ãڷ棬Ǳ㣬ôԸ楣
һŻԼûصֵزҽûоȲصĲˣ˵ʲôԴ𣬲楳ͷֶΰˡ
˼ˣӦȴΪȻ
Ϸʵˣ׵ӵչˣԺ߶̥
ߵʱǰ˵ĸǰΪ楹ڵңҲ÷ӣΪǸ֪Ƣԣѵ飬ûȥˣΨΪ
һ˵ɫ죬ϻģʶȭͷ
ϷͷһĨΣǰס極ֵҾ֪Ǹϱίˡ
æ˵楲ίֻϣϷܵóԸΪԴϲ
Ϸ˲ɵð֮̾Ůʶ壬֪ˣȣĵСֻ֪Ҳ磬ҪΪУԥĽѾͷɨسš
˰ֵģһ˺úÿģԷֹҴ⡣
ƣ۵ǣĸмҪ˵һ£⼸ϻμңֻҲ˲ˣټ֦Ҫҽæ
ϷȻ˼һιǿڷ極ϣһֻ»ˣ˵ѾӣΪһʺﻹЩ£
ҲΪºֵ̫֣֮Ǿ͵ͷĸԺʲô飬Ҳȥ鷳㡣
㿴ֻҪҽģһֱԴ̥ܱס˵꣬ԥת뿪
ȥͻʺ󣡡˵׷˳ȥ
ŲĿڣүԺҪʲô飬ʺǲǾĲ˰
Ϸüɨס죬ҪĶ㣿ӽ쿪ʼͱţﶼȥʲô飬Ѿ͸ź㡣
ۿϷ˶ŭŵٲ˵ʲôȴǼΪΣԼԼ˵ǰš
Ϊ˰סһסĸ첲ϻẦ£үš
ϷаһӣĬƬ̲ſڣöҲǲԣףһܹ֮˴ʧˡ
ĵ򴽽ǣϷˣһүȥѰһ߶СĶ̥Ǻð
Ϸ˱ۣԩҪǿеķϣҹ
Ƭ֮ЭУǾÿö㡣
Ϸ뿪ıӰæҪ׷ȥȴסү㲻ߣ
ŭĻͷȥĸҲУ
ıӰ۵׺â˸ڿĸƾӹ˿ɶǣű߰
׷Ϸˣε̾Ϣ֪ͷΣǿ˺ӵķϣһЩίȽĺ楸ţҲˣƢԣܰѺӸʲô


1445  ׼ױ

֪ˣصĵͷ
ǱߣٲҪȥֻҲĸˡϷ˿ɬĿڡ
Ȱοᣬʶ壬ȻĿԡ
Ϸ˰˰֣ˣ˵ЩˣȥúÿɣǧҪչףٳκβأҪʲôȫһԺΪأ𣿡
ţεĵ˵ͷ
˵ȥθԡ֮󣬲ŵĽ˷䡣
ԭΪôṦԯɿ϶Ѿ˯ˣĳ룬ոտӣĳ۾һѽ˽ȥ
ĻУСǺ͸˵Ĵƻǰ㡣
ԯĿѯʣԡ
ţѰ˸ţ΢΢˫ĿĸΪѣ£Ҫܡ
ԯɵ˵ͷûм׷ȥĴ㣬ս
Ȼѹһ˫޹˫ɣ㻹Ҫʲô
֪ΪʲôԯֻĿȻһ̣Լ˶Ѿ˫鶯
㻹ӦʱǰȻһڣһƬڰС
ʱϹȴû˯ţӵӳĳռ˼طֵĴԭʱڱ߾ţ޶Ѿ˵صߣǷ׷Ҫ͢
׳ǲʵϹѣͳûֱӵĹϵǽϪȴҪǵĻͣһӳĻ᲻Ӱ쵽ϪͳĽ飬һЩǡ
Ȼһ߽ҾͲ㻹û˯ǲǻ볿飿
ϹüҲ֪ˣ
ԹԵ裺鱨ҾûУҪ˵ͱԥˣ۸ͷˣ㲻ЩСǣΪ˰רźݺϲȣζֻǼԭֻĳǳضȥռѵȻã
ϹȻ׷ǿֵĲ¶˵ˣҲڹϪĹϵ׵һ
ԣüЦܹӳĹҴ°
һ㶣ŽյһȻһţ˵ģǲǺֵ˵ˣӳɽǱˣǱ᧿Σ飬ϪϲӲɣû˵𣿡
ϹûнĻ磬ʵĻڿҪٽˣ׼ôˣ
ĿϹ㲻Ҫתƻ⣬˵ģ㵽ôİ
Ϲش𣺡ʲô룬𣿡
ˣĿһۣȥ
ϹΪҲ֪ôģȻǺֵܣߵĶͲҪȥֵֻ̽ܶû
ɫ˽ʶĲ豭˲˵Ϲ㲻ڵĽϪʵ̫ǿ𣿵Ƚ׳һ棬һҲˣѵͲ𣿡
ϹԥƬ̲ЦԭǲνϪ
ߣҸ㲻ͬԲܲ˵ڽϪҼϻǧ񡣡
ϹϪǿҶ赲סԯιзģֻ˳ƶΪ
żĿڣҲ˳ƶΪҾµʱθԽԽȻʱҪռǣȴûС
ϹûٻشĻǿĺҹҪʱκҲ赲
ɫ˽ʶȭͷ赲ĵһ죬ֻϣϪ֦ܿķϣһ·
峿ڴϸͲҪ֦Ҫɵ硣
һߴѣһĳǲ֪ˣ֪þգҪ۵ģſϰݣҪǵûˣ޲һžͽ´齣ʡڡ
߳ңͿ֦æǰ
ˣڶѾˣɶ׼ˣ㵭ѯ
֦мĵͷлʺΪŮ׼ױ
ڰֵҲǶ˵лңЩӦõģ޸ǴμңǴϪ棡
֦ȻĴҺҪˣһߣֻҲûл᷵ؽϪ뻹᲻á
Ҳ޵ĸпȥʹͷҪԼôϻۣ£ҲЩױ棬׼һЩ㽫õš


1446 Ҫ

л֦ȦʱͺˣԭΪⳡԼõĽװˣȴû뵽Ȼܵ
ֵˣмҪ㣬иʮֵѲȥʱҪңҺݺʰһ٣޹ȥֻݣҲѿⲻҪ㱳վŵϪԸ㣬Ҳء
֦Ƭ̲ŵʺģ֪ôġ
Ŀܿĳϲġ
֦ϵ飬ȷ˼ΣǸ˲٣ֻ׷ж֮һֱλãҲǱϪôó
ȻЦңͻԶϪã֮ͻͼ
㰲οΪء˵꣬˶ٵҸ׼˼ǻбҵģ书ʮָǿһ·ȥǻỤȫ
֦ͷһĨ⣬˵ĺǱİʵӦǼɣ
ôˣ㲻Ҫ𣿡㲻Ŀ
ûУֻ֦û뵽ʺﾹȻȫ׼ˡ֦æڽ͡
Цб޻ֻҪǵãЩڷΣյʱƴ㵲ľС
һ֦֮ǡ
㿴뿪ıӰ۵â˸а֦ûб֮ģ򣬽һĺѿ
ʱѾɲסˣһô͸ӿֱͷ͸ˣĵЩ˵ǸϽȥҲ뿴ǡ
һǰϷ˵ķԸźġ
ɫһݺݶʣոպʲô
૵ظһ飺ﰡ
ž־ͳϣ۵ɫ䣬ڵϲͣİ󣺡
ϣ۾ɨЩ͸Ѿߣǲǻһأ
ǣӣ˹ڵ˵
ЩĿڣ⻹࣬ЩˣҪЩ֪ҶʲôеĿϷǧӣҪһ죬ٵԣ
һСѾ߸Ͻǰȥ˵ǣνĸƾӹһ˵Ǽҷġ
һ仰ֱĻŭţЦСѾͷϻۣԺߵһѾͷˡ˵ֵ꣬ˣǶɣȥСѾͷҾˡ
Ҳ˵ʲô׷߳ţһ˴սոհŵСӣΪԼƾŶĺӣһԾ֦ͷɷأ
ŵѵϹ˵ƣڣԼԿٷˣϿɲԣ˼ҸʺĽ˵ˣүҲٷأϲ̨СӣûıQ
ڣСѾߵ˵ô˵ҲǷˣͷϵд͵ǮԲԣ
ǵȻѵǻûи𣿡СѾüѯʡ
һзΪţжˣ񶾵ɲǸţԼӣռ֮λǲҪ
СѾѹˣ㲻ôɵôҲҪְ˵ǽϪƽһ˵Ϸˣ̧үƽޣЩѾ͸ĸС㣿
ʱĶˣܸƽƽǾйܼȨˣ˼ˣͿʼ
ϽȥϷˣ˵ͷµܣҡ
ǣСѾߵȥ
Ͻɵȥװӣ˫˸ȴһĨ⡣
ûãϷ˾ͱŮ߽ڣüѯʣôˣﲻ
üϷˣܱ
Ϸ˲͵Ŀʲôôź㣬㻹Ҫ
ûпͿһԱߵСѾߡ
СѾ߼æڣϷˣոһƺӵʱ򣬽Ϳʼˡ
Ϸ˲ԭѵʲôԣ
Ҳ˵ʲôǰ
Ϸһæοö˶ôֿʼޣҪ˭ǲϲ˼ôУͲаڿ𣿡
ſڣϷˣĿүĺӣ֪İ
ǣ֪Ϸæͷ
üϷԸ⿴ӳʱûû𣿡


1447 

ãϷ׹ⲻֵѾͷҪҪֵģǲʡİż죬ͿʼӶа硣
ҲôúŪģϾ£Ҳ˵˵ܸģ£ס˵
ѹסŭԼƽѾͷĸģĶ֪ܲʲôأֻ»Ǹֵʱ򣬲ģƽİѺҸøĺôһ㶼١
Ц˭᣿ΪСôƭĹĵĿڣϷˣʵܣڱⷿ棬Ǹô£Щ͸Ѿ߶ɫôָ鰡ûһģҳ洧˸ޣҪǮûǮҪû֣ʲô𰡣
Ϸ۵ִһƱ㲻ҪǮһӵƱţ˸Щ鱦ι˰ɣ
ššüģϷ˻Ϊڴ򷢽лأһƱҪϢˣҲĳ
ѹŶӵϷˣסһƱʲôãҪģֻǸְˣôôأ
Ϸ˿ڶӵķֻЭУҪǰɣȶ̧ݣΪ𣿡
񣬲ĿϷˣϷˣ㽫Ψһи檵𣿡
ϷȻһʲô˼
ҲװȥԼҪʲôֱ˵ϷˣҲ㶵ȦˣҼȻѾӣҪһ֣Ҳʲô檣Ҫƽޡ
Ϸ˲ûЦСѾͷ룬һССļ澣Ȼ֦ͷˣָŸƽƽΪԼôıأ
УȻܾȻȷǺҪ㸹лŵӣҾ㲻֪ԴΪҪЮ˵꣬תߡ
Ȼɫû뵽ȻһӾˣԭΪϷЭȴû뵽Ȼܾˡ
ϷĲ˼𣿡ʶʡ
Ϸ˵ĽŲסûлͷһۣҧүִ޺Ҳˡ
ֽűֱ߳ȥԶû
ˣСѾ֡
ȻѣݺСѾߵ˻𣺡ƾʲô̫ŲͬҵҪֻƽޣҺһ֣ôˣΨһĺӰѵһ㶼ں𣿡
СѾۣ߱ʶĽƿ
ˤڵϣƬֻ֮¸һʹ󺰣ã˰
СѾ߿Ѫȹʱŵû⣬æס죬ҧгݵĵ㲻ٺ
ţûһᣬһ˫ͻϡ
СѾһڵϣʶ̽̽ıϢһ̽˲ãǰûˡ
ŵøϽײײľߡ
Һ֮ǰʱƢ˶˳ȥûţݵİŹغãȻſ첽ȥ
ʱӭһţɻѯʣ㲻ǳΪһѾͷĲźҲϳˣ
СѾ߾ʧİش𣺡ǣΪ̫ˣո˯ţңκ˲ȥţġ
Ųм򴽰꣺˭ԸȥźأҲÿɵСѾֵĻġ
СѾ߲֪˵ʲô뿪ſ첽ԼסŵԺȥ
ûˣҲýȥźһ¾͵ȥ˷楣ȻŵߵԺӣۿڣȻڵϹʵЩ⡣
ôûƵƣɻѯʸߵš
Ź˵ү֮ǰ﷢Ƣ˵ǶȥźֻܽǸСѾͷ棬ȻûãϷ˹ˣҲ֪˵ʲô뿪֮ܽ͸ų˵Ѿ˯ˣҽȥš
ɫ˳ȼ𣬸մ򿪷ţͱһѪǺŻ𶨾ϸֻѪ͸ˡ
͸ŵôУȴܿ췴Ӧ𣺡ϽȥǸܽСѾͷȥˣ㣡
ǣ˶߶µ뿪
Ƭ֮󣬵õϢķ楸ǰϷڿѪʱȻĪһ
ӵĿĸδã


1448 ֪

Ϸ˻ش𣬾֮ǰȥѰܽ˵ѾͷѾҲӰˣȥŷ֪ʱ˵ｻȥһȥҲû
æߴ٣Ͻȥ׷
׷ˣϷ˳
ĸ⵽ô£ѯʡ
Ϸ˳ҸϺõĹľᡣ˵꣬ת뿪
׷ʣȴֹĸѾˣĸģôʲô
ãȻܿϧеĺӣǸӵӦĸĸȻһ仰û˵̬ʵɡ
Ϸ˻ȥԼԺ֮󣬾ȥС˭øţֻԼ档
ү壬ֻ÷취ȥȰ
ƿСõţ楿Ϸӳ¿ݰ׵ķ˿һᣬ߹ȥĸˣȥϢ𣿡
ϷֻǲŵľҲһֱûͣ
楾վֱ࣬ĺ紵ҡΣŸֿڣĸǲΪ黳
ľȻֹϷ̧һ˫Ѫ˿楣ǲΪĸɱ
ûУ楼æϣǰĸǶ֪Ǹӣʲô㶼˺ΪǸĵߡ
ǰϷʹı˱ۣ˫ס極̸֪ʲô𣿡
ҡͷ楲֪
Ϸ۵˸ĺ⣬ҧ˵ǸѾͷ治֪ԼＸΪоһУȻ֪ܵвң̧ƽޡ
ʨӴ󿪿ڰȻҪƽޣΪϷ˻Ϊеĺӣûԭ飿̧ƽǿɲġ
ĬϷεĿڣҲ֪Ǻģϣίȴһֻ۱һֻۣû뵽ǼѾͷȻ˲Ҫ
楿ЦĸףЩ˾̰ᡣ
ϷֵûдӦ;뿪ķ䣬ҵ׻ǲĵģǱ߿ţĳ룬ȻСѾͷִܽСѾͷСһ£ˤ˵ϣȻºܿѪ
𾪵ĿܽɱģŶѾˣ
Ϸ˼ɬĵͷѾסˣǿʲô˵ǾȡһξѵΪȥ𣿷һٶѾģˡ
۵ĽϷ˱ĸûйϵΪ̰ᣬҲ³ᣬѾԵˡ
Ϸε̾ϢҲһעãҲִˡ
ֽ𣺡ĸ游ܵ㣬еǶΪ벻ֻҵĹǣ˵ʲôǶġ
Ϸ˸ӵĿһۣ楰ӴԺĸٲǿˣԭĸ𣿡
楼æ˵һʼҾû㲻
Ϸ˰ٺ֮󣬷楲ƣ۵Ļص䣬һݵĵ
һһѯʣ𣿡
ʱѾԡ£վӱסѾҹˣĸɺõ𣿡
תĿڵţѾ˯ˣ˵ſСѾɱģûйȥֹΪֹ֪ʲôҲزˡ
˱ۣˣҲˣϽЪ°ɣ
ȴֹվûаҪ˵Ļ˵ڡ
ڶһ磬ȥθݼ㡣
ֱã̵Ĵ߳·ɢɢü仹ûɢȥĴ⡣
̲סʹȤͣԼʰһʺе𣿡
һǴֲۣǱˣѽ楣Ҫˡǵġ
ſãȻеİһ߻ʵô⼸˲ƣҪΪ𣿡
ԺĿڣǼҵĴ̼ñиӼ̳лλųɣȻЩʷԹ٣ĭӾܰҸøǼƽϡ
ȻĴ㣬мҪ㣬ˡ
㷭ӣסʣѾͷڻǰԼˣô죿Ƽ¼˰ɣ
楿¶ĺۣɵ糺죬æסҲǣԼǸʲôݣҲ˼𣿡


1449 з

㲻ΪȻĿڣҲû㵱ҵõѣ޻̸ġ˵껹գգ۾
ֵҲɣǱ˿ֵùЩ鷳
ЦеĿҲŲȥʹסŰؿ࣬һô󣬸ûмҵĸоðеţнóţӰС飬㶼ûѦܽҵСӣƨߵߵĸٲȻСࡣ
楸̾ҵĽѦܽ㿴ڣŴ£һ̵ֻӣҪôһӣζҪЦˡ
㰲οʲôҸ壬޴󰭣кǳ顣
ס֣㣬˵ܲˣܴĸ㶼֪һֱԼڷ棬ԲȣɰǸˡ
ɫһ䣬żѯʣˣ
楻ش𣺡ڵڷóˣֻǾһֱã㣬ܲа취һЩ
㲻Ŀģ
ʹҧŴ㣬ҿǺˣԸ檡
۵һĨӣжమ֮˵Ļһܲסѹˡ
楣ܱ֤֮󣬾ͻ˵ˣԸ˷磿ѵʹ࣬㻹ûܹ
Ȼǲܣô죿Լ岻ֻܼϣڱˣϣҲܸһѸٻϺӣϷ˿ġ
ĬƬſɬĿڣһֱΪޣҸԲֱҲף뷨̫ˣûãԲһ˵
ã¸Ѹ
ţ極ͷӦһ
֮ȴ徹ȻֳѪ֢״üѯʣ⼸ֲ𣿶೤ʱˣ
極ɫ˺죬ʶķԴϪͲ̫ãΪһֱæҲû˼㡣
ɫص楣Ϊýãҵ㣬ɴСɵغѾˣһֱûа취УСӰǷ޼ұ磬θһ𣿡
㣬֪Լˣͱ˺òãҲ֪ص飬֮⣬ȥ˭ȥεĿڡ
ε̾Ϣһǰڵݣ˱Уֻµڶͻˣôӵˡ
ˣٸ㿪ҩֹѪȻٰѡӣһ죬е鶼ҵİţ𣿡涣
楲ԼʲôţҲẦֻӦ
˵һӵĻҩͲ͵˳зʱ䣬·楣û뿪·ůȥ
ʱůʮֵ֣֪ԯӰ׽СһﻶȥһС˵ġ
߹ʱСӾ˹ϻĺţף裬
楰Ŀǰ㣬ͷĺˮ˵꣬ͳ˽£Ķͷá
СӰʮֹɣĻһ˫С֣Ĳ
֪񿴵㣬æ߹
СѾͷϣֻȻݵֻ˫ЩҰ
֪Сĳ˳ӣʲô
СѾͷššüģ۾Ƭ֮󣬲˾Ĺڵϵлʺľ֮
ڽϣڣҲлң֪飬ҶȻǲġ
˰תͷ֪лӡ
֪æֽ𣺡лʲô
㿴վһˣ̲סü֪ҲˣûҪΰ
֪ɫһ䣬æڣ㣬Ӧңҵߡ
ε̾ϢҵߣҲ֪Щʲô̲İӻûˣӴԺҲܹȻ¶档
˵ʺԸȥٸһһ˵Ҳ۹ӡ
֪żס嶯һбİ취˵꣬㣺㣬Ͳܰ𣿡
ԭȷȥ³ǣֻһμ˵Ƕãֻ½լǱ߻֦ڣû֪Ļš


1450 

ƺΪѣ˵ʺֻҪȥٸӵɾϴˣܹĻصθ
ò˵ʮִǣԲ̹Ȼڡ
̧治𣿡
˫貵һĨЦĴſһĵӣǸһʱȻҵȷ᲻˶ҪΪĴ£ۣҲ۹ӣΪҲ
֪һĨʹ֮ɫ
ʱԯӰҲſףΪʲôҪ
γԸɢ˼õĶˣֻôصĴӦԼе۱ˡ
˼ˣתͷοӰģֻǳȥ飬ܿͻ档
𣿡ԯӰգһ˫ۿ
ôƭأٻʱ򣬾һֱˡ㰲ο
̫ˣллףԯӰգһڡ
˽ȥȻſ֪񣺡ȥٸȻѾΨһİ취
ʱ̲ſһʮֿεСѾͷߣΨһ˫ȴĪ˿ŷ
ŵʱ̲סѵ⣺̲صأ˵ȣһɲ롣
һסô˵ģһСӶѣõô𣿡˵꣬תͷЦĿСãԹԻؼңȻҸĸˡ
𣿡һЦȻѸ֣֪ʲôֱַ彣ȻϺһߣͨһǰĳҲѾĲϡ
ſŵû뵽һСѾͷֶξȻ䣬Ƭ̣ѾЮ
˵Ҫ̲ˣҡ
ʶѾͷôĿ̲Ҳܼģ
ڽ𴽽ǣһֻһҽжʱ
ǿɿˣֻҪĥߴһᣬҾпܻĺܣѪȷҪʱ䣿ƮƮ
ȥ˰Юֵ˻󺰡
ãȥҲŵòᣬߡ
Ƭ̲֮Ѹϣ㵽ʲôˣô̲ˣ֪֪ʲô
ǰһƣȻڵϵЩҪҪǣɱةһң޻֪ϣ֮ǰ̲ǳҲҷŵġ
ȻһĲңͫ׾ŭǰһסϸĲӣȣʲô˵ģ
˫أȴ㶼ûк£ڽ𴽽ǵġҸ֪гû뵽ȻҶȥĥǾͷŻ̲Ρ
ƾ㣿˺ܿѹôСѾͷôɱ˷Ż飿ʵš
ôǲŶ𣿡ƺϵĳ
˽ڵϵ֪ЩҪͷģѵһ㶼£
ˣ˵Ļ㲻ţֻЩ¿Ҫˣ
㾹Ȼı£ǱٵҪ㵽ǲ˵ѣĻ˵꣬Ȼɴ۾ֻոջվԼǰܿһֻ׺ݵıǰ˳ȥЩԭйӵ£Ķˤڵϡ
Ƭ֮վ˵ǰ˫޺鶯Ϊ˼վȵССͣȻ˸ߵ书ôģ
ˣô˰ֿ
ˣɱͽ£һȡ
ܿ˽ͽץϢֱ͢͢ն⣡
˽ӵ֮ɫʮָӣȥηһٷˣٷҪɱͷ̨ϣ黭Ĺãɱ˿ħ
һЦл͵ļȡ
˸ӵ̾ϢԵɣԺҲԲˡ
뿪ηʱȴûп˫鶯˫˸һĨ졣
ΪڶҪ̣˯Ĳȣһη˽ͽȻ߽ȥʱȴССѾͷѾްϢ
ˣͽѾˡϸ֮æϢˡ
˲ȻɫôܣϲǻúõģôͻȻˣ
֣²֪
æߴ٣ȥ


1451 ̥

Ƭ֮һ߿첽ַ˷ƤȻŵȷѾԭӦж
ͷֹСѾͷôжأĲͷӦûʲôⰡ
ʱѾڣҪǾͲЩʲôʲô˸͵ķ
˵ǻæҲҪ̵ˣ˾ˣھ͸͢дۣ˵ͽбж᰸
ۿҪ뿪æѯʣˣʬô죿
˷İ˰֣Ϲأڡ˵꣬첽뿪
һʱ֮κζֻܵĶƬ֮󣬺ʲô˺ϹŵĲϯššüģʱ򣬾ȻֻȮȻͷϣȻſѪڣͷѸҧ
ܿӦССһԾ˫ֽŤһֻȮĲӣȻһֻͷɷĿ⼸ֻȮ
ǼֻȮŵɪźˣƬֳ֮˹
ſڵϣһϺԲԶԥſ£һϮƬ֮ЩȮȫ˵ϡ
ӣĵЦʶȥ
Ƭ֮Ȼѣֹס˽Ų
֪Ѿչ˫۵ӭˣȴϣʱһİա
ô˰֪񲻽ѯ
ε̧ͷǵΣڵģ϶ĲУѬ㡣
ް֪ԥֽȻתһȦ
ĵЦһ˫г
֮ŷ֣֪һǰľȻµĻʺ
Ŀ֪һۣȻСĹɽˡ
㿴һۣѾ׼µѣȥԡ֮ٻϼɡ
ţӦһ
žǵķʻȥԽԽԶ
صθֱӱȥˮӾĲãգ۾֪ԡĵطȻôˮ˺ɫĻ꣬ȥ
ô㻹Ͻģӻ˵ҪȥμլأǶС֮ˡһԴߴ
ã֪ˣСѾŵˮߵˮ
Ƭ֮¶һˮܵС鶯ģֱȤǸӡ
ɴ۾˵ΪҴûмϴĵطģҶƻ
ҨˮܣҲϴĵطʲôƻģ˵꣬ԱóһĴƿԼõ徫ͣͿһЩϣҲܳȥϵĻ߳ԡصʱҲǸҰǸﱣӵŮ
գգͷЩжֻҪӷֿ˵ŮɨѾͷĸԸ
лл㣡ӹͣش
õ徫͵ȷ磬ͿϵʱֻԼѾ𣬺Ǻš
ԡָ꣬ѣþɵ]ϣһȦɫëϣֱƲ۾
̲סޣǣСѾͷƽʱôڻѣȻ˸Ƶá
ɴûдصѣСվǰ㣿ǲǺѿ
󸲢ûлشǽƵͭԣԼ
ŵüæס۾Ƭ̲֮סַ⿴ֻͭһĲ񻰵СѾͷһ˫ʪĴ۾ǲ˭
ǲϵһȦɫëĵɫ۰ףӣС죬°ͣЩ޷Լôһģ
ЦĿڣȥ֮ǼҵĹӣ϶ϲ
һ뵽ȥ֪ЩùģЩ˼ء
棬֪ԯӰˣС˾ϣ׹ŵ壺㲻˵ôһ氡
ֵ֪һСӣ˾˶ļļʲô
ԯӰüķӦҺСѦѦҪȥŷݵģҵȻļ
֪񻹲˵ԶŲͷһæС˵Ӱŵˡ
ԯӰŤͷȥͼ󸱳СһСѾͷŹص˫ѾޣСԴʹſԼĽż⣬Ҳ̧ͷˡ


1452 Ȼ

ѽǴС㣿ÿԯӰǸտأۿС˳ͺԥİС˾˸ƿȻ˵ϡ
£Ұ
ԯӰСԴ󿴿ҿȻžϲĴ󺰴Уÿ
֪ǿɵˣվ֪˵ʲôźá
Ա߿ڣӣǱү˾õϽȥɡ
ã֪Ӧһ͸ࡣ
һᣬ;Щ֣Ϊ·һʼΪչԯӰСȣһᣬſԲôһ¡
̲סСĵѯʣǲﲻ
Ƭ̲Żش𣺡ûа
֪ĿֱЩ飬ҵıҾǻϰߴ·ܺĲ̫󣬻Լ
֪ס󣬴ǰߡ
ԯӰĽС˾ˣҲҪǣҲС
У֪ЦЦһһСһһң˳Ժȥ
㿴˳ֵʱ̲ס˫ò˵СѾͷһװ磬Ѿ׵˴ǰӰӣⷬھǣû˻ϳǸɱͽ
ףҺÿİԯӰһֻľǰ˽Ļ
㽫ȥլҪԹԵ֪𣿡
֪ԯӰӦˣɵĸ
֪ȻǸһһ˺ƺƵμլȥ
˵֦Ӧһʮ飬ۿٽμլȴ㷴ӦûУϹŵĵûиԵ
ţֱ裺լĵȫɴϲģ˭˵Ǳµ
ǣӦˣæתȥޡ
ʱγ˺֦ڹӭˣγ˿ɽʱæһԵõڱ˻ˣԵ֦ȥ棬Ǻã
ɽüôУ֦˷ޣֲ֪ʲôʱܻĹز١
γε̯֣Ҳ֪٣ûԿףôãѲ˴ţǳ˴Т֮ˣ
ɽҲѣϾõſɱȲñģȥţֻ»ᱻڸ
ۿżʱҪˣɽֻðʵ˵ˡ
֮һĨ⣬Ϸ˿˼֪ȥȴƫҪģЩԸµ飬Ͳ¡
⻹ʲôԥģȻûԿףǾȥŸҿ֦ܲܵ棬Ϊ浢ʱˣ˭ҳе
һ˵ǣ˶ұ粵γˣҧгݵ˵ң
ԶլϢ֮æȥԷ
Ϸ˽ӵϢſھŭҪļѾͷ˶Ҫȥţ𣿡
εĿ㵽Ϊʲô֦ܳΪѵһΪƫƫҪ
Ϸҧ˵ǰ֦Զ޶Ǻ£ǶθȴǼʧԭΪָܸӱ£Щڵãȴˣ˵ܲ𣿡
ü˵˵Щʲôӱ㻹Ҫ£Щʲôҿǵʧķ裬ˣø˵ô࣬ԿأܲȥţҪǴȥʲôӣ
ûԿףϷŭıȥ
Ŀ̫֣ôһĺͿȥԺңͲùˡ
үϷһĨ֮̿ɫ
Կף֡
ϷĲ鲻ԸĽԿףĿõķȥ
ߵʱ򣬾ͿӺӷֱԼļ࣬ǵһ˲䣬ȦЩɬ
ףɽγȸܿ
˵ͷõԿףھͽǡ
γæԿףתõŴ򿪣Ȼ˿ʼ㰸
龪ȵĿ֪ɻѯʣ֮ǰ̲£˵㱻ô£
֪ͣǱֽٳ֣ڰѾ˽ᣬл游
͵Ŀǰ̲꣬סЦãֻҪǼûϵУμҵĺӣμҵĺǾɱ˷ŻĶ¡
֪񻹲˵ʲôһߴ㣬ܡ
鲪Ȼɫŭĵɹȥ㻹Һ˵˵


1453 

˲Ϸ˻үЩˣҲǸŮʲôҶμҵڣȻ
ƵߵǰЦĿ޵ĺã
Ϸϣֱ޲һ̴ʺǰֻ룬ȴôΪ֪ǰĶ֣ڵȻǡ
ϴźЦĶߵ֪³𣿡
ϷҵĲ۵֮ɫƬ̲Ȼץ󣺡㣬ôˣ˵
ЩǵľҪȴֹϷˣɶûˣѵ㲻øߴ˭𣿡
Ϸɫ˱䣬ʶĳ˿ȥֻ֦Ůǲ֮ɫɽϣʱ۵׽Ǻ⡣
ϷͻȻͲ˵ˣ뷨ж֪֮һὫģ֪顣
˼ˣѸ˷ӦѸٽƿҲ֪˭Ҳ֪
ȴûдŹȻ鶼ѾһвҪϷ˵һŵƿΪʸ֮ģŴζʹӵˣ顣
ָڵλȻ˵ûаϵҶμҵڷ𣿡
ϷЩ£ҡͷͼתҪߣȴ鵲סȥ·߬ļѯʣ˭ߡ
Ϸİ󣺡үңҲ֪𣿡
һϱôܹŭ˵Ĳ֪˭Ϊ˵㵽ײʲôı
Ϸֻǿҡͷҧס꣬һԡ
Ȼ˵Ǳʹһνñаӱ
γ֮ɫ䣬ǰѯʣôĻܸ𣿡
龪õԲ۾ֲһʱ侭ߵľӱѲɣȻΥ飿
ȴѾڽγ˵ɻ󣺡ȻǲܸģаҲ˲ˣĹѣ壬Ҹ˵Ҽ붼õθڣֱǲֱӡ
Ϸüһĳʣ㵽װҵӱôˣΪʲôһֱ˵
ֱЦڳˣ
Ϸ˻ش𣬾ͱһק𣬳Ϻȣ㻹ӱ䣬ǲǷˣ鶼ĳ
Ϸ˻Ŵ󺰣Ϊʲôӱҵͷ⣬ԭϪĺλģȴò³ҪûԼһУѵдүѵͲӱǾŮȴѾͷȫˡ
žŭѵֱһƳϡ
Ϸ˵ڵϣ϶ȻһĨҧ˵Ҿͻȥһײμҵãɥ£ҿǻôϲ££ֱӾͳõŰݺݵײȥ
ɽѸ˹ȥ׻һϷѾѪõĴš
ѸǰһȻ̽̽ıϢϽ̧Է
鵣ǵѯʣ˵ôܾܲȵĻ
üش𣺡Ҷ֦󡣡
ãɫӵӦ¡
ȻʱˣǺҲˣΪһҪΪ֦ͼޣԾʱסլ
һ߸Ӱǧһߺѯʣӣԭסİ
֪ҡҡͷԼ𣬾ͲӦðסߵģΪ˱ң͵˸
ɵø̾㰢湻ġ
֪εĿڣǰΪ˱ң˲ٵίһֱûиκˣֻԼķʽȥǱ¡
˾ˣҿǱвʺ磬ȥԯӰš
ѽһȥ֪Ӧˣ֣԰ķߡ
ʱӭһ֣ϴŴȰЦݣӣʺ˵ū澰ѹ±Էȥ
֪ššüģʶľܾУ㲻ھϷӰȥʲôʲôˣ
Ҳңش𣺡ūڼԷ̵ˣϷ˵Ĺ֣ǲţһ¸ˡ


1454 Σ

֪ҡͷҲӰκ˵ģϽ߰ɣ
Ҳãֵ˵ͷת첽뿪
뿪ıӰӣǼԷǱʲôɣҪȻӰȥ
֪üҰǲӰȥԷģȥ֣Ҫʲô
ǣӦһ첽׷˹ȥ
ֵ󣬿˼ԷһƫԺո˵ֱӾŶ룬ȴҲûȼ裬˳ȥ;ʶһģϽҧͷͼʶȻ޼µĻ赹ڵϡ
ɫִ߳ڽĿڣǸûõļѾͷѣֱ
Ѹٰ˸ʵȻ˹棬߳ȥŸ
֪һԯӰʺ磬һߵֻԽԽĽСѾͷȻһֱûӰ
ʵǰסˣæԯӰԷķߡ
ûߵʱ򣬾ŵһζȻһ̱ڵϡ
ԯӰûܵĴ󺰣С˾ˣôˣ
֪ҧڣӰܣܵԽԶԽã֪𣿿㡣
ãԯӰ߬СȭͷæǰȥȴһײֵĻ棬ǵֱ֣ȭͷϺݺȥˡ
һЦץסС첲ٻҲû׻ȻұϷˣҪŮѪծѪ˵꣬һסԯӰͣʧںҹС
ڼԷֱæµòŰϷ˵ƸȶüһֱԱߵ˵Ҳֻ֪ܻ֦ܲ飬һܰ˵鴫ȥ֦ڸμҲᱻָָ㡣
صͷȻ֪ԣҪ֪飬͸
ɽһԱߵϣʱˣȴȥЪţ֦Ҫ飬ǧܳ©
֪ҪҹˣӦһߡ
ĳ룬ߵſڣͼһͷײ˵ˣӣ£ʧˡ
ɫȻһô£֪𣿡
Ȧոڻ԰Ǳ߷ֹӻԹȥӰ£ѾȥˣڻûϢū澺£ԲżԷ
ɽȱţȥ֪˵
Ϸˣһ֪ߣѡ
֪ãȻ۽Ƭ̲ŽĴ󺰣ȥȾӰ
۵â˸ѯʣȱţô£˵
ֻ֪һ磬ƬżеĻش𣺡ˣ֮ǰиѰӰ˵ڼԷǱߣӰȥ
ҡͷû
֪ʹı˱˫ȭͷңһʱ⣬ȥ֣ĵɽ֮ƣҩҸԻ裬ȻӰ
ɽüȻǼԷˣظױȻ֪ȥ
̧һۻҹɫ˳ıӵȻץӰײġ
˼ˣ񣬴ȥլذΧҾͲѲˡ
ʱźɫ񲼵ϣԯӰɻգһ˫貵ԺĿѯʣףС˾ˣ
£һϵȻĶ𣺡£㲻ýˣûġ
̨ӳյİ밵ȥΪ졣
ԯӰƬ֮Сһ⣬ŵ۴ޡ
ϺȻóһѼ۾ǳ⣺ٸҿһھͼͷ
ãԯӰѸסᣬȻŴſǻ£˵ÿޣͲʲôҪ׺ݷҪ˼ҵͷ˵أ
ЩĻЦˣȻСޣΣʲô˵Ļ޹ֻѾ壬ҪΪϷ˱𣬼Ȼɱ㣬ǾɱŮΪϷᡣ
뵽ȻסԯӰͷ
أۣܲ㣿ԯӰŴ󺰡
ھҪˣ£²°ִĶĿѯʡ
ԯӰסʹҧűĴ꿪ڣҲŲẦ£˵ųı֣ԯӰһųߡ


1455 

Цָֻܵλ˵μҵڣǿˣΪμҲϵġ˵꣬˼ͺݺݵԯӰĲϴȥ
ԯӰСһ䣬ͷľۣһ»㰸Ȼ档
㰸ԭխֻСС壬־øϽ쳤˸첲ȥȴͲֱͣ׹ˣͣ
˫ڰ׷£ܲ
ԯӰش𣺡ҲŲǻˡ
ɫһ䣬ͼҪȥ׽ˣԴȥˣ󱳾Ϳѣæʹĳ壬ϰϢŭĿڣҲɱֻҪҾͰͻʺȥ
ԯӰͷƺ濼ո˵ĻǼ١
һţ͸ӷ£ҸովҪ㿪ЦģͲɱ㣬òã
ԯӰһ²ŻڣҪ㵹ǲԣȥ
ֵʱˣСѾͷֻ𣿾ȻԼҰ֣ǾɵֵģȰ˵£Ϳʹķϣΰɣ˵ҪǰɣֻҪʹȥ
ԯӰ۵ŭ˸Ҳ֪ʲôֱӳ־ͺݺҹǴƭӣҲŲ㡣
ֱ˸ţӶѪŭּҪȥ㰸Ϊ̫أȫҲ㲻ֺ
ԯӰֻĴЦţбڵأѽ
ĻһѱѪ£⣬Ȼץ㣬ҿԷŻ㣬š˵꣬Ϳ첽ߵһߣȻе᣶£ֱȼ
ԯӰСȻһĨ֣ΪѾ̳ıӣǺֱԡ
̲סί򴽽ǣףôҰıӰҪ˰
˽Ѳ飬Ѿ鵽ֵķ䣬Ȼٳȥҵ˸ʵ
֪æǰǵѯʣô
ҡҡͷӣû£أ
֪һĨ𣬴ش𣺡䲻ȫѲء
ʱͷͻȻӣǱл⴫
˫ȻѸٳȥõķ򼲱
ȻһӰٶȸ죬ֻǰӰٿεʱѾſڡ
£𣿡Ű塣
Ȼ͸Լ⣬ûκλӦ
۵ââ˸ѸϷȻݺһȣ˾ֱӵ䵽ڡ
Ļε۾˻󺰣£
Ƭֻ֮һȸԾȻĶߣ㣬ߣ
ĺһ˫˲ɴĴ͸صĻ⣬վǽԯӰ
΢΢һԣվȱ𶯣ȥ㣡˵꣬Ѹ˵ǰ
пӰǰѯ
ڣˣûյĸǰҪһͰˮȻܾȥ
æˮݸӹ֮ʧ˵ǰ
ϵǵɫףѯʣ㣬𣿡
صĵ˵ͷ֣ṦܵУΣյʱ̣ȻаվȳԯӰôʵ
ٴν֮󣬾ԯӰҭҭĿ㣬ȥˣ˵ôûӰˣ
æӦһ£һˡ
ԯӰͻȻǰӰſ˫۾ĻСֻסĲӣ㣬Żˡ
˵ʲôͼǰȻһӰ׺ݵ֣һѷļϴЦݣɱһҲɱɱҲɱҲǣΪϷ˱𡣡˵꣬Ѹٵĳ˹
ϴŴݵЦݣǰֵҶӰ֣Ǹ
˿̹ļ̧źݺѣ˵м䡣
ֻ˻淭š
㣬Һ£ԯӰŲĿ
ͷûʹȥֻҪ֮Ҳܱ


1456 ֦

ȻĻ£ͼϵĺȻ죬ɫ䣬Ѹٽ뻳УܳȥͼϵĺȻ¡
飡ض˵ȥ·
㣬Ǹô죿ԯӰһ˫貵ӳŻڲ
ܿ˾ϣѾڻ𳡣ֻѾ޷ѣȰӰȥ˵
˼ˣĿһԵӰ᲻ˮͰУһòã
ãԯӰӦˣССˮͰֻ¶һʪСԴ
㣬ǿ𣿡һ˫貵˷ܵѯʡ
˳ȻˮͰݳ˻档
ʱк£̧źһߣǺֱӳŻֺݺȥ˲ͽҳ⽴
Ƭֻ֮ԯӰ䣬ٶȺܿ죬쵽ֻһգ۵Ĺ򣬾Ѿǰ
ԯӰˮͰ棬˷ܵһСͨ죬ţף
ۿ΢ɬһͼСˣֽڻУ׸գͷʧõļ¶
֪ϽϵĻ𣬵ᱻˡ
ҡͷο㲻õģҲûˣǸҲܱˡ
֪ԭΪĺһ̣ȴĶԡ
ֵ³⣬֣ʡٵΪ֦˳ޣϧرμլ
֦ͷڷ棬ڷ̵ָױ˴£û뵽ԼĴҹȻ˾ĶǣĺܵԯӰ£Ļ¾ͳ׸洵ˣμլϪ
սȭͷϱʲôΣΪ
μլ˼ǳҹߣϰҹھȻԼѰԯӰҹΪ֦Ļæµ
ʱͻȻҵôθ󺰣׵ϲ
֦ҲסͷϱͷڸǣҪÿǲķ
ϲæסֹ֣С㣬۷ʲô飬ǧҪԼֽϲθƿǲġ
֦Ȼ̲סҪҪǸ˼ĺ˴ϲǰ֪˵ĻһϣҲĸԸ
㣬ϲΣ֪Ķߣͷһ󼤶Ȼֵܱϲǹأȴû뵽㾹Ȼ֪ǸӰ
Ȼ֪߳լԺŵʱ򣬾˷׷׵ۣʺĺܿޣȻμҵĹӱϲΡ
֦֪ıϣ̲סм˵֪ĺлл㡣
֪ŵЦ㣬лʲôֵܣϲΣӦõİϣ㽫Ҹ
֦һ˿ãȻĻҸǸƽģôǵĻȻ˳죬һԽϪ˷⣬ôмȻܵǣ
ҧҧ꣬ˣͷȻֱܽΣΪϪˣһʼҪŽϪģϾγޣǸӡ
ʵ緢Ĵӽ׳սһһߵ֦ǰ̧֪лιӣӸߵģң
֪΢΢ף֦ϲ棬תͷɫصĿƴҶ㣬μҽǿĺܡ
֣صĵ˵ͷʵı棬֦ܰȴݲ̸ҲԸƴЯϡ
ȻΪϪʺĶ㣬ݣһ׮أڵ򻹺СҪһǿĺ̤壬ǿʢĽϪѵѡ
ʱӢϴųЦݣҼȻȢ֦ôӽͻ۰κί
֪ĵһԣĿϲߵԽԽԶ
飬ԯȻҲٲ˲μӣֻǵݣϲα͵ʱ򣬽ϪһЩ׷׹顣
֣˲ٵĳسԯ⣬ȻǿʮֵľӦꡣ
ҹĻ٣֦ȵЩĽߵѾ߲ͣڰٵȵȣдˣӦúܿˡ
Ļո£洫һӵĽŲСѾæ˵ˡ


1457 

֦ͷ֪Ϊʲôĺܿ죬Ҫĳڣѵһ̫뵽Ȧʱͺˡ
ĺͷϣƬ̣Ż򿪡
滨˲ײ˲ȼգʶĽֱ뻳У֦һ죬ĺþˡ
֦վૣΨһľˡ
⣬֤۽ʲô飬ҶṼ㣬Һ𣿡
ţ֦Цŵͷ
еĴʽȥ֮ڻ£ҵʢ
μ鷿üվǰԯɣ˵ϹҪȥǣ
ԯɵ˵ͷ˵·ͻȻǣд뿪Ǳߵ֮Ѹٸϻء
ܾ鲢ûǰ򵥣صһزϹԲ᲻ǶĻ񶼲μӣͲƢԡ
˼ˣɣ֪ôһ𣿡
ԯҲûʵ棺㻹ǵ֮ǰμӴĳ𣿡
˵ͷҵȻǵãʢ͵ĳÿ궼ԽϪĻͣʾѺã
ԯɸӵĿڣӱ߽˱ң˵ŵӰĲϹĻӰϪͳԲžԼȥ¡
˲ͼⳡսѽϪǣȥӸսҲֻ֮顣
żѯʣȻСʵȴС˵һ֧ʮͣ׺ôܷϹһǰ
ԯεĿڽͣҸ˵ûȥһУҲ֪Ƣԣ׼飬˭Ȱö㣿
ǰĿһϹ˵Ļʥּ֪ᷴͬ⣬Żնֱ࣬Ӵ뿪ȻԯɸϢ
뵽Ҳûа취ʲôֻڶѾ߳ȥԶˡ
ԯ֪㵣ףΪССսҲûʮİս£ֻǰѵ֮ƣڴԭϣûܹĹ
ˣǲ֪ΪʲôȴͻȻԤУϹв˳
Ȼ뵽ʲôľСأûнߣ
ûԯҡͷ
Ⱦߣһߣһ߻ͷ˵ϢȥľСס
ԯɿҴҵıӰεҡҡͷ
ľС׷ʱԶڷ˲ٵӣŵһЩС
أűײŵһҩȫһֻС档
ʹֻ֨֨С̼Ѿ³Ѫ
ľСϵʱ¶ϲɫҧȵλܲӵù
üֱͷƤ飬䷢̣֧֧ĽͣⶾҪɱǸϹ硣
Ϲٶ֣ĶҲɱģ˷ʱˡ
ľС׸ոӿһϣôĭǱˣеʧ֪
սȭͷ޺޵ҧﱻУҼôܰɱ
ĬƬ̲ŵɱܻлģֻһԣһ˳ţǼף
ľС񣺡ҽ˵ȥӳΪʲôף
㲻͵ĵһۣȥƽ߾սˣǿҪȥս̵ģ˵ûף
ľС׵һĵʱͻˣҽû˵ôأֻ˵ȥȥͻأڼԹĵ
żĴߴ٣Ͻ԰֪Ρ
ľСײҵæЯĲһЩԵĹҲǰ
Ƭ֮Ų֮ɫ
ʲô㽹ѯ
ľСȻŪ󣬼е˵ոһŪˣһ顣˵꣬۾Ȼ¿ʼ
ʱһһĹȥ㿴С׵ĶǲͣĺˮҪķѾۿСԽԽѿæڴľСף㵽ôˣ
ľСſڲ˵ʲôѪʹĴ
ҽһԣǴףֲ̿Ŀڡ
һĵʱͳȥֲԴ˵Ϲ뿪Ϣһֱ벻ԤоȻûģһǰ߾սң˴֮ס
æľСֻѪŸһẔ́Ԫҩ裬ɫָ糣


1458 ֮

˵֪ҽȥ߾ƽսңҾ͸һȥˣôܶȥðأ
ҲģѾˣ˵ʲôˣɻȥ
ľС׿ᶨ̲סĿڣʺǲ뵽˰İ취Ҫȥܴܲң
ͷЩɬѾУóóȻ뿪ֻԯɻ뷨ֻ²ǰˡ
üһɿɿǰȥڼϢˡ˵꣬ߡ
صȥѻ뵽鷿
ʺңϾһĨǣ˼ĵϹк鷳顣
ȻȻڣҪȥִһ񡣡
ԥĵͷãʺʾ
ɬ˵ҪȥϹֻǰƽ߾֮ңֻһ˻Σա
ȻĵģȰοϹΪʵͺǿһСڵʵͲ˷ǿռӳأȡˣʺﲻõġ
ȻҲǳȻƣ϶ͻ̣ĵǶģľСأѵҲǼٵ𣿲УζܷϹֻǰ
ƺϵĽƣæڣãʹǰܷ˰ɣ
üչǧҪСģթ֪ӳǽϪĸȴȻȥǵ鷳ɼӣȴ̽ҽϪ뷨
ȻҲڵĽϪչǿʢȻܱСļʺͿ־壬ΪסϪͱַýϪֱ
뿪֮һŵһϹһֱػҲ¡
ʱϹѾһ֧ǰ߾ҹ·󣬵ɽؽ磬Ӻͳı߾ԭмƬԭӵģʱȴѾռˡ
ϹµİǰƺзǰѾפɽϲֹ࣬͵Ϯ
Ϲ˸ӳĲԭ̱˵ռռҪҪػʾӹĳͽ䡣
ԥĳҹǿнҪӳĴԭ
ʱɽϲһɽٳʿפһ߳һµŮӣһ˫˸˻ֵ̿ɱ⣬ڽ𴽽ǣףʲôµģͣͲڽϪƹ֮˶ġ
ǳͳ쿪ڣţΪڽϪҹϼһ˲ţҲ书ǷǧС
ŷһЦף̧ͣΪڽϪ֮£
ͳƬ̲ŵΪϲϪʺ󡣡
űĵһıڽĿڣ㿴ȻǸǸûˣȻΪһŮˣǧգǳͲҪӦðӳǣȫС
ͳȴЩģţ㻹ǲҪ̫Уռӳǲżǳڼз棬Ͼ²ʣϪִΪӳͷǻҪһġ
ųףǵ̫СˣΪʲôҪһǳĻͿɾʱϪ򲻵Ʊؾͻٲά裬㵽ʲôأ
ͳššüģϪϲûǰ˵Ǹʺ󣬸ǼΪⷬʹϪ˵Ȼģҽ뻯ˣٵһЩ
ſĹ𴽽ЦףŮԽ󣬵ȴԽСǳž޴ѣҲӵأռˣ˭ţɱɱ𡣡
ͳ쿴ǰŮǰŮı£Сѧ䣬ϳһǷı죬ȳʿҪտԼı£ھΪһԱʹ󽫡
й򣬶һıԣű֮⼸ܴʤ̣ӳǵĴԭȫǿı¡
Ůнʱǲ֪ΪʲôȻЩȥ͵ϮϹϾ˷Ĳԭ
üţǵòһĳ󽫣ϣκʧ
Ų͵ĿڣŮȥҲȻˣ䱻򣬵ʤĸһЩ׷ľǣŮ֤ǴΪԭϹ仨ˮ


1459 ֮Ů

ͳ챻仰Цˣֳļ򣺡ʤνҪǧ˼ԼǳҪ̵޵д󽫾
׷ľǣŮ븸׸Ůļٽʿٰһ칦磬׳ҳ֮˵꣬ͷս޸߸𣬳һҳ
ҹĻ٣ϹվɽϱߵһƬԭӳأ񱻳ռ죬İվûа취ȥǱ߷˵һƥᣬðʹ
۵ŵĺ⣬˷ƣҪʧأҪ˸ϳӳǵĵؽ硣
ʱͻȻѸǰ߷һ߼
ϹʱЩȻҸգҲɱɱǸϽԹԽռĴԭ
˼´ȫʿ׼ս
£ѾųʿϹ·ꡣ
Ϲ˸һϮ±𣬸ĵſаȡ
ڿһ˲䣬Īͷһ֪ΪʲôȻԣֻԼʶǱͻȻǰ㡣
ԼûϢżæգգ۾ĿϹʿʱ̲סĹ˴ǣƾЩϺзҪƾʲô
Ϲа˫´ֻɫףһӢˣʵ˾ޣֻǳˣȻĻ䡣
һЦλŮĪû˵һ仰ڶ࣬ھı٣һһʿΪ𣿡
ššüе֮Ůڳûһ˲ΨȻ͸ԣʵİ
üɫս׵վϣȹΣֻҪܴңҾ͸Ը
Ϲ˫ûջľδؾ䣬ˣͰ֮ǰռӴԭͻ
ԱߵĸæǧҪĵڶü
ϹĿڣ˵ŮУ˵Ҳܹ㣿
һͺӣھеϣǲκɣϹĳЦ֮򸱽ĻҲɣ˵ˣ㼸ʱ
ѵɫǺ죬ȻյսǴʱԣźܿѾǣűˡ
˼ˣżܴӦӮ˱գˣֻ»ȥͳ콻
ŭɶĻסڣѾҪһһıԣ˭ԣ˲ǾΥãûУ
һϺ˻һ£׷״ߺˡ
ٲ˵ʲôֻûֲ̿һԡ
ϹϣƵĿڣ¶Ҫƽˣ֮ǰĴԭһᱣ֤֮겻̤벽ˣǾҪ
Ϲüģ۵׺â˸ŮͲ·ͷôƶ㣿
Ųûлش׷ʣո˵㵽״ӦӦ
ϹҡҡͷԵĺܲƽǱӮˣ㲻ֻǰڱĵطѣǳûаʧֲɵģơ
˳ԥƬ̲ȻڣҪʲô
ϹһһĻش𣺡ҲҪ㽻ԭӵĴԭҪ㽻һǧͰ͡
Σվĸȡ
ϹڽЦſڣŮӦˣһǧͰͣһǣΣ
۵һĨȻǱһǧͰ͸ֵǮһЩϾۣǽĺôǲɹġ
ĬƬ̣ҧ˵ãҴӦ㡣
˾ɽϵĿյؽбԣϹִ۵ɱһš
ȷƣαҪֻʤܰܡ
˳ȥԶ峡һ˲һֱۻҡ
ϹԽԽľû뵽ŮӾȻĽʮ־ܿ·ӣᣬһʱ޷ѰĽ
ͬҲʮֽţѾʹ˻Ľſƽ֣һֱȥֻ᲻ʱذɡ


1460 

뵽˸УǿĽʢ滨ǰ㳯ݺݵѹ˹ȥ
ϹֻýϮʶĲܹȻµսȴܵ˲һʱܾͼҪߡ
æ֮ʣѸһԾ𣬷ĳϹüĴȥ
Ϲ׵ķܾսȻ˱ܿѾµİա
ϼϣѵ㻹սɶѾඣ
Ϲһ߱ԹȻûؼʱ̣ȥһѸٵϢսˣ˻ڣֻҪҲ䣬Ӯˡ
Ž߳һУ
Ľֳݺݴֻðνӭϡ
ۿڰдԽԽңӰҲ˵ǰʧٿʱ򣬾ѾֻײȴѾӰ
ʿЩĵѯʸͳ죺˵ǽܴ𣿡
ͳһܴ򲻴ĹǶύò׵Ĵԭ飬ġ
ʱŽЩ֧˴ôʱ䣬ۿ춼ԶϼڶϹϣЩ㱡
ȻϹĳ̵ţššüģܿһֻ֮õﴦһɴʹϮ˲Բ۾ɱģؼʱ̲˰ɣ˼ҵʱǷһ̵
ſ̧ܹŲ±ϵһʯͷϣɫ԰ѿ
Ϲüôˣ
Ÿӵҧҧ꣬͵ĿڣҪ£Ǽ
ϹѾͷð亹ɵóѾˣѵ䣿
ŵһʱˣŭĴȣͲˣΪԼжأ
ϹҲʶô̬ȸŭˣ䣺ҲǣȻӲŲ䣬ǱֻܴΪֹ˵꣬Ѹ˹ϴ
żæܿȻʧһЩĳͷϣֻһ죬ͷѳ룬¶ĺ
˲䣬ϹЩԼ䣬Сȥľ篣ǶǰԹۡ
޳ܣʢŭŲ˸ľʹϣüġ
ԭΪƾı£ôҲܶ㿪ģȻȴɵǰ㣬Ӳһƣµµ䡣
ιϹŲץסĿȥ
Ƭ֮ǹʹҲȥµ£һƬӲݶҵ˻ԵϹ
ڣΪҪ㣬ҲǾˣûӦҵĶԼˡ
̽̽ϹıϢȻ΢ȴţһҺûȻԼɾûˡ˵꣬ܿ˿𣿡
µɽа׸ߣôܻ˴ڣ˼֮󣬳˻ӦҰĽ⣬
ʱƮѩЩż㺮䣬ִŻԹȥϹҸطС
˼ˣǰϹһ߱һ߻͵²ۣôأѹˡ
̧ͷ˿ɫ첽ǰѰȥ
ûãڿһɽ۾һæ˽ȥ
Ȼʱסķѩɽ䣬ټ岻ʣֻһϯȫҧҧţҪһѻЩΪĴæҲûЯӵϰߣĿڲԶϹϡ
ĴչȥüѯʣιûдӰ
Ϲûлشǽ˫
ε̾ϢǴǹôûж㿪һƣĬƬֵ̣ʲôҴϷûлӰҲǹҪģҪҾ̫ˣǶܻᶳɽ
ĻȥӲûͳȴõһöȥͨĺɰǺɰѾĥ˱ߣҲΪªⲻŮĶۣһȴ˱Ĵţ
һְֱ̧Ǿɺɰӵһԡ
ּһ֮˻ӣæѰһЩɲˡ
ڻԱߣü߻Եˣ̲סԹ㺦ıµ£Ҫɱû취õǣҺ޲һʹ㡣
͵̧Ȼ˿
̲ס㵽˵أ
ȻһʹϮʶššüĵУҲȥˣҪ취뿪С˵꣬Ѹ߳ɽ


1461 

ɽĻѩѾܺˣһǳһŵĲȥ߳ȥԶûҵ·ѣֻ˳ԭ·ء
ʱ˳һֻҰӣ
ŽҰӴɾüţֹĶԶЩƣڵãˤ£ֻЩʿΪˣԲŲѰҡ
뵽ֺ޺޵ĻͷϹһۣ㣬װʲôбٸҴһܰ
ҲûָԹԵĶֿҰá
һҰõ̲ס۾ܵţȻתͷŵϹıӱϣ˵㣬գⱲҲܲ
Ұ֮;Ĵ
ʱһһĹȥȻ֪ĴѩѾסɽҲ˺òѰǵʿ
ʱѾǵڶ峿ƣ۵üģѾϨֱ鲼ȫʶ̽̽ϹıϢȻޡ
͵ĺιѰ
Ϲ۽ë˶˲˾æߣϹѹǱµ
ȻעҪʧģΪһո۽ëһ£ͺĻþǰ㡣
ŷץץͷȥһ˲ãѩѾԭխĶڶµʵʵ
ššüģһ˳ȥͼƷɨѩĴɽ
³֮ſ첽档
ѩһͷһĵʱͳȥȥǺãֻ˾Ҫµˡ
˼Ƭ̣ɽ棬Ϲû뵽Ȼ˸׸
һֱ߳ȥԶʵ۵ĺˣһ֦ȣѵǰš
һߣһҧ˵ҾͲҲڣ
ΪһˣܺʮһСĲȻһӣ˵ѩȻϹ˫ȴһץϡ
Сڵһ¾ͺˣȻ˺ݺƳȥȻŭ˦һơ
֮ŭĵϹֻʼٸߣȴɰ㷴ӦûС
ɫ˳̧ϵĺɫӡǣҪǿιȥķϣͻῳ˫֡
չգȻҪǰУȻڱѩعҹֻ²ᶳҲᱻɽҰϮ
ŹѵѩţҪʱ򣬿ǰвٵӰ
æ
£ͼٵ˳Ѹ˹
ǰͷĸ֣棬ѯʣŽް
ֱӽϹްͲˣûоҽ
֣æͷУ
һѸԽڶҩϹߣϸļ֮Ȼָźϵ˵˵ͷ
ɫ䣺ˤɵ˰ɣ
Ͼҽҡͷ˵Ȱ˿ڣȻȥ֮˵ɡ
ϹԵ˿ڱ֮Ŵľȥ
ʱȴͷҲѣľСײĴ֮һֱ֮ȥӰѾɳǰȥϹɷĲ¡
ʱѦܽŵ̽ǿӦꡣ
ѦܽǵĿ׵ɫĪʲô£ɫѿ
߲ǸϲɫˣϹˣԲѦܽһ۾Ϳ
ͷȻ΢ѦܽܿˣǰأǲҲֲ⼸Щѵǽ黳£
ѦܽۿɫϱãҲ³Ȼ£ҲûдǰһԵš
ãŴ̧ͿѦܽеɫ
ɬȻһЦԲ𣬸ոˡ
Ѧܽε̾Ϣ²ʲôֵɣΪʺ󣬺֮¶зңȫѹһϣҲʵΪ㡣
Ƭ̾ѾԼüްлڣЩҲΪʲô㣬Ŀɺã
Ѧܽͷţлһһȥѧá
ЦΪİһͣӦȥѧðܲһֱ߰ɣ
ѦܽȻĴֻǵ᲻ĵ֪ʲô鶼һ֪ԼССͻܲס
㰲οľǣ̫ѧǱҲûжԶ˵߲ǻлܼġ
Ѧܽӵĵ˵ͷϣɣһһϵΨһٸҶЩʲôұȻݡ


1462 ԩһ

Ѧܽ˫ᶨ̲ס̾ҲΪĸհɣˣŮ£ҲüΪǿ
̫ѧڣΪҽΣǰߵǹԯӰķɫѣ˶ļΪ档
һŵһɫѵ꣬ΪСڽЩʲôֻſ˯
ʱһĿһܣȻԱߵ˵˵ͷֻСóһȻһֻļΪªĶߣεԴͣĻţƺҪѡ
ƵĽ򿪣Ķ߾Ѹٳ˹ȥ
űߵʱ򣬳ֱӲĽףſھͺݺҧȥ
һҽУЩ۾εĺҲֵ̿
̫ѧϾǳسŮĵطȻҵľʱǾѸٳ˽ȷ˶ߣֱǰһֽ߸ס
ȻҲ̧ȥΣͳϣʣ˭Ѷߴѧģ
ںļѧ׷ָ˯Сһ
ͳ첽ߵߣصô˼¡
СһԺ˫ʶ̧Ӳ˲ĿˮѯʣǵѧʱǲǸûȥԷ
Ǵ֪ԣһ仰úЦ˷׷׺
ͳššüģѶߴѧҧ𣿡
СһŵȻԲ۾ֵѯʣжߣ
ʱԱߵ˵ģ㿴ӻء
ͳһ۾ͿСһߵӣţ𣿡
Сһɻգգ貵ͷҲ֪ѽ
ԯӰʱͼˣСѦһҪ⵽ǲӣ
ѦһС˱䣬һ²Сش𣺡ⲻҵġ
ԯӰüĿˣո˵ûУӸͲġ
ͳæ֣˵ǣѾˡ
ʱ˲Ŀڣͳ죬Ѧһй»žҪΪΪǶŶҧ
⣿ͳһĨΪѡ
ѦһԺĻ֪ʲô飬ֻסԯӰʣ㣬ǲǿ˰ĺö˵꣬ίͰ͵򴽰ꡣ
ԯӰͷһڻܻؼңҧˣǶڻ㡣
Ѧһ޹磺ʲô֪
ŭĳ󺰣ģΪʲôϣ
ѦһֻʮֵίʶҡԯӰֱۣ磺㣬ҪңĲġ
ʱ˲мĳ̫ѧеѧȫ֮󣬶أѦһǸûҰӡ
ѦһȦʱͺˣֱӾȭͷ˳˹ȥƫƫż⣬һȭıϣֱ۴ѦһȻҰӣô³ôû
ͳ쾪ɫ䣬̫ѧĺǣǿɶǽϪĺӣǵҵСӣڱѦһ۴УȻӶ
æҪȥȴԯӰССӰס㲻£ȻѦһͻñ򡣡
ͳ̲ס£빫ᱻ򻵵ģһҪеʲô飬¿ɵ𰡡
ԯӰߣƾʲô𣿷۸Ѧһѵô򣿡
ʱ˵Щʱɢƣֱͳٲ˵ʲôֻĿŷ𱻴ֱС
ѦһСȭͷһһµڷͷϣһ߶㣬һŭĴ𡰣ǶɵѵҰңϽһæ
˺ǰȥæǿԯӰվʱ򣬾ȫйƣ˵ɣ˼ҿǹ»ŵģġ
˲һĨȻѦһѹ£ȭͷֱıϺݺݴȥһߴһ߻ŭȣǸҰӣжı£
Ѧһ۾磺ҲҰӣҸͲǡ
ԯӰѦһԿˣæͳ죺վŸʲôϽȥܣҪʲô㵣𣿡
ͳϲ˵ʲôȴڸ̣ܲܲҪƫģѦһ˼ҵʱһԣˣżȥܡ


1463 һ

æ߹ȥһѱȻ󿴵ͷѦһӵ
ԯӰߵǰֵݸһɾĽ£Щۡ
ѦһίĽӹԼС˸ɾ
ԯӰüˣĿڷϣɫĴǶѦһǱ׵ܵܣ˭ҪٸҽҰӣģûУ
ɣǹµ׵ܵܣΪʲôԯƫҪѦ
ԯӰмĿ˵ǣǣʲôʸ粵
仰»ȥ޺޵ҧ»̣ⲻƽ
ԯӰ˷Ƥ𣿱Ҫ̣òƽǾֻܱţΪðʼˣϪɷ̡
һ仰סˣպѦһľֻܱţΪ˵仰ɲġ
˼ֻ
ͳۼѾƽϢ͵͵һȻҪǼȥ治֪Ǻã׶ǳسҵĺӣﲻ
ʱǱҲϢ˵ҧ֮ѾްŶһ²һµͳֻԺٲ̫ѧŷ뿪
ѦһԹԼ棬ΪԼǹ׵ܵܣȴƫƫϸһûԵʱҲ֪𰸡
صѦܽһ۾Ϳ˵Ѧһæеǰǵѯʣǲ˵ģǺۿѾżˣСĿڣףҲûд߽̫ѧҡ
Ѧ֮ܽ󣬻ֽűû뵽Ȼ£ѯʣΪʲôƫҪ㣿ƽǲʲôõ飿ŭ
Ѧһ۾ҲûʲôףˣĺҪ˯
Ѧܽŭѵ˯
Ѧһŵû˶Сʹûм׷ôƢǴġ
ѹ˵ףΪʲôҪôƢҵĴ۸ҡ
ѦܽӵĿһ㲻ܰѷ¶ڱͷϣ˹ȻдɱΪʲôҪ㣿ѵ㲻÷ʡ𣿡
ѦһãȻգգ۾ҲûǰҲûʲôء
ѦܽĶ˶ţҲǺͿˣָܴһ꺢ʳʲô׻Сֻ»ֲʲôıסֵȸȥϢȥҹʸ
Ѧһۼ׷ˣæ͸ˡ
ѦܽıӰ۵һĨ֮ɫ
˿ԥѸٴѾԺӿ첽ȥѦһ°뱲ӵаʧ̫ѧĶѺãԸȥѧ
㿴վǰӰüѯʣףΪʲôһҵ׵ܵܣҲסһȴԯȴѦأ
ڸѵĶһ٣ȵĿʣôͻȻʣ
ԯӰǰǸѧһҰӣ˶ҧ
ɫһ䣬ü˵ôأ
ԯӰ򶨵Ļش𣺡ôҵȻҪһҵС࣬С͸ҿɲܰί
§ļĶԣ͸ûһһί֪𣿡
ԯӰصͷҵȻ֪ҲףΪʲôҪ۸һҰӡ
Ļո£Ѧܽɫ԰׵һ̤ԯӰǾ仰ʱʶĽ£ҧס׵Ĵ
Ȼ֪ΪζĿԯӰ㿴ѦżѰˡ
ѦܽæԯӰ񣺡ݼ¡
ԯӰ˵ͷֽѦҲ̫ģ̫ѧһһ۸ġ
ѦܽɬĿڣ£ո˵̫ѧЩӶһҰ𣿡
ԯӰС˱䣬תͷ˸ȵ
˵Ӱմ̫ѧģϽȥԡ
ǣԯӰӦת첽뿪
Ѧܽ첽ߵǰͨһ¾͹ĽűߣʺǺãҵĵڷ˰
ֽ𣺡Ҳ̫żӰһ˺ģֻǹҪһͳһ˵ǡ
ѦܽЩŵĿǸôأ
ĬƬ̲ŵ˵ǽݽãһĸףôأ
ˣѦܽҧгݵĿڡ


1464 ִ

㸴ӵĿܽҪ˵ֻ½һ֪֮Թ㣬Ͼš
Ѧܽʹı˱˫ãҧ˵ʺȥ³ǰɣҲһھǣ˵Ƥӵ¡
𾪵Ŀ뿪
ѦܽᶨصͷΨһİ취뿪һ³ΪֻǱߣû˻ǿԹͨ˵
˼Ƭ̲ĿڣܽһѾˣҪԸԸ뿪ǡ
Ѧִܽ˵ʺһǸĺӣҪߣǲᷴԵġ
ۼѾҲȰֻÿڣȻ׼ʰȺǻ³ǵʱ򣬾͸һ뿪ɣ·ҲиӦ
лʺѦܽмĵл
Ѧܽ뿪֮εĿ󸣺ܽһھǣ³ʲô顣
˵ȥ³ǣĸӵͻƽû˴š
𣿡ššüģܾưոݡ
ʱ鸮Ľۣһ߸ҩһѵ常ȥ̫ѧ㵹ãǳȥ˼ҴܣǴĹ˼ҲûʲôԼǳ˿˵ģĸˣֵۣ
ֽƿ㣬ܲ㣬۵Ľ
֪۾ͶˣԺ󻹸ҲҴܣ
ϵȻôγ˿ΪҰй»ţ˵ҷǰɡ
˵ʲô𾪵Ŀôǣˣ㵽洳ʲô
͵Ŀڣ㣬Ÿǣ֪̫ѧиѦһģҲ֪ðҰӣȻڹµĺ棬һֻСβͣĽƫƫ»ʵ
˶ߣ𴽽ЦЦʵ˵ǲϲ°ԲſѦһţ
һСʱͺˣšü飺㣬Ϲ˵ֻǿѦһǸҰӰˡ
Ķ˼סǷҵĺӣɲôŤŤģϲҪ¸ȥ׷󰡣Ƿҵļҷ硣
ʱ߽ĴȰ֮ɫǽ̸ʲôأ
ۿŸˣüæ˷
˲Ŀڣôˣ𣬿ô£
֪常佫Ƣֱ꣬æֻֽͣܵǲСˤˣˡ
֮΢΢һС˵µģԲҪġ
˿ϵ֮ɫˬӺĿ⣬ԺСЩˡ
æ񣺡̻塣
ĿǰĶӣԵ𰡣òײ̫ѧһҪúѧϰӵӣ𣿡
Ȼȴ˵ģ֤ԹԵĻΪһĶ֮š
˵˵ͷϽȥѧõ֪ʶϰһ飬ʱҲܶԴ
ǣӦһ첽ȥ
˵Ŀڷϣ֮ǰҵ飬ҽˣȻûоܾȴȻ˵ɵ˼
ššüģòŹڵ˵л常ġ
˰˰֣常Ȼ˫ײڣôףƾݣھѡʲôķɣƫƫͿǰɣݿƹʣʵȴɼֻܻĽ죬ȴ찡
Ժֳ︡ɱؾǵһĻûиܵһ˿˰ĵܼ޸ôȻҸŮӡ
뵽͹ִ˵常ɲޡ
˸ӵĿ벻ѾͷȻ˹ִҲãȻѾѾ常ֻٰ취
ѯʣ常֪⾩Уʲô𣿡
˼Ƭ̲ŵ㻹˵ôһˣʺһ񣬾˵ɶܲһ㡣
Ȼ֮ǰȥθʱ򣬵ȷмʱףĴ顣
ЩĽ˽Ľ£Ī֮䣬ʲô֪Ĺϵɣ˼ˣȻվл常ѣ飬Ҫһˡ


1465 

Ȼæš
棬ͷŪĺɰϲɣҪԸκ˳Ϊİʯ
·һЩ㣬ֱθ
˽ȥͨ˵ǰݼ
ԭѾҪ裬ûȥźȴû뵽Ȼ⾩л
Ƭ̲ŵ÷Сɡ
ŸǰЦϴʱ򣬺㲻С֣һֱͺܹⲻȥԲ̽㡣
˵СˣҵûˣĻͷԶһˣ
ס֣ϿҵĿڣ㣬Դʱ򣬾;һʣ֪ܲҸأ
ɵʱķ϶ǶʲôԭӦΪɰɣ
˼ˣĵֵС磬񲻹һǵݵλͲʺð
ĶľܾȻˣܻ޹Ȧ㣬˵磬˶ŸұСͷ֮⣬أһ£ĸ˫ĹŮˡ
ۼᣬɵЩţæοСٻ˿ͶҷΪǫͣûŮһ۰ġ
ɬ常۰ҲǸű֣Źأ¡
ššüģ̽ѯʣ£ҲԺ˵Ȼܰʲô⣬ǵҲܰ㱣ܡ
𣿡кĿǿģ˭ˣɵ÷˿˿ۡ
֪ӲȥֻÿڣȻģ֪ͷڷʲô²Ǹйذɣûнĸ飿
ɬĵ˵ͷ㣬ķȴȻĺӣǼİɣ
ӳͷ̲סɬǰĺܰܰԲһеİ˵ĺϣӳǵĺϡ
ţӦһ
ĽҺ㣬ҿʼʱ򣬿;ɵΪʲô˶ѾˣƫҪִΪºӣֱɾܾ֮Ҳ˼ҹļ֣ԭһˣĻ޹˼ɵҪΪһУԼϧ
ӵĿӦû֪㰮ɣ
Ȼס֣ҲңϣԼ˼ȻܾҲȴ
ɫ˱䣬ԭҪܾǿͿջӦʵ̽ԼԼûбѶӳĸ飬ȻΪÿÿԼãȴĻҡ
ȥϢɣ˵ԼҪѰһˡ
ɽӵϢʱ򣬻Щ⣬ûҹ˷Ǽ֮ǶܶȻҪȻǲҵ
ԯ֮Ѹٳǰθ
ܿԺǰԥƬ֮š
ԺŴ򿪣Щ԰׵Сǵѯʣ岻ôɫѿ
ܻش𣺡û£
ɱ̬ȸŭˣżץס㲻㲻Լһиʲô飬ηģ
һĻȻֻĴ̵æĻҵĽ˦ɿĴʲô㲻ĵģչңҲǿӳķϰˡ
ɺشǣǿıӰȴôҲŲڡ
ݣɥĿڣ㵽Ҫôźã
ֻǳĬŲ˵Ƭ֮󣬾𣺡
ȻšüģʶĳȥֻȥǷС㣬Ҳǰһΰˡ
˵䣬ѾǵߣüĿڣ˽㣬ſϰæ
üһۣȻĿصϣ֪Сǰʲô飿
ǵǰסĸ첲ȻҪඡ
ɱֽƿȴ£֮ǰǵʱǱҵġ
񼹱˽СϻһĨεţͻȻ軹Щ顣˵꣬첽ת뿪
ɿıӰ۵һĨζ
СĴѾ
ɻĿ㣿ʲôʱôˣ


1466 

ĿڣΪҶһƬ飬ԲҪң˵Ҫһ𡣡
ͷһ⣬ԭȻôôԸ
뵽͵ȻˣҲͱһģС㣬Ҳ֪ҵݣڻ߱ϦԸ޸𣿡
Ը⣡ش
ʢŭ֮£ԭӦˣҲ˳⣬ֻǵ˷ܵСͻȻ͸ı壬ǲƽ˺˷
˼䵭Ŀڣһǲܽĸ飬Բ𡣡
һСʱò԰ѿҧΪʲôϣƫƫֶֶɱ֪Ҷ˼ҹ㣬Ϊ㣬ѾΪҹϣأôһ̬ȣҪ㿴𣿡
ɸӵĿ໥ģСֻһʱĳ嶯㽫Ҹõӣͻġ
ģԼ⣬ɣֻǰ㣬ҸͿϣĿΪȥ˵꣬
ʱ򣬾ͼôһ
һͻȻĺڣ첽߹ȥϲǣճɾ
ɻʲôȻɫ԰ףҡҡ׹æѯʣôˣ
Ļ£ǰһڣԵĻ
ɼæͿȹѪ
Ѫˣŵ˻󺰡
ɫһ䣬ѸٱԺӿ첽ȥ
û뵽ͻȻӦûֻҲߵʱʱЩˡ
ѸΪɵԺ⡣
ߵɸ㲻ż֮飬һᱣĸƽ¡
˰Ȼȭͷ
ڣڼ֮Ѹߵߵʺ⣬̥λֻ»Ѳ
ԥƬ̣ߵڣֻʱɫףһ˫Ļ֣̿ս󣺡ʺζҪסӣӳϵΨһ
ģҵ£Ȼκεʧ˵̧꣬ͷվһԵţȻ˳Ǿ͸Ͻ׼
ϤȻ֪˵ʲôǴҼææµеĶΪ׼
ĽһöҩŽ棺˯һᣬܼˡ
ὫҩȥƬ֮󣬾Ѿ˻˯״̬
㲻Ϊʸʿ֮𾪵˫ԭ񻳵ľ̥ССӤ໥š
ԥ̧ͷ׼˫ݵĶ
żæܳȥմţͼɫ˲Χǰţô
Żش𣺡õģлʺڣµġ˵꣬Աߺŵ˵Ͻģ˫ӣж׼һ͹
񣬾ϲЦտ˵ǺøķҲڱȻΪӣôȻįˣǲɸ磿
ͷ˼ӣס󣬴ߡ
Ŀɸ磿ΪʲôҪҳһűĺء
ûпһֱ˻԰ͣ½ŲҲ߹㣬Ѿ𣿡
Ƭ̲૿ڣɸ磬Ҳ⣬ҿС
Ǿί㣬ǸùŴ󻧣ʵǲֵˡ
żĿѵָıҵﲻãͲŽҵĸ飿
ɼᶨҡͷҲܣ
۵ɬҧ˵Ǹˣǲ񣿡
׻Ƭ֮󣬲ȻڣҵΣҪչĺ
ȷ룬еĿлŵĺǱ˵ģôñ˽ô㣿
ɿЦҲҪοңֻҪȻǵȥɡ
ҧ˴꣬ûһ˾Ȼ飬ѾΪνΣ޶ԡ
վת뿪ˮһҲ̼˹ȵףʱжϣھжʧ
ǰһţֱ˿̣˼ᶨǾںںΪӳΪеİ


1467 Ѿ

ʹı˫˺ѷεĺǲнģֵ֪ܵŮˣֻҪһ𣬾ͻᱻ˳ЦҲᱻĺޡ
ȭͷȻսĬãżᶨĻش𣺡±ȫµ˳ЦҲԹ޻ڡ
ǷӣıӰŭĴ
ûǿ첽߻صԺӣֻڽƵĵţ̲סǰȥѯ裺ô˻ûг᲻£
谲ٵȵȣż
ôܲżԴ֮һֱ̥Ԫ
صŲϣȥ
ʱһһĹȥľеԣѾȲȥʱ򣬷ڱ˸ƿˡ
߳ţϵƣ֮ɫɰľ
żѯʡΣΪʲôôãɻûмʺ
Ų֪θ˵ϾŮӾһ̤˹Źأвͻһʬľտҽڣ̫⣬δѺӱʱȻֹͣ˺㲻òȶ֮󣬲ŰѺӸ
ܹоգŲ˲ϵ亹ʺΪƺˣѾˣҿմմϲ
æΧֻӤ۷۵һţϧ
ɵۿûɵһɬѸٱȥߵһ˵ĵطŵӳϿûУΪӣ㽫кˡ
է𣬴֦ζڻӦ
̧ͷ˿գһͷȻԺϣĺͱӣ˵ûеĺӣҪϵĵ±ȫµ˳ЦҲϧ
ڣ㸴ӵĿѾѹֻɫ԰ֽһ˫ӿˮӻ𣿡
ţסָһ̥ܽѾһ㣬ܿˡ
ĸӵĵ˵ͷû뵽ԼȻܻܼӳӡ
Ȼ˼ҴҴǵȻȴѾް㲻õģȺúϢ
Ȼ֮ǰΪɺͷһŶ̥һʱͷɬζӡ
㶣һֱ棬˵ܵҪҪ
ȻĴ
˵ͷúϢɣȳȥ
ߵ⣬ͿŽݣεĿڣ˵㣬㻹ǻȥɡ
۵һĨȻƬʺҪ㡣
ң
θ鷿ɺԥĿڣҪӭȢţʺ׼
ڵ㲢ûжľȣͲ˵ĹϵԾǷͻȻ룬֮Ĺϵ΢ֻ½ͻȻӦþǸйϵ
ѯʣɣľףӳλãи飬ҲӦ޸㡣
ɺγίһûиףʱֻ¸Ӽѣ±ϱ˵áҲҪĸӡ
ĿڣΪ룬Ǹһûиף˵İۡ
㵹Ҳµһ㣬˵ĺܶԣûиףʵԺӵĽкܴӰ죬Ѧһ̫ѧͱ۸ҶҰӣСδʲôǵֻ֮¾ϵӡǡ
뵽һ㣬˵˼ҲֻͬǱߣܲͬ⣬̫ǿҲ̫ҪǿԸԼͺίҲ㡣
ɺ˽ӣҪõ֧֣źȥ̯ƣӦ¡
ͬ飬Ϊ˹ͬȻϳϣȻı仯ȴѾȻΪΪһ𣬾ͻȻأ
òŵɣ֪ıʲôδӣӳŸӣӦúܣܻԼ䲻㡣
ɿЦŻְɣ
㾪ȵĿ˵
εĵ˵ͷɲǣȻΪϣΪҲأ
㲻ɵø̾ҲǹɵģȻԼûҲÿҽ߳Ȼĸƽ


1468 Ҳܰ

һ£¾ƺʮֵǡ
֣صʺڱҪȥ̸飬׼
ȻֻǶ廹ǧҪ
ɵͷӦʡá
㿴뿪ıӰһĨǣƾľƢֻٲҪһ尾
ҹ˾ȴôҲ˯ţػŵȫɺͷĻ棬֪Բӳû취Լ롣
֪ΪʲôĿ۵ҧס꣬һĨĶɱں䡣
Щ𣿡ͻȻһ˻ƵȻ©˰ģ̧ȥͿ˫һֱĵ۾
˭ģҲ˵˲𣿡ˡ
۵Ŀָ˸ҵķ˿һۣܷ𣿡
仰Ȧʱֺˣǰ¶Լסˮںõĺܣ£㻹Ƕŵ˼ڷСϰɣǺܰġ
ĻɵǰĽϣѾȥˡ
û뵽ȻûзԼ˵ĻһˣĿֻø۵ˡ
ĿڣˣͲˣϾǺլ֮أǻǱܵӵĺã˿ʵСĶ棬ġ
ϸֳһ˿ӵЦ⣺֮ǹĽ飬ҹҲȻֺαغ˿ʵƬֽ̣˵Ƿ˵һİˣֺα᲻
ɻգ۾ǲѾһ֮ǰǺܡ
ε̾㿴ģδؾģѾ̹ĸҲŲκһˡ
񰵰һԭ԰׵СһĨ糺죬Ϊһ˲ţɲûв׽
м˵֮飬޹أҲҲʡ
ĿѵͲ֪ĵ׵Ǹ˭𣿡
ĪЩңʱϵ˴Ҳ۵ĺˣɵšüĵ˭Ҷ֪
ɲĲԾæĵѯôˣ۵ĺ𣿡
ʹĵ˵ͷ֮ǰʱ򣬵ҲûʲôҩЧѾˣ̵ʹϮ亹Ҳ
ɻֵ̿Ĳ֪ôźãԼ˵ʱûüģۿʹֻ࣬޲ôŲźá
ʶս֣᲻һ㣿
ԴԴϵָ⴦壬ȷǼʹֻȵָഥһĶʱ
ɲļ¶ɵĪ񡣡
һݣٲҺ˼룬ֻר
֮ͣ࣬Ŷϵĺˮ
񲻸̧ͷֻ»˫ԡ
ɵĶᣬᵽǺǻһ䱦ǰ㡣
̲֮ס㲻ٲˣѾҲ顣
ɵĶͻȻסü벻Զչͺӣ
𾪵Ŀʲô˼
򶨵Ŀڣڸ˵飬㲻Ҫ֪Լ治ӳλãֻ뱣ͺӣܱôʼնҪ麢һ𳤴ϵĸףӦ𣿡
ʶµı죬û뵽ͻȻԼɹ̸飬ҲԱӳӲɱΣ飬ܴӦ
˼ˣʹĿڣɣԺҪᣬ߰ɡ
ɾͲ³ų£ȰѵĿӽЦûи𣿡
Ȼģô죿˽ΪӾɵ
ǿ˵ɣ֪Ϊ˺룬ܸм㣬ûĴӦ㣬˻ο㣿ǻֵָޣڱļǣܵס𣿡
صͷ˵ЩȫѾˣҼȻѾҪȢ㣬ַĴ㣬ңһƴе飬Ϊͺǵ𣿡
ɷϣһ̣ȷĶˣֱ˿̲׹ɵԭΪԼɱ֣и飬Դӳ󣬻ĺӣԵĸоѾĹǡ
ĬɫʶȭͷǷݣӳ£ԽԵ


1469 һ

ĿճյĿɣĲ𣿡
ǰһסָʮָղΪͺӣҲڡ
ʹı˫һȻӣૣİɡ
ʱֻѹĿڼĴʯ£ĸü䣺һͺһůļңǵĳ󡣡
Ĵ΢΢ԺƺһǾɴģ
ɺԲĲ٣ֻǻȥ׷Ϲ֮ûаϢȻĲѡ
ԯԷȴûаθڣɵšüĸԼвˡ
ʶƿɣʵǳԲȥ
ԯɿսݵգǵ㣬ż㶼ģǲǵϹ
˲ɿĴֶǰķ룬ҵĿڣϹ˵ʲôأе
ԯס֣Ķ۾ƭ˵ģ۷ʲô飬㶼⼸Ĳɡ
εķ·ϣǣҵȷǵ˵ȥ߾ս𣿿ɵڶûϢ
ԯ˰һǰѾӵ˰˵ϹԵʱ˫˫£ѰҵС
֪òðϢ㣬ƾĸӣᰴ಻סĳȥѰңڵ״Ͳ
˼ǾѴɳѰңϢ֮ٸҲ١
ȰοϹıֲǲ˽⣬Ǳ߾СʲôأҪǹ˼Լ壬ǲ˵ˣҪأ
С˺죬ɿһۣܲܲҪڴ֮ͥ˵仰Ͳ±Ц𣿡
ԯЦԼ㻹˭Ц
ŤͷȥֻԼ̵СѾȫʹ΢΢Ĵǣȴǵ¶ɡ
ӵµĽžͺԥĳ˹ȥҵˡ
˳緹ԯɾͻع񣬶ȴõһϢ˵ѦһҳˣѾкüʱûѰˡ
ɫ΢䣬æȥѦֻܽɫֻʣ۵ǺεĵǣʺǺãڸﶼұˣûѰӰҲ֪ȥһΣտô죿
㰲ȱżΪʲôҪҳߣ
ѦܽεĿڣΪȥ³ǵ飬Ҹ˵֮ͬ⣬ˣӲԷҲûȥţҲһӵƢѳɶ֮󣬱ȻҲͺˣĳ룬ȻǶ˯ʱ͵͵ܳȥˡ
ššüģԥƬ̲Żͷ󸣺øϽȥѰңһСӣܲ˶ԶμܻаӦ֪Ϣ
ǣ뿪
ʱѦһθԶ棬ĵŽµСʯͷ滹ֹҸͲȥʲô³ǣΪʲôҪ뿪
ûã͸һײ˸̧ͷʱС϶ʱһĨϲ£ô㰡Ҳûȥ̫ѧ𣿡
ڽĿ㲻Ҳûȥ𣿡
Ѧһ򱡱Ĵ꣬ССü˵ΪԺҲȥ̫ѧˣ鲻á
𲻽ĿΪʲô
Ѧһ̯̯֣Ҳ֪˵Ҫ뿪ǡ
۾תתһסȥɣҴȥõط
ѦһʶľܾУ뿪ľˣ׻żģתתҪؼ
ȴǲϷſʲôҰɫأҴȥᣬ㹫ҲǱأ㲻𣿡
ģѦһСӣһ˵ܼԯӰʱ˫ðСǡ
ôƭأȥ֪ˡ˵꣬е뿪
һֱӳžȥ
ѦһЩ£ɻĿԱŵķ𡰣ȥҹ𣿡
͵ĵͷㆪ£ƭ㣿
Ѧһٲѯʲôֻô
Ӱ۵һĨ֮ɫСӣүⱲӶټĹ㡣
˳ǽֱӰѦһȻһӵҰˣδã˵㡣
ѦһоΣգżקסҪ뿪ķ㲻˵ȥҹ㣬ôǰҽˣ˭ҸͲʶ


1470 

¶ЦݣҰӣʲôأʲô㣿ֻڵϣСǰ㣬űӳ򡣡
Ѧһŵתܣȴǽ׳һ
ˣǿſңҲһ޵ġѦһ˺ѷεĴ󺰡
ЦⱲӶټף˵꣬һöҩҲ˵ˡ
̧Ѧһĺ󱳣Сүȥ㡣
Ѧһŵֱ䣬ŴҪȴζ
Ӳ͵һ£빫ӽ͸ϽȥûУ
Ѧһڵϣһһǰš
µʱȻĺϣ̧ϺݺݳȥСүܰ
Ѧһĺۣ޷ѣССǰţɰʯ黮ģ۵üĽš
ˤΰ֮󣬷ĥۿˣѸٴСү浽ˣϷţȥСɣ
С֪ˣӴнӹѦһ첽뿪
Ѧһۣ⻹µģסĵطо˿־塣
ΪȹƵӿ۵СģǺ˵а
Ѧһȹҵһҹڶʱֻоûһ۵ģӹؽӣȻĲ˩˸ȦƺϳӻСױݡ
ſ棬ֻŻоһЩΪϵʹվ
ӴֵмѦһطǼΪϤģŹһ棬ΪлݳгеʱΪ˿Уһֱܾá
Ŀ⳯ŲԶʯϿȥ͹һģȴǿһˣΪʱӦȥѧˡ
ѦһȻĴʱܺҳߣǸȥ³ǣҲ䵽λֵزڲԣֱֻǰ˩棬վǵǰҲδϳɣ
ʱȺͻȻ궯ʶĳǱ߿ȥͼһĨϤӰ첽߹ǲĹǣ
еҪкȴӺݺݳȦյֻգķӽ档
ӵľ£ٺ
ʱԯӰѾĿڣʱҸһͻ棬ʯϡ
æǰѰңϸѯʣȴһ
ӦԯӰʶĳһ۾ͿڽɪɪСӡ
šü߹ӵϣʵʲô
æЦڣ£ҶСְˣֻܽ档
ѦһʹҪҡͷ˵ĻֽȦս۵ûа취κεĶ
ԯӰСѦһһˣһ۾ܽϳ´˿Ѿ˳ױҲܸоϤ
ԥĿָ𣺡ʲôҪսȦҪ𣿡
ɫһ䣬ҪϣȴȻһｫӶߣûһ£ʶתҪߡ
ͿߣѸٽΧȻǯס˫ۡ
ԯӰǰʵǲĶӣ
Ѧһڵϣʹҡҡͷһϵָ
ԯӰСȻһ䣬ָͬȻһǿų
󾪣æӴ򿪣Ѧһ˳
ԯӰԼĽСɾ¶Ϥϵݡ
Ѧһ˵ֻС§Ĳʹޡ
ԯӰεСһĨ⣬ŭĿһԱǯסĴ󺺣ֱִ̧߽Ȼݺݵĳϣ˵˭Ѧһģ
Ȼһشֻǹڵɪɪ
ԯӰظ
ѺŴ뿪ȺѸиССӰŷ븮ȥ
û뵽󺺾Ȼô¶ڣһʱ伱ĲУصڷת˺üȦ֮Žȥҷ㣬þҡ
ȵĿʲô㼱ģ
һĨƬ֮Ųҿܴˣ
Ϊ⣬ϾҾôһӣ۰ĲУǷСзϷ˻ţҲûʲô󰭣ǵ֮󣬶ʱô·ͬСɣŵæ˵𣬲ǽ㲻㣬ǽͰﲻˣΨһģֻĸ


1471 ֮ʹ

ҧҧҲֱתϷ˵Ժȥ
ɫף̲סૣ⺢ӣʲô˲ãҪȥμҵˣǺã
ʱθڣΪѦһƣѦܽɫصվ࣬Ƭ֮ŵǵѯʣһΪ˵
üӦ¡˵꣬ѯѦһ֮ǰʱǲǱιʲôҩ
Ѧһ˵ͷָָ
üɽȥץˣ϶нҩ
ɽûӦͼͻȻ˽еĿڣʺץĴڶˡ
ԯӰĴ쵰ˣһô죿
ɽһ䣺Ӱȱ𼱣ȥܲΪһѰҩ
ѦܽѾŵò֪룬ûмѦһ¼˴ΪҪǣȻû취·ֻſҪ·˴˻С
£һ㵽ף˻ʺΰ
ѦһֻǿޣҶ㵽ǽǣ˭ŭĿܡ
³Ȼܵ˼˺Ż˷ӦһȳȥֻڷòãһҽΪβ
ѦһӵĿһۣͺĽôһȺ͵ףӲʲôףǣغܶأССͣѾѧԼ¡
еǣ֣ģ㷢ʲô飬Ҷ㱣ܺ𣿡
ƺ仰ãѦһڷӵĵ˵ͷ
̧ɨˣȳȥ
Ѧܽ뿪ǿҡҡͷųɵ˵ſ档
ԯӰߵǰοѦ̣Ҫ׵ҽһһġ
ѦܽмĿӰлл㣬㣬ҵһֻ»ҪܸĿడ
ԯӰ۵һĨ⣬ҧ˵˺һֻڶǱ
ѦܽɻĿ㻹Ҫʲô
ԯӰ俪ڣ˺һŵˣȻҪʬ
ڣѯѦһܸ˵ֻҪңҾܰκãȻº֢ġ
Ѧһ֮ɫʹҧ˴ꡣ
Ȼ뵽ʲôǲҰ׵ɫѯʣǲˣ
Ѧһŵüæ˴齣ͨһĽű߲ͣĿͷ죬ƺҪźʲô
۵ס۵Ǻεɱ⣬ȻôСĺֱ֣޲硣
ŵĿڣһ㲻ú£֮ܣ˵Ҫ㱣أһκˣڸҩ࣬취ԼͿϣͻһЩˡ
ţѦһĵ˵ͷ
ҩ֮󣬾Ϳ첽˳ȥѯʣӰ游ɻûУ
ԯӰæҡͷûһôˣ
üѾǶʲôͻġ
Ѧܽǵ׷ʣʺ
Ȼ˵ʣֻҪúչɡ
Ѧܽ˵ʲôӵĵ˵ͷһԡ
ʱɽ첽߽üûдϷֽҩ
ššüģ߻ڣѯѦһ㻹ǲǵ˵ס
Żˣ˵ʱѦһҵĲƬ֮ųɵĵ˵ͷ
סֵȥ
Ѧһϣü棬˳ָǽһҵ˽ҩ
ѽҩѦһιȥ֮ȻɷƾżһСͨ죬Ҳ޷
ǺãѦܽȦͨ졣
Ҳǰ˼⣬ѾѦһϵĶѾ˵Ӧܷ˰ѵĳڳ˲
˼ã벻ԭֻѦܽչȥϢ
ԯӰһԺ޺޵˵ף˿ǸȻһ˳ģѾ˱ʬ壬Ѿȥιǡ
Ȼһа취ˡ
ԯӰĿףôĹʲô취
һӦ˾ʱڼȵĿ־嵱УԲִʶϰ
ԯӰȻĻȴܶӦһֲ֢еѯʣֲκ𣿡


1472 ֮

ȴҪκֲƱҪԭһľ̫ڲ̣Ĳ
ǣվ˾
ڣѦܽɬĿѾ˯˵Ѧһɵӣ뿪ʲôã³ǣûٻ۸㣬Ҳû˻Ұӣǿһ¿ʼαΪ˴ҳߣԼŪôһ˺۵ģۣ
Ѧһ˯ĺܳجΣССüĽšš
洫ߵ߽һ취һ˵ֻЩ̡
ѦܽҧֻҪһ˵Ըһԡ
뿪˷䣬Ƭ֮˵ĻȻƤӰϷķʽ˵ӰͶڡ
ѦһһȻ𣬾˯˵ѦһȻ˫ֵĿǰ۵ϤӰŴͣҵļУƬ֮´齣һеľⱼӣһӣһ߻˻󺰣ҪҪҡ
Ȼ򿪣һ۾ͿˮѦܽ˽Ļ˵ףȾҡ
ѦܽʲôأڻԲ𣬶ûбãί
ĸͷʹޣֱҲһᡣ
ǰοѾ˵ˣһܸܲǣ˭ߵģ
ѦһȻ˷ԼעԼϵ衣
ԥҧش𣺡Ƿ𡣡
ʱķڷϷǰ亹ԱߵķɫѿȵӣôǳôĻ£ѦһŻʼҹķǳ˭УȻȥҪѷҵڻҵȫ𣿡
ϷüŻʲôǶѾ֪ˣ㻹Ҫô
˵֪ЩʲôѦһ±գ£ƾŻʺ覴ñرӣȻŹǷҡ
ϷȻҲ˵֮õĿڣôأѲɻҪȥ˵ˣѦһ˳ǰģֲ𶯵֣㱨Ҳǡ
ݺݶŷ𣺡ôʶ˵ģ
Ļش𣺡ҲʶżȻҾҪѵѦһĳ룬Ȼ˲̣ص档
Ϸ˳⺢ӣҲֽЩºˣõ˰ѱǺã
ʱ첽߽ĸѾˣץѦһѾ
Ϸ˵϶ʱ¶ϲɫºˣ޶֤Ѧһָ֤ҲԵϡ
ǵĸĿ𣿡
Ϸ˼ᶨĵͷʺƫ̻ѦһǾǷңֻǰѦһȥ棬ںʲô飬һŲ֪
ĸܣеĿ־ʱɢ١
Ȼ׵ӦԷ鲻ҳɣż˾ǰθ
֮æЯż˹ȥ
û뵽ôˣ³ʣ֪˴˷ǰθʲôأ
˿ڵ΢̽Ѧӵģ֮ǰСһˣȴǳ£ڴϿģͷʵѰԲžټǰ֪̽ˣ
۵׷ŭ⣬龹Ȼ˵赭дĶӽѦһƭȥģҪ̧Լ̬浱˶Ǻ۸ɵأ
Цſڣˣ⻰ǲ԰ɣһΪαͽߣѵӷƭȥ𣿡
ɫ䣺ʺΪҪҶҶǳں̽ˣ˵ѦӸƭߵأ
ˣǴˣΪҲ֪ʲô壬޶֤԰ɣͽû֤˫ִһʣҲûʲô
ķɫǺѿ˵ʺ֮λ޴ǣҶؼ̹֮ϴ£Ǿʹǰ̽Ѧӣȴƽ׵ԩѵʺͲ˿ʵ𣿡
Цҿɴ˿ʵ飬鲻õģҺ֤ܿʱ򣬿㻹ʲô˵
һĨǷϷ˸üڣʺ˶˵¹ŲɣԲŴǰθֻ̬ȣȴǺģֻƫ̻ѦӰɣ
ƫ̻Цǰף˵ˣʲôżģȿ֤νˣȻڡ


1473 ε

ϷԱߵķʹ˸ɫ͹Ȼʺﲻ飬ˡ΢ڸǡ
˵Ҫ뿪ȴθ¡
鲪Ȼɫôû֤ݵ£ʺﻹҪǿпɣ
㻹شʹһ˭˵ûУ
ʶĴ˸ȻǹԯӰˣȥѰ֤ݣ
ԯӰһϮ£СϴʱŭһۿȥľսǷ𣬸ǲ̧ͷ
ֹֻ񣺡ݼ£
ԯӰ˫Խ˷ϣһһĿڣ̫ѧ˵ĺ˭۸Ѧһ۸ҡ
ֵ̿磺ûУʲôû
ԯӰߣ㵽ûʲô˵˲㣬һ˵Ҳ㣬Ψ˵㣬˸
ǣӦˣһߵǰ
һЩιȥǲļͼ泵ľͱѰˣӦ֤ʡ
ǿΪʲôҪңŭĴ󺰡
ɫ䣬æס죬Ҫ˵˵ʲôûʲô
ǿſڵϵݼʺ﹫¡
Σյѯʣ֪Ѱʲô
ǿĻش𣺡ΪѦӵİӡ
żĴ˻ǿūţﱾӣҾͰƤ
ԯӰһ󵨣Ϊθأֵʴʣ
æǸ²Ҫֻһʱ鼱ѣϾǿʹӣ΢ʵ벻ΪҪݺ𡣡
ԯӰߣ飬Ѿ˵ǿǵմŷѦһǵĳǳŵʱõĿǷҵơ
鱻һ仰µƿԣ׽ԭΪͽˣͻữΪģȴû뵽Ȼһҵ˳֤ˣһΣֻ·ˡ
Ϸ˸ǵĵĲУ¶ΨһӣֻҪ۰
ȴǸ˼ֻǳǿΪĳ㽫յΪȫвأСľͷ
ǿæڣūű֤˵ٻүҸţԭֻڽй䣬Źţ·һСӵʱ򣬾ͿѦӣүͼæͣȻ֪˵ģһūȥ˳ǽ
ǿ˵Щʱ򣬷ֱͣԱߵķϷһҲᵽ˺ڡ
׷ʣȻأ
ǿʵش𣺡ȻͼǽĴ󺺣Ǹֺ֮ͽƽסڳǽɹƭ޶үΪɴȥĳʱ򣬸ʶԾֱӰѦӴǰ
ȻӾȻֻЩһѪ³ǿû˵꣬ͷŭĵ𣺡ʲôʱմȾֶϰֲĻҲ㣡
ŵֱޣĸ
Ϸæ󣬽Ұȴҵʬ̤ȥ
׷Ϊʲô쵰ˣԭôһ̵ĸ˵ĸܶ⻰һҲ١
ԯӰȥü飬ҲǳسˣһҲ𣿡
鱻һѵ⣬ɫ԰׵վһԣٲκζ
ǿֵǼ֮үͿʼ۸Ѧӣڵϣıϣƥ
ѦһôˣŰǰҲзݡ
ԯӰǱ˶ѦһС࣬СǱųųģ˭ĵӣȻŰ
ŭӵȻԱķŷݺݵĴ˹ȥϻ
ӣҲɹ½æڵϣԯӰű߰󣺡£һˡ
ԯӰŭĵˣѦһ꣬ʲôֻ֪֪飬Ѧһֺ̿µ𣿡
ΪһسʲôʱҹΪ˷ΨһĶӣֻûȥ棬ȥΣҪ취ƽϢ˹µŭ
£Щ£΢Ըһе𷣣΢Ըţֻһ
ԱߵķϷҲڵ˵ǣҲԸеֲµĴ£ѦӲƽ𣿲Ҫɣ


1474 һ

ԯӰȣϧ
Ϸţǰһڣ˾ί˵ϡ
󣺡ʺ΢֪С˴ӦܲˡһΣ
ɫѿѦһ׾ʲôһܹϢ²ҪҲҪûа취ƽϢͷŭ
ĬƬ̣俪ڣ飬ǲֳ֮£ҲЩţΪ飬˽ɼԴ϶ȫĲǷģΪξôԼĶӣѵΪף㲻ý̵𣿡
ǿɬп˵ԭӣټϴǰӹˣӸ۰ּǸ磬Ϸ˸ǵţƽ˵Ǵ򣬾˵ػûйŰ裬һ͵͵ȾôĶϰ
ϷԱ߲ڵʺȫǳĴҶæڳ˹̣ܽԲŴ¡
Ȼĵ˵ͷԭ֢ᾹȻڻϵϣ̫ˣԲûʱȥ̶ܽӡ
æֹҪķϷˣֵ̿΢ǲԹϣΣˣܻʺС΢˿аԹԣֻһ
ߣ˻˵ˣִҲ߯ͨ⣬ӣʹʮҲԵѵǾأ
Ϸ˵ʱʹ᣺ʮǹС壬ܵסǵôˣ
ͷȴѾƿΪ飬δҶ棬ֻҪ취̵ˣʱʱ㣬Ǿûʲô󰭡
æǰѵϷˣܷӦõģȻʺѾһʲôҪ˵ˡ
Ϸŵòֻ֨۵ĿһѾŵɫ׵ķ
θĺլԺڣʱѾΧˣѦܽѦһҲС
ԯӰ첽ߵߵҵţܿǴ۸³
Ѧһ۵һĨӣòſɬĵ˵ͷ
Ѻ˵ǰԴֱĺܵͣƺ˶۵ǿûǻҵĶӣȻѦӸƭ۸Ǹ
һֵŰɣʺѾˣʮȥǲҲзϡ
Ȼһ˺ѷεĿ޺ĸףҪҰ
ϷվȺУֻ޲óȥ֮ǰӾҪ˵ŭ˻ʺҪӵɾˡ
ȻҲֻۣ֮ǰʱȥ͵͵ĴθĹܼҵǺӣ𣬲ŵ̵ʱ򣬻չˡ
壬Լӿ޵˺ѷΣҲ޶ԡ
㿴ɫ۵˸
ǿ׳ĴߵǰʱѾɤӶˣֵĿŵľֻǰһķڡ
̣ʱ˺һΧ۵̼䰲ɫµĿųС
Ѧһڿһ˲䣬һСȻò԰ѿССȭͷҲȻս
ԯӰͷСѦѦǲǺ£Դ֮СһһֱήҲ񣬴ǰʱԯӰһţͻȻʵЩ̫ϰߡ
ѦһûлشȴԵĶһš
ԯӰס֣СѦѦ˵Ụ㣬۸ˣҪۡ
Ѧһ̧˫貵˰
žһĴҵİ쳹
ϷżĿһķ飺᲻ǵıʲôʮǴĺˣֻ°
üڣᣬҷſġ
ϷһʱѾ޼˻ʺ˴ѵˣôص
ֱǻŽ˵ôȥأ
˴ţʮ塢ʮۿžҪˣһᣬΣǹܼҼȻ͵񣬱ȻҲƭԵȴ˵
һʱ򣬷Ѿʹιȥ
鼱æǰȥ鿴ԼĶӣֻȻѪȴôˣ̲סԹеĹǺֱǶˡ
ǰָʺȻŴ˵ķ뿪
ۿǵıӰʧ֮󣬹ܼߵߣ͸Ʊȫ˳ūѾӵķԸ˵ʱ˼ɣ濴ȥްȫѪ֮ڣֻǷҹӰڶ齡


1475 ðʩ

˵ͷĿһԵѦһѯʣĴýɻ⣿
Ѧһ΢΢죬Ѧܽǰش𣺡лʺΪһͷ
εĶȥúȰȰɣ⼸ĪҪٳš
ţѦܽɬӦˡ
˵ȥ֮󣬾ͷ˸ȣ鼱æ˾ΪΣв鿴ŵƼأֻõĽҩã
ʲô鲪Ȼɫ૿ڣ˿ɿȥذѪû̫࣬ǲˣ
һ˿ã̧ҩߣȻңֺα˻ɣ˵꣬תҪ첽뿪
ɲߣѾǳʥҽô֮⣬ҽѧʥ֣޿ȥʥҽõ
İ󣺡գֻ˵˵ѣֺαؽ黳Ҹ㸶𻹲𣿡
ͷˣҲǹŻ㣬㿴ûıĶ𣿡
鿴ǰԲϣʶĵ˵ͷ
̧һ£Ȼ˵һңϱƤȻΪȻǸùϣõӻ
õпϵıƤгһӣͼȿӾϡﻩĴǿӿ˳ǡ
ˣô
ӵ˵ҲͲˣˡ
齩ڵԥƬ̲ȾҵĶӰɣٱȻźıꡣ
εĿˣֻܾסһڻ᲻ʲô֢ҿɲұ֤
𾪵Ĳѯʣпܻʲô֢
ش𣺡üѡ
ζû뵽Լⷬ羹ȻѺ˽ȥֻ˳ĻԵУʱѾʮ֮
ʱľڣϹҲûѹ״̬ܲãʱԺĺʲôʱԵУƾκ㷴ӦûУż
ҽΪԺŵ˻ѾˣΪһֱѲҲ
ŷĶţѵûİ취𣿡
ҽššüģԥòŻڣһַֻӻգпܴ̼Ĵԣ
̧ͱˣ˵գʲô
ҽæش𣺡ʧ䣡
Σյ˫һػصھŲһ˼źʧҲһ£׻ҳĻðķôӳǣ
뵽ȻһѸ˵տҳȥʾһ¸׾ͻ˵꣬Ϳ첽˳ȥ
ͳڲ鿴ŵͼŽ·ߣ䲻ŴҴ߽кŮãǸոն¼ƽռǣ
Űֵף뵽һõİ취ܱѪеǣԼӳǡ
ͳ۾һȵĿϾ£
ǰסĸ첲ȻֽЩ˸˳ȥѹҪ޸Ϲ
ͳüǻ𣿶һ֪ܲѹ޸̫ðˣ
ҡͷεСһĨ֮ɫ֪ովҽңһյķϹѹֻܻʧ䡣
ͳɲ׵򴽣ʧʲôϵ
һЦҿðδް˵Ͷ˻ԼʱҰڲ
ͳȻӲЩģһһָô죿
ٵһĨ׷ľˣҼȻд˴㣬ܽεĿסһ죬ͻȻǰ£ҲѾνӳԼǿʱ򡣡
ͳƬŴӦҲãǳڼз棬ܸӳǺ϶ΪһôȻϪ⡣
ųͷŮҲģǵĻǱزٵĶֻҪǿˣƾʲôҪõļ۸ǻͣ
Ů׵֮һȥϹľʣȻҽʩ롣
溮ţȴůڣ̿ȼգϺõ̿ϸ΢졣
źͳͳվһ࣬ҽѾϹҪѨλ϶Ѿ롣
ʱͷѾ亹Ҳ˲òãֻǲͣʩ̼Ѩλ


1476 ǰ

ʱһһĹȥͳڰסˣ̲סţӵܲУǻҪȵʲôʱ򣿡
ûпҲ֪ӵܲУҽܱ֤ܲܽѣֻ˵ԡ
ֵһӣڳͳѾʧȥĵĵʱȻһٵĺϢŵļæǰһѯʣǲˣ
ҽɫصĵ˵ͷڿϹƤʱŽеȡ
ϹüתֻǰŮһ߲ŮӣǾϲ֮ɫ۵Ǻε飺˵꣬Ļ
ͳЦ뿪ҽҲȥڣֻʣ±ŽӵŵϹˡ
Ҫ𵽵׷ʲô飬ֻһƬհףζ벻ʲôʵԿֻۣ÷
ϵ˻ɿ̲סڣҪѹˣŮӼҼҵôأ
û뵽˵Ļһʱ޵ݵıȥĵȴڲĵţʮݣˣ
Ϲȴ֪룬˭ﰡ
ŵһĺֹͣʧȥ˼ԥƬĿڣôǲˣѵԼݶˣ
ϹĴŶͷ޴˵֪ô£һƬհףʲô벻
ŷģǵԵȻе鶼ˣҲûϵòã
ãϹӦˡ
Ż˵ϹӳԭҪ׵ģȴΪ·ͽ׷ɱ£Һñȣ֮źòѹ
ͽϹʹššüġ
ε̾ɲǣЩʿͬףǰн£ͼıλ
ǸңϹ۵Ȼĺ⡣
ʱ˽ĻոոѾӦǵĻ£ֻҪѹҼ޸㣬һΪ㿪𣿡
󵨵Ŀ۵ǺεİĽ֮⡣
Ϲͼʲôôʾ֭Ҳǰ׷ѣʧˣǴǰ顣
ֻǲųǰŮӶشǰҲϲİɣ
̲סЦЦָļͷȻģȻ㸸ͬˣǲҪʢĻ񣬻ҪⳡѸ£˾֪
𣿡۵Ȼһâ
ϹĿڣôƭأҵҵȻҪá
ŽСǺߣӵҧŴЩʿͬأ˵ҵĻô죿㲻ǣҸɣ
Ϲü֤ҼȻӳǾͱȻҪҵģ˭ǷԣҾֱӿǵԴľǣܷʲô飬ҶὫ㶪
ϲѣһĻУá
ϹûнƿȻЩףüȻѾ˻ԼЩܾٶҲ޿ɺǡ
ڶ죬˾͸һӳǵķ·
·ǵʱӭһ˱ɫϹͬһ𣬾һС˲ò԰ס
Ϲڶ˲ֶ˶٣Ŷôˣ
żæѾˣҺܺ¡
Ϲ˰սֵ㺦ʲôбڣܰί˾ˣ飬κ˶øġ˵꣬Ѿȥ
һƥսϣӢ֮ɫϹŽǣȥ۵һĨ⡣
ϹʣǿǱı
Աߵһ켱еĿڣްĩһ·Ѱµ£ûҵӰ
ϹڽߣǱѱֺڵ£һĶ
ôһ˵һ˿ɻ̲סʵϹûҲ𣿡
ϹݺݵһֱۣôĵӣҲ
仰ĿЦã̲ס⵽ǰʺĵǶģⲻͦõ߻飿
ϹüͻȻšʺ˭Ϊεֵʱ򣬾ȻһЩƬΣһεŮӣڳ΢Цҽ֣ϹҺܵ㰡
ͻȻϯͷʹı˫
ŲȻɫæס֣ôˣţ۾ҡ


1477 

Ϲѵ۾ֻŵǵǰŴͷʹԼƬ̲ɻĿѯʣΪʲôͷۣ
ĵİοŸոٹһʱͷ۵ëͻˣģء
Ϲɵĵ˵ͷֲ̧͵Ŀ˵˵˱ͷۣھɱ㡣˵꣬еĳͺݺݵĳ˹ȥ
Ѹٺˣ˲ðνֻܴŽʣֿĹ
żĴ󺰣ϹǲǷˣҲ򣿡
Ϲ˿أҧȵľ㣬˭˱ͷۣ±ѣǵС
ͷˮⶼĶĶʲôʱֳ£ʲôʱֱ
ݲ룬ϹĹԽңٲνֻ¾ͻᱻˡ
˼ˣѸ˳ȥԶ׷Ĺĳ⻪Ϲ΢΢
һִҪҷ㵽ס
ϹҲ𻰣һ佣˼սһ
һʱٿ˵ӰĽ˵ӰΧֻײ֮
ͳ첻ɵýߵŵѯʣǰֹ𣿡
ķ˽ϪͽϹܽɱˣֻкôûлҵȵ˵
ͳüͲ
ƶҡͷᣬΪʧȥϹԶԻʹɱ֣ǻȴ
ȻֻϹȴǱƵˣϹôͻȻôһģҪ취סʸС
˼ˣսˣһֱȺԽԽԶȻ˸ȻϹʱһ󣬲סĲӡ
Ϲ˱ǯƣŭĴ󺰣쵰ſ
üϹ֪֪˭
Ϲϵķϻţҹ˭
İľȻѾǵ˭ֲ˷żѯʣϹ㵽ʲôܸܲң
ϹŭĻش𣺡˱ѣ
ӵĿΪһʱʧϵһ£ͱѣȻĳԥľͳüĴ
СģһȻ֣ϹĳѾǵôǰ飬ǲҪٸսȥǻȻȥ´ӳ顣
ȻǲģӵĿϹ㲻ǵңҲǵһֱܵ㡣
ϹĶ΢΢ֳͣͣһֶϲ㣬ĥһ˫Ȼͨ죬˻󺰣ҸͲʶҪҵǰ֡
ɫ΢䣬Ϲ˵ʶԣ²ʶκˣо֣Ψ㲻Уϲػŵˣôǣ
оֵʱϹѾԽ˰Ŀڵλô
Ѹٱܿȫӳһƣ˼
ϹֻúһĨĴ˼ĽĨѹ¡
ݣƬ̲Ȼ˵ϹȻްҾͿԻȥˡ˵꣬תԥ뿪
ϹıӰ۵һĨ㱣Ϊʲôһֱ֣Ǹģ׸ʲôϵ
û°ɣȻһãȻĻͷͶ˫ǵ
ЦҲǺúõվ𣿲õġ
СĹ۲ûκβף͵͵һļһЩʲô飬һоǰ
ϹǱ·ϵʱ䣬ϻӳǣɴʽ
ãϵЦݽɢ
˼֮󣬲û뿪Ϲ͵͵ĸǶĺ棬һֱȥӳǡ
ܿͳŮϢ￪ɷܱСͽϪ
ҲڴϹԭ˼òվȻѾôʺͻϱȻμĴʽʱҲá
ӵϢʱѯԯӰĹΣԯ߽ɵӭЦѯʣôô磿
ԯסֵˣӰ
ӰƤͷ˵ӰǼ٣ĸɣ
ֱ¶ˡԯһֻ־ǵķ
ü˵ãҪȥСѦѦأǵĶ硣˵껹գգ۾ת첽ˡ
⺢ӿԽԽʶȤˣ㿴ıӰ͵


1478 С׷ŭ

ԯɸӵĿ㣬Ҫһ顣
ʲôɻü
ԯɳĬƬ̣Ȼ򶨵ĿڣյһӼϹ͹ġ
ͷͻһǧټƵȥ̽ϢȴһֱûлôͻȻ
ɫԯ˵Ҫ󽫾дʽ
ʶȭͷĵ˿˿ʹʧͻȻӿɫҲЩȻΪԯ룬ŵıװνĿڣǻǹϲˣǶȻҪһݹصĺ񡣡
ԯεס˫磬Ŀ㣬ķϣµʱһеϹرĴڣ⣬ܲܲҪƿ֪Щʲôòã
̧ΪڿʧǵʱȻȴû뵽Ȼᰲ
ĿؿڣɣǣֻϣԵˣǱıá
ԯııҲãҲգһȥμĻ񣬵֮һʲôףһ㾡ȫȥֹⳡ񣬺òã
ţӦ¡
֪ڽϹϢ֪֮ľСײûŭĺôҽ㻹ʬδأȻҪȢŮ˽ţҪҽںεأ
֪Ȱȱżڻδȥӳʸˣ
ԣľС׽ڷŲСҪ鰡Ҿһݴ񣬰ҽλ͹ȥĶ顣
һֳޣ͵ĺã
֪üͷָŴʲô֣λģ
ߣҾ;ľСĶԣԸĵܲͱڶŶԵ
֪æҲϹˣʱֻ»ǳ£˵»ǳĴ󽫾սǸǵĻ񣬿ܻء
ľСü֪ǲˣ
֪ſڽࣺʲô¸ͽ鷳
ľСҧҵĸ˶ԹұҪ氢ֻһ㲻ϰңǾһҲ֪ȥӳǵ·һҪǡ
֪۵һĨԱС˵ӣ
֪γĵʲôΪھβվľСһߵġ
˼վаɣ˾һǰӳǣϹһ
飬ȻҪϷʢԯ˱¼󹬳Ķӳǡ
ԯӰԼ棬ԱСѦһ˵飬ӦôֻԴ֮һֱѻԼڷҲţԯӰǵģŴ˻ᣬҪȥʶһ£Щġ
ۿССšüģһģԯӰ͹˵СѦѦ㿴Ҵʲôˣ
Ѧһɻգգ۾Сҡҡͷ
ԯӰЦĴӱóһӣСǵ֮ɫ
ѦһһæֽӹССڳ
ԯӰصͷǰһ͵͵ܳȥץģߣҲȥһ档
Ѧһֶ˶Сڣȴû˹ֻڽ䣬ƽﻶҲʧˡ
ѦһɻĿڣ㣿СǲˣôҲأ
ԯӰ˰չȥӣС
Сģһ
ԯӰСôˣǲﲻ
СûлӦԵĲҶιϳһڡ
ۿѦһҪ޳ԯӰֱӰСַŻص棬̫ͣˣЪϢһͻġ
Ļ𣿡ѦһűĴѯ
ţ㱣֤ԯӰͷ
нԶ˵׶СӣҡΣƣ۵ķ˯˹ȥ
ԯӰʱѾǻƻ裬Ѧһڽ䣬ʮְ
Ĳգò˵úܺÿȫ̳Ѧܽòüʱ򣬸۲ѡ
СѦѦû˯һ𣿡ԯӰѯ
ѦһȻ̧һĨңͷȥҲ
ԯӰתͷȥѰСڣһ߻߶Ҳ֪С˯û
Сڵʱ֪ѦһȻսȭͷ


1479 

ԯӰһ飬ûзСڵӰסŵСӶҲˣȵҧҧ꣺ѽŵôͲأ
ѦһͷϣҲ֪
ԯӰüģˣΪ˯ˣ϶ûжСڵģôֻѦһ
ۿСѦһŵ˫۽ǵǸոʱӹȥˣȻܵûӰˡ
ԯӰȴȻڣѦһҿ
ѦһͷȻԯӰʱˣȻյĽ
ۿԥԯӰɵðθҸո˵û𣿡
ѦһҲ˲Ƭ֮ųɵİ˳ȥ
ԯӰͷϸ֣ζָ䴫ŵĳǳľҲ֤֮ǰʱ򣬵ȷǶСڵӡ
ʣ㻹ʲô˵
ѦһͻȻޣСѾˣҾǰӳȥ˶ѣѵҲд𣿡
ԯӰæο⵱ȻûôҲҪ˵һ
Ѧһ޹磺ġ
ԯӰ֪˵ʲôˣ˵ĵҲû֪С˵Ļ϶䣬ֻնҲʵЩջ
ۿʵĿĺ󱳣Ҳˣȵ˵طһǡ
Ѧһôһ˵ֹס˿
ԯӰתȥ裬ȴûз۵һŵĽעκζϣҪϲĶȫŪ߶ҪԼֻ
·;ңԶϪǰӳҪϺüգ;ֱͣصʱסݡ
ӵϢǻϣֱۺ˻㱨Ϲķ
۵˸һĨȻĺ⣬ϹҲϵˣҲ˵ڵ֮ˤӣ
ҡͷĩֻ֪֮ǰʱйһν֣ʺ֣ȻͿʼͷۣǳŮŽõġ
ʶָΪϹҪȢŮˣԭǰ¡
û뵽˹ѪᷢϹϣʧȥ˼䣬ôЩ˶˵ѾȫİˣֻǳŮ
ԯɫصĿڣ׮ӦǳıʧȥϹͼﵽӳ
ԸҪֹ׮¡
ǵҪֹڸȥʲôĩʱ֣õȫɱУҪаĩ޷ѡ
â˸˵ϹϲˣԸһˣôЦףֻǵͼʱԹۣóıóѣӳΪĿơ
˼ˣ˵ֹⳡµΨһ취ָ䣬ǣѵ״̬ͻȡԼ
ԯɳѾͳ춼˴ҲѾڸ·ϣҪӽֻ²ܡ
Ҳ͵ƺԴзӻʹ쳣ɭϣӾͳľӽػĩ벻κΰ취ȥ
šü˵ȵʱٽֻľѳۣ˵ʲôˡ
ԯϺ˸ԥƬ̲ʣ㣿ʲôð취û
Σյ˫취УΪ֮ǰӻʹϤ͵͵ǱȥϹһ˵ֻԯӦ𣿱ϾڵϹɲǴǰϹѾǵɱпܡ
ƺǲ룬ԯɿڵʲôҶ֧ľֻҪȫˡ
㵹ЩţƾıȻȫˡ
ɫصҼ̸ӳǡ
ԯɸӵĿ취ȰԣȰأ͸ϽǧԼ𣿡
˵ͷİɣзִ硣˵꣬Ϳ첽߳š
ԯɿһȥɣӻʹҲиӦ
ǣ˹ȥ
ʱǲ֪ǣһ֮ǰӳǡ
üŶҩߵǰľҽѯʣȷҩӲκεӰ첨
ҽصͷѾҩֻзȥҲΪǰ¶ͷۡ
ֽҩӹ۵һĨĺ⣬ֻӳǽΪıǵסʹʱŷӳǶôĸУȲ˵Ǹ㰲ֻ֣˵ʹĽʳޱҪסԼӵеһУǸˣһҪеġ


1480 С״ɱ

ҩϹȥͼҴĳͳ죬ѯţõ˳ӡûУ
žķѣŰѾϹҪ˺ܶγӡ벻ˣơ
ûĿڣҲѾ취е飬ѳӡ
ͳֵΪҲǵҹζ֪࣬͸Ȼָļ䣬Ȱѳӡ˵
ߣҲͲӳˣҲܳΪĻʺ󡣡
ͳ첻ĵ򴽰꣺˵ĵҲǣֻһֱòӡΪǻ̻̣Ȼ취
ţŸӵӦһ첽ǰ鷿ķ
ϹڴһϮɫۣĵݿݣüĿš
Ŷ룬Ѿ˵ҩ͵ǰ
Ϲüģ̧Ŷ컹Ҫҩȹ֮󣬾;ȫǿģʲôûζˡ
۲תĿʮ㡣
ڻϹЩԣ......
ŴʱС糺죬ֽ̧ҩ˵ǰЩȥɣǲѾûͷ۵֢״
Ϲһ²ŵȷûˣǲҩӵĹͰ
ŵüǵȻŶôƭأֻҪ念ŶŻῪǲǣ
Ϲ˵ͷֽӹҩ룬ͷһ
֮žͳһ۽͸˹ȥ
Ϲûоܾ
ŶĿǰˣò˵ǰϹŷǷӢò۵׵貣Ƿ˰ѵһĶߡ
ֻаһ΢΢ȵıͳϮ
æԼֵסһҪ˵ܲȱ𼱣
ϹššüģŶǺܿҪˣΪλǾܾ
ֽƿȻҲھܾ㣬ӦҸףҪӳǵĳӡƸһֱòѾԴ΢ʣҶãвá
ϹҲʮͷ۴£˵ΪӡȻܰ޹еطûѰһȻԼݣǲ
εķӡһֱңȴôҲҲҲ֪ص飬ҲȥЩȻǿ϶˵𣿡
صͷԣǡ
Ϲ̯̯֣˵ҲӡǲǾͲȢ˰
żæҶѾŸ׸ӳǣٰ𣿡
ϹıģϹӺɷȻ£ӡʵҲҾֻһ㸸Ƹòã
ŵС¶һĨЦݣɵӦһã
ϹƵĿǽϾͱ˺𣿷£ǽ͡Ļû˵꣬䲻һüļæűܿٵİĳۿˡ
һҹµкݺݵĶϹҪɱĸˣԼҾȪ֮µĽ㣡
Ϲɫ䣬ԣ㵽ʲôˣʲôʱ£
ľСȻԼ棬˻ҿ˭
ϹۣȻüѯʣô֪˭
ľС׳Ȧô£ȻԼʶˣԥƬ̣Ѿ֣һѶϹеķݺݵĳľС׵Ŀڼ˹
ॣһ֮˱˻ȥ
ľС׶ݵ֮󣬺ЦҰ鱣ңԹŮ˺ҡ˵꣬ӻͳһλ
ϹŲȻɫû뵽꾹ȻЯֶ
ľСһһıƽϹϵ𣿡
Ϲüش𣺡ⲻλ
ľС׷ŭĴ𣺡㿴浽дʲô
Ϲϸֻдľ֮λдһС֣ȴϹ
ۿͫ׾üĻȻšżæǰ㲻ҪĹƭġ
ľС׼ڽ˵ֿµλѵҲ𣿡
۵ȻһĨɫѸתͷϺȣˣ̿͸ץߣ죡
һ£һӵ룬ľС׺ܿΧץס


1481 

ѺȥŲ͵Ŀڡ
ľСΪʲôҪңӦҰ㣬ҪúչҵģôչҵͲҹجΣҰ겻ɢ㣿
żæְŹصĽˣľС׵棬ǵĿɫϹû°ɣǲͷˣ
ϹҡҡͷѯʣŶλô벻
ŴȻ벻ǾͲҪ룬϶ݵģ㲻ҪǣȸϽϢһɣ
Ϲȴ˳˼ܾ뿪ʱͣĺƺĪúϤ
ȴǰľû뵽ϹȻָλ˻ӣˣΨһģǰɱڣԷֹҡ
뵽οϹȥЩԺƬ̡˵꣬תͿ첽˳ȥ
ϹıӰһĨɻ૿ڣŶʶԼıʼλϵֵȷдİ
ҧгݵ߳ȥӭͼмʿѸܹϻŽ֮ɫֻһ˵ˣոץǴ̿ͣ˰
ʲôһֱӳȥŭһ궼ץסǸʲôԵģ
˱ίѾץˣĳѺʱȴͻȻʧȥʶƬ̣ѹʱﻹӰ
ĿڣǻŸʲôϽʹ¾ߣҲҪҰѳץֱͷ
ǣӦ£׷׿첽뿪
ſǵıӰ۵Ǻâ˸̧޵ҹ˵ʲôˣϹǱϵˣߣ
һİķڣľС׾ʧĿǰ㣬ʺôˣ
üҲǾҪ˸ץˣ
ľС׾ɥĿڣҽѾҪˡ
㲻ĿʧģȰҪ㣬Ϊ£˵ӣԲǴǰˡ
ľС۾ȻòеѯʣҲ˵ҽֻǲǵˣѾĶ𣿡
ţصĵ˵ͷ
ľСھƬ̵ϲ֮һСܿȻɬ˵ҪȢŮˣŮ˻ףǸûа취ӽָܰأ
ŵˣԻ취涼Ѳ㣬ͶǧҪȥ֪𣿡
ǻʺأȥʲôľС׵ǵĿ
ںڰ˸ȥ
ΪҪȥѲľСףϾȥϹͰֻһǰ޵ǹߵ·ʱȴһӴΣƬ֮ѾϹ޵ſڡ
ǰ۵׸˸
ָŰ壬ȴѸջأ˱ۣҵ˼ݺݵѹȥ֮󣬸ָֻ
Ŷ룬ǰҡΣһĨļµӰȴѾ˴ϡ
פ㿴Ƭ̣Ȼ
Ϲ˯ƺجΣšŵüԼܿʹ࣬Ҫ̫У޷԰Ρ
ͣѯʣ㵽˭ΪʲôҪҵΪʲô
ۿԽԽأ㼱æļģںϹôˣѡ
ϹͻȻӻȻҰ˫Ѹٷһ
ĿԵɲǼ䣬ϹȻס
ЩãȻգգ˫ǰ˺ϤͺѾʶ˺üǰ㣬¶һĨֿЦݣ
Ŀڵıݷһ仰ķ飬˫ֽգ򶨵ѯʣϵ𣿡
Ϲϵҡͷʶ
㾪㵵ĿֺסŵͣȻʶǾϤǹ߳źҵİɣ
ֻ΢Цţǣ
Ϲû˵ʲôǾֽİȥ
㾶ߵǰѯʣոտɫѿجΰɣ
ϹһЦ˵ĶԣҺˣŰѱجȳǱĸǣԺڱźɡ
ϲɫȴڸ̣Ȼñź㣬ϹҪǿʧȥķϣ޲ֱӽ˸ֱӴߡ
ϹĿϱ任Сô㲻Ը𣿡
æЦش𣺡ȻԸ⣡ȴĸ֣ͷ


1482 û

Ϲ񣬾Աī
Ļæ˰죬ī֭ûŪһΣŪǣ̧Ҫīʱ򣬿ôһӣûûεĳЦ
ݺݵһۣЦ֪ЦҲŪһī֭뵽װ޹ģʣ޼ī֭˹ȥҪī
٣ϹͼѾī֭ͷŵܵϡ
ôô˵İϹ·ŪˣöѾˡ
һǴۣ˭ȳЦţӦ˰ɣ
ֵʱ춯һŭŴ˽ȣڸʲô
ʶĶ㵽Ϲ󣬵ӵĿڣŮ˺ףȥÿ°
Ϲļ磺£Ŷģ˺ġ
ЩԴ׵ĿȻǰŮļ͵üѯʣʲôˣ˭㵽źģ
ֱ׳ĿڣǴİԲԴ
֪ΪʲôϹܾŮߣش𣺡ԣǱźġ
ſɲĻǵӻʹͽźȫһôѾͷĻȻͼı˼ˣü˵ȱ澣Ŷٰһ˹ǣαطŸŮߣҲ۲ǣ
ΪСī֭ž϶üΪªҲó⣬Ҳֹܿ̽ݡ
СץϹĸ첲װ˭᣿լеĸ߸֣ʲôװǿɲ
Ұ𣿡һ߿Ŀڣһ߻ĳգգ貵ĺʱͰЦˡ
ɫ䣬۵˲һĨɱ⣬Ѿͷ
ϹʱѾ˵ѾߣŶٶ˵Ѿˣһȥɡ
ȻҪߣȻҪ´һôͻȻ䵭
Ҳ˲ҪѾͷߣ˴ԼߵϹߣסĸ첲ʱ簡Ŷȥء
ϹߣϾڳһЩܵǲܵ˵
ĳ룬㾹ಽĸǵ䲻ͷǰһѾͷʲôϽȥ
޹գ貵ҪźȻЩͰŸŻһںѪҲ̫ˡ
ſϹĿѹŶߴһᣬܲѾͷ
ϹȻ˼ЦЦתͷ㣺ȳȥţ±ģ
Ϲ˳ĵͷӦ£ȴѾĹѪͷϹûŮûŮҪ㾹Ȼ֪ƿǲǣ
޷޵߳ȥǽţһͻȻð˳
첽ܵϣͿʼ޵ǸԹǸң޲ݡ
ڵʵȥۿϹһֱ񣬹ע棬ֱȥ⿪
ڿҪ⿪ʱһɺ𣬾Ϲæֹ˵ţ컹ˣҵóȥ
Ҵѣ첽˳ȥ
ǸĻʱܹ͵ˣȻܾһѾͷѣȻ
Ϲü㣺ô˰ǲʲôˣ
˲㲻ùңǼͳɣҾ뵽һЩ£ĿڼЩµܰˡ
Ϲ˵ʲôžվ䳰ȷǸ澶ѣʲô£²ǹҪ±˵Ŀڰɣ
һЦ˳ü޹ĿţλҲûԼ𣿡
Ȼһһﾪˣ˭պŮսϣӢ޵УľЩլи˵ӬӪôԼһŲȽԴ׵ĶȻǸòªļѾͷֱ˿̸˸Ӭǰܡ
̧Լݣñģ澻䡣˵꣬תͿ첽˳ȥ
ۿˣϹʱЩżæ׷ȥţ׻Сһʶ
ȻסŲĿҰѻ⣬Դ˺ûңû㿴Ű졣


1483 ҹ̿

ϹĲУով˵ˣ²Ҫûݣ
ҧҾûݣҲҪѾͷŰۡ
ۿ뿪ϹһĨ֮ɫ
㱧ż翴ﻹϽȥ׷
Ϲ̧ǹİ
͵Цѽ㿴ô𣿡
ϹȻסͷͻؿĿֱȱۣȻڣҾǾúߣȻĻˡ
ûʲôε򴽰꣬ŽȻҸòã
ϹͷȵĿ
ԥĵͷڼҵʱѧһЩҽȻȴܿΣҿҪҩǲʲôף
ϹͣҲʲôףֻǾЩͷ۰ˣҪǣҾȻ벻ǰ˺¡
ʶ׷ʣ벻
ϹЦҵȻ밡Ǿҽҿ˵ܲͷ۾Ͳˣָǰ˺ˡ
ߣǾҽŵˣͲԶǲźùƻ㣬ȢǸ͸˵Ůˡ
ϹĿ˵ʲôأ
æҡͷû˵ʲôҰɣ
ϹûзԣϣΪԼ
ʱŵķڣѾˤһصĻƿƬΪѾʤȯգĳͻȻðѾͷĺ²˵Ϲ֮ĸ飬Ƶ˵ЩֵĻʵղѡ
ͳ찲οŶȱо֮
ŭҲ֪ðѾͷȻߣźĹ澣ȻΪ˰Ҳ˵ǳѾͷʲôħȻĻ
ͳšüĳɲһС£Ҫ취ǳѾͷʧС
۵һĨâԣһҪɱйͷ֮ޡ
ͳȻͷ㲻ùˣԻȥ¡
Ů̶񶾵Ĵɱƻ֮Ÿɢȥ
Ϲ֮󣬲ŷ岢ް˵ʲô׵ĻֻǲˣӦҩĳŻῴʱ̲סҪһЩ顣
Ϲšŵüʣǲʲôף
΢ЦҲûʲôףҲ̫ģȥŪһĲһ룬ȥȥ𡣡
⣡Ϲ³ȻǲʲôɵɫЩ߲ѡ
һ߸裬һüȻްΪͻȻǲǰأѵΪˤӣȱĻָֻ鷳
˼ʱϹѾߵǰʶѯʣҵĲû
ţȻ̧ͷһСײ°ͣ۵ƺһ
û°ɣæǵķסĸ첲
֪ΪʲôͻȻ֫ԺԼƬ
ôӵڻѰż͸оĿȻ˫ָı
㱻ѣҵĺˣԲҲǹġ
Ϲȴܵĸ϶ͷҺʲôֺһţʶǲҲ
ȦʱͺˣսĲ룬ɫصңܷʲô飬ҶỤߣ㱻á
ϹĲ֮˳Ļ˯УȴôҲ˯ţѾȷǱȵӭȢţҪڻڵ֮ǰ취ȡԼ
ԯдһţȻ첽ѰľСײĵطŽ
Ͻ뿪
ľС׵ǵĿʺأҽѾǴǰǸˣֻ߻Σա
ŵĿڣҺ¹ʲôľˣҶȻỹһĽ򣬶ˣ㰢λ°ɣá
ţľС׽źպãȻٰλ֣صĽ㣬ʧҹɫС
㿴ıӰε̾һ
ȥϹ޵ͲЩԾššüģͼһ˳ὣ
һĨЦɵܿĴɱȻٴӺɰͳһҩϾ˹ȥ
ûбܿѾ޷ֻܿ۾һľʹ˾˵ڵϣ¾ѾûϢ


1484 ݲ

㼥ڽĿڣûа취֮Ĺϵأãˡ
ûдɱֵʬ壬Ǿ˰ޡ
ϹĶʱ߽ȥ
ϹȵĿ˵ʲôҹ˴̿ͣûˣ
۵׺εĽ΢Ц㲻õģûˣҺұŶҩɱָˣ͵ء
Ϲһ첽߳ȥֽǴ̿͵
Ǳһֱûȵһҹûкۣò׵ȵѾæѰ˸ͷϹȥÿϹվڴڣѾȥĴ̿ͣʲôˣֲûлȥԭˡ
װѯʣô£ѵҹɱָץסˣ
Ϲüһ˰
ɫ˽Ľͣһʱ鼱û
ʱȴѾƵĿڣ˵ӻʹ䱸ɭϣôƫɱָˣ
ϹɫŶ⵽ô£
ʶĽ£ǳѾͷǶ죬ȻϹʦﵽԼͷϣҲʡ͵ĵƣ̲סڽߣѲ⣬ӻʹٽ䱸ɭϣҲסС֮ͽĽӽأ
һ˿䳰ڷء
ֻߵŵߣߵ˵ŽǱ˴˱˴ˡ
Ļһ𣬳󵨳Ů˭Ǳ˴˱˴ˣ
װ޹ı죬Ѹ˵Ϲ࣬Ƶסĸ첲㿴ֶ˼أ
ðɣ˵仰ֻԼҪŻˣֻǿѾ׽ݣ־úǿģ̲סǻŵ㣿
ϹȻģļתͷ˵ŶôˣܰƢ
ǰһڣҪߵСѾͷ飬һѷסȻˤڵϣϹȻ׵ָ
ѹסڵ˼ŭȻ۵ףȻĿڣŶĴǿ֮̿󣬵İΣŻЩҵĲ֪룬Ҫ黳˵ֵˣ̿͵ʬ̧ȥˡ
ǣӦ£첽߽ʬߡ
ʱϹҡͷûн黳Ǹ
ɶ˲˫ȻһѾͷǸǲǷˣ
ϹСϣüôŵѵõǸ
̲ȥˣ˭Ůϵսǰ䵽һѾͷȥǸⲻǿЦ
ĪͿˣʲôݣΪҪһ澵Ǹ˵˻Ҳš
ϹҲû˵ʲôֻߵͺȦСŮݵͼֵŮǸ
֪ΪʲôϹ˫ͨ͸оͷǰʹæ˵ͼˣȻź򣬿Ҳû㵱Ů
ͷȻŮʲôѲɻҪˣ֪оǰδеĻңУζҪ취ѾͷʰȻĵλֻ᧿Σ
˼ˣͳ˵Ҹ£ȥһǱ߰ɡ
ϹĿʲô£
Ų͵Ŀڣô֪ǹڴ飬ϾԽԽٽˡ
Ϲû˵ʲô˵ͷת̧ߡ
ȻҪߣȴסҸҪһŮʲôʸţ
ûĺһ
ϹͷǿСģ̲סס˽ŲԥƬתǴȥɣǡ
šüĵֻ²װɣҸ»ġ
Ϲ۵һĨƬ̲ſ㣺ȥ鷿һ
㻹˵ʲôִȥֻ¾ͻʵ䷴ɵĵ˵ͷھȥ鷿˵꣬ת첽鷿ķȥ
ϹֱıӰʧ֮˵ŶҲ߰ɣ
һߣһ̽ѯʣŶôǳѾͷЩԾѾ˴ˣ֮ǰӻʹ棬ûĴڣֻͻȻ֣㲻
Ϲûɵͷһ꣬ķƳô˵ĻĶҲڻ˵ˣǸź˵СѾͷƫݲ


1485 Źؽ

ǳѾͷӰ켫ҪԶֲС
ղͳԺڣȻͣסŲڳϻŰֻѾˣ͹ȥ
ϹһĨΣģʱ̲飬ڵһλŶոҲԣ˵Щأ㲻ҪȥΣ㶼ҪңĲѡ
ѡ۵һĨᳰ֮ǰλôһ£ǰ£ȴҲ޷ĨɱЩʵĴڡ
װָ˸գŶû
ǾͺãϹչ¶һĨЦ߽֮Ժӡ
ſıӰ۵â˸
鷿ϣһڷ͸ϣ˲Ļ㱣ǰĳֻϹȴѾҲǲˡ
Ȼĺ鱾ͷͻȻǰâʱѸٵĶ㵽齺棬֮齷ϣѾ˼֧
׼ֻһӰӴ䣬ǰѷĳֱӳĲ
Ѹ㣬ǳ̿գѸٱ任˷ֳҪ֮
űҪɱľģԳк顣
㱻ƵˣֱײǽڣۿѾ·ȻǷĳʱѾ
ʯ֮䣬æƫͷһƷ˿ͱ䡣
۵ȻһĨ̧žͺݺݳŵȥ
ϸֳһĨЦѾͷװȥ˰ɣֻèĹθȣ
Ļ£ֻĳȻֻһâɭĽͳ㹥˹
ԭܶһģֻʱĿȻ洫һ󼱴ٵĽŲƾϹϤȻĽŲھ˼֮ԥûбܿ
һѲ֮󣬽ȵѪŵϣǰȻһɫӰԥĽ˵㱧ڻУ
ɫĿôôͻˣ
ϹŭƳϣ۵ǰһڣ˾˵ڵϡ
ȻΪһѾͷԥĳִʲôˣѾʧȥ˼Ϊλ˵ȥһˣ˴
ϹȴЩʲôƾԼıȥʶĻ㣬ֽס˵ĸ첲еѯʣô
ʱͷѾɢң԰׵СȴǿһĨЦ⣺û£˵˰ˡ
Ϲ۵ĽϣȽΪ˿ڣϽҩ֮Ȼ̧ͷȻȥ˫
ǲ۵ĺǵѯʡ
ҡͷǣûԼ˿ں𣿡
ϹķȻǰո˿ڵʱ򣬶Ѹ䣬ǰǾ飬ڶ˭벻
Ѿ֪ʲôʱ뿪ˣֻ˶ԡ
ʱһһĹȥϹڱѣ˼ͷͣЩѾǲˡ
ƵĿѵҲǵʼնûҵ֣㲻ʣֻʶҪߣǿԼȥѯأ
Ϲ˽סӵСϣͻȻʹšüģҵͷۡ
㼱æȴڳΣͼͻȻӿٵֻͳ첽߽ʱϺȣ̿ץؽΡ
鼱֮£ֻúĽϹӵѸٵİ彣Ĳϣ˭ǰԣھʹ
ңͳû뵽ЮϹʡ
㼥ڽĿڣϣûҲ飬ǲţսһ£
ͳⲻ˸ðգϾԼŮڻӳϹ˵о޴á
ԥҧЭ㵽Ҫʲô
Ȼش𣺡ʲôҪǸϽȥ
ͳһĨԥ֮ɫͲĽϹ
ۿڳ㲻͵Ĵߴ٣ǹѵˣҪƵһ𣿡
ͳż˫ҡ̣ߣ˵꣬ӵĻ˻֣˳ȥ
Źؽı


1486 ĪϤ

ͳ˶ĪľǰŮЩϤֻһˣǾǽϪʺ
˼ˣȻͷŶȻؽײıӡ
ɶ񣡡ͳŭ
ڣ㽫Ϲϣĵ˫ӵѯʣ𣿡
Ϲʣܴ
㲻Ŀ۵Ͷ꣬ѸٱߵһᣬܲԾҪơ
ϹȻסʵ֣ҲϤͺǰǶһֱӡĵס
ε򴽽ǣɲǰֻǰɳ𣬽ˡ
ǣǵȷǺϤˣҪ뾡취ָ䣬𣿡
ţϹǰǰͳӦһƣ۵˫
̼Ѩλʹüģʩ룬ֻʱֹͣƣЩģ򲻴ǿϹָ䣬о޴ˡ
ε̾ĵϵҪôźã
˯еϹ뵽ʲôĵ飬̲ס˴ǡ
źͳͳԶʱѾϸߣҩɺǺˣɼʱϹһƾжء
ͳ۵ĿŶڻ۲ۣǸ쵰ȻΪ˸˵Ҵ㣬Ǹ
ڣҪɱһҪʬΡ
ͳ츴ӵ˵һ̣ΪҪɱԣִֻ»У¿ɾͲˡ
ŲȻɫһӵңҪ
ͳ켱æⲻΪ𣿡
˱ۣҲǣۿžҪ˻ڣٺȥ䶨ʵȨӻʹ˵㣿
ԥãվǾһʱίٺݺݱȥ
滺ɫͳ첻ɵһ
峿Ϲʱ򣬾Ϳ˷ֱߣͷϸ˵ĸ첲עĿĶ˶첲ϾֻãȻĳСԴѯʣϹ˰
ǣյĽʵôĵӣֻΪʲôȻûָоͺ֡
Լʧҵҧҧǣ⣬Ҿǽϰˣͺˡ
ϹʧЦͺĹ԰
ĶĳЦ̲ס︹̣ߣװʲôβǣҾͽϹ㻹ܰô
첲ϰ˿ڣеѯʣﻹ𣿡
ʶҡҡͷȻѸٵ˵ͷ
ϹɻĿۻǲۣ
ͣ˿ǲˣȴۣҲ׵λŮҪɱңɰŵòᡣ
ϹҲףǸŮӣҲܺãľˣôݲһСѾͷĴأ
ȻΪСѾͷ´һƣֻѾ˰ɣ˼ˣѸҵȥš
ȻĲ޲ߣܸԤκ뷨òʧ
ϹŵԺ棬Ųͣ£֪ȥǸϾһƴĲᡣ
ͳȴѾۿˣ
Ϲæǰͣŵģʵⲻȥ
ͳߣⲻȥͶˣҽŮ޸㣬ģ۵ģɲ㶯ִġ
ϹĴ֪ԼˣͳܼܲţǸ
ͳĵͷ֪Լ˾ͳɣ㲻ҪˣſľˣԴԼľǴȥԵ±ԹЦ
ϹȻҲһ㣬û磬ֻššüľ߽ڡ
ڴϻδ泯࣬ĽŲҲûлͷ
ŶϹẰ֡
ŵüĶ˶ͷҲصĿڣڲ㣬Ͻߣ
ϹǰĽϣεָļͲܸһλ𣿡
Ȼͷ׵ƫҴģԭ㣿
Ϲһ˿Ρ
Բ𣡡
ŲмǺԲʲôãңͰǳѾͷߣҾͻԭˡ


1487 Ⱦ

ϹӵĿΪʲôҪߣвʲô
ŭĺȦв㶼ѾΪִˣѵ㲻֪ҲǹҪ˺ģֻŻŻȻӭҵĳĸ첲ˣҪֶͿ𣿡
ϹۼæŶ鶼Ѿȥˣͱˣ˿ô򿴹ˣӰ飬ҿɾˡ
ԭٱǳѾͷߣת˻ᵽ˴飬Ҳֻý¿˵ѾˣŴ黹𣿴˵Ӧÿס
ǾͺãϹһŶҪһӡ
ίĿڣأµ㾹ȻûаѳӡҵûƸʲô鰡
Ϲͬżѹ˵Ŷɲȥñ֪Ȼûжǵĳӡǻ𳯳ɣ
⵹ǣŲǸֲصˣӡʧ˭ãֻܵȴԺ˵
ϹĿο࣬Ļ˵ǸѾͷЮΪʣû˵㣿
Ϲס֣ƵĿڣûУⲻǺúõǰ𣿡
סյҪȻ߰ɣһֱȵǴ֮󣿲Ȼǲ̤ʵ
ϹʧЦ̫ţôġ
ĿڶµܣϹǹִģû˵һ޶ԣɼֻصԼ޵ǸѾͷϦദ
һ뵽˴һһľ޷壬ѾȲ飬Ȱ췹˵
˼ˣס
֮ǰʱҲûйܵĶֻǲ֪ΪʲôһϹҲ޷ͶȥȫСѾͷӰ
ȴǲܲˣֱַᣣ󣺡㲻ǶŶŶѾҪˣΪ㻹ѣֻǺƭҰˣ
Ϲæ͡ûкƭ㡣
Ųü㻹ԥʲôŶѾ㻹Ҫ޶ԣ
Ϲһ
ŵȺƬ֮󣬲żȻɥҿǲ̫У
ôһ仰һǿǼģϹݣ˵Ҳ˵ǳ״
žˣ˲ýѴףż˵ҸϽѾҽ
ϹæŶȱţ⼸̫ۣȴʱԣʱȻԣٽоҽѯҲ
Ż˵ʲôȴһڴϣһҪæˡ
ϹſҴȥıӰâ˸
ŽĺϹ첽԰ڣɫѿȻսȭͷɿķԼ徹Ȼĳ״ˡ
۵ȻһĨ⣬ת첽뿪ʹ
һֱȵϹΪǱ߹ҹ͵͵ȥȴ룬ɳȥ˻˵ˡ
ɵЩɻôȥ
˼ʱ򣬾ͼһӰҡæӭǰҪˤʱһֽס
ŨҵľǵθһڣסҪӿĸŻüȥȾˣȻȵôࣿ
Ϲûٸһ̳Ȼܺȥ
ǣ㱾´ĺܣ˵һ̳̳㶼ܺȵһɶһ߼ĸ첲޵ߡ
ò׵˴齱ϣϹȻʹʹͬˤ˴ϡ
žҪȴѹסžĴ͸ա
һţȻԥĺݺƳȥˤڵϣʹƺ߳
Ҳ첽߳ţֱ紵˷ҵ˼ȻĴҪ뿪𣿱ʧ
ϣԶʱɻصϢûаչڶû뵽ָİ취ȥȲѣҪȱˡ
ڴϹ˻ģģҲ֪ںЩʲôѰġ
ššüģϵľɢַ֮ص档
ʱصվڣԯӰվµĸʣüѯʣ׻ûϢ𣿡


1488 

ԯɽ۵׵ĵûǲˣ
ԯӰƲƲ죬Сůİ׺ë棬Թⶼȥ˺üˣȻʲȥ԰ɣһֱסġ
ãԯɴӦ
˵ڶԯɾʹȥɽϴԣΪǴѩչɽʮ־ף߽ȥ;֦ͷϵ
ԯӰȲĸ֪ȥϱߵӣԯԭصȺǡ
ʱԶͻȻһֻ÷¹˳һʶľ乭
÷¹ʮ־裬ƺΣգ˦˦¹ǾͿ첽ȥ
ԯϾô׷뿪֪׷ȥԶֱߵһ̶ߣžĿܣ˵˺䣬ˮӦý˱ģ̶ˮȴ峺Լ
ʱ÷¹ǰһѸ̧𹭼˹ȥ
ҪͻȻһֵ̿Ů𣬽Ůӽ÷¹ס֧䴩ļ˵÷¹ϣѪ˳͸ʢĺɫ䣬ǰһһš
ԯɫһ䣬æǰһѷס
ŮӴʱʹĽ˫۽ëڲĶţţԼˮ˳۽ǻ䣬۵İɣģǲ԰׵գΪˡ
ֻ£ϻŸҩ¨˲²ɵҩݣӦһҩŮ
ԯ۵׺âΪӰԣʱ⣬Ѿ˽˳ֻΪʲôͻȻһŮӣʵɣΪ˱ݾߣֻװֻһ⡣
ԯɽĺôѡ
Ůššüģʹսָֻʵſһ˫㶵Ŀǰԯɣʶ̺żɬۣĺ۰
ԯɿѪ˴ðæ£ͽȥþҽΡ
ҴҴ뿪֪ʲôʱ˰׵ָѾȻ½󣬶˫Ƥڸǵȴһ˿
ԯɻص֮˸ϽȥҽǾҽܿ˿ڣһֱæµҹŮӶ
ԯӰѾԳɫƵߵŲԯߵʣ־ˣ
ԯüǾˣǲСĽˣŽΡ
ԯӰСĿѯʣ˵زأ
ԯҲ˵ֻǴھҽû㲻õģȻȥЪš
ԯӰȷˣһ죬ƣĴ˸ǷǸҲЩϢ
ԯɵ˵ͷĿת뿪
ֱҹҽŴķ߳ϣѾްǱסˡ
ԯһȥͼŮѾһۿӰʱȻһ˿ƬԺĿСĲѯʣﰡ
üش𣺡֮ǰˣҲŽΣݣԷϢ
Ůʶļæҵҩ¨أҵøϽȥȥﻹĸء
ԯüĳ˳ֽס˵أ·
ŮʹҧҧǿĴӴȦ߲Ҳ߰һȥĸᷢȥѰңôڵҹǳ£ҿô죿˵꣬ԯɵĵߡ
ߵſڣĶͶ˶٣ƺΪʹսŰ壬ƺнŲһգ˾ȥ
ԯۼֿһֽס˳ƾ͵Ļ̵ʹ֮ɫ
˫󣺡ܲܰ͵ȥҼҾסµɽ꣬ҵĸ
ԯһĨ֮ɫԥƬ̲ŵӦãȥ
⾪̫ˣֻüһŮǰ¡
ܿ͵ɽֽ꣬ŮӲȥͼҴɽ괦ķȥĵıӰ׻ǲģָ˹ȥ
ĳ룬ûߵһ˺ѷεɫһæ׷ȥֻŮӹڵʹޣֱһѾȥϸˡ
Ǳ˹ȣټˣŮû޼͵ڵ˻ԡ
ԯ鿴ϸ˵ʬ壬ֻǰ˵Ӧˤˡ
ȻŮ֮ǰ˵ĻĸȲһؼңһѰңǰ龰ֻӡ֤˵ǣ˼ҵȲðʧ߳·ڵϣû˾ԲѪ


1489 Ӱ

ԯͷһĨ𣬵׻ΪðʧĽŮˣҲϸ˸ˤֻһ̫ɺϣɺϵ޷죬ͻȻֱ֣Ĺ䵽ȻٵĸͻȻȻľߣһĨ⡣
ͼıߵİɣҪװ޹ŮˣĿʲô
ĬƬſڣȥѰϺõĹľ˼ưɣ
뿪
ԯɵͷһۻԵŮӣܸоϲȶȣƼأֻȴȥ˵
һҹŮ˸ȣҽߴ粽롣
ԯԴȥ֮󣬾һֱƣֱĸȥѹȥ̽
Ůڴϣݣĵ˫飬͸Ȧһģ
ԯɵʱ˫һĨңڱʶսſڣѾûˣǲǿɲԷˣ
ԯĸѾ˰ᣬҵĺԺ
ŮӱһȻ䣬Ƭ֮;ǿĲ˲лˡ
ԯɳƬ̲ŵʵҸøǸŶԣǽˣҲǣĸʲôҪ𣿡
ŮãȻĿʲôʱ˫Ҫ޹ж޹¶Сǰ㣬ƵĿƺҪǵͷһ㲨
ò˵û֮ǰ׮ɺ¼ԯɾı򶯣ҪúòһֻڣӦڱϷˡ
ԯüӣǮ
ŮӲȻЦûĸҪʲôӲΪҵģʵҲ㣬ȥֻ÷¹Ҳˣ˵ףԼĴ
ԯĵ˵ͷŮӹȻЩƵģû˵Ϊ˶ʨӴ󿪿ڵҪЮĿֻӶأǸȣ֪˵Ů
ĬòֿڣСŮƽãл⼸ϣʱѾˣ֪ɲ뿪
ԯɾųߵ㣬ȻҲӦɷ֪
ŮЩߵĴ裬Сߣ
ԯۣ̲סૣСߣǸرء
滨԰ԯӰվһ𣬲ü˵ŮӶѾ˺üˣΪʲôأ
˳ְ˸Ӹ˵ĺһֱδأ
ԯӰȴĶ˶ţܾûǲģôĪ˵ö˶˵ȥʲô˭ΣղʶĶ㿪ƫƫҪӭⲻë𣿡
ҲΣŻ϶ĸ飬ֹ۵˵Ҫ㸸İô谮ʺôῴϱŮ˰
ֱ׵Ļĺˣʲô˵ʲôһ첻µزµģƫƫӶԯӰƢθ˳޻̸ĺѡ
ԯӰ߾ĶŽţ㣬˵˵Щʲôأ
޹̯̯֣ⲻڰο𣿡
ԯӰ˵ʲôۿԯɴŮӵ˳æ첽ȹܹȥ
ԯɾȵĿӰʲôôż
ԯӰסֵǸŮôˣûкת
ԯɵͷѾѹˣ㲻õġ
ԯӰ̲ס̣ڵģֻ㣬ʲôʱ֮߰ӴʵŮ˰
ۿĬԯɾɻķǶȥӪôûȥ
ԯӰüڣӪʲôİҸɲϲЩܵߵߡ
ԯ̲ס˴ǣСѾͷеķأϲ˾һȥôھˣ
ʵӰǲڵʲô
ȻʿˣСѾͷҲٲҴţСסĴ֣ôŮӸ߰˲ѾȥķҲãνŮбǱ˿ˣֱָʲôء
ǣԯ̲ס˫С֪Ůбء
Цֵ̧һСԴСԴ涼˼ЩʲôأȥǻòϾҲǱˣΪλ뿪ʵΪƹأֱźЩոҲҪˣ׼ء
ҪߣԯӰȵĵɴ۾˼ҡ


1490 ҹ̽ɽ

ԯɵͷող˵ġ
ԯӰСֹΪ취ڵأǴӦȥ̽һء
˵ʲôԯɲĿ
ԯӰ˰֣ȥ̽ȥæɡ˵꣬ת첽ˡ
ԯɿıӰ̲סЦСѾͷǾŹء
ԯӰһķ䣬󷽵ӭͶɻѾްġ
æܣǵĴС㡣
С߳ϻ̳Ͽֵĳ˵ͷݼС㡣
ԯӰЦЦĴֻòü壬ɽҰ帾Ǵҹ㡣
鶯תתССյǰװǵס֣ѯʣ˵Ҫˣ֪ôأ
СԭҪģʻֹ֮ͣ˶ֻؼҡ
ԯӰȻӦһȻֽԼĺɰеĿڣһ㻨ǮȻҲû٣Ӧ㹻ˡ
СߵһӦƴǣС㣬סɽҪǮ㲻øҵġ
ԯӰִĿһŮӣһֱסɽЩǮ㣬㹻㽫ڳһլӣðЩҵ˵ˣǱҵˣҲǸĲɡ
С˰ͷ̲סڽô㲹ⲹ۵ĺţȴǲԣһСģ˵ȻС֣Сֻ¡
ԯӰüչһĨЦݣˬ
˵һӻŸ뿪
Źµһ̣ԯӰ˫鶯ȻһĨ⣬ڽ𴽽ǣӭĺ㣬СߵŮӾ򵥡
üģĿôģ
ԯӰûиֱͣȣһֱ߳ȥԶȷû˸֮ŵڸ˵ʱСȴˮ©ӦԵ壬ĻİˣҲ˲ʧ𣿡
ҡҡͷҷǳˣȻǲܵġ
ԯӰЦҪһ㣬סɽ𣿶־ȥɽϲҩôӦûбϣҸո͵͵ˣĺͲǾƵġ
żΣյ˫ô˵ȷʮֿɣ٣
ԯӰҡͷסɽĸ棬ĸȥҲ棬ȴӦòСߡƬ̣Ȼ㣬ȥһµɽô
Ȼ֪Ϊ˲֤Ůݵαµ˵ͷ˸ԯͨһ˵ȥصĽϹ䣬ֱӳš
һ·ǰ£ǲ֪ΪʲôİէȻɫЩŹ֣׷ҡͷ뿪еĸǷȰǣλССǲҪȥΣյĵطɣǵط̫ƽء
ԯӰššεüģæס˵ǽ̽׵ģλĵĴܸܲǱߵ׳ʲô飿
˿ǰСŮޣ۵üĿ续ϲĲˣҲΣգ˵ǿɱ£Ǳֹҹ·Ǳ·ģͻᱻһò绨ŮӸߣȻȵ˵ڶ죬·˾ͻһ߸ʬɽ
ԯӰʲôȴקקӣЦлҲ̫ˣǽûǲȥˡ˵תߡ
˿˵ıӰ̲ס̾ȥͶˣΣգǿɾ̫ϧˡ
˴ԯӰŵѯʣ㣿ǲǲʲô
˵£ǻȻȥɣǴ˵ǵطаţҲΣգҵһʲô飬ʱһס㡣
ԯӰżĿý㣬㲻˰ɣ
£Цһҳ𣬾Ͳ֪ôд
ԯӰ̲ס棺Ǳд𣿡
С˽һ£ܱܲҵ̨ⲻڸ˾ѧʶֵ𣿡
ԯӰٺֱЦֳӰ󣺡ý㣬ܴܲȥˡ
ãִĴҶܴðգľˣҹ·УȥǱߣһʲôװŪĸСйأһϽ
˴̼飬ԯӰϴü˵Ҫ治ңԺҾҲˡ˵껹һһѵӡ


1491 ɽֹ

̲סﴽЦ˵仰ͺܺˣƫƫôһ亢ĻȵЭ
ЯĺɰóһöµݸԯӰ
ԯӰĵ˩ϣɻѯʣʲôİ
һϸ˩ãһ߿ڽͣΣյʱ򣬾ʹҡ壬Һܿ͸ϵߡ
ԯӰ־һ§ϸ֪ˣһᶪҵġ
ɵÿЦҴȥðգû»ãܵ˻С˾˿϶ҵġ
ԯӰüС˾㻹ﻹ㣿
һ죬һ£ѵ㲻˵˵
ԯӰסĸ첲еĴߴ٣㣬ǿ߰ɡ
˸ϵµʱõ˻ƻ裬бɽ䣬ǰɽͿһѪɫȥ¡
һ紵ԯӰɵӣ̧ܵСסĵط˰ɣЩ֮⣬Ҳû֮ǰλ˵ǰ°
ȴֹۣΪȻĪЩϤ̲ס̧ͷ˿ɫȻٿһǲԶСݣʱúһֱ
ͷȻһݣ˲˽ۣǲѪĵΣѵʦˣͿԯӰѾ첽ǰȥűߵһѪɫʯͷʱæǳ⣺ǰߣ
ԯӰʶĶס˽Ų
ȻҲѾΪʱͼѪɫʯͷͻȻѿķɳ泯Ϲ
Ҫܿʱȴۼֿſߣٶȼ죬Ƭ֮ѾЩɳ˦Զˡ
˺òӵϣŽ¡
ͷѯʣ㣬Щɳܿ𣿡
ͷش𣺡ǽѪ棬רѪѪˣʳ
ֱʱףΪ·˻ɸʬԭѪĹ
ɫصĿߵԯӰǾѪ棬ڰ˿϶ѸٸϹΣգǱøϽȥ
ԯӰżס֣㣬ȻطΣգǾ͸ߣˣǻҪСߵʵء
˰˽ǰСѾͷӣӺܴ󣬴ûηʱ򣬵ʵ̫СˣһܣΣյľأֻȽȥ
˼ˣСߵ⣬ӹˣҪģǸϽȥ㸸ʣ䱸СߣԷơ
ԯӰСһ䣬æ˵ͷ˵ĶԣǸϽȥ
ı壬һ뿪ʱʶһͷɽķȥֻǱѾڰ֣Ҫһǰ㡣
оյĻصݣŷԯѾɳٰȥѰǡ
æ߽ԯɵķ䣬еĿڣһˡ
ԯɫȻһɣһѽڻе㵽ȥˣɰѵĻˡ
ԯӰĶͷ˵һ飬ǸСߵŮǻˡ
ԯ˰ֽƿô֪˭ģ
ԯӰ˱С죺˵㲻Ҫòã
ţԯصͷ
ԯӰŽͣ㲻˵ҪҵʱҪȥȴ֣ݺܿɣǲҩŮĻôӦûб밡ûУҾ͸һȥɽǱҪݡ
ԯɫȻһ䣬żĿǾȥɽꣿûΣգ
ԯӰЩͻȻֵķɳ棬СɵЩףѪ棬˵ЩӺܿ£רѪ˶ɸʬ
ԯɵΣյϲСߵĳ֣ɺϣֻ˵˭ڲ֪Ҫ
ѹȻѾ֪ˣǾͲҪٺȥǱߣжᡣ
ԯӰʣǵǲѾԾˣ
ԯʧЦķǰԭǲݾߣȴû뵽ҵСӰȻϻۣҲ˶ߣʵõο
ԯӰǵǵ£Ϊҽ¸İ˵Ǳֹʧ٣ôա
ԯ֣صͷ֪ˣˣȻȥϢȻٰнлҪ
ãԯӰӦһıܳš


1492 ҹ

Ƭ֮ڣ
ԯɰ˰ֵӰ˵ȥɽꣿʲô֣
ʵش𣺡ǱӦһѪˣҪѪԲŻôѪڡ
ԯüĶ˶üѯʣݣ֪
ſڣʦθľһҲûľС˵һĻôֻܻ
ԯ۵ɱǱӱ벻Ȼ겻ɢĸأӴɱգǸ
ȥ۵׵ķâ飬㲻ٲ֣ǱӰκεΣգ֪𣿡
ǵѯʣСأû´һĿܣӽ㣬ֻбͼǧҪСġ
ԯɵ˵ͷڷ֮ԻվҲ˰ˡ
Ѿ˴㣬Ҳûٶ˵ʲôһת첽뿪
ԯߵ˴ǰ̧ųҹɫ۵׷ӿ˵⣬ǵӼ󣬾ȻɸܵԼߣҪջĪǴ⣿
ʱͬվڴǰĻСߣƵ޵ҹգԭĴԯɽͻصɽ꣬ʱǷӵһŮӹ¿޴ȥȻεĽߡ
ֻҪܴﵽĿģôͿʹֶջȻٳΪŮˣõĳ谮ʱſƾݳ谮ʺڽŵףĻʺһλ
ƻƺֻҪܷԯɵģôͳɹˣǲ֪Ϊʲôܾ˫ƹеȴһ˵⣬ͷ㷣֪Ǻá
˶۵ȻһĨȻսȭͷԭҲǹһˣлܽ·ΪʲôŬȡأ
ʱⶸȻһ˿춯ͷֽ֮ȻʧҹĻС
վԶĵطһµŮӣ棬ҹΪһ塣
Сüôܳˣǲǳʲô飿
ǺŮһ˫ѪɫСϣϸѯʣûа¶ɣ
Сɻգգ˫ûУҺܺá
۵׸һ˿ЦܺãĪҪСǻǹˣ˽ϪĻʵֻۣһ߽סһѾȥݡ
С߲м򴽰꣺͵飬Сߣȥ飬ܵʲô
üƻʱѪͻȻ˲ҸϵʱѾ뿪ˣףûѳǵĹǹӲˡ
Сһ²ŻڣĪŮ
ɵĿʲô
С߻ش𣺡֮ǰʱ̽ңﻰ̽ҲûΪСӾʹ⣬˵ĻҲʮϽӦòỳʲôɣ
Ƭ֮󣬲Ȼɫսȭͷ֪ˣһߵѾͷѪ棬Ҫʰ˵˵꣬ɫҴҵ뿪
С߽ѯʣأ
ͷҲصļƻ䣬úְ취ҪȡԯɵĻģлӽŮ˲ڣĳ谮
Сüģϣ治ףʲôŮˣȻ˵һΪسģ׻˵ʮоŸ𣿿ǽϪĵŮΧ޶ԣ
һŤѸվķȥܳʱ̫ã˻ݡ
ͷЩǣ̫ϤѾͷѾ³ɽҪɱ˵
뵽ͺԥǱվ
û˯ţ˯ᣬ£Ȼ͸˯ţѸٷֱ紵ϣŻȻԼ˹ش
ߵϣȻķɳ泯ϯɫһ䣬ѸٺˣϵĽͺݺݵ˦˳ȥ
ͬʱС߼ҴҷأͿһĨͦεӰվſڣɾͷôˣôˣǵ˶ã
ԯɻعͷѯʣȥˣ
СĴͣҾЩƵܣȥתת
ԯɲ˵ףոһ£˳ȥѰ㣬Ѱ㰡
СĻش𣺡ûҰɣ
ԯȻսЦҡͷǧҪСҵİǶĿôܿ㣬ȥһ޷ҵĵط


1493 

С߼öð亹̲סһƻ˵ãǷҪ̽ȥʵشƱĻɣϾֻŮӣܱܹվİأһʱ治֪λش
ƺľȣԯɾļ磺ҼˣĪȥߵԺˣǱ߻ߣ˹ȥ
С߲ںõĿӣˣȥǱߵԺӣǿ
ԯɲɵ˫â˸ʲôߵԺӣ̽ˣȴ֪Ȼһ̤йġ
˼Ÿ˵ʲôȻ᷿ǱߴһɫȻȥѸתǱȥ
Сʶ׷ĽŲӣʲô飿
ԯɵһд̿ˣȥ㲻Ҫȥˡ
ǴʱҲͰˣƫټǾеĻĿڼ΢΢̣С󣬻ûĸôĹء
ȥûĻ뿪ԡ
ѪΧڷֿԶһŮӣȴкĳ˹
ԯȻһѸٳȥƷͺݺݳźŮɨȥ
󾪣һԾ˰գԹ޵һĨͦεӰϣһͳ˹
ԯɲ֪⻹⣬Сߵıȥ
ĽˣѸı˷򣬶ֻƬ̵ͣ٣ԯɾ۵ףƶСˣŻ˼ɡ
֪ԯɾװŵĿСߣϽߣߵԽԶԽãǧҪ˵㡣
СʶתߣƬֻ֮صߣü˵ӣ㲻𣿡
ԯɳѵʲôãֲ书ֻװ
ʱֹ˹ƵˣƷɨЩˤڵϡ
Сżǰסŵӣû°ɣ
ԯֽݺƿ㻹ԥʲôһţϽ뿪
Сֱţӣҿ԰ġ˵꣬ԥתʹ˹ȥ
էȻĲ³һѪǲɵȻˮʣ֪ǲɱġ
һ߸ıʽһ񾯸ĳ룬װˣʽԸʮ
úܽĹСߣǲǷˣ˭ģͲ㣿
СߺãҿǷ˲Ŷԣ㲻ȡõôֵɱԺػѣ
Ѫһӿ²˸֣˸˰ɣȻͷѾߵĶ𿪣һվ£ɽۻ
ˣԭҪɱģôͻȻ͸СߴһǴ֣ܵԭͬ˰
ĳƣݺݽС𿪣ҧûӣ
СߺȦûӡ
治֪ô˵ĺãҲԱ֮תߡ
վסб±ߣС߿ıӰ
ԯߵǰѾˣ׷
䵭СŻһݣոպ¶ʲôǣôһǰȥأѽǿͬ˰ֻԼˣǰĹӶҪݡ
˼ˣɫ׵Ľͣӣʵ
ԯɳʵʲôӦ֪ϳɣǹȥ
ѯʣҲ˵ѾȫϤơ
С߾ʧĪ˵ЦСô֪ϳҸͲʶ
ԯӢһ˿ʱˣ㻹ԭ͸ʶȻζ飿
С߲֪ηȷոһʱ鼱ͳǰȥȴû뵽һ㣬
ԯɿӵɫڸһĻᣬΪʲôĿǱҵߣֻҪɱҾͻ̣һ·Σ
С̧ܲӦ𣿡
ԯƺϵô˵ڽĿڣܣΪ޵ǰû棬Ϊһˡ
ۿµĽ°Сͫ׾û뵽ƻôʧˣʧܵĻôϷ绯ʵ˵ףҲԼʱܿãҲôʹڵãһŲȽ壬Ҫûᡣ


1494 һԼ

ԯֻ̧ѾǰףĿڣҪˣѾûжʱԥˡ
Сɫһ䣬ͨһڵϵҿԴȥɱӦһ
ԯɲ˵óָôĵӣȻΪû㣬ǶԸ𣿡
С߻˫Ѿ޹ؽҪ
ԯɳʹ˸ɫ˳˵
˵ɣʲôԯü
ɱߡ⸴ӵĿڡ
ǣ̲סһŮ˿ǲҪˣȻԴΪƤҩճˣ˦ˣֻȴԯϾֻǸŮѡ
ֻԯü˵ҲӦأ
С߾ǿĻش𣺡Ƿһ飬ǳںĿĵߣֻǵΪֹҲû˺һ˿һոջΧһѵ㲻ˣ
ԯɸֵһܰѺڵ˵ɰ׵ġ
С߲Ϊ⣺޳ҲãƤҩҲգ˵ʵҲûҵİæǵȷԶԸȴܱ֤ɱ֪ߣԽһѵ⻹
ԯ΢΢Ǵ֪ԼҪʲôԼȡҲ޿ɺǡ
ֱĬƬŵҿߣֻǻɴӦ
СаԳͻ˵ˮ¥̨ȵ£ֻҪߣôȻܵõġ
˼ˣ͵ͷӦվʱٽƻʱҪʱȥɱ°빦
ԯû˵ʲôֻôȥϢ
ҲԼķС˯Ƭ̣û˯ãͱԯӰҡˣһ˫ڰ׷˫㣿ҵĴӦŮˣ
ƣ۵ǵһʲôأ£ܲ˯һ˵Ͽ۵ҹء
ԯӰ𣺡㣬ڶʲôʱˣϷˣ㻹Ҫ˯Сٷĵģôܰأ
Цãϵľ˭ܷҿɲ˵ʲôȻø·ϵǿɾˡ
УԯӰֱţݺҧϸСײұҪҵŮ˳룬ھȥߡ˵꣬Ϳ첽˳ȥ
£㲻Ҫ嶯ױѣһ߿ٵĴЬӣһ߾͸Ͻ׷
ԯӰѸܵСߵķڣһ˫ϡ
С߾ȵĿС㣿𣿡
ԯӰǰϣ˵˲ҪֶΣвҵ
СʧЦСϢͨ
ԯӰصһ£Ҳ˵ǲǳԼҪ
СüͣС㣬ֻˣӦߣҰɱӦûʲôɣ
ԯӰŭָǧټƵߣʲôģ
СߺԥĿڣⲻǺΪϲ
ޣԯӰЩſھ³Ů̫֪ˣȻĿŵ˵ϲôȥ
ԯӰŭӣǹ˼ԼݣҲ׵İݲκ˲ģڶݵ֮С¶һĨЦ⣺СߣĿɺã
С䱸ĿҪʲô
ԯӰƵĿڣҶԲõҵĳ谮ˣԸڵϿͷ
СʶսȭͷԥƬ֮ųʣӮأ
ԯӰ°ͣӮˣǿɾͳҵӣҾ𽵹ĸ赹ˮˡ
СĶˣϾܽСѾͷݺݲڽŵҲһĵ飬˵ǺãǾΪڣֻҪܵĳ谮ˣȻڵϸ赹ˮ
ԯӰҡҡָֻ˳谮㣬Ҫõֲſԡ
Сȴǲֵ黹ʱѶԼһ˵ô۰㣬ǱȻҲ˵ģǸ׶һ
ԯӰߣ˭ҪǰѶԼ˵˭
С۵һĨɫҪľ仰ƾűλ˭ҲԹƽ
ӦãӦĶԼ
ԯӰ¶׵СЦˣǰܱĪҪҪųɡ


1495 а

СȻһĨâ޷޵ĿСģССϧĽһ˻˲ң˵һˡ
ԯӰһС򿪷žߣȴϲŰϵײ˸ü˵㣿͵
Ц٣˵ô͵Ҳǵǻգôû۸ɣ
ԯӰüңӡ
ͷȴ㣬Ѿ˵ĶԼΣŮڻϵߣϵʱ˶ҲͰˣûбҪĻŮ˻š
ȥ֮⽫ҳϣԼ뷨˿ûаΣΪԭͲǹľӣаֻˣˣȫǹƨ
緹֮˾Ϳʼװ
ԯӰȻҲҪȥģΪԷһҲ͸һ֧ϡ
ȻСɵ֣Ǽ򵥵Ľ˼飬ѾѧĵӦ֡
Ȼԯɲ޳ԯӰҲȥϾǺΣյĵطвͻΣСѾͷʹֶΰѲŴӦ
ƻܿ͵ˣԯѾ¡
СӵĿɽ괦ǼСݣǧҪЩѪɫʯͷȫѪ档
ԯüȷҪǸţ
С߿ڣһʱ䣬ʱûǾ͹ȥɡ
ҲãԯӦ¡
С߿첽뿪Ӱʧɽ
ԯӰ̲סѯʣƭǵİɣ棬Ȼǽȥ
ԯȻҲ뵽һ㣬޷µҲȫ׼
ССڣԥƬ̣ԽСݣ߽Ժִ򿪲񷿵ţͼһɽǰҲ֪ͨη
ᳵ·߽ȥֱ߳ȥԶ֮󣬲ſһʯڣԽʯڣͿѪˮ
ʱѪ䣬ֻͷһƯѪ
˳Ѹٰ³ͺݺݵĳȥ
Ȼ۾ʶ˫סĳŭĵСߣĴΪʲôҪɱң
СҲش̧žͳĲȥ
˸ţ˱߷ɳȥص˵ϣѪҺʣͺһֻѪӣȥΪֲ
С˿ҵĳ˵ǰ
ŵˣƵԡͰʱѪأСߵĽŲ衣
Сߣɣ֪򲻹ҵġ
ŭĿΪʲôҪңҾȵģ壿
СšüĵΪҲ֪֮ԾңҪңңͼȥԻǸ˵ǣҳΪĿܡ
һ仰ֻ˶ѪֱƬ֮󽥽Ի
ҧ˵ȥɱǸˣϽȥ
СͼĿƣȻȴ޼£ֻĶ𣺡Ϊûзھ֮ҾѾ䣬ΪԶòȴû뵽Ȼô죬㡣
С߲㱰ɣ
žһƾͳϣȵѾͷ㻹ұɣ㱳ңڸ𣿡
С֮ɫ˿ͷǱǰۣ۵޷ֻ롣
ĶߵС߰ҪǸ˵ıԻΪõˣʵҲ㣬ù֮ȻĨһ㶪ΨǸѾͷΪҪ
С૿ڡ
ӶĿȥɱǸˣȻȥɱ
СѾҲ뷨Ϊ˾ʹֻ࣬ת첽˳ȥ
һʱۿžҪˣԯɽŵı׼
һ£ǰнŲɫһʶĽԯӰ
С߻ѪͻȻ֣ԯ˰
ˣɵĿ
С߶ǰ鷢£Ȼס۵ɭȻɱ⡣
ԯɲĲԾΪĳԼǹƣҪɱ
˼ˣѸٺˣͬʱСҲѸĳҪ˹ʯ֮䣬Ѿһ
ԯӰĲУȵĴ󺰣СˣΪʲôҪɱҵ
СѾƣûֱ𣿡


1496 ʱ

ԯӰ૿ڣô
СϸֳһĨЦǻЩаûʲôֵġ
˵䣬ԯѾС߱ˣĹѾ·磬϶ദˣȥҡ
ͻȻɫ䣬ˣֻĻ֮ƣСǣסǣȻ÷ˡ
ԯţֱһƾͽСڵϣԽԽĺ
˻ɤڰд֪̫ˣΪһС߾ɱңǶڣҾȥ޻ء
СģжǧҪ̫࣡˻󺰡
ȻѾ˵ˣź˰ΧžһŭĺǳЩǾѾʼɱ
Цɣ˲źãǵѪҵѪ䣬ͻԽԽǿ󡣡
ҧҧὣҪȥȴɫԯɸסչӰȥ
ӦһϮ¾Ѿʧں֮С
ǰӢӣۿ΢΢ɬָ״̽ģֱʹϮžѾôȻİɣ
ԯὣ۵â˸ӱ㻹Ҫ˲ſϰݣ
һһ߽۵ףڽ𴽰꣺ϣڿûУǲҾͱ˳ªģһĶ𣿡
ԯɵĮĶߣʼգ޾ûϲ㣬ֺһ˵
ǣ̲ס˺仰Ҳ̫˰ɣԼȻ˲𣿼Ȼûϲֺαظλ
˫޵̰ϣ૵ϣ㲻ϲӱӱϲİӱĻʺΪЭ󹬣ΪǶãΪʲôҪǸѾͷСͲʸʺأ
ԯŭȣϰٱǧ㲻
Ŀڣֱ㻹ʵ㲻֪ҪˮǸһ
žĻ˵꣬ԯɵĽѾ˦ϣ۵ᶼ
ִ㣬޶࣡ķߺޣֻһͳԯ˹
ԯһϮںƮþȫƱҪնڳ֮£սմ
ʱǡҹܿɽķ򣬾ܷǰߵպƷī֭ǰճ˴
ֱԯɵĳ̴࣬˵ڵϣѸήĻһ̯Ѫˮ
ȥɢɽϿ¹չص˪
ԯɳվȻеĳȾת뿪
ԶմѪ࣡
ӱѾûκʶֱٴȥһų׵ףԯɴûаΪһУⲻ֪һиͲġ
ҹкܿƮѩʱرѩǣȥеۡ
ԯɿӳǵķ򣬳ǣ»֮ϲ
ϲϹǰСѾͷ㿴ҴϲӺòÿ
ֽƿ˵ÿ᲻ң
ϹСѾͷ۵Ĳм̲סǲˣ
㲻͵üΪʲôҪָûʲôϵҺα飿
Ϲ࣬ĿڣҵȻйϵȻ벻ʲôȴ֪ǰһʮҪˡ
ĿֱƬ֮Ŵߴ٣ͿҪʱˣϽȥɣӵȵĽ
Ϲ۵׶ȻһĨȻһ㶼ԼѾҪ˴飬Ҳһ޶Եӡ
վǸ˰ɣʲôأ
ɬЦʧĴߣû˵ʲô첽˳ȥʧǰ
֪ΪʲôȴһĻңͣİοԼѾǰ£ڵָʲôϵأ飬ҲЦף·ҪԼߣߣǾֻʹķ֡
ֻǻȻ˵ĿΪʲôȻµܣΪǱƭΪѾʲôǲ
˵죬ʲôըʶŶͿӵȺеϹôӢüаԽ￪ߵЦݵһ˭֪һĨ尾
Ƭ֮ЯӳһĴȥ


1497 

㿴ıӰԶ룬Ȼս˫ȭ
Ҳʣͳ⣬¶ãһεˣ֮ŮһŮҪٵıΪһǵŮˡ
߲𹧺ѾЦúϲ£졣
˭Ҳδ֣һȻ룬ӵǶ˵ϣϺâ˸
ٵѾ𣺡ʱѵ˼д񡣡
˿ʼֵĻЩ죬ЦſǷ·Ѿֵӳǣô֣սôǿ׳ƯĳһӶ޷õİ
һȻȻ᲻أȴ˶
ҲͬУ
վǰСɻҷŭѾǴðĴֹ飬Ͻȥ
ϹĵĿСѾͷôˣϽȥ
ǿĿҲϲģôһ˫޳飬ʧȥ˼䣬еһжƣôĿӡ
վϹߵˣ˹صȻҿ˺ͷŭĿѾͷʲôʸֹ飿
㱧˫ߣƾ˽Ҳ顣
żЦаɣȻִҪǱ͸һᣬһˣնһֱۣ̹ӻʹ
˿ûаãüʣӮأ
ȻսȭͷȣӮˣҾͷ׮ԼԸ
˫̫ƽˣ˾Ҫնһֱۣ˾ͷԼΪɵ𣿡
ŰҧҧĵѾͷѲĽʲô·Ȼ˴䲻ԭһѣȴϣȻ
ĬƬ̲ŵ׮ԼҺҪˣԼɸնֱûʲô
Ȼ򶨵ĿڣУ
ۿżʱһıķѣź޲ü̸ϽԲŲ͵ķʣ˵ҵҪ⣿
㵭Ȼ˵նһֱֻۣӴҲ̤ӳǡ
ǣǸţֻţΪӮųĵһŮأ
ЦȻԸǱͳȫ㣬˵ɣĻǱ䣿
ִóһöýŵӡܸöʶɣ
ӡ˵һźͳͳ죬ôҲû뵽ԼǧټҪõĶȻŮӵС
Ϲа˫Ȼսָ
Ѿżĳѯʣǳӡǲģ
ϹššüĵӦİɣ
𾪵ĿʲôӦãΪʲôҪĶȻѾͷУ
ڽΧ㲻ʲôѾʲôǲֻ㣬㵽ױȻǲȣ
Ȼȣŷ䣬۵ɱȻǰһ˵ɣʲô
һףǳӡڷϣ֣бţƾ£ӡӮΣ
ãһڴӦⲻǳĵһŮ书ǿṦҲ׿ұ֤ܲѴ֮İѳӡܵõӡܳⰭ۵Ѿͷһ˫Ĵ¡
Ǿòͷ̫Ҫͳ̲סţŮ㲻ҪУȻƶ̡
Ѿ޼ĶܻȥȰ棿ֻЦҵžǣұȻĺѿ
ϹҲЩǵĿ㣺ΪʲôҪģ
˫ϹҲ㽫ڣҲԼڡ
˵꣬һ仰Ҫڶʣ㾿ҲҪ𣿿ʣΪֻҪʳƾıѩѾָʵķ뿪ɣģֻȻϷȥ
𣿾ȥģܷʲôΪƺ
뵽Ĵ߾һĨȻϢЦݡ
ʱѾ˴ϲһװôһ·򶨵վǰ˿ûΪıԶеֺ̿ͺ¡
Ѿв½˽ٴţϪϺ͹ǰݼƬ̣ǰ񡣡
Զÿ·ڡ
ԯӰһϮɫ¹ɵԯɵ࣬Ƿ۵òܿ˵ע⣬Ϲʱ۵ȻһСĻ硣


1498 ϲɥ

常ԯӰͳ¶ЦݣһֻɵС˽Ļ
ָȻսվǽƿ£Ǳϯ
˲Щίԯɿ첽߹Ӱʹȥ
ԯӰĵĽŴֱ꣬һۿ㣬ȻԲ۾ס
ԯۣڳ˼ĺ˶ϣƬ֮뿪¡
ǿɶأԯӰ̲סͷ롣
֦ͷҲѰλ£ͼϣǵĶľǲӦÿʼˣ
ͷӦ£ƾ£
֮žѸٵһԾṦߣ˲ĹѾ̤˷ֻŵĵطųӡһľ룬Ҫ̤ȥʱֻǰɫӰ˫žͱס˳ŵºݺˤȥ
أŵڰϯϣϱˮˮ˲͸ͷҲմȾգȥΪǱ
ŭĿվڲԶ޳ܣȻĵ
޹΢Ц󽫾Ī˹ҿ˵ˣƾµģ
ץҧҧĳѸٳҪ
㵹Ҳ£޾ס󣬾ʱȻ֣ɵֲסĲӡ
˻ŵһæ˫ͼ޵ǯơ
ǡڴʱѾԼٶ޽סȻƵſȥ
ۣһһ˻󺰣Ѿͷ쵰
㼥ЦſڣбҲҸ
ۿűסͳʱͼˣ˻ȣˣѴ󽫾ſ
ţϹȣϵող˵õ𣿸ƾõӡ˵ĶԼͳ˺αҪԤ£
ͳ켱ĲУƫƫܷϾԼйģ·磬ǰæ߯˵ȥˡ
֦͵͵ŷӵҪ˵⳿ʲôŮ
ͷ˭˵أֻ»ĺѿ
۵ŵĶ棬ǽƣһˣɲǰˣǻῳһֻ첲ġ
˼ˣľ͸Ȼ޼ΪʵᣬǷôŬʼûа취
ʹ˱ۣѵҪ
ʱǸɺ޵ӰţȻṦôãȻһ롣
ƶŴ򲻿ᣬΪִ᷽ʽǵִ꣬ľ´᷽Ūģ˵һ˴򲻿ǶҲŪ˵רˡ
ͷһĨ˲ЦݣҺܿҪõѽ
ɶ񣡡һûյ첲ۣ˽ҲҺҶ
˷ϣȻ󽫳ӡ㿴Ӯˡ
Ļ£ĳ룬ĽͻȻһ˾ʶ
ѽ˵һͼӷϵԯѾһʱȥڻУ䡣
ɣ¶һĨЦݡ
ԯ۵Ŀֱȵ棬Ҳûнſ
ͫ׾ѾͷʲôˣȻϪʵҲҪ־
ʱԯӰ첽ܵ˵ǰףֵƤˣոնΣհˡ
һ׾õһص˭û뵽ǰòСѾͷȻǽϪĻʺ󣬻˵ϪʺΪҪֹ飿ʵЩͷԡ
ԯɵĻųӡߵŵߣҪĶ𣿡
еĿڳӡϣƬָ֮ӵı˵ЩʲôãѾ˶ԼⶫֻԶҲòˡ
˼ˣ۵׾ȻһĨڱȻһһö˶ͳȥ
СģϹѸٽסǶûüġ
ϹĿز
Ѹٰԯ彣ֱӿŵĸ첲
ŵĲҽ쳹
ˣдϸؽΣԯһ£ʿеĳ˰ΧϤߡ
æϹصڵŵ˫̲סüڣϲ±ɥ£Ϸĺš


1499 ͻȻ

֦æ˵˵ⲻǻϢĶɥ£
ԯûˣǾԿϹô
ššüģԥƬ̲ŻڣȸŪ˵
ʱöѾûüģƤֻʣһ㣬Ҫȡֻ¼Ϊ֡
һĨ֮ɫüĴһҪѨλȥȻ˳ѪҺʵԣֻϹ˾Ļˡ
˼ˣѶˣֻԯɰæ
ԯɲĿ㣬аȡ𣿡
ε̾ϢûҲȡط̫Σˣǲʱȡֻ鷳
ԯɴʱе£Ϲ㵲ôһ£ֻüĴ̽ľˡ
ǵǺã㡣
ʱһһĹȥڵȼѾ۵ĲӣŽһĲ
ԯɿѾڵ룬̲סЩģǴ˶ģ˾綾ɣ
ҡҡͷ֮ǰȥɽϹ崫˵ʱѰ˷ϳҵһֽⶾҩֽСֻҪȥһŹӣԺͰٶ֡
ԯȻĵͷҲ˵ûж
üֻ벻ףΪλԲѣ
ԯɸӵĿ˵Ѿȫʧȥ˼ľС׶Ѿϵãλܼǵð㵲ס룿
㿪ڽͣȻʧȥ˼䣬ǶһЩʶΪڣովǡ
ƺԯᣬּæ˵ɣ֮ĻֻΪƣû
ԯɺγ˽˼֪룬ҲϣϾǽӳǶߣֻ½֣֮ͻᱻơ
һֻҪûͺã溦ʲô
ԯ̧һʱҲˣȻȥЪŰɣΣ
㣿㾪ȵĿ
ԯɵͷĴΣգȻЩѾץѱû©֮㣬һҹ֮㡣
֪ԼҲûƴǣ˵ͷͿ첽˳ȥ
ԯӰû뿪Сľסѯʣף常ôˣ
㰲οûʲô󰭣Ļţ𣿡
ԯӰɵҡҡͷһ뵽常ΣգͲܡ
ķ΢Ц˲ǵˣĵǶá
Աߵ֦лѯʣ˵ö˶˵ôͻȻʧȥ˼䣿ôһϷ룬ǧĴǱ߸Ϲ
㿴߷羰ǸǱ߲һ𣿾͵³Уһӳصķ⣬Ǻܺ𣿡
֦ĵС˵ˣߵĴԭĺܹ񫡣
㻹˵ʲôɫȻһ䣬˺Ȼҡһ¡
֦һѽסǵѯʣôˣﲻ
亹ͣСʲôҲ˵
֦ʱżˣæߴӰȥ㸸ʡ
ǣԯӰӦһתܽڵ
һԯɿ첽ڻֻɣҵĶӺۣЩס
ԯȻ֮ǰеæеҽ·Żصڵϡ
ҽʱѾ۵ĻԹȥ
ԯ۵ЩָǧʲôźãԸҪӣҲҪסԴ˿Ѿ˾̥ΣôȻԥѡ
ҽòŲĿڣϣʺ̥ȣס
ǣ̲סššüģԤϵˡ
ѯʣܱ𣿡
ҽæش𣺡΢ֻܾһԡ
ԯɵͷǾ͸Ͻȥҩīˡ
ҽ֮ԯɲ߳ȥ֦˵Ƕȥɣû£ֻҪϢһ¾ͺˡ
֦Щǣϣû𣿡
ԯƶĻش𣺡޻粽Ǵ
ɷ˵֦ʲôֻøŷ뿪
ԯӰĿڣҲ𣿡
ԯҲˣȥɡ˵꣬Ѿת߻ء
ԯӰίҧŴ꣬òͬ»صԼķ䣬ʲôҲ˵ΪСأ
Ȱǲ㵣ģһ˯ѣʻʺ﷢ʲô𣿡


1500 ָ

ԯӰεĵͷҲֻܵˣ常ϵˣֻԣֳ£һĶѾ߰˰ˣô˯žأ
ɻĿ£㲻˯ʲô
ԯӰתתߣΪǸļϸŻˣҪȥѵ
ҲȤ۵ôȥѵأ
ԯӰҧײǿĸ첲ҵȻҪ˿ΣʹһЩ˵꣬ԥľߡ
æסλǱݵģ˵˿棬ǻһʲôоأ
ԯӰĪĴ˸϶ǰιˣǸϽȥѰ档
ڵĹȻϵԯӰ֮󣬽˴ŷ
˶û˵ѰͿʼæµƬ̣ѾĥһСƿȻųŵεķȥ
ԯӰΪ첻µز£һֱߵ谵ĵΣżɫ԰ѿš
ĶϱۻһԣΪûҽ߸˿ڣѪ̣ȥΪĿºˡ
ηͻȻ򿪣ԭΪϹת̽ˣȴ룬ľȻŮӡ
Űɫë멵СѾͷǽϪĹԯӰ˭
ѯʣʲô
ԯӰ޹ĵɴ۾Ȼ̽㰡ѽ˿أҺҸ˽ҩϽϰɣ
ʶüʣ㾹Ȼôģ
ԯӰҩǰΪԸ㰡Ҫ常ҲŲ㡣
һ˵ϹģʱüЩɶСѯʣѾѹ𣿡
ԯӰصͷȻˣԭҪ㣬ֻΪһЩ¸סԾҹҲ֪ǵףҪθҸʽ͡
˫˵ĵҲԣϪϱȻֻ»鷳
˼ˣصֻƿϡ
ԯӰѩǿ˼ҪǲңҲûа취ֻϱۣٲΣֻ»õʱҽҲȲ
Ҳ֪Σûнҩֻܶһѡ
û˵ĵֽƿȻſھͰεƿ
ԯӰһĵʱᵽ˺ڣ浣ֱɾƲˡ
Һûо쵽ʲôֱӽ˿ȥ
ѸٽԯӰ˵ſڣ˺ѷεĲҺҲ̼˵ڵϣͣشŹȻʹû˵ļ󣬷ԽԽǿ
ԯӰĵһŮˣ˺常׵ĴۣҪԶǵζ
ΪҵʹĿѿ˻󺰣һᱨģһͬζʮٱĻ㡣
ԯӰνʼ磬뿪˵ɡ
Ҫɱ㣡ŵһ˫ð˻󺰡
˭Ҳ֪淢ʲô飬ΪԯӰȥ֮󣬾͹ԹԵȥ˯һ͵˴
ʱҲ˹չԼһҹԯɣѯʣҵôˣ֮ǰʱҲЩԾӦС
ԯɵ˵ͷοҽ㿴ˣ̥ȣ֮ס
һĵʱԯǶôΪһӣһʲôףöʧ
ƺ룬סְο̫ϣҽѾʼڸ㱣̥ڸоΣӻ𣿡
ʱЩûڣ֪⣬ʱ򣬾͸ŵ㣬ȻҲᶯֻ̥˭ûǰۣǺڣҲ޼¡
ǿ᲻̫ˣҽԵҩǼõġ
ԯ۵Ŀ㣬ҵΨҪ
ۿȻ죬ȥɣԲ̫çײˡ
ԯ˵ʲô洫һ󼱴ٵĽŲź۵ϹͿ첽߽ǵѯʣôˣ
ԯɸӵĿòɻѯʣϹǲǼʲôˣ
ϹһĨΣʵ֮ǰѾˣֻ˽Ҫ̽㵽׻᲻᲻ֹⳡ飬һֱϷ£ȻѴ̡
ȻĴǣһԵʱ򣬺һЩ飬Լˡ


1501 

ģżĿ
Ϲصĵ˵ͷŲ԰׵С۵ȻһĨۣҵĴգҾǸͷβĴ쵰ǳͷҰɡ˵͹˵ǰ
㸴ӵĿĬô¶һĨЦ⣺ָܻ䣬еŬͶûа׷ѡ
ֻ赭дһ仰Ϲӯ
ԯԱֽ𣺡ҪǾԲ㣬Ǿ͸ϽЩ鴦꣬ʡͷۣ֮ǰҽҲ˵ˣҪҲֻܽĵˡ
Ϲæڣ˵裬ǾҪסһӣҲӦ
ԯɹ˹ǵǾͺãȳȥæɣһᡣ
ãϹӦһת뿪
뿪ıӰƣ۵ı˫ĿڼһʯͷǷˣֻûпԯ۵ǵâ
Ϲ뿪޵֮󣬾εķȥȻѾָ䣬Ҫľǳˡ
ߵڣͿеĳŮѾһҹ
Ϲۣ첽ߵηſڡ
谵£Űڵϣ廹ھҵĲţĶϱ۴ԼŵһɢĳζŻ
ƺ˽ŲʶתͷϹʱ˻󺰣ȾţȾҡ
Ϲ˴ţߵߡ
ŵ£Ű󣺡Ҫű𡣡
Ϲ˴ѯʣôôһģ
ŵͱҧش𣺡ǽϪԯӰɵģ͵͵ǱȻ˿棬ڲƭǽҩ
Ϲ֮ЩûסЦҺѸٱȥһĨЦı˻ȥ
ôˣɻĿ
ϹŤͷţ˵㲻㱨Ӧ
һĨ֮ɫò̽ѯʣ˵ʲôĻ
ϹӣʯϵŽҲҪװͿǳˣûԼӣƭıɺÿడ
Žڵû뵽ȻѾָ˼䣬ӣʲô֪ˡ
Ϲüǲûʲô˵ˣ
ʹҧŴ磺ϹûԼƭҵĲԣҾʵ֪ˤµ£Բѣһһıɽ壬Ȼֳҹߣþҽ㡣
Ϲ粻۵׵âһ˸ţĬƬ̲Ȼڣ㵱˱ȻƭôͿΪ֣նһֱֻۣҲ̥ȣ飬ʹ˽ǳ˳ӵؽ磬Ӵ
ȻĿӢգ˵һʼƭֻƣôѾʧģЭǼѾͷĴڣŵȴ֮һж֮УȴȫȻû뵽һӢ޵УȵŮҵľء
ȫΪôֻ࣬û뿪Ľ𣿲ţĲţ
ʹļҧίˮȫ̽ȡ֮ǳǵĳޡ
Ϲĺ⾡۵ףڽĿڣŽǴˣӦ֪ԴΪذɣ
˻ѣҲһ仰ɽڣûգΪҳܵʹ࣬ԼǸŮ˴ҵ˺ҶӱֻģⱲûֻأôһҵĺӣԼӵĺӣҪԶ̹ǵĳޡ
ϹȻڣϤ㡣
˵뿪ӳǣ˺ݻӴ˳ӳԼϪѣṩͣҲκѺ
ֽȻкܴӰ죬ϹҲ˲ˣȻܶɱţǾͽϵԶԶġ
ʹ԰ڣԯӰüڸŪݵϹ常ôͰŮ˰岻һء
Ϲĳӵգ㶼˳ˣҪôˣݾҽ˵˴Ѿ棬۰Ҫȥ
ԯӰõü𣿡
ϹҡͷֻۣǾ÷뿪ΨһĴ׶޳ɡ
ԯӰӹķݵаɣ˶Ѿˣ׷Ҳ׷ˣȥŷ˵꣬һȹӣһֳ˷ݣ첽ܵԶˡ
ϹӰ䲻ɵһĨЦ⡣


1502 ³ǳ

ӲԶ߹ԭμӴģ⵹ãûμӳɣĿһս
ϹֹסĲӣаĿڣ㲻ӦøĲǸѣӦֻкôûл԰ɣ
һʶײײļ򣺡˵ﻰСʲôô
Ϲ˿ûзŹЦôɶأȡ֮ĻͣǿǱ𴦶ûеġ
ššüĵ˵ģô죿û˻͹Ӧֻ½ǻ鷳
ϹȻҲ뵽⣬и߸߷ķݵһһɣʵǲУûпĶ
ʵ˵仰û˵ϾҪҶͣǼֱ̫ˣңɼ롣
ҪȻҴм
Ϲæԣ֮飬ǧҪͽܱ߻һЩͬ˹㱻ǹ˼ǿɲǽƾŻܽˡ
ȻҲҲмΪѵԭ򣬱Ͼ˭˶֪Ȣ˽ϪʺĽ㣬ôȻ͸ŽϪŷͬѰĹϵʱ֣ȻᱻվӣʱͻһЩҪ鷳
Ϲļ򣺡ϣʲôҲʲô
üչ¶һĨЦ⣺˵׻򲻹ǿҳôܻЩܱС
Ϲε̾һΪһۺʱΣķдǳССķգΨһģǴǰ£ѵʱɡ
˵ͷֺ˵һЩŸ뿪
ϹŲԶǸⱼܵӰϣǵЦ˳ҲֻпСӰʱȴЩ£ĵ
常æҵķݹ֦ԯӰεĶߴæܹȥϰѷȡ¡
ʱѾȥĳˣûзԼĹȡȥ³ǵķ
棬ŤͷڽĶϱۣһĨɱ⣬Ϫʺű𣬴̫ãȻҵһôҾͻһǣҹ¡
³ڣˮͳѲߣ䲻ǰһӰʶ۾ֻǰ߲ԶԼ֦ζ
ššüĵҿȥǱ߿
ǣӦһ׷׿첽ܹȥ
ͳ첢ûжվԭؾĿܡ
ʱȻһʹǰһڣ˾˵˵ϡ
˴ӰӰ֣ѸˮķȥȻӻͳһֱӾ峺׵Ȫˮ档
峿³ǵİɿĵĴˮϴڿģѾ࣬ڲϣȫ˺ȡ
һƤͯЦ˲־Ҫ࣬ȴеĳסȰֵȥϴ֣Է
үҪȺࡣͯƢ
үҲֻ̧һˣȥϴ֡
ٻʱҲˣԼרС룬ȵǸɾ
ѽȰүǺţ̲ס
ͯûһͺˣֱӲ˲͵Ҫȥ˵꣬˻ûߵſڣͨһˤ˵ϡ
үΪֻǲСˤˣæ˸Ͻȥһüһ治ͣźɫճҺȥΪĿ¡
ȥʥҽã찡ү
ʥҽý쳣æµһ糿ͿʼвһǿºɫճҺлԸʹеѾΣ
ҽ޷ҩҲȻת
ҵæմӽϪصĸĸٺˣǰ
ʱöѾΧ˰գǲͣĿ޺žԭʥҽãʱȴΪЩŻóѬ졣
˴ģĲȾ͸뵽һ飬æ˸Ͻ˸룬ȻͬİѸ뿪˴
Ŀ뿪˵ĲǸĸǺӣ֪ߣȻҲҪԱ߲뿪
ʵûа취ֻ˸Ƿַ֣롣
ѸߵҽѯʣֻŶϵ亹ˣ΢ܣûв
ʱͻȻ˿ţ۶ôѹү
ҽͺ˲Ȼɫ˿첽߹ȥֻͯѾϢ


1503 ³Ǽ

˽үҽ˫ָһͯĶӣͿ߲ӿɫĳӣǳۿɼٶѸȺ֮С
ҽ󾪣ʧ󺰣ҿɢǧҪˡ
ȺѸɢҲ˱ҧˣһʱʥҽðϡ
ҹĻ٣ԭ³ȴ֣ھһŲ֮󣬺ڲˮԴ⣬Ѹ˷ˮԴٲκʹá
ҽϳеҲ벻εķۿвѾζ
Ϊ˷ֹٴδ˲˻ᣬȻǲ̣ȴȷЧֹ˶Ķ˺
Ѿ޷Ƶľ棬ھ˼֮дһţ˿ӱ޵Ϫǡ
ԯյŵʱѾʮ֮ҲȶѾϴӴţֻ˵Լȥֻ¹ͷˣԾԯɴȥ԰ߡ
ԯȻ˫ŵأǹЩźĹ澣𾪣˵Ϫϳһȷͬһ㣬Ȼ·ߣȫ̱ţĽ
С͸ĻЩźĹԶԶģ̲סֹɣʲôҪҰҶѾ·ˣûЩֵ𣿺ϱѾǰ㣿
ԯοأұ㣬ҿġ
¶һĨõЦݣ˳ĸоҪ̫ð
ףԯӰȸԾͼһŮݱǵǰ
ü˭ķݣܺÿ
ԯӰ̧°ͣǵȻˣ常˵ϲŮҹҸƳأǲǳÿţ
ĵͷ常㡣
ŷߵϹ߹ɫȷǱǰˣѹĿڼһĨҲɢ١
ʱһѸ߽ڵĻһ㶣ŲŹĸм
ԯһֽ̧ԱߵʯϣϹѾ档
ֽ˼ִ򿪣дʱһ˫Цʱ
ÿ̲סѯʣɣǲǳʲô鰡
ԯ۵һĨ³Ƿ֮£ʵҲֻһܽӹǣʵǲðա
ƺϵĸӣϹʱӭǲǾ֮£ﲻ㴦ǾȻȥǱá
ԯĿһ۵Ҫҹһˡ
ۿ뿪Ҳû룬Ͼ֮䣬ҲǹһЩ顣
ЦĿԯӰķݣԽԽЩϤ
ģģ
ϹСŮ
ԯɺϹһ˱ĵطۿԶˣŶסŲ³Ǳ߳£޲֪òø㡣
Ϲһݣʶķʡؾţ˵
ԯεܱ̾ݸԼ˵ߣѾ˲ٵİգʥҽõĴ޲ߣѾˮԴ⣬Ҳ֪Ǳ߶ǺȵɽȪˮʱ̫ãֻ°ǳŲס
ϹɫȻȥ³ǿĵ̣ô飬Ȼø״ټϸ·ҲͬΪѡ
˼ã˭ûп˵ʵﶼȻҽ˵ߣΨ֡
Ƭ֮ԯɲü˵Ƣԣһֱֻ
Ϲ˵ͷȲҪ֪Ǳߵֻ˵תȥ³ǿҲόȿ쵽ʱٸҲһ·㷲
ԯ۾һļ˵Ĳھȥ˵
׵֮߻ػ԰ֻԯӰһʮֿġ
ʯϣĵСЦ⡣
һ߹ѯʣôȥôð
Ϲûпԯɽ͵һЩ°ˣ㲻ģֻ㣬ӳҲסôãǲͷˣȥ³һô
˫ȻòֹԯɵĲӵѽôͻȻȥ³ǰ
ԯɳĿֻǾ÷Ѿ˾ǣ綼ȥתתҲ³ǽøһ·أ
ţͷӦ¡
ȻߣǾûаԥԯɾʰϹһ׼һƲۣʮֺȵԯӰ


1504 ׺

ԯǱдţ֪ǾһֱھӪѵȵصʱзؾǡ
ԯӰЩѦһ㰲οȻһϲھӪǾһѵҲãԶڱ˵¡
֪ҾǾ̫СܲסѵԯӰĻ˵
Цŵ˵ıͷС˾չϹʲôأǲС˾ôģ
ԯӰҵȻС˾
ش𣺡ǲ͵ˣƬָ̣̾治֪ڵ³ʲôˣҶѾþöǱߵϢ
ԯӰ۵֮ǰɽŮ˵Ǳ߸ˣֵÿÿѳļڣͿˣӨ͸֭ͲĲء
Сè㳰Ц
ʱ߽ʺ£ѾˣǸóȥ³ˡ
㲻Ŀô𣿲ٳ𣿡
ҡҡͷǻģǸѾغϣȫװ
ͷһ˿ģ˽ԯɵƢԣǳʮ𼱵飬żĸ·
ɫȻԯӰ˱ԯɽе˸ǰ
ڻʻԯɹеĿʡûо岻
㲻ʣɣ˵ʵǲʲôң
ԯͷͻһ֪ʲô鶼СѾͷΪ룬Ȼ˵ʵ
ЦĸһůĶʲô㣬Ҿȥ³ǿ
㷴㾹ߵż㲻ġ
Ϊ³ǱΣԯܿϵȴû뵽Ȼ¶ţġ
ۿĬסֵɣ˽㣬ʲôҵģôңʮ𼱵飬ŻŸ·Բԣ
ԯɿЦ׻㡣
򶨵ֻа³Ǳ߷ңҲŻᵽǱ֮Ӧԣңҵ֮ǻӻңҵӰ󰡣
ԯɸӵĿҲ벻ܾɣԾ͸˵ȷ³ߣһأʥҽõҽҲ޲ߣѾ˲ˡ
â˸૵ôö˶˵ľͻȻߣ
ԯĿڣ˵ˮԴ⣬Ѿ˷ˮϼӿܣ֧Ų̫ãˮ֮Դûˮһջܳŵסپõʱ䣬ֻ»ܴ鷳
γżĴߴ٣ǿ·ȡ̵ʱϵ³ǡ
ԯɰѾͣĸ·ʱϹȫѡľ׳ƥܺܿ͵
һ³ĵ̶İճ£ҪĸϵǴӼȳ
ȷް£ԯɴߴ˸·һߵķ֦Щɻôˣƴ³Ǹϣ²ǳʲôɣ
ȻԽܾϵ³ǣԽǣΪ·鷳
ڸ·ĵ죬еһɽ·ʱˮӾ⿴ȥֻǰȻٲɽŰһɫĶдɽϣ峺ˮɽֱкߵĽˣˮײʯͷ˵սϽʿǼʱĹĵ㡣
ٲÿҺȥ棡ԯӰȸԾȻʶšüġ
ʱ³ǵİˮȵУܵʱ䡣
ѵ⣺ʲô棿ٲ³ҲеģȥǱҲܼġ
ԯӰΪηôƢίףⲻһȥ³Ҳûʲô£ȥʲô
УȻܾ
ԯӰһСʱò԰ѿ˵ʲôϹѾߵǵԱߣӰȻ뿴Ҿʹȥ֤Ǹ·Ǿǰ߾ˡ
л常ԯӰϲļҪϸĸ첲
ϹһѽȻ˹һȥ
ûа취ֻǰٲķ
ԯӰʹϹĲӣϣĵĴ常ˣ׺װȻȥٲ
ϹĿһ۵㲻ҪΪм£Ż˵һЩʵǸˡ


1505 

ߣԯӰȥ˵Ҳ˵ף㻹ɡ
Ϲķε̾ϢӰ˵ϣѵ۰𣿡
ԯӰһ£Сദʱ䲢Ǻܳ˵ĸʱãһֱ˵ǸŮˣŸȥĽɽΪնðչϰȵСԸҪһǰŮӡ
ĬϹͷʣô˵
ԯӰͷĲӣĶߵ常Բˡ
Ϲļ򣺡Ȼȥٸ׵Ǹȥٲ
ԯӰվٲԴͷĵĴ󺰴УƤˮϹȥ
ϹĿǰѾһӰ졣
ԯӰ湻ˣ˲ŵͷȥ׷ϳӣȻû߶ԶϹԼЩԾ䱸Ӧʱ䲻֧ϼ
ѸٽԯӰһô
ԯӰŵĴ󺰣常ôˣҪɱ𣿡
ϹüĵӰ£常ڣһ˵ġ
ţԯӰصӦһСָսϹĲӣ
æڣӰ常
£Բ𣡡ԯӰǸ
ϹڲԶĴϣƾŸոжϣǱپ˵ʮϡ
üģ˼ģֻԼĻôҲͻΧģֻӰĻܰ˺Ȳʤȯ
˼ˣԯӰڴѾͷ常ȥЩɱֶˣٻߡ
ԯӰ򶨵ĵͷ常һҪСЩ
֪ϹӦһ̧óնһСزϣȻȻ̽˳ȥ
Ȼ۷ЩɱһֵЩ֮ͣȻѸٳŶȥĳƷɨȥ
ֻƺ֮һЩ˴ϵ䣬׷׳Ϲ
ϹҲԥȫɱУĽŴһ棬ɱֱֱһ̴
һɱֱ䲻ߴԯӰ常Ұ
ϹɫȻ䣬æͷͿһɱץԯӰ첽߳ĳߡ
Ϲššüģ˵أ
ɱֺԥĽԯӰĲϣôӦ˵ḶĴ۰ɣ
常Һ°ȾšԯӰίͰͣˮ
Ϲͷͷֹ˽ԯӰģȷǰҲ㵨Сʲôƣ
ͿһۣȻͿ˫͵͵ݳСźţڽգ۾Ҳ˵Ѿ塣
Ϲ˫Լɱֵע⣬ãھͷĳ㲻Ҫ˺
ĳķڵϣɱֵ۵ȻһĨϲ
Ȼһ룬˵ʲô;ȲȻһۣԭСѾͷȻѸĳĽŽڵϡ
Ĳϣʵ˭ģ
ϹʱҲѾ˳첽߹ֱڻС
常ҸոպúأС˶ίֱֽ
ɱĿĪĶµܣֻǼС˵ôƫƫǸܺߣ۴أ
Ϲļ磬Ȼתͷɱ֣˵ɣ˭д̱ͽϪ
ɱֻҧŴ겻˵ԯӰֵ常ĲأȻǣǾֻܶ
ϹͷĿ˵Ҫôأ
ԯӰͷոĽŽѾˣڻʣֽֻҪֽôǸˣЧӣ¾ͻȥʱܻţɱ˶ܰɣ
ɱֿ־ĿСѾͷĺأ
ѽԯӰȻԲ۾㲻ǱҸĺ㻹ҪɱأֻֽŽѾʴ˰
ɱֺۣʴͷ̵ĲҪҪġ
ϹЦӰ˵ǣȻ뻤ӣǾӽһ
ɱŵüæ󣺡顣


1506 ۰

ԯӰߣҪ԰ѱָʹ˵
ɱ֧֧Ŀڣ֮ǰ˭ѵҲǵ𣿡
ԯӰɫһ䣬һ²ʵ˵Ů
ɱֵ˵ͷǴ˷ǰɱԼǷ˽ҪǸ취ץȥȻĥ𡣡
ǣԯӰСϸֳһĨмЦ⣺⻹ûأͿʼˣ°ܽѣץǲ
ֵڷһ·Żȥӣ˵ԯӰܷ
ϹڻȻݺݵɱһۣϽ
ǣɱŵû޲æˡ
ԯӰüܵ常ǵôãֻ׺͵ҪˣǺð
Ϲһۣ֪ˣ
ԯӰͣǺ£ҾǲǵģǸʲôŮȻɱ׷ɱǣǸ
ϹššüģԭΪ뿪еͳƽˣȴû뵽Ȼ֪ܵĻҪ˴ɱӰʵɺ
ʱţ³ˣȻǰһˣŽζԹ˽⣬ǣӰϣ֮⣬ˡ
常ʲôԯӰ䵣ǵѯʡ
ϹѣӰҪϣ常֪𣿡
֪常ԯӰĵĽ
Ϲָķ˿һĨЦ⣬õСѾͷô
аķأ͸ǵĻţĵĳ
Ƭ̣ŴһڣѾʧս˻
ԯӰϲףԭûԶ
ϹЦɱСǺԵģΣյʱĶ㿪ȻһȫĵطȺ˵ٻ
ԣԯӰһ¡
е㺦ߣǼһﾹȻͷȥϵš
ԯӰü常Ҳ̫ɰ˰ɣ
Ϲʱ̲סﲹһ䣬ӰɰС
˽׷˳ӣսԯӰͻͼߵߵǵĿʣôŸϹǲ·ʲô飿
Ϲ˵ͷ˽ɱǡ
һĨѯʣûˣ
Ϲͷһ˿˿ůֵܵŵĸоã㻹ŲҵıЩʮ˸ɱڻ£
һƳһ۵Ժǧٴ⣬ߵİҲŰɣŮưոݣףŮ˵˼Ȼߣһݺݱ
ᵽ˱֣ϹȻʲôһţ³ǵ飬᲻йأ
뵽ɫͱѿ³ǵģ;ٷŹ˶ԹȻǣ޹գ˵Ыĳ
ҹĻ٣³ǵĳҲѾ˵ǰǿżĴߴٳٶȸһЩ
ʱѾԼǸҪ̥иԼȫЩ߲ŵİգյ죬ֻҪڣһҪǴӹŹ
͵õϢڳſгӼʱ˫˲ȼâ
ϣʺ΢ܣûչ˺³ǵİգ¹ڵϣۺ˴
ԯ߹ȥֽĪ𣬴ԭ֮Ҳڳʲô
ɫӵĿڣϺͻʺƲʥҽǱߣҽѾæµգЩİûаת
㵱ϵĴӦã
ԯȻǲԯӰȥģϹȽ
ԯӰѾ۵˯ˣϹҲûѣԽߡ
ʥҽõʱ׼Ǽҵĳ棬ĿҲ̲סµܡ
˵ùüιģˣͶ˽⣬ǿ³Щжİգ̲סģ̫ˣֱ̫ˣպ˵ЩնҲȾˣɾ̶̼죬ѾһǼӣÿ˶ݵĲ񻰣һ˫ݽȥȥį}ˡ
ʱ˴ҶӺ۰Ⱦҡ
ҽȻɫæסҪȥ㣬ѹʺڽж۵ʱ򣬾ǵ˴֮ڣǧҪȥѣͻжˡ


1507 뵽취

㻹˵ʲôǱ߽ж۵İչȻ˻֮󣬾͵ڵϣûа㷴Ӧ
ҽŴţˣԺĻӣǧҪСġ
ȫװʿǰŵĻ̌ϵܣȻͿ첽Ժȥ
ֲʥҽûŵζԭԺѾʼʬ壬ɼⳡ߲Ѿ˲ˡ
ʱͻȻץȹǣһϵĸˣͷĽűߵʺڻǰˣȾǰɣǶ
㸩סݵָģһᾡ취ǵ
֮󣬴һĨЦ⡣
üҽҹ
ҽಽĸ󣬼һ߽ҩãȻڣһ¶״
ҽһ£ȻŵǵԴȥȻСĴָǰĴ󣬵ȴΪѪ
ۣⶾӾȻǸǰ֪ȡֻ࣬ʱ֪״ȡʥҽõЩմʱѾŲ
뵽Ȼ֪֪Ķιȥġ
æһԵĻȥйлҪ
ǣӦһ첽߳
˫ϵⶾ棬ôͺðˣϾӦ֪ķ
ԯɵǵĿʣ㣿ǲ˰취
صͷ㻹ǲǵ֪֮ǰһȥ
ԯɵȻǵãüѵЩո֢ͬ״𣿡
㸴ӵĿһ治ϰİգڻȷˣӦþȷ
Ƭ֮ڻ첽
Ŀ㣺ʺҹʲô𣿡
ָЩյȥЩյ֢״ǲԼϤ
ɻĿȥСȻò԰ѿش𣺡ЩϤӦжɣ
üܲȷֶ棬֪ιµģǲͬࣿ
£ʶһĨ̿֡
㰲ο룬ϸжϡ
һȦȻƵĿڣȻ֢״Щƣһȷ֪ܲЩΪʲô˶أ
Ȼش𣺡ɽϵˮԴ
æ󣺡ܴܲҹȥ
¿һ㣬ֻ˵ͷԲӦãҴɽ
˺ܿɽϵˮԴȪˮȻ峺ףԼܴˮϿһЩɫĶ
̲סѯʡʲô˵֮ȻҪһ¡
ǳѣ㾹Ǻͬ
ֻʵĺˣ𾪵ĿˣǾȻ֪
ε̾Ϣȷʳĳ棬ֶһɹǿһĵط
ü֪ܿ𣿡
Ϊѵҧ꣬ԥƬ̲ŵɽǱһֺܲ۵Ӳݣٲݣרſʳĳ棬ֻҪ֮ͻԣȻͻŴųڣֻɽ̫Զһһȥǵֻ࣬ЩոͳŲ
ε̾ϢǰԶˮⲻ˽ʰ
ʱԱߵҽſڣٲݵҪʳĳԣôܱܲĲҩ棿
ҡҡͷҾͲ˽ˣΪҲ̫ҩ
ʱԺ˸󵨵ľɢٲԣΪ˱ɢθգƤ˸Сҩ˳ȥ֮ƱؾʳĳᣬǻҧƤЩҩȫȻԴﵽԵĿġ
űҽ׼˲ٵкҩȻжİչȥ콫ɢϮԵĶų
һϵеܼƻʼֺҽƤҩ
ҽһθŻʺö飬һҽտһ߻ϵĸѧϰҩķϾҩҪǡôͻƵȱθգﲻöԵҩЧܶɼΣ
ܿһʵߣһ׳ӣȻĥݣǾǻһЩ
򶨵ĿҪĶ棬ȻһΣԣһᱣ֤Ųң
ͨһڵϵ죬ŵأΨŻʺҽܾǵ
ã׼ɣ˵ͷ
ӽҩȥ֮󣬸оʹһҵʹڵصĴŹƺܼʹ


1508 СħŮ

ҽͷĺͻȻУ¶Ǿ͸ϽĻˡ
ǵûˣǸǰһ۲ӵʵҽԯɵŵòᡣ
ߣԴ
ʱһһĹȥӵİļƣ۵ı˫˯ǰ㣬ʮְ
ȻһɢãҽŴ˻Ͻкҩ
ǣҽҵæ׼õкҩȥ
ڽΣ㲢ûֳۿϾǳ治ֱӣʺиֻ˵˳ųʳĳ棬ǻԵʳĳѾһ׳
ҽֱӰʳĳȻŸϽ³ǵһЩա
ۼˣԯɵĻУֻƣ
ԯ۵ĿȺú˯һ
ҡҡͷ˯ûЩκõϢôҲղ۾ġ
ԯķĿڣѵϢ㲻ǵĻʺһǵĻأ
㷺׵С¶һĨЦݣһ˯ˣЩճȴܼʱãװ׶һѰ
ԯɸӵĿŰŵСѾͷյʲôҪҲ˼Լ塣
۰ôأҽֻһϢ
ʱ֮ʥҽôϢʣµİȫ˶棬ЩҽЩսһ۲ҩ
ԯɲɷ˵ĽΪԡ֮ŽŽ˸ɾĽ档
üģѾˣʣµȥ
ѾûӦֻ˵ͷ˳˯С
ԯ߳ңԭϹ
鷿˺ԼϹˣںµϣѯʣˣȥ飿
¼æش𣺡΢Ѿȥ£ȴûвκ
ԯߣ˷³ǵİ˲٣˿м¼
¿ڣٶʮˣ˰ʮˣڿС
žԯһ鰸ϣŭ˶ȵˣˣЩⳡ߲ȥ˵İս
Ĵֵ΢²𷣣
ϹȿڣˣڻʱҪǲʲôˮԴ˳ѣЩѸδãȻһֱûˮȣҲǰ취
ŭսȭͷЩҲֱ̫ɶˣ֪벻ˮƫҪǵˮԴǸ
ԯΣյ˫ˮԴȲǳмھ𣿿ȰʿˮֻĻ֮˱Ҫǲڰ͵͵ǣǣűߣǾͺܱˡ
Ϲ˵ͷˮ֮ҲҪȥЩĻ֮ٴλУٽ¶֮ǵͷϡ
Ļո£ͿԯķȻһôһ˵ң뵽һ߳İ취
Ϲüˮ
ԯصĵ˵ͷâ
˽װˮͰһϷźãȻŸ߳˳
˵ҪˮˣȻ׷ױ棬Źư迪ʼȥˮͰǱ߽ˮ
䱸ĿܣüҵȺǳ⣺źöӣҼһˮ
ΪǻǴ󽫾԰ȻԹص˳ӡ
ǡڴʱԶͻȻһƺƥˣһĳһ߽Ĵ󺰣ҿÿ˰
ǲȻɫŵɢӡ
һʱ䳡ֿʼȵĻңۿƥɢȺײˮĳӣЩˮͰȫڵϣеĸӲʵˮѾʼ
ŻˣΣվʹȻһߵǸһ߾ȥʰЩɢһصˮͰ
˰Ѹǰ󣬳ȣõʲô
򾪻ʧҡͷ󽫾ʲôûð
ȴǲţҪȥңͼȻһҩۣȻӴ뿪
׷˲òϣ˻
వͻȻ֣ǼӰ׷˹ȥ
ƺ󣬽Щ˳ѵˮͰȫ·棬Ȼһ١
˵ǳܵĹҲۿѾ˰ǵߣҪ취Ҹط»һװʱ򣬾ͿӭСŮ˹һǺ«Եı࿪ˡ


1509 ˴˱˴

ĵӣһʶ־ȥԯӰﻹӹ
٣ԯӰ˵ʲôͿǺ«䣬һʱˣ쵰ҵǺ«
Ķ֪Լǵʲôˣ˵ֶΣߣֻϧΪͨСŮĺݺݵĲǺ«ϣȻ󻹵°ͣˣݺݵĲȣҺΣ
ǣԯӰΣյۣģûܹģⲻ
ֱӳԱߵʹ˸ɫСѾͷͰ಻סˣһžͳԴϺݺȥ
أ˾Ʋˤȥײǽϣһ졣
û뵽ǸСѾͷѣȻĸҪվͼһֻСС廨ЬԴϣͷϻɭɭҲҪݺݵĲȣҺΣ
ͷ̲ס̣ǸǳĳѾͷ
ôһĹ򣬻ѾŰ׷˹ԶԶľͱǰһĻˣֻɫȹӵԯӰڳͷϣӲվ
£æǰ
ԯӰȻЦ󽫾ֻС϶ѣæȥæɡ
ڵϵĳȴѾŵģʲô˲ãȻǵ˽ϪĹǳŮͷŴ˰˵СС;ŮħһöĺѪ飬֮ǰɱЩɱȫӻȥһλҲ˽Žأ
Ц£׷˾µпǼϸ
ɶԯӰ˲Բ貵ԯӰײ֣ò׳һᣬȻץ˸ϸҲ߯˰ɣ
̲ס̧źݺ˵Դһ߻мѯʣʵļϸ
壬ǵУҲĺѿ
ǣԥķȭͷݺԯӰкȥ
ĳƺзȻ˰벽ܹĻ́ҽͷ˹
ϻ
߳ȥҲ̰սתѸӴܡ
ԯӰһڽâĿڳӱߣΪԼжıأ£ֻ̧Сɵ󣬷ʹ伤
£Ҫڣæ
ðɣԯӰ򴽰꣬Ȼ⽫ƫǳĸ첲͸˵ڵϡ
Ǿǰһһҵץ𣬴뿪
ЦݵǰԯӰ񣺡л°¼ϸ
ԯӰЦеİ֣󽫾ÿҪҵȥСҾ͸һȥ
еСȻ˵ĻĶӣڸɽŮסڳڡ
Ŀ̫ãȻᵣĵġ
֪СѾͷ֣ı뿪ˡ
ıӰת첽ķȥ
ʱԯӰڲ¥ĵԣ۵㣬˵СϲʲôܾЩɶ̫Щء
һ̧ͷͿ¥ƹԱ߷һµСӣ棬ڵһֻܿɰСã죬ŷŽȥݡ
ҾӾͺܲôСһϲСġһĻش
ԯӰ˳Ŀ⿴ȥʱҲСʮֿɰæϻȥȻܵƹʵƹ񰡣СӺܺÿİ£
ƹȻ֪ݣѵüƯСѾͷСǰ㣬һ
ЦĻش𣺡ǱߵĴ£̯ҪϲȥǱѡкܶƷõİ
лԯӰæѲǮˣȻקܡ
ȵ˺òѰһôͿӵϴүҪ̯ˡ
ԯӰæǰչСС˫۽˸סүүߡ
ϴүȰĿʣôСҪ𣿡
ţԯӰصͷֳǴ쾫µľӵүүһЩ鷳ѡһֻСӣҪ͸ҵĵܵС
ϴү°ڻһ߻˵ţǸý㣬õܵܿġ
ԯӰ޺Цţֱվ̲סֹ˭ĳǰ޵пɰСѾͷ֮ǰɱ˲գ۵СħŮأ
ֹСħŮعͷ˴˱˴ء


1510 

ԺСѾͷ÷˾˵ǸѧأԲ
СѾͷܿѡһֻرȵİӣС˻ȥ
СʱɽŮߣ˵ȴں㣡
ɽŮȥˣòã
СֻǲĻǸСǰֱС
ɽŮΣֻһߺһԯӰϽСһԴһֱҪ棬ⲻһûţѾסˡ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲһæߵСѾݣϽȥǲǹ»ˣ
ǣݲҵûߵſڣͿЦԯӰ˽žµľӵС㿴ʲô
áСϲС
İɣǷ˺ôŸѰءԯӰķ
Сܹԣһ߿һ߿Сӣ˫ֲֵС
ɽŮæ޸ԼˣȴθڶûУֻǿѯʣ̣󽫾ûа
ɽŮΪͻȻ̧ͷ濴һ۲ŵûأô°
ԯӰ˵ʲôСȲˣСֳ½󣬿޵ıһһѣߣ
氡ǰСӷųòãıǿüѯʻС
ţСϲصͷ
Ժʮֿģ棬ԯɺͻϹȴɫѿǳץ֮󣬴ôҲ˵Ṇ̀ҲȻǺ޾⡣
ϹššüģȻ֮ǰԯӰвɱֵˣͳˣȽĽŽϡ
ʿǰ򷢳һ˺ѷεĲҽ
ϹϣڽĿڣİɣǲģǰıɷˣãܡ
ΪʲôɱңѾĥĲӣԡѪȥɭȻɲ
Ϲü˲ûˣҪı³ǵİգѳ˳ѣǲܰݣ
۵â˸ǾĥңҲ˵ġ
ϹͷӦĥĻתͷԱߵĻ˵½һЩЫӣԲ
Ȼ˼ſӦЩЫϲѪֻҪŵ˿ϣͻꡣ
ϹɣֻҪһͳɡ
ŵûΪʿ˵ӵݣЩ˲ƫƫһĥֱǱˡ
ʱʿѾһֻϻ˹
ִ򿪸ӣͿʮֻӴĺЫص
򾪿ֵĽҪ
ڽĿĺУֱһöҩ֮ȻŽЫӷŵϵ˿ڴ
ĲҺɱС
ϹԱ߳ĬԯɵϣҪͳȥһᣬֻ»Ҫһء
ԯɵ˵ͷУ˵ˣٽǡ˵꣬˾Ͱ˳ȥ
Ѿ֪Լεأֻ֪ǿҵʹ˿ڴϮʹһ˲䣬ϣԼЫӵľ綾ȥͺˣǲ֪Ϊʲôﺬŵĵҩȴһֱѡ
ֻ費ɣɣܵĥֱá
ѾĻû˰һζƮɢ֪ԼѾʧȥ˿ơ
ڵϼĴִɭɲ˵űˣֺγ
սȭͷǰܿʹ尾ЩǲȴںȾƳ⣿Щš
ʱ˵ֻҪй˵ʵҾͻһ·Ҳ֪ʥҽõҽж߳ϵЩˣ˵ûʲô
˵Щʱ򳵷һ˿˿Ķǽֻһ˿˿ΪıصΣҲᱻ˸ץʱȻѲһ֡
˭룬׳һΪջǾǣȻڣŲЩҵôǻΪͷ棬һ˵ģʱٲϳ㡣
𣿡Ŀѯʡ
Ȼ汣֤
ͷһ˼ʱܵ̿ѾʹˣٱȥֻûĻˣ˰˭úõĻţܸĻһƤЩҲҲһѵ·


1511 ˼ϸ

Ҳûдߴֻ̧Ƥ
ã˵ɫӵɿڡ
æ˽ԯɸϹ˻ֻǳڰ˵ǳ̽Ǵ󽫾ǰ³ǵġ
Ϲʶȭͷ۵â˸Ȼţǲ֪·ɱӰҲͰˣҪ³ǵİգȻЫĳ
Ȼǰȥǯס˳Ĳӣ۵ֻǺҾҵ
ܽЩɱ˻ʡ
ҡҲ֪򼸺Ǵӳݷм֡
ߣϹ佫˦һֻǰſڵϺĴ
ϹҧҶȻҲȥˡ˵꣬תͿ첽ȥ
ԯɳϹöƻˮԴ˺³ǰգѾǸ˶Թô򵥡
ϹͷĿ˼ǣ
ԯʵƾƢԣûжҰģҲҪʲôģֻܰȵĸһǣЩհ֣Ҳͺˡ
ֻǷ¶Ըٵ͵Ҳƣ££ȻԷѾ̽ǰҲٿ
Ϲͻ۵׽˸һĨ˽ԯɵģ˵ۣǾ˵ĸֵġ
ȿڣȻд˴㣬ĩѵ֧ܾó
ԯصĵ˵ͷ²˳٣Ͼͳǣ濤
濤ڵһûʵĴլ棬Ȼһ˻ֻɫŽһֻҩݺݵŮϣ۵ŭԡ
ͳ첽߽صǽ壬ŶʲôƢ
ѪЩҩʲô첲ѾûˣȺˣ
ͳεİ˰֣ЩźŮȥ֮ſȰŶǴĺӣѾ޷ıʵΨһģ취屨𣬶޵﷢Ƣ
Ȼʲôѯʣ³ǱûϢЩ𣿡
żеСͳȻǲͽͣ˲ˣǾ̽ϪĻʺҹѰ˾ηʣµİվûܲ
ôǸӳôܻô죿֮ĺݺһϡ
ͳ۵ĿΨһʣµֱ۵ŶȸϽ˺òã˺ˣȥڽϪͷʢҲ׹ϵǳʱԮ
ššüĵĪǱǸźͿˣôǹԮˣܱôಿͳ죬һ㽻ǳ
ͳεĶ㣺Ӱ齻飬ҪǵͷϣҲһæ
˳˼⵹ǣ˭᲻ƻرȥˣϾǲĴͳ죬һǣȫ
ĬͳŻҹδߣ³Ǳ߲鵽߲ʼٸǣݣҪͬ˳
ü˵ɣʱˣ˭Ըǣ
ͳ۾ߣѾͷѵ˻һĽ𣿡
ȻԲ۾޷ŵĿڣ˵Ǹܣ
ͳ첻ʲôܣ˼ǿ׳˵ˣҲֵĽС˵һ£ڤ˼һŵҲ벻ˣ͹ҽܡ
һᷳ򴽰꣺ǽйܣĺ⣬ˡ
ͳڿɱС˵ˣڳΪĴͳˣǿһ˫ȭƴģ˵ЩܱС£һأ
ͷ˲ãϵЩСͳΪ֮أЩСԳһɣ˵˭ģȴû뵽ȻȥһֻܵΪ
ͳ컹˵ʲôȴ洫һ󼱴ٵĽŲ͵šüȥͼ̽룺ͳ첻
ʲôˣܲܺú˵ѵ⡣
̽æڵϵǱ³ǵ̽³ӣ׼ǰǵĳ濤
ʲôźͳͳ쾪ȫɫ
żʵôͻȻǣѵ³¶飬ôͲˣ
̽ش𣺡Ӧǣ˵ǷŽ³ǵһ̽ʧˡ
ҧ˵ֻ²ʧ٣ǵ˼ϸǳ


1512 

ͳ켱ŲǷɫǺãֵܵù³ǵЩʿ˵³ǱܵѵӣΪҪԸģȴ룬׵ľȻǿ
ššüģ̽Ͻȥ̽³ǴˣȲóǷ
̽뿪
ͳ첻ŶóǷʲôãǵĳǷֲס³Ǵ
СһĨ⣬ڽĿڣǷȻֲסǾȥϲôĿҵ˱³۸أ
ͳȻһŮı
ε̾ϢٲϲǹôΪˣΪ˱ҲҪίæ
Ҿȥ֮Ѱܸϻأ³ǵĴҲܿϵ濤ǵˣҲ뵣ģǵĳǷԼȲµЩ壬Ȼһʱ
ۼѾת̬ȣͳĹǣļ򰲸ŮΪһͳ˧ģ㣬һ·֮ϣǧҪС𣿡
֪صĵ˵ͷתȥ
ʵʱһʱһʱǰֽýǺպŮȻᱻܶǣڵӳعϵһֱ֧ۣЩ㳿ҪϾûв͸ǽһû
᲻Ϊ̧ͷأ棬Ҳ
źŮʰοС㣬̫ˣ뵱꣬Ϊһ棬ϧڳҹܶԮ𣿡
˼ǰ£ŵĴ¶һЦ⣬ǰܻɵأͲȴôִվڳ⣬һģ˵һҹʱ˷ɳס򿪳ŵʿʱЩסˣﻹˣֱһ޴ͻȻѿ˷϶żĴ
۾⹷ֱִͷϣŲȥ
ҹĻ٣ŵҲӱ޵ĸϵֻ֮ߺھʢᣬֻȼйΪȣ߾֣
ʲ߳Ѱһ·ѯʴһ£Ҫٰʲô𣿾Ȼ֣
ǸЦеĵɲǣգ͵Ǵȫʤء
Ļո£Ǳ߾һĻǸ˼æסǵλϽĸһΪףء
ʾĿһţ˵ͷĵĸ˹ȥ
һȺʿӵŶصĿף·ˣͺҪǰ㣬̫ˣҲ̫ǿ׳ˣһʮֳªŨüۣʮֿ
ĵǵĻԽĸǣеѾΪƣЩȹŮҲʼΧŻ衣
ԭǴҪźƳȥģȴǲϣҲֻա
ǰŮĵˣͷƣߵľնͷЦǴֿЦ˼㡣
ֻʲô취أ˷󣬻ϣܰ
ڸλϵͷֹעأ
˼ǰ죬Ů˫ʱͷȻ˶
ű˲ע⣬Ѹ˰ȹ˺һ鲼ϵ棬ȻųͿ첽ܵǰǱ轣
ԭṦΪ߳ʱʹ˻ŮθĽϣĲɷǶۣҲһּµ𺳡
˼£˾Ѿҵ
ھ޴ƵƤϣϣȻվСһξͽֽС
üҲֱͬͷЦȻֽ⿪ŵɴ
Ĺâӳϣ˲Ļ㱣ʶöȥڵ
ȴѾĿڣҶʶǴĳŮš
˻ȻСۣԭŴ󽫾ֲý˾տֻΪζȱһֱ֧أ
Ա߾˲û˵˼û󣬷նһֱֻۣܻسˡ
ŶĿЩʱ׽ŤͷСĿǰ̸̸ܲܺ


1513 ⽻֯

ļ򣺡Ȳ̸һ֪轣أĿ治һΣ
źܾһ뵽ҪȻҪ⣬Ǿ͵ͷӦ¡
תͷ˴˵Ҷһ£ոճŮѾӦҪΪһνףףˣǸ˲˰
ˣ˷׷״󺰡
վȺֱĲУ߰Ůţôֱ˻ĵأ
صϣȻŬŬ°ͣʼɣһˣ
ҧҧŽվ˳С
Źֿʼ
˼۾գһ£һ˫Ҳ˸âƬ֮󣬱СˣźȾơ
û뵽ôһڵû˴Ӱе䣬ͨһþ͹Ľűߡ
ۿҪͻȻסļ򣺡𰡣ãҿҪȾƵġ˵꣬ԱߵС˾ƱȻ˸Ķϱۡ
żĴԱ߳ūӺȣ
һ̧žͽڵϵʲôֵ˵𣿡
ǿˣǰǰֶˣѾˣֻǣֻҪѿΪǰܾһسӡ
üڣʣȥ
ٲҿŶ㵽һԡ
ҪȥӾƱȴܾҪӣ
Σյ˫һֻȭͷȻսǰƢȻݺһƳȥӣôȥ
ڵǵ˰ı˱˫òȻĴյŵľƱǰ
ۿҪˣȴֽ̧ƽһСϡ
㣡˾ҺѾȫʪѣ˫𣬷ŭĶ
ĿڣôˣǲǾúίأ
һǹѹȥƽĿڣ֪ңǰҵǰ㣬ѣҪİæ̡
ü濴̣ʲôҲ𣿡
ǣżᶨĵ˵ͷ
۵һâһץס󣬽Ū˲Զڡ
ŵ屻ˤϣŵĿǰһǿ׳ˡ
Ŀʣ˵Ž˸ţйܣ
æҡͷϣûУ
°ͣмĿڣϲʱȴӶݺݵĽҲڽŵף㾹Ȼң˵Ҫôĥ㣬ܽҴǰĶʧһ
ųۣͼҪƿ˫ȰĴֲһֻ֣Ѿʼȥѡ
󣺡вУ
أֽƲǰˤ˳ȥ
ŵڵϣһ˿Ѫ
Ȼ뵱ӣҪƷǱͳȫ㣬˵ɣʲôڴϣӸµ
żѵ֧壬ĺһ³ɱΧ濤ϣܴľǰ
ͻ쳤ЦЦ֮һε⵽ŵǰĿʣƾʲôɱıǶǸűģΪǵֵǮ𣿡
Ȼֱֻ۵ȭͷƬ֮ڵϣһĽԼѡ
ǰŮӣǸ߸ϵŮǣ۳ڴԭϣöĽֻ˭ۣȥףҲ֮⣬ҹķɳ裬ֳѵ
Ȼȥ˻ľɻϡ
ֻһ仰ĻΪʱ񱻱ŻȻ֣ԭѾõĶ
ֻʱʲô·أѾ΢أΨһģȡһ١
ʵҪʲô
ͷСϣƬ̲ſڣ³Ǵӽ㳿Ůߵһ檣ϴӦ𣿡
ŵ˫˲ˮƾݣۼ޸˭ҷˣôͳأ
ô㲻Ը㲻ԸҲûϵھͿ뿪㣡
ͷҵ۵׺ⷭڣڻô죿Ƕ˵óҪɱ㣬Ǹ˿ĽϪ˵檣̴ū澣ҲԥĴӦ


1514 ݺݴ

˼ˣѸٵͷҴӦ㣡
üòŵȥŮн
ǣżѵİ·ʰã߳ӣһֱŵʡ
ʣȥɣڵ㡣
۵һĨңѸҡҡͷӣū澲ȥǻȥɣ㣬ǻذɣ
ɫһ䣬̧ץס󣬽ӡ
ûһᣬʹ˺ѷεĿ޺˱ۣҧ˵ʣԲǳū͸Ϊ
ʹĲҽֱòŽͣЪٴʱ򣬱ܵĻˡ
̧ͷ˿ɫͷ˼ģǸŮˣѾԼı֡
Զ𽥽Χʿأ˭Ҳ֪淢ʲô飬˭Ҳµᷢʲô飬޵УȻ͸Ů˵Ͷͱ
ųҹԽԽμףİҲȫɢ뿪Ϊҹֱ̫ˣ˭濸סأ
ɫ԰׵Ķڽ䣬ʵǶˣϵ·͸ϸСıһһµš
û취ֻ֣صĶŽţǶҲ޼£ʵ̲סˣȻƿůӡ
Ѿƣ˯ȥڴϣԹ޵ϡ
šü㲻ңӦøеĲŶԣϾΪһ£ҡ
վŤǰüƬ̣ȻȻֺ̧ݺһƳϡ
Ҵң߳ŭһֻõֱ۾Ҫ
ʼʱڣǱңոѾӦΪҲ˵һΪҷˣţŮ檡
û뵽СѼȻһԾ˷ˣΪҪŭˣŮȴȻҪ¼ŮΪҪԶһͷ
ţҪҲ˵ż
ۿ׽üѵ⣺㻹ŸʲôϽЩˮźϴ
ź޺޵Ŀ۵ɱ˸
欿ڣˣոտְĴ齣ȡΪѵӦҿ𣿡
ŰסŭתͿ첽˳ȥ
ʿıӰɫѿΪԼ߸𣿴ӽҾͺݺݵĽڽŵףԶҲ̧ͷ
ŻʱֶˣʲûзŹĴ㣬ϵָʹȥǣֱѾ
ӽԺһСᣬȴȻѣԼ·˴ص˵ϣƬ֮󣬿첽߳ȥĺ磬̧ͿϳǵķŨ̹
תȥ˯ֺݺѣ˻ҪģѾȫӦˣϽɱȥǡ
۵ʲôֻӦҪȥǲû̳ȥҪ˯
ŭּһ彣ϵɱھͽ
ѵҲ˻ţ㲻Ƿˣɱǰ˰
ҧ˵ҲɱģֻҪϽɱȻˡ
͵ššüģʱֿڣǲϾȳô³ռߣƱػв֮أͲʨӴ󿪿ڣЩܱСȫ𣿡
һ仰ȷʵۿŽϪԽԽԭõȻ׹ϵӳ͸ϪͬˣҲ˾֪ģӲŰͼǾöֻ̲֮в䣬ҲҲ˳ϡ
ֻ»ΣԼѸȥ
Ĵǽԯɴ³ǴѾٳ¡
ԥĿǣ
³оµĹǱֻЩûɵڵһ䵽˳ϣȻըŵĳʿ׷ױըѪģ
ͳӵϢʱֱصڷŲһ߻૵ȥôڻûԯڣǳֻûм֮
ͻȻٵ
ͳʱһͷۣȴܲϢһѾơ
أͳȻ
Ƭ̣ٵ˻˻󺰣
ͳ챻ЩһѪָѯʣ㣬㵽û߰
ټӵսڶҲˡ


1515 ˼

ͳɫ˲ͱò԰ѿսӷ֣һأ
ٽ˵ʲôת첽
ͳ˱ۣҪ˵ֺѣǿǴϵսʿǵһ
Ȼڵϣ˻죬ʲô
ԯɼһŵʱĴǰֹͣ˽ɨյ£һ糯ġ
ս׵Ϲߵǰӡ
ԯΣյ˫ڽĿڣȥȱˡ
ϹǵĿԶսĳգһ۾ܿ٣ϣֻ˫ֲúá
ԯȻڣǴ˷ǰΪǳǣȰ˾ȰˣȰˣǾֻһˣøķһݴͳһ֮ء
ϹüɲСܵɼı·ͬѰµսֻǳӲ̡
ԯɳƬ̣ȼ˵
Ƭ̣Ѿ˵ǰһ˫ͭһı۵Ϫιʽ֮سǣĪ̫
ԯ´ǰ򶨵ĿڣĴһȻͬˡ
üòųԭϪĻϣȻǸݰ׵Сģأ
Ϲͻɫһ䣬ὣҪȴԯסЦǾǵ
ϹǵĿԯɣˣȻҰ˵㿴׳˶ӣ͸֪ѶԸһô죿ȥ֮ô
ҲǰҪҲ㲻Լϰ
ԯɹִûڷ޿ɲҰ˻֮صҪ
Ϲʶ磺ҲϰһΣأ
ԯɵһۣ޾ô
һʣϹͲ˵ʲôһԣ˼ţǸսʱ򣬵ֻҪ΢˵·磬ƴű˵ҲøϽȥΧ
ʱҲãûаմӮԯɣڿǴµĺӮˣȻôãСǿ֮ص
ЩץץĳʱԯƮôԥǲǵСĻǾͳ뿪ǹ³ǡ
ԱߵżĿڣ㲻뿪ǹ˳ǣ֮ضᱻ졣
Աߵ죬ѵôȥ𣿡
仰ǼĶ־üʣô˵أξ
û뵽Լ˵˻վ֪˵ʲôźá
ų𴽽ǣﰵһǴϲ̨ĶҪԶ
һᣬʹԯǰ㵥ҵҪСмֹҽг̡
ԯ⵽ǰ룡
Ҳĳһɺ˵ľ糯˹
ԯһӷƮƮĲĽ⣬Ĺ
ŪʲôṦһʹ֮ɨȥͼնء
Ϲһᵽ˺ڣɴûԯҲ˳嶯ʱ򣬾ȻҪҵĶս
ͬҲòȥֽճƴ
üų˶Ծ۵׺˸ҪĲӮҪԯɱ˴ݱʱѾȻսİһѶڣõģ綾ޱȣֻҪУȻһ
ȻɵǵԼϣʣˣɾ͵ˡ
ʻͷüҪʲô
żڽĿڣһܸʲôҲˣò׷֦ͷ˷ˣۿȴҪˣǿš
ʲмķˣҲûʲôãǱȻҲͱסˣҲΪ
üҲ˺ãӸߴ䵽ζܰǲǣʣ
ѿɷϣ˵Ļɹ˼źòװμλɿɽҪˣʲôͷ
˼ˣüѯ뵽ʲôôӮⳡʤ


1516 ٸս

Žö˸âĶǽϪȥаһѡ
ͲΪһ󽫾ŮǻЩӣ˱Եʱ˦ڣЩ¡
׻üһۣΪʲô㲻飿ˣͬҲûôǱ㲻Ϊū𣿡
ƺ뵽ʣĿڣҸ㲻ͬ˫˭ӮҶкý㽫ҪΪİ֮صİն㡣
۵һĨƣǰҪΪ֮ŮˣôĿŴأ
뵽սĶڣʤû
˵ĶսǿνǾʾףΪ͵սһս˿ûа׸ĳÿһΣͼԼص𶯣Կжۺ
ԯɣڱԣһҲ˳ȾɳУƮƮ
˴ӦԣŸշŭƾʲôĺȴЫĳŮ˰ռţϹȻҲΩǴӣƾʲô
Թ޵Ŀ⳯ϹȥֻɫŵĶųս֣Լܿʮֵԯɡ
ŵĴǶʱ¶һĨЦȻǾඣ
һͷͣĴŹģĿսѷ֣ҪжҲѰᣬ
ŲĿⶼʲôʱˣ㻹ԥʲôֳʤɾʲô˰
ʽŵֱð亹ҧ˵㿴һֱսһҡû˵ǽϪ
ų湻ģƽʱôҳ󽫾Ůڻ£˵Ͷ䶾ڣ
ʱһ仰ģǰƽʱԵʱҲǼΪģôھأ
һֵƬ̣ڻȵ˻ᣬֻԯɱƷͻȻɨ˳ȥ˳ȥԶ
ʱֽ̧ö˳ȥûУ;һ޴Ʒ糯ԼͷûзӦʱ˾Ѿ£ƺˤ߹ǣһſھ³Ѫ
ɫѵϹվڲԶɨʣôĵӣ͵Ϯ
۵һĨ֣̿ĿȥֻöѾС
ŭ˻㻹ң
ϹϣǧҪ˱˵ӡ
ʸһʹȴѵģͷֹ˵ʲô˼˭ѵ
ȻŽڽԼģʶµĳ
һţǸȻ
ڶս˲ûи֪ķӿʱʧЩãǿ׳绢Ҳǵֲһؼס
ʱֻúԽԽأԭҲԽԽʹɨʱҪԶŲܲǵŵŵţֻȻһ˹˵ϡ
ĽͷսķٶɢˣͷɢŽȥΪǱ
ʿ׷׽ĺ
Ĵ˼ԭվģȴΪսʱ̫ãһʱȻжǳصĿףȻѹˣǵûվȴſ˵ϡ
ԯɾӸµĴ޾СܽĽϪţ
βѯʣֻðǣ䣬ֻΪһؼԼǿſڣҲؼ֮ս
Ϲȫǰ˰˰°ƤҲʲôҪ𣿡
ԯɰ˰ֵȫѵһؼףٸս
ϹǵĿԯɣвУ
ԯɵȻϣæܿȻס˺ս
ǲȰֻ˻ȥ
ʿѸǰü׳ƽȵ̧ȥȻźһؼס
վʱҲ˲ĳҲãֱӴ򱳺һ³Ŵֱӳ嵽ԯɵǰ
С
ԯЦĿڣҪټӸأҪߣҪڵϸ޿ٸͷѧС


1517 ô

ǣ˵һҲ湻İ⻹ϴѪ
Ȼ֮ƤĹҧʣôƶӮң
ԯŵҡҡָƶѹ
һСһ˾ų˹
ǿƣϹͻ̧ӵסķɳ
ԯɵȴѾεضվڰУƮɢǸ㻹ûӦޣͿʼ֣޲㣡
˸ҧ˵ӦӮ˱˵
УԯͻȻĳͷƤƬķ˿ûڳ棬ٿʱ򣬵ʱ̲סЦüһǱͷɫͷƤ¶ȥ쳣Ĺ졣
˳Цղѣŭ֮£ʹ˻ʽֻΪܽԯɴ򵹡
һսѾҹܶѵȼ˰ҹա
ԯ۵â˸Ĵѹ£һֱû̧ͷ˵Ĺ򲻴ҲϾڳ۳սϣ𾭳ڳϵԯ˵Ҫǿϲ١
ԯսԣóԼĳĶ̴ֻزۿķƲԽĵ
ڣҲܲסˣȻȳǿɽйֱԯɵš
һΣûжֱųӭϣƷɨۣҲܲˣֻƴ̽ġ
ۣСɽһ嵹˵ϣ³һѪ
ʿ˻һѸ˵ߣСķ
վٴȻһſڣѪǲͣðһ仰˵
ԯ°ܽ䣿
ŭҧҧӲĽӿһѪ˻ȥش𣺡ϣ
أԯٲؿǺݺһơ
˵ķ˸ͷڵϣɫѿ
ϲϣԯͷʣҪѣȴôҲ޷
ǿ˵ϣǻߣȴôҲ²ΨԴ͵͵Ӧһ䣡
ԯɾôվǰݵӰ˭ƲΪڸոս׿˵֡
ڵϿͷͣķĽôȴѾʿľݺݵȥ
ڸ˼ҿͷ䣬ⳡ̾ǴˣӮ
νݣصľƣƲʤϣʣµľֻǸԷͷ
Ҳ̵Ϊ֮صսҲССսۣҲûսܹȴһ˳ӣֻһΣܵļΪ޵ݣΪϪ˳ζ
ͷû꣬ٸôôࣿҪѧУѾ߳ܵԼˡ
վھУʶȭͷԭΪֵܹһ󣬿ȻܸԯɣҪ
ģôūֻҪڣǺպŮǽ壬ݵλţ˹أΪʸ֮ģ³Щ飬Ȼܵĺݺݱ
䵽ǺݶŮ˵£ҪԾȡ
Ҫ˱ѾǲݸĵʵΨһľǸϽߣȻȥֻ³Ҳҡ
뵽Ѹٴˡ
ĳʲŹˣֿܣĻ֮ʣһֱţⲻ׼ߣ˻ǿסǾǳĴ󽫾ţǧˡ
ϹӦԭ˵ģôܷߡ
ۿѾһԾѸٷսŻ˵ȥ׷Ƭ֮󣬾Ѿʧ˵ǰ
Щ̲סѯԯɣʲô°ɣ
ԯüϹŮ˶ԸˣǸ𣿡
ʱϹԯ˵ĻضȻϵֻϧ˼ȫܵϡ
һֱ˳ųǵķӴܣڲԶиϿȣǳĻԭأҲǳľǿĵط
ǻ壬Ըûʤ㣬ǶԸϹȴѾ´ࡣ
ƹһ壬վڲԶ׷
ϹŵĮСϣڽĿڣӰôˣ


1518 в˱

Ų󣺡ϹҺôҲľˣѾһֱ֧ۣ㲻ңҲöҸϾɱ
ϾɱϹսһһ߽ҪŹģôģʳĳ涾³ǵİգǺ޹
ģȦϡ
ϹͲ³᲻ϣǳɽ³ǵ̽ɶץˣǶѾЩȫָʹģҪҲġ
ԳϣǰץҰϹҾǺҪǣƾʲô㣬ȴҪҸĻ£ʲôЫŮһҲǺݶŮˣǶҾҪܰô
Ϲһ仰ɫ࣬ŭǰһ󲽣ȴһŲȿգ˵˱ӲݸǵĻͳأУôҲ޷ѡ
Թ޵ϣڵϿڣи֪òļȻ֮ѵðϵˣȴϲңΨһģǽɱˣκ˶õ㡣
ӣϹݻͳأŭ˻
żڽﴽȻĿڣۿŹҪûˣһŻʲô˼͸ԯһǴֻҪ³ǴһҾͻὫǵĻȫȼһʢΣ
Ϲ𾪵ĿǰѾŮˣѯʣȼ˻ǵĻͣ³Ǵ㳿İգԼˣǶӳģҲܲ𣿡
ϣѾͽ͸Ȼֵȼ˻ӣϹ£ǽӽ棬ʲô
Ϲͷһ𣬼æһͼͳأȻǻ͵ճ̫ߣþȫҲ޷ȥ
ֻó˵ţɱңЩ³ʿԼգ޹ģҲܻ֮
üӵĹâӳСԵԽ塣
мĿڣЩʿʲôĸͶҪΨһǽϪ㲻ϣΪˣǸŮ˾ҪػѣǸŮͻԴ˺û˵Բԣ
ϹţҪôϵҲϴˣôµġ
ǣʹı˱ۣ૵û㣬µΣһֵĶȹ˰ȴϣǺš
Ϲͷ˼һֱţžȱѰȻٰץߣһҪǼŭֻȫǵˣԯɵڣǾȫ͸ˡ
ǣͷŻţȰҾ˵
ȻԲ۾䱸ĿƻңΪҿ˼ʱ䣿
Ϲʱ浣ԯǹƳǣżȻѾƹˤŻճǵУҪֹ
һŵֻнҷߣҲֹԯɹѵ𣿡
ɫ˳˵ĵǲֻһٶ֣һɱˣȻٻ壬ʱȻ
УĻ
彣Ӹңȥԯɱţֹͣǡ
Ϲ˿ҳɣԯðգ˵ƵĺŽǴ죬ͻʯٵľٶʱ˵Ҳˣûλȥ³ǸӰ
彣Ӹ彣֮󣬱Ȼѡ񡣡
ȴü˵ԯΪ𣿡
Ϲ͵Ŀڣȥһֻ³Ǿı³ǴˣʱԸ⿴ǻ𣿡
ҧҧ꣬ĳͿ첽ת뿪
ϹıӰ۵â˸Ƭ̣ų󺰣û˰
ȻôտϿȣȴ޶ٵĿΨͣɽлص
ŹƣۿžҪײŶ룬Ȼ䣬ԯɿһĨɫӰ߼Ψһĵ滹߬һĳ
̲סϣϹò˰ɣ
ԯԥƬ̲ŵ彣ײģȻŮϣǿ϶Ǳˡ
ȻŲʿĵԴսԯǰϪǲ뿴ϹĻǾ;˱˵꣬ĳʾ档


1519 ³ɺ

ԯɵȻǲŵϣѯʣϹ
Ž̧̧°ͣش𣺡ڻĺܺãֻҪǹ˳ţ϶Ͳˣһ˿ԴȻڻ濾ؽϪͻ󽫾뿴ĳְɣ
ԯһԱߵĻ˵ͷֻ죬ʮĳȣֹͣǣ͵ذӪկ
֮ȴ͵͵һȻûдﵽԸ˱ֻҪֹͣǣʱȥͻΧİ취ںܿū
Ψһİ취ǸϽϹߣΪǣƽϪ
ۿ뿪ԯɲûɰϣΪߵʱºݻһͻῳϹһָ
ɲϹɲзˣѾ֮ʱ⣬ֵƣQ˵
ŽϹ˸ʵȻŴӻͿ潫ϳķȥ
Ϲǰ߲ҡεβ̲סŭĴ󺰣̫ƽ˰ƾʲôҾҪţ
üģȻһܣ
ϹԣͼȻ˦ӣֻžһ֮ٶͻȻӿ죬ֱӽ˸
Ϲһܣһ߿ıӰ˻
ſɲĥĻֻҪڣĳǾͲᱻϪߣҲֻǶСʩͽˡ
ϹڹտһҲѾ۵ùǺǹǦϵӼѾյƤ֮У۵üͷ
ٶȽŵԿһڵϣٲ϶
߰Ƥŷ޷޵ĳ
Ϲмĳ˷ƤҪȻ㱻һԣ㻹û·ǲˣ㰮ôôбɱҸá
û뵽Ƥڵϲֻ᲻ɱһΪﻹ꣬ܵõϲȻ֪ǲܵ飬Ƚ󣬿ҪЮԯɡ
̧ȣûɣ
ϹûǺء
࣬ӵĿϹ֪ŮǽϪĻʺΪʲôҪĸԸĻǿǱ˵ӰôܶԱ˵֮أ
㲻˵˵ϹͻȻһ˫۾ݺݵŵһʶıսͣٲ˵Щʲô
ʱһһĹȥۿҪˣҲûսҪŵˣҲҪˣȻ壬Ҳûʲô˵ģֻҪԯɲ˱ҾͻὫ˩һӣԶ
սʼǰߣȻñֱϹ˾ϳȥԶ
֮󣬾˺ܴĴ˵˼ʮʿ֮󣬲ƣߵˤڵ˹ȥֱڻûѹ
ȻҲˣȴǿչߣÿÿŵ˫ͰٸнһδеʧһͶŸӷߺޣ¶õķչҲΪ֮Ůˡ
ͻȻðŵȻһæعͷסְѾȥˣ㲻ѧˡ
ȴǲֻһĴš
ʼļҪ޳ʱ涸ȻһҵĽŲһæת첽߳ȥͼŵֵſ
㻹ʢŭ֮µ̧־Ҫݺϳȥ
ȴۼֿ׽ס֣ڽ澣ΪԼˣȻҴ򣿡
ͼȴôҲֻüܺõȥԳΪϾҪݣǻΪū
žŴ벻һƽ˳˳ȥˤڵϣʱȥ⺧ˡ
澣ߵﶼӣսǸū澡ϣȻĳȥ
ʲôҲŹģô裬ֻţ֮󣬱ȻֽͽԹ޵ĿıӰ
ʱѾߵǰ˯ѣ̲סššüģִԱ裬ֱһ¾ͽϡ
Ȼѣ̧ĨһϵĲգɺȻŵϣ³ɺϮѸ̧־Ĳӡ


1520 ͻȻת

Ůˣ㻹ڱǰþȫƺҪϸ۵ĲӸֱϡ
׼ʱҲ޷鼱֮£ֻϥȻϺݺһ̧£ֻ۵໵һɱǰ
ųƶ㵽˽棬ǰҪȥԯںʣֻҪڣͻȫǸĽϪС
۵̫Ѩͻͻֱֻ޲ðǰŮ˸һƴǲò˵ĻɹϣȷҪֱϥǼ仹ֻۣսѪĵҲᱻ˱ſôͷҪѧа
ֱܴ裬ŭı
ߵǰŵǸˣǼ֮˵ĻܱȽϪҺ𣿡
һ˫侲ѯʣ˭

ϼϹֻȻţüаȴȻ˿źǲˬ
ڽü벻Ҳ䵽еһ죿
ϹߣĳֶΣƾ㻹ûʸñΪϱ
޳ܣֻһ仰Ѿӡ
Ϲ˿бƣбɱҰ
ΪңֱӰ彣ȥʱȴסĻɱĳɾûˣôƵýϪС
ַ̧ͷӲסҲԣܳ嶯ھѺȥԯСˣԱ֮𡣡
ᣡһ˺Žǡ
ľ棬ԯȴζ˯ţЩϹİΣǼһŵУֻ»Σա
ʱ߽ɳȥ̽Ϣˣûҵκι
ԯššüĵⲻ԰ƾϹı£ôҲܱץߣơ
Ƭ̣ȻڣȻǴ˼£ֻڵĳѾˣﻹõżţֻѾˡ
γԹϾĴսپڵãĥߴݵ˵ֻǼЩˣֻͷѾʼЩ尾ˡ
ϣٵȵȣϾǶϣ¡
ǰԯε̾ϢһƵĿڣҲֻǷɧѣΪҲֺα彣ʱԥͣսΪľ
ƮҡаϣϹܸϽ
˵ĵĳ˵ȷܿͳǰֻĳʽر𣬱һƥսţҲ֪Ⱦʲô͹ǼѶճ
̲סŻѴսͼҪžҪǲĸ죬ŻԶһЩϾͣǼء
ԯɺͻͷ˸ͻֲϹܱץأԭǱƽ˻ͿˣȻĻͣ
ϹѾڣøϽҸҲʡвǣˡ
ԯһǴۣ
ϹȻǰǴʲôأ׷ȥʦڵãһŪͿӣӴ˳ʣ⻹Թ˭
ۿ˵ԯſԶţ˵ɣǵʲô
ȿڣҪ˳֮أϪҪ׳Ƴھɱ
ԯ֮ûʲôӦϹˣҧƤʲôأƤýϪΪ㸩׳Ƴ㲻ɵɣ
ʹ˸ɫĳĲϣܲܳ棬ҪϪ⼸֣ĻȻ᲻ƽЩⰡֻ¾Ҫڷء
ԯɵЦſڣ⻰˵ˣô죿ҲǺΪѣʵҲ֪Ͳ޵ѣ˵һأӦУˣֻкôûлĳӡ޵ϱУҲ˰ɡ
²ȦˣҲգ˼۾ʲô⣿ȻϪйϵôЩԾأ
Ӵѯųԯɣ˵˵Ĳֺαڿֹ֮ͣ˹ǡ


1521 

ԯߣ⳿޶ڱصãϷʲôɱɻȥϱҲǺܲеɣǲǻ
ʥĹӦ
ŵĵѾʼҲӡ֤еһЩ²⣬Ҳǣ˭ϣԼϱʲô岻ɣʱ;Ϫ̫Щȴû뵽Ȼ˸ڣأܹܻȥԼϱнһ˫ļı
˿Щûڣ֪֮˾͸ȥԯɼΪҪڵãϣȴôҲǸ˸Ӭǰ㣬ĵҪ
˫ͭһѾϣǺεŭ𼸺ҪɣֻøɰͰ͵ĽͣҲû뵽֮侹ȻĹϵΪ
žݺһƳϣ۵˷ڵҲվ
ʱǻĺΣôأΪ϶飬ȴͻȻֵͷǳͷβЦĶˣĻҲл̣ᷭǾʲôûˡ
ָĿٽ棬۵ĺ⡣
ԯȻ׽ϣˣҪ˳ǵĻˮִˣô޻³Ǵһ𣬲ء
Σյ˫ʶĵһǣԯɣǺôĿ
ԯɴŹЦǵѡ
ԯɴ˾ϹѸǱŵ࣬ȻƵĴȻڣ㻹ܿƻ͵ص𣿡
ŷһ˻
ɫ䣬۵ĿűϹץ̲סյס˫ȭȷǺ뱨𣬵ǵ֮رϪ˵ԱһЩƣҲʧأȰ£ȽٱҲ
뵽ͳȻϪ˵ǱҲûȥ壬ԭǵս͸޹أʹ˱
ۿתҪߣżĴ󺰣ˣ䣬֮ҲûкùӳԣõԭǳǣѵĿ˵𣿡
ҵŲԭأͷ˼ǰǵԭģ֮ǰʱźͳͳϵϺãֵܷһǱϪǿռʲôҲòˣֻܸ³Ǵ
̧ŲԶʿֻǸɫţٴУ³Ǵÿ緢ս޲ʤƣѾȽıܡ
̲ס̾һǱܣôƵ䣿һĴ䣡
뵽ͻתͷɫŵ˺ԼһĶֵأͷŽġ
ſĮ뿪ıӰ۵һ˿
³ǴѴ֮˳ǣϹŲһµһʱԯɣ֮࣬Ѹ˾֮ʦȥϿ֮أϾԼͳΨһ롣
֮ԯȰģЩڵİգǻǰȻǵļ԰ǲǿռҪøãҲ֪ڵ³жôĸ㣬жôɣҲ
ʱ˾㷲ʣ³ǵʿĲɱǳǵİ𣿡
ԯ򶨵Ŀڻش𣺡޹ʲɱߣԵɵն
ı֤һŵȥûٺ£Ƿص˼У׼ϸʲô
ԯɸⲽǵߴһ¥߼ΪܿԼ³ǡ
üt૿ڣ㣬Ҵû뵽һ֮ܵأҲû뵽һ죬ϪܴǳأһжΪʵ˿
ⴵϵѣһ㶼û䣬ΪֻҪ뵽ӰһĶůġ
ʹԴ鷿صŲ̽ûϢżǵơ
վı˵뵣ģȻѾִ£ôϪδܰѳ
üԯɵƢԣδؾͻǸ㻹˽ıֻ¸ͲԯɵĶ֡


1522 

ı۵һ˿ǣ鰸ԣͷͼ̲ס˵Ϫռ˳ǣǾͺ³ǳ֮ƣΧУư
ƵȭͷϲŭɫˣǴʱεıǰ۵˽ţ˭Ҳˣû뵽һȻ˴⡣
ǰƣñΪѰεĴ̾Ϣ
ıûȷϢ֮ǰӴⲻͽŰˣҴָϪʺ׹ϵҲԽϪʲô㡣
Ȼ֦֪ΪΣ⼸ͻȻʣҽﲡҲﲻʲôһֱæڳǵ飬ûйĹעҲ֪ôˣҪȥ̽ˡ
ѸվԸµȴϢµսҪһʱ֪ͨҡ
ıĿ뿪
֦޵ɫ԰׵ڴϣﷺ˿˿ΣѸߵǢסЩĵô£廹𣿡
֦һ˫˲ͺˣҧŲ԰׵ĴҲ֪ôˣֻûûУԭȥĸ밲ģôҲŲֻա
ֱοȻǾͲȥ밲ôĹأ
֦˵Ҳģ岻ã浣ĸ׻
ڣᣬСģ֪岻ʣض̽㣬ô׷Ĵأ
֦۵һâ˵δذɣ͸һﰵ֮УŮˣ֦ΪҪÿ밲һҲ¡
էֻЩƷҲ͸٣ԭΪֵĻģٲãҲɫĳ룬ǰĶžȥЩǰܻ˵ʲôϸҪ˵ʲôиϪʺĽ㣬ȷ
˵ĺһ׮ԼǽϪǿѹǰ㣬ΪʺǣѾȫѹһ㲻ʣֱڣԼ޵һЩֻҪɫֱղѡ
֦Ĭϻ԰ǱߵĺɻˣҴȥҲøıһ飿
֦Ĳȥǿ˫ϣܾ̾ǿҪվȴһأ˾ˤȥ
ۼֿĽڻУԥĽᱧ̧ȥ
֦԰׵СѸٲ˺ΣԴΪ֮󣬰أɴûڴ֮ͥ¸ܹȻţֻֻñ˵ʲô
󣺡Ǳ˿ɺͳ
۵ĿԼĺ󹬣Լϱ±˭ǿ˭˵Щʲô
֦ۼ̬ȼҲ˵ʲôֻһ·ϻ԰
Ȼĺɻķÿ΢һֱšŵüҲԵչ
ʯϣȻѰ˸Ļ
֦۾Ŀϣ૵֪ܱ۰ίȫɢˡ
Ҳ֪ĸãʱƣĸı֦̬ȣΪ
Ȼ黹治ѵðźɻԶȴһӵĽŲžͼ˴һȺз˿첽˹
΢΢ššüģ֪·Уȴȷ
ɣҲأȰĿϣȵ֦̲סͳߺҲأ岻ʣ밲Ҫȥ̽أȴû뵽ȻоŴϻ԰
֦ǰһķڣⲻ˵װ
Ҳȥ͵֦ȷʣǱӲģϾ˲һֱŸ档
˷İ˰֡ڴʲôǶԵģֻѴǳŮӵĵ䷶ѧģԳТ򳯾ͳʲô
ڹе֦ɽӲסһŭ֮£ǿվĸףΪ֦˵ҶԳТ֤ݣ
Ϊɫ쳣ѿʱΪŭӵɲֱŵõ˰벽ȻתͷЩԼĳз˵ƣҪ֤ݣ̬ȣ򳯣ĸϱҸ˵ģ𣿡


1523 ֦

ҡͷͣȷûС
֦ҡҡ׹ʲôǴ֪ʱԽҪָ˵Խ˵Ŀʷ
ΨһģװΡ
һݣһ˾ȥ
˵ľУ֦ڻŭĵˣĸףζ֦̣ˣÿ𣿡
˻ֵ̿šüĵ̫ȫŮ˵ļҪװأΪĸ᲻壬ȥҽʱ֪˵ʲô˵ûв
ɫ˳ͷһۻ֦һѽȻ첽޵ķȥ
˿˵ıӰһĨâڽĿڣѾͷ˶ƾı»ǲԶ
ЩǾǰȰҲһʶһòǵӵĺֶΣȻǴôῴأ
˵˾ͺ޵ĲУͲףʢŮ֮˵ĶУôƫƫһϪŮӸ£ҲͰˣǸѾͷĽ㣬ͺ޵
ҧҧİ˰ֵΪǵ飬ͻͻֵ֣Ǳ߻϶׼ˣҸϽȥ
ʵ֮ں֮еõЩǵӵҲĴ󷽺ÿѲ˸ϵȻǸĸĵֶȴѧһһ֪ҪĵĸľЩȥǶߴ߷硣
Թ߷ðκΰѿȨ˶׵һ
Ŀҽ֦ʱԽãһľԽţΪһֱԲѣɫҲԽѿ
ʱҽ̧ͷϲϲϲ
𣿡û뵽޴ϲĴ벻ðһԼһ飬ǧҪκεĲ찡
ҽ˵΢Ѿ˺üΣʵŲ΢Ǿҽ
æеҽе޵
Ϊ֪֦УæµĲУǱ߻ȴ£һժȡɻʱ򣬲СĵˮȻʱ˻ǲģæ˽ȥҽ
Ȼɳȥˣȴĥĥĵ˰ֱӰ˳ȥǲ͵ˣȥˣ
˼æڵϰ棺ˣʵڲС͵ˣеҽȥ˳ǱߣСƹȥ룬ǵ˰춼ҽǳֻл
˵ʱסˣָ˸ͷϴŵľǱ߷ʲô飿ʦڵģòŮ治˰ɣ
뵽æعͷȥ˵³Ǳ߳˼£ڸоΣʵǲףҾƴһҲôǱ߸һҽ
ǹҲý¿ֻǱһ¶ѣֲʲô˲ãæش𣺡˲صǣް
˵˵ͷ̧Ը߷̵Ĺ澣ϽλǰٺãȥǱ߿һ£ֻ´һæϾ⣬ʲô飬ϪǱ߲ưոݡ
ǣӦ£뿪
ִЩˣķ򼲲
ߵſڵʱ򣬿رأ̲סͷֹĳʲôɣ
ŵʱ򣬾Ϳı߳һæǰסʲô㼱Ҵҵģ
ΪıȻʮǹһǱߴսϪѾռ˶ǡ
˾õһϪϿȻҲռˣԽԽ󣬾Ȼ֮أʱ֦£һŭ˽Ϫ϶ֿô죿
뵽æסı֣ߣҸһȥ
޵ڣҽһһ֦ϵĽȫһǾ֦ʵϲˡ
洫һߺȣˣ
û뵽ǻæӭ˳ȥȿǲǳǱϢˣ
ȻͷϪѾռ˳ǣΪµˡ
ȻϵĽǵʱЩŭΪʲôȻ˲Լļ԰ػˣתһ룬ʱϪҲʤ㡣
ΪϪ̫ǿˣѾǲʵ


1524 

֮һĸ֦ʲô¶ɣĻɾ鷳ˡ
Ŀѯʣô
ܿ͵ԼкƽԼ֣ϪһʱҲԼϣֻҪѵʿȡһǿС
˶ĸףһϢ֦УҺ
ϵЦ̼ʧԭΪ֦Ĳˣȴû뵽ͻȻУϢʵ
ü飬üѯʣĸףѵ㲻𣿡
æס󣬳ҵ
ƧĲڣ˽еĹ澶ȥţɫĵŷӲҪ
ϵЦһʧƬ֮Ҫߣȴסô˵ΪãΪϪá
ͷŭĿ㣬ڴǰ˼ѵĴ£ұ֦ţ֪һ򿴲ѹЩҶ̣˵񶾵Ļñġ
żĽͣ˵꣬ȡٳҷƢҲٰ
ĿڣΪԼɡ
˵˵ͷӵҧŴҸո˵Ϫռ˳ǣǳǳĶǣǲԶš
֦ĺʲôϵ𣿡ʡ
˿ɬЦȻûаĹϵǴû֦ΪºӣôǸӳ֮ĶһЩҪǸӴҶһЩأ
һݣʶȭͷǰôû뵽֦ǽϪ˰ΪôĺӱȻǹһ򵹻ã˶ģֻ򲻳ͻΪϪĸ
ɫѾ뵽˵ϣü֪ȥΪѣĸԸһѵΪ㽫鴦ãԲ°ĺ󻼡
ٲúӣеϵҲͷֹΪҪԴΪأҪȡᡣ
Ȱͱԥˣ̥ȣ㶯֣ʱգֻҪ֣ͻĸ壬ô۰ȻҲ²
۵һ˿ҵûбİ취𣿡
˳ش𣺡УǿϪ˽ӴǴÿΪϪʺĽ㣬֮ܲ𣿡
γϪԽԽʢֻܱȥǸùϵҪ׵ݸһȻĻͻ̲Σա
ʹ˱˫ҧɡ
˳ĬƬ̲ŵһףȻ֦ʺĶӣĲ;ѡδļ̳ˣӦҪЩĹŮ
ʵõ˵ϵᣬǰ֦һֱ̫ãûи£ٴһ˲ͱҡ
˺֦Ҳϣܸ׵ϣţϪʺĹϵãҲϵĽ㣬Ҳ˵ıǿĽϪ֧ţҪá
ҲߴֻǵԲѡĲֻҪУΪֻ˵ѪͳŲᱻҡ
˾ģ˵ͷ֪ˣȥæɡ
˲֪ǲˣȴ֪ûףҪִ£ڽͻ˵С
޵ڣ֦ʮֵĿģСЦ⣬û뵽ô˷ĺӣֲ⼸ǻԭСһԵʣǰʱһֱĽԯӰһŮҲˣֻǲ֪кŮ
ıȻкһЩϾΪ󣬼縺Ÿδ̳˵Ρ
ҽѾȥֻʣźѾ߶÷СĽӼȻѾУǾͺúõЪţҪʲôԸū澾ǡ
ᵽ֦һݣæס÷мҪ㣬ʱͬգ֪ҶжҪΣǧҪСκ˿𣿡
÷γҪԣ˵ͷӷģЩųʲô鷢ġ


1525 κ

֦Ȼ˵Щ͸ģššüĵȥЩ˵ͷˣлҪ
ǣ÷뿪
Ƭ֮һǰ࣬·˿ûаɼ书֮ǿ
֦Ŷ÷ʹ˸ɫ͹ɵ˳ȥ޵µĹȫˡ
Ӵ֦񣺡ݼ󡣡
֦˵ͷ´࣬ӦҲ˵еϢ˰ɣ
ĬƬ̲ŵϲ󡣡
֦εĿָ㰡Ҳô͹ϲңŸոУأִ⿴ƽʵһеʹףҪƽӾжѡ
ûг֪ȻȻҪԸ
ȻƬֵǻʺ̳İҲǼģӦĿģϣܻסҵĳκлҵķֽš
ͷǰʹǱľǣӳķˣһûκ⡣
֦ȻһЦı֤ҾһŶ衣
ൣǵĿڣֻܱ֤Сû⣬ĳʳأ
֦ڰֵĳʳȻ취ܾٺóԣҲ̰죬һΪҸеĺ룬ƴűЩҲТҲϧ
û˵ʲôֻ΢΢ౣأ¸ˡ
֦ıӰ뿪͵͵һǳʱڣΨһŵľܻסԼ
߽ʱӢǵǣôˣӾ𣿡
֦סֵԲҵĴ֪ôޡ
ίĺ󱳵ĸƢŹ֣αظһʶεţͰ͵ܹҸȰȥˡ
֦۵һĨڽ˻˵ЦֻǺɣ
Ȼмȴûб¶űӵҪҽʱһҪڴϺúЪţȻҵȥ
æǧȥոУɲڡ
֦ĿૣĺÿģǺܿҪˣǲҲرģ
˫һĨ⣬ݣĺӵĵʲôãٽҲǽϪĿܶѣһ͹ˡ
ûĻӦ̧֦ȴһ£ֻ㣬㱻СһĥĲͺִ̧
֦̲סЦ˫ŶӵӰҪأ
ʶĳĶӿȥ̲סȥ
üѯʣ֦˵ڻᶯ𣿡
֦;Цһ˫÷ǵ㣺ڻСأôܻᶯأʺ˵ʱӰʱ֮ͼƤˣÿ춼Ķأ۵ĲС
̲סȤֲôƤ龫֣ԭǴ̥ġ
֦ΨһϣܺúõĻסǵĺӣһõģʳǡ
򶨵ס֣һػ
۵׺ε飬֦ΪҪӣ
Դ֪֦֮䱸ɭϣרŸ߲Լ࣬ҳԶĸ˲֥ʲôģ֮߸󣬸Ųʹã֮һжΪ˶Сһ룬Ҫ
һȥʼѰᣬȻǼĲᣬ˴֦רŵСû취˽ȥ˵ȥĶ϶ǲԵġ
ڷصŲҧ˵ǵģôС¶첻ãһǸʲôԵģ
źֵˣȻǵ˽ȥ֣ū澾;ǸŮ÷á
üҲ˵ˣŮԴ֮󣬾ͶĹհ˵˭ãҪѾͷôܻǣ
ѹǲǿæ𣿡
Ȼһҵһ㣬ͨеǰ취Ͻ˽ӽ
ǣӦˣ̧žߣƬ֮۷ΪѵˣĹؿǴĺܣûзĲӵ


1526 һǰ

æһ¶ͷüһˣֳɵİ̧ȥһǧТ
ֵŵŴ˿첽뿪
ۣϣܰﵽȻǺӵ·ݴˣԻǿɾʹĲ
ʱƵ֦ĺӣ³ǵҲõԯռ쳿ǵϢ
⼸һֱ壬ӵԯҩͺԥȥɽϵȪ۴
ҩȫȥЩѾɵʳĳ˲ͳһ߾ߵʬ塣
˴̳ȻٿբˮѱȾˮԴȫͨӵߣȹ˼֮ˮԴ±øɾ͸
߲һ䣬ͿʼĵȺԯɻعϢǾһʱ򣬳ſͻȻһŮӣڿҪһ˵Լԯɵ
˲ҵæֻСͨһ͹ڵϣʺ¡
ԯӰѸٴ߾ͳõĺ˭ƾʲô㰡
СԯӰϣִ˭ѵ֪𣿹ѵµĶԼ𣿡
ԯӰָ㻹˼Լǲ˵ˣɱҲɱģ㻹أϽߣϢ
۵âȻȻˣô֪ʲôʱ鰡
ɵԯӰСͣ֮ǰʱҸŮЮֿȻҵȥ취ɱ
ŻȻףԯΪ˱ģԲſ⽫
Сż˵ʺ˵Ļ۾׼ĻҼɣ
ԯӰڽҵȲ˵ҵڸڣҲ㣬ϽĶĻĶȥ
СߵϵʱһĨɻʶѯʣȥ
ԯӰٱֻûĻش𣺡ȥ˳Ǵ̣Ҫȥ
˵꣬ǰѾûСߵӰӡ
һˣϽиǧҪ֣ûС
ǣһȻ֣Ѹʧ˵ǰ
ȥ֮ԯӰĿϣƬ֮ҧűû飬㵣ڲǻҪ̥һ̥Ҷġ
һգٴۣϽǲǣ
ԯӰû취ֻ࣬ĸ첲㱣֤˵ʱ򣬲Ҫ𣿡
üŲԸĿڣصʱСܣȻӽͼԻ
Ƭ̣ź֪£ҵɴأûбԻ󰡣ȻΪκɱأ
Ȼԯɵģڸ鷽棬ȻΪȡ˼{ƣͶȻΪŮӱһʮַġ
˵ͷϣܰ鴦á
ԯӰգգ۾˭֪ҵҪôѱŮ˿أС߸ǲΪǣľǣȻûӰ
ЦЦ龫
ǣԯӰС°͡
ĸŮ˵Ż˴˵ſСӿŵҪԯӰ
˭ԯӰһʱЩ
㿴Աߵȥ
æӦһתԯӰ첽˳ȥ
ʱſڣһСкȦͨڵϣʿθߣţǲߵģǶǻˣҲü㡣
ԯӰԶԶСʱһ䣺Ѧһظʿѵôܵˣ
Ҳüڣǰ˵Ҳҹ·̣ѵǹҲŵˣ
˵䣬Ѿǰ
Ѧһۼ⣬ԯӰһ˲䣬Ȼܹ滹ţ㣬ڿϼˣҺ㡣
ԯӰ˸Ŀ֮£ЩΣæְıСĽƿѯʣС˾أôһ
ѦһЩҵգգ۾ʶĴֵûһ͵͵ؾӪܳġ
ʲôԯӰɫ䣬ССͣһ˴ܵ³ǣ
ѦһĲ˲˫ţͷż磬ȥܿģ
ԯӰͷͿ¶ֺЬӣԼѪ
ˣŵѯ


1527 ÷

ѦһҡͷµģҾΪߵ·̫ˣѽѾӸĥ˶ѡ
ѣԯӰʱŭˣæַϽøҽ㿴һ£˵˵òʱҽΣȾģѵ𣿡
Ѧһæش𣺡ҲΪҲˡ
ԯӰ۵ôԶǧѰȻԼĥôһӣǲǱѵС˾ˣҲὫưð
ұҽ֮ϵ˴ȫƤˣ֮󣬲ϴ裬Ȼѡ
ʱѾǾ˲١
㵹ҲûֻǰοȻ³ǣǾͺúõڳţ˸ǱţֻǻΪͻȻʧٶͷöĴѰҰɣ
ѦһСķڴϵһ̫ˣʺ𷣡
˵ȷǸ𷣣СԺɲˣ֪𣿡
֪ˣѦһСش
뿪֮ѦһſĿԯӰ㣬һסôķЩ¡
ԯӰü㻹֪°Լһ˸ҹ·³ǵʱͲ֪ˣ治֪ôԶ·
Ѧһͷиڻش𣬻Ϊ𣿿û˵ڡ
ԯӰҲûֻΪ˸š
Ѧһ棬ȴôҲ˯ţһ˫˸֮ǰĹ㲻ģԲὫ²ܵġ
ŵƿ˴̧ͷ¹⣬̲ס૿ڣôͱأ
ԯӰȴ֪룬ܾǧĴ͵͵̫ΪҪ·ϳ£ô죿θѦ̽
ʱͬҹʹһµŮӶ˶÷ķ䣬ȵĲˮ˶
һ۵Ķ÷ȥʱһȥ
Ƭֻ֮Դģǿߵ˴ԣһͷ͵ȥ
ٴʱǱúܴѵģššüģɻգ۾ˣôˣѾͷʲô
µ÷㣬ʲôʱ˰ź緹ء
÷˸飬ʶ̧ͷ濴ȥֻ̫ѾϸߣȻ̰˯ͷ
һʰԼѣһ߾͸Ͻϴ֪ˣھ͹ȥǰ˵û
֪Ӧһ첽ת뿪
÷ıӰʧȻʲôתͷóһҩۡ
۵һĨɻƬ֮󣬾ҵͷϮ룬ֻøϽҩ۷棬߳˷䡣
뿪֮ⲻ֪ͻȻӰˡ
ѯʣ˵һĿƶ𣿡
ü͵Ŀڻҵ
˼æǸң˽֪飬һɣֻЩİˡ
ŵİ˰֣뵣ģѾʩ˿ȻᰴҵԸ£ϻûܰҵĿƣǿ־
ȴЩľĿȻһʲôǷ֮룬Ǻãɾ̫Σˡ
ƺ뷨ڽĿڣˣ㲻ζԸңҶǻҵˣûаȤ
ϵʱ¶һĨЦĶܣҾĵҲﰡ˵ȴһ亹ЩУܿ룬ԺǰҲҪСΪϡ
뵽ֺõǱѾ˷ʢϯ˵㰮ϷϷӣ͵ȥء
ﾫݵ¶Ц⣺ǾͶлˣǿЩȥϷɡ
˵꣬Я뿪
÷æڣ֦ɫǲÿڵṵ̄˯𷣡
֦ššüģȻЩҲԼе鶼ѹϣȻɱ⣬һʱķҲпԭ
ûԹ㣬ȹź÷ɡ
ǣ÷˶ǰ
֦ǰƽȵĲˣҲû˵ʲôֻǴ˲á
֪÷ʱڽ˽սһߴϽŻҩ۷ŽȥһҪ
֪˭ǣִʱˣһʱʧȥ˿ƣۿ֦նҪȥȴ̧һƸˡ
ॣһأ֦ˡ


1528 վȽŸ

÷֪˻ŵĹڵϵū澵Ĵ
֦üСһıףε̾÷߸ôãɴûзĴô˰
÷ʵҲ֪ôˣ֪ΪʲôԼ岻Լĵˣ˸ڿ֣ЩʴӺͻֲ̿
֦˵ôҽҲһƣʲôס
÷ıҽƳʲôæƴǣӣūû£ֻۼ˰գϢһӾͻ
֦˵ͷͿȥϢϢźҲУҲûʲôθˡ
лӣ÷˵֮ת뿪޵ĽŲɿ죬ͺߵˣıƵá
֦뿪ıӰͷ̲סֹⶬ÷һҹ֮ǰһˣڵﲻͬ˵ֹ֮֡
ʱĶҲԼڵĴУԷ˵Ҳδһ£ҪӣͱκˣҲڡ
˼Ƭ̣£½˹
ഹվڲԶǸǰһμǰ㡣
֦࣬ȥ鶬÷
಻⣺÷Ů𣿡
֦һö÷ûһ֪ұܵľԾôãĥµļΪƽͣףûгκ⣬ɾڽ죬ȻִȻȥ⣬ǣףһ¼ΪС΢ˣʲô»ʧ֣
ĬƬ̲Żش𣺡鷳ҵʱ򡣡
ԣ֦˵ͷƬֵҲ֪һҹ֮߷ʲô飬µʱ򣬻һкúõġ
Ȼ˵¾͸ȥ
֦ǵĶܿʲôǧҪݾߣ𣿡
Ӧһתʧǰ
֦ŵָ۵׺â˸еĺѾЩ˵жд̣ƾ̣ΣƴƣҲҪסӣЩ˵óѡ
һ֮Ƿأͻ뷨С˲ѪɫʧɪɪſڣǧҪģҸӵġ
Ǳص÷ķ棬ӴȥֻͣŲ滹дʣ˵Щʲô
˷ľٶҲ㵣ԥƬ̣Ȼ˴ϡ
ѾԶ϶ĴĶ棬ֻϵ˵ţ÷ǲǷˣǿźӣ㣬ȴΪҪ¶Ҫ
͸ӣǸϽҩ۸취ιȥҲֻ·һ
ֻ꣬ûΪһЩϡŹֵ飬٣Щ壬լĹĶǣҲĺܣа£ĵһμôܾһˣȴܷһֽȻͬĹ۵أ
˼ʱŪ죬ȴڵ˾һȣ˭͵ţͿ÷ӰѾܵſڡ
һݣֱſڣѸٳ֣˹ȥ
÷ס߽֮ڣȻŵ˴ϡ
Ƭ̣־䵽ͷϣſڣˣ£ͿʼϷңõǰҩۡ
ӵĿһۣں֮ת첽뿪
֦û뵽ôͻˣѯʣʲô֣
صĵ˵ͷѳҩ۳ʸ
֦ӹֻü˵ȻǶҽģβͰҩ۵ʵøҾˡ
û뵽һۿҲϣͷϸһ²ŵһ̥ҩǽϪûУʢ򣬽ж軨
֦ҡҡ׹ʶҧૣԭǶ軨˺֣Ȼ̥ҩ
Ȼ֪ʱ鲻ã򶨵ʱҪĲӦģҪܻ¡
⣿֦ƵĿʣȻ˴뵽˻֮˵Ҳ˩һϵƣҪľǻסҸӡ
ûз˵ǣ֮ǰʱͶЩζҪסֻ֦ҪվȽŸôŻΪϪİ塣


1529 ݺݷ

ĬƬ̿ڣȻǻ֪÷׳ʲô飬罫ƾͼƣ·һ޺ҩۻȥȻĵϹĻ֮ˣ
֦۵һĨ⣬ǰǲǷĬģŪ˾֪ʱȻҪһ˵ʱ˵ͽĻ֮˸أ
ӵϣڽΪʺ̳İȻǴס
˿ûĳת첽뿪
֦ʱ鼫ΪӣԭΪ޸ҸǽĶթ벻ƱҪõԼ̬ΪԼΪӣս
˵ཫҩ»˶÷ֱĺ֮ŽѹٴλصԥĽҩ֦ÿ춼ҪȵĲ档
֦֮󣬶÷˽ĵȴҩԷʱ䣬ԭҹͻᷢģǵãǱκεĶ
ʱʼԶҩ˻ɣȻͷոðʱ洫һӵĽŲæܳȥĿѯʣ˵ǲǳǱ߳ʲôˣ
˾㵵ĿŶ÷㣿ô֪ˣ
÷æֵҲֻ֪ǿǱߵƻͨкܶڲͣȥˡ
Żش𣺡ϲȷ岻һֱڽжۣеҽҶȥء
÷ʶȭͷͷ΢΢һȻһʱǵҲǷˣӱȻǱס˰ɡ
˼ˣֲ̧˲ϵ亹
ʱ˵޵棬ｫһյ͵ƵȼǱӦǳˣԸԳȥ𣿡
𣿡˷ܵɫǺ죬׼õƱóοɶܳ£Ǹл񡣡
ﲢûƴǣƣ˾֪飬Ц˲ؿΪҡ
Ҳٿףɿĵ˵ͷʱˣЪţȥǱ߿ػһڣֻ»˿ʵ
Ӧһ뿪
ʱڣüͷĿɫ׵֦ͣĽۣ˫Ŷӣе˺ѷΡ
ǺðڷŲǾ֮ɫ
˴߽򶨵Ŀڣصǣ˭ûиСʱֻӱ⸹еĺӸԵǳɣ
֦ͻȻͲˣҲˣֱĿʣô֪һСô֪ӸԵǳĸףڻһĸףΪǴĸ㣬ҲŻͬһôҵģһֱСҵĲãҽϪ˵ݣʵ̼㣿ҰΪǽϪˣҲ겻壬ΪʲôҪ񶾵ңΪʲô
֦һ˵ļΪּŭģԳæµ˶ˣҽԼЩūš
Щ˵һ£ǰڵһ£Ҳʵ֦ºӣǴ˿ȴҲĿ֮°˵Ȼ֦õϢȥ͵÷ȥϪˡ
ŵĿڣĸף֦ڻúõģ㲻Ҫ˵
ʵúõ𣿡
˵ͷԱߵһҽֻ򶨵˵֮ԶΪʳ£ЩˮͿԺ
ǲ˵֮󣬾ԼָϿû뵽ԼĻǵô࣬ͷȻǸʹС˵ǶǼԵ̥ҩܺܿʹİѺӸôֻǸСˣ
ڸո֦һͨɲʲôֻӲǱͷĲУϻЦͣĶأҲҲ𣿼ȻûСãҲҽϪڱӡ
֦ڴϣͷڿЦѾȷڱĹڷûв룬֪ҲԸֻ֪ҪݺݵĽ˲ȥͳ࣬ѾĲУȴŵһͺЦ
뵽Ц˳ЦĻ֦Ҳᶼ
ָԼĶӵĸôһ˵øлڵıأұȻȥøоԱʾǶҶı
Ҳȥû˵תͿ첽뿪ֻԼٲߣ˵ʲôܿص


1530 Ϊ

ò׻صԼ޵ͳŭȣˣϽȥ
ʱ˯ĺ𣬰ϷΣէȻڶֱԱߵĽݺ˳ȥ
һ˸˯
ûа취ֻû˳ȥߵӣ˯ūôҲûа취Ѱ
ŭҧ꣺ô飬Ȼ˯ȥȥǣԥĳŶ룬ϷŵĲ̧Ͻȥ
ﱻ˸͸ʢŭʱɵɻ󿪿ڣ㲻ȥǱôôͻˣ
ͷˮգ̲סŭˣôĵӣ
ߣж㣬óԺúȵĹ㣬ͶΪϷӣΪ㿪ģôҵģڿ˵Ѿÿ˶÷ȥ̥Ķҩɽأֻڽжۣʦڣı˹Ѫͷ
գգ۾ܣȻǶ÷˿Ȼᰴҵ£ҹȥ
վҲ˲ٻһѣֱӴ÷ķȥ
ŴһֻǶ÷Ȼһ˫ֱ۾ݺݳԼֱͣѪĴҲûͣµ˼
ˣ㿴ûУûпĻԼԼͣ
˿İľſѯʣȻⶬ÷ȷʵƣΪȴû£˵ҩۿǼΪԵ̥ҩȥ;޿û¡
Ƭ̣üڴԼ͵Ķ÷᲻ҩ۱˵˰
Ȼ뵽˭ˣֱʱŻȻԭ֦򵥣ǸѾͷһĺܶڶϤıʱ򣬲ɫֱ̲ǰ޵ݡ
һ뵽ոǰѵģĻ;ҵĲǺúްǼѾͷƾʲôͶƣ
԰׵ɫЩüĵȲҪŭȻǮȻҪףû̥׮㲻ɣ°һΣ
˵ȻŭɢЩ
Թ޵ĿڵĶ÷ϣҧ˵ܾôȻ˱һΣǱҲҪȥѾͷĸѾͷ˶ϰɣ
ȴҡҡͷˣá
˾㵵ĿΪǸɵģȻѾ֪˶÷⣬ѵã
ͣܲܵõãֻҪа취ӽǵļƻͻܳɹ
˵ļƻУ㻹Ҫ
ＥڽĵͷȻ֮ǰʱÿôһΣҪĸԸȥ
˵ɫҲԱúÿһЩҧǼŮҲ벻ǻڶΣͰ˵İɣһ
һ뿪ʱ򣬾ͳ˶Զ÷Ŀܿãֱڶ峿ѹʱֻһ۵ҪǿȥѰͭ鿴ȴôҲҲֻգ̧ͷһʱ۳ŵ緹ʱ䣬æͻߡ
һ·ϳźĹ澶ͶȻеЩ֣Ҫǰǰ¶һĨЦݣЦݣȴǱȿ޻Ҫѿ
ۿ˶Ы÷ú֣Щô£ϾǰǳŮǼҪġ
ûסżסһ澳ѯʣ裿ô£Ϊʲôڵ˼ҶҪߣ
ŵò޳ԭǵڵɨѾͷǿ׳ʶһֱ֣ӾͰѶ÷˾˸
æתȾܣ仰ϸ˵
÷ˤڵϣֻϸ۵ܣҲ˲ʲôˣľһŮܵ÷ʱ䡣
ܵڵů󣬿Ůź֦ʱסˣεЩĻǰɶֶ˵İôͻ˶£ӵģϻЦݣѵͬģ
˼Ƭ̣Ѹ߹ȥۼֿ˶ףźУȥԱߺš
¾ȵĿʶĻͷλ֦
֦ӵĿڶ÷Ǻ׵ϣȻۣǸǸе־壬ʱѾʢõǰӣ㰮ȵĺ


1531 Ȩ֮

֦ûǰӹǵڣŰɡ
÷ɫ˱䣬СĲѯʣӣôˣǲǶ÷ʲô飬ˣ
֦ûлشĻѯô£
÷ȥԼգֻûۣ۾ҲҪֵ̿ҡҡͷūҲ֪ô£ľ;ú۰
֦ʾⶬͭһŵûɢ
͵գǱ˴İȻʲôǲˣֻԼһΣʲôȴôҲ벻
ˮӣ֦ҲĲ̣ǶԼĹתһ룬ֲò˺ģڶԶ÷ĿǶԼĲ̣ڵԼѾǱ·веˮеΣգٷκһΣߡ
벻ҲûϵȻˣǾͺú߾ͲҪźˣȥСǱ߰ɣ
÷γףǰ乬벻ͨôһĹͱˣʲôֲʵΪѵҪˡ
ĿĵĴ֦ʹ͸ԼҩȻл㱵ĽСá
ߵǼΪľȷʺˣ÷ϰ˱µӣȫӦˣЪ˹Ľһͨû˹ɼطжƫƧ
ڵϣһεεĴ۽ǻ䣬ǰһ컹ãһȴѾ˵Ƿʲôͱ¸ˣǲģҪҲøһʵɰɣ
ҹĻ٣Ѿһ죬ʱܻרŸͷˣ֦ԲʣµķˣҲ͸ԣʲôҲûˡ
ʹĴӵȻִСõţһҹգ۵˿˿⣬Ǹӣͱ˲ڽŵףҪȥҶʸƾŴǰ֮ĹϵӦûࡣ
뵽Ϳ첽ųķȥ
ڽΪһŮȻҪæĺܣ֦δ˯֮ǰźţЪ֮ܶȥڵůȥһᡣ
÷ǵů棬ΪרϢأᳵ·˽
½ʱһ˫ĿڣҪȴ÷һסͣЩ飬㲻Ҫˣ󡣡
¿ȷûж⣬Ż˵ͷ
÷ְһ裬ֻǻֲ̿ĿţȴûкȥĴ㣬ö÷ջüǳ⣺ǰ㶫ɶͰ͵ĽţôˣұᵽСãһŮͿˣ
ĶأƲ㣿Ȼ˵ǲȴûж
÷Ҳûƽֻǵѯʣ£ôϣ㣬쵽׷ʲôôӶҵ̬ȷôı仯ǲΪλ߽ˣ
ԭ͵Сʱôһ˵ŵøϽ˫ҡ㣬ҳԣ˵ҶҲʵֱ֣أ
÷ߣҲң˵ɣô£
¾ȵĿ㣬ǲǵ𣿡
÷Բ۾ҪǼǵãѾĻ͸Ƶãܾ˵ָȥǣΪҪ㿴ûҾȻ֪ʲôʱ˴ģˡ
ͬĿý㣬ǰҵķϣҰ⼸㣬ԺҪۣǧҪ鷢ˡ
÷һݣʣҵʲô
³Ƭ̲ŵ緹źӵʱӿ㾫񲻶ԾȥϢЩģȥ㣬ڷԼ˵һ˵Ҫҩ˾ͽΣȻѳһ綾̥ҩ˵ҩȥǲ˺ӣӹҪõҲ˵С
÷֮ͷţģ̫ˣûӣҲԲкӰĪʲô᣿
磺£ңѵҲҶôǿİǶĹôôҩأһݺҡ
ε̾Ϣ㣬Ӳɵ֪϶ǱˣûжôǱ˷Ĵֻͱϳ
÷˰СãѲɻҪллĸ⿪
Ȼ룬ȴɫֻüӼȻȷôȻҲû£Ϊң


1532 

°ο㣬ȥСãֻȨ֮ƣˣȻģαΪ½黳
÷ȻϣĽֻСʵѰʹȥ
šüĵСǱҶ£ȥǲȥûʲôҰʱЪů󣬸Ҳá
ŵûһ㣬ɱһҪǱӷҲĻʱǶܵ𷣵ġ
÷мĿڣ𷣾𷣣ˣԺȥ˭
Ȱ㣬Ҳ֪ߵһʵףҪݸˮǴߣǾǱʹĵλι̣ʱҲ˵ĴѹǵҲùǣ
÷ȻҲĲôʱ䣬˭֪ӻ᲻СǸԼ
ƺ뷨ҧ˵ȻңҾͱ֤㽫ϵˣҾ˵ҪѽСǱòã
÷¶һĨЦ⣬ļǽĺãģȽٳΪһŮҲȻٲĺô
л㣡ǫĻش
÷뿪һŵ˻ȥʱǵӲ졣
˵ڶ죬ɲĵΪ֦һ֣˵ǿǴϲ£һҪѸµġ
ԴΪЩسĹټҷǲμᣬףҺˡ
ȻΪôⳡǣΣҪȥ¶ģǲȥҲ߹ȻֻŭЩˣ˵Ǹϸûʸ
ЩɥŮװ磬˵ʵ治ϣȺۼĵطȥϾԽĵطԽΣգ͵£ȴԸΥһƲɣһƣʵͷ۲ѡ
۵Ŀһ߰ͷһߵȰӣҪʵǲȥҸͷˣ˵ҽ㰲̥Ķȥ
֦˰֣ùˣǸ˾ѰҵĴأ˵ˣѾʱ̫ãֻҪ¶Щ˿Ҳˡ
ߣ˵ĵɣЩǼ㣬ٲֵʶģӦ겻𣿡
֦ε̾ϢγȻǲǵѽҲܶŲҲȥôһΰˡʵʱŵǣԼ߶ãţԼҲھٲά衣
ܻһʱȴܻһΪ󣬽·ҪԼȥߵģܷܲڣǰϣҪֶΡ
УȥЩǰһҲãʡܿϣ
˼ҵŮ˸嵭ױݣȻ̧ͷµȥйɣҪԽ
Ƭ֮ൽ֦ңüʣ֪ǱΪһְɣ
ഹͷ֪
֦ĬƬ̲ڣ࣬㣬ҵ̥⣬ܲܰұסԼ֪ˣӦûЩҽ֮ǰ̽Ѿ󷽳ϣ˽ĵϸ
ྫտ˰Ȼһ˿ԥ˵ĿȴǰǰһĮһ书ǿҽҲԣŵ˵ʱĻҽ
ֻǵֻϵһЩҩѰĶҲܽ⣬壬ӦҽΣĻɡ
֦ȻЦʵҲ˵Щҽ޲ߵĻԳ
üҪθ𣿡
֦ЦݽϣǸΪеˣ֪˲ٵİȻʣĽ٣ܿģⰵıֻ̫²Ļɶѡ
Դ·ѣ治֪ʲôдʡ
ĬڣСЩɣ򲻵ѣǲܳ֡
֦γֻɼûɲȥȥǱڵΣգô죿
ĺε̾һ뵽ߣܰȻȹⳡΣ
ɫӵ˵Ҳúõģ۸ǰҪеžһ壬ǲһ̥ݰҪĳ£θԶ³ǵĻʺｻ


1533 һˮ

ۿѾšüĳĬƬ̲ŵ»ᰵбıǡ
֦ͷȻ˲ҧҪľ仰వлţⳡУһȫˡ
԰ڸ֣еĹټҷȫѾǷ׷Χ˵ߣ˵һЩڵ¡
ɻĿѯʣϯҪʼΪﻹûأû˹ȥ밡
֮۵ȻһĨ˵ԼУ£ţѾǿҶൣ
һ仰˶֦Ĳ׷׳ָ𣺡İΪ󣬲øǵŮʵʵģȻԼŶТ
ʱ˾˵μңӸϾôģǲ֪ϪǵǸʺҲǽŸڶδ
֮󣬷׷˱ͬĿ⡣
˹󷽵ЦҷҲһϹͷˣֻϣܿľͺãڼȻãҲҵĴ󹦳ǸһЩġ
˾Ϊƽ˵밲ˣˣǺƢҲиȰǳȥֻ»ͷϣԶ󡣡
˻˵ʲôԶʹһŲæֹ˼˵ȥ
֦ԶԶԼҲƺʲôϾ۵ʱûпѹҲȻǸûа
ߵ˸ǰĿһһɨڸո˵ϡ
üѯʣոλ˵ĸҪ˭أ
λɫǺѿ֪ͣλشֻ֧֧Ŀڽͣ˰ɣû˵˭أ
˼һתô˵Ҳһģܷ˾Ȳܲʣڵ׶ΪģαŪı˽ţ²̨
֦Ȼɫʣ֮ǰʱҾΪĸ׶أһǰĸףĳ฾˵ҵĲǣҲڱ˵ǰ㰡
˵˵ʱͰˡ
ĿһۣͷѵҲǣʲô˵ʲôҲָΪʹضûأ
ŵüæڵϣͷ絷⣺֪ˣ˲Ҫ
˲͵ĿڣʲôӣϽһԡ
ǣ˻뿪
֦Ҳ׷ҲǸЩ฾һˣ˲һֱ£֮ĹϵʵжǣֻҪ£˻һ
Ȼһ֮˶֦̬ȵǹһЩ
ЦĴԲȻ˶ˣǾ͸ϽȥеͤɣС۶Ѿ׼ˣ͵Ÿλ١
֦Σյ˫ö˶˵ȴҪںеͤⲻҪҺз˹ȻĻֻǺг£Ӿûа취ȫˡ
һһСۣȻɴеͤȥ
˵֦ϣ͸һɣֻЩź͸Ҫߣ鷳ô࣬ͤвء
֦ڽǣ𴽽ǣ΢΢׵˿ԲǶµôţȻûҶûθڳԷء
˽ⶬµĵϸһְﲻʲôҲȻӦʡ
Сķ֦Сۣӣû°ɣ
̧֦Ӻأ뵣ġ
ššüģ֪ΪʲôЩģܾڴҪʲôȴһ֪
СѾʼҡ֦վм䣬Сܵķ羰ɫȻ˿֪ΣѾȻ١
ʱһŮͻȻĺѽҶһã˵׹ӵڴæһҡ
֦ɫȻȥ֪ΪʲôʶľͳŻҳ˿˹ȥ
ҲǸով͸оȻһѣټСҲͻȻҵĻεȫޣڷˮһ˲䣬ȻϮӺݻɫѣһ󾪺У˱ĺˮС
֦ڵȥ֮ȻŸˣɫֵ̿Ĵ󺰣ĸף£˾ͱȥˮ͹ͣǺ۰һž˹ȥ


1534 Ҫ

ţ֦Ƶ쳹С
ʱѾ֦ŽɪɪǸΪңɫѿͣɼǺ˲ٵĺˮҽڽʩȡ
֦æ嵽Ļ޵Ҫˣһͼš
ΪģҲһĺ£Һû£ʲô£θĽϪոյõϢԯɻҪͣô˵ҲˣڹҪ£ԯȻᡣ
˼ˣŭĿڣ˭˵Ҫںеٰͤ᣿
ոձѵȻʻͣҲ֪ŵûǶġ
֦ѹҧŴҲԹĸףҲΪҺãϣܽеѸ£ΪҾٰһᣬҲ㿴³Ҳòȥأ
ü˿ȥֻĴݻҰףį}ѿ
۵װâĬƬ̲Ȼڣӽĸײ̤֦ĳ벽ԺҲκȥ̥˵꣬˴һ첽뿪
³û룬ֻúͷһ˾ȥ
һ־磬³ǵĳѦһҲƲ֣õĹ㲻ôˣҪȥѧ£д֣֪Щϲİ
òҵӰæǰȥʣ㣬˵ˣôĵأһȥòã
ԯӰÿüѦһܱܲ棿Ӻɷ򣬽ҪѧһЩı°ȻԲ˾ӪĿ࣬ǾͿ̿ѧϰ£úö飬ܿϹһΪأ
Ѧһգգ۾ʲôΪʲôҪȥ
ԯӰס̨֣£㲻һӶҪѦɣӦԼı£ǽϪ佫أĳ㿴³Ķð㳤ѵͲһΪ𣿡
Ѧһ·ûף·ˣĴȻһƲſ޵㣬ǲ˰
ΪŽϵѧϰͲѧЩϵ֮Ҳ
ԯӰεĿûзСһﾹȻôأ֪ʱ򣬲ԶȻĺС㣬ȥɣ
ãԯӰɿӦһתͿ첽뿪һߣһ߻ͷѦһϽȥ飬ȻԺ󶼲ˡ
ѦһıӰ۵ͻȻһĨĺ⣬ȻվΪСŲϲ˰ɣΪ˵ߣôĿ࣬ȴǧټƵҪƳȥȻ»ǾͱҲҪ˵꣬첽ȥ
ʱӻСӭ泯ײ׷ˤڵϣֱѦһ˻Ϲ˹𣿡
Сڵϴ˸ĳæѦӣѰأ˵㲼õд֣㵽дûУ
Ѧһ͵İڰ֣ȥ˵ûдѾ֪ȥˡ˵꣬;ٲܡ
СæǰסӣСӣʺǧһҪ㣬ȥСҲøȥ
УѦһͷݺݵһۣƫƫССͣһȴҲƣݶȵĻСס˽Ų
ۿѾͷҲصˣСûа취ֻȥʺ
˵ѦһֵĽֵϣ̧źݺݵŽµСʯӣ䲻ǰһ·СؤӱѦһһͷĵһ˲䣬ʶҪѡ
Ѧһæ󺰣ȵȣȲҪңǲҪҵѣȻٻǮȥԣ
˼ؤգգ۾ʶĵ˵ͷ
ѦһͲʲôȥ򡣡
СؤЩŽɣɵѦһĸһӵʱצӣֱһһľ
вУû˸Ѧһ̲סü
СؤԼȻʲôװӵţֽתܡ
ѦһĺֱСӣôҲллҲǣĶܳҵľأò׷һͿСؤȥһСԺӣҲûг


1535 С

Ѧһһᣬۼһֱϳʹŵ߽ȥֻͰé⣬Ұݱ֯ĲݵһȥСŮӣϡͷɢţʱչĹģء
ѦһƵǰüֲܵôأԭﻹиأ
СؤСŮƿش𣺡á
Ѧһ˰֣Ŀڣ׻˵ĺạ̣̃ոճҵӣҪ뱨Ұɣ
СؤʶĽ廤ס
Ѧһڽ򴽣ңҿɶëûʲôȤȥЩӵĶҩȥ
Сؤššüģִҡͷ£
Ѧһʱˣǣ㵹ͦйİаȻ㲻ǾͰҵӻ£಻٣ʮ
Сؤɫ˱䣬˿ԵĻã۵һ˿̡
ѦһڽĿڣ㿴᲻ãҵĶûص㱨겻ӦõҶһЩǮȥҩǮʣµţóԵвУ
һᵽóԵģСŮһ˫˲òúóԣ
Сؤͷķ߶ʱݻ٣ֽѦһһѯʣҪⶾҩʲô
ѦһĽ˦ңˡ
Сؤɫ˱䣬ʶĽָ·ϲ˲䡣
ѦһϸϸĿڣ㲻ùҪʲôֻǵԺĽһǮõҪҰ£ڳ֮󣬻ңǵ𣿡
СؤĬƬ֮صĵͷӦ¡
ѦһͳӣϽȥ򣬱ĥߴˡ
Сؤȥҩ̣ܿЩҩۻ
ѦһҲûôģȥֻܹ̣ҪǾˣҩã첽߳СؤԺӡ
뿪֮СؤŴӻóһѣŶˣ߹ȥ
ڣѦһ˲ܵ˽ԺڵСȻȻص棬Ƕ˳ȥ֮Žҩȫ˸Сʳϡ
һһЦСҸ㣬㳢үԵĺô
꣬ʹѯʣСıѩû⼸Щԡ
˾ʹ𣺡һֱأͺˡ
ѦһæͶ˳棬ŽȻǴæĽŲ
ʱ˿ڣһɣСԱأԭҲСӣȻҲϲĶ
ѦһȻɫҪСӣûҪ㰡ɲУˣǾûˡ
뵽˶뿪֮æȻ͸׷˹ȥ
ۿ͸Ѿߵϣװûľͺݺײȥ
ѽʳеڵϣ͸æҪȣֻһֻѾˣûҪͼѦһ̧žͲȥѩ׸Ūûˡ
ˣ¿ɻˡ͸ĲС
ѦһæǸŶԲ治ǹģʣһǺõأԺȰ
͸ҲҶ𣬱Ͼǻʺŵģ͹˵û£ѦӸϽȥæɣū澵øŻȥˡ
Ѧһգգ۾ҲҪȥҹС棬˳һѽ
͸ԳΪ֮ɫҲڸǹͣûԺķ첽ȥ
ԶԶľС㡭
ѦһפԶͼڴ԰棬ɫԯӰʵ׷鶯Цգ޲ȻĶ
ʶССȭͷĹģκ˶ȾָҪˣᱻݺݱ
ԯӰûвѦһСԹޣǿ߹ʱȻڶСЦݸˡ
ѽСүıѩѽ͸ʳݵһţְ˳
Ѧһͼǰܣϻţ㣬һ档
Сû뵽˻ͻȻð㣬ʱͼץ;۴
ԱߵĸϽοүԣֻҪѩܸ͸һ˰
СһֺС־ͲͣȥҪ롣
͸ĶԼţæҨι
Сȵĺܿ죬һ˫۾ͣпȥֻԯӰѦһѾʼˣһ׷һܣĺò֡
㣡С͸ιˣ۽Ǽߴ١
͸ֻøϽι꣬Ȼſܹȥ


1536 

ĸԶˣ̲סüԹ͸ҲǣѩҲøŪһҲСĺúúȥ⵹ãԵżֻ»ӰƢθ
͸п಻ɲ˵;ʱһ룬ֻСĴū֪ˣ´ζȻĴˡ
ĸ۵ȴȻЩģ̲ס૿ڣϣʲô£Ȼǿˡ
ʱѦһܵһԱߣмѡһֻĻ͸ԯӰȴûſڣͱѵ⣺ѦһҲǵģ⻨俪ôãժʲôѽ
Ѧһʶս˻֦Ҫ͸㰡
ԯӰߣҵģҲŲϡء˵꣬ͱȥԸС档
ѦһͷʮֵѹֻҪĻģΪʲôȴЦݶĸأ֮ǰʲôܻϲİͨСʯͷָ죬ڣȻ˵ϡ
ֽ̧Ļ˵ϣȻݺýŲȥֱȳϡãſϰݡ
һȻǰ̧СĿӣ۵һ⡣
ʱԯӰҲŵζԣһűӣһüѯʣģʲôζ˵꣬תͷѦһķ򣺡һǲǷƨ˰
Ѧһ޹գգ۾ָСĿӵ㿴ĺ棬񲻶Ծ
ԯӰæŷȻˣȻһֱڿĵˣ
æ󺰡
͸æܹСŻˣߡ
СȻǲԸģſС۴ޣһ֮£ĸŪԼ͸մˡ
żĴ󺰣£ϽԶһ㣬ǧ𽦵ϡ
ԯӰȴЩģСô£֮ǰһʱúõģûгֹ⡣
ѦһǰǿЩȥɣ岻
ԯӰУҵСȻһ᲻ĵġ
ѦһҲûټֻ֣ǸߣһܻصԺʰС
СȷкòգʵɽŮŵòᣬСѿСԼ˻ƵĿֻñԼҪܡ
ԯӰϵ飺̣ԥˣϽȥɣ
ɽŮȴЩǣ̥˾֪飬һΪСĲ˲ô죿ֱ⣬ãҲȥ鷳
ſڣҪȻøҽưɣֲǲ֪̫˰ɣ
ԯӰֱţʱˣ˵ʲô۲۵ģСͬҪҪ֪²ȥѽ
ɽŮò壬ȻСѾܵڴϷȥֻÿ첽ߵȥܿͻġ
㣬ȵҡѦһæ׷
ԯӰ˲ֱӿ첽Ժķȥ
ѦһƫһţȻ˵ڵϰߺһʹС
ԯӰȻͷҧ˻صߵѯʣô£ö˶˵ôˤӣ
Ѧһѹҧ㣬ҽ۵ǲˡ
ԯӰĶҪץˣǰŲԹҪʲô֣СǱ߻ĲУǲգҲҪϽȥС
ıӰߣѦһ۵׵âһһʧ
ȻƬ֮۷¿ϣĵĺ㣬ڲ϶ˣ
ԯӰﶪˣʱû취㣬ԹţʹӻС㣬ǧҪܰ꣬뿪֮Ҳûл
ѦһȻŻСΪһԯӰµһѾˣԭΪ֮ǰܹˣȱȫУڸֻԼĶε߬κȥ
ʱСѾʮˣʶѾ磬Ҳһֺҳ鴤״̬
ɽŮŷˣͣı󺰣ֱŷǼĹǣͨһڵϣ㣬ȾСɣ
㼱æСң֢״֮ܿ˽ۣ϶˸˴кҩˡ
æиҩȻ˰Ȱ˯ȥɨڵϵ͸ʵС֮ǰԹʲô
ĸ޵֮ǰúõģǺȹһѩʱ򣬾ͱôһģ
ѯʣѩأ


1537 ϰ

ĸ͸ֻĻش𣺡ѾˢͻصСǱˡ
ɽŮҲԣæ˰ѰƱѩСʯһ飬Ȼвٵкҩɷ֡
˵ɽŮԺҪС
ɽŮʱɫ࣬սȭͷ˭ôĵӣ˸Ͻȥ顣
ε̾ʱȥ飬ɾѾˣֻ¾ѾˣĶܵȥץأ
ҺþȵļʱûɴϸչСҴҩѹ͸ιȥС
л㣡ɽŮȦ˵
㰲ο㲻ö룬һ˰д̽£ϼȻ鲻Ǿ͵͵ȥ飬⺦˾ġ
ɽŮɫ԰ѿҧ˵治֪˭ôģȻôСĺӶҪ
Ҳ벻˭Щ飬Ͼ԰ȫĺܣе˶ǾϸɸѡģҶūôֶӵأ
º֪С֮׷ָ̽СθҲı
СĿųĬ㣬ĿڵʺѾȥˣڶû˿˭СµĶ
Ͳµһ¶֮ˣҪô쳣ƻҪôνСء
ѯʣû˲ʱûпɵ˳˹ڣ
æش𣺡ѾʹˣʮˣճɰԼǱҪĲϲɰ֮⣬ˣһѦĽһ˾Ѧӱˡ
㾪ȵа˼ģڸôܳȥˣ
ɻѯʣȥʲôˣ֪𣿻ǻСôͺҷسţһ³ǳʲôǺã
˵ȥʹ˻С˵ѦԸ飬˦֮󣬶ܳȥˣ뵱ʱǡ˯ûҽţȥæС飬Ȼ͸û˵ˡ
˵ͷԭˣôһͲأͷۡ
³ĬƬ̲ŵʺܾѦЩԾܸо̫˺ܶǰ㡣
ǰʲôǰһǺܺõģԴǴγ֮󣬾͸˸Ƶã˵¶
ָ˸ͷǺӣҲǸຢӣȻ׽иңȻҲչȫˣȥ£ҴӰȥһ
߻֮ͰԯӰ˹ƺС飬Ҳôá
ôˣĻüѯʡ
ĺ󱳣һûи˵ʲô
ԯӰ񣺡һô˰
ûôҽ˵ϲ飬ţӦøᱧԹʲôء
ԯӰʱæͷɲǣ˵߶֮Ҳ˵ԴҪˣҾѵ˵һӺѧ㰲ıôУҪôѦ̣˵ܲһӶҪѦ̰ɣ
㾪ȵĿ˵İ㲻ͦ𣿺ٸѿ
ԯӰգգ۾ҧŴҲ֪ôˣܾ̫ˣ˵ǧĴǱңôԶ˫Ŷˣﵽİ
ҲǿǺǿ£Լĳ˵Ӱӣһ뵽Ǹˣͷ̲סЩ£׻˵ĶԣѪԵֶʮֵ棬һֱüӽҲĳһ˸ס
ѦһĻôɾˡ
뵽;òܽѦһڳӦýͻؾǣѦܽߣϾĺӣΣ̵ء
ĿԯӰѾͷҲǳĹˣԺһ֮䣬ӦҲҪЩִ磬ϾУСһ𳤴ҲҪߵ̫ĻͿԱһЩҪ鷳
ԯӰȻҲԣ̲סʵһôִŵҪҵߣǲǾΪҴǰ̫õԵʣ
Ц㰡̫ǵܵܣӦûţûİ
ԯӰȻͷǵģСҲҪΪôԣֺ֪ҡ
ԼŮӣ֣ðʧȴֲʧ飬ֻǻ֪նеʱһ֮ʧпܻ¾޴ĻԲΣҪӰϰ


1538 

ְԯӰ仰ͻȥչ
˼֮ѦһķȥʱŵƣܿССӰ鰸Ϸ顣
֪ϲ֮Īľ;һĻЩ̡
Ѧһƺû뵽ĸ֮󣬾ʹվһԣűȥǹɵģ
´ѯʣһ㲻ϲ飬𣿡
ѦһûзϣšССüĵʺĸҲϲҶ飬̸ҵЩҶѾ˰𣿡
㾪ȵĿ㾹Ȼȫˣ
ѦһֵͷȫУܵء
ֽ鰸ϵĺ־óһ飬Ȼѡһƪѵ˵ͱͼһƪɣ
һƪ֮ظķ飬ѶһƪΪǾãȻ˵ѾܵǾʹѵĿʼˡ
Ѧһٴʱ𣺡֮гġ
ľĿһһı꣬ϾֶûУЩɬѶЩͨ˳Ĵʾ䣬ʮ׼ȷı
ȷû˵ѣϲ飬ȻһЩƾ̵ġ
Ƭ֮󣬷ھֹЦĺ鱾ҴˣһЩ鶼ˣλȷǲʺ㡣
Ѧһæڣʺ̣ûֻҲϲĹˣѧòãԺͲ÷ĸ𣿡
㲻ʣһǳҲѾС˰ɣ벻ף
Ѧһͷ죬ʲô˼ѲҪͻؽϪ
ȻشԹԵĿڣܽȻʮģ뿪ߵʱ̫ˣɣֿ쵽Բڣ˽ͻؽϪžۣϾͺúϢһͳ
ûѯʣǿ϶Ҳ˵뿪ǲݸıʵ
ѦһƽճȭԹ޵ҧҧ꣬۵˸ȴһĨĲʺ̣ʲôҪߣ
ЦһڸߣǾȻѾö飬Ҳϲܲһֱڸţȥףʡһֱǹ㡣
Ѧһü⣺ʺ浣׼ǹң˽ӹǣǰҲ˵³ѾˣҲԽѽ
򴽰꣬ĵСһﾹȻСС;˼ܣôһ仰¹޻˵
ֻôᱻƽȥΪӰ룬ǼҪߡ
򶨵Ŀڣ飬Ҿ͸ˣϾҲ˽ƢԣҪҲҪǱʰһ£˵ˣһįǸТ˳ĺӣȻĶ𣿡
ѦһգգаɣȻϵȻѾҪߣôȻôҲˣԸ˵޷粵Ͼ˭ԸⱳϲТأ
ĬβȻ˵ͷǾͰʺ˵İɡ
Ҫȥķȴִıֱܿת߻ص绹Ҫ·һϢ
Ƣأ㿴ǿıӰ΢΢⺢ӵҲԽͻԳǰʱֻСǰ㣬ĿɰǾǴ֮ʼùŹ֣ڸ޷ӵľǿӦڴԺ֢ķ룬Ҫ赼ܴ߳ǿڵӣܾ˽һУҪܣֻѦܽȥ취ˡ
ȥ֮ҹѦܽдһⳤţһһ˵˲ٵ³زԼȵȣ׼һ󳵣Ϊ罫Ѧһߡ
˷СУʰ֮ͣ󣬿첽ѦһſڣģѦүû
һƬţ̲סƬ̣Ȼ̧ģѦүʱˣǸó
һŵЩԭŵžȻƿ̽ͷ̽Եߣŵӣ̲סüүʲôʱ㻹˯أɵأʺ¶ڵŸţ
Ļ˵꣬Ȼִӣȴǿһˣһ±ӣֱԹ԰𣿿أȥ
żĴ֣һ·ȥ
ԯӰһվԺſڣ͵ΪѦһأȴϼǵײײĻС


1539 ʱ

Ǻ˵ֱѵ⣺Ȱʵ˵
СżĴ˼ȻŲʺѦү
ԯӰСŵһڴ˵Ѧһô˰
Сԭͺ£һֱӾͨһڵϣͷ
ѯʣ˵ɣѦһʲô飿
СŻֵ̿Ļش𣺡Ѧүʧ
ʧ٣ô᣿첻ǻˣ˵ѽŸˣôͻȻʧˣԯӰ޷š
ϸ̸ϴӦȥϪǲ밡
ϽȥҰɣΣȰһ˵
ǣСæ˳ȥҡ
ԯӰЩģЩƵĿ˵ʲôɣ
üܳʲô飿Ȼб¶Դ³ǣı졣
ԯӰСǾ֮ɫôСʲôı찡
ǴǰȻҲǵĵģԴϣı飬;ãѦһѾȫǴǰǸųСһˡ
濴ԯӰѾͷѦһѾˣúףĶԣڵľѾȫǰ˽Ǹһֱ㱳Сβˡ
ԯӰγֻЩ޷ѦһǰǸĺӰ˵Ͳ˵ȥѣƴҪˤΣգҲѵȥ񵰸
£סֵɵѾͷЩҪȡᣬߵ˼ȻסǾͲҪǿԩңͻᷴҧһڡ
ҧһ𣿡ԯӰ૿ѯʣʶָ
㲢֪ȴ֪ڵѦһʮΣյģΪĸףǱڵΣӰߡ
ѰѦһ䣬ɽŮǱߵĵҲ˽˵˿ѦһܽԺС
ԯӰ̲֮סʣǲǲˣһûܽǱߵСʲô
ʱ͸ڵ֮ǰʱūǵѩģΪС棬Ҳ˳ָһ룬ڰ·ϲСĸѦײһ𣬽͸һˡ
жʱ˾κˣȻȥȻѦһںСĻԯӰԲŻὫһѩ򷭡
ɽŮü˵СûеһΪʲôҪأ
㿴һԱߵŮü˵»дٲ飬ڿʼش粽ıǧҪ뿪벽𣿡
ǣӦ¡
ԯӰɵüףأ
ȴΪŮңôˣҲ֣ܲ͸ţ黭
ΪʲôѽԯӰԹĵԲ۾
ûнͣ˽ȥ
ɽŮü㣺㣬ԲԵ޹ʵӰǲ㷢ʲô飿
ε̾Ϣ˽ң֮û˵ǹ˼²ȻѦһСµĶΪҪΪӰΪС
ɽŮİľ૿ڣ˼㶾СôСܶʲôв
ҡͷܵģټУӶĴ⣬ֻϣܽԯӰС˱ãκεĲء
ɽŮʱҲģСҲ֪ȥˣмǲҪСţǳţҲҪ𣿡
֪ˡɽŮͷӦ¡
һլ棬ѦһŶڸɾĴϣԱ߻СѾͷİȡ
СؤֽնϣѦһӹ̧ͿԱСѾͷεģֳһֻնȾ͸ģ
СѾͷСĿһվԱߵֳ˵ͷŻҧȥ
ѦһͷһڣƬ֮󣬿ԱߵСؤѯʣ벻ԣ
Сؤתתҡҡͷ
Ѧһû˵ʲôԹԵֳ
࣡һĪͻȻĶը죬̲סšüģõĿСؤ
Բ𣡡Сؤæת첽ȥ
ѦһҲû˼ȥ׷ȥʣµİֻնݸϽԣ֮Ҫ㡣
СؤҲûʲôֽӹ֮󣬵ͷһͳԡ


1540 ѰԮ

Ա㣬Ŷ˵¡
ѦһӽҿܾҪסķˣֻֻʱģ׬ǮұȻլԺȻǹʳǵ
Сؤʮ˵ЩܿҪʵǰ㡣
ѦһĿʲôѽݺòãûֵܽãӦñСǮ࣬ҵĴ磬ҽѦһأ
СؤԼͷüش𣺡û֣ѾҲûС
Ѧһ򴽰꣺ȻûУʲôܸ֪ɣ
Сؤһ£Ȼסĸ첲ߵһ档
ЩĻɨЩ֩ѵ˵಻ĵطʲôѽ
Сؤûлش𣬷ָŽŵһλ
ѦһȻʶֵģϸֻдҹλҹŹ£Ȼգ־ˡ
߳ȥȻնڿеĶѾ˳ȻȼʱҵӣѦһĻ˵Ȩ̴ˡ
ģĹڵϣڣϣΪ֤ѦһԸҹýΪãӴ֮иͬͬΥȻú˵꣬صڵϿͷ
Ѿʲôãֳ֪ѧͷ֮Ȳıնȿ
ѦһѾôϲ⣬ͽҹСɣͬ
ãСؤĴӦ
Ѧһ´ȥְֳƨģͽҹΣ
ҹСؤȻ첽ܵСߣȻĵתȦȦ
Сᣬҹ˵ĸʲôƵãȻûЩףȴֳܿǿģҲЦ
ѦһԼţųİȻѰԾҹ͵͵ĳǣȻһڿտȼ
ɫĻըҹ֮࣬ʵµţΪѦһ㽫ȼ֮󣬾ͻͷ
ȻԼĪʱȵĶҪ˯ŵʱͻȻʯͷԴϣ۵۴С
˭ңվŭĿܡ
һµӴӰ߳´ѯʣոСͷŵźǰ
ҹʶͷ˭ûǰ
ššüģͷīأô£
īع˵ȷ¸СӵİţΣյʱ򣬻߽ʱõġ
ȿҹѯʣǴ͵Ķ
ҹǿ磺ⲻ͵ģǴҵģ߷ⶫȻͻѰҡ
ȵʱЦⲻȥɡ
ҹܵĸоǰʮֺ£ʱҲ˵ʲôֻת˴·
šüĿǰһڣ̲ס˵ǽǾҪ⹷𣿡
ҹСͣⲢֻǹ
Ļո£ͼֻҰͻȻбܳ˳Źֱ˳ǡ
īһĺӣСǰ㻹˵ǹǿ
ҹż˵ʱ̫ˣ͹ˣҪǣֻµõȵУ˵ˣ³ǵΪɭϣûиصĹٷ·ͲýӣӦҲûаɣ
Ⱥī໥Կһۣ˵ǵȷܹĽ³ǣֻĻݾͱ¶ˣֻģǲðա
˼Ƭ̣˻Ǿ깷ǵĺãʡٵ鷳ء
깷÷ȺǲˬţϾ׶ӵһٻ׵ģҪʱֲС
ѦһһլԺǱķȺīء
мšü²ۣǴĶô䵽ҹһģˣ
ڣһЩҪҪǣǰǲΪѴˣ㲻ڳôܵԺˣ
СүҪλѦһñӳ
ЦǰߣҲ׵׶ӡ
ǣѦһڽ׽Ҫ׶ӣôѦͲշأ
ššüģ˵ʲôȴīظסҡҡͷ
ȴʱҲСûбԲҲпԭֻȻԸǰôȻҲͷЩɶõõǵĵطˡ


1541 ɱ

ɫѯʣǰΪʲô飿
ѦһָָԱߵīصǲ书ǿ
صͷ
Ѧһʣɱ˵ַ
ȺЦ˵㸸׵ĵһɱ˵ַȻҲǼΪˣֻǲ֪Ҫȥɱ˭أ
ѦһҡͷҲȥɱˣֻһԼɱ֡
ʱһȻǻȮӰû뵽ԼҵĶӾȻҪɱˣҪʲôأ
ڴǰĲ쾭û취ֱѯʣֻü˵ҪȥɱֵǿԣֻܸôԭҪɱ֣Ҹɹˡ
Ѧһ͵ķ˷ۣ˵ˣҵ޹أҲҪڣֻ˶ѡ˵ָָ꣬īء
ãͽ衣ֻôӦ
ѦһɫźͻЩȻﲻݵĿڣ£ˡ
𾪵ĵɴ۾׶ӾôֱӸ𣿾ûô
īҲ飺ӣ㿴ôˣȥ˵ˣʱ˲ٵۣһӳǵʱΣտɾˡ
ѦһüҷҪߣֻҲˣԺ淿ޣһ֮⣬ʣһƫ㲻ǻҪס𣿡
īؼæڣ¿øס
УѦһڰ֣ôûطסأȥ˯񷿰ɣֵܵЩһȥסֻҪ
һʼʱ򣬷Ȼ˼ֱסȥ֮ŷ֣ԭ񷿵Ľλ
һλɫѿŸϪͬѪͳôסªԼλĲأ
īһ߸ʰһ߾СȰӣǧҪŭӿĶӰ
ʵƻǰԭһֱò˿ദĻᣬλأ
ε̾аɣˡ
˵ڶ죬Ѧһ˾ȥѰһܵطȻҹһЩؤټ
ɽ´ڣѦһЩؤǺ˵ǿûҽµ棬ҪӣֻҪЩӣǴӴ֮Ҳؤȥܸߵľ¥ܶƯ·ҪĻȢһϱ
Ļܹ̼ǣֱֽӴ򿪣¶ӡȻƾԼǲôӵģЩȫǷṩģı˵Ǯײá
ȻӾһЩЩؤ۾涼˸âеѾսȭͷֻ޲ܰЩӴ۷塣
ѦһȻڣÿ˶ܵõЩӣм߲ܵõԴڿʼʱ֮ڣҪƹɽ壬Ȼܻߣ뾡취ͻΧߣҾͻά͡
Աߵҹ̲סšüģɽ˵СС˵󲻴󣬵ǰʱڣܲģЩܽ
ΪΪʳƸ飬Щ˾ȻͬȫӦе۵Ѿ˸ӶĹâ
īغͷҲİľȫ벻СС͵ѦһȻĵķǰǺųھ۸
˵ϣֻɫ򶨵ĿЩؤ
ҹǣ
ǣҹӦһС׷Щ˵ĽŲʧ˵ǰ
̲סǰֺаӣ˸緶
Ѧһֱӷ˸۸ߵ˵ﶼû㣬ԺҪҶӣҹӡ
˵ʱͻðɣ̲סѵӲϵİΪҲҪһֱϸܶμң滹˺ܶ󷨣ȥ㣬ûа취һκòװˣֱʺǸɶŮ˰͵˻ȥడ
ѦһŶ˵ˣҿɲ롣˵꣬ԴԱߵİóһ̺ӣȻͱ۾˯
٣ô˯ȲĿ
ѦһŻش𣺡ѵ۾ǰʱ˵ҲһܰʱϾԽ٣ܵõӻԽࡣ
˵ɣֻīغͷĲпᣬЩؤѾɱļΪ˰ɣֻҲûʲôÿģȻѡ·Ǿֻ̭ǿʤֻʣǿߣΪá
ǣѦһܿͳ˯ˣȺīؾĻһһҵΪӡ


1542 ػɳ

˵ڱ;УЩؤȷչ˷ɱҶһǰܣһҪǰﵽյ㣬ߵɽʱͻȻ˾ͱˣһʱԼ˺󣬲ģ־ͰԱߵҲڵϡ
ҹԶԶĸǣǰ˴еֱӱ£ҽһ˲ûӰ
̫ˣţȻΪؤҲͼֵײ˵ǿʳȴҲû˲пᣬЩΪõȫ񣬼ٿʱǰѾϡϡĲˡ
ߴ֮Ǽ˲ɱ·ԼǾһߵյ㣬Щӡ
ʱѦһ˽ʣµʮؤǼÿ϶ȾѪֻ˫ȴһӺ˵Į
ĵ˵ͷɱָеӣ
еĿģԭҪЩؤѡɱֵӣֻɱʲôأ
ԼӷָǣڿʼǾǱүˣүЩǵǿ
˻û˵һ֮󣬾Ϳ첽Ҫ뿪һ߻Ŀڣ֮ǰʱֻ˵ܻ֮󣬾õӣõˣȻҾҪ
Ļո£ͼīصĳĲϡ
ѦһƽĿڣ˭ɱôӣ·䣡
ŭĴ󺰣Ҫʲôǿͬˣ˵õһӣĺġ
Ļ꣬һؤѸ˵ǰ˫ֺݺݵסĲӡ
֣˹һҵ˴
Ƭ̣һҽУ֮ǰҪ뿪ʹȥ
ɱؤѦһϵҸոɱӴڿʼˡ
Ѧһ˵ͷ򶨵һһ˵ϣѯʣǻҪ뿪𣿡
ǰ֮ȻٲҪߣֻǷ׷˻ӡ
ѦһīأڿʼǾͽѵҪ̵ʱ佻ɱ˹򡣡
ǣīӦ
ӣѦһһֱסҹҹСźĺòīغͷȫĵͶ뵽ѵɱֵС
ϡԯɸдźָѾ¡Ķӣ̲ס̾ϢڻܻأǱæֻҪٵһʱղܼ
Ļո£ͼԯӰ첽ܵǰ˵û˵ʲôʱ³ǰҿ
ֵ˵ıͷ˰ʱܳ
ԯӰصͷȻ˵ܴأȻҵòã
æ֣˲֪ԼұＸĺܣͷ٣Щͬôӽ
˼ҵӰȴֻס䡣
ǲҺӣԯӰ̧۳
ûУֻ³ĵܵܣһֺ㼱æ˸Ļԡ
ԯӰʱСĶѯʣܵܣֲɾ㣬ҪٵƤ͵֮󣬴Сƨƨ
ƺǾԼίСһﾹȻһ±ʾ顣
㰥ߺһŵԯӰԱߵ
㿴˽ţЦưŵãǲԣ㿴һ¡
ԯӰС滺ѯʣףǲ˵
סСְȥܸ̥ܵڲͣζ
ģǺ氡ԯӰ˷ܵһ˫貵ǰ
Ц뵱Ҳ׵Ķ氡ճʱССһţͰ͵ģɳء
ԯӰĻڲѽɽŮǶ˵ҳúܺÿء
㵹ʮĳ࣬ССĹһ˫ִ۾ʮ鶯һɹ˹ʶĿ
㱼䣬ƺѾǴǰԼʹ࣬ֻҸΣаɣеܵܣЩͨԼŬı˹켣ģܵĻԸһӾǣ׳ɳ
ʱͻȻһ󽹼ĽŲƬ֮³ǰʺѦ˵ˡ
ɫȻȥĻˣѦһʧ飬׻Ǹ֪еõϢ֮һⲻ֮󣬲ոɫҹ̵ĸϵ³ǡ


1543 ˷

ԯӰȥѦܽһ˲䣬ἸѦܽ˵ǰǲˣôڵһϵϸԭҲǶʮĻͣȴԼĥ˲˹
ܽôôһӣ۵Ŀ
ѦܽĽȥĶӣʺм˰ɣŶӵ״ǼģӦӶסЩʷԹٵ˰
û뵽ǵ磬̲סЦ㰡лȤңҸ嵽ô£
ѦܽܿˣôﶼûɶõģֻҪϸžˡ
ҲûǿֻԱߵԯӰѦ̣
Ѧ̣ԯӰɵĽˣѦܽǰһ˲䣬ԵĿҵĶһ£ǰʱ򣬿ܿСβѦһѾʧٶգڻûϢҲ֪ڹ
ƺԼʧ̬æֲ˲ӰڶԽԽƯˡ
ԯӰҲܣʵѦ̣Բ𣬶ûչ˺һ
Ѧܽæڣ£˵ĻһƤܣôܸйϵأԺǧҪ˵ֻҪ𣿲ȻѦܵġ
㰲ޱӣҲѦ̿ˣôˣȻûģϽһЩСˡ
Ѧܽæ˰֣æˣʵûθڣԲ¡
˵ͷʱҲˣȻȥɣѦȥʰõԺӣȫǰϲòõģһϲ
Ѧܽ˰ҿɲסһԺӣ
Ƭ̲ŵ㲻¶˼𣿡
Ѧܽҧҧ꣬òűȥǺðɣʱٹȥɡ
ԯӰ뿪ɥĿڣ㣬֪ҿѦǸӣܡ
ο£ԭ͸ûйϵ黳
ԯӰżסֵ㣬ԤУ֮ҪߣȫΪңҸѦһߵ̫
ȻĵǣҲϾŮбһˣĳ󣬻ᱻڸ
סЩֵȥ˯ɣ١
ţԯӰӵӦһԼԺȥ
ѦܽķڣԶĬƬ̣ԥſڣܽһ֮ʧ٣ΪҴ㽫ͻؽϪǣͻصߡ
Ѧܽ³Ƿʲô飬ǼȻҪͻȥȻɣʣҲ봧⣬ϾΨһҲֻ
ȻĴ֪ԲԵ޹ʵҪͻȥʵҵʱţľãҲˣصߣĳ룬ȻյϢ˵ʧˡ
סֵܽ˵Ҫúչĸӣʳˣ֪϶ңұ֤һһһصߡ
ѦܽĿʺܽûйֹ㣬ûĸֻѾûˣλн죿
ȥѰһôҲûа취ҵΨһ뵽ԭڿĶңѾԼݡ
ѦܽɵþȣôСô𣿡
̲ס̾ܽ㻹ǲ˽һ˵㲻˽⣬ʵҶЩͲ֪ܽһ鵹һ֤
Ѧܽϵ𾪸Щ૿ڣ˵ĵȷһǰǲİҲ֪̫ѧҲպͿģʲô鰡
һҲЩɻ󣬵ȷʵѦһһ£ţµѦһԸǰһˡ
ԼӣѦܽҲѦһĲԾ˵ԴǴαץ߻֮Ѿȫ˽
԰׵ɫѿѯʣʺ˵ǳʲôɣ
ʮͬǰĿŮˣԭǸӾͲı⣬ıһٵЩϵʱԼκĲɽֻǸΣŰĵС
һ˷ǰӵĴѦ֪ܽܽ𣿿ӣҺۣ֪һΨһҲףչҪҪԼΪȻҪǾ˭Ҳû취Ѱ


1544 ͷĿ

ѦܽսָǰȻһڣ˾˹ȥ
㼱æڴϣʶָŷ徹ȻѾ޷ȵĵزȻĵɴ۾һˣ
źѦܽŮ߿ŹǰʺȾѦ˰ɣ
ϣҧʣѦܽģΪ粻˵Щҽֲӹţôûκã
߻ֵ̿ĿڣѦһֱū˵ԴյʧٵϢ˼ɼÿҹ޷ߣū澿ȰοòеɫǼ죬ͻȻԵȻȳѪ
ͫ׾ʶĲĿѦܽε̾ɵʱ򻹿ЩԽҪյ̫ԽǾҪ㡣
˼ãѦ֮ܽ¸ƶһƷȻָɴǰһЩȻĻ˥ܳôģѾûмĻͷˡ
ۿȣʰһµıϣôһ
ѦܽʱֻͷѾܸߣΪһ۾͸չԼЩۡ
ˣ߼æ˵ǰŵĿ
Ѧܽգգ۾Ƭ̲ſѯʣߣ˯˶ãôҲûңһҪʺʰģ
ʲô
ۿҩ߹ѦܽòӴϵæǿžҪȴס㰡ڣ´
ѦܽŵĿôأҲôûأԸҰҩ˵꣬תͷߣͷľһѵ⣺ô£ŸʲôϽѻʺҩӹ
ŵüæڵϣȴЦźϴɡ
Ѧܽϴˣǰڣܽ㻹벻һˣ
Ѧܽӵҧ´Ȼ롣
ֽҩݸȻ룬Ǿ͹ԹԺҩ
ŨصĿҩζϮѦܽܵšüġ
֪㲻ϲȿҩԲҩһЩۣȴպźһ룬һȥٰ֮Щҩ裬ͺó
ѦܽһҪ鷳æֵˣͦõġ˵꣬ſںȥ
֮Żѯ˵ѪѾж
Ѧܽһæȥϣûû죡
˵ɫصɫ˲԰ף֪Ѫֻ²һˣȷеʱңҲźø֢ҩ
Ѧܽأٲֻôʵʵ˵Լ˰֮á
˻㵹һѦ̰ܽԼģȻҰţѵ治
ѦܽóľǲԹɫӻʺķӦܿĲأصʲôزȴ
̽ѯʣһܻã
üòε̾ôźãҪΪһİԼĥ𣿡
Ѧܽʹ˱ۣʺףһҵûһŻʲô˼
ѵǵȵҲ𣿡
ѦܽȻòϣĿڣĻټһ𣿡
˵Ǽ㶼Ҫúóҩҵƣ㱻κôɽһͲԼˣҵģ𣿡
֪ˣѦܽϣʧСȻĻش
ת߳ķ䣬ԼٴȥͻѦܽƢͲףΪûѦһû־ֻʱ뿪˶ѣֲҲ
뵽ɫȻһߵİȥųϢ˵Ѧ˽˳֮˼Уһ𣡡
뿪㿴ıӰ̲סૣѦһϣ㻹Щģܻס
³һ۵Ժ棬ѦһڵƱҹصվ߽࣬һһ밾õ¶ĳʵǰ
ѦһƱͷһڣƬ֮šüĵǷô𣿡
ŵɫһ䣬¸ʹһ磬
ֻҹСᱧǹܽҨһ׷˽ȥ
ѦһֵͷһСԣ֪Ŀζ


1545 

裬ȥæɣҹźͳɣѦһ֮ҹõӽˣѾ֮ǰСѿó˲٣ͷҲôϡ裬˫Ѿ٣ȥ龫֡
ͲøϽߣǰСӿȥ˿Σ֪ĺǷһҲʧ̵ֲͱͷ˷ϣǴСҹС˵飬ֻûˡ
ѦһҹСϣüѯʣôȥôòŻϢд
ҹС̰Եףɵĵ˵ͷ˰һֱѧ٣˵ûɶÿٵʱ򣬰ʦڣ޲öȥźá
Ѧһ̲ס𴽽΢ЦȷԯӰˣѧ򻹺ãֻѧ廨ǵΪ
𣿡̲סʣϾܳϦԯӰҪ֪飬΢ģҲ
ҹСһ²ŵͻȻ˸Ѧˣ˵ĺأӦǿˡ
ʲôѦһȻɫʶĽ¶ˤ˳ȥ
ž¶ˤ˵ϣĵǡ
磬ôˣʱҹСֱ޲ôԼͣ˵ʲôãƫҪ˵飬ǵñϲŭ޳ͻȻƢˡ
ѦһƬָֻ֮ڽĿڣСᣬģ˿ģ
Сһ²СĻش𣺡ģΪҶأ˵űջΪ˲ˣǲþҪɥ£˵йܼҳ׵ء
ǣѦһ߳Ů˹õļˣҪұƻȥ𣿡
ҹСɻ˰ֵˣⶫʰˣҳȥߡ˵꣬Ѧһִ̧һߣȻš
ҹСῴıӰԡ
֪ѦһȻⲽ˳ſڣ˸첲Ȼ֪ǻʺ壬ȴΪԼȻһ̤˽
פʱ򣬾С㣬׷
жȻһʶĻȥͼԯӰһǺ«첽߹ǰߵСкʮֿĵĻͷЦ㣬׷ѽ
ԯӰѸǰһһѽ˻УЦҲƽ㣿Ҳ
Ȼ㱧Сֵĸ첲ĲϣٲϷſ
С棡ԯӰȻȴȻЦݣ˾յĴȥ
·ѦһߵʱŲȻסʶĻͷȥȴһİס
̲סššüģϸһۣվû˵ʲôת뿪
һĨİԼСʱĵЦݳ״ʹѦһģָ߬ĵУָ״̴Ƥ⣬ʹϮʱȻ۾ʱĺ⣺ܺãҾԲСϡ
˵֮󣬾תʧڳſڡ
ԯӰصɾЩԾæСŽȻ첽ȥ
ȥﰡƵıȴš
棬ԭȥϤһӰѾ
æȥǸոûпһСкվߣ
һ²ŵ˵Ǵ·Ǹ𣿡
ԣԯӰͷ
ָ̧˸򣺡Ǳˣ
ԯӰҪȥ׷ȴʱϵסü㲻ˡ
ԯӰȴЩż֪ΪʲôԼԼ;Լʲôʱ׷ȥֻ»͸ϽƿңҷҪҵСкС˵꣬Ѿߡ
£׷
ȻֱԯӰܵ˵·ľͷûпһĨϤӰֲ̧˲ĺˮСľɥ
ʱԶͻȻһ󺺣ж˶æǰȥѯʣ鷳һ£ոûмһµС߹ȥ
󺺿һֿۣһվ˶Ƿ۵ѾͷģĲ񻰣۾͸żУҪѰҵǸ˶Ҫǰ㡣
аЦſڣСӵûվǰǴӣֻǲ֪ǲСҵأһ˵ţһ߻붯ֶš
ԯӰһֱӸˤ
꣡ǹͷѵ
ڵ˻󺰣úݵļѾͷҲϷŪ䣬Ҫҵ˰Ҫɱ


1546 ͵͵

ɫȻһæԯӰϽȥʰ
ԯӰȻǳ˵ͷתûӰ
˳ıӰ߰ߺҿˣ㲻ܴˣܰСˣ߰
žֺݺһֱϳ˹ȥʣ˭Сأ
ڵ۵ֱ㣬װͰ͵ĳѾͷ
ڽ𴽽ǣӵи׵أţЦݣȴ˵ɱ
˱ܵĸоãʶʱΪܣʱܣʱԥĿȻתܡ
Ҳû׷óĹصҡ£ȻȻͺݺ˦˳ȥ
ŶߴһҽУԭѾܳȥԶ˱ĹӲסһ˾ƲǰԱߵǽڡ
أһ죬ֻԼλۿпֵȺ£ҪȣȴΪˣѪʱӿ˳
ѾĨᣬλǸСŮ֤СŮӱѰ˵ģȴϱ۸СŮҺûһЩȭŹȻֻѱΨһ˰ɣ
Ƕͬߣǿ޵滨꣬Ҽ̲ס׷վһߣһӣƽڽװˣ
Ǵҷ׷ָˣ۸۸˰ɣôû㰡㣬Ҳһ
Ҫſ磬κ̫ۣѾʲôҲ˵
µĿ˵λɢ˰ɣ³ǻйٸģСŮ۸ȻҪٵģʹȥ٣ùٸϸ
ԣùٸùظʮ꣬³Ҳû˷׷׳ޡ
ӴʱĶˣոʱС˵ͬС˵أʱɫģ֪СѾͷ׺Ҳϸºã˹˾˵Ҫʮ꣬ģզôࣿ
ߣͬʱָԶһôϣѦһƵĵĳķȥ
ҪȥģϻΨһ۰ˣϣ
ƾŸīѧṦȻؽ˳
ʱĳȻǸǰһˣǰЩùģϾѧʱ仹ֻ»ûףͱЩڰİˡ
ԥʱ򣬾ͼһͻȻʻ˽жȻ˶ȻѸײڶ֮ƴܽ˳ס
˳ȥǲҩĵŮһһ߻˵ţʺڸѦ˵壬ЩҩĶָҪģǸϽȥǧκʧ
Ѧһ֮򴽰꣬ò˵ʺ׵ǰٷ֮٣ԼҲ֮飬ǻʺ׵ķϣҲ䵽Ǹ˵
ܵ˵ʺж֮ޣ֮ԶѦܽãͷǸΣ±ڸˡ
˵ףȻǸĺ꾫Ҫߣ뿪ԯӰ䲻Ϊһɱֵͷӡ
ڵʵѾСļɱּΪȥִ񣬾ʧ̶֣̼µʱ䣬Ѿɱֽ紳ã׵ĽɱֽϴƣΪĵ°Ǻ󻰡
Ϊ˷ֹϳѦһò취ҩŮȻѦܽԺӿ첽ȥ
ʶļӿ˽ŲŶ롣
Ѧܽǰףָϵĸʲô䲻ͷĻΪüγɵ壬һĶ
һףһˣᾪϲĴ󺰴УʱͿܻᾪ˽ץ
ҩŵһϣûм뿪
Ѧܽ㶵ĿƬ֮Ż׹æڣߣǮ
һƬССĽҶӵݸûпֱ棬ɿĳѦܽ˵һ䣺ˣú
֪ΪʲôѦܽȻһʶĿ̧Ҫס֣ǵװʱ˻ȥ
лѵ
ѦһѦܽϳԼٴȥתͿ첽ߡ
ѦܽΣС£ϣúõġ


1547 ѪӰ¥

Աߵĺһһ㶵ģˣѲҲˣôľͿʼ˵˺
Ѧܽͷɢ˲٣Ѧһ뿪ԭʲôðǰ˵Ҳǵġ
Ѧһܿ뿪˳ջȥСԺһ׮š
һεǿ׳ӣּΪ£ӽӰѦһǰ΢΢ЩԾ
ԷȻҲЩ⣬½ɱ֯˾ȻһС˲Ļɡ
üмĿҴ˷ǰҪѪӰʲôɸСң
ѦһվǰСͣһģԵЩ
Ҫɱֻ֣ҪǮƴ㣬Ǳ֤ṩʵɱֺ֣أ
ⰵ˰飬ѪӰΪأû˼ĿҪ̸һ׮⣬ǷѾ۵ѰľһСͷȻջ
ŭ̧ϣʵľӣʱϳ롣
ѦһĿڣǵôҪ⳥𡣡
ǣԱߵҹСѾɴĴ̣Ƭ̣ͿڵƻľϺõʱһǧӣ⳥ĻͰ˫۸ɣǧӡ
ͣ˼һѪչزԭ⳥ȴ˫۸
ѦһҡָǿɲУƽʹõӣɽĺţɣǿ˵ϣ͸һЩŻݣǿǿǧӰɡ
ֻԴȻһͱըˣʲôҪı⳥Ȼ˵ǿǿΪԼжأ
գǱҹСѾ첽ܹҪƱˡ
ۿڽĿڡСҵĻǧҾΪѵĸˡ
㣡ҹСᵽС˵ֱСҰףȦ͸졣
˿ⷬģܣ̧־ȥ޼ɵСô㻹Ⱑ㶼ʨӴ󿪿ڵĸҪ⳥ˣŤŤʲô
Ļո£ȻһʶҪܿȴѾˣֻһöѾ͸ķ٣˶ǽϡ
˺֮ŵɫףﶯҶ
磡ҹСίĶѦһı󣬷ŭĿűǽϵǸˡ
Ѧһⲽߵǰ˵㵹ǵӴĺأҵҵ棬ϷŪҵãң˵ôأ
˲󣺡СӣҲǸЦˣҳɲҿģҪô£
ѦһĿҲǴúⰡϷŪأҺɣǼ̸
˿ʣҪſ𣿡
ѦһаĹ𴽽ǣȻֳ̧˵мݺ˹ȥ
أ·ʲôѵ
Ƭ֮󣬷˺ѷεĲҽС
˵Ѹٴ߽ɷ˵׼ѦһҹСᡣ
ѦһȻڡѪӰŶûкôȥȻǵ͸ǰ̸⣬ȻĻǰ³ҲݰɣҪҪҰȥ
𣡡żʹ˰֣Ҫ뿪
ȵȣѦһĽסǣ⿪ڣе⳥һҲٰ
ҧƱߡ
ҹСἱæŵѯѦһ磬ǻ᲻ǣ
ѦһڽߣģǻĿŵ³Ǹɱ֮סª棬Ϊľ³ΪǵıɫܸõĽѪӰ׳󡣡
³һκ˶˵ĳУ֮س֪ԼȥѪӰ¥飬ҲΪ
Ǵŭһȭµϡ
δˣֱſڵϵز
ȥм߳һ
ǣӦˣ̧ȥ
ųѪӰ¥ȷ鴫һûȻǵɱּ۸ףǿڱȴܲ񣬱˵ʮǰõ𡣡
ԱߵĻŵҪȥһ˻ѪӰ¥ĵ𣿡
ɫصĵ˵ͷȻǸѪӰ¥ˣǱֻȥҪ⳥׼ˣǼ̳


1548 ͻȻ

ĻŸϽȥ׼
ɫ³һƬֵУۿڽǿʼæµֻæµϲõæµҸĺ߸߹𣬴ҷ׷ϽͷһЩСʳԼﺢˣߡ
Χڲׯǰʱ˵²ϣÿ϶ϲЦݡ
ʱֵͷһ۵ĽӣǰҴҶȴû˵ע⣬Ͼڴ˼ҳţý̧ţҲûʲôϡġ
ڽ棬ߴָĸߺֺеǿ޵ϲõЦ
ĳǾԿģϾǱǿຮ֮أչ쳣ļѣΪõܳһٱ򲻵Ǿֻܶӡ
˵³ǵȷһĴڣطжãϧѾΪϪĵ̣ڸû֮⣬ԯأΪϪֻҪˣôϪֱʱʮǰǣ˭ָأϹӾȻҲͣǽİѾǵʿ֪δ̣෴һֱڿຮ֮ؼ尾սǿΪÿӮʤֻ̣·һ
ãššüģսָ૿ڡԶ˰ΨһϣǱԯһвʵֵĿܡ
뵽Լĳ裬ͼ
ҹˮȴȻѣСһ˺ѵʹð亹ʶץµı죬ҧ˵ˣ
ʺôˣһСŮѸٴַܽ
ʹڼӾ磬벻⵽ô£Ͼһֱ̥ҲҲôܾͻȻأ
ָ̧һСŮ⣬æܹȥóһƿҩ裬͵
Ǳ̥裬ãԱʱ֮衣
óһž׽֮Ϣһ󣬲žʹɢ˲١
Ůˮ򴽺һڣ԰׵СЩѪɫ
ε̾һ˵̥һʮʹ飬ˣ֪ȷˣߣǼ۵İɣ
뵽ԯɣü̲סšǺҲ֪ڳôˣشǼΪֵģϾռĶǣЩϳǶò
СŮԹɫǵʺڸоΣòøҽ
̧СѾͷ΢ЦŻ˰ɣû£᲻̫ˣΪЩΰˡ
ΣСѾͷգգ۾ԣ˵רҵס
ڰֵذɣû
СѾͷ治ģ૿ڣʺأһᣬū߾ͳɣū㰡ū澾ʲô飬ܼʱȡ
СѾͷͦģǰź˶Ǽ׵ģţ߸鷳һȺû˸СŮһֵο飬Ͳò˵µĹټĳڻ߲ڣܷġ
Ƭ֮ɹȻЦȻʹˣˣҪǴǰɲЩ߰顣
̧СѾͷȻǶ˯ţǾȥŰɣ
ôˣ˭û˯СѾͷͷɻ󣬵ɲӵæź㴩ѣȻ˸멣ʵʵŷߡ
ЩЦãѾͷҪҴɲܵĽࣿһ嶼Żΰ
СѾͷüĻش𣺡ū澲صʱ򣬿ǧȾ÷纮
˵ѾȻк紵ϣĪĴ˸
̧ͷѦܽסŵԺӣȻԼƻû˯İɣ
ѦܽȻҲշתߣһһĻŰ龰ǵȷĶӣȻĻŮװ磬Ƕ˵֪Īĸֵĵһ˲䣬˳
֮ûдƣΪӼȻװģһĿΪʲô뿪ѵǻʺ
Ƭַۣ֮ϾѦһĺãǿģҾĻҲûκεȨʸȥֻʺ󣬱Ͼľˡ
뵽ε̾ϢһѣЯİóһһѣԼܿߵĺۼûãԭҪ͸ڿֻͲȥ


1549 ޽ǽ

֨ѽһƿһ˿ɻôˣ˭˵ʱ򣬲ɵÿ첽ӭǰȥʺʱô
㽫Ĵ֮ŵ˯ţ͹㡣һ۾ͿĻƣɵü廹ûЩ߻治Ҫ˻ôţ
Ѧܽæ·ڱ棬ҵĽֻͣŸϽһѡ
ȻһȭȭĸģѦһڻ䲻ѾųѦܽصϢȻûг֣ѵѾ뿪³
ɵȰοѦܽİɣζ취Ѱһ͵ǰ
ѦܽȻʱѦһ˫ӵ˫ڳһ֣¶뿪ΪλҪٰǿһأ
˼ˣ󣺡ʺǷְɣȻǾͱ˺òãɡ
ͷȻһѦܽɴˣȻΪѦһʧˣôͻȻԴͻأ˸˵ʲôôȻԼȰãʲôȰŸı̬أ
ѦһѵѦܽˣ
ɫĽѹ£Ȼ˵һỰ֮Ÿ뿪
ѦܽıӰȻϣԼĻһȻĻ棬ֻҲͣ
ôܷѦһ棬ǸѾȫǰһˣƢԣ׽͸ٱҵǿɾˡ
ʱ۵լԺ棬½ʰõĵ³ǱڣһӣȻſڴ˸磬̲ס˲ӱԹôˣ˭ڵأ
ԱߵѦһͷĴܲܿƾĥߴ϶ꡣ
תͷӣ˵Ǯⶩ͸ô࣬˵Ҫ䶼װˣ
Ѧһߣ˵˶ٱ飬ҸͲӣֻƵãϹиͣ
ȴʱҲˣǰӣɱˣСС;ܳɱ֯ǰ붼ģǣߣٲ뿪ҪΪıߣؽϪҵȻǺ󻰣ڻᣬֻ𣬲Ȼ֪ˣֵըë
ٺЦǲҶӣȥˣҲܱ֤˵ʵΪôң϶ǲҵݡ
Ѧһüǰ㵽ʲô񹲷ߵ飬Ȼôأ
˵أǸ˵ʱ򣬵Ҫ磬ֻʱû䣬ֻҪЭȻܶʧȥһС
ѦһĿס˭ǣ㣬ң಻
Ҳƽϣֻת˻ѯʣ㻹ûε˭أǲǺ㾹Ȼɳɱ֣ʷǰ
Ѧһ𴽽ǿǰ˵׼һǽȻҪǽϪԯɵľͷ
ʲôȲȻɫȻվ
Ѧһզࣺ˵˰ɣҲ㵨ˡ
żĿôⵥʱҲһ£ѪӰ¥Ǹո𲽣ôðôķգԯ˭ϪĵߵİҲ˵书ǿԼҲ书֣㾹ȻȥɱⲻԼҵˡ
Ѧһô֪ɱأ˵ˣѪӰ¥ҵģȻҲ˵㣬ҲƣҲһ˲ĵ顣˵꣬תߡ
û뵽ԼôҪôţīضûаɱСӾȻֻɱֹȥ
̲ס̾ϢЩʲôֻҪԭ·˻ظˡ
ڵĴӪ棬䱸ɭϣԯȻҲûţֱֳǳ֮ŷֳͳж쵰ϳڲʵ״̬ԲŮŮǶڳڵķʲôûΪƶֻͳڣûܴ塣
ǹڻ͵ĿɣΪңܶ࿪ɹĻͿҲ̫ɹܻᷢһЩȻĻ֣ȻڻĽҰ⣬Ҳʵ˲ᣬһҪǹ磬ǵİտɾȫûˡ
ԯɿɲҴ£Ϊ˷𻹷ŵİҪ޽һĻǸǽҲǽ£ơ
뵽ɻϹ˼๤е³ʿ󣬴ʯͷԼʼ޽ǽû鷳ǵİա


1550 

Щֻǹǵ˺޽ǽôֹ޵ֹ֣ҰܵڣϾ⳿ǣ˵ǳǣ˵ǲΪУΪһطƽʺϰվסö֮ԽԽ࣬Ҳı˳ǡ
סĿɶʯͷ޽Ҳԭֻǳͳ췢˻͵ĴڣŴߣΪӴټϹӶЩɽȥڻͻһЩ꣬ö֮Ҳ
ԯ֮ǵҲûϣֻǾ»ڻ͵˶ѣĳ룬ȻΪ룬¹ݣԱʲôͨӵٸأԭΪİȥֵأֱڣȻԷԼıȥ޽ǽʵ𾪡
Ƿ׷׾һۣС˵֮ǰȥ³Ǳʱ򣬾ͿǵĳУĽֵɿˣ棬Ͳûš
˾˵³ǲһǰҲʯͷôŪôƽĵ·İ
Ǻ磺ҷƭ󲻵Ǳж෱ǺˮڻҪŴˮ߻ҪȥɽϽˮ֪ǾȻ㲻ܽӵɽϵȪˮ
˰ǰˮҲһֱǵĴ⣬֮ظɺ˾֪ʵˮȻƽ󣬾Ǯ˼ңҲϧˮ
ʱǶ̲ס׷ţϪʵܰǰˮԴˣǿ̫ˣϾİգֻҪܻţͳ˭ʲôأ
˾̲סڣȥʣܲҲ³ǰ㣬㲻ĺˮأ
δҶû˵Ϊÿ˵뷨
һ֮ƾ峤ΪˣȥҽϪĹԱ̸д¡
ԯ޽ǽĵطѲӣۿųǽһӸߣŷ͵֮׼ֳڵĽ衣
ϹڲԶָʿʯͷʱӶǺˮ̫ͭɫļĵޱȡ
ԯɲɵóЦϹ֣⳿ǵͷǲ̫ˣȻ㶼ɹˣ
ϹͷаҲòȥ´ټʱҲٺСˡ
仰Ѿܴ󲻾ˣȴûϾϹͻˣ⳿ڣûݵλϵ𣬵˵ֵܸΪС
ЦЦϹɨųĻǽ⿿ЩʿҪ깤ڣֻ»Ҫһϣгǵİհʯͷͺˡ
ɵšüģָܲ¾ѾˣǸɻֻ»Щѡ
ԯȻҲȻͳʱڣģˣЩͬ˵ûʲô
Ϊһ̵ҪȡģҪʵΪıܵõеĺôС
ضԶε̾Ϣ
ϣλԳ峤¸Ѹߵǰ
ԯɵ˰ü˼Ƭ̲ŵ
Ƭ֮һɫ߱ԯǰΰݣ°ݼϣꡣ
ԯɵĴǵʱ⻹һڳĻϽԽ峤ˡ
ϣ˷ǰǴȫ峿ǰգһŵ
ԯ񣬾ȵĿʣ֪Ҫʲôŵأ
ɫصʣʱ˵óǵİչϺ³ǰһİӣֻʣҪȵʲôʱ򣿡
˵ͱ˵ʣѾ˴󲻾֮Աߵͳ춼šüģԯȴ京ЦʣôǵİյȲˣ
¹˹ֵѣ˵ʵͳ첢ûΪЩʲôԼΪͣ׬˲ǮͳԺڹݳ޵Ȼ಻ԡ
ԯɵ˵ͷȥͳԺȷǽݻɣǽڶʯ̶ɡ
һᵽ⣬˫ЩҧΪܰԺӣвٳǵ׳棬ȴܲˣֻЩǮ⳥£үųͷѾ
ԯɴʱɵø̾ͳ֮ⳡ̣ıЩ֮⣬ҪԭǳڵİոһģΪǣͲսܡ
ԯɵ峤ľǣ˵ĻȻͲǶϷֻ⳿ޣҪ³ǰ㣬Ҫܳʱ䣬ţֻҪĺһܿϸ㰲ȵ


1551 ;ǧ

ŲͣΪ޽ǽæµ³ʿ̾ϵıɶǺöɰΪ޽ǽҹŬսǵİǿ
ԯж˶̲סʵ峤ܲ˵æҶ޽ǽĺô赲ͳͻȻֵ⻹ֵܵɽܳޣ֪ɽ澭һЩ˵޹ն𣿡
˵Ĳͬĵ˵ͷ
ԯֵֻҪܰæô⻤ǽܺܿ꣬깤֮޻ֳڵĹ׵ľҪˮ⡣
ʱһ縺ʹΪ˽ˮԴ˴Ȧ˵⣬ȻŹ
ǻϾóܲ³Ǳһð㲻ľˮҲף⳿ǣˮȻƽ󰡣
ԯɵ峤˷ǰĿİɣ
ͷһüһϪĻʵ۾Ҳ̫˰ɣֻ΢Щͱ˶ߡ
ֻ÷ĹʴȵĻϣˡҲΪ
ԯȻ峤ϾԼҲѰһ߽ǰյĻᣬ峤ʱҪһм䴫
ЦĿڣ峤ˣ޵ֻҪѾ޵ģô޾ͻǧټƵΪı
峤ŵһȥԵ˵һѻϵĶ´ȥŻϣŽϪ
ԯɻ涸Ȼһתֻ⻤ǽ¡
æӿڡǾæǽ޽԰ֻкôûл
ԯЦǾ峤
ŵ峤뿪߳ȥûԶߵԯߵ⳿ǵİտ湻ģҲҪ³ء
ԯɸӵĿڣδһ£ǽפ֮صһ˴졣ʱ˵³ľϲôͼչ֮أһͳµĿʼҪͳһµĵһۣȻᣬôΪβᣬűǿ׳һΪأ
۾һ޴İͼվڰͼм䣬ǣ֣һЦ¡
ͳһµĵĸµĻʺ
Ƭ֮Ȼ貵Ҫȥһ³ǣߵ˵һоǵ塣⼸Ҳ˯̤ʵÿÿȫŽա
˵ͷĩһߵ񣬱ȥ
ԯɰ˰־ܾϹæ뿪ֻЩǰҪĴңһ·Ϳԣ˵ˣǻЩܱҡ
ֻĩЩģϴΰ£ǲĵģһǺãǵĿڡ
ԯȻҲ뵽һ㣬ᳵӼһ·Сľǡ
ҲʵѲסҲҪֻͬԯֻ뿪
Ϲ֪ϢʱԯɶҪˣżĳ嵽ǰУ㲻ܶԻȥҪôңҪôѡһ뻤ȥ
ԯü˦ֲֽģϹʲôæһˣϳˣϽϴϴ˯
Ϲ㶵ĿͷԼţѯʣĶˣ
ԯɱܿһ·аţ˵ˣһǱϢתȥǱ߿Ǳ߽ӦңӳǵҲûԶľ롣
Ȼ˵ϹЩģ֪Ϊʲôܾ÷ԯһ˻ȥȻΣգŲУֻҲԯɵƢ飬Ҳûл͵أȰҲǱȻ
ͳĬƬ̲ſڣУ߰ɣ·Сġ˵꣬תԹԵ뿪ˡ
ԯɿıӰЦãΪøϲٴأԭôҲϣǻҪճ̣Ͻ뿪ǻƻʱϹͻǰĹٵ
ٵߵľѾҶӣùͺͺģżмֻҰפ㣬˻Ƶ
ԯϲĿԵˣ;ǧһǿذɣ
Ϲڰͳϣ˵·һҪûϣǳʲôأͷ
ףͳش
Ϲĵ˵ͷԯɵҸ֥ݷźûǿǺö弫õģǧɱŪˡ


1552 ;

ԯššüģҪǿǶȷǶãˣӶΪԼأݵԼϱ˵ǣ
͵Ŀڣʲôʱˣ
ϹȻʲôæִӻͳһöµذ׵ǸӰĵģΪ常ȻҲҪȥģ鷳š
ԯĺӳȥ쵰ԼʲôˣӽŵģǻϰûϸӶ
ƺ룬Ϲ۵ɱӣ⵶ǶĿ꣬ϸӰϲĺ
ԯɶϸüһɲǣһֻڱʯ֣ʵΨݻ
ﻹǲҪӳȥ˰ɣӰ常ʲôֵǮҲ
ԯɽذ׷Ž棬˵ˣ͵ɣǶȥɣұø·ˣأ
ۿӰнԶһԵϹԼȥ
Ϲԭ˵ᣬȻʿֻżǵİնæˣ͵ǻȥء
ϵʱһĨ޽ǽǴ£ͻ˾ְʱ뿪Ļֻ»ܴĻҡ
ȰǾݻ£ȥЩæĳǰա
Ϲɫصĵ˵ͷҲֻˣϣһ·ƽ¡
ƽүֻᰴϲҹĻ٣ԯɴһϿȴʱ򣬺紵ϣ絶ǰ㡣
ššüģɨܵԽƬϿ߾ǵĵؽ磬ҪȥǱ߸ϡ
İͳѯʣҪҹ·𣿡
Ļո£䲻ǿǼü˼æ㵽˼ʯ
ԯɫѿû뵽ȻĻ˰·ҽɱ
ͳͿ׼ɱصķĵԱߵ´˸ơ
µѸٳֽɱ˹ȥ
ȻƬ֮Ͳҽŵ˵ϣԭЩɱֵΪٶȼ죬ûκεֵĻᡣ
ۿһǰͳɫ쳣ѿҧ˵ӣǰȥǡ
ԯסçײȻûѡǿҲ˵ҲûаɱǣǽƬ̣
ͳҲļϾȥİǰûȷʤİ취ȥͷ
ʱʧǰɱ־ͺѾʧǰ㣬㷴ӦûС
ͳ콥ЩǣȥҲǰ취ѵǴһֱȵ𣿻˵ǻбı
Ѿ³ʱֻͷͻȻһž˹æ־Ҫԯɸƿ
ȻĶ׻һѾ˱ĽԯȥԶ
ͳȻҲҶ㿪ȻʣµЩûôÿ˶մȾȴû뵽澹Ȼо綾ҺܿǵƤ۵໲ҽС
ͳżҪǰȥȴͻȻֵĺŮֹȥǶϵľ綾޽⣬ֻҪָ΢һ£ͻ
ԯüվǰĺŮӣֻźɫ棬ϤԼӣɵóʣʲôˣ
СĵĿõϵĺɫϰŮ𣿡
㣿ԯ𾪵Ŀ
СߵȱˣҴҪЩɱǰֻ߲·Ѿ߲ͨߡ˵꣬תҪǰͷ·
ͳɫ䣬ķϸľϣȣ㵽ʲôˣôͻȻ
С߲мüҪǸЩɱһģͱˣĻݵýң
ͳ챻ָ̲࣬סȵĿ⳯ԯɿȥ
ֻĿڣûйϵ
ͳջسѯʣӣҪһ𣿡
С߳ûѡ񣬱ߣ֪һɽʱһӣ⸽ĳڶЩɱָ壬ֻеȵ֮ǲſ취ͻΧۿǲõ壬ĹЩ塣
ͳԼţʾĿԯɵϡ
ԯվҪС߸ɡ
С߼ȦʱͺˣʹҧŴʣʱ㻹ңΪ㣬ԲҪ
ǡʱȻһ֧ϴʶƫһգƤһѪߡ
ɫĵԯɣߣ
ߣԯһ£ѸԶɽ弲ȥ


1553 Ƿ

СͿ˵ΣҹĻ£˳ؽһɽɱ˦
ɽֻ档
ԯɫѿȻ뵽һ·ϻΣգȴû뵽˾Ȼֱӽİȫϵղѡ
ʱС߻ڵǼɱΪæҹǽе·Ԥ뵽ˡ
ԯİľûС֣߳ôһɡ
̲סüڣΨû뵽㶴Ϥеļƻ
Сɫ˺죬߲ѵĴҲɺϲŸϵģʱ˵Ҫȥɱˣ˵ɱ˵ݣҲ͵͵ںġ
ԯ̧ͷ޵ĺڰ۵ǺεĳǣԭԼȥǣӲĻƱؾͻ²⣬Σ붼ҪԼʱ֣ȻĻ롣
ΣҪͻΧȥ
С˳ĬͻΧȥЩɱɥĲ񣬽еĵط壬ո˵ܴǳȥʵǻ֮ưˣǵôλãһҪǳ£Ǻã
ǲܰסأ涸Ȼ뷨Ƭֱ֮ȫ̷񶨣˽Ƣ˵һִУֻԼðմȥʱĿΣն
˼ʱԯɵȻĶߣȷǵЩ嶼𣿡
С߾üæ˵ͷǣ
ԯɸӵĿһۣǾͱٺ˼룬ϢһᣬȴͻΧ
һֱԱ߳ĬİͳȴѹӣȥţԷЩɱ
ãԯӦһ
ʱɽ崦ԶһƬ棬ǼɱһȴвûнϪʵԯɵӰ
һ˾ĿڣոȫŶ֮еģôͻȻûӰ
ɱͷȻش𣺡϶ˣߵɽθӣг·ֶ˷ڽӡ˵תͷõѲȼ̣ѬҲҪѬ
ǣӦһ׷˵ɽڴ۲һ򣬽ŷƣ˶ҩĸɲûӵȼ
žȼںܿͽƬɽ֡
ȿȿȣɽſڵİͳУףæסϢСģж
ԯԭҲû˯ţʱȻվ첽Ҫߡ
С߼æץסȴŵ֣ȥЩ˵ĿľҪƳȥߣɾǵĶơ
ԯҪô죿ѵ̴ͻɽʱҲˡ
Сɫ˱䣬æ˵ɽҲиڣǱ߿
ԯššüģ۵â˲
Сŵû˸飬ȥҵȷ֪ǱиڣǾͨȴ֤
ݲԯɼɣǱ߰ͳĿԽĺˡ
еĿڣԪ࣬Ͻߡ
һ£ǱԪҲӦȻ׻û߹ֱͨһ͵˵ϡ
ԯż߹ȥɫѿ
ֽԪֻĿڣϣ»㲻ܣԲ㣬Բʺ
ʺʱվԯɱСȻ˰а룬ѵ˵ĻʺڳǸŮʲôãֵ˶ŷ
еĲǿңҪܴܲǸŮ˵нǰ
ԯɲ֪Сߵ㣬ֻǵǵĿԪ޲ᶪ㲻ܵģ޻ȥ˵꣬Ҫ
Ԫż˵ϣֻ㰡
ԯǳסڣ޵£޵û۶֡
ۿѵĽԪ౳ԼϣСʵǿȥǰһסܾҪǷһ飬Ҫô𣿡
ԯüҲûнֻͣǴӺɰͳһöҩԪ棬ɿĴ˵ҲûңڽߣȻЯһЩⶾҩȻֻԼôģ֪
ԯȻҲ֪նҲûʡ
Ԫɫȷι½ҩ֮ÿЩָ֮վлλȡ
СߵͷС߰ɣҲҪ㣬ҪǷѣǿ߰ɣȻĸ࣬ҵĽҩֻҲˡ
ãԪӦһſ첽ɽȥ


1554 Ԫʧ

ȻС˵ɽමȻһڣֻǳԼˮԯɵĲѣһ·ô죿
߳ɽͿһ°ӳǰ˭
С߿ԯɣѾûк·ˣǲ
ԯɺγɱֲܵ壬ǰȻǰӣΣȴҪСϺܶ࣬ϾԪ඼ḡˮ
СߣӵĿСϣæش𣺡Ҳԡ
ԯŵ˵ͷȻˣǾȥ˵
ʱԪһΪ˷ֹ⣬Ȱѹ˩䣬ˮҲиӦ
ԯûоܾãȻһصݵСߵС
СߵָЩû뵽ؼʱ̣û
ֻԯɵĻȴոȼĻ˲佽ֻȻڣ㲻Ҫ룬ֻΪ·ģܷʲô⣬㶼Ҫ𡣡
С߿ɬĽ䣬ԭԼҪѡ
תһ룬δһ£ܸһ𹲾Ҳ֮ˡ
׼ףųŰȥ
ӵˮƵǺܼˮϸҲ֪Ʈ˶ãͻȻͿʼͷС߻һݣæ󺰣Сģǰ߿Ǹ䴦
Ļ£ֻһ죬ĵɴ۾ֻ޴ˮٳǰһڣʱ˹ȥ
ʱ򣬷ԼڱʯͷϣʶĹȴѾûˣŵѸ
ϣĵվ˻󺰡
£ԶһӵĽŲʶĿȥֻɫԯɶˮճǰ
û°ɣŲĲѯʡ
ԯɺݺݵһۣһԵĶȼĻǰ
С߹ȥ֪ΪʲôôȴůܲΨһܸܵԯ˫絶һϵ
ڣѯʣ׳ʲô飬Ϊʲôң
ԯߣˣԪʧˣ
ôܣС߲Ȼɫѯʣ֮ǰʱ˩һΪʲôǶúõģȴʧˣ
ԯɱ˫ֻˮǻҵһĻʱС߱ˮιȥѸˮ׳ȥԪ༰ʱǱȥ
ǡڴʱӹȻתĵطС߸ƹ˲䣬һ޴Ϯ˾У鼱֮£ˣֱذն˹оˮס
Сߴ㶵û뵽ԪΪ˾ȻоߣҲû뵽ᷢ飬ż˵ȥǱٿѰأ
ԯɳ׷ĻˣҾǸոմǱ߻ȻѾʧǱߵˮƸûа취˿ѵ㻹һΣ
Сɫ԰׵վĿڶµЩܣԯΪԪǨŭԼĻֻһͻԪΪǿε°
ôأǸԪ࣬ö˶˵˭ȥˣǶ¡
ԯԹԵŲ񣬲֪С߷ǵԪûижȻš
˳ĬƬ̣ȻڣӻûеͷշӦҪǣӦǲԶˡ
С˫ʱһǲǾѾӳɱ׷ٵķΧˣ
ԯɸӵҡͷ֪
С̧ͷЩİɽԣԸסɽһӶҪȥµòģռҲǺõİ
۵׶ȻһĨ⣬ҧڣڻ뿪ҶҪѰԪ࣬Ϊ˾Ҳų⣬ҶҪѰС˵꣬Ѿ첽˳ȥ
ԯɿıӰһ˿ȡ
ڵɽųµĵطֻܽһпǾ޴ˮ١
ʶգգ۾¶ľҪӭȥȴ߬סżĻͷͶԯ˫
ɷ˵Ľ˦ȥˮסߣǰ»ָʱֵķָոԼĵطֳ˾޴С
ԯɷŭĿĲ𣿡
ί𴽰꣺ҵԪ࣬ҲΪԪʧٶԹҡ
ԯûתɽķȥ
С߼æȥ׷ȴڵɽʱûͣµ˼ɷǰţˣѵǷԪ಻Ѱѵ뿪


1555 ˴̽

ͷȻԭΪԪʧסܶ˶ĻᣬھȻѾûˡ
ۿεԽԽԶȻ˿ûͣ˼ףȻǵؼʱ̶ȡᣬֻ˻ʺ֮⣬ûܽסɣ
С׷ȥֱ׷ãǰŻȻʣԭȵİѾһĺӵԶԼܿһҴٳʻ
ȻԯҲˣ˫ҴϣȻ֮ɫ
С̽ѯʣϣ˵ϵǵлѣ
ԯбһۣûлش
СεָΪʲôôһݣΪô࣬ѵһ仰
Ƭ֮Щ飬ΪҴϹӣķ֣³ȻǵĻʼҴֻ
ȻƬ֮վڼװϵһӣֶԶԶܿ
ߣԯ󺰡
ƺæֻ˹
ʱС߸ˣû뵽˷֮⣬ȻԪ࣬һɫվڷ࣬ǽ֮ɫ
ʶԯɿȥҪǲԪȻֻ΢΢˴ǣûбֳж⡣
ѵ֪Ԫûô˵ɽ棬ֻ̽ˣһ뵽Լ˼ȫǰ˶죬;޵ݣ޲ֱˮס
׻ǲģſѯʣǲ֪Ԫûǰγ˰ȥȱ
һԯɵĿϣֻĿľսΪһĨĮĴʹ
ƣ޵ǰмΣԯɳ˵
Сսȭͷ֪ԼļƻϤ٣ȷھʵǰʲôûкΪȴȻ˿̱
ݲ룬ֻѾˣҲԷݣԯɽȥ
ȥ֮󣬷æкȥ˴ա
Ԫûи뿪ڿСߡ
Թ޵ϣڽſڣΪΪ˾أԭҪλģڲˡ
ԪิӵĿС߹㲻Ҫ
С߲мüʲôСʸ𣿡
ԪಢûйĽֻͣǴ˵ɡ
СȻҲڵѾǱԪˣҲûϵܱҪߵĺá
ȥ˴һ᷿浹ǲõĺܸɾ׼õˮԡиɾϡ
С˰ԥľȥѣȴʵԪһæȥС߹Ҫʲô
СνԪͳ죬ǿɶǽŮαؾЩСڣ˵ˣǰͳ죬ɱ֣ɵĶɱ˵Ļƣնͷ£ֺαؾСŮǰԡأ
ԪྪĿɿڴæ۾첽ȥϻ˵ȥţʲô飬С߹кҡ
ۿŵĶӣСûûεĴЦֻʱĿڵǹҲɢ˲٣ͶҲҪҲһЩû취ԯɣѵû취ʰ
һ䴬ڣԯҲѾԡϣ˸ɾĽ¡
ڣѾΪ˽裬ԯЩжͷһڲ̧ѯʣɱֵɲˣ
æڣӵԪϢҾȥˣüһЩɱֹȻȻͨе·壬صɽѾȫ̸Χˡ
ԯϸֳһ˿ЦǼɽ棬ָûˡĿڣǲûӵͨɱ֡
˵ͷ飬ǵ·Ӻ񽭺½һɱ֯ѪӰš
ԯššüĵӦø¸ĸ֡
һ㶣ű˼ŮԯӰȻϲһɱ֯ȻҲ֡
ԯɳĬƬʣ֪ǵĴӪ𣿡
Цҡͷ̶ʱĶܲ˵ǽļǮܸߣһ˲ǡ
ԯԳĿڣҲ֪ԯɵͷõӣ
֪ǲǶˣܾ仰Ӱ˼ʶżѯʣϣ˿治࣬㲻Ѿ˻ɵĶɣ
ԯĿһۣĲյ˵ţ
εЦЦҿɲ²
ԯ˿ûзŹĴ㣬ѯʣǲ²ǲҲ£


1556 

ͷʵ˽ȻϪǿѾв򣬵ȴԯκε⣬ϾڷչʱڣҪó˴ղı棬ˣϪҪϴƣεĻʵֲ֪ƢΣҪάϵϵֻҪһЩۣϪڣȴڲ
ǿͷĵǣԯļαţҲ˭Ψ㲻ᡣ
ֲһ¶ͷȻµ亹üش𣺡ǰףҪָϪأֻϣܻĳãܽİĹǿ񸻡
ԯվſڣŲԶǵķαԷƱ紾ӣԴḻĹǿֻʱ⣬ֻҪͼΣγΪǿ׳Ĺң
ɵýȭͷ̲סʣôһǷչֻǿĽϪҲԶѹһͷɣ
ֳֻܱܿϼһ˿Цݵϼԣϣôһɣ
ԯɲÿɷЦЦǰķܾòǶϹǰ㽻ģԼεҰһ䱸
˵ô࣬бҪһ֦ˣϾĽ㣬Ȼȥ³ǻҪġ
֪ΣҲ֪Ǵ·϶ȥ֮ʱ˵ֻ»Թԯʱڡ
Ͻش𣺡֦ͦõģҲ֪ôϲȻҲܰίģԭҪ㣬ҲҪŵģͻȻвʣҾֻڹϢ
ԯһ˵岻ʣššüѯʣΪ岻ʣҽ𣿡
˰֣ްżз纮ˣ˵Ҳ֣ôãȻܲߵʱʱľҪһΣҾĲѡ
ԯЦЦ£ԭڽϪʱһļɾͲͬˣֻʣ³ߣҲǲӦ
ͷͣǰѾҽˣϣܸϽӦҲʡÿ춼ڵ塣
˵ʵȻԴ֦֮һֱˮȵУ˶ȺһֱûֹͣĿֻһζӣΪĽ롣
ʱ֦Ŀϣ±ϹϾźߣֻǲ֪ΪʲôԼСЩСæҽһ˲ãȻ˵֮ס
ʱˣⶼѾ˰òѾӵ߹ˣֹ˴ССεƣô˵ҽ˰ɣ
ҽ֮æнеڵ
żĿųݣڣ⵽ô£һʱ䶼ƽӦòܳʲôɣ
Ĵϣص֮ף
Ļո£֦ȻȴܸоͻȻһӿ
ʹĲҽһ
ôˣæֽסһ۾ͿȹԼ¶İɫѪ
ˣϽƽɣཫŻصϣתҪȥҩʱȴץ½󣺡࣬һҪס⺢ӣ
γԣ˱ۣŵ԰׵ϣ򶨵Ŀڣģ¶߾ȫ
֦ӵĿıӰĬĬϣԷ顣
ʹľңǰ亹ʱŵɢ㣬ζ̼ĸй٣һݡ
ϵȻ־ס죬ʣϵ״ʲô
»ֵ̿ҡͷźӣūʲôҲûд
֦Ͳ˵Ļһֽϵ·һһ
»ֵ̿Ĺڵϣаķ·ڵϣڵֻʣµʱ򣬿һ
ʵؾһǺֵǮĹлһ龹ȻǻɫѪɢһ㡣
֦ڶϣȻԼѾߣʱҲһЩöǵôһ
˵ɣ˭ģѯʡ
¿ʱҲŵòᣬش𣺡ū澼ҡҴģ
仰£֦ŭһ죡


1557 

žֺݺһƴϣ۵һ
ǡڴʱҩˣ˹ۿŶܷҲû˵ʲôֻߵ֦ǰҩݸߵ֡
֦࣬ã㿴ʲô⣿
ԿԱߵĶһֽۣȻüľͽš
ѯʣūûʲôɣ
ǰѽ˽ȻĻɲһܵסġ
ɫȻһ䣬ķ˵ϡ
֦ҩ֮󣬲żѯࣺǲϣ֮Ի֮ףȫ𣿡
ͷζû´ⶨȻǱݹģΪҪʯ㿴ǼѪʯʵȻķĩȫѹȥ㣡
֦֮һһиʲôȻǴˣû뵽ԷȻ˶µϣüһ壬ֲ⼸һֱŵζԭҲѯʹȴѾͷȥϾȻôصĺ
ŭĵѾŵòĶ£ѯʣ˭
´ʱȻش𣺡ӣū澲ǹҪģǶ÷㣬˵ϣūǰԼ䣬ܽСǱ߷Ż
ֱ֦ҩݺͷȥһһһǲɵһСѾͷģȻ»Ӱˡ
±˸ţѪ˳ĶҲ˲ãֻǰûڲԼԣôĻˡ
ε̾Ϣ˵ʲôҲˣھȥ˰Ѷ÷á
֦Ѿû˵ʲôֻڴϣֻĻ䣬ѾˣΪʲôҪ·ĺѣߵһıֻ޲뿪ʹˡ
Ȼ׻ȥһಢûץ÷ˣͲһᶫ·ȥ˵޵ȥѡ
ı̥ҩã֦Ѫֹסˣһûдö£˽˿ڰãź򣬱ϾҲǱãֻһʱ԰ˡ
˵֦Ǻǵڶ÷Ͼ˱ĺѹܴ˵־
ԺһЩ֦е˸ǰѾܹ˵ƣȥҪ²ˡĴ󣬵ʱҲ޷ס
ôü
֦˵ҪȥҪ÷Ȼö÷ңô÷ҲҪҵϡ
мȻͻҪųͻִ󣬲÷Ҫǣ
֦͵ĿΪ̳İȻ˼ܣȻѾȫ뵽ͼҪһʯһٷŹΪǵš
˵޵ڣЩĿǰǱ߲ѾϢ˵ҽʱǰû˶
ŵĿڣ˱𼱣ȻǧټƵҪסӣٵȵȥ̽һǡ
˻˵ʲôͼһ澴Ҵǰˣ˲Ѿŭĸˡ
ʲô˾İżĿǺãߵʲôˣһʱ䣬Ȼ漣תұˣ
Ҳ벻ף͵͵ȥ̽ûзʲôˣΪʲôÿζܻΪģʵ벻ס
򶨵Ŀڣ˱𼱣Ȼˣʱô죿ʱǧҪͻȻֻ´Ҳס㡣
Ȼﻰ˼԰ʹøʰ֦һҪΪ𣬱ϾǽϪʺ׽㣬վŵǿĽϪ
뵽˿ϪʵۣĻͱĿڼ䷢
ѾӵĽŲѸһ񣬾Լ¶һĨͰЦ㲻ĶôװװҲǿԵİɣ
֦ŶǰҲˣֻǵĸ׿ǧҪңҲ֪⼸岻ʣǲء
˺ѵȻ岻ʻһʲôȴɫĿڣҾѾܸˣ˵ʲôֻЩ£˿ЩʵĲ㡣
֦ĿڡҿɲҳĸߵĶֻûء


1558 

ãȴҲ仰ŭ̲סšüĵ㲻֪˷ǰν£
֦żɽ˵Ҫˣ
ĵĶ⵹ˣѵǱߵĹ澲ʹ𣿾Ȼ޵Ҫˣǲóָ㲦ȥһЩ
֦ĿڣٴװͿһʱ֮ǰ˵ǱߵСһСѾߣж÷
˾ȵĵԲ۾ǣΪ޵ʲôأèèľܣ
֦ɫȻһžȻҵ漷Ϊǲèأ۸
Ц˼˵Լ޵ǹè𣿡
㣡˱ǰһķڡ
֦˿ûаŭֻǴߴٵʶģøϽѶ÷ʵĻʱڹѳǾͺѿˡ
˷༥㵹ǳˣҵ޵
֦üʲôҵģ÷ѾͷıңȻ˲ϰ˽ô¾ͺͷѲ˸ϵඣ
Щ°һ£Ƿ˵ͻ޴𵴣ֱ֦ͷ˵ϣǳϣǳ׵˺ƤƱػɽϪ֮ìܡ
˼ˣŭķ֦ٺ˵˵λǼѾͷ㣿ԼΪ˲ãǵվͶ㻳ģȴҪƫڱ˵ͷϣ
֦ĿָǲƫҵһףȻ˾ܲˣֻͷҵȥһˡ
ȻǲţϾҪֻܼ࣬ϣܾ˸ˣȻĻǳ˴ӡ
ʶĳ￴ȥֻɫЩѿȻûа˸
ššüĵԭǸûϵģҲˣϽȥϢɡ
˵ͷл˵꣬Ҳ֦һۣתͿ첽뿪
֦΢Ϊʱһ˷Żȥûʲôè壬ͳʹ˸ɫϢĸ˹ȥ
Ϊ˷ֹ˸ںͷں԰˺üȦԼסŵԺȥ
Լķ䣬մţͿ˶÷ɫӭǰôˣ
򶨵ĿڣϹʲôأз˻㣬ٰȥͰţʲô롣
÷һɥϵ֪ܲҪȻġ
һҩŵ˲棬ȻָһȲϺõĲβ裬һһ񡣡
÷ԥĽӹֵݵ˴ߡ
ҪſںȥʱͻȻһöƴ룬ֱӴ˶÷ŵĲϣˮ˻
濴ȥֻһɫװӳ˵ǰ
÷ŵûɪɪıȥ
࿪ڣ÷ѵҪһٴ֪ΪδˮΪˮҪľ綾
÷ŵ䱸Ŀ
ɫȻһϵĲͺݺ÷ͷȥ
ʱˣö÷š
Ѹǰһ˶÷ĺ죬Ѹȥ
ӣ϶ȻһĨЦݣֻѸһ֮һֻ;޴ӥͳษ
ģǳ˵ͺӥ÷ֵĴ
໹˵ʲôͼ޴ӥԼͷҧüæıΣĶͺӥĹ
ۿ˱ˣżڽĿڣ˵ڣ˵ֿų򲻶ϵͺӥҧǣǳΪĲͺġ
ͺӥӵ޴ĳֹ˹
÷ŵûȻദ䲻еĳĽͺӥ޴¿ڣֻΧ˲ϵĴתת
ʱͼˣаȥֻ»Ԯǰʱͺӥûа취ɱ÷ˡ
뵽һǺУĶ볯˫ȥ
÷ȲüУСģ£Ѹ˽һקסѸٺˡ
һ˶Ķ룬ȴûжͺӥĳĺˣѪ˳ļιǲͣӿ
ô÷ŵô
۵â˸˰֣ȻһͺӥﲻĳѸٴ̴ͺӥһֻ۾


1559 ɽǰ

һӥ̫ʹ࣬Ѹٷ˸߿գȻֿٵĵ䡣
ӥĵ֮ɫżĺ
ȻʱͺӥѾܿƣͼҪ۾ʹͣĴųֱԺ䶼Ĵĳɡ
Ŵʱ༰ʱץ˶÷Ѹߡ
ﾯ˲ðͺӥ׷ϣͼҪö뽫Ǹɱ
ŭȻס˽Ų֮һ˵ϣЩȫͻȥ
Ѹٺ˶θ첲Ȼһ룬ɫ䣬æһŽҩȻŰѶȡ¡
һͶ÷ѾûӰԶдӿ
ȥˡ
˼ˣѸٺˣ˵ͺӥʹ
ɱΧ÷֦ǰ˿һ˲䣬ݵʱ׽ӵšüĺǳ⣺÷ôڱ˵޵棿˭ģ
ʱĶ÷Թԭĸٻƭѣ£˵һҪľ
Ѿ·ˣڸոƴҲҪķϣΨһѡľǼվߡ
ڽ𴽽ǵˣѵ˽ū澴Сýӽ𣿡
˽磺澣Һ˵˵ˣ죡˵꣬Աߵʹ˸ɫ˼ѾĺԣܴģǧҪ顣
÷ǲ±ʱ󲻻ȡ
Ȼ֦ѾȻڣ˭Ҵԣ
ŭĿӵļźã
֦ϸֳ˿˿Цĸף㼱ʲôǲǵ˵һʧְ˸ˣ֤ɾûˡ
ߣſڴƻƵļҲ֤
÷ͨһ֦ǰū֪;ԭ£ֻϣūһȫʬ
֦ӵϣ˵ɣ˭ָʹ㽫͸µģ
÷ŵĻش𣺡
֮Ѹƣûг֣Ҳ˵Ѿˣô˶ˣȫϲˣҲץˣ֮ܲ
㣬ͼװ𾪵ԭģΪϱȴû뵽ȻкҷҵãǸģ֮ұȻʵȻôȥ
֦Դ˽ֶ֪ΣնԶͻȻҲûʲô⣬ֻûץֻλӹһˡ
Ϊѵʱ򣬾Ȼв˿첽ǰߵĳ֮⣬ԯɡ
ˣһĵʱֱܵίҲһ˲ȻĶѸȹھͳ˹ȥ
ǰһ˻԰׵ɫ̲ס۵ѯʣôˣʲô飿ɫѿ
֦ӵĿһۣὫƿȻվԯɵǰ˸񣺡֦ݼϡ
ԯһۿУ·ҲˣֻôҪ飬Ϊȴûиأѵлʲô飿
˼ˣȻȻУͲҪд˵еŮ嶼ܽӦǡ
ֻһ仰Ѿôķɫѿεĸͣ˵ǣԭҲһֱڳǱ
֦Ȧʱͺˣſڣϣ֦ܣЩûа취סӡ
ô£ͬŭȡ
ԱߵŻˣæǰͣһξԹԭΪһŮ÷ܵ򣬾ȻͼıеĺӣҺ÷ּʱûʲô󰭡
λ˵ļΪܣԼ¼ժ˳ȥ
ԯɻĿʹν䱸ģȻ
ɫ˽պ޵ĿһԱߵˡ
ֻСĿڻش𣺡ҲˣҴһüֻû뵽ȻĺеĺҲŹ
ԯɼڽ˵ǵȷǸˡ
ͣ˵ĶԣǸá
Ļ˵꣬һ۾ͿԱߵԪһˣЩ͵ڵϣǲ˭ôıϪϵ˸ץ˰


1560 ˼

ɫ׵ˣͷպ޲ѣȴȵˣΣʵʩ̡
Ȼ˻󺰣ˣҪҰһУȫΪ㣬Ҹԩ޳𣬺αҪȥĺӣָʹļȣ
ԯɫ˳üˣ
æͣҵĸСҳΪ˱Ķ飬ҽ⹬ƹܺ󹬡Ƭ̣żĿڣ˵˵ĸʮ۰֦һֱΪҷºӣôẦһΪ˱Ҫĸˡ
˻Ļش𣺡ȷң졣
ԯɽĿ֦ϣѯʣأ
֦ʶսָγԯǰѴõĴȨϣκξֻҪڣȻܳС
ֻҪʹɱ𣿷Ķ飬ִҪֻ֣½
֪Ϊʲôֻһ˲䣬ȴøʹı˱˫ò֦ϣô֦֦ί
仰һڣһҲʵʵİһŵ˻ȥ
Ȼ˵ﵨ죬ıʼãؽΣպн̡ˣʹˣۣû˲֣Դ˿ʼ˲ٴ
̲סһǣҪȨˣأûǣȥѾˣƾнϪ߸֦ĴöģֻϷȻ㡣
֦϶Խûκ飬ͷȴһԹޣ׷Ǹ˶һЩôĴֻǰ󹬵ȨҲֻǿԯɵϰˣŵ뿪֮󣬴Ȩֻ½صС
뵽ͺ޺޵ָ˶ʣҲĴҪԴ˺Ҳûκԡ
ԯ˺ܿȥЭҲòʲôֻд岻ʣͻȥЪţȴôҲ˯š
˶һңȥȰȰ÷ոջֻ벻
ǣƢҲٸֻת뿪
֦Ŀǻ֪ΪʲôȻߵסŵԺӣĿһʶľŶ롣
ŵĻͷһ۾Ϳ֦ǵǵݡ
ѸٽѴףεĿڣôˣʲôԸ
֦ţ첽߽־Ҫȥ·ȴֹҪʲô
ɵ࣬ǰոôˣ涸ȻѪ۵Ľ׳˷磬ǵҪҩ
æȥ࣬ᣬֻǿˣҪ㡣
൭ĮĿڣͷС˲ʲôֻǲ֪ǰѰ£ʲô𣿡
֦ûһԶҩֶҩԲҪ˵ȴһֱĲಡ齣
ۣҪԸˣ
֦Թ޵ĿڣԺԥĺңҪĴʹվȽŸ׵ľҪ֮ҪЭ󹬵ȨֻҪһˣ뿪֮أ϶ѰͷٰѴȨȥ
൱ȻҲ˼֦ĽģΪ˿һ޹ôãһֱû󹬵Ȩʵ˵ȥ
һֶҩ֪ȥá
ۿתȥң֦ͻȻѯʣǲƺһһģұҩ
Ƭ̲ŻڣʺֶҩܲþͲҪá
֦ε̾ҲðκŴҪӵûѡ
ԯɺͷһЩ飬ûڹĵֱӴԪСֱ³ǡ
ǰ͵õԯɼصϢǲ֪ΪʲôһֱûлЩģθڶ˲١
ԯӰۿԼױսݣ̲סȰοû˵ʱ㵹ҲصӰθڣ۳žҪˣȴ跹˼ǴҪ𣿡
̲סֵһıͷ㻰࣡
ԯӰףɲǻ࣬㣬ˣҲܡ


1561 ˺

̲סĺ󱳣ɵѾͷǵ㸸ʰ
ԯӰգգ۾аٲãƾԼĹЩͨɱҲ򲻹˵Ҹ汸Ļʵء
㱻һ֣Ҳýŵ滺˲٣̧ͷɫֻϣܿЩӦܸϴİɣ
ʱ洫ĺ£СѰ
ԯӰСһ첽ܳȥͼС˹ϻһ߿ߣˣ
ʲôԯӰȻɫ
ҲŴ˳ѯʣʲôðС˵ʲô˼
ԯӰȴСֿ첽ԺȥߵԺӵʱÿЩʰСõʬ壬ֻĽų죬Ƥ¶Ѫࡣ
С޵ĲѣԯӰֻòͣİٸµģСް
СˣŽĸУȻɨԺڵ˵ǿɼ˭Сö֣
׷׹ڵϵ˭˲֪Ӷ͵Сð֣ҽɱأ
ԯӰҧҧ꣬ǰҶ֪Сֻܣ۰ֻСˣһ£֮⣬˭Ҳྲأ
һȦȴʲôҲûзֻ֣˺СøˣȻŻȥ㡣
˵˭ô󰡣Ȼ˲̵ĽСøɱС޵ǰģĶˣԭҪٸһֻһ˸ŪѹԯӰǵĿڡ
ššüģ˵䱸ɭϣһ˿ǽģǸģ⸮Ӧûôĵӡ
ѯʣֻССԺӻʲôû
ûԯӰҡҡͷ
ʶѯʣֻС͸С𣿡
ǰʱ͸СļϲءԯӰصͷ
ʶָԼܲ³˭ˣôԳȥأЩ⡣
ĬƬ̣˽½н£ǳķǲǳ©
±ʵһ£ûаʺǲǳʲô飿
üûûȥʹ
¼æش𣺡ǰջʺķԸãʮʱְƣÿԼһˣѲӴССԺӣЩԺſڵ
ſڣȻܵķôܻĽأ
˭ºԯӰͬѯʡ
һݣæ˰ֵӰûҲҪҳţмǵ㣬ʲôǵõһʱҪ֪𣿡
ԯӰû뵽ͻȻôţҪʲôǿɫֻ˵ҼˣȻȥˣ˵꣬ת첽˳ȥ
ǰ̲ס۵㣬ܾЩŹ֡
üŹˣ
ԯӰһ²ŵԽԽˣҲܣֲΪʲô
֮ǰ̲סʺû˹㣬ҿ㻹ĻʵʵĴ٣㲻˵С˾˻ϲ𣿡
ԯӰƤգգ۾̲סǰѯʣҪҸһϲҪϲأ
٩һ죬æȥȡЦңҲˡ
ԯӰǰסĸ첲𰡣Ǻý㻹ҪȥٸСء
𾪵ĵԲ۾㻹Ҫȥ򣿡
ԯӰ۵һâͻȻ뵽һܰѻĺð취ҵҪҪʲô
ĬƬ̲ŵǵĿڣҲ̫ð˰ɣһûץСһοôأ
ԯӰƶҡͷģҹţͲл֣òС㣿
ε̾ϢаҲ֪Ҹ;ܾ㣬ʲôһӣ
ԯӰüס֣żлûɢǸϽġ
˸ϵ֮ǰӵĵطȴԭϻµƹ񲻼ˣԯӰæȥֻһ˵ﰡҵȫܵǱȥඡ
ԯӰգգ۾˵Ǳı߰
ָָüȥֻԶӭչдţ˺ãӭƷ
ԯӰ𾪵Ŵͣʲô


1562 

æǰȥѯʵʱþƹɥ߳ϻɢ̻ζ
ɻĿڣƹģҵӲǻôͱ˺أ
ƹ̧ͷһ۵ﰡʵҼͻһ𣬰ﶼˣȻҾȻʱеȫˣûа취ҲֻŪ˸˺ҲܻЩǮ
ȭͷʲôĺݣȻˣ
㬵ĻصɫѿԯӰߣεոҲˣӶˣûа취ű˺ãֻС򲻵
ԯӰȴĵĿڣ㲻̫ɺ𣿡
ššüģʲô
ԯӰ߽¥С֮ȵĲյڣСӱ˲̵ɱƹҲͬ˷˻𡣡
һŵɺϾûлˣ
ԯӰصŲֱƵĿڣҾͲ³ڻҲˣȻû취򵽣ǾȥɽץҰӡ
һȥɽ;סˡ
У£ܴΪ԰ȫһЩϾѲǵĹٱӦòʲô£ȥɽͲһˣָʲôΣգʱҵĻס㡣Ȼܾ顣
ԯӰô죿ǲܾôɣ
գգ۾ȻԵ㣬ӣҲ˵㲻ܸСʲôᱻٻһأһβ绻һ˵أ
ԯӰһ²ŵ˵ĶԣԱ
˷²ǮܣȥڷһյʵǷСһϲġ
ԯӰָźƵƹģǸƸңҪˡ
ƹԴǸĿѡһյɣյǱԤģҪ˰
ԯӰʧ򴽰꣺ʲôȻҳҪôǰԤ
ƹЦŽ֪ͣһУдϾѹҪϲҽϻȥٸϳһյ
æֳ˳ӣ˵ûа취ء
ԯӰɥĵ˵ͷѡһյɣ˵ֿһۺƣȻСһյӻơ
ʱһµС첽ܹƹҵĺƺû
ƹæƵݵУͺ͵
Сѻ˫־ʹŵĺɰͳǮƹǰ
ԯӰۿҪת뿪һæǰ׷Сһ£
ôҹСͷɻ´
ԯӰڰĿڣĻƺܺÿǲǣ
ҹСͷһֻۣɫĺӳ£ɢŹĹâʵʡ
ЦѽܺÿأҲϲ𣿡
ԯӰĵͷСʮϲҾһ£ܲܰøѽ
ҹСĬƬ̲а𴽽ǣаҿø㣬ֻ۸Щأ֪ܲóأ
üոƹǮǿǿأٹҲ̫˰ɣ
ҹСҡָҲҸ˵ˣǧͷãҲǿˣλǼϲƣӦܳǧƽɣ
ԯӰȻɭ亮⣬ĿҹСƬ̣òЦˣСŮӲл룬ʹ˱˵꣬תԥ뿪ˡ
ҹСῴıӰòתͷѸʧȺС
ɫѿ޷޵˵СѾͷҲ߯ЩһյƾҪǧƽ쿪
ԯӰ̲סЦ㣬˵ĵҲûǧͷãһĺϲǼٹأҲ뷽跨ؼҡ
ֹǲҲҪ𣿡
ԯӰ˵ͷǰЩأԼģֻµҲõ
ҹĻ٣صͰӻƸС͹ȥˡ
ҹСѦһǰĺƹĳȥ磬ȥõƵʱ˹£
Ѧһü˵ʲôˣ
ҹСŵĴһŻش𣺡˵ϲƣҪøûͬ⣬㲻Ұɣ
ѦһƬ֮õЦ㰡ĺûǱгոĺ춹⣬ȥ԰ɡ


1563 ҹϮ

лл磡ҹСһЦת߹ȥһ춹һҧһڣһʶѯʣҪ͸˭أ
Ѧһս˺ƣ۵Ȼ
ҹСŵĻæֵ̿ĵǸԲ磬ҲúЩ⡣
ѦһûǾԴ˾µƤʧǰ
ҹСͷǰĺ춹⣬ʱ÷̣ԶǳԲСѾͷʵϲԣֻҪĻİˡ
ŭĽǰĺ춹ȫɨڵϣֱȫȳϡãžĿڼɢ˲١
ۿſҪˣû͸ƹǸƣҲĺϲ
ҹԯӰ˯⣬ǲϵ˸յƣЩûڣʱ͸øƹԤһյԼܳȥãøСһҲǿԵİ
շתʱͻȻ⴫һ˿̲סѯʣ㣿𣿡
Ƭ̵ľ֮˽Ų
ɫһ䣬ѸȻСĽ򿪡
¹͸ľ֦Ѿչĺǿþ޴ͩϣһյźҡΡ
ƣϲĽЬӶ˲ô˳ȥ
ʱЩ⣬ѽŸˣæס廨Ьϡ
ԯӰ˷ܵһСͨ죬˵㣬Ҹոں󴰿ĺܺÿ
̲סֹĪħˣôûأҿһֱѲҹûǱʲô
ԯӰûи磬ԼЬ֮ſ첽ܡ
ͩ£ָŵ㿴ǲǰ쿴յƣ
ϲͬȴǰľȻ֪ߣûвЩѲӵĻûǶߵṦҺûʲô飬ֻһյƣҪأ
룬æֽ£Բ𣡡
ԯӰĿΪʲôҪҵǸ
ҧ˾Ȼ֪ߣҺܺ£
ԯӰԼҲЩ£ǿյƵǶûж˵ǲҲѾ㻹ǵǸɫ·С𣿵ʱյơ
۾ʱһǰѲСǸĺ𣿡
ԯӰҡҡͷȲҪҪȥ顣
ûмӦ£ֻ˵ҾûҪ֪ʺһȽϺãһԺʲô飬û취
ԯӰʱͼˣ㣬ֻǻɽ׶ΣûüĿأһҪԩ˺أ
Ļ£Ȼ˸СӻƣĪҲ˰ɣ뵽Ϳ첽ԺǱȥ
£㣡ǵ
ԯӰţܿܵСԺ棬ţ˰쿪ţ
ŵӻ˸飬æֽԺŴ򿪡
۾ɻѯʣôˣô
ԯӰԽߣСأ֮ǰ͸յӻˣ
ɽŮʱҲϳȵĿԯӰ֮ǰʱСϲĲˣ˯ҲҪţһǵ˯֮սҵ棬Ӧòʲôɣ
ԯӰЩģûҪУۿż˵Կװ򿪺òã
ɽŮæӦ㲻ҪżĸȥԿס
ĸԿףֽ򿪡
ȻѾտҲֻӻҲȫȻûӰ
ɽŮ𾪵İôǷպ˰ĸҲǲǣ
ĸŵðйɣ
ԯӰǳ˵˵ЩʲôĶĹ
ĸŵüæڵ죺ū澵Ĵ빫ˡ
ԯӰһɣ̫ΣһʱʧҲпԭǸϽԺңûпɵ
ǣӦһæɢ뿪
ɽŮŵĿԯӰ£˵ǵʲôˣȻͨȥӰ
ԯӰʲôˣֻҪû˺СУ㲻ùˣͳҹС𣿡
ɽŮصͷ˼ڣҷġ
Ļո£ͼСѾѣ˯Ĳᣣѯʣ㣿ССϲӻˣҪ׸ó档


1564 С߰ݼ

ԯӰ֣æסСԣǸ˯ʱ˯òã
ãģСĵ㵸
ԯӰɻصϣȻı
Ƭ֮ͳ˯˹ȥ
ɽŮߵǰһΪֵÿָͣأôˣ治֪ô
ԯӰҧҧ꣬ȥҲǰ취ܲԼСһζͶһΣɶ˵ĹҲ̫뻯ˣôİûзټ
˼ҵʱͻȻһе£ҵ
ԯӰϸͷʱ͸ѦһĻΪʲôͻȻСԺڣѵ
ɽŮķӦ̲סѯʣӰôˣ
ԯӰ˸飬æû£СĹؽŴչ˺Сһ飬ҪȻȥ
ɽŮȻʲôֻõ˵ͷĿЩŵ뿪
ߵɽŮԱɻѯʣˣôˣѵӵ𣿡
ɽŮüһۣԴжᣬԼı֡
ǣĸæӦˡ
ԯӰײײĻصԼķ䣬۾Ϳֻٵͷ߬ĻһĨӡ
̲ס૿ڣѦһˣΪʲôأ
涸Ȼ£˯𣿡
ԯӰæ㣬
Ŷ룬ڴϵһĨССӰ̲סЩۡ
ߵǰڣոտԣҷĲ£ԸϹոǻϵö𣿡
ԯӰ֪ס󣬽Ŀڣ㣬ܲұܣ
γжΣգǿ˫˵ĵĻֻεĿڣҾܡ
ԯӰѵĴһĻ㣬ΪһģҲ͸İ
СȻóѿѯʣѵ˵ǱСԺӵǸ˾ȻĹʲôʱˣ
ҲԯӰ벻׵ĵط˽ѦһģṦ˸ǿ֪Ϊʲô涸Ȼ֮ǰڳſڼһϮӰɫһģ
˱۵㣬ңΨһȷһǸϽѦһһ
ǵĿЩ԰׵СüҪܻڰô飿ѦҲس˰ɣ
ԯӰҡͷܣȻҪٵ͸СĶǾ˵㡣
ӵĿֻ²⣬Ǽʡ
ԯӰսȭͷ㻹ǵǼµС˺ƣҲ˵ֻ֪һ䡣
̧ͷ⣬ѾȻƲ㣬ʱѾˣȰԯӰ˯һС
㲻ҪˣȥѰС𣿡
ãԯӰͷͬ⡣
ò׵˯ţС߳⣬۵ȻһĨѦһ飬ҪҪȸʺﱨ
컹ԯɾѾص˳ݵСʱ۵ۡ
ɣˣ첽ߵǰȴһͺݺݵĹ˻С
֪ΪĿ졣
Բһˣû뵽һ̾Ȼôãߵʱ໹ԣĸȴѾ߸ߵ¡
Цֽƿظһҹ·ҲˣϽȥԡȻϢһ
ԯɵͷָҲֻۣ˵˵
㱻׵ָһһЦôƵãʲôʱ˵аķ糾ûһ𣿡
ԯȻѣЦ˵Ķԣһ·糾ͣҶӵ
СߺһۣôƶǶأ
ԯɳĪЦЦСһĸθ˵ġ
û߽ˮ
ʱһ˫Ц˲ߣվһµŮӣŮӸ߸ݣһ˫ڿʱȻһ˿
񣺡С߰ݼʺ
㵭ѯʣһ·Ͽ˳
С߳ĬƬ̲Żش𣺡˳·ɱ׷ɱеİȫֻʣҸԪࡣ


1565 Ӱ

˵ͷԪడȥɣ
С߲ֻԪеǰ
Ԫһۣů󣬲˽Ÿؽ
С֮߱⣬ѾϵĽֻҪ˵ߣƱؾҪܱ۵׼Ļʺ
˸ԪһȲ裬ǲҺȣֻǻֵ̿վǰͷ
ȿڣԪ࣬㲻ýţ֮ԽΪ֪Ϯ飬ôŻӳģ
ԪŵĴ֣侲˼Ƭ̲ش𣺡ȷе˵ǣͶϤɱֵıҲô׾ͽЩɱ˦
ⰵ˰૳ԭƬֵô֪ϤɱֵıҪŴ¹ӽأ
Ԫɫ˱䣬ʱҲɣǻȴ˵Ϊ£Ȼ粵
ۿԪ˸˰ֵ֪ȥɡ
Ԫߣ֪ΪʲôԼЩСߵĴȻƢܲãЩ̫аȻǷŲ¡
ߵµʱȻץס󣬽ϵ˵ĵط
㲻ǷˣС߷ŭĵ
ԪŵĿһܣѹ㻹ڳʲôϽ뿪
Сü߸𣺡ǲǻʺߣ
Ԫߣʺ󲻻ߣֻɱ㣡
ƾʲôСŭĵԲ۾Ҿ˻ϣǾҲͰˣҪɱң
ԪҪ첻ߵ̬ȸˣΪԼʲôأȻҪʺĶ飿
С߹˵û㣬ǵ˼˭ܿĳ㲻ϲ𣿿֪ϲҪƵõ˶Щʲô𣿡
С߱˫֪˵ϪĻʺΪƶʣҾҪҵҪƾıΰ˴ӻǰߡ
ԪˣȻƻʺԼ̫
С߷ƳһۣҲµʲôڿʼҵ㶼ٹܡ˵꣬ת첽뿪
Ԫ࿴ıӰŭ
ʱԯҲѾԡ겢»ѣůѰ㣬ֽѯʣΣСһû㣿
㲢ûлش⣬Ķʣô£
ԯ£ǾͺĿڣǰĿܣ֪֮ôһ·Ѱ֮أʱҸԪɱ׷ɱǴɱֵ֮ء
Ȼĵ˵ͷйδ
ԯüйЩʲôȻ뿪
̽ſڣ书ǿߡĻ˵꣬ͱԯɵıϣֱ̱ĻĿڣ߲Ҫˡ
㱻С˼һСʱ糺һƬ
ĽſĽѹֲסĿֹסʱ崦ڷǳʱڣҲðա
ùתԼעҴ˷һЩǰǣǳΪһĳС
̣ǴʱҲ˵ʲôֻһ߸Ĳ裬һ˵ٺ°
ԯ۵ʵһһ㣬֮˿سǣҪ룬ҽϪİͼ֮ܵأ󡣡
֮ǰʱû뵽һԯɻһͳ£ֻҪıԼˣȴû뵽Ȼˣ֮֮ۡ
ĬԯɲɵõǵĿ㣬ǲǲϲ
京ЦҵķӢǣҸ˻Ķܻ᲻ϲ
ԯյ㰡һΪôһҰĲӣ񡣡
Ŀɣµǣȥռ˵ǱǵǵͷϣǾ;ЭǣǳŮȶ³ǵİ֣ȥ
ԯɵ˵ͷ˵ĶԣҲǸ֮һɣǣǽϪҲôǵġ
Ƭ֮ͻȻɻףôһôãӰأ
㻹Щأ̧ͷ˿ɫ˵ʱ˰ǲ֪ҲҪ밲İɣ


1566 Ѱһ

æһСѾߣϽȥԯӰǱ߿
Ƭ֮˻һѾ˸û˵ȥ
һĨģЩ˳ȥѰһ¹Ͻظ
ԯɻӰôͳ²ʲô飿
㲻֪ҪҪѦһʧٵѦܽģԾ˵˳ɣѦһʧˡ
ô£ԯɲȻɫ
㽫ȥɫԽԽأֱ˵ûҲӰԽԶԽá
üֻЩģӶĳЩε飬Ǹйء
ԯɰǿˣӰٸ˵Ҫľܡ
ҲãӦһ
ʱԯӰмѰңҪʧȥĵʱڿ򻨵Ƶ̯λ
ƹ񿴵ʱҲʮϲã򻨵ư
ԯӰæҡҡͷƹ㣬㶩ƵС֪ʲôס𣿡
ƹššüģһҪ򻨵ƣĪڿЦֻǸƵģô֪˵ϸס˵ˣҪʵҪǺƣٶһͺ˰Ҫȥ˼ҵ𣿡
ԯӰ˵ʲôͼѾĵƹǰװͰ͵ĿڣǲƣֻǺСϢ
ӵķϣƹֵüЦһ߽ӣһЦҺһ㣬СҹӦþס⸽С棬ǿԽȥ
ԯӰ֮󣬼æСߡ
ɫȻһֽˣƹĿɿڴ֮У˼öͭǮȥ˵ϢֵǮ⼸öͭǮˡ
㣡ƹıӰɫࡣ
ԯӰһ·ţֱһŴԺͣס˽Ų
ڣӣǱ˿˵ҹõļ𣿡
ԯӰššüģܿһ۵Ӧǰɣȥţ
£Ժ̤̤ĽŲһС̽ͷ̽ԵĿţɻѯʣ˭
ԯӰ۾һҹ
ҹСᾪȵĿƬ֮ŽϳԭҪúƵһλôڸı壬Ҫǧҵĺ𣿲ֻҪһˣǻҸء
ԯӰʱ֪еĸ˭򶨵ѯʣҹҼ𣿡
ҹС䱸˫Ҫʲô
ԯӰĬƬ̲˵ҿʶҼΪҪҪҼ˵꣬ʹ˸ɫͼǰ
ҹСȻû̲סʶÿ˵·ͱԯӰţѦһң
ҹСżĴ󺰣ô£ö˶˵˼ҴǸϽߣȻҾͱˣ
ԯӰһҪҵѦһʸȻǲϰݣԺûˣ;ܡ
䲻һײһȵĿŴ߳һ꣬ɫѿ۵˸ĺη
ҹСһίĺȦѸߵǰ磬㿴ǣȻҴǵļҡ
ܵĽԯӰҹϡ
ҹѯʣ֪λ֪ô˵ļ𣿡
սȭͷǲǹҪǼҵţѰ˵ġ
ߣҹС᲻мĵһۡ
ԯӰڣλӣ㣬ҹﶩһյ𣿡
ҹ㶵ĿĿÿһ˫ϵǳǰ㣬üһǳҼ
ҹСῴԼҸ翴ֱۣĺݺ첲һѣ۵ɫһ䣬Ȼѹش𣺡Ҷ˺ôˣ
ԯӰż׷ʡ
ҹСῴȥˣŭĵ˿˼Ҹ綨˻ƣȻҪˣΪʲôҪأ
ҹСᣬ񣡡˵꣬˳ĳԯӰ²֪Ϊʲô׷ʻƵ䣬ֻѾ͸ΪҪˣݣܸ߹ԭ¡
ҹСֱţ磬ʲôҪǸʲôѽ
ԯӰʶȭͷΪҵҹСҵѦһĳ룬ļĸ磬ȴѦһѵֻɺ𣿻յأ


1567 Ӱ

ʧȻɫҹЩĲ̣ѯʣﵽΪο׷ʺƣ
ԯӰʧش𣺡Ϊһյƣȴ֪˭
µʱҹСȻɫ䣬ֻСȭͷȻյƾָģƺûоۡ
ֻ֪յƽ˸Ѧһ
ҹȴѾ˿ڣյأҲǱ顣
ԯӰ˵ʲôȻڣܣѾʹƹһյơ
ҹεЦݣ¸ͲʶôܻͺƸأ
ԯӰȻҲ֪͵ģֻ鵽һֺ˽ֵС
ʱǽµİڣµѦһڸ̸УѾѪӰԤ˴ʳȴûҪһ˵
Ѧһм˫ѪӰиأǾǽ˳֮û񣬶˻
Ȼŭһ˫ʣҪ˱Ľӣ
Ѧһɫ˳ҪͿȿ첽߽ڣߵ˵һ仰
֮󣬺ݺݵһۣ첽ȥ
ۼûˣҲû˹˼ɣеҪԯɵͷǰԯӰ˽ͽȼü֮𣿡
Ѧһסŵҵ鲻ܣ
ȸӵĿĽѾܻȥˣѾŲ߰˱ڻʲô
ѦһȻڣʲôҲӰ
ššüĵɵӣǲҪһʱȼü֮ѣȵ֮취͵ˣ
Ѧһ۵ȻһĨаӦøһѵ˭СأֻܣҲҪһ˺ãбѣҪͷ
ȼ˼ʹߴٵ㻹ԥʲôɲǺǵãΨһİ취ԯӰƽ
ðɣѦһüӦ
ԯӰ뿪ʱȴһĮȻ𣺡Ȼˣ˽ݺȱɣ
ԯӰ֮󣬼æڡ
þµķڣƤߵѦһϣԱ߻ȼѬ㣬ʮֺš
䱸ššüģʶ¯ķһۡ
Ѧһﴽǣ´ԯӰû˵
ԯӰһ֪λγƺҾһѳĺ񣡡
ѦһЦγƺҪҪǽҵţҲȥ
ȻĶУͼҪȥԯӰ߱Ȼһ;ǰȻһڣ˻ˤڵϡ
ʶģ˲䣬ԼԯӰҲˡ
ȵĿϵԯӰüѯʣ˵СѾͷǽϪۺŮ㲻ǺŪİɣ
Ѧһһö壬Ӹöǵۺʱ͸ģԼϪ˭˵˾ɵ
ϸֻϷ飬ܿǵۺ˶۰Ƕ˵顣
ɵ˫ϪʣôԶسǣܽ³Ҫŵۺ˻᲻ϧһеҪأʱӵǳأͳΪ֮
Ѧһƺ۵Ұģڽ𴽽ǵֻҰģͿӦӦ
ĻӻоѣֿһۻԵԯӰϴЦʲôСӾ˵Ϳԡ
Ѧһ㽫ȥҶߡ
˰ΪѵǱʣô£
ѦһҲϻͬΪıͿͣ
æɫ𰡣СǲǺ𣿡
ѦһߣȻͬҵҲûʲôģľˣѪӰŻ֮ǰĴɱʲôʱˣʲôʱٽһ𡣡
ĻЩнϪնڣ½ɽɽҲܻЦĿڣСӣɱڲˣҪǸϽϪ˳³ǣȻиϪۺص˵أ
Ѧһԥĵͷã
ҳɣԯӰķʧ٣ֻ³ǺܿͻǣʱҪ߸ͲܣԵ֮ǸϽ뿪


1568 ֪ǰ

ȻҹСԺȺʻΪչӰ㣬ѦһѡҹСҲϣҹȰˣȻٸϡ
ڣҹĻ٣ԯɺҲʼΪѰ˵İ˵ûмµټ
㼱ɫ԰ףصڷŲͣѯʰûµϢ
ԯ۵İ뵣ģӰϻۣ߻Ӧòʲô£Ϊ̰浢˻ؼҡ
ȴ룬ӰȻ̰棬ǾԲһ춼Ӱȫǲܵģĳ¡
ʱɽŮеĴ߽ǵ㣬Ӱɻˣ
㸴ӵҡҡͷû
ɽŮԥƬ̲ŵϣӰȥСǱߣ˵Ҫ͸СӻƣʱһôͻȻôżɵҴӵʱŷ֣յӻƲɡ
ɫȻһ䣬żס֣˵ϳ𣿡
ɽŮɫصĵ˵ͷʱӰԺĴѲ飬Ѱһ
ԯɵǵѵӰ֪˭
ɽŮСĻش𣺡Ҳ֪ҿʱɫѿ
ѯʣǼʲô
ɽŮ˵˽һƽ
ʲôһԯӰ鵽ѦһԲŴľܳȥ飬ڣȥӰ俴ʲô
ԯɵȻǸࡣ
ķ棬һۿ˹ڴǰĺƣǻĺܾ£
üૣǻƣ
ɽŮɻĿڣʱҿӰȥСʱֻӻưյơ
˽ȡϸ鿴һ飬ûзκζߡ
ԯɵͨĻưɣ
û٣һһתƣڻһ۵ĵطдһС֣³Ǽͼң
ɽŮͣӦǾӪƵĵ̡
㼱еĿԯɣȥͼҿܴʲô
ãԯɴӦ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲƬ֮󣬻½߽ϻʺιӸľӵˡ
͵õϢҪǱ߹³꣬ȴû뵽˾ô͵ˡ
㣬򣡡֪ľС׿첽߽ڣ˾°ݡ
æֽ𣺡֪СףãӰʧˣǿȥ̽Ϣ
ԯɼæס㣬Ȼ֪ˣͱȥ˺òãڼϢ㻹İ齻ȥ𣿡
֪ľСһۣ֣ص·ϼ˰֪ѰӰҪȥʲôܽǣ˿԰æġ
㿴ǰĵܵܣˣˣϵѾȻ޴棬ȡ֮һʿеƣ˫վıֱοȣȻһھѧĶ
ͼҵˣĿ˴Ű첽뿪
ԯɿ˵ıӰͷ˼Ҫǵĳ֪ǲѡ
ۿӰķȻˣæסֵȻȥɣ
ûоܾΪԽǶ˼ˣԽǵģֻĶ޼£簲ĻȥϢ
˵֪ľСһ·ͼңֱǰš
ƹû뵽ôţҴҵĽŴ򿪣ȴû뵽ǰվŵȻڣģȴ൱εĻꡣ
Щȫں棬һʱû̲סɻĿѯʣλҪ𣿽յĶѾˣǿԤģҿھͰ
ľСײ͵İ֣ǲģҪ̽Ϣ
ƹ˵꣬ʱˣصһ¹ϣ˺ĵ⣬ϻڲֹһĶߴ̽ϢֲǮĻû˵꣬Ȼͷݺײһǽϣ۵һᣬᶼ
ʲôʱſڼһǽˣԹߵ̧ͷһ˫ʱŵò
ôģֵָľСѯʡ
ľСױ˫üȻţҾֻǽඣֻҵǽ氫ûʲôˣ
ƹȦʱͨ죬Ҳ֪ŵûײģİľС׺֪ڣŷԭվ˲ٵİ
£ѯʣλүǵҪʲô
ľС׳ŵĿڣո˵ʱ̽Ϣǵòݸ


1569 

ѯʣҲ˵ûشûκء
ƹһ²ŵʮֺÿĹһ컹һյӻơ
֪ȻԯӰˡ
ƹֵǴСҹֻ֪סڽֶС档Ļո£洫ٵĽŲƬ֮һ첽߽ιӣľӣֵܲ鵽䡣
֪񽹼ѯʡ
ѸٸϵɽͼضȻԵ
֪æһ·ͻص˳
Ǳҩæҩѡ
û뵽һͿΧԼԱߣԺ۾ʶѰԯӰӰأȥ˰
֪ǵĿǻأӰ
ȻɫĿڣȥҹң찡
һ˸ϵҹҵʱѾȥҿա
ͨһ˵ϣԲʺұӰ⣬Ұɣ
ʱǼȻѾӰߣôȻֻҪȥϢͺá
Ȼڶ峿ھյһصźź浽дʲô˲ֻ֪ǳȴ˴İ³ǲԶһɽ´
棬۾Ϣţɽɽһֻ޴ţǶѹͱڣһȥǱߣΪҰ޳û
šüĵĻȻѡôһҪɽ´ԼĴӪ
ĿڣҴ⣬Ҳùա
㿴һۣҲ˵׻ǹңѾƤӵ£ȴ֪
ҧס꣬⿴򲻶˵ɽ·ﰵϣû£ȻⱲӶѰ
ţɽϣԯӰü֪ΪʲôܾûתһͿҹСڴ
ŭĵǵ׸ʲôҩ
ҹСûǾ˳ȥ
Ƭ֮󣬴ƤߵѦһ߽ڣִԱ߶һǰ
ԯӰϣһһʣ㵽ʲôˣΪʲôҪң
Ѧһûлش⣬䵭Ŀڣԣ
ԯӰʶıȥϽι¡
Ѧһ˰ĿڣΪôйˣ·ϣǾȻһϢٵĹ𣿡
ԯӰĿ֪ҵݣǵʲôͼı
Ѧһ򶨵˵ֻϣϼ죬֮һԴ뿪뺦¡˵꣬־Ҫգȴıܿ
Ѧһ۵âȻ𣬲͵Ŀ첽˳ȥ
ҹС߽üб°ܰҸǰģôã
ԯӰӵĿĶҺãΪңΪҩΣ
ҹСߣǲʶôϣâȻֶͺݺԯӰﵹȥ
Ҳȣ˵˲ȣԯӰ
ҹСŭĽҸ˵ȣͱȫȵȰȵཽԯӰͷϣ̵˻󺰡
ѦһѸٴܽڵĻҳʱæǰһѽҹСݺƿѵڸʲô
ҹСίͰͣ磬ָ࣬ΪʲôϺȣǰãΪʲô飿
ȥѦһŭĵ
磬ƫģҹСᱻһȦʱͺˣ䣬˳ȥŹصĶ졣
ѦһԯӰ̵ķգ̲סְá
˻ԯӰ۵ĵһ
Ѧһŵһѯʣ۵ĺ𣿡
֪ΪʲôԯӰֻϤѦһֻڵһЩ˻ơ
ʹ̧㵽ϲʶѦһ
Ѧһ·Ͳµ⣬򶨵ķϣҲʶ
ԯӰʧĴִͳöڽԺ淢ֵƽڻ
Ѧһ֮һ¶æȥȥȴѾʲôûˡ
װѯʣһֱѯѦһΪ㼫ΪҪ𣿡ʱŵʳ⣬̲ס˺


1570 ί

ԯӰмĿһֲۣƾʲô㣿
ѦһһЦȻûҪĴ𰸣شѾ˵ȷҪ
ЩȸԾ𴽽ǵŮ˰ܻķǣ
ԯӰ̲סܶŮ˵ӣ
ѦһĿڣ˵˼Ƕ㡣
ԯӰȻȾһĨΣ߲ѵı˵˵Щʲô
ʱԺڣҹСݺ˺Ž£ҪѶԯӰкⶼɢ
ҹ߽ϻŸոմҰζĿҹС᣺ɽʪ䣬ôܳ
磡ҹСῴȦʱͺˣ嵽ǰĻ
ҹ۵ĺ󱳣ô
ҹСűӲ˵ҹȴܲ³ȻίΪܿԴѦһ˼һ㡣
οѹˣҸոɽϴһֻҰӣھ͸㿾˳Ժòã
ҹС᲻ԸӦһã
þͿʼԺæûһᣬ⿾ãҹСʶİõ˺ȻתҪѦһȥ
˼ͣ۵֮ɫ
ҹȥȥɣ
ҹСḴӵҧҧ꣬첽Ͷ̽˷䡣
ȻõĽ̸ƺѦһЦ֪Ϊʲôʱ˿̣ͻȻһԼԭǾ˵˼
Сһ䣬ת첽˳ȥ
ҹɫѿܳһæǰסЩ˫ѯʣС᣿û𣿡
ҹС̧ۿתת磬ˣȻԹᰡ
ҹ˰ȰοɵѾͷԭͲǣԼüǵãǴȣǾͻ
ҹСҡͷˮģ˫˵ҵģҾκ˸ߡ
ҹϽסͣɵѾͷǿǹƾʲô
ҹСȻѣǰƾʲôʵҲǳϲһյưǴΪʲô͸ƫҪȥ͸أ
ʹҧ꣬ҹС㲻ҪѹڻСĺܣ㳤ˣõˡ
ҹСѹĿڣҺòãС᲻ҪõˣֻҪ磬ֻǵĶˣǸ˰
ҹΪ֮ɫΰأѦһģȰ
ҹС˸磬ϲϲ
ҹͷһæڣСᣬ˵˵ʲôѵ㲻ʸϲ
ҹСᾯĿһܣȻֽһصĵطѹôûʸ񣿷Ϊʣѵû˵췹仰𣿡
ҹԥס죬ɫǺѵ⣺ŮӼҼҵģ˵˵ЩʲôϽЩС˼Ȼˡ
ҹСί꣬Ȼְ·ĽηϸĲϣҧȻ粻ϰңǾ㣬Ͳˣȥܼ֮Ǹ״˵ûаչ˺á
ҹŵæҪĽΣȴĶüǳ⣺ٹҾȥˡ
գִԲյȻ˱
ҹС磬֪Ϊѣףֻкôûлϲ㣬ͿԽƽƣͻΪϪү
ҹɥĿڣϲأȥôʰ𣿡
ҹСƬ̲˵ôãһΪС¸㷭ѪӰŻҪ㰡
ҹӵСϣ׻ǲ˽ѦһֻӦСһ·
磬㣬ӦҺòãҹСᰧٴδ
ҹȻս˫ȭ涸Ȼһ˫һμò;Ϊˣӡĵס
ҹԶȻѦһĺ
˴һæתԺȥ
ѦһҹСͨۿϣûתͷҹȥŪЩԵĹ
ҹæڣ磬ҿ⡣
Ѧһ˵ͷݹ̽Ŀһ۵ɽϱȲڼмǰһЩ
ǣҹӦˣΨҹСѵ磬ʵȴһЩ


1571 ͬҪ

ۿѦһתֻص䣬ӿ˳
ҹýСᣬȽϪϺͻʺѹˣͲ㡣
ȻᣡҹСŭĿڣֻҪϣԶ
ҹû뵽Լ˳СþȻôһģִ̫ˣΪһݲԼĸ飬ƫҪȥͷѪ
ҹĻ٣ţɽһƬŵУ˵ԯӰٵСԺ֮ڣûٹš
ҹС᲻ҩҪŴ˻ԯӰڣͻˣԭСͺܼ򵥣ȴû뵽Լʵľ֮֡
ʱһһĹȥҹСҹèڴĻУֱѦһԯӰķ߳ǲſ첽ȥ
ʱԯӰδ˯ţ߶ȻִһŲɻѦһȥȴû뵽ӳľȻҹСᡣ
췢黹ܽ黳ܵšüĵҹС᣺ʲô
ҹСἥڽ𴽽ǣѸٽҩڲȻ˻Σ̧Ķ˵ǰ
ԯӰǿҪ˿ҲûֻҧʲôҩѾͷѵͲɱ𣿡
ҹС¶һĨЦݣݶ˵ҸֻһʱѵҰˣɲҪˣҸץʵģôأ
ԯӰĴǶǻ쵰
ҹСɫһѸ°ͣȻ󽫲ҩĲˮ
ȿȿȣԯӰʹҪ³ȴʱֵҹһıȫȥ
Ƭ֮ĵ˴ϡ
ҹڴϣżѯʣСᣬǸô죿
ҹСšüѵ㻹ԥʲôϽѸ˰
ҹŵĶͷð˺ˮҪԯӰƬȴѸջأĿڣҡ
ҹСĴ磬ǴˣŮѶ֮ǰǸһѵ𣿡
ҹʧĿһۣȻ̧ιȥԯӰͣǲһİ
ҹСʲôһŮ㰡ĥߴˣⷿĶɾˡ
ҹѵս˫ȭȴҹСһסȻȥԯӰѡ
ûļŵѣУСᣬ
ҹС޲ðԼҴǽûа취ֻ󣬽ԯӰȫ
ҹȥһۡ
ѣŴӴȻֵںˣϽϴ齣˯һļ󡣡
ҹס֣СᣬǻǱˣİ
ҹСѪ˺
ָŴ齣һһҪõҪ
Ҫҹʵش
УҹСŭĴѡһҪôڣҪôҵ
鼱֮£ҹͻȻǺݺײ˹ȥ
磬ʲôҹСᾪˣæǰ
ҹĶͷѪɬİ󣺡СᣬٱңͬҪΨҪҵ
ҹСʣ磬Ϊʲôɵ
ҹ۵Ŀֻǲϣٴȥ
Ļո£˾ͿһѦһվǵǰ
磿ö㵵Ŀ
Ѧһ˫ɨڴԯӰϡ
ҹŵûڵϰ󣺡磬Щȫҵ⣬ҶԲ㣬ҶԹзǷ֮룬Ҫͷһ˰ɣ
סڣѦһǳ⡣
ҹٿͼѦһҹС˹ȥ
ɪɪģ֪ðѸ˹ȥ
ÿѦһȻڡ
ҹǿ˵ССΪĸ磬Ӧе𷣣Դ㲻˺ҲҵĴ
Ѧһڽüҹң
۵һĺ⣬ҹ˱ۣѵ˵磬ûб㣬СֻͻСʱգ׵ġ
ҹСȻ԰׵Сҧ˵ǣȫҵĴҾǲ뿴Ŵôã飬ƾʲôΪƾǹ߹𣿡
С˵ˣҹú޲ǰס͡
ҹСЦǸһ𹲻ѹģҲ뿴ίȫҲߴİ


1572 ɽ

ѦһüʸûС
ҹСһСȻò԰ѿ𴽽ǣԭҪЦĻ֮ʣʵЦѵվʧת˳ȥ
СᣡҹƵıȴš
Ѿ֪ʲôʱʼ˴꣬ҹСĻУŢɽȥ
ҹŷˣţɽľҰޣҹУһײϿɾˡ
Ŀڣ磬ȥ׷Сᣡ
Ѧһûпֻǰ˰֡
ҹһ·˳ŢĽӡ׷˹ȥ
ѦһûеûҹʲôΪͲ⣬֮ãҲǱȡůˣǼȻԹ˷Ƿ֮룬ͺԥķǾ仰ԯӰֻ˺ˣһָͷᱻݺݵı顣
ҹõǻǾֻܿǵ컯ˡ
ţɽ£ԯɵðϵûгҹóȻɽɽѰһƧĵطפ
ԯ֮Ҿɽ̽飬ȻҪӰﵽһЩĿģһ˺ġ
۵׺â˸ȻӰϣһӰƽҲͰˣܵ˺ίҪ֮ʳѰ
õˣھȥ̽Χ
ҲãԯɴӦ
֪ľС׸Դһ֧ǰţɽ̽ھķ֮ǷɽΧǰ׮壬ҪɽͲܡ
˻֮˳˼ٵŸ̸УҪ䲻ĽаҰȫľȳӰ
Ȼ٣վڿտ̧ͷűҹֵɽɽΪնԼܿһɽͨɽ
ԯɲ֪ʲôʱ࣬Ψһĵɽ·ߣǵ˹ȥֻҪ࣬ôǵ˾ʹ粽С
γţɽնֻǵСµӣȻҪȻӰҲھ֮ܲ󣬾ٲҪ
صŲǻбİ취ɽ
ԯε̾ϢֻҪзݵ֮а
Ȼһŵ˵Ȼûжݵ֮ȴзֱ֮ӽľС׺֪˽еڣʼһߡ
Ǽ򵥵ĻṹȻӣƾǿļղ֮˵ľ̾
㣿⵽ʲô֪ȵѯʡ
ľСȴش𣺡֪һܷɵĶԲԣ㿴򣿡
ŵ˵С˵ĶԣлԴ˷գ
֪̲ס𾪵ĵԲ۾ôţ𣿡
ļţţĴԾ֪ˣǻҪһЩ·һ·Իǵߣһ·ǳ䲻ʱԳ֮Ϊб
ԯȻڷбһ飬ԭôҲðյģҪȥֻô
бðŴ˳ɽ룬Ȼӵ˲ɲΣգȴҲ˻
ԯɽڻѾ˴㣬ܳκ⣬һʱ佫סԼҲν
֪ľС׵˸ǵĺ棬һɽķȥ
ܿǾ͵ɽ֣֮ԯɾʹѰŵء
ԶԼŮĿ޺ɫһ䣬Ѹ˹ȥ
ߵýˣſһССŮŵѪ˿޵˺ѷΡ
ľС׼߹ȥ˲̽һ£Ȼ̧ͷ㣺˻ţˡ
ƮŨصѪϻŴԼͷǵʬ塣
ҹСܵߣ˵ȾҸ磬Ⱦɣ
ΣյɲɺϣСŮȻЩ
ҾԣҪǵݡ
ҹС䱸ĿȻٿվŵԯɵˣ̽ſѯʣȹĶ𣿡
ȻһȻ֪Ӱ
ҹСۣŴУȾҸ磬ٴȥòã
ߣ㣡˵첽ߵҹߣǸιһ˵ҩ裬ȻŽҩֹѪ


1573 ʱ

Ƭ֮վǱסˣֻҪƣȴȥȹȾȻٽɽ
ҹСһĨҧѯʣ˵𣿡
üûѡ񣡡
ҹСɥĴСƬ̾Ѿ˾ҿԸǴ·ֻһҪҡ
ľСʹ˸ɫվǰڣģһᱣ㡣
ãҹСӦˣͿ첽ǰȥ
̧ҹһ˸ҹСȻԯӰԺ档
ôҲû뵽ۺ˻·ɽ˴ʿȥɽţԼԸ˹ȥ
ԯֽЩڰĻٴڡ
˿ڴϵһĨӰĳȥһֱڻ
ԯӰιҩȻûа취ѡ
æƬ֮˿ްֻЩҩˡ
ԯϺâ˸ȻȻӰû£Դȥʰ
СģȻҲŹҰıǳıӵ
ԯɴ뿪ʱ˵ҹٵķ䡣
֪棬ȴһӰѸɽķȥ
ɫ䣬ӣȥ׷
֪񲻼סͼѾʧԼǰ
ǧСģ֪ǵı
һ·ֱ׷һ֮ͣס˽ŲΪѾǱص档
Сס䱸ĳܿȥֻͷϷͻȻ춯ĺ˱ֻܿ߳ϲ˹
ẦЩһȣ䣬ֻѾնϵڵϡ
б³һսܶŹʲô
£оʹһŹֵЦֻ˿ڣСΪԼе㱾£첻µز£Сүͽ̽㣬֪죬ˣ
䱸ĿܣǶ˺ܿƮһ˿㣬ɫһ䣬æס˱ϢȻƬ֮󣬾ԶһǺ
ˣɫ䣬ԭ˾ȻɵȺ
ٶվڸ߸ߵ֦ϣԼܿвٵ޳߾£ȻֹȺи͵Ұޡ
ŭҧ˴꣬ҪˣҪ߶ûа취ˡ
˵ڰ𣺡ôСүݴ񾪲ϲ㻵Сүĺ£СүһҪȫʬԼĸȺҰɣСү˵꣬Ҳû
˻쵰б±ߣ
ĶЩǷ׷׳εĴײ˹
ɫ䣬ݺһаֻƴһأץ֦ɵһѾ䵽Աߵ֦ϡ
׷ӣ֮ľѾ˸顣
Ѿ֪ת˶Ȧˣۿ춼ҪˣҲ۵ͷۻ
̲סǾͲʲôҪһֱ׷ң
֮ЩҰ޻Ӧľһ춯صĺС
üæס˶䣬ֱƬ֮Դ졣
ȻĽ²Ȼ˾ѸˤȥЩеѾѪ׼סͶĴˡ
һǿһһֻͷ˵㣬ڿз˸ͷֱһô¾ʹȥ
һֱͷ󺹵£ģ̫ˣѹѹĶǣ벻Ǻ˵ʲôȫġ
ЩۿŵֵʳôˣĲУ׷׿ʼصײеѾͬͷ
ĿɿڴüһԭǾȻ˴
һ죬һֻëĶǳ嵽Ľ£ſھͺݺݵȲҧ
ɫ䣬̧žͺݺݵȥϻ˻ȥ㣡
ǵԴ߸ţ޴߷ɣڵϣһҽС
˲ȥûΪķôȥҪˣЩҰ޿ԽԽడ
ͻȻߴ
ӣͷȻһʱⲻæǧҪкܶǣ
֪ľСǰѰ֮󣬷ǵûߣȻһǰһܹ
ֱϻɵûΣ𣿾ԥҪҪȥֹǵʱȻ˵һ죬õͷȥֻһƬЩԭĶǱը໲ҽС
ǹ̲סĵ𴽽ǣ֦ϿνȺըɢġ


1574 ų

һ˦ľС׻񫣬ֻʱȴ֪סˣԶķָţ˿ȥֻЩŵĶȫɪɪľһ𣬼β͡
ľС̲סЦƣǱСүŻ˰ɣ
֪ҡҡͷߵص£ʲô֣
ӣѸ˵Ļ
ľСҲ˲ٿЩǣߵ˵İ˵ˣСүҴģƾʲôллأ
С˺죬֪Ļ˶ĸľС񣺡лС׹ӵľ֮
ߣ⻹࣡ľСߣתͷȥ
ֲ֪Сüѯʣûˣ
æҡͷûأ㲻õģ˹ôˣѹûУ
֪ش𣺡Ѿѹˣ˰仨ˮֻ˱һ˸ˣûа취Ӱ𡣡
ҧ˵ҲǱǺ˸ģҲ֪ʲôİ취ȻôҰ޹ң
֪סȻȥ˵
˻صСԺʱԯӰȻڴϣʶոջָЩãȻ
ԯ࣬۵ĵǡ
ѯӰõûУˡ
ԯӰһ¾һΪⱲӶء
ԯ۵ĽοʻΪ㱨ģԣ
ԯӰ޵Ĳѣֱ֮󣬵ƽųŵѯʣαߵģ
ɫһ䣬ʶסԼͷʲôǲˡ
һŵСԯɼæ˵㣬ȱˣԺһЩȥʡ
ҲãȻҲǿ˽ɽ
ҹСҹȻҲǴ˻ȥϾѲ˸ϵȻСѾͷϽʲôʱˣҲ¶š
صԼԯӰһصģ֪Ϊʲôһ۾ƺܿѦһȻٸǺؽ棬ҹ¡
ܵľ״ÿÿجʱҲ۲ѣʲôȴֲ˵ġ
ۿŴҪˣ³Ҫĵһ꣬ȻҪʮ¡ء
ѾʼæµϯɽŮȥæȴһֱ֣Ȼҽտȴҽģ벻κΰ취ԯӰ߳
죬õʱ˵£˵Ĵҹϻȼ̻ʱҴȥòã
ԯӰȴ᲻ȤɺĿڣС˾һȥУùҵġ
۵Ŀ£⸱ģܣңûа㱣ã㱻°ߡ
ԯӰæסֵ㣬˵Ҹûйֹ㡣
ȵĿΪʲôһֱģ
ԯӰûпָŲһöƽѦһģ֪ΪʲôܾǺѦһǧ˿ƵĹϵ
ͻȻǰϤӰ߹ɫһ䣬żѯʣôڳ˭ģ
æͣǱϴģ˵ڳǻ·ϣɱ֣˻ϡ
ԯӰҧгݣŮ˼ֱǲ֣ôҪڸʵƫͬ⡣
첽׷Сߴ󺰣վס
С߻ͷĸ񣺡ݼ£
ԯӰмĿҲʲôֶν˳Ǵڿʼ뿪
Сɫ䣬ŵĹڵϵ£ҪǸˣҾûеطȥ
ԯӰȻƵڵϣװģȻܴ׷³ǣȻٵǣ˵ûطȥ˭Ű
Сššüĵ£Ȼ֪ȥ˳ǣôȻҲ˵ȹϵɣ
ԯӰЦ
Сģһ򶨵Ŀڣ˽֪Ϫʵ۽ľ˸ϳȥͷ±˻ô˵أ
ԯӰӸµĿв
С߹֣²ңĽϣֻϣΪҲԹԣΪССԸأ
ԯӰĿôֵ𣿡
ǣС߼ᶨĵ˵ͷɬĿڣ֪Ľһ˵ʱҲûԼֻΪϲŭֻţΪҲĸԸλȥĶأ


1575 ֢ҩ

ԯӰѯĻѦһ㼫ΪҪ𣿡ʱһ϶Ĵ𰸣ֻû˵ڣֱŻףԭǸССų꣬Ѿѿ
ۿʧͷؿæס΢΢ЩС˵̫ˣǻЪŰɣ
ԯӰؾѣ̧֮һĨӰǰ
𣿡ʶ˻ʣ£ϼֻɢķ
Сȫˣ׷׳ܿ˹ȥûӰôˣ
Ӧ죬СϵŸʲôϽ£
Сššüģ̽ѯʣºЩԾ
ȣ𣿼ȻڻߣӦʲô
СûзΪ˽֪ڽϪϵĻʺŮ
˵»ѹһ䣬úչ˹¡˵꣬ת첽뿪
ӵĿɫȻԯӰͷȻһĨǡ
᷿Ѭȼ֪ţɫص˳
ǰѹѯʣ˯𣿸˵ʲô𣿡
֪ҡҡͷǰʱߣͣ׷ʣС˾ˣʲôѽ߾С˾ˣܲȥŷݰѦһǸС߶ղס
ʹı˱ۣ벻һʱղĹӰȻ˳Ĭ˫ӵͺһҳǰ㡣
ε̾ûУʲô˵
ҧҧ꣬ɥĿڣζңûбʺȻ֣Ѱ
֪ҲȻѾǾ͸ԣҽҲ취ģ֢ܶҩܺġ
𣿡Сһ˿֣̿溦ӰԶôһʧǵģ
֪صͷֻҪʳĽᣬȻܰﵽ
Ȼʲô˵ӣˣºһյƣ㿴˵꣬첽߳ȥٻʱ˻ơ
֪һоյƣƲʲôرĵطüѯʣӰΪλأ
һ²ŵһֱҪ˭͸ģΪˣǲѰҹҡ
ֳ֪»ҹйذ
ҹСԴؿƿʲô˵ĸ绹ڻԲѣʲʲô
֪˼Ƭ̲Żڣһʳʲô
ĺɽľСڵ㣬ԶԼнŲʶ̧ȥͼ֪һ
գգ۾ôˣͶѰʲô
˼ļ䣬֪Ѿǰſ˵ͱæסͣ꣬ҵˡ
ͻȻ˶ۼֿһֻһصĲ㹳ϼ
ջķᰡпڸˣǻȥ֮óŪһȫľСһ㣬һߵ˵
֪ššüģűҹɫֵĺΪ㻹㣬ôҲûġ
ľС׶סɻĿʣǲΪµ飿
֪ͷּµһʯӾˮȥʯˮϣ˸ˮֱöûɢ
ľС׵ǵ˵Ҳﲻʲôæ֮ǰʱһҪ飬Ǹܾ𣿡
֪ĿѯʣӰ𣿡
ľС׵һۣʵʲôҽŮҲľ˾˰ɣ˵ˣôɰС˭ϲأ
֪סĸ첲Ȼˣ취ҹС׳Ǹ絽ʲôˡ
ľСס˵𣿡
֪صͷ˵㲻һѵˣԴΨֻ˵𣿡
ľСεͷʵҲû˵ʲôһЩļ顣
֪ſڣ˵Ĳ֮ͬİĻȻҪѡеˡ
ľС˼Ƭ̲ŵܲܰﵽӰҶԸΪȥԡ
˻ȥʱľС׾װˮͰҹСסŵԺӿ첽ȥߵſڵʱһ˿ǰûȥһС˵Ϊ˰Ӱ̽ϢƵϣܻǾЩΡ
ʱԺͻȻһŲɫ˱䣬ҪҸطһµʱȴۼҹСᷢˡ


1576 

ľӣôˣôҹСῴʱʮ⣬һ˫ɵִԲ
ľСʶˮͰҸոȥɽȥˣû뵽ãôû취ֻø͹һЩ
û˵ֻ˵Ǵٽġ
ȻҹСżŵˮͰ濴һۣЦôѽ
ľС׵ɲǣҪҪҪҾȥԺȥ
ҹСἱæˮͰڼ£ȻһЩԵģܹҲͨĻʳѾܾûгԵôʵˡ
ϲõЦľӣȥһᣬȥ㵹ˮһӳԲôء
ãľСӦһݡ
ϣҹɻûѣϣӦڸҰɱʱ򣬵ڵײͷԲһֱԡ
˷ܣֻⲻĿռȴҹСʰĸɸɾһɵСѾͷ
ľӣȿˮɣҹСһˮŵǰ
ľСЩɵȵĽͣ˼Ҳ֪õĴⷿûв衣
ľСЦû£ԭͲȲ裬˵ˣô˺Ȳ裬˯ŵġ
ҹСû˵ʲôֻǴͷԼĽż⡣
˹УľСЩ޴룬Ǵ֪ǰȻʲôҲʲͻܻȥ
˳㳶˸⣺ô˰
ҹСɬҡͷҲ֪ʺ˵ͷܿһҲѲˡ
ȻСľС̲סοģ縣һѹġ
ҹС̧ӵĿлľӣ棬Ψһοҵˡ
ľСεͷͱлˣҿɽгҰӣ˵ʲôƯĻ
仰˵ľ룬ҹСĿʣףľѵôɽг󰡣
ľСװֵʲôУСǸҰӣһɽг󡣡
ҹС۾һ㰢أ
ľСɫ˽ɬȻڣѾˣ
ҹСæǸľӣԲҲǹҪ¡
ľС׺ܿԼȻ˵޷鶼Ѿȥôˣûôļɻ䡣
ҹСᵽСȦʱͺˣ̲סѯʣ˵Ҹ᲻ˣҸô죿
ľСͷȻһˣʱ̽˵Ϣˣ͹ǵ˵ҹްⲻǻ𣿻ʺҽܸģҪУ˵ˣҺ˵㻹һأ
ҹСȻֹסƬ֮Ȼش𣺡ѾҪˡ
ľСȻһĨŭ֮ɫص̧ӵͷӴʲôУǵĴ磬ѣΪʲôǲܲˣܵҰ޾ۼ棿
ҹС᲻ۿֳĶ̫󣬼æסľӣ̫ż
СģľСüѯʣǴʲô֣ȥ㽫һҾͲˣϻôĺݵˡ
ҹСû̻ش⣬ƾŴıһܲڣֻȴһֱǣҲ˵ȷá
ۼĬľСֻüҹ˵縸ˣǲܾôˡ
ҹСſлľִԣֻǴ磬ǵ״磬ûչ˵Ρ
׵İľС׽
ҹС˵ͷʵڴϵǸ״磬ǽݵãȻСǱ´Ҹͽλøһʼʱĺܺã˽Ҵ籾£óԵģҹ˴ǰֱûм˵ȥֱľСЩ޴롣
ΪӰֻ޲øϽȾߣµľŮǰ޿ˡ
ǿҪ뿪ĳ嶯üѯʣΪʲôֶ㲻أ
ҹСѹĻش𣺡Ϊ£֪ΪʲôãΪ࣬ɹͲ飬ֵͳֽѵ˹ȻҷƢҹȥ
ľС״ʱѾȻףҹСеǸ磬ȻǸżԨԴȻҲԸȡ
ʵҲûдȥıҪҹʱˣϽЪŰɡ


1577 û

ҹСۿҪߣæ˲лľ㡣
ľСĿһ۵ҹﱣأ
ҹСῴ뿪ıӰͷӿһѹ絽ȥΪʲôһֱܲʣѵĲҪ
ľС״Ҵ뿪ҹСԺӣ֪鷿ֻĵ
Ѿ̽ˣڡ
֪ɫȻ΢˵
ľС׽ҹС֪Ϣתһ飬૿ڣ飬ֻ׽˲֪˲֪֪࣬ϲƣѵʧٵѦһ
һ֪ľС׵ͬʱڹСС꣬ӡУʮֵޱӣôͻȻ˱˿еأ
ҲһʱԼĲ²⣬ҸǸ꽻֣ĹһߣѦӡ
֪ӵҲӰʹĵطʧٵѦһƫƫֲǣһֱУ޷԰Ρ
ľС׵ǵѯʣô죿
֪εĿڣô죿ֻеȴʱ׽סܲʵݰɣ
ľС׵ֻʱ䲻ˣϲ˵ȹ˴꣬Ǹһȥ𣿻
֪˵ͷӰС˾ôܷ뿪㻹У޷˼
ľС۾ȻһȻҲŹ£Ҳ÷ֿˣҪǿù»Ҳɢɢİ
֪Ȼͬ飬е˵ȹ˴꣬Ҿ͸飬Ҳһͬ
̶֮Ÿɢȥ
ʱĳƽǰȴΣȻ
³ǵĴϯڿʼˣһƬֵյУѾ߸߹𣬸ҲѾеĹԱǰݻۺ󣬴ޱȷʢƷ
ѲչԯӰֻԼһЩԺ档
ʱͻȻһ󻶺üȥֻ̻Ѿڿţ鲻ãҲɵ˴ǣôֵĳѦһڵĻȻֺ㣬ȥ̻òð
㣿ͻȻĴ룬ͷһͼµĻСֳ½
ԯӰܾûмԴظ֮Ҳṳ̂Ժ벽
壬סСЩָôܵˣĸûдȥ̻𣿡
Сסĸ첲󣺡ȥ
ԯӰףԭСһҪһȥ̻ء
ֻסСֵߣȥ
æ˴ϣһߵ¥ȥ
С˷ܣȻԯӰǣ֣Ȼͣܣܡ
С̫֣˰ԯӰ̲ס
С˵ˣ֪ôľͻȻſ֣Լһ̵ܵԺȥˡ
СһȵȽ㣡ԯӰ׷ȥܵɽԱߣ䲻оϮʶתͷܿ˫˫ʱһĺľͳȥѾǡ
ѹʱѾ֪εء
˻Ѧһǲ㣬ΪʲôҪң
ⲽڵСϣڽĿڣ£ѦһִȻÿζҵ
ԯӰϣҧݣѾüΣҲ֪Ĵڣô޷һǶһ£ǲῴݵġ
뵽Ѹߵǰ𣿡
бǹ˵˵Ҫأ
ԯӰüȻ
ǣͻȻЦ¿ǴأİӵҲ𣿡
ԯӰȻҲ֪Լ仰ЩͻˣҪȷһûݣĿڣ㲻Ǿ˵й
ššüģΪģͱһˣ
ԯӰصͷͷȴͻȻ
ɣվǰ۵ȻصһĨ
ԯӰֳ̧˹ȥûϣָʶĺˣƬ֮ҧҧֺݺݵٵļƤ滹Ǽ١
ԱĶŪˣ͵Ŀڣǻûأ
ԯӰ̧̧Ƥûأٵȵȣ


1578 С

갵ҧҧСʱûбԯӰ෴ΪСģǰ㣬˳־ͻ£ǲ֪ΪʲôܾЩԾ
Ѹٺ˰벽Ǵĳ֣ˣ
ԯӰüģ㲻ͷģϸˣôȷǲݣ
أ
ԯӰıûݡ
갵͵͵һƤ߹ȻҪ汻ֶߣɾˣǱ˵ǻЩô
ԯӰɫ䣬ȻԷѦһҲûбҪȥСĴԻ㣬Ȼ˳ȥ
꾯ŵ㣬ɫ䣬ѸٳԯӰץ˹ȥȴɵıܿžȥ
ڽ洫ץңΪҴ𣿡
꼱æ׷׻ٶȿ죬Ƭ̾׷չ˫ۣסȥ·
ԯӰóѾ׼õذףٶһԣϾԾǰ
Ҫ۵ǽ֮ɫ
ԯӰڽĿڣôҲʣҪôߣҪôʬ
긴ӵĿΪʲôҪȥ֮ԽץҪ㣬Ҫ
ԯӰСһĨ𾪣ѯʣʲô˼
ҲѾ˼ϸѻ˳̻¥ֻҪʱһ̻¥ͻᱻΧʱ˭ҲӲ
ԯӰɫ䣬æѯʣҵأ
ߣ˵أҪľ˷ãҲǳȥģôܷŹ
ԯӰԥתܣҪϻȥ֪ͨǣĿǱСҲ̻¥
꿴ıӰ۵ȻһĨӣֻԥƬ̣Ѿ׷˹ȥ
ԯӰ³ǵĹٵϣʱֻԼûиúѧһṦȻĻҲٶô
˲ûͷֻܻȥ̻¥ûɻҽˣ
ԯӰʶ֣һֽ𣬽ϡ
ǱһЩģԵʣִܸߴӡ
ݵ룬߷ݲϵĺˣŻȻѾҪϵſˣֻΪܾ£˲ٿֵİգǸûа취
ԯӰʱͼˣƵĴ󺰣ǿÿ
æסĸ첲˵ˣôˣǲ·ġ
ԯӰҧҧȹӾҪСȥȴס֪һĽݾ
ԯӰ󣬿ᳵ·ƵһΧǽĺ棬̲סѯʣǲǾߣ
ͷаһЦǰ͵͵㰡
ƶ죡ԯӰСһ죬̲סһ䡣
˿ûһֱΧǽȻ̻¥ĵطѸٸȥ
ʱԯɺվڸ¥ϣвٹԱţ̻Ѿŵβܶ϶ſĵЦݡ
һֱæµʧٵϢһֻ֪ǸЩԱӦꡣ
һֱԯӰ·ĺͻȻͣס˽Ųһ£ɻѯʣôˣ
꿴һΧϽȥǣɢȺʱһ͵ȼ˭ҲӲȥˡ
ԯӰٵֻ˵ͷȺпȥ
۵ȻһĨᣬƬ֮ʧںҹ֮С
ԯӰʣĸ󣡡
ȿ֣ʱһֱѰѸߣƵѯʣȥˣ
ԯӰȻڣȱңϽô뿪̻¥߱˻̻ͣһͣͻ𡣡
𾪵Ŀ£Ǵģ
ԯӰȻƢˣȥ˵ֻ¾ˣ
æ˵ͷתѸ̻¥ߵԯɺ߽Ϣ֮ȻɫƬ֮Ϳʼ֯Աɵ뿪
ԯҲ˲¥ݣṦ͵˰ȫĵط
ԯӰ첽ܵǰѯʣףûмС֮ǰҲ߿̻
ҡҡͷûȱ𼱣ȻɽỤ̊ûиСһ𣿡
ɽŮʱҲ˵ǵߣĲ֮ɫ̻ûأôͻȻҪߣĪǳʲô飿


1579 ҹ

ԯӰĿ󣺡ɽỤ̊Сأûһ𣿡
ɽŮ㵵ĵɴ۾ôСҲ̻ˣ֮ǰ߰æʱ˯Ժ˵
Ļո£߾Ȼһصľ죬𾪵̧ȥͼо޴Ļ𻨱գ˻Ϊȼ̻ĻֻԯӰǻͿʼȼա
ԯӰϽؽԺȥ̽СϢǱԯѾ˽ӺˮԴ׼ƻơ
ű̻¥˲䱻ΧԭͲʲô̻ͻȻŻˡ
ΨһֵҵǴҿ԰Ȼ̻¥£Ϊ̻¥Ѿȫš
ԯӰŲֱڻûСϢǱ߻ͣ˰ҹա
Ƭ֮˵ǰֻصɫü˵һ˲Сһ̻¥
ɽŮЩԵڵϣ˻ʱ𣺡С
̻¥¥ͻȻ޺
С۾һԼܿ¥һĨССӰڳ֡
֪ӧҸСȥˣϴȥţɽĹߡ
ɫصĵ˵ͷǧҪСģ
֪ˣ֪ӦһľСʧȺС
ʱɽŮ֮ɫŵĴֻ֣޲ԼܳȥСӶ¥Ͼ
ƲѵʱֻӰƵǲ֪ľС˭˷ڹŹֵĹϣ¥ӽ
³ǵĹԱ޲˾̾ģȻܷȥ
Ա߾˵ڵ³ǿʽװǿ񲻸𣿡
޲裬ۿ˷գֱǱȿЩ̻Ҫ˷ܲѡ
ľС׺֪ȫֵ¥СѾιȥ
СĵĶ֪ĻɻѯʣС˾ˣ̫ˣҳˣܲܽ̽Ұ
ã֪΢ЦŴӦԭΪẦ£ȴû뵽ǵ˴һ·϶ߴߴ˵Żֱȫ䡣
ɽŮԯӰȥСֻĻҳ֮⣬ûˣŷġ
̻¥ȻǾȲˣֻܵȻȼ֮󣬲ˮ𣬲ѾԯӰĵ飬Ϊԯɺ֪ƺ
ȥ֮ͽԯӰн鷿üӰε֪̻¥˻ͣ
ԯӰ۵һĨ֪ǰ˵ûţ뽫
Ķ𣺡Ӱ飬㲻˵׾㣬ôص飬ұȻҪʸ
ԯӰæڣҲס
Ͱȥ˵
ԯӰѵĭҪ˵ȴһϣʺû°ɣҸ˵̻¥Ǳ˻𣬾ʹҴææĸ˹
üȥ˲ǱǴŲŲѦܽﻹһ飬ԴѦһʧ֮ʱСۼпɣҲĻָУҲȥ
û£ⲻǺö˶˵վǰ𣿡Լࡣ
ѦܽȻǲģǴˣչأȻҪģȻûʲôöҺһһ˫֣ҸδıС͹Աʱ֮ɡ
۵ĿǸ˵Щ߻ôǲ
ѦܽЦҳܸһܰ˭أ˵ˣ֪߲ȱҳģȻҲҪһⲻ𣿡
εĿڣܽô˵ЩֵĻأҵҲûа㵱ɹ˰
Ѧܽæ˵֪ҵĺãҲȫأҲΪЩܼ飬ܾҺ𣿡
ֻýİüһΣ²ΪԸȥ𾭣ҲЩ߻̫۾ˡ
ţѦܽӦһĸŮ˵ˣȻ
æڣӰѦ̣
ԯӰѦܽߣֻĵĿڣӰһ𣿡
ȴԯӰ˸飬̧ͷǰѦܽǰʱǲͬģǿչֻţأĺڷѾ˰ɫ͹ԣΪ˯öֵ֮ɫ
ҹΪѦһɣϾΨһӣҲ׽ˡ


1580 ʵʵ˵

ӵ˵Ѧ̣˵ܲţǰʱ򣬻ĲѦһΪܻҵǰҺй㣬ʱҲֻǰɵܱܵԴʧ֮ͻȻ֣Ҵû˽
ѦܽѯʣΪ˵أ
ԯӰҡҡͷ貵ҹɫҲ֪ĪĸоѦһͲǸųСк
ѦܽʶսȭͷǰһֱԼѦһǼģֱЩĸı䣬Ϊ˵ѣΪĶӺܹɣܶ£˵ЩǵС£ôһ˴ܵ³أܱ飬ֱǳ
ֱСÿıӰһվɢ˵ĮϢЩĶӣסֱͣòŲȷϵĽһһ𣿡
عͷ겢Ҫȴ쳣ϤңֻڸıòǲѦһҲûϵֻϣҹʱҪȥ̻¥
Ѧܽ𾪵ĿһҪʲô
ѦһûлشĻ˫ڲԶķϣૣͦõģûµʱ𾭡
ѦܽеߵǰҪȥץֱۣȴɵıܿ۵һĨʹ࣬ɬȻһףĸн죬ȫ˻Ϻͻʺǵշ
Ѧһ𴽽ǣշֻΪշȴ￴ӣ
Ѧܽʹı˫ʵҲĸӲѣǱҪԵʵûıĸͳ˱õĹ߰
󣺡һĻζҪ˺ǵòãǲܶ𱨡
ѦһִĻش𣺡ûж𱨣Ҳǡ֪һЩıǰˡ
ѦܽŵĿڣʲôıףȥ˵㲻˼ǵܸҲ˼Ӱɣ㲻ϲ𣿡
ѦһƬ̣òŵҵ鲻ܣԼȥΪ֮ɣ˵꣬˫һչѾʧǰ
ѦһĻһֱСȻȴʵûа취ҪȥǣȴžȻˡ
˺û˸ţֻ취ƻſܳ
̻֮¥ǱѾ˴µĲУһû΢΢һ
ԯӰǰĬѦܽѦ̣һúõģҲѰСһ𳤴飬ҵκҲȡ
Ѧ̧ܽӵݵ¶ЩЦ⣺һ֪һܿĵġ
ԯӰ뿪֮ŷصߡ
Ѧˣ
ţԯӰͷɵǰ
㻹ûĴԼŮСɾµ٣һ˫ڰ׷ԲЦʱţĬʱһҼģֲô˶ϲΪǺ۵Ĵڡ
ף㿴ʲôأĪл𣿡СѾͷЩڵ̧Ϸһ¡
סֵŷӰܺÿ
ԯӰС˺죬߲ѵĴ˵ģ
ЦſߺǺ𣿡
ףһ͵ͷĻ
һֱ֪׵ĻůĴڣǿǿΪڵ꣬ǵĻţףӦö˵ʵĶ
ıƺܸоĵ׵ԼŮȻҲֻԼ˽ӣЩԽҪ˵еִӲػأ˵
ȻƬ֮Ļ֪̻֮¥˻ͣΪ˸Ϣ
ͷ΢ȴǲɫ˵ͷţ˭
ԯӰʶҡͷҲ֪ƺ־شףżĽͣףĲ֪
βأײûл˵ʵԣֻǳ䱸ɭϣôأ
ԯӰ뵽Ṧ̲ס̾书ߵףҲĶ֣ȥӰǵİﶼǰ衣


1581 ʦ

ҲΪѦһɴ˽⵱УṦСģûзκѧļѵڰн̻Ṧ𣿷ȵˣ
Ƭ֮Լַ²⣬ôôھǵʱΪζԷСӵȴ㷴֮ûУܵԿģţаķ֮Լǰҡ
ѦһĻ˭أ
ֱԯӰ뿪֮ҲûȻԯɻģ̲סָƽü壬ʲôأ񣿡
ɣһǲӰֻǲ
ԯɳС
һĨ⡣
ԯ˿ûбܻĴڣڳ£һЩĹ򲻴Ӱһҵġ
֪ΪʲôȴС߲򵥣ԯɻģֻǾòӰȥðա
ƺ뷨ԯɵ㣬ѵˣΣյĵطҲȫĵطҲԽǾΣգԽǽƤӵ£ܳʲô飬ʣλˣ
ֻõ˵ͷͰ˵İɣĵкӰģҾ顣
ԯסļͷ˵㲻ŹҲᡣ
ܿˣ˼ǳҹߣҹľգ̻¥Ѿһ
ԯȻڶŴβʹţǰӰǻ̻¥һ飬˳ľġ
ֻ³ǴڳǣȥǱ֮󣬲ܵΧ
ʱǳΪ֮ںܿҪˡ
ԯȻҪڳչˣ֪ľСԼһЩǰǣóн衣
ԭ֪ǴҪԯӰһȥ㲢ˣϣӰߣϾڰж
֪ȻҲܴǾ͸ľСʮ˳ǡ
һӽ˵ӦЪţȴвŻƶڵķవ
Щãûгκ飬Ҳܰٶ֮⣬Сһˣ
С߳ȻܲȴҲûа취˭书ǿţԴҹ֮Ҳûм꣬ͺʧǰ㣬ûгֹ
ƽĹ࣬³ͻȻ˼ɱ˵İӲܾԯɺ㣬ƫƫЩȴ³ǼˣһǺµĻţʮջ¾֣Ȼߵʬ嶼ųˣȴûаüĿ
²鰸óֻӲͷƤ±ԯǰ
ԯߵȻȴӸ߽Թֵ飬ȴȻûջ
·̾Ϣϣ˵߻гҵĻô΢ĻţȻһΪҪǣ³ǵĲͼУ΢Ψһĵǣͼûй
ԯȻҲԣæźǰһһ֪
ϣüڣˣ֪ǲʲôġ֣
һ²ŵġֵû˵ֻʦӦУ˵ڳǱǱиʦΪкܶնϲȥΪĺǱ档
ͷԯɣʱǻʦ뵽ɣ
ԯɺԵ޹ʵ˵һЩͷӦµҾȥ
ӳǱԼĪаʱ˴˻ʦֱӾͽǰ
ʦƽƽûʲô֮ҲףֻǶڵϣ
Ȼ⻭ʦĻߣȼʾͻıòԯҲ̲ס޲ѡ
ǰĻЦĳޣȻ鴫⻭񱾹⡣
ʦæ񣺡лʺ̧
Ǯӹ֮󣬲ŵ˵һ󣬲֪ʦܴܲӦأ
ʦŵûæڣֲҵʺʲô龡ܷԸ
Աߵĺʹ˸ɫִ潫ͼ˳Ȼݵ˻ʦС
ʦɻɫͣ뻭ʦġһɣ
ʦȻҾܾġһʣͻȻͼֽЩϤ
ͣˣѯʣôˣͼֽʲôԣ
ʦæҡҡͷǣھġ


1582 ӿ

ΪϤУġٶȺܿ죬Щط̧ͷͼֻֽܻ˲һʱѾɡ
ʱ㻳ɣԯҲ˶ߣ˸ӵĲͼ⻭ʦȻѴ֮ġѵĻ˾տǰ֪һ˫Ȼ
ʦһ֪˵仯ԳմմϲУġõͼֽʸ㿴ʺա
㵭ƳһۣװѯʣʦͼֽϤӰ
ʦһݣȻ˵ľ棺㽫˴ай¶ͻɱȫҡ
æ˵ʺ񲢲졣
һĨЦ⣺˵ָƭ˵ģʦǳġͼͻ±ʼѣоտĻҲôٶ깤˵Ķʦ
ʦʱϲһ亹ЩԼֻ̰˵ʲôˣĿ֮·ѾȫܣΨһľʵȡܵõ˱
ͨһǰʺȷ˵˻ѣ˵ܲܽһ˵
ûϵȻôЭԭΪҪЩ࣬˰ֵʦģҴ˷Ի壬˵Ļɣ߶Լˣ;֪ܽ˵ͳɡ
ʦŲĿڣǰգҵ˲òȥġһͼֻֽ˲ûнͼֽߣҪȥһطУǲͬģҲӣҿǮķϾʹӦˡ
ͷ˵
ʦϸһ²ŵҵʱֻҲ֪·ߣΪʱұ˫ۣʲôҲͱ˻һլԺ
Աߵĺʹı˱ۣû´լԺȻȥĻżҡ
ʦ˵֮Ҳûժֱ֣ġͼֽʱҲŵԻָȻвٺ˿ңҲҵֻͷͼ
ԯɵһĨâͼйǿһ£ͼֽ˶ֵô³Ƕ˵֮
ʦ˵֮󣬹ڵϿధ󣺡˵񵨸ҽ¸֪ˣǾɱ˲ȫңʺ￴ڲʵķϣܻסһҡ
˵ͷȻһһЩȥȾټǰݱܷͷ
ʦǸмлʺ
ʦ˴֮ɫűţˣڶײԤ
ǣ΢ȥ죡µת첽뿪
ԯɾȵĿ㣬³ǻеڶײأ
ƣ۵üĵӦѣֻڵһ׵Ļı䣬ڵ˹ʱ򣬴ֲ
ԯһĨ֮ɫǲԴУ³ڣȻе˵ߣȻ·ǱǾ취
γЩص̫û°ɵҪ鶼鲻ʲô
ԯɵΣ³Ҫǿ䱸ھȥѲ飬Щ˼Ȼ켣³ڣҾȥǸѳ
Ȼʲôɣи취֮ǰʱ³ǳǵʱû˸˿ռ飬˶ȥŵǼᣬǨԱҲҪһʱȥűȻŻᰲסأЩȥһһ˶ԣȻܽЩѲ
ԯ۾һȷǺð취ȻЩʱܱȴĺð
°ȥ֮³ǵ˿ǰĽŵС
ҹҵĵլȿŶϵѦһ㲻סˣϽǣѾ˷涼ں˶ԻܿͲ鵽
Ѧһ˷Ƥ͵Ŀһ۵ҪǺ£߾ǡ
żĶţǺ£ҲǵˣڿɱȲôǰѪӰŽӵԽԽ࣬ǵ˽Ҳļ˲٣³ðա
Ѧһ򶨵ĿڣбȫԼİ취㲻ö£ѪӰŴӪ붽žɣܿҪǶ֡
˵Ŵ˵֮ɫľǣ㽻Ұ죬ȻüΪףӪ³ɽУΧīĽֲأͨ˺Ѵȥġ
Ѧһŷĵĵ˵ͷǾͺãȥɡ
ȳǲǻףǲǾͰڳӳʱһžۣҲһ׮¡


1583 Σ

Ѧһ̧ɫ˽⺢۵˾⣬ŸĿڣҪǲͬ⣬ҲͲǿ
Ѧһ˼ٴ׵壬һ㲻
Ȳ˵ʲôµʱһ߻ֹҲûңĶ㣿֪жĥɱ¿ˣûĵС
ѦһûıԹҡεͷһ˿׻ǲ뿪ΪֻһЩ
ԯӰٳˣΪߵﶼС߸ţţƤǲΪŭ
Ƶ̫ãͺѹֱ֣ҲܲȥҪ˦С͵͵ܳȥ
һ٣üԱߵСߵȥҵûˣԸҶ˻
Сվǰ޶ԣŵĻش𣺡ԺôСѾߣһָȥֻǸ𱣻İȫ빫ҪΪ¡
٣ԯӰʱͼĸӣСߣţ㣬˵˻㲻ôţӣ˵ȥ£ͱȥ˵ʲôϻ
СߵҲգôָһĮģ²ȥ
Աֻ¾ֱӱ˹ȥԭͿ˳ֵۣڳͼ̧
С˲Ž£Ƿ˻Ҳ˵ֻл϶еȨ㲢ûС
ʱҲˣ˵һ仰
ԯӰŵСС߹ϱˡ
ԯӰݺݵһۣȿ첽š
СںԶԶĸţֻ˵ð꾫ߣ
ûзԣҲСߣøֶβߵŮˣǹҲˣԲ
˵Żһ·˳ڵм֪ΪʲôԯӰȻȻ֣Ǿͺȱ˵ʲôƵá
üŲ㣿ûоýмǰһ𣿡
ܿһۣһ²Żش𣺡ûòͬĲģǱεȻΧ˺ܶˣ
ԯӰ˳߿ȥֻ̯ǱߵȷвٵŮ๺
ɵЦЦǴչЩˡ
СĿڣǱǽֵؤûˡ
ԯӰһݣﲻԾǴǰʱ򣬱ǽǱ߻кܶؤǱ֣ŮһЩСӣȥǱ߸ʩ࣬ôһ꣬ûأ
ȻСԸᵽ˼㣬Ǵ˷˵ĻȷЩüȥЩؤȥˣ
СûиܣҲЩؤȥܵЩ֮ѯʣ֮ǲ֪
ԯӰšüģһҲͰˣȫʧˣȷǿɣѵǹٸ룬Ǹ
ԣһ϶ץֵȥҺʸǲǰ˸ˣ
õʱ򣬺ΪæĲɿȻЩмԯӰ
ˣѳڵЩؤõȥˣȥǡȸԾܵǰ
ɻգգ۾ü£΢ûаЩؤ
ԯӰʱסˣĬƬŵǵ²򵥣ôؤͻȻʧȥأ
ȻҲ鲢򵥣û˱˽³ǵ״Ҳ˵³ǵؤ˵ҲмˣȻǰȷְùһЩЩ˻ؤĶ飬Ͳƿصġ
ȱ𼱣΢ȥңԼŲ˵طأ
УҸһȥңԯӰ˵
·ֳһЩòԯӰǰȥѰңһʱ䣬Ǽұ³ǣûѰЩؤӰ
ۿҹĻ٣ܣֻøϽظڡ
ԯӰȻţֱȥѰ㣬¸֪
Ҳǲ⣬˴ģʧȻԭģʲôԭһʱҲ²
ԯӰͻȻ˵ףһð취
ɻĿֻҿԼٰؤ³ߣܲأ
ôðյ飬Ȼȥü취һ㶼ãҿȥΣյ飿


1584 ̽

ԯӰܵҪȥ鰡ɲһЩؤҲˣҲ³ǵİհ
Ȼ֪Ҳ³ǵİգǲһͷҪȥðգҲȥ
ԯӰ󣺡ף㲻Ǵǰͽ̵ң²ܶҲ飬о仰˵ĺã뻢ѨɵûӣҲԣ֪׷ʲôأ
ԳΪ֮ɫ̫ΣˣҲ㡣
ԯӰ汣֤ҷģΣգȻһʱӳ˵ˣǻҵٲãС߰书Ҳܲİ
һۣ㲻Ƕߵ𣿡
ԯӰ򴽰꣺һʱһʱ
ЭȥԣǱҪװôϣС͵Ĺȫ˩ϣԱʱ֮衣
֪ףõ׿ϣԯӰĵˡ
㵽׻ǲģա
峿ԯӰС˶˱ǽ£ֻȫĲ£СҲǻҳһֻǰ
С߲򴽽ǣͳҪ
ԯӰƳһ۵Ҫǲ߻ü
С߿ɲߣϾԯӰΣǽٲûȥϵѵ⣬øߵɣûôɵ
ڱǽ¶˰춼ûңǶһͷۻ
ۿԯӰ쿸סˣ̲סȥѰԵģǰ߹䴦һҵӣ沸沸
ӦȻʲôҧܾУڿؤĶܻԵأ˵
ͷ䣬ǼѾһ졣
ԯӰǰð˽ǣʵڿסˣվҪŲһ½ӲӵʱͻȻһҡΣ˾ȥ
ҺԱ˼ʱסΪСߣ쿪ȴһ˫Ϥ
пһ죬±ϳæֻƬ֮ΪʱͱСݣֱӱϻЩȸߵĳ˹ˡ
𣺡˰ɣЩȰӣԸǳԣ
Ƭ̵֮ȫһȰ̻
ԯӰһȰӣһ߻ɵĿ꣺̫óˣûУ
֣ûҪҪԵȰӣԸߣҴȥһطﲻӣиɽ亣ζ
ԱߵֿĿڣƭˣôֵط
꼥ڽ𴽽ǣǲ͵Ұ˵˵꣬ȥһԵм
ԯӰɫĶıӰͷһĲѵؤʧٵ¼йЩ˸ƭȥˣ
Ҳ²ʱּ˻ȥﻹɢζռô벻ԣ
ԯӰ۵ʶ򴽰꣬ȿڣǵȷǺԣ˵ǳԵʲô
̯̯֣ȻǸඣ
ԥƬ̣ԯӰ˵ǿԸߣҪȥʲôط
ȻҡͷǲǵģֻҪǸȥΨһԱ֤ǣǻѴҲзԣܱڴϰܶǿǲǣ
˼ǣԯӰվǴӦ
ܿ͸һȻ˵Ϊ˱ұҪǵ۾ϣǹأ˭ƻ
ԯӰӵĵ˵ͷ˶۾֮ŽŪ
ƣԼɢűζԯӰŵˣԭǾҵζ˵ΧһǷ
Ƭ֮ƺ涸ȻһӣǺǱ˶ˣмһֱں棬Ǻã
ʱ𣺡ȥȥҡ
ԯӰ裬֪Сѹ㣬˵𣿡
Ƭ֮ˣʲôζҪѬˡ
С߳ѵŲǳϺζ𣿡
Ǻȥͣʲô
ԯӰڵˣǿ϶Ǳˣ˵ȥвֻǲ֪ζŵĲأ
ڸ𰸣֮ʹүȥأͨͨڣ


1585 뻢Ѩ

ԯӰ˶䣬Ҫ֪Щسǵʿλشģĳ룬ûʲôȻֻƶ
ɵ𾪣ֲļϸԭŵĹٱȻΪոƺӵǱǮˡ
ȻĲУȴҲܱ¶ֻеȻʱ򸸻ĸЩȨı˽ʿ
Ҳ֪˶ãֳͣζҪԯӰѬˡ
ոȶ񣬾ѯʵӣЩ˱˦𣿡
ش𣺡ţ˸۷˦ǰʱˣϽ·ȡܽɽ
ԯӰͷһ죬˵Ҫɽǽɽ³⣬вɽأ
ݲ룬һ·ҡҡλΣҪܲסʱ򵽴Ŀĵأ˱ϳԺһɽ·ͣ
ԯӰժֵʱ򣬾ͿӪʳǰ֣ܽһͷ
Ȼսѯʣ㣿ﰡ
ҡҡͷ԰꣬Ӧ䣡
ʱѾǰ˸
ԯӰ첽ǰסʲôطȻĻǲߵġ
˰ԶĻӳյԵΪڽ𴽽ǣȻطɲ˵㡣
ƾʲôԯӰǿĵһۣȻתߣ
СȻø˸ܵԱߣͼеľȫתûзײ֦ϡ
ʲôطԯӰײԴ£ɵñԹ
£ﱻ˲󷨣óóȻȥġ
ԯӰüԱߵСߣ㶮𣿡
С߻һܣûп˵ȻͨһԵ˵ϡ
󾪣æܵ߿һֻۣιȥˣŵû£ǱЩľתˡ
ǣԯӰĿڣΪжأȻǻҪǻûأԼ
ո£һģʶľһѱסεĺٺֱЦˣ㣬ҲеΣ
ε̾ϢӲȥˣͽƾͼƣطʲôģû´ĻڵЩؤӦȫ˵ˡ
ҲãԯӰӦ
ֻϴקİԯӰС߸˻ȥڲԶĿǣôˣ
ԯӰûĿڣϻϹҪӳȥ𣿡
㣡걻һ仰Ĵ󶯸λ𣬵Ƭ֮ߣſ񣬴еܡ
Զһ˿첽߹ӣ˹ˣ
˵ͷȥī˵˼ѵĶ鵱С
˴ԯӰ˵˲ôֻ»Ὸסǿȵѵ
ЦҿҲô
ԯӰûͷõһֻ˵ķݣĶֵŭĿڣȫҶ
˴Цӣأ
ɣֻҪܽˤڵϣҾջضӣǸΣ
ŵĿڣһֻ첲
ģԯӰ۵â˸
ǰһǺεмĿڣƭʲôأ˵ⲻ֤𣿡
ԯӰܵǰȻӵϼһ֦վλϻ˸ȦüֻҪܽƳȦӣӮΣ
˸ûаϸ첲ϸȵģ˵ƳȥȦӣֻһΣֿûС
аԥĴӦ
ԯӰȻ°ͣȻСǾͱˡ
һУԥĳ˹˹ȥ˵ܵ࣬ż϶ô㱾𣿡
ԯӰʽܻң˵ûκεʽֻǰСӴܵķʽȥú˵Ρ
Ƭ̣˿ԯӰȻ֧ģ
˲͵ĿڣСӣҪǹ¸ӿͷһЩ
ԯӰ̧Ӳ˲ͷϵĺˮߣҪСү䣬ŶûУ
𣿡۵ȻһĨĹâѾûȤСЩԿͷĺá


1586 Ӫ

ٳֵʱѾޱȡ
ԯӰܵļΪǱЩվȵײ˹ȥ
ʶĶ㿪Ȼ֪ʲôʱͻȻһָ䲻߹֮䣬һ˾ĴЦС
ЦĲѣײײˤȦӡ
󾪣ɨԱߵԯӰֻͷվǱߣһ˫ڵ˸޷š
ǲӮˣˤȦӣ
Ȼץһֺֻ°ͣصСţ㵽׶ʲôֽţ
ԯӰش𣺡ûûֽŰ
Ťͷȥֻ˻ڵЦͣҲҵĲš
û´ĻȻǱСؤЦѨֻǿֵ̿ӣ˵ѣѵˣײ
˼֮󣬺꽫ԯӰſȻ첽ߵ˵ߣһĺ󱳡
˵ЦֹסعݺݵĵԯӰ
ߣ˾ͽѵˡ˵꣬תҪ뿪
ԯӰȴס˵õҪǸѵ˵
ԭǿ˫ǿɵóڶԲ𣡡Ƭַ֮Ӧϣܿùѵ
ԯӰ뿪ıӰһĨӣﰵѯʣ㵽ʲôˣ
ҹѾˣɽܴ˵Ĺͷ棬´ʱԯӰ˶棬ҲǶĻ
СѾѹеʮֵĲû뵽ԼȻ󷨸תˣ˶һܣüȥЩɲ𣬲ȻĻǻᱻ
ϽסȥѰɲѵιȥǹȥ㣿
Сε򴽰꣺ⲻ˰ɣ
ԯӰšüĳСڱҵģղ˳䵽ѵǵĥǣ
ɻĿʲôƲߣ
ԯӰæסͣý㣬йˣһ¶ˣɾҽСӰС£ͽСߣҲɡ
ȻͷӦüɽ̫ˣ͸Ȱϣ˷ǵ÷纮ɣ˵ѵ
ԯӰգգ۾ѹи취Ȼû취ϢǾֵҲ˯
СʶĿѯʣأ
ԯӰûиǴ˿첽߳ȻΧҵˮףֱһͰˮ˵ȥ
ʱѾ˯ţڲȼŻ裬Ӷµġ
ŭ򱡴ԥĴԯӰˮͰͷϽȥ
˶Ȼѣ˸͸ˣһߴţһߺԥĳ˹˹ȥ
ԯӰɲʡ͵ĵƣ˻ŻǵĸɲȥϻֹƾʲôǾ͸öţƫҪ˯Ⱦ
˲ͱȼ˾æ𱻽ʪıӡ
׷ԯӰ˾ӣɱѵӪȫѣīأ¶𣬾Ϳǻңв˷׷ܳ֡
ô£ŭһץס˳ʡ
˼æش𣺡ī֮ǰӸոСؤѵ˰ˡ
īظӵššüģǿٵͷһⰡؤǿɶҷôƫƫģȻڵһҹ;˽ͷ
ɵѵ⣺湻ģϽ˸ץס
˿ץס˷ɢӣ¶Ҫˣûץסһء
ī̧һƳԴϣˣֱȣˣ˸ס
ǣڶһӵϣܿ콫ԯӰץס
ץīǰʱԯӰü˵ʱ˿˵ˣóԺúȵдǣȻҪǶȻ÷˵ǲǰ
ЩѵؤȫԳ˹Ź֮ɫ׷״Ӧ
īɫ˳СؤܻĶİӴѰģȷҵ
ΪϢ˾ҪʲôһᾡǣҪҪѵģɲ帣ģһɱǣ𣿡
ϾҪǱȥԯӰҲǼþգװ޹Ŀ磺Ҳֵģ̫ˡ
īؿĽͷ߳Ͻȥͼȥ֣Ψʡ
ͷĲ鲻ԸӦ£ס
һ֣ԯӰԸԳ˹ůĽ棬ͷ϶ĥǣǼ°


1587 ˮ

ҸоӪغ³ǲǺԶȻʱ˫ۣܸоһ·ӦҲʱôصĵطȻ˰Ӫկ󷨻סⶨȻвɸ֪ı
ԯӰγҲѡµԭҪЩ˵Ŀģ취ƻǵļƻȻǳôȻв³ǡ
ȻڣǲʲôıҶƻ
Сһ˵ȱ˵컹Ҫؾɡ
ԯӰûзΪҲܸоѾȲͷʲôеأ
Ȼ컹û˾ͱˣǺ˳ߵǰѵǵĽͷճ£ѵĵһ죬Ҫеľˮѵ
һһɨתһ̶Աߡ
ʱӪѾڿʼѵľ׮ģ̧ʯͷģȻЩˣһϵĸ棬ǾȻϰĿǾ׼ɱ
׼ɱҪ󲢲ϸֻҪϤĸҪٶöԷɱԷɡ
ԯӰЩŷذϰĲ˺ݺݴȥʱúһЩѧ֮󣬽·Ż³ǣôǱȻͨɣ˭Ҳ֪Լ߾Ȼվһɱ֣ǿȥ޺ȴѧ˼ɱַ
ûݵ룬½ͷѾĶ𣺡ˮȥˮһʱ䡣
ʱ̶ˮð˿˿ĺԯӰ˺ȥ϶ῸסԽӰ졣
СߵҲ뵽һ㣬ߵ½ͷǰȥͲˡ
½ͷΣյ˫ôʱˣǻ뻤ӪɲˣҪͻ˽ߣȷҪô
һĨӰСȻסˮĽݣҧҧʶȭͷ
ԯӰȴʱס󣬲źۼĳҡҡͷȻü½ͷǿˮ˵ǰͷǿɲˮһҪǲСˮ¸ˣʧأ
½ͷ͵ššüĵ˵ص㣬ҪĨǵ̽
ԯӰһȻŻڣҪͷȥʾ
½ͷâ˸ʵѵĿֹһֻʰ˰ˣô̶ˮ㲻ֻҲҪˣĳ룬˾ǲϵҪȥʾȻǽƻ
ƺ۵׵ԯӰɻĵɴף½ͷô˵Լ𣿡
½ͷսȭͷֻñڿһһᣬߵôǵɴ۾˵꣬ͨһ̶ˮС
ԯӰ˸սǻĺţ½ͷˮ
½ͷѾ˵ˮоѾҪˣ˵ٱһʱˣԼ
СѾڰ쬵Ŀڣոսͷ˵ˣҪһʱء
ͣǰ֪ܲԼǸ
½ͷɫ˽ھҵĶ磺ǽͷξھǱȥһ֮󣬼ǵң
ǿ϶ģԯӰӦˡ
½ͷӰǰʧ֮¶ղЦݡ
˵ȥ䣬ߵӪؾжˣ
ãԯӰ˵ͷ
С߸ӵĿѯʣȥʲô
ԯӰа𴽽ǵˮľ˲У
Сһ²ŹЦȥ죡
½ͷˮ±һ֮󣬾;ЩԾǽͷӦѵǱôԼˣ̶ˮҪ˶ˡ
УѹæҪˮ棬ȴ֪ʲôʱС߾ȻѾεߣһ°Դһ˻󺰣ѽͷô˰
֮£½ͷˮ棬ͼ˵Լû£Ͻ˫־ǯǰ㣬ͷʹ˻ûа취ѡ
ֱ֮ʣûףҪѵǱˮôԼˮأ
ܿû˶С˻쳹Ӫء
īվǰϣǵζСһ˫ֵ̿Żˡ
첽߽ī½ͷѾȷˮ


1588 ˭

īطŭһϣպ޵·ǲǷˣȻԼѵĿϣ˵𣿡
˲֨ȻԯӰȴһſС
īر޵ķѵסڣʲô
ԯӰŻش𣺡ԭ½ͷˮģǲᣬֻȥǣĳһûǣֻǾûˣҵȻÿް
īû˵ҲǴѵʲôãƫҪѵʲôˮ±ԼˣҲʵá
Աߵ̲ס˵ôأ
īػڣ洫һѵ
µ߽ԯӰľ벻ȻֻˣԳΪѵЩ˵ͷ
Ȼīض񣺡°ݼ
䵭ƳһۣīǣȻҴģǾѵǰɡ
ī֪ƢԣѾȻݲøģ˵Ҳ߯ĺܣŸͺһͷֻǸ˭˭ҲҪ
ֵĽɽ󽻳ȥתͷԯӰ˵ҪúĻȻĻɲ顣
֪ˣԯӰʵӦ¡
꽫˴ɽϣֻԯӰȿѯʣˣǸγƺأ
һƬ̲ŵѪǽѪӰˡ
ԯӰ򴽰꣬˾Ȼͬһأ˭ˣǵġ
ĬѪӰüôֲ𣿡
ԯӰæͷȻǲһǼ֣ϣѪİǼ֣㲻ٻһ
󵨣ѪӰȻŭĳʺ
ԯӰɫ˱䣬˵ֲڷôƢ𣿾ͺǱȵβƵá
æЦͻˣѪһʶ
ѪӰһûٷϻǵѵĿҪһʱڣҪѧһҪΪ׼
ԯӰĿͻôżѧĪʲôҪȥ
Ϊ֪̽ʲôŬѧϰҪ죬ԭһЩӣѪӰĽ̵£ͻͽ
ѪӰǵҪϸ񣬼ǲϵϰ峿һֱٵҹǼδ͸ѪӰͣļ尾š
ԯӰȱϺݺһӣҧѾѵĴҪҪ˻ˣֻһĹܳΪֵģ
ѪӰϣȵѹ
ԯӰҲǿŲӵҾǲб
ѪӰɫȻ£ְѳŵĲϡ
аѾǽĵڶ˰ɣ֪ɱСûҲƢģóԷϢǾټѵġ
أѪӰվСߡ
ͬҲǣش
ջѪӰЭ˰֣˸һЩʳ
͵ĲͨĸˮѪӰľвˣʱͲƽˣ첽߹ȥķʳ˼ȻƵĻͷķѾմҵĿˮ㻹ϳ𣿡
ѪӰⱲֻԹһʣµĶǾĹ㣬ǻμҵʱ򣬵ʱ࣬û꣬ԭ˵Ҫ˵ģʱĺݣͺĳˡ˶ΪֻǶۣʵֻԼġ
ĵһֱۣ޲ھýʿĶӣҪѵãֻھҪ
ԯӰȻ۵׵ɱȴ˿ûаĺ£Ϊƶɱǡ
ȻƬ֮ɢ˻͸ˣ˵꣬첽ߵһԣǻûĸͷҧ
ԯӰһĳЩʢķˡ
Ա㣬Ĵ˸öʱ͸ñűȥ˯ˣȻѪӰվһԵǣȻǲ뿪
ԯӰߵ̲ס˵㲻ǻҪɣ
ѪӰȻڣɣ
ԯӰ磺ɣҲҪΪڸ첲Ѿ̧ˣĶ׼ͷ˵ҿǰĿɶӰġ
ѪӰûмˣЩɣСؤǲרĥģȻΪûأ
İٰҪ֮£ֻ÷ȥϢ
ѪӰīصӪʣû˯ڵ飬߽̲סʵǴѰؤɱȴǰ˾ˣ˵ķ˸ˣ


1589 ɱ

ѪӰ֮Աǣˡ
īصҲûټϾ澯ĿһۣȻᣵǱʲôʱ͵Ϯ³ǿаţ
ѪӰšüĵӦûܿ죬ʱɲ࣬Żʺ֮͵Ϯֻ´߳䶨ϪϾͻʱ֮ء
īصһ֮ҪǱǽϪֻܵа
ѪӰָ̾ǰͲܳΪĶ֣ҲֻΪСܴ
īҧ˵Ǳֻɹˣǲܴзֵһ
ѪӰսȭͷγֻ̫̻¥»ͣԯӰʱͻȥֻЩ˶ǳֻҪϪۺһôϪͻ߽⣬ı˵Ϳ˳λ
ºŭɶЩҪҺ³ǵĲͼֻΣȻĻֻȫ̽䡣
īأһǱ³ǣٳκεĲء
ףī֣صӦ£һѾãԭӾ͸ӣȴϲݺֱȻŸͷȴûаʵȨʵŭѣֻ쵹ǶԷҹƽȻû򣬵ĶȴıԣôС;ѾΪѪӰµɱȫ£ĸؤȻûжߵ书Ǿѵܽһ
ֱһ̣¶ɱݣԭֻ书߲ɱֻ֣Ҫɱ˼ɣܳΪһϸɱ֡
ֻϣһǵԸʵ֣Ϫĵۺ³ǣֻ˳λ
Ӫ棬ԯӰȴû˯ţս㣬ܾЩԾѪӰżѵǣغܿͻǳ񡣡
üȱݾߣǾ䡣
ԯӰ˵ͷǲ֪ΪʲôͷȻ㷲
ĵڵڶѾӦ飬ȻѪӰɷҪǳǰ³ǡ
˱ŵϣȻס۾
ԯӰսĹ֪ɱĶ˭ȴܲ³Ӧʶġ
ȻǱװϤ㳵Ũҵȳζ
һ·ڽ³ǣ˴㳵ͱͽһ谵ķڣѪӰϣĿǡ
ԯӰüѯʣҪȥʲô
ѪӰ򵥵³֣ɱˣ
Ҫɱ˭ԯӰ׷ʡ
ѪӰӵĿһۣ۵Եһ˿ͺ
ԯӰȻ͵ȥִǲ֪˭׼ȷѰɱأ
ѪӰšüĵ˵ĵҲֻɱ֮ǰҪһǾǳµĲͼС
ԯӰͷһ죬ȻµûȻʶˡ
˭Сѯʡ
£ѪӰȻ
´ƤĺӦϢõԵʣϾҹ»ص㣬ʵ
¸ԼһŨ裬ԼľһЩȻŨ˶ǣƤȻûֹס
ֺݺݵ˼۾ˣҪǸϽѱǵķصΪҪ
첽߳ãǰǡ
յǵĹٵӭСؤ첽Щƣڿкþöûгؤˣλϡȱ
˼ʱһؤͻȻײ˹øϽսһҵ˻У˾ͳŵȥ
һѽקȻֱ档
±ˤ߻أȴȻžѣʱԼĴӦúΣգһǱ˰ˡ
ȻĶ𣺡ٽͼԱԼ
׹ˣԭЩΪ˲ͼģôҪĶôܻأ˵ûϣǴϣҲ޿ܽǿǹϵ³ǰյ
ˣΨһľǾǿĿڣҪͼûУҪһǾȡ߾ǡ
һСؤһڽЦߺ벻˻ͦҵģͲһĿڣͻˣ
¸˵ʲôͼԯӰ˼۾ȻȻĶߣֻ˲˵ˣӰϷһݼٵĲͼԻˡ
һ˵ȥСؤʧٵİ벻ȻѾڲʵȻǲС
ԯӰڳ𣺡ˣǴˣǲͼҪҪȻӦĺܰɣ
ҧ˵Һ¾ЭҪɱҪУϤ㡣


1590 Ҫ

ԯӰڽﴽа˲ЩͷǲЭأɫ˳˸ǸƣذֱӾͻĲϣ˿ǺнģȥȻգʵϣûôء
ʹƺһ˵ڵϣȻҧӲţǾɱңҲ˵
ԯӰ̣ҲϵĲҽֱ֮ܲסˣŵãҽ
۷˷򣬳Ÿÿȥ
±ԯӰŽԺƲʵϷذ׻ţҺȡ
˽Ժȷ˸ţžȵ⵽ô£
ԯӰѹ˵ðҸǴڽһɱ֯֯ȷеַӦǳɽֻ󷨿ƣ˳˴ţȻӳ
ɻѯʣǲͼôһ£
ԯӰŵǵһǸϴνٳҵйᣬԲüٵĲͼԻǡ
ºܿͼѸߵһԵϣóһݲͼǳ³ʱսĲͼڿó
ԯӰͷϸһۣ־ʹС
ˣһΣֻҪܵί
ɫصĵ˵ͷ£뾡֣ܳ΢ܵס
ãԯӰӦһ̧־ͽ˹ȥ
ʱ򣬱Ѿǻƻ裬æ׼ųŽ֮ǰȥ
ԯӰİΣȫ˦϶ԼԸ
洫µʺǰҪ
˰æڣ
½ţ˲񣬾ͽ˵΢йµϢ
꺮ԯɽɫأû뵽ȻѲţɽǱߣûԣȻָҹɱ
ԯɳſڣӰ˼ٵĲͼ᲻أ
϶취ڳڵ̽Ӳȵ̽ǾͰǼٵĲͼԻ
۾һ˵ǣνթǾԴԻ˵ߣͶ
ߺ£ԯȴЩԼŮİΣϾɱ֯һݱ¶ֻ»ΣգǵĿ㣺¼Ȼ˵³ǸɽҲȥЩѰ
γģǿԼϵⰡֻףһɱ֯Ѱ䣬Ĵӵ鷳˳ƶΪ
ȰοӰȻѾִܳǾ˵ɱ֯Ŀأ߻С߱㲻ùڵġ
ԯôҲ󲻵Ƿ۵СѾͷձеģεĿڣСѾͷ㵱ķ緶Ӣη
㽾°͵ǵȻȮŮ
ôһ˵ԯһŵҲǰӰ⣬ȥӦһЩ飬ĳɳȻעƽǾոļܣΪϪǶıһλ
ȴûô࣬ΪԼŮһԲ
ɽʣѪӰھ۾ĿĲͼ洫һŲɵ˫òҲ֪СӰɱֹˡ
Ȼʳصһŵǰб۾ֲʹѾͷʲôҪͷ
ѪӰͷҲ̧Ļش𣺡Ϊҽ̻ɱ˵ı£һ˵Ҳʦ̬ȶʦ˵𣿡
٣ԯӰʱͲˣü磺ɲԼôأôͲͣ
ѪӰһ£ȻվƵǰ
ԯӰʶĺ˰벽֪Ϊʲôǰ˱ԼһЩƫƫȴѹˣ޷˳
˫貵˫ѪӰԭֻǶģȴû뵽涸ȻһĨӰɫȻѸת´ôԹԣ͡
ңԯӰԥĳ
ǳ˶ֻѾһƳȥȻڵֻšüĵûˣϽȥ
ԯӰһת뿪
ߵſڵʱȻ´ٸҷŹˣһҪ
ԯӰȻսȭͷ𾪵Ļͷѯʣô֪ûɱ£
ѪӰֻǼڽĿһۣûпڽ͡
㷲ĻصԼС߾ͺԥΧôȥôòŻΪʲô飬ǶҪȥ㡣


1591 ħ

ħԯӰૡ
С߻һۣȻ뵽ʲôɫȻһ䣬żס֣ǲ۸ˣңȥˡ
ԯӰѸٷӦֱסĸ첲ȥû۸ң֪ûɱ¡
һƬ֮һѯʣǲǻǣ
С򶨵ҡͷܣĻǣô̵ڣ
ԯӰӵĿһۣ˵ĲɫӦûлǵݣֻ̫аҲܵġ
Ļָ£ʹһӵĽŲæ˸ĶĴһϸ죬Ϳв߹ǰߵһ׵ǿ׳ӣ·磬һ֪ǳо̵ˡ
ԯӰȻڣûĻӦþ
ۺ죬ʱֻ޲ǰϴ̳Ѫ˭ҽٳȥţɽǼˡ
˵ʱǰֻ¾ΪǰõĲͼ
ԯӰһæҪߡ
ȥС߸Ͻס
ԯӰƳһ۵Ҫȥ̽ϢǶ̸Щʲô֪֪ˣս
Сȴһ˿ǣȲóˣ㣬ϳǾˣ㻹Ǳȥðգȥ
ԯӰüǶԼû𣿡
С˰ͣǵǣδȻܱܿͱȥðա
ԯӰȻսȭͷڽﴽǿҵĳˣҵȥѵء˵꣬ת첽뿪
С߻׷ȥȴסûõģסƾĻ飬Ӧòʲô飬ǱߵĶһ͸Ͻȥ
Сֻõͷϣû¡
ԯӰһ·СѪӰԱߣԺɽȥͿԶ˲յ첽
æӭǰȥЦôŹȼˣ˹Ϳɲð
񣬴ʱſѯʣôֻˣ
ԯӰͣȥҲ˯ţԾ͹źѲҰɣҰͽȥ
ֵɣ˵ͷͽȲŵһ߻СЩǹͲͨˡ
֪ԯӰɵӦһǴȴһĨаЦ⡣
ٶȴһкҩ棬ڻ֮ƿ˽ȥ
ѪӰֲͼ飬šü˵ѾĲͼȥڴ̽кܶദܶϡ
ѪӰҲ˵ǲִ²ǰģ
˵ʲôͿԯӰײײ˽һߣһ߻˵ţҪĲ͹
µ˲䣬ȻһᣬԱ߷ŵһյȲ裬ֱӶͷԴϽȥ
ͷϴսҲȻûѱˮ̵ĶˣӺ۵ðɣȰĴֱӾͳϺݺݳ
ԯӰĺˣʱѪӰ
ĴͷϣΪŭ˶Ϊ
ѪӰͷݺݵ˻ԯӰɵŸʲôϽǸ
ԯӰ˲䷴Ӧɲ󣬵Բһʱֻ˶ѣ
ѪӰۿûпѵ⣺ǸʲôãϽ衣
ԯӰͷǵϲֶԱʣµһյȲ裬װĿڣȲ裡
뷢ǿһѪӰĽŭѹȥ޺޵ĵԯӰһۣŽȲӹͷһ
ԯӰȻ۵ӣ˳վѪӰԱߵһῴϷ
֮ϣ˵Ѫ޴㻹Ҫ𣿲Ȼ㼸׼ףƽ⡣
ݲѪӰܾƣмòŮ˽ɫɴ£欵Ѫš
ԯӰм˫Ǵֱأֻǲ֪ѪӰղգ
ͷ˼ĵʱֻѪӰȻ˼磬һűӣһߴ٣ϽŪȥ˶ϣܰ˶Ѭˡ
ɫӲѿѪӰȻҵӡ
ԯӰ°˵ûѾ˵ˣŲЩŮӵζ˶ǰؿζġ
ѪӰӵĿһۣһЦ˳
˵һһˣŭİ˰ֵվŸʲôϽ


1592 ұ

ŮǱ£ϢҲ֮ɢ١
ѪȻѾõ˲ͼǲǸֽƻˣҵĴѾܸΪ˶ĿҲפڸɽУԷ³֪̽Ϣ
ѪӰ˵ͷʶѯʣ֪Ĵжأ
۵װâŹѪ֪ôֻҪ֪β³ڱصãϪԯҲɣǽϪĻʺ󣬱ȻŹǱһ绨ĹÿԹҾսʿ֡
ԯӰûзִʱѪӰ˫ԲںκˣΨԯӰ£Ŀڣѵûи߹㣬Ҫ𣿡
Ƭ֮ǱĴѪգʱץǹ͵Σ
ѪӰûΪŵһζھƮɢ
ԯӰűӱԹģʲôζȻô
ѪӰŹֵϣЩڵ磺Ұĳ룬˵꣬͸оһ׹ʲôͻȻ˳
໣һУѸٰȾȥ
һܣҲûΪѾˡ
ԯӰǱߵıӰ̲סЦٸҿڳԣҪץߣͲԯ
ѪӰͻȻⲽߵǰæЦݣ䱸ĿһɣϾֳΣĿǰ˵˿ǻĻء
ΪһݺһٵʱֻƮƮһ䣺ĺã
ףԺգգ۾ȻڿѵⲻӦһܷŭ𣿻Ϳˣ
ԯӰಽ׷ʣոȥܲأ㲻𣿡
ѪӰȻס˽ŲЩײϣҺʱӦ˺벽СһԼıӡ
ʲôõĵģǻãش
ԯӰɻ̬ȣƬ֮ո˵ĶԻ˵Ҫ²ʱ򣬾Ѿǵɡ
һĲɵֱԼ׸ǰĺʲôԨԴΪʲôһٶĲ˺ԼӦ˸ǵͷȴΪԼıƻϴεĻ̻¥Ҳ
ĳĬĻɣɵÿѯʣôˣ㻹ʲôѵҶѵǿȻ
ԯӰһݣһת첽ˡ
뿪ıӰѪӰðβŻعſȥΪƽòЩԯӰˡ
ҲЩˣ˿ڳܽʳܳɽֵأ
ȻҡҡͷԥƬ̲ųŰӪȥΪˣӦȥ̽Ŀˡ
ʱɫ԰ѿǿ׳ڴϣһǰڴڵļٺ
Ůźͣİöͷð亹
ЩŭĿѪӰ̲סĿڣѪ˵ЩĻڱ𣿡
ҲɵӦܲ³ԼͻȻôһģ֮ǰȥǱȲйϵ
ѪӰаĹ𴽽Ķ棬ѹôƶǱأ֮ǰʱͳԻ˶ӣ
ǿſڣʱʲôûԣĺܣΨ֮ǰǱʱΪͷûȳһھֱӺȥˡ
ԭˣѪӰЦǺǵĵ˵ͷ
ѵĴһԭӾأټкҩļʵ̫ǿһĹ򣬾ѾͿ塣
ԥƬ̲üѪˣ˫ǻĹϵҵĿǶ³ǣɱϪǱϪʺڹΣԸ㲻Ϊֻһʱڿ죬˵˻㺦ҡ
ѪӰĿһۣ㳤һνѵҳԣΨ˵ΪҪ˭ðֻǰ򵥡
Ȼ˫ͷȻһ˿־壬Դ֪ѪӰʱ֪ͱ߸ΪˣҲ֪ɲ˵ϾҲʱھǿ׳ţԼһ֧֮غֱײܿʹãֻʱȴѪ飬Ϊ˫ޱȣ⾭սˣЩ¡
Ȼ˽ѪӰɹС
ĿڣҩѾˡ


1593 

ѪӰףվȥˣ뿪ǡ
Ŀ뿪ıӰһɱ⡣
Աߵֽӹҩ룬д򷢳ȥҩ֮󣬲ŸСιȥһιһ߻ѪӰ̫аˣȻԥĸ¶Ǹ
ߣΪµģ
񣺡ѵǣ
ҩ֮󣬲Σյ˫ˣҺȲǰŭںȻһ׼¶ӦǸǸˮһĳСйأ
˲׹𣿡
ֺ̧ݺݵĽҩڵϣڽĿڣѪûа취ѵʰС쵰𣿡˵꣬£֣ȻĶȻ˵һЩ
뿪˸񶾵Цݡ
֮ԯӰȥѪӰȥѵ˷ѵ书ȥԣ˭Խ˭ͨ˿顣
Ϊ˱֤ԵĹƽѪӰ˷ֱ˲ͬ֡
ԯӰϣ˫ֽչ书Ȼ㲻õģΪ˳ͨ飬ȻҲȫԸ
ܲ͸ҶڵϣҰ޴ܹʱ򣬾ͻᷢһϡﻩ
ĶѣȻж֣æ乭ԥı
أһֻҰüģͷˤڿҶС
ԯӰ߹ȥڿҶеҰãͷ׼ʰȻͻȻһ̤գеȥ
Һﻹץ׹˲䣬֮ɵһ˫˵㣬ѾڲԶ
ƥȴΪһק壬Ĳҽ
ԯӰ֮ɫ䱸ĿܣѸܵܵһôԱߣɵţϺȣ˭ڰб¹
Ƭ̵ľ֮󣬾һһëȻЦԶ
˼飬ڽ𴽽ǣװŪСүһףսĳ׼һͷ˳ȥ
СӣڣһмͷͻȻ𣬽žͿĽѾݺݴ
ԯӰæ̧𳤹һ£ǶԷǿı첲顣
ۿѾ֧ϵ˦ܹ
վǰ۵׵ͺѾǰ㣬Ѹ𳤽ĽѾĺ·ȫס
ԯӰЩңȻȷǻһЩ򣬵ǶԸЩͷƤУɱֵʱĶ̰Ѿ¶ʹ򲻹
鼱֮£Ȼ͸ľС
ܿʹ˳ȥ
ûа෴ȴѵѪӰ׽üһ·Ѹٷ˹
ԯӰԵУսˣֱƵһ±ϣɱֲų˫ǰһԣ
һѸٶסŲµͷһۣɽУĵȷȷɡ
ԯӰǿ𴽽ǵΪҲ𣿲ǸԿˣȻһɣҲ
ʲôɱ־Ŀ
ԯӰ̧µĿҶӭɱʶֶ̧ܣȴûϵȻ嵽ǰһץסӣͽ˦˳ȥ
鼱֮£ɱץסĸ첲˾һˤȥ
СģѪӰʱ֣ȻץסԯӰ
ѪӰܴҲ޷ס׹ƣֻԼĸ첲ѾҪԯӰնˡ
ΪҪǣɱۿȣͼṦԯӰ
ԯӰ˻󺰣ǧҪȥҪɱң
ѪӰ˰̧žͺݺɱֵͷ˹ȥ
ɱֱţһҽһ͵¡
ѪӰѹټ΢ʹͽԯӰһڵϣĴŴ
֪ô£ѪӰĿͻȻԯӰؿڵλãʶĵͷȥüһǸոմ򶷵Եʣ·ƣ¶ǰĴ󲿷ִ⣬ŵæ𣬲Ѹ½
ѪӰ۵һĨ֮ɫͷѾ˼Ϊʲôһķɫⲻͬ
ĳȻĲϣʣ㵽ʲôˣ
ԯӰ˸֧Żش𣺡ʲôˣǱƭɱ֯СؤҪǻң͸ϽͳȥܹƵط˵ʲôĺģʵǰԴ˩ϣ˵ƨˡ
ѪӰһĻЦˣ̧˳ⲻûµ͵Ϯɱ֡


1594 ͷ

ԯӰ͵͵һȴ˵ɱ֯ɣɱ͵Ϯô£ѲǻɱҲ̫˰ɣ
ѪӰ۵â˸ϸ˵˻ɱ֣Ǳ˵߹ˡ
ԯӰȵĿ֪Ļʹ֮𣿡
ѪӰ˵ͷȻڣȻ붯ҵˣҾҪɫףʲôǡ
ԯӰɫ˽ʲôˣʾȨ飬ǰ̼ǵ˰ĻѦһЩ۸ˣҵˣֻҪҾʰ
ѽǲɵˣԵѵȻһŷԼѾǯס
ȷſңԼ·ԯӰ
ѪӰüţ
ԯӰɫ˱䣬Զúܣ˵ˣ˭ܱ֤û壬һԼһ̤գǺɾ
˼ֻ
һΣѣ־룬ŵһȥ뵽֮ǰҲϼ̲סСֹϾء
ѪӰ۵âȻɫһ־ͽһѸȥҲ˵ûڿҶϣˤĻֻۣתѸ뿪
ι쵰Ͳٱɱָɱ𣿡ԯӰıӰ
ѪӰţԽԽԶ
ԯӰĲУ໹Щ۵ĸ첲ľһһǰŲһŲһСһôˣ
ĳ룬Ƭ֮һȻĶ𣺡ոʲô
ԯӰɼǳأˤأôԭأ;ǿĵһۣСûһ
ѪӰͻȻƽƵˣֱɣѵۣȦȻͺˡ
ѪӰһˣͻȻͿ
͵סͺ𣺡Ͻߣ
ûпҲûпһ·ԵĻȥӪأֱ֮ľʡ
ոתֻȻûаֻЩ۾µʱȻҵĽŲͼæ˫
ѪӰԯӰһʱʶ
ЦѪȥѵôôѵõҾУܿͺˡ
𣿡ѪӰһЦȻȻĲӡ
ĻȫˣѸӦ׷ж׼ѪӰ
ѪӰȴ˿ûǣֻǾ˵Ѿ㣬ٴµ⣬ǲԣǹƱ
޷żͼֱۣȴû뵽ССƫƫţô޷ѡ
ʱѾͨ죬֧磺Ѫǲʲô᣿
᣿ѪӰȻɿ֣˦˦֣·ϲ˼£żڽĿڣǸȥĶ
ҵĿԼŲش𣺡뿪˰ɣ
ѪӰͷЦӪصķǿܵУû˴·Ļûп߳ȥǸû뿪ȥ֣ȻСĵأ
ɫ˽ʶȭͷ
ѪӰбһۣǺϵ˴˵ĵ߶Ӧ㶯ҵˣҾ;ԻĻȥһһƥһ壬һΣ֪жء
ŭ˫ðĸĹ˫ȫ˵һƥһƥֲأڵ£䱸ɭϣֻ¾ҪѪӰš
ѪӰƺ뷨ǵͬΪı³ˣԴ˺󣬷ֵٲ˵꣬Ѿ߳
ԯӰò񫣬תͷǸֿǲˣžѾ£Ҳ֪ǻء
㣡ĿѵĿſ³һĨѪ
ߵĻæֽס
ߺ޵ԯӰϣһһĿڣһֻظ
ԯӰмµ°ţаҾ͵𣡡
߳ȥʱ򣬾ͿѪӰһӵĿ治㱨𣿡
ԯӰνʼ磺𣿡
ѪӰûתʧǰ
ԯӰȥʵʱС߻ûǻڴԣһڣֻûģܣǱ󣬸ǲ


1595 

ͱ˸ɾѣæȥǵӪغһСϪѾ͸ˣӦòʲôǱߣȸϽȥϴһ˵
ܵǱߣԭֻǼ򵥵ϴһ£ϪˮůҪȫϴһµͷϾǸɾŮӣӪôãû˾ϴء
жɣСϪ˺ԶһѵĵطȲľ˽ȥ
ˮŵĸоð⿪ɢҵķ˿ͷˮУȻͻȻ𣬾ͿӨˮǰɢ
ʱ̲ס̵룬Ȼȥ֮һСߣһϴ裬ֱ̫
һͷһߺ˴常ǱСֶ࿪ˡ
ͻȻвˮɫһ䣬æˮƬ֮Żŵܲ鿴
٣㿴ʲôأһȻı𣬾һʶľ͸ϽˮΨһСʪ¶ˮϡ
㣿ѪӰģ¹⿴ǰ˵ò͵üѯʡ
ǣңԯӰݴŲͷش
ģȻС׵ķ£ûرŮ֮Ĺܹһطϴǲõİɣ
תüĺòײɣҲ
ʲôԯӰȻ̧Īʧķ˰ɣȻõĽϪ¸
Ƭ֮ǼʱʱɲʲôСؤǱѪӰѵɱСӰأ
ײǲأĽ˽սС
ѪӰ͵ȴѾʲôĥߴģϽŲҳͷ㣿
аɣĳ˵в£ֻĲ鲻ԸĲȥ
ˮϵĽȻźԶļĲ˹ȥ
һļָͺ̵ǰѸ˻Ѧһ֮⣬ĵڶˡ
ƺĳɣ̲סعͷѵ㵽ô£
ԯӰ淢ŭˣææҵľҪ˵ȴΪһͻȻˮȥ
СģѪӰۼֿסӣˮ档
ȿȿȣԯӰҿһСѸٱ׽ûӦʱѪӰˮȵװ
ò״ʵϢԯӰֻĸģȻõЩֱƤˡ
ĳ룬ĳ˾Ű۾ã̫СЩûԷģ
ԯӰһҧֱֺݺݵȥ
˻ѪӰһԯӰæ֣ͣΪŪҪƢ
ֻǳĬƬ̲ɣ
ԯӰ̲ס̣ɻŰأѾˣȻȫȻ⣬Ҳջ𣬿ȥһܵģ
ӶҪϵʱ˵ͣæһԣ䱸
ѪӰûǰ˲ߣվ߿첽ȥ
ԯӰɲٿæ˫ס۾⺢ĶһЦʲôúߵģ˿ˣҪ𣿡
ԯӰʱͺˣԹôСͣӲҪӺкӺ𣿡
ǱѪӰܿ컻ѣĳûҪ뿪ڴʯͷϵϴûòҸ
ԯӰЩԵˮ棬ʲôҪԼǷ˲Ż
æھܾˣϽ߰ɣҲͷ
𰡣ѪӰ˰֣˿Ǻܹģ˰æҾҪȥ׻˵ĺãҲ𣿡
ԯӰ޲ƿڴ֪ԷԼߣûкùӳԣסװĻζɾܾ˵ҵʦͽʦЩܼ飬Ӧûëɣ˵Ÿչϴ껹أĲ鷳
ѪӰۼܾҲ³ǺߣϷŪ˼̲סĿڣǿɲУȻһʦҾ͸ˣϾĽҰ⣬ٲɱأҲӪأ
쵰һǹģԯӰ˫ƫãֻϣ
ƺ󣬹ȻԶȻһ󼱴ٵĽŲͳ˵ǰѪӰʱɫһƬ֮󣬴ͷ񡰰ݼˣ


1596 Ǽ

ѪӰˣ۵һ˿ŵŭֻǴ֪
ѪӰƬ֮ųѯʣˣһŪ
ʵش𣺡һСʮֻ
ѪӰѵÿĿԯӰһۣתʧ˵ǰ
ԯӰһֱŵ滺ſ˫ֳСҪο
æˮ
䲻һӰֳʯͷϣŹֵĿˡ
Ƭ֮˵˼ҪѪĻǼˣ˵꣬ת첽뿪ԼЦ
ԯӰüŭĵͺȣʲô˼
ͣˡ
쵰СѾͷһȭˮˮģ˫ۡ
֮˲ȥԯӰһ߽Ѵףһߵ̣쵰̫ˣȻЦǣ
̲סʧЦոΣ˭ƶþ֡
ԯӰתһ룬ҲǣĶдϵ˱һģϴʱĳ˳ͷˣôԼˣСأ
ش𣺡ڿأżĸϹ
ԯӰҵĿڣҺˣոǻ쵰ҪҲأɰҸŻˣһҪǴˣǿɾǰ
Ҳͷ亹һѪֹµʵԱʲôĺȴ֪ƾĺһ顣
ǵǵþ񣬲߼ȥȻĻ״Ȼᷢ
ԯӰҲûз˵˵ĴҲѾڸɽפǻ֪˷³Σհ
սȭͷ³Ǳǿ׳ʲô
ԯӰӵĿһۣ㣬ˣ³ǵսӿɶڳأƾЩǾܸ⣿
ɫ䣬ô죿Ҫ³һֲ
ԯӰε̾Ϣǲõ̫磬³ǴصҲ޼£˵ǹǣֻΧҲ³ǰսеͶ
ʱԼѧһЩ󷨣Ͳ˱ӪأΣҪ취Ǳ³ͨ籨š
˻ȥӪʵʱСʰ⣬ԯӰȴûθڣֻ򵥵ĳھϡ
СֵĿһʣó𣿡
Ҳѹ£ûйϵ㿾ܺóԡ
СŷǶĺˣûж룬͵ͷŽʰɾ˳ȥ
ҹĻеɽ֣ɫѿ
Сߵߣļʱ䲻ˣȥ˯ֻ»ипѵǡ
ǵ˵³ΣգҸ˯š
Сʶȭͷ֪ԯɻ³ǣΣգȻЩżŵѯʣǲҲΪ·գ
صͷѵȴûа취ǰ³ͨ籨ţȵٳ£ʲô˰
С˰ҧҵи취֪ܲУ֮ǰʱ򣬲ǿιӺľӷ̻¥ȥ𣿼ȻƲ󷨣ܷܲɹȥأ
ɣȻһ
æܻ񣬽겻ԯӰոС뵽һ취ҾÿС
ԯӰȵĿСߣְ˵һ顣
üȥǲǿûܷĹ߰˵Ƕиܱµ֣л
Сߵ°ͣȻûлȴԽĶ죬ϰӥ
ԯӰͷûɣΪЩĺأ֮֮ȥ
С߻ûлشȴȵǶ˵׵Ķ࣬С߹ӦǸиְɣ
Сû뵽Ȼ֪Ƭ̲ŻͷϣСɽгģºܶҲǽȻɽֵУǴΪϢ
ԯӰƵʱһɨգ˷ܵ˵̫ˣϽӥ
æס߲УЩɱֵĻɣǻȥոջСϪǱߣôˣӦòע⵽Ǳߡ
ãһļϣҹܳ


1597 ӥ

»صСϪߣСȷӥٻ
һ֮󣬿˹˸ס˺·춯ͻᾪŵʲôƵá
ʱһһĹȥԯӰǵ֮ɫһĸ첲㣿ȥôãôûжѵǶ˯أ
ɵʧЦôܣӥ˯ţֻҪٻҲἰʱ
ԯӰ磺⸽ûأ
ո£Сַһ˻ԶԭʹһЩϢҹߡ
ǡڴʱɫȻ䣬ҴҷһøѸµãӪǱ˳ˡ
ԯӰҲ±ǷʲôĿڣͳһھ˵أǲỳɡ
ãӦ
Ƭ֮дһӥֻ޴ӥų䵽ǵǰ
ԯӰӾϲзӦͱСס첲죬ȥ˵
˳ӥϣĲӡ
ѸһֻȻС߼ٵĽһֻӥչֱֱĳա
Ӫصϵֻüһֻӥë¡
üڣʲôʱʼӥûˣ
һҡͷش𣺡֪ɽ֣ʲô޳ûҲ֣ǻǸϽȥû쳣
ߣԭ·ء
յԯӰ˷ܺͽţС̽СԴֻԭɽ־ȻСڵ㣬ĳģһƬ
Сƺӥǰ³ǵķ
Լʱڿ³ǵĸߴţԯӰֱ˼ȴûзСֱӸݺײȥ
СߣԯӰ󾪣żץ׹ӥϣա
ʱһӥǵıֻӥϣСߵܰס
С߾ͷΪץСͨԯӰſ
˻󺰣Уץס֮ҲܷſһҪûȣȥǺãôߣˤء
С΢΢ĸж֪ԯӰһǶǿҵĵ⣬ûȥ߱ҲһֱΪжֻӪصʱ䣬Ľ
ʲôأץץס㰡ԯӰߴٵȻͷը죬ͷһѾ֪ʲôʱˡ
ԥס֣ɾӥϡ
ãоգ¶һĨĵЦݡ
С߸ӵҧҧ꣬ĬĬĵ˵ͷ̧ԽԽĳſ˹ȥ
ӥ£ԯӰ˳š
û뵽ҹǰȻǲϿģȴʮĺǽϪǸϽŴ򿪣
˾ͷֹû˵Ϫ²ð͸ϽܵͳˣðϪǣǸô죿
ͳɻĿʣȷð𣿡
˼æȥ̨üϸȥֻڣһСлӵĴ硣
ŭĺôĹð乫֣ǵɫ
ǣӦˣ׷乭ԯӰվ֮˹ȥ
Сģû뵽ǾȻһԲϾͶ֣æԯӰˣͱܹǵһ
ԯӰȭͷҧŭȺϹ۵ĴûҲͰˣѾ֪ݣȻҶ֣ⲻ𣿡
۵һĺâüԱͬŭСߣӥȥЩѵ
ãСߴӦһֽ̧ԱϢӥ˻
ӥϳţǰЩǸˣЩ˷ţĽϮʱ˷
Ȼһжˣʵ̫Ƭ̵ĹѾȫڵϣͣ
Ѳߵͳ켰ʱǱʿʱһ彣ǵʲôˣҰҹôţ
ڽɨһ۵ոѾѻ˵ĺˣǴŽϪǰЩϹ۵ĴȻҲ׵һˣǵ𣿡
ͳŶϵ亹Сĵ֣ҲֻǷ°ˣһðģ󣿡


1598 ³Σ

߳ǵʰһԲϾͷżӵ
ͳָ֪ʧ󣬲ͣĳⲻǣȻֿ˳ŽŭԯӰӭš
ԯӰɫѿȻ𵱳ӳڴߵʱгѪӰˮеسʿϴ˴ҪһһԼ
ͳ첻ԣѯʣ£µĴһ˳еͺãеسʿϰɣ
ԯӰϵȷдĴٸ㣬ͰҵִУΥã
ͳۼŭæӦһٽ˼ϡ
ԼˣǼ֮󣬷׷װԼ
ԯӰ۾Ѱǵһֱ֮üĽš
ǵĿ£û𣿡
Ȼ˫˫ѯʣѾ𣿡
ͷһʿѾ
ԯӰϵҡͷܣǵûг֣һ©Լû
ͳɫ˽æתѯߵ£ûٵģ
һ²Żش𣺡Уǳ¶ţ˵ˣżĻؼ
ͳݺݵһۣô˵
æԯӰߵ£г¶ţû˵ˣ㿴Ǻã
ԯӰ۵âʣǳ¶ţԶ𣿡
ͳæش𣺡Զǰߣ·һҾǣ
·ԯӰСһĨ˵ĺ⡣
¶ţҵʱֻԼȴڴһֻԼߴٵﰡϽģɱīˣֵǮȫսһ͸ųǣһΧǣǿɶҪ
һ˱Թ֮ö˶˵Ĵʲô̰ûðأǵġ
ȻɫԯӰ˵˼䣬ѸС߽߿˾ֱӴš
ʲôˣ¶ţøϽԼﵲ
ͳҲ˽ţżĺˣȾǣ
ͳüǰɢһصѵ㲻˵ۿŲ񰡣ǰأ
¶ţ˸ɫ˱䣬ʶתҪߡ
Һзһĺӣ˻ôؼʱ̣ΪԼﶼҪ
¶ţѾͷſңûʲôʲôҪץң
ԯӰѪӰǮƵǲƺĲñСߣڷѲһ顣
ǣСӦˣѸЩѾõ淭ҡ
¶ţɫȻò԰ף£ۼôҲֻա
Ƭ֮СóһС˵ǰ
ԿأԯӰü
¶ţȻƱ磺ûУûԿף
Ļո£С߾̧ϣֻ˲ѿ¶ƳȳȵĽӡ
ͳֱǾˣΪͳ춼ûôٺ»СǴôƽ˼ˣѸٳ嵽¶ţߺʣЩǮǴģʵ
¶ţŲӻش𣺡ҡ׬ģ
ͳһƺݺݳϣŭΪͳٺ»ûô࣬һССô׬ôࣿ
ԯӰĿڣñɣɱ֯ѪӰ໥ᣬÿѪӰ˳ǵʱ򣬶޶꣬ҲǳڵؤΪʲôͻȻʧԵʣѪӰǸ͵͵˳ȥѵɱˣ
¶ţ𾪵Ŀô֪
ԯӰ¶һĨ޺ЦݣΪҾǴǱӳİ
¶ţȻҡͷܣǱɭϣ󷨿ƣͲӳһں˵˵
ԯӰɫȻ䣺ǲǺ˵˵νѪӰŹᵹǰ϶㾹ȻǱ󷨿ƶ֪
¶ţԼʧԣϵʱȴѾʲôˡ
ԯӰѺڣȺã
ͳ켱æߵǰ£Щأ
ԯӰһ۵¸Щ˵ȥˣ⣬²ϣ˳ô©ȴһ֪Ҳⲻˣȥһ췣
ǣͳ첻ҷֻýӽߵ£ĸķȥ
ڣȻ˯оѣߵԯһæǵĿѯʣĪСһˣ


1599 ѰӪ

ֲ˲ϵ亹ǣεӰ£
ԯ˽ݸ㰡˵ķģʵҲǣ
򴽽ǣüѯʣʲôʱˣ
ԯۼܿ⣬Ҳû׷ʣ̧⿴һ۵أ˯᣿
ȴôҲ˯ţѵĳӵȥߺòã
ԯȻ壬ҲҪֻЩʵһЩ
ش며ס̲סʧЦҪҰ𣿡
ԯɵҲȾ˷纮ĺã߰ɣ
˸Ŷӭ˿첽˶ס˽ŲôˣǰĪǳʲô飿
Ȼߵǰϻʺ»ˣ
Ӱ۾һæԯɾԺ첽ȥ
ԯСĻסһˤˣϾ·ҲСˣвͻд鷳
ȴ¸˷ƵãƿֵɣңӰˣϽȥ
ԯ̲סȰ˶ѾˣϾܿôżвУ
ȴǳţֻϽıӰ
ԯɵĵУǼȻСؤװԯӰжݣȻôһƽģ
һ۾ϳǰסЩָûˣ
ףԯӰæ
ļۼ滹˲ٵˣô£ôˣ
ԯӰæĻش𣺡˸ѪӰйᣬȰѺΰɣгŵͳ죬²֮ġ
˵ͷһһȥ˶ɢ߽ů
ԯӰɫĿڣѪӰӪ˵ĴѾ³Ǹɽھһû鵽
ô죿ԯɲȻɫ
ǰԯӰصͷھͶ³ǷֻӦսǵ³Ǵǻڳǵ𣿡
ԯɸӵĿڣҪҲΪʱ
ȴܿ˰취򶨵˵ǲǻѰĴӪأ취Ӽ죬ܵȵԮ
ԯ̧ͷһɫڼ̲ܺǰǣѰӪأʲô취𣿡
㲻ڣȴԯӰУ
ӴͶɻСͣС߻ܲӥǿԽӥİæܵɽϿѰϾôʿҪʲôģʱǿƾ̳ѰǶһɽ
˵꣬οȻһŮɵĸо
޵ȷǸð취̽ͽòã
ԯӰͷȻãףҵкҩˣٸŪһЩҷֵоʱҲø͵͵ҩȫӣǵս
˰ľѾͷСС;˸ڣǳ⻹˵ãƢԵǷģǶıԺȻԲ˿
ǿҪ£õ˺ܶкҩһЩҩԼֶܶҩűķźãֻѰ֡
ΪҲûڳĵ첻̤˳ĵ·
ʱӥϰ裬ֱ³ܵɽȫתˣҲӰ
쵽ƻʱӥɲˣСֻȷǷŵһٽСϪĿտطʱ
ԯӰûлָĿȴѾ˸ɾѣǴϪˮϴһȻͳĵҧһСڵ˵ѾѸССɽȫת˸飬ûпκдפĶѲ˵ٻ𣿡
ҡҡͷӦòܣҪ飬Ǿⷽ˵ѣϾǿɲġ
СȴפĻӦҪˮɣǿ϶ѰгˮԴĵطפǾ˳СϪѰأ
ԯӰ۾ȻһͷС˵Ķԣ֮Ǿ͸ϽѰҡ
ҹĻ٣ӥϡ
֪ʲôʱͻȻƮ˿˶ӥĳ£ǵͿշУԷѰҡ
ǡʱ򣬲ԶͻȻһ𣬾ԯӰæӳ˿Сϣ˵ǿǱߣ


1600 ô˼

СȻҲƵæӥǸ򸩳ȥ
İפǵ÷ʱ䣬Ƿ׷ΧڻԱߣںȾ̸졣
СߵЩ˵װӦɣҪô취ȥҩأ
ԯӰҲЩΪѣԭðʿӣǵ̫һ۾Ƴʿ
˷ѣһֱӥֹ˰Ҳû취
ʱһһĹȥԯӰҧ˵ԥˣΨһİ취ǻȥȥһҳ£취ҡ
СߺȻǰٰ㲻ͬ⣬ǵֲֻ֣õսľĿʧǰ
ͷЩСȿڣ˵¾ôǱȥʲôɣǱֿô죿
ǵ꣬Ƭ̲Ȼ˵ºܻ飬ӦòʲôӣȰй۲죬ʲô飬ȥҲȥ
ԣСصͷ
˵ԯӰСķھڣԶһӵĽŲֻǵͷҲҳ
Щ˹ȥ֮СĹ۲Զһʺע⡣
ͦ˼ȻŪôһʺ룬סʲôأݲ룬ĽŲֻĽӽ˺ʣԥĴ˽ȥ
һŮڽŲէȻʱһ㶣ǰסͣҲôģȻߣ͸ϽѣȻĻҾͰͳȥЩʿ𣿡
ԯӰûǱأºãֱӱŮӸסҲû˳ڲ
ǼɫɴµʱЩܲˣĴ͸Ѳ
ƺüŮӵϽģܿҪˣʱ͸ȥź𣿡
ԯӰ׹˵ĺźʵǹǲְˡ
ֻɲܾܾò˸أܹͽǼɫɴ´ϣȻŮڶ߲ͣ߶ֽСɣǺ¥յĹ֪𣿡
ԯӰ̲ס̣治Ǹöо̾Ȼź󹬡
ݲ룬ʹһ󼱴ٵĽŲƬ֮˽Ŀڴߴ٣ӨӨ㣬ѾӪˣϽȥ
ӨӨæӦһԯӰߡ
ʱڿĻƤϣһͣӨӨһɴŮǰʱһ˫ȻΣյ
ӨӨǰݼ㲻ҪСūⲻǸ͹ˣ˵꣬תͷСɣϽݼ
ԯӰ۵âͱ󣬽˻У벻ľѹ
ѸٷӦž޴ĶĽԼЦĿڣ㼱ʲôСȼƲǸ𣿡
û뵽ȻϣƬ̣ž͹ЦӨӨз⣬ϽȥͣϾСź
лӨӨϲĸȻ첽߳
Ůǵ˵ӣСѾܵˣڳֵһλָðģһˣǺã
ӨӨͷݺݵһۣҪ˵˵Сɡ
Ůģһæսٲ˵ʲô
뿪֮һӰͻȻ֣ǲǸһѪӰ˭뿪ķڽ˴ǣûд£Ͼլ飬֪ðƻҲֲ¡
׼뿪ʱȻͻȻһٺһ
ǿװҲ쳣ϤʶĶס˽ŲԥƬ̾ƿ첽˽ȥ
Ѿȵʣȴޱȵ˷ܣָѪӰ˵ѪãñСɸ㵹ơ
ԯӰʱȴѾףģʱôˣѣòû䣬һ۾ϳ
ȻѪӰϣƬ̲Ȼڣ˵Сɹòɣ֪ûʸհһأ
عЦͼŬһ˫ۣڽĿڣѪ˵ʲôֻСֲǼˣβܸ㿴˵꣬סԯӰļͷǿѪӰ
òѪӰѹ·ڵŭ𣬺ݺݵһۣȴûдݣ˾ƱƵСɹȻòɣϲô˼ˣ


1601 

ĽӹƱԥͷ¡
ѪӰ֮ǾһĨЦݡ
ԯӰƵаһãµһ˲䣬ת첽ȥ
ٶȣȴȻֲסѪӰֿ죬һץס󣬽ˤߡ
ʲôԯӰŭĵ
ѪӰаüͰڱӪ֪ߣָյӪһҹĹҼֱǲţ㱾¿治С
ԯӰܿƵǲϴˣô˵ʲô
ѪӰȻ°ͣʣ㻹ҷϣ
ԯӰƿҪ˵ʲôͼȻɻĿѯʣѪʲô
һæܵǰסģֱסĸ첲εҪС˼ҸͲȾƣƫҪ˼Һأ
ǵԼඣǹؼʱҲ˲ʲôˡ
ȻɫЩѿšüĵѪαҪΪСˣҪȾ𣿱ˡ˵꣬˾Ʊһ
ѪӰڽӹصߵþһݣ
ĳȻھܾЦѪĲαҪѱأɲС˶ؿշأ
ǣԯӰ̲סһǰʯͷԼĽŰ쵰ȻԼע⣬һҪϽ취˲źá
뵽æǰľƱЦĿڣ׻˵ĺãƷ֪ǧ٣ѵѪͶԵӦöȼ𣿡
ѪӰ˲ǰСѾͷĴ㣬ֻδػԸվͻȻЩ黹ûۿʱˣŴ
ԯӰˣһǹģǹҪѿ֪뵥ȻҰȾߡ
ۿѾƿ˳ȥʱżҪܳȥ׷ȴץСˣ˸ãѾȲˡ
ǰǴչæƿ
ûһ׷󣬲ɵ΢ŭ˾ſʲô˼ΪʲôҪܾ
ԯӰæСĽͣСɻСأܲٵȵأ
¶һĨЦݣķݺˤڴϣһȥѱصĿףһȻ˵ӨӨȻ͵ֻҪ˳ɣ³֮󣬱Ȼֵģ
ԯӰ̲סſھȥ֣Ϊϡ𣿡
ո˵ʲôͣ¶͵Ŀ
ԯӰС˲ͶЦݣһֺõ˵ǿ׳أҺúţ
˻ԼȥվѪӰҲ̲סšüģһҪʲôѵҪģ
ķҵʱڶȻһУȻ˰ԥƿӿ첽˽ȥ
ԯӰŻŵĴӴϵѸٳ嵽Ļİ󣺡ң
ʶĽ󣬶ھ۵еŭĻͷˣѪҪ𣿡
ѪӰĿڣлŮ飬ǿʲô˼Ȼͬ⣬αǿ󣿡
һüǱļ£Ѫ̫˰ɣ㲻ҪԼݣ
ѪӰʶĻͷһԯӰֻĿǰĿ⣬һĪ
عͷȻײˣҾͱܣ˵ɣҪߣʲô
ߺȣĹ𴽽ǣ˵벻ĺѪȻҲдĵһ죿ҪߣҲѣӣ¿ͷΣ
֮ǰ˲ѪӰըսĽһ˫˲Ѫ
ԯӰ𾪵Ŀôˣ
ѪӰѸٻƬ̼ѾԼĮĿڣӦȥ֮ĺɾͽˡ
ɫһ䣬ͷ˼ֵǵĹؼʱ̣ҪѪӰΪ̽Ϣ²ַʱ
ЦŵҸողǸ㿪ЦˣȻ֪ݽǧҪΪһŮ˺ǲǣ
ѪӰ˵ʲô½ǾͱҡΣҪȴȥȻƾƢԣᶨȻùӳԡ
ִĿڣҸո˵Ҫߣ


1602 

ĵԲ۾ѪӰҪȥ𣿡
ѪӰҡͷҲǷҪȥ㾡ܿ˸¹һģԡ
˳ӵĿʣΪôһѾͷֵ𣿡
ѪӰĹ𴽽ǵνֵֵֻ뵽Ȼ˿ҪߣôȻͲı⡣
սȭͷãȻִԲҲΪ㣬˵Ѫ书ǿȻˣǾͱһµΣҲñʶһѪʵ
ԯӰɻ̽СԴʲôеߣ
ѪӰüһۣûлش⣬һս󣬴ȥ
˽յϣɫѿͲˣԭСɣô͸ѪӰۣ
ԯӰʶʲôǵߣ˰һż⵶׮ʱ򣬻ʶĲȻӺܴ󣬵ǿֳ滹ǵһΣЩѪӰģôļ⵶ˣ
üվѪӰѪҪǺڻüأһѾͷûҪƴ
ѪӰŵЦЦôСǾ˵ƴǱѪӰŽɢˡ
ãΪĻشƺȲʣѪҲС֮ˣֻҪܴ⵶׮ˣͻǸѾͷ
ԯӰҲ˲ñʲôֻżסѪӰ̫Σˣ㲻ȥ
ѪӰݺݵһۣû˦󲽾ߵ˼⵶׮Աߡ
ԯӰһĵʱ̫ˣѪӰṦտҲܺˣɶǣļ⵶׮а׳ôԶľ룬ˣ˫Ųͷˣ
뵽ͿٵǰƵֹҵ鲻ˣԲ߼⵶
ѪӰ͵Ļͷȴ۵׺εĹĺĲɵÿĽƿȥϵţ
ԯӰԥĿڣҵ㣡
ѪӰߣʲôȥˣոߣֲߣ˵ң
ԯӰѵԶԣǵ׼ȥȵʱָȻս૿ڣѪӰϣǧҪˣ
ѪӰע̤˵⣬ԥǰţЩⱻȥʱ򣬾Ȼȥ֪Ƿĵ᲻̽Ьס
ԯӰһᵽ˺ڣ˲ú˿ûзΣѾȻٽԼߣΪӨӨˣĶԼĽ£ԯӰıǶˣͻȻʱȴѾ
㣡˾ѾӨӨѸߡ
ѹʱȴһİȫܶ
Ҫȣɤȴκε
ͻȻһӵĽŲƬ֮ǰ˹ӨӨǰ
ǰܿӨӨϻʺİӡȻȻ˽ѵ
ͲСɣ㵽ʲôˣĶը졣
ԯӰûа취شܿʶ⣬ӨӨʹ˸ɫͶһˮι͡
ˮʶ죬
ӨӨѾڣƶѾˣ
ԯӰšüĵ벻ȻҲ֮ͽ㲻ǴӦѪȹ˼⵶׮ͻ𣿡
ţ϶ȻһĨ⣬ڽﴽһɵǺķľɾ裬źøҩҲˣ˯ĳء
㱰ɣԯӰ˻
бȻ֮أȻͲᱻǵСϷŪʶģ͸ϽʵԼݣȻĻ᱾ͻԵĺϻɢãܡ
ԯӰ㲻׺ϻɢʲô綾֮ҩҲò³ǾǺö˿̵ֻܸϽ취ΰ쵰
һԵӨӨȽϸһ飬ʲôɵĶ
ԯӰ΢΢˿Һ֮ǰʱͰЩҩصһطȻ˿̣ǵñ¶˲ɡ
ӨӨϸϷƬ̣ûзκζūҲûϷʲô
ԯӰʱڵҾǲСĴǵľӪҵɽϵԻߵɽϣǳѰġ
ššüģôڱǰģ
ԯӰԹĿӨӨΪҸո߽񣬻˵ʲôأͱǿƵĻѡ


1603 Σʱ

ӨӨŵĴʱСߣūȥ׷Сľ͹£ūҵĴðСɡ
ƣǺݺһƳϡ
ԯӰô˸Ů˵˶Ǻöƾһ㣬͸ҪҪúýѵһٲС
ӨӨС磺ˣ͵Сɲ𣿡
˰Ȼ֮ǰðСǵصľƣԱǸ⣡
ԯӰżľܾװˣǾԲϺȵġ
ݵ˵꣬ӯӯѾסĺ󾱣ѾƸιȥ
ԯӰͣľҿţĻȴͷš
㲻ð׷Ļ־ƺܿͻɢ³൨ˮҲ޼¡͸һĨ⡣
ԯӰսȭͷϵ㵨ҶһָͷҾͻơ
ǣգѹСɵĶϣСˣȱѻ˵ôֻ¾ͻᰧء
޳ܣԯӰҧ
ǴʱѾı仯ѾЩл㱡
ۿžѾɢͷɨӨӨȥţ
ǣӨӨѵʺת첽߳ȥ
Ҳ˫ѾȥԯӰѡ
ԯӰʱСԴǲѵģѾ֪Լεء
أﵹصһѸ߳ȥͿѪӰվ棬Ľ»ѾԹȥӨӨ
һ·Щ̫ڼѣˣսֻѪȴ˿û⡣
𾪵ĴѪ㾹Ȼˣ
ѪӰĳȻ𣬾Ѹٺ˰벽۵װĽ䱸֮ɫ
˷ųѪӰ˻ôݵӰȴһִ˿̾Եʹߡ
ϵѪͲһ·ɱ˶ˣܲ³һ٣ΪʱζҪסƴ
ͻȻ֣Ҳ˵Щء
ȻƬ֮һͳѪĳ֣ͨһűߵµĴ𷣣
Ȼڣ˶٣
ͳĬƬ̲ѹش𣺡ʮˣ
ֻŭģһѪӿ˺䣬İİȻôУж
ѪӰûĸȥҪߵſڵʱͻȻڣѪӰҪߣȹ˱һ˵
ѪӰ۵׷âĳͳĺݺݴȥ
ûȻԥĳֻ֣ʵĺˣĶĹĳʮ־Ӧս
ֻһ󵶹⽣ӰҲʲôΨһܿʧֳֵӰǵĽޱǲСıǵĽɨ·ͻһӡ
ǿޱȵĽⳡսжɡ
ȵڵϣϵ·Ǳ˺ǰ㣬˲״ѪԿˡ
ѪӰµʱϵ·˿𣬵ǴѪȴʮֵĺˣ첽ĲӣȻһӰײĻŭͿСͨĽĿڣߣ찡
ѪӰҪֱӽ𣬵ͻȻֻʣŭѯǲŪѣǲǣ


1604 

ԯӰεЩݵѣæҡͷԼŪģ̫ˣҺܰ
ѪӰʱģϵĺ½סȻ첽ȥ
ûΪʱٳ֣ôѪӰžͳ׻ѡ
ͳŭߵǰɱôˣξôŹҲˣɱ練ƣ
Σյ˫ѪӰţᱻҽֻǲڣϾҪȥ³Ǵͷ󡣡
ͳȻҲѪӰŵüֵֻĲģȻôѪӰУȥʮ꣬ôṦ
ƺ˼ͷһ۵ǲѪӰѪӰţǽϺĴˡ
ѪӰԯӰû߶ԶѾ֧Ѹжһ·ֱӳ˹ȥ
˶֣ܲǱţҲϵźȡ
ѪӰҪѾͷǻɣôûк£Ūһ˲˵ҪĻ᲻ᱻͻȻı׷ɱ
ǰò׳һصɽԥ˽ȥ
ֻƬ֮;ЩԾΪŵŨҵһãˣͷϾȻȷ
һֻ͵ϻۿ˴أԥķ˹
ѪӰһôҲ˵ֻڻﻹŲСѾͷֻѸˣȻ˰벽죬æͷֿһֻƵͻǰ
üһǰлҪĽࡣ
˱ۣʱ˿̣Ҫ㹻ѣȻûа취ֻͻġ
˫ʱ۵Ѿɱ⡣
첻ͻҪƴȫɱ
ԯӰ֪״ֻϻǺܣұʲôţȵĲУۣҵĳѪӰȥһһ߻ૣҺȰܲܰѸˣ
ѪӰĸ꣬һסֵҪûˣ㻹ڣʵã
Ļ£ǰֻϻŭһݺſҧ
ѪӰһԾ𣬽żһֻͻĶͷϣȻȻĲ
ͻͼ˦ϵҡŲӳԱߵʯײȥһ¡죬ʯͷʼ¡
ѪӰһãƾײȥֻɽҪˣʱͲǱͻҧǸͻһɽ
ѹѸٱԯӰ£ֻͻδɼչײš
һֻͻĶһµĳһתɵıܹĹĳԯӰ֪ôͰ磬¶һͨСԺѯʣˮˮ
ͻȻ¶ѪڣһͲҽ
ѪӰæְȥһʧĹĸ첲ͻצϣƬƬѪ⡣
ʹ֮£ѪӰŭѣĳԥľͻ۾ϴ˹ȥ
ͻ˸ţѪѵֱ˶ӷ顣
˵ͻ˿ǰѪƮɢȻʲôʹ尾˻𣬲صĺݺײʯڡ
鼱֮£ѪӰֻôԯӰӳɽ
ܵ棬ֻһ¡죬ɽʱݣֻ˵ͻȫ
ֻôԯӰһصȪˮԱߣ˱ĵط
ˮҪˮûָǵͣҡѾ˵ĸ첲
ѪӰŭɶ֮ǱȫΪѾͷѾõһƤûˣǻۡ
ţ͵ĵһۣת׼ȥˮȡ
ȻתʱСѾͷȻѾˣɻĳܿȥֻԶһϡﻩˮæȥ鿴ֻ֪ʲôʱѾˮϵˮգ⻹㣬ȻСˮżҪɢϵ⡣
㲻𣿡ѪӰ첽߹ȥ˴ˮϳ˳
ԯӰͣĿţԵᶼȻȵĺܣ֪Լôˣʹĸоܵ˾
սĲӣѯʣʦǲǿҪˣ
ѪӰ˸ӣûɵȻǵʦ
ԯӰʹģǣ񾭣Щ۵˵Ǹ쵰Ȼƾƣ֪СܲסǸ
ֻ̫⣬ɢΨһİ취ǽݽˮñˮɢϵȶȡ


1605 

뵽ﱧȻߵһܷĽ䣬Žȵķʯͷ档
ԯӰͲʵţֻÿڿʣͣҪСԴˮ棬ŵѪӰǺˮֻ
˾ôˮһҹԯӰԺ˯˹ȥѪӰҲ͸֧˳˯С
ԯӰʱ̧ͷǴ۵ԼϣʶҪȥڵȴ˽ԼæͷͿѪ۵ѪӰ
˲˻䵱УżӨӨιһȫȵľƣҪʱѪӰɱˡ
Լ۾գգȴЩԾ˵ԼôȵĶӦܾĵȻԲѣЩġ
æվΪˮʱ̫ãЩһͷԸͷҺʱסһԵʯͷȻסѪӰȥ
ò׵˰ϣŰ鿴ϵ˿ڣһɰŻˣϳ֮⣬ѾûһõĵطеĵطΪˮݵ̫ãѪӶݵķףˡ
ԯӰŵĿҡĸ첲ѪӰѰҺûҺú£ܲܿ
ѪӰƤûһ£æ̽̽ıϢȻޣܹ黹ţһ
ٵʯͷ棬ȵһȥ׸ҩùʱоˡ
ָһЩɲ֮Ų˲ϵˮӪķ첽ȥ
ҺʱҩĵطžӪЩ룬ȻĻٴǱػȥֻֻᱻʱ򣬾ûˡ
оյõ˰ŰѪӰĲ֮˹ȥ
ò׸ϵʱȴ˲ˣŵüæתͷܣĺѪӰ
ûκλҵڵϣͻȻޡ
ˣһԹȻıɫһ䣬Ȼͷ˫Ѫᶼ˲òסԭû
ѪӰݺݵһۣô
ԯӰæҡͷǣҵľˣҪҲǻ쵰ôֵأ
ѪӰԱߵʯͷԱߣбˣͲðһ˶ܵҼʱֻ¾ͱʳ޸ˡ
ԯӰҧҧ꣬磺ѪӰ治ǹġ
ʦ
ǣʦɵĽһȻʲôæױƵðԼİùҳһЩƿƿ޹޵ЩȫϺõĽҩͿ˿ϡ
ѪӰӵĴһۣٿЩҩƿʮ־£һͷǷƷѾͷʵݾСؤǰļ򵥡
ûнĽҩĮ˫ֽ춼ûж
ô˰ΪʲôҪСѯʡ
ѪӰĿڣȰʵݸңҷѾĽľӪȳɲǾýҩ򷢵ģǱӪĿʲô
ԯӰΪѵšüĵڻܸ㡣
ѪӰɫȻ߰ɣ
ԯӰӵĿһۣΣǾܰԼ˵ڻ縺Ҫס³ǰ벻ˡ
˵ͷЩҩ°ɣ͵Ǵлҵĳ͡˵꣬תͱ첽뿪
ѪӰû뵽ˣֱҩҪˮӣԥƬ̣ڻûģǾǿıӰǾŹģ
ԯӰĽŲ˶٣βĺʹûɣԮûζҪ취סĴһҲа
뵽սȭͷԥƬ̲ͷҲصĺллѣѾû·
ѪӰʧıӰǷŭ
ԯӰܵӪΧ֮ȴķǱߵķѾǿûа취ٻȥյʱȻץסĺӣ˸ϳȥԶ
ĻͷѪӰ˫ǣھͳȫ㣬һҪ
ԯӰŵæҡͷҲ
ѪӰ͵Ķ㿴ûӪѾƴǰЩڰİȫֳֹ㿿Ǿͻԥ׼㣬˵ֻӪضȥ
ԯӰ˳ʾĵطȥȻԼЩ
ƵСȻһĨǣŵѯʣҸô죿㣬ܲ취Ҵȥ


1606 

ѪӰ˫Ȼܾԣ
ԯӰʧȥϣʱͻȻֿڣɣ
ԯӰ۵һĨ֮ɫѪӰȻѡ˸ôȻǸ³ΪУ˵ʵֻϽ취ԼסԴҲ̹ס
ǿĿвѵĿԣ
ѪӰü˫峺Ȼʲôͷرụ̀Ҵұ̣Ů˹Ȼ鷳
ϰ𣿡ԯӰ׷ĽŲ
ѪӰûпѾӪؿ첽ȥ
ԯӰæϣѪӰĻܣЩû˰ɣ
˽˾Ӫûмǣֻ˵岻ʣеϢ
ԯӰȻ˯ţҪȥǱȥҩͱܿѪӰôܱܿأʱЩѡ
ʹһܺɫѿߵĻŵ³ǵʹ߿ɰٺ𣿡
Ļŵͷ԰ŵģκβء
ӵĵ˵ͷ³Σȱġ
ĻŲȻɫʲôʱ飿
ûп̧գŸӿڣȻЩֶεģĴʲôʱ򱱵ǾȻ˹
ĻŵһƬˣѹĪҪˣľӣ֮صɢ֮سû㱱ҲɣֻǾȥ³ǣʵ΢û뵽
ѯʣмְգ
Ļش𣺡óĮսǵĻֻûôף³ǣǿǽϪصĳǳء
ȻڣҲ˵ûʤĿԣĪҪˣҵˮ©Ȼȥ³ǣҲ˵ƾ̣ƾʲôҲѾ̽ӵ˵һɱ֯ɱ֯Ϊõ˳ڵĲͼ
ĻŻȻŵķ˳ڵĲͼɱ֯Ӧ֮£³ֻܵĿԴ󡣡
ʶȭͷͷϪǿһֱѹ򣬶ԯɼҽ֮ƵĽϪʺ˺֮£ȻӵǿôЩС³ֻһ볼
밡ΪԼƣαҪԱ˸׳ƳǸϪЩ飬Ҳ֮
ڵһɱӼ죬Ͼо̲һ仰仰飬Ҫ׼ݡ
˼ˣæĻţҪһʱ䣬Ͻȥš
ĻȻ˼æ첽뿪
۵â˸ָţૣԯɣ㲻ҪҲʩԮ֣ĽϪ̫ţҲ뽫ҪУΪ롣
ڣ֦ͬյһֽܺд³ǵƣҪ취÷ɳԮ
֮˳˼ȻдţôȻ˵ǲηģԮϣֻ»и³Σݲðĵ顣
æܺӵ˻յȻŵˣ˵³ǵʹǰʹҲ֪ûӿŹԸȥȥǱ߿
ǧ㣬û㵽ִ֦£ʱҲҲʹߣʱȴѾˡ
֦Ҵҵǰˮľ͹ȥ㶼Ҫ³ǽεΣ
Ĵ󸹱㣬æַסȻǣѾȥݣݱͻԮǰǡ
˵֦꣬סˣѯʣǴԼҪ೤ʱأ
ԥĿڣ֦Щϵ飬ôʲôƾҸʵ۵Ľ飬ܼ𣿡
֦ȴ㲻Ҫᣬ֦֮㣬Ǻ顣
ʱɫĿʲô˼
֦˿ûк£æͣȱ֦˵һ䣬ûе
ŭδ˵
֦֪³ŽϪפزԶɣ
ĬƬ̲ŵ˵ͷǲԶ·ĻԼг̼ɵֻ³ΣʲôʲôҪشӪ


1607 ִ

֦ɫصΪʲôϪϲصҪԮ
ش˵Ϊ³Ƭ֮侲ɫʱ쳣ѿ
Ϫ˷֮٣ǰ򵥣³Σ٣Ԯֻ»̽ĳɷ֣ҪǷ̬ȡ
ͨһ㣬ĶϾкˮȻǵԣԹ壬ӵźʱ򣬵һʱ뵽һ³ʧأܶԼʲôô֦ȴܴӴֳᵽϪ;
֦ЩɫɵǰһסֵΪӣҺЩʲôʵǵʱ³ҲʧأôҲϵʿԮġ
ͷǰ֦ĸ֮ɫ˾ƣǽϪʺʵѾյĴأ
ʹı˫ӿĻɺݺѹȥл֦룬Щɴ˵ĲʱҸϪʾõʱҼ̾ɱǰľǡ
Ӣ֦
ҹܿ콫Ļٽ鷿ϸһ֮ʹӪ
ʱԭڷõ˵õϢɫʱ䣬ץסֵֵôǺ꾫ĻȻϪǲǷˣѵ֪Ϫܱжĺô𣿡
ΪѵĿڣһУسûȰ
۵һĨĹâҧģҲ֪ǸŮ˵ʲôãȻԵģۿҪĳˣܴʲôõģ
ŵøϽǰˣǧҪ˵ˣǴĶֻ»¶ˡ
˰һۣʲô˭˲֪˼ǽϪɹļϸˣҪŮС
ԥƬ̣վҧ˵ȥһˣ˵ͻʣϽһˡ
ɻĿˣҪʲô
˲͵Ļش𣺡Ҫʲô㱨ôҲô໰ѲҲˣ
ŵøϽڵϵūôأū澿ɶԷĹԸ־
㣬Ͻȥ˵꣬˾ͺ˴ϡ
ſ첽ͷȥ
ԭҪȥ޹ߵսǴʱСĻͷһۣǵת˷ȥһ䲻۵Ժӡ
ƿ߽ȥ͵𣿡
ͻȻһæǰЦū澴˷ǰ˸ողūȥҪ̡
˵ͷ֪ˣͷּŵ㡣
ּæӦˣƬ֮εĿڣ㿴ҶֳĶծ
ü㲻òģѾˣһЩðҵǮֻҪΪ£ġ
۾һĸ񣺡ū澶ȻԼı֣ʧ˵꣬ת첽˳ȥ
࿴ıӰ۵һ˿â
֦һ˿ЦݣڽĿڣ˻ĲѾǰȻҪֹ֮£ǰԼ·Ͱ
൭ĮѯʣǲҪּ֪ͨӴҩ
֦ڰ֣ˣȻѾɳԮھ˵ʲôҲˣ˵ˣӴҩֻ»ĻɣȰ
ǣӦ¡
˵ʱֻɫ쳣ѿɵЩģüѯʣﲻ𣿡
һ²ŵܾûҲ̫ڵģѾҽƹûʲô󰭣һҪҪ˵
ʲô飿Ŀ
˸ӵĿһۣ⼸죬һֱεС㣬һֱָң˵ѵľأ˵ûЭ󹬣ϪĿƵУˣҲûȥС㰡
ȻеСףſݵգ۵ⲢĴֺα˵Ϫȷǿ󣬵ȴûжƣ㲻Ҫ졣
ʲôȻɴ۾ɫżĿѵ⣺ѵûԴ֦һ鲻Ǳǣűߣ˵³ɳԮΪʲôҪģѵ㲻֪ϪѾԽǿռ˳ǣôҲǿ֮̽ﰡ


1608 ľ

γȴַʱڵֻܱʧ񣬴бǮϪ⡣
ɬȻڣ㻹ǹϧԼҪڹ£жᣬġ
ľҿһʱѿ÷æ˳ȴŭĽƿײײĴӴܵһλǰͨȥС㣬ҶԲ㰡ûѴչ˺ãûȢµҸھҪҵɣ˵껹صڵϿͷ
æ˹ȥ𣺡οҪ
˿˵Ĵﵱ͸ƴҲ֦ңûĴڣαΪѣ
εĿҲȫûнϪҲô˳ĵõλѵ𣿡
ż磺Ӧðλ͸İΪʲôҪڽϪͷϣ˵ˣǲǽ³ǸǻҪΪҪɸ֦㣬ջڽϪӰ棿
ͣ֦ҵģҵģҲ֮ĸ飬
ҧܲǸŮ˱ӽϪͼʲôңͼˣ㲻ôܸǧߣ
ʵԸ֦ΪԲֻǵ֪вɸİЩӣϾӲļమ
Ĭ˿ͷĵȰﲢҪɢǣֻϣߣһһһˣ֦ȴǽϪ
ͷѵǣ֪ôˡ
һѹ֦ĺӣԥˣȥֻ¾Ҫ
ҲǷһֱԵ⣬ǱϾѪ⣬ôµȥأ
ҧ˵ҵи⣬˵Ůиֺǲֽ࣬ã
Ƭ̲Ŵ𣺡ôһˣ
ߣ˵⺢ĲˣһԳӣأаѱȻΡ
УԲŭľܾȷǲҪӣĻڻٵ֦Ļȥ£Ǿͬġ
żȦˣܲܲҪ˸֮ʣʴȣǶǧյĲ̣ѵ㽫λϪɹļϸˣ㵹ھͰ˵ĺãǰ㣬ڽϪָ
ô˵ŭĿ
̾ûмͷˣﲻ֮꿴㱻ǸŮ˲ݣΣҪ취£֪㰮᲻ܶίΪ³ΣǰŽϪ˵ֻǿʼٲҪи鱻ݰ
۵һĨȻսȭͷ
֪ʲôʱѾ֦꣬ƿӣñСϣȴҲֲסȻֱڻûȴѾ֪ʲô飬ڽ𴽽ǣû뵽˻а취Ȼһַ
һֱгɼһֱ̬ȣԼҲǲԸҪӵİɣ
εָԼĶӣ㻳ʱԯɶĸֺǻأԴ·æߣǻҲֻ̬ƽĺ˵һЩ飬Ȼ͵ͷ˯ûΡ
ǵúܵһ̥ʱ˷ܵȥϢҪȥһȴǵִģֻԵһ£Ȼ󼴿̾ͳ֣ʱͣЩŰˣʵȻԭǴִӰ
ǣ֪ʲôʱѾˮգҲ֪λΡ
⴫ĽŲûлͷΪ³ӦǷˡ
Ȼ߽֮󣬿վڴǰæǰһԼϣüѵ⣺ʲôʱˣﴵ磿һ˷纮ٲҵģ
֦ʱһ䣬ĵ𣿻ֻ˵ĺأ
ǴûпѯʣֻǵૣôŻҸոجΣμ㲻ҪҸˡ


1609 ǿ

һЩ˵ôܣҷѡˣҲҪ˭ҲܲҪ㡣
֦ĻǵûиˣȴսȭͷΪֻ˵Ҫû˵ҪӣҲ˵Ȼųأ
˴齣Ǵǰǰ㣬˯һ࣬ûκεĶ
̫ۣܿ촫ƽȵĺ˯ĳˣ֦ȴ˯Ҳûס˷ĵȥԼĶӡ
֣˯ͻȻֹһԼĴ֣˸˯
֦ӿ˲òã˷䣬ʪ
جΣε̵ʿƤĺӴóѪ˳ָ£ȴɫĿڣӲ磬Ҫɱ
ҪȻ˻һͷ󺹵ȴһһĳۣӣҪɱҵĺӣ㲻Ҫɱҵĺӣ
Ȼѣæο֦ôˣǲجˣ
֦ʹı󣺡Ҫ˺ǵĺӺòãΣǵѪⰡ
Ŀ֦㵽ôˣû˵Ҫ˺ң˵꣬ٲת첽뿪
ҪߣıӰ¡
ʱ֦ڵϣ
Ϊң³ܵӰ죬ȰҪǺӣҪԼϾ·
֦żĿ࣬ҵĺû£ϽҰ
û£ҡͷ
֦ȴͲţܾöһһʹôܻû£
ƺĵǣ̾ʹģֻҪľţẦ£ͻ뷨̥ҩܽ⣬ΨһҪľǷ顣
֦ڽﴽ˵ɣܷ飬Ҳҵ̬ȣкӣҪ
ȻҲĵģˣΨгŹһء
˶µļı÷ϣϾǴܾģɼҪ
֦¶һĨЦݣҲֻҪɺأҲҪİɣʲôƾʲôҪѵ޸ⱲӶӵԼĺģҲԲЭ
ҧ˲Ѱ
ȻĿʱóóȻֻ֣»ɡ
֦ìܵսָÿЩļıʹģһ޷ģΣԴС
˼ʱȻнŲȻɫһ䣬æϽ뿪ȴѾˣѸ߽ڣһ۾Ϳվǰ
Ϊ˷ֹĻɣһֱ֦ûб¶ҽֻҹһȴķ䣬ʵЩ˵ȥ
ȻšüĿڣ岻ʣجȥҽ˰ΪȴҪѰн䣿ĪʲôҪ鰲Ÿ
֦鼱ֻ֮˵֦֪ȥȥѰأã°ɣ
ͷ뿪ȴס
ӵĿϣȻİ˵Ҳ÷ӱĹ֮ڣûзǳҪ飬
֦ʶȭͷھߵ̫𣿻Ѿģʼ֮ʲôˣ
һЩЩ飬˵ãԽǽֻͣԽԽڣûпڣֱıӰʧûп
Ұ׵Сźͻɫ֦ҲǣƫҪʲôסڱĺ󹬣ѵҪ㣿
֦ɬĿڣȷǲ£ǵ׻ǽЩã֦ڿɻãֻ˲ϣӳȻҪδѵıܵ˺
һڵıϹˣȰѰȥͲجˣԣ
֦ںİ۵һĨķʽӣȴջѡҪԶ
͹ʱȴȻſڸŻһСִ˰÷˲ͱɫ
Բ𣬴Ҳǹģ֦͡
۵âȻջסЩָô𣿡
֦ۼûСĿڣҲ֪ոôˣֻǹһƬ⣬㲻Ұɣ


1610 ݺ

ôأҲǵجΣȻû£Ǿ͸ã˵ţ¡
֦ŵĿʣ㲻˯𣿡
ʵ죬ѾǰףۿҪˡ
ҡҡͷỹҪᣬǰ³ǣ뵣ǡ
֦ûٿӵע£˫
Σܴ˼Ҳߣֻϣܾʹ֣ͣȻĻֻվһ죬Ҫϲ硣
Ų뿪Ȼڵ˫λεʶ˫ȭȻսΣҪԼı㣬Щˡ
˫۵Щͷ۵·ݵӣҲԽı׾СŮѾŪˮϴ֪ΪʲôˮʱȻ͹İɫһȻˮȫƷڵϡ
ϢŭĹڵϡ
֦ʹҧҧ꣬ôˣȻų˻þζǨŭ˰
ֽ·ԲҲǹҪˮģȥŪһЩɣ
ǣսսȥ
˳ȥ֮󣬾ͿԺɨĶ÷Ȧʱͺˡ
÷Ŀתͷ˿ܣȻȻһԵѯʣôˣոսȥʱ򻹺úõģôų
ԭ˵ҲǱܣСԵ޹ʵķƢȻûңֻȥԼҲãһʲô飬ֻ¶Ӳˡ
÷γҲ֪֦ڵĴѣûô˵˺ӣֻ¾ͻᱻ֮Ϊж
Ȱ֮ǰֵһ㻹ûڰʲô룬һ˼չӣĺʱˣҲҲøˡ
ȴЩģѯʣ÷㣬˵˳𣿡
÷æޣѵܲ˵㼪һ̥һܱסģ˵ˣǵ˲ҽտÿӶܻΪġ
С˵ҽ˵˱ϳˣûҪ飬󹬣˵ⲻǶӵĺ·𣿡
£÷Ȼɫ
صĵ˵ͷʱһֵĺ¹ʲôأѰء
ǣӦһת첽뿪
÷ıӰһĨǣĶ˺·ôӻܱסЩ˻᲻ܵأ
֦ȴûôֻ࣬û±һµĻǿȥģֻҪ־ͺˡ
ֻ׵͹˵ı£ͬ飬ȻȻı͵͵ˡ
ҹԶһİֿ첽ĿڣѰأ˵ʲôҪ½㣡
䱸Ŀǳźôû㣿
ֻ⳶ѣСջĴʹӣ岻ʣǱʵ߲ˣֻū㡣
಻ٻɣܶõʹӣΪˣҪһ˿źá
Ŵʹķ첽ȥ֪Ϊʲôһ㴫ͷ˼
Ƭ֮ųһֹ߳ʹõҩ
ɵ˫һʹϾȻҩôĿģɾȻˣԽƾͼƣװͻȻ岻ʣһͷԵڵϡ
ƺһֱעۼѾأæô
Ƭ֮ûа㷴ӦŵˣѾιȥˡ
ʱ򣬱ǽ̧𣬾һľԺӿ첽ȥ
ڴ֮Ӿʹһö壬ǸϽȥø󿴣˵Լڼ档
ǣӦһ첽뿪
ü࣬ͷһ۽ȼŵѬ㣬ת첽뿪
һߣѾ˫ѸסѬȻӵ˽档
֦òƽŶ¸еĺСѣǻɫʮֺÿޣһֱšŵüҲչ
ӣҪ㣡÷첽߽
֦ʱ˭ѵֳ۶ˣ˼ˣߣȥ
һ´˷ǰǷ˵Уȥ
֦۵ȻһĨɫƾĽȻǲｻˣڱ˵УôȻˡ


1611 

ĵĽӹһ۾ƳǵȷĶ
ȥǲȥ֦˽ս
ȺƬ̵̲ס
֦߱򣬱ȥǣ´·
ûоܾǼ򵥵ָ˷ת첽뿪
뿪ıӰ֦Ȼսö塣
̲סСӣǧȥ˵壬ֻҪȥֻ¾ʱɾ˵ˡ
֦γֻķ಻ܣİҲǽܱסԼӵˣζӲ
˼֮ڻǾȥһˡ
¿Ȱѣӣǧȥȥˣûôᱳ˽ôҲȻӰ쵽㸹еĺӰ
֦ѵסڣ±գ£Ϊ⺢ӻ˳𣿵е㲻ãЩеҽҸ𣿡
²˵ǰҵ˶Ͳ֦̥ôܻӣҲǱˣһȫǰ
֦û߽԰棬ͱͻȻֵһץס󣬵˵ϽȥǱߵˮ㣡
û°ɣ֦żĿ
û£Ѹٽ˺ܿʹŴߣǱС·ߣѾǱߵϰɾġ
ã֦֪ѾƻãĻŶǱߵˮ첽ȥ
Ѹ밵ǱҲѾūĿķˣȥ
֮ɫھӪ˵֦Ļᣬŭɶ첽ϵߣŵĵţȻĪЩɡ
Ǳ֮˿ɲҳɣԥĽŸ򿪣ȴȻڲһˡ
ô£ȻҲɨ֮ˣ۵ɱ⡣
˼æڵϵūĿ˽ᣡ
žһƳϣҧҥūʲôãȥͷ
ŵУūû˵ѣһ֪ǰǰˣڸѲһ°
ɫȻȥˣȥܲ̽ûӰͽūȥ
ǣӦһɢ
ӵܣа֦ǧҪҷ㱳ңȻҾ顣
Ƭ֮ǰ·ټֻûߣСǱߡ
ѸҹȥֻһСϣڲժʵӣʢĺɻӳСĵ鶯
ƺӦעӣȻͷƤúҶڵСֿɰһ˲ùȡ
ͷǴȥа̣֮˵꣬˵ĲҽģṦźҶ䵽Сϡ
ΪĵСЩĵԭվŵŲһģͱʱ˻Ȼ̧ۿţȥø㰾һЩӸȽⶾء
һסļѯʣ˶
֦ױƵøĴӣһˣ㿴ҵսƷ
һ棬滹Լܿ¶飬һǸղûõģô࣬ҲǺķ˲ʱ䡣
Ȼ˺ӣôȥ˽᣿ˡ
Ĭ֦ѯʣʲôأôصİǲھӪǱЩˣ
ûзϣЩˣ㣬Щƣ۾ȫʧˡ
֦Ļ۵ȴһĨȻȥĸӡ
û뵽ôĵĲöˣɵ÷˺һƢѾûаǷҲֻǸɵۣҪˤˡ
ͻȻֵĽŲ߽ڣĿڣˣﳯˣǳġ
˺ưŵãʲô
Ļո£֦һ̤ЦĿڣˣ֦ˡ
Ҳװȥļߺҿܲǰ̽ǻǸûİɣ
֦סЦˣ˼Ҳ˵ΪǼ𣿡
㣡˱һ仰ǰ裬Աͷȥ


1612 

֦һʳй˳һ뻹ðӸˣ˵ϻ֦͸ժʵӰ˸쳢òúأ
Ƥû̧ĵº˻ᱻ㶾
֦Ҳƽϣһ߽ףһƵĿڣʵ֮ȥӣǶ˷˸ᣬôһĽ̹ɣ
𾪵Ŀ㾹Ȼȫ֪
֦ȻصķϣָԼ¡ĶӵӦһΪĸգΪ˸еĺӣʲôĳ˭˺ϲõһãܣ
˵̫ںˣŵĪ˸
Ƭ֮ܿͷӦŷģ֦еĺӰĽͺԥĳôܱвŵأ
ڽĿڣ֦ٵ⣬նҰѴʲôûƾܰҸŵȰ㻹ˣ㸹еĺӽʲô佫ᱻ˿ƣھͿ쵶ն飬޼ֱһЩǼȥ㡣
˴ӵĻ֦ʶǰõڵķѾ࣬ֻǹİɣһеҪأӻһܵϪĿƣƫƫҪΪһ֣
ͷ˵ӣ֦Բǰ˵޹ģţΪӡ
ĸӣ˵Ķߵ˵ǧټƵȥһδĺӣͲµô
֮󣬻ҲҪʲôֻǰȻһڣ˾ͻ˹ȥ
ʱ򣬾ͼվԱߣĽ֮ɫ֦Ҳû뿪Աߵϣ
סЩָڸоˣ
֪ΪʲôԽԽûţûûˡ֦黹ûнô徣֮ǰҪΪЩʲô
˼Ƭ̲ѵĴң͸ҳϲɣ
ϲʶתͷ֦
µСϵûбֳʲôָȴģ۵ҲȻδа˹ȻǲģԼҲû֮ǰȻҪһ˽
ȻĿڣֻ֮һˣʵЩԭҾʹ㾡{ȴһδε·æƵƵҪˣճ̰ɣ
ƽȻܾ飬ϾӦ֦ҪһһȢһˣȷǺܲãҳϲҪҲ֣ΪӦı֡
ɫ֮У˼ͻȻҿ
żİ˳ű
ԭҪƿʵֻÿļϵһ㣬ȻĸףСһﳤҵҰ㿴ıأһΨһԸ˳ĵλǿȻ¼ӣҰ㿴ǳֻԸֻҪ˰
Ȧʱͺˣģգһҽ㿴ò㿴ЩԸʵ֡
˿ɬЦЦȰĿһ۵Ⱳӣܵõ˿أѾ֪ˣҲʲôֻϣܴӦΨһòã
ˣܾܾ֦롣
Ȼԥĵ˵ͷģһΪ{ϲ
ȻͲ²⵽Ľǵ֦֮ȻСһҡΣԵ
ҺԱߵĶۼֿĽһѱô
˷źãȻֽ𣬸ҪҽʱȴԼ¶һö壬˰ֽС
һö㲻Ϻõ壬ķͼϳǽϪеĶ
ʱվڴǰͷЩңûüûԼķ壬֪᲻鷳
˼ʱȻ춯ĻͷϷ˫˫
æ񣺡ݼ
ûǾվǰͣ
־ʮǿ󣬴ʱҲɵͷ㷣׷ʲô飬ֻôϢȴ
һö嶸Ȼǰһ۵׾â


1613 粨

ѯʣ֪ķΪλУ
ʱȻʦôʲôɣţĿֻһ
ҺõʱʱѾΪĴ㣬İ취
µĴԸл
һĨȻȫû뵽ྐྵȻֱӣôҲҪһЩ࣬ȻԸлӦóȫ
˼ˣ˵ͷлǱҲͲ׷£׵ģУҪǴȥֻ¶ʤ𡣡
ףӦһִͳһֻƿϾ綾֮ҩ׶죬ֻҪ¾ͻᶾȻҺ֮󣬴ܿ˵꣬ԥ¡
ƿڵϣ൹ڵϢȫޡ
ĴǣһĨڵѪˣȥҽ
ҽϣóۣʵѾ
˼ܵķȻģߵʬҰ⣬ȻôգҪۿٻ֪𣿡
ǣӦһ첽ʬ뿪
ķ紵Ͼǵӹιǰ㣬ššüģͷһʬ壬ӿٶڡ
ԭҪʬ¾ߵģǰڴֻѰ˸ɲ񣬶ѵߣȻûӽɲȼ
ƣܿʬͱû
ڽ𴽽ǣı£Ҳǻ˰ɣ˵꣬ת뿪
ʱͷܿһӰȼŵĴ뿪
֦جȻĿǰķ۵ȻһĨӡ
˲ǵ亹οԽĲãԺͲҪ߶
֦ȴţżס֣Ҫ{𣿡
ɫ˽ԥƬ̲ŵҲˣƣò׽أģҵȻҪݣûߡ
㵱δӦҵģ˵һһֻһѵ㶼𣿡֦˻ʡ
Ŀ֦һЩҲӦһʲô֪һУȫΪûǵԣľǣȻȢ󹬣Ǿᰮǡ
ǣ֦𾪵Ŀֻһ
ͣ˶ǳسŮһǻ󽫾Ṵ̊Ȼһ֮Ůʩġ
֦û˵ĻֻѾҳһţ˿̣ףʲô˲õˣԭƾֻƬܽ˷硣
ǵĿ֦֪ﲻҲףΪ֮Ҳ಻ѵĿԣ£ЩسǳĹ¼ҹˣΪӦ£жҪ˵£ǣˣֻܽǼ{ǵĲܸĵΪЧ
֦£ȻڴϣȥҲ˵Щ߰
ѵ⣬۵һĨƬ֮ȴߵſڣЩ䵭˵ģǽٴ죬Ҿ̥ǡ
뿪ıӰֽ֦˳ȥշڽﰧʹޣڻǵһԭõϣȫֱڳʧһ֣
½ź԰׵ɫǵӣ㶼ҪΪеĺӴ㣬Щ˹֮λվ
ǣ֦Ҫ˵ʲôǵ˫̽棬ȴȻö岻ˡ
Ķʱһ㲨æڴѰ
ɫѿСĿѯʣӣʲô
֦ͷҲ̧£ϽңΪʲô岻ˣǲǵʲôط
ʶָòŲĻش𣺡ӣˣ
֦ʱסĿʲô˼ѵǱ컹ң֪֪жҪ
ۼ˹æסļӣûãҲûãǡ
˵Щ£ǰ֦ˣߴ٣ʲôԥģʲô˵뼱𣿡
¾æڵϣū澲ңūǴöˣ


1614 ҹ

֦˽òŸӵһԼ૵ֲ˾ҪŮ˽ӽڣԭҡ
¿ʧǵģæ˴ϡ
֦ûпһδ
¼ĲУֲȥֻȥĶ÷ȥǶ÷֮󣬵һӦȥ̽
Ȼòڵķ䣬ȴѾûټ
ںȴһסѯ䣬ȴѾڴǰԾ
Ծ÷𾪵ס͡
ȻҽϢʵֻ֦Ǹ½
Ȼһ֦ͻȻҹһʰԼĶһߵ˵£취ȥ࣬뿪ʹ
ŷˣæסӣǧҪǱˣŹǵġ
֦ݺݵҶ£ʲô˵ˣڻй²ӵұ˭⣬Ǻα˺£
ǣԳΪ֮ɫ
֦ӵĿʲô³ǲԶڽϪʺǱߣûȥõıӻڣҰġ
ۼ壬ͨһڵϵӣѾԾ
֦ʶսȭͷǺúݰȻϢĴ࣬Ļᶼ𣿿ѾҪѱֻ½һӶҪ
㽫Ȼڵģ֦ȭͷ
鷿ڣڿ洫սԮûϵ³ǣĴҲûжһпʮƽȣȴоǱ֮ǰס
սڻյͿ֦ͻȻ滺
ɫ˽վǿƲסԼ첽ӭǰȥѯʣҹôôˣ
֦ʱϴһĨΣĿڣ飬ҴˣǸԭ𣿡
۵סЩָ˵ʲôɵҴûУҲûУֻҪҵĿԣҵκ˶Ҫ
֦ϲԣȴһĨһ˿˵ĺңΪҪࣿڿ˵Ҫ
ǿĳĬɻĿ֦ô˵ˣ
ѹ֦æҡҡͷִʳУӵĿڣ㰮ԵķˣҲûһԺòã
ѵʾãȻܾһЦһԵԣȻö°ѷȫȥ
֦ššüģԴ֮󣬺˾ʹûһˡ
ּ˲ˣ۵ӣϲԵĹ㣬ùƺõģ㳢㲻㣿
ĳһ۾ޣ֦չȻǲۿɿڣּ˹𻨵Ũ˳֮󣬻ζء
õĿޣ֦ЦЦּһˣŴźٳ
ס֣ҳԣҲһЩ˵ûô壬ɾڡ
֦ЩͷľҲ֮Щ
Ƭ֮Ļ˲˹ȵףֻ֪ҪӣʵҲ£֦ףݣԼҵĴĳעΪ˿ƵĹߡ
֦Ȼڣǽ첻̸ӵ𣿡
˰Ƭֻ֮õ˵ͷãġ
˳Ĭĳ˷;þЩãššüģͼԼһЩƬֻ֮ǰһڣ˾ͷ鰸ϡ
֦ӵĿȻʹݲҸӣһʲôأֻϣ㽫Ҫڣ˵꣬ٴȡ³ƣȻ첽ȥ
Ǳ紵ѵģȻϣԱ߷õķ綼ѾˣɻššüģȻʲôˣ
룬ĸ񣺡ʲôԸ
ѯʣأ˶ã
ش𣺡ԼĪʱӦǻȥ˳
΢΢һɨӵķʱŷ֣ԭȻȫǰϲġ
֦ɴûϵôˣ
˼ȥģڻǴķ첽ȥ֪ΪʲôͷԼЩǣǿһۣ²˵Ҳá


1615 û

ڼΪźСŮڴ˯֦ڵȴǽš
վƬ̣Ὣƿ
ӳǵʹᣣƤͻȻǰʱֻҪڣŵģɽϾȻĲڣ
첽߹ȥһѽᣴ򿪣տҲ
ˣŭ쳹
źĹŮֲ̿ĹڵϣڣԴȥ鷿һֱ
ͫ׾˵Ѿ𣿼ȻûлټĻʹڣȥأ
뵽æϽȥ¡
ûһᣬ첽˸׼Ѿҹ
ʱסˣû֦Ȼߣز죬һиӵȥЩϪİҲԲӶԶ
ȥ׷һ£ҹ뿪ʹ
򶼳ǵĳŴ֦ƽߵİȥţ˵֮岻ʣҪǰ³ҽϪʺΡ
ǣӹ֮󣬿ʧǰ
ȴʱͻȻһӰ棬ºͶ÷һ˵ʱۿȻͺˡ
࣬㾹Ȼûѯʡ
˵ͷܿ׷ˣҪ뿪˳֮󣬾ͱ·Իǡ
ã֦ʱĪ࣬ȻԻҲ˵ͽӦİ취
Ŵ򿪣˳ȥ֦תƵһȥȻɳԭһ·
֦ʱЩΪϲʲô֮ŷ֣ڵֻ²ԶС
ԱߵĶ¾ϲĿڣӣܲһĵ̿趼úˣ·ܶ
÷Ҳ˵еأȫĵģ˿̫ȫ
ֽ֦Ӵһ϶ھ۾ĸϳıӰĪľһİһΣƽص³ǰɣ
Ȼܿʹ׷˳Ŵн֮˳ųӡһ·׷ȥڿԶһɫȻȥֺ̧ݺ˦ӿٶȡ
ǱͣŵûĹ˵ϡ
ûпֱ֮ȻڣѵҪ𣿡
һƬû뵽ʱˣȻҪһü֦Ϊ󣬾Ұҹ˽ӣ֪֪Ƕ㵹ǵӴĺܣ
ĻȻֹסʮָɾû֦Ӱ׷ôãһֱ׷ſܣ
Ȼݺݳڳϣ׷ʣأ
񣬾ȵĵԲ۾ڳϵİôûأ
ʱŭѣû뵽Ȼ˺Ūˣ׷ſôãֻѾܳȥԶˡ
ãҲҪȥһ³ǣϾ֦뿪һϪʵǨŭֻ³Բ˶ߡ
ҲػʹˣֱӴǰ³ǵķ
֦һһҹĸ·³ǳźܿͳǰ߹ٵĻǿ϶Ĳô죬Ҳ˵೭˽
ߵĵʮֵ˽⣬ϵôһ
֦ӵĴ¶ˣ֦ûбվȽŸȻӵߡ
ֻʲô취Ϊ˱סеĺӣʲôģ˵ѾҪ
֦³ǣԯӰҲӪֵķ츲أеʿʼӣʮż
ҽѾæͨʿӵ˿ûаĺת
ѪӰԿóԵĿĵĳˣüڣǲģ
ԯӰͷҲ̧Ļش𣺡ĶⱾ£㲻һֱ𣿴ûߣôܳȥ£
ѪӰҪ˵ʲôͿͻȻ˽ɫѿ˵Ѫ¿Ǻã
ѪӰվʶĽԯӰʿӵԭ𣿻᲻ˮ
ȴͬ⣺ˮʱôû£ƫҪڹϣ
ѪӰӵĿѾȥˣҵ̽Ѿ³ԮԼһʱҲܸϵǹǵļƻٵˡ
һĨ֮ɫû뵽Ϻ꾹ȻŽϪβżھӪʿս㣬ʱôܳȥأ


1616 

ҧҧ֪ô£Ǻ˾ҽҩ֢״ǵûмᣬȻˣʵ˼
ԱߵԯӰ̲ס͵ЦЩҽܲʲôЧкҩͨҩóЧĶĶ
ѪӰЩ᲻ỳɵСѾͷϣǳٵһԣЩʿĲ黹תĻҾ취³ڽʥҽõиٳҽˡ
۾һѪ⻹ʲôʹȥ³ǽ˰
ѪӰ˵ͷһԯӰˣߣ
ԯӰæߣѾˣЩʿҪҪʱ䣬ʱԮ͵ˣ³ҲΣѵľˡ
ɫ˳ͻȻסѪӰȥ·Ѫ㲻ȥ³ǽ𣿴ʲô
ѪӰа𴽽ǣôŲ𣿡
Цʱ򲻵òΪȣģҼȻ£Ȼúõд˺ġ
ԯӰô£æסѪӰ½ǵҿͽʦͽµĵ
ѪӰĻ̲סЦˣ˫ϵҲƼˣ߲뿪
ʱʱһ첽ֹ߽䡣
ȻɫȻԯӰϣҧʣѾͷ˼ڻͷӪǱ߹תƣǲֽţ
ûУԯӰ硣
ѪӰĿڣʲô˼Լı£Ҫﱾ𣿡
ǵȷڻͷӪǱ߼Ϊ˹ƽѪҵ𣿡
ѣԯӰɫֵ̿ĶѪӰı
ЦȻѣǾ˵Ѳ˸ϵѪ㻹ʲôҪ˵𣿡
ѪӰüǴҪѲˣ
ԯӰŵòᣬŵΪ飬ǾƶĿڣѲɣ
ѪӰüһԯӰۼԼҡҡͷȻѯʣûѵʲôνأѪӰ£ɲⱻ۸ġ
۵һâոո˵ĺȷ˿͵͵ĽͷӪ֪ǰ˲ùӪķˣôȥͷӪʲôҩб
˼Ƭ̣žǿĻش𣺡ûѳҩôͷ뿪
ѪӰаﴽ뿪ɲУҪͷл𣿡
ôܻ˭һ͵ĴôܻһСѾͷͷ
ֻǲӦͲ˳СѾͷ˼ҧ˵ѪУΪ֮ףҪͷ
ѪӰͷȻ㲻ͬ⣬Ǿû̸ˣ˵꣬ԯӰߡ
ԯӰಽĳ˲û߳񣬾ѾסѪڱңˣǿǺ顣
ѪӰĿڣѪӰΪѪӰŵԼ±۸ˣҲͱǻؼҵˡ
ȻϷ뿪ĿڣѪȱ𼱣ǻе
ѪӰҡͷûʲôģҸոһ£Ҳ˵ˣ֮׵ͽ׵ģҪڴ֮ǰͷ
ǣԯӰ̲ס˷ܵ˫治ΪĸУܴݲ־밡֮ͷһὫǵʿһ겻
սȭͷʮǰѪӰʵһȭӳȥֱӽǸˣĶֵǶָֻţ
ѪӰٵȥߴ٣㵽ôģˣЩʿأ
ΪѣԥƬ̲ų˵ѪȻҴӦôΪѣôҪҲԣѳҩһὫã㲻ܲš
ȻѪӰЦĴӦˡ
ԯӰСʱͱˣ쵰ȻôʹӦˣҺͰЩʣµҩصĵطȻѵСˡ
ѪӰһ񣬷ԴѾг
ӨӨܿͱ˽˹ԯӰϷţûѰκεҩ
Ƭ֮ĿڣûѰκҩ
ܣͲţҪԽȴѪӰչ˫۸סôҲҶ


1617 ʿ

֪ΪʲôԯӰ˵仰ʱĿĪһ¶ƽװͰ͵ģϷأ͸ǰ㣬浽˹ؼʱ̣ǻġ
۵һ֮ɫȻڣѪǱҪȥ飬ǣҵҾôŪȥģ
ѪӰɫܵˮаĳ𴽽ǣϵǹִĺţ
ûпϵıѾ˵һС
ѪӰĿһСѾͷֻ΢΢ŴǣԼܴ۵׿һĿ־壬ҲЩˣֻڲŲ£ʲôȥˣ
ĬƬ̣˵ŮӣҲԶ֣ӨӨѲһ飬Σ
ӨӨʹ˸ɫͿ첽ߵԯӰǰ
һμʱ򣬺ϸÿһһ£۾Ҳգգһ¡
ȻʧģСѾͷһ
ŵȭͷѵ𣿿ԼĻ˵ǰͷһûѵκҩĻͻ֮ǰͷ
ƺĵ׵ѪӰûзŹĴ㣬Ц㻹ʲô˵
ЦѪ¾Ǹᡣ
ǣѪӰЦ֮ǰʱô˵Ǹ᣿ϻ˵һ˵һ֮ǰĵǸɲ١
˵ʲôȴĳڷԣУǴݣôҪһѾͷ֮ǰǸ
ѪӰ۵ɱĵĳȻݺݴȥѸٺˣȴûбܹһѪ˳Ķͷֱֱ¡
ˣѪӰĽȴû뵽Ȼֵز˲䣬ѾˣҪɱˣȫһ֮䡣
æǰ˵Ѫ㲻Ҫһʶ
ѪӰߣȻԶ֮ˣ֮Ҳûʲô˵ˣߣ˵꣬һԯӰ󣬿첽ȥ
ɫ䣬ɲܾôѪӰߣȲ˵³Ҫɱȥ̽Ϣֻ˵ЩزʿҪæȥл
׷ѪӰĽŲѪ˵ҵпӣȻʵԩͽܣҾ͸Ǹǣ
ѪӰͣ½ŲбҪǸ
ɬҧҧ꣬òصĵ˵ͷ
˵ǰȴ࣬ϾһʿȫȾ˼ǼѾվվˡ
ɫѿվԯӰǰǱĴԭ¡˵꣬ͿֱӣѪӰѪ㿴ѾճŵǸˡ
ĳСѾͷȴվûĵǸҿɲء
ЩûŻһѪѾͷҲ̫ˣѾЭûмþգ˵ĵǸ
ѪӰ̯֣Ҳˣͽ˵û⡣
޵ĥҪг⣿
ԯӰ򴽽ǣµС°͵㵱ȻҪĸǸУ磬Ȼдɣ
ʱˣѾͷȻǲ֪ԼＸȻдôȥ
ҧʣѪҪ̫˰ɣΪ֮ҪһСѾͷд񣿡
ԯӰмĿڣ⻹ֻдأһ룬ˣҪҵȣأ಻ɣ
û뵽СС;ȻۿѪӰǻֻǿѹŭãҪдǱ㣡
ԯӰӴڵϣĿͷĵ׵ɢ١
ò˵ʿʿܵ˺ܴӰ죬Ǹû뵽ΨҶȻһ˷仹һС
̣ʿʿԵС
ѪӰԯӰ棬ЩģĵѪӰƾʲôôʹĴӦһҪǴѳҩǵúԥİҸɱ
ѪӰüⲻû𣿡
ԯӰ᣺˵һҪǷô죿ͿҲ˳ۣͲѰҰѱأ㵹ãȻҪͣ
ѪӰ̲סĻЦˣ㲻ն˵𣿼Ȼģֺαغ£˵һΣҲܾڶΣֻҪڣܰ
ԯӰϸһ£ôȻ֮ǰʱ˲ٵˣ̲סǵѯʣǸ֮ǰˣ


1618 Ϯ

ⲻỹãһѪӰ̲סšüģһĨʹ֮ɫ
ôˣԯӰæŲߣСĿ
ѪӰ̧ɨһۣǱ߰Ľҩó
ţԯӰæ˵ͷѸٰѽҩóݵС
ѪӰӹ֮󣬹ŹֵĿһۣüľͽһš
ԯӰԣɵɵѯʣϽҩԥʲôأ
ѪӰ̲סͷ̣СѾͷûһŮ֮һҪҩѵҪĿע£
֪ԯӰ˲׹æתӣ˫ֻõסԼ˫ԲҲ͵ġ
ѪӰߣ⻹ࡣ
ִ򿪽ҩƿӣȻѣȻ˴̫ΣĺϣЩѡ
ԯӰסĶʶĿѯʣûǲǿԻͷ
ѪӰ̧ͷıӰƬ򶨵Ļش𣺡ˡ
СѾͷԻͷȴȻ·ûŪãüæתͷȻ󽹼˵ôΪʲôҪƭ˰
ѪӰû˵Ҳ밡Լû취ҩں󱳣Լ˵ˣô𣿽ŮαؾЩСڣ
ԯӰ߲ѵ齥ƽ˵ĵҲ֮ôصˣΪأˣһ£͵ľ֮ɡ
뷨ľƽƵĲ䵽ı󣬻ùҩ𾪵Щг
ѪӰȻ³Ϊʲô̲סôôС֮ǰʱӪҴҪСˣ
ԯӰͫ׾ǵһĺ󱳣֮ǰɱѵӪʱϣûУҲܽţֻǵָܣͲΪʲôȥǰ͹ƽĸоֱڣſԭЩһݺ鲼İ̺ۡ
˶˲ôİ̺۰°̾ɺۣͺһ¡ĳӣȥʮֿ¡
̲סЩŻƬ֮ѹ£ЩСĿڣģһҩġ
ѪӰûп
ҩ֮ԭѪ˿ֹסˣŽŵĲ˲ͷϵĺˮ㲻Ҫ˿մˮˣеĵطѾء
ѪӰţְŪ֮󣬾¡
ԯӰû˵ʲôҩպ֮󣬾͹ԹԵĶڽ档
Ҳ֪˶ãԯӰĶȴĹֱУȵļæҪסӣĥ
ѪӰ۾ݺݵһۣȻſ򣺡ͣ£
ͣס˼ѯʣѪʲôԸ𣿡
ѪӰȥֻԶһȻų溰ĹϽȥǳ˷
ԯӰգߵǽϪ׵Ľ֦Ҷ˶ǻΨһȻյǣͲܸӵ׻ŮӰ
Ͳȥ𣺡ǰвõĻԳԵȺţ棬壬ûˣϸ塱һֻû³ͼĴ첽ķȥ
ıӰѪӰ̲סһ̰Թô죬Ǯ𣿡
߹ȥвƹӭǰλҪʲô
ѪӰİϵƹһ裬ţ档
ƹӦһæȥ
һ裬ԯӰֻţԼųģҶζ߳ȵĲԶˡ
ѪӰûô࣬һڣƬ֮һ
СѾͷǰĲ룬̲סüѯʣôô·㲻𣿡
ԯӰɲ˵ԼȲֲˮֻҡͷش𣺡ڻʣԼȾǣùҡ
ѪӰ˰ûǿԼ˺Ǻȵʹ졣
ԶһԯӰĿȥֻһݳΪ·̫ãŪ
ԭҲǱŲģǸôõ·ҲЪųЩ
ź֮󣬾Ѹ£Ȼ첽ķ
ԯӰȻܵһɱʶĻͷͿѪӰȻںȲ裬һ˫ȴȻս
ô˰СѾͷĵĴ˵
ɢһѸѹס죬˵
ȻӲûгϣԯӰóľǲԹɫǶѪӰвŻ䱸


1619 

߹֮ɫ滺Щ
Ƭ֮ƹڵţ棬˵ζԯӰߣǶĺˣٹעˣǵͷ档
˵ԯӰǰһϣƬ֮ȥǱ˵ЩʲôһᣬͼŮСѾͷȻСķһȻĴ며Ȼܿ󸹱ĸˡ
ԯӰĿȻסˣѪӰʱץֻĿӾͲڵϡ
ѪӰ˳ɨȥɫѵ⣺ʲôϽԣ
ԯӰһƺҲ¶ԷϳæԷ
ȴԯӰĲԾӵĿһۣȻתͷԸƹ񣺡ţ棬Ҫʱǡ
͹ٷģǺܿõģƹǲӣȻſ첽תȥ
˲Ǳˣһ·糾͸³ǵ֦ˣۿ³һ·ֶۣȳԱ֮ٽǡ
ƹ˲裬÷ȴǺεƹܲܰõĲҶóֲûӸ
ƹԳ֮ɫЦʵѾõĲСһλǹͣԾֱõĲ衣
÷һڣšüıԹ⻹õĲأܰ˶ˣҩʲô𣿡
ƹԳΪ֮ɫ֦ʱڵ÷ҪΪƹǱϾڸ·Ķôི費ǺúȲúȣֻҪܽʾа
÷ūίӣ
֦ʧЦܺȵģôͲܺȣԥˣϽϣ
ǣ÷ֻĲ鲻Ըĸһ롣
֦һСڣҲûų⡣
ѪӰۿĳ̲ס˿룺ʲô񣿳ԺûУԺˣǸϽˣ
ãԯӰӦˣ˸ɾ
Ǳ֦ͶɻƬ֮ɫһ䣬Ȼ첽
֦סԯӰ
ԯӰЩŵȭͷ׻Ǳϳ𣿲඼һûˣԼˣӦòῴɶɣ
ŬƽһԼСѾͷüλ𣿡
֦񣬸ոСѾͷӦʱԼĪϤһҲǺİƽݣȷϴˡ
Цû£ϴˡ
ԯӰ¶һĨĵЦݣƤĹ𴽽ǵǷã˵꣬첽Խǰȥ
֦̽ıӰϣһ˿ɻĸСһ񰡣һûҲӦóô
ֻǻʱ򣬶һþѪӰԯӰǰͣ£ŷѸٴ㵵֦ǰ
֦һȥһץס
֦Ѹǯƣ㵽Ѿ౳󣬳ǲȥģ㲻Ҫҡ
ĲᣬǷ֮ʲô鲻ܽƫҪϵԯɺǰ𣿵ʱǿɾǹ֮Ħ
֦ǲǷˣܵ³ǣûŭ
֦ʱǺģΪܻԴȴȻΪҽ㡣
ڽﴽľǣ˷һص³ǣ˵㲻ǣﻹңƽºӣҪٴҰɣ
ңɫȻһΣȻѾ׷ˣǾ;Ŀص³ǡ
һ£Щͽ֦˰Χ
ѪӰȥ֮ۼԯӰûиɵššüģѸߵǰסĺӵҲƣҪ˰ɣ
ԯӰæסĸ첲ʦȵȣ
ѪӰסѵôԾͽʦ²Ҫʲô۶Ӱɣ
ȻƵĿڣǵȵߺòã
ѪӰĴѾͷ㲻Ҫ°ɣ
ԯӰ˵ʲôͼѾ˲סһѽ֦ﱧͿ첽ȥ
֦Ȼ˻󺰾
ԯӰҲ˲ʲô˵һˣѸٳ嵽˷ǰĳʹ˹ȥ
ϮܵıܹǰһʶСѾͷʱ̲סЦЦ̧ƷϮ
ԯӰûбܹĺ˰벽СȻʲôǴǵһĨѪȴĴѪӰͽҲҴǲҪˡ


1620 ˫

Ľ̹ȥȵķò֦Ӧս
ɵ֦æ˵ԯӰǰѯʣû°ɣ
ԯӰģشȴǿ³һѪ
ֵ֦̿ԼĽ¸죬ȴ㲻ùңϽŮ뿪³ǵķܣʦһӵġ
㲻һ𣿡֦ǵĿ
ԯӰ˰ûϴĻ˾СĸʦڸҲˣôܾͶأ
ʱ÷ͶѾ첽ܹСϲ԰ѿӣǲᱻ˸ץȥɣҪūǿ϶ͻᱻİ
ԯӰü˵ǻ᲻
÷СĻش𣺡ū澻һЩ
ԯӰˣǻԥʲôϽǵ뿪
ǡʱм˹ͼ֦ȴųԯӰ˭ҹԣ
ǼǰԯӰߴ٣߰
֦ҧҧӵŷķȥֻѪӰսһ˵Ĺ£򱻰ǲסƺѾˡ
ߣ֮£ֻøϽŶ÷뿪
ͻȻ뿪֮ʱͼˣƴȫѪӰȻȻ׷˹ȥ
ԯӰ۵һâͳһĩͳ۾˹ȥ
Ȼй˴Ӱе˫ʹŭʣѾͷʲôҩ
ԯӰȴûܵѪӰߣ׽סͿߡ
ǱսˣȻҲ˵档
³ǵķȥķЩһͷԵڵϣǳѾͷֱ̫ˣҲ֪ʲô۾档
ȲҪżȥ׷ǣˮԴĵط
ϴ۾ܿǰĶ֮ŷͲӰ
Ҫһ³ǣһĨ֮ɫһֻ֣֦ԭˡ
ĬƬ֮ŵȲøȥ³ǣȥǱ߻ϰɡ֮ΪˣΨԮȡøУҲ̫Ϊѡ
ܿ׷Ԯ³ǳķפ
֦һ·оյɱ³ǣûżȥڳſڸľ¥ϵȺԯӰ
÷ȴЩģӣ˵ǻܻ𣿡
֦һ۵ôܻСѾͷһɱΧġ
ҲĲڣǻǣȻĻͱץȥˣϹȻǺ˶డ
֦šüģǺСѾͷǿ뿪ģûУƫҪ۵׵żƭ˵ġ
ƶСѾͷǸԼĳֹϵԲųȡ
һȣ͵ȵĺɫĺϣҲûԯӰǣ֦ʧöЩΪ֮ǰ鶯̥òȥ˳
˳ſ֦֮СѾ۵Щף÷ֱӸڴȴа
ֶ׼ǵʱǽĴ󺰣Ů岻ʲϪʺ
õϽӭ֦Ρ
ʺ֦ȻȦʱͺˡ
㿴Ǳ۵ʲô˵ˣ۾Ϣһ¡
֦һ۾˹ȥ
ʱѾůĴϣͷǻᣣתͿ÷Ͷ˴ǰСǾϲӣˣūǶҪŻˣ
֦Ĺ˹ǣôӬӪƶˣ˻ʺߣǻʲô
÷æ˵ˣū澲ˣʺǧ֮һҪһء
ȥ֦ߴ
÷뿪֦֮ö½Ȼ󽹼Ŀڣͭױһ¡
֪ӣԣźᷢװ硣
߸ʰãǱҲѾˡ
ӵӭĿ⣬εվûվȽŸҪܵѣӻҸӡ
㰲˵ֵĻֻҪͺӽľͺá
֦Ȼ֮ǰʱ۵ĺɵõǵѯʣҵĺû°ɣ
ĬƬ̲ŵްһ·̥Ѿ˸㰾˰̥ҩȥûˡ


1621 ٳ

֦һס֣㣬ֻºòӵߣһиʲôأҾеŬˡ
һ֡
ǿϵ֦̽Ŀڣ˵˷³ǣǺķ˺ܴۡ
üأû𣿡
֦˵ͷǰģûֻҾѾˡ
ʵԤ뵽֦ᾭʲôϾĽϪ̫ǿˣǷǲʱ˿ƵģվԼ뷨ֻû뵽鷢ľ죬վǽ֦Ƶϡ
ĬƬ̲ŵȻѾԮ˵ԽϪЩηĵġ
֦ɬĿڣҲݵɱҺյźеϵͬɱ
ϸֳһĨЦҪ㸹еĺӣأ
֦¡Ķ˵˶ҪԴһϺ֮˾һֱûְͣҸ˻ȥΨһ̵ǣȻΪ˸ϲҪںڼ{
Դĵһ𣬾;ǸıԡҰĵˣ֮ôΪĽ룬⵹Ҳ޿ɺǣֻǺ޹ģΪһȷĽĨɱǵĴڡ
Ƭ̲ŵ֦֪ɣ⸹е̥˫أ
ģ֦˫Ȼһ
˵ͷոҸʱͷˣһ̥أڣ϶ûµģһ˿á
֦˫ֺʮ˷汣ӣƽ³ǡƬ֮Ȼʲôѯʣʺ¿ڸ
ɫһ䣬ɫѯʣôˣ
֦ᣬ͵֮ǰ쵽³ǵʱ򣬱˸׷ˣΪҽǣϧ֣һСʦңܾСϤеӰǿòֲԲȷ
ȻսȭͷСѾͷһžͼûѶĵĲУҲûǰΧǣҲ˵ɹʵʩ˸ţֻʱǣΪʲôأ
粻ɫ֦ƶеĻɣ˵ΪʦҲֻȴĶ֣ѹƵģѿ³ǡ
˵ͷжᣬֻ谲̥ͺˡ
֦ӦһĶϵҲ쵽Ӱɣ
ЦŻش𣺡ǰƺ࣬⸮øϽ뼸űš
֦ȴǿʼЩǣ˵˫ӶǼѲģһŶӲкܶ඼زһԼһʺһϣʱû˰ԼǺã
Ų԰׵С㰲οʥҽõĴɶҵ洫ǵҽҲܸһʲô飬һżʱͲõġ
֦΢΢һϣԼĺƽ
֮󣬾ʺһ
ȥ鷿ڡ
鷿ȹڵûչ˺󣬻𷣣
ϣѯʣλģ
༱æش𣺡ʱڳϮ֮ˣһСҩ۾ŵѡ
㽹ѯʣСȥ
񣺡½֮󣬾͸ǷֿˣϡǵȥķҪѰǣ¾ȥ׷ǵ䣿
ãڴӦֻҪи漴ɣΣǧҪ𣿡
಻ѯʣ¶ʣСǣ
£㵭
ΪΣյʱ̣ἰʱԭϳ֦ݣԲŲߣȻǸظСء
˵ͷת첽ʧҹĻС
վųڵҹɫвӰǧҪʲôźá
ʱԯӰѪӰʥҽſڣıԹƫҪʲӵ׸ʲôô
ѪӰбһۣôʦ㶼ҹˣ
ԯӰش𣺡ֻǿ˳ۣΪúõ֮أƫҪ³ǣǳԱ˳ŵİɣ
ѪӰĬƬ̣ȻסѸٽһǽǣͰͿڣҪʲô


1622 Ͼɱ

ѪӰȻ˵Ҫ֪ʵݾô𣿡
ԯӰֱһۣ㻹˵ң㲻ҲƤߣ֮ǰʱûұˣϻһֶƤߣֻҪˣ޷ںϣԾ͸Ŀûʲô𡣡
ѪӰܿץסﲡüѯʣʲôʱ
ԯӰû뵽ȻԼ˵ͺˣæסε˵һҳԵʱ򣬺ݺݴ
ѪӰҪԴŵæ۾ֻû£ֻıǼԺٲĴ㡣
ıӰԯӰ̲סͷô𣿡
˹Ľʥҽã˽УѪӰ˵вҪһ£
ԯӰʱͲˣҽãͷҪһЩҪҲн㰡
ֱұӸߣӦýҽ㣡
ѪӰȻеը죺ѦһĹ㣬Ժ۸Ҫ߽㣬۸ȥ𣿡
ȻݺݶͲҵĽ㣬Ժٸ˵֣СҸͷ
ԯӰôͲβͣ˵
ղѣƫַãֻǱȥٴ
ʱѾŭתƵеϣ㻹ԥʲôϽβ
оɫһüһۣŽ˴һ᷿
ʥҽкܶ൥С᷿Ϊľز˵˽ҲƳģ벻ȴõ˳Ȩⵥ᷿ѻܹҲ֮͡
˽᷿ƹ񻹲˵ѪӰһֵı󣬽˹ȥ
ԯӰ𾪵ĵԲ۾㲻ôͷ뿪ɣ
ѪӰüȻأ㱳
ԯӰæҡͷǲɣҿû
ѪӰ͵ߣʲôϽȥϵţͰ˸ȥ
תתСĿ߳ȥ˼θ߱бߵ飬ɲʥҽõŪȥӪٲõǱߵĲκ֮󣬾ͻɱڣ׺ò׾ģɲܸȥͷ
ֱߵԱߣ취ЩʥҽõĻãǸʹ򲻹ѪӰ
ʱһͻȻǰü£ʺǰ㣡
ԯӰ۾һæסѪӰҪٳǰӪζҪ취𣿡
๪Ӧ¡
ԯӰҲûţԥĽӸˣ㰵סѪӰҲסѪӰ뿪
һУͼѪӰи˳ԯӰʱʣո˭˵
ûаԯӰ޹գգ۾
ѪӰܿһۣѸٽԵӽᣬϽȥǿЩ뿪
ԯӰȻ˵Ҫ˰
ѪӰͷݺݵôʲô±˷ֲ𣿡
ԯӰεӣУȻô˼ң
ѪӰҲ֪ԼˣҪǸ䲻ͼһ˳˹æӦԡ
˵Ĺܸߣ£ʮŭ
һߴһüѾͷֻῴЩҩأϽóð
ãԯӰӦˣͳҩѪӰȥ
ѪӰţŭĳԯӰɹȥֻͣСĵԲҲǹİҸϽҩ
һڣѪӰϵ˿ѿ۵ղס
治ѾͷģģǺԽԽռϷ磬ȴԽԽռ·硣
ۿź˵ĹԽԽңѪӰмܵЩ
ڣؿһƣǽϡ
ԯӰæǰѯʣʦû°ɣ
ڣѾ˹æסϽһȥ㣡
ԯӰĽ֮ɫأ
ѪӰǿվʱͷԹޱȣԼʲôִ񣬶ɼɱǰͲڵãԼסҲ֪Էʲôһǳˣǿɾͺ鷳
һʱಶ׽ԥһ̽ĸ첲
Ѫʱð˳ԯӰ㲻˵Ұ˸㻹ȥΪʲôҪϾɱ˵꣬ͽԵڳϳȥǰ
ҲսֱӰ˷ߡ


1623 Ҫ

ԶԼнŲԯӰ󾪣æǰסѪӰʦǸϽ߰ɣˡ
ѪӰûԵײײǰȥ
صҹҵķӣѪӰֱӾͽŹؽ˿û㱻ײӵԯӰ
֪ΪʲôҲתͷҪ첽뿪ǶȻѪӰŭ֮Զ
ԯӰĽŲסͷݺݵķһۣѸʧҹĻС
ͷľƹݻûţԥ߽ȥƹѾƣ
ƹɵĿСͣһͿԵİɣ
أԯӰһϣšüѵ⣺ϻô࣬ΪûǮ𣿡
ƹٲ˵ʲôϽԼһ̽ţ⡣
ԯӰֻͷǱһŻͲԼΪѪӰ˵иˣӦø˲Ŷԣ෴ģЩ
ƺֱȥζò١
һѾ꣬ʣµһҪץȴ˸סˡ
ѪӰһ˫Ѫ뵱
ԯӰ׳˵ƿõ𣿡
ѪӰϺ̧־Ͷľƺݺӵ˵ϡ
ʺľҺͺ欵ڻȥãʵޱΣպˡ
ҵľƣԯӰˣȭͷͳϴȥ
ѪӰƺһ屾ܵĲһ¡
ԯӰżϻصˣԼôɵȥıأ뵽ͽѯʣû°ɣ
û˵꣬;ǰһѣΣ˾ѪӰĻ
ѪӰӵĿĬƬ̲Ž
ƵԯӰֱ̫ĥˣͣĺҪǣǾͲȥ˯
ѪӰѣİҹ˵ǣ˺Ʋ棬ĶǸ
СѾͷѾʼֵܣңҪȥȥǰ
ѪӰæ̶ڴϵȵһᣬҪǾ͹ԹԵĵҸ
ԯӰб۾
ѪӰûлشֻȵ㣬Һܿͻ
ıӰʧЩԺԯӰҪȥȴű˩סݺȥ
ҳȥСѾͷૡ
ѪӰѸƤƣδȼ̿װţȻͦʵ֮һӽ˨Ȼ˦
ƤײܵǽϣĽͺǰͻȻ䣬ΧѤǳ
ѸܵڣֻСѾͷѾԺĿҪ˯ˡ
ѪӰСѣ
ԯӰɻգգ۾ǰѪӰʱ̲ס̣ףʦʲôʱͷأ
ѪӰüСѾͷ˼ǳƫҪѧǰȾƣȶ˻ˣƷ裬ûа취
ִЩֵֵҴȥǣ
СѾͷ˷ܵĵͷѽ˵ĵվ˵Ҫ·ƫƫǽײæ˸ק˻ǰ
ãԼ߳ȥȻǿſȥȴΪߴ˷ײǰߵӣ۵졣
ѪӰٿȥǿƵĽҪǾʵʵģûУ
ԯӰѵЩί磺ʦΪʲôҪң
ѪӰʱһûʲôý͵ģǸŮ
֮һҪҵĲӣˤȥҿɸŲ𡣡
ԯӰˣսĲӣͰ
ѪӰæ³˳һɴ۾ҪϾҪ
Ļ£еƤƾ˦ǽ֮󣬾ͷһžı죬Ľ˰ΧͺǷǵǰ㡣
ĺԯӰɵø̾Ҫȥǻ𻨣ȴ˲Ѿʧǰ
ΪʲôץסأԯӰСϵЦݽʧȡ֮һĨİˡ
ѪӰƺûĻֻ˦Ƥƣֱ̿ԽԽ٣ҲԽԽ
ͻȻԯӰѪӰڵϣɬȻڣʦڵһ𣿡
ѪӰʶȭͷƬ֮ȻҡͷûУ
ԯӰȴૣУҵиܺõ飬Һڣʧ֮ÿÿ￴˫Թ
Ѿͷ㿴۾ٵ٣ü׽סЩҵС֡


1624 

СֱƣǲƬ֮ѪӰ͸оСһֿʼԣѾͷȻֵָġ
أƤգ۾
ѪӰС±Լһ֣ЩֱӰӳȥ
סĸоѵ⣺ٺ֣ҾֱӰ㶪ȥ㶳˯һҹûУ
ûа˵ʲôûֵָƤȥģܲסڴЦ˳
ԯӰ۾չüۣ̲סڣʦû˸˵Цӿÿأ
ѪӰһ̲סߣƤأܿʲôÿÿ
üͷٷϻھͰӳȥŲţ
ŰȻǾ׳˵СѾͷǸŸɣϵսļޣ޿̵ʱЩֱӰȥʱ۾һգļͷ˯ˡ
еŭȫѹȥֻð˱ڰú֮ųţѸʥҽõķȥվҪ
ԯӰ峿ʱͷѣšüĿܣ̲ס۵̫Ѩʦأ
û˻Ӧɫһ䣬Ѹ´齣תԺӶҲûѰѪӰ
ֻóţӭգһ˵˵˵ûУʥҽõҹʧˡ
ԯӰĻһ𣬼æסǰѯʣ˵Ŀʧˣ
ǰɻĿ˭
ԯӰϣ˭Ҿ㣬ʲôץˣǿ֪
ǰЦйٸȥ飬Ǿͨϰô֪أ
ԯӰֻ÷뿪յĶ˶ţѸٸ
ʱһѽڻӰɻˣһֱܵ㰡
ڣֱѪӰˣȥˣЩʿƺܿܺʱǾΧ³ǡ
۵ĿǰŮԮѾϵ㸸ű󣬵ʱʿǣ³ҲӦԡ
ԯӰһšüĵ֮ǰ·ϵʱǡ֦ĸΪַˣͲϰء
οЩ飬ֻ棬ζ֦ĸãǾڴϺϾϪʵҪǿࡣ
ԯӰͷȥ·֦ĸɣ
ĸ㣬һܿġ
Ȼ֦ԯӰʱǾϲ֮ɫæס´Ӱл㣬ֻھѾ˰ͼˡ
ԯӰɻĿʣĸ˵ܺõģΪʲôȴҪץȥأ
֦ɬĴָŶӵΪ⸹еĺӣӦǴҼõġ
ԯӰǲˣиײϲԼӵĸʾͺ۰ʲô鶼ء
ƺСѾͷĲ죬֦ૣӰеĸ׶źӵĳ֦ĺӣȻǽϪĿܣԼĽɽڿܵУǽϪ㶮𣿡
ԯӰȭͷ̫ˣѵΪӻǽϪĿܣԶҲҪĸ𣿡
֦Ȧʱͺˡ
ԯӰæοĸģ;ǳסţҪǸȥҾͱ֤ĸƽŻˡ
֦СС;⣬ɵЦĸû뵽һ죬ȻҪӰ˵Сʱ򣬿ûĸء
ԯӰٺֱЦʱС𣿡
֦֣صͷǰڵӰѾˣѾ֪Ҫĸĸĺܸˡ
˵ŻʹһȸԾ㣡
ԯӰȻͷͿһöССķĻȣ㣬ȥˣС㰡ء
ɽŮһЦŽͣһ˵ˣСͲסˣҪܹ㣬ôס
ԯӰ壬ŻСС㰡˵ƭ㣬˵𣿿ôҲݣ෴СԽԽԲˣ
СһĻش𣺡׷Ҫ˵ϲֵĻСÿζҪҶԵأ
ԯӰ̲סЦСӾȻ˦ˡ
ΪСĵ֦ԺӸԵЩ̾Լ³ˣֻе˼ҵĸоʱÿ۵һĵĺ˻ıĺӣҪǿʮֵľӦЩˣȴͬԺܷĵĳԶͲõ˭¶


1625 

ɽŮһЩǵĿСֵĺܣ᲻ᳳ㣿
֦æڣᣬʱ򣬺֮ڶѹ֣ͼĻЦֻҲŷ֣ԭӾȻҸ
ЩĽĿɽŮСܿɰҵĺӣҪܸ㣬ζЦѡ
ɽŮСϣֻԯӰֵĿֱЦˮСϡ
ɵø̾ϣԶİ
кܶ飬չڱϵ£ʵвٵΣʼϮ
³Ǻսһʱ֪ʧˣڳڵһϿˤȥȻͲӰ
Ϲ˲ȥѰǼϿȣûҵӰ
飬콫Ϣ³ǣԯ֪¡
֮û㣬ǵ塣
ԯɵõϢ֮һǼѰһȴЩΪѵ׸òðѴ¸㡣
˼ãվ´£ϾۿſҪٲΪе̥룬ðա
ھ֮ʿ״תʼƶǼƻ׼³ǡ
üŴҹɫԯɲû࣬ΪӵϢѾʼ³ڵĲҪ̽һ
ȻѾⳡսµĽЩģһԮסǺã³ȻƾĲ̣³ֻ»Ѫɺӡ
˼ˣսȭͷⳡսҪбʤİղС
⣬첽߽ʺʲôԸ
Щȥؾ·ȥһ͹ɲݣȵǰʱðسŵʿȼʱһɱǸֲʿ
ǣӦ£ת첽뿪
ԯӰ߽һӾͳ嵽ĻૣףЩⳡս
ķ㸸أӰʲôأ
ԯӰûп˵ԼѪӰΪսһɱǱ³ǣһЩĵطƻ
ЩĵطȫǼٵģҲ˵Ǳ˺ֻܶҪͲȫˣʱһ˿ôأ
ȴû뵽ԼСŮѾʼֻ˵ҹѾˣӰϽȥϢ۾ս¾Ѿأ
ԯӰ˵ͷֻô뿪
̧ͷͷϵĽʣȴǷȥôҲ˯ţԴ¶Ѹٳ첽ȥżٵĲͼǿģһǺɽԶ֣Ǿ֪Ѿ˲壬ֻҪ̤ȥͱɡ
ҹ³ǿֻԯӰ˷صʿ룬Ǿͻ
ɽѰһÿȥïʢĴͲؽȥ
ûһᣬĶȻ춯ɱѵӪѵĶ伫Ϊϸ΢춯ע⡣
üȥֻԶӰ첽ǰߵѪӰѡ
ʱԯӰﻹЩģѪӰĻǰɲͽѾˣʾֻҪѪӰ˵ʱ򣬽ȳˡ
˼ʱЩɱѪӰĴѸǶ֣Ȼһ߽Ǿͷ˲ԾΪ棬ûаӰ
ɻѯʣ˵Ӧкܶ³ʿŶԣôǼΪأ
ѪӰšüҶҪģɢֿѰң
ǣӦһѸ뿪
ѪӰվڿտ棬һ˫纮УȻһô˹ȥȥʱһ˻ȻĶߣɫȻ˱䣬һ⣬мˣ
ѸٳȥͿԼºܶͲúõڣһŵļ⵶׮̽ǵ壬Ѫ˲ģ˫ۡ
˻󺰣
ѪӰɨȥֻȱ⵶͸˱ڼ⵶޷
ҪȥͿӭͷǼ⵶䣬ѸٺˣֻĿǼ⵶彫Щ˲Һҳ⽴
ѪӰ죬û뵽ǲͼȻǼٵģȻһ壬ôʣµĲ϶Ҳвٵ塣
нû䵽е¿ߣǸô죿
ѪӰȥԭʮ˵ɱ֣Ȼʣ¶ʮǿķɱְ
ҧҧȻ¸ǼٵĲͼǾȥĸãΪЩǱ𣡡
𣡡˺۾˻ź


1626 ܴ

ϵԯӰȴЩģ鲻ܾô򵥵ĽӦûипǡ
Ȼǵո£ͼԶԼŨϮŨǱģƬ֮ԽԽʢֱѪӰȫΧ
ѪӰššüģȻŵԼ֣æȣҿסŨж
׻˵ˣѾͨɵڵϡ
ѪӰѸסϢ˼Ŵ˵ز˾ǸϽ뿪Ϊϲߡ
Ҫߵʱ˲Сֲȵ壬ŵȥƬ̾ûϢ
Ƭһ˲䣬ߵѾ½𣬵󣬾ֻʣԼųĺҹһĽ
ԯӰ˶ԼʱȥĻֻһǺİɣ־ܶܡ
ԥʱ򣬳ҰƫûӰɫһ䣬ѸûüѾ÷ĵиסʲôˣΪʲôһֱĶڰ
ԯӰûһͷ»ᱻϳݡ
˵Ϊʲô˵ѵĲһɱ𣿡ѪӰ˲
ǡʱͻȻһžѪӰͷ£ֵУȻѸϡ
ԯӰŵĻͷž
ʱܵǰ£û°ɣ
ԯӰӵĵһۣסڣ˵꣬ԥϣͼѪӰ
ѪӰû뵽æüƬ̲ŵûõģͨĵûа취
СѾͷѯʣô죿
ѪӰûлش⿴ԶѾʼˣ
ԯӰ˳Ŀ⿴ȥֻŵķһʿɱ
ƺҲǱߵĶĺӣߺΣգ㲻ͣˣ
ѪӰһĨߴ٣˵ĲϽ뿪ɡ
ԯӰǿľܾżóذֱžϸȥ
˿߹ȻͬѪӰ˵þȫҲûа취Ūϡ
ɶ񣡡ԯӰĴ
ѪӰ֮ԵһûѯʲôʱȻƷϮ޷أֻܣǰȻһڣ˾˹ȥ
࣬ˣ˭ģԯӰŭ
üӣܴˣǾ֪ݣ
ԯӰϸ˼һ󣬵ҲȷôֻųɣȻȥһط
ǣӦ£ŻԵѪӰǰҹҡ
ʱ𶥵Ĵû뵽ԯɾȻ˲СĵͿӵʱ򣬲ٴֱӳ˹ֻһ죬ͿȫΧЩʿյĿ޵
һʵЩʿŵˣԭʹ󲡳˷ֲ״ǲҼǰߡ
ȣϽȥ
ʵﶼνĳ壬ǲЩͿӱʿʬ壬ۿԽԽ˵ȥ𽥵İǿѾ
˻ֵ̿ľҪˣѾ۵ȴѾȥţкߣֱһ
ʿѵѡ֮УǰҲЩֳ־飬ֻҪܣͻԥķż̻ûЩʿȴѾ˲١
ŭĶߣȥͿӣһлϣǺˣֻ·һ
ԱߵĸŲӴ󺰣尡ײ³ǳΪȥĵǱ𡣡
£ЩʿŭԥĳŻ˹ȥ
Ȼ˻ȥǵ׻Ǵ󲿷ֶ˹ȥֻЩ۵Ѿ˳ޣһǻҪѩޣΣǶҪƴ³ǡ
Ȼ鲢ûǰ򵥣ǽҳ嵽˳ǰ˷ͻȻǣѾ˵˵Ȧ׵С
ս׵ۣսϣһ̴Ǳ˻ûд棬ԼʿѾ٣ԭΪó޼ǵĶ־˷ǿʵˡ
󣡡쳹
ʿǼʱ˶ƣǷȻܳƶƣǴ˻ߴ
ΧŶƵʿȫ˵ϣûжƵػЩʿͳܣС
һƲԣһѶͷϵĺˮɽڣûգǲ˰ɣ


1627 

ǲ˵ģ˷³ǣǱűʤľģ˼ҵıһ˿һûžͰߣǾͲֻսʧ⣬֮أᱻЦҲû˽
۵һĨԥĵڣвʿ
ʱȻһϮɫӰͫ׾ɨصԯɣһ˾Ƿ
һȻԸϪ߹ǾŹģ
üķѹϣһǱذɣ
ԯɵͷǰʿɢ뷴Ҳûлᡣ
̲סȻһ亹Һ֦ĻʱԮȻĻֻ³Ǿ㲻ҲܻҪ˼ҵ̫ˡ
ԯȻȻĶߣˣٸһݴ񣡡
ǣ³ͳӦˣóų˹ȥ
䣡ըףսܾɢӣټĹһˡ
оΪصĸҲΪսըŵ˻ŷ𣬽Ǹ˦˲ӣ
֮ǰһһľģô˿Ķ־Ѿױݻ٣ûм˲ĶսһһδıȴѾһ룬ۿԽԽ࣬ò˻ˣ
һ£ʿí˾ɢӣѾ³ʿ˵ԼܵˣͻᱻǰԵըʬ޴档
ü˵Ѿˣȥ׷
ԯɸӵĿһ۵ãǧҪǵãҪݻɽ
˵ͷת첽ʧǰ
ֱıӰҲֶԯŵૣϣݻɽ˼ȻĻֻ½еܡ
սϣͬ˼ҪϾɱһ·ôĶ飬ΪҲΪԯɿıǮ
ȻĻűͬ뷨żĳ嵽ǰѹǻԽΪãȻأʤޣܽһֻͻ£ϪԿʱ򣬲Ųᱻ
˵ͷü߷Ȱ׷˵
³ǺԶһɽ´·꣬ɫѿѾԼΧķϪ߹ְ
ۿȻ˺ŭĴȣѾǰܱ֮ȻеǴ
м˵˭б¾ձ
νҪӦսȴֹɫĹ𴽽ǣ㵥һΣ
ЦԲȫ㣬ɣ
˸ϽΪڳط˾Ͻս
غ֮˽ǲ£ʱͻȻֵһ·ڲŷţ㽫ҴˣȻߣûУ
𾪵ĿʱǵѯʣʲôҪңѵ㲻ǸϪı𣿡
лش𣺡ֵвѵĿԣֵܾ͸Ͻ뿪ټʱһϸϸ֪ԭǲţǾͼȥǡ
۵һ˿ʱѾڹϣѾû·أֻЩʿѾŷΨһľŷĻؾġ
˼ˣڻǴӦͷãԣ֮ұȻȥʱĪҪıźã
صͷһԣ
׷ش
£ĳȻݺһ̣ʱзĿλãѪһ¾ӿ
󾪣ԭΪ˷˼һ¾ˣĳ룬ȻϴգôصˣȻҪȴҲҪܾòָܻôģ
ɻʱ򣬷ĶߣϪϺͽϪʺǴˣҽϪʺҽտȻῴè壬Ϊ˶Ŀֻ˸һЩ
ڶཫʿۿŷˣæ嵽ǰĶѸٴߣ
ƹأǰһڣʱȥ
ˣû뵽Լ˾أĻŵѸٽͻصʱЩûˡ


1628 һ

ԯüѾѪ˵۵һâ⵹ǳϣԭԼȻ˺塣
Ͻϣ
ĻŹĽű߰󣺡ʺǴڸʱˣϽȾ
㲻˵ʲôԯȴȿѯʣأ
Ļ¶Ϊ֮ɫˣ
ƺϵ˻Ľԯֻǵĵ˵ͷûб¶ʲô
ľ䣬ȿʼֹѪ˿̫ҪȷϣۿߣԱߵĻžͿˡ
ȵȣ
ʲôü
ĻεѯʣʺС֪ҽտаκǴ𣿡
۵âһ̯㻹иõҽߣ
Ļæҡͷľҽǽ޲ߣҴ֮ǰýϪʺΪˡ
˵ͷȻˣ㻹ʲôɵأ
ĻŸӵĿһɫ԰׵ͷԼЩǣķĽԼŮ˵һ˴ֽţǿǺã
˿ûĸɫٶȸ˿ڣѪȾָȴüĶûһ¡
Ļ𾪵ĴȥôһŮӣô򶨵ģֲö˵ϪʺҽԭӶ硣
ĻŻں˼룬Ѿ˳ƣ˵ΪʧѪ࣬ڻҪʱʱ̵̿ߣиȵϽȥ𣿡
ǣĻŸϽӦˣӵĿ뿪
ԯʱ򣬾ٲߵǰѯʣ㾫Σ
˰֣ްǻȥ˵
˻ص鷿üڣЩŹ֣˵˵λòһ־Ҫؼʱ̣˾׼ģˣһ
ԯϸֳһĨЦǷĸ֮Ҳ޴֮
۾һȵĿ㶼֪𣿡
ԯɼڽڣΪܺŪǣʵǡǡ෴¶ҰģͲҪǷĶ飬Ϊеһѵ
㸴ӵ˵һֱԽϪĴ䱸
ԯߣǽϪǿѾʵǳҲûʲô˵һ춯һԥĳʰλҲܽǸλ
üǰӢӣʱɬΪܻסԼߣھµıǨѾɱңֻĵܱŷҲֻĵܿʢ
³ǵҹҪ֦࣬վڴǰ¹⣬üĴǳ
ŵߵ󣺡ӣЪˣ
֦ͷǱûϢ
¸ӵĿڣūȥˣΪʧѪ̫࣬һֱڻԵУ˿类ʺﴦˣзչˣ뵣ġ
֦ε̾ôģǱϾķкӵĸף˵Ӧߵģһ뵽Ȼ˺ĵĶԴԼЩ
̽˵ҪȥǱ߿
֦ĬƬ̲üش𣺡ҲãǷһ
϶÷Ͷ˵ԺӣͿĻŷ˽߳ǵ֮ɫ
°ݼէȻ֦æ
֦ɻĿˣҪȥ
Ϊѻش𣺡ˣҪȥʺǰء
֦æԸ£ȥһˣ
ǣӦˣת첽뿪
֦ȥڴϵķȦʱͺˣ˵ĵȷأɫ԰ף˫գѾѪ˴һľ
첽ߵߣʶҪָգƬ֮ȴֽ
ƺӦĴڣƤ˶
֦æ˺һˣ㿴ǲҪѹˣ
˼æǰĺǰ̽㰡
ƺҪ۾վ
ʱѾ첽߽֦ʱ򣬲ûие⣬ֻǰο㰲ľͺãֻҪڣһûµġ
֦млͻʺ
˵ͷת̽̽ĶͷȻó׼õҩ裬Ȼ档


1629 ͻج

һѯʣʺǴԵʲôҩ
֦ʱͼˣŷҡҡͷȴһУΪĻţȻҪ飬ʺﲻҪ⡣
üɨһۣȵҩ²ʱ»ָ
ŻȻͷˣ
ûֶͣһЩעȻת뿪
֦Ͻ׷ɫӵ˵ʺлܾ
΢ЦſڹΪ׷ܵˣ˽أķһҶñ뾡ȫľ
֦սȭͷͣʺѾԭҾãصˣӦ
סЩָ⣬Щȥɣ
֦˵ͷŴŮ뿪
㿴ıӰһĨ֮ɫҪֱס֦ĺӣĺӣͻΪǣ
֦ʱȫ֪ĺڽϪ̲ʱҪá
ѹģʱ֮ĵһҪȥ֦
ĻŽ£˵ȥǰƬ̺֦ȴ岻ʣܶ
ƵĿڣһǻҵϽҪȥżԳ⡣
ʱͼˣŸոպһЩǧҶ
ִķôܻĻǿȻžߡ
Σֻȷ£ЬӣȻ˺Ĵ멣ŷȥ
֦С԰ɢ֮ǰ㽻ҪٲʱһҪӲܻ˳¡
һߣһ߸Ÿ߸¡Ķ˵£˵СһжƤһֱͣ涯ģǿҪˡ
ЦŹάƤ˺ð˵Сǿ׳أͻΪ򳯵Сʿ
֦˵ʲôȻƳԶ˹ɫһ䣬æߴٶ£ǿЩȥ
Ӧ֦һѳߡ
ǡڴʱ
֪ΪΣȻоһöСʯͻȻͳĽŵףһʶľͳ֦ϵȥ
أ˻ڵϣƬ֦֮ͷһ˺ѷεĿ޺
ͷ˻Զ˾ҽеʱ򣬱˴˶һղȻſ첽ǰȥȡ
֦һˤĲᣬжȸ汳Ҳ̥ҵʹŻˣżץ󣺡ҵĺӣǻܱס𣿡
üĽšѾûй̽ö˶˵ôͻȻˤҪǸϽ֦
˶Ժ棬ֻмźҡ
ֻ֦ϵʹҪϢŴ󣺡ʺʵǲȫǾͱӣǸ߳󣬽ҲĿ
Ͻ֣˵ʲôɵﲻźӳģ˳Ѿˣֻܸʹ㺦𣿡
£֦ᶨҡͷ
˵Ϊĸգû뵽֦£Ȼ򶨻شһӵ
㿪ʼΪʵʩܿͽ˫óֻڷ˿ڵʱȴͻȻ֣ϵѪζֹס
Ƭ̣ѪѾȾµı죬úְ취Ѫӿ𾪡
ۿѾϵ˿ֱѪ忪ͻȻ׹ԭһԶҩֶҩֻʱŻᱬԲ˳ʹ·һ
֦ƺ˲Ծӷʱ򣬾޴ʹѾʧĴһĨɬЦ⡣
ʺѾĿڡ
ɫһ䣬ҧ˵֦һģһģ
֦ȴȻץ󣬳ҡҡͷ׷ѹˣܸоĳҿҪˡ
һĨ֮ɫִѪķʽʧѪ⣬ڣûа취Ѫ˿ڵѪȴֹסԶҩѾѪҽտҲ찡
֦սָ
֦۾ӵĿлл㣬㣬֪Ѿˣʵ˵׶ǹңǧССģ˵ĶҲ֪ʲôʱµģ඼ûв


1630 ޷

ε̾Ϣֶƽղֳֻд˿ڵʱŻᱬһ˺ܾá
֦۾룬Ȼʱʹʱ򣬵ʱûУ˵ķûôܣȻʱѾ˼
˵ҲΪԼĴŶһʼͶº֣ĶֵлԼ¶أ
˵ʲôˣٰûڣҲɸı䲻˽ֻԽԽᣬۿʶѾɢæڣ㣬ζҪҵԼߺòã
ǣԳΪ֮ɫǶǷҵĺӣǿҪߣĸĸûа취ܾ
㣬һӦҺòãˣ֦Ҳ˵ܾɡ
ʵʱЩģϾԼŷ飬֦Ҳܼ޵ɬĿڣ˵ףҲǹңЩĵĽͷɢѻҲᶪ
֦æקק֣㣬ǧҪô룬ʵҰڸһЩӵʱҺҸҲܿģΪںӵ˷磬һҺܺã˼ҵĺӳΪǣҪ֣͹ûоģ˿ӡ
ʱȻ˾ҵǷҼ֦Ҫ
亹ͷѯʣ֦㻹벻
֦˵ͷҼɣҲҵﵽϣӵ飬ҲҪ˵
Ǻãȥţ֮ɫķ˽
֦Ѹ˵Ĵ齱ϣȴСմȾѪ
ֵĴʣΪʲôôѪΪʲô
֦ɬĿڣ⻹ǰԶҩҲ䵽ֵز
޷ŵҡͷܣﲻôģǲӣôҪأ
֦ĿԱߵ㣬ֻ֮ǰ֦ʱ򣬷һֶҩֶҩǱڵģ˵ˣд˿ڵʱ򣬲ŻᷢϮѪѪֹúְ취ûа취ֹѪ
ȭͷ֪Ľ֮ǰֺα÷궯֣ûҪֻСѡ
պͻںӿվԣſ֦ҲԲ𣡡
֦Ѿɢճյľ
Һܰ㣡
żѯأѵͲ𣿲ҪҺòã㲻Ҫң
֦Ѿȥкܶʱ˾Ǻ֣֪ǴģƫƫҪִˣֱڲ
֪գαص
˳ȥԯվ⣬ſ˫۽ѾЩڵڶ棬̧ͷ֦ˣ
ԯصͷ㾡ͺã
վ£̧ͷգԭеʱĲϲãбˡ
סָૣ֦ǲǺ䣬ұֻҸůͻ𣿡
֦۵һĨ֮ǰʱжٸҹҹǴӱжȹʱôûҪůأ
ѵһܻشһ𣿡
˵ɫصĿ
ҲǽϪˣǲǻǵĺӣѯʡ
˫Ѫ絶ʣûҪʵȶΪºӣΪʲôƫҪִԲأ
Ǹӵݣ֦ʹı˫֪ˣ㲻ٸҴ𰸣
㲻֪֦ҵκ˶ҪҵȻǵĺӣֻڻʱʱȶΪʲôأ
֦ѾûٻӦĻֻ⶯Ŵ꣬Ŭòҧ˵ȻϲڻʺߣҵΨһԸһҪӦң
ɫȻѿΪӵףôܽӷڽϪʺţͬġ
ۿûлش֦ȻԲ۾ϵ֮ɫ÷ĪĻ˸æ˵֦
ӦңͻȻݾͻȻӵĶ÷üҪݺƿߡ


1631 ⺦

ȷŻˣʶĵ˵ͷ
Ȼʧȥ֦ڴϣ۾Ѹ˹ȥ˻󺰣֦Ѱ
ĳ֦˵һ仰㵨ҳӣҾǱɹҲŹ㣡
ǺصĹôڷ棬𽥳պѲʡ
֦ˣǰŷûз֡
Ҳ˹ȥٴʱѾĻƻ裬üϦڴϣʶĺ֦
첽߽ڣǵĿʣˣ
ǿô
꾪㵵ĿʣѵǰѾ˰ʱĻﰡ
Ȼɫʹͷܣ֦ûֻ˸ζѣھȥǲһֱվԺ棬ֱΪֹ
㲻ȥ˻ûã֮ǰΪĹ˿±ѣýϪʺò׷Ϻˣڲܳ嶯꼱æǰס
˻ŭȡ
걻˸򣬷ȴԯƿ߽ڣֻɫĿڣ蹻ûУ
վþò۽ȴѾȻᡣ
ԯɵ޵ʱô˵ģΪķȴԶҩ֪
ҡͷϣҲ֪ҴãΪô˶¶
ԯɾͲ³ϣ֮ǰǰʱ򣬾ײͼеĺӣܷ޿Ǽٵ𣿡
ʱ֦ûúõģҲû°
ԯɿһ㣬ֻڣö÷Ͷ˽
ɫһ䣬ֻСѾͷŽż첽߽ڲСĹ˵ϡ
ѯʣΪߵŮӦú飬һһ˵
ǣ˹Ӧһɶ÷ڣ֮ǰʱΪС伫ū澵ҪЮūΪãֻÿζ﷢ұܹ˭룬ǵóѺ
ҲĻش𣺡ūҲùʱ÷ūһö壬ū澲֪飬ΪǺöԾһֱ˩䣬ĳȴﶯ̥
֮ɫɬѿȷ˵ĲЩȫǷʵǴʱ˿̣ξܳأ
ֻӲͷƤԣ£ʵ֦ͻȻˤ֦֦СǶôſڴƻƣ
ϸֳһĨЦȻ˴£ô㣬½µʯγֵģ
ıȥô֪Ǳǻ԰пʯʲôûɵģ
㼥ڽڣȻֵûɣĻ԰ң;ҵֻʯӣΪУԸĹܼѾڵʯȫĳЩѰʯӴҲķ˲ٹɣ
ͷһѲɷȥʱǷ𣿲ܰʱʱƶ˵û˸
˵ʺʲô˼Ѳ㻹ΪҹҪ֦ôôҪ⻹³ǵĵ̣ͷôðճ֣
ϣͻȻʣ𣿡
ʶȭͷͫ׾Ƭҧش𣺡Ǿ仰ҾẦ
ָĿλõϣ˵仰ʱܶԵԼģҪΪ֦ˣҾͻᵱʲô鶼ûзкˣҶҪۡ
ȻֶΣԼͷϣŭĿڵϵŮײǶ͸Ϊ֦
ǣ㷢һЦȻǲƺĲҪ֦Ȫ֪⸱ֻ¶ҪĻ˰ɣ
Ŀڡ𼱣һҵ֤ݣƿԣ
ˣŭһ
첽߽ﻹһۣʱվڷߵķڿǼӵʱɫ䣬ʶĿһԵķ
ӵϣڽĿڣԭթ
ûԿ㣺ʺڷ˶һۣǡñãմȾۣ˺ɽϵֲҲ˵֮ǰ˴ȥ˺ɽ


1632 С

磺ȥɽȥ治ϲɽľ³ȥѵҲУ
УϢĳȥɽ˵ȥ羰ƭ𣿡
Ƭ̣ͻȻ𴽽ǵ֦ʬδҪ֪ԼΪģ᲻ɶǳ
ȻҵĲһ£˴ʼɫ԰׵ĿڣǵҪʲôô˵ҲҷΣ֮䣬Ǿ㲻øжҲȻΪң
һĨ֮ɫòȻڣ˵֦ˣҶΪ𣬷ףɱ˷ꡣ
ܣȻܾⷽĻţС͸ߣ֮ߵ죬й֮һǴϻۣΪıߣҪ֮ˣôɱأ֦Ҳ⣬˸û뵽ȻԶҩ
ǰһͱ˵ƾ÷ˣ֦ʺֺοΪѱȪ֮£ҲԸ⿴ˣ
ȻסŲ˫÷ͷ亹
ҧ˵֦ڿԿ˵㲻ĻŰ֣Ѿֺ֪ġ
ſͻȻһϸ΢죬ʶĻͷȥֻһµŮվһ˫ڷϵʱ򣬾Ǵ˺ݺݵĳӡ
ͻȻŭȭͷŷϺݺȥҪɱ㣬ĵˣΪʲô㲻ȥµ
µģΪСͻȻԼ֣Ƭ֮ͻȻһ˷彣Ѹٳݺݴȥ
ȡ
Ӧķ̧һžͳѴȥȴʱһˡ
ϳˣ֮ǰɽϴӣһҹһҹСᣬֻôͻȻܵȻԷ֣
ҹҹСᱧڻаοС£иڣû˺㣬£
磬ҺҹСͻȻޡ
ˣϽǴȥ㣡
ۿǰҹС˻󺰣Ҫɱ
ҹȴЩƲס˳ȥ̧־ͳŷץȥǷѸٶȴȻָӳ˵Ѫۣԭÿݣǳ׻ˡ
ȫסˣҹСᵽô£ͲʶͷĶĶôĺ⣿
ֱʱۿҹС볯ŷ˹ȥ㼱æཫס
һҹСᵹûӵϣͲһ꺢Ӹеġ
Σæԯʹ˸ɫȴСȥ˵
ãԯӦ¡
ҹСɵķĻҹĲᣬú𣿲ӦԼ𣿵ȴһİ˱ţ㵽Ҳ
ҹֻȥ壺СᣬĻϽñܱ֪𣿡
ҹСֻǲҡͷ᲻£޵Ķˡ
ãȻ㲻ǸͲǿ㣡˵㬵ߵߵʺ֪ôˣܲܰ
㾪ȵĿô£
ҹֻεĿڣ֮ǰʱ˸ǱߵԺˣƫ棬͵͵ȥʱҲңûţʱ򣬾Ͳ˵ֻһĿһΪίѯãҲʲʲôֻú˯ĳҹͷ˸ȣ峿һǱߵԺܣҶû취ס
㿴໳аҹСᣬͻȻĳ˸󵨵뷨ȷֻÿ첽ߵҹСߣѯʣСᣬڻﲻ𣿡
ҹСһ˫۾ͻȻڳ˵㣬ҪԱ𣬷꺦ңȻ֪ҲģҲģ
ֻûû뵽龹Ȼ˷˼ûв´ôһҹСᱻ˸ˣɾ˭ߵأԭϴֻһ˻ðѵײ֪ͣȷи˵δԸͷ֮ǰȻ
ֻα˿ƾأǰԭҹСᵽʲôлὫҹСȴߣ
üҹҳȥһ£лҪ㣡
£ҹЩĿǰüĽšĻʺʲô
һƬ̲ſѯʣǰС
ҹգգ۾ͻȻйϵ𣿡
صͷش𣡡


1633 δԸ

ҹϸһ²ŵʱǻȥҹլߵһŮִȻͲСˤڵϣʱҸŻˣæصԭţʵѲȥʺΣĳ룬һѹˣ֮ȥǱ˵ԺӣȻٷ飬ǰ
ڼ֮ɫȻ˶ֽţ֪֦δ˵ԸŻԵɺϵĴߵҹСϣȴǷ˼˵ֻ˶ţͻţΪܿ϶ҹС˵ȥ֦ʱ֦ȫǹ֦顣
ѸߵڣʱҹСѾలڴϣû뿪ΪС־ѣôҲϷſ
࣬ȳȥлҪС˵
ãӦһ첽뿪
ҹСüԼ㣬òε̾㣬ǲǿ˰
ҹŷˣѵɵ˲ɣʺҲеģ뼱æѵȴЦߵ벻ķʽ֣ǲǻڵӣ·ǸߣԲŲģ
ҹСε򴽽ǣòŵ֪һ࣡
ͬĿ֪˰ɣΪ˻ٵĺӣȻˣ
ҹС˵ͷ۾ŷģףһֱˣûжమĲЩõ˰ˣˣ緽ꣿ
ü˵ΣҶҪɱ꣬ңұȻҪΪԼ𣡡
˵ͷҲд⣬ôںҪζأ
ҹСͻȻڣҪһ취ʵУȻԾǰȻҲҪ÷ţȻԶĥҲù
ʣɻĿһۣƬ֮󣬾˼
Ϊһֱûкãߣ֪ʱĺжҳȥҳԳķʳѾͷۻ
ò׽˯֮ȻöпʤţӻҪߣƬ֮Ȼ
ڷϣԼһŰӰʿ洫
ȥ˵꣬˽ݺȥ
ŰӰû뿪ԽĽˣһʶתӡ
ĶͿѸٰŴ򿪣Ȼų˳ȥ
꣡żĺײײ
ò״Ь׷ȥֻ꾪ֵ˳ŷĶ䣺㣬Ҫңң
ĽڰҹＫΪˣڷ˻󺰣꣬㲻Ҫ£
Ȼȴǳţһеǰţһܣһ߻ͷ޺ҪңҪ
أ˵˳
꣬ôۿˮҪѸȥĿڼʹͻȻӾ磬ֱʵˡ
ڵϣʱĵİûڣԼΪ˷ɱνϪۺˣҲأڵãĿŷˮȴΪְʯͷԼŵĸоʹ಻
˰󺰡
Ȼ˭ֿܻʱѾûϢҲ̲סҪܲ˵ˮУƬֳˡ
ȥôȻͬˮУƾأȻǲܾģʱֻҲУ˼ҲǶ˵ԽˮпҪˣԽǷҪסԱߵˣζſȻͺݺݵĴ˸ѵҪڣ
ǸΪϧëˣκ˶ԿӣȻĺܿط꣬ȴԼȥȷꡣ
εĻŷע£ûˮУֱͷҲ
һ˲䣬ŤͷžûκεĶΪûȣصȥ̵ֻܲĿ
ʿܹԯɺ㶼żϵ˰ѷʱѾˣ״ѿһ˫򼸺Ҫ͹Ϊ쳣ЩԭҹСӹİ̺ۣǹѿ򾣬ȥĺˡ
ģͺʲôֵĶԲô¡


1634 ҳ

ɫȻվ֪һ˶ֽţǾ֪Ȳ˵ǼӺֻ֦֣˵ۿˮûгȣԹ˭أ
ֱʱоŮ˵Ŀ£Ҫ飬һͻǧټƵɣֶθ˿Ѱܶס죬ʲôأ
Ŀͷ뿪۵һĨЦ⡣
ԯɨԶһССӰ̲סüѯʣ㣬˵ҹСı˾𣿿˭ʲô취أ
㿴ǲģҹСᣬôҪҹСȥֻ֦ҪԸȻָԭ״ûйĽͣΪ֪һĶû֪÷򣬵ȴܿ˵ľֻǴһ־ʱȥҹСĴ磬ߵŮӵǺηʥ
ԯûټ׷ʣΪЩ飬ǲҪ׷ס
һҹû˯ķ˾ҪҪ뿪³ǣо̫ˣͺһ޷ȥ
ȥԯɣԼҪ󣺡Ҫ֦µĺӣǵףҵãӦڡ
˵޷죬˭ûɾܾ
ԯȴüȻϲֺαǿ
ʶսȭͷòųͣϣҷ֪ԼڸʲôֲѵɱԮ³ΣʺҲӣʶ飬ʹ˽ᣬӴ˺󣬽Ϫ޹ϸ𣡡
ǣҪѵ˼ඣԯü۵Ĳмʹ˷񾭡
аԯΪڵĽϪǿֻܺĻѣʱգϣȻΪϪǿĶ֡
ʱѾģһҪ㾡ȫռϪԯԼǿĽϪʺΪĽ
˼ˣɫŻָ˳ǱǽϪѣǽϪֻѣл𣬷Ͻĺӽɣ
ܣȻǰߣŮһﱧŸλǲ֦˭ģ
Ÿող֦λŵõʺҪʲô
ϣʣ֦ʱδӦģ
һĨ֮ɫ֦ʱԺԥӣѾˣôͽϪǣҲͲڣôܲҪأ
붼ҪӴȥԼĹ䵽Ϫ˵С
˼ã򶨵ĿڣʺδЩ飬Ӧ֦ģҲǷ޼飬㲢ûаĹϵɣ
ǰˣԭҰĿԸıһ˵ԣǰʱ۾ֻλڣֻҪĸ࣬״ֻŽ׳ڰǸ˶һöʱԶӣǺš
϶֪ΪʲôЩǰŮ˵ӣüڣֻҪѺӻңһúƴǣǸ󡣡
ŭЦ֦ŵĻ˵𣿡
һ仰ȵףǰ֦ŵʱأôܻƴĺӣ
ҧ˵ӣҪˣ
㵹Ҳգ򶨵ĵ˵ͷУȻҪӣҲţϾǵĸףֻһҪ˽֦Ը
㵵Ŀ궼Ѿˣ㻹Ҫ
üѵֱ֦ףмӵģ˸ɡ
Ȼܾܣ
Ѿ³ǲύˣȻ㲻ϣǾݹҲܰӽ㣡˵꣬˰֣ŮͿ첽˳ȥ
ιǵıӰ֮ɫ
ԯ鷿˷ŭķƵ˵ϣΣұ붼Ҫȥ
ԯ䵭㲻ޣϾ֦Ľ㣬
սȭͷʺƢֲǲ֪ϰѺӽңܲȥ
ԯššüģƬ̲ѯ˵֪˵ĺıǻô룿
ֻһ仰÷˵ǻҳţȥֻ»ɨأʣзԼĽᷢޣ


1635 Ѿͷթ

ֱ˿ףⱲٽӸˡ
ԥãŲ󣺡ҵǵףѵǵʸû𣿻ϣҲǸףӦҲѹ顣
ԯɶûаģ֪գαصӿ˳Ľ㸸ףֶǡ
뿪ʱɫΪɥû뵽˷Լһ³ǣȻֵɢ
ȥǵʱԯɲûͣΪڽϪĹϵΪ֦Ѿѣټʱֻ¾ͻսϡ
˸֦µ˺֣һ˼һ˼֦ǵ֦
Դ֦֮ҹСʹһ˸ҩֱѹʱѯʣСᣬ㻹ǵ֮ǰ𣿡
ҹСɻգգ۾ѯʣʺΪʲôﰡҸأ
ҹϽߵߵˣһֱȲˣǻʺιҩźùġ
ҹСæлͻʺ
Ҫ۵׿Ǵ˿̵Ѿ㶼û֦ӰӣҲ˵ִߵʶѾˡ
ĬƬ̲ſ˵Сᣬм㣬֮ǰȥʱΪҪŮִʲô
ҹСŬһ£Ļش𣺡ûǵȥҴ簡Ѿʧ𣿡
㿴ҹֻżѣСᣬôˣ֮ǰȥҴ磬ҪߣŮӲͬ⣬͸Ȼˤ
ҹСζ벻СúѿҲԼ亹£Щʹࡣ
ȻԸٱοȻʵ벻ǾͱˣСԹòã
ҹС˿млʺ
֮ҹϽŹϣͷҹСᣬô£ŷ飬ȴǵˣûʺﻹΪ˵ѵأ
ҹСȴ͸žֵ磬Ů˺ÿ£
ҹһ£æȻ£СͲȥ˺òã
ȴҡͷ£磬ѵǲҪŮڴߣẦ˴ģȥ
ҹӵĿڣǸ粻ȥѱǱ߻֮󣬾ʹһ粻κεʧ
ҹСᲢû˵ʲôȴһֱûֹס
ȥ·ϸ˼ģ˷ҹС£ǸŮսζҪȥһ档
ʱԯӰȴҹҵլ棬Ůӳ˹ﻹһںҩӣȻ֪ʲôζȴôš
ŮӹĿڣӸ㰾İ˵񲻺ãȥ
ԯӰֲɵ״Сͽ̵ܺκĶԼεˣԸ߶ܡ
ѪӰгҪѰ
ŮӵҲûգЦأҲ֪أ⹦򶼻ķã˿ǲܼأ
ԯӰˣԴѪӰȻصҹլ֪ʲôʱͻȻһŮˣѪӰʵŭѡ
ŮѭѭգҪȰأߣˣͻأ
ԯӰ˸ۣΪСأôպҲţ綺ŪŪ
װΪѵ˵ⰲζҲ̫ˣ˵ˣｻİ˸ĶҪأһ¶ô죿
Ůü˵ǻ𣿡
ԯӰﴽǣûѪӰĶ֪᲻⣿ȳһڣ
ŮӰѾͷִǴ󣬾һѾнҩͲΪǵС
ԥĶһڣȻӲ˲ߵĺۼѾˣûκ⣬ڹ÷ĺ˰ɣ
ԯӰҡһָֻ˵Ⱥһڳû˵꣬Ȼٺȣɴ˺һĶأ治˼
Ůӿ뿪ıӰ۵һĨâ
լԺīѪӰߣĽŲæתͷѯʣûк㰾ҩ
ŮҡҡͷѾͷ̫ˣȰϵ
ͻȻ߽ķȲмĿڣĸŮѾͷĹթȫĸס


1636 ҹլ

ӣīع
ȸӵĿںŮϵ˵Ǹô죿ԭΪܸһټԯǣڵãǵѪӰʧأһҲˣֱڶԲѣǺã
ŮȶҲҪ̫żǸ·һڻСǻеĻԯҵĽɽԭǵģҲԯǷǷҵġ
ȵ˵ͷʣ̫ôˣ
Ů۵ȻһâЦҵȻܰװױ¶£ǷţھѰ֮󣬽կ棬Ȼڶ֮أÿ춼ϰ߿ʳ壬ƫƫˣĥֻ޲˺á
֮ɫҧ˵ǷҪˣ
ŮӼڽĿڣȶľǣһ⽭ɽԯҴӴ˺ʧ
ȴǵǸѶԸŴ֣ʧܶա
˽ﴽǲΪûʱˣǸʲôıҲˣ׾ٵĿСѾͷֻܿʱҾܻ
ԯӰȥ֮󣬾һֱѻС߻ˣźࡣ
ԭôû֣Ǳһɽ棬ɽǶɰڵĹǺ
ԯӰ³ڷһһ֪Ҳ겻ѡ
ҹСȥԯӰߣֻ˵㣬ȥҹһˣҺòã
ĿôˣҪҪʺ˵һ
ԯӰֱšǧܸ϶ֹҡ
ЩѣϳȥɺΣգһʲôô죿
ԯӰСý㣬ȥһ˰ɣǰûʱôҲ϶ԳŵģڻˣҵӾͺܴˡ
һıͷ㰡Ǹ龫
ԯӰٺֱЦҲǵСʦԴõҹլҲÿȥһŮңҪҺʲô
ɻСʦʲôʱŮˣ
ԯӰ̯֣Ҳ֪Ծȥ̽̽Сʦǧˣ
ҡҡͷܣƾĹһ˻溦
˵꣬ͻҹ£͵͵ܳҹլķȥ
ҹұϿһƬ˶ЩȣС̤ڷϣȻŵƬשߣȴеĴ϶ûˡ
ԯӰɻͷ԰ʱҾͰʦ᷿ôҲǿտҲ
˳˼Դһҹլ;طǹ죬һ̽Ȼˡ
üƶʱլԺ˵𣿡
ԯӰصͷǵȻȻûСʦȴŮӣҲҲˣ㲻̫𣿡
ڽĹ𴽽ǣû´լԺ϶лأӦȫˡ
ԯӰ۵һâüȥң
ãӦһ˷·ȻŷȥСĽƿ¹⣬Լܿ谵һƬľˡ
໥֮󣬸Ҫߣ͸оͻȻ졣

ѸٳԯӰֻ֧߾յĲ
üһûСѾͷµԼľС
üȻûڣȴ壬Ȼм˵Ĺ
ԯӰɫ䣺СʦأǲǱǸˣµʱּʱ򵹲īѾȷ춯Ѹٳ֣˹˹
īսһԯӰû취ǰֻܵķȥǲ֪ô£һŲȿգ˾ͳȥ
ָߣͿǰܵʯڣæվǻһֽţ鿴ԼûˣƬ֮ž죬Ǹ첲˵Ƥû˵ͷ
ǽڣֹû뵽ҹҾȻǬ»аأüѰңȴָûг·յ룬Ǳס
𣿡ĬƬ̣ų
ǽϣãֻƺ촫æǽڽе˰ҳȥ
£򿪣˳ǰѪӰƺӦͻȻֵĻ⣬ʶ۾Ƭ֮ܵߣϲĺѪӰڿϼ


1637 

ѪӰǿİǰ㿴ҹլ֪ν£
ԯӰɻգգ۾ԥòüڣİ֮ǰʱˣһֱĲ¡
ѪӰڽﴽè޺Ӽٺģ¸úԭ໥ģͲѣҳĶ顣
ԯӰĿȻĻʹȻ鵽ֵزȻȻҲûô֮ĸ顣
ѵ꣬Ľͷӿίѹȥ֮󣬲ŵȻѪ˵֣ǱҲûʲô˵Դ˺޹ϸֻҵⰵ󣬸Ҳȥ·
ѪӰûпת̨ף׼뿪
Ȼʱ᷿ͻȻһŮӴ߳ЦȻѪӰǰӦ뵽ںȱɣ
ѪӰȻһµȭͷʶսͷҲصľܾĸˣֻǲСĴģºȲ裡
㣡ԯӰ̬ȸŭˣô˵Ҳľ˺ðɣôأ
ǿĻͷŮӵҲˣȱ
˽ӭڣܿ˶裬һθһںİͬȷͨ衣
ˮʱ˰ѸǰĲŭȣͲȲ裬Ͻȥ
ԯӰ·մȾ˲գһ˫СҲ̵ͨ죬ɵҧʣѪӰҲǺȱҵĲô۸𣿡
˼æԱߴԲѪӰʲôƢѣǿɲܵͣϽ°ɣ
ѪӰţִĿԯӰҧ˵Ѿͷڣ
ԯӰߣҲŲڣ㣬Ȼİǡ
ѪӰˣѾͷڤ粻飬ھĸǱ˵ǶԯгǵĳޣȻײܹ϶Ҫģֻ뽫߶ѣĳ룬ȻҪ£ֱǴˡ
˸һ裬ԯӰʱ򣬵ͷһСڡ
Ƭ֮΢΢šüģƽȹĲһ
ѪӰվһԸĿڣ㻹Һȣ
ԯӰ̧ͷͷʣµĲȫ͡
ѪӰҪץ񣬵ֱԼǰʱ۵ȻһĨ⣬Ѿͷջ˵
ͷüˣץҪʲô
Цҵĺ㲻СѾͷõĿԯɺŮ㸸׸õõĻλǲǸۣ
ѪӰȻ֪ĸ˵ĲȴԯӰ޹ģ֮ĶԹôǣӵأֱӾܾҲ˵ȥҵĳ𣬵ȴ
˾ȵĿǰէȻʱرľϲΪȵۣƢҲȵһޣܿΪĳĶӷȸʺǸλá
šüѯʣһĸʵǲϲѾͷ
ѪӰڷϣûУ
˵˵ͷûãΪҵĺӣӦѳ޷ڵһλǷ뵱ڽϪǶôķ⣬Ϊ̫ݺųնȵ۱ЫŮɱǣΪұʵˣ̫ǸЫŮˡ
ѪӰĳ޾ӵĿԯӰϣҧ˵ԩͷծĸҪӦȥĸĸ
յĿڣ飬ܣȳȥɣ
ѪӰͷĸҪʲôҪԯӰƣͻȻֵıĸһı£Ǿܿ˵񣬰Ըȥ£СѾͷƣֻ»Σա
Ҳͬ⣬ԿκˣΨܶĵԯӰǰ
ÿŭĿ۵׶Ȼ˸һâһңʶĴŲ
ʱѪӰյսȭͷĸ̫տҲȻû취ֵ
ѾʼʩʱѾΪʱ
ʱŴӽѰЩԻԯӰæֽ𣬵ȥˣôһֱûҵ㣿
ԯӰƬ̣ԥſڣҺʲô벻ˡ
ȻЩɣܾլ̫ĹŹ֣Ҳҹֻͣô뿪
ʱֵѾʼ½ߣԯӰ·Ĳһߣһֽ̫Ѩܵӡ


1638 ˮ

Щģǲͷۣ
ԯӰԹԵĵ˵ͷƬҡҡͷ
˵ʲôͼӭСѾͷȻ㲻ǰߡ
Сģɫ䣬æֽ˻
ĲܹȥǳϹײ
δԯӰȴ㷴ӦûУʵŻ
ò׽˸ƺϤĵطɫÿЩЩżסֱ˵ǰҹŵ飬㲻ҵһĲ㣡
ı龪һСѾͷɴûװͰ͵β֪ôˣͻȻ
ţûмʱҵҲû£ֻǵ˵ͷģ¶Ȼ£
ԯӰϢȴС߸סˡ
šüѯʣȥʲôˣһҹδ飿
˷ƤôʲôԺڹˣ˭㶼ˣҲȥϢ
С߲ĿıӰ٣Ƣַ˰ֻ˴ߣһʺأ
©ƫҹ꣬뿪ûãʺͲԯӰȥ
С߿ɲҺŪʺֻӲͷƤȥԯӰţãûаĶһƣǷСѾͷڴϷ
æĿڣ£ʺȥ
ԯӰһҲ˲ͷɢңͽѯʣ˵ʲô˵һ飬ǻʺҹȥ𣿡
Сû뵽ôķӦش𣺡ǣ
ԯӰõ˿϶Ĵ𰸣˵ˣ֪ˣȳȥ
С߾ý֣ЩĲɵӣѵϢõԵ֪͸ðҸˡ
ԯӰͭǰʰԼͷȴһֱһͷɱ㣬ĳˡ
ֵı۾˫ͭɨڵϡ
Сڷॾ죬øϽݣͿԯӰǱķϣɫΪѿ
ǵѯʣôˣòðʺΪ㿴
ԯӰŭһѽƿûʲô˵꣬˳ȥ
ʱڸɽŮС·ĻЦÿϲ죬˫Ӵһϲ
ɽŮͷǰ֮ǰСҲкüء
˵ǾһЩɣҲܿҪõš
ʱŲ̧ͷͿԯӰվǰ
һ£СѾͷô£ͷҲûã趼ɢˣɫҲޱȣ˫һĨİ͵Į
ɻĿѯʣӰôˣǲﲻ˵ţߵǰסЩָ
ԯӰһѵҲܣﻹŮͱ˫Ӹռ˰ɣ
׹ԭСѾͷﲻƽˣǰԴ˫֮޾ϸҪԴϵľЩҲ˵
ֵ⺢˵ʲôɵǱӲû𣿡
ԯӰڴϣɽŮͼæЩȫ׼
ţԯӰһĶڽ𴽽ǵǸ˵ѾǣƫƫҪƭң˵꣬־ͽЩȫӽȼŵĻ档
Ӱ΢ŭЩҵСϡ
ҲԼ˻ʲôתͷͿ첽ܡ
ͷһܣײ˵Ļһ̧ͷԯ˫ɻȦʱһ죬ʲôҲû˵ƿ˳ȥ
ԯӰվס㿴ıӰ
ԯɼæǰô£˸λ𣿡
ɽŮҲԱȰοӰ׻С㲻Ҫһʶ˵ˣЩֲûˣ
ŭ֮ƽӰôƢأⲻԾһʲô飬ҪŪ
ĿԯɣȥӰ˵Ҳ첽ߡ
ԯɺɽŮˣǵĺ档
ԯӰֻԼͷۣǵϵڽɱףװµȥ֣
ۿѾ˺԰ˮߣԴʵ۵ܲסһ㱣ֱӾˮȥ
Ӱ㿴һĨӰǰʧֵĳȥҲһ
ԯɺɽŮϵʱѾˮһˡ


1639 ҥ

ԯӰԭǻˮģǲ֪Ϊʲôʱ׹ȥҲǺ˼ˮ
סļҧ˵ӰףЩ۾
ԯӰţʱѾҺһƬʲôҲ
ԯɼʱһѱסȻİæ°˸ȥ
ԯӰԲѣǿĲʰǺˮѹ³һˮ۾ʱʹ˹ȥ
ˣΪˮ˺˺صĴˣѲŲһӡ
ԯһҹǲҵĽ쳹ڶߵʱɵЩΪεʱʱסӰҲڷ顣
ֻ˵ʲôҲˣԯӰҲ˷纮ԲʱѣʱͿ
ڴϣķɺϣֲɺϣԯӰЩȫӽʱеһо˳Ȼķˡ
ԯ۵ĿӰɽŮչţû£㲻õġ
ε̾ܲǿıֲѰľٶ϶ʲôףˣ緢֣ҲĿ
ü˵ɣлҪ
ԯɵ˵ͷ첽߳ȥûãǰСĿѯʣʺް𣿡
㸴ӵĿһ۵Ӱˮ֮ǰʲô飬㶼Ҫʵ档
ҲЩôҲ뵽ԯӰԥ³ԼڵİĻʺ
εĿڣµĴ²´£ʺͻ𷣣
ѵ⣺ڲ׷εʱ򣬶ҪӰ׾ʲôϽ֪˵
ֻûش𣺡ȥҹլ˵СʦҪȥǲûѰκεӰǺһˣҾ͸Ȼȴ֮󣬾ѾҲˡ
һôأ
˵ʱһ᷿Ľ䷢ʱȥЩճɵɵģʲô˵ǵˣҾֻðظ
ԯŭɶôҪ飬Ϊʲôǣ
Сͣ˵ţǹͻȻв
ʱˣǰȻؿƿֻӰҹСһҲǱ˾ˣԲŻӷ
˱ۣڰ˵ǺηʥҪʲôΪʲôһ٣ٶߵˣ˵ҹСǸһʾĻôڿԯӰ¾ĿģҪǡ
ԯü˵ҹլйŹ֣ھɱǱ߰ΧѲ顣
ƣ۵İ˰֣ûõģǽթͻǻҹȥֻǱߵ˶Ѿʧˡ
ͻȻڣ֪ǵȥڳһ֣иɱѵӪֻȴ֪ĵصΪǱܲҼΪء
⵽֣ҪѰˣǴ룬ȰɣȻûеóѣػֻҪȴɡ
ԯҲͬ˵Ͼ̫ãʱ뿪ǡ
ǳ֮СȴӧȥѰ֮
ԯûֹǣΪ֪СзǷıܲӥ˴Ӹߴ̽ĻӦúһЩ
彥ָµĺȴΪ弫Ϊķȥչˡ
֮ԯӰҲֻԸ˺ܴı仯ԭ˵ЦͻСһ棬ڵûȥҹСһһΣ棬ԥľ֮⡣
ö֮ɽŮҲûСѰ
ʵСѾͷûа˶ľƣΪеʱͷ۵ŴŵĺˮĶսȭͷĻ
ֱһ죬ͬĴ߷ƣҪװ˵ĿƣַֻķټδˣܲܳɻǸδ֪
ԯɲ޳ðգȰո廹ûһʲôʧǺã
üô
Ļ˵꣬ͼһС澿첽߽ϣʺˣūȰסѾڵжˡ
˼æȥԺӣ߾ʹ˺ѷεĿ޺


1640 

㼱æŶ룬ѾԯӰڻֻʹޣǲǿҪˣҺ÷˵ȥɱ㣬ҿƲסԼ֣ͺݺԼ㿴˺öѪȻڣ˵ҾˣҲŹҰ
ԯɺǱˣۿŻǶСѾͷĥݵģǺ޵
ӰһǸϳȥòã氲ο
㲻ҪƭңԯӰһ˫Ĵ۾
ᣡ亹͸ķ
ʱһѻĽ񲻶֪ʲôʱѾԷ˵ϪĹ·ˡ
ȫȻ֪һһΪԯӰ׼
ѵԯӰЩҪȥ棬ǾʹߵŮͨһ뿪ˡ
ȻаţЩտʱȫԶԶģЩɻ
ѯߵСѾͷ˵ЩΪʲôأѵҽ촩·𣿡
СŮæش𣺡´·ǼõģûʲôףǲǶŹأǶм£ͣ
ԯӰһҲеʱԶиСı߹Цĳ֣ҸǺ«ԣ
СﱻĻһתӡ
ԯӰż׷ȥһѱʲô˵˰Ǻ«԰ǰǸ𣿡
ĳСѾͷſͣһԯӰòȡ
ôԯӰѯԱߵŮ
Ůæǰ㻹ǸϽſɣ
ԯӰľƢҲˣҧŴ֣ǲţ˵ҪȥǺ«ͻ򰡣ϽǮȥǱ򣬿㣡
Ůֻת뿪ʱһĲҽȻըĶߣ·ϿŰ󣺡£Ůɣͷ˰һӾͱûֵ̿ĿܣЩ£Ⱥ׷ָ·ַ·ںƬ֮һЩֻ˵˵⹫Ѿˣ㶼ʺﺦôʱܳСŮץҲҪɣ
ԯӰͷֿʼҵʹ˫ʹס䣬ƺҪЩȴôҲס˻һ
˽һѱعͷ˫˫̲סӿ˳󣺡常Ⱦңͷۣ
Ϲ˻ڻУתͷЩİգ˵£ĵΪҪ˱ҥԣǿ֪³ڣԱҥԣҪԴģ
˱ƸŵƬ֮С˵Ƕ֪۰֪Ĳ㺦ʺǻֱ廹ĺܣʱǻܾʺתתԴ֮Ͳˡ
ϹǵĿŻųһŵСѾͷһǱ˺ǰ˻˻ֱۣû뵽Լ뿪ôãıӰͱôһģ׾ʲô
뵽ԥĽ𣬻ͷɨ˵¸ûκ飬ҲҪԶﴫŭ˱ģϽɢ
ۿ˻Ȼ˵ʲô׷ɢȥ
ϹڲԶǺ«СŮչ˹ȥӣ
ǣСŮί˴ǡ
û뵽ϹԯӰˣСһֱ·ӣûа취Ҳֱˡ
üۺˣô£ӰڽϱЩձҥԣ֪𣿡
ɻĿԯһۣȻſʲôҥԣǵȷǲ֪
ûлشֻķĿڣӰȥһᣬ常㸸ʺĸ̸飬ȥ԰ŷݺ𣿡
ԯӰڷſȻԹԵĸŮ߳鷿ȥ˺Ժҡ
ϹɫűѿЩ˵ӰˣԼҪĺӣ
ôĴԣԯɺ˽Ǳɫ
Ƭ֮ڲ˻˵ȥôΨһԶ϶ľǶӰʩˡ
ɱ˸ǲӰݰ
˻ԲߣҾʹӰĿ޺ѸܹȥֻСѾͷŽ㣬ҪٱңͷۣҿҪˣ


1641 Ӱ

ǰķӰڣ¡
ԯӰһֻ˵СޣĻףӰҪ⺦ģһֱͣңҲҹĥңҺѹ
ĸıǺ۸ӰˣھͰߺòã
ԯӰϣĿףܸ𣿡
صͷ̫ˣһֱӰͷ۶Բԣ
ԣԯӰҧ˲԰׵Ĵ꣬Ҳȶ
㿴ԯɺϹ˵ȥŰɣҰߡ
뿪֮͵ȼһĻϴ𣬲ϵҡԯӰǰ
ӰǲѾˣȺúõ˯һ㣬ʲô¡
ԯӰЩ񣬵ǵϵʱƤԽԽأֱҲŲס貵˫
𽥱ѯʣȥҹլʱ򣬶ʲô
Ƭ̣ԯӰʶĻش𣺡ҵһ壬ܶʯڣҵʱܺ£ͲͣĴûˣãſСʦ߽ȻҪңѹ
ʼģۣʱЩ𣬵ȷԼ˶СѾͷչˣȻô£ȴһҲû
һʵȻأ
ԯӰƬ̲ૣȻߣҲ֪ΪʲôҪңҾ뿴˺ûУҺǵֻһʳڣͼĸ
һؼˣʩ˺пܾ
Ƭ̲ѯʣӰܸףĸǴʲô·ò𣿡
ԯӰɫʼЩѿüҲšƺųش⡣
㵱ȻⲢԼųش𣬶ʩߵԺ棬ܾش
յʽѯʣǺɫ·𣿡
ԯӰʶҡͷǣ
ֿڣǰɫģ
Ҳǣ
Ƭ̣Ȼҹ˵ĻҹС֮ǰҹլʱһµŮִѵѪӰĸ
˼ˣֳ˵ӦǺɫİɣ
ԯӰûзϣȻ¶ˡ
ɫӵȭͷۿĻԽԽͷȻȥҧ˵ӰڿʼѾʲôҲǵˣ㻹ǸǵСһ仰Լǿдߵ棬𵽵Чǵ֮Ҳǵҹլз飬аСʦ
ĳ룬СѾͷͻȻʹҲҪСʦ
ȻòҰףȵһֱûг磬ûУ
Ļ綸ȻʢԼ͵ȼ촽⶯ţͣظǾĻֱͻȻϨĴһĨѪ
֪Լ˷ôԯӰЧΣȴܲ̽ʩߵĹܸˣôֻ󾢵С
ϹԯѸٳڣȿľѩ׵СԼǵѪա
ô£ԯɼæֽڻС
εĿڣʩߺûӰܲãһеõѹ˵
ԯ۵˲ϵ亹οҲ̫Ӱ࣬һûµġ
ʱϹѾںӰѹˡ
˼æ˵ԯӰߣֻɻ۾ǰǹ֮ɫ֮ϲĺ常ʲôʱ˰Һ㰡
õΪҪǣѾϹʵҲ˵Ѿɹˡ
ӻ˻ΣҺԯһѽסĻСѾͷĶߡ
ԯӰ̧ܵףôܵ˯
ȿڣСѾͷСԼԺιȥˣɰ׸Żˣôûкõ㣬廹𣿡
ԯӰҡҡͷûвˣ˵֮Ŀϣȵȣ׵Ķôˣܵأ
ס֣ɴĹ£ףܵأ㲻ǻŵܵôͻȻͲˣ
ȻСѾͷȱʧһЩ䣬ȻҲѾºӵʵЦŽͣ㰡ʱ䲻һֱȻͲ֪Ѿµܵ˰


1642 μ̫

ԯӰľǵɶȻô鶼֪أŬĻãȴôǲ
ԯۿľԽԽãæڵȻӰѾѹǾ常ȥϢ𣿡
ѽԯӰɹ⣬ҲͲΪԼЦеķϹıϣˡ
뿪֮ԯŷϣ˱۾ŵɣҹǸլӦаȥǱ߲鿴һ¡
֪ˣ̫࣬Ϣһ˵ԯ۵Ŀ
㵽ҲǾ̫˯֮󣬾ȻҲجΣԼһһһ˵ɽȣԼ˻ȾҰҺܰ
ЩϤ˼Ƭ̣Ѿ̫ڽѾܾûгѾôһ˴ڡ
ֻǺԽԽòѭ߹ȥǰ߰ããһƬŨʲôҲΨǿԽԽ㣬ҴˣںܣܾȾȾҰɣ
̲ס룬֪ʲôãʲôȥˣ˵ףǰɵװΣҪȥʲôɣ
ƬŨͿǰһźɫ׮ĶʲôʱͻȻһ׮Ȼ˿ڣ㣿ˣ뿪ɣҿҪܲס
𾪵Ŀǰĺɫ׮ôܷ̫أƬ֮ڿʲô׮Ǳֽ鰡ΨһͬǣȻܷ
ʶָѯʣôʲô˰Ūģ
̫ʱѾˣɫĵݺύȥǶ棬ҧ˵ǸŮ˻ˣû뵽ûҲһϣѧһаҺƭȻĥģ
ʶ׷ʣŮ˭
̫ȻԲ۾ݺݵĶѰ𣬻ͰɣҪԯңҲģ
˭˭˻ʣǰ̫ȴʧЩɫľ׮ʼǰתһͷĿѣ
Ƭ֮һĺѣͷ亹۾Ϳԯǵǵݡ
ǲجˣ˽亹һֽ𣬿ڽϡ
̧ͷŴչ⣬ૣԭѾ˰
ԯɵͷӦһź֮󣬾ֶ̧˹ð࣬ȴûаθڣֻżסɣû̫Ϣ
⣬ɫȻ˳Ƭ֮ü˵㣬ö˶˵ôͻȻأ㻹Ⱥָ࣬㰾أ
ҡͷɣ֪ңҵһЩ飬Ǹոεץˣһɽ棬ܽŨ˿İµǣǱ顣
ԯɲȻɫʶףԥƬŵܹǸζѣ̫ڵġ
żĴߴ٣㻹ҵ𣿡
ԯɳĬƬ̲ŸӵĿڣܣ֮ǰڽϪǵʱɳѰҹҲѰֱǰϢ̫ʧһصɽȡ
˫ξ̫İԼĿ˵ǸŮ˻ˣǸŮ˾˭Ϊȴԯ˴ĳޣ
ôˣԯָտڣ뵣ģѾɰȥƬɽѰǻܹҵףΪӣӦˡ
ס֣۵âɣ֪ˣ̫ǸŮˣǷȵĸף
ԯɵʱסѯʣҲѾųնôܻ˻ţ
ϸֳһĨЦܽѣѵײҲֻô̫󡣡
ԯššüģ˵Ĳ뵱ܱ͵ĻôҲԣô꣬踺أֻ¾Ϊ˱
˼ſڣھ̽£̫ڵģ£ҲҪ˵
Ҳ֪°ﲻʲôæҲӰǱҲ֪ʲôΨһľϢ
Ȼô룬Ƕڳķ²һ˻£еȫµװҶԸ˽һŲ飬ȡ֤ÿ˶Ĺ


1643 ͼı

ʱʹ˵࣬ԽѾü첻ܳԶһ˫Ŀݵָ߬󣬷ʲôδ˵Ը
ʱ涸ȻһŲ۾һ˵ģҽˣ˵кı£һġ
һŮӱ˴ԻŽϪȣһ˫ķڷϵôǱ˼ɣΣ֮䣿Щˣǵж㣬Ҫ㶪źӡ
üϻ˵а취
ҡͷҾȲˣΪҽǿԡ
üǰŮӵϪҽǻʺһҽĪǺƭ˵ģ
ȴŹҷƭˣôƭ㣿˵ˣﷴѾôһģ͵ɻҽ£
˵꣬ɫ࣬ô˵أ뷢ŮĿڣȶȻ˵ȴʵǸТ˳ľҲԸ
ŮӵǺ˼Ϊ˳ټǫ̬ȣԼԴǼĹάŭֻ˵һԣָΡ
ȸƬ֮šüĿڣ˾綾Ż
󾪣żѯʣʲô綾ܽ𣿡
Ůӻش𣺡⵹ܽ⣬Щ鷳Ҫܶҩſԡ
æ˵ҪʲôֻҪ˵ҾѰһҪⶾ
Ůӵ˵ͷܷܷдһҩȻ󽻵˷ֻҪѰЩҩұȻܽȻ
ϽȥѰŶԷȺŮӹĿ࿴ǰ˾µԺ䣬ס
Ĳյüѯʣ˵ǵĻ𣿡
̧һۣΪȰκ֮ǾͿԹĶȥܱߵСֻҪЩʿװҩǾͻֱǰʱԵͷȻᱻǣűߣȥϪǣƭϪһۣ᲻ͬ⣿
̲סЦֳ޵Ȼĺܣʱ½ϪǾͻɱȻӲͳΪϪĻʵۣһͳ¡
Цſȶõõ
Ƭ֮󣬷ȵɫֱЩѿ͵˵ǸСӲƫϣ治֪СѾͷʲôԻ
˰һ۵Ҳã׼һԯӰģǽǻǿܶ½ϪĽɽ˵أ
һĵʱԭΪԼⱲӸԴ׳ֿ֮ϣ
鷿ڣܿ֡
ѯʣǵݱ
һͷѾѾŮӵҲ̽鲻ˡܣ
սȭͷŮӾȻΪȶɼϵǳ
üش𣺡֪ҵȫųնܻ֮Ϊҷ͵ķˣһ
۾ʱһ˵᲻Ƿҷأ밡Ȼ뵽͵ıסԼĶӣȻܱסԼ
Ƭ̲ŵҲ˵֮ǰΪҪ𣿡
սȭͷߣҵνãֻҪ汾²С
ܿ죬ҩϵҩѰ˾ͿʼΪⶾµһҩ֮³ܶѪǾʵһЩ
ֹ죬ɫúһ˫Ҳ
ʱס֣лȣҺǸм
Ц⣬ұТĸжˣ˲ϧһеľ㣬ʵ塣
ԳЦݣԥ̽ѯʣ֪ϼҺδﻹʲôûУ
Щȵ˸Ͻͣ˲Ҫ룬ֻǾһʣûʲôǣĻҵߣȻܲٻ󡣡
Цлֻ̧ΪǼѰһƬǰ̵ģڽϪֻһɢүòãռѻʵǿȥֻôĴ
˾ĵ˵ͷԭ˰бµĻߣĻţġ


1644 ҩ

϶ʱ¶ϲɫмǾͶл
סֵҽ˵ʲôֻҵݶ飬ɱʲôء
ʱ˾ͽ˵ͼгȻ˽˵ģݰһɲʲô֮ǰʱûдû壬ڵã׷Ϊ˾ˣѾֱӾܾˡ
ƺΪѣ˰֪ΪѣŮʵЩ£ȻƷΪҲЩֶΡ
֮ԱǣʲôֶΣ֮ǰڽϪʱҪҺҺûȻͱۣ˽Ϫ
˷ҲϪѾַ˰Ӧһ˵ѣѣûûã㶼Ӧý£ߣ𣿡
Ƭ̣Դ³ǻ֮һֱӱʵϪǿΪ֦ѣֱڻԡ
˿ĵȰ֪кܴѹϾʱڣڲȣڲǾѵĺʱɼȻѾǾҪ㣬ȾҪѰǿİ֡
üˣôǰ֡
ЦҲҪһԣ̸̸ûʲôʵĵӣÿȡǾͿԲãòãǾͱˣ
ȻҲ˹Ϊ·񣬵˵ͷ֪ˣķԸȥ
ĵ˵ͷƬ֮Ц˵Ȼ֦ѾˣֱϪǿ£ǸѾˣҲ˼ɣѾͷӽΣ
ﻹǲԸģϾ֦и飬ֻڹϣԣضĲһڵ⻼˵ʲôʱ򣬾ͻһս£ҪΪá
ĬƬſڣȫƾ
뿪֮ȥ˷ȣǸҵͼҪһ˵
Ҳû룬ֻǵЦ벻ǶȻкһɣ
͵İڰ֣ϻ˵㵽ʲôҹĿ࿴ı£˵
ȵĿڣһ֧飬Ȼٸʱ䣬ұ֤Ǵ޵еľ֮ʦ
ԼͳЦͷûɣ˵Ҫ֮ڰ޵еľ֮ʦ
صͷ
ܲסͷЦЦİѺȽĲˮȫ絽˷ȵϣˮ˳ĶͷȥòǱ
ԣԲ𣡡Ǹȴ㹧֮ɫûУȫѾѷȵСǰ㡣
ȵҲǲգЦȻҲţ֮ôһ֧֮ʦԼֶΡ
ʲôֶΣü
űڻ˵Ǵ֮󣬿ľӸҶԿʱ¾ǣ
ɫڱȼȻԿǾͲ˵ѣΪһΪһ̵ĽôҲ벻֮ѵһ֧͵ľӣ˵ܳɲţЩʿҲǣֻھջ۵Ĵ֮󣬲ܱӢηսɱǿ治ģִƳĶ޷ţҲ˵
ۿԥȲ͵Ŀڣʲôԥģʱ䣬ѵʱ䶼𣿡
ԥòŵã͸ʱ䣬ܳɣǾݹֱ塣
۵һĨթЦĿڣɣ
ȷǸһ֧ӣľӰȫˣʱǣôҲǲɵ飬ҲĴ
ȿЩʿ֮Ҳû˵ʲô˾ߣ˵ʲôҪȥѵ
ûֻţʱϽȥҲɰݰϳǣҪŸء
ߵĸЩģѯʣķİ˸ˣһǴ˱˼Ǻã
üЩУʲôõĵģѵˣҲͰˣֶһ֧֮ʦûѵãҲֵ
ͷ˵ǣ
ЩʿҲûнκѵǷ˸ÿһҩ裬ҩȥ֮󣬾ͻ˾ٱ¾ıҲܷӳǿսЩϲѣھһѵ֮ڷԼߣȻʮϱܽһܴʯͷ


1645 б

˷ܵķкʱΪԼѾǿߣӽԺھӪҲΪԼսЩǿ۸ҲԺݺݴȥ
ĽкȥԶ֮󣬾͸ȥ͵͵ǲ֪ڸʲô춯صġ
ڰ֣ǣ춯أҲЩǿ
һҲǣ߳ȥЩ˿ȫߣѵʱӵģôҲʲô
ʱ䣬ܿ͹ȥˣȴԼбһϳЩǿĳЦǷ׷״Цǲ𣿾С񣿻ǸԿ²ֱŵӰɣ
㵽ֵ۵һĹâĿڣսҪ˭ŵӣ
ЩǿЦĸˣǿû۸Щǿıףڽŵźүү
ҪܷЩǿǺкҩ߲·ˡ
ԭΪĶԿͰ嶼ûУһĶԾ䶨ˣΪͷ뿪ΪǿֻôӦԿϿʼ
ȵĶʮˣΪչֻѡʮǿ
ĳ룬սһʼȴЩǷǰ˹ǵʽĺƽ棬еľƣƣҲܰѶָƸ򣬴ˤڵϵʱ򣬾Դϣݺݳȭ
ǵȭͷӲǿͷϵʱ򣬼ѵ죬ɰѷˣʲôĴ򷨣ȫûʽᣬǺ
̲סѵȣѵı𣿰·ûУ㻹ʲô
üսϣ̸ֻʽ𣿶ֻҪôٶȰɱսȾٶƵУԱԼ
˵䣬еսѾ˱仯ԭЩǿѾѹƣеѾ˺صˡ
ԭʮĸҲɫȥУǵıʧأҲ̫ˣʲôʱôˣ֮ǰѵʱ򣬶ģûô͵ģ
ۿųڵս쳣ңǿʮˣȫ˵ڵϣ죬ʵˡ
żĿһԵķȣϽЩͣȥô˵ã
ȴüǿɲУսϣҪ뽲ͣͶأ¸ıͶɾͲͣء
㣡¸Ļǰһķڡ
ŽսϿȥһ˲ãüһİѾͷѪˣҲ֪ûΣա
ɫ䣬ʱҲ˲ʲôӣż˵㲻ҪͶͶ͵ˣϽס֣
˿Ĵߴ٣ߵһóһɫݸ¸ǰսĹȻˣǾͻӶ죡
˵ʱ¸ϹҲסҲǻۣ̼ǵǰԼοģڵã˼ҲӮˣصĸӶ죬㲻սҲ쳣
¸ͶݹѿڣŸʲôͻӣѵҪЩʿȫ𣿡
ǣ¸ɫѿĻ졣
¸ûԼʿսϱһ̧е˶ȣе˸첲ߣӶŤϣŭͬʱɻ󣬾ǿʿҪŤ˵ĲӣҺķһЩʱ䣬ΪʲôЩȴúܿٶȣ
ƵģǺתһ룬Ҫı£Ķǿ
˲ͶԷת̬ȣЦŹάıȻˣڻ棬սˣʵñ۽硣
ȹ˵ҲǴıӺãҲдһĹУǴ÷̫ѿЩ˰ɣ
ʱһʱ̲סһɣѵ֮ǰЩǿôûأֻƬַ֮һ֪ų¸۹⣬ǿһĸ˾սһЩ˵ĲбȷҲУǸոҲϳˣҲսǿ˫ȲҲݺݹסǿǶá
˼Ƭ̲¶һĨЦݵ֣ɲҪڿˣҳϣ֮ǰʱ򣬵ȷһЩбֻҺܺ棬㾿ǰôѵأʲôð취ǲǿԽ̸ֵأ
һֵĳƺټϽ̬ĻԿύȵĳ⡣


1646 

̧ЦⰡڻ˵һиľϲҪ㣬˵һֱ³Ǹ˽ϪڻȻڻܸѽϪǣҪ𣿡
սȭͷǰ֮ĳǳأΪҪ֮أֻҪǿռǱߣ
ڱ̫ջˣ÷ȷĶѣƬ֮ܶǹȻһ᲻£ôҪˣôðգ֪Щ汾µģҲðա
æЦ֣ǵȲҪָ׵ķӲ£ӮⳡԿǱ͸㣬߰ɣѾϯ룡
Ȼ֮˸߿ԼΪԼصѵȻ֮ǰΪ磬ΪأҪ̽ϢˣֲɵӣܱССݾ͸ڲƭˣ
ϯϣ۷پ߲ܣΨͼҪѵ飬Աȥֱ˸ûκΰ취ķֻһ༫Ϊ޵Ĺ˻ȥ
澵ǼΪ𣬲źϴѣͼӽʱͻȻһŲɫһ䣬æһԡ
üɻѯʣ˭
澼æ񣺡ˣūǷ˴֮ϢھϲСĺˡ
˵˵ͷʱѾ»˸ɾ£㵭˵鷳ˣչǡ
СһĨ֮ɫȻڵϵū澰ɣūµźǱͻȥҪū澵
ššüģֺγǷɹߣĸ֣ܿ˵ľ񣬻ܲģȻߣǰŪ
ְ˷ﲻú£ȻǴ͹źģǾͲûȥҲɣȱѹѹ
ָ˲裬ĵݵ
СֲܳҲȣֻõͷһСڡ
Ƭ֮˯˹ȥֻ˽Լķ棬ȻȼһѬ㡣
ƮɢС澾ͻһ˫㶵
˳ѯʣҪ̽ʲôϢ
Сʵش𣺡˷ڶԿϣѵĲбȡʤҪ֪ģطʲô
ϸֳһĨЦȻˣǷȻӷײϢСǰ
̽ѯǰĿģ̧־һˮС澵ϡ
С澱֮ۿİķ䣬ûѯʣˣūΪλ
˳˵ңһأսžͿ˯ˡ
С澼æԼѾߣƬ֮۷ˣȻū͸£ôū澾ȫƾ˲ǲ
˲ɫĿڣԼȥɨһҿɰѳ˵ǰͷ׼κҲϲ飬ҷ֣ģ𣿡
ˣСӦˣæ첽˳ȥ֪Ϊʲôܾǰ˵۾̫ڿ£ܵͻᱻɱ
ȵڶѹʱէȻһòСź򣬾ɫȻһ䣬Ȼץѯʣ˭ģ
С澼æڵϵūãǴ͸µģĪ㲻ǵ𣿡
ͷŬҹ飬ϯʱ򣬷ȷ˵ΪʤһСѾͷ
û˵ʲôźϴ꣬˵ķȥ
˿ʱüššõĿڡľûɢȥ⵽Ǻ˶پƣ˵ֲ꣬õĿã㲻źѾһūεģ𣿡
ɫһ䣬æ˵ūȥ
ۿıӰʧ֮󣬷ȲŻЦҩҩЩʿжˣ㶼֪ǵսǿֱǰѷˣɫѿ
һ۵ɱ̫磬ЩʿҩЧʱ޵ģԼһµʱ֮Ǿͻ˥ܶš
𾪵ĵԲ۾
ɫصĵ˵ͷԣҪȴʱ䲢࣬Ҳ˵һµʱڣȡ÷Σ˳ǲڽ˵ʿҩʱȥϪǣֻʤûаܡ


1647 

ȴʱѾδ˻룬мְԼ͵ߣһΪôƾһ޶ܿܶԼһС
ҧ˵ģһᾡռǣΪµʱͷȻǸӵĹҪϪǲһ仰𣿡
˵˵ͷǿռ֮󣬿˳ѳǸ˵ǱʢͣͿǺöǱԼС
ҩ֣˵ǣ³ǣҲʮ㡣
ʱ³ǣԯӰľԴ֮󣬺ܿͻָһЩ飬ټС߿ⶣС¶˵Цݡ
ϹĽͣĺ常ڼҪƻˣҳȥ棿˵ĵ԰ǱʫᣬкܶеĹټС͹Ƕμء
üǰ۵СѾͷĹĵСһ˫۾Խԣ˵ܾĻǳ谮۰常
Ȼһ龰Ŀܵί
ֻúܾ㲻˵ҪμʫǸҲԾаЩʹȫһ£Լǣαȥμǵİ
СѾͷʱţҡĸ첲常ڿ˵ңңССԸңʲô常
Ϲü˳飬ҶܴӦ㣬Ȼȥŷݣϴ㲻˵û湻𣿡
ҲСѾͷ˱ŤԱȥ
ֻߵǰſȦЩ죬æż˵ôˣΪ𣿡
СѾͷί治֪ôˣ϶ҺܺúݺãǶңܿĳ
ʱСѾͷ˫貵ˮֱϹֿûˣ۵Ľеã㣬ȥμʫ常ȥòã
ϹСһʱ͵͵һĨ۵
常ȥ˵أҷǲҡĻСֹ
ϹȻ岻ݴǣסС֣Ժӿ첽ȥ
ߵǱߵʱ˳ںһʢĺɻС
СѾͷü常ΪʲôҪɺɻأ
Ϲش𣺡ˣ׼׻˵ֲЦˣ۴ȥȻҲͲ
СѾͷĴָ常ֻŮˣӦòϲɣϲҩһЩ
ϹܸܲһѲҩȥĻİɣ
Ժ棬ͨͽݣʱС棬СһཱུСģϲ
ϹϲܾСӾԯɵķ棬ǿء
ЦĿڣС쿴˭ǽѽ
ԯӰϣĿϹϣߴ常㵹ǿ˵
Ϲֻ˵͸ģ
¶ĺɻΣӳĵСĶˣ˫ǳĺʱ򣬽ĵ׵С˼һӾͿ
ң˺ɻͷ
ϹššüģĬƬ̲ŻڣӰȥμʫ᣿
УȻܾȻû˵ɣǵӰܵ˺
ŤͷӰ˵ȥ常ԣ
ǣСѾͷ˫һĨġ
Ϲߵ˵常ӦĿ϶常
ãСѾͷĵӦһת첽˳ȥ
㲻ɵ̾ϢСѾͷĿ湻ҰģΪܳȥ棬Ȼ׵ĵܵҲһۡ
ϹſܲһֱӰڸ
㲻ɫüȻأʱײʲôѵȫˣԿηӦñ˭װɣ
Ϲִ磺ѵû˵ֻоۣܶһ˵ǣȻǺõģɽأվһҪ˵ģûк֮ǣǺҲҪԼȥԡ
γǰʱҲ޳ĥСѾͷǣԴһ£͸ıе뷨ܵκ˺
صɫϹֵӰȱʧǲֵļ䣬Ȼ˵һֱ͵͵ѯʱˣ֪״ʲôеʱǵľһȷġ
૿ڣΪðҲǵǸˣЩ£


1648 

Ϲ۵Ŀܵļ尾ҲһĸҪӵǿģӾȥøӵļǿǽУûΣգȴҲ⣬ͻһ겻
ԥƬŵȥ㻹ʲôĵģ
㸴ӵĿһۣòŵͷͬ⡣
ԯӰ鶯˫ֵĽֵʱѾȫǲһγʲôʱˣֻǵԼ֮׾һֱţٿధҲֻǺľܾ
ɵϹߣͷĿѯʣ常㵽ʲôǸͬǳŵѽ
ϹȵĿƺʲô
Ȼ̰Һû˵һ𣬸ֶζþȻȻ񿴹ܷǰĿңôִʲôԯӰźÿĴ걧Թ
Ϲ˵Ӱǧκһ˶۰㣬㣬ûʱʹļ尾Ҷۡ
СѾͷȦ飺֪Ϊ˱ңΪҺãеʱڼĺƣȻҶһЩ飬ҪǣǶ˵С߶첻ԣˡ
ϹѯʣӰ㶼Ҫ֪ʲôأ
СѾͷһ²Żش𣺡ΪͻȻô飬ҾȻҲ䶼ûУѵ㲻𣿡
ϹͷȻ֣֪֮ԻЩ飬ȫΪ㵱ʱԺ׺òײŰκõأ
ΪʲôأԯӰʡ
ϹͻȻ˺ȻǺЩˮ˻ԵС
ԯӰƺЩţԲ۾ѯʣôô򵥵飬ΪξͲң
ϹЦһεİ֪ˣ£
СѾͷȻЦеĵСҿǶǼõģСߣĿľͲһǺ𣿡
ϹʱͶСȤѯʣ˵С߶зǷ֮룬ǲİ
СѾͷһ£žһ˵常ĺð԰
Ϲɫ˽Ƭ̲ԲĹĵյҲԲ׵𣿡
СѾͷĿڣ㵣ģֻҪڣС߾Ͳܽӽҵ
ʱ𳵷£ʫĵص¥ˡ
ͣ£СѾͷȲĴӣֻǰһţǹвٵ˺̷쳣
ҿǱв˵ҪԣСѾͷȸԾļҪȥ
ϹһѽץȻԼŽеǵųˣҪȥʫ᣿
СѾͷʵļͷǲ常
Ϲ֮󣬾ǣȥ˵̯ӣʱһ곯˿˹ȻϹľСѾͷ·Ҳûһ¡
̯վԯӰͿĵѡˡ
ʱһ䵭𣺡ƹЩȫˡ
˾ȵĿȥֻǺվ˫Įд
ƹۼܰԼˣȻϲʤһֺõЦãλСүһаʮָģܹӰ
귭˷ۣʮõ𣿡˵ָָ꣬СѾͷ
СѾͷƺ±ߣʶıü磺ȿϵģ˭
괽һĨЦȻڣ˵ģǮֻҪûǮȫƹģ˵ҪȫˣоͰеһö
ӵݸƹû
ƹһ߽ӣһ־ȥԯӰϻ˵ţ˼ûǮȻͲģҪٰһǣ
УԯӰźˣ㵽ɫϹ
ϹϵĳӺԡ
Ϲüڣ꣬Щصɣ׻˵ӲΪôȥô˲أ
겻͵üʲôô֪ҾϲõˣҲȸƹӣ͸ҵģûʲô˵ġ
ϹŭЦ³ǣͷһμſء
Цſڣȸ˻ȿϵģƹӣ˵꣬Ǯ̯ϣȻתͷӰߡ
⣡ƹǮɽ


1649 ˣ

ɫһ䣬첽ǰסϹվס𣿡
ϹΣյСǳԴҩɣʱ򻹸ǵ·ǳţ»
ԯӰ£ģԭȿˣǲߣҪ𣿡
긴ӵϣȴȻδһ޷޵ģ
ϹȴĿиܵһҪӶƣˣΪҪˡ
ü㵽ǲˣ˸ŮģУֶҲֻŮӲŻϲɣ
⿪ڣ˵ҸǮҵģκ˶ߣ
ϹҲƢüһˣô죿
ɫ˳ȻڲԶĹϣҧ˵Ҫҵս
ϹԭͲȡ֣ĳСѾͷȴ£ĵ˵ѽ常һЩѵ˭ſġ
ɵЩЦСѾͷô˵ôӦȻǾˣ
˵ͷаɣ˵Ҫսʲô
ָŲԶĹŵȥȻ˭ٶȿ죬˭Ӯô
ϹĿһ´ϵµľ룬ôҲʮɸߣȥҲûʲôѶȣĻֻҪһЩۣ꾹ȻսĪССͣһ뻯Ṧ
ԥʱ򣬺꼥ôҪҲԣǾҵ˻
ҲԯӰһھܾżҡϹӣ常ȣҪҵ˰
긴ӵСѾͷץסϹӵָϣʶɫ
СѾͷȫȻ֪µԼֵ˻ᱻߣζҪ常ӭս
ãҽսϹ˵꣬СѾͷߵ˹м䡣
꿴˵ıӰ۵һâ
ϹڹվӸµĿź㻹ԥʲôµͷ˰ɣȡսüҾСһʶġ
ߣү¹ʲô㻹ǹ˼Լɣ˵꣬վࡣ
ԯӰԱѾֺǺǵںԤ
ո£ͼϹԼΪտṦȻһƯĿתΧ˵úȲ֮ˮеһ̣Ǿķ֣Ǻ꾹ȻûӰıӰҲ
ˣмˣӦϹѸٴˮһԾ˵Ŀ⣬ʧĵط׷˹ȥ
ʱСѾͷڲԶĻ棬߰˲ٵˣԵĵ
ôˣȫ͸𣿡СѾͷֱߵһȻֿ˿ֱߵһǰ㡣
ѪӰԶٶУûٳЩʳɣ㲻ݻ𣿡ɼǵúСʱСѾͷһֱԼ߶СѦѦɲ̫ܳʳȻС棬ǿȫҪԵġ
ʱŵòᣬϲԵĵнƣݻ档
ԯӰüЦҵȻѽ˵ֻҪʱˢݣͲء
ѪӰ̲ס棺ǰʱûңˡ
˵ʲôСѾͷգ۾
ûʲôѪӰҡҡͷƬĿʣ㣬ǲǲϵˣ
СѾͷɻššüģԭͲϵ㰡ʶˣΪ˺ܶ˸ң˵ֻʶ˲Ż໥ͶΪ˽ʶ
ѪӰ꣬ʹսȭͷ֪ĸ˺ȴ֪˺ȻôأȻȱʧ˼䣬ΪǣҲϵˣ֮ЩõĻ䣬ǲҲȫˣ
ҿѯʣΪ»õʧĴ𰸡
ۼþò˵СѾͷֹͣ˵ĶЩ㷲ĿǲǲʶҰ
˫˱۵ûУҺܸʶ㣬ôڿʼԯӰѪӰʽʼΪ𣿡
ԯӰûش𣬶ü˼֣֪ΪʲôܾúѾǲ
Ц˵ǰʱȻ󶼺Ϳˣкܶǰ벻ںˣܰסˣѪӰ
ѪӰѸٱȥΪ۽ǵˮᱻ֡
һ֮СѾͷżſҪȥʫģڵãܵ⻭ѪӰ죬Ϲ֪ˣ϶ἱˡ


1650 㿪

˵ѪӰܲܰͻȥ常Ҳңᵣĵİ
ѪӰӵĿô㶪˶֪Ͳ䵱常
СѾͷɵɵ¹ŵģ̲סЦˣȷеǵԼ常ô۰ɲκ˱ͣ㲻˵常Ļ̫ˣϣܵõϲˡ
ѪӰ̲סѯأҸô࣬㲻أ
СѾͷһ²Żش𣺡ŸոʶѣѶ㲻أ
ѪӰƽڽ棬һһĿڣԯӰУֻһѣ𣿡
СѾͷܾ˫̫ˣֻ÷ش𣺡ҾвУ⻰˵ľѧˣֻ˵ԣûȷӦԻתء
ѪӰòǸִˣȻҲԼȵֵزʵȫ뿪³ǣĸȥһɸ𣬵ŲҪò׼ˣȴѾǲһģжˣԴʱҪ̵ļס
ͻȻץ󣬺ݺݵҧȥ
ԯӰ۵ᶼƳȥ˵˵Ϊʲôҧң̫ˡ
СѾͷĿߣѪӰÿɷ෴ЩģΪСѾͷס
ѪӰֱһģһ߶ϵѪһѯʣӰסӦҵĻû
СѾͷֻʣˣĶǵøո˵ʲôҪ˵ûסǲǻҪҧҰ
ţѪӰصӦһ
סˣСѾͷͻȻһɤӣЩĶ䡣
ѪӰķӦȻѭѭգ㲻Ǻϲ𣿽һ͸ܶóԵˣУʫʲô˼´γҴȥƤӰϷòã
СѾͷʱ£˿ҲѾãƺҲûôˣѯʣĿԴȥƤӰϷȻǻԸЩһϣŹӶ
ѪӰ汣֤Ȼ԰
̫ˣСѾͷֱӱһ£˽ֱþòŷӦ
ü˵ҿи죬ʶҵ飬ǧܸκˣĻԶңҲҲƤӰϷˣ
ΪʲôСѾͷû뵽ء
ôΪʲô˿ڣҲκ˿Ҳỳɵģףǹܵر𣿵ʱٲˣô죿
֮£СѾͷڴӦ
ѪӰۿʱҲˣæûظϡ
ʱϹѾĲУֲһسֱڴ¥ãֱʫ˶ѾɢȥСѾͷڱ𣺡常Ӱ𣿡
ȻͷһĨĵӰʱʶܹȥһ
ߺ常ҪСѾͷֱЦ
ϹѵЦ˵ǸСӰȥˣ
ԯӰšüĻش𣺡аʲôСѽҸûмأһֱĵĶڴ¥¥ʫᡣ
ϹôĺߣǼҪ¥ˣûѰӰѯʣ˵ʫᣬ㣬ʫϣ˭ͷ
СѾͷգգ۾װ벻ӣϹʱŵ˵Ȼ³ĲŮʢ¥
ϹɫźÿЩСѾͷû˵ѣȷǿʫᣬȻ˵˭ͷأ
˻ȥʱСѾͷƤͷҺѪӰǰһͱ常
ϹǴǰǰץǱѪӰҧ˴ȻһӾСҲűˡ
ӰôˣϹŵĿ
СѾͷ̽ѪӰĶıϹߣֻóѵҶ۵ĺ
Ϲû˵һѽﱧֱԺӡ
ҪܵʱͻȻ˵ѽ常û
ϹɵĴû
СѾͷͷƤĳգգ۾常ǧ֪κεʧȻģϾҳŵѽ
Ϲ̲סıͷС󣬻ˣȷڶӲ𣿲Ȼƴű𱸣ҶҪ㿴ҿĺܵ㡣
СѾͷĴֵȻ֪常۰ҰǲͻģĲˣȥ԰ժ𻨣ԵĹ𻨸òã


1651 

ãϹŷĴӦ
СѾͷȥֵ֮쳣ɣ˹𻨸㣬ǵǸˣһЩʫϵĶһһۿɫˣȥϢ
ȥ֮͵͵һæŹصĽˣȻ͵͵ӣֻõ˿ڣѪ͸
ֹСӣǳ㼸ҧºˣ϶°̺ۣóˡ
ո£ʹ£ʱҲһ죬ԡء
СѾͷһôˣǺãˣȻͲԡˣҪҸʲôأ
תʱѾŶ롣
˵ϴѶ׼ˣСǱߵš
СѾͷ϶ʱ¶ƣ֮ɫý㣬ܲܲȥԡ˰֪һ
̲סüСź𣿡
СѾͷԲǻֱӹ棬ȻͷҲ̧˵Ҳȥϴɣ
Ҳǿƽȣ˯ĳˡ
߳ȥŸؽתͿСӭһ߻ѯʣôȥϴ𣿡
˵ͷ˵ˣϴ
С߿ڵķһ۵ǻǲҪǿˣ˵ɣƬ̣Ŷˣ㲻ȥѯҹڳǵ𣿡
ɫ䣬ʶȭͷԭΪӳǻӻźǲûУôãȫޣʮֵĵĺͲ
С߿۵׵飬㲻ȥʣҾͰȥòãܹǵˣһϢʲôأ
֪ҪԼԼȴʵŲڣǾͰǾ鷳һˣǸ˺ܲദģСһЩ
С߰һ䣬Ժӿ첽ȥ
ȼȻ˻û˯СԺǻƬ̣žǰš
ȺƬ̣ûа㷴Ӧʶֽƿ
ûˣԼ촫߹ȥûվȣ䲻ʲôͷæҪ̧߿ǽͻȻһ˾ͳǰ߾޴ԡͰ˽ȥ
ý˸ס˫ŵ͵Ϲ
һ˫۾С߸޷ݳΨ۵׵ļ𺳣һĨǧ֮ı䣬Ρ
ǴͻȻһƬհףѾȫ˷磬Ψһܼ־ǣԲ𣡡
ϹƵĽƿȰԼʰ׵֮󣬲ȻڣҹұҪʲô
Сֻ쬵ģɲոյˮأҪſ˵䲻ֱӴ˸磬Ƭ֮Ų˵ܸܲҼѴ
ϹЦˣѾͷǰѰҪ
ֻĿϴǰģǵȷǲǱЩ
һùһӸֻϣȻЩʪͷŲ˼ĵǸͻˣĪ֡
Ϲ˵
СԥƬֿ̲ڣǰ̽ιӵϢ˵ӳǻôιûʲô
磿ĳȻôһ
С˿Ҳ֪ʮֵɣιôҲøдһź֪Ǳߵ
Ϲһڽ˵㻹Ƕ°ʲôģָܲıĿ꣬Ҫιˣ
㣡С߱һ仰ɫ࣬޷޵磺ҲǿҪæˣȻô˵Ұһˣ˵꣬תͿ첽ߡ
ֱ߳Ժӣžϻĳ˵ĴأɫȻȥԸҲܴѡ
ɴĽ멽ȻŵԺʯϡ
һͷͶ˫ʶĺ˰벽ɫĿҪʲô
ϹаĶ˱ô˰
̫ں壬С߸ϽְѴ멹ϣش𣺡Ѿǫˣ㻹Ҫ
̧ʯã˶ֱ°̧̧Ƭ̲˼¡
ȻΥֻòʯϣȻžȵĿڣĺܵιӡ
Ϲ˫ȻȥƬ̲ŵ˵ͷ֪


1652 ֪ʧ

С߾ȵĿȻ֪ΪʲôϰιӴĶأҲܳȫ˼
ϹɫӵĻش𣺡ҵ밡ûУô
СȻŭվ̲סιҲ߯ЩΪΪղ跹˼Ȼźдﵽû
Ϲü֪֪仰ǴʺĶ棬СҪûˣ
С߲Ȼɫ㷲Ŀڣⲻƽ𣿴㲻߻ʺɣ
ϹһֱСƿǸҰҺ޵Ĺأϲԯɣעûнģƾԯɶĳ谮ܴ±Ůأ
Ƭŵ˵ιӱ飬Դȥ˳֮ʧˣ뾡취ѰңûϢҴ˷Ҫһָġ
С߳׾ˣŴͣòŲѯʣǻʺ֪ô˵
Ϲҡͷڻ֪Ҳڻô⼸һֱɳȥǱѰңǶڵϢҲǾֻ˵ֻ࣬ڡ
С߾ԼǶ£Ͳһˣڵã֪ʺŵϢܻ
ȻϹҲ뵽⣬۾˵Ǹ֪ˣһ¶ڷ磬֪ɣ
Сֲɵγءڰǰǣθأȥأ
ȻǲҸ߱˵ģұϾûأأҸô˵˵ûʲôӻ϶ѹ
ϹߣѹȻ˱һһЩû𣿡
Сʹҧҧ꣬һΣֻ˰Ƕ˸ȻҪˣء
Ѹվл̹棬Ҫȥˡ˵꣬ת첽뿪´ʱ̫ãа˵ʲôµĻ
ǿҪ߻صԺӵʱĽŲֳ׻˵ڰ˵϶ǲСĴܿĳʱ䣬˼ĥѾ˲٣࣬ڣһڽ棬˫۾˭ܿĳ֪ιʧˣǵ÷ˣ
С˼һʲôĸоʹͼ尾Ȳ֪ѹ
˼ͼɱżѯʣСߣȥûи˵ӵ飿
Сɫ˱䣬Ƭ̲űȥûأʲôû˵
˽ԭСĹ˿̸дʧȻôӣɹôͲأôʱ䣬øдŻһҲа
С߲Ŀģ۵סֵģǹ̫æأҲ֪ôһǽУȻͻش󰡣ѵ㲻𣿡
ܣȻڣҧ˵ӾԲˣҲͰˣˣֻҪ֪ϢһҴʲôȻûʲôǾͿ϶ǳ¡˵꣬żߡ
С߼æסȥʣҲʲʲôģ㰡
𾪵Ŀżսļ򣺡Сߣǲ֪ʲôңҸ»𣿡˵ţҪ¹
Сһѽסҧ˵ߣҴȥ
ţĿͻͻֱ֪ʲô飬Ĵˣ᲻ˣ
һ·Ժ棬ͿȻվϵС߻
ĿڣҸ˵ˣţԸͰɣ
ϹüѾͷǲɵ֪ƤԼ߻ʵס㣬ȴôָ֪⣬϶һ¾ܲµ
Ȼֱӿڣ֪ӳˣģǲ˵ĳʲôֻҪ֮ҶؿƿҺҪұҪ֪Ϣ
ϹεĽͣûôأûȷеϢ֮ǰǻһϣš
żѯʣǳʲô飿
ϹĬƬ̲Ȼڣһ̽ɽʱʧˣ
֮һҡΣҺСзһѱڻС
Ǿûҹ𣿡Ĭã³һ仰


1653 ˼

Ϲӵ򴽽ǣγûҹֱЩûֹͣѰΧҲѾӳܱߵĲ壬֪˼ǰ㣬ҲʧľС׶Ѿ˲٣Դ֪ʧ٣û˯
ű˵ĵ䣬ֲһʱ䣬һֱƽԭǸˣȻ¡
С۵Ŀ޳ɣܺһЩ
ĳ룬ǿ̧˲۾˵ѾˣҪȥ
Сżס󣺡ôˣȥңҵЩҲҵ𣿡
ֱֱĿæͣᣬҲ˵ιҲˣֻǾҹ·Σա
ɬĿڣСߣѾȲˣҵľǱ˺ǰ㣬۵ţ絽ǸطһᣬܶһҵϣǸɽ棬ȥأ˵أ
С߲֪ٷΪԼİˣ⣬Ҳһ̶ͣĸϹȥ
Ƭ֮Ϲε˵ߣҲΪһʵ˵ǣʺ͹»ɡ
Ȼ׹ǰֱڻأһԼóóȻôˣֻǻᵣĲѡ
ЩȻСϹѯʣ㻹ʲôʲôҸдʾ˵ȥ̽أ
ɬĻش𣺡СǸ¶֣ǹӰæģӾҵˡ
ϹšüģƬ̲ų˵˵ӣȥ̽أ
Ҳ벻õɣֻôӦ
׵СŴȥʧǵģСʼղģԾϢ
ȥ˯ţҲǣڳĬһ֮ڻȿڡСߣĺ𣿡
СӦһţʲô㣿
мĿлʱߣԼһˣ治֪Ǻá
Сļ򣬳գգ۾ǲǺ𣿡
Ƭ̣ǰСѾͷôΣӦǺ˰ɣ
ĬС߲ɵðôͲҵѵİ
ҡͷûУ
Щšüģʱ˵ֻǰ㵱˺ýã
СߵʱͱȡˣС¶ĵЦݣյ⻹࣬ոҪ˵ҵѣҿߣԭҪӥ͸㣬ȥأⲻĽų̿
ʱ͵Բ۾ҡ󣺡İӥ͸𣿡
С߱εЩͷΣ̲סһƭ㲻Ҳ˵ˣǺýãý鷳ְܲæӥæѰιӵʱҲ׺ܶࡣ
¶м֮ɫԵ˵Сߣĺлл㡣
СߵС˺죬˵Ѿͷʲôֻǲ뿴İˣ
Ƭֻ֮οСѾͷģιӼ࣬һûµģ˵ǰ㣬ֻĳһطȥأ
Ȧʱͺˣʵǵģϣܱܾȵ֪Ϊ˾ңϧɱ˷
ʵСһֱܺ棬ǺܺãΪξܵõιӵأ˴ǰ飬ҲһǺ۵ġ
Ȼ˵ʱ˽ԭ֮仹ôӵľ
ĽϣΪ˲ףҪϧ
ݺݵͷǰôõˣүôأһҪȥΣҪߡ
Сߴ󾪣żĿ𣿡˵ּ꣬ŽͣҲιӣֻ˵һĻδ㣿
û̻شֻҧŴָ꣬Žϵ૿ڣû˹ӣһŻʲôأ
Сûѯʲôʱţԯɳ£ҲһΪᣬΪôϲȻûʸߣԸѳƷ
˼һҹû˯ʱ򣬶һ˫Ѫ۾ȥԯӰСѾͷҲûʲôֻ˵ţҲС˾ˣ׿϶ҳŵģʹҸʸðɡ˵꣬ԼһӸ֪


1654 һ

ʱȥʺˣΪԼıڲסģ΢еľƳȥðգΪߵĻµĻͺˣٿȥʺ˵һ
СߺϹͳǣȻ󿴵Сһ֧Сɵӥ
ϹΪȣû뵽СѾͷȻ˱£ԻȥʱĿⲻɵöͣ
СѾͷʼʱװ⣬ǵһ棬ֻμΣɵ˼ţųҲ̫ԶˣԼ߻ȥ徻һЩ
ڣ鷳ǰͣ°ɣҪЩٻظ
ãϹɴӦ£Ȼͣ£֮ȻΪȣҲΪɻ
ôҲ˰ЩִٵĿѯʡ
Ϲִܵ㲻˵ҪЩȥ𣿱ǣҲкܾûڽϹˡ
СﲻϰΪҪµôܻһ֣
ôͲҪڲƭģæҡͷǣôڲƭҵȷҪ˵꣬ߵһɰ̯λɰҪǮ
ϹŹֵĿСϣƬ̲ŵԭҪɰ
С߶һüһȻʽĺɰæӻȥȻ첽뿪
Ϲ࣬ĵŲ˿û˿Ѿʮּ尾
Сߴʱ޷޵룬˿ǸţƤǣʲôһֱҪߣͺڼǰ㣿
ӣȻ뵽ʲôСȻ˰ףȻѸһѳסӣϵ˽棬ȻǽϵҲøңȻϲϣȻѾҵߣҾ;ڶκ뷨˵ˣʺôԼûΪһаѻԲ㶢ң
ϹͷǰɷСЩµģڲȴƫƫôһצģԵüΪɡ
ڽ򱡴³֣𣿡
С类ˮѣǰԼô뷨֮ԸԼֻǾԼ̫Щ
˼ˣѸٷſת첽ߡ
ϹıӰֱôһĨζЦݡ
ʹЩż֣һΪһεʤǽңϣܸһαԣȷ׸
ʹ͸ȵĹãüѯʣźô죬̽ʲôϢ
óϻ̳Ͽֵ˵ūûл̽κϢΪҪ̸ʱ򣬶ūָɵĺԶȻʱǾѾ̸ˡ
Σյ˫ȿǽƻأȻĵؽ磬ͱЩ汾£ȻĻôܻأ
ĬƬѯʣİ취û𣿡
õȻʻʲô˼߲ѵĻش𣺡ūˣǷĺܿ£˫۾ÿζū澲ٽӽ
ڽҪһᣬİɣڽѷ˸ߣʱ÷¡
õ˵ͷū֪ˡ
ƻʹΪÿѪɫϦڹǽϣԵüΪѤΨ
ЩϲʹǸϪĻʹȴǲôһЩһȥϪĻʹΪֻĵطǿⱲӶΣȵʱЩȥ˻ʹɱ̫Ů˸ƻȻĻֻѾ̫󣬶ǸŮԼĶӣͳһ
⻹ȻˣǾǶĸӵõӦеıӦҪһУֻĶӷȲԯҺˣҲֻǻλ
ŵһ飬ǵʹ͸ģһԿȵ۵ʱǶô۰̫ôóնŵ³أ
ں˼ʱͻȻһĽŲȵĻͷͿһϤֿ첽߹źġ
ЦŹִ֪˷ǰν£
ָ񣬹ĿڣˣǷ˵ľֺ˲٣Ϊ˴лľ֮磬سϯ
ûƴǣĹȻӦ£ֻ磬бͼı֮ǰɹСŮã̲ס˵ͷǴҾʹһȥɣ


1655 廨ͷ

ȻֲȻɫЦ˽źģϣרźѾͷ
ǸıˣҪִֻܾ»ǵĻɣͶӦòʲô顣
ȻǸ߹ԼĶӣʱ򣬾ͿڵѾϨԭҪ뿪ʱ˫ȴһ˫Ь
ŭݵȼһӣͿӰҵƬ֮СѾͷ޿ĳǰ
ȵûʲôü˵÷ѾźңôҲǱ˰
˱ҧݺݶ۵ѵ⣺ȹȥ
Ȼ˵ʲô첽ʧ˵ǰ
Ű󣺡ôʲôǸС𣿡
üҸ˵˶ٱ飬ǸԻأѳֲסϢȥ㻹ʲô
ûûƤĺٺֱЦҲǻﲻۿԼĶӲܲʰɣ
˺ݺһۣûΣ˵ɣѾͷΰã
Ȳ⣺ΰãźҵǾߺˣƾݣôҲٷɣ
˵˵ͷ仰ˣϢɣҳȥ˵
ɫ԰׵Ŀڿ첽߳ŵøϽڵϰ󣺡
ĿһۣȻݸһöҩİ£ǾͰöҩȥ
ûһ㵵Ŀʣʲôҩ谡
ߣǶϳɢ綾ޱȣҲú£ҩҵֻҪһÿʮһνҩʱͻţôҲҳԣ
۵һĨҲҲݣûκѡء
ֽӹ˶ҩͷͳȥ֮ɬȻڣū澵һ˰ɣ
ĵ˵ͷֽȻˣ˾ʹӽΪҲ֮ǰʲôֻҪֻ֪ȶˣܱ֤ʳǣܱ֤ٻò
õ϶ʱ¶һĨ𣿡
˵һ۵λƭأֻǰվȶһߵģҲ֪ȶֻҪվȽŸôȻǰ;Ϊˣ͸ð
˲˾ǸŮˣؼʱ̶ȡᣬҲԼܵõʲôԼ˵УɵԼȥ̽Ϣ
Եʱش𡰣ūѾ̽ȷк죬ֻҪı֮ǰҲڶ̶̼ڣԼս
֮ΪȣϾȻ
õͷ⻹ū˵ʱʳģūʲôʱȴʲô˵ˡ
ȻƾĽթͽȻҪճ룬Ȼܵõúأ
Ϊٴ̽䡣
ν䣬Ǿǿսֱ۵Ŀһʿѵ֮ս
Ⱥܿѡսʿȥʱ򣬷ܿͶǴǰս˽
һѵȣǸӣ˵ʿܴھӵУֻǽʱͬգڵʿȱѾһ˵ϾѣͷҲܵϲС
򶫶սһӢµ佫佫ǿ׳õһ˫Լٽͷϣֻ˲Խѡ
䳡һվ˵򶫵ͲֹۣΪ̫ˣǸӡ
Χ۵ˣԼ룬ǷԼʿ𣿾ѵΪãǺԵĲ࣬һ۾Ϳ
ȵûǰڣȻôߣϺֵݹĲĺܡ
ڷߵ˵佫һӲܼһϳˣ⼸ʵ̫ţֵǶȥ
һԲҰܽȻҲϹҲס˰ֵȲҪҿǱԵĽ˵
˵Ⱦ廨ͷпãһα׼ôü¡һֻû˵Ѿʼ֣佫شݺݵĻ򶫵ļϣۿɼĶȥһ룬ѪˮĶȴȻֻ֪Ѹٵĳ̹˹ȥ


1656 

佫ˣ˲֪شԼĺܰôصһ£ˣҲñż˻𣿿ǰӾȻ޶ԣѵͲ
ֱȴһľ۵ʱŻȻ֣ԭ֪ʲôʱѾ嵽Ľǰſھͺݺݵҧס
ſ佫һײļһ˻
ĳһ˫Ѫ򶫣ƾϵѪɣȻܲ˵Ĳɿڣ֨֨ľȻ׽
佫ûҲһѽȻͺݺ˦˳ȥ
ʹͷԼȴȥüһܴһƤ⳶ȥǱ򶫵᲻ȥ
ˤڵϣ˿ֲ̧˲Ѫգֳ佫˹
佫֪Щбʮ˷ս֮ǰЩɣֱһ˿ûаĻɣѾΪԼи˴ۣԴڿʼҪʮֵľԡ
ɫȻúѿţô͵佫ôҲڵһغϵʱ򣬸ǱߵĲбһڵã˫Ȼսƽ˭û˺ãʵսƽսܣϾ򶫿Ǹӣ佫ͣӪ֪ͷ
ȻڼǷȴѾӮˣΪ佫ƣ̬ӣȻͣһֻҰޣҧ佫ҲԶȡ֮ߡ
̫ˣôһ֧Զǿ֮ߵʿڽʲô³ǴʲôϪʲô
վ佫ѾҪͣսΪԼʹ򲻹򶫣Ѿķе˿ԴϣͣĻ
ȵƮΣǻñһ𣿡
˰֣ЦٱȣȻ֣Ŷ̶̼죬ʿѾ˷츲صı仯Ǿһֻճɽֵޣ־¸ңڣγ𣿡
æڣϲֶһ֧֮ʦ
ζĿ£ñΪ󽫾ֻҪǣĻӪҲķͣΪڣһ֮£֮ϵĵ乫Σ
֮ߣɲҪ乫ģҪǽϪҪ£ֻɲܱ¶ԼҰģֻǹЦԸЧȮ֮͡
˰ʦسĿп϶è壬Σһб̶̼ʱͱǿͲϳ
͵Ŀһۣ֮ǰܿ˵ǲϳڵȻһͿѵ㻹˵ɺϣ˾Ǽˣ㻹ʲôڣ
ǿ˵⻤󽫾ָҪôǾأ㲻ְܲ
üʲô֣˵ܴǣñΪ֮ʲôõģˣ˵ˣϽȥʰһ¸Ŵ󽫾ȥѵһȥǣ
ü찡ʱ䣬þӵʿ̥
ʵϣ֮󣬲Щʿ̥ˣҲûͺǰ㣬һѳʱƣۣԽĳ档
һ֮󣬸ıЦĿߵĸ֮ǰ㻹Դ󽫾΢ʣأΣ
ʮĻش𣺡ĩһ˾ܿʮˣ
һԵ˵¸ǵսϣе㷢ӡ
ǣĩһҲʮĻش
û뵽س֮󣬷ǵûյ룬Ȼˣֻս״Ӧս
ֻһսûκεʿ׺ͣڽʱ񣬲ݻʿľЩʿͷ­˳ǽǽһһʿʬҲģģ֮һСɽȻǺԥȥسǽЩָһͷ­
ˣû뵽ȻˣǾǲ֪ǰ㣬¶˸첲ҲޱȣԴʱ򣬾в˹ǰļ򵥣еĻֱӵӡ
ЩŵĽʿɴûйײеĳ棬еѾسǣ޺ڵķȥ
Ӧʱ򣬵һʱҲӣˣѾƣЩѾˣΪ˻ۣ˻Уǳɱ˻ɱˣħûʲô


1657 

ս˻󺰣ҿ쳷سڣسǣ
Ȼһ֧ͻȻµսϣֻһ޴͵ز
ˤڵϹ˼ȦվʱǰѾһѷĳüġ
¶һĨЦݡ
ʶȴԼЩϤǸϪԯЩƣ˫ķ϶еĲ²⡣
ԯɵʲôˣʡ
ͷЦƬ֮ĿڣȻ۾أȻܿҸЩϵ
ߣ㳤ĸɵӲŻῴɣֻΪϪˣΪҪһѵ㱳˽Ϫʵۣ
ѣظĻüڣôֵұѣֻҵĶҽȥջˡ
𾪵Ŀ㵽ʲôˣ
ûлش𣬶ߵ½ˡ
ԸԳ֮֮صӵŷḻԴҲµĳǳء
Ļʹ棬üЩǸĤݣں޹˼ɵĹЦ
Ⱦ̨¿ͬҲЦЦȴû۵ס
ռǵϢ֮ش𾪣æеĽʿٿ飬֮صͼǰ̯
üעһЩ壬ǺѾһֱߣýǰΧС
ţǹ˼³ǴڳפֻѾʼ˳߽ǷḻĻԴȻΪĿꡣ
˼֮ʱѰ֪֣Ȼ²÷ԱͻȻѡ
Ϊķҹҹϸ裬˵һʼʱ򣬻ԷȱһĵĻôڵȫָȨıҲһ
ɵľУԴû֦֮󣬺Ҳ½֪Ȳһѵѣѵû֮ʱΪû֣ټϳ¸Ϊұۣʵĵֻƣܲأ
ֻû뵽ǣѾһֱεĳ¸ҲѾ򣬿ҩԼܱܲס˵ΰæ
ϵȫ֪ڷȸ֯棬Ĵռ쳿ǣȻ³ǣȻǽϪôһͳµľҲн찡ɵøֵĴЦ
ԯǱҲûţڵõϢ֮󣬵һʱɳ̽Ӵ̽£Ľ𾪣û뵽Ȼд֮ܣȻʱ䣬̥ǣޱȡ
޷ţҲţ˵³ǴսѾǿˣǽټϻһѵģôȺķô̵ʱѵıأ
üڣ˵嶼м޵ģһﵽּޣͺͻƣɷһ֧ǿǷ˼ҩ
ԯɲĿ㣿ʲôҩ˺Ȼޱȣ֪𣿡
Ȼ֪ģִиָҩãʱ򣬾ԯɳֶҩûЧοǴõأ
ۿԯɻ˵ʲôϹͽĴܽɣߵõҪս
㿴ǹڷȵ𣿡
Ϲһ£Ƭ̲Ų˼ͷԭ֪˰ôģڿǷߵĴˣ֮λͳԲ״ֻյĿĻǽϪ
ԯɺγͼԳݣһֱҪλֻôͻȻͱأ
šüģͻȻ֮ǰξʱ̫һ仰˵ѾˣҪ𣬾ұģ֪ˣңһҪҳȥ
ſڣ̫󣿡
ԯɺϹ𾪵Ŀ˵ʲôô͸̫Ϲϵأ
㼱е˵ǵ֮ǸϽѰ̫֪ʲô˴ڣǱҵ
ԯһĨӣѾʧٺܾˣЩûϢҪȥѰأ
ûпһֽʣƾż佫ξɽͼһһĻȫòʱ̲סѯʣǻﰡ
ָɽͼ̫ĵطֻҪҵɽѰ̫󡣡


1658 ֬

ƺԼЩţǲףƾξѰ̫𣿵Ƭ֮󣬵ǿ˫һ¾ҲҲһˡ
ɽͼ˰֮˾˽ĵȴС
ʱԯӰȴڼסˣȥ棬һȥʶѪӰ棬ʱǴӦҪȥƤӰϷҪ̨Źӿ
ĲУ˼ȥԼľ常ˣҪȥҪİæһλôѵһ٣ͬ
˼ãվܵϹԺȥѰ
ȻһˣЩĶ˶ţҪ뿪ͿϹѾĻˡ
常ĺһͿ첽˹ȥ
ϹէȻæֽ˻Ȼת˼ȦŴһĨЦѯʣô常ʲô𣿡
ԯӰתĿֱЦƬ֮󣬲żĻش𣺡ܴҳ𣿡
ϹʱЩΪѣϴλʱ򣬻һѵ⣬֤ԺҲˣû죬СѾͷأ
òðõ¶һĴĿ
˵ϹⱲӳ˺֮ٻʲô˵ĻǾԯӰŵҲ޲ߵľСѾͷһίͰ͵ģ
˫۾ǻ˵ϵĳգѽգҪĶڻ
СѾͷܻԹɫۿһֱûϿ;ɥĿڣ常϶ǲͬİɣȻǾͲǿˣһȥš
ԹҶµĻ׵Ļķæ׷ӰãҴȥ棡
л常СѾͷųõЦݡ
ȻҲûǳţϾСѾͷѾ˺ܶ࣬ǰǰ㿴淴ɲô๬ŹԼСѾͷ
Ϊ˷ֹϴεϹҲС߳ţСѾͷͷЩСƣܵ飬常˵úƭһЩֶһˣһôСߣЩûա
棬˸˼Щ졣
׻ϹȿڣӰȥأ
СѾͷɲھͱ¶ԼʵͼĿ棬ƵĻش𣺡͹ܱڼźأ
ϹźۼĿСһۣɫһƬ̲Žʾ֭飺˵Ǳǰ¿һ̣֬ȥǱ߹䣿
СѾͷȻûʲô¿ӣ˿Ӧв٣ó˶԰ǰСβ͸˦
͵͵ĴС̣ȴװǿĵģû˵Ļɡ
Ȼ˳Ǳ̣֬쳣кܶŮ£·ŶӣҲһЩ͸ӣǶǼķǲţ򷢳֬ġ
Ҳǣڵ³ǿɲǴǰʱˣԴϪʺ֮Ǿͷ˷츲صı仯㣬±֮עصƷʣνüݣЩǧСԼѻˣȫʼԼഺפԶ֬͸һЩ
С߻СѾͷĶ߶˵ƳһһױУǳ˵ҪһУˡ
Ϲ̲סԱ߼ԭﶼѾϵҪ֬װˣ
Сһ䣬սȭͷ磺Ϊһõַ֬Ķ
ϹСƬ֮ĵţƤȻȷֲ̫ЩöϺõ֬أ
㣡С߱ˡ
СѾͷæϣæסСߵֵ常ͰЦ㲻Ҫ˵Ҳġ
һ仰ʵСû˻ǰΪһŮܸʲôֻƤĲ˵ֵز֮ǰվӵʱûð
͵͵׼Ϻõ֬أС̲ס롣
ͳ֬˹ȥ
ʱԭĶͻȻͼԭǵƹ溰ţ³һװзݣʵжЧòù֪
һݣҲҪңҪӵżˡ
Ϲ˰ЩСߵĻ֬¥һСѾͷ˿ô죿ȵȣСѾͷأ
Ѹٳܲ鿴ֻǰ縡Ůӷķ˿еָϣòˣżæһԾ𣬷̤֬¥ķϡ
˱żѰСѾͷӰȻԲӰСѾͷҲˡ


1659 Ѱ

ʧȥԵʱڿС߹Ĵ֬˳ɫȻȥ䵽ǰ
СȻûзһŻŵİ˫ַڱƺҪʲô
Ϲȴû˼ЩǼѯʣӰأôûһ𣿡
СߵʱˣСѯʣӦøһ𣿡ǰ˶Ȼֵ̿ĽͣҸոձȺɢˣʲôҲû
ϹûĥߴСѾͷĪҲˣˡ
ʱԯӰ첽һθѪӰԼĵطȥСǿĵЦݣΪڿԸͨȥƤӰϷ
һӣСĴƹѪӰ𣿡
ƹ񲻶ɫĿһۣĺܺÿСѾͷϴ·ҲͨˣƬŹĿڣԵȣСȥѶ
СѾͷ鶯ԭİֲÿԼĻӦĲһǮӡ
Ҳ²ʱڴһеĽŲȻ̧ͷͶѪӰ˫ϣչ¶һĨЦݣѪӰûţ
ѪӰۿȻһĨ쳱İĿڼļ¶ʱôпչѰң
СѾͷʵش𣺡㲻ϴ˵ʱʹȥƤӰϷҺò常ҳţֺòװ
ѪӰڽﴽ常湻ģȻһΡ
˸̵ϹȻ˸磬̲סüֹǲСѾͷѰżˣͣ߶أ
ʱΪżѰСѾͷϲ̵ĸһߣȥƤӰϷһ˲СʳʲôǳӣʲôСѾͷ䰮Եġ
һ˫ѪӰԵĹ𻨸⣬̲סɻѯʣ˽ҵĿζ
ѪӰǮĶһ٣Ƭ̲Ļش𣺡ŮӰԵĲ⼸𣿡
СѾͷɲô׾ͺŪȥģ˵仰ʱж̲ס¶ɬɬ⣺ǾŮʳԣҲһȥƤӰϷ
ѪӰƬ̣СѾͷ˫ڴش𣺡Ψһ
СѾͷһŵȥˣ˵бŮӣֱӸѡ
ѪӰɲ֪ǰСѾͷ˼Ϊ˲ĻɣֻЩСʳץƤӰķȥ
СѾͷͷǽڷ޳ָһĨĵЦݡ
СߺϹ˷ֿѰˣһʱ֮ڽֵı˵⻥ӵʱ򣬽ǴӶԷ￴˵ǡ
Ǳͬѯʡ
Ƭ֮ϹŰյķ䣺ָϴһˡ
С΢ʶ˵ϴδ³ţҲҲ𣿡
Ϲɫ˳ǸҿԼĳСӣһ˵ҪԣãֱӰ;СӷĸӣôܰСѾͷˣ
ۼĬСתͷܵĵ̵ȥǱߴһ°ɣϾǵ³ҫۣӦòעⲻ
ϹҲǣСѾͷĺˮ飬Ͽ˶ǾΪˣЩƹһӡ˵ܴ̽Ϣأ
˵ͷ˾Ϳ첽ŽֵԵ˹ȥ
һ˼Ҷ˵ûмĻ֮ʣһߺ˵Ķ䣺ʳǳӣ𣬴ҿ򰡡
СʶʺۿſҪѾĲˡ
ɫϹüˣ
С߸ҡͷϣǶȴǲһҽУС˲쳣ѿ
ǣŮ˰ȻǿڲģϹƳһۣȻ첽ǳӵ̯˹ȥ
Сߵʱˣ˵ڲģѵǼ͵͵ȥ֬ˣȻǹգ
޷޵ĸֻƹһ߸Ϲװӣһ߿޵Сӿ԰һλŮˣԺǳӣӦ¸ĸ֣ͽӰˡ
ϹͻһæɿĿСһۣȻתͷƹѯʣ֮ǰʱ򣬻һŮ𣿡
ƹͷǰֻЩСء
СߺϹҲ˲ӣֻǽѯ֮ǰС䡣
ƹȴǲ˵ǵ
ϹԥװһȻֽӵǰӲˣҾ㣬֮ǰǸСӵʱ˵ʲôȻȥûʲôˣ


1660 ƤӰϷ

ƹӿɱʲôףĻش𣺡СﳤǰÿȻŵģֻǺɾЩˣһء
ϹҧҧȻ꣬ЩǳӸȫ˳ȥ
ǳСǳıӵȻƤӵˣҪһݺݵĽѵϹ
ҧʣȥ֪𣿡
ƹƺɫˣû֨ҺСһ䣬ŻȻش𣺡˵ҪȥƤӰ磡
ߣϹһ߬Сߵ󣬴ƤӰķ첽ȥ
Сʶ˼ǿ߬ŵɫȻ䣬ͼҪ͵͵ȴͷ棺ѵɢ𣿡
Сߺ磬ֲǲ·ƾʲôǣְתһ룬ûзأΪֻһݵͼĻ
˼ʱѾƤӰſڣסǵȥ·λˣѾϯȥǱߵһ£һ
ϹüɨȥֻԱһ跻Ѿ˲ٵĿˡ
ССĿڣƤӰ绹ܻ𰡣
ƺĿޣǻƵüǿɲʦǿɸƤӰϷĸ֣ҽһӴ칬֣ǲǾ;һܺÿ
ϹĿڣ㲻ǽȥֻ²Ӵ칬ˣǱҪƤӰ磡
һϸ۾濴һۣƬ̲žĹڵϵˡС۲ʶ̩ɽ֪ݹ٣
һԱߵҲŹ£ߵ궯ڳɹĽƤӰƹ˹
ǹȻСЦϲƤӰϷЩʦһֻʵѾΪЩֱɰգ¾أ
ϹֱӴϷģѰ˵ģҲֻۣҪǴӺ̨ȥѰҪҵˣȻͻ뿪⡣
ƹȻٲţֻǰߴ·ǴӺ̨ǱߴϷȻӣԼ̨в˹ۿЩеǼһ𣬶еǼΧһӣʳͲ㡣
С̲סСѯʣƹԴ𣿡
ƹʧЦϷĹأϷƱļ۸ǲһģЩֻһСʵģȻǱЩģǱϷ˲㣬Ȼ۸Ͼ͹һЩ
ϹȻСѾͷƤӰϷȻͲ˵Ӧõżɣüѯʣż䷿
ƹ̧¥ָָǱء
Ϲ˵ͷСߣǷͷȥң
СӦһתߣȴƹһΪѵĸסڰĿڣⲻ̫ðɣżйصģһżĿˣǲ˿ǣҪǴȥһ
ϹûһƤӰ£˵ƤӰûˣСס
ҵ죡ƹֱӾ͸ŷˣʲôʱƤӰˣô֪һҪʲô飬ܲס
ĸæÿ˵·
Ϲ߿ż䷿ŵʱ˿ûаԥֻЩ־ŭеſھҪǽӴ˫ʱüæս͡
żһ򿪣һϣҲЩ˵ĲҲڡ
Ƭ֮Сߺһϣ֧֧˵߲̽ĶûйµӰֻʣһ䡣
Ϲüô£
СûпһѾס˵ȥ֪ˣ
ϹߵſڣһȻɫ˳ʶ̧žͽ߿
ڵȻһѾʹֵǺˮҲ֪Ǳųģô
ƹæǰ˷𣬲ͣĿڵǸߺǮƹ˼û°ɣ
ŭǮƹȻݺݾסĶ䣬ҧгݵĺʲô˼żҲŵ𣿡
ĳ룬Ϲ˿ûǾԽᣴ򿪣һͨŮӱŽڴǣ˫ֵĿ
Ϲššüģֽ£ƹϺȵûбĿԲ˵ż䣿
ƹʵҡͷûˣ
ʱͻȻһһĻϹ߳ȥ¥ȥֻƤӰϷݵʱմ칬ʴŵӵ£пϷİչƽкãеվмЦõһѰٵСѾͷ˭


1661 

ϹΣյ˫꣬ϴοĳСӣϴβɺϣԤı
ǲΣ٣ѪӰ¥ϿϹʱȻɫʶץסСѾͷ󣬴ܡ
ϹһСӣӣ£˾¥Ϸ˳ȥӿİͷӹֱ׷ʧǰˡ
СѾͷһ·ѪӰܣܵһԺӵʱվܲˣĺ˼Ȼİ֣ҿɲˣҪȣ
ѪӰ˳űתͷͿɫÿϹѾ׷ǰ
аüģģܹ黹ҪԵģ
ƺϹϵɱ⣬СѾͷ첽ǰѪӰżĽͣ常㲻ҪΪȥƤӰϷġ
ǻģϹˣŵСѾͷôأӵ׸ʲôֶΣ
ʱСҲѾ׷˹ղԣϹɢĺǸĺˣæڣ£ΪѰ㣬ǼĲᣡ
СѾͷʱҲ֪Լ˻ϹǨŭѪӰϣϾûж⣬ֻҪԼȥ档
ֲ̿Ľͣ常֪ˣ뿪𣿡
ϹѪӰǸ˾ͲҪŮ˵ıôӽʲôͼ
ѪӰ۵׷âֽСѾͷƵһߣȻſڷϣҲûжκͼ֮ߣسŵˡ
ϹݵߣСӣҲƭǸ˵꣬Ѿ˶
ӭսһһŭһֲ䣬ս֣սͼޱȡ
СѾͷǼĲУתͷߴСߣסǰٴˡ
Сεü£ֲǲ֪常ƢҪȴ˶ͼı죬вʰĵ
СѾͷĶţѪӰͼı죬ȥҵô˵أ
ۿƴվǲܲ˵ĳ˽ȥ
£Сֻ߲ƷɨУССѸپ˰գ˵ľУӰ׹䡣
ӰϹ˻һżĽһѽС
СѾͷˣѪ˳ǿƤڣ常ĲҪٹҵĺѣֻǴȥƤӰϷѡ
ϹӵߵѪӰϣֻսȭͷƽ޲ȴһ˫˼Ϊ𾪵˫
ҧ˵ŸʲôϽߣ
ѪӰƬ̲ߵߣĿСѾͷոնԲҲǹҪ˵ģǷģԺٻòã
ϹѾʧȥԣֱӰСѾͷȻ׼첽뿪
СѾͷȴѾ󺰣ҽĺܿģ
ѪӰˣֱãŻתһĨĵЦݣૡӰʵҲܿģΪ㣡
쵽ʱСѾͷȴŷҪ󣺡常ܲ㣬Ҫ׺òãһİ
Ϲôͬ⣬ڣոնˣôҪ飬𣿡
СѾͷż磺常ںöˣҲֻΪԼҲΪ㣬һǨŭ㣬Ҳ۵İ
˫鶯˫һ취ҲûУȻǲ±Ͳͬˣ书ôѣȻģһ̽ʱֻ»ġ
һʱЩѣ˫Ҳ΢΢Щ
СѾͷĺ󣺡常ץˣ
Բ𣡡ϹæǸ
һԵС߼æ˵ȰѴߣտһʲôףһἰʱ𣿡
С߰æ˵СѾͷľ࣬صͷ
ϹֻÿڴӦУҾţǸС̫ڽƻԺ㲻ٸκ𣿡
СѾͷ¿ɲŭֻ΢΢˫ίͰ͵ĿڣȻ常ģҾԺҲȥˣ
ģϹ־˵Щأšü˵常Ƿ㽻ѣֻΨ˲У˫۾˵ĸоͺΣա
СѾͷ磬ʵѪӰĺܺãǿôУͽҧŴûٿڡ
ʱ򣬵㿴ߣԯӰ˵ˣԼķڣڴϣȥ˯ţŽŵС߸˽
ô˯ţСü


1662 

СѾͷ¶۰׵ĆSԹ˵֪ҿƤӰϷĻûأ㲻֪Ҵû㿪Ĺѽ
СȰ常ܹǶõģ㿴˵书̫ߣȻ常ǿƽ֣Ǻ𣿡
СѾͷԥ˵ȻܺãȥƤӰϷ˺ܶСʳ֪ȫҰԵء
Сɫ΢΢𾪣˵ȫ֪ϲ𣿡
ѽСѾͷ̧̧°͡
С߽׷ʣ˵û˵ϲʲô
СѾͷһ£ԥƬ̲ҧŴش𣺡ҴûиǾΪѵð
С̲ס£ĪҪԼݣǽϪĹϲǿǹܵ飬һˣô˽Ȳ˵ûд⣬ûãеĻ㶼о޴Σհ
СѾͷʱͲˣѪӰü磺ΪʲôǶأҸûд⣬ҿġ
Сε̾ϢŮӶһӾһ̤ȥ˭˵ʲôԼҲ
ԥƬ̣ŵǵĿڣ£鵽Ϊֹ˭ã¿Ը£һʺ¶סǣС
ԯӰγеϵôֺǲģǰѦһţصĽţլжįʱ;úܷƣҸСˣֻô򵥵ԸͲʵ
ʱ˿̣ޱѦһҲ֪ȥ
ԭΪС߿֮ܺһЩǺ֣ĿڵȻǲԺ˯˹ȥ
˯ûãجΣѦһͻȻԼǰѪģ壬Ψ˫˫Ŀ˿˿ۡ
Ѧһô죬㵽ȥѵ֪ĺ𣿡˫֣ҪգȴͻȻܿ
ΪʲôҰѵͲǹ𣿡̲ס˻׷ʡ
Ѧһֻǿһֱ˵ЩʲôҪץסļĳ룬ָʱ򣬾ʹ͸˹ȥżʧӰʹޡ
ѦһȻѣͷ󺹵ŲĿڼʹԽԽأæС߿ң
СȻѸ߽ڣȴСѾͷѾӴϹ
£ôˣżѯʡ
ĿںۣԯӰش
СȻҵֱһѽȻֵ䣬ֱӰѽϣҴҳԺӿ첽ȥ
ܳſӭͼϹ첽𾪵ѯʣӰʲô飿
Сæҡͷ»ֻ֪˵Ŀ۵
ϹСѾͷѯʣӰھô常òã
ԯӰ̧һ˫㱵ϣȦڣ常Ҳ֪ôˣĿͻȻ۵ܰ
ϹЩ𣬴ǰʱǳСӱƴʱ򣬰ˣĻֻǼסˡ
ƺ뵽⣬СѾͷͻȻ˫󣺡常㲻ҪףĲʧȥǸѡ
Ϲ۵Ŀοã常ȻӦˣ;ٸľǡ
ԯӰõı֤ʹı˫
ԯΪ̫黹ûϢһֱڵȰϢ̫ϢûеȵȴȵͻȻԯӰ
һ߸СѾͷһüϹѯʱǻúõôͻȻˣĻո£شɫͻȻ
ӰôˣϹģʵŻˣѯ
㲢ûпڣǷ֮˫ȻϹϣҧʣ˺صˣ˭ˣ
ϹȻɫʲôʲôԭ;¿϶ȥû뵽Ȼôͱײˡ
ʱǼ尾ģ֮ǰӦСѾͷѪӰȥԯɺӵĿ⣬ֲҲ˵
Ƭ֮żɬĿڣ˵׻ǹң·һЩΣգҲСĽˣ
ŲĹΪСѾͷ常ϧϧԼǰ㣬ƽʲô鶼˵ˣǶָͷ᲻ð


1663 ׷

ԯɶĻɣ⻰ƢԣֻԸԼҲӰˡ
ϹššüģƬ̲ȻڣȾӰҪɣ
ûټ׷ʣϹȻ£ôζʲʲô
ҹЩңϹվ£һ˫ĵǡ
СԶԶĿƬ֮󣬲ߵߡ
ˣϹĽŲĿ
СصͷôʲôҪ£
Ϲɫӵ˵֪ʺʻô췢飬Ʊضʵ档
Ƭ̲ųɵĻش𣺡ΪߵĻûѡ񡣡
ϹûΪֻǽְ֪ڣù˼һӰòиѣȻ˵ɣȴҪ֪
ֵ̿ĵɴ۾ૣǲƭʺ𣿡
Ϲҡͷͣ㲻ƭֻҲǱȫСѾͷĵ׵һ飬Ŵ֮֮㲻ٻκεľźճ˶Щõļ䡣
Сû뵽ǰȥа˼ȴΪϸ壬ⷬģֻ¾Ϊ˲ùºͻʺΪ϶
ĬƬ̣ﴽЦ֪ʺ᲻״Ŀԣ
Ϲɫ˳Ƭ̲Ų͵üΪһԼ̫ܵ𣿡
Сߵʱû뵽ǰ˱ͱȷ黹죬û˵ҪӦأ̬
ϹߣĪԼݣ׻ǹߵĻΪȻΪȣȻĻǽ֪ڻʺ˵˲˵Ļû𣿡
Ȼԣԯ֮ԽӰߣǾЩôˣŭӰôȷҪϳ
˼ڴӦ֪ô˵ˣ˵꣬ת첽뿪
ϹıӰâ˸ε̾ϢСѾͷ常ֻܰ㵽ˡ
СתԼԺӵʱ򣬾ͼһӭüǰѯʣôˣȥĶˣҺһȰ
С߼æֻ֣֣ǾЩƣȥߡ
Ҳٸ˵ֻǽʺȥʻǴˣȻӦΪʲôɣ
Сʶĵ˵ͷ֪߰ɣ
СߵʱѾԯӰιҩɫСѾͷһ
洫ӣﵽˡ
ɫһ첽˳ȥ
С߹ü˰֣Ȼųѽ淢齲һ飡
ĵ׻ˣС߰һ򶨵̧ͷ¸Ź³ţԭҪȥ֬ӵģΪ̫࣬ɢˡ
ɢˣ㾪ȵĿ
СһĨ߲֮ɫʱС˼ŵ͵͵ȥЩֻ֬¹Ҳɢ
ûпصֻǼ׷ʣȻأô˵ģ
СֻýƤӰѰ˵һ飬ֻȥѪӰ
֮ɫ쳣ѿû뵽ԯӰȻ潻ѣ˴ĻǵĽӽȻǱġ
ɫӵĿȻڳ˯СѾͷૣ̫ϸ񣬶ʵ⣬ô֪Щĥϲõˣʲô˼أ
Сվһûпа֮Ҫźá
֮׼뿪߳ȥ֮ʺ࣬취ȥݣ
С߲֪黹ãܹûԼ˵ȥϹӦòͷ
˵ڶ죬ԯӰһ˫ЩԺššüģƬ̲żԼͻȻȻ͵ߵ顣
ȻжͶ˫Ѿ˿
Ӱ㻹𣿡ǵѯʡ
ԯӰæ壬ЩҵĿڣѾˡ
һѱסļü˵Ҷ˺صˣؿڼѪûɢҪ
СѾͷԻգգ貵˫Сôأ²Ż𣿡
ɫصĿŻ֪֪ϣɫ԰׵Сģǰ׺㸸ʸŻˣ
СѾͷҧҧ꣺Բ𣡡
Ƭ̲ųѯʣʲô֣


1664 Ѱ̫

СѾͷһòתһ˫Щ޴ĺڰૣʲôꣿ˵ʲôӰ֪
ۿŪȥɾôסļ򣬱ӡ
۾˵֣׷ʡ
СѾͷ֪λشȻԼнŲţʱܹģ常Ǹʣ˶ǼΪģȻῴΪίڽ֣ĵԼƤ⡣
ȻʹȦ˲ͺˣȻſͿ
ԯһ̤üһ⻹˵ãæߵǰֽڻС
ӰôͻȻˣǲϻ۵ǵѯʡ
ĿڣСжί
εķСѾͷǳˣȻҸװɵ㶵İϷֽԯɻӰף굽ʲôˣ
СѾͷȻʧ˱ǽûʧɫҧŴ󣺡Ҳ֪˵ʲôȾҰ
ԯššüģȻСѾͷģǸվһģΪҲоϲ֮˽ӽ˺
ۿƽճǵĸ޶ԣСѾͷף˷γ˶ˣֻװܵĿڿ޺ۣˣ
һæڴϣȻ
ԯӰ͵ۿɫףʣǲҪˣ֪ǵңûкҰֻҵĺѡ
ۼƽȣ޴󰭣ŽЩСַŽ׽ʲô֣ΪʲôͲ˵
СѾͷüͣҲ˵ȷʵ֪ʲôżȻϵء
㿴ѣ̲ס׷ʣֻżȻ𣿡
СѾͷصͷȥ常ܲ˵ƭǰɣ
ߣ常Ը鶼ԼϣҲԸ˵㲻ǣǰʣ
СѾͷתתĺǺɵЦ
ҴҴǣߵԯɿһۣãǴͨˣ˭˵ǻʲô취
ԯɰο§§ļͷüǾɣֻҪû¾ͺá
ȴЩǣֻû£Žû£ߣ̲ס뵽˵ϣҵӰɣ
˼ʱͻȻһӵĽŲƬ֮󣬻½һ˽
ԯɫ˱䣬ʹ˸ɫӭŰ첽߳
СѾͷ͵͵һһСԴڽ£ٲ
ۺ˵ѾջʺָʾѰɽֻǱɽվ鲼û˴·Ļ޷ȥ֮ǰȥ̽ȴ赲
ѯʣûɽܲ취ɽǴ·
Ź֮ɫȥҹɽ񣬵۸ǳߵı꣬Ƕͬɽвǣ͵͵ɽ;ġ
ԯüڣǲɽʲôɣ
ش𣺡ûн²֪ȴ̽鵽̫Ͱŵȷǽɽ
ɫһ䣬ʶսȭͷȷʵӦˣֻǵɽʲôȻУ
ԥãҧ˵ɣһˣ
ԯȻᷴԣ̫󵽵ĸףΰһңܲڷ˵ʵݡ
ʱǵͳ³ǣֱɽ
ԼĪһһҹڵɽţ۾ͿǾɽЩ֮
ָЩЩľҲЩŹ֣߽ȥ֮ƺ̵ܶľ룬ȴôҲ߲ȥ߽֮󣬷еķʧˣǶߵͷŷ־ȻǱ
˵ͷطǱ˶ֽţ󷨣ԷֹĴ룬ԽɽԽйŹ֡
׼ֵ߽ʱȻӲԶɫѵɽֻϽ֮ɫ
æ˵ǸɽΪ׵ǵ峤
ǣŵĹ׼ǵ˭ǽɽģ
㵭Цѯʣɽ˼ҵ𣿡
üۿŮӣƬ̲ĿڣɽȻҵģȴ֪ɽкΣյĶһ꣬⸽ɽ񶼸ұֹǴ롣


1665 ҩ

㾪㵵Ŀɷ֪ɽΣյĶʲô
͵˵Ҳܸǣ֮ζɽ
ۿɽһſĵǰԯɫܲÿʵ˵ЩɽȻǰĶ֣İȥЩϰȥ֣ĵʵЩ
㵹Ҳûգԯɵ˸԰ȻƵľɽܹ
ָһյؿڣɣǿߴأ
ԯĵ˵ͷԣҾǸϽ
üĽšƬ̲ס׷ѯʣôǻһֱסţ
㾪㵵̧ȻǽɽѵסɽҲҪܣ
۵һĨŸӵĿڣΪǺãɽкаĶǽȥֻ»¡
㿴˵ѣͣ½ŲĿʲôаĶΪʲôϸأİɣ
ԥƬ̣ҧ˵ȻִҪ֪Ҵǹȥ
ۺ໥һۣԶĴȥ
ֱǰһ׮Сľݣͣס˽Ų˴̵ľͷĴϣǾ￴ɣ
Ļ£ڶȻһҰް˻ƺ졣
˴Ӵķ϶濴ȥֻһ۵ڲͣһ˫ѪҪ͹ŴĺС
Ϊǿ󣬴ʱҲɵĿڼЩȻıۣΪʲôģ
ɬҡҡͷҲ֪ӳɽ£ǿɽɽһĴԴΪֱǰɽ֮󡣡
˵ķӦڱ˩סӣʶѯʣǲɽʱʲô⣿
ӵĿһ۵ʵȷǳ£ʱǰǰȥɽϴԣֱڶûлΪɽأߵĹǣԲҹʱŻˣżȥңٰ֮£ֻô˲ٺĨɽߡ
ƺʹģ˫˪ʱǿ־壬ڿҹʱҵʱˣһѸõҶ棬֮Ҵ˼æ˹ȥԭҪ̧ɽģĳ룬ͻȻ۾ȻǷǰ㣬˺ҧ
üŲϷҽķȥֻϵţϵƤⶼѾã¶ɭɭ׹ǣȴ˿ûиоۣɲϵ
ɼ·ͻȻʱüֱҧ˺ܣѪûģƤõҲడ
ԯɳʲôͻȻԴأ
ģȻŵòᣬǵ״Ҫ뾡취֮˽˴£ɽȥԡ
кһǴԵʱֳ£Ȼܷɽأ
ȻĵૣΪ˷ֹⷢ˳Իӣʱţܹ˶󣬾ΣգҲܻӦĳ룬ɽеﾹȻԽԽͣҰöܳͯǰС˵Ұˡ
㵹һΰ˽еĶﶼˣļУμӹһܵҽоС飬СأԱҽѧж˲ţһ˳ҽѧ漣ΪһԱһоľֿıҩ˵ҩ˵˲Ҳֹ
ʱǻһʵߣʱ״ܲãеٶѾ˥ߣѾȫû˻ȥĿԣü֮ͬƽʵңȻصҩ
Զǵû¹ʵͻȻ󵽾ˣƻڵ豸һ򼫸ߵ׳
㣿ԯͻȻĺֹĻ䣬Ȼ̧˸ĵЦݡ
תͷɫصĿڣҪȥ𣿡
ɫ䣬żĿôͲ֪أܴôһֶֻܰ
۵һĨǣӵҧŴ㲻õģһҽܲԭ򣬻²ֻ½Щܳɽ֣ǵĴӻΣգİնѲˡ


1666 ĸ

ûôԶ̲סզࣺô𣿡
ԥĵͷЩ֮ܲȫΪ󷨽Ǹסһ󷨱Ƶֱ߳⣬ֻº롣
ĻҵĲƬ֮Ų˵˶пܱЩ޸ҧ
ȴ黹ҪأһЩֻܳ²ҧô򵥣пܴȾ˵ϣʱֻ¾ҲƲˡ
ɫԣԯɳѯʣ㣿ûа취
εĿڣڻ˵Ҫ㡣
ԯɲֱӿ첽ߵſڣȻ˽ȥ
Ѹǳ˹ڿҪǵʱȻסճѪۣ˻󺰡
ʱѾ޴ıֱ졣
㲻˷ĶĿͼҪȥ̽ȴ𾪵ķ֣ļѾնϣﻹʲôĴڣ
ֻĻӦ𣿿Ϊʲôţ˴
ɻ󻹲Ƚ⿪ͻȻһ޺һϵĸ˿첽ܽ˻󺰣ҪҵķҪҵķѸٳ嵽˷ǰ
û뵽ż󺰣
ǡڴʱһ˫ѪķѸٵסĶ䣬Ȼ󲻹ʹУȻһ˺Ȼڿо׽
۵Ļȥʱ˳ȥ
ʱ׹ڵķѾԼﶼϵã˵㣬Ѿ˻ˣǻţҲΪܵҩֺµĺ֢ˡ
æںɰóͿҩ룬ŷüĴ˹ȥ
ڵϣ鴤˼±Ҳû˶
ŵԽǰ۲ֻĿ΢΢ЩϢĲ̽̽òҧ˵ϵͳѾȫҩ˺ʵѾǸˡ
ɫ䣬ż׷ʣǺã
ӦȻ˫ʱѾȱʧһֻ䣬ѪļͷҲ˿⣬Ű󣺡ҪɱҵķĻأ
ǰҪֹѪȴƿɫĴ󺰣ɽҶţ㲻Ҫ˵˵ƻģ
һѽסʲô裿ҽ
ݺݶǲϺͿˣ˵ҧˣߣΪף޷ΪʲôҪΪʲô
Ƶ˵ȴȻڣǰķѾĶӣû˼룬ûʶΨһеıѪֻǶıܡ
˵ŭָ
۵׺â˸ΪһĸףȻķ񣬵ڵķѾϵֻ»Σա
˼ǵʱȴûзԭԵķȻٶȣͻȻץסĽףѸײڶ֮ҧסĺܡ
𾪵ĵԲ۾Ҫ˵ЩʲôǺдɴɵѪðվĴԴ
ŷˣܳľݣʧԯɵǰ
һзĶ̫죬쵽㶼޷ʩȣֻĿﱻһһ⻤ŵĶӸҧ
ԯɽľݣ˵ˣ
ȻҲЩԼɽȻĻߵƵôеİ˵⽫һƽ١
һǰȼյʱͫȻ֪Щҩ﾿˭Ūģ֪ʵĿʲôֻϣֹһжµķ
ʹۿǰķȣü˵㲻ᱻǰʤͷ԰ɣνʤ׷ЩҩҩޣЩʧȥüֵʱǱҪɸƣ𣿡
ȵĵ˵ͷҷأѾȥǣȰǱ˵
˼ڽﴽǿԯɴģҪǰѳǸͻһ뵽ɫѿģҾ;쳣ġ
۵˸ҧ˵ȶӳ˽ϪʵۣҪݺݵĥڵϵҵҪϳǷ˩ϣΣ
üһۣǿ̫ˣĸӵôǵģǶҪǧٱĻȥԯܷ


1667 Χ

ĸӶڳδǱ߻Ҳʼҹ³Ǵҹڽõĳǽһĺں棬Ū˲ٵĻ㵹С
ڳǣȱľǻͣҲܽ͵ֶɱҪǿ̻ҪԶΪǻƽ˱ϡ
ȻǾ׼ҲȻ޷ֵһ֧ľӣԼѾ˻Ҳܲ˵Ǳڻ͹ҲȻǰͺ̡
ڳǽָսĻζǽһɱһһ˫ɱһ˫
ʿڻ͵Լ£ʬԽԽ࣬ЩҲԽԽֱϨ
尡ֻҪ³ǣͻǼӹٽǹ̹ӣоƺȣԣ׵ķվرȺУ˻ź
һ󼤵ĵս֮󣬷˽ûа취ǽ֮ϣȻʼƾһݺײǽһײʮײײٵǧˣ֮е뵽ײǽĶ飬ԭΪ̵ĳǽȻʼҵҡΡ
󽫾ǵĳǽҪסˣĳ嵽ǰ
µĳǽڻζγףҧ˵ʿ˵¥Ｏᣬɱ
ǣæת첽뿪
ľĴʲôʱʼһȺӣǾײ˳ǽҲԼ˸ˣôİ
ʱķսϲtۿ³Ǵ󳷷أɵÿĴЦԯɰԯɣҲн죬Χ£ò׵ĳǣֻܹԹԵĽ
ʱߵǰ˵ϲܿҪΪµĳ
ļ򣺡ȫ˷󽫾ĴЩʿӢ޵Уһа٣ñο
۵һâͷ̲סߣٹ࣬ЩʿͻȫɻˣʱѾؽϪǣȻͺԥĽûЩĽɽ
֪ʲôֻ֪ܿҪƳǣޡ
ԶȻһȻ죬ųǵķǽ޴ʯЩʿϣǰֹ
ɫ˳Ѹٴ˳ǰ󺰣Ҽһ³ǣ
ܿЩʿܲԾЩ䵽֮ûǰ㣬Ѫ˿ڣѾǰ塣
ѸٵսЩ֣Ҫ˷ѹǵ۾ֻлǵ۾ǲſ·սۿۣ
ǣӦһĹʼЩʿ۾ȥ
ۿŹƽɫȻȥŷŲʿȣô£ǴͻȻֹǰ㲻˵Ǻܿ͹³𣿡
Ȳ͵ššüģæ˸ǰȥ̽ϢƬ֮ǸŽܻ¥ϰ˹֣ǵļΪ׼רʿ۾Ѿвмˣ򣡡
ȭͷۿʤȴ˱ʣеպ޿ֻ֪ʿ˵أִ⹥ǣֻ»Ĳæֹͣǵ
ǲҲûа취ϾҲѶԸô뵽ԲߣҲֻ
üֻͣݵЩ˵ʿȥˣٹǵʱǴ϶ƣרס۾
ǿĵ˵ͷ˵ȣΪһսķ˶ȻȫЩձˣҲ̫ھ޴󣬿⻹ֻǳǣ
Ⱥγ˼ȥ۵׵ŭ֤ľǣ⳿ȻѹվǺĲǵģǾһֻޣаסʱĥֱͶҲͦ𣿡
֮ʶǰĻƽƽҪΪԼ°ܽ⽫һô˾ܵ鰡
սȭͷҲҪ̫ãܾľ;Ҳʱȥ³ǣ
Ƭֶ̣һҪץģҪúõĥ°ܽУ˵֮ӢһĨ̡
վڳ¥ϵĻۿֹͣ˽Ҳ΢΢һֻսֻʱģݣҲʱ䡣
Ͻ˸ԯͳϢֻڴΧ˸ûа취ǡ


1668 򳷱

Ϊѵʱ䲻иľӺ¹
һ
ľС׺ϳ¥ڲԶפǵ֮ɫ
ȿѯʣǿҵ֪
˰òҡͷش𣺡ûΧǣǲܲܣϾǹӵĳǣ˵С
ɬʺ˵ĹңֻЩѣұУ޷³ǷϢ
ĬƬ̲üѯʣ𽫾ﻹжٻ͵ҺСܰæߣ
㵵Ŀ¹ܰǸߣ
ֽڳ¥ϵӥ˹ȻԴ࣬ӥҸС׷ɵӪʵϿգȻٰЩ͵ȥ
˷ܵʵǸð취Ѿը޴ģشǱȻ᳷뿪
˼ˣԥĽʣµĻ͵ȫ˳ɫصĽľСס
˵Сףǰյȫˣ
ľСҧӹصĵ˵ͷӵ˵𽫾ģһըʿƨ
Ŀֻ׳ӥϣһϬӥȻչֱзȥ
ӥϣܿפϿա
Ⱥͷ˽ӥȫΪ⣬֮سӥǾȺӵзȥ
ȻֻӥһһֱפصϿա
ֱƬ֮ͻȻжӥµ䣬˷ıըʱ򣬷ͷȫˣȫû뵽ӥȻͶ͵
һ߶أһ߸Ͻ׼Ȼ׻һƬ̵ĹӪҺ졣
Ҳˣĺͷ˵ڻ²ִٺˣֱ߳ȥʮֻӥֹͣ˶ǵ׷
սʧصʱһ˫쬵ͳŷȵ˹ȥ
ֲ̧˲첲ϵѪüͣô֪ǻкУȻһֻӥ͵Ϯǣ
ۿʧأ˵֮ǰǵʱȫʿô˴ӥ͵Ϯըȫױ
æ֪ʱˡ
ȣҪһŭڷȵϡ
ֽҲʼδģ˭뵽ȻֶΣܵʤ˱ҳ£˵ˣһҲսܣҲٳ𣿡
ߣٳ£б㵹ǹĶôһ£
ԥ֮ɫڲȥðգЩʿҲѪ֮ܵеù͵ը
Ψһѡ˱֮취¹ǡ
뵽ͿڵڱҪ˱
𾪵ĿȣĴ󽫾ûЦɣǵĴѾҪƳǵĳţȴҪ˱֮ǰ˵ЩʿЩŬȫˮƯ𣿡
Ҳ̬ȸŭˣӥ͵Ϯ𣿻һֹ֮Ͷ»͵ٹǣǶᱻըģ㻹ʲôͳһµĻʵΣ
һﾪˣȻǰЩ̫ˣܱ֮ǰʤͷԣûƵеİ£ٴŴȥأ
侲ſڣɽڲûգҲûʧʲôЩʿˣǻȥ֮ǵİ취ңֻҪڣǵηΪⳡսʤߣսǵ
ⷬ˵սȭͷ㣡
Ŀ죬˵Ҳ죬֮󣬻˿˳ţսΪըµĲ֫ϱۡ
к˱ֻʱģҪĽ³Ǵļ᲻ɴݡ
һ𻵵ĳǽһ˸Ͻȥ³Ǳȥսսдصʿǰ֧Ԯ
ԯ˴ʱɽ£ַУὫƵ֮Ʊػ޳һҪѸٽը©֮㣬͸ϽȽǵ壬ƱػᱻǷķˣ𣿡
ǽѵأ书ǿߣӦһǣƬ̾кͣ󷨵ĳڡ
㿴ԯһۣɿĵ˵ͷȻѸӳһöըЩľ


1669 Σ

أһ޴ֻ֮ǰһЩľըķѣͻȻ˺һӣžвٵҰ޿ʼӴܡ
ЩûܳҰ޵ʲôǾͷ׷װȫ˽ȥ
վΧԯȴЩҰ޵ƽҪϺüһֻҰãţǰˡ
ҰǷ춯ص˻ԭΪòӳ죬ȴϱһУſоŵƤëϢ
ŵĶð˺ֻϣܳ׽ЩޣΣİա
ȻʱƣԽԽͼҪڣ֪ǰǿֲȻηǰײ
ͻȻһֻͺܴİǲЩϳ˹
ԯӦѸ˰ǵüģӲ嵹˵ϡ
ԥǰԱȼյĻӣֻȻһ죬ǰǵëƤˡ
ʱһĽŲ㵵ĻͷȥֻŹɱЩޣ
ֻЩԭɽԻ׷ΧǰæЩӳȻӽӡ
ⳡ޵սֱҹŽʱĿѾ˶ĵζеѾܲˣһԾҵŻ
㵣ЩζжѸЩɽһЩϣ˼򵥵ķָҷַȥ
ʱΨһĳû޳û
ԯüڣǲǿԽɽˣ
УɽУڲǽɽĺʱҪ̫֮󣬲ſԣ
˵ͷİɣôҿһᣬЩ
ԯ˻аԷĸһЩ
лͷ΢΢жİжѹϾɽѾˣûа취ԣΨһľЩʳ
˽ȥȻЩһӣֺЩˮ֮ۿѾ͸ЩľԼܿĳ˽
Ѹվ򶨵˵Ǿͽɽ׽Щ޽ܣԸɽ֣ҲЩ˵Ķܳ
л֪֮ݣɽڵϸͷ
æֽ𣬶Щ׶ȥɣҪţΣա
˵ͷת˼䣬ȻܻҽɽǴ·ȻĻǱܲأ
ãͷӦ¡
ԯɽ¿سڣ޶˾ʹʣµİԼ·ȥ
²ŵǸõҶ֨֨⺧ˡ
ǰȥû߼Լдһ˾죬ȷӦ˻󺰣ҿӣ
ԯɼæס͸ߣʶһۣüһ𣿼ֱǸȸһ£ֻҪ
Һǰ߳һƬˮŴȫˮУϢһ֮Щʧ˵Ķߡ
ԯȴˮ˵ʲôȻһĲҽ˶ȥֻȥܵߵʱºȻһСǰںĿҧ
ҿϰû뵽ˮеˣѸ˰ȻٵܵߣһȻǰƤⶼ
Ѫ˲ӿ㼱æѽҩȥȻСĸ
֮Ų˲ϵ亹̧һܵﵽΣգǧҪС£
ʱԯͻȻѯʣأ
ɫ䣬æˮпȥֻһطѪˮϵӡ
ˣǱߣһ˵ţһֳˮ
ԯɵ𣺡㣬
£ֻһѽѾԵˮץ˳һľȻһˮߡ
׳ˮ߽סͨͷҪԯſҧȥ
̧һö붤Դϣʱ˹ȥ
ԯɽϰ֮ǸѹؽеĻˮѹ֮Ű߶
ֵĿڣû뵽ûɽɽеж˾̫˰
㵹൱򶨣Ԥϵдֻ½иֲĶڵǡ


1670 ޴̳

ԯһĨǣ޷̫ıɽУֻ˿ѾĥѾûˡ
ɫ˳̧ܵڲǺµʱҪǲʲô֣ȻĻЩѰѰ
ȵĿǣ
ԱߵİڣǽϪĻʵۣǽϪĻʺ󡣡
ȻɫҪ¹ȴԯɸסЩڣ˵ֿԱߵİԸߣ
ǣӦһæǰ
һĨ֮ɫԼǸ·Ľɫƫƫȴˣˣǹⲻȥ
ԯɲû˵ʲôתǰߣһصխɽ
ںѣǰߣһƽɽȣ֮ǰʱǴˣᵽǱϢһ
֮󣬾˳ָķȥȻߵɽľͷûз˵ɽȣǿһǽǵǰ
ôĻǽɻգգ۾ֻ¶Ļ京ţЩѾʢģǹޱˡ
һͻȻڣҿɴûмôĻǽ˵꣬ʶȥ䣬ȴϣԭʢĻ䣬ȻһۺɫĳӣѸҧסģȻ˳˿ھ˽ȥ
ҵĽ˦ֱۣͼҪǳӸ˦ȥ
Ѹٳ֣ļ۾ܿǳͼš
ʺǰʹİ
ɨ˵ǧ⻨ǽͲʲôĻһαװɻĶ棡
֮ŵæˡ
ڰϣⶾѾʴĸ첲Ψһܽϳȥİ취ǿֻ첲Ȼܿ࣬Ȼ
һĨ֮ɫµ񣬵ȻǱҪϵһֻ첲ʲô
ҧ˵ȫƾʺ
õ׿ϣٲԥȻһһҽУǰĸ첲Ѿڵϡ
Ŷ˳ӱø޺죬ȻƵֱһ伫ΪĻ
޲ľֱ̫ˣⶾ浲סǵȥ·ǳԭ·أҲûбѡ
ԯҲΪ֮ɫüѯʣ㣬˵Щ²»ǲȫأ
Ȼһ̧ͷ˿ȻƶĿڣãǾû𹥡
˼æȥŪһЩɲѻڻǽ棬ǰ֮ûٸǽ¶ٻԼ塣
ŻƵȼ紵ŻǽϹȥƬ֮󣬾һ󽹳ζƮɢ
ΪԷһ˺˼ףֱЩȫճ˻ҽŵǰȥ鿴
ķգǽȻЩҲյһûʣ
û˻ǽڵǰҰǰȥʱ򣬾ǾĪЩϤطʲôʱȴôҲ벻ˡ
ɫԣԯɵǵĿôˣ
һ̤ڻЩȵĻҽϣ૵ɣҺǾϤ
ԯƬ̲ŵ㻹𣿡
ǰ˼Ƭ֮һ˫Ȼɴ㻹ǵ֮ǰ˵̫Ӧþ⸽
ԯɼæ˸ϽѰң˷һСľݡ
ۺ˳˹ȥССľ֮󣬲ûз˵ӰұнûջʱѰİͻȻ
˻һۣѸߣͷںԺһ޴̳ӡ
𾪵ͫ׾һжһģһû´̳棬ʧٵ̫Ͱš
æ˰̳Ӹڳ˾ܿԭ̳װˣһֹһˣ˶˶䣬۾ҲߣֻʣѪ˿˻ֱð
㼰ʱڣһЩˮȣ
ˮδǵĴߣƬ֮Щʶһڷ˻ƵŮˣĥûбɱңҶվΪұ֮أ
ȻĻԯȴˣû뵽ǰĥģ˾ĸ
ĸ𣿡
̫ƬûгΪֻԵʱͻȻͷЦЦʱ򣬰ɫķ˿ھҵĲһЦһ˵㣬飬ɶˣ˵ֿ꣬ɶĸΪⱲҲ˰


1671 ֮

ԯɼæǰͼҪѰ֣ȴôҲƬ֮Ŀڣɶĸ첻ˣ֮ܳŵڼһ棬ΪˣȻԼѪ⹩ҵڣ
˿˵ʲôĸоԴ磬̫һֱŴҪڱҵģûаĲԯɵĸס
ԯɴʱɫΪѿѯʣո˵ѽ㺦ҲǷҵ𣿻𣿡
ԭƽ̫ͻȻʼ˻ֹǷˣǸŮˣԭûҲûǷҺŪĸʣǺŪ˱֪ѧһЩ£ȻҸץȻĥǣ
㵹һûҲͰˣǸݰܶԸ׾ȻҲûǸŮֶΣȻ̫ĥģȻҲŹɡ
սָд壬ǷкֶΣ£ΪҪסԼļңסԼˡ
̫Ѿ˴֮ڣѾʼ˵һ仰ǣɶҪĸ󱨳ɱǸŮˣԯҵĶ
ԯһֱƣʼգûƫͷһۣҲûѯǲǻܾȻ̫ΪԼϱΪѣҲף̫Ȳˡ
㻹̫õ˸ϢѾ뿪ɽڷȵߣһҩ˱ޱǿ󣬻ı£ģҪƾЩºҩ︴ԯɵĻλҪýϪĳ
̫ûϢֱȻû뿪Ǹס̳ӣΪѾʼãûһõĵط
ԯɿŲԶȼĻ磬ͷٸнû뵽׵ַʽԼһ
һֱվ࣬Ȼûп˵ܸܵĴڣ㣬Ȼ˺ܶ£˵ףһУҲֻΪңֻ֪ҸͲҪǻλ
ԯ΢΢˫Զǵ죬ĸŽڻɶ㸸ʰŮ˺ĺӽӽĸôأ
ɻգ۾Ǿͻ˸磿ҿԺ͸һ飬һǲǣĸ󣡡
̫ԭȻĲӴ󺰣磬ǸְˣôܻǻҵѪһǸŮʹֶΣڲƭϣұҪҵİѱ¶βͣ
ʱܻ֣̿ΪʲôͰ׵ĸģѵи粻Ϊʲô˼ҵĺӶи磬ȴܣ
ֱŮڻûнΪ̫ӵ죬˵˷ұųնվûм硣
ļԺ겻ѣһ˫ůСֱָʱһ˫Ŀ㣬û£
һֱʼҵĲ̣ǰǽδÿ嶼йĶǵĴڣΪ˽Ǯ棬ϵеͲ飬˵ףϣпᣬҲˣΪ˻ţʲôĳ
һɣ̫֮ǰĴѾɣΨԣڣҪȫ׼ӦҲ£أ
ԯɹ𴽽ЦЦָĻʺ󶼲£ֺαؾ£Ҫɱܽ飬ںҪС
ۺ뿪ɽʱѾƮ˿㲻ɽڣΪжֲﶼܿƣΪ˱˷Żɽ
²ٰ鿴ƣȷ³ǡ
ȥ֮Ǿͽӵ˻սǺܿ͵ǲصĴ󲿷ֱ³ǺͳǱ߼ᡣ
Դ֪ҩ֮󣬾ͿʼҪһ֧飬ǿǿ޵ĿܣҩҲܴﵽܼޡ
ļѵЩʿ̥ǵĸı䣬ѧ˸Ѹɱ˵ַżǿս
׵һߵǵǰѣζܲпᣬԵĲͨʿֱҩԵʿǵսǿ޷ڶսʱ򣬾аԥȥǸ˾ͻǣ𣿡
ףʿǷĻӦ
ĵ˵ͷҩʱЧԣҲΪʲôһֱ÷Ѹٷսԭ
ֻҪʿסսôʱʧսû䣬ǶĸҲ·ˡ


1672 յ

ʿԮҪ³ǵϣ˲ٵѶȣʼϵĴߴٷ
Ҳȥû£ְȸЩʿιȥҩȻս
һ̴ļΪգȴȷѵ֧ʿԭΪҩ֧£ʿսǿ٣һȡѹԵʤ
ȻʵǲпģЩʿȷͻȴרΪ˶ѵ֧ӣȴüɱַɱһսļΪҡ
ڣŭɶԥĶ𻹹̵Ĳˮȥѵ⣺ôӦҵģ˵ȷ޲ս޲ʤɽأ˴仨ˮ
Ȳ˲ϵˮ磺Ҳû뵽ǵԮȻҿɲǵýϪľӻôͰ
ߣҲνƱ磬֮Ҹһʱ䣬³ǣ򡣡
뿪صڣҲһΣǺãЩҩǲˣЩʿ˺ܶࡣ
ššüĵҩﲻ飬ǽϪʿѧˣǲսǲüɱַҩƵʿͷӲǿܣ
ȽŵĴʣô죿쵰ֻһʱ³ǣҪòͰҸϳ򣡡
˰˰֣𼱣취
ڣԮ죬˷Ԯʤ̣ȻΪģʱһӰȻԮפĴӪ첽ȥ
ѸͷӪԱߣŹڵЩˣһ˿ЩϪԮǺȫȥǻܲٳ磿
׼ҪͳҩʱȻһŲ춯ɫһһԵİӰ
ʱһྫµСѾͷ߽ƺҳԵģ߿Ǳƣܹû뿪˼
Щżˣֻٵȥͻ˽򷹣ʱûа취Щʿȫ
ššüģѸٴӰ˳˫ȻСѾͷϣɵ˵Ѿ
ʱԼнŲ⣬ֻøϽѶҩСѾͷȻѸٰЩӽ㣡
ۿСѾͷҩӽȥһ첽뿪ͷӪ
˿뿪ȴ֪ԭΪȴСѾͷûκã෴ٵӦҩ޹ؽҪҩ˽ȥ
Ů뿪֮Ҵܵһ档
ľСףĺ
ľСüһۣ㲻ȥҳԵôͳˣиҴһЩ𣿡
ҩЩԻ󣺡ҳ
ü㲻Ļԣ
ľС׵ʱˣһ˫ԲĶҩ
ûлشǳߣԶ棬ѸץһֻҰɽ߳
ľС׹Ŀ㵽ʲôأ
üˣ
һЩҩ۸ҰɽιȥûаķӦߴߴҽУƬ֮ȴͻȻڵϣûϢ
ľС״󾪣Ƕҩ
ü˵ովȻܵͷӪȥ¶ҺҼʱϵȻֻ²롣
ľС׵ʱӦҪ͵ϮǸϽ𽫾ͨһʱӦԡ
ѸٳŻľʿ첽ȥʱȴĵ֮ɫȶľǣѾڽϪʿķ˾綾ȥ͵Ϯһ˳ǲжġ
𣿡ȵ¶֮ɫ
ôƭأһżֻҪܾ³ǣƻ˳С
ȵͷǰѾЩò³ǣͲ𹥴³ǵ˼ʱ˳ĶؽϪ
ƺĸӶѾ϶³ǰ϶飬ԵҹȾҪ͵Ϯʱ򣬷Ҳߡ
ǹϪʿפĴӪȻû˷֣Ӫʮֵİ÷ʮϲæʿȥʲ鿴ȴǿһˡ
Ȼͷһķˣɻô£ЩأǶˣܸҲʬɣ
Ҳ⣬ԥƬ̲ŵȥĵطң
Ļո£涸ȻһҵıըǰͻҲκζ


1673 Ұ

żĺмˣӰ
˺γ״ʱѾս˽ϪİΧȦҪȴѾûôףǲҽ˵Щʿ˲ء
ɫ˱䣬һѾסȵȶӣ
ĸӶ£ʧ
˵Լʧһ֧ӵʱ򣬾ˣæ߳ʣԶսҧѯʣأֱڻûдϢ𣿡
Աߵĸæ󽫾оӪͻϮֱδ飡
˱ۣܾвõͷ
Ȼû͵õȫϢ˽һź˰벽Һñһѷס
亹쵰òҪŻȻɱЩսʿ꣡
Ȼ룬Զǰȥ̽սʿײײ˴ϪѾ߷˽
ǿӦսѸٵ赲
һսķҹԪˣҲЩ֮Ѹ´˱
ϪȻŹʹˮĻᣬڻĴ£ǳʤ׷ǰ
û뵽ʤľɽ⸱ҵģ˿ɫ԰ѿҽȻѾΪ˿ڣȻûаľ
ĿϪڽѾͣս죬ٲӦսĻֻǾͻҪǵĳŰ
սȭͷ֮ǰķ⻹Ŀôͳˮ
ҧѯʣûзȵϢߵλˣ
ҡͷûУҲ֪ǲѾսϣϾͻϮЩʿûһܻ
ͷתǧأȴʱڵĻôһѾˣҲأϪսĻذɡ
ҧҧǿȥǵϣܸһ·
ȻģѾûиõİ취ȻĻͻᱻϪռʱǹܴɡ
սϣǶԷŨŨļüڿϼˣƬ֮˶٣ֻȻԣӦóƺΪ׼ȷһЩ𣿡
˴ʹ𽫾ҲڵĲ״ҵĴѾսܷܲšŹǣĵĻԳڣȻӵ˵ꡣ
ǰͻȻΪ죬ֱ֮󣬻ȻЦսƵո˵ʲôûܲܵŴ棬˵һأ
ͫ׾Ϊܹ裬ڣΪܾ֮òظǾߵĻʻ𽫾ܷܲŹǣ
ٴ˻ŭȡ
ʻ𽫾ܷܲŹǣ󼸺ǳɤӺ仰ʱѾհףߺ޺ŭ֯Ϯǰһڣˤڵϡ
Ѹܹȥ
Цſ֪ԼˣѾ˴ۣ㻹Ҫ
ƵĿôӦϪʺģͽϪκս£ȻأȴԼȻɱѾڽϪĳǣ׻ûй򣿡
𣿷ɬĳſƤѾʲôûˣҵ󣬼ˣҲûа취򣬻ҵӣǵףȴָǣ˵꣬һ˵˵ϡ
üֱòȻڣǴȥˣ˺֮󣬽ϪȻҪ˵
̧ʹ˿Żˣæҽˣս֮󣬴粽ࡣ
ҹʱ˸ȣϵ˻ŭȣ쵰˱
ɫ˰ףҧ첽߳ȥ
Ƭ֮˽ô̧־ͺݺһƳϣҧ澣θ̽ϢģΪʲôʤս֣ȴ˲Ұ³
ŷˣֵ̿ҧŴ硰ˣūĲ֪ڳսʱ򣬴󽫾ĵӮ˵³ǣȻȥ³ǣ׽ϪʵۣӴ˴Ψһľ
Щ˵ȻҲİΪҲ˵ŻٵĽͣЦ
ɫ˳òˣȥ˵ķѲһײʲôè壿


1674 

ǣӦ첽뿪
õϣȵǶĸ͵͵Ѱ㣬һҪȽסȻ֪𣿡
ūüæ˵ͷ
˽ô֮˲ε̾һ˷˳ģ֪ܿԭΪ⺢Ӻò׿ྡȴϵȻɾлˮ¡
߻ңȴѾѹ
첽ߵǰָĶͷȻ̵
Һ񿴵֦ˣҧŸѵĴ૿ڡ
Ȼһ˵˵˵ڽϪأ㻹ʲô˵ֻ裬ûиҴκʵԵĺô
תһͨòſɬЦ˵ǲڱңһ룬ȻôʹĥңĲİ
˼æֻֽһʱʧܶѣ˺֮ǸӢǵֻ𣿲ﶼߡ
ۿɬһˮ
Ƭֻ֮˹ȥһ˯ֱ
źȻ֮󣬾ٲߡ
˽ӵϢʱסҪȥ
ӵĿϣȻѾû˸Ϫսı£Ǿֻܸ͡
ɫ˱䣬ʶս飬ѯʣҪ𣿡
Ȼأüʱ򾭹սģǴӲʳϣѾ޷֧ȥΨһľֻͣҪۣһ˭
ûпֻĬĬͷ뿪
ıӰȻϪǸǼעĳ裬Ȼٱǧֻ
߳ţӳıǻĽϪ
̧ȥϪƺѵź쳹ʱֽһµҪĴضŲ
Ϊһףľ֮ǰѵıЩĭηʵ׾ܴݻ
ҧҧźһ߶µսŻȥ
ûֹͣѵüʣ˺𣿡
صĵ˵ͷҴȥ³Ϫۺ󸺾ͣ
ƺϵļ̌ԶӪʵӦЩ飬˾أ˹ָԭ״ֻЩѡ
γԲս£ϣܸһ·ϾͽϪս£˫ҪҲܳһʱա
ʱ򣬳ŴͻȻһߵýˣſԭҲˡ
˷ȻҪȥ³ǣҲ͸һˣϾǱߣҲȥЩ
ʵʱ˼ԣѻϪʺЩǣ
ڽ򱡴üʣ˵ʺΪ˺úչӣѾһܵĵط治֪ǻܼܲء
һ仰ôźŵɫΣ͵ۿ˷һ۵ΪӵףʺܹҪһӰɣȻѵͲڸ𣿡
ֱӷʺû£κڸأЩˣȻԼӶҪǸΪ޳𣿡
㣡ɫ࣬ǽӴ˫ڻʵıս͡
ﵽǸ˼ң˵𽫾¡˵껹
ӵĿϣҲǰ³ǣǿԴӦ㣬³ûȷϢ֮ǰǡ
ˣѾǸм˵ͷѸٷ
ۿһ뿪ѵʿͣ
棬Ƿ޷֮ɫȻ³֮в˳һͱ䣬Ǻ
е־ȰˣܹΪǣҪ̫Լ壬òʧ
ε̾ʵ֦ºӣҵ⣬ƾݣµĺӽȻλ֦ǽϪˣǵȨҪϪ˵У
ֵ˵ͷȻ˵ģֻ˭뵽֦Ȼ³أ


1675 ˤ

ȴ³֮УȻ֮ǰ֦ʱˣͶ
æͣ£Ȼ
˿ʱ񣺡ôˣ
ʱ׼ﲻǰΪȻҪԴ¡
֪ǵԼ۳Ͷ٣ҲҪȥӣǷҵѪܷϪʺôһ£֦űգˣȻҪѺӴ
ɫȻһ䣬ҧģѺӻ㡣
˾㵵ĿΪʲôǿ׹⣬ƾʲôռŲ
ֱ㲻Ҫˣ֦ôģҽߣ򡣡
ɫ˱䣬εĿ磺ҲĵİԭֻǲºӣֻҪɥ
׻ﲻʹ죬͵Ŀڣȥ³ǣֻҪҾҪ㣬ס㻹ȥ𣿡
ŵûԥЭҪҾͱȥ˰ɣ
ûתƬ̾ʧǰ
˿ıӰͷһԹҧȻǽĺ꾫
ڣˣǱɽϢһ֮ɽ˸ɾֻʣ½ڵʯͷ
ԯӰҲŻСܽһһСЦ
ڳԸһԯɵ鷿ȥʱǱս³ԽҲЩġ
߽ڣͿԯڿս¶һĨЦ⡣
ôʲôأôˣƵֽ§°͸ļϡ
ԯס֣ǰߣȻǵս͹ˣôţ
鶯˫С°ͣôţȻǵĴʤˣҿǶѵıмģ
ԯĿò˵Ļʺ˵пսҩ֮ȻһʱӦԴʩֻʱѵһ֧ԿľӣʵΪԾ
סֵǶл㣬û㣬ʧСֻ»Σ³ǡ
Ȼ뵽֪ǵѯʣ֪ôЩϾǵһӦսҲ֪ΰЩհ
ԯɫ˰òųſڣ㣬Ҫһ飬ǹ֪ģܱ֤֮󣬲Ҫż𣿡
ɫԯɴû飬һȻͺݺ
һ˵ɣ
ԯ֪²ȥѾȥôãζҪ֪
ԥƬ̣ų֪ʧˣ
ԭΪȻᲪȻɫĳ룬һԭֻʧٰ
ԯɲĿͣصı飬һΪʲô飬Ȼֻʧ٣ǾѰҾа
ԯҡҡͷϹͻ˲ʿȥѰûҵҲֻǰȥڻûдϢҺǵ
ֺγģ֪׵ܵܣĳ£ȻӦֱûֲʸУҲ˵һţֻǴҲ֪ˡ
ʱһС棬һ鶯Ů첽߻صԺ棬ڴϵĿʱЦеѯʣʯͷ磬ûجأ
֪գգ۾һ£ŵش𣺡ģȻûجΣ벻֮ǰ飬ҵнʲô֡
æֽȻ벻ǾͲ£үү˵ɽˤˤȣ˵ءָָԼͷ
֪Щָܵ˸ϡЩƬΣֻǲƬ֮ԴһƬ硣
ƺٶ룬æתƻ⣺ʯͷ磬ҽץʵ㰾ȣأ
СѾͷһ˵ţһʰֱۣƬ洫үүʮѾͷʯͷô
æش𣺡Ѿˣȥ£
үүҩ¨߽䣬̧֪˫ֻȰǰַ˷ƤȻְ鿴һ¶ȣްʱЦЦСʯͷָĺܺã


1676 

֪΢΢һò˵үүлл㰡
үүŷ׵ĺЦСӿ󣬴ɽôߵôþȻ漣
֪֮ǰȻѾ벻ȴԼ˵ʱ䣬һֱչСѾͷҹ࣬Ǹм
ֿ˵ĺͷүүչ˵ĺãûǣֻҲܻ
үүûзϣ˵ĵҲȷʵ
ʯͷ磬Ĵ첽߽һſεСϴ˸оůЦݡ
үү࿪ӣԼСŮϸչ֪÷ʱ۵һĨ⣬ﲻɵð̾ϢȻŮ򰡡
ʱ洫˽ŲһʹүүСЩܲ鷳һȥ
ˣүүӦһת첽ߡ
Ľ𣺡үү㻹ûԷأ
үүֻش𣺡Ȼ˵
Դ뿪֮Ͱص͸սĵСϣ֪Щ㱡
һֱԼСϣ̲סߵüģȻЩ̧ͷĿԣʯͷ磿㿴ʲôأǲʲôණ
һﾪˣ֪ҲʶЩףҵı߽ͣԲҲǹģ
ĺЦЦһЦʱܺÿϵԵüΪ鶯
ʯͷ磬Ϣ֮ǰ˵ǳҪ𣿽ȥɽץ㣬˵ѾˣǳǴ˴ʤء
𣿡֪üʡ
ҴҴǵȻ㲻֪ǵԮʤ׷Ǽſȥˡ
֪΢΢ϡЩĴڣǵϸʱȴͻȻһհס
ɵЩ꣬־Լͷϴȥ
һæסĸ첲ѯʣʯͷ磬ʲô벻ͲҪǿԼүү˵ˣȫˣǰ
һȰ֪ȶ˵ͷյȭͷɿ
ʰ˳ȥȻ߳žͿİ˳ǵԺ棬䱸գգ۾´ǣü˵ʲôˣ
˲ǱˣɽϱѵĸӷԼȣֻ֮ɽˣɽһһҹֱʵǶĺˣŲܳЩʳ
ȿŵ㣬һ˫Ȼ˸̰Ĺâû˵ֱ˹ȥҲ˲ọ̈ͺȡ
ιˣѸٳȥһѽ޷ķƵһԡ
ۿԼҶˤڵϣæֽüĵǺ𣿡
ĵʱŭˣҲ̫޳˰ɣҪ˼ҵĶ˵ôȻ˼ʶ
ûˣ־Ҫߡ
ȻѾĺˣôϷ뿪ȥͼҪ
˰һĨȻ۵ڶ
ԭʢŭͻȻ˫ôɷȽߣȻߵһ԰á
ȳƬ̾˷ҲŶӣͶݺݵߵѯʣﻹпԳԵĶ𣿡
ĵ˵ͷȥ
֪Ķȴ˫Ȳжżأۿ߽æѯʣѾͷô˰ô
ûҵ˸Ȼתߡ
·֪ߵʱæֳס½
ȻֻššüģƬ첽ʧǰ
֪ЩģǼģҸոԲԾʱ򣬾ͺڿİǰ㡣
˼ˣȴˣѵ´齣ȻſڵķŲȥ
õԵ֮ȻҲûԥֻĳ൹ǱȷȺÿһЩССڵľ׽ţȴߴȾѯʵףô
Щɻ˳Ŀ⿴ȥֻſһü߿ڵϣӦ˵ӡ
ȿ첽ߵǰǿץסֻҪץǾͶһ㱣ϣ
ƺ˲ʶ꣬Ƭ̣ŵͣǽϪʺ׵ܵܣ֪񡣡
ôһ˵ˣԭײ꣬ȻǽϪʺ׵ܵܡ
֪ȿʣǵʲôˣΪʲôҪѾͷļ
񣬰˵֪ӦʶԼԼĿ⣬İѾϵǰ㣬ʱЩ֡


1677 ϸ

ŲŽŲ֪ǰͷԼŷȲŶӦˡ
΢Цץס֪ļаЦιӣǻԵأȻﶼܼ
֪գգ˫ʶң
ϲɫͷȴѾ˾κˣǰ֪ѾԼݣôǲǿΪأ
ͻȻһĨ֮ɫҧ˵ӣ㵽ôˣҶǵ뿪ϪȴԷֿû뵽Ȼ㾹ȻȴҸ
֪Ƭ֮ҡҡͷʵѾǲʲôȻʶңһ֪ҵݶ𣿡
һʱҲ޷һʵݣǷͻȻߵǰȻס֣ڻҵˣҵĺÿడ
һ߰תǧأ޲ݣʱϻصķүүҲöס˽ŲƬ֮ɻĳСʯͷѰ𣿡
˵æ˲ᣬתͷүүлҶľ֮ΪΨиͷ˵ֳ꣬˳Աߵķȣͬڵϡ
үүæֽº͵Ϊҽߣ˼֣˲ý黳
˳ƶ𣬸Ȼһɫ
˾ڷүүסһ֪飬һҲͷ
ҹ˾ʱİ֪Ǻñ֮һ˫Ŀʯͷ磬׺ֳˣΪʲôأ
֪ҡҡͷʵԼҲףΪʲôǵʱû׽Уַ˿оİ
ҧű˭ҵĸ׿ˣȴչ˵ģ
СĿһۣȻŷŵʯͷ磬ѵ㻳ǣ
ʱ֪Ȼʧȥ˼䣬ȴɵ˿϶ʶԼģҲӦ֪Լʵݣ֮üҪﵽһЩĿģβ˳ƶΪ
˫ѾͷˣϽȥϢɣ
ãĴӦһϨ֮ת˳ȥ
֪û˯ţһ˫ڳ͸չ¹⣬Ȼ֮ɫ
ȺͷķϢͬû˯⣬һƬ֮󣬷Ȳŵ֪Ǹ𣿡
ɫĵ˵ͷȻѾʧȥ˼䣬һƻȥɱԯɺ㣬Ƕı
۾Ц·Ѿԯɱ֪ɱʱı飬ֻҲ벻ͷɱǵľȻԼ׵ܵܰɣ
˾ĿһܵǼȻҪ֪ߣǾҪ֪ǷͷԼǳѾͷº󻼡
ȻͬľϾ֪⣬һкܶѰ䡣
һҹ޻֮󣬷ĸӾô֪Ĵ㣬ȻڻߣǷѾѰһª
үүĻ֪飬˳緹֮󣬷үүȻҪȥɽϲҩչ֪
ĵĸڷүү󣬳±ϲҩʱֱȥȻƵĻص
˿ȻѾ˷үүЦĿģѾͷһᣬж͸㣬лչ˶ӣ͵Ǹıɣ
Щ˼Ŀڣչʯͷ磬ûҪ㸶ұġ˵꣬ߵĿһԱߵ֪
֪ͷ˶һ۾ͿûģƺԼѾ۵˸ŵĶâҧҧΣҪסģǸĹ
뵽ü˵㲻Ҫռĵ̫ʱ䣬벻
һ仰÷˸ı⣬Ҫ֪ɱĵĻֻ»Ĳ죬ʱǲ޼ƿʩѾͷһ·չҲʡ²ٵ鷳
ĸ֮Ȼֻ͸һöΣǽκǾ£Լܿһ֣ĸͲա
һ˫ڰ׷ƴǣˣ̫˰Ĳգ
νİڰ֣ѾͷҶӣݶɱʲôҪΪһ·ѣҲûжٺöˣΨöΣõó֣ҪǲգĻѹҲܹⲻȥ
ǽΣòΪѵ˵ˣҵʾһʯͷ磬
ЦЦԼĶӣѵ϶£ϾôѾͷϣǲ˰


1678 ÿ

ĺߵĴõ׿֮ŲĻص֪ߣѯʣʯͷ磬ĸһöΣ
֪򵥵һƬ֮˵ŰɣáƬ̣ЩӵĿڣѾͷ򵥵ʰһ¶Ӧúܿͻ뿪
Ĳ⣬ѯʲôͼȿ첽߽ʯͷнϪʿˣǲܼ£øϽ뿪
֪ûпСѾͷȴżʯͷˣô죿үүأɽأ
ȳѵﻹ˼ôࣿϪĵۺǵĳˣѰǵ϶ŹۿЩʿѾѹˣܲ𣿡
˴ʱҲ߽ߴ٣ɣٲ߾ˡ
Ѿϣֻ֪סĵ߰ɣǿǲԵģҲ£ֻܻ罫ߣȺʵĻᣬٽߡ
ĵ۵һĨҵܵүү᲻ʯͷ磬󼸺Ǳȸ
·ŹٵѸʻȥ
֪ų֪ȴԼĽʲôȴǰŮһȥһЩ飬Щܽҿļ䣬֪Լݡ
ʱѾ³ǣҪԯɣȴ֮⡣
ƺϵĽվڳſھǿĵš
ߵĲ̣οΪԼȥţϾůһЩӦûܿѩ
ԭδټһ·ϵ˿ЩѿѾܿѪڼͷͶ˳
˰ֵԭģֻһֱŷԵĳϡ
ʱв·İѾߺţ˵˵ǿûӦ˵ǰʱǣĵͲһͼȥǽϪĳǣսܣȻܵͣǲҪս֮кﰧ󣿡
ѾŭϾﶼһսܵǽϪôЩվͻΪūǵȻǰս
³ǣ֪˭ȺŵֱӳŷϺݺ
Ǹʲô¼æǰסЩգ׷״ӵϼʯͷһЩòҶǵкȥ
վһһĨȻӣΪܹίƣôأǰֻ·ҪôսͣҪôȥ׼Ӧս
˱ۣȭͷսɿӴԲӦսθǵսѾĴʧأս£ذɡ
ζҪԯɺԭ£ܾ裬ܻغõĽʲôأ
ЩáӲվֱƮѩŵ
վߣɪɪѩǵķ׷ף궼ɫ̲סȰϪۺǰ˲㣬ôȥĥֻԼ
ûпվ
ʱһͻȻ滺ʻȻһɻѯʣ㣿˭ΪʲôһֱվǼſأ
ԯӰ⿴һۣüߣС㿴ˣӳĺףȴҪǣҪǡ
սȭͷԼܸоĴʹ֣һӳһĺŵǲӦİɣ
ѩƮ䣬ǣڵߡ
峿ԯվڴԱߣߵ࣬һѩ
ⳡѩĺͻȻܶ໨лѩ̺Ļ串ǣһܿǰһƬʢ
ԯסļͷѾһҹ
һĨ⣬ڽڣĴ£ôֻһҹܵأ
ԯ֪ǲԭ·ģת˻ľС״ϢǺѾ˰˵֪ߣѰǵסء
¶һĨϲɫЦҾ֪֪һû£ϣܾҵ
⴫һѩ״멵ԯӰ첽߽ź¹ƤѥףԺѩѾܺˣҿԴŻСȥѩ𣿡


1679 

Цĵ˵ͷȻ԰ҪСЩˤˣ
֪СѾͷĵӦһת첽ʧ˵ǰ
ʱһܼҽͨϣʺͻȻȣεǳſڣǺã
šüĵ°͵ʥҽȥǳſڣҲ»
ܼҳȥ֮󣬰ԭķ²û֪Լʵãæͽʥҽá
ʥҽõĴ֮Ժתֱһһҹ֮󣬸ȲŽȥ˲Ŵӻѹ
ʱЩɥţԯɶῴӵϣ֦ϣһᣬԼǴˡ
ãԸߵ£ȥ׼ֽʣ
²ҵæѰֽʣȻ󿴵дš
֪дʲôȴ֪д֮ǰ˴ϣĿڣŸȥɣ
˳ȥãȻĵɴ۾òƣĺƤ۽һˮ
㿴źʱһĨЦ⣬źԯɵò
ԯɲ⣺ʲô
дʱ΢̧Ȼ˵ΪֲӳĺֵܵĿǷԺҲҪã
˵ͷڽ黳ʲô˵һ޷ܾ
ԯɳĬƬ̲ŵ㣬ӵ׻ѪȺǳ֮ӦȨ֪Լ
ȻҲȻǸϣȴܸıǷӵʵ
Ұһֱ֪Ҿô׷ŹϪ˱ǰǣٽǡ
ڱ˳ЩĿԯɺߵǰǲѾӦҵ󣿡
ϣƬ̲ŵ˲˵Ȼ̸УҾͻΪϪȡ棡
һֱ˽㣬ԶԼҪĶڱصã仰ʱֱӵ˵ͷ㻹Ҫʲô
ǣص³֡
ʶȭͷȲ˵òµĳǳֻ˵ǽȥǾͽ׵ϪİΧȦڡ
ԯɲûдߴ˸һˮ
磬ǷȴһҲûȵĿֻǼɬĿڣѾӦǣҪãѵЩ𣿡
ɫѿҪҪ£Ȼ˱ǾҪȻҲԲӦǾսϼ
磺֪ڵѾʺս£ΪʲôƫҪͱˣ
˵ͱˣüƬ̲Ц˭ȷս㲻˵Ѿ˰ɣ
ʱ棬֪Լ˷ȵĻԣΪı£ľӹ޲ˣս޲ʤ
ǲпģòѵĳܡ
ǲһС£˼òŲȡ᣺ãҽǣǱھû˱
㿴ԯһۣڣͳ
ۼϪӦ˱ľһиֽˮһȻ󣺡ܲȥӣ
ԭΪܾȴӦ
ߣ԰һľլӳǰվſڣ洫ԯӰĵСӳ͸Ƕѩ˶ǿ۾ѽ
Ƭִ֮ӤЦЦ࣬ĵףü˲
ԺŴ򿪣ͿµﱧӤСһԵСĿԺڸոնѩ˶
ԯӰʱСʱȥŭߵǰͷ˭ģ
ش𣺡ӳĺ
ԯӰѸٵǰʲôʸǣ㺦֦ĸ𣿡
û취ԯӰʣĿȴ᲻ôСһƿǳĿÿȻһ֦һ
ԯӰϽӵ˵˲ٿѵûˣϽȥ
ĿصԯӰϣ㻤ǣҾͷˡ˵꣬ȥ۵׵Ĳᣬת첽뿪


1680 ͻȻ

ԯӰıӰСһĨɻ
ûڳͣѾ뿪ͣĸϻ򣬻ҪŻȥǡ
˵ǻؽϪ˱ʱǺ֮ǣŮ˲ƣҲҵľأҵѪȻҲץƾʲô
ţζҪ
ʱ³һƫƧլԺ棬֪ѾõĲˣÿ춼ᱻķųȥ·ۿѾָ糣Ƕ񶾵ֳ
֪е棬氧ʹޡ
üѯʣʲôҪ˵
ֹס̧׵Ҫ㣬ĸ֮ҵ³ȫΪϪĻԯɰ
֪ͷ΢Ƭ̾ͲɫĿڣҪʲôأ
ҧ˵Ȼȥɱ˵ҪȥΪÿԳʱȥ֣
֪ûоܾֻǵͷӦ¡
˵Ҫȥɱ˵ʱ𾪵һ˫Բˣ˵ʯͷ磬ҪĻȥ𣿡
֪æסͣҡҡͷ
֪ڵʲôæ֣Žſ
֪εĿڣܹҪ˳ʲôܴ̽ҵأ
ĵ˵ͷȻİΣǴ˿Ҳ֪֮ƾһ֮ʲôҲ
ȥִʱ򣬷˿԰£ֻ֪ҪСѾͷʣԷֹ
Ϊ˵ۺҪʮֵ֣ߺȵ̷˵Щһİա
Ϊ˷ֹ⣬ԯٳһƬͨԵ߹ȥʱ򣬵Ҳûӵ
ǰߣԯӰͱﱧŵڵŵɽŮǣŻСС֣˵Ǳﱧŵӳĺ
һ˽µĴɵۺݡ
ʮְƬ֮˸ɮо
ԯɶ˴ֱо֮˲űסִȥȥի
ԭһж˳ģǲ֪ô£ӳĺСһͻȻͿߵһһæ֮󣬲ŷǶˡ
ϽΪ׼᷿ȥСһι
߽᷿Ȼŵһζ˱ǶһȻεڡ
Щˤڵϵʱ򣬷ѸסѸǱһ᷿
ۿһȥ¸ϽȥǱ߿
򿪷ǿȥŷֺӲˣæȥ
էȻ˵Ӷˣ㲪Ȼɫæ·סȻ˸ϽѰ
ټֻŵУϾۺȻʧ˺ӣֻڵȫѲ˸ϵ
סָǼĲУ³ڿǼڵ֪ۺҪʱȫ׼ôܾͻȻأ
ڵɮ˲ѰңȻȥȻһ
ɫڣѾѰҷΧ󵽷ԲʮɳȥټЩɮˣûиϢ
סϣѯʣס֣¸ʲôطûҹ
סһ²ŵɽɽֻǱӦòزˣΪͱڣһ˿ɲȥǱߡ
һ˿ЦһǲȥǶ͸ȥЩ书ǿˣ߱ڲڻ¡
ԴǰɽѰߵɽʱŷ֣ȷס˵ͱڣұ鲼̦ݲ
ֻȻˣȻҪϸѰһɢѰңĿһֵʱ򣬾ʶ߹ȥ
һӤ޵Ȼûһԥĳ˹ȥ
˴䣬ĳֱӳĿںݺݴ
ѸӦڿз˸ȻŹڵϣüĿĿǰųꡣ
֪㣿ݵʱȵһ˫˲ò
ȻȴͲʶĳϳҪкһ߶㣬һ߽ѯʣ֪㵽ôˣΪʲôҪɱ㣿
֪ȴǳţԽһһӴĸ첲
Ѫ˲ӿҲʶȻѣǰȻȷǸ֪񳤵һģһȴͲʶһһҪɱôڿǱ˿ˡ


1681 ʶ

֪ͳٲһ£ܵһֵĺ󾱣ιȥ
հ֪ץ䲻˷Ϯæ㵽һôı󣬴ͣЪ֮Ѹȥ
ѾԵ֪Ȼٶȣǡڴʱԯɼʱ㣬ߣ
£һܼæһԶܡ
Ƭ֮ŵ̳ζ𾪵ĳųڿȥֻѾ
ĳ嵽ԯߣҧڣһԤıҪɱǣնȻһ̤ǵ塣
ԯɻ˵ʲôԭԵ֪ͻȻһ˫ü˵¶ˣֻȻ֪ΪʲôҪϵأ
ɻҴĿ⣬֪һȻĽͣոҵʱеˣ
򴽰꣬׵ܵܣȻҪһЩ
ԽԽŨԯס˱Ϣ㣬ǵøϽ취뿪ԽԽˡ
̧ܿȥȫΧѾȫûг·
ü˵ֻӲ㱳֪ǰߴ·
֪æסǰɣôĻҪӲȥǰ߲壬Ǹͳ岻ȥ
ԯɵɫʱͳȥûк֪۵һŵ΢⣬̲סѯʣ򶨣ǲʲô취ӳȥ
֪ûзϣȴǱ֪ݣ
ԯͷʲôѵģֻҪܰǴȥ˵ݣļҲ㡣
֪񿴳˵ٻת첽±ȥ
ۺ˵ʱˣһﲻ벻Ҫ°ɣͲǳ··
֪ͷ˲⣬һЦΪҪɱǣǰ߲ȵ㣬Ͱ·
ͷЩӣôҲû뵽ò׼֪Ȼǽɱǵġ
ˣ±ϵ֦ûȥץסܵԱߵɽǱ߶һ㡣
˳Ŀ⿴ȥȻޱȼ͵֦
һ֪֪һȥ
֪Сģ㾪òУиʲô⣬ǵĻ£ѾûӰ
ԯɰοţ֪϶ѾɽˣҲȥ
˵ͷԥ
ץס֦ȻЩţץס֦ͬʱͻȻһɣ˾Ѹµ䡣
סҵ֣֪Ȼͷæקס
֪׹֮յšüģһֽץұڣһֳᡣ
òɽʱѾұڲѪģ
ôæ˽ҩ˿ڡ
֪ܾԼĹЩϤڿΣյʱǺԥȥֳڱܵĶЩľ
ԯɵҲûгʲô״Ѹɽۿһ
˶ɽ֮ϡŵƮɢ̳ζ
̲סڣĴأ
֪һ۵ŮôǣȻǻ·
ԯɺ˹ŹֵĴֱðЩŲһ֣Ȼ˾ǰһ֡
ֱ޿ˣŽ˵ǶʲôȻǱŮָģҲûɱǰ
ȿڣ治ʶ𣿡
֪ɻķʣѵ֮ǰʶ
ԯɳһƬ̲ų֪ҿԸ㣬ǰˣ㰢㣬򣡡
򣿡֪šüģƺϤȴôҲǲ
ʹıЩ۵Դ˵֮ǰΪˣʲô鶼ǲˣүү˵ͷ
ʧɫæָȷǷЩס
Ƭ֮ſԯɵ˳֮ʧȥ䣬Ӧ滹Ѫ
ԯȻĵ˵ͷƬ̲ŸӵĿ֪񣺡ֲô˶ûѰ㣬ԭǰǶˡ
֪񲻺˼򴽽ǣҲǹģүү˵һ˺ܾãһֱѾͷչңҲ֪ǻҰ
ļ磺˾ͺãˣôҪɱǵһİ
֪һ²СĿڣʱͻȻѾͷļԭֻҪЩԵģǿ֮󣬾˵ʶңȻŮ˾˵ɢĶӣ˵Ҫһ𣬶ҵĳˣǡ


1682 ֪

Сʱͳȥüѯˣ
֪æҡͷҵȻţûа취Ϊǿɱ˷үүȻѾͷвңҲżװǵĻҵʱĴǣѰݡ
ɫźͻ޵ǲɵ
ԯɳƮɢɽ棬òȻڣ²˱ȻǷĸӣڷ֮ײ֪Ȼ˼
㼥ڽ˴ǣĸӻ伫֪ͶģȻĻֻǵıܳɹ
̲סһ뻹Щ£Һ֪ǰܵȵ㣬˾Ļºɽ
ɽĻʱϹ˴ǰϽ㵽ʱ򣬻ƲŽ
ѸٳȥֻܿǽڵأԱߵȰôĻȫû˰
죡ϹŭѵתͷеʿϽѰԯɺ䡣
ʿҵɢڻΧѰҡ
Ϲսȭͷ֮ǰȥµʱ򣬼ԯӰܹ常ҵȥ˺ɽǱŻˣȥȾǰ
ϢһĶҪˣЩΪûĸһ£ȻҲᷢĲҿ
ٵǣֻù򶨵İСѾͷӰ׸һ£ȥŵܵȥ棬常ʱ򣬱Ȼһ𡣡
𣿡СѾͷһ˫貵
ѵʺС常ʲôʱƭ㣿
СѾͷֱ˱ĲӣС常Ҫҵ̫ð
Ϲ˱ֱۣǲûа˸ȥСѾͷǶôѹһģ
Ѹٳ˳ȥ˻󺰣ɣ
ʱѾ۵úˣǼܣƣ۵Ҫ۾ʱɽԼܴ
ԯɼæڣ㣬ʲô𣿡
ѾڵķȥͷɽϿȥвٵӰص߶
˫ֺϳ״Ӧ
ϹȻһȻѸٻͷƺæ±ȥȴС߸һ
ѸܹȥһѾס󣬵ǵżҲ벻ɣ
ϹɵĶĿ⻺ƣ߾æſ֡
ʱˣС׹ԭ벻Ϊں
Ƭ֮ǻʺں
ϹûʿϽó
ץס˴ȱȥ
ȥ֮˿û⣬ֱӽһѱֵöʧĸоһٳȥֱ̫ĥˡ
ĵĺͿ־壬ļⲻû㲻̫ģаɺ֪أȰ˵
˵һ̣ջе˼ֽɿȻٽȥ
ԯɺ֪֮ϹʿѸٱǻص¡
᷿棬֪ǽ֮ɫҧ˵ұȥѾͷǵǻɱ
ֹУȥ̫֮Σգ֪㲻ûɱǣǾǣǶԺĵĸӸǲŹ㡣
֪񼱵ֱţأүүҵүүѾˣ޿Ҳܾôܣһ𣿡
һֱС˰һֱŵĹڳǷѾѰ˿̵ȴڵıŮˡ
̲ס̧ͷ޵գ૿ڣ֪ˣ᲻ѹ
ڣľСһֱԵķүүߣòѹ˸æѯʣүү֮ǰǲǾȹһꣿ
үүգգ۾ϸһ²ѯʣ˵Сʯͷ𣿡
ľСššüĵСʯͷǽ֪񡣡
ͻȻʲôæ˵үү˵ĶԣȻǽСʯͷ𣿡
үүȰҡҡͷҲ֪ʲô֣ȥɽϲҩȻ󿴵һѪһʯͷ֮䣬ʱ˺ܾãʱȴԼ֣ҵѾͷ͸µֽСʯͷ
ۿɬôãֲһֱѰԭѾʧȥ˼䣬ǲҲأ


1683 ҹ·

ͲľСڷүүָ£סĵطȻ쵽ſڵʱȴͻȻס˽Ų
ľС׻ͷ㵵ĿôˣһֱڵϾҪˣȴҽȥ
ŵ½ǣ̧һ˫ˮүү˵ʧȥ˼䡣
ľСײ⣺أ
Ĭҧҧ꣬սȭͷ
ľСȴѾȲһץ󣬽ڡ
Ȼǲûм֪үүŮĶûм
ףôûˣѵߴ˵طľСѸܳȥȻתһȦܻص棺Ҹոҹеķ䣬ӰϵĻˣӦǺü춼û
Сʱ˲԰֮ɫôãڴȷϢĳ룬ˮһա
ʧǵģľСװȱ𼱣ȥһ£ǳȥأ
Ļ£ԺнŲæӭ˳ȥͼһɫڵ̽ͷ̽ԡ
ȻľС׵ʱһԭתҪӵģȴľСһȥĺӡ
ιſңźҵĵţŤŤȥļ
òľСȻϷŹŵϣѯʣʲô֣ʲôģ
Щµļ˼۾ƺ׼ľСײҪߡ
ľСššüģŻҪǲ˵ʵӳȥ
ŵûһæش𣺡ҽСӣԺжΪǷүүأ֮ǰΪҿлġ
˵֮ľСЩʧԭΪܴСһ̽Ϣء
Ҳ߳΢ľСһ۵ȻҲˣǾȻȥɣ
ľС׻شСѾ˿ڣ˭Ľ𣿡
Ȼһæսļѯʣ֪䣿
С˵ͷĽʯͷ类˴ˣߵĺܴæȴ͵͵İңҵȷүү˵ţóһöӡ
ľС׻һɫȻüѯʣ֪ⶫܹ𣿡
СЦȻ֪ǽء
ʶķʣý
Сգգ۾·Щ⣺ΪʲôãԭͲҵĶ˵ˣĽ˵κҪţһȷүү֮󽻸Ǻ۰ңҲ᲻ġ
ľСͷû뵽㵹ͦã
Сӽ̧°͵ǵȻĽһֱ˵ӺӦŵ
Ȼʲô壬طүү϶֪Ǵѽдȥ
Сӣүү֮ǰɽϲҩʱ򣬲СˤˣھӪˣܲܰѽθ͹ȥأ
Сԥ֮ɫѯʣǷүү˵زأ
˵ͷȻأȻĻԼͻ𣿡
СӳĬƬ̲ŵҿǴ߽ΣĽʯͷҺǡ
֪λشΪȷС˵ʯͷ֪Ǳ˴߼ѱ棬ξŵأ
ľС׺ܿ췴ӦҵĽʯͷ磬һԸת𣿡
УСʹĴӦ
˲ҵʱ䣬õ֮ѸٷؾӪöν˷үү
үүƬ̾Ѿ֮ǰǷ˵ķ俴ֻô䵽Ѿͷأ
Щżүүϵ𣿡
ǵͷӦλ˷ŵģЩѾͷΪʲôСӣ
ȻүүԼ֪ľС׸ǲ⡣
Ƭ֮ľСȻڽϷһ֣ԭΪԼۻæ˳ӣ濴ȥ
ȵĵɴ۾
ľС׳᲻ǷȰǸˣ֮ǰΧǵʱ򣬲ǷǴ󽫾𣿺սܣ䲻
̲סսȭͷµСǵ֮ɫĻ֪ڻΣա
ԥȻ³ǰѴʺ㡣
ȻҪȥҲûӣľСҲ˸˳ӥ
Ϊӥɵĺܿ죬컹û˾ʹӳǸϵ³ǣҹ·˵弸͸ˡ
ӥʱЩվסҺľС׼ʱסûˤڵϡ
лл㣡̧԰׵С
ššüģеѯʣû£ҪҪȥʥҽô㿴


1684 ʧ

ʱһֱѰ֪񣬼ҹ֣±ȰȥϢϣѰеɽЬӶʯͷ̴˺üΣҲ˿ûа⣬Ѫ˫ȥѰˡ
ľСЩӵǿվֽƿǿЩȥ
ۿ·һȳһգľС׺ԥĳȥǰ壺ұȥų̸졣
Ϊѵҧҧ꣬ɷľС˵ĲƾģصҪһʱ䡣
ľСżĴߴ٣㻹ʲôԥģѵ㲻뾡ʺ𣿡
ûпķϣѸȥ
˸ϵſڵʱҲ»СӥѸӭ
С߼Ų԰СʱоϲҲиӡ
Ҫ飬۵׵ĸӣֻǴߴٵСߣѾ鵽ӵϢھҪȥʺ
С߲Ȼɫæסȵȣȱȥ
סľСҲȵĿæͣʺմ»ھȥŲãǶʰһԼݣôõ·ķ糾ЬӶ
ͷһѥӶ˶ʵ̫Źۡ
ֻýľСףҲȥϢһᣬȥСʰһ¡
ľС׿뿪ıӰҲûлʲôͷԼ·ȴǲ̫ҲתԼԺӿ첽ȥ
ջصԺſڣһӵ𣺡С׸磿
ɻĻͷͶҹС˫ϲ㣿˵ȥôͻȻͻˣ
ľСššüģƬ̲Żش𣺡ţЩҪ졣
ҹСԥס󣺡Ҹ緹ȥǱ߳һòã
ľСЩεӣҹС᲻̫죬֮ǰ̽ѪӰϢ֮⣬û
ֻСѾͷʢȴûа취ܾ
ձԺſڣͼ磬С׸
ҹæܳľС׵ʱȻûҹСֵˣҲЦݡ
ľӣ룡ҹС̫飬˵ʱǿࡣ
ľС׵˵ͷŲ߽ݡ
ϰŸõ緹ȻֻǼ򵥵ļζ˺ʳ
ҹС꣬ЦеľСࡣ
ҹ̲ס㻨յģЩͷۣĵĳ˳ѣѹѣһЩ
ҹСţɲϵľСŲˡ
ľСֻÿڣˣ㲻ٸҼвˣҲ԰ɣ
ҹСֱЦһ˫ľС׵ϣƬ̶ƿ
׻ҹȿ˿ڣľӣһ˳֮п˳ǰǱߴ̵ʱûʲôɣ
ľС׷ش𣺡ûУѾ˱һжѾָ
ʱҹСͲѯʣС׸ûս˵սϻˣ𣿡
ľС׿Цսв˵ģ
ҹСỹ׷ʲôȴҹֹЩԷ˵֮ҪȥǱ߰﹤𣿽ʺϿɶˡ
ŶҹСȻæ˿ˡ
ǱߣѾ»ѺЬӣȴɱСŲóš
ߣ̲סšüĿСߣôˣΪʲôҪһֱң
С߻ش𣬾ͼԯӰһͷײڿʱһ㶣żæ˵ãϽȥȰȰС˾ˣҪȥʲôѾͷ˭Ȱסء
ʱˣӾȻˣЩֵĿСߣΪʲôҪҰǲҪһϲ
Сɫһ˵˸ȴϣǽһķϣҲ㣬ȥӣʲôȻ˵
ۿߵıӰС߼æԯӰ£ιѾʧȥ˼䣬㶼ǵãܼأ
ԯӰס͡
ʱѾѸ֪ܵԺ棬Ϊţס˽Ų˼᷿ȥ
ߵſھͱס˵ʺԸκ˶ܼιӣȥ
գ۾ôҲ𣿡
ƺ֪񽹼ʱ𣺡˰ҳȥ㣬ǣΪʲôȴҪҹһҪȥѾͷҲܼȣǿ߰


1685 һܰ

ʹӷүү֪֪ʧ飬Ҳ֪ѾͷӦþǷүүŮһֱչǸ
ɫȻһѸԽְƿ
֪һֻ̣ǵĿһۣȻѸƲ˵ȥҰͽǷҳȥ찡
˽û뵽һ쵱վڹǰʱȻѾǵİǰ㡣
ӣڣǲڡ
֪ššüģ˲Ļ㱣Ƭ֮ͻȻѸߵǰѯʣܷҳȥ𣿡
ɫεĲ֪˵ʲôãȻѾȵĲͷЩķȻ뿪ģʲô
סģͷӿˮݺݱƻȥ
ԼҪʵǵģƺܸܵԼһƬƬѣǺ۰Ѿ֪
㣡ҺԯӰС߼ʱϵŽֱ
£Ͻǳ֮ɫ
СȿڣʺҽտȻιӻָ䣬뵽ʲô취أ
ԯӰšü㣿֮ǰС˾֮䣬ʲôҪ𣿻øܼأ
ĬƬ̣ڷóһöΣǷοȥֻܾϸܷмжӵĵط
ⷢοÿС˾𣿡ԯӰ˸һ˫ѯʡ
˵ͷһ͸ҵΪҪ
ԯӰѷİɣȥܻܲļ䣬Ѿͷǵģϵɰ׸Ϊˡ
ȻͷЩɬͣĹȷǾС˾ˣǲܼȡ
ԯӰüҲû˵ֻ˵Ҫ׵İ취ǵȲ˵ҪԼȥȣ˵źòװ˸һĶһȥҪٱ˸ץ߿ô죿
ûٿڣĿԯӰ֪ķȥ
СסЩݵļͷ֪ܣЩʱ䣬㣬һоֻˣ𣿡
¶һĨЦݣĻܻĶľ֮޷Ĩʵָ˼䣬֮ҲһŮӰôأ
ԯӰҴ֪ķ䣬С֮ɫС˾ˣҸʲôö
֪üһۣѾĲУϽ뿪ȥģô˵ˣҲЩͲ͡
Ҫ浱С˾˵Ļͷߺòãҽӵģٻ
ԯӰæܾУ˵ģţôͲأ
֪񽹼ŲҪôΨһҪǰ²ܣһǸ𣿡
ԯӰæóķεȱż㿴ʶ𣿡
ֻ֪һۣʲôֳƬ֮ͷֿʼҵæָ˸ͷҪͼٱҼһЩ飬벻
ʹģԯӰƵС˾ˣ벻ôأ֪Ϊ˶ٿ߲ݣŵװ嶼ˣѪģƽƽ֪𣿡
֪ȻķΣݺݶ˴棬ľңүүΪˣҶȣѵ͹ƽ
ԯӰĿòת첽˳ȥ
棬öѾϵķΣ̲ס£κ˵ʲôת첽뿪ʧ˵ǰ
㣡ԯӰıӰ֮ɫ
СεĿڣĴ̫ˣԭһֱҪѰҵˣȴİˣҪǻ˭ֻ¶ܡ
֪ΪʲôԯӰȻĳѪӰģššüģѸٽӰ޳Դϴδ˻֮ܳȥˣ֪᲻Լ
Сߵ׻ǲԼΪҪԯӰ뿪ֻøϽ֪ľСȥѰ
ľСѰʱȴȻںɽͣóǰĴۿŴҪϣͷʱһѹסԶ
أڵϣ˲ٳ
ľС׸ҪȰ˵ĳĳѾкæˣһ߻żĴ󺰣ˣôҲ򣿡
۾ľСףǺݺݴһܣְǸ˾ͱˣ


1686 Ұ

㣡ľСױĻŭ⣬ٲˣԼ彣Դ
һһֱҹʱֱ֣ľСڽ˵ʯϣ֣ͣ˿·ʧ˻ǰ㣬һ˫Ѫûа㽹ࡣ
ľС׺ɸٵĿǰѹʲôѵû»ļ𣿡
ʹı˱ۣ»ôأѾ˵ĸ棬ѾҲزȥǰ
ľС׿Խļͷôˣʱ䣬֮ĵεΣԸΪ£ʲôõĵأıϣǻΪܱ̣İ̺𣿡
ʱһǰʱΪ˾Ըܱ̣ЩССίΪʲôܲסأ
뵽Ѹ̧Ӳ˲۽ǵˮСףлл㣬ˣ֪ôˣ
ľСһһص֮ͳ֪ԺӼȥҪȥһĸȻ
֪ʱҹߣէȻʱӢһĨ֮ɫƬ֮תɵĮ롣
ʲôʡ
ϣԥòŲ˵ӣһ㶼ǲ𣿡
֪İ˰֣ǲҪ⣬ѵһƭǲɣ
æɬҡͷӣҿ԰ȥȻĹ
ģ֪һѸߵǰŴϲõݣͷԽĿɬΪ˫ԼҲûѾһĵŮռݡ
ɫӵĵ˵ͷתͿ첽ȥ
û뵽˴ʺзԸκ˲ܽߡ
Ļ˵꣬ŵһ㴫Ƭ֮ǵǰ
֪̲סޣ̫ˣ취Ҳþð
ƲĴжôȲҪ뿪
СıܹаʱѾ˳վĹٵϡ
֪񣺡ӣ㻹ǵĹﱻ𣿡
֪صͷһСջҴȥ
ȴ·ʹҧҧȻ׷ĽŲ
ò˵βصĹصģ˼³˴Ѱһ۵СԺӡ
ԺǰԼܿӷ͸ܿ˻ûϢ
ʱصŲƵѯʣǺãСӲ˰ɣôҲûϢ
šüĿ㼱ʲôҲͰˣûˣǳѾͷأ
ʱ洫һɫľŽСѯʣˣ㲻˵ʯͷܿͻôûмأ
˲мߣô죿
Ĳ˵ʲôƬ֧֧֮˵˴ӿֵôҲ岻ãǴǶˡ
˷ĵ˾͸ҳԵİСҲ
ĵһĨ֮ɫӵҧŴˣҲ֪ܳʲôոڳЩԵģǸͲԣҲ֪ôźãүү˵ôСĺӣӦǳ̡
Ц̣𣿡
㣡ɫͻȻǺ죬۵һĨί֮ɫ
һԲ͵ĿڣˣˣĺˣȻͲޣϽȥǡ
ۼǲӣҲû˵ʲôת첽š
ȿıӰ̣һȫ׸ɱˡ
Ƴһ۵ɵӣСһɱãؼʱ̿ɱﵣһֱҪõأǿ˳ˮ飿
һĨɥԭΪЩҩԼɽȻڿȴԭֻصǰֵصľ档
˼ʱ涸Ȼһҵ
ĸȻ󾪣һ֮ɷȳţȻʣ˭ţ
֪Ű崫ңСʯͷ
ȸҪţȴֹߵڽȻٶȽߡ
Ŀ˵۾֮˲Ļ㱣Ƭ֮ѹԹʧʣµıѾȫӷ˵
õ˵׼ŽŴ򿪡
֪ţէȻĵʱͼߣȻȴѸٶ㵽˷˵Ĭ
üѯʣСʯͷôڲŻ׺ǵİΣôｻûУ𣿡


1687 Բ

֪ԭǰ˲ҪĸߣǿڷֻߵǼƻôܣЩҶڻ𳡣ǻл·𣿡
ϢĲУǲ˵ǲѾ
֪ĿһۣɫĻش𣺡ô֪ʱŻʱֻ취ߣĻ˵ǻ
ȵɫʱѿ٣ıԹû񣬾Ȼ
֪͵ü˵ʲô
ۿ˾ҪæǰԲˣֵ˵䣬Ϊ˺ʯͷŸոջϽϢһ
ߣ˷ݡ
֪ΪʲôȴһֲõԤУӵ֪ϣһĨ
һѾסĵ󣬽Լķ䡣
ˣҪҸʲôĿѯʡ
ҵ۾Ȼ˵
Ļ˶ֵ̿ӭ˫һһϵ˫ֻӡԺ
Ƭ֮ŻȻһ˿˿ãȻͻ㱽ȥȡ֮ǵĮ
˳ѯҽɼˣ
ĺԥͷش𣺡ˣ
ĵ˵ͷƣĻӻֵȳȥ
ĵıӰǰʧ֮󣬷˲һŲ֪ۺûµĺɽڵۺ߷һѵôҲ벻ѾƣֻҪ֪سôǾû·
Ⱥ֪Եʱ򣬱˴飬˭ûп˵ֱ洫һ죬Ƭ֮ĶŲյ߽ʯͷ磬Ȳ衣
֪ЩǵĿѾͷû°ɣ
Ĳգգ۾û°ôʯͷ磿
Ϊ˲÷Ȼɣ֪ûж˵ʲôֻҡͷҿɫãǲûϢã
ʱͻȻһƿѸپͳ˽еĳŷȾͺݺݵĴ˹ȥ
֪ѸٽĻ󣬿˲һ
һ߸Уһ亹ŭȣ쵰㾹Ȼǣ
֪װ޹磺ûУҸͲ֪˭
˵仰ʱеĶһ٣˲䣬ȼʱץ˻ᣬݺһļϣ۵˳嵽֪ǰûн־ĺ˰벽
ʹҧҧ꣬ߴ֪ĵѾͷ£ʯͷء
Ȼս˫ȭ˺ˣǿתֳŷȹ˹ȥ
ȱƵĲˣɫ˳˿Ҽսԥתſȥһһ߻ţ
ԭЩƣ۵ķ첽ֽ߳ŲĵķȸסȻҲ֪óʲôҩﶸȻ˳ȥ
ʶס˺գ۵ĹǶĸûӰ
ԭȥ׷߶Ȼ֪񽹼ѾͷôˣѰ
ס˽Ųת˵֪ߣĽԲѵıصڵĴϡ
ۣƫҪװںģʹĥһС˲ò԰׺Ѫɫ
ոոȴ򶷵ʱҲ˺Ϊʲôȴʶһ䣬ֻǹǸĵŮأ
ۿſڣ֪żĴߴ㻹ŸʲôϽˮ
Ƭ̣żϵʹתĬĬȥˮ
ȻɻԲѣۿż˫ֲ̲סȻȥʺﶮҽܾĹ
֪ӵĵһۣô˵
ͷȻӿһ޵ɬˮһɲֹס䣬ȻڵķͻȻӤʶջᣬת첽뿪εĵط
ӳĺʱЩҷĸߵĲִ٣ûаӸߡ
ԯɴʱȥ
ӽȻ͵͵˵һ䣺ʺ»Ҫȥ׷ǣһ
㲻˵ʲôѾʧ
ʱγﲻʹأϾ֪һֱģģ˭ܿһ㡣
֪ɫǰ㣬㲻Ƕҽ𣿿쿴ѾͷôˣΪʲôһֱԲѣ
Լ׵ܵܣ㲻ֻ̿ǵ˵ͷ˽Ĵͻس
ССںҹ¼һֱǿŵҲ˲òãֻľżǰľȻߡ


1688 Ҫ

򴦵ѾľҲ֪ߵгһĨǰ׵ʱȻһΣ˵ڵϡ
ʱţˣҲû˻İɣѾһ˵ĹӣǱ˵ʯͷ硣
ƣ۵Ļϣٿʵ̫ˣԸ˯ȥΪҲԲ̵Ľ
֪˯˶ã˺׵̧ͷϤʶʶۣƬ֮Ӧ˽˻˲ǹӡ
ʳеС߿㼱æֽСķ
ãȻĿ͸ս⣬ૣΪʲôû
С߲Ȼɫæޣ˵껹קֳŴȥľͷĲ飬õ顣
˽ŵģ԰׵С¶һĨЦ⣬ô𣿡
Сü㻹˼Ц㶼֪ľӽͻʱ򣬿ɰҸŻˣһΪ˶صأ
΢΢Щʧ򴽽ǣԭľӽҴİ
С֪ܣæתƻ⣺Щ࣬ҿȥ㰾ģ˵ʲô㶼úһڣȻԲⷬġ
ţ˵ͷûθڣСչ˵ʱҪӲͷƤȥ
ȻǺģȴȫǿɬ
üĺģСε̾Ϣһָ˸ҵķ˿ʣǺοأĥԼȴʲôҲ֪
ڱסתͷڽ汯ݵʹ
Ǹ޳ӣСʱܵٴίʹûеһᣬĹӣİ͹ģʼãҲԸðȥػԼˡ
Ȼڳͷ˾ͲӵЩãʧȥ˹ӡ
С߲֪Ȱ˽еʹ֪࣬ܲͦȥϾ˰ȴİˡ
ǣԭΪϤͻȻİˣж£жƽ
˼ʱͻȻһŲתȥԯӰ˽æվ
ֽ𣬸ӵϣƬ̲ŵȳȥŰɣ
ԯӰЩģ˵ҵĽ㣡
ڣ¡
ԯӰ˵ͷŸСת߳š
ߵߵ˵ˣҰ㿴
ЩȵĶ˶㣺ʺ㲻õģСѾϹҩˣ¡ʵһֱη壬ΪϾ֪˶棬һɱľ篣Ϊ֪ţЩͷƾƢԾ
֪׵ܵܣŻţͻᰮݼڣѾİˣôʺ϶Ҳı̬Ȱɣ
뵽ʶȭͷƾָ״̽ģʹûа
һֱû˵һľţֱ̾ϢһȻץסѽŵȭͷɿ
ԼѪģҪأȴôҲ鲻Ĵһ˴Щҩ֮Ų˵ʺԲ𣡡
ʵҲΪʲôԼҪ˵ԲֻǾʱӦ˵֡
ķûΪҪ˵Բ𣿡
ȦʱͺˣǿûŨŨıڣʵӦǿĵģϾӻˣôܹǺúõĻص
֪룬ҲûֻοĶо֮ںǲһĴڣҵ׵ܵܣҴûмһԼҪ
ǰ֣һģ
ֵڲǵ㣬ŽҲ᲻ǵ㣬ҾİǴǰǣǻ¿ʼҵ֪Ǽ̲εСѾͷѾͶޣǲ㰡
һϯȻѣǰŵĹӰôô׷أǵҲǷ
뵽ȼϣ۵׵ĨֵʱǸ¸ηֻˡ


1689 ݷ粨

ĸ׵ͻȻԯ˾裬̫Ů˼Ȼţôҿ϶аص뾡ϽȥϪǰѳֳ֣Էֹҡ
ۿžҪ꣬Ȼ뿪ȴҲûţϾҪԴΪء
ǰһҹΪʰңʵҲûʲôʰģϾΪסĶǹܻۡʲôȱʲô
ԯڱͻȻסԴ֮ȴǰʵӯЩȥʱģ÷ſ
ͣס˶תüӰˣǶ˯û
ףϣ۵̫æˣ׸
ʵʱﶼףһؾֻ»ΣգϾĸǱڰ˭ǻʲô۶ӣ
ش𣺡ҲûٶһЩϺõĽҩԼ˵ҩһʲô飬ùá
ԯ֪ԼİΣҲû˵ʲôֻǽӵڻУ㡣
ı˫ǰ˸㹻İȫУϧڵѾϰ³ǵ飬뿪ǷĸӵĴں
Ƭ֮Ĵüģ۽üңһȥ֮³Ǿͽ㣬㲻ɶ٣ĸӶҪչˣгǺǣ浣æ
̲סʧЦҵ𣿡
ԯɵͷĶͷڣΪûɹСӵûСӣҲûΪĽ죬֮ǰΪҪúõء
񣬸ҪҪͣȴѾᱧֱϿ첽ȥ
СӶ뿪ൣǣΨһİ취رۣ۵ڶҲѲûа취ȥźá
ԯɵļƻܳɹȵʱûӰҪĳ壬ֻ˻ȥ
޺޵ץµĽʱͼ̫ɵˣǲȥΪԲϢ뿪
εִᣣźСŮн
ʺҪ𣿡СŮʾ
˵ͷһߴѣһѯʣʲôʱ뿪ģ
СŮһ²Żش𣺡ͳţʱʱ򽻴ū澣ðﺰѣ˵Ϻۡ
С̲סһ˿ΣƬ֮ܺõȥȻڰ뿪ˣҲðԼãϾǳأҪ
ǣȻ뵽֪֮ǰԭȥûлָ䣬ЩģΣҪ취ָ䣬ȻĻΪһҪĳǳأֻԼε˹ȥܷġ
򵥵ù緹ȻƵ֪Ժȥ
ߵʱûмӰߵʹ֪ԭ˾ǵ԰ȥŷˡ
߽԰ӣԼЦӳصıܣ֪ߣЯһ𣬾Ī˲̴ơ
ͻȻһ˿춯ͷȥֻʧǵվڲԶԹ˫һҲž
Ҳˣϵôˣ
ش𣬾ͼԯӰͻȻ嵽֪ǰţС˾ˣҲҪŷݣѷ߸Ұ
Ҳ֪ǲСģʧ֣ȻϿԭúõķݣһʧȥ˿ƣĵһ̼ʧǰ
ʯͷ磡ŵøϽסĸ첲Ѹӯۿ
֪֪ǺãֻѾͷޣʯͷٰȥݣţܿͺá
ίԯӰϴתҧŴ꣬ǿģ˭۵Ĳˣ֪
ԯӰĲǹİֻǲСһЩѣôģ˶ô񼫣ʮǰ㣿
Ӵ֪ѵߣ̲סһС˾ˣ㲻ҲҰɣ
Ŀɫ˱䣬æʯͷ磬ЩۣȻȥˣ˵꣬æתͿ첽ߡ
¿վڲԶҲûͣ
֪Ĳѣί⸮ˣȴûϸչˣϽҲ֪񣬻үүΪԼɥ뵽һ㣬Ǹξ͸ˡ
ûѵԯӰΪǰСѾͷŭ⣬ǵС˾˵ʱıܵľڻˣ˵κػ


1690 һ

ɿһ۵û㣬´βҪ˾ͺãȥѾͷ
ԯӰת뿪ıӰĶ˶š
ܵ˵㿴С˾ˣ۵ĶǸѾͷҶˡ
üѵ⣺˵ĹС˾˵ľˣӦõģ㳶ķߣѵȥǸ𣿡
ҲģԯӰС硣
Ӵæڣ£һȥɣʵڲУȥµķ͸˵أ
ô˵ˣԯӰȻٷֿ첽֪ʧķȥ
㿴ǵıӰ̲סָ˸ͷһ̯Ҳǲý
ԯӰ֪ԺӵʱȴվⲻϵǻʱЩˣû뵽ľȻˡ
ĳѯʣ㣬ôźã㿴С˾ˣȥС˾˷ǵԹҲɰ
ͷɬѣǻʺ˵Ļȥˣζ֪ľˣӦõģҪл˹ӣȻⱲҲټӣԸΪ˹ӽȥֺ
ȷӣӣӾùΪѣùίֻԼĬĬί
ȥĹһģһķ͸ɣ
ԯӰ۾һߴ٣㣬ȥ
ջûҵһģһķݣѡ˸ʽģҲƯ͸Ǯ»ظ
·ľСףֵĿҪȥŷ㣿
æҡͷңǰĹģһм£Ͳ˵ˡ
ľСײĿӰԶҹСλƵ߹ĽһС׸磿ɰأ
ֻûͷʶѯʣʲôóԵģ
ҹСɻػȥɽҲҩʱ򣬴һֻɽѾ͵ѽ
ľС׾͸ԺߣԴ֮󣬾ͺרСҹСѾͷȻСıµ治ÿζܺóԣҪιֵĽࡣ
˵˷ݴҴҸϵ֪ǰĵݹȥӣǹ¶ģĹ￪ġ
֪һְۣѷݽӹ˵ͷȻţ˵Ѿͷſʯͷһݣھͳȥ𣿡
ĳɵĽŴ򿪣վˣȦĿڣʯͷ磬ҲŷˣҲס棬ȥүү֪Щ˶ˣûа취뿪ǣܲ˽ߣ
֪ϷһĨɬ˵үүѾ˸ɱˣţôĽأ
οѾͷҶʯͷ磬Ϊҵˣ㣬ҵ˶Ҫ
˵仰һ˫ȻɴֱãսȭͷԼѹıֳѸٴһĨӨˮȴѾȻ䡣
ĳŵĵɫںÿЩֽӹƯķݣЦѯʣлʯͷȥأһÿ
֪ӹͣݲģ湫㡣
ԭȾЦСͻȻסʱ۵ȻһĨ⣬Ƭ֮ȴÿأȥһòã
ңȻĵɴ۾
ѽһ棿ĳգգ۾
ʱ˿̣ʵܾȻǿԼĵĴڣȴദġ
ƺĳɣԭЦݵСͻȻȻɬ¹ǲǲϲңԸһ棿
Աߵ֪æڣǣѾͷ룬ȻԸȥ棬ǲǣ
ʶ˴꣬˵֪Ͷʹ˿˿档
ѵʺòɬȻش𣺡ǣҶӵģ㣬ȻǴӦġ
һ԰ץŷݣߡ
ƺܿģͣĺţ¹ݷɲЩߣƬִ֮󺰣ѽ㲻ͣ£ݷɵ̫
ʶĳ֪ȥֻĵϣһĨᡣ
ʱֻܵĿⰡأֻʣ±ˣȴòİעӡ
ʱҲ֪ʲôʱȻ࣬ţ¹ܣݾҪˡ


1691 ͻȻˮ

˲侪ѣתͳ˿߱ܣȴһײĵϣײ˵ʱʶȻȴȻû뵽Ȼͨһֱӵˮ档
ʯͷ磡һˮ˻󺰡
֪Żˣ˵ʲôҲˮУҪȥһס
ֵ̿§Ĳʣʯͷ磬Һ£ҸͲˮ
֪οĺ󱳣û£ʯͷڣ㲻µġ
ʱŷӦæҪȥ֪ͲļѵԶ̨ȥ
һ˫۾֪ļͷɫҰ׵ʱ̲סڽ𴽽ǣʯͷģ˭ߡ
ˮȻѲ˶ˣ㵣ᶳæ˴멽ϡ
ûԽ֪㣬СϵĺԶ׼
˽Ǵӳݷ켷һͣԲҲǹҪײİ
֪֮󣬸ǷŭѣûĶŵĴ멣תĸϣϽϣ˷纮
ǿĶܹίĿ֮£һ˫Ȼ˸ĹâѸٳ嵽ĵǰչ˫סȥ·
ʯͷ磡ľ˻С
֪תͷĿ㵽׻ҪĶûʲô㷴Ҫģ
һҧ´ûУҲǹҪײˮģûû
æֳ֪½󣺡ʯͷ磬û¹ǲСģҺòã
֪Ŀڼ䲻ϵǳģ׽һĻֱסѾͷ̫ˣȫЩ˵Ķ˼飬ƫҪϣ˵֪ڸģ
ʲôĻ֮һ˫˲ɴ󣬹ӾȻ˵֪ڸģΪʲôҪôĻָʲôûƫҪô˵棬
ԱߵԯӰȥˣѸվС˾ˣ㲻Ҫ˵㣬Ϊʧ٣߲ݵȥѰ㣬ʱЬӶƵģ϶˺ۣҪǲţС߰ľСףҲΪ֤
֪һĨҡǰѾǲˣмʱ򣬱ĳҹݵڸ޼ҿɹ飬Ŀίأ
ҶлȥңҵˣҾκ۸ͱҲ
һĨЦҲ㻤ģΪϧ˾ѣֻˣҲͬĿͷ
ĮȻĿڣӣҪ
ʹС֪ͷûɵЩƣǵĻԼʱֺĻ⣬ȻѾͷΪˮѵøǸ𣿡
ż˵ʯͷ磬ҲҪĵǸû£𣿡
Խ㰧֪ԽίӵļͷѾͷ㲻ú£ʯͷ㲻úκˣ𣿡
ʱЩЦǴʱǴǰʱĳֻ¾ͻת첽뿪
ԥƬ̣֪͵ִôбˣȴûµǸ𣿡
Բ𣡡Ȼתʧ˵ǰ
㣡ԯӰıӰǵ֮ɫ
ȥ׷·ģС߽һ䣬첽˹ȥ
ȻҲĿȫḶ́ԭΪᳯźõķչڷԼˣĲûǰ򵥣ƺڹ⼤ŭ֪ѡ
Σյ˫СѾͷʵ򵥣ֻ᳹׵Ľ֪ΪС
ֻأϾ֪ľˣ˼ҽģ˵κεĻȴҲֳܱģֻһˮƽȻ߿òǰĸ顣
뵽üڣŸʲôϽĹȥ䣬Ⱦ˷纮
֪˵ͷߵߵ㣬ҲŹȥǧʲôӲźá
ţ㵭Ӧһ
Ĺɵڴϣһ˫ˮӯӯĴ۾ʱСģĿ֪ϵʱ򣬲Ųɵ¶һĨЦݣģ


1692 ûû

֪񰲸İɣأҰҲ۸㡣
Ļ˳İݸ㡣
֮󣬲ųǲ޴󰭣ֻЩţ˸㰾һЩҩ͹ȥ֮˯һûˡ
ĵ˵ͷС˵˸лĻ
Ц֪չ㲻Ӧõ𣿺
Ᵽֵ룬̲סͣҵʯͷ磬Ҫı𡣡
㾪ȵĿһۣȴֱ֪Ӵϣ㣬˵Щʲôڴ˺£˵Ļر㲻Ҫ
֪άЩߵ¶һĨЦݡ
㿴İľǴǰǰ㣬ѾһͷȥάҪƱҪָ䣬ʱԼЩģĽֻҪ裬ǵνбͼıֻȥΣա
ѵó֪ҳһˡ
֪񲻽šü磺ȥʲôһҪչġ
㲻ɷ˵ֱץס󣬴ߡ
ĿȥıӰ۵һĨӣȻսȭͷʯͷ磬ҵģκ˶ߣЩȫ
ʱ֪ţȻᱻ˸ŵΪûмģ
㿴ǰ֪֪ѵһ㶼ǲĺΪԼҪôȴĮ
֪򴽽ǣӵǰļԶǲҲûжĹϵô񶾣ΪʲôҪãϹäԼҲҲûʲôá
𾪵Ŀ֪ΪʲôҪ˵ѵ֮ĸ飬˵ͷǿǰŵ˰ΪӺɷ˵Ļ
֪ɫӵҧҧֳǿģ˵㣬ҲܴǰԼڣҪչģǶĺãҲ˵ʲôɵ˺ѾͷҾġ
ʱЩѣȻҽտǶȴ޲ߣִ԰­ѪȻָܻ䣬ûгֵĹߣðա
Ψһİ취ȶһָ֪䣬ȻĻĵܵܣҲúİ϶ƫִԿǶۡ
˰ֵˣȥѾͷҩ˸͹ȥ֮޴󰭣ܹ˰ɣ
֪ޱĿڣл㣡
ȥ֮˸İҩƻʱŲǲ˸͹ȥ
ʱԯӰһһ߻˵ţܹˮȥ̽һҲӦõ㲻ҲÿС˾ˣƸŮˣɾԶץסˣð
ȻǲãôأֲҽҲû˻ָҩҩܸĴ۶Ҫ
ۿ˶ҩ뿪ԯӰæѯʣȥﰡ
СŮæĻش𣺡£ǸĹﰾҩ
ԯӰ۾һæסȻֵý㣬ڻ᲻˰ȥҩȻ˳һ¸
治ȥøԼͲ뿴ίͰ͵ģͺ۸ǰ㡣
ԯӰȴô룬ӦʾãֻǺˣ֪ܶĲаܼǰĵεΡ
㻹벻С˾㣿ǲ棬ǰƣôǵأ
ΪѵӣƬ̲ΪѵĽӹСŮҩ㲻ùȥˣҸȥɡ
СŮ˵ͷת첽뿪
ԯӰߴͣҸһȥԲܰί
һΣԯӰͻʺģܸмǶĺãȻôŬҲôùġ
˼֮ŸԯӰĵķȥ
ڴ治֪Щʲô洫춯̲סѯʣʯͷ磿𣿡
ԯӰƿ߽ǹӣĹҩ
䱸ĿˣƬ̲źŴ۾ѯʣʯͷ磬ȥ
ԯӰǰģ㲻ܲС˾ˣľˣҲù˼ЩŮ֮𣬲ȻûûֻᱻЦ


1693 

Ϊѵҧҧ꣬Ƭ̲ĿڣʱҪʯͷʱҪ˼ʲôŮ֮Ǿûˣ
ԯӰС˳üһʱһʱ
ҲƢԭͲϲ⹫ܰ˵ѵ̱ȥűٿ
ԯӰ˵ʲôȴסҡҡͷ
ֻգתȥһԵϣż磬Թۡ
ߵߣ֮ǰ飬ҸǸϣԭ𣿡
üԥãŻͷ
ɫɶЩιҩ
ľܾˣԼԡֽҩӹ׽ţֱһͷȫ¡
ҩ֮˵ЩۣҪϢˡ
γֻԭǸȻѾѻ˵ˣǾûбҪٵȥ
ֿ׵˵˼䣬ȻҴҴǣŴԯӰ첽߳䡣
Ŀ뿪ıӰһĨЦݡ
ҹţĵķͻȻһĿ޺ǳߵ֪ȻЬӶ˲ôãѸķȥ
һ˲䣬˫ȻɴֻѪ˫Ÿʹڵϡ
Ѿͷôˣֽ֪ǵ֮ɫ
ĿʱҪſ˵ǴǵѪĺˡ
֪ŷˣĴ˰ȥҰ㣬ȥ
ŵæȥԺǱͨ
ֽ֪ıصϣȴϷſ½ǣЩΪѣԾôάһƽڻС
˸Ϲʱ򣬾Ϳľĳ
Ҳĵĸ˹ΪԭԯӰĻԵʲô紵ݶȫܵһ֪˵֪Ժӳ£ȻԹۡ
֪ĵʱ򣬺ͷͻȻʲôסһĨɬӿ˳
㣬쿴ѾͷôˣΪʲôͻȻѪ֪񿴵ʱæѯʡ
㼱æȻֿĵĴɫ͵ж֢״üѯʣ֮ǰʱ򣬳ԹʲôûУ
İһ£˫䵽֪ϡ
ʯͷ磿ίĺš
֪۵ĻӦսЩָʵ˵ҵ׽㣬һֵܰί
õŵŲش𣺡ʲôûгԣǺȹʺ͹ҩ
ɫ䣬֪Ͷͣҵҩκ⣬Ǿǰ
֪ɫͻĵѾͷҰǲẦġ
Ҳû˵ʲôֻʹĽҧŴ
㲻ٵæι˽ⶾ裬ɫת֮һ
ĥ̫ãѾ˯֪ĻֽźãȻת㣺㣬ǳȥ˵
Ժڣ֪ɫ쳣ѿû뵽ﾹȻ˸¶ô£ǰ˭ۣ
ŭϣü㣬㲻һ𣿡
һŮ֣վĹڵϵʺҩū֮ū澾ʹĹͻȻסū澣˵Ҫҩ
֪۵ȻһĨŭȻ嵽ǰץǾ޴Ҫǵǰ㡣
ΪʲôҪ˺ݶΪʲôģҡʧ˫Ѫҹ޽ɡ
ԭҪ磬Ƭ֮ͻȻúۣ̫ˣһؼ䣬ΪڵĹӣѾǴǰǸĹӡ
ǣҸ¶ģôҪɱ𣿡ǿСǰٹͷİȻס
ҪΪѾͷ𣿡˫ǰ˵Ѿɫ
֪İûȴ˵˺ݻܴǰ֮ʲôΪʲôȫѾǰϹäĺݶѾ۾Ҳε¶ҪԺٽҹӣҲĹӣΪ񶾵Ů˲䣡
뿪ıӰѾǵԼվںδո˵Ǿ仰˻һת첽ʧ˵ǰ


1694 ׾

㣡ʱϹԯӰ˻󺰡
ʶָû뵽֪Ȼ˵ôصĻϾ黹ûвϵǿϣƽ
ȵˣȥ֮ǰҩҪ˭µĶ
֪òˣѵոûѾˣϣԺ󰢽˵ʱҲһЩʲô˸ãʲô˲ãҪи˵꣬תصĵķ䡣
ıӰ۵â˸ת뿪ȴû˯⣬ΣҪϴôҲ¶
ԯӰĲᣬڷصŲԹ֮ɫ˵С˾ôͻȻģ׵ľԩ㣬Щݻô˵ĳڣ
ε̾ϢС˾֮ǰ˲ҽѧǶ˵ѪӰ쵽ԸľϣѾΪΪľƢЩֱǨŭ
ԯӰսȭͷǲĿίܰɣС˾ûʱʹܣߣС˾˵ǻˣȴⲻҪѽ𣿡
ĬƬ̲ŵȰ¶ף̬һЩı䡣
ԯӰȴûб̫ϣΪܾĲ򵥣ÿҲͬ飬ֻҪڣͱص֪ߡ
ҹ뿪վڼȵҹȴԼ·ȥڽЦһֱľ¥ȥ
С߸ϵʱѾ˲٣˫ֱžƺϵࡣ
ʵȰ㲻Ҫˣ֪ΨкˣǹӴʹࡣ̲סڡ
ʵĿСߣ˵ʲô˭Һϵ˵꣬ͷںȾơ
Сûнͣȣ˺ˣ᷿滥౧ʹޡ
³ǵҹ˻ϲ˾ǳ¥᷿ʹ޽ʧʱһֻعƽ
Сʱͷ۵ĺһ̫Ѩһ˵ƾ̫ˣԺɲٺˡ
Ļ£û˻Ӧõɴ۾Ƭ̲Ž󺰣
ʱƹѸܵǰ֮ǰһȾƵǸСѾˣѾǮٸǮ
С߼æץסĸ첲ѯʣû˵ȥ
ƹԥƬ̣Ȼʲôת첽ߵ̨棬óһźλߵʱ򽻴СĽת͸㡣
лС߽ӹ֮󣬺ԥĴ򿪡
ټֽϣֻ֣أ
СʶֽƬ֮ת첽ķȥ
ԯӰʱһѯʲôͱץʣ£ûм
ҡͷûаһҹûȥ𣿡
СʧĳͷȾƣȻͶˣʱ
ԯӰͫ׾ŭҧҧ꣬òų˵ҾýôˣҪȥС˾ˡ
£Сû뵽Ȼô嶯æȥ׷
ԯӰ֪Ժӵʱ򣬾ͿڷɢСѾͷǱƵñţʱȦͨ졣
첽ǰݺݽֽˤ֪ǰС˾ˣǲǣ˽㣬ܿĶ𣿡
ԭȻƬֱ֮һĨ޹档
֪üƮڵϵֳֽԺʱܵľЩܣƬ֮룬ĵ˵һ޹ؽҪˣ˾ˣʲôϵ
ԯӰʱСʧ֮ɫѯʣС˾ˣûһ𣿡
ûУ֪ԥҡͷ
ԯӰûת첽뿪ʱѾףԭһ˲ٰһŮ˵ʱĿ¡
֪ĿԯӰ뿪ıӰֱСʯͷ磡ŻȻ
οû£ǲˣȷȥϢ˵꣬ߣԭȵĽŲֽ̤ʱЩġ
֪뿪֮ĵСǵ֮ɫڰǸΣյŮ˸ˣԸκ˷ʯͷ磬Ҳڶֻġ
˼ʱͻȻһʹʶıͷ񿴵ǰ˵ʲôƬ֮ŪԭʺԼĺ¶ȫ


1695 ײ

ͷʧ֮ѸٽŴؽȻ͵͵İѲͷµĺɰóװǷ֮ǰʱĶҩ
ššüģϸ˼һڳ¶ֱ̫ˣΪ̫СģķԼӵķȫСǱ׼ûаɽȥ
ֱ֪ʱ뵽취ֻǵ֪ϵʱһ˫ȻòЦĿڣʯͷ磬Ѿ޴󰭣ɶ˻ʺأҺлҸһЩֵĵ͸òã
֪Ұ㣬ô⣬ĺãͳžС
Ĳ򴽰꣺ǿɲУүүСͽ̹ңҪ֪ͼ˵ˣԺ󻹲Ҫ⸮סţӦҪֺ˼Ҷ𣿡
֪۵ĿѾͷֺ˭ֻҪԼû㣬𣿡
ļæش𣺡ףʯͷҺãܸмļˣҲҪάˣҸһЩĺòã򵥵ģúķѶ𣿡
˫ֻ֪εĴӦãȥɡ
ҵ˳£ҪСǹȻ˵ʲô֪ӶΪ谮Ϊߣ㶼㲻ĶΪ
򵥵һЩʸ⣬˲ʱͽҩĵĲ˽ȥ
ʸոã֪ǰѰˣŵζ֮󣬺̲ס־Ҫȥʳãȴļæֹ
ôʯͷ㳢𣿡ɻѯʡ
ԭͲ˵ѣʶգգ۾Ƭ̲˵ʯͷ磬´ٳòãĺ̫ʺһЩкǣӦöϲЩСʳ
֪ĸ˸Щҵķ˿Цʯͷϲʳѵ𣿷İɣҾԵġ
һ۵һŵâ
߳С֮ĽŲЩʯͷ磬˵ȥʺ͵ģҪǲϳԣǿɸô죿ߣֻ˵ӹȻͷһԣһúܰ
֪ƺ֪ЩʲôЦŰοľǣұ֤ԵģһڣҪҪȫ֤꣬ѾͷŬ׷ѡ
ʯͷãĿĵıס첲
ߵԺӵʱһЩźǻ͹ģһЩǵ
ʱСŮʺӸĹ
֮ǰ¶¼ϸеḶ́ûзκ¶ұ֤ǲµĶ֮ԻϣȫΪĻˡ
ԭҪʱ֪֪񣬵뵽ἤŭԼų⣬һʱ˵
˵ͷǽ
֪߽ڣһɫ黨ĽȹĵһСοɰվ֪ߣϻЦ⣬ϲС
ֻȴǶϲǾĻ̫з飬ܺߣȴ̫ɺϣ벻ѡ
㣿пڸˣѾͷʸԣֵģ֮ǰڳǳԵʱǿǾΪˡ֪һͶޡ
ʯͷ磬˵ңĽϣһСĲ񻰡
㸴ӵĿһۣǶлĹˡ
֪ššüģ㣬ѾͷаĹ̫Щ
ûлشֻ˵ɣճԹ緹̫ٳԡ
˲ͺۿЦݽϣòȵĿһߵ֪
ȥϵЦݣżڶŭ㣿ָģΪʲôڲԣҪһ᣿ѵҪ𣿡
ɫ΢Ƭָ̣;ʸϡ
ĿĶһȻҴһ¡
֪ʱȻڣǻʲôҿ԰ԳԣѾͷẦ㡣˵꣬ԥһʸԼ涪ȥ
ʯͷ磡ҪֹȴѾǲֻѾ¾ȥ
ɫҰ׵սָվԱߣһ˫Ҳ˲ÿ㣬ֻ֪ϡ
Ȼɫԣʸ⣬ڱӼš
֪벻õ˵ʲôһ죬ȴһѪеʸȫմȾȥ쳣Ŀɲ


1696 뿪

ʯͷ磡˻󺰡
æ֪ܿ̽о綾û´ȻǿʸǵĻѸٸ£ֱеʸȭͷ³һȻָι˽ⶾҩ
֪ѹ˫ɻѯʣ㣿Ҹոôˣ
̽̽Ķͷüش𣺡ղ˶ҸոѶȫ³ˣӦûʲô󰭣ô࣬ȺúϢ
֪ı˫˺ܶƬϣ˯һᣬҪеĶ
վǰĿؽҧŲҪѰʯͷıӻȴѾ˯ʲôﲻ
ȻڣĹѵûʲôҪ˵𣿡
ĴҧŴ飺ʺʲô˼Щס
ף㸴ӵĿһۣȻѰ˼ֻ
ľ㵵ĵԲ۾һЩʸķĩӡ
ֻСǶĺˣſСѸٵĳƬ֮ͻȻҷȻ󵹵ض
ľһ亹ȷ֤֮£ûа취
üɨжʸԣôĵӣ
βĺǳ⣬һͨһ͹ڵϣʺ
Ŀһۣѯʣ˭ʸ¶ģ
һ£Ƭ̲ҡͷ治֪
㿴û˵ѣĲ˭Ƭ̲ŵ֪¶ңҲƽϣ֣߰ɣ
Ľ˵ʺﲻҪ뿪ʯͷ磬ѾʲôûˣҲû޼ҿɻ˰
òҵһĽ뿪ôܻ£ĮĿڣȻûطȥǾȵڵʥҽðæǳȴǲˡ
Ļ밧󣬵û֪ǲı⣬˳ӵȥʥҽãȽ취ʯͷ磬ٰء
뵽磬ͷڵĹܼҿ첽뿪
㿴뿪ıӰһϣ֪ĿģĻŮˣߡ
֪òƺ뵽һЩ飬ԼϵıΪܵġ
߽ﻹ˸ոհࡣ
֪㱵գգ˫ɻѯʣ㣬أ
Ƭ̲ʧЦû뵽һѾ𣿡
֪ɫʱЩȥˣûȥ𣿡
ΪѵҡͷҲ֪ƢģԼصʵʵӰ֪ȥ򣬸οң
֪ͷһ˿ʧƬְ֮ȻЩΣǽҲֻЩϾûȫָ䣬ֻʶҪ֤һЩˡ
һ࣬Դ֮һֱûмźߣ˵Ӧô粽Լ߲Ŷԡ
̧һߵ㣬ѾͷأչҾС
ššüģĹֻľ˰ˣɲʹѾͷԼˣʲô
֪εĵ˵ͷѵǣҲûʹѾͷֻϰˡ
ԺҪĵϰˡ
Ϊʲô֪һĨ⡣
ûߵ飬ļȻ¶ңͲڳһԺ¶أ
ԭ֪廹ûָʱıߵϢǽѣŭƾʲô˵µĶǱƵأ㣬³ûôߣ㻹ûģ
ۼִԲ֪̲סŭԼ¶ȳʸжֻЩ͵ǵʱǳ£ûУ
֪Դ֮ʹûм㶯ŭʱ˫ܵĻһҧǲǶûµĲҰˡ
㷴ʣ㲻ҵҵ׵ܵܣҺҾ㼰ʱⶾҽⲻˣͻˡ
֪ȻֻΪĻ¶ѵпԣǱݺأ
ʱûԼ뷨¶ȴŵԼһЩ֮һҪŸϽȥѰġ
ص鷿ʱƣ۲ѣǱֳ˲ٱʣֻðϹʱɳȥͻפǳأĲ٣ֻ֪ʵͷ۲ѡ


1697 

߽ʺ͵ŵˡ
üչչſ֮һŵڷȥ˵Ѿص˽Ϫִǿƽطĸӵʱû͸
³һԯãǲʲôϾΪһֶɱңǰЩǲҲҷ
˼ãŵࣺȥɣûˡ
˵ͷƬ֮ʲôʺѵ𣿡
˭㲻Ŀ
ת˳ȥ߽һӰЦ˲Ⱦ˫ˣ
һµݣǴǾµСܿӦúܺãȻ˫ǰɱҲᡣ
ǲ¶ʣһѪɱһѪŮˡ
°ݼʺصĸϽֽ
ôˣӶ𣿲Ҫչ𣿡էȻȻǺϵĹк˼
ߵĵ˵ͷӶã˸ǻѾҪߣλϻȥɵĻʺİΣҹ
аԴְ֦ʹãˣȥӡ
Цãû˿ãԭȥһǣֵİһֱδܳС
æڣˣͿ԰Ŵ¡
ĬƬ̲ŵ֪廹ûлָڲǳŵʱˣұǿкˣ
һĨ֮ɫԴ³֮ٷ˵ȷУȴΪһ⣬ûס
û뵽楾Ȼüѣԭͺ⣬һٶĳ⣬ֻ½ĺкӰɣ
ššüģæԸīдһţŷ極³סһʱ䣬߷羰ӦûǵԼ嶼кô
ΪŴĿһЩС߶ӥ֪һ֮Ϳܵѵһӥӥʹӣܸ죬ҲܸЧĴͽϪĸ
СרŸ鱨ÿ˸ѵӥʹ֮⣬Ѱ䣬ͺͻȻ˼ǰ㣬Ѱ
ԯӰڷĵѾ˺ü죬ǰʱС棬һʧ٣һҪæֻԼеĹͷҪˡ
صڷת˼Ȧڻҧҧȹ˳ȥ
ŵЦס£ʺнȥʲô飬Խūȥͺá
ԯӰƫͷҪȥѦ棬ѵҲ𣿡
һ£ʲôӦأͼӰѾԶˣۿȥķѦܽԺӣû׷ȥ
Ѧܽû뵽ԯӰ̽æݣʣӰôˣһƲֵģ
ԯӰûпתͷĴϷһûзӣ̲ס
ѦܽûпЦŵǸһģȻҵߣÿ궼һЩ
ԯӰС͸ˣ뿪ôãԭ˼һֱڡ
૿ڣҲ֪ڳʲôǲǴǰǸССأ
Ѧܽɫ˱䣬ӵĻͷһۣȻҧŴҲ֪һһǵġ
𣿡ԯӰ˫ÿһĨɫ
ѦָܽͷȻģ˵ĸѦܸоĵͬǣǣֻΪĳЩԭɣ
ǺأԯӰСֹ
ѦܽƺûӰ˵ʲô
ԯӰæҡͷûѦ̣̽ɰɣҲţɰ͸
Ѧܽɫһ䣬ĬƬ̲ŲɫĻش𣺡ѽ֪ӰҪ͸ʲôأкӻŮأʽɲһġ
ԯӰۿûˣæſĶߵ͵͵˵кӡ
ѦܽĶȻȥȴûκα仯һߴȥѡϣһСĴ̽ӰܸѦôʶ𣿡
ԯӰһĨ֮ɫµĲ˵
Ѧܽƺڵʲô̲סЦɵӣСѦ̶㱣صģȻǷĺòã


1698 ն

ԯӰæסֵôأֻ㲻Ҫ֪ˣֻ롣
Ѧܽصͷľǣұ֤
ԯӰС˵ѪӰǸֵкӣҺܺãһȥƤӰϷ˼ҵʱ򣬶ΨᣬôżվǸӺ
Ѧܽ˽粻ֱԯӰʱŻȻعֱӶ׼һƥ˼
ѽԯӰ
ôѦܽЩĿ
ԯӰָƥѦ̣ӦǸŮɰĲϰɣ
ѦܽЩȵԼĶͷһƥɫĲȥ
ԯӰһ춼Ѧܽѧɰò֮Ѿ۵ò۾ۡ
Ѧܽ۵ĿСѾͷôżʲô꣬Ҳٰ
СѾͷۿҪ깤ĺɰ͸ֻѦ̣ҺĲ̫ǲǣӦһƥôȥȴһͷ¿ӣ
ѦܽϸһۣȻˣ̲סŴ͵ЦȻǲܶСѾͷ̫ϣŮ칦ǲҹάֻӼ֮󣬶Ҫ̲סЦ
üЦ⣬СѾͷǲ˼Ѧ̣ô죿ҺñôõĲϣȻ϶᲻ϲ
ѦܽοɰĺòòҪҪǷĶ֪ΪɰһĹ۵ͷۻ϶Ϊÿĺɰ
СӣԯӰȰĵ۾ЦѪӰһᱧԹ幤ȴԹԵİѺɰá
뵽̲סǺɵЦ
Ѧܽķɵˣһ죬ȥǱ߿ҪȻõˡ
СѾͷæɰСĲȻѦܽչ¶һĨĵЦݣѦ̣ѽ
ԴѦһʧ֮ѦܽսԼСһʼʱ㻹Щ̽Ǻɫ󣬵ҲûʲôףҲȥ
ѦܽԯӰһѣȻķȥɣѦá
֪СѾͷӦһת첽ߡ
Ѧܽü뿪ıӰƬ֮ͻȻ䵽ԶգǵģǼĵİɣ
ʱѪӰڿǰһĸӣɫôֻˣȥôͱˣ
ϹҲסüѵô˵أ
ѪӰͷЦƣȴ˸ֹסĵһۡ
һԣֻѪӰԳΪҵоһұ۸ʱҺµʱ
Щ飬Ƭ֮Ҳ㣬ɳֻεĳ񣬽ŻѪ飬ǿ󡣡
ѪӰмĿˣҸлл㣿
üǵã
ѪӰߣصԼϣһ˫Ǿǧı䡣
ǰԲѪӰ㲻ҪһʶȻûоԼΣȴҲЩԲ𣿲Ҳı䲻ǷʵȥΪʲôΪ˰ǷҵĶѾͣĻλ˵ףΪ⽭ɽ
ѪӰûпԷҺԯҵĶԹ֪һȻ֮ǰʱҲҪ³ǣֻ黳ĻǷȶĸӵĲܲʣʱ۸˺ܴӰڣԸЩŤ̫
Ĭòüڣڴô
ۼͣ³ѾˣǷھҲ˲ٵߣеȵߵسȻĻĸҲǴجˡ
ѪӰĿ˵ҪЩߣ
æ˰֣򲻵ѵʱ̣Щ˶ãŽϪ̫Զһʱ仹û취ȥǱߣΪ֮ƣ취³Ǹ
ѪӰü˵ɣ³Ҫ𣿽ϪˣǻʺȴڣֶȻй֮ܶĹ
ߵһŶӣһĨ񶾣ľǣͻкϢ
ѪӰͷһ죬ɻĿʣ˵ʲôϢ


1699 úõ

ȻѪӰĸ֪Ƿܶ࣬ҪǷֻĺǵĶһУȫΪ㣬ֻǷҽϣ
ѪӰĻÿɷ֪ЩǷֶΣǱŽϪʺԲһЩ˼бأ˻һЩ֮⣬ʲôûУиǷ
ڽﴽĿԴ˵꣬תȥ
ɫѿĿıӰҧ㿴Ŀ˵ģˣҺ޲һƴضûС
ѵסڣ
һֱӱкܴĴΪϧüķѾĿЩҩóãǽȴʧûг£˺ľأΪʧԼ׶ӣֻѾ
һȶѾû˱ƾ̣ΨıѪӰСС;ʹѪӰŵɱ֯Ѿǿ
ɫѿ磺˼˵һ𣿡
˳֪֮䵽ⲽأֻ
ʶȭͷϵļⲻϵĶѾӷ˵Ĳѣ磬תһ룬ֵȷܡ
ʱ˵Ķ𣺡ȶĻѪӰǵϣֻǷҲп𡣡
ǲʣҲֻôӳݷмһ֣ã
ѪӰȴЩģѾڳ˲ܽƻҲܽûиʲôӣܵڵԯӰܵ
ķŲûǵҹգԥƬ̣Ѿ˾
ҹһƥѸٴѪӰɽׯ뿪³ǵķ򼲱ȥ
ԯӰجΣƺѦһѪվǰʹĴ㣬
һͷ󺹵˫ȴѾ
ֲ̧˲ϵĺգȴһŮͭ첽߽ѯʣ£
ԯӰ˵ͷƾźԼϴ
緹ʱЩθڲѣߵŮЩģԥſڣ£ǲﲻòūͨʺ㿴
ԯӰæѾæˣҪٸңҲǺúõ𣿶ˣҳһˣڼƵʱ̫ˣȥɢɢġ
ŮһæԸõʵţūȥǱʾ
ԯӰ˫ϣѵ⣺ôΪŵȨû˵ˣֻǳȥתתֲԶõô𣿡
ǣСŮ˵ʲôֻôӦ
ԯӰȻž;ˮõĺɰ棬ȻŴŮ͵͵ĳ˳
ֵĽֵͻȻɳǰ㣬࿪ˣ߿Ǳ߹䣬ֱʱŴæѪӰ֮ǰԼĵȥ
СŮ󲻽ѯʣ£ҪһЩʯ𣿡
ԯӰššüĵô࣬Ȼ´ҿɲˡ
֪ˣСŮŲٳ
˽˵̱ƹкԯӰЦпڣƹþòң
ƹɫ˱䣬Ƭ֮㲻ɫ˵ԭˣ룬С衣
ԯӰͷҪСŮһᣬȥȥ
ǣСŮţСǵ֮ɫ
ԯӰûԺȥСŮżҪ׷ȥȴŵС˸ס˵߿챦׼۽硣
ûСŮţԯӰ˲٣һֿʼ֮ǰʱѪӰ常һܣҲ֪ûˣôʱûȥһ˰ɣ
ں˼ʱȻײһϣΪǰߵƹæסӵĲʣǸƹ񣬶Բ𣡡
һȻȻ𣺡û飬αҪ˵Բ𣿡
ѪӰԯӰ˫һϲĿ
ܿļӣ۵Ҳһâôˣ
üЦ治𣿡
ѪӰСãŻͷȻУ㲻ǸҴһ𣿡
СѾͷ첽ߵ࣬ش𣺡㲻ú£ˣ֪ܳ㣬ҲΪ
ѪӰº͵úõģͷˣڷҪζԸļˣϾǵȷǵĳˡ


1700 񱨳

ĬƬ̲ʧЦǺӦףһ£
СѾͷʱȤѽȥףǲַʲôĵطȥòã
˫еѪӰܾ֣̾˿ûаԥסȻ˾ں뿪
ûСŮţԯӰ˷ܣͣѯѪӰȥﰡ
ѪӰŪ飺ȥ֪
ԯӰûʣͷĺȴһҲʧ
˵طԯӰֻ˺ÿĵЩ˸ָͣʵǺÿˡ
ۣЩƯԯӰУĵתһȦɢȹڸĵС鶯ˡ
ѪӰһʱ俴ĳˣƬҲգ۾ʧǰ㡣
ԯӰվһŹ˲ɫ£ͷѪӰѪӰǲǺܺÿ
Цٻ⣬˫ȴѾɬ֪ʵݣ᲻ʧ᲻ѹ
Ťתͷķ첽ȥ
СѾͷ𾪣æ׷ĽŲСĽͣԲҸոǲ
ѪӰûпָŲԶһյѯʣϲյ𣿡
ԯӰֻȥһյǵСɻܾ£һһĹâǣȻۣȴ˵һ۾ӵС
ϲͻȻµʱԱҲȻһˣҪյǵǿժ
ǣ˳ӦˣűѾڿն
ԯӰ˵ֻǰһ
ǳĵŮĿһۣ۵׵Զ׼
ѪӰüһšµͻȻ˶ԭҪõǵͻȻҽһ˴ӿеˤڵɫʹࡣ
ǴˣŮȻɫȻǻŸʲôյȫȥҷ
Ӧˣȥյǳò׳ۡ
ѪӰҲûţڽﴽǣȻͭһԽȫȥǸһתЩȫڵϵʱǡýյǵƺҫǰ㣬ڿͣƬ̣ŶķɻصԯӰߡ
ԯӰ˿ûĵĿ۽üҽǿĵЦ⡣
͸㣡ڣ΢΢˫
ǳĵŮ߲ѣѸٳ嵽ǰŭѵĳѵ⣺ȿϵĵƾʲôҪߣ
ѪӰߣбߣ
ŮһĨǶŸʲôҾͲ򲻹һ
ȻĻ˵ЩˣƬ̾ͱݺݴЩȫڵϰѣʱѾΧ˿ֵˣ׷ֹǲ³ĵһ֮ŮС𣿴˵Ž׳Сͽʳ³Ǵ󲿷̻ȫҵİ
ѩЩС⣬Ͼ磬о޴ƸǰСѾͷʲôȻѴĵҲ£һԿûи䱸ݱ֮ˣ
ʱȴԽԽĲҽͷʱ򣬾Ϳеȫڵϣ
һɵѪӰվԯӰ࣬۵׵ĳĴʹѩ
첽ߵЩߣ̧žͺݺݵȥЩ˭µģҴ򰡣
ģС㣬ʵվˣѨ㣬岻κζˡ
ѩһô̵ʱھ͵ǵѨжı°˼ңСʱʳŰƢԣǹؼʱ̣ʱƣǿǰ߸ǲܳܣԿıȻԼ
ﻹһ̣ݹ³ڣ书ǿ߿治࣬ܽ£ߣô׶Ȼ
뵽˲͸ıɫתѪӰʱ򣬲ĳ˸ۣΪټС;һЩѵСС;ķ飬ϸϸĿڣԭλӵ书˸ǿѩǴ۽ء
ԯӰԾõĿЩӦѩıոջһֺģȴˣһӦòһ˵Ĵ
ѪӰĿһۣûĿֺãתǵ͸ԯӰߣȥĵؿ
ԯӰ˵ͷʶľҪĽŲ뿪ȴѩѸסλӳֲСʶҲ֪³Ǵ޼ʣұ֤ıꡣ


1701 μ

ѪӰɫüжأ
˵ԯӰһĶȻĴӦҪȥСɣ
СѾͷЩŵѪӰԾ
Ǽ򵥵Ķôѩüĳ˳ƬŸ߰Ŀڣһ¸ʮӣÿ⣿
ֵİյʱһǵʮӿۣһµٺ»޼ôǮľ޸֮Ұ
ѪӰڣడ
ԯӰ׽͸뷨̲סĵ㲻ĴӦɣ
ѩʱ˵Ǵ޼˵㻰Ϊùӿҵĳ⣬ҿھ͸Ԥʮ
óӣЩոӳԾˣСǴ󷽵˲ãԷûдӦĻԤ
㣡ԯӰһЦʱò԰ѿƬ֮ԥתߣȴѪӰһѾס󣬽ӵڻС
СѾͷＸҪſң
ѪӰͷߵңҲӦ
ȵϢɢСѾͷĶϣһĶȻһȲʵʱѾſȻüѩΪֻǣЩҺ񿴲أҸӣĶʮȻЩڵѧУ
֮ȻЦȻ¹˵ôѩĻѧУΪЩ˵ˣˡ
㣡ѩ仰ɫ׽۵׽Ǻεķߺ֮⡣
òܳһ죬ѪӰɲôѩƻСѾͷĶ磬͵İڰֵȰСһ䣬ҪԼǮΪʲôԹ
ﳤ뿪ѩȦͨ죬Ƭ֮ŭȣˣϽȥǵݣǸѾͷ
ԯӰȻûôѩӰ쵽飬ǵж࿪ˡ
ʱĺܿ죬ۿžҪֿʱСѾͷ಻ᣬȴûбֳСó׼õĺɰѪӰոǵҲ͸׼Щ̫ÿ㲻ҪЦҺòã
ѪӰĿһ¶ȥǵһʱͲµôͿô̵ʱ׼˻أһֱԼ࣬û뿪벽п׼õġ
º͵Цãȸҿ
ԯӰžԼȻûаóɬһЦæѺɰóС
ЩŤĺɰԼ֪¿ӵͼĴβסЦ⣬
СѾͷ˲ըëˣԲ۾ѪӰǲǾĶܺЦ
ѪӰһᷴڣһѽɰȻǣҺϲɰ㿴ҶأЩźͻңһֱûá
ԯӰֻðæһ߻СֹǱˣ
ͷŪɰСѾͷȴûз֣ѪӰķһ̶ûƿ
ֱȥʱСѾͷǿĵģΪѪӰΪǵĴ޼ҴСһܴĽѵԺȻĿˡ
ջصż𱻶СŮæָϽȥѰҡ
ʱ˴Ϣ˵ʱ׼һ£ϼҪ͡
ûн·ϣİǵ֮ǰĺһЦš
ϵʱ˸ѣ֮ķ첽ȥ
ȥȻײһŮӴڿ첽߳ʶܹȴȻץĵôĵӣҲҴ𣿡˵꣬ȥۼûк껤ţǷĲ٣ԼײҪúõʰһ
ԯӰʱҲһ𾪵ѯʣô⣿
ѩشͻȻŲžͼһµĸ˺һ߳˵ʱҲһ㶡
޷ȿڣѩʲôأ
ѩش𣺡ôҰץסˡ
һЦǰסԯӰһֻӰǲֵƤ
ԯӰššüС飺ûء
ѩʱͽֱСѾͷǯƣѹĿԯӰԭǹ°
ɻĿǴǰ
ԯӰɫһ䣬æش𣺡ûأҲǳμ棬ǲǰС㣿
СΣյ˫ǰĹ²ûʺ֪ʵѵǸǺйأ뵽ϾһĨ֮ɫץİѱвκ¡


1702 Ƣ

ϯʹ޷ΪͶԵȻ޷Ϊ³Ǿ޸ķˣ̸¾ֹдҷ緶ԯӰЩ⣬ôĴ޷ΰѴѩŰ裿ǲİ
ѩɲ֪ЩʲôֻлСѾͷ˵Ҫѯʺ䡣
Ƭ֮󣬻ˣΪʱ̫ãԯӰЩƣ˵ȥ͸͸Ȼ˳ȥѩҲдʣԥľ͸
԰ڣԯӰšüģֽ̧ʳˮɢȥһ߻˵Ҫ͵͵ĸں棬ʲô˵ģ
ѩȵ߳ΪǹҾͻ㣬֪³ǵؽϣǴ޸ж
ԯӰβףȻΪλ޷أֻЩ鲻Ҫߣƾ׵ƢԣȻģ֪ǲӦԵĴСһ£Ȼƾ̬ȣȻ𶥵ѡ
ѩۼĬΪԼƸѹˣǽ̧°ߵǰȻֻҪǺøңһԸѣңҲ֪Ӧòûʺ֪һŵɣ
ԯӰʶʳɵȫӽˮ棬ֻвٵʳ׳۵ĳ˴ѩһ
˰벽䱸ĿԯӰո˵ĻûУ
СѾͷƵ֣üѩȸ㣬úҪĻȥ⣬Ҹһֵ飬ҵȷǲ֪ǼԴвң㲻õĺô
ͻȻôѩЩ£Ƭ֮󣬼֮ռϷ磬Ϊ³Ǿ޸֮ŮСҪĶɴûб˾ܾȻѾͷ˸Ȼǲ
뵽ͷŭĶ˶ţҧ˵ţ
תߵıӰԯӰСȻһâѩѲѪӰһֵ飬ϾҪ֪ˣʲôŪȥأ
ʱѩѾصڣĿʺҪһ飬ʵҸոո²ǵһμ档
ɻʲôʱ
ѩЩŵҧ˴꣬ԱߵĴ޷˵Щţѩôû˵أ
͵Ҳɽʱϸ˵ͰҴˡ
ԭ޷˵˵ͷ
ɫʱȥմѩ˵˰ôȻӰ˸ֻ˽ԳȥʲôΪʲôûͨ
ûм׷ʴѩΪСѾͷȻͷȻǰʼĩ˵
Ȼѩֵ֮ǰʱ˵ϽǱеᣬҾʹȥǱ棬Ȼͼ¸һһǺ书ܸߣȻҴȥȫˡ
޷˲Ȼɫæվѯʣѩûˣö˶˵ģô˴أ
ѩȦʱͺˣίͰ͵ĿڣȻŮѧУ
β²˭أѾԯӰѪӰ벻ȻĻ˶Է磬ʵʮջ𣬵ǼջǰҪάСѾͷ
޷˺ʹСҲҪŭСӼĴְˣӰˣ㾴ȱ裬Ҳǽ˽ᡣ
˵ţԯӰţ͵˫ϣüʲôϽС㾴񣿡
ԯӰĥĥ߹ʱͷЩ㷣֪͵͵ѪӰôûһƵģʵЩ⡣
Ӱ԰θ˵ʶĶ˶æһĨĵЦݵ˵Ķԣ͸С㾴񡣡
ˮ˸ѩʱ˫ʶһ̵Ĳˮʱͽ˴ѩ·ϣæҲǣŭҲǣҪǱжǱ
޷ȻҲ۲ѣǵŻʺֲҷֻ˵ѩʧȴȥȹ̽ʺ
ԭߣǴ޷ִ뿪ҲûֻĸŮ뿪Ժ˲ٵʹ͡
޼ĸŮ뿪֮ȻԯӰʱоЩΣգת첽뿪Ƕȴȣ£
ĽŲȻס澯׿ɴû˵ػƢǵһΡ


1703 Щ

ͨһǰ˵֪ˣ㲻Ҫ𣿡
㸴ӵϣòôǰѪӰļ䣬û뵽Ȼָ͵͵ʶԼ˵ڶ𣿿ұ˲֪ѪӰʵݣʮٻصԯӰߣȻֻ
ԯӰΪǽѰˣҪ˴󶯸ɸ𣿴ǰʱ򣬸ʺ常ڣǻ˵ܷǶ뿪ˣֻܹڵϣĳѵ⡣
Ȼ֪ԼˣǴ
ԯӰĬƬ̣¸ҵ̧ͷ㣺ףҲ֪ԼѪӰѣΪʲôԣҸһʱĺܿİȥڣǵҴûĹŮ￴ôģӦøΪʲôƫҪôĻ𣿻ֹҸأ
ʶҧ˴꣬ԯӰѪӰݣûǣѪӰŵ񽭺ɱ֯СС;λãǵжĺֻҪ𣿱ĿĺͶô򵥡
ﲻֹ㽻ѣѪӰʺѣִԲڸģȥùҹ淴ʡ
ԯӰʱƢҲˣûٿ磬ת첽Сõķȥ
ôСܿͽڷ÷鴫˳ȥ˽صǵԼȫߣǷŭѡ
ɽŮżĸ˵飬ȴ֮⣬ҲͰˣΨ鲻ԣӰ飬ͱҪܵͷ
ɽŮ˵ʲôܸı䣬ǻϺڣ˶Ѿ뿪һͷⲻˡ
ѦܽȻҲϢûȥ㣬ǴһЩȥСãȻŵӣģֻȥ£ѾˣһЩԵģҪ𣿡
ȻҲ˵ʲô˭ʺ۰ͻȻĳͷ˶еȣ˵ҹЩӶĲ̡
ЦڣѦ˾ܽȥǣū澲ġ
ѦܽͷлֽСõƿ
ȼԯӰǿĹϣССţȥڸ˭ǰ㡣
ĽŲûлͷţɽŮ̾Ѧ̣ʱǾġ
ȻѦܽѾ𣺡ӰûѦ̸͵ԵĹ
ԯӰʱ򣬹ǿش˵ǶѾĹҽС
ѦܽŵʳзԱߵİϣȻٽʳ档
ȫܾ£ɼѦܽΪġ
һ߳ţһűӵлѦ̣ΣǾԼ˼ίôҲ벻ףΪʲô׻̵ֹѪӰΪ⣬ԸԼǹ
ίģѦܽ۵Ӱʵ۰ģôʵΪá˵仰ʱѦܽͬǺìܣһԼĶӣһǹĺӣֱ⣬˽Ҳ޷ľ񣬵֪ӰһֱѪӰʱʮֿĺͻ֣̿ĵǣһԸ棬ϲĺģͬҲϲֵ̿ľݣԼʺֹ¡
һʶָĸײǷǸжðƫƫΣǹأ˵ĸ飬Ȼǿ佫ʹԷֿڿ쵶ն飬¶ɱҡ
ԯӰѦܽĸܿͽ˳꣬ĵĲ˲Ѧ̷ģķˣһúһ׿ףȡɽѵȨ
ѦܽӰѦһȰٿȥǸ
ԯӰ𾪵ĿѦ̣ѵҲõҴ𣿡
ѦܽҡͷǣҲףѦһֱģܰίļĵ˵ףǲܵν˺ݱϾǹĹ˼ɱȽ϶࣬˵ˣҹСܿס𣿡
СѾͷ۵һĨǺ¹ҹֻǵ׻壬ϾæȥϪǣڳչ˼ӵͬʱҪǵ
ѦܽͷɶæȰ˵Ů׵СްȥǸʲô
ԯӰӵҧ˴꣬òҺԭҡ


1704 ר

ѦܽЦô᣿ĸŮûиҹƢ˽⣬ϿȥģԽӴΨģֻҪ̬ȹϿңһԭ㰡
ԯӰ¶ģѦһȥòã
ѦܽγСѾͷڶԼ治ȥԭΪѪӰٳֻ֣ʲôҪŴ¡
뵽ͱǸĿڣӰѦûа취һȥղʱǴ˷磬ͷЩۡ
СѾͷȻǿæߴ٣ϽȥϢɣԼ飬Լȥͺá
Ѧܽķԣġ
СѾͷͷЩĻ֪ȴֲֻ֪ٸѪӰȥˡ
Ժӵʱ򣬿߹æڣû𣿡
񿴵Ͼʹº͵Ц⣺ùˣϵʱЩȵСѩ֭͸͹ȥ
СѾͷЩ׶ˣǲТ
˵ѩ֭ҰɣҸͽȥ
ȻҲ֪ܷ飬Ϊ£ȻûмȰ˵ҲԸĸŮң˵ͷѩ֭СѾͷ
һЩˡ
СѾͷ˵ͷת첽鷿ķȥ
̫æˣѾҹǻûȥϢ
ҪߵſڵʱھǴĿСѾͷһĵʱû˿ԥİ鷿ƿ̧ͿƵ£һɫ磬ͷϸʲô
ĽŲͷҲû̧Ŀڣ񣬶ϣȥ˯ɣҪһܻȥ˵ѹֵĿһ
СѾͷ첽ǰһסӵ㲻ڿˣȳʲôˣ˼Լ壿
ü۵һŵĸӣѹźһĨͿȣѵ⣺С÷ô͵͵ܳˣ
СѾͷգգ˫Ҳǵ׵Ծ͹㣬Ҹѩ֭һڡ
æµıӰûټѵ⡣
СѾͷҲιѩ֭ۿСں£һС˵ף֪ˣԺҲ
ͣסѩ֭ĶɫĿ֪𣿡
СѾͷɫ˽òΪѵҧŴҲû׵Ҳöײס
Ļ˵꣬һϣ˶ʶսȭͷ
üΪʲôҪؾᣬ֪㷣ԭЩ
СѾͷ۵һĨĵ˵ףܸѪӰﲻΪʲôͬҸ
˱ۣе˵𣿲˵СѾͷ˵ͨ˵רҲãϣаЭ
侲ĿڣӰɲܻڸĵĻǾͲҪٸ˵ʲôȥɡ
СѾͷɫѸٱò԰ѿҪ뿪ȴԣԥֱ㲻ҪߣҡģԺҲ𣿡
ָķ˿аӰվһ׵Ŀġ
ʱڣҹĻڸ£խɽϣ汻ڸǵʵʵ˭Ҳʲô
ϹЩͷۣ͵ĲԽԽ٣͵峤ȴ˵ΪĿɹ¡
첽߳Ϲʱֹ
Ϲæˣ⼸ڻɽǱ߲ʲôԭûУ
üڣЩԡ
ϹĿ˵ʲôԣ
һ²ѹͣҼڻͳǱߵ̽飬ǿɵͳݲһ£˵򵥵㣬ǲɳĶ࣬вֿȴһ붼
Ϲİľʶѯʣһأ
̯֣ôֻ֪µȥ峤ˣϾЩ鶼Ǿ֣ǾҪ鶼޴Ӳ𡣡
Ϲ򴽽ǣϼһͲ˵滰֮ǰʹֻ˵ԭͲɵ١
ſڣϼһﰵıʲô
ϹΣյ˫峤ļڳɻͣ˲ٲƸ˵ҲΪԭͳڵʱ򣬶ɵ֣ǽϪռ쳿ǣҲûб¶Ե˼˵˴Բ֮ܶ
ȻĵͷֻҪĻҲװ


1705 Ԫ

ϹüڣΣҲҪ飬ЩʧĻȥ͵ﶼǽϪ˵в
̧ʲô취𣿡
Ϲߣ˾㣬ֻҪǲϼһʲôȻٶ֢ҩܲЩ͵ȥ򡣡
濴еģЦŶǰĲյƵĺһڣҲѾʲôˣ˵
Ϲһۣô֪Ӧ˻֪˵꣬Ծߡ
漱æ²յȥ׷һ߻ѯʣιȥ
Ϲţһ·ţʱ˾ȻһֵڣһЩЦȻŮӣǿϹʱ򣬼æһѷӿֵĶۡ
Ȼָоʱʱ̼̿żķˣǼѵƿһŮӵĪǼˣ˵Ҫȥ£ôֵطڻûϱҲ԰ҿи֮򰡣
ϹаЦЦȻǣ˭б°и֮£ҽʮӡ
ֻһ仰ǵȼйǵ飬Ƿ׷ȳ˹ȥϻţүūźأ
漸Ѿ¥ŮΧסֻܼӰ˻󺰣
Ƭ֮Ȼʲô̲סʹɱﵣҧǲϰңһȥ֮͸߹£˵常¥
£ΧߵŮ̼ʧǰϹһĨҧгݵӰ
ǱѰ볨ţպͲϵ֬ĺۼҪֲԽԽ࣬ҲͲֻǸŭԵĵϹ
ǿģˣ̲סЦ
治ĿڣЦʲôЦһȥ֮󣬽¸߹£㻹ܲЦĳ֪常Ȼ¥ֵطô㣿
ᵽСѾͷ״ϹߣҪЮ˵ԣŲűƣ
ЭԼҵĸϻӦøһЩֵ֪ط̻ܰ
Ͱ͵Ĵȥ˭˵òãǲܻǺѶԲԣ
⻹࣡ϹɫͻȻһ䣬ˣϽ¥
Ѹܵһ᷿棬ҲûˣֱӾͲ˽ȥ
Ƭ֮һУֻһµŮֵĿǰͻȻˡ
죡Ϲѵ
Ůӻֵ̿ס˴꣬˵齱ϻ
ѯʣ˭
Ϲش𣺡峤ӣǺɫҪ̽ϼһ㣬ֻд֡
˵䣬սŵǼһﾹȻǵķ첽߹ɫ䡣
һӵūҵġ
ϹͷһۣȻĬͬʱڣϽӭȥһ㡣
Ůӿãһӭ͡
˷ǺżӣȲľͽȴżƿǵɫʱȥüʵôˣɲӵģѵⷿ˲ɣ
˵껰֮һ˫ʵͳڿȥŵʱ۵һĨ⣬Ȼ־סͷҧŮˣǲǱң
˻󣺡Ԫɣſңץūͷۡ
ԪٰһݺƵһԣȻ첽ᣵķȥԥĴ򿪣ͿԼϣʱɫ࣬ҧŮˣ㲻ˣˣ
תҪԺֵʱķذ׾ͷĲϡ
Ԫٰŷˣ˵Ǳлú˵ǸŮҪøǾǣҺðɣ
ϹѾƵϣĿڣԪүúһģ
Ԫٰ𾪵ĵԲ˫üǰɢƵӣҧѯʣ㾹ϵң
ϹаĴǴԪү˭˲֪˭˲ʶ
Ԫٰ۵ȻһâСΣȻϵԪүܳ裬Ϊ峤һ֮˼ŮµģŮҲܿԭΪ¶ӹϺӣĳ룬ȴʧ⺢ӱ︧
Ԫٰ֮ŷ׵ͲɺϣǱ˸ģʲôΪܳǸӣΨпԼıԪ㡣


1706 

ڣҲ㹻Ŭ峤һЩҵСЩլŵӣ¥ѹ֮أкÿضš
òüڣǼȻϵңôӦ֪⳿ǣԪжǵ𣿡
漥Ц˻ǲ𣬵Ǵ԰
Ԫٰɫ˳Ƭ̲ųɵĿڣ
ϹͷϣԪүۡ
ԪٰٹªţҲǰǽϪɹʱܳǵģ㵨ٴҲҶڳԣֻù񣺡Ԫٰ飬Ҫ
Ϲֽ˷ðǰѰүʵвѵĿԡ
ԪٰȻҲʲôݣܵټҪǼֻҲֻ峤ԼеĴүʸ
ֵ̿ѯʣ֪ѰΪʲôأ
Ϲʹ˸ɫ㿴ڣȳȥ
æߣԪٰʱһĨǡ
Ϲ⣬οүýţֻȥһᣬû˺ġ
ԪٰһɫҲЩ
ϹҲӣֱӿżɽү˲˵ֻԪ峤λøвȤ
ԪٰʱסˣЩŵĴ˴֣ò̽ʲô˼Щף
ϹļԪүǴˣ˭֮㣬ҪֲˣϣԪҸͿɵҵˡ
ԪٰʱЩһֱζйֲܷΪԪҵˣȻÿ겻ѣվΣлһ죬ͻȻϣֺγģ
ѹҪĿϲҪΪЩʲô
Ϲ͵ĿһۣŴʱԪٰѾΪãϾ£һֱڵײԪүҪĻᡣ
ֵ峤ڻ͵Ŀ֪𣿡
ԪٰЦǸ߿˲񣬲ȻŸүͷǼڵڻ͵鶼ò
ϹȻҲµһ㣬Ҳû˵ʲôת˻СԪҳôȻ֪峤һЩ㣿
Ԫٰԥĵͷش𣺡Ȼ֪Ϊʲô˵أΪ߰˲ԶˣЩͽڣҪЩ˳Թܷ֮ĵĳһЩѰٵҩܵõ֮ҩүͶү֮˳谮ǾȥѰҩ
ϹЦʲôϵҩ
Ԫٰ̫̰ϵĸôǮнʳ˭Ըôأ
Ϲ˵ͷԸԸһϷ
Ԫٰһ˫Ƶԣҧ˵뾡ܷԸȻС
ϹʧЦǡʶһٵĸɮֻҪܸ峤ˣʱû£ʲôԸұȻ֪㡣
ԪٰæӦĬƬ̲ʣǸɮأ汾°ɣᴩɣ
棿Ϲһɤӡ
߽šüĵô͸̸ˣ
ϹԪٰ̧̧°ͣǵõɮ´ĺܣ˿ٵķӣб峤ڷء
ɻգգ۾˵ʲôأôģ
ԪٰʱѾǰͰݣԭǵõɮ飬˲Ҫ
ʲôʱҪȦжȦһ־סϹӣѯʣ˵ǲְѺҸ
Ϲյüڣаˣֻϱжѡ
գգ۾ʶͺͺԴɶϱУҪҵغ𣿡
Ϲ˵ͷٰɵõɮǱ峤̽鱨˵Ӧᳵ·ɣ
ЦǵȻģƾ찡׼Ѹ峤Ƶɶͺࡣ
ԪٰæߣۿžҪߵԪͣסŲĿڣʦ㲻׼һ𣿡
˵ãƬ֮Ȼּʲô̧ܿһۣȻ󽻴ȥȥ
ԪٰĵƬ̣ͼҴﻹһСƿȥصӡ
̲סѯʣʦõСƿװʲô
һ֮ɫ˵˵˵Ҫ֪ˣҩɾû˹Ч


1707 

Ԫٰ򴽽ǣŪģ̲סμ֡
ֱ߽Ԫ֮ŷԭǬլǸͨ˼ɣ߹Ժ֮ǰȻʣһߴͥǰǵ̻̽Ի͵ıڻЩͻۡ
̲ס̾üһ̫˰ȳǵĻʹ޽ĶҪãԪҿǮš
ԪٰڽĹ𴽽ǣԪ֮ˣǲƲ¶ʵ˵֮ǰĳͷ춼ûߵլӣһ˵κ˲ó룬ңҲֻߵߣôҲ
滹˵ʲôͼһɫƵĺͷ첽˹һܲ³򲻴
ȻԪٰİǰѯʣʲô£
ԪٰΪʲôҪǺԭԪҲܳ裬ͷܶ˵˿ûнүݿ
ԪٰƺѾϰˣҲûŭֻǹ˵ڹܼͨһҪҪס
ڹܼߣʲô£
Ԫٰ˵ͼԶҴһ¹ӣһ֧ľУȥܾӡ
ڹܼҿʱ򣬵ȸ񣺡ү
ԪĿԪٰϣѵ۵ĹӣլҲˣϽȥʡﰭۡ
ۿڹܼǰߣ漱æǰסţô˵ģԭһֵܣαҪʧ˺
Ԫزмŭޣ˭һֵܣǸӰˣ
ȻЦүǰԼҲȥˣҲԪ
ԪбǸʲôôԪԺ˵־ͳϺݺݳ
ɮСģԪٰһæǰҪµʱȴǰӰһΣֻžһ֮󣬽һҺ˻
𾪵̧ͷͿԪŭɶѾ׵գһ˫ɭĺ⡣
治˼ͷк֮£үȻãã
Ԫץ˻ͺִ֣ȻԭվǰӰʧӦʱ򣬺ϰ˺ݺһǣ۵ðǣ˵ڵҲ
үôڹܼҼæǰֽ
Ԫҧҧ۵׼ʱջۣҲǾޱȣֻ޲ðǰ˺ꡣ
Ԫٰۼˣæǰ磬򲻹ģǵõɮ˵ٵҩҲŴס
ڹܼȻһɵĿʣ˵ģ
ǿˣԭڹܼ峤ĵϸ
ȻԪؽ˵ڹܼң㲻Ҫ˵˵ʲôõɮǺƭ˵İϷˣôٵı£
Ԫٰü˵ʲô״ǰ˵𣿵ϣҪһԣôֻТ˳ףͲҲТ˳𣿲ΪĺȻҪΪ룬ֻҪκοúûŵķӶҪ취ԡ
Ԫزмĳֻ֮ⲻھưɣ汣ʲôأ
ԪٰǺ֮ⲻھƣǴ粻øɮ׽ٵĺ÷ӽ̸أǺֶΰԭ游ѰҩǰȴͲλǰɣ
⻰˵Ϭֱڹܼҳѵ⣺ˣˣ˲ˣ
Ԫɫŵ磺ڹܼң㲻Ҫ˵ҶԸ׵ģ¿ѣһ˼ҺõģȻôܰҹݵȥѰ󲹵ҩζ취
üһѸԪʲôΣ
ڹܼɫ䣬æԪʹ˸ɫүүأ˵ǶȻذɣūŴŸɮǰȥү
ԪȻԸҲûа취ϾոԪٰǼ仰ʵû뵽ƽ۸ĹӾȻᷴ
ݺݵԪٰһۣҧţƣ
Ԫٰ̯̯֣תߵһԵʯմȵ¡
ʱͷѾֹһ󵨵룬ԪЩ̰īĻͻ᲻ᱻԪظŲ߸Ļʵ̫Σˡ
峤쾫Щã֪ô£⼸ϻΪǲľѪɰĻˡ
ҽʦֲ鲻ʲô֢ʵŲѡ
˸ոٻ裬Ҳûθںȥʱͼڹܼ߽ڣүү˵õɮ˵пٵҩ


1708 ȡ

峤ԭͷ˸ϳȥأ֮۾Ȼһߴ٣
װģ߽Ȼִ˸ʡ
峤´ѯʣ֪ɮγƺ
洹ش𣺡Сɮ档
峤Цĵ˵ͷԭʦҩģ
ûֱӻشһ˫ǴֱߵĲյɨȥڣ峤ǲЩ
峤˫ʶƬ̲ŸڹܼҽһɫȻŲɫĿڣʦأ
ɫصĻش𣺡峤˫࣬ԼܿʺֻʢֱǼⷺ죬⼸ӦƵѪ֢״ɣ
峤Ȼվʶĳ˹
ڹܼҼæֽסҡҡͷ
峤⣬סŲѯʣǸɮ֪Ǻԭ𣿡
ʧЦ峤Ѿ鲻ܲٶĲҩֻ»ĸɣԭҪ٣ڣֻ»ÿ£Сɮͷ࣬峤ֻ±齲𡣡
ʲô峤Ҳסһ˫֮ɫ
ڹܼȿڣѵǴү⣿
峤һۣüѯʣô£ܼ˵ʲô
ڹܼæش𣺡Сĵû˵ʲô֮ǰʱүҪŸɮլȴүס˵˺ܶĻͼԸɮ֣ҺøɮǿȻȻĻֻүͼɮˡ
峤ŭӣǴ
ʱڵڻ峤ΪҪҵȰͣȳҵҩտЧΣ
峤Ȼͬ⣬æߴ٣ɮȿҩ
ﻹĶҩǲ³ȻϻǾֱҩһЩŪЩкҩˡ
峤ΪҩֱӺԥľͺȥ
ΪһʱỹЧ峤Ȼǽ£׼ʮַʢϯڷʮ޵СѾź
СѾƺһֱ̽뷽跨ȥмƽϣֻ˿ֻ뿪
ɲ峤ˣ͵͵ںţۿСѾߵ˺԰ߵɽͼһֱֻͻȻ˽ȥ
СѾһƬ֮󣬿ˣϾһĨϲɫүڿ
Ԫز͵Ľһ֧ôͺ¿ô˵
СѾ߿ĵŽΰһȻƵĿڣпβĹ⣬ƾūô̽Ӳ磬ֻͷ²Ǹľͷаɣ
Ԫذľ૿ڣԽԽǿ£µˮ©ͽˣֻ鷳ˡƬ֮ѯʣүΣͺ¿Ĺɣ
СѾش𣺡ֹˣҩүʵףɣڹܼ˵үЩء
ԪؾûзϣҧҧȻֽƿϽȥţһ£ھ͵ˡ
ȵȣСѾһѽסүô˰ū澻źúø˵Ựء
ԪȻʱѾǼĲͷȴףСѾ߻ãҪ̽Ϣֻǿº͵ҵȻҲúõĺ˵Ựм£ϴβ˵Ҫһֻ´ʱ򣬸
𣿡СѾߴ˿һ˫üΪ
Ԫֹ˹ıͷүʲôʱƭ㣿үˣүҴϢұ㰡
СѾ߸жѣõŵȻͽˡ
濴Ԫ뿪ıӰ۵һâ²ԪҴүȻйᣬȻΪ˵峤Ѿɵʱɫѿأ
ֻڷ޷ȥԪأȻϢԪٰæ첽ſڵķȥ
һ·ϲûмԪصӰһ׿Գլı£ԪٰʱæǰʦʲôԸ
˵취ҵԪص䣬ȥʲôˣȻʲô飬ǧҪС֪𣿡
Ԫٰ֪شҲҶʣת첽뿪
ߣͼŵڹܼҳһ߻ţߺɮҵˣȥɣ峤ֲˡ
˿ûаżЦ峤ǲӰ
ڹܼҾȵĿ񰡣
ҡҡͷû˵ڹܼ峤ķ䣬˿̰ϣɫѿ


1709 

ۿڹܼҰ˽Ϊأ
治գգ۾û峤ѲأҲܰոڹܼ·ϸ˵ˣѵûвѾѪ𣿡
峤ʱһ£ȻѾкһûˣǷ죬ʱһΣɰŵùǺ
ԭŵ峤ɫǺͻ˲٣İֵɮ˵ٵҩ𣿡
ɫصĵ˵ͷȷУֻҩΪҷűԵɺ˹үŰҪҩֻ¾峤
峤һĨ֮ɫû뵽ӾȻΪˣȴԼǰϴ϶һЩϴ󣬾ȻκŪкȴ˵ļΪǺξģ
һֱ£Ǵʱȴֲò룬Ͼڹܼ֮ǰ˵Ļһ̲ĺ棬ʮֵܡ
ƣİ˰ֵлʦ̹棬ϷʵӣʦܰҩұȻıꡣ
浭˵ΪˣЩﶼ֮ֻҪúöԴүɡ
峤Ϸܲܶһ䣬ӵ׸ɮʲôأ
һ²ŵҳһ·ϼ͵ʱǡһͷ
峤˵ͷܷıԣǾʩЩؤ˻ɵڿӦĴ󸣱
ûٸ˵뿪֮һ˫Ȼڹܼҵϣ˵ȥأﶼЩʲôε飬һҪҲϷһǨȻܱԪǸҶ˼ҪңҾġ
峤ΪԪҼȻһź۸˭һ޺ģֶȴκ˶Ҫؼʱ̣Ǿ飬ԪҪ˼׶ӣҲĳ
ҹĻڸ£ԪֻǰһʮľĲ¥ƺ¥ƹѾ磬ʱ򣬱ֱӴȥ˶¥ż䡣
հѷŹغãԪؾȲĿڣҪʹߣ鷳ϽͨмҪѰ
ƹƵ˵ү㼱ʲôȺȱ
Ԫ۵һĨ겻սĲ豭ƹģû˼˵ЦҵѾʼˡ
ƹɫһʶְסļͷ
Ԫɫ䣬Ŀѯʣôˣ
ƹûпǿ첽ߵ⿴һۣȻŽؽõüүʲôʱˣβͶ֪
Ԫصʱû鲼ѯʣ˭ڸңոʱѾСˣ˲ٵ·ŵߡ
ƹӵĿһۣĻش𣺡˭ڻ֪Ѿ˽ߣ˵
ԪһЩѵαһü˵ϲѾʼڻң֪ѰһõɮȡΣȻ˵Ǹ⣬ѾϼһǸô죿
ƹĬƬ̲üﻹжٻͣ
ԪزĻش𣺡ûˣ֮ǰЩǸոѵ
ƹЦⶫȻǶƣʣµЩ;˳ȥ飬취
ԪɫżĴߴ٣ھͱ취һϼһ˵û취õʣµĻֻͣԪҶȥ
ƹ㵣ڰɣô˵Ҳ׶Ӱ𣿡
Ԫҧ˵û˱˽λã˭ԥĳ׶ӣֲֻһ̳ˣ϶ԣҲʼҾǲڵˡ
ƹԥ˼ҪΪԪҵļ̳ˣ
ԪغݺݵͷˣȻĻȣԺô
ƹȻҲ⣬ԪǺòײŴͨĹϵͶ˵̫Ҫˣս֮ʧܾΪûгĻͣʧǣʿ䣬ֱڶûл͹ԷžζҪ취ŪǵĻ͡
ʱͻȻһйɵƹ̧ԪͶ˸Ȼŵڣ
£һµŶ룬ݼϴ󣬸ٴүѾ½ˡ


1710 ̹״ӿ

Ԫسѯʣûʣ˭ģ
ӲźۼĿƹһۣõ׿֮ſڻش𣺡ǰµȷʳıʹ֮ˣԪٰ
ȻԪսȭͷ
ƹȵĿڣүҲţò֤ݣʲôҲˣҪǸϽ峤ã취Ǹɮɱˡ
ƹԪغԥĵ˵ͷӵ˵ϼһǽƻ±¶ߺüԶˣټڹܼ书ֻţҪɱͲܣͺ¿ȴ׵Ķࡣ
ƹҲ˼óһöƿǾɢֻҪ취ȥȻᵹر
ãԪֽӹʱѾζļƻ
ֱҹŷصԪҴլȥ֮ҲûţһЩαѸǶլ
СѾԭѾ˯£ϴϤôһæ򿪴ӣͼһӰѸٴڡ
æؽһŵѯʣүôʱˣǲʲôҪ飿
ԪֽһţȻƵߣˣ㲻𣿡
СѾ߸ЦǲʱŸոռô
Ԫز͵üôӭǲӭдѵ˵űүأ
СѾ߼æֽСϴ˼ҵȻӭүֻǾЩϲˡ
Ԫüһۣԥľͽ뻳С
֮СѾĻճյĿ
Ԫһѯʣ˵ģ벻ϺӣΪҵ̣
СѾ۾ȻһɬҧŴش𣺡ū澵Ȼ룬ζ밡
Ԫص˵ͷҲϲ㣬ֿһ̶öֻ꣬ڵʵʺϣִҪΪ檣ҵ϶ỳǣǾ˱ģ³жҡ
ˮͷϣСѾߴѹѯʣūӦô
ԪذѴƿݸȰѰ۵ͺ¿ǻǺµġ
СѾ϶ȻһĨ֮̿ɫ˵ź˵˰ˣȥɱˣȻµĲС
ԪüʲôܹĿɽܷʲô飬Ҷᱣģҡ
СѾ߳ĬƬ̲ҧʵһҶǺУүͻ취ȢҶ𣿡
Ԫһ㶣ŲŵͷֻҪ˰۵ˣϼһﱻǿ˵㣿
СѾĻϲõĳԼΪү̵
峿ʱһɣҪȥ峤ȥԼ򵥵ϴ֮󣬾Ϳߡ
ӭСѾʳ߽ЦĿڣɮүū澸緹
Цŷһ䣺緹
СѾһʰһ߻ش𣺡ǰȫʳܸɮ⡣
æֹĶȱóˣϽҰЩʳ峤ȥڵЩʡ
СѾŵһʢõһ롣
ôɵĿ
СѾ˲侪ѣæͣɮˣЩķˣүǱר׼ȥ͡
ɫصĿڣ岻ʣܺҳԶұҪѶϸҹȥ
⣡СѾΪ֮ɫ˶ͲҹȥϾүǱ߿кüԶ˵ģһԲԳ
ĳɣ沪ȻɫʣѣΪⷹ𣿡
СѾŵüæҡͷûû⣡
治͵üȻû⣬ԥʲô
СѾ߲֪λشǡڴʱڹܼȥɫ̫ÿˣ۵һĨâ
ô£ǲ˸ɮڹܼҳʡ
æڵ磺ū澲ңūҪźɮ÷ϣҪȥЩ˸үȥ
ڹܼʧЦԭΪɮõүǱߣҲǳԵʳһ
֮ʶһ
ȻȴѾڽ˵ڹܼңһⷹ⣬鷳鶾
ڹܼɫȻһ䣬Ŀʣɮ⻰ʲô˼
䣺ѵ˵˼ڹܼһլ棬ҪҸ峤βء
ڹܼȻһɫϣѯʣⷹ˵ûж
Ȼҳⷹж˫ֺҡţ¡
ڹܼȴûŹɫصĿڣȻ˵ⷹûҾ鶾鵽˶ͱû̹׽Ļᡣ


1711 ɢ

˫ֽһ
ȴڹܼңиõİ취Զȥ׽ֻɣܲ˼
ڹܼתͷһۣĿޣɮǴȱΪȥ׼
ۿڹܼҵıӰʧ֮ϣӦ뵽Զ֮ĽһĻʹ֮˭㲻˵Ѱ·
۵һĨҵʱԪĳŵĶߣһ취Ĳ
ͻȻᶨбҪһ£ʹ֮˿϶ŵ˲ٵĺôףһ飬·ĻᶼûУ㣬㲻һöʱԶӰˡ
ʶ磺ܣ
ν̯֣ǺãĿԴ
벻ʱ涸ȻһӵĽŲƬ֮ȽľȻǵõϢ峤
ɮ˶¶ʮһĨ̽
湪񣺡峤̽¡
峤ݺݵ̧ӵϷҪڹ˭Һ㣬ֱն̡֮
ͷ˸ͻ˼ѾվסҪߡ
Ȼ׻ˣڹܼѾ棬ƾһ֮ӳȥأּ尾ʱ˾ȻѸٽͨүү̽ˡ
֮˲ȼϣһϢǰİɣ
Ԫؽ֮ʶĳ˹ȥͼҪĳ룬ǿҲǰ峤
峤ڣãҪɮ¶֤
ǣԪعӦһȻվ峤
֪峤ôģȻڹܼҸϽȥԪٰ˵仰ʱԪ۵һĨޣɴûгֹĳϣʱȥѾõϼһĿˡ
޺޵ҧϹ߳άֵƽҲʧ˸ɾ
Ԫٰż֮鶾ſʼֻСŵʳζ׷ǰһͷͳԡ
ǳԵĺܻеľСצŹĹĵĶƤ˱öԪ̲סɮҲϧĽⷹûжȴƫҪֳôĪҪԪҵìܣ
浫Цʱȫֳֳ˵Ļ򶨡
峤вãԭȷΪҪ棬ڿǣѵڹ
ʱԪѾԪٰҵʲôɮרǰԪìܣ˵ҪҿıҪ˰ɣ
Ԫٰ꣬޹磺磬˵ʲôأôɮأȷκ˵Ĳʵɣ
Ԫ߳˭֪㰲ʲôģǱӣӵıơ
Ԫٰ˿ûʾô˵ҲǵĶӣңѵҲҪѵȥô˵Ҳӡ
ǷǣҲˣõƣԪش硣
ˣߴʲô峤̲ȥŭ⡣
ֳ֮ЩͻȻ˱仯ֻԭԱͻȻʼ˲ȫǰ
жڹܼҺ峤ϽһĨ𾪡
漥ڽڣƣû˵ɣ˵˲ڿô˵أ
ڹܼҴɱɫҰ׵ϣȵʵ˭ڸɮ¶ģ
Ѿŵò֪룬ԪϿȥעҪʧһֻۣǴ
峤ŭȣĺļѾͷҺݺݵĴֱ˵Ϊֹ
լź꣬Ȼ֪峤Щ˵ֶΣѾû˰Ļ·ֻðհү
Ŵ󺰣үⶾūµģūĲ֪˭¶İ
ڹܼҿڣˣ
һֿ첽߽ѰĴƿŵļҲó
Ԫصʱľˣû뵽ѾͷȻ޴ˣ㻹Ŵƿʲôⲻǰ˼ϻ
Ȼùƿ֮󣬴ţƶ˵װ۵ƿӣоɢζ
ԪٰʱڵǸɮʱֻͻжˣûܸ壬˵ĿģҪ
һ仰״峤ʹԥ˸̡
˶ЫǰʱҪŷˣٲԥתͷԪأүȾū澰


1712 ҽ

ԪزȻɫŭѵ⣺ʲôԼ˴ѵҪñү飿
޷ŵĿҹǰô˵ͱأ
һҪ˵ʵ֮ǰŵȻЧ
˲˼ȴ׵ĺܣĿԪأѯʣүĲū𣿡
ԪߣССͣ˺ݶԸúúóͽһ
ǣһͨһڵ˵үū澸ɮԶԹ޳ܲóȻ¶֮ȷָʹ
ۼҪϣԪŵҪˡ
峤˻֣ͣĳͷüѯʣǺָʹ㣬Ͻ˵
Ҫſ˵ͼӭͻȻһöĺ
ҺзӶȻһɨöڵϣҲѸٽק
д̿ͣȥץ̿ͣڹܼҴ
峤˫࣬լ˵ͭǽڶΪȴд̿ͻҪɱڣԿǴĻǵҪ
ŭĿһԾδ˵˭µĶ
˵һ֣ͼԪѸٵĳذ׺ݺݵĴ̽塣
Ѫӿ𾪵ĵɴ˫Ƭ̲Թ޵ĵڵϡ
ԪزѪתͷҵĿһԵ峤澸ɱˣҺɮ
峤Ȼ̧һƳϣֱ֮ӽ˦˳ȥ
޷ŵѯʣΪʲôҪңɱѵʲôԣ
峤ҧʣ֮ɱΪҪɱ˵ʵǱʹ˾㣬ҵ׶ӣԪҵĵճӣԪشү
Ԫ״˿̵ĴҲܳϴ£磺㲻ҪСĵǸ֮ĸ飬Լ˵ǵճӣЩǼңݺҵİ
峤һĺ˼²ŵ˵ݺ㣬ѵҲ𣿡ѴѳĽζǰ֮ɫ
ԪſڣЩθʲôϵ
峤Цһеһöû´ǴӴⷿȡİɣΪˣԲãźŪ𣿡
ۿŶ·Ԫؼæڵ磺ǸйϵЩҲȷ͵ģǽֻлŮҲûָʹκ°
峤˱ۣʶսȭͷǰӿʧ͸Ѿ֤ȷ䣬ȴȻϳϣʲôϵأѾ
ڹܼңʬӵɽڣԪأʱȰؽΣκ˲̽аϷ˶У֪𣿡
ڹܼҼæӦһԸԪԼʬһȥ
ԪٰԼЩʧΪôص飬峤ٲҪͽүȴ룬ֻǰؽΣ峤᲻ö֣Ҳ᲻ãܰʱ˿Ѿ壬ȻǵΣⱲҲԪ߳
ҲûҪһӾͰԪظ⵹Ͼǵճӣ峤ĺݣҲҪЩ˼ɣǲż
峤ԪٰѾıЩǰǼ䵭Įģеʱ򣬶ôһӣڣѾ¶Ⱥ͵Цݣٰӽ쿪ʼ㸺ͳǱ߼򵥵սӴȲҪ֣ϹǴ㡣
Ԫٰܳæڵϴ˵ӶȻ߾ȫΪǡ
峤ĿЩΪТ˳ģֻҪұȻͻύҪ񡣡
漥ڽ𴽽ǣֻʩСƾѾԪٰõ峤Σô鵽ԪصıֻԪҼҪˡ
һ䣬ԪٰȥԼŹؽ֮ѹѯʣϣ˸
ԪٰһĨΪ֮ɫԪ̫ˣֱӰȥٵ˸ɱˣʲôϢûв鵽
ϵĽļҲʧԪ˴ѣȻˣһ취ȳȥ
ԪٰѯʣǺã
۵һĨɱ⣬ƵĿڣǿҽļı
۵һĨɱ⣬ƵĿڣǿҽļı
ʱĵ棬ԪɫΪѿͣĴ󺰴УͼЩųȥȻЩ͵ڹܼҵĽĺţ˻үʡɣڹܼҽ˭ҷȥͿ˭Դ


1713 ֪֪

ԪظŭһȺ̰֮
ľˣֻÿڸֻڽ棬ϸ㣬ʱؽΣЩѰȻ취ֻҪĵȼɡ
ͨһ㣬Ҳż
ʱһһĹȥʱ涸ȻһŲһæվڵķȥ
˭ʱڽ𴽽ǣ֣㵹ǻ
ԪٰʧЦֳܵܵӦѾðɣô˾Ʋ˹ֵܶ˺
Ʋ˰ںãԪֱžƱȥ
ԪٰŭֻǵһѾգ磬Ҿһ
Ԫб˭Һľƣһ¶أ
ԪٰûнֻͣԹԵĺȥȻļһӲˣľ׽š
ԪʶʺʵǶˣ糿ͱؽһֱ֣Թ㶫ͺûˣ񿴵ɿڵʳǰȻʶ˿ˮ
Ԫٰƺ룬ü˵磬˴£ŵԭ㣬㻹֪ɣѾ֮ǰתңҺúõĸѧأ
Ҳ䣿Ԫز
Ԫٰε̯֣ҲԼ䣬ʲô취أǸӲҪҵİҪǲӦֻ»ǵ˼ɣ
ͣƬֿ̣ڣҪǴ磬͸ϽȰѶ˵о׻ô˵ģɽڣûգԼȰסˣźóȥ𣿡
Ԫԭļ˲߽⣬ǰϼһĺݣβܲʣѾͷۻһЩʱȶòô죿
ԷóԣԪٰҲˣû£ԼһҲû⡣
֮ͨԪغԥק˸ȥǶúˣ˲þ׽ֱӾʵ档
ԪٰЦĿЦȴû۵ס
Ƭ̣ԪؾѾԱӲ˲ߵգбԪٰȱ⣬ƣ˭Ц󡣡
ԪٰššüģƬ̲Ȼڣ磬ⷹǲǺܺóԣ
ԪزĿʲô˼
ԪٰĴսһһ˵סζֻⱲӶҲԲˡ
Ļ£ԪֻøһʹȻԲ۾˻ʣ˶
ԪٰͬĿϵЦݽŴѹ˵ǰ׹֪˶𣿾ոճԹļȣ̫ռϷˣСԼճӵݣʲôҪõģֻܳԵЩʣµ⡣
Ԫؿ촽һһϣɢֱһ̣ģһҲȳˣΪҪ
ԪٰĿʬ壬̧źݺһ£Ȼ˸ϽϳȥԼһƤСĴϡ
ֱҹʱʮֵİȻԪҴլķϷȴŴһ춯
֮׼ȷѰηڣŵЩϢɱ֮ŰѹԪٰη򿪡
ү
Ԫٰɫ˫ѯʣôڲ
˲Ǳˣǲ¥ƹ񣬵ԪٰʱŲɫĽͣҲŵ֪үؽεϢӵϢ͸Ϲˣھ;ȥ
Ԫٰߣ·峤ԺӵʱƹһĨ
Ԫٰϼһ壬ϧĽûԷ˯кüܵԼ˭Ҳ֪˯
ƹ񰵰ҧҧ峤ֱ̫ƻˣ˵ߣӻôص˯ʵ˷ʱ䡣
˼ˣͳ״˴ɱ峤壬ֻԪٰѸӳԪҡ
ص¥ƹûԪٰȥϢü˵ִҲòˣ˵֮ǰӦҲ֪û˻ͣ㵽ǱҲòá
ԪٰŭĿôǴҪӲţ֮ǰΪô࣬ˣǾҪܣ
ƹ治㣬ʲôҪȥ㣿үûģ
Ԫٰ⣺ʲô˼
ƹĬƬ̲ŵȰʣµЩϽ˳ȥ취
ԪٰʶȭͷԪعȻ͸˹ᣬֲҪԪңԭǾ¡
ĬƹүΪʲô˵
Ԫٰѣæ˵Ҳ֪ѣϼһ϶ȥҴͳصʣµЩͣܲôõ


1714 յ

ƹȻĿԣҲֻǰĵһ϶Ĵ𰸡
ԥƬ֮Ԫٰü˵ɣҾõֻõ֮»һ׵ĵطףȲϼһĻɣҲע⡣
ƹ͵ĿһۣЦΪԪҵճӣ¾ܣɣǽ׵ĵطڳֻҪѶ˵С
ãԪٰӦһת첽߳˲¥
ƹıӰ۵һĨâϣһν˳ȷõЩͣ˻ȥ
ԪٰʧҹĻ֮ȷû˸¥ķ첽ȥ
ʱ򣬺Ǿȣɻѯʣүô㣿
Ԫٰٰ취ȥЩҪ
֪شæ뿪
ʱϹֻǰԪٰʱһ㶣ſ˺߲üѯʣô£
Ԫٰҧ˵ҸʦѾԪҴүȷһѾ˲ٵĻͣӦǴ峤׿ϵģΪ˲Ρ
ϹȻһĨâڽڣȻˣȻңһа취һ˰ɣ
ԪٰصͷҼٰԪصģϸȳҲ벻Ǽϸ˭
Ϲûпʾ˵
ԪٰƬ̲Żش𣺡ǲ¥ƹǿǳĲ¥û뵽ƹȻļϸɣ
Ϲû뵽Ҳûж⣬ϾΪϸпǸڳС
ԪֵٰҸԼϳʣµĻͣǿԶˡ
Ϲ˵ͷּöһЩϸ֮뿪
ԪٰĺнڣѾˣң˽Ҿܷˣʱһ¥ȥȻȢΪޡ
үãжӿ
ԪٰڴУںˣѾ׼õĳϣһԼڸ񲼣˵ⷷһЩ
Ϊǲûнֹ˷ܾһЩĵطУŴ˵ǼΪݣϸֻ֮ûͻС
Ԫٰûж۵ĳ˳ǣܿͣԺӡ
ʮֵļžܿ˿Ȼ֮ǰԼֱ߽С
ƵĵһƬԪٰʶĵȼ˻ӣܿ߬󣬾Ŀһ
ү£ңߴƹϤ
Ԫٰ΢΢һüڣƹʲôصģŵùǺ
Ļ£ڻƹվ˲ٵĺˡ
ѯʣôô˹
ƹͣԷһ˵ţŲǰԺ鿴
Ԫٰ۵â˸һֻȻ棬һѷذס
ƹԱߣƿɫ񲼣Ƥëʱһ㶣ŲȻɫתͷԪٰԪأˣӣ
ԪֽٰƤ˺£ڽĿڣƹȿ˭ɣ
ԪٰʱѸҪߣȴһɫѸٳ嵽ǰзĳݺݴ
ĹȻϹֻǴ˸棬ѾѣѪ˲˴
ɱƹһ
Ԫٰذףֵ̿Ķ㵽һԣȻҲǻһЩ书ǱЩ˵ȴǸֻǲͣˡ
ƹȻϹĶ֣Ƭ̣ͽƹóˣЩҲ֮ͣ´򶷣ɫֵ̿ĿվǰɷϹ
һһɨÿһЩ˻˸Ѿ۵׿ɱ⡣
˭ٶ֣ھɱ嵭ȴشݺݻԷߡ
ò˵Ϲţһźɱʱɢƾܰѹ壬ƹʱǣֻε亹岻ܿƵľҲš
£Ϲս۽üȻº͵Ц⣬Цȴû۵ףֽű䡣
ǿŴӳݷм֣ҪɱҪУϤ㣬ùŪ顣
ϹͻȻЦЦʮԣҹȥԶ
Ƭ̣ͣסЦƵĿڣֶΣţҵûʹȥұȻͷ˵


1715 ΧԪ

ƹһĨڽΪѵʿѾ£ôܾЩͷܿĲƤˣҲܿ
ƺƹ룬Ϲ˰֣ЩʿʣµĺȻվƹĶ档
˽ȼŻ¯滹һѳʱѾյͨ졣
Щʿǵɴ۾ȭͷ
ϹΪ⣬׼õϣЦȸƹ㿪θСˣһῴ
ƹߣǵСѣʲôû˵ģ
ϹԱߵʹ˸ɫֻ𽣱պͳƹһһȥ
ƹȻʹĪһȻ˸׼ôܱЩֶŵأ
ڽ𴽽ǣһĨЦӴҲˣΪʲôʻأ
Ϲν¯ЩԱӣ׼õ棬ȻǰʵĿ⡣
𣬰ƹĲҽС
ֻǻĽָ̽۵˵ڵϣβ
Щ˼˸Ѫȳ棬ʱҲɵˣǴûмǱ̣ʮֻ졣
ǵ澹Ȼһֹ쳡ǾǷ·ĿԼġ
ǻ˸飬ڿʱ۵Ǿ¡
ƹֻ֮ѾԼģƤŲԶŵһĨɫӰǷߺ޵ŭ⡣
Ϲб¾ɱңĥңʲô£˻
Ϲаϣ˵ɱ˶û˼ĲҽԿ⣬˼ˡ
޳ܣƹҧ
ϹĶȻֹͣڽﴽǣ޳ܱȵսҲͰˣȻСΪϹģƤӵ𣿡
ָ⴦һʹϮƹ˵ֻ˻Žۡ
ϹİЩϣ˵죬˭վָ֤Ԫ峤ͻͣһȻĻͻǵһ̡
ʱѾʼȣ˵˵
˵Ļ£ͱƹߣպĽܿкȥ
ԽԽƲǰˤڵϣŴ˷Ĳҽײ˵ĶĤЩѪӺ˵ϲӿƤɢŵζ
ֱϹȻˮȻ˿Ͻȥʱ۵ĸоǵ񾭼е˾ȻΪѰͣԴݺײӲʵء
һ֮Ϲ˰û취ֻΪĥصսѪʱ˳ַѸ
ô̵ֶΣʣµĺԭΪʱˣڲŷ֣ԭãǻӵʹࡣ
ʱ˿ס˵ǵȷʿǱڳǲΪ˸Ԫү磬𽫻ͻǡ
ϹѾ˶٣
˲ش𣺡ϰٽ
Ϲı³һ仰ȫɱ
컹û峤ͻȻ亹ת⣬ֻԼԳһĨǰףҪˡ
ֲ̧˲ϵ亹ЬӾӱߡ
ʱͻȻһ󼱴ٵһѸ߳ңͨĻ濴һۣڹܼңѣƵ˳
Ŵ򿪣ڹܼҾɫ˽үˣʱԪΧˡ
峤ҪȲʶĶסѯʣʲô
ڹܼҵ˵˵Ԫ˹ͣⲻЩ³ǴѾԪΧܲ͸磬Ӷ
峤ҧ˵ôص飬ô֪ģԪزǱؽܳȥͨ籨Űɣ
ڹܼżҡҡͷڻ֪峤ʾ£ڸôӦԣ
峤ĬƬ̲Ȼڣʲôò֤ݣӦòôŴ򿪣峤ҪԸ˵
ԪĴųڹܼ峤˳ȥЦ֮ǲʲô᣿˴󶯸ɸ𣿡
Ϲøϻֱӿżɽ˵ˣ£
һЩʿǰڹܼҼæ峤˵Ҫץ峤Ҳðѻ˵


1716 

ϹһĨ⣬Ŀڣһѣֵ𣿡Ļ£ֻһ̧֣һöͳڹܼҵüļ㿪ûж㿪Ͼվľ峤㿪峤ͱɡ
ڹܼҵڵϣ峤˫һĨ־塣
Ϲ߽һһĿڣ֮ǰ峤˵ΪɹȣĳƷ٣ҲĹڿô£ԭЩɫõĻȫ˵ȥˣ
峤ú˰벽֤𣿡
ϹЦ㾹ȻҪ֤ݣǱ㣬ķڷ
Ƭ֮˽ƹԼЩ˵ʬȫ̧һſİ峤ǰ
ŵϵļⲻϵĶƬ֮󣬲սȭͷǿ磺֪Щ̧ʲô⣿Ҳϵǡ
ϹԭҲûʹĳϣ峤ܻ֮쵽죬ȻҲֶκͷԡ
ʱӸſ˳ﻹһ
峤ʱüѯʣɮʲô˼
ûпǰѰ򿪣¶ŵһЩΡ
ڽü峤Щ˵ϵãЩΣϵðɣʢû͸㻻ıҩ
峤ɫףЩΣֿ棬Ȼſ³Ѫ
ԪٰѸȺֽܳסɫѯʣףô
峤ĻĳſƤѯʣٰأﰡ
ԪٰĬƬ̲ش𣺡ףҴѾˣ֪ô𣿡
峤ʶѯʣôģ
Ԫٰڽ𴽽ǣɱģҲ˲¥ƹȻЩϸȫһ򾡡
㣡峤˵꣬³һѪ
Ԫٰװŵѯʣףô˰֮ôȫΪԪҲĿ㱻ƭʵЩΣͲʲôҩҴЩͻģб˽ҶѣͲ֪ɣð˺ܶҵ˲ٵ̣㲻ţȥ鷿ѣһҵЩ
峤Ҳܲסǰһڣȥ
Ԫٰͷɫ׵ݣǵĺһš
վٰԸԪϴѲ飬ֻʱҸز׼ΪдΡ
Ϲ˰֣ү壬룡
Ԫٰ˽峤̧ߣȻһϤչˡ
ϹȥѲԪԼ峤ԺӣԪҾѾµļүԪٰ¡
üŴԪطѳһЩ͵̲סզࣺǴֱʰȻΪõͲϧôö
Ϲߣ˴ĻǵҪõͣؾ붫ɽֳСˣʵ˲ݡ
̾ϢͼβˣȲ˵֮ǰս˲ٵֻ˵ܶǽϪĵ̣˵Ҳڱ˵İΧȦ˵úõϸ˶ãܶһЩô
Ϲÿɷ˽Ƣԣ״ҰļԭǺúõǰԼˣԹñˡ
ü˵ȻԪѾǿƣ֮ǰЩȥĻͣҲв٣ɱ޴Ǳ÷
ûзϣνĿڣҲ̫ţǶõĺˣһսòãöûУ˵ˣЩȫģǿҵĶžûңҪƳб¡
ϹһۣһĨǡ
ʱڣɽѵϣһĽĻǵûгʦ˵Ѿˡ
ȻһĨŭ֮ɫ˵ҪûڻѾŪˣΪʲôû
æ˵ʦ˵ⶫΪӣôġ
ѿֻˡ
Ŀ˵˭
Ȼش𣺡棬˵ǽϪĻʦܶϡŹֵĹԯн죬˺ܴá
˵취ץ𣿡
üģ˻˵ȴѣĵ㿴أֻ߻кܶవҪץӦҪܴĴۡ


1717 

˼ʱ򣬾ͼһ첽߽Ǽ
ͷһ죬æźӹ֮ԭɫѿԱߵĽһĶ
ܺ˵ʲôĿѯʡ
ûп̧ԶĻҰ۵һŵĺ⣬Ϲ˾٣ǳ׵ҪǺݺݲڽŵװ
ĬƬŻͷ֪Ǳ߰ŵ̽ѾȫˣڻӦʱŪˣȥ߻ʦʡЩá
ĿڣĻǾ͸Ӧ취ϪĻʦ˵
˵ͷ鱾ԻᰲţֻҪµıþˡ
һĨΪ֮ɫҲñڵʿȫļģЩǰϱȫһֲֹûаֻͻؼȥ
ĵǣѾǣؽϪҲûпдѹǣǻʱ񡣡
ɫصı֤ĩһΪ¸ѵһ֧
Уļת첽뿪
ǻʹ鷿æӭǰȥѯʣӪΣһ˵ȥǱߣ㵣Ĳѡ
һ۲ŵΪезִ硣
ε̾ϢҵȻ֪зִ磬һĺӣҹ۰
Ĭû˵ֵ˵ðȻ˱ҩôһ£
ɫȻȥüѯʣ˵ģ
żĿ㿴ϰȻϣºӣΪʲôҲҪĺȣӣΪõΣΪǰ㣿
ЩΪѵȭͷΪһȻԸܾºӣ֮ǰӦŵһУֻ»ϪǨŭڵɾκεڣԽֻüŵ
ۼ˵˻ɫС̽ĺͰȻĻôٰѡ˽ܻ㿴۵İɣ
ˣõ飬㲻ٲˣд㡣
˵ʱͼˣʲô㣿ѵ㻹ǹȥļŮ㺦ģ㻹Ϊʲô
ڣˣûб飬ˣЩۣҪϢ
ۿҲǿбȣֻöúչ壬Ȼ뿪鷿
صԼ޵棬ŮΣ񿴵æͰݣ𣿡
̾ˣҲǼˣʲô˵
ʩȾͺȦڰʣǲǿҰȻǿҺ±ҩ˺ģ
̰ȻûޣҲòȥ͵֮ǰ˵ǽö˴˷ҪЩ컳ϴĺӣھ뻳Ҳϰ
˱˳ֲۣ͵ĸ˸̫ѨĿڣˣԹȻ˵ԭǾʹӱĵط֣ȥѸµҽҸ̸
˼æȥ룬ûһͼרҽҴ
ӵϣŵڵ
ҽҲ⹬еˣ߻ţһɣȸпĿڡ
ҽҾӹֻǴ˵΢ңȫƾˣΪ˴˲ٵĽѣ΢̾硣
̲סʧЦʲôģҽտû㰡ǳƵС
ҽΪ˾ᣬֻСӦԡ
ֱ֮ɻĿѯʣ֮ǰ˵ٵıҩȷд£
ҽһĨ֮ɫ˲䲶׽üѵ⣺ŪңҶѾˡ
ҽſɬı⣺飬΢ֻܷӡ
˿ҽͿҲźͿõ֮ǰǸϪļŮ˵ôãۿŴֵʢ꣬ʱ취ãѵ˵𣿡
ҽ˸Ϊ֮ɫˣҲܹ΢ǻϽģ΢հ죬ġ
ߣ𣿵ˣңķֻ¾Ҫӵ˸ˣĶá


1718 ʤ

ҽæӦ˴΢û
һۣҲʲôֻһ飬Щҩȫֿеҩ
ҽŵɫ䣬ֵ̿˵ˣǧʹã۾ʱ׷΢ȫҿɾͻû
̧һƾϣѵ⣺ҽǺ½ȫûҪȫûѡһԼŰ졣
ҽ۵һĨ֮ɫͨһڵϰ󣺡΢
ҧ˵㰴˵ȥȵһ춫·㵣ţѵ⻹𣿡
ҽЩɶɻѯʣ˿֪ΪҪѵʲôԣ
۵һâڽĿڣֻ»ǶǼŮˣҲԸԲ飬ҲǽϪҵĽЦҪùλӻĺӡ
ҽΪȻָһ֮Żȥ׼
뿪ıӰһϣ֮ܿĺӳǼŮµģͲǷҵĺӣǾϵġ
ȫȻ֪˵ƣ鷿һ˻档
ѪӰڷϣЩȣ֪ԭɱ֯ͷӾȻһꡣ
ֶǰĲյ˼Ƭ̲üѯʣѪӰ
ѪӰ͵üȻǾͷϻ˵ֱΣ
Ц޵ѪǸɴ䣬ԵŤŤˡ
ѪӰֱߵĲˮֻǰɰϹŵգѯʣ֪Ҫ׵ʲô
ԥĿڣҪӣ
ѪӰ´ֻǺӵݲ򵥰ɣ
ɫصĵ˵ͷ³ǳܼһµĺӣڽʲôҵǲ˽⣬Ѫܺܿ
ѪӰĬòȻڣ⺢ӵݱ򵥣ǮЩߡ
ЦѪѵ±ǮģֻҪ³ɣҪǮһֲǷ˫ַϡ
ʹ죡ѪӰվѯʣǰѺӰ֮Ҫ͵ʲôطף
ش𡰣ʱ˸Ѫ硣
ѪӰ΢΢ףת첽ȥ
ıӰͻȻ˵Ѫĺɰʮֱ£Ƕ㼫ҪͰɣ
ѪӰһƬ̲תͷ䱸Ŀʣʲô˼
̯֣ѪᣬֻǾǺɰƷಢôã幤ҲǺܲȴţȻͲ³ãؾͶ˺ã
ѪӰĴȤɰǰȷͶ˺ãǣ˵꣬Ѿ
Σյ˫˵ѪӰǼ֪̽Ҫ˭ôǲǾͿҪЮأ
ֻܿͰ˼ΪʱϾ˼£Ҫ飬ĺӰȻźҪЮǰ
³ǳѧãԯӰڴŻСԼĺӻ龵顣
龵ǸкӣǳȴŮӣ۵ݰף˫۲ѡ
Ҳ棬ȲסⲻŸϿһᣬͿʼƵƵСһᳶСͷһקקѡ
С޿̣սСȭͷͷ龵ҪٸңҾ͸߹㣬úõʰ㡣
龵첻µز£µľԯӰйСƨƨľСľ֮ڰ
һÿˣæһ߬СߣҴȥõطȥ棿
Сͱһ·Ժ
ԯӰֻüӰǰιסʱﻹǵӰ
ôżȥˣԯӰЩ档
ԱźСѾͷش𣺡˭֪أ龵ǵƤȥĵط˺ɽ׽Уʲô
ҲǣԯӰһЦʱǹɣ˶飬ѧŮ죬ѧЧıȴ⡣
龵ŻСһ·ܽɽһ𾭳ľԱߣ˵Ҹ˵⼸кûɫǴ޵ֵĳʤץġ
ģСϲգգ۾Сμбʱ򣬻龵ǳ˷ͷĳʤ䣬ɰ۲ˡ
龵żһʯͷϣСǵ֮ɫôĹϵôܻڿ㣿ҿɸ˵ɽץУʮ㣬ȴ׳ʱֱӶܰЩиѹ˵ţţ


1719 龵ʧ

ţСϸϸӦ
˲վʯͷԱߣȻʯͷߣ·Ѿʮǻ龵ڻµ̵£ѧһЩ򣬸ĺӲͬ
ʱ򣬲ԶݴͻȻһ౵졣
龵æûСҪ˵ȻĴչȥֻݴһֻ׳ĺɫС
ȻϲʤĴ΢˾ǰѸٹιȥƬ֮󣬾ЦССӹڸץ˴С
С˷ܹܵȥСİзŽȥչСţ౵Ľиͣ
龵ЦеĿڣҪͷľǵĻС׼İ򡣡
С̲סѯʣҪĴһ˭ĸأ
龵Цݵʱϣ̲סֳ˳ķСӣǲɵǿǺֵܣôﶷҪҲһǰ
СȻ򣬱ѵҲգֻǺǺɵЦ
˵ڶ죬˾͸ԼùܳŲԶСӾͷҴȥ
˵ʱвٵСǣֻһԴ˵үôڲĳʤſ˰ɣ
˶ǰϵĳЦ
龵źÿһƵĿڣſ²ǺֻɲǱǸſµģЩ㲻ϣǱԼҵϱſµġ
˵꣬Цĸʵˡ
龵С첻ߵķţȻ˵ǻеʱ򻹴ӴС˵ǸԵúЦһЩ
ƣʵǣǶ׼ûǳʤķ˿Ҫϳ˰
ԱߵĻСʱͼˣСѯʣ龵˵˵ЩʲôҵУĶ㳣ʤķˣ
龵СǶأô𣿿㣬ŵȥս
СǣעҲæзŵ׼õսϡ
˵սǱȽϴӰˣֻܿͶһ
Сͻ龵˲ϴкţۿӮһһжˡ
ʱԶнŲ˾ĻͷȥֻһµǵǰУ߰°˵֪ûеӸҵ޵нһأ
龵貵ȻĽгʤͻȻð˸޵нǰ˵Ҫ̨
ѪӰϣĿڣǶҵ޵н˰ɣ
˭˵ģһСкվԼиŽս
ѪӰ˹ǣƵĴͳһСӣ򿪸ӵһ˲䣬ǿҵ𣬾˱ɫ˵еǺǿġ
ֻ̤սֻһĹѾСки
ģ˷һ
СкۿԼıˣʱ۵һͿ
龵æǰοȱޣóʤ㱨𣡡
ãСкŲֹ˿
龵˵ĽʤŽȥֻȻͼսһԷ߿ľʳ̶ȣֱ̾Ϊֹ
еĺǶдܸΨѪӰĿֻڻ龵ϡ
ͻȻʤ޵нҧסҵķһİ
龵ĲУ˻ʤ췴˰ҧ
Соһ˿ĺ£̲סס˻龵󣺡龵Ǳˣ첻ˣûȥ
龵ôϻؼңܶ³ʤܣ͵Ļش𣺡Ҫȥȥڲܻȥûʤȡʤǲȥġ
ǣСԽԽڵɫСΪ֮ɫ
龵üģ̧ͷСǲ඼߹ˣ̲סСȻؼңｻһ䣬˵Ҫȥһ
СЩֱӾͰѵǶܷ𣿵ҹʱɾҲһ鷣˰
ǺãҲϽؼңСһ䣬תķȥ
ǡڴʱʤͻȻû˶ǰѻ龵һæȥţʤôվ
ʤ嶯˶ҲֻǶ˶Ƭ֮󣬾ԴһƬš
ѪӰڽĶ𣺡ƣʤȻǴ򲻹޵еİɣ
龵˵ʲôȻǰһ˱ֽһУֱӶˡ
Լһȥ٣κȥ
ڸȻ龵ûԼЩģȥѯʻС
ɽŮüһɫѿĶӣѯʣ龵ȥС֪𣿡


1720 

Сҿڣֻί˴꣬ۿת
¼ĲУֲҴߴ٣ɽŮܱӣΪ¶϶
ʱõϢԯӰżĸˣǵѯʣ龵û𣿡
ǿ˾ǣæ˵ãôСϿ˵ܲ
ԯӰæߵСߣסԼЩСֵС߹òã龵ȥˣΪʲôˣȴûлأһһ𣿡
ɫСɿڵȥ涷Уĳʤ˶һϻһؼҡ
ԯӰ˵ͷһȥѰ
ƺƵһȺ˸ӿڣֻһЩʬ֮⣬Ѿκˡ
ʤСͻȻָһط۴
ԯӰ߹ȥֻӸ¿ʱ龵ӣʱİ
Ƭ֮µɫʱѿ˵龵ΪϲĶôܻᶪǳʲô飿
ԯӰššüģѸߵС߰οСȱޣϲʤ𣿵ȹԺٰץһΪĺòã
СӣټԼϲĽţںȦ˵ͷȶ
ԯӰѯʣ֮ǰ龵ֿʱڸʲôأ
Сһ²ŲĻش𣺡óʤ˱
ԯӰɻĿڣ˭ʶ𣿡
СҡҡͷƬ̲Ų㣬ҲʶС鶼ϵͻȻ֣ﻹоҪǱкܶСжҧˡ
ԯӰһûгֹͻȻ֣бǵע⣬Ԥıİ
ԯӰɫСЩĵ̧㣿龵᲻ΣգǲΪʤˣ˸
ԯӰҡͷΪʤֻЩ˱ġ
һżĿڣô죿龵ȻǵƤһЩ󲿷ֵʱ䶼ڸڣӦòǵĻ˰
ԯӰҲ벻ԭֻ˵ǻǸϽȥװɣ£
ãµѸٻȥ
С˼ȻʲôɽŮ֣ѸܻȥְѳʤʬԼ龵µСӸ
СʤҴؼҡ
ڣԵ֮ɫѿĬƬ̲ŵȥ֪ͨˣ˷סš
ת첽뿪
أ½ѯʡ
㿴һ۰ԷȻб龵İΣްҷſģȥڰҰѲʡ
лʺµһҲҵȥš
ָ˸ЩüģôҲ벻ףΪʲôͻȻ龵ߣ
ԯӰȴЩģ֮ܿдȥܾĻСʵϸڡ
µĻСڴϣȴôҲ˯ţЩĽץԯӰ󣬵ૣ㣬Һú¡
ԯӰķС£أ˵ˣССӺӦðŴ˰龵һǲǣ
СЩΪѵҧĴ꣺ʲôأ
ԯӰĬƬ̲ŵѯʣСܸ߽ܲ㣬㻹ǵǸ龵˳ʲô𣿡
Сһ²Сش𣺡Ǹ磬ҲЦһ˫۾ʮֵˣ˺ɫѣ֪ΪʲôС
ԯӰȻ©˰ģôûС˵Ǹ˸ѪӰأΪʲôҪ龵أ
뵽ҲסˣСҴҴǵСеҪȥԹ˯òã
СۿҪ뿪ʱίȦͺˣ㲻С𣿡
ԯӰӰ벻龵
룡СԥĻش
ЦĿڣǾͶˣھȥһͿԿ龵
𣿡СԭǵСչ
ԯӰ֣Ӧȥ̽Ϣһ뾡취ġ
СæߴǽȥǧҪСİ¡
ԯӰҴ뿪СԺӣֻɽŮ˵ȥϢȴת侶ȥСߡ
С߾ȵĿôˣҪ


1721 ͻȻ

꣡СѾͷæסͣȫԺӵ˶Ȼٴ棿
СεҡͷǸ£Բ𡣡
ԯӰŽſĿڣʱ͵͵ܳȥȻֳܴĶֻæӥʹҳ𣿡
С߳ĬƬ̲Ų˵¹ΣգԲҴӦ
ԯӰüСߣǰʱǿ㣬ҵзǷ֮룬Һѵо㣬ңǹĽ飬Сûнãİǵҵĺýãʧ٣ֻʣѵҲϰ𣿡
СۿȦæֽ§˵ˣҶӦ㲻ֻһ˳ҲģҺòã
ãԯӰ˵ͷ
С̧ӥʹͷ죬ֻ;޴󣬺ž޴ĳվǰʱ򣬸ĵ˽С硣
ɣСһ˵ţһӥʹԴС˵˼仰
ԯӰСȥӥʹĲӡ
Сһӥʹĳչ˳ڵҹա
ԯӰСԴӥʹӵµëֱ˳ۿſ쵽˳УŸϽС߲ӥʹ䡣
ղȵʵĵ棬ȾǰߵһѾȵĵȥ
С׷ĽŲᳵ·š
Ƭ̣˽Ŵ򿪣ʱԯӰæѯʣٶڲ
ƹԥֱӴȥ
СҲȥȴסֻȺ򣡡
㣡СľҪν
ԯӰŴСߣţȥȥͻء
СֻӦСЩ
ԯӰƹһ·͵ůûһͼѪӰ첽ȻʱЩȣѯʣôڹˣ
ԯӰӵĿֱŵĺɰü۲Žº
ѪӰ֪ʲôԶָһů衣
СѾͷȲȾӣ̧ͷʱѪӰǿǰ㡣
һȻȥ˭۸ˣ
ԯӰ³ˣæֲ˲ɵӣͣû۸ң֮㣬ΪЩҪѯ㡣
ѪӰŷüĶ棬Ŀ
ԯӰԥƬڹڣѪӰȥˣ
ѪӰôһģ۵ȴһĨɣΪôʣѵӦòܰɣʱ峡
Ĭĵڣֲҽ񿴵ڳӿǱߡ
ѪӰͷһ죬ȻǱˣڿ٣û˵Ҫ̽
ԣƽĿڣûгţ㿴˰ɣ
ԯӰûУǱˣҵȷǿܻῴΨ㲻ᣬΪҺҪ
ҪѪӰĿڼͻȻҷӿʶļѹֲϲãֻͣǴǱ·ȥ顣
ԯӰСѸһĨ𾪣ԭֻҪ̽ȴû뵽Ȼˣô龵Ǳ
ЩŵĲյΪһ£ѸٺһˮȶȻǲˮ̫̣ڣ̵ʶ³ֱѪӰ
ѪӰǱæֽյŵһԣǵѯʣôˣ
ԯӰһ֣߰һӲô꣺û£ֻǲˮ̫Щ
ѪӰһ˿ɣʲô飬ˮ̶̫˲ãѵĿ龵
˴˸˼Ļţ׻СѾͷȿڣѪӰ龵ȥˣɲԸң
ѪӰ۵ȻһĨâƬ֮ü˵ûнߣҸ˵ʲô
ԯӰżһס󣺡ѪӰΪʲôҪң㽫ˣ龵֮ǰʲôŭ㣬Ǹòã׺ܵ
֪Ϊʲô˽űˣѪӰŭȻӿͺǰԻСãܣ˵˿ȴΪζԱ˺ãѵֻۣҪſ˵˵ͺ
ĽļģȻڣĹ£Ҳ֪˵ʲôҲûм龵ңΪ˵飬ˡҲ㡣˵꣬ת뿪


1722 쿪

ԯӰ뿪ıӰ۵һĨʹ֮ɫģȴ֪ôˣԭΪԼ취ȳ龵ԼɵĿЦ
ʵ뿪˿ûвڰһߡ
С߿ʧǵ߳һĵʱѯʣ£ǲ۸ˣ
ԯӰҡҡͷҧŴСߣЩµܣҲףΪʲôͻȻֻҪϽͣһĻҽͶûУҸϳ
С߿˫۵ο£Ȼ֪ʲôҿԿ϶ĸ㣬һĶ㣬̹е飬а
̹ϣԯӰͻȻЦ̹϶οҪʲôģ
ҹˣأСǻȥɣƬ֮ԯӰĿڣȴһ־һθ飬Ȼ˴˶ֺ̹αؾһֻͽհˡ
ĨӰʧǰѪӰڴӰ߳ƺܸоԯӰľ仯ӦǶʧ˰ɣ
˼ˣصһȭͷߵʯϣֱƹ£Ѫַеʱæǰˣ»ȥ˿ڰɣ
ˣѪӰ˵֮󣬱Ѿʧƹǰ
ƹıӰأ̾ϢԭͲͬһˣԵȥǿòĸ飿˼Ǻαأ
˵ʱĻ龵ѾҹǣԺֻ屻ţſҪʲôȴ˶ͷ
ֻú˰죬ƣޱȵ̱
ʱͷѾ˿־壬֪ǺΪҪץ֪Ҫ
Ѿֿԡ
ףųĹҡΣԺ˯˹ȥ
ʱȴѾڳǰǾµʶȻĲͬȴҲܿǮ˼ҡ
̲סί򴽰꣬ĳԭĲˣ˵ˣ˻󺰣˰Ҫ˰
Լ˷ĲҺ洫һ˿춯һʮֿӣ£һ˫Ũü֮Լ˳ʲôǲɢǰ㡣
ڿһ˲䣬龵޵ĸίˣΪԼĵڷˣſڣһôСΪʲôҪĲ̣
˼Ϊ˵Ľ͵뵣ģǻչˣܿϰҲ뿪
šźÿü˵λӣףϻãǸòȶˣ˫ɵӣǲǣʱĻ龵ѾʼԷ̵ҪȷĹԼŮ˵Ŀ
ĻЩףĦɻĿѯʣССͣҪ𣿡
龵ʱˣһ˫޵е˫ѯʣȥϲ˰㲻ܰҵϣȲ˵Сֻ˵ҡ
˼̲סЦ
龵Сڵһ¾ͺˣܹķԼˣΪǹЦἸҪ
֮󣬷ֹסЦӣһᣬҪһ£֮԰ΪҪĸ͡
˵龵һص棬һӢǱסˣֻԼЩϡŹֵ뷨ݺݱһ
ĻʹԺֻҪһ˸ɰ󣬲֤Ҫأ
еҪ󣿡龵˫̫˰
ȻЦŵ˵ͷ
龵̧𽾰С°ʾֽϵ⿪ֻһֻСǰȻԹԼĸ첲Сүôãʹˡ
ֻøǸû취ӵĳ䱸ɭϣַֻ
龵˰ֵո˵ҵĸҪԲԣ
ɻĿ֪Ҫʲôأ


1723 

龵˹ָƬ֮󣬾ͼɫŹֵ뿪
ҹԺʮֵİǴȴһֻ֮龵ɫ£˫貵˫סƤа쳹СǣҪ˰ץĿҪƺȵء
ǰˣԭΧЩһɢ
վڲԶķ龵ģǺεĸ֮ɫü˵벻ĶӾȻΪñ۽硣
ߵмĿڣ治Ҳ𣿾˵ڱϪʺշ֮ǰҲǸУ޶Ĳɻ
ε̾һˣǾͺðˣ㲻вЩɫȻΪɱ޴Ļ͵
µ˵ͷ̲ס˵еҪһЩΪ˵ģʮֱСǵĴֻⲻŲǿǴǰǸ𣿡
˵̲סֵǸСĹңڽغ֮صСϣǰʱ򣬸Ͳ½ϣһ꣬ƵӶֻλεͷۣҪΧˣ½ʿ㣬˵ˮֻܰҲò˶ˮܽǷ仨ˮٲðͷ
ŲϧķѾ޴ĽǮҪЮ򵽷СϣѾʧȥǣԴУᱻԽԽǿĽϪɡ
ڣںϹ̸飬ͻȻ洫һ󼱴ٵĽŲһ첽߽İͳ졣
ңǸǣʶʲôˡ
ѵԪˣϹ
ԣһԴæ˳ȥ
Ȼ˵ʱȴԼʶɻʱɻĿѯʣͳ˽Ҹһܺ
۵׾֮ܺŴ򿪣ѯʣ˭ģ˿գ
ҡҡͷӵǳģп˹Ӷһˣű񣬾ͽͳҪѯʲôҿʲô⽻û˵ĵطź򿪣Ǳ֪еݣֻ»ΣҪˡ
ֻ֪ˣҲûΪѣ뿪
ʱϹѾ˳ɻĿʣö˶˵ģô˸ܺĪǳڳʲô𣿡
ɫصҡͷӦòǳ飬ĻӦӥʹţ˸
Ϲ˵ͷҲԣĬƬ̲Ŵߴ٣㲻򿪿𣿡
Ҫִ򿪣ǳĬƬŵȥԼ￴ţʲôʱġ˵꣬ת첽뿪
ϹıӰһĨǡ
ҴҰź֮ɫȻ쳣ѿһȭڰϣǰ˲ѳɺü롣
ǷźǷд˵˻龵ʹԺͣϣǰһҪ̸
һ仰ȻΪΨܸов
龵ĺӣȻԹۣһ֮УҪȥ
ȻһæźźãȻµһֽŴ򿪡
Ϲʳ߽ЦĿڣ棬Ǻ
ûֱѯźݣֻǽ֮ͽʳаǰȻƵİѾƲȫ˳
ûʣҲû˵ֻͷһȾơ
ֱƺ£Ϲ棺ǲʲô£
ֻʵıܿƵü˵ⲻǺúõôܻʲô£پһ
Ϲͷûоͺá
濴ǰľƱѾˣæָ
ϹĶκβףŷ
ȻûκηȴѾʮַңֱһƼ˵ףڰ˵Ҫȥ³һˡ
ôˣϹȵ
漱æش𣺡֮ǰǷǻ¸дģ˵⼸岻ʣϣܻȥһˣҲ֪ҪǿϴͲʾѵңҾбҪߡ
ȻϹʧЦļϱǺ£߾Ҳȶȥ³Ҳûʲô
û뵽ȻôʹʹӦ̲סмһܿ͸ϻ˵ھ


1724 öв

ۿ±оƣϹѾ㱵һĨâ
ˣȻ뿪Ϳ϶ٵʱ䣬ڸϹ֮Ѱһƥ̤˻س̡
ˣԭЩ̬ϹɫȻ
һ첽߽ڵϹ񣺡ڣ
Ϲϼˣ棬³ǣǾͰˣȥ˱ĵطһҪõİΣ𣿡
ǣȥ
Ϲ뿪ıӰૣ棬ΪģҲֻЩ˽ģ˫۾ǲزסµģտһ˲䣬ͲأüͷȻ˵ȻҲñȡ
ôżҪ뿪һʲô¡
ֻϣһ˳ΣǼǿѾ´ࡣ
ʱΪŻ龵İΣ¿ӱޣ˿ûв׷١
ֻǵĳŴ
ûпԼݣȻȻ׼
Ȼ˵ʱæ˲٣æһңûã洫ٷӵĽŲ
ͷһ̧ſڵķȥֻЦ˵ͷ
ʦþò
ûǾԽĲյһţѯʣ龵Ҫȷá
Цʦżǿ̸̸
治͵İ֣Ҹûʲô̸ģȻҵ龵ΪĸףҪȷİΣ̸ܼ֮
ˬ죡̲סһԱߵʹ˸ɫ
¼æڣʦ龵ڻʹԺʹǹȥ
֮ɫѿôͻȻĶӣֻڶУֻǰز׾ȳ
˼ʱȻͣ£ѸٽӴ򿪣ͿӳǸߴ鹣üȥɷ·תȣһЦ
𾪵ĿȥüһԶĺɻ棬ʮɴŮһСˣ۾һӦ赲ߣ˫ֺҵǰţ滹ͣĽ£Ǳ㣬ҾҪ
ɫ䣬Ѹǰͱ
ʲô˼ҶͲСԵҪϷŭĵ
˸ʦѵûӺϲϷ
ߣ˵ʲôСܶʲô
ļ㲻̸һ̸ɣ
߽һůͰںƼȣ㣬⵹ͷǣƶ¡
ϵĲȻðǸûá
üڣʦ㿴㹻ɣ
ûϣüٴۣȻµİҶӰҪʲô
Ҳûգ̧ʾվߵ˶ơ
濴ʺľҺڱ棬ӳĵָǰ㣬ټ˵СʦȲ裡˵ֵ
ɫĲ׽ɫ仯ȴЩʧ⴫Ϊĵ棬Ȼ㶼ûж˶κηӦ
治мüϷҲ̫˰ɣ˶ңɲҪˣڿи֮ҲκζԲ飬㻹Ǳ׷Ļˡ
ʧЦʦ˶ջˣܿ԰ɣ˵Ѿƣû־ƣһ˲ٴǮ³˻ģ֤֮ǰȹһζ
ļڣǼ鼴۱Щ۶ӣֱ˵£̽̽ȥģ㲻ۣҶˡ
Ķ˶٣ԥƬ̲Ż¶ЦݵʦȻǸɴ࣬ñ˵ʲôҽҪ˵飬ôʹĴӦǾͷ¶
˵Щ͵³һ֡
˿̬ȣϣ㽫ķ̸ҷ
һ㶣űЦ
ȻɫЦʲô
Ц⣬ڽĿڣ㻹ǳ룬Ҿ˵ڳǴĻǵĹĵʲôԭƳ
ü棬Ҳ޶ȵģˣ㲻ӦһúõĥĶӣãܡ
ЦˣԼĻȻܸף龵ڿʣֻҪвӦʱĿ龵


1725 İ

ʱѾ侲ɫҲѿ
ԼõɱﵣʦҲΪ㣬˽֪ϪǼĻԿҲΪԱģ۸ʲôۣҪ취Ƴɴ
üô֪Ƴģ˵أ
ЦǰЦһЦһ˵ǽϪɫĻʦϪۺ󶼺ܿ㣬ܷЩ𣿡
Щӣ̲סŻ治Ǻ¡
ҲߴվҸʦһϵʱ俼ǣͬأʲô˵㲻ͬ⣬ֻӾҪЩͷǼϲģӦòĿܿɣ
浱ȻܿԼ׶ܿ࣬˵ҪʲôҪϸ˵øһϵʱ俼ǣھܸ𰸣ͬ㡣
㵵Ļͷ棬ôҲҪķһЩʱģȴû뵽ȻʹľʹӦ
аüôǲң
ʧЦ⵽ǰڣӦҲ߯ˬ죬ñЩֲ
ߣװʲôβǣ㶼ץҶʣ͸һӦҪ󣬱ϾκζҶӵҪ
ŵ˵ͷ׻˵ĺãʶʱΪܰ
淳İ֣ҿɲʲôܣѾӦˣôڱȥ龵
Ȼܷԣתǰߴ·
洩һȣֱֹ˸ſһµԺ䣬ʱ龵ڸǮǾµСЦݡ
̲ס̾Ȼ겻ʶζԼݻȴ㶼Ầ¡
ЩڰЩǰߵ浲ס
ü£Ȳǰ˼龵
ʱĳСͶ룬Ķ׵ĺ˸߲ҵɫӺҡΣֱֶɫӣž㵵Ļͷ
ϲĽһֱӾĻ
ıӻüѯʣﻹû۸㣿ί
龵գգÿĴ۾۽ë˶Ƭ̲С˵ûаɱȼ￪Ķˡ
Ϊʲôɫʱͳȥ
龵ָͷͣڼкöذﲻ⣬ǣȥ飬֪ˣΨһĵǸСȥУﲻһкܶһ棬˽أ϶Ҳϲ˵꣬ĳգգ۾
һᣬСô׽һƬģѱ̬ȿ϶Ǽ̳²ΪξͺõĲѧƫҪѧأȥֻԼ
ɫӣһԵķ㿴ûίɣ
ͷݺݵΪҿҪЩõĻ뿪򡣡
̯֣ʲôãӵƢԣĺϲ㲻ͬ⣬ҿΪӣͿ˳򣿡
У
ѽ
ͻ龵ͬʱ
üȾЦ⣺棬㿴ͬأ
龵СӣΪǰĸ׵ﶼҪ𣿡
Сһίգգ˫۽ëϾ͹һξӨ飬С־ૣ㲻Ҫ𣿡
˵滹汻⸱ίͰ͵Сģˣʶס֣ǽ˵Ļȴ̡
߿Լ龵еҲ常ͺ㣬Ϲ常𣿡龵Це˵
龵ĺⲻĶӸķɡ
Ͻǰ˺ϣҲҪ̫ˣ׻Сӣͯ޼ɡ
ԺٽӽҶӣ֮ǰӦϣȻӣǾ£ϱҪȫ㣬ȻļԼӡ
һֱӲ˷ʹţɫףɰױڡ
绨龵ᵽ֮΢ڴԲҶĲˣܴȥԷ𣿡
ŻЩԴŻ龵Լķȥ
뿪ıӰϵɫ£𽥸ֳһĨڽ֮ɫƾı£ѶѪƾʲôǹգ


1726 

ûиȥķ䣬ΪоԵţʹԺֵߣǸûӳȥ
濴ŶƼԵĻĻ龵ҧѵ⣺Сӣ֪ڵĴжΣգȻȥʲô常
龵³һͷȻԻѯʣΣǸҺܺðÿ춼˱Ż
ޣһڣߵ֪ôҪ㣬ֻɵӡ
龵ͣ¿ЦƵĿڣѵûⱦϷأֻҪҹԹԽǱֵĹһЩԽҷɾ𣿵ʱӳ˿Ѵ֮
𾪵ĿСϲ¶أҪϲ˵ýϪӪŵĶôǸ
龵ý²˲մȾյĴֻЩ鷳ϣ͵͵ܳȥת˰춼ûѰ·ҪͲܣ취ǴҳʱѰ
һĶӵ׻ǴģԵöӣֻҪ취뿪вҽΪ˾ҲȴӦ
Ļ˵꣬һĽŲ龵ȷӦ£ҳԱҪҪһȥ˽Ϸأ
㲻ҪܵЩ˶㣬ѵ㲻֪𣿺ÿƤǧƪһɣЩ˶òһЩĳȴǼģǻ;
ҲҪҾҪ˶龵һס䣬һ俪ʼ
ûпĽŲнԶ
صԼ޵ʩķ̣һһͶ㣬͸ŷ⣬ָΪרһ滺۵İĦ˺ָܿĴ£һּΪʵ״̬
һŲͻȻڸĦͷָһ٣˲ӦĿڣͣ
ʩľʹյߵոɳȥİˡ
ĬƬ̲üѯʣô游ʲô֮𣿡
ȥʱ龵ڿ֣ȥ˽ˣ
̲סЦܼԼ׶ֻһܼһĹӣֻʡ˱鷳ܽ£ΪĻ
ʩľһЦĿڣϲϲ
žµСϣץסʹͽ뻳С
ĵѯʣģ˵˵ʲôϲأ
ʩýϪӪͳΪЧǲϲֻҪҲøΪǿء
Σյ˫ǰܸϪⰡģģƾʲôԯɾͱǿõһУǿŸŮ˰ˣû㣬ӵ桢³Դḻĳǳأ
ۿ˵ʩָסգѯʣʲôأǲ˵˻
һֽȻŲԶĴ˹ȥ
ҹʩĿߵһɫҩ̲ס˴꣬С󣺡ɲԲȰ̫ˡ
ԣľܾȻʾԱźĹ۽Ⱥҩٳһ۽
˵ˣʩĻأͬҰĵˣΪֶΣòȻ˶أΪºʲôɣ͹˵ĲҩĸӺòã
Ȼɫһ˫һĨɱʱ쳹ڶߣӽκεã
ʩڴĿΪԼڷĴڣϾһΪװĦŌĴҪȳ̰Ȼܶࡣ
ĳ룬ȻĽƵڵϣĿڣȱҩһַȷҪܣ
ʩľûô֪ܲǷģڽʱ򣬽־͸˵ⷽ飬ʱֻọ̀벻Ȼ
Թֺޣٲ룬ɽҩ˹˵Ĺ档
˸ɾɫŻķŹԣֻҪԺ㡣


1727 Ż

ʩĴŵѯʣӣҲ谮ŮˣΪʲôͲΪºأѵ㲻һɰı˵ˣĳʹʱ˾ͽĵϳеΪŮΡ
ش𣺡ڻʱҲûҪǿԼϣֻҪԼͻϲ
ʩĻ˵ʲôܸܵų⣬ֻҧʱˣźЪϢ
ۼͨˣԭҪ뿪ģҲֻ⣬޵ޡ
̰ȻϢʱĽ£ҧŮȡ
ԱߵŮȰﲻöŭҪܻ˴ĺӲ汾£ŌȥȻҲﰡ
̰ȻɫѿڽĿڣҲŲ裬ҿŰɣжܳ裬Ϻӵһ죬жʹ࣬ϾƾŴƢԣ£Ȼġ
Ů㵵ĿĴǣ
ҵĴǣһ£ҪһֱܱܿܶԶͱܶԶʩȳ˿ͷ˵
Ů̲סޣǣʩУȻͲźϣΪ˴ǽɾҪܶ˰
ɲأͨһĳ̰ȻЦ
һʱգ游ӷֿ£龵ȻŻˣԺڵİŮһ׽Բأֱ
ȥ˺ɽӪĹȴô˳ͽţûôȥ˷ѣƳļȫڣ÷ʮֵŭ
һʧ֮󣬷棺ǲǹģ
ε̯֣ҵĻޣҾҲѾ˺𣿡
ɫ粻֪˵Ļм棬ּ٣Ȼ֪벻ͣȴ֪ȻҪķô࣬ڳѾû˼ϸôȥŪôĻѵⱲӶ
濴뿪ıӰľ͵£̧ͷϴ̫̲סૣӰҪϽ߰ɣҲҪŲסˡ
ʱ龵ѾʼߵŮʲôϷò棬ֱ۾ȻһȻҪȥɽ׽С
ǵζҪ龵Ժ棬߳ȥ벽ȴҪȥɽϣȻš
ǿȥɽϰ㰡龵ƢҲǼΪˣ˿ûаԥİеİȫ˵ϣЩ֡
ͳԥ˵ȻڣǾȴȥɽϿ˾Ͷɼʮǣƾᶼӡ
Ȼͳ춼Ѿٲֻûɽȥ
龵࿪ˣɽ֮ĵĿΣ춼ڰܿѰһ޴ٲٲӸߴ£ˮļֻҪˮٶȣӦúܿЩ˵ߡ
㣬龵һĥĥ׽Уһ߾ٲǱȥ
ܿͳͷ˲ԾæǰӣǱ߲ܹȥΣյġ
龵ɻգ۾ѯʣΪʲôѽҾǱߵٲܺ氡ȥأ
ͳ˵ɽʯ걻ˮȾǻһȥСĻˮ̶Ǿ·Ҳֻ¾Ȳ㣬Ϊˮ̫ˣݺĵˮףҲ
龵̲סֹôţŻ˰ˣȴװʧ˵ǲܹȥ
ۿתҪߣͳ΢΢һ⻨ĹȰȻĻֻֽΣȻǿƴȥˡ
ͻȻͳ죬쿴Ǳʲô
ڰͳ챻ת֮һӰȻߴܳȥȻһ̤ǲ̦ľʯ
ͳһæ󺰣ӣ
龵üëҲŲأһ龵СΨһðգЩ飬ԽңҾԽǷƣҲǺö˶˵վĶ˵ˣ
Ϊ˱ʾӢ£ҵŤŤ壬ɰЩŵˡ
ӣòãǴȥϷ뾡취Ҫƭ
ǻ龵ѾҪߣŻǣǵǰƽһҿɾҪȥ


1728 Ů

£ֻǰӰһΣüһͼ龵ֱ䣬ҽˮʱ򣬾Ȼϸߵľˡ
ˣͳ쾪òȻɫżôߵĵطȥɣǲðգϽӣ˩׹䣬ΣҪʬҵҪ
ǣӦһϽɢ뿪ȥӡ
һȥľ͵ʱ䣬õˮ̶ʱȴǰ˾޴ˮ֮Ķл龵Ӱ
ͳˣûУǱˮһܲסˮеѹѸٸ
ͳɫѿû뵽СһﾹȻͻȻҵʬҲͰˣˣʬʵͷ۲ѡ
ҵæ¸ϽѰңȻ˸ϽϢ
ۿһαըʧܣǾɥѣⶼ࣬ȻչûУ˵΢ðǶͲܡ
Ѿ֪θ˵̬ëһֱڳԣǴδɹ
ͷŭʱ򣬲ԶͻȻа첽ߵ˵˼䡣
ɫ䣬ʶĳŲԶ濴ȥֻͷĻѰʧԭԥת뿪
һߣһ߳˰סڷ磬κ˲ýϢ棬㼸죬Υն
ǣæӦ¡
ѸٸϵɽŭĽͳһͨҲεѰ龵
龵̶֮ͻȻǰ㣬κټѰ
ʱѾ˳̶ˮ޴ĳȥԶȵʶѹʱæѰһطȥ
׷˰֮󣬾ͳ³ǵķߡ
Ȼ·ˣѾ͸ˣȫ֣ϵѣֵ̿ĳΧȥ
ǺģżҹɵĽһ㼦Ƥ
̲ס֪أһȫ׼֮ٴܣڵã¿꣬ǰֲ֪ʲôطٲֱѾһ죬ӵĶӾͿҪˡ
̹鸹̣Լѡ·ҲҪȥǿ˳ɽ·ߣѰɽԸһҹ˵
׻˵ĺã©ƫҹ꣬龵ʱѾˣ·ϰȴ֪ǰиΣ
أԭΪֻǲȵأʶҪ̧ŵʱȴѾܿƣʼݡ
ģһУ˫קԱߵ֦
Ȼ֦ûʲôã岻룬֦Ҳ֨֨죬ۿžѾҪٶѵıԵ
ŵô𣿾
˻ȥԶʱѾ˲ٶѲ飬ѾǸϽ֣ȻСľˡ
ʱһһĹȥ龵ʲôûУ˵Ұ޶û֡
ʼ־ˣ龵˶СС;Ҫɥأ첻ô̰ɣСʱϵ˵иˣѵԸҪ⸣డ
ž֦ѵ
׹ٶȸˣۿûţΨֻԼһԴ¶档
˻ѾƣȴȫȻˣֻϣ
֮ૣһ龵췢ģʱңԸⱲӸţһӶĻ
ҪʧȥϣʱͻȻԶһŲæѯʣǱ𣿡
һӰѸٳ֣Ůͼһʵ׹ץӣҰ
ã°ͶĻ龵æȥһڽûץסǵڶһץסܵһɴ
ϣżĺý㣬õո˵ʱѾһŮ
סڣͷ컬࣡ͷϷŮ͵ĳ
龵ɲ˵ôǰܲǰ㣬һıŪء
Լһʱ˵ڽʵĵϣͷӿһٺĺ£ҺСȻĻû龵
ݺ˼ѹĵһʱ䣬Ѹ֣µĸվǰź£źɫŮ
л֮龵ΪֻԸΪţԹǲ
Ůһ˫¶һĨȣո˵ʲô


1729 ط

龵æش𣺡ҽл龵֪㷼ҡ
Ļ˵꣬Ůͽɴ¶һ鶯С龵㿴˭
龵¹⿴죬ҲǲƯС㣬ֻ˵еӰ
̲סһСԴСһԲԵǲСȻ㶼ǵã
龵һ㶣Ų˷ܵ࣬͸Ͻſ˫ȥһ߻ֱЦý㣬˭ֱøÿأ龵ϲ
ֽƿˣɲ˵ĵضְʲôҰ޸ˣȻȥ˵
龵ȻԸߣһǰһĳ֣һֱɽȴһСľԱߣŶ롣
ȼ𣬵ǲúܼ򵥣ǻ龵ſԼգôɾһôܵˣ
ȵĿڣ½㣬ϴ衣
һ߸һԺָǱˮȥǱϴһ£˳׽Ҹȣ
ã龵ȻӦ£æܣƬ֮߻ڰĿڣ½㣬ûлϴ·أ
ҲѣȥֳɵͯϴѰ
ԥƬ̾˰취һŹֵĿŻ龵ʣӲѣ
龵ش𣺡Ȼ
ۿޣСССĲ񻰣ô˰¡˵꣬תȥңѰһ׸ɾѡ
龵ĵĽӹſ첽Ժˮ
༫ˣȥ˲һˮŪʮֵĻǣæеȫѵȻİϴɾ
ϴĹȻ׽˼ӵ˰ϵĲݵϡ
û뵽½ѻܺŮװ֮⣬ĶܳģʱѴѾˣﻹЩϸڡ
ߵʱͻȻ˳߳˹ʶķһУ㣬
Լٶȳ龵˰ΧУԥľʹɱС
û뵽ɽ滹书֣ԭûаƯСѾͷһ˻а˵С椳Ŀÿûȱһ̡
ĵСһâڽĿڣҪҵ̣Ҳûиܵ𡣡
£ĽɨһɱֱӾͱˣſ³Ѫ˵ϡ
ʣµһ׷׺˼̲סС椲򵥡
СӰǵģǹɱַȴǵսľ
龵ۿ书Ҳ̲סˣǲҪҸ½ȥ֪˰ɣҪ𣿡
һߣǵСб
һĳ𽣻Ϯ
ûоŴʲôףȵĶͻȻͣµʱŲ˺ѷεʹǰ¿һۣüһƤѾ֪ʲôʱ򱻴̿ء
ʣµĺȻûߣǴýֿԿͣڲȻҲǱŻˡ
ü㻹ʲôҪ𣿡
Ǻ˶û˵תҪߡ
龵æ㣬ǧߣȥȱ
ȻҲû뿪ֻ׳һǹһӹס죬ֳڵϡ
龵ȥһžͲԴϣ޳ܵģҽ̣ôȥ
˳ۣġ
龵ȴûзŹĴ㣬ֽ̧ΣȻŵ㣬ô
ֽڵϵȻڣӷӺͳɣ
Ϊɶ龵̲סɻѯʡ
ΪһƬأܿ˸ɣһۼŵû龵˲һ亹üһѷӽǰߣҲֻɣ
Ѻ˴֮󣬻龵ϴ֣ص档
ʱ㣬ʱ˺£ֻǵͷͳʵ⡣
Ա㣬ѯôֵط׷ɱǲʲôˣ
龵ε̱˵ˣץʣҵǿǼΪİԵҵȻǲܽʱ䣬ȡߣҺҲӳˣǲС棬Ҫ㣬ֻʱ򣬾һ龵ļ


1730 

˵ǰأɵʧЦ
龵һĿڣý㣬㻹ţؼֱ̫ˣⱲӶܵڶˣʱһġ
ʲôģĿ
龵˼ͷҵʱ˵ֻҪܾңҾͽΪ˵ţڡ
򴽿ǰСһԭþͺܺÿ˷ٻŮװǺÿĲˣǷ۵СŮƲۡ
ô㣿龵Сӡ
ɫͻȻѿæֹ龵ټ˵תܵſڣֻвٵĺ˳߾ۼššüģ˵ЩӬ׷ĵͦ졣
龵ǵ˵ý㣬ǲ
ķԣ˵Щ˲ǽĶ֣ô࣬ȻǽĶ֣Ӧǣѡ
龵գգÿĴ۾֪书Ǹǿȴû뵽Ȼߵĵز
˵ͷ־ͽŴ򿪣Ƶ˳ȥ
Щ˿ʱ۵ǺεľޣС̫ÿˣµСĵĴ۾΢΢ʱϵжϲ
ͳʶķѯʣСڲڣǳ˵
ƲƲ죺ǴҳʱѾأҶ֪ǳʲôӣܰǽгĻֻǻẦµİɣ
ͳû뵽СѾͷ˵ȻôǺˣššüģĵ׷ʣСտɣտأ
סָĿڣѾˡ
ͳʱԼͷƤ飬ҹɽȸأǰСѾͷҲʵ̫Źˣǲ龵ʧٵߣǾ򽻵
շ˽֣͵ִ˸Ƿǵ׻ûб鰡ҿĺš
ͳ첻ĥ䣬ֻûش𣺡֮ðŹΪѰһ֪꣬ûУ
Աߵµʱżˣü˵ͳˣʲôҪֱӽѲ
Ļ£ֻǰһâܣ;ϴҵʹˤڵϣ澪ֵĿվڲԶĺŮ
ͳͷһ˴ͼһöɫڼϣѾѸٱɺɫȥΪɲ
㾹ȻöͳŭĻͷ
ߣԱﲻȻ³
ͳҧ˵һԣֲҪȥķ䣬ССͣ˴ҩأ
ü¸ͷȻ͸ҩƬ֮Ȼʲô˫̫ܲͷأϴҪȻأ
㣬̫ͳŭսȭͷ
ɲʲô̫֪ǰЩץ龵ģҪһسӰˣϾСһϲټǻµĶӣȻҪŵİ
ɴ֪ʲô۸أ֪ѽа׵Сָͳ죬ŵͷһΪҪ䶾롣
ķӦľʹЦ
Щ¾żĿڣϴ㲻Ҫٸʱ䣬ûͰϷˣǣͷҲóҩ
ͳ۵һâǰѾͷ˷̫ʱˣǳСӶȻǱˣҪѰҪס
ͺԥĿڣϣץס
֪ľѸϷȻԺȥ
Щһӵϣۿվ׷װ³кȥ
Ѵ֮ͽһ߽أһĴ˺ܿ챻û̲סа𴽽ǣֵܣֻͬͬͬͬ
ͳۿû˶Դż׷˹ûп֮ǰЩˣæֹʣ༸˲·ʣЩ˶ȥˣ
ĵС¹ӳ£ֺ޹ίӣεĿڣҲ֪ȫˣҲ֪ô
ͳ춨ϸ֮£ЩûǰһֱȥüһǾ޴ӣɲ
ⶾĳѾͷҲɱ㣬ΪЩֵǱ𣡡ͳʱŭģҲ˲Ҫסʻ龵ϢֻһŸϽɱ
ҵģΪǰİͳ춨ȻǼΪ


1731 龵ʧ

ȻʽƣǿĽУϾ顣
ʱ򣬷ͻȻһ˿춯ʶĿȥֻһȻȥӦǳķȥˡ
Ļ龵İΣսƴű˵ĺԼٶóһѴ˶볯Űͳȥ
Ѹٵ˶ĹҲᣬӳΧԼķ伲
ʱһ龰ֻ𾪵վǰĻ龵ѾͷСŮǰЩױѵһö־СŮ
Ҫãʱŭ󺰡
龵ʱڣæ˵˻һŷཱུС˽ȥ
Ϻ˸ҧгݵǵҪ
ͳ켰ʱƺҲڵĲףֻ¿ߵǰ˵ˣûҵӡ
ͳ˰ʱ˿̣Ѿ˲٣ǾܷŹԽˡ
˾ϣɱ
£Ľ㳯ͻ龵
սʱҪСһߣԥǰӣȻѸתСһӴ˳ȥ
ˣͳ˻󺰡
Ȼǵٶȵײ죬׷ȥʱֻǰѾ˵Ӱ
ͳŭ
Աߵ²ɵÿڣˣô죿
ͳһĨ𺣬ҧ˵ڻô죿ôֶ֣ܲܿ飬ǳС֪һµԻ档
¾òȻɫˣⲻ۾𣿡
ͳϣȵ㲻˵Ҳ˵˭֪˵ˣ֣ǵʱֻ˵ϴ˾Уʲô
ٲ˵ʲôֻ첽뿪
Ȼû߶ԶǴص˰
ȻΪȴҲûҿѯʡ
ֱ֮󣬲κ˳֣ǰͳֻһѻѷӸˣȻŴʧҹĻС
Ż龵߳ǰɵķšüġ
龵ЩĿڣ½㣬Բ޼ҿɹ飬ⲻȥ
ı˵Сһ㻹ģȻٰ֪Ůӣ
龵ίͰ͵Ļش𣺡ȻǾͻҸץ
̧ųҹɫε̾Ϣǵ취Ǳ³ǣȳ
Ŀ𣿡龵貵˫ȼϣ
صͷȻԣԽϪΪҪıõĻֻ½кܴ鷳
龵һ²˵㣬˵ƽʱںɽһѵӪǱߡ
һĨ֮ɫͷסСֶ취˵
һֱڵȺͳϢ˵龵ҵʱ΢΢һСһ̣ûĻֻᾡľ
鷿ص߶ԼнŲɵšüſڿȥֻҳʩʩȻ߳
ɫȻһʶսȭͷ
߽ڣҲûֻüѯʣôûͲҼҶӣոȥԺӵʱ򣬿ɱء
򶨵ĵЦʦ˰ɣûаĽչҲȥ٣òʱ䡣
ƺϵˣ䳰ȷĲͣǳЪҪͷϾʱڽϪʱ򣬻Ҳ޴󡣡
ɫ࣬Ҫ㹻Ļ͸ӻڽƽûڳֱϪϷأûаİ취Ūͳ
ҲǷ˺ݻ첻Ҳͱټˡ
ȻһĨŭɫҧʣ㾹Ȼ˱ɣ
ߣĻѾ˵ĺֻҪһöҲ龵ڣ롣
滹ʲôȴ͵ĴϣĻͲ˷ʱ䣬ǸϽѵӪ
ҵĮݣûٿת뿪
ıӰʶȭͷܹһ񣬲Σ뾡вȻҹζࡣ
Щƣ۵ķ޹ҪʩĵԺȥȴȻ⼸岻ʣ޷Ō


1732 ųն

ӭС澿첽ϵǳ̰ȻŮ
ū澰ݼĹ
˵ͷʲô飿
С澵ش𣺡ūȥ˵Ҫ档
ԥƬ̣ʩû취Ōȥ̰ȻǱ߿
̰Ȼ޵ʱ򣬾ͼѾںƼȣЦĹĵ
࣬üѯʣ֪ȻʲôҪ߱أ
̰ȻüĴһĨĵҪ˵飬ǴϲأҪٱһء
ƱŵߣһۣȻһ
̰ȻΪϾƣƵĿڣõϢ˵ĽУѵⲻһϲ𣿡
꣡ȻսľƱǾƱƬָžҺ
̰Ȼһæסѯʣô
ȻݺݵĽƿȻ첽ȥ
̰ȻıӰ۵â˸һ嵹߶ˣϲӵĵȻĻΪһҪɱ˵ģֻʩҪ
ŮŵǰѯʣӣҪҪȥ
̰ȻĿڣȻǺϷ࣬Щ飬ǱһЩϺãⲨ
ǣŮ¡
ʱʩĲûԼ޵Դ֪У˽ŵĲˣֱӽӽԼ޵̥
ЦĿģ벻ôУǷҵڱӰ
ʩһĨɬЦݣƬ̲֮ס᲻һ֪ˣΥҪɸô죿
˰֣أʲô˵ˣǺ£磬ӦºӣǸŮˣΪϪļϸҪ򳯵ǰ̡
ʩȻҲ֪˿еļŮ˭ֻô֤ûпԼ̬ȣһĶ޷
ʱ涸Ȼһ󼱴ٵĽŲŷһŭݵĳǰ˵ʲôѾ˻ʣȷУ
ʩĵʱˣΪкӵĸףѵϢ֮󣬲ӦúܸΪδ˿̵ûаĿģһҪɱ˵ģ
ȷӦæǰֽƿĪҪŻģʱĺӻСǧҪ
ȻֻʩȻص˳ȥ
أʩڵϣһĿ޽С
ҲһҪʩķֱһһĿ޺˲䷴Ӧæ߹ȥͿ´ƬѪӿ
ҽţżĺ
ȴĿڣˣȥԷ𡣡
ۿ˰ʩĸ̧ߣۿѯʣ⵽ΪʲôѵĲܸǷº𣿡
ϣ˵飬ʩһһаš
˲ӣֻսķ飬ҿ
ʱѾ´ˣҽһųնκλڡ
ʶһ飬ֻһž֮ѵ̱ϡ
ߵʱսľԴ˺˽Ժڣ߳ɱ
ֱѾԶ˲ҵĿ޳
̰Ȼû뵽龹Ȼأʩˣ˵ΪСϢһ˲ĵ˵ҪǵҲܵ˲ԺڣҲ
ʲôԵҪӣҽһҶҪųնҲط
̰Ȼ֮ԼЩңҺû˵Ļ£ȻĻֻҲӲĽ֡
æߵŮϽ㰸Ҫл汣ӣ
Ůҵæ
³ǳӵһ֮ܺüššƬ̲Ž񣺡ȥѻܼҸЩȥѰһ龵ȫɣ
ûжת첽뿪ֱ´ҴҸɫѯʣʺΪʲôҪЩ˸龵ûҵ
㰲ֱ³ң¶ٶҲѰ˰
Ϊʲô¾ȵĿ
ſڣ˵龵һ𣬲㲻õİΣʲô顣


1733 ɫ

ľ֮ɫΪԼĶͻȻȥǣе׷ʲô飿
󣺡˰ѻ龵ߣҲʹΪ
ˣԭǷԤıİ˸ߡ
Щż˵ǽϪĻܣܷвȻԾھȥ򳯽Ȼ
Ѿȳˣз㲻ȥˣӦúܻܿ
ҧǿɶ񣬾Ȼ顣
ϸֳһĨЦɼǿǲЩ飬ǾͲˡ
Ȼɴ˫ỹҪϪŸɰɣ治
֣ӦòǳŽϪģڵĴѻʯĻӦȴЩܱС֣Ȼ׳Լʵֱһ죬ٳΪǿ
ļҰģֻǲԴаɣռЩܱСĻӦûȶ˭أ
һܱߵͼۣһ۾ͿмķС
³С˵ԴḻʢͺĿʯΪҷգ˷ǵټֻͻȻֵƵΪϺһѣʳȱǵ˺ܴ鷳ǲǰ½عʳ
ɫȻȥߵĻͻõźȻԴǻԭϣʱȻԶɽ
˼ˣ˵£ȥһҪڷǰͷǴɺЭ顣
𾪵ĿʺԷС˼֪Ǹ弫ΪҰǳ½ϵˣóȻǰֻ²ɺҪǸץɱء
Ц
ɫ˱䣬ü磺£ֻ̫Σˣȥա
ȻҲȥһ׳нʱϣɾͲǽϪѹƵסˣϾȴжԵһΪҰıԵĵʱ𣬽µĶ֡
ΣҪжĺ··ߣȻһкգҪŰͼҪǿЩȻõ
СȱʳǾ͸ѩ̿׻˵ĺãֲЦˣʾãܲܽǸϳȥɣ
Щģ֪ݣһأǽϪûˮǴ̣ӦûܳԿ
Ц£ǵĻ󽫾ǰǺϵأһųУ׼ס
ۼѾ壬Ҳ˵ʲô
ߵʱȻڣģϾҲһ仰仰ܳµģͻ龵֮ٳ
һ˵ǵķͶӡ
ʱ³ʥҽڣˮĿǰ֪񣺡ʯͷ磬뿪òãҲߡ
֪ȻҲߣһ뵽˫˫ԼʱʱԺԹֻõȰοѾͷһ̺òã֪ΪʲôֻҪȥ飬ͺջǿҵ׽㣬Ȼ
ѹҧĶҲܲ𣿡
֪磺ж㲻ܲʣⲻһ˺춹⣬ȫ³óԵĵģ쳢
ҲԣֱӰѵȫƵڵϣɫ԰ѿ
ῴʯͷ磬ⲻҪүүڣһԸ⿴۸
үү֪һһͿҧҧǻزȥˣڳڰһԺӺ𣿡
ʱһϲ𣿡
֪ķοʯͷôƭأֻûӣõӣȥѰԺӣһҪģס̺òã
ĺߵ굽ĻЦૣĲԺжжֻҪʯͷһ𣬾޺
˵˿֪ᶨҪԺӵľġ
߳ʥҽ֮һĮҼڽ֪ڿǱɫԣͷ¶Ҫˣȴֲ뿪㣬Ϊ̫ʧˡ


1734 

֪ʶȭͷͷҧľСףҵҪȻƽб°׷
ľС׸ӵĿҪѰϻ𣿡
֪Ȼʲôֵڿ˵ǴǰѣѣǲӦأ
ľСױܵһ㣺ҽӣҾУҲȥñŮˡ
֪˷Ƥ֪㲻ᣬҺ׼öһֵǮҿȵֳȥ
óöεʱľСͫ׾ǷˣҪںķθ
ۿŵ̵ķ첽ȥľСæǰһסȥ·
ÿ֪ûĿڡ
ľСҧ˵ҪǸҵΣǾʹҵʬ̤ȥ
ڱң֪ȭͷ
ľСߣĺãԸˡ
֪˵꣬ӢһĨŭľСף֮Ҫ˶ãĪǿˣģɵģҲȥ׷Ҿ
أŭľСֱһȭؿڡ
֪۵ɫףŭĵľСףֱӳ˹ȥ
ڽ˴ܿ˵ΧۣҺԯӰС߼ʱŰǸֿ
˻ص֮ɫѵ⣺ǿǱ´˰Ȼڴϴܣ𣿡
֪˲ǵѪ㣬ȶ֣Ҫǲңǲỹ֡
ľС׵㻹˵ô޿̵Ĵ㣿
֪ŭ磺ѵ˵дϲһֱѰҶ˵ˣȥ׷ҸͰ㲻ںѵҲԣ
ž²ľС״޿̵ĸһơ
ϴʱŭǼ۰Ϊı˳ϵĵܵܣǰִһΣʵȥ
֪ҲˣĿ㣿ң
С˿˿⣬ֵĺãҲ֮ǰ̹ǵĸ飬ǾýˣһˣѪ⣬иΣ֮֮ȥƷ
֪մʱۣȴҲۣ֪ΪʲôͻȻоܣҲ֪ԼˣתͿ첽ʧ˵ǰ
ľС׽ǸʺҲдø֡
εĿһۣСףܽѣҵԸݺһ٣ֻϣܼǰĹҲͲ긶
ʱ´Ҵʺп˵ˣ
һ£Ϊͻ龵ˣתһ룬ô죬Ҫȳ棬ֻ»ҪķЩʱա
㣡һϲϲĿȥֻĲ¿첽
ǵôôã㼱æӭȥסЩָ⡣
楺ߵĿһ磬˵һ·ϣ͵ҷ飬ߵļ㶼֪ҿˡ
㱧˱Ҳ㣬һ壬Բ³סһʱգƬȻʲôæվԱߵԯӰӰбĸˡ
ԯӰԹԽˣȻѷ楺ֵĺϲ£죬æ׼óһľΣԯӰϲ
һ·ۣ㺮ѼǻȥԺϢ
ȵʶŵ˷楸
楿šüģε㣬ʵ飬ѾˣⱲҸûԵ֡
Ȱοҷſֻ̬ЩѪˣֱЩѪΣ㰾ԣʱͻްˡ
𣿡˫ԭȻ˸
Цôܻƭ㣿ˣɶ𣿡
æش𣺡ãأ˵Ҫ³ǣǿҴ˲и֪Ҳˣ˸͹ȥɣ
֪һĨ֮ɫ
楿Ծæѯʣ֪û°ɣ
ʱͨҴ߽ӢϻһĨɻżѯʣ㣿Ϊθոȥ֪ȴ˵ʶˣ
Żش𣺡ԭ뿪ʱȥǣȴ⣬ɽϵˤԴǾȻˣȴʧȥ˼䣬˵ϵ㣬Ҳˡ
ôأû취𣿡𾪵ĵԲ۾


1735 ָ

ҡҡͷʧܵĵطȻҽҲ֪⣬ȴܶƣֻϣ漣ȻתڿЧ΢
楿˫Ȼ֪Ҳܣ㰲οΪĽ̵վǻġ
ʼ磺ֻ
楺˶һۣϽһĨǣ֪Ļ
Ϊ˵ĵѵɽŮŻСһ÷ϲŵѦܽҲ˵ǰ
楷ֱǼֵƵΣʮָˣ׼˻л
ڣֻǻɾٵʲôǰĳϣ龵ȻǻСһֵȥȴʵĲѡ
ɽŮߵߵ˵龵ˣҲ̫ģߣֹ龫ֵģȻ¡
һ۽ǵ֪ҲǴ飬ŴҶôЩ
ɽŮʧЦЩȥЪŰɣҶء
ãҲǿԼǿջЦֻת첽뿪
ȻûߵԺ棬Ϳ˷ܼҿ첽Ϊ֮ɫ
ˣɻˣūҪءĿڡ
ɻĿôˣʲô飿
˷ܼҵҪȥ֧ӣһʲСĿū
ɫ˳ҹȥ
֪ɫѿϣüѵ⣺ô֧ӣҪôʱ䣿ǵûаѱӿ
ԱźСѾͷϽڣǧҪż˷ܼҸո³ȥˣٵһ
֪͵ŲƬ֮󣬲̧³ɵ¶һĨЦֲȥôãԭȥȱ
ӣ³
ֵ֪ЩͷԣӦ˵ˣҪӣϽҡ
Ƭ̲ЦˣȻĹܼңϵӣǴĿҪʺģ
ʲô֪ȻɫŭĵʣΪʺ׵ܾܵû֧ӵȨ𣿡
ҡͷȷûУҪӣֻûʺ߲֮ͬܳء
֪ҧҧոջȥҪǮ
ˣԼ취ɣ˵꣬ת첽뿪
¿ıӰ۵һĨǣһǧҪʲô۶ӡ
֪߳ŷټ³ڣȻ赽ӵĵطûУصڽй䣬һķʱ۾һͿ첽˽ȥ
ȥ̨ѺöνһЩӣȻϣϣ׬һЩӣǲ֪̫Ǳ˵̫ã֮һֱ䣬䵽󲻵ûˣծ̨
ģܷƹ˲ٸϢӣֱշǰ׵ʱһ˫Ѫ˿ŷһҲˡ
ЩׯҲ͵ĿȻûˣͱٶϽؼ취ӻˣ
֪ɫѿ˳ȥܳ뵽ӣܵķȻ˵һǽϣæͷһӾͱС
ƹڹ̨Ա߲Ūẓ̇Ƭ֮Ļش𣺡λӣ۳ѺķΣڻǷķ˰ӡ
֪ʱ͵Բ۾ô࣬Ҷǽ
ƹߣӵʱҾѾ˵ĺǸϢǮϢͰ˰ӣ㲻Ҳûû
ʮֽΧŵûſڣûӻô죿
ƹ˫ȻһâȻûӻǾͶ°˸ָһһĺܡ
У֪񾪵ͫ׾ʶľҪߡ
ȻƹôϷ뿪һ£Щ־ͰȻ˿ǰ
λεĿֵ֪̿ı۾
ڿҪָϵʱͻȻ֣ҧ˵Ƿʯͷ磬Ҫ˺
ƹ񿴵ĵʱͻȻ˸Ц벻ӾȻ绨ӣҸϽ˹ӡ
֪γƹʲô壬żĴ󺰣ģңϽ߰ⲻĵط
ѹĿʯͷ磬֪ôΪѣҾͲˣڿôһģѰ
֪۵Ļش𣺡ģңһжġ


1736 Ҫ

С˰ףȻתͷƹ˵ԸѺǷȥӺòã
ƹȻ֮С£ϣ֪ٻˣЩ˶ֻҪһȥķɱȥ
֪Ȼǲͬĵ飬κǿҪĲֻ̣ŸϽ˰ٻ
ߵ棬ɱֳ˹ѸתӣȻЩɱֶ׷ᣬֱ׷һھͷ޿ˡ
Щɱֵ˵ڣɣ
Ľ泯ҪʶıֻܹߴһҺЩɱ־ȫ˵ϡ
㣿֪𾪵Ŀˡ
üöӣô䵽ģ
֪ڿ۾ʱֻԴһҵʹܵĶڵϣǰһڣʱ˹ȥ
ʱ򣬾Ϳ˫е˫
𣿡֪Ŀڣû뵽ؼʱ̣׽㲢ûг֣˾ȻǰΪ˵ˡ
εĿɵӣ֪˭Ǻˣ˭ǻ˰ɣ˵׵ܵܣô˲̣Ƶȥķġ
һģ֪ѸٴӴУҵøϽȥģЩ̫ˣֻǻ˺
˼æֹôȥˣ㵽ڻûг뵽ӣɣϰȥһ飬Ҿ͸ȥ
ʲô飿֪񽹼Ŀ
óһҩۿһĨ֮ɫ͵֪˵ҩҪ㲻ҪֻҪҩȥʱҪʲôԹԵ
֪ܵҪܾΣԼ飬Ƿˣ֮Իϣľ㣬ˡ
֪һֱľĵľ֮ԲܰίΪʣȫԼĹζҪϽȻ
뷨֧䣬ʶֽӹ˷ҩ
Ŀײײ뿪۵ɱ⣬һΣ׵֣ܵܶ㻹ܶ㿪
˵֪һҹûأȻʮֽǰȥѰڳſڷȥ
㿴ڷ棬ɫѿɵõĵѯʣ֪û°ɣ
֪Ȼ̧ͷµһĨȻ
㵣壬æָȴ㣬㲻õңû¡
Żɫ֪񣬽֪ʧȥ˼䣬һЩǿܣЩ飬ȻǷϵӡûа취ĥͺ㱳ΪµЩ˰̣Щȫ˵ĺ
֪ȻʣأҲҵûүүҹϣҲվǰүүΪҶѵܶҳʲôˣ
üش𣺡㲻ݲҲˣҪ㰡Щ˵Ĺƻ󡣡
֪ͻȻЦҪ㣬ǰݲҪķأ
㲪Ȼɫ֪񣬵ʱ鶾ʱҲˣѾˣڷȴҪݺ𣿡
֪ʹı˱ۣѸվߵԱߵĲϸһ裬ü˵ûݺģܲⱭȥ͵
ԥĽӹͷͺȥ
ʱ֪ʶҪʲôǿڣѾˣˣ
֪ɵĿ㣬ûʲôʵĵط𣿡
񣬵Ƭ֮Ȼ뵽ʲôɫȻһݾҧͷһĨѪʹӴ˳
֪һ˵㣬ôͻȻѪ
Ŀڣˮж
֪żĽͣǶ˵ֻҪˮ֮󣬾ͻҵĻҪʲôͻʲôΪԺӣȥ˶ĳӣĳ룬һɶǷ˲ٵծıﵱʣҺ˾͸ҩһӡ
ʱ׹СֱˣȻϷݵϣȻҪ׿ĵĿԹһҩͰٶ֣ҪĶҩöûУǰָʹ֪¶֮ˣز֪ǿԽƾͼƣ


1737 ʧ

˵֪Ű㣬µǾ綾֮ҩҩҪɵϣˣȴ֪ҪҸ𣿡
ǣûð֪硣
˱ۣòŸӵҧŴ˴ȥĸ㲻ʲô˵ʲôмǲҪ嶯
ã֪ʹĴӦ
ִһöҩƿȻóһöҩȥ
ʲôҩ֪ǵѯʡ
ƵĻش𣺡ⶾ裬ǲȷܲܽµĶ
֪ѣû뵽Ǹ˾ȻǾ綾Ψһϣǰû£ֻ»ˡ
߽Ӵ֪ǰķ͵͵ȥġ
֪ûдŶ͵͵صǱ˺ԺԼ˵
͵ڴӳӰһ۾Ϳɡ
ںľϣ΢΢ذ׵Сһ˿֮ɫ
ƹһһͷߵǰЦѯʣСˣ㿴Ҹ׼ͷÿ𣿡
ʵͷ滹治ôȥʮ㣬ȴǸƷˡ
ȻšüĶ˺ôһĿڣҲҪʲôͷ棬ƹǷ߰ɣҪʯͷң
ƹ۵Ȼ˸üش𣺡Ȱ㻹İɣǸͲٻ㣬Ȼιȥôʱ䶼ûг֣
֪ƹ˵ĵʱҪȴסӣҪӦӵģ
֪ɫ˽ȥŭݺݵȭͷţΣĶƹĹһ
Ȼʵ̫죬벻
ںðĲͻȻʯͷˣҸô찡
ƹаЦеӽ۵СŵСˣʲôõĵģүһϧ㰡ֻҪܴӦҵС檣ҪʲôҶᾡ㡣
֪żૣѾͷǧҪӦǧҪӦ
ĳ룬ĺԥĿʵƹܸһԺȻһҪܶѾ͸źҡ
ƹʱս鼤ҵСˣ˵ҪһԺӣԺҶϸ㣬ЩѾ͸Ҫپ͸٣
ĵСһĨߣԭҪƹ׽֤Ҳû
֪ǰʱһڣֵĶͻȻ˳ܲסſ³һĨѪһͷԵ
ҺзֽסȻתͷʧҹĻС
֪˳Σ߽һڰķӣߴһһĺҪȥǰ·ȴôҲ߲ͷ
£壬־壬Ĵ
ӣôˣͻȻһĶ𣬽нȳϲĿȥֻ鶯Сǰ
ȥˣҺ㣡ԥĽֱ
СѾͷŲѯʣӣ𣿡
֪ɫصĿҴˣ֮ǰ㣬㻹Ի𣿡
شĽͻȻһ޴ĺڶ˾µ䣬֪亹
جоѣһֱߵһ
㣬ȥˣǲΣհңſھͽѯʡ
Ŀ˽öϵ亹֪ôͻȻ֮ǰ㲻Ҳ𣿡
֪ɬ˵ȫˣ֮ĵεΡ
΢΢һ̽׷ʣأ
֪˰֮ǰ˵ܸõֻܷ֡
ʱѾ֪һУĵıѣҲ֮У֮ǰ֪ʱ򣬵ȷģڵҪҵһҰǲزסģ˫Ӷ۾ġ
֪ӻͷʵϲѣο֪ʵȥִһһὫڵ֪֮Ӧûġ
ɫȻһ䣬ǵҧű㣬˵᲻ңϻ
ѵôԼû𣿾ԭ㣬Ͳ׷Ͼ֮ǰ˺ɹģȻЩͷ˵Ȥ


1738 ֮ϲ

֪սȭͷҪ׷Ϊֱף
ԶǵȻ˸磬øԱߵĻ龵Ĳѣ½㣿ǲ岻òϢһɽ
ӣüãˣǸϽ취ȳ˵
龵һĨΪ֮ɫ½㣬˵ɽ䱸ɭϣҪôܾȻصأ
ĬƬ̣ȻöߴһƿѸٱֻܿһʯӾĽűߡ
Ȼıܹ龵ûôõһԴŭĵܡ
֨֨ߴСĽ
龵ĴУ㣬㿴ɽӰ
۾һЩɽӿ԰ææİ潫óҪЩɽӡ
龵˲Բ۾ס½㣬ҪԵзôܸأ
龵㶮ʲôЩɽӿɴˣҪǸǶԣǾܰ£ǿɳסɽУȻ֪һЩʲôģǰæǱȥЩ𣿡
龵Ƭ̣ȻҲԼĸóһһ߹棺ǿ԰ɣȳˣһҪСү°
ԭɽӲҪŪˣۿǷǵգʳԣʱ͸ߴߴҽһΧ;ۼ˲ٵɽӡ
ɽӵθڲС˵зԼȫԸɾˣȻδ
龵˫ֵߺǿɱ׷ҪˣԼûԵ
ɽĶıľеվļϣֻצȥʱֱЦ
ۿų漸ʧأæ龵ɽӵİΧнȳʱСɽӵצӡõķҲŪңȥòǱ
Сһ̲סԹ½㣬㿴ǣֱ̫
ʧЦȻɢҵķʰһ£תͷЩҪ龵ɽӵˣǻҪææˣòã
ҲҪ棡龵Сܾ
ɽӷĻæ˵ͷߴߴľۼ˵ߣ뿪
üѯʣ֪ȥɽС·Ҫɽ
龵ҲСڣԣһҪ·Ȼһ᲻˵ġ
һֻͽϴɽߵ˵ǰգգ۾˸
龵ѯʣ½㣬˵ʲôҺ̫ѽ
ʱҲ룬СھͺˣЩɽӿ϶˳ľ͸㶨ˣڣֻܿȥ²⡣
Ƭ֮ڿף˵ԼǺǸ߾С
龵۾=һæߴ٣ǿ߰ɣ
˸ɽһ·ǰȻؾߣɽӰ˲Ҳߵ˳
ֻǵһɽԱߵʱ򣬻龵ȴѣṦտʱҲٲЩǣǾ̫ˣֲʿû߲Ϊƶûôߵɽ塣
龵̲סԹŭĵԱߴ·ĺСԴѵ⣺Ϊܴʲô·벻ͱڣôߣȥ𣿡
ʮֵ޹תһ۾Ȼſ;ʹһڡ
£˾𾪵ķЩɽȫɽѸٵǵĶʮֵɣеĻİæһͷɳȥϸߣƬ̾Ѿ˰ɽ
龵ΪκŴǹˣΪЩɽӺ׾ȥǲаĸ߶ȶ˵ȫǲԽϰ
ۿźҲż̲ס˵ΪɽУȻ׾ȥ࣬ó·ܲͨ
˼צ½ǣȻĺָָ
۾ʱһĨ⣬ϲ˵Ҫȥ𣿡
֨֨ĵ˵ͷȷ˵ϡ
龵ȥս˺Ĳӣһյ̫ݣյץͷ³ˡ
æ龵㣡
龵ε֣æͣ½㣬ҲǹѽЩ¡
ĻѺõĵ˵ͷ˫۾ڰοҪ£Ҫ
㲻ҪţɽߣֻҪ㽫ʲôģϢȥ;ܴ


1739 ɽ

֪ˣ龵Сһû飬ܱôߵɽ壬ȥҪСһһЦƺܿСĽСء
̧צһֻͽ׳ɽӣԼٶɽϷȥ
û龵ĸо˵ǷɰоĳٶȺܿ죬ļ˿צʯڣѾϸߡ
ߴһһķ龵ǺЩģԽߣԽ˷ܣۿ֮ǰվĵطΪСڵ㣬ȻЦ
һЦ첲ʶɡ
üһһɿɲҪټһӭ洵ССͱȻ׹䡣
龵ߴ˻ߵĺС
龵ֻˣСҪɽˣ̲ס۵һſʹȻûͻȻֹס׹䣬һ˫˫ȥƣͼϺ۽ڻһֻצӻץ
лл龵ֱĲϲ
һһɽæǰһ飬ȷûа˿ڣɫű˹
ˣ̲סա
龵Ż½㣬ҲСûˣԺͲܸ㵱ţĶ
̲סʧЦСӣ˵ʲôɵ˭Ҫ㵱ţ
龵һ˵ҵҵȻҪ֪ͼְȥҵһӶǷİ
û£־ͽƿȲȵĳɣһأȲˣ˿Ӧ
龵Ц㣬и취أҪҪأ
ԥƬ̣˵ͷ֪СӹӶ࣬ȻĻҲֻʹӳ
龵ĿڣǿúǵɽȽǸߣȻȥȵ׵Ķأ
룬˵ĵҲеôɽӹ߲ܰٵİǰʱ䣬ٴһȺӱȥʱ򲻾׾ٵľ棿
˼ˣͿԱߵĺ˵ٰǵæ𣿡
˵ι飬صĵ˵ͷȻߵֻϺｻһЩʲô
֮󣬻˻צӣҪԼĺӱ뿪ȴ龵ѸٽסҲֻܲ潻һҪúõı֤ԼİȫǧҪЩʿӲƴҲаֻȥģֻ
Ϻ֣ȻתͷһвɽӾ͸뿪
龵ͷԼЩСӣЩɽӻˡ
ƺ˼ȰҲ̫ģǴĺܣΣҲӦ֮ûʱ㲻С׹ʱ򣬺ξȵ𣿡
龵ֹסᣬſڣ㣬Ⱦȳ֮һúñǣܶԺòã
ãӦȻתͷŲԶȻһâĿڣҲжˡ
һоʧܣЩɥĻص棬ϿƽȴЩǣ⼸龵Ҳ֪СһﵽôˣǲΪˣԲǸأ
˼ʱ򣬾һңæ߳ȥȴһ˵ʦǲҪȥñˡ
潹׷ʣǳʲô𣿡
ûĻش𣺡סڣȥٳ
ššüģַֻص棬
ȻûƬ̣ƺ˵ɫһʶһöȻ˲ӡ
찡ǿʲô˺ͺսһѾֱ治ЩˣЩǺӡ
ȻһĿȥֻһòСﳯ˹һͷĻЩͽײ
ȵĵɴ۾⺢Īϴ˰
Сһ̧һ˫ʱڿⲻǻ龵˭˵װСѾͷģǻѵСŮһö
˲øѾͼѯʣ˭һģ
龵ָŲԶͳ½㣬ģ߰ɣ
ãæӦˣץСһ־ʹ뿪
ԶͻȻһɫķͳǵǰڽʦߣ


1740 

漱æŻ龵ˣ𽥸غϣԼЩɽӣıĴˡ
ϣѾͷôĵӣô֮أΪԼжıأ
鶯˫˸Ѿ˸ƴƵĴ㡣
ȴ͵͵һöԲԲĶһӳȥ
ãӦˣȻС˵ӣְӳȥ
䣡һ֮ǰֵâűлҳǵˣڵϲϵİ
ͫ׾û뵽ﾹȻĶ˵ûоɹôܻⶫأ
ԣըûô󣬶ҲˣҲǱըˣǱʯˡ
׷ˣ
ʱѾͻ龵´ƺô㿿źİæɽǱܣԽʡܺܿӳ֮ء
ʱͻȻƿűмֻ׵ıУúʶͣסŲȻ˻
Ǽֻɽӵµʱ򣬻龵ȦʱͺˣµĳڷˣٽýҲȻѲֵ׷١
Ŀ棺ǣΪǶ
˵ͷæӱģִͳӳȥЩֵ߱赲ʱ޷׼Ŀꡣ
ʱæɽӰ˵̧ͬȻѸɽڡ
澭֮ʱɽҸطһʱϾԲưոݣһɽ²øıǡ
˱صԼɽеɽӰٺ֮ȥЩƹصɽӡ
龵ǵߣСǾɥǻܾܲȻ
ȻҽտôãôҲĿȾһЩڵ԰ɣҺô˲ٵĽҩ
ʼ˵ɽӴ˴Һ˵ȫҪֻСĽȻŽҩȥ÷ڰɴ
Լʱڴ˵ɽӣ֮ǰЩ𽫰ɽҲ½أǴûˣû龵Ĳ١
ʮֵĸмһЩɽѰٵҰǳ伢
龵ҧһɬҰӣ̲סüģֲǰǵĸ˸⣬ԭЩѳԣҵݶҪѵ
ûΪǻ֪ҪɽܶãҪһʿǷ֣ٲһ񶷣˵еȻҪȫԸ
۵ĿӣöҰ΢һЩ㳢
龵ֽӹƬ֮󣬺ԥĵݸ㣬ԣ
澪ȵĿԼҶӣֻͣ½֮ǰҵҷģԺҪţıء
æƴǣˣ㲻Ҫ˵ĶҪʲôأ
Ц¹ҪǧҪĻԡ
תͷ濴ԼĶӵ˱˵Ķ飬Ҫ𣬶һĺܺá
龵򴽽ǣҰѳԣҲԵĽζ
ҹΪ˷ֱֹҹȻ龵ҲǿҪ룬ǵСǻڳ壬ʺϰҹ˾ֱӽӡ
龵Щ޷ޣһЩͱȽСֵƤɽһ֮Щ룬̺õĸɲϣûһͳ˯˹ȥ
СһȻǵƤȴĽСС;ߣʵϲѡ
һ߹˸ദʱ䣬תҪܿʱȴס
¹ĺܸл㣡Ե˵
˺죬ʵǹŹֵӣ˹֮⣬ӦദԯӰΪЩ˲ߵĽһЩԱ˵ʱ;ЩΡ
ȵģ治ɵʧЦ¹书ĺ㽫龵ʦ
ʺϵʦѽҲ֪ô̱ˣϲ龵ӣȻľܾˣҲ֪ҵӣҲ֪ദҲ˵龵ãֻԼ⣬ңҲûٻ³ǡ


1741 ׷

ҲϹ֪ʧȥ뿪飬Ȱ¹ιʧȥֻʱģ˵ˣʺҽָİ취Ϊ˾أ
ͷӿһɬѾģѾ֪ĵĿԼһȥ֮һɱô죿ʱûκˡ
ȻҲ֪ȰֻϢһᣬȥɽš
ûĿ뿪֮󣬱˻龵ࡣ
ҹķ䣬洩˺ѣҲȻĻֲѣⱻѲʿֻ֣š
֪Ұ޵Ľӣ̧ɨȥֻԼɫ۾
Ѹٶɽ棬ȻѾ׼õʯͷסڡ
ʯͷ洫һ죬ԼصĽŲסĵĴʯ⿴ȥüһȻھۼ˺üǡ
Щصţʯͷ͵͵۲ǣȻ͵𣬺ݺʯͷײ
һæסʯͷûʯͷֱӹ䡣
ôˣ汻ѵߵߡ
ֲϵ亹ѹмֻǣһֱصתơ
ššüģһ죬Щɽȫ˯ˣʱȺϮֻº鷳
ĬƬ̲ŵ취Ǹ𣿡
ҡͷܣǿԣһӳȥٳٲɢֻ»Ļɡ
һĨɫ˵ʲôЩֿʼйɵײʯͷвʯͷײݵļơ
ҧֵЩǽָһЩۿʯͷҪ
˵ˣˣȽȼü֮˵ӳȥǸߡ
ãʱ̣Ҳ벻õİ취ֻĻѿʯ˳ȥ
ըɫŨͻȻ֣ЩһһĲҽУѸӴܣΨܵ˱ɡ
ֱܵԶˣź¼ӹЩʯͷ˸ǲҴ⣬һֱڶڣֱ
һҹЩɽȫˣںĴ»ܳͣĳҾ
ȾһĨЦ⣺ƣǿԣڸлأ
ͬĵ˵ͷɽĶǳ˲˵ȫö˽ǵҲǾȴ˳
ε̾Ϣֻǲ߳ȥЩǲŹǵġ
Ҳĵ飬ܲһֱɽϣҰӳһУһֱȥֻôҲס
龵˯߳üѯʣ½㣬ʲôأΪʲôҲҰ
һСȤʲôѲ뿪˵صķ
ûУ龵ʵڵҡͷ
ʱѾԿ̬ѯʺǻûб·͵͵뿪ɽ
ûӦЩʧʱͻȻ֨֨иͣצӳһָš
˳צָķȥֻǱһƬï֣ܵգͿκΡ
ѯʣʲô˼
龵ش𣺡Ϳ˵Ǳ·˳ָķ߾ͳɡ
ȴЩģֻûôףҲûиõİ취ֻð˵
˸ַɽµķɫȴѿҧʣûҵǵټ𣿡
Աߵ¼æѾ˽ɽѰֻɽϾأôҵˣҪһЩʱ䡣

²磬ֻô
ƬֳټֽɽѰ֮ǰҲҪѰټˡ
ǣӦһæȥ֡
̧ǰΡΡɽ۵һĨɱ⣬૿ڣ棬±ò㣬ҲϻţϪһ죬һ죬ҷٸǾһսͲạ̊́ʱֻΪƳȴָ֪Ǹ㣬ֻҪڣϪԶܡ
ʵϪ̱㡣
˴龵ߵˣȻֱǰһĺͣסŲ
ָǰߵӣ֨֨˵ͣ


1742 ϣ

һȻû´ǰѾ֣Ҫ뿪ҪӲųɣǺ̫ˣҴǲϷˮӦò̫ǳ
ֻӵȷߵ·ߣ˳źһ·Խؽ磬ʱ׷١
ȴ۾һϲĿڣа취ǿ׵ľӣߵԶ𣿡
Ҹ龵ȥŪ֦æ˵
ûһᣬ˾Ū˲ٵ֦Щ֦ȫܽʵ˳ŪһЩҪ
ֻǰ㣬ıһ𣬺ܿͱһޱȽʵ
龵ȥӵˮʪ
龵뿪ССĸ첲ͽӵˮϣ˼֮󣬲ŷ˺ܴק
ЩĿѯʣ½㣬Ϊʲô֮ǰӽȥʱûôأʱȴǺأ
ӽͣΪˮ˰ҽˮ֮ӵĽʵ
ǱѾ֦ںãȻùȥһĲƽܣʱƣֱϦǰʱǼ׵ľҲˡ
˺ľӽˮȵƯˮϣһ
̫ˣǲǿˣ龵˷ܵ
˵ͷĿСӣȥĺϾҪ뿪ɽ
龵СһĨѹСѯʣѵܰ᲻øֿ
סСֵ龵ЩɽӵͷߣЩɽǾû˹ˣ𣿡
Ҳģ龵ҡͷش
ֵǾˣǿԵȽˣ㲻ǻ˵Ҫͺܶ𣿽һ𣿡
ã龵ٵ䣬֮ߵ˺ߣı˱
ҲЩë׵צĺ󱳣֨֨֨˵Żڸ
龵ֽԼҵƽĸϣһ߹һ߻˵״ҳ͹ϵģ͸㣬ֻϣܱƽƽһҪȵǻ㰡
Ŵ۾ͷСöƽۣȻ߬صĵ˵ͷ
ǱѾڴߴ٣ˣ龵ǿЩ߰ɣۿҪˣᷢʲô⡣
龵͵͵Ĳ˲۽ǵˮɲڵǰޣΪСܵĽССӺԸѪҲᡣ
ֱ˱ë׵Ĳӣߵߡ
氲ο㻹ٻ
龵ش𣬾Ѿ汧ڿһžȵľ֮ϡ
ЩɽۿҪˣȫһ֨֨ҽ
վڰϳǰ˰֣أ˵꣬ӰһѾڿնṦãûзʲôѾվ游Ӷǰ
һΪʵĳŸˣһţľӾͻǰߡ
ǿ쿴龵ͻȻȵĴ
һֻЩɽӾȻںĴ¸ڰϱܣģʵ᲻ѡ
龵Ҳܲסصʹ
ǸϽȥˣǧ·
µʱͻȻһֻССɽ˾Ŀڿն𣬵ǵãҪľӵʱССѸ׹
æ˹ȥһѽڻ°ӻȥʱȻ֨֨֨лССצӳôҲϷ֡
㣬òã龵
һĨΪ֮ɫû龵ѹССһֻóóȻ뿪Ŀ
һͶɽ˫ĺ۾һ˲ͱڻˣҲ᲻ýſء
Ǿ£ͬʱڡ
̫ඣСˣ龵һѽСɽȥ˵ֱ
龵Сĵ㣡ľȻܽʵҲסڰֱӻ˻ΣЩһӸνˮ
Բ𣡡龵˼ץԼСڨڨɵЦ
ʵ㣡̲סѵһ䣬ľӽнԶЩԭһֱ׷ǵɽҲںĴͣסŲĿ뿪
֨֨ڻ龵Сһ
ǲǲأ龵һѯһСָ˳ë
Сһﱻ˳ˣܿʧȻЦħԵЦȫˡ
ܿͺˣľҲһֱǰߣۿžҪ߳ؽˡ


1743 뻢

ִѾ¹⳯ڿʱ򣬾ȻһСѸ׷˹
˵ˣʿ׷ˣ
漱æüһһСվ˲ˣѸٳǵķ
Ͽڣǰͷû·ˣϰ˵
ȻѸٵĽ龵ԼСһﱧڻڿն
˳ߵĲݴ棬Ƭ̾Ѿûټ
ЩȻҲߣ׷״ţ׷˰
ǵٶȻҲܿ˰˳ʧķȥ
ܽһɽ棬ܽǺĻҶȥʱ򣬸֨֨ͣ
ͻȻ龵ͷϴ˵죬æ˵㣬ʲôֲ࣬ȰǸʰ
治Ŀа취
龵գգ۾Ȼָָͷϵѡ
̲סզࣺüһͷ湻ģǱˣֻ»۵Ҫ
龵ЦǸ͸ļѽ
һںĻҶ£Щ׷ʱ򣬻龵Լٶ׼ѡ
һ죬ѳױѿЩͷӤȭͷǰ˳׷ȥЩǼ԰ȥˡ
ã䣬ҿ㿪˷ӦȻ̧ͷֻ䳯ϮǾĵɴ۾ֱ䣬ŷҵİ
龵̲ס͵͵һۣѽѽǺ˰ÿ˶һΧסǷҲȻ޷ǡ
ҽ˷ֱʧܽ
һֱòŴӿҶȻߵЩϮİߣüһʱѾԭģѾ׵ͷǰ㣬Ϻˣŷųζŧˮ
ѽ̫ˡ龵̲סܵһԱŶӸŻ
ߵСҲһһĸȥһ֨֨Ľţһ߽Ŀ
û£龵СӵԴ
ɫصĿڣ˵ز˾ǵøϽ뿪ЩȻˣǱ׷
ߣǲİ
ûģҪɱ㣬㿴˵ֽ꣬һѾȥİ
ɵĿȥֻŵı˸Ĺâ
綾ɫʱͳȥ
龵ҧץǣȻҪء
渴ӵĿǵòȻ֮
ңҽбˣҶȻΪƽأԱ֮𣡡龵սȭͷ˵
̧ͷ˿ɫѹ̫ˣȸϽҸط˵
ãͻ龵Ӧˣſ첽ȥ
û߶Զǰͳһׯӣ˴ʱΪǰޡ
úصľţƬ֮󣬱˽Ŵ򿪣ֻһ׷ԲԵ´ѯʣǣ
漱æǰͣϲɽ·ۿɫ֪ܲڹׯ߶һ
ϲϸ˼һɨһ۵ֻ²ɽ·Ǳ׷ɱ
ɫһû뵽ϲ۾ȻôȻҲ֮ϸ˶Ȼܿǵ£Ҳ޹ϲһƳ
˵֪ϲܲи㣿
ϲ˵ͷԣǧҪӣҹµĻͳȥǧׯһһľ
лһĨϲɫ
ϲ˴Ժӣֻȥס񷿣ȻǲõģҲûн⣬Ͼ֮Ѿǿʲô
Ǹڲ񷿰ٺãϲָһЩˣ˵ʱѾ̫ˣµ˶ѾϢϷֻЩǽһ¡
漱æֽӹв⣬ѾΪʢлϲ
ϲ˵ͷԣ˵꣬ת뿪
龵Ƕˣһ齴ţ⣬Լȴۼֿʱסţ
ô龵Ŀɻգգ۾
첽ߵűߣӷ϶صͥԺǱ߶龵СΪϡ
龵СһĨ裬ʶĿһԵ档
˵ͷ⣬Σ˴򼫽òײŸ뻢ڣĪҪٽѡ
龵صЩϣĲֲסջ󣬶ζʵ̫ǽţ⣬ȥͺʳ
ǾڷϵĿ⣬Цѯʣԣ


1744 үү

龵ҡͷصĵ˵ͷìܸӵСģǵЦУȻԣǽͰ鶾
滹ΪҪֻգæֹ¹˵鶾ɣ
˰֣ã
ͻ龵ɻʱ򣬾ͼȻ˷Ƭ֮һֻԴ
СɽȻʱ򣬾Ȼ˹ȴ龵һѱСһ㲻Ҫȥ֡
֨֨СɽﲻͣĽţƺڱԼĲ
ЩһһιȻʳĿâССһǷƵľͰЩ˸Խӡ
ȺƬ̣Ȼ۰Ͱ͵Ŀʳеķˡ
һǿԳˣ
龵͵ȲˣæƬţ⣬һƬԼͣһƬιСɽ
˳Ա֮󣬻龵ʹСɽȥ˯ҹ
ʱһһĹȥ΢΢Ѿ˾游ͻص³ǵؽ֮뿪ΪĵأͲٻȥ
뷨ܾʮ壬ôֿ֪ʵ̫ϧ
˸˼˭Ҳûп˵ȴͻȻһ죬žĴűõ졣
ϲȻֱѣһˣһѸߵſڣǵĳҵˣǸϽ׼
лϲѣѸӦһæ龵СɽһڻվԴ
߳ȥŴ򿪣ֻվ˲ٵĺ°Ϊ׵ڣϲׯ֮ǰûޣ
ššüģĬƬ̲Żش𣺡ûУ
ͳȴǲţ˵㲻˵ʵǾֻýȥˡ
ֻ˵ǻϽ֮ǰ˵ˣǾͳȥǧҪׯӵһһľ˼һȻҰ
첽߳ǽ䱸֮ɫ
ͳб˵ˣּˣ˵꣬ߵĸ룬Ѹİ֡
ɫ䣬ǰֵȴһŭı𣺡˵ˣׯ涯֣ôǲ
ɽƷɨȥǿޱȵ˲ͽЩɨȥԶ
أǵڵϣˣߵģ˵ѪЩģֱӾͱ˹ȥ
ʶգգ۾ϲֱ̫˰ЩȫĶ֡
ҲˣҲû뵽Ȼײ书֡
ͳǰһУֱЩҺ쳹ڶߵʱŭʣͷӣҪ𣿡
̧߰°ͣźҲǶֻҪϷſڶϷҪɨسš
ԱߵѰͳ죺ͷǲܸӲӲ书̫ߣ̫񣬺ˡ
ͳͷ˼һòŹĿڣϲǸԩ޳ʵǲزִ£׷ҪֻҪϽǽǾ߶㡣
ĳ룬ʱĻ龵ѾѹȻ滳ѸܵϲǰһѱסС󣺡үү϶ǵ𣿡
үүеִ࣬ЩͰߵһĸˣϾȻ㾫ɰĺС΢ţ˫ǰ۰
漱æѵ⣺龵ҪΪ˼ҡ
龵ҡͷүүô϶;ǡ
ԭҪ龵ĳ룬ȴ˫ˮĴ۾Цá
ķҪҰæҲýҷſɣȻôǴǣ
үүĿϰ𣿡龵ϲĿ
ߴȰĿͳ⼸үүҲȰ˵˵
ͳһĨɫҧв˼ңҪֻҪҰǣֻ֮أ
ͻȻͷЦĿŰͳͷݺὭʮ꣬ѾˣԭˣѰ徻ĵط꣬ȴû뵽Ȼ׼һŮҵȻҪŮͷඣ
龵ͷߣ˼Ů˼Ӻ
æ磬Լķ𣬴£үүӣŮ
ţһʮЦǣСһЩͰҲƭˣӻŮֻҪһүүΪǿУ͸ļ񣡡Ļ£ͼѾȺС


1745 Ż

ԭȥæͻȻ֣ڣȻ֮أΪߵ书ʵ̫ߣЩͲĶ֣Ƭ̵ĹǾѾڵϰͣ
ͳҲˣȴߣΪΨһܽɱĻᣬص³ǣǵʧܸա
ߺܿʹˣû뵽Щ˻Ѳ¶Ѿˣɲݡ
ȾͷӦѵڵȾȱ
˼ˣѸپ˷ӦѵϲҪսǶȻоȱ֣Ļո£Զƿ˾̧ͷȥ˸âǼ
ˣϲѸչӣһסȻȫЩϡ
ЩԼҵУȫж
ϲѸٴǻصԺ棬Źؽ֮ȥ鷿
龵ǵүүЩʿѾǸΧˣǺܹܿİ
º͵ĿЦҪ£鷿һܵѸ뿪㿪Щ˵׷ɱ
ͷȻһߵʲôˣȻܵ
ƺǵĻɣߺĿڣʱһɱ֣ȻѾϴ֣ٲҲЩڰ׷ҵѾ㵽Զ֮أҲܻ
龵ֱЦүүôôẦأ
ߵͷԼ˫ֵҲ£ҵɱ̫࣬Ϊ˱ңҰΨһĶӸˣһ޷Ѱ˶ѾˣҼϣΪ÷潫ҾͷģӴԺٲɱˣҺʱȴ룬쾹Ϊ
ԲѽүүҲǿ㣡龵˵ľͺȦ
æοû£뿪
˸ո߽鷿ܵʹЩʿׯӡ
ܣѣǻҪ˸ҳ
ǣӦһɢѰҡ
ȭͷĻᣬ
ȻʧЩʿׯӷ˸׳죬Щ˵ӰЩȫһģһģǾǲ³ܵȴҲ֪һ䡣
ʱһһĹȥܵûѰһŭ֮£˽ׯһѻˡ
죬׳ۡ
ܵߵ˻֪淢ʲô飬߳ȥʱһƬ̵ĺ
˵ϱߣ³ǵıߣֻҪƬ򣬾ܵ³ˡ
淸ѣ֮ǰɺӵʱǿ򵥵ľӣҪأܻܲľӣֻ»ûص³ǣǾҪȱڴˡ
˼ʱ򣬲ԶͻȻһĴһ˵곯Ǽһܣһ˻󺰣
龵ҪȥȴһסСӣҪ£ЩСǧǣǿɲһ֮ܿġ
ǣ龵˵ʲôѾ˵ǰһСϴʱǺ˵Ѫһ˫ں龵ǾȾҵ常
Ļ˵꣬˾˹ȥ
ι龵æ壬ҡ
ǰ̽̽Ϣްֻػԡ
龵һȻǱ׷ɱѾȫ˹ɷ˵ĳ˶֡
ֺĽǼˣһͳȻ˻֣ϵǷļ£ϣǲҪ£ͽǡ
ʱһڽЦԭڵϣѪӼѵǲҳӣΪλɱϰݣҪϾɱΨһĺӶϷŹ
˰ľ˭Ҳû뵽ǰ˵꾹ȻǷĻӣ֮䵽ҾأֻҲλĽ
ȻͳĿڣȫ¶֪˵㣬ҰְˣڱҪΪŻ·һ
Ҹƴˣ˵ǿų˹
ԳΪˣͺһŽ߿ڵϣſһĨѪ
Ϊ⻨龵ܵæǺ˼
龵Ҳ֪ôģֱҲѻ˹ȥĶ˲Щ˵ע⡣
ǣǾǸΪУĽһ˫вǡ


1746 Ѱ

龵߳ȥ·ƽεôˣ۸һ꣬Ҳ߯޳Щɣ
ԣüֱƬ֮󣬲ŭЦǸѾͷѣڱǰҲ˵ķǸʲô
龵ȥϹĹСүŮֲ壬㲻Ͻ̥һٻ
ԣڷλΪ磬ټڵĴ֮ȫһ֮£֮ϵĵλʲôʱէȻʱ޷ţƬ֮ףԭƿСȻ񶾵Ļ
۵ȻһĨɱ⣬ĳͺĳݺݴ
ȻԹֻۣһͽ־Ȼץסԣ
ԣɫ䣬ʶֻ˫ǯͺ˰֡
ɿѣŽڡ
üһķƾʲôҶӶ֣ҲԼＸ£һƣܿƵԣ˼Ǽʱ̽ϣҪվȡ
亹ʣǵҪԣǾͲ𣿡
龵µľв˵ֻ֪ҪҲ磬ֻľͻ㣬үү书ɣڰ˵£Ҫڸ󽫾򲻹˵飿
ԣȻĲᣬȴΪߵĴڣȷеĪѹ
ֻǵĿصϵʱʶĳߵʿʹ˸ɫǾ˸ϻ
龵Ȼʹ˷֣ȻѾ־ˣͶȻܵס
æСɽӸӳȥСһצӺԥץ˵۵ѡ
龵ʱЦСүҵĳﶼ򲻹ǻʲôϽɣ
ԣⲻ˸Ӳӣǰ˿Ǳǹ൱˵á
˼Ƭ̣ŲѾˣѾо綾Ӧû˶ãǰ˾Ҳ˲ˡ
˼ˣŰ˰ֵˣһʶȻԸһ˻ȥǾ㡣˵꣬ת첽뿪
龵ۿߵԶˣһ
潫˵常ȻأȻŴ׼õĴֻ
᷿ȼ̿裬Ǻů龵СԱߵСϣѾͣ˯ҲȻ뿪
һ߸˿ڣһ߻ͷ龵Ҫˣ˯һᣬкܶദһʱֻ´ꡣ
龵æ۾ͣҡͷǿɲУҼģҪ½ȫãܰ˯
Ц굹ҲӲ˵أȻܻţʵ
龵ҲⷭѪЩжأʹɱ֣
ε̾Ϣ˭ֲǿأ
ԼҹʱѹſصƤתܣƬ֮󣬲žҪ
ĶԱŵСӣ֨֨Űѻ龵
龵Ժ˫еѯʣС磿˰
Ѫ˫ϣò˵常أô
龵æش𣺡常û£Ȼ˵Ҳأүү˵ˣأֻǽҪһȫָ
һϢƬ̲ŸӵĿڣлл㣡
龵εͷ֪ôشת˻⣺ˮ֮־Լеɵ˵أֻҲܺˮҲܳԶɣ
ûٿֳı۾˹ȥ
ֻںһ֮ǲŵ³ǵؽ磬ԭҪ뿪ģǻ龵һֱȲϷſȦүү͸ǻȥ³Ǻòã㲻˵ӻûҵҵȥҰ㣬ǳ͢ĹԱأ
߳¶һĨȺ͵Цݣ𣿡
Աߵͷڳ£ϲ԰ӵһЩңܴϢ
߸ӵòŵȥôãѾʲôϣˡ
龵գ˫貵淴үү㲻룬һҵİҵ˶ӣȻأ
ȻҲҪϲߵ˼֪ΪʲôȻһ׽УвֻΪ߾ǵ
ͶİֻøȰϲȥׯҲ϶ˣ˽ƢԣºޱȣȻļҡ


1747 

龵ʱڵүүҲ޼ҿɹ顣
һĨΪ֮ɫԥòѯʣӰǰɣ
龵̴£ᣬǼкܶԺأǸĻʺᣬȫӢ޵еء
ʺ󣿡߾㵵գգ۾
ЦŽͣס³ǵĳϪĻʺȻҲסϲҲ̫ΪԺкܶ࣬ǻ㰲׵
ߵ˵ͷǵ⣬סƾҵݣܹǲ׵ģ³ǮׯҲһЩǮǱðһԺӡ
龵ĵ̫ˣʱҿԴŹͻСȥүүء
˵֮Ű߿ʼʰ´뿪
Ӷֱҹϻس
˵ͻ龵ϢȻϽڳſڽӦǵſھͿεĻԼԯӰˡ
ˣһ߿ޣһ߻ݺüһڣֱܵС͸ź죬ֻٺɵЦ
ԯӰȴѾСżȥѰö˶˵ʱ򣬵ʱȦͺˡ
ý㣬ɻˡԯӰȹȥ͸һӵ
ļ򣺡û£㲻ù
СȻҲܸˣ׻ǿһЩֻǳԯӰȰǽžһҪúøӷϴ
ԣԯӰֲ˲Щ۽͡
һĨΪ֮ɫҲȥңҲû³ǾֻҪԼ龵ͻȻ뿪
УԯӰȻܾƬ֮Ȼʲôż˵㣬ҸһϢС˾Ѿˣ㲻֪ѾͷС˾ˣ޸һķƹء
ɫ䣬ʶս׷ʣôС˾ǺģǺĵ𣿡
ԯӰЦȻǺģȻ˴ֻ̼ãʱ򣬾ͿźҪ㡣
֪ǸÿޣǸЦڲǻȥʱ򣬱Ͼˣǵεİ̺۲ô׸ԭ
ɫԯӰɵס㣬Ҳ𣿡
ڣСȴش𣺡ӰǱΪ㣬ʱߵʱǱιӸߵģڻȥʲôʲô˶Ի֮֮ȥҲԼϡ
ԯʱ׹ҧ˵ҵĴһ㣬ֻΪͱϲóͷС˾˴£͸ۣҪȥҲ㡣
˴ͬˣС߽ߣͽջ
»ȥ·Ϻǲ⣺£ΪʲôмҲأƫҪ뿪ѵûԭ¹𣿡
ԯӰüС˾ģĶ׺ã
ͬĵͷҲǣ¹ﵱʱ뿪ʱֻĶҪˣ
ԯӰûٿֻŻ龵ϵ˵ľ˳㽫³Сɽܸʶ
ǿɰСһأԯӰСɽë׵צӡ
СһﵹԣȻֱ岻ͣĸҾ
ߺϲ¸˵ĺϲ£졣
ȥȻһ֣浥ȥ㣬ľ˵һ飬Ȼ˵˴صꡣ
㾪㵵Ŀ˵ǷĻӣΪȨʧܣ׷ɱ
ɫصʱô²ģൽΣҪȫѹ˵˵ĺء
ȥˡ
Ȼ˴඼ѾָĲã߸ûаĻָ嶼ɢŸζ
Ͻ¸崴ͻȻѪȻǺɫ
ͷһæ֪̽ԭѾо綾
ԭˣȻͷ
浣ǵѯʣʺô
㻹ûлشʹ߳ʺˣ˲Դ룡
УұҪ˭ҲȨסңһ
漱常ˡ
˼æţͿһ۵ڸһ
ס֣æֹˡ
ӣѸ˵ࡣ
ӲУӵϣòڣ֪Ǿҵⲻְɣ
΢΢ף֣롣
Ѹٳȥ̧ڴϵķʱѰ۾常òã
ߵǰ֪γƺ


1748 δ

ֹס˿ֲ˲ᣬվ͹ȥΪ󽫾ĺƣ˵Ϫʺҽһ˵꣬صİͷ˵ϡ
ĽԱߵʹ˸ɫֽ
ĺǿ֮ɫʺﲻӦҵҾͲ
εĿڣƸӣΪ常ֻΪ˲ŻԲѣ˾綾
ʲôĺ𾪵ĵɴ۾ò૿ڣĲ֪Ȼ˶𣿡Ƭ֮Ǳ֮ɫݺĺȻ˶ԼӶҺѾˣұȻὫʬΡ
±Ȼ飬üĽȻ֪ж飬ô֪˭µĶأ
Ľɫ˱䣬òڰĿڣʺʵ˷ҳţˣҲò˵֮ǰϹĺ飬һֱΪҸĻʺ÷ˣᵶᰮĲɢǣܶԻʺãҲͰˣĳ룬ȻɹѪ
Ƭ̲ѯʣʺ󣿡
ĺһĨ֮ɫѹҺ׵ĺܣʵҺǸһֱϹֻһֱ֪ˡ
׹ԭһλҵİֻϹĺȴ֪ԼһֱľȻ׶Ӱɣ
ĬƬ̣ĺ׷ʣʺеĵʲôⶾܽ𣿡
˵ͷֻܾ
ĺæм˵лʺʱĺԸţ𡣡
ҩҩҲߣɻѯʣʺĴȻ𣿡
ƫͷһۣΪʲôȣȻòĳϣҲĺӣȨ䣬ȻģǰȻǷǵĶ飬֪ȻǺСĻ͸ʯԴḻ
۾ʱûô࣬˿İѻӸȻǵȷвٵĺô
ü˵ÿ㣬Ǳ߻ǷȱѾڴ壬ǰͷǱߴߣʱ˻ֻͣ»鷳
γ˵뵽һȥҹҩܿеĶӦƻѪܣֻҪҵԴٽѪĽҩͳɡ
ҹ˲ٵҽ飬ֱʱҩ
ʱԯӰڱС˾֪ΧŲͣ׷ʣӰңΪʲôûһײ˵龵𣿡
ԯӰΪѵĿС˾ˣ֮ǰǰ˼ҸߵģƾľƢϻ𣿡
֪һĨż֮ɫ⼸ԽǰĵεΣʹԼ˺ΣǷһĵǸӲܣҪ˵ȻǲҪ뱲һֱ
ԯӰʵǲĿС˾ģԴָ֮󣬾һֱѣţҪȥѰ
ۣҲܳԼĺýãü˵ȻܸӦûûߡ
֪۾һ૵ȻûߣǾͿ϶סڳΣҪѰˣ¸ٴĴҲϧ
֪æ뿪ıӰԯӰε֪̾㴦αص˾飿
ľС׾ȵĿ֪ʧǵģʲô˵Ϊʲôģ
֪żСףҪȥϲϰæ
ľСԥƬ̣ڵͷӦ
֪ҲƾżһȻڳڵѯʣ磬ܶȣˮ˲Ϻһڣɤ˻Ƶĵѯʡ
վڴߣЩȺͻȻһӰߴæһŻһ߻һѯʣûмλ
İһҡͷһɻѯʣӣ֮ôżѰλ㼫ΪҪɣ
֪صͷʮҪҵδӡ
ʱͣסˣ޷ŵĿվڽֵϵ֪δĸصײѸٽŴؽȻصϣĴ˼£ǿԼ侲
Ѿ޷סԼҪȥĳ嶯Ȼ˵¶ݣҪȢ


1749 ׷

ݲ룬ͻȻһŵѸٴ򿪴ֱӾͷ˳ȥ
ǵģؼʱ̣ˣָ֪طĳΨûһ֣ΪƾıݣôҲܳΪӣѾ˽κֵ׼ˡ
淽رܣȻСײһ˵ļϣæҪ̧ͷǸ˵һԲȻ̧ȴ˫۾
֪ϲĿһֱξ棬ǣƵСѾͷ
ӣţƺѾʲôҲԼεأǰǰȫӰϢ
Բ𣡡ס֣صĸ
ûĶΪӵȷǷһǸûĵǸеǵ˰ԶҲ޷ϣܺʱεأ֮Ǹ̡
ֿ֪Ŀ֮ǰ㣬Լκεԭ£ֻϣܸһᣬ׷òã
ãͷ˵ľС״ſֵİȫӦ
̣һСʱͨ죬߾ֻ޲Ҹطȥ
֪ס֣ӻȥ𣿡
֪λشǱľСѾȴͷһһ𣡡İռ룬ַͯǷ
֪תͷĿܵİգȲҪ壬Ҳѡ񡣡
ֳʱֻԼҽŵĺ
ͷʵѾԭ֪񣬲Σ˴ԭ£Ҫǣ֣˵δӡ
ԥʱ֪ȻʲôæóһöµķΣЦ¸ģ֮ǰѵ֧һģһϲ𣿡
ʱӿźӣ
뻳У۽üҽǳЦ⡣
ӵһʱľС׵˰ĵȺȥ֪عãȻǺܸˣǲ֪ΪʲôĵԼȴЩʧ䣬ͺһ޴ĿôҲ޷
С׸磡ҹСĶ𣬾סĽŲ
ôɻεӰϡ
ҹСЦеĿڣҳЩСʳû뵽ײôһֵĳ棬ӺСǺҸ
ľСЦǰ
ҹСԹɫСѯʣС׸磬ôоЩأǲǳʲô鰡
ľС׻һݣæϣûУҺأʱ䲻ˣϽظҰЩ˵꣬ҹСͿ첽뿪
С׸ȵңҹСż׷ȥ
֪һȥ·ȴõϢĸס£ѾǴǰŮ硣
ʯͷ磿㻹𣿡Ŀĵһ۾ͺԥĳ˿ûߵ
۵һĨȻԱһʱȴ֪ס
ĽĿʯͷ磿ô˰
֪¶һĨЦݣģҪϲأ˵޸˴ƹðһլԺǡ
żĽͣʯͷ磬ûУǿҵģ㲻ܶҲܰ
֪񲻽Ŀ˵ǿȣ׶Ӧİ
ĵʱú󱳷۵һĨԭ֪Ȼ͵ǵ̸
ƺ룬֪ĮʱѾõ׼ȥȻҲСײһĻͻȻ͸ı塣˵꣬˶٣ȻִߵǸ˵ǰҼˣҵδӣʽʶ
ļֱ޷ţȦ޵ʯͷ磬Ϊζ̣㲻ǿڿ˵ңҪҾ֮𣿻үүΪ㣬ѾˣӴ֮޿
ɫ˳üĹмҪ㣬үүûҸľСѰҹӵʱǡþѾˣȥԭסĵطˡ
ͫ׾Թ޵Ŀƭˣһƻʯͷ磬ģ񶾵ŮˣѵҪңŸ𣿡
۵â˸ҧ˵Ϊ֮ǰȹӣҾңһԥɱ㣬ǰʧ
ңĺ۾ͼŭ԰ʯͷ硣
֪ĮģΪ˸滹Ҫ˼Լݣһˡ˵꣬ԥĴҪ뿪


1750 

Ƕߣǰչ˫ͼס
֪ţѾ͸ģѡѵʱͳ׵Ѿòײ׷˴ǰѵʱί
վûסˣİĿ뿪ıӰˮϵĻ䡣
ʯͷ磬Ϊ˾壿ʧķ˻ʡ
ˣǼŮǱߣԶͻȻһһͷֵŮߣӿ첽һߣһߴСӣôĵӣܵĿŵĹˣҪҪ
žݺһƳϣ۵ҽС
㻹б½Умɫͼõүĳ谮ˣֻҪڣԶǸ檣ǷַסͷҧгݵĽѵ
ԺҲˣʹİ
ַôܻˡòץİѱȻҪʰһٺݵģйͷ֮ޡ
ˣȥмҷַ˽һƣӿ׳͸ļѾվʹǰߡ
ʱ֪˻֪飬ֻѯʣ֮ǰΪʲôûĵүүû˵ҲǰǨŭ㣬ܾöǷ̫ࡣ
Щ߾Ĵҵʱֻģ˵ˣ˵ʱҲδػţΪǱġ
֪ʱѣǰʱֻԹ磬š
˻ûߵſڣͼ龵϶һֻСӣԯӰԼСƺƵһȺߡ
ԯӰСۼ⣬˲æ߹ЦеѯʣߺҵС˾Ǻͺ𣿡
ЩߣǺ֪ΣæסɹתƻѯʣһȺҪȥ
ԯӰȻش𣺡С˾ˣ粻ɣ龵˵үү³ǣȥүүأһȥմ֣
֪˰ֵôСӵء
ԯӰոط꣬æסĸ첲ǾͰѽ㻹ңǰҲҵĻ
֪ԭҪܾǿ˫ЩͷӦãǧ̫
֪ԯӰ˱ˣһЩĻ˵
龵үүڳԶĵطðլԺլԺǿдԺӣ͵СһǾϲѡ
үүһ£ҵĹ㣡龵Сĸ߽ܡ
ԯӰǰĽһүү
߼æ񣺡ߺҵµ磬Ӧ񡣡˵꣬Ҫ¿ͷ
ԯӰæʹ˸ɫסߵ㲻ؿ¸龵ܣڼЩ񡣡
龵ѽǻСҵĺֵܣүү
СԴ˻龵СӣϡĲˣҪһ棬Դ˿ڶ棬ȫû龵ڽ
֨֨龵Ȼһ
ԭСֵСѸٻصߣٵļ
С̵߹СֱһĹСүү
Цĺϲ£죬æе˰ѼȫȻһһˡ
ۣþµľ龵ϲ̵Ŀڡ
߳Ŀ㲻һֱѧôСͣʺЩıľ֡
ԯӰľü˵ʵiɼľƣɣʵãһЩͨĵҪأ
𣿡ԯӰţ˷ܵıȻ¡
߸Ц¹ȻʶݵλΪ磬ٲûһЩΣգн֣Ҳ÷
лүүǰл
Ϊǵĵ߸˷ʢϯȻЩϯǾܵļ֮󣬲Ÿͽȥ
Сһʮֿģһʱܿ͹ȥڵʱ򣬳Ǳͻǰˡ
ߵľ֮´˷ʢһ˴ʮֵĿģͻȻ³һѡ񣬵ΨһźǣԼȻû䡣
ûд뿪ȻŸߵ鷿˵ϲѾȥ̽ӵ䣬ֻʱȥôãʲôûУ
ϸһӣȻѸڳóһö壬ȱʲô


1751 

ϸ꣬ȻɻĿڣмȱһö𣿡
߸ͷ뿪ʱöж£ΪľҲѰңֻ˺ããҪѰ˺Ѱ
澫һ㱣ܾøͼЩӺһ㣬Ƭ֮ȻѣʱʱȷǽһöӣҪ
뵽ʶ󣬿ߵӵĸӡ
ˣôˣߵǵĿЩ԰׵ɫ
û£⼸æڹЩƣ۰ˣȥϢһͺã˵ţʹæߡ
ûֱıӰʧ֮ҡҡͷ
ؼֱ֮ҵ˻£üȰЩ̽Ϣİɡ
²ĿôϲҶˣ
һĨѵı˱۵ˣ˵˰ɣ˵꣬ҡ
²Ȼ˵Ҳ׷ʣֻѹŨŨɻ
ⶾѾЧ˿ѾʼϣûѣĺƼΪǡ
Լ壬ҹԼյߣֱҩŻŵʺˣ
һƳûжķˣüĽûгԷ
ĺƼѵҧҧѵ촽ͣģôܳԵȥ
üĽҲӣ
ĺƷŭķʺΪ˵Ҷ֮ģ¿ɼɱ
ϣ׽ɫ˵Ҳףϣ⺢ӵΨһֻҪúõģܽһˣ¿һˣαѩޣ
ĺɫ˽òŻȻףҧҧѸߵԱߣЩѾķ̻ʵȥ
аϪʺ˵ĶԣֻҪܺúõĻϣΪڷ絲ܾ꣬ȳηڵ治֪ķס
ι½ҩ֮󣬿ѵĴ꣬׼õǩһĲãʹüľȻš
ı仯ӣ
ƺƤҪѵĳſһɴȴݺݵĳ޷ѣҪȴֻ˳˯
㲢ûмԭϳ廹ǼΪӵҲĿ綾Ǳڣǲ׷ɱҲ޷ꡣ
ε̾ĸ첲·ŽǺãžҪת뿪
ĺ׷ѯʣʺ嵽
û˿֮ǰЩֹ̫ЩΪⶾָ֮ܿڿľ綾ӦǺ£ûôɾ
ĺϺ˸ҧĺǸƥ򣬶Լ¶ֲ֣ңԭڳͷ
ûпҵ飬Ҳ˵ʲô
ĺƬ֮󣬲ŻȻʧæ󣺡Ϫʺؾȫˡ
㻺ͷΪҽߣȻˣȻͻȫԸ
ʱԶܹһεŮĵĺţףһүүҼأܾµľ쿴
ԯӰСϴЦݣһĨľͻȻ˱˵ķ
ĺ㶵ĿƬ̲Żæ񣺡ĺưݼ¡
ԯӰɻĴ۾ɨɨȥ˭
㵭ڣǷĽӰ񡣡
ǣԯӰɵӦһȻĺףŲ첽뿪
ĺⲻ˸ϪĹĸܰ䰡ѹܺ⹫ߵһ𣬵ʱϪγԼĻλ
뵽ȼϣѸٻصķȥϸչ
ȥ·ϣԯӰСĿɫѯʣףոĴ󽫾Ƿ𣿡
˵ͷǰѣñȻǷӣ磬ȴо綾ܾܲȻδ֪
ԯӰͬССͣȻ˽ѣ겻ѡ
̧ߺȻôĸп
ԯӰҡͷףͬǻĺӵȴͬҺҸеţװţɰĵܵܣԼеˣʲôûУȷǺܿ


1752 ͻ϶

ֱ룬ûиԯеϰĺֻҲɣΪӵףҪԼøǿ󣬱ǽܰί˺
ߵСѾͷԽĽοˣСĽޣ治֪ҪԵſ
һ뵽⣬涸ȻǵµľǿӰȻǾӰİɣӦ飬ҲôǺӵͷ
ʱ³ǵһصլԺڣѪӰվ£̧ͷһϵԲ£üĴŨĻ
ߵһôˣôϢǲʲô£
ѪӰĸû¡
ε̾Ϣ⺢ӣ˵ҲףǷŲ¹¶ɵӣ˵µŮǧǧΪƫҪϣףǵĳˣǷҸǵĳ޲죬ܵ磬ȫǶģֻǲԯĺˣǲǼŮ˸µҰӰˡ
ѪӰĿĸѵĲ̫
۵һâȻǣ̫ĺ֪ܶȵҪҸȶȶΪ̫ӣϴӦǵȵʢȣǱȴˣֶΣǰҲ𡣡
֮£Ȼƽ̫ˮ˹ºӣͷϣȵ۶ʧпš
ҧ˵һ㲻֪ĸ˶ԩĿŷұѪɺӣȴұ˲ؽܵһֱҹҲ֪ȶȥұںڰУӼѬǵϢ֪Ϊ˸Ͼɱ̫ǼŮ˾Ȼ˷Ż˷լǳҹ
ѪӰƺҵĳһ˴ӵص͵͵Ųӿһ˵Ļĵأң뿪
οĸܿˣ
˲ӱ˵룬Ĵ򣬼ڽѾǼŮɽҺݺݵĥҹͣϢֻѾȥ
ѪӰüѯʣȻˣǵ飬ǲǾͻ£
ߣôܣѾõĹʣ׿ڳϵݺңҵϲǻϵӡ
ѪӰ𾪵ĵɴ۾޶֤飬ôܻţ
۵һĨâѹ˵֤ȻУ˵˺̫̫̫࣬޵ڿãʱѾ˽ߣ
ѪӰ˵ͷҪ֤ˣǧҪ⣬Ȼɼɱֹȥ˱
οһȶıԾͺˣҿǷҽ˽ɽҲûǻλ̳лλ
ѪӰûλ飬ֻԼϲ飬ΪڰҲܿġ
ûпڱ̬÷Щɻ󣺡һѵ㲻ʵ𣿡
ѪӰЦĸʵ۲˶ģڰͦõġ
˰ѵûϢѵԶù𣿵ڶĿʾˣˣҪѻλ˭
ѪӰҡҡͷ֪ôԶ飬Ҳ÷Խȥ룬ȴ¶ػλô򵥵飬·ȷ֤ԯɲȵѪ㶼а취⣬ΪҽʺǹˣΣļߣб»Ϊġ
ĴˣεҲϾ޲УҪһЩϵĶ
ҹȣѦܽҲǷȥ˯ţܾöûһϢԭΪԯӰܸһЩϢʱգԴͳöɰ֮󣬾ҲѪӰˡ
ѵ֮ìܣȻΪͻȻأ
ѦܽЩģֲȥԯӰֻõ֮ȥԺ档
ʺǱ⼸зᣬȥǱ߰ݰݷ𡣡ѦܽЩԼ⡣
һ£Ƭ̲Ца³ǻûȥأ㲻ȥǱ߰ݷӣ
ѦܽͷӦ£ײԯӰǰ밲СѾͷ֮󣬺ǣֱסĸ첲ѯʣѦ̣ѵü߰
ɵգȤѦûÿʰ
ԯӰӣаѦ㲻ҪԩңҲŲ㡣


1753 ط

ѦܽЦŽͣױҪȥ²μӷᣬֳ˲پ飬ϣܾȥٸһЩǮƽ¡
ԯӰʶʵҿȥҲȥݷء
ֱֹԣ㲻ǻҪѧ𣿡
ԯӰСİ󣺡ףķɲףҲȥ͵ܵܰݷһαТĵĻᶼ𣿡
Ȼ¶ɫСѾͷȴֲǻѦ̵ң㻹ʲôĵİ
°ѦܽƳƣ㷴ǲþֻܾЭȥԣǲƤ粽ĸѦ̣Ǵ˻ٲַ㡣
Ѧܽʱڵôԣᴳ
СѾͷüף㿴㶼Ѧ˽ҡ
һ۵Ͻȥʰɽ䣬ǵöЩѣĪҪȾ˷纮
֪СѾͷĵӦ£ת۾ܵûӰ
㿴ѦܽӰӣġ
ѦܽʺģҶȻúչ˹¡
̶ȥ²μӷ֮ѦܽͿʼæµֱжʰ׵˸뿪
ԯӰѦܽ棬˷ܣʱƿֻٵкܶе
̫ˣö˰˵
Ѧܽһ߸Ūů͵¯һ߿ڣµķǴӣ³ǵĴ˼ҶҪȥǱǮͼƽ
Ҳ⿴ȥӭʱ̲סզࣺӰƣ⻧˼Һôų
ԯӰ˳ȥֻӭмΪ׵һΪ̽ӣǾ˿װǶĴɫɴһƮɫƶ䣬Ǻÿ
ȷɰѦܽҲ̲סޡ
ýˣԯӰſһĴ֣³׸޼ɡ
ԯӰ޼ҴСѩ̲סߣҵ˭أԭҰ
͸ŲмŭѦܽЩ棬ѯôϵãͿСʱɲ԰֮ɫɵ⿴ȥֻԱߣһƥͷϣһµ档
лȻһǲһôڴ޼ҵĻ
ԯӰ£ڽ棬ٲ
ЩͻȻû̲סѯʣӰû°ɣǲǸոմ˷磬أ
СѾͷĻش𣺡ĸû£һͺˡ
ûм׷ʣСѾͷȻ˵ͲʣֻҪȻǰͺã˵³֮ҸطúϢһ¡
ԯӰͷζӣЩףΪѪӰѩߵһѵΪ۳ȥ
Ȼû֪ѩйڣҪȥĻˡ
ԯӰ߷߲ѣֱûһ£Ϊ뿴ѪӰģһܲסԼȥǸǳѾͷЦأ
Ѧܽϣ˵ȷ˱ŤʲôԭǾͲö֪ˡ
Ϊٰ취ᣬǰյشŸҸֻĵطҲǷŵȵģΪ˼ҵ඼װλΪ˱紵ҪŽɾ档
޼ҵûѩϣѪӰһӸռ¡
ԯӰҲƢҪѩжı£ţܱȵùϪ
򣺡ϵ޼ռµǱߡ
ǣӦһֱѪӰȥ
ѪӰɫѿҪѵ⣬Ϳӱ紵ԼһŭСǰߺҵ˭أԭ㾹Ȼĸ˵˻޼СȻ㱨񡣡
ζѪӰа𴽽ǣ˭ֻǮȥ
ԯӰҭһ£۵ȻһĨâ˰ߵȥѴ޼ҴСʢˣѹһͷȥ˻ûռλãǲ֪Ƥж񡣡
˵ͷѸȻ£ҿ쿴һ³Ǵ޼ˣͷǰģǵռ˵طܵи󵽰ɣҲ̫ˣ
ЩѾͺɵĴѪӰһһվжˣʶĳԯӰһֻۣ°ͣСǶӡ
СѾͷƢǲƣԭΪȻǰ׷ڿǴҪǰء


1754 

ֻÿЦһÿ
һʱ𣺡˭ҵļѾͷȻ˱Ǵ޼ңǸѪӰϽѵ졣
ѸٴӵĴѩ
ѪӰܾ˼ҲŮˣ
ѩɫ˱䣬ҧ֣ȥһҪٺ˵˵˺죿
ߵŮߣӣԲֱ۾ͳСϴȥ
ĳ룬ʱ򣬴ľǰֵĲҽ޷ŵָͨӡ˲両֣о۵ͬʱָоɻְôȴԼϣ
üô𣿡
ѩ濴ĲУߴƵ̲סŭ󺰣򣬸ҺݺݵĴ򣡡
Σֻòϻִּۣ
죬֮󣬰˾ͷ˳ȥڽѪģѿ
ֵĲҽ쳹¡
ֵİշǵûͬģȫڳЦãеţĺãֹƵū澣͵úúõĽѵԼдȣȴҪˣ޼ҿ涪ˡ
۵ѩĶ棬һ׽ͬĴ޷²̨üѩҪȻǱˣǳѾͷе㹦ӣôҲǵ˳Կ
ѩȻǲģսָǲ۵ȥû𣿶Ȼͨ˼ңʲôèܣȥʲôˣ˵ѾͷҵĲǣҪɫΪǴ޸۸أǴ޸ҴҵĶñţ
޷뵹Ҳǣ޼ҿǾ޸ܵʲôط磬ҲµĴһ˵
ȱ棬˰סֽȻҵ޼ңÿġ
ûһᣬסִҴҶ޼ʱæǰ񣺡֪޷˴ݹ٣ʧԶӭ
޷Ҳʲô˵ͷסֻ֣Ҫڷ£Ǵ޼ҵĲǣƣǴ޼ҵСѾ߱˴ʲôˣⲻҪǴ޼û𣿡
סֿ֮ɫһ䣬æߵСɳ֣ȥҩˣ
޷ֹˣǴ޼Ҵ˷ǰ˸ҽøҽξУסֿǧҪһ
סššüģɻ֪޷Ҫʲôأ
޷ߣǵôСѾߣҾôٴȥȻǵǸÿط
סһĨΪ֮ɫǰͣǶµĽһҲﲻã˵޼һЩ
ѩ͵Ĵߴ٣ϺУʲôԥģѵˣǴ޼ÿǶǮ𣿡
޷ѵһѩסΪõɮȻ˴δá
סԥƬ̲ſڴһʣȻ󻺲ߵԯӰԱߵʩʵԣɷһ𣬸õЭƽϢ£
ѽԯӰӦˣȻӣվϣЦĿܡ
˶ʱòޱȽĵС΢΢һЦǰ㵴ǣƲ˫
̲ס̾
ѩ죬ʶִӣ֮˭ʱЩûһͷ
ż˵ǹˡ
޷Ҳɫɻôѵǻʺû˵ᰡ
ѩĿڣҸô죬϶ǺأոôһȻŹҰ
޷ε̾Ϣ˵㣬۵£ǹˡ
ѩ磺Ҳû뵽ֺ֪αظϣ
ԼұŮǳĻ£ûҲӲͷƤϡ
޷˻ЦݣǰǴˮһ˲ʶһˣҲ֪ǹµ񸾸밲
ԯӰЦüִߺҵ˭أַʥضţ죬Ҵ֣ԭǴ޼Ұ
һĻô޷˺ΣͷǱܣҲֻ¡
ͣˣСŮ֪ǹ£Ȼ
ԯӰһӾץסﲡüżѯʣմ޷˵˼˵ƽգ͵ⶾ𣿡


1755 ޷

Χ۵İյʱŭ׷ָ޼ۣģҪȵȸĻʼ쮡
ԯӰϣѩҵĴ޼ҴС㣬ϽǸĲ㡣
ѩһɤŵˣҵĲţҲβȥǲˣƾԯӰǹŹӣȻ䱾ʰ
ԱߵСѾַסҪίڵˡ
˵£Ůûӣ˰ռϵģȥѪӰǲǰ
ѩͶעİȻףֻҪԼͷ˵ǣôѵķȻᳯԯӰȥȻ˱Ť侮ʯ
򶨵ĿڣС㲢û˽ֻ˵ҪŴ޼ռסӡ
ѩͷѣͲָǰѪˣ֮ǰͰŹȻҲ
ߴЦ֮ҧ˵£˽˵ûҵĽ顣
ԯӰգ۾ʲô˰ΪЩȻȫҵļˣҵ飬ȻҪ֤ܽ
˵˲䱻ԯӰ仰Ƿ׷״ԣ޼ұµǸ񡣡
ѩһѩ׵СǵͨѿС۹泤󣬴޼ҶŮûܹίֱ⹫֮Ѿǰο
޷ȿڣǸۿŷʱҪˣĪҪ˴ʦἪʱǲǴʦ
ס̧ͷ˿ɫ޷˲żҪٵһʱܿʼ
޷ЩһѪŻǶ˵˴ȱΪΪʲôϺ軵軵ģѵûİʾ
ԯӰü䣬һ˿ЦӴѪӰĿСϣѸ񣬰޷ˣոǻ˵Ƿ˴޼Сǰռӣ˵ǲأ
޷׽Ϊ޸ĵҷˣʹԲˮ©ʱȻ֪λشֻþȵվɱ˶ָָ㡣
ãЦ£ҪգѩֻǸ㿪ЦˣС֮䣬ĶйȥĿ
׻˰취ΪС֣֮ѩһһЩӡ
ԯӰ۵׿ݲɳӵģټ֮ǰѩƣǲݺݻȥͶԲ
üЦʣ޷ǻף
޷סʶĻش𣺡ǰ
СѾͷⲽߣȻ޷˲ǻףǱָǧĽֻ˵˵ˣ׹ؿǴĺܣ̵ңߵҪ񣬲ҪԼĹ۸ˣȻᡣ
˵ĺãΧ۵İΪ
޷ֻϾǰ˰ƣۣ֪㶪ˣͲμⷨᣬˣٰӴѩ޼ҳʲôˣҪǽүĶ棬ǵĸ
˼֮ҧȣѩ
ѩĿڼһͻԱĲ£ѵߵ޷ǰֻŭĿȻϣֺ̧ݺһƳϡ
һȻǴ޷ɾڷ֮󣬺ܿжȥȥˣȴۡ
ѩʱ֪ˡ
ԯӰϸֳһĨЦĸŮ˼ʱˣҸϷƫʹ˰֡
޷üԯӰ£㿴Ѿ˴ѩ˰ɣ
СѾͷȵĿڣʲôֲǵңոǶСѾͷҪҪɱģⲻ
ѩʱͼۣΪ޸ǧС㣬ȻҪһСѾͷᲢۣⲻžͱ
ңԹߵĻû˵꣬ͱ޷ϣסڣ
㿴ѩҲ˽ѵ֮ǰʱ򣬾ΪһᣬѾ֪ˣˡ޷һ˵һͷԹεݣȻҪһߵСѾͷϥ˵ˡ
գգ鶯˫޷ˣոմС˴ƣŴһ£ⲻƽɣ
޷̧ޱȹ⻬СҲû˰صǸСѾ߰ɣ
͵šüģܶ˵б£ǴС˴ңȷʵڳİն֤
ԣ֤ԹŽǳǿ޸ľ޸ʰǾôģϾ޸³ǿˣеʱǼҵӹٵţһ˭·ֱӾͺݺݵĳȥֱ޷졣


1756 

ѩʱɫΪѿҧסѯʣ㻹Ҫ
һһ⵽ǰڽĿڣȻඣĻ£ȴѩӦƼȥֱӰ˾ʹɵȥԶ
ѩ޷ŷˣæ˹ȥ͵Ĵѩڻ
ѩ۵ĴޣòǲǾͻ˰
ԯӰͷС㣬Ȱһ䣬Ǳޣˮϵ˿°̺ۣʱòĻˡ
ѩŵøϽջᣬίĵʡ
ԯӰҲˣû޼ˣֱӸŴ߳ѦԼڵȥ
żٵ𣬷ῪʼʱˣԭֵİҲɢȥ׷׸ڵ
ѩˣȻͲȥμӣ޷˴Ҫͷͷ㣬ǰһ´޸ԺռˣڣŪĻͷȻйڣǷͷȻֲסǰõͥԺ
ڴѩڿధ󣺡ͭòãҪԼʲôˡ
У޷˾ܾͷȷ׵ҽѾõҩ㲻Ҫżͺˡ
ѩʱѾܵ۾ˣԵĸо͵谭ߣ۵һҪұǸѾͷ̫ˣȻҴģ
޷εĿѩѵ㻹ѵСĻӿڳҺ涼ǸţһҪ˴ȥɾͲǰƵˣʱҪ
ѩżĶŽţҿŮĿί
޷˰¶棬ȻҲģأǿǹ޸Ȼ³ǵľ޸ȴûиƻʵƿֻʱ£лٺݺݻȥ
뵽ֻѹ°ŭѩ׾㣬ǧҪű𣿡
ѩ޷ŵĿڶ㵹ֱ㡣
ޣ޷ְסļѵ⣺˵ʲôϵ⣬ܲ𣿵һСҴıǴ޸ܵ첻ףǧҪ壬Ȼǣ˴޸ġ
ѩۿתˣԯӰŹݴ״ƾʲôȻŰʹ໹ȥǰҲҪʰԯӰǽ塣
ҧҧ۵ȻһâѪӰǰһѪӰ彫ƭɽȻֱӽ£ˣʬ
뵽һ񶾵ļƻʹԺð˳
ԯӰѦܽͷ楲μӷᣬΪ˱ʾסȥͷ㣬ȴܾˣΪԼĲϣѦܽӹͷ㡣
ͷ㻺ȼ֮˷ڵϹݣǡڴʱԯӰſһӰͻȻššüģʶľȹС˳ȥ
Ҫϣȴֹ½㣬ҸոտѪӰȥе飬Ѧ̺ͱĸ
ͲģϾǿǸոʰ˴޸ˣĴѩ
ҵ㣡
ԯӰ֣Ҫôţֲֽģûô󡣡
֪ѪӰҪĻҪ˵Ǹţܲ㣬ûټֻ֣Ŀĵ뿪ڵ
ԯӰһ·׷ѪӰһֱ˺ɽ´ͣס˽Ų
ѪӰͷ˫粻ԯӰϣֻǶһ仰˵ڡ
СѾͷüֻǿҰɣ
ѪӰƵߵǰȻɫ䣬ָ̧һ쿴ʲôĻ£ԯӰʶ̧ȥһ˲䣬оһɴԼϮȻ͵¡
ߣѩȥıӰ̧˺ߣת첽µķȥ
ԯӰ뿪һûлܾѦܽһܳȥѰûҶþײѪӰǰͽѯʣѪӰأ
ѪӰһ£Ŀûûҡ
ʱŭɶ̧־ͳԥĹ˹ȥƷȵѪӰһ赲һߴ磺ҷûмӰҲ˷ʱ䣬ϽȥѰԷֹʲô⡣
ʱ侲ǰʲôҪѪӰû꣬һӰ£Ѵ̡


1757 û

ݺһѪӰתͿ첽뿪
ѪӰ˰벽ıӰɫѿԵ޹ʵˣһӰ˳ȥ˻˭Ѿ֮
ѸѩԺӣںȲ裬ȻԼķűѪӰƿЩԼڿ˭ʱæס͵գȥǳ⣺󵨣˭ôСķһֻû³ͻȻգֵĵԲ۾˻ѪӰ㲻Ƿˣ
ѪӰɱϣҿǻĲͷˣȻ嶼Ҵ򣿿˵ȥˣ
ѩû뵽ôͰ¶ˣҲܳԼİֻüѵĴҲ֪˵ʲôһֱʹڷ䣬ﶼûȥôְѹȥأԼʼįܳȥҰأ
žѪӰݺһֳϣ۵ǰ󷢺ڣԭѾҩҲѪģ
ҴңʲôҪңѩҪȥѪӰȴһƳϡ
ѩĽ쳹䡣
޷żĴѾ˺۵Ů޺Ļ˻ˣɱ
ȻЩôѪӰĶ֣Ҳʱ䣬̧һѷذ׾䵽ѩĲ䣺޷ˣ㲻뿴ԼŮѪɣ
޷˲ǰѯʣŮ˴Ǯ𣿲ӣôܶ¶أ
ѪӰ˿ûֻüŴѩһ飬µױȥ
Ҳ֪ѩҧش
ѪӰ۵һĨеذ׺ԥĸĲӣѪʱӿ˳εδ䵽ȹϣ޷ֱӸιȥ
ѩû뵽ȻĻᶯ֣ʲôˣôе´޸
˵ǲ˵ѪӰԵĶħ˵ɱ⣬ִһĨƻĵа
ѩ˫ģ˵˵һʵ˺ԯӰʱľͲһˣ޼ҵļ塣
ѪӰҲû뵽ѩȻӲüģ̧ϵˮԹȥĴ޷˸ѡ
޷ãȻգգ˫ܣϣЩûзû뵽ŮȻôһǱӣѪѪӰţҲ֪ǻ
ѪӰڴ޷ϵŮ˵ƭȥ޷ǴˣӦ֪һ£Ǵ޸ʲô³𣿡
޷˻˶Ƭ֮ŻȻӦѩߴʣѩ㵽ʲôˣ˵
ѩѪ۵Ĵ꣬Ѿ޷˵һ仰оСʹҪ
ſڣף۵ĿҪ˰
޷ַŭҧѾͷΪʲôôģʼǲƫҪ˼ⲻ𣿡
ѪӰӵԼҪ޸ᣬ޷Ӧף飬Ǵ޸֮ѡ
޷ͷͻؿ˴ѩѪĲӣҡ˻𣺡Ѿͷ˵أҪȫ𣿡
ѩҲסˣ׶ųģĴ˴ֻüѵ³ĸ֣ɽ¡
ѪӰӰ˲ʧѸɽȥǽƺͻ֣̿ͷڲͣİϣüϣһü
Ȼܵʱķ֮⣬ʲôҲûУĴ˻Ӱ
տɽ彫ȥԶľȻл
ͷ׵ͱڣѪӰǺԥȥ
Ṧ±ϳһøߴľѸ׳Ȼס֦һŲ̽ȥ֦Ѿϡ
ʱѾ¶кԶһξ룬ǰĻܣаӰܹұ֦ס
վʧˣûκζҲûԯӰӰʧľߵʱͻȻ֦ϿһС鲼ϡ
ϲĲѣԯӰ·ϣڵʱ򣬿϶Ǳ֦һ£չԣȥӦþڲԶ±Χ
ѵ̤±ڣȻصѰңһ棬ڵϵСѾͷ
ӰѪӰһߺţһ߿ٵȥæֽ
ʱ˫һС԰׺ˣǲϻһ˿ڣԼѪ
ѪӰŵľѣ˿һЩֻͻѪ


1758 

ż̽̽ıϢȻ΢ȴţһｫԱߵɽȥ
ԯӰδóȻĴ¶
ԯӰʱϺůתһԼϵǺɫ멣ʶššüģûϴĻӦѪӰİѵԼ
ɵԶȥͼһӰǱ߻ԷʲôѪӰ˭һ뵽֮ǰԼ´Ȼٺݺݵ£ͺ޵òС
أѵĳ壬Ĵֱӽ˻ѣ˲ͱȼһ
ѪӰ㵵ĿѸߵѯʣӰ˰ϻﲻ۵
ԯӰߺ޵ϵԲʧˣûǲҪɱһأ
ѪӰ˲˼üͣˣҲûҪɱ㣬Ǵѩٰң±ϣȻٰġ
ԯӰɵĿҪ۵׿˵Ļ滹Ǽ٣˫̫ڻҰʲôҲûп
ѪӰڣ˵ϵκˣҶ˵ɱɱΨ㲻ᡣ
ԯӰͷӿһίѸٱȥȥ۽ǵһĨˮ
ѪӰֻصԱ߷ʳƬ֮˵ζɻȥԯӰʱüꤣöô죿Ǹոճ˼ܣʵӸҪԵѽ
ޱȾʱ˵ζˣʶ۾ͿѪӰĿѾˣȳԣ
ҲԯӰȻĲУǵ׻йģôܾʳأǶܡ
ѪӰƵĿڣҪǲԣǿɾ˷ôõʳء
Ļ£һŹ쳣Ȼ쳹˵ߡ
ѪӰۣͿСѾͷȻһĿ˷˵ȷǿϧһǳ˵
ۿСѾͷ¾ͳ˸ɾοֻصԱ߼
ԯӰЩδҧҧ꣬⿾ĺóԣûгԹζأޱȣ磬˺Ͻٳһ顣
۰Ͱ͵ĳѪӰȥֻذһС⣬ԲԲһΣôҲ벻ֶ⡣
ֻʿˮ׷ʣܸʲôⰡǺܺó԰
ѪӰͷҲصĸ㻹Ǳʣ֪֮󣬾ҲԣֻҪúóԾͳɣɽ棬ҲʵҲĶ
ԯӰ̲סü˫ıӰϵĺܺ氡ոѾԹˣǸʲôһص֮󣬻Сҳԣ
ѪӰعͷȷҪ֪ڣ
ԯӰգգ۾򶨵ҧŴ걣֤ȷϽ˵ӡĴߴ١
ߣ
ŻСѾͷ֮ɫʱò԰ѿһܣæȥ
ѪӰû뵽ӦȻô󣬼æܵߣһ˳űһ˵ո˵ˣ㲻ҪʣǲܸΪʲôϸ˰ɣ
ԯӰҲû³ʲôֻǸո˵ߵʶʱθڼЩ˳˳֮󣬱úࡣ
ð֮Ȼıʱչ̣һ¡
ѪӰҲףæſߵһԸÿҶʢһˮռҹ¶
ţԯӰ˵ͷͷҹ¶ֻú˲ޱȣĲҲɢ
ѪӰļ⣬ǹŨð˳СѾͷĲ湴𣬺֮ǰĲʸʧ֮ȻʵܺóԵģۣܿȷҰıرƷ
ſõԥһ²ŵѪӰǲٳĻͻأ
ѪӰҡͷҪҪһֱǲУˣû취ȥ
ԯӰɥĿ˿ѾϸߵĽףϺˣЩѪòŭѩһȥ֮󣬿Ҳݺʰ
ѪӰͷȷǷʰҰ㣡
ԯӰ˵˭ﰡһ뵽ԼİǾ仰ѹȥ
ѪӰ̧ǲл˵
СѾͷûпԵĽζ̲סʿˮ
ѪӰĲĶ̲סü䣺ǲԣ
СѾͷɫһĨ߲֮ɫֵ𣿾ȻһƳˣ
ȻûзŹĴ㣺ôͺˣ


1759 뿪

СѾͷҳ˸ɣյĻ̫
ѪӰ۵һĨ޹ŻӦԼɣôԼûоȣ죿
ֽõݸûаԥĽӹſھͳ
˱һֻ֮ůͶˣȻѪӰȥһˣʱ˫Ѿϴĸɸɾ
յԯӰǰʱһһ˫買ĺڰʲô
ѪӰ˫ڻϿһ£ȻŻش𣺡ǽ𣿰һ࣬ѪɢĿ졣
СѾͷʶľܾôԣСͽ̵ŮбôԼĽأ
ų̬ȣѪӰ˲ȻüģƬ̲ɻѯʣǲǻҵ
СѾͷú׵ӦǰҲҡ
ѪӰӽ˽òĬĬת뿪
СѾͷԱҪ۾Լ˯У˶ҲԵ̫Ρ
Ȼϵʵ̫ˣ֮ǰʱûôоڶ¶һߣۣĥշתࡣ
ѪӰԭ岻ϸ΢һҲžһܵİɣ˵ǰأôôأ˼ۣΡ
գЭһ㣬ȫԸŲϸһºڵʹࡣ
ԯӰûпˮۿתתҲ֪۵ģίġ
ѪӰȻͷϷɫ䡣
㣡æȥᣬԲĵ
ѪӰҩƿû⣬ΪЩʹ֪࣬尾Ҳܡ
仰֮ԯӰֻԭȻҲ벻£ſڣѪӰôô˺أ
ѪӰæǣ˺ޣĶܸȣߵעĿģôϲأ
СѾͷĻܿͱ仰ʧˣͷŽȥ״ѪֻһЩס𣿡
СѾͷɲǰ¶ӣ˵ͷʱ۵ʶץļ
ָ״̽ļ˿ûнۡ
ɢȥѪ֮ԯӰҲðһһ亹ʵ̫ˣǸоҪˡ
ô۵𣿡ѪӰý¸˲ͷϵ亹
СѾͷûлش𣬵ͷͷԭ͵Ľ׹ȻѪɢȥϸĵһЩҩ
ԺһЩˡ
СѾͷεĵͷѦ֪ʧˣһż
ѪӰԥƬ̲ſڣҳѰʱѾ£ɽѰ㣬ܿҹˡ
СѾͷӵϣòŲѯʣѪӰܲժƤ߰뿴ʵĿ
ѪӰһѸתȥ˵ʱˣϢȥţѰǣ
СѾͷɫȻǰİ֮ǰһĿģʲô˵ǼȻǺΪʲô̹ĽˣȻԭĿ
ε̾ϢһѪӰվһ·ˡ
ѪӰڶ棬̧ϵԼߵૣӰҲ㿴ҲҸ㿴֪Ѧһ㻹㲻ᣬֻֻǸĸƨˡ
ʱһһĹȥʱ¶Լһ£
ѪӰѸٴ񣬳Ӧ𣿡
Ѱҵ֮ɫ䣬æ±ϿܿѪӰ֡
¸һ𣿡ɫѯʡ
ѪӰش𣺡ڣֻЩˣϽȥ
æӦˣһ׼õĽʵ׵ѪӰߡ
Ѹ۷ڣСѾͷѾһ˫ͨɫӵ
æͣˣҪȥ㲻ɣ
СѾͷҡҡͷվǰߡ
ıϣѸ߳ɽһԵԼ䣬˨˸ʵ֮¶
ԯӰһ˲䣬ͣĲ鿴壬ֱȷֻˣ΢΢һ
üԱߵѪӰָ֤ѩҪİæ
ѪӰȻƴǣϾҲδѩСѾͷֻֻʬ
ʱڴѩķ棬õϢѸٸĴۿǰѾĿȫǵŮҧôȴ£Ҫ޸ʮȫΪ𣿡


1760 Ȼ

ԱߵĴ޷˿޵үŮôһģ㻹Ŀ취Ⱦܹû£ŮڽӰ
ڴϵĴѩżĿҪ˵ʲôȴֻ³ڵѪ
Ŀûκΰ취Ϊ޸ĵĸҪǣαסڰʮ
޷ĿҸô죿
۵۵һĨɱ⣬ҧ˵ô죿ŮҪˣ
ʲô޷֮ǰȻһڣ˾ίڵϣ󣺡ȥһʺ˵飬һ档
ˣʺƢԣֲǲ֪ǰŮŮĹ£Ź𣿻Ź޸𣿡һ
޷˻òűݵʳ
Ѹ߽һү̽±ҵˣ˴·ϣҵˣС֮ǰ߼ƸĻѪӰ
ҧҧݺݵĿ˴ѩǴҶ֪ʲôϣ
ѩѾˣѾ֪Ҫˣû뵽ΪԼһʱģȻԼȥΪһ෴跨ıסڿȫΡ
վѵʱ򣬵׵¶ҩһ˲䣬һĨҵЦݣ૵ұȻ޼ҵŮ
ԯӰʱ򣬾Ϳ۴Ŵ޷˹ڵϣ߷ŴѩѾ͸˵ʬ塣
ѦܽͷϢæ˳Ȧͨ죬ȻҲһҹ˾ţûô˯ҲǣòװѴŮһᣬȴĲأû±ã£ֻһѰ
Ѧ̣ĸҲǺúõ𣿹Ȼз汣ңǱ£ҲŻСϴĵЦݣһŵصԭ
ѦܽȷӦŭĿ޷ˣ벻ǼҵŮССͣȻ˼˴еӰѹ£Ǵ޸жı£
޷ǿžߣѦˣѩѾ֪ˣʱѾηɱǴ޸һҰɣ
ԯӰû뵽ѩ죬ֻηɱôϧһˣôǿȻеӺ;Ầˡ
ſӣɱǱۺʹ޷˱ģϾıǿǳŵ
ԯӰ˵ʲôѪӰȴѾڣҪΪѩˣЩ£Ǵ޸ѵûһΣ
æſڣǣϷŮϣϷô򣡡һ˵ţһֺ̧ݺݵԼϳȥ
ѪӰȴụ̈˵Ǵ޸һڹѾҾȻˣҪγͷɹ˵㡣
ԯӰ˵ͷȻѩ£ȴ󣬱֦סһԵ±ϣһȻ֮ѾɱҲ׷Ǵ޸Σ⣬ӣ޸ǺǮ³Ǿ޸ǾǳʣԱ壬һ顣
ãһɣͷӦ
ԯӰֵΪˣǲⷨĴ̫խɣ޸ؽһһҪûʣΪ³ǣϪ飿
۴ʱ˵ʲô˵ؽȫҲƣĸԸϾǱסˣ죬ֻҪڣٴη
ͷ絷⣺ʴȣȻ߾ȫɴ£ӡ
ԯӰ˰֣ĿڣϽʬŪߣʡñۡ
æʬߣȥᣬ˴ȥסؽµ顣
Ѧܽѣص棬ѹӰѦ̵Ĵûܱ㣬Ǵѩ˿ӡ
ԯӰοѦ̣ˣҲǺö˶˻ǵķôˣûȥ𣿡
ü㶼ˣǻȥʲô᣿һȫ˩ˣҪο˵ζǶҪȥɽ
ԯӰʶĳŴ⿴ȥֻһĨɫӰѾǰʧˣѾ뿪˰ɣ
ȻĴСʧ䡣
ѦܽȻæǣˣΧ˵ͣһǺ˰ɣ˯һᣬѦȥСЩԵģ塣


1761 ̽

ԣҲȥæҲڡ
ԯӰûǣȷǺ밲Ĵһᣬ뿪֮ڴϣһ۾ͿѪӰӰӦҲûн˰ɣ
ΪСѾͷͻȻ£ѦܽûмμӷᣬԳٵǮùԯӰȵ𣬲ɮ˸Ķ飬ЩİҲޱȸжΪµºܿ춯۹Ӷ˲ٵİգò׻ĲƸ뵽յ档
ԯӰȥ֮󣬺һӣʱһҪѪӰˣ˵±ѰƱ׵Ļɡ
Ȼ֪Ϣ֮󣬺ǺԯӰҲѾͷ˴޼ңҲû˵ʲôһȥ޸һһִӸɳ˼๤ȥǱߡ
ķĶؾѾԵĺתϵ˿ϵĺܿ죬ҲѾѹȻǺܺãȴѾĺƺǾϲѡ
常ˣ㶼֪Щôģܺÿÿҵľ͸˺ǰ㣬۵ܡ߳ж˵Щ涡
ķǿŶ¶һĨЦݣૣ常һΣεֻʣԼĺú£Ϊ㱻Ǹɱء
ĺüôܣûõӦ常ģҪǸϽ壬ǲźûȥǹˡ
ķżס֣常ǲҪȥ˺òãҲҪǻλҸû˵ĵطѵ𣿡
ĺ޷ŵĿѵĸڵΰΪ˲ٵĥ˺ܶĶ𣿡
ķȦʱͺˣΪѾ常۵ûʿЩʿȫΪսѾ̫ȥˣûģֻʵǿסˣһ۾ǰʬԼ̵ɱ¾
ĺƺγǰ꣬С񣬱ʫ飬ԭϹǶֱзԷﴫʹõ˵û˵˵Ұ֣˵
Զǵɫ˻֣̿常ΪʲôҲǸĺӣΪʲôǶҪҰ֣
ĺı˱ۣӿıƻȥ常Ļ˵ǰûϣȥ𣬵ֻҪ㰴常˵㲻ԷĻȥԾȳĸ󡣡
𣿡ķڵȷϡ
ĺƵ˵ͷתŹؽȻ첽ߵǰ֪ŮݣǽϪҽʺ󣬲зǷҽʮıԣϪʵԯɣǿŶ³ǣ桢ǡ
ķɻգűŮӻҪ۽ëѯʣʲôϵ𣿡
ĺЦɵӣûУ뽫ͻаλϪʺһŮԯӰΪϪĹܸùϵĻȻܵõİ
ķ׹ԭ常ǰ˽Ϫϡ
常ķȻѣǾֱɵֶȥĻǵıˣµ飬ԺҪᡣ
ĺһʵƾŷĹһмʸˣΨһĻᣬֻ½ѷ
ʱѾڣˣ˯һᣬ常ǻȥϢɡ
ãĺ֪ʱҲǱʱֻ¡
ĺ뿪ıӰ⣬ԺһЩ֮Ҫ뿪常ٻʸϪ˼
ԯӰڻ԰ι㣬߶߶˵ǸѻѾѹˡ
СѾͷƫƫСԴ˰ż֮ǰ龵ǻظʱ򣬴һѻӡ
šüĵ˵סĵҲ֪ǵûʲôĶС󣬻ûȥأ
ҡҡͷҲֻ֪С˾˵ҪܾòܵĹءƬ֮תһ鶯ȻǾȥڷ飿
СѾͷһĨ֮ɫԥ㣬ôóóȻȥðɣ
˵ʲôͼ龵֨֨˹˵ʱæͣסŲѵ⣺֨֨أ
Ѿܹͷ֨֨˲ԯӰǰͣҾȡ


1762 淴

ɰС֨֨ҪȥѽԯӰЦеĺצӡ
龵ش𣺡˵ˣȥ̽أ繫һȥòã
˻龵룬ԯӰȻʹӦȥСЩģȻ˲ųķԺӿ첽ȥ
ûߵڴִűǶѵѹֵƿ
ԯӰɫһ䣬ôˣôƢ
ǡĺƶʰõĴƬ߳һƳӦǷ룬Ϊˮˮ켣С
龵żѯʣĴ󽫾ҷôˣǲǵ
ĺƿԯӰʱһƬ̲ɫΪѵĿ龵ӣãȰȰɣԭûãʺ壬ƫҪ뿪ٶȰһ䣬ͿʼƢ
龵ѽ˳ôأһŵ˺ˣء˵꣬ĿԯӰ㣬ɵȰȰǧߡ
СѾͷ̯̯֣Ҿ
ۿż˽ݣĺƵ۵һĨӣૣ常ЩȫΪá
ķﱳſڣнŲͷҲصѯʣȥѰôѰ𣿡
龵˵磬ҪʲôǲڷɵˣҪȥ
ķæͷԽ龵վһŮǾµСԼ˫˵ǵ˲ĺԭһӾʧѾ
ĺ˫۾ÿ΢΢ʱ򣬺鶯ʶĲƿ۾
龵ٻͷԯӰ̲ס͵Цߺҵķ类òأ
ƤĴȤ˲˵ǣ˼ʱΪΣԯӰ־˻龵Ķ䣬ѵ⣺Сӣ⼸ûʰƤǲǣ
龵ʶסԼСƨƨ󺰣Ҫ
ķЦҵҪ㣬ֻܰĪ
ԯӰ龵ְˣķ˵꣬Ҳͣ¶ɻĿʣȻ֪Լ岻ãΪλҪ뿪أѵǾóչ˲ܣǷ˲óԣĻҿȥҸĹ£»һЩ˹ѽ
ǣķˣżĿԭ԰׵ĿݣȾһĨ糺죬ȻԯӰִ˵龵Ů೤úÿǰķӣǱҪ¼֣һ߿ԣһ˵ģȻ
ԯӰƵעţķԵĸˡ
СѾͷȷӦæָˮֱ̣ŵݸϽȺˮѹһ£
л¡ķһºſĵл
磬ʲôոչɸ˲ٵĵأһûԶҸ˵СĿɺóأ龵ϷõʳУһԵİѵȫ˳
ķǾȲѣû뵽¾Ȼϸģ˵ոһͨƢټϰѷȫˤˣڻĲС
СѾͷѾĿڣҲ֪ϲʲôζȫһЩʲôɿڵģǰ˵Ժʱ򣬱ܻŵ㡣
ķæҡͷûУ²÷ġ
СѾͷԱߵ˸𻨸⣬˵ʱ˵ǲȳ˵꣬ͷķǰС档
ķ󷽵ĳŴɿڵĵģ뿪˼Ҳ׵Ժ
л龵СһڣСȳ֨֨һһķԯӰ˶Цͣ
ֱԯӰ뿪֮ŻȻԭҪѯʷ飬ǾȻȫˣοԼеǻᡣ
龵ᣬһߣһŽµСʯͷ㣬үүˣȥүү
ԯӰɻĿȳϣ˭ס㲻ɣ
龵Թסңҵ԰治֪ôˣԴүүһ֮󣬾ҲȥүүңҾΪʲôѽֱӴһơ
ԯӰһﶼ֪漫Ϊ谮ӣĶöָͷڵãȻִʵ͸ŲѰϢ
ǲʲô£ץ˰
龵ü磺ûУ˭֪ĸʲôȻŲȥүүҵġ


1763 ¶

ԯӰԽɣԱߵҲšüģ˶үүгɼĻһ˴³ǣ֮ǰүү̬Ҳмӡ
龵ͷǰҾͺܺ棬ʲôԭͻȻүүѣ
ԯӰϸһ²ŵ龵ȥ֮ҪʲôĵطĻ£ͿСһͻȻɫ㣬ûпҵ֨֨ȥ
ԯӰһܵûǴǱԺӹʱû֨֨أ
֨֨龵żĴ
Ƭ֮֨֨ͻȻӱĵط滹һɫĴӣȻŻ龵ͣգ۾
龵ɵĽӹʲôѽ
򿪴һȻһöͷӣ滹һЩĻƣû龵Щȣ֨֨ǴŪģ͵˱˵Ķɣ
С֨֨æצָָԺӡ
ҵ龵ɶͷԡ
ԯӰ飺ȱӵ㲻֪үү֮䵽׷ʲô𣿼ȻȻȥүү컹ûڣǸϽȥһˡ
龵æѴ䣬ԯӰߵסȥ
ԭֲԶƬ̾͵˵طû龵˵ĸʲôƵãţүү
æ߳һѽߺСһôʱҲûүүǲǰүү͸˰
龵ڳݲ磺УҲԼѹˡĻ£ԭĺúõĴͻȻһҲµµĹߵĽűߡ
߿ǿӵʱͫȻſѾӼװĻ龵ʣСӣģ
龵ɫ̫ãʶĻش𣺡ҵİôүү
ޱȼţѹ˺һᣬŲڣǸүү鷿
龵ͷЩɵסԯӰѯʣ㣬үүôˣͻȻѹӡ
ԯӰȻǿйϵڵʲôϵŴ϶𰸡
Ƚȥ˵
鷿Ϳһö壬м䣬ȱʲô
龵ϸһ£̲סϲүү廨ƺһģԲԣ
߽ӹӣȻžһǶȥͳһö塣
ðÿ龵ֳޡ
׻ԯӰüѯʣүү嶨ȻвͬѰĵطɣǲĳһ
߸ӵĿһۣǹ´ϻۣʵö壬ѰҶӵҵҰʧɢĶӡ
龵ˣԯӰҲˣүүĻпܾ׶ӣ龵Ȼӡ
ģϾȻ˵ɺԯӰššüģӿһӦ֪飬ֻĳΪѣŲүүϡ
龵׻Сӣ²ǣ飬˵ĲѣսߵĲӵүүҵүүѽ
ȻҲϲʤû뵽ԭԼ׷ѰĶӾȻԶߣǰ컹ڤڤ֮аţ־֮ǰµˣ֮ǰǵΣܲ𣿴֪ǿӵĴڣֱڣԼܲ³̬ȡ
Щѹ
˱龵ȻĿڣúӣôģһҪϽȥȻ飬ҲҪ𣿡
龵ѯʣΪʲôѽһϲ°үүˣҲҵ׵ΪʲôҪأ
ԱߵԯӰѵ⣺ĶôΪʲôϽӸȥүү׼û
龵ЩίȴСĽպãȻүү´ֲ֪ʲôʱˣǧҪذ
ԣķʲôʱүүӭĵ⣬һҪĻٵƤ𣿡
ף龵˵ͷ
Ŀͻ龵ԯӰ뿪һֱŵˮô꣬εģڲûʸ˵ʲôΨһģǽǺãֱȵԸϡ
̲סε̾ܵȵһ֪Ҳû˻𰸡
ԯӰû뵽߾ףֱܼ̫𺳣ȲĻظ֮ȥ㱨


1764 

֮ҲǾ㵲ѣʶʱһУ޸ĸͻȻðǸ书֣ʵ⡣
ԯӰүүƺ³治Բû龵£Ǽѹġ
γûǸĸԸԼĺӣвѵԭ
ЩǱ˵ļ£ǻǲҪ̫࣬ȻϣǾϵĵûǿȥʲô
ԯӰͷ֪׷ģҲģˣȥˣɫǱȴǰ˲٣ֻǲ֪жòָܻأ
˰ĿӰô
ԯӰĿףʲôô
ͣƢʲôġ
ԯӰȻʵش𣺡ͦõģȥ͸ǰ㣬ܺߣŮǰ㣬ľ죬ӣܺÿѽ
û뵽ԼŮտأû˵ķòȷǺֻ̫ܲЩţĥȻʧ
ǡڴʱѸ߽ӣӵǱ˵һ綼ڿֲͣôã޵Ǹˡ
ɫ䣬ȥ
£ԯӰȻ뿪Ҳ˹ȥûߵԺӣ˻ߵĿ
Ծ㱾ܵľͲʲôһ飬üһ̺ˣССһֱͣھҵץסС֣ܸо˵
۵ľǱ˺ǰ㣬ССһʹСֻ޲Լϣ˵ڶʱ˿̵̣
ɫȻһʣأ
ǰ˻ش𣺡֮ǰôͲˣ
ʣѸܽʺ﷢ˣͣͷȥײǽʮ׳û취ơ
ʹ˸ɫѸ˳ȥƬ֮ŻԵ߽ڣֻʱѾѪǶײѪǺ쳣
ԯӰ𾪵סͣףö˶˵ģôģǲ
˲ȸ￴֪̽ǻңֻС첻ͣ˻ޣ·һֱоǰ㡣
ľѣæ򾲵ҩιȥֱĿСй˲ϵ亹ֻʱģȻʹޣֱ߶
С˯ˣ·ίһСţģ顣
˽Ե̧ڵ᷿֮ͬǻңԵɵʱ򣬾ͼȻ۾Ȼ̧־ͺݺݵĽƵһԡ
ɫȻһ䣬̧ĺֽΡ
ոһܴ󣬴󵽽˸
ԯӰʱʱȻ֮ǰЩͻȻúʿԼ濴Щĺܾ޴Ķ
ȻӦжˣеĶ˱ܴ͸֧Ķҩ
뵽ȭͷֲ쳣ΪҪ̣Щҩ˳壬ж
ͫһ޿ײ룬Ȼһ㶼Ƶˣֻǳ䱸ɭϣܵأݸΪҪǴ粽û뿪ԺӣҪ¶ѣôУ
ѯʣԺ𣿡
Աߵһ²ŵﵹǲ뿪Ժӣֻ֮ǰСһЩ÷ɳԡ
ɫһ䣬æ񣺡ȥķѿЩʣµ÷ûû´Ӧþǳ÷Ƭϡ
Ȼ֮÷ƬϲֶҩȻۣܲ۾һ۾Ϳ˳
ҧҧȥҹС
ҹСᲢ֪ʲô飬ʱĻ֮̿ɫ̧ͷ˫ŭͨһ͹ڵϣСݼʺ
ɽϼŮʱӦǸѪӰйϵģ֮ûӸͳȥΪҪƺѪӰ
Ǻ֣ѪӰѾǵҲɣڸһЩӻҲȥȴ룬Ȼϣʵŭѡ
ﻹû־綾ĽҩʳҹС˵䣬ȥҽҩ


1765 

۵â˸ѯʣ÷ôо綾ָܺʹ÷ɴģʵ
һ߳ҹСʶĴ˸磺ʺԩСȷ÷ɲ٣ûи¶ʺ
ҹѾĺʺūſԸС֤ĸ¶ôܻİڳò𣿡
ҹ˵Ĳ޵ö˼ȻҲǲ֪顣
ЩŭѾж˷磬һҪԲߡ
һС֮ǰȥ÷ɵʱ·ûʲô飿
ҹСսսϸһ²ŵʺСӵ̳ʱ򣬲Сĸһײһ÷ȫڵϣСһġ
ȻһâȻǷ˶ֽţ̫ţ겻ɢ
ҹС˵֮ͷͲ֪Լ״˶Ļ¡
˽ҹСȥܿû˵ѣǵж÷ɸظģ⣬ӣֻ˽ؽ˵Σдá
֮ԯӰѯ㣺ףĶѽ𣿾Ҳûа취𣿡
ȭͷڻֶ֪ܲܽ⣬ҪѰҩΪĶӡ
ڵ˵֮󣬷׷ǰ̽ܶ鷿Щҽѧ伮ϣܴҵ˿ֱ˫ֱۣ춼ҪˣȻһ
ŭĽһҽڵϣ۵׵ĳȼ𣬷˼ֱ̫ɶˣȻҺӵͷϣŭ
ȻһӰҧҧѸ߳⡣
ԯӰʱһǵסЩָףôӰ
Լ㲵ݺѿѾ˲ˣȻԼҲҩǾ취ҵˡ
üѯʣӰܸѪӰ𣿡
ԯӰС˱䣬ʶĶ۾ףѾܾûмˣҲ֪
ͻȻųӰҵа취ܵˣ
ԯӰ㵵˫ѵܵģ
ҡҡͷ˵׻ܸ㣬֮ǰôҵѪӰģܸ𣿡
ԯӰԥĻش𣺡ǳĹ꣬ͱС
ԼһЩ֮ͣƹϣɫһ䣬Ƭ֮Сĵ˺Цѯʣ֪λʲôǮ
ٶҽгڴ˿ûˮĿڡ
ƹ񲻶ɫĻش𣺡ǷˣСľǶңʲôֱӸС˵
㽿ĵСȻһĨɱ⣬˶ذ׾ƹ񲱾ϣȻһ
ƹѪӰž˿̸𣿡Ȼڡ
ϵȻֳƹȻŵûԭѪӰ̸İСʹȥֻһȥУĹء
Ļû˵꣬ذֳĲһ£Ѫʱ
ƹۣˣɱСģҲܻ˹ء
ߣûйأҾǹأٲϴ·Ҽ̾ͱд³ʧ
ƹֻЭԺȥ
ѪӰʱ΢㶣Ƭ֮󣬲üѯʣ֪ǰҪ̸ʲôأ
㿪żɽ˵ҪؽѰˡ
ѪӰƬ̲ʧЦĪߴ˵طѪӰɱ˵ֻɱˣء
ššüģӵϣòųѯʣһþò
ѪӰʶĲ룬Ƭ֮ĴһĨЦݣˣϴˣѪӰŵѪӰʲôһ
ҲѦһѪӰڱҪ֪˵䣬㲻˵ӦúҼ̻˽ѪӰš
ѪӰþòشͲΪλʺͻȻ֪ԼݣһֱѪӰŵĴڣֱڲͻȻ֣һǳʲô顣
ԥſڣΪʲôҪ𣿡
ӵϣͼ룬͸һ㱡ߣȻΪ˽ѦһȴͿ͸


1766 ߶

ͷһĨңСС;أǳ˵ãͼӽӰʲôͼЩⶼЩꡣ
ԥƬҧ˵ҵĶ¶Ҫýҩ
ѪӰ˰æѯʣôˣ
ڰ֣Ҳشٶ⣬ΨһҪľҳˣҪ
ѪӰûԥܾãºȱ衣
ĿѪӰıӰ뿪Ȼսȭͷ
û뵽ôҵѪӰȵĵɴ۾˵ϪʺˣҪңǴȻôҵ˵ط
ѪӰüѯʣĸΪʲôҪĶ֣
˲Ŀһĸ͸˵һ˶˵ˣ㲻ҽб¸ӽⶾʲôҪҵͷϣ
ѪӰɫѿ˽˵ʲô̬ȣ־£Ƕĺӣǲϣʲô顣
ֵĸҽҩ
˲ȻɫڿɲҸӷϾı£Ŀãͷĸ֮תһ˵һ㼱ʲôĸȻýҩЩô˵
ߵͭԱʰױݣѪӰû˵ʲôýҩһЩôãҲʡһֱ³ط
ںԶ˱˴ڰдżڽڣ˿Ǻֶΰ
ָ̧˸ûɢҵķ٣㣬˵㣬ΪϪʺ󣬵ȷǷͬһ㡣
ɲΪĵĿޣֻõҩȥ̫Сˣԣֻ޲ðǰ̫Ÿ˺ɰ˰룬Ҷ֡
ۼ˵ּڽѯʣûǲͦң
˵ûУ˵ᣬܵȴķ˸ܵǰδеѹ˰ʶ
ѸٵԼܱǰƴܣҪΪԼĶصԼĶ
Ŀڣ㣬㼱ʲôԯǸǿռҶԭõõĶȫӶߣ
̧һƺԥĳϣ۵˽ŷŭʣҴң
۵ױѳ棬ҧ˵㵨ҵķҵȻҪ㡣
˿ֱ̧۵ʱʶʻؼڶһ֡
㵭ĮĿ˵ɣʲôŽҩ
ߣȻҪýϪĻλΪǵĶӣ÷λ𣿡
㵹һͲ³Ӿ׽ҩֻͼַҪؽϪĻλĪǵʧķ裿
˸ĴͼҪ񣬵ȴ֣޷ϣͲˡ
㱧żüôҪèĹң
Ŀĵķ׽üѯʣѵҲаʦ˵ֻͬѧаˣŲơ
㳰СƵˣмȥѧ
ŭĵĿȻôҲʲôҩˣʲôǿûԷ˵꣬Ҫ뿪
վססȻͷһ˲䣬һöҩ˲ʹʶ̽档
֪ķѸſŻ£ĻȴֽűɢڼҶӼ죬ǰθĶȫ¸ɾҲѾ˶
ɫ޳ܵļŮˣֶΡ
㸺ִЦǱ˴˱˴Ҷ¶Ȼٸ¶ඣ
ֻĿڼ䴫һɾʹҲվסίϣ۵Ķ亹ֱ䡣
һһ߽ϵЦ÷Եĸоɷ٣ƴҪȴݺ°͡
˵С󣬿ɲǱвųģҪңϾ͸㻹ȥûԵȵ죬Ҫ־͹ԼøҶ֣򣬱³ǱQ졣
㣡ֱ۾ҪոһĿڼ۵ĸΪֻ÷ϲͣĴ
࿪ڣˣҵ㽻ҩ
˰ܣ㣬İɣӻĿ죬һֱޣһֱԲȣֱ߶
㵹Ҳգ򶨵˵ΪɢʱԽԽƵʱ۵ܿܵζҶֻҪһֱޣͲķʱҽѰҩҾͲţԱȫµҩģͲܾȻҶӣ˵ףԿأ


1767 һ

شֻоһʹϮҧأͼҪͦȥȴܲסֻʧص˻󺰡
ѪӰ峡Ͳ֪淢ʲô顣
ʱһһĹȥ˴ڵϣʱͷҲˣϵ·Ҳ߰㣬ĵԲ۾޷źͿ־塣
ЦѯôһʹΣǲǣ
˻ħΪʲôôݶμôܻŮ˳֣
а𴽽ǣ⻹ݶ𣿷ӦñҸɣ̫ܰǰҵɱٸҵĶ¶ҾѰ˶֡
ʹ̣սȭͷƾָ׺ݺݴ̽ģҲûĿڼľʹҡ
ʶʱȻҽҩ
˼ѵҪ۾ȴҡǿ˫ͣѯʣҩ˵ֻҪ˵꣬ͽˡ
Ҳ˵ƻҡѧȻҲı£о綾ҲʶԼȥա
ʱһһĹȥܿͺˣѾ˽ʮΣֻһֱû˵ҩ䣬ԼҲûõȥɢŵζϷ·Ǳˮǰ㣬
˱ӣ£ӿôһģôأ
ȻԲ۾ҧȣ㲻ǵĶԹ㲻ǣϡ
˿̣׷˵ʲôˣԭȻѪӰѪӰڵǱôϰװ׷ŹôõĻأ
һ㣬Ͻҩһ룬һѪӰš
Ҳôһģҧʹķ֮ɫ
Ŀڣûֻܻţ
˴ʱ˿ΪʲôӸսŰܣû뵽ϾȻ񶾵Ů˴ڣôһЦģ۵׵ĺ˻ЩֶΣҲ̾硣
ΪԼ̫Ѿǹݵˣû뵽ǰŮ˾ȻҪϰٱǧŮ˶л·
˲ı⣬ӲȥһȻڼˣǾ֪ѶˣԴȫʵ
ֲȥϵ亹ҧ˵㣬֪ͼǽҩҿԸҩҪӦһ
ҪϪλĻҪᣬͲܡ
˿Цҡͷ֪ܣ֮ǰҵǶιҲţ̫ǸŮ׽ıҷңİҶӷȽϪĻʵۡ
㵱Ȼ˽£ֹ͢ڶûеɽ˭ݣ˭ӮңΪԯɵӣҲȥˡ
üʣ㵽Ҫ˵ʲô
صĴ˼£Ƭ̲ŸӵĿȻϪĻλҪܵøĸһ֮ذɣþĽҩһΣ
˼УԤϵУжóóȻɱֻݾߣӦԼƿطΧ֮ڣܰؼҲ޿ɺǣϾȾԼҪҰģͺԥִãͲŷǸ˰жĳɾ͡
ʱһֻŷȣֻѦһĴڡ
ԥĻش𣺡ԣȰѽҩ
Ȼòû뵽㾹ȻʹľʹӦΪôҲҪ˷һЩŮ˲Żɿڡ
ĴӦˣЩȷٴѯʡ
üѵϣڸı⣿
˼æҡͷֻǣ֪Ҫ𣿾ʹӦʹ죿
ЦˣһᰴԸ𣿡
˰òૻش𣺡ǰ㲻ᣬǸûּۻ۵ء
ü㻹ʲôīģҩأ
۴һöƿǽҩӷ֮󣬾ͻⶾ
ɲľǽҩֽƿ£ͿֻһŽҩ
ü˻æͣǲţԷڸոմӦҵ顣
ѽҩպãתͿ첽ȥȻȴ˽㣬ҵĽҩأ
ĻعͷϣոѾ˵ĺҪŽҩҽϪһǡ


1768 Ѧܽ

ȻĵԲ۾ĿڼľʹϮʱǰһڣʱ˹ȥ
ûʱ뿪֮󣬾͸Ͻس
СֿʼϴĿ۲ѣżߵڣԥİѽҩ飬ιѾҰ׵Ĵ档
ҩιȥûãСһֹס˿ֵСֶĻһСԵøί
ɲģ¸һ壬ɵһ
ԯӰߵǰѪӰ𣿡
̧Сһ߸ӵĿˡ
ԯӰΪʲôȥҵܵܵĽҩҪȥѪӰѵĵܵ𣿵ʣ»õĴ𰸡
Ҳûٽֻͣµ뿪
СѾͷɫѿ԰棬һ֦ţĺƲķ
źĴ멣ɫȻ԰ѿΨпԯӰһ˲䣬¶һĨ忡Цݡ
£˵ʺظˣûؾܵܵĽҩѯʡ
ԯӰæͷлӹѾõҩҵܵܵĶҲˡ
ķɫźͻЩпͺãܵʵ̫Сڡ
ĺƵתתæ˵ˣСǱ߻ҩҵøϽȥһˣ鷳չһ𣿡
ԯӰѸٷӦ첽ǰסķĸ첲ĽϽȥɣС
ĺƿֽץסķϸ첲ϲԾĴЦ⣺£ʺ֮ǰ̫ҪɹЩ̫ͷ㣬԰Ǳ߶ߡ
ԯӰͼķȴƵãĶô໰ϽȥϹ
ǣĺӦһת첽뿪
ԯӰ̧ķЩڵɫ㲻ҪҷƢʵĽĺ㣬ʱͣİȥ㣬ҹҹߡ
ķγԼ۰ȴΪ˱ԯӰϣ
ɬЦЦûп
ԯӰҲ˵ʲôֻõͷһֱߵ԰档
ѦܽԭǴȥ̽ߵ£ͿԶЯһŮƺ˵ʲôϽǴЦ⣬ӢŮģԶԶȥĹʶĿ
ѦܽǲǾӰӻܰأЦ
Ѧܽüһ۵ĸ˵ĻòǼӰ޸һӰɣ֮ǰ˵о綾أǻʺκˣ˭֪˵ˣǸǻӣʲôõģ
楾ȵĿ֪Ѧܽɴû˵̱ء
Ѧܽ˲ͷӦæסֵҲ֪ΪϲӰϣܼ޵úãɲԸϹϵ
楲ɵЦ˭ϣӰܼ޵ĺð飬ҲҲҪ˼ܿĳǶѻͦĵģҲ֪ôġ
Ѧܽͷһ죬ʶĽ£ԥãŴս極ĶߣѯʣȻʻʺ󣿡
ûж룬ֻѦܽӰοҲĺܣ̽㵹Ҳ˴ţϾҶȽϹСѾͷ¡
ЯԺ棬˯ŷ
㽫˴ůƣ۵ôˣ
ȿڣ˵ֵĲѣõ˽ҩɱǧľȻ֣Ǹ
ƣ̫Ѩò˵һ棬ʵ۵Ĳᡣ
ѦܽǵĿǲǺ۰Ұ㰴ͷ𣿡
˰֣ܾˣܽм飬ұ֪
Ѧܽһʶס˺ʲô
楼æѰ˸ͷȥ
֪Ҫܿ楣žУûˣ˵ˣ֪Ĵڣܽ䱸һЩ
楲ɵѯʣʲô˰ȻɥĲ񵽸¶
㸴ӵĿڻش𣺡ң
ѦܽɫʱͳȥȾȻ𣿻Ҫǣ
ЦҪ˰ͺˣֻλ治ףҲΪȵ۲縮š
楺Ѧܽͬʱһҵ׻ǲ򵥣һҲͰˣȻ˶ûǷҵ׻ûб˻ϣ


1769 

ѦܽʱѾⲻԼȵĸ𣬵Ȼ˵˻ϣ¶ıԯɻֲ̿ѡ
ǲ԰׵С㰲οܽҲõģʱҵͷϣϾûʲôô
Ѧܽҧ˵ΪʲôҪôС
ߣΪʲôҪûӵһУҵȷǴӦһǳػĽҩ
ѦܽһĨŭƬ֮Ĵ㣬Բʲôﲻ㡣
ѦܽԷҵĿ־壬ҲûΪʲôֻҪ֪ôһ˴ھˣնǼΪǿԸԼ˾綾ҲҪһǻȥ
ŭžǻã˺Ժµܾ綾ĥһֱ
ЦģĶµģҩֻҲ־ͻձʹļ尾
֣޵㣬Ҿ֪԰ĿһǣȻо綾ǲ
ţЦŵ˵ͷ
Ƭ֮󣬷ʲôѯʣ㣬м飬ҵúúõ㣬֮ǰʱҸܽʱǿʲô
㲻Ŀ֮ɫ
極ӰڷŷɢأüһСһ𣬵ǶԵģҶûӰ˭ùȻַأ
һ£Ƭ̲ЦĿڣǲͦ𣿡
ѦܽͷĻǲȻɫѦܽʶĳڶʺ㲻ǷӰɣ
ԹϣͷܽҲ߯żЩ˵̽ºãȻֱ׵ʳˡ
ĿڣӵȷͦõģţȻѣǴ̸¼䣬ܿʫ飬Ӣǡ
Ѧܽæ˵ǣʲôãǲӰмѻأ˭֪ǲǷĻӰ
ʧЦܽ㵹ǿ͸
ѦܽһĶ˶Ƭ̲Żҵָ˸޷ҾǲίǵӰǵıҪˣ͵ޱȽǲǰ楣
ͷҲͬܽ˵Ļ̫Ҫˣ㣬ɲܾôˣҪ
γԴѪӰ֮󣬾Ѿ⣬ӰڸΣյҪ¶ȶףиϣҲġ
楺Ѧܽʲôֱ뿪Ҳûдеõһ׼
ҹĻ٣ѦܽʧˣȥĶ޷˯ţһۣԯӰķһģĶ£һô죿ԯӰѵɿ
ģ֪ǲһҲҪѪӰ֪ĴڣһѸдһţŮһζҪͳȥ
ʱķķ滹ԴԺһЩ֮ͿʼҹԼյĶ飬ùģĺƿ˶ޱȵۡ
ˣϽЪһ˯ɣѾǵԼǵڼߴ١
ķ˰֣常ҪȻȥǣٿһ
ĺššüģֽ̧鱾ߣȻһСķŵǰǹ˸͹ģ㲻һЩ𣿡
ǾµСģķü۱ºǵðСѾͷһֱڶ̫ˣҪЩöһ
ĺƲԹɫԴҳ˱֮ôʱ䣬ûп¶ôÿЦأǽϪϲ
һСŽľ׽ţǵĺܺóԣ壬Ŵڷܳʱ򣬶ûгԹĵġ
ĺƵ˫ַļϣʱǧкļͻȻ˩ϣѹ޷
εĿȰ常Ҳ㣬ôҲĸ㲻ףֱڷȴ³ǵĳ𣿡
ķ˫һΣûٷƢΪΪӣĸȴܷĥǲЩʲôʵТ
תһ룬ýϪ֮ĸ飬ԸعҲԸ
ǣĿڣ常ҵҲѾˣǹȥʺǣط


1770 

ĺ𾪵ĿɵӣѵֻǰҪװ֪жҪɱ㡣
ķü˵ǾýϪ
㣡ĺƿתصңʶսȭͷЩףΪʲôִأ֪ϪʺܿȻҲβýϪæʲôأ
ĺ뿪ķķ֮ＫΪѹЩżˣΪĻʺİΣǸݶķһĥأ
ĽȻæͷݼʺôǰҪ̽𣿡
˰֣ҲģĽЩ顣
ңĺһĨ
ǰǱ߻԰ɣָ̧˸
ĺƸͷЩ㷲ϪʺôҪ̸ʲô飬ѵһЩĿıҪʦĻôסȥˡ
սսʯϣһյȲ裬ĺƼæ򿪲ҪȿڲѹѹǸպȥ̵ˡ
㵹һżѯʣĽûŰɣ
ĺƺܶİ˰֣һԣһ߿ڽͣûȵЩЩûʺ￴Цˡ
ӵݸЦſڣĽЩ̫˰ɣ֪ҸҪ̸ʲô
ĺƱ£ҲˣСĿѯʣ֪ʺҪĩ̸ʲôأ
ԥƬ̲üѯʣ֪ĽҵŮʲôӡ󣿡
ĺȻ«ʲôҩȻֻ˵²޶ˣΪϸģĩϲҲأ
ʱȤѯʣǷο޵أ
ĺɫ˽ֻǿķԯӰкøУΪԵʱüѵõͣûмģĵû˵ԯӰжá
ֻſںߣ乫£˫һ£貵Ʋߡ
̲סһЦ˳ü˵ǷӿҵӰĴ󽫾ء
ĺεӣȻû˵ܿĺϲӰĵģ᲻óء
΢΢ףĬƬ̲ſѯʣ˵Ȼ˱˴˲ᣬǶɺã
ɶĺЩôʯһͷȥû뵽ϪʺȻҪȻҲһֱŵģǵϲͻȻʱȻ֪ԣѵΪ̫飬˻
˼ˣĵššԼȣҵʹϮʱֵüЦ
ĿǰɵֵĺƣǲͻȻ񲻺ˣôղŵͻȻ˸أ
δ߻ħֻĽһЩ
ĺ˲侪ѣæ˵ʺ˵Ķԣ˵ĶԣҴӦҪȥ׺òã
ššüģǾ񼤶ĹͷôҲûа취̸ȥˣǾ˵ͷУȻȥ֪һȥ鷿ҰɣˣҪ׼һʱ֣Ȼֻ߸ǵ׻ðչ
ãĺת첽ķԺȥˡ
һԵǵĿڣӣ÷ʺϹ𣿲𣿡
ԭû֮ôæҲǱˣѪӰԽԽǹźӣվˣҪľǷӣڷҲʡȥĲٵġ
ҵĿģһȵʱٸɡ˵꣬ת뿪
˵Ӱʧ֮СŴӲݴԭҪҹ¶԰ժ𻨵ģȴû뵽ȻôصϢ
СߺɵĿڣոջʺǲҪ¶飿Ȼ˵Ҫ
صͷûҲûȷ˵ġ
СߵһСʱͱò԰ѿҧ˵͵͵ʺ̸᲻Ǹڰ
Ļ˵꣬Ȼʹһ͵ʲôˣ
ԭ;ŵСߺͱһ۾С
ƤԯӰû뵽ŵˣʱЦǶˡ
СߺôҲЦ˻࿴һۣͬ˵£ǻǻذɣ


1771 䲻

ԯӰæֱס˵ĸ첲ýǱѽǱ˵͵ʲôܣȻҿͲˡ
Сߺɲ˵ʵڲ˵ֻ취ȥ
ԯӰû׷ʵףȻ治֪λش
ĺܻķķ䣬ԥľͽǻϲصģǰԺһ
常ôʲô˳ģոջһģķü
ĺæԱֽʵ𣬿ָ˵һ¡
ķ˲ʲôѵ⣺Ǹ˵ˣٴ⣬ôǲ
ĺżҡͷԩ常ǻʺģȶ顣
ķڵֱòŷӦšüૣⲻ̫ܰɣ
ĺƵ°ͣ常Ҳú⣬벻үǾ㣬Ȼôͷֱ̫˾ϲ
ķæסͣˣֵ˾֪ȷûϪʺ˵𣿡
ĺҡͷ常һʼҲţΪΣԼһ£ʹϮʱҲŷ֣ԭģˣոջʺﻹңȥ鷿ִ£ҵøϽ׼һµѳ
ۿĺѾ˷ִ磬ķæֹ常ͱæˣѳģĶµѣ˵ˣҲʺﶩ顣
ĺϵЦݽʧȡ֮һĨɸֵķŭִ˵֮ǰӦΪ㣬ڽϪʺԼ˳ôӦ
ķ常ҪϪ׵ĽȴףΪһ˽ԯӰĽϾδҪǣֻѻӣʲôҲ
ǿ常Ȳ˵ôһƵ඾δ룬˵ҵݣù¸һ𱳸𣿲ʵڷİҸͲǸĶӡ
ĺ۵ĿĶƣ㡣
ķڽ򴽽ǣΪεѪ׵ʱҵѪҺĲںϣ෴ڵһ𣿡
ĺƲ֪ˣԱ֤ʺûκԽ׳ص飬ֻǴδʤ̻ʱײʺƵ£Ȼɽһҹˣһҹʲôûз
ΪѵķҲֻǴ常֪ĸ֮׵ģѪǱˣƾһ֮ûа취Ťתơ
ĺʹսȭͷǾֻ𣿡
ķѵҧҧô죿ڵķѾ£гţҲ޼£ѾϳֻҪ֣ͻҰӡ
ĺͷ絶ǰ㣬֪Ȱοǽ壬Ϊ˾ȳ˽ȫսֻʣΪѾһ˰
ãε̽常ĴðЩǿϣ˵ĶԣѾϣȥһʺܾ°ɡ˵꣬ת첽뿪
ķҪסǻվû˵ڡ
ɻصϣȴҲ˯ţ۾ĸȾĸĸϺ䰡ˮκѾҿ촭ˡ
ķȻսȭͷ
ķʱһֻϵ֮ɫΪˣɵùѯʣû˯Īʲô£
ķæ񣺡ʺлֻ̧£ҲܴӦ
΢Ц˫ľܻԤ֮УɫĿѯʣܻʲô
ķǵͷȻŸӵ˵ǻʺκõģ˵ûȫκãӦ֪ôһӣµķأ
ҡͷ㲻϶ҪɣȻȷһҽ԰ʱգڵ඾ָܻ֮
ķֵǻʺӦҵݵϸɣΪѻӣͨİն磬־޶ܽ׵أ
㲻ɵЦֱ˵Ҽ䲻Ϲ͵ˣʲôҪôɣ


1772 ¶ļ

ķգͣⲻɣʵĴڣҵȷ䲻Ϲ
üѯʣָ֮ǰĻأܹĴŷĻң
ķɬҡͷʺ֪֮Ա˳ΪͽΪҵѪ׵ʱ򣬲Ǹĺӡ
㼥ڽ𴽽ǣǵѪ׵ĹѪϷ룬Ѿ֤ȫͲѧڻңȴΪƳķ治֪˶Ŀӡ
ΪҽߣҿԸεĸ㣬ѪǿֽŵģһͨߵˣԲѪ㸸ĲڣȻݣ˳û´һǰı£ߣǷµĹ
ķγ֪ȴҲΪѾˣ常˽սʲôأ
Ȼɫֵ𣬲ɣʱѹ£ȥһ֮ٺúõ̸Σ
ķ޷ŵĿʺ˵ҪȥΪʲôҪң
Цʵǲ㣬ҲȥһˣϾҲ֪ķḻԴңҪ֮ǰǱ߽
ֱʱķǰŮ˵֮е鶼ƺˣΪӪֽ˼ֶΣΪΪ塣
֣صлʺָܻ֮ݣؽ±¶ļ
ĵ˵ͷǻǰһЩСû꣬ԺӰһϽðһҪȥӴһ£ܹкô
ǣķ𲻸ҾܾӦһŸ뿪
ĺĵտżѯʣô˵Ҫܻ飬ʺûʶ̧٣
ķšüĵûң׼һܻ顣
˻صԺӣʼĩ˵֮ĺƵһû뵽ϪʺȻҺ÷ûֱӴӦǲ׸֮ͽܵ˵Ѿõˡ
ķʺｻңȥ빫¹֣ȻһЩؼҵ˵Ҹοأ
һȥԼŮӣӢɫȣ΢Щߡ
ĺؿڵ飬常Ͷˣ뵱꣬常ҲǷķأжŮҪ常常ϰ
ķ̲סʧЦ常˰ɣ˵֣㵹ǻˣ
ĺεͷСӣ㻹ŸʲôϽȥҹȥ֣ʲô⣬˵Ҫĸȥ
ɣķҲ࣬ĺƾͳԯӰԺȥ
ԯӰ˵ȥһû̫࣬ھӦ
Щģ²˶׵̸˰ɣȻķôҹȥأ
ں汣һм˺ƺƵĳ˳
ô󶯾ĳȻõϢѦܽ˴ţһȥ֣ǼĲС
飬üԱߵСѾߣȷǷźԽ˵𣿡
СѾصͷū澲͵ȷǽ˵С
ѦܽŶ˶ҧ˵һֻܰ㵽ˣԼЩ취ɣⱲͻź
ʱѪӰõϢ֮ɫѿһľͺǱ˺ǰľҵ֪ΪԯӰ
ȽƵöӣ취ξĸ۳ģܼܲȰɣ
ѪӰȻϣ㻹ʲôʸ˵仰ΪʲôΪ˸Ҫһǣ
ȵɫ˽ΪԼǲ٣ǽǱڷôĻ
ʶķҵĶӣĸ֮ƴҪһǣΪ˷ҵˣܲȫһͷϣѵ㲻Ҷ𣿡
ѪӰߣ˵ԼѦĶӡ
ɫѿȴֲִֻŭĵ
εڴǸˣñ˿Цû£ۻסģֻȶȥϰץҩɣ
ѪӰ˰žҪķȵ㻹Ǳȥˣȥɣ˵꣬ת첽뿪
ȿıӰɫѿüСӣҪǿΨһӵϣͺݺݵĽѵˡ


1773 Ʒ

ѪӰ洫б˵
ȾæסͣǶôĽĹҲ̫˰ɣ
ѪӰǰԺһҪ͸ʲôأߵζܲأ
һⲻӰǸ˭εİ
ʹʹĶ㵽Ӻ棬ȻĵĴһ϶һӢ꣬ŰɫĴ멣ĵ˫һݣԵģһһͶ㣬Դһʶľͱķ۷
վߵԯӰȻһͷȴСˣĿ˵ʱ򣬴㽿ǸСŮ̬ûмġ
ɷϣڼˣһʵķ񣬼ʵҪֻ޲ðǰж˿飬ڲɱҲʹ졣
ԥ߳ȥüڣƹ񣬽ﲻ⣬ȫȥŴ󼪣
ԯӰʱ򣬼æһѪ
ѪӰѻ˵һɨ͵Ŀڣλûڸ𣿻Ͻߣ
ۿƣķʶľҪԯӰüӣʱŲûйţڷǸˣЩװɣ
ѪӰüڽĿڣ̵ĶңȻ˵㣬ǿ㲻˳ۣ㣬
ĺ˲ͱˣߣӣ۾ȵ٣ⱩƢСӣôĵӣҶǹ˵Ҳɫƣ
ѪӰɫȻһһĴĳƬ֮ĺֻһ飬˾ͨһˤڵϣҪȴζˣеĪĿ־塣
常ôˣķ𽹼ѯʡ
ĺưֵУҵѨܱСӸסˣڶˣ
ķ˵ԯӰͷŭĿѪӰַʲôƢǲģԴ˵𣿡
ѪӰһѵ⣬һ˫Ȼȥûпȥ
վסСȰѨ⿪ĺƽĳıӰ
ԯӰæӣչĽȥ׷ȥȥͻء
ķ𻹲˵ʲôѾ׷ȥֻôߴȥǧκεʧ
׷ȥˣֵĺƲܶһķ£ڵͬ⣬ȻѸ뿪
ȻǰԯӰټˣ
ɫ˱䣬æԱߵ·˴һ£ָһæȥѰҡ
ѪӰߵĺܿ죬Ƭ̾ʧԯӰǰĶŽţתͷܡ
û뵽ǣѪӰڽ֮ת˻ȥķǢȻĵɴ˫ôֻˣոչȥ
Ļ˵꣬ѪӰһķĿڣ۵Ѹٵɫһ죬һĨѪʹĴ
ĺɫĴ󺰣Сӣб³Ҫ˺ϽȻͶˣʹ࣬һ˫Ҫ͹ۿ
ķѵһҸԩ޳ΪҪ֣
ѪӰڽ𴽽ǣǧ򲻸óڹߣڡ˵꣬˫һģƷϯ
ķȻʲôȵȣˣҸ֮ûκιϵҲûκηǷ֮룬˵ˣǸһţһҳ£ΪϪʺ󲻻ͷ룬Ͳ
ķļ仰ʵѪӰ侲ǰֻҪɱķȴ˻Ӱ
˼Ƭ̣ѸжȥƷ֮ʱԯӰѸٸϻأĿѪӰԷʲô
ķæ˲ߵѪգ£ûйϵҲСĵһ£Ҳ֪ԭǽߵ·̫࣬Ȼ۵Ųġ
ЩԯӰͷۣǸӣǱѪӰˣȴҪڡ
ǰ־Ҫ𣬵ȴķźۼıܿ빫·ģԼԡ
ԯӰҧҧߵѪӰǰʣ㵽ҪܸĽ⿪Ѩ
ѪӰ˫üң
ԯӰȻսȭͷһ˫ʧԹӽ
ѪӰܿȻõĴҵҲԣǾλҲһġ


1774 ˾

ãķȿڣߵѪӰǰصĸ常⿪Ѩ
ӣ㲻ԯӰķס磬أ
ķɬЦ֪常ΨһˣΪʲô
ѪӰмŭŮǰװТӣʲôˣ
ԯӰĻ뷴ȴķֹϵѾˣҲ񣬻ϣسŵ
ѪӰشЦа˫˼ǲոͲ㣬Ҫ񣬾ͱù£˫ϥأ𣿡
ѪӰ㹻ûУԯӰҧгݵĻ
ѪӰüôίȻʹඣ
ԯӰȦʱͺˣǿˮԹĿڣΪʲô̱ģͲˡ
ѪӰĿߣ޲ȥֱֶȻڣҿΪ⿪ѨҪҴǰͬ𣿡
ʳ仰ʱģҪ̽Լеλã;Ӧ֮ȡκζʵʱѾ⣬ͬ⣬Ҳһ־ˡ
ȻڵȺƬ֮ⱲʹҲ˵Ĵ𰸣ͬ⣡
ѪӰֻԼŵһ˲ͱ˵ϣصĲ˼ţѾʹľ
ӵŵĮľСϣԼĲɻѯʣ֮ôһֲֵ𣿡
ԯӰϿƽ޲ʵѾܵ˼㣬պѪӰĹţպĺպѡ񣬼Ȼ׳עֻԸ
Ѿѡ񡣡Ŀڻش
ʱֹķѪӰ˫Ѫ溦ǰаͻȻԯӰ֣ʶĽ
ԯӰ޳ıӰһģ
ѪӰճŵĺƽѨȻˣڲһسӵʱ
ȥ·ϣķĿأԯӰǵģǿĵİʹͱĵףǵӣ岻ʣǸϽظɣ
ķü޷ǳֵģʲôûȥʺǻỳɣӦò֪֮ǰЩɣ
СѾͷ۵¶ĻңеʶѪӰ֮ĸ𣬽ϪʺȻǲ֪ġ
ˣҸطϢһ°ɣ
ԯӰ˲عȥˮϺȰɣǿ³ǵĶʳܺóء
ķûоܾ˱˾¥ƹѰ˸¡
˶⣬ֻʣķʱСѾͷһֱصйϣƲ
ķ۵ϣѪӰΪҪ¶֣ԭںݲκӳ֣֪ĸֵʲô̶أЩɻȫ治ϵķڣȵ֪е뷨
ԥãڿѯʵ£˵˽£ҲӦöѯʣ⣬ɴɲ𡣡
ԯӰĿӣʲô
ķƬ̲ſڣѪӰӦǼΪҪɣ޹ؽҪ֮ˣޣ޹ʹʧǵģ֤ںں֣飬а飬ֱܷԼһ𣿡
ԯӰôֱ׵⻹ûʹҲ˸ἰһʱЩȣƬ֮ϸѪӰദһĵεΣйģҲйѹͲ֪Ӧһں
ԥɫķ˲裬£ڻش𲻳ǲΪԼҲֱ治أ
ԯӰ߲ѵĴǣֻǾøһʱܿģ˽ҵϲãҾԼЩϤͺʧٵһѡ
ķ˰Ĳյ˼ͬΪˣһǾеļ̳ߵϲöϸܣ֪̽ԷֹͶõ˺ԯӰΪϪĹЩϰôܱѪӰ֪أмϸ߻һֿܣʧٵǸѣһߣĿľȻң²ǴĻǵҪ߽õİѿˡ
Цֲüôǿأ


1775 

ԯӰĿӣ˵ʲô˭ǿأ
ķĽͣûУͻȻЩ棬ʧٵѣΪʲôͻȻʧأ
ԯӰҡͷʵҲ֪ͻȻˣҺһӡ
ʱˮϺҲѾķûټ׷ʲôһ극֮һЩﷵس
Ը㱨֮ķŻصԼķ䣬ɫƣ۵ϡ
ĺƷ޷޵常ôҲ̲ǳС̫ˣھҪȥˡ
ķüɨվס㻹ȥ𣿡
ĺۼƢˣɫǺĽ֮ͣǰǸ⣬ֻ̫Բĵбȥ˵أ
ķһۣ常ǺĹܸߣɱˣգ֮䣬û𣿡
ĺȻǿˣǲˣϾ÷󽫾ôƵſڵϰ죬ǿй˵ġ
ŭĴֵСӿ϶ǶԹȻô
ķʧЦǴһᣬû´ϪʺȻ֪ĴڣŻȲҪҸ¶ס
ĺʱһ˵Ϫʺ֮ͬ𣿡
ķҡͷ֮ǰʹ£֮ĸʲôģûлشܿ˵ѣӦԼֱ治һʲôĸ飬Ҳ룬Ϫʺ֮Լն֮Ĺϵ顣
ĺҧ˵ʲô鲻ģڿǹδķҪļŲᱻȻ
ķε̾Ϣ常飬Ķ˵ףܹ¸ʲôĸ飬ںǲɵʵ
ɫѿĺƾ͵Բ۾ôǴùģ㲻ǱǺ˰ɣɱˣԲűηηβ
ķȻͳü˵ķηηβ֮ˣֻǲΪѹ˳ȻĽ֮¡
ĺǰļͶˣо仰˵Ȼ˵㣬ȴʵãǾΪǿˣôõϱֻ¾ͱ˸ඣ常ѪҸ棬Ϊ֮ɣ˵꣬ת첽뿪
ķǰɫ̲סૣӰҼȻҪȢ㣬;ùģҲ֤ԼʵȻܰί
ʱѾյԯɻظܺг˱¶֮֮⣬ͬǴ͸ĸӣ֮ء
ֽźۺã֮԰ǽȥΪǱǿຮ֮أǼѣĸõ֮ʱҲ˲κεķˣгǶӣǶ˵һȽϴ
ǵĳӡãȻȥȻָפǱߵĻһ³ǣҪ°š
½׵֮ǣüʱǰһˡ
ʱڣڴϯĿ˼ΪҪǷ󽫾ԣѾ죬ÿ춼ΪϱƼȣ˶Ҳǲͣ͡
ԣһЦĶžƱһ˵̫ˣôдԣֲ˼񰡡
Ʊĸһ£ȵ£ȻſڵȻϲԣʱ߶լӣҸúñţϲ˶Ҳȫ
ԣ۾ش𣺡ǸãǴ󷽰
һ£ššüĵԣԹȷܴӦѻ𣿡
ԣһֻȣ͵ľԼţԵͣмϣ÷񣬵ȴֻܼš
ò׵ȥźĿڣ˵ǿһԾŶ˵ˣǹҵ÷˵ܲҵģú񣬸һǰ𣬱׼
һŷŻص棬ָԣһֻȵԣôжȻ˳ɾȫˡ
ԣͷȻġ
˵Ҫţ̰ȻȻ߾ȫźһ֮ԹĿڣֿ
ĮĿһ̧ۣԱҩݸԥľͽУ֮ǰǰ֮ǲʲôҪ


1776 

Ĺɺѵ˵ȥǱʹȥ𳤳ʶ
𣿡̰Ȼϲĵɴ۾
˽߲ҩ֭ʲôʱƭ㣿ôԣôȻҪʱʱ̵̿Ľ߰
̰Ȼ󵨵Ĵߣૣ²Ǵܲס;ļįɣ
ش𣺡㵹˵ˣ˷ǰСҪں϶ȹʱգûߣϿôأ
ʱĳ谮ó̰Ȼܣֳ谮Ϊɣ˳֪˵ֻһͻᷭ
欵ĻεİλᣬŮ˲ʱԼĵλΪ֮
ǰŮЩʲôҲȥ룬ЩŮ˲Ĺ߰ˣ֪Ϊʲôÿÿҹ˾ʱǸѾ֦
Ժ˯˹ȥк񿴵֦Թ񣺡Һ㣬㺦ҵģϽҰɣ
ˣ֦ûУҪңһУȻֻǰǳ̰Ȼ˫ǵѯʣε𣿡
˰òŽƿ˯ɣȥ鷿
뿪ıӰ̰ȻץϵĽѾôãΪʲôȻ겻ɢĲŴҹ£
ص鷿ִ֮ӹóһ񣬿ǸѾ˳Ļ΢֦̾㲻ִҪºӣֺαػ
Ƭ֮ҧૣһҽ֧˾㣬ͼ㣿˵ȫǹ֦飬ȥˣʧҷҲջֲ̿Ψ֮꣬ɽ
˸ҹһ޺֮ͺ֦ǰ㡣
վûд򿪻֪ⱲǷ֦ģζǻˣΨһǽܶӣڡ
ǻõϢѸٴŴسȴŷ˽ǣʽΪµĳǸΪǣǸ
ǵĻʹµķ˹ڴæúõķλǰȣȶҵڿͷûǵıҲܻ죬ĸҲз̵Ļᡣ
æڵϣĿͷ
ʵĿԭƾݣϪ̳а
ҧ˵㲻õģ֮أûзĻᣬ˵ʿͣʱգúѵǣǳΪǿȻ½̲ܱСټһæγ׳ǣ
ĻҲȼϣϵĵȼһ㣬ҧ˵ҵڱӣȶΪǿľ
ĸӶΣڻȥ³֮Ѹ齨ˮʦ޽ֻ׼ǰķ
龵ԼС˵Ҫͷӻؼңʮ᲻ãǻ龵һֱڲͣİ棺Һòã
һھܾУ鶼ԴӦ㣬ΨһС
龵ŭĿߣ˵ҪүүҲȥ
ɫ˽ԥƬ̲ҧ˵ΨУ
龵ƢֱӺһ֨֨ߣ
һһߵԶˣεĿڣȻȥʹ£²Ҳȥ𣿡
㶮ʲô֪ʺΪûȥ̵ģ˵龵һʲô飬
ֱզࣺô𣿡
صͷصĶ࣬˵ǷҲʢͣʲôҲֻ֪СΪϡ
æ˵ҺúõȰȰ龵Ҫˣӡ
Ȼ龵ʱȴѾܵԯӰԺ棬ίͰ͵Ŀ㣬ǶˣԼڼʲô˼
ԯӰü龳ȥ㣬˵ںҪߺüܵĹң϶ﰡ
龵̯̯֣Ҳ°Сͽ̵ңǲںӣһҪеʶıԣһγȥʶ˵ˣһ԰ŷ磬۸㲻֪Ҫɱء
ԯӰȻҲ˵һЩ飬ΪѵĿڣ龵ǹ㲻㣬ͬ⣬Ҳ˵ʲôɣ


1777 տ

龵СһƲȦʱͺˣһ˫ȵĴ۾ԯӰֱĶҪˡ
龵µȻɰԯӰѳȥ
æ˵龵أ㻹Ǹ˵ɣ
龵ԸĻعͷǿģѻ¸Цˣ˽ȥ۾װ˭أ
龵סףˣһȥɣҪʵǲģүүһ𰡣үү书ǿܱѽ
ɫһ䣬æѵ龵죬ԺҪǢүүּǵ𣿡
龵ģһƬҧ£Ƕ˵ѾǴС˵˶ݵӿȪ౨үүǵ³ǰңǷãҲͰˣᶼˣǱԹۣҲûµɫΪѿеĽͣ龵ײ塣
Ҳ龵Ŷ󺰡
С֨֨ôһģȻҲǺܽţͣΧתŻ졣
ԯӰæǰỌ̇̄Ȼȥɣ龵ﰲһᣬһῴġ
ֻ֪лȥȻٻ
˵ͷǾ鷳ˡ˵꣬ת첽뿪
µıӰʧ֮ԯӰĻ龵ļͷ˶ˣ
龵գգ۾СﻹаķŭģѹҲҪŻǰˣ˭һֱүүܲʣǵүүʲôҲˡ
ԯӰε̾Ϣһʲôأ𣿡
龵νüģû˱˽ֻҪԸԵ飬ͻӱܣۿҪˣҿɲүүһֱĵģվ
ԯӰ˵ͷϣ˵ٳ֮ǰүүϣϾҲʧɢһžۡ
˵֮󣬼˼֮󣬿첽ߵ鷿òŽö߬档
ľ𣿡۵Ŀ
ʹı˱۾ܲ龵ƵϣǴ϶þ϶ãǲȥǸĸӶˡ
εĿڣ£ûѡ𣿡
´Ӻ潫鶼Ѿȥôãܵ˭ԻǴۣǾٸһλᣬⱲӣҲܼԼװ
˵ͷʹȻҲøԼǸһ
ͨһ㣬ɫصǴ龵ȥɣ
ţ¼Ӧһ
߼һǰʱһ£Ƭ̲ڰĴֵùûУ˸׼
¼æ˵үӣæˣȥ˵ɣҪ̸
ã̸վ֪ôźá
龵Ѹ˵ϣүүҿˣ㶼֪ҿ˵ء
ߴȰķүүҲ㣬żȻûй϶ҪԲԣ
龵뷴У
ֱӴ龵֨֨ȥԺתȦ㲻ǳŽ̸֨֨ץڲȥ
龵ͷԣҴ֨֨ȥһء˵꣬һ̵ı֨֨ˡ
ʣ˶Եʱ֪֮ǶҲǾûĲڣѯʣҪҪȱ裿
渴ӵĿʵߵòĸһ㶼κƵĵط֤ݰòʵ
ԥƬ̲Żڣ֮ôûǰ㣬Ϊ֮ǰҵѾҵˡ
߾ԼɫüһЩѯʣҵˣܸҿ𣿡
ûоܾͳöݸ
߲˫ֽӹȻóһֱСı塣
ǵڶΰŽȥҲĲУʱһֱţΪͺλõУҵʧɢѾõϢ
ֱٴ˿ϷǶȥһŵصȥȦͣૣǣǰ
üѵͲǴ𣿡
ûпֻս壬ͷõ䱦᲻÷֡
֮յʱס˭ûп˵ֻб˴˵ĺš


1778 Ϊ

˼˵ҵ
Ȼû˵˫ȴֱ֮ĶȻһ𾪵ĿȥԭѾӸˡ
üߣԼܴ۽һĨʪ⣬ȴֺܿʧԼǲԼĴĺݵˣôܻأ
ʵǴȥˣȻվѾ㣬Ҹˡ˵꣬תҪ첽뿪
Բ𣡡˻ƵıһѸٻͷŭ֮ɫô뿪ͶֻöԲ֪ڱѩ֪ܶҲ㱻֪ûʦϾ棿
ڿ˳ֲڵָͼȥץ󣬵ȴıֽܿִһֱûз¡
˵֪ôǷĸӣҵ뿪ȷпԣұ׷ɱ׸ո㣬Ҳǣֻʹ뿪ĳ룬һߣ˷ǡ
ʵô꣬浹ҲûԹʲôΪһֱΪһˣûĹ¶ˡ
էȻ֪ϻеŵʱľˣ֪ԣҲ֪ദֻȶӱܶþͶãֱ龵ݺݵıƳŹǰ
ߴȰϣĺӢòףɾˣȻô۵龫ֵӡ
Щִ٣ȥʣһֱЩʣǼҵʲôģ
ЦЦ
ֻø߽鷿ݣͿԶϰżλ۵ĵն֮λ
λ𣿡澪㵵ĵɴ۾
ɫصĵ˵ͷɣ
ֽӹλǰ˰ݣȻŰŽ¯档
ٵݸһ㣬⼸λǰǳ̼ҵڣǳ̼ҵʮӦýгš
ţ˼֣һ˿ϲʵ治ʦķŰˣȢޣҲûи֣ΪãνէȻ˵Լ֣ޱȵļ
߸ӵϣɵȻ㲻ϲ֣Ҳġ
ҡͷȻѾڣȻҪĻԭ
ʱ涸Ȼ龵ĽүүأôҲ
ɫ˱䣬첽߳ȥ龵׽л
ƺһֱ͵棬˵Ӧһ龵һǰ
Žýݣų̼ڵλԴ˺Ǳǳ̼ˣ龵ҲʽΪ龵
ѽ龵ֱЦ
žȵĿСһﶼԭƾ汦ıԣôҪ飬һôɰʵװ
ȻСһûǰ㣬С˰ĵݡ
ֱϲӦ龵ӴԺүүүү
龵˵Ļһӵĵ˵һֱ㵱үүֻҪڣԺҵɲ۸ඡ
ϲ۵Ŀô۸𣿡
龵ͷһ²Żش𣺡ҲǾγҪȥϣȴңҲء
ϲüţҪ𣿡
ҲûǣҪȥ
ϲƬ̲˵ϴǾµķӣ˵˱ʣ²ǽϪʺҪǱߵɣ
ûзϣҲ˵£ϾľΪ£Ȩ棬ֻҪС
ϲȻҲ˽ĿԣкһϯԷһӵһһһۡ
ŸϲϵϢ棬ȻҲףأԯӰȥȻóϲǸˡ
ԯӰһ·СʯߣмҪȥˣ֪Ϊʲôһ޷
ʱͻȻŵǳӵζɵ۾㣬ǳӡ
ԶһۣͷӦУԹԵվ𶯣ȥ
ԯӰܣȻһӰ˹ûӦһѷذ׾ֱĲϡ
ι֣ǳӵɫ䣬Ѹٳǳ˹
Ůɫ˻󺰣ذ׻ݺݵ۵ԯӰСʱò԰ףһ˿Ѫ˳Ůӵ־


1779 ǿ

ʱڿ˭ԭǾò¶ģֻǲ֪˱ʣȻҵģ۲˵ͷɢҵģ˶ݵ࣬һ˫͹ţȥĺˡ
˻ߵĴ󺰣ǺҳԾͷҪһı𡣡
ֵѽ㲻Ҫʯͷ磬ҰʣڸϽ˹¡
ĻشЦƬֹ֮סЦ̧Ӻݺݲ˲ıΪɵ𣿲֪书ǿҲҪҵʣ㲻ҪĹ𣿺ðҸᣬֻҪԾǰҾ
ԯӰһĨ֮ɫ㣬ģ㲻ԡ
סڣĺԥֳסͷ۵ʱ
ôԯӰʹ࣬ԥó׼Լʺģ㲻ҪھҪŵ԰ѹ·ߡ
Ŀλεĳǰ˸ֻʵĳԯӰ˰벽ҧϻϽԾ
˱ۣʲô߾ʹһƿӦͿĵüıһ֧У޷ŵĵɴ۾ͨһ˵ڵϡ
ѪӰһѽҪˤԯӰѯʣô
СѾͷ涵ĿòסӵѪӰΪ㲻ˣΪԺˡ
ѪӰ۵һĨӣﲻ˵ĵطߣ˵꣬Ϳ첽뿪
ԭѪģֻƺ
ѪӰһֱԯӰ棬ڿһʱ𾪵ĿôĻﶼû𣿡
ҡͷǣѾˡ
ԯӰʱһԭǰѽ
ӵСϣòü˵ǰңҪ뿪³ˣҲ
ĻԯӰ𣬴ʱ渡ֳķʹ⣬ĸ飬飬ǰأֱҲֱ治ֻף˵Ҫ뿪ʱĿ۵ġ
ѪӰȻСͷԼЩᣬԴ֮ԭĵĲٸ棬ȴϸճžͿǴĿĵһĻ
֪Ƿذ״ʱ˶û˺ֻɱҲϧ
˿վԼǰȴ֪˵ʲôźãֱ֮󣬲ŵ˵֣أ
ԯӰָĻ˸ȴû˵ڣûκǿŶһĨЦգףһ·˳磬ҲҪȥԶУҲܻ֮ص³ء
ѪӰ㵵Ŀȥ
ָһ򣺡
ѪӰĿƬ̾Ѿ³֮ҪȥԼҪӶ˰ɣ֪һľǱմǰ㣬ջǵۡ
ʱƹ߽ѹٶңѾˣǸ
ѪӰȻ񣬵ૣأˡ
뿪ıӰԯӰģıӰѪӰ´ǰֲ٣ҲԶҵѡ
ѪӰĽŲס˽аĴǻ𣬼ڽڣԶֻ𣿡
нԶԯӰڻعǰѪӰĴʧˡ
ʧǵĻȥͽһ߸ϵ˿ڣһüѯʣô飬Ͻؼңô浽ܣ
ԯӰԲ㵣ˡ
㾪ȵĿǷȦɻ˵ôˣ˭۸𣿡
ԯӰæҡͷĻϡûУֻͻȻоԼûãÿζﵣġ
ûôúŪ㲻ԾȻǷܵ飬ִⲻ˵Ҳ׷ʣֻοûʲôõĺӡ
ԯӰȡϵṵ̊˫ֻСǰૣ˵СΪʲôҪأ˾кöķհ
ںڲķ˿СɵϣҪѽȻɲģзˣ԰͵͵Ĳȹһӣٷ룬ףǰЩʲôأôǵأ
ԯӰֱ˵ʱʧҲʧĶ𣿡
ѽֹ˹Щıͷ


1780 ȫû

ԯӰĻҧŴз𣿡
һ£ȻҲзյģᵣǰСΣգǳ֮ᱻ۸Ҫ㹻ǿ󣬽ܱǡ
ش𣺡׵ķվΪʲôܱøǿҲҵıӰΣա
ԯӰæ˵ⲻǺúõ׺α𡣡
ķૣϣûˣܱ㡣
ԯӰǸ˭ҡ
ڶ죬ڵ˶æµĴѾ׼׵ϻأϢϹҲʱ֣˵ţôҪ飬ûļôС
ճ龵Ǵ֨֨˴ֱ֮󣬳̷˻ŷֳСӲˣżѯˣ˵˼ԼС˷ӵĴ档
εĶ˶ţ׻ǲģæȥѴ¸ϲһ顣
ϲȻԼΨһӣû˵ֱӾ˴ڴ֮׷˹ȥ
Ϊκ̫Զ׼ļΪ׵˴һЩҩװڴϱá
ˮͨˮԣмΪḻĺо飬ֻںϵʱ򣬼Ϊƽȡ
ԯӰĵڴ濴飬ⶼѾ죬Ȼûеʵ̫Զˡ
ʵѸԣֻһ˵ûθڡ
Ųȥվ£̲ס߹ȥѯʣףжԶڴϴĺư
̧Цܵ˰ɣ
ǡʱͻȻ첽ߵǰǰֲֻȣ׾Ȼǲȣ
ššüģԥƬ̲ŵȴչȥȻ¡
ãӦһת첽뿪
תͷԯӰԣȥϢܻ鷳
ԯӰ֪ڱҲû˵ʲôͼæصյ᷿
ֻֽʻȥȻԶĴֻ˰ȫ룬ǺҪʲô
һѸվ⴬ϵ˶ҪˣǾȾǰɣ
üȥԼܿ˵˲ٵˣҸôԶŵϵĳζȷ鷳
ʱһϤȻ
һǲǷôҲˣѵҲҪȥҵæѴ»㡣
û뵽ô͸ײˣҿ˺вǺ˳û´ӦЩ˲ʺϺϺУδˡ
δ¹ʿɴСĿҪСĹŻҲⲻٵôԶľ룬Ҫǽ죬ǿ϶ǼΪ
˵ԶԷȣ׻СһĸףţСһϱĳӣڱȻˣָͱ˭ˡ
˼Ƭ̣üͣǹȥǿ
ȵĿʺҪǰ
㼥ڽĻش𣺡ȣȻҪȣȻҪЩ۲С
µĴ㣬Ͻֻͣ󴬵ԱߣȻмӵӣűҩǱȥ
Ϲͻ˱ңֻǻûϴЩЩζѬ
Ҳ̫˰ɣϹű޷ŵĴ󺰡
üԸΨһûδ˵ϽﶼˣúˮϴҲУЩ˲ֻҲᱻŻϸѬ
ԣͲȥŷӦЩô˵ˣΪܳ˽˲ٵӦʳͱʱ÷ֲλ
ֺôֲòǧֻǿȥảˮȻռ򵥵ϴһ顣
Ϲİ˰ֵζɢ˲٣Ҳ֪ЩʲôģôõĴȻŪģ˷ѡ
ָͻִϣЩãմȾϸԼҲ۽ȥ
˿ҵæװ׵Ȼߡ
ЩСǶδ֢״δɫ࣬˫۷ֱ۳žֻʣ³ûˡ
׼õҩݸԣϽÿιȥһȻȥŪЩιǺȣ㣡
ԣɻĿʣôһҩ𣿡
㶼ûشǵ⣬Ϲִ٣ôĵӰһӵҽȥĥߴʲô


1781 

ԣɲǸѽ磬ߵﲻ˸߿һۣʱϹѵ⣬ʱͲ⣬šüߣҿǳıӵ֪˭𣿡
Ϲаն䲻͵üҹ˭ҪˣϽȥιҩ
󵨣ԣ޿̵İ˽
ߺȣϹȻĽǰѳϣȻһ˦Ҳûʲôֻԣһգ۵ĹԭӦԼĳȻˡ
ĵɴ۾ʲô򣿡
ϹЦĹ򣡡
ԣɫѿΪĽȻй֮ǰ书Ȼ˸ǿûκβ¾ͶԼıУʵµ㡣
׵ʱϹڶߣҪٴ𣿡
ԣĪľսֻ÷޷޵ҩȥЩʿι¡
һĴ棬ֻ泯ϵ߻һ·ŮӣֻŮҲòȥɫ԰ף˿Ǵ߾Ȼͣ˶ĵĿˮ
Ļɵøпüһ湻صİ
ͣ⺽УȲУв·;һЩ޴󰭣⺽ڴֻǰеʱ򣬻ϵͳ̼еܺܿӦе˾ͺѣǰЩˡ
Ժڶ˵ǿſƤֻһӰͣǰεҪŬĿԴʵεεʶ˵֣
㿴ǰǱˣŻһ䣺ιЩˮѹ˵
ǣӦһæˮι˷ĺ档
ˮһ˲䣬ľһĴƣ֮ǰǴϴĵˮȫˣټ岻ʣȷѾʵĲУ˸ιˮЩźͼҪȸˮ
ͣȵʹʱͻȻͣ£Ȼʧʹ࣬÷ѹŭѵ⣬̧ͷ˫貵˫һĵʱ
һ˫۾һ˿˵ֱʱ˿̣ŻȻףԭļɵѾĿڹ档
ô㣿𾪵ѯʡ
ǰϣһأúõӲȻܵ⺣ǻ˰
ļ÷ղѣأȲ˵Լӻ˼ҵһӣھ͸
Ĵüش𣺡ҪȥʲôԼĿϪʺ󱨱
̲ס˴ĴָţйʲôҲ⴬ˣüһȫˣվŵֻʣһˡ
֪ʵеʱδⷢ⣬ҲҽҽϴԼȵˣʲô취
ԥƬ̲ʺȻ˶ˣ϶Ҫ̸˵ɣſϾˣ
㰵е˵ͷȻǸҰĵķ֪׳־ˣҪõһЩʵʵĺôŻæ
ɵЦ㻹Ǻ˽ҵġ
Գǻ˽ʺƢԣҷ𣿡
Ҳˮѹ֪ȥҪȥϣܴǱõҪĻͶ𣿡
˵֮ͫ׾һԭѿʱǳڵܲҧʣô֪ģ
ƲƲ죬ָָǱ߲Ƿķ𣿿ͬ·ء
𾪵ĿҲҪȥ
Ц⻰ʵĿҪȥ𣿲ңȻɾҪ⺣ˡ
ûпΪ˵Ĳ٣Ǵʱ˿̣ܸӣֻҪĻͼƻͿ϶ˡ
γ˼Ҳƣֻ˵ˣҲ˷ѱ˴˵ʱ䣬ҪҾ㣬˵طͬˣӦӦ
˸Ƭ̲üѯʣȥҪʲô
㸺ЦûȨʣڰǰֻ·ҪôǵҪôǸҺ
˱ۣôһģŵ˿£ޣȴΪ


1782 

ʱԭԵĳ̰ȻЩѹѵ˷ߣ˻󣺡ȻܰȾȰȻɣ
ش𣬾ƣС˶ܲסأһ˸᣿
ŭķ㣬ú˶Ҳûô
üģмĻش𣺡Ҳں㲻Լвңһ޴ΪֻҪҪﵽĿģʲôҶӳȻȥҪǵһУ˭赲ɱ֮
ʱֻûЩûƴ֦ʧȥ˸άϵϵǰŮ˼ֱǺݶ̫ˣµ˿ϣֻҪڣⱲӾͱٷ
־ϯȫĻ䡣
òſȻǾȣҲͱ£ߣ
ת뿪ߵſڵʱ򣬷ͻȻ˵ãҴӦ㡣
㴽΢΢֪Ǹϧˣһ̣ǲЭ
ֻϵڳƵҩ֢֮״ᣬкܶ˶ѣټĸǺܿͺˡ
ʱķ㣬Ҳòҽտһ˵ȫȻġ
̰Ȼһźһߵ˵ǸϪʺҽĺҩ֮󣬾͸оͻȻˣá
ƳһۣȻصĽȥ
ʱأ̰ȻɪĹڵϰ󣺡ǰȻ˵˻ˡ
ͷ𣺡ԺڱǰҪ
ǣȻٲᣡæͷӦ¡
ʱѾصԼĴϣȽ᷿ԡ»֮ԯӰߵǰ䵽ĻףôȥôòŻѽ
谮ֵ˵СѾͷıǼ⣬ˣͶൢЩʱ䡣
СѾͷȵ̧ˮȥȻǿ̫˰
ĵһ㶼ɣ˼бȥֻǿϧѹƣֻ½ҲҪǣűˡ
ֻûнЩ齲СѾͷ˷ٲҪһѪȷ磬ôСӦù֪ն
һֻϣԭϹķȴЩĲɣͣĳŴ⿴ȥϵĽź͵һۿ
ϹššüģһѯʣǲɵˣôרܲһĶ֣
æ߲ѵĵǸԲһ𣿡
ϹȴһʧǵģҲû
ʶսȭͷòžɥĴ˵ҲǹģֻͻȻоЩ¡
ϹĿӿĺƿӵϣԴһ˲ͿҪԭΪ˫ɾǵʶľһֱӼᶨһֵ֪иˡ
ͷޣҲܸӰһ𣬱Ȼ۰ϹҲϣܾɳǶ
ã㽫ҪԵն񲢲Ϊ㺦£ͻʧô˶Ҫ㣬Ӧô񣬺úıһ£ص֮Ҫα𡣡
ӢСһĨȻǲʧ˰
ϹҡͷҲûУıʣẦҲֺ»㱨ĿʧӦһ仰ԽԽ£ֻҪЩۣܳɳΪһӺ
мл̻壬ġ
ϹɫͻԥƬ̣üѯʣǲǺϲӰ
ͻѯ÷ɫ˺죬Ƭ̧֮ش𣺡ϲڻ䲻Ҹʺ˵ȼ´֮ϪףΪҪһδ
Ϲ͵Ŀһǵδϣ˵
ķһĨ֮ɫ֣ػش𣺡ұ֤
ʵ˵ףȴѣΪŵڽûȻֻǺ󻰡
ֺֻһ֮ԯӰվڼװϴ쿴ǰأкöö
̲סЦҪء
㣬أ龵ѵñŷųһһһҴȥ
ԯӰЦһ߻龵ǧ֨֨ˣȥ
龵̧ϵӵǵȻҵıҾҡ


1783 

Ŵֻһһε˶߾ʹˮֵѾǳ̲׼´
ѸٴʱľţԯӰ߹ȥӭͼٵʿǰΧһԽڶȣ˵ôҷ֮أ
ԯӰȻЩ£ʶĸߺһ常ң
ֻһҴϣһɫӰѸڿն𣬲˲Ѿǰ˻󣬶˫ЫŵЩʿˡ
ǵʲôˣͳȻЩ¡
׿þòһڽȻͳ첪Ȼɫŭĵɹȥֻĺƺķ첽ǵǰ
׿ҧȡͽһˣǸ¡
ٷʿ׷ǰȴʿסԣλε˸ŷĹâ
ķȻڣ׿Ӵ˷Ҫֻһ
׿һЦڽ𴽽ǣСӣҪΪͿΪΪ㻹ֻʲôʸ񣿡
ķ˸һһ˵ҵȻʸΪҿ֤ԼݣûҵһС
׿ûаĵ̣ŲǰҲˡ
ʱĴֻҲͣڰߣԣ첽ķ˵ʱҲǴһɻѯʣ㾹Ȼһ
ķ򶨵üģΪʲôңﱾҵļҡ
ԣһת첽ߵ׿ǰ֮ǰᵽݼġ
׿˵ͷӭǰҷ롣˵ÿ·
ų̰ȻǰߣŲ˶٣ԥƬתߵǰǽϪʺ룿
׿ԣ𾪵Ըӣȫû뵽ķδĴɽȻǿĽϪֲô㣬ԭ˼б
ԣƺЩţæסѯʣո˵ʲôǽϪʺ󣿡
ͷϣϪʺҽտֳΪҽʺѵԣû˵ͷ𣿡
ԣɫѿȻشϣϢȴҲܱ߹˲ٵ̽ӣȻҲ˵Ϫʺͷֻû뵽ǣȻŷʵľѡ
æ׿ʹ˸ɫϽȥȰǸס
ã׿Ӧһת첽뿪
ԣЦߵǰһ񣺡СĲ֪ϪʺǰеϪʺ˴ҪСһʶ
Цİ˰֣Ҫ˷ǰܷаˣҲҪķ飬ûкĻᡣ
ԣ˵ܷУɫЩȥ˶ͲǻӣֻϪʺ˳СӵĲԣԲҪҪʵ֪Ųͷ
뵽ѹʺܲһ˵ʲôʵܱڹ
ĺͽԣҪ䣬Ϫʺǲ˵ǵġ
ķѵ常죬ʺоϣαغţ
Ǻ˵˵ˮáĺƽ硣
ԣߣҿǺ»Ա𴩰ɣýϪʺ֪Ƕ񶾵ʵĿȻ󲻻ٰǶ𣿡
ĺŭڿĺԲϹ£ҾһͷײĹǰ
ԣĿ֤֤ڣҲ׿ڳǵĹ㻹ʲô˵أ
ʲôĺ𾪵վ޷š
ķ˻ΣͷҲӿˣȫû뵽ĸȻˣҲ˵λûа취ϴˢ裬ʵĲ
Թۣüλʲôǵǵ˵֮⣬ûʸ˵
ԣ۵һâȴǲ¶Цʺ˵ǣܿ͵
Ļ£ŲԶʹһʶĿȥֻв˴ӵһµǰ΢֣࣬ͷϴŵĽʾݣǷ¹ĳһǹȥϹ׵ܵܡ
ʱǹ֮ɫ֪Ϫʺݹ٣ʧԶӭ


1784 

򶨵İ񣬵ؿҽϪ³ŷԶ֮ǰݷùһֱδܳУһķ羰ʵĽ
ĳĳչЦҷܵýϪʺ˿ޣʵ
ǰǰϪԭǺպǿܵýϪʺʵңһڳ͡
ԵķȻȭͷе綼ӦԼŶԣΪСȻΪϱŮķͷʵա
վһԵĳ̰Ȼüڣ˵ôҲǰȻվ̫ˣŶ
ѵһ죡
̰Ȼû˶ԹԵվߣٲҺ˵
ĳĺѺܿ԰ԼĺóȻĸŮȥ
ߴ̰ȻжĽˣܽǻƽɫգ΢һҡһڣ棬ǿˡ
Ȼûʸȥģ·Ĺ֪˷ݣҲֻǸһΪ׵
ƾɵʻʱ򣬳̰ȻͰֹǺúᰡִ֪Ͳˣһ·϶ﰡû˵Ҫ۸
û˵ʲôȵɫ˲²еЩʲô
УԯӰÿˮͣĻܣİϢ֮󣬷׷ΧڹٵӭӣǺܺĴңԶȵĿˣ²ǵݣĵʲô
ͻȻ˷˸ȺеķǵʱͷŭѾŵӺݺ˻Ұ־ȻһǷϽ
ۿвٵﳯķĺƼæס۾磺ǣǲҪҪ
֮󣬸ӷŭˣǷ׷״ָ𣺡ϻбҪ𣿸ʺ۵飬ȻĿŵĴǵҰֳǵǰ͸ðһ
أͣʯͷһЩĺͷϺܿ˺ü
ԯӰ֮ɫ䣬żҪȥķ𣬵ȴסӰȻѡͱҪ飬޷ӱܵġ
ԯӰµСһĨģףҺˣŸոպһЩ
ҡͷûô𣿡
ԯӰ˵ˣûټҪȥķֻϣ·ܿ꣬ͿԿܿЩѾİա
ȻƺǲôԸûһͼһɫȹŮӭӵʱҲܣԿжôĽᣬֻ嵽ķǰӾͺݺݵϳȥ
ķ쵰һűµҲ
ϹҲȥֱһץסޣü˵λ˰ɣ
üɨ͵Ŀڣʲôˣļ飬ʲôʱֵˣ
Ϲߣҵˡ
˳ʶҪקԼıӣȻþ޷ֻ֣Էſֱ̧־ķϳȥ
Ϲûг֣ķԼץס
ŭĶҧ㻹ңҰӣ
񶾵ķ˫˲˳ɫץһһ磺ٸ˵һ飬ЩȫҸͲǡ
ˣû뵽Ŷ̶ûСӾ͸˸Ƶã֮ǰʱͲһ졣
Ƭֺ֮ܿ侲ʲôΪĹΪ谮ҲţܱһҰӸŵ
СӣǲҪ׶ѾЩ£ȫİնѾ֪ͷ㻹ʲôýƱģ
ķǷŭ㣬򶨵˵û֤ݵ飬ǺҲ²⡣
ǿɵǰĿķ㲻˰ɣ֮ǰѪ׵ʱôĸѪںϵģôλε֤ݣ𣿡
ķȻǣΪǴνĵѪʵζجоѣΪǺڵѪ


1785 Ҫ

ҧ磺˺ңȻֽţһΣ
𾪵Ŀ㻹һΣ㻹ΪԼлᷭ𣿡
ķûǾߵĳǰ֤Լݣ׼
ĳ˰ɫƵ˵常Ϊѣ鶼Ѿȷʵ㸸ҲѾΪҲûа취ȡѪ
ķ̧˾ܾ²ǳʲôè˵ˣȻѾΪǹԼ常ţǶǻѪͳǵѪһ𣿡
˵꣬ĳӦתͷЩΧܵİյķȥģ˴֤ȻĶӣôײĹǰ
֮ȫĬѾˣķ֮ţѵһԩ
ЩͶעĻĳâȻŹαҪôԣ㲻Ķӣ常Ҳ˵ˣãлأ㲻Ļ֮أ
ķ𿴳֮ƣҲҪ˵ʲôΨһĻˣҪȡ
ǿ˵֪𣿻Ǻµʱ򣬻ӰڵλأΪϾǸĶӣôλãӦ̳ж𣿡
㲻ҪƲԳԷƣĳв
ķΪɴ˵ʲôȻҶΪһ룬ѵҪвʴȣмЩɵֶΣǲǣ
ĳһ仰Ĳ³һѪСӳȥһ˾ȻˣӦǲˣΪĿ֮£ٷԣ˻ġ
Զ㶼̲סҪΪķˣ⺢ӼֱǱֵ̫ˣʵĿ࿴˵ĴǱƳġ
ԯӰС˵ףӰǷƵ޻˵ֱ̫ʹˡ
ͷѽĺܺá
ĳߣķҪסԼ˵Ļٴ֤㻹ǻѪĻǾֱײϹĹǰ
ķɫصĵ˵ͷȻӳŵ֤ϣҽĽϪҽʺܹƽ
ĳͷ˸ͻŽϪʺͻȻǰԲô򵥵飬벻ȻΪķСǰҪĻļԼ̫
ƤЦⲻЦĿԶ㣺Ϫʺļļ£ֲ̫ðɣ
򶨵Ŀڣ֪֮ǰʵһΪҪ飬ǾǴ÷ҵıŮӰס
ʲôĳʵŤˣƾʲôǳСˣУ˳У˵̫Σˡ
˿û𾪣ֽ˵ȻҪףҪĺã˵
ĳѸٵԼŹش𣺡Ȼ׵ĻҲô鷳ϪʺȻԸҷףҷвٵĺöأǵףЩˣû˽Ϫݡ
γϺʲô⣬˵ףǲķ֤ݵ䵽ͷϣΪķлᷭ
ķȴһԲڵֻʵĿİɣǧټƵĲ֤ݣΪľǲķ
ĳ˺ʵĿģǾϻܣǿսȭͷã͸ᣬ֤ݡ
˵仰֮ʹߴѸ뿪
ԯӰ˵ĿľȻҪԼףֻ£ĽԼָ⵽ô£ȴζŲ졣
ֱݣûʰסĵطȥѰϹżĺ常⵽ô£ΪʲôͻȻ˵Ҫףô֪
ϹĿʣӰ𣿡
ԯӰһ£ȻҡҡͷֻǾЩͻȻô˵Ҫȸ
ϹЦͷСѾͷǻü𣿷ûǲͬ⣬ǽ;ܾˡ
ԯӰЩҵĴңһûء


1786 

Ϲο鲻żʵҪĿľֻһУ֤ݶ˵ôҪֻҪ֤Ѫʸ̳λ
ԯӰĵ˵ͷ常ʵҲ۷ҺףܸĻͬ⡣
ϹСŮôͿʼű
аԯӰ߾ĺ޲Ҹطȥ常̫ˣȻȡЦء
ʱĺʹڣĳɫ߶ţѯԱߵĸǻû취ķ˷ŽϪʺǰҪλҾóѡ
ĸһ²Űοֺαż˵ܼ򵥣нϪʺæķҲû취ѪףĿɲˣѪֻҪǻϴε۷ķѪͳˣ
ĳЩˣϪʺɲͨˣ˵ͷ˵ҽտͨƤӵˣè壬ῴʱһ£ǿɾͱ˴¨ӡ
ĸ˰ҧ˵˵ͻȻһƻǿõŵĻʺѾ𣿿Ը˵˼ðĶӣɱ͸ûϵˣ
ĳļƻɫڱúͻЦȷǺ⣬ǳСӸϽסϪʺ·ȻѾǰҪǽף÷ȥӽŮСܳΪϪүǶǷ˵ǿĺ°
ĸ˵ҿ˵ˣϪǼΪĹȻںϣ⺣˵ʲôʱͳˣվҪ½Ǩơ
ĳҧͷ˵ĶԣǱҪ½ѰҺ·Ϫƾ̡
涸Ȼԣ
ĳ۵ɱڽĿڣƣǳز˰װ𣿡
ԣŷ߽ʱ򣬷æӭȥϴźƵЦݣʮֿ˵֮ǰΪ¶ϣ㲻Ҫ⡣
ȷͷЩʵģ˼ұϾѾǸҲ˵ʲôֻǵްҲôСˣҲǣ׼ݺǳ⡣
Цϣ֮ǰԣѾ߹ˡ
һĵʱššüģƬ̲̽ſѯʣǵأ
̧һۣ˵ҪΪȥɣ
ɫ˫ڽϪѾ˾֪ܹ̽ϢҲ⣬ϾżҪͣ϶öԷɡ
ЦȻʲô鶼סĶĿҲ˵֮ǰϪռ쳿ǵʱĳͳûм֮ڽϪһҶЩСȻҪѰԱķͬҲҪС
ʱȤѯʣûô˵ֻнϪľӪͳᰡ
·ջѣһͱǶȻؼʱ̣ˣǲҪеǻٰץ
Ȼûǽһԡ
۵һĨʧȴǲԣܵĵ˵ͷȻϪ⡣
˴Ķܿʧʱڵʵ֪˵λϪľӪͳҲǷء
ģ۾һ
Цôƭ㣬õĶ鵱УȤ뾡취²ǣҿβҲˣıҲˣƾı£ȻܽǸӸµİɣ
Ƭ֮ν˵ҲҪ˵Ը˼£Ҳǿ󲻵ò𣿡
ͷǵǣǶԸӿǲöԸ˵ˣϪʺأкܶవǡ
ʱѾ壬ȸϽСҰֵˣȻ취вĶӽףʱͿ˳¸
¶ĵ֮ɫ̲סĬĬĸ˸ͻȻıˣڲҪˣҪΰԼģеĹ̶ȻǾʡ


1787 ªαװ

ķصԼסԺ棬ԭźȫѾǲɢֵǮҲ֪˭ˣ֮Ժưܣ
ĺվԺڴȺɱǧȵߵĻ쵰үү֮󣬶ȻǺݺݲڽŵףǰߵĶȫ³
ķȴܵĽݿʼʰ䣬ܹԼҪסĵطȻûʲôܹ黹Ҫɨһ¡
æµŵʱ򣬾ͼһķʱҲû񣬶ǲм˵׼ȥ̽Ͻȥɡ
ĺϵʱһĨϲɫޱȼ˵һ£ȥһɾѡ
ޣӶĿҪҪĺƣ˭֪ǵȳ£㻹˼𣿡
ٸҺ˵˵ɱ㣡ĺƵıס
ķɫ˳æס常֣δǰ˵ʲôúʰһ·䣬һ
֮һĨ̲סͷɵϻŻ£ȥʬɡ
ķ棬ͷɢףǶôòһŮӰѾĥ˲ˣ
˫ҰķϵʱѸӿվͬʱϵҲǵ졣
ҵŮţų
ķæӭȥҪסָȴѸٱֻܿǳճյķ촽ţȴʲôû˵ڡ
ķһס֣˫֣ѪģеĵطźˮǺ֮µ˿ڰ
ǲĥˣǲǣķҪǿǴʱ˿̣Ҳӿ
Ůæοﲻ۵ģ治ۡ
ķ磺ô᲻ۣ˵ʮָģ㣬ǲǾΪ˱常
Ů˲ȻɫĿܣȻҧ˵Ǳ˵ģȷҸ常ĺӣʱ常ˣǵԼʲô顣
ķ޷ŵҡͷģ֮ǰ׻˵ԩ㣬ôȴı壿
Ů˷ŭĴ󺰣ķȥ֤Լݣĸ죬ĻϽ常뿪
ķᶨҡͷҲĻҲ͵͵ĻţҪûԼĶ
žŮ˺ݺһƴϣֱãҧ޵ȻҵĶӣҵĶӺҵľҪɱƭӡ
£ͻȻһѷذףֱֱĳķϴ
ķѸץ󣬰ﰡ㿴ҾĶӡ
ȻŮ˲Ѿ˿󵽾ˣݺķǯƣҧгݵذ̽ĸ첲
˺ѷεĿ޺Ů˲Ļ񣬵Ƭ֮ø壬ƭӣҪɱ㣬ðҵĶӣ
ķ𲻸˺æҪӣηȴѾ˸סק
鼱֮£ŮǰҺʱ㿪ذ׷ǵô̴ĺԲɡ
ֱʱķ׹ֲ常̽ףԭҪأ˿ʵԼɱ˭˵ĳʲôأ
ݲ룬Ůֳذֳ˹Ѹٶ㵽һԣٴνҶһ
˰֪û˻Ȼһϣ
Ȼʮּž˺ҲȻû
Ǹ߾ٵذͷʱķεı˫Ӳˡ
ʯ֮䣬ŮͻȻһͨ͵ڵϡ
ķæ۾ͿһϮµվǰߴ٣ӣǿ뿪
ǵѯʣأˣ
üû£ֻǻԹȥѣϽߣֻҪɱ㡣
ķȻܣҲֻܿ첽뿪常ıҪµƫԸҪǰҿǳªαװ
һķ˿ڣһ˵׵ľ״̬ûжϴһǱιĳҩʧķ衣
ԱߵĺĻҧĳǺƣĸӲɱֹ֤ԼݣԽԽй


1788 ︰

Ҳµĳļı⼸㻹ǲҪˣһˣһ߾Ͻ֤Լݡ
ķ򶨵ĵ˵ͷ֪
ЩģϾĺֱױ˼ŭڷ߱׳£ȥϾӰ߻Сߡ
˼Ƭ̣Ͱŵȥ߰ɣ⼸ֻ²̫ƽ
Ӧ£
˸ո뿪ͼԶŮ첽˷ǵ常Ϫȥ档
ͨԼݣƬ֮ͼ˽ο˵ԯӰͽϪʺ㡣
æݼϪʺ󣬴˷ǰ빫³棬ϾԶǿͣǷһܺɣкܶĵط뾡֮أ֪¿ϲأ
ԯӰܾڷ黹û֮ǰ֦ڡ
ܿ˵л⣬ֻҽ岻ʣո׸˵ҿеˮ
ɫ˽ɻϣ̲סѯʣ𣿡
˿ûͱˣЦǰֻοһˣԺһЩ͸һȥɡ
ʱǿܾƾԼݣһ뵽ԯӰȻڿ˼һûﰡ
۵һĨ޷֮ɫü˵ȻϪҲܱȥǣˡǡ˵꣬ת첽뿪
ԯӰıӰʧСһĨף㿴ȥ֮󣬿϶˵ĺ
ߣﲻһʲôأᣬΣ
ԯӰԼЩģܾʹ˰
ջصԼԺ棬ͿҹѸӭǰɫѯʣý㣬ǽϪӦûϲϺһȥ棿
ԭŭݵС¶һĨֺã磬㼱ʲôǸ߰ĺܣĶô״Ӧҵ룿
ҹĶţҧ֮ǰô֤ģ˵ֻҪ㿪ڣ϶ͻæĴӦأ˰ɣ۲ۣ
ʶסԼգƬ̲ü˵磬÷öɣ
ҹĶ÷ٲҲ˳ϰ㵽ʲôʱҳ뷹
ҲǷѣٶļƻ˼ҸͲ磬ô찡Ȼʱһ磬иð취벻ĸ󰡣ʱĸȻһǰ취ȥ㲻ܳԵ뷹
ҹֿޣ壬ֲøϲء
Ц磬ô㣬ɱˣôӦҵģһҪ常˵䡣
ҹգĻش𣺡ģֻҪҵĺܳɣҾͱ֤ԼȥѰɾ
ı֤һΪļŮСͲ㲻ͳȥףҲЩйµĳʹ󽫾ǧټΪԼĽȡ档
ҹܻص󹬵ʱͥԺżߵߣò׼õĻһԣ󣺡ҵĺףͲҪŪЩݲݣһӵ°ɣ
ЦеĿ㲻æȥǽϪôûӦ
ҹε̯֣ɲǣѾͷ˱Ÿ˼岻ʸ˻ҶһôлҰ
üߡҲǣǷô㣬ǲôɣ˵ɣô
ҹѹǲμɽĸŮ뵽Ǻ󹬣ȻСѾͷϲ˵ʱ򣬲СŪϣʱƱؾͻȥѡ
̼ԼӵͼҪԯӰȻվ˵ΪԵΣýϪʺмѡ
ɵÿޣöӣ治һ˫ļƻȻ㸸洫
ҹ㲻ɵôߴ٣ףϽŰɣҶѾȲˣҾͲˣƾҹôӢݣͱȲǸСҰҿĻϵӣݿɱҪĶࡣ
ͷ˸ĸŮӣܾܾ룬ҵӣȴû취ܾ
ȷյлʺӣΪѣΣȻҪȥμӡ
ԯӰʰһȻϹĸŮ


1789 

СѾͷ촩һɫĽȹĵò¾ǲʩ죬ȴȻ˵ע⣬ȻĶ
ʱ򣬸ǾΪˣԽø䣬ϲĲˡ
ȵǰסԯӰ˵Ϫò绨һȻƲ۾
˵ˣӰ񣡡
СѾͷɵӦһԯӰݼ󡣡˵꣬ϥһǶˮԽ˾á
ĵ˵ͷĽϪʺôõŮˣ͸Ϫ׼
Ļ£ͼһŮ첽߳һΪµĺӣֻһۿȥ;üֵơ
Աͫһ֪ʲôǷĻ飬˵ŲһţҵУֻʸˡ
Ľģɫ鲻ܺÿݵӵлɫߣڷĵλ磬ǧټƵֺ常ĸΪľܵõôһöɫ飬Ȼû뵽ȻϪĹȡ
ԯӰɻĽӹǸӣʶѯʣʲôѽ
°͵Ϫ֪Ƿİ飬֮ǰʱ˵岻ʣ²ˮɫ԰񶨾ϪʺȻҽȻҲⶫ˵мĺôɣ
㵹û뵽˴ֱʣһӰôصǽ׽͸⣬ֻʱСѾͷ˵Ȼȥ֮ͼֵͬǡ
Ц˵ļǣƷȷмĺôֲļİɣ
ʱһ仰üЦĸŮ˲Ը˿ߵԼգǫϪʺˣòǲʮǧء
ЦЦ˵ʲôʹһӵĽŲűŮ룬ﻹ˾ʳС
ŷ𽥰ϣϸŽ˵Ʒ
ԯӰ΢΢ĴָСĻɫ飬ֻù⻬ӨָеǼá
ǡڴʱŮϲյҪȥӵʱȴһСĲˮʪȹӣѺÿ·ѸٽȾһƬգȥͻأ
󿴵֮ʱŭȣѾͷϽ¸ϪǸ
СŮĹڵϵϪū澲ǹġ
ԯӰæڣްӲһͿˣ㲻ú¡
С߸ϽӵݸǲȴѾȹ棬ôҲ
ʱĿڣҿŹ¸£ȥ޵һµѰɣ
æǰ£ȥ
ԯӰĿϣֻ˼Ƭ̾͵ڣȥɣСһ𡣡
Ƭָֻ糣¿ɱȲˣѵʱǧҪκεĲұȻ𣿡
˵ĸܷģһκ˴޵
΢΢ףĿԯӰ뿪
ͷ򶨵ĺȲ裬ʱСߣȻ⣬˵ˣոѾʾߵȥ
ԯӰܿ޵һůƬ֮µߵǰ£ѣ֪ʲأ
С߽鷳Ҽ£Ȼʡ
˵ͷСɨһۣȻü²Ҫ㻹Ҫڷ𣿡
СƬ̲Ц˵ģźӻǷ֮ء
תתһסֵӰֲСӣԼỻѵģ㻹Ǹһȥɣ
С۵âźۼıܿһԲĻŸصĽˡ
һҴ˺ૣ磬รѾˡ
ԯӰššüģҪ⿪ԼȻС߰ס˼ֻʹ˸ɫȻʾ˼
СȻս彣ߵ˵ʹĽԱߣƬ֮ȻƿʣͼһѸٳ˳ſ˫۳ԯӰ˹ȥϻţ£ˡ


1790 ˵Ĳ

СԯӰһĺӣ˾ͺݺˤ˳ȥ
أҹ㱻ǽϣ˵³һѪ
һҪȥȴѸٸסȻ֪淢ʲô飬СһܽԥĳֽΣȻ˽ȥ
ڣСѾѽʸҹͷϣȻֱӰÿ޵
ۿŲˣֹСߣˣϽѴ뿪ˣͰȫŪӽ档
ãСߴӦһԯӰȥҡ
󿴵ԯӰȻݵǰǾ㵣Щɻգգ۾ôû־òףֻðסûѯʡ
ԭϣ׼˺ܶĿһֱҹˣʱȡһЩĿ÷֮д뿪˳ƴӦǵӰմӴʧͼҴҵĽĸüѯʣҹôûУ
ĸҡͷûҪҪȥ
һĵʱҧ˵ˣ϶ǻˣϽȥ޵
ֻ᷿ڵģûеȼĸǰţǴ淴û취ƿ
ɫ˳ˣŸ߿
һ£Ѹǰһ۵죬űߵķ飬ĵҲ˴ϽһӰ
ҹ㣡ŭıȡ
ҹȻ˸飬ѹͷãɫȻһ䣬Ѷ͹´齵ףѾͷҵģĴ
۵֮ɫҧԸĸ֣ǼѾͷȱУ
ֱʱѹΪʲôͻȻŰôͻȻҹһȥأ
ĸҵĴ㲻Ҫɱҡ
ϣҧѾͷڿ˵ҹ⣬벻㾹ȻԼҪĴҪҪ
ҡͷңһǽϪǣ㿴磬ϻкܶء
󶨾һɲıӻ˺ۣ˺ۣʵ۲ѡ
ҹҲѹҧףˣҸճȥͱ˸һ٣ȻҾʲôǲˡ
Ϻ˸˻ȻǸĹΪ˳һܶĹʮأȻҷͱ뿪
ҹϣĿʲôƻҲܳƿһҪУҼ˽ϪÿƯҶҪõ
ߣǵϢǸСѾͷͰԵû˻
ҹ㰧ףҲ֪Ǹñô˳ҪȢǽϪ񲻾Ƕӵģ㲻һֱȥԭ𣿵ʱһ߱ǵĴúɽ
һĨ⣬ȻУǾͲĶҹܱǼҰֲȥ
ȥ·ϣ˵ʰҹ֮ü˵Ľѵ̫ЩҴӰ⣬͸ֱˡ
զ࣬׻ӸӺһЩ㶼·ֻˣӦȻĻֻǽ¶ˡ
Ȼû뵽ǣû飬˵ˣҹǱ˻ʹֱӽ˯еҹ֪˸ˣʱȴѪģ÷æҽòװ˿ڴãȴ޺ҪҪ
żĿͣŲķôźãǾҹôһôһģΪǼ崫ڽӴ𣿡
ĳüѵ⣺Ҳ취޵Ӷˡ
ʱʱԣ㣬ȱ𼱣ǵҽû취ηһܾȡ
˭ĳͷͬĵ
ԣһܿ˵ϪʺҽտֻͨҪȥͻϣ
ĳһĨΪ֮ɫҧ˵ʱȥ̫
ŷʲôʱˣ¶ˣԺôˣŸ㶪ˡ
ԣҲڵѽڽϪʺΨһϣ
ĳ۵֮ɫڽǰʱ򣬸˼ҵŮʹĴӦȷ𣿡
ô죿󼱵û⡣


1791 ֻܾ

ĳİ˰ֵˣ˵סǷָһӡ
û뵽ҹĻϹͻȻǲģҪһǰȥ
˸յʹͱ뵽鷿ĳżɽ˵⣬ü˵˷ôżʺҪΪҵĶˡ
Щƣȥʱ˵ȻҹĲᣬǲ˵أߵʱһôŹ˲ʱĹ򣬾˵βУ
˼ˣɫѯʣˡðܰ˵һ𣿡
⣡ĳһĨΪ֮ɫǺ֪ϾǴôҲ֪飬Ǹߵ£Щ
˲Ĺǣ򶨵˵ģ˶ҵĸҲᱣܡ
ĳˣǱڳ
һ浣ԼӵĲ飬ֻЭϪʺ֪ǶҪĵطһĶ
Ϲһߣʲôطô֪
ĳ׽Ϊ˶ӵĽֻü˵֪Ϫʺɲʩȣ
֮󣬾ѣû뵽ô̵ʱڣҹ㾹Ȼֱʣʲô˸ôĳޣҪ
ĬĳͷЩֿڵϪʺϳȣĳȻϷıꡣ
ʧЦˣǸϽ鶨ˣЩȥҲûʲô壬𣿡
ĳȻսȭͷ벻ףķ𵽵׺εºܾȻ˽Ϫʺôľİ
ӵֻȻڣϪʺ˵ǣȷϲãֻҲҵķ£ҲֲܰκãôҼ̴Ӧ
򶨵˵ڻȸȥɡ
ĳ߽ңֻҹɫ԰׵ڴϣʱ˿ڵѪѾֹסȱʧһ飬ȴӰ
üôȱʧǲҲ𣿡
ĳӵҡͷѾȥˣڻûϢ
ε˵ҪһҲܸӻȥȻĻʱһһҲûˡ
ĳżĴߴ٣ϽȥѰңһҪеĽС
ǣĸӦ£ת첽뿪
æߵԣ㻹ŸʲôҲȥʵǲУͰЩʿȫϣظһ
ԣȻ˵ʲôæʧ˵ǰ
ʱһһĹȥûһᣬͼԣִҴ߻ﻹһΪªĶҵĶҵ
㿴СһӰĶЩûֳҹϿȥôһ£ⶫģǳ󰡡
ֻƳһۣͿڣüʵⶫǴѰѽ
ԣһĨ֮ɫ˲䱻ĳߣüѵ⣺˵ʵ
ԣ˵Ҹոմʿȥҵʱ򣬿ݴֻڴսһŷ־ȻҾʹˡ
Ծ˵հԣһֻ¾ͱֻʳ˰ɣ
ԣͷɲأ
ĳɫѿһŵԣæ죬תͷĿ㣺֪⻹𣿡
ֻ˵
ĳֵǾͽϪʺ󡣡
˶˳ȥ֮Űѻҽҩ򿪣óװѾѵҹѡ
˻ʣ㵽ǺңҪң
ü˵أ£ͽ֮ǰѾõ˿½ҿʱ۵໲ҽС
ĳͷĲҽȻǵĲѣҪȴסǼȻˣҪҽ
󽹼˵Ҷӽеôңôܷĵ£
üǲģǿѸ뿪֪ͬ𣿡
ĳ͵ɨڷϣ˼ң¡
ҲǵǷǿɾôһӣһʲộҲˡڰĿš
ĳͷ۵̫ѨЩǸȻĿû𽫾Цˡ


1792 ϴˢ

Ŀڣ޷ӵҽտľǡ
û¶ȴΪĵǣϪʺĻĶǿΨһ̳˰ʲộôźã
ڣҡҷϹѾԵҹ㲻Ĵɣ֮ǰӰ˭Ū֮ǻá
ЦһҲĳӦѪװˣôܻĶӣ˵ˣĶôãͲκá
ϹʱһаЦ˼ǺŪĳϺඣ
˵ͷҹ˴ӺãȻŸȥôһ£ֻԼǶѾҲֻǸˡ
ĳͷ󿴵߳æ첽ӭǰѯʣҶôˣ
һȥϴ֣һüش𣺡ǽˣڽôҲ˵
ʱˣŭĵ㣬ץΪʲôܱ֤ΪҽߣҶˣӦñ֤ܸκãҪʲôףʡ
ǿǰڽûɣ
ȻڷĶ𣬾˲Ŀ㣬Ƭ̲ѸɿԼ֡
üĳǧټƵҹ㣬˵أӦúĽѾɡ
󱯱ݵĿһ߿ޣһԹҪ˭ҹ㣬ץ֮һҪȥι
ĳߣȻӺҶӵˣҪٱǧĻһҪʬΡ
ȴǳţ򶨵ĿڣʱҲˣɱˣǻҪѪء˵꣬ת첽뿪
ĳıӰȻȭͷ
ߵ˵Ϫʺֱ̫ˣƾʲôҪǷҫҪСҰ
ĳâ˸ڽ̧ʧıӰҧ˵ķ𲻹ȡˡ
峿Ĵڣкܶ೯ϢΪǶѾӵϢҪ¸ķ֤ݣǺǺ棬Ѿ϶飬ѵзת𣿻֮ǰԩ˷
˸˼СţֱһߺŰ׷¹ĤݣȰݼ
ĳɫΪѿ۵׵֮ɫȴȻܿüĽƣƺЩˣѾܣҲȻǲѣϾԵǽϪպҽʺ
ķȻһ£˫ȴǼᶨ֮ɫһȻΪӮңָӵݡ
ǶʼСȻԶɣһǱĳģмһķĻݡ
Ȼ򵥵Σȴƣ˸ǰվҽߵΪݣҼΪȡѪ֤
˲ҿΪ˭ΪҪϵŷλ
Աȡ˸ɾ룬ȻߵķǰԥĸԼָʺѪ˲νɾ档
֮ĳߣüɣ
ĳ۵һĨâѪͷϪʺԼߵ̡
ɫ˰ۿѾҪΪĳȡѪʱڵţ
ĳƤ˶סĵķŭôϪʺʲô˵
ЦҲĽ·ͬСɣԸȡѪȽϺá
ĳڱסˣŭǳ⣺Ϫʺɱ𣿡
ôܱŵ򶨵Ļش𣺡ȷ룬κˣ±ҪΪеڣԤıĻ԰ˡ
ĳɫ࣬ǵȺ棬ұ¶
ʱѾڣ㵣ʲôȡѪѣ۵ġ
⣡ĳΪѵòҧ˵ͷϪʺ󡣡
ɵĸָѪ䵽һ˲䣬Ѫ˲ڣѾȫκμ϶
ĳһֱûƿֻ룬ͷҲޱȵĸӺͷŭķݵõϣͲλ


1793 ȥ

ʱȴѾϲҿӵѪҺںϣҲ˵ȷĺӣļ̳ˡ
ֻݸĺƣЩȥۿ
ĺƼϲ˫ˣ㿴ûӸѪںˣҲ˵ǻѪ
ɫ˳ΪĽȻǲ˵ʲôֻ˫ָŰһ
ĺȴûа۷ϣߵĳߣˣҲ㲻ɵڴ˰ɣ۲ۣ
˰벽ü˵ʺԼϵ飬ѱ˲¼ݣϴκ֤ʱͲǣ˵ǲǱ˶ֽأ
˻ΪҽߣľǱҽֻԼȥЩʲôĳˮΪԼ֤
üԱߵĳĳɱҽأѵͲ˵ʲô𣿡
֮Ҫǲ˵ҿɾ˵ˣʵڰǰӾǣæҹӺҪĸӣԺܲãǿȥ͸ˡ
ĳôܻԼӵĳ¸ȥĴûȲ˵λۿŲҪ׿ڳϵѪ׵ЧԣΪѰⲻԼԼ
˼㲻͵ôҪԼ˵𣿡
ĳֻһҧҧڰ䲻ɽϪʺѪ׵ʵԣȫҽտǲɵʵ
˶ˣǲǷˣ᲻׵Ѫ״ʲôɣķݵõϣλ̳ߣΪΨһӰ
ĳֺγʱѪڣɫͻȻǺ죬һѪʱĴ
꿴æֽסѯʣôˣǲﲻ
ĳѵĴؿƵѣ죬ҽ˵꣬ǰһڣ˾˹ȥ
һңķĻ»ָٲСֻѸߵǰ˵常ΪۣǣɼҲþţȥϢĳʱ¡
һ˵򶨴ݣȶĵãЩĻȻ첽뿪
ڿտΨʣķˡ
ֻĺƼֵͨһڵϣʺ㲻Ϊ֤ݣΪֻнΪţ
ķҲϹϾĸͷ
æ˷ֻΪ߳һҪλĻֻ»ҪһЩϾĳλľˣܷ֡
ķɲ֣ڳϻ˾֪飬ҶȨʱֻڻûҪʺæ
οĵ˵ͷûпķ𣬴ʱѾĴһֻСèɱɴǣţȻľϲ
ԯӰ˵ķָԼݣһֻڿ϶æΪкܶҪ֮ǰʱ򣬻ȥ棬ڵãӰҲţʵЩơ
̧ˮСߣںôķϣܴܲųȥתת
Ա߱С֨֨ĳ龵˲˾ͷǰӺÿڼﶼ˺üˣ԰ӶҪжҶӶء
С̲סʧЦ汻һһСˣôһίͰ͵ģⲻǱЭ
ý㣬ȾȺ£һһСұĸ첲ʵǺݲܾ
ԥƬ̣ŻڣȲ³ǣҲϴǳȥ棬ʵΣգԼ
ԯӰͳ龵һۣȻ汣֤ǲԶ𣿾ǵΧתת
СһĨ֮ɫ
ԯӰżʲôģͳȥһСᣬѵ𣿡
С߻Ӧͼһץ龵˺ĬѸܣһܣһ߻ͷ˵֨֨ϣǳȥŷ
Сûа취ֻøϽϣ˿ţȻʺ˵ȥתתܿͻ
ݣԯӰĿΧİգֻǸ³ǵİûж𣬾·ҲǱ߲࣬Ψһͬǣÿ϶ʰ쵵ΣЩССıǴģ̫£Ǻÿ


1794 ´

龵Ľ˵㣬ҲҪΣطȥһЩòã
ԯӰûͬأԱߵС֨֨ǰˡ
ι֨֨ŵ㰡龵æ׷ȥ
ԯӰҲܲһߺţ龵ȵҰǿǧܶˣȻĻȥҪ𷣵ѽ
ò׷˳龵ͿС֨֨վ·ڣС˷֮ɫ
ɻ̧ȥֻ˺ǳ̲ϾٰʲôʽǷ׷׹ڵϣԶľϣһֻܴûԵĿźϺϡ
ԯӰų龵Ҫܿͼ֨֨Ҳ֪ʲô裬ֱӳֻ˹ȥݺҧסβ͡
ģĺӰ˰Ҫ˼ݺĹƷҪŭģ˵ͻճɡǰߵĴ˻
Ƿ׷ԵĹߣ棬еľ׷׳֨֨Χ˹ȥ
龵ŻˣżĴǲҪ˺ҵ֨֨ͲûҪƻǵĹƷ
Щŭİô˵ֱӰ֨֨ץסȻͺݺĺϴȥ
ס֣СѸٳȥ᲻صƷɨȥƵðˣĴ˾٣ҲĹŪ߰㡣
һɫĿŭĿǵ֪ոʲô𣿡
ԯӰ˱հΧȻ򶨵Ļش𣺡˼ңǲǹҪƻǵļ룬Ϊ֨֨СĴԲҸǵǸ
һչڵϴޣƻ˺룬꺣ȻᱨǣûзԣһװǸɣ
˶˵ϣСߺǺ£ż˵£ǸϽ߰ɣЩպ˰
ԯӰȻҲǺ£˵ͷ־Ҫų龵첽뿪
ȻЩôô׷ŹǣѸǵǰƻ˺룬ǵúŭһƷ
СĻֱӰ·ĳǵǰڣǱⴳ룬ôΪ
ԯӰ֪²ˣƻ룬ɴС޷ҪϽײС
Ϊ˱⼤ìܣԯӰСߵӵ£ų龵ȥ취ҡ
СһĨΪ֮ɫʺҺúչ㣬£ôܶ㲻ܣȻȻȥ
ԯӰҡͷҵĹݻЩɵ£ֻǰߣǺžͻ˶ι㡣
СߣǸң
ԯӰüǶǷӵİգǲܸ£Ϊѡ
Сε̾ǺðɣҺܿ㡣
ԯӰӦſЩʢŭİյǲҪƷһºˣǷߣ
ʱ˴СѾͷôÿ۵ģһϲү˵˵͸ļƷζΣ
Ϊү˸Ż׵ĺӵ˵ͷ֮ǰүүΣ˵üįȱСţֱӰȥ˼ҿġ
˴ЦүˣǾͿˣϺգùǶأ
СĶߣȺĪǷ𣿻ѹӽС
ԯӰȴżĴߴϽߣȥҲḡˮ
СҧҧתѸٴų龵Ͳͣл֨֨뿪
ԯӰ׻ǵ͹ЩյķǾȻҪƵˣֱˮĽףˮıü˵ǵģΪǱ
Ǻ˻ЦΪǣΪʵӵߣҲǴĺôȺ֪ߣƻǺļ룬ͱҪܵĳͷ˽ϽץȻʯͷ뺣ס
ǣ׳Ӧ£һӵϡ
ԯӰ۵һĨţʱСŸո뿪һûôҵ㣬ڵҪʱУûа취ˡ
ϸĸ첲ץסϣȻǿȹڵϣǺߺԥ˵Ϊ˱ͬ鷵ʱʽֱӽ󺣡
ԯӰ˵ʲôССͱ˳ȥ
ʯͷϣû취ˮ棬ܵǻˣ͵ľҪը


1795 ѪӰ

ίգգ۾ǰһƬնˮүѵô׺常أȻȻǵһ涼ûмѽүĺܲء
ӻԹүĲ̣ȻԼ׹ƱֹסˣȻԺ۾ͿѪӰ˫ǰͷһģô𣿾Ȼ˻þ
ѪӰѸٰ⿪ϵȻǿʯͷӵ֮һס֣ͳˮ档
ոմһͱѪӰһѱҪЩİճͷúһЩݺݵĽѵ
ԯӰڻĿڼ仹ƵܣͱųЩҲǽߣȻڰɢһ޴˻
֪˭ȺģǺˣҿĤѽ
˷׷׹ڵϲͣߵݣѪӰӸµĸЩգڽ䣺ǲڸһѵٷġ
үҪͷ˲ĴţžͿĺˮ䣬˾һɾ޴档
ԯӰֱʱŽȵѯѪӰ㵽õʲô취
ѪӰüش𣺡Ȼ
ԯӰľһֱ֪ѪӰ书ǿȴû뵽Ȼ˵زЩӿĺˮڵĺХţѰϵаȫ˽ȥ
ͻȻѪӰȿԶһӰٶȺܿ죬ԯӰ𣬾ͽ˳ȥȻֻգ۵ĹѾʧ˵ǰ
ԯӰ˵ɳ̲ϣżҪѰѪӰټȴ常ϹıڻӰô
ίͰ͵˽Ļʿ޵常ҲͼˣǰҰʯͷ˵ҪСţ
ϹĴȺ񣬿ҲʰǡɵתͷͿǹлڳЩеڴžеѾȥ
ķѸߵǵߣԯӰ޴󰭣΢΢һ
ɻѯʣЩô£
ԯӰҡͷҲ֪ǰҰʯͷȻһľͱȥѹʱ򣬾ѾڰϣǾͱиסˡ
ϹߣǺӰͷء
ķԭ취Щգ˵ǲ㺦ӰǾͳĬ
ֱЩսɶŸջȫˣ𡣡
ķ˰սȭͷǲɱӰЩѵѰ
һĨܰӰڵһλʵοӰıκ۸
֪˶ãǸ˵ֹͣЩȫɳ̲ϣͿ°ĭʹȥ
ķԯӰȥݡ
ԡϣ»߳ʱüѯʣӰ췢鵽ô£ö˶˵ģôͱ˸ʯͷ
ԯӰ֨֨ȴĻҧŴף֨֨ӦǾܺ棬Բųȥҧβͣȴû뵽ȻЩռ뺣ĹƷ
ش򣬿϶Դ󺣼Ϊη԰ղŻڻƵռݺ·ͻȻ˭Ҳֲá
֨֨ǵƤЩԺŵʱǧܣӡ
֪һúö龵ԯӰɵͷ
̧ǰŮƬ̲Żڣ֮ǰʱǸϵʱ򣬺񿴵㱻ˮ˳㱻֮ôأ
ԯӰӦ֮ߣգ貵ĺش𣺡Ҳ֪ΪʲôͻȻЩʯͷȫˣҲ̫ţԾͰЩѳʱ򣬾͸оˮϵİƣȻҾԺĵǳ̲
šüģ˼Ҳ⵽ʲô󣬵Ǵ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪ʲôֻҪû£͸ոˡ
ҹĻ٣ԯӰصԼķ䣬µһ˲䣬۾ǰ͸ѪӰ˫ĺ˵ΪЩ˺ҪһЩѵ
ϲ𴽽ǣΪһԼҪүأȴû뵽ؼʱѪӰȻˣֻΪʲôҪأ
ʱѪӰվǳ̲ϣڳݵķ򣬰£СѾͷʯʱһĶҪ鷢Ҫ


1796 ǿƻع

ʹսȭͷԼСѾͷ˶ףҲҪ˵н
˼ˣаĴ΢΢ķȢûš
ĳѹЩãȻĿǰ˫ķüѵ⣺ǸɥģǺö˶˵Ļ𣿡
ſڣˣǸСҰ֣ȻҪǸϳʹ
ʲôĳ֮ȻһĨ
ʱķ£ڵ˵ʲôӵݿ常֤ģЩĻ˵ĻֻҪ̵ܽġ
һݣʶ磺ѵҪǸϳʹ𣿡
ķ䵭Ŀڣ常Ȼ׿һָݣλҲýңϾǸĶӣӦ̳λ
ĳ۵ɱƬ֮侲Ц㵽׻С常԰ʱ񣬴㳤ٰ֮λˡ
ĺ˵֮ͲˣŽŴĳҪҪڰռλôһ£
ĳŭȣĺƣƥס죡
ķü常ҲСˣ֪길ҲʮͿʼλҽ궼Ѿʮ꣬ȻҲǿԡ
ĳתתֱĳΪֻƵĿڣ治常ռλţЩҲ㰡֮ǰ֮λƾٵģΣͻȻ˵ҪȥǱȻ¶ˣʱǷ𣿡
ķֱǱ仰ҪЦˣǿǸ˿̣ȴǿˣķȴ޶⣬ϲӶߡ
ĳ˵ΪԼ仰סˣƵ𰡣֪ǸĺúӣɣϴӦ常һ飬常;λ㣬òã
ķ𲻶ɫüʲô飿
ĳѹѽϪøҹ磬Ҳ֪ҲСˣ˻䣬˵ˣǷйصģֳδɻ飬ܾܵͲܶףΪӣܻܲڹء
ǣķҲ̲סˣֱӶֱߵһյȲȫĳϣΪӦЩ֪֮ȴû뵽ϺͿˣȻҪˡ
ĳ̵ĲҽУ˻󺰣ӣȻı常˿¡
˭ң͵Ļĺ˾Ǻ߹סЩʿҶ֡
ķֶ˵ǣ£ô鷳ն׼
ŭȣģǸʲôǣ
Ļû˵ֻ꣬ǰͻȻһƬѪ֮ɫոջ˵ķѾ׷룬ͷ­ķĽűߣȻߡ
ܿ췴Ӧĳ˻ŭȣķôĵӣɱ㣡
ķͷĿڣ常ҸոѾѹҪңǲȻˣǾͱ顣
ĳĿһ֮ǰӻųС꣬ͣĴ󣺡常ңҿԲҪλֻһ·𣿡
Ȼڵüȥųȡ֮׺ݣ˫ǳĳսľ
ܿתڻǸַʱҪסȽϪ֮ٺúõʰнϪƾ̣ȷҲö֡
㣬üĸǲ̫ڲЩ
ķ޹̯֣常ӦҲˣ˶˵Ļţ˵常㣿
ĳͷһ죬װѯʣôǵ㣿
ķε̾ʹóλ㲻ǺأҲһնԴɣ
ĳŷˣ嶯ãҧ˵ҲǸոո˵ˣЩȫ̳ͬλȻ·
ķ˵ͷаɣھȥǣֻأҪ常ṩһس뿪̫ãڶ֪ЩԱ
ĳĵȻҪЩĸȫдȥǿ϶ǲ̳ͬλӻ֪λôҪȥġ
Ȼ鲢ķ˻ûаʱˣӴǰЩس̳ͬλͬĻֱӿԴмûͬģǵԴķСҾ춼ˣֱѪɺӰ


1797 Ѫɺ

ĳһ˫˲ѪɫǸж۸ķھͰٱǧıҪвóλҪΪЩȫ
ڴϣôҲ벻ķôͱ˺Ƭ֮ȻʲôżİĸϽҹ뿪ȥǧҪķץĳΨһϣˡ
ĸأķǸǾŹģôģһɱǰɱ㡣
ĳ˱ۣĿڣӲˣͲܶӳȥֻǣ˵꣬ץסĸҪҹͳǧҪסڱ飬˵ɡ
ĸҵĳߴ£ʰ˲ٵĽ鱦Ѹٴҹߡ
ҹôҲߵģĸϵˣֱӽΣͷһ뿪˷ʹ
ĳ˸˳ͷڵڵϣֱƻʱڿѪķ
忡һǰֻ˫ǺߵѪ֮ĺ򶨵ĳǰŵͷȫӵǰ常ƣͬĶֽϣûͬģء
ĳΪֶβ̣ǿǰһͷȻ̲סͫ׾ЩȫĽ峿ʱǻ壬һ꺮ůǸˣȻָŲʱĹ򣬾Ѿ
պ޵̧ķҧʣͲǱ𣿡
ķ𴽽΢΢ӢݾһĨа赭дĻش𣺡常ѵɱ常Щʿûбԩأ
ĳɫ˱䣬ֱòžɥ˵ˣˣȻҪλǾͻǡ˵꣬óƽ
ķ񣺡л常
ȥ֮ķΪʵʱĸĸǲߵģֻǱˣ֮ǰ׷ɱʱ˭ֿұŵȣֻڷͷݶѾˡ
૿ڣжޣھжݣĳ֮ý³ǱӦˣû˺Ҳ˺ı
˵ͷδ·ܼѣܰλεõģҪԼ
ε̾ǰԹѵþİֻ·ҪһѪȷ硣
һѪȷ粢ûе̫ãǺܿ͵쵽˴벻
ԣʴΧķ޵һ˫ɺ󺰣ķϽ
ĺĳ߳üԣ㹷ʲôҹģ˭㵨߽
ԣߺ޵ϣҧǵӿ󰡣Ȼұλɱ󣬿Ǹ
ĺƼڽ𴽽ǣԣǷȰԹԽֻҲѿ
ԣЦôĺƣƾֻвѱǧʿʲôҿɾ㣬ķϽȥǸ򣬿ɾͱֵۡ
Ļ£Щʿ죬žĳҹ
û˵֣ܳΪǶѾˣҪȨλֶβ˭Ҳ
ķĴ޵߳ɵĽۣü忡¹ӳ£ǰ㡣
ԣϣôҲſȥɱ˲գۣǵúһ֮ǰǸ̵ı˵󣺡Ź常ɣŹǰɣ
һ紵ԣ˲ѹʱˣҵģΣҪնɱСӣΪԼĽҲѹʵ󱨳𣬻ҪģҪΪǷλ
ķ𣬼̽һȫʬ
ķ𵭵ü˵ǲӦҪллԣأ
ԣԸ̧°͵ٸһףҲʱ䣬ûţ
ķ˵ͷԣҪ·أӦҪȫ㡣
ԣͷ䱸Ŀ˵ʲô·ʲô˼


1798 Ȫ·

ķаĹ𴽽΢ЦȻǻȪ·Ӧû̫ԶȥĻ׷ء
ԣ仰׼ŭˣŬİ彣˻󺰣ķ˵
Ķ𣬾Ȼʹ޷ŵĵͷһüһһѷĳѾᴩĺģʺĵ۵ף̲סɴ۾
˭˭͵Ϯţɫĸʡ
ңһȻԽڶ첽ߵԣǰüԣȪ·ϣߺã
ۣԣſ³Ѫ˵ͷϡ
ҲûȥƾѪ˳£ĺҹԽԵù캧ˡ
ԣӵĿʣΪʲôΪʲôҪңεĸҸٻ󣬵ͷͻһ𣿡
߽ѹߵԣҵģߴߣˮʹôǳԵĵò˰ɣ
ԣȴȻɴ۾ַŭָ𣺡˵ĺƵļϸߵһöӣǲǣ
˺Цԣ֪ǲ̫ЩأԼεУһǲİɣһ˵ţһƵĺ󱳣˫סһ
ЩʿǾѵģʱҲе̲סſڸŻΪǳֱ̫Ѫˣ˭뵽ԣȻأ
ԣֱǰûб۾ģĲģأϹäһҲǱӦҲմȾ˺ܶ޹ʿѪĺƵЩױȫ̵ɱˡ
ɱԣִ̧֮Ѫģҳ˽Ȼ첽ߵķǰĩͬ񣬰ݼӵ£
ķ͵Ŀͬĺãӽ쿪ʼǱӵĻ󽫾ֳֽ
ĩͬᶨҹлص
ֱʱİղ̵ףԭҪˣѾҲǴǰ۸ӣ˷ԭĶȫѪȵֶ˻ȥ
ǰѪȺܿͱɾķȥ֮ԡüźĺƵ常ʱ˾ţҽǲӦҪʲôѹѹ
ĺƴִֽŵĸϵýۣЦݵ˵Ȼ˵ԭ˲ϲʯһĶһѪ解϶ϲ
ķ˵ͷ֮ǰǻӵʱҲһЩöȻǣЩ˸߲٣Ǻ常Ҳ١
ָݣЩȻóȻﲻҪҪҪȥ̽⼸пᣬɱ¾˵Щ֮󣬻£ϾԺҪȢţ²õӡǿɾˡ
ĺϲ̵ĸѪɺִһ߻̾Ҳϵĺӣڴһᣬ֪ȥСѾͷ
峿ԯӰոʰ׵ʹСߵ£̽ˡ
ףô𣿡ȵգգ˫æӭ˳ȥ
ɫȹ鶯СѾͷܳʱԭһֱšŵüĺȻչº͵Ц£˷ðǰ
վߵĺ̲ס˷ۣԼҴӻûϰôĳƺôŵɣżء
Ͳڵ£˾ţôľ͸ѹˡ
ԯӰЦӣ̫ˣҸû£ƣⲻǺúõ𣿡˵꣬Ƥת˸ȦȦǷȹӣǲϵĺ˿޲ȻĶ
ķĿڣްҾͷˣ˵ţԼ׼õ˫ֳͣССɾ⣬ϣϲ
ԯӰӹŵĺӣһѪɫִʱ̲ס޵ĵԲ۾Ǻðﰡϲѽ
Լϸȥķæȴֲʧ񣬱ֻվһԳĿ
޵ЦݣףԭõЦݣ˲գۣһգ۾ʹ
̲סڣܵùϲǷѾҲ֮¡
ԯӰĻĿͻȻС¹ײЩߵıɿĿתƻ⣺֪ù緹ûûûأһԷòã
ûоܾ


1799 СС

緹ܿ˰ԯӰķ࣬ɢζС˺ܿ˵עСѾͷѾòУæ˿Ӽвˣֱݺݳһ֮󣬲ŻȻԭпˣΪˣǫһ¿
СѾͷһʱţ˹أȻԼĿȥķвˡ
վС߿֮󣬺ȴıĺƸһסҡҡͷ
СȻҲϪʺ㣬ֻԥƬ̾ûκεĶ
ķ򶨵ĳСѾͷеĲˣһĨǳǳЦ⣬ϣ׺常ùûչ˹˵ۺáϧСѾͷĹػ
ģ¶ѾԱˣҲȻûоܾСѾͷĺ⡣
ֱоЩţĿȥӵķ˶ѾĶӣ̲סüģЩˡ
ԯӰ֪ķӦæĿӵѽҲ֪ûгԱһĸвˣǶԲѽ
ķ޷óˣҴȥתת𣿡
СѾͷȻȥ棬ľ£ǳʲôȻ˳ɾˡ
Сϵķɵÿڣ㣬ʲô£ҡ
СѾͷʱ˾üЦѽһᣬȥ·
ķ𰲾ĵƬ֮󣬿һɫĶ߳Ǵ׵ĺëӣĵС۵
߰ɣСѾͷߵԣͷ
ķ𿴵ĳˣһʱûѹֱСѾͷֳ˳ӣȻ߲ѵĴԲˡ
СѾͷɲ²ʲôҪŹֵ˷ܵС
һ·ȥĺں濴ǵıӰ̲ס̾Ϣӿ䰡
ʵСҲͦģ֪ѪӰĴڣСѾͷ˵еѡ˭أǺ档
ķСѾͷ࣬һߣһ߸ŷķ飬˵ǿԷտǴΪ
СѾͷĵ˵ͷˣֲЩΪƻ˶Ժļ룬ҪߵİԭЩΪŭ˺ûкõسǣֻ¾Ҫˡ
šü˵ʵҾÿԳȥⰡôʳ³ҲԶɣ
ķЦ֮ǰʱ򣬸ճ˵Ǳգ˵ǺԷ֪̽
СѾͷͦϹģϾõһЩôͬʱҲĪǱΣգһ˿̽ǵϵĶأ
ܵʱ򣬾ͿԶСƷӣָǱ˵ӣȥǱ߿𣿡
ţķӦһСƷ̯ԡ
СѾͷϡЩһöµĺݣֻķͣ£԰ѺݷڶߣȻһᣬ˵
𣿡СѾͷգգ۾ĻѺݷڶߣƬ̣洫һص
˷ܵ˫ҪѽܺأҪ𣿡ֵŽžĶߴ
ķôַ̧࣬һ£ͻȻһ˾˵Ļ
˽ֱƬ̲ķֿ
ķһĨʧ䣬ոձСѾͷһ˲䣬;Ǳסȫ磬ã÷ſ
СѾͷѸٵתͷ̯ӵƹ˵һЩĺݡŻȥ͸龵Сһ϶ϲΪ֨֨ǳĻ£Żȥֱ֮ӾͰ㣬϶ѾƵҪˡ
ķСѾͷǮһ·ǰȥ
Ȼ˲֪ǣǵһ˫ǵϣǿķʱǼҪǰ㡣
ǱˣǰиѪӰʱԯӰټѸʧ뿪СѾͷǿǰһĻʱһľǱǰ۵
ૣӰΪҪߵѵ治֪ģΪˡ
Ȼ˽нԶֱ׵ʧڣҧҧѸ׷ȥ
ԯӰ˲̵·ѾˣָһطȥǱЪЪţǲǲ̰
ķ̧һۣ˵ͷǣǹȥ
ڲ̰ںõ£Сǰ衣
СѾͷŲյܿţֻǰӰһСʱ˱䣬ĲյͲ㱻ʧִ򷭡


1800 ͻȻʧ

ôķĵĿֱֻˮ̵ͨ졣
СѾͷæҡͷϣû£ͻȻСġ
ķɲдʣСѾͷһǿʲô˲ŻôķӦСѾͷ˵Ҳֻװ֪һñӸ֣һ˵ѾôãǲˣȻڻȥòã
СѾͷͲ˵仰æվţǻذɣ˵ԥĿ첽뿪
ķ˼ĿıӰƬ̲׷ǰȥ
ԯӰص֮ȻʵʱѪӰ˫Թϣ̲סЩţΪʲôҪַŭأѵΪķһ
£˼ѾҲ
ԶԶĳһûֱ߽֮СѾͷŻ㱷ӦŵĽţף
û˱˽ԼŮʧǵģͷģѯʣǸȥôô磿
СѾͷ˰ĴߵЩˣһ
˵ͷԥƬ̲ĿӰѾˣҪԷĿ
СѾͷͷͻȻʶĻش𣺡ܺѽ
ס֣ǿԼ˵òã׻˼
СѾͷƬ֮ĻૣףһСأһ㼸꣬ѵ㲻ҪӰôҪ˼ƣӰ׺𣿡
㱻ıԹЦˣļ򰲸Ϊ׺ӣԲôԺ飬˵ǸӲ澳ɳɱһķˣӵе֮ףŻӵϧ
СѾͷ˿ͷңȷǲķ𣬵ǵѪӰ˫ԹЩ¡
СѯʣףɲԻ˵
㲻Ŀʲô𣿡
СѾͷûп㷴ѪӰĴ飺ֻڻʱ˵ˣտʼػкܶӦв°ɣ
ʧЦµǲֻ˵ȶҲǿͷϵĻԼ
СѾͷҡҡͷᶨ˵Ҫϸһ飬ȷԼ֮˵ϣͬ⡣
СѾͷ˫ܿͲ³ڹʲôΪѪӰɣǳСﻹռ˺صķֻǵ֪ѪӰѦһʱ
Ҳ൱ĿûǿСѾͷԼİţȻ˵ҪȷԼ⣬ǾȥڷķǲֵģôʱĽӴҲܻ顣
СѾͷķҲ̫ѹǲϲҲǿʲô
лСѾͷĵһ
ҹʮֵİСȴ˯ţСѾͷķ棬ڼ£ȴԼӷһϸ΢졣
ɫ˳ԭ㲻ᣬȻ쾹ȻϣʵŭѣȥǿһֻҰèر
С߼ڽﴽԭСڵңôʰ㣡Ļ£һöʹ˳ȥôСҰè䣬۵ڷ˼֮󣬲ŷɿߡ
СߣܵĿ죡
ܿͻص£ûԼ;ú񲻶ԣ֮ǰϷʱڵȼأôһĹ򣬾أ
ˣһæŵ£𣿡
ûа̲סŶ룬ڼΪ춼ûУѸٵȼ˻ӣֻǰ᣷ԯӰȴѾûӰ
Сߴ˿Ķˣô飬Ȼţæȥ㡣
ݵ˶ѣæɢѰҡ
ϹʱһҪɱСߵģҧѵ⣺㵽ȥʲôˣôӰƤӵʧ
С߽ŵսָ磺ҵʱ춯Ҫȥĳ룬ֻһ¾ͳ¡
ϹһĶͷǴˣô򵥵ĵɽ㶼𣿡
С߲磬ȷǹ⣬ҧŴ˵ھȥҹ£ұҲҪһ
㵹ûָסСߣ㻹ǱȥˣѾȥѰң㵹˵˵ʱŷȥ֣Ӱʲô𣿡


1801 ʳ㰡

Сһ²ŵһʼúõģӸ˺ݣǵ˲Ϣʱ򣬹ͻȻʹ˲룬ָˡ
ϹſڣӰС΢ðʧôͻȻ򷭲룬Լˣ
һĨ֮ɫû´ӰȻǿʲôˣŻôʧ̬
Сɫ˱䣬Ƭ̲żæڣ¼ˣʱºǻңɫҲ̫ÿҿĲԾӦ÷Ҳ
ƶĲ²⣬СѾͷ˷ǸˣѪӰûбˣɵ˭ֻû뵽ѪӰȻ˷ʵ𾪡
СߵȥʧٵϢκ˶Ҫй¶ӣ֪𣿡
ǣСת첽뿪
ϹżĿ㣺ǲǲ³˭ӰҰ
ѪӰ
Ϲһȭǰ鰸ϣҧǳСӣ겻ɢôԶˣ
ε̾ϢǸǻǻ㲻ϣܰȻİӰͻȻĻҾ
ϹɵĿʣѵ֪ѪӰ𣿡
㸴ӵ³֣Ѧһ
ʱСѾͷʱ򣬾һҴ棬ɻĿܣĬƬ̲ųѪӰ𣿡
Ƭ֮ѪӰǰдһĨԹ
ԯӰһЦҾͲŻ㣬ֻ֪ܰĴ
ѪӰ࣬üǲǸùϲ㣬˵ҪӶ˰֪˵仰ʱĿжۣôİȴһǿżʵģҪɱˡ
СѾͷЩ㵵Ŀô֪ѽѵһֱڸ𣿡
ѪӰûлش⣬Ƿʣֻǲģ
СѾͷĬƬ̲ĵ˵ͷǣ
ѪӰֻͻȻʲôը˲ʧȥǣǯסļͷ˻󺰣ΪʲôûпǹҵĸܣûУ
СѾͷεͷЩΣʧѪӰҿʹˣְ
ѪӰȻ˫ˮ˲䰲԰׵СʱѸٷ֣תͷȥ
СѾͷƽƬò૿ڣм飬Ҫ˵һֱҶǰ㵱Ҵǰʧٵĵܵһ
ѪӰ˶òżڽԭƷ𣿡
СѾͷѹ˵ѪӰ֪ңû㣬ֻѾ󺣣ϲǸмҲƽͬƽ
ѪӰȻҲԯӰ׿ڷ֮ĸ飬ȷ飬ǰ飬뵽ΪʧȥҲϧ
̼˰ɫŭףѪӰѾɱգ֮䣬ԥסĲӣԯӰҵòģҲҪõҲͬ⣬
СѾͷ˵ҲȻȻģǾͻɣ֮˶ϡ
ʹı˫˫Ѹɿ㵵Ϊʲô㲻Ϊʲô㲻ң
СѾͷԭ޵һСʱ˲԰֮ɫѵѪӰǷģԸȥȥɣ
ѪӰһ˫ҵҲԸĶ飬ҲԸŰ
ת첽߳˴գƬ֮СѾͷ߾ʹһͨ졣
ѪӰѸٳȥֻܿˮвһĨˮ
ĽºˮǱǱﻹѪӰӰѸǰһξ룬ȻûӰһӴֻӺܴͻһһϣͺոճԹǰ㡣
СѾͷʱˣѪӰòᱻ㸹ɣУһҪ뵽ͺԥĳ嵽ߣͳذ׾ͺݺǴĶƤϻȥ
ۣȻһ³ְβֱͣĽˮס
СѾͷĵͷתʶҪſͺɬĺˮ͹ĺŵϽסѸȥͼҪȥһʿ
ȻֻͲϷŹŴԥҧסϰڶ˫ȣȥ
СѾͷ۵ĻȴΪԼҪҧʱ򣬾ͿѪӰȻ֣һѳֱӴ̽Ķӣȵſͣ˦˳ȥ


1802 

ѪӰѸٱסˮΡ
˺òϴСѾͷѾɫѿڴͣźˮѪӰһЩֻ¾Ҫˮˡ
ѪӰϣ˵ʱ̲סѵ⣺˭ȥҵģƬʳ㣬˶㶼㲻㻹ȥֱ
СѾͷίͰ͵գգ˫ˮȥʱû㣬ιҿƤĹģΪˣȻذȥĶƤҪȳ
ѪӰ治֪˵ʲôãȴȵ顣
ԥһů罫סȥգ˷纮
СѾͷץס󣬿ĿѪӰ㲻ҵ˰ɣ溦ʲô飬Ȼܡ
ѪӰü濴ôܷ
СѾͷͷһ²СѯʣҪ˵ʵ㲻ỹɣ
ᣡѪӰҡͷ
СѾͷ˵ͺǰ㣬ʵҵһֱѦһѾʧȥˣҲʧȥ㡣
ѪӰ˽òߣͻ˵˵ַ̧꣬סůĴ档
磡СѾͷսʹ˸硣
ѪӰʱæ˵ˮϽԡʪ·
СѾͷƺЩ£ֵ̿Ŀʣ㲻ٶҲ˰ɣ
ѪӰӵĿһۣڣᣬɾҲ棬ỻϾС
СѾͷشſڴ˸磬ԥĽ˽ȥȻ󲢰ѲŸصĽˡ
СѾͷһŵŷȥ˵ţ뿪벽
СѾͷ˸ůˮ裬ȻͿԱߵİϷһµѣùʱޱȵľȣŵʣǰõĻϴ·𣿻Ҫ߰
߳շͿ¯ϰ֮ͷҲصĿڣҸ㰾˽һ룬ûˡ
СѾͷԣĿƽֱɻ̧˫üѯʣѪӰǲʹҪҸߣ
ԭϣǿϴŵѣֻûش𣺡д⡣
СѾͷʱżˣæ󣺡㲻ܴ뿪ǻżģܲܰͻȥ
ѪӰ͵üԼȥѾߵԶˣҲزȥˡ
СѾͷæ׳˴գʱѾԼĽЩҪҪǣܶǺѾȫķ
ȹżܻȥקĸ첲ҪͻȥȻǵüˡ
ѪӰû԰ѽݸ˵
СѾͷһȫ˸ɾ˲òôߵգˮѪӰҴˣԲ㣬Ҳܰ߰ɣ
ѪӰĻߵ˴棬µһ´ֻķ
СѾͷѯʣȥ
ѪӰǴӱǿߵȻȥɡ
СѾͷһСͣŲȥɣֻǵ׺常ʧ٣²Ҫ
ѪӰתصڣ˫ڷķ򣬴һĨޡ
ٷŭټʣ׻ǺݲѹΪ˱ļ˵ģҪٰͻȥ
СѾͷһȳһյߣĿѯʣȻ۵𣿡
СѾͷѾ۵죬ȴȻǿĻش𣺡ոһЩҩûµġ
ѪӰҪķƬȻʲôȻķµ۵Сˣ˵ѣ÷Ų㣬㡣
СѾͷЦѪӰǹĽأĿ㸹𣿡
ѪӰȷǲģεƬָ̲һܿ͵ˣܼܿӣǲͦĵİ
СѾͷ۵һĨɬɷϣͨʱյദȷѾԼ뷨Ҳֱܷʲô飬ʲôǰ飬ÿμӵʱ򣬶ȻĶĸо룬һǰĸоɣ
ǰСѾͷȻû˵˫ˮȴ˸貵ǣȷǼΪϲķ
ѪӰԼͦʧܵģȻ˺СѾͷǾֻķˣܴӦСѾͷĻԼСѾͷԶ㡣
СѾͷԼµУɲ֪ѪӰѾķ⣬Ҫ֪ѶˣҪ֪ϣСѾͷֻκ˶죬
ȥ֪֮ô˵ζ˵ң


1803 

СѾͷɵĵ˵ͷٴȷѪӰ㲻ҵɣ
ѪӰ˰κ˵Ψģ˭ϲأ
ͷ˫·˵Ĵ۾Ȼ֣֪ʲôʱȻôˣǸСβѾҲʧȡ֮ǽŷɥɱ֯ѪӰŵݣλҲѾ֮ı䣬Ψһǿġ
ҡͷᣡĵȴĬĬĲһ䣺ӰҺϲ㣬ȻͲ
СѾͷõĴ𰸣СϽŵıʧһסЦԺõѣ
£ŵѪִĿĺɫ۵ȻһĨ⡣
֮ǰʱûУ´ȥģӦķ͸İɣ
ִϣͷһţæջԼ֣СڣѪӰ㻹ûشҵĻأ
ѪӰа𴽽ǣȻֽϵѪ觳ԥĶ
ιôĶ
ѪӰ˵ǲѡ
СѾͷίϲ͵ִŸոմһͱˣǵģ
ıȥֻһʯͷ棬Ȼڿն
˫ŲȵʵϡһѪӰľʱҲĶߣԯӰҿĶ
СѾͷ˲Բ۾ѪӰǸողǰѻ˵ѵûף
ѪӰͷˣǲͬ
СѾͷʱԹ֮ǰĴ඼׷ˣ˼ҸͲӱ䱾ͼ磺ȻѵĻͲӦùôأ
ѪӰһۣشĸɴ䣺͹ܡ
СѾͷȻĴ̸ʧܣԵ
ͻصĴϣѪӰҸ˵ĻűԶ㣬Ҫǵҷ֣ġ
СѾͷֱ͸һۣȻת첽ߣһܣһҪôࣿԴ񣬲
£С߾ϲͻȻıƬ֮ͿϹѸٳǰ˽Ļ常
Ϲ۵Ŀ¼ûˣѪ߰ߵСʱϵʱƣô˵ģ
СѾͷæͣҾ֮ǰʱСĵˮȻһʳҧ
ϹĵһѪӰǻ쵰װСѾͷȥôʳأ
ǳС
СѾͷɫ˱䣬СĿڣ常ʲôСӰ˵˭
ϹӵĿ㻹ҹ°ߣˣұýѵЩͷ
СѾͷӦѪӰ˵ȥҵ£常룬ʵҰҹ˯ţ͵͵ȥأͱûйϵ˵ָ꣬˸ͷѹѽҵͷۣȥ˯ء
ȻϹͻæ𣬴ݵķ첽ȥ
С߸СҲǵ֮ɫԵĿ˵ѣڿʲôǾ͵͵ܳȥģϾСѾͷ򲻸ߣܣ϶
ۿԯӰһˣһæ鿴˿ڣ¸ҩӵϡ
СѾͷЩ飬֪ЩԣҪ׽Ϊγҹ顣
Ƭ֮˵ףԲ𣬰ҹʱ͵͵ܳȥģȻ·
ֱǿЦãŮȻ˵ѶôԼܳȥģ˿ôģܲԼȥιʳɣ
Ϲʹ˸ɫ˳ȥֻڶԡ
СѾͷҵҧҧ꣬ǿҪŲȥΪ׵˫۾ֱ̫ˣǰ㡣
ӰͻȻСѾͷ˲
˵СѾͷſڡ
££Щɢҵķ裬ѯʣǲѪӰˣ㱻Ҳȵ㣿
ţСѾͷȻ𾪵ĵԲ۾Ƭ֮󣬲ŻҵĴûа
εգСѾͷǸ˵ѵİʱ׾ͲԾûļ㣬㻹
СѾͷӲͷƤͣҲҪ㣬ΪĲѽ
㷴ʣ˭㣿ѵбˣ
СѾͷ֪ôشֻôͲ


1804 ˷

üڣӰܾǺ£ܸмϾôΣյĹͷϲͻкܴΣգôҲðҹȥϾŮб𣬶㻹Ҫףһõô죿
СѾͷʶ磺ֻѰ£׸ӵ֪Լûסܣֻÿ򴽣ѪӰ˷֮Ҫ㣬ǵ𣿡
ķﲻֻǵ㡣
СѾͷ汣֤û°Ѿ˵ˣҾͲ֪ˡ
һĨȻ֮ɫɻô˵ģ
СѾͷһ²Żش𣺡Ǹ˵ʵ뷨ʵһֱҶʧٵһ
ͷһ죬ԭСѾͷҲˣûбĸ飬Ϊһ
СѾͷֵ˵ѡ
㲻ɫѯʣô˵
һ뵽ľ棬СѾͷɫЩÿ½ǵ˵ͬҵ˵һеԴ񡣡
Ȼ˽ѪӰĹִֻԽ򵥣ܴ³׷˵ûдĻǣ˭ţ
СѾͷüƣ֮ɫҲûϢã̽̽Ķͷ˯һᣬµ˯˵
СѾͷڴϣ鶯˫ϵף㲻ȥ˰ɣ
ҡͷûǸȥҪȥҷ𣬵æ꣬ǵĻ¸
СѾͷһ뵽ѪӰѷ͸ִӽ˺СϾǵǣʲôɽʹأ
̫ƣƬ֮硣
ָǺýȻת첽߳
ϹӭǰСѾͷûи˵ʲôǲѪӰˣû۸
һѯ㶼ûлشֻü˵ȥһ˻ʹСѾͷĻ±öҹζࡣ
ϹصͷҲôģǸСӼֱ޷죬ҴҷҪݺݵĽѵһٲɡ
ķû뵽Ϲǰæ˸裬ȻϹϾվǰ
ֱӿżɽ˵˷ǰҪ¸Ҳ̳λԭһҲ½ûأѾƿصУӰĻǲǸճأ
ķȵСѯʣʺżǲӰʲô飿
ϹһۣƬ̲ش𣺡Ҳ㣬ǸѾ׷Ӱ
ķȻսȭͷͨһڵϵ׵ͷʺȫȨκ
ԱߵϹĵ˵ͷ޵ǹȻû⺢ӡĻո£ʹһֻĺƲϵڰ󣺡㲻ҪȥòãڴҪ°
һȻ𣺡ҲΪʲôҲҼӣȺˣҪɱǡ
ķɫһ䣬Ǹ˵ˡ˵žͿ첽߳ȥѳڡ
ǰµŮӣֻճյĿķ˫еЩִٵĿڣЩĺûѽﲻء
ķЦЦȻ˵Ҫһ¶ҼΪҪˣǽϪʺ
ĳ˿ûˣֻɫԹĿķ𣺡ѵҪ˲𣿡
ķššüģ֮ͣǰ׷ɱǾңһصڶӵһС
׹̵ߵǰһȻߵϹǰҲ
ЦˣĴæҲû㱸ǲ˼
æҡͷܰѾҸмҵ˲ٵĿ࣬ҿĺӡۿͺȦֱ䡣
ķæߵǰο鶼Ѿȥˣڵǲǿྡ𣿶ˣһҪ˵ҪϪס
ʲôɫȻѿƬ֮ЩŭĵϹһΪİȴû뵽ǾȻ˼
ķȻɫüѵ⣺˵˵ʲôϲ£ǲûбңȸĻ¡
ȴͲĻֱӳ嵽ǰͷǷŹҵҪףû˱Ҹ˽ʵˣֻȲѲŴӦǻµѽ
ٶķ⣬ʱҲ̲סŭѣŮǼ޲ȥõ㰧


1805 Ļ

ϹǺ޲ֱӰķһ٣ȴסȻ͸ʵʵڱƻ
ķۿʧأæҧȣĺƣϽȥ
ĺˣʱ֪ķӦŲԭ˻æǰѳһѷסˣȥ
ȴǲϰݣԥİĺ彣ѸٷŵԼĲϣ˻ǶҾͬĻ£Ǽ֣ھǵǰ
Ϲŭߵǰסߣ˼һΪӰǼ޲ȥԲŻƻ顣
һĨɫ黹Ժ˵ɡ
뿪ıӰķҪ׷ȥǳĶ𣺡ȥ׷ǣҾǰ
ķȻͷʧ˵Ѿˣ㻹ҪԾ𣿡
ȻĺƣѸܵǰͣӣΪãﲻ뿴㱻Ǳȣ㿴ɣǵŮ϶ãƻ飬˵ϵʱһڽأ˵ҪǼˣôܻ
ķ۵ȻһĨâɫĿ˭˵ģ
Ҳɵתһüش𣺡˭˵Ҳܸ㣬ȢκεŮҵĶϱΨϪС
ķĬòȻڣִҪȢأ
ɫ˱䣬òҧ˵㲻ҵĻھ㿴÷İնΪҪȢһŮˣ
ĺƼĲУ˵˵ЩʲôϪĺܺãȢǺ°
ŭĵĺƣ죬֪ʲôһֱ䵽ֵز˽鱳ϵʹ࣬Ҳصޣ½Ϫ㣬Ҳͬ£δס
ķֻĻ䣬ΪȰױ˿ֻ̱Ļǿҷԣأֻоʹʱ̵ףҪӱӰãΪӰļˣڰؼ
عͷڳϣ常ȥɡ
ĺƵ˫ֶ˶ܿˣ˵ʲôֱ⣬мǺΪѰ
ȻˣСӣֽĺƿҧǺҪǲӦȡ£Ǿ뿪ġ
ķа𴽽ǣǿİǰһĶ𣿡
Ŀ˵˵ʲôôҶӣҳʮ»̥İ
ķ忡˿˿ЦȻ࣬ȴ֪ϧΪҪڵ߱常ĺӣ֪ǣ
ЩĻش𣺡ĳǸɱǧı˵ģҪ̣Һ£Բ˵㲻ܹҡ
ķ˱ۣһֱڸԼųΪˣҪ鸺ҪȥϪʺ
뵽Ȼڣã㲻ߣ
뿪ıӰķҪǸҰǸϪҾײǰϲ±ɥ¡
ķĽŲ˶٣վʧڳǰ
žŭ޴ŵĳֺݺݴĺƵϣĿôչģ㱣ȴҸŮ𣿡
ĺ𾪵Ŀˣǰ򣬸Ǵҡ
ݵĿڣ˻󺰣ǣǰĳѾˣԴ򱻴ϼŮ˵ţѾʧϣڻŵңһҪҵҾκƭ
ĺ۵Ŀе鶼Ѿˣû˵֮ǰʱΪ˱ýϪҲǸɵˡ
ִֵ˵ҲϲǸϪִҪ׵ҲԣΪТ˵
ִĺǰһеŮˣ֪Ǻá
û뿪Դӵ汻ȳһֱڴӵ飬֪ǿŽϪֲ֧»Ȩûаĸм෴ĻɣûԵ޹ʵİϪ˴ĻǵİӱȻͼı


1806 

ߵĻصڵͿվʱ۾һеȥʹ𣿷ǽϪô£
ߣô£Ϫʺһֺ̣ǲŮ޸ǲҪ
˰ֻ֪ǽϪʺͼıĸ֮࣬ǰʱʶǸ˵ϪʺΪ˿ȻĽ޸ء
ͷһͻæѯʣǺأ
ڽڣˣļƻʧܣģɴѹ͵ķ磬᲻ҲǽϪʺӣǷҲǽϪʺƵа
һҡͷģڣҲýϪʺıóѡ
˵۵ȻһĨâѾѾҹռˣֻܸĳվһϣֻҪ߽Ϫʺķûƾ̣ǲź÷
æߵŮȥݰѻӵһ˵岻ʡ
ūŮӦһת첽뿪
ſúӣΪ룬ʮָжģλһỤ㡣
˫ᣬϲ˵ȫͷˡ
ЦЦƬ֮Ȼʲôʰһ£ȥҸףҵĴС㽭֮ǰˡ
æ˵һ̫ˣڷͽϪ֮ǰѻǰ£½ϪִţҲֻ檡
ڽĿڣǣҿɼ˽Ϫʺƾĸģ϶ıŮ檣֪Ѷˡ
ͷãȥס
ҼǵȥƬ֮ŮҴҶͽѯʣӵǱûϢ
СһĨȻü֮ǰʱǶѾܾôܻϽң
˵ǴСڣܾôĵİˣѾָԼݣǽһԻ͵ָտɴ
𾪵Ŀʱѵʱǽҵͷϣ˵Сʱ鲻Щֶʲô˵㰮ĪôȴͻȻı˵ǣ
ߣѾͷ㶮ʲôһʱһʱ֮ǰʱǽȻøްȻĳǸƥܷŹǵʱҲǲѶΪ֮ŷӦĿԡ
ȴûǸţΪļǵãʱķʱίı˸׵ľʧģ
ʱ뿪ʱһǺİɣ
ڽ˼ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲƬ֮󣬱˽үС㣬ǰǽ
۾һ̧㿴˵ʲôţδŶѾȲҪӭˡ
ߵĴӾȻûйǺء
װ磬ĳĲ£ҵ⣬ͼŽԼӭӡ
˲ͶЦ⣬Ķ񣿿ȥڣ䣬ԭӾɱ
ܵĹģһСԽˣЩڴȥȴֳһ֮⣬ˡ
ͷЩɻ󣬲˵Ϊʲôȴûأ
ͬҲɻԭţ͢ʱֵ֮ʣңкܶϵֶŹϵټȥΪء
ƺǵɻͣæѲ£ȫȨ𡣡
ɫÿЩæŽʹ˸ɫֻ첽ߵߣǵķס첲һֱܵ㣬ÿ춼дΪҺû£Ƕ˷汣ء
С˵ʱķǰֱֻüģλݣݷݻģ
ֻڣû˴ĻԣĹάãգο֪Ǹĵĺӣ֪չˣһЩ
СƣߵĴͻСĽ̵ء


1807 

ˣСѾͷ֪ˣȻŵĻ˭ϲĶϱأ
ͽҲŮı֣໥һɽȿڣȥůǱ˵ɣ̿裬ů͵ĺܡ
ãڴӦ
ʱĺڵ֪Ȼȥ֮𾪵Ըӣæ˶ţѸݵķȥ
ķվϹǰϹȷʣ˵ˣΪʲôûи
ķ򶨵Ļش𣺡ΪûбҪ˵ΪǸѾ޳
ϹһֻۣͷһڲˮûҪ˵Ĵ㣬ֻ˵Ϊʲô
ķӵЦݣε˵㣬иͶϵˣѵʱȴ㣬㻹ϲ𣿡
ϹߣҵȻᣬŮˣֻԽԶԽá
ķ˵ͷǾˣҲ뷨ҵĻɵʱ常ˣΪҲΪһΨһϣȻĻȴǺҵҵͷϣֱӴ˵
΢΢սȭͷԼ˫ǳ޵˫Ϲ׻ȻûʱĲ״ȴʱѡ
ѵʱһѣǽȴλٵ׿еأ
ֻ¶㶼ټ𣿾޿ܡ
ֱʱŻڣ˵ǺãǶġ
ķԥĻش𣺡ҰӰҪףﲻͬ⣬ҲЭĻո£ĺƽȥңԴƸǰ
أֱӰѲصķϣҵ죬ϹķǶ˶
üڣ治ʡİ
ķššüģγأ߸ո˼ұأȥ̨ˣȥһ˽ң׶Ҳǲʡܻ˵¡
˼ˣȥ¡
ϹȻǲߵǰļ磺ȥ
ķûоܾʵ˵ǹȥǿˡ
ѸҵķȥʱѾӽƻ裬ѪϦķϣԵȡ
Ϲĺ棬ĴСѾͷѡеˣֻϣǧҪʧźð
һɺգ׼˷ʢ磬ЩƸ񻹷ڳϣ׼ùܼ㣬Ϊսױڡ
ķʱҵĹܼһæݱƬ֮ǽӭ˳ɫĳȹ˫ʱϲ֮ɫȹӣ֣첽ߵǰ磿𣿡
ǺЦϣСϣЦȴû۵ףڣˣ׻ؼҡ
˽˫ѸӯˮίĿǴǰȻ뾡취ģһΣǿһۣߵڡ
æ񣬶ã˵£ҪΪæͰˡ
Ա߸ſڣӵæǽҲ⡣
ķ𲻶ɫ˵Ҳ⣬ȴ⣬ؽӦ˵֮ǰؽεʱѾʼ壬ʱ˵һЩԷ
ȻԲ۾ҧʣΪ˵ף
ķüѵ˵Ĳԣ֮ǰ̽ʱƭӣ׿ڳ˵常࣬ؽҲ˵ˣϪʺΪѪ֤ҾĻҵĹѪ
üӵ⻰ʲô˼
ķڽĹ𴽽ǣҵĻ˵ĺһ˵ĻڽףؽС㣬Ȼٵɾ˵겻ɫѿĽֱ˵ˣȥ
ĺƳǰֱӳųߣȻɫһе˻󺰣ȫΪãǶõһ֪Ҫ÷С޲£㲻ǴǰҲ˵ҪȢΪޣôͻȻͱ壿ƫҪϪĹԻ󣿡
ķа˫Ǳӱ𣿽أ
һĨ֮ɫȭͷòŴ˵ӵ£ȷǶһƬ⣬ʱӦĳǽҸ㻮ޣǶʩԮ֣ͻɱǽˣҲвѵĿ԰


1808 ǿ

Ƭ֮󣬾ͼͻȻȥٶȺܿ죬ס
ϹԹۣ⽭СҲʡ͵ĵƣ˾ֻҪɱԭ£ϷԽԽˡ
ˣСŹصĽˣôҲƲ͸żĴ󺰡
ߴ١ŸʲôϽ˿ǧҪѰ̼
Ҵңķ򶨣ڣ常ҲˣǽļأҲò֡
Ŀࣺӵ£ܺݵĲ𣿡
ķͣסҪ뿪ĽŲһһĿڣڱʱǽСҸӾľܾĻ䣬ӣ֮Ҫ˵˭ĵĻӦɣϾ˶Ҫˣȴܲˣںô˻ˣ̳λͼ֮ǰĸ𣿡
ҵ޻˵ȷʱǽҺǻֻĿķ׷ɱʵƾŽı£ȻǳǵݣֻûΪòֵãһǵҰӶѣƾʲôҪҵʱĴ㻹ҪѽҹأҺûгУȻĻֻķӼǺǰɣ
׽ɫķа𴽽ǣֶ飬Ͳˣǣ
ϣͷֵİû֮󣬸ǲʣķ˺飬浱Һ۸أҪ̳λûվȽŸ
㣬ĿڣСӣˣᣬڱүͷϵʱ򣡡
ȥʹ·ϣĺƲͣѵ񣺡㵽ôģҪȥƸͲ֪ʱҪʱεļȣ
ȴĿͺ⣺ոȻ˵Ҿ˵ңҪںεأھ͸Ϊ˽ϪңǹţǰҺݺݵĲڽ°
ĺƿĵȰοϪܾɰҪûм֮ͻϲأ
ʱȴ˼˵Ϫôаͼ£ֻ治ΪϲΪöӿʵĿ׶ġ
ĺȫȻ֪ʲô⣬֪ȻĽ飬ϾǲϪܵκε˺
ɫںͻĿĺƣգգ۾ǽϪ˵ǰã
ĺ汣֤Ҳƭ㣬³ǵʱ򣬶ϡ
ﲻмȴûֳȻˣǸõƷôء
ĺƻΪԸⳢȥԯӰһ£̲סѯʣ𣿡
ԥĵ˵ͷȥ˵ɣϾҸոոһ϶Ҳû
ĺʧЦոȷʵòףֻףһֱ
üֹһΪãΪǷãǸϪʺһҰĵģŮȻҲΪõĹߡ
ĺƿĵȰοԺΣ¾ٲ̽Ϫʱ򣬿ܵõϪİһ˱ʣԼȫǵİҲ·ǣ
ûô룬ǲϲϱǿƣĻֻŽȻǵĿء
ĺƺܲ׵Ȱеѯʣھȥ˵Ϊ˴лϪԷ
΢΢̧̧°ͣûпֻĬϡ
ĺƵԥת첽뿪
ıӰ۵׺˸ͲˣߵһĶýϪãƫһӵʲôõģ
ԸߵŮ͵͵ȥһ˽ң׼һ£μᡣ
ǣŮӦһ첽ȥ
ȴҴҵߣȥ֮Ҫúúϼ֮£ôʰϪĲǰ¶
ȥ֮Ͱ֮ŵѯʣûа취ǽϪڶˣ
һ²˵ǷɲʲôèĶҿǽϪģȿһ
ʱȤʮ㣬еѯʣʲôõӣ
˵󣬿һǲ㣬ǷǿԷĸǲ֣ҪǷⲶҪ˵Ĺȥ


1809 ܶ

ͷ˵ǲСأһֱΪǽ֮ܳΪңɲǾΪŪĶ࣬ڱĵطزٵʳǮ𣿡
ۣұ֤ǽϪȻɵۣȻļΪǱĽϪôŮأͲѽ
ҧǲ䣬ôķҼҪ뷽跨Ūˡ
æŪֻİ취ҪԼ֪Ѷˣ뿪磬ҲĸӼ϶
ڿϲˣ̲סֱѽѾͷû㾹ȻϻۣҸ㱣֤ýϪһýһݺ񡣡
ߣɳŮ˾СģԼôõӣȻýҸ׼ǿŵĲС
ûпǰСѾͷĲֻýϪĿĵУôķһýϪ֪Ѷˡ
ʱķ鷿棬ɫѿû뵽׾Ȼִֵزûоȥףʵղѡ
ĺ˵֪ûлֻۣǾǱϪʺƵȢ¡
ķüһۣ˵͵𣿡
ĺƼæҡͷƬصͷ֮ǰʱ˵ˣ벹Ϫ빬硣
ķΣյ˫ʱҪ£ֻûʲôġ
ϵľܾУ
ĺûϵȻᷴԣƬ֮СѯʣѵһûԽϪ⣬ҪֲΪʲô
ķ𲢲Źִ׻ôı⣬ýϪаΣգͬ˴μ档
ĺֵչҪǵĻͬ⣬Ҳûа취Ϫ鰡
ķγӰֻգġ
ĺƿ룬ģϣһøİȥϪ֤Ĳܸͬ˰ɣ
ķĬòȻڣ첻Ӱܰί
ĺ֮һĨϲ֮ɫȻͬˣ常͸ϽȥϪӡ
ڣϹ֮Ͻ֮ɫ
ڣ˵«ʲôҩǰŻȥұףž͸ý磿
Ϲ°ߣʲôҩܹ鲻ǺҩҪ˵ֱӸˣʡȥٸ¡
Ҳд⣬ϿͣȴǸ룬ִƫִô͸ı⣬޺磬ȥҲա
ҪܾʱȴԯӰ洫ףȥμᡣ
˽ǾȵĿӰΪʲôѽ
ϹǼĲУ˭֪ǳָڵʲôӣֻ빬磬ûǣʲôչ˲һ¿Ǻã
ԯӰЦЦ˵常ӰҲʡ͵ĵƣ˵ˣҪģһֱǵ°
ššüģǹˣȻ֮ն񣬸۸ӣķǹôӰҲҪһȥЩе飬ȷǲһΪݻ
۵СѾͷҡϹĸ첲常ҺòãС߽ߣ书ǿǳ£Ҳһʱ令ס
ԴķΪ֮»صԯӰ߱
ȻǲģȻȥǾҲߣǲܷġ
ԯӰûоܾ׵ģǵǳڿʹӰˡ
ϹһЩ飬͸һöŷ̵ɫָ
ʲôѽСգһ˫ѯʡ
ϹҪ㣬ֱӰ˵ϺݺȥУҩܿڣ޷ٴ˺𣿡
ԯӰϲѽǺöл常
ϹĿֻҪӰúõģǾͷˡ
ʵСѾͷԼĴ㣬֮ҪȥμᣬǲķмΪѣף˵Ļ±ҪͬУѣҪ¸ҵԣΪܸ׶


1810 ﲻм

ŵҹԯӰ޷ȵĳ˯֪Լͷӵ˷Եʱһ޷ƽʵ˵ģûеַǷӲ޵ĵزֻǾãȻ׺常ص꣬ôȻĹ֮
߽ĳ񣬲ɵѹѯʣӰôû˯ǲʲô£
СѾͷĿ㣿÷ǲǺܺã
̲סЦӰθˣǾôҪҪǣòã
СѾͷһ²ŵͷش𣺡Ȼദʱ䲢࣬ұ񣬲ΪǹݶҰķУĴ·һͦ͵ѽ
ᣵǲ͵ˣᣬǾദ
СѾͷ߬µСһ˿ǣҵףһֱǵĻ£ֻ·ӻΪѡ
ĬƬ̲Żش𣺡¶ãҲֵùи
СѾͷüĵ˲һɨգǰȻѡķ𣬾ҪĲŶԣӦб±
ͨһ֮Ժ˯˹ȥ
峿ѣΪҪȥʹ磬ȻҪúʰһΪģֻΪΪϪһһдĶǽϪ
ܿ͵˷ʹ˵˽󣬳ӦӭŶԣʵϲûУ·˶ûɣټĹǰֻʿţȥǷ̡
ɫѿü˼֪ǹǰ磬ȻûӭӣҪһ𣿡
ԯӰ˵һƬ֮ѾǽǰűһŮ˲
Ůò毺ãһ˫ˮԣΣһرζ
ԯӰ˲̲סСģ񲻵磬˱أ
ŮǱˣǵõǰĽҴС㽭õϢ֮ȻϲΪܽϪȥ׼
һ̣ԭ˵ſͻȻ˼֣ǹķ࣬׷׳Ž
µСϴЦݣԱߵŮʹ˸ɫֻǼæó׼õĽҶӣ׷״͸ӭĽ֡
׻˵Ǯʹĥõ͵ĽǸǶԽмӣһͷǰԸū澵ȺСǰ󡣡
΢΢׶ǱʾлüոҺ񿴵һͣǱߣ²ǽϪҲ˰ɣֻΪʲôûأ
ɫ˳мĻش𣺡Ըū澹С㣬û˵Ҫʲôأ
۵һĨ֮ɫȴûֳװ޹˵ѽ·ѾˣԷʹϤǾ˳·ȥòã
ЦСǴȣȻ㶼ˣū澵ȸǲ˼ԣǾʹһɣ
ԻԯӰЩЦˣ⽭СֶΣ̶̼仰˼ԣϪٸ߹ΣȴҪƾҵӱȥ̧ȰΪ˼
ȻҲˣŭ£ǲܳ
ԱߵȴЩǣǹ¼Ӵ󣬲ദô죿
˼ʱ򣬽Ѿߵ棬Ůݼ£빫һǰ磿
ԯӰ鶯˫תתף첻빬ôȴ˲֪ðĽĪǴӣȻҲû˺ţǵȻȥ˵
ǣæӦһѾʼظˡ
վڽĽһɫ䣬ıʰϪҪˣЩƻȫ
Ѹٸ˸Ȼ첽ǰ£ûмǴӣ빬磬ǽء
ԯӰɻִ𣺡Ȼǽ죬Ϊʲôûڻʹſںأôʧ飬ΪӦɣ
׽ΪϪܺ۸̲סȸһȴû뵽ѲȻΪ׷˵ʧôصȻ˿ʵǾ͸Ͻ˵ū澵֮ǰū澵ʱţСҲҪһȻ·ǰ󡣡


1811 

ԯӰȻ״ԭһСأ
־ûһż磺ū澿ɲô룬µ磬ū澵Ȼҵ
ۿŽΪѣ̲סڵֺαصˣѾǸˣʹ˽ҹʱҲˣǻҪ簡
飬ϵʱ¶һĨм֮ɫ
ڵԯӰа⽭治֪ˣڽѵ֣ķΪԼ˭
ڽﴽ˵˭ڽѵˣֵָ𣿡
ִӣͿǺѿݡ
սȭͷոѾԱţǽϪ˭Ѿͷһǹӡ
мĿڣҲ֪˭ոָµˣǵӦúýѵ
ŵòᣬΪĸȻⳡеҪԣ뱣סܻûأȱˡ
æ˵ºαظСһʶҪѵȽѵū澣ūʧ𡣡
ԯӰ˵ͷֻ̧־һƳ˽ֵϡ
Ȼ۵ȴȻ빫󡣡
Ҳû뵽Ϫ˹թæǰѯʽ֣û°ɣ
˰ָ˸ѾյС㣬ū澣ȴᵽϣһҪúñ֣ȡýϪǰɨأҲ
˸սȭͷַģһζϪĹǷ
ֵɫźÿЩϣС˵ô磬Ƿ֮λֻ
ţߵĴӦˡ
ԯӰȻѾȴʱЩѣϪҲ߯˰ɣȻҵôã
СѾͷЦ˵ԩˣʵǺ͵أֿ֤
ɵĿͶȥֻ΢΢ϵľȻվȰ˭ˣ
Ȱæڵϵū澵ĴСĳײ˽Ϫǵ𷣣
ȻɫЩŭĵԯӰȰҵū澣СͰ࣬ã˴ҴͲһ£ȴҶ֣˭Ȩ
ԯӰϵʦҲܿȻ޺磬ɫĿڣСͽ̵ңûйؾͲɷԲΪ֮ǰķݣĿˣҺǱǱˣֻ»Ҫ
ҧߣ˼ҵǻҪлһ
ԯӰƽ³֡
Щͱ̬ը˷ҶӣҪȴߵÿʼ
ʢŭеĳĽѹȥƤЦⲻЦĿڣҺѼʱЩ£ᣬʵĿġ
ԯӰϵ۶ӣԲû̫ھȣǴĵš
üһۣΪܽţȴû뵽Ȼֵ˵ԭѹȥŭЩϪȻûأ
һ˵ΪףΪѡޣȻҪޱȵأǷиĵĹأǾǷ󲻵Ҫ磬Ҫͨϲ̣ϾǿŴ󺣣Էı˭Ҫͨ
ԯӰüԼ˳˼ҪºģǻаʤǲĻ治ͨ
ƺԯӰΪѣԱߵĻ̌°ͣΪҵĴС㣬Сںˮݴģóľǲ̺ģֻҪ˴ϣЩֶҪı£ִֶ࣬еʱˣܴһЩϺεһЩΪϡĺöò˵Ϊ˰ҲʵѾ˼
ֻ˶𣺡죬Ǿͱ㣬͹˷ֱһһʱڣ˭࣬˭ӮңôδѡȻҲԴ˽ûаѻ˵Ϊȷ᲻ʣһϪĽӮô죬ķĻ¿ɾͰ϶޸ĵˡ


1812 ջķ

ԣ˵ıǹ˵ƽƽԭ֮س󣬲ó㣬С㳤ڷȻĲ㼼ɣӦúɵľͻӮñ
⣬ȴǲԣ΢΢ü磺ﶮʲôļɣȻڷСĸ۰ûκλء֮Ǳ̨˭ǼСţ
˵ҪΪǷδºǱرı£ȻԷڡ
ĲУβǱӦԶδʸ
ҪԯӰľϡ
ԯӰǲͣķֹ治Ჶ㰡ǾôȴֲģֻҪȥˡ
Ƭ̲Ż˵ҽܱȴһ
¶֮ɫֻҪܴӦ˵һϴӦ⽿εεСѾͷܲκͽ͡
ȻԯӰֻߵŮ
ûзԣĿߵĽȻҪŮߣҲѡ´ȥ
֮ѽ°æǱ͸ƾԼı¿϶ѹϪ
˵ĴֻһģеĲȫ׼ãΪʹȦһ麣˱ĵصƬ
һȼԯӰѾͽֱ˴˸Ե򣬻档
ߴŵ׳̲ס²ۣƼû治ҪȥӦøǾںϲġ
ԯӰȻҲˣû˵ʲôΪģԽ۴˭ϴȨ档
ֻѾˮԯӰƽĺ棬̲סε˴꣬ô찡治ó
ǡʱǱѾһתͷȥֻеĴߴߵӣǾ
֮Ѿвٻˡ
ƺԯӰעӵ°˵˼Ϫȴ˵һߺ
СߣѾͷNɪʲôǿ϶ıࡣ
Ļ£ȥ˶˼æһüһһֻСԼһЩˮ棬ûа
ԯӰüȥ²аûնЩ϶Ϲġ
ƺ뵽ʲôæЯĺɰͳһҩۣ£ն
ԯӰУȵĿʲôѽ
еǶۣʱӲģ⽻Ҳٲҩõõⶡ۾еһ֣˵ֻҪںˮУǰ
׵ĻԯӰŲɣֱӰҩڴֻΧǰ
ʱ򣬺ƽûǰӰӣ֮ǰԼСӰӶˡ
С߷ֹ૵ⲻ᲻ðɣ
Ǳ߽Ѿ˵ڶƺΪ԰ڣ˰ʱ򣬷ž졣
˵οҪأ
ԱߵӿĵС㣬һʱܿ͵ѽһͲˡ
æԯӰ߿һȥЩûֵЦģ㿴ǣһûأǱˡ
ֺõɲСο϶ӮˣⲶСֵĵλκ˶Ժ
âҪʵж߷ӣֻʸδ󣬶ǸϪǿĸƾ̣ʲôᣬֱǴŮֻ
ѪҺ̲סֻҪӮαˣ˵Ǽٵģһֱ඼Ѿᵽ˺ڡ
Ƽ˲䷢תԯӰǱߵͻȻʼ׹Ŵֻžҡ
쳣ĴѸȶֻҲߴǣǸϽӦˣȻôء
һۣĺȴ˿Ȼͣ׹š
˾ȵĵԲ۾ջķᣬǼæС߰æȻŽǧ˺档
ĵһۣԯӰ̲ס͸̾ģǺöһûء
ƬеĵƤѾ˴ϣҡβͲͣıȥ


1813 һ

ߵĶʶĳ߿ͻȻôʱЩõڵϣ޷ŵ۾ΪԼ˻þٿȥʱȻǶѵյ
սȭͷૣôģ
ʱɻĶ𣺡֣ոջвģôȫûˣǼ˹
Ͻȥֻ峺ĺˮûײ
Ѹնţ㣡
ӲҵæŪȥٵն
˱˫Ͻŵ̲סºˮүүһҪңӮñϽЩȫҵӮˣұȻļƷ
۾֮ѾڴһʱҪˣϽ
ʶȭͷҧһ𣡡
ɵľͱն֮⣬տҲ
ɫ԰׵˹ȥֳڵźˮŭʣôΪʲôһ㶼ûУǸҸͰ˵
ǵɫͬѿҲûϵĽΪҵ£ȻǾͨ㣬˵ƾǵı¸ͲŶԡ
һںˮΧţ¶֮ɫ˵ˣǿܱϪˡ
ɫ˲ѿüʣô£˵
ӻûлعֱԱߵͬ˳ӣȻѹ˵벻
Ƭ֮ŻȻɴ۾Сں߳ȻҲ˵ʲô˵ʮ棬ֻҪʹڵĴСȫӿĺ
Ƭ֮ͷ˵ҡͷ˵˵ǲǴԭˣôܻʧ
ӻ˵ʲôϵѾʼߴǾѴֻȥ
ȻǲģʱϪնѾѵϸߣĲֻ˸ףУҪ취ȲС
˼ˣ۵׻һĨ֮ɫѹ˸ϽǱˮף취ǷΣӮñ
ǣӦһѸ뺣С
עߵ֮ͨɫȻСߣ˻Ŵֻ£ȥʰǡ
СüȻȥɣˮԺãˮбܳʱ䡣
ʧЦͱˣСආѣܴõˣǹҪҪúõĻԣҪ
ʱѾеĲֻԾæߴѿȥǿʼ
ɵĵ˵ͷһѸˮС
ˮµŴֻһ࣬˿ûвΣѾȻ
۵ױŷâɿͳذףݺݵĴ̽һӵĺ󱳡
˻۵ſˮӿĺǺ˾ˮ׳ȥ
һ˲ףѸӦϵҪ
ƫͷ㿪ںˮ֮󣬾Ƶ˵ıȻס˵Ĳ
޷ѣľû뵽ȥôССѾͷȻ޷ϵҲһʧ
ۿԯӰĴֻɻƵʻȥˣüô£ȥôǱ߰㷴ӦûУۿžҪ˰ߣǾ䶨ˣ
ʣµһ˵ȥ
صͷߴٵ㣡
˸´ͱһѿڣذ״ĺѪʱӿȾͷϵˮ档
Ѫڳһתͷż򣺡дѽ
ش𣬵ֻһ죬Ҳ֪ײʲôҵ죬Ƭ֮ˮӿգֻý˵С㣬⴬ˣǱȥ
һСʱøѿż˵У⴬ϻҲ㣬ҲܾôĻȥҲҪЩȥ
ҧŭĿԣСᣬСļаʮĸ໴޶˵꣬ͨһˮУѸٳŰ˹ȥ
ǰͼȥסǲֻȴѾʼ³ǺˮѾӵ
˻޺˰סҵҲûǰ


1814 ſڴƻ

ʱԯӰĴֻѾʻԱߣվڴͷǱĽϣڽףλΪֵĽС㣬Ĵôˣòðæ
һƵģ̲ס۾ѾͷңͲ𣿡
ԯӰ޹̯̯֣ˣö˶˵أһôջķᣬأˣûˣҲûˣҪжңҶſ
˵仰һЩûʲôͿԶһ˷Ľ˺ס
˵ҲĹȥĺ˸һѵ
ԯӰЩˮ֮پʡΪ۸
ǣӦ¡
ԭЦڿԯӰĴֻϰʱѸʧϣû뵽龹ȻĽ˵ӦǽӮñ
Ҳɻ󲻽⣬ʵ뿪ʱ߻ΪӣӦû䡣
֮ǰжھжʧɫļܵˮǿԯӰôߵ¡
أʡ
ԯӰЦȻÿĴˣСˮǼŮӣû취Ȼ£ֻܽȻء
޷˵óκεĴϻȽĶˣԹֻλϪĺ
ڵϵĽԭѾѹԯӰ˵ֻ֮޲㣬û뵽ϪССͣȻˣŪıĸֻ֣һν棬һͿأЩ˵Ϊ
ԯӰôϷŹԱߵʹ˸ɫϽѽСѰɣɱˡ
Цĵͷ֮ǰʺѧЩǳҽ˵̼üģѸתѣڽСԣ
װԵĽɲԣһֱӰԼôֻüװһȦ
ȵĴ󺰣ף뻹ûȥأСô˰
ɫ԰ѿ뵽ĽűߵҪϪΪӮñҪ
ͫȻæֱסĽѾͷ£Ҹκ˶۸㡣˵ţݺݶԯӰϪЩͱĻƭˣ㺦ң֮ȻҪԻڣ
ԯӰ޹üĵѪأ㲻ҪΪϲͰ˵ҾȵƫҪ˵ҺһǼı࣬ԲŻء
Ա߸ͣǣ⽭С䲻𣬻ϲԲſڴƻơ
Χ۵ѾȥˣеѾС˵СӦøжϪŶԣʩȣСֻںιˡ
Щ˵ЩһͷԵڵϣһֱԼǧΣҪϪףԶʧȥӡ
һ뵽ӣֳ˶־ſڣǲҪ˵ĻңԲŲӮñȻ뷽跨˳ҵĴҺģЫĳŮӣʸҷ󣿡
ԯӰ磬ȴһȻڱֻ㲶ȽϪôܼ࣬ʲô
ķĺƵ£˵ǰӢǶԽͲмû뵽Ů˾Ȼ޳ֵܵزѾȷܾȻܲ˵ľƤ
ôˣŮǵᣬ㲻μӡ
ķüףҲǲǾʹԩӰ
ͻȻƺԼԯӰһСʱպˣǺǵĳƺһǼϲİɣ
ķظһȻڿʱ򣬴Į롣
ż˵ôôƺϪأϾ˻ûжףֶûһƲ㲻ΪԼ룬ҲΪһ°ɣ
ķǿĿڣҺܿ͸ӰףĳƺͻأޱıұҪ
ԯӰǵһķףһļҪڣʶսָȴ޳ůĴְס
ӣңСѾͷߵļҪҸطȥ


1815 

˵ҪٽҷӣԺͽҷ𣬻Ƿ磿
ԯӰ¸ҵ̧ˮ˵ͷţ
ķһĵʱкܶ۰Ͱ͵ţҪǺĴꡣ
̫ȣԯӰֻȻ࣬ѾԺĲ֪εء
һ˫Ȼ죬üѵ⣺㲻ҪǷǲ֣㻤±ָժ𣿡
ķò˵ԼСѾͷƿɨɫɬѿĽҲûǷǲ֣ĸţʽС㵽ںʲô
ѯʣ
ҵĶ˶ʣʲôû
۵ĿҵȻ㣬ȻЫĳҪ㣬һΪֹ
ķû뵽Լ׾Ȼ˹ִ֤ݰǰҪǽαƵڹ
ȵ
Ļ£һµӳ˵ǰ
ʱЩǰһԵڵϣǲǶ뿪Ĵ˭û뵽Ȼָ֤
ڵϵСİݼ󣬻ӵ¡
ݺݵһۣڴϵʵ˵аĴС˰Ƥ
ŵɫ䣬󣺡Сһʵش𣬾ԡ
ķߵѯʣڴϵʱ򣬽С˵ģģӦö
ԥĵͷ
ķ𵭵ڣ˵ɡ
ЩŵָͷҲֵİûڣ֪һ͸򴬹˵ڣҪвȴҲҵķ˵Ȼֻӷŭ
ķڵϵڴϵʱС׶СȥƷϪĴֻһȥ֮󣬾þòأǰ
׽һ߰ǸһֱάΪֻԼĻ˷ңλҪҵ
Ȩ֮󣬳ü˵⴬ĻͲţ壬Ҳǲܡ
ֵ̿磺СϣСԲκˣСֻǾʵش𣬻
ķ͵ĿڣͼıϪ˰ѺߣΡ
û뵽Ȼ˾飬ۿѾߵ˽࣬Ѹٳȥ˭ץԣ
ķӵϣʣǱҪˣ
ҧ˵֮ǰʲôĳԶΪ㣬Сҿ˳ֱ⣬ײĿΪ˶ѡ
ԯӰ֮󣬾СһĨڳ׻Ǹˣķٻı̬ȡ
ĬƬ̣ĿڣӣһʱҲˣЩˣȻȥվ˵꣬תͿ첽뿪
ķɫһ䣬æǰӰȱߣҪı㣬ұȻ˸ۡ
ԯӰЦҲмΪأң֪ģҿɴûв㰡缸Ҫҵþˣֶ
ķ𰵰պԼĲܵæתͷˣϽ˴ȥΣ˭Ҳһȥ
𾪵ĿŶ뿪ıӰòŷŭ³һ仰ķСӣΪǸѾͷﶼҪ𣿡
ĺƼæǰͱˣΪĸıҪɽϪȴ룬㾹ȻθϪʺ󽻴
žݺһƳϣ˻ǱǽϪʺ󵽵״ʲô⣬ѵҾҲǶ飬ơ
ĺϻۣԳŷŭȴȻ˷ԣ׵ʵҪһˡ
˴ȥΣΪķѿȻҲס˽ȥ
ĺȻɵֲסĹִֻȥȽϪ뿪֮ȥʾķδá
ڣԯӰǰƼȣȴûθڣĬƬ̣Сӣ̸̸òã
ķҪвˣԶʱеĿӣӰҪ̸ʲôأ
ǵĳƺЩڣĽĽ£Ƕ׵飬Ȼһɣ㲻õǱߣһȥͣһġ


1816 ҪЮ

ķӢһ˿ţſڣӰΪײеĹǣ飬һᴦõģҺ𣿡
ԯӰҡͷҲ㣬ҲԸмΪѣΪһѹ
ķӵĿҪ֮ĸ𣿡
ԯӰʵͷЩңѸվе˵ӣûȥˣȥҡ
ֻ뿪ıӰķĲôϲȴû뵽Ȼ˺
۵ȻһĨ⣬Ӱʧ˵Ļֻۡ
常ȳصİϡ
ԯӰڻȥ棬һ˫ɵģ˭鲢ãӮ˱Ȼûкܿġ
Ȼʲô飬ȴҲӦøͽйء
ȿڣһƴô£²õġ
СѾͷε̾ϢǵҲףβأǵһϲһˣȴû뵽ȻĽ
뿪˵ǰ߳򾪺һͻȻ˿գȻصĵڵϣļȫˤ˳ȥ
С߱ԯӰ˵ǽǴ
ĳԴǳѾѪ֮С
˴䣬ǰΧֳַĳԥĳк
񱻱Ƶˣ̧Žһ˺ݺ߿ת˻ϽŹ뿪
ãֻüӦһ߾кΧ˹ȥ·
ԯӰԭ˻м䣬źԽԽ࣬ǽǴǡڴʱ˴ӷһѳס󣬿Ϳ첽뿪
ιҷ£ԯӰŭ󺰡
˽Ų˿ûаͣЪֱʧһլԺ档
ԯӰڵϣɫĽǰصŲ
ʱһܽѾȥϪʺͻӵ±ţǾСǰʡ
ҧŭȣķǲ֪ôȻҰҵؽΣڽϪҵϣһҪúõʰ֪ǽҵ
ǣӦ
ڣϹ֪ԯӰϢ֮ŭɶķֱ̫ʧˣȥμӸᣬȻסڻ·ϻ˰ߣʵߡ
̴˳ΧҵҪǽҼҪʲôҰҵŮǳıӵ
ϹĲУ֮ǰȥңȻϵõطѸٳ˳ȥ·ǰ
ʹķɫѿԱߵĺƼˣû뵽ǽȻ˵죬˵Ǹô찡
ķ˱˫ȷʱӰ뿪ȫû뵽Ȼգֻ飬ôҾˡ
ĬƬ̣ȻɱΧҼǵýǰиֻܵǰӰҾȻ֮н֮ˣɱ⡣
ĺɫ˽òҧӦ£ǣ
ǰҴҸĺƣɫѿҲŵ˵ʲôֻǹĳ
ϹĿڣķأǰӰȴ⣬ھȻҲֱ֣
ĺƼæͣѾ취ȥȹˣȲҪż
Ϲŭķܲżŵıǵͳʯͷ𣿡
ĺƼҪſˣĶҰӵҲѣû뵽ҾȻա
ͨѽҼгҪ
ǣĺƲ˵ʲôֻǰŽˡ
ܿ߳ţ߰°͵ĺƣҵأ
ĺżѵǲǷˣϪ㶼Ұ󣬲Ҫ˰Ͻ˷ˣҲڻӵ飬ȻĻûĺùӳԡ
˷ۣĺƣΪŴ𣿽˷ңϰûǽҵ֧֣ķλ𣿡
ϸֳһĨ⣬ֲõأԭҼ壬ֻҰŮҪ
˵֮ϣšü˵ǽϪʺɣҽ˵ãĻ˻ӵ£ȻҪͼռǷ


1817 ֶκ

ϹһĴƥ˭ϡǷƴĵطָͱˮˡ
һ仰Ļ㾹Ƿôĵӡ
ϹЩϣҧʶģϽҵӰųҸȫʬȻĻһѻ⽭Ųţ
Ϻâ˸ŭҧش𣺡ǲύϪģǷŻҵŮԼϽ
ʱڽҵĺլԯӰڼţϰŵӼΪʵҲ
ҧҧƬһ۾Ϳ˷ϵĴ룬ԥݺײȥ
أڵϵͬʱҲˤƬߡ
ϲĴ˼ȻƬòһƬʱϽҧصиֱߵ
Ķܿ죬Ƭ̣ϣֽųѸٽϵȥȻȻűߡ
Ȼ춯ѸܵһԵĽ䣬˳ֻһյš
ѾˣֻҪ˳ֱ֣˵ԴݺȥҵԴ
ŲԽԽˣһļᵽ˺ڣڣ类ƿǵӰȻǰ
㣡ԯӰҧгݵĺţϸȴ˼ʱץ
ӰķȵĿ
СѾͷգգ鶯˫ɻѯʣףô㣿ôѽһֱͶ𣿡
û£ķһ͵Ǵӽҵܵģǽҵ鷿
СѾͷššüģͷֹҵ֪ܵģ֮ǰʱ򣬻ĸǳء
ߣôܵ㶼֪㰡СѾͷĵ
ķҪͣƬ֮аĹ𴽽ǣӰǲǳԴ˰
СѾͷŲϣıȥҲŲأܣʲôϵ
ķְӣǿԣɫصĽͣСʱ򣬱˴˵ȷܺãԴҵһٲŽңŽ
СѾͷµСһĨɬŤĴ³۽ë˵ʲôأֲ˭ҲܲЩ顣
ķֲ˲ıǼ⣺ôҵ˭ǲǺܿҪ𣿵˻Լҵδ󣬶Ҿδ
ѽˣСѾͷȥȵĶ˶ţѸٱȥ
ķǰסߣҴȥ常һἱˡ
СѾͷź֪żɲڴϱ˸ߣ˵ӣ϶Ѹɱҡ
˳ȥŵһҪǰͱķһ߿˭ǰ
ЩŵûȻ֪ӵôͻȻֵģȴ֪ڵѾٲǴǰʱ
ķһ·ԯӰͨ⣬Ϳɫвˡ
ĮȻڽ󣺡Ǻñ°
޷ŵľŻͷķ˫ɱʱʶĿʣôȳģ
ķûκνֻͣǴԯӰ첽ߵǰ
Ӱû˰ϹͻѸΧǰǵĴ
СѾͷЦû˰ǲõġ
ϹһķϣѵСеģӰаĲأҶΨʡ
ķ֪дص֪˵𷣵飬Ҵ˽˵
Ϲһֻۣ΢΢˵ͷź˰벽
ķߵԼߵʱ򣬾һֱԳݣķ𲻸ô
޿ֵĳ˵ӵ£ϪŮΪҪߣ
ķӢ˿˿⣬ڽĿڣԭһ·˭ãƫƫҪӰ
ú˰벽䱸ĿҪʲô
ķ˵ıϪɱ⣡
һ˫Ҫ͹ۿŭ˻ķôңɱңҶΪС
ķѿȻѾ˾Ǿܺµһ̣ЩѾѽΧ
ʱԣԭһֱΪܺķѾ׵ĸı䣬Ǹų꣬Ѿֶκķ


1818 ʱЭ

ͨһڵϿ޵ӵ£㿴һƬķǽңԭԽϪҲûж⣬ֻҪĸ鰡
ķΪԽƺ˴ǰԼСҺ常òãֻҪǽҿң常ǸϾɱ˼ɽҵ
˦ĮķİɣǽҲѶעѺһĺϡ
ʧǵૣҲҵǸĺӰΪʲôǸôãȴɺЩһ
Ŀķ飬Ҹ鶼ûУУҲֻһԸѡ
ıӰ뿪ķ˵ڵϣϲ˶ϻʲô˼
ݺͷߺ޵ϯķһҡΣ󺰣ĺƣ㻹Ÿʲô͵
ǣĺƴӦ£䣬һͷʱڵϡ
㿴ǾǿıӰʱ飬ǰжʧھжޣʹڲߣڷ֮Žݷôҵ³
ƫƫ֪ˣŮҲ֪ˣΪЩ˿֮֮ȥصĺȴû뵽ġ
ǰ˼ǲ㴦Щ飬ҴӰݡ
ķûǷӰһǸ׳
ڣɫѿսеĲյŭĳݺ˳ȥ
ĺƵǵĿ㲻ٹִˣѵ㻹û𣿷ҪȢϪ
˻ߵʣô죿һô죿ѵˣֹ𣿡
ĺһæץסĸ첲ɵףˣô죿һʲô
ϸֳЦ⣺ֺγʲôԥɱˣɱ𣿡
ĺƿȰ֮ҪɱΪð߽ϪҪǣǰʱţԼҼݣв𣿡
ɫ磺ľǽϪθѣòûλȣ
ķȻȻǲŽңҲܰλȡ
֮˰üͿķѾߣӢ֮ɫ
ĺε̾ȰɣôҲȰס˵꣬ɥһԣͲףǰĳôͱƫִ飬ǽϪﲻãǿϣ
񲢲֪ĺЩʲôֻǽĿķ𣺡Ҫδ
ķĿڣȻѾĸ֣ôҲزȥˡ
صͷ֪Ȼزȥңܲߣ
ķֱӴУɱĸףΪŻҾ鷢Ҫء
񾪵ûû뵽ԼĶӾȻ˺ľ飬ϲˣȻҪأǿǴݲ֮أʳĴڣһȥֻٲܻŻ
żİ󣺡Ҫ㲻ܰȥҪ𣿵С÷һ㶼𣿡
ķȻ֮ǰʱһ֣Һ常ͲڲڷĶӲĳѵЩ㾹һ㶼ں𣿡
ŵͷҵȻںǶӣû˵Ҳɼ
ķƣ۵İ˰ֵѾȰ⣬߽ϪܵţҶѲΡ
˲֮⣬̽ȥǸ
ţķԥĵͷ
һ˵ҲһȥݵǸһӦǶףҪӦһ
ķ˲Ϳ룺йأ
ɬĿڣǺС߳᲻ܲܿЭķϣߣұ֤úٲ𣿡


1819 гı

ķ֪½Ҳ˲ˣѵ˭أ˵ˣ׼ȻԸ£˳⣬Ƚʱˣ취ˣӴ뿪κιϸ
ͨһ㣬¿ԣ㱣֤˺Ӱ
ı׻˵ĺãȢϱϱûнţͰ㶼Ҫϧȥ۵ĵǸĺܣתһ룬ĶԭģȫΪϪǶĸŮģɺ޵ӦĸŮŶԡ
ʱѾһ񶾵ļƻҪ취ǶĸŮȥأȻõϵʳԵǣǴӴҲܳߡ
ķ𲢲֪Ķ뷨ۿѾӦǰȥǸ²˳٣͸ϽΪױʰȻҪǰݡ
ҲȥɣѾ֪ԼˣȥµǸǸ˳𣿡
ķͷӦǸȻʡ
һηŮʱһ˫׵ʱˮȾ
۵Ŀóϵˮ֪˲ٵĿ࣬Ϊ˽Ҫ踺أϪǶĸŮõӦѾıýôʰǡ
ȵĿ
һһۣѹڻܸ㣬ʡıȥȥݸǵǸȰŭƽϢ˵
ɵĵ˵ͷķԸ
ĿŹԣֻҪĺһܰĸ¶ˣмұҪ˵Ѿˡ
ӿѾϵĽû˵ôģҲѾ³ʲôΨһľ˵踺أŻ
ԯӰ˯֮󣬾ָ˲٣Сں͹İͷЩķ
Աߵĳ龵ıԹǵģôܲϲأҾùȫɰŮӰ
ԯӰʧЦ㿴źã˾Ͳÿźأ
龵ԣҵǣߵĺܶ˶ϲ㰡Ϊʲôϲأ
ԯӰʵҲ翴ԭڣǾΪ󣬳ҪĶϱѡӦ֣ƫƫǣԼ뷨Ҫıǿ󣬿ȥô۸ôͷס
ĳ֨֨ͻȻҽó龵æСǧܳ˹㣬ѽ
֨֨ƤͷԹԵһԣһ˫ת۾ȴƮȥ
龵ɻĿڣǲʲôˣ
ʱűƿæ߽е£ӴǸˡ
龵ĵǻ˵أȻô͹㣬ǸϽȥɣ
ԯӰʵҲܵķ˵ͷУȥǰԺ
ѵ£Ҫ׼ˣǸѾͷҲŹ
ԯӰĽŲȻסȵ
˵ͷмĿڣǳ˵֪ԼˣҪԭ£ⲻսžһֱڵϲӶû
ԯӰҲǼΪᷳҲĻĹ£ܺ󵽵ǳһϷ
˵伸ѾǰԺֻϵĸǸ
ȷ̬Ǹϣ֮ǰʢŭҪƭ
ŲȫԯӰǳæ˵Ӱ֮ǰҴ㣬㲻ҪһʶǧҪ϶
ԯӰС¶޺ЦݣϷ£˭ᰡȻװһЦӣҲͱˡ
ƵĿڣС飬ôӰҸĸأǰɣ˵꣬ߵķߣǵĸ첲
ڵϵĻ̌һˣ۵ȻһĨâԭķȴѾͷԯӰߣܲޣ
ı˿æ۾۵׵ĺȻء
̧ͷʱСǰ߲ۣƺʶԼĴϣԯӰԭ¡
ɫ򶨣ʵ˲ôЭģ֮ǰǸֻΪķһֶǰʲôֻ̽ʱѾ˴㣬ܷӰͬڷҪǴ³ǳס


1820 Ŀȫ

ԼıŮȻֻԼġ
룬ֻЦϪʺҷôãҶûдȥΧתתǷԶиɺ泤˸ֺÿɺʤգҴȥǱ߿Σ
㲻ɫЦЦûĸŮЭȴȻҪأִء
ۿ˵ЩĿķϣѯʣɺҲȥȷǺܺÿĶ𣿡
ķȻȥ˵ͷǣɫɺȺĵǡ
ԯӰͷȻ˵ȻҪȥһ°
Աߵĳ龵ĵҲҪȥԿɺȺֱ̫
һ̧㣺ʺ㿴ǶͬأҲʹӦɣǵĴֻʵĺܣһ·ϲκεΣա
ε򴽰꣬ͲףôõĺӣôƫôִףǲײǽͷֱǲĸŮŪͲݰɣֺţȻԸڣֻܽС
ЦӦѽȻҶȥִⷴԣǻɷ羰
һŵֻҪӦˣǾͺðˣɺĸŮɥ֮ء
ҹǰɺǱ߲ãؽʳŽɺǳ̲
ڣϹüǰ㣺ôʹӦҪȥɺҿɲʵǡ
Ƶĺһڲ裬ɫ򶨵Ļش𣺡ǾܾǷô룿ܹҲ׵ʾãܲܲ顣
Ϲߣǳ϶ǱŻء
˵ͷ֪ѽ
ϹȻ֪Ӧôʹ죬һɺΣգǺãǱϾûȥǱߣ˭֪ʲô尡
㴹̶̾ѨҲøһˡ
ϹĬƬҲ˼ӦҪĿֻϡ
㵭ʲôǵȷǽԴϲӰͷĻ½ǣٶ֣÷ԭ𣿡
ϹһĨ֮ɫ̲סüֹôõĺӣôƫ̯ݶף
㵹Ҳ׳ֻ֮ǰ̫ܿ࣬ڲŶԷƿ̫ǿҪ˳Լа棬ֻû뵽ھܹķѾǴǰ꣬Լ뷨ͼ֣׻˵ĺãǿŤĹ϶𣬳ô³Ȼҡ
۳ûлӦϹ̲סѯʣʲôأ
ɵЦʵ룬ǰһʱ̫Ҳ㷴ǡ
Ϲ뵽Զǧ֮ԯɣ̲סЩζ̫ô࣬ɶûаǷֿ
ش𣺡Ƚᡣ
ȽĸĴ̼Ϲʵһֱиʣǰʱһʱ㣬ôǲǲͬأ
ҹû˸𰸣ҲûʳڣΪЩ´ˣһӣκθıء
峿ݵſں֣ɺ֮У󲻵˽Ϫˣ˷ͳ̰Ȼˡ
֮ǰʱ򣬷ֲֶҵ뿪ֻڴ̽Ϣƽʣųš
һ˹ӭųǰɺ
վڼװϣܿԶвСӣ羰ʵʮ
ԯӰŸõõ廨ߵߣݺõģһڡ
ӹÿɴſںȥ
˻ᴵǰ׼˲ɴϾǽСѾͷƤأ⺣̫впܾͻᱻˡ
һϣϣмĿڣ㿴ûУײǷˣȻҪɴΪԼжཿأ
̧ͿԯӰֻ촩һɫѣҲ֪ʲôϣʱ򣬾ȻҫŹʶĿĹâ
ʹķĴֻȥֶһ˫ֱֱԯӰķ򣬾һ̶ƿ
ýĿȫǣĿ׷Ķ̼ǵãÿÿǰʱޱȵľޣ
˫ͼԼЦգվǿնĻ䣬ڣûһ˲


1821 ǳ̲

ʲôأЩǵס֡
һæֻǾòġ
ε̾ϢɵѾͷֹ㲻ģҲ벻ףǽϪãòȷǺһЩˣ綼ߣǷأ
Ƭ֮𴽽ǵܿǾҪˣֻҪɺĸŮ޻·ǱҶѾ˲úˣһʧ
̲סһϣɣĲٿ类ĸŮǣűˣǰģĺ
ҧͺߣɲǣҵҪôԱǶĸŮ˼
Ĵֻϣ涣ߵĳ̰Ȼ˵֮ǧҪߣһҪڱ֪𣿡
̰Ȼ⣺Ϊʲôѽ˵ǵкܶÿʯͷһȥһЩܴȥء
ѵʲôʯͷҪСҪ
̰ȻίȦʱͺˣɺôܶСأѵлʲôıɣ
涵ĲʣҲûм˵ȴЩģɺ棬ô򵥵飬˵ϲϪķ˵Ļ¶෬ţͻȻʾãֻˡ
ȥ˵ϻ£ߵһҪһЩ
Լںһʱɺ𽥳˵ǰֻǰ̲ЩľţȺ´
龵϶֨֨˫ɳ棬͸˵ģҶƲ۾
Ҳǰ߿ȥɲ˵һһҲΪָɺǵǰֱǿۻҡ
ԯӰϲഫ龵쿴ɺʯ֨֨񰡣
龵ϸһƣ̲סŵ̾ҵǸǺֻ֨֨ҵ֨֨ܶܶأ˵ִ꣬˴ǿʯͷ
ʧЦ龵Щɺʯ̬ǧ㿴ǱһԴԵģǲǺǻ԰ֲĻ䣿
ڸɫɺʯ£ֻۻңԽǰߣʯͷԽĹŹ֣һ޴ɺʯȻޱȵϻ
ȴϾɺʯֻҪôܽĸŮʳǳֻ̲ҪǵǱߣҲӲˡ
ಽĸߣȻҲǺżԯӰ߶˱Ǹ޴֡
ǳ˷ӣȻߵİȥֻ취ǳ̲Ǳȥ
Ӧ£Ѹ龵ߴչȥ
֨֨һֱڳ龵ļͷκεĶߵɺʯԽԽ࣬龵ʼϵͣľͰ֨֨ӵһԡ
ͻȻӦʱȴ֨֨ûӰ
֨֨Ķأ̲סĺϾɺθӣһܶˣߵǿɾ͸
Ѹ߳СӣҸղֻ𣿡
龵ͷԣǾҵ֨֨㿴ûѽ
װģһ£ȻԥſڣҺ񿴵Ǳˡ
龵żָһæѸ׷˹ȥ
ɺ˼ȴһֱעΧıʣ龵ıӰʧʱ򣬾Ѿ³ȲҪжˡ
ߵϹȥǧҪ֤龵İȫ
Ϲ˵ͷת첽ǳ̲ķȥ
ʱЩż˵ҪѽϪĸŮȥģڷȥǱߣʵЩ⡣
ƺϵĵǣЦĿڣߵɺʯǶѾˣȥǱƣ
󻹲˵ʲôһֱԯӰ߽ķǸ͵аǱߵɺʯȻߵĺÿȴҲɫ
ԣ˻
ĺƺķȫסˣ㵺ӵϣ˶æϴЦۿʱˣҸǲѾˣǲǴһЩʳ㲻Ͻʰ𣿡
ķһ㣬ʧЦǣȸϽ
͵͵һͬʱʺȻȥǳ̲ǱƣǾ͸ϽŹ¹ȥɣǻ˹Ҳˣóֳɵġ
ϴЦ⣬Цȴ۵ףû´Ļֻ³ǳ̲ǱߣǱʲôǾͲö֪ˡ
ۿվûЩżĴߴ٣ʺ㻹ʲôóɵİ⵺ûаΣأ


1822 

ϣȻûΣգǾɳűһ£Ͼǿأ
ﰵѲҲһˣֻǸͲϹ
ĬƬ̣üȥɣ
ңû뵽ʱȻԼƳˣתת˲˳ƣҲʡ͵ĵƣڸѾˣҲûʲôù˼ɵˣֻЩµĿʺԴǹȥֻҲδ⵺ϣ»·ء
üڣȻˣǾųһȥǳ̲Ǳ߿
ЩһͷԵڵϣ⽭ʧȥ·ôôôأ
߳󻹲شԯӰ̲סߴףǵ׻ҪҪȥǳ̲ȥҾȥԿ
дʱһĿζ˵ķĽ
ҧҧôȥļıֻҪˣҪȰĸŮȥ˵
ͨһ㣬æ˵ȥǳ̲һ羰ҪǴˣǾ̫ϧˡ˵꣬Žʹ˸ɫֻùԹǰǰȥ
ǳ̲Ǳв壬ÿһ涼һʳ㣬ǲվڱϣԼ߽ȥ
֪ˣɵĵ˵ͷ
ǳ̲ܿ͵ˣҲϹ龵֨֨߹
ߵǳ̲ΧЦƣߵɺʯǲǱһζ
ʱ̰ȻȻһʮֺÿɺʯͮͮģ棬ʣ̲ס˼ôƯɺʯĥӣһ˾ޡ
뵽ͺԥȹܹȥ
Ȼɫû뵽·ɱ̰ȻһʱƬ̵ĹѾײײܵɺʯԱߡ
ȻŵĲ˲亹
㿴Ķ۵׺â˸ѯʣܵǵӣǲʲôװ
󾪵Ŀڲ˲ʶԱ߽۵üĶš
ֻЦŽͣʲôףֻǾЩ̫ðʧˣǳ̲ϵʯͷһŰŻ۵ġ
ʱ̰ȻѾǿɫɺʯõУűһߣһϲ˵ʯͷĺѽ
ƵⶢĽ£ȻȲĿڣŽϪҲȥǱҼʯͷ
ԥߵԯӰߣͼֽƹȥ
Ȼʾһ˲䷢ų̰ȻһУŽҲͻȻɳӣëȻ
ȻѸٳų̰Ȼĵط˹ȥ
ȻܵҲȥҺ׼һ̤յͬʱһŤգȻص֮ǰվŵĵط
𾪵Ŀڣˣ̫壡
ϵˣӳ󾪻ŵܿ¸ȻѲ˸ϵֻãҺȼ֮ڽͼҪӽԯӰʱȷ˽˳ȥ
˻洫Ұ
ϹһֻۣǵĻܷôҵĺһʲô
û뵽龹ȻзתԯӰû壬ǽһͷ˽ȥȻܷβܣ˻Ϫʺæ˰ɣ
üǱˣɳ̫࣬˭֪᲻һŲȿͬȥأ
˰ǰɹûʣ޿ɱ粵Ͼ˭Ҳ°Լݽȥ
ȻܿŽʳҧܰϾԼеˣҪġ
ķǱѸٸ˹ԯӰõվһ࣬΢΢һתͷüѯʣ⵽ô£
󼱵ãСĵɳˣȥ˾
ķ˵ͷæ˾Ҫǰˡ
㻤ԯӰ˰벽ζҪȥǱߣˮӦж
ԯӰʶૣף˵᲻ʳ㰡
Ȼ˿˿⣬ȻǺޱȣոÿ죬ֻڵȥʳ˺ҧľӰ
ȭͷ˴ļƳ׼ŭҪܵѵС
ķѾʼˣΪ˷ֹٴεɳӣÿ϶˩һ·߹ȥԼֳ߸ɳ塣


1823 ̽

󼱵ĲУĺԽԽҳ棬ֻܾ˸
֮󣬽ͳ̰ȻڱʱѪѾԭģ
ҪȥϵѪ˿ڣݵӡǣȥΪˡ
׻ǷӦĿ죬żĿ㣺ʺΪȻˡ
㵹ûоܾϾԴ֮ûԣΪҽߣβҲǱ֡
Ϲƺϵⷢ˰ҩó濴ȸ̰Ȼ˿ڡ
ʳݺܷ̰ȻѾǲҧ˶ٴΣֻǵãǷҧȲʱƺ˸֨֨
ǲ԰׵Сüѯʣǲ۵
̰Ȼһش֮ǰʱ򣬷ѾҪܣǵɺʯʱ򣬾ʲôˣԼڱҧģ϶ˡ
øɾĽΪ̰ȻͿҩǱ߳͵Ĵߴٴҽߣϵô죿ûаոκã
Աߵķ𻹲˵ʲôԭԵĽѾתѣһ˫ѪӲѯʣǲǻ˰
֪λش˼룬һġ
ôҲ벻Щ岻ǸϪĸŮõôƫƫȥأʳҧⱲӾǻ˭һгª̺۵أ
һֱ񣬵ʵ̲סһǯסв㲻ҪӦʲô
ɫ˱䣬ŵĿһΧҺķǱߣûעߣüѵ⣺˳ģҲܣҶǻỤ㣬Ҫǰϵκãҽõҩȡ̺ۡ
Ļ䣬ٺõҩ°̺ۣο˵أֻ»ӵĳªƾųƢԣһӡ
УڱҪȡԼ棬ȻȻȥ֮϶ᱻ͵͵ߣô췢飬ûκ֪
ҧ˵ҪھʹӦң÷ӴӦȢңͬ⣬ҾͻĲ˵ȥʱýϪʺŹ𣿻зҲġ
𾪵ĿǲǷˣ㾹Ȼвң
صһʱ˺ۣϣǻۣѾҩҲû취ѵĿڣҲôҪΪԼԺ㡣
۵ȻһĨƣǲˣڱҪ취˲УȻļƻɾҪ¶
ҿˣֵĺʱһۿԱо޴ɺʯѸԥڽԴϡ
ͱһסһҺͻȥ
һı΢΢𣺡Ѿͷвң˭ĵӣ
ƵվĺҲ첽ߵǰŵѯʣôˣ
ʹ״СѾͷ˲ٿ࣬ո۵ιȥ
ĺ¶֮ɫö˶ɺôʳ㣿ЩֻڽǱ𣿡
ݺݵһۣô֪
ĺæסȻش˵˰СѾͷ̧ȥ
ôıʣɺ϶ǲټ棬˷׷˸ԵĴֻŷķȥ
߰ۿѽˡ
ԱߵϹߣŮ˱ģͦݡ
üܲóʳܲ𣿡
ϹֱǲӰȥɳô죬ǻȥ֮󣬱ȻĻͲ֪ж඾
ڰ֣ǳ棬а취֪¡
ϹΣյ˫˵Ҫý
ͷȻжĥ˶϶֮ǣȻݺݱȥ
ϹΪȻü˵ҪڳȳУȻĻֻ¾ͻڡ
Ҳ뵽һ㣬ɫصĿ齻ȥҲҪѽݡ
ϹӦ£ģ
ʵ֮ô㻹һ㣬Ҳ̽ķҪ֪᲻ΪӳԽ֣£ôˣҲʺӰķ


1824 ֤

ҹʮֵİ˶Ѿ˯ȥȻһ᷿棬ȴȼ
밵Ļӳ˵ϣ׽͸
ھʹЩԺգգ۾֮ǰ龰Ŀľʯͷͷϡ
ĺúţŭšµı졣
㵭֪
ͷһ죬𾪵ĿԼǰ㣺ô㣿
ϸֳһĨЦݣΪ˭ûаȳֻѾӵˡ
һ˫Ȼ޷ŵĵɴ󣺡Ҫӵȥ𣿡
Ϲʹ˸ɫͷ·ϰȻģֻҲ׽ʲôط
ҧش𣺡ʳļң
Ϲǲˡ
۵â˸ɲΪϪʺٺ޳ҲǳĬ
ƺͲ³̬ȣһԶһݵǰôã϶˰ɣȺһࣿ
˵ζƮɢʶʺƬ֮սȭͷ¶ţһϪʺ¶ô죿
ֱӴ˼;ڳģûԷĺȡ
۽ë˶Ϫʺħ𣿾Ȼһۿ˱룿ǿµ㡣
Ƕ̫ˣĶӹֱУʮ־ȡ
ȳԶ꣬ǲź̸顣
ʵǶĺˣҲʲôֱӶͺ֪ǲ̫úȣԭֻԵУȴûͣƬ̾Ѿˡ
˽ߣȻѾ̽ɺϴûʳֹûһȾ͵ȥɳӣͻȻֱʣ³ɣ
֪ǲԵ޹ʵľˣĴҲ֪Ǳҡ
㵹Ҳգ򶨵ĿڣҵҲ֮Իԣǳ󶯵֣
֮һ˫˲ͨѿҧ˵֮ĳޣһˡ
ˣ´һۣٻȥˣʱеĴȫָһϣ˵ΪʲŻȥǱ߲壬ӦûŵİɣϾء
Թߵսȭͷƾָ̽ģҲȻδǰѾ˹ŮѾûпԱˣòѻ٣ô죿
ҧЩ鲻ģб´ӽذʳ͵ɺ
ü˼ǳ󣿡
ҧش𣺡˭ΪЩʿȻĲǲ
ĬƬ̣òƵĿڣϰ߷𣿡
񣬼Ц㲻ǶѾ࣬Ϊʲô㲻ȥ˵ǵǺɣϾĸ֤
Ŀڣ㵹ͦģ뵽һ㣬Ϊαã֪ڱģ
պʲôأģȫǳ󺦵ģҪѾˣܼˣҲҪʹ
㿴۵˸ŵĻ棬ս֪޳ҸһᣬֻҪӹ֤ҾͰκãΣ
𾪵Ŀϰˣ
ͷش𣺡Ϫҽʺɲǰ׵ģҿòָǰҪȥҷ̹ס
۵һĨ֮ɫϪʺܰκãͿ뿪¿ʼ
˼֮ãھȥҷӡ
ʹ鷿ڣķɫѿվǰĺҲѾ˲ɺǳ̲ȷвٵɳ壬棬һʳ㡣
飡ķصİ鰸ϣıյϡﻩ졣
ĺƽİⲻǽϪͽϪʺû𣿡
ķŭȣһ㵣𣿡
ĺƻֵ̿Ĵ֣˵𣬾һиʲôףֻ½ϪϾŹǡ
Ƭ֮ķϽȥ飬ʲôɺϲ塣
ǣĺӦһת첽ߣǸմţͿɴĽĽӵ¡


1825 ԩ

ĺȻת߽鷿
ķʱ򣬻æݵڵϣŮݼӵ¡
ķüɨһۣѯʣʲô
ֱӣһǰҪ֪࣬²Ҫ˭ɺϲ𣿡
ķ֪
ԥĵ˵ͷǷȨģ˻ӵԼĽ֮⣬˭
һķ֣ЩţٶӰϲҲݶ顣
Ȼ˵˭ʱһ˫Ȼȥ
ĺԱ߽˵㲻ҪѾͷ˵ףôһѾͷ
۵˿˿ЦĽʲôôĺݶǸ󲻵¶ϧҪɱڣϵ˿ڣôʯͷҳġ
˵Ŀͷϵ˴ѪѾֹסĿⷭţȥΪĺˡ
ֵǻ˵ĻȥĽĸǰҹ˴ȥˣ
ĺŭĴҪ˵˵ôܵǣҪҵĽƲС
ڽĹ˹ǣ̧һӵǰ㿴ʲô
ĺƺɵļ𣬵·𾪵ĵԲ۾
ķʣ⽫Ǵģ
ĺϣӵӦĽûа⽫ƽʲô
ķͶĺƻ˲ϸһ£εĿڣһܽ˭ȻװʱõƵʱҪһ£ֱڶŻң֪ȥʲô
ӵĿڣ֤֤ڣӵ»˵Ļ𣿳׿ں˵ģȻû취ϪףҪֽǶĸŮɱ֪أֻԲ̹һУҺ³֪ҵ䣬Ȼ˰Ҹ
ķ۵ױŷŭĻ棬ףĿ࿴ǴѧЩֶΣ
ĬƬ̣ѸĺƵĽƾͿ첽ߡ
ȥ֪ĺͼҪȥ
ʢŭеķֹסŲӵϣȥѽٺãʲôأͷ
ĺƲ׷ˣ뿪ķ̲ס૳񣬲Ҳ뻤㣬һҸͻס
ʱĳǽ֮ɫɳȥֱҲûлѾߵŮ˺üˣûд̽ʲôϢ
Ȼվߴ٣ȥһˣ֮ܵĵطȥأ
ΪѾͷ˵ͷתͿ첽ȥ
ȻƬ֮ɫ԰׵˻ӣӵɫѿ
˳תȥһѵЬӣһ߶˵岻ʣЪϢ
˵ʲôŲѾ
󽹼ĳʹ˸ɫܳȥӭӣūݼӵ¡
ķšüѯʣأ
æش𣺡ӻ֮Щʣ˯ء
ķһâֻ²岻ʣôһֶζ飬ĲҼ˰ɣ
˼ˣߵҡ
̧ʱһЩҵָ޷ô£ͨһڴ
ķǰԥסһ˲۵ĳŤ
ףˣĺֶΰʡ
ѣȷķ𵽵֪ʲôǿſڣʲô˱׵Ĳǣ
ķüɺʳǲ˷Žȥģ
ͷһ죬ȻΪ飬ܳϰίΪʲôҪԩף
ǰķȻģڣֻǾʧŮˣѾȫһˣͲǴǰˡ
ЦһȻǲó֤ݣϣ˵꣬öĽƾǰ
׽ʵ鲢ûжأֻҪķȥЩʿһʾȫˣɲԼһתֻ磺ԩףʲôûöһǱ͵ˣôĻ£ͼϪʺͽϪ


1826 ǰ

ķֻǰŮѾûˣ֤ȷ䣬ȻӲҪڱ˵ͷϣýҪôı£³
Ҳˣķ֮ǰʦһ˸ģ˿϶ǽ
ڰ˵ǲңҪʡ
ķֽ̧ɿĿڣ취ףӻ治֪㾹Ȼļƣ
ѹķڴϴޣΪҪңףҪʲôȫΪð
ķϸֳ˿˿⣬Ѿ˵ĻΪãܾ˰ۺ衣
˱ۣĺȻȥȻΪô࣬ӦҲûر㡣
ԭʹ޵ĳֹסĿʣҪλرң
ķȻڣأ
֮ЩûһͷӴȥżİ󣺡У̫ʳ㣬㲻ȥĶңѵͲ°˵㲻ҲТķΪ˽ϪĸŮңǴġ
ķŭЦŮ˵ͲҪΪһ˽ԳԼĶӣŭĺ䡣
һ̤ķʱĴ
ǻ᲻úġ󲻿ĽнԶ
ķվں԰ڣǰƽ΢΢˫ƺϡǵõѧѧʱЦȻĸ󣺡㣬ǧҪˣ
ĵ˫ۣףҪӺ£ɵ
ССһ˽˳ĻԽᣬЦԺص
ʹı˫ζӣʱ׳ѾЩİ˫ͿҪһĶӣ˳⣬ͻ뷽跨Ļٵ
һеĽŲȻ嵽ǰǵõϢĺ˭
֪ʲôطʳûĽذҲͷڻʹ㣬ﶼȥΪʲôҪȥأĺŵѯʡ
ķûлشĻתͷѯ常ûзˣ
ĺɫ˽òŸӵ磺ǲĴĳؽĥǲġ
ķЦҪĳͷˣĳѾˣҶѾ˳ΪλִԲ򣿡
ĺƲͣȷĲԣܲһΣ常òã
ãķΪݣ棬ȻҴӽ˳ʳ㣬ѵ㲻ÿ𣿡
ĺ૿ڣͽȥһΣô죿
ķ³ĸ֣š
汻͵˽أĿŲԶһƬڳĺҧҺú£ʳ᲻ܵ
밲οȴ֪˵ʲôźãΪҲо־塣
ʿ˴һԺӣԺʧޣѾƾɲ
ǿŭȣԺӸͲסˣǲסġ
ʿΪѵ˵ǻӵµµȲΥ
˵ʲôͼԶͻȻһĿĴ㱻˳ϺǴſʱŵ
ǰߣҲǻѡ
㵹ûйǣ˦˦βͣȻƵתͷ˺ˮ棬ʧڼ˵ǰ
ʿһ£ѾˣҲó˴ȥ˵ͼ͵Ҫ뿪Ͼʳϳκ˶
ôϷ뿪չ˫۵ǰУ˭ߣͶڽ
ʿʱӵ»ûʲô
Ƭ̵ľ֮ת˻ǰһǸǻӵֻһʱŻ󣬹ˣһڽľҪһסڽأȽٰǴȥ
Ҳæͣ˵Ĳôģ˵ͷأʱѾ壬ҲҪʿǵĴȻһϵð
ʿ汻סˣۿɫڣҲҹдֻΪѵ£˼ŵ㡣


1827 Ϯ

ʱЩ˽ŶԸһ١
ҹסڣʿ¡
紵ζԺɪɪһ˲СԹ˵кܶʳ㣬еҹҲôࣿ
һЩô˽ܻӵǱûǶûȥ
ͣԣط̫ˣҿǽϻǶ˯ŵ㣬ҹʳֲ
ţͬӦһ߬档
ڳҲû˯ţĶŰϣ˵С͵͵һʿҹ͵͵ˣʱͶ첻飬еزӦġ
Сߣӣˣū澸ʰˣ˯һӵ϶˽ȥ
ȴô룬ܾöĲҪףȻôĵİأضʳ㣬֪İ
ųĬû˵Ҳ֪Ȱ
Ƭ֮ԭȼŵͻȻϨ𣬾ɫ˱䣬æ⿴ȥֻҹкѹƽĺͻȻ޴ĺˣߡ
¡¡װ˵Ķߣŵûɢ
ŵʿҲΣ٣ѸܽǺ˷籩ߵĺˮͻȻǡ
ͷһ죬ˮǣʳǶҪܳǻᱻҧ
Уؼʱ̣Ѹ⣬ҪſʳĿӣЩʳ˳źˮķȥڻʲôĺŲܣֻҪܱסԼͺá
˸ϽȥǱ߷ſӣʳ
ʿ֮񣬵Ƭ֮ɫ䣬ż˵صĿӷſǷİվΣհ
ŭɫĳȣ㻹˼Щյʳ㲻ˮߣǾ͵
ʿתͷüȥֻźˮıǣһЩʳҲǳ̲Ѹ˹
ߴĥߴʲôҪˣ
ʿҧҧֻ֮ӳȻĻԼСѱôʳ㣬ǾǶҲûط㡣
أˮľ޴˻ڷϣ˲ѹ÷˲
˶ҲˮѸ˵ȥ϶ţǷſ˿ӣٻ
ǣæӦˣԶĴȥ
ֻں˵ĳ£޴졣
ʿѸܵʳľԱߣֻһۣŵ˫ŷǰȫǼһʳ㣬ͣ֨֨ҧž
һ૿ڣ㲻ǷſӣֻЩʳҲܿƾ
Ļո£ͬżʱĶߣСģ㿪
ɻĿȥ֪ʲôʱ׳ʳ˵ϣҧסĸ첲˲佫롣
ͬŷˣӶ͵ײײܡ
ǡڴʱЩʳײǷ׷˳źˮƬȥ
žҹȻجξѣššüģѯʣʲôʱ
߽ʱһأӲ˯𣿡
˰֣Ӱ׵ӣһһ°ɡ
Ҳ߯˰ɣݻûа㶯ء
£̧ͷͿƷҪӡ
ȵ𣿡
񻹲ش𣬶߾ʹһž죬ɵЦ˵ˣꡣ
ú⣬ָ̽˳ȥڲʱʶջأýɾˮգȴŵһ
ɻĽָ߷˷ţˮɬжʱȻɫԣͲˮǺˮ
񲻽ѯʣˮˮʲô𰡣
ѸߣеϽȫʰһ£ȥ濴еĵط˺Х
񲻸ҵתȥԺ氤š
ߵſڣ߾ը˵ף˳Ź׵ķȥֻߵպڵˣԼа硣
ʱһĵʱȥεĺХڣڵİҪˣȻû뵽ĲǺХЩӽطųʳ㡣
Χɳ̲½ʳ˰ϣǺܼٶЩռ˹ȥ


1828 

һҵĽ쳹ҹգڳ˯İոоϴʹ𾪵۾˾ͱӿϵʳΧ
ķҲõϢѸٰʿЩʿͲʳĶ֣Ϊǵٶ̫ˣ֮
ߵǰ˵Щʳ̫ײˣѾҪ嵽ˣô죿
ķսȭͷСڷֹһʱ䣬Ҳ벻ӦԵķ
ʱϹѾԯӰѸٸϵе˵ǱҲвٵʳ㣬аˡ
תͷȥüһʳ׷ǷźϺϣȥΪ졣
ϵϽǱ߳ˣǱϽ뿪
ʱеʳ㶼ӿ෴Ǳߵĺ԰ȫһЩȻкХȴЩ͵ҧ˼һҪ࣬ǻоḻĶ֣ӦӦ˺Х
ѾӵķǰǷ׷׿޺ţӵ£Ⱦǰɣ
ķ۵һĨµѾסˣҪסЩİա
˵ãǸϽˡ
һ£˷׷ǰͣķȥ
龵ҲȺУŻ֨֨ͣĶ֨֨㲻ҪܣǺʳ׷أһ㱻ǸסǾͳԵĹͷʣ
֨֨Ҳ֪ûϵĵźԴ
ȺҲ֪˭˳龵һ£ͻȻɣԭڻ֨֨ȥ̼ûӰ
֨֨ż˻󺰡
æסֵôˣ֨֨ȥ
龵Ҫˣſڣո֨֨һһգ۵ĹͲˣ취
澪ŵܿȥǰѵİգҲȥֻСӰ
Ƭ֮Ѹҧ˵龵ϲСӣȻصɽϣٰץһֻڸϽȥѡ
龵Ŀ㲻Ҫ֨֨ҵĺѰôҪأ
磺ΣۿʳҪ׷ˣٵȥҲ֨֨ԼܶˣЩʳжѵ֪𣿡
龵ش𣬾Զ֨֨Ľ
һæ˵֨֨ںңǱߣ쿴
漱æȥֻСһվһ޴ʯץĴˣ˫۾ǻֺ̿ͽ
֨֨
СһǵҪϲͼһֻ޴ʳ˶ϣſҧסβͣ۵ֱС
Ҫȥ֨֨۲ѵĳ龵ԥƿǱȥ
ɫ䣬ͼѾ˵֨֨˻Ȼֻʳƺû뵽Ȼ൨Ҹʳֱӳų龵ҧ˹ȥ
鼱֮£Ѹó˹ȥ
أһ֮ʳ㱻ըķ飬ǽ˽¿ʼҵҡ
龵ˤڵϣ֨֨һһͷ
漱æ𣬳ոıը𶯣ӦǿҪݣǿߡ
µԽԽ죬˵Ľ¿ʼѷ죬˭ͣۿŴѾǰЩոǼӿ˽Ų
ͻȻһ𣬽ű˿޽Ű󣺡ǾȾҵĺӰɣѷˡ
ķԭԯӰߣʱ֮󣬹ϵĶסŲӰߣȥˡ
ԯӰæסҸһȥ
ķЩεĿԭ˶׵ӣҪһĶᣬȴû뵽ȻᷢıʣӵĿڣӰҲ㡣
ԯӰüʲôΣʱʲô˵ˣϽȥˡ˵ţһֳѸǿȥ
޴ѷǰ˴ޣѷиСҲͬھŵĿ޽С
ķ˰Ӱȥˣҳ
ԯӰӦС߾Ѿ˹ӵ£ȥˣϽŹ뿪
ķимǵЩĳ񣬼ҪݣҲξÿһϣŵˡ
˵ˣȥǰҳ
ۿʧڼǰԯӰһĵʱ
ο㲻õģӵһ¡


1829 ԰

ԯӰɫƵ˳ѷ¿ȥֻȥٶȺܿ죬Ƭ̾ѾСŮߣץס
СŮĿο£ھʹȥ׺òã
ãСŮЩӦһ
ķСİڻȻʹ
ԭһж˳ͻȻһҵĻζѷϵʯͷ䣬кܶ೯ķСŮȥ
𣡡ԯӰѹ˻󺰡
С߱ͻĻζ˦ȥͲܿƵѸ׹ȥ
ԯӰѸ˹ȥסż׹֮ơ
СŷˣżĺɿȻᱻİ
ԯӰɫǺѿΪյ޷ǿſڣУûһҪ
˼ᶼҪˣ˽µĻζײײԯӰ˹ȥҪѷʱץס
ԯӰʹı˫ѾоҪǶƤ⣬۵ˡ
ʱϣͳذ׸ѹʱᡣ
ŻζֹͣķҲٵıεСŮѷ졣
Ѿµĸ˼æСŮȥֻ΢˵ʱһ
лӵ£ֵ̿ǰݡ
ķϽźǱߣĥ䣡˵꣬²ͣߵԯӰߣ鿴ơ
û£㲻õңǸϽ߰ɣԯӰȻ۵ʮΪ˲ķģ͹ƽ
û£ķǵĿ۵Ǻεۡ
ԯӰشһҵĻζӵŵڵϡ
Ƶ˶ߣӵ£ϽŹ뿪ѷԽԽ̫Σˡ
ãķæѾˤ߻صСѾͷͿ첽뿪
˸ո뿪ǿطһ¡죬ǷӦһɾ޴ǴߣǷӦʱѾϹĻ
常ô£ԯӰʧѯʡ
ϹһĨ֮ɫֽ̧˷µҪи׼
ķԣɻ̧ȥƬ֮ͫһԭķѾڣЩһֱ׷ǵʳҲټΪǰһƬӿ
ۿź˿ҪǵϣԯӰĿڣǿ߰ɣ
ķȻ˼һѪĴ߻Ĺֻգ۵ĹѾʧǰûЩӳĳ񰡡
ԯӰ۵ҪǰȥȰȴϹס˽ķ飬˻Ա⣬ֲ˭޲ߡ
ķͨһڵϣԭķصĿͷֱͷĳѪҲûͣ¡
ʱˮѾӵϥǣȻִĹ
ϹɫȻһѾˮûҲͣЩʳʱ뺣ףٵһᣬǴӺǾ͸ӵĿ¡
Ѹߵķߣ̧־ʹĺ󾱣תѾιȥǱȥ
кܶӳİ˴Ϊֻ̫࣬ҡ
ȥУ̫޷ǰС
̧ȥȫˣɪļһǾ֮ɫ
С󣺡ҪǸ´ȥǲҪǣûˣûл·
㴹ε̾ϢǰЩİջȥأǵļ԰ˮûΨһĻ
¶ɫҲͬЩգǴϵ̫࣬в˶ãһ˾ͻʱ˭ˡ
Ȼ˷ҲӳĴӦܷ²ˡ
ѸȥֻǱߵĴֻѾʼ׼﷫𺽡
Ϲ뷨Ҵȥ
ãӦһͱڻ
Ϲڿն𣬽ŷӿ˻Ƭ̼Ѿɵļװϣһ
ЩĿˣôˣڷˣ𣿡
ü㲻⴬̫յ𣿡
˵ʲô̰ȻһȳһյܳɫĴߴ٣㻹ԥʲôϽ̫ˣٲߣЩʳܳô죿
ͷ˼λҲˣǵĴҪˡ
У


1830 

̰ȻŭĿϪʺҲ̫˰ɣ鷳㿴Ĵֵֻ˵ˣΪҿĴ㣬ǰЩϪʺúˣ汳ҿɸո˵ˣ⴬ϵԽ࣬¹ʾԽ׷
ָͼϹɫѿ̧˦һöͭǮͭǮ̼˳̰Ȼüģ۵
æǰסѵ⣺̫ˣ
ϹаĹ𴽽ǵԽԽʧ˵ĸȻģ
ü˳̰ȻһֻۣίĶ
ĬƬ̣üڣǲҪǿѣǵĴǽϪĽʵһҪǳǺã
Ϲߣҿ㣬ûҩֻȲȥүǱ߱ˡ
㣡仰ɫ࣬û취Ϊδεļġ
ʱʱ˵Ȼͬ⣬ҲͲţףһ·˳硣˵꣬תͷϹǻȥ
ۿ˾Ҫߣɫ䣬Ƭ֮͸ı壬ȵȣҿ԰ǴһЩˣ
Ϲ˻һۣϵô˵
иǾǲܹ̫࣬ұϾҪ˼µ
ͷԣ
˶ֿڣУЩδҩٸһЩ
ϹмǺô˰
ˣЩ˻ߣ
㼱æۿſҪ˵ˣԽԽˣûʱĥ䡣
þ֮󣬱ѸٰѰɢҲԽԽôصĴֻڴͺһƬҶǰصҡΡ
ŻһԭһĴֻײӣ׷׳緫ǰС
кܶİչڼװǵĹеѾ޳Ϊÿ˶ӽ󣬷ʧˡ
ͻȻ˴ǿ쿴Ǳʲô
ʶĿȥֻڷķвӴʳٶȳǵĴֻ׷
װϵȺʼĺھҵҡΡ
ЩŪգ찡
ʿѸٳ֣ЩǺȫһʣĸϵ档
ϹǵĿ㣺ô죿Щʳܿ׷ˡ
֮ɫû뵽η֮оȻΣգЩʳʵֲ̫ˣ½ϵ˵ֱӰӳȥ׼ըѪɡ
ںϰвЩʳըǵĴֻɾҪըˡ
Ƭ֮˵ʿŹڼװϣʳ㿿ʱ򣬾ù䴩ǵ˫Ŀ
ãϹӦһϽȥš
ķҡҡλεĴӴ߳ɫѯʣʳֳ𣿡
㸴ӵĿǰ꣬ò֤ԼΪ˳ļ̳λȴһκХĹң֮֡
ķɫ԰׵Ͽȥֻӿɸߵĺϣʳڸ
˵׷Ŵˣ
㰲õģѾ׼Ҫǵ۾ֻǲܲ淽򡣡
Ļ£ƿЩѾʼżǶѵص֣Ǽ鷢
Ȼˣ˵ʳǵûкˣȻܲ˵ǰУ·Ѿ̽ǵ۾Ȼ׼ȷĳ嵽ϡ
أһҵҡΣЩڵİշֵ̿ľ
ķ𾪵ѯʣЩʳô۾˻ֱܷ淽򣿡
˼תѸϽǵͣ
ЩѸٵĿ꣬Ƭ֮еȫ׼Ĵ̴ЩʳͣеѾǵĺ档
øǵľŻЩʳȻû쳣еԴ󷢣׷ٶȸˡ
أǾһײ
ķշվãװϾʹһ󾪺ֻһûվȣν˺ˮʳ͡
ʳѸҧסǼݺܿûڡ
쿪Ϲ˻󺰡
ǡڴʱԶĺͻȻһֻСֻ˴
ķͷͻһǲ׳˭


1831 

㻹˵ʲôЩʳ㾹Ȼȫת˷򣬳ֻСΧȥ
ֻ˲Ĺ򣬺ϳ˻ʣֻС֮⣬ﻹаӰ
ȻʳӦǿģ˼ˣѸϹ취ùʳĶ䡣
ϹʱͷѣǼһĶССԺԲƣҪĻֻ²̫ʵ
Աߵ浹˺ð취ǲǿ԰ӳȥըӦûǶ
Ϲæͷ˵
ԥͳӳȥԶ
أЩʳĺը죬ȫֹͣűתͷ׷˹ȥ
ֲ̧˲亹ŵ˵ҵЩʳ
ϹȴҴ⣬һʳˣ滹Уߴ٣ϽôдֻҪ˷ĺǲǰȫ
ε̾Ϣʳ֣ҪˣԺ˭ﲶ㰡
ϹššüģüϹʲôֲס⺣ϣˣǻʲô
뵹Ҳǣ˻ȥ֮˷⺣ǣʳֻϣ½ȥˡ
ʳ㣬һֱ׷Σ˲
ڴֻҹ֮󣬱㳹ûʳټ
һ켸ҹûкۣڳŲסȥյ᷿֮ͳ˯˹ȥ
ʱ򣬴ֻʻɰȡ
źϴϴϲ֮ɫӣǵĴһҪͷˣЩڵķնء
εĿЦֻ²ܰɣ
˵ͷأһֱԲȵģݲ١
ķ᷿棬ĿڽϣݿݰݣǼʱ䣬˫ڵԽ
ԯӰ۵ĿôҲҪЩ֪ܣЩȻѾҲ޷תֻǰ𣿡
ķ̧̧Ĵǰ޵ŮƺΪһֱߣԭ˳ķ˿Щɢҡ
˿ۺãԲӰˡ
ԯӰӵס֣ɫߺû˹ûλ㻹Ұҿߡ
ķ۵׵һʧһУʲôӰҸΪϪݸ߹󣬶أͨİûʲô𰡡
ֱܿӰЩˣϢһ𣿡
ԯӰΪ̬ͻȻ뵭ĮȻѾ˵ЩۣͲüߡ
ȳȥû㡣˵꣬˳ȥ
ķûлӦֻɬı˫۽λ䣬᲻ãҲ÷ְ
ԯӰʱ򣬼е˵ףҾ÷𲻶Ծ
ɻĿﲻԾ
ԯӰƬ̣ȻҡҡͷҲ˵ҵ̬ȣǰһˣڶҡ
γķЩʲôӦǾԼûλҲû˹䲻ԯӰ
ֻǰ鹸ߵŮѡİֻϣһŶӰõģû˷԰³͸ԯӰױѵ
뵽Ͱοڹ˼ʲôȥ̸̸
СѾͷڰĿƯĺǶķĵġ
ʧЦģа취
Ŀߵķ᷿Աߣ̲סѯʣ˵׵İ취ʲô÷𣿡
ԥĵͷϻӸ㲻𣿡
СѾͷСһĨȻЦأףֵ飬а취
ɲǣ񸽺͡
ķнŲΪȥԯӰ̲ס̾ϢӰҲǸ˵õңôֹˣ
㵭̬û취İ
ķȻ˫ż°ݣݼʺ
üǰ꣬òŻڣǲǾڴѣԼûʸӰأ
˼ķɫѿҧҧ̧ͷʺ˵ĲҵĻʵԼ޼ҿɹĿˣܸӰҸأҲʹӴ˲˰ɣ
ɫʱͳȥᣬͲᣬӰʲô


1832 δ

ķۿŭˣż磺ҰӰİͷǻʺӦ˵˵ģҪʱ֤㿴ңһʲôأ
ѵ⣺Ӱƶ֮𣿡
ķЦҲܿ࣬ʺҲգҲգĲܳˡ
ûпƣת˻Щأΰ𣿡
ķصĿͷϣʺܽ³ǣ³ǵ񡣡
˵ͷ³ǵİգԺ³Ҫɷأ
ķûİʾֻż硰ЩռȻ³ǣȻ³ǵĻΪ³ˡ
̲סһǴۣķҲ߯ʵˣİʾ𣿻Ҫѻ˵
ִڵϣϣӦͲǰ㡣
ֻε̾ϢɵӣҪİʲôô޸أЩİգǷȥ³֮¸ǽһǳأ³Σ
ķ˲޷ŵĿǰ㣬þö顣
㵭ҲмңҿصĲӰһİˡ˵꣬ת첽˳ȥ
ԯӰĵ棬͸Ͻӭǰѯʣףôˣ
ȻŮššСӣôΪһ۸ķô
СѾͷȤһСѸٺĲ񻰣һĻ磺ף֪ҲģҪ۸˼Ұ
ļѾ̸ˣȥǲһأ
СѾͷٵȻҲżȥֻ˵Ůأ
С͵ŮҪܱʲô
㲻ɵʧЦķţķǵ׿ɼĶˣʲô¶дϵģټ
ȡЦ˼ңСѾͷߵĺ޲Ҹطȥ
ĿӰϲ𣿡
СѾͷһ£˫ÿˮĳķ᷿ȥ૵ǰʱ򣬲ҪʱദѾˡ
γСѾͷ˼Ǹزסµģϲϲڣ֮ǰ󷴶ǻµʱÿ춼磬˫ĵǿۣǿջЦֹĻ֣̿һۿСӰѾȥһˡ
ϴο֮ɫûʲô˻ϲҪܿӰǽ䣬Ϊǹˣ׻ܸԤֻ̫࣬ѶŮƵԽԽԶ£ҵ³
ձʳɣͷЩп
ԯӰ֪ǰЩʲôֻǳԼСУûˣõĽ֮ᱳ磬Զ׺͵ܵܵߣǶôһҸ鰡
գڵ³Ǿء
Щİշ֮ûмȥһֱվڰߵȺ㡣
̰ȻĿϪʺʲô˵
ϣ˲ѸٴǸ죬Ҫ
ѵڱߴʱһЩ͹סԼ졣
̰Ȼίȴұ¶ֻСӦһ֪ˡ
Ϲʱ΢΢Щȣôûм뿪
Զ䣬ɫӵȻѾ³ǵľأȥͣһ·ϱΪͷյķϣŻʺӦòܾɣ
üһЦ˼ܴϣֻǴȥ͵ĻȥӰɣ
ڨڨӣ㳰Ϊ˼ӣҲֻס
סǳ̰Ȼȴ̣ȫ׷ΪʲôҪڽϪʺǰ˵ϪǺǿ󣬵ôҲΪλҪСĿϪʺɫ£
Ȼ̲ѣվûб¶ձһѵ⣬ɲᷳ
㵹ҲûоܾٲԸҲĹѪ˭ܷϵʵ
ش𣺡㡣
ü뿪ıӰһĨȸԾ֮ɫ


1833 ȥ

̰ȻʱŸҳȻҪȥͣǲǸøϪʺ׼Щأ
Ƭ̲ŵ׼ﵹˣ˳֮ȥЩСӴ·򣬲ҪǮûˣٸ㡣
̰Ȼͷһ˫ȭȻսʱ׹ԭ֮ⲻھƣҪȥȥ֦µӡ
һ㱼ƺЩ׷Ϊʲôִⲻºӣ֮ǰĻΪ˶ԭľǡ
Ÿʲô𣿡͵Ķߣһæȥһ²ǴѣҪأ˲Ƕ಻ð
Ҳѣôʱ䲻Ҳ֪Сһﳤʲôˣ֮ǰһΣء
Ƭ̣üʱȥӿܶȫϼף׼һЩûл
̰ȻɵЩʣӿ󷽰
Щİ˴֮󣬺ǾۼһСʲôϾԼ԰٣ȴ֪ҪƮδǵǲѡ
ķߵǵǰһӾͺΧȥ
ĺѯʣʲô취ûУЩΰ٣
ķӵЩϣֻϽǻ֮̿ɫǰİĵط滹δ֪һֱںϣѾϰ˴ΪͻȻ½ϣҲ֪ԼЩʲôûп֮ء
Ĭã˵нţİĵطҲƾԼı½԰
Щǲ֮ɫ⻰˵Ȼʲô԰ҪԵûԵģҪȵûȵģѲҪŶӸɻ
ƺЩյ룬ķֻҪĺеѶӭж⣬ķǹͬˡ
۾һĵ⣬Ͼ˭֪ܿҪΪϪĳϪأ᲻Ƕ¶ȥ帣أı֤ǵɫŻЩķ𶼲ᶪǡ
ʱϹߵķߵȰĳ񰲶ٵ³ȥڸǷԼȥ³֮Һܿ˸ȥ
ķһĨм֮ɫ
ϹЦļ򣺡˵Ķԣֻʱģ½ϣҲŷá
ķʱϣֻҪܹ棬ͲԷڡ
Ϊܾ콫ǰķûǰ³ǣǴЩֱϲ˵ϲһƬԭǵκء
ȥ³ǣʱ춼Ѿڡ
ԯӰЪϢ˲ãһֱϹߴߴϽ˵ʳԼԹʱס
ϹʧЦСѾͷķ黹ġ
ԯӰдʣ常Ŀ¶ȥһЩһϣֻ¾Ҫܶء
Ϲֵ˵ıͷСѾͷĽôͲһ常Ϊۣ
ԯӰסĸ첲ǵĲ˲䣺ţ˼ҵȻ常ȷǱ߰Ϊòã
龫ϹĿһۣϽȥæˡ
ԯӰȻʲô૵Сߣ˵ǲǸøȥͲҩϾЩİոյ½ϣһˮô죿
Сͬԣ֮ǰʱҾͿЩվ̫á
ԯӰæߣͷжȥҪȥұȥҩ
ջصȻҲһѵҪҲû뵽ˮ飬һ̾ԯӰܵһ߻ּСŮɵԺС
ʥҽǱߵ򣬸Сǰϲԭ
˵ŵ³֮ǰţһĿջס£Ȼ̰ȻŲ
̰ȻŮӣЩСӴѣûпȥѯʲôϣϾԼĺӣôģ
ǮʱŮ̲סС˵ӣ³ߵ·ϺʽҪ̫ˣҪҪҲѰʱȥ֮󣬻úЩĽ
̰ȻһĿЩϿ˿Ȼеѻ󲻷ʣʵ޲ѡ


1834 Щ

ԥͷ㲻˵ҲˣǺòһ³ǣȻҪЩöȥȥƹ񣬰ЩǮõȫóҪϸѡ
ӳ߳ȥʱǿջķᣬһѣԱ߿ȥȽϺİӵġ
Ҫصջʱ򣬳̰ȻüģüУǿɲĿŵİ·ȥȻˣֵ÷𡣡
СŮΪʲôѽ谮Щʲô
̰Ȼߣǲ˽ƢǳȥһˣҪΪðҪǿΪԼô࣬϶ҿɲֺõ飬˿ʵ
Ů˼ѹūȥЩѲô
̰Ȼĵ˵ͷʹЩŵ㷿䣬ǻȥ֮ó
ǣСŮӦ¡
̰Ȼ˰ص䣬ϴЦҪ͸ǵѣˣƬֺ̣õѣһЩСϲĶ㿴Ⲧ˹ģɰ
˳˹ģһĹתͷкܶС⣬ɵöԳ̰Ȼ˼֡
㰮ˣ˵
̰ȻæҡͷŲأӵ׶ǴĹ⣬ҲǵİףǶôпأ
˰ǰԼ߸жãǾܵ۰Ҫ£̽ҪϪʺ
ͻȻɫ̰Ȼ֪Լ˵˻żĽͣǹҪǴġ
ε̾Ϣⲻ㣬Ҫ־͹ֽϪʺ󡣡
̰ȻŵѯʣأǴ⣬ΪʲôȴƫҪԼߣ˵ЩʲôĻǸӼֱ𣿡
γζѺԼ֮ǰ֦ǰҲû취ȥӵ塣
̰ȻȻΪѣ̲ס˵֪ԵĿԣһԸأϪʺǿƣҲӲҪǸӷֿɣͳʲô˰
һĵʱǰôû취뿪һӷҪأƱҪָ丸ӷָأֶ񶾵
һѽ̰ȻڻеǱĸǣһܰǸȥǵĸףǷţҲġ
̰Ȼ۵һâҪԼĴ㣬ƾĴǣѾ³Ϊβúºӣ֦µĺѲ˸ϵ֮ԳҪѺӴߣΪ˽ԼĺӰˣµĺĶԴӵģˣ֮취ŪɵŪУ򳯵λĺ̳У
֪ǰŮ˵뷨ֻǳܰѺӴȥϲõУѾ˰ţȥ˳֮Գ̰ȻϲΪɣסǱչһʱգúӶ֮顣
һҹ֮󣬷˯ȥƺһһҵĽűߣŴŴĺţң
δ۵ĳ̰Ȼ߲Ц⣬Ϻ˸
峿˱Щ·ȫȥȻųųķȥ
㵹Ҳûȥ̽ӣԴȥԺӣͿСһڲݵˣ
ǵһ˲䣬ۿЩɬĺӣԭӦȴ£ֻ飬ûиĸ㣬ǿ
СһнŲĵɴ˺˫
ߵǰӳĺĸˡ
Сһﻹ·֮󣬵ͷǰɫ滹ӨĿˮȻǿʱ򣬻Ǻܿĵġ
һһҵİǱڻУǾСϲ˹ȥֻɰǰĿɰ
սȭͷ۵һĨʣĶӣӦøװ
ſڣӳĺõǺ𣿡
СһǿİǰĿûʾãССĺſʹ
Ｑæǰòֹס˿ֻ˼ίǰ㣬˫ҪĻȥ


1835 

̰ȻΪ÷Σæ˵λСӣǿʲôЩȫѰܺÿأ˵ţִ򿪰óһСһϱȻ
㿴ϵʱ򣬲ɵʧЦӦûиѰɣ
̰Ȼɫһ䣬ɿĿ˷һۣ֧֧ѯʣôˣʲô𣿡
˿ûпùѣü·ϵȷǼõģҲܹ󣬵ͲʺСӴΪӤǽ΢а㲻ףͻ
̰Ȼ䣬ʱϹҲס̲סϪʺ˵Ͳ˰ɣǸѣȻҲ۰ӣ˵ˣⲼϼȻѾСѣ϶б˼ҵĺӴôǴأ
Ҳûգֱڳ̰Ȼϲ˲䣬Ȼɫ˵ʲô;ǲϴ̵Ƥۣ̲סг
һ۾Ϳϵĺۣɫʱͳȥ
㲻ɫüôоƤ㻹Ӵ𣿾˶ܲסοСӡ
̰Ȼϻֲۣ˵ʲôֻİί¡
ŭİѰȫ˳ȥ²㣬Ķ
̰ȻͨһڵϵΪȻûչ˺ӵľ飬Բ¸úѧѧչ˺ӣͬ⡣
Ҳû뵽˴İѻתϣŭܿɢ٣¿תͷʺȻҪѧѧչ˺ӣǾӶӴΣ
㻹ĴҪ̰ȻĸӸ飬Ӹء
ûžܾǵ˵ΪǣֻչСӱȲ飬вͻúҲ֪жѣ˽ء
ߣǲ;Ѻӻǰ˵ôһ£Щֻ͵͵룬ɲ˵
ЦȻǵûʺĽϸ׵ѧչǣʲôò׼飬Ȼȥ
˵ͷȻˣǾ°ɣ˴ɨµķźҲҹչˡ
ͳ̰Ȼϲѣл
ۿ뿪֮󣬷ͳ̰ȻؾľܽӳɹȥҼͷҫǲ١
̰Ȼۼû׷ѵ飬Ŵһ˼һҪչ˺ӵϾľٳ
ȻǲᣬΪһУլʱ̫ãСһӶУܿͱլԺ
̰ȻŮ£û˷ߣӵĿЩҪչ˺ӣʵѾţ죬԰Сһǿбߡ
ۿСһɹ̫ʱѾȥˣʰǵƷ׼ߡ
̰Ȼһæ׷ǵĽŲұһǺòã
ûоܾǽǵҪʲô
̰ȻǰĺӵϸĴСһò˫ϸǺ㼫ΪӦ֦
Сһƺ˱岻ŤŤȥһ˫Сֻҵ̰Ȼץȥ
̰Ȼæ㣬һСһͱ˳ȥ
̰ȻŻˣסﶼðǼʱֵСһֻˤʯӵĵϣҲˡ
ԲҲǹġ̰ȻںӵһƬǸ
ѺӽԺٰѺӽ
ＱæӦū֪
̰Ȼʱˣû뵽һССҲţŭĺǸʲôҲұӣ
˰ͻȻֵɱó̰Ȼ˶ʶĺ˰벽صŮ
ǲףվҲҰҵҲӵĺĸ
Ŀڣҷӣ˭ܵ˺˭ɱ⣡
̰Ȼɭŵɫ䣬ʶĽͣû˺ǣֻֻѡ
ûʧǰ
̰ȻͷֹôڰţҪߺӣֻе㲻̫ܣֻܻȸɡ
ص֮ĳ̰Ȼֻùĵѯӵϰߡ


1836 ˮ

һһ⣬һ˵ɣӴҪ˯ˣȻһʱ䣬˻һ򲼡
ɶ̰ȻʱͷߣΪʲôҪ򲼣չ˺Ӿͱû𣿶İģЩвУ
ƺϵĲʣ໥һۣЦȴûбֳǵӺͰչ˺ӻ򲼿ǱҪأҪˣǲūǸʺ˵һ
̰Ȼż˫ҡУǻѲҵģġ˵ڸԼ
ϴЦݣ˾͸ˣչޣҲʵ۵ĹǺھͻȥЪϢͷ
λߣ̰ȻǶ뿪ıӰǸ֮ɫ
ԱߵСŮѯӣĻỻ𣿡
̰Ȼ򴽰꣺ҼȻӦ˴͵úúõİ飬ȻӣԼĺҲ
Ů𾪵ĵɴ۾СૣѵúеɵãΪ𣿡
̰ȻĿ˯ƿݺݳĽµΪأ֦ʱôӦʲôǿɶ˶ˣҪĺ󹬡
ŮŵæСģǳ󹬣˵ʲô˵ʲôٲⰵжĿأ
̰Ȼɫ˽ҧҧˣҪӣζҪ취Ǵʹ
Ůͷ˵ǡ
Сһ˯̰ȻҲʹԭҲ̫˳ŴսҲĲС
ŮۿƤһ۵ӣ㲻ȥһᣬūǾС
̰Ȼ֮ãϲŮִŹǷУȥһᣬǼҴûнƣʵڵҹǺ
Ů͵Цֺõӽͻк´أ㲻Ҫˣʱӿɶû±ҩأ
̰Ȼ۾һĵĹ𴽽ǵСѾͷϲ㼪ԣһ죬ǶȻٲĺô
Ůæ񣺡ū澶л
̰Ȼ˰֣ܵȥˡ
ŮտСһûãһͿʼͣķСȻȥ
Ůæ߹ȥ鿴Ѿʪæߵһ˸ˬ򲼣ֱŵľҪϣȴ뾹һζûӦأϾմȾ˲Ķ
ģʲôŮʶĴڱţǡڴʱСһһߣüһֱӾ
ŻŮҲ˲ܵԱߵͭŻ¡
ԭǾ˫ӣе鶼иӦ֣ܵҲһʱĳ̰Ȼ͸ˡ
ԭܣʵǿֵĲ񻰣İѸ뿪ŭȥ
һߣһ߻üѾͷǲǲǣû˯϶أͱë㹷еĳѣ
ӣŮһЩһȥüһŲĹȻԼ㣿
ʲôϽ˺һˡ̰Ȼű
Ů磺ӣⲻū澰ˣһûأһҲˣȻūʰ˭֪ѾŪĴ϶ˡ
̰Ȼˣզӵı㶼û취϶Цǡ
˼ֱ֮ǰѴ˳ĽԼȫȻǸϽȥˮǶϴɾʲô¶ûˣ
۾һæߡ
ߵˮȴûˮü˵ӣūҪһЩˮٸϴ谡
̰Ȼ͵ĺǸʲôȰԼʰɾ˵ˮϴˡ
ӼȻѾˣȻᷴżİԼϴɾȻ»һѻȴ޻ˮأ̰ȻûиϴǽҲû̳üһŪԡ涼Ѭ졣
̰ȻüĵˣϽŪ޵ҷˣ޲ǵ졣
ûӣūôӵɫԣǲǶѽ
̰ȻԻգգ۾Ƭ֮ʲôż˵ϽѺ죡
ǰæ̰ȻҲ˲ۣѸ·޹ȥ
ȻСһ޵ɺĺҪ޶


1837 ֪Ѷ

̰ȻҲˣʶĶͷʵ̵ûʧɫǺ˸Ȱ
ŵЩڵϣȻѹӣǲܵˣøϽȥ
̰Ȼȴǲͬ⣬µսָڣҲչһ캢ӣˣҪǱ֪ˣôҰ
żֱţӣѾ˲ô֪˻
̰Ȼ۵â˸ҧ˵ðңҺò˴ĻģǧΪ飬ŭ
ɻĿҪū澳е𣿡
̰Ȼսָģһ飬ҵŮҵȻ߾ȫľ㰡Һòã
۵һĨµûаѡΪ̰Ȼū澣Сߵģ˵ڳ̸һ˳̰Ȼֻ¼˶ꡣ
Ȼ̰ȻֵҲ֪ҵ˲֮ǰܵʱ򣬻õĴء
ʧĵ˵ͷҧӦū澵ĴСū
̰ȻһĨȻеĴߴ٣Ͻȥ
ʱͿ̰Ȼɫ㲵Ĵᣬſڣ쿴ǣôˣ֮ǰúõģͻȻֲֹϻ̵ˣĪ𣿡
ҲΪȣôҲû뵽⻹ûһʱأ޾ͱÿ϶̵ˣȻ˸ȡ
һȿڣȥ˸ʺͨӿ
ãӦһС޷ŵһ»˸ɾѡ
̰ȻһۣϽǵ֮ɫһĶ֪ӵô£ֻ¶ܵ𷣡
ʱӵ״̬ǺܺãϹ̺ˣ޲ֹĪί
ô£ɨڳ̰Ȼϣһĵʱᵽ˺ڣڰ磺֮ǰʱǻúõģЩ͸ЪϢһᣬٽʱǾͿֵҲ֪׳ʲô飿
ʱһͨʺˮǱ߷۵ˮ治нմȾ˷ѡ
̰Ȼʶһţۣͨһڵϰ󣺡Ϫʺū澵Ĵū澿ǰ϶Ūˣ˽ȥˮȻͶˮͰ档
㻹˵ʲô̰Ȼֺ̧ݺһƳϣ⻹꣬˺ü֮ʹļ׵ĺҪʲôãôСϴˮһиô𣿡
Ѿ۵Ĳ֪Ѿȫû֪ǰ󷢺ڣȻǿ飺ū֪ˣ´Ҳˣ
̰Ȼǳ⣺ҹʲôãϪʺ𣿡
ֲͣĸͷûᣬǸСһֻ̽˷纮һȻ˸Ͻȥҩιȥ
̰ȻͷСģ׽͸ôģҲҲȫ˵͸ˡ
СһﰴĦһ飬ǵıϸ԰˰ǵĿŽֹסıһ˫Ĵ۾ʢί˺ۡ
̰Ȼ׽˺ģһҧĶôĴҲ㣬ھ͹ڱϷʡʲôʱСӿ˵
ϣδŮҹܲãӳĺѾˣô飬Ҳ
̰Ȼ۵ȻһĨâƬ֮İ󣺡ʺҹ̲ܽϣҲҴҵū澣˴ӵҲѵҲչ˺ӣܲһ⣿
üסٲ̽ǣ֪ôͣ
̰ȻȻ˽ӣȻҪغӣǾһҲܵ󰡣˺Ǳֵģ϶ᷢŭᴦǨŭ
УζҪ취ѺӴߣչ˲˺ӣȥֻجΡ
㲻ɫĴѾ³̰ȻĿģҪ֪ѶˣҲҴӵ壬û뵽˾޴⺢в죬ڵĲȥ˰


1838 ͵

̰Ȼҧ˵ʺʵ˵ɣе˼ҪӸ㶨ᡣ
ζĹ˹ǣƵĿڣңѵͲ֪ˣ𣿡
̰ȻЦ𷣣ѾûѡСͲ֪չ˺ӣҪǿѣҲû취
㵹Ҳû뵽̰Ȼôͽʵȥŭӱߣ֦ԣʱûܾȻѼӱİǵϣǾͬǸߵġ
̰Ȼ۾һǻʺܲܰң֪ƢԣûܰѺӸߣģ˵ͱ乬ζܣⱲӾҪʹڹжȹ
㲢ûжͬΪѡ˶ѾҪ¶ϵļįӣÿ˶ó裬ҲÿԶڵߡ
ſڣҰﲻ㣬ǺӼȻô飬Ҳ㣬㻹ǴŮԱɡ
̰Ȼ˼תȻ˵ҪԱ㣬Ǿǲ״ˣǻȥ֮ұɾͿˣ
˼ˣȻվãھʹȥ˵꣬Ҳ˲ܲܿµ·ֱӳߡ
뿪ıӰ̲סԹӣ治úõĺӣǸڳʲô
㲻мĿڣչ˺ôףΪǳ̰Ȼ͸뿪
Ȼۺó̰ȻģҲδزһ¡
˿֪Ǳ߷ıʣȥ֮ҹξͿСһﳯ˹С滹ϺţӳһҲʾչ˫ҲĿڣĺ
ֵĺϲ£죬һһȰ֮ɫܱ
Сһ￪ĵĿֱЦҲЦһЦˡ
žҿտķ䣬Щʧ䣬Ÿ첲ĸоʵСһı뻳й
ǿ𴲣ͷ˼ķ̰ȻǱչ˺ӣѰɹȥ̽±ģҲܶ࿴ۡ
ҪŵʱͻȻһ죬ɻĿȥͼɫĳ̰Ȼ˵ˡ
󾪣Ѹӭǰʣô£ڳչ˺𣿡
̰ȻһίʶľҪ˽ĻӣİƿȰѻ˵
͸ŲͱԹó̰ȻûаѺӸȥʹĺ
̰ȻĿڣǽϪʺͲĵչ˺ӣǰߣǰžѺӶҸ밡ôСһţҶҶһ°
׷ʣȻأ
̰ȻСĻش𣺡ȻͻȻˣҸͱϪʺϻ
һĨ֮ɫö˶˵ôͻȻ
̰Ȼķ䣺˵ǽϪʺ֮ǹȻǨŭǵϣҰѵһ٣㿴ϵˣ
һɲǣСѾͷһѾˣѿ͵
̰ȻԹɫۼѾŰɣֲԭǲģȴСӣϾϪʺϲǣһֱſôأԾ˳ƻһᡣ
һȭϣҧŭȣϪʺȻЫĳ
̰Ȼķѵӣŵû˶ӣȻĻ˵ʲôҲҪչǼ졣
ĿܵҪԭΪó̰ȻӽӴǴ̣ƾĺݶôأ
̰Ȼ̽ſڣʵܣٻȥ
ҧȥʲôҶӵϡ
̰ȻͷȸԾȴǳݣûãԭΪ˸ð취ͷȴôջϲһֻԼӵף˳İǸߡ
̧ǰ滨ĳ̰ȻˮˣûԹʲôҪ־͹ֽϪʺ̫ڽթҵĺӿУҡ
̰Ȼŵ˵Ϫʺ֮ƶӿأ˶٣ͣ˵Ӳأʲộ
ɫȻһǯָ°ͣ۵Ť󣺡ú˵


1839 뿪

ûɿԽĴֱó̰Ȼ۵Ļͣľ
Ƭ̣Ȼ˦ת߳š
̰ȻıӰ۵⣬ֻ֦ڣڷԶǸݡ
ߺ޵ҧૣ㲻ҾƫԸҪ㳹ʧȥ롣
̰Ȼ뵽뿪֮ųţΪ˱˶Ŀûдš
Ȼ³ز죬ȴ֪Уھװ֮洧Ʊֻһȥ۵լӡ
̧ţûһᣬнŲ𣬽һƲ۵С̽ͷȵĿλ˭
̰ȻЩŵָ˸ɢҵķ˿ѹǵҵģҪίһʴ
СʧЦָָͷҵˣĪҴ˵طլأ
ۿС˾Ҫţ̰ȻæֳֻŵǺгģǮҶѾˣ׼ǵҵ⡣
Сһ˫ǾתתƬ֮ɿڵԵƬ̣СĽȥʾ˵꣬ԥİŹؽˡ
̰Ȼſڵţֱ֮󣬶С˻žԼˣˡ
ѵô𣿳̰Ȼսָģһ뵽ڷռʮҪĵλѰ
ԥҪҪŵʱ˶
С϶Цŵ˾õȣոռæ飬˿У롣
̰ȻİĵطȻµĲУһ뵽ҪŪӣ
³Ǿ޸ԴںľϣﻹһոճݺõĲˮŲʱû⣬ǵͷĴ˴Ҷĭӡ
С˴ų̰Ȼ߽СڣүѾ
ԴͷҲ̧˵ˣȥɡ
С˵ĽŲнԶ̰ȻŵĻܣ֪ô£⻨ûźˣ̫ھţ˴˵ĺš
ԴǺܿ˶򴽺һڲ֮ŵλ֪γƺأ
̰Ȼ˰æſںߵ˵˸ϣҺ̷˾ͺá
ԴǰϵĵͷԭǺ̷˰˵׮ίнȥ֪ʲôأ
̰Ȼôֱ⣬Ҳû˵ϻֻѹ³֣ɱˣ
ԴͿ룬ɵЦһ׮أȻҲ֪ǵĹأɴˣ
̰ȻͷִóһƱϣֵһһʮţҲǧ
Դ񣺡ǣ⻹˵أ
̰Ȼ˶ҧҪɱӣֻǺӵݷͬѰҪúò𡣡
ԴһƱһĿڣֻҪɱĲǻˣǶܰ˰׵
̰Ȼ۵ȻһĨ֮ɫԭǲɱ˰
ԴĶסüҪԻ֣
̰ȻæҡͷǣʵҪɱǽϪʺӣȻ㲻ϻˣҲմ߰ɣ
Ϫʺʱ򣬴ԴһĨ⣬Ƭ֮ȴȻȥЦֻҪĺӾС
̰ȻȼϣͣסڳƫԺ棬ֻҪʣµĶҺܿ
ԴĬƬ̲ųѯʣӵ
̰Ȼش𣺡ӳĺ
ڣչСһǵȻѾˣǾȻ̫ãϴӳֲͣ
Ѿĺò׵ȵϢˣƣ۵ȥ
ʱ涸Ȼһ˸Ź
һæֽӹ첽ߵȥš
ϵݣһĵʱԭĺˣӻȥ
һĨΪ֮ɫСӻأʱ򲻺תһ룬Դ¼椣ԭͿǷ椣ˣܲȥ
˼ˣͿ첽ȥ١
㵹ҲûΪ͸ٵĲϣһЩǮм㣬ͷлʱһٱ֤ᾡ
˳ļٵľҸϡ
Ȼ˼֮ûмˣû椣ˣȵҪȥѰңȴӭ濴һɫߵǰ


1840 椳

ֵ̿Ŀˣһ֧ĥ͸ӷǰ
椣˻󺰣ǵöҵʱϵģ˷Ȼڱ˵УȻǳˡ
ӳ˵ļ˶ǵУֻҪ㰴ǵĽȥܱ֤ǵǣȻǻἴɱǡ
żĿ޺ҪҼǺ𣿡
Ӽڽﴽǲ˵
ҡͷֻ뿴һۣˡ
ӷİ˰֣ˣһ棡˵꣬ǰúڲס۾Ȼ
żҲǵ߶ãȵ˲֮ͿڱȻԱмǡ
椣žҪ˹ȥȴס˲¸˺ڲֽ
İߣ˵Ѿسŵ˼ˣھҪˣǾ綾֮ҩȥͰѶҩιӳĺ
ﾪ㵵ѯʡҪСӣ
İЦǺ㺦ҳ˵ǰͷ㲻Թļ˾ͻḶۣŮ椣ôС𣿡
ҧ޺Ҫ˺ҵ椣
İӿڵֻҪǽĺӺͷᰲȻİɣ˵
ȥʱʹҩ
¼ʱ⣺˵ĺôͺð
ȥ۵׵ΨΨŵŵĸ񣺡ɹܼҹģһȥ֮ѾãСӣǰˡ
͵ĵ˵ͷУȥɣҸʺһͺá
͹ܼңһ䣬ת첽뿪
бҪѾͷ鷿ȥ
ʱæĽͷöķ½ǳأԯӰϹߣҲǽչϾ¿ʼĶôף
ⲻǱҪӣʱ滪Ѿ߽ʺæأ
ͷҲ̧Ӧһţ£
ɫӵĿڣʺʱϵµĺܿ죬Ҫ쵽ȻҪö£㿴Ǵأ
Ķס³Խ˰ռ㣬Ը㣬û뵽һ쾹ȻΪӷ
Ĭɫ¼æ˵ʺҲ̫ΪѣЩˣȥѶܶûдţˣܲί˺ӣڳء
εķ£ǲŲ̫ˣ㲻ù˼ңʵ˵У
¸ӵĵͷԴҪӽǣѾ½ڹеŲ߼ʮӡ
զࣺôࣿȻǲҲ֪ιֻ֪һӵӣȴû뵽ѾӰ쵽ճ֧øϽ취ŪˣȻҪȥˡ
£Ūӵ齻ңǼǧܽʡŹӣҵģǱߣӣ⺢ӵףɲаʧĺöȽ𣿡
µǵĿҲ̫żǱжᣬò˺ӣǶأɽŮŻĸóԵģҲЩƷ㣬ʱΪ飬æĲɿɫû˯ðɣ
ָ˸գɲǣıŮһ˼Ҫķ𹲽ˣԴϱ߻ĵס֮Ҳظˣ˵ʲôҪһԿ࣬׵ģôĿԿأ
ͦӰǺۣ˭Ը·ĵģ׵еľϹѾǱæ˺ü졣
ʱѾڣһŵģľͺá
żƫԺǱ飬˳˵һ죺СӵҲˣΪ뿪Ǹ񳿾;ͻ
ʱסô죿˵ﺢ𣿡
ʵش𣺡Ҳʹ˵ȥͼãСӣżϻ
ͷͷֹסأʹʲôʹɣ
˼ˣѸȥƫԺǱ߿˵Ϳ첽ߡ
ҲĻ⣬ɵø
ƫԺʱιӳԷæǰһվԱߡ
鿴С࣬ڵɢ㣬ӡ


1841 в

һֵ̿Ŀڣʺʲô𣿡
̧һۣҡͷûУ⼸ţǳԵ̫࣬á
ɢȥţЦ𣺡ūأθںãܺȴ룬ֻǺС룬Ҳܼ̫٣Ȼ˶Ҳֱޡ
˵ͷĿһϣĵѯʣ㺢ӵĲôͺ𣿵ʲô
Ȼһԭûôشأԥһ֮С˵ǵ˷纮
˲Σյʲô˰һ۾ͲĲԾΪһ˲ĳɳ顣
ŵ亹Ҫˣ˫ֽճȭϵļⲻܿƵľҶ
һ°ɣ㵭
´ʱٺ£ҲòӲŸ
ůڣϣӵĿܵ޴ѹ̧ͷֻǴڵϡ
û̧ͷƺҲܸܵ˫˫
ѯʣȻҺӵ˷纮֢֢֮״ʲôİ
Ͳ֪ѽؼʱֻ̣ðС֮ǰ֢״˵ǵʱҲ˵ǵ˷纮֢֮
ǡ˼졣Ͱ͵Ļش
ɫȻȥʵ˵ȼ𣿡
ɫǺĵͷ弸ҲûȥʱѾˣҾû̫⡣
㲻ɵʧЦչĺôʱ䣬ʵ֣߲Ǹ˵ѵģһѾ¶ɣĺӸûʲô϶ǳ˱ʡ
ĬƬ̲ŵﰡôʱ䣬һֱҵҵĺչ˵ļãĺˣʮֹⲻȥɣȥ㺢ӿҵסңʹ˹ȥҲ֪ҵҽܸٸӵϸһǧܳʲô
ŷˣһʺȥ￴Ǿ¶𣿲ܴӦ
ż˵ʺūô鷳أ磬ÿôҪæū澲ݡ
üĲˣȻǸʺ󣬵һһҽߣ˲ָߵ͹ֻҪκãһᾡΪ㻹ĺ飬ôҲûһ
ﾪ˫ҡûʺȥҵĺûˣʺﲻõūл顣˵꣬صĿͷͷڵϣص죬߶ݡ
ӸµĿòȻڣǲʲôң
ĶȻסѪĶͷ£ŵū澸ū澲ʺ¹ū澵ļˣūûѡ񰡡
ֽһϸΪ˿ڣһüѯʣô£˵ܰ취
Ҳû⣬ִͳҩū澻ȥʱ˰ū澵ļ˸ץˣūû˵ϻȴһӣӰҩ۸ū澣˵ֻҪλСιȥͻǡ
۵âȻǳӳĺģҺ˼ܣĲףһЩ˶ҪһЩۣ
ﱻϵŻˣСİʺū֪˴£㿴ūչĺľķϣ취ȾǺūԸ
㻺üѯʣ¶ɹ֪֮Ϣأ
ش𣺡˵ֻҪСжǱ߾ܵõϢū澵ļҲԼŻ
εõϢѵߣ
ҡͷū澲֪
˵ͷҳȥ֮˵СͻȻжȻһ·ȥҹӿ𣿡
ȻΪʲôҪʣֻӦū澼ˡ
Ҵ뿪Щʱ򣬹Ȼһ·޺ܵԺӣ˻󺰣ʺСǳˣϽȥɣ
߱ʣʲô֢״
ﰴ֮ǰõĻش𣺡ɫ࣬°ĭ˾綾
мǲҪ⴫ұȻ߾ȫǡ
Դӳĺ˾綾Ȼȴڳ֮͵͵ؼУȻͼ˷Ů
ϲǾʹ
ʱ̰ȻҲõϢԴȻҪʣµһʱòֻðЯԼҪȫѺȥ֮Ŵ˽Դ


1842 

ԭ鵽һҲˣƫƫ̰ȻģķôǮŪӣ÷ֻ֪ʧȥϣŻӡ
˶֮ĵİϢ͸¶ҽȥֵʱͷ˵ƫԺӣͻȻ˾綾ֻûĻˡ
ʲôȻɫȻֺ̧ݺһƳϣҧô粻˵
̰ȻίˮȷϢ٣Ҹ㰡һأ
Ѹ£Ҳ˲ҹֱ˱
ıӰ̰Ȼ֮ɫ͵˻𣺡ȥɣȥɣ׶ҰˣٷͷҸӣ
ɫѿ˳ͣȣѸȥԥš
ŵĹܼüⶼʲôʱˣ㻹ܣʲô糿˵
ԥİ³ĲϵҪϪʺ󣬸Ͻȥͨھɱ㡣
ǹܼһ˵ʲôͼѾ첽߹ʱ֮ɫôǴҪҹҳ
Ѹ˳㣬Ҷӵģ㵱˵Ҫ׵չǣôģ˵ֺжΪ۸𣿡
üȸȥƫԺ
ͷʲô˵֪ǵһˣô죿ҪϪھͷ
˼ʱ߽ů󣬾ͿСһԵﱧڻСȻȷЩ㲣ȴûκжļ
ʱ֮ڨڨૣԭǲûж
ЦЦĴ֪ǴϢأ
һĨԥ֮ɫüѯʣҪ𣿡
صͷ⵱ȻҪ֮ǰĺв¶Ҫǣɱһңûа취ֻҵͷϣҾͽƾͼƣ˵Ѿ˾綾ļ˱Żأڱӵ˳ţȥǡ
Ȼǲŵģһңϸʣʵԡ
˽һҴȥҵҪӵˣӦþǰϢĶ棬֪£ǰʦ
̰Ȼսȭͷ۵ź˵ɱ⡣
ʱĳ̰ȻΣȵ֮󣬱ȻӦúúõİοȸһƣ˵һǧ֮󣬾ʲôĶǵˡ
뵽̵ĸѾϡ
֮һ˿Ȳ·ӣȻ¶ǾµǣȥŴ򿪡
Ȼ֮ɫѿ۽ǴۣѾ޹ӡ
̰ȻĿڣλСӵǲǲ̫ðǻܾܲ͹ϪʺҽѵҲ޲ߣ
ӵϣȻҵĺûˣ˵Ҹô죿
̰Ȼװģʣ㲻ǻаȻҪӣھͿٶ𣿡
Ȼֽ֮Щյ
󣡡һֻû³ڣ͸оԼĳݺݾסȻȥ̰ȻǺñ°
Сϣŵѡ
ʱнŲһǰѾţȥǳһҵ̣еζˣشԼǧƱ
̰Ȼľѣû뵽Ȼȥˣô֪ģôͻɵͷϣѵûľ֣
ͨһ㣬ͱ鲼⣬Ļһֻȫʬ
ݲ룬ŭСϣ̰ȻӵֵôǮ𣿰
Ǿҵһ̰Ȼ۵໴УһͷŴѪͷƤڵϡ
ŭδ˵ɣʲôȥ֣ʵ˵þˡǳ̼һš
̰Ȼæ󣺡ã˵ҴȥǸˣˡǳ̼һš
ߣҪ顣
̰ȻߣոʱЬҲˣҲû·һţֻúǵǰϹΡ
ǹŲڵϣۡ


1843 ܵ

ǰߣڲԶĹսǴͿˣŭӣȴֲţΪȫϡ
ȥҵЩˡ
ã˵ͷ˾
̰Ȼò״ѰǴլʱѾòҲ̶ãѪϺڰҹ￴ȥΪˡ
ָ̧ǵڣ
â˸Աߵʹ˸ɫǰȥš
˰Ŵ򿪣ѯʲôͼĳĲϣŵһλүл˵
ߵǰ̰Ȼǰһƣʣϵ𣿡
һʶľҡͷ˵ʶԥһ̴ĸ첲
治ʶԵĶħ
˸첲ϴ̳ѪɺӲҧһԣƬ֮Ȼ˻󺰣ˮˣ
ԭѸٷӦ񣬸ϽȥԺѲ飬˺ֻǰš
ǣһ£ŰլѸȥ
ȻǻһլڣѾһˣΨƮҡʾ˸ո뿪
ڽüȶȻڣȻǸո뿪Ͻ׷
ȴİ˰֣ûõģҸոѾ˰լӰΧŶסˣûӰӳȥ
һѵܵ
Ҳֱۣͬ˰ŵС˸ڣʣ˵ɣܵ
С˵ҲǿûشֱӳԱߵǽϺݺײȥ
Ѫڶ
˽ʬ̧ȥڻһ飬һص֣ھָ̧֮ϵһ鷳Ųһ£
ĿΪʲôҪŲⱾ
ͣûпܵ˲ٵĳȻΨһǹʣһҳǼ٣ȻǾŲԭ򡣡
ԽǱص鱾Ųκα仯̲סüϻ۵ĽϪʺҲʱ򣿡
㵹Ҳûļߵԣ̧־ģնȻǽںӦܵ
أôܣɰ˼⡣
͵ĿڣǴôˣǽҾͲܵҲ
һأǾʲôûˡ
żĲУ¹Ҫɱӵ֣һ̶̲ȥ
Ȼˣּص֮ǰǱܣַ̧ȥʱЩֻһʲôѵǵĶƬ֮󣬾ͼǽڴ󿪣һܵھͳǵǰ
Ȼ¶ϲɫ߽ȥҿ׷
һܵԼĪ˰ʱǲſͷȻȥȴĸǰ徹ȻƲ
۵ɫ˺ˣ̧־޴ͺݺݵĳȥ
أһҵֻ֮һŮ˵ľţҳɢȥǾͿһһŮӵˤڵϣԭĴ齴һ޴Ŀ
ĳŮ˵ϣŵ󣺡ҪɱңҪ֪ʲôūҶ˵ġ
ԭһѾǰıŵûԹȥ˽̧ȥ
ŮѾʼйūһˮ
˲ȻԭصĳھȻ¥벻Ǳ֮˾ȻǸɫ֮ͽ
㵭˵ɣص˭
ˮĿ룬ǵĳǰ˼֣æ˵Ǵ޴ˡ
񣺡˵˭
ˮɫֵ̿ĽͣǴ޴˰³Ǯĸˣǰʱ䲻ǻո½һ£ǸĶ飬Ÿһ˵ĳƺš
ЩûĻЦˣ²ǱãȻˣֶΣôռȫˣ׻˵޼鲻̣Ȼ˼ʶ
粻ɫüѯʣ֪Ǵ޴˭𣿡
㳰ĵͷɲΪǮǿž׬أȴû뵽ȻɱԽãֻҪҵǾ
ˮϣĿڣūҰ֪ȫ˵ˣǲǾû
ʹ˸ɫ֤ˣõš
ˮŻˣôūȫ˵ˣҪأ
ѵٷϻھٲôڣʱ͸úûˡ


1844 ˮͻ

ˮ֮źƺƵ³Ǹ̴Դĸۡȥ
컹û޸ȥĵģۡſߵĴʨҲһٵģ
ϸֳ˿˿⣺޴˾Ȼ˯žΪҵͷ𣿡
̫αװһĶģԼķžܿĳ
ŭȣթ֮ء
ȴ̣үǺð֪ǳأôһڱ³Ǵ޼ңſǾ޸ҵϱзֺţ˵ӯһ¼ǧӡ
ǰΪ޸ǿ׬ӣȴ룬ȻҲֱ
ǰȥţβûеȶᣬǺصĴ֨ѽһһӳ˵ǰǾһ۾Ƴ
֪λүôǰ޸ν£̽˵ϣͷֹ
Ϊ˲Դ˽ˮͳ̰Ȼ棬û¶档
͵ĿڣҪǴ޴ˣϽ
һĨ֮ɫ˵λү˵㣬үɲģ
ŭпո˾ֱӺԥĳ֣ĳкȥ
Ҳʡ͵ĵƣΰεضĶĹȻóһ䵶صϿ
ƫͷ֮ɫѿֱİϣ°޸һѻˣҲҪǴճ
ӾһۿŲٰɱԼȻҲӲֻתȥ
Լ׷˽ȥͼԴҴҵЯŴ޷ǰɫĳȣס֣
Ϊ̫ڴæԴѶЩңһһӣȥǱ
ʱ۵ɭĺ⡣
ԴĴڣǾߵǰĸݼʺ
𴽽ǣԴ֪Ϊζ𣿡
Դʵҡͷ񲢲֪
վһԵķߣԵǲСô췢ˣñ㣿
Դװȵ̧λǣ
㿪ڽܣ
첽ߵǰ˫һѾס·ӣŭʣ㲻ϵñûйϵüǵ֮ǰԼʲôɣ
ԴһĨ֮ɫĪҪԩ񣬲ֻ³ǵͨգطһϪʺԸ֤
㲻òΪԴݼ۷ʱͺŻˣͣõ֤ݣЩҪıƭˡ
ŭżҪҿǰ˵һףˣѳ̰Ȼ
̰ȻǱͷɢ¶ѪͷƤһѪӵİ£ȥûʲô
ǴԴʶ㣬էȻҲһ
˭ԴĿѯʡ
ʱ𣺡̰Ȼ̧ͷǰĴϵã
̰Ȼ嶶˶ֵ̧˫ԴʱƬ֮󣬲ŵૣ
Դ۵һĨײĵ⣬ü˵㿴ԩ˰ɣ
ʱˣ첽ߵ̰Ȼߣһǯסĸ첲ʣɴ۾֮ǰƱ˵ǲ
̰Ȼ۵ɫŤѿ󣺡Ĳǵòʱе̺ۣǰûа
²ԺˣҲֹѵԩ˴ԴɣƬתһ룬³̰ȻǴˣǵطûǴܸܵҲûдܵӳӦҲûдתͷ񣺡ˮˡ
תͷ첽ȥҪ߽ʱ򣬲֪ΪΣͷȻһĨ⣬ɫһ䣬һ⣬ѸٴӵʱȴѾˮѪ
һȭڳϡ
ô£ԾѸٸϹˮʱĲԭԴǰ׶Ը
֤Բȥˡ
Դƺϵıʣɵøʺǻ֤𣿸Ͻ˰
㿴һֽۣѾûϢˮ˳ȥ
Դ㵵ĵɴ۾ף˭


1845 ˻û

ԱߵĴ޷ϸһۣѣүǰ¥ˮأ
Դššüģ˵ˮǰ¥ͷưôҲ֤ܳˣֻ״̬񲻶԰ɫѿڽǻѪģ˰ɣ
æǱ߿ȥȻˮһƾľȻͿѾǸˣ˳̰Ȼ첽ߵ࣬ѯʣô£֮ǰǻö˶˵ôͻȻˣ
֮ɫոѾ̽ˮжԴˮû뿪˵ߣжʱ䣬ӦþǴԴߵʱϺ̫ƻˣȻ˿ӳٵĶأƺˮᱻץ֤ˣȻǰװ׿ջϲһȻǺı㡣
ԴͷԵãȴǲԣҧгݵ˵ʺɱˮǶԵģǺӣ۸ߣڰ¥ķˮ治֪Ӻ˶ټͥء
üһȻˮͷϣǴһ̰
ϸֳһĨ֮ɫڽﴽԴ˭ˮأֻ˶ʱԶѣƾűҽȻܰȻ
ԴϵЦʱס֮૿ڣˣʺҽ
ĵĵͷЩΪ޶֤ң⣬ǱǾԸģ»Ҫ߶Ŵү˿ˮ˾綾뾡ⶾµýϵĵط
Դ۾һû취ɱˮһأ»ʺȻҪȥԼⶾⲻǰװŵĺûǧܴ
ڵǰȻԸطʺ롣
ԱߵĴ޷¶ɫү²аɣһˮȲǸϣǶ಻
Դ˼ң㶮ʲô
޷¶ί֮ɫڨڨһԡ
û˵ʲôϽˮŪ޸ȻѰһطϽ
ΪʲôҪһ˽ⶾȴʱʲôʣһֱǰųű˲ע⣬ֽһԣѯʣ㵽ҪʲôѲ㻹ܰ˾Ȼı£
ü벻ӱôԴ¶Ŀ
ԥĻش𣺡ҵȻ룬Ҳˣ̰Ȼ˵ǣˮֱܲýŴԴɣ
ڰ֣ڣ۶֤˵Ще¡
˵ƶ֪࣬ѾıǴԴ¶βֻͣҪԹϾˡ
ʵϲܴϻۣʶģȴѾȷ
дŽⶾҩȥ˴޸ôԴȷˮȷû
ص鷿Ų֮ɫ֮ǰڰ¥뿪ʱȷƭˮ˾綾֮ҩǾȻû뵽ûıȻֻͻᱻָ֤
ȻͣסŲһʦү
һɽѸ߽ڣүкηԸ
Դ۵һĨҧ˵ɱˮǵܾزסˡ
ʦүʱѣ̧ɽʱֲаȲ˵ʺߣҲЩأǵ˸Ͳܽǰ
Դѹѵ⣺޴壬Ҳûˣ㲻Ҫˣˮѹ֤
ʦүε̾Ϣܵĳķ䣬
Դ˲ͷŭĵԲ۾𣿡
ʦүɫ䣬æĸ񣺡СүСֻţµȷܼ֡
ԴߣټҲȥһȥҲġ
ʦүĬƬ̣ȻʲôүҼǵǱҲܵ԰ɣ֮԰ǰŵǼ᷿ǲǴܵ
Դҧҧ۵ȻһĨâֻսյʱҾ뵽һ㣬ȥҪæı
ʦүĶϺҪԼժȥˣֻΪ޸ʦүһֱڴԴߣҲûٸɣǴԴһѿ쵶ǣͱ뿳Ķľͻ
˼ˣԥĵͷСȥ
Դ뿪ıӰĿڣ˷³ɣһᱣסһСǰȻȹ
ʦү֮ʶȭͷƬ֮ŵǾͶлүˡ
ʦү뿪֮󣬴ԴŷһૣʦүǧҪʧš
ûãͼŲҩأŹؽȻýҩ


1846 ɱһ

ҩ磬ȥǰ˭Ҳ֪ΣѾȻƽ
ҷõͻȻһϸ΢죬Ƭ֮󣬱ȼŵƮɢ
ڵ˺޲ֱԽԽŨǲüһۣɻĿѯʣӣǴﴫ
𣺡Ǵʻ˰ɣոսŵʱҺǱֲٻ
˵ͷûн·ϡ
ʱһһĹȥüָŶͷôͻȻ۾أ
ɫ˱䣬ѸߵߣҪֽסԼȴȵϡ
̧ҪѣӲʹֻñ˫ࡣ
˵ĵ£ڳǳĺ֮⣬κζ
ҵİ˴򿪣ʦү룬óȻ߳ǽƬ̣ȷ˻֮ˮŵȥ
üɫϵˮʶϢ̽̽
һ̽ȥʱɢѾ˰ѵʺﻹı£
˲ĹȻˣֻ塣
ѸٷӦʦүһʱҪߣվһֵ̿ĿŰѳϵˣոѵûԻѵ֮ǰĻԸװģ
ЦĿҪɱ𣿡
ʦүʶʧʣѾ˯ȥˣΪʲôô
óһöҩ˱ҽʺҩ˵ء
ʦүҧˮѾ͸ˣƫҪ˵ܰȻҪƭϵˣ
ԥĵͷǰ¶ˡ
㣡ʦүŭӣƹˤֱذףݺݳĲ˹ȥ
̧ܿžѴ
ʦүزִ̧ͳһöҩԼȥ
ס
ʱ֣ж˫ۣ۵ֱС
ֽ̧ҿɴͿݣǡڴʱķҲ첽߳ų̰Ȼ
̰Ȼʦүһ˲䣬УҵǮȻȥɱӵġ
ս󣬳ʣȷ𣿡
̰Ȼŵͷǣˣ
ʦүϴʱǱ֮ɫԭҪɱ˫ֲܶ󾱱ţҪڶܡ
˲Ǵ洳ģڱضܵ⸮ڵɡ
ʦү˻磺Ҳǣе鶼ģԸе𡣡
ʱԴʹļ׵ؼʱ̣޲ֻð͵͵ԼѣĨʦүȱǮ͸ү˵ô꣬ôҲܿ㰡
̲סƲƲǣԴϷĸ֣һģΪʦү´أ
ԴôģԭĴʦүɱˮ֤ץסǾͰеȫͷϣһԴ͸ûйϵֻǱڹĴүѡ
ʦүɬȻڣүСĴСԸ
Դָ޷ŵĿڣ㵱үʧ
үʦүȥô飬㵱㶼֪
ԴָͷٹͷͷҴԴǸʺ˵˼ٻҳԷˮǺ֮ǲú
ͱľˣû뵽鵽Ȼ㼬֣ԭǴˮճףڵãңճĲǸˡ
ҧ㵱Ϊû취𣿡
Դ޹̯֣㲻Ҫƽ׵ԩˣҿ³طĺðգ֪նҴ޴ˣǸҶЩվưոݡ
ЦǣҪߣ
ԴһǴۣô룬ֻҵʦүҵȷҲóеʧְ֮ɣҴ⳥һǧ
ͫ׾˫Ҫ棬ŭӵѵֵһǧӣ
Դôһ˲̬ȣ˭ҵӶǴģȻŸ޴˵ţҲǸⱼˣ̰׬µǮóһǧѾˣ٣Ҳû취
ŭȣҪ
ԴüæˣʺùܹܰҪɱ㲻ĿŰ


1847 ²Ƹ

㼰ʱס֣
ü㵱滹Ҫ˵֣㲻ῴɣ
ش𣺡ҴͲԩһˣҲŹһˣΪ³ǵİգȻҪ֤˵
յķ䣺֤ݵأ
ָָ̧ʦү֤ݡ
²ˣԴҲ̲סüͷʺĪˣʦүѾô֤أ
ȴûǾߵʦүǰ̧ͷű۾
ǿʦү˲Կһ˲Ǳȥǰ㣬Ĵ˲һƬհס
㴩͸ǿѯĶ߶Ȼը죺˭ָʹ˳̰ȻıɱСӵ񣿡
ʦүüĴһĨƺҪʲôƬ֮ߴ٣˵Ѹٻش𣡡
һѸٴĵֳǲ˼ĿڣСȫүķԸС˶үūš
Դ޷ŵĵɴ۾ԭЦݽϣѹеĳѵ⣺ʦү˵˵Щʲô
ĳʱĲϣ۵ɱ˸㻹ʲô˵
Դκζվ磺ʺﲻҪƥϹ˵ҸûָʹûУ
㵭ĮĿڣȻū϶ڸϣѲ̰Ȼ˵ڵǱ߻ٵƱƱϱȻеţͬѳ
ǣȥ
Դɫ԰ѿĿ֮û취ߣֻܼϣЩѲԼƱİ
Ͳµһ㣬ȥ鷿ûѴ֮Ѱ˰
ǣҵٽƱҵƿƿ޹޵ĶҩԴûٺˣʮ֮ͽλ
ƱԼжҩӵ˴Դǰ˶Ѫɫίڵϡ
ü𣿡
ԴսȭͷԭΪԼȫǰɱˮٲʦүȴû뵽Ȼʦү
ʺͳ̰Ȼ໥ıĶӣҪá
˵ͷ㣡
˰ѴԴߣõϢĴ޷Ѿŵʡ
ֽѣֻ޵ʺһ治֪ɱԽ鰡
Ϊˣɲ汻ڹЩҪҪǴ޼ҵҲƣԼܵЩ˵Ľ鱦
֪³Ǿ޸޸Ǯȴû뵽Ȼ˿ţһƳȳȵĽӣЩûϹһ˫۾
ſڣ޷ˣҲ֪ǲ飬ҲѴԴĴ¹ͷϣף޸ҲĲɾ
޷ˣ˲˼ֻҪʺŹ񸾣Ը⽻޸һǮ
οֱĶ޷ĵ뿪أһ˼ңҪɣһƱԼƽõϸʣµҪ乫
޷ȻǸмܻһѾǲﻹƽܴ߶ǮһʺﻹһƱѾ㹻ȹ
л񸾼ʰ뿪
Ͼ˼ȥ֮δó̰ȻԼԴֻ֪޸͹һڱ߿Խȼüֻ֮û뵽ǣǮʱȴһǻĸΣ
ƻʱ򣬴޷˾Ѿ뿪޸³ĵأȻٴȥǲɢֻ֮ʣ¼͡
һдǿʦүĶӣԭӦø޷Լһ뿪³ǵģûУڳſڵʱ򣬳Żң͵͵ܵˡ
ʱǳޣԼİȫڽϪʺУȻҪ뷽跨ı
ڿ޸Ķһ䱻̧ʱķŭﵽ㣬ǸЫŮ֮Ը޼ңΪ˴޼ҵǮƣҪ޼˱
˱ۣǴѩҲ̶õĿʱʱڸǰȴʲôΪѾ飬û˸ҷԣǱϪģҪĵһ˾ԯӰ
ԯӰڳϵĻԭ˵Ǳڽ³ǰЩ񣬱ҵлɳˣɱ֮ǰҪѰһֵıУֱ³̡


1848 ɽץ

С磿Ҫʲôп˽ţСӭǰ
ǿššüĵһ£ĵʲô
С񣬺ɵĴ
ǿæͣɽҪõ²ǿҪѩ𣿺ɽϵǿɶҪܳˣûѷĵǲܴ͸ǵƤëء
СȻĵ˵ͷԭʦó¯һµ쳣Яʺɽඡ
ǿһл͸СԺȥ
ٳʱ򣬻Լ𣬶һѼΪĶ̵
ϻĵ³мʮأƾһ˫߹ȥһ·̣ˣһҹǱպ
ǿҪҹ·˳һЩ׼·ϳԣΪ˱ʲôˣʵүûµĻѾ׼ӣ̳д޼ҵĲҵֻ˵ʲôˣΪǾ޶ƸѾϪʺǸЫŮ˰ռ
ԲЩеûģһڸͷ·ѾǰףƬĵѾ߷Χ֮ڡ
ԯӰʱ˯ĳЩѾʼæµ½ϾǸϲһǱҪ˾ķӣ³һһ
ˮס಻㣬ǹһ˼ҪķһԿ࣬ȻҲ˵ʲô
С߱һѸոռĲ߽Сѯʣ˯أ
ͷɲۻˣȻЩһȥɽϱʯͷ˵С壬ϸʱ򣬶ѾѪͣҶ֡
С̾ϢǵС£ѾһͷĿأ۵ĶҪŷأ
ͷɷϣŮ֮УԾͻ᲻ܿƣǰһӶ֪
СʲôأôĪֵҹ
ߵСͨ죬æϹ˵С´óʲôѾüûúóԶٷˣ۳Ŷˣûʺ
ȻС߱ɹתע˵ĵҲԣ֮ǰʱ򣬿ɽһСϪȥǱ߿ץһ»ʳ
æϽѽŸʲô
СҲǼӣͷɽϱȥ
òɽѰŷܿҵϪˮʱո𣬽ɫĳϪˮϪˮҲ峺ޱȡ
ȻСߵߣӣŪЬž̤Ϫˮ
ֻʵ̫Ƥǰ˻Σ˸䣬Ȼܵһʯĺȥˡ
Сպ޲ѣﻹûأҧҧϢ׷ȥȻƹȥͻȻɵۣһϪˮڣͭɫļڳҫ£Եþ׳ҪȥʱһаȻͷ𣺡û
Ѹѹæȥ֪ס˫۵Բ²Ҫðġ
ûΪѾߵʱǰͻȻһ˧񹲷ߵѾǰĺ˲ֻͣͣӴƬհףѾԼεء
ϹǰѾȫ͵СѾͷм򴽽ǣСߣ㶨
Լ֣Ѹٻعҧ磺ǱƸŵ˺𣿡
Ϲøϻ˵ѾѾͷˣֻǲ֪һεʱǲҲմġ
ţǳմģŮƵá
üڣȻײˣǾźź
ɶʱСߵԴһʺţץĺ𣿲ʹѾͷء
ڰĽͣǸûùѾ𣿡
Ϲüأ
æ˵Ҫץ㲹尡밡ǻʺ￴ݣǻҲﲻܶ𣿡
Ϲԥĵͷţ
СЩûһ仰õˮòһѵͲ
Ϲ͵Ŀڣץƻʳ˱ץ㣬ǲıˣܰæ
С˫ҡãͷ
ϹݺݵҲӲ˲
СίǣǸǰѽйļЩݺһʱϹüĶȻȥȻ󣬺ĸһˤ


1849 

ˮСֻա
ϹӢ˿˿ŭСߣվúòñ˵ڶ飬
С߼ѵĴˮʪյģúø
Ҳ֪˶ãӶˣǰߵһԣ˯ǰ㡣
СҧҧĿڣû
Ϲã
Сֻ޵аķΪǰ˵书ҪϺܶࡣ
֮ǰһˤٲˣۣûõֻü
ڣǰߵ˶ֻˣԱȥ
СͷߣΪ˭ϡƵã
Ϲƺ룬ȻʣСЩʲô
ʱͷأȻԥĳڶҲŲϡ㣡
Ƭ֮ŵתͿɫӳȣȻƲǾͷδʮڣȱϯһ죬һӣ
ƾʲôСʶļԡ
Ϲа˫ƾ⣬
Сٲǿ磺ֲŮȨ
Ϲϵ˵ֻǱȥʺ˵һŮ
֪ʲô⣬Ȼǿ֡
СȻǲͬ⣬ҧҲͬ⣬ҿɲǳūȨ˵
Ļո£;ֱ۱ǯסɴ۾ϹаĿվǰŴ󣺡Сߣ㵨ͦ뷴Ǿ͵дı£
СԹ֪ûвŻô۸ƾʲôѾͷ밡
ҵʹϮ岻ܿƵĶΪҪǣֱ壬ûʲôƬ֮˶Щ
ϹȽſһ䣺ӦǾͼ̹ߡ
С࣬ոյޱΣֱѾԶˣŰҺûʺûѡ㣬ǸԴ񡣡
أһʯӶȻĶͷϣ۵гһʱ˸
Ǹĳͷ㳤ѵ㽫ҲңϹƺڸߴ
С߷޷޵̧ͷȥֻƺʲô
ֻýίʻص棬˼ţץȥ֮һҪŪЩҩԴ½ȥʮ춼齣Ҳʡ
ϣСץ˼ߡ
ѾԯӰҲѾʰϣէȻʪյСߣʱ۵ĵģȥץ˰ȥˮôŪˮ
Сȴûлشǽһѯʣûֿһʮ²齵Ķҩ
ȵĿѯʣôȥ˭
С߻ش𣬾涸ȻһŲԼаȻ˭Ҫ˭¶
С̲סһ˿겻ɢ
Ϲ߽ﻹ˲ǲԼܿʮӤȭͷ񵰡
ԯӰһЦ常
ϹСϴȻԯӰʱĴȰǵķ˵㶼ˣ常ⲻʹӺɽץһЩ񵰻ġ
ԯӰסĸ첲常ˣðѷҲйһ԰ɣ⼸ҲæĽŲմأǵš
Ϲε̾Ϣһ常Ӱ˵֮ˣ治֪һأһأ
ԯӰ磺ȻǺҸ𶼻Т˳常ѽﶼĶ
ϹЦ常ɲҵĺޣֻҪҸľˣģ常ﶼҪ
˵ĹС߽һʣһ߰ɾѣһߺѯʣСߣںɽ׷ʲô鰡
С߻˸飬·ߵ滻֮žɥ߳Ҿܹң
񣺡ôأ
С߷İڰֵҲ˵֮Ƿ͸ˣڹµ߰ɣҶϢһӺòã
̽̽Ķͷ޴󰭣ŷĵã᰾ҸЩ
СЩжסӵҵĺýãҵĺãҼأ㲻ùңϢˣȻȥġ


1850 ħ

֪ʲô飬ǸˣۼţҲͲ׷ʣҽ컹Ҫȥɽϱʯͷɲ̫ܵá
˵ͷúЪһɣ²ȥɽѰҡ
֪СӦһ
ȥ֮ķѾˣִ㣬Ȼһ
ԯӰĺһ룬СˣҲ̣ķء
ķĿӰú𣿡
СѾͷͷúȵĲˣһٺһ롣
ķָʢһ룬Լȥ̵ȫŽ
ϹձԼǶģѾֲȥҪ뿪ʱ߽Ρ
ãЩ㣬տɺˣۺóԣҲǼΪúȣⶼ˵ڶԯӰЦš
Ա߶ͷһڡ
Ϲĵ𣺡ôСȥ͵𣿡
æͣЩ岻ʣϢء
ԯӰæ˵С߽ˣҵȥ˵ţߡ
æס£㲻ùȥ˵꣬˵һ仰ʱСѾͷɫߺĹԹ
ϹɵüʲôñͷΪ˲ԵԼԣֱӰķҲˡ
ԯӰæ常ŮӼҵܣôʲô
ϹȻʲôɫ˳תͷѾҪõ񵰣Ȼһ
˳Թ緹֮ȻҪȥɽϱʯͷķԯӰһֱĵȰӰ˸飬㲻Ҫɽ˺𣿡
СѾͷ磬˵Ҫ㹲ͬˣұʯ飬ЩСҲð
ķ磬ֻõ˵ͷаɣ͸ţ·ˣЪϢȥ̫࣬ҵĻûչ㡣
СѾͷһĨǵЦݣ常ô粻ùѽ
ķȻ᲻øֿǷǳʱڲһת˳ȥ
СѾͷ㵵ĵɴ۾ף常أ
Ҳ񣺡ûողǻڵ𣿡
ʱ˿еϹѾߵС߾棬˽ŲȴȻ˲û˯ŵСߡ
ڱ￪ڣǸ˵ùﲻʹ죬Ϣһͺá
Ϲüﲻʹ죬岻
СȻӴĵСǻţŭգȻǿŵŮôأ
ϹĲĻش𣺡ߴඣ
С˼ҧгݵȻ֪ߴˣǲǾ͸óȥ
Ϲ򶨵һԵȻˣٳȥĵ˵ˣӰ׼ɽأǿȥǵʳʶ̣
Сĵаɣǳױˣǲݰ
磡ͻȻǰѶŵһ
ôˣüѯʡ
С﷭˰ۣ˭˼ˤˮŪ˸͸ģڻ˼ģĹģԹߣȴ˵ֻӵû£ͷġ˵꣬Ҳɻرѣ˳ֻСӡ
Ϲ¶ٺڷɵÿڣ͵𣿡
СߵķζҪըˣֲŮ͵ëϵ˶£
ûеõĻӦϹ˰̧־ץסĽȻƿ
СӶ㵽Ҫʲô
ϹߣڱƤӵ͵ǲУӰ̫㣬ΪŮ͸Ůӡ
СߵȭͷյĿ֨죬˼ģҪǴ򲻹ľͶˣͱˣֱҪƷ衣
˱ۣĿڼ£òѹŭѾ٣治͵
ϹаüѯʣȻ͵ΪʲôҪ˯أ
岻СӲͷƤش
Ϲû˵ʲôΪҪŹʱ˲𣺡㲻岻δʮĲɣ
ʱСֻ޲һװԼˣ⸹ڵ˼ֱ̫ĥˣĲԣôħ
Ǵӳݷм˸֣ģһȥģ֮ԴӦΪ˻һֱˣִ򲻹Ӳ̫尾˰


1851 ɱδ

ϹĵͷͶˣҪ汾СסڱǰˣЩı³ܲҡ
֪ˣСֻϽҪү
ϹȻҪ뿪Ƭ֮۷һöõ񵰷緹ȥ
С΢ȵģ֪ô£ůĸоȻĵףȫ
ڹӻһƬѹʱѾûӰΨȻڡ
ĬƬ̲ŽЩȵϣૣⲻأû뵽ѪȻһ棬Ϊֻǻʺµרء
뿪ϹɽߣͳһЩˣ֪ԼôССѾͷеģƬ֮ȻˣΪܸԼɣϾַͦõģΪ书Щ㣬ʺֲڵļ
·ϲɽİգŮףÿ˱϶һֻŵĶһӷŵǴʯͷЩŮӺС򱳵ɽҰˡ
ԯӰԭҲǴ㱳ʯͷȥģȴһֻҰӣ໥һۣϲɫ
£ǽ翴Ҫƻʳһ׷ȥһС˵
ԯӰ͵ͷǣ͡
˸ʤƣƬ̾Ѿʧǰ
ԯӰЩʯͷ˲ϵĺˮȻЩۣȴ̵ģΪҪ罨ǣҲļء
˼ʱ򣬱ͻȻϲĻͷΪץҰӻˡ
ȻһİݣʶҲûж룬ϾɽĶǷİգǴ඼е˻к
ԯӰҲʯͷ𣿡
۵ڽĹ𴽽ǵҲʯͷģҪ˵꣬ԥذףĿںݺݴȥ
ôľҪ㿪ѾǲԯӰҲûоţѸסƴȫ˷ĵĿںܽȴ̲ȥ
һ˿ţôȥòҰӰߵŮߣȵĴɱƻֻҪʧˡ
˼ˣȻ˦ԯӰڵϵʱֳַĺȥ
ŵĵɴ۾һôҲ޷ܿȻΪҪʱ򣬱ͻȻһž޴ʹϮ˾ͱ߷ɳȥ
δĿǰվŵһĨɫӰɱɣΨ߷Ϊϲߡ
ǿѾ׼ܵ·ߣԥתܣΪ鿴ԯӰƵϹһᣬ׷ʱѾûӰ
ѸٸİϽȥ׷ذɱָץ
ǣӦһɢ뿪
Ϲһ߸ԯӰϵ˿ڣһüѯʣأ߱ôûӰȻɱлɳˣ
Ļո£ͼϲҰӿ첽ܹﻹţ£㿴ץˡ
ϹɫԼԯӰϵ˿ڣñɫô£
ԯӰɵĻش𣺡£ǸոɱֹЩС˰ˡ
Ϲ۵ĿڣСˣƬ̣ʹ̴ĺʱҶȲ㡣
Ĺڵϵҵ빫𷣡
ԯӰæֽ𣺡Ķܹ㣿ȥ׷Ұӵģ˭֪ɽϾȻɱ֣
ɻĿ¿ɻǵɱֵòϵ𣿡
СѾͷһ²ŻҡͷǸİˣҴûм
Ϲε̾ʤɽǲˣһȥ˷ɽѲɱ֡
СѾͷࣺ常ôŰɣҲһƤ㲻ǶҴˣ˵ɽôܷĹ
Ϲ·ⲻҲҪɱֺ£Ϫɲôܴɱġ
СѾͷƢҲûֻһɽʵķȥ
ǿһ·Ӵܣ˳ɽ·һֱߣΪǱ߻ĲݾӶ࣬Ρ
Ҳ֪˶ãû˶ŴڴһѻĲ档۾£Բѩûа취㱨̫ˣҶϪǺĵĽϪʺҲʧȥ˰˵ζ
ʣƺҲڿһ֮ȴȻ߾Ȼվһˡ


1852 

ʲôˣǿǰѷ䵶ǰԴ
ʧЦʲô˲ҪҪҿ԰㱨㲢ܣûҶԱķѡ
ǿĿʲô÷
˰ߴ٣ڲ˵ʱߣұ׼ʹı𣬲ǽϪȥ³ǳǻ
ǿ˼ͿвٵİѰԥĸŸ˿첽뿪
ڵʱһɽɽΪأ汻ĲݰΧ濴κεȴǱж졣
ǿ㵵ĴŶڼ򵥵߰裬ѯʣס𣿡
ЦŽͣס
ǿ˵ͷɵö⸾˱ЩģϾסɽģ²ʲô˵ɣ
ƺĵǣҲ˵ƣֻǵһᣬȥŪЩԵĹ
ǿԭ˵ǿѾæµټ϶ӵȷڹ๾ļУûпڡ
󷹵ļ϶˸һյ裬˻꣬ž硣
˵򻨰꣬ԡ
ǿüѯʣΪʲôҪң
˺ԥĻش𣺡ΪͬĳޣΪ˱𣬲˵ʵҶԽϪʺĳޣء
ǿ˵ʲôͼȻɫ˫Ŀڣʹĵڵϣҩ죡
ż˵ҩﰡ
ָָ̧Աߵ齣Ѹ߹ȥһöɫСƿȻ󵹳ҩ˵
ҩã˵ʹ΢ᣬΡΡվ廹ܿƵľҶš
ǿĿʲô
˵¶һĨЦǰݽϪʺͣͲǲһ޷⿪ľ綾
ǿҧҧŮ˿Ǻݶ
ЪһᣬԺһЩ֮󣬲ߵȺõķ˶˳˵Ǳ߳Աġ
ǿ֪ܣҲûбܻ䣬һԵʯϣӵķʢ̿ˮ
˵᣺ӣǲǶˣ
ǿ˼ͷԴ֮ҾҲûгԹһٱ
ͬĿʵ޼֮䵽ֵزȫǽϪʺıҪõ޼ҵҲưˡ
ǿɫҧ˵ɲǣôݶŮǸǴģ㲻֪ҿЩ˰Ѵ޼ҵһİȥҾͺ޲ðȫɱ
˵ĸһżôһģ˵Ҫ㱨𣬲ڱ֮ǰҪҪѶֻţܸǸݶļŮ˺ȥ
ǿصͷ˵Ķԣ
Ƶİѷ˳꣬ЦĹԺӡ
ǿ˲յ˵˵Ŀҵǰ㣬ֻǿϧѾ뿪³ǣڷ˵ߡ
ļͷʵҲиӵģСֻںæҵߣֻҶˡ
ǿ̲ס˵ãҲһи
һĨϲ֮ɫѹĸΣȻƼˮ꣬ȴŹͬĳޣǻűýϪʺǸЫĳŮ˵õӦ
ǿԥĴӦæڵϵǿݼĸȻТ˳ĸĸԷӡ
Цĺϲ£죬һöϺõĸ͸ļǷҵĴұĺܡ
ǿȻҲʶϺõ壬պãԸ˸ŷ˼֡
극֮˲α
ǿɥĿڣɱвͨҼǷ˺ôŽǽϪСѾͷƭߣҪɱʱȴ˸ˡ
˵ϸֳ˿˿ЦüڣɵӣƾȥɱȻǲܳµģҵиõİ취ܽǽϪʺϷͷ˼⣬ʱգ³ǻǻ
ǿ˷ܵһ˫۾ˣżĴߴ٣ĸ˵ʲô취Ȼ
˳֣Աߵ͵Ƶ
ǿڵɽͿŲٵľӣԼвٵϤϤĳԶ
𣿡ȵѯʡ
¶ЦݣɵӰɱСЩ󣬾һֻǸ𡣡
ǿͲţǰ˿ĸ˵̫ĻֻǷܵôСһžͲˣôһǸأ


1853 Σķ
ƺϵ̬ȣüɵӣ֪ЩһֶأֻҪ˳ǣжᴫȾˣǴ˵еߣ˵𣿡
ǿ𾪵ĵɴ۾ʶĵૣߣ
˵˵ͷֲֲûεˣֻҪͻ˴ģЩİոȾȻۣ˵ǽϪʺݲǣԲŰǸȾߣĿľ˵ǽϪܸӳֻº޽ϪʺɣûЩŵİأܲ𣿵ʱǾͰɽۻˡ
ǿ¶Цݣ͵ĸ̫ˣҺ㣬Ȼһñȥ𣬼Σղ˵пܶⷨӶãȥɱ
һľӵݸʹľȥվȥĺɽȻǰ߲ȥ
ǿæӹĸģһЩİպܿ͸ȾߣǽϪʺһ
˵۵һĨ⣬Ц㣬û뵽ôͻ˰ɣΪҶƳҾͻм㣬֮꣬һҪжϪ³ǡ
ڶǿľװȥ˺ɽڱʯͷĵطεãò׵ȵа߹Ȼ߹ȥڨ
ս䱸ĺǿµĴѯʣ㲻ǷİհɣȻôûأ
ǿæش𣺡ҵȻǣ⸽Իɽˣҿ˵ˣɽϵǲɶõ¾Ʋء
վЦǷİտûôؿζ½ϣҲɽĶ㲶ˣһҪʯͷǣ
ǿЩŭĿ뿪̲סֱûʶĹǼһǾǸ
ŭ߶ţ˼Щİղϵǿɸôأ
ǡڴʱԶԼһ磬Һö⡣
ǿ۾һæصֻͯߵߣһͷĽüͷѵٵһᣬȸɽץʲôģԡ
СŮ˫¶Ц⣺磬ѽҵߺ
그ѣɽϵҰӿɲôץİֻѾӦãֻӲͷƤȥҰ
ǿԼóˣ첽߳ȥҲɽץ𣿡
С˶ȻݴͻȻܳһӣһи罫ûô֪
ǿԼƵı飺ΪҲǰҿɸǣɽɲҰӣɽۣڼǺܺóء
˵ʶʺڴĵɴ۾ѯʣ˵ɽĺóԣ
ȴļü˵֪ԣʲô˵óԣ
õʱίͰ͵ĳ𣺡磬˼ҡ
Σķ㣬ֻǸ㣬İ˵Ļһô죿
ǿɫʱͳȥֻ۾ǻҲ⸽ԻɽʲôóԶѡ
絽ҲСѵ⣬һĨ֣̿æش𣺡Ҳǹģ
ǿ˳ֱߵľӵҲԵǲǻǻҰѺòץɽ͸ǰˡ
ÿɽʱһ㶣űϲЦտ磬㿴Сͼİǿɰء
ǿ۵ɭ亮⣬аɰأпܻҪǵȻѶѾͳȥˣҲͲͣ˰ֵһҪȥԣãɽǸϽȥʳɡ
뿪ıӰ֮ɫСãܳ𣿡
˳־Ͱָͷľ棬һ߻Сش𣺡Ҳ֪
ͻȻҽһ
ô缱æסָ֣ԼѪ
۴ޣûȻҧҡ
ҲĲᣬһ߸˿ڣһ˵ȻôǾͰ˳⣬ñ𡣡
һԳ⣬ʱҲˣָҲˣֻĻϲĵų⡣
յǺܺãɽؼ֮ˮϴɾȻɱһΪ
Զζϲ̵ܹżѯʣ磿û
1854 ȫȾ

ĿһּۣЩɲٵȵȣ㻹Сݲãһ׾׽
ζʵ̫㣬һᾹȻٵСǼܣȫ۰վſڣѯ𻨣ָ˰
𻨾úõⰡŤָͷĵ˵ͷš
СͷĽ̾Ǻи簡ܳԵء
˾̲סǱ˼ҵĸ磬Ⱳû
Աĸ̲֮ס˴ǣֵ˵ǼСģҶܳһڡ
𣿡СǵʱļҪ
𻨼æСǰǣãŸǳѽ
˷׷׹ãü˫۾ˢˢĿǲζʯ
ڰĴǿ֮ɫﰵø˳Ե˾綾⣬źûˮ㣬÷粨ֵĸ
ܿǱѾ˹֦СѵĿӣһڹһ飬˭ߺ
õӵСһǿĵӦһ֪𻨸磡
̲סʧЦ˼ĿǹɵÿӼ⣬ȻΪ̵ҴҸ㴵ġ
𻨵׻Ÿ磬᲻óԣÿӼŴյ˸ǰȳԡ
ͷһ£Ųϲ⣬ֻһζͿˣǹ𻨳԰ɣ֮ǰǾ˵𣿡
ͷ𻨵ȷǺԣǸ粻ԣ𻨻ѹ
ижʯûмˣôˣôܸأ˵ȽŸóԣ´ץٳԺ𣿡
û˵ʲôΪĲʵ̫ˣ޲һھͰȥ
ôڰ꣬ﷺۣԴںûԹڱڴҵӶļѣϾէİĵطæŽ԰ûпǣЩСǣֻԼ취ЩԵĵ졣
żȻҶôϲ⣬ϽӣȻŴɽϲһЩҲøЩ͵ĴǸһ»ʳ
뵽ʯʰ֮󣬾˼Скȥ֦Эӡ
׼Ҫȥɽϵʱȴ֪Ϊʲôɫã֮ǰҧָȻܿѪ
ôˣ罹Ľڻ
ûȻݶ֨֨ĴŲѵĿڣ磬Щܱ𣿡
缱æеĴ󺰣Ͻȥðѽó㰡
ֲȣȰҺܣҪס
ŷˣ⵽ôˣһ䣬һȣĪǵʲô뵽һѽñѸҩõķȥ
Ȼ֪ǣ뿪֮½Сѵڵϣǵ֢״һȫǻɫ԰׵ļΪˡ
½ɽϸϻأźǳ£׷׾ܵҩãⰲŹģΪ˾ǷֹЩˮиͷʲôġ
˲òöϵĺˮѯʣ򰡣ҵĹ𻨵ô£ôͻȻͲ
ɫѿһģȻҽտǶһЩ֢мĸй٣Ϊ̽ʱ򣬾ͷңһļ죬һļǷ
߻ûۣ½ٵĺӣǵĵ׷׿޺򣬿ȾҵĺӰɣ
վԱߵĸ羪ˣ޷ŵ૳ôǶ˰
һ´Ļ˶ߣѯʣλС磬֮ǰһȾ֮ǰûʲô쳣˵һ£Ҳüʱжϡ
ԥĿڣ֮ǰʱǶԹ⡣
˴󾪣żĴߴ٣ԹʲôⰡ
⣡
˰²ʳжɣȻ͸ϽȰﺢǴ£ǰʳ³֮㡣
æߵһ˲ٲҩҶȱңҲָӣʳжǸ󲡣ֻҪȫ³ټˮθͺܿҵģϽԼĺι´µĲҩ
ЩҲ˲磬˲ҩԼȥúӣѲҩȥһͲˡ
ʱĺӻЩʶȥҩûһͰ֮ǰԹĶȫ˳
ۿŹҲ³ˣ΢΢һĿȻ䵽͵ָϣüôһ£


1855 ج

缱æǰش𣺡֮ǰץʱú棬ҪȴҪҧһ£ʱ˴أҾָһ£ȴû뵽ôһĹ򣬾Ȼģ
Ļ˵꣬Ǳ߾˺㲻˵³û𣿿ҵĴţôͻȻ˸ȣ˵˺
ͷһ֮ǰǳµֻ󲢲򵥣ͨҧһ£ôܻģ
Ѹϣ˭ҵĺȾ˲Ͻ͵Աߵÿһ䣬ú߶пֵˣѸ뿪
ˣʵⲻʲôҪĲɣող˵ʳжʲôôȴٴأ
ɫأԱߵѧͽϽȥҲ
ѧͽѸٳɽϵķȥ
С˯Ժģߴò۾˳ȥͿЩǻ֮̿ɫʲô˲õ顣
ǰôôɽϱʯͷ簡
ϳǹźѾͷ̲ס˵Ҹ˵ǳ
Сߴ󾪣ʲô飿
ҡͷҲ˵Ǵ˵ǵĲأǼΧۣ˺صĲ
СͷֹԥĿ첽ҩõķȥ
æĽͷöЩǵ״ܲãǹ𻨣ԭ͵ָ֪ô£Ȼ˺ɫȥʮֵˡ
ɪĶڽ棬»ģǴ˿̴ѾϾ˼ֻôϽȥԼĺӡ
Ƭ֮Ȼںɽˣҧҧ첽˳ȥ
С߽ʱЩ͸ײһҺʱץסûˤ
ôʲôǲǳʲô鰡С߾㵵ѯ
ûˣ˵һؼһЩ
Сߵ˵ͷСһЩǧײԼ
֪ˣһۣת첽뿪
С߾ߵķ䣬ڸҩǺҩЧǺܺã״̬ɻ
ǵʲôСȿѯʡ
񣬼æǧҪȥţٸ˵顣
СߵĽŲ˶٣ǻǺԥ߽ڣüҾûҪҰæĵط㼱ŰҸϳȥô£
п˵ֻö˶ţ̾Ϣһ
С߼ʶ㣬֢״ʱҲǾһֻʱѾ鲼ɫĹ񣬿ȥΪˡ
ôѯʡ
ͣǱѧͽӵ¶ˣȥء
ãӦһתͷ𻨵仰չǺӵʱǧҪ߳ȥ𣿡
ŵûѯʣ򰡣ⱦŮôܸʵҪ֪׻ܾܲȹš
ȴûаգȭͷҺ֮ɡ˵꣬ת첽뿪
С߿ʵǿ̲סǲú£ȲŮǻлʺҽտһܾȻǵĺء
ͨһڵϵϣʺɡ
СֽǷŵþӥʹǿȥʺţֻЩӵĲٲܵˡ
Ǳ߾棬ûżȥǣǸһ˵鷳ѴʺЩǵĲ飬Ѿ޲ߣпȾߡ
ϢϹķǴ󾪣ĺƽ£ö˶˵ôͻȻȾߣ⵽ô£
ӽͣںɽץһֻ˸ɽϵ⼫ΪǾͰˣԼˣʳһЩӣЩĺӣȫȾ
Ϲ۵ȻһĨ⣬˵Ҫ⺦ЩգȾߡ
ķɫѿҧĺƣϽȥɽץˣ˭ıҷĳ񡣡
ǣĺӦһת첽뿪
ϹЩʲô䲻ִڻЩȾߣȻѾҩãҲ߳ȥˣ⴫Ⱦˡ
֪Ϊʲô仰ʱϹһȻʣСߣҲ棿


1856 Ѱɽ

Ǳߴҵʱ棬ܹĳ뾹Ȼߣһʳûп԰æĵطء
ϹȭͷѾͷûӣ
С߶ʱΪίҲΪЩպðҪ磺ҵ鲻ܣȻȥǾչЩǣ˵βˣǵøϽ취ѻʺ취ӥʹǸϽȥţȻЩǿɾͳŲסˡ
ᵽ㣬ϹЩŭ㻹ĥߴʲôϽӥʹ
ԼСߵֹԴ治֪ǲϱǷģ
Ϲššüͷţ֮һҪúõĳͷû˸˵أӰ֮⣬ǵء
ݲ룬ӥʹܿͳǵǰϹдźҪ㾡ϸҩġ
Ϊ˷ֹиȾ߲ķǰվסĵط鿴߷˼ңͿԯӰæ
󾪣ѸӭǰǵĿʣӰôˣֻߣ㲻ҪߣһҲȾϣɸǺã
ԯӰӵĿô飬ܲһ𣿾С߽㶼ҩãȻҲҪߡ
ϹȻҲܵȴ˽ӣСѾͷ飬κ޷ңֻСıԶЩա
ķͶĿ⣬ﲻԯӰһеա
ϹȴѾڣ𣬾ҲŰɣ˱㻹ʲô˵ˣҩѾЩʿ룬Ӧûʲô󰭡
Ȼ˵ķɺǵġ
ԯӰȴһѳס䣺磬ǸϽȥ̽һҰհɣ
ķֻãҪǵĺ棬˵òã
ԯӰЦȻԷΪ
Ȼ˰ռȴôһ£ֱǰеѯ˼ңûвʵĸо
սӴ̫ķæǰҪȴְ磬ÿ𣬵ס˼
ոмû뵽ϪôݾȻǹذмӣһʱ۷Ứ˫ֽץѣ֪˵Щʲôźá
ķҲֻվһԣǰСϸİա
ʱûѡˣԴʱ򣬾ͱޥԭΪ㾡һܸʵģȴû뵽Եɺ֮£ȻδޣΪ룬ĳһβжοڣ
ʱյĺӶˮ߽û뵽ڻôˣŵ˫һˮ򷭣׵ĽԯӰ
ջŵѵ⣺СӣϽ¿ͷǸ
Ĺڵϣ󣺡ǹģ빫
ĳԯӰûҪ˼ֽû£ͱˮ𣿻ȥѾǣ㲻Ҫ¡
ӾȵĿţĲ𣿡
ԯӰЦȻѽ˵ˣֲǹģˣϽȥٶЩˮɣȻǶû£ٸȥһҡ
л£һ˹ĿԯӰ뿪
һ̣ϹидһֱǻСѾͷѾȻðϧ񣬻ʲôأ
ķҲǶδģΪֻҪԯӰߣͷչͬˣ԰٣Ȼ½½һǵĳϮ
ܿͺ͸ˣźţƬԭϵ񷢳һһƵ죬Щشûǵͷÿ϶Ⱦһ
ڵϰ󣺡үүӣҪЩİپһƽٰɣЩȾ߲ĺǸϽ
Ѿ½ϣȻϰ߹Ϊ̼סĶһʱҲı䲻
ʱĺɽϣܵһ˫Ѫ˱صľ֮ܵǰ˵ĵطеΣڵϦϣҵԻñ򲻹ϵĺɽǿ£Ȼ⡣
һֻŭʨǰصĿ𣺡쵰ϽΪʲôҪãΪʲôҪЩ޹ĺǣ
紵ɢÿһ䣬ȥԶȻڰĶǷһлӦ֮⣬ûκ


1857 ĵ

һȭݺԱߵĴϣַ촫һʹѪҲȻδúЩСܵʲôֻоͰûڣûн˵жãûԣǶǳԲ⣬Σ
ŭѵʱȻһӰǰĿͻƬ֮ԥĳ˳ȥѪȭͷݺ˵ȥ
ƺз㿪Ĺץסĸ첲һš۵໺쵰бɱңһҾ͸ĵס
¶һĨЦݣɱ㣬һԼأЩҪֺαضһ٣
ܵʱˣȻ첲šۣȻǿѯʣǸزʶԶ޳ԹΪʲôҪӺǣΪʲô
˼ڽĻش𣺡ȻûɱǣǽϪʺɣҪֻǷӣЩգȫ׸ԼûʲôԴǷİ³֮󣬸˶֪𣿡
ɫ԰ѿôҲû뵽龹ȻϪʺйأַ֧ڻĵؽΪȴҪ˶ɱǣѵĵҪİգ
ǾԼ˵˻ҧҸС˵Щʵʲô߲ѾǷİӣϪʺܿͻ᲻ǣſɣ϶˽ǿǳȥҪǺ
ܾƬ̾ͻҧʣ˵ΪνϪʺҪýϪ£ǿŮҪǣѵŮ𣿡
ϷЦɵϣĸ֮ΪҽʺҽȻߵôˣôù벻ˣ˼ͳ˽ҩԲŻû¡
ֻ˴ͷţЩİվһ³֮أΪŷӺӻ¿ʼȴû뵽ֻһԸζѣ˼ҽϪĻʺûаǵ̲ˣۣԲöȫ
ǺúݵţϤ޺
ǰĿѾﵽºԥĽſ˵ϪʺҪɱЩ񣬾Ҷǲ˳ۣʲôֻſھҪԣ˭ҵĺҲôõģŰɣⳡ߲ÿ˶Ѳ³ǱߵİҲʡˡ
һ˫ɺҪѪ޽˳壬ôˣҪΪЩ޹İձҪΪñƾʲôȾ߲ͱԹԵҪЩ³ǵİҲ޾Ԩһ
ʱѾ׵ıǿŤѾûб뷨˱Ǳ
ԶͻȻһӵĽŲǿȻɫ˲ٶ˵ЩʲôתʧڲԶĹľԵС
˭Ǳߣڰдʵ
ܹڵϵ嶯˶ΡΡվǰĻѣЩ㱡
ĺϵģȵ´˵ôˣôںɽˣ
ѪϣȻ䵽Щʿϣսȭͷҧ˵Ľǿܶƭˡ
ĺƵɫʱѿѵ˵ʲôأʲôƭ˲ƭ˵ģ
ݴ͵ĿૣǷˣ˷֮⣬ģ˲ǻϣۡ
Ļ˵꣬Щʿ˶׷˽
ĺ˼ȣСӣ㲻Ҫ˵˵֮ĹϵǿҪԴģŲűھͿ㣬ȥү
Ļ䣬ȴ£ҧ˵аھͿңҲʡ˽Ⱦ߲ʹ࣬ûǺɫĸ۵ֱУڳÿһˣȾֲûܾǡ
ǻ֮̿ɫ̲סѯʣܣȷÿһ˶ֲ
ĺۿѾΧڳܵѯʣĳʧأæ˵Σ⺢²ǷˣϹ˵˵
һʿ͵ĿĺƵǶ϶ܾΣأ˵ˣǼȾѵʵʵٶһЩôˣѵ˵ģԹԻȥΪӵţȻˣȴͬںϾһںòܻţȻϧĽ


1858 

ĺɫѿȴûа취ϾЩʿ۳žѾţһˣûʲô˵ǣһ꣬Ҳǲܵġ
òײԼȶĺü˵˵ʲô磬ڲǺúõ𣿿ʱҩõĴѾ취³ǱϢܿͻЩӣϪʺκЩӣǶǷİʵʵ⡣
ԭʢŭľҲ԰ҲûٷʲôϾҲֻҪϪʺӦþܻ
ȻƬ֮Ȼˤڵϣʹ֮ɫ
ܣôˣ˷׷ǰѯʡ
ܶ亹ش𣺡ҲȾ˲Ƿİһӵ
Щʿŵ׻ĺһ£ɵŸʲôϽ̧ҩãϽôΰ
ְ˽ŵ̧ϳܣ׷ɽ¼
ڰĴǿ߳¹ϣĵ簵ҹĿڣϪʺ󣬽ϪҴǿѾʼ׼ý𣿡
û˻شĻ̧ͷյ£ૣѩǲǺܼįȹ죬ҾͻѽϪͷ͵ǰȥòã
ҹԽԵûʱҩ棬ȴһܶΪʲôҲģ㵽ȥʲô
æ꿴֪̽ʱΪĴ֣üһ
ԱߵС߽Ŀڣûбİ취ҩѵһ㶼ã
εҡͷ֮ǰʺ߹ң߲ڣӵٶȺܿ죬Ѹ٣ǹСѾͷֻ°峿
СߵĿ⳯ŲԶ񿴹ȥͷأ³ǵϱ߻ĵأôҲһ·̣ǿӱ޵ĸϹҲһ죬ʱֻӥʹ·ϣѵЩľȲ
Ȼץס˳ҧ㶼ҪЩ취ЩǷδˣ֪ʺеΡ
ϵʱ¶֮ɫ˵ҲףЩȾҪֻǷʳ󣬶ֻǡǴ˲ģôܸʺﳶϹϵأ
С߰ڰ֣һʱҲ˵أҩõҩϣǵ֮ʺʱһ򣬲СѱֻҲɡ
ûôӣ˿ôһ˵ҲǺãٰЩϲ֮ǰʺ˵ϲοǵĺöһʱһʱֻﰡþ취³ǵһλϹʵǺ°
Сصͷģȥһˣа취ûʺ
ϹʱСվڲӺ治˵ȲѲǰ֪ⳡ߲жأոܱ˴ɽ̧£ͬҲȾĲ
ߣȻ֪ôΣգҪţϽ𣿡
Сε̾µҲȥһ¹˲£ҲܰѴ⣬ܾⳡ߲Σ֮ǰҲûгԹɽôʱû£ȴúȾأ
ϹûҲŻ˼ΪҪжİգ
СߵЩֻ²Ŀģ֮ĹϵҪġ
ϹʱΣյû뵽һ㣬ϾǰЩմӺд˵ҶǹĽ飬Ӧû໳ɲŶԣĸƤҽôѣٲھ֮ܿЩľͻı䣬ҲǱģΪȻһ٣ɫɫĵܵʲôʱܻĵһ
ӵСĶ̲סѯʣ㻹𣿡
ĻһڣǰĲͻȻƿͦεӰߵǰʣ˵ɣñЩʲô
Сû뵽ͻȻ߽ˣæתͷȥ䣺Ͻ˳ȥһȾ߲ôźã
Ϲҡͷ£м飬֪֮ܲǰҸʺȥҹһֽⶾҩҩǶԹ˵ҩģӴ֮ǰٶ֣߲˰á
Сһתͷԭ


1859 Ⱦ

ϹǰСǰôûϢã۾ƣۣ֪ô£һۡ
ɵššüģϳӰйָоˣûйء
СȴЩʲôֻǾһֱԼЩߺ;ȣɤӵʴûкð취ûʺϽѾóõҩǵǲôأϲöá
ϹѸ񣬳ܿϹķӵǻУǾڸϽȥ
СȻ뵽ʲôа취ӥʹȥ³ǣȻٰѻʺӹأЩû뵽ַӥʹķٶȿɶҪٶȿˡ
ϹüӥʹȻô
Сߵ󣺡ǣһȥء˵꣬ǲԾĴ˸磬ӭϹһ
û°ɣЩǵĿ
Сνİڰ֣û£Ⱦ˷纮Ƭ֮뵽֮ǰʱϪˮڵˮͷ̲סԹ
ϹȻҲû뵽һ㣬ֻϽٳӥʹھͷ³ǣܰѻʺ
СҲҵ󣬳žȥӥʹ
һֻܴӥϹǰǾȲѡ
Сǰܣѵӥһʱǲģֻʵ̫żԲŲѶ
ӥ·ԼݣĳǵģǻѵϹҫƺ˵ӥ㿴ҲϽݣ
ϹȻһ񣺡ӥϣˡϹһݣ
ԱߵС̲סЦõʲôݣ˵꣬ǰӥԴ˵ڴȥ³ǵĳѻʺӹߺҪ
ӥ·˵ĻһӥӦ
Ϲŵ͵ĳ򣬼ǺȥȻתͷСߵһ
СԭҪ·Сģǲ֪Ϊʲôܣֻǿס˵ͷĿ뿪
Ϲ֪ǣշ߿գС߾λ˻ΣһѪ˵ϡ
ĳѸֽ߳סɫֵ̿ѵҲǱȾ֮ǰ㲻ߣھҲ߲˰ɣ
Сֲ˲ѪްֻҪȵʺˣǾͶþˡ
ššüģֹһ
Сתͷһ۵ʲôһʺǽϪҽǶҪ
ǣ˵ͷɫ԰ѿȰϽݣ
ʱķľ棬մԯӰǱ߻СѾͷǵͲֿһȰȰ鲻Ը˯¡
ĺƸӵĿҲȾ߲Ҹոս͵Ǳߣ˵ǲһģҪҪֻôҴҷء
ķüѯʣǲںɽʲô֣
ĺصͷݳ˵߲ΣӦ˹Ϊ֮
ķɫʱȥʵҲ뵽һ㣬벻ʲô˻ẦգϾǸմӺϳûиʲô˽
ʱͻȻһʿӵ£СҪ㡣
ķЩ㱣С㣿ĸС㰡
ĺһǽҲһӳġ
ķ̼ͼˣĬƬ̲ŵ常ȥҼʲôʱ򣬵˵
ĺ֪ѾԯӰ˸飬ȻҪܿŮ֮ӣӦһת첽߳
Ϊúɫɴڵֻ¶һ˫ȥ档
Ĵ󽫾һæǰĽűߡ
ĺƾȵĿʲô£
ҿҲȾ˲֪ΪΣԴӺɽ֮ҾͻȣӣҾǸоϢҲˡ
ĺƴ󾪣ˣϽѽСҩó
ҧҧŰ󣺡󽫾Ⱦ߲ǲⱲΨһԸٿһ۷𣿡
ĺһڴ㲻Ҫ˼룬Ϫʺ󲻻ῴǲܵģ˵ҽ𣿵еĶܽ⣬ֲβأңܹ˲㻹ǸϽʿȥҩá


1860 άӰ

ִ˵Ĵ󽫾ҿһۺ֪ⱲľѾ֪֮ĸΪôҲȲϽϪģԴΨһԸٿһۣͨһº𣿡
ĺƲ͵ѵ㲻Ҫ룬ѵǵôǼȣ˵ǻ֮
˽һ߿ԣһ
ĺᷳ˺󼸲Ͻȥҩã󡣡
ǣվԱߵӦһһһҵǯŽ첽ߡ
ĺƸӵĿıӰε̾Ϣսգֺαص
ķ𿴵ɵʵʲô
ĺüش𣺡ܸʲôҪˣֻλ˸ɣ˵Ⱦ˲ǲҪһ档
ķ񣺡ҲȾ˲
ĺɫѿŶĹ򣬰Ѿٵֲˣǿɸôźð
ķͬҲǵģҩôҽտûа취Щҽľ͸ֻŰ
ĬƬü˵ѾȥӽϪʺˣֻҪܸϵЩȾ˾ϣ
ĺƲɵЩ𣿡
ķϣ常ʲô˼
ĺ濴һۣѹ֮ǰʱ˵ǽϪʺҪǷİΪЩۣѾǽǣҽãҪҲǺ׵顣
أķһϣĺƸһ㷢ôƢʲôǳ˵ģֲ˵ġ
ķϪʺĴ㣬ʲôҪѾ۵İǾȻֱںХã
ĺżĽͣ㲻ҪСԼ壬常۵ġ
ķѵԺֻ˵±˵ҲҪֹϪʺǵĶ飬ֻⱲӶꡣ
ĺͷ֪ԺҲ˵ˡ
Ȼ˵ű˲˵ʱɽЩʿΪܵһͷ˼ټԽԽ˱ͽҩãǺܺһҲֵԼϿô죬Ǿ˴ͷۼһ𣬾֮󣬾;ķָ塣
µһȺ˺ܿķľ棬󺰣ӵ£Ϊ
ڵ˴󾪣ķ߳ЩһİʱɻѯʣҪʲô
վһ𣬷׷״󺰣ӵϪʺ㶾ǣΪδĹΪҪӲ
ķȻĺƣ˫ҡɲܹ常ͷϣʱܺʱвʿˣ⴫Ҳ˵
ķȻ常˵ֻֻЩŭΪʲôʱûпסЩʿͣǻ˵ǳôӡ
ѾüޣΨһľǸϽЩյ
ѵ⣺ûо֤ʵ飬Ҫ˵˵ϪʺǷİΣѵûƴųΣսں˻Ϊ˾ȸˣϧѵ˷ѾİǾȳֻҪٰǺ֮ǰǽǵǴˮƯ𣿡
Ƭ֮ڴ˲ĿڣָıأϾҪǶ׸ٰأ
ķҪ˴󺰣ǽϪǽҲ͵ҩãҲȾ߲Ϫʺ;ȣҲ̽Ϫʺ󵽵׶Բġ
ЩϲǶõвϪʺʱļĶʼԯӰסŵȥ
ķ󾪣⻹˵ãӰסʲôˣЩŵİ˵Ӱ
ѵ⣺ĺƣŸʲôϽȥӰŰ
ǣĺƼæԯӰѸȥ
ԯӰո˯£Ƭ֮ЩԾǾߵ档
ܻѵӳ£вٺѹѹ߼
üģֹЩմҹĲ˯ʲôȵʱ򣬵ýˣȴǰߵľȻķĺơ
ܵǰתչ˫۵˭ǰһ۾֮ﴦá
²׷ʲô飬ǿЩʢŭߺ޵ģҲ֪Ǻ£ҲսıУɭɱ⡣


1861 һ

аշŭĴ󺰣ӵ£ʲôʱˣ㻹Ҳȥȥҩôţѵ⻹𣿡
ķնĻش𣺡УķŵŮˣҶߣܵ˺Ҫߣȹ˱һء
ķ㲻ǵδйģΪôŮˣЩΪʲô˷޷ָ
ķش𣺡ûǣ෴Ҳڽ취ЩȾİգҲˣѾǰ³ϪʺֻҪĵĵȺͿԡ
ʢŭİһڴĻǸȲˣϪҩãᵽǵĸж尾
ҶӻأҺõʵȺд
ķȻҪһȥҩãǾȥǵһʹ࣬һȴϪʺǰβΣ
ĺ𾪵ļ㲻ȥδĹһи̣Ƿİô죿
ķڽ𴽽ǣܸǹͬеʹ࣬¶ȥ̸δĹķеˣҵξԼе޹֮ˡ
Ļո£ھʹԯӰƵ磬㲻ҪȥЩջҪҴӦǰҩá
ŴæܳСѾͷ̫ܳżȻѶǴ·ȥ
ķԼŵĴ멽ϵӰģҲ£ΪδĹΪշҵΣΪˣҲİӰ
ԯӰȦĿǣҲհ
ķЦͬҲգңŻʺҽȾ˲Ҳܾȡ
ԯӰ˵ʲôȴסǰҶǿʲôӣαҵģһ𣿡
ɵСѾͷԭŲҪ˵仰֮Ŀ֮½磬Ҫúõİ
ķҾһıȻ뿪
ȥҩõķЩİձ㲻ٹľ߻ԯӰȥðǷģϪʺͲȣүҪˡ
ԯӰǵ֮ɫѯʣΪʲô常ûа׸
οС߸ӥǺܸܿģİɣ̫õġ
ԯӰȴǷĲˣΪܾû鷢
ͷҲʮֳأ֮ǰ˴ɱӰδְŭ𲨼ϣֻһԤıϲڰ˻ٳ֡
ĿһܣֻӰ涣ڵҹ֣ѹֵ޷
СѾͷֳ˳ӣ㣬ȥҩǱ߿²ȥҲ԰
֪ǲķ𣬱㰲οСҲҩã㻹ʲôĵģɫˣϽȥ˯
СѾͷε̾Ϣô飬Ķ˼˯
ţֻ¶ڵ˵ڣְƣ˯ҲҪţʺܸʱеæ
СѾͷûپܾڴȥ
۾ߵ棬üܣаڻʺǸ֮ǰǧӰٳ¡
Ȼ鲢ûô˳죬ûƬ̣Զʹ˻֮˰Ż
ͷȻֻԶ֮Ϊˡ
ԯӰԭû˯ţ˷ܳ㣬ȥȻ𡣡
æ濪ڣ£ҲȷЩֻǲǳģһ׮һΪΣգҵģ棬ﶼȥ𣿡
Ǳ߻ƽž޺ڰҹΪˡ
ԯӰ۵һĨ֮ɫҧ㣬ҾôСµΪЩ޹İգǻģǲܼȣĿΣյж֮
֪Ȱֻε̾һ˩ϵȻҪȥæ˩һҲʡϢı˴ߡ
ԯӰҲûзԣ˩֮ǣŻķȥ
һŵģȻûд󰭣ǻҪȵģȻŷջе񣬵ʱаո޼ҿɻء


1862 װϹ

аѾΪ˾ȻȥԷ̧ˮԯӰҲȥæ
ʱһϸǵײײߵǰˤڵϣɫһ䣬æȥ
ϸΡΡվãмĿ˵лȡ
ԯӰæ˵ôˣˮĻɲˣôأϽȥЪŰɣ
ϸѹĿڣǺòײ˼ңĿż԰ٶ޶Եĵû߲ͣҶھȻܰһһѡ
ԱߵˮͰ˼ңͲڰæ鷳ǵģϽȥЪš
ϸüһۣȻ˵ĻǲԹ˵СѾͷ˵û
ԯӰæŲҪҷȥϢõ˱˵ĵ
һԱߵҲԣۼϸˣ£Ů㹻İ㱻˴ģ
ԯӰСһĨΣ㣬Ͻ⿪ɣһᣬæȥˮ
ԥľܾУģҲ뿪벽
ϸİڰ֣ˣɲţϽȥŮȥˮæɣƺòСЩˣٶܼˣ
ԯӰ̧ȥɲ۳žҪˣֻЩܵʵǺۣÿ˶
æ㣬ȥɣҸ㣬һСĹ͵ˡ
شʲôϸ£Ů͵أǰյͲҪ
ô˵ģĻðɣǿʹˣֱкȥⲻ
㣬ȥɣԯӰæڡ
üȥԣһȥ
ϸͿ̱ĺߺӼһͲùµİǸϽ߰ɡ
ʱԯӰҲ⻰߯ˣĲ̫ţվૣӹ¿꣬ò״Ӻӵ½۳ˤһӣҲû˹ûʣǸ۰
ԯӰüţû˵ۣˣȻô˵Ҿɡ
ۼʵûа취ֻý⿪Ȼֻ̫е죬㾯ŵ㣬ǧҪĵ
ԯӰͷģԼչԼʱ۵ȻһĨ⣬ɲΪֻɺϳǰһΪı£ǾǹĿİôʱ䣬Ȼȫϵã䲻ĳİϸˣֻ壬أ뻢ѨɵûӣڰĻץֻЩǻҪ
ת첽뿪˳ּϸһԵˮͰƬ̾ʧǰ
ԯӰߵϸ߻µסĸ棬ôûм㰡
ϸЦĿڣҰӶϱТ˳ҳҵǸϪʺҴӷⱲӼһ½ϵ磬Ҳ޺
ԯӰɫĿڣǣʵ½ϻǺϸиĺء
ϸźۼššüģ³Ůڣǰߵĺûᣬ£ܲҵǱߵ浹ЩˮȰ
ԯӰӦѽҷȥ
˳ŲԶȥϸͣĴԯӰɫü䣬¶ЦݣôˣΪʲôϿң
ϸЦ³ĿǺÿֲ÷ϲء
ԯӰһĨƣߵĴţĪҪȡЦ˼
ϸôһģ۵һĨޣǸԼһģڵãȻתͷͶ˵ĻǸˮŮˣȫӣҪ
¶ԥԯӰ󣬾СѾͷ˲͵Բɵ˫ţץ
ϸɫһ䣬æſ֣ͷղѣ°СѾͷܣĴƿɾ겻ˡ
ĵǸ£ʵǶԲŸոЩôӦòһʶɣ
ԯӰȻЦȻᰡֻղͻȻǰץң֪ĻΪжĳء
ϸ˫ֺʮڣߺҵүӷ𣬸жﻹʲôޣĪҪ룬ɷඡ


1863 ־

˵Ѿһȼ
ԯӰȥͿߵԵһˮȻתߵǰ£ҲڿˣȺȰɣ
æ֣лţһʡ
ϸ˲ͳĽűǹ˼ඣģˮҶÿϴһģɸɾأ
ԯӰ۵һĨâɲϸû⣬Ȼ󶮵öƽ޹ʵˮֻбȻǼϡ
ûнӹˮ룬ϸЩŭصһˮط£ԯӰߣȻ̫ţﻹҪʵһ
ԯӰû뵽ôͷˣæͣţû˼úúã㲻ҺˮҺȾ
ۿߵԽˮͷȥ˫ĺݶһֳ
ԯӰ𣺡£ˮú𣿡
СѾͷתɻĿţⲻɽϴˮ𣿴ҶȰûʲôɣ
ϸڽһЦˮɲͨˮǲʮֻ綾Ŀˮء
ŻԯӰСȻüΪѿתͷŭĿϸΪҪң
ϸʣһһ߽ѯʣ£㲻ǾЩʹлȼգʹ̡
ԯӰҧأСʹ֮ɫҪȣȴϸȻס˲ӣݶ˵ѾͷǸŮһҼǾͺ޲ðǵƤǵѪãܡ
Ϊʲô㵽ʲôˣԯӰʡ
ϸ̧סͣΣȻϳ
֮ȻûԯӰӰĴѰңֱұеûټ
ҹУսȭͷૣӰǧҪԼ
˵ϹӥȷܿͷصѰʱҩʰҩ
ʰôˣǵÿȥЩȾĺǵȲöáһ߰ʰһɫĴߴ١
˵ͷ֪һЩҩɵôţö˶˵ģǱôͻȻͳߣ֮ǰʲô𣿡
ϹεҡͷûУ˵ΪһЩǷʳɽץһֻ󡣡
ɫʱȥĻǿ̫鷳ˣǵ˺Ҳŷɥ
ģ֮󣬴Ⱦ֮죬֮࣬Ϊˡ
˽³ʿסͨϱ߻ĵصĵ·κͨУЩԻɽԡ
Ȼԣ˵ͷתҪ첽뿪
еʿȫװʥҽ档ʵ֮ǰ֮ҽÿ֣Աʱ֮衣
ܣһӶԸõЩΪҪþǱģ߲ʱðѡ
Щ鲢㲻룬ͲܻᷢҪʮֵľȥӦԡ
ӥıϣźҹ˪¶ϱ߻ĵء
Сߵ״ܲãͣĿԣڴڵѪĴóʮֵĺ£ͣĸҩͺȲȥ٣Ǹȥ³ֱĥˡ
ķҲȾ߲ҪȴסӣͱˣϽȥǱҩŰɡ
ķģڴͷС߹˵ǹĻԽƣ뾡취ҲҪסһ
γҽϾޣֻǽ߾ȫܲͦȥǵҪ컯
ֻֻ޸Żʺѧղֻ˵ʲôˣΨһģǵһϣүܱӣǳŵʺɣ
ʱͻȻһŮĿ޺ˣ𻨵Ҳ
ץץͷһ
ķҪȥ鿴ȴѧͽƻأӵ£йҩѾ߲صأȻУܲͲҪȾ߲İջҪ㡣
ķսȭͷʲôĸоʹ࣬Щĳ񰡣ò׾һİǴӺϾȻȴҪĿɥ߲
ߵͷ޺үΪҪ̵ĶԴǷѵҪǷİ𣿡
ҹʣû˻𰸡


1864 ʱϵ

ɫȻվԺڣ߲ϴѧͽĺǱ߹𻨵ˣǱ߽ء
Ǹ֣תͷѧͽȥôط
ѧͽӵ£㻹ǲҪˣҵܲס
ķϸֳһĨԳЦݣô𣿷ô飬Ѿܾܵסִ˵ıѣټɢЩûҴ尡
ѧͽӵĿڣʱ˲һԭ˴ȱ߲Ⱦ˴ѾźɫѪˮѪˮմȾĵطͻƤñֿɲĺɫ
ѸܳС㻹ĥߴʲôϽȥѪˮѾûһõƤˣôȥֻµȲʺǰһء
С֪ˣѧͽӦһæܽȥչˡ
ķıӰ۵Ǹ֮ɫڿϾ飬Ѿ͸ģֻû뵽³Ƿĵһ˶òʱȴôһģүҲǼƽģԽʲôԽʧȥʲô
ѵڴϣԼѾҪ̤ŹˣѾܿƣһʼʱ򻹻ʹȴֻţϽɣֻ٣ܴϽѣԭϣٵòİҲǺõģʵ̣Ⱦ߲ôһӡ
ѧͽĶ𣺡С㣬㲻ҪҶѪĵǣǣƤ
о죬ûжôѧͽôô˵أʶתһܿצ
ŻˣΪĴѾ޷Լ壬Щȫʶİôأ
ѧͽ˰취һֽסͲҶҲѪŪĵǡ
΢΢һֱֻ˿ҩӣ֪ûõģ֮ԵΪڵŽϪĻʺǰʩȡ
ֻǣ֮ǰЩ˽͵͵۹ⳡ߲ǽϪʺıģΪðͣĸҪӣˣòˣҪ߲аȫȥȻͻʡһʡ
ȴЩţΪýϪʺ󲻻ˣƹʳ壬ȴôݶȥԸЩգҪЩؽ԰ȻΪǧİǴӺ˻أôַ࣬ȻȻҪǾȻûʣˣٺĲкôأ
ʱЩû֮ǰûʵҪ磬Ϊ˺ǸܻصǰǴشû֮ǰЩ£һû䣬ݣ¸ĲˮĽнұӻ½Ҳÿ³
һˮ۽㱼䣬·𿴵Сʱ㿴Ҹʲô
߲ʵ鴮ҫ£˸ŹĹâ
ѽÿֻǷ磬Ϊʲô߲ʵɫͺеĲʺأ۵Цѯʡ
ķĿһۣΪΪȾѽ㲻Ҫ˲һ𣿡
жһѽãҪ޸㣬Ļ㿪𣿡
ģıͷ
Щ㱵ıս˫ʱѾûκϣˣļԶʱɣʱûоѣʱİ
С㣬ѰѧͽĺôԼһ˵ʺˣ⽭ǲˡ
㿴ʱҲһǰǽ𣿻ǵڷʱǵòʳҧˣҲȻڣ಻ͱôһģļûõһǺɫĸ񣬹ˡ
Ѿ˲ȸȣ˺󡣡
ǵĿʺ֣
ڰ֣ްҴƵףκε鷳˵꣬ԥĶѾֹͣĽȡ
Ϲ˵棬ķߣɫƽѯʣôˣ
𣺡̫ãڸʩȡ
ķûټ˵ʲôϹǲΪŮģ


1865 ŭ

ķæͣǣ֮ǰЩһ˷ųҥ˵ⳡ߲ǻʺɵģǷҪӰƽҩãͼȾ߲Ҳͬ⣬ˡ
ϹĴŭȺ񣡡
ķ˲ʲô˵ȥСûҲȾ˲ǲ̫á
ϹɫȻѿҧʣģ
ķָָ̧񣬾ͿǰӰһﻹϹټ
Сߵһ˲䣬Ϲͫ׾ҵڴϣһҲ֪ǻ
Ѹ߹ȥסļСߣ㻹ûУַʽҴ걳ҪǸңҾҵҲϻ
ȿȿȣСüૣ㲻ôһأ
Ϲһŵŷȥִó£ԥĸô߿ȳѪ
ӵĿ㲻ҵѪ𣿡
ϹߣȻ⸱ģóҿŲ
СҪ¶һĨЦΪʵ̫ܣֻա
ϹһѪһ߲ıԹ˵ҪҩãڵãԼȾ˲ҲҪģ
СߵʱҲûô࣬;òġ
Ϲü˵壬ӦȾ߲
СаΪӽϪˮ棬ټֱһ٣ײһ𣬿ɲͰ
Ϲͷ˫ԴԹ̲סָűʣôڹ𣿡
С߱ͷȥ¿ɲҡ
ûмģէȻǰίͰͣͺһͻȻǰЩܡ
̲ס㻹ڸЩտֻϾ
С߸ͷǺȴͻȻðһܿƵһſڿԣѪֱ罦Ӣϡ
үŷˣԼǵô߰նɫһЩȻűһѪӡ
Ƭ̣һָѪһ߲ǸԲסһӾûס
ϹǲǲħˣѪˣȻ˵Լûס¶ѪԼܿסģ
С߻Ҳõ˫ֱסȻֱӴｫͻȻոУһ
ҪȥﰡڰĲѯʡ
Ϲͷһۣ죬ģˣ˵
С߿۵һŵĻ棬ٲҿֻôĽҧס꣬а룬֪ΪѪŭúݺš
Ϲһ·߳񣬽͵ǰ
ʱѾ˽̤Źصʱʱק˻ˣȻҩ︨һ
𻨺ͳܵĲҲ൱أǹ𻨣ö˶˵һСѾȫģϺͣȫֱӡ
㽫óҩ͵Ȼٸ˵ԴͷҲǱҧƵָ
ʰأϹС̧߽һۣ˫ŵ˫֣ͷȻ˲
һϹȻСߣһôӡĮĴûжĸӰ֮Ů˺ùء
ϹššüģȿڣóոһѪµĸҪƵãѾü˰
Ȼȣȴǲԣ˵ͷȷ£ߴù𻨵˴
Ϲһû˷£Ȼͷѯʣ𣿡
СҲ˵ܰ˵ˣڻʺǰȻţ޵ݰ
òײһԼոջʺ˵ˣȰ·ºò
Ϲһܣͳ齣һǹռˣ⻹гܺĻĵط
ǹ㲻˷ŵϰɣ
ϹûоֻܾǲûаС߷£Ǳȥ
Сֻյĸˣģ㱧ʺβҲ̫
УɲûʺԼб뷨æҪޣԼã㱧ˡ
ţϹϣѵ⣺ΪԸⱧ㶼ģԼܲס
Сε򴽽ǣ˵ʲôǲˣԾɣȷҲû


1866 

Ǳߺò׸𻨴˿ڣȻʰ֮ǰ
Ϲſھʣô֢״˲һ˶ûѪͣĿѪأ
üģȻĿλѯʣǲÿοԵʱﶼۡ
Сߵɫһ۵ĸӲ԰ѿҲ˲úߣͷð亹ʺ¾۵ĺ
ɫصĵ˵ͷû˵ǰϹһû°ɣ
СȴЦҪҵûʲô˵ġ
ϹĵϹ˵ʲôҽû˵ʲôԼԼԭ̫Ŀ£˰
С߲ͱ仰ЦˣôȰ˵һŵ찡
üڣһ治ΣⲡʵЩ֡
ϹһĵʱȥĬƬ̧̲ѯʣҲβˣ
ûشֻ濴СߣȾ֮ǰǲǾͳоƣ
ؿڴִһĴʹС˼ǿԼѹĻش𣺡ʺ˵û
ε̾ϢӦǺһˮڷȻټ߲ϮβȾѪء
ϹѸתתǺˮѵ֮ǰںɽϪˮˤһ˵ⲡԼѲ˸ϵ
æ׷ʣβѪֹס𣿡
Сȴǰ飺ʺ鷳ǾȲ£ȥȾİհɣ
ϹæУٲΣġ
С۷ˮͷһί磺˭ģ
Ϲ˫ȻˣСߣסҵĻҲͲ
ۿ˸ˣ㼱æ򶼻û¶ۣʲôΣֻҪķЩʱ䣬ﻹβĵطҪ񡣡
Ϲԥı˾ߣһ߻˵ȥǱߡ
㿴뿪ıӰ΢΢ܽСߣѵ˷֪һ𣬵һ׮ԵϾС߻Ӱľڳôʼհؼûгκ۶ӣҪǣӥʹΪԯɵͨżһΣֱǽ˼֮鰡
ʱʰ棬ϹѾС߰ϣֻû뿪Ҫ⿪СؿڼʱתҪߡ
ȴȱȥ𶯣ҪһС߹
ϹһĵʱͷֹҪʲôأ
㵣ǵСŲ԰׵СϣβѪֻ̫࣬ƣѪٹһᣬѪֻ࣬ҲΪ
С¶һĨЦݣʺлֱ˵Ҫʩȣ
һҪĿʩ룬ǽʩǲеģҪͨȫѪѪҺܱס
Ϲ˼ǻҽҲЩ书ȴûӦˡ
ԥתͷ˵齻ң㾡ʩ롣
̲סһǴۣϹҪô򵥣һôഽʲôܲܶӣ
Īһ٣ЩɣƬ֮ζˣ˵Ҫʩ룬ȻĿڵλãǾǲҪ·
ȻѾڣС߹֪ѧ֮ˣûôصŮ֮㵽׻ûȢףϹҪͬ⡣
ŲСߵСҲȻֳƣŮ֮𣿺Ѿˣ㵱ʱǱ۾ģҲɣ
С߹ȻĶߣĿһѪӿ˳
ɫ䣬ٵˣϿ
ϹǱѾżʲôƨôϽ룬Ѫֹסʲô飬𡣡
ߺⶼˣǧ˻һڰעתƵŮˡ
С߲ڴͬʺ
ԥİѽ⿪Ѵ֮׼Ѫλãö뻺ȥƬ֮ųϹ
Ϲæߵ齱ϣֽȻ˫־Ͱı


1867 Ĳ

Сֻһȵ壬ʹ˲ᣬĿڼһֱѹŵľʹҲɢ١
Ա˵ĸԼһʱ䣬֮֡
ϹǲĲͺˣ
ֹסߵĽŲͷһۣʱֹסѪѣôܣҪƣֻһ˵
Ϲһŵڷ˻ȥֹֻҪܱסУڽôûˣڣʲôҩ
뿪֮רĵĸС
ʱɽɽ棬ԯӰĿܣֻԶƬ֮һӵݾͳǰһ
ʲôˣ䱸ѯʡ
ǿڽĿڣµݸ߹ϵСأֻСϵأȻ°ͣ۵С˲ò԰ѿ
û뵽Ҳнɣ㻹ǵµôҵĴС㣿ĺң֪𣿡ǿߺ޵Ŀա
ԯӰҧӦãǴ˺ҵ˼ζԸ˵ˣôұѵ׵𣿡
žǿֺ̧ݺһƳԯӰϣ۵ʶƫͷȥ
ݣִС㣿ҲͰˣЫĸŮȻҪϾɱɱҵʹ޷ˣû޸ĲƸǺúšǿɫĺ
ԯӰ۵˸źâС󰤹ĵһƣҪҪֻһҪٱǧֻأȻֱ
ǿڽ𴽽ǣôǲǾҪȻֻҸոմһư
ԯӰҧڣֻҪɱңұȻ㱨𡣡
ǿаģ־һƣȴʱֻܹ˹ڵϣ޷վ
⹫µǻͦģˣȻܶܰ򣬿ҵҸİ취ʰ㡣ǿЦţһ첽ڵɽȥ
ԯӰ˻ŭȥ
ȻƬ֮Ϳˣֻǰһ޴ĿӶʱǿӶ棬Ȼв
ǿһץסͷǿȥ߹Ĺ£Щ²أ˵²£
ԯӰڱϣ۵׶ȻһĨɱ⣬ԥײ˹ȥͻȻһײء
ת䲻˲䣬һȥֻϺԥҧ۵໲ҽСĸң
ԯӰϱȻվĿҧĻѪĴǿôζܵΣǲǺأ
ǿϸȻ첽ߵӶԱߣǿ˻źĸǼѾͷңϽҾȥҪҲҧζ
ϸǱĲ״̲ס˭ŵģ˵꣬ȥͼק
ȻЩôϷŹֵķأȥһ˲䣬һֻ޴ĺѸȻݺݺһҧʱͶϳء
ĸĴǿµȥֻһӵϡ
ԯӰʱ𣺡һƣҪһ㲻㣿
Աߵϸɫ䣬ٿǿʱȻֹסֻһֻѸĺ˲ֻʣһֻβ棬Ƭ֮ʺͻȻѣֻͷʹӺѪ̽ͷ
ŴǿڵϣЩ޴˲ͽû
ЩǷһģʱҲɫҰѿⳡֱ̫ɲˣɲθڼͻȻת;ҵŻ¡
ԯӰ˵Ǽٵģ׻СŮ˫ֺһЩӿӶô죿ȻŴǿһݹǡ
ϸԯӰִصڵɽԶ˭ûȿ˵
˺ܾòŰԼڽĴŴСѾͷ㿴Щ𣿡
СѾͷĸӣôΥ飬ѵͲǵ˵±ǲʱδ
ЦЦļᶼСѾͷֻڸбӦʲôʸ˵ĸԯǿռӦӼ̳еĻλȶα䵽ֿຮ֮أһļÿ춼ǷɳŰĺòࡣ


1868 С

СѾͷ̱Цŵû˶Ǽǿٺ£žСҲûбֳ㡣
ֹסЦҧгݵĶѾͷҪⱨӦ׵ҲǣҪۿʲôĳǻ
ԯӰ𾪵ĿҪʲô
˳𴽽ǣָڴ߷˷ţ꣬ҽҪ飬ǧκ֪ء
ԯӰҵ˻󺰣ţҪװŪֻҪɱңҾ;ıóѡ
üһƾ㣿õĳѾͷҾ㿴һϷ㳢˱ҧȾ߲ȴʲô˵ĸоһܡ
ԯӰҧţȥ˭
̧ץס죬ݺ𼱣ھߣ
ԯӰ߳ɽʱͣһǰߣ˵ʱ򣬻
˽СѾͷͿѾһֻװźľӡ
ͷͻҪȥ
ݲ룬ͺܿͱ޲ȻһɫĲͷϡ
µµǰУԵڽ棬ߴ֨֨Ľ
Ҳ֪˶ãʾȻ𣺡ˣǰ³ǵʿأǵֻ¹ȥˡ
˳ˣǼѾͷĽȻԸͨ³ǵĵ·Ϸء
׷ʣӦôߣ
֪һС·ǴǱߡ
ԯӰϳĵľͱߣڸŲ·һǳһţߵĸ
˵Ҳûд˼һ·֮ԯӰܲסڵҲˡ
ˣʲôƢ˷ŭĵ
ԯӰ޲ȻܻشֻҡͷԼĲ
޿̵ĳͷϵϰ̧קĽ˵
ԯӰĭش𣺡ʵ߲ˡ
üģԱߵĳ򣺡㱳
Ҫ߹ͼ󺰣УŮܲףһδСôİ˱أ
˳ѵ⣺ѾͷС߬ţ㻹ģ
ԯӰȻĵͷȻܰⲻǻûбɱֻҪһһڣǾͽŮ֮
ҧۿҪˣ鲻ʱ䣬ֻò͵ѯʣ㵽Ҫô
ԯӰգգ۾ţҿأȻ㱳ң
˺ûһѪСѾͷҲ̫̫̫Ҫ˰ɣһСȻʮ˼ұ
ԯӰǿ򴽽ǣҪǲңҾͲˣҡ
ƾҪϳ顰ѾͷΪҲң
ԯӰʮӢµĴյǰб¾ʹңҲˡ
˵İƽ˰գܣ޲ðѾͷŪڲаıǮأôҲھɱ˵òʧ
ôбûɱˣԯӰƵ
˽ӿŭݺѹȥѾͷٵ⣬Ҿ޵Ҳű˵꣬ԥİĺݸȻ׵ԯӰǰϽϣ
ԯӰ͹Ҫĥ׵Ҳ̫˰ϱӣϲȥء
̫ѨͻͻֱѾͷǸĥ˵ģԼ׼ҪˣȻҪӳ̣
һ뵽Ƚ˳ǾһϷҲ£ֶ˶ף͵Ĵߴ٣㻹ʲô˵
ĳһ˲ģЩߣС첲Сȵģʲϰ
ŭˣͷݺݶʱ𣿡
ԯӰίͰͣСʮֵ޹Уʲأ³ۿء
˵˳һֻۣ˵ͷǿѹŭ
ԯӰϵʱֻŭѪͷôˣƾʲôҪ޲ֱӽˤ£תһ룬ְ£ôһᣬȽ˳ǣеޡ
ԯӰڷ˵ıϣӶ˼ܣϻӣʲôˣټгţ·һǸӣֻЩѡ
ߵķɿ죬ŸϽѾͷŪǣʱҲʡ尾Ϊʵ̫ˣϵʱȻ


1869 ȱĸ

ߴ˿ĴԯӰɵôߵţǲҪϢ᣿Ҫϵô
˱һ仰жŶסŲѾͷ˵仰𣿡
ԯӰίˣƣ˼ҲǵѾôʱˣҪǻϱ˶۵ĹǺ˵͡
˳òè޺ӼٴȱһҶЫĳŲĵ
ԯӰ̽ѯʣ㵽׸ǼʲôްǺúྣǸأ԰ɣ
˴ʱϴƤߣҲֲûϳʵݣԾòĴһ¡
˼ЦſڣøթС꣬Ҫ̽ϵأΪˣͿˣˣ𣿡
ʶƵԯӰ˿ûлң򶨵˵Ͼ˭кģڿ˵ĸŮݶҾ;ԩȱ˵ˣ˵ǿǱ˳ΪҽʺģϪеİնʮӵʥҽãκ˺ܶȾ˶񼲵İգеòǮĲȡҪ˵Ыһ治ͬ
ȻҲ˵ΪЩ£ƫƫҲЩģƾʲôĺˣĶӾ͸ȥ֮ܿѣôǮôͲָӵ㣿ǿ˾ԯҴˣʲôȸռ𯳲ˡ
˺ǲҪӶ߰ˣӵҽ
ţԯӰ˰˵ŵӶأ޵ģ˷һλӦǲб˰ɣֻҲȥôֻص³ˣô຦˵ĺ
ҲԼ׻ˣŭѵ⣺ҽߣ֮ǰǣҲùӳԡ
ԯӰûзҲûţĬŸ·
ڳžĹˣ˾Ȼᳵ·Ƶ˺ɽ¡
ߵٵϵһ˲䣬˫۾ǿǰ㣬ȥΪĺˡ
ԯӰͷݺһҪжˣӦҪź˰ɣУҲԸ
׼Ҫʱ򣬷һסͣߵѾͷΪû㣬ֻҪҺذ׾ʹ̴ĺѪ
ԯӰšüĵţˣû뺰ˣҾеˣܲҵطԶأ
ĿܣҪȥõطܼܿˡ
ԯӰɫȻȥҪȥ
˺ͳһһҵķΪ˲Ƴģ֮ǰ·ϵʱ򣬾ѾŪںģȥлûʲô
ո޽õڣװ͵ģʱԯӰھȻһʮϤˣͦжݷģǲıĸ˭
˵ȻҲϵ÷楣æԯӰһߵķ棬򣺡úÿκεĶ
˵ͷֽץסԯӰĸ첲תͷŷѾűڲסľ楿첽ȥ
ԯӰˣ̫žȻҪıĸǺòײУҲò׻ôõ·ݣۿžҪٲһʲô鷢ð
УἸҪˣܼȣΣҪ취ֺ
˼ˣͺԥĿ򳵷ѽͻȻЩۣҪéޣܲܰ취
ƺû뵽ôһһܣüѯʣ̣ܲȷ˻ٴȥ
СѾͷüһ̣û˵˵ˣҾȥéޣֲߣʲôõĵģ
ɲӣڣ㲻ܳȥʵڵȲǾᣵ£㱻סҲûƼ㣬飬Ǻܿ뿪˴
ǣԯӰ̲סһʲô⣬Ƥӵ£ֲʲôգǵȵһεĴǸͲͨͨ⵽𰡣ͲӦ𣿡
˰üֹҲǣ
ֻóȥߵſڣͿµѾվԯӰȻϵǣȴܲ³ǵݣװľײ˹ȥ
ιô£ôľײأСѾ˫·ŭָ
ԯӰʧǸԲҲǹģǲŪȹҰ
˫ۿǸҲûͱ˵˼æ־Ͱסļ򣺡ò´·ʱŵС


1870 Σ

ĳԯӰսֻ˲˵ԯӰϽȥֹǸź·Ŷ̫Žӽĸ㣬ٲȥˣ찡
˫ˣʧڿȥȻһƵĳŷ楿첽߹ȥ
վڲԶȵļˣĽǶȿȥԯӰȷڰŮѣѸ߹ȥһסôأ˵꣬˫µǸԲס۾ã·ײˡ
ԯӰ̲סͳһǴۣ۾Ϲȫ۾Ϲ
˫Ҳ˲ѯʲô׵ԼӵİΣȾȥ̫֮ǰѷһѱסٷˣʱɲˣǸûȥ
㶵Ŀ˫£ô°Ŷᣬ𾭶ûһء
˫ǽ֮ɫ۳ź¸ѾǽˣѸٽס󺰣㲻Ҫ˺ӡ
˰Ѹȥϵɱº͵ЦλСô˵ģİˣľҪ˺أҲ̫ԩ˰ɣ
Ҳ˫ٶŪЩԺźѾǸ׵ģκβӣзǾǱȻ鷢
ѯʣ˫£׳ʲô飿
˫µʶĳŵ⿴ȥǱѾʲôӰûˣ̼Щ㱣ĪǸոֻþ
楼ɫѿ׷ʣ˫£
˫ͨһĽűߵӣȻȥɣū澸ոͻȻƤūЩ¡
Կ˵ѣǰҲ׷ֻɣԺçײ˵꣬վ֮󣬲ü¸˵ţ˼СѾǷףǸˡһ񣬲ʧׯء
¸ɫ˳ôõĻᣬôܷŷ뿪أѾ֪ǰ˵ݣ˲һʮͻ°ݷԸԴʱװ˷ѡ
ҪƹѾ˫ߵ極Ľǰȴεס𣺡㲻ҪǷ̫һ˵е̥Ǻã
¸ŭĵСѾͷ߯˼ֻǾǰλɫƣ̸ˣõ¡
˫չ˫۽極󣬽˵Ҫ̸ʲôū˵ūת֮ǲܿӡ
¸۵׺âѾͷ̫£·ߣƫϸǾͱĺ
ԥľӣȻٴţȵȥҧǣ죡
˫зۿһźӰʱԥĽ⿪ϵ磬һ˦˹ȥ
ӤĺڵϣһʱѲ֨֨֨Ľ
Ŵ˻ᣬ楼æ˫µ֣ߣ
¸ŭһεİɣ˵꣬ԥס˵ȥ·
˫Ƿǰ˻¸ȥĸ첲תͷ󺰣ӣߣū澡
Ƿƽ楾ᶪ˫£кӰǲ˼ԼҲܸΪ룬Ѿۻϵأǧκε⡣
뵽Ѹȥ
¸ɫ䣬ֺ̧ݺݳס˫µͷˤ˳ȥȻתͷͼ׷ϡ
жЩٻ۳Żûſھͱ¸׷ˡ
ҺһСѾߺ֪ĳֽ¸˸סŵܵſڣûȥûֻøһҵʹЩԵڵϡ
鼱֮£󺰣ˣҪ˰Ļ£Զɮȫ߼
Ѿ߲ĺ¸˲սֽ̧ö̽ǸԵ֮תͿ첽뿪
ֻ޴ĺȥҲû˼ˣܹǺˣûҧ楣Ҳҧ³ǰգʱ߲ɻ³ӿ
Ҳ֪ͿʲôҩСѾ߻Թȥ
ɫ԰ѿ˫Ŷӣסֲϴĳʹס֣Ⱦҵĺӣ
סյĳ棬ֻѪȹæ˽̧᷿
ڵдҴҸָæҡͷסְ㲻øϽҸоǰѾôѪٳˣֻ´˺ѱ
סʶһţϵ÷極ģˣʺױɩһĸ˳£ֻɮ¶Ҫᰡ


1871 ҽ

Ŀڣʱȥʲôţɽ£һһأֻҪķѲʱ䰡
һĽкڼȫɫ
ʱʹһסæ߳ȥֻվһСɳ֣ľȻһ¸ˡ
ס̽ѯĿ⣬¸˼æëԼǸסְأеģ׻˵һʤ߼ҪӦǺܴĹ˰ɣ
סֵȻ֮ãæ˸ʣֵ˸Ͻ룬Ҫ׼ʲô˸Ͻȥ
¸ϴЦȻˮסǶ׼һЩõء
ѾðŽ˷極ķ䣬Ǳ᷿ԯӰɫѿոŸǳֹ˵ЩʲôͿ첽˳ȥ֪ĸûбҧֳʲôأ
żۿǳǰɵŭҿˣˮϽȥҵ
͵ĵ鷳¶Ƕࡣ
ԯӰô¶ˣˣҿǵ£ڼʱҲмʮźġ
Ļһżվѵ⣺㲻ٺСҰΡ
ԯӰüаҲϽȥˮȥ
ûа취ȻСë߯Ƕ࣬Ҳ棬ϾǷ˽úÿŵˣ˶ûޣôܷأúõİźãȷ˻ý
ۿų˿պ߳ȥԯӰżһӣȻϵĲȴ˿ǰˡ
һͣİԼԯӰҪţһҪסĸȥأǧܹؼʱ񰡡
֮һϺݺײȥһϡﻩ죬ڵˤˣԼҲڵϡ
ӱ˫ֲϵƬ֮һƬȽϷƬԥľͳȥ
ʱһһʧԯӰͷϲͣкˮҲ⣬ֻϣܸϽϣҪܳȥȱĸ
ԼһĽŲСѾͷһĵʱĲǳ˰ɣûиôأ
ʱĲͣ棬ĵϰ˸أ㲻翴ϵķϣҰҸϽİϰ
žણһᣬϵʱֳһĨϲɫˡ
˫ֵõţǾʲô˵ˣѸٰڽϵӰ˳ϵĲͶ㵽ź
Ŷ룬ûڵ״;úһʹϮǰʱһڣ˾˵ڵϡ
ԯӰ˷һѷذףȻȻţ첽ȥ
Сɳֶˮܣͷ˲æѯʣô£ǶˮʲôǲԺ᷿ӣҰ
Сɳæش𣺡ڶͷһ䣬㲻õģѾŽȥˣһûµġ
ԯӰҧû¸ͷ϶ȥĸˣøϽȥУȻһʬǱ˾˲÷裿
˼ˣ˷磬Ⱥ󳬹üСɳ֣֮ǰѽŵ᷿ƿͿЦѾ楶֡
ţԯӰѸ˹ȥذ׺ݺĴȥ
˫ȻһǶҩдڵϣΨС벿䵽˷極ϡ
楺ͬʱҵĽԽеңΪ첲̴۵˾ɼĿҲսת첽뿪
ŵסƺţȥĶ𣿡
ԯӰǵߵʹķǰĸô۾Ӱ
ǿſƤ˵ӰĸǺ۰ζҪ취Ⱥӣ˾һֱ񵽵ûúӰ
ԯӰס֣ҧ˵Ҫ¶ոʱȻǴڵϣӦҲմȾЩֻͨŸȲ㣬Ϊ֮ƣֻײС
極ʱľˣʱ֪ǰϱ߻ĵؾηİҲǸϲô죿ԼҲͰˣɸеǸ
ǿһڻ¶˾ģսԯӰָ˵ӰĸҽңֻҪ𣿡


1872 ѰҳѨ

ԯӰŵףҲҪĸҲҪ㸹кӵǶûµģھ취ߡ˵꣬˲òᣬȥ
ʱѾ˫ҲоѣǵײײѰ˹ԯӰҲ˫˫ȥѯʣ£ūûӣ𷣣
ԯӰæֽڲǽʱʱڣ
˫æ˲ش𣺡УڱߵԺͣţгء
ԯӰ΢΢һߴ٣ϽóǼ̸ϱ߻ĵأĸ
˫֮ɫ£ȥǱʲôǱ߲߲𣿸οžǸ϶ϱ߻ĵؿ찡
ԯӰεĽͣĸ˶ǵĴֻҽǷȱû취סĸӵ
˫תͿ첽뿪ūȥ
ԯӰֶһѾߣȥס֣Ѱɮ뿪Ųֻߣпܻ
ǣһСѾߵҲתʧǰ
ԯӰصڣŷ極ȹѪȾ۵ĸŵ㣬ǼͺӾͻûµġ
ϣͺĻû£Ȼ׵ĻᣬȻͲôż߰ɣ
ԯӰ׵ɫСǵ֮ɫ
Ƭ֮洫žн׳ӿ첽߽еĿڣǱסչٷ˵ġ
ԯӰмĵ˵ͷұĸһҪס㶫֪ûУ
ӵѪ֮סֲֻ߽վ֪Ҫʲôеģһϡ
ԯӰʱѾĴ㣬ߵסߣѹڣϺõǧ˲ΣұĸõģסַģԯӰܽΣһؽϡ
סֹĸ̫ˣҪͣʢǰͣո˵ֻҪУһҲκǮ˵꣬תͷߵСɳ֣ȥҩĿǺõǧҰθٶҪ졣
ǣСɳַɿӦһѸסĵطȥ
ʱѾٵϣͣѪεδһ·ȥĺˡ
СɳǧҰ֮ԯӰҲ
һںڽʵ³ֱϱ߻ĵأΪ極ΣٶȺܿ죬ʱɮĻص·ڡ
ʿԶԶĿ̲סȥؽµķһ⻹мɮ͡
šüĵϱ߻ĵ߲أϱߣǼ˼
ʿҡͷش𣺡Ҳ֪ʸʱʺｻϱ߻ĵ˽³ǣû˵Ǳȥ
Դüѵ⣺ǲɵʲô𣿲ȥģģ֮š
ʿű۵ԴǸ˵ǣɵ
˵ѾǵĽǰʿͻͣ£ǰ
ԯӰƿӴǻ𣿡
ţֱĻƬ֮ѾǿӰô氡Ҫʲôȥ
أʿѵ⣺˺ôĵӣҶǴ󽫾ֱĪƤ𣿡
ǸֱһֺݺкԴϣƤˡƬ֮»һģЦеӰ㲻ϱ߻ĵʲôʱܵˣ
ʿԴ̲סɻ󣬵ѯߵͬ飺˭ôǽģ
ͬһǴۣѸٳȥݵݼ£
ʿҲ񣬰ĶԣȷƤˣİǱˣȻµҲⲻҳ
ԯӰȴûʱ亮ѣǽСұĸ˶ڱϱ߻ĵʩȡ
һô飬Ȼ·æǣһӻǰϱ߻ĵء
ʱĵصûл⣬ԽԽ˸Ⱦ߲±ҧ˿ŧͷۣΣҲסֶӰ
СߵĲ龭֮ԻЩۿѾٿѪϹͳ˯Ϣʱ򣬿첽ȥǵ㣬æһһҹҲܲס
ʱɫѿǿŸմ˿ڣȻϿ߲ҩ
Ϲüô౻ҧ˵İգǵĳѨأǲֻҪǵĳѨҳȻȫֹ߲ɢأ


1873 ı

ƣ۵Сһ˿âǰΪҽȻα겻αĵװЩҳҽտҲǻᱻϲĵء
ѯʣȽӴѹûУ
Ϲ˵ͷѾˣֻǾ̫á
ɫ˳û˵ʲôת첽ܵȥ
ʱſù𻨵Ĵ齱ߣСѯʣãЩûУϻ۲ܣ
СѾͷתһ˫¶һĨЦݣ磬ڸоöˣʺǰҽء
ܵɫ˱䣬֮ǰںɽ黹ĿĶ߻ը˵ĻϪʺЫĳͲҪؽ԰Ҫһȥ
ɻĿǰĸ磬Ϊʲôŭأѵû˵ָ˳ӣ磿ô
ܿɬҡҡͷ𻨣Ҫ𣿡
𻨲⣺ΪʲôҪʣѵû߲ݵھǷİ𣿾㲻ҲȻ𣿡
ܼڽ򴽽ǣ֮ǲ˿ʵˣЩȫ׸ԥҪˡ
գգڰ׷Ĵ۾ü磬Ҳ֪ΪʲôҪ˵ǽϪʺһΪۿģң˵أǵﶼңֻнϪʺȴ˿ûаΪƣҸм
̲סûѵ𻨣Ҫƭ֪ŮЩݶȫġ
ҲĹִˣŭıȥڲ˵
ܵʱڵüֻԼ׵Ĺ𻨣СѾͷҿ׸磬㾹ȻԸˣҲԸ׸𣿡
ܾҵ׸أ׸ֻŶ˵ĲǣǽϪʺѾûֻ¾Ѿιʳ㡣
ššüģϪʺֶΣԼþȻ׸˵Ļˡ
˼ʱ涸Ȼһ󼱴ٵĽŲ㵵ĻͷȥͼһµŮӳڡ
ǲǽϪʺ˭˫̽ڳܵϣʶĴ˸飬ΪʲôҪԼѵҪɱ
ݲ룬Ѿѯʣǳܣ
ܺԥĵͷң
Ϲ̬ȣ̲סüСӺôʺݰѵи𣿡
ܻ˵ʲô𻨵żİ󣺡ҸǹģǲҪ˵ֵ磺Ͻ°
겻Ըɫ²Ƕİɣֻ治֪ء
ܴʱѾڵϣݼʺ
㵭ɣ֮Ѱ㣬Ҫֻɽ󵽵Ǵҵģ
ɻüף²Ӧǻʺ𣿡
ɫʱȥϹȴѾѵ˵˵Щʲôʺʲôϵ
ҧԴǳɽȾ֮ҾȥɽˣңǻʺģΪЩİȫۣķǮѾûǮǣԾʹֶֶΣȫⳡ߲
ϹŭЦֺ̧ԥĺ˳ܵĲӣСӣ֪֪ЩԴģ
磡ŵûɢֻûţͼҪӴʹ亹˳ֻܴ޺š
ܱɱ˫ۣݶͲⱨӦ캦飬үǲú
ϹĲһƳȴסҡҡͷ㬵Ľܷſ
ŵûǷ޷֮ɫ
ԱߵϣĿڣ㻹ǲ˽ƢҪɱˣԲ͵͵ǹöǣͲҵɣҪҾͻÿιһҩﻹõȾ߲ㆪ£
ͷһݣϪʺȻޱȣһŮ˾Ȼ˶ĳֻɱЩգһֻǰ򵥰ɣ
Ƭ̣ʵ˵ɣ⻰˳ʲôʲô
ܳòŵش𣺡Ҳ֪ʲôڳʲôҲǲһͨ˵ģ
Ϲ̲סѵû˵ʲô𣿡
˰ı°


1874 

Ϲ°˼ģ˵˭
˻ûж۵ʱ򣬾ͼķɫĳڣʺʧˡ
ʲô㲪Ȼɫ
˴æ߳ܵЩ㵣ʲôôĵӸץ߽ϪĹѵǸ
йʵ磬ոˣ
תͷȥɵѾͷ˵ĶʵǸ׿ڸңϪʺҪǡ
ûҿֻǺȦĬĬôŵģΪʺʱҪˣźɫŧˮԼҪͣοǩСĸãﶼɣôˣôҪˣһ˺Ū˸硣
棬ɫΪѿɵĿ˵ӰϸԾ뿪𣿡
εĵͷº´̽з棬ûϸˣūȥɽѰǣһֱҵҲδֻøϽʺ
ķǵԭΪסȴû뵽Ȼһӣû»ã£
ֻͨһڵϵǷĴʺｫӰңȴûչ˺Ҹ
æҲŹڵϣҲд֪Σգȴûиڹµߣʺ𷣡
ε̾ϢǸʲôһӰŵˣһεĽ㣬ôܳͷأ˵ˣƾִӣ׼˵飬û˵ϸ뿪Լľ
ϹȥأȻھټѲϲĵأ
۵һĨʱɽĻֻ»и˱ҧˣ⸶Ĵۿɾ̫ˡ
˲˾ϹзİȫɽڰվסΧҩԷֹЩǰ͵Ϯ
ϹѯʣӰأѵͲ𣿡
γСѾͷҲŵıֻٵΪѰø޹Ⱦ϶֢ô˽ΨһģǵȰ߰յȶסȻ취ȥѰҲСѾͷı£Ȼϸ⣬Ȼ뾡취֮
Ȱ˵ȥӰȷһš
ķҧԣҪȥӰʺ׼
ķ𣡡ͻȻݺһͨһ͹ڵϣǲ֮ɫ
㸴ӵĿΪľѵӦ԰ΪĳеȾ߲еļȣӲĺΰ
ķսȭͷ૳ǣ
ûʲôÿǵģŮʧ٣ҲҸȻҪ뿪ôҾȫˣΪŮ¸ҡ
ķֻǿаԼĵǺݺѹȥǰӰǸܼǿŮӣʱƣΪһ֮ľǰġ
˵ͷת첽뿪
ϹҲûٶ˵ʲô飬û˿Ըı䣬ԯɶܣο
˵뿪ԭվıֱŻ˻Ρ
ӣǰס
˿ǲ԰׺ѪɫСᣬȿڣȻֲȥҹ£ȥң
ҲſڣҲȥ
ҡҡͷ˭ȥߵƸΪϾ֪жٰոȾ߲ǸϽȥҰ߷á
ü˵ӣ㶼۳ʲôˣԴ֮󣬾۾ûһ£ǵˣЩǾ͸û
ҲȰ˵ǰʺôȥһ£ҸţʲôϢ͸𣿡
㻹ش𣬾ͿϹȥӰˣٷ˳ˡ
˽Ǵ󾪣ϹѸӭҩá
ԯӰǴ˽㻳ĿףȾȱĸ˺ܶѪҵӡ
򶨵İ£ڣһûµġ˵͸ϽϹ˽楴̧ȻõϢ档
һ۾ͿҪǡǡʱзռ˻ʺȥҼҷҲȾ߲ζҪȥ


1875 Ȼ

˽סԯӰ૿ڣףĸҲ˶
ͷͻһЩ»᲻֦ǰ㣬þȫֻܱסĺӣУ÷صޡ
ɫİ˲ŭĵԲ۾˶˵ϪʺҪǷİգʱ񻹲ţڣҾˣֻ³ǵҪǲǱӲݶѡ˵ţȻޣүΪʲô㲻ƽں֮У˲磬ΪϪʺҪǣȴû뵽ȻҪĿ
ϹȥŭĿѵ⣺˵˵Щʲôֻ۾ʺˣ
ձһɤӺĻ˶ǿ磺ΪʲôԥӦøϽȥҷ𣿡
Ϲѵʲôȴֱϣ
ָָ̧򣺡ϱߵ񡣡
žЩԶһһؿ϶極ƣոտɫѿ㲻þͻһʬ
˼ˣֽ̧һöҩóֽԯӰѾͷһˣЧҩ裬ܱ˵֮ٹȥΡ
ԯӰԥĵͷãŮȥ
ɲģָ𣺡ʺжǵһöҩǲǣˣòǰϷҲӲһ
Ϲ仰ŭɶѸٰ䳤ָüĵҪھͳȫ㡣
û뵽ȻĸңʱŵվͲҶˡ
ϣŮðȾķȥҩѵ⻹ɣȻ˵ƴһҲٹķҩι
ɫ䣬ԴȾͶԶԼҲȾϣôܻһȥιҩأ
˼æڣո񸾵ĴʺȻѾ˹±ҩ裬黹ǵùȥųɣĶøιҩ
˵öֱС
ͨһڵϵҲһʱĳ嶯ʺﲻҪһʶ
ۼҲûʱٸĥߴתͿ첽Լȥ
ԯӰߵǰϣϽǰͷ·
ǣٲ˵ʲôֻת첽ߡ
ѸٸֹѪԱҩѾϽȥտˮ
дһ˿ʶôãԼǱסˣϣΪӣϾҵĸһֱŰ
òȳһ飺㣬˵仰òã
ʱγҪ˵ʲô϶ǽʲôģ֮ǰû֦ȻѾʮͰգ÷ҲԺշĺӣ㺬סҲҪסһȻĻĺҪбףķҲҪбӡ
˵ĻӻľˣǰǷϼ飬С󱻳ˣǲԼĶ˶ߣοò׵ĺӰ
Ҳ֪һöʲôҩ裬֮ЩЩɬ΢ԭͻȻע
ۼϢȻƳ΢΢һԼĻ˵ĿĿ
Ҳ׹֮ûܾ֦һΪԼ˾綾һ棬ΪԷ̫ʧӸ֧ŲȥϣŻ档
極Ѿ̲ݻؿʼɢĲеĺӣԥѡʹ
ҩó׼õߣסѨλԼʹʹ
ʱһһĹȥں˳óӣǸŮޣͰ͵ģΪոİС۴ޡ
ô÷˲ͻ˻꣬żĺ㣬ҿòã
ѺӽһѸٴ˿һ˵ǧεСһˣ͸˰ɣ
極СһǺСʵҲö˶˵Ĳڸ̥ܵʲôΣղ˵ЩһʬòݽŹҲΪСһ￴ȥЩġ


1876 ˷

̲סѯʣ㣬û°ɣô
üɲ·ݲ㣬ټ˶ȻûüϣҲĸû֣һ㣬ͻ¡
ԼЩ£ûмʱʩȣֻ²ŮҲû
Щ˵ֻӰȥȾ߲ҩǲСȾϲǺã
۵ĿһۣӰأϹģոҸ㴦˿ڵʱ˳־ͰѶˣⶾ̫˭㰡
ϸģüҲϵӰϵãðŸ¶ʱֹˡ
ȻӰߵϸˡ
˿ڴ֮ŵСѾҲܽźҲϴɾСӤŵ׼õ̺档
ֻŮһ۾ͻ˯˹ȥһȷ̫ˣһҲõҩá
㶣СѾߣҰҩǷź˴ٲҪȣҲҪ£ⶼҵԤ֮ڣ֮󣬾ιҩ裬ǻбĲףǾ͸ϽȥѰң𣿡
СѾ߸мĹ񣺡ū
תߣǸߵſڣ;ǰȻһڣǼʱסſЩһͷԵڵϡ
񿴳ףһֽסһ߻ֵ̿İ󣺡ӣϽȥ˯һɣôҲһᣬȻܻ᰾ë
㵹Ҳˣԯˣˣ÷һҲٲˣиĹǣȻֵһЩڵãʲôһˣᡣ
ӣһĶᵽ˺ڣոոٷʱģôƬ̵Ĺ򣬾ͱģɲɵ˰ɣҪôһ̯£ɸδðʱЩߺЩİգǣҲڱƵֵزܵǣô࣬ƫƫЩ񻹲飬ָҪЩգȻ˾Ͳ̫˾ͻĵϲͣļ̤ϡ
ʵ޿̣û˵ֱӾͱߣǰʱ񣬷ıѯʣ񰡣Ҫȥ
ûĿڣȥȻȥ˯˲ӣ»أЩİվȻ㣬ǾǶһЩ߲ĥ
֮ͷůģߵˣԴԯ͵֮󣬾һֱΪЧξڸԼӵ߱ĺܸж
Ȼһö̽ԼѨ棬ǿԴ̼Ѩλǹؼʱ̣ܻȥ˯ߵԴͷûҵвٰյʩȡ
ָ֮ŵڣ񣬷ɣȥӰǱߡ
ʱˣͷҲصѯʣӣûܳȥ𣿸ո㶼ˤڵϣЩбҩ裬ʲôʱʩȲ𣿡
ü߲вɿԣҩҲܵģҵ֮Σգ̫ܵõʱ䰡
ΣѹĽµأ
һĨЦݣոıϢƬֻ̣ģǸϽȥɣ
񲻷ĵ׷ĽŲȻüĴƣһɨգԷһЩ
ʵ㲻֪ǣûнΪһڰݷʱͻȻ֪ðĺҧһڣûǺĪ˸ȣŵü˲ҵҹ˻صΣźģȫȾֲ˲ţ±౻ץߣʱ͵͵İֻǷǼ˵Ժӣ˭̤벽
ȾİգԯӰֳϹӵ常Ҫ˵
ϹĿôˣǲﲻ
СѾͷæҡͷѹ֪Щںɽһɽ档
ģϹȻɫæס󣬼Ѿͷ·Ǳ뾡Щ𣬲Ȼϲĵصˡ
СѾͷҧ˵ҲŲ³˭ˣǷˣôĶ𡣡
Ϲ۵â˸û뵽˾Ȼģ˳ǸоǱ̫ڼѣԲ͵͵ܻ˷ˣ˵ʱ򣬸ϽЩ綾


1877 ڲ

ͨͼ̴СѾͷǰɽѰɽΪʱɽʱ۾ֻϡǸλá
ѾѰ˼ɽûҵټԯӰǾɥֲ˲ϵĺˮü˵常ҼǵòôλãôɽȴտҲأ
ϹοɽɽûһǧҲа˰٣ܵľﶼǲ࣬ǴλҲҪģһңҲҵʱ򡣡
ԯӰһϸһǸλãȻԲ۾ˣ常ҼǵǱߵĶںһúܸߵĴʱұߵʱ򣬻͵͵˼ǺţǷѰҡ
Ϲæʿжиߴľɽ
ǣʿǸ뿪
ԯӰϹ˼ʿһѰȥ߹ľԵʱͻȻһֻ˳ſھͳԯӰĽҧ
ϹѸӦʱ˦ذ׺ݺݴֻ̽壬ҽŵڵϡ
ԯӰЩ£һͱҧһڣһȾϲô죿
ϹæڻѯʣѾͷûˣ
ԯӰҡҡͷƬ֮常Ͻʬյײ˵߲Ⱦ֮Ժܿ죬ȫΪÿ
ϹҲѹҺʱΪԷһЩʿ䱸רӦ棬ȻĻֻҲΣա
һ˶ʬ壬ҲһĲݵյĽڡ
ɢ֮ԯӰüɨǰ˵߼ȻжûĳѨӦڲԶǰң
˸ǰ˼ǰͳһôڴԱߣþɽ
ԯӰæ常ҵˣǱߣ쿴
Ϲ̧ɨȥֻǰŰɽͻȻвٵܳǾȻ˾ƾж˵ķѸķ˶
Ϲȣҿ˺󣡡£Ҳ˳ȥֻȻ޴ıը
أЩܳĶ̼ͱըѪɡ
Ϲӳüöɽը̮ԭȦĶȫ档
ԯӰһŵ˻ȥֻҪЩȫͻᱻס׾ٲƣڱ
ϹΪЩĸӳףѰ˲ٸɲȻٵȼգֱܱյĴݲա
ȥ·ϣ˽һһɨգЩѾȫҲúȾ߲
ڵ֪Ȧɽ֮ҲܸˣֻûеģϹٲû©֮㣬ⶾʮֽƻǴ򶴸֣ҪУЩҩһȥȡȫ𡣡
Ϲͷľǣ֤Բʮ֮ڣаֻ󡣡
ķҲʿȥжкܶҲԷУʱϪʺľٶǸֲ˼ֻԼھΡ
ЩȾķ½ĺĽҲָĲ֮⣬֮ǰЩõĵط۾ȫ裬µļ
Щ͵ϣͷʮָܣͲ֪Լʲô壬ѾˣҲʧȥ˷磬Żܸʲôأ
СִͷóһöӣǶһźܺÿĻ飬Ƿ͸ģһֱ
ϣž죬İûںʱûĿķǶȣʱᶨԼ壬͵͵İǲڽһֽأ
ֻʱ̵ףϸûķѾҲزȥǰˣȻزȥǻʲôأĶӦͻȥɣ
뵽øɾĽ°Ӱȥ
ʮûˣէȻܵҫֻ֮ȫůģǰǼģǱʳҧ֮ҲܰɴסڣѾںˣ̹Ȼİ˿ڱ¶£κ˵Ĵۡ
ӱ˵߹֮ԼǿûǷһˣ벻ȴҪҵ³ꡣ
¸ҵĻعͷȥ˵ǣǽǸĵһ˶ҲˣΪѡ·£ҵĳͷ˭ԹٸһᣬҶȻˣ֮ˣ֮¡˵ţὥûҲòԭ°


1878 α

ԯӰԶԶĿСѾͷһĨȻ֮ɫü˵ף֮ǰǴӦҪ𣿡
ϴ˿˿Ц⣺ôҵıѾͷ𣿡
ԯӰҡͷף֪п֮˱Ȼпɺ֮Ҿţǽ֮ˣ˷磬Ҳҵľء
㷴Ͳһκٸô죿
ԯӰüôߵģҲҪҲգԯӰҲԼĽڸҡڲˣҪʲô
˵ͷҲǣ˵ĶԳģҼСѾͷĳˣȥж˵ģȥԼĸ顣
ԯӰߵĴף㵽׸أ
Ȱס֣ȻΰҪӰļƻɣ
ԯӰ˵ʲôͿԶԶĽȻ˹Щ⣺ҵ𣿡
˱񣬱ϹϾߵǰڵ˴񣺡лʺ֮
üʲô𣿡
һĨЦŮʲô㣿ֻһϯ֮ذѾܲˣ˷ǰҪҹ¡
ңԯӰ
ֽöСصķóҫ£ɫ˸ʵĹâֻһ۾ͱĹʶĿ۷
˫ֳϣͷöǳҷɽ֣֮ʵزɺҲǼֵǡ
ԯӰȻҲ˵ɫڷΪֻ׽ΪͻȻóö
ҿʲôü
ͣⷢǻӵ͸ŮģŮϣת͸£Աл⡣
ƺԯӰĳɣּæ˵²ᣬԴⷢŮУŮͽúأû
ԯӰʧЦⷢǰ˭͸ģ㣬ֺαضһٵĽת͸ˣ
۵׸ֳһĨʹֺ࣬γͳôѾҲˣ˼ˣϸɾ˶ˡ
Ƭ֮۵һĨҧ²öŮﳤֱΪֹ
ԯӰε̾ǺαأûĨɱĴǰҲܡ
𾪵̧ѵͲ𣿱ϾҸӵкܶǰļ䣡
ԯӰش𣺡Ҳ˵ˣǴǰڷѡңôӽӵеıԺ󡣡
Ȼ¶һĨЦҶˣҶˣʹʱҲûߣӵԶԶģȴһֱѹأ硣
ԯӰͬ仰ûӮҸ粻ںʵʱ˴˰ˡ
ȻĴԭϪҪϻ࣬ڱֳĻͰֻ÷Ӹ
ں˼ʱ䲻ǰһֻ֣ݺһ
ҷԯӰڡ
ʧĻش𣺡ˣŮͷ£˵ţæ
ԯӰҲûΣջֵոոһ£Ȼ޴󰭣Ǿٸһϵİ̺ۡ
𾪵Ľָ̧ղѯʣʺԸ𣿡
˵ͷ֮ǰʹӦģҲǶŵ԰ˣȥҩðɣ˵꣬ת뿪
ûжΪͲ飬ֱԯӰߴٵźݺԼģܵҵʹ֮ŻȻԭĲΡ
㰲ٵһϣ˫ԭΪһӶҪϳªӡȴû뵽ϪʺȻǰӵΪϲǣϲָܻòǵôĶ飬αأ
Ҳ֪˶ãԺ˯˹ȥʱûаӰѸѰͭȴͻȻϡ
ǲ˰Сѯʵ
ɵȥŴ򿪣Ϳҩøոհ࣬ѾҹϽһЩ塣
ûнӹ࣬ǲѯʣС磬ҩþûͭ𣿡
СЩߵͷֻʱҩãĶ׼ôȫ뿴ϵ˰ɣʺ뿪ʱ˵ϰŵɴҪʮ֮ܲ𿪣Բüһʱ


1879 ¸֮

һջȥƬ֮׷ʣǻʺأ
С˵ɫش𣺡Ѿˣ֪ߵոȶ³Ǳֿʼˡ
ľİղô죬ټ³ǣǻ鷳
ʱڽ³ǣ³ǸǰǳڵһҴ󻧣Ǽԭֻǵĸ˻Ϊȥ֮Ⱦ˷纮ɺžͲôһ£ҲȾ˲ɰѼŵĲᣬֲţֻ˹رոš
ĳ룬߲ڣһҹ֮䣬еȫȾӵˣһ⡣
ΪһֱŸţҲûжֱ֣˰ʱԼȥ͸ɲʱȴ֣ҵҲǽв
İΧſ۰죬ҵĽױ˹١
µʱϢʱЩ֣ճ˵¸ҲǴ˼ңһ춼Ų뵽ϲĵǱֵ߳ߣǰ¸ĹٲԴ
˶ִУƫôаģڿڴôֵȥ˳¸
üһմ򿪳¸Ĵţ˾ŵŻĳζмӴģűӹȥһۿȥЩûŸֻټͥԺڣв˵ʬ壬ƺҪ˫ǰţȫմѪ
ӵͳ˲ջδյĿֻţȣҿˣϽԼңκ˲ΥͻץȥΡ
ŷˣЩ¸İոϽܻؼңԼҵŸ˩Ǻ׷
ͳѯʣϴ»ú˸¶ˣô¸ʬ壿
ԶüϽԻȥ߲
ȥ˵꣬ͳת첽뿪
ԶԺӵʬ}ûţ˹˴ţԶԶĴվڹٵϣȺָ
ȻȺٱУҪ˲Ƶģһк϶ģקקԱߵͬţ˵¼ҺǮ֬ˮ۵ģӦû˲ٵǮ
ͬŲ⣺
϶üѵǲɵǼͻˣǲǷƵĺʱŷ磬ȸҵƱǽɾͳĺģٲܸûûҹĲˡ
˵ʱҲ˾ϣ磬£
϶ĿܵҪ׻˵ģǸ׼ˣŴ˵ĻûҸϽȥһ⣬ö٣ȻĹֻ¸жȫ乫ֵܶ˰㶼䲻á
ҲŶģ֪õǮƵĴҪ˵ʲôҲӦ϶顣
϶ְ֮ε˺ǽԱߵͬʹ˸ɫ¾ǽͷת첽ܽԺڡ
Զ֪ǽǱ߷ʲô飬ĵźµģûþ͵ȵԸĺ¡
ˣôԹˣԶ֮ɫ
ü³Ƿô飬ܲûȥó¸ıһˣ
ԱߵĸͳվմӻĻڹһٶʮˡ
̲סһôˣ
ͳӦͣ¸̣ԭǴ壬⸮ڲסŵҼүֵܼԼԵļˡ
ε̾¸һҪ˰ɣ˼ĵʱ򣬹ٱһžͼһòĸﳳ֣ҵļңƾʲôһأ
²⣺ǣ
ͳæͷһۻͣǳ¸޵Ůгʫ
µ˵ͷ˰ѳʫý˵ˣ³ǵĸĸ٣ҪΪ
´㼸ʱõϢ
ʫСĻش𣺡ոиھȥżұţţԭԳ֮ҵĹϵôãԳ˷ڣ߶ڼô飬ҸͲ֪˵ֱݵ
ߵһӾ˽¸᣺ˣźˣȻΪֹ
۵â˸ֹֻ⹫Ͳֵģ߲Ҫһӵ
ŵĮڣλˣ㲻ڴ˴ʬذɡ
ʫʱˣҲ˲òʣΪʲôĿ׵׸ɩԼе˰ƾʲôҾͲܿǣ


1880 ˲

ɫʱѿˣȥ󡣡
ʫɫ䣬ۼйٱǰԱߵʹ˸ɫ˾ͿʼҿٸҪûҳ¼ҵĲƲʬҪҰ
ٱò֪룬ȫվ಻
ŭȣסڣ
ʫ˶ŵٲװɵ
ҧ˵ΪŲʬִҪҲţֻʬһ𣬱Ҫ룬͵ٸΪָԺڣݵ뿪벽ͬ𣿡
ʫŵսԱӵҧǵҪʲôûʲôƾʲôҪץ
ûֻԶѸŴ򿪣ʬܽԲκΧۣвߣɱ
һɱóʫͷȻһ˵ôģȻᱻӣûҪıҪ
Ŵ򿪵һ˲䣬ĺˣҪߣǺȣκ˲뿪Ӷס˽Ǵӱ˴￴Ŀ־塣
Ƕ𣺡㲻Ҫ˵Ѿʬǿ
ʫĿԱȫװȫһֵѰţֻ¶۾ֶһƵס
ʱѾڣˣϵ˽Բ֮ʱֵġ
ʫѯʣأ
ò³ĸ֣߲
ʫŵûһеתҪߣȴЩٱס˳ڣѾӴ߲ߣ̸롣
ʫ˻޺ûȾ߲ƾʲôҪҸ룿Ҫؼңҷһȥ
ʵǱķԱߵʿʹ˸ɫ˾ͳֽΣȻԥȥ
ʫӱȥ˵Ķߵʱ徻һȴӳˣû뵽߲Ȼ³ǣһͱ˸ֲ¸һٶʮȫ߲ʵ¡
Ȼڳ¸ǽһεĽ棬϶һ˫۾ɵͭǰƬ֮żѹ˵ǷôƱӾǿžĻҲ갡
ԱߵͬĽ磬˵ҵİɣҸѷأոҪҼ㣬˴˽²ץ𣿡
϶Цļ򣺡ǣҺ϶Ǹû׵ģȻӦô;ţΣðӸߣȥڸһ꣬Ǿͻȥզ
̰֮ͬɫ磬˵զأ
϶ӱȻǾһʰռͷռһ
ͬŵʱסˣƬ֮ѸٷӦۿ˾ҪˣæӺȥһѽ磬㲻ôеķնһģҪƽ˲С
϶˰ɣԴڿϵĻӳȥģ㲻ǰ˸𣿻ʲôˣ
ͬžѷͬҪҪǲ㣬һ㱻ˣƾǴ˵Ƣԣڸã
϶ٸˣﱧŸӾ͸ֵɽǰ㣬˿ܵĺǽûʲôˣǱʲô۶ӣϽͳΣ֮ء
ѹϽ뿪˷֣ɾһɶûˡ
ͬҲʡ͵ĵƣü磺ûоûУҾȾٱ㣬ʱ˵㷢˲ƣ߲񡣡
٣϶仰ЩԴתһ룬ڿɲַʱǾҪǾԸϽס죬Ƚƽ˾Ҳ١
㣬ͻɫˣٶɣܸ˰ɣ߳ɣɣ
ͬתתԭɣЦ磬Ͻȥæ꣬һѶȥ
϶ﰵһ֣ת첽ʧߵС
ͬҿ˿ͼԶͻȻ˹һݣæӭǰȥôܵǽεʲô
˴ﺮµ˲¸ء
ʶľͷһ䣺жذ
˺ɵĿһۣʣ϶һغǽȥ
ֱðȴ㻹˽ţʺ࣬Ӳ֪è׿ء


1881 వ

˺µĽҧѵ⣺ϽһոմѾ˵ˣԺ¸Щˣȫ߲
ɶЩûһŰԼΪٲ߲˽⣬ֶ֪ȾԼǿϣǾ˰
˲мĿǸУǲǾɵˣ֮ǰͳôģǴ֣Ƕɵ˰ɣร˵꣬ת첽뿪
ֱ϶غöʱ˻Ǿֵģսſڶ˵ʱ򣬾Щû
һһէĸʲô϶Ŀ
ʶĺ˰벽Ѹٷ˺ϼƣ˵¸Ϊ߲ôˣ϶һլӣûκεķʩ߲϶ģһҪǵ˲ЩǮҲû𣿲УҪѶܲ׳ȻǱǮָ˭С
ͨһ֮Яذ׸ӣȻ˸ϡ
Ķ϶ʱͳЦɵӣѧİɣôʲô𣿶ĳûôС𣿡
ü磺׻˵ĺãСʻ괬ǽǮˣǲ͵ϧ𣿡
϶ߣ˭ǣҪǮҲǮӲŲаɾ˵Ӳء
ý䱸ͲˣһЩСĿڣ磬ӲĶײףǧ˸ˣ۸ɾˮһ
϶ĵ֮ɫʲôʱ׹ľǣǵطأһ˶ֲˡ
һĨ֮ɫղʱҲΧĻû˵ôصĵطĪǶ翴˰
϶ŭ磺ôܿڹߵǿô˵ͻȻͣסˣһĨ֮ɫ˫һʣǲӵĻ
Ͻ˵ĵطĶ׶Ļֻãǵһϵƣܲ㣬ҲĲңϢӦûͨһʲô⣬ҲðĲ𣿡
϶ֵİ֣ʲô⣿֮󣬱ȻǷŻȥģʱչ۷ЩǮƲ͵𣿡
ͷ˵ĶԡƬֽ֮ѯʣûо岻
϶ʶĭĸоЩʹܣ͵ĿڣˮأӺЩˮ
Ｑæˮݸ˼֮󣬲ľҪˮ
ﲢûнӣǿڵȸŰɣȥǱ߲鿴һ£ոǰͷκ˲ÿ¸ǰ۾Բඡ
϶ʣû˵ʲô򣿡
ֱˣֻһ֣û
Ǳ߼ȻѾȻҪ촦ʬ壬¸סڳģΪ˲յĿֻţܰʬˡ
ݲ룬ܿ˾ϣԶҵĺԺڿӣڵԽԽá
ԶɻĿҪȫ¸Ժ
ҡͷո˵߲ʬͲֻ߲аǷڴղſԡ
Զ֮һÿ¸ȫˣȻĻк˻ŵǿǿ϶Ҫһģаʬ˵ģⲻǴ治
Զĳɣ°㻹ŸʲôбٶţʺڸϻҲȻĻֻøİܺ
ԶӦһְ֪ˣʹȥ
ĳûãͷĻˣ֮ǰ͵͵˸
¾㵵Ŀô֪
ԶͳһöΣѹͣǱְںԺ񵽵ģʱﻳɣ˳Žεķ߽¸鷿ȴ澹Ȼ߰㡣
µɫʱͳȥ˽˳¸鷿ܾܿͻȾ߲ѾˣǾͰ߲棿
һ뵽ģ߲ͷЩµܣ³Ƿһѣ֮ǰʱõõղû̫صˣڳ¸Ѿô˰
ٷһȥֳ飬ζҪҳ˭˶ǲҪҪǻǣ޹ա
ԶȻҲԣҶ˵ѸӦһתʧںµǰ
۵ȥâૣʺɣ߲Ĵģ΢ǿס


1882 

ʱ֮ɫҲܲ³³ǱӦø˷ųֻйأҪǱҪ³ǵ
ҩóһЩϲĵǱʣµĶҩϹϽŰѶҩ󾭳ûĵطˮӲݴԵȵȡ
Ϲ˵ͷѶҩպá
ԯӰѯʣܰЩʲô³ǵļңŮҲĿżˮ֮аɣ
ʱĵǳǼӣŷ˼ȻѾʼչıô׵ӦǣֻԯӰڸչЩӣΪصڣƱؾ͵æĽŲմء
ӰڸڣǣĵȥЩպ𣿡
ԯӰصͷ׷ģӰһᱣõܵǡ
һ׹ϲĵصֻǿθСˣͷϷȴ³ǣ˹ȻѲĽ֪ô飬͸һҩŪҲʡڿӺ޹ա
ܵٶȺܿ죬컹ûǾͽ˳ǣȻ֮ǲŷԶҪ࣬˵ʱѾڵİտʼʰ׼̯ٲðҲڵĴˡ
Ȼ˿ֵϾĵģûпŲ˵Щϲɢİնڼûҳ
ԯӰÿӣ̲סૣذ
ɫأսŵһն̳ζƮɢڱǶˣûв´϶ǺѾʼڷʬˡ
˱ۣʶսȭͷǧټƻŵļ԰ƴȫҲҪȹⳡѹء
ԯӰ۵ס֣ף㻹ӰأӰףֻҪЭһܴ߲÷ʧ顣
飿Цôݶ飬㲻ѷ³ǣͶԲΪ߲ȥİա
ҧ˵һΣұȻŹ
ʱ³һջķ˻˸ѸߵԱߣĴһ϶żžĽֵһĨаЦݣ㣬ҪۿİΪһ´ˣھȥĳıҲȾ߲Ӵʧȥӡ
ܿ뿪˿ջųķ򼲲ȥ
ԯӰص֮󣬵һʱȥ̽չ˵ĺܺãװֵģһͿĵֿС졣
벻㰡ԯӰֽڻСһ¡
˵ȴҲ֪ǰ׵ˣĵһĿˮ
ԯӰˣôӭİˮ˽
ԱЦ£ԹСӣأϲȥҧⲻūѾС˺ܶЩӲģרĥ
ԯӰСڻл׷ֵЩ飬Щǣףֻһ͵ȿ
Ȼײ׺ӵģҪֵĻֻܹǸݣΪϪʺ³֮еİնĳ񣬶ΰ
ԯӰһû˾ССĸ첲ȥֱ
ֽ£СӸ˯ˣūͱȥ
ԯӰ֣⼸ﲻ̫ƽǸҪŵ㣬źˣһҪ
ͷһп⹫³ȥһ˾ͳˣ뵱ô۵СѾͷϵԺźţ氡ͺء
ھѾˣϲѡ
Ѹ̲ססŲѯʣǲʲôҪСӣ
ԯӰҲûʵ˵Ǹ겻ɢķֻˣⳡֳ߲ģ׵װһͻ̽һӦԡ
·ģūһտСӣκлɳ˵Ļᡣ
ԯӰȻŵù֣ЦĿڣӰҲִģȻֻỤǡ
üЦūȥȷ粨ȥūٸһЩ𻨸ԣūǵˡ
ԯӰĵ˵ɲȻĹ𻨸ˣֻԴʼչҾҲĹ𻨸
ūĲǣūżȻʺΣǾһѻӵչ˺ãܳκβأ鶼ΪʵϾ


1883 б

ԯӰȻܵܲ׵ͷҲϲĲˣûΪĵ׵ϲζκζ
ֱ˯˳ȥԯӰȴҪȥһֳڵ飬ײڣҪԼҲٳ
ֱȥ֮󣬸հڴϣͼ߽һźӣʱﻹһðĲԼõģϾͣޣܿһ졣
Ĳˣ΢վࡣ
ָһڣȴͻȻЩԣüѯʣףôıЩ˵ʱӦûûðɣ
ɫ˱䣬Ƭ֮ܺõԼĻַͣģȷǹ˵ģū֮ǰһᣬҪ͹ǽ찾þͶ˹ˣһ·Ҳ
ּȻɣôٺˣֻⴺҲüֻ꣬˳˵Ҿ˵أôЩͷһɣȳȥԼ顣
Щż˵ū澻Ҫ밡
񣬲֪ôĹµĻĶߣְֻҪǸǧҪЩ
Ȼش𣺡Ͳˣ칫¸ջ϶æϽȥ÷ڵĻƽǶڣҲһֻ۱һֻۣСӻˣҶҪ֣˵ǡ
ﲻ˵ʲôֻӦū֪ˣͳȥɻ
뿪֮־΢΢䣬ڻʺô꣬ƣⴺﻹģȻ͸˽һЩ¾Щ֣Ļɡ
˪
߽һСѾͷϥ񣺡ūڣ֪ʲôԸ
üѯʣ촺û뿪Ӹ
˪Ƭ̣ԺžԵĻȨԥæش𣺡ū澲עⴺĶ򣬻Ҫȥʲ֡
ֵ˵ͷȥɣҪݾߡ
˪Ӧһת첽뿪
üԱ߷ŵҩ룬۵һĨ⣬ԽĽ£СݿɽأǿǽĻүаأͻҪԴɴɱһǧҲܷŹһȻⴺɣǾȰв̽ţ±ã£øϽ
ûкֻľЩסƤһֱܣʵûа취ݺԼһѡ
һЩݣ۵죬˯浹ҲȷǱˡ
ʱ洫һŲ춯ͷ˲˪̽Ϣˡ
Ȼ˪֮ѹ֣ū澸ոȥˣʱ򣬵ȷǳ
ţȻһâüѯʣɴȥʲô𣿡
˪ͷūʹˣ˵ǸСӵʱһ˿ߣ֮ǰʱѾ˵ӣøĲɰȥ򣬿Ĳ˼ҪԼȥ
ûٿΪⴺɣȻ˾Ҳõó֣ºɰʲôСһһޱȹĶֺҲޱȿԭ
ﰵ˼ģ˵ȥ˿Ҳûʲôֵģֻô;ûǲأ
Ŀصҩϣջšüĵ˪Ұҩˣڴ·ķӦȻٻ
˪ȻΪʲôȥЩ飬ܱԺֿػܿĵģһЦַģūһò¡
ҩС߳ţû˾ͰѲһû£ȻƵĶĵطȥ
ƺһֱעСӵ޵˪ҩ߳ʱ۾һѸٴܳŴ˪ǰ
ߺ㣿ڼʲôأͷĺ˪͵˸ɻ
ʶĲ˲ͷϵĺˮüѯʣ˪ȥźҩʰģ
˪ĵ˵ͷƬ֮ŻȻͣ˼ǲĻԲҲ˶ѣԸң˵ҪǲǾͻ


1884 ػ

ﵹҲЩֻ׷ʣǲۿְѲȥ
˪ȵѯʣûȥΪʲôأ⻰ʵĺЩ
ﾪʧԣæУҲǹֵˣǲ²һ춼ûء
˪ͷʾ⣺ǴæţȰȥֻұء
ûĿķ첽ȥ
˪ıӰʧ֮󣬴۵׵ɱһֳѾֽţʱֱ֮Ȼ˯ľǸʱͿ͵͵ȥȻɱԯýϪ
˪ûȥ룬ǹսź棬ѰСƻصߡ
֣˵¶ˣǴūʻˣ˪еĿڡ
ֻһݣüɨʲôˣ
˪ʵ˵ˣֵһĵʱᵽڣⴺǰص˰Ȼеƾ̵ʲô
˼ˣֲҵȻԼ벻ףǾ͸Ͻȥҹô飬˸ø⡣
˪ȥҹ£˵Ժ£ϽһˣһҪŴߡ
˪ĻѪҺԼͷӵˣԺصľǴּʲô鶼ύȥͻȻҪŴɲǻԼ˲ܰãΪԺڵһѾߣʱӽʲôĶˮǴߡ
˪Ȼҵܵ˹Ժڡ
ԺСѾ˪˵Ҫ£ͨ
ţԯӰڡ
˵⸮Ƕ׺ͣ˪ǵһθԻڵϲ̧ͷ˵ĻŲ£ȥһԺҪƹȥū澸·
ԯӰһĨȣΪʲôҪ·أ
˪ûҶ죬ֻҡͷû˵ūҲҺҲ²⡣
ԯӰǾֵģǰͷ·
ʱ˾ԺƺȵĽػصڻš
ԯӰĿ֣ôżҹʲô飿
ּæ˪ʹ˸ɫĸūȥˣ˵ת˳ȥ
ıӰʧĴŹϣֲѹ˵ūø⣬ⴺﲻԾ
ԯӰ֮ǰʱ򾭳ԺȻҲϵǸֽг´ѾߣȵѯʣôƳԾģ
ֽͣԴʺ뿪֮ū澶СӵչʮֽΪֻӦҲūʹˣͿסҾÿ춼һĲһ⡣
Ա˵ҩǻʺֿİɣ¼ǵõ
ֻش𣺡¹Ժãȷǻʺġ
ԯӰԼҲˣѯʣĪⴺֵĲֽţ
ֺԥĵͷʱһʱ䣬ū澾ԭ˵֮ǰǷ͹ȴ̫ţԾ˪ȥ̽飬鵽峿ʱһ˸
ԯӰ˰˵ȷһС£ƽҲʲôڹؼʱڣߣ˲һͶĸŻˣݸǲܴ⣬úı¡
飺£ҪͰѴһ˵
ԯӰ֣Уǵϣûʲô֤ݣٲþٰˣһĻЩǸжĺôãζûУ
ֵʱͽô죿ܲʲôɣ
ԯӰâ׽׽ߣȰȲõľ棬˵͸أ
ͬʱ⣺£ʲôϲ
ԯӰû˵͸ѹǾ֪ˣҪǣϹ
ĺɫĺϣһƬţȴЩһֱСӵĴԱߣûгǰ
ʱСͷСѾͷżĿ㣬ø£Ժŵ״Ҳ֪ôˣڶû
ﳯСӵ޵һۣȥ۵׵ɱ˵ɲǣҲûأȽȥҵһ᣿
СѾͷæߴ٣ͷ㣬ȥء


1885 Ϣ

ɫ˳˫£Уսһѷذס
ո߽ԼڴһһĴ̲סһĨЦݣаֹȻ˯ˡ
ˣҲҵģ̧ƿţһ䣺֣СѯԺʲôʱţ
ûѹļ˲ϣ˫գǶпˮ˳
򴽽ǣ˫ڴϣû´ԯӦ˯棬ǿԯΨһжֻҪ֣ܵôԯҾ޼̳ˡ
˼ˣ۵â־ѸٵĴᣣǰѷذҲԥССӤϺݺݴȥ
أͻȻʶһˣѸߵذףȻһöľҲ޷ֺ
ԯӰĴ߳۵Сϴʱ˺˪ʱ򣬺ԥ̧ϡ
Ҷҵĵ֣ܵôĵӣԵôĻ鲼
ԭ˯Ҳҧ㲻ΪҪ˴£˭ָʹɵģ
ۿʧصǰץסļҡΣæ֣û´˸ͲǴĴ˿Ѿˡ
˸ĴͻȻһЦƬָ֮ԼѾͷȻʶҵļƻڵôûаӽ
ԯӰǷˣ̧־Ҫȥ
æҪ˹µ֣˵꣬ԥȥ˵Ƥ֮³Щ۵ûᡣ
Ѿͷܲ㣿˲ĺ
޹ĵɴ۾ѽ֪书ģ־ĺأɱ⣬Ѿ
ֲֻϵ˺Լգ۵ֱð亹ȴ㶼ܷҪ衣
ԯӰһ;ЦɰǸ˲ģЩ׵ķ緶ء
Ц̲סҧȵ£ѵ㲻ܹ𣿡
ԯӰĵͷܰȻùܰ½㣬ĺãټӴ
ӦһӴһЩʱ۵ķٲɱһ໲ҽС
ԯӰ۾һȣס죬ϵı˱˵Ρ
֮һסͣһ˺ݾȴƤ
˴û뵽ԯӰȻҲôݶΪѶԸǰ߲ӸߣźʱɱԯȻѾͷȦ׵С
ʹò˺Ƥ֮˼Ĵ˼ڴֻľˡ
ԯӰײڣССҲдˣȰ͵ΣȺðɣ
˴ʱȴѾˣǵǶϱסڳڣһĺýãһٲҪȣζܵȵƾǺӣ϶ж˿顣
ԱüôȥЩ
ԯӰȴȤý㣬ʲôأ
ߣŪ߲ôˣûʺƬ̶Уһ߿ߣҲҧζ
ԯӰϲļҪǺ⣬½ȥɽϲߣ˰˵
˽ĺԯӰҪ㲻۸һ˼ңǰձ㻹һĸء
ԯӰЩû仰ЦˣüţҪҪ˵ҪʱŶҧ˴߲ʱôҪʱЮֱҪĸʱôв˵ˣݺһƳϣ۵һѪݾʹ³
˿ǰСѾͷЩ£ŲʮСѾͷôĺ⣿
ֻݲ룬ԯӰѾ˳ȥ
˺ڰηףηǾηգӼ󣬴ʱҲɵû⡣
ôͻύǿͷ
ԯӰ뿪Ѿһˣ˶Դη棬Ȼĺ⣬һĸ߿ô죿취ϽӰ
˼ˣ뵽İ취ЩŵĻѦܽϢҲѦܽӦΪѦһ


1886 Ѧܽľ

˱ŶӰʹֱҪηЩ·͵˶ƾ˺Ҳû
һƲ̫һƣηȼŵ𣬺ԥ˺ԼİӣȻ˦˳ȥϱȼ䵽Ÿɲݵĵϣʱȼ
Żˣ˻
»޶ˣϾߵʱ򽻴ζˣ˻ֻ²ᱻҲܲ
ǻϽˮȥǸƲһͰˮȥܿͽϨˡ
ߺ޵ĵŷѵ⣺ţηúôţ»һȫʬȻֻĸҡ
˴ʱ̳ǺֱԣҲ˲ãֻżĺС磬⸮ﵱӦûжǮɣֻҪϰңҾͱ㽫ٻ
ƾ㣿һ֮˻ҪӽĪεİɣ
ҡͷûΣֻҪϰңˣǶȿɫΣʱ治⻤ֻܱͨϣһЩҲʹȥѦܽš
ûֽӹݹӣֻüһۣ;ӺȻˣȻͻȻǸŮ˵ȥѦܽѸٸΣִ
˼þȫȥʱסʱ򣬻ľȻںò׻ָһЩȻ͸ķǳˣΪǻѾע£ͬͬŵ߳ȥѦܽˡ
۵׺â˸ʶૣѦܽңⱲӶû취Լӡ
ʱѦܽҹµĳд飬ԱźСѾߣʺȥеˣʲôæﲻϣֻ汣³ǰա
СѾ۵ĿӣѾ˲٣ϽЪ˰ɣ֮ǰʱ۾Ѿˣڲ԰š
ѦܽʲôʺΪ˾ΰҹݣǱҸࣿ
СѾ磺ǣ
ѦֱܽӴˣˣȻȥЪţҲûҹϰߣī֭Ѿ׼㣬ûõĵط
СѾ߼ˣŵüæڵϰ󣺡ū澲ǹġ
Ѧܽε̾ϢѾͷʲôûֻҪȥ˯ǰҹϰˣҲ˯ţ糭дᰲЩء
СѾûٿʮҲǲҶԻȥ˯ģѦƽʱȥԲģǸ˶ʮ־أʺҲԽƣ˵ģǲ
ǡڴʱ涸ȻһŲСѾͷͻһôˣ˭ߵԺӣϡء
Ѧܽߴ٣ȥ˭ˣǲǻʺߴϢ
СѾ߼æӭ˳ȥȴӭһİĻǻɫЩͣ񶼲ûоֱ˵ηһҪ㣬˵֪ӵ䣡
Ѧܽõʱëʾ͵ϣī֭͸ֽŪĺôһƬա
СѾ˲ͷӦ첽ѦܽǰðʧլҲҴĵط𣿻Ͻߣ
Ǳɻգգ۾üǰˣȵૣ֣ҲӦڵôͻȻܵլ˵꣬ϽǸСĶͻ˲Ҫ֡
ѦܽϸĴ·ղˣͷͷֹո˵Ǿ仰ǿѨ磬һϷ˲˸ͨ籨ţҪȥء
˼ˣЦȻˣȱæߣ˵֪ߵСѾߣȥһȲô˻Ҫֵҹůů塣
СѾȥǻȴ߾ľܾͷˣСҪҪŻȥء
Ѧܽĵѯʣηץʲô𣿡
˵ͷɲǣϹ¸͹ģ˵ǽзˣ˺ܶ£Ⱥʺء
Ѧܽʶսָƾָ״̽棬Ȼδû뵽˾ȻᱻץĴΣǾ仰ʲô˼֪һ䣬ʲô˼
񲻰ʱСѾѾ˲绹ò裡
ܳİѲˮС
ѦܽЦȰɣȺ֮ȥֵҹůһ㣡
ͷİȲ꣬Ȼշ²룬ͿѦָܽ˵ģǽš
ˣСĲڡ


1887 ҹ

СѾüѵ⣺̧أͳ¡
û˵ʲôͰѵĸȥһΪԵ̫ûϢҭһ£ѦܽԸһˮ£Żָ̬
߾˵ŷˣСĸˣȻû߳䣬˾εڵϣСѾɫ䣺ӣôˣҪҪūȥиҽ
Ѧܽĵһۣסڣ˭á
СѾߵʱŷˣԲѵլ̫ãͻȻ⻤𣿿ƾźôĹ۲죬Ҳ˰
ѦܽûĥߴСѾߣϽǰæѵѣ
СѾ߲û仰Źˣӣ˰
Ѧܽ⣺ʲôУ
СѾ߹ѯʣ㶼Ҫ˼ҵˣѵûӣôĿūϣҲʳǸĻҪңôҲ˼ҰɣҸô£
žѦܽ޿̣ȥֱ̧ͷϣ۵亹ðˣҲǾͷȻ˵ȴ治Ļ
Ѧܽѵ⣺ҪǿźôõķϣһŽ߳ȥ˵ĶʲôӾ𣿡
СѾίͰͣū֪ˣ
ѦܽʱѾŪǻѣȻԥľԼȥһףһ߻ǰ˸סˣȥȥ
СѾһĵʱᵽ˺ڣӣ㴩Ҫȥﰡܸܲū澽ףûūҲȥѰ㰡
ѦܽԥľܾܣԹţǿļ󣬾ٰ裬ֱһΪֹ
СѾֻõͷū澼ˣ
ѦܽûװѸ߳СãʧСѾߵڡ
˴ʱڽĵȴţԵĸоʧˣǻûлѦܽҲûйջԴ¶֮ʹۿۣײʹãʵΣҲðա
ţܷη͸뵽ܼ㣬һĵʱˣǸѾͷǾŹģ϶ʹֶĥ׸ôźã
겻ʱηڼ
ԴѦܽϳţ߸ȷе˵ǰ죬Ҳٺ͸߶Ϊʧ٣˼ҶʮԲҸһֱϺӵķ楶У۵ϲôڲסġ
ʱ˿̣ޱȵԼĶӣôã֪ȥʮֵģܵȵϢ˸йصˣܲһأƴű¼ɣһˣΪϣĸģΨжӲǣҵġ
ҹ紵գǵӹεЩۣںһ뵽ϾҪõӵϢͻ
ȻƬ֮ͻȻʶһص⣬ãȻĿܣ紵֦Ҷɳɳ죬żһֻڰҹ﷢̶Ľ
Իգգ۾ǲʶȥε·ôֻԼǵߣߵôأ
ȻһͷͻĿʲôվأ
Ѧܽ˰ĵһãֻѲߵĻ߹ˣ²˳٣æתͷȥЦСʿڵǱ߷۵ġ
ѲߵĻ˵ͷҪŹƬüѯʣڵǱߣǱȥﰡ
Ѧܽ͵͵һһָŵķѹСĸиëǰתǳôž嶫
Ѳ߻ûô˰ɣĻʱЦ
ѦܽĻ¶ţʶĲ˲ͷ亹СȻȥˡ˵꣬ת첽뿪
Ѳ߻Ҳûǰȥ
ѦܽòڣǺȣһȶ֮Ż˽ȥ
Ŀķ˺ܿ˶ϲĻعͷͿӰϵʱһĨʧ֮ɫҧȥеˣΪʲôûнл
ѦܽȻ̧ͷ˫ŭ˫ǰһ
Ѧܽ˵Ǻεϲ֮ɫ
ѦܽĮĶ𣺡һȥ
Ƭ̣ѵأŲݼ𣿡
ţѦܽȵĵԲ۾ǰ˵ʲôӵţ


1888 

ĶѦһһĸѵҲţ
ѦܽߣۣҲûĶӳף㲻ҵţҲ񡣡
˸Ǻܿ;ŭü˵Ѧ֪֮ܽǰȶԲ㣬ĵİȻĻôĺأ
Ѧܽ۵ȻһĨĺ⣬ҧʣ˼˵ұ뻹лл𣿡
˲͵üѦܽҪѾθ˵ʲô̬Ȱ
ѦܽǰɫŮӣԼûĳΪĶϱƾӣǱ
ΣѦܽҲˣұϪץ棬ڱ취ҸȳȥȻĻԶҲһˣĸȣҲǺһӵġ
Ѧܽһ
̬ȼֻҪϾңҾʹȥһⱲӶ
ʱѦܽҪĻƷˣһֱѦһĵ׵˼ʵСѾ˵ˣ۾ҪдãΪûûҹĿŻϹˣΪӣ׶ʴǵ˼ճڼ尾С
˻ôãȻҪѦܽҪѦһвܷŹ
һ֪ĺòãѦܽѾ˿ǻ
ε̾ϢһܽǺο࣬Ҷ㲻ΪʲôͲϻصأҾȳȥȻһصǣ㲻Լһӵһļҡ
ңѦܽͷ˲֪ʲôʼѾҲûмҵĸǰʱסθɽ϶סڳȻǿűӵҸļңʲôûУĶҲѾԶȥ䲻
˿ϵҧ˵Ѧ֪ܽһֱҵһˣȶȻ㣬ȴһֱ㣬㲻֪Ϊ㣬һֱûȢޣڵ㰡
ѦܽȻ㲻Ҫ˵ˣֻ㣬Ҷô
˳ĬƬ̲Ŀڣȶߡ
֪̽һ䣬ѦܽȻ³һڷ˵ϣתҪ첽뿪
Ѧܽվס˵𣺡Ϊ֪Ϳѵһжĸ֮Ǽ̳ߣΪû׵Ĵڣ˵ڸЩǵϳͲ׵û
ѦܽĽŲȻͣסʶȭͷ
֪Ѧܽ߾ѦһҪһҩȻǾȡ
Ѧܽתͷ˵ЩҪʲô
˳ش𣺡һߣǻȥǣȻǿຮ֮أֻҪһĿЭվһܰǷҵĶȫû
Ѧܽ۵һĨγһҪ˰ڷȣѾģںں֮λΪһԥת뿪ٲͣ벽
˵ʼÿɬѦܽҾʲôߣҲȻţһʼĴͲң̫ǸϺֶ꣬Σҷֺαûţǿǻİʮ֪𣿹ѪȾ³ǵĽֵ˵Ѫܲ𣿡
ѦܽȻ֪ЩǰԹֺ޹ȻҪΪҪ·ȵĺӣĺޣԶԭµ顣
Щ޲ҪǿҵϣѦܽǷǵġ
˵ͷǣ֪㲻Ƿǵģֻڸ㣬ȶ֮ǰɵ˺ҲϻۣȥǣһȢţһʢӴ˳һ׿𣿡
ò˵ѦܽĶˣʵһֱڳܸԼĹޣ޵أ֪ҲãѻѦһոʧǻ벻ͷڣ˸иңǸŵĶӰ
˽Ŀ飬ĵ㲻ϲȶһҲԸլԺǲΪһиһжΪһԲԣ


1889 ִ

ʱһһĹȥڷΪѦܽȻܾʱ˵֣ԣ
ЩûϲιȥĵȰôãڻ˵ӳ뿪³ǡ
Ѧܽššüģ˼¾õһԿף첽ߵηſڣԿ׷˽ȥ
֮꣡󣬷˾ϲĴţܽл㣡
ѦܽĴ㲻лңЩĵģΪҶѦһҲˣ²Ϊ
˵ҲʶȤûٿηֻǵһҪ취ӳֻЩ鷳
ҹɫѦܽ˴صԼլԺȻٵƫ档
СѾԺȵѯʣˣôŻū澸о˯ܾ
ѦܽȻԵĻϣϽѸϣȻϵ԰档
ūСѾ߼ææµ
СѾ߰ߣѦܽһȥ֮ͿʼʰϸʵҲûжҪĶϧ˲ٵĺöһܴߣԭѷ˷ųѾԲû
ʰʱ򣬷˴߽ü˵ܽǸöΪʲôţֵأ
ѦܽۿѾ̲סѵ⣺£
˱ŭһ𾪵Ŀʣ¾ͷ£㷢ôƢʲô
Ѧܽߣǲ߻ҪôණΪܳ˳
뵹ҲǣֻϧôϾǱߵҪת֮ǰ뿪ʱѾ벻ֻ¸ǼѣòײŻȥӦøЩöټԭǷǼҵģȥҲ˵Ĺȥ
üѯʣûô
ѦܽΪ֮ɫǰô˫۾أ˵ηˣӰ϶żѰңʱôŷ뿪أ
ʱСѾѾȻ˺Ѧܽվһ̲סȵѯףˣ˭ôͻȻأ
ɫһ䣬Ѧܽ˵ʲôķξֱӹᴩСѾߵĺ
СѾߵһ£˫޷ŵĴ۾ѦܽѸٳȥݺݽײΪʲôҪɱ
ĵĿڣôѵ㻹ڣʱǻû߶ԶͰˡ
Ѧܽҧ磺ᡣ
˲͵İڰ֣ŷξͿʼСѾͷƤɰѦܽŷˣûм˲̵飬ץѪͺ𣺡ŮħͷѾˣΪʲôҪƤ
ǿɵǰ㿴ѦܽеӺòãߣһʱĿʾСѾߵƤÿڸҵݣʱҳȥͼ򵥵Ķ𣿡
Ȼ˵ѦܽɺܣǿСѾ߰˵Դȥθһֱչ࣬˾ȻԥĽɱˣʮպ޺ͷŭ
ƺ룬֪Һ飬İ취ֱӵģֻҪ뿪³ǣصǣҪʲôѾߣҶ͵ߡ
Ѧܽû뵽Ȼ֮ĶûУ̲סʶĴ˸ΪãǲҲԥĽɱ
ĺεԽһҹע³ǵĲҹ
¸ź¸ϣһȫ߲Ϊ˷ֹ߲ӣ΢˽ʬ͵طգʱûиȾ߲Ϣ
˵ͷùٱ飬߲ߣ롣
Ȼʲôʺͳ¸լʱ˶¸鷿Ӧõȡ˴Ĳ
ϵʱ˺˪û뵽ʱ򣬾Ȼ˷˲ƣʵɺޣҧѯʣɲ
εҡͷ΢Ѿȥ飬ĿǰΪֹûвϢҵǵЩ¼ҵǮƣǵһҲȾֻ߲»Შˡ
γټլԺ棬ǻɵģѹֵĴ
ԥƬ˵£¸֮ЩóĹٲûлȥɣ
¼æش𣺡˹ؼʱôܻǻȥ߲ʱǾ׼Ҳᷢʲô⣬΢ǲ뿪


1890 ϶

ΣյڽĿڣû´¼ҶʧĲƸӦþͲլ棬Ͻȥңҳ˵
Ƭ̾׹ʺǾЩٱԵ
ûȷش𣬶ǰ˰ָϽȥҡ
Ѱңڷ˳¼Ҳ䣬ɫİЩᵽ˳¸ſڣеĹٱȫټѵ˭Щӳ¸óĸϽ˵ܾٵȥֻ¾Ⱦ߲޻·
վȺеĺ϶ĲУǵԼѲصĺʵôͱȥˣлʺվԱߣǴҲܳϰ
ĽףôܲͬأʲôʱˣǳȥԵηţ׻˵ȥ˰֣ΪЩˣ˼ˣվãٲǲһۡ
һһɨüڣոպѾ˵ĺǳ¼ҵĲմȾ߲صģеĳһ˾ȻЩ˳ǲԼҪҪڳˣȰң֪ģһϽҲźǰΪΣҪȾ߲ǳ¸³ҲˣѪܵĽѵ
˵أ϶ûа㺦£ܾȾ߲ܵװɣúõأʱ򣬻һ⣬ֻǿʵЩȥˮȡ
ΪΣĻſɾͲˣ۳ŵֵǮƳӰϧ֮о£ʱ϶ӳ¸ܳʱۿѷģҪȾ߲ǿɾòʧ
ȺöûϣɢȥһΪѾ³ԼغǽļٱйϵϾǵʱжҲǷ㡣
߽ʱõľ棬˹ٱ̧һۣͳѯʣļǿغǽģ
ָָӳǺ϶һ˽ж˵ӦûһˣΪ٣Աû˴εж
ϣڣû´˿϶شɣΪڵλüѣ治עĿų¸鷿ܽһȥúķ̫ʱ䡣
üھͰ˼̹Ѻ
㻹˵ʲôͼһٱͻȻܽʺˣ϶
𣺡˵϶׳ʲô飿
ɫ˱䣬Ƭ֮СĻش𣺡ɢ֪֮ΪʲôǲãȻҪؼңȰܻȥǲȻ²ע͵͵
²Ȼŭѯʣ¸Ĳǲͬ϶͵ģ˵ʵ
ͨһ͹ڵϣԩʲôûɡ
׷ʣʲôûʲô϶Ⱦ߲Ҳܲˣ㻹Ͻ˵ѵҪ𣿡
ѯʣĻȾ߲𣿡
ҧѵû¸ôôʬ壬͵治£߲ǵϣͻû
ŷˣòڸõ׬ٺ»ˣ͵˵һϱأɲܾⳡߵУں϶ˣ԰еȫͷϣʱһٱйһõĺ¡
ͨһ㣬ҧ˵УȫС
º໥һۣߴ٣ǾͰ֪ĸϽȫ˵㶼©
ƻգգ˫ɫȻ÷ߺߵʺˣǿҪΪ¼ҵĲȫǺ϶鷿͵ģ֪˲ƣȰǵв£ԼǶӳĪеϽͳ죬ʵǺ£ֻûҿ
ºɵĴ˵Ǻ϶Լģ
ͷ°㶼˵ѣȻһ֤ˣǺ϶ѲŪ֮תƵʱ򣬷ͳȥ´˵ʱڣ»˻ѣǲţʡ
¿һֻۣüѯʣ˵ں϶ˣȥ֪𣿡
û̻ش𣬶ͣƬһ²ҡҡͷ϶Դȥ˫֮󣬼κ׾죬סõңסһݡ
Աߵĺµͷסڸõң΢ǡ


1891 ͻȻ

üȻ޼ҵܶȥأ
Ҳѵϣϲ뽹³ǵŵϸ룬üĿأ
۾һе˵»ˣ϶ڴ¥иãֽк˵ϲѾͷҪѾͷʵ̫ߣôҲղ룬ֻա
ͺϽ֮ɫ϶ȥ˴¥ǿɾˣϾ¥вҹ¥ĳƺţȺۼأǵ˰ҹַǷһȥֻȫ¥˶ꡣ
£һֹٱڳ¸Χһּǰ¥ץ϶ΪĿģ¥
²ҵͷҲ˾κˣ߲ĴӴ¥ǾͲʮˣüٺţᲨ³ǰա
ʱĺ϶ȥ˴¥֮ɫѾʮѿ֪ΪʲôǰӬ裬ȥץȴʲôҲץ
¥ϰŤĿߺѵüү˹ٲôҺûأºȱ裬ྣ
϶ӹݹȲϰʲô˼ҲǸ˵ڽӿͣôף
ϰֱӵԲ۾أģò׬Ǯˣ㾹ȻҪߣ߰ɣҪܳǮҲˣǳȫһԿԧ죬򣬵ڻûӣǹˡ
϶ĲյϰָѾٻˣûа취Ȼǹٲٺ»Ҳ࣬ӿ治ǸСĿԭΪų¸ܷһ˲ƣʱ͸С˫˫ܣðһլԺһ˫ŮǶôõһ鰡أˮһղ˵пܾͶް
Ȳ֮ҡҡλε¥ߡ
ϰʱˣһѳסѵ⣺ո˵Ļû𣿺ſأ㲻ȥҡ
϶󣺡ϰҲȥңҾ᷿СѵҲ𣿡
ϰʱˣ벻㻹Ⱥð
϶ûпתͿ첽뿪
ϰĿı㵱ûµ˻治֪ǿһ㡣
϶һ᷿վЩΣЩۣҪ˳ǽһᣬڴʱȻɫȻսһ˫ȭͷ
үˣۣĺ۰ϰԼ
һѾͷ˶ᣬӵǮҪˮƯ𣿿Ҳ㣬վסܣϵƤ
ǺһҵĴС
϶޿̣Ȼ̧Ű߿һѽĴĺקڻǳ⣺үڴˣΣ
ŵûһ϶ϴѣǻֲ̿һߵͷԼѣһģүʲôûߡ
϶йתͷϵ޺ۣʱĺۣȭͷͺݺݵ˹ȥ
أ˵ڵϣڱѪ
磬ˣ˰ùڵϰ
϶СֻǰѪſڣԲûûǮûܸ˵仰Ҳ˵ڵϣ˹ȥ
ŵЩûȥ̣ʱϰֶΣ˼æһ̧˳ȥȻŶϽ취ȥУ㡣
涵Ŀ㲻Ů𣿡
ϰüˣܹʲôҲΪõģһֱţ͵Ŵʮӣȥ˵
ȻԼȥУӸСȥһˣչ˻Եĺ϶
϶ܿϾ˸ȣ˵˺ҪңȺǵӲҪҪӡ
ſˣżĴ󺰣磬Ѱ㵽ô˰ĺú£ûһֱչ˺ȴʲô֪ҵ𣿡
϶ܣôãôΪأ
͸ϽвУ
϶ε򴽽ǣҵһûаӵ⼸̫æµȾ˷纮˯һܺġ


1892 뿪

˵һɵѯʣ˯һܺɱƭҡ
϶شûƭĺ˻ǰۣЩ˵ˡ
洫һӵĽŲѺ϶һæӦǸеˣҪһۣҲķġ
Ŷ룬ҩһͿʼ϶һ˲ãβ˰
һԽѯʣУôǲǸȾ˷纮Żεڵϵİ
εҡͷֹ
żĴߴ٣У㵹˵ǻܵø׻ɣǿĺܣɴûеùʲô
üش𣺡㾡ҵļˣǸ׼ɣңѶϣ޻·
ʲôɫȻò԰ѿҡҡ׹
Ҳ˵׼ʰ뿪ȴڵϰ󣺡УȾɣºţҲᱨĶ顣
εĿڣΪҽߣҲҪˣⲡʵβˣȻĻɣ
˵ʲôͻȻϰｹĺУȥǱ߿϶˵ĿҲ˻ԡ
вҵæҩҴܹȥ
ĶڵϣˮĿڴϵĺ϶ͷʵǵĹϵܼ򵥣¥ŮӺͶͣģͰˣҲϴĸ޸ȥӣȢΪ޲ΣԭĺãΪһĿܶˣеһжķ顣
ãʹޣ磬ˣҲһҾһ˹·
¥ףǰʱĹ¥ͻȻĪεܶˣЩһȫǸ϶нӴˡ
Һ㼰ʱ˸ϵѸٰѴ¥Χܲ͸磬κ˾̤벽ɱ⡣
ȫװĺ¸ǰ鿴صĺ϶ֻĸ첲ѾʼڣѾжζ
֮ѾȷȾ߲
֮ǰЧҩóһö϶Ȼŵ£ҵҩܲˣ취°ҩҩ衣
µͷ΢ܰʲô
һҩҩȥץץԽԽã⻹Ҫʥҽõ̫࣬һæ
΢ȥ죡˵꣬±첽˳ȥ
ʱ϶ڳҩֻ֮ʹԼᣬ󣺡ʺµĴ²̰ƣô¸߲ˡ
ߣȷǴˣ̰ģôⴺ¥޹֪ΪȾ¥ж𣿡
϶شżѰźӰ˻ڽĺ˵ʺȾȺɡ
üĵЩȫҵĳҵȻǣֻ㣬ΪҪȥ͵¸Ǯƣʱǣú϶ܸһʵɣŹ⺦Ⱥ֮ҽ߲³ǵĳҪͷ϶飬ҪӦе
϶ѵһĿԱߺϣΪϲҪ뿪ⴺ¥ٺ»ޣôöûܹӣȻڳ¸ִڵʱҾͻȻϡ
㵹Ҳ˵ѣΪֻҪѾͷ¥ϰܴ࣬Ȼ˵ʱȴⳡΣ˵
ʱѾʥҽõļҴǸǴ˲ٵĶҩ¯Ӷװˡ
Ҳ󣬼æǸϽҩ衣
㺮˷˴¥ϢǳڵİҲдģ첻˿ʼеѾǰ޺Ͻ๫ųƾʲôⴺ¥˵Ҫ洳
ԶŭĽƿǲⴺ¥Ҹǻᣬֻ˵ǰͷⴺ¥н޻أǿŰ졣
Ǹ񣺡ǲ˷ų𣿡
Զ͵Ŀڣ˵Ĳ㣬ҷȰǣ¥Զһ㣬¥زմȾ߲ǿҪġ
Ȼ˶Щպܵתһ˳ȥԶǸ˸ǸЦֱһСܿӰˣԶ̾ܵٶȣֱš
¥ڽܹĵ߲ſڣѦܽѾСѾ׼ȥ·ŷʱŹܼǰѣѦˣ½κ˲óΪ߲


1893 һ

ֵ߲ʱ򣬼ٰѾߵķ۽ǳ˳飬ȻһĨ֮ɫ߲ˣֻæĲɿɣӦûпץˡ
ȻǵʱԯӰȴŵòᣬʶĶѦܽĵĴߴϽš
Ѧָ̧ܽ˸޽ǣ֮ǰׯһƥѵĲϣԼ˽ʱȥãܼи㡣
ܼһĨΪ֮ɫѦҲǸӣʺ󶼶ã⵱˵Ȼ˵ͷˣ룡
ѦܽߣͱԯӰͻȻסѦ̣ȥﰡ
ŵһ˾ʶˤȥ
飡ˤһͷۻ
Ѧܽššüģѵ⣺СѾͷ߸·ˤû۾Ű
ǸްҷΪСѾߵװ簡ֻøϽū澵ĴūԺҲˡ
ԯӰʱҲѾߵ˽ǰɻĿǾʧСѾϣѯʣѦ̣߲飬û˵𣿡
ѦܽæͷҵȻ˵ˣҼȻѾׯƹԼˣȥĻٰƥרˣҲ֪ÿ궼һŻѣҲҪġ
Ĵ֮ؼʱѦһԯӰӵ˼Ȼٲ˼뿪
ȻǱ˳ԯӰ϶ỳɣǰѦܽСϲѦ̣ټ϶ѦһʧٵΣȻִ
Ѧ̣ҾЩʱţСѾëëģɣ
Ѧܽ϶ǲܴӦ˭ǼΪСѾͷ֪δޣƾ񣬶Ȼַܷ˵ţζҪܾš
ȰЦӰѦ̣Ѧʵܸ˵ģӰҲˣٲǸҪѦ̸ŽµС
أԯӰʵҲܣѦһʧٸĪĹϵܾǷѦܽģҲǷѦһģҪӱǺá
Ѧֵܽ¹Ļ㵱ңȻٲкܶȥҰߣǾ˰֣İɣⲼׯǳԶҺܿͻʱ˳ƥµĲȹӴ𣿡
ԯӰҲû֣Ϊȷõ˵õĻҪȥѷ˶߿أҲ̵ζ
˵ͷѦ·Сģ
Ѧܽת뿪ıӰϢ£ȴߵķ˷֣ݺһѣ棺Ѧܽ£ԶҲˡ
Ѧܽ˶ҧ첽뿪
֮ϵĵ֮ɫڣ˵˵ԯӰηһûķˣǲǺ
ѦܽŭĿͲⱨӦɱôˣ³ǵİն֣㲻ú
žʢŭķ̧һƺݺݳѦܽϣĶѦܽ㿴ʵվһϵˣһţĳԳ˵˶ʲôãһʲôãô಻ΪһЩˡ
Ѧܽջۣἴӿһ˲䣬Ȼ˻ȥǿСȣͣ£
ɫȻ䣬ڴѦܽһƾͺˣôͿƲסԼıƢأָ˼ҵʱô췭ùĻԼ
׻СѦܽԭΪ󣬿ڿǴشƸոմһƣϾͱˡ
˵вʲôѵ㲻һѵ㲻ȥǸһ𣿡
ѦܽڽϣĮһֿôʱҶٵϼĹ⾰ݣҲҡ
˶ˣҲûиղŵʢˣ˵Ѧܽ㲻ԶţոôӦҵģѵ㶼𣿡
ѦܽȻڣǣûôģɱҵСѾҲͰˣھȻҶִңΪ뿪˳Ҿˣڻ³ǵĵؽ磬浽Ѳߵ³ǴֻҪҸһǾܰͻسΡ
Ĵ˸ɲٻȥԯӰѾΪ׼߿ӣѾܰŻˣȥôԼȥֱһ


1894 ߸

ܽ㣬ͻȥҲ֪ŹҵģԯӰ׼˿̣ܲĿ޶ԣżĳ䡣
Ѧܽ˦ոմһô㣿
ҧ˵㻹ǣұָ֤ʲô
ѦܽӶߣȻָ𣬵ָôأҿɲ˿ʵ顣
һᣬ̧һһҺݺݳԼֻͣƱ𿴴죬ȥǹֻ˵ģȴһ㶼ۣϾǾļƵķҵŮϴ˵͵͵ˣ˸Ҫɻء
ѦܽҲɵ֮󣬾Ϳ˵ϰۼûУѾ³ֶΣ˵ʲôã𣿡
ĿڲѦ̫ܽ
Ѧܽʱˣŭʣû뵽Ƥɻ湻İȻָ̫˭ηѵİڵ˭ðűֵΣհͳ
ˣЩĶûҲҵѵӦܹһ˰
ѦֱܽǱЦˣʶŵ֪ȻҪ׽˵ʲôһˣ˭һˣҪ
ſڣҲˣҲˣǸϽ߰ɣ
ѦܽԥľܾУҸıˣȲ˵ոմҸͲ⣬ֻ˵뿪³ǣ޿ģƾֶΣҸĥƾʲôҪȥ
û뵽ôͺˣҪ˦ܣѦܽĻȴͷţҾ㣬ڵ³ǿɲȵʿΪܶ㵽ȥ
۵һĨ֮ɫڲˣҲʹȻĻĶܸôϻֱӶʩ߾ǡ
ڻüѯʣѦܽ㵽Ҫ
ѦֱָָܽΪֹ
һϵĳһţѦܽҪĵˣҲûϵӿµ˵ȳ³ǵؽ磬û׷ĥѾͷơ
֪ٶʱûȫ´ƤߣҲܿԵԼָӡ
ѦܽҧǰĶ޲ɱôΪ֪飬ŹҪ֪һ̫ŵ̬ȣ֮ĸҲȻֹ
ѦܽﲻͣĸԼٺҲСʧ󣬶Сһ´󣬲ȼһ㡣
ҲŭݶѦܽСϣŭѦܽѦ֪ܽңһôʰһãš
ڣѦܽĳͣˡ
ͣ£ʣԳ𣿡
ѦܽҡͷУ
ĿڼȥĻһѦܽǲǹģˣأ
ѦܽüйҲǱҶ𣿿ͷŶˣγǣѲӲǸ£
ҧ˵˳ȥѵҲȥǳѦˣʺĺýá
Ѧܽε̾ûɳǣݾߣǻҸȵĵط˵
Ҳûû˵ˣֻ̬ܰͣѦܽ˵ҪȲɼҲҪһ뿪Ͱ
˰ѳ֮ѰһջסȥΪ˷ֹѦܽ˼ҪͬסȻûоܾ
÷Ŵ齣ѦֱܽӾȥ۾ߡ
û뵽ô˯ˣǳǳĺ΢΢һźϮͷߵǰ־Ҫȴڿһ˲͸ı壬ɱѦֻܽ¾ӳ³ǣֻ¡
֮󣬷㬵صϣһҹδߣʵҲ۵ĲᣬûʲôΣգټȼů̿ƤЩˡ
Ƭ֮ڴϣ˯֮С
µһ̣ѦܽѸ۾Сߵǰȷ˯֮̽óһԻӵ̿档
˵ĺˣ˺ࡣ
Ѧܽ߳ջŴ¥ķ첽ȥʱѾı⣬͵͵뿪Ҫ֮ǰһ档
¥߲Եõƣ㼸æĽŲմأЩİæĹȻǿΪеĲ˺أҩ𲻵ЧĲС


1895 

洫µʺѦܽмҪ㡣
Ķסȵѯʣܽôˣ
ֿڣ΢֪Ѧֻ˵Ҫ顣
˵ͷĻʥҽõĴ򣬾֮ſ첽ߵ档
£¥ůǱͨãӦòв롣
Ӧһת뿪
㿴ıӰͷ˼Ѧܽʲôˣѵǳ
Ѧܽʱ¿Щ۵գҲһۿס֣üѯʣ˭㣿
ѦܽȥǿɫŻش𣺡Ҫҿһ¡
㲻Ĵʲô
ѦܽεĿڣողǱ˭ҿԸǷˡ
˰Ƭ̲ŵΪҵģ
Ѧܽǰ˴֮ŵ֪˺ܶ£ҪɱɣһĸѾһǣȥǱߡ
˽ѦܽˣȻô˵϶ԼԭҲûֻü
ѦֵܽڳξȳģӰץˣ˵ΪдʶƣȻƽԺ
ĿһĨϲãӰڳˣȻһô飬ԺҲõСѾͷ۸
ѦܽҲ˵ʵҲͦӰĵģĳͭǽڣ˻㾡ǱȥҲӲץˡ
ӿڣϧӰӦû뵽Ѧ̾Ȼ͵͵ѷ˸ˣҪȥǡ
ѦܽʧЦѵ㲻ʲô𣿷վĲ㲻˵Ҳܿȵ۵ĺӣôһຮ֮أڷ˵£϶ıȥǱ̽Ϣѵ֪ΪʲôҪΪȱǮڳʱҪҰ͹ЩﶼߣɼȱǮʲôز
㷴ʣƶϳʲô
ѦܽԥĻش𣺡б
㵹ǶѦܽĿ࿴ˣû뵽ԼڷճݷȻĶ
ѦܽЩ߲ѵЦЦǲЩŪ˰
ҡͷֻǸоϲܽʵҲһСԺڣ㲢ģҪԼҲһ߶𣿡
ѦܽȦ˺죬̾ϢǰĳԸҲʮ»̥ϵһⰡǸĺӣҲ˹ƻа·ҵĵ𣿡
ס֣ģôףû´ĻһıӦñȷȻҪȻҲô¡
Ѧܽ۵ȻһâƬϢȥڻ֪һ˽٣ֻװɵ㶣ҪȥһϣڷȺͷ˰ѶȨĿԼĳȫעϣͻɱ֮ԯɻԥɱ
еĿڣûһֶҩÿ춼ȻоҵʹҲ֪̫źǽƻұĸ²УȻֻҲڽ£ȴû취
˼Ƭ̣ѦܽڵʲôͬģҲһֱڵ⣬ǵشĲǿ϶ģѦܽĺڲҲδһð취ֻǱ̫ţԭҪסŪģڼƻпҪı䣬Ѧܽ˵Ҳԣ̫ܽοУҲʲô¶ˣ԰
תߵҩԱóһƿĶҩаֻҪι£һ֮ڣÿ춼ᶾڶĹ̺ʹ࣬׶ʴǣĹͷǰ㣬ֻҪ½ҩʹʧ
ѦܽϲİѶҩͽҩһУҧֻҪҾͲ̫ҵĿƣҵͷϣȥɡ
㶣̫ܽŽƻթĿõģҲǸ֣ȻöٲҪڽһöܶ裬ֻҪ£ܰٶ֣ס
ѦܽмĿ㾹Ȼôõҩ
ʧЦ˵ģȥôΣյĵطôܷأ˵ˣʵԭĴǰ̫ŴסĥϾ³ǰպͷոˣҺҽܰǵȻЩûȻģܲǰ


1896 Ū

Ѧܽ˵ͷ̫ŵȷǸ³ǣҾûа취ȥߣϾû̫ӣȥǡ
Ҳ뵽һ㣬ľǣ̫վһⶾҩа裬Ҳ˵һ֮󣬽ҩʧЧҲᶾ
Ѧܽԭŵŷĵȥ˵ҾˣҾ̫ܲܳסҲ˵ҿľ̫ãʹò˶á
ߣ֮ǰµĶûн⣬ÿᱥĥټ裬ҹܼͲ
ѦܽʱȻִһЩȥ֮󾡿첿֮ҶȻվȽŸ
Ѧܽȥŷ̫ţ㵹ǷĲ٣һǰ֪̫ŵıʱЩİգǿͷöȻȷΣȴķѴһΪ߲˵ҲúķӣЩҩĶǷűģҪи
˵ͷСģȶ֮ȻῪųţʱԳû뿪Ҳɡ
ѦֹܽһĨ֮ɫߴ㻹ʲôҪģһ˵ˣҾ취㡣
Ѧܽſڣûֿ˾ĶҩᣬҲ·ºӸһҲǾܻˡ
㵹Ҳûʧһ⻹ٺ˵Ķҩ㵽ǣٲһЩèļӺ㣬㲻ÿһȥ
ţ֪ˣѦܽмĿ¡
һ˿᣺ܽںˣ֮ǰ˵Щȫȡҵĳġ
Ѧܽæ˵ˣȥһţҵĶӣҼȻ͸ý;
Ժ˺˫ԴѪӰݳ֮Ͳʵòɢаȴ𾪣ܿĳǺзǵģΪУֵĵˣϣѦܹܽסȻΪ˻סĻλɱ֣Ǻ󻰡
ϧѦܽԴ򴺷¥֮Ѿǻƻ裬ûֱӻȥջȥһҵӣ˲پµĸȥ
Իã˻ûѦܽߵԣֽȻöȥ۵İιȥ
ʱѾǰҹԺӣȻѦܽԱߵϣ͵͵һ
ѦܽĻž۵ףһ߳Եģһ߲м˵ôˣ
ֲ̧˲ϵ亹üߣһ㣬Ҳܡ
Ѧܽε򴽰꣺ǰҵĶӣһΨһǣ
˺⿴ڵֻҪѦһԴΪסȻȻصǣǻ˵㣿
˵ζ굽ı棬ǵӹֱУԥ߹ȥıԹϱŰԼǳԵζ
Ѧܽ˵һ飬ԾӣѦܽûӳף˼ҿɱ顣
һŵģһüûǴǴĳģѦܽ˰ɣⱲӶӳǷš
ѦܽĮĿѵĳ꣬ĵһ䣺ó𣿡
˵ʱסˣаĪжҲöĸ֣ոѾ̽˶ûκβס
ѦܽĴһĵжûɣ
̧һϣҧгݣѾͷٹŪ飬㵽ʲôֽţϽ˵
Ѧܽսҵĺţոջ˵һӲôת۾ҳѾͷ
˱ƵˣֻԼһʱ̰죬ںҲˣֻû¶ûбգ¶ġ
ѦܽĿԽԽѿɫЩףȵôҲûжÿȧôߣһ̱࣬˫۾ģֻûаǳĺѪ˿
㿴ʲô˱Щ顣
Ѧܽʵʵ˵˶˵ҵŮǣȵ۶һģûĶÿò˵̧١
㣡˱仰ЩӣǴҹģɲֳ󶯾Ͼǿջע⣬ǿɾ͵òʧ


1897 

֪ʲôΪ˻ҳһֿԸıòĶҩ̫Ǹɱţ֪һϣǻ׷ɱ
Ѧܽߣ㵹⸱ò
˵۵Ƿߺ֮ɫսȭͷΪܻţʲôãΪ˸ȶӦõõһУ׵ģҲʲôܻȥʵ㣬ٳ۶ӣ֪Եľûк³̫ҰĥãܣѵҲ벽ĺ󳾣
Ѧܽмҡͷ˭ĥ˭һء
㵽ʲô˼
Ѧܽûлش⣬ǾԿ⣺Ƽûˣֵ̫һĹḲһкڰ
˳Ŀ⿴ȥֻԽԽëѦܽʲôһĵ飬Ϊʲôû³ӣҽٸߣܲܿƵôɣ©أ
˸˼ĿŴ⣬ֱɫմأ³»Ļ
ϹĲȡ˺ܴս³ڣеʧӰ٣Ҳܼŵı³𣡡УЭ󱣻԰ľĿǰǡ
Գ龵Ϊ׵СҲرС飬ԳΪģĴ󶴣ҵ֮ӻ͵ŻðͬʱԼƤëսĶζ
龵Сǰϴҳһ¿󣬾ȻûҪӳʱһӾ͵Ͳúõ
龵üߣϴϽȥ
ʮӾΧһȦ𾪵ĿֻϴĴ
ģĪǳ˾զô󣿡龵
Ա飺ҲӲϴ빫¹ӦҲûôĺɣ
龵֮æǣǿһҪⶫˣǧҪܳұù˵꣬ߵСӣ֨֨ߣ
ʱԯӰŭ֮УԭҪʰǸ̫ţûϹȥʱη澹ȻֻʣһƤŮʬȻŷ˵ѣȴһ۾ϳǸͲǷˡ
Ѹȥ飬ǲ鵽ĽһѦܽԼԺСѾȫʧˡ
£ҾηǾʬӦþѦ˵СѾߡ
ԯӰüѦΪʲôҪţҪʲô
Ҳ벻ףֻҡҡͷ벻
ʱ龵ͷ󺹵ܽ㣬ڳڷһֻһȥģ᲻󾫰
ԯӰͷһæ˵Ͻȥ
˴Ҵ棬üһЩСѾʧĴһæܹȥֻֻ޴ĺȻʼ÷˺ҧľ
ԯӰһ۾ϳ˴ȥ͵Ϯĸģˣû뵽Ȼӵ³ǣŪôһߡ
æסϢ𿿽Ͻˣ龵ȥûֻͣϽ㣡
ã龵Ӧˣת첽뿪
Һžʵֻҧ˰ҲûҧټϴһԺУŵ¶ȥ
龵ȥĿصҲ죬ﻹŲٻͣͷѻһȻٵȼ˻Ӷȥ
ŵζʱƮɢԯӰæŴҺˡ
ֻڻ淭ײϵĻ̫̼࣬͸ζܲ塣
ԼȼСʱֱ泹ûԯӰŴŵ濴ȥ
ѾճɻҽĲ
ԯӰֲ̧˲ϵ亹ѯʣ½㣿˵Ӧûж˰ɣ̵˰
ҡͷʺ˵ɱأֻ󶼱ɻҽ϶ҲˣҪʵǲģǸﲻֿķĩһЩûˡ
ԯӰ˵ͷϽŪϡ
¥Ǳߵõƣ౻İȻ뿪ȴѾתãֻǺ϶ЩãȻת֮󣬽ҪԵı֮֡
һҩʱк¥ŮӣĹڵϰ󣺡ʺܷܲźһ·


1898 

ͣеĶüʣ֪ɺ޵ĵطʲô𣿡
ҧͷŮ֪ȥ͵¸Ǯƣð߲¥ЩȫΪŮŮԸʺͬ⡣
ϣǰ³Ƿںεأ˵ܶ𣿡
ŵòͣͷ¶ͷѾѪҲȻûͣ˵ŮС޸ĸΨкŮģŮ¥֮УȻ֪ܵһжѣŮ޷ˡ
Աߵʹ˸ɫֽȴţҲǹȥ
㲻ð˼ϣǷֱжۣذɣԼҺò׾Ȼһ˲ٵҩ㱻ٸûˡȻڡ
ɫȲ˵ʲôȴֱӴϣ֪мʺҲлˣϽذɡ˵ͽ˳ȥ
Źϣί˵ˣΪʲôŮ˵ꣿи̣ŮҲȥȻʱޣǾһ𡣡
ͷ˿ɬƺּӳʱĳУǹŻҪӣֻҲȥɣ
ĿˣôˣǲǺ˵˻ˣ
˲ѹڰֵ㾡ܰķŻص棬ʺո˵ĻѵûòײŰǸȻôٻᴦ϶˴ﲻ
𣿡СһĨϲ֮ɫ⼸죬һֱ㷲İ֮˻ᱻٸδŹǰʺᱻֻϣ
˵ͷôǱߵ飬˵Ĳô⣬һȥŰɡ
ĸ񣺡лˣ
ź뿪ıӰתصߡ
ü
Ӧһţ¾ǾͦģⱲమĲףȻǺ϶Ҳʵ룬˲Ƶ壬㺦¥ˡ
̾Ϣǰһﲻˡ׻˵ĺã֮ˣпɺ֮϶⣬ǻӣȥ̲С
񲻽Ŀȥ̣Ҫ𣿡
۵һĨƣѹôǱǿຮ֮أҲǷȵĵء
ʱ˼Ȼ򣺡ȥϸ
ߣȾϲ⣬˵ԭǱ֮أһЩ֮Ϊ˶ܳɱȥǱأ֮ģǶǽϪв
صͷãδѣú϶Ե״ڲ仹Ǵ֮϶˵Ļɡ
̾ϢҲܽҴѣ֪ȲǸؼˣ˵ںȱǮ˵ΪʲôȱǮΪбǿ׳һ죬ҪǽϪв
Ӧǰ˴Ļǵ¶ˣǳǻȻǵǮƶĶУƣҲǲ֪ߵغ񡣡
ڰ֣Ҳô˵Щµģֲ³Ȼûϱ߻ĵҲˣʹҲÿҽ߲ǻɳ͢Щҽ͵ųǻ
üӣҲðЩˣ¿࣬۵ĲУⶼûϹˣȫž񣬳ֻ¶岻ðɣ
㵹ûзԣͷ˵ĶԣҲܿԼһ˳ˣұЩȫдʥҽõĴȫסȻĻÿ߲Լٹ
񲻽⣺ɶй
ӽͣΪ̫۵µһһ㶼ΪԭбҪһּȵķҳʱԼʱʩȣڻƽʱȻ
£һĨ㵡
£ȷʾȻȻЩ⣬Ǻڼס˰ѹĹؼѨλͶεӡ档
죬ÿڼϵʵ̫ˣԯԼ߾ͺˣΪϪĵҪۣɸŻ㱨ԯɼÿ춼Ҫæµҹ
ʱͷӿһܱ˴˷ֵ³ƲȣټǱ߰ӿʵڲǸžʱ򰡡


1899 ڱ

Щ䣬ȴ֪ȰοϾΪ£ֻǾİΣͰﲻæ
ܿ͵Լֱߵҩȥ϶һҩˣˣҲˡ
϶ʱ쳣ĽŲѾָ糣֮ǰȴһصĴɽѹϣͶ
ͻȻƿĴ˸飬תͷ˵ʱͨһ͹ڵϣ°ݼʺ
ûǿɫѯʣоΣ
϶΢ϲͣ亹˵ºܲãЩƣЩͷۣȴ֪Щƭ˱ˣȴƭǰĻʺ˭Ϫҽ߲Σص˶ˣѵ
ֻòſڣ¾ò޴󰭣
ͷ˵ʵ
϶ͷ΢ѵϪʺȻܿ룿ĻǼֱ̫ˡ
ǿ̧ͷʺ֪˴£˷ǰǸ¶İɣ
ҡͷʱûһ߲ҩ裬֮󣬾ȷˣҲḴ
϶ɫӵĽҩԥòŷС
ĿڣȻҩҲȥǾ͸ˡ
϶ʱ鲼⣬վģٲԣʱȴѾ·ӣΪûӹϪʺ׷ҺҲӡ
أصĿͷܻʺ𷣣¶аԹԡ
ӵϣ϶ûаԹ뿪³ǣ뿪Ҳͬ⣿
϶ͷһ£һû뵽ʺĽȻȴȻҪﰡ£µźⴺ¥š
϶۵׵Ҳûб򶨵ĵڡ
ڣ£ЧӦõģһܲǰһ棬ʵǷĲ
㲻ü˭˵Ҫˣ
϶Ȼ̧ͷ𾪵Ŀɻʺո˵Ҫ뿪³ǣ뿪ѵǴ𣿡
ʧЦ뿪Ϊü֣Ƿأ
϶ϵ¶ϲ֮ɫͣĿͷлʺֻ֮ҪǴܷ䵽¶ǰ
ĵ˵ͷѾˣЩ͵ĳ¸ǮѾϤ黹¼ŮҲ׷ֻΪԱ֪ʷ˲õʾ⣬ӣҪ䵽ǿຮ֮أͬ𣿡
϶ɻգգ۾ǲǷȵĵ𣿡תһ룬˭ĵ̣ܹǳ͢ĵطֻҪһڣĶȥʲôطæӦͬʺľ
ɫͻЩ϶ᾪΪȥȵĵط˵ĻֻҪܸκˣаĺ
϶ۿѾ첽߳ȥϣͷʱЩţʺȥʲô
ѹǱߴϢбַȥķ˿϶ΪĶɸڲУȻϤͼͼƻӥʹÿ㱨
϶׹ԭҪȥϸҲûʲôֻҪȥʲôĸԸ
Ŀڣ¶Ȼӻʺܣֻ»и󣬾ϣ뿪֮ǰ
ȻܾͷԼǸ˵˵˵Ĳ˵һҪһ˼ң֪̫࣬ɱ֮
϶һݣȻǻʺвֻûвҲôΣյߺƽ׵ġ
ȻΪľܱôܸɱ֮һʺľǡ
ɫĿڣҵȻģȥôΣյ飬ȻҲúչ˺ѾȥŽӳ¥ðһլԺϼźѾߣĵ
϶һ˫ʱȼ˹âʺ˵𣿡
üôΪ˵ô࣬ڸ㳶Ƥ
϶һæֽͣûô룬ǾЩ޷ţ·ͻȻԴϣĵĲ֪롣
¥Ϳȥ̽ʱ˻͸լԺĵַ㶺һҹڶ죬Ȼйٲǡ


1900 и

϶ۿ΢ȣǸ첻ߵĲںӣûᣬǲ֪Ϊʲô쾹ȻûϢᣬǶԻʺĸмǶԼ뿪ĲᣬǶδ㽣֮һУΣµڶеľʧǰ
Ȼվûʧĵһ֮󣬴¥Ϣߴ¥¥µĻ
Ůӽεεںţүūҵ㳣
϶æſڵķȥžͿ¥ܣһܣһ߻عͷô߰òײŽֻ¼źӵȲˡ
һ˾ʹȤ˵̫磬һؼ֮ȥҿգеޡ
֮󣬸ǲҵ󣬲գ۵ĹѾʧں϶ǰʵҲߵģȥأûмҰкĵطļңں֪ȥЩֽ̿š
϶ͻȻϰûһ
ֵϰ˸۵ưСӸŵãİɣҪӵģǰϤ㡣˵꣬˱ʯָͳһɫǮӡ
϶˫ǮûΪܸǮΪ˱Լĳģ⽻ϰš
Ǯӣǽѯʣϰ֪ȥ𣿡
ϰﾪ㵵ĿҲ֪ȥ𣿡
϶ҡͷҲ֪ҺҲûϢ
ϰ۵һ˿ᣬüĺӣûеǼٵģ˼ȻѾ뿪˴¥ǾϣܹʳǵӰɣˣҪǮ㣬ľ͸Ͻ߰ɣ
϶ϵҡͷͷϰ֮ΪЩǮȫҸТ
ϰﻺǮս¶һĨЦݣ˵ТҵȷӦ£Ͻȥɣⴺ¥ô죬кܶҪȥû㡣˵꣬תŤˡ
϶ʧ߳¥ůϣЩ㱣Ѿڴ¥죬ǻԲѣȻ࣬ɱڷ䣬էȻţȻЩӦһ˫۾ЩֻƷۿ
ںǰǺ϶𣿡
æͷͿһʶϸߵǰ˳ֵݸһֽȥط
϶һĵʱֱֽȻ󾪻ŵĶ㵽һŻѱ߬ĳȵֽ򿪡
дһַ֮Ѹ棬Ȼ첽Źٵȥ
¥Ҳ³ǽ߲ڰͷɢȥǷ׷Ͻͷ棬ЩСҲʼæµеĶģѾʼߺȣʳ¯ǳӰóԲ󡣡
϶ĽŲȻͣסǵúϲҵǳӣÿÿȥʱܻϲ٣ĵ§ĲӺݺһڣ磬лл㣬ҡ
ǰŵˣôܲأֻһֱûܴźźѾˣΪǴСԺ
ƹ񣬸ǳӣһЩ϶ɫĴߴ١
ƹװŵϳأ˵û˷ۣͯó»򰡣
϶ͭ£֪»ʲôʱΪҪ䵽ǣûӦֻǵлתǳӴҴ뿪
ϵǴľլԺŽرյĴţȴЩ֪룬һסĲĺɸô죿
Ƭ֮ҧҧûʲôһѸǰ̧صš
洫һŮӦ
Ǻ϶Ȼɫʶĺ˰벽ɻʱ򣬴Ŵ򿪣һµĸ˾ȵĿ˭
϶ڰĿڣ𣿡
˲¶Цݣߺҷ˰أۼүɣţзֻڻڵһܳ
˺䣬·磬ȥæ
϶û¾ͿʼԺӣȻȥЩСǺܹеĵطУԵܰҪ˼ҵĹС
ЩȲҪʶļ̌Ųķȥ
ʱѾƽڴ¥ȹӣȡ֮Ǽҳ˴Ĳ£΢΢¶˰׵и⡣


1901 

϶ˣ͸ĶȥΨһֵǮ
ߴӰվڳſ˲͵ס˹úڸɻĶһ٣̧ͷ¶һĨĵЦݣ磬ԵһᣬǵзԴ˴¥֮ĵһٷһҪʢЩ
϶̫鷳ţΪѾµϸܺ飬ף˶һңʵ룬ȻҪһʽʽҪз
ڱϰæܣк裬ǺѰš
һЦˣ˵ūźľͳˣūȼѣ˶ûˣźǿү̫ţĸŴ󻧶ϣܾˣ£ƽ׵һ˷ʳ
𣺡ţ룬ҿû㣬ߣҿĶСûףԺܶض
γǴ¥ģܿţ͸ڹ⻹ǲľ¶ݵˣ棬ǿҪƲģ˵үҪߣôһ绨ϱǿɲ˵
ʱԼϳеΣ汣֤үܰѷ˽ū澣ū澴ǰǸܽģЩʽȻʲô֣ЩѰӶ
϶⣬ԽõʺȻֶθȻʲô뵽ˣ⻹·ûк֮ǰ
һзԵĺ⣬϶ζӣҲ֪࣬ڶ϶ͻ뿪ԶУܸһʱ䣬Ƿϧ
з֮˺ȥԺСԺһЩϹ߲ˣȻۣȴģϾǸҰ
ҹĺ飬е´ȫϣ׵ᵱС
վٻֺ̿£վǻǰ˴벻Ȼˡ
վٲѾȺʱ϶ڸ޳˶ĺϧ𣺡ˣ۾Ҫ迴ֵóЦ۵ˮȴôҲ
ֵ磬һԹԵĵ
ĺ϶ʮֵûԼµĻ£ǲǾӦûһֽ֣Ƭ֮ȻйûǼ飬ôڻΪӱôܸСԺ滰أ
ķοò˶ãǺܿԶ룬ң˵꣬ԥת뿪
Ѹٱȥ֮ǰԼᣬ
ź϶̤ǰǵĵ·ѦܽͷҲڳſڽĵŶӳǣǳŽĵһ죬Ҫȥ˺ܶ࣬ųȥϳ
Ϊʲôǣ֮ɫͷŭ𼸺Ҫ˵ȼļƻȻʧˣΪܿΪ߲³ǻǻĳ룬żʱ䲻»Ĵʮ־޴
Ѧܽüɨ㼱ʲôó˶ǲź͵͵װǣһ˷ץȥɾӲˡ
˻˸飬϶ȥˣӦûѲ˰ɣϾֳô飬³ˣ϶ưոݡ
˼ʱͻȻһű˴гǵȫţûʺÿ˶Ҫϸļ飬ҪɻأһѺͳΡ
Ѧܽô죿ְѷ˵ʶסѦܽ۵üĶš
ô־ŪˣѦܽĿߣᷳĽ˦
˽ƿӣֻ³ǴѾеΧһĵʱᵽ˺ڣҧǼѾͷҪץˡ
Ѧܽߣɲǣô£ƾֶΣĥŹ֡
ŭĵ˶ʲôã㻹벻ȥǼӣȶڣվǿҵϣĸӼ棬ȥɣ
ѦܽڿɲвԴι¶ҩֱ֮ڻûиʱ䣬Ӧòˡ
˺ɵĴΪʲôȻûзӦͺһȭͷͻȻȭͷϣȻƮƮĵ֮ǰ;ø⣬ô׷ʣѦܽ˵ûף̲סֹǲѾͷʲôƾ̣
˼ʱѾʿʻ׼ȥģأϽʡ


1902 

ش𣺡үСͬҷ˳ȥ̽׵ġ
ʵʿǳȥʲôȰӴ˵
͸һ˿־壬үⲻ̫ðɣŮӣ̫ͷ¶氡
ʿѵ⣺ĶôƹأǷ˻ʺ֮׽ҪÿһҪܼ飬ӻŮӣī򿪡
򲻸磬ֻõʾˣ㿴أ
ѦֽܽӴ򿪣Ц˵ͷүˣϿûҪֻһ̵ֶѡ
ʿɫȻȥϣʺ׽õҪǡҲһ̫ţ˰ķǿ
һѦܽͷݺݵһۣҪˣڴƤߣҲĲѡ
Ѧܽش𣺡аþү¡
װģϴ˴գȻɫȴѾСģſǧЩʿֶߣҪȻܵļƻɾˡ
ʿĻȶһ£̲סüе񰡣
ʶķ˵˵ʲô񰡣۾òʹ
ʿϵʱֳһĨŭǳ⣺ӣôĵӣ
Ѧܽ˲䷴Ӧֺ̧ݺһƳڷ˵ϣ۾ŲʹûǰǾүҲеӷĻҪ
˱һƴЩ£ðβŷӦæŵİ󣺡ˣū澲ǹģ벻Ҫ
ѦܽĵҵǸʲôãϽүСİץȥشΣҿûǮ
˱ƵĹڳʿͷ޶ۣүһͷͷҲɢʿŻȥǲˡ
͵İֵһʶ˵꣬ʹȥһ
ĵڳѦܽոմǻۣȥףڱԿԼ
ѵôİΪѾͷţҪصģȻѦܽͻͷϣʱ澡ʧ
˼ˣҧʣѦܽǲǹģ
ʲôѦܽװɵ㶡
˴˺СϣһһĿڣո㶯ִңǲڹ˽𣿡
ѦܽЩ仰ЦˣЦ򴽰ţɾԩˣڹ˽ھ㰡˵ûϵˣô֪أ˼ҾүֲɵѵͲỳ𣿡
ֻû˲鲼ҲǣոͻȻеͷԵ˶ỳɣȫϴ˵
ѦܽµҲˣ̲סȥֻ½Ǹͳ³ǳţʱɱң˵û㣬ѾԼ
ͷǸѦܽԽԽűѵҲ˰ɣȻ߶߶û꣬ѵ񫣬浱Ǻ۸أ
ûꣿ仰ոմӷ˵ð;ǱǰΪ֮ǰĶˣĳ룬ε۸ǰһǴͷţϯȫǹͷ˿գ۵вֻǻð麹
Ѿ𳵷ˣѾͨţʼ·
Ѧܽ˵ͷ߰ɣ£ƥһ飬Ϳٷɱ
ۼ˳ǣڲѹԼʹ࣬ȥһϷĳӡ
Ѧܽ޶ԣЩֻĿ÷˽ģϵɵģҲ˵Ѿͷȸ˶
֪Ȼ˵Ѧܽϣ˫סĲӴȣѾͷǲ㣿ǲҪıң
Ѧܽɺ򶨣·þȫҲ¶һĨǳǳЦݣţ͸Ĵһʧɱңɾûˡ
˵ĶͣסϵʹѾʱɥʧǣ˻ʣΪʲôҪң
ѦܽƵֽƿԼŪҵѵôӦúܿܲ³ԭɣҸȥǣǾͳճϵ⣬ͷ׸
Ŀ㲻ǣ
Ѧܽҡͷ˭ҲţҸһ¶ĸϲףֻԱı¶ѣʵⶾҩÿ춼ֻҪҸι½ҩʹͻʧΪˣҸĽҩĽҩҲֻһĽҩӼ棬ֻҪһţܱס㽫ΨһҪ飬ǾǰѦܽš


1903 Ҫؾ

֮ͷģ濴ѦܽԭΪСĳ룬ȻȥһֻǣǻݶҪ⣬ҪѪԺǯĥĹͷʣ
Ѧֿܽڣ֪ں޼ң޲һҧңУûޣҪԸޣǾһֱŰɡ
أһȥ
ѦܽҲһæ̽̽˵ıϢȻȻһΪűأǿòʧ
߻ȥǵ·ϷεȥǱԯӰҲ֪˭˷ˣüѯʣףѦĲΣǷôҵѦòס
ķӰ㻹ǲ˽Ѧ̣˵㲻˽һĸף׻˵ĺãΪĸգԼĺΣգĸ׶ΪԼĺӳһƬ죬ĸ𣿡
ԯӰȦʱͺˣѹ׶һ׶Ѿ۵ĲˣﻹǣΪڷ絲꣬ıӻ£ĳ󣿡
̲סʧЦ׵ӰС²ǸոĨۣ𣿡
ԯӰߵĶĻףаЩĵء
ĵ˵ͷ׵Ӱĳˣ֪ȥܵܣֻҪӰһ飬ʱûȥϪһˡ
ԯӰʱס³ǲǺúõΪʲôҪȥ
ֵ˵ıӣСûĵģͲ㸸ԼڽϪǿÿ춼ǣȴΪʲôҪȥ
ԯӰСʱͺˣ˼ֻǾЩ̫⣬Ͼ֮ǰ׸û͸¶ҪȥϪǵ飬ͻȻ˵ҪȥһʱЩܲˡ
СѾͷľȣҲٶλȥҪһӵ£Ȼ׵ŮǽϪĹ±Ҫ㸸׿ϣԼڳ֪
ԯӰһĵʱŵѯʣһʿϷ磬سԿô찡
ȤǾûа취¡
ҪԯӰĶ˵ҷǷ粻ޣǿŰ졣
㿴żˣ̲ססӣŵȭͷĻ£ȻЩ˾ǷԣҲǶԷ硣
ԯӰȻЩģǸأҲأ
ش𣺡㸸ʻҵģҪǷԣҾĶʣ㵽״ӦӦӦҾһֱĶ䡣
СѾͷڱЦˣСףǺһЩʷԹٵĶ棬ֵҪ㡣
ҲЦ³סôãѾ˳лʷԹٵĴˣֻӣסϪʹЩ˿˳ۣʲô󹬲ɸеĴ¼룬ɸ
üʵҲԸȥ̫࣬е۵ûţֻҵ㸸ˣ˵Ǳ߳͢Ҳ̫˳֮ǰҽӵܱ˵иݸ˰͢;б˽ˣǿǼǧӣԳ͢Ƕôصʧ
ԯӰʱ͵ҸǼˣ
ҡͷǲڣܹģղһ·׷鵫û鵽ĸϣĸ˾ڷ˵ⲻй𣿡
ԯӰҧҾó͢п϶ӦղߣȻЩ֪鵽˭ϣ϶͵͵Ű
ԽǰСѾͷѾʼϸ⣬һ϶ʧϪڵİͼԽԽֻнԼУܱסԯһҵķķҲţǰ;ɹȻֻǺ󻰡
ԯӰʡո˵ȥΪ£ҺͷĻ£ǻʲô鰡
ش𣺡ȻΪϪǵںܿ͵ˣ֮ǰŹһκ¡صļʽΪϪĻӣμӣҲΪԯҼ̳˵ݵһ¶棬ĿľǸЩдˣԯҵ⣬ȶڱС
ԯӰȻԣȴ֪ԯԯҵϣֻĳֲЩĵĸʣԱԯҵڻҵֻһļ̳˳֣ȶĺġ
㰮ĿӰҲûȥ游ĸǶûмָʲôˡ


1904 Ů

ԯӰֵӰҲǣαĸǲǸһȥò±ҿ϶Ҳǻȥأ
Цɲǣĸһֱдߣʼʱ̰ҲӰһЩԺӹ
ԯӰȻ֮ͿĵܣҸϽȥ׼Ҫ׼ȱľǮһû׼ȥ֮󣬿϶Ц
㲻ɵÿ񣺡ƣŮڶ֪ҳˡ
񳶳һĨЦݣǺֱܿǳ棬ԯӰıӰʧ֮ü˵ʺǴӵ»سǣǻᾪ͢Щڰˣһ·д̿Ǻã
ϵЦݽʧһֱҲڵ⣬ϪԶҪӣ֮£ϳһûһֱ̲ﵽôģ˭Ҳ׽͸˰ʧԣֻ¾Ͳɺϡ
ЩΣȻǣȻǾͱҪЩںڰе˺һ˿һڻȥ֮ǰһҪô¡
ʱԯӰ뿪ķ֮ͷͷ˼ȻѾķһԼ뷨ô죿Ϊ£֮ĸ϶ǿɲҪġ
ܿ˾½㣬Ͻ˱ȥϱ߻ĵһ⡣
ôżҷؾ𣿡
ԯӰͷɲǣո˵Ҫ룬һԸҰô죿Ҫһ£Ĵ㡣
ţιǶģȻôСĶΪ롣
ЦȥҷӣͲһˣո˵Ľ飬鷿أ
ԯӰ˵꣬һ̵ľˣЦã£ֵܲ㣿
СѾͷɲʲôֲֵģֻ֪һü춼û磬ˣҲ֪ĵǱߵķӸǵˣЩû£ûٸ鷳
Լ̸ЩȲˣȲְ̧ͨƿ̸Ȼֹ
ӰķȻʱ˫ÿ˫顣
СѾͷϲܵǰ˫ֳѯʣ磬Ȼ˳ΪʲôȥҰ
ϹˣԼСѾͷȻλεĴڣСüȥֱڸ¡
ȣֻÿһ˻Ĵڡ
ĳ룬СѾͷȻͷҲص˵常ҪȾ˷纮øҽΣǧҪ˲أ
ϹһĵʱģСûĵģŵӰ𣿾ȻںֵǣѲǳСӣСӱ常Ҫɣ
ʵܲˣ뿪
ķӰ常
СѾͷͷ֪ѽ
ķ𲻽⣺Ͳ
СѾͷ͵Ц˭ûҪԼĴڣҾ͹أһкҪҪغǵδڳҲá
ķһô飬һʱҲ˲õϹ
Ϲ߳鷿֮󣬿վ̲סššüģôС߻û֣ѵ˵Ĳû
㵣ģͲ֪СסŵԺȥ
СʵѾõĲˣ㶣ûк֮ǰǧܳţһֱڷϢֻ˵Ǽ尾ֻûǰ㣬ܵҪ
ͻȻһŲһæܵƣһƿ˲ãڲͬɫѣ˭
ôˣСߴʱҲ˵ﵽǸʲô뷨ֻڲһȥôźãǺԥܻصϣЬӶ˲ѣѡ
֨ѽűƿŲҲԽԽ
СߵһֱҲΪڱ쳣ļ٣˵ʺｻŰ벽˲ˡ
֮ûа춯ŶƬ̣̲סСĳһ
ͻȻŵ˫Ϲ˫ϷŰĵǱ
ſڣô
ϹִԱһµڵĲҲˣǲЩŵö˰


1905 ʲô

Сߣ֪ûģüش𣺡Թңǻʺｻ߳ţΪˣܲܿɣƵʺͷϣĴ
ȻϹɫ˳û˵ʲô
СһʱЩò׼ЩʲôСȥҲĿԣСʱڵһ¾ͺĲ񻰡
ôˣͻȻô죬ǲֲ˵꣬Ķͷ
С߼æ㿪˵齵Ľ棬û£õġ
ϹĶ̲סüǲǺ±
СﰵҵȻ°µҪµҲкãϽɣȻһ쵽Ϊᵣġ
ȴҵ²´ǾŮܲףͻȻµķ䣬ϡ
Ϲ˽ϵϷŰҲ̼ʧǰ˵ûŮܲףΪô㴳Ůӵķأֱǵͽӵɰ
뵽ͷ˵ĲȷʵǱͻˡ˵꣬ת첽뿪
С߿ıӰ֪ΪʲôȦͻȻͺˣߣӦø˲𣿿ΪʲôĿڼȴЩأָоͺͻȻǰܡ
ӣƾҽҲ̧ȥãţҲɣ
ϹͷҲѣΪοСߵʱԼЩʧأǰֻںԯӰСôأ
ϹȻıʱЩ߰ѹȥתͷôˣ
ɫټΣȴȻܿԼЩԡ
ûлش⣬ǿķѯʣոȥﰡ
Ϲʵش𣬻˵κ飬˵ȥСˡ
бҪѶСߵĸΪǵʱСʱǰжţûмġ
ЦĿڣ̸̸ɣ
Ϲ⣺̸ʲô
Сߣһ³֣һ߹۲ɫ
Ȼֵʱ۵ʲôȻȥȡ֮һ̬ʲô̸İ
һЦζЦݵʱǰЩ飬̧˫֪˵ʲôԾװ߳ŭ㣬Һܺǲǣ
ĳϷ˱ݣֻͻȻ¶һĨίСģϹ㾹Ȼң˭ĵӣ
Ϲ˲ˣǵģԼ⸱жūˣͼôһģķ뿪ǿôһ飬ҲŲŲ
ԲҲǹģûĸǸͷ̲סţϱԼ϶ǷģȻⱲզôҪĸߣƾǲأ
һû˵ʲôأôң˵ʲôǾһѽҿˣ
ϹݺҡͷǲܣǲܣҾŽԼҲῳ㣬ľǡ
ɫŻЩ˷ƤҲҡ
ǣϹæӦһֻϣܸϽҪĥµĲС
ǰ˼ǰ֮ĺɻѾ£ȡ֮ǰʵһ֦ͷһػصҡţͺڸǴкǰ㡣
һﰡ̲ס̾
ϹҲǰ˼ǰһƬ̼ǵãٸҹҹǻܲϵѯԼôߺͷһֱиڼᶨĸڣ¸һӣҲڡ
һֱţһ棬㲻ӵУأⱲֻҪصߣҲǿĵġ
㲻ʲôֻĿڣСرĸоɣ
Ϲʻ֮Щû𾪵Խ㵵ĿʲôΪʲôСߣ
̲סʧЦѵԼôһ£ʱĽźչƭˡ
ϹЩˣֵô𣿿ǸͲϲ˵СʲôоĻ˵ϧĸֿԴ棬ͬǰãԯɣ㡣
ҡͷˣҶûʲôرĸܡ


1906 

̲סû𣿡
ϹЦŻش𣺡ΪʲôҪ˵أҪ˵ʲôرĸоӦǾɣıҲҾȣѵӥѵͶı£˰ɣ
ü˫ͼҪģȴʧˣ֪ǲ̫óأʲôûп
ʱԶĻһӰھҵĲԭǲϹԲŹʹ׷ȴû뵽׷֮󣬾ȻĶԻֻǺĴڰɣͺһֻС޵˵ĻģõʱͻᶺŪ㣬鲻õʱ򣬾ͻİһ߿
һĨʹҲû취סĿ첽뿪ߵˣϢҾͻᱻվںߵ˷֡
Ȼû뵽ǣʵѾ͵ϹĹ򼫸ߣȻǶĿö˵ֻ˶ĬûӦ
ۼĵıӰǰʧεĿҪģ
Ϲͷӿʵݺѹ£ش𣺡ǣ
ٶ˵ΪǿˣϹͲ飬ֺαӣ˳Ȼ
ԽСߵ飬ֱӰѻؾϢ
ʱؾǣϹһĨ֮ɫ
㸴ӵĿڣҲ֪в̫ƽɸЩϼ޻ĳÿվǲһߵ˰û䣬ֻѾͷö
Ϲ̲סЦֱӾ˵˾£õųôɣ
С˺죬ֵĵǰҷˣôţ
Ϲε̾ϢһôţⱲӾֻܸţ˵ؾǣټİĶ׼׵׼ġ
Ŀ۾ϹһȰⱲӲҪΪһţǷʲôôãҲܹǻˡ
ϹаüôòˣҪһ߿
㲻ҧ´֪Ҳ˼
ϹˣԼ뷨Ȼǰ˵ҪһһǾ;ʧԣûʲôҾȥټؾı
ֻõͷδȥǧҪЩ
Ϲ֤ľǣ߷һ׼ЩҪı޻ء
Ŀ뿪Сһ˿ԭΪҵ¿µƪ£ȴû뵽ˡ
ʱ¿첽ӭʺҪ㡣
㲻⣺˭
ʱǾ㵣ô㣿
ʱĽ֮һָֻ˴ǰòüĿ续ˣ˫ˮĴ۾ǷϧĲ˵ȷһö
ǰҪлʺľ֮ϽĹڵ
㵭ɣΪҽߣβǱ֡
վóﱧŵһӵΪ˸лʺĶ飬һЩ֬ˮۣʺ¡
üźƿƿ޹ޣ̲סѯʣЩȫ𣿡
ߵĴȷģ֮ǰڷʱҵĸҵõһӣ˵ۺͷŪһ𣬿ԸƷɫܴﵽ׵Ч»ַãഺ
̲סʧЦĻ˵Һ𣿡
˫ҡʺˣʣǣ˭Ȳϵģ֮ҪЩ͸㣬ֻϣܰ͵ҪУʲôġ
ԽԽСĻ׹ֻб˼ȥ棬ЩƷȫȥ
ɫѯʣСǴ㿪һݵ𣿡
һĨ⣺ʲôݵꣿ
ָָ̧Щƿƿ޹ޣȻ˵Ҫӣ׼Щ֬ˮ۶𣿡
⵹Ҳûоţһûһ֮³֮ȴ֬ˮ۵Ӽ٣ҽȥ˹䣬Щ֬ʮʣеĸα겻αҶһӣ翪ӣ׬СǮ
ΪȻ˶ϣڿСõ⣬Ǵ󣬻ʱأ׻˵ĺãŮΪüݣһǴϣ˵Ů˱ϵĿ죬ƾֲķֻ²꣬ȥֵʢ꣬׻ϲᵥƾˣͲˣΣУС˼


1907 ȥ

뵽һ㣬Щƿƿ޹ϵ͸Ӳͬˣۺͷ۵ȷյĹЧ֪ģֳ飬ȷǿһ֮ѧЩյҩҲԽ̸ԽԽ
ãüڣֻºɣ
ͷڷʱ򣬲ʲôϡĶʱںﲶ̲٣³ǣȴδţȴҪʺİæҪһƬˮ
ҳˮô
Ƭ̲Żش𣺡û֪ˮж󡣡
ܿʹȥԺĺһۿȥΪ𾪣ֻˮϣһشصӭҡΣԶĵطҡСӣжԶġ
ԱߵĻ¿ڣС㣿ǲǺܴ󰡣ʵʵ˵ɣͲʲôһ޴ĺ⵱ʱ򣬾Ϊ羰ԲŽԱߡ
ϲĵͷطֱ̫ˣʺҿԴȥ׽һЩ飬ʱɫõĿƷЩɫõģյƷ
ҲƻУϾֳ飬ÿɾ̫ˣͬ£ָ￪ӣŰ죬ڸ飬ԺҲٲܣһСԺӡ
мæڵϵл
ĿȻϽģԼҵȻæֻϣˮˣԺƸɲҪǸ˭
˸飬ѾǰʺĻ֮׬˴ǮҪóһָӣ֧İҵͼ
Ŀڱ֤ʺģԴ˺ϴĸ棬ȻŷӰѷĸǿ󣬱ϾҲҵĹҡ
û˵ʲôת첽뿪֪ûжķģȴ֪ǰŮӽȻǸҵţȻҵŰյԽİݣЩլ˱ȻẦȥո൫УȻͻ޴ĺ䶯ʱǮƻǹ
ﴽЦЦո໹һأһŮǴͷɣ
ȥ֮󣬾ȥ̽楣Ͼؾô飬ȻҲҪ˵һҲ׼
ߵſھӣΪܰ޲ֹ˰ɣҪҪȥʺ
楲Ŵ¶ȥʺÿô⵱ĲֵܸҲͰˣЩܰΪʲôޣ㲻֪򲼶ʪܵγˮ֪ϸɾģ
ȵ˰벽ۿ¸ܰ򲼣ĿȻֹͣˣһص档
Ц߽ȥǰѷ楸һü㻹ǲȥ˻ʺ
УԩΪ򣡡޹硣
Χɱұ磬治ңҪԲŹߡ
̯֣㿴ɣ
üһۣNɪܰ˯ˣϽȥ
ֵŮūСѹڷɫܰȥ
̧楣ֻɫãѾȫɫ԰׵ģչ˵ļá
ָһȲ裬м㣬ҵöл㣬㼰ʱʩȣֻ¸ܰҲˡ
סģ֣ܰҵϣҾǲӦõ𣿡
ʧЦǰȻ˵ǵʱϱ߻ĵǰΣҺ˵㶼켸ҹûϢǲܡ
˵ѾȥˣⲻϢˣҽǰһ˵ǻؾǵ飬ǹЩҩߵҩġ
楼æ֣˵ˣҩĵ飬һʹҲΪⳡ߲һܲӵġ
Щȵʵ˵ҪӣҲûУϱ߻ĵǱ߽ԵĺȵĶҪӳϳ֮ǰ˴޼ֲһЩǷǱߣʵǸǮĴط׼³޽ѧʲôġ
楺ܺˬ˵ȻȱӣǾ˵׼
̲סĲƴָЦˣɩǴҪ˵ףЩȫΪԯ·ܲҵǮȥ˵Բԣ


1908 

楲ˣѵĿ׽ⰡҲôûĵİ
ü³ȻҵģڽϪİͼϹأҿɲó͢еЩΪԩͷԸ㣬ӵø͢Ҫ
楸ɻ󣺡ǳ͢ǼҰҪӣǸ£
ʱ߽֪ˣ˼ҪЩ³Ҳףʡĳ͢ûǮʱǾ³ǽ˰𡣡
˼ȥ֮ҪȿȻЩͻ³ϡ
ͷģһؾҾ˵ȥӣ³߲ͳ˶Ǯ˵ε̾ϢֻǿȥҪЩҰĵĳ
㰲ο³ǴôãЩس϶΢ʣټ³Ƕһǣǿ϶ǲͬģƵڰǰһˡ
üǻϿ϶İɣ˵ʲôǾͲȥ
͵֣˼һͰ͵ҪŮأôͲȥˣСӦԾǣʲôʱ¹£
˲׹ҧ㳤ǲǣұˣͶף
æǸϱΪˡ
Ϳһˣˣŷڸǰʿò
ϸһĨ߲ѣÿ죬æ˵ȻҪؾҿɵúúôЩȥȴðȥ˵꣬һˡ
楿ıӰЦĿ졣
ҲǸпǧ޺ĸⲻףǵ󣬻£ҺӰϵĴǰϱ߻ĵأȻｫҲлЦ
ȻҲЩʲô̾ʵ˳ܰӦøлӰ⺢ӣ¹ϣҿϲ
ҲԼŮܺãϻ۹ˣÿ죬ϾЩݼţһ裬ԥ㣬ֻһʬ
ЦܵñĸϲǿӰĸӰ׻ҪңĸҪ
ĵĿڣǣǼҪбҪǮǮƣȻ÷۸
Ҫľ仰ҿ϶ƢԣѱĲı䣬춼ҪӰôĶ飬÷楿վһߡ
׻ȨҪԣ̳лλЩ˵ͻۺ칫õһУĶܳɳҲδزܣҪΪӰ·ƽ֮һԿҪķǵĹȻŸĳƺţǹѾ³ڳｨУаæֻЩЩ͢ڸ
վӵԯӰߣķλҪʡĶ࣬ϾڵҩԼҪ
Լǹ۵ģֻᣬڴϵʱǰƺͳԯɵӰ
Ŀ㣬ĺ㡣
ܵķ˸ùͷૣɣҲ㣬ɣ
̽Сߵʱȴڷ棬ȵæ߳ȥѯŵӣС߽ȥ𣿡
æͷش𣺡ͳȥˣ¹˻˵ҪѰͻ
ȴЩģԵ޹ʵĳţǳʲô飬üӣǲǼʲôˣ
һ²ŵū澼ȥС߹ķ䣬Ȼʱ򣬺С߹׷˳ʱ򣬾ͿȦͨ죬ūʳʲô飬ȴū澣Ҫȥһˣϲˣ㲻õ
սȭͷôܲǿǺýðһ˳£˭ĵİ
ššüģǰɣҧҵҪȥʲô취˵С߽㣬ôĵ뿪˵꣬Ϳ첽ϹԺȥ
ʱԺƣɫѼҪҹɫΪһ壬ŵİƱ⣬Щûһ۷
㻹ƣƱˡ
Ϲаü¹һ
أбŵĳǰϣüС߽ʧˣûйϵ


1909 ˮī

ϹץžƱָ˲£Ƭ֮͵ͷһڰƱľҺʧ٣ܸʲôϵ
磺˿ǿ˰㻹˵û۸ҪҪȥ߹£㣿
ϹӰв
ǲ򶨵һȥѰȻĻھȥ߹£ƾǽ֮ĸ飬һȥѰҡ
ϹѵôˣӰȥðգ
ͱˣ͸ȥҲˣ㲻⡣
Ϲһھܾǲ֪ΪʲôԼҲЩһЩ˵̫أҪѰôźã
뵽վǺãҸһˡ
ͷǷֹ˵ʵϹС֮䵽׷ʲô飬ֻƾֻƬթһ£ĳ룬ȻҪȥһˣ²֮϶в򵥵鷢
Լ˫ϹԼЩ飺ߣʲô
ʶĻ˸飬ոôһˣС֮ô£ܽģֻҪҲˣ»Ȱһ˵
˴Ҵ뿪ûпΣΪİҲҹ£ȥʲôܹʵġ
һ·Ѱ³ĵضΣϹüܣֿңҪƹԼջ֮ĵط
˵ʵͲһˣΪƺѹˣǰҹ￴һɫѣǴҳҪ·ȻȻͬ⣬תͷкʧǰ
Ϲո˵ȥˣ֪ˣǲе
ݲ룬̧˿ȼŻӣǰȥ
ֵи׵֣֣֮Խ֣ΪֵȫһЩҹ¥νҹ¥ȻѰ벻Ĵ¥⴦
¥ŸոսûжãȻǰǰ𱬣ǽҲǲ٣ſڻվµŮӣŵĽ磬һŵ̲ס
Ϲ߹ʱǵ۾ʱһ붼ûĳһûͷǰϿү˰ɣūںþƺò÷ˣȥЪЪ
ϹûпֻɨȥǿŮӾ͸о䣬ݶŲ˲
м³֣ûȤ
ǼŮҲ˾ɢʱҪߣȻû߼ȴסȵȣ
ǿɲΪͻȻı壬Գϻ̳Ͽֵͣԭص֪ӻʲôԸ
Ϲѯʣⴺ¥֮⣬³ǻʲô³
˲ԣһ۲ŵӦû˰ɣ֪Ҫȥأ
ϹûڻشһżĿڣˣǹӲϲİɣ˵껹һ֪ܵӳϹգ˼۾
Ϲķָָ̧
Ůӳͬ˦˦䣬ȻֺõĴսϹѹūû´ӦǺзԲ
ϹͷһŮǲϹĶͿԼǺзţȴȷǸʾµķСһʱ˴̼ȥҲδأ
ӵĵ˵ͷԣ֪ط𣿡
Ůؿڻش𣺡ˣʲū֪һˮīĜ[Ķһˮӣ黭ֱͨ˴ء
Ϲߣ
ŮӺݺݵͷɲϰҲǱڵϻ𣬷߲⣬Ůͨɱ˵˲
ϹӦţȷǹ˵ģֻˮī󵽵أ
Ůָ̧һƼ¥ûǱߣΪ˶Ŀһ󣬵ǵڶκ͵ͱ׼۾
Ϲ˰ͷʱЩӣСȥֵطʰһ٣ֱ޷졣
͸ŮһöҶӣˮīķ򼲲ȥ
ŮӿŵֵĽҶӣһ˫۾ܳ磬Ƭ֮Ϊȷ٣ҧһ£ȻѸٲؽ棬תͷ¥ķȥ
Ϲˮī󣬾ͿŽգԼܿ塰ˮī㡱ĸ֡
аĴ΢΢³ǾȻôһطȻ⣬ֹֻͷʵݡ
תͷ˿ܣͷ̲סֹոŮӽȥˮīİ취ѲֱṦ϶¥


1910 ȴ

ſŲʱһͻȻֶʵһ¡
ô·ֻƵûϹüѵ⡣
һĴЦѾˣҪ硣
Ϲڣ˭˵ģ˵껹ָ¥һۡ
˲˼ѯʣӿн𣿡
Ϲ㵵ĵɴ˫ˮī԰ȻҪ˲ܽȥֻҴѰȥʲôȥ
ֱӵͷ˵¥ϰģ
֮ɫ̲סૣ̫߳ˣǸŮ⣬ʲôʱȻˮīţ
Ϲش𣺡Ҹӵλ¡
˵һ˫۾ڵһ±ЦеĵӿǸǮ˰ȻǮҲƸȥѡһûкԵģĶȹһҹ
Ϲʾǰߴ·ֻһһ߻˵ţл˵ĺãлƽݣлιӰ
ŽԺӣϹԼܸоһ죬۽Ǵᣣʻ䣬ڸɫƵҫ£̲ס˼ɾ
ߴյǰѯʣǲˮī㲻һĸоأ
ϹûЩΣſ˿ϹԭɫֳһĨ͡
߼æܣˮīһ£ҪԵ֣ӴڵĿˣͿӦ֮Լ
ϹͷͻĿüѯʣ˵пˣ
æͷǿɲˮīĺ飬ϿĿֻ࣬Ŀ˰ĳҪŵĻõȵҹԺ󡣡
Ļ˵꣬ǰӰʱһΣԭڸǰȴѾûӰæ۾ﻹƱΪء
ϹѰ˿һ᷿棬ԥŶ롣
£һѵڸ٣ĽűߣԼиССӰȾƣһߺȣһ߻ૣҴһĺòѰԼ£κȴңң
¿ǰȵŮӣԲù˼Ǹ££Ҳ㣬㣬ֻ㡣
أϹ˫ȻסңֱӵǿȻֹŵĿǰʢŭӣüѵ⣺˭㴳ģ
Ϲϣҧ˵ǰɣΪʲô˶𣿻Ͻÿצӣ
ĳֱߣŵݺݴ˸¡
СЩԺĳſƤһĨɫյЩΣıԹ£ʲôʱ˵꣬ҪȥϹƤ
ˣǰǺȵ̫ˣȻ˸ϴˣ˿СߵʱŭȻɢ˲١
˲ӦŹӣ»£һ˵꣬ǰӰһʧϹǰ
С߻֪Ѿˣü˵㵯ôͲѵҸӲһƱء˵ȥԼǶֱϹһ
ѾͷǲǷˣϹæס֣ŭĵ
С߲գգ۾ҸأҪӲܵҰҵӶ㣬Ҳûʲôá
ۿ˫ȥѣֱҪˣаӾӣҪѸ
ҧס˫֣ȻԥĽ˴ﱧ𣬳Сߣˣȥ
С߻˼飬Ŭ۾ƺҪǰ˿ֻ̫ݣεĲУЩľֱϹĲӺݺҧȥһ¼ݣѪ˳Ĵ
Ϲ۵Ļ˶ȻƿСߣǷ蹷𣿾Ȼҧˣ
Сӣ£ҲߣŰͻȥῴǸˣңȴҪңҺ
ڽֱޣϹĿڼŭɢˣʱֻҪĳ룬ȴġ
֪࣬ȰϾѾ˵ʲôȥ
СԼһӣһ㣬Сѯʣ£Ұòãϲ㵯٣ԺרŸһ˵𣿡
Ϲʱһͷֽ̧ҡСߣ㿴˭


1911 ŵò

СԭӶЩѵļ󣬵ǱһΣˣż˵ѽˣҪ¡
ãϹѸӦʱѾƲסС߹Ȼſ
ԶԶϹЩң˱ܼʱȻĻĿԼ
С֮ʹ֮ɫૣˮҪˮ
Ϲֱˣ˶²ܣˮīĿˣǿ϶ŲܣǸո֮Щڣ˵׶ԼôһģҲҪѹ˵
˼ˣͽСߴӽ˳ΪʲôҪ˵أΪϹн񱣬СûԼŪǹӴ̱ǵľζҲܣЩӶĺѣ߳ȥԶ
Ҿ֪϶ᶪҲܣĳ룬Ȼԥצǰϣƿˡ
СߣϽſͶצӣϹɭв
ҾͲţǿĹסŵĺݻš
Ϲʵܲסζͷһ첽ߵ⣬ͼºһվŵĿ
ϹµʱͷĪĵ⣬ѵ⣺ʲôϽѷʰɾ
æͷСȥʰ
Ϲסýбˣλعȥʰ
㵽ɫѿķһۿϹǺǵˣֻ
ڨڨڣӣⲻðɣعһȴֻĶȥأ
Ϲüһѵ˵ĻҲҷ
ͨ˻Ĺڵϣ²˵ҵȲ֪ݹ٣ʧԶӭҪ黳
Ϲ˫ϣûв´ˮīڹٸıɣǺôĵӣȻҰȳ²֣ͷ⼦֮¡
ŷˣû뵽ԼȻӿͽӵ˲ӣ˭УȻǵ³Ҫ
ŵŮӣ˼ȻѰǾӦǱŹģطֻÿϾ֮ûбģλ֤ǲţԵʸ
ϹԭҪܾתһ룬СѾȵǾô˱ȥٲûø˿Ȼڶ첻ʲô绹ˮīס£µС֮˵
˼ˣͳ׼һɾ᷿һź˵Ѿԡ
·ѣĿڣˮīûѾզȻСͯ
Ϲѵ⣺죬ԡͰŽɾ᷿档
Ȼҵæȥ׼е飬֮һѾ߻š
ϹС߽᷿ѾԡͰˮ滹ƯŻ꣬һĨıϢơ
Сߺ֣ܲϵص滹һֱţˮ
ϹǸιһյ裬ȻŰŽԡͰԼϴ裬ϵ۶ϴɾ
ĳСѾͷ˵ͷԡͰתȥĹһͷԽȥ˹˺˺ô󼸿ϴˮ
Ϲæ̳Ϳͣİ죺úȣġ
̲ס𣺡úȣû㣡ȻСѾͷĸ첲ͻȻͲĲϣסĶͷĺܺúأҲһڣ
ڻϹֻûѪӿ˱˫֪ΪӿѹȥȻֺ̧ݺݽ˦ۿԵˮûͷޣǿֿ
ֻε̾Ϣһʰѡ
֮ǰβʱѾˣҲںٿôһΰɣ
İæԡǺ˳ûкڣʮϣֻǵϴ֮Ϲŷֲû׼ѡ
ü˼ģˮīź˵Ѿ߶ûУ׼ʲôŮӴˣֻý˰Ȼӽ棬ʵɺãҳȥѻ
ϹǰŸߣС߾ѾѽŪɢ
û˺ţϾ˭ͷ£ŵöҪʰϸ·ˣȻôļҵ˵߾ߵģ
ⲻûʰ꣬͵ŵŵŴĿһЩ͵ڵϡ
ӣǧóסǸú˵˵ˮīͻ¿ȥأ


1912 ؼҹ

ֲ̧˲ͷϵ亹ߴ٣ϽϽȥš
ε̾ϢһתߵſڣְŴ򿪡
ϹӵϣƿͿ޴¡
ôߣм
ԭͺÿ˰Ҳӣʲô·𣿡
ϹĬƬ̲Ŵ𣺡ǱҪıˣֻһ׸ɾ·
æڣūȥ죬ɵѣ˭ûдġ˵꣬ת첽˳ȥ
ߵ뿪ֻʣºϹˣЩ졣
½ŵʺҲӲˣΪ˵Ϲı壬֪ǸŮ˾ȻйϵͲð¡
Ϲ£ҲΪʲô͵͵ص³ǣȻ֣Ǿͱ뿪
µһĵʱͳȥҪ
ϹֵˮīǱһζģڻ˵Ļʵϧ
üĽšǰҪʲôһ᲻һ˵ˮīʵϧôػصĥѾӵ亹¡
ڣѯʣΰˮīԼδò񣿡
Ϲаüģߵǰ̧°͡
¸ŵôҳ֪ŽϪʺ²ȢҲҪߣ°ͣԲǿʮа˾ŵŪ
Ȼ˰ֻһ䣺һ㣬治֪С߿Ķˡ
ͷ亹ԭոǹﾹȻСߣֵͦرģȻ˹ô϶֮вѰĹϵ֮ǰٵʱŮӷ·ѵΪ
Ĭãߵĵ֮üñѵЩһ
æڣūѾˡ
ϹתӹߣϻøʵʵĴˮīһ˲ˣܵĺǣҲܰǾɱ⣡
߼æ»ش𣺡ūŲӣľǡ
Ϲݺݵһۣ߳ķ䡣
½ϣֻϵѾڵȫ͸ˣ૿ڣΪʲô˿£
ε̾ӣǼȻߵ³ǣѾﻢ°ûѡˡ
սȭͷѡģʲô취ԭ˽ϪɼҵĹӣط磬ΪԶ˰һۣĸ˽ǱѺ̲ΣʱΪѧѣֻǽϪѾڼ·ֻ³¸֣ؽˮīԭΪܽһСȴû뵽ȻϽϪĻࣿ
˫ˮüж᲻ᵯΪؼҵӣү֪ǻжʧ
ҧű㹶͵ѵǾͲʧ𣿰Ĳ֪ôźãҲŵֽ߳͢˰һݺ
ǰĹӣγܣϾǹټүȴƫҪ䵽˸ٳʵƽΨܽύ³Ȩ󣬲ѸٳＯӣȻȥǸΪظԩ鱼
Ȱӣδһ£ǽύôү飬һ
һ˫ͻȻˣĻ𣿡
ҡͷѪ飬ֽϪԱ֮£ǣΪŮӻͿԡ
Сߣ»³֡
СʱԴЩԺȵܣȻٵͷԼϴŵѣƬ֮໾
Ϲмͷϵģлأ
Сϣҧʣʲô
ϹʣѵϣҶʲô
СߵСڵһ¾ͺˣæ˽ԼʵʵȻüѯʣΪʲôҵķ䣿ϵ·ǲǱˣ
Ϲԥĵͷ˵ˣһġ
СѾ֪ԼˣϲŭӣϲȻԼ˵ﻹǵԼģŭȻΪѣô
Ϲ˸ǰСߣ֪Լʲôط𣿡
Сͷһæܿȥģİķ䣬ǺɫᣣļҲϣһƱǰѰˮīĸ¡


1913 ĺ

أһɤֽг
Ϲ͵Ͷ䣺ܲСҵĶҪˡ
СߴʱѾȫƬǵϵ׷ʲô飬˭ѣµĻⱲӾˣ϶ͻΪǸŮˣ
֪ڵȥײǽȻȾ˭ܸϵ׷ʲô
ǰСһ޿ģϹֽ̧һðҩŵǰ
ɶ̧
Ϲֺ̧ݺԴһ£͵ĿڣǶҩͺȣĶôϻ
СˣĲҿ飬Ͼ˿£δʶ㣬øɶɶŭûĺùӳԡ
Ķҩԥȥ
ۣչһڣֱ˳һǰϹûôˣֱӴͷܵţһֱȰҩҪڡ
СŻˣҲԼ˼͸ãֻղһ£;ЩԾٿһۣģ޲Ҹطȥһǲʲô
ܰϹıӣǵѨǰڵֱǰСŮ˾ʧҪߣץ
ǰѾûˣŹҰɣϸӬĲѡ
ϹǷŹˣֻǵȥ£׼һµѣҪԡ
СߵȦ˲ͱͨ죬վӲ飬ȴΪƫƫҪ
ôϹıĿһ£æӦ֪ˣ˵꣬ҲƵʧǰ
¼һҹδߣһֱŸڵĶֱϹȥһѾ
صһƿ˸£СߵʱԵһ
¹еѯʣѾǲǺܶˣ
С߲գգ۾ţô֪ҺȹѾ
ʧЦ˸ȥѾǸǡɾңҾ֪
С߷ľͷ¾ͻѾϣոҲСһԡأϽ׼һɾѣҵøȥϡ
¼æͷתӳóµѵǰҵĳߴõѣӦôźʣֻϲɫ
СѵҶʱģϲǲϲء˵꣬תͿ첽ߡ
һǰżסȥ·
С߲üʲô
½˵ĻЩûСߵιȥֻЦѯʣ֮ǰ˵Ҫ仰𣿡
ֱС߸ϹʱûףôʹӦˣӽˮ
ϹԵĸо̲סüСߣĵ㣡
С߼æ񣺡Բ𣡡˵֮ۿûʲôӦˣ͵͵һȻôİ滹һֳŵء
Ϲʵ޿̣Ů˲רģˡ
Ȼתٶȿ쵽СеĶûֱͣӰѽϣŪͷϴˮ
СߣǲǹģϹŭĥȻ
СŵøϽǸ治ǹģҿԵʡ
Ϲգգţûֳŵôûвֶˣ
С߲ҧԼͷⲻǺĺ
ڵСѾͷϹҲû¼ȥֻǳ¡
Сٲ˵ʲôСѸɾѴס
޵ɫۣϹ̲ס²ۣ治ɫûԵɫ𣿡
Сʶѯʣɫϲ𣿡
Ϲߣѿ
С۵һĨȻ֮ɫ˵ʵɫĺܺÿΪǸϲһɫ˿֮󣬾Լһϣ
ϹϷâµʱʹһɫĽۣѵСϲǸ
ͷԼһ˿죬ûֱӱ¶ֻǵҲôãƳҷ죬Ͻذɡ
С߻µû̯ܲӾߣʶĿڣȻذɣһе¡
ǣϹȻϣ亹ֱ
ǲ᲻ѲҪʲ¸֮ߣòø׼һţѹ͵βŭƵСˡ


1914 

ҡͷͣˣһһ˵ϼȻ˵ҪȻҪһ˲Զš
ϹֱҪЦˣ̲סŭȣСߣȫǶԼɼҪȥñ۽硣
СͷȻҲܣ֪Ϊʲô͸ڵԼǰǸɱ֣ĺھȻһްľ͵ᣬе飬Ϊǰˡ
ĽӿƻȥҧǣҲȫǶ֪ô֪ԼＸ߸ϵĴȱģѵҪȥұ𣿿ңڹµߣūȥɣ˵Ȩ˵꣬ת첽˳ȥ
ϹһϯŭɶƷ˳ȥڵΰʡ
ȻҲڵĿŴæܳСߣǵǲΪˣ
С߿ǰ£ѾҡһװɫĽ¸ĵݰףΪҪȫ˰ɫֻĵһˡ
Ϲ߳ʱ򣬾ͿվһģԭͶŵĿ¸ˣһ첽뿪
żĿıӰˣϽȥ׷ɣ
С߿ЦܺûǸˣĺݵĸʯͷǰӲҼȻʲǾֻԶԶġ
ҲʶȤûȰֻǿһ֣̿᲻ᶪҲˣ
С߹ϵҡͷģҲᣬҪǮھȥƹ
ĳ»˵ʲôϹȥ¸ΪˮīĻϰ壬Լ˶Ǯأ
ʲôСߺɵĴ
¶һ亹ʶĿһԵİֻҡҡͷ
磺⻰ʲô˼ôף
ϹмĿڣ˵ҪŪ飬ˮīϰ壬Ҫɵкͼı
Сü˵˭ɵ
Ϲݺݵ˵ľôˣǴ֪˵ԩͷͰ͵ӣ˵ţǰһԥĴͳƱڿʼӱûա
С߾ţԼӣ㲻
Ϲаüʲôҵģ㶼Ǳģѵ˸Լ𣿡
Сû뵽˵һŭݵС̲סֱ˿ɵĺɫðβŽԼ˼ѹȥȴɫһ䣬Ȼͨһ͹ǰ㲻ܶҲܣ˵ҪΪҸġ
Ϲ˲͵Բ۾üһ⻹ˣ
С߼æץסĸ첲عӣ˵жϥлƽôܸҹأ
¹ִ˵Ϊ㵱һĳƭ㣬ҲΪϲ㰡ԴˮīҾʶҪǲǳԲôΪ㸧٣ѵ͸оҵȭȭ𣿡
ϹŭЦԥĽ㵵СᵽԼȵ£ףôô򣬲𣿡
¹֪Ҳɱ޹Ȼ㲻ϲΪʲôҲϲ󷽣ΪҪǣ֪Ϊ٣Ŀ֣أܸʲô
Ϲ˽ͷǰܸʲôʲôʸȥӱȥ׷ϲأ
ʹİ취ҲƴˣΪӣ飬вͻᱻһᣬϾС߶˵ҪֻҪӽܽӽϪʺ󣬾ؼҼ塣
ϹӵСߵϣµѾٰ´С߸ߣϾ飬ƺҲ⣬ִɢʲôأ
û˵ʲôٴת뿪ˮīһûлͷƬ̾Ѿǰʧ
ʱϹͷ˵ʲôζģֻЩƣƵܣҵطȥĶأ
֪Ļصӭ濴ԯӰէȻʱ򣬽һ㶣Ƭ֮СѾͷżæܹ常ȥˣȻҡ
ϹͷһϵɫۣɲҡΪڴŵɫȫķ
üҾȥѸӵȥȥСߣǾͱȥˣأֻ²ǻ


1915 ҹζ

סԯӰסѯʣ常˵˵С߽ôôҵģ
ϹشʹСߺ£
ԯӰСߵϣֻҲѣɫװϣǱһζԵĿѸϹӦǳͬһ÷ʦ
ҹһԲԣԯӰͬʱг
ûУСߺϹͬʱڷϡ
ԯӰƬ̣Ȼһһָ˵˵ѣѶͬģȻֶǳҹû飬ңûпڣñţ˵ϵζͬģѵҪƭҲ۽𾦣Ҳߺ
ϹЩ޵ݣ֪θԯӰ飬Ծͷ첽뿪а˵ʲôҲϽѸֱ̫ˡ
С۵׵ʹһţ˰ɣȻΪζмһأ
ԯӰ΢ôϻۣȻ֮ĲԾۿŸвæסǻȥ˵
С߸ĽŲͷɬ֮⣬ƽů⣬׹»ġ
Ƭ֮ԯӰķھʹУʲô㾹Ȼһ
ͬʣСֻô͡ûѡҲ֪ҪľǳţӦٳʮǸΡ
ԯӰֻ޲˿СߵԿǿ浽װʲôôͿ常ûʲôΪ˭ȥ
С߽㣬ҵģϽ˻ȥģȥ֮ζܸаǣ˵ˣھҪؾˣܲһ·ϴһ߰ɣʲô
С߿Ц£֪Ϊ룬ǼȻѾ˻ȥĵģȷҪһؾǣֻǵĶߡ
ҲУԯӰС߽㣬Դǽý֮Ҵû˵ʲôΪô࣬ξҵ˵Ҹøмǣ㣬͹ȥĿǸ˾ΪٺͰ˭ò˼飬˵ʵû𣿡
СϸһµݣȻҡҡͷûУ
ҲȥȻûУοԼӣǴȥܹǺ˵֪˵飬壬ⲻ֪ĻΪҪأۺúõĴôԵأ
СߵҲû뵽һ㣬ʱˮīʱҲΪϹˣټ¿ధԴһȣľڻĻعζϹĵȷǷס
εĳ̾˵Ҹô죿˶ѾˣͻȥѾǲܣ
ԯӰĿ۾㣬֮԰ǲҲ常ĳɷ֣
СȻɴ۾СһĨ̿֡
ԯӰļ磺ǿˣϲ常ƫ֪޸Уգͷƫ棬ȴû뵽ǰƵԽԽԶ𣿡
СͷһңΪԯӰ˵ĺܶԣ֪ηһѾһĨɫӰϣ֪Ǵʲôʱʼģֻֻ֪̬ȣȴʧܡ
ĿϲǸѪ𣿡
Сʶ˵һ㶼ѪƢһЩĶð
˸飬˷۵Ҳ뷨ͺˣһһˬ۶ҵӡ
СʧЦ˵ǰأ
ԯӰ̧Ķͷ㻹ЦĳҪؾ¾͹ˣ㾹ȻԼŪ˸˦İ
СҲԼ̫嶯ˣüҪڿܲ˻ȥ
ԯӰߣ϶ܣǧһԩͷòˣǻţƤǰճϣˣ˻أεİɣ
СߵСȥҧ˵ܵҪȥԣҾǲΪԼҲù˼ɹǲǣ
ڣԼˣ֪ǹµ˰
Сڨڨű磺Ϊ˾ƣЩ𣿡
ԯӰߴ±ϣϽȥʡҹζࡣ


1916 շ

СӦһת첽뿪
ıӰĿڣ˵ҲǸģϲ˭ãƫҪϲ常Ѫ붼·
ԯӰ̾Ϣ˭ҵ·˳أͬа
ţĿôѵӾͲ˳Ǻ۰ӰӰĽţᣬŵĶء
ԯӰʱͺҧҧ½㣬ȡЦңСĵȾ˾˻״
Ļϵʱֳϲɫ£С˾ĸһؾ𣿡
ԯӰ͵֪Ҳ˵Ҫ㼱
־ȥ˵ʱһš
Ϲȥ֮󣬺ԥİѸ£Ȼӵ⽻ˣȥӲյ
񣺡ӣѿŲϻͦأ˿ϧء
ϹŭĿڣȥȥĥߴʲô𣿡
˾ûתͷһܵûӰ
ˣϹɾƽ˵ΪʲôԼͲϲСߣƫƫȴģѵë
Ŀ⣬ֻԶһֻƺڳ裬ǸûһһֻͼҪ׽ǲ֪ΪʲôͻȻͳݺȥֱĵʹС
ϹɫȻȥһԼܻᷴأϾȣ˲ʮ֮Լ
ʵǲĿһֻĵǰʹ뿪ִֻ̧һöҶӣֻȫ뿪
ʱѾ¶ģСߣ˵͵ΪֹȻԸףҸǡ
ͨһ㣬˰Ѱͳн׼ؾĲˡ
СǱȴ¼ȻѾȻ˵ʲô뿪ģֻ˵ģҲӰ쵽κΣһ·
ҲڰĿڣǹСû۰˶ȻѾˮīǸǾͺףıûУǸ̸ģܹ鲻õʱи֮
С߼ĲУȻǳ嶯һʱˬº᳡ô˲ˣƺҲϴ尡
Ҳٰ֪㻹ˮīʵֻǸ㣬Դ˺Ҳøң͹˵ӾУ³ͦõģﻹЩƱðһլԺȻ취Ӫܹ鲻ӡ
óƱµһ˫ֱˮҪѵ·߲ҿͰ
С߻˸飬ϵĳ嶯϶ԴżˣȻôţƤʲôֱҪѪ
عӣҰֻͣԼǸź˵ģôܺƤʲôأ
ɲģż׷ʣǹӿͣһḧ٣֮ҸʲôУֻҡ
С߼ֱţô˵Ļأ˶ĻᶼȴƫҪˣ㵽ôİ
ºԥĻش𣺡ҾߣȥҾȥҪǲҪңҾ㿴
ǣСߵһ˦ˣʱİûڵУ֪ôˡ
ȰҲֹӶִ̫ţֻǴǰûõĹϻǮȻһ
СҲûҪһֻϣŻúõĹӣѵ𣿡
¾ǿĿڣУҾҪӣȻҲǺ
С߷ָǰʵԲȰ˵ת뿪߻£ҵøϽȥ
¼æȥȴľܾذɣ˿С߸˸ʲôӣϾҲֻԼΪӵ롣
ıӰʧǰµһĨ޿κΣҲţƤճߣûа취Ϊϼ壬õҪƤ
۵Ŀӣί˰
ҡͷûʲôίίȵԴʲôطȻѡ·ǾͱȥҲˣȻξߵǸأ
֪ǴǶԣȴ֪ϼûзĻᣬǸֻ죬ǲ
ʱеĶ׼ףʹճ̡


1917 

η̫࣬ӺǺӳĺҲᱻؽϪǣ˸ԵҲæµ
׼˲ٵ³زϾ³ǴôãЩǻҪάģٲмΪϪʺҲеһλҪΪ·ҪΪԯġ
ʱշҲ棬ȻûôȴṩķƳౣĻԼ͵֬֬ȫ˴ͳ֬Ϳ֮Ȼǰ͸ź죬ǰһǴӹɢЩеĹ˲䰮ϣҲ԰Σֻ޲ð֬ȥſϰݡ
ǮյĽӵţҹһЩͺ֬þµƿװȻԴ͵ķŵǰ
Ȼ˽ģȥЩ£ģϾΪ֮ףӴıЩլټҷˣЩټҷҪģ»ഺʢ겻٣ҲжصȥԼķ
ò˵ܻˣԴԸҵ֮صĸΪѾ̵ĿףԼ̫ɵˣɵͶڵȴػδľҪúõİλᣬ²ٳΪŮˣȴҪΪȱٵİ֣ıѵ
Ѷ£ȻٰдĻҩշƳƷͬʱƳҩţֻҪĴڵĸı䣬Ů˱øš
˫ֽӹǺǻǰİҩŽ棬˵ʺ̻壬ھǻʱ򣬿϶㿴һһշ
˵ͷշҲҪ³ǣ㻹һ֣ǰϪݳǣֻӲǹѩǰѻ
۾һһĨϲ֮ɫĻǾпܳΪϪ޸֪ĲƸΪķŵģҲޱȵĿġ
æ˵³ߵȶȻǰݸȵ̽ӣȡշϪء
δڣҿǺܿء
ɫ֣صĿڣʺһͬ죬ˣΪ޶ġ
ʮ̬ȣ߿̫֮٣ŮˣһֱһҵͷΪ²Ƹԭֲ楣ܲټޣֻ¸ʱԼֳǵȷϲ
ΪϪʺףҪȹ̣Ȩؿɲ٣ʱûЩΪ˼·ڽϪ³ǣȻ̵̯ԽԽҪ㹻Ĳ֧еĹҡ
ΣǰĽźܴıѣһ˵Ĳģ˫۾ܿ˵˴ӺϵķӲһŹصʱȻٴִϲ󱯣ֻо˲ֺʲô
ȷҲûʧģѾֻｫˣֻҪӣȥɱķܺԥĴӦ
֮һ˫صɨ⣬ڵĽϪƽȣԯҼ̳ߵĳֻ֣һ̲ˮϾǸ߸ϵĻλʵ̫˰
ѦܽǱ߻ûϢʱ㣬ڻûǣֻ̽Ϣ㵹ܷĲ٣ϾôߵһȥҪҩƷϷ˾ֻܿѦһĸӶ˵ȫȻںѦܽ״ǱɳȥԵ׺϶ҲΪǵײռϢȵһһʱӦԴʩ
ٵսƽصǣϾŴȥЩڰ˱ȻŻ
Ϲ߽һɫֻɫȴÿƣ룬Щ⡣
ûϢ𣿡üѯʡ
Ϲ˰ֵѾạ̃
Żش𣺡֪Ǹϵ³ǰɣ֮ǰ÷ӥţӦͲ
Ϲ˵ͷҵȻ֪ͨȥ˵Ҫ뿪
㿴ıӰ̲סȵȣ
ôˣϹתͷ㵵Ŀ
ɫ˫ҲѪ˿ɫƫҰϵȥ


1918 ž

ϹЦһ𣿡
ߵǰûֱץס֪̽Ƭ̲üڣЩ飬Ҹλʢ״̬ܳ;棿
ԹϹüش𣺡ôҸ㳶ȣҾپ񲻼ã书Ҳǻڵģ˸Ұ·أұ׼ܴ޵
ЦһϹʹɣλȥɲС£ӦҲ֪ΣķЩϳϣȴԼ㣬Զ޵˰û䣬ʲô˰ߵģϸ˼ְ
ϹûзĵģǶΪƽʱȴû뵽оȻ˷ˣʵﶼףԶ޶˰ֻͷһźţǶԳ͢ǶԯҲ
Ȼ黹ûвüĿλȥ߳Щڰ֮ܲʲôֻҪǸǾץסǵβ͡
㵣ǵĿڡֻβͲץҪ³Ǵʱ̫ã͢ʲô֮ǰϵǻǲҲ˴룬аⳡ̲ô򡣡
ϹȵĿ̲ס⻹˽㣬ǿ첻µز£ˮڣôհǰ˺
ǴǰôҲ£ӰӳĺߣǽϪδҲصļ̳ˣаʧ
ƺĹǣϹοģҡ
㸴ӵĿǰһֱߣǰΣһĶĶ࣬ʵҲѾʣʲôȻߣ뿪ӣ֮֮ȥʵЩΡ
ü˵ϹʵĲΪô࣬ϣܿģǾȥԼҵԼҸ
ϹԥĿڣ˵Ҳһκ˵ҵҸߣ㣬Ϊ֮ǡ
֪ĹִҲȰֻǶһ˸㰾Щҩ͹ȥʢ
ϹȻ˼ûпת첽뿪
߽ü¸ոճȥʱ򣬴һԣ֪ԸԸ
üʲôԣ
͸ոߵһλйأۣҹһûڸڣ糿ʱ򻹴һʮʵɫۣ˵ǸСһģȻȥ֮󣬲֪ôģͰǼ۸ˣžȥһѻյ
ۣ𴽽ǵҾ˵ɫ԰ɣȻҲ¶ˣ˳ϸСһ飬Ȼ˲ʹ죬ǹˣոҿɿʱ򣬾ȻϻΧ˸⻹ûأΪɣ
ʱѲϣ
æֱ⻰ɲ˵ǾŸϹϱҲ䣬ֻ֮ǰĵĸ˵Сû˼תͷȥ˼ңʵЩ˼
ҪǸ
ĬƬ̲ҡͷУָ²ǿһɣٴոԹżҵĲǣ
˵ͷǵǡ
Ƭ̲ŵСͷජŵ㣬һͷԽϹǻܺܶϾиĽᣬûô׾ʹ򿪡
γϹĸ飬ػô꣬ô׸ıأСǸһģôȻǴ飬ˮ⡣
ĺɫĺϣΪ֪ľС׵ĹԵΪףԶУ¿ϼϯǿںԺů󣬶ǰԺ֡
ΪܼҵĻ¾Ϳʼæµ˰õƶǺͬƣҷſȣϲʵڳĴܺãǶźǻʺƽ׽ˣǣΨһҪԳģ򣬾Ϣ
Ϊ˵ĹǮܸߣǶնǺõģէȻ˵ǶҪؾҲǺܣԼЩ᲻á
ǶæµСǵʮʹ죬ǳ龵ͳ˺֨֨ͣڲݵϱܣС쿴ǱߵĵѾˣɫģǲǺܺÿ
СʱֳһЩҲȴǰݣֻȻԸڳ龵ĺܣѭȥǷɫĵʵյĺÿ̲סĵ


1919 է

ʱӳĺҲǳ棬С˲˳龵ͻСע⣬Ƿ׷ܹȥСһһһҵΧס
Сգ貵˫ѯҿС𣿡
ﺬЦͷȻ԰үҪСǻ̫Сȳˣܸһء
龵üԶֱԯǲҲԸӵأ
ش𣺡Ȼӵ³龵үǶҪȥˣ
龵Ϊѵ򴽰꣺ҲŲҪ飬顣
ľСڲԶ߹ߺ˭˵أ
龵С׸磬ûиڳǴʲô
ľСķȻʲôӱóһɵĵʱ˳龵ע⣺ѽǵ
ľС׵Ͻغˣ׷֣ûգⶫȥǻ
龵СյС˵С׸ģضһôõķϣҿԸһ顣
ľС׵ʱȤǰļͷһõģ˵ҽʲô飿
龵Ŀһܣ˵˵ҪҸˡ
ۣľСЩûԼĿˮǺţʲô߰ģҪҸ㣬ʲô˼
龵Ǵ˰İοС׸磬ҸǺ¶ܱ¿꣬һҪõĶɣ
ľС˵Ľʲô˼ˣԭϹҪϱˣȷʵЩʹ죬Ͼֻз֮ûз֮ʵһ򣬲̧һְˡ
ššüģתͷϹķȥ
Ϲڸ֪ѯһЩڳǵ飬˱ߺȱģڡ
ľС׺ԥļм䣬ƺһƵ򣬾ñط꣬Ҿһ
ϹûоܾλľС׸ǰһˣ˵ڳһ֧֮ʦʵϲѡ
Ʊ£ȴû뵽ָһߵһ߻ֹûڽչˣʵԲ㣬Ҿ͸㵹ƣҵ٣ͺȶ١
ţϹü
æĿڣȶ٣Ҿ͵١
ϹľƺùͳҸɣʵүʹˣ
ľСװֹĶ˵ΪȫѪһͷŵû
ϹߣҲ˵ˣǱˣҾûô°ɣҹҾƣ˭ĵӣ
ҽ㣡ľС׺ԥĻش
ϹʱֳľС̲סİѾƱ£ȥ
֪ϽľС˵㻹Ͻȥ׷ŸջôͻȻϣĹӳ𣿡
ľС׽ƱһţתͿ첽׷˹ȥ
Ϲ߻صԼԺ棬̧ϵһԲ£Ӣ֮ɫɷϣ˵ⱲʲôԲˣǱȻľɡ
ӦҪúõıȴ˶ĳŵʵÿÿҹλأҲǸľ篵ĹЦӯӯĿ
򣬶Բ𣡡ľС׵Ǹ
תͷͿǾǿӺȦ΢죬Ӣǲѹ
Ϲε̾Ϣȥɣ쵽ļˣǾҪȥǣǲܸ졣
ţľСصĵͷ첽᷿ܽľ篵λǰͨͿ˼ͷ㣬Сˣ֪֪Сж㡣˵ͷڵصĿ
Ϲվ棬ֱʧתͷվſڵľС׵鿴Ϊһ㿪ġ
ľСȴü˵Ҫϱˣֻ㣬ϱţԺ棬ҽһϯ֮𣿡
Ϲ񣬲Ŀ˵˵ЩʲôʲôʱҪϱˣǴĶЩԣ
ľСֻҪ̲סǰ˼֪ΪⱲӲܹһˣҲᷴҾ͵ҽ㣬ô㣬᲻᲻Ҫˣ
ϹԥҡͷᣬҼȻľݣ;ٸı䣬Ҳû㲻Ҫ롣
ľС׵ϵʱֳһĨЦݣĵ˵֪򲻻壬ֻ㲻ˣҪϱ飬龵֪ҪСңҶ֪


1920 ˵

龵Ϲεӣʱ˿ԼЩģ龹ȻС֪ˣأǲҲ˵ˣΪʲôȴûأ
˼ʱľСȴͻȻΧŵĳ̲סȤ㲻ǰɣ컹û䵽óʱɣʲôʱôˣ˵꣬һѳ
ϹҲˣΪڵľС׹ոзӦʱ򣬳Ѿ䵽С
ʺĳľС׵˲佩ڵð૵򣬲ǰɣȻô󣿡
ϹһѶĳѵ⣺Ҫ˵˵Ͳҧġ
ľС̲ס͵Цһ£ʲôӡȻҪܸҳҾӮ
ϹĻ֮²֪ηֻ׺ݵĵִǲǣ
ľСæ˺󼸲ǹȻѾˣǾȢˣαڸãֻ㱻ҧ飬ǶѾ
ģʱѪЩˣƢã˴ʮʱȻ˵ʲôһ˽ۣһӢɾˣôͣӰһ֪常Ĵԣ᲻Ʋ
ľС״ʱЩǰĽִʲôҲΪӵݣƫҪ³ǵĳ棬Ǹ˳ŮˣȴԶҲò
˵ĽǶ˵ϣ߳ȥ׷ѰԼܵõҸĥԼ
ɫصĿڣʵҺܿҧǸˣΪֻŲǿԼȥŲĶ
ϹѵľСף㲻Ҫ˵˵Ͳ˽ڼʲôҼȻҪⱲӾͲı⣬²ֻҪܿǱҸ
ľС̲סԱ˹ƽԶǸˣñ룿˭õһԼĸ飬Ʒ
ϹߣûƷҲ㲻Ҫ˲ģҼȻѾǴ£Ժκ뷨ɫˣûȥˡ˵꣬ת첽߻ط䣬ѷϡ
ľС۵ĿıӰѵĿ׵һӳڵòĸ鵱ģǸĽŮͬҲġ
СߴʱҲշתߣûȥμᣬΪ֪ˣٲҪ˫ɶԣ۵ĽѣԼȴʧˣȻͲװ׵ܣһпܼϹ֪ԣԾͱܿɡ
̧ʶ֮ǰһֻԺУʱĽĵţ͵͵ö̵񵰣ǰʲôأѵǵĺ棿ţš
ȻȻһĨҪѻ˵¸ûʲôᣬͲϲ˵ڶŪĸԸˣֻϣ˽һκιϸϾҪȥǣԼź·ĥԭͲǸˮˡ
ͨһ㣬С߾ѿ첽ȥСԺůһˣбϯϲûϹӰӦǻȥˣֻԥƬ̾Ժӷ򼲱
أǰͻȻðӰݺһײ۵Ȧʱͺˣ˵򼫸ߣǰˣȻܸܿӦͷңŴϹ֮ô˵һʱ͸ײˡ
ôľСҲһСߵʱæֽ
С۵ĸ첲˵û£ľӲõġ
ľС׾ȵĿôˣȥʱûп㣬ĪбҪæ
Сæ˸дʣǺܿҪؾѯӥʹ飬ѾٺˣҪϹȥ㱨
ľС׵˵ͷţҽأҪϻ㱨鲻ء
СߵĿһ¾ͳȥѯʣΪʲô鲻ðӥʹʮֽұҪ˵һųɣ֮ǰҵġ
ľСȻҲ鱨ΪҪϹǰٲҪӥʹṩϢ˿ûлֻ֮Ϊϵ飬ÿһɡ


1921 ͵

С߳˵ͷǰȥ
ȻոմȥеľС׾ŵһ굽ı棬ɵӣû´ĻոڽϺҲŵ
ɫȻ䣬תͷСʧķ򣬺ԥ׷˹ȥ
ڣϹǰ˾ƱҺոչһ󼱴ٵĽŲ̲סüѵ⣺ȥ˭ֻģ
ûд˵ʶĻͷ˫ʧ˫
ʲôϹа𴽽ǣսľƱɬľҺݺݹС
СһĨӣʱЩԼ治֪ʲôʱͿʼ裬Ϊʲôĸǰʲô˵ͻȻǯǰ㣿
˱ۣ˼Ҵ˷ǰҪ֮ԸǸΪϲ
Ϲ˫ķмСߣñ𣿡
С˽ڵֻûϮĿڼиںݺݵţ۵ļ
һԼʧǰͲ⣬ˣֻұˣԴ˺޹ϸ𣬴죬һߣл֮ǰСһ˵꣬˴Ȼת㳯ȥ
ϹıӰžƱָͻȻ£۵׺âͻȻ첽ǰ
СûͻȻƲ˾ͺݺײϡ
۵űӾС
ϹҲòȥؿڱײۣǹĪӿɢ˲١
ԥ̧סݵ°ͣʣСߣǸʲôݣȻҸһޣ
Сԭײıۣίʱ˵ҲסͿⲻ۸ҶѾˣΪʲôϷŹѵҪǰҶ˵ھײǰǽأǽأ
͵ľС׼ֱǴȥˣҲ߯쵰˼ŮԺˣȻҪȥǽϧ̬ûС
ϹǰڵģСһޣǰ޻ˣۿҪײǽֻøϽȰס
һײһһȥͱһȻίһӵϣС߾Ļ
Ϲ˫ֻţ֪ôľһ£ˣˣϵѶûŪˡ
СĶȥûֹס޵ĸ춯أټϱȫջϵϡ
ϹššüģЩſȥһߵĶ˸ô죬ʱժ
ȻȻһص㿪ţզˣôڿް
Ϲͫһͷ̲סɱǧģԽʲôԽʲôϽסСߵͣˣľСء
СҲˣЩ̫Ϲĸоһʱ޵ûסѯʣ治ټˡ
ô죿˫Ĵ۾һ˿ȡ
ϹҲʵ벻취ֻóҡҡͷȻſȥְŴ򿪣ȴûаţզʲôأĶڿޣ˰ɣ
ľСײû׾ӵĻԸЦˣż磬б۾޵ܱıûУǾͶʹҸոտأھŮ˵Ŀ
Ϲʣ㲻վʲô˼
ľС״ֵĶ߯ôĿԶУʺ¿ɶҪԺӿ
ϹʱͷߣͷϵĺˮҪð
СҲùһСյḶ́¶ԹֻŸոտ޵ʹ죬ȴڳ˶ӣȫںԺڿϯҲٲñ·ʹⲻֱӰ˾ʵѸ
ϹҲӵĹ˾˼ŸϽľС׸Ūߣĳ룬ŹֱӾڼ涳Щ䣬ôҲҽȥȱȲ裿
УѹϹľСơ
ľС֪Լڿ϶ͦ˺޵ģǰһ£ôҲ뷨ϾǸѾٹ̣ҪȥܱŮӼֱǱȵ컼ѣǷ¾һ˿ѷ죬ܿĳͲֻҪټӰѾƣ¾ܳɡ
ڰĽе㲻ҲǺȱ裬ĵģĪھǲ˲Ҽ˵꣬ע⣬ֱ˸ɾιݡ


1922 ǿ

ƽʱӹϹǰͲƵģڲһѾˣոձС߿һϰµأ䲻ﴳû
۾ͨ죬Сǿ޺۵С߳ǰƬ̣ﲻݣǰ˼ôˣ˼ҿ޳Ϊ˼Ҹ𰡡
⻰˵൱ˮƽԭйŮͬһҾڸڻ޳ģȻ͸ͲһҪΪ˼Ҹ𣬾͸ֱӰϹ˷ͷ˼⣬ϣѾûлᣬΪ㣬ԯӰԼƺƵһȫˡ
㾪ȵѯʣ֮ǰԺԼпǲǷʲô鰡
Ϲ˵ʲôŵľС׸Ͻţʺ㲻õģҽǹҪ۸ģȻ𡣡
ָͽ¶ԣ˵ϽһĨɫ
ԣϹҲᣬæͣҸС߹ûʲô
ľСһԿɲˣ۾㲻֪»ʺʵʵ˵ոǲǵС߹ޣȻһֱ˼Ұοţ
Ϲ۵׷ŭ𣬵ҷϾù˼Сߵ棬ҪĻù˼СӸľʵȻһ͵õְ
ǿˣľСҪΪԼҽѵҲ뷨ıϣ֮ǰֻ˵Լ룬ǴϳһԹżб˲֣Ǿͱ侮ʯ
˫˸ŵϹĻˣܾ϶ǲģȻֻ򶨵ĿڣȻ鶼ѾֵϣҾͲӲϹܰ㲱Χŵĳ𣿡
һ˵˲׹³ǵɸĵطͬǵ˶죬Ҳû䵽ҪΧĵز
ԯӰѯʣ常ûɣö˶˵ôΧ˳ô𣿡
ϹĿֱΪʲôҪΧųΪСϺݺҧһڣǿϲҧ˵ģݺ۶ţ͵͵ҩҲβס
ԱߵľС۾תתƬ̾Ѿѣֻһ죬ԭΧϹϵĳ䵽Уҧ˵ʱ˵ǰ֮࣬ǵһĿ󰡡
Ŀ֮£Сߺ޲Ҹطȥֱ̫ǲϹ꣬ΣҪôͰǸλϣ˿ܲ³ҧȥģ϶ǱŰ
ǿſڽͣĲҲǹҧ˴ģϺȶˣȻӲѡ
Ļո£˾ӦŶ⣡
С߲ûΧ۵ĸλˣʲôƨ
Ϲ޿̣һˣ
˲ͰΪҶ֪ӣѪŭ϶˵ģҳľС׵СߣʶվǰǸж
Ϲ⶯̲ס︹̣СӣǸ첲գҲҲˣ㻤Ÿôһ£
Ȼ룬²ǽѵʱ˵ǣǣ֮ǰǸС߹ЩᣬѾ˵ˣҲùȹע£ʹ˽ҹɣϽɢˣ컹Ҫʰ·ء
ôܵ˵Ǳ˵㲻ŹԯӰü常㵹˵С߽ҵ£常Ҳ۸ȻôҰ˵ҲΪ³ͷҿɵ
ԱľС񲹵ѽ⼸仰Ҳ߯ûˣۿ㱧˼С߹ޣôҲøʺ͹һɣ
ϹӵСߵϣǿˣϷˣóһ̬ȣǰЩ۾ȼܰԵļһһϷŹ
ԥҧ˵ҸС߹֮ȷǷһЩ飬ⲱϵ˿Ҳҧġ
굹һϰ˰ɣȻû˵ôǱ˴֮䶼ҧˣܷʲô鰡
һʱ˶ͯ޼ɵĳ龵֪ðЦķʣǸǲҪϲ˰ҿԸСͯ
䣬˶ЦҲüĿڣͯܲˣֻǲˣٲٳϲ²ҶϽȥμᡣ


1923 Ȳ

һ£ת뿪ٶ֮춼ϹۣЩǲǺܵˣٱӱ
׻ܵģǾľСףѾоոǰͱˣ϶ǺˣһޣֻºܿʰԴϾ쬵ģýŵĨϲߡ
ſǱȻֻܲ
Ȼܵϣ˻ȥأȻͱۺصһȻײ棬ֹ
ϹڵĺӣľСףñ°ڲߣ𣿡
鼱֮£ľС״㰡鿴ܵܰɣ۸ңˣҲˣȥɣ
ϹԭͶľĻΣʱôһ֣ͷȻˣһҾ͸ᣬֻֽŲõİѴŸȻһ˾ವһ˳ȥ
أ洫һҵ죬Ĳڵϵ
ãϹֻ뿪ıӰ߳ˣѪʲôʱ˾ȹĵͷһ⡣
С߿ͦεӰͷʮ𣬽ͷŶĴϺȶҧһڣҲᱻʺó˵£ҲƵó֮Щ顣
Ǻϲȴǿȥİĸ飬ͲҪġ
ĬƬ̣Źڣ飬дȣȸǣ֮飬ոҲ˵ĺˣԴ˺޹ϸ𣬸԰á
ϹȻЦתСߣĪ棿鶼ֵһôҲ޹ϸ𣬸԰ð
Сͣһȥһͣʺ͹²ǲ֮ͨˣǿ϶˵ġ
ϹߣŹţ;ľСǸСһңƽﻹ۰ǣڵãƵ޵ݣӦǾ仰ġ
СͷοʺڰأҲΪ϶ż˵ôңҶûԹԣ㲻ԩʺ͹¡
ϹͷҪ͵İڰֵˣˣҲûʲôý͵ģڱҶѾ壬Ǿֻܼȥ
ţСͷ֮ɫȥʲô˼ôأѵ˵֮ĸ
ϵɻ֮ɫϹȻѾһģҲܼ⣬ԺҵˣЩǻҵҶġ
С˶ˣո˵ʲô˵ˣҪֱǲš
Ϲ˫ǾԼһĨϲˮ˫̲סʲôû˵𣿰
С˼˵£ҲŲߣʲô취ܲɱڣ
ôģ᲻ãϹЩԴ׵ζֻС߳ڸӵУһʱû
ҡͷ磺֮ǰҲǸ˵ȫΪţȻ˵ǾڣҷЩƿء
ոձЩһ٣ϹֻÿڿʵҪȥŪˮ
ǣСû룬Ȼתȥ˽һȲ衣
ϹͷһڣȻüո˵ʲôѵصСӲ㣿ҲãԸԩͷȥ˼˼ҲŹ֡
СҲЩͷۣĿڣҶѾѻ˵ĺȻţǼ⣬
ǣϹʱˣЩȲݺҳȥ̧һţʱŵС߻˸¡
Ȼ㣿Ͳ³ôŮˣôˣҪ㣿ȱ˺ÿ𣿡Ϲ
Сûиҿʵһ䣬ѵҾͲÿ
Ϲššüģݺݵһۣʵò˵СߵȷǺܺÿģ׼Ĺһ˫ˮĴ۾ǰʱϻЩɱʣڳʱ̫ãҲǸҹһЩ˫仹һ룬Ȼ¶鲻Խı
ˣϹҲǿԲŲţ϶ıʲôıҪȥ̽̽ʵ㡣
˼ˣִٲСߵˣ˵ĵַңȥ


1924 

С߼æݺݵͷɿֽʣдһ֣֮صĽ
ֻǽ֮ûи뿪ǲ˵ûж⣬ܷܲһ·
ϹŭˣѾͷϹѪɱǰɣ˾Ҫɱ
δôֲ๣ϽߣѲɻҪޣϹаС޵ݣգҧҧתȦͿ첽˳ȥ
ŹϣϹ
С߽Ų˶٣ҧҧֽ̧ķصһؽ
ϹԾþδֱȼһƬڰŵУȻһ
վߵһ𣿡ߵ⣬̧ͷһԲ¡
ϹܰأڲԶĿڻһ
ȵĿˡ
һģûиǺȹ˾ƣС˴δйĺΣüĳ΢Ц̲סЩ飬Ǳǰ㡣
ôˣôûϢüѯʡ
쿪ģԾ˷ܵ˯ţţ϶Ҳ˯ţ˵˵
Ϲ񣺡˵˵ã˵ʲôأ
תͷ˿ܣָ̧ŲԶĺǵǱȥ˵չʱ򣬷һѡ
ţϹӦһĽŲߡ
һߵʯϣվڸߴԲ¾ǷһЩͺ־ܹǰ㡣
üϹ˵µĹ𣿡
ϹҡͷûУ㲻˵
㸺ֶҹ紵ķ˿ȴȫȻ֪Խĵᣬ촽ţһ¾渵
ǰһֻӣʮϲϵҹҹΪԣȻһҹֻӿڿҪˮȵʱȴˮ￴Ӱӡ
Ϲ̲סӿڣֻӿ϶ϲɣ
ͷǰȻʮֻϲԲ£ȻԼڿʣôһֱճյĿţţֱʵ̲סҪȴһʧǰ
Ϲüĳȥƺܸܵʧĸоôϲ϶İɣ
ֵۿַڣʮѹǵƽȴַˣɰĴˮϡ
ϹʧЦϴεĽѵ϶Ͳ
ͷǰѧˣһֱûиˮеֱ̫ˣįĻȥ
ϹˮϵϣƺʲôЩزθ飬һֱţȴһٲԨҲᱻۡ
ĶţϹϱӵ飬ѾͻһӣҲٿܿ࣬ϣӱģҵԼ
Ϲÿ˫а㽲Ĺ²
ƬЦǰȻ̫ǵЩǾлˮ£Ʋ˵ƣԼ߳Ѱҵµ
Ϲϸ˼Ļ˵ʲôȴѾס󣬳ֿĿڣȥʲô飬˻ϣһҪȥΪ˻ţҪΪԼѾΪĹˡ
Ϲͷ˲ǰ˫γ㱼ӰƺϪʹųɱķͻȻһųǰԥŴѪĳȥһµŮڵ
ǰɺޣҪ£ܳһִĶһĽ
ã̧Цԣ
ã˵ͷתԲµĺһ鶯ЦĴ
ϹҲЦһŵ˻ͻΪǰľΪҪСߡ
С߻ȥ֮ԯӰȴڵȻǰЩһ
ôû˯С𾪵ѯʡ
ĳգ۾С߽㣬صĿ湻İȻѪˣȴһֱǣ
ԯӰҲͲıԹɲǣôҪ鶼ǣ㵽׻ǵѰ
СЦҴûаǵѰ
ԯӰԲ۾ü
С߼æֻͣǰǵýá


1925 ʱ·

⻹ࡣߣһһҵıĸ첲ߡ
ԯӰͷͻȻ뵽һҪ⣬ǿ룬Ϲ常С߽ϾҪǵǳףǲǾҪĸ˰
Сͷߣæ˵£ֻûһƲأ׵飬붼롣
ԯӰʱͲˣС߽㣬㲻˵˵κβԳ׵ĸˣ㲻ܾô常ţһֻ㣬ĵഺ٣ʱô죿
С̯֣һû˵֮ǰ϶ҵĸ飬ǱƵǸϣûң治˵
ʲôԯӰȡ
С߼æȥס˵ͣˣԺǶЪˣȥ͸˾֪ˡ
ԯӰԸװС߽㣬Ϲ飬Ѿڸﴫ˸飬㵹ǹ͵ģȻ常ĲӶҧˣԳסҹĿ࿴
Сߴʱֻ޲Ҹطȥ£ͱ̭˺֮ҧֻ⣬ҽͶٱǲſţ
ҡͷǲţҹδʵ常ûҲʵͱˣСԽԽڡ
Сε̾Ϣһ̧˿ɫ͵Ϊֹɣ£ҸϽźЪˣ컹Ҫ׼ء
ԯӰСһĨԥ֮ɫΪѵҧŴλ㣬׼ĶѾ׼ˣЩĻȥǡ
˲ĿΪʲôѽ
ԯӰΪϪȻɸĸһЩǲͬô죿ڶǻδãȥ֮ǿ϶붼ͷۡ
ȰЩеûģӵĻǻʺﶨģĸҷԣ
СҲǰʺڽϪܼ͢˵ˣǰʱ򣬻ʺﲻûϺɣЩǻǹԹԵľͷ
ԯӰʱѹ۵ǰĶ԰ɣ
ɲҪľǸϽ˯ȥЩ³ǵزȥ
ԯӰͷţǿźϴ
ææµµļȥĳļʱ߳³ǣ´ЩͣǷ׷׹ڵ·࣬ͣĺţʺǧ꣡һ˶Ĳǣҡ
ԯӰ棬ӯףôȥҶˡ
γ뿪Щ³ǵİգһֽĳǳأݣ紾ķѼŽ⾰ȻԸ뿪μԼݣǽϪʺ󣬲³ǻʺ뿪ʱ乻ã˾ͻĺλ˾ͻŻϵĻλϻȥΪԼҲΪӡ
ΪڳڣʻʮֻѹڿĹٵϣƵ졣
ӣǰӹһʵգ鲻ԽĳǧͣһһǶԻϵף͵ǣҵһ
ҲתЩͣںİպʺ˵ˣġ
ˣЩɸ棬һֱߵſڣسǵʿ֮ͨ󣬱ٲðǰС
ʱȴ֪һǵĶһ˳ǣŵºͰ
ʱӢǵ֮ɫü˵˵ʺİ᲻ᷢǰ
⿴һ۲ѹڣӱģ㷢ǸС߹ߵģʱ˵Ǳµġ
ε̾ϢһҪˡ
æ˵ӣǧǱҪС߹ܸظһԩ㲻ģʱֻĶһӣظ˵괺죬ɾҪնˡ
İڰ֣֪ˣȻֵܷػ
һôͶˣ㲻С߹ҪϲȢǣظʱϴԩ飬үܹٸԭְʱƾټҹӵݣѵû
¸ӵҡͷܻ濴ҡ
֮ɫӣΪ룿С߹ֻǹߵһܼ޸ӣʰ
°˰֣㲻ܿĸ鲻һ㣬ңм֪ȥҹǡ
һѯʣ֪ʲôʱ飿


1926 

۵һâƬ̲ŵ֮ǰʱ򣬿ջСǰ˵һҺǸıǰ뿪ջ򣬱Ȼᱻš
Ҳǵһ˽֪ѪֶΣ汻ȥ̲飬ֻ޻᷵ؾǡ
²֪˷ȥǶǴȴ֪վĵ·ȻѾ̤ϣǾ޻ͷ
ʱѦܽҲһ·ǣϷ棬ɫ԰ѿǳ޵ѦܽҪǰ㡣
泵һˣǰӭӵӡ
Ϸһѵĳҵȶˡ˵꣬־ͽӸ򿪡
ףɫ۵ķȾϲĳ󺰡
ȶҵȶϷ˼֡
ͣȣȾͿ첽ߵԱߣһ򿪣͸ϽְʷϣĿڣףӷ
ʱһò欵Ůӣۺĺһ䣺Ҷӭ̫سǡ
ѦܽһƺֱӾ߳
֮˫ȻϣѦܽʲô˼
ѦܽǲֻǼڽĿڣ㵹ǺôĵӣϷ˻𣿾Ȼ˳Ϊ̫ˣ㲻֮ڽϪġ
ȵһ˿ŭҧѵ⣺ѦܽȻǣҪԼվһˣڵǱΪϣ˭ָ˵ʲô
Ѧ֪ܽΪʵ֮λѾﵽΪ޳ܵĵزȴû뵽֮󣬾ȻĿŵΪϣ۽硣
ԱߵŮѾ಻סüѯʣ̫񣬵˵족
Ѧܽһɨڣ˭ң
ȲңϷҲǲң˶ҩÿ쿿ѦܽĽҩţûȫⶾ֮ǰŭѦܽһһˬĽҩֻлķݶ
Ҷû뵽ԼȻˣڷߵʱգԼκãòãĳ谮ľŰӣͻȻѹһͷȻＫΪʹ죬ǰһ˲Ҵ㣬ΪĲȻܴ򣡡˵ͺԥ˰ơ
Ѧܽס¶һ˿ЦȻѾ˵ˣǲôǰʲôʸ˵
Ҷ˽תͷĿȣ˵
ȶѦְֺܽޣòѾδȻСһĨǳʶľϧ˼޵Ʋ¼ʱҲЦݣԶһǸԶǽϪԯɰɣ
ҶۼȳĬżĶ˶ţҶ㻰أ
ʱͻȻһڶ𣬼̧ȥֻһƥýĺϣһĺ
ݣ޸߸ߵžһƥϡ
һѦܽۿˣҲ˲ץҶȹӾͿ첽ӭǰȥ
ѦһӢϴһĨûڱǰչ¶Цݣףˣ
Ѧܽĸ첲µĲ鿴ҵĶֳˣ׶Ҫͷ
Ѧһ˵ͷסֵĻôݣһ·ǲǺࣿȻˣΪʲôȥ﹬ﵢʲô仰˵ʱѾԼ͸Ųתͷüȡ
ǷٲѦܽԼΨһĶǰҲ÷Ϊķѵ֮ţҲܷȿصĵط
Ѧܽݵļ֮üѯʣһﲻôз﹬
Ѧһ͵֪ڵѾΪô˵סŵĵطǷ﹬ඡ
Ѧܽɫ࣬һסѦһߵȵߴѵ⣺Ҫҵһ汳ԭǽϪĹƾʲôŻλε췴ѵͲ½Ϫ͢ɱΧ𣿡
ȵɫʱѿѦֱܽǲҪˣôʹ棬Ϊ飿
˼ˣԥļֳ̌ѦܽϺݺݳ
Ѧһ۵׺âһţѸٻѦܽˣǿƷɨȥȱ˼ſվȡ
Сӣ㸸׵𣿡ҶǱæǰס
Ѧһϣ³һ仰ʲôүǰҲ˵ķݶ


1927 ־翪

ҶЩû³ѪڷȵǰǺܳģѦһĶӣҲ˵ôҲǳڸŴ󻧼ҵĵС㰡
㿴ô˵ҵģѵͲ𣿡ҶҸѦһӲֻתͷԹĵȡ
ɫÿˣ֮Գ谮ҶΪŷ˵أΪøϷȥ³֮ǰ˲ԣǾŷֻȢǵŮǲŻóҶǡǳҵĳŮ磬ΪǮռ޹ʱЩױֱ÷ϲѡ
˵ҹŮǲԼŮίΪ檵ģɷȱıûУƤԼߴ޼Ҽ˵ǽϪʵۣ䵽ֻһʱĹȣָԪҪɱؽϪġ
޼ϼΪʲôΪǸԣΪԷƤëңΨźû٣ΪԼ֮경볯ãȻȫַ֧ȣԼŮ޸Ϊ檡
Ҷ۹ģӱ壬ԭΪ檣ѾίӾȻ˿Ȼŭѡ
۳ŷһֱû˵ֻڷȸ첲Ϻݺһʱ۵ð亹
ԥĴȣӣôĸ˵أϽ¹Ǹ
ҶҲʱͦؿڣ۾ô˵Ҳ㸸װ̧̧﹬ģܱЩ֪ʲôطİèǿɣ
ѦһҪȴѦܽסҡҡͷȻЦĿڣȻǰ̧νķ﹬Ϊβޣ
Ҷһ˫ɳѪ⻰ֱ̫ˣȫû뵽ǰ⿴ŮӣɱȻǿʵ֮ǰѾ߹˵ѦһĸҪʱûţΪκһŮӶ޷ȡڷĵλѦһĸаպݺݽڽ£ⷴתЩܲˡ
ĳ룬⻹ֻ꣬˼ƮƮ˾䣺ֻҪѦܽڣǸ檣Щǣȥһ˺úý̵㡣
ۣҶҲȥѪӿòѹȥһѪ˳˶Ϸ
Ҷôö˶˵ôѪȵǵ
ҶĿڣˣ̧һش޼ң찡
ȿɲ˰̧ңѦܽһͰ˸ģǴ޼һûꣿֻʹպ壺Ҷۻش޼Ҹˣ㲻õġ
Ҷŭɢ˲٣εʱԱ߳ĬķϷϣ÷ӭȢԼţȻҲվһİɣ
ϷʵҲǺѦܽȻҶҪҲּɣû뵽ڵѦֱܽ˸ˣȼ仰ͽҶѪ𾪣Ȼּʱ˶ź֪ķ鲢򵥣ֻѦܽѾϪʺ㴮ͨһƣӦǴѧġ
ʱͷͻȻӿһ뷨ͷţԼ˵ѦܽӳĵΰȳѵⲻһıѦܽǣ
ݲ룬ѾͷĴߴ㵹˵仰
Ϸ˻˶ò̧Ӳ˲ϵѪϷڣ˭ͷȥ˵ҪأҲ
Ѧܽſڣŵ˼Խ̵ǹඣǿ֣÷Ϸ˾һ亹
ԼС˼أǽⶾҩҲһһţһˣû
۵˸ŵȾסˣⲻ׵ɰҪǸǰֱӾѦܽȥĶϻѵĲףǱ˵ˣ
뵽ͺԥǰŷϷ˾һӸȥһ߳飬һ߻ʣ̫ţ˵ǲļϸҪǲ˵Ҵ㡣
һƿǳ̫ˣ벻ķϷ˳ĵȥת˺üȦſͣ£ԭѪģҪҾжҡ
ʱ򣬾ѦܽҲ˸ѽֱ͸ˡ
Ѧһеĺ£æ˰벽͸һǰ
ƽױ۵ĶӴһƣϷͷǸްֻ޲ðһƺݺݻⲻֶӣ϶Ӧû뵽ˣѦܽ˵ȻôǼϸأ


1928 

ߺ޵ѦܽɨѦһʱЩĸ׶Ӵ㣬ʲôɱʵ۸ҿɲӦ
ϷЩͱ仰ЦˣѦܽʵҪǸǰȻѦܽʵڣֻǸһģЫ˶ҪҪĥãܡ
ڻǼƽЩʱøϽ취ҩУðҪŶɴƲС
뵽ͳѵȣǲǷˣȻﶼҶ֣ҪǸðġھһҩõŸЩ
ȻˣæǰѷϷ˷ųĿҪΪʲôҶ˵ѹѦܽǼŮˣ
˳˷ƤΪҲζŪ˶ҪÿһŵĽҩһŪҩҽžû˵ܴѹ𣿡
ǰŭ֮ʣͷſϷˣܵѦܽǰָЫȻҸĸ¶ôȥ
ѦܽҲϸֵָˣϷ˲͸ȥ˰ã
ޣֱ¿ˮ
Ѧһˣÿüĵ˵˭أףȻѾӣͲܰίȻĻھʹ뿪֮ĸӵȥһҪʺĿط
ˣ˭ߣҲǰߣѪӰŵɱ֯˵ǸţҪػλ̾ôء
ٰ֮£̧־ͳԼգԼأöӣҪһʶ
һȷ黹ˣѦܽƲˣĻҪȥԯλ²Ǳż˰ɣ
Ѧһ͵Ŀڣһ·ǰûĥߴȴҵӰ˵꣬Ҫ뿪
Ȳ˵ʲôϷȴаҪõĽҩѸٳǰǸ˲ģЩͰѦܽѦһĸһ
ǲߣϷҧȡ
ѦһɫƵĵΪס
ϷȻӵ֮ȴЭӻش𣺡һҴ׻Ҫһ֣ҲܹվǰȫΪð
ѦһûзǰȻºǶӣȷģԴߣеĶȫõģѴ޼Ҹļױȫĸ֮ۡУΪľסġ
Ϸ˰ѦܽһֲۣŸѣЦ㸸׵ŮˣӦø㸸ס﹬ոջ˵㸸׵ҷˣԼ˵ģҿûұš
Ѧ̲ܽסЦˣſ¶ѾǱȴͷ쳣ΪܿסҲҪ﹬͡
Ҳ˵ǰӣҸжʱղҲģܲƻǷž۰ɣҪ¾͸ϽȥӰͽҰپС
ѦһȻģаĹ𴽽ǵҪô³ǳʱôͲȥ˵ΪСǰƭ𣿡
żĽͣ治ƭ㣬ʱϾȥ˳㻹ңܵɣ
ѦһĬƬ̲üѯȻĳģ
Ȳ֪ͻȻڵĿӣԥľȻģףȻǰ
ѦһĿڲԶĴҶϣմŮģûҵ˵Ļ
Ҷԭͱһӻ𣬴ʱѦһ༤ֱУԥĴԱߵһѳžȵϿȥշģ˵ﵽ˭
ȱ׷ϴһܣһ߻ģҶȨ֮ƣѵ𣿡
ųҵĲ񻰣ѦһֱӴѦܽһ
֮Ѧܽ˾ͷĵųڣĿǰϣһһ׳æǰѸֻҲȥΪ㳤̫ˡ
Ѧһ۵Ŀ򲻵ѣǾ뿪Լף̫ˣǰ踺أò׽󣬺ȴֲòΪݣ̶Ѩ
סָѯʣףΪʲôҪأĲʺ㣬ǻ㿴Ķӡ


1929 Ҷί

ѦܽʧЦûûмֻܿǶԶӵĴȰɵӰֺ¹ʲôһȻ㣬׾ҪǿĺܣΪɨƽ·
ѦһĿòſڣİɣ
Ѧܽʲôӵ۾һֱҪ˱СޣѦһкı£û취ţǸͲĶӣֱһ죬ۼǸߺ棬ֻ¶һ˫꣬˵ѪӰ
Ṧܸߣ³䱸ɭϣȥ裬ϲѹϲǶ˱£ѹǣƤӵ˱仯׵ľȻȫ֪
Цȷ⣬ҲȫǣҪչ㣬Ҫ㡣
Ѧһ˰૵վǲŹ˰
Ѧܽżס֣ӣ㲻ǷˣĶӣѦҾ㲻飬ҲẦ㣬ʲôõĵأ
ѦһûϾ׶ȶǰٷ֮ٵķӣľǴģҲԥվһԸѦܽʹ졣
ܿת˻㿴ӰҪأ
Ѧܽ˳ָķȥֻԶһߴĸۡдӰһʱͷ꣺ӣվ𣿡
ѦһľͺͻȻǰǰ͵͵ĸȥ˷Ȼһ·ĴֻΪľҪٿһۣȻԶĵס
ɬȻڣףĺ𣿡
Ѧܽصͷˮȴ鲻ԽĻ䣺ĺܺã֪Ѿˣһ˳ּҵı£֮ǰǲʡĵĸ³Ū߲ʺҹԼյưգңҲץĸĵΣ˵һĥ
ѦһûоȣʵѾСѾͷܿɳ˵ˣΪŮӵףôأ
ð˵ãԺ˷ҾͲᱻ۸
ѦܽӵĿǰĶӣǶԯӰģڣȻ˵ȴһѹ
סֵһҲҵԼҸǰԼ̫࣬Ǿصޡ
Ѧһ΢ЦֱһСأ鲻
ѦܽҲûִᣬǹˣָ鲻˵¾ܷ£ҺһڷûиĽҲһЩ
ĸӶڵķؼϷ˺ͷȵվͺأԱߴҶɫѿͣ͵͵ȥȣҪ˵ЩʲôֻǴüģһԡ
أϷһϣѷȺʹҶ˵ʱһ
ôˣô𣿡Ȼֲ̿Ŀ
ԱߴҶ۾ͣǰϷˣǸŮ˸ѦһڷôƢ𣿡
Ϸѵסڣ㶮ʲô
Ҷһ仰ʱǵըëһ˫۾ôͲˣˣټķ﹬Դöȶ˭ҸģЩݣȫǴ޼Ϊṩѵھʲôˣ㣬Ϸˣ˷ǰ³һˣ˵ĵĴؾ޶Ƹ³ǳǻɽأ
Ϸ˱һСָǷڴǰƢһ߳ȥжԶ͹ԶڲУûǾǴ޼ײܵȫƾ޼ֲ֧ܰȶգһ޼ֲܣֻȥˡ
ֻǿѹŭʵҶƾ˵Դҷţڣܹί𣿡
Ҷ˸ۣ˼ģΪҼҵǮֻȻô룬ȴǲ˵ģֻÿڣǰûίأոձǶĸ۸ȴƨš
ȥˣѵ⣺Ҷô˵أ
ҶͱһӵĻӲأסᣬֱյͺݺȵԴȥ
أȲԴҸţ̼ͷѪѸϷŵЩ
ȶæַסľ֮ɫ
ҶѪҲˣֻͷϣ¿ˣҲĽæ˽¾ȥѪҲǹģֻ̫ˡ
˳ס֣Ҷ֪ҲκǸŮһףҲ֪һΨһĶӣҲģ仹Ҫһ㣬ǺĵĶ˶ҩУȻΪվ𣿡


1930 ĸӽ

Ҷ𾪵ĿϷˣ𣿡
Ϸ˻˵һͻȻŤһţڳʹ˻УҩȥҪҩ
ҶŵֱУ־ıŷȵĸ첲ѯʣϷǶ𣿡
ɫѿҧҶͿţⶾɱﱨ𡣡
Ҷ۵ȻһĨ⣬ڷȵҪֻ·Ϸ˵ȷ״ܲãǱȥӰûؽҩ
ȳڼȥӰ
ȻǵϵۡŽգֻŵĵĴ˯
ȷŭĺʣΪʲôİѸŹرգأ
˸飬Ƿȵʱæֻش𣺡֮ǰΪĸžۣڸ˽ӷ磬л͡
Ȼû˵ʲôҶʱͲĴʲôϷ˶ˣǻ˼ӷ磿ҪҪ
ҲŭҧϽѸŸ򿪣
¶Ϊ֮ɫüûȨţΪκ˲ڣоͰԼ
ˣ̧žҪˣҲʡ͵ĵƣֻһͱܹĹƬ֮󣬴Ϻʮǿĺ°
µȶ֣ȡ
׼ŵˣ㵽˴ҶȻǰơ
Ҷ໱ͷʹУҶʲô
Ϸۿֵʵǲ񻰣ΪֵĶ̫ڽֵкܶ࿴ֵİΧ׷ָָ㡣
ʹ˱ۣȻ֪ԼǸӲǸԶİǺҲģܲĿ㱻Ц
ȶǿų
æܽɫǵѯʣףʲôҪ𣿡
˵仰ϷֱһںѪµϣ˻ô˶ʲôô
ƽױһѹԼոտ˵˻һԼգһߵǸǶӵĴױҪ
Ϸ˻۵˵ȻźҶϽط﹬Ҫﶪˡ
Ȳ⣺ϵĶô죿ѵҪ𣿡
ϷֱۣʱͻȻһⱲпܲѦܽУҲУǻɵУż仰Ѿֻʣ°ˡ
İ˰֣ڽ棬ٲ˵һ仰
ȻҲڣæĴҶϽȥ﹬
ڵѦܽѾ»һѣѦһ׼ģȻûж໪ǴȴΪ̹ϲѡ
ѦһЦȻȷȴʢһ˿˵˿֯ѴϺ
ѦܸܽоӵģҲһ·ûа׷ѵĸп
ʱ߽һµոմĲڸſһᣬķϷ˸Ȱˡ
Ѧһ˵ͷʵϷһֱûгΣ
ش𣺡ûмֻȴЩԼŲ˲
Ѧ̧ܽߣֻ²Ƕɣ
Ѧһ˰֣Ϳ첽˳ȥӰʧ֮ѦһŲĿҩһ첻Ի
ѦܽԥĿڡ
Ѧһššüĵڻʱɣδȣ˵Ǹģһ޼ãǿɾˡ
ѦܽȻҲ뵽һ㣬ͳһöҩȥȥû
ѦһѽҩУĬƬ̲û뿪תԸ˰ѷ˶
Ѧܽ⣺ôȥ𣿡
ѦһĮĿڣȵȻҪȵģڣ¶÷󡣡
½ѦܽɵȦͨ죬ЩȫԵİĶӼȻȫţɼǶôҪ
Ѧһ˵ǰʣǲǺΪʲôһ֪ϲã
ѦܽȻǲֻ֪ҡͷ
Ѧһ۵Ŀִ̧һù¸ĲˮǰСʱÿÿ㰮ԵĲˣֻǶ࿴ۣǴͲϳԣҪңЩҶļϡ
ӣѦܽڱסʹޡ
Ѧһıο֪СΪչң˲ٵĿ࣬ڶˣܱ㣬Ҳܱ˵۸


1931 в

Ѧܽͷ㡣
ѦһʧЦףˣ۾׵ľǺˡ
𣿡ѦܽԼڶǰʧ̬æţͺƵãͣ
Ѧһɫ֣ص㲻ۼһΪ޵̫ۼûҽʢĴҽΡ
Ѧܽᣬü˵ҶӵģûأɲϹඡ
Ѧһŷģź극ȻСѾ߷ȥϢ
ʱķ﹬ҶòĴ򶼶ԷϷ˵޲ߣšüĵϷ˵ĶѾ裬ûнҩĻֻʲôֹס۰
ȵʱˣŭĴȣӹҽ𣿾ȻСˣ
ŵû˸ͨһڵϵǿСԴСҲûҽεİ취
ۿŷҪὣɱˣҶæվѶŵŽҩǸӵ㲻ǸŮЫĳ
ȻǺ޼Ѧܽҧ˵ƾѦܽı£Ȼܸ¶϶ǸŮ˽̵
ҶĵĸͣǾ̫ˣˣҪڷļϸʱʱ̵̿Ķ㣬âڱ
ԣҪɱŲķ۵Ȼɱ⡣
˵Ҫɱ˭ͻȻѦһڽĪһȻæЦöӰǸ˽ӷôڹˣ
ѦһߣҪǲֻͱĳЩĵ˹ĶҪɱأǲǰ
Ⱥԥҡͷǲܣôܸأ˵ˣòһˣôܶأ
ԱߵĴҶˣ̲ס˸ôİۡ
Ѧһ˽ӣҲ˵ϻֻҩĸĽҩҵУ֮ǰҪᣡ
֪ΪʲôҶ仰ʱȻһĳǧܴӦ
ΪʲôĲ֮ɫ
ҶҲ˵ΪʲôǾѦһʮа˾Ÿйϵ
ȻѦһüΪʲô϶Ǵ޲Ͳĸ˰ɣûжѹţ﹬Ͷһ˳ưԡ
ͻȻҶŵĶţȻҪϷ˵ģȻΪҪĴɲˡ
ȵ˵ͷתѦһӰȰ˵ĸѾ۵ܲסˣûŲͣĴս𣿡
ѦһȻǿˣҪﵽԼĿ֮󣬲ſϰѽҩϾϷ֮ԶãҲĴ֮ȴ½ɽ
ڴҶǾŵСϣϣһʽΪ֮󡣡
ҶɫͻȻ䣬Ѿ˸ѦһΨûзһΪѾᶨԼȻǷ֮ϼ嶼ҪãѦһͻȻҪ·
ܴӦΨһᶨ
Ѹٳ嵽˻˼ķǰв֮ΪҪĪԼ
ѾѹȴȻѦһ׽Ͼ书ǿĿ˵ЩֻѾ³˴š
ĳ£˵Ҫд޹˰
ȳѵ˵˵Щʲôôܻĳɴ޹
Ѧһָָ̧ڴϷϷˣĸڴأӵĵ׾Ȳ׼
ηûɵſڣһҲ˵ĸ㲻ܼȰɣŽҩøϽιȥ̸ʲô
Ѧһֵҩҵģ׵ģûûݣܺޱľĸС
ҶŭĿڣôͲУȻ˷Ǵĳ׳ҩǱı֣
ѦһɫʱͳȥôҶһã㿪ͼһöȻ̽ĺڣ˵ʲôȴѾκ
룬Ǹ̸ʱʲô飿»أֱӷϵɤӣһӵưͣѦһħ
Ҳ˲ôҶֻǽĿǰĶӣһҵԸ֣ͬ𣿡
Ѧһԥĵͷ˵ˣֻҪΪңʲôԸ
ȵɫ˽СҶǱ߿һۣüöӣǵ㣬һܹܲ˵Ҳ֪ڵÿŴ޼ңûд޼ṩǮЩʿö˭


1932 ·Σ

Ѧһ͵ĴֱӾ˵ĺλҪҶľ£ò˵ôɣ
µķ࣬Ա߲˵ĴҶҲ°͡
ѦһƵߵϷǰĸû㣬ҵûӣȻǶңֻܴԶ߸߷
һ鼱֮µķϷ˴ӴȻȥѸԴֱӿĳһȥ⺧ˡ
ѦһסŲ첽ߵϷ߽𣺡ĸô
Ϸ˴ʱѾ޷ֱӣѪĴ˴£ȴȫȻˣסѦһʵĸʹӦļ޵ҷңֻҪĸȥλ׵ġ
´Ҷû취˵ҲǽĲУҪǰȴȸס
ŭ֮£һڷȵϣתͿ첽˳ȥ
Ҷȵش޼Ҹ״æ
ѦһѽҩιϷ˳£ʹ̼ͻ⣬Ĭòĵ̾һĸÿడ
ѦһɫĿڣĸ˵Ĳԣûк㣬Աѣûи¶ڷúõĻȥ𣿡
Ϸ˵ָȻսǰʵѾˣѦܽӳȳѣܺúõȻܿѦһһڷԣǷǾͺԥɱ֮аϧ
ѦһƺҲĴ𰸣ۼȶ㵭ĮǱ˵ҲûǰˣȥҰɡ
Ϸ粻ıӰϣòű֣ѾˣһĶ֢Ѿûжʱȶˣ֪ѦһüԦҪΪ·վŵҵѪ
֮洫һĽŲǷ﹬ҽߣŷϷ֮ųΪˡ
ʱķ֮·Ѿߵһɽ֮䣬ԯӰ̫ãӿɽˮ̲סС󣺡ףѾһһҹͷˣЪЪ𣿡
γС˼ķں߸أСѾͷҪȥ̧һֻۣ˵ͷתͷɳ
Ƭֻ֮صϣѾ̽ɽܣΣգӿ
̫ԯӰ˵üЦ
Ŀһۣǲܡ
֪ұ֤ܣӪظתתءСѾͷüı֤
õϹʿǿ֮ȻѡõطʱӪʣ龵СոշųСޣ֨֨ϵ˻ܡ
ԯӰ̲סЦ½㣬쿴ǣһ˱ƻ˰ɣ
˵ͷɲǣСһͣǸôԶ·ʵΪǡ
Ļ£Ϳ֪ľССڵһ¾ͱͨ졣
ԯӰѾӭȥС˾ˣҪȥʲô
֪ķȴҪ𣿶˼ҵͷŪ
Թ֪̲סʧЦС˾˵ĲǣӰѾˣҲԼС˼
ԯӰĵ٩ߵı˵ʲôأ˭С˼
֪æش𣺡С˼𣿸ոʱ򣬿ǱһСϪҪľСȥץǿ
СѾͷȻǳԻʣһ˵Ҫȥץ㣬߶ˣæתͷѽС˾˿Դһȥ𣿡
֪˼ŷҲӪزԶ˵ľС˱ӦҲʲô飬ǾʹӦ
˳СϪķȥӭϳ龵ŻСܻ
㣬ҪȥĶ龵˲òϵĺˮͽѯʡ
ԯӰָָ̧ԶСϪץ㰡
ҲҪȥСһһϸߣµ˷
ԯӰ˸ȥǿԣһҪԣ£ʺİ
СѾͷİףСһȻɫ֣صͷǾԱ߹ԹԿŹ͸ץ㡣
ԯӰͷôⱲЩأ
£ǸϽ߰ɣ
ԯӰعĳӪصķƮȥһĨӰʱæã
ϪˮľС׺֪Ѿˮȥ֮ŷֲǳںӵ׵ʯͷϲȶתͷԾԾһԵĳ龵ͻС濴¨ӣǧˮ


1933 

龵СϵЦݵʱʧˣҲˮô죿ˮ㻬һҲûϵġ
üԱߵĻСȴǺܹԣ¨Ӳ֡
ûһͿľСϰһܷĴ㣬ԯӰϲѣߴ٣С˾ˣٶץһЩ
龵ﰵҲץ㰡ƫƫˮҪ͵͵ץǿһùҹĿ࿴뵽ͳ˲ע⣬֨֨Ǳ͵͵˹ȥ
Сûз뿪ĸ¨۵Сء
ȷӦף龵أողǻ
ԯӰܿ˿üѯʻС龵֨֨ȥ
С̧˫ڰ׷Ĵ۾ãգգȻַָ龵֨֨Ǳ
ԯӰæȹܹȥȥܿͻ˵꣬ʧǰ
ͷͻ֪ΪʲôͻȻһΣյԤУԯӰôãÿȥĳһط£οҲ⡣
뵽Ҳԥ׷˹ȥ
ľС׺֪ץʱ򣬰ֻʣ±¨ίͰ͵ĻСӺܻ֣̿벻ΪʲôͻȻʣԼ
أ֪˲ĨһϵˮգѯʻС
Сɪһ£С֡Ǳߣ
֪ľС׻һۣϽ֮ɫ
֪ȿڣСףţһֱû͸ϽͻСȥȱû´ӿ϶йŹ֡
ľСüȻ׻˵Ī룬Ṧ׿˵°
֪ҡҡͷʲô˵ǵҽȥһʱûгȥ˵Ϳ첽뿪
СŻˣҲ˲¨ˣѯʣأôû
ľС˲Сޣܿͻòã
ãС̧Ӳ˲ᣬڲٿ
ľСȴЩĽ֪Ѿһˣڰûд϶ǳˡ
뵽һֱСһ¨ɿӪطȥ
ʱԯӰȴУɴ۾ȻκΣߴһķңûа취ƽ
龵ü󺰡
ȻҲԽԽǿ˵شǰĿڡ
ۣѪϷӿ³һѪˤڵϡ
£Ȼ˲òôߵѪش𣺡½㣬
úܽ˺Ȼûߣֻ˴˵ǻԯӰľǱ󷨸סˡ
ţ龵޺ҲĶߣȾΪʲôȥˣ
ԯӰǿվȻǰ͸æҡ
һ٣Ƭ֮ԽңԯӰͷĿѣ֧Ųסڵϡ
ʱֹסм˳ߣ̧ߡ
Ϲ棬üĽšһľСѯʣȫ߽һֱûг𣿡
ľСͷǣǳ龵Ƚȥģٵǹ¸¹֪һ
Ϲ˱ˡ
˱ۣ뵽һ·ϱȻȴû뵽Ȼ죬Щ˴Ļǵ߲󷨣Ϊľֹӷؾǡ
ķĲѣż˵ʺȴŰȥ̽·
ȴֹ֪㵣Ӱ󷨲ƽ⣬óȻ˽ȥͽ
ʱķ޼ˣԼΪβ󷨣ĻҲ֪ӰΣ֮УȴΪ
㰲οϣûܵˣӰ㲻ȥΣҲֻһߣҲҪȻȥӪǱ߰
ͷٵǣķҲֻת뿪ȴѾ⣬˽Ϫ֮һҪѧϰƽ֮ԺٳӰ״ġ
ϹʱѾڣ󷨲֣Ψһİ취ȵϸߴ̽ȫò˵
ͷṦãԣ
Ϲڿն𣬵ĳ룬ûе˾ȻͷҺаʱסȻˤס
㽹Ŀô
ϹҡҡͷȻü֪ΪΣͻȻʹˡ


1934 См

ͷһѵϷ˶Ҳ԰Ϲ֮ǰԹܶҩѾȫٶ֣ж
ָ֮ͷж뷨
ҧ˵Ȼȥԣ
ţ˵ͷ
ȻϹ죬ҲңסʱһС԰ѿѪɫʧ
˺ü£Ŀڣӣʲôһʱ򣬾ͺǰ㣬۵
ɫѿôͷһֵּ鷳ڰĵΪ˷Ѫ
ֻ䣬ˮڣǰһ·ҲҪĳɻ·
ʱС߿ڵʺ˵һħΪ񣬵עָⵯʱ򣬱סԲ书ǿߡ
ħ˲Σյ
Ϲһۣüոȥʱ򣬻ԼԭΪǴ
æش𣺡ҲˣСȴĿڼ䣬ûа취о
˰æһЩ޻Ȼ棬Խ󣡡
Ϲǲѣ㲻ðգҪȥҲȥ
ڰ֣裬ƫûԲ亦Ѿס˶䣬Ӧܱܹ󷨡
ϹȻֹ̫Σհ
ʧЦΣҵŮ棬龵ǣҾᶪκһ˵Ȼ̤֡
Ϲץס½ǣѾıӰʧȥҵʱǰһƬﻹӰ
Ϊ˹ִϹ֮࣬һȭݺԱߵĴϡ
СģСȻǿô˻ΣȻǧֱӳϹ
Ϲ̧ӻӳƷ罫ɨڵأȴ𾪵ķСĻȴѾһ֧С
ѪȾ½Сò԰׺ˡ
Сߣͫ׾Ϲ
Сü㲻õģûµġ
Ϲܸܵ˫ѾѪʪɬȻڣɵѾͷôû£ʲôҪҵôôأ
С߿Цŵͷǰ˵ˣҺܱҲûΪʲôҪ㵲ֻʶľܹ
Ϲû˵ʲôæС߱ƽصĵطȥӪذѸĴй
򲻸ҵĿ˿֮󣬹ϵľȰСߣʱЩۣţǧ˯ȥ𣿡
СֻûʧǿƤҾ
ϹһԽСߣˣ㲻˯򣬱Ź㡣
С߳ſһ˫ӵôŹأ
ϹһʱûҵʵĻȻ룬ҳͷ˵ֶкܶ࣬ѵͲ£
С૿ڣǲǳͷµľǸء
Ϲ۾ʱһæڣǾԽǺʲôԽʲô
С̲סʧЦǺϵ˿ʵ̫ۣĴֻһ£Ƭ̾ͱ˲
ϹֻԼĶžѾûˣǰᵣԯӰڣСߵĴڣ֪ʲôʱֵģȴ֪Ϊˣѹ
סСߵѾͷ֪ۣһ£õģһġ
С񣬾ȵĿոսʲô
ѾͷҪϲˣԶô㡣Ϲ汣֤
С߲԰׵СϾ͸ֳһĨǳǳЦ⣬ૣѾͷͦأûйҡ
£ԱߴҲѾʼְμѪӿһ˲䣬ͼʱ˽ҩֹѪȻɵסѪʡ
ϹʱͼˣԱôţ˻󺰣ϽֹѪΪʲô
ҲĻð亹˵λãܻôѪټѾ˽ҩӦúֹܿסΪʲôأ
Ƭ֮Ȼ򣺡ж
Ϲ˽òŲ⻹ȰѾֱ֣ڻû
СѪָ˳½ǣѵĴ֪ϣûҡ


1935 ħ

Ϲֵ̿ס֣ΪҺúõĻţһʺⶾ𣿡
СǾճյϣܿΪԼżģϲѣĺò뿪ôصˣܻ
ϹټȥǲҼٵȥСΪ˼ˣΨһܾľ㡣
򣺡汾չȥζѻʺⶾ
˵ͷĿת첽뿪
СҪ˵ЩʲôǾϮ˱˹ȥ
֮ǰľͻȻƶȻȻƶľε۾ЩΣȥߵľֻñ˫ƽľ
һ˲䣬ԭϻζľͻȻֹͣѸ۾ֻﻨ㣬Сˮ˼ҡ
ԣȻҧ˴꣬ļǵʱһƬ֣ôͻȻðСˮ˼أ
ǰţߵԲεСϣ̧ͿԶһɫѵС
ףЦݵԯӰ˹
ʶſ˫ȥӣͻȻһɴһԣԭЦݵԯӰȴͻȻ˷ĳ
Ϲôˣδһɫմҳаӡ
ǰЩȫǻӦħΪӪġϹҧ˵
Ȼѹٻعͷȥʱʲôﻨ㣬ﻹʲôˮ˼ңողȥСŶѾûˡ
һ㲨żѯʣҵӰأҸոȥ
Ϲʹı˱ۣħȻȻǵ㶼޷԰Σô״ֻ̬¸ʹ󷨡
ֻÿڣڻȥòãڲʺϼߣҸոСˣҵһȻǼж
ĿϹȥӰ𣿡
ϹͣҲȥӰǶ󷨣ոͱˣﴳֻ¸޻·
ĻѿɫЩ˰ھߣ˵ţ˺ԥ·ȥ
Ƭ̣˾һ̤֡
񿴵æӭǰѯʣӣô
ûлش𣬷ǿСߵķֻڵϣԡѪȥΪɲ
Сߣæóһöⶾ档
С߼ѵ£ԭϵĴɫı䣬˴ͣѪҲȻֹֻɫɲ԰ѿ
ǵѯʣħǲǺѣ
ԥĵͷҽȥ֮˻ҺϹʱ־ң롣
Сߴ󾪣ʲôȻ˻󣿡
εĿڡǰˣϸ룬ڽУûĿǣæ󡣡
Сҡͷʺ˶˵ħΪٷħ˵ʲôǵĻǾ٣ֻҪңͻ᳹ױɷӡ
ššüģ૵Ҫ٣̸ףﶼ֪
ϹۿСѾⶾʱſڣҼǵҲḧٶ𣿡
˵ͷһӣûôԶ
Ϲûҿ㣬󷨣ǵ˾ͺó־ˡ
㾪ȵĿ𣿡
ϹɫӵĿڣܲУܹҪԣȻĻӰʱˣΣա
˵ͷƬַ˳ǳҲû뵽ħûдٳھҪȥֻҲҪķѲʱ䡣
СȻʲôֳϹѯʣ𣿡
Ϲššüģʲôʱˣ㻹ҪܵĿ죬ʰһٲɡ
С𴽽ǵʺﲻҪ£û´϶ǺߣȥǱһҰɣ
ɵϹżĵСߣ˵˵ЩʲôôܸڳӺ棿
СȴѾͣԲʺиû֮ǰһӣ֪ΪʲôͻȻͲˣ˵ȥҲûҵˣֻ¾͸ء
㵹ҲûʲôϹ֪飬ҲʣǾ͵˵ͷȻ˵٣ǾϹȥ


1936 ħ

ϹֻøȻӪصķ첽ȥһߣһߵͷԹҺûʺﲻƽϣȻĻøڳӺţŹ֡
Сε˵һΪأĶ֪㲢ûҵ˰
Ϲüֻϣٰܴɡ
߳ȥûԶСߵ鷳Һһɤӣ
ϹʶľҪܾǵͷ԰׵СܾĻҲ˵ȣ»Ͻ
£ԶʹһƬ֮һӴӳ¶ͷҲ𣿡
Ϲĵۣ㻹ںţ֪֪ʲô
С߼æ٣
Ϲŭѹȥѯʡûд٣
æش𣺡ˣҪһ𣿡
Ϲĺͷ
С߾üæӣ˽趫ܲܺú˵
Ϲһ뵽ǰСģֱһǺд棬ߵ˭Ը֮Ҫȥ󡣡
ȻǴٵģǸӹŵĹټҹӣӰ٣¼ҵ䣬ҲһֱЯһϺõĹ٣˵ϹҪȥ󣬺Ǻ档
С߱Ϲһֱڻʱʶѯʣô
СĻش𣺡û£һСˡ
Ļո£ѾŹ˴ʱˣС𣿡
ϹĻһִѵ٣Ķôϻ
ŵûһ£ҪѹٵݹȥǿϹСأò͹ȥɣܻҪ١
ϹҲûоܾСǰߴ·˺ܿ»صԱߡ
㾪ȵĿǰƮƮӢӣ̲סԱߵϹһۣǿ˰
ϹƺѣšüѯʡôҿЩԣ
ʱԣ볰䣬ڱҪֻջ˼ǰϺõĹٵҵиɽˮܲȸҵһ
¿ɴûм˵еҽʺ󣬴ʱŵ亹ðһһ㣬죬û˵ʲô
Ϲۼ˽ţǰһƣʲôأ
±æڵϣݼʺ
ֵȰҵ٣Ҫֻͺǧʿǰ㡣
ã´Ӧһæʼֵ١
Ƭ֮ʱúǫ̃ϣϹվ󣬽ĵĺϡ
㣬ʲô룬ֻҪհӵͿԡϹ
֣صĵ˵ͷ̧ɨһ£ֻ֮½𣬽ţöʼָ⴦й
²ûʲôֻøԼ֮ǰĲûʲôԽԽߣԽԽ͸ܵѪŷ
ȥԶֱ㣬Ȼںϵһ𣬽ͻȻѣԵڿƮɢǵصĺˮͻȻӿûУ޷ֻǿȥ׷Щ
ϹʱѾˮȡ˸ϽѶ޻죡
Ļ£˶Ͻжƫ²Ϊûô϶ǱִûжϣôֱɵĺĿڱͻȻѪ
£㲻Ҫ𣿿ϣûУСż
׹ȻǿܻҪٲԸΪܱסСҲֻýӹ˵ݹ޻档
̨ϣԭÿСʱɱ֮˷ٻΪһ壬ԶԶĿͺɱ콫Ҫɱ֮ħ֡
ʱɽˮ֮ںΪΪ⾳֮Ϊ֮裬мľеɱʹ˲ͳΪĵħ
ͬĸ̨ϣһµӣϴɫߣȻò˫ȴɱ֮˲ֱӡ
ħɱ֣һ㲻֣ɽ֮֮żԨԴǾˮΪϲɽˮߣϲ⳯


1937 ħ

ֻû뵽Ȼֵ֣ٻָ̲꣬סȥ׷عʱȴԼˣֻƬ̣òóսᡣ
أ˫Ȼ֮ϣɿֵϿա
ǱȻҲͻȻֹͣæʹɫ˷֣Ҳûκ谭
ˣϹŶϵ亹ڡ
ȴûɿƣԯӰ˻ûг֣ܵġ
ϹһֵʱȴְͻȻֵһӣƷԥĳ˵ͷ
СģϹѸס󣬽ݺ˦˳ȥƬ̣Ʒɨļͷ۵ֱӴ̨ˤȥ
¼æܹȥֽ
Ϲ˲ǵѪҧƿ˰εض˫Ѻ˱Ƶˡ
ԼҲܲ³ħϹʱҲ˦˳ȥͿУͻľ޷֮
Ȼħ书ʵ̫ߣЩ뻹ͱ䣬㷢в죬ڣ
Ŀڼŭһ¾ʹܳòػһòײŰӹĺͺ쵰ǰ˵仰ģʰĿ޵һλȻ书ȷʵǿϹҲĶ֣Ⲣ˵û˷
һǽʲôħĺϣ˼ˣԥİѶҩϣȻڸ̨ϼ١
ħû뵽Ȼܸ٣֮ƣӿϮ
ԥºϵĹ٣˳ָȥкڰײȻ󷢳춯صľ졣
ϹˣôֶողǶѾ
֪ô£ħͻȻɫѿȻѹĿڼķڣȴԽԽѹסֻ֣ͣſ³ѪȾҡ
ֹڽﴽħǰɣħվħ򲻹
ħһ˫Ѫ۾ŭȣ㱰ɣȻ¶
ɨ˵ɣҲ䣿°ҵˣܰ㣿
ħЦˣȻУҲûʲô˵ֻǸһõϢЩļˣʱѾȣˣӦû֪ʲôطɣԸ㣬Ǹ־綾֮еɽȣڻ𣿡
۵ɱ̧ö̽˫ۡ
ħо綾Ȼû취㿪ۣ۵˻Σȴûе£ǵĿڣȻûɱ㣬ɱˣҲֵˡ
ŭȣϹȰȥˡ˵꣬첽ȥ
ʱĶڣԯӰڿĵŲԶĶ½㣬쿴ѾǶĵʮ
˵ͷ̧ɨȥüôûǰЩȻ˲ˣǹ⿴Ҳİ㿴Ǻɫ򼣬ģöţ̫}
Աߵĳ龵֨֨㣬ȷĳ岻ҧҺú°
ԯӰҡ龵㳤ʶбܶ裬ұĶһֱЯɴûϹóˣɶ
龵ĺѽ㣬ǱַһȺǲҪǰ
ԱߵľС׳һɨЩȫڵϣž졣
ľСЩǹĵģ֪ûдӣһѻˣ
æǧգЩҲɽȣǱܶ裬ɲǱܻ衣
ľС׵ͷҲǣ
֪üڣٵȵȰɣҽ϶ǵġ
ֵһᣬڿɽ£
ԯӰϲĿҪ찡϶ˡ
ȴЩģɽȻߣô඾𣿡
ľС׵òֻҪӾͺãұ龵㱳Ź£ñܶ迪Ӧһʧ
֪ͬ飬Ӧ棬ϽǿԼȥ
ɽҪȴʱסɽȫǶ棬ȥȫ
ż˵ӣô죿ոү˵ˣ¶ڵء


1938 ¹Ⱦ

һֻҪ˻˵Ǿް
Ա߰ˣʺү˵ֻҪԼ
㼱æߴ٣ǻŸʲô·
ǣӦ£Ѹɽڡ
Щģӣ㲻˵ɽȫǶΪʲôȴû£
Ҳԣ˼ţԯӰٿԱܶҩҲ˵
֪ȡԯӰץסȥ
ǡڴʱһͨѪĶ߳˹˻ðһ亹
ԯӰȥܶĴǶڼ״ͣסʺӲͣţǲǰ
֪ЩҵĿڣбܶ裬ⶾ̫ˡ
ԯӰΪȻĲӵС˾ˣȥ֮һŪЩܶһһţҲͲЩˡ
֪ͬӦһѸߣϣľСױų龵֨֨Ϻ
ԭɽʱ򣬶ûаΣգȻ֨֨ȴͻȻֱʣһֻ޴ĺɫͻȻ֦ϣĲס֨֨ĲӣȻµɽȡ
֨֨龵˻󺰡
һһε֪òץȣѯʣľСףô£
ľС׵ĳ龵һеȥüش𣺡֨֨ϻصɽȥˣǲùңȸϽŹ뿪
أ֪񽹼ѯʡ
ľС¿һֻۣû˱ܶ壬ЩѾɽھ£µԼ߲ϡ
˵ȥ·
ʱ龵һ˫۾Ѿ޺ˣĿľСףС׸磬Ҳܶ֨֨
ľСֻ˵Уǲֻɽ̫Σգȸȥòã
龵ҡͷãҪС׸һȥ֨֨
ľСεĿڣɵСӣǲţЩʤ֨֨ǸţһҪտ㣬㲻ǵø֨֨ᡣ
ͷ龵үԣС׸ȥֻܸ鷳
龵Ϊѵӣǡ
ֱӴûʲôǵģϽС׸ȥ֨֨˵һֻס
ľС׽֮Ѹ»䡣
С׸磬֨֨Ҫѽ龵˻޺
˺ܿɽϣʱ򣬳龵۵һͿˣǰһ龵𣿡
龵űʣûˣ֨֨С׸硣
ŷԭľС׺֨֨ûг֣ǵĿ֪ɨȥֻ˵㣬ոʱ֨֨һֻȥˣľСȥˡ
֮һĵʱΪľ篵飬ԭͶľСĴΣٳʲô飬ͷѰ
뵽ѸһԼϣ񣬸ϽǴӪء
񽹼ѯʣأ
Ѿʼ׼»䣬ֻȥľСףܿͻ
ԯӰѸٷӦıܶ˹ȥףЩﶼҽ
㿴ǿŹӣЦԼŰɣﻹء
ԯӰЩģһɽȳ˶֮⣬ٳֱΣտô죿һӦ
ĳѸӵ¸Żʺһȥ
ۿ˵Ӱʧ˵ǰֻҪ˴ӪأȻ˭뿪
ԯӰᶨĿڣҪ׻ߡ
֪һĨǣ˶ףȻ뿪Ҳѡ¡
龵ǲߣ۰Ͱ͵ڵϣͣɽϣС׸ܴ֨֨ǰ
һȣȹʱ
龵ֿʼմȾ˳СŪĺںģѯʣ㣬ΪʲôʺﻹûҺܵ
ԯӰγģ֪׵ı£龵˲Сϵۣ龵ģܿͻ𣿡
ţ龵ص˵ͷ
֪Ϊʲô֪ȴһֲԤУȽϵĵľСףΪȥ磬ûбܶ裬Щ϶Ⱥ֮
ʱͻȻϲĺˣһǻʺǻ
˼æֻŻӦͻʺﶼˡ
龵Ҳ֨֨Щĺ£ЩΪ֨֨һˣŹ


1939 ϸ˼

ܿȵɽľСԼ֨֨
С׸磡龵ѪʱŻˣ˵ǰ֪˵ʲôá
ľС׵ɫЩѿȻǿŰο龵ɵСӣʲôҲǸ֨֨𣿡
֨֨ܵ龵ĻƬ֮ľСͨһ͵ڵϣ²ʡ
С׸ô˰龵޺쳹ɽȡ
бңʵ¹͸֦һӪ棬ٰɫ䱸Ѳߣһɱ֮ԽԵýһһڣӪرܲ͸硣
ľС׵ľ棬ڴϣɫѿⶾѾι£еĶ̫ڵڶǻԲѡ
Ϲ۵׺˸һ֮ڣ˶ˣӷߺħҧҧת첽ߵһӪʡ
ħŽʵôڵϣһԼĺΪ˯ǰ㡣
Ϲŭӵ߽˫Ȼ۵׵ľһţȡ֮ôΪܴҵʵʲôȰ㻹Ǳˡ
Ϲ򶨵ҡҡͷҪѯʲôҪ棬ֻٵĶ
Ļ£ֱ߾ͳһѴŷƵĹ١
ңħ˫ڿǰѹٵʱһȻԥվš
죬Ϲ¶ЦݣԭĶǱҲ㳢ٵʹζ
ħ˻ŭϹб³Ҫҵ٣ûʸ
ž£Ϲ䣬һֻնϣƵľ졣
ħϵһžͷŭǴĽش˵ĶĤҲſ
ϹæϢĿڼķںݺѹȥȻȴûôˣÿ˶˼صˡ
Ѹ߳ϵһƬʿɵðľۻöץסֻеİܽܡ
ͷе˭ô书ҪΣҪħĻ֮˭
ڣħıŭͻȻһƴϵ䣬ϹѸӦһöƾͷĽűߡ
žણǰһ١
öУֻһѹ٣Ҳûɵĵط
ħ֮󣬱ŭصϣ
⵽ǰѯʣħǶĿ࿴˾綾ܷôǿʵ塣
ħߣ˵ģҪ֣Σ
ҡͷЦ´ˣҲģҪⶾ
²ħˣϹˣżѯʣΪʲôС׺СȫĴɱУΪʲôҪⶾ
ħüͲɱ𣿡
ҡҡͷ򶨵ĿڣѾɱҵʱҼڽߣҲɱҡ
ħʶȭͷǰΪɱⲼռɱУȴû뵽Ȼ󣬶ûģֱڲŻȻ򣬵Ļʺͨҽһҽʺͨɣӣܼ
һ书ʲôѾţѾʼ£ôɱҲʲôУֻħ书֣൱ϧģܽһɱԸ
ħĬƬ̲ͷҲɱ㣬ű˲ɱ㣬ҷȰһ䣬㲻ĻǾʹźӹ³ǣҪٻصϪĽֻ·һ
ϲɫͷѾκˣⳡɱȻǳ֮˰ŵģЩ˺ؽϪŶӳ֣ںֻ֮죬ΨһĿľڻȥϪ·ϡ
ȻѾ׼ȥǾ뵽˻ԸĴѹĳЩ˵ϣǾĿδĵôһǿĸ壬ǱҪþֶɱȻΪѡ
۵׺â˸ʵӦ뵽͢ڳѾĶ಻Ϊʺȴ󹬣ԼĳǳأⲻǴ治ʲôĴ³ҲͰˣȻҪԼĶӻȥôȫµĺ¶ռˣǽϪںεأǽϪںεأ


1940 â̫ʢ

ε̾Ϣһâ̫ʢ˼ޣԹŶɣΪƫƫ͸أ
ϹŽʧСͷ˽֪ѹˣΪϪ͢ô࣬ͷЩȻҪĺӶϷŹʵ˷ŭ
߳ħӪʣϹЩȵӰ̲סǵѯʣǲˣ
㲢ûлش⣬ͻȻϹ˵ǲҲҵǿƣ
Ϲͷһ죬æȰοᣬ㣬Ҷǿģô㣬ôǿأΪΪ˽ϪΪǿ׳˽ϪĹΪ˸ﲡʥҽãЩոж㣬ѵЩǶֲϹӡ
¶һĨЦŰɣȻҵǿƣЩȴòΪǣ߸ȷʵã·ҲǲУҾˣһУΪμң֮ԴʥҽþЩգҲΪ˸ʢΪҵĶӣпҲѷˣֻӰͷĻ»ܼѡ
ӰϹıһЩпܻΪҧ˵Ǹң˭ҪǵڳϷԴ£Ҿ͵ȿԴȻնɱţĸٷԡ
Ǹ۲۵Ӱū飬ƱĳæѵϹǧΪ˹Ļնɱðɱڸһһûй顣
Ϲʼһ£ɳ˳𣿡
ü˵ǹǽϪĺӣĻ͢˥йأȻΪʼҹǾͱԳ͢Ϊء
Ϲ𾪵Ŀ㲻汻ЩƨŻ˰ɣȻӰĻ¶Ҫı䣬ѾԷ˸飬ٳӵöѹû
һ۵ҵȻµģҲеģӰĺãҲ
Ϲ⣺㻹˵ʲôЩηԣֻҪͬаܲΪ˸Ļ¼ѰɣǸãٻһĳ
Ц⻰˵ģĸҵĳһһİ
ϹߣΪۼӰ͵ûҷǻͰģӰԼԸԼѹҲվߡ
㲻üӰѵǾͲۣ
ϹæȰⲻᶨ𣿶õˣܲΪһɱ͸ı⡣
㷴ûᶨֻڸеƣеףӰ׵ѾؽϪЩеظϳ͵Ųһء
ϹɫصĻش𣺡Ǿϻˮڣ㰭޷棬ǾԸһѵܲίӰ
ͷһ˿ůϹѾʼĽСߣΪء
Цת˻⣺Сߵôˣ
ϹͷۣԴµ٣СӾŲߣ˵ҪչСߣΪҪħû£ĳ룬Ȼö֮Ŀʼ˲ˮòߡ
ɫȻѿսѯʣôǳعӵĴ˰ɣ
Ϲаı˫Ϲ˵ôܻԴףǸСѣСҪ濴Ҳû˵ֻ˵Ϲä
ʧЦߺȣϹäˣжԹ
Ϲķ䣺ĳЦ𣿡
ҡҡͷҵȻĳЦ㰡Ҫȥعӣʲô·ȻҸǵϱ
Ϲʱ׹ɻ㻳
ûпĽŲѾʼСߵľ˹ȥ
ʱСߵ齼䣬ͣý²ͷ亹Ӣǵ֮ɫ
СͷЩӣ˱۵£Ҹ˵ˣ治źңʲô㣬Ҹҵߣ㻹Σգܲ°ɣ
Ŀ֮죬Դһµģұ㲻һ
һ֮죡һ͵Ȼ洫»˲æڵϣݼʺ
Ϲϣڽﴽɫ治֪Ļƭٹ


1941 ̽

Ƭ֮󴽽ǾһĨ޵Ц⣬ʵϹԼѾʼСߣȻΪλµĳأ
°磺Բ֮ԲĶ飬Ըʵź򡣡
Ϲߣֻ֮ⲻھưɣ
ͷһ죬æ񲻸κηǷ֮룬졣
ۿѾϣæСߵģ˼عӼƽϸʲô˵껹Ϲգգ۾
ϹﲻİʾҲŭˣȻСģȥӦã˵ʲôҲǶࡣ
ߵСߵߣһ˿ڣȻ˵ѾѪþգȷʵиź򡣡
С߼ʺСһ˾Ϳԣ˸Ͳʲôź򡣡
ϹĽӣ˵˾ֲ˼Ըźİ
εķ˸ۣȻ˳ǿûûˡ
СЩίʵҲ¸ߣʲô취ҲˣҲˣ˼ҲӲţܲƴų˿Ҳð˸ȥɣ
СѾͷȦҲˣͲ³ȻҲΪѣȰһʶ˵عӰæԼĹóǻƲħ󷨡
¼æڣֻҪܰæУʮʺﾹȻҲǳ˼ʶ
̧֪Ϊʲôһ˳ִ֮ǰħõƵ֪عӿʶöƣ
ԭƽ˫ڿƵһ˲䣬Ȼһ£Ƭ֮æ񣬹ƽĻش𣺡ʶʺΪ󡣡
ɫȻһոϳöƣȻ˵˵ϵãɼȻм˵ıصСߵߣǱߵˣǲٵģϾиƤӵ£Ҳ׳Էı
ü˵˵ôõĻǿڿأ鷳عȥﱾȥɣ
Ȼҵæȥ衣
Ϲĵ棺δҺĲ𣿡
ЦѯʣΪβң
Ƭ֮µ˫ֹĳ͸㡣
ֽӹ򿪱ǣ˺ð˵ͻȻֲˣعӼȻ裬Ҳ˷ѣǾ鷳Լȥɣ
ɫ˱䣬ΪǽϪʺԼԼԶ䣬û¶ҲͲºȲ衣
ͨһ㣬ֻֽӹյҲ˲̣ͷѲˮ˸ɾ
С߲׻ʺΪҲʣͻȻߴͨһ죬Ǻö˶˵ͻȻ赹ڵϡ
ϹʱŭɶҧȵɱǧģҸ¶ҷɱɡ
Ƴһۣס֣ûи¶ǸոҸҩŶԡ
ϹƬ̲ȻЦ¶ĹԽҲˣǲҲ˳ۣҪʰأ
̲ס͸һǰۣ˹ȻϲǰΪ㣬ҵϱķϣҲͲһʶĽ͵ЩҪԲŻҩ
СɫŵѯʣʺǾЩԾ𣿡
ͷȷոƵʱȻûб仯˫۾ȴǱҲ׽ˣࡣ
ϹȻɱ⣬ҧⳡɱйϵ˾˵꣬Сһۣζǳԡ
ⶼʲôʱˣСȻǲ˵ͷͣ˵ǣǵ߲żϸ
㿴Сɪ̲סЦСߣҲ̫ţǼϸҲ޹ء
Ϲüô޹أʶ˲壬ʵ÷Ȼ˵ȴģΪһҲ᲻÷ˡ
С߲֪밡ֻǾϹڹ¾һ𣬻ôĻ¡
֮˼Ǿµӻ
ϹɻĿô𣿡
ҡҡͷѾҩôĻﲻЧѨ֮ʶ˵ࡣ
ֻӺɰͳ룬Ȼ̽ͷĴѨλ
Ƭ֮˷ӦԺ˫ૣﰡ


1942 ظԩ

ĺ֣£㿴𣿡
ĳǳţתͼѹͷϵѨλѹƣڰΰ֮䡣
ɵĿСߣôûӦأѵ𣿡
Сҡͷ²֪ʶʱԳأΪ¡
ȻǼˣ
ļѯʣعӣְܸܲ
Ƭ̾˷Ӧҽط磬طҡ
Ϲڱߣ˵ˣһԼʾˣ϶ͼıƫƫЩϹһֺٸƻ󡣡
С߸ˣӵĿڣԲ𡣡
˰֣ʾֹͣ˵ǰһطǰεöƵʶö
طü΢壬Ǳʶﲢ˵ʶ޷ѣֻüɬĻش𣺡ؼٸơ
Ϲͬʱɫ벻ħȻؼģҲ˵ǰطⳡɱĻ֮ˣ
ۿϹѾƷҪɨط磬㼱æסû֮꣬á
ĳطǿ֮ǰѯƵʱѾ˽䱸֮ģͷһߣԴ˿ʼ벻ĵ䣬Ҳ˲ѹ
˪ݣʱûһͨһ͹ڵϣʺϢŭ
ϣڽط磬㵽ʲô飬Ȼ±ŭأ
Լط𾪵ķݺѾ¶ˣҲû취
С߷ŭط磬ǱߣǺξģ
ط۵һĨòҧ˵ʺط֮ϣûʺΪؼһϴԩ顣
Σյİ˫ۣ㵹˵˵һʲôԩҪȥϴѣ
ط紹ʵ˻س֮ӣʺ³ǿ֪ܲҸΪԶ˰ʧһȫұΣԭѾжնǽϪԴ֮ǰΪ̣Զһʵ壬ֱڻû׷˰Ͱ֮ڶ˴¡
ͷ󾪣û뵽ǰط羹ȻǣԶ˰ʧһһͬ𾪵ϹʵȻȫҶΣΪȴǱأ
طʵΪɣϲԹһֱͰǰ˵³Ǳʺ˼ɾŰ˴κμͻʣյܺζҪٻؽϪⱻ̲ץظѪ
üѯʣȻ㸸Ѿ㣬ΪλҪðսӽСߣߴգѵͲ±ץǲͻϪ
طεȻǺµģҲҪΪԩҸΪɣһ͸ⶼգΪȴҪ˹̰ī͢˰
ԱϹüѵ⣺㸸ײǱﲻһˣǰհ͵⣬ֻǿϰˣ˺ܾǴѵأȻĻôǮطţǮ³ǿˮīҲҪѵӰɣ
طҡͷ֪ˮīĵطǲģҺͰѧķã׬ġ
ϹȻǲŵģҲϾΪ϶лҪ
Ȼֵô˵˵öƵɣ
طɬĿڣʵؼҵƣһִٸΪľЩ֮ид輼յĵطƱǳٸ֮ãֻԾȥ³֮ǰѾɢٸ󣬲Ѿջеƣֻû뵽Ϊħһ飬Ҳǵٸˡ
ššüģöƵ㻰˼ѵݺظ
طͷʺ㲻öȥħǲƵɱ˵ǣǿ϶˽ؼ£Ϊظ֮˸ͨħҲʶҸ
ϹӹƵھȥʣֻ˵ѵĻǾ͵һɣ˵꣬첽˳ȥ
طۼϹ뿪æ˵ʺڽϪ֮ڣݺظ˰ʧҸ֪飬ʥּǰԶ޽ӻ˰ʱʱһЩȫ˰ɲ֪Ϊʲôص֮㱻˰Щ˰ʲôʱߵģ֪顣


1943 ÷

ü˰ʧ㸸ΪѺߣȻᱻһʱѺ飡
طɬЦǰʱҸװٿĪ磬еĳ˵ǼԵΪ˰ѺͣҲֻбӴ˰֪ĪӣҸƣԴ򱻻Ϊɣʱ̽ԼְΪʥϷǣϸѿǮҼǵ֮ǰиܺõͬΪɣǰһЩǮ˻ȥǺģ˵֮ͬҲֱ֮ǰʹΪҪ㲻ǰʥҲͬ£ΪͲ˳ˮ飿
üѯʣôشģ
طڵϣѧŵʱ˵ӹϪǵķ˰ݵʥһ֮ȫ˵㣬ΪɣӣʾѾͷ׼ûĵӡȻһӡ
㰵е˵ͷط˵ɹȻĺù٣Իǰٷ֮ٵģҲԯΪҪӳ̵ԭϲӦûҲ˳˰
طεĿڣ񶷵ѯʻʺҸ׼Ȼ˽УΪȴҪ˴ͨ˰׶ڣ
Ҳ˵ʲôϾƾطһ֮¶ԣԵɻǵصв¶ۡ
ϹʱҲ˻Ƶħ˵ˣƵ˾ɱˣ˵ҪǸ˶飬ԲŽ´ɱ񡣡
طЦʺ㿴ѾٸƶѾ٣ô䵽ħһöأ
ǲǵ©һöҲ˵齻˭ȥģ͵͵һö㲢֪أ
طƬϲһĨ֮ɫüڣŻʺ˼֮ƭ𣿡
ûпϾֻط²֮˻εˡ
Ȼֻɬ˵СչҳҲᱳҡ
Ϲ͵Ŀڣûбѣ˴һʱ֪
µطȻֻõͷ׿ϡ
ʱ֮ɫЩΪһֱӪڣطǰʱ򣬱ʲôˣűڵϣݼʺ
㲢ûйĨǣǰӵǰʶ𣿡
ȵĿƣȻ̧Ŀط磺ӣⲻǵūٵٸΪʲôʺУ
ط縴ӵĿȷȫûһö©ģ
ϸһ£Ȼҡͷūģû©ƣ÷֮Ҫ£ҵūūûи
ط˵÷֮ӵʱɫȻ˱䣬۵һĨӡ
Ȼ˳ѯʣ÷֮ǰĻ𣿡
æش𣺡ʺ÷ѾְΪ࣬˳÷ࡣ
㵹ǶûжӡΪǰ֮£ֻ֪ԯɴǰס³ǵʱûгֹ©
طʱڣȻٸƲû©棬Ҳ˵ħһöȻαģ֮˴Ļǵ£ӦþҪݺ񡣡
Ϲߣɲǣڲǳ͢ҪӴɱʺĻʹһ㶼ûлĻᡣ
ط¶һĨЦϧǼʮҲԩʺΪһԩĪҪҳ֮ġ
ĬòŻڣط磬ǣ㣬ֻǸʺ󣬲òֳ֮£Щ˲ǵͷϣǻҪıϪʵɶ񡣡
ϹҲŸͣ˺Ӱ̫ͷ϶ǱĻָʹ֮ˣȻʬΡ
ط֮ǰ˵ǰʱһĵʱͳȥֻ»ʺҲظԩˣ˵֮һԭǽıķʽȥ飬ȷǸð취ܶסЩʷԹٵ죬˳ظԩ
лʺط缤ͷ
ϹۼѶͷˣüȱлǾ仰ĸظûϵҲˣ鵽ؼǣУԻݺݳͷ㡣
ط򶨵Ŀڣ죬ط¹䣬ҲϲҪΪԩʵû·žС߹ߣʲôû


1944 ҥ

˵ϹǺСͬʱһֻҪϾͺãȻĻһֱߵȷǺ鷳
طͰ֮Ϲߵ棬һžµСǵ֮ɫ
Ϲ۵Ŀǲ볯е飿
ţ˵ͷε˵ǰʱŰɳңкܶҾԼ³ǣǣЩֻ֮˵Ĳ
Ϲüģа۽ǣ⻹ʶʲôʱҲʼηηβûʧ
㸴ӵĿڣ·֣ҾͲ²Ļʹ֮˭ңҸұ֤ԲֻɱСϷһдбں档
Ϲϸֳһ˿Цо£Щڳеĺ˳ϽҲø壬һɾĳá
Ц˵ĵףֻѡ
ϹмĻش𣺡Ҳò飬ȻЩڽϪѽϪԿ壬ʱ̳лλ硢𣿡
սȭͷҾ
Ϲ޵ͶˣҪóϪʺƣ˵ܲǰ֮¡ǿԾħţȻط統һŪٸƣĻָʹ֮˱ȻٸѲ˸ϵ
ͷ˵ĶԣЩ÷࣬Ϊܾ³ôһ壬ͨħ书֣С߲˵Ϊãγ֣Ӧм
Ϲɱ˸ҧ˭ֻҪͻϡ
ʱϪڣȴԼиð˳ܶն͵͵μΪݣȾָȨԯұ㳹ΪϪʺĿܡ
γԭҪȥģǲ֪ΪΣ̯ϣЩ˽İվȻһɢòɻ
ƹģһ⽣ǰһӺˣߺһɤӡ
ƹƴǰǰ飬෴Щ£ӦһæܵԱߵ¯ӱȥ⽡
γһ߶ĻüһߺС֮ǰϤ֦ϢʱʵƹһӣǺ˵Ӷţˣ˳ΪҽʺֶŮʵ֦˳ҪЮ⡣
Դ֮͹ɢӣڸ˸ʹȥɲȥģٺ»ȻߣҲûϾǰ۲ټҵֻҪ̫õġ
ðʱóӾһͣʽ档
㣡һ͵ͷһ
γۣԱߵǲͣĳֹģ
ֱһ˵ĵϣһ߽⽣һߺֱҽʲôأǲȥļСѸү˵˵
Ϲ˵ȥѸˣ
٣γֱһĶ䣬üѵ⣺ôţ첻ү˵ҷˣ
æסУߺүſˣܲܲҪô۸ˣԼǻ׹ݣҲ㰡ϾϪĻԯأ
γ˵ɫʱͱΪѿȻɿĶո˵ʲô
һԼĶ䣬һֹү㻹˵ʲô㲻֪ⷻ䶼μҴʲôˡ
γ˻治֪˵ͲΪֶŮΪϪô࣬Ȼ˱˵ĲǣϾҽΪܶնЩܲĺ
ηηβĿ˿ΧүƾϵãЩҲģ㰮ҲԣϾֲ˵ģ԰ɣ
γһڻִЩһƿԴϣѸ񣬽ճȭϵϽ˵үۡ
˼û˵⾩һ׮ԣμйأ˵μݣͼȾָȨǼҵλʺȻȨռ³ǲ˵ǵܵܳ˳ǵĳⲻμҪѹһͷ𣿡
γ˵һʧⷹҳԣǻǧ˵ʼ֮£ҪԴģ˵ˣƽμҰ
޹̯֣үСĸով͸˵ˣЩǴԣҲǴ˵ģҪʣСľ͸㣬ǧ˵ý˵ǲ


1945 ֳ

γ˻治ʱͺ޲ð¶һų˺ãƬ֮侲ȻԴǿ϶˰μң׻˵뻢ȻоСУȴܰٲԨμҵһӣѡվϣӴ£Ͻ㱨ɽ
˼ˣҲ˲úȣһӾͿ첽μҵķȥ֪ΪֱмЩԣعμҵҥԣ֪顣
Ҵ뿪̲סүӣ
γͷҲص˵
ʱ˿Ķ죬ԼҪˣĶйȥֻ
γһ·θҴȥԽԽľǰʱʱǼոյź˵ҪźǸڴǰؾǺòϲ׷׶ʼʰԺӣҲǼΪڴΪҪӣ˵ǱļãѪ游ļֱһҲȲãȴû뵽˻ûȻȻ⾩Ȼ˹ڻʺҥԣⲻ˶Ϊ֮ʲô
˼ţ䲻ǰߴһǳ⣺ҶҪǴ˵
γ˲ӳһ£۵ʱͰˣ˵ߺҵ˭أԭθĶү˼ҿģ֣̌ūǲСĲ˵ġ
γŭ̧Ȼϵ⳵򣬵ǺôҲʶļҵ಼˸Ԭ֣ӦαԬǫ
ǰӣͲܳƿкܶأЩյҪ˺ǰ㣬ˣ˵ӵҲЩΪʲôǾŵǸأ
ȻǸейأ϶ǾμҲһþͱ˴ԼôĻܴУߴźء
γ˲Ҽˣɫ˳ݺ濴һۣתͿ첽뿪
ﰵԼڻµʱζҪȵ
θŷһμҶүæǰţֻżѯʣүڼм
ŷҲϵôģôæش𣺡أý첻ֵڻʺԺǱ޼ݲء
γ۽ֱ飬ܹȻûûεģҥԶˣȴȻ˵ȥ޼ݲݣж󰡣
Ҵ֮ǰסŵԺӣԶͿһ̴ɽæµԱϻڸͣĲ⧲ĳ˺ôһڹ
ıϿϵˣ;ȵܣڼأҪ¸˵ȥ鷿𣿡
ɽէȻˣæк磬ԵȻᣬϲҩˣȰӲʡң˵ûϲĻá
ԭҪܿģǿγ˺񲻶ԾסҲ֪ô¡
ͺѯʣ磿ô
γ˼æش𣺡·СĿһ£¡
ɽһ˵Լˣæ֣ͣȻԱߵͭ澻֣øɾߵǰȵĴ˵زأ
γҲشֱӱȥ鷿ķߣܣϽģм˵
ɽϽһ䣺һЩҩȥ鷿
ãӦһת첽뿪
ɽ߽鷿γ˸ȥͰŸؽˣȻ˨
ɽĶһѯʣ磬׳ʲô飿ż
ûбˣγҲ˲˴ܻĿڣϷˣҵȻż
ɽϵı˸һ£ü˲ǿĵİɣǱӳģ˭ôӸҳ㣿
γŭĻش𣺡˭ԬҵСӣԼ˱ɣҫˡƬ֮æ˵ⲻص㣬ص֪¾дʲôҪμˡ
ɽɫȻһ䣬ѯʣô£
γ˰Ѵӳ¶ҥʵ˵һ飬ȻְԼСı֮ЩյķӦҧ˵Ҿ;ԬҵСǹģ㶨Ҳҳ֡˵꣬ߺˣǲǶѪˣ
ʱҲҩɫÿȻҲǰѸոγ˵Ļ˶棬šüĵҥҲ̫Σ³Ǵźǻ⻹ûأˣ


1946 Ӧ

ɽߣȵҵǹҥԾ͵һĶ壬ֻЩվҪΪ㣬ЩԭͿμҲ˳ۣڲǿžӣ
γ˻ֵ̿ܣøϽø⣬˵ϳ㣬һģֻθ͵ꡣ
һĨǣ૵Ӧòɣ³ҲãҲգѲɻҪˣ
γһ߲ҩһ췴׻˵𣿰黢˭֪ͻȻ˳ĲԣԻʺ϶أϾǼҲʵǿЩôμռˣɲЩۺԬǫƳˣСԴһֱܲԸ˵ڳϻҪ㻤ǽıȨ𣿡
ɽûзϣΪγ˵ĵȷʵԬǫμҲһΣһֱֵݲջǴȨûջıȨȴŴβء
ſڣǲܵ㣬ұһˣ²С
γȻվܣǲɵôҪ飬߻ϣⲻǴ˵һĻô죿
ɽֵҶԻϵ¿ɼĻμңǾͽǱȨûϷģҲЩسġ
صͷ˵Ķԣμҹ䣬еֱЩС֮
γż磺ܣϱҵ˼ֻģһǽǱȨóԬǫЩ𣿡
ɽΪҪȨϾͻȻô㣬϶μңҲ̬ˣҲûȺǰ˵
γ˻Ȼ򣺡ĳԶǶͿˣǾ¡
ɽü˿Խ𣿡
γ˼æش𣺡ôԣ˴ûϿμôԬǫ۸ģ˦ұӣˣҷҪǰһɡ
ɽ˵ͷӣùܼұ
Ƭ֮θãֵܶ˴ߴʹķȥ
ԯɫѿ÷վԱ߸ֶԬǫڵϣԼŲ֮ɫ
ȿڣʥϣ΢ʵԩԬ˵Ӧһֱû䵽ʵ΢֮
üĿ÷˵ߣ˵пԣ㵽ʲôΪ֮Ǿ˵Լڶ治죬ǾͲҪԬܵʥǰһ
̲סߣƥ˭֪ǳСһİϰ˵ʵǰԬǫѡ
ü÷࣬˲֪ҵĿԣѵҲ֪˰ûеλȥŪӣǶʧԶ˰ûüĿ÷Ӧһɣ
÷ƬȥԶ޶ӣڲ鰸һҲѾܸ㲻ûϵɣ
ĵۣ㣡
÷üʲôң׻ô˵ţɶ˳ٺ»Ҳɶ˱ľãɲС£ҪָЩʿȥء
߱꣬òͨһڵϵʥϸ΢ֹ
ԬǫſڣʥҲ΢ֹ
ԯɲɫĿˣòŵɣԬǫҪһֱڵϣ
Զ𣬴վһû˵
ԯɳ޸ոǻ˼ûӸ԰ɣ
Ԭǫͷ˵ǡ
ԯʹ̯֣ǵ޸ǰʲôأҲûӰ
ԬǫʱˣС֪Ϻ«ʲôҩʶľͳԱߵ÷࿴ȥ
÷ϲɫȴĺܣǴװɵ㶣ɻأѾŴڳ³ǺͳǸϪ͢˰ʥ϶ûвɣ񻧲ȱӣȻܷŹλᡣ
ϽԱߵĻʹ˸ɫ⣬æϣо仰֪
ԯɵͷòǾͱ𽲡
߱仰»˶ˡ
ʱ洫ɵϣνϡ
ԯһæ˵
ɽγ˾ٲ߽鷿Ȼڵˣɫһ䣬γ˿Ԭǫǿǳۺ죬ֻ޲ǰ
ԯһ۾Ϳϵ˴̲סеѯʣ䣿ô˰
ۿʥϾȻԼγȦͺˣſڣʥϸ΢


1947 Һί

ԬǫǸģʱ;ˣû뵽μҶүȻ޳ܣǸǰʥǰʹޡ
ԯ鰸ƹߵǰֽ䣬ޣʲôί˵˵ܸܲ
ʱγˮ£ԼһݣģҪжҡ
վԱߵɽ̲ס۽ǣϷı¿һ
ȻǲģԱߵ÷඼ˣʶѯʣγˣ㵽ô£
ĳ룬γֱӹĽűߣǸɾĹ۵÷డҪΪϵ˿Ǳ˴İһ˵ţһֱӰѱȫ۽ǣŵҲǣҲǡ
÷ֻüĿڼֽ˵˵˭㣿
γ˷ʣҪǸ÷࣬
÷ɫʱЩÿպԼովͶڣڱϣ˵Щʲôʥǰȷǲÿ
üĲǣҾͲ
γ˽׷ʣҪ˹۸أ
÷ֻڨڨĿڣǣû˵۸ζүɣ
γֿǰ΢ҲΪƾŻ׹ݵݣȻû˸۸ĳ룬źȸ⽣ܱ˦ӣʥϰɲ˦΢ӣ˦μҵıӡ
ɽɵöĿ࿴ȼ仰ͰԬǫˣҥ˵£ҲȥμôĻôܱ˵˦ӣһУʵ̫ˡ
˼ˣѻҲӹڵϵ΢ҲлҪ˵
ԯɲĿνôˣѲҲ۸㣬˦Ӳɣôû˰ѲϣϲأϽҽư
ɽصĿͷ΢ûˣ΢˷ǰΪ˽ǱȨ
ȻǱȨ֣Ԭǫ۾һ÷ҲʶɽڿȨˡ
ԯɺ⣬㵵ѯʣνΪʲôͻȻҪȨѵǳʲô飿
ԱߵԬǫæڣν壬ʥϸ׼ǡ
ԯȻһĨâԬôż˵Ϊʲôѵν֮ԽȨǸй𣿡
β˲Ԭǫ׹ѣæ΢ҡ
γ˽ӿڣȨǸԬûأ΢ȴйأ΢֮ǰǵǽϪĹ涨֮ڲǲģˣҪӵ÷ࣿ
÷༴ϣγ˵оݣֻޱӦһ
ɽҲ΢֮ҪȨʵΪЩҥԣ˵μΪݣȴҪȾָȨ˵ʲôԯұΪμҵĿܣ˴μҵͷϣ΢ʵǵԲǱȨʥ׼
Ԭǫ÷İľɽκʱ飬ûκ⣬ƫƫγ˵ְ˱ԺⲻҪŭʥϵŭҥ˵μμˣǵֱ˦ӵİ
γڰĿʥϰ˵Щȱ²ȱ£λεμ˵ͷϰĲһΪȴҪ˵˦ӣԩ
ԯɫ࣬ҧԱߵ÷ࣺ÷ˣô
Ǵǰ϶÷ͻ˵μ˵ȷ̫ҡЩȻδԸ⽻ǱȨǾ׼ǣڣ仰ðˣΪγǰأϵıʵʵģ˵ʲôμҲĻ
ֻùڣ΢ΪҥԲţμҶǽϪĹףĿõġ
Ԭǫɫ׽벻ʦΪͻȻμ˵˵õҪμҰżҪ磬ȻγһӿԼİ
ĵʱͳȥһʥ׷ǳԲ˶ˣʱ֮ݳγ˱ӣ׼ܽ˭֪˹ײһˡ
ԯͿγ˽һԬǫģʱڵ÷˵ǣոδ˵ӰĸԬйأô£ܲ˵
γѹ˵΢۵ĲУϻʺϺҩҲ޼£ɼһӳжݣ˵е©磬ʥϲҪ⡣
ԯɵͷ޲⣬˵


1948 

γ˾״һ߸棬һ˵΢֪Ԭ˶μ΢ߣû뵽ײȻ򵱽ֽкŴҿÿ΢Ҫ㣬ĳ룬Ӿͺݺݵĳʱ۵΢ڵϡ
֣ԯһ鰸ϡ
ԬǫŵøϽڵϵ΢ҲΪмʥϣ·ϾЩżвĹأΪ˵ζүʵΪС£ζүдҪһʶ
γ˵ʱŭˣ˵СľˣҳһޣȻ˵Сģó𣿡
Ԭǫ룬ӿܱȴҪ࣬Ϊֻ˵һޣǻˣɰӵĻͲ֪£Ըӡ
ͷȻ˴£ζүҪǾͳǡ
γ˵۾ڣȻԬ˵ˣĳͲˣֻڳ֮ǰҪʻϣŽϪɷҪٱӲУ
ԬǫʱˣѵǻһޣҪ٣
γüʣ˵پͳ٣Ϫɷ㶨ʥϸǰ㵨ûаʥϿ
Ԭǫ˿ףԭμˣһȫǲǵ֮ǰ㣬ܿħĿ֮¶ںòƾԼı¿˳ùԱȴȻ˼֪Ϊ˼кýţȻһ֮λãǾ͸ʵûʲô𰡡
еĳڲϵ̳ȴԼδᣬǸμҳǿʱ˵γ˽׷ţûа취ϣʱЩûڣ֪͸û˵ĵطγ˺ݺݴһ٣ڵãֳвٰտΪ֤ʵжΡ
ˣܳٱӣó꣬ʵǲұֻº󰲸ǡ
˵ͷȻζүҪ˳ͷԭǳĴǾ־ȥɣ
γ۵һĨâԬǫǴ֪óҲŹǾ͵Ȼ˱ӣԬҲ²ϵ𣬵ɣ׵ķǾͽѲʲôμҥԵ齻ȥ죬һʥʧμһԲ
ԬǫǿʱҲ㱻ŻһѪγ˼ֱǲҪ㣬ƾʲôȥμҵҥԣǿ÷òŪİ
÷ɹɭԬǫоâڱæڵϵʥϣ˱ɣȥҥԵ顣
÷ҲſڣԬǫ˵ĶԣʥϰϣӦɱǰŶԡ
ԯɲ͵˵ԬǫҪݶūӣʵҲдѵԸҲӣ޳˵ǰͷ㰤˱ӣҲȥҥԳԼҥԣΪ㰡
һ㰡ЩԬǫĵڵϣǺԼʯͷԼĽţǺοա
÷Ҳıǰԭеȫμң㣬û뵽Ǳγ˺ɽֵˣȻҲȫ˼ңǴԬǫͰѱҡ
ۼȻѾ˶֣˵ʲô˼ˣ㹪΢оԼʣûʲô飬ˣʥ׼
ԬǫЩŵȥ÷ûӣɼѾΪŭһĸǺòײռ÷ߣΪһξ϶ֻ½ֵء
Ϊ֮ƣ˵ʲôأģȻϣֻ¾Ҳ˦ˣΨһİ취ѡ̣ʱգٶμչıͲţƾĲܾͲܰӣң÷ڳı£ֻҪߣһ죬ܳͷء
ͨһ㣬Ȼڵϵ΢ʥ
ԯɳԬǫ漰һʼ棬޽ηϣҪ˭ҥ֮ˣһҪһɼ𣿡
΢ˣԬǫɬĿڣһ˷۱ֱǵùң֪һҪ˴ۣԸγ˳һӣվֱӲš
Ԭǫͻ뿪ԯɵɫŻڿεǰжαװƣ۵̫ѨҺļʱ޲Ȼֵñĥã޿ĳǻ߿ڸǶŸɣʵϣҲµġ


1949 Ԫ

γ˺֪֮˼л˵ڲʣǫ˵΢ȥţЩС¡˵꣬һת첽߿
ıӰʧ֮ɽüһϾͿҪʲô𣿡
ԯɵ𴽽ǣǣһ˫۰
ɽº͵ЦЦƬ֮һ˿ǣЩ˱е飬ǵĻʺһ˻᲻Σա
ԯɵʱΣյİİɣѾǰȥӦʱ䣬Ӧܻϡ
ɽһҵЩǣΪԯҼ̳ˣޱȣֻЩˣΪж
ԯɺγϪԽԽ׳ЩľԽԽ֣Ҫֻܹ³Ǵʱ̫ãʱǰε÷༸ĸռãڣʲô鶼÷ජţѾг٣Щƹ֮͸ÿһ䣬ʤԬǫԭ½״Ԫɣȴû뵽ҲͶ÷࣬ʵʧ
ãȻڣ޲һֱǣűߵģδ깬磬Ҫ÷һӭͷʹҪף޵ĻλֻԯҵòκˣΨһ³·һ
ɽ΢ֻŽϪǣκ˴塣
ԯĻǾҲв÷ˣв
ɽ˵ͷʥϷģǾÿһλ죬Ҷ֪ǵĵϸĵģԸֶ߳ȥˡ
ԯɷĵ˵Ǿ޵ıƣԲŽУΪμҡ
ɽͷ˿˿ů⣬˵ʼֽ黢ʱҲûףʥĶμ˽ٿɸǺãʱѾĴ㣬μҳϪãбȨǧμұ˿ڷ
ȻԯɵһμңǶʵ˵ĵμң˵ŻʺԴ޵ʹ֮֮ûгκθңĳ谮˼ʣȴޱĽһԸΪ˻ʺȡ{ƣҲΪˣ͢еٹٶμҸķߺޣΪǵŮ˱ƽĸ֡
˼֮ɽǰ΢ʥΣȻþǣμҡ
ԯߵǰֽ𣬳ֿĿڣЩҥԣЩȫǱ߹ƻյİϷǲĿŵǰ֣Щȥμſ֣ĿסѹܵǰȨǲ͸ǵ𣿡
ɽȻҲֻʱ֪ʥôģҪ̬̽ȣΪ㡣
֣صĵͷʥϷģ΢ȥ֮󣬱㲻øҥԡ
ԯа𴽽ǣŶԣ˵ˣΪʵۣЩһ̶ˮᵣʲôıϴڣ˵ΪʺĻع飬Щżˡ
ɽε̾ϢǰҲ΢ĵĵطԶ޵˰ûвֻЩ˵ı߰
ԯЦس壬ΪҪһ޷ڻһŶӣôһʺӿͷϣڸҩˡ
ɽſڣ˵س֮ӳ͢ڻûץ
ԯüôܣСܵ³ǣûв´϶ѾߣԶ˰ʧһӦҲ֪ˡ
ɽ۾һʥǹ˷Ǻӵ𣿡
ԯɵͷʵس屻֮ǰѾڰѼ÷˵̰ī֤ݣֻûüռ꣬ͱݺ
ɽһĨ֮ɫѯʣ֮ǰռ֤أûУ
ԯü̾Ϣܿϧ֤ظ֮ǰѾʧس屾Ҳ֪˭ߣȥȻǸա
ɽսȭͷõ֤ݾͺˣҲܰ÷ռࡣ
ԯɰ˰֣ڻʱ÷ڳеĸ̫ǣһȫϪòײŵ죬Щһ˵Ļֻ»ϪԪˡ
ɽû˵ʲôʥϵĿܶ÷࣬Ͷˣһֱϵûжֻ֣˵ʱδ
ĬƬ̣Ź˵ʱҲˣ΢ˡ
ԯɵ˵ͷ⼸Ϫڿƽʵϰӿֵµϵġ


1950 ܼȰ

ɽӦһת첽뿪
ԯɿ뿪ıӰ۵һĨâЩôǰ˵μҵĲǣţΪ֪μֵΡ
߽ǵĿʣϣʺ·ϣ治ʲô飿
ԯɵָȻսԥòŵȥ̽ЩϢߵˣ
ǣʧǰ
ԯ૿ڣ㣬Һ㣬һҪźǰȫĻصϪ
ʱ÷ฮ鷿ŭץһżţϸܿǲżɫۣͷڣǲԯ˭ΪֲǣѾ룬λεģеĵطۣɼǾݺݵ
ĸȫǵĿүҽʱղܶǣɼǾ͵òʧ
÷ĶȻסǰʲôҪôĻдδëôĵοɾ˰һٳƵۣ
ݺݽż鰸һˤʣ÷ǱûϢ
ĸæش𣺡УǽյһܺүĿ
÷ӹչ鿴Ƭ֮¶һ˿ЦݣڶӲǱߵʿѵѾ
ĸֺõĸͣӴϻ۹ˣѧϰű֮ܣүȥǱѵʿȻ°빦
÷һ̾ϢǰϢɢ٣ǰҸˣԬǫǸҵӳˣҲͰˣγǸ⡣
ĸԬǫ͸μлԹ𣿵ֳҲϡ氡
÷ӣȷǲϡ棬Ľڹ۲԰ԭȥʥϣ˵ľμŭ飬ƫƫμ۸ⲻԼԼ̨𣿡
ĸͷ⵹ǡ
÷ŭĿڣʵǿȥˣ˸дǰԬǫǴȻγ˸ƽȥ
ĸʧû뵽Ԭ˾ȻסүǱΪֵģûƳμң۽ǻеǻ𣿡
÷ȻһĨâʵǵȲ˰ûǸλϴҲôôִǴǰʥȥ³ǵʱϪֻ˵㣬ֱڸߴĸоʵ̫ˣʥһֱ³Ǹжãһֱûָöã첻Ը
˼ʱȻܼǫүԬǰݻᡣ
÷ɫ˳ԥİ֣ʲôݣϽǲġ
ܼӦһת첽߳ȥԬǫʱ򣬿˵ԬˣʵǶԲסү㡣
ԬǫȻҲ֪÷ҲԸסܼҵ֣һԪȥܼңͨͨڣүǶᣬҽȻѰ
ܼҼƴǣԬˣͲҪΪСˣҲ֪үƢ⣬˭ҲȰס
ԬǫɫȻȻȥ૵ѵûбİ취𣿡
ܼתתöԪߵڣСи⣬ֻҪ취ү⣬Ȼͻˡ
Ԭǫ۾һĹֵܼ㡣
ܼЦЦֳ̧֣սˣſߵ˵Ԭ˼иСãݾ£Ѿǣأ
ԬǫƬ̲ŵ˵ͷǰѵܼǴҸฮǴӣǶأ
ܼüҡҡָѽԬˣˣͲλӡ
Ԭǫգգ۾Ȼλӣ˭ฮӦû˰ɣ
ܼҲ͵ĵԬˣôôأฮаˣ㵱үΪһһ檣Ϊ˶ҪЩ𣿿Ҳˣλҷˣ۳ЩʹˣѾ䣬ü޹ǲһ׮𣿡
Ԭǫ˶һʱӽŵ״Դû뵽ǹټҾȻü޸÷Ϊ檣Ȳͬⲻͬ⣬Ͳһذ׸ģôܰҪͷͣ⵫еģô
ƺԬǫǣܼ̾ϢԬˣǴˣСģǶүߵĸ֪ҪĴ£Լһ£Ǽܳɣü޹һүãǽǸʲôݣ


1951 Ԭǫҩ

Ԭǫͷ˲ǼҪǳ˵ĻҲˮǴߣɲǵֻүô򵥣ݣ÷ѴµĺӣǻӰ
ܼҿɫϱ仯ԬˣСүô꣬˼ԬСмӣòɼϲģҪֺ͵밡
ԬǫʶȭͷòҧãҾͻԬִ£ԸգԸ⣬ҾǰҲðү
ܼЦſޣԬڿˡ
Ԭǫฮûйֱؼңһ·˼˵þͷ˽һòĸһûУԬȻǴ󻧣ǺôҲйְ˼ңý˵ĴҲǽϪͷ˼ңһǵӣһֱͬ⣬üʵͷ۲ѡ
·ҽݵʱȻһͷƬ֮ͣ£ʱģ֮ǰǸܲסӣһأֱӶЩʬʿһЩǮӵꡣ
ԬˣҪȥ𣿡ѯ
Ԭǫݺݵһۣõϻû˽֪Խ࣬Խ𣿡
æǸС֪Ԭ˲ҪСһʶ
Ԭǫһת뿪
ҽƹۼпţæӭǰλӣǿﻹҪץҩ
Ԭǫ´ſյҽѯʣƹģ湻İ
ƹ֪ԴǽϪ˻ʺʥҽã˭ҵҽݻţ
ԬǫЦʥҽñƵû԰
ƹæֵ̿İ֣ӣɲô˵ʼˣǿҪԴġ
ԬǫüģҲûټ˵ʲôֻǵѯʣƹץҩģץĿɲѰҩûһ˿ʧǵҩ
ƹɫһ䣬ĴԬǫλӣҩҪȥʲô
ԬǫϸֳһĨаЦݣƹҾǲ˵ҲܲµóȢ˷ˣǷЩŹ֣ζͬһҲ֪ͨ˼ȢϱףܷܲȢؼҹ⿴ŰɣԾô취
ƹ˵㻹ͨ˼ң˭ŰһʵؾӾ˿ҾʵⲢҪģҪǣԳŴС׬һʡ
ȥϵľâЦҲӵ˼ˣҪҩȢķ췹ǰɣ
Ԭǫصͷ˵Ķԣ֪ûҩأ
ƹؿڵҾҶˣһ޼ɢʧ˵ǣùӸأ
ԬǫżĴߴ٣㻹ŸʲôϽҩ
ƹһ˿Ϊ֮ɫӣȵȵȣҲҩҩĵĹ涨ҽݲҵĿ԰ɣ
Ԭǫʱ˼ľǣҩˣӴԺҲ˵ʶ㣬͸ʶҡ
ƹһЦޣҪô˵Ըأɣ˳ĵķϣҩԭһӾʮô
ԬǫЩֱҲ߯˰ɣʲô⾹ȻʮӣһõϣһͬأǮͰ׻
šüĵƹģҪ۾Ͳ˰ɣ
ƹֱӵۣӣҩͣһֻ಻٣ǲţȥ˵ˣǻһ㹦Ч𣿱׼㾡ˣǺܶ鰡
Ԭǫ͵İ֣ҲУ̫ˡ
ƹϵЦݽգȻӹˣӺ߲͡
ԬǫۼҪˣ̲סߣƹģҷȰ㽵һۣȻĻ˵Ҫǰҽ޼ɢϢȥҽֻ¿˰ɣ
ƹʱɫҧǳ⣺ң
ԬǫмĿڣϪڣûбӲ飬˵ˣǽϢȥøٱйʱ͢ýһء
ƹĲᣬȴûа취ֻ˵У㲻Ҫ㽵һɣʮߡ
Ԭǫԥһָͷӽֻһӣи㣿
ƹЩûһĭµϣҲ߯޳˰ɣȻͼһҩ
Ԭǫ˵Ѿˣһӣ׬Ǯյ˵øҷڷѡ


1952 

ƹǼʶˣֱӰҩеãҵùҩͰһ·ߺá
ԬǫĴ棬ѹһҩû˵ǰЧҿҪһ˵Ĺ
ƹﳤȥʱֱҳһ룬ﻹǲҪ⣬ֲ˼Ҳһ𣬺Ǹٻ
Ԭǫаǵ֮ɫ޼ɢֻǱöѣӣܻǴ˵ϧ֮ĵģ룬ԸӦ޸÷Ϊ檡
·εʱһö¿ķǺʹĸӣΪϣûῴڷķϴӦ
Ԭܿ͵ˣѶ͸ϽԺߣδߵ巿ڴѾߵС㣬Ϣһɣⶼ˶ˣ۾𣿡
һϸϸŴۣ۳ſ쵽깬ˣø紩ָ硣
仰ʱԬǫĽŲһ٣ͷȻһĨǸΣ˫̽Уǰ޼ɢʱ֮ɫ
ԬСĶʶѯʣǸ𣿡
ԬǫѸ񣬾ٲȥ˵仹أ
ԬüЦ˵ĽŲǸĲᰡôȥôòŻǲѰ˰
Ԭǫ뵽Լ˻÷Լ䵱УͷЩʹ죬ֵϵ飬Ҳգոڻʱ·ε꣬Ǳ߳¿ķ͸һ֧쿴ϲ𣿡
Ԭʶ̧ͷͿöںķԺɣȥʣ
Ǹҵ𣿡Ԭ˶סСϲ޷š
ʱԬǫЩھΣԴ״Ԫɣ͢˹ְûиЩΣΪ˲ǰ棬强ǮЩõѲΪѣԿ
ĬƬ̣ɬȻڣǸԲ㣬ֵ껪ȴûһΣ
Ԭ㵵Ŀæߵߵ磬ΪͻȻ˵Ҵûйֹʲô˵жſ״ԪɣŬʱ򣬵ҪǮΪãҲΪǣôܸҪأ
ԬǫʱܣŰ裬ǼͲĸУôΪ׸磬ܶأʵ᲻ð
Ԭ۵׵ǵ磿Ϊʲôɫôѿǲڳʲôĵˣܸ˵˵𣿡
Ԭǫ˳ƿڣ֪ʥǰ÷࣬ոҪȥǸʱȴϳ
Ԭ󾪣÷಻ʦΪ㣬ΪҪϳأ
ԬǫͷһĨʣҧΪμң
Ԭ񣺡ǵʺĸ壿
Ԭǫ˵ͷӵϣףϣû¹ʲôΨμȴҵʣСʱұμС۸ʱֱڶƽ
Ȼ֪ԬЩߵĴ磬ոԼ˵ˣСʱ飬ΪλҪأ
Ԭǫߣӱʮ겻֮ôŬĿȡΪľǽһ죬֪ݺݲڽ£Ͳңиʺ㣬ʸǳǵĳ
Ԭż磺ιӲ˵ǰܣ֮ǰھǵʱ򣬲ѧͱٮٮ߰
Ԭǫ𾪵ĴΪʲôҪ˵֪ǸĳˣҪ𣿡
ԬżҡͷͣԲ磬ҲǹҪģֻǾã鶼ȥôˣΪλҪڻ
ԬǫȴѾɣԼܲ³ǰõ˼ֻǴʲôʱʼأΪȴ㶼֪
˼ˣջŭҲΪһʱﲻʹ죬Щǰ£Ҹմӹлûױھ͹ȥ밲æɡ˵꣬ת첽˳ȥ
ԬıӰǻ֮̿ɫﰵԼΪξͳסأô궼ˣƫƫڽȴ¶š
šüĿԱߵСѾģѹƾŸƢԣ϶μС˵ĻˣҸǺأ
üȰοС㣬ܻģ˵ιӾҪؾֻҪ취һ棬ⲻˣ


1953 Ҫ

Ԭż򲻿ɣ֪ҵģôμСӣôͬҸ˽أŮܲףóóȻȥϲҵãһû⣬ûˣ
żֱţСܾܲ尾ȥѵһӣԶ𣿡
ԬС¶һĨЦôܲˣͬ⣬Ҳͬ⣬ûһֱýѾͣǶͲøϽҸŵԵļ޳ȥ
ĵǵĿСô죿
Ԭѵһô죿ΪŮңȻǸ磬ȻϲμСӣҾֻܶ˶롣˵꣬Ƿصʹ
Ĳ֪ȰοֻվһҲĨᡣ
Ԭǫ뿪֮ɫѿҵܼң취СߵѾߺŪҵԺҪ
ܼҴ뿪
Ƭ֮ıܼҴ˹էȻԬǫʱ򣬾ͨһ͹ڵϣū澰ݼү
Ԭǫһţ첽ߵߣֽҽùܼҰҪ㡣
Ļֵ̿գ۾үҪūʲô
ԬǫüʲôȻС飬㣬Сǲˣ
ŵɫ䣬ҡͷ֪ūʲô֪
ԬǫȻɫѵ⣺ûУ϶ͻֱӻشûУȻ˵֪ǿ϶ˣԲԣ
ļֱˣүжСӣһ֪С˾Сӣǿ϶
ᶼүū澸ո˵˻Сûˡ
˵Ԭǫŭķ䣺ԬǶ̫ˣȻƭˣ͵¥
û뵽ֱӾȫ˼СǱߣϾССһѾߣѵͲ
Ϊ֮ƣֻСܾԼˣ뵽ԥתܣĳ룬ܼѾţֻǴܣ
ҡͷҪץңˣܼңǰץߣСǲŹġ
žܼҺݺһƳϣ۵һ˾ˤڵϣ޷ٶ
ܼŭȣѾͷѵ㣬Ͳ֪˭ǰɣүΪСܱס𣿡
ıĿڽѪֻصĿţһ仰˵
Ԭǫ˰֣Ƶ⵽ǰüȰοүȰ㻹˵ʵҲ֪ҾǾԵӣû˸ҵ
Ŀʱ˿̣ǶôϣСܸϹȻǰԬǫƺ뷨㲻Ҫ㣬Ѿ˰뵽Ժ棬һʱ̣ǳ鲻Ѱģ˵ˣǰţʲôôأʱ򻹲Ǳү˵㣿
ҧҧǰԬҵūСͳԬԼȨǵСȻ۰ɵ
۵ЩɶԬǫ˵ҲΪС룬ﶼڸףƫƫĸƲϣʱˣý˶ˣѲڼϹ˵˭ԣ취˳ԸԣһҲа˵𣿡
ûзΪԬǫ˵Ļܶԡ
ţԬǫֵ׸磬СһãҵȻ޵úãӸ÷ĺͺѾߵģҲܿĲ𣿡
ڿڣСϲүϲأ𣿡
ԬǫʶȭͷӿŭѹȥүСѾ߸òĵ飬ֻҪǸ˭С
۾Сӣ
ȻԬǫݺһȭڵϣŭ⣬ԭõ֪һʧ޼֪֪ʣȴƫҪ񼰵ںεأ
ܺãԬǫŭЦȻɢưŵûɢܵĸоֻԼӡ
Ȼûлعʱһѷذ׹ᴩĺģг˾ȥ
ԬǫĮĶߣ˸Ͻڣ˱ү鷿
ǣܼҴӦˣ첽͸˳ȥ
ԬǫһĨ֮ɫŽɫԬ㲻ҪĺݣҪ־͹Լϲðˣ֪սҺݺݲڽ£Ͳ䡣


1954 

ĺɫĺϣԬǫԬ÷ͼԬҴǽ֮ɫǵѯʣ磿ûмһ綼ûҵڸﶼѰˣûӰ
Ԭȿڣ̰棬͵͵ܳҲпܰˣϽ÷˵㰮ͷóأ쳢ʲʰ
ԬҡͷҳԲ£ûθڡ
ԬǫȻѿϣľ޴죬Ԭһ˵ʲôѵ⣺Ͷ˸СѾô͸ǰ㣿úóˣ
ԬûмԬǫôĻʱŵò֪룬òſ˵磿ǲ֪ȥˣ
Ԭǫͷǰҿ˳ۣ˰ˣ㻹ʲô˵
Ԭ𾪵ĿΪʲôĲԣ㲻Ӧø˵һֱźҵѾߣҲӰ
Ԭǫϣڽü㿴ûѾҪҵͷȥҪˡ
Ԭ˼æϣһý¸ԬᣬһȰο׸ʲôһСѾ˾ʹˣٰȥǱ򼸸õĻٺ»ǼҵûǰǰѹˣԬҴС㣬һѾ߶Ҫĸųɡ
ԬĻ䣬ҲҾҪ˵꣬ת뿪
Ԭ˽òε̾Ϣ˵ǫ㶯˭УΪηҪߵģСӵһģܺ𣿡
ԬǫߣﲻܣҲܣóƽ𣿡
Ԭ˾㵵Ŀ㲻Сͳ谮ĽͻȻ˵ֻѵ֮ʲô᲻ɣ
Ԭǫü˵֮ûκᣬ֪Ϊžܾý˵ΪѾˡ
Ԭʵ뵽һ㣬Ԭ׻ϲʲôˣΪСŵĴޣܽӴУôܻأ
üѯʣǲ֪Ѿͷ˭ˣŻô
Ԭǫֵ̧һƣͷ£Ȼųش𣺡ֵǸˣ֪񡣡
Ԭ˵ɫѿ㣬ҧôǳСӣǫĪǴˣ֪Ǹμйڵİ
ԬǫмĿڣҪ˵ʧأôĸ֪Ȼ͵͵ϲǳСӣ˵𣿡
Ԭ˳ǲ㣬Űˣ
ԬǫҧһôʴôԬ뿪Ҳ˰ӵȥˡ
Ԭû˵ʲôͷ૵ɱĺãҪңҲ᲻ڡ
ĸԣֱ֮Ԭ˲ε̾ϢǱôģ˵СӿҪˣϪǳҪΪǵĹҡ
Ԭǫ۵â˸ʥϽԼץҥ֮ȥҥԣĲʰԭǳżŭͷμҺݺݴѹȥȴû뵽ȻΪǲǵһƻƻ÷ҲˣȻ˶ûС
˼ˣסƱҪһ飬ϣ㲻Ҫҡ
Ԭ˾㵵Ŀ˵ʲôԬϣгԼı¿״ԪôС͵˱ɣֳɾͣʱգȻԬһ¥
ԬǫüֻҪϪϻԯңԬҾͲǰ㣬μҵǸʺˣΪӵӻù𣿡
Ԭ˵ʱˣмĿڣܰȥ״ԪɣܱǸŽܵܵҪϺܶɣǸ۸㣬Ǿȫµİ
Ԭǫ͵İ֣ûõģЩܳУհʥϣʥжޣֲǲ֪
Ԭε̽˵ô죿ѵԶҲ𣿡
ԬǫòŰ˰ֵδأ
Ԭ˸ӵĿǰĶӣСΪ֪跢ͼǿòײſ״Ԫ͢˹ְȻȴȻݺѹһͷƽ׶ί
ҧǫʲô׶վһߡ
ԬǫȵĿĻأѵҲͬҵľ
Ԭɫ˱䣬ʶ׷ʣҪ޸˭


1955 ϼ

÷࣡Ԭǫɭ³֡
ҹԬĵԼķ棬Ƭ֮洫ŲæվֽŴ򿪡
С㣡СѾ˫Ȧǰ
ԬͲѯʣôˣҵ䣿
˫ҡͷС㣬ūʲôûдͱˡ
ԬĶţУСҵߣôĿأ
˫£˲ʵϪūѾʱˣûһ˵ɼǱү
Ԭ˽ĿڣǷ绹ʲô
ôҲ벻׵ʱԬŶ룬ü˫ȥ
˫Ӧһת첽˳ȥ
ԬתͷԬˣʱףˣôҲҲ˵Ҹôأ
Ԭ۵Ŀɵӣ˵ĶԣǸū澣Ȼ˴ǾͲߣܵʲô˫ҲԺźߣޡ
ԬûʲôƬȴͷֹûжأôͻȻ˵˳ޣѵѾֺʲô
뵽Լ󣬴ף˵ʲôǻûôͻȻޣ
ԬʧЦҲҲϴСˣȻһֱ׵ߣܲô˽İ㣬ҲԼ𣿡
Ԭ񣬵ѯʣ֪еһλأ
Ԭɫ˱䣬÷ʱʵܾܾܾԼıܼ޸һȥ̣ǵԬǫ׵ʱ־ôǶԵģ̵Ů֮˾ȻμҵСӡ
ԬƺʲôżĴߴ٣ףΪʲô˵ѵʲô飿ҵ°ǿɲҡ
ԬüûҪ㣬ֻǻûҪô˵ɣ׼ױ֮ǰ㲻˵һҪԼ㾡Ƴ
ԬĿǰףܾİΪæҪ޳ȥѵǼʲô
ԬͷЩܣ˵ո˵ˣóޣӦиĻԱ飬ģֻҪĴ޾С
ԬȻܾУԷ˭֪ܾһᰲ𣿡
Ԭüѵ⣺⺢˵ʲôԹŶŮ²ȫǸĸ֮ý֮ûʸ񷴶ԣ
Ԭʱżĳס䣺ףѵ㲻֮ǰǻ˵ҺúΪȴҪŰҼ޳ȥǲǼΪѵ飬ͲܸŮ
Ԭ絶֪޷ݣΪ˶ӵǰ̣ΪңѲľ񣬿Ǳڸλһʳܿ࣬һŮģλ϶ˮǴߣû۸ԴСŵ˵ѾõĹޡ
ֻӲĳ״ǰ̫ˣԣһεĻҸ綩µģݲ㷴ԡ
ԬֻһӽŵϮʲôʲô֮ǰʱڸĻ£ͻȻҵͷϣ˸ֲ
ԬȰúӣֱ⣬ôܺأ¶˵ֻòֻҪǻ˼վȽŸǽϪվĹ˰
ԬЦĿڣףҸǰҸ𣿡
㣬˵˵ЩʲôԬŭĵ
أȻ߿ʢŭ֮ɫԬǫȵҪٸϻѾģֻμǸСӣûаҷ
Ԭ𾪵ĵԲ۾磿㾹Ȼ֪ˣƬ̣תתѸߵǰץס½ʣǲģ㵽װôˣ˵
ԬǫȻץϣһһĿڣе鶼ģɱ˿ڣǲǺ⣿
Ԭһӿ˲òãѯʣ磬ΪʲôôǸСѾߣûʲô
ԬǫߣûʲôӶԳзǷ֮룬֪ȴûѵ𣿡
Ԭź֪ķ֣ԭԼѹվƾʪա


1956 ȫ֮

ԬǫʱĿҲͣϾǴС۵ӣ¶̼ǵ꺮ʱҹߣŷ磬ӣ˶죬Ͱīò˵֮нĳɾͣչǷֲġ
ü֣Ҳִ磬ʵ㲻öμҵĳСӶ˼֪ҵ裬Һ޻Ǹ㣬ƾʲôûаŬܵһ֮ƾʲôԬǫҪڽ£Ҳ˵ҪʲôĻǾиý㣬ʲôûС
Ԭγ׸ִԴСʱֹ֮ͺ֪񣬲ҹķܶ飬Ϊܱǿ
ɬĿڣ磬СֻĽ֮ģްĽ֮飬ңѾİ֮ˣܿң
Ԭǫò̾ŵ˵ͷʲô˼ڶ˶ϣһһĴޣﶼẦ㡣
ۼѾֻòѯʣǸܸңҪ޸˭𣿡
ԬǫԥƬ̣Ż˵÷
ʵ֮ûѻ˵ΪȰӺϻ˵ڵ÷Ǳʲô÷ֶα࣬Ȼ
ԬҲԼ³֮ȥ÷ҪֺöʦϼףöʦӿһЩȴвһ뷨÷ȷʵڳϾأдΪãɻзСŮӶȴΪʲô͸
ü磬о仰Ҳ֪˵˵Ҽȥ÷ҲûûΪɣ÷ߵѵʥϾͲ¼𣿡
Ԭǫü㲻ùôֻ࣬Լڵ飬Ͻ׼ױฮϲǰӭǡ
ԬҲһȰǰڳΪ٣ı㳤ԶȻѾǾֻ֧˵𣿡
ԬѾ磬ô綼Ѿ޼£СﵫѾ˾׺ͱĻ
ۿԬѾȶԬǫȻͲٶֻŸϽԸ÷౨ţ͸һϲϣΪ¶ԭ֮ǰΪ
ҹɫԬȻʻһ÷ȥ
ʱǷ﹬Ҷ澪֮ɫѯʴҴҸĸףҧ˵취ǸŮ˵СҰ־ȻŴΪ󡣡
үɫȻһüߣһҰѣҲ𣿡
ҶͷŮҲ䣬ǵֲס˼Ҹ˸ӰǶӻţĴأʲôأ
ү͵㻹˵޸ôãôͶһֱûжһЩҩ޲
飬ҶˣԴȽȢţԼְʲôǾǸϽºӹԼĵλȻүͺǹƵãܷθĶʼûжΪˣҽʦ˺Щҩԭܸþܳ°ɣϧɴʧ
ŮǾɥݣү̲סҶ˵鲻õ㣬ϵǴ޸ǰ̣ҲûôĽ
Ҷͷʡ
үüѹ˵ǲǷ⣿ȻĻֻרһˣ»ôͲأ
ҶСʱͺˣƬ֮ҡҡͷĻѦһģԳӵģҷϷҲϡ
ү˼۾Ͳأ˾Ǳڹﰡ
ҶȻʣ˷ܵһѱס˴ү󣬸˵˵Ķԣôû뵽һ㣿ǺѦֲշģƾʲô˵ǷȵĶӾأǼŮ²Ǹ롣
үĸźӵҶ۵ľ㣬Ǵ޼ҵϣɾȫϣЩֵܲܽǳãȫҪ㰡
ҶͷģֻҪŮһ죬һѴø߸ˣȽҲ൱һ֮£֮ϣǶ硣
ү·ѾԼվڳ߳ƵģЦôһ죬һҪøҴ޼ҵڣ޼һҲ˳ã
ҶЦĸǽҪշߺ
үüЦĺŮ޼ҵƸʱʹá
лҶϲ̵˵


1957 ϱ

ү뿪֮󣬴Ҷһתȥ˳˲Ȼֶȵ鷿첽ȥ
ΪϷ˵취뱻Ѧܽ󣬸Ѧһȫ֮߰С
űƿ̧ͷȥۼǴҶǰæ߹ȥӹ룬ôˣ˶ţ
ҶЩʹ˸ɫǾʶȤȥ
Ҷˣ˭ǰ̫˭ͻĳףԭĲ㣬ҲΪżϻ𣬱ֻȹ˼壬ó㰾˲ҶԹ
ĹĻǼ⣬ֻҪ̨ףȻҲҪһ̬ʵҵĴҲңϾױĥҲǲܡ
Ҷ̾ϢֹﲻܣҶҲǲܣ˵λ˸ϪʺԽƣ֮ǰ²ļϸɣ
ȵȻҲĲ²⣬ѦһڣֻѹüҶ鲻˵֪𣿡
Ҷ⣺ѵ㻹Ҫĸ
ҡͷѦܽ״ģڳϳְæǾǷһ飬һڣͶҲǺ
ҶšüģͲƭһѦһǺӸͲĹô죿
ɫʱѿݴҶȴ̤˵ϣѵ⣺˵˵ЩʲôѦһôͲҵĺˣ
Ҷż˵ҲҪ㣬ѦһĺӣΪʲôҸôãƤȴһֱûжôʱҲԼжæɣ
üأ㲻ܻУʲôҪ
ҶЦҲ㣬ֻǾ̫ΣϾǼҹҹղеʱʱҲпܣ˵ҵ⣬ҽʦ˵ûⰡνͣ
ò˵ȵͷȷģƬ֮㲻Ҫִ£жᡣ
Ҷĵҧҧ˵˵飬϶ǷȴûУƶƾʲôѦܽµĺأ
ֽ͹Ĳͷ£Ȼó²˲ҶͻСǵĺӲżֻҪúõ壬еġ
Ҷߣ岻͵ʲôã㣬ڷǼôģòҪӦѦһɣôŮ˲ͷȥ
ֺõס֣Ҷ㣬޼ôǮܲ뵽óⶾҽֻҪܰĶˣҿ϶һھܾ
ҶüǮģ
Ϊѵ˵ǰҲҵĵ飬ҲˣָѦܽĽҩܻţ˵ҪǲӦǾͱסˣ
Ҷڵһ¾վŭĵĪҪǣ﹬˭ģҲĪҪˣ˭ͣĸž޴ĿЩʿѵҪǮճĳԴöȲҪǮ𣿻ǧϲΣѵǴģ
æҶαôֻôһ˵ڵΣⲻǻûж㲻ôʶѽ
ҶһɤӾըָԼıӵշģ㾹˵Ҳʶ壿Ķָң治ʶ壬ھ˰ǼŮ˸ϳǣΪҲ֪ӰȫҼҵ޵ģҴ޼ҵģҴ޼ҵģҴ޼ҵģȢ˴޼ҵŮϱͷôĶ𣿰
ȱͷۣȴֲָϾҲ飬ֻȥͣȴصҧһڣ۵亹
֮󣬴ŭɢ֮󣬷ȲֺõĴǰҶ۱˺òã
ҶĽƿŭһףǷȻͱĻƭˣһҾᣬǲҸ˵ӽ󣬴޼͵Ǯȫͣ˵꣬ת뿪
ҶȿıӰһһâŮ˼ֱ̫ɶͱ˵вʱ˿̣Ѿɱ޼ˣߴ޼ǮƵͷ
ֻڻ޼֮ԳΪңΪ鲼ϱл۵ĲƸֻǷëǣЩʽģ޼Ҽ߹Ǵ޸ͷвٵׯ԰ÿһǮ鱦ڵص㣬ȴ㶼û͸¶


1958 ɱ

ãε̾ϢΪѰ׸ôأ
Ϸ˴˽۵ĿɥĶӣ޼ҵǸʡĵָˣ
æµôˣɺЩ𣿡
Ϸüĵʲôòõģֻ˶½ҩͻݻָ
Ⱥ޺޵ҧѦܽǶǿɶײУû뵽Ȼô
ϷߣΪǶҩģͲ²
Ƭ̲ŸӵĿڣ˵㣿
ϷȻһϣ嶼ھҲ˻㣬֮꣬ǧУĲΪˣ
סģֻҪǷǱԽԽǿǾܸĽϪ⡣
Ϸò̾ϢӰǶԲ㣬ԭӵеǽϪĻʵ֮λȴຮ֮طǡ
ȭһҲûί෴Ϊຮ֮أܹĶİϪΪֻгԹͷܸȥȡͷ
Ϸ˲òڵĶӹĿ࿴Ϊųܣȴû룬һʱδȻ˴ı仯
ֵҲ֪ɣǶѾ³ǳȥϪԶزȥˡ
Ϸ𾪵Ŀô֪ѵȥɱĸ֣ߵ˿ɲô׶Ըİ
ȵҡͷˣӿûôı£ȴ֪Ϫ˲ȥ
Ϸʱһ˵ϪҪ췴
ĵͷҷŵϪǵ̽ǱߵİѾμ಻ڷ䴫˵Ϊ׵μͼԯҵĻȨ
Ϸ˲ɵüЦһɨգЦñӿ۵Ŀ󰡣عμҺһˣԯɲƽϣЩŹμҰԯѵܸȺԣ
ͬǵĻᣬϪϾ˼ǣֻҪӿȻٴһֲ
ϷĿöӣĺܺãүڿϰһᣬܲμһֱô⡣
˸⣬սȭͷֻأҷվҪԼĶ
Ϸ˳ĬƬ̵ˣѦܽǱ㵽ģ
üȻҸ¶Ǿ˵ѾǼŮվһߣôܷΪΨһҪľö㣬Ȼöʱҩҩ
öӣϷЦ
ӰѦܽǹʮģжְ࣬ĵСѾߣһ߸˵ŷǵϡ£һѡ
һСѾߺѯʣˣһֱ𣿿죬ūĽ
ѦܽЦʲôĽİǰʱҲ߻ģԴһҾѧѡ
ʱ˿첽߽ˣ﹬Ǳȥ磬ڵſڵء
ѦܽһˣϷĸѾ̶Ҫˡ
ȥЩ˵ôģôȥҶӽû֮ǰ̤Ƿ﹬벽
֪ݣ๣ֻǹĵ˵ͷת첽뿪
⣬ѾʵȲ͵ŭΪʲôȥôãûлϢӰ˶ڹ·ģ
ŵ֮ɫȻһ̧һݺݵļϣ۵໽һһֻ첲塣
ַӦ֮һʱȥ
ͨ˴ʱҲߵſڣЩæҵİ̧ɫĿڣû֮ǰ̤﹬벽
ŻˣҲ˵ʲôֱӼ﹬ķ򼲱ȥ
ֵüˣſڵѪϽϴɾ֮ϲ
û뵽ȥĹ˾ȻǱ飬𾪵üԱߵķ˵ѦܽȻҰף
ߣȻǾȥ
𾪵ĿҪȥӰһ¶鱻һϤֻ»ᷢŭʱ򲻺ճ
üɵӣҵǾһĵ̸¶ǸľϾӰɶһˣ㻳ɣҲǻԼˡ
ɱ̾;ŷϷǰӰ
˵ϵſڵʱûַʱѦܽʱϣκεĶ


1959 ڻ

ȵ˰첽ߵǰܽҸ̽
ѦܽûпǿԱߵСѾߵ⻨ӺÿҲ֪ǷʲôʽģһҶӲϲôأ
ԱߵСѾ߼æڣˣֻҪģϲ
ѦܽЦǣΪ
ȺͷϷ˱һߣ׽ǷƤһЩֱߵǰס󣺡ܽʹңǧҪһԼƳëôǺã
ѦܽɨһۣüǧҪ˵һǲҶɾˡ
ߣ¹㱻кη
ѦܽԱߵСѾߣȥ޸һˣ˵ûаѴҶӰء
ɫȻһ䣬ǰסҪ뿪СѾߣüѦܽҪ˵ѵһ㶼յ֣
ѦܽŭЦȣ㻹˼֣ǵֵĻΪβ̷Ϊ󣿡
ȱס˵
ϷǰһѦܽвʣͳҪΪȶҲ֪˿ຮ֮أȶߵһж಻ף޼ΪṩǮȻҪԴҶãλҲ˵͸ġ
ѦܽЦϷˣ˵ڳδӦҵİɣֻҪҾ͸֣ҶӹվǰÿҼԺã˼˵Ļǵһ
Ϸ磺ҲûǴһʱһʱҲ˵Ͼ˵ˣӦҲʵľҰɣ㵽״ʲô˼Ҳò˵ǲǸȡ衣
ѦֵܽϷ¶β˰ɣֻҲûйϵǺλһǲϡ
ȼæӿڣȻϡǾգһ˵ʲôҶӦϽ롣
ѦܽԥĽӿڣҪȵأԼ׵ǲͦİ
ȵɫ䣬Ȼƣûȥʱ򣬾ѦܽŭȣҴԣֻҪİҾ׻
۵׷Ʊ任Ƭ̾ȥɱЦôô㣬һףҷŮˡ
Ѧܽ͵Ĵޣ˵ô㲻ҪҸˡ
ȱǺĿŭȼգ˱۵ܽǰҪ㳳ܣֻϣԺͣȻǣҪúõһȥҷȶȻỤȫ
ѦܽĲ˵ô㱣жӣڵΪӦúɣ
յսȭͷתͷԱϷһ裬Ѹ߹ȥֽյ첽ߵѦܽǰⱭǸǴͷʼ𣿡
ѦܽǲյϣĿڣȣ¶˰ɣΪһ𣿡
ȴ󾪣û뵽Լַȴ֣Ƭ֮ţûз֣֮˵Ҫթˡ
˼ˣЦһĸۡ޴Ҫ¶ҲҪⱭˡ
ѦܽԥĽӹȻ̧־ͽˮϣҺȹ˰ɣ
Ƚǰܵ裬ʵŭֻ޲ð彣նͷ­ȴ֪ڻʱ׵Ķû⣬һҲԭԲܳ嶯
ĨһҲĨȥ۵׵ɱ⣬˵ܸǳ˿еĶ԰ɣǲǿƽľ̸أ
ѦܽҲû뵽ȾȻⶼ̣ĵɨһۣȻſԱߵķϷˣ治֪ʲô̸ġ
Ϸ˽ĽӿڣȻУܽȻڲܸλȴԸĲֻҪܴӦҽⶾ˺λҪʲôҶܴӦ
Ѧܽü˵ܴӦ
Ϸصͷ˺λҪʲô
ѦܽԥƬ̲Ŀڣ˵Ҫ
޿̣Ǻԥİ³ѦܽͺݺݵĴ˹ȥ
Ϸû뵽ٶȾȻô죬ǰȥͼǰӰһΣű㴫һĲҽС
ĵˣˣѦܽɱˣҩֻ¾ˣȻعʱ򣬾ͿѦܽȻö˶˵վȴѾ˵ĸ첲ڵϰѡ


1960 

ѦһϣĿڣǲԶҸ㣬ҪⴳҵӰҲͰˣȻҪɱףΪĸ۸
ȵĸ첲Ѫע԰磺һҲҪɱֻ̫ĸҪʲôȻ˵Ҫҵ
ѦһߣҪ׼ȻҪھɱ㣡
Ϸ˵ײײǰţĺһܶĸأҪǴİ
ѦһüĸӣΪȴ֣ΪȴλûǣֺαҪ
ϷסĽżҡͷǵģһĸ˵ĺ㣬û˱ҪǧҪɱ
ѦһĬƬ̲ŵҿԲɱӦ˺λ֮⣬һҪһҪ飬ǾǸ׾ٸҶԼеŮºӡ
סǷǰ˻УУҲܴӦ
ѦһڽҵǲӦҾͺԥһ̴ĺ
ŷˣû뵽ӾȻҪô̵ĶǰʱȻҲ̫˵ĽţȴûҪڣѦһһѪվǰ־岻
ϷȻҲǲͬ⣬ϾǴӦôʶλΨһļ̳˱Ѧһ⺢ָǲһģζܴ¡
żһ㸸۰㣬ΪҪϵõͷ
Ѧһü˿ڿ˵۰ңΪȴС¶ǵҸûôҪֻҪõĹ߰ˣҸǴ½ɽȻٰһߵţ
һβ÷Ϸ˺ͷϽ֮ɫǷȴ磺ûУһ㲻ҪҴ֮ģ£֮ԲܴӦǼ飬Ҫ޼һˡ
ѦܽȻһȵҶǼΪҪȻĻȻϵ룬ʧȥϣǶĳͷ
˼ˣһȻ˵ˣǾͲҪٱ߰ɡ
ѦһѦܽĻ˵ͷ𳤽ĵķϣͷΣҵĳ󻰿˵ǰͷĲϣָҸ
ɫ䣬Ҫʲô½Ϫң֮ʱʱǲǿʵֻ½ϪǱ߻عҲûлᡣ
ǿŹѦһűߵһ㣬ȥ㱣֤µĺŮǸòã
ѦһͱĻЦˣģ¶ҪŮˣʲôأôһƳû
аЦ˵ͱҸǰȥ㿴˿ڵѪأҿе㷸ġ
ͷ˲ѵԸţֻ֮¶˵ΪҪƴҪҲ˵
Ѧܽ̾ϢһӦɣҲֿġ
һŵͷöӣ㿴׶ѾˣʹӦòã
ѦһʹӦ£ãڸϽ
͹ˣԭˣ˾ѾվߵҲûиϷ˷˳뿪Ӱ
ѦһѪȾ˵ذ壬ɵ֮ɫˣѪˢɾۼ¡
ǣźѾӦһˮͰ첽߽ڡ
ѦһѦ߽ܽůɻĿΪʲôͻȻҪ飿ķ񰡣
ѦܽЦһ뵽һóķӡ
ʲôѦһаȵһ˿ڴ
ѦܽѹڲָŴҶĴ޸ṩǮ˵ѴҶгȻ޻ϣ޸Ǳ߻ϰ𣿡
ѦһҪĺ·
ѦܽɫӵĿһȻҳǣ϶Ǹģʵ׼˷ĸӲưոݣΪҲŷȡ
Ѧһü㣬¶Լ֮УĳıֶΣ̾Ϊֹ
Ѧܽ̾ϢӣȹҵĸͱүߣĶ飬һӶû취
ѦһĬòŻͷװ£ȻԣҲæܳĶ飬ҲУϣײҪҡ


1961 Ѫ

ѦܽЦȻ㣬ˣôã²Ƕ˰ɣȥСһЩЩȫ㰮Եġ
ѦһӦ£ס
ĸҷط﹬ҽʦˣ˿ڴ֮ŭĴһĶҪԣҪѱſϰ𣿡
Ϸ˾Ȱȶһʱ֮裬ԼĶЩǻ㴦ã
ɫҪĥǣãš
Ϸ˰ڰ֣˵Щ̫磬ҪǸϽҶ﹬ĳԴöȫҪָǸ϶ֻӹĸӼѡ
Ⱥγε̾һҶĹȥ
ĳˣǵûţųֻҪһ첻˵һ첻Ӹ﹬
ڹܼܵߣøϽ취ǹϵӿûˣ֮ǰǱΪĹأڶͣˡ
ȼֱϻ𣬹ûСҪǾӪǱҲȱӣͶ·ˣҧȰ˵ȥϢ˵ѾΪ󡣡
ܼɻĿ˵˵İɣһūҪ飬ūŸզأ
Ȳ͵ĵϰѵҲ᣿
ܼæ˵ūŵȻᣬūȥ
ȻҶ֪Ϣ֮󣬵ʱסˣ¸ʰױݣȻȹʣˣ
·ŭȴװһģҶô㣬ȻԸίǶƣʵҪΪ󡣡
ҶǸû۵ģһ仰Щǵ˿ʱ𾪵ôˣ
ȷߺ޵ҧǶ䣬һҡ
Ҷ۵ǹݵİĶ㻹Ÿʲôѵ͵͵ɱǲ㶯֣ҿҵɱְ
ȼæҡͷҶ㲻Ҫִ£ɱֵ飬ǧҪ˵֪ˣһŹ㡣
Ҷû仰ϣܾѦۣܽ·Ҫ˰Ū
ʵ֮ǰʱѾ͵͵˳үϢֻѾʼɱдѦܽ
Ѧܽԭ˯ϰߣԴ֮ϰûܸĹѦһѾȰǧҪѣ۾ɾǿĸѡ
ͻȻԭȼŵ˼֮󣬻ϨһƬڵС
Ѧܽͷʶȸ׼õĶۣϢ˳ȥ
ɱִǱûߵǰͨһˤڵϣԭеģһˤȥԶ
ѦܽѸٵȼǰѷĳŵĲϵ˭ɱҵģ
ɱַŭĵʲôΪʲôӻʧ
ѦܽЦֶҩƽûʲôãǶ书˵ǾǼΪ
ɣɱĴ
Ѧܽ㵵ĿҪɱҺ𣿻ҪҸ¶
ɱʹı˱ۣҧʣ㵽Ҫܸҽҩ
Ѧܽ޹̯֣ҿûҩʱǺýֻҶҩ˵ҩòţ۵ûţû
ɱЩû仰Ѫʲô۵ûžûָŽҩ
Ѧܽüֵˣ˭ɱҵģ
ɱַŭĳۣ㶼ûҽҩƾʲôҪ㣿
ѦܽͷаԲң㣬ҵУһ˿·ҽ㽻ҶӵУʱֻᱥĥ֪Ҷ˭ɣ
ɱô֪ܲĶ˭ǿǷǵѪССڷǾϼʢ˵У˺ֶΣΥ͵ʿᱻʰķҲ᷸еĻֻûˡ
˼ˣɱֲҧ˵УҸ㱳ָʹ˭Ҫ뿪
Ѧܽԥĵͷԣ
ɱֳĬƬ̲ŻڣǷ׸޸
ϤѦܽ𴽽ǣ߻ûжʱ򣬴ҶжȻɱҪؾʲôԲһİš
䣬ԥɱִɱȻŵȥʬ嶪޸Ĵȥܰ쵽ء˵꣬ѷŹصĽˡ


1962 ǰ﹬

Ѫصʬ壬ɵÿЦƬ̣Ȼ첽Ѧһ鷿ȥ
ѦܽЦЦ˽ǸӣȻ˵ʲôǰȴһ¡
Ϊɳȥɱȥɱүû˯žʱȥôöûϢʵǰס۳˯ȥ
ʱڵѾϨ𣬿һȻʪյģͷֹ˰ɣǰû֢״
˼ļ䣬˫־Աһ°Żˣʲô򴲣Ǵϲ֪ʲôʱһ˰
ײײĴӴϷȥ˻󺰣˰ˣ
ҹļͶ߽һûŵ̱ڵϣֻǼڵֱУĴһѪˡ
үòȶѹʱȴ˺Ȼɳȥɱ֡
ֱ״ɱȻʧܣԷҲ֪֣ǺܿҪǴ޼ҡ
æˣڿʼÿ˶ҹͣѲߣǧܷſǴ޸𣿡
ףǴӦ¡
үŶϵ亹˸ϽŪߣڸӸˡ
׳ļǰɱֵʬ뿪ķ䡣
үҲڴˣֻʰ˷䣬Ȼԡ֮սսĵȵ
Ѧܽȴ˯ĺ֮󣬵һҪռȶļƻҶΪܸңǽʾ֭ء
Ҫ֪ĳҶҪ޻ȵϣȻʹ޼ҸĿ
ļı˵ܼ򵥣ʵʩȴЩѣϾҶסڷ﹬ӰЩԶ
ǡڴʱ˽ˣ﹬ַϷ˵Ľҩˡ
ѦܽЩһ㣬ÿԳŻ﹬ȻϢĸҶ¶
˵У﹬Ϸҩ
ѾߵǵĿˣҪȥһϷٺô죿
Ѧܽİڰ֣ģıҩҵУʱ֮ڶҶ֡
Ѿߵͷū𣿡
ѦܽĵţôȥҶ¶κ֪ԴҶ֡
뵽;ܾˣԼȥͳɡ
ۿѦܽ뿪ӰСѾߵһĵʱ
Ѧܽ﹬ʱü˵һʱĴæǳ緹֪ûдǷ﹬緹ʱ䰡
澼æ˵˼Ȼˣū澾óȥţֻǸȥأ
ѦܽЦȻҪȥϷ˵ĹȥǱ߸ͽҩġ
ǣӦˣת첽뿪
Ѧܽššüģۿ˾͵͵Ҷ޵ȥ
ʵͲ֪ҶסŰӣټϼǮ϶ԼĹʮݻרֿȥûʵĵߡ
үҪû߼ӭʳеС澣ֻһߣһС˵Сڼ˵ʮʱԶðˡ
һ˸͵ɲ˵Ƣأ֮ôҲֺˡ
ѦܽǳʳУһ˫⡣
̧߳һʯͷƫеñһС澸ϣֻߺһ˾ˤڵϡ
Ѧܽ첽߹ȥԱߵʳʰѯʣôˣû°ɣ
İͻȻĹƬ֮󣬿ѾİʳиʰŸм˵лæ
ѦֽܽЦû¾ͳɣϽȥͷɡ˵꣬ת첽뿪
ԭؾ㵣˭
һһµ˼˭˼ҰæʳпɾͱסˣǴİڼأ˵һҪˣҪ
С澾ųһ亹ͷý㣬ǧҪκˤ飬һ׷ûкùӳԡ
֪Ͻߣ˿첽ҶĹȥ
ϷէȻѦܽҩʱ򣬴һɻѯʣôˣ
Ѧܽüôӭң
Ϸæ֮ͣǰ˵û־Ͳ̤﹬벽Ҳžú⡣
Ѧܽε̾˼룬ܾԼЩ̫ˣô˵ֻǰǣҪ̵Ļǰ
ϷЦͶˣһˣ㻹Ϊȶºӣôû
Ѧܽ˵㻹˵ˣҾûϣȴûзϣһһ˿µ߾


1963 Ҷ֮

Ϸ˲Ǵʲô⣬ͽҩʵϲѡ
հѽҩӹ£ʹһ󼱴ٵĽŲһСżܽϷˣ´ְڼж
ѦܽȾ£ʲô˵ȻֶİΪʲôѽ
Ϸ˵ʱͼˣ﹬вٹأһµĴ޼˵Ķֱӳˣ
üѵ⣺Ѧܽ㲻Ҫ˵鶼û¶ۣȶô谮Ҷô֣ܶһ˰ݺ˵꣬첽ҶĹȥ
ʱҲõϢȷϷ˺Ѧܽ絽һᣬֻѪĴҶڵϺޡ
Ϸ˽һģѯʣȶľȲ𣿡
ҡͷվڷϷѦ̧ܽû˵ĸ첲ָ㺦ҶΪʲô粻ƫƫҪŹ
Ѧܽ޹磺ϷҩİҲдĻǴ쿪ʼҩҲա
Ϸͼˣѵȣ˵˵ѦܽȷͽҩģҸոճȥ
ѹ˵Ҷôˣ
ѦܽҴ޵ڵĲãȻ²ǰ㣬Ҷ޵õĸûʣǾĻƿԼڻڵмһԲϣŲʰķˡ
ɫ߹ȥѵİǺڼеĶ𣿡
ȵʱʹŭȣ˭˵ģ
Ѧܽŵûһ£ָ̧ŲԶС澵ոϷ˱ŵʱ˵ѽʲôֲҸұ
ϷˣϽİиʣȥ
Ѧܽһɲ˾ô֤ˣôҲõŴүˣϷܿѽ
ššüĵϷˣеѱô޼ɡ
ϷüѦܽʲô˼
Ѧܽ򶨵Ŀڡ˲֪ǼĪΪȻûжôżİжʰɾһִ˵ĸо
ȵҲЩͬѦܽĻΪ壬ҶȻƢԵһЩܹ黹ͨģҪ޼ҵǮ֧ţô֣ܶ
üףЩǱʰˣŴ޼ҡ
ϷȴûףΪ޼ж࿴ӣǼȻΪǮ·ǾǶΪӣէȻ϶ͻȫʱһֻ¶ȶֻҪûкô
Ȼݲ룬޸Ǳ͵õϢүżæŵĽڵϣѪŮЩûһȥ
ҺøߵĹܼҼʱסȶ֮ų˵үǧҪסС㻹ҪΪֻ
үһ˫۾ʱͱһЩҧԣǿĺҪ⵱ΪֻعҾҪȥ顣
ǴʱķЩ飬ҲòǰүľǣҲҶһΪ֣
үԹ޵ϣòżЦȣְһŮ͵УѾˣ֪𣿡ʢŭ֮еĴͷֱѣصҡΡ
ѦܽɫȻһˣϽ֮ͽҶԴ
үӵѦܽϣòҧ˵ȰȣԭǾŮûˣҪ𣿡
żĽͣ㲻ҪᣬҸûиҶ¶ôϲôҪ
үȴǲĽͣҽʦȥԹķ˶ϸ鶾㶼
ǣҽʦæӦ¡
ʱܽȻû¶ȴ֪ҶǺȹڼ֮жǶ϶ͻ棬ҽʦ׾ܼ
ȻƬ֮ҽʦڵүȷڼо綾
үӷȵɨȻĹϣʣķ˭ģ
ū澣Сڵϻش
ү۵׺â˸ҧ˵Щ˴ӳʱ;ûгʲô
˻˵ѦܽͷһС澾ֱӽȻƬ֮Ķ߱㴫ϵûС
үߺ޵ڷȵϣ۽Ǻᣬȥصһòʣ㻹ʲô˵


1964 ޼

Ϸ˲ܴ̿ѹȣӿڵ޼ү˵ҶԴǼҶţûܹίӦͻΪ˵Ǵ޼Ҷôܻ¶أ
Դǿеһ仰ʵôүݣʵԼҲȴҪ޼ҵĲ֧֣ʮҺҶ
Ѧܽ˰ʶָڸǺãԭҪô޼ҺͷȾѣڿ׻ǷЩ򰡡
Ϊʱ涸Ȼһߺ˵Ȼˣ˵ְⰮˣҪ׷·𣿡
ԭͳĴүˣԭ֮ҪΪ˷ѦܽΪŭĵȣɺ˺飬׵ģվֽһ·
ȼæͣĲģûҪɱҶ
үȴѾĽͣˣСʬ﹬ԴԺҴһǨǡ
˽ͻȻǰ㣬޼ҸˣҪ˭˭ٸǮ
ѦܽĸӶʧǵģЩû˵Цӵ׻Ǹģ˵κ£ȴܹһػˮǷȵĲ׶ֻԺĸ·Ӽѡ
ʱͻȻЩڴÿվڷȺ̨ȷ˼һ¡
ڷʱ˵ĳѾߵ֮أħĴɱ֮;бûٳ£Ϲ˵һʼձţܾǰ·Σյǡ
㵹ûô࣬Ѿˮڣ˾ٴһûʲôõµġ
龵Դϴδ˻ʵ࣬³ϢҲ֨֨棬ίǰ⡣
һγӽ˳ȥͶ޿ջΪ֮ǰϳǣȥڿǹʵΣǴǰ֦ĵطӳĺֵܸһϢ
չĹעİڳ⣬ڳĿջ¾ӡ
ջ൱ţҲܾ£ڵİ裬ǱĲá
Ա˵ӣϳǵ¿صˢӣէȻǣܸоհȸ㣬ջô£ȷǷ˲ٵ˼
ְŪŷ鰸ϵȵǰǴǼӳȥתת֦ͷĵطֻȴѾ˷ǡ
ͷӦ£תȥô׼һ¡
ʹ뿪¾ϳֵĽֵȥϹĺƱڲ࣬һЩڰ
ԭ㲻ôۣǹ治ΪЩɱָҵɱˣ˿ûаĵġ
û߶ԶͿԶͻȻһСкײ˹һײһ߻ȥŵĺɰҪҽ
ϹԭǰȴһŮߺСүˣū澶Ҫ׷ˡ
Скһ˫֣ҪϽ
ԯӰʱͲˣü˵˭ƾʲôҪͱø㰡컯֮£ȻҪҪ
СкֵʱŭˣĳѾͷ˶Сү˵֪֪Сү˭Ķӣ˵㣡
ԯӰͷһֻۣ˵ͷüʵߺ˻ûı£ǵӼ治ǺŪ㣬ﻳҵʱҾ첻µزµģҰϽңС˵ĵ˭
ֱУѾͷ˭أ
ԯӰ͵ıüųȫҶϽģīӵĵϸҲñﳤʶ
ֻ˵ԱߵСкȻһѱסſھҧȥ
۵׺â˸׻ܶһֻ֣ѸĳסķССͣ˲бô̵ģ
ۿСкŭĽֱţɱǧģϽſǼСүҪǵһͷ˿һϳǡ
㼥ЦĿڣԭǼϳأ
ֽŵĿϽſСүھͻȥˣʰǡ
ԾͰСкȥɣӴ˹ҵҪĳôбĺӣ


1965 ˽Ӱ

ֺתߣֲԼСӣǱߴٴæĽŲֻһ༫ΪĵŮӿ첽Լӱϰеʱŵˣżߵ˳ȥ޶ȥ찡
ֻ÷˳ڿն𣬻ӽʱ򣬾ͱϹһƷɨ䣬վڵϣɫѿ
Ůƺûϵļɵ͵Ĵߴ٣÷˳㻹Ÿʲôүȥǣѵ֮ǰĿ۸𣿡
÷˳ҧҧѾоƷǷһǿܵ⣬Ϊ˾СӣֻûٹһΡ
ȻһΣ˵ĸң˵֮ǰվڵϵĻôһΣ˲ˤڵϣĳ
ŽѵվÿһؽڶʹʹûоģҪ޷һ˫ʹĲ˲亹ˣܡ
ŮӲȻɫΪةฮɳһǲ棬ͱ˴Ǳһ˫ɨϣҧʣǵʲôˣΪʲôҪץҵĶӣ
㽫Ͽ޽еСкŵǰȻӶ˽²֣ü⻰˵ģΪʲôҪץĶӣҪҵĺɰ⵱Ľѵء
Ů˵˵Ҽ޶Ϊòôᵱĺɰ²Ҫ۸ɣ
ЩûԲŮЦˣֲ⺢ӾȻûнȻᣬŮӱͲǸöȻ˵۸ˣڰģ֡
÷ۼԼľˣæȾңŮҪңץ߷׿ɾԶ޶
Ůӵʱͷˣצĳ˹
ǯסȣ
Ůȴ֣㻹ʲô֣Ͻȥ٣ÿش˰񶾵ĸ˸ץ
תܣϹ˵Ҳûãÿδô¡
ȻʧˣϿزûǰ෴ȴһٲ͵ɨһͷɢŮӣüѵ⣺ӣⶼҪ뿪ϳˣͣʲô
Թߵĵ£񶾵ĸҪ͵ҵĶӷǿץס
ٲʱˣЦеĴ㣬˴ĴָλˣţҪϳǵĻħ͵ˣҵøϽұڵϣǵף
ɫٲ֮ʣֵᷳزܿƽожˡ
ȻҲ˼˻ʲôҰҵ޶ͲҼү鷳𣿡
ٲһ̿״ߺСĿ£ӣ㿪ǧҪܵүǰȥ״Саʮ໴޶
ӵ°͵Ȼôȥ״Ǿ͸ϽЩץٸΡ
ٲĿ䵽ϣ°󾪣ΪǰЩϴĲ϶Ǽõģˣѩ׵ĺë멣ȥˣӻϳŹˣ֪ߵغôһˡ
ӵȲˣߴٵĥߴʲôأϽ
ٲŹĿ㣺λˣԵʼĩܸ˵˵Ҳжϡ
˲׸Ƶģ˵ͷԭй䣬ҲˣҴڵģװ
ٲæͷǣס˵꣬һۣϹ˫˫ʱЩ޳Ҳ߯
ֵߵߵʱǡ÷޵С޾ܹ־Ҫҵĺɰĺܾ㵣˶ҲͰˣߵ־ȻҰѶϽ
ٲ˿ûа𾪣Ӧģ˳է֪÷޾ȥ˵Ķ
ӵʱŭƨҼ޶ʲôʱ£ĪҪ޶ͷϿʺӣ
ٲָŲԶֵİյûǲǾǵĶȻǸŭԣ
Щշ׷׸ͣǰϳǵİ亦Լǵ˽ӣҫ
ššüģĿٲոҾɻţ÷ĺΪȴϳڣ


1966 ÷û

ٲ֪ͣ÷Ϊղϵʱӻ¥ĻΪϲ͸ðլӣȻߣǰŻҪĸӽء
Ц벻÷ྐྵȻд˷£Щ⡣
ٲ÷ʱ򣬲ްľ£һ²ΣѾӵϢʺҪźǷؾǣʱ㣬òʱ·ϣѵһУ
ֿ̧ǴɫѵӣݿһѳӦһֱʺߵϹ
˼ˣʹͷһ亹»ʺѾźǵϳǣشȴһ֪Ӹϣߡ
Ȼûб¶ݵĴ㣬ۿıӣɫ䣬һ˻ڿֵ÷ޣ첽뿪
ıӰϽϳǣûûܵĶӡ
ĻȴϾѾŭ˵ʲôƱرղݣֻץ÷޵֣Ƿߺ֮ɫ
ۿʼٸѾ뿪ҲûȥıҪЦȥҿش˴ã깬磬ķ˽һơ
ٲݼæڵĿ뿪
ЩòԣԼͷˣȻҲǹǺĹ²ˡ
Ϲߵߵ÷ྐྵȻϳ˽ӣ⵹š
ü÷ˣ˽ģ֮ǰɸдţ˵ڳпʼӪԼ³Ƕʱգ÷ֻ죬൱š
ϹǵĿǾ÷಻Ծ
Ҳ˵ǲЩƺ÷ǣһħƣ÷๫Ҳһöѵһ·ϵɱȫ÷಼õģ
֪㷴Լ񴥼һ࣬Ǿظȷԩģ޻ǵ˱ǵ÷ֻ࣬һʧԶ˰ҲС
ɫʱȥ÷ҪôҪʲôأͱ˼ˣüϹǵþؾ÷飬Ҫϸ֮㡣
ԯӰϳ²ز֮뿪ϳǣһ뿪Ļһ֧ӣǽӺ÷޻ؾةฮ
һǰһɽ룬Ϊɽ·խֻͨ߶ͱڣֱ˿İľ
ԭȵ£Ƭ֮Ȼ˫Լһ˿춯
񲻽Ŀӣôˣ
ûлشִӣͿǰѩҪ̤Ϫǵĵһѩ
ԯӰߵףѩأѩǺÿ
Щģɽ·խһһߵʱ̫ãǰߴѩ·ǿɾˡ
ţϹôץʱ·뿪ɽ롣
֪ǰߵϹӦһתЩӿ·ٶȡ
Ӻ÷ͬһȼŻ¯ӵ棬ü˵ףھǵĵĺǴ𣿡
ĵЦţȻ֮࣬£˵ʥϣ
÷޵°ͣǵĶӣ֮⣬Ҿ
ӵͷǰҶ磬ฮء
÷޲üƾʲôѵҾͲϴ𣿡
Ӹӵҡͷڸﻹӵģ⣬ฮɲϳǣլı˷ʤͣգĲϲ飬ҲҪװӣֵϲڸﲻ˿𡣡
÷޵СʱͱЩѿȻĻϳڣҿΪΪȻ۸Щǣײ֪жء
ӵ֪棬ܵѵССƳһӣûϢ
÷һϢʲôܵҷǵةĶӣĳԴöȻóٲã׿ȥϱаţòãЩǣ϶ϲġ
㣡ӱ仰ɫ䣬̧־Ҫһƣȴͣס֣ΪѾĿڣҴһƣҾȥة˵Űң㡣
һʱͶ˺ǰʲôʸأô˵Ҳ÷ĶӣǸ̰ˣҪ⺢ةฮ㰡
ûٿ÷޾ͷ˷۵ˣϽźϢ֪·ô࣬ҲŲߡ


1967 

ֻ÷źýıϡ
÷ı۾ŵ˾֮ڸլ۸ˣܵȥ˵Ķ˵ôǵĺöӦþ͸ɣ
Ӹӵ÷޵ϣ̧ԱһֱĬĳ֣˵𣿰ѸúõĶӽ̵ģֻµ˾ǣ÷ҡ
־Ȱ˱̫ģ׻Сûأȵ˾ةȻͻ᳤Щʶ
ӵ˵ͷ뵽ʼŴϱЦݣȻ˵ǼΪǡ
ǣֺõĿڣСฮ֮󣬿϶ܳһū﹧ϲˡ
һֱߵˣҹ˺ӣѵܿ಻ɣʱԺĹܼ֣ЩǶĲǲ
æĿģߺūллˡ
˵ŻĴѩԽԽ۳ųѾ·
۾ԥƬ̱ʾӣˣѩ·ǲǰˣ㿴ǲǵѩͣٶ
ɫһ䣬ִǰһۣѯʣô˵ߵģȴ߲ˣϳļأ
ԭǺѣȴ䲻һѵ⣬ɵЩһ˦ӣʱӸһӡ
÷޴ӵŭֱ̧ߵĲյͷϺݺȥһ߻Сү𣿡
޴ҸţѪʱ˳Ķǲš
÷˳ȥˣߣ򵥵İ˿ڣ̣Ƚ͵ˡ
ǣӦ¡
ƺҲŭ۵÷˳Сү磬һ·иʲôףүԲŹǡ
ʵ˵Ṇ̀ʲô֪÷ӹţСʲô¶ĳֻӲ²ʣС֪ˣһúøϳζСүµġ
ӵɫŻЩ˶ţֻҪĸӰȻֵǣһǣ˵Ҳάһӡ
ۣЩڵЩûҲ߯С˰ɣĸôԶ·̣Ȼֻһӣûģ˵ĻҲ˲ݡ
û뵽Щ˾ȻûзӦ̲סԱߵĳ֣ΪʲôлҰѲɽôӣȫ˵Ĳ֪˵ʲôˣ
ֺõĻش𣺡ǿ϶ģǷ󷽵ӿǲء
ЩЩû𵹣ʲôӵӾʲôӵūţͶǼƷ⣬ǿ۽硣
˳ǰѹĳǰߣ·ʱִӷŭĺƾʲô·ѹһͷѵǲǰ𣿡
÷˳ֻøͣˣɽ̫խˣû취ȥвͻеµΣա
ƽԭ̵ݣѾʮջڸ·ֻڱ˵ĺ棬ƾʲô
ҲǸϽǰߵЩҵǰͷ
ǵĿ÷˳ͳˣô߰
÷˳ε̾ôߣǰһǰͷ˵
ѵһѩ䲻вİ˲˽̲סѯϹô£мˣ
Ϲͷһۣ˵ôţոҾȥˣ÷ϳǵС檸˽ںͷء
ȤۣǲôխɽҪ
Ϲü˭֪˼Լأ
£ɫʱͳȥֻȫ䱸
˲䣬͸ѩĻ˳ɽͻȻֲٺˣŷıУųӾͺĹ˹
һæϹϽȥǱ߳ɤӺһ˵ʺϮЩɱֵȫǣǱȥ죡
ϹȻı㣬ԥȥ
ʺϮһƬɱ֮лȻ𣬶Щĺ֮ٶ÷˳߹˹
÷˳ӦǵصĽ꽫Χֻ÷ɱ
Ӻ÷ŷˣ÷ޣ˻кЩ˸ʲôΪʲôҪɱңѵǲ֪ҵ𣿡


1968 ͷ

ӻͼȻЩĺŭȣǵĹۿСүʲôˣ֪Сүݣ϶ŵĹԹԷ±С
ЩɱֻЩɣôǼƶǰ˾ҪɱĿ꣬СкȻŰ裬£ģ㣬Щӡ֤硣
ɱɱһ£ѩĳԥĿ÷޵Դ
޶ӷһҽУײײĴˤˤ÷޵ԴԱߣһ˫޷ŵĴ۾ʱ໴ޡ
ɱֿһ˲䣬ᴩĺģԴҲ£Ȼٰ÷޵Դ𣬳ȣ
һ£÷˳Ҳ˽ΪǷӻȥӶѾ˿Դǵʧˡ
ŵĿЩɱֵıӰҧѯʣˣǻ׷𣿡
÷˳ߣԴѾ˿ˣ׷ȥǰװΪֵ𣿡
һĨ֮̿ɫү׷ô˵
÷˳üô˵ʵʵ˵·ɱĸӶ˽Ǳ˿ԴϳҲˣǵﲻˣⱨأȰʬװϣҲǸүһ
ǣæȥʬȻ󶪵档
ԭѾεĳͷʬ壬ɢĹȴ÷˳ź˻ȥǵûȥүһ֤
ֻ˵ðſ˵ܲҸʬɣҺ°
÷˳͵Ŀڣʲôúµģ㳤źĸӣ˵׵ˣҲεˣ鲻Ӧõ𣿡
ۼ޷ʬʵƫƫû취ιȥʵûа취սսֱ֮Ϻݺһײһ˹ȥ
Ǳɱֳ֮󣬵һɰůĳ棬ֱߵĲյ˵ɱֽĸӵͷ÷ʱǲǺ𾪣
ߣ÷൨ŴδɱӣֻʩСƱһ°ˣ˳Ҳ˾ϲ֪ҲǺǵġ
Цֻ½÷չıˡ
۵ɱ˸ˣ˭ɣ
÷վ鷿ڵĴϣͷµѩü˵Ϫǵĵһѩ£ԤʾµһҪʼ
ĸվʱүѾæµֻǽ꣬ࡣ
÷ิӵ˫ɲǣ֮ǰʥϲھǣдС˶һʱжⰡҼǵãû꣬вٳฮ񣬿㿴ͥȸЩ˿Ǹۡ
ĸүĪͼµˣ㻹ûôһ𣿵ʱǸλãٹٹĽűߣ㻹Ҫ
÷ԭšŵüչЦһأֻһʵʱұǸһʱĤݣǺεȵ簡
ĸֵԸΪүЧȮ֮ͣѡ
÷ְ˰ļȻģ߶꣬Ѿ㵱ɲȱٵİ֣һǸλãҲҪıߡ
ĸæڣµ߾ȫΪүǡ
÷ĿصԺ棬üѩ·ǻʺһУҪӼղִܵﾩǰ
ĸ˵ʲôͼܼС߽үȥɱ˻ˣ˵Ѿһĸһӣɥ֮£Ѿûؾͷ
ģ÷༤ĽŲģҺԱߵĸһѽס
ܼһص˾ţ٣үһ֪
÷˵ͷ˴ҡ
֮ɱͷһ÷ǰĹڵϵүСҲ
÷˫ŵĺϣӴ򿪣
ɱͷššüģɵĿڣЩѪȣү𣿡
ĸ͵Ĵߴĥߴʲôү򿪣ʹ򿪣ʲôѪȳûмܺͷ
ɱͷӵͷ˫ڸϵʱǳƬ̣Ȼźԥִ̧򿪡
÷ûпֻǱѪζѬһ£θһڣæ˱ۣȶ֮⵽˺Աߡ
ϴʱѾЦݣ૵㰡㣬벻Ҳн죬㲻ҽʺôбȫµİգ˵ǻ֮ԼͷˣǲǾûа취ӻȥˣ


1969 ɱ

ĸԼɱͷ÷ĻԻһ㼦Ƥɱͷӣ֪ΪʲôȻ˺
÷мü±أǺͷ
ɱͷӹ˵÷࣬㻹ǸϽɣСҲýͽ𡣡
÷ͷЦƬ֮ЦȴϣȻĽסֱͻȻҵĴһ
ĸɫʱסƬ֮һֲԤȻͷȥһһСȻ÷ϳǵСӺĺ÷ޡ
ﰡ÷මȻޣɱͷһ㶣ѹʱתߡ
վסĸѸͳһذ׷ɱͷӵĲ֮䡣
ɱͷӻֵ̿ˣл˵
ĸѯʣͷô£ȥɱϪʺôȴүС檺Ͷӣ
ɱͷӵʱˣǻʺĶӰʱ׶˶лʺ
棿ĸɵĴ
ɱͷӾ˫ֵСķģƭˣʱۿһɫѵӢӴܵԱߣСĲȷ˾ǵʺԼĶӡ
ž÷ݺһƳϣҧ㻹ҷ˺Ͷӵ
үɱͷͨһڵġ
÷һĸץŵĶУɱͷӺԥľͺݺݴȥ
ĸæץסĸ첲үҪ嶯ЩɱֿǱˣǸˣܾܿǻʺ
÷۵ɱ˸㣡
ĸصͷ»Ķɵ㣬Ȼ˺СȻȥǾ͸Ͻ࣬Ŀ
÷ɬĿڣֺ֪αؼŰĸ˽ӻصǣһֱϳǣһ
ĸüһۣ첽ߵɱͷߵ㣬ʱȥɱʱǲкܶ
ɱͷһ²Żش𣺡ʱȷкܶһʱ²ʺﵽ׳棬Һǡ
ĸϸֳһĨЦôܺĵǣȥɱүķ˺СӰˡ
ɱͷӾ岻Ľͣǲ֪ʱѩ谭ǵߣ޷ȷԾɱˡ
ĸŭ⣺湻ģǸ㽻СӸոãӦûٵУɱѾ꺢ͯˡ
ɱͷС磺СĵʱΪ鱨ء
žĸһƳɱͷӵϣһֱˤȥ˼²ſͣס
÷ˣǻҪһȥ˸ɱˣ
ɱͷմʱѾѪҲӴǲϵǵ˵©磺үǲһˣЩ֪ɱˣ϶ӷֻٷȥ
÷ϣҧǾȥһ˶ҷ˺Ͷᡣ
үɱͷӹڵϲͣİ
ĸæ˵үѾѵĴɱʱȷ˵裬ʱЩȥ
÷ݺݵôţѵźӽǣΨһԶʥϺ·Ļᣬôװ׵ķŹ
ĸҡͷүȻǲǻؾģãѩ϶˲ɽ·ǵг̾ͻᵢ󣬵ƶƻȥɱһɽЩȫ⡣
÷ʱһ̲ס޵ʦүʥϾ׷Ҳ׷鲻ͷȻɱͺӣ϶Ѿ³Ļָʹ֮Ǳˡ
ĸüô³ģѵħȫ𣿡
÷ԥҡͷܣӸħ˽ãҵļҲж飬ᱳѡ
ĸˣ˵ıĵˮ©ĸڳأ
÷ߣ㻹ǲǵԶ˰һظأ
ĸššüĵ˵ؼҵĹӣ
÷ͷ֮ǰܱ˵ؼҹѾǰ³ǵؽ磬Ϸûв´ĻȻҲڻسǵĶ鵱С
ĸһĨȻ֮ɫʧĻЩ˾;̤ǣǳıһУʥɡ
÷ĳ֮ɫ㵱ʥھû֮һֱѹظİӣڰе¡
ĸһȻԱ߻ɱͷڣüҪԴ÷𣬾ѾվͬһϣֻҪЩֵɴɱôү;㡣


1970 ɹʶ

ɱͷæ˵СĶȻ߾ȫɴ¡
ĸͷȳȥɣѻؾ·߿Ȼѡʵĵط֡
Сĸˣɱͷ첽뿪ҡ
÷࿴뿪ıӰ۵˸źĹâЩùɱ֣ܽܲ񣬶ҪɱǧĻڡ
ĸӦүģѾˡ
÷ิӵصͷ棬ü˽ĸӺᣬҲһֻǿҵĶӡ
ʱܼҴæ߽ҵүǸԬǫԬֹˡ
÷ͷϣŭǳ⣺Զ㣬˵˲;ı塣
ܼҹүԬҪԼ͸ү̣˵С϶Ǹġ
÷໹˵ʲôԱߵĸͽӿڵԬǫÿǾ˶Ԭ
ܼЦʦүüԣȷ˵òǣʫ飬˵ǽϪڵĲſʮĽ
ĸмĿڣȻôãΪȴһֱûж£
ܼҽ͵۽̫ߣЩſ䲻װүأԬ׿˵ġ
仰£÷Ŀڼǹɢ٣ԭ˰Ӵϳǽӻ欵֮⣬ΪΪ÷ҿ֦ɢҶϾҪϵģ÷ӯԬǫԼӹ׳ЩĿ࿴
ҲûκαʦүߣȥԬˡ
ԬǫĵڻŴнŲŵվǲ÷ǰֻʧȥƾ÷˽⣬ȻżҪΪڵеϣŮΪºӿ֦ɢҶþĴ
мһæվӭ÷һ˲䣬æڵϣѧʦ
÷ַ㰡ʢ֮ǰڹõһμҵĻᣬȴ޳γ˸ƻ֪ҵôж𣿡
ԬǫĿڣѧһʱûסʱҲûȻ֪Ȼ
÷һ۵γǸͻĽ㻹۵ĺܣЩʱϳǵĳôߵĹְԼж£ûͷûԵײȥϷ۱һֱ㣬޲ֱ㼸š
Ԭǫæ˵ʦѧߡ
÷ߣԼ̳ѧٴҲŲ𣿲ҪţΪɾβʥ㴦ҥ𣿡
Ԭǫڰ飺ǣʥѧҥԣȻĻʼٸ߸ȥ
ߣ÷صӣԥƬ̵ʦүȥ죬ȰѾڵҥԸˣȻץؤ
ʦүЦĹ֣ȥףүԬ˷ġ
Ԭǫ鼤Ŀʦүǰ뿪ͨ÷űߵʦѧû
÷۾϶ҪһˣʲôģոĴܼҶѾҽˣȻӵװŵǱ࣬Ҳܿǰɣ˵ɣҪ׼ʲôƸ񣿱༴ȥð졣
Ԭǫû뵽Ȼôżʶ˵ӦȺһ°𣿡
÷ʧЦļԬǫԬǫûô鷳ģֱƸʱ˳žͽӹɣӵ̫ãҲⲻȥ
Ԭǫ۵һĨâЦͣʦ˵ĶԣӾõȣҲһż޸үɣһƸΣ
÷۾һ͵֪ߣĪԬǫģӦ㣬ίӣ磬סвٹĵ伮뿴ʲôͿʲôƬĿ䵽ԬǫϵͷĽֹڱһְҴѳɣɻڴ֮ա
Ԭǫ֮ǼѣҪľ仰ζݺݵİ֪ڽ£ʣⱲӶҪԽȥĿ˼ҵĽǵϣ˳ӵģʲôվ÷߾ͲͬˣӼ޹÷÷ȻǴЩţǲɹҲǸฮףǳɹһɳ죬ʱ򻹲ǰ֪ĥ
۽üҵ⣬÷γûп룬ļԬǫ֪жμкޣһ
Ԭǫҧѧֻϣʦ£Ͱ֪񽻵ѧгΡ


1971 ɱ

÷ʧЦ˵һ֪񣬾μŶ㴦ãʱͷ̲飬רŸ£˳⣿
ԬǫЩûϲιȥȻ̫ˣѧлʦ࣬ʱˣȻȥʰ£Ƹ͵֮ʱѧϻΡ
ȥ÷ֲ֧Ĵߴ뿪
Ԭǫһ·ϻȥʱֱ֣ԭҪƳȥĻ÷һѾʧӰ١
صԬʱԬ˻û˯լСѾһ͸Ͻӣ˵ȥлҪʡ
Ԭǫ˵ͷת첽Ԭ˵ķȥ
ʱ֪ǣһСѾ͵͵ĸĺ棬Ԭ˵ķ䣬Ҳ׷˹ȥ
ڣԬ˽ѯһţƤӾһϼǲôүɼˣ
Ԭǫֵһ裬ԬһѶˮѾˣٺȡתͷߵѾߣϽȥӵһȲ衣
ǣСѾߴæ˳ȥ
Ԭǫϲ̵ף³ˣ㲻ٵˣةฮƸ˳˸ߡ
ʲôԬ𾪵ĿЩĲ򷭡
Ԭǫס֣Ȱοͦģү˼ǵҹζ࣬ϣܾȢ
Ԭòʣҵױûбð
Ԭǫüү˵ˣҪļױסԼϲ飬뵣Ĳá
ԬǱ֮ɫȴԴֶ֧ӵһѾ׵ԼŮ
Ԭڷڣ֮ɫˣί˶ûУ͹СѾ̫С˵ϵĳˣŽɳȥ̽Ϣ
С㣬ū澻СѾ߲ţæ嵽棬Ľűߡ
ԬŵĿҸ㶼̽ʲôϢ
СѾߺȦС㣬ūӸ˵ϾҪޣةฮƸ͵֮ͻὫߣ
ԬСʱò԰ѿû뵽羹ȻôҪ޳ȥܻţܵȵǸˣԶԶĿһۣҲͰˣվǵȲүΪζأ
СѾ۵ĿС㣬ū֪ܣҪޣͿ޳ɣ
ԬҲ֪Լôˣ˵ϢӦúѹȷǺܣΪѾҪѾԤ뵱УҲνٿһ
СѾ߿԰׵СǺ£С㣬ţ岻ãٲã͸ū˵仰𣿡
ۣԬ˶ſ³޵ѪСѾŵð
ū澰СȥҸҽӦСѾתҪܡ
Ԭȴץ󣺡Ҫȥκ֪Ѫˣˡ
СѾó£ŴߵѪգŵ˵ūȥū澾ģū㰡
ԬЦһͷʧ˶˹ǿ
̧СѾߵķ㲻ңҵ޷ܵ㣬ߵ̫ͻ³һҸѾˣҲɱġ
СѾŵûȻ˵С㣬ū֪㲻޸÷࣬ҪȻߺòãū澰ѷ磬Ȼͳźҹ뿪ǣ
Ԭγߣֻǻ룬ϾѶԬҷߣضȫҴңĹλпΣҪǣƾԸ˽⣬Ԭ϶Ѿ䱸ɭϡ
ӵĿڣӲߵģҸ϶ѾİҵԺ棬㲻ţڿԴơ
СѾߺɵߵſڣȻвٵʿվ棬ʮ˵ӣŵ۵һͰŹصĽˡ
Ԭü𣿿ûУǲǺöŵʿ
СѾѹ˵ǷСأ
ԬγȻѾѡվ÷࣬ԬȻǸ빲ӳȥ밮ģòֻʹĶȹ
۽ͻȻһˮ̾ЩȫҪİ
СѾ߲֪Ȱֻվ࣬һĬĬᡣ
ԬҲ֪˶ãҡվ߳õĳԱߣóһµľ䡣
СѾ߽ŵĿС㣿Ҫʲôū澰𣿡


1972 

ԬҡͷãԼɡ
СѾ߿ľ䣬һϮĺɫ¡
ȥϺõĳ΢΢˫ſڣ֪ļ£ϣгһմż±ȢؼңڣһоȻֻζѡ
СѾ߿ݵģȰС㣬㲻ҪܣͿ޳ɣū澰ﲻʲôūһް
ԬЦΪʲôѽҪһ£ǸλȨأǼ޹ȥӦҼá
СѾ𾪵ĿС㣿ô𣿡
Ԭûлش𣬷Ȼ¶ʺɫʱ˵˫ӳ𣬸䶼ƽһ˿
ǺԬأԸ̾
Լ֮𣬾Ϳʼ£ʵľͲǼ£ǶδһŮ˵޸ǵɾԲԴСιÿÿҹλضεεӢգԼüۡ
۽ǵˮ䵽ϣܿͽʪһ飬ʺɫ̣ͺѪǰ㡣
ԱߵСѾЩ£֪ǰСôˣΪʲôҪѼóѵҪ³
ȻվˣֻԬִ̧һù˼ԥĽոµļ¼Ƭ
СѾŷˣҪǰȴŲŲΨһֻǿԭÿļ²Ƭ̾Ѿƺ
Ԭ̱֮ڵϣҲ֪˯ˣţôһҹֱշǰף￪ʼæµฮƸҲţͬĻһΡ
ԬǫԬͬǳҹûкۣϾĸͬԬ᲻֪Ϣ֮ӻ뿪ãһҹԺӺܰȣûκ춯
ฮǹܼңΪԬĿأεƸȷǼΪʮ̨ռͬúܶޡ
ԬǫվſӭŹܼҹ֣ͷܼһˣںȲ衣
ܼʮ㣬ɤӵү˵ˣԬСĲ飬⽫ܶ鼮±ƸΪľǸϲԬС֮ϲԸΪصĶó
Ԭǫʱй⣬÷еȷֻǿϧĵģֻأԹŮӳ޴ӷֻҪ÷׵Ľӣô÷࣬ǻԬ÷ǽˡ
ԬһԿڵˣȥСڷлүĶ
һڽشʲôлģҼȻҪ޸ЩӦõ𣿡£ֻһɫȹŮӳǰɫĲϴ̼˵򣬸ĵס
ܼȻԬСòϲ֮գͻȻһ׳֣ʵǲõͷ˼ˣɵóԬǫݺݵɹȥ
ԬǫæǰϽȥһѻ⴩ʲôϲӣ޵Ķð
ԬҲһԸͣúӣʹ֮ǰѡ
ԬüԱߵĹܼңүǿңҴʲôѽţϲ𣿡
ܼһ㶣űЦŻش𣺡ȻȻԬСϲѣǾʹŰɣѾȺС룡
ԬУ˫ſҪԬżʱȻԬѹֲסĿĽŲ˶٣һ˫ƽ˫˿˿⣬Ƭ֮վǻعͷԬǫԬ˵һ仰Ը
ԬѹֲסͼǰҪȴԬǫѹѵһʱ̣ٵԬĽ㲻ô˽
Ԭ˺γǳ֮ҲŮԭҪΪѰһǵ£ĳ룬ȴҪΪĽ
ԬһĽøˣһ˿˿Ļ룬һ̣׶᲻˵£ȻǸ߹ԼеλãֻԬĽѾȫȫ
ܼѾߵǰֺõ˵ԬС㣬ϽӰɣ
Ԭϣüѯʣʲô
æش𣺡ū÷£ԺСԳƺūΪ¹ܼҡ
Ԭ˵ͷ¹ܼңҲ֪ҵ׺ֳذھҪޣȻ᲻ǣ׼һȥǿһͷ𣿾ǳ׸Ԭ޹ϸ𡣡
¹ܼɫһ䣬æЦ𣺡ԬСТĸ춯أūȻ


1973 ӥȺ

ԬһлתͷͻصԬ˺Ԭǫǰ񣺡ТŮԬݱĸ׺ֳԴ˺һϲԸĸ念Ըֳ³ɡ˵֮󣬿Ԭǫǳڵɫת첽뿪˽ӡ
¹ܼѾΣ
С㣡СѾĿı
ڽԬ£ٺǸһ˽ǻӱգΪλҪǣ޹أǰ·ξһȥɣԴԬżһ˲䣬ͳ׵ģٸԬκιϸ
ķѩˣͻȻһ忡ӰҲ֪ߵˣǵһ·Ǳѩ˰ɣ
;е㳵ӵȷǱѩˣò߹ɽվɽ£һƫ͵ɽȣѩѾܺ񣬳ѹȥܼѵĲǰһ
ϹЩģüȥʾɽϢգѩСһЩ·
ÿӿһֻۣѩѾҪûƥȲǰһôѣȷǲǰˡ
üͰ˵İ죬ͣ£ٸ·
ǣϹӦһæȥŰǲӪʡ
СС޶ôѩ֮ܳ󣬱㿪ʼķԯӰһѩ̣ѩҲʵÿ϶º͵Цݡ
Сʹ˸ɫԶȥ
ü̾ϢҲ֪ǱѩµĴ󲻴ô·ֻ»ѩ֣ЩҪܿˡ
С̧ͷ˿ɫëѩƮ۾æ̧Ӳ˲һҪһأѩµЩҴûоôѩ
˵ͷľǵ̧ͷָΣûвʵĸо
С߼æлʺҵѾãھһЩɱ֣ȻְܳǴȥ
ʧЦЩɱֿ϶ģû´Ѿ֪ϴɱˣҪżء
Сߵǵ˭ҪѵǾͲ±ϲ𣿡
ߣǼȻ϶ûаѻϿҲѾϴɾԼβͣץκΰѱϾ˶Щɱֻ֣йӶϵĸ֯
Сߵ˵ͷ˵ʲôѯǱߵӥʹûдʲôϢ
֮æ촽һԽűвӥǷ׷䵽ǵĽűߣž޴˫ᡣ
㾪㵵ĿǸǵ𣿡
С߻ش𣺡Ҳȫǣֻڸҷ֮󣬾ͺܺܿ쳯߸һ˵ţһߵӥȺ棬һֻӥĽű߽һСܡ
ѦϢˡϲ
ӹչһЦȻǳ룬ȻǸĳ˷ǣ⵱ʵ۵Ŀִš
СüѯʣѦ
㽫źУԼڷȵߣҵǷˣŽں̨ⱲԶ뷭ˡ
ŲߵӥȺУӥԴȻǸӥԴЩȥ͵ļһȻ˳ǵĲģʵʮ־ϲ
Сߣ㿴ǾȻûҧңͷϲ˵ţС޵ЦСЩ񣬹ֲû϶谮мӣΪһȻ鶯ֻһۣͻݣҲһ
ϹһʼϵϣС߾ЩȻˣΪʲôòװϵˣأһ̣˴𰸣Ϊʵ˼Ůӣ鶯ϻۣһ뻯ҽŮӣߵĿİɣ
СߣʲôִĿһæ˹ȥͿһֻӥצԼմ˺ɫķĩ
Сմһ㣬ȻڱţüֵζûŹ
ȴһ²Ӧǻҩ
Сߴ󾪣⸽ôлҩѵЩɱ־𣿡
ɭɱ⣬̧ɨɨԶǱӪѾãɲҲѾȼɢİ̱ѩܿʹɢ
̧ͷߵɽ壬һ棬ֻҪɽͬʱǱȻɽʯһ⡣
Ǻúݵļıһһɽ֮£ʱϾҪ飬ȴҲʲô鲻Ųߡ
Сߵǵѯʣô죿


1974 ʲ

ЩӥʹмǸɱֲǸµǾͽЩսȥȻٰը
СƬ֮Ѿ׹˵ͷæķԸϹԼʱõһصĵط
ҹĻ٣ѩµִЩɱͷӴ˷ɽϣʱɫѿ˵ʱӦôڼһСƣӺ޶ԱߣڳŽţ⣬ӵĺգʱ룬ѾûгԹԴ˴ɱͳ뿪ңҲûлȥһˡ
Ա˿ڣϴ˵ϴôɱأ
ɱͷӺݺһĭңһҸأǻӴҵΨһһεʧ֣ȻѹС檺Ͷɱˣֱܴ衣
˴˴ֵոѾˣЩڿأ⣬磬ҶЩˡ
ɱͷеĳüѯʣųԣ̽Ϣȫ̽ȷǶӪ𣿡
˵ͷԴȥ֮󣬾Ҳûг̫ˣǶǽ֮ˣܲķѩ
ɱͷӵ˵ͷҲܲˣ˭źȿͷûǸܲǣ˵꣬һ̽걬ը֮󣬵׼ϵȼҩ
ǣڰӦһ
أһҵıը֮ɽͻȻ޴ʯͷµ䣬̼Ѿɽƽ
ɱͷӴ²ؽɽ߲ϴ¡¡죬̲סֻ̾˶Ѿҳ࣬ҲǷѵɱˡ
´ǰѯʣϴ˵Ӧ˰ɣոҿˣɽ嶼̮ˣټϴѩʲôҳϡð
ɱͷץһѩӽӸЩҧСʱȥˣҲͰˣûĻǾٲһЩ˳͸
Ա˸ͣЩ˻ǿ漣
£ʯͷ׹ˣɱͷҲѸɽȷȥ
ǰһƬǽ壬Ǿ޴ʯͷԭЩҽѩأżһǳ֣ܿЩ˴ڹĺۼ
ɱͷӴϲૣˣͽӦõˡ
תͷˣֵǣϽ񣬰ЩʯͷῪõЩ˵ǾͿԻȥˡ
ǣ˴Ӧˣܿûѩ֮С
ɱͷ˫͸ѩĻǾҵСİ
ȥϷòãεҲĶߡ
ֲ̧˲˫ĻĨȥʱȴѩУһĨɫӰվ
ϴ쿴ǱǲӰ¾ʧܵߣӰķָȥ
ɱͷսıУҧӲϹҪǴҿܿһϮɫڴѩӳ£ôۣ
»ȻϴҼǵô˵ϲɫѵûб𣿡
ɱͷûпӦüǵõһеĹأһʧ֣ҪɱǧҪԷУ򽫻ۼ𣿡
Ļţû뵽Ϊʲô޷ļƻȻлڣֻԼӹһ٣˶ûбʯͷ
ɱͷԽԽľټѾѰôöûҵκˣֻûڵⱻϮҪǰЩˤڵϡ
ϴ󣡡¼ʱַסɫͬѿͽš
ɱͷɫ԰׵ĿοͦȥˣҪʧһβ£µǱûģֻƴȫɱһΡ
ҧش𣺡ֵǼȻϴ󣬲ģҲ빲ģȻҪǾһ
һ˴Ӧ
ϹаɱͷӵϣĹ˹ǣǲǺ֪ʺﵽǻ
ɱͷӷŭ棬˻ʣǲͲҸֵ
Ϲԥĵͷǲɵ
ɱͷššüģѩĻһ멵òŮ˳òǣֻһۣǺ
˱¹𣿡ѩĻϯ
ɱͷֻɫӰѾĳƷ磬Ŵǵϥϣȵȫڵϡ
ϸֳһĨЦݣ֪Ǿжɱڶأ


1975 Ī

ɱͷ亹ڣ׼ǻɽ
ϣΣָ֤Ǹ˵У࣬Щ֣
˵һ˿˶ɱ֣Դ˩ڿϵӣҲлԸץסݡ
ɱͷӴ󾪣ɨˣΪĻŹ𣿱ˣѪϹ»ûڣλʺĺֻ죬ֻƭǰˡ
ȼϣָ̼ɱͷӵǲ˵Ļָʹ֮ˣΪϴӵģݣֻԼֻҪˣʺ鵽÷ϡ
ŻʺﻹûаעеԼϣѸһöҩֱȥƬ֮ͨһڵϣڽѪ
ϴ󣡡˹ֱ
ɱͷӺ淢ʹĺǺǵѪԽԽ࣬ҲϢȫޡ
ϹϹʱѾ͸ҽտȴѾ졣
ϸֳһ˿⣺Լһ˵ʣµЩ˻š
ЩɱֹڵϲֻͻȻһֵǣԴ̤·Ǿ͹ŵѪӣϴˣǸƴˣɱһɱ׬ˣɱһ£еɱȫϹ˹
ϹƷģЩɨˣűɱʮͻȻ֣ɽȶʱ޳ѪѩأֱܿĶëѩǣ֮һйƽЩɱѾһ
վڲԶѩüǸɱ޹ˣҲûдŹЩɱ֣Ϊһٶ֣ΪľҪɱɱĺӣ޷ؾǣⱾǸǿʳ磬ֻҪЩ˾ҪɱǱ
ѩ޼ɵţɽȺܿһƬɫ硣
ԯӰķһ𿾻СѾͷǵ֮ɫ磬˵׺常ȥʲôˣ
ķ۶ķ˿ȥɱǵɱ֡
ԯӰü˵ΪʲôҪɱǰһ·ȥǣǶֶѣҺ׺常ڣȻüˡ
ķʧЦɵѾͷ˵ʲôأⲻǺúõĻ𣿱Щеûģʲô飬Ҳҵһǰͷ
ԯӰæڣޣ˵ʲôѽģҸʻûģǶܳ¡
֪߽ŸոմҰӣ˵ʲôأ˭ܳ£
С˾ˣԯӰæסĸ첲
֪ͷոҸС׾˾ȥһֻ֣ɵײѴ֮ץ
ԱľС˵ȥһѩˮⶫȴһ¡
ã֪Ӧ¡
ԯӰǵС˾ˣ׺常ǻûлҺܵǡ
֪ش𣺡Ϳˡ
ԯӰʱ¶֮ɫ
֪صͷǰˣҲЩҰζܼˡ
ԯӰŷĵȥľСæķĵߵ֪ǰС˾ˣЩɱǲǴˣ
֪һۣٿԯӰķ㲻ҪӰЩɱѾȫˡ
ķͷȻһΪλʺ磬ϪоȻҪɱҪȢϪĹǲҲأ
뵽ȥʱͷң֪ԽϪĹơ
Ӫѩѩһһ㣬Ƭ֮ĺƴҴǵĿʣôˣʲô𣿡
ķ𿴵ʱۿȻһȣ૵常ⱲӶûмôѩɣ
ĺһƬ˴ϵѩһüȻûģںϣһļůģôܻѩ
ķε̾Ϣϧǵļûˣʲôûˡ
ĺ𾪵ĿôͻȻô˵ѵ㺦ǰϪǣ
Ȼ֪ĪĺȾͲ³Ĳü¶㲻ͦ𣿶һʺҲģֻҪͬǵĻ£˸ҷ𣿡
ķЦѵڻû𣿳˲ʺؾɱֻµ˾֮Թ˲Ͼٹ˼ҺӰĻ£
ĺƳǵЩֹ͹𣿡
ķȻ̾ϢΪǿֻǻӣµķûЩȻΪ䲻Ӱ


1976 ˰

ĺƵ˰ˣ
ķæ磺У常ҪԩңҲ˰ֻǵӰмΪѣῴҡ
ҲᣡԯӰȻɫ䣬æعͷȥߵߵӰôˣ䣬Ͻȥš
ԯӰӵҲŰͲ𣿡ԥץס֣ϣܵĶĺæȥϻ˵ģ̫ãȥʺǱ߿ûʲôҪæġ
ĺƵ뿪ķ˵ӰԲҸոʧ˰ɣ
ԯӰźÿü磿㵽׺ʲôأҸʺĸܺܿģĸ˵ǵĻʣͬѽ
ķεĿڣֻǵЩҲ֪ڵݸ䲻㣬ִⷴԣҵмΪѡ
ԯӰߣҵĻʲô˵ˣҸʺĸϲ㣬гѣҲռߵġ
ķʱĺңǺεºôõĹǰȻǸհǰ˺ģɾΪ̫ãЩĻʧȥ
磡ͻȻ˸磬ķһӰӪʣǲվ̫
ԯӰüӣûѽֲǽ
ķץ֣ɷ˵ĴӪʣսȥͼ˳˿ɽŮͻЦϹɫ䡣
磡ԯӰĶܿע첽߹һѷסĸ첲еѯʣôܣ治֪Щôչġ
æϰõĽСѾͷһ߱źȣһ죺常ܲܶԷѺһЩһһ۸İ
Ϲ̲סһķ㲻ⰡСǣ
ԯӰЦҲܣһŵģ֮㲻۸ֻܶãǰ㡣
СǣϹϱԹţȴݸһȣƺǸոտãɢ˵ζ
ԯӰֱˮҲԥתݸķ𣺡ȳԣһ
ķæƴǣӰԡ
Ϲ߹üѵ⣺˼һȥģֲûġ˵ֽ꣬һֻķС
һΧڻԣȿڣ֪ʲôЩֹӰĻ¡
µķЩȣȷĵ飬˵ͷ
Ц£ЩʷԹٰɺޣĵ㣬޷ǾĵĻģôˣѵ벻취Ӧ𣿡
ϹҲ͵ǣʲôһȺֽϻһƵ֡
ķ¶ЦݣͷЩ𣬿ĶǸҴţ治ģ̫Ӱʧȥ
ԯӰһС⣬ԵСգЦûҸʲ׺常ЩԲ˶ˡ
ǣ֪Ҷҵġķһ߸ý²Ŵ꣬һЦĿڡ
ѩµĺܴ󣬶ӪһƬЦ
Ȼ޳Ц˿ޣͺ÷ฮԬѾ͵ү޷ϵɫѾǿƻҲ˼ģΨüһĨǳܿʵľ
Ĵѩ£ȻûСιӻسǵϢʵͲñŻ˲
ͻȻһű˵ż黰ϲү
÷ǺǴЦСϽȥǰԺͣӺͰžˡ
Ԭʱ̲ס룬֮ðţǷӰɣ
÷Ŷ룬ԭѾ׵ķ˿Ϊ΢΢ĶţʵǼ˵ģЩ̣ò绨ΨԬ˵˽ϪĲŮ֪񣬹Щ¾ӵϾ磬ҪһõóȥӵŮˡ
ԭ̫󣬳СڳիѾܶ겻ǰƸ˵ȥˣ˲ಡ齣ʣµЩǳȥҲΨԬ͵Ŀˡ
÷ЦţҲɾʹ£߿϶ҲǺ󹬼ǧȴû뵽һ쾹Ȼǰˡ
ķߵԬߣͷڸŵĺͷˣǲǵΪȼ˰


1977 ϲ֮

ԬЩûſ³׼ԳΪͺ޲ҧ϶ǲҪƤҪţ۲أ
ٶģҲţΪԼΪԬĽʵﻹڴһ̣Ǿ޹ҪϸģϣܱסԬ¸״ٲãҲΪǴ㡣
ฮҪ췴͹̽ϢȻȵĻʺʱӴϣй۲ฮһһбǮʺ̸֪˵㣬ζҪסԬ
ݲ룬ͷѾ˳£÷үŻͳǰߵĴһү
÷үֻûĹͷ˼֣Ǹ˶˳˵ҲôֱҪ𵽹
СѾǰݹõķʲôҪĳƺ㵹÷ɣҽΣ
ԬԼҪˣšźÿü˵ʵΪ֪˵ʲôźá
÷ʱЩＱԭţôҲøúģô£ϾڹСҳէ϶ţЩ˵Ǽ֮ЩȲΪ̫ˣ޲øϽӵڻС
ҪҪʱͻȻһ˿ڣӣү㲻Ҵ
÷ҵϲ֮գ⵱ӵĲףһôУǿÿ
ӣˣҴģܼҰ
÷£Ҫ𣿡÷ŭĵ
÷ͨһĽűߵӣүκ˲ô͸ūһ·ɣ
أ÷̧ļϣмǸʲôƾҲŰ칫ӣ
÷µڵϣȴɹűס˴ӵ˫ȣӣǧٲ洳˰
÷ָıӴΪӲɱˣýҲϴ̳
÷ԥľҪ÷ϴȥ
÷Ȼһų˫Ҳû취ȥʱ÷Ǹ׵ĸΪڣѾ˸ס
Ȼ÷첽ߵǰֺ̧ݺһƳϣҧ÷㳤𣿡
÷ͨգƬ֮Ϳվ÷һĨӰһȻͲ˲
һݰһ˫ɻ;ȵˮģü΢΢ֻһۣȻĶٴİŭҲ̼Ѿɢ
㶵Ŀ⣬÷ɫһ䣬ʶĽԬסתͷȻȥҴӵ飬ȥ㡣
ţԬ˵ͷĿ÷һۣת첽뿪
֪Ϊʲôתһ˲䣬÷ֻһͻȻǱǰ㣬ģܡ
УΣҪ˵ϼ仰Уͳ嶯׷ǰһס
ӣҪʲô÷࿴֮ɫʱüΪѿԥĳȥŭĽݺק
÷ŭĵҲԼˣԬСΪ檣ǿӺ𣿡
ž÷һϣ˻ӣȢ檣ֵܣϽ
Ǵǰ÷϶תߣΪףƽ̼ܽΪϸ񣬼ｫؽ鷿ѧϰЩιƣһΣΪԬС㣬ԸһΪűΪϪǲŮԬСʵļ޸ĸף϶Ǳвȵġ
ǿĿڣΪ룬ӣҲſڰֱԬСΪֹ
÷ֱҪӸˣȻ̨˭ĵӣȻһֱڷĴˣ̲סŽŵӣǲ̫ŽģԲסȻӵĺ£
÷һ磺ûйϵǶԼģӲ뿴˺ŹԬСɡ˵꣬ڵصĿͷ
÷֪ԼĶӾȻ˹ִΪ˸İԼ÷ṳ̂Ű벽ΪԬ˽ˡ
÷ĶͷѪȴȻܲˣֻǲͣĿͷأѪɽѾ÷ϡ
÷ŭһеĳҧȻӾͳȫ㡣


1978 Ъ˰

ԱߵĹܼҼæǰĸ첲ү˼
÷Ĵʲôƨ˼ңΪҲҪΪฮû𣿡
÷ºԥѵվŲˣǻŸʲôϽүص䣬찡
ǳǰס÷࣬¹ܼҾ͸Ȱ÷ӣ㲻ҪˣϽȥɣ
÷ԥĽƿӵòܣֻҪҵһղԬСߣҾ͸ġ
÷ЩûЦˣŭüӣôƶԬСǱвȵģ
÷磺ԬС޹Ⱥò绨ǽϪĲŮжſĽѣôῴϵģ
÷ҧ䣺ˣλȨأƾʲôͿϣ
÷ǿͷ󣺡㻹ǷŹԬСɡ
÷ֻԴһѣΣڲԵĴӣӽҪǲ㣬ҾΪ˸˵꣬ԥ𳤽ϳȥ
¹ܼŷˣۿŸѾˣΨһܽ⿪Ҿֵֻʣ·һλˡ
ԱߵˣϽȥðѷ˵Ѿַ죬УӾ汻үˡ
뿪֮Ƭ̾ѾŴ˰߿첽һ಼ѣһ˿ͷһסǳڷõԵʣɢһŨص̴ζ
÷İʹеʱ򣬾ЩһͷԵڵϣҺ÷¼æǰס˵ˣūʵûа취Ȱסˡ
ֽƿҪǵĶӸ𣿡
İϤ÷Ȼ˸飬Ķֻͣ÷ſڵϣѾѪȥΪˡ
ϼæ˹ȥ÷ɫɷ׵ʱ̲סޣүΪ̵ĴҶҪҪǾҲһˡ
÷ĴϹʲôң
ſڣϵĵ⣬ģүôʲôŹҶһвУ
㣡÷ֻһĶʡģֱҪˡ
÷ż˵㲻ҪңԼԸģԬСõ÷
ɵӣϸӵĿ¡
÷ָŰϵıûҪŵӣΪԼжأҹӵ
ϽסӣΪԬС룬ʹԸߣأ
÷˽ò૿ڣǱƵİȻҪ뿪
÷಻͵Ĵӣƾʲôƶãھģ˰ѷ
ִ÷˵ʱ򣬰ϵ۵һĨ⡣
Ԭ̵Ѿ߷ĸ񣺡ݼˡ
žСϣĿڼ䷭ӿĺѹȥüԬС㣬㣬үǿ޹
Ԭû̻شǿ÷һۣȻŽĿڴ÷ϣҡͷû˶Աκεǿȣ޸үԸġ
÷ϵʱЦݣڽǶûԸ޸࣬˭ٸ£ҷź򡣡
Ͽɬĵ˵ͷַס˺۵ĶӵˣѾ˴𰸣Щ˲ֵΪ䡣
ԬγûϵļǸܳķ˶ѣ˵ʲô÷඼
Ȼ÷ϣ˵ʲôôģȢΪ÷֦ɢҶģòвŮ֮ĺӱȻģ㣬ֻТķ
ؽҧҪǻ˼˵ĶӣҪתȥƴٲܳ裬ҲϵĴ˺Ҫڱǰû
÷˵ʲôȴϺݺſ첽뿪
÷࿴ĸ뿪ıӰ۵һƬʲô̳ʲôޣ˰
÷æǰȰοүֻһʱͷ׵ġ
÷תͷݺݵ÷£ãİలһЩǧĸٴԴͱҪˡ
ǣ÷Ӧ¡
÷ȥ֮Ԭδ˯£Ѿ£֧ȼŵ
÷ͷһ¶֪ϾȻõŮӣסֵǿЪ˰ɣ


1979 ˼Ʋ

ԬĵĿһۣվֻ˵ͷ
Ȼ÷ȴˣ֪ǲΪ֮ǰļŭģ˵״̬ܲãŬЩ޷ӵĺˮɫѿ
ԬȥһˮȰοү̫ۣͻˡ
ǰüۣ÷ȼϣ̲סૣԣһǱӸˣֻҪίˡ
ԬЩûЦί˻ͷԶǷ̫Ҹˣŵʺܽѡ
ֻǻʺﵽ׺ʱأͲ֪СιҲûϢǵĲѡ
峿÷𴲵ʱ۵ǴĺȦմѣʹܼҽүû㡣
÷һѵɳȥɱɱͷӻ뵽ԥŶüѯʣǲˣ
÷¿ɥүǸ˲ûлԬˡ
÷ʶŵķһۣȻЦϽȥϺõĲˮͽ
ԬǫĲյп֣ǴǰȻܲĴеʱյϣ͹ݹȻѾˮǴߡ
÷࿴֪Ԭôν£
ԬǫæݵүѾķԸҥ壬Ѿץ˼ؤȥոʥϸʱû˵ʲôǹȥˡ
÷วǸ£Ҳ̫ϣֻ㲻ҪȥμˣγˣβĹ⣬ٲҲ۽ȥ
ԬǫȻȥǰֳһӣӴ˽ȥǴûʮİ֮ǰҲγ˵鷳
ԥſѯʣүȥʱ򣬿ʥϾ̫ã²ǻʺǱʲôװɣ
÷üһۣСӣǵˣȻ̽ࣿ
Ԭǫæ֣ѧңѧԶվүһͷӼ޹Ѳ˸ϵȻүĽ
÷üЦ㲻õģʥ񲻺ãΪʺһֱûлؾɳȥӦˣȴ˸ס㲻ڸɽ
Ԭǫϲɫ˷ܵǲǱˣ
÷ҡҡͷûȷϢ֮ǰܱ̫ϣֻ˵ʱӦϢˣɱͷӵûжʵ˸о⡣
Ԭǫ˵ʲô÷µײײܽүܱ
÷һݣæ˫ֽӹ֮һŭصһƣԬǫЩûͨһڵϡ
үʲô飿Ԭǫֲ̿ѯʡ
÷ҧ˵ȺȻȫû
ԬǫĵһүЩɱֲڽмΪôܻȫû
÷ε̾Ϣҵ͹ʵ֮ϻʺλãʥϺ֮ɣЩµġ
Ԭǫߺ޵ʲô£ƾŵĲһӺˡ
÷˾Ҽǵ֮ǰſǲһùߣȥ˽ӴӴһŵܰò£Ҳƣӹٽ
ǣܵõ÷ãԬǫϲʤ
ʱӪڵ֮ɫⳡѩûûˣǰ·Ѿȫ赲ôȥֻ´֮ǰǸϲǡ
Ϲ߽ϸһѩģȻšüĵ·סҪɽˡ
˳˲ȥҲǰ취ɻǴҹϻȥء
ϹȻ״ҹҪԣüŴԼ࣬ڳĻܸϵٵգǾҪ
ε̾ϢүҪΪǰ
ϹûпƬ֮ŵˣ֮ǰ˵ͳϢ÷ҵ˻һЩ顣
üʲô
Ϲûֱӻش𣬶Աߵĵͼ֪һط𣿡
濴һۣ÷룿
Ϲصͷ÷룬˵÷ϣĶΪȾؼլ
ǣ̲ס÷벻ǸѣѵҽҪȾǵĻ𣿻Ҫܵ
ϹмĿڣǰֵûˣû´϶Ǳ͵͵˵ʲôլ˶Ŀѡ


1980 һ

۵һĨâû뵽÷ྐྵȻı㣬̶̼ʱ䣬ѾֲԼˣɼΪܶȡλͿʼ
صŲǱ뾡ϻؾǣǧٸᡣ
ϹǵĿڣֻˣôҲø·⳵ӣôѩ֮С
飺ܷܲߣ
ϹϵķԣУ÷Ѿ·ϰ˴ɱһֻֿ֮»᲻ӦԣʱɳǾˡ
Ҳͬ뷨ʱӣڲԶɽ淢һԵˣǸɽ½ʣɲ԰˸Ȼ
ϹڵǸɽǾ̫ˣܽǴɽֻҪϹٵǾĸ·ҲžԽԽ
˵ͷûҲҪ̫ΣϾһ·ϼΪգһ÷ɹɱأ
Ӧһ첽뿪
Ϲ۵ǵ˾ǣҵúúõȥ÷࣬ԳԿͷУȻҲԲһ·ϵĴɱ
ȻҲŹΪ֮ƣܷؾ˵
˾Ȼ֮󣬸ȥһЩˮŻ۾㵵ѯʣ˭
ش𣺡Ǻһɽеġ
ŷɽ䱸ε̾ȥˣѩɽе·вͻһ̤¡
šüѯʣǴӺδɽģ
˼æش𣺡⸽ɽ֮ǰһֱɽѰҩԭΪⳡѩܿͽĳ룬һ˼죬һƬããԼ·
Ϲ߽ǵʱ򣬼æ˵е·ˡ
Ϲϣ˻˸£ΪҲɽУ
ϹʣȻ⸽ɽô϶֪ɽ·ֹһɣ
˲ĵͷҵȻֻ֪ʱߵģҲˣһٹ޻·
һԵͷ˵Ĳܿͻ硣
ϹżĿڣôҲ취߰ܲһֱɽһѩҪǲͣô죿
ûлش𣬷ǿ˵ѩɽʲô
˼æ˵ԭʱûѩΪѰҩɽϵЩʱ䡣
Ѱҩ۵һĨâ
˲ûв׽۵׵Ļɣֻǰ֮ǰõ˵Ӧ𣺡ɽµУͨһЩҩ
˵ͷԭ˵ʱڣɽӦҲǲǣ
˿ûв̽æ˵ǵģɽϣȷѰҽġ
ЦЦתͷúչɣȳȥˡ
Ϲۿ뿪æҲ׷˳ȥߵ˴ѯʣǲǷʲôף
ߣڴʱڣѾ˶ĩɽϸͲܻУȻ˵ԼУȴʱڶ֪ǿ϶è塣
Ϲа΢΢䣺Ҳ˵п÷ɱ֣
ԥĵͷȻֻǰܾܿһЩı£Ҫô¶Ҫôǳ䲻İɱɼ˰ж
֪ˣϹת첽뿪
㿴ıӰ̲סૣ÷డҪֵɵɱ֣Щʲôɫ
ڴϣฮſͣΪóùƣȻ÷ãȴҲмӣ״ҪٷƣлܳȻҪ߾ȫ
ûˣѸ÷ذ׽Լĸ첲̴Ƭ֮һʺ䵽ϣҡҡβ͡
ȥӪȫҧһڣȻٻϢ
ѪѸ䵽ϣƵӪʡ
ѪʧǰŲݲݵİһ˿ڣȻټϢ
ӳĺֵ˯ĺܲȣͣڿ֣չǵֺòࡣ
ŷ²Ƭֻ̣øϽ߹ȥһһҵıţҡպ塣
ʱȴ֪ΣѾȻٽԭرյӪȻ¶һ϶һѪſҧסһ֣ȻϢ塣
ַһҽУЩվסֻŻľʹѺӷŵϣȻ˵ĵӳ͸Ӵˡ


1981 

ôһֿڵϼҷæҲºӣץ
ڴʱѪֱһġ
̼Ĺֱûκ
ӳĺƺܵΣ٣Сһ޵ĸγϣǿ˺
ϹߵĶæ˹ӪӣͿʬףӳĺڴϿ޸ͣ
СһСȺҵţСӶߵ¶۷۵Ƥ
Ϲæӱ𣬾ĿܣֻúһǰȻٿʱȴѾʲôҲûˡ
ˣȡ
ܿͻ˽ʬʱ𾪵ɫ΢䣬æϼһȴʲôҲû
ϹѾ˰ӳĺߣѯʣ˵ж
˲⣬Ȼϵҡͷж
ϹһĨ֮ɫȻжΪȫѪأ
üܹͣѪȫѪܱѲŻγɣΪѪܱѣкֻܶж
ϹɫʱȥüǵʲôԭأҸոѾȥʹǸ˸ṳ̂Ӫʰ벽Ӧò֡
ͷҲǷֹѯʣʱʲôûп𣿡
ϹϵҡͷûУҽʱ򣬳ڿޣѾ
۵â˸ҧ˵˵ˢӣȥ˵ת첽ȥ
Ϲæߵֺ񡣡
ǣӦһ
ʱ泯ϣƺ˯ĳ΢΢
ϹüڣѵĲ
ûпת˳ȥ
Ϲæ׷ĽŲͷɵЩģϾո֣϶ѹ
ĳ룬ͻȻֹס˽ŲͷʣϹոû˵Ӫŵʲôζ𣿡
Ϲһ£Ȼӵŵһ˿Ѫ
ŵͷȻһζڸǣּصѪȻҵıӣ֮ǰȥʱϲûʲô˶𣿡
ϹûˣѻйʲҵģӦ
Ƭ֮󣬻첽ǲ֮ɫǲ˳⣿
üããѩصڻ˵ãܾܿɣˣ֮ǰʱ𣿡
ϵҡͷûУʱʱȻ̫ãȴûκ˿ڣ˼
üˣӪŵŨҵѪ
Ļո£žͼ˻ŵĳʺˡ
ɫ䣬æµĵطȥȸϵʱ򣬾Ϳֻߣ˺ǵȫڵϣͬѪ
ſڣʺΪӿ޵ūȥǰ׺Ȼδ߾ʹҽУҳʱǾѾˡ
ͫ׾⻹ǵһǰɱ˿¶ʤ
֪ľСҧʲôˣȻ˴ĵӣǵƤӵɱˣ
Ӫ棬ǧɴ۾κζӪʣûУ
֪ȵѯʣ㣿˼˵Щֲɱģ
˵ĻȻºۼЩȥ˳һѪ֮⣬
ʱͻȻ龵֨֨ȥ
㳯Ӱȥֻ֨֨ѾܵһӪ棬ͣĴ˻
Ϲü˵֨֨ԣѵʲô𣿡
ѾԥܹȥСϴʱѾɱ⣬Щȫ³ǾϸѡģȫɱǸ£ѾˣͲչӡ
ܵӪ棬֨֨˫۾ľ⣬ȻͣĴ˻𣬷Ҫҵʲôǰ㡣
֨֨ķ֨֨£ڣκζ˲㡣˵꣬ͱ֨֨ٴ߽Ӫʡ
ȻѾĶЩ۾ôˣΪʲôֻӲͣںУ
㲻ɫϣ⵹Ҫ㣬֪߲ʲôȻҼ֨֨׷ݡ


1982 Ļ

εԴܲʲôҲˣһˣʲôûа
㿴ƺڿۣɵװеѯʣĸ첲ôˣǲˣҰ㿴
۵װâа·㲻ߣƫȻҪô㿴ʱѪ壬֮ء
˼Ȼڣ˵С˰ˣЩ۵
㿴⣬ǹҪȥأѾǰٶֵ壬ôˣУԥ߹ȥȴʱϹϹţҰ
ɫһ䣬ʶÿ첲һֻѪͺԥĴܳϺݺҧȥ
знյذҲʱʣѪҪʱ򣬽ɨѪ̼ϳأڵϡ
ۣƱնϣǣϵĸƣѪʱĴ
ϹҧȻ
ѾͷҲ߶ŶϳصѪ򼣬Ѫܵĳĳ龵Ϲȥ
龵ŵո𣬰ѪѾԥ龵ͣѸٵĸȥ
龵ɫ԰׵ˤڵϣѪѵĿڣҵĶӺۣȾңȾҰ
ͫ׾ѸٽڻĿ޵龵ôŵ
ʱѾĲϣҧȣϽǰѪŪھɱ㡣
ҡͷûõģոմ߶ȥǸѾҵһĸƣҵġ
ɱ㣡ɫĳǷǰ嵽ǰٽͷϿȥ
ȴƶĿڣӾԲɱҵģΪҪҵĻָʹ֮˭
㴽Ǻű䣺´ˣȻɱ㣬Ǿɱɣν
ۣ壬ڵϣ޷֮ɫ
Ϲҽ߸˿ڣҪܾĥĻš˵꣬˽̽ĳ龵ȥ
龵ƽڴϣ¸Ŷ޳˶ոջܵȥѩ˵СһͻȻˣǵﲻܡ
ڳ龵ѨشţüҸոѾס龵ҪѨѪֻʣ°壬ߵ̫죬Ҳû취űѪܣֻҪϽ취ѪճС
ŵǵѯʣҪأ
ĬƬ̲ŵϽȥɽҰ沶ʳѩܣһƳ棬ıδģѩϲԵĶѩܵĽ
źԥĵͷãʹȥ
ķԯӰҲŴҲһȥѩܡ
˱ۣǵһ˼÷ྐྵȻѾɥĲ˵زȴ֣ȻһĲʳǿɶص֮ù
ķԯӰصѩѰţ˵ѩܣ
ķסЩָӰ֪㵣龵Ҳͬлʺߣһûµġ
ԯӰűӿڣ磬֪龵СһֱߣѾҲѦһҲʧȥζʧȥ
ķǵһδѦһ渡ֳһĨӰֽ뻳аģ㲻ʧȥ龵Ѧһ϶Ҳϣֻǲ㿴Ľˡ
ԯӰ˵ͷֲ˲ڻǸ˵ʱǸϽȥѩܣȡٶȰѪ
ʱĿǰϹ˵Ѫ飬䵽УȻ
ŸոմһȻҪȴҲ۵ЩιȥϹȻصĴָͷ۵ܿʶ˻С
ԭĽȻ˽ҩѪѾֹסȻ棬һȥ
ţϺһصĹ塣
İ󣺡ɱҰɣ
Ϲа𴽽ǣ龵ͼıǼӣôǰʹ죿
ð亹ҧ˵Ҫ֪ʲôҶԸ㣬ֻܸһʹ졣
Ϲҡҡͷʲô֪÷ǰɱҪֹʺҪͼıȨζԲԣ
𾪵ĿǾȻȫ֪
ϹüȻأ


1983 ץѩ

һĨ֮ɫ˿ףˣǻǶôѹһˡ
ǰִΪҪˣͱҪðգðʧˣɹôȥ֮󣬽ܵ÷á
˱ۣʹһһϮȻЩԺȥ峤վǰ׹֮һֱܣܹĻϣֻ߳ȥҪ׹֮壬ǵҲȥǣҲܱܣԶںڰУ붾Ϊ顣
μסԲһ·շתǣͶ÷ſͣжԺӾסȴףЩȻмΪ飬ĵӣ˾ǾͷСѾ߶ʮ־ù꣬Զ͵͵ˣԺӵĳһ䣬ʱѾùꡣ
Ϊ֤Լʵһֱ踺أõ÷ĿأΪɾͰҵȴû뵽ʦԼһͷײ֡
ˮͷϣ˲ѣĸƣӣڵĥȴ޲ֱ˰ɣֱ̫ʹˡ
ͼҧԾƾѪͷҧãڶ
ϹаĴûɣ
Ѿ˵ѪѵҪŻ
Ϲҡͷģؾ֮󣬱ֽ͵÷ǰ
ϸֳһĨЦǲϵġ
ϹȻҲ÷϶װʶа취÷ǰ˱š
ķԯӰѰһҹѩܣķѩ֮⣬һ
˵鶼Щɥ˫˫ѾȫûͣĴ㡣
磿ǻûҶ𣿡ԯӰָһ
ķ۵ǣҪȥǱ߿𣿡
ԯӰ̵˵ͷ˼߹ȥʱȴС߸סǱ£»ǲҪȥðա
ԯӰżС߽㣬龵ô죿ǶѾұˣûѰѩܣֻȥ±
ķҲŸͣѾȥһҹҲѩܣ龵Σա
Сҧҧãһȥ˵꣬˾ɽַȥ
ԯӰĴ鿴ţǰ˱ѩѹó֦֮⣬Ҳ֪˭֦ѩ䣬׷
ķʱѾʼɵûѩܵĴڣȻĻΪʲôôãȻûҵأ
˼ʱС߾еȻǿ쿴ʲô
𾪵Ŀȥֻһͱϣһֻͨѩ׵СﹾֱУڷŹֵǸĴڡ
ԯӰϲҿӳеܣͨѩףӦþѩû
ķߴ٣ǻԥʲôϽȥץ˵֮󣬾Ѹ˹ȥ
ȻСߵٶȱ죬̼䣬Ѿվͱڱϣ˫ſֻѩܾץȥ
ѩܷһĽֻһԾ𣬲գۼĹ򣬾Ѿʧ˵ǰ
С߽ͻȻɶԭסʯͷµ䣬Ҳȥ
С߽㣡ԯӰӦѸӳ
С߼ʱץס˲ͱڰУػصĻε
ôͷϴķԯӰе
С߼æһ䣺û£ǲõġ
£ִһѩܵĽȵĿȥֻԶɽֻѩһ˫Ѫ۾
С̲סԹ϶ڳЦҶԲԣ
Ƕ˵ĻӦѩֽܾһ
СЩ³һѪֻСȻǰNɪΪץ
ʤı̧źݺɽһߣȣԥĳѩڵĵط˹ȥ
أˤһͷۻ̲סֹСһҲӲ˰ɣ
ȻҵѩϳʱСһﾹȻֱĵͷϷɽϣĻС
洫ԯӰѯʵС߽㣿ץûа
Сһش𣺡·ģӲҵġ˵ֳ꣬ѩܽ
СһǶǵ˺ȴڶŪ׷ͱģͣɦŪ˵ĳֱĺֱ޲̧ꡣ


1984 ߿

۳ſҪʱȥСֻûڵģ˫ֲָѩܴǹҪŭ̶𣿱ˣ³ң
ѩ˿ûавԭҪתټߵģȻͻȻֹͣ˶һ˫ѪҲӿ־塣
СȴûôĸоۿСһѾͣ£æǰǽǰһϾͺסˣʶҪѣĳ룬Ȼǰ໴С
С߽ôˣʲôķԯӰǵ
Сﻹ˵ϻشѸѩߵߴץȥ֮ԥķʯϺݺˤȥ
ż֮ѩ߱ſſģȻֻгûнˡ
СҲûѩ߲ʱѩȥֻǺµĴŴȻҲ֪ǰѩǾ綾֮Һÿ죬һ±ҧסֻС͵ý±ϡ
ɾ裬ҪѰѩܵʱԭѾ˵ѩ߾Ȼֻ˹ٶȲסСߵĽſھͺݺĽҧȥ
ʯ֮䣬ѩƾճ֣ţһŰɫ׵սʿ˫צһѱסѩߵԴѩ棬һһ߼ҵĲһ
С𾪵ĵɴ۾ɴûмʢԼЩģֻѩǧܱѩ߸ҧ縺ȥȳ龵ء
ĲѵʱһӰǰԯӰ
Сæס͵˵㿴Ǳߴʵء
ԯӰȥüһѩϴѩҲӢޱȣ֣˭û·硣
̲סࣺǧһս
Сȴüڣǲܹ⿴֣Ҫ취ѩܲУϾҪȥ龵
ԯӰʱͽô
һʱ䣬СҲ벻⣬ѩܺѩߵսȴѾ˱仯ѩԵ·磬һֻͻȻסô
ˣСߴС
ԯӰȻ˺壺㣬Ͻӥʹæӥߵ𣿡
СҲǼͿˣһ㣬æ˸ڣƬ֮һӥڰ𣬽ž޴ӥʹͺԥĵѩַ˸߿ա
ѩƺû뵽аǰһ˫Ѫ۾ӥԶ֮һȳһյıĵСߺԯӰǰ
ԯӰĶ壬û˰ɣ
С߿צԼѪ̲סˣҰһ𣿡˵꣬ͳѺõ֡
ѩûоܾܷġ
С߽ǻȥڸϽ뿪˵
ԯӰ˵ͷ󺰣磬Ҫȥ
ķĻӦ˳ŷѩأץӣǧҪСһЩ
ԯӰͷСߣ㣬ȥѩܵҪ
СҲڲǽʱӦһץסѸƬ̣Ѿɽ
ķǵӰץסûУ
ԯӰ֣ǲ֪ΪΣͻȻһѷ죬ȶûз̼Ѿ˽ȥ
ӰķŵĴ
ԯӰǰһƬ谵ʲôҲпǸոյʱˤ˽ףֻܼѵĳʯڻվ
ɲǼ䣬ǰȻ־㤵һĻһ˫˫ѪŵֱС
̲סʧ󺰣֪ոտʲôѩ߶ҺбܶȻǿ϶ԥ˹ҧ
Ӱ𣿡ķֵ̿
ڣңԯӰ
ķæӰ£ھȥҰ
ԯӰһЩѩ֮ûйΪϵǿӡ
ķܿߣס£ˡ
ԯӰһͷĻſڣ磬ˣöѩߣΧء
ķȻҲΣգɽȷ˱ǣĺ󱳸쬵ģԼ
ԯӰ磬ͷ̫ˡ
ķĿ־壬ļ㲻бֻܶԶԶĿ㣬ĹתץסȰȥòã
ԯӰʶľҪתƬ֮ȴֽŵѯʣأҲܶ㲻ܣһ𣿡
ķҡҡͷʱ˩һʯͷϣҵŲס˵Ϊ˱ȥں档


1985 Ӱж

ԯӰԥĴӺɰóܶţ˵꣬תץס¾ʧķǰ
ķʼûлͷ֪Ѿѩ߰Χ򶨵ץסѸٵȥ
ٴλصɽϣԯӰһֽٺĸо̲סԹ϶ѩС߽ӥʹűҵ߿ߣֱˡ
ķʧЦѾˣϽȥɣȻĻǸҹˡ
ţԯӰתҪ뿪ǽ״ȴһľʹŵķĻ
ˣķ𾪵ɫ䡣
ԯӰǿҧ´Ҫ˵û£Ȼʹȴ˶˺
ķæԼĴ£ϵǲǾ䣿
ԯӰݿ죬˵磬Ҳ֪Լʲôˣҽ׻ۡ
ķæ鿴һȥ̲סһѾ׳Ϻɫжףٵֽᱧзڣ£ǸϽȥ
ԯӰѾ˵ķĻ˹ȥ
ʱõѩܵڸ龵ƳѪ򼣬ĽѾѪ˷ӦΪŵĵطѾԵĹһ״Ĵ
վԱߵĻ¼վס壬岻סͣŲԼ޽гӰѾһҹβģ
һԷסĸ첲ڸҲǸԼҽܰѳ龵ȻΪʲôֻΪһ׷Чҡ
С߶Щģǳ״ĴϵعĶͺҪƳ龵Ƥǰ㡣
ȴȻûó龵ſͣľڵȴŻᡣ
ֱĹĶԽԽѾ˿ǼѪشܶ
ʱѸٳ˳龵ͣȻסҪѨ룬ͬһ˲䣬ѪڳĺŲԶѩܺݺݹȥ
龵Ѫԭ԰ѿСѸٻָ
龵˵ߣ
˲ͷϵĺˮѪѾƳˣѾ޴󰭣뵣ġ
ͨһĽűߣлʺ֮
ֽ𣺡ǳĺӣֹֻһ˵ͷȻҲġ
ижͣĲᣬڴϵĳ龵ѾתѣΪʹ̣һʱ˵ֻżץŻµӡ
龵ʲô˵ĵѯ
龵תһ˫Ȼ˵ȴ
㰲ο㲻˵ֻʱģΪѪĺģĶѾϮȥѾι½ҩġ
龵ֹͣСס㡣
㻹˵ʲôͻȻһűϹӰôˣΪʲôԲѣ
˴󾪣æż߳ӪʣֻѩķԯӰɫ࣬Ϣ΢ûûԹȥ
̽Լĸ첲ʹѣеѯʣʲô
ķԥĻش𣺡ӦǱѩҧ
˱ӪʣѸٸ鿴ƣһȥ۵ЩֻѸӣѾ͵ļΪ£ɫǺˡ
Ϲֱ޲һȭķȥӰ㻤ŵŵ
סӿķŭҧʣѩߵѣ
ķش𣺡ߵ±иѷɽ
ϹԥĴ߳ȥ˲Ӱû˹Щѩ߾Ȼҧֱǵϳ
ʱѸóרŽ߶ҩСѾͷιȥȻŴһΪ˿ڡ
һѾҹΪѩߵĶ̫ǿ鷳ҲҺķͻļʱСѾͷֻǱסˡ
ķ𲻸ҴˣֻվӪ棬ԭѾ멸ԯӰϣ˿ֻ˵£ûʱѾɫס
ĺ۲ѣȥʹ멣Ϊ˵ҪִΪԯӰѩҧԼ
ۿ˶ҪɱˣĺƼĲУͶ·ʱϹڻˣѸٳȥͨĽűߵȾȷɣһֱӪ棬멶ۿžҪû˰
Ϲššüģ̧˹ȥԶԶֻܿķѩеıվһ


1986 

޴²ӰҪϹ޷޵ĳǰϽ˸ڵӪʡ
ķϹʶҪ˵촽ȴסһ˺һƤѪģ
ڻˣҶԲӰûչ˺ȫҵĴڰᡣ
ϹüŴѪգȷǸ÷²Ϊ֪𣿡
ķصͷֻ½һӵ˵ϡ
ʲôȵѯʡ
ϹߣҰЩߵѸըƽˣȻǶΣһץӰۿûǡ
ķ۾һȥæ
ӪڣԯӰѾתѣȻȴ˲٣ɲ´
㵣ǵĿӰûоܣ
ԯӰҡͷش𣺡ף㲻ҪַòãҲģұҧˣҲѹ
ķ֪ҲûֻΪ㣬Ծʹ治뿪㣿
ţԯӰصͷ
ķ𱻽нԯӰʱۿЩɬ
Ƭ֮ż˵Ӱ常˵㱨ˣѩߵѶˣЩȫץ˻Ҫǡ
ԯӰСǿģѽ常ЩѩߣΪұ𡣡
Ϲһ£ʿڳһ޴ѩӣٸɲ񶪽ȥһȼʱѩһԵȫȥžʹ졣
ѩƺڹҪߣǻ̫󣬵ֻȼճΪҽ
ķԯӰ常㱨ˡ
ԯӰЩΪЩʧȥһȣȻ޵ҧгݣ˿泩࣬Ц常ˡ
ϹӵĿ֮ǰʱɫ԰׵Сģ常Ż֪𣿡
ԯӰĴԲ常ԺҲˡ
Ϲ˰֣ҲΪ˸龵ȥץѩܣ²Ϊ
תͷƣ֮ɫɵùеȻȥϢҹС
ҲûٳǿתԼӪȥ
һҹû˯ãָָܳĴɱѾѪѩϣѪĺѩӳģͷһʹ
˻һ
Ѹٴ߽ﻹðͭ裺ӣˣˮϴ
˲ϴѯʣô
һյĴɱôˣһտȻЩǽ˺ͻֵܼԵҲûбҡ
һǲȥȻ⼸ӵòչˣһ·ǻ
ǵѩȻûͣļ˵Ĵ֣ҲǴ粽С
һ˵֣̲ס͵İûʳԣûʳԣô죿
Ȼû뵽ǣİʮأĴѩɽÿɽɽǴ򲻵û취ţֻܿգгһ죬ѾĲУѰʳ
ǣ÷ǱһֱûյϢ鷿ӣһȺϲ̨Ĵģ˵ԼĹƶôûϢ
ԬǫȰοүȻٵȵȣкϢأ
÷ѵ⣺ʲôⶼȥˣҪкϢյˣȫޣֻʧܡ
Ԭǫüʺﵹ˴ĻǵȻǺˡ
÷ҧɶġ
Ԭǫ˵ʲôʹһһ𣺡үָ㰾˲͹ˡ
÷ŭȡ֮ϲЦ⣬æǰֽŴ򿪣Ȼסʳе˫ֵѾ֧ǲֶΪңҳǡ
Ԭźɫĺë񣬸ĵСѩޣȰүˣǶҲǣҾøүĲҪԶֲܷġ
÷ҲСˣڹ檴ֵľ߸˵ЩͨѾɶģɾûһļϵģʮԬòϲֻŮ˲һ죬ʶλôȻԵĻʺ
ԬǫҲû뵽ӾȻ÷ȥƲֻһʱ̲סЩζƾĴȻ÷鷿Ŀ˭Ȼֻһɼ磬ȷѾˡ


1987 ͷ

뵽ѧ飬Ͳүˡ
÷һߺŲһȵȣ黹ûأʲô
ԬʱڵүǲǴŵ̸Щ£
÷ڰ֣ûУȻҵķˣôЩ飬Ҳñ㡣
Ԭǫɫ䣬÷಻֪ŶİӣŵμҵСӣ۵ҪȥɱμҵĻʺԼĺӣμСӱȻҲа֪ˣ϶취ȥܣУҪֹ÷Ԭ¡
üЩˣȱ裬ȥҳһ
Ԭû˵ʲô÷ЩñǺҵĿһȻصİһţüԬǫǲǷˣڿѾˣǱķˣźӦãʲô
ԬǫæǸѧˣүҪһʶ
÷һ۵ҿɲڼôڳҵķˣͲʲôϽǸ
Ԭǫֻô³Ĵ˲Ҫ·ϡ
ԬĿڣҴȵĺܣΪ²Ϊĸַ·Ǿ棬Ԭǫ
÷Ц˵Ŷԣһš
Ԭǫŭӣֲ˵ԬСιӵ飬ֻѧ֪˵ʲôˡ
÷üող˵ɱûϢ㵹ްɣܲȵǻؾǾͺܱˡ
ԬǫʶĳԬȥָֻ÷īɫ򶨣ûбֳԴµĹע
÷ּˣߵǰݺһţԬǫޣ㶢ʲôѵܰ㣿
ԬڣЩǵĻܰɣǲȻȻرܣ
÷ŭĴȣңţҵҪҪʲô
Ԭǫŵùڵϵѧңѧֻǵģǣ㣬ǣ޹
ԬüԬˣǺ⣿ҼȻѾ޸үǾүˣүĹʲôҶǸһģΪҪǣ
Ԭǫü˵ôģ
ԬԣȻԬ֪ôģ͸ү
㣡Ԭǫû뵽Ȼͱˣ׼˵࣬Բ޿֡
÷ҲһԸͣǰԬǫ㵹ҷ˶Ļ׳֪ôģ
Ԭǫɥףѧҡ
÷ŭ⣺ȻҾͱǰϻ˵꣬Ƿʰˡ
Ԭʱʹ죬һξã޸÷࣬һ£ΪǵĸԱҲͦʹ졣
Ԭǫүѧ뵽һĴѩѾúЩ֣Щɽɽİգȥɽдԣ϶ʳͲԵģǷųϢ˵ʺĶ˲ʳȥǻʺԶԸЩɱ֣޸֮ϰգȴҶ𣿵ʱǿЩϰյУȥɱ֣ɱǸ벻
÷۾һ̲ס޵ԬǫԬǫ׻⻹ǱĲãҲֱЩİգЩɱְɣ
Ԭǫ˵֮󣬿ȥԼӵı飬ȻֻһʵƲѡ
ԬϲԣȴѾ˾κˣ֪ԼĸΪ˴ﵽĿĲֶΣû뵽Ȼ˱ɣ㰵ʺ²ѾɥĲɣ
תһ룬ǿ⣬ԼӶƽӣܷŹǰĳأ
ص飬ܾñҪ취θѲУȻʺǾпĻزˡ
뵽šüĵүЩˣҪȻȥ𣿡
÷Ķ˵УæƵǰ󡣡
ԬûзԣҲҪ˵仰Ļɡ
Я߳ȥ˿ûвԬǫ۵ǵߡ
üԱߵ÷£Ƿһֱүϵ𣿡
÷»ϲǿɲ˸õأˣԬˣСĸô壬㲻úúøлһҲõүˣүƣ²ԬҪϪǼΪء
Ԭǫȥ۵׵ǣüȻٲĺôֻҪ¹ܼҷչӣֱһүҪһ˵꣬óһƱ
÷ЦȻܹ鶼һϵˣҪӦġ
·ϵԬͻȻšüģүͷͻȻЩ۵


1988 ͨ籨

÷һԴԬţĴģȻһֱûг£ȻһС
æŵĿڣҸϽøҽ㿴
Ԭæץ䣬İҪиҽѾǾɼˣȥʥҽõĴȥҲ֪Ǳйصģ
÷಻ҵҪԬǫô˸ģоɼ֪Ǻ֡
ԬɬĿڣæҲǸУҾʲô£Ҳ˵֪ľɼүǱɣ
÷ͷķϣȻܰôҲȥ˽͵ʥҽȥǺ㿴ǣһҪϸҩӣҿۡ
ԬɵӦ֪ˣлү
÷ü˵ʲôҵķˣҲ㣬ѵҪҲʸ񰡣
ԬĻѣ棬廹Щʡ
÷༫ͷĻ棬һҪЩ𣿡
Ԭ˵ͷת첽뿪
ѾſڵȺȴû뵽ſھȻһˣЩûŵһڡ
ô㣿ԬʱɫĮüѯʡ
÷ǵĿ˵岻Ҫȥʥҽÿȥ𣿡
ԬЩûЦˣתͷܵ÷⹦˻ûйϽߣ˭ʲôʸȥ
÷ִ˵ҵȻʸ⸮Ĵӣײܳȥ飬ҾͿȥ㿴Ҳһ
Ԭ뽫ֱߣתһ룬ڻʱ򶫴·ߵͷϣ
뵽ΪѵĿڣȻҪȥҲ㣬ֻΪ˱ӣ㲻ܸͬһҿɲ˴Ҽǡ
÷ϲȻԱ߾ˡ
Ԭû˵ʲô첽߳
÷׼øȥҲܿ챻ǣŹһһƥʥҽõķȥ
Ԭأ֪Լ˷ǰ᲻μţѾûбİ취ûлͷȻѾฮǾͱҪ·ߵףΨһԾȸԬİ취
һִӣΪѩ˶Ϊϡ٣ֵ֬ˮҲ塣
ѩƮϣ˸飬̲סüૣⳡѩҪòͣ°
÷濪ѯʣʲôԬСո˵ʲôôû
ԬĮʲôû˵
÷̲סͶ䣬Ӧû˵һʲô
˼ʱʥҽѾڸǰ
ͣ£ԬӣĲҪ
մѩЩһŲȥվȣ˾ͺȻǰ˹ȥ
ۿžҪԵڵϣ÷ּʱסһ˲伫ΪΣֻ޲Ҹطȥˡ
ſ˿Ԭĵѵ⡣
÷ȻҲ˼ȻڻҸϾһĳȥ׵Źüҷֻ¾ġ
뵽ֻòԸİɿѯʣް
Ԭ·ûȹ첽ʥҽߡ
ڵвٵĲˣǶعأԸ˵ԼĲ顣
ʱһСѸܹкλˣҪ𣿿ԤԼ
Ԭһ£ĸͷ۲ȽϺã
Сһ²Żش𣺡ǳ´ʥҽÿͷ۲õģֵֻвٲˣӣȥǱһɣ
÷ʱЩżС磬Ƿ˵Ĳܼܲ
Сüӣʥҽйصģȵſһ飬룡˵꣬ɷ˵÷Ǳߡ
Ԭûţżܡ
պöҩ͸ײϣĴѯʣˣʲô𣿡
Ԭżס֣ҪʥҽõĵˣкҪĻ˵Ҵ·𣿡
󸿴ż˵ͷתԺȥ
ӾȵĿԬѯʣλˣʲô鰡
ԬǾʥҽõĵˣĻʺ𣿡
ЦҪ˵ĻʺΣ͵ߵһλѾء


1989 

Ԭ϶ʱ¶Цݣеסҵľ㡣
ǲ⣬ֻѹʺ˷ؾ·ϣ˴ɱϽȥμҼ취ȥʺﴫϢ˵вɱֻնȥɱǣӦԡ˵꣬תߡ
ɫ䣬Ѹǰסѯʣƾʲô㣿
ԬŵҧŴμҼʱ򣬾˵÷˷ųϢӦþˡ
û׷תͷӣͬϿ֮ɫ
ü֮ǰʱ˵ʺڻؾ·ˣֱڻûл·鷳
üѵΪ˴ѩ𣿡
ε̾ϢѩͺˣڿֻǳҪԸʺǲϢǼ٣ȥ˵ִġ
ҩһٵ˵ھͻظ
ɽ⼸һֱϵȥϢûʲôϢɳȥİҲǶߵķǰ㣬òġ
Ŷ룬ﻹһȲ裬ɫǵķǰֵͼ𣿡
ɽε̾ϢȻ˵õˡ
Ȼ̧ǰֻⳡѩµ̫ã谭ǵг̡
ɽûпΪ鲢ǰ㡣
ĬƬ̣⼸ȥϷǱ߶ӦҲЩӣǶòײá
ȻʲôҴߣ㲻˵ҵǻˣЩ岻ʣСҩء
ɽæڣȥ
Ȼ첽뿪鷿뽹ϻţֱŶ룬ɽΪȥ
󸣿㲻ȥʥҽǱ߰æˣôͻȻǲǷʲô飿ȵĿǰѩǵСѾͷ
ǴҴ·̫䣬һݣС˻ǰִۣ˴꣬תѷŹؽ
ɽϸǲ⣬ɵ÷ųСѾͷģǰź֪ˣִ磬ڽΪһ̬ʲôѵɡ
Ȼͨһڵϵүū澸ոյϢ·ϴɱʺ취ɣ
ɽ۵â˸Ѹ񣬿첽ߵǰֽô£˵
ͰԬ͸ԼϢʵ棬Ƿүţ˵ˣ÷ߵˡ
ɽ֮󣬵һͲµ÷Ѿ֣ȴû뵽Ȼ˴׼㲻ҰµİôԲŻɱֻУȻǽƻ
૵ֲûɳȥİһֱûϢǱ˰ʹӣ·ϣ·ͬСɣҵøϽ취Ϣʺͳȥ
ǵ֮ɫүôϢ˳ţһ·ϴѩɽֻ¸ϵҲ
ɽγڲңΪฮ˼ȻϢǾ÷໹ûˣֻҪϵЩ˳֮ǰϢͳȥС
󸣬취ȥһլҶүȥѰ˵Ҫ¸飬ȥ
ǣ֪˿ҵ
뿪֮ɽŲԼ亹÷ȻҶ㶯֣Ǿ˵ʱѾǿḷ̵́ʲôôҲ벻
ʱɺγϵ
ɵûʲôμҶүȴϲ֮ɫѯʣܣôżİĪǻʺͺϢ
ɽӵĿһۣȷϢˣǺϢǻϢ
˵ʲôγ˵Ц˲̡
ɽסҲûǰ⣬ǵǰ֣ܻΪģȥţҸү軤顣
ūӦһת˳ȥŹؽ
ɫѿѾжղţҲյĲѣ񿴵ɽ˽ţ·ϳӡ
ɽ˷ǰΪʺͺǵ飬·ɱĻָʹ֮÷ࡣ
γĴƥ򣬿Ҳȥ
ɽæסûƾûݵģʲôףҪǸϽʺͳϢЩɱֳֵʱ򣬴ֲ
ɵ׻һЩѯʣ֪үӺδϢɿ𣿡
ɽҡҡͷ˵ģҲò׼Уޣ˵ˣʺһôûлصǣʥɳȥİʯ󺣣мҪûʲôӣǸͲܵġ


1990 ٲ

ɵ˵ͷûϢ֪ģϾİһûдϢʵЩ
γ˽ܰͱȦˣƥǲǳڼҲãڲƭҲãܹҲҪ㵽ôģ˵˵
ɽ˳ȥѾǲܣᱻ÷߶ϣǰʱǾпһ
γ˴͵ѯʣѵûбİ취𣿡
ɽɣҼǵ֮ǰʺ³ǱߴϢõӥʹ
ûͷү˵Ĳȷӥʹʥϵһֻӥʹ¸𡣡
ɽæ󣺡ǾͷӥʹȥʺϢ÷Ȧס
һߣһ˵үܺȥӥʹ
γҲڣҰŪī
ɽ㵵Ŀ鷳磿
γüʲôʱˣѵ鲻˵ˣǻʺ׶ǰչ֦ӣѵҾͲΪʲô𣿡
ɽû˵ʲôѾŪīæдܺ
Ƭ֮鷿洫һӥѾӥʹһһӥվ鷿Ժ棬ɨѩū𾪣ʲôʣʲôʣֻǿһ֮󣬱Լֵµ顣
ɽ鷿ֽ߳ܺɣ棬Ȼεİӥʹצϡ
γЩģܣ˵ӥʹ᲻ᱻЩ˸ץסϢһͲȥǺã
üͣүú£ӥʹ³ﾫѵģʮִóأֶù˵ɱϢϣͷġ
ƺڻӦɵĿޣӥʹһӥ
γϲƣȻԣ֪ǿأ
˵䣬ܺѾźãӥʹķܺҪ͵˵У󡣡
ӥʹľ޴ĳѸٷߡ
˵ĿѾҲӥʹϣϣӥʹܾϢ͵
˵ԬոߵǰԺͿ÷ڽѰѵʥҽõСˣȥô֪ȥ𣿻Ÿʲô
Сüش𣺡÷ӣ͸˵ʥҽôйصģǸķ˼Ȼڣǿ϶ڣ㼱ʲô
÷ЩҪ֣ȴԬֹס֣
æתͷúõվԼǰʱ¶һĨЦݣԬС㣬ȥˣҸոտ㣬Щż
ԬĮĿҲ㱨ɣ⡣
÷ԭȻðƬ֮ǿǣ⣬ҵķˣ֪϶ǲԸģҵһֱڱ㣬Ϊѵļ޸ЩҶ˽⡣
ԬȻսȭͷ˵Щʱ򣬲ûй˼ԱʥҽõСˣԵ˵꣬ͺݺݵһۣԡ
÷ɫǺѿո鼱֮£Ȼű˵Щ𣬵Ƭ֮ѹ֪ʥҽõĹغܴС˶ǾϸѡģӦò˵˵
ʱĴѾԬӺţҴӦһ첽ڡ
÷ҲȥȴſڵСסӣȥǱߵȺ򡣡
Сİ󣺡Ҿſ֪ʲô
С˰ȥСֻҪϳʥҽá
÷ѣӵĿһ۽յķţתȥȺҡ
ĽŲнԶԬһŵ£üʵġ
´ƺϵ˵㺬Цѯʣǲ֪Ҫʲôأ
Ԭ¶ɫ˫ֽĽ£ûп
´ҲΪʥҽøнƸϯҽʦʲôĲûнӴֻǰλ֮
ȻûãԬȴ˳ĬҲ֪ô˵ʵûҪЩҩҩ֮˲е֡
´ƺҪ󣬳ĬƬ̲ŵˣҩﵫǷ£ǿ˺ֻ㽫á
Ԭ۵һĨҵʵĲԸ⣬ƾʲôҪԼҸôأ÷϶ᾭһһ죬ͻȻˣʱô죿ѵĻĺӣԼ
ͷһھҵ˻Ԭܸºӣߵ·ٲģյ³ֻǼȻѾȫԬͱҪޡ


1991 ҩ

뵽ȻӵѾˣ鷳ҿҩ
´ûȰǵͷдҩƬ̲ŽеȥҩץҩÿΣˮ
лԬӹҩ߬ų´ת첽˳ȥ
´ıӰ۵һ˿̣ΪҽߣȻܺˣڸҩﵱУдһֱȽº͵ĲҩֲҩȲУҲ壬Էź
ԬҩݸҩͿ÷첽ǹ֮ɫԬС㣬Ĳô˵
͵ĿڣܲܲҪ£ͷ۵˵
÷ǵûȻ˵Ǿ˵ţҲ֪嵽ôҪףฮΨһˣ֪ǻӣǰƽġ
仰֪ΪʲôԬˮͻȻ͵û뵽ȻǸİôأıѾעû·˰
ʱ÷ˣ֪ΰοСҲҩ˹ֻ˳ֽӹŵһ˲䣬üȴš
ɷ˵߬סԬһϢ߽ȥûˣЩİ
Ԭͻľٶһʶѵ÷ǲǷˣ治֪𣿡
÷ʣصĽҩϵԬС㣬ֻǸû𣿡
Ԭɫ˱䣬òűȥϣҲ֪˵ʲô
ǿ÷ִļֱֱ϶֪ҪҴۣ֪ҩװʲôǱܼõҩŵó
㶮ҽԬ󾪡
÷ҡͷҲΨһζҩ˽⣬Ϊ֮ǰҼЩǶŪ
ԬĿ
÷Ц˵֪ҵΪʲôҶ֮󣬾ҲûκΪ˸ȫҩ֮նڷ棬ˡ
Ԭɵõһֲ÷ôС檶ûΪһаŮԭǴģ֮ǰʱ˵ĺլһЩ˵İ£Ȼˡ
÷֪ʲôü㲻˵Ը޹ΪλҪҩ
ԬʵۿЩɬŷ÷㲻Ҫ¶ۣУҴô£һô˵
ۿҪߣʧȥǵ÷ԥǯסŭ˵Ҿ㣬ѵô𣿡
ԬվӢգͻȻ˵ôףΪ̫ˣǣңŲΪ
÷ԬС㣬֪пԣȻƾòͲϪʲôӲɣҵôͣô㣿
Ԭƿ´ˣϲ
÷Ȼˣ̲סڽﴽѵĸϲȨΪԬƾ̣
Ϊ˰ľԬԾͳˣͷǣҾǸҸһǶԬɻڴǶԬǵĺ壬𣿡
÷һѽҩߣǣҺ⣬ҸԸţҵҩʱ϶ܲ⡣
βԬҪҩȴ÷ܾʱ䲻磬ȷǸûˣȻҵ
Ԭʱͻˣżץסӣİ󣺡÷ΪʲôҪͱˣѵңģܿ𣿡
÷ӸµĿҲڱ㣬ֻ˵ʵҪ㣬ѵͿ
ãԬŰĴһУҪ֪ʲôȫ˵
÷˵꣬м²ۣ㻹ίȫҪ籣ٵʲôãһʹ졣
ԬüҲҸ磬ֻǲˣЩίʲôأ
÷ҵǲŹģҿĳϲ㣬´ǰ谮ŮȢţû⣬㣬ǳ֮ĵһˡ
ԬͷɬĿԣԸҪ⣬ÿÿͷӣһŻĳ嶯ôأ
ƺ룬÷취֮Щҩ㲻ԣڸϽȥҴҩ򣬾ҲҲܼҰвҩʱס
Ԭû뵽һ㣬ҲǾһ亹


1992 һ

˴ҩֻˣĶͷ۲Ĳҩ
÷ǱѾԬǫɱֵ飬ۿԬһֱûлɵЩģȥһӣſͻȻ˶
멶æߣһѷסߵԬѾͷô£ȥôòŻĪҪҸ
ڣԬǣԺƿˣ·ϱȽߣȻõĶӣҲ֪ʥҽǱ߿Ĳ˺ܶࡣ
÷ŭʥҽҪʥϵҹĶţǸʺ󣬷²ɣҪŪʲôʥҽ£ģĻŮˣ͸ô乬
Ԭæסүԡ
÷£ԼʲôúµģĿ䵽һŵ÷ϣ̲סѯʣȥʲôˣ
÷ֱӿڣ˵ԬС岻ʣҸŹȥ֪㵣ԬС㣬ȴûʱֻ⵱ӵĴ͡
÷൹ûж룬̲ס˵⻹˻⣬ҵķˣ㲻ٽԬС㡣
÷ʶķʣǲ̽ңýʲô
÷üѵ⣺ܽʲôűֽС
÷л˵ҪűֵĻӦóƺΪĽзû𣿵Ȼǲϲҽɣ
ν檣Ԭ檣÷ϲҲİ檣仰ʵĿң³˵ĻҪʺģô£
˼Ƭ̣˵ĸ֣ĸף
Щûоһص򣬵Ҳ֪үϸȻұ¶Է׷״̧ͷ
÷Ҳסˣ֪׼ΪϲԬȴû뵽ϲֵزһĸ׳νѾʾԬǸƽƽ
Ԭæܾүĸ׵ĳƺı⡣
÷۵ĿѾͷϲ㣬ǲݸıʵܱ˵ʲôҾǲίֻҵߣǰ㡣
ˣµū͹ڵϴ󺰡
÷ɫ԰׵ҲŹȥվûнгĸ֣ΪݣΪѹ
ȥլѸ˵ķȥϵľ̲סɬĿڣ֪𣿸ոյҴӽԬСΪĸס
˵ĶȻסòʧЦĺϲǸԬҵѾͷ
÷Ŀ㻹ЦĳѾ̧ݸȼ磬Ͳʲô𣿾ôĿţ
ߣʲôӣȲ˵㣬ֻ˵ܣΪ÷ҪĶӣ
÷ͲҪҲ֪ı֮£òǸλãֵܾôǱǸŮ˻ĺӽȵǣ
ѽ˵ĶԣұҪʲôǧǸѾͷүºӣ֮ǰʹˣԴȻû¡
÷ǵķ֮ǰûɣԺҲɣƾҵϲϽ취иԼҽ𣿵ʱô죿
˳ȻǰѾͷ֣
÷ֱӷԣУȲ˵Ѿͷжðգֻ˵ƾҵƢԣиŮ˽ฮܲһȫ˰ɣ
Ȼϣո˵ʲô
÷˵æŪȥҪһݵķӡ
˱˫ߣСӣΪ￴˼˳ǿѾͷЩС檽ţûŵģȻһһѾͷĽУ
÷߲ѵȥͣ˵ҪǱҵ϶ңôŶ𣿡
˺һۣô꣬ҶҶ֣ΪΪӣΪҲ֪ϳǱһ檣֮ǰĵĽӻôţͷȻɳȥɱ̸ְɱˣ㶼֪Ϣʱж࿪ġ
÷ȻҲ֪⵵£ҲǸĶˣ÷еԬΪӣҪѾͷͷӶ֡
ߴٵЩѾȥ£αѾͷ׼
ɫصĿ˵ʵ濴𣿾Ҷ֣ǹҲ޸ģϵ̣Ƕ˼ǾҪǴ


1993 

÷γֻѾ˲ãҧ˵ЩҶСҶûκ飬һΣҾﱣסˡ
۰ĶΪ˸Ů˸Լͷ˵ʲôζϲľͷǿϣȴȻǵԼϵ̣ⲻ
ҿ԰㣬Ǵڿʼ㲻ȥѾͷ⣬ҪӦңϽһ¡
÷𾪵Ŀвң
˵ڣ׵ĲԼĶӣⲻв㣬Ҫ㡣
÷۵һĨòŵãҴӦ㡣
˵ͷѡѾˣɼҵĵС㣬Ͳý֣ʵĻ충顣
÷ԼԺȥڴӦ˵ҪΪ˾ԬʲôȢȢž¡
ԬЩڴϣ÷ѾȥԡЩģôأ
ۿʱһһĹȥվǺüĸ첲ѪµĽϡ
ۿѪԽԽһŽŵƽ
÷ĽŲѾæ˲ͷϵĺˮԹá
÷ЦĿѾͷȼ˰ɣ
ԬЩߵĿһۣȻüүҲȥԡ˵꣬ߡ
÷Ŀʶһ䣬ɫͻȻ䣺ȵȣѾͷô£Ѫ
Ԭҵ˺벽òɫǺĽͣµˣֲֻүԸĴڰİڵϡ
֪Ϊʲô÷ྐྵһһֲԤУֻ½ֺ֮ǰһ㣬Ѿͷǰ뱣Լ棬ôûʵɣȻжظ
еֽ𣺡ɵѾͷò𣬸Ͻȥʰһ£ҵ
ԬЩŵĿүȥԺӣ
÷üﶼȥһֱߣЩӹ֬׷ۣҿͷ
Ԭһĵʱ÷һֱߵĻôһ˯ô죿
Ϊѵʱȴ¹ܼΨΨŵŵү㻹û˯İɣ
÷ߣȻû˯ʲô£
¹ܼҼæڣǱߴϢ˵岻ʣȥ
÷಻͵˵岻ȥ븮ҽҹȥʲôֲҽȻƬ֮Ȼ뵽ʲôֻԬ̧Ϊƽ޵飬֪ˣǴʦء
Ȼվһ֮ɫǰԱߵԬһ
үǣСѯʡ
÷ֱֱĿ̫ҪʦأǱߣٲҪһӲ̣˳ǻزˣԼ˯Ầ𣿡
ԬʱĵǱ̨ǣүлл㲻ҪԶҪҲſģϣҺµľ㣬ȹ£ȴ˾֮⣬ߴӵߵ÷ǰѣȻ£뵽үĸۡʲôµأ˵ˣȻû⣬ȴѽ
÷ɫʱÿʵѾͷ񣬹ɶ£ԬǫǸһʲôŮҪǲúţˡ
գϽȥʰһ£ҹůͣʱһȾ˷纮㽫Ӱġ
ţԬ˵ͷ
÷ת뿪ŵ¹ܼ£üԸ÷£ðȥЩҩ
÷²⣺ү𣿲Ȼиҽ㿴
÷ߣҲŲͰ˵ȥҩΪأҪ˭ԵĻ˵Լԣ𣿡
÷µͷӦ£÷ཻĻһʱѿ
÷ȴû˵Ժ档
˶ϣͷһ˿ϴһͷѣէȻ÷Щ졣
ϴǵһμʱ򴩵İɣʶѯʡ
˿һ۵ΪүĻǵá
÷ЦҲǵãһǵãȢһС檻㶼ģӭңʮ˰ɣ
˱Ҳûбֻü˵ү飬լǲùܣûԬǫԼöֺ㣬ԼĻж
÷ǲݵκ˵Ԭʲôã׸ҲУҽǸ㳳ܵģȻ˵岻ʣҾ͹㣬ʱˣЪ˰ɣ˵Щûõġ


1994 м

ۿѾЬ齣ֻÿڣ˯˵⼸̫ʢ˰ȥ裬һ롣
÷ಢûлɣΪ̫˽ǰŮˣƽҲẦΪӵǰ;
Ƭ֮СѾߴ߽ȥʵ÷ǰ
ôǰЩһɫ̲סüѯʡ
һһڲŵôҸ¶
÷ڨڨĽͣǵǣҲҡ˵꣬ͷ˸ɾ
ۿˣ۵ȻȥһĨ⡣
Ԭһ˯ĲȣεСιѪܵĳǰɬĺ֣ȾңȾң
ӣ
ȻƿһŵСѾߴҴܽǵķסˣǲجˣ
Ԭһݣæ˲ϵ亹ǰҾεһЩ飬߰ģǵʲô
СѾɻѯǷΪʲôޣ㻹ڽŹӣ
ԬššüģԥƬ̲ŵ˰ɣôܽʲôأѾЩľ棬СѾ֮ŵüæڵϵū֪
ԬַǸСԴ⸮ҾͦϲģͦҵԵҲ֪ҲûдѾߣԽֻܴ׺԰ɣ
һ˫ΪˣĲԼ׺ǰλةฮܳС˰Ǻεºܱܲء
۾ЦҪūô糿ʱ򣬾֦ߴߴϲȵڽأԭڷء
Ԭֻ֣Ҫú£ҶȻ㡣
صĸȻֽźϴ
ǰΣԬ˵ǵУجεʾʲôأѵμҼûаϢȥ
ʱһӥ߳Ӫʣ͸ѩĻڸ߿вӥ
ѯߵ񣺡ǲǾϢ
˵ͷת첽СߵӪȥ
Ƭ֮Сվѩڽ𣬲Ϸӥ䵽ǵǰ
СӥʹĳȻĽ󴦽һܺ
ܣݵʱϲɭɱ⣬÷ྐྵȻģͼøİɱʵղѡ
źպãûϹҡ
ӪڣϹŭĿڣ÷ǲǷˣûꣿ
ҲǰԼǶػˣЩǰǵʳȻٰɱֶָοԽԽ
㱧ż˵Ӧԣ
Ϲ͵İ֣ôӦԣһɱ㣬ЩռȻ˹ĶҲʲôö
ȴͬôУպɱֲһɱֿɱЩգֻҪ㶯֣˾ǾʷԹٵİѱûʺ鷳
Ϲü㻰˼Ǿ͵Ȼץסһʣ㵽ǰջɱ֣ʵĳ𣿡
磺Ǳ⽫ЩϹĵʱǿ϶׷ŻʺﲻţɱĲǰգҲߡ
ͷ˵ĶԣЩϼһʵѲԭһ˰󹬾ѾǲںòץҵİѱǱðҸ
Ϲаüģ˭ҵ㣬Ҿȥݺһ٣ǻŲ
㲻ɵʧЦǻȽº͵ķ˴ΣҾţĴѩð֣ڹˡ
ǵѯʣǸ
㿴ϹȥжʳȻЩȥɽһЩҰζȥĴѩ̿
ãϹѸӦ¡
ԭЩҼһûʳѾòеİͻȻ˵ϪʺȻ̽ǣǴ˳ʳֱǸм㡣
㰲ǣֻʱģ͢᲻ԼĳҼȻ·˵أĿŲܣȻǲܽɽԣҾЩйʿȥɽϰǴֻҪһ죬;Ƕӡ
˸мѣҲ֪˭ȺʺתЩֵİղ벻֪θл㣬ֻܸ¿ͷ
üѩĻ÷࿴һĻ϶ѪΪѾذմһƬЩɱٻأ
ҹѩĻİΧ£вٵɱִҴҸڸͷϣȻ·;ѣȻԼǰ


1995 

ͷ֮ˣԬǫüǸϽȥЩգǻʺӪʾڲԶɽ£Ǽȥʳ
ǣѸӦ£ת첽뿪
һҰյԺűÿһϲźƤԸİŴ򿪣ͷѯʣҹģʲô˰
ԱߵԬǫæ˵ϲҵʳ𣿡
ϲʱĽ䱸֮ɫʲôĪҪıǼҵʳ
Ԭǫ֡ǣϲˣҪһϢǽϪĻʺ³ǻؽϪǣʱ·˵أ˵һ·ϴŲٵʳ˵ʹǵĳܲܶɣȻϽ֪ͨһЩϵ׳ȥ
ϲб۾˵ɶȥʺʳ𣿡
ԬǫصͷѽǵĸµĻʺܲĿЩնɣ
ϲϴӦתȥùűߵĴӣԥľͷϺݺȥһңһ߻ҪҲȶЩûĵģƻʺưѾʳָǣÿɼ
ԬǫͷѪæˣЩɱֶ֣ͼвٰ˳Ŵӡ
һ¼˵ˣЩˣǱϽˣȻ˻ʺߵİˡ
ԬǫĲᣬû뵽ȻʦĨһѶϵѪҧ˵϶з©Ϣˣ
ЩɱĿ죬ȥҲ죬Ƭ̾ѾʧѩҹУǵӡܿͱѩ
峿㿴ϲߵߵɽϲ̵ʺ¶ˣȻˣĶʳء
º͵ôأ
ϲ˵ȻǺݺݵĴ򰡣Щ˿ɱỵˣΪ׵һͷѪ
۵׺˸ڲǸһѵˣؾ֮Ҫһĺúʰ
˽ϲߣϹŵ÷ߣ˸һģȻҲϢʱ͸¶δˡ
ͷǰһ˾ֻ֣÷ıǿ׳죬ӦǴ󶯸ɸѰڼء
ϹǵǼȻѾʳȫͳȥˣô߿϶ʹסˣȻǰţ
ȴðգϾмӣһʲôΣգǻһӶȥΣҪǡ
ԵϹӦñκ˶˽ңǲǼӸðա
ϹȻĿԣⳡѩʲôʱͣ˭Ҳ֪һǶǼ죬ֻºܼ尾
̧ͷķѩü˵֪ǻعȻǰӦɴɱɱֶ˺üôȴû
ߣ÷Ȼɹɱ֣취ڰ·ذûв´Щ˲һء
ϹΣյ÷Ҫ֡
ʺɫƵĿ첽߹ȥɣСӲ֪ô£˺ܶ
ɫ䣬æӵӪȥ
ɽŮ߸ŻСվų龵ɫЩǣƬ̷Ҳ˹ͬŻ֮еСŮŵĿڣʺҲЩף쿴ɣ
ĸȫڴϣ˺ȥ⺧ˡ
ֵֻ̿⵽ôһ£컹úõģôͻȻģˣ
ǵĶͷûȣǺǶȥץĺأСץѪ
Ͻץסǵ֣Ǽץ
ĳָץס֣Сһ໴һ˿ҲӰ쵽⼸Ӫڣ˷
ššüģܿӵ֢״ǶʲôתͷܣֻȼŻѣԼ̳ζ
Ŀ⣬ϹͣӪڲȼջѣģ˵ˣǰҲŰҲûô
ܾòԾߵԱߣñţƮɢ̳һζ֮Ͷ϶ϹϽȥЩȥŪɲİǲмѩɽɡ
Ϲ⣺ʲôѩɽɣ
úǹĸԴΪֿǿûܵӰ죬ǺƤȻ⡣
Ϲͷҳȥʣ
Ƭ֦֮ݵǰ㿴ǲ֦
ţȻü˵ȻֶϽѻȥˡ


1996 ɥ֮Ȯ

Ϲû˵ͰѻѸ˳ȥǺǵȡůȴ⣬ǱѩأҶĻ˵еӤ
㷢Լǰδе⣬˸ǰҩȥ֮ǵǲٿ֣ϵĺҲɢ٣ʱһһĹȥӪڵ¶Ȼ½ýǰסҲɫֱ࣬ޡ
極£Ůڻеˣ޵Ķˣֻ޲ðеѶϰ
ϹʱѾ˳ȥȥһ취ѩصģҪζȹȥ
ûл𣬺ǸͰס
ϹǵĿڣɽϵѩɽɣǶúǹǸȥ̿
̧ɨԶĴüǲǿȥռһ㣿
Ϲ۾һ˵Ķԣǲøȥ裬ֻҪɽϴȥˣҽԴȥɽϴԣȻȥռﻻ̿𡣡
ȻҲţҲϹȥ˺ɽ
Ϊźǵ飬ǽɽ֮սپ˺ȻԵһֻӴҰɽ
ϹʿǰɽŪºɽĺԶӧҪ򣬰Ұɽ׺֮ԼԵģʣµȫȷֳһС飬ǰռﻻɲ
ȻͬǵҪ󣬲õһЩ̿յٵ˿̿㾪ϲѡ
˽˿̿ȫŽ棬ȼ֮ŸǵӪȥ
ΪܸƵչ˼ӣԷȫǸӪ档
ȼ̿裬ůúǵҲȶڻСͳ龵ĶŪ£ӻЦ
ԯûЦģֵĻڰ׷Ĵ۾գţȥ鶯
Сӵ£Ϊʲô˶Цֻ㲻Цأ
ʱԯӰ߽Ҽ£˵꣬С߽ŵʳз£ִ򿪴˳һ
֣˵ˣιܵǳ¡ԯӰ
ָϽӦ£İϣ˿ʼæµ
ԯӰԯ࣬ͷĿСһֻСǺÿ̲סִ⣬ü˵Ǹкӣÿʲô
ԯЦˣѿ̺Ĵ꣬¶ڳС
ףԯӰϲĽ֣̣ǿȻ˰
һЦѽѾˣ⼸Ҫж
ԯӰֿʼ٣Сһ𣿾Ȼж
ֿĶæǰ£ɲӵµƤء
ԯӰüʲô常˵ֻŮӲܽţкӣ͵Ƥ񡣡
ɽŮһЦŴȤӰҲڻǸСӤء
ԯӰûָֻǿǰĵܵܣͷ˼׵ܵأ׵ˣ常˵ĻλҪģ֮·δɱΪЩҪܵܵųڽϪǡ
̲ס̾Ϣۣ˭ܺݵأ
ԱһݣæιСԶ
㼸飬֮ǰĴǣѩ֮ͣ·ڿⲻһǵľϾǿ찾סˡ
Ϲͣ͵ģô˵Сһǣȱչ˵ˣԵֲǲٺȥˡ
ھ͸·ȥʰ
֮ɫԥãŵͷȥɣǱø·ںܿҲƽһֱûصǣֻЩ˸ᴫǲϢ
Ϲаüܴʲô°ܽѣ
ûô򵥣һνƻĴɱΪǰӵϢЩıĶǻָʲôĽ
Ϲο̫ģֻҪڣȻͺκεΣա
֪Ϊʲôаյȴһֱ޷ܾûҪд·
ʿʰܿӪʲȫصԵ
һ£Уܿ㱻ѩĻû
Ԭǫ÷ŭѣʱȴһ仰»үʺǱ߼ȻӦ֮ǿ϶ԭȳıϢ©ˡ


1997 鵭

÷಻Ŀʲô˼Ϣֻ֪ѵ㻳ɱࣿûëɣ
ԬǫȻҰеĵ˵ֻǵү²֪ҵȥ飬Ȳ֮ٸ֪㡣
÷಻͵ĴߴϽȥ߾Ȼڼ飬ʵˡ
Ԭǫһת̽ү㿴Ѿ޹мˣϰǲǸûˣҲ֪۰⼸ոؼȥ̽һ
÷൹ûԣ˵ͷӦõģǱһȥ
Ԭǫüæ£үͷҲһأֻûȥУѧý
÷ȻЩᣬó뿪ȥЩ飬Ҳ׼ˡ
Ԭǫ˴Ժȥ÷վڴϿıӰ۵׺˸
Ԭ޼ʵĻ䣬ฮȻڲͬȻΪֲ䣬һůů濪˲ٷ䣬Ϊϲ
Ҵ߽ˣԬǰ㣬˵үѾͬһҡ
ԬĿͻĵһ֦Ĵָ̾һѪ˲ð˳
ˣû°ɣæ˽¸ָϡ
ԬƵĲѪյ޷һͺˡ
ǵˣԺǧҪЩֻҪϲĻ˵ūūȻͰαΪ
ԬĿڼ䷺һĨɬƬ֮ȥȳȥԬˣ˵ʰһ¾
˵ʰûʲôֻǴվͭԣǸòСѾͷüȾŨصĵǡ
ֻʦİɣɱǼ飬Ѿɵ
΢΢𴽽ǣգתȥ
£ԬǫֶΪͷˣΪ˶Ŀһܿŵñӣȥǻ
Ԭʱ۵׾һĨԥǰʣѾͷǲģ
Ԭ޹գգ۾Ԭѵ֪Ѿү̧ΪƽޣڵĹӶҪһĸףȴΪҪֱӺҳѾͷ
ԬǫĵһãԴ֮󣬾Խƿأ֪Ϊ÷µģܻ÷ѹƫҵ淴ָоֱҪˡ
ԬûԵ㲻˵÷׼һһ𣿻Ÿʲô
Ԭǫ޺ĥаȻؼʰ㡣
棬öԣԬÿӣķѩ
ԬǫƺҪģվʲôûп
ԥãȻժͷϴŵñӵܸ˰ɣ
ԬͷϵˣʶѯʣԬôˣͷʲôʱ¶ѽ
ԬǫӵӿʲôʱͻȻͱ˸ˣŭĵǰͣȥܣʺǱôзҲûЩո
Ԭɺ޹ίͰ͵űӵԬˣ㲻ôƽ޹ԩңѾĻ޵ةฮ÷༸Ǵ粽ĸңôܻȥܣ˵ˣҾȥܣ˵Ļ˾ͻ𣿡
Ԭǫͱ˵ˣȷʵôһ£ǲܣֻ˭أܲı£ǰıͲõľ֣
ԬڰĿ޵ҶѾǵ޵ةฮѵ⻹㵽׻ҪҪұŸ𣿡
Ԭǫյ߬ȭͷͺ𣺡Ԭ˵˵֪Ҳ
ԬȻüȻΪְлңֻǹһңΪľǺʴ°ɣ
ԬǫһĿģ̲סüܣҪ㣿ȷˣȥฮôãûв˻һۣҲǺġ
Ԭֳ︡˿˿ЦȴǲԣĮñӿҿܲס֮ǰߵʱ˵ҼȻѾ޸үȻΪû׼ŵܣǳʲôˣ
Ԭǫ磬̲סѯʣү𣿡
Ԭ֮Աǣòõģ㲻ǶѾˣ
Ԭǫüѵ⣺Ȼǿˣү㣬òҪʧƢԽϲԽҪԶռΪУҪŭ飬϶Ҫ
ԬģȻǶ⡣
ܿصԬԬȴû뵽ȴĲԬ˵֮飬һİӳǰ
ʲô˼ԬĿԬˣǽ䱸֮ɫ


1998 սթ

Ԭ£ǹＫΪ֣ıºܸ壬忪ҩֻҪ£㾡컳үá
Ԭûûк÷һ𣬻ƨð
ûݵ룬־ߵǰˣߣū㿴
ԬһСѿκ˿ߣҪͻסˣ뾡취ס֡
߽ԼĹ뷿Ԭûоɵεĸпеֻı͵ǡ
Ԭ˵棬֣Ҫϸˣ¹үã𣿡
ֹ񣺡ūзִ硣
Ԭ߽ңЦĿڣˣȥѰɣ
ĳ룬ûзԣǺȻİĻȥ
Ƭ֮ɫ䣬ȵѯʣôΪλ֮ѵûиү
ԬĴѵϲ֣֪һܣӿܾҪͷˡ
䱸Ŀˣʲô˼ܲܰѻ˵
Ԭһƽ֪ү꣬ȻĻҲ֪ĸֻдΪӰɣ̧ôС檽ţɰ㶯ûУ
˲ʲô˵үв
ԬߣֹвصĺأԭฮشأҲǴ֮ҹŵ֪㾹Ҳ֪ˣ׽Լ³ʲôɣ
ŵøϽڵϰ󣺡ˣūûأָ·ɣ
Ԭε̯֣ҵҪ㣬Ҫ꣬ô죿Ҳףүң˾֪ȻᱣȫҼ˵أǰǹ֣Ȼ֪ܣҲֻһҪɱͷ·
ִʱŵòᣬԭΪԬ׬Сӻȴû뵽Ȼû׬Ҫɱͷ֪˵ʲôҲ
ѾԬ˵ĴߴѾͷ֣Ǻ𣿡
Ԭûпּе˵ԬĪҪЩʱ䡣
ɫҵİ󣺡ˣūҲǲѲŽ׮⣬ӲСȾ˲ֻܻȥ׬ЩСǮǮͿūķϣų𣿡
ԬĿڣǣ㽫£Ҫʵˣ±˸̣㶼˵ȻŷӸҿҩ
ϲͷūһǷ˵ľ˵꣬æתȥŴ򿪣ϲ̵ĿڣϲԬˣϲԬˣүѾүһ𣬶ʻʺŷӳҩӦúܻܿá
Ԭ˵һ˫ʱѹѯʣ˵Ŀ滰
ִҾūɲҺ˵ȥǱ߿ӣŶλлҳ˵첽뿪
ԬԽԬˣŵĽ䣬ԼܿһĨ۽ǣǲԬǫ˭ǽ̽Լ÷ĹϵǲڰԤС
Ԭ˲룬ֻǰȰסֵѾͷ֪үã׾ͷˡ
Ԭǰףʱ׺Ľ󣬴ûΪŮӶῴһۣһΪŮӲһ䣬Լ޸ԼϲӣȻϣվǿˣһǼƷ£Ȩĵʯ
ͻȻ¶һĨЦݣͷ˵ףûͼ֮²ɣԬˣǶҪŵٲԨ
Ԭ˻һ۵ӿâ֮Ȼ̧־ҪϳȴץסˣڿฮķˣǴһƣү֮ǻ᲻ѽ
㣡Ԭкָ𣺡ڼǺѵ㲻Ϊ籨ѵҪõ𣿡
ԬӵĿһۣòε̾ϢһˣҸûฮˡ
°뿪Ԭ˵ӿŮܰίСιӸͲˣΪʲôƫƫҪΪ¼Ǻ޵ϣμҲǻӺμҳǸʺâ¶ѾϪĹУʥϸͻסѽ
ԬǫӰ߳Ҳ̫ѹֻһʱ벻ѣȽү£ΪĸµĻʺӦ÷ͷлǡ
Ԭ૿ڣǫ᲻һ죬һɸô죿
ԬǫսȭͷܣеسѾдүУֻҪǸһЩͻӵλж÷ЩʿΧǣһλɽ𣿡


1999 Ҫ

ʱԯɵϣü֮ǰȥһθʲôҪ£
ɵɽ÷ɱʺһ±Ȼʮֵģĳ
ԥĻش𣺡û£ֻ˵Ӳ̫»ȥһ۶ѡ
ԯɵ˵ͷӿްȻȥ죿
ɼæ˵ͷʥϹģ˵չ£ǶѾá
ԯƣ۵ǵһֱûϢãⳡѩûûˣǱҲûϢҲ֪ߵˡ
̧⣺ʥ԰һߣǱ÷ʢѩΪޡ
ԯƳ鰸߰ɣ
˴ϣһ߽ѩĻſ֨֨ıѩ԰ڡ
ԯɷȥ÷ޣѩƬ꣬һһףãĵǡ
̲ס̾ȴڣѩҲաתͷһ˫ǱûϢͻ˵ʱøӦϡ
ɫһ䣬ʶҡͷû
ԯĬϺ˸ǵĿڣѩֻ̫鷳ɣ㣬Լܴ𣿡
ɵͻ࣬ʺǹˣӦӦ׵ѩֹͣǶȻܻܿصǡ
ԯûнӲ磬̶ı仰÷Ǳʲô
ɼæ֮ǰϢ˵÷ȢһˣǱԬǫá
ԯɳԬǫĵĸȻԼӸȥˣ
֪ΪʲôͻȻһ÷ǱôͻȻͳϢѲɾԬǫΪʲô
ԯɲûж̲סʲôأ
ɼæҡͷͻȻЩ񣬻ʥ𷣡
ԯɷ䣺԰ɨɾɡ˵꣬ת뿪
ĬĬߵһԣɨѸٴɨ
ԱߵĹ˿æܹŵ˵ʹִֻūɣ
ɰ֣ʥϽģԼС
ԯɶԻص鷿ж˼ʢ仹ĶӺŮѾòѾˣ˰ɣ
̧īصֽ֣˼㣡
ѩȻƮ䣬Ȼ˼Ǹ˶ȴΪһһεĴɱس֮·쳣ļѡ
ǣصڷŲϣɫݰѿ͹£ȥΪˡ
ҽ߸ȾͽѯʣϷô
ҽҡҡͷǿĩ׼°ɡ˵꣬ڵϡ
ȵȦʱͺˣƬ֮ŭĴ󺰣ܣһƭңˣҽ߸Ϸﲡȥ
ѦܽƵ߽ȹޣžСǵǡ
ȷߺ޵Ŀϣҧ㻹¶ôܻģ
Ѧܽü˵⻰ܽɵأ㶼˵ˣϷˣˣô᲻ǣһҲֻʱѡ
Ļû뵽ѦܽȻһ񶾣һֱΪȻȴ֣ĺѾøǸŮһ޶ǸŮͷġ
뵽ͺԥĳǰͼĲӣȴһƷɨȥˤڵϣΪ
īأ㾹ҶԱ֣޷ŵĿԼĹ£ȴվѦܽ
īشش𣺡±˵ȫ
ȷŭĺǵֻǸС𣿾ûб
һĳĬ׽壬ŹϷ˵Ĵ齱ϣʵۿڳʲôǺò׻ĳǰΪʲôȴҪˣ
ϷĿѵĳſƤݵָҪվĴ£ſڣһĨѪʹĴ
ѦܽۿŴϵˣ˳ĵҪΪҸȷƾԼֶѾˣ̫УΪĶһǣȻȴ˲ʹĴۣ屻ԶҩϮĽҩιȥȻ𵽰ãа£ϵڴϰУкü۵ݺײǽϣȥſա
ϷѾˣ㽻һ롣
ͻȻȵĿô㲻Ҫң㲻ҪˣӸô죿ǵĳô죿


2000 ֮

һᵽ𣬷Ϸ˵ȻǿŴӺ淢ӣһҪ㣬ɱˣΪױ𰡡
ҧͷãӴӦ㣬ǸŮ˻ҵһҾŹҲҪȥζһúõĥеĿ
ۣϷ³һѪ御
Ŀ쳹﹬
Ѧܽת߳䣬վڣ̧ͷŻɵգૣ֪𣿷ϷˣϢ϶ܿİɣ
īظ⸴ӡ
ȱ֮к⽻֯ǰʱ򣬶ΪֳıˣԼܸʲôӲĿƣ¶ӵǸŮˣȴԣʲô
˼ˣԥĳ첽˳ȥ
ǸŮϵʱ޵ĺɫ̼һ˻ĳݺݴȥ
īѾȵĶѸٳ֣ǯסȻһֻһȾ໲ҽˤڵϡ
ʹЩιȥţ̧һ˫ѪīأҴ㲻ΪҪңΪΣ
īĻش𣺡кܶûд𰸡
ѦܽĵĿ˵ڵϵӣһڿԻˣӺޣһֱѹĿڣЦΪ֪ΨһҪ顣
û뵽Ҳн죿ǲܣҲأѦܽڽĿϼ
ȺŴ㲻ö
Ѧֺ̧ܽݺݳһƣҪҲֻأүĸӵıӦ
ȱðǣֲ̧˲ǵѪգҪ磬ȴѦܽīأոýɱңֽɣһǽ㣬˭۸ңˣͺ÷ϵֽţ
ǣīغԥӦ£һɨҽС
ѦܽʹķȣģǸҪ˵Ĺˡ˵꣬Ƶ뿪
Ⱦŭӣֱιȥ֮ǰǣһҪɱҪɱ
ѦһѦܽںȲ裬̲סǸֳһĨЦ⣺쵹ûжЩѡ
Ѧ̧ܽĿһۣ׮ϲ£ҪҪأ
Ѧһ˵ͷڽϵ˵
Ѧܽͷһڲ裬Ȼ۾̾ϢϷˣ
Ѧһûа˿ֶһѯʣأ
ѦܽЦ׻㣬ī˷ȵֽӦīҳϵˣεУִӦúܴ󡣡
ѦһΪȻĺãòǾɱ˱ǣûʲôԥġ
Ѧܽ㵵ĿһҲĸףͲ𣿡
ѦһЦҵܹʲôָʲôΨһҹĶǸԯұ𣬶ػλ翵飬˭Ը棿
Ѧܽεס֣һԲ֪Ҳ϶Թﲻѽϣܱ˵İۣ˿ЩĴΪ
Ѧһһ˫𽥱ȻǵЩ˶ԼİۣǸŮ˶ԼļɵԼϵĸӣĿӡԺ֮УÿÿҹʵУȱ˲ΪῴֻΪзĸ
ϺȻɢϢѦܽæһ׵ˣȻ³ޣ㣬ﶼվߡ
ѦһĵĿڣҪأ
ѦܽĿǲ֮ɫ
Ѧһ˱̧ۣıúõģȷϷˣˣҾȥ﹬Щܸ
ѦܽŶ뿪£γ˼˵ʲôģһӶԲ飬ʱĸѣΨһ
Ѧһȥ﹬·ϣնڸкڣնΪѺãΪ޽ݣѰıֶΣԭķѾҲֱ£Żָ˴ǰķ١
ˣӣ̵ϰ˰ֽ֣ŪãȻĶ͵ǰ
лѦһСһķݸͭ塣


2001 һ

ϰһѵ⣺ɵӣǮ
Ѧһæ˵ǮȻٲˡ
ϰûСһְǮֻкæ֮͹ٳԣһ
ѦһЦֲǷͰԲôࡣ
һһڵĵӣȻⲢܶ࣬ȴζۣ³ǵʱԯӰڽֵصĹţ˫貵ϵǳǰÿĿΨһҹֵء
ԺһһĻ仰̲סૣӰ˵ҵķǣ㿴ǣҲú᲻뿪Զ˺𣿡
ĳ䣬Ѿߵ˷﹬ſڣ׵Ѿ߸߹𣬿ȥɪ¼š
Ѧһȵʱʹϣ˫ѾɴãԼܿѪ
Ȼʱ򣬷Լͼ˫޷ʹѦһֲϰֻֻǰ̱ȥһҵĶӣǲݸĵʵϣҲ޷ϵˡ
Ѧһ˵ͷ֪
ԹߵĵȻ㶼֪ΪθǼվһߣ㻹ҰīظȻīؿҵֽ̣ǰǼѾͷǸӵġ
Ѧһüҵף㲻
ļҪ㣬ȻԼֽѶϣ¸ĻһַʽŽŵôǸӣĸѵôˣ
ѦһĮĸѾˡ
ŭ𣺡͸ѵ֪ĸ˶ٿŰҪǣ㲻֪жͰˣΪ飿
Ѧһ͵üȻأɱ
ȱ˫һڰĿڣ㲻ɱҲ˵ǷҵĶϱʱӦøĸ顣
ѦһߣΪʲô㲻ȥ׶Ӱ
Ȼķⲻֽȥʲô
ѦһԥĿڣܹš
㣡ȱǺЩȥ
ĳ룬ѦһѾʼˣѴ̧ǰȻã׶ӣôҲ顣
ȵʱͲˣ໴󺰣㲻ȥϹţȥҲࡣ
ѦһаЦʲôǰأöûݹأͲǷҵĶϱ
ڿסˣǰһڣһգϢ
ѦһȴǲϷŹ˶裬ֱӽϣŭĵ
ţҵĹڵϣѦһʱһĶˣʱǧҪô˯ˣǴТӣΪǷʡ
˻һȾǲҲùˡ
Ȼ˶ãϥǾ۵˫ֲãֻӲſڣˣˣЩ޵ӹ
ԱŵĹ˾͵ߵʱ򽻴޵ϣȻŭ˷Ϸ˵Ĺ꣬㲻Т˳ġ
ȴŭ˶ѾˣܹʲôУ﹬ӣǷӵĻҪ𣿾Ͳ±ǵԴ
򶨵Ļش𣺡˵ˣԴ˿ʼΪ𣬷﹬ҲֱӻīشնЧȡ
ۣŭĵķһѪϣ£λƵᵹڵϡ
ͷɢķȰ˻ߵ̫ˣЩ˶۸ӣǳСҲӵĻˣöǺã
µѸٵȼЩֽǮƬ֮󣬻ƽӣ˰ɫᣣźȻķƣľײѸٵȼ
ٲҿˣ˻󺰣˰Ȼ𣡿찡
ȻǶѾ£ֻţƺҲûǰֱɤӽˣײȫճ˻ҽЩ˲ĳ֣ˮͰԽϨ
Ѿԭģϵ·Ҳã̧ͷŨصҹգ̲סҧૣүΪҪңûƾʲôҪҳʹࣿ
ҹʲ𰸣ڸոչײһ˲䣬ͻȻԤеԼĽ֣ɣҲ˻
ͻȻˣûб׽飬ûҪ踺صĻȥѦһ㶼Ǻ޵ģֻһ㣬ȥϪǱ


2002 غ

Ѿճɻҽ̧ص޵Ҳû˸ѣǸؤǰ۽ǻˮ
ϪĴѩ¸ͣѾǳǣëĴѩƮɢеİնǧۡ
ʹڣվ£ü˵콵ǲʲô¼
ԱߵĸСĻش𣺡˵ѩڽϪǱ߹ģǱ߳˱ʡ
˵ͷƬ֮һ˳ǰ˵¸ոյϢϪʺѾλСӻȥϪǣһ·ϣٴɱֱڻûнǡ
ʲôȻɫŭ˵УɲȥðյģϢû˵ΪʲôҪɱ
˺ԥĻش𣺡˶Ȩ
һ˫ȻΣյз磬벻㾹Ȼôһ죬ᣬǰСĺûᣬϾѾܱǡ
˹ѯʣǴҪ
ѹϽ˱Ǽ̸ϪǣۿڽҲȥǱЩ
˼æӦ£ת첽뿪
ૣ㣬Ȼ㲻ܱĺӣǱҪ
˴˻ߵǰǵѯʣ˵ǰϪǣǴҪӸ𣿡
һۣôõϢѾߣҲûйϵѾʹˣЩ飬֣Ҳ޷ˡ
ĮĿڡõϢǹ졣
ɫ˽ڨڨĴֻǵ㣬СûߣóóȻǴأֻδؾһ¡
͵ķʣΪƶ
üش𣺡⻹ѾգȻμҵĺӣ˵ˣǣ̺ܽ𣿡
⣬棺ѾΣ鲻ٲ֣ΪǲԣѵҪű㷭
λεľĴ˸飬ڷߣź֮£ȴû뵽ٴĹͣҲֲǸѾȥŮˣԼϵӡ
ȻʣȴǲԣװһģȻѾԾȥѾȥɣÿÿεûԼı֣˴Ĳϲд
˱˫ÿÿĸһľܵĽΪλѣ벻ȣֻðסŭ֪㵣ķҵãҰӴͽ㸧Σ
ššüģŲ֦ӣǽ󣬶ǵ֪ĸȥ࣬ٲûֲɵôܻ˳
ε˵ѾˣԽãôأ
ûмϾ̧˿ɫʱˣȥЪɣһҪ·
ۼľѳۣѾ޷ֹǰϪǣҲ͵˵ͷת첽뿪
ŷĹԶˣ˵۵֮ɫҧ˵벻֦ǸŮ˾ȥҲҪҲðӣŴ겻ɢ
Ȱˣ˻Σ˳Ŵ⣬ӽӻ취Ū
ε̾ϢǰΪ֮ƣҲֻˣϣǰϪܹ˳Ĵǰɣ֪⼸ҹεǸŮ˵úұ𰡡
Աߵֻ˸飬СĿ˿ڵɫˣǸϽȥɣҹ캮ⳡѩһʲôʱͣء
ߣ治֪ʲôʲôʱ¹ѩ
£ӰԶֱƮѩԽԽ
ϪǾڣϹͻϣ·Խߣǰֳһɽ壬ѩǣһͷ
Ϲץ˾ƺ«ͷһڣһȥ֮ŵ治֪ҪߵʲôʱӦžǲԶ˰ɣ
ץһѩϴ˴꣬ѩӽһЩšüĵȥɽ壬߾Ǿˡ
ϹȻ뵽ھׯӣϲ˫ǿȥׯǱЪЪ
ЦҲ÷ȥ尡ƽԼҪʱ䣬ֻٶҲȥϾѩ·С


2003 ޶

ϹȻҲڵĴϣܹǺõģͷ˿ѩĻеļ֨ѽ֨ѽţÿһʮֵļѣ㣬ҲżϾǵʳѾûˣ·ϵ飬ֻԽԽ㡣
ʱ棬Ӵ˷ĿЩչǵȫˣΨһιӵֻз楣ҲԼĺӣҪŶ䣬ȹӣͲ
ֵʺǺãǿ޵ūĶˡ
γܼ尾ӣİ취ֻȰţȵ˴ܼĵطȥ
洫Ƶ㣬úֹס˵
ּæ򿪺ӣͼһµʳУ楸ոȡģιӡ
üǶأô
ЦСʳҲСټһЩҩ楰ȣû£㲻õġ
ֻֽӹʳУӵ˵磬ǧҪˣһʲô飬ֻ䶼Ҫ
Ӧİɣзִ硣
ȵȥԼͿڽϣ߶СԴصתţһǶļˡ
͵ǵѯôû𣿡
ε˵֪ô£ȡ֮ôҲһЩھһζûУ䶼ѾĲˡ
ֽ䱧𣬷ڻš
СһﲢȣΪܲˣ໴
һæȥסͣ䣬ǧޣˣޡ
ʹ֮ɫʵոƭ㣬õĲҩͲãԽԽ٣ȡ֮󣬸ûжˡ
楼ĲУҧ˵öԡ
СһòҵʳȻȻֻһ£楾ɫʹƺ߳
һۼ䴽ѪæѶ䱧һԣǵĿ楣ôôͻȻôѪ
楻˵ʲôֻǰȻһڣ˾ͷڽȥ
ٲæ˸Ͻȥй
ʱɫѾ԰׵ˣԱߵĶ޸ͣʧǣڰĽͣ楲֪㵣ġ
Ҳ˲˵ʲô極ܲãȾ˵
ʱһһȥѪֹסֹ֮תѡ
㵣ǵε򴽽ǣ㲻ҪֶҲ֪Ӿ󣬵飬ݲֹ
üסָɵӹȻҪҲҪԭˮѾ㣬ȡ̣˲Ź֡
ʧ˵ģô죿
㰲οˣϹȥҼ
楿ɬĴĶôףѩصģҪ߳öѣ
򶨵ĿڣҲߣ⼸ӶţҺúҰѶǱȥ㡣˵꣬ͱŶ뿪
ûΪ¶䣬Ҳιˡ
ֿ㱧ŶͲأȻƬ֮˰ϹǵȥĴһˣ취Ҽ
ϹüΪʲôǣԼȥˣʲôҪһˣ
ôֻܲգ˵ˣӣЩ￴㶼ˣĶҸ
Ϲ̲סʧЦ˵ľ͸ǺˮƵã֣
ֿɲ뵱ڻңæش𣺡ū²µûʲôֻҪС߹ﲻ¾ͳɡ
ЩЦֿǸ֣˵ĻֱϹҲƵ
ĻдߴϽģߵ㡣
»һѣֵǵĿʺҪԼһѵ𣿡
֮ǰȥ֮⣬ȥ̽̽Ҫ֪ЩڵǴ֣͢ʲôƱػյĲ
ȻЩ飬ܹҲ֪Ϊ˻룬ǧҪСġ
ͷͷչ⼸ӡ
ʧѩĻУͷһ㵣ǡ
üмСһӵ£ĸŮˣֻҪڣĪľͻðȡ
ϹӭŷѩǰߣԼĪСʱԼһɽǰ


2004 

ϹסӦþ˰ɣ˵ֻҪ壬ߣǾ
ۿܵǷȥģͿ⸽ûд򣿡
Ϲüͷ𣿡
˵ͷ˭ȿ⴦ϣ
ϹǵĶǧҪСİ
ЦİɣӲĺܣүײȡʱȣϽߡ
뿪ϹҲȥ
ǰǰããѩԭѩűĲ꣬ȫȻˣԽ˦Խ죬ֱǰȻһѵɽ죬㼰ʱӦҲһսһͷԽɽ죬˦ӣסĿ֦Ѹٵɽ졣
δĵ棬ɽս˵ҲˤȣȣҲȲ
վɽ¿ȥʮ׸ߣƥսĽҲԽԽ
ε̾ǳʦ
ٵת첽ǰȥû߶ԶԼǰƺд򶷵ͣסŲƬ̣ʧֻʣѩƬڵϵ֮
üְд򶷵ΪʲôͻȻˣ
ѰҵʱȻųһɨ˱󣬲ҽһˤѩ
ȥʸͼǰͻȻһѩ磬˫۱ѩڸǣʲôҲҲȥֻƾŸо㿪ϴ̹档
ƺߣŮ˹ȻˢӣѲĺܡ
Ѱ޺ԥ˦ȥֻأһ֮ǰȻƽµߺ޵ĵ
Ϊ·۵׺â˸ϵɱ˲
һ˵ǰ߲ôĵطʶľ͸Ͻ
üģȻһĨЦݣҿԸһء
ʶķʣʲô
Ļո£ԱߵӾͺݺݴһƣҧʦ֣ƻˣոյĳǻ书ģǲʦ󷨣˵ʲô
˲˼ԭǰ󷨣ֻǲ֪󷨿Ƶʲôأ
ĳҵܾǣʶ࣬Ҫ˭ʶ࣬Ҿȴ˵䣬Ѿĳ֣ޱֱĴȥĶҲԥļ
˶ޣȴûж룬ͨһˤѩǷߺ֮ɫѾͷ㾹ȻҰǣ
ߣⲻǰ㣬㣬ҸոѾǣ˭Ҫʶ࣬ҾŪ˵
壬˽Ա
㽫˵ʬԶſ첽ǰȥʱѾûס˭Ϊ߹ȥ໴ĺӾͻûΪ˺ǣɱˡ
ǰһ·ǰͻȻһ򣬾ɫ䣬æ߼ȴûͻȻоϮʶԱ߹ȥһöĶʹ̽ĸ첲۵˸¡
ҧҧǿվ˻˭ڰϽ
δȴϷͽǲɥУ
а𴽽ǣԭոɱˣ˼ҵʦ֪ˣ
ûпһŻɫ߳ǰݺݵĶ֮ɫ
ССͣȻ˶Ϸ̽ʲô죡˵꣬ԭµķѩͻȻ絶Ƭһ㣬ƬƬ
ѸٺˣͻȻǰҵתӴĺëЩѩ̼ڵء
ʱ۵׷â˸ʣ㵽ʲôˣȻҵľѩ絶
ϣѩ絶ʲôȶҵĶɢ˵
ΪҪ֣æ䱸˹ȴû뵽ȻתͷѸŵķȥٶ֮죬ס
ҴҳȥıӰϸֳһĨЦݣȻǾɣϷҲʡٷЩ
˼֮󣬾Ͳ³ԼԼǽ󷨣Ϊͬľ£߶ٲȻ߲ǸȦӡ
ûäĿ˷üܣڷһɽ壬ԥ߹ȥͿٵĽ°棬ǴãѾ
էȻ˽ǺԥľҪվɱòʱһ˴ͷڵϵº°ݼʺ
Ȼϵȴܴŵķܿڽ°


2005 ·

ѯʣǻҵ𣿡
²ĵͷǣµͱ棬ֱҲƲ񣬴Ѿҹ
㿴˿ǵľ״̬¶ƣɫȷʱ乻ˡ
ʧЦҾأΪʲôɲңȴû뵽ԭֻ;г˱ʡ
æڵϵܣｵ
˰֣ʾüҲԹǣϾʵƣҵҲûͷ
ҧҧµȴʳѾˣ⼸ȫǿŸһСȵգЩСҲ챻ץ֪Ǻأ
㾪ȵĿ⸽Ȼһӣ
µ˵ͷǰǱߣ´ȥ
Ǳߣһһ˼ʱѩأ˵ˮӦýһܺܺıŶԡ
ǵʱֻˮ峺ûнļ
üȥԳ԰ˮôûأ˵ץС㣬Ҳ˵ˮǻģ
ʵû˼ˮ⣬ĬƬ̲ŵ²֪ԴʱˮǻĻģ»û
ͻȻи󵨵Ĳ룬ɽӦ棬Ӧþѩĳˮ峺һɴⰻȻĳ
Ǳ棬ֻҪ˳Ӳͣߣǿ϶ƻص档
뵽ͳϽЩ˸ߣҴǳ󡣡
´ϲæ߻ȥǣϽʺҪ뿪
˲ҵָֻ໥ߵߡ
򶨵һһɨǣҴߡ
˻ѪҺڣʺﾹȻǣȻᾫٱԭƣĽŲעʵĻһ·˳źˮǰߡ
Ҳ֪˶ãֻȶҪ߶ˣǳ·ûг֣ššüģ̧ͬľɫ̲סɻѯʣʺôӾûоͷǰ㣿ǲȻԭȦɣ
ϵҡͷᣬ羰ı仯Ӧøܵ¶ȵĲͬûڴķЩ𣿡
һȻͷʺ˵ǣȷǸеȴǰЩ
ЦأѩܵѩƮϣǾƳȥˡ
¾ͳ󺰣ûУʺ˵ˣ˭ҪǿѩƮ䣬Ǿͳ
ãԭĺˮŲ֪˭ȺҿѩƮ
˷׷ȸԾҲѩϣϲүôã߳
ȴ΢ݣ߼Ȼɽ沼󷨣ô϶ڳڴܵġ
Ȼǰºһ䣬мѣһ޴ɽ˵ǰסǰеĵ·ҲȫǿԻŵϣ
ѾʼΪʲôôãȻ߲֣Ϊʲô
ŭĴȣޣǽ°ǻϵİ壬Լģʲôʸٿޣ˭ҪҾģͳѵֱӿԴ
ֹסȫ˺ٲұ¶Լĺ
վɽıأɫëĴ멱ĺ紵˿û⣬Ŷɽ壬˳˼
ЩµĿıӰԴɽʱһֱû˵˼ʲôǰѯʣһִҲû뵽취ľҪȥ
ȻһݣۿͻȻ˶ԥĳȥһץסһ߻Ĵ󺰣ʺǧ벻취ȥ
ĻЦã£Ϲ˵ʲôأҪȥֻҪȥȻ뿴ܲܵµס
΢һôΣյ飬ȥԼðա
㻹˵ʲôԼɽǱߴһ
һæϲ˵Ϲҹˣ˫ֺϳ״ӦϹ㿴ûУ
ʱһɫӰǿѰϹ˭
ܿ뵽˰취ЯĵɽóҰӹȥҽɽʯ棬Ȼ֪𣿡


2006 ͷ

ãԥӦ¡
Ϲ׹Ȼмûгɹ䵽Ѹҽʯ棬ֱȷһʧ£ͳ죬ͷɣ
Ȼǽ°ͳ죬ͽ֮⣬⣬ǾǸʡ
ӹݹĹһ˲ͻԶƬ̵ĹСڵ㣬ٳֵʱ򣬱վϹࡣ
ĸ񣺡л֮
ϹַʺΣûˣ
ҡͷ˻ʺǳ󷨣Ȼ´ȫˡ
Ϲļ磺ܳͺã֮ǰʺսɽŵòᣬĵѰʬ壬ǻŵģŷġ
Ļ£žеڶ
ѩƮ䣬ԽԽվϹ࣬ߵȴԽԽ٣ΪʤʱͻȻʯһҵĲرԭһһҽУѸµ׵ķ䡣
վȽŲźˣɫͻȻֳǰҧ벻㾹Ȼб´ߵ
㲻мߣ󷨣һû
ߴŭҺʱЩȫȳȥˣʧܣҪǣ˵ġ
˼ˣԥĳ֣Ƭ̵Ĺ򣬼ͱ¡
Ϲڶ濴ˣĲУҧ󺰣취ס찡
ԳһĨЦݣƷͳͷݺ
أ˱ĳȥԶ͸Щ³һµ׵ķ䡣
ŭӵϹԥķȥ
¿ıӰսȭͷ
ɫѿչ˫۳Ŷжգ۵Ĺ򣬾ѾƮںµǰ
ҲʾǬ˦סߣݺˤȥ
㲢ûһֱ䣬֦ϣϹȣ׹䣬һ죬ֱֱ䡣
أ˵µ׵ѩѡ
ֻǰȻƷϮ˵СģϹ˵ϣ¡
ۣϹſ³ѪѩȥĿġ
飡ŭıӳ͵Ϯ߷Ĺ
ԭ㾡е˿̱Ƶˣϰ˼ӣѪ˲ð۵ü
Ӹµĵ˵ǲ÷Ǹڴ˼סЩ
֮ɫô֪
ǺݺһӳϣֱƤ
ߵĶߣһ·ϣΪ˶ϰҲܻؾҽ㣬ƫסҲҪȥҪߵĻȥϲĿôɱġ
ֻû䣬û뵽ǰŮӾȻ÷һ·ĵʺʵҲͿŶԣȻΪλЩסĽ°
ݲ룬Ѿסĸ첲Ҫʲôʱֻø첲Ȼһۣѹȴֻ첲Ѿšȥ޲סһһѪ
û£㲻õġϹͼ߲Ѫ֤жء
Ӻɰóһöҩ棬ģһΪ㱨ҲΪЩȥĽ°𡣡
Ϲһŵصǣ÷ʡ
ҡҡͷûõģֻҪһ͹ˣ֤ʾ÷޷ˣط磬ҲΪ֤Ǳʧٵ˰ӦøѲ˸ϵ÷࣬ɡ
Ļһ飬ǿһҪ첽뿪
ȻûܶٲֻòͻȻһסӦʱ򣬲Ӵľʹ˲Բ۾
˵Ӳ˫ֺţͼҪѱӸקζԷʵ̫þȫҲǺԽԽѣֻû˺
ͣһҵ֮ߵͷͱ£С
ĿϹû㱨
ϹʧЦѹסؿڼʹô죿ȥ
㵹Ҳѣ϶ûдӣͽֵĻϹˣͲ̫ܡ
취ʱǰͻȻһӰæץЩһӸȥ
ʺ飬£½ѩﴫ


2007 ִ

üôҲˣѲǶ񫣿
¼һѽողСİϼһæء˵꣬ͿԶһͷʬ壬ȻתͷͿϹԱ߰һͷ̲סϲЦԭʺѾɱ
ߣǵȻɱôİҲǱôУ
¸м㣬ͨűߵʺɱǵĳˣ֮飬һʺĶ£ĿȪ֮¡
ɫص̾ϢΪģֻЩΪˣԭԼȴ˽°ɼҲʵ
¼æ˵ʺﲻµԴΪ°𣬾ͷЧʥϣµʥϵаΣգµȶ໤ԣ䲻ɼȴĸԸ
°Ĵڵ׶ԲԣԱϹˣߵͷʱӦɣ
æͷǱߣ±˵꣬Ϳ첽ߵϹǰ
ϹҪܾȴڶ𣺡֪ôģ㲻˱㣬ڲܣ˺أֻʱҩѹסʹѪҽտҲֻΪ
仰˵̫أصϹĲٳǿûأôأ
ķںµļͷһһ¶
ģֽ̧ߵͷڵϣЩŵĽ°ͨǰлʺΪֵǱ𣡡
㸴ӵĿڣǶɡ˵꣬첽ǰȥ
¼æ˰ߵͷϣȻűϹٸϡ
ԼĪһʱۼһ˫õԭҪȥĴģڵãûԼҲˣ˵Ϲ
ףԯӰӰ˶첲ϵ˴̲סף𣿡
㼱æס˿ڵްȥܵǻڿ𣿡
ԯӰסĻش𣺡Ǻȹʳ֮Ѿ˯ˣء
Ǿ֮ɫ̣ĸѵֲǸ˵ȥΪλҪִҪ𣿡
ۿż極ȥԯӰܼסףǱĸ常ﰡ˵𣿡
Ϲɻգգ۾
ʱѾɫ԰׵Ϲ߹üû˵ҲûҰ
ԯӰȻ˱ŻȦʱͺˣɫŵѯʣôҲˣʲôˣ
СѾͷᶼҪϹۣ˵Լû£һԣѪ˳Ŵ¡
󾪣Ͻ͵棬㡣
ԯӰǰߴ·ѸٽŽ棬Ƭ̶ҵΪʩΡ
СߵõϢվ治ҽȥ
еİοģлʺڣµġ
СսָӦţ֪ûʲôõĵģġȴǷ˾κˣȥʱ򣬻úõģŶĹ򣬾Ȼ˵ػܲǿŵ˶
ѩƮɢļͷȴһ뿪
ȰϽȥһܣһվֱԯӰӲ뿪常ѾѪˣ֪㵣ģȳ㼸䣬㷸ɵ˾ԶҲò
Сߵؾһֱý²ȴҲɾ
۵ס֣֪ܣ޳ͺˡ
С߿ļͷˣԱߵԯӰܲζ
ʹڡС߽㣿常Ϊˣ᲻أ
С߼æ˲ᣬֹסͣӰ㲻ҪᣬҲΪѹִ֪ҲеһأҼȻͱҪԼʵ
ԯӰε̾ϢǺί㰮Զһ㻹Ҫˣ
С߿ЦҡͷҲᰮңֻžͺˡ
ʱ涸ȻոӷԸѾκˣҪչˣ鷳ȥǱ߿
ԯӰæѯʣùãôˣ
Ц۵ĺܣȻȥʰһ£ȻͻЪϢˡ


2008 ίؼ

ԯӰͷǾͷùöչ
Ӧ·£빫·ġ
СðŷѩϹ棬ɫվԱߣζĲǰߡ
ʱϹȻվʲôأⶼ˳ģˣѵҪԽ𣿡
ãС߽Ų΢Ѹٴӣ굽ĳᡣ
Ϲ̺õĽϣϵѻɴѪգȥĿġ
ӿ䣺ô˳ģ㲻书ܸ𣿡
Ϲü㣬ޣ첲̧û취ᣬҪҪҲҲɣҪΪҲѪ׼
仰ȻãСѸˮӵԲҲٿˣʲʣιЩˮ𣿡
Ϲҡͷãҵߣ˵Ựͺá
СŲȥЩȣǿüĽšţǼΪܵģҲû룬־ԱߵĽ˲ͷ
ϹһɫӳĵɫӲ԰ѿ
Сߵ˯ţСѯ𣿡
Ϲ³֣ޣľЩۡ
СͷݺһЩûץסĽ£ҧܴܲӦңԺҪԼôصˣ
ϹȻ˫𣿡
С߼æżĽͣûУҲҲ֪ʺߣִҲƻ֮ĸ飬ֻҪ㣬ֻҪҪʱ㡣
ϹѾŻ˵СѾͷʧû뵽ϼһȻӲסһƣ˵Ҷ߹ǣʱֹѪʩȣֻ¾ͻɥ
Сߴ󾪣ʲô˰Ȼ
ϹϸֳһĨЦˣҲǱԴ㶼֪Դµһ̣жʹ졣
СҧͣҪңҲÿԴж˿飬жͷ֮ޡ
ϹаĴȻ׻˵ĺãŮ˰ʵˡ
СߺߵĴ㾹ȻЦң
ϹûУܺá
ţС߲գգ۾а룬ΪʲôԼܺأѵǾòԴף
ãûеõӦ濴ʱѾƣ۵ĳ˯ȥ
ѩؼ裬ڣȴů
ϪڣԬԴȥฮ֮ͰԼؽڣͷûͨʵƹฮĵ¹ܼҸŵĲС
ۿСѾְѷ˸˻ֱţȺڲ֪СүͷǲԷүƢܶʲôã
СѾ߹ڵϿ޵¹ܼңūѾȰˣСǲţѲɾūһͷײǰ𣿡
ޣ÷һͷϣ߷˸ͷȥԶſͣ¡
ҧС֮ȫǴԬӿɲܱȥү״ǨŭԬͷ˵꣬첽鷿ķȥ
÷ܲãԬȥ֮ùܼ˸ҽȻȸҽ֮ȴ˵ûκ⡣
ʱͷֹ˵ûĻΪʲôܳ£ѵ˵ԬûⲻܹǿǽεݣǱ棬ŵȫ硣
ǶôõһС˰ⱲӼŮӰ
ΪʲôµԬȻģһĴʱѾ飬֮ǰԻʺĴɱʧܵҲɢ١
洫˼г͵Ŀڣ
÷ɫǵ߽үȥС˰ɡ
÷һüѯʣ˵ʲôѾͷһˣô죿ù𣿡
÷ε̾ϢͻˣֻҲ֪Ԭʲô飬֮󣬾ͽԼؽ棬ԣūʵǵģֻʾү
÷ĵô粻ҪǶѾͷҷǴ㲻ɡ˵꣬Ⱦķ첽ȥ
Ϊ̫ڽһģ÷ۼֿĽסֻ͵ˤеء
ͷһŲȻĵط˻ŭȣˣϽϵĻѩɾ첻ԡ
һ·ֵģϸϸѣȻЦǰȥţѾͷ˵ˣ


2009 ̸

ԬԸƢȴ÷Ҳ֣ýˣŵ֮Ŵ򿪣ǿװЦգү
÷էȻСʱ͵ǵĵɴ۾Ѿͷǿ޹ˣǲҵܣ˵˵ȥֻ
Ԭæֲ̧˲۾ûУү룬ȥ㱭
ۿתҪ뿪÷༱æסѾͷæˣ£лҪ˵
Ԭɵ࣬üڣ֮ǰ㲻Ҳ˵𣿼޵ҸҵˣΪʲôίҪأѵͰҵˣ
ԬʸڷϣûС
÷ļ򣺡֪㵣ȥԬˣӦףڳŴ÷棬۸㣬͵ûҿ
Ԭӣ῿ĿڵүԲ㵣ˡ
÷ο˵ɣ׷ʲô飬Ͼңзִ硣
Ԭָ˵ˣ߾ҧŴΪغү棬ԲвְųѣȻĻֻ±˵Ϥ롣
÷ʱˣֺ̧ݺһصϣŵԬ˸飬÷Ҳ˶
ҧԬǫǲӽˮˣ鶼ĳ
Ԭæڵϰ󣺡ү⵹Ҳָ磬ҲΪãֻô˷ѡ
÷ʱҲ侲͵ĿĶԣڹؼʱİ취Ҿϲ
Ԭ߾ĿڣҲҪסү棬ϾҲ֪ǵ顣
÷пĿûйң
Ԭ˼ҡͷܵүĳ谮ѾмҵֻϣܿĶҪ
÷ε̾ϢɵѾͷ㵽ҵӰҪᵽֻз޼еĿ֡
ԬʵѾӶҪ£ȴ˳ߵҧЩȻǿαҪѰأ
÷ѹĿڵĻҲ̼ɢǰСѾͷѾ޸Լϵķˣûг£ֻϣҲ˵Ҫ
СѾźϴһ£ȻٳЩǧܶŶӣһ۵ģ֪𣿡
ԬɻĿүأ
÷಻ƿһҪæϾͲˣԼ˯ǵðŴؽ
Ԭ˵ͷѣĿ뿪
Ƭ֮СѾһۣŽŸؽ
ŸոհƺõļƵĺһСڣüѯʣûϢʺĳӽ𣿡
ҡͷū澶ѾˣΪĴѩŶüûʺĳӦǱ⡣
Ԭһȵļ˳̵ֱȫͨ졣
ˣôĿ
ѹԬý²˲ֱްҲСģȥҸҽҪһƿ˸С
ҪſˣźһүСѱ
ԬĺˣڣүģϽȥɣ
Ŷ߶µܳȥ뿪ıӰԬüૣСιӣ㵽ôˣΪʲôڻûнأ֪֪Һܵѽ
Ԭȴ֪ǰ˼ʱȰȴһƵ˿εĽ
ԱС˽˵ӣǻȥɣһү֪ˣ϶ֻܷ
÷ͷݺݵһۣǼŸԬǫ̸ôô̸ꣿҵ鲻ܣҪۣϽȥ
С˼ūۣūʵǵ㰡
÷䣺ʲôõĵģҵ׻ĶӣڣҾǴĻ£ҲҰôȥ磬ȥȥ˵꣬ǳԬķȥ
С˲ֻС˳ȥ
ûԬδϢʱŴһȵգգ˫ĬƬ̲߹ȥִ򿪡
÷бķӦֱӵңżסĿںǳ⣺ӣ̫ˣ㲻ܽݡ
÷üʲôܵģΪฮĴӣ÷լһҽãҵ鷿̸£һʱ̸ֻء
Ԭ󾪣̸£ѵҪȥɱ


2010 ı

ʱ̣÷սС˵ιʲôأ񣿡
ͻȺԬͷ˸ͻԥֺ̧ݺһƳ÷ϣ˶ˡ
ΪʲôҪңʶѯʡ
Ԭ˺һӣҶϵĸףϽ뿪
÷ɫӵĴ㲻ллֽţڻ֮𣿡
Ԭ󾪣ʲô
÷ߣʲôôˣţ۲ݣҲͰˣðϡ
ԬʥҽõʱԼûЩҩ˵а취ԭԶ÷ද֡
սȭͷò૿ڣΪʲôҪңҸͲܱʲô
÷ż磺ҲҪ㱨ֻǲͻڣҵ䲻㡣
ԬӵĿһۣˣҰˮһ°ɡ
šӵָգֻûÿһϸԾģ˻һصȼ屬ըѾܿƵı󣺡
Ԭһæӣҵȥ鷿Ǳ߿үԱ㡣
СһĨ߲ѣ÷Ӣһ˿Ц⡣
Ԭֻ룬멶ӣžԭԼڵߣ÷ү׶ӰôͻȻߵôأһү֪飬ɱԼ׶ӣôһҪɱĿɾԼ
˶ţૣԬѵһӻûȥҪһ𣿡
𣿡ͻȻӭ洫ɫ˱䣬߼ӭǰôŻ
ҽ˵û˸ˣǲ˴ģϽϰɣ
Ԭ򵥵ͿһЩȻŵȥһСûʲôԵģү͸鷿̸£ҵǻ
ͷӦ£ū㡣
˳СķȥǱߵҲûʣʲôʳֻԶ֣֮ǰʣµļƬ
鷿ڣ÷Ԭǫϣ˸飬֪飬
սã÷żڽĿڣԬǫñ°㵽ŲѾͷŲأ
ԬǫͻȻôʣʱ׹ǰ飬Ѿ֪Ҫˣǿ磺үѧģѧֻϣܾΪ㿪֦ɢҶֻ÷ӯฮܸӷ𣿡
Ȼ˵÷ɾֱ˿̽ĸоܲˬǺԬ飬ܹȥˣЩ֪ѾУͲ֧λ
ϸ˼֣÷ֻ޲ðԬǫһ˲ſϰݡ
Ԭǫ֪˴£ҰүѧĴûǳӣͿϣһԺҲˣҪʲô飬Ҫȸʾ
÷ĵһۣԬǫϲףǿݵĻҲˣ´Σұ׼ֱɱ㡣
Ԭǫöæͷѧлү
÷ڰ֣ԼվĵڿԽԽˣʺǱֱڻûгɹ㶼ȺʲôеĻǽ϶ɱôһ޳ɣ
ԬǫüүҲԹѧ֮ǰʱɱֻյУͼΪףҲǳ䲻⣬ɻʺǱ߾Ȼǰ˲ãƻʧܣѧ˶أһͽܡ
÷֮ǰʱҲеˣȫǾϸѡģֺҳϣôܻȥܣ
Ԭǫššüģ˵ʲôƬ֮󣬷춯ʶĿȥֻԬʳ߽βһðļƬ
ĳ÷񣺡үûߣҲ˯ţԾȥСһƬʡҹ
÷۵ĿȥǱæµǸ˵ЩϢǹִĲ𣿡
ԬߵĴҲү
÷أԸָ̧̾ԬǫƣûһŸϷһֻҵǹң˵Ҳ˭
Ԭǫæ޽Ҫźүģźүı֡
÷صͷ˵ĶԣźǱ֣ƬȫҺ˰ɣûķݶ


2011 ȥʥҽ

Ԭǫȥ̲ס̣Ӻ𣿺һ뼦ƬѵӦ
Ԭæү㲻̫ܳ࣬ԭüģȻƳģҲ׻ʳһ뻹Ǹ԰ɣ
÷üѾͷóԵģôܱ
ԬЦǳ̫࣬ʳͶ໮
÷ĽƳȥԬǫöã㻹Ҫ˵ˣ͸øϳȥš
ԬǫӵĿԬһۣͷͺƬĶˣԭʱɫѾˣѩصģֶںòжԣȻ
˺ƬԬǫһüү뵽һɱĺð취˵ʺĳܵǱߣǿھɱˡ
÷Ƭ̣ô֪ǷҪøһ·أ·ɲֹһ
ԬǫĽͣѧûв´ǱȻǰȥʺ֮ǰھׯȻٻعڣׯҲǱؾ֮·
÷˵ͷ¾ͽȥЩɱֵǮ÷¸͵ϣһαһʧҲ㡣
ԬǫæӦѧض񣡡˵꣬ˡ
÷࿴Ԭǫ뿪ȻתͷԬѾͷ簡ӵǻһЩ飬ôұضίΡ
Ԭȴ﷢˻ţξϢȥأڶôˣҪȥฮܡ
ڳԼµУ÷Žüûֱ÷һס󣬽Ȼѣү
÷ĿСѾͷˣ˵˵ʲôأ
ԬȻ÷֮ǰԼ˵Ļ欵תת˫ֲסĲӵүȻ㡣
÷£ҲʲôطԬߡ
ȻԬƻǰ㶯ûУֱͷ󺹵ĵڴϣžɥĿڣѾͷҲ֪ԼôˣԲ𡣡
ԬѸѵү£˵ʥҽõмΪȥǱһˣ㿪һҩԡ
÷۾һǵһ֪ˣͶ˰
ԬüΪҪֻǰϲ˭ҵķˣֻ˵мѵҪʲô𣿡
÷һҲǣֻôˣҲԳţһ𣿡
ԬεıУϰ
÷࿴żģΪСѾͷ룬Ҳûֻ˸׼ҹȥʥҽһˡ
ĳ룬Ԭߵʥҽſڣţ䲻ͳһӣץסͺ𣺡Ѿͷ˵ܣ
Ԭ۵Щû磬ʲô
ԬǫҲ˵ֻߣӹϣŴǲȻܵʥҽͨ籨ţ
Ԭ磺У
Ԭǫŭ־ҪϴȴúݺݵĴ򣬵ȻȥʱүӡܷܲŹ㣡
ԬǫֽڰУò£ԬҪ㲻Ҫˣҵĳˣôܰأ
Ԭҳԣ˵Ұ˭ˣðѻ˵˾үǰҲҪֻһ
ԬǫҲĲᣬŭȻˣǾȥү
ܿ͵÷ԬѸٴȥֱ÷鷿
÷û뵽ôȥ̲סȵѯʣѾͷҩôץˣѾϰ𣿡
Ԭֻǲ˵ֱ䣬ɰŵùǺ
ߺҵСڣǵôˣһĿްҪ𣿡÷æ
ԬǫҲͨ͹ڵϣѧݼʦ
÷ྪһ亹ҧ㲻Ѿ˭ֻģ÷أôܷǸʲôԵģ
Ԭŵүֵ¹ܼң¶ûϵҴģȥʥҽöסң˵Ǹܵļϸ˵ȥģţҪүʡ
÷ŭ𰡣Ҳ̲סˣֱ˳ûԬǫ˵أһԴ˸ݵġ
Ԭǫ˼ȦͣЩԺվһ˻ΣʶѯʣĶ
үһӳȥŭ֪Լ𣿡
ԬǫľϲүҸʲôȥʥҽøܣȥʥҽøʲôôˣѲȥҩ


2012 ϵ

÷ݺݵ㻹Ͳ¶ˣȥҩͻȻ岻ʣԼóȥʥҽãֻðһˣôţȥˣԬǫ㣬ǲǷˣԼӶţ㵽ʲô
ԬǫСιӶģСι͵͵ţ飬ֻҪ˵ԬҲƾ÷ڵʵŪһˣǶǸƵá
ҧѧֻϢ©һʧܣǾֻھи
÷յķ䣺Ǿ;ǣʲôµģȻѾ·Ǿȫ׼㣬Ŷʵ÷
Ԭǫ֪£ͣĿͷѧ֪´Ҳˡ
÷ෳİڰ֣ˣҲ˵´ˣڱ෣㣬ȥһʥҽãҲðҩŪʱϢ©ôҲûɵͷϡ
ԬǫȻҷֻûͷԬȥʥҽá
ö棬˼
ԬǫŴƳĬ÷ൽʲôҪȥʥҽȥҩ
Ԭü磬ոô׿ΪʲôƫҪң;Ӻ۸𣿡
Ԭǫ͵ĴҪǸǻֵش𣿡
Ԭֻĸ֣޿ɷ棡
㣡ԬǫֱһŽ֪ǿ϶ǲеģٲȥ״·һ
ѹ֪޸޸ҲˣǶôں㣬ά㣬ܳ£Ԭ⾩ǵжⰡ
Ԭ˱ۣĸΪɱ˫ۣѡվ÷ߣûһʧܣǾǳŵ³
ҧŴ˵ЩڿֻϣƽĶȹĻԺӣ㲻ҪٴҺ𣿡
Ԭǫ¶룬սȭͷ֪￴磬øû£Ҫͳȥ£ϵҵĿҪͷأҪһΪƾʲôͣȴֻɣֻ֪ƾԼ׽ǻʺ󣬾ͷһ֮ⲻƽ
Ԭ֪Ľ٣Ҳû˵ʲôֻ̧档
ʥҽúܿ͵ˣҹ䵹ûаǰ鷳ҲȡӣֱһУ򵥵˵֮о˵˵Ļÿҩ
Ԭֻ󣺡ҷж㣬ܲͨһ£
ɾܾˣ飬ףʥҽõĹأһ˳Դҩʲô⣬ǿɵΡ
Ԭǵ𻹲ֻƣһЩҩͳɣ
ʱ߽üһۣλˣɣ
Ԭϵ˵ͷҩȥ
ӴҹǰĪҪϢ𣿡
ԬصͷʺĳӾҪϵܻȥǱߵׯţɱڱؾ֮·֮ǸϽǰӭӱǧҪˡ
İľû뵽ԷȻʺĻس·֪ǰϸĴѯʣΪҪһٶİʺӦʲôɣ
Ԭû󷽵ĿڣҵȷԼĴ㣬Ҫʺ֮˵Բ鷳˾콫Ϣͳһ飬Ҫϻȥ
Ӽ˵ת˻ո˻˼𣿡
ԬͣȷһЩֻ취ǰͨ籨ŵдʣڿҩ㿪һЩҩͳɣĲôҲβá
ЦЦļȻпЩҩ͸
Ԭӹ֮һЩӣҩ첽뿪
Ӳҵҹθ
Ԭȥ֮÷౧ϣҩȥȻʲôŬɻǲɣֱڵ賿Ż˯š
Ԭڴ齵࣬˳۽ǻ£ʱһ̣ĸܵͺ£֪Լ׶Իǲԣȴ֪ԴӦ޵ฮһСιԽԽԶ
ૣԬİɣȻ֮Ѿ䲻СιӣѾһ̤࣬Ҳϴɾ
⺮ţѩϪǵעƽ
峿ɽһǣֱׯӣʱɱҲѾλڣȥžЩ΢΢ѩ漸书ߵɱ֡
ĳӺ֪ܿӵû·ڣǰһǽׯӡ


2013 Ҫ

ﴽôãڿЪЪ
֪˸ɲǣһ·ϣһֱ棬ӹǶҪЪˣȵׯӣҵøϽȥľС״һ
ԭϻЦݣƬ֮һݣӣ㲻ȥׯӴһˣǵĵ˾ǰ
֪񣺡еˣôûо
Ļ£ѷĳԥĳŹѩ̹ȥȻ͵һһѪʹѩǴİѩɺѩ
űһ˻ʮƥͻȻ񣬺ԥķ񱼣ŵ㴫һ˷ĺ
Ѹٴۼƥ󺰣ϹϽ˿ס찡
ϹѸٳ׵ıȥǼӵ
ɽʱ򣬾˻ҵĳ棬ɱкӵĿѾɱֲһˣѪռȾ󱳣˱ɱסͳ岻
鼱֮£ɽЩɱȥƬ̵Ĺ򣬾ѾΪ˼˲ٵѹ
֪ľС׸ɱһɱ֮󣬿ǰȵʿ϶Ȼϲɫ
ɽ˲ø˵ֻǳ˵ͷȻͳЩɢˤϽȥĺǻˣҳ˻Сĸ첲ˤˣĵҲް
ѸٸСһӹǣ򵥵ĸ˿֮ſɽ㼰ʱĪ֮ǰֵõҪɱϢ
ɽҧ˵㣬˻˵ﲻ˵ĵطǸϽǰѺͻׯӡ
Ҳд⣬һʰ³ǴƷȸɽׯȥ
֮ǰׯϾ͵õϢܶͿʼæµСҪסԺʰĸɸɾʱĻ䣬ŪԺ紺ǰٻޡ
С涵ĿԽԽ߽㣬ͨһĽűߵʺڻˡ
ͷ̼ǵõӷұһӳʱׯӾͰ뿪һӵ񿴵㸻̬⼸ӣӦùļΪġ
ףѾѸɲȫˣ˳ָںɽץһֻɽϿԸׯϵ˸ƻʳһشһɫѵ˵ǰûмôˣһʱЩߵȥ
ݼʺǰݡ
ͬҲǸпǧ³ǹ⼸꣬ȻҲյׯϵϢǵѪ˶վǰʱЩͺۿ
˵Ҿ֮ˣȻŮ鳤裬չʱһѣӲģҲѾһǻᡣ
ҲŸ׹ڵϣȻˣȴҲĸǽϪǸŮҽʺ
ЦĿڣˣûôأϽݣһ·۳Ͷ٣ʵ۵Ľˡ
С˲ԣҿǲܣǱůѾ磬ҶϽȥ
˾ñط꣬µǱߣΨɽһۣԺӿ첽ȥ
ݣů̾һԼĵ̹
ɽǵĿǰŮȥ꣬һľ˶֪꣬³ǹͦã֪Ϫ˳ǣϲͬʱȴۣԭҲǸŮӰȴ˲ͬҽ㣬Ϊ㣬ȴΪ˶жд̣һֱ˶׵ĵȻ֪һŮ˷â̫ʢܻ˼ۺ졣
ɽӵ̲סôˣⲻǺúõǰ𣿡
ɽָһȲ裬˫ֹסĲҺøոļʱЩɱûеóѣһһֻͻǶҪˣ̰
㣬Ⱥȿڲǧֻһ仰һӸ׶Ů⣬Ȼء
ֽӹ򴽺£̧ͷʱεСЦôöûŮȸҷô
ɽû뵽Ȼ˵һʱЩִ٣εĽͣΪõϢĴæһʱҲû׼Ȼص֮ٸ㲹ϣ
ֻһ仰Ѿ˸Ůδֻ֣ص˼ǰδ뿪μʱģ


2014 ؼ

ɽ̾ոտ֦ӣ֦Сʱһģһÿ
˵ͷضҲ֪һ˰ɣôû
ɽ֣ˣڼأ֮ǰڴҥԣżȥһ㱨·ԬǫСĸϣݺݳһӡ
üԬǫôֺϤ
ɽѯʣϤѵ֮ǰʥǱҲ԰½ȥģ״Ԫء
ûɻĳΪʲôҪ
ɽߣΪʲô÷ȻվǱߵģ⳯Ѿа÷ĵ𣬻ּѡ
ǵδأһ£ΪһΪ֪Щ˲һģȴҪǸλϣ
ɽ˼Ƭ̲ҡͷ޶ۣ벻ϵ⡣
ʾǵ뿴еЩվ÷ߵİˣǲǶҪλأ޹ؽҪλã
ɽæش𣺡ûУôܻǷȨ˵ҪλϵˣҲǻɣˣ޹ؽҪ
ЦǾͶˣΪϣȻõ֮֮԰в÷֣Ϊάһֱϵƽ⣬ƽⱻңϪضĲȣĲȣͻߵйĿ̽
ɽһ²ŵǸ޶֮ˣ²ЩƣǾڵƿ֮Уһκ˳۶ӣֻҪ˵һΪҪ飬֮ܵõ㱻ɱϢȫΪ÷˸ͨ籨š
ţɻüֵҲǵ÷߷߰ѵǰɷŵĲɣ
ɽҡͷѾҲϸѯʹӣ˵ͨ籨֮ˣüΪÿе飬ȻԬ½޹ȥС檣Ԭ
ﴽЦฮߵС檾Ȼߣ⵹Щ˼
ɽֵ֮̽԰æǲ˵ȷ󣬵ǱҪ˵С
˵ͷǸǿСء
ɽ̧ͷ˿ɫ۾˵Ĺֻ»óв˽ϳҹ߰ɣ
ҲΣյ֮ԲΪѾõͷԲϣϻãҲϣôĻʺҪѹžˮֱźӻص³ǣͷڹĺð
Ȼ£ȻŮˣѪȥЩȶĳЩˣŰݵ̫ãõȨȴжְݵӣ˭Ǵġ
ͷૣɱ
ɽȻ˸飬ü˿ǰŮֻСС壬ȴǺ˵ɷ
֮ԹҪѪϴϪҵҪٳ٣ҪΪһҸ
ΪĸףҪվߣΪڷ絲꣬ԼǼӡ
⺮ţȴůһ˵̸ۣ߽ʺطΰ٣
ɽȻط磿ѾĻ֮𣿡
˵ͷϵ
ɽҡͷش𣺡ϵãֻ˵Զ˰ʧ֮һΪǣУؽΣطץ֮ˡ
ɫӵĿڣǰԶ֮Ĺؼ÷֪Ұ˸ô
ɽ۵׸ֳһĨ⣺Ȼ뾡취ҲҪ˸ߣϾԶ֮Ѳ˸ϵ
Ųط罫һܺõն
ɽĿ㣬ǲ뵽ʲô취
ü¶аЦȻкõնǵȻ͵õһڻм죬Ҿׯס£ǵھͻȥ糯ʱ򣬽ҹϢڳҲҪطнʱ򣬱Ȼ˻ṷǽ
ɽ۵һͣ÷֪طУһżϧۣҲð˸Ūߡ
ǰϷܿҪ㼥ڽ𴽽ǡ
ɽ뿪鷿֮󣬾ȥ̽ǼӣСһﱻչŵʱЩ
վԱ߿ãü˵߸׼ĶǲǱ߸µСӣСʲôģǸ
æܾһˣ죬ܹ黹Ҫؾİ
ɽüô鷳ǵ彿أ·ϵʱѾ˲ٵĿ࣬ڻˣȻҪչˡ
ԲཱུСû游ء


2015 ó

˫ڰ׷ɽ۷۵Ĵ겻ͣݣڱԼĻϲ
ɽ˫ߣɵøпǧôõĺӣһ֦ǰһ΢΢üģЩ
ɵø̾СС;ûʵ
ԱߵүСӺܹԣҲ֣ء
ɽ㣺֪ӵˣֻ¿Ҳסׯǡ
ʧЦǾ£ׯԺҲ࣬ס
ɽ˵ʱ䲻ˣҲøϽȥ컹Ҫ׼糯ЩϢֻׯ⼸Ҳ̫ȣǧҪ𣿡
صͷľǣзִ硣
ɽ뿪ׯָֻ˰ʱǵฮȴѾ˾κˣٴδɱʧܣɽʱӸϹȥ÷ܿ϶Լ߳˼ϸϸ˭ֱڻûвüĿ
Ԭǫվ࣬ɫ˷ŭ֮⣬ǻ֣̿ۿŻʺҪˣôϸ÷֮ĶģѾ׵Ľҿʱֻ¾İԴ˩ڿˡ
Ԭǫ㻹ŸʲôЩɱʧܣѵһζû𣿡÷ŭĿǰͷɥˡ
ԬǫεĿڣүǵĴɱƻٴα˶ϤˡѧĲ鲻˭ͽ
÷ص鲻Ҳò飬ʺؾ׵ľҪˣ಻ܣһȫܲ
ԬǫæѧԴѡʦ𣬾Ͳһܵ
÷һ˵ڼһ£ҪϽɱ飬ֹͣǲѾסׯҺ֮ǰвѾ˽Ǳߣ¶ܹ鶼ܻ
ԬǫһʦǱ߲𣿡
÷ิӵĿİ˰ֵȸϽȥڼ飬ҽ÷ȥ㲻Ҫٲ֡
Ԭǫ³÷ѾɣҲûΪԼ磬ֻ֮󣬿첽ת뿪
÷࿴뿪ıӰ˰˵Ժӿ첽ȥ
ڷԣͣ߶ʲôʱѾã϶һֺص̴ζǰǼΪ񣬵ǲ֪ģȥԭ˲ƽ
ڲԶϣ˫ӵϣһ̶ƿ
ûκζֱ֮÷ɳƵڶ𣺡վûסҪؾˣ꣬ǹˡ
˵ļ˲òתͷүôģ÷𣿡
÷۵׾âȻһУڻʱ÷Щʿҵƣ򲻵ѵʱ򣬾ǳ֣˵ˣʺҪҵҲҪãڼ䣬˵ɱأ
ûٿֻǶŲԶķ
Ƭ֮÷ʵִǲҵ϶ֽţ
˾ȵĿү˻⣿ôף
÷ߣװͿ㵱಻֪ЩֶأǰЩС檽ӻصһ念ȴʼղУЩȫİɣ㵹ˣûѾͷ֣ϣ˭ĵӣ
˵ǲϣֻǵĮĻش𣺡үѾͣõ飬ͲҪ롣
ž÷嵽ǰݺһƳϵ˴ȴ֪
סգҧʣ׵׻ʲô£үͲ˵ף
÷һţε̾ǻ˴뱲ӣ鶼벻ף֮ҪȢѾͷţżãҪ÷󰡣Ҳ֪Ҫ飬һıʧܣȻųնҲܶӾǣУȻѾͷһУҾͿ취ߣܳ벻ɣ޹ϵ
ĿİţԭĳıԬһöҪΪ÷ΨһѪӡ
վаûڲõ÷Ļƻ÷ƻľѳۣѾˣûκεĽҩ
÷࿴ɫҲκתأɵղѡ
ãһ취ҧ˵һƿС
÷ྪȵĿʲôƻ
˲ʣóԬ𣿡
˵ļƻ÷ǰ󷢺ڣΨһܱ÷Ѫİ취ٲԸپûȴҲûκѡ


2016 ǻ

żɬĿ˵УͬļƻӦңѾͷ˫֪飬ұȻɱ㡣
߬Ľ£ָ״̽ģ̵ֱѪģų³һľǣԴ޵ฮ𣬾Դ÷ҵΪΣԲ÷ҵ顣
÷˵ͷȥɳƵŷ˯鷿
˿ıӰԶ£Ѿǲ壬жûķˣԴ̧һСһֱޣأѾɣ
ЦЦֻһ㲻֪÷ͲӣǧټҪµ÷ѪǱ˵֣һֱܣ˭֪Ҫڹؼʱ̵ʱ˵ܱȫ÷ҲܱȫԬеĺӡ
ҧҧݺĵ˴
Ϊ÷ĽֻҪµˡ
ѩţԬȴôҲ˯ţʱ÷Ѿصķ䣬ôˣûг֣ЩģĪǳʲôʣ
ȥʱȴֲһֳǰЦС򸣽𰲡
Ԭѣɻѯʣ֪ҹǰʲôҪ𣿡
ԱţūǴԺӵģĲǲǰС˹ȥȱ裬޹ôãҲδһ˵˵ʱ䣬ðǰ롣
ԬššüģԴ÷˾һֱδ˷ͻȻȥʲôƣȻϵ
ʶҪִܾóһöӵ֣㿴ɫҲˣ·ҲߣŴ˵ԺӻԶأϹȥ밲㿴ɺã
ƽȻҲ˵˵ûǽϿǴ£Ϊ˵ĸ϶ᱻӸֻЦƻȥСˣ̫ˣȻฮ⸮ӣûôֻ֮ȥȷҪҪ·㲻õģأ·
Ԭ˼Ҳʵ벻ܾɣȻүƣæЦѽͻȻ֮ǰүȥҪк㿴ڲڣȥ鷿˵һ𣿡
סȻЦ⣺Сˣ鷳ˣūʱѾүĽͬȥˣס鷿ǱߣͲùȥˡ
ԬЦʧֵҵʲô鰡ȻѾǰүʾ
ڽͣǻСڿүͷ㣬˶֪
Ԭε򴽽ǣฮĴǲԣһ֣Ƕϵк·⵶ɽǱôһ
ϴ멣Ժ⣬Ȼһ
֮һ㷲ƽذҲ߬ģѾ¶ģκβףƣǴҲҹֳ
ֻҪʲôأȻ÷Ҳͬ
ܿ˵ԺӾѾˣšü߽ȥйɵСѾĴ멣ֹӺˣСѾ뵽ˡ
ɣ˵Į
ֹ˸ƣԬӣǰŶķ٣ϴźɫĲȹȥɫϲʵ˲ܸһһ𣬱Ͼ÷ͣǸеҲڣǽüĿǱǰĴʮꡣ
˴һ۵ôˣǲǾرϣ䲻ү
Ԭɫһ죬æ롣
ߣ㲻ҾͶˣɣúͷȺȲ裬ྣ
Ԭĵʲôྺ룿ȴҾֻܾĶܸĸֻ֣ͲҪˣΪϲܺȲ裬Ȼͻҹ˯š
˵ҲûǿֻǰԼǰĲһ֮ǰǽϪĲŮôͻȻ뵽Ҫ޸үأôͣһ˿ɲ
ԬʧЦҲһ˰ҼȻ޸үм޸ɣҲҲ֪ͦġ
˴һ˿Ц
ͻȻԬһ޵ζԱߵ洫ɵѯʣˣõʲô㣿ţ


2017 

Ƴһ۵Ķ֪ģʱûʻֻѬһ·䣬û;ͦţ
ԬЦǰȷǺš
˿Ц绨СЩ󣬿ȥΪˡ
ε̾ϢȻ˺ð
Ԭѯʲô˼;ǰѣθϮͼҪվȴûվȣȴһİĻ档
÷ȵĿˣôˣô˽ʲô
Ƴһ۵ô࣬㲻һֱϲھˣġ
÷ѯʣ֪Լ˵ʲô𣿡
صͷκʱѣ֪ϲ˵ˣǵԼʲô飬ҲģΪҪ֪ԬҪϺӣҲ÷ģ֪ϣиŮΪºӡ
÷ֵ̿Ŀ׳ʲô飬㲻Ұ
˿ЦɵӣҪѾģȥɣǧҪѹȻʲôˡ
÷һĨҧУҲ飬Ҫ̹׽ҡ
żĿǲǷˣôܻ㣿ɵӣ㻹ԥʲôŮ˲һֱҹҹ޷ǰȴ˵ܶ飿װʲô
÷˵ʲôȴСѾͷ˶Իһ˫貵̲סǰ˵ʣСιˣ
ĸӽԾ˭Ҳû뵽Ȼˣ˾ȻСιӣǣΪСιӵֻеʺ׵֪ܵ
˵ϸֳһĨЦû˾Ȼǻʺ׵ܵܣ㻹𣿴һѹѵȥתͶ֪Ļ
÷ɫ˳һѽ߽ҡ
һҹδߣ÷ҲڴǰվһҹսȭͷѾ֪ٴκݺϣ峿ʱȭͷӡǡ
ǰ˴ԬӳȻڴϣЦ⣬ͷܲζ
ľѹѾͷǳϲģ֪£òǻۣΪԼжǾ˻Ƶľٴ롣
ԬˣššüģȵĿ÷ϣȻͻȻƿӿ˿ԼȦʶľͺˡ
÷಻ĿôˣѾͷΪʲô˰
ԬĿڶµܣѾǲϵ׷ʲô飬ҧҧүĲˣΪʲôȴ˵֮飬ΪʲôҪͨˣѵһֱ˵ңȫǼٵ𣿡
ŭָ÷пԣѹ˵ѾͷԲǷģҪţҵȷǺϲ㣬Ҳߡ
ҲţԬĽƿ̧Լͷϡ
÷ҧҧת첽ȥ
Ųʧ֮Ԭŷޣһֱŵ֮ͻȻڣһϡͿģͲ֪˵ǲ÷࣬ôࣿ
Ѿ˳ıʱҲ޷ܣҲ֪˶ãֱɤ˻ƣҲ´齡
ϵһһϮӶСιӵģڵϣСιӣԲѾû㣬ǴҲûԵˡ˵꣬ĴԱ˼ŽͼȥȻ϶ȥִ̧˸ᡣ
涵վϣҧҧץ˽
Ҫ߷ӵʱķͻȻƿűżĿ޺ˣǧҪ벻
ԭ÷ൣûԶ˿ڵĶѸ˹ǰһĻЩûаιȥ
Ѿͷ㲻Ҫ벻ʲô˵ôѰ̼أ÷żĺ
ԬӵĿ¡
÷˱ۣòҧ˵Ȼס÷ģҾ콫÷լǱߣͻ
ԬһҪߣʱżץ÷ӵҲôԶʲôҲˣ㲻Ҫߺòã
÷࿴޵ۣӦȴȻã
ԬһʶĶ÷Ļ


2018 ׯ

ʲôǼľ֣Ǵ˿̣Ҳ뿴׵ѵ⣺ʲôʱֵˣȻߣǾͰ¡
żĿھǣͻʲôòĸͲ㣬е飬ֶζѡ
÷߳ŭ̧һֳϣ̫ţǲǵʧķ裿֪ԼＸ𣿡
˱ˤѩ˲ݣͷɢĺ㱻ƭˣ㲻ǣϽ뿪
÷ҲƢˣס죬ؽãٳϽߡ
÷Ѹٳ֣ż㲻ףΪ÷ңΪĺݣ
÷ݺһѣԴϾͱŵĻӿ˻ŭһĶˣһҲǹأҲǹأˣѴҲߣǷԣȫš
˱ߣԬš
÷ۼպѾͷҸܸø𣿡
Ԭֵ̿ĵ˵ͷòҧŴүͷͻȻ۵ȥʥҽÿ
÷ಢûֱӴӦԸøҽѾͷͷô֢Ҫ취κá
ʵԬĲȥͷ۲ѾʵȻѾתģֻиϽȥҩ
Ȼ÷ಢͬ뿪ฮֻŸҽΪĴգʱܻţ֪ôźãΪ˲ɣֻ÷
ҽܿ͸÷Ҳû뿪һֱ粽ԬߣΨһϣһиʲôôȴ֪ʵСѾͷĽУǺҲȻ÷Ѫ
÷ڴ˵ߣ˵ΪʲôҪ㣿ðؽ棬˿ţųȥ
סȥˣҪ㣬š
÷ſﰡʱˣ㻹Ҫ˵ʲô
˸ӵĿҪ˵ǱʵͲҵӣпܽܲʵǽأԱס÷췴ǣ
÷ֱ޷˵ĻҡͷЦ滹зأɲܵ˵Ѱ
ҡͷû˵ѣʵ֮ǰ޸һʼΪȹฮĵλȲеıȻ˿Ҫӣ͵͵㻻ʵĸѾ뿪Ϫǡ
÷֮ɫĬãҡͷΪʲô벻ף˵Ķ𣿡
˸ӵĿȼյһֱܣ֮Գ𣬾ҪһܵõҲҿǷĸǵĺӣΪˣȴܱȥֽҰд֤ʣһ÷ıʧܣܻȥı
÷أô죿
˿Цɵӣ㻹ûǸСѾͷ˼ͨ͸أȻŵСιӣΪλҪ޵ฮΪ˱ȫԬû´֮ǰүļδɱ취ͨ籨ţ˵ʺ·Ԭض̣ˣԬֻҲܵǣ
÷ʱԬ˼ܣԭΪСѾͷܸвȲż޵Ԭģȴû뵽һ壬Ůʵ
۾ҺүһѣԬһҪһ֪µĲ÷ҵѪֻ»Ŀɣ
÷ļһﰡ֮˴ƣΥͷȻӶģǶô
ķӣȻ㲻ģǺôҲǺİֻϣΪѰһĹѨᣬҲøһʱû徲Щɣ
÷
˵ڣ˸ʬ÷ʲôûС
ʱׯӣų龵ںɽץҰζΪׯܽ䱸ɭϣҲǻʲôΣա
龵ڲԶ磬ǱһֻҰңϽ׷вУ
乭ԥܵС
أһ龵ϲ˹ȥԭԼȴ䵽һİСŮ


2019 Ư

٣ץˣҵġСŮ˫Ѿ٣գһ˫Ŀų龵
ʲôģϽòײŴӡ龵󺰡
СŮίͰ͵ĿΪʲôģ
˼űӽͣ÷ѾͷׯϵĹͣϽȰӸٸòã
÷ѹҧŴ磬ƽģΪʲôҪأ
龵üǰͰӸ˵ʲôǰŪģû˵Ҫ㡣
÷µʱ۴ޣһ߿ޣһ߱Թ磬۸ңҪҲĸ״
֪˵ʲôã֪ʱ֨֨ͻȻ˹ȥݺץһ£۵ֱС
÷ôæס
÷¾űӳѪʣ㿴ӵѪˣһ᲻
æᣬҸϽȥһ£ߣ˵꣬ԥľʹɽصׯӡ
С￴÷¸۵׾һĨļ򣬵ô㽻ģׯйͣ˽ôǲ
С磺÷²˰ֱ֨֨ץˣðһ£ܲܰںɽɣ
Сε򴽽ǣ֪ӺС͸⸽ׯӵ÷һȻĿˣпԭ
ԱҩС÷´÷ѾͷʱɲܾԼһҪɽܣһΣգɾû˹ˡ
÷²⣺Ϊʲôѽ֮ǰܸһ棬ôھͲأ˵ׯ˹ͣҲôװ
СæסСͣСѾͷûҪ£ׯĹͣ˵ģϽı졣
÷Ȧ΢죬Ứۿתת
Сε̾ü
ǣæĶæܽɻĿ
СԱһӵĵǸո⣬÷ѾͷţȻԽͻؼ˳㶣һ£ûǧҪܣǺɽ
ͷ÷Ѿͷ߰ɡ
÷üģԸĸŶ뿪
Сﷳ̫ѨɵôʮֵľʺСסׯӣκⷢȻ÷µĹϵҲǱϾǳʱڣҪܼһЩ
÷ߣһ˫۾๾ֱתĿԺ治æµǵ磬ǴѿÿЩ͵ʲôѽ֪𣿡
֪Ҳǲ˵ֻǻش𣺡÷ѾͷЩ㶼ʣǰɲǸ˰ôȴأ
÷ֱţ޷޵ԹǰҲأǲЩСעͰһ˩ǵ˵˶ǺöȻû˵㿴㣬ǰ˵Ҫúչңھҡ
磺а÷Ѿͷ㲻ҪҵĲǣҲû㰡
÷ͱ˵ķʣΪβׯתתأǰ㶼תתȥǱ߿ǲڶѩأҪȥơ˵꣬ͱ˹ȥ
ķںԯӰѩ˶۳žҪ깤ˣԱͣΪȥѰЩҪĵ߹
÷¼ȥѽѩ˶ÿҲÿ
ԯӰһۣߺȣĶСǳԣ˵꣬Աߵʹ˸ɫӺɰͳ޵ǹ͵
÷˫Ź⣬ͷεĶ飬ΪŲҹأƣ㻹ǳأ
˿ɫ÷Ѿͷ˺ٲؼң͸Ѱ㡣
÷Ҿ£ҲҾ￴ѩˣһҪæأ˵꣬Ѹܹȥָѩ˵ıӵһź͸ÿȥСá
ۿ뿪ıӰ̾У
ԯӰЦſ˭
ڰĻش𣺡÷£ǸׯϵģǾһɽץ飬Щأ빫²Ҫһʶ
ԯӰҡͷȻ飬ǾͲҪߣһᣬ¡
Сõ÷µŵŵܻ˿û˼СմѪգЦûƯ㶼ҪͲҪߺòã˵꣬ͰѺѩ˱Ӵʱһ̬ѩ˶˵ǰǵ˹Ц


2020 ¶ɱ

ﻹʳУȻ׵Ƣ֪ûн÷¸ͳȥ϶ģԣֻ˵÷£㲻ԣϽȥЩأѵҲ𣿡
÷ºԥĿڣ͸ȥ£øһ˵Ưһѩˣѩ̡
⣿Ķ¶ɫ
ʱȴĿڣӣͰ˵ģȥһ˸ױŰɣ㿴Ҳϲء
ûа취ֻתʳ뿪
߳ׯӣӭͿҴҸ÷ˣʱǽ֮ɫʳеĶ΢΢һѽӣˣׯʲôʱȻ䱸ɭϣҪȥЩȴңɴû
˼գ÷ˣׯһЩͣԾͽ䱸ɭϡ
÷˱˱䣬ѯʣǲׯӱӻôûл˷ΪҪ˰ɣ
ͷҲ֪÷ˣ㻹Ǳˣ⣬͸⣬ոá
÷˺ԥĽӹȵѯʣ÷СѾͷûһ˵ȥɽѰ㣬۳һֱûлȥĲ°
ͣ˵ҪׯϣиҲϲһѩ˴ѩء
÷˵ʱͻˣżôԣɣӣϽȥҴȥҪȥؼңһ˹Ǻã
ҲǣתͷԱߵ鷳ͨһ£ȥɣ
ۼׯĶӶѾͬ⣬ȻҲΪѣ˵ͷ÷˸һׯӡ
ԶԶģ÷˾Ϳ÷Ժܣָ£ԺѾ˲ٵѩޣɰЩǹСǾȻˡ
ԯӰƣȻգѩͺǰ㡣
ķĿȻϲǾѼ
̫֣СһǷ׷ԵֵĴ£ֻ߳Ŵ˫ѩޣ鲻Խ¶Цݡ
÷ºͣмԯ˵ۣǸСӿÿýһ𣿡
ֻ˵ʲôͺԥǰȻȻһеĺ÷Ѿͷ
÷ĴʶػһöһϺٻͷʱѾһϲЦա
ôܵ÷˵ߣɴ۾޹Ŀ
÷գüҪ֣Ͻ׻ؼҡ
÷²⣺ΪʲôλƯϲңҪԺѩˣ㿴ЩȫҶѳѽ
÷ֻߣʲôʱˣ㶼ûо˼ҵͬ⣬ס£벻ׯߣ
÷ֻĽŲߣӭϸСæ˵СǶԲס÷Ѿͷ̫ƤھͰȥ
СԭΪ÷Ѿأ䲻ĸŮЩһ亹㲢ûѯʲôԽǾԺǱȥ
æס÷˵⼸쵡㣬ʵׯˣҲˣҵôʮֵľӦԡ
÷Цĸ첲ҵȻ㣬ʵæĻæĵտǼõġ
С۾һԸæ𣿻᲻̫鷳ԭ룬ׯϵǼĵտǱԶd
÷˽°ͣҲҴƱĵձ׼ǽ⡣
Ļո£Ϳӭ治Զ˼Ϊ׵һλڸţζүˣԼүȫ
Сæ꣬û취ĸŮȥˣǸϽȥʰһ£͸ϹٲǴϯҪæĽŲմء
÷˰˰֣ȥæԼȥС
ĸŮߵ˴÷ļȻ𣺡ոΪʲôҪңסңСֻҪҵ֮¡
÷˻ͷ÷£ֻʱ¶֮ɫﻹǸղаģü¶·ԿѾͣƫƫСȥΪ졣
˸ѩҵ޷˵ողס㣬Ҹұ֤벻֣ͻɥѵûвվСǸС¶ɱ𣿡


2021 ɱط

÷ߣǸëѾͷѣôҲɹõĶ֣
÷ε̾Ϣɹð֪ոǿǼȻһʧǾͺαس֣װʹʱˣүׯ꣬ΪľڣׯıˣԼĺӣȫɱ
÷¼ڽﴽڻ᲻Ѿ𣿼ȻոûŪǸӣȥ֮ٴɱ䡣
÷˵˵ͷһȥú׼һ£һα񣬾үʧ
˽ԶҲŷѩƮɢ
յĽϪϣ÷֪һΪ𾪵Ϣ֮ǰԶһǣط类ץˣ͹ڻʺľׯӡ
˰Աߵ̲ʹ˸ɫԽڶʥϣ˻ҪӦص̲󣬻ʥ׼΢ȥׯˡ
ԯšüģ̲ҲΪصĳǲ֪ΪʲôͻȻΪ÷ãʮŭ
мĿڣôôżҪˣ֮ǰʱط粻һֱûץڱʺסȲҪ
ɫ䣬ͨһڵϵʥ΢޴⡣
ۿųѾڵϣʱ˭վ˵ΪﶼһվȻ³һΪԯɵڻҡ
÷ȥԶһǿĲԭΪ޻ڻϣȴԯһֱûÿͷϵʱʵǲٵȥطο
˼ˣ̧žͺݺߵʷĵƥ⣬ϾϼһҲٵТõȻҪǰ塣
ʷššüģ治뵽׻˵ĺạ̃Ϊ÷֮ǰûͺöƫƫЩҪģû취ֻܽܣںˣվ
˼ãŲΡΡվ𣬹ʥϣϳҲл˵ط˳͢ҪǣԶһȻѾץǾͱ͵̲󣬻ʺ˺֮ףãҲȨ¡
ɽۿʷüˣȻ˵ʺ˺֮ףطɱйأѵҲҪ̲ȥ󣿡
ʷ治ɫĿڣȻͬҪ񼫣Ҵɱʺ͸ɱ͵ش
÷༫Ϊ˵ǣ˶ʡˣ͵ɱ޶֤Ƕá
ɽüطӴɱʺѵʥ˰ػģ̺ˣЩѵͲò𣿡
ʷŭͳԼݣΪݣù泯޹أ졣
ɽȻͳһӣ˵˵ͳΪݲøôѾˣҲжȥͳһְֻΪԼŮӣŮָһ·δɱʥϻһĻʹ֮ˣ峯͢
쳹֮ݣеϳѾۿǰڳÿһλĸûиĸˣΣգвĵĵ
ԯ𣺡޵ӺͶŮһԼŮ˺ͺӶסȥϪ
飡Ϻǫ̃鰸ī֭ý÷ͷȥֻǹڵϴ󺰣ʥϢŭ
Ⱥ׷׹ڵϰԯΣյ˫ɽһ۵˵ʺ֮ǰھϮδ˵õϢʱϹȥž»ʺ޵ĺǣ
ɽæڣ΢ܣûץסɱ֣ʥϽ
ԯɰֵѾЩɱ֣Ѿ°ȥ飬ǲصжʵᱻβ͡
÷ʶĻ˸飬֪Ļôأôý⳯ϣʥϻﻰ˼أѵѾϤȫƻ
뵽һĵʱڿطǲӲˣΨһ취ľǸϽھׯɱҲʡȥһĲ
ò׵ȵ³˵ʲôѸٳ첽ȥ
ԬǫҴҸʦѧ
÷ݺݵһ۵ʲôʱˣʲôģϽǰ÷һˣе˵׼
Ԭǫ۵ȻһĨâૣôҪʼ𣿡
÷ҧ˵ʥѾɣطʺУٲԶһѾɵͷϣǲԴа
Ԭǫͷѧǰ÷롣


2022 

÷ิӵĿһۣѾͷһ߰ɣฮǴסˣ̫Σգ÷ҵϣұҪͻص÷İ
Ԭǫü뿪עĿ
÷䣺˵ǻ棬Ҳһȥ
ԬǫٷֻùӦ¡
÷࿴Ԭǫ뿪ıӰ¿˿Ȼ첽÷ֽȥֻ취ׯϢ˾춯֣ׯӣһڡ
÷֪ΣȻҵ򣺡ϳүظ
Ҫսฮʱ÷ȴѾʧӰ
ׯӣ¶һĨɫüѯߵС÷ѾͷʱׯӸİ
Сһ²ŵӦмɣΪƤȥɽץ㣬֪ôľ͸浽һԭһӣҲ飬ԾûֹôˣǲѾͷʲôװ
˼Ƭ̵Сû´Ļ÷Ѿͷ϶ģҴ߾ʱŵһζζŮϸеģȥûиʲôܵ飿
С֮־ŭǣԼôͿܿأŭǣ÷ѾͷȻҴӵ壬ûбգУζܷŹǳѾͷ
˼ˣͼæߣһ߻˵ţҸϽȥ
㿴뿪ıӰɵҡҡͷ૵÷ǺֶΣȻ޿ײ뵽ׯҲʼ֡
Լķׯ˹ܾͣȥɽ÷ѾͷһˣȻЩЩʧЩͿܺܿߣʱͽˡ
ȻƿȵĿȥ⼸һֱæݰףʱôӦŹ𣿡
Сｹסӵ֣ѯʣף÷Ѿͷûаô
ͷʲôôҲװ
Сֵ̿ĲУҧѯʣû飬籧㰡ʲôģ
ȻʲôС˲ͨ졣
С˽ӵģСͺߣһ߾죬ôԵ˵ǸѾͷˡ
ŭĺǳ⣺ǵһ
ŵȥס죺°÷ѾͷŮӵΪҪ֮Сܣܸκˡ
СûιȥҪ˵۾涾żһ棬ͲѾͷ⣬ѾͷüˣûĲףĸ
ֱײǽģԼ˴£ͨһĽűߵ÷ѾͷʵܺõģҲϲȢӦõ˵ˣǰҲ˵Ӻܺأ
СŭƣƬ֮ȴĴ£ѹıŶӵͷޣɵСӣǱ˸Ū˰
¶ɻƽȰΪͻȻʹޣΪҪ÷Ѿͷȴ֪ױסһ̣ͻȻ÷Ѿͷ
СƿҲ֪ôͻȻϲ÷ѾͷǸùҺϲ
УСȻֹ£ҧѵ⣺ڿʼ㲻ٸκεУɽٲ̤ȥһҴȡ˵꣬ת첽˳ȥ۵һסˡ
ҳȥƵ
С￴ˣǶˣ˭̽үţ÷ѾͷʱǸðҴȥ𣿡
ǣڰӦ£ת첽Ժȥ
ʱü˵˵ˣǸѾͷȻЩֶεģֻѾŪˡ
㸴ӵĿڣһöͲõӣɣ˶ãѾͷͻ
Сɫ䣬Ȼ˵ˣһ˵ĸŮæģڿ͵
Σյ˫޷ȻˣǾ˶þǣмǣһǿСǵķ䣬÷ѾͷΣգ͸㣬Ը
Сͷ뿪ܿС÷ĸŮǾׯ͵ԵʣѾ˶ˣͣ˵˵ЦЦҲ֡
÷ѾͷСһ뵽ʲôͷͺ޵ȴֲұ¶ĻĴ¡
ĸʲôѽ÷ѾͷʱѾ»һɫȹӣȥΪ鶯ÿ˫˵۾ͣգѽգֱҪ˵һĶҪգˡ


2023 ˺

СͷͷֹôÿһСľǻ𣿻ССͣѵ鳡֣ôŲϵζأ
÷ѾͷĿĸʲôأ
С󾪣æסӵûУôζӦֵĵ˰ɣһЩǱԺĹ͹ȥ
ң÷ѾͷָָԼıӡ
СͷȻ㰡ƣҲûõˣ÷Ѿͷͷһˣæȥϣұл
÷ѾͷЦҿʲôով˵ˣׯϾǰæѽǸ͸û⣬ϡ˵꣬һʳ¯ĸǰԺӿ첽ȥ
ʱմķ뿪ߵʱŸСӣŵǽⶾ衣
÷ѾͷıʳۿžҪߵķˣȴͻȻײݺݽס
һǺ۾ĶʱһЦеѯʣ٣磿ôǲˣ
صͷ÷ѾͷлҪ˵ܲȥҷ䣿
÷Ѿͷüмأ磬һᣬҸ˸㣬Ȼٹȥ𣿡
ܾУʮ𼱣Ҫȸ߲С
÷Ѿͷ浣ֳʲô飬ֻýʳһţתͿ첽뿪
ص䣬÷Ѿͷ˽òã
÷ѾͷЩûЦʮ꣬ЦЦ꾹ȻҪ˽ģ˸ʲôıذ
۸Ƶѯʣ磬ҷʲô飿ôҪ˽
˲һսˣʱôܸ˵Ц֪ǵˣȻͬ⣬Ҹֿ˵ΣգҲٸ
ţ÷Ѿͷ۵׾â˸СôͻȻͿʼֹأѲѾʲôѾ¶䱸
˼ˣٲɣȻһѷĶУԥĴȥʱȴͻȻһ춯ӦأѸپͽԱߵĹ棬ǧҪκ춯𣿡
÷ѾͷֻõͷڹϣĶ
СҴ߽ȵѯʣոտ÷Ѿͷûû߹𣿡
ίͰ͵Ŀڣ㶼ǼˣҸȥ˵ˣ㲻ǸˣҲû취ȥ
СͷҲǣ淢ʲô飬㶼Ҫ𣿡
ʶѯʣףô˰
Сڰ֣û£ʵš˵꣬ӰѾҴʧ
ͷŹؽĹӣüֹ÷ѾͷҲĻ˰ɣ˵ΣգҳȥһֱŰɡ
Ļո£˾ͱ
÷Ѿͷ磬˵ĺܶԣĺΣأ磬ǾúòвУ
ϤĸоϮЩ˼άҡ
÷Ѿͷ۵һɱ⣬Ƭ֮ɱɢȥȡ֮ᡣ
Ƭ֮üѾԵ꣬͵ʱجΰɣҲɹû˰뱲Ӷûı꣬ΪǷģҾһ˵꣬ѣƿ뿪ķ䡣
÷Ѿͷʧˣ˵СƤӵ¸ˣ£ֻøϽȥ
ŷǰʳУµĵɢ㣬ȷעĿ
һ飬СĿһʺԣһжô죿
ʧЦ˵Ķԣȷжġ˵꣬ҧȥ
Сɫֵ̿ĹĽűߣʺ԰
̾ϢһֽСǿǹĽ飬ųҲûʲôϾЩ˵ֶηʤ˭룬ẦңȻôõһ̴壬𰡡
Сﲻ֪е˭ܹӦĶͷſڣ÷ѾͷˣҲ֪ҵ˺ǡ
ҡͷȶֵӦط磬ѾڵǱ߰źã͵Ϲ
С񣺡ΪʲôҪɱط磿
ûпϵɱ֮ȴСﵨ˽Ƣɱϣ÷ѾͷȻֻ²к³
˱ۣǱ߿϶һӣúúȰȰС
ʱԯӰԺӣһɺ֣γߣҪǸ᲻ԱߵһֻһһҵıＱæԱ߻š


2024 ħ֮

Ա游游͡γ˿ĵ˵
Сһﻹ˵ƺӦһһץסĺӣԥĳţľγȴЦ޷ӼȻϲקͺˣҲĸԸ
ߵǰ躢ӵģԣӳĺ֣游ק
γ˲֪ôþӽת첽߳ȥ
ߣӵѯʣǲ֦ˣ
γʶľҪд񣬵ȴסǶһˣʵûչ˺֦ûܾȻ
γ˰ڰ֣ʺ󰡣Ҫ־͹ˣԭΪĵģȴû뵽ȻҲûܻסڵ֦޸
̧ͷѩҹҰ֦ҪˣӦһҪչӣǸһ𳤴󡣡
γ̧Ӳ˲۽ǣǸߣҷģôõĺӣܽָʲôƢԡ
˵ͷѾЭ飬ӳĺ֮⣬ã֪ҽصĴۡ
γ𾪵ĿӦˣ
㼥ڽĿڣɲӦ˵Ӧ׷֦뻤ǸˣԲ׼Э顣
γսȭͷֻҪǽϪҾʰ֦Ĺǰҹ
֦Ƭ̲ʣΣ
γߣΣ÷Ǹƥռãʥ̲͵ű˵û֮ǰʱҸݺһѵȻĻϪǣѾμҲҥˡ
мҵ˵л
γڨڨڣʺ˵ﻰող˵ˣǶһˣӦ໥֡
㻹˵ʲôͼæӣε󷨶ˡ
γǲ֮ɫʺʲô󷨣ׯ滹е𣿡
𴽽ǵҲţţȥɽһϷ
ǰɽĵΣѩҹֻһĨɵӰڱѩǵ߶š
γü˭ҵĺӣ
ۣЦҲֻǸ𣿡
γ˵˵ͷǰ㿴ôӦñۼӰҪС٣
⣺֪ʵӦñ㻹ҪΣһĲ֢ѣѧ˵٪֢
γȻвٵʿǰ٪ֻ֮һ
ʱɹ÷´ڣֵĻþ˿ҷ񣬴ʱԼЩڣʱûд̽Ϣ֪ڿûлͷֻӲͷƤ洳
أСķ֮ʣһľ׮ݺĺģ۵亹ð˳˫ģ˱ǿľ罫Щľ׮̼Ѿĩ
γ˿İľû뵽٪޾ȻǿڣֻʮĶ֡
ƺγ˵ĵǣ뵣ģ˲ٵİֻҪһ֣뷢׼ɴ⬡
γ˽ŵؿڣǻãʵ̫ˣŹ˵ġ
÷Ƶľׯ֮ߣǱǰıѸתЩһģֻһͨε·
ҧҧذ˦˳ȥֻذ׾ͺǳ۾Ƶãڱϻ̶תһȦ䵽Щٵıʱ򣬾ͻ˸ö룬ȥΪˡ
÷¼ڽĹ𴽽ǣǵСҪס̣治֪ǲɵ˵꣬Ψһûıȥ
Ųµʱ򣬱ͻȻ˱仯ֻԭıͻȻ˸ѷгѸٴ
÷ֱһֻͻȻεضתǰ㣬յıܹЩеĹ
ʱ·ѾƣԼѪˣУʵ
ӴƷ̤ٴ˵ſڡ
ȻһεͼȥҪɱʱαǣǿͳ˹
ɹúܿϳҧ󺰣ħô
ħ˫ˣˣ˽֣ܵѰǿƷҲϡ


2025 ɹ

ɹöһƣ˵ڵϣħǲɹã㿴
ħٹüô
ɹɫΪѿ̧ɨһܣֻһˣطټһоʶԼϵѹ˵ħҪң֪书ǿóɱ˺ׯϵ
ħڣͻȻһǣôĿȻ뽫ׯϵĶţ
ɹʶתֻһ׺멵ľŮվǰǾµСϴЦ⣬Цȴû۵ף˱
㣬ǲǣɹ÷ŭ
ԥĵͷɹãͷƺû˵
վŲɹӵаԲо书ΪİСò红ͯԱ˷Ϊɹã˵ʺû˵ҲգմȾۻࡣ
ɹñһټɫ̧࣬־ĳһǿƷ磬Ϯ
Сģæγ˺ˡ
ɹÿħǳ⣺ħ㻹ɵŸʲôϽȥƾҵȵĶ֣
ħǸ֮ɫҧҧȻ˲ɹõʺ˵Ҳİ֣෴ҲӲ
ɹɫ䣬޷ŵĿʣ㲻Ϊʲôᷴˮ
ħüش𣺡ûҵ۾𣿶ǸŮҽǿֻһָ
ɹЦһ۵׹թѸײڶ֮СԼΣĶѸٻĺѪʱħĲӴ
㾪ͫ׾ǹ
ɹüüû뵽ɣ̻书أҪסңɽ˵꣬һֻ񣬳
ĶȴǸ죬޺ԥĲס˫ţһ˦˾ͨһڵϣĹѾȥ
ѾͷɹɱƵȵˡ
Ѹǰ鿴ħƣΪɹô̵ҪѪ޷ֹסѾ˵ֻƾָڵд֣ˣ
γ˼еѯʣǾȵǸǲǱ÷ס
ħصͷƬ֮Ϣ
γס۾벻ɱħȻô³ټ߳ȵʶ١
üֲЩر𣬾Ȼȵ˵ҪȥˣҪʲôأ
γ˻˵ʲôǱ߾ʹһƺߡ
񣿡㼱æȥֽ
˲ߵѪյû£Ӳõġ
ɨɹãĵĿڣţ֪书ǿһ˲Ķ֣ı£Ҳ㲻ҵĹ֣ٵصͣ
˵ֻ֣꣬ڰĹޱȷòɹ˸һεգҲ˱ƵվûһǱһ·
㸺ֶ˫ϣҸողѾ취ˣٵصı£Ҿ㡣
ɹõҲǸˣݺһ۵㣬Ȱһ仰ŮˣҪâ̫ʢϪڣвҪΪѾŭݲ㣬еЩҲݲ㣬㰮ĵҲΪʢˣ㣬Զ㣬ʱɹ¼ҹˣ³ѵҪ𣿡
ָһ˫Ѳ⣬ɹ˵ЩȻΪȴЩʢˣǲһðɵ룿᲻Զ
񿴵ɫѿæ˵ӣʥ㿴㣬˵㷲Ϊ룬ΪϪ룬ЩͰôݲأ㲻ҪŵĹƻ󡣡
һݣηѣƵ⵽ɹõǰһУΪ˰ˣҿԸһܣ˺ҵļˣ±ݲ£ҲΪǱҲΪֻ˵ЩǹƨûңԾǣҲԻǡ
ɹĻԭΪη壬ȴû뵽Ů˾Ȼ˿£ʣвһηˣѾΪմȾ˲ѪǰŮˣԶոɢƣͺҪǰ㡣


2026 ¶ʧ

¼ܴı³ǣҲɱ³ǣȷѾǽϪĻʺǰ򵥣ȨѾڵ֮ϣ÷ԣǲ
Щڽε񣬵ûа취һλԵɺϣ÷ǣһǷһĶ飬ڲҪǶˣֻҪĴҲ̫˰ɣŮӺпܻŪ
ҲȻҲû·Ϊѣ޴ѡ񰡡
˼ˣתͶ£ʱһ취ӳ죬ҲڸӲյĺá
Ƭ֮Цɹõǲòӻʺඣ
üǰֻŮӣѾͣˮ۵ļȴĽ书ܲ³ָжһ˴кһȴˣʵɺޡ
ɹÿǰϵɱ˵ʺ֪ң㲻ɱңֻҪҶ֣Ҳûˡ
㲪Ȼŭʲô˼
ɹõ¶кУѾƵһ㣬пܻƲ㣬ǰ˾綾֪ҽҲǱ֣ܶΨǶⲻˣΪֻһܸⶾ
ȻĲӣ˻˭ĵӸҶ֣
ɹ޷ֻö϶Ļش𣺡ֻҪɱңȻᣬҵν˰뱲ӣʲôҲˣͬŸոճ꣬ĺýΨһĶӣĿ綾ĥ𣿡
أֺ̧ݺݽɹˤȥڵϣһĨѪ
ؽΣûҵκ˲׼˵꣬ת첽뿪
ȥ·ϣγ˵ɫʺ˵汻˶𣿡
üǲģ֪ˣھȥ
˸ջصׯӣͿСɫţʱǿǰһ˹ʺˣҲ֪ȥǺð
㰲ģɹѾץסˣûߣѾ˸ˣҡ
СＸǸݶװҶӲصȥˣ
סԺ
Сָ˷˱㳯Ժӿ첽ȥ
Ŵ򿪣üڣԱСҸոҹûӰ
˵ͷȥתͷĹӣִ򿪡
·ҵĶѷţҲûС
ϣȻ洫һûִ򿪣еȫȥĴӼв͸
𣿡СŰѼаŪȵĶ޹ĵɴ˫Сѯʣ÷Ѿͷ𣿡
Сʱ˿ҡӰһЩҪѾͷǸˡ
ô˵÷Ѿͷôǻˣ硣
СȵĿϣֻ˵ȴӳҸѰ
ôˣС֮ɫ
ûпǽִϣɫѿԹòɹܱˮòԭаû´⺢ѾûͷѾͿգ㲻Ǳ綾ŪҲ˶á
صɫСһĵʱʱ㣬÷ѾͷѾ꣬ͼĻô϶ˡ
ѯʣǲܾ˯
һ˫ʱòô֪ҵȷģܾ˯Ҳûء
СＱ磺㾭ȥɽȥɽѵȥ𣿡
Щ߲ѵĴɫͨ죬Ǹ÷Ѿͷһ𡣡
ˣСʵǼֲסǰһڣʱ˾ȥ
ʱ÷ҲʼˣСԯԺǱ˹ȥȥɱ
¶ɣһƣǱľС׺֪ţӦް
÷ʳСС·ϣͣţ֪ΪʲôѾЩ˶ЩȴȻû£ʱɵЩ֣̿ѵ֮ǰĳıͲ𶼱˿÷ѾͷʧˣҲ֪ܵȥˡ
˼ʱǰȻһǳ⣺վסǰߣһ䴩ȡ
÷ʶʳУָ˸޷Ƿׯ֮ǰӵ͵ĵġ


2027 

ľСüߵǰ´ʣô
÷˼æͣ⸽ׯϵģΪׯãԾͱæǲţһʳС
ľС׿ʳд򿪣µĵİ棬ȥ˺ʳ
˵ͷһĵȥǼΪֻǲ֪ȥ֮󣬻᲻Ҫ˵
÷˻һݣֲ̿Ŀڣ磬ɲҪ˵ֻһͨĸ˼ңŻ
ľСü𣿡
÷Ƿѽ˵ֲ꣬˲ϵ亹
ľС۵â˸ȴɫɣҲΪ㣬͹ģȳһ飿
÷˺ԥĴʳеһù㣬Žҧһڡ
ľСü⻹û˵أȳˣԼõĲ㣬ҸĲųɡ
÷˵ҲûգֽҿʳиӣԿĸ
ľС״һһ飬ʲô֣
÷˻ش𣺡ܽظ⣬ܽػĻ֭ģ֣ܺóԵġ
ľСһۣͳ԰ɣīˡ
÷˿ûаɣȥ֮󣬲üѯʣ磬ܹ˰ɣ
ľСûпֻôû
÷˵ʱˣ˵˺ûôܺһأûȴҪſڣѵԺĻӵ¶Ŷӣ
ƽױһѵ⣬ľС׾Ͳˣ۾ʣһĴ帾СүǱӵµģȻʲô˾ﴳ
÷Ĳᣬû뵽˾ȻѲ֪͸͵͵ǱȥҲʡĸ˷Ѵ࣬Ƭ֮ŻȻף͵͵ǱȥͲܣزٵİÿܵĵطˣɼĻء
˽ֲµʱ֪Ժ첽߳ü˵Сףʲôأǲǳ͵ˣСһǶֱޡ
÷ʶıԹλӣ͵ĹˣһֱŲýȥⶾҲˣ治֪ΪʲôҪš
֪ľСʹ˸ɫ̫ţȻܽׯӵˣȻǿΣȥɣ
ľС׵˵ͷ࿪ӡ
÷Խˣ첽ԺȥԵĸо˵ϡ
ȻˣѾΨһҲĻᡣ
ԼǴ˷Ŀ˶ƿţͿںͼæµ
ֿʱ򣬾ǿǣеѯʣǲ͸ģ
÷˵ĿмǸϣΪ̫ÿһʱʧԲûѯ
ֵʱˣǳ⣺ˣȻûйأ
÷˾æ˵񸾵ȷû棬ֲҪ
ǰӹʳУ͵Ŀڣˣȥɡ
÷˲û뿪С˵ׯ񸾿СǳµģǵϲʲôζģҲûȥһЩ
۵׷â˸͵õϢׯ˼ϸҪıӵ£ý䱸
ǰĸżûӳµģֻûġ
ЦУҾȥι㰡ҵһᡣ
÷˵һĵʱʵѾڵ˾綾ֶѪֻҪڣͻûԵԯմȾһ㣬û㵱ʺҽտҲ졣
Ŀ˵ߵߣţӵ£͹ȳһڣó𣿡
ͽԯͣſСţһ˫ڰ׷Ϊ財
÷ʶȭͷۿԯ͹ĸ㣬Ҳ˵ܿҪ
ȻʱһһĹȥСһԵķ⿪ģСͻ˿ûажļ
÷˵ĺ亹ⲻԾ˵ӦöŶ԰ôûأ˼ʱֵѾഫѾӵºϲأֿζĶһЩ
÷ɫѿڰĵͷȴֿߣôˣɫѿ
ŵûæף̫ůЩո߽вʡ
̾յͦɵģҲľ£治֪ׯǴѰ˶˸Ǯ
÷ޱȼ尾ǮİҪɱ˵ģɴ˾綾ĸιȥӵ¾ȻûаķӦ⵽ô£˭


2028 

ۣԯͻȻѸ¶ϲɫѲڲŶĿȥְֻСһﱧһ߻ҡǣΪôأȻ
˳Űóȥֽ÷ˡ
÷ָָԼıӣʣȥ򲼣
üôⰡǻӵµ򲼣ϣĸ֣ˣīˣϽߡ
÷ŭӣȻ򲼣ֱˣֱˤ̫ŵϣңΪ˵һֱϡ
סϢĵתȥ
ߵ棬ʹһŵǲǾú֣Ϊʲôӵĸ㣬ƫƫȴûж
÷νסƬ֮Żعͷ񸾲֪˵ʲôҲׯУǰׯϰæȻ˼Ҳϲ뿪ǣαͱˡ
ľСߣ˳ƶɲľɣ÷
÷һɱԣššüģָȻſֻƬĺ߶£ӭŷƮѸס˱ϢȻҲߣͨżˤڵϡ
÷Ѹٴ߶תڴȥ
ȻȥʱֺԯѾڣȡ֮ľС׺֪ˣվſڣЦ˵Ŵ򹷣ָо治
÷˻ʣΪʲô¶
֪һΪЦ⣬аŴǵΪиҽĽ㰡ѾƵö͸ǰ½ҩ͵ϹŴء
ǹɱǣ÷ŭĳƮɢĺϯ˰εض𣬲̼䣬ڱϮ
ľС׺֪˺÷˱Ƶ䣬棬Ѿնƣ۵໲ҽС
˵ĳϻѪľС׵ûʲô֪ȴüСףҵĽˣҴһ¡
ľСײ͵üɾˣ㲻ǻҪɱ飿
֪ȴǲֽȻƵ⵽÷˵ߵ˵ǽĶɲƾı£ֻڽϻĳɣΪʲôȴҪ÷飿ȥѵ֪Ҫͷ𣿡
÷˴ʱƱѪͣð۵ֱ£ֵ̿ĿǰĹӣȥǰ޺üЦҲ紺ǰأΪʲôƫƫǰأһͿƣʵо¡
ǲǺأ֪ڡ
÷Ŀڲ˲ȴ֪⸱µӣݡ
ȻüСףҼǵﻹһЩǶֹѪ㿴Ѫ̫࣬֯}˵ġ
ľС׶ֱզ࣬֪ûк֮ӦǶŭ
ҪඣľС״һӣӵ
÷˶ҪſˣֹѪİҪҧڣǲˣҪɱҪܲʹ㣿
֪üһۣĶôףȻɱǾ͸뵽Լ³ߣҶúĥһãš
÷˻˸飬һԤУλСιӿ϶ֶĥֻôʱ⣬ֻƱҪɱѾɡ
ʱ̲ס뵽÷£Ҳ֪ܵȥˣϣܾԼ뿪µĵط
÷º÷˵ĴɱʧܸգСȴɲɫأѾ³϶ס
֮Ҵȥ㿪ҩÿ춼ʱȥ𣿡
ĵ˵ͷſҪ÷Ѿͷ飬ǿɫѿֻ˻ȥ
뿪֮С鷿ͨһĽűߵʺȾҾһӰҵ
ûüС˵ʲôãȻǰҪΪʲôûй嶼ѾɹøեɣѾûмͷˡ
Сｩ̱ڵϣòʹޣҴˣʶ˲壬Ķ֪ʲôɹãҪ֪ҾƴŲҪҲý߰
ε̾ȷǲɹԼʵĿһ˿ֶΣɣ취Ϊβ
Сɬʺ˵ող˵Ѿûмͷˣ


2029 

ͷƾҩĻȷβˣŲɹûа취õа̽ȥҲܻѾץסβǡ
СȼϣѸվֲ̧˲УҸһȥϻҾŪҵģԸ
Сò׵ӣȻǼΪأͼУ㰲ҲΪ˾ٰȥ㲻òֻܵϢǡ
߳鷿Сһĵʱû뵽һʱĴ⣬Ȼ˴ֻϣܱȹһѡ
ʱฮڣԬŭĵԬǫҪߣҾ뿪ฮ
ԬǫżʣΪʲôǸĻᣬ÷үĵֻ̣еܹϰݵ
ԬЦ磬ɵˣΪʺͻϻ᲻֪÷ǾûȥǱߴ̽Ϣǲڵȣڵһʵʱ÷൳ȫ
Ԭǫŭ̧־Ҫȴץס󣬳ȵ򰡣ѣʹҵˡ
Ԭǫǰηãҧǳ⣺ǲǷˣֱڣ㻹˵֪жǡ
ԬȻ֪еίͲʣҲѡϲ·ɣͬ÷췴ҪȫٲԨ
˱۵ǲߡ
Ԭǫ֪Ӿǿ飬ʮͷţûа취ֻ뿪ȥ÷ࡣ
÷֪Ԭ뿪οż÷ҵϣһھиʲộô죿
˼ˣҴ֮üѯʣѾͷΪʲôߣѵ⾩ǻʲô𣿡
ԬͲµȰߵǰڵϵүԴฮչˣ˵ޱͬ񣬴ͷԷɣԬǣȻûиүãѾԼ÷һӣܽ·ģҶߡ
÷౻˵ۿɬַɵѾͷαִţҲҳı飬һʲôףҪŵģҲ÷ԲŽߣӦҵĿİ
ԬüҵȻףһҪܳأɣΪޣȹҾǰ÷룬˵𣿡
÷ššüģʺûĻֻڹΣգʱһĻܾڹˡ
Ԭĵǣү깬磬Ϻͻʺ϶ͬҾǰˣ˭һȥһǲ㽫÷Ϣǻỳ÷Ǳߣ
÷൹һôû뵽һ㣬÷ͱ֮أǧܴʱͱ¶Ԭȫʱһţڹ֮˵ɣʱһڹʲôʣҹ뿪𣿡
Ԭ÷ɫЩȻššüĵˡ
÷࣬Ԭͽнڣȥûûֵ飿
ͷа˵ϳˣӦȥӻʺ˰ɣ
Ԭʶսָڻ𣿡
⣺Сˣ˵˵˭Ҫ
ԬĿһ۵Ҳ㣬Щ֪̫࣬ͲǺ£Ϊ˱Ųϸ㡣
æڵϿͷū澶ˣС˲Ҫ
Ԭ˵ͷԥƬ̲ŵ˵ǰմˣ֪ںЩû
ҡͷūҲ֪ǱߵԺӱסˣе˲߶˵֮ǰҪȥ̽ȻǱŵİݺݴ˼ء
Ԭüૣǳʲô飿ǰʱүԴٲϲҲ㡣
˼ãԽÿɣȻȥԺ̽ȥ÷ʸ
ȥ÷ԺӣֻҲŲٵˣɻ
üСѾͷɵȥǰ˵鷳λͨһ£СҪӡ
ŵЦүй⼸ôӰĶ飬κ˶Сԭ
תȥԬ˵ˣδ뿪ǿ첽ߵǰҴʵľѧϵ飬ߡ˵꣬С
ŵӼǮۿϾฮǱȲôǰֻǰλܳ裬ִ󲻳ѵˮѽ
ЦǾС˾ūΪѡ


2030 ڹ

Ԭ˰֣ģܿͻ
÷ζû뵽ԬԼԴһ֮һľε˩ϣÿÿҹλأεС
ۿǰֱ޲ý§ڻУú´һ
ǣסˣ֪࣬ѾԬһڲǴʱ
Ŵ⾯Ŀһۣüѯʣʲôǲֲ
ԬЩ߾Ĵû£ҲҪʴ˵Ϣ˵ˣ̽
÷ЦҲʲʲôûҲҲһնδף֪ôˡ
Ԭ÷㲻֮ǰúõģôͻȻѲɴʲô£
÷һݣȻָʲôȴ˵ֻǴߴ٣Ͻȥɣǧҵ֪ң򣬶á
еԬҲ÷ԾʱƾƢԣͲ˵˵ھȻֱӽߣⲻй
÷㾹ȻߣҪǲѻ˵ҾﲻߣүҪ׷Ҳֻ׷㣬ô
÷ĲУʶľȥק󣺡Сڣ͸Ͻ߰ɣǧҳɲ
Ԭһۣ˭Сأ˵Щ߰ĻǷᡣ
÷¶СŮ̬жȻһ£ҧѯʣһ飬ʵشҿɺã
Ԭ˼Ƭ̲ŵǽҸҪ֪ģͱҲ֪ġ
÷˵ͷԣʣ㲻شǲǲһˣ
ԬЩŵͷһĿɬٲһʲôãѾǲ֮СιӿԽûޣǸѾȻܴĵط
ϵԥ÷ɫ䣬Ѹٳ嵽ǰץͺ𣺡ԬҪԼݣ÷ˣ߰뷨𣿡
Ԭһ÷֣Ūˡ
÷һʶĽɿĿڣԲЩʧ񡣡
Ԭ۵ĸ첲Ѿˣôʣ
÷ͷã
Ԭһ񣬳ĬƬ̲Żڣ˵ʵǲǸҩйأ
÷㵵Ŀô֪
Ԭҧҧѹʣ֮ǰǸ𣿿ΪʲôͻȻֿˣһԺʱѾǲҹﵽ׷ʲô顣
÷ӵĿǲǸ𣿷Ҫôʲô
ԬһĨʧ֮ɫòſڣǰѵúͿ˵꣬ȥ
÷ıӰ۵һĨϵ࣬˵û
Ԭڳȣ̧ͷƮɢѩǰ·һ忡ĹӣЦԬС㣬þò
΢ЦֽƮѩСιӣþò
÷վȵһͷǾŮӣǰԭģȴѾ类ǰ۵
ͷ÷£÷ֱڻûϢ𣿡
÷ҡͷûУԴ˾ׯӣ㲻ϢӦҲǴɱʧܡ
أ÷һȭԱߵǽϣҧһȺ
÷Сү˵ʥѾȥ˾ׯӣʱط磬ôԶ޵İ͵˰
÷ü𣿻ɳȥ˸ʧܶ飬ǸŮ˾ħһĴڡ
÷²Ļش𣺡ūڵĵǣʥϻڴ깬϶㲻
÷֮ɫҧͲµһ㣬ֻ϶÷ڣһܸʥ϶һ
÷³ūҲЩ֣εĴɱԷǰϤϢôܵļƻ֪ľֻмˣϸӦòҰɣ
÷ݺݵ̽㵽׻˭
÷¼æڣūСˣɱƻϢй¶Ǵฮʼģүѵ𣿡
÷˵ˣ÷϶ͻѶ飬ǵ˵ԬʱһʱüΪѿʣץ֤ˣ
÷ҡͷû
÷ߣȻû֤ݣǾͲҪϹ˵ѾͷԴôܻϸ˵Ԭǰ̸ϢϢأ⡣


2031 ܿû

÷ɲģүūһȰСԶûǰ򵥣ҼԬ˽üأ֮ʲôңܱڹ
÷Ȼ֪ԬǫΪʲôʱԬߵʱŭѣѾˣѾͷ÷ҽϣ
˰ֵ㲻˵Ѿͷ飬Ҿ㣬ҿԻκˣΨỳ
÷ִ÷ɫ˱䣬ʱЩڣó⽫ԬӽһְʯͷԼŵĸоΨһģȥ˽Ԭأʲôˡ
ҹԬǫ˯ĳδǰ÷룬ΪѩŹرգֻܵȵһٳ
һǱķ䣬Ԭǫɻһѷذ׾ͷĲϣһѪ۵ſھҪУȴס͡

Ѫͣĵ䣬Ԭǫŵûƴҡͷ·ڿధ
˳֮ǰҪһ⣬ʵش𣬾һмٻֱȡͷ
Ԭǫϵŵæ˵ͷԱʾԼϡ
˴ߵѯʣòҪ޸÷ǲǣ
ԬǫҡͷȴǺ˾棺˵ʵȻĻҵĵ
λεĵմȾѪȥΪˡ
ԬǫʱҲѹʼ˼ǰ˵˭ɹģȻʵ÷йأѲѾʼʲô
ۼûмʱش𣬱³϶ɻأ۵ɱ̧ѾƵ˿ϣѹȥ
أԬǫַһҵĲҽС
üΪʹ壬˵Ԭǫñ֪ȫ˵̫
Ԭǫץ㣬ٴˣһ̴ҵѪҾˡ
ߣΪǸ棿
ĳҪѪܣһŵζƮɢڿС
һĿûϢСϽ˵ʵ
ԬǫָָԼ죬ǽƺͿ־塣
ַ̧ſ⿪ڣ˵ɣ
ԬǫѵʺȷҪ޸үģʮүĲĽҲŽ÷
ЦǣԬǫȻǺԼƾǰĲòжٲſͲۣΪʲôȴƫƫ÷ʹͷӣ
Ԭǫ磺뷨˲ͬ
˲͵İ˰֣Ȼ㲻˵ʵǾͱҪԴ
ҪԬǫʹĹڵϵɱңҿԸʵ֮Խü޳ȥΪвѵĿԡ
üʲôԣ
ԬǫһΪõ÷ã֮һֱֹУΪѾˣҵĳˣҲôżĽ޳ȥ
˱ʣ˭
ԬǫŻش𣺡Сιӣ
³ĸֵʱ򣬺Ȼֽƿ̼ѾʧǰԶ֮žʧĽ˰˿ڡ
÷üǰĺ˵˵ԬеСιӣ
صͷԬǫ׿˵²
÷صŲֲãҵĲ²ûĴɱʧܣұԷϤһмƻȻǸйء
飺òðߵѾ߸ץ̿ʣ
÷šüУݾߣҲµòСѾͷ϶ʲô֪ԬСĴϻڳˣֻǱฮ;°ѱ
˳¹ܼңô죿ܲĿ÷߸ͨ籨Űɣ÷ѾԻ˵ʲôš
÷ºγҲ֪ǺãϾԬģһʱԬǫҧһڣô÷ߵĵλ϶ͱס
ҧ˵ףԴҵϣҸԬǫǳСӳ壬Ԭ޹Ҳ⵵¡
˰ο㲻Ҳ÷࿪𣿿ҲΪ÷룬Ϊ÷󡣡
÷ε̾ϢΪ֮ƣֻǰˣǧ˷׵μҸฮ죬ֻҪһǣֻ¾ͻᲨէ𣬵ʱ˭˭ܣͿ⡣
ǽׯӣɽĵΣɹ棬üʣǲѾˣܿû


2032 Ĺ

üĳϣΪҪ
ɹôĬţòε̾ϢȻǾüį£Ҳţţã
㼫ѹסڲѵɱ⣬Ӧ֪ķ𣿡
ɹõͷȻ֮ǰҲ˵ֻҪܷңҾܰκãôΪõĺӣ϶Ӧİɣ
üࣺƽǵв
ɹôսһĵ⣺ҵȻ֪ѽᣬҲΪᣬû취˭أֻⷽһᣬ˱ŮˣҲ޷
֪˵ĲѧҽȲ˶ӳα겻αվҪȥ
ƺ뷨ɹóʺ˵ʵҼŮˣ㣬ҲͲý³ҲҪϣǾ
̲סҪ̰˵˹ûʣҪͲԴΪ
ɹʼ磺ôɣڶˣܲ¸ŪЩԵĹǷˣҲöɣ
㿴񣺡ȥŪЩԵĻ
ɫЩĽڲɹõߣΪ˭Ҳ²Żʲô顣
㰲õģֶλ˲ҡ
뿪ɹ͵ĿеıȻ鴫ĽϪҽʺ󡣡
㲻м𴽽ǣ㿴֮԰¸ߣʲôҪ˵ɣ
ɹ޵ѩȷֻŮ˰Ҫ̫о仰˵ĺãˮ磬ʺϣûܰеĺ¶ռˣѵ֪ڵθѾϪ̫𣿡
ɻᣬȻӰ䣬ȻѾҪȥǾ;ٸı壬Ϊ˱ˣʲô鶼ĳ½ϪŪѪȷ
ɹۼĿ¶ɱ⣬ɵʶĴ˸£Ƭ֮ԳššüģʲôʱȻҲŮϵɷŵȷй֮
η뾲ŵУֱ첽һЩˣߵ˵Щʲô
Ƭ̲ˣһʱ䣬ʱȥ֪һ
뿪ıӰɹòɵЩģ÷Ů˲ģʤ÷ܶԿĹϪǳ˵ΰɣ
û뵽ԯɻׯӣѾƶ黳еЩԣȻЩ
ߵԺӵʱڴԯӰʣĺ㡣
ԯķ۽üҽǳ
ķ첽ǰ񣺡ķݼϡ
ԯӢϣһ·캮ضܵס
ķû뵽ȻͰףԭΪϪἫΪվǰҲܸܵɢƣէȻȴֻܿһȸ
ԱߵԯӰ־˾ӣ磬㻰أش𰡣
ķ𾪾æǸһʱ񣬻ϲҪ
ԯɵǼΪǰĿ꣬չЦ㲻̫ţϪļңǰؾ˹֮Ȼ˸Ϫķ飬˽һЩмĺô
ķҪлȴԯӰסҸûôأˣǱĸͻҪǶ簡˵꣬ԯգգ۾첽ķ뿪
ԯɲɵʧЦ겻СѾͷԽԽÿüӣ㣬ֻȥأΪʲôû
ʱվ£ɫȻڵĻЦҲԯӰķ뿪ھǲ߽ů
ǵĿӣǲǽ黳ɹ֮ǰ˵Ļ
ҡͷǽ黳ֻǾãôû֪˵ʲôźá
ȻĿһֱ㶼ԯɣǰ˼ĵף˵ñΪԻϵĸܵʵ˭أ
񣬵ȻվůϢİ
ɣ
ȵĴߣ΢Ϣͷһ˱㵹ĻС
ƾѩ̤Űѩ߽ů


2033 һѻ

է𣬴֦ͷѩؼɾڵ˶ȴѾ˲
ᵱУеĻԼȫŵ˿̣ǰĻ꣬Яһ
峿ó⣬ĻüɣҲ֪ѩͣû
ԯɻסȴûпڡ
۵׺εľ˼
𴽽ǣܼҹǲǺҰ
ԯЦţ
סգüԹ˵Ű˵벻밡
ԯɲ⣺ŲǴ˼𣿡
üǲһ˵Ȼ˵˲ףеʱﻹǵñ˵ȻĻƺ«ƵãȤ
ԯסʣԭΪǸƺ«
㷴УֻǴȷѣҪ
ֱ㣬ÿÿ˼ʱҾվڴǰֿ̹ĵ˼ҹҹĥңûҶ𣿡
̲סĻЦˣûϰȴǰأ⼡۷۵ģ
......
վ£̧ͷвƮѩȿڣ˵ʥܳ𣿡
һۣӵ飬Ҳ۵𣿡
üǣǵʥϣһֱԶܲܿס
ЩûĻЦˣĹ𴽽ǵɣôĵӣӣͲ㵨ӣ
΢ЦȻǲµѽȲ˵㲻ȥ״˵ȥ״ӴҰӣϣΪˣӵĲ𣿡
̧žϺݺȥƶ죡
ɲûж㣬ۼֿץסĽаЦݡ
ĵϽſû
ɵͶ䣺û˵ʲôأ
ʱ޲ðͶס˵ôΨֱǰɣȻ̧ȥֻԶɨѩ˷׷׳߿ƺڴЦ
ɣٲ֣Ҿ㣡ֻѹв
ĳ룬˫һһʶľǰˤȥȻûˤǵůĻС
а𣺡ӣжΪ򰡣Ͷͱ
սȭͷЩֱһŽ߷ɡ
ֵĻԼԶһ󼱴ٵĽŲ˻ͷȥɫֲ̿С
֪ԯɴׯϣûŵۺˣӵͻȻúܲãǷǰ޺Ҫ÷ѾͷȰסֻ˽ڷ䡣
ȥҲǰ취ԭúõһӢ꣬ʱȴ÷񲣬ʹԸӡ
۳һҪˣԺǱ߻ûϢʵǵȲȥֻ
ӭǰѯʣˣôˣ
Сס֣£˵˼ҷ޾ñط꣬ʵǲ̫ãԴͿʼ֣˭Ļȥֻ˵Ҫ÷ѾͷǱǰ㣬ܵĽ
ͬĸ׵ģȻ˽׶Ĵ̹ǵζ
Աüѯʣׯʲôˣ
ش𣺡ɹøˣ̫ܲá
ʲôɫ䣬ȻҲ˵ϲɹõͷ̲סſǵʣȻƵǵͷϡ
ǵ÷֮ǰͲµӣׯӸüˡ
СʱˣԼϹȻһţԼĶӸʵǸŶԡ
˵ҲǹңҶӻָǰҸʲôۣҶĸԸ
񰲸ˣ𼱣ʺѾɹͨ뺣취κãֻܷһ·
СŵѯʣӦ𣿡
ҡͷ֪һʱ俼ǡ
ڵ˨֨ѽһͻȻСＱæǰԯ
ԯɣȥġ˵꣬ԯԺӿ첽ȥ
ɼæϣߵʱ򻹳գգ۾
װûпֻߵСߵȥȰľȶ˵
ߵʱ򣬶Ժڴһ˻ǸϽſңҪȥ÷ѾͷȺˣϽӸҽ⿪


2034 

Ա߾Ȱ˵ү˺ʲô÷ѾͷǸŰͶʮ
ôţͣӶѾսĥƤѪҲεδ
С߽ȥʱ򣬾ͿֳѾǳʱ꣬ʱ˫ȥծĶħ
Сʳ
żĿ󣺡ϽǰҷſˣϺۣ۸ӣѵǰ
СͼǰȴܹҧҪڲңҽҲˡ
Сһʶ⺢ӷˣСû˵ֻͻȻðôһ䣬Ƿʲô
Ѹǰ볯Ĳȥ˱㷭˷ۣεϡ
СﵣǵѯʣʺΪʲô
ֻ³һ֣񫡣
СﵱȻֵ˼ŰૣǸſɿҶˡ
ĶͷЩȣٸЩҩԭΪõһӲŻᲡȴû뵽ľ졣
ššüģ񣺡ȥɽ
ɹôʱڵ棬Ѿûдǰǰˮۣһҹʱ䣬˵ǹʮ꣬ļѾʼ壬ȻС֮⣬ģѾʮϸ
üϵĵǺܿ찡
ɹߣòųЦңǶҲòȥûңܿͱøһ
ţҸʱѾˣҴ𸴡
ɹóòҪ󣺡ھͿȥҸߣ
ԥľܾܣһҪǿǣܰߣѵҪȥˣ
ɹû뵽ȻβаȻҪ˲ܻȥ㽫סҪ
ȻʱȴûаѡǰŮжݶĺܣ־ȶҲ취ʱȻһڻ˳ˮ飬ԹȽ㣬ŵ˶֮ȻʱܽԼ͵͵ųȥأ
˼ǣššüĵãھȥ
񽫲ɹôӵδ·÷˵ļΣƺѸŲɹ˻󺰣÷£ҳȥ
ɹüֹǴѱξȥĿ÷˶ϵֻϣĴ˸飬ǹݵİ
˲ɹһۣô˲ǰȥ˵仰𣿡
ɹð˰֣ûʲô˵ģܹ˰ˡ
÷ҵĽ쳹ڼ߳ȥԶɻѯʣǴ˷ǰҪɱط磬ҲûмǲǷųļϢ߸ûطˣ
Цط統ȻҵУֻôܽؽΣҵϱҪ֤ء
ɹõʱˣԭԼһ˱ŪˣͲ洳󷨣ޡ
ǻصԺӣδС࣬Ƭ̶뿪
ĿڲɹõϣЩģһԭ鶯˫ŮȻɰ׷ԲԵϸʵǰ˾÷¡
ɻĿСôϲˣ
СѸٻ񣬷ŭʲɹãΪҪҶӣʲôԹʲô𣿡
ɹò͵ĿڣĶôϻ㻹벻Ҿ
Сʶĵڶǰǿҡҡͷֻ˺һĿɹá
ɹÿڴϵĶ۵ײźۼһĨͷˣôô˫۾ҿѵҪһϷ
˼ȻΪмƷȴҲףҪͱҪνôôѾй֮ףҲһء
ȻСȴܲˣһ뵽Լ⵽̫ݱĻǷǰҧ㲻Ҷӣھɱ㡣
ɹ÷üǾ£ֻҪá
̫ţʢŭСȥݺݳһơ
ɹ£۵ɱ˸Ⱳӣû˳Ҷ⣬һ֮ûж㿪ҲûлȥΪǷӵģһƣǻȥ
СָıӾ̫ţ˵㻹𣿡
ɹüǺҲˣҾͬ⣬͸Ͻͬ⣬ҹ


2035 һ֮

СﻹȴסСҸ˵Ψһİ취Գָ֣ҳֻ֣ӳһָ㣿
С۵һĨȻöܻĸһЩֻһ뵽Ʒʽ޷ܣ̫̫ˡ
ȰģȺ֮һ취Щ飬
𣿡СһĨϣ֮ɫ
ͷң߰ɣ
С︴ӵĳѾµ᣿һۣȻŲԸ˳ȥ
˴Ƴһ֮ãȲɹýŴ򿪵ʱվſڣЩûһ
֮ǰʱˣƤɱˣݽȥۿȣһڣ˻ѾˣںۣҪҸطϢ
ʹ˸ɫŲɹ뿪
СɲܲɹñʲôģֻںԼĶûоȹѸٴᣣŶ˯ֻɫǰǰѿ
ָȻ˱仯ļΪѾָ˽
תͷǵСȷѾκˣѾް
С˫ֺʮŵ³һеģʲôа㶾
ü˵жʿҲЩаˣҪҪʩ䣬ȥš
Сľͷ˼ģõаֱʲôҲֻ룬Ͽ϶ǲʳ
ԼĪյĹСн˯һʲôʲôǵˡ
СЩûˣʺҲϵ˰ɣ
ļοǵڣֻѡԵĴߣ÷Ѿͷļȫģûκθı䡣
Сһл֮뿪
㿴ԺſһĨͦεӰǱ¶һĨЦ⣬üΪʲôعѵûҪæ𣿡
ԯɶգգ۾ţԹܼҹ˵ܼžȻҪڿҿҵæ
ĵ٩šסĶ˵Ҫæʲô
ԯģѽΪ֪ˣ
ϹмΪϪĵۺһȫˣܲעӰ죿ҪСвУ
Ļ£˻ȥֻԶСһһſǰߴͷ֪ľСףķԯӰٵСĻС¶ԼλãصҴܣСںţվĶվĶ
̲סʧЦܱ֣ܲ
ԯɸӵȴѾϹϣüѯʣ˺ƵĮȴ͸޷ĹС
Ϲʼ磺Żˣ⵱ܸݼһ°ɣ
ԯɾߵǰַס㶮
鷿ȥСһǱСеȥѩ̡
ֽŹϣԶȥ
ԯɲĿɫЩ԰׵Ϲ־㣬˵޸ôллأ
Ϲһش𣺡㲻ҪҵͺãûܻҲˡ
ԯ̾Ϣ˵ӦùֵĻޣɳȥİ谭ڰ·ɱ
ϹͷȷǸù㣬÷ˣѾŵֵزΪλڳҫ
ͷһæϹʹɫȴװ֪˲ʳ۾ôˣΪʲôͣĳգѽգģⲻأܲһЩ
һֱһĸ첲ϣ˳˸ֱͣ⻹ܶס죿
Ϲ˵æֽͳһ߻ԹţǴҭң
һǴۣϻ࣬ҭҲᡣ
Ϲԯɸ״㿴ûҵĻʺҰҪ˵ܹܹܲܣ
ԯ򶨵ĿڣҼϱʲô飬Ķ֧֣ɱˣ͵ʬڿӡ
Ϲˣֱһǳ⣺ǹˣȻһ֮ѡ
ԯһķٳ
Ϲô˵Щûľ˸ԼûѷҶӸȳҧˣñǻ
ֵݸһյ²᲻ðϾǴץУǲ𰡡


2036 ԬС

Ϲüں
صͷȻںǽӰģ԰ɰɣ
ǣԯЦϹĿЩǺòҵϹЧҽϪ˵Ż
ϹૣҲ߯Щ
һȤ֮󣬸Ҷʣµı۹÷飬ϹȿڣȻѾ֪÷ĿģΪγٳٲ֣
ԯһĨ֮ɫͣ÷൹ǲΪɵ÷ͱһ·ϣҲ˵÷ɣ
ͷȻ˵ˣһϹȥ飬˵Ǳ÷լĶӾǱ
ԯЦǶǶ˵ǣʵ÷Ҳ֪÷ӣǿţ˵ʱ򣬾ѾѾűͿԴ󡣡
ֱզࣺôţ
ԯҡͷ㣬⻹ţģ֪÷ھʱһ֮ܣǧڣҹ
Ϲü⵹δš
ԯƳһۣ㵱Ȼû˵ϾǾ
ɣȻôΪûھУ
ԯ˼Żش𣺡÷Գ͢в֮ģҵǻλʱ򣬾ͽ÷ӽӳӪȾؼʱȷˣкܶʿۿƵƵѪ
ߣҽڣļ󣬰ȴ͵͵ĵ÷б
ԯ̾Ϣ³ǻʱ÷ǱѾʯҪٲ֣ȴѾ޴ֻ֣ΧǱߵһһֻҪκ춯ͻѸ
ϹüҲǰ취÷ͷ֪ȻҴɱھйƻģðԼμҺܸܲɿţʲôɣ
ԯɵæһ۵ЩҥѾѹƣʥҽ˼ѾԼμҵĿڱŤת²Ϊǡ
ϹĿԯɣϱǧܰίȻɱҴߡ
ԯɵʱգϹ㲻ҪԴˣ
ۿ˽ŵľҪһʱ㼱æѣ׸ոջúõģôһ仰ĹѾת˷򣬸ڣһҪƴļơ
Ѹٵм䣺ǲﶷ
ԯҧ
Ϲǻش𣺡ûа㻤סҵȻҪˡ
ԯϣϹб±Ů˱󣿡
æסֵɣһʶǻ𣿵˺ˣôʰڱ𶯡
ߣԯɷߡ
ϹҲ֪˴սʵϣСŲǵҲңʵһ·ϣִɱʲôħʲôɹãǳŻʺǼģǿ׶ӣ÷޷죬𣿡
ԯɳȣȻ
ϹĴսȥ취ɱˣͳˣ
ԯüϹ˵ܲܶӣ÷ڳռݶ꣬ͬһ㣬˵ɱɱǣһȫ֣ʲô⣬Ϫпֱܷ
ߺϹֱҪˣɱɱãֶãѵһ·ϵ£˺۵ģǾȫֲ
ҧȻԶԸǾҴ÷룬ֻҪҽʲô÷Ӹڳ÷಻ûʲôƾ𣿡
ԯɿ㣺ûͼ
Ӧһ첽ƹ鰸óһͼǰ
Ϲǲ֮ɫʲô
ԯɺһۣ㲻Ҫ÷Ҿ㿴ͼһطԭľȴ˿ˣôһƬʲôûУҪ͵Ϯأ
ϹҧǰԲʮûв֮أʲôڶԷƤӵ£÷ӵЩ¡
ԯüΪôǾʹشɳȥ̽ӻ㱨ⷽԲʮŪһǿ󷨣ֻҪУ߽Թǵ治ɡ
Ϲɻ̽ô֪ģ
ԯ̾Ϣ̽ӶЩ󷨣Ψһ˳ˣˣҲûߵֻ󷨵Χת
ϹһѵǾ÷ûа취ˣ
Ȼʲôѯʣɣ֪֪÷иС檣˵ԬҵĴС㣿
ԯɵͷôһˣô


2037 μ

ͣļδɱǶǰõϢݵ˵÷ߵԬС͵͵ͳ鱨ȻʾãӦҡ
ԯɿ˼Ǵ𣿡
ĬƬ̲ŵΪ˱˶Ŀع֮󣬴ּ⣬þжƷԱϵĹټҷ⾩ԺϷ÷
ԯɫЩǣ㣬ʱ˶ӣһׯΣô죿
֣Ѿ˲ˣұҪԬС㣬Ϊã÷㲻Ϊ塣
Ϲôƶ÷϶ԬСǰ
ԯɽӿڡ϶ᣬ÷༫ΪҪӣ˵ԬСھм϶˷ųԼ𡣡
Ǿͺã⾩ׯӼΪأܽǰֻҪЩټҷ˽ȫҵ֮Уʱû֪ҸԬС̸ʲô
ԯɵͷҼ̽˴ּ˵꣬ԱߵϹһۡ
Ϲûвһ
ԯֱߵǰֳסӵҶ˵Ҫعˣѵ㲻óȥͣ
Ϲܵľܾƾʲô⻹أ
ԯֱӴײײߡ
ֱ棬Ϲа𴽽ǣԯɣǲǹģҸһң
ԯвٸսҵҲòŵֱһư
Ϲ¶΢ЦԭЩ˿ķǣϲںȴΪС
µԯȴֱ׳ϱܲ𣿡
ϹаüɵðϱˣһίҼ̴صʱҰλøŮ˵òã
ԯɳ̲ˣƷͳȥ
Ϲ׼ŭ˲䣬ѸȥƬ̾Ѿʧǰ߻ԯɣϸɣҿ˵
ԯɿ뿪ıӰҧгݣܵĿ죬ҷǴ㲻ɡ
ɳ󣺡Ϲŭʥϣ¾ȥѵ
ԯɰ֣ãھأʵ˵ЩҲﻳɵģܾһΪЩҥԣ١
ɻһݣɫĴʥҪҪȥʺһ
ԯɫӵĻ鷿૵ãҡ˵꣬ת첽뿪
ۿʧѩĻ֮Уů񣬸ոհѾҴ𰸡
񲻽⣺ǻϲû˵ʲôѽ
Цҡͷɹ֮ǰ˵ЩȷǸ˸̣ڽϪķâ̫ʢ˭ҵĻʺ󲻺úõĴں󹬣ƫսס³֮أӪԼ³ǽľȻȽϪҪ֡
˽ԼʰЩΪ³Ǿ͸ǽϪĹҪĳǳһ˰Գӯ⣬ȴûԼΪЩ³ǵİʲôһǣΪľܵõٵ˰
ɫѿ³ǳʱվٲά裬ȫƾͺһһƸֳǹ棬»أðǸ˾ְû˰գȥȫ强ӣ۳Ŵǰµӿ˻˹Щ˾ȻҪӣȻǲӦ
н֮ǰߵĿȫ׼Ͻô˵
˵ͷȥ졣
뿪ıӰΣյİ䣬ϲܿϪ͢ͻЩʷӽѻԯɵ鰸ϡ
ʱ÷ӵڴּ⣬ɫԼЩѿüߵĹܼңô
÷ѾԬǫ׳ԬܣǲԬȥׯӸ磬ϾѾдֻŮǰǾ޷ѼԬ˻ȥ
üүūʺϯμҲգۼҴ˲𣿾ԴΪɡ
÷ĬƬ̲ŵǵĿڣУҵķ˶ȥμᣬΨةฮȴû˲μӣ仰𣿡
÷»һݣȵĿү˼أ
÷䡰ȥ֪Ѿͷ׼һǰׯӸ硣
÷¼æү򲻿ɰλǰС˺ãȥɣȫһүġ
÷಻͵ĵ÷£ʲô˼˳ʲôӣѵ֪𣿶ϳǰģԼѾṳ̂ԺӰ벽ѵȥӶˣ
÷飺ǲС߷أòĺÿȥμᡣ
÷ĺݺһţΨֱ˲֪ฮķǴ¥̧İɣϲ̨ģȥ磿֪ôд𣿡


2038 ÷֮

÷±ߵĿۣ磺үҲ֪޺磬˵ȫŮ죬ǵİɲȥһСиʲôףǵ
÷ĬƬ̲ŵǾṦıѾͷĿ֮£ʺҲЩʲôܲ³Ĵ㣬էȻعҪ£Щİˡ
÷п࣬ĵĸͲĵСιھһԬϻͲɿˡ
÷࿴Ƶɫ̲סѯʣ÷£㵽ںʲô֪Щʲô飿
÷¿ɲҰԬСιӵ˵ǵð÷ֻ˵ūֻǵһ·һʲôף˵С˾Ͳˡ
÷ͷ㲻õģõģɼõСѾ߰ãʲô󰭡
÷޷ֻôӦ£ūȥС˵һ
Ԭʱڽߣţæ첽ܹȥֽŴ򿪣ĸ÷
÷ɨһ۵ȥš
ԣͷʶĿԬһۡ
÷ŭգƺݺݳϣҧѾͷܼ˵Ļ㶼Ҳ𣿡
ί硰ūСߵģӻûڣūôأ
ԬΪʲô÷͸һǵѵǲҲˣȥү˵ίֹ
ǣӦˣת첽ߡ
÷ɫһ䣬æǰסȥСҲҪǵү𣿡
ԬڽĿڣ÷ܼңô˵Ҳ˰ɣ㵱˵棬ѵҵѾͷǳҵôֻ㶯ִˣѵͲҸ״
÷֪Լ嶯æЦͣС˲ضŭūѵµСѾͷء
жܣæҽѵˣԬĿڡ
÷ɫǺѿô֪ԬȻ룬ȥģʵȴƻĺܣ˵ɣէȻȥܺ۸ʵȴһֻصĺꡣ
üƬ̣β̨£͵÷˰үʱүȻʲôģʱ϶䲻úá
˼ȥֺֻ̧ݺһƳԼϣüС˿ˣ
ԬĿڣ⻰˵ģұƵãοģ
÷ҡͷûУūĴūԸԷ¸С˰ϵûС
Ԭ˵ȳȥɣҵǿܼҪ˵ʲô˵ܣ
÷ɫ˳òס۵׵ɱСˣҲǼˣֻǵȷǱȽء
뿪֮÷²Ȼڣ÷ūǰ֪СˣǰׯӸ硣
ԬʶȭͷȻˣôãһˣҪʺ𣿻Сιӣ
÷ϸĴɫ̣Ҳ۵׵һ˿ϲãĵϲá
뵽Сιӵİ÷¾ҧ˵С㿪ģĪΪҪʲô𣿡
ԬһݣѾлգգ۾ܼңʲô˼ôͲأ
÷ҧ˺Ƥԥǰʣ֮ǰ˵С˰μҵСӣǲôһ£
˾ĻԬʶľͷװĵĵڴϣһֻȻս׼ķذס
磺÷ܼңΪҪң
÷·ŭĵװ޹Ҿ㣬ƭүΨȴƭңѾ˲ܣֻҪ㵨˺ү飬Ҿɱ㣡
ۣĻ˵꣬Ԭذ׾Ѿ̽Ŀڣɴ۾ʶĻӳ˫ֺݺݳϡ
鼱֮£Ԭ˺ͷѣ˻޺
СѾѸܼܽ÷µڵϵʱѸٰԬ󣬳Ŵ󺰣˰ȥү
÷ϵʱԬСѾ߻˫ᣬȥ
÷Ѿ͸Ѫأһѣضû
ҽɫѿ÷ߣүѾˡ
÷ิӵĿ⿴Ԭֻ˵ү÷ܼ֮󣬾ȥţģһ䣬ݺһƳ
÷࿴Ȼϵָӡԡ


2039 Ϥ

Ԭֵȥүţ˵Լˣĳ룬ȥв죬ʵֲʹҡ
÷ֽѾͷޣû¡
Ԭקѵ£үɡ
÷࿴¶ļͷѾȫ˺ɫѿҧˣѹܼҵʬϳȥӵڡ
ɫ䣬󣺡үһʲôᣬ¹ܼôܶС˲أ
ԬȦʣ˵Ҳ𣿡
˲磬÷һӾͳԴϣȥʬ壬ʲô÷޲ûҾѾˡ
ۼ÷ͷϣ˵ʲôֻʬ˳ȥ
ڰԬ÷ͷлүչˣܻرֻܵȴ
÷ۼѰͷæҲûʲôα㲻÷£Ǳɵ뷨
Ԭ£Կηշ飬˶֪ˣѾסףٲЩܻɢҥԡ
÷ü֤ģ֮£֪죬ϳң֪
Ԭ֪ҪŻæ󣺡ĹҲҲɱˡ
÷ĿͲȥɢҥ𣿡
ԬҡͷģҵѾߣͺϣҽڣֻѾŷˣ֪ôźá
÷ĬòŵУǾɣԺ϶ͲסˣȥԷǱ߰ɣȥúϢȥׯӸ硣
ԬɫŵĿү𣿡
÷ҡͷʺֻǶƷϵķǣҲȥ
Ԭǿҧ꣺үȥҲȥˣԼţЩ¡
÷ļЦ㺦ʲôʺֲô˵ˣһһЩӸңܱ֤İȫ
Ԭ˵ʲôֻȥ˺Է
÷࿴뿪ıӰɫѿ
Ѫδɢҹɫ÷Ѳڴǰվһʱź⣬Ƭ֮ɱһš
Ŵӱƿһ˴źߵߣͨһڵϵүܼһ
÷໺ͷ÷˳ԩ𣿡
÷˳Ƭ̲ű۾ܼףҽжȣôСзǷ֮أ
÷ʧЦǰᣬΪͲ˵
ʲô÷˳㵵ĵɴ۾
÷೤̾һ÷С͸ҵߣ˽ңΪ֧ҵĴҵѾԼ˸ôѾͷ˼أ
÷˳ҧʡΪʲôүҪɱ˹ܼҰ
÷ü˶Ѿˣѵٰɱ÷Ψһϣ֪÷Уֻװ֪
÷˳ѹүˣС֮ԶɱܼңֻǶϤܼ֪ܣʹɱ֡
÷ɻĿѾͷʲôܣ
÷˳ԥĻش𣺡ԭܼҪ£Ϊ֪үϲǸŮˣֻܷסϢү֪ǰչܼȥԬǫϤһ
÷ӣϽ˵Ѿͷʲôܣ
÷˳ӵĿڣˣ˱ǻʺ׵ܵܣСιӡ
֪񣿡÷šüģһĨ⣬ૣѾͷ㵽ôźã
÷˳ʵľѣû뵽ԬȻСιӣ֪ԬǫǳˣҲŲ³ԬҰѾͷ͹ԭ
ԥãѹºŭĺϲǸѾͷѩòˣ᲻ɱ֪űˣҲֻװ߲֪꣬Ͼμҵ˶
ü÷˳÷ºᣬе飬ȥһЩ书֣ݳŮӣȥׯӸ硣
ǣ÷˳ת뿪
÷Ŀڴİѩ֮ϣૣѾͷǧã򲻸ÿμҵˣ֮ǰļƻй¶ȷҲİɣ
ʱԬڴ࣬һɱˣѾ˵ʱôֵģֻ֪ɱ÷£Сιӵͻᱻ÷֪ʱˡ
洫ĵǣˣ㻹û˯ū澸㰾˰֮󣬾ܺһЩ
ԬִᣣӹİŷСѾҲɫɷףѪȵĳҲͷһμ


2040 

ʵǲҲ£
˵£һ죬ȴл˾֮ū澸ո˵Щȫ˶ҩûһˡ
ԬȻҲµ˱Ȼ÷óģֻɱڡ
סָοûµģһжȥȥׯӸ磬Ҹ㰲һ·
ҡͷū澲Ҫ·ūֻڷߣūūҲ
ԬЦǿɵѾͷлŵĻ᲻ΪʲôƫҪأףܷʲô飬ֻҪܻţϣ
㵵ĿˣĻϣ𣿡
Ԭʧһᣬ̼һĨӰ̲ס𴽽ЦֻҪڣлŵϣ
Ȼ֪Ǹ˭ȴףһǶԷ˼ΪҪ
ҹԬԺĸо˴ᣣҪѯǲȻ֪Ϊʲôȴſ죬ֻĸо࣬˫ֻס
ٺʲôѾֻǵڶʱ򣬻ۣ֮ǰ;飬ԴҲܲ³ô£żİнѯʣû
һ²ŵϰҹūŵʱûˣɺū澾ͲС˯ˣ˯Ļرʲôû
ԬתͷڴѰңЩ˿Ƿ
𣬵ʱЩûιȥû뵽ҹֵ˾Ȼ÷Ѹٽö棬ҪȥȴΪҵʹ²ȣ˾ˤȥ
ʱ߽÷һѽס۵ĿѾͷôˣû˯ɫѿ
Ԭæȥ÷࿴ߣֻүԲʧˡ
÷濴һֵۣ̿ĴȻɫȴѾҳһ֪࣬÷ôᴳ÷ൽ֪֪⵽ôһ£Ҫȥʸܾڹ
Ԭšŵüģ÷ཫ۵׵ĺȥţϽʰϴһ£ȥׯӣȻڣܹǿţʵǷĲ㡣
Ԭһ˵÷ȥ˵ͷʼźϴױ
÷ಢû뿪Ŀ˵ʲô˼֮Ԭ﷢ë㷲
һֱ˲ůȻ÷ʱЩûֱӽƳϣ֪÷濴ֻùصһԣĳŻֵ÷˵һ䣺ذɣվ̫ãȾ˷纮
÷ͷǱ߼ǵþԼӣһ̣ܻˣǻʺ󡣡
ԬӦ£÷ѾڣˣײҪ
÷࿴ӻ£ͷֻʧȥʲôƬ֮󣬺ռϷ磬ۣüнԶ
÷˳˲ٵ书ܣܱԬδϼɵֱӶ֡
÷͵۴ԬѯʣҴů¯һ
ȺСů¯ݵǰüһԥĽӹ֮󣬺ݺݶ˴⡣
÷𾪵Ŀʲô
Ԭߣ˭ϡĶ᲻ãǾ͹ټǣ
÷ŭòŴм֣Ԭ㲻Ҫң
ԬϺâ˸ͳö಼ӵǰʣ𣿡
÷֮ɫ䣬Ƭ֮ͺܺõа𴽽ǵѾ֪ˣѵΪʹ죬ԲƢ
Ԭųһϵ÷Ϊʲô㣿Ϊʲô
÷üΪ˭Сιӣ
ԬݺݴһսȭͷòżѵĴӴݼ³֣÷ޣ
÷۵Ȼֹס󣬽ѹڳϣûҧͳ⣺쵰ʲô
÷ϸֳһĨʹЦݣૣ֪Һϲ㣬Դ÷ĵһ죬ҾͱҰ㣬һͷײҹҹδߣ֪𣿡
Ԭͼϥǣȴݺѹƣüڣ涼Щ书֣ǲ²ڳЩʲô𣿡
䣬ʵ㻹Ͻſ𣿡


2041 ŭ

÷ĿòŽſôãҵŮˣ㻤㻹ôܰ
ԬʱѾ벻ʲô쵰Ȼ˵˹ûʣ׻֪֪ôд
÷۵ָ飬պ壺֪ѹ޷ʵҶĵģпԣ޷ԵɣңұȻ㸺𡣡
Ԭ㱼ܵȵĺּһҹλãҧҧ꣬ͷƫһߣû
÷ٵֿȥʺľ磬㺦˵޺磬ѾฮɣֻҪֶγ㡣
ԬȻҲ뵽һ㣬ฮˣʺ˷Ȼ£Ϊ֮ǰѾɽ͸¶ϢŻʺѾ֪ڰμҡ
Ұʵ뷨¶ֻǵĮĿڣξͳΣҼȻฮˣӦүš
÷ü룿
ԬЩ飬ܿ磺ֵΣܷܲʺɣʱĻң
÷ԥƬ̲ŵҵ㰲˰бˣһΣգǾͻ뿪
Ԭɫ䣬ǰصҪĴɫѯʣׯðȥ𣿡
÷ʧЦȻǲܣʺǸˣΪֶľׯӣôܽȥЩˣǸߵѾߣǶаŮװ˶Ŀ
Ԭ΢΢һֻҪǰмӾУʱа˦Щ˸㵥档
̼䰲÷ȴֹ
ԬѺױݣüʲô˵Ҫ۹⿴ҡ
÷òŹѯʣ֪СιҲھɽׯ
ԬɫһòżڽﴽôȥСιԳ𣿡
÷۵һĨѯʣ㲻ĶףСιѾȫܣȥֻͽˡ
ˣԬ˰ò૵ûԹô֪ǸʲôĽ
÷󾪣ʧصĽڻҧֻҪȥҾͻ֮أұ֤˵
Ԭû۵ֻһƬĵľ
Բ֮кʸȥأ÷뷨ǺЦ
ׯӵſڼΪ֣Ԭ˵ʱѾ˲ٹټҷˣǸЯŮһʱԺǺ
ԬѾͬΪݣûйټҷԸߵһȥС·ϣǿûǰߵһλ÷ĵڰ˷Сء
һ˵ô˵˼Ҳǵڰ˷С檰˵ĵһ죬ͱΪƽޣڱϵĹǶһĸء
ģȻֶΣȻǺ꾫Ѿſ˿˼Ԭ档
Ԭ۵׺˸ָģҲȥҧŴǲЩ书𣿼Ȼ˵ҵĻøЩѵǡ
÷˳ɫѿʱүҪֻ޲һľǲŮȴĺɱ֣һʵ
ԬŭĶߣҸո˵ûĪҪˣҴฮ棬ѵǾṳ̋ฮ棿
÷˳ںһּ̧һöͭ壬ֱӴЩټҷͷǻѩ֦ųѩƮɢԭЩ˽Ĺټҷ˲䱻ͷǶѵ֦ǵϣ۵ֱС
ʹ죡ԬһЦת󷽵߹ȥɫǵѯʣߺ⼸λôˣö˶˵ı֦ˣĪʲô£үȥ
㣡Ǽټҷĵʲôǰݣȴֲ
Ԭӵ޹գգɵĴ۾ôѽҺĺǰǣѵҲд
Ǽټҷ飬»ֽţȴҲʣֻĴϵĻѩ
Ԭһ֪λңǸվŵĿ÷࣬ǲǺ꾫Ҷķˡ
Щ˱ŵû뵽СѾͷȻֶΣ÷ཫΪƽҲûе
÷˳ǰѣĪҪŭģɲеġ


2042 ͼı

ԬüʲôѵҾű۸ţ÷඼š
÷˳û磬ʵ˵Ĳ÷ͦݵģ֪ɱ÷£Ҳûʰ
ԶȣŲԶһĻЦĿڣ벻ԬС㾹Ȼ˱仯⡣
üϵ𣿡
ͷЩӡ󣬼ǵõ֪Ԭǫ۸ʱǰ֪ģССһվСż
ĮĿڣŹô󻹲Ǽ޸÷࣬Ϊ߹
㿴һۣĪҪ˵ոûѵЩ˿ɶǸûĹټҷأء
û˵ʲôΪĳӺԬ
ۿǰʧɵ¿Ҳȥ᳡ˣԬߵЩѾߣҪ취Ǵȥ
ͷתȥ
ڼΪ֣ԬһȴҲȲ֪ΪʲôԴ߽⾩ׯӣһֱСιӵӰĴţϣܿһۣ֪Ůǵᣬôܻӽ
˼ʱһ彣Ůӿ첽ߵǰǳ򵥵ȻſѾߵȥ
÷˳ššüģҪȴ񳤽ѾʣĽָĲӣٴα³֣ȥ
÷˳¶ţֻô˿첽뿪
Ԭ΢΢һûмˣԷ£ɨһۣ˶ڵ̸ʲôûע⵽
Ӻȿ첽ȥ
һŮڵü¶һĨЦԬС㣬Ҫʺ𣿡
Ԭ⣬´ѯʣô֪Ԭ
ͷȻ֪ʺｻԬСҹȥѩ÷
Ԭ࣬ŮϤɵȴôҲǲվܲס棬ѯʣɷ֣
һ۵Ӱ֣𣿡
ԬʶĽһģۼֿĽסֻҪһͷԵڵϡ
ӵɫüôǹ־ԬС֮󣬾Ȼˤ
ԬĿڼʹͣûУԼСİһ£¹ֺܺҺĽ
۵ǸֶѣʲôĽѽĪǹǼҹӵĽ𣿡
Ԭû뵽ֱ׵ʳɫһ䣬æ壺¹㲻ҪᣬôǹӵĽأ
۵صĻңжʱģûб¶סԬСôˣϽȥѩ÷ûʺ̫á
Ԭʱ۵׵ĻŽʧǰ񣺡ݼʺ
ϸǰŮӣ֮ǰЩСϻЩ̺죬ȥȷ˫
ɵ̾ԬСȻ紫ǰ㣬ҫ۰
Ԭʢޣæ˵֣̿ʺ˵Ӧǻʺ
ЦŰڰ֣ɣ˵ЩΥĵĳ滰𣿡
Ԭæͣⲻǳ滰ǳŮԷθĻ
Ů㲻Ŀϸ˼Գƣ̲סѯʣûǴĻӦ÷ķ˰ɣΪȴԳŮԳƣӦ𣿡
ԬڵϸͷŮԬ֪ʺǰ
۵㵹˵˵֮У
ԬֱŮĸ÷վһɣͼı棬Ϊ
㵭ૣⲻǴǳŵﰡԬԬǺôĵš
Ԭż磺ʺ￪Ů֮ԽฮΪľΪԬʺﱨţΪľܱסԬ
㲻ɫĿڣ㵹ǳʵЩԶԶֲԬ÷˲ٵĻ£ҥԻҾǣͱ
ԬͷŮ֪ԸΪʺЧֻˡԬһŵ
òɻѯʣԬΪҪˮ÷ıɹǾ磬ƾĲò÷ඨȻ㣬ʺ󵱵Ҳǲܰ


2043 Сι

ԬЦʺ㲻ҪɷŮˣŮ֪÷ȻɹЩ飬Ͽʮ־ʵϣĺܣ֮ڻûǿȫ֣ʱһ÷ֱ
ʱϲԬĴϻˣȻͨ͸ûб÷µŵԳͷԣȷĿ࿴
˶ҿ㻤סԬһţףԬǫ뵽Ǽ棬ͱȻһ˵ʱԬȻήһｫǶߣȥĵطΣ
Ԭ£ȦŮлʺ
ֹ̧ͷü㻹ᣬһȥμᱻ˿߾Ͳˣ⻹÷Ҫİ֪÷ҶǱʲô취õǱߵķͼԼ淨ƽⷽ
ԬȻߵǰļҲ֪ͦѵģϣֻΪϪ¹ͣҲźڻǰԬ顣
ԬĬƬ̲ŵ˵ͷŮˡ
ϸ˿ɫסʲôףҰ㿴
ԬֻץƬ֮šüģѯʣжûˣ
Ԭɫһ죬²ʵ⣬ֻʵش𣺡˰ɣ
˵ͷƬ֮ȷĿǵУ
ԬͷݺһòͨһĽű߰󣺡ʺҲҪӣ𣿡
üѯΪ÷ĺӲŲҪ
ԬƬ̣òסҡͷ÷ģĶ÷
ȻеԵɣϵŭȴǺΣѯʣ⵽ôһ£˵
Ԭû˿Ȼݣֻûʺ
֮󣬳÷໹ǲҪΪ÷Ѫ伫š
Ԭ̾Ϣܸо÷ѾˣҪ飬϶ѣʺģһõ㽻
תͷ˽ڻõӣΪıֻҪڣ÷Ͳɱ㣬֪㱳Ҳ׶֡
ԬȻҲ뵽һ㣬ɬĵ˵ͷ֪ˣ˽֮һţٰҰɡ
㸴ӵĿúñء
ĿԬת뿪һĨǣ÷˺ĿϷŹԬƾ÷Ϻƣ֪ܲԬڰ£һǺأ
ֻܰǸԬı÷ῴںӵķϣ˺뾡취̥̥õȥ÷룬ΪΨһûΣյĵط
˼ˣȼϣ
Ԭ㱵ߣеͷģĺѹԭȥ֮ѾѣͻȻ÷ĺӣֻ޲øϽһ̶Լ档
˼ʱ䲻ͻȻײһϣæˣȻڲ֪ʲôʱƮѩҲû˴ɨѩӳɱ꣬ȥͻȻһ˾Ȼˤ
Ϊ϶ˤ˲ʱĽһѹסůҴŵζĻһȻֱ˵òõס
ˣţ֪ΪɫͻȻò԰ףΪˣӢϺεĵǡ
ԬѸپѣæĻִٵѵû£СιӲؽ黳
֪ƺԼΪСιӣһĨӰϸһ£Լܼ۵ŭ磬Ժ۸СιӣҲˡ
۾ȻһϲĿԬԬǫö𣿡
Ԭû뵽ȻǵԼȦؾͺˣƬ֮ҧҧͣСιûϴҵȷԬ
֪ЦĴ벻ôû㾹ȻѾˣҼǵðϯĳжƷԱĹټҷˣȻǷĹְӦƷϰɣ˭ܸ˵˵𣿡
Ԭ˵Զĺ÷ˣϯѾʼˣʺūѰء
ԬŵĿ֪һۣԲסСιӣҵøˡ˵꣬ת첽뿪
֪񲻽ĿıӰԼգԼһˮΪʲôͻȻأѵʲô£


2044 ǵ

ǰ˻ειٿ
֪߻صϣüԬСô£ҿЩ㱰
üһۣѯʣӣ˽𣿡
֪סִ𣺡ոԼһЩԬǫСʱ۸ҵʱߣʱģ治֪
ͷһĨӣǷİ𣿲Ȼܻ㣿
СѾͷʧ֪ѯʣôˣ
ɫصĿӣ˵֮Ŵգ÷˴ͨ籨ţʺܿ
֪ԥĵͷСҾ֪
һ䣬㿴ϲ𣿵ǿɫ⻰ֻ˺ھͱ£ˣǾ䡣
Ԭȥ֮ϯϺ֣ʺէȻЩ͢ȻǰͽϼΪصйģСӵģֵǼΪ󷽡
ҲûģѽõƷʹȥЩټҷ˿֮ʱŹ⡣
Ԭȴˣһֱ˼ŵ˳㽻񣬵뵽÷ʱһ˫ʱͳȥΨһõı
ҹīΪ֣ԼϷԬȻУȴҲܿĸЩټҷ˺ѡ
֮صͷ̧ѩһȴѾɵСιӵϣ㱼䣬ƺܸܵĿڼůסˤ˫Ǻεĵġ
ǫǫӣȴѾʧȥ֮ô飬֮ľԽԽԶ
һֻܰϢԶĵס
⴫ߵһæɻȥŴ򿪡
÷ˣû˯أʳУµСϴǳǳЦݡ
Ԭæش𣺡¹ôˣô
˰֣֮ǰʱ򣬻ʺ￴ûθڣԸС˲ٵĵģȺأ쳢
ʳд򿪣µĵıڴ棬ֻȥ˴Ρ
ԬĶӹ죬˼ЦЦ̫ˣ¹Ц
ʲôüЦİⲻ֮ûԱԽԵдܡ
Ԭæ˵һ߻ͣУʺѾܹˡ
ߵĸѾѾϵԺȥˣҲźɣ
ԬɫһæҡͷǴþǣЩԭҲźҵģүҵĻ
ü÷ฮĲ𣿡
ԬЦʲôòõģҼȻѡ·ʲôѣȥΪûб·㣬¹ĺĽ㡣
ζĿĽʲôΪ𣿡
Ԭ֪ʧԣ߾ĴǣֻǾ¹˸ӣСιţһܺá
ĵۣ°ͣǵȻ÷˽ҼҹΪСιӣƺͦرѽ
Ԭͷݺһæȥûûʲôر𰡣¹ϲĳƺҾͲˡ
סֵģ֮ǰ˵Сʱûٻͦмġ
ԬۿȻһᣬѯʣȻǵã
ͷȻǵѽ˵СʱԬǫ۸͵ǰͷĲᣬƫûޡ
Ԭǰ۽üҲЩЦ⡣
ૣϧ˭Ҳٻزȥˡ
ɬɫͷ̣ҲѾ÷ķˣκεĽ
̧һɫʱҲˣ÷˻ǸϽЪϢɣһ磬Ҫؾء
Ԭ¹ߣ
ͷĿһۣת첽뿪
ıӰʧ֮ԬؿҲ֪ʲôʱԺ˯˹ȥ·ֻصСʱ
ԬǫĶѾͷϽÿҲһˡ
ССץס֪½ҧԿ۸СιӣԺҲˡ
ѾͷСС;͸ˣҲ㣡Ԭǫȭͷϴȴ֪סżĳܣ
ԬȾܣתͷȴѾСιӺݺݳ֡
һΣ޵ĺѹ۾ˣܵСιӣȴûס磬жˡ


2045 ˮ

ڣѾбסˣϣ˺СιӣԼļˣԸΪУԼҸ
컹ûѾЩĿ䣬ԺҲҲܼǸĵ׵
˱˫򿪷ţֽһƬһƬѩ
Ԭ簡һԽȻĶߣĿһæͷȥ˫Ǿϲӡ
Сιӣ΢΢
֪첽ߵǰò񣬶ˣߵĴæҲѯʲô
Ԭ֪λش
֪񿴳¶ɫæͣǲ˵Ҳû£ǿ
ԬЦûвģǱɡ
֪¶ϲ֮ɫͦѽСʱѧõʱ򣬾ѧãϲڳΪ֮ţʵϲɺء
Ԭ۵ĿһۣܿΪԬǫĳɾ͸еģ֪֪⼸Ԭǫ飬ɱأ
֪񲢲֪룬ֻǴóһ̳ӵ³ǴѾƣԬǫȥǧ˵͸ģȻǰѾ̳Ӹ˲ɡ
ԬȵѯʣСιΪβ͸
֪ȻĿĴѩ϶ϲǰңȻҲǣҲȥǸʹ졣
ԬȻҲ֪ôͷҾ˵ǻʺģҲúȣҲúȡ
֪ɵÿޣ
ʱԺѾʼвæµˣǿʼɨѩеѾԬ߿˹
æ˵Сιӣҵˡ
֪˵ͷţ·Сġ
Ԭתһ˲䣬ԥĵʱһֻ½ٲʵѾܸмھׯӶȹһĻᣬԸͬһƬ£²֪⣬ҲѾ㡣
÷һҹ÷ЩΪСιӾʹׯڣһ᲻鸴ȼ
涸Ȼһ󼱴ٵĽŲѸٴӣͿԬӭŷѩܹﻹž̳ӣԱߵһЩׯڵŻʺʹ͡
÷Ŀû°ɣ
Ԭ˵ͷ˵һлתóһЩǮһһ͹ȥ
÷ٹټҷҲ˳Ҳ˲ʹͣȴΨûԬŵľ̳ӡ
ߵѯʣΪʲôʺʹ͸˲һ
Ԭһ£ò૵Ҳ֪
ǰʻ÷һŵŷȥıֻصߣʮָˡ
ĳ룬Ԭߣס֣ô󵨵ĶһƬ֮һֱĻУȵǾȥ
ԬѵûӦϸ΢ı仯ϲѣҪǶ塣
ֱ鲻ԽʱȻƿҡͷڿʼ㲻ˡ
Ϊʲô÷żĿѵͻȻԭͨ뺣ܵˡ
΢΢ΪУ
ֻһ仰ը÷ĶߣӦø˵Ķ𣿱Ͼĺӣһ뵽ȴЩԹߣϾǰ֪£ȻӦ
ʱѾص׵ߣŮˣΪȴҪϵĸװռţ
ԬɬĿڣҲ֪ô죬ܺ¡
÷üʲô𣿲ܷʲô飬Ҷߡ
Ԭ̧⣬ૣ󣬻һһʧܣ÷ȫˣһпܻ𣿡
÷һ£òŵһԶ߸߷ɣЩҲѰǣȥ֮Ҿ㣬ľǡ
ԬĿѵҺǵĺӶһ˵ˣ֮ǵ֮أͷӲʺͻϵ׷
÷֮ɫüѯʣǲѾʲô㣿ܸ𣿡
Ԭһȥˣƶ÷㲻ϰҲôΪеĺӾ̡
ѹ÷ǸʺɣֻܱסǵܸǹݣȽҲ͵͵
÷󾪣Ƭ֮侲ѯʣô֪ԼУ˭ģ


2046 ٳӰ

Ԭѹش𣺡ǻʺ԰ѵ
÷һʶૣʺΪԸѵѾڻฮ𣿻Ѿʲô
ԬȻҪ÷ˮǾͱʵ飬Ѿ⣬ǻҪһܿ
ššüģɫӵĿڣҲμϯʱͻȻʣʺɸҰ⵹Ҳûʲô˵ʺѾڻฮҲϣڻɣ϶ڻɣѾƶܵļƻҸƶδ÷ȫɹ
÷սȭͷʵ뵽ĽǸ׺͵ܵһУǵܵţ÷ͱգЩװ˵ֻҪֻʤ㣬ܻʧܣټĲ֮ܣϪܸ⡣ʱ˺ͣǸûаѽϪΪλȡôܻʧأ
Ԭ۵׵亹ָḧգǰ֪ˣ֪һ·ȻѾȰסǣΪǲѰ·ңҲһк˰ѵҲں𣿡
÷ԥòŵЩʱ䣬һ룿
ԬҲûἴ̴ӦܿӦͻģ˵ǣǾǿǣûٱҪ𰸣ֻǴˣٸҴ𰸱ǡ
һ·޻˵˺ܿصฮ
÷ԷԬ֪Ϊʲô÷סһ̣ͷǱǰ۵ܡ
ҧҧƬ̼ʲôæ˵ף·ϣСЩ岻ʣϽøҽΡ
÷಻͵ĵʲôСˣ֮ǰô˵ģĸѵûӣǲס鶼ɵ𣿡
÷ڽ𴽽ǣףҵĸĸԺǱء
ӣ÷һƺݺݳϡ
÷˱ۣɬȻǴңҲĸ֡
÷Ļٶ֣ȴԬסүЩܣܲȰͻȥ
÷ۿɫ԰ףæЭãھͷȥˣϽиҽ
÷ʼ
ʱׯȴϢĲɹɫĴڣ߶ȻСѾߵߵ
۵ɱѸ߹ȥŴ򿪡
СѾ߳˵ͷֽ̧ʳзԱߵϣתҪ첽뿪
ȵȣɹͻȻס
СѾͷݺһֵ̿Ļͷѯʣʲô𣿡
ɹššüĵҰʳд򿪣
СѾȻＫԸȴΥѾ˵ŮӼΪû
ʳвΡΡĴ򿪣ɹúԥĽ÷θƬ̵ĹСѾ߾Բ۾ȥ
ɹЩƣ۵ļΪ˾Ȼķ˴ɱԭܼ򵥵飬ʱȴЩѡ
ϢƬֽ̣СѾߵѰȻƵԼϡ
һߴѣһ˼ţСѾ߸࣬ȻԵһЩĻҲʲôֻͷİ׷أ
ʱЩڲøһΰͷҪ߶ֵļѡ
ԥãһ취СѾߵʬغã첽ңϵĽ˺һ飬ͷİ׷סŴ򿪷ȥ
ĴҴңѩڸ˼ΪıѩʪͷԲûаĻɡ
ɹһ·ߵԯӰԺӣ洫ĻЦ۵ȻһĨʵŹ֮ԻΪ˶ԴУΪĲɹãܾҪ취߲С
ߵΨһ취ǰŮˣ⻤˵ΪҪ
ɹߵſڵʱߵš
ڴɻ˭ŽŲѸٳſڵķ
ɹôʱȴѾŲǰĽƿڣķκܿͷԯӰĲϣ֪ɫ䡣
ţھʹɹò˻Ƶͷ
߬彣ʣʲô
ɹüڽĿڣҪ뿪һ𡣡
ŭң
ɹԯӰͷ۵üĽšʮż
ŭ⣺㲻˺


2047 ɹ֮

ɹ򶨵ĵͷҿĲ˺ҪͳׯӣھʹŵһⲻⱾ
֪ӹţֻ˺һĻǳ£Ҳɡ
ɹüԣǲ뿪ǽԮĻ£ѪյķѾƽԯӰĺֵûոѾⷢɱһСѾߣѪûأ
ԯӰȻڣߡ
𾪵Ŀ£ĺ㼴ǷߣҲŹ㡣
ԯӰüߣȻǸ𣿡
ɹ͵Ŀ¹ȻʶˣΪŮ
ۼԯӰֻ֣ù˹֣ÿš
ɹϣüڣΪ˷ֹȥͨ籨ţұҪ½ơ
Ȼͬ⣬ǲԯӰݹֻ߹ȥ˵ʲôֻúϴһʹ˱㵹ڵϻԹȥ
ɹԯӰߣû뵽˳ɵɨԯӰһۣûʲôżӿ˽Ųš
δߵׯſڣɹþԯӰЩŵ˵ھɱ㡣
ԯӰɵӦһţ֪ˡ
˵ѾߵſڣȻʶԯӰæɽǰ񣺡°ݼ¡
ԯӰЦĵͷҳȥߣǲظš
ɫʱЩţʶѯʣ³ȥߣ߲Щ𣿡
ԯӰתͷĲɹõĸ첲أᱣҡ
ֻ÷Уһ߻ְѣׯӸ빫²Ҫ̫Զ
ԯӰû˵ʲôѾɹø˳ȥ
Ϊѩܺ·쳣ļѣһĹԯӰ̧ɹãѾͳˣ㻹Ϸһȥ𣿡
ɹõ¶Цݣ£һܰŻȥ𣿡
ԯӰԥƬ̲ҡͷĻȻǲᡣ
ɹ󣬵Įڣ㻹ʲôϻȻŮǾ͸ڲɱ㣬͸˴á
ˣԯӰüģƵѯʣ˵ˣӦþ÷ɣ
ɹƬ̲ŵȻѾ֪ˣӦܲµԼ³
ԯӰ򶨵˵ҵģҲɹ
ɹñͷһΪаָ˹æתͷܣŷֳ˲Ʈѩ֮⣬͵ĳ²Ҫ˵̫ھԣݸȨѾյԹߣ㻹ִԲȺ֮³䵽ϡ
ԯӰϵҸҴģôһ죬ˣЩһʱ䱻ɱΣо׻˵ĺ·ң֪վüģ԰յĺãջջġ
ɹÿһ磬̲סͷЦ£ɵˣѾûջĵʱˡ
ԯӰ۵׷â˸Ƭ̲ε̾ҪΪʲôϽ뿪
ɹøŲȴͻȻûɫȻһԯӰϣҶʲôֽţ
СѾͷһ㶣žСϱ¶һĨЦݣŷѽ
òɹüѾͷѾ¶ֻһʱ⣬δĵ
ûȫʧǿ̧ŷݺݳԯӰĿڼȥ
ĳСѾͷ׼ĶѸƵıǯסﴽ㻹ûɱأ
ɹø첲ǯס޷ʹֻſھҧ
󾪣ӶĽ߳ȥֻ߶Ȼһ͵ĵɴ˫ǲ֪ΪΣɹķֱӴ̽Լĺ
Ѫӿ̼ȾµĻѩ
ԯӰզࡰҿûɱ㣬ȴԼԼŪˣԹ˭
ɹʶд棬Ѫ˫һѳסԯӰĸ첲ŵɫȻף֪Ѿ˺Լ£ǹ˵ģǸСء
ԯӰüѯʣץҲʲôѵʲôҪ˵
ɹüѵգգ۾̧ĺɰָȥ
ԯӰɵóֻ澹ǷһţƤƳɵĵͼššüģѯʲôɹõֱͻȻһκϢ


2048 侮ʯ

ʱѾ׷ɹѾ͸ʱżĺ˼ĿԯӰ£Ȼɱˡ
ԯӰæҡͷҿûɱֻ͵͵ɢǲ֪ΪʲôոͻȻˤȻԼѷ̽˺
һһ㶵ģû뵽Ȼɺϣֽ̧ɹ÷˹ȻܿԼԼġ
üͣӦǲСˤɵġ
ԯӰ˶ĵͼ½㣬㿴ʲôҵģȴס
һۣⲻǵͼ𣿡
ԯӰҵȻ֪ǵͼĸطĵͼأȻǰңض˵ΪҪɣ
Ҳ벻ףֻ˶ѾˣȰʬ崦ǻȥʺǡ
ԯӰҲֻˣĺΪ˸ѩӣʬ嶪ȥ
էȻ˵ԯӰ㱻ɹø߼Ϊ𾪣üѵ⣺Ѿͷô龹ȻԼȥ죬Ķĵӣ
ԯӰ֪ˣæ״ⲻǺúõĻͱ£
ȴҲû֪Ůд⣬ⲻ˰ߣܺö˶˵ĻȷʵЩ¡
ԯӰɫһֻС꣺ҿŻˣ㰲οοҺòð
ʧЦһƣ㻹Żˣҿֻ˻࣬´ٸգ淣㡣
ԯӰæͷаʲôŮ룿
̾һ治֪Ůô죬⣬еʱ治ܰС
ֻΣգǧҪСĽмǲֻðգɹֻǸԭѾʧȥǰһӯöСϷͶûá
ԯӰȻҲСĿڣʵҲˣɢûãҲԵ÷Ǳ״̽Ϣ
뷨÷ദĻǵҪɱǣ䵽Ук𣿡
ԯӰ磬ֻñĸ첲ҲҪæѡ
ɲҪʲôæǴ֮Ĳģ㲻֣Ҹ㸸Ѿ˾ϣֻҪ÷౳÷¾ܽ
ԯӰȻɹǰԼţƤͼæó㿴
㶨ϸüѯʣͼĶģ
ԯӰգգ۾ɹҵѽʱҪˣһֱקҵȥĺɰȻҾҵ
ֻͼͿʲôʾĵطžǻͦԶһʼΪ÷ĵͼϸǡ
ĬƬ̲Ŷպãɹøµͼ飬ñ֪Ů˼Ϊ棬ֻϻвٵܣͼѰصܡ
ԯӰ˵᲻һʾ޴ĲƸأҿɾͷ
ͷ룬Ƚ÷ˣȥͼϵĵطһˡ
ԯӰæͼպãȴǰʺǰ
üʱʲô
ԯӰЦۿŵڣǽϪҲ˵
ߣûôģ϶ǵ֪÷Ҫ췴飬ܹأпܺһţڹϣӸߡ
ԯӰʱͼˣǿɲУӳĺ׵ܵܣôܱߣףȱȥԸŸֱ̫ɶˣΪѩ̿أԭ侮ʯ
˵žʹҴߣҲûϾҲʲôʱһţʵЩˡ
űׯ棬һ·ϽϣǰϵΪһ·ϲ۲ϣ˸ȴû뵽ȻյסׯϣԼЩʧǲѾ⽫ӸҪߣϾϪۿűһңԼĺӲС
ò룬Щ͵Ĵߴ٣ô£ȥͨѵΪλûϢ
֪ݣҲû磬ֻǿĿڣ鷳ٵһᡣ
ŭѣƫƫҲûа취ֻ䳰Ƶһ·ϱ˴ɱС΢Ҽ˰ɣ
Ļ£һ˭ҼſڴʴʣˣŹҧȥ
ո£žʹһֵĹͣ


2049 ֮

ŵĸһæԯӰ£ң
ԯӰװ˱ѯʣʲô˵ʲôôأ
ӺˣոյѾʧżĴ󺰣
ԶѾǣЩȻŵ÷ĸֱΪԯӰŻ꣬ĳ룬һɤӣҧ
ʮֻڹŷ˳˹ֱС
Ƭ֮˺͹һ𣬲ͣĴ˵ĲҺ
ǻۿвˣæԯӰܹȥż˵£ϽЩɣҧˡ
ԯӰװȵѯʣѽⲻôˣ֪ˣ϶֪ؾǰ˶Բԣ
´ƣ²Ҳ˵ѽȰµ˵ȻĻ˻ûأȴЩҧ˴롣
ʺŻģ£㲻Դ˶԰ɣ
ԯӰЦٴȷĲ᣿
ڹϣȻҪָҷĻ𣿡
У㷢ԯӰβǻЩû÷ŻѪҪѻ˵ͲİѵҪԴͣ
໣һҽ쳹֮䣬𾪵ĻͷȥֻĸѾڹҧıˡ
ʱǿˣѾͷҪһֻҪ˵⣬ǾЩڹջȥ
ֻý£㲻̫֣Щȫҧˣ𣿡
ԯӰԥĵͷȻҽֻҪпţܾȻ㣬˵⣬ǲܰŽׯڡ
ε򴽽ǣΪѲû뵽⻹ûأȱԯӰʰһ٣ͷȻŻ𣬵ȴҷֻЭҷ񣬵а˵ѣ𣿡
ԯӰ°̧ͣģԭڷ˺ҧĺڹյѸܵߣΧ
Ӻɰͳţɣһȥһ߻ޣúã춼н
ڹһʳ˺۵ױɫѿʱѾ壬Ҫ˵
էȻϢʱһ㶣űԱߵԯӰô£˭Źҧأ
ԯӰȻ磺˵һΪܵأ
ʶĿڣԭҵĶӣǴȥ
ԯӰʱԲոô˵ţǳǲǻҼҴڹҧˣ
˸ɪü˵һ·ɱϣǻҲӳĺ̫ΣˣұðǸӻȥ
ƾʲôԯӰһԡ
ݺݵķƾǵףѵûȨǸ߰ɣǰϪһƬãҵǿԷڻʺߣѱܻסӣ
ԯӰش𣬾涸ȻһҵӺܺãĸ۵ĵߣ
γķ߽ϻ˵ŭ
ʱ򣬵ʱЩ飬ѵʺĬƬ̲Żڣˣô
γ˲ûĻЦüʣȻ˭
۵һĨӣ֪Բס֦Ѻӽӻȥʲô
γߣμڽϪҲͷļ壬Դҵ֦֮μҾ͸Ҳûˡ
ż磺ӵҵѪζĨɱġ
γ˵ͷǣǵȷĶӣֻҪγ˻һ죬;ѺӴ򡣡
ɫѿ㲻
γ˳ĿܰҺúõŮ˵ҪضӣҪԴҲժ㡣
ͨȦòص̾һ
ʱĿڣȻȥɣӵһú̸̸
γ˵˵ͷʺ֦ԩԴҼӣÿÿҹλأ֦ҵΣһҪúչ˺ǣҪί游ûı£չǳǻеġ˵꣬ת뿪
ıӰ۵һĨ


2050 

򶨵ĿڣҲˣҷҪźǲţҶŮɿְϣӵϣ
ʵγ˵ĳֲǸдʣôҲҪҪӡ
Կżɽѯʣ֪μѾϷͷ˼⣬Ѿѱλٱǣ
ЦĿǴϢ˵ǰ㣬ΪαյĺȲ裿
ͻȻ֮ǰȷõ̽ӵϢ˵ʺع֮·ʮֲۣ֯ɱΪԳʱѺӸڷ֣Ͳܡ
㻺յͿ͵̬ȱ¶ɡ
ȴֻװִĿڣȻˣܲܿʺҼӣʵǺ˼ǡ
ԥľܾҲ飬Ҷ̬Ҳˣͬ⡣
ʮֲʣԶǧϪΪľܼĺӣ񶾵ŮԸɲֱҪ
ûĿڣʺѵ֮ǰҵŵȨǡ
һ˲Ҳ˵ˣҶŵжţͬ⣬ô죿
ûˣôԶһˣغӣһ涼ܣҧҧȻȥ
㿴ıӰĿڣȰСһЩԺҲкڹأһҪǹŷŹˣٲҪˡ
ŭģһҡΣǺڹֻ޲öҩׯϵĹȫꡣ
뿪ů󣬱ѩƬϣӽѹȻֲôǾȥԯɣ׸ߡ
뵽ͼæðŷѩǰǡ
㿴ĳʧǰüԱߵγˣ˵ưո𣿡
γߣôܣ϶ȥһϿߣ㰡ûкͻϽ£᲻ͬѺӸߣϾǣϵһ̸£սǾˡ
ͷȻһ˿ĵĲԯɣЩд󳼣ҵ÷ǻ£
æγˣǱû⣬ֻȥ÷࣬Ͻ׷ȥζ÷˸Ӵ
γȻҲ뵽ԣҧ˵Ҳģȥ˵꣬ת첽뿪
棬ڲϵ˼Ѿ뵽ԯδؿϰϾ˵ľ˳ĴӣнϪĳæС
Ȼ÷࣬ΪϪ࣬ȻһϾȨѾԼ̽ξŰıɱ㣬ҲǼһ仰˵ĺã˵ĵ˾ǿԺ÷ˣ·
뵽Ͷ񣬳֮õĿջס£Ҫ͡
Ȼס֮ȴγڿջſڣʮֵƣԭҪƹȥѡһ¥ȴɸߣţƤǣճҲ˦
ŭѣҪ˶ֽߣȴȻڣʺ󽻴ҸߣԷֹ·
ŭЦĴ·ǻʺ飿
γ˴һģ
ŭգȴ޼ƿʩϾһȻȥ÷ֻ࣬»ùȨӰӰԯɶ̬ȡ
˱ۣתصڣȴԴУֻ͵͵ȥҩȻŽˮ棬ֶ˸ŵγˣôãҲˣȿȲ裿
γһֻ۾ôģ
͵򴽽ǣô˵Ҳҵ㲻ңҲÿӵϣһյȲ衣
γ˰˰֣ŴˮһڣҲ˲ߵˮյˣҵ֣¶
ŭɶң
γ˷༥Ȼȣ
˫һҪȥȻʲô˫ֺһȲȫϣŭ˵һ䣺û˺ãתݣأ
Աߵ飺ҪȻͰɱˡ
ݺݵһۣˣγΪʲôſţѵΪģǻʺģǵɱʺһ֮ñ


2051 а취

µһæ
ε̾÷ǼˣǻǽҽϪϰɣٳ㣬Ҳзִ硣
ֻǵ֮ŷԯﶮʲôִ磬ֱӸһ䣺֮ǰǲЭЭζģͰİ¡
ſڣϣǶǵ׵ģȻԸ⿴Լߣ̵ǳɲţڱô£
ԯüʲôǱˣ޵ĻʺǱǵĸѵ̵ӣǿǽϪϻ۵Ůӡ
ô˵ŮأӵɵôأܲѾȻؼ̳λǸʱûбļ̳ߣǹǾˣ
ҧ֣ϣ㲻˵ʱ֮ǩǸЭ飬ʵΣˣӱţ㶼Ҫ취æһҳԱŭʱ㲻ճ
ԯ˼вޣ
ɫ˱䣬ԥƬ̲ŵôɣ
أԯһϣɣ޿ͣҪս;פصĴֱ߾
ǣɵ֮תҪ첽뿪
û뵽ȻضԼüæǰ𼱰黹ûһزȥϵĿ͡
ɳνʥµĿһģ
ۿĽ泯ԼֱһȺӣۺǷӣ˵սʹ˿˼κΣ˼ȷпսʱǿ׳Сܱȵϣ
ŵĿɫĮԯɣϣϽջؾⲻǸ𣿡
ԯߣǸв޵ôõĻϣѵǵƣֽ֦ģǽܲУ
ûˣӣΪβܲ룿ңӽǼ̳λѡ
ɥϣҵѴʺҵЭ鲻ҪӣһԼҵļ̳߱ҵһڱЩϿ𣿡
ԯ˰Σȷ˵ЩЩôܻһĺӵǵʱٲֵһѪȷ硣
ۼĬҲ³뵽һ㣬̾ϢŵʺԸӽңǾ͸һӳĺֻҪܽǴСĳ˵ʲô
ԯɳĬƬ̲̹Ȼ˾飬޶ֹʣֻ֮󣬿Ըһ¡
ͷݺһϲѯʣģϿϰæ
ԯɲɫĿڣǰæǰ˵ͣҲҪ̫ϣϾ֮ǰ֦飬ʵ̫֡
֪Ҳ磬ֻСӦܴһҲǺõİ
ʱׯӣӳĺֵĿģ˭֪˵˴Ӵ˷ֵֵ֮ʹ˸ᣬֱֻǺ󻰡
ةฮ÷ЩŵĿڴϵףߵ취ҵ׸ô
˱ۣͿԬҪ޸÷࣬Ȼ÷Ҫ󣬿ɼҰġ
ҡҡͷ㲻Ļˡ
÷ȻȻܸһϾôϲ
˿üĶҡҧѵ⣺˵ȥŹ㡣
÷һݣæ֤ģҶᱳѵ
˾ҵĿԼ̧Ŵ⣺쵽˰ɣֻȥ
÷˳ĿȥƮƬƬѩһȴݺݳȥ׸ô죿
ԬɫڴϣԴ֪У÷һֱڷ䣬Ի̥ʵǽˡ
֪Ϊʲô÷ƴǰǰ۰Ȼÿն̽ɫ䣬Լ롣
ˣһڼɣү͹ģ˵ȥԱȰ
ԬššüģЩ˵Ҳȣžͷġ
ϵʱһĨˣҪǲȣү֪ˣʱָūչ˲ء
ԬǵĿһֽ̧ۣǻȣ;θڼһڣæ붪һԣϽߣ
Σֻý˳ȥ


2052 ͷ

÷߽ԭⲻڼɫʱѿ
Ԭʱ㲻Ҫģʵûʳ
÷಻ݺݵһ֮󣬿첽ߵԬǰֽôֵ
ԬӵĿүǲˣ
÷ྪ㵣Ϊʣ
Ԭҧҧ꣬òСૣûΪβҳţⷿ棬ǺҲƳë˵С
÷ʱ˼ȥ߰ýпУɣ˵꣬СĽ
ģԬһĨϲ֮ɫ
ţ÷˵ͷ˳һԸ˺磬Ȼŷȥ
ԬʱͷЩӣܿĳ÷ĺܺã֪ܼҵΣҲûʹʲôֻߴ·עһġ
ʵҲûʲôÿģԭĻ԰ӱѩǣ˻ɨŻѩԽԽټ̫䣬ûʲô˳Ǳûٹܡ
÷ߣһ߻СһЩ·̫
Ԭ̧ܿȥʵżҪ÷Ҫ֪ľôţʵڲеĻֻ÷һˡ
÷ಢ֪룬ֻǾľķ
÷˳Ѹ߽үӣ˵ᣬŷǰ硣
Ԭһһڵˣƫͷ÷ֻ࣬ɫ˫ֽӹӣ֮ŵ˵ȥ׼š
÷˳뿪֮÷ѯԬʥϺͻʺᣬԸȥμ𣿡
ԬЩߵĵ˵ͷڼҲţȥߣҲǺõġ
÷治Ҳգ뵽˲أﵹҲûпõóֵˣֻȥһˣû̯֮ǰʺҲô
ȵ˹мǲҪҳԶ÷ҵĺӣΪ֪𣿡
ԬӦ£ȴԶ÷ӰҴĿںݺһ
÷תͷ÷ûѵ⣺鷿ôܵ԰ˣ
÷żĿڣף̫ãϽȥ
÷۵׵һţ߷䣺㻹Ÿʲôһߣ
÷ǵĿԬԼԺڰɣȥ
÷Ҳݺݵһ֮ת첽뿪
÷ӰʧżסԬ˫֣һЩڣͳ⣺ʲôô˿أ
÷üҪȥס𣿡
ŻᣬԬѯʣˣ㲻˵Ȼظ֮͸Ҿ𣿡
÷ĬƬ̲ŻڣҲ㡣
Ԭ󾪣ΪʲôѵҪ÷𣿡
÷¶һĨӣݲأʱȻܹϸ
ǣԬŭЦ÷ǲɵݲˣҺ㻹𣿵ʱĸ׻㿿ң
÷ɫһ䣬û뵽һ㣬ǰƾŸ׵ĺضԼԶԶģٸԬ档
˼ˣ۵һĨҵ
ԬѹҧŴ÷Ȼ㲻ϰңԴ֮κ֣ҵҲҪٹܡ˵꣬ת첽뿪
÷ż׷һץס󣬳ȵû˵㰡
Ԭſңñ˿񻰡
÷ȴǸĻֱڻУ˵㣬ʱ޿̵ĲӵڻС
ԬŭҪƿȴţֱ÷ŭȻǵıڸʲô
÷ҵĻͷԬװεһգûϢ
е
ԬʱߣȻæ˫ֺʮ߶ˣѹˣū澲û
Ԭššüģ˵ʲôģô𣿡
ֽѰ˸ڽϣСĿڣ㲻֪÷౧ʱżĽиҽϽʱĲûⷿˡ
Ԭ֪÷ôĵеĺӣĵ÷Ĵ
ѹѯôˣ


2053 ͷ

Ƭ̲ŵ˵ǱؽǱߣκ˲ÿʳ͹ȥֻǼΪŭ
Ԭ𴽽ǣ÷Ѿ÷ֻ֪ȫһְŵģҲ£˿޵Ҫɣ
ϲ÷ȷĲᣬһɶȫڴ˵ϣӺݺݳѾʧȥ塣
۾һֻҰǰ˻𣺡⣬ֻ޲ðƤĹǡ
ѾûǣƤѾãܷǴӺģ
÷౻̼˸ӵһһµı£ǰȵѹѾѪ⣬ﻹΣѾ
ˤӣڵϣѪֲ˲ֻŻѪǶˣŻ
÷˳ݵʱЩûڵĳΣֻ۵ǷɽѪ⣬˵ʬ岻Σ÷ҲǸˣѪȥȡ
æǰסүϽȥһ壬˵ǱСѾѹȥ𣿡
÷תתòૣ𣿡
÷˳ͷǣ·ȥԡ
÷༸Ǳ÷˳뱧뿪ķ䣬뿪֮һȻݣ˵ʬ崦ɾ
Ԭ÷ʱɫ԰ѿȴȻ¶һĨЦݣѾͷûûиоܣ
Ԭȥûп
ѸȥŹؽ
ԬͷǼȻѾҪ̯ƣͱǿȥ÷˼еĺӣҶô
÷Ĭü˵Ѿͷոոҽ˵̥ȣԲŻεڻ԰ӣҺʱסȻĻ롣
Ԭû뵽ԼȻڹȥüү𣿡
÷౻ʵĿڷѵ⣺Ժ㻹ǲҪߣȻĻεͻᶯ̥
Ԭ˱ۣˮԻ䣬ҧʣүֺαˣӶʲô
죡÷һȣԬ˲
˻棺ԬüҵУٸ£ұȻ˵꣬ŭķ뿪
ԬıӰ۵һĨ⡣
ѸվհѷŴ򿪣÷˳ͳǰˣү㲻ܳŰ벽
Ԭòŵ˵ͷתֽŹؽ
Ƭ֮ӷڴ÷˳ֻþһ㱣˱Եڵϣ˯ȥ
Ԭڽ壬Ѹεķȥ
÷еΣ֪ΪԷһ÷֮͸ÿһطȹڣתͷܣӰȻʧڵſڡ
÷ĲᣬһϣֱԬʱ򣬻Щ۾
ѯʣôҵûд㣿
ԬЦſģ㻹е𣿡
÷ɫ˱䣬òȻڣĵ£ҵٲȥĥ
ԬԥĵͷѾˣıñӳˣȥֻ֮Ҳˡ
ô֪÷ľ֮ɫ
Ԭûлش𣬷ǿ֪Կ𣿡
÷ԥƬ̲ŵϼһ˭ţҪԼԿס
ԬɫصĿ÷Կ׾ȥʹסˣǰ÷ҪĶһ򣬲Ҳ˵˵ĺӡ
÷Ļսȭͷǰʲôù˼ɵأǸԭͲף֮ѾնϣΨһѡıԼĺ·
ԬҲûдֻǰĵţѾ˼ɵ÷϶Ӧ
ȻſڣȥԿ׵Ļǲǻѣ
Ԭ뵣ģ֮ǰȥʺʱһЩҩа취ȫԼ㲻õġ
÷ͷãġ
ԬѸ߳Σԭһŵ˻ȥֻҪ÷æ÷룬ȻʺҪ
÷ʱ鷿񣬲ɹһֱûлҲǴɱʧܣֻ˵ž˲ٲƸˣЩƸײأ
æʸдţдɹõĲ֮أشȥЩѰ
ԬŽݣæŲغãüǸúϢôͻȻܳ


2054 Ѧܽ

ԬߵһԸ裬עĹ򣬰ҩָ׵ˮ档
ĿڣƵܣүʲô
÷ӹĲ£æ깫ȥ㣬ܡ
ԬɵӦһǣ
÷࿴ת뿪ʶȥǱǵεԿף÷÷ǸӸų
Ƭֻ֮ǰȻһڣϮʱϳ˯ȥ
Ԭů󻺲÷ʱȻ⡣
÷ͳԿףתѸεķ첽ȥ
ҹĻ÷ں˯ŭҪȥԬˣȴĵϣͷɵúݺݾԥķ齣־Ҫ
˵үĴŰɣ
÷һ£òȻڣ͵ԿװӸˣ
ԬͷӸһЩҩ뿪ûа취Ϊ˵ҲĻͽѸ¡
÷ŭȻв㣿
ԬԭͲ˵ϵľв֮Ա㿴ҲϷŹҡ
÷˱ۣͷޱȳأһû뵽ʱľȻصĺΨһģ׷ɱǸԶʧϡ
˼ˣŸӵĿԬѾͷ㾭飬𣿡
ԬæҡͷүʲôľԴҽҵľүġ
÷㾿ƭҵʱȻҵģΪʲôÿÿεʱ򣬺ĶСιӣ
ֻڲҪ˵ʱУô̼÷δΨһģǺú̥ȵİѺ¡
ֽڰѻѾ˵ˣҲٹʲôǸӵͲҪٹˣܹа취ץҪģϽȥһµѣҲúսμʱϡ
Ԭ۵һĨϲɫѯʣүܳȥ𣿡
÷ЦôܣûţСžǡ
лүԬĵת첽뿪
÷࿴ıӰǰʧϺ⽥ͷųڽĿڣһСιӵͷ͵ǰ
÷˳Ŷͷ߽šüĵүŮ˵Ļ𣿡
÷üҲˣ
÷˳ͷҩ̫ǿ°㷴ĻᶼûУ¾ãӲŪҩŮ˿϶˵˻ѡ
÷ߣ˵ѻû˵ѣӿ϶ûԶϽȥ׷׷֮󣬰˰ңмǲҪݾߡ
÷˳ǵĻ׷𣿡
÷۵˸ź⣺û´Ȼǰ÷ķͶӡ
ׯӣʰؾĶСĲᣬȦׯϹԭǿջϲһ
˽µݸֲǲѹ𣿡
СȻʲôĲԴκ֮󣬾ЩãܸоǱ˸Ƶãһ䣬һ䣬ͺ˿տӡ
Ȼ̾Ϣĺ֢ٹЩʱվܺ
С˵ͷׯҲǸ£͵еΣ
㾪ȵĿ𣿾ôһӰ
СʧЦܲãׯ濴ĳΪһˣ罫ͳȥĥһܽʲôֻϣΪϪౡ֮
һ£ش𣺡УǾһɣʱøװӪ
Сæ񣺡лˡ
Цİ֣Լҽû˵ʲô׻ǿǹĽ顣
С˵仰̲סпҲ֪ܽǱôˣмûˡ
㵹ϢܺдŷϷû˴޼ҵ֧ţѾȫΪˣĵ˾Ѧһ
ššüģаͲµ겻򵥣ԽУܿ£ģҳΪӵ
СԹɫ³ȻǱߵ飬ʱתƻ涼׼ˣ̰ɣ
׵ģܽܺãĶǸŵġ


2055 鲻

СǾͺá
ƺƵžǽںܶճӭӣ׳ۣѩѾɨѩ£ҲйٲѸɾΪľͨС
ķ棬ͷϪĶǣҪԵЩӣһ֮ʵֻǿ϶Ʋɣ
ĺƿ΢ɫοģǼȻˣ;ùġ
ķִӣֵֻİս˺󣬶һ·Żʹķȥ
Լһʱ䣬һߺէȻڶߣʥӭʺع
üȥԭѾеһ޴ĹǰԯٹվڵǰӢǳЦݡ
ȥԱߵС澾Ҫǵ׻˶죬һס֣С
ϴǳЦתվߵͦӰǸ˵𣿻عҪŪ̫ƣôǲǰǹԱģ²Ǹޣ
ԯüʲôԼϱǱŪȻϢĻع˻Ϊۺ鲻أ
̲ס֪
ۺǰţԯӰԼֵ˱СӸǵࡣ
˹˭̧ͷȥֱ߽ţЩ΢΢һ˼ɢȥ
Ǽûл޵ûаĸı䣬Ҳ˹һ˲䣬ݼʺ
㼱æֽ𣺡겻СѾͷǰˮ顣
󸵣ЦԼæֲˮʵūӻǵÿڿʣݺ㰮ȵĲˮ
ֽӹͷһڵţȻˮݵúȡ
ӣڱסʹ
ļ磬οⲻǻԺٲûҪźߣˣС۾ˣЦ
һ߲۾һū澾̲סū澺ӣ⼸ʱ޿̶㡣
ַסֹϺòӻعҪ߸û𣿡
󾪣æÿū澻кöû꣬ȥæˣ˵ϽȥǱʰĶ
ԯлߵڵֽһ˵
üһۣʲôҰɣ
ԯʧЦ׻Ļ۽𾦣֮ǰˣ˵Ҫӡ
׷ʣô˵ģ
ԯɲĽķק£ٵĺڷۻش𣺡һô˵ԭЭȣ㶨µģҲܲ֡
ȴЩţ㲻ܴ£
ԯɱЩ飬ò뵽˵ǣ㣬ҵȷǴ㲻ܵģͻȻ뵽ˣߣһȥ̳λֻ²ôױ򳯵Ļܡ
㲻ķʣʲô˼Ѳһøɵӻȥ̳λ
ԯɼæǣҵȻ϶úý̵ӣǷ밡ҵ뷨һȴҲ²סҵڿڣǻᷴһĺӼ̳λʱƱңӦò뿴İɣ
㵹û뵽һ㣬ֹֻãȴûٻô˳顣
ԯ۵Ŀ֪֦УȪ֮ĿףӣǷĶӡ
ü㲻˰ɣ
ԯε򴽽ǣ㣬һҲʮϲӣҲϣ飬ǵΪǵĽ㰡ȻҪȥ̳λΪηҪصʱȥ
ֽƿ˵ʲôصĻȥھͰߣûҽ֦ԸҶѾʧȥ֦ʧȥǣġ
ԯɿȰ㣬ԴΪأҲΪӵǰ̿ǣ˵ֲȫߣֻһòã
¶һĨҧˮĴ걧Թ֪ûģȻ˼ֵܻɢ
ԯĸ֮ͣҲΪӵǰ;룬λܹһǳ֮ھĶ£һܵõշ


2056 㲻

Ȼǧ㲻ᣬȴӵĽкô
ԥãɬȻͷУ˵ģ÷ӳĺѡһ򡣡
ԯȥһϹȥ
ڣСһСģӳһЩССĽѾĺߵֱޡ
Ͻǰ˷ֿĳ룬ֵֿһҡ
ԯʱ򣬾Ϳֳʱ᲻ѡ
ӳĺϣһ˫ڰ׷Ĵ۾ۺˣȵСģǵĶڻ
˾ϣǴʱЩüԯɣһ᲻ã
ԯסֵǿԸ˵ã֮ڱźӻžֵۣ֮飬ʱ㲻Ҳܼ
ҡͷҾð̫˰Сӵļǳġ
ԯššüģϾŽϪԶأҪһˣҲףǲ֮ڣ
㻹˵ʲô洫ɵǰݼ
ԯɴֻǼ֮ɫѹֲסĲѯʣϣʺǲѾˣ
ûĵ֪Ҳû£˾Ǿֶأֻ꣬ڹ֮󣬸Ͻ
ɥķʺ㲻㲻飬ܸΪǵĽ㡣
ûпƬԯɲŵмѡһɣĸԵʹȥ
һĵʱᵽ˺ڣϲֱ⣬Ͳܾ
Ǵ˿̣ʮԼԥȻۺѾ˾ϽѺУԷֹ˳
ͨһ㣬첽߹ȥĿ
ҲܺѡһϾӳĺϲȻӲͬСģܿɰ
Ȧһһҽӻס᲻ܿƵĲӵСϡ
ӳƺˣʶȥСҵĲţȻ֪ʲôǶȴڰο
ĺȴ㿴ȥ˫ţƺҪ
˲䣬Ѿ˾һֻ۾ָ
һֻСֽץסŲϷſһֻС֣ʼվûץ
۾ӳǱĺȴΪһֱû̲סͷĿ
㿴ӳڻѾȻѡ
ߵĺߣֽһߺһ߿ȻҪӳߣǾ¸Ҹɣ֮ǰﱻɱˣʱġ
ԥĵͷģһᰲ׵
㲻СһϣͲֵ֪ܾҪֱһ˫ڰ׷תţѽѽ˵ŻȤСģۡ
ǵĵۺͻȻı⣬ŸϽ뿪ʹӳߣĺǲʲôͻȻſ۴
ҲĺߣͲǿܵ飬ͬ⡣
˼ˣ˱ۣӿĿڵʹݺѹȥֱӳ̼Ѿʧ˵ǰ
ε̾ϢĺѵҲԸصǸȥ𣿿ײϣǸ󰡡
ԯסļο㣬ҲҪ̫𣬲ǸӵĸףȻûб֦ӣһᱣá
ȴôΪΪ֪Ǹˣպ֦ס
ššüģʱԼЩ÷ѺӸߣһʲô⣬ܶԵȪ֮µ֦
ãӳ÷ߵ飬֪ɸŰɣ
ԯɵͷţȻȥϢһᡣ
صԼ޵ڴϣȴôҲ˯ţǳ֦ʱĻʺҪӷԼ
ķ˸ɬૣ֦Բʳˡ
ڶ磬ʹڸ֣԰ź飬Ͼ˳˳Ķȹ
ԯɵҲûôţϵİֱƻʱȥ鷿Ǳߴ
ƻ裬Ϧ£͸սڶһɫȥá
װһδ¡أվͭԣĿŮӣзͷѹķ䣬Ҳ˿ûӰ쵽鶯ʡ


2057 þò

վ̾ӣ
𴽽ʧЦѾӵĸףȥ
ü󸣺㲻˵ģǾ󸣿ǲҲÿ
ͷǵȻҼȫÿŮӡ
ԲĹĵС겻ıûֺõֶεѧ˲٣
磺ūֺãūʵˣ˵ĶĻ
ʱͱŵģЦˣ̧ķԣǼʵء
ڵڵ˵ЦƬ֮󣬱ֿ첽߽µˣŻʺټ
㼱æ˵
£ͼһεӰ˹һѱĻٲϳ
ıôˣҪμ磬׼𣿡
С棺Щ¡
üӻ΢ȦѯʣӰʲô
ҧҧ꣬ò૳һЩҸĻô죿ϾȻǷĹѾû˰
㰲ΪϪĹȻô׶£иʺĸΪ˵ʲôֻҪϼвоˣùȵǡ
𣿡СѾͷЩġ
ͷȻģ֮ͷĻ¾ǶʱСӰҲǴС
СѾͷߵͨ졣
ֱԵʱĿ죬ң뵱꣬׽ʱ򣬻ء
СѾͷˣ˸ʣ㡣
γһ·ļҲȷˣΪԯһֱ벻ʲô飬ʼջվߣ̣һŮ֮ҸĻϣѵͲΪп
ӵ̾Ϣǰ
ڻʹ̸УǵļҾѾ½÷ҲԬǰ
Ϊ÷ߣԬעĿв˿ʼ͵͵ݣ÷洺ĸҽܣ÷ĵĸ
˴һ˭û뵽òСﾹȻฮķˣǱҴǰѡ
ԬӦԣͶ֮з緶˲ɵöмӡ
÷ܿȺЩʷղվһü˵˵ϣۺὫĻ¶£
Աһ˸ͣôϢԭѾ˻϶Ҫ¡
÷üǿɲУĻô㶨µģ˵ݣ˵ǷȴԼĹûУƽʲô𣿡
ʷѹȻô˵ǵۺĻ£ܷԵ𣿡
÷ۣβܷԣ˿벻ˡ
ʷһȿڣүҪһɣ
÷ĬƬ̲ŵȻҪȢǽϪĹǾͱҪȫţҿСǸȥ϶ۡ
֮ȫΪǸеİ취Ǳżٮٮǰš
ԴķһľֱߵĺƵ常ܾýϲ̫˳
ĺƵʲôýŵģеۺţٲùҲԹۣͷıǡ
ķû˵ʲôĬĬߵһԵλ¡
˽룬ԶȻһϣʺﵽ
˼æݣ
ԯɺߵλתͷЦĿ˵ƽ˼磬񡣡
÷صԼλϣϯʼͳԱߵʷʹɫ
ʷ⣬һȹǰŷǰҳܴͣΪóһհˡ
ԯ򶨵Ц䰡͵ģǹµδλ֤ҲǵĶ硣
һ˽ԾֻǳķͶȥĽּʵ񣬲ǸëͷСӣʲôʸķ
ķæǰԯɺ
ʷϣµĻ¾ǲЩִ̫ˣ˵޹ǶŸͷˡ
ԯüϢǻͦͨģ
ʷüæͣ΢ҲԣϾ⹫µĻ£¹عˣ˼
ԯɵѯʣʲô˼µĻô͹˳ˣ


2058 

ʷ򶨻ش𣺡޹ҳ޹ȥƽʲôǽϪʲôô
ԯӰ仰֮СѿǰڳǰȥֻýȵĿϡ
Դʷѣһֱ̹Ȼûаǰ۷ϡ
ķʱͷҲ֪ЩȻȷѣǵһٵʱȻЩš
ԯɫ䣬òŵĮڣʷ޵Ҫ㣬ǽϪѾ䵽ҪŹô𣿡
ʷһæڵϵ޴⣬졣
ԯߣ㲢޴ãҽϪǿ뿿Ź̵λûйҲΪ½һ³ǡ
˴䣬ǼʷѸǰݣϣ˼ҳȻǿҲܰѰװ׵ӣҪؽ³ǣҪԼı£Żϵķ֣Ǹʲô𣿡
Ⱥƥ򣡡ԯӰЩĴҺԱߵʱסͣҪɡ
ԯɵҲûգǼڽüǻ˼Ҳǳ³ǣгǣǿŻʺģ
÷ԣԵһ׻ǻϾһ˫أ˳ʷڸߴңǲҪΪμȨ˼һʺȥѱ˵ĳǳظⱾ
ʷ˱ƿԣ˺УЦĿڣϣҲĳΪǲǷ֮ôԷƱأҳ´ҲΪӰãӰ޵úãϣǸ˫Ӯľ棬Ҳûʲôõġ
ʷɫ˽ԭΪʺȻΪ¸۲ݣȴû뵽Ȼ˵ʱԼЩģŮ˺«浽ʲôҩ
ԯɿʱⲻЦܶΪҶؼǳأҲûʲôã԰ɣ
ϵٴαۺԻ˵ˣ׷״֪˵ʲôźá
ʷȴǲģü˵һڵλܹϹ£û֮أ
üѵʷ뿼Уɣ
ʷش𣺡Ϻͻʺܹ׼
ȻҲ׼Ըǵս𣿡
ķȻµһȴҲЩȻַʽΪȫӦԣһش
æ񣺡Ըս
ʷͷ̲סݺһ֮ǰʱѾйϸĵ飬˵ڷΪӵʱɣ׷ɱǽϪʺǱ֮󣬲ΪػλλˣųԣôܾأȻ̹Ȼ̬ȣȴһĵʱ
ʶĿԱߵ÷ֻ࣬źۼĵ˵ͷſڵȻӦսǾȰǽϪĹ
ķ𲻶ɫѯʣ֪Ĺʲôأ
´ɨһۣĳ֮ɫûķ𣬷ʾԯɣϣȻĶǾǽϪ硣
㲢û˵֣Ů֮зһĸ̾ӦǼ
Ȼԯɴߵܣ㣬ǳһѧʿҵĴӡ
㵱ȻȻǴѧʿҵĺӣǿ϶ĲȻ
ʱһĳЩټҷˣ޲ÿԼŮǰֻһϮ£Ͷ֮ԴһַֻһԽҴдԵɤ˵ĶߣݼϺͻʺ
ԯɵչɡ
糯ķ˹֣վڳ´˵࣬κζ
´һȻչѾˣǾȽеһĶⳡȵʫϵΪ⣬һʫһʱΪޣ˭⾳ã˭Ӯ
£ķ͸˼йǰΪ׼˱īǰ͵д¡
ɫݵÿÿһ߹˴ϲĺе񣬷һۣǼΪ㡣
ķǱЩ䣬󲿷ֵڿʱжЩıģ±ԵĽûѾ϶ɡ
ԯӰŵðСѯ½㣬Ҳʫ˵᲻䰡
οȻûӳǻʫģҵȵȿ


2059 ѹһ

ԯӰƬ̶ûа취Ƶֱţ㿴ʲô綼ʼдˣȴûа㶯ǲǲ
۵ĿӰˡ
ԯӰίͰͣܲһ类ȥҸĻ¿ɾûϷ
ʱšüģ֮ԴӦ´˵Ҫ󣬲ҲΪ˿ķ𣬱ϾӰδķһǸϲҲԸ⿴ġ
ǱҡͷԵѾдºü䣬ķɰ㶯ҲûУ۾ڤ˼룬һ־Դдĸо
ѾʼȻдǾֱ£ΪԼЩ档
ĺֱӷŭĵɹȥһʱ仹ûأƾʲô䣿
Щ˳ЦûմӶҪдˣдһҲаƣֽϻհһƬأ
Ļո£ͼķͻȻëʣѸֽдƬ֮󣬱Ѿ˵ˣ
˵ʱȻɫʲôǸողſʼдôдˣǺұ˼䣬Լ̫ѿɣ
´˸ǳдҲ˵ʲôɻأ̫رˣ
ķ֣´ˣ㶼ûпдʫΪξ˵ɻأ
´ߣʲôʫƬ̾дģմӻдأ㾹Ȼд˰
ķ𵭵ڣΪ
ڷܱʼ类仰ЩëʣôĵӣȻ˵ǽϪʵĵһӺ𣿼ߵﶼǰӵЩǧˣдʫ˴ôҲֲ߰
һ飬˼·жϣǱ̵ִĸߺһʱ䵽
ֻ㬵ķëʣûнβʫȥ
ʷԼ̫ѧԺĴѧʿΧ˵ʫķʫʱšüģƬ֮ȴչű˫˸ҡͷԵĶ£Ӱ䣬಻䡣
֮һƬţԯӰһСǱߺ죬дʫǷװ
ɫѿ͵˵дʫǵͽдġ
ԯӰ磺дʲôûд꣬߰㣬֪ν
缱æҪǵͷһģ֪ʲôʱòдʫȻһźī
ϸ룬ոպԼֵ̧ʱһīֽϣʱͰʫŪ˰ɣ
˷ϧǻΪⳡĶӱȴû뵽ȻʫûбãдٺôϾ˭ûп
β㣬±ȣ
ķȴͬ⣬˹֣λոճ´˵ĹһΪޣҵʫѾдˣչӵȴΪԼԭʫŪǶԱ𣿡
´˱Լ֮ǰ˵ĻλδۣҲֻţüڣȷдʫһӮ
ԯӰֱӷʲô㰡Ӯ⣬ʫܺãˣϽȥú
ʱ࣬ﻹиʱģ
´˳˸ѹʫУд£㲻óѹһ֣Ӯ
սȭͷ۵׺â˸תͷЩԭĹټǧ𣬴˿Ѿķˡ
ƾʲôһǵ˵ˣƽûʲô𣬾Լͷ϶ġ
Ƭ̣źۼĳųʷ˵ͷ
ʷɤӵڿʼڶԣͬһʱ䣬ÿϰһƪι֮ģ˭д꣬Ⱦ֣ٲ֮󣬷ܶۡ
ʷ໥Կһۣ̲סο϶ӮϾдι֮ģеѾ͵̫ѧԺЩѧ̲ġ
翪ʼд֮ǰʧܽѵʱС΢̨õԶԶٸ¡
ĳ룬ķûдʲôֱֽд֣Ѿ֣Ѿд
ʷѵʲô˼£ɲǶϷŸոտʼ˵дˣɻأ
ķüѯʣ´ˣոѾжӮ˵һô˵Сɻأѵڳûӣһ
ʷŵͷݺһμˣǶǳسҲ˵ǣǵۺⶥñӿǿǴﰡ


2060 Ķ䶷

æֵ̿ĹڵϵϺͻʺ΢ֻһʱż˵˻
ԯɰ˰֣䰡޵νֻøǸϾһȷӮ˱մӣûдʫ
ʷɫ˳ǻϽҲҷֻתͷ˵˻ҪţһתüֻڶΪҪΪι֮ģôִٵд꣬ѵͲã
ķش𣺡ʲôõģνι֣дȥǼٴգȻȥŽأȴôû
ǰȻһڣʶëʣΪ˷ֹ֮ǰѸٽëʶһԣ²κβ׵ʱ΢΢ɿɫŭĵķ𣺡֪дʲôأ
ķдǰչ֣ȺĳΪжı£ȴϾȻҲɵӣڳĸ֪ΪҪõ˵
ԯҲķЩʧС٣Ҳûϼˣֻ¶ιҲӦһ֪⡣
ԯӰʵɫЩ÷缫Ϊ£ģιԼֶΣΪôҪıϣдô򵥵ѵӮ
ķƺϵ˻飬Ŀڣڳ˶ãΪҪǾҪģȴ˵ν֮Ĺغ֮ˣֻôҵƱܳʢ˥ι˹ĸңĸΨĶΪι֮
˷էȻȥ޹֮Ψȴеĵȷ˥кܴĹֻȶܳʢ˥֮ѹȣзյǿġ
ԯϸ˼֮ҲĿɵÿڿޣ˵úãι֮Ҫú̽֡
ɫɥվϵĻѾ˶ۣڶֱԣˣҰܵĺ
÷վһߣһʥڱ
ߵʷѯʣǽô죿ĶǶѾ
÷üôȻĶУǾ䶷˵꣬˶ߵ˵һʲô˲ɴ۾үҪô𣿡
÷ﴽʲô
ɫصĵ˵ͷŲǰȥʥϣȻĶʤǾټ䶷Ӯˣܷڰ
ʷͣԣҪ䶷
ԯɸͷȴķȻڣʥϣСлҪ˵
ԯɾȵĿʲô˵أ
ķ÷Ǳ߿ȥﴽЦСлʺ֪֮Ҫ䶷ȻʤĻǾСԶ˰ʧһΣ
˻һ÷˽ǻ˸飬ķ𾿾жĵӣȻϪĹ¶ҹܣ˵Ҫ飬ƾʲô
ʷϣ²ף֮ˣܲǽϪĹأ
ķ̷´˴Բӣոû˵Ļ䶷ʤôұȻ͹¶飬ϪĹ£βֲã
ʷķ༥ڲûʤ𣿻Ҫ˵̫ڶûȣʲô
÷ʱ۵׺˸ҺøոѾҪɱ˵ľ벻Զ˰ʧһ
˼ˣĿڣ´ˣҪżȸϽʼ䶷ɣ״ԪѾ𣿡
ʷɵĿһۣƬ̲üȻ÷඼Ѿ˵ˣǾȱһ˵
ķִ˵ҵӮñӾȥ飬ұ֤ʥһ
÷ǿˣԭѾžҪʰˣԶ˰ĵ飬ս
ֻǻʺ϶û뵽ѾķɱǲӮ˱˵л鰸ӡ
״ԪͬʱȫԾĺ˰벽ϾСһΣȥΪˡ
ԯɴߵⷽͬ˶㲻ȭɶҪɵ֣𣿡
ü˶ѾڻˣѵҪùģ
ԯ۵һĨ֮ɫҪȡ䶷ѾĶӮ䶷Ȳȵģûʲô
ֹУϣʱȡ䶷ʲô˵ˣҪģ÷๷ǽ
ԯššüģȻҲƳ÷࣬ǵ͵ĺӣĿκεĲء


2061 

㰲⺢ӴĽԼӦԡ
ԯЩģٴȷӦԣ
ûлش𣬷ָС
˴ʱѾԷóطټĴڣֻʣķͷͬ˶ԡ
Ƿͬɢһѹ˵ĺƣԳˣƵĳķգգ۾ʾȳС
ԯӰûһ˫Сֲץ㣬˵ܴĹɵ𣿡
Ķкܴİգ䶷治˵ʲôϾǼʶ书ԱǸ˶ԿĻֻҪһЩ
˼ĵʱ򣬳ѾսһǷͬȻЩ£Ƭ̵Ĺ򣬾ѾķˣӢϰ˼ȭһƬȥΪˡ
÷¶֮ɫͬ书֮жţΪڵ֪״Ԫĳƺ֮һۡôĶݣȻǲ˷̨ԣҲǽǰ
ͬþȫĽ˶ĶؽԵɱȭͷǾô
۵װâеȭͷԽԽأķѾƵţÿζķ˳ȥ
ԯӰҲȥźˣٴȥûİʣĸǸϽסְ
ԯɺ㻹˵ʲôķҧ˵ӰϽ˵һԣĪȭͷ˵㣬
ҲԯӰȾѪգתͷݺݵ򷽴ͬбң˺
ͬü£ÿڱԣ㲻Ҫƻ䳡Ĺء
ԯӰŭĵаͲƻ˰ɣ
ķ𽹼ĿڣӰȥҪԡ
ԯӰ˵ǿۡ
ķЦʲô۵ģ䳡ˣǳûʲô˵ģңа취ʤܿˡ
СѾͷҡͷҲţа취ʤΪʲôģ
ķСش𣺡书·ӣȡѰƽ֮
׹Ų˵һԡ
ͬԯӰȥ֮ȭͷֺݺкķϣƫͷ
Ȼյȭͷ÷ͬЩ𾪣Ƭ֮·ơ
غķѾжϳͬ书·ȭͷӲȭȭ⣬ȴãֻҪܹĿ죬϶ʹ򲻵
֪ķתŲһĹ򣬾Ѿ޵ķͬ٣۽
ʱѾƣһֱֱѷΪֹԾٸᣬҪһ
ͬ۵ɱȭͷȻʱѾ׼ȻҶַһöȻķż
ԯӰֻǰ˸ѸӦķ˹ȥ
ͣ̽ļͷ̼䵹ķĻ
Ӱķ˻󺰡
ͬۼûдķʶĳ÷Ǳ߿һۣһ̣תͷָȻſʮö
ɫ䣬ҧŭȣˣѷͬ£
ʮѸٳ֣ͬƵ䡣
ۺɫߵԯӰߣѪһСȻѿ
жԯżѯʡ
ѸٽһöҩСѾͷ棬ұ뾡Ѷȡ˰߸ϽΧ
ãԯӦһתͷԸɣƬֳ֮Χܲ͸磬ס˵ߡ
ķҧ˵ʺֻ׽ͬӰ𡣡
ûΪҲûʲôãȥҷͬˣǼһ϶ָʹڲ̫ץмһҪɱ
ķ˵ͷת
ͬʱѪ߰ߣʮΧ£û·磬мĵڵϣҲ
ķٴγǰĴǶȻֳһĨЦݣɣһµɣ˵꣬˿˴̴첲ĳķݺײ
ķ߳һ̧ץȻǽһġ
ֻһ֮˾ͿͬͻȻԭӲȭͷȴֻʣƤ⻹档
Ѫһεδ䵽ɾĵ̺ϣѸȾһʢܽػ


2062 Ϊʤ

ͬ¶亹ߺ޵ķϣֻ򶨵վһֻۣһֳ˻Ρ
ҧҧͷһ˻ֻԭͻȻ̧ķͻ˹ȥ
žվΧ÷ͻȻоʲô䵽ĹñϣûκηӦʱ˾ͷ󾪺ššüģֽ̧֮ЩûŻȻǷֻͬϵȭͷ
ӶĽȭͷӵһԣ̧пȥֻ˫Ѿ˱仯ͬѾȫķѹƣֻм֮޻֮
÷ɫ˳ӦҲûʲôôˣķ֮ԲϽɱӦþΪڡ
˼ˣߵһһۣ˻⣬ɱ˸һöͳŷͬȥ
ʯ֮䣬ķȻȶ˰Ĺֻһɨͱȥͷĺϣض
ͬɵҲ֪ǰҪɱģ㵵ĳ÷࿴ȥǸ֮ɫ
ķߵ㲻ҪٿˣѾһöӣû˻㡣
ͬĹ𴽽ǣѾûл·飬Ȫ·һ·ͬУã
£ɱƵȵķˡ
û뵽ͬڶϵ»ɵ̾ǽϪ״Ԫȷ˵ãֻǾȻðʵ˲ݡ
ͬþȫͼҪķܣȻԽԽûϵ˿ڣѪϵţȴֻǰ󷢺ڡ
ڣҲŲסһͨ˷ڵϣûа㶯
ȺǰƬ֮󣬱ȿʼ̾ĲȻ书Ҳ尡
˸ͣԣ˫ȫ
ʷɫѿֻͬû˵࣬ôؽǡ
ķȴٸǴɱͬĻᣬ̧ץסȣ档
Ͼ˼ͬΪԯӰȡ룬ǶѾѪҿӣŵɫΪء
˴ҳԯҲšüģ㲻ϹγҺϮѪ⣬ֻ޲ýǵӹԼϣǿŮ
ķҲǿͷƤ飬ǶԭİȴӰ˵Ҫġ
࣬۵סָૣӰʲô飬һ
̧ӵĿһۣѵ⣺˵ʲôɥӰúõģҲû£ⶾԵǲҪѾ˿ڣҺסˡ
ķһĿĵ˴֮ɫҧ˵һҪͬˣΪӰ𡣡
˵ͷǳȥɣ绹ýУ˰Ӱͻ޵
ԯɺķһۣԴӱ˴пɱ⡣
÷Ŀԯɴ߳æڵϴ
ԯɷߣǺ֮У÷˵
÷ഹش𣺡ǳʧְͬϲ⾹ȻûǰϤ֪¹ˣ𷣡
ʷҲſڣҲʧְ𷣡
ԯڼϣòŵǵȷʧְʲôף޷ǿǵԴɡ
ͣƬ̣üڣոյıԣͬǲˣ
ʷݺһⶼʲôʱˣﻹ˵ģǣϻ̳ϿֵӦǣͬˣʤ
ԯתķ𣺡˵Զ˰ʧһͽȥ顣
÷˴󾪣æϣ򲻿ɣܲǽϪĹأűĳӲãƫҪǰ飬˼
ԯΣյĴ÷ǲʹˣԲãҪ޸ظһ֮ǰʷ˵Ļ𣿡
÷ʶĵʷ֮ǰ˵ʲô
ʷɫ˽֧ŲҿڣǽӴԯǵȻæش𣺡ǷʤԶ˰ĵ顣
÷ͷһ죬ԯڸǰֻ޲ðʷ꣬²Ĵ
˼֮Źش𣺡Ȼ϶ѾͬˣǳҲ޻˵
ķ첽ǰݵȻ߾ȫ˰ʧһϣһ
÷ͷߣǸʲôȻҴʴʣЩ˰Ѿе÷ͱû£ط磬Ҳκεķˡ


2063 ׸

ķȴѾЦĿ÷ࣺ˷µ飬÷һϵİɣ
÷ɫ΢ݣɫѯʣ˻⣿
ķֵү飬Сէշһˡ
÷װװӵͷϸϸһƷ⻰Ͳԣ飿թС꣬ھͿʼڿأ
ŭ˵ѻ˵ڳΪʮأһΪϷǣΪ֣ܵ㱾ı㣬ͼҽϪýɽأ
һˣԭķ֮ˣ㣬żĲֽϪⲻɱж
ȻЩǿʼķҲǰ͡
ķ𣺡ҼȻϵ£;ᱳѣϪĻλκβ֮£λ֤һлʳԡ
˻һɫ죬ЩټҷԼǧǸеΣѾ׷ѡ񣺡ַ֧
£˺Ŀȥ÷ΪСԬ
˿˵ߣֻǴ˵ԹµһƬʵĽŮĸԸ޸һĺöɣ
÷ΪŭȻŷ˵תһ룬ȴֲ³⣬ɵö߿һۡ
ԯɴĿҲ̲סϣ˼Ƭ֮󣬲Żƿ򶨿ڣȻѾ£Ǿ˵ڵҲѾλҲϯɡ
ʢķ˱½÷ȴǶĵܣԭҪۺһų⣬ȴ벻˷֮˵ĺøУõԶ˰Ļᡣ
˼ʱķȴѾžƳ˹ʱӢǺصЦݣүСէȾһ
÷ＫԸȴҲøͣЦЦͷе¡
ķָ֮ƵĴߵүǷͬûģ϶֪ܴʲô𣿡
÷ɫһòս룬ָѹŷӿŭȷǸ󣬱ףɹ˵꣬ٴ걭оơ
ķﴽЦЦЦȴ̸оǵĺϯ
ʷ÷࣬ʶĺݺݴ˸飬ķӰԶŵ˵үô죿ǷͬǷǵһȫйǻή
أ÷ཫľصķϣ죬ڳ˶ݺһ
ɭȻĿڣйĻ᣿ʱλͷܱס𣿡
ʷһ˫۾ȻɴƬŽȥš
÷࿴ֻ뿪ıӰϺ˸
һֱԯӰ࣬ʱѾҹգգ۾ѯʣףôûˣ
۵ĿȻǺúõģ㸸ǰͷμأ㣬оЩ𣿡
ԯӰҪûа˿ֻա
ķӻϢһӱ
ԯӰͷƬ֮ȴøһʹϮ˵ףҶӺۡ
ɫ䣬æΪƬ֮ѸΪʩ룬ֱԼһʱ֮⽥ѵҧŴૣף⵽ôһ°
ϰοû£ڣġֻȴһѹԭΪѾȴǾ綾ȻѾ뵽ȻҪǽֻüѡ
۵һƬЩǿɶ񣬾ȻԴӰʵղѡ
С߸Ϲɫ߽ϹеѯʣӰô
ԯӰѵĳһĨЦݣ常ⲻǺúõ𣿡
㸴ӵĿһۣԸСߣһᣬҪϹ
ǣСߵ˵ͷ첽ߵԯӰࡣ
˵ıӰʧ֮ԯӰСߵգ۾С߽㣬常ûأ
СɫߺĴ£˵ʲôأ
ԯӰüôҪ常μӣ϶Ҫһ갡֮ǰظﰡѵû𣿡
Сߵɴ˫ԭѵѽ
ԯӰۣɲǣʲôС߽ҿòã
Сִ߰ӷһöΣΣඡ


2064 뱧

ԯӰ޵ĺϲ£죺ÿˮ׹ӣ常϶˺ôĹġ
ʵСյʱҲǼΪϲŴ꣬þҲûк£ֱߴĴȤ߲ѵıȥ
С˵һһúϧ
ԯӰοӦ˽常ƢԣҪһˣףȻѾ飬Ȼʧ
СͷЩɬʵϹٺãҲֻǱϣʵʺλãκ޷
ǿЦҸúõģ㣬ŲĹôˣЩȻѵļΪ𣿡
ԯӰε̾ǰĶ䶷ȻҪ״Ԫö룬ҺˣȻĻֻ»ᱻЩ˸
СզࣺҲ̫ˡ
֮ɫüϹӰ˵ļء
ϹһеѯʣΣ
ҡͷΣ˵ĸҲǽüѣпС
Ϲͷ֪͸ȥμ磬ڵĻǶԼϣҲܱӰĺá
˱۲żѿڣҽѵһ취Ҳû𣿡
εҧ꣬ҽֶؼΪԵܾȻӰѾңȴû뵽Ȼ˲ˡ
ϹҧѯʣǷͬھȥ˵ĻףøӰ𡣡
ҡͷͬˣѾؽΣʲôʱ򶼿ԣӰ飬׵ڻСԣһֻ֪࣬»ܲˡ
Ϲüǵķ֪𣿡
㴹ЩҰɣ֮ǰʱ楺Ͷüѣ±˴˼أҲ˲ٵĲֻۣ£ǽҲصޡ
ϹߣңаӰҶˣֲĴ˵ˣ㲻ֻ˵ѣǻӦеϣ𣿡
ûпҲԼֹһЩΪҽߣǶѾԯӰɼӰ죬漣֣˸޷޸
صɫϹʶȭͷãſɬĿڣȥӰ
ȥʱСѾͷѾ۾˯ˣСԱߣҡҡͷ
ϹûпεСѾͷϣò̾ϢӰ常ãߣȻ¡
С۵һĨţѯʣôˣµĶѾˣĪǻвף
Ϲ˵ͷεĿڣղŻʺ˵пüѡ
Сɫ䣬òҧǸ״Ԫ
Ϲȥˣ˵꣬ת첽뿪
СߵǵĿ˿ԯӰҧҧҲ˹ȥ
뿪֮ԭѾ˯ŵԯӰȴȻ۾ԼĶӣݺݺҧס꣬ŬԼ޳ǺѹΪʲôĽ޸磬ȴԺΪºӣǺʧ
涸ȻһŲѸֲ̧ȥᣬװ˯ģ
ķߵԣ˯С̲ס𣺡ӰԲΪҪҵ¶룿֪ж𣿡
ס֣ԼϣѸӯۿ
ԯӰָܵ⣬̲ס˫磬㲻̫ѹԸΪ㵲¶롣
ķæСѯʣӰӶ
ԯӰָգϣ̲סۣһ£ü۲ۣΪʲôȥҩ
ķĻش𣺡֮ǰʱص˶ܹСʲô㣬ʲôȥ
СѾͷһ²°ͣ磬ϲ࣬ȥһòã
ãţȥȥͻءķĿһۣҴҴǣת첽ȥ
ԯӰ뿪ıӰứһ¶᲻øֿѾȾؼʲôʸأʹ˽ᣬӴ֮󣬸߸·
תͷԱߵС澣ȥʺ
ԯӰʱ򣬼æַסߵϣѯʣôڵţܳʲô
ԯӰššüģƬ̲ųɵĿڣף뱧㣬òã
һֽУֻ̲סСѾͷɻѯʣǲֲ۵


2065 Ϥج

СѾͷ̧ӲףҶ֪ˣⱲӲܸºӶҵҲβˣ
û뵽ϹȻˣɫʱѿѯʣ常ʲôʱ˴ͣ
СѾͷҡͷǣ常Ȼǲܸҵģ͵͵ģ㲻Ҫ
ıû£㲻ðϣͻСܺأ
СѾͷҧҧòſɬĿڣףҸĻԼȡɣҲټ
֮ɫסСѾͷļӰΪҪľ黹ûصֵزôѷ߸𣿡
СѾͷѹҡͷҲҪߣֻ˵ȡ£Ÿʺĸ󼴱ҸûлԼҲ𣿡
üش𣺡ǵȻִֻٵǺô죿ϾٹһָҲ˵
СѾͷЦʱ绹ûȢףһ𰡣ڣҲס
˽ԼŮʵӺܾ󣬵Ѿ飬;׸ģȻѾ˵ҪȡԼǱȻ˼ǵĺ
˼֮ŵͷͬ⣺һ˵ȡԼ飬ȻưոݣһֱӦԣ
СѾͷһ²Ŵ𣺡ĸˣ˰ͻθ
ε̾ϢСѾͷҪԼˣȻۣȴҲûа취ȹһ˵ɡ
񾡿콫ȻԻθ
ķʱѾһˣðϣȻȥѯʣûм£
ش𣺡ոռȥ˻ʺ޵
ķ𼱵ĲУѾ˳ǰģȻҪܣʲôҪ飬Ҫһˣ
ӿŲ޵ȥȴ˴ƫ뿪ˡ
ӣ˵ҹ¡
εššüģૡȻôˣӰǶ˸ѽˣԵܸҲҪԡ
ķĸȻ̧ȥԥòŽѯʣʺӰȥϲǻأ
㲻ɫü㻹˵ԼҲǴΪʲôûȥ˿ڣһϵŹˡ
ķεӰһҪƤϢ޴󰭡
㿴󸣺ȥýҩȸ˴
ǣӦһת첽뿪
֪ô£ķȴЩĻţ˵ӰڻʺΪôöûпȥˣ
ȴֲʣʱѾŽҩߵߣū澸ҩɣ
ķһĽҩԥ棬ȻŹĿ㣺ʺӰأ
żɽѯٲܻرܣֻܸӵĿ㲻ҪԶ˰ĵҪӦȥؼˣ
ķššüģؼ˲ҪҪǷӰȥΪʲôʺһֱش𣿡
۵һĨƬ̲źڣķ𣬴ڿʼӰĻԼȡΪ˳˰ǲ⹫£˽֮Σ
ķζܽǸոջúõΪͻȻȡԼҲӰ׿ڸ˵⵽Ϊʲô
һģһֱӲŵͷͻȻʧľɥ֮ɫѯʣΪʲôʺȡԼʲôĲ𣿡
֪ӰϤ˻Ϣ϶ܣҲܸĵģΨһģǽȰȰСѾͷֻڣҪ
˻ԭһܸ㣬ҿ㱣֤֮ǰӦ㽨ǣҲʳԡ
ķɬķʣʺѵҸӰһ𣬽ֻΪҪΪҽ𣿡
ɫ˽ʲôͼȻڴȥһ߻ţӰң㲻ϼңҾһֱ⹬ʯϣ𣿡
Ǻ㲻Ҫٴˣ˳ȥ󸽹ʱ
㸺ֶƬ̾Ϳķ۾߳ͨһĽűʵʺѵҪһֱǰŸӰȥ𣿡


2066 շ

ü䣺ҲûãӰľ㡣
ķ磺ܵøҸɶ𣿡
Ϊѵ˫ֽգĬƬ̲ŵȥԶ˰һұȻ˵
ķӢʹ֮ɫ̲סʧʹޣѵΪȷҵĴҸ˵꣬ݺݳԼһơ
ˣ󸼱æס֡
ѵ⣺ˣȥ
ķ뿪ԯɫĴ߽üѯʣӰⶾؾȻ˰Ե
ѹķǰⶾʱҾȻһǶȴ˺ԭϹĳȴӰ͵ˣºãҪȡԼոСһڵϲ뿪ûޡ
ԯϺâ˸ҧǳ⣺ͬǸ
ҡͷֻǸСආ÷ˣֻѾԬȥ÷ıͼԼ÷ƽⷽʽٵȵȡ
ԯ񣺡˵ԬԬǫã
Ӧǰ𣿡
ԯߣոϼʶˣȷǰµģ֮ǰʱ÷Χôǰ÷ࣿ
Ժ渡ֳԬధģ̲סͣţұԬһŵǸϻ۵Ůӣø˵ע
ԯ̾Ϣϣɣ÷ͱʼҵһĲ
סְģòͼǱ춯ѸӦҲȻ
ԯɶԴ˻аյģڣѾһΰϴб÷ͨļϸ˴ɾû°ۼ
ֻϹ۾ˣвһٻ
˼ƬĿ㣺ӰûϣСĻֻԼ޷ͻ
γֻܾܲκãɰնûС
ǡڴʱ󸽹߽ϻʺٷǰ˵Ҫ̡
¶֮ɫҹôͻȻĪʲô£
æ˰ѷֻ멶£ѹ˵ҩ̳ˣвҩ֢֮״ǵûмᣬԽԽأеѾûͣҩſء
ԯɫʱȥü˼ģŴҹ£ҪμˣθԼߣ̵
楲ѯʣֵãٲֱЩʷԹ°
Ƭ̣ɫصļпڣҸһˡ
Ȼȴסӣ㲻ܳչĹأҪʱһȥ㡣
㵹һһЩղðֻһ磬ǶϤ£ʱȻᱻ
󸣬ʱЩʱ䣬Ҿϻ
˵ͷѸ˴멸ϣĿ뿪޵
棬楲Ŀ㣺Բ㣬Ҹʵûнİ취ֻǰѰæ
㸴ӵĿڣȻ÷Ѿ֣׵ıθһɣҲֻǱ۶ѡ
ż˵ǲۣܷʲô飬վһ𣬾жġ
¶οЦݣ֪ġ
еķɿ죬ѩＲҲܿ͸ϵҩֻ̣ſȼ˲ٵĵвٰվԼܿڹײġ
ϵĿĹײҲ൱ľ㤣ššüģȥ
һТһ߱ݵʣһ̧ȼֽǮֽǮεĵǣȥʮֹ졣
ߵǰŵ̧ͷȦ׵ĵ˭
楿첽ǰҪܣȴסѯʸˣײʲôˣ
˺ԥĻش𣺡ҷ׳꣬һСԭССķ纮˵ϼҩܺԴҩץҩ۳Ĳһһֱŵüæȥ˴ȥȴ˵Ѿˡ
׷ʣô֪ץҩأ
˿޵ҷʱΪʲôûаķץҩץ˰ҩӸֱ˵ЩҩѾʧҩԡ
ɫ˳ҩôʧҩԣ˵羭Ӫҩ̶꣬Ȼ֪αҩôⷽ©أ


2067 α

ԭǱҲŸͣҲҩץҩϷ˵ĲȴԽҩԽأûסȥˣҩԼǻ׹ݣЩյ˿
楴磺ܣҵҩ̿ô꣬ô캦飬бȻʲô飬ڻûв֮ǰǲҪ¶ۡ
ЩյʱŭˣǷŭĵŷ楣ʲô˼ѵǾЩðŴѩϺҵҩۿײŵʲôǸոȥˣôҲ˵ݺɣ
ϳ極ݣֲ˵ٷˣףǴ
ۿʢŭİһӵϣѸٻǵҲһ˾ס˷極ͷݺݳһѣ۵ˡ
ѸٴˣڰȫĵطȻתͷЩһİյҵ飬ϾȥĶ֮ˣھȥ£֤һĴ𸴡
ʣƾʲô
ʱܱԼݣϾδЩձ˲ٿأʲô鶼ĳֻеʼĩȻ͡
ƾ̫ҽԺˣһ£Ĳҩô̫ҽԺؽ޴Ĵۡ
ЩȴͲţǷ׷׷̫ҽԺǳ͢մŻ׵ģǸϵŮǵĻʺνٹ໤˭֪᲻ıִ
һǿԴɳµĵ顣
Ǻͬ˵Ƭ֮Ǿܵƾٳһ
һӣգ˫ߵǰճ£ڽϿ˸ձӣǱ߹ײķŵϸҲΪҩЧµ
˵ͷȥҩ̿˵꣬תҩȥ
ʱŲнŲʱɫһ䣬ű㷴ӦҴҵľǰӭ
źۼҡҡͷ˲İʾˣˣΪһ
ƹߺ޵ĵ治Ҫֻᵱͷڹ꣬бȥЩտ㰡
ƹ黹ûвԵɣҪԼŭ
ƹҧʣͣĹײڣ֮ܿǰʱʮҩ̣ΪǾҩ˭룬ǾȻ˺ģʧҩԵĲҩⲻǲʲô
ü˵ĿģЩҩȷûҩ𣿡
ӵ꣬Ƭ̲ŵȥֿǱ߹Ŀ
ֿ⣬ҩİڷͨãһһеҩģûκεĲס
ƹ񣺡Щҩȫʮʣ淽ǼΪȷ˵ʧҩԡ
ƹ²ҽҲЩҩȫµģõֵôһ£ѸٴЯĲóһҩЩϸʣµĲҩĿ
ɵĴ򿪣һùζϮϸЩĶȻҲҩģȫùӣʳãпʳ֮󻹻ж
ۼ⣬ż˵ҿװҩĵĴ𣿡
ƹ䱸ĿʲôѲһ㲻ɣ
ҡҡͷĴȻеΣһǣǱҪĻ˭ð
ƹϸЦ˵ĺ˭֪ҩǲǹͷأ
˵䣬Ѿõ˰װϸһۣȻƶĿڣͲҩ̵İװΪʩõİװֽǲţȥǱ߿еİװֽ㣬һ˾ţƤƣֽϸԲΪľܷ㴢ԼҩԲ׻ӷ
ƹ񽻳İװֲִֻڣԼֽܿŵ·һƣȷҩõĴͬ
ƹ񾭹Ա֮ɫ䣬۾ʣѵ˵ҩǼٵ𣿿ҩҩǲţȥ¼
˽ҩ¼Ȼ鵽˳ƹ֣滹׼ıעڡ
ƹ񳰷û˵ɣҩҩΪΰװͬþأ


2068 ʶ

ܣϵҡͷҩԴ⣬Ͳװһ˷֤涼ϸļ¼˿Բ֤ҲϽٸ顣
˵᲻ƹǵȷҩץҩȻߵ;еʱ򣬱˵˰أ
ƹһ²ŷϣûУϸأųҩҩץҩͿ첽ؼңû·ϵҲܱ˵
㵹Ҳûż˽ƹҵƹģȱȲ裬ϸһ£ؼҵ·ϵʲô飬ʲô˺к㶼Ҫ˵һ顣
ƹ͵Ŀڣⶼȥôʱ䣬ܼǵǰ˵ˣԴɣһưװѣ˵ʲôûù֣ҵȷץҩҲҪΪϸ𡣡
һۣе˵ƹҺ⣬֮Ҫ²Ϊûң⣬ںǣҲпܽٺİգԴڿʼҪžµķѵ㲻ҲϸȪ֮Ŀ𣿡
ƹ۵һĨƣʱǣֻҪԼץţôƾϸܵõһ⳥𣬱ϾǽϪǼ̻Ǯĺܡ
һºûϵ⳥ɾҪˮƯ
˼֮󣬵׻ǮռϷ磬ҧ˵Ҿ׼ǱҪΪϸ𡣡
㿴ߣֻҪڻؼҵ·ϵ׷ʲô飬ʣµģ⳥
𣿡ƹȷ
صͷ֤һ⳥ӣһŻݣٵҩҩһɰۡ
ƹһ˫ʱˣǼŻݣһأ˭ûиͷȵʱÿҩѾܻӣڼȻܰҩȻϲѡ
ڤ˼һŵ飬ǼǲˣҩȻߣ·еʱ򣬺ײһ£ҩ˵ϡ
ȵȣͻȻ
ƹ¶֮ɫƬ֮׹ѵΪҩڵϵʱ˼ʱ͵ˣ
ˣȥİǲǶ
Ƭ֮ӣһ⣬ÿڳȥҩõʱ򣬶ڼϱײȻ˼ҩ»ǡ
Σյڽϲҩʱ˵˰
ǵĿڣ¸ոҲˣÿĶͬģǾҪץҲץ
ߣȫץֻҪץһĻӾʳ˵꣬Ŀڳƹϣƹ˵ò
֮һŻ첽
ƹɳ޷԰Σѯʣ̫ҽԺˣΪȴն᣿
üն಻ѹ˽ȥŲ飬ȥƺ󡣡
ƹֲ̿ѯʣҪƺ󣿼ȻѾҩûйϵ𣿡
㵭ش𣺡ȻҪܣֻףȻҪֻ
棬ɳƹ˵ȻϴɣȴҲû⣬Щÿ˼ӣ˵ͬǵһҵףõ⳥
ЩȻŽɣгƹֻ֤ܶж£ײ̧ߣЩԭԷ楶ֵļգ׷׸Ǹ
Ȼƽϣ˸׼һЩҹ͹ȥ˾ðǺǼѣǷ׷ҩڰӮòٿڱ
ۿµİ뿪һŵ¡
֮ɫüѯʣʺ˵ץǸȻݺֻͱڡ
ʵҲһǣǺôҲȥԣܲ鵽
Ѱ˵һ׷ŻɢֿԼȴһƫԶլԺȥƬ֮ӷȥ䵽һµķǰ
𾪵ĿҪˣȥھߣ󣺡Ůлú˵αضأ
俪ڣƹٷϻҼȻҵͷϣͿ϶֪㰵ɵĹȥ飬ȻΪ㣬Ǹ氵ȳ²һףھͰͽٸĵ¶ĳعǰ
ɫһ䣬æ󣺡Ů̧֣СĲǲ𣿡
ֽ̧óչǰʶˣ


2069 ׷

ššüģϸòŻҡͷ
Ļո£ĳļ۵ֱУŮСûƭ㣬û
Ƭ̣żĿڣɣŻȥ¶ĳһȦ˻ʶأŮ˵أ
񾯸ˣЩ¶ֵģǰߴ·
ƹɫ˰ףƬ̲ſ첽ȥ
¶ĳƣζţвڷĽкţǶǷĶͽеѾȫңеҲһҹӴ˹ϸ˵
ƹǰߣĺģߣߵڵʱԱߵĸ䡣
ĸŵĿһۣѸת󺰣ҿͣһ¡
ԭĶͽĴѵ⣺л˵ƨţӮǮ
ĸ˲ϵ亹ƹ˵ˣûʶ⻭ϵˣʶԸ֪ض͡
ͽһ˵ͣ׷Ҫ󴫿
һһɨֻǿ֮󣬽ҡҡͷֱһ˿ꡣ
ƺ˼ƹͷ亹ߴ٣׼ûϽ仰
Ƭ֮ڹڣⲻµؤͷȻϵ߳͵˵ĶҴ
ɫȻһѸ߹ȥֵ̧ݸһӣȥ
ιȥﰡŵɫ԰ס
ֻҪҵؤ㻹ܵõͽ𡣡
ʶȤı죬ٲŰ䡣
ƹĿ뿪Ӱʧǰʱ˾̱ڵϣֵ̿Ĳ˲ϵ亹
ĸֽСѯʣƹŮ˭
ƹü˵Ҳ֪֪ǵ¶ׯҲ֪ǴϢ
ĸĬƬ̲Żڣ˵ҪҪǱ߻㱨
ƹ˰֣Ǹ£øǱ˵ˣ㾯һֵµˣǧҪǳˣǱٸ鵽°뱲Ӿɡ
ĸɫصĵ˵ͷ
뿪¶ĳ£ֻŶ𼸶ԼܿԼӰ
СĿڣҪҵ˾棬йצΪ͵㶼֪͵ٶȼ죬ϵÿһ˶Źĵ
ššüģֲܰѲҩԼٶȵԭǸ֡
ָһӣȻѹѵģȥ¶ĳ׬ļӣȫˮƯ
˼æ˵ͷתɿ뿪
صķϢ˹ȥ
棬ڽѯʣôϴûϢⶼѾʧ죬ϪǶתˣȴȻûҵӰĪΪص鷳˰ɣ
һ˾˵˵ϴôб£ôܱڣһΪ²
ڰͷһ죬צȻѾʧ죬ѵıץ룬Ѹٳ档
էȻ˴ŵУһŮӵʱŻָ˵ɵģߺƯС㣬ֵ֪ܼįˣԲǿ𣿡
žֺ̧ݺһƳϣ˳ȥˤȼŵĻϡ
⼸û뵽书׷ŵùڵϴ󺰣
񳤽һ˵ͷʣϴצȥˣ
ŵ亹ֱŻش𣺡צѾʧǶڵʱǿ϶ֻ꣬ܳͷ
ü֮ǰûиʲô
ؤҡͷϴ¹أмǶ
ɫѿòײҵצѵô𣿰˵Ȼôб£ӦòôױڲŶ԰
˼ʱͻȻ洫һ춯˵ʲôͼһؤϴ󣬸ϽܣѰġ
һ̧žѸ׷˹ȥǰצڱϷܣٶȼ죬Ƭ̾Ҫʧǰ
쵰ٸһԣʢŭеֱͳһöڳĽ׾ͺݺݴȥ
ͣצױУ˵ڱϣκǰܡ
嵽ǰֳ̧סͷʣСӣǱµĺܰ
צʱŭ˻ǲûûˣȥӣҹצҲǺǵģŭӣһѻĸۡⱲ޼ҿɹ顣


2070 צ

һצ˼ˣӦǾ׷ɱͽʹüߣΪıأǸСëѣӽа壬м
צΪҲ֪ӵĹҪݺҩ̣ͲˣҪʺ£ֻĿڰȻЩ޹İգ֪ݶҾȥ¡
Яڸһᣬȥʺ̹ף˭ָʹȥЩգݺҩ̵ġ
צ㵵Ŀǻʺˣ
üʣȻأҪڿûĽס
צɫȻһƬ֮Ȼֽ̧񳶵ϣ˽һصĹһԡ
쵰ǲǷˣѹ£һСŭֺ̧ݺݾס졣
צشֻ߶Ȼؾ죬Ȼǿ˸ոյĵطһ㣬̴塣
ոչצǶ죬ھ
ŭĹצһ໰˵ԷʮǰСүŪɰ
ߣ˭⣬ȥЩ޹İգӦţԹ˭
צûзĻ˷ϵ£ѹӲˣˮ
ʱˣ𾪵Ŀôô䴩
צȴû˱סãֻǲʣŲңңҾʹӳ죬㲻ţȫҵǲǰŮᡣ
ʶʱߣȻûմŹצߣǾͶһΣŴӹ׷ɱȻҲй֮
ۿϵ⿪צѸٴһѷذףȻٵϻȥ
ЩڽſСĪ⣬ƾһذܰѱ
ȻƬ֮ͱˣذ׻ĵطȻжǰѿôıܿ¶ˮ棬мֻȿֺıĳ
צһץסȻŲԶȥૣСҹԡ
㣬תͷ񣺡Ҳˮ
ߣΪһ£
צͷ¾ͶˣµĻǾֻ·һϾЩɱָ׺ޱȣ·߰ɣûΧǸϽ˵꣬ˮ档
ˮбǰţ˵ıȫ֮󣬹צϸȥ
Ȼ֪ΪʲôĶȻͣ³ȥ
󾪣Ѹǰһץסذףѱ䴩һˮ档
綸ȻһצѸٷӦЩԺգգ۾Ƭ̲תͷԱߵ񣺡˼ξȻһ
ݺݵ㲻Ǳ´ĺƵãԼƽȥˮ
צͷٺɵЦ⡣
ûһţͼҪȥȴצһסͳ⣺òΪڰȫ˰ɣ͹Щˣһֺüģǵٱһβųɡ
͵򴽽ǣҲڰ춯ֻһŹצˮ
һιצûг⣬Ѹٸ棬ٲű뿪
ߣԭ׾ˣҲߡ
צᳵ·һƹݣƿӾ߽ȥһ߻£ϼһϽӿ͡
Ȼ֮ЩûЦȻӿͣƹʲôط
һ˻ƵŴСӣƺ
צһŮӻˮվһ˽ò૳С޸ǳ
צеľƺͷһڣ֮Ų˲ľյϽȥһŮܴѳ
ƹƹεͷôˣȥֳɵѣֲǲ֪Ϲ
צգգ۾ڲǴ¥ȥõҪһ£мµİĿɲС
ƹƹִ̧һƣҲ䲻Саȵһȥȥ
צԹԵߵԱߵ£ü񣺡֪㼱ŰҴȥڻʱЩ˿϶תңֻҪһȥǱȻֶܷߣʱ˭ҲӲ
üŲľƹݷʣѵͰȫ𣿡


2071 ƹϮ

צֺһƣĿڣΨһŵıƹƹʵ֮ԻܻڣȫΪš
˵䣬ƹƹѾ첽ﾹȻһ׼ΪѣšüĵСӣΪõѣҶšûء
צùһףתͷƹƹ񣺡ôѲﻹΪ˸Сģ
ƹƹ٩࣬ݺݵһ۵Ҵ᲻ڲ¶̡
צﴽ᲻ã
ֽӹƹƹѣתҪݸʱȴûֽӣɫѿ
צƬ̲ԳĹ𴽽ǣŮѩصģҪǲɻᱻİ
ɫ˽ĬƬ̲ڣȥѿɡ˵꣬ת첽˳ȥ
ƹƹкõĽţһ۾Ϳצץѣȵѯʣô˼һϣ
צӸ˶ϺðɣĴϣ͸ûƵá
ƹƹɫ˺죬æѲؽҡ
ڹצǰѯʣСӣǴŮˣҳţйѵû
צƳһۣ벻
ƹƹæش𣺡˵ʲôһûȢأôأ
Ļո£ȻһҵĽŲɫȻһѹ˵Ͻؽƽѡ
ʱҲ˻˱ƹƹƽƽѵİš
צǽϣͼĶȻȴһأ̧ŲһשͷͿƹƹӦ꼸ˡ
ЦǰѯʣλүȾ𣿡
˵˵ͷֱԱߣǵĿֻһĽţʱͫһ
ƹƹ񰵵һãոմǰѹצùľƱѾʰֻεͷǸոλʣµģԾСüλ롣
Ȼ©ƫ꣬ﲻ֪ôŤ󺰣СӾƶϽȥǸС꾫
ƹƹ񰵵һ⣬粻ƫƫʲô֣æӭȥû˵Ͻȥ
ʱͲˣƹƹĶ䣬žߣСӣұСģﲻඣ
ƹƹۣߣм˵ʱ˶üʲôǷǣ
æͣôǷǣ⼸λүȾƵģãϽλүơ
սսĸ˰ѾƵԵܸоɢɱššüģתҪ첽뿪ȴһֱǯס󣬲ѷĳϡ
ϼһŵò󺰡
ƹƹͨһڵϰ󣺡λүŅ֣̀Ǹڴ¥ϰ﴿ǰæѽ
ͷ⵽ƹǰƶ˵צĽ鲻͵ĶȫǾ߶԰ɣ
ƹƹ˸飬磺λү˵ʲôأСôףʲôצʲôߣ
ǲͷֱ˾ƹƹ۵໲ҽС
ŷˣ˻󺰣ǲҪ˺ҿ֤Ͳʶʲôצǲɱ޹
ƹƹɫ䣬żĵˣûϵ˵вУ
ҡͷôûйϵҲĿ˲ܲˣûôĺݰ
ƽڣצһȭǽϣתͷҧ񣺡˵ĶԣƶҵĺѣҲûĵļȣЩ˼ȻѾ϶֪ҸĽ飬ǲŹġ
üĹǿĹ󡣡
צЦ𴽽ǣǻæ𣿼Ȼˮܱôʱ䣬عΪ̸ΣֻҪܰҾ¾ƶҾ͸ȥ֪ȫ˵
ᱻвĳָĲӵĵӵǲСȻҸ̸ף
צмĵͷˣûаĺô෴ֻҪһţЩ˵˵ǲź˶𣿡
ݺݵһۣס˵ĻҷڣұȻɱ˸ӡ˵꣬ѾŽɱ˳ȥ
;ƹƹ޺ʱȻ֣ĳ˦ȥǼȥԶ
˿û˷ʱ䣬ں˴㶵˲䣬˴ȥգ۵Ĺ򣬱㽫˴ˡ


2072 ɱ

ɫһ䣬ĬƬ̲ҧʣʲôˣ
򶨿ڣȥӣ˵ǻʺߵһɱĹצѾʺУűʰɡ
֮ɫȻѾݣȻٲҶֻ֣໥һۣתԥĲֻߡ
Ѿƹƹһ޵ױˣǰͷл
濴أѵ㲻ɱ
צӾƽʩʩȻ߳ü´벻㲻Ϊݻ磬Ȼǻʺߵĵһ
ٷϻЩٲþ㲻ĻϽžƹƹߣ򣬵ٻһս⡣
ߴٵǰƶǾλİɣϽ߰
ƶ˵ͷ˵ҵǮӦ֪ϽЩǮȫתƵط
צҲûԥžƶʹæ˾ƹݡ
ѩɢƮ䣬ٵϳ˰ѩûаӰȴѾԤеǰԼɱϮ
ҧҧԭΪ÷ܸЩ˼ɣȻѾݣǾ˳֣ȴվ͹Щ˵ĺ塣
ѥӲڻѩϣԼ֨֨צӣֻԶĹٵϣվһźɱ֡
ȷӦһץ˹צһžƶ˻󺰣ˣ
˸ո˳ȥԶǸովĵط
գצӣﰵֹӳôͷһξôΣյĳ棬΢һֻ¾ͱɴ⬡
˲һǽ棬צȿڣȥҲǰ취Щ˾͸ӬƵöסȥ·ǾӶӲȥ
ҧҧȻʲôĴ˸ڡ
һ𣬹צɵĿʣڸ˭źأ
æһ˵ſ
צ̲סЦѵǾվţЩɱ־ͻ𣿡Ļո£ȻߴһҺ֮ɫһ䣬æתͷȥֻЩɱ־ȻӥȺĹ
ƶ͹צûˣ𾪵ĵԲ۾ૣҵģʱӥ
񲻴ʣǿɱ𣿡
צ꣬˫ʱͺЩɱˣԴǸ⵽ǵ׷ɱܱܷŹ᣿
Ȼԣԥصͷ
彣Ȼһذƶеɱȥ
һ£ɱǰӥȺĺɱֵС
Ѫѩϣܿ㶳ѪһĿȥͷƤ飬Ŀġ
£צ;ƶǷǰ㣬׵ӽ쵶ӳ޵ȾѪذ״̼ǵ򣬼ųޣ˴ɱ䡣
ɱӥȺĹ£Ѿȫûзֻ׸Һڵصķ
ѩϵʬ壬˾ֱӴʬ̤ȥ첽ǰš
ӥȺǿõϷ˻Ȼ󳤳͵ʬ˰գ⺮Ĵѩʬõʳˣһô࣬㹻ܳԺü
צٻعͷʱȴֱصʬѾʧֻЩѪ֮ܿǰɱ
ȫûˣ૿ڡ
һǸʺԵ³
צ˲ҲʺԹ÷ǱߵҲڰҩϷͷ˼⣬᲻Ҳɱ
ƺ˼üֻҪվָĻָʹ֮ˣʺҲɱ޹
צһĵʱص˶棬ֲ̧˲ϵ亹Уһ֪ȫаĻԡ
ĸ֣ʶ࣡
ҩ̣㲢û뿪صŲѾȥһʱ䣬ֱڻûл˲ۡ
ֱдӥ򴽰ӥʹˡ
ɫһĨǣʺҪҪȥ֧ԮҲǰ취һ
ûһףκβӡ
ȻԣԼĪʱ֮洫һӵĽŲŹצ˳ǰ
񣺡Ҳ˸ˡ
˵ͷһ˫ʱڹצ;ƶϡ
˹ڵϣɹצȿڣݼʺ
㵭ڣ̧ͷñƣʲôˣ˵Ϊк޹գʵ
צŵûһ飬磺֪޿ˡȴҲң⣬֮ȫɱΣʺ졣


2073 ʺ

㵹ǻ飬˵˵ʲôɱ㣿񼫵
צĬƬ̲Ż̧ͷ˵֮ǰܸܲʺһҪ󣿡
ȳѵ⣺צǲǷˣʲôʱ򻹸Ҹʺ̸
צ¶һ˿ЦĿԱսսľƶһۣļ֪飬๼Ǿƶһƣûκκ֮£ʺ̧ܸ֣һ·
ƶ󾪣צΪʲôҪ
צȴǾԿͷ󣺡ʺ׼
֮ڶ֮ɫѪӹצĶͷϲаҲǴӹﻵ͸֪顣
ƶҲȥһסϿͷŰĹצһʧصĴ磺ʺצ֮пԵģЩͬвӦͻɱЩֵܣǲѰ
žƶµĿߣڰֵצȰȥ˵
צͣסͷҲ˲òöϵѪֻǴ˵֮ǰʱ÷ܼ÷˳ϲ˵òȥһ飬ϴӦɱеѡ
Σյۣԭ÷˳
צͷҩ̵ſţֻҪץҩһ취ҩ
㾪㵵Ŀ֮ǰѯʹЩգĶǲͬˣݸ죬ѵ㻹ͬ
צҡͷ磺ûͬ˽ǲһװİ㣬֮ݸ죬Ϊݳɲͬò
Ȼ㾹ı£
צûлش˫ȻǰһɨֻԭĿʧȡ֮ıһ󺺵ģһɨֱһʮ̣һɨֱһԼʮĸò
̲ס̾
צ𾪵Ŀʺ㾹Ȼ֪
㲢ûлش⣬ĬƬ̲üѯʣո˵÷ܼҽݺ飬ڿеӷ
Ȼ˴Ѿָ÷ܼҵĴ㡣צ򶨵Ļش
񣬰ػʹ
ʱʹڣ÷˴һʷڶԻʺ΢ʣȿڣϣҪʱ̣ʺȻڹУûа°գԼس
ԯ֪ȥҪ£üɨ÷ࣺ㼱ʲôⲻǻûʱٵȵȣʺܼʱϻأ
÷ͷۣƵϣ㿴ЩķϣҪ£ûаǽϪİ괫пﰡ
ԯɲȻɫѵ⣺֣÷ԡ
÷һͨһڵϵΪ˽ϪգΪ˽ϪΪҳҵ΢Ϲۣϲ۾λʺڲ֮λʺ󲻹˰֮λʺĿ޳֮
˵ЩȫŹ󣺡ϲ۾λʺڲ֮λʺ󲻹˰֮λʺĿ޳֮
ԯȺϣ֪÷ʱһ˺ӦǰʱȻŭɶЩԭϸѡĳӣǾȻ벻ˣ׷תͶ÷£ʵѻ
ΪϪĻʵۣȨҪλʺӦƴžģҲҪסʺ󣬱Ͼǻ䱦氮һŮˡ
ܿƽĵŭ𣬵÷࣬ĪԻʺʲô᣿ĲĲԣ޺ú˵
÷ԭΪܿűƹûﻢ£ȴ룬Ҫǧķ£ȻӦҧгݵĿڣϣ㻹û΢ԣ΢Ϫİշյж˵ʺֻ³񣬽Ϫղ䲻ĺôüҩˣɺܶ޹
ԯɲȻɫ£
Ļո£ͼ̿첽߽ϣ㼪ʱѵٹپƼݼ̳
÷ʱڵµ񣬻ʺȻûлɼûҳѵҪ̻
ԯȻϪԼٹٽҹ㿴ļأֻҪ˳죬ܱ˳ƽʺһĸϲǾǻŭ
Щǵʱ涸Ȼһߺʺﵽ
ԯ۾һü÷ࣺٲҪʺĲǣѾϻ㣬ʱûд


2074 ҵ֤

÷۵һĨɭ䣬ܸϻĻʺ֮λעȥ곤ҹ֮ȻҪѣƱҪȫǣУһͽΣɱƬײСιҪȻ͵ԬǰĿͷ¡
˼ˣ¶ڽЦݣվԱߵһʷ˲̲ס˼ģ÷ĪǿҪˣ
첽ڣСϴº͵Ц⣬λõȣҼʱδһһ㡣
ǰ̳ȥԯɴߵѯʣɽˣ
˵ͷ¶һĨŵЦݡ
÷ȻȴĿۺһģȻսסȭͷૣһΪһǺݺݲڽŵףϪӴ˸ա
ҹʽΪӣһֱԯɵ̴࣬嵽¯֮˹֮
ԸҳǧպְһΪʽ¾㡣
ڳȻǻشѾԻ÷໹ûȣȴλʷѣʣ΢֮ǰ˵϶ϸһ
ԯһֽ̧ľյͺݺӳȥԭģˤ֮󣬱صƬ
ǲûˣɢЩȫͷ˸ͻһ٣ٶƣѾû϶ŭ
üϣõӣαҪŭ֪Ǹй𣿡
ԯɷߣԼ˵
÷ࣿµĿУֻ˽˲ǵ˵
÷׻ش𣺡һڣ˻ʺڲ֮ڶȻǲ˰֮Ŀ޳١
Ƭ̲ŻȻЦԭ
÷üʺ΢㣬µ㾹ǻЦĳ﾿ûнϪİգ
ķΪҽյİΣϣԲŲѱ÷Ī
÷΢ݣϸ֮żڽڣ΢ҪʺνյİΣϵأ֪ҵҩã۳˵ҩֻѾײķ˰ɣ
¶⣺֮٣ȷΪ˴¡
÷׷᣺Իʺǳҩ̲𣿡
ԯɵǵĿ㣬ʵάֻҲɣϾ޹յ
һ԰񣬳飬ЩµİյȷҩץҩڳŵĹУ˶ϣ֮ҩﱻĿľݺ
Ļ׷״󾪣˸Ǵ˵Ҳ̫ˣʲô˵Ϊ
÷¶֮ɫʺΪ˸伫˵ҩﱻʲô֤ݣ
㽫׼õİװֽΪ˷ֹҩΪԭʧҩԣҩ̵İװֽƳɣΪҪһǣֽżΪϡϾ޽С
÷ͷȻһȻû뵽ҩڰװϻ¡
˵飬ЩΪҩİռﱣҩ̵İװ죬ɢŨҵùζõֽƣԿԿ϶˴װŪҩ
÷ѿ֮ǰ齻÷˳ȥѾɱڣǶֽ֮ˣͱɳȥɱˣϱȻҲ֤һ˵
Ŀڣʺ˭˲֪ң˵ѵͲ˷𣿡
㲻м촽÷⻰ң±治ò֣ûйϵ˵̲Ͻһ׮¹˾Ǿͨһ¡
㵽̲ǰ˴ȷǽ¹˾˰÷йأ˵˵ãҪ÷˼
÷һĨ֮ɫòŲ˺ɵŭ飬ʲôӣл˵ƨš
ššüģүΪ˵ֱ֮ԣĪΪ˾ǣ÷
÷౻һ仰Щףסмķû£Ҫ飿ЩˣΰˮãҲ޷ıԼΣʵ
̲סֳޣһΣ񰡣Ͻ÷Ϊ˵ɣЩȲˡ
鹪ͷǣ˵꣬㺰һɤӣ֤


2075 

צ˴΢΢ҿˣֻǹڵϵݼϣʺ
ԯɵ˵ͷѯʣ˵֤㶼֪Щʲôʵ
צ̧ߺ޵Ŀ÷˵вȣݺ飬׷ɱʵڲѣֻѰٸıӣܱס
÷ͷһ죬̧ͷϸצɫʱò԰ѿѵ÷˳ҵˣ˵ôܻţٸ淢أ
Ա߹ǻΪ漰ү΢£˵Եɣʥ϶ᡣ
ԯɵ˵ͷԣ¹سسȻܴ⣬Ķԡ
鹪񣺡лʥϿޡ
ԯڹצϣʣո˵вݺ˵˭֤ݣ
צԥĻش𣺡÷ܼ÷˳
˵˵÷ȳȣָŹצıӴĳİèฮˮ
צϵķ񲢲ǰèǽϪܵۺӵұµһСؤÿΪͻȻһ죬÷˳ҵͬץߣǵвȥҩ̶׵㣬ÿյĲҩȻ֪ôںˣǵʱһҶĿֻĳ룬Ȼ˻£ȷǸȴñЩڣӦɹٸͷ
÷֮λ޴ǣȻڿ˵÷˳вȵ㣬֤ݣ˵ˣҪˣΪʲôȥƫҪôСؤ
צ򶨵ͳһöƵ֤ݣң֪һΪ˲õļܣԼ͵
ôһ˵Ѿϳ׷״󺰣ԭǹצ͵
צڨڨͷʱҲΪ˱Բų˲ʱ͵ƣ졣
ԯϸ鿴ƣֻʵؾ滹д÷˳֣Ȼฮͨƣ̧ӵ÷ǰ㻹ʲô˵
÷ɫ˰ףƬ̾뵽Ӧ֮ŭķϣոҲˣ˵Լ͵ı£ԭǼ֮ͽǲ֪ʲôʱ͵ƣݺ÷˳أ
צƺϵд˵㳰÷࣬ϵ˵ϣɱֻɱңʺߵ֤ȣֻҲһ
һԿڣ¿֤
÷ʱѾҧϣæڵϵ죬͵񼫣ݺ÷ݺҪϳ͡
צû뵽ȻеȫԼͷֻƻϺҪˣôܻأлʺΪԼҪץ÷ţҲ󣺡ϣԩΪҪݺǣ÷˳ץҵͬ飬µЩͬ飬Ϊ֤ȷвңҲȲѽΪ¡
÷ҧϣȺؤϵҳǹ߳Ӻյ飬Щ
צ磺ϣؤҲˣҲҪϱӻ񰡣ӷͣˣԼ򣬻ϲΪ׶Ҫǣȫµؤĵġ
ԯȻԣ˵Ȼؤؤȴһֻ»ȫؤķԣʱҲİ
÷࣬޲뱻˷ƫ̻س÷˳
һ£°ѸӦ̼Ѿʧ˵ǰѸǰ÷
÷Ӻݺһش죬ķ𲻳ɣȻֱʺΪҪ÷˳öˣܻϽΪϴɣҪ÷˳ʱи
ͷɬѹ÷º÷˳ֱϳãǿɶұ۰
÷࣬˿ûдϵİ飬Ѿ۵׵ľû´÷˳Ѿ
ȻǸ˰̲ס̾ΪȥЩµˣȻأ϶ͬǰ㡣
㼥ڽ򴽽ǣֱӲкЩ޹յⶼģ͸ʮ˲֮µͼ̡֮
˸˼ʱ򣬽°ܿ콫÷˳צʱ򣬱ʲô׹һ٣Ҫ㲻ˡ
ɫĹڵϿͷݼϻʺ
ԯϣʣ÷˳֪


2076 ҳ

÷˳ʶĳ÷࿴ȥֻźۼҡͷͬ˶裬ѯʣ񶷵ʻϣ
צϵƣݸ÷ȿ
÷˳ͷȻһöʲôʱ򶪵ģô֪ȻȥҹצʱСӰаһ
Ƭ֮üʣצȻȻ֪͵ҵơ
צģ
÷˳ԥӦ£ȻҵģҾߣ͵ûʲôϡ棬ϵùˡ
צӦԭҲڴۣܲвһ£ֻ֤֤ȫڣһ˵ʲôʲô
ȹ֣ϺͻʺȻ÷˳ܲֻµЩؤǽָ֤ţй
÷˳۵׸ֳһĨЦݣĴս˹צ伫ĵط˵צ˸㣬ЩֵǣѾȫ
צɫ䣬һ˫Ȼɺѿ÷˳Ĳӣ˻󺰣ɱǣ
÷˳Ѹٱɫ
÷༱æЩǻŸʲôϽֹǷӣȥ
°Ȼֻ̧ͷһԯɣֻ΢΢ͷǱ𣬽צ÷˳˷ֿ
צ֮ɫһ˫ɺ÷˳ҧɱ飬Ȼú
÷˳ʼ磬ڵϵڴָ֤֮£û졣
÷ʱһĨ֮ɫмĵˣΪαȻס÷˳벻ȻѾЩؤȫڣƾǰһ˲ķˡ
ͻȻһֲõԤУû׵ʱȻצѾѸذףݺݳ÷˳˹ȥ
룬ѸٳֱֽߵĲ˳ȥֻ۵һ죬ذױײȥԶһȲ裬ȫ÷˳ϡ
ûȲһʲô
צûн÷˳͵شɱ˻𣬶Ѹߵߵɱһ˲ܸЩ޹߱㲻ܰװ״Լ
צǰЩ޳ͷԣɱ÷˳أֻһʹСආѣ÷ʼٸߣǸˡ
ðҶѾƣˣ֤צƾһ֮Ͳİ취
ԯ˵ˣҶæһҹȥ͵ϢϢˣô¡
ȻԸ¿׷ͬ˵ǣŹ˵ָǰ͵Ϣ
÷˳ȻܷߣȱȥѺצȴǰѯʣʺǺã÷຦ôˣ÷˳־ܲʵ
Ȼʹ࣬κ˶봦÷ֻ࣬ڻûȷ֤ݣȻȶ֣˿ʵ
üѯʣ֮ǰչ¶ô㣬ܱŮӵģ𣿡
צĺ֮ɫʲôŮӣ
Ԭǰʱܿһͬһģϵʱڳȫۣԯɣ۵׺â˸˸ߵıΪõǻãһվڶϣֻǸ
ƺ룬˸ްȻſצװԬģȥ÷׻ڰ˵ÿһ仰
Ϊ֤ԯɻ⽫̲¡
ÿһĿ͵аǲΪ֪ܣԯҲ̲ϤΪǳΨһûб÷ҳ
ͣԾţ÷ȴȥ޷ߣĿڼǶһѻյ¶尾ܡ
ҧҧѸߵߵһĲˮһ͵ʱ鲼ȫҲǻŭɢ١
ȻһɫȻ˱䣬ԥƬ̲ȣѾ˯£ʲô˵˵꣬齱ȥ
ʱѹ͵İүҡ
÷󾪣ȻѾͷʱôˣѵû뿪ʹ𣿲ŮѾͳȥ
׻÷ҵãôܲܲأ첽߹ȥֽŴ򿪣ŵԬӭڡ
ԬʱȦͨ죬˵үڼ֮ǰһЩǲɷ˵Ľ÷ͳػʹʵǲģ͵͵ĲؽǵǸ˻ʹ


2077 

÷üѾͷӵ󣬲֪Լеһ·ʲôۣǺã
Ԭҡͷû£ү㣬ô£÷ͳΪʲôץʹǵʲô
÷ߣǲǱݺˣ֪ǻʺµȦףΪϴƫɾѡ˱ͷϡ
Ԭ¶֮ɫΪʲôѽôسʺô͸÷ȥأ÷ͳ˼ץ˰ѱأ
÷ѾͷҪ˵ʲôû㣬Ҫ첲գ㲻ҪԼݣΪฮĸӦฮͬˣ𣿡
ԬȵĴ֪
÷־Ҫ֣ȴԥıܿЩ㵣Ƭ̲üѯʣǲҵ
Ԭһ˫ίˮ£ѹҧŴүͲ֪κ飬ҲùԼŰɡ
÷۵ֱ֣æҲ㣬ֻڲһ̼㣬岻׵Ǻã˵׶Ϊ尡
Ԭˮķô˵Ҳķ˰ѵ˴˼䲻Ӧ̹ҶҪΪ÷ºˣǹ÷ҵȴһ֪ôܸأ
÷üģôԬѲǴǰ仰ܴ򷢵ڷ׷û꣬ѵǸйأǵ֮ǰ˻еʱƢҲúܲ
οѾͷˣ֪ʲôʣֻҪ֪Χ֮ڣ޾ϸĸ㡣
Ԭ˼һ±üѯʣ÷ͳ쵽׷ʲô鱻ʹҿҲû棬ȥĶ
÷εָ̯֣֤ݺؽˡ
ԬȻɫôôĵӣĪүָʹİɣ
÷ಢûзϣüֻҲ֤ݣԭһ÷˳ĳվһ飬ȻЩؤȫɱû֤¾ͿԸˡ
Ԭʱ۵ӿŭ⣬ס˵үЩؤΪҪĺݣ
ĺݣ÷ĿƬ̲šüĵ޶ɷѾͷӦ仰ɣȻҪд£ĺǱر
Ԭͷһ죬ʶķʣ£ʲô£
÷ɫȻ䣬Ѹٵһǳ⣺Ͳ㵽ǺˣĻ£ͿצòǰЦүζ벻Ұɣ
÷ڼı£ԭ㾹˱֮ܣһ뵽ոȥ֣ʱθڼһڣֱǶĵСؤ̫ɶ񣬾Ȼٰϵʵ
צûǾתߵſڣִ򿪣ۺԼ̲ǰ߽ǳ֮⡣
÷ʱֽű䣬ź˰벽ò磺ǾȻô˵׾ֶӺࣿ
̲ȷνթ÷𣿡
÷ǸްǧΪ˵˯г⣬Էֹ׻ӲŲ˯ȴϾǻڹצıϣԬߣ˵ΪѾͷˮȻҪ֪飬ʹվһϡ
ɥϣһӲʮ꣬ݿݰףѿ
ԯü÷࣬ڻʲô˵Σȴû뵽㾹Ǹɱ޹ˣڿѰڵһλôðյӣȥݺʺˣ
÷죬ƺҪ磬һԵڿڣϼȻ¶ҪȻ޻˵
ʱЩûаνĴ˵ȻĻֻھѾ³ŵ
ˣ÷ѺΣʣԯ쳹͵
Щ׷ֵȺǾҲ÷౻ؽΣζʲôڳкж꣬ĻǵĿľӪۿžҪ£ȴͻȻ﷭Ȼۺץס˰ѱ
˷׷׶һۣ֮⳯ϣֻҪ򰡣Щ÷ôóˣֻ¶Ҫܵ
ۺ˿ûڳɫҿɢ˰ɣǳһȻ糯ȫ峯ҪȥռοʣǧʧҽϪسǡ
ǣ˳ϻ̳ϿֵӦ£ת첽ظԾסĿ͵
صڵ֮жķ۵ļڰ÷ˣֻҪ֤Ȼﲢ׽С


2078 

ԯɷԼǰãȻָʵȣ˫ɣİ˰
ĵ΢Ц㣬㰡Ȼ÷鲢ܹ꣬ҲǳҿеһڶϼһܾˣܹҲʵɣֻҪܰԶ˰κηĻᡣ
ɫȻ䣬ѯʣûм𣿡
ԯҡͷûаʱӦϢ˰ɣ
˴멾ߣü˵ж󣬾ȻϢǺĺܣҲӰȻԼĥԼû´ӦǴӰĹǱߡ
ԯ¶֮ɫܰɣӰڣʲô
Ȼ˸ϵԯӰ޵ʱûԺǸѩ˸һֻķִվһѩѾ۾ͣΨֻܿһ
ĺէȻǰǵȵ˾ǣæǰ󣺡ϣʺǿȥɣҪԺ棬ôȰ뿪
ͷɬû뵽ķִҲ֪Ӱ뿪ǶǴֻڣȰȰȥ˵
ۺ˴æ߹ȥķĳ룬ֱͦͦϵȥ
ĺۼֿһѽ˻󺰣Ѱ
ȫѩǣ¶ȼͣ̽żĴߴ٣Ͻ̧ڣ㰡
ĺƺԥĽᱧ¶ȵߣķϵĻѩһڻϣǴˮиո̳ǰǱ
ʱɫĲ񻰣ѾûаʶĺŽѣȴݵʣӰ㲻Ҫ뿪ңѾû˹ңû˵ûҲû㰡
֮ɫĺתͷۺ󣺡ĩһ䣬ΪͻȻ뿪ʲôĽҪ֪һ
ԯɿ㣬ֻɬĿڣĽӰľϣǲûдиԤˣȻǣһ־綾͸壬˲ɹˡ
ĺǾ֮ɫû뵽¾ȻΪ˾ķ𸶳ôĴۣ˵ʲôأ
ӵڻԵķϣεĿڣʺģһչ˷ȷһš
㲻˵ʲôķվôãֻѾȾ˷纮óһЩ׼õҩ裬֮󣬻뽫Щҩιȥ
ĺֽӹмл
ۺ뿪ĺƿ˵ıӰ۵һĨǣƾķԹµܷ
ķڶʱĺߣէȻæֽסоΣ
ѵĿڴѯʣ常Ӱأȥˣûв鵽Ϣ
ĺɫһ䣬Ƭ̱ҡͷѾȥˣڻûϢʺǱҲʲʲô˵ȥһʱ̻Ѱ
ķȭͷȫû뵽ǲμӸᣬȻ֮ҪӰȻʧ
ĺȰοҪǸϽ÷ඨ㲻ҪԶ˰𣿴ãȡڽϪü
ķѹĴૣûӰڽϪüأҵЩȫΪ
ĺưѵѵԼΣѵҷĹֻԽǿԽվڸߴıǮ
ķ˰ǰ常˵ĲֻҪԼԽǿ󣬾ԽվڸߴıǮЩϪĳҲͲΪʲôĶ䶷ǻ
ãżѵ³һãȥ鰸
θԯӰվڴǰ治Ʈѩ۵׵Ȼһţˣִһ꣬ǰʱſ㳤ͿԼ޸磬ڣȴϣʱֹܾΪⱲֻҲܼ޸ˡ
˫涸Ȼڴ֮ΪдµʫأͻȻ뿪Ϊѹİɣ
洫һϸ΢ĽŲ˶Ÿոհļ߽˵ӰǲվˣϽЪЪ
ԯӰתߵߣ˼һƬ̲žµСѯʣĸûϢ
ķ˵ǵķ𣿡
ԯӰĶ˶٣Цſڣ㲻ֻѹ


2079 ÷ͻ

۵ѯʣҪȻѻ˵ﶼһЩܱÿѻҪõĶࡣ
ԯӰżҡͷУҲܰҺ¿ʧɫԼܲˣ˵
ε̾û뵽˱ҵ龹ȻӰϣôСӻţүôôأ
ǰļûкȼڣ֪ûθڣȰӰôҲ壬ĸĻúóԷ׳׳ģͻתأ
ԯӰҲǿԼһЩҲȲ¡
û˵ʲôֻǶ䣬ʳȥ
ſڣСҲĵǣҹСѾͷߣĸоǳҹߣǸϢĶܴǰ˭֪Լѹܾõİɣ
߳æӭǰѯʣôɶˣ
˿ɬҡͷûУôȰɣ⺢ȥǵ˭Ȱɡ
սȭͷҪǰѷأ
˰ñȥӰΪʲôӹҹΪķԵǸ˾ٰǲǸѹ
ܵ򴽽ǣѯʣô죿أܲԲҲǰ취
̾Ϣ㻹ȥһ˹һʺɡ
صͷȥ˵꣬첽ʧǰ
ʱڹڻʳԯѲǣЩسں棬Դ÷౻ؽ̸֮ܵΣҹѸ÷йصиԱ˴˼ʱ򣬼ÿ˶Ÿ޴ĺȦ
ѯʣһҹû˯ɣ
ҲʾţɫҲǺܺÿҲæܾã
¶һĨղĿЦǿȺڵ·İպѣµһ꣬ԭµϣʼÿȴ㷲Ϊ÷ɽͷѹţ˭Ҳɲ
ۺ˵ĻʳžǵĹٵǰУ֮սǹڵϸߺ꣬ꡣ
ԯ໥һۣʵ˶е鶼ֻǱϵ󣬶÷ǹ϶ڰͻȻƴ
ĵصǰװĻʺϣѯʣ㣿ҪһѪȷ磬Ầ𣿡
תͷЦʵԣΪ֮ȻĶѾӵĸףȴȻһ˵ħԯֻ뽫ĵ
ָ󣬴СૣֻҪаߣʲô£ҵı񡣡
ԯӢ˿˿Ц⣬Сӣбģʵܷʲô飬Զǰߣȷе˵һֱٵأıɣ
ýİտĵۺ󣬷׷׸̾һʲôɾ°վһ𣬿ǼΪ䡣
Աͣǰ赺ϣһԡ
أԸ̾˵һ㶼赺ϣ֮䣬ֻߵĸãܸα˴ˡ
ԭһ·϶ǼΪ˳ɲ֮ͻȻϻʳԯɵĶֹһʲôʱȻɫ
˵ˣԯЦݶʧȡ֮ء
ɵͷոͳϢƬ̲ҵżǰ
̲סһ÷ͻȻڵбУϣȴƺʲôشҪ
Ƭ֮ɫ䣺ãҪŭ÷÷ѶǱߣ÷ƱػŭΪԥĳ
ԯɳƬ̣޾ǡ
ɴҴȥԯɲûмѲǣǴҴҸϻػʹӦ÷֮Ӧ
ķľɥ֮ɫû뵽÷ȻǣϹϵµ鰸ӣƱҪʻĳ룬ո߽ηȻڵϱС
ɱ÷๫˽ԭˣһܿŭ
λȫ鷿С㳡ϣ׷Ҫϳͺ÷ķ
ҪľΪķϴɣƾŷ׵ӣɱˣ÷༤Ҳ֡
÷൹ηڵϣɫ͸˯ǰ㣬κζߣԼ٣ͿѾǸˡ


2080 

ķվԱ߿ڵʺ֮ǰʱţҸոҪһЩ飬ȻָңȻ͵ڵϡ
ɫѿ÷֮ʮֹ죬ڣȲ鲻жļҲ鲻κˣôû˺أҽտʱҲǰ˼⡣
ķ𿴵صɫ̲סЩΣ÷ԽϪжҪֻ»ǣңڵΣգ÷
ɴ߽ӵĿķһۣػʺЩ׷ҪѷץǾһֱڻϵ鷿治뿪
ķŭȴֲ֪α⣬÷ȷǰҲһֱָ
ڽĿڣȻѾ϶֣Ҳûʲô˵ģҪؾ͹ذɣƽϢŭ˵
ȴ鲢ûǰ򵥣ֻķ˵ʲôҪǣȻϾΪİӰ÷ؽΰ
Ȼܿìͷָ㣬ƽ÷ཻõļԱɣΪİӣ÷űؽΣʺѲ˸ϵҽտ֪ɱϤķؽϪģĻָʹȻ
һʮʮ٣ټ˵ȾһĹϪİձ֪÷УǱļΪŭ׷ܵȥѣԼθſڣԥİѸõĲҶϺݺȥ
ɽŭɶû뵽ŲһĹͼתֱ£÷ʺһ壬˷ͷ˼⡣
γõͷϵĲҶӣϵۣżеĿڣܣ㵹취ЩϰȫˣҪӺŽȴȻǴҺܵĿ죬ȻҪǱǸץסٲþһٱ򡣡
ɽתͷܼҽȥκ˲ó븮š
ܼһ˵ʲôүЩۼǲţҲţǾȻſ÷
γ˺ɽɫ䣬γ˼رߣȺ˿϶Ƿˣ治֪÷ŵʱʲôôǾȻͷ
ɽµ㻹û´ڿ϶÷ĸĿľҪߣΪ÷ȡġ
γһ㣬̲סһܣϽ취ܲԴУ÷ԴΪͷǣǵĻʺֻǽϪǧ˰
ɽı˱ۣȭͷȻսγԣֻڹڻûκϢʺǱҲ֪ôˣû취ϰ
ԺԯӰһСѸٱüΪѿѯʣ˵ʲô羹Ȼɱ÷ࣿôأôܻأ֪÷ð
Ӱżʺڹе£źܿܰ
ԯӰȴɲģվУ½㣬ҪһˣһЩس϶֣˵磬ĸҲΣա
æסӰǧܳţ㶼֪ЩնѾˣθǰΧͣſòҶӡ
ԯӰ񣺡Ѿⲽأ
صͷ϶˴ɿΪľǻʺһʧȥģŻϳλʺ󣬷ǱȻϰݡ
ԯӰҧૣݣʺǲʥҽþѳҩΪʲôǻأҪƵͶ·أ
ε̾Ϣ׻˵ˮ磬Ϊʺһâ̫ʢǵóسټϻ϶ר裬ý氡
Ȼ룬ȴû˵ڣǼοӰҪףŮӣܷʲô飬ܽһεȷܼ֣Ǳ߻ûϢӦò޴󰭡
Ļո£ͼɫصĿ첽߽ڣӰȼ򵥵ʰһ¶ǿܻҹ³ǡ
ԯӰ󾪣ѯʣﴫϢǾô𣿡
ε̾ϢʹѾסˣﻹʲôϢ游Ĳǰ취İ취ЩѾʼθֻҪס˰
ԯӰʱӵĹеԼķˣҲ֪ѹ֮µôˡ
Ϲû뵽龹Ȼأһ˫Ѫ۾ЩҪɱȥȴֹѵҪЩȫɱ𣿽ںεأ


2081 Ҳ

˵ڸô죿ܲİͷؽΣ׸Ϲŭķʡ
˱ۣؼʱ̣κ˶ңΨңΨһıǲ÷򣬰Ļ־һûȨ
ϹʱѾת÷ʬĵطšüĴȷ÷ˣΪʲôɫ󣿾͸˯ǰ㣿˵꣬ŲƵϴ˴ķ۽ֱ顣
ָʶѯʡ
ϹҡͷãȻԣ
ķ˰벽ҡͷûȤִһʬƤ⡣
ʱ˵ˣҲЩɣˣϢȫޣȫޣûκжļֻжһʬ塣
Ϲթأ˵껹ޱȸӵĵһۣ֮ǰ㲻ҲùһУ
ķͶĺ̲סϹһƣûٿ
Ҳ뵽һ㣬թֻҪ뵽취ȻʱЩԽ᲻ƣҪˣҲֻʱϢġ
˫ȻòϹѾ³Ӧ֮
ߴ٣ϹϽ̫ҽԺҽȫټҪʻ
ϹҳɣѸ뿪
㿴վ棬ߣȥЩ
֮ɫʺЩԹޣǳ֣Ʊػǵķŭᷢʲô顣
ƶҡͷģл˵
Щǰʱһ˫۾˲ɵѪ죬Ƿ׷վһ·Сܵĳ˹ͼҪʦ
ɼæ󣬳ȣλ԰꣬ʺлҪ˵
ֱƿڴЫĳŮˣƱʲô÷඼ѾҪΪ𡣡
Ѿһҳ٣ɱ
ɱɱ˷Щķŭ֮Ƶߵ㣬һǺһ˫Ҫ͹ۿѪӣֻ޲òĹǣѪ
ԯɼæ鷿ܳһһҽ㻤סȣʲô޻ڣڹڷ
˻󺰣ϣѵûһҰڻʺ£ǿӺسϪհ
˭ٸҺ˵˵޽ؽΣԯȡ
򶨵ס󣺡ɱ
ԯɸӵϣ㣬ҶҪס㣬Ҿκ˷Ĳǡ
бů㻤һʮҸأҲİЩ飬ԼܴǲҪɡ
峺ɨЩѾ޳ͷԵĳŵ÷ûκιϵңа취»
һ㶣ȫʺĪǷˣѾȷ÷ȴ˵ܰȻΪԼأ
ȴûаǵ򶨿ڣΪҽߣҴ˵ûаյĻȻܽȻǾ;ʳԣֻиܰ÷ȻЩڹٵϣΪμһ
ɫѿԿһۣ̲סͷֹѵ÷թ𣿻ǻʺڻǣ
˼֮һΪʺ󲻹ʱ䣬Ӧ֮ߣʣȲأ
л򵥵ĸͷݺһʺȻİı£ڹŪ飿
ԯҲȫû뵽㾹Ȼ˻شǵĿ֮ɫСϣֻ΢΢̧°ͣ˫߳ϤţԭһŵģŻȥ
ȻѾ˱֤ô÷Ϳ϶ܾȻ
ʱڵȻʺѾ˵ǻʲôɲǻǱģ
ŻɵڳĶߣǷ׷׻ֵ̿ĹڵϴȲҡ
ԯɷߣȻңǾ͸ϽȥŷʳɲǳԵġ
Ȼǲȥֻ˵ȻʺѾŵôȾȺϢڳԵģ̫
ԯŭЦаɣȻһڻʹߣǾ֪ͨԵĸۡǹʳ˵꣬첽뿪
ص鷿ȲĽŹؽǵĿʣ㣬ܰ÷ȻѾȷ
ҡͷûаա
ԯɫȻһ䣬òȭͷ˻źǸϽ³ǡ
۵ס֣ɣҲߡ


2082 ÷

ԯżĿʲôЩǾŹģǲƵҴ㣬μһĲݰ
㿿ĿڵİɣҲᣬȻûаվȻ÷࣬ȴţ
ԯסΪʲô˵
ͣΪûûûĵطκεı仯ǰճȥüʱӦÿҪʬˣûУƤκ쳣
ԯ΢΢һǵѯʣĴʲô
³֣
䱸ɭϵĵڣ̫ҽԺҽΧ÷ʬǰ׷˽ǴûнӴ˹İ˺üʱƫƫûаı仯
߽ɫ˵֮԰ǴȫΪ˼˼棬ѧУû˵ʲô˽״̬˶ҩ֮⣿
˽Ƿ׷ҡͷ㲻ϣʱԼ˷΢֪֮ˣһַԵٺ˵һа˵ÿڱǺȴö䣬ϵƤⶼԡ
̧ɨȥֻЩİ㿴Աߵҽæܣǽнڽһҽ
ܣæǰ񣺡΢ݼʺ
㿴˫³ǿ֮ģǵ˵ͷɣ㵹˵˵ٺô
ָָԼĶ䣺öġ
Ϲ̧֮÷Ķϴ˴գûиӦκεĺüѯʣû˵ϼһа
㵹һҲ˵Ƥĺë÷ȫܲ͸磬ǲǾܽƻأ
Ҳûбİ취ֻܽһԡ
ɣȥҼ߰ײ÷˴ͷŰһҪܲ͸磬Ļаأ
ǣɵٶȺܿ죬Ƭ̾Ѿ˲ٰײǰ
˿Ӱ÷̲࣬סԸַ̣ܰŪϾ֮ǰҲ˵Ľ԰Ѳɻа÷ྐྵȻֹ
ټĵڣ̫ҽһ𣬵ȴ漣ķҽҽǽŲϣԼЧĻͿ˲żüõ̫ҽԺո¶ͷǣܵõϪʺãǿպյҽ˵ȥЩƲҽĤݡ
鷿ڣԯǰվһˣǽ°ͳ죬ոᯣǾڰķɫһĨ}˵ĲҰף˫ȴ˿书տ
ԯһ֮ü÷Ǳ˵÷Ѷ֮ûʲô춯
᯹Ļش𣺡ʥϣǱߴ춯
ԯü춯ܰ÷˵׵Ѷܰķɣ
᯳ɳȥ̽ӻ㱨Ǳߵȷûдж
Ƭ֮ԯɲȻɫëصķϵֻ˵ûκ춯ɢװأ
ͷݺһϵʱ亹ʶ૿ڣ˵÷ǱͻȻˮкܶѣٵϵİգҪϲ٣ѵЩȻΪ㣬ɢ뿪
ԯĺݺݽˤȥҧѵ⣺˽֪÷˾ţóʲֻѾ˸û´ĻĴ˿Ǹ·ϡ
ĨһѶϵ亹ھȥ˽ɱǡ
ԯɰ֣ˣ÷ȻѾΪ㣬ǾѾʱ䣬Ҫǿʺܲܰ÷Ȼǲǯ÷ʱ
ԳһĨ֮ɫʺܽ÷ȻѾǴѶ˰ҽҲɣ
ʱϪһصɽ棬һվɽ˫ķƮɢԼܼ
ӣʿѾϣһˣһˣˣѾɸԵĽãɢءʵĿףȥݣϸϵװȻȽϪĴҪһЩ
÷ӣΪ˿еĴű֮ܣһǾܲʿǵװҪõģҪսȡʤװǱҪ
ǰ˱ε˧֮һչԽ˵ǳ͢طΪ÷ȣľӪΪĻš


2083 Ȼ÷

תͷƬ̲ŵѯʣҴô
Խش𣺡֣Ҫ㣬ѻ˵
÷üģַ̧˷ϵ壬ٲڰľȥ
÷÷Լǰ̲סܣڿϼˣһֱߵЩˣǶңҺÿడ
÷ԣйԽȲ裬ƵĶŵĺһڣ̸̧ʲô
÷ڵʵĻһƬ̲СĲ䵽ǰ֮ǰҪõͼҪ÷Ұ
÷ͷ֪Ȼأ
÷ɫ˽òεͷͣܣŴ磬Ϊ÷ҵˣô÷أ
÷һĨЦ֮ڣȻѾ˵ˣҲˣҸ
÷ͷһʶȥȴӴ˫ͻȻ̵Ѹٷſ磺ܣ㲻ҪҲҪģֻǾֵܹܣʲô˵˺á
÷Ӷĵһۣ磬Ȼû°÷ɴ£ǾͲҪϺȣ³ˣ磬ǲɣһΪ£ҲŹ㣬Ϊ÷
÷ֱ÷ıӰʧ֮ź֪ĵһ֪ܵʮֿ£ŷ֣÷ô꣬ø˻ֲ̿Ƕ˫ͺɱϮ˶޷
޺޵ĽϵĲյˤڵϣɬ૳ѾͷԲҰﲻ㡣
÷ȥ·˴ҴҸԬǫ˲ͷĺˮֺõ˵ӣаѾɿǷ׷ʺһʩѹԱɥسǣЩٱֻ¾ͻճ𣬵ʱɱʹλӴϪĻʵۡ
÷üĭɵԬǫѯʣ˵һֱСιӣ
ԬǫɫȻһ䣬Ƭ̲νͣӣöѾ޸үôܻ֪Īе飬㲻ҪЩ˺˵
÷Ŀһۣûã÷ҿɲһϸѾҲϢ
Ԭǫ뿪ıӰֻúһõô÷֪ˣòײ÷֦ǧܻǸѾͷϣȥ֮һҪúõѵǧҪκηǷ֮롣
÷ߵԼľڣ᯵ϣҵթܳŵľһЩܵȵҽΪɥ
ȻܲзչΪ˳ᢵʱԭѾȥ÷౻ƻˣȻ۾һ߾ʹװĻʺ÷ྐྵȻĻ
÷ͷݺһŷԼܶ˱һײסֲᱻѣԭļȻˡ
꾫Ǹ÷޷š
ЦĴŽ˫÷࣬벻÷ྐྵȻĻ̾ΪֹĹʲôʱʱ̽ңҲѧѧ
÷Ŀ
ĿϷŹüѽԭǿˣ÷ûлأΪǸɣ˵˻ᣬѽ
̲סһ÷Ѿ֪ʵʺȻҪᣬҪ
÷ˣȻΪ;㲻Żѣܽĵ
Ȼ϶һ޶ĺŮˣ˵˽̧ڵĻӣȻԥľȥ
ȥӵŻĸɲ棬ߴž죬Ҳһջǵʹ˻󺰣˰
Ļո£ЩԭˮͰڻԱߴҽǣˮͰѻ𣬲ս÷̧
Цķã÷ǲĻ
÷ɫ˱䣬ҧгݵĻش𣺡ɻʺʩȣ΢ֻˡҲЫݶŮٰһλ𿻣ʱСҪʵأɲܾôŪˡ
Ǳ÷౻̧鷿㳡棬Щ𾪵Ĳ˲Լ۾֮ȷǰ˾÷ࡣ
˸˼ǰʺѽ÷û
թϺ÷ôЩĻ̥أǸǰͲˣЩ֤ݾͲعǰȺ飬ﰵ


2084 Ͷұ

ÿʺ÷֮ſ˵ҾȻ÷࣬ȻҲϴˢķɱ÷ԩ飬λ˿ĪҪ֮ǰӦҵ顣
÷ѯʣǴӦʺʲô
ʷߵ˵ҪھڵĹٵϣΪθһ˵ǲûк㣬ȻܰȻء
÷㲻ɣûеȵԱɥǣԭһ˫ļƻƻǰһڣʱȥ
ƻ裬ٵ쳣֣ĵĴ÷౻ʺԾտҽȻˣԻʺıҥԲơ
ôʱ̣ôٵ÷֮࣬ǰڼ򵥵ĵϣԱ־̧Ǹӵݣ֮ɫ
ҷģ÷ôʱ̣û֮һǿǰţţеİ˵ԵݵĺϷ֮󣬾ȻòҶݺʺȷǸ
ЩٹȻܰѲǹ÷棬һһߵףķǸǸҪθһŵǸ
θǰͱɾɽԼȻ첽߳ۿſͷĶ鳯Լҵķǰԭɿ
ϷŹ߳˲ۿˮǵǲûˣǲҲʰϸǰ³
ַסĸ㣬ôϻۣܷʲô鶼ԣ÷ֻ˲ٵĿͷ
Ϸͷӿѹ૵һΪΪʲôȴҪأ
θſڵʱ÷ûôڵϣ־ڵϣֻεһ
ɽߵǰڽѯʣ÷࣬ζòܣòҶӣָű
÷Щ֣̿ɽҪʲôѯʣɽʲô˼
ɽȴ˵÷ȻѾҼſˣȻܵȥȱء˵꣬ɷ˵ĽһѳסԱγҲ˹һһҵİŪ˸
ϹŸ첲ȺУһĻʱ̲סѯʣҪʲôĪۣҪŪ÷ࣿ
·֮һֱڹԲߣ֪θʲôֱ֮żγˣʹ޵İ÷ĹѪͷ˵ЩձɿܵθſڲϺֵ֣ǣſڴ˲ٵʵɺ
˼һ㣬Ǿø׶Ȼǰ㶾֮£ȻЩģüǿȥ
ϹϵڣͿ÷౻ӵͰУĵ۲ҽС
Ϲ̲סűӴȤôˣȻҲѧˣ֮֮õ
Ҳ¶Ц⣬Ϊֻʿȷŷ֣ԭӰ£˶˾޴ĸı䡣
ʱ÷ҪжңݺͰ˻ɽ㵨ңĲ㡣
ɽ˫䳰÷ԼȥģԹ˭
÷޵ͼҪȥЩ̫ƵƵȥֱҪŻˡ
֮ܲסҵĳζһȥ
ɽ˽Ͱ̳ȻӶĿڣԺĳϴɾ
ȻҵǸ÷࣬ΪթøΪѣлᱨ
ԭѾ˱ҿȻùӳס죬һһµˮš
÷Ǳѵģȷе˵ոˮ˫ۣԼˮеʱ򣬲ɽĪǷˣŪңʲôô
ɽϾĿ÷࣬⻰˵ĺûеǸϴ谡ôҪŪأ
÷ۣ֨֨죬òײż˾ϴϴ費Ӧˮҷűˮ涳ţҪң
ɽһ̯޹״ߺүɲ˰ողιȥֻڱˮ棬ѹѽ
÷촽£ۿҪˮæ󣺡ν̧ܸ֣ܲңʵܲˡ
ɽȥֻĹڹϣ˻λƣԴﻹµһƣһֻƤˡ
÷ļѵһȥ˰кıӸϣҲɸ


2085 һϷ

ůڣɽǱߴϢ÷Ѿ÷̫ڽƻ°֪ˣѾӲ
šüĳ÷ȷȻ°ĶĿ
ϹӿڵǸԬͶ𣿲û÷Ϣô
˵ͷԸ񣺡ȥ÷һˣ÷Լ¥
뿪ڵķزи÷һɹǽ¶ˡ
÷Ԭ˵÷թϢ֮ͷԼЩǣ˵÷ȥ÷ôʱ䣬ܸҲϢⶼüȥˣȫޡ
˼ʱ洫ҴҵĽŲһæֽŴ򿪣Ϳǰ
㣿㵵ĳѯʡ
΢΢ףɿĿڣԼڲ¥棬Ͻȥ
ԬͷһƬ̲ŵ͵Ӧ¡
ϹȥʱѾˣĲˮǰͷȴһʺ÷ȥ÷֮ҲûϢԼвõ뷨÷Ϥ뷨Ȼ
ְ̧Ĳյûм÷Ǵ˿еˣһǿ֣Ϊ̫֮ܣαװأܰѾϢĴ÷ܿǸⲻһİ
ã̾Ϣ÷Ǹﰡ
ԬüԴҼ޵÷ֻжţûмҲĴֻ˵ȥ÷ʲôģҲǺ÷
üԬأڳ֮вûмӦûھаɣ
ԬƬ̲Ŵش𣺡÷÷ˡ
ͷҲ˵ӦǸ÷һ𣿡
ԬǴˣȻ˼ЩżѯʣʺҸϴ̽÷𣿡
Ŀһۣò˵Ԭʵܲ³㣬Ȼ÷ѶԸͱȴ֣Ԭǫͻƿڡ
Ԭⲻ˸ҪƱҪ飬ϣΨһģȥСιӡ
ǰŵĽ£ѯʣǲѾ뵽ֵİ취ˣ
ԬɬĿڣֻвͨ
Ŀһָ̧ۣһ裬ֽӹԥĺȥĽźͲȫ͸˫ϲָݳ
Դһ𣬻ûм㲻ʲôвͨķأǺܺ档
סԬţҼȻӦҪסԬң;ʳԣǸʲôҶȫ㣬ɺã
ȫԬӵĿһۣò૿ڣҸ֮Ͷ÷ֻ࣬ΪССιѹƣһֱΪСιѧʲƫƫȴΪиΪĽ㣬ڣڳ˳ǵĳҸȴŬͼͷֻɵĹְ
ššüķʣ޵Ǹ֪񣿡
ԬͷһʺҲ֪СͺĽСιӵĲŻΪҸ۸Ծ˵ҸҰ
һò૳㵽ǲǰ
ԬЦСιߵ£ҲһӲݰˣôأ
ʶ˵ıԬεٺã۵һĨʧͱҲ˿˿¶û´ǰп
뵽÷̲ס겻ѣ֮ǰѡ޸÷ʱһżʹɣ
סԬָ˲Ȧʱͺˣˮȴݺݱ˻ȥ
ָӲ˲۾ûʺЦʵֻЩ˶ѣҼȻѾѡ·ûкڵʸ񡣡
̣ȴֲų޵ʱ̬ǿӲһЩҲˡ
ãʳеʣȻޣΪȴҪ̤÷Ĵţ֪÷ϺͲˡ
ԬЩݣǸûаѡãܲãΨһĳ·˳ӸİţȻ취סԬҡ
ش𣺡ԼĿԣʺˣʵҵķӺܼ򵥣СιһϷȻٰȥʱҸϢ֮󣬿϶ҡ


2086 ƻ

ۣ֪ԬϷǸϷԼҪͬųɡ
˼Ƭ̲ŵش𣺡˵ӣһʱ޷𸴣һȥ֮˸Ϣ
Ԭ˵ͷǰĲˮһת뿪
ıӰʧüӣ˵֪Ԭ⣿
ҡҡͷ˽֪Ǹľͷ˼СߣҲ飬ԬСӦǵ
Ȼ֪ǰԬʱɫ򶨣˿ûаУǸߵЩӡ
˵Ԭǫ֮ǰׯӵʱ򣬼һΣʱЩҺҷסء֪һͷˣһЦ˵
ִĿӣ֪ڸ̸һ飬ܲ㣿
֪Щ˼ͷ㣬ü춼ûؼһٷںòǽһ÷ȴֻ˵顣
ִԬ֪ǹǵ
εĸ˸ͷ֪Ԭ˺ҪҪҪȥӴȻǰһǸܺõӡ
֪񵱳סˣ㣬ΪʲôѽѾǱ˵ķ˵ҸãԬǫǵôңСɾͿҲ˳ۣҪǸóϵϵңҲˡ
˼ԼĸܣֻĿůůģ̧ʺū澸˵𣿡
ͶȥһѯʵૣŮ鼫ΪԴׯʧǵԬС㣬ұѾ֪˼
֪ˣֳ˳ӣѯʣ˭˼˵ʲôأôף
ԭ鲻̸˽̣ȻֵĽȥɣľͷ̸̸꣬ȥӰԺѰҾǣȻ齻ȥ
֪ͷˮĿͳ뿪üɫǵѯʣʲôأ
ԬС顣
֪˽סòҡͷܣСʱʱСأôδ˵飬ôҲš
üӵӣ㵱ΪׯӿֻżȻ㲻֪Ϊ˳ǰ˶õļ尾
֪𾪵Ŀò૳ô֪İ
ش𣺡ʱҷȻͿһΪʲôֱ˫ѹֵ˼ƭˡ
֪Ϊʲôæסֱģֻ㰡ǧ˼룬ԬС˵ֻԬǫá
ʧЦţ֪Ϊ˽㣬ԲŽ˼㣬еִ÷췴÷ݷڰΪ㣬ϺͻʺԴΪͷۣԬΪ÷ˣһ˵ΪҪ
֪Ȼһ㣬ɻ𣿡
ͷȻʺǰ̸ôضʲôҪӦҪϡ
֪˼Ƭ̲Żش𣺡ˣҾȥʽ㣬ʲôҪ󡣡
㿴֪ЯѾ³Ԭ˼̲סȤľĵܵܵҲͨ͸ˣ
֪ɫһ죬ɿһ۵㣬㲻˵ң֮ǰΪæôΪѡ
ĵ˵ͷԬԬǫĹؼֻҪӴҸߵھдϢԬǫϤ֮Ʊˣʱסʳ÷Ĳ֮ء
֪һ˫˲òܲȴַѣЩִٲѯʣҸôӴ
ÿȻ³ĸ֣Ӣ۾
ҹθȻǰฮ
ڶ죬ԬԾױСŮΪˣԴ֮㲻ٲЩ֬ˮۣھǹĵЩɡ
վǰ಻סԼĺ棬̽ѯʣˣҪ𣿡
Ԭ΢΢ףרעͿ֬Ĩ۵УȻСѾȴŵĲУ󣺡ˣ򲻿ɰڳڰնฮһȥǣ֮ǰθǰ㣬ֻ»˼㸹еĺӰ
Ԭššüģ˵үûж֮ǰֻԺӵĽأĶȥˣ
СѾæ֣ǣū澲÷κΣյС


2087 Ԭǫ

Ԭתͷ֪Ϊ룬ģҲǳɢɢİˣʲô顣
СѾôܷģҧŴȻִҪţǲͶһЩ
Ԭ֣ʥѾ÷ɵɸߵ£Ǹ÷Ϸͷ˼⣿
СѾۼȰסֻ£Ͼ÷ĵˣһУеĺӣɳ÷ϣ
ʱԬױݾ£ú߰ɣǳȥ䡣
ֵĽֵϺ̻̯ӣߺţͣк·ˡ
ԬüԶǺ«̷æ˵ȥһЩ֪ô£ġ
СѾ¶һ˿ɣˣҽɽ髶и̫ء
ԬֵĵһۣȥȥĥߴʲôֲǲƣҪˣѵΪ÷ĸȨûУ
СѾ߻˲æӦūȥ򡣡˵꣬ת첽뿪
Ԭ뿪ıӰͷ̲ס˼ģʱСιҲó˰ɣ
ڻӦ˼ԶԼмƥƺܾϳͣĴÿСı˵
Ԭɫһ䣬æҪȴΪŵͻȻ˻Ѹٳžݺײ˹ȥ
ģ㿴ŮĪǾҪ˷
ԬһҲ֪õļƻԾʱȻЩ£Сιûгֻ֣¾ͻ¡
СģһȻ˱һůĻ̧ͷʱ˫˼ĺ˫ǲСι˭ֻڻУ۽͵ǡ
Ԭ۾Ļĺůׯ棬ò˵ĺָ̰оûм޸÷࣬ûеʺĽ㣬ôһǲǶܸıأ
ôû˵֪ǰŮӰɶûаĸо˵еʲôĻҲССĸмϾСʱԬǫ۸ʱǻߵġ
ѯԬͷݺһԵֻס֪ĲĶ߽οڣСιӣոıŵˣڻЩܲܺףѰطϢһء
֪۵һĨɫƬ֮ȥӦãԶһ¥ҴȥǱϢһ
ǣĿ֮£ֱԬž¥ķȥǵ̬ȣóڰշ׷۷׷ס
ȿڣ˵÷δ޵ʱ򣬾СιأһȻǲӼˣΪء
һ˾ͷ˵˵Щʲô÷ڿฮĵҷˣĽСιӣҲûʸ񡣡
˾ߣûʸ˵˲㣬˭˲֪÷Ѿʧƣ÷СļҲδɣϾŮӸļҲû
ʱȺһڽСιӽүŮˣǳʲôˣͬ⣬ʺҲͬɣϾθţôҪټ޵Ůˣ
˷׷׷ԵΨ֪Ԭ˽ȥ¥֮󣬾ͰŸϣ˲ֻ»ʱĽ
÷С˺θСӴϵϢֶߣܿ촫ǡ
ӹ÷ˣȻϲ̽صĺǺһʱ䣬ǵİնѾ֪θСӢ۾÷СĽѵķ¡
һɽ꣬Ԭǫܺһ˫ҪҧҧܺݺݶȼյĻ棬Ȼ첽÷ӵľȥ
Ҫؾ÷ûκεƾĸй٣ѾϵǰϾΪ÷죬Լһ鱨÷С˸θСӵķ£ӦѾ֪Ϥ
Ԭǫššüĵ÷ӣ˲˵֮ҪȥΪҵãСιӲ岻ľұҪֹ
÷ûпһ˫ķŲԶĵͼֱԬǫûģ̲סߴٵӣʮ𼱣ܾôȥ
÷üһ۵Ԭǫûһأ
ԬǫƶҡͷܣСͻ֪ҵҲǱŪϾ֪Ǹˣıʹֶεαӡ
÷ϸһĨЦȰסĻ
ԬǫһҾͺԥĽǰӴԺҲûл֪񡣡


2088 С

÷Σյ˫һͷϵ˼ԬǫѾ߶գԾӵȴ֪֮٣ǷؾҲĴ첻κεʧ
ãŵڣΪû÷ҵãҶȻǲ˲ֵŮˣɱҲա
Ԭǫûһ÷ӣƽ޲ȫһӵģʵϣȴĺթ䣬һ⣬Ҫ˵ȵޡ
æ˲ϵ亹ӣǸ಻ģбȻʲô飬ϣܸһᣬϾصŮ˲𣿡
ԬǫʱѾƲѣֻ̧÷Ѿɱ÷
ȻöûпԬǫΪıʱ˶аɣȻȥҲͲ㣬һ壬ʺУӦúԼ³ʲôɣ
ԬǫɬȻش𣺡Ȼ֣ӷģıƽȥй¶κιӵܡ
÷û˵ʲô̧뿪
Ԭǫɴ⣬˸Ѱһƥǰǣʱļ٣ΪָСιǣһ
뿪һҲ÷ʧһԬǫץסбҪһʱɱڡ
÷ૣ÷÷ƾ̣ûʸܻðϢǸܵĻƾŸŮˣܵõǻλ𣿡
ѩᣣڽ֣»ָ
ԬʱһֱС֬Ѿˣȴ͸ĺ
ҹѾˣԼϽ˯ţȴǸֳСιӱĳĻĺůĳ٣ԸУ֪ҲܣҲ컵
ⶸȻһ춯ɫ䣬ѸߵſڣĶ
ϸ΢ĽŲķſͣסѹźȻź
űϢƿһӰ첽룬һģϺѩʱѩţΨ¶˫źεŭ
磿ôˣ˵Ԭһæź󼲲߳ž㵵С
һ˲䣬Ԭǫֺ̧ݺһƳϣ۵һƫˤ˳ȥҵϡ
ŭյԬǫָıӴҸ˵ٱ飬Ѳе˼ѹȥôģôҪ𣿷Ҫ֪һ֪ҵĳˣ֪޵ǸˣΪʲôҪӽΪʲô
ԬͷԬǫŭȴû磬ΪСǱըǰҵʹ
㵹˵ǲˣŮˣҪԬſϰ𣿡Ԭǫһѽ˵
Ԭɫ԰ѿ亹ϵ£ź˵ǻĲȴԬǫɻʶѯʣôˣ
ûȵĻش𣬵ȴ˳ȹ¿˿˿Ѫ
Ԭǫæ£󺰣Ԭ㵽ô£
ҵԼſڣҶ۵ʲôҪˡ
Ԭǫ󾪣еĺӿ÷ҵãһҪûˣ÷Ź
żĽڴϣ£иڣȥҸҽ˵꣬ԥĴ˻ˣȥиҽ
ҽʱԬ۵ļҪȥֻʩֹѪƬ֮ۿŲѪתͷɫԬǫˣСǶ̥СҽޣֹֻѪα겻αҪסӣֻȥʥҽ򡣡
Ԭǫżĺǳ⣺Ǿ͸Ͻȥ밡Ÿʲô
ҽɫƬ̲ſĿڣ˵÷Ѿʧƣǻǰǰ㣬ʥҽõĴҲܳﰡǵĹأΪκ˸ġ
ԬǫһȭϣֱҵľмɽʥҽãȨȻһҪεľʥҽá
ҽߴˣɣСȥС
ԬǫܿͱĳѡǸСιǣһôڴΣյУ֪񲻿ܼȡ
ȥθ֪񣬾˵СͻʣأŴ򾡿ǰʩȣǵҵƬ̣ⱲӾҲ
ǣҽϽȥ
֪ӵϢʱѸȥšüѯʣ㣬⵽ô£ʱ򻹲ǺúõôͻȻ£
ȴ뵽һֿܣǾǿ϶Ԭǫˡ
æҩ䣬»һ׼ѣ˵ҪҵǸѾˣ֪ͨϹ÷Χߡ


2089 

֪Ҳµ˭˵ͷԸȥ
ϵ÷߽Ժʱ򣬱ŵһѪ֪ɫ䣬ʥҽõĴˣ÷ںδ
ҽæӭ֪ιôȥ÷˿ɡ
ã֪վԭأĿҩ߽Ժڡ
ʱߵǰιӣ뵽ǰȱȲ衣
֪һۣתͷֿԶԺӣʶѯʣ÷ôͻȻ̥
üش𣺡СĲ֪
֪Ҳ³ʲʲôû˵ʲôǰķȥ
ʱԬΪգ㸮ҽѾֹѪĸʹȴԽԽңµĽһСΪ԰ѿ
ѸΪƬ̲ŹϵĿڣ̫أӱסˡ
ҽǸŮһ㶣Ƭ̲ŵУ⺢ӱñ£Ȼû±סǲҽĻϽȥһҽտǰ
ϸֳ˿˿ЦƵĿǸҽ˵ҽˣ㻹ͷһҵǼΪ
ҽɫ䣬Щ𾪵ҧסԼͷæڵ񣺡С۲ʶ̩ɽʺﲻҪ֡
û˵÷Σٲϣֻ˶ܱˡ
ҽŵòᣬڰ˵үؽΣϾС˵ңûõ尡
ⰵ˰ĵѯʣ÷αģģôصˣԼײİɣ
仰˸ҽȻͻȻԬǫæ˵СЩʣʺ׼뿪һ
³㣬ҲûΪֻǶȥأǷ˵徭Ƭ̵顣
ҽսս뿪߳Ժӣ㳯Ÿһصط첽ȥ
谵ڣԬǫȵĽû뵽Լһʱʧ־ȻøƵĲСʱͷϣûʲô˼ѣʲô£÷ǰʱûˡ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲæӭɫѯʣô֪ɴʥҽõĴˣ
ҽòôԶ·۵ĺ괭ò׵ϢȺˣſڣˣø⣬μҵĹӲˣʺС˿
㣿Ԭǫ֮𾪵ס˺
ҽصͷǣ˵С˵أҪӣȻĻҲᱣס
ԬǫҧŭܣǸŮ˿϶ǹģҪǸӣ÷󡣡
ҽɫ˱䣬ΪҽߣʵҲԬѾ˺صĵزӿ϶Ǳסʱֲ˵Ϊ÷ˣȻҲҪ÷ңǸ÷ζ취¡
ԬǫżŲƬ˵ȥʺ˵ҪסӣʵǱסûҲûʲôˡ
ʱԬǫڶģĿԬȫԸľ塣
ҽûٷ˵ͷת첽뿪
ԬǫεĿǽϣսȭͷ㲻Ҫָĺݣ÷ǵϣǸΪ˵壬ҲΪ㣬ȫ֡
еʹԬЩ룬Ϊӵĳ֣ͷҲԼЩܣһСȻûгΣȴڹ
üվԵ㣬ѯʣʺû취ס˶𣿡
˵ͷԬҽߵĽǶ˵˵ļΪҪ콫ųȻĻۼ
Ԭ˱ۣˮɴ۽¡
ɫ˳Ƭ̲ŴĶѯʣǲˣȻ㣿
Ԭ𾪵ĿֻЦŭ֮飬˶õ
Ԭ˵ʲôҽѾŻü˵ʺرǸӣ÷ľ
˫ȻΪҽߣѵͲ÷жΣո˵÷ľô㣬÷ڵΣ÷Ҳûе֮ˣ˭Ϊ÷ôҪľأ
ҽԬɷ
ǷѾ˾ϣոѾι̥ҩ
⣿ҽɫȻ䣬Ҫ˵ʲôͼͻȻǰһһҵĽǯơ
Ҫʲôүδ˭ǵĵ£ҽĴȡ


2090 Ԭǫ

ⲻ÷Żˣ˲ҵҪָҽʲôãӹҽˣҲûãǽȥҹ
ҽ溦ˣ׹Ȼ÷϶ı㣬ոȥԬǫֻѾ¶
żİ󣺡ʺСҲǷ£ˡСİɣ
㲻ǸĴģҴΪ÷ĸҽٲҲ˲ٺ˵飬÷˳һΪ÷ЧЩİգ϶иϵ
ڽڣΪǺɱ𣿶ͻȡˣ˵ͲȡҽĸεɱߣܹϢ
ҽǿ磺Сľһ鸮ҽʲôĸε
ߣݺҩ̣Щյҩﱻ÷˳һĳɱˣȴᶮҽЩҩӦֱʰɣ
ҽû뵽㾹ȻĻҪƱ磬Ҳᣬֻ˰֣˽̧˳ȥ
ͷڴϵԬ
ԬĬĬĵ˵ͷĺ㣬ͬΪŮӣɱңºˮֻˣŷȫµİŷΪЩİձʵﻹװŰյġ
Ԭǫ潹Ʋҽ᲻ᰴ˵в㣬Ҳ֪ˣ˸ô죿
ܲס尾СĽʯҵĻش򿪣ո߳ȥͱһĳָź
ԬˣɳǰΣɫѿ
ͷתԭ÷˵ĲǸıΪľΪľǼŭǰƾ书ְûзĻᣬֻ־ܡ
͵ɰû뵽ǾȻ÷
һ˫Ȼһֻ̧ϴϸ΢춯öȾԬǫĽűߡ
⣿Ԭǫɫ
ڽĿڣѵԬ˻ûп÷Ͳ㣬ѾɱǰĿľҪɱ㡣
ĿϣｻˣһλұȥȻù۾
ţСģӦһĿ뿪
Ԭǫðһ亹֪÷ĺȴû뵽ȻôͶ¶֣ʱѾ飬ǽĵ˻ʵأ
ȴѾݲ룬ֽصңʯµʱɫ
ȫյңܱԬǫֹߣһá
Ԭǫ򶨣ͷѾ캣ˣӳ죬ָͲܣΪǰ˻ʺߵ
ƺ뷨̲ס棺ԬǫԼڵĴ㣬͸ʱơ
Ԭǫ䷺һĨЦѾߵֵزĺܷŹǲǳ˵ΰˡ
üڣͻȻЩڼǺã
ɫȻһû뵽ԬǫΪˣȻ˲Ҫֻö֮˵ǹѿˡ
һֱĬûԬǫЩȵĲͷصŲߴ٣ǻʺˣҲŰɣ
ԼЩڣʱû뿪ͺˣû취ܾԬǫֻЭãҴȥˣ
Ӵ񾯸Ԭǫװ޹̯֣㿴ҾǸֿտգֲᣬ粻ܿǰһֻССǰ㰡
ߣ֪֮
ְʯҵĻأԬǫ˳ȥéǲԶû߼Ԭǫ漲ϻ˵ţͷһᡣ
һӣ̲ס֮ԱǣԬǫԶԳƣĸֱɵģ
ҪȥʱȻéǱߴһ춯ɫȻ䣬Ѹȥ˲䣬ڰԬǫѸٳ֣һѷذ׾ֱӲıϣ۵˻һ˿
תߺ޵ĵԬǫֻ¶ЦݣΪԬǫһЩ˴֮ˣһҲŹԬǸļѾͷãҲݺʰ
ң͹һ˫ͨҪɡ
ԬǫЦﴽǣϻûԬǫ飬˵ǻʺߵ˵ҪŪ⣬Ȼٽ㶪Ļ԰棬˹ͣǸжð
ǰ󷢺ڣҧȣԬǫ㱰ɣ


2091 ˿

Ԭǫݺݷ䣬̧°͵ԬǫˣɵǸ˾㣬ԼݣʲôǵĵֲܷܵλϪˣǻףֻҪڣϪͲᰲȡ
Ĵסȴ᲻ʱǰذףӦо綾
ǰ߽ģԼܸоϵѱһŪ
ҧ룬ԬǫˣֻҪһϣһĹͷƤ
ٶ۷ʱȴʯŴ󿪣ɫ䣬æһ񣡡Ļ£ͿһѸ˹˵ں԰档
ʶ׷ʣԬǫأڲڣ
Ļش𣺡ڣǲ̫ãȥ
һĵʱĬǧܳ£ȻⱲӶûȥӳ
Ϲȥʱ򣬾Ϳɫ԰׵ϸһĴ멣Ǵ棬ӦʲôѶûˡ
Ѹǰֽ̧ȴֵѪ
񣡡˻ţԬԺӵķ򼲱ȥ
հԬȶҪȥʱȴɫƵɳڣﱧѪ˳֣εδһ·
ʺȾ񣡡ͨһǰıС
֪ΣҲ˵æɽϣǺϵ˿ڣһĵʱͳȥ
ذײںѪֻܴҪεʧѪΣգҽտʱҲ̲סͷ㷣˵ǰδеĿ鰡
˫ɲѯʣǲʺҲûаգ
˱ۣ׻ǵ͹Ԭǫı£Ϊͻֵĳ룬Ȼ˼թȻ׵̳ˡ
Ƭҧ˵ɣҪϽȥҽҴֹѪٹ
ǣת뿪
֮Խ֧ߣһǵȷҪֹѪ٣һǵῴεѪȳܲˣϾҪˣ־ᶨʱҲ
뿪֮ùԼҩ䣬׼Ūãſʼε
ֻû䵽ذϣͻ𣺡ӣһʲôףһҪΪұ𡣡
ģҲŹԬǫ㣬ʵǾҰˣ覴ñرɱҵˣұȻҲù
ûٿΪ˿ʵ̫ˣ۵ᶼ˳
ýȥᣬεʱۣЩһٶȸѪܣҡ
̫иȾ꣬Ѿҽмӣ˵֮˵ͷǻӦ
ȶ񣬽еľȫеεϡ
ȥҽԺȥֹѪ٣ӵҩʮֻżͷ䲻Լһ춯ὣȣ˭棬Ͻ
߽ʱ򣬾һүūžڸӵСˡ
ְ̧ѳ򿪣ͿһС˶棬Ļ֮̿ɫѡ
ɷĻ˻ĳ
Сսս߳󣺡үҰɣʲô֪ҾǸҽץҩСˡ
۾һżѯʣֹ֪Ѫ𣿡
СͷȻ֪ҸүҳֹѪ٣ͷһ·𣿡
ƽвټϴʱƣ̧źݺС˵ŭٸвүԣ
С˱˸еأأ̧ͷֻʹް
ȭͷסҪɱйߵĳ嶯ٿޣϽֹѪٳฮȷûµĻһܸһ·
ãС˼æӦ£ȥֹѪ١
ɴʱֻ飬Ҳ֪ôˣֻϣǧҪ£ġ
Ҳ˲òöϲð亹ε׼죬ԽΣվԽǼһ֣ʱ˵λãǺˣаץסֵһ˲䣬΢һѪ͵һѪܿѾܱܿѪ
ˣֻѾ˺˵ĳŷ裬ɳӦԣ´ʱģʮֿ£ͬǰ㡣


2092 غ򱣻

ĵ̼䱻£ѪҲ쮵㣬ٶȿʼѪܣѪƣɲΪ
ɳʱǰһѪǣҲѪˣ˫ڷɿķϣϵѪ˳ĲȾʪѣ⺧ˡ
Ƭ֮ȻͷɫӵɣŸʲôϽֹѪù
ǣ֪ѸǰֹѪȫմѪ
ϸСѪܶѾϺãѪĲô״ܲãɫ԰׵ֽǰ㣬΢ʱͣ¡
ɴû˿־ѹͷ󣺡۾ңأ㲻Ҫһ˺òãкǣǲûװ
֣ЩǿƤҪ˵ȴΪûֻգָȴ˶ڻӦĻ
ֹѪȥ֮ЧѪ̣ܿɽһ
˿ڰ֮ƣ۵ʰѪۣฮû·Ǽ򵥵ϴһ
ʰһУѾԬҲû˯ţΪĻҶȹһҹԼѾ³ƻ˱ʣԬǫߣˡ
ǰֻñǸĿЦԲû뵽Ľû°ɣ
ҡͷҲҵĴǵ͹Ԭǫֻฮܲȫֻ²塣
ԬγĴ㣬Ϊ룬ʵϲǼҪץٶԸԬǫ
˵ͷǾͻʺΪѰһס
ûٿˣѾٶԬǫаʴ֮ģϾУȻҾȻһΪʧѪɻڻԵУԬƿء
Ѹ뿪ฮθԶһԺס
ԯɫأ÷Ĵ뿪÷֮أһ´ʱǷΪףԼҲ˿˿ǡ
ţǵķֻһ飬һ÷ͻƿڣƾı£ܿ͸ʱб߽ǵķ
ɽ첽߽ػϣʺǱߴϢԬǫѾߡ
ԯ϶ȻһĨ⣬üߣ벻ԬǫȻмֱ£ֵߵ˲ࡣ
ɽǵĳԬǫСֻ÷Ĵ䵽ڻûϢѾӴҲٷأ÷Ҫǲס
ԯ΢΢˫ɽ´֧Ӽֱ̫ˣܲһɽһɽѰɣ
ѯʣ÷թϴ֮ԻΪ֮ƴ÷뿪ǸڳˣԸֻ¼Ϊ֡
ɽΪȻ÷ټթҲں֮ˣץס÷öӣҲ
ԯüֻں÷࣬ԴΪͷ˵ԩ÷һţѴǰҪ˵
ɽզࣺ÷ô໵£̰ī˰ᵳӪ˽һҪͷôԩأ
ԯɰ˰֣ǰ³Ǽ꣬ȫս֪飬޻Ҫڰյⲻжĥɱ¿ʲô
ɽʱȻ뵽һ㣬ټϻʺջسͽ÷ĪΪǻʺߥ޵Ĵ£ʱϱҥֻֻᴫֻҪ÷ǸһΪأԳΪԯңͻᱻ
ԯȻҲõ߶ʧ߹һ÷ʦλֻ²
սȭͷΣϪԯͳϰ꣬Լ򣬲ԲڣὫϷͷ˼⣬Լһţᱻ۽ȥ
صŲͳ죬޲ܶԲ㣬ܶԲһŰ
ɽæ񣺡ĩһΪЧа˽ģĩĩҲ֮¡
ԯƹ鰸ֽп͢һΪޣްٷ֮ٸ֮εģΨͳ㰡
ɽʵҲ˽ĵģ֮ԶԻĹְڣǾǻΪŮǰ״ųֻϣסԼСңգһŮǽϪĻʺЩպͳΪâ̫ʢ׷׵ƣΪһףԴУ˵ΪĸգΪҲ٣ֻóֻĬĬغ򱣻


2093 Ҫ֤

ԯɳҪܾΪ÷ඨѾʼԶ˰ĵ鰸˵س޵ˣʲôӡ
ǰ𣿲ǣسȷһЩ飬÷ϣų˭˵Ǳ̰ī˰ó֤ݣҸѳһӣײ
ķȥฮѲ飬Ľ֮УϾүı㣬ǵӣҲðմŸУֻٶ÷֮ء
ĺƶʱʮּ֣˵÷أ׽ȥ÷Ҳҵ˰Ϊ÷϶ѣ˸ɾ
ķҲǱͷۣ÷ڵΣ޺Լԩģȥֻ³ʩѹӵԭҪ֤ʵԯӰԲܷᡣ
˵常һҪȥس̸һ̸
ĺƵͷãһȥ
谵ĵڣسȼ͵¶飬ȻǷﱻѺԯɶǿݣûܶٵĿͷ
ķ˴߽æ񣺡ϳݼ
ķ˰֣ش˲ÿ˷СǰΪԶ˰ʧһ֮ǰЩѾȫ÷ƷѾǰ˲
سššüĵ֮ǰ˰ʱһԱиǣ˰װʱ֮ɲɵͻȻʧ٣һ÷ˡ
ķſڣҲ˵ʧٵĸǱǴ˰ĹؼΪװûа˰װϣӦûԹĿɣ
سЦô飬ȻʮֽѾװϣҲԹĿ᲻͵ʱֽţҾͲö֪ˡ
ķ²⣬⸷ǿ϶سԹĿ֮Ž˰Ҫ˰Ѱǵ䣬ֻǹôãһ˵˻ǻţ
Ϊѵģس̲ס˵ҵΪṩһ⸷иھǣֻһʱǲס취ȥҸһˣ鷿һ㰴˵ķ֮󣬱õĻᣬйԱ׾ܡ
ķʱһҴлشˣȥ̽¡
سĿ뿪ͷԼЩǣϣȥĿһЩ˱ȵǣֻⰸҪ뽩֡
ķҴطķȥʱظڵ鷿طȴɫĿͻȻֵŮӣ˵ٶΪȻҵ˵ز𣿡
ŮȻ棬˫ȴܿȻǳ༫ֻǴʱȴ˼֮ɫط磬ǹȣ÷ʩԮֻ֣ѾΪһѿݹǣΪ±ôˣʲôʸ˵ұ㣿
طɫĽͣٶ˵ʱпԣûа취뿪ģҲ֪Ⱥ֪˵ʲôҲҪ뿪ǹ˵
ޣٶһĭӢϣԴ˺ҶȰϽѻش򿪣Ҳ顣
طҡͷٶĲ֪鷿ĻأҸ֮ǰµģңĻû˵꣬ͼٶŵĳͻȻĸ첲ݺݴ۵üĶšһ
ط磿˽㣬Ϊ٣һ˫ΪҪ˵Ҫǻ֣ⱲӶܸأ˵Ļȴޱȡ
ط˸飬Ȼ⻨÷ҪҲ֤׵֤ݣܽȥ·˫Ҳϧ
۵׵ٶüһֺ̧Ľֱۿ
ʹطӵѣӵĿٶСϣૣĸ첲Ƕ𣿡
ٶһߣط磬룬ǷٶģⱲӶˡ˵꣬ȻһɨǰľǽڶѿԭصİҲȻǰ
˫ʱǣѸĺɫת첽뿪
طɫ䣬ȻصײϣѪ󣺡ٶ㲻Щ㣡
ٶ۵˸һֻץסļ򣬽һߡ
ڽĵͷط磬ḽôһ뵱ɰٶԵĹǺء
طһٶ㲻Ҫ÷£ͲǸˣˣҪټҵĲƸвħΪ¡
ٶ̧سϣҧ˵˵ҴΪǸŮ˸ץߣ֮ôҪΪҴ籨ҪǼŮԼĺȫú


2094 Ϥ

ͻȻһӵĽŲٶɫȻһ䣬Ѹٷſطߡ
ط翴ſտҲİ۽һˮ£վûסµ֤ݣٶߣֻ»ϵЩȫ˰ɣ
֤ȫؼҵİӾʵʱҲܷظ
أŶȻ߿ķѪطһ
ôѯʡ
طɫʹĿڣ㵽׻һҪĶѾˡ˵꣬һڣ˻ȥ
ķæĺƼֻϱۣ͸ھʱðԺӡ
û뵽ط羹ȻôصˣæķͽңȻٶΪ˿ڣϱ۽ӹ
ķ֪ϹǾȻܽϣ񹤵Ʒ˾վԲ۾ֱʹžѹæķԸȥ֡
طƼһһҹȫʱҲѾ۵˵Ȼǿѯķ𣺡׷ʲô飿طΪλ˳ģ
ķ𲻸ҵس֪Ĳص㣬Լϵظ鷿Ϳ˫۱նϣ˵Ѫеط硣
΢΢üҲ˵һ˻᣿Ǹҵǵ䣬źɱڣ
ķصͷ
ɫȻȥ÷ʲô鶼һҪƽǵĽ࣬ܵ˼ȷĶ֡
ķ𲻸Ҵ˼ط翴ȥȴѾ֪ʲôʱѹ
ط磿˭㶯֣æǰ׷ʡ
طɬ򴽽ǣòε̾Ϣٶħã÷£鷿ĶҲˡ
ѯʣ֪ŵõ˶ҲܺܿͳǣΪǷܣҪȵУֻҪ֮ǰҵ١
ط۵һĨƬ̾Ѿһ׮ŶԺӣ⣬Ӧû
ķæ˵ھʹ˹ȥ
ȴģʮٶеĶΪҪԲҪ취˵
˼ˣɿĿڣҸһȥαҪٶץסħʱ˵˿÷ؾ
ķ˵ͷ˴æ뿪
һԺڣٶڴϣѾѪ£֪Ϊʲôط綪뿪ĸĳȴһ㶼
૿ڣٶǲɵˣⱲӲ÷㣬Ϊ£ӦúܿǸĺӴ֮һϣɣͦ𣿡
һ᲻ܿƵĴ۽£ʶסĿڣҧΪʲôĻأΪʲôأΪһĺֵ𣿡
̫ڳԼ˼Уϴһ˿춯ûȵʱȴѾѾǰ
ѸٰĳĽԥĳķȥ
ˣͼҪߵʱͻȻ˦סĽףˤڵϣ۵Щû
һӷ˫ŲͷϺݺȥ
˿µģܲһö˳ָĴ̽ٶƤȻͣ٣ͨһڵϣû
ٶԹߵǰòŮϣ˻Ůˣ׶ҶʲôֽţΪʲôʧ
üǰϣڽ𴽽ƿڣҲʲôҪĶҩѡ
ٶɫ䣬ͼǽȴȻ֪ûС
ѣķ
ǣķæڷҡ
ٶͷһʶؿڵλһۣСûӹĿ⣬ֻ¶һĨЦݣȻѡ
ٶһУ˫ŨŨķߺ޺ͻ̿֡
գ˫ٶû˸߹ж£ڿԸ㣬ҵûܽӹ
ٶûҧű㣬ĻŮˣ㺦Ҹ磬ֻҪٶһڣұȻŹ㡣
ü˵˵˭ɱģħ֮Ϊ÷вȥɱңңҽס֮󣬶ʮֻ˾ׯӣ÷˴ɱǸ˲ɱ֡
ٶȻǲţŭĺƱ磡


2095 ǽ

ֽ̧ħ֮ǰﶪǰҽƱ磬ħôĸԸĽ
ٶʱʱ£˵磬Ϊʲôһ˶£ΪʲôһҪΪʲô
˺ѷεĿ߶ݡ
㿴ģ̲סŻһ˻ϣӦҪˣֻҪԼб£ֺξЩ˵Ķ
ٶˮֹסòҧгݷѵ㲻㣬Ϊʺ󣬲ҲŻ϶ר裬Լ˽𣿡
ҡͷûУ֮н죬ȫƾһ֮ƴ˵УΪŻϣΪΪȻȴ֪Ϊ˽һУ˶Ĵۡ
ٶȵĿֻԼ𣿡
ԥĵͷҲ֪㣬ȴǴլòײŻģҷϧΪбǮϣҲΪӪҲŮӺܿ£ҿԸεĸ㣬Ů˻ϵǾǲӣԼƿе顣
ٶԭҲǶ飬ȻΪͨ͸Ȼ˵ĻȻŻɣǲò˵Ѿǿ۷̲ס룬ٶҲҪ书书Ҫòòƾʲôϻأ
ƺеĶҡ㲽ƣʵƾҵֶΣкܶ㽻ķҲãΪ֪ܴҲʱƣҲӦܲ³÷㵽ǲã
ΪҽߣȻʼɣΪٶĻŲɣϾ÷ȷвħȻĻƾıԼΪȴҪ÷£
ٶĬƬ̣òҧҧãҿ԰Ѷ㣬Ҫ֪Ҹʬ䣬Ȼ㾩ׯӣδʬģ
ƺϵʣɫڣ֮ǰؽȳｻңҵʱűȻܰʵԸԾΪһ߱ףׯӺɽкɱʬḯá
ٶ֮ۿʱͺˣ⶯Ŵ꣬ò³֣лл˵꣬˴ظĺӡ
УķѸٴнӹ֮󣬾ʹóᷭҡ
Ƭ鵽ǵ䣬㵵˵Ľ㾹ȻҲסֻ֣Ҫ˳źͬһЩӦһ˼ҡ
˵ͷͷٶ鷳ٶҲһˣȻңҲ㲻ܣƾ÷ĺݶϤ㱳ѣŹ㡣
ٶЦҲߣҲûκö𣿡
ֻֽǼ򵥵룬ҩЧް
ٶ֨ѽ𣬼˳Ÿǽҵķȥ
ڰĸ˯ĲȣÿÿجΣε÷׷ɱμسҪ
Ȼһ˫Ŀ˿ܣȻֲ̧˲亹ŽԱȥֵһˮȥ
ͷͻȻһƵ죬ɫ˱䣬ԴؽƢԽ꣬Խȭߣƫܳȥֹÿÿ׵ΪԼͷͺ޲óȥɱǻ쵰
ߺ޵ҧ֮ǰΪٵʱ򣬽ȻҲĵУֻ޲ðѽ㵱̹ţںãȥſǳ㣬ʵǳɣ˼
᷿ڣǽ㵹ڵϿధ󣺡๫㲻ҪٴˣҺ۰ҵܵǰܸܲ
סĲӵͺ𣺡аۣۣ䵽ز𣿡
ɽߣǵͬܵܰΪĳ㣬Ȼܶܣ̣ȹȥͷҾ취ߣ۵๫𣿡
أ˺ݺһƳϣϼĳסڰɣ罫ߣһһȻѵҪţҪٲõôңھȥٸ淢
ۿߣǽæҪ׷ȥȴ˻ʱһĳĲϣϵķⶼ
ǽŵ÷ңתͷҪЩʲôǵ˱죬һ۵ᶼҪ
ǵʲôˣΪʲôҹĴǵļѵͲǱ𣿡ǽѯʡ
üȥգȴ۵һ¡


2096 

๫ģŮ˶ֵˣʱĿڼѾȼŭԼһЩ𣬸ոʱûЩ󣬿϶ˡ
ʱɿ֣ǽ˵ǣֻǲСˤڵϣ๫ûдҡ˵껹СĿһۡ
۵һĨ壬ͷǰѷĳѯʣ⽣̫ˣλӻǸϽɣ֪ƻɫƵĻֻӣɫĻôµĴ磬Ӧÿǳɣ
ǽ㶼û뵽ӾȻ޳ܣԥĽǽͳȥֻǼ
ȻֵطⱲӴûĵ飬ǶλѰ𣬲ңӦΪеȫǲĵܵǳġ
ǽɫ䣬֪ʲôʱѾѼץʱۼܵ³ɺɲǼӿͷԥĳ˹ȥļֱӺݺݴ̽ĺ
ۣѪһ˫޷ŵľû뵽˳Сè⹩ŹӾȻҲɱ֣
ɵѾΨ촽ڲͣĶţڳ˶ʣ׻ĵܵҪ
ǽͨһǰʹޣ๫ҲҪ㣬Ȫ֮£ԭҰɣ
ššüģѾǽҪܵܵľģ˵ǵ䣬ȻȳֽɱԼҲ¶䡣
ȻУǽĿͻȻֹסѸٽӺļŪȻԥԼĿڵλôȥ
๫㣡ͷ⡣
Ѹٳ֣̽һʱˤڵϣķһ߳ȥԶҪҲ
ɽ㰧Ϊʲôɱ๫ȻҪ׷ȥ
֪ƾĸӣԼҲ˵ǵ䣬ȻɿʳҪ֪ǵ䣬ͬΪ㣬Ȼ֪㻤֮ģҸһҲ˳ģܵʲô飬ȻҲƴҲҪš
ǽȻϣᶨҡҡͷҲ֪
üѵһֻǰ͵͵Ķһܻһʱȴܻһ˫ģȻѾУƱؾͻŵһҲɱڣȻܻס
ǽ˽סƬ̲µૣΪ㣬ܵΣֻҪһһ죬;ñ˺
ֽ㱣֤Ҳ˺ģ෴һҪΪؼ֤ˣһɺܶ书ǿػߣȴΪҺޡ
ǽɬĭǰȷޣʱ˿̣ƴԼֻȻᱻ١
ԥ㲢ûдߴ٣ΪŸǽƾʲôǲͬҪܵܵĳΰˡ
Ȼھ֮󣬸ǽѯʣܱ֤ţ
صͷܱ֤ţܱ֤ǽ˹ϰȵ˶٣ѾȥĴϣ˵˴ҲǱ۸ˣˣδزһ¡
ǽ֣ҧгݵ˵ȷ˻ãҵܵܿ۸ңҲɱ˵꣬תԱߵĲżȥ˵ҵܵܳ
Ҵ򿪣Ǻһ˫۾˵ǰյȭͷѾã˺۵ʱһǸԲ㣬Һ㡣
ǽıû£Ѿˣ鶼Ѿȥˣ㲻Ҫֳ㽫ǰźá
ôأ֮Ϊ÷Чʵвѿԣ·֮سǣֻҹߣΪӵĻл·
һֱĸǿȥ㲣ܿӦùĺܼ尾Ϊ£ۣҹѰ
һһĸоÿ˵һֽѡ
Ǻܿӱ˵תͨһĽűߵﳼǰݼʺ
ǽȻĵɴ˫û뵽ǰƷǷŮӾȻǵҽʺֵ̿Ĺڵϣ


2097 ̰

ĿڽܶϣƬ̲ŵǣ㣬Ѿ³ɣ
ǵͷﳼ֪¹Զ˰ʧһ
üѯʣлҪ˵
˼Ƭ̲Ųڣﳼ֪޿ˡǳ޹ʺסƽ뿪ǣﳼָл
ǽŵûɢżʣʺող˵ܻסǽܶ˵ΪȴҪŹҵܵܰ˵꣬صĿͷ¶ͷĵϣҲͣ¡
㣬ˡ۵һѽָ׵Ķͷ̾ϢҲֵѾΪ̫Ŀ࣬Ҳ㣬شҵҲǰٰβ˲ǲЩΪʱ飬޹ء
ǽż磺˵ô޹أҵ׵ܵܰȶĳԣǷ¸߶ծôΪծ´أ
ˣԭ⸷֮÷£ΪǮˡ
Ȼ˵Ҫסǽܵ;ʳԣڱ֪ʱ࣬÷֪سƤӵ»˰
ǿɬĿڣʵܼ򵥣ʱ÷Ѿ˸ѺŰҹʱҩΣҲڣȻ׾ٵİߣΪش֮ǰѾչҲʱʱ飬һֱ˾ǡ
ššüģȻ˵򵥣ʵʩȴ쳣ļѣҪӦϲһʧؾΪˣ÷ǰ˸ǣбš
ǹڵ˵֪ıܼ尾Ҳ۳Ź̹Ȼ˵Уʺ￴ﳼ̹ϵķϣˡҳ㡣
˵ͷǰŲڣ÷Դ°ٰ֤ʣÿΪԸպڳһ
תͷķ𣺡ѸǴػʹθ÷ţҹʣϣ糯ʱʥ˰ʼĩۡ
ķ𲻸Ҷ˵ץŸ첽ȥ
ǽ㿴뿪ıӰ涵׷ȥ־סӰ󣺡ˣô죿
ǳһңġ˵꣬ԥľ뿪
ǣݵĹڵϿıӰǰнԶ
㸴ӵϣ֮н죬ʵΣĿߣҲڱõѱв֣йȴִԼɷ򣬺γǱӦأ
ε̾ϢʱһܰûڰɣûԼðǷծѹעڵܵܵ϶𣿡
ǽѿסʵǸңΪ㣬ûչ˵ܵܵΣֽԨҴ˰ʺɣ
ôܻӦҪüˣ㻹ʰһҪ뿪ȻЩڰˣֻ»
ǽ㲻ҷԣֻȥʰϸȻʱ
ѩδͣҹԵøӺ
ڣڸǵ֤£Զ˰һ˶ۣʵ÷ϣ˽˰δǾͲö֪
峿糯Ľǵϣԯɵ÷̰ī˰˴˾޴÷ûѳ˰ô͵͵Щ˰Ҫʲôأ
߸ϵʵڳߺȻը죬ЩԭҪ÷ϴĸľսǳϻ̳ϿֵĴվһͣ
ԯӵĿһһɨɫĿڣǲ˵˵÷ҰȻңЩ˰ҪıĴ¡
ڳ֮ŵüæڵߺȻ֣̿
ԯ˱˫ܣһ°ЩȫȥԴôȫɱˣϻܸ˭ȥ
˼֮üѯʣǵ˭ԶӧҪȥ˰ȥ򣿡
λʱ˭ˮأţ÷Ѿ򣬲ܹͨģ˭ҳͷ˭ͱɡ
Ĭã취ǰһϣƼȻܲԶһȷзǷĲܣԽ²鵽ףȥ׷˰䣬ʵѡ񡣡
ķվڳһ࣬˵ǽϪĳμ糯ԶһбҪϳȺѯ
ĳ룬ȺûѯֽɽУȥ׷˰䣬Ҳ÷Ӹϣò˵ڵĺôһӰ


2098 

£˷׷׿ڣ飡฽飡
ԯɱŭЦ̧鰸ϸߺȣǿ޵һóӰ
ȻȺ˵ŵļᣬΨַĲĿʢŭ֮£ԴҲһ仰¡
ķǰһСȻĳǵΣȻҲͲܹǵ˵˰֮÷뷽Сͽ´£̽˰ǣʥĪҪŭ塣
ڳķѾӦ£һŵȥɵ÷׷׿ڿޣӢۣҵʵ硣
ԯߣǵȷǲ磬Ȼ֪֮ҲͲˣ޿ͣԴ˺ڳȼ۵ٺ»޵ٺ»ȴΪ޷ǣҪǺãã
ڳ޷ֻٺ»ȴַǸζۣǿ治ǸСĿ
ڳһĿԯüѯʣôǾЩˣа޸ǻᣬֻҪ˭վ˵ȥ׷˰޲ȡķٺҪ
˽֪÷ӵı£÷֮ݷ꣬Ѿһֻѱޱȵǣټر˭ȥٺ»ʲôµǶǷ׷ҡͷȸԸٺ
˳֮ŭɶԯɽеˤϣȣ㿴ûЩԸɶȥ÷鰸˵û÷йᣬ˭ţ
ķСںгȻҲϳеЩƣ˶ϧĽ˭Ҳȥͷⱻ˫ĵʱ˵Ūļ
ԯֵѲǾͲھͿţͷڹ꣬ҲŹ
ķҡͷʴȣǲٶġ
ԯü޶̫ʴˣǲŻűЩȫǰٵͣȻеʶǶʧ
ȻЩ˵ȷǸûȴڡ
ԯɾȵĿȥæӭ㣬ʲôʱģ
ˣ̫ҽԺǱ߼ЩҩģҲ֪ߵ˺ſ̫
ԯɺγ֪ˣطˣǱ÷̰īİ۵ġ
ӵ򴽽ǣҲ֪쳯ϷˣЩǲҪȫƵһϣҺиûڣֻ½ڳϣҿͳ˹¼ҹˡ
ĿķһۣοЩ͸÷ͬͬΪҲûʲô˵ģֻڱһֻ۱һֻۣ÷֮ѾüޣѾҵˣʰЩƱĲ
ԯɵͷΪˣҲŶ̡
⣬üѯʣڻûв÷ŵ÷ȻѾûа㶯ɣ
ᵽ⣬ԯɸͷۣû뵽÷ȻթĽ°鲻䣬ʵѻ
㿴ɫΪѩ¸ͣҾСߵӥʹȥ̽ǵ䡣
ķӿڣôѩӥʹҲסˡ
ͷǰǵ׸ʲô취÷أ˾㣬ҾͲ÷һ飬κ˶Ҳ𣿡
ʱ÷Уǰվһ۵ӣɫߣɢƣýˣֻû
÷üѯʣ˵м
˹֣СеԲѴ֮İӶ¾ǡ
÷ǲżǲɫĺһڲ裬ȻƵĿڣΪʲôϰأ׻˵ĺã·ͻȻڱӵǰأʵǲİ
򶨵Ŀڣ벻ģֻҪ֪СӸϪʺгҪԯҸ͹ˡ
÷ֳޣĻǻͬһĿꡣ
˵֪ڿɷԸ⿴𣿡
÷˵ͷ˱ǰһ˼ѩأṫӾܴ۽硣
÷ûп۽ǵȴƳƳΪవңֻҪаΣգǱ֣úɥ
˿Ϊ⣬еȷûаЩܵİ
ͣסŲ̧ܵɣ
÷ššüģֻԶмôϵҶѾ⣬ֻʣ¸ɿݵ辣Լڷ϶Ĳٻѩ


2099 ۽

СĴͳһöɫĶǶСɣȥԲ滹һɵĻʶľҪȥǸ
˹ȻȥǸˣȻֻһ£ѸٰԲ򶪵ľܣһȻ֮÷˲𾪵ĵɴ۾̼Ǽԭ׳ĴȻըķѣмѪģĵ˻
ѯʣǱôˣ
÷һ߹ȥǼ˵İǰͿǻûһõƤ⣬һΪأը˰壬ȥΪֲ
ӾҵİɫȻ
תͷ˫ں˵ϣѯʣ⵽ʲô
˵̧°ͣкףרоԿϪԵ
÷ķò˵ôߣڽʱʹãǾǿȡѹԵʤ
ըķ飬οѪ֮ࣿ
ʱĿԼЩ̰ӵôĺףγΪ°
ֻһ뵽غ˱ӣƻ̲סͷ˼ʲôˣȻŪôԵĹݽϪǣ᲻Ըأ
ƺ뷨غ˿ڵ÷뵣ôԸ㣬ԽϪûȤҪĲԯҵĸ˭ûλΪ⡣
÷˵ȻҲûٶ룬ϾʵʵĺôǰǲܣǾͳɵϣ
˽Щ˵İ̧ߣ˵֪γƺ
˹֣īأ
÷׷ʣ֪ī˷ǰ˶ٺأ
īشóһöͲڴߴ죬һ̶֮󣬽űͬװĺ˳÷ǰ̧һ޴ӡ
÷ӵĿǿ棬ʶȭͷװȫǺףͿǣȻҪʶλôܻᵣ˼
ͷ˼ʱѾīش򿪣Ȼĺף÷Ϊ˷ܡ
˴īȥϢ÷صӪ֮󣬱Լľʦӡ˽üѯʣ֮ǰЩ˵İȥû
ӡɫصĵͷ˵ĺأ˵ȲҽҽξͶ⵽ô£
ȥʱ÷ɫƽ糣ԼЩЦ⣬۾˵īشĺġ
ףӡãȻ֮ɫ
÷ֵӡ֪ҵһμ˰ԵЩ̼ͱɷ飬ЩϵƤòҲ̶ð
ӡüѯʣΪʲôҪǣ
÷üߣ˽ҵƢôܽİæأӸԯг𡣡
ӡڽĿڣǰʱ»ĽϪöԸڿ˺ףȫԸԿ
÷ҧ˵Ҳ÷ңԯҵѾʱգϪͻĳǽǵϵα÷ġ
÷֮󣬻˸飬һСľŪ죬ͷȻȻתȾӡ
ӡѸ׷˳ȥﻹ÷Ӱ
÷ߵ󣬳ѯʣ˭
ӡɫӵĿڣǴӣǱߵ˹ȥ»ҪҪ׷ȥӦ֪浽ǲµĻ塣
÷ֱӾܾ׷ˣǻиҪҪ˷ʱ䡣
ӡ˵ͷתָصӪʡ
÷֮ܵۼû׷ؿڼûдӸղϢعȫû뵽÷ȻпԸԿ
Ϫежŵģ˵ɱ󣬿ȫ֮
̧һѩʹ˴꣬ĸоԼӸϽȥǣܰԬһ˶ҪݣʱٲԬϾл÷ҵð
뵽ǿǰȥĳո˫ŻδȽʵ˾һ޴ĿӶȥ
˻󺰣鼱֮£Ѹٽץסߵһ͹ʯͷҡҡλεĹŵñɵɱ塣
÷һʯͷǽʵȻȻһ
˰ûˣ÷֪ʱޣʱ˾ߣĻʱʧ屻סʯͷȻǻ


2100 ֪

Ҳ֪˶ã÷˰ѩһſڣͻջǵۣȻҷ
һȻǿż
ڹ򲻸ˣ洫һŲ춯ѵʺ˻ѯʣ𣿡
һϵȻͷͰӸȥץˣҰ
л÷мύӡ
ߵİæ÷Ȼվȣ͹ڵϸ߿ͷҵĸһݡ
æֽɽ϶壬һɽСΪϣҲײĲߵû򼸸Ǽ
÷֪ɽϸ÷壬˵أֲ̧˲ϵ亹ѯʣϲǵɽ·𣿡
ϲͷȻǼǵãҪһɽ𣿡
÷Ŀܵ˵ɽϵȷǴסǸϽ뿪ڿ·ֻȻ塣
߲ҵҪûӱ󣬾ڸոհ˾ȳѩ棬ȥޱȷļ⵶ǵȥǱѪ⬣
ԥӦУھ뿪
໥֣֮ǰϻصɽ£ñ˵÷ʮֿģɫصĶߣϲңһȰɽиɽԻǧҪɽûġ
ȻԣüԹԭͼѣʳѾԣھҪɽȴҲףɽĪһȺɽ˰ɣ
÷ٶ÷Ҳ¶䣬ֻ˳Ļǲɽˣܹɱ˲۵ģϲСΪϡ
߰÷ѰһƥȥȻ˷ֵӭŷѩѵǵķȥ
ʱݼΪУΪֹϳٰؤһţûע⣬ͻε÷
Ȼϵķ̲ͫסô£÷Ϊʲôᱻ⣬أȥ
ȻԬѲɸֱʣҾס뵽æĸԬ
ԬϵûŷֻȴͬŽա
ǰţƬ֮󣬱нŲ̽ͷ̽ԣҪģҲ˭ҵţ͸ã
÷æ˵鷳ͨһ£ҪԬϷˣ÷÷
ܼҵʱס㵵Ŀؤװ磺ƭ˵İɣ˶˵÷ҴǿǸؤ
÷żĴߴ٣ͣҼԬϷ˵
ܼҽСãϹڷǰݵԬϷˣ̽ѯʣϷˣ䣿
ԬϷ˫ӵĵòſѯʣӣ˵ȥ÷룬Ҷӣĺ𣿡
÷Ԭǫʵش𣺡Դȥ÷룬ͱҵܵܽ㣬Ԭǫء
ԬϷ飬ϵһĨǣƬ֮ǿ˵ոմ˵˵Ҳ֪䣬Դ÷֮Ҳ̽Ϣֻû֪ȥ
÷ŵսȭͷʧૣô
ԬϷɫӵĿڣǸĺӣȻ뱻ҵǾǷѾĻҲҵӰ
÷۵׶ȻһĨâ֪Ԭ䣬һȴ֪
ҧҧת첽ȥ
ȥԬϷ˽
÷ţΪţ˿϶Ԭ䡣
֪ѧÿ첽߳Դص֮ͳѧõĽµʱȥ飬ѧʱҪԯӰЩǳӻȥ̯ܵλԽš
ǳ͵УһлǮ֮󣬱תߣȻȴһؤͻȻյǰûзӦʱ򣬷ذ׾͸䣺°һὫ
֪ššÿüģƳһۣԼЩ졣
ѯʣʲôˣ
÷Щţŵɨܣٷϻȸߡ
֪ûзһֱߵصĽ棬ŵѯʣ÷ΪԬң
÷ϻһĨ֮ɫƬ̲ĿڣȻ֪Ǿͱٷϻڱ
֪񲻴ʣ÷Ѿ˰ɣ㻹ͷ¶棿
÷ݺݵĶҾҲ汳ˣҵذ׻䣬Ҫ練ơ


2101 

֪˵㲻ҪԬҿԴȥֻȷ֮󣬻ӳΪǿرصĵط
÷üһֲһֱҲ䣬ԬϷ˶֪ԭǱˡ
˼֮⣬ʣ֪ҵĻ˰Ԭھ
ذ֪ϣһֲĴУ˵ʲô͸оһҵʹԭ÷Ѿذ׸ļ
ΪŻ𣿡÷ϸֳЦݡ
֪۵׺â˵ɱңҲܰԬΪû취߶
÷˶ò˻ߵĵͺ𣺡ǵװôˣ
֪ҡͷģԬǫƵСĵڵϣȻеĺӾûбס
ȻϢ÷ֻǰһڣǿĺӰôúõľûأ׾ʲô
÷ʧǣ֪ѸĶץסȻһƣ˾ǰ˵ڵϡ
֪ס֮󣬳ȣ㲻ҪԬҴȥ
û뵽֪Ȼ÷ȵĿǰؤüĽšһ
֪㣬СӻЮңҺҷӦ죬ȻĻֻʬˡ
÷һ˫ݺݵǽܶˣҪҼ
ɻѯʣôˣ
֪̯֣Ҳ֪Դ˵Ԭû֮󣬾ͱôһӣκ˶Ǹӡ
ûϸ룬ĬƬ̲ſڵʹȥɡ
÷ԬԺ棬Ƭֽ֮Ŵ򿪡
һƬ谵ԼܿڴϣѸߵһֽȼͿԬѩ׵ݡ
ô㣿էȻ÷ĳ֣ԭ򶨵ԬҲɵüΪ𾪡
÷Ѹٳ嵽ǰסСѯʣңô£ΪʲôûˣΪʲô
Ԭƫͷܿû˾ûˣôΪʲô
÷ӵСϣòܿˣɽڣûգһˣܻǻеġ
Ԭȥ÷̽ϢôڲŻ֮ǰȥˣ
ߺԹ÷޵ݣڰĽͣҲ֪Ϊʲôյ÷ͱܸܵˣҸϵʱѾϤҵĴ㡣
ԬššüĵܰôᶴϤѲǧۺ˳𣿡
÷Цſڣڹʱ˼ãĳıֻ¸Ѿ֪֮ûнҴȫΪĶӣȴ÷ҵĺӡ
Ԭ÷ĻǴʲôʱʼأԭΪе鶼޷죬ȴû뵽ȫƿ֮С
ϸ˼֣÷ȻһֻթϺ꣬Ԭʱ̲ס롣
÷ָķ˿ǱҪߣҷ÷ܣǿɱ̣ǺܿͱУʱǻڻʺֻ»Σա
ԬȵĿʲôܱȽϪҪ
÷ʲôں׵ǰֱǲֵһᡣ
Ԭͷ˲ȴǲԣ΢΢˵ҲһߣӦԺرأǸӲңӹҲһֱδָʺÿ춼ҪΪҿ
÷۵ûӣһǣ÷ǵʱֻ»ңʱ͵͵ߡһ£üԬ÷ֵܣ÷ˣܹģҸոո˵Ǽ飬ǧй¶Ϫʺ󣬷Ļǰ˷÷
ԬЦľǣҲ߽ϪʺԭסļΪţ²һҲİ
εε˶ǰ÷ʱһŬûа׷ѣֻϣܾܵ칥ǣʱǿԳŻӳȥ
洫һŲԬѸֽƿϽȥɣʺҪҿˡ
÷۵һĨᣬڲǶŮ鳤ʱֻõǵ˵ú壬һжԸ
뿪ıӰԬϵЦʧڽĻ𣺡÷㲻Ҫ˵ˣһжԸ
߽ʱԬӵĿϣһϢ϶Ը


2102 Զӧ

㲻ɫü˵
ԬĬƬ̲Żڣ֮ǰҸ˵ϪһּΪɱǿ˹
ͷⶼ˵ǰʱ򣬵Ǹ鼫
ԬҡͷЦҲ˵ˣֻǴǰԴ͵÷ʱøѾˡ
˼Ŀţ˵ĻϢǸйأ
Ԭʶʺո÷һϢ˵÷µһΪףҪһЩ
˽жû׵Ľзˣ㱼䣬ǻʱսϾõıǺװ
׵Ҳ֪֪һ֮Ϊƽأʲôըɷ飬÷ʲôˣôµ
ԬѯʵĶߣʺ˵׶˭ʤһ
ѸٻɫصĻش𣺡ûʤ֣֮еֻͿ̿
ԬγǾҪİֻµʱµϣˣ붼˾ĺ
÷˳˻ɺͺ棬˳Ϊеľţ˺ѵҪ˽ϪֱڣȻû취ıϪҪĽ
սȭͷغˣɢŵԬûм㣬Įʱ̸ܹףڣȴ̲סҪĽ£ȴǸ߸ϵŮȨ
Ԭʱ׹Ϊʲô£ǾϣһִѪȵƣ岻
֮ɢ̧ɨԬúϢɡ˵꣬ת첽뿪
Ԭ뿪ıӰĵǣ÷ôʺô
Ժ鷿ڣϹбԱߣ˫ֱ磬Ӣ֮ɫüѯʣǺױҪ𣿡
ԥĵͷ֪׵Զ֮ϣǾ취ٵһǣƲɵ
ϹȻ÷ܴ÷ӪܻؾӪ϶֪÷Ĳ֮أʳȻ취͵
εӦҲְֻ취ǵɽ͹Ҫ洳һ
ϹǵĶֿɱսʱ򣬲ɢѪˣΪ˻סԼĶηκμ衣
ҹ÷˯Ĳȣ֪һԺסţȴȥ˯ţΪԬ
ȻԱȥˮֱˮ붼ãˮ͹ࡣ
ĲˮʶĴ˸飬Ҳѡ
⴫һ춯ššüģĽ䱸֮ɫвɵðģʱ˭ķ䣿
ɵʱϹѾŶ룬֮ɫĻʺ㡣
÷ˣҪʲô
Ϲаﴽǣ÷ӣȻ˯ţǲǺһ
÷ԥľܾҲȾơ
Ϲ˿ûƺƣͷŨľ˵Ʒ֪ǧ٣ƫ÷ġ
÷ڨڨ˺һɲȾƵģϲȻ̽÷Ϣ
˼ˣڣʵ飬һŲ֪
ϹȾƵĶһ٣мĿҶĻ׳𣿾Ȼܲµʲô
÷ͷЩǿ磺֮ѣ;г⣬ֻһ·ֻؾõ˵ǣΪ˾Ǳѯʲô
׻ǵ͹ı£֪ϻһֽдʷͻȻ˯ʱԭı̼
ѯʣ÷϶֪÷Լ÷𣿡
÷ʶѾߣֻʶ˵𰸣ԣžǴԼмʮ
дŵͼϹѸ鿴Ƭָ֮һط˵ϻ룬ɽ̡
Σյ˫ֲý°һֱҲǵĲ֮أԭǾǲɽ֣˼ǸҲ
÷ʱѾ˯ţϹҲûͼھʹ˸ϻ룬̽׵Ϣ
㼱æ׷ĽŲϹȵȡ


2103 Ӧ

ţüͷȵĿƬ̲ɵÿѯʣҲҪȥɣôС½ȥͳɣܸƯ㲻Щ׵ҲٵԲ÷Ĵ֮С
ҡͷ嶯÷˴Բ׵֣ǱҪúı¡
Ϲ˰֣ҲǳصģֵµЩ㻹֪𣿱˵ϻ룬ټϱҲܸ̤ƽˣ뵣ġ˵꣬Ϳ첽ʧǰ
Ҵ뿪ıӰƤͻһһֲõԤϮ
бѩϣҪȥƬѩȴȻѩˮָĵߡ
ǳҹδߣϹϰ˵ϻ룬һֱܵġ
֪Ѱʱ򣬿۵׺Ե֮ɫ̲סѯʣ㣬ô£ҹû˯𣿡
ЩüģѯʣʲôϢ𣿡
֪ҡͷûУ쵽ƽˣѧѧգҪȥء
ƣһ£һʱûι
֪ЦŽͣĪˣҹȥĵǻƽڣ͢ҪٰʢĻᣬԢŽӺ֡
ӿʼɿתٰ͢컨ᣬƱؼΪ֣յİȫξھǻͳɽϣһʱʲô飬ô׵ıǸ׵ʧְ
ѸվʱȥϹ뿪飬ɫ˵ʱˣٰʲôƽڣ͢ǲǻˣЩ˹÷᣿û𣿡
֪û뵽ᷢôĻСĻش𣺡ˣЩ˵Ǵϰףǻ˵ͬ⻨ƽڵľٰ죬ǶΪǻͳĸײΣȻ϶ǰպλνأ
㲻ɵôЦЩǰŪȨĸ֣˷һûϽѣһĿǸ
֪񿴵ݱ仯Ѿ³д·̲סѯʣ㣬ƽǲʲôף
˱۵ֹǲףп÷ͻô˴λμһ±գаˣμξ뷭
֪󾪣æ˵ƽѾҪʼˣǺã
ɫĿڣ÷ȻƣҾһݴ񡣡˵֪꣬񣺡ȥ÷ӵδȻѺ͵ƽڵ̨ȥ
֪˲ͼǴˮûȥ
˫両ֳ˵ɱ⣺Ȼ˾аգֺαعϧ׵£ǾȫǵİտǸôĹ֣ȻԼ׵ˣμҲܰװţҪݺݷȥŶԵ
ǵ֪ƽڵľٰ죬׷׿ĵϽͷ໥СŸǵĻرܡ
еĽֵ϶ǱȺȫһǰǾǾٰķ֡
ʱķѾΧЩֱֳʿվһһ㣬ڴԽȥİսϸ̲顣
ɽվһ࣬Եĸͳرߣͣ
̧ĨһѶϵĺˮüĴһֱšһԴõٰ컨ƽϢһľôն֣аи
ľСͻȻԱ߲˹ֳ˳ӣһӡ
߽ȥͿͬؼ׵ǰ̲סӣѯʣ㣿ôˣ
ûпǵݸһѵȥ滻ϣٸ˵
ɽ֪һʲôѣǴͣӦǷõģҲûйѯʣֻǵ˵ͷȥҡ
Ƭ֮߳ǿȤѵǲҸո˳Ȼûг˿ߡ
˵ⷽƳķ̲͸ԻҲԵ㴩֮󣬿ڷʱ򣬱ס
ɽ֪ŮǵİΣ̲סͷɬǿס۵֪㵣ʲôĶ㲻ˣѾ˽ϸ̲飬Щɵ˵棬Ҳ˻ܾǵһʱгͱϵİա
㵹Ǻ͸׵ȥײ˵ѾǼΪϽıкװֶֻҪȺһӣͻѪɡ
ȥĻ棬ֻǴ˵ѾĺܺˣѾʥҽõĴʱҩƷ㣬Ӧķ


2104 ϸѲ

ɽصͷţڣΪĴÿһѹء
ʱ֪Ҳ̾ߵ÷˹šüѯʣʺҲһﷸӦֳϰɣ
ϣĮ˵ͬʱ̣÷Ȼзݲ룬㲻ĪǺ»𣿡
÷һݣװ磺ʲô
ûǾ֪񣺡һҪ粽İ÷չ˺ˣ˶࣬ʹǱߣҲ÷ͬ֡
÷ɫ࣬ҧ˵ʺοĥһߣ
һ߽Ŀڣ÷࣬ɲҪʶģڰ㡣
÷ߣܰʲô
Ц𣺡Ȼǰ̽һ÷ӵТģҲɱ
㣡÷౻һ仰Щıȥ
㿴Ѿʼ÷ȥתתҪߵһЩȡ˶Ĵڡ
ľС壬Ҳ֪Ūһͭ࣬һһҵǯס÷࣬Ȼ۵һãϻţһߣһƣ̰Ҳμӻƽ
£Ѿźöӵİվͷ׷÷ĭֱǱ
÷ҧأӿŭǿѹȥΨһ֧űǶܹǣֻҪȡûλܵп඼ʲô
о仰˵𣿳Եÿп࣬Ϊˣ߱ȵӹǣЩջǹĽűߴꣿ
˼ˣĴ¶ЦݣͷߣϪѾҶսǣûλ
˿Ҵ⣬Ȼ֪÷кףǾͱѷܿϸˣ׵ֻ̣ҪǸͱȻջ
᳡ѾʱȻвٰճӿ϶żеĿеѾʿ̲̫ǰȥ
һʿͳ˭ǰ򵶽ۡ
Ļ£һĳȻѩĽ棬˻һ
ûٸǰȻҶ뿴֣ǵҪЩͷɶǲǡ
ʱСͻȻߣ˵ʺڽֿڷм˲Ծǲǰա
ͷݺһҹȥ
ֿڣֻмڶУѰյĴ磬ͣɨܣһ費ģ
㲢ȷǵǲ÷ӰŽˣȴܿЩ˵ȷѰİգΪѰնǰʲôʱֵԼȴĿܣǺ±˷١
Сߵȥѹצ
צΪı£ʱץ׳ԭǻڰյĶУʱСߵѸ߹Ǽ˾ͼ˹ȥ
Ǽƺʮ־צûսǾѸٰһ𣬲ͷѵ⣺СӣվλүҲܴأ
צһؤװ磬ƦʮĵüСүǵĶôˣǴİɣʶҷС
Լţ̲ס˹ǣצǸ߼ĵ̡
ȻǼʶܿȥֻвٵؤڽţһСѣҪ¡
ռϷ磬Ǽ˾ùצȴҲûùǰӵܡ
Ƭ֮վܲסˣѸȥϻ£ǣСүͿǹģҪСүҸ
Ǽ˲Цⲻ𣿴Ҷżȥμء
צİ˰֣תͿ첽ؤȥ
Ǽ˸ûаѹצϣۼٵңҲŶǰȥ
צǰһĹҵİݸһģ̫ѣûҶ
Ѹٴ򿪣ֻȻ˼ö;µĺס
ӺȻըȹצѯʲôżߵСߣϽðǼ˰Χҹȥŵǡ
Сߴ󾪣ʺһ𣿡
ɿĿڣ룬ֻҪУǾͻᵹڵϣֻҪ˶סǵ·ͳɡ
Сߵ˵ͷĿɿڴĹצҲˣϽڻʺ߰æ
ǣצӦһѸ׷
ʱۿѾҪ̲鵽ǼˣѸ߹ȥ˵ȵȣǺ˶
Ļ£˳ȷ֮ѸٴȥƫУȫС


2105 ͹֮

Ŵһˣ
һ£ʿȫжҪǾûãֻܡ
ڴʱͻȻһɫӰ𣬳෴ķ򼲱ȥһʱ׷ȥѸٴһö롣
΢٣ȴûͣ£ܵĸ졣
ı׷ᣬڷܣڽֵܣһ·棬֮Ǿᱻ˦¡
ԼЩż첲ˣڴеһ˲ƳǰһѣΣԼҪŲסˡ
ݺ߬߬ȭͻȻ±ש߰סͨһˤڷϣһϡﻩ죬һ᷿棬˵ͱץס󣬳һ
ǿƤҧ˵κ˷ңºұл˵֮ͳĻԹȥ
ԬǫüǰĺˣüģֽȻԺĿݾ
Ѻ˸׷ˣû뵽˾ƤӵʧˣЩյұܣûҵӰֻ÷ط֣ΪƾŽƻ÷ôɱ֣϶źС
ϻȥʱ򣬾ͿֱΧһĵʱͳȥѵûֹķЩѾը
˻һȾŻȥ
㣡ԯͻȻ֣һѽڻ
ǿŲˮҧѯʣɣǲ˺ܶˣԲΪֹⳡ磬ԭûС
ԯ۵ĿûУղըʱѾѰɢǺܸм
һૣҵأôˣ
ԯֹòѹ˵ˣʥҽõĴڸΣǱߵӣҴȥ
ɫ䣬æ˽ȥ
ԡѪɽڴϣͷѾûһõƤ⣬֮ǰ˻ףֻѾһء
˹ȥ֣ȴֻ˫ֽ
СĿڣʺͳ˼أ׻壬סֻҪΣǡ
ԯɺһ۵˸ź˵âҧ˵÷ұؽΪ鸶ʹĴۡ
ƽ־ճͳΪȰˣʵۺǰһЩٰ컨ƽڵĹԱȫ
ĵ棬ϣȫϹ̣ѪģûһѪ⡣
㼥ڽﴽôζòܣ
һڣҪɱҪУϤ㣬׳һ仰
žľСӺݺݳϣ۵ҵĽ
㱧˫÷׵˼Ϊֵ𣿡
ĳ˳ѪǣǸͲ÷£㲻Ҫϣ
ľСһӳȥҧ㻹Ҳϣ
סСףˣʹ˵ûã뵽һģҪҪԣ
ľС׺ϵѯʣѽ˵
⾪ֵĿǰҽʺ㣬ΪȻɥĲ˵ȻôһĵģǼҽЫĳ
һȿڣ㣬ΪʺǼҽΪĳȴ˴ûзȴҪ𣿡
㳰ĵһĵʱͳȥ
һһ˵ҾˣȵİգȺʮͽǰץסЩǵһŵĺըˣ֪𣿡
Ǽ˱ŵ׷ҡͷ磺ǸͲ֪ǶȻ
׷ʣ˭ǵģ
˲˵һ֮ɽƱ磺·ϼġ
ûȥıҪЩ˸ҲľСףǶ͹
͹̣֮Ǽ˸֮ģʱȻҲǻһ
ľС׺ܿ˶͹̵ķڲϵðݣཹཱུ졣
ľСϴЦݵǼλóʣǸոջһء
üո˵ˣ㿪ʼ˰
Ҫ˴ӱܷһĲҽС
ľСգ̼Ѩߵ̵֪ʲôѨ𣿾ʱѣۣʹ࣬㶼ʶúܰɡ˵꣬ԥĽһӽ͹


2106 

һҵ𣬰ǼҵĲҽС
ľСЦĻͷɨʣµļˣǲŵأ
ŻѾʼҵŻ
һ̵Ѿʼ鴤ּµʹһͷײҶǯסãܡ
ľС򶨵ĿڣţһѾըĲˣڶòã
ʶľҡͷ㲻ҪĥңҸʹвУ
ľСҡҡָǿɲУȻ£ʲô͹Źȥһú
ҵҡͷҲ뵱ú뵱˰˵ʲô˵㲻ҪըҵȺòã
ľСüʣµļˣأȫˣǿɾûˣ͹̣֮޿ɱ⡣
һȿڣ˵ǵȷ÷Ҫըıǲμӻƽİա
Ϻâ˸ҺС߾ʱ鵽Щˣһеĺ׶ȥô־ͻ
ͷ޼һһɨʣЩȫ޹İգ𣿡
˻ֵ̿Ļش𣺡÷˵ΪĴҵǰǵҡ
㴽һĨڽЦݣüǵƳ÷ӣһѰϵλߣʸ񵱾𣿡
û˸һشĻΪѾȫŷˣ͹Ѿʼž죬ƺѾԼˡ
ȹڵϰ󣺡ʺһɣѾ֪ˣҲ÷ͨգǿľӪ
ڵϣ⼸Ҳ׷׿ߡ
ľС״ȥʽΪ÷ı֮еиĹԱȫı۴Ϣ
֤֤ȫڣ÷ı֮ܿѸ¡
зܿ챻÷֪ϤȻȥһ鰸ŭȣȺǾȻ޴
ʦӡıߣǣһʱʧܶѣʲôʱջأֻҪǵľӹǿϪʹԲߣ޷ı㸲ľ档
÷˱ۣΨһ̵ľǾӣīЩס
ȻʲôѯʣīأûлѵҲץ𣿡
ӡҡͷȥ̽ץߵЩ˲ûӦòھǵĳһط
÷΢΢һѾ˵ǸϢˡ
ǡڴʱʿǰӣ˴֡
÷ѸսȭͷȻǱӾͳȫǣμйǱƽ塣
ϹҲǲǳصģǾһһҹıҵ֣ĳ룬̤ȥͱ˷֣ǵأֻʣ¼ĸϹߡ
ϹʱЩڣ׻С÷û뵽Ķ龹ȻǿԴ̤֣һֱǣűߣֱ˿̱Ͼ
Ǽ⵶׮ɵ壬ֻҪȥûл·
ӡŸʿ̧°͵벻˾ǺպƵϣһܰɣ
Ϲššüģ̧սĳȣڣ㣿
ֻͻȻߵĻҲһǰЩΧʿ˴һ
һѪɣӡ˻ˣֻ޵еƬ̵Ĺ򣬾Ѿɱжʮʿ
֣
£ǰ׼Լʣ
ӡֻҪڿͶЩʿ翹ǽᡣ
ԡѪϹߣ˻źĻڱڣһŶݣվӪڵ÷ˣͷҲһ㲨
ıǺģ̲ס
Ϲֳֽˣڣսݡ
ֻǼ˵սȴһֱ˽ʱеȫսϹҲ䴩˸첲ͨһڵϡ
ĳĲϣ쳤Ц
÷ղӮϣûӮĹ
÷˫ȻɴǸѾͷûӮƫţΪľţӵܼű֮ܣǸأ˿Ůˣʲô£
ӡţ˵ѾסҪųҵ
ڣСȻجоѣ˼ԥƬ̣ѸܣʱѾҹ紵˹ͷۣȴ˿û⣬һ·ܵ鷿滹̲סߵš


2107 

ƣ۵
СԥƬ̣Ŷ롣
㾪㵵Ŀָ̧˸ҵķ˿ûдϢѾҹЩ
γϹİΣȴ˵ڣ˵ûϢѾɳȥ̽飬ûϢҾһϻ롣
С߼æ˵Ҳȥ
ص˵ͷӦУ⣬·ȸϽȥϢ˰
С߸Ҫת뿪ͼͻȻɫƵĳ֣һæÿ·վԱߡ
ɻĿɣôôˣ
ɽеܺʺȿ
չܺдݣһ˫Ȼ˫Ҳʶűֽ
С߲Թɫһǳʲô˲õ飬ȻѵǸϹйæѯʣʺǲǴ
Сû˵꣬ѾԼвõԤУ֮ʧ̬һǸϹйء
˱ۣòŽѹȥ˵СߣֻµȲһȥѰˣΪ˱ھ͵ȥ
С׼էȻʱҲһҡΣҺɼʱֽסȻˤڵϡ
ɵǵĿ
Сƿлû£ھȥ·Żʺ˵ֻ꣬뿪Լߵˣ᲻Ķ
ܣ˵һľͺͻȻ̴ǰ㣬۵ҪϢŵ˰ȻûҵӦﻹһռҪλãⶼûа취ֹİ
׷ɣͣĲãȴɲͣĵ䣬Ϊɱ֣Ѿĥκθ飬ֱᵽԭĺۣૣϹ㲻£㲻Ҫһ˺òã㲻Ҫôİ
ײײĳط䣬ѸóѴãȻٴķΣؽĿڵλãϺĴ멾ߡ
صǰʱѾȫʰԼɫ򶨣Ψ˫޺˫ۣܿȻص
ͬǻ˾װ̧СߵļοϹصˣҶү²˳٣Ǽ̳һҪ
ãСѹĿڼɬصͷ
ԯѺ÷ҹ빬ԭҲҪȥģȴ£һƱ÷ıۺͬȥ⣬ԥĻɱ
˫ᶨԯȰסϹĵλԸȥҲȥϾõǸ
ֽ§еСģȻ˵ǽʣǾ÷ϹҪǾ
Ӧ֪ҽҩȫţЩҩҲ˲٣ܾȻġ
ԯɵ˵ͷлŸ㣬ҷġ
һҹǣԯɿʧǰ̲סȭʱЩÿγµʱ򣬶Ϊ󣬶ϣΪ֮ĵȴʲôˣǼϵΣ粽ĻߣΪ˰
һüһԵɣ˵ǲǶԻʺ̫Щ¶ȥжΣգжѣ
æش𣺡ϼΣûЩΣŻϻ粽Żʺ󡣡
ԯ̲סε̾Ϣ̫ƽҲԸ绨ѩ££
ɼûϼ͵͵һԭһȥȴȥɣԼع
ϣʱǿƽʵ򰵳ӿ²뿪벽ż׷ĽŲ
üɣЩ÷൳Ѿѹƣδǻ޵Ҫ˭ҹд̡
ΪͷۣΪߵһȻԻΪҪΣ˻δѣǻʺ֮ǰ˵ѾȶʥҽõĴϣȻһʧȥŰ
ˣȻϲţֻڰȻع֮ٷҲûΥ
˼ˣ͹Ӧ͸ˡ˵꣬ת첽뿪
ԯɿıӰʧ֮ʹķȥ


2108 ʱ

û߼üĵʱͳȥŰ˵ΪΣҾͲ֪ĴڣΥҵּ⣬ͷ
ڰٲҸţֻӦһʧ
ԯû˶ԭվ֮תͷ뿪ķͷһӦ㣬ϰҸӣʵأͣΪΪίЩɣΪҰ̫󣬷â̫ʢֻ֮ΪҪסһС
̧ͷƮѩҹգૣ㣬ⱲǷģȻӱҪ°ΪǣϣϻۣĻʺ޵㣬ңյǸ
棬С㣬ǸԲһԣֻϣܾϵϻ룬÷˵Ϲء
Ȼʱֽӵ÷͹ܺǸ֪ǲøϻ룬ȥɽ
С߼æ̯ͼϻ븽Ѱɽıעϸȥɫ԰ѿԭǸͲʲôɽ壬һͱڡ
ʱСߵһĵʱվĵط᲻˸ϹȥϾΣյĵطΪʺξ
ĳ룬˿ûаԥĵɽ
С֮ȦʱͺˣҧҧӦǣ˵꣬ת洫
䣬γСߵʲô̰ڵȨƣԼϧΪϹȥð
ᣬϹĴڣǰ֮𣬽֮ԹѾʱŶɾΨʣµıǱ˴໥ֵĶ顣
ⱲģҲһֱسŵִߣΪҪı
ĬĬૣϹɥ÷Ҳ˫ȾѪҪ÷÷ꡣ
һ˿ȻͷŶߵС߶о£ΪϤָоҪɱ˵ǰࡣ
ɽ·գȴвĲΪܱ֤ĳаȫԯɿ˵ʮܵõģǿٶȿ죬ڼΪΣյӦʮֽʵˮ
ͷůڶʱΪЩװò˵ɶΪġ
ʱѾΪĲˮΪ·֪ʲô˭˯ֻܿס
ʱǰһƬ಻ϵѩɽִӵǵϻؽˡ
С˫һæ濴ȥֻǰããĻѩӰ
ڴʱͻȻͣˣǰ߿·ĻҲǰУʮֵĵģʣô£
Ѿ۷ſͷϼսҲǲ˰˪ĿڣʺǰͻȻһ޴ѷ죬ɿ
㵹һôѷôȥ
šüѯʣûб·𣿡
ҡҡͷѾȥˣûУͨϻΨһ·
ǰѷ죬˫Ȼɴ󣬾ȻϹˣеֻ±֮ǣٵʱ䣬Ҫ취ԽɽС
ɭȻĿڣȻû·ǾͿһ·˺ˣɽը
ǣӦ£Ѹóö˺һֽ̧ö˳ȥ
أҵıըֻýºȻһűѣθϮ
ٺˣæܳȥԶ
ź¡һ죬ɽ̼ǰʧǽµأȴҲȥ١
ϲƽˣ
˵ͷߣǰɽ
СĶȹѾƽɽ죬ⲻ֪ڲԶɽϣ÷ľʦӡ߿
ӡȿڣʺȻ򵥣ʱ뵽ԲߣǼΪϻۡ
÷ߣٴϻϪѾƾһ֮뵲ˣ֮ԻҵҪһТֻҪӻһʬ塣
ӡ˵ͷѾΪϰʱ䡣
÷ЦӻĻʺⶫɽϣʱ򿴿㻹ʲộ
ɽţǰǴƬʯ֣ʯ沢ûаѩȥǸոշȥǰ㡣
ѻӦ󷨣ߵʱǧҪСġ


2109 

Ӧһ߽ʯ֣Ȼ̤ȥǰȻ仯޴ʯ鳯Ϻݺײɫһ䣬æὣֿʯǰ㣬ͣ£æˡ
мʿȫʯУĽѪ
ŭ˻ХһɨʱЩʯɨĵڵϣҲĻߡ
Ƭʱ䣬Ϳɫ԰׵ĴʯܳһȥʿûӰ
ô㵣ǵֽס
ĺһҧ˵ʯֲ򵥣ӦǸ󷨣Ǹ̤ȥʯСḥ̂УҲ޷
뵽÷ô׶Ըģ÷ΪԼˡ
ڽ˵ȻΪԼǱֽĸ׸ȥҲҿ󷨡
˵ţ˵˵ڰ
÷Ȼ̲סŭȣ㣬ݣӡ󷨹صɽ
ǣӡӦһɽ·ȥ
÷߽һʱõľ棬ھҽϣʣôΣ
оҽæش𣺡ӣѾ˥ߣȻһţϷ򵣱ûҽܽȻǴɽ
÷а˿˿⣬ڽﴽ㣬㲻Ǹ˾ôӳȫ㣬ⶫɽϡ˵꣬ԥת˳ȥ
û󷨵÷÷ӵǰӭվɢ˿ھþɳӡ
÷ʮĴ䲻ƽŮӣֻ¾ͻŵ÷ңǰŮ˲ûУ෴Ȼʮ򶨣ѵΪԼⶫɽܺİȥ
أ÷̲ס΢Ц
㲢÷ȴһϳΪü̫÷࣬ǼΪֻһ̱ϧĺƤҡ
˵÷Ӵһԭ
÷װûļͬ΢Ц˵ʺǰӦй֮񣬿ػʺҲ˵а¹򰡡
γưĿˣûзϣڶ˵ҪϹҪȷƲС
͵Ŀڣٷϻ÷Ѿأ
÷˰ֲָ˽Դʺ˽飬ԭôһ£˽ѵͲ˷飿
۵ɱһ÷ļңΪΪܿϹͱˣǾͱ俪ڣ÷ҲǺԼ׵أǲ籾úʰһʣ
÷ɲˣ˻󺰣׵㿴ɲϴԼݣɳȥƫҪӳףҪذ
÷û÷³һѪòҪһТȴһ仰ݺݴһƣȷԼ׵ƻ
ۼ÷޴̲סļ÷࣬㿴ûĶֱڻʱ䣬ҪС
ܣ÷༫磬תͷݺݵ÷ĥʲôѲҪ׵˲ſģ
÷ȭͷĿ֮£ֻ¾ͺԥĳȥӣڳΪô꣬ӱѵûڲȡںãȫƻ˻ֻ±˶ΪǱơ
Ƭ̣ӡ˵һʲô˫ſ㣺ǰߵľ棬ʺ˽ȥȷһ¡
ȥСԽڶϡ
ûзԣ˵ͷ
С߸ʿ߽ʣֻһۣͱ˳ȥסĿڣȦͨʿڣʺ󣬵ȷǴ
ɫпϹܲãûи÷ȥģֽ÷һƣ˰Χܣʼѽ޹ϸ𡣡˵꣬ҩ߽ʡ
÷ıӰһĨЦݣȻһϵĽ֮ж಻
϶¶ɽ÷ҲѸٴ뿪


2110 

㿴ڴϵϹһȻΪʲôĺ
æ߹ȥǸȴѹķֲ֣ÿĺԭѾӽ
ʺо𣿡СڿѯʣΪϹ˿ڣмˣеˣȫ£ûһõļˡ
ӻоѣӣѸٵԼΪ˶ңΨңϹҪ
ʼΪÿһ˿ڣЩ˿ڲûоκδѪðеĵطѾɢŻĸζ
һˮΪøɾᣬƵãȻܸоۣ͸͵ЦˣΪٻзӦأһ˫ԭа󲻸ڣȡ֮һźѪɫұ
ͣĬϹңһκãһġ
ڤڤ֮˸Ӧ˫ԭյ˫ͻȻСϣھɲǼã֮¶һĨǳǳЦݣ
͵˿Ϊˣֻסοǣˣ˺ܿͺġ
Ϲԭ貵˫ͻȻȥ૿ڣξòˣҿܻʧû취Զػߡ
żĴ㲻Ҫ˵ܾ㣬˿ѾûѪѵ˵Ļ𣿡
ϹԸģĺۣЩѾʲôصǣֻҪһĸ˻ǰۡ
ȾѪ˫ס󣬼ᶨĳҡҡͷҪٰ׷ûκΰ취ָˡ
ڱס£ż˵Ϲ㲻ô˽ϣΪʲôҪùģûҵ㲻Ҿ㰲
Ϲģ˴ǣ㰡Եȴƫƫ˺޲ֻԸߣΪҲԸ
Բûа÷ȷʵǧҪС
۵׺˸ҧڣ÷㣬ҲôưոݣһҪȡͷΪ㱨𡣡
ϹճյĿò˵仰һˡ
סֺûУһûй꣬Ϲ㣬һһ㣬ԼҪ
Ϲ˫ش𣺡ʵ̫ˣҪ˯һᣬ㲻Ҫҡ
ϹҪ˯̲ס˻
ǡڴʱ洫ʺɽ·ѾѩʯסǱɽˡ
૳÷úݵֶΡڶɽİȻϳȣʱõ֮ƣ͡
Ǵһֺ̰սȭͷ
ԭѾ˯ϹȴΣյУ屾ֳһǿԼΪǸˮ֮Уܶܡ
Ҫ£ڡͻȻ૿ڡ
Ϲ㼱æסǣûһẦ£һڶɽǶΣգ÷󷨺һĲʳϪɻᱻġ
ĻϹעǿļǿż־ͼԼ޸Ȼ˵̫ˣʹûа취
һֱԱߵСͻȻڣʺ԰޸𣿡
㾪ȵĿԣ
Сû˵ԣΨһıˣԼȫ͸Ϲָ
һǿջЦȻЩѣԣ֮ǰȾʱˣ뻹֮𣬲¡
˲Ĺؼżѯʣ㽫ȫǶʲô𣿡
С߼æҡͷûУֻЩˣͻá
ŷ˵ͷϹҶѾϺˣڳѪҲѾƣʣµľͽ㣬ȳȥš
ãС򶨵Ŀ뿪
ƣӰѸΧʺΣ
ӵĻͷһӪʣü˵Сڰ޸˵ǰϹιԻȥ
ͷȻһû˵нлģҲû˵С߻˰ôͻȻͿ԰Ϲ޸


2111 С֮

㲻Ŀôˣѵʲôף
ʶҡͷûҾСôͻȻˣ书һ·Ҳû˵нл
ɫ˱䣬ɿĿ˻һֻۣȷҲû˵飬С߹Ī˵ѣ
ɣΪʲôҪ˵أѵҪü˵İ취Ϲ뵽żĳʣֻ˫ֽգΧԼһůƺѸϹȥ
ȵĵɴ۾Ϲԭ԰׵ɫѾ˱仯ˮԼĶðСȴüģżʹࡣ
żҪȥֹȻͻȴסʺʱǣƱ˶ˡ
˻µʱֻͨһ촫С߽СʹӴϵҺۼֿ죬һѽ
СǿſƤĿڣЩӥʹǵðҺúչˣҰǽˡ
߲Ѫգѹ˵ΪʲôҪôԼȥ𣿡
С߿ɬĴԸģػˣֻػ͹ˡ
ѸٸȴѾ΢ļ̽
ΪҽߣһθоУ֮ǰϹСߣֻԼûҩȻ;Ŀ϶޲ߡ
С߸ӵĿ㣺ʺ㲻ΪԼİһʮҸ飬ҵⱲӾԶҲҡ
ָ˸Ǻˮķ˿۵ѵͲѹϲİ
Сƺ뵽ʲô˫һ죬ķóҴϺ𣿡
óöΣɵķΣɫҫ۵Ĺ⻪Ʋ۾
Сִ̧Լķ䣬һĨĵЦݣ˫ȴѾĴȥ
ϹⱲ㲻ܺúðң±ӣҴķΣϣ㣬Ҫٹҡ
£תͷڴϵϹֻɫƽ˯ǰ㣬ѵһ̣һܰɣ
˱ɽϣΪ·æûдٷʳȥܴԣôҲŪҰɽΪôҲѩˮ
һֱҹݵչϹ̫࣬أѾָȴȻûѵļ
˽һȺ˫ֳʸģغꡣ
ûθڣԴС֮Ǳһܵĺܣмݻ־޲ȥ÷𣬵ȴϹѹ
ûкĴ㣬֪Ȱֻÿ첽߳ȥһ
ԥ߽ӪʣϣƬ̲Ŷ˵ǰι
Ŀڣ֪ϹĺϲСߣ֪Сʱûоһѹ
ļ򣺡ȻҽҲҽ˵ĲСߵ޹أμԼϣϹ˶Ǩŭ㡣
ɬҡͷµĲǨŭ־Ȳ˵У櫣֦ľ篣Ŀȥĺʹࡣ
۵ļο޳ѾǾȪ֮Ҳ㣬ҲΪ֦Ӳ𣿡
ѵı˫Ƭ̲ҧСߵһ÷ͷϣҪѪĴۡ
֪㲻ͨŮӣżǿĺСߵǸΣȴܼսĵ÷³ȻңΪŭˣ
кý
֮󣬱߳ӪʣǸϽȥ÷𣬲Ҫĺ׾ٵ
Ӫ棬еʿĿɿڴĿЩ֮ͣƺС̸߽Щǡ
ӥʹôˣɻתͷѯʡ
ǸӦӳ˰ɣ
ɫȻһüãû취÷أڣÿǱϻ룬ɱһֲ
뷨̫ðգ̲סȰУԼһǧܴϻ롣
ִ˵ҼȻҪȥаգóŶЩңҪը÷ãš
ۼȰסæ˵һ𣿡
֣УĿ̫󣬿ϹԲѣҲ


2112 ͻϮӪ

ȻҲܸȥǾĹҲ߻ţһʲôףҲ໥Ӧ˵ˣӥʹݣʱҲԾˡ
˵ͷã
ҹĻ٣˷ӥʹϣǰϻķ
ѩϣӥʹĲӣߵɱϻ룬ΪľǸӱȪ֮ĿҲ
ӥʹߵ˻һĴųߵɽ帩ȥ
ܿ죬ϻǵǰһӪʲЩԼ֣Ӹߴȥһ۾Ϳ˹壬ɽϳ壬ƱؾҪЩס
Һӥʹĵطֻһ˻űͣһ鱻ѩǵĴʯͷϡ
ԣҡĳȻϢĲھʯ档
ԶԼʿѲߵ˵ʱôӥĳ֣ǿȥϵļʱٲܳһӥ⡣
֮æԼΡ
ѩ棬Զһѩ
ʿ첽ֻ׳ӥ̲ס˷ܵĶһۣһСֹֻӥ湻϶ܺó԰ɣ
˳ٷϻҰֵӥǧˡ
һ£ѸٰȥȻûǿֻӥѾɿų߿ա
ʱ򣬳Ĵɢѩĭӣ˵˫ס
æ۾յԼٶȴ룬У׷׵ǰ
ӥҲ£˻ʿѣѸٽԹȥʿأȻŴҡڵӪķȥ
ʱľӪʮְ˶Ѿ˯죬Ψ÷Ӫ滹
÷Ķ棬üΪʲôǼȻǲڻҪԯ𣿡
÷СҴıʦıԯǰһټ𣬵ʱĻؾǿգ
÷ȴЩģΪɽסŮҾòܣؾ·ϣ㶼֪ɳ˶书֣ħܣвɹãǶУȷЩµġ
÷ߣбΣΪƾһ֮赲÷ǶԼĶжûģ
÷ڨڨ磺ҲǶûģǵҹζ࣬Ůƶˣ̫ôˣȻҲǼȻ¾㱸Ͳٵʱ䡣
÷İ֣зִ磬ʱˣ׿ȥЪϢɡ
÷תߵſڣȴ۷һصĵѯʣ˵ǺףײɷΪ۽磿
÷һ˿֮ɫش𣬾÷Ϊãʣô׸Ҳ˵ˣֻǿѣֲߣС
÷˽÷ģȻҪȥףһȻ뷽跨ĴԸʧȤ
ӡȥ
صӡӦ£÷Զľʿ첽ȥ
÷һߣһߵ˵Ҷ֪׷صĽ䣬һ⣬׻پͻˣ˲Щʿ
ӡ̲סšüı粵үܲ˵û׿ǵĹܻ١
÷æԼ͵ԣܻ١
ʱӭһʿ첽Щʲô飬ֱӳ÷Ϻݺײ˹ȥ̼䵹ڵϣһԱߵѩ
·۾𣿡÷ıף̧һƺݺݴ˵ϡ
˼ʱƫͷûͷϴս÷֣۵໲Һ
һżǸԲ÷࣬Ҳǹġ
ӡͷȴǷֹ÷ǸոմģЩʿ˵ûôſڵأ
Ķʼ䣬÷ȴѾİ֣ĵǸķϾСϽ
ӡĿСһۣȻǰ÷Ǳߣǿȥɣ
СתҪ뿪ȴʱסҲ÷ߡ
ʶȭͷΪ˱ӡģֻõʹͷվ÷ࡣ
ӡ۵׷â÷ź׵Ӫʿ첽ȥ
ڰҲȥʱһĵʱӡƻѾģȻôҲȥأ


2113 

ֻϣҸȻĻױըٲҪܵ
ΪǵʱͻȻŶڵϴɰ÷ӡĲᣬ÷̧࣬һźݺļϣϲ̨¼Ź̧ˣ㵹ãȻû֡
ڵϣѩ󣺡СĶʵ۵øϽȥéһˡ
÷಻͵ĿڣϽǰۡ˵꣬ṳ̂
ӡһãֹأȻ÷෢ĲҽôͻȻŻ˰
ӡɫ䣬æ÷ƣĳ룬˾ȻſڣۿŻһ÷ܣ̧žͺݺ÷üϣϻţȥɣ㣡
÷ٴα߽ʣ˵װ׵ԣ˻ֽУ
վſڵӡ˭֮ҪȰ÷ȳ˵ȻըСǺȫըǵĹûˡ
˼ˣԥٴ˽ȥۿ÷ϵĻѾȼӣæԼĶȥ
վſڵɱ˸ȼĻӾͳǾʶ˽ȥ˱˻󺰣˰Ȼ𰡣
ʱǣ٣÷Ǳɣ˳㻹÷ľʦ÷ʧء
÷æʣüȥԶѾвٵʿǱ߷ɿȥ
ˣһǳ⣺ǱˣϽɢ찡
ȻΪʱ׷޴ıըŻӾڹӳ˰գ޴Ļ෭ʿȫ룬ǲκѾճɻҽ
Ȼӥ÷̧ȥͼֻӴӥڰУķһö
㣬Ѹٷڵ϶һٵ÷ӵһ˫Ѫ۾һȭҽѩӣ
û뵽㾹Ȼַʽϻ룬Ҫģ̣ױȫ٣ʿ
ҵıըԼһʱ䣬÷ӴӶݵѸٵԼɢʿȼ֮
ӣ·ʱүʦھ棬ûüӳ
÷˱ۣȻɫƽǴǲϹ̫ѨܿڼѹԼ
ãų˵ٴ̳Ϫǡɽķ򣺡㣬ҵģΪû˺ף÷ͻ˱ˣҴĻǲô꣬
صɽʱϹҲѾѹѾ֪СߵѶݻ˵ȰСߵʬȥɽ
ǵһɣǣȻ÷ĺףȻը÷࣬ɾ޷ϹϾʱûСߡ
ϹɽһҹҲǳҹûкۣ֪ܣŸոպԼȥСҲԸ⿴ģ
첽ɽķȥ࣬ȵǺòȥͿϹѩϣǢǶķذ
첽ܵߣץסȴֶѪ
ӿ˵ϹֵǸңûסСߣοһ˳е
ϹʱѾɫ࣬Ȼûᣬȴ쳣ʣⲻ㣬ҪֻܹҶԲСߣʲôûиȴҪȣǸ
ס㲻÷ɱ㣬Ҹոմϻ÷Լ˺ף˻ףԼȼСȪ֪Ҳʮʹ졣
ϹӵСϣҪȴֵֵѪմȾϣֻ˵л㡣
𾪵ĿϹΪʲôҪұô֣ΪҸô࣬һرһ㲻ûа취ֹСߵ֪ҵʧְ֮Ĳ֪ʱ˵ܾ㣬ǰеϣҵ֪һ㣬;ðա
ɬڡ֪ʱѾˣѾϣڵϣȻҽߣܾȵֻˣЩûа취޸


2114 úð

Ϲ۵ĿֺγΣѹǴʱ˿̣ȴ֪ôο
ǿû˴յϹСߵҲΣһЩϣܰѳͷҵϡ
Ϲæ˵СΪ˾ңҪͷҲǳͷңֻϣĳͷҪĳһЩɱ÷Ϊ𡣡
۵Ҳ˸ԣһҪɱ÷ͷСߡ
ţ˹СߵķǰصĿͷ
˴ɽȥͿʼҪ취뿪ɽϾ÷ĺףưոݡ
˳·£üĽšһƽеɽԺɵľȥȻڴѩ׷ɣ˱вٲԨ
㲻ûӥʹȥӥʹĲɿ̫ߣָոս֣ٿǻЩһƢֱӴˤ϶ǵˤࡣ
ص±Ųʲôʱ򶼼Ϊȵ˷ɼε鷳ж༬֡
Ϲӭŷѩò˵÷ǼΪЩֶεģˣǵסĴǣȷС
ǿ뷨ߣֻǣû;
Ϲʲôð취ûǱøϽɽȻĻ򾩳ǣֻ»׷ϡ
㵹ǲȹ򾩳ǣϾûкףҲռϷ磬Ȼ׻Ǿ취뿪ܱڶɽҲǸ¡
ü£̲סε̾һ·
ȴ۾һæ˵ǲǿƳɽݣһһصȥȻЩչһЩ
Ϲֱӷļƻҡͷͱϵķ̫ˣվסˣȥӵ˺Σա
ҲЩɥΪɽļΪ߳ӵµҲ޲ߡ
㷵صӪ棬治ϳִʱڼ֮գͻзɻԮǽϪûзɻ
૿ڣҪʲôɻأǰĻû취ƳΪĴæͷϲûκԭϰ
Ϲֵ߽ݸһʶסůܿ촫ݵģȵĵɴ۾ͷϸŷһ鱻ϰĹʯͷ
̫䣬ַֻȡů͡
ϸһҹȻɫɲ԰ףüѾɢѾС߲ĵ˰ɣ
̧ɻôˣǲǾͦģ
ҡͷûУΪҺ㲢ˣ˭塣
Ϲ˱ۣسľ篺СߵӰʵϣֻˣΪȴΪԼִʲôûиǣ룬Ǹĺ
ѸȴЩͷᶨ˵˵ĻԶ䣬Ⱳҿܸʲôŵ±ӣҷľٸġ
ͷЩɬҪ±ѵһһҪ¶ϣѵҪԶִԼ
Ϲ֪ѹæͣԼ飬롣
һǰü޵ǸϽɽİ취лԵıҲ˵
ʹĸ˸Ϲʵ벻ɽİ취ⶫɽҪء
ϹššüģṦãҲð£˵ԼЩʿ
̲ס÷ĺּһЩţץҪԴҪңйޡ
ܽСΪһֱվѩѵЩӥʹͨ졣
һ˫貵Ĵ۾˵ʺѾ̻ЩӥʹѾʼ
ģϹϲȫվ
صͷߣҴȥơ
Զѩϣӥʹվڿֵʱ򣬷׷׷һӥơ
վǰ˿еӣ£ЩӥʹȫųصķϹͷĳ̲ϱŶΣΧ۵˼Ϊ̾
˷ֱ֣ܵ˵Щӥʹ뿪ɽͲ⡣
ŸԱ߸ͣѽΨһҲֻǣϣҪЩӡ


2115 ·

ʱִӣһ䣡
ӥʹѸ£򣬷׷׾ۼߣԴȥĸ첲ģ͵Сɰ
ֵʿǷ׷׷һΪǵ֪ӥΪͣóʳѱѱƾӾǷʵ˾̾
ӥʹִһ޵񣬰ɽϵÿһ˶͵µס
סͷʶҧҧӥʹǰɽϵ͵µףȫĵط˭ɵãһ⡣
ӥԭʳէȻ˵ԣ׷׷ӥʾͬ⡣
˷ȥֻЩʿӥʱЩ֣̿еŵסӥʹĲӣ𳤳ļĸ첲ȥ
æˣǧҪ̫ҲС
ǰ֮ŷɣЩ˶׼֮ӥʹɣŴ˷ľӥʹܿ츩µ׷ȥ
𾪵ĵԲ۾Ŀ𣿡
ӥʹʮΣϾЩȫС߾ĵ̳ģΪ˳κβӡ
ʶĿϹֻüĴ¶һĨȻţټأʵҲ޷ԼСߵǸκ˼
ЩûнѾӴҲ˵ڣΪѾڡ
ܿЩӥʹأŵԣÿֻһ⣬ǽζĵͷ
Ȼа취ɽҲżֻӥʹǳٰ֮ȥ
վµףüϻķ򣬳÷ĴѾΣǸϽ׷ȥ
ʱ÷ڼ̵棬аü¶һĨЦݣϻǵķߣһ·Ͻ˲ٵĸӣĿĺܼ򵥣ߡ
ҴӶɽҲᱻЩŭסҪԼϱͺӣʱͻΧѵЩ޹İȫɱ
÷̲סЦԴҪȡλʱ򣬾ҲںյϻλӣҪǵѪ⣬һһĹʳǣԯλ
ʱ㲢֪÷ļƻû߶Զͱ;ĲٰհΧÿﶼߵǳޣ˻󺰣ǵӺͺӸ
㻹˵ʲôй˹ֻصһ죬ҪѸٳȥ
嶯ʱ㲻˿ʵЩ֮˷ŭ϶Եɡ
ʿǻסѯʣô£ǰѻ˵˭ǵӺͺӴˣ
һȻش𣺡ĲǽϪʺ𣿾ЩߣĿҪǵѪֵ֮÷ĹǣĸµĻʺǳͷµŮ
Ļҧгݵ÷ߵڰ׵ı»һҪЩȥǣƫҪڻʺϣ
һᵽ÷Ϊնĳޣһ·ϣƱز˳Щ˷ŭֻ򷢲ˡ
վҪ߳ȴסʺ̫Σգ߳ȥһǰ˿Ǻã
üʱܲһֱ棬Խ˾ԽΪ飬ģΪҪ÷Ϻڹ
ǵѯʣҪθǽͣǻ˵Ļ𣿡
򶨿ڣΪʺû취ðԼʺҲñ
ֻò߳
Щʢŭİڿһ𣬷ŭﵽ㣬Ƿ׷ӳԼ
ϹߣЩڿҪ䵽ϵʱ򣬱Զڵϡ
˱ŵǰʶĺˣֱʵѹȵҲ֪˭ȹڵϣƬ֮˱ȫڵϡ
ٺޣҲоη֮ģ֮ǰҲϪҽʺһִʥҽþΪҩѵǵõʵʵĺô
Ŀǵϣ䣬ģҾϣǵŮ˽Ӷߣʵģ÷Ѿ֮캦飬ϾϢ
˷׷״󾪣Ȼ÷ѾĪҪЩȥ
Ϥ˹ڵϴΣֻ޹İգΪҪϷͷ˼⣿


2116 ²ȥ

÷ºҲʵ֮⣬û뵽Ȼðӣû˺ף뵽ô壬Ϊľǣԯɣܺ޹˼ɵĶѾ֡
ҳҲЩӣҲͷˣʣһն˼ĵʲôã
ʧģԯҲ㸲Զˡ
Σյۣ˼ģһһ˫ļı÷÷ѵ㲻֪ˮɸۣ˰ѻѵͲЩշڽŵ
ܿ⣬ʱ˿̣Ϊԯ£ĵĺʱڣ˴÷Ϊ׵÷Ѿһ٣ٶƻȨΪ˰ղϲսͣãĳ룬÷˱䱾ŪװԼըЩ޷Ů˺ͺȥǣĿ㶼ûаϣˣ壬һ𣿡
ȼ仰ѾʼЩյ˼룬ò˵ƻĵıʵһϹҲ̲סޣʶ㣬澳Ҳоطı¡
㣬ϪҽʺǧǵñӵֶΣΪֶλӲ̵ıȥ
ʱʵ÷ı˵˺թôܻҪıʵֻۣȵԣ÷䡣
䣡䣡˷ĺ÷ڰļ˹ȵףζû뵽ԭҪݺ㣬ȴľܻ⡣
ϹӵϣȥĽСȴܵУˣԼܸܵɱҵλ߲ŸеģƫƫһŮӣȴҫ۵ʶΪ۷
֪˭ȺʺΪֹҳ˵аǵ޶ȳ
һ˺˺еѾ
㿴һ˫˫ε۾ɬȻڣҸһǣǻϵ񣬻ȻԸ˺ǣϣܼʱϹȥֹ÷ѾĹǡ
˷׷ÿ·żĴߴ٣ʺǿ߰ɣǾĳݡ
̣㲢ûиоκεɣ෴üϵӼأȲЩӣֻЩջʧԽϪʧ
ͷĵǣü÷Щƣֶ˲ݡ
ͷ۵ǰĺݣҰȻңǻϣֻҲЩͷۣſҲǣҲǣ϶ΪѰ
Ȼڣ취ȳЩӲͳˣ
üξȣƾ÷СĽȻؼΪܣǾӥʹ͵͵ǱȥֻҲ̫ܣΪױը飬Ӧ
ȻϣǸϵ÷Ӫصʱ򣬾ͷ֣ЩʵϷвֻ֣Ҫӥʹ֣Ǿͻַżʵߡ
ܰЩ֪ľأ㷸ѣʹеԯҲüģԸΪʹǣʵֲ˳۴£һŲ⺮ģȥҲǸ취
˫ڳϣֻһͷɥ˭˵˶˵
ԯ۵˿˿⣬̲æڣϣ÷ѾЮָΪʣǱҪ취ȳΪá
ԯߣǵѵͷ۵Ҫξȣ÷ЩܲرˣѰ
ȷǺѣפڳ֮ҲһĪչ
ſڣϹӥʹǲˣûбİ취
ϹĬƬ̲ŵΨһİ취ȻȺӵתơ
۾һ˵ڵص𣿡
Ϲ˵ͷָŵͼķǿԽפ֮ӪæԼٶڳֻͨһʧİתơ
ô˼ƿУæӪƣԼʮν׳ֻǰһվıԵֵɱơ
ĩݼʺƸ
㼱æڣ潫񣬴˷ǰΪ˽ʵ顣
ȻҲôΪ֣ûЩʣǻ˵սսЩ÷Ѿǰһվǵĵ䲻ȥ
ε̾ϢʺӦʿϵĵɱ˵ģԼˣǾеÿһʿ׾죬սʵ²ȥְ


2117 ܵ

γǰҲһˣȻѪ飬ǶԴԼͬҪġ
潫֪Ѵ취Ⱦȳǡ
ξȣɫԼһĨ㵣̽÷ѾЩƣȻʮܣжװ֣Ҳ֪ڷʲô
գգ۾Ȼ죬Ǿأٶڳһܵ͵͵İ˸ߣ
ôû뵽أǾ÷ѾפҲʮصľ룬ֻҪҹԼյںһܵ
˼ˣϲ˵ãĩɴǰ
Ҳжɣ˺ֳܿһ·Լٶȿʼ˲űкܶܵĸ֣ǵָ£ֻ˰ҹѾڳȥ
˵÷϶Ҳ̽ߵ̫óαװˣӻ֮󣬵һôƣǲ̽õ
÷վӪ棬Ϫפķü˵ϪʺЩ£Ȼܺ˵ĴӶɽһ·׷
ԭľʦӡѾ÷һ𱻺ըڸߵһֻ˵ӣ˵Ϫʺб£Ƕɽжգ˾֪ôбɽأǲǻʲô
÷۵׷âݺݵһۣæ˵ĩΣʺıʵ̫ںˣĩ֪ѾΪӣ⼸ò仯ûУѵͲ𣿡
ò˵仰һĻǰôܻŮˣǶıֻ˲õҽݴı£Ӷ㣬ˣƾʲô
÷ģ̲ס˵ӣĩ뵽һð취԰ѻȢŮҥԷųȥȻ˵ƻģÿԺѪķפգȻĻˣò˿䣿ǿ϶Ầʺ󣬶ǾԻ׽Ůеǣʱ²£𣿡
÷ΪΣյ˫˵ΪȴһɣʦΪȰˮ𣬺γģ
뵽ԭһΪʧ˾ʦӡȴû뵽ȻҲд˲ǣҾϲ
ǫΪӽĩΣĩҲŹӾ칥ǣʶλʱĩԸߺꡣ
÷΢΢̲סЦһ꣬ϽȥɿҥԣǲܽǣҥԣҪķʽС
ͷĩа취ϵȸɢҥԣסȴסϵķɣʱս֪ϪʺΪŮ׷ΪϵԯɣҲΪù
÷һ뵽ԯɴڼ尾У̲סЦ
ʱڼලڶ˿֪÷ƶļƻѾɴܵͷΪ˷ܣֻҪܽЩʾߣϪͲᴦڱľ档
һһҹܿȥˣӵ÷ѾǱץ˺ܶȸ֪Ҫʲô
̧ͷգطȸ̲סѯʣ÷ʲôأ
˼ʱȴϲܹʺܵѾڽ÷ѾӪأ̽ѰҲʵľλã͹
ͷȰʾȳΪҪ񡣡
ʱ÷ѾӪڣһЩΪ̫ã׷״еĸ˾Ϳʼš˰ǷԣץѵҪ𣿡
ʿץץͷͷסڣ˭ٳ£Ҿһ
ŵûһǵͷ޵ĺӣ̲סִŭǱץģǲܾôǵҪҲ˵
ԣҪԷߺЩƣС֪δֻøϽȥԼϷ
ǡڴʱһСӾµض˶ȵĵͷȥֻѾȵĽʵѩؾȻһֻ֡
ŵһʹ˺ܿȥѩָֻ˴ǰӡ
һ˸ϽСţôˣǲҲĺˣ
Сһﲻ֪˵ֻ۴޸ͣ
ʱѾվʵܵ棬ӵĿԼЩŮӵĳΪ˲ɣҹ˾ʱٶ֣ĻЩʳֻңƱصʿ衣


2118 ʲô

ӵȵҹʱ֣ĳҲЪˣššüģЩʿ˸ƣȻԼվںǫ̃Աߣ첽ƿһľ塣
ո¶ͷȥͷһĵ˫Ĵ۾Ǿȡ
Сһû޳ѸסͣȻϽܵڡ
ܵĺڰСһЩӦȻȴΪſھҧȥ۵ɫ䡣
æСһﱧȥοǾѽ
üҧһȦӡģ˵ҿȰŪŪָʲôӡ
ư׼õҩóȻһƬ֮Ѿˣϼˣһʱڣ˾
һ£ԽԽʱȽܵȻԼٶȱߡ
컹û÷ȴѾ˯ˣ֪ΪʲôЩʵĿ޺쵹ǸİͷЩɣ̲סһǱû𣿡
ش𣺡ʱһΣҪԵģԴ˷ʳ֮󣬰ࡣ
÷˵ͷ̲סЩԼǣϾһʧĵطôܻʲôأܸܲŰʮʰʸ߰ɣ
ĻҲ̫ͨˣҥݣȴͨı£ݣμŮС΢ֻǲ֪ʱ˻Եɺһҹ֮ˣѧһҽμŮһӹɡ
˼ʱһʿͻȻײײܽһ˹ģ˵ӣЩһҹ֮侹ȫû
ʲô÷ɫ䣬ЬӶߣֱ˫ŲڱѩǹӽͷŻ˺
ûˣϰٸʾʧƤӵ£ȴһ֪ΪӪһʧĵط룬ǶôĿЦ
ͷЬӣ˼˺ܶԣȴôҲ벻ͨЩʵôʧģֱӪڣտҲĵطžһαˡ
ȺôʧģǲûУ÷ʮ㣬ʱҲ̲ס˵ĳ嶯̫ˣô鷢͵Ϯ֣ܶܣȻóѣõʲô취
Ӫ¼һֱ鵽һϣȻţƬ֮ɫְǵطǿֻԼбڿļ
𾪵ĵԲ۾ૣֲ֪ԭ
÷ߵǰʣ㿴ʲôĿ˳ķ˵ʱò¶һȿ޻ѿЦ㣬ģ
ʱ÷㵽ڰЩʣǴ󶼱÷ģÿ϶ˣЩСӣ˫Ż˶ůӪڣʹеŮΪ·˽ţ˿ûмʱ׻ŧ۵ʹƺߡ
Ͻ׼ˮΪϴ˿ڣеľҽЩͿϣԼȥЩŧ׵ˡ
ŮۿŽϪĻʺԼǰΪԼϴ˿ڣ߾Ĺ˲˵ֻۣǲ˵ʺֻͨգ㲻ҪԼ֡
ȴ˿ûн⣬ü˵ҲǽϪĻʺ󣬻һҽߣҽߵıǾˣҽǰ˶βȨûͱֻ֣֮֮֡
ʺ󣡡һϯ̲סۿһ·ϣǶĿȾЩʿ˵ϪʺĲãһˣֱڣķ֣ѰյԼģЩ˿еĶ˻ʺ
˿࣬ٶģ϶ûаΨһܿľȻۺͬ飬ֻǵ˲Ż鰡
鲻ԽסԲʺ㣬Ϊ̰ȨƵĺջˮֱڲŷ֣ԭ㾹ǱЩʿӪ棬ʱĺ޼㣬ΪЩʿǵسƷ
Ȼ÷ɣߵڰ׵ıʵü˵Щ˲ǽϪ෴ȴ÷Ѿ÷ҰΪռλĻǵ÷ͱΪ˹ǲŰ°Ŀľǵвϣ򿪳š
ĻĴǸ÷Ǻ޳ܰ
ʱ黹Ǻܺõģ뵽÷Ķŵģ̲ס˫ụ̂÷㻹ʲô


2119 Ǵʦ

ʵĻ治٣ȸǵҥԺܿڳڷǲڳڵԬǫīˣҲͬõϢ
˱㿪ʼɿµʲôѪ⣬ŵʺȻԴפգò䣬Ǹսľսľ֮󣬱Ǻޣ˺ΪʲôμôһŮأ
Ⱥ鼤ܵİǱīغԬǫȻ£ŻθſڣֱӶ˽ȥ
˳źӣθʱҲճ˺īһɫ
ɽɫ࣬Ҫ٣ȴҲڣôǰ£ܲùٱȫǵİնץ߰ɣȻǲܵģȻܣֻ
ԯӰϢ֮ҪһȴȻס۵ӰЩҥԲƾճֵģ㸸ᴦ
ԯӰδЩտƶĸʵϸǷߺ޸ʶݣһβҳŮĵʲôʸٹ£
Ȼҧ˱òźȦΪΣǾôݲǣҪǸϾɱǲſϰ𣿡
ʱԯӰ۵һĨ֮ɫ˵ĸҪȥʣʱվΪĸ壬Щҥ˺˺μҡ
Ȼ֪СѾͷʮ־ǿǼҲֻס㽫ɽԯӰʹ
װθ뿪ȥ֮󣬱ʹķȥ
ԯӰ棬ųĬɽ游㻳ɹ𣿡
ɽɫ˱䣬˵ûлɹĻɹȻĪѧҽΪʱ̫ӵĻϴ˿ڣͲᷢϣϾЩ̫ҽ˿޲ߣӲĴ֪
ԯӰۼɽĬ̲ססӵ游ĸŮѵҲ𣿡
ɽԥƬ̣ҡͷûУҲỳҵϻ۵Ůӣ㣬Ϊ
ɽ۵׵ļᶨԯӰսȭͷҲĸΪ룬ΪʲôȴôĻأ
ɽȻЩ鲻ƽ޹ʾͷģĻ϶֣˭פ÷ѾѾԶ
Ϊ˸ĸߣĶܿԼŮҥ޶ԣʹȻԼĺӣǸݣҲõŰοǸݣⱲҪ
ʱ֮෴θլǱ˽ȥվϷǰֻҪվָ֤ǻŮһȻͲܷ֪۰ŮǸŮΨһᣬѵ㲻Ҫ𣿡
Ϸ˼սȭͷѾô꣬һڵˣһֱͻݣ˸һ£ܷŹأ
ͻɹŮŹƻĵԻϣûΪߵôһ֮أӦ
Ϸĺ쳹μլԭѾ˯˸Ȼһף̲ס˻̫ţ˵˵Щʲô
Ȼ˵ڶ죬Ϸ˵֤ʾѾ䵽䣬ĻЩƽ֤Ѿɫ˵תϣǻϣԳϣֻҪţЩͻΪв͡
ԽԽİʵΪϷ˿ĸȻʱվָ֤ɼǶôĿ¡
Ӫе㲢֪飬ʹУԯɵɫһαܲôûϴ¹֮ǰҲйҥԣǶƽϢһβһȻϷҲվУ÷⼬֡
ΪķԴҪȢʱ򣬾֪ЩǷı£Щ£ҲǺ棬ȴûʣΪһˣǺޱΣʲôԷѡᶨվߣһȥܡ
վ貵һĨ⣬ƽϢҥԵð취˳ƶΪ
ɽѯʣ˳ƶΪ
ԯڴĻѩϣڣʱѹҥԲߣֻЩ֮˸ӲҪһΪĵõɮվ˵Ϊʺ
ɽʱ˼˫˵ǹǴʦ𣿡


2120 ȡԼ

ԯɵͷǴʦռ¸ɮڰ߼Ϊ˼ɿҥԣȻ˰ҥǴʦȥֻĻƽϢյŭ𡣡
ɽЩģǴʦͲЩ˵Ѿչض꣬ϳ𣿡
ԯɸӵĵ˵ͷϳ֣Ҳ뷽跨ı֣ΪŮˣû֮һ
ɽȦɬʱǺܸжģϾһûΪƽϢߵһʱԼŮƳȥƣΪɷĵжκͳ硣
֮󣬴ԯӰ֮Ҳһͬ⣺ϣûлɹ𣿡
ԯɼᶨҡͷһ˫׽͸ǺεŨŨ;ʼգӲɹΣΪʲôԸƲҲܰίǰĳŵҲıĳġ
ɽˣǰ˿Ůʲôأֻϣ˴ԹͬЯֶȹѹء
̧ĺڰü˵ڳȥѰǴʦ𣿡
ԯش𣺡²˳٣ñ˽ȵǣʱΨһŤתĻҲûˡ
ɽ˲÷Ȼ뵽ȥҹǴʦƽϢҥԣôԷ϶Ҳ뵽һ㣬Ͼ÷ӣǶı
ѹ˱ǰռ£
ԯҡͷڷҪȥϷǱߣ˵Щɽ֮ĿںݺһЩѰҥҲͰˣȻû뵽ϷҲһţĸ
ԯɫƵĿڣҲκβڻʺĻﴫ
ɽʱԼôˣ˱ۣһĨʹ࣬Щ²ȥ֣תһ룬Ȼ侮ʯ
֪ôġ
ԯɰ˰֣ڣ°ɣһҪ׼ǰռµˣֻһ·ϲᰲȡ
ɽûٶ˵ת첽뿪
ԯӰȺƫһȴôҲȻûʱķͿ첽żĿһ˫ǻ̿֡
ӰΪʲôһֱŲң㵽ôˣԥǰס
ԯӰɫ䣬ͼҪƵߣȴӵסȥ·ûа취뿪
磬Բ𣡡˵Сǰֻʵĺˡ
Ҫ˵Բ𣡡ԵĽڻӱܡ
ԯӰ̧ѹĴ˽ҪİƿֱĸоϮͻȻƶˣƮƮĲֻ֪ǵý˫ָļյ䡣
ķķӦѹ˼һĴУ֪СѾͷô·Ҫ뿪ʹʺȥңֻţò˵ˣȻܴ
ǳܾãֱнŲʱԯӰŻȻʱ˫ˮһȥ㱵ۡ
ҵĽƿԼЩɢҵѵ磬ҵˡ
ķ𻹲Ӷ鵱г嶯ս󣬲ѯʣΪʲô
ԯӰ۵һĨײıˣ廼֪ϵˣĸԸӭȢһܴڽӴŮأǹҲа
ɬӣ˱۵ǵĻԼڿʼȡɣϣҵŮӡ˵꣬ʲôӦ˦ת첽ȥ
ķ˶µģļ尾ĵ˼죬òܼôõĽȻģҪȡԼʲô
عʱǰѾûӰΨָܸܵ⴦µ¶ȡ
ոպҵĻӦܿĳҲƫƫ侲˵ȴǾĻ׷ʲô
Ҫ׷ȥѯʸʱȴ첽߽ȥ鷿
ķ۵һĨԼԼҲҪȥԭµĻΪʲôҪȡΪӰĸʣ϶֪ࡣ
뵽ͺԥ鷿ķȥ
ɿıӰһ˿ǡ
ԯ̧ķ˫Ⱦŭ˫ѯʣոӰˣ
ķ𲻴ʣΪʲôҪȡԼѾȺǰѾ֤Լʵ׻Ӱ⣿ô˵


2121 һʵ

ԯܿ۵ʹּڵķĺܰԯӰûж鷢һӦûܿģжµĺ֢㶼޲ߣķݣȢһ֮𣿾ͬ⣬ЩĳͰնἫԣϾúҪ
Ĭã˵ӰвѵĿԣ֮ԽеǰǺܿ㣬ŵжûлԼҲ᲻İ㡣
ķ𱯷ߵҡͷϣΪȢӰΪЩϪܸҵİǰ
ؿ磬ԯ˵ǼٵģǵϲŭɫƵĮ۵ǶķѹֵĲģĿѹ
˵ĺӣСܵõĽշ磬Ȼʹѹ˵ӰİѾȫޡ
΢ЩԯɲŵȡԼӰһ˵ģǸĸĹ۵㣬ƽú̸̸¡
ķɫһ㶣Ѹ󣺡Ӱ׷ʲôԸ֪
ԯҡҡͷܣ˽޲
ķѾµһܲõ飬йأȻΪͻȻıҪִȡԼأ
ԯɴʱѾڣҪһˣҲȥɣ
ķûѯȥΪϼȻţȥɡ
컹ûһųռµķ򼲱ȥȴ֪һ·ϵǵǷɱ
óıԵ÷ͶϤԯɵļƻѾһ뵽ԯɱȻȥռҹǴʦɽ·ǰռ¡
½ϪѾѾٳ£ռͣСڴ÷֮󣬱㳯źԺȥ
óһö÷ӡǵƣСɳֵȥʦ壬˵й
Сɳԭ˵ǴʦڱչأͣĳνԼƣ˵ͷɿһ徻Ժȥ
Ƭ̣Сɳָֻ÷ʦ빫ӡ
̴ζ᷿ڣһׯϵɮ÷ӽݵʱ˫۵ȻһĨӡ
ʦþò÷ڣ˿ûж˾ĹǴʦص̬ȡ
ҲΪ⣬ָֻѯʣĺ𣿡
÷ĶǰĲˮͷһڣƬ̲ȻڣܺãҸһֱţֱ֪Ͳ÷ҵĺӡ
˱ۣ渡ֳ÷Ӱһӵ۵㣬꣬ƣ÷ͳϣŮӺͶ·ӣһŸոճӤʲôǱֻ֪ռ¾ݲˡ
ΪѵʱѲ÷ˣ˵ѲʱӦȥҴ𣿿ŷƫƫִֵռ£֪δĺѲ֪ôؾ֪ǴʦиճӤȻͿȥ
ô˳Ľˣ÷˳ǸĹǴʦĵλԽԽߣҲİǸӸǣֱһΣ÷˴ݷʱŵһμǸӡ
Ǵʦµʱԭӵ˫ˮһǱȴİѱ˵Уȴֻв
Ƭ̣ѾԼü÷֪÷ʲôأ
÷ЦĿڣֻҪ˵һʵѡ
ʵǴʦ΢üģһĨɻ
÷վʦӦ˵Ϫʺ飬˵ӵг뻯ҽսɳǲɶõŮӣ
Ǵʦ΢΢ףȷ˵ڰռ
÷ЦĿڣʦѵûоϵŮӣһ㣿ңԴ޵ϪңѾΪӣһֱδ䣬¶ºۼûУ㲻𣿡
Ǵʦδ㣬ȴҲ˵ӵ֮òſڣʺ֮δ䣬פ֮أ
÷мߣʲôפ֮ǻŮˣĻʺݣμڽϪмеλɲʲô¡
Ǵʦˣ÷֮ǰϧöʮǰ£ĿľǴ˵ϪʺǻŮ


2122 ˫

÷ӵ֪ʦ岻ϲһΣɣΪ°ΪҲҴݡ
㣡Ǵʦͫ׾Ե÷в
ֻε̾Ϣʦ壬ҲҴعΪõɮǼأֻǵģֻҪҲ˵ϣû֪
Ǵʦӵı˫˿̣һ÷ʵݱ˶Ϥͳ׵ĵ̳ռ²ȥҪȫµİ
ðգռ˰£ΪĴڣһֱʮʢΪԼ»¡
ãֻΪѵĴӦ
Ȼ÷ɻݣЦ˵ʦ壬ϪѾ㵹ٰ˵նתֻҪʵۣЩվͻϰȵӡ
Ǵʦüæŷţӣ㲻ҪôߣЩ˵ѣЩȴ˵
÷аšüĵǴʦҵǻΪۣռΪΣʱۼΪϪĵõɮҲ𣿡
ò˵÷׳ˣǹǲɵҼԯһ棬ҥ˵רʺμΪĸ֮μҲûκһ鰡
ʺ㶼ûпԱڸ۵㣬ԼҽʥҽãľٰһЩûǮİնܵõʱơ
ʵۺˣɪҪ˵һЩʲôȱĻǾʺûں󹬣ĴսӵԼĳǳء
ȱһŮ̫ҰģҰģȴŮǰ˴󹬵Щ𣿿أܣĻʺҲûİɣ
ǴʦӵĿ÷һ۵ӣҿ԰Ϊʺ¶ۣҲǻ÷Ҹ֣ģˡܣ
÷ҲûǿֻҪܰŶԸʺˣϾʺǵģʺŮԯɿɲǻ𣿵ʱڰռɿ𣬻ѵۺ̨
˸˼ʱǰռµԯȴǰδеĴɱʱվϣŲԶĺˣǳǿ󹭡
һųɻסˣǰռµ·ȴѾɱֶ
ż˵ϣЩɱΪֹǰռ¡
ԯĿڼӿŭγ֪˭ֱʣֻӢϸֳ˿˿⣬˵÷׻ǴģѾ³޻ȥҹǴʦΪʺ
ɻӽºХһתͷѯʣɱ̫࣬ǿǲ׵İ취ߣǿ϶пɳ֮
ԯɳսݣ
µĵһԾɱֹȥһ䱬˼ɱֵԴ
һɱаʱЩԭʿʢɱֽûأΪʵ۴Ľ°ֱ̫ˣηˣҲܳŽеʶɱˡ
ԯȻ֪ƣ۵ɱķɻ࣬ȡˣ˳βսֱԡѪ˰Щɱŵ⡣
Ѿ꣬ɱͶಲеʱ򣬸ͲЩĶ֣ǱĿڣѪʳȾƬء
ڣɱͳҲĲȥˣתͷܣԭļɱ֣ʱѾɱʣ޼ԯɷսʮ㣬ǵĽ죬쵽ɱֻգ۾Ѿһء
ϴ󣬲Ӳˣǿ˰ɣ̲סɱͳ졣
ҧҧ÷ӽҪѽϪϸɱҲͲûȥˣû·ҪôսҪôȥ
ɱͳ˻󺰣ɱ
һ£ʣļɱ໥һۣȴôҲҳȥΪѾ˵
ɱͳ۾ͷǻΪл·𣿽˶
Ŀڼ˿˿׳ǰΪɱûл·ֻаɣܻŰ
˼ˣȼ־˻һٴγսš
ķˣ첲ɱ̴ֳȻ۵ɽɱַɱ
ǰ˺սɱͳ졣
ԯɵõƬ̵ЪϢЩʬϣɱֵģҲİΪιЩ˶ѾԲŸͷ۸㣬ΪŮˣ˵ֻɱЩɱ֣ɱˣҲ޹˼ɡ


2123 ɱ

ʱɺķѾеɱ֣ǰѪɺӣֻ˵һ䣺ʬȫˣ
ǣӦһæȥ
ԯ˫ռµķȻ֪ȴĽʲôȴ֪Ǵʦԣ¡
ˣ˺޵ĻʵһԼŮ˶סԻµİգ
Ѿķ𣺡ռ֮󣬰ԺΧû޵ܷһˣΥɱ⣡
ʵһŭʬǧȻ÷ҪսĻʶһ£ŭ˵Ǹʲô³
ԯɴʣµ˸ռ£ʱ÷ҲѾ뿪ֻߵĲһ·ȻĻײϲɡ
÷棬ǰгӣԼܿƮɢա
Ƭ̱ʲôִӣ˼
Ƭ̣żڽ𴽽ǣԯɣٶա
ߣһȥ
ԯɸϵռµʱѾˣѩյ˻㱣ԥĸǴʦڵ
ϵĹϣľȴѾˣǲǴķ䣬޷ͣ¡
ǴʦԯüƺҪ˫ߡ
Ǵʦĸ򶨵֪Ϊζֻȴﲻ˻ϣ
ԯƺϵ˵𴽽бϺУѰ֮ǰ÷Ѿ޵ͦ棬ʲôɣ˵أ
Ǵʦɫ޲ĵ飬ŷţƬ̲˵ûκɣʺջɣռһֱδ䣬ȷ̫ˣˣ಻֪
ԯûԿڣɣ޿ͣǴʦѾ÷ᣬ£
ֵʱ򣬹Ǵʦɫ䣬û뵽ԯɾȻΪȱ飬̲סʣϣΪһΪ˸ŮӵҪɱ𣿡
ԯķͨŮӣҵӣһţŵŮӣҾκ˸ɱʲô
Ǵʦŭ⣺ǸṴ̊ȨƣȴҪ
ԯüϺУҥԣʺôˣ÷һ·Ӹ棬ǳΪǵʴȣӦսֻЩȫΪ÷Ѿ̤ʯ
ǴʦѵĶ˶ѵ촽ʵ˵ʺκβãֻ÷вİѱѲأȫɮ˵вξ
ԯɿĬѾ³пԣѹʦǲǻΪʮǰ鹢ڻ
ǴʦͷݺһҲΪţһڵϣϺõľɢ䣬ضǡ
ϾȻ֪ɫֵ̿ѯʡ
ԯһЦϣû޵飬ֻҪ飬ʲôܲĳ÷Ӳ÷ӣǹǴʦĺӰɣ
ǴʦʧĹڵϣò૳ϿڲķϣŵµɮˣϾ޹ġ
ԯɳ˭޹أЩ÷Ѿٳĸѵ޹÷սթΪһ˽Ȼϧҥ˻ʺ󣬻ҪǴʦͬıӦɣ
Ǵʦæ˵֪أϽ̲һ
ԯ³һ仰Ϊʺȫǰգʺ֮ʲôŮ˵ʲôòδ䣬ԼΪҽߣפˣ˭Ըȥո࣬³ǵһز͵ķӣͿĨȻʺ˥ϡ
ʱĵͻȻУǵ³ǻʱ򣬴زٵո࣬ƿƿ޹ޣǰͿĨʱһ䣬˵ƣڱòʱЦ˵òֶ
ǴʦȵĿд
ԯһɨû޲æĶȻջϵķԸƽϢ
ԯ۵׷âȥĮѯʣǴʦƽϢ֮Ľ÷ƱؽʮǰȥʱӦԣ
ʦһ˰ɣ
ǣǴʦݵģԯ뿪ռ¡


2124 ͵Ϯ

ߵʱͷһۣ˷һҲܻϣԭĹ
֪ΪʲôصӪʵ÷ƤӾҵššüģְ˰૿ڣԯɣѵˣ㻹з̵Ļ𣿡
ʶĲ룬ֻһ뱻飬ЩƬָѪʱͻ¡
߽龰̲סżĴ󺰣ˣϽоҽ
ҽǰΪ÷˿ڣ֮ΪˣѯʣϪ춯
æǰش𣺡ûС
÷˱ۣڵʲôأѵҪҷŻӦ
˼ʱ򣬳ѾȻ仯¸صĸɮǴʦվΪ̧ݣòδ͵˳Ϊ³زոһԭߣȻΪΡ
ڵīغԬǫȵõϢŭɶԭȴǴʦһ仰Ȼת֮£ֻøϽ˸÷š
÷յ֮ϵ˴ոհãһŭ֮£߬һֻˮ룬صĶ˺
ģҲΪͷۣݵ⣬Ѿ׼ȥҲǸ취ֻòִپΣҹ
ϪӪռΪأϢ÷Ϊ㵣ṷǽҹ뷢ܹ
Բ񣬲Ѳ鼸飬ȷ֮󣬲оҽҩƷ㡣
潫Щ̫Сˣߵ÷ѾפնжӦҲϾڳɢҥԱѹƣʱڣӦòֿԡ
ȴûôֹۣ÷ֶΣı¾ǲƣ˵˸͸ñƫпܷУ˲һ׼·磬սҪҪռȻһռȻôʤȨһС
ųĬĻʺ潫֪˵˻æʱö໰ϾսУྯЩû
֪ǣ㾭սĲпᣬΪ˼ٲҪСʻ괬ϵĹ򶼰׷ѣҲʲô
ҹѩ£ĶԵøվѩУһֻ㱸С
Ϲ߳ʱ򣬿ľôһ˫쿪ɫĴ멾ͺƺҪչ߷ɡ
˵ǸʲôоֻǺܻңȥȦڻУֱоһĲŽͷʱ򣬴һĨԹ
üĿʶĽƿôôŵģںʲô
ϹڶҺ㳤ߡ
һ㶣ŲЦϹϹ˵ʲôˣֲɣô᳤ܻߣ
ϹӵĿڣӵһ뻯ҽϵҽ߶ᣬɲ𣿡
˽ʵ֪Ϲ˽⣬ֻʣҲ˵˴һôãһĬкܶ飬Ժ޹˼ɵȥȴʶȤĲΪʲôȥֻΪںһ
ȦˣĴڣǽϪʺɾһֱûͣΪ˻ϧϹߣĺܸж
һϹҺܸмң˵Ů
Ϲķ˵㲻ŮŮҲߣΪ㣬һ޶Ůӡ
̲סĻЦˣҪ˵ʲôͼϹָŲԶ㿴㣬Ҳ߰
תͷȥͼԶӪ⣬һĨߴӰΡɽ
ԭѹֵʱǰαΪЩҥԸеأֻҪ׵ά͹
ѩƮ䣬ȴѾãѵ飬ηգһԼΡ
ͻȻ첽һܣһ߻ָŲԶһ·ѩ˵ʺ͵Ϯ
ɫ˲÷ӹȻûʧ³ıԣȴûв³ȻַʽǱ𣿱ܵЩһľߣ
ݲ룬ɱѾϮֻñϹͻ󣬶ЩѾõʿһֻֻڰҹȴĶǣ׺ݵ˳ȥЩ÷Ѿսһ


2125 ļ

һս˫ˣǽϪ׼֣вٵʿʱҽ̧սͽʽƣ߶࣬١
෴÷Ѿ˾УΪҽ׼㣬в˵ʿòʱƣѪЩʿ̤ǵǰɱۣƱҪϪӪʿ
㱻˻м䣬Ѱ÷ӰҪʱ̣᲻ֵ֣ĻֻŸı
Ȼǵʱ򣬲ԶͻȻСӵĿ޺æȥֻһŮӱźܳ˵ʺ֪ͻȻôˮ
ˮɫ䣬˵ʱôˮû˵⸽кӰ˵кҲᶳɱ
ˮɫ̲סҿܣܰ
һ£ֻԶвٴŻ֮ȼյĴ
޹ĺӱˣĿ޽
Ѿûȥ÷ŪĻͣҪǸϽЩ޹ĺӺ͸ɢȫĵط
̧ܣǻҪﰲȫĵطƱҪȼյĻĻֻߵĻȥЩӺ͸ˣ͵ȫĵطȥ찡
ǣѸٳȥشڻ֮ɢȺ
Զ÷վڸߴȼյĻ棬һĨ̵Цݣ㣬㲻ҪЩھۿڴ֮У˾ôǲȻѲ·һ
ʿӿżٶȣЩͣһǰ㣬˲ϯϪӪ
ֱһ̣÷Ĳ̺ͺݶЩյǰ·ȻҪǧټҪŪǣ춼С
ۿŻԽԽȻлͲͣкܶʿˣɲܲ˵ȥЩӺ͸ˡ
۵â˸ҧУȰЩͽضϲУȻĻ֮Ȼ𣬲ܽ͵ȥһ
󺰣ˣȥһ͵Դͷ
Ϲ嵽ǰżʿԶɽȥ
˽ŵ²˻ͣ㼱æǣǧһҪŵԷ˻Ǿͺ鷳
Ļո£ԱߵһȻӭУȼ۵໵Ĳҽ
㼱æϵĶ˦ϣϵĻ𣬽¡
Ϲ˫˸Ĺâ׻С÷ȻûǷңϾ˱Ŀν
˼䣬Ѿ嵽ɽλãԶͼвٵͰԼܿлͲ
㵹һֲЩʹȥԭߵƸߣҪضϣҲûа취
Ƭ֮䣬˰취ˣϽѩ£ҪٵЩͰ
Ϲۿóæǰס˵꣬ԥӳȥը𣬾ͽס㣬ڲԶѩ档
أ޴ıըЩͰըķգĻҲ˲ȼոɾʣµıԭȼա
˷ѩ棬ֻöը죬ȻȻȵҺϣͷݺһ㱼ϹԼ£æŰƿȴըѪģһ˫ţǰ㡣
Ϲ˻ţ̧ȥ̽ıϢ֪ΪʲôȴЩ£ֱ֮ŷŵıǶˡ
Լкţ
̲סϲը̫ˣģ棬ը˺
Ӻɰͳһö룬СĴѨϣƬ֮תѣգһ˫㱵ѯʣû°ɣ
Լ˵ǰأ֮һʱϹôôأ
ѹҧŴұ㻤ʲô飿㣬Ѫܵģạ̊́㻹ȵԼɡ
ϹѵÿЦʲôΪ̺սһҪˣɻֱӰҸߣ
㲻Ŀ±𣿡
Ϲͷػߣ˶ܡ
˵жǼٵģȴ֪һʲôϹԴ֮Ѿңɼ
ԸأǾذɡ
΢΢Ƭ̵ĹѾָټ򵥵ĴˣѾǻ˫ͣʱŰĴѾ˰ΧС


2126 ˺

ϹʧЦǶ𣿡
㲻һκվǸģ÷ֶٸΣػɲô׾͹ˡ
ĿɨܣֻӵĵطǲӿĻ磬Կ÷Ϊ˹˶Ѫ
ϹԵĿһֱߣǱηľ˫̲۷ǿţ˲ĶΣܻΪġ
ûлش⣬򶨵ĿڣϹǾģǱ뿪
Ϲššüģ˳Ŀ⿴ȥ򣬵ȷǻ΢Ҳ΢ѣܳȥĻٲȻҲᱻˡ
˰̧־ͽȦڻ
Ϲʲôһ˫ĿԾĵ
򶨵ĿڣѾˣҲν˵ĸһЩɲŲһ㲻˵꣬ݵѸٳȥ
ֻýԼչϣΪֵһЩơ
Ũ˱ǶϹĺˣ˲ôʱֻһͷǾǸϽȥǧܰ˺
Զ÷ŻеӰ̲סһĨЦʺ󰡻ʺлϳҲͰˣȻΪ㶼㻹˵ԼǻŮ𣿡
תͷսߴһһɱʱⳡսʱ˭˭ӮǸδ֪
˼ʱ򣬻еѾӳڵϹҲ˻æڵϣѸڵϹ˼ȦŽϵĻŪ
ô㵣壬ûһƤʱȦʱͺˡ
˵ΪĸµĻʺ󣬾ô飬ѾշԼѹҲñ¶ǰϾǶʯǰʧǣ˵Ĳ²⡣
ԣѹֻһ˲ţٿʱֱǸɫأ򶨵ĽϪʺ
ϴҩ̫࣬ҩûУֻΪϹ򵥵Ĵʲô鶼ҪˣҲСԼȻٲ֪ϧͽȥȪ֪Ҳҵġ
ϹСѵûз۽ë£ʲôû˵
֮󣬹˲ôȥ鿴ЩӣǶͨϰգûоôµ飬ûˣҲŵûִ̿ޡ
ʿǵߣͣİҲ޼£еҪߣմźܳȥûͼӭϮվԭز֪ôǺá
һʿѸٽ˵ڱУʿȴΪ̴ͷƤˡ
ŮɵˣŴ󺰾
ҩ˹һ򶨵ĸʿˣһ߳ȣţͲҪܣҼȻǾȳ;βܣһǻһɣЩʿҲƴǻš
ò˵仰̫ˣȨϣΪϪʺﻹù˼ЩյôΣյʱ̣Ȼ˱ǣһУǾ˵ںյ
һŮȹ¿ͷʺǲˣΪᶪǲܣֱڲŷ֣㲢ˣΪվԼ뿪ȫĵط㲢ûУϪӵĻʺǸеԺ
һ˺Ӧ¹ŵĸӣ㲢ûϲһθȻ
ǰսڳŨУҲ֪˫ΨһıǻסЩʣǴȫĵط
ɨһܵﲻͣĵط˳ȥ˵
˵Ļ£ʵõȫתƣϹȴΪأڰ·ϾѾ֧Ųס̵ĵڵϡ
ȥ̽ĶͷĸоϮ
˵Ϊ˿ĸȣұȥһЩȵĲҩ
ϹһץסУʱȥҲҩһ÷ϤٿǺã
ҧʱܶϹܲʣԭ˳һֲ֢Ǿˡ
ްҾ⸽ѰҲҩô㱳÷ײϵġ
ҲУϹִֵĲ뿪
㿴˫ΪȶԽӣ̲סȻͳһö룬Ѩϣ̼ͻԹȥ


2127 

˷źãૣҪңֻѣ鶼໥ģҶҪͬҪ
˵꣬һذУ̧Աߵʿչ˺ȥȥ
ʿ¶ɫʱʺ󵥶뿪ʵ̫Σ
ڣʺҪʲôҩ°ȥҾУòǰ
ĿҩȺܽϤλãӦúܿҵһȥһò˶೤ʱ䣬ʿǰûôס
˰ֵ㲻˵ˣΪҪ񡣡˵꣬첽ʧ˵ǰ
ʿ̧ɽȻ˭ûȿ˵Ǹȴĵǣһʲôʧֻڳ˶ɡ
һ·ҩȵķ򼲱ȥòûʲôΣգҲ˳ҵҩ۷ʱȴӭһֶ紵ķ˿¶аȵա
ʶĺˣȻȻͷֻٺɱѾΧ
÷ϸĴǰĽСŮӣ˵˿ѾذΧУûаľţüԼļ̲ס΢ŭŮʱˣ㻹𣿡
ŵ̧°ͣʺǴʱҲ¶תͷ÷ǻҫ۵ķ绪˲Ļ㱡
Ц÷Ȱһ䣬Թ߲к³Ǽʱ֣лĻᣬִԲֻȫʬ䲻¡
÷ĻͷЦǴ̶Ц̫ˣһ˫ӣͷ΢
Ƭ֮ЦֹסĿڣϪѾӦò𻻴ֻ˳ӦĶѡ
˵£̲סߣ÷֪ôд˳Ӧ߻ø˳Ӧߣ᲻˰յİΣս
÷üĶȻһ˫һĨ壬Ů˵Ǿôվķʱ䡣
ץġ
ʮһӵϣ׷׳㹥˹
Ҳʾ֪Լһ˴򲻹Щɱ֣Ҳ÷ô׵֡
Ѫǰ÷֪ͫŮ˲򵥣ӵһ뻯ҽڰļ伫ɴû뵽ȻɱЩɱɵĸǰֻбɱķݶ
÷ˣȻ򵥣ȴΪ׼̵ȫҪ֮书ٸǿҲ޶ܵĻᡣ
󺰣ס֣֪ɱ˵ĹΪҲףֲ
£һ󹭶׼㣬ŵüģﴽ÷ñɰ
÷ЦԸŮ˲𣿰ذ׶ڵϰɣҲڲɱ㡣
֪ڷЧܽɱЩɱ֣ȴܰȻӳЩֵİΧȻˣ֮֮
ذڵϣ÷ųԱߵŮʹ˸ɫѸ߹ȥסϻ˵ʺ
㵹ҲһСŮһʶŮ÷ҲбȻǼΪƻĺ꣬ˮ©
סƵ⵽÷ǰüܸˣ
÷ǰŮˣˣƫƫһŵģĵͲִݻֱһ
ƺ÷Ϸӿ룬㲻˵㲻ɱңΪҪңȡ档
÷òŮǣԼðͷΪƫƫ޸ԯɣŮ˸жãƾĴϻ¸ң˱ضɾͰҵһͳ¡
뵽ɵЩת䣬Ц˶˵ʺıһȷˣ÷
˸ۣ˵ûлʺ֮ǣǰʵ̫޳ܣոջһıĺģʱȻСԭװɵ㶵ıҲһ
ü˵÷˵ЩûõģôĻǵİץס˵Щ޹ʹĻɣ
÷ü΢Ů˻һ㶼ɰסӦ˵Щ𣿾Ȼôһ߸ϵģŭѡ
ĬƬ̣ųӿͣϪʺѾУǼͣս
ǣȥ
˱ۣ֪÷סֻ»۰ɣ嶯ɱ


2128 ˲

÷ڴϢ֮󣬾һֱɫ·Ҫɫпһ˿ĻҺͺ£Ȼ׻ʧˣûаϡ
ƵŭȣͽӪ
㱻ͽӪ֮֮ǰŮѸ߽СĿʺū澸ϵƷȫɾ
̲ס룬÷˹ȻĺܣЯҩºְɣ
ⲻ֪뷨ΪĸȵϹòʱҽΣֻǣñ취ߡ
ʱ÷ոͣսϾ˼ü˵󵨣Ҳģ£Ȼ֣⿳Ůĺ󾱣Թȥ
һҧ˵ֺݣбߵı¡
ҪߵʱһȻĶߣʺҪˣ
һſ÷Ȼ˵޳ܵĻֻŭԲ
÷ÿӴ߽ûпڵϵСŮϸ٬Ц⣬̲ס
ˣһ˫ĿҪҧ˵÷㵨һ£һ
仰ã÷һ֮ңʱͣסˣüʣȻ㣬ΪֹСŮѵǹҪ𣿡
ŭЦ÷ǲҪ㣬Ȼ˵ǹҪǵж
͵ü㳤ıȻ˧𣿡
÷Ǽԯòģ࣬Ȼǿģһ㣬ûзϡ
׷ʣǱаܸҸϹȣ
÷ҡͷȻѪҲţս⣬һɫаˣܼϣ
ЦȻ˶ȲϣΪλ㣿÷ӣҿëΰ
÷ʱɫ׽㻹ݣѾͷƫƫצôƶ
ʱһͷһǲȴܻΪԼŮˣ籦˻ҪԯɣһܲһǽŮĸµĻʺɣ
˼ˣĴ͸ֳһĨЦݣʺ˵һ֪ȻصĲ˵ҽ֮ǺպʥҽΪβɺã
ۣǰϣһҪϥ̸ģ
ššüͷϵ㣬ոֻС껹ʮת˲֮ļΪȣʲôС
ɫĿڣҵǿΪβֻ˫ֱţû취
÷οĴ㣬ȻȴŮΪΣգǰָɿָʲôء
˫ɿԣǰñΪֻҪȷûκιŻΣ
ԽԽ͵ԼԽԽΣһݣ÷Ҫ
һϥϣʱôΨһģݺײ䡣
أѹֵƺ÷ѸٷӦҪܿȻײʹ̣ûӵıסʹ̵ĵطݺݵһۣת뿪
ֻ뿪ıӰС̲ס¶һĨЦݣƬ֮šüģϹҲ֪ôˣڱ÷ץסҪּѰ
ϪӪžҽΪϹ˿ڣ̲סѯʣΣ
ҽɥһ˵̫أ˾˵ӣֻܾΡ
ⲽ;˵Ϲţ÷ߣּ尾
ʱ洫һӵĽŲæӭȥͿԯ˫˫
æڵ񣺡ܣʺﱻ÷ߣ𷣡
ԯɿϴĿѾãǾһ֮ս𱸣㵭÷ػ̸ӦǡĿ˵Ϲϣüѯʣô
ӵҡͷʺڣһڣҽֻܾ£
ԯʶսȭͷ˵ϹʲôоԴʱǷߺ޵ģϾ˭ԸԼϱ˵Űֱ֣ûа˼ʱԷģȻְңһֱߡ


2129 ŭ֮

ͷ̲סε̾Ϣ˿ǹִŵģΪ˱˵ŮˣԼˡ
ǸӦԯɵԹϹԭյ˫ͻȻһϸ죬ѯʣɣ𣿡
ԯǰȻڣ㱣ôģԼŪİ˵Ҳ÷ߡ
ϹѣȣҲֻա
Ŀڱƽϵ˿ѿҵĴȥȻû㡣
ԯҲײײǰߣվǻǰһڣ˾ȥ
㱼˷ס̧Ϳԯ˫ɬ뿴ģúˣȥ
Բ𣡡Ϲૡ
ԯ˫ɨվԱսսľҽõҩƣؾΣգаʧǵͷͶҪˡ
Եŭ˶ҲʶšüģͦϹĵģϾԯɺں
üҽǰϹˣԯɺͻ˵Ӫ棬̧÷Ѿפķ򣬾þò˵
ãԯɳѯʣ÷Ϣ𣿡
ҡͷûֻͣսȻκϢҲڸϲģΪʺҪԣڵļٵʱ򣬲źø
ò˵˿ԯļˣǰװһ򶨵ģǻĸšüĵ÷ͼı޷λû´ҽλ
ûпΪʱ˿̣ûʸ˵֮Ը˵ʵҲڸԼ˵ˣеںʺ󣬻Ǹںλ֪
ԯɵţ˵÷ʲôҶӦֻΪܻ㡣
ɫ䣬̽ѯʣ÷λҲͬ𣿡
ԯ򶨵ĿڣλֻһҲû÷С
ʶսȭͷʵҲģ˾ϲϽλƴҲҪȻΣյС
÷ѾӪԴ÷뿪֮󣬱ҲûгǰϣҺۣСѾ÷ıҪ롣
ʱ΢΢һ֮ǰһ÷˵ļأȻôöû鷳
֮ǰεСŮҲתѣʱһű˵Щڿʣȥҵ
СŮսսĿһۣΪѵҧŴˮѾˣū澸»һЩɣ
ҡͷܾ֪ڷ뿪֮᲻ỹܻҪϵȫ⿪
СŮֻСĸ裬Ƶߵǰ
ιҺȣĵ۾
СŮһ죬æŲߴգȻ֪Ϊʲôûһڣ
һյģ̫ˣûι˺ˮ𣿡
СŮҲʵϣҡͷūûι˫ֱסˡ
ε̾ҲΪˣʵǿʵĲУȰϵӽ⿪ҺˮٰϾͳɡ
⣡СŮ¶ɫ
ݺݵҿҹӵĹͣȻǱţչ˲ң϶ᷢƢʱǨŭ㣬ɱû㣬״
СŮȻ֪磬˫С¹һǸӵĻ֮̿ɫ
ҲΪȴһԵ˵ĿݱǶԼĲ̣ĶСѾͷӲʩû취ߡ
ԥãСŮҿ԰⿪ϵӣ֮Ҿͻ°ϣһ֪ˣҵֽš
żĴߴ٣㣡
СŮǰ⿪ĳ룬û룬;üļ䶸Ȼһʹһ˱ڵϡ
˫ָֻɣԼٶȽ⿪ϵȻԼСŮѽôӹצѧıݡ
һУ洫һӵĽŲһæЯҩιСŮ棬Ȼѡ
÷Ųǵ߽ͿڴϵСŮΪ㣬̲סŭǰ򢡣


2130 

ʱѾҡһݳСŮվԱߣĬĬ졣
СŮûӻзӦǰŴһʶҪſھȴķ֣ʱܷκε
Ҫ磬ǿ÷װɵ
ŭĺŮ˺úݣ˱ӵΪӲɱ㣿
СŮû취磬ֻĬĬᡣ
÷û޵㣬ʱ˲㶣ʱܾҲδػк߷Ĳ£ܿϧ˿ֳ̣̬ΪǺˡ
Ƭ֮Ŀڣ벻ϪʺҲн죬ޣôûϧ֮ء
վЩûб仰Ц÷ǺƭȻûǼٵģʵҲ÷һֱΪϪʺҽˣȴû뵽Ȼݣһô̵ʱڡ
ǡڴʱǰӣϪǰţ
÷һӹź¿֮һĨЦ͸ϣ㣬ϻǼΪ谮㣬ȻŵֻҪҽߣԴӦκ
κ˼ĳͰɶ֪÷ͼʲôȻκҲ÷ҪλҲóȥ
ۿ΢΢ɬһֱɶİûзϹֻʵжȴû뵽ΪܽߣȻ˴
÷мʱѾĶ𣺡Ҿ˵ԯɲϪĵĸʵ۶һŮ棬ģŮںвǻʵƽ֮⳯Ȩƶѣȴ㣬Ͳ±𣿡
뷴СŮɲܶ࣬ȻĻɣļƻˡ
СŮȴһ첻ӦеصزĿģ㰡ɹΪһֱ˵ĪĻ˵ֻõһԸԼͬģŮӡ
˵ӣϪϣ
÷̾Ϣʵ뽫㻹ȥΪҺƾҽʹǣұضΪ°һͳɽԼܱСȫа
㱻ֱӿ鷳Ҫƾʲôƶһ㣿ǸսӣûаգͲһΪԼЩǣܶ£ɱ˰ɡ
÷֪θģֻ֪ھҪȥﻹôһ˿˿Ĳᡣ
ԥãҧ˵ȳȥлҪϪʺ˵
˵ͷ˳ƵԱߵСŮһֻۣü˳۵Ҳ˳ȥ
÷еСŮϣ㣬÷ȻץһΣͲܰװװߣҪѳӡעԯɵϣҪ֪Ҫ㻻ȥҲǱİˡ
վھ棬ǰذΧʿ˱ۣҲܲ³ʲôЩԼһ֣ڱַǸ˾ˡ
º÷ȴһصʵΪνϪʺ֮ѾѵǺӸͲ
ѣϣҧʣôһ£Ϊʲô죿
СŮ˵ʶûѹҲ֪ô°˵ɹһֱ֣ܵ飬־£ֻ޲ֻǰ
Ķ÷ԶΪ߲ѣ̾ͲһϷǾԯɸûõĵΪڸʵϧ±˵ĺӣֻз֮޷֮ʵ
ͨһ㣬ɵöµŮϧ֮⣬ָյ㣬û뵽÷ȻΪĵһˣݣʵΪ㸺𡣡
СŮˣ磬˵Ͳ㣬ͲǽϪʺ󣬿ɷֻŴͣԼķŭ
÷Ϊ߳ŭ̲סȻ㶼ѾΪҵŮˣǱӦңԯǸûõˣû˻λܸʲôأңֻҪΪҳıߣȻĸµλá
СŮеعҪʺأôõ¶ȻԸⰡ˵ˣѾ˼֮ء
СŮϲ¶СŮ̬÷ΪǱԼķ۷治뷨ΪҲ֪Ůǰƺߣʵ󵨵ĺܣټԼܣȻϲѽ


2131 Ҫ

վ洵ȴ֪Ӫ˾Ȼֿʼ޳ܵĽһ
ɵ̶ĴΣס䲻ȴⲻϪʺȻˣ˴۽簡
۽֪ʱֻһȫɵۡ
ڵĻֱЪҲò÷ı£ûǴ֮ǰ˰ɣôģ
ã÷ŴӪ߳·ƸӹˣֻľȴǼΪӣ۾ȥԯɣȥ̸
ǣҴ뿪
һʱһͤڼ棬÷ԯɵʱһϵ̬
ԯɿ㣬۵˸޷ۡ
ѯ㻹ȴ񶼲ֻ̧ߵ÷ܿ޵Ļϲ
ԯо˽ģʱ򣬶ȻܳͲ㡣
ȻŲԶŮȥ۵׿һĨϤС
һĵʱȥѾ˰취÷̸еĳ롣
˼ˣӢϸֳһĨЦ⣬ڣ÷ӣ޴һò裬ѩҹ;ȲǼһ顣
÷񣬲˵̸ΪȴΪȲ裿ҴʱѾҪ棬ԯɾȻᶼύ飬Ѿ൱ˡ
ڣ׻̲סѯʣϣͲĽϪʺ𣿡
ԯɲɫü䵽һŮӵϣЦ޵Ļʺ޵Ȼİ
÷ˣԭΪ˳Ļڵãôһ̲ģɰˡ
صķϵ˲˵Ҫѻʺ󻻻ȥλֻҪλôʺͿԴˣ
ԯվͻȻı⣬ʺȻҪϪİոҪ޲ǧΪһŮ˷ɽλⲻֵãһ˵ţһ߻ҡͷ
÷󾪣ôҲû뵽ԯɾȻ˽Դ޵ѵôֱǷ˼
Ƭ̣Ȼѹԭ֮Ծܲ³϶ҲˣʲôߴİˣʵΣ˭֪أ
÷׽ɫԯֻãҲѾԭվ÷СŮ߲һֽڻд󺰣ˣݣ
һ£ʾ㳲÷𾪵ĿűԯɻڻСŮ̲סѯʣ⵽ôһ£ΪʲôѻʺȥȴƫҪһСŮ
¶ԼԭĿ̧һɨԭСŮò˲ʧȡ֮Ŵĵò
÷ӣû뵽ɣлűߺ
÷Ȼһģһ㣬ɫ䣬ȣ㣬ʲôϷ
ָӳһҩۣҪ֪ôһ£ιȥԭ򡣡
÷Ҳ˲СѾͷֱӰҩ۹Գţ˵ӣū澰ū澱Ϫʺıգѣ֮ǰһǸū澰
һ÷սȭͷԯԼĳЦôǵˣôͻȻͷأڷ֮ʱ͸ûɰƫƫа뷨ңڷشĴ󰡡
Ĳͣ䣬СŮҲˢĸɸɾָֻԭòһ˲䣬÷̧źݺݵͷϡ
ˣСŮ˼²ſͣ£ǰһڣǿſ޺ΪҪū澣㲻˵Ҫū澵ʺôͻȻͱ
÷³ݺݴ̽ͷѪð˲䣬ૣΪ㲻
СŮ㲢ûκͬ飬Ϊ֪СѾͷҲǸ࣬汻ҩҩ鶯֮ҩ
÷ϣҧȵŮ㾹ң
ηĸӣû˼ܱƣ˽˵÷ǶıҲˡ
÷ͫ׾رֻ޲óȥݺסĲӣ
ԯɲò¶Ѿ׷ʲô飬˵ǰ˶÷߿һ۵뷨ڣ˫Գɱ⣬ҶŮ죬ⲻ


2132 

ǰһ㵲󣬳ȣ÷õĵӣϣһ£÷վķ䣬ѸٺˣЩʿΪܡ
÷û뵽ͻȻתֱ£ԭ̸ֻУʣϪϿ϶ЭɵͷȴǷֲˮһգԼΣյУʧ㣬
Ϊ·ͻȻ÷ѾķͼΪǱƴ÷ˣһֱ˳ȥԶɱϪ׷ᡣ
Ѿ˧󾪣Ѹ˵÷ǰӣǱҪˣ
÷ôͬ⣬Ѿڹۣ˾ƣϲ˵һǧ鷢
ڴʱѾ˵˷صӪҾԭƻأذѽϪ赲ǰ
˧ɫʱһⶼʲôʱˣҪأϪ磬ɱ죬ǵĴɫ֣̿ڽڰˡ
ֻ¸زס
˧ε̾Ϣȣڽʿƴ
ԯվӪǰϽ֮ɫǱƲѣ˭ԸⷢսأϾĵʿĵǹҵĲ𺦵ǰյ档
ʵΪԯι÷̰ˣŻΪûϻԻȨ죬Ѿǰð
ԯ۵ױŷĻ棬÷˽ѾǾ㲻Ҫʹˮף˲еͷ
÷ʱеĶսͶһ飬ȴôҲסϪ㣬û뵽Ϫǿ󣬻뿪⼸꣬Ϫ˾޴ĸı䣬ȴ֪
ǰʿһһǴ򲻹ϪʿǽϪʿ̫ǿһͳĺȣǾ͸Ӧһıʱ
÷ѾӦսеҪߣǸһתͱĸ֣һӣͷ͹ڵϣ˼̤
÷ս˵ıѾܵһͿһΪץʣ׾ٵĻλٵǰŷ֣ѾѿƿأƵѵľء
Ѫ˧˵ǰһæֻֽ󣺡ӣ˰ɣɽڣûգȥֻһ֣ʱͻΪ
˻ߵĿ÷ȭͷǰǴƬѪǲİ׼ôãô꣬µͷȻһŮԻǣûڲţ
һ˻һ˫˵㣬ֻҪ÷ϣɱ㣬Ψһͷ
ˣź紵ߣ÷Ѿ˲޶־ǱӪߡ
ԯưոݣ潫׷ɱܸ÷ŵĻᡣ
վȴ˸飬÷֮ߣΪѾƶԼûз̵Ļᣬʱ䣬ʱܣϪˮȵС
˵÷
ԯɵ˵ͷԱߵʹ˸ɫ㽫ԯɵѸٴȥ
ʮ֮Ŀյϣʬ壬ѪɺӣиŵζһЩʿƺ
˱ӪΪƶƼƻЩ˵ʿʮָж
˱̫࣬ʱڵҽǰȫ֤˱õΣƵʱ
ҩ̵ǰҩҲ˵ֻЩϡҩķ¾ߣڰյУԼ֮У׬˼õĿڱ
Щس۹۷ԭҪʺһ壬Ǵͷ˼ҼҩȥӪƱǮĸ߷ڣһܹ
˱λεĴҲͲ˵θһΡ
ʼͣ˱ӪЩʿ˵̫أ֮ʮСʱΪҪ߿
ЩҰ׵ɫԯ۵ı㣬Щҽߣ㲻ҪϽȥϢ
㱻ڻ棬ϰĵϢ˱ۣƬ֮󣬱ȥƣָֽƿʿΪҪǼȻлţҲκʧ
ԯȻļ֣ΪʵۣһʿӴֻԼӣۣ۶ݳޡ
Զ˿첽ţʺһʿ˸ȷҽ޲ߣȥ
ûаɣһߣһ߸˿ͷ˵Ʒ
ԯɳճյĿıӰĻʺЩҪøַ˺ȴȻľΪˣ


2133 ȥ

սȭͷ÷ѾȻѾߣʱٳ٣ǰЩ÷ĹԱ塣
ھӪźչˣѸػʹ
һҹ֮䣬÷ѾҲ죬Ҳ죬ȻڳҲ˼ı䶯еļһҹ֮ʧȥ˭֪
͢ԱΣΨֽ°ţ
θϷ˿ǰĶӣҧôΪ˵ʵҪֹؽҺ¹ʲôǸŮҵӱǶתƫҪһҽǶˡ
סڣɽһȣǺ壬ʣŮΪƫƫҪݲѵҪ⣿
Ϸ˼ڽﴽǣ˸ź⣺ǣҺ޲òĹǣĽ
ɽ˱ۣ̫ѾûˣͲŮʵϣҲδɹŮ
ɽɽ˴ؽðɡ
Ϸɫ䣬𾪵ĿүΪңѵӱʲôųŵŮĲѵһ㶼ѹ
˱ۣθΪ㷢˷츲صı仯γǰŮ֮ǰʲôʱҲֻ۱ֻۣμǿͻȻı˴֣ʼϲȴ޿κΡ
˵ˣ㻹ڼʲôӱѾˡ
Ϸ˿磺ҵӱûÿÿΣģţ
΢һŸʲôѾˣϽؽμã
Ϸ˻һƬ֮ĴһĨЦ⡣
ɽ΢΢Щľȴ²ʲôֻϺ޵ϷͽõĽСԺ
Ȼ鷢˲䣬ϷͻȻ˵ǯƣ첽ܵλǰһͷײȥϻţμҳŮҲ᲻úﾡϡ
ɽͫ׾㣬ԯңҪǴȥǿﰡ
ɽ˲˾ϣȣõŸϽϣ
ôŹϵһ𣬸ڵȫֵ̿ĹڵϣʱԴϷ˺Ǿ仰ʼǾѾˡ
ȻȿڣɽЩ˲
˻һæ󣺡ү㲻ҪɱǣʲôҲûҲ¶䡣
ɫ˳ⲻС£λε䰡Ϸ˫ְѻŵμһ·ϳ谮㲻׷ЩʷԹٵ֪Щ᷸μҡ
˱ۣɽĶӣγֲƢԣ϶Щ˵
μҵĵ˻ţ˾ͱ
˫˵ϣòɬȻڣΪθͣӦڸôɣ
ԭ˻Ϊɽڣǻܽһ鷢Ѿ³û˻·
һܼȸͷүū֪ôүūĹķϣԼչһ˵꣬ڶ
ɫ䣬ΪϪı飬Ȼɱ棬˷Ϸ˴ôĻ£ΨһľǱܣ©ܱܵġ
ݲɽƬ̵Ĺڼȫڶ
ѪζԵĸ֮䣬վλ֮ǰһӲ˺ܶ꣬ίٵվò૿ڣɽΪɥˡ
ɽһĨӣƬ̲ŵӦǣ
ڶ죬μլһյյɫĵںܿ͵õϢϷͻȻУ鱯ͣȡһеˣֻ͵İɥ¡
ɽûи֪κϷ˵ζϺ֪Ѿ³鲢ûǰ򵥡
֪ûйѯʴ£Ϊ֮ǰҥ˾Եƶã֪ĸͽ㣬˵μΨһӣӦܵ谮Ŷԣô󣬾ûмĸܿж
ֻԵȥլһȻ鶼ûС
վ£ǰİ꣬ȥӵͷܱϷ취ķԼжȡ


2134 м

֮ԱߵĹܼ̲סǰѯʣүˣҪҪһ棿
˱ۣϷʱǶ񶾵䡣
εĿڣüˣֻɽлȥ鷿ҡ
ɥٵ͵ɽɴһİԼˣ֪ǰ
Ӣ̲꣬סӯվǰĿӰôȴһֱͷʵɬѡ
֪ɫĿڣ֪ݼ游
һ游𣬸Ӽᶨе뷨
ƹ鰸´úӣ游Բ㡣
֪Ȼǰ游ĿԣͬʱҲԽ͵Įش𣺡нշ֪񲻻μʧ
ֻһȵܣǰμҵӣǳȴǲܲʣкʸ˵ʲôأ
ε̾пһ游
֪ҡͷҽ˵񲻿ɷϡʵǱ̨Ҳĺҽһ游ҲֻΪ񷨣ʵ⡣
ҲѾ㣬ľ֮ǰ⺢ӽһ游ҲĿ
̧Աߵɽ֮԰йҪһ顣
ɽĿʲô飿
ò³֣ڿʼʽθ
ɽ󾪣֪ҲȻɴ۾ΪǸ̫ˣ游׽һЩĳ룬Ÿռ棬ȻͽθҪ
˿û֪ĲͷŭҸȥһ˹ٸ׿飬Դ˺㳹׸μլκιϸ𡣡
ɽ˵ʲôʹγŭҲͬ⣡
鷿ȻƿǴһТµγ˭
֣㷴ķ𣿡ŭĵ
γü磺ҲμҵһӣҲĶӣ䲻Ҿͱ뵣ΣƾʲôͰҸȥ
鱻һ仰ɫ̧࣬鰸ϵ̨ͳͷϺݺȥֵ𣿡
γ˲ûжܣ̨Ķͷϣ۵ƺһѪʱ˳Ķ
ɽһæסô
γ˰̧֣סѪ˿ڣü飺֪ΪʲôȥǺ𣿿ɻʺڲѾû÷Ѿ˱˿гγãЩ÷йĳȫΪӪҩ׬˿ڱ㻹ʲô
пԣ˵µϷǰѪλԲǺõͷǰ֪߶Ѿ²¸һֻҪμңô㲻ήǵͷϣҲܱסһŰΪξͲĿأ
ɽȴˣȻɴ۾ӵĿһۣò֣صĹڵϿͷӸ׵ľ
γ˼ֱҪܸˣżȥҧѵ⣺ܣʲôѵֵֶܼҪ𣿡
ɽֵ磬ˣģֻӸ׵ľֻҼǸҲı䡣
γεƲ죺ôһ˳ܣһŻǾԲ˳
鲻͵Ĵˣȥ飬Ҹɽȥһ˹ٸ
γȻﲻᣬȴ֪׵ľԸģֻЩ벻ףıĸףѾ˰Ϊʲô׻ҪŻأõ׷ʲôأ
ҪȥҸʣŷ֣»һЩˣкܶಢϤˡ
ľһҹ֮ȫ˸ɾ⵽ǳʲô˲õ飿
γ˱ڹθ˸һ֪ȴһ֪ǾһֱǱμլīء
ʱϷһͷײλϵʱڰ䣬ȻҲֶ֪δе֪ߡ
˰аѴ¿Ըӣһ
ӹٸ֮󣬸Ӷһ飬ϵһ˿ûڣԥɬȻڣɽѾˣûͷඡ
ɽۿ΢ɬԥŻش𣺡һľҲм㡣


2135 ֢֮

мƺ֣Ƭ֮ҡͷЦɽ⼸ӵУصľ㣬ո¶ͷǵʱҵʱҪѹƣȴû룬ͷгϢıһ
ɽ֪λشԭǸųˣֻǺΪǿ֮ı仯޹ϵ
ȻҲ뵽һ㣬̧вƮѩǸΪĺӣҴϻۣеʱҶľϣһֱﶼڻӱʵûǸӱôѾˡ
ɽͷΪӣθз棬ΪӪʵס
Ǻ̫ʢҵĿһͷǰߵˣѾףظɣȻ֪õˡ
ɽĳ񣺡ɽˣ븸ױ塣
鲢ûлͷǰ˰֣תֽǱ㲻Ӱ
ɽصʱ򣬹Ȼ˫ǵѸǰ´ź磬üѯʣ⵽ô£ô
ɽû÷飬ΪĵҷˣбҪʼĩ
֮ʶսȭͷɫ԰׵ૣΪʲôϷĺݣֵزҪǼ㣿
ɽ˶ѾˣѾҲǵϡ
Ȼȴǲģ˵У²ܾôˣұҪŰݷ汣ĺǡ
ɽæסңôңȥʲôһ˲ٲһ粨
ȻʱſڣѵôˣΪʲô˻Ҫĥǣô䡣
ɽ۵ļײ뵽취йٸ֣ǿ
Ȼô˵ϵɺܣϾô񶾵Ļƽ
ɽԼЩڣ֪Ľ͸ö飬ѻʵԸ
ȻڶͲˣ¸ҽʱƣȴ㶼ûкõļʵԯӰ˸Ǻ
ĸôңҪҾ˸ĸϢﲡ𣿡СѾͷĿֱӵܡ
ȦúӣȥĸھӪβˣǲĺȡ
СѾͷסЩָ۲ѣ˵ĸܸҵôѾˣΪֵǳʲô˵Һܵ㡣
ϸӵĿôõĺӰΪʲôȴҪ񶾵䣬뵽ϷĿﰡ
ۣ֮࣬Ȼ³һѪ
游ԯӰһæ
ɽѸ߽ڣϽϵѪ̲סͫ׾æҽǰ
Ͻ˫˼ӣ˻ԵС
ӵϢʱ򣬸ոһʿ϶Ϲǣż첻Ϣȥ٣һ˫Ѫ˿˸ۡ
ҵæϸʱȦһ죬¡
üȱſޣô£
ֻ˵˼ȣǺԭȴ˵
Ҳ֪ϷȥϢԭͶûжٸ飬˵֮ҲһκηӦ
ܿصھӪ˼죬ȻѪȥˮԡ֮»ϸɾȻķ䡣
ԯӰһֱչ࣬էȻɫ㲵̲ס˽Ļ
ļ򰲸һˣӰչĸ
ԯӰҡͷȦ΢΢ź죺쿴ĸɣԽĲã컹ܺ˵˵ȴ۶Ըˡ
һĶѾزͨ
ɽæǰͣ㣬⣬ھӪΪЩʿˡ
Ҳ˲ѵ⣬æƽľĸֱȷ岢޴󰭣Ȼһ
Ȼвǿ϶ĲʲôĲȻĥôһӣݲ԰ѿȥĺˡ
֮Ѿѹֻǲ۾һ۾ͻᡣ
ڿȻ³Ȼ·תͷǵԯӰӰĸĲްȥСһˣǱ߸һҶࡣ
СѾͷãȥ˵꣬Ѿ첽뿪


2136 ĺ

ӰʧǰѯϣӰѾȥˣʲôԸ˵˵𣿡
ʳµˮɽֵֻۣһӸãһĿڣ˵׶ң˵Ҳ
㾪ȵĿڣΪʲô
Ƭɽ³֣䣡
˽òżڽﴽϷ˿ǹݵģȻҪһ̣ΪһẦ£
˵㣬Ǻ²µ⣬ӰӦǾ仰𣿲Ȼö˶˵ĺӣôͻȻ
򶨿ڣӰֻʱģڽûб仯һδ֪ΪҽߣôԼŮľأҿ϶ǧټƵİκðŵ䣬ҲѾͲᱨӦǵϣǡ
˵Ŀڼɢĺһ㣬ֻΪˣҪ£
㵹û뵽Ϸ˾ȻѡֻȴҲû⣬ƾǰĺ˵ͲھȻܳȥ£Һԯ˹ǴʦΪȻִָʲôҥء
ν˵ҲҰöҲ÷ϣʵǵģǾ͸Ͻҵܵܺϲ²ͳˣ
һϯȻ࣬ǲ԰׵ΪЦҲѪɫֵ˵Ķԣ֪ҲѾϴСϲµȷǸðˡ˵꣬Ҫߡ
ĳ룬Ϊûнʳûûվȣ˫һ˾ˤȥ
æֽסֻһͷۻ̧˵㣬ˡ
洫ԯӰϲĸĺҶ
תãȻθھͱúãһһ룬δ
ȴǲٺȣڳθĺܣ˳ԱԣҲţٳԷ𣿡
ε˵㣬ǲǵ£ѾûˣϽ˱ӪЩʿ˰ɣ˵Щʿ˵ĺ
㻹شԯӰżѯʣ常ôҺü춼ѪجΣɰҵĻˡ
СѾͷϹͷЩɬΪ˸ûеõʱƣֱڻûѹ
ۼĬӵһĵСѾͷ˲䲪ȻɫѸ˵ףҸһȥ˱ӪҪȥ常
ʶ常û֮ǣ˱ӪȥĵطԹڼҵϢѹԸдš
𣿡ԯӰЩġ
֪ǸТ˳ĺӣ㶣ĸǻţһæµС˾˵Ĵ𣿡
ԯӰȻģֻΪѵĴӦĻĸߣһҪ˸常Ϣ
ָģʲôʱƭ㣿Ļո£ʹһ轹ܽʺүż˵ĺүͻȻȾ˲
㲻ɵЩͷۣһһγ˿Ҫĺߣ룬û೤ʱأˡ
ϺԯӰҲżǶΪ۰ĺӣСһûûǿиȴָǧֵ֮ʹ˸ϣɲ
γ˰Ѻӱڣ˵ǸӦýլҲ͹˲Щ
ů㼸ʰ׵֮󣬱ǰ
γ˿ʱЩǰ㰡쿴ĺô£⼸첻֪ôˣιԵľȫ³ۿžһ첻ãСҲ˵ֱ죬ɰҸŻˡ
ĺ̫ûм㣬ʱֵֻίС첲ͿҪ
ֽڻգһ˫ĺ۽ëϻỨ¶һĨõ΢ЦǼΪģʵ̫ܣ޳ģ
ûעʱСӣȻԼ΢üģۿҪļơ
ְСӣһ̧ͷѯվԱγˣ⼸죬ʲô
γһ²Żش𣺡ҿʵ̫ЩιһЩ⣬ԵζΪԵʰɣ


2137 ӳ

ЦãŶĺӣȻι⣬ֲûûвŹء
ַĺڶϰĦ˼£Щۣ޵˺ѷΣƬ֮ûٿֻǵһ˫ίͰ͵Ĵ۾ȥ
㶣γˣ⼸ǧҪٳʳʵǶ͸һЩࡣ
γεššüģԭ۰ӵģǷȴôˣСһʳ游ʵЩϸ
Ҳ³һϺúأҲĺίɣסθϼɺã
γȻúӵõƵչˣðıӣҪÿ쿴ŲſϷġ
ΪѵʱɽȴѾ˻ڸϸĺڳһԺӣס£Ҳչˡ
γͷϣϣ𣿡
УСһȷҪ۰ȻӦʣԣѾĦˣøҽιЩʳҩͺá
γлȰ⿴򲻿޲ֵĺ̲ס۾⺢ӳĿԽԽ֦ˣ飬ӳôãһοɣֻǿϧӳߣҲ֪ӹ
ʱӳȴˮȵУûãˣ÷ΪǣûʹҽȫΪﲡֱһҽȷˮһص档
̵ĸо֮Уи֪ŮչУȻĻиȴûĸôһ¡
س׷׸ײߣҪӭȢԸСһݡ
ʱͿųĻᣬѡ
ĿһŮϣĸȻְСǾ˵ƷԼãΪҪȻҽ
ȻֳӰ񰡣ŮӳĸһܵõƵչˡ
˼ˣ˰Ůڡ
ȻΪ֪˵ȴ󷽣ʱҲһ飬Ϊ͡
֮󣬷Ѿ⣬֮˸ļȥ˺صƸ
Ϣ֮ȻҲܿģֻû˿ʱȴЩį˵ڽϪһӣǸǰΪ۰ѡҲΪǸƵչˣ˵ˣ֮ܽȥǺӵ
޷˴߽ѻģ̲סȰܹ޸Ƕô飬ûԴƸЩδϹŵߴð˴̶Ϊ𣿡
üϲ˵ȴĺܣҼ޹ȥǵ
޷æסͣüѵ⣺Ϲ˵ʲôʲôãǺСҲýһСߣˣͻĶҪչ˺ˣΪºأ
˰ºʱλûָ
޷ֵЩǺȲᣬҪ㸸׵Ĺ˿ƽƣĺ£ǧܴ塣
ֻõ˵ͷӦ£ʵԴڻʹһ˾͸ıˣڽҲȥ룬ٴҰҲûã簲ĵչ˺ӣõģıҲ
㣬Ϳʼӡ
ûʧ޼ӣӭףھǹһȦаն֪ݡ
ڷЦղá
֮ˣҪӳʽѾĺӣȻա
ڱŹżطңһȿڣǫǫѷǫǫӣԢǫڶ֣ǫΣ
˼Ϊѧʣ˵򳯵Ĵ壬Ȼ˵Ļϴ
˶һֽͣΪǫͣոģΪҪǫֱز١
ΪȻ׷׵ͷ͡
ҲôֲҲ뽫ӿǫ񣬵İѧԣڶΪǫ
˵ڶ֣ɲ٣Ȼٿʼڤ˼֡
ü˼ȫĵֻ½ýϪе𣬵籣һ֣ҲǱ֮һ֡


2138 ĸ

ʵҲ˽ĵģϪԽԽǿ󣬽Ʊվڸˣʱϣ֣ܽס
˼־Ȼó
ۼѾ⣬ûۣ׷̾ǺְǫһǺ֡
ȴЩ˵Ĳǹά֮Ǹ壬ϣֻǲˡ
̲ס룬һ֣ʲôν
ӳǸΪǫ˷ҵףѸ¡
ڴϣֱ߷ŵһСȥʮֵľɣԭóŮ죬ΪֳֺǫϣֻΪѵ롣
ԱߵŮ󣬴ǱѾ£ӦúܿǰĹ
һæֱߵСûϼ룬һ
æҪȥӭӣȴһ̫ڴæڴָ۵˲
ѽ̴ٵĺøո߽ķɫȻһ첽ߵǰסѯʣô£
ûɫǺ죬ͼҪԼѪָȴ󣬲ûгأյĸ
ŲĽ̫ͣˣԭŮܺõģֻΪˣҪȥӭ㣬ȻͲСĴԼָ
Ļң治֪ôͻȻ֦ӰʱҲ˻֣̿һ˫գţͺǰ㣬òһġ
ԭΪһѵ⣬ȴû뵽ȻһҧסѪָվòŻȻ
ݵ֮˾Ϳʼ˿ڣһ߻ѵȻŮ죬ֺαǿԼǫãһҪ
ЩɥҧҧεǫǸۣΪĸȻҪãָѣҵıְ
֪ûĸ֣ǿرܣֻü˵ֻҪúչѾǱ֡
ͷʱЩµܣǰ˵ǰһֱռҪĵλȻΪȴûзĸأ
æջ¶һĨ浭ŵЦݵǵãһúõչаʧ
ĵ˵ͷǷ˺ôŰҪϣСһܵίеģУеģҲУ֮ҪڸĸĹذ³󣬽ڸʾ
ѡƾǻҽúܵ׵չˣ὿ľļףȨûжٵڳΪ֮Ҷܵ˱ӻҲǱӻû˶Ҫ⡣
Ǹˣĳ谮Ϊüֵڳ֮ι±ҲֻЦź¡
żδܳҪһİǰ˷²ʱİ£һĥǰµĺۼȻƺѣţһͻʵ֡
һ֮ңǸȡˣʼ޹ʱа飬ǵ˸ʱѾˣ顣
ȻֺαִţµҪ֮жȹαҪԼأ
忴ͨ͸ĺȫڲһŻЦƤ֮УǸʲôˣȴ֪
ۿ±֮ԥ뿪ϴЦָȴĴ̽ģһƬʪѪա
𣿵һۿˣǲҲ絶ʣ
ЦһźСŮԡ£ȻΪĸȻ͵ĸѽɲһĲء
ǫĹ˫Դ̨ǼΪ̲סͷȥϺõë̺ڸ䣬ΪӣģΪƤˣͰдǵĶŲߣ˼Ϊë̺
һĵЦȻһֻСһٶȳ˫˫ɵԲԲĿǺÿѽ
岢ǵһμֻһƺ֮ǰʲô֮ͬǰʱһСͰ͵ģȥɳ󣬿ڣǰ㣬ʱ򣬱㿩ֱЦ
ֳУĸǡǸɵˣ֪Сϲʲôѧ˿ǵΪľҪĿģ׽


2139 ҽ

Щأʱϴˣĵĳ˹ϻЦƬ֮ȴСתͷ˿ˣҲֻûȤ
תͷмģ̲סץסС첲ĳ룬˲ĹѾŴСݺҧȥ
ʶҪְ˦һƳ˲ԶӰʶǿסѸıպ壺ǫôˣĸ󰡣Ϊʲôҧĸأ
СһȻûзſĴ㣬͵պ£ķ˵⣬һ˫գգƵɿ
嵹һѾϺԼðѪ˴סȻתͷĿǫ
ĸ󿴿СͣǲΪҪˣŻҧأݷ˵İСһȥѾð׼
˵ͷȻķǺ޼ȴһůѽСݶðĸ㴦һ£ͻ˵꣬ԱߵĹŮ˸ɾĽȻڸɾϣΪá
ǲõ̫Сǫϸĺÿ˫ѽѽ
վڰķһ̲סŮ˻ûѡȷǫɳУ
ʵûп۵һŵĶ񶾣Ϊҽʲô˺֪
ҹ˶Ѿ˯ĳˣ˵»Ӧ࣬ȴҪǫȥĹҹ
ڵѾ˯ĺ죬Ȼߵǫߣֽ
СһΣĴ΢΢۽ëͺСǰ㣬ܺÿ
ȴ۵С˶ֻΪĴڣ޵ңȴԼĺӡ
˱ۣϣÿ˶˽ģٺʲôãûѪԵάϵǼ̳лλὫ
յǫʵҲ뺦㣬нϪǿıұҪΪԼ㡣
ǫƺ˸ӦʶĳĲ˹ȥȵСģ˭˺ͷ
ᣬ۵â˸Ѿ׼õóĿڼͺݺݵĴȥ
Сһﱻۣ˲ޣǺݶŮ׼óմҩĽסС죬Ƭ̣û
ʱµĵطһ˿Ѫð˳ʱһһĹȥѪ߽ʧֻʣһС㣬Ѫǰ㡣
۾ԼĽöһҽģҽ߹ֻҪö̽˵Ŀڣô꣬ǻȥҲܲʹĥ
ۿˣһæѺӷźã˽ҩתȻ뿪
Ϫڣ㴦긮ʱ֮Ϣͷص˱Ӫֻ֮ȴһޱȾյеʿ˿ѾȾ
̫ҽԺҽ߷ŭĸʺЩ÷ѾȻ̫޳ˣǾȻڱ϶˶ҩ
˱ۣ÷Ѿ޳ܣ÷϶壬ĿľͼѽϪնɱǽһҲҪ˿ڵĥ
Ѹ˼ķⶾǺ˵˿ڸȾĸȣҪĿزУô˱ȥôĿذ
ʱ̫ҽԺѾƶȵҩǽֱ֮Ӿ͸ˣҩֻ̫»ûҩԻӷЩ˱Ѿˡ
ʼѣȹؿȥŪĿػҲ
ʱ潫ɫߵǰ߿ڣػʺм˱ǿסˣȥɣ
ż̫ҽ߹ȥֻǾήҵɫ쳣ĺɫǸȵĵ
Ͻǽ£ż
̫ҽ̫ҽԺܵѵȻʲô˼ѸǰˮΪǲöͷ
潫Ŀڣʺȥǰ취ЩǺñòսһܲΪȥ
γҪǣͱݵĿȾҩ
˼ˣҧ˵潫ʱ䣬ٶܾҩ
潫ȻǱ˳ΪҽʺѵĲ֢䵽й˵İգɫصĵͷһŵЩ˱ֻҪϣģǶȻֵܼǡ


2140 ҩ

²˳٣Ҳ󣬿˸׼ӪʣҪԵ˿ڸȾĿء
һֱ˭Ҳ֪ЩʲôΨܿıڲͣ߶ƺϸĹ۲Щʲô
潫Ÿ棬ɫЩأǵĿڣʺаվЩ˱ǵѾԽԽˣкüȫƾϺõĲƬأһ˲Щ˿ɾȫɡ
潫þɳȻϣԱжҪЩ˱ĽҲܿĳϪʺǸȥʵȴκ˶ǿŮӵæµ
̲סɣһ죬δϢƬ̣ҹ˸׼齣Ҳ˲ЪһЪ
̲ס˵ʺҪЩ˱ʣݣһ֮ԼҽҲȫԶ֮ϾһǿݣסǳأҪ븶Ĵۡ
ûУҹĲͣĿľƳҩ
ʶĸ̾ӦΪϪĽʿеΪʵۺͻʺ󣬾Ϊ˱أͻǵ
Ϊ֮ݣǰս˭ܱ֤ⱲӾͲأ͸÷Ѿǰ㣬÷ߵʱֻʣЩ˱ܲˣкܶǻġ
˸˼ʱɫ԰׵ȴӾ˳˵ˣЩҩȥЩʿעȥѾŪãаĲء
ǣȺڲ̫ҽ˸飬æӹҩͿ첽˱Ӫķܡ
潫һԼԻʺĹģȴû뵽ԶȻһԭ˱Ӫ̫ܵҽ˵ڵϣҩ䱻һĺߣǼ䣬Ѿʧڼ˵ǰ
Ͻ׷˻󺰣ǿѾǧоĿأôıߣŹ֣Ҫģ˱ӪĽʿҪЩҩȥ
潫ߵĸѸٷӦһ˰ΧӪһߴֵµĸ׷˹ȥ
Ҳϣûԭʱоҩ͸֧£ǰһ˳Ʒʹãԭܸû뵽Ȼ˵Ұҩϡ
ȭͷһҡΣҪԱߵʿۼֿĽסֻҪһͷԵڵϡ
ƽܵӪɼҲмֱµģ潫ץһץŬǰ׷ѣ˱ȻȲˣ
뵽һ̲סݺݾǽϪĻʺ󣬸һҽߣҽߵαǾˣԼʿȲˣô˭ֿΪĽϪ
ҧϽȥͨ潫ذҩ
СʿӦ£ת첽ߡ
˫ĬĬ潫ҪʧҪЩ˱ʧ
ʱ潫ƺԼϵش׷治ԶĺϣаĻ㱡
Ǻƺ׷ļִܷ́ͳֱ潫ϴȥ
潫ƫͷֻһ˲ĵǺͻȻʧǰΪջż
ҧŭȣ쵰
ﱧҩ䣬һֻǰȻ͵潫׷ǰʱ򣬸һ
潫ڰΪһ󽫾ȻĶһǰߣһ߰Խ䱸ֱߵ˸ǰʱͻȻһźݺȥ
˲סҩ䣬ҩʱȴѾ潫˻ȥ
ˣͺǴӵʹߡ
潫ôܻ˭ûУΪɱսĽԴɷټ˫ڳ˵ͭ˫ֻȻһУ̲סӡ
ƺܵǿв˫ǿ潫ͷ
潫оҩӦȻЩƴһƣתѸǰӴܡ
أǾĽĺģ˴ȥԶ
ˣû뵽˾ȻӲƷ磬ƴҲ㲻ڣ׷ȥȴѾʧȻ
۵˸ӵĶһֱǱڽϪӪżȻ֪㾹ȻƳ˱ȾҩȻҪߣΪҲٲҪõ
˼ˣܷװ׵Ļᣬˣܲö飬ûӭҪһ
ӻѸͳһȻٳ潫ı󼲱ȥ


2141 ֮

ܵ潫ǿһǸ˵Ʒ罫ˣѪѾĴʻȥվ
ؼʱ̣ҩڻЩҩҲ˵Уһ˵ʿֵ
Ȼվǵ͹˺˵ʵԽһʯͷʱ򣬺һϮֻöһʶȥѪֱ
ǱĶ䣬ҧҧ˿ûаԥļǰܡ
ԭΪð赲Ƭ̣ĳ룬ȻԼֻ䱻ɲҪǰܡ
̲סﴽǣ˿ǲΪӳģһһĴ˸ͳ潫ͷȥ
潫עȫҩϣֻһ˼ŸϽӳ˵׷ٷΧȻ˱סʱŷֺԶҪΪҪǣЩϪʺòƳҩڱصá
˽潫ԼٶȳصԼߣĿбӰ
潫۵׺˸ݺս佫ֶκܶ־;ϻǴ˿̣ΪܱסЩҩԸ˷
üҲ֪ΪʲôҪЩҩҿԸ㣬ҵЩ˱Ҿóѵġ
ֺ̧ݺһƳϣ´ļݣֱ潫˻˻ΣƬ֮ȵվã˫ĶźˣһЭ̬ȡ
˲м˱ǻʲôϵҼȻЩҩǾڱصã˭³ֻһ֣˵꣬ĳݺ潫ĺĴȥ
潫۵â˸ﱧҩţôܱ˱ȵǱ
ۿŽϮ㲻ں˴˲䣬ճһֻȻͼסĲӡ
㣡˱ͻȻıʾɫ䣬Ҫ˵ʲô潫ôϸᣬֱӽ˺ݺˤ˳ȥ
飡˱ˤڵϣѸٵ
潫ҲԼٶѳѸǰȥӰܿʧں˵ǰ
ĺֵôֶ˻ȥǲš
ֻҲûа취飬ԷҲԸð˵ΣսһؾܻȥҲֻû
ЦһûҩȴýϪһ󽫾
潫ʵƴһܳȥԶȻ˻ľһûд̴ĺģǽҲˣ˽Ӧʱ˵ʲôſھ³Ѫ
ôŵøϽס
ʱ潫ݼΪˣϵѪ˰ֻ䣬ˣȻǵЩ˱
ȥЩҩ˱Ӫߣˣ˵ҲȻûʧԼΪ
ǣӹת첽˱Ӫķȥ
һֱ֧ԼĶͻȻʧ潫̼ԣ˵СĻȥΪˡ
˰ȽС˻쳹Ӫ
˵潫ҩһŵıͨһ˻ȥȻûʵͼһС۾ܽʺȾǽɣ첻ˡ
ߣ֪ûôף潫ܰҩ϶ҲǸ˼Ĵۡ
Ѿ׼潫ʱһ
ֻ䱻ѪѾ̣ĴȴһѪģѾȥʣµѾѪȾĿԭɫ
㲻˼ĽͶ뵽У潫ΪϪºպսԯĵĴ󽫾ٲãܣҲĿŲܡ
ʿǰȥѰ潫ȱʧǰֻ䣬ڵȴĹУΪ崴
Ĵ˿ڼΪ֣λãвܴѪܣͣʱҽտҲ졣
һСĴ˿ڣһ߰Ҳݵģ֪ҩˣȻҪٵϪһ󽫾ɴ˿ɼ϶ǽϪĵˡ
ݲ룬ζҪ뾡취ס潫
ʱһһĹȥ£ϸܵĺ飬̫ҽڰæȴûа취ֵʲôΪ˵˽㺬
˻ƵȻ𣬾̫ҽϽǰһһΪȥҪĺ顣


2142 ѵ

ŲĹ˾͵͵潫˿ڴȥֻʺָشƤ֮䣬ٶ֮죬զࡣ
Ϫҽʺ⣬Ϊ̫ҽԺ̫ҽȻҲ֪ɿַҪ˿ڣǽס˸˿ûаİա
ͣƤѪ໥ײһ𣬾̫ҽ棬ҲǻͷƤ飬ȴΪһ˫ȣһְĵ
ʱĵ׾ͬʱһ仰ҽϪҽϪӵŮӣϪΪޱǿͷָտɴ
ɲ֪λ̫ҽѾôԶֻ֪潫ƼΪأصѾΪܵķ˴ѪȴȻֹס
һ˼Ű취һ߲鿴ȴķ֣Ϊʱͣļ
̲ݻѪȥϪĴ󽫾Ǳסˡ
˱ۣȥĲƬ֮󣬱ָֻ˿ڶѾϣѪֱ޷Ѫܲã潫ƽʱЩ쳣ȴ֪˵ΪսٲҪˣʱôģ
˼ˣתͷԱߵ̫ҽϽȥ潫ߵҪ
ǣ̫ҽӦ£ת뿪
ŵŵƬּ̣˲ٵֹѪҩȥϣá
ʱ̫ҽһ߽ͲʲôﻹһµƿҲ֪װʲô
ɿһ۾ѯʣǽƽ
ɫ˽ƺ˼ŽĻҪôش
¹ôݵĥߴ¼˵
ŵûһ첽ǰʺ˵ʱ򣬶ҩȥ˿ڱ̵Ŀ죬ѪҲֹס
ƳһƿƿţһζڱǶˣΪ
ȻҩȾҪҩȥȻƬѪ漣ֹסˡ
ʱѰ潫ǰֻʿҲ˻ŰֻѪĶ䣬ǻ֮̿ɫǸͲףȻ䶼Ѿˣһʲôأ
Ŀ֮£ֽǰֻӹھַ֮ʼΪ潫׼
Աߵ̫ҽ̲סѯʺ䶼Ѿˣ𣿡
üһۣΪʲôãոѾˣ˴ûκλļֻҪעӦûġ
̫ҽ۵֮ɫʱѾչ󣬼Ȼܷ֮ǹ̫ǿϣ
ƺ뷨һ߸潫Ӷ䣬һߴЩ̫Ͳˣʱ̫ãŪϣҲûʲôá
ȿȿȣ̫ҽǺԣʺ̫뺷˰ʲôӣҪǴȥֻЩ춢Żʺʷǣֵдһѹӡ
ĬĶԼ˷ܻӿڳ
ʱȫע˴죬Ѿ۵ͷۻȻǿΪ潫˿ڡ
ڣһ÷ذ׻ߣȻԱߵһԸʲôǰʱһڡ
ʺ󣡡̫ҽʱס
ǿŰ˰֣ʱ̫ˣ֪ѾϽ˯ߵУܲ˯ϰɣѪҲôѽ룬Ҫԡ
ǲùңϽƺԼȥͳɣ˵꣬ҡҡλεߡ
ۿŲģ˲ģҪȥȴһɫӰȻһ죬ͽڻ
ЩŵĲ˲ãؼʱ̣ˡ
ԯɵ֪Ӫߵ𼱻ǵľҪϣκ÷µȫγѰټϣǾȻڳΪʵŭһ֮£÷
ǺҵſƽϢⲻЩüĿͼӪĳ룬ͿСѾͷԺҪˤӣɰŷˡ
㣿ôԯ۵Ľﱧ𣬴ݵСԼЩÿιг£Ǹ˱һΣ࣬Լ۳ģ
ŬҪ۾⻳ֱ̫ṵ̊᲻ãҲΪԼֻſڣɣҪ˯˺ܲ


2143 Ǳ

ԯɳһЦγСѾͷ뷨أԡˡ
ΪɷΪЩ飬ȻҲӦãֲûϴûʲôѵġ
ֱϴʱŷĺѣѾԺ˯ţˮܲʵһȥһǺòţһС᲻СİԼˣһֻ֣ǰϴ
̫ճˣּΪڣԯʵû˰취ֻȽֱֻ۵㣬ܿͺˣһᡣ
𣿵ȻѽסͲˣ첲ܶ;꣬ϻڲ͵Ĵߴ٣ܲܿ㰡
ԯᣬаɣҲϴĲˣ˴멽סȻΪϸɾ£ŽŽůĽ
ʵˣԶԯ¿ռ䡣
ȻȥԹԵɺãȻԶֹסֻ۵Сǰ˵ߡ
ʱԯɣϲѹϲǣСѾͷһֱǿϻۣǰûн˵⣬¶СģǰӦĶޱԼʵһ
ѹǣΪȴûƽǵкܶڮ˵ŮֵôЩô˵أ
ԯ̲סָķ˿㰡֪еʱĺɱЩˣĺܸô¶Ϊ룬ȴһ٣ٶ㣬Ϊķ̵ȥأ
۵׵ɱһţȡ֮һĨᳰһЩȴǱõ֪գǶɱǣҲͬİɣи䵽ӵϡ
˯еƺܸܵΪΣԽˣ˲ɫ΢䣬۵һĨɬ
֪߰뷨ԣĸҰ˵ˣǰ˻Լ۵ϱ
ԯɫ΢ﲻаĶǻ֪ô£һֱ±۾Ҳ޷ɢ
ܵʱѾСѾͷƿȻϽܳȥˮ裬ͷĻܽ١
СѾͷȻߣ˫ֽסĸ첲ʵۼˣֳСŮ˵ģ÷ſ
ֽ̲ס̾ϢܣҲŰɣΪһûУ԰£
뷨˳ĸĽ࣬ӵߣֱڶ峿
ʶҪǿͷϵ°ͣһ㶣۵ױһĨϲ֮ɫ
ɣɻѯʡ
ţĳŨصıӦһû˫ƺǳߵС
˯֮㿪ʼʲôûȴȻԯͷòѹȥĻӿϣ̼ߣȻ˫
㱻һô£ϻ۾
æȴֲ޴󰭣һС¶֮ɫǲ˯̫ˣû˯ã
ԯɳ̾һڻѯʣΪʲôԼ۳ģ֪жۣ
һЦСԴĿڵλò䰡䣺ҵȻ֪ѽΪҷҲӦõֻЩ˱ұþȣҲĿʧȥϣΪҽߣҾǵϣ
ԯͷ΢΢ԥ˵ֹЩ˱ϣҵϣ
ͻıܸжҲģܾԼĸŬûа׷ѣվϧ۰
۾Ƭ̵İüڣɣȥ潫ˣ
ԯɵͷѾȥˣӪˣʵ졣
˵ܾ鲢ô򵥣÷ɥ֮ȮϪ׷ɱӦòġ
ԯһ˿֮ɫò૿ڣѵбϪվ÷Ѿֻ´벶ȸں̰ɣ
ȻҲ뵽һ㣬Ψһ벻׵ǣһˣ𣿻ǷȣͷոԶų˷ȵ֣Ϊ֮ǰѦܽ˵Ѿ²ˡ
ͷȻ˸飬۵âȻ˸ѦܽȻôδ㱨ǵѵǷǱ˱ʣ


2144 ΪĶ

ͻȻ壬ԯ̲סôˣǲͻȻ뵽ʲô飿
ûü˵ѦܽѾܾûǵϢˡ
ԯ渡ֳģƬ֮ѯʣƾĴӦòֻһϢɣ
ֵĿһۣԼϱ˵ģжƻƵã
ԯǵĹ˹ıͷѵǣҽƻСꣿ
ǵĿںݺݴ˸£һ˫ʱˮ
Ӫн°ţȻû˴ŵۺˣֱʱ˲˳ʱ㣬ɫģɢҫ۵Ĺâ
ȴԯȥ˱Ӫһˣе˱ھҩ֮ѾԵĺת
ͷ̫ҽæƣ۵Ĳ˲ͷϵĺˮϣζ˻ʺﲻƳҩǴˣ˿ڿʼϡ
ĵ˵ͷȻû취ֹһսȴа취Լı¼ʿ˻ϣǵĸûһ͸Ӧõأһֵ
ԯɳĲĿǰСŮˣʲôʱ򶨣еʱ̾Լ񵽵ʲôɽ¶ˮȴַâ¶ܼķ绪
ʱףֻҪվߣôĶĶ롣
ɲ֪ԼԯôߵۣܿͶ뵽˱Ǽ˿ڵУעָ̫ҽΪ˱˿ڣ˽֪ģޱĽ̳ȥ
ԯ˳ȥӪĻʺڣġ
ֱæµ֮󣬲žԯѾ뿪Ҳû֣ΪиҪҪ÷ѾڳºܴҪγЩӺѡ
΢΢˫а̾ϢϣĻǼѰ
Ƭ֮ȻʲôѸӪȥߵ˴óһöͭĴ˴
ʱԶһĴæӭǰźŸһֻ׳ӥվǰĵνС
֪׼£Ȥǲ⼸æ
ͷһţʶսȭͷûûУǱæûʲôæġ
͸СҲûٵ٩Ƭ̲ѯʣӥʹûиϢ
Ƭ̲ϸ˼һ»ش𣺡ûУǲǷǱ߳ʲôˣ
ûпصǰŲѦܽҲܾûϢֻǱ߻ʲôʰ
ȻڵʲôοѦܽΪϻۣڶ飬ô֪¼ɵ£ðն£ӦǳʲôʣϢŶԡ
˼΢ǰʲôأصҲûϢطӦúܰɣ
ʱķǻʹѦܽϣ˫ֲһɴȥΪˡ
ʵûа취һ֧ëͼд֣վûгɹ
žëʺݺ³ȥ˺˪üɱǧķȣȻ˫֣дţǸ
洫С澵һŭӦ
ྫɵС澴վǰﻹһðļǫĿڣūź˺¼
Դ֮ѦһԷΪѦܽҲĸ֮ƹܷ﹬
ѦܽššüĵûУ
СæͷѾ˼鷿¡
Ѧ̲ܽס̾Ϣ£ӣԴǵÿ֮£ûϢʱ䣬֪йӣЩģ᲻˶
ԥãſڣһѣҪȥ
ĸ׵ҪȥӣСȻæһΪѹѯʣҪһ𣿡
Ѧֻܽһۣ֣УɫôܴǽϪʺʸ񴩵ѣɫǧóȥһס
վǰСЩΪѣ֧֧˵ӣ֮ǰ˸ѣʽ֮ͬ⣬ɫȫһ
Ѧܽɫ䣬ֽգòüˣʹѹȥɡ˵꣬ǰ档
ʱѦһѾָ˱òʮֿ˫һһΪĶ


2145 ʻˮ

ַ֮ƾԼı£½շСĲ䣬˲ٵĲƸԭһССʯͷǣ׵׸ͷ棬һģĳǳء
ʱѾ¶âüɱҵƣѦܽʱ־ϲ
ûӻ̬ѵΪĵѪϲѦܽĶӻ˷İǰĿ࿴
Ѿͨ˹ˡ
Ѧһ۵âȻʧȡ֮һĨᣬԱߵļӵ͵Ҫס
˲ľ׷׵һǣ֮
Ӽ˹̬УܿЩ˶ľηֶշܱ߲䣬ǹӺ壬˶¡
ʱѦһѦܽʱȴѾꡣ
ôˣһ˵ţһµĴԹѯʣ˸˲ٵѣΪȴ
ѦܽӵϣòȻ̾ϢһһĴô𣿡
Ѧһ۵âת˲ţﴽЦףǲһĲԣ
Ѧܽʵǰǿ͸ģΨһܿ͸ǣԼ𾴣Ȼһ˵Ӱӡ
ĬƬ̲ŵҪ״װͿ˫ֱڻֻܶĽɣ
ѦһίУҪǲţҽʣ
ѦܽæҲǻ㣬ֻǾʱҲϵ̫ˣڶκ飬ʵˡ
Ѧһο𣿷¶ź˵ˣ˽һ죬˵أСܺ˾Ͳ
Ѧ֪ܽ鲻ǿ󣬱ϾҲԼȥѵȵʱģת˻ʡһ֮ǰʱкܶйǰҵӣҪԼŮǰݼңôأ
ʵ⻰ʵļѧʣȻ˼ѾдŮǰǾףȹĿѦܽʱѦһе뷨ֻС̽ͬӼҲǱףһ˼˵ѾԯӰ׷¡
һϲּģȻϲӰǳΪĶϱȴʺϡ
Ѧһγ׵̽ҴʱķǹڣҲҪһЩȨֻķܵľܾ
ԣܿ˷ײϲЩӦ𣿲ҪΪ˶ӵίԼ˵ֻţЩ˿ֱָʲôǷǡ
򵥵ͶסѦܽ죬һʱ仹Ҳ
ε򴽽ǣǸСѾͷһֱŵģȻĻΪҪ£ĵĽݾأ
ĬƬ̣Ȼ㶼˵ˣҾȰЩ˻ȥɣ¸һѡ
ѦһͲ³Ĺ˼ɣոռδѣģ̲סа𴽽ǣǾɫ·ֻлʺʸ𣿡
ѦܽӴ£۵һĨҵֲǻʺ󣬴ɫ̫ۡ
ѦһüףԳһֹ˼ɣϪʺܴѣΪʲôܴ
Ѧܽһʶսָǲ봩ֻҴԶһ־η죬ǷⱲԶꡣ
ӵҡҡͷһҪףʵвѵĿԣңҲĶ飬ʱֻ֣Ͳˣ֪𣿡
Ѧһ˱ۣĬƬ֮ŵĮĿڣȹǣҲȹеĶ鶼Ѿˡ
ѦܽףԴ˵仰֮ôϪͷǱ㳹׵Ķ
ЩѹߣͷҲ׸ξһǶӣһǶԼ㡣
㱼䣬ûпһѸٻѦһ鷿
˹ڵϹ
ѦһȻоѣָֻ𺣬üѯʣôϪǱʲôϢ
˼æش𣺡÷Ѿߣһ·ϣֻӴܣϪԻΪף·׷
Ѧһϸֳ˿˿Ц÷ӱݰתͷͼָĳһ˵÷Ѿһ·ϣӦ·ĵ̣ƾϪĹϵ϶æɣ
˵Ҳ֣ûаæҪʿˣҪŹ÷Ѿˮ


2146 

ѦһڽﴽǣϪĻʺ󺦵˼ɢϰæй
ĬƬ̣ߣϪĵ̣ȥϪţԮ÷Ѿ
һɻѯʣǴҪ÷Ѿ
Ѧһɱʱֳ˼æڵϵ˵˲˵Ļˡ
Ѧһ͵İ˰֣ŵת뿪
ֱıӰȫʧ֮Ѧһ૳ҸȻܣо仰ȴ˵Ķԣԭ͸Ȼ͵ö£Ůˣ
Ļ£žһֻոµǺʾͱǰ
÷һ·ӵ쳣ԭָŽϪܹùģֱŷ֣Ͳܵ¡
ݹһˮݺݵĺһڣȻ˲ѵ촽ôȥǳᱻġ
ǵĿӣۿŵϱߵĵؽ磬ǵʿЩˮкܶ⣬г̺Ӱ졣
÷ͷǼ尾ο˳ֵ׼ȥ췴ȴ뱻㷴ƣǱǺް
أȭͷʯͷϣѪɽ˲ͺԱۡ
ӣŵøϽסĸ첲
÷Ľƿһ˫Ѫ˻㣬ŮҪңб
ŴѪȭͷ״񲡣
ֱãͨһڵϣҧ˵үֻ֤Ҫ÷ܻȥⱲӾɱΪΣҪҪȫµҪⱨӦ
ĺֹסԶһֻʵӣϪ׷ֳˣǵøϽǰߡ
÷Ȼͷ˫Ѫŵ˻
ҧʣߣߵȥﻹ÷֮أ
˶ûҿʵԼҲȥҲǰ취һ죬Ϫ׷ɱƬײ
÷˫һӣӾϪ׷һսݡ
ݣĺ쳹ɽꡣ
ɽһѪɱǺɱǺ÷ʿźˣǵˣȣϪŮң
Ļԥ乭÷˹ȥ
ͣ壬÷ȥ
ߵʱסһôĺ档
˱ۣһѪ£Ĳţţмʮ¾㱸ƾʲôƲǸŮ˵ʵԯɣƾʲô
Ϊյʱ䲻˺ӣȱ
ȱ¸첲мҲȻǿֻԶ½вɱ˳Ŵ󵶣
÷Ϊ𾪣ʶ۾ŷЩ˴ȫƤƣӦǸĲ䡣
˲ö˵ʲôæɱ
Ԯĳ֣÷ѾʿսһѪȷ硣
һΣ˾޴ϪͻȻһֲϤΣЩʿ崦ɱֳΪҡ
ؼʱ̣´˱ڵǿ£Ҫȱ
÷Ӵʱ¶ѪЦݣԭΪԼڣȴû뵽龹ȻתϪͳѾߵǰ
÷ӴϪͳĸȭ
Ǵǰ÷мڸ³˴򽻵ڲͬ˼ҾӦл
ˣҲҾ
Ϫͳʮã˵ͷ÷һ·࣬ǰߣϪϿȣĴǱ
÷ϲĴѾƣ۲˱٣Ҫľиȫĵط
æǰϪϿȣֱʱ֮˲Ÿϵ
÷Ѹҽ߸Լˣѳȥ֮۵ͷֱ£Ȼһ̫ݣֱ䴩Ľǡ
ҽ޵ĸӣ˺֮첲ǧҪЩػ
÷ֱ˵ֻ첲˲ˣ
ҽŵûһæڵϰ󡰣ϢŭСѾ˰
÷˱ۣĿڼĻѹȥʱҽжҪһ֮°˸ɱˣЩ˱ֻܻ
ȥҧ
Ƭ֮洫һӵĽŲϪͳǰеѯʣ÷ӣΣ


2147 

÷ɲ˵Լĸ첲ҪϵˣֻЦް
Ϫͳ첻ɫƳһ˿ڣȻͳһöƿǲҩ
÷ɫЩ磬ϪͳҲ̫˰ɣôͿһѪأһҩ
ɻϪͳЦ÷ӣҲ֮Ҫ㣬ȫΪǴǴϧ֮ģҪ£֪أ
÷¾ˣֲҪҪľӣֻΨһǣʱۣ
ǿ¶һĨЦԭ÷ĳмûֱӴӦձ࣬Լİ
ĳϪͳȴѾüʲô÷ӿˣϪڷǷͳܵİ
÷ӴʱЩԻʲôʱһǷô֪
ϪͳѾʼΪ󣺡Ƿͳ֮ص䣬Գһ塣
÷׹ԭµ
ΣܵõӣʵҲĺܿģ·ȥŴͶϣֻҪʱϢôȻܴһ֧
˼ˣͳֿĿڣͳԸԸ£Ϊıߡ
Ϫͳ¶Ц⣺÷仰Ҿͷˣ֮أĴ룬ǵͬ绢γһͳ£
÷Ȼһ벻Ȼ˼ѲɣҲ빥ռϪ
Ϫͳļ򣺡÷ӣϿȺúˣȹҾʹȥ
÷ͷлͳ죬÷θһ
Ϣʱһ˫һĨᳰĿڣ÷Ϊʸ̸أ
Ա߳ѯʣȻȣѵ£
ͷ£ҪһֻǣǸƽƽǡ
˲˼һΪķмӣССͣıԣȻ֮һֻʨ
ѦһɰգԸ·ͳձ࣬Ч½ϪĹְϵ趨ΪǳصĽıߡ
ò˵СС͵Ѧһȷŵ֮ţһʱ䣬ѾǽļΪǿ󣬼ӹ˳ǽ޽˲ڹջջŷмҲ˵ǣջİΧȦ
ѪӰŵʱѾʼıϷȡǱķӣڵʱƣҲһǣ˵ܱЩصĲֻҪúãΪӴıǮ
ȻƾԼǹӺݾս壬ǵıȨֽǵĲƸǰᵽס԰ǽ԰鵽һ˭ܷأ
еȨǹѩǰ㣬ԽԽ󣬶ľҲڲϵǿϾںʮľǿѵѾԳЧ
˫ǰĵͼϵڻζԭǲģֱڷԯӰվһʱԼһѾˣҪøǿǿ󵽿ֽﰮĲҲ֣
󣬱ᱼǸŬѦһȷӲҲ棬ƾʲôȴѡ
һԹ嵽Ŀڣ۵˸ŵâҪɡ
ǡڴʱǰϪͳǰ
˰֣
Ϫͳ첻񣬷Ѿƹ鰸ֽסͳ죬˷÷ˡ
ͣ崺磬̧ݣԭ߰ԴϪͳ켫Ϊá
ЦĿڣ࣬Ϊҵҡ
ȷܿλϪͳ죬ΪĲڵһֺصʯֻҪʯĥɷۣûȼܱǿҲ׵
Ϫͳͷȴһ飬Ƭ̲Ȼڣ֮ǰϪױ˵Ӧһ󡣡
ɫصĵͷˣٻƣ
˵꣬ϪͳϾ¶һĨЦ⣺ˣͷѾͣԹٺͲƶѾĺܵ
ɻüȻôͻȻ
ϪͳԿżɽ˵ҵŮϪ޸Ҳ֪Ϫ乫ϵĴ˶ˣΪҪǣױϪʲ


2148 ӵŮ

ò˵Ѿ൱ķˣϪȻ͵֮أû˸ۡ
ò׿ϷѪ꣬Ů޸Ϊľгưµı¡
Ļ£ҲĬС
Ϫͳͼ֪̽һȴֱ֣̫ˣκ飬ϣ۾¶֡
ȻѾıõģͷҲǿŵȵش𣬱ϾҪϪͷأͱһ⡣
˵ƾŷݣȢҲûʲôΪ֮ûŮӦȷ˵ȥ
ֻǣ뿪ӣҲŮƽȨΪмҲԸ⣬ĺ֮λֻӰûʸ
ʱȻͷųѹԾϵɱֳϪͳĴ󺹡
һ̧Ȼȥϵĺˮһûбİ취һ£Ͼ֪ǰλɱգۣϪٴҲϢ
ڣǸһ̨ףţղŴͳ˵ʲôͻȻû
ϪͳаֻƻС꣬žûзŭʱ򣬸Ͻ˵ǣɲܳе
ֻһЦѦ﹬лͦįģû飬Ů
ǰ˵ı̲ͨסЦһ˵ҵڹڼįɣ㾡Ů͹ҿԸһõԺӡ
˻һϪͳͰΪһе߶ˣæСŮĽѾ棬͵ŷ׼ء
˼бأⲻո˿ڣӿɾˣЩɣһͬ⣬ôϼһǲǵðŮǿأ
ʱһŮŮ¿߽鷿񣺡СŮݼ¡
һ˫ˮ̧ǹ˵ıֱܰ˵Ķܸˡ
ͷֹŵʱһֱ·ʱҡҷˣȫǴڹҵǧСǰ㣬СС;ȻַϣӦ;˰ɣ
Ȼü俴ȥʱ򣬴ⰻȻӴĴȻ㺦߶ûУ˸ۣɰĵĹǺ
аϪͳ쵹˼Ͱ͵ԼŮȴ֪ԼŮѾ˸һ˰ɣúһأģҲͲܰװˡ
򶨵ЦС㻹֮òϣͶ֮䣬Գҫ۵ʣ˺õĹӦвٵ׷߰ɣ
ޣ̲ס¶Цݣ˵Ǹ꣬б£ëͷСӣֻҪ֣ͱ׼ܲģʲôǣʱȫϪ¡
ϪͳȻʲôɫȻһ䣬æڽͣҶҽϣͷ¶棬Ҳûж׷ߣ
ɲˣǷ𣿾Ȼ˵û׷ߣⲻôЦԵֱӾʹԼĸףܲܽʵŮң޴󷽣߲ܣϪһ֦׷߻Ǿ𣿾ǰ죬Ǻë񣬻ŵİ̶
Ϫͳû뵽һԼŮԭţ㲻ӦҲȻὫˮ¥̨ȵµĻᣬڿǺ
ۿԼϵͻȻ˲Ӭǰɫ龯˵˻æķ糾εЦЦվԱ߳еӲҿ
Ƿڻⳡ棬Цڹɡ
Ϫͳ۾һæŲ鹪񣺡л
ʶСѯʣǴӦҪȢǲǾͿѽ
òƽϪͳЩ³һѪݺݵһۣ㲻ᡣ
鷿˳ȥ֮ͲˣŤŲֵ֫ĳס˸׵ӣ㵹˵˵ҪҼ޸ôȴ˸ڷ﹬飿
Ϫͳüѵ⣺ԼǸɣǴ¥Ĺʲô˰ܸܲ㣿
Ĳᣬô˵Ů𣿵˭Ϊ˰ұ̵Ұ˵ҵĲˣ
ϪͳһˣЩ˲һϲʲôŮˣ˭Ҳ


2149 ̫

ߣǲ͵ˣҿһĹǿʯͷҲܸأ
Ϫͳ˸飬ԼŮԭ£˵ֶΣϪ֮Щ䵱Ľʲ޹ϵΪϵĹû˵ֵ
˱ۣаϣܳɰɣб絽Ϫ䣬ɾһͳڲ
ôڷ﹬ԸȥѦ׽飬ܾŮ˺Ů֮ʲô˵ѽ뵽ʱֲòǿΪϪϣϪҪͷأȫء
Դ﹬֮;ñȼůͶˣСŮ䵹һɴȹ˳
СŮЩΪѣμѦ˴ðɣ
һüһ߷ʣΪʲôãҾͦÿѽ
СŮȰʱɾ˵ˣѦ˿ɲǣһҪƲΣ
Ľһӣ־ͺݺݳһƣСȻԼӣǷ򡣡
СŮŵøϽڵģū֪
ֽǼɴ𣬾ߵһԻϣڽ𴽽ǵ㶮ʲô̹ңլеŮˣĸǿĸռϷ磬ҪѦף޽ɣɴ£ҵսۡ
ǣȰ鴩һΪ׵͸ɴȥѦܽˡ
ߵĳ֣Ȼ˷﹬˵עӣŮǾͲ˵׷ҧźָļҪһĿֱۣĻƶ˲ˡ
¶ʲôأ㱧̳ӣײʲôһǳȻ
£Ǿ̳ӱײ
ܼңԲ𰡣˻˻ֵ̿İ󣬵˫ȴʼûд欵ƿ
ܼľͺݺԴٿۣ·ɫŮ˻﹬ҡŰɣûͱˡ
˾Ȼ˾䣺ܱ۸𣿡
ܼĿڣܿ۸Ļᶼûˡ
˼æͷܼңһɣ
ڷ﹬޴䶯£ѦܽԺӣվſǰȥ˵ϪݼѦˡ
ŵŮмĿһۣ˵ˣ鹫ȵһᡣ
βףأûϵŲ£Ȼ﹬ǾʹҪеŮ˶ף˷ıñߣҲñ˳Ϊİʯ
Ȼһ룬ȴһСŮһӿ첽߹ҵ
ԭľǱɴϵȹӣͷһɢ￪˿ȥЩǱ
ʲôѽߵŮƣæǰסͼסҷȹڣĳ룬סߣǱַˣͷˡ
ʱͿһĻûмʱֹǿһӵЦ֮ǰ
ˣۼ⣬ͦεӰͺԥƿСŮĲѸٵܵߣǵıסĸ첲
һ۵âȻ˸ϲŮ龹Ȼʵ̡
ƫƫ˻ԾΪϲǷȻڷ﹬ǿ϶Ƕ뷨ոһҵͷų⡣
һ˫գţҲĿ˹ȥ
İƿװеѯʣôϪ۾𣿡
ûѽʶĻش𣬲ΪͻȻʡ
˵ͷȻû⣬ǾͲҪգ۽ëĲÿ
鱻仰ЩûסѪȻ˵۽ëÿϪһ֦ǿǱܶ˵Ůŵİ
ʱѾܿߣֻ㬵׷˹ȥ
ѦܽϺȲ裬˫ȻܶСŮιҲϰˡ
Լٷ磬ͦεĶӣѦܽͦĵġ
ţԹ緹𣿡Ӧһеѯʡ
ѦܽĿһۣⲻǵأ˵꣬ԱߵСŮʹ˸ɫ
СŮæ첽˳ȥƬ֮󣬼룬Ϻܿͷ˼µС˸㡣
ĸӶȥȫһԵ鵱һ˵һͲʡ
ܲ˰ϪôأԥĿڣҲû緹أ
ѦܽɻصĴȻֱһûȥĻ˭զû·ܣ


2150 ¶ɫ

龪ɫһ䣬Ϊ֤Լѣҵ³ɴȹ磺⵱ȻѰǱЩѽ
һεѲͻȻ˫Ȼסԭոõ̫ˣɴȹԼ˺ˡ
ѽźСȫס۾ֱǰƬ⡣
ѦܽҲüҲ˳ۡ
ŭӵҲŲȥ޺޵Ķ˶ţת첽ߡ
Ѧܽ뿪ıӰ۵һĨǣüɫĮĶӣ̲סѯʣôģΪʲôҪڷ﹬
ÿӼ˲ˣ³֣ʣ
Ѧܽ㣬ǽֵЩһֻҪ󹬣ҲҪ˾ӣΪڽӴ
ɫصĿڣмҪ㣬ڵݣԼӺõλӦҪá
ԭв˵ĶȻסƬ֮üش𣺡Ϊʱ𣿡
ѦܽѾˣҪһɾͣӴǹ֮ͷûУǽô죿
ĵģͷԷֱ֮ŽӹԱŮݹĽµҳԺˣҪȥ
Ѧܽæ뿪СЩ
Ӧµ֪
ѦܽͷӿһɬִֵҲ֪˭ӰѾ˶ףΪξִԲأ
ʱԺӣĿҪħˣݣ﹬СסȻû˰ѦˣȻֱˡ
žϺõͭڵϣˤƬ
Ƭ֮Ů첽ֵ߽ݸһź
ŭź򿪣֮ϱ¶һĨЦݣ˵ôأԭͷˣǽϪС
Ů𾪵ĿǸϪҽʺŮ𣿡
صŲЩѰˣݿ϶ȲǽϪϾϪĹʮǿʢǸϪʺҲʡ͵ĵƣһ³ǣǣ׶Ը
ŮǵĿڣѵǾôù𣿺òײŽ﹬ȻһʸûУͳ϶ʧ
˱ۣû뵽ԼȻгԱһ죬˵СͿʼѧϰַѾ͸Ĺ棬ɷɲΪܿжǿˣҪռģͱ뽫Ǹ˸γΰγأǷѡ
Ƭ֮ԼʦæСŮ˵˼䣬ȻѸ뿪
ڷ﹬ȻӵĳУҲû˰һСŮ뿪ϡ
ϪڣԯӰڿĵΪʰż£ۿŴԽԽﶼ
Ǵļ£һСľСƻǰ㡣
ԯӰЦĴȤý㣬ţҾҪĿڽСĸˣҵĸĿڷ׼˶ѽ
ֵСһߺ죬æסСͣҪٸ٣ڱ˵˺𣿡
ԯӰתתãһҪһͷ棬Ҫױġ
ʱˣѾͷҪʲôͷ棬ڼƻˣҪȥתתԼֲ˼˵ֻܴ塣
ֻ˴ǣ㣡
ʱϢѾſڵǡ
һЦ첽ȥ
ս⼸ܺãյĴѩͣˣǷ׷Ͻͷ͸Ҳæ
ԯӰӣĽĿ棬ͨǰ㣬İǣһ֣һǺ«һϷ
ֳķԹĿһĶų
ɫԣæסЩָѯʣôˣֺ˼ʲôأ
ԯӰûǰҲֻԳΪСѾˡ
̲סȦɬȻڣһŽһ죬ܸһ֣ԴϪǣҶûд
еĽ٣ԼѡһˣҲ˵̫ࡣ
ǡڴʱͻȻһҵĻεóżĴ󺰣ιÿû𣿻Ҫ壿
ǳ⣺סڣ
սͣί֮ɫūҲǹģƫƫײһˣ˭ð
ſԱվһ̵Ůӣĳ
㣿ߵǰȵ´ôôһģû𣿡


2151 

˲ǱˣԬǫԬ÷һѾ֮·ȥԭ˵һֱҪ÷סѹˣҲûչ˵ŮۿžҪ¶޽ͷڴϻεء
Χ۵ҲеϳԬݣ׷˻أԭ÷ĵھŷС檣Ů˻ʲô͸ðͽ¥˸
ԬԭߣǸվӣбִ³ֵ̿İ¹ȾңҲ뱻ȥ¥
˫˫˵ʵǶ֮ģϾͬΪˣֻã˹Ӱˡ
ԬأΪ˱סԬңѸʺ˽ףԬҵȷǱסˣûܴܵĲȴ޼ҿɹ飬ԬϷҲΪϾǴ÷ฮġ
ǵʱмֵѾʼǰˣһץסԬĸ첲аЦ£Сˣ¥֮ǰȸСүҰ
Ԭ˻С
ԥĽһ߿ӽ£գǿŮɺͳ
Ȼ£ȴҲǸʡ͵ĵƣŮǸΪǮȨҪ¼ӣϪ˭֪ĸԬǫΪƽƣ͸÷С檡
˲鱻˵˳ԬһҡΣĽƿת첽ǰȥ
ԬС㣡󾪣æܵԱ߸ԯӰ˵һҲ׷˹ȥ
ԯӰʱЩˣΪ˲Ⱥ궯û¶棬ȴû뵽龹Ȼִˡ
ֻˣʱͼɫѿܻȻû׷ˡ
ԯӰͰȥ⾩˵Ҳ˵Ҳ󣬹ƾԼ϶׷
Ҳֻͬ뷨ϾԬӾȻôûҵ֪ΪʲôԼвõԤУԬĳʲô飬֮Ļ¾ͻܵӰ졣
Ȼôˣ֮󣬱ٲԨ
֪ѧûʱ·һԼ洫һʿһԥļ̌˹ȥ
ʱڹЩڰ㱼ĽŲ߽ʱԭʵȻֹͣ
𣿡ֻÿѯʡ
ڲû˻ӦƬ̣óӴ򿪣𣬱㿴һŮ泯
֪ԥҪҪȥʱȴͻȻ˵֣
죬ٲҳɣѸߵߣֽô
ֱʱſСЩϤǲԬ˭ʱǱ²壬˻ɢŲȶȡ
Ԭ㱼俴СιӳǰʶĽץס죬ૣСιӣȾҰ˵꣬ѾԹȥ
֪𣬿첽ܳ
һҹûеȵ֪ԭΣǣȴûг֡
ֱ峿ƣظһ˿ǡ
ӣǲʲô飿һźϴһ߹еѯʡ
֪תͷӵĿһۣȻŽڻûУȥľС׺ȾƣȻ˯ˡ
Ҫ˵Լģܿ۵Ķģ³˵ѡ
ǲ³˵أܲᵱɵЦʶȤȻ֪ѾɢȥٻȻͷۣҷǵ˲ɡ
֪æסֵɱѾ֪ˣ֤ҺȾƣˣļױ׼𣿻ûҪõģ
ټתƻ⣬ȷ²򵥡
ɫĿڣţҸӰȥ֣˺ܶÿλѾ
֪ͷ濴˫˫ⱲȢ㣬Һܿġ
ǰ֣ɵúۿԭǹ¿ĶŮûκεĸ飬ԴһľͽݣСιӣʫ飬ҽãȴûаֺγҸأ
ĿĿڣૣӣǶúõĶ𣿡
֪ͷȻǾĥѣһصϡ
ͨСĴ
İ˫ҵСιţôôأ̲ס̾


2152 

֪ϢڣƬ֮ȴȻѣͻȻԬŰݣӣȾҰɣʵ·ȥˡʱȥʥҽõʱ򣬾ͱҽ߸֪˵Ǳҩֱһȥˣͻʲô顣
˱˫ͼֻߣ־ĵĸоʵ޷Ͷ̫ࡣ
ίҲ˺ԱСĽƿҽ컹ҪţڼԹԵһ
ǻЩģոһĴңһ˫ãգգɻѯʣѽѧǱ߾Ȼæȥô磿
֪۵һżȥѧãҪȥԬܰʥҽҲǸ취һ˲鵽ֻ¶ʥҽõӰ죬Ͼǿǻʼҩá
ѾľС׵汳һΣϡ
ſڣҸСԼȥ򣬱ϾôãжΪǲǣ
˵ͷ뿪Ļ
֪뿪θ泯첽ȥˣֻľСװæȻһߣָԹˡ
ʱľСţȴһӱ»ȥ̲סüֹģ׷𣿾Ȼ㼱ĵţ
֪ûĵ٩ĿľСףѣǲǵ߲嵶
ľС׵һʱͷӦб۾ǲ˶Բ飿ʲôӰۿŴˣôڹϹأ
֪æסͣ˵ֻǵ󣺡ȸȥһʥҽá
˸ϵʥҽ֮󣬿ڴϵԬľС׵ʱʲôˣ
ݺһаСιӣû㻹Ȿ°ŹģҪģֻ㵹Ҹõİ㾹Ȼ÷ʣµģ
֪ʱˣָ̧һȭϹ˵ʲôأֻ·ƽεɣϾ֮ǰΪ˶Ը÷ӣ´͡
ľС׷¹ͣҲֲܣԬû˽߰ϹʲôԴףҲܺ۸
֪̫ڵԬæסѾ޼ҿɹ飬ܲŲܣܲܰӵ
ľС׵ʱסˣ֪ͬķ˰ɣԬǿȥܿҪ٣ҲԼȥٰɣˮǸô£
֪ƺ³ҪܾͰľСףҷȰ˵Ȼ֮ҾͰ㱳ȥ¥˵ȥԼŰ졣
ľС׵ʱˣ֪̫ˣȻвֻûа취ΪµľǱ֪⵵¡
ֻú޺޵ĥ֪ݣ
ϢĽԬӻصٵһĵСԺ棬רź֮˵ǰԺ
ľСǰϣüѯʣô죿һֱסɣ
֪ûпȣǿԬ˫ۣһӾͻˡ
ľС϶ʱһĨ֮ɫѯʣСιӣβİɣѵ֮Щʲô
֪Ŵ㲻Ҫ˵Щʲô֮Դҥԣǲ԰ˣҶֻ֮ͬģκΡ
ľС׿ŵĿڣ⻹࣬ոǱҸŻˣٶԲ㡣
ʲôʲôԲҵһεȻɫһѸٽתͷЦĿش𣺡ûУ
ɵĿصĴü壬ƺ˵ĻͲš
ľС׼ǣѸٿڣϻŸȵļأȻȥġ˵꣬һ̵ûӰ
֪ͱˣûĵģתͰѸˣֱɶ
Ŀӣ㲻˵ȥΪʲôûȥأ
֪æش𣺡ⲻǼûõأˣҵʲôҪ𣿡
£˵ȥĿЩҪıûĻͳȥˡ
֪֪鼫ΪҪ˵ͷһ뿪
ֻ뿪֮ȴ֪һӰڲԶصĽ棬˫
ľС쳹󣺡ԬС㣬㿴ûУ


2153 п

ԬһʶָŵĻͷ߲ѵĿڣľӣԲ𡣡
ľС׷İ˰֣㲻ø˵ԲҼȻѾӦ֪Ҫúչ㣬;ʳԣϽȥЪŰɣ
ԬӶ֮סȫСιӵӰˡ
ûҷķصԼӣİĻͷɬ
СŮˣȴθڶûУѾˣ֪Լȥʲô壬ӣĵһֱŵǸҲҪˣĽĽ
ĿŴ⣬ѩѹɣżз紵ѩĭͷɵĵǣһŰɷǺÿ
ӣ̲סСݵѾҪ˵ģⱲû취ٴõСιӣѾˣΪʲôҪ͵ǰأ
ʱ֪ж̰ǸһȻĵ룬ΪǸӴŮҲνֻҪߡ
ľСվԺ棬Ŷ߲ϴĿͷ̲ס̾ϢգȻòοҪأʹҲֻʰ
Ƭ֮СŮһΪѵ߳СĿڣӣλԬϳԷֻǿޣūҲȰˡ
ľСšüĵȻȰǾͱȰˣްɣ˵꣬ת첽뿪
СŮıӰٻͷǹ¼ŵԺӣ̲סҡҡͷ
ӪڸϹ壬˵ĺأھָ֮ʶδѡ
㵹ҲģΪϹ֮ˣ˺;弫ˣһӾͻ
ʱľС״߽ʱ򣬱㹧
ͷһָۣʲô
ľСͷ˼
͵ˣҪ֪չһο
ľС̲סɬĿڣϣֻʣһˣҾ¡
γ飬Ѿʧȥ׵Ľ㣬ĽϹûз֮ʵҲȻ
Сײõģġ
ľС׸ӵĿһۣߵϹߣͷӢյ㻹û˯ִ˻ѵͲң
ϹɱĿϢƽȣͺ˯ǰ㡣
ľСײǸḻˣСϹ߳󣬸ƽദʱ֮٣ȫжȹΪÿζѵ⣬֪ȥԺһЩ
㿴΢Ȧļ磺һȥ濴
ľСĿ뿪ǰŮǽҪػŵģΪ˺ܶ࣬ԼԼеŮˣȫɥĽ㣬СߣǰԹ޹Ǻף㰮һˣǾĶⱲӱݡ
ֲ˲۵ˮ˫Գ˵ӺɷѪᣬҲƲ𡣡
˵ֶ꣬ԱߵļˣĴȥ
㵽˱Ӫ֮ЩʿǶתǿʱһǿмĳ˵лĻ
Ҳ˵ţҲȷǾǣǰĻ˵ֻҲƳë
ҩʮ֮󣬱µߣһ˱
лʺ˱ۺᣬϱģһȸȵԲѣЧҩ֮Żָǡ
˱ӪʱֿˣЩƣ۵ǣ̧ͷ谵գҲ֪ǱʲôȻһҪûսͲܣҲϣܲ̾ǧҪ̣˲ƣĹսʵѡ
ͷ㣬͸ķǱߣ̫˽ѦһǸӣ̫ں壬Ϊ˷ֹԽϪ뷨δѣ첿Ǳߵӡ
˼ʱ򣬾ͿɫƵķǰɵõǵѯʣ𣿿ˣΪɫѿ
ķһֱھӪ棬Ӧߵļ໷Դ潫֮ͼ縺𽫾ְżյĲѾЩ֧Ųס
ɤ˻ƵĻش𣺡û£Ѳӷȥ
͵ĿûǰҲĻ䣬ھĥȴѾɳΪһ׳Ĳ˫Ѿȥȡ֮ǹơ
ڣľСء


2154 һ

ķӦһͻȻðһ仰ڴߴ˸ҪѹסԼʣվûееù˼ľڰѯʣʺӰ𣿡
㲢ûӱ⣬ҪԣԯӰ
˵ͷȥɣθլ
ķû뵽Ȼô˳˫ȻһĨϲȷ֮󣬲ŽŵһļҪڡ
õ׿֮ӱ޵ڸϡ
ҹ˾ʱվθ⡣
μŷʱЩһ֮æǰ롣
ԯӰԭѾޣȴҲ˯ţһ۾ǰķڻεھӪûϢ˵Ǽٵġ
СŮ£˯𣿡
ԯӰ֧ӵû£
СŮæǰҪ㣬ū㣬ǲ
ԯӰץŽ˫ȻսȻҪ˽ҲûзԵ֣ҲܷĿɳ𣿿ôǰ̽϶ҲһӵĻҪ˵
ѸϺʵĴ멣ЬӾܡ
ܵǰʱͿǵǵĿգߵǰѯʲôϵĺΪϣ䣬ȴ˵
ԯӰͷɬǴµĴ멣ůϮСоȺġ
ĬãȿڣôӦȴԭ˾Ĭʳͬһ仰
ķЦҺܺã޷ǾھӪĥԭڷʱҲûôЩڣҲŷ֣ѧЩ黹̫ˡ
ԯӰγ֪Ҫǿܲ뱻˿𣬸Ҫ֤ԼԸŬͱȱҪĶࡣ
οвľʣʵĶˣԼҲĥ
ķȴû˵ʲô˿̿ģѾȫˡ
ԯӰʱСڵһ¾ͺˣЩߵŤȥһ·ϻһǿڿˣȥ㵹ȡ
Ÿһתȴ˺ڿգһĻС
磬ſңǰ˶أԯӰĻ
ķȴſϹսģ÷ѾսƴһʱһֱԼţӰѻ˵ûȡԼͬ⡣
𶯣ұ𣿡˫ૡ
ԯӰۿһȣĬƬ̲磬Բ𣡡
ķѹеļ¶ѯʣΪʲôѵҪ˻飿ҾѾûκǣˣ
ûбģϡ
ķĵĵ˵ͷȻûбģҾʵԴҲ벻ġ
ԯӰҧҧòŲѯʣ˵пܲºأ𣿡
ķһ㶣ϱʹ֮ɫ
ԯӰǺò׹׿ѯģڿı飬ʲôˡ
ɫ΢䣬־ҪƿȴһͻȻ̫ˣҪն
ſĴߴ١
ķȴѾ̶ǰһһĿڣӰȢ㣬ΪҰ㣬ҪԶ㣬ߵǸվ㣬ʲôϵ˵ͲʲôαΪԼһ
ԯӰ޷ŵĿľһ㶼ǷûãθڽЩգ
ķ򶨵ҡͷʵƣ֮󣬷Ļλʹ˵ѡϾҲŽϪܾܵĲܡ
ԯӰû뵽ȻôԶһֱĽپô׾ٵĸˣʱ˲١
΢СķֻȫõҲˣȻ֮ȻҪú令¸Ҳϧ
̺ĴСţֱãźݺݽС
棬ɽȻҲǺݺһԴСѾͷӻʹ͵ܻ֮󣬾һֱѻҲ֪綾µĺ֢Ժãһһֵһ׮ϾТ޺ΪķΪΪһ
ǺеӺȻĻҲ˵Ƿ
˲ҴڻԳˣСȥһߣһ߲ҹ׮أӰԺô찡


2155 ͵㸣

ɽ˵ж︣ӰϻۣȻòϹģ㲻˵㲻Ҫ˼ǣǲ
ε̾ǼҰһֱǶ֮˵ܲ𣿺ۿ֪Ҫˣϲ³һ壬ϣܳЩ
ɽסְο㿴㣬ˣô࣬¶õķ롣Ȼ˵Ȼ˸֪Ļ²ҲʲôۣԼѾϷʱǶ񶾵ҲʱʱԺ档
ѹ·ڵ˼ıϿߣϴЦط
ķصӪ֮󣬵һȥ㱨۵һĨʱѾ֪Ѿѻ˵ˡ
ȻȿѯʣʺӰüΪ˾綾µĺ֢𣿡
û˵ͷĿǰΪֹûҵҩҵҲ˵ҪԵ
ķһĨ֮ɫӰһ뵽֮ǰͶԳĴȴһ֪ԼʧְΨһģǼӱãֲ֮ǰĿǷ
˵ʺ֣ģӰܲºӣֻȢһΪޣı䣬ǱľҲú
üòѯʣ֪Լո˵ʲôΪһûãδ㣿
ķЦλԭǻʺģҺӰˣǲûкӣǾСȥŶᣬ𳯺ͽϪϲҲûʲô
ʱ׹ӰλҪ
˫ԭΪǸʮֵּ⣬ȴû뵽Ȼ벻⣬ǰʲôܱమһأںӣǾͿԵɺϣǿ󣬲ϣڵ¡
˼ʱͻȻһеǰ˵ʺǷڷǵ̽Ӷˡ
ɫ΢ݣѦһжôʱûյѦܽͻϢԭмֽš
ߵ棬̧ŷǵķ׻СǸӣû뵽ȻһʱϢҰγŽǵĶӡ
ķĿʺǵǸ˺ѶԸ𣿡
ͷӵĿһۣܷʲô飬ǵҪӰ𣿡
ķԼеЩģ˵仰Ȼ⣬֪ΪʲôȻֵڷһµ꣬ԯӰɵУ˳
Σ٣ҪӰٲܱκߡ
㲻ηǲܣȻĶӣ»һµ˽ȥ·ҪѷǱߵϢ̽
߸հѰߣǱԯѾ˳ǰ˵Ҫ̡
һ·ִٻعͼվ鷿ݵԯɡ
ǰѯʣɣʲô£
ԯסֵ㣬ãбʹŽҪӭӡ
Ƭ̣û˵ʲôʱͻȻðһеʮֵľȡ
ԯɿգŵ˫̲סֳĹıͷ⸱ãȻСģⲻ֪ĻΪ㱻ŵء
㼱æסĴ֣ɣ˵ⱱô°ô֪ѽôãɴû˵
ԯüţôã
ͷһţæʶӣüһЩͰԼĵϸˣԯɻǾ̫ھףܲߣš
ЦŲ䵽Ļ۵ʹôã˵أ˵˵£
ԯɺֺãҸã˻˵ⱱŽϪʵԶֻΪȵʱԼ˫κνһֱϮڣڻ棬Ҳǽɣû˻˵
ʱȻһֱڣֻΪһûлȥһͻȻ硣
ʶѯʣô˵Ǻ񻹺ԨԴ˰ǲǵȵˣԲ
ԯбһܴģ
§Ĳ󣺡ɣ˵ѽ˼ҶҪء
ԯĿһ¶СŮԴΪ¶ӣͲĻòĶˡ
ɣô˵СŮ˻֪Σռ٣ǰĴǣѾʼıҪԵء


2156 пҪ

񽥽룬ʱѾǰҹ
ĻҪԹǰЩ̫żˣǻߣȴǷĵۣѲȥűŮˣ
ԯɿת˫̲סͷһ£ѯʣ˵ʲôأ
ſ˵ȴоԼɤ˻ƣȻʲôСͻȻĲ񻰡
ԯɹȤţﻹݣ
ŲŹ׳һѣ㺦ģҿЦ˵ˣȻ´齡
ԯɵȻ°ⶼҪϱ´⻹˵á
æһڸ״ίͰ͵Ŀڣϱлú˵Ҫһȥһȥ˵Ϥһᱻ˳Ц
㱻ģЦˣʵ޹ûйŮź˭֪ЩʲôΣˣƫƫֻܼþա
ߣ֪ˣԺϱǰ͵÷Сһңûĺùӳԡ
ĿڣţΪС
ЦĹĻĨѯʣʲôʱϰˣ
ԯɴĶ˵ЩʷٲܼǣȻΪԼѽ˵Բԣ᲻صҧĶһСֱúˡ
Ĳˣ۳춼ҪˣԱ黹һ֪ء
æסĸ첲ѯʣɣҲʧ̬԰ɣϽ˵˵Ǳߵ飬Ҳ׼
ԯɵ˵ͷ˶˵ɫɲ٣ֻҪ㣬ʲôˣֻһ
Ϊ²ȻƵĿڣʵϪԨԴԯһ档
˲͵Բ۾ȵѯʣ˵Ҳԯˣ
ԯɵ˵ͷΪӵȵ۱Ϫຮ֮أȥ֮󣬱ҪϪΪľǲԸμӵʱĻλֻ֮ԶԶģ۲Ĳ
ʱȵȻ֮飬ΪλҪôǸУҪôֵУ̤֮Ѫȵϵλ
ԯɿɬĿڣȵȴû뵽ĻλǶ㵽ຮ֮Ҳⲻ˲̫Ӷ׷ɱŭ֮£ֱӸǱ߶ϵ˸ӣֵܹϵԳ̤뱱ذ벽ַŶһƽ١
ͷޣȵֶθңֻڵʱ˵Ҳѵıûʱֻûڲ׳ĽϪ˰ɣ
ԯɴԼȵ۵ʱ飬ڿຮ֮ذһҲܱڱȲڶĺá
㿴Աĵִ̲סհο㲻ǣǲͺˣôԶҲܳ𣿡
ԯ̲סʧЦСӻޥģܿĵĲԸֻٲԸϵĹҲһϾԯһҵȵԸһ죬ܻ
̲ס̾ȵ۵ϣǵǿӦ԰
ҪʲôʮϪͻȻãֻûģν֪֪ˣսҪٶȰѱʱŲᱻ
ʷ٣ϸĽ˵ķ׹顣
ʷ֪ʺΪʲôͻȻҪ˽ⱱϾȵ۵ĳǳأ֪١
˵ʺҪҵıȫڴˣ΢۲죬ⱱ˳հҵһȵĹҡ
ϸֳһĨЦǰϼط˳պ֣ΪǻҪʹϪѵǵ飿νԯͬһңҶϹͷŽȻϣ͵û
ЩǱˣ֮۰Ͱ͵ܣȻʲô鷳ǰϪܵõЩô
֪ϸоǱߵķ飬ϣܴ˿Уƶϳǵı
Ȼڱʵ̫٣¿۾ˣҲûʲôؼֱʱ۵Ķǣü˵ɸΪ֮ɰͰ͵Ķͷۡ
߽ʺū澸㰾˺һ롣
ֽӹصĽ£Щġ


2157 

ʶһڿ̲סѯʣףǱ
ж˶üѯʣôﻹ˵
󸼱æش𣺡֮ǰūʥҽǱ߰æʱ˵һˣԱ
䣬컹Ǵ֪Ϊû˽ⱱأȻֳɵġ
˽ͽ
ʱڻʹգһӣԼʮͣǲŸողѿڿʱ򣬻ͣ
㲻ú£֮ǰҪ̽һ±ķˣǧϪǣֻһ·ϣûٳԿͷɣ
˹˵ţڱһֱסȥֻ±Ҳûл·ˡ
㾪㵵ĿΪʲô˵
˳ĬƬ̲ŻڣƽͰȣȴѾ͸ˣĸɺؿգտŽ˸ӣЩȴڻգֻЩҲѾҪԿա
ص㣬ԭȱˣôڹǰֻ´ǽϪʳ
ЩԼǰ쵽࣬һǲ֪뱱Ȧףǿɾ̫ˡ
˼ʱ洫һ󼱴ٵĽŲС澽ʺʹѾʹȥһӼ
˰Ŀ湻ģӴϢֱӽܿǱǶôҪϽϪ
˽ȥȥ˵˶ˣҲһʱϢ˵
ǣСӦ£ת첽뿪
ʹԺһɫڽĵϢǱĻʵԯ룬˷֮ǰʵΪǰδеѡ
һ欵ŮصĴڵİ裬ʶ㣬ʱҲ̲סǰݻö
ϲĿڣĸ㿴ǺÿأΪʲôǻʹûأ
һµŮӵһ۵ϪʢʲôϡģУΪĹֵܲ㣿⸱ģǱ˿ȥΪǴĸСطðأ
֪ʧǣҲܹʵϪʹҪˣ֮ǰʱЩԸΪǽϪ˿ຮ֮أʲôõİڿ̫ϲˣЩֲ˼
ʺϼĻԼŮģѾ³룬̲סǰ˵֪⣬Ҫ𣿡
ԯһ죬ɿĴѵ㲻ϲ㿴ͨıԺͲõ˻˵Ļʹˣ
ʺ̾Ϣǰ˭뵽ຮ֮أȻ˼ɾأ
ԯ̲ס°˵ǿȥҸʿԯڵĻʵۣܰѽϪջȥǿǣӦøжŶԡ
ϵ仰ʲôëǱʵȴȥˣšüѵ⣺˵ʲôأϪȻͬһڣڼʮǰѾû˹ϸԺ˵ñЦ
ԯ۾ƾʲôЦǵ길ʴȣｨﻹǽϪҵĻԻͣǲµˣʲôʸסݻĹ
ϱһϯɫֱ࣬ѵϣ̳ĺŮ
ǰһסĸ첲ϣҲ˵ûϪĿϿûûݵС˾֪ʵ˵µҲΪ
һûпȻҲǼΪͬ仰ֻһʱһʱ˷ǰĿãڱ˼ģϣõʳȻϪÿ궼Ӧʳ͸ˣͿԸǣ
ϴʱȴһ⣬صת˫ϣ֮ǰϪȵʱ򣬲˵֮ϣܻ㿴ǲԴӣֻҪϪϴӦȢǾͿ԰ȵ۵ĹǻҴȥᡣ
ϰУǸǰ˵Ϫȵ۵Ĺǻ˻رܰᡣ
ϰһۣ˵ôʵڻȥ·ϰѹǻҸӵ˭֪
۴𣺡⵹Ǹ⣡
ͷǸһݵĺð취ֻа޸ϪϣʺȨշ
һʱͷ˼ԯϪĻʺôõĺֹʳŽϪҲΪսʱҪʲôҪʲôѽ̫ˬˡ


2158 

ԼҷϸֳһĨЦݣ֪ˣϾϪʵǸָܰյҫָտɴ
Ƭ֮󣬱һ˿Ϊѣü˵һ·ʱҲ˵ˣϪϼΪ谮ǸҽʺΪ󹬼{ڹƶȡˣͬϺ󣿡
ϸֳһ˿Цϣ湻ͿģʲҪǿ⻹˵ȻּܲʱҲţҲѽ
϶ʱüЦֽ§ѽôޣΪĸ֡
ԱԯѾĿڣĸܹܲ˼һѽ˼һ￴أҲ˼ҡ
޼ĬĶһۣչЦܿҲɾˣϪϿһ˲ţԯһıûУòǸĺá
ԯʱĿڵ˵ϪϵʢˣֻǴûмлˣܲ
ʱ̲סЩæԸߵСѾߣȥͭҪױûл
ͭûһٵĽŲŴʣĸ󣬽Ϫϼֱ̫ɶˣǺòʹԺǾȻҪŲ˵ʲôϢ죬˵ʲô˼
ԯͷϴڣһʺѳĵü۷ܿ϶ǸϷ˼Ļ١
Ҳóû뵽ԶǧǰȻԸŸ˵ǽϪ÷ŵ̬ʢ¡صĳӭ𣿱Ͼԯһ
ԯЩţ̲סǰѯʣ磬Ī˰ɣϪôأǰǿϾǴԯһŵͳҡ
ԯüߣУҲԼΪͳң˼Ҹû㵱̲ˣǱѾõϢǲӼˡ˵꣬Աߵϣ̧˵ģԥȥ
ĿڣϪϲûаǿǳʦ
ԱߵĳȴüϣҾ鲢ǽϪģϾΪԯһţӦòᵡͳǰӦǰͲǰŶԣԷֹǶȻ󷴶Ϫȵ۵Ĺǻͻر
ϳôѵǸǻʺйأ
ϼڽڣ˽ԴϪҽʺĺΪֳ֮ҳ֣ݸܴ˭ͣ
ӣǺջˮϪϸһУŮۣ֮ˡ
ϾȰοҲ̫Ҳſ˼죬ֻҪ빬ΪǸʱҸıߣʲôҽʺ󣬵Ҳֻܱһʲô
͵ĿһۣúúϼƣǧҪ⣬ҿ˵ˣǽϪʺǸǵ
ϻ˵ʲôԯȴѾ˫ʣҿ˵ˣϪ༫ΪޣҲţȥܳ˺£˫ϲأ
ԯʱͽŷǲУ±ֶҪ˰磬ܱܲϹ֣
ԯһǴۣôֻ⣬ܺ𣿱ʲôѾ֧ԶĲԶɻ䣬˵ˣǿСѾͷøĺܣͲˣǵֻϪҽʺһˣܲܳ£˵أ԰ɸĸ󣿡
Ϻͳ۾Цƾ¡
ʹ鷿⣬ԯվò׿һǰʱѸٳǰչ˫סȥ·
ʲôˣ¶ŭɫ
ԯʱͲˣһߵﲻǺ绽꣬£ܹ߳͵ͳ洧ŵıӣݺݳϳȥ
ϻ۵ūţ˵𣿡
ۼϮɶ˵ڿն˫צסĺӣ˾˦˳ȥ
ԯţڵϣͷĻҳ
ūţ۸ңĲ㣡ŭĵԯʹ
üģ˵ʲô鷿һڳʲô
ԯһһ˫Ȼɴ̫ˣһøɣ˿Ѹٳڳȥϻţø磬ҪҽѵһĹūŰҴҡ


2159 Ǻ

ԯɾͼνԯᣬֻԭϺõѾĲӣټϻҳҪѿжѿ
ԯỹ֪ѾԯɵĿոˣ֪ø˧ľΪˣʱ򣬻ǻһĿҪڡ
ԯĻģѯʣǱĹ
ԯһԼǣصͷǰø磬ҽԯᣬȻΪʾ׽ҲԽҸʺĸҡ˵꣬ϵգ۾ͷųζûС
ԯɼΪţǿϣȥĮ˵һ·ϣ౼ǰǶϢ𣿡
֮⣬ôʹ鷿ǳڻյеԯ˿ûֻ֣Ǵ˵ƣէȻøȫһɨˣոǸ۸ңˤģҪһ
ԯɿһۣȻͷΪ޳ȴǲԣɣµǸ
ԯ۾ߣϽ£
ʶķϣ֮ǰ˵𣿲֪֮ǰ¿ʱ鷿ģһʱ仹ΪǴļϸأԳ֡
ԯʱŭˣǣôǼϸһϹˡ
յѵ⣺˵˵ñǼϸҪ˵Ҫ۸ңûаǱ״͸ҹţ˸ȥ
ͫ׾벻ⱱССֶͣξȻ˶ҪɱҪ򣬹Ȼ۽硣
ԯۼûжžԼԽˣæƳһԱ߳Ĭԯɣø磬Ͱ͵Ѱ㣬㲻۸ҰɣѣϺõŪˡ
ԯɵ·ˣǣһʼҲû¶ԼݣĻҲûʲô
ԯ޷ŵĵɴ۾ø磬ôأͲһ޷죬۵ͷ𣿡
ԯɲûлش𣬷ǳʹ˸ɫ˳ȥ
ԯʱȥǿˣøûаѱֻһ뵽뱱ҪѽϪȵ۵Ĺǻͻرٲý±Ҳټƽϣֻתһ̬ȣװѯʣ磬ոմӦҵģҪأ
˵ʵǰ˶ŸݣԯѾˣڣֻܷſڣ˸͵ԺȻȥɡ
ԯôϸھ뿪װĿڣø磬鷿߳ȥ᲻ᱻЦʱѶúõģң֪ңҪǲ֪ģΪҶ֣ĸ˵ҵΪҪ
ʵʱдǣҪ߻ߣλѣǵȻҪԱ߿
뵽пܸദʱǱֵһЩֵϣûĸܿܵ
ԯװ֪㣬ֻüѯʣҪΣ
ԯæڣҾûȴ鷿뿪ͳɣ˵ˣⲻڵҽȥ滻ʲôġ
ԯɵ˵ͷ˸һѹ˿ûз۵һŵļթ
ѾˣʱȰϪ˵ֻҪϪĻʺϪߣҪʲôöûУҲûȥǿطȥˡ
Ƭ֮õߣߵſڣ¶Դ˵ø磬ǧҪ뿪ﺦ¡
ԯɱӦˣǾ߽ҵ˲䣬뿪鷿ЦҪ뿪ԹԵĵű
ԯᲢѾ˱ʣȫŪ£Ȼֻ˼򵥵С£㲻һеܡ
˻ЩˣЩǰһԵڵϣֻʮϣĶˡ
ǣȺ쵰ϽȥѸٷӦԯǳ⡣
ЩϽתʶı۾˿̳ͬһ仰ʲôⱱҲˡ
ԯἸİԼѴףԭΪŵԯɣȴû뵽Ȼһ˱Щǰֱ̫ɶˡ
ҧҧƾ£ૣԯɣΪң㲻ϲҲңҵӣҺ㡣
ֱ˺һӣӲ˲ᣬȥ


2160 

ЩѾûˣ鷿쳣İȴѾȥȻǸ˲ҪôҪǰ
ԯ뿪ԯȻҲûôɣšüĿԱЦǰϵСŮˣ̲ס§㻹Ц˶Ҫˣȴһû˵ģ
һ£Ǿ£һˣҲּįġ
ԯɸӵŽĵСϣ̲ס׷ʣô룿ԸҷָŮˣ
ѽ֪ΣٵСŮ˻ģͷ
һ룬ֻǰһߴӰֹֽһѽӵϡ
ϣǸʲôѽأСŮԹĿߡ
ԯɿɲܰ컹ϣ£ľͲȫ˻ȥ
ҹĻ٣šüķڴϣʼٸȴһĻЦѯʣ㣬㻹벻˷ң
شûУֻĿĻò³һ仰ѱ鷿ǾͰ˰
ԯüȷҲ뵽һ㣬ϾȵڣʼǽϪңֵ̫
ʱҸ˵ȥͳɣϪӦòСϼƽϡ
ͷҲǣҲ̫ˣǽӷ磿
ԯӦ£ȫʺġ
ʹԺԯղѣʦǼĴĨĸϪϼֱ̫ˣȻô棬Ůʱֱ̫ˡ
ϰʲô߿أ
ԯţñ֮ŮҪжһϪϿԵ𣿡
ʧЦǰŮαΪСĸﲻǻɱ𣿵ʱɲӡ
ԯ޺޵ҧҳĻʺұȻҵĽűߣ˵ңҾͲƾԯòǻۣβ
Ļ£涸ȻһӵĽŲűϲɫ˵һĺϢϽϪϺͻʺΪǽӷ硣
ЦƣϪҲ֪дϸҪˡ
ԯɫźÿЩм𴽽ǵ⻹࣬ĸҪǼÿѣѹϪʺҲʲô˶
ϵͷã˸
ʱھ˽ǰӼ˽ǸϵʱѾȼ˸ɫĵݻҫۡ
ԯ᳹ױסˣζҪһĹȻڱʱĹҲõģΪʺĸ۰ʲôãǸǰıȴʲôҲ㲻ϣ˵ƣǴûмġ
ŮĲԾѸٳ˳ӣʾ⾯档
ԯһݣ˲ѹʧ˱̬ΪԯһѪͳӦǸ߸ϵģϪϣֻԯһ֧ˣܿĸ
ǰţȹڵϣĵׯ
ԯվſӭͣϽǴЦ⣬һϮ»Ȼûйĵ׺ԵǼΪҫۣһס̾һ֮ϵˡ
ԯǵһμ˵еĽϪҽʺʵѲмϣǵһ˲䣬˽ΪûмκһŮˣ˵ơ
Сϰʼǣ˿ȴȻƽӦԣΪǰŮ˵ʵ̫ǿˣʲôûֻվº͵ЦţȴѾμ穣ðҲʶĹ
ɫЩŮվ̫Щ˵׻ǹ̫ãûо֮ڵԵ㲻ɢʢ˵ƣŵñɫ
˿ֻ̣һͷ˹ؼʱŮ¶ӣֻһʼ;Եѹôٱ˴˲ĵʱ򣬲ռϷ磬ΣԼŮռϷ硣
ǣסŮĸ첲Ȼʹ˸ɫһݣѸѹ
ԯ˫˰Ĵڣ֮»صϣµĿȸߵԼλϡ
۵һ˿Ц⣬֮Уأնռ裬ƾʲôƾĲĴϻ۰ˣǰⱱʺƽѹء
һ棬ѾһغϣϺԯٴ˵ʤһ
ʱԯѾϺҲ޷ǾǼ·֮ġ


2161 в

ϯ֮󣬱вȳҪϺԯ󣬱㽫ƵļΪһܷʢĿϾӣҪֺø̬߰Щѡ
ǱԯĶѾ˫ˮˣֱڲŷ֣ӵ¿ǰ׵ˣ㿴˼ҽϪɣ˶㾫Ǹ㣬͸̲סĭ
ЩסˣŮͶֳ̱˲أʮֽţΪ˷ֹǳʧأֻһѡ
ĳ룬еϣʺ岻öҽͨһȸѰ
ԭϪ̸ıֵϣӲͷƤεĽͣûУֻһʱɤӲ̫ˡ
㲻ͬҡͷʺ⣬ɤӲɴСһǷ纮֢֮͸鷳Щ
ЩͷۣϪʺǲǿ԰Լҽֻһ°ȴƫƫŲţвͲݵ̬
ѵʱ򣬱ѾڣͶŽϪʺͨҽ䲻ɶõҽ㿴ҲʡѰΡ
ϵʱϲ⽪ϵһ仰Լҷһ˳ӣᲢۣݡ
ʱȴ¶Цݣа㲻Ҫ԰ҾԸҪȵһԵͷһʺи˿ĵԸ¼
㣬ôͿ϶ıأûзϣҽûʲôɳܵģ˵ˣҲǳصģῴʱͰѳϵĲ˵Ͳ˾Ͳ£
ȻʱȴͻȻֳϵ廹кصļⲡҪ
šŵüģһĵʱ⵽»û°ôͲ˵أ
ԱߵıҲȵĲͷˣ̲סߴ٣Ϫʺ㵽׿ûʲôô첻˵Ҫôأ
ԯȴǼΪ򶨣ʲôʱԼϱ㶼Բ˿
Ƭ֮üѯʣʺǲθڲãһö
Ļ£̲ס͹ЦϪʺ˶˵ҽʺҪҿ²Ǹӹҽɣû˵Щ֢״θںأϣһ׷
ͷȴһĨܸоԼȷǳ⣬ڹϣܳϣϾ¹Լҷ档
˼֮ų³һϴЦݵϪʺ󣬳ҷ˵ҵθǼãûʲôµġ˵꣬󣬲ɫصԼλϡ
Ȼ˲ϳϣҲûǿ󣬷һ죬ԼͷϣûĻӦҲˡ
ЦҶˣʺ˵ȻθڼãǿһƼȾû׷˼
п಻һᣬضʮּ尾ΪóԶԣǲӦ𣿵ʱԼҷҲŹ
ε̾ʵԴڱʱѾ⣬ټһ·ϵıԽصƣԭҪҸɻûüһ
ԯѾڣʱˣǸϽϯ
ƫƫԯỹ˽ϵʵ뷨ΪܴϪʺ㽫кóԵǰţĸܺóء
û취ܾţθڼѾȷ˶ģȻǿȥ
ĳƳƺܸܵȥʹ֮ɫ
ԯ᲻мĳ°ͣƫƫЩҽԾӣ˵ĸȴ֪ĸжãնģѵǲǳǵϯ
̲סʧЦǽϪȱľʳȻ¾ЩǾ˼ˣģ׼ǳԱ
һ£иʳ˵˳Ϻͱǰϡ
ۿԼŮָ˲ٵĲƷһûסһ£ȴһɨֻ͡
ۣӲĳϴʱͻȻʧ̬˫סͣ첽ܡ
ԯỹôһ£æȥҪȴһץס˳Ͼ˵һ᷿
˿ûа£㱳վ⣬֪Щʲô
θ֮ý²˲ǡ
СǰͭߣҲ˳űź˿ڡ


2162 Ҫ

ûпҲ˵˾Ǹǰ㣬˭Ҳֱԯǰѵ⣺ϪʺǲǸĸķ˶ѿҽľտ
㵱Ǳ仰Цˣⱱǲӣһͱ¶ôҲ룬Ҫ¶ֻǶһˣ
ԯᱧ˫ʣΪʲô˵ǲΪ˵У
Ŀڣʺ㿴ǲҪﱾһأ
ɫѿֻ˵㲻Ҫ˵˵ֻĸͻȻ岻ʰ˸Ϫʺûκιϵ
ԯţɵĿĸ㲻Ǳŵ˰ɣǿԯһͳѪһ֧ʺ󣬻ûʸ㡣
ϼæǰס죬˵ˣϽȥ
ԯþգҲýѿƫƫΪںĸ󶪳ԲŵĽ׷Ųţĸ󣬲ܾôԭúõģôͻȻͲˣô˵ܳ㲻֪ʵɫѿˡ
пԣֻθڼһڣתܵʰɾͭԣ
üһ³ȫѪŸĺˣԯҲŵòᣬ˽òѯʣĸΪʲôѪ㵽ôˣ
һ߹ʺĲĲˣѵ㻹Ҫһֱȥ𣿡
Ҫ˵ʲôȴŭԯϣҧĸϪ֮ǰǺúõģΪϯŻģı
ڴǰ治ԸûӵĻɫ˵ڣѵϯķ˶һģôû£ƫĸҪѪǲҵҽεҽ߸Σûв
ԯɫӵĿϣѯʣĸ󣬵ô£
ûлشĻߵǰݣϪʺҪһʶ
ԯᾪֱţĸǲǷˣȻҪǸ˵ĲǣҪǸ
㲻ɫĿڣΪҽߣǲ飬ƣһϵʱپãֻл·
Ϻγ˼˱ۣͷΪвǾˣԭеĽʱȫϣ·һ
㿴Ϊѣû˵ʲôתȥ
صԯߵʱ͵ѯʣոǱ߷ʲô飿ĸŮΪ㣿
һǰĵЦݣʲôЦĸŮΪʹӾѾʴȡ
ԯȴԹĿԼ˳ᢵĸҧʣǰʱ㲻˵ԼкܴıܰһϪʺ󣬿أȴˣ㵽ô£
ϿɬסĿ˵ĸˡ
ԯ˽ò૳ô᣿
֪ʱٲѾ㻰˼ĲƣΨһҪľǷβ
ĿڣԭΪȥڿţԺʧȥĸˡ
ԯ˼𾪵ѯʣѵǸ㿴ĸǲǴҽ㿴Ҳ͵𣿡
ҡͷʵѾڸҵ޲
ԯԣԭΪԼʱԱԯЭȢڿͲܣĳȣǾǷһ൱飬ʱﻹȨ̸
̫˽Ůˣ϶ᵣԯɲȢ϶ΪԼĺ·룬ҲʵǲƵۣеĺ˳
ý²˲۽ǵˮҲȫûϣϪʺͬһķϣϳȣʱĻܳɡ
ԯϸֳһĨЦǸͲ顣
˻϶Լ˽⡣
ʱڣѾԼǰ֪ϪȵһֱԸҪ֮飬Ͼ˰ܻ֮صĵط
ԯɵͷ常ܰæȥò
ȴǸЦɣףЩΪѰϾ㸸ʱѾѣҪóóȻĹǻңֻ»ᱻڸ
ԯɺ໥һۣϺװһģҪˡ


2163 

ȻֵֻҪȥ飬Ⱦ͵ðˣǾýϪͱһ壬ֻƽϢŭ
ԯɫ򶨵ѯʣ常Ϊΰ˲أ
æڣȻǸʳȻʢĻȢĻʺǿĳģʱҴ˵ͣǵĲ²ͳ𣿡
ŭЦⱱϻʨӴ󿪿ڣΪҪЮŪʳ߰ˣȴ룬ȻԼŮʺ֮λΡ
ԯɵɫѾʮѿˣĻʺڱأԶ˸Ӵŵ常ȻλεΪӿ
ľƱصķϣһҵñϻֱʶĴ˸
ԯ޾Զһ常벻㾹ȻȢŮΪޣҪڵĻʺںεأ
ϴ磺ȻɣѵԯһѪĻʺǵϵ֧ϿɣⲻҲ㸸һֱŵֻǲ˳İĹǻҴȥᰡ
ԯɿɴûһҪϵϿɣǵȵ۵ȷԣӼϣľ͸Ͻȥ
˵ûҪϵϿɣȵ˶Ѿȥˣ㲻ԸҲûʲôΪţҲԸ⿴Լ㱻ҪЮ
ɫ࣬Ҫ̧ӣȴƵѣⱭյɶϺõƣŪˣⲻء
㣡̧ҲǣҲǣֻεţȥΪ
ԯĿȥˣæվϣЦʣαضŭأ鲢ûתأһˣú𣿡
Ͻݺݵһֵۣõ˵ĸأȥˣ
ǡڴʱԯų˽ڸոշѪϻŲ԰֮ɫһ˫Ҳ񣬿ȥ֡
ϾȵĿʺôˣɫȻѿĪǳʲô׵Ķ˹Ҫ𣿡
һ׵ԯǼ̳˭ԭⱱҲǾҷԼϱǰģȻҪݺء
Ŀڣϣ檵ȷ岻ʣǸķ޹ء
仰ģƲĹϵ
ȴǲĵһۣƬ̲ųȻ޹أǻϽȥʡıЦ
ͷ˿ɬǰ֮ǰ򶨣Ϊ϶廹κãֱոһѪǳ׺ˣ˶ţ˵ڸλ̰ϵٻ
ԥòſڣϣҪϪʺβ
˵仰Щôˤ̲סָвҿӲвɣողǻúõ˵ʲô
ϻȥˣŰ󣺡θѾ˰֮ãΪ㵣ģԾһֱû˵㲻ţǴŵĴһֱҿҩȴиصư
ȻǲţҲȥʣϾոĵ˵Լû˶ڶ棬ҪķڣǱЦ
ŭİ֣˵˵ԼŻԼϽȥ
ͷ˲Ѿѻ˵ˣȻţ˶˵ңˣһֱΪıߣȴû뵽³
ҪΪԼһڹϣֻҪܻţʱʵվȽŸ
ͨһǰϪʺһ
㻹˵ʲôȷӦ֮󣬾ȻֱߵľݺݳųϵĶȥ
Ҫ޸š
ϲ㲻ڶһ˿ڣѪ˳۽£ȫȻûа⡣
ԯٿȥˣѱͻرԺ󣡡
ߣĺûֹͣ
ԯĺԯὩҲǣҲǡ
ǳĿڣĻȥտĸʣʲô¶ˣչ˰ɡ
ԯͦģϾסڹӴø磬аܽ£ĸǺãʱҪΪᡣ


2164 

ԯĲҷ֮ת첽뿪
㽫ĸŮڿ͵棬ԯסȥ·ʱˣܲ˵ĸ׵ʲôܲκã
ѵô˵أϽϪʺǸΪҽߣȲԼġ
ԯ۾ʣȻΪҽߣǾ˲ıǣֻ¸ͲΪҽ߰ɣ
Ųһʶʿ֮ʲô£ڻǸβʱɿڡ
ֻЦЦʺ͵ס£ҽǰΪ˿ڣ岻ʣ㿪ҩΣһ£ˡ
ԯᲪȻɫŭǰסǳ⣺ʲô˼ĸͲˣ
üûвܰҽǰ𣿡
ԯҧҽôܸȣĸĲ𣿡
ЦĿڣ£ˣȻҽǲҾҽߣոҲ˵ˣҽߵıǾˣǽϪĻʺ󰡣Ծʲôģ̫ҽȥɡ
ԯᱻҵ޻˵ıӰݺĭ
ȰˣǿˣͲĶֲ֣ܶõ谮ԭֶθһ˻漰
ޣԯ᲻мĿڣĸѳԼе㱾£Դ
̾Ϣ˼ҿҲпıǮϪ֮˷ʢ˵һĹͣʥҽ츣գڰյߡ
ԯһ˫۾ҪӸšˣǰĸǴ˵˱ǿʲôģΪõŮӣڣȻʼ˵־ԼˣΪ˵β
ŭķ˵ãҲβȻֻеķݡ
ɫһòſɬĿڣǰ϶ڵ㸸ЭĻΪҵĲЭ𣿡
ԯһʱҲǰٸнһϣЭһ˽ϣЭ
ʹԺһ֣ɫôҲû뵽ϺȵľȻԼĻʺôƫƫ粻ƫƫ⵵˽ѵľء
ˣѺʢŭĴǳ⡣
Ƭ֮һӵĽŲ֮󣬺亹ߣĹűߵ΢ݼϡ
˫ϣʣʺĲô£ôãѵβ𣿡
¶ɬĻش𣺡΢ܣ
ϼŭģҪȴԯĸżסʣǰҲˣǾˡ
ֽڰգòĴµԭŸϪ̸ڵãˣһĿ
ԯȴ⣺ʣҲԣ˵ǽϪĿңЩⲻ͸𣿡
۾һϣĿģѵѾüĿ
ԯĵ°ͣӳӢƾʲôϣһЩ£Ȼߣʱ򶫣;
ĵ˵ͷ˽ǰӵģȻЩƣȴΪȻ˵쵽ǿ϶мɵİա
ŷĵȱҪĸõʲôŪڽϪǱߣжĪٵʱ䡣
ԯӦһڽ˵ѾˣǽϪסڳڵңʱϲȥ֣øһżֻҪ棬ˮɡ
ϵɫźͻЩڵϵĺѯʣ˵˵ʺĲô£
ۼתã͵͵һѺش𣺡ʺõθθҩʯҽ
ʧૣ񲻾Ǿ֢
ͷȷǾ֢΢Ѿ뾡취ΪʺӳȴԽԽء
ɫ˳Ⱦ˾֢˵ǼٵģϾ鼸ʮķޣΪĻʺ󣬴δһ£һΪӣûйҲпͰ
ȻɫԯľȰʣ˵ϪʺȥӦòȣϾԯɻǰ
ȫ֮ƣҪסϵȥϾϪϺͽϪʺһʡ͵ĵư
ӳŰ밵ݣԥѯʣģаսǽϪ£


2165 ֮

ԯʶ£ָʣûĸŮӳӵָɽͷſġ
һֻ
ڶ죬θھѾʼСιӾҪٽԯӰԽæµ
ΪԭǸ¶Ϊ˷ֹ˵лμլӣǱ߳ޡ
ԯӰȻǸסһģæµðױ
ۿŴϲϣԯӰȴܾЩԲü˵ͷ̫ЩЩ
ͭԼһĨִٺͲô찡ȥü𣿡
ԯӰͷҴСѾ߳ȥôܰ򵽺ʵġ
ЩԼţżȥѣȴԯӰֹ鶼ҪĿЩױҪ㣬ͷͱˣϡ
ǵİΣô죿
ԯӰʧЦ⾩ǰأ˵ˣ߲ǻа㲻صġ˵꣬Ѿת˳ȥ
Ҫ׷ȥԶµ¹һƷĿ
ֻա
ԯӰߵŮֵĴϣҪȥǱ߿ȴһǳӵζ
תͷԸߵСŮݣȥһЩǳӣˡ
Ӧ£ת첽뿪
ԯӰվ·ߵţȴ֪ΣѾȻٽ
һҵĶߣûзӦʱ򣬾˴ںÿ
ԯӰ˫΢ͿԶһɱ
ʯ֮䣬һʱڿն˫Ųͷϣȥ
ˣ˽Ƭ̲ԯӰŭȵս찡
ȴȴŭĿһ¾˦ȥԶ˵ڵϣҲ֪ǻ
ƺԴվţʼҰڣԯӰʱҲѾŵˡ
̲סֹǾȫһƥ
µķѾԱߵǽںݺײ˹ȥԯӰٲ㿪ֻܻײࡣ
׼ȥʱһɫӰѸٳǰסȻӸߴһ·ת䡣
һӢ۾ĳ棬ʱӢޱȣһ˫һ飬ֻһۣͷ·˺
ԯӰȴûйĹעĳ࣬ΪѾԿߣֻǾǰҪնˣڱô
šŵüģԯװܹеѯʣûˣ
ԯӰش𣬾һ죬ͷȥʱһĶסЩıǶˣľ˲Ļ㱡
֪ΪʲôƬ̵ĹһľȻٵ
˱ۣ߰ĵ뷨ˣ۵ʱͷϵĶƿ
żĽͣﲻ˼ͻˣոճֻŪѶѡ
ԯӰӵĿһۣתͷͿײǽڣض
΢΢һ૵ˣҪڴܣָ˵ٰա
͵Ŀĵʵ塣
ԯӰͷͻһ֪Ϊʲôܾǰ쳣ϤǴ˿̣Լݲܸǣ̫ࡣ
лӾ֮һ£ˡ˵꣬תҪ뿪
ԯĺòײŸǣôܾô뿪æ׷ʱ󣬲֪ϲϰæأ
ԯӰͣסŲɻĿ룬Ͼ˾Լִܿǲ飬ѯʣҪҰʲôæ
ԯĹֵҳ뾩ǣԾвϤ֪ܴܲĴһҲöϪ˽⡣
ҪȻЩ֣ԯӰ治þܾϾ˼Ҹոճ־֮ʵˡ
ԯεĿ飬Щ˵ܾĻ
ǣֻÿڣԣֻҪȵȵҵŮУȥǱˡ
Ļ£ݽӣû˰ɣ
ԯĿһСѾ˹æȻش𣺡õҹӣްҾ
էȻİӣæͷ񣺡лӶǼӾ֮
ԯνİ˰֣ʲô֮ҲգƫҸոǣþӴȥ䣬ȥɡ
˽ԥʾԯӰ


2166 һ

ԯӰӹǳӵȻȥɣȴĴߣɫˣȻͻؼҡ
ЩΪѣǣ
ԯĴʲôÿǵѽӶˣѵ㻹ɣ
ȻǲңֻίͰ͵Ŀ뿪
ԯӰʮֲڸİһ֣˸ովȹԼҲУԯı־룬ܲԾľͿʮַꡣ
ԯĴʱѾʼ·ǲеģҪ췹ϾĻ᲻ɶá
̧ͷԶһ¥æ˵ҶˣܲȥǱ߳˷ȥ䣿
ԯӰû뵽Ȼܵôߣԭ˵ҪĴ䣬ھȻҪųԷ
ҪܾʱԯʱڵǮ㣬Ҳ͵ġ
ԯӰüĵʱšⲻ˵СΪϪĹںǼǮ
ֻó˵ߣ
˽˾¥Сӭǰһкһߴߡ
ԯķ·һν¥ģţƹģǾ¥úȵľƳԽԽá
ԯӰɫ΢һѲҪԩͷһ
ڰСҲž̳ӵˣЦλү˵ط滨ɺú
ԯĿ̳ӵķӡ˳ָԯӰһЦ˵ˣ顣
ԯӰǿˣҪȾأ֮֮鶼һ֮Ѿǿӽ
΢΢˫λεҪǵ죬ͽƾͼƣ¶β͡
˼ˣܺˬĽǱƺȥһ䣺Ǻþƣζ
ԯ۵һâΪСѾͷȾƵ÷Ѻܴȴ룬ȻûзѰ㹦ͺ󱭡
ɵЦ˶˵ϪŮӾˣһȻˣҽҪˡ
ԯӰҲһ˺ʲô˼Ҳѽ
ԯԳ־ãһ
ֻʱƣԯԽԽľԭΪԯӰʤʱͿԳ֮Σ˳ƽͷȻɾͺ£ڿȫô£̫ܺ
ԯӰް⣬ԯİѾƸֱȵ¶ɫ
۳ž̳Ӽ˵ףԯѾʼ㱣롣
ɷǰСѾͷǳЦӯӯСЩ֮⣬κκļ
Ʊյԯڿסͨһ͵ϣ˯˹ȥ
СѾͷ΢΢һԭҪߵģǻͷԯһۣӦСǰչŶԣԷֹԴ⡣
Ȼһ𣬾૿ڣʣģұ֤ǽϪӲҵģƱؽ£ҲüޣҲüޣ
ԯӰС϶ʱֳһĨŭ⣬ȻǾϲ⣬ȻǱŻģǴĻǡ
ššüģ̽ͷ̽ԵС˽һ䣺ѾˣװŮˣ͵¥ӿ͡£ӵһӡ
СҲǼǮۿǮ֮󣬶û˵ͽԯı𣬳ŲԶ¥ɱȥ
ԯӰЦЦһĨƱ˴̥ûء
峿¥ԯʱ򣬻Ǳʯͷҹǰ۵תתѵѾϪɾͺ𣿲ȻΪλоƣأ
˼ʱͻȻһߺСĸ˰
ԯĵʱͷߣʲô⣬ôͳСĸΣǽ˭أһʺųԺȴһƬ̧ͷһɩϻſŵϧֱŻҪ³ҹ
ѽôˣ岻𣿡ɩæ۵Ϊű
ԯθڼǷڵҧŭȣϽСү㣬ֱ̫ˡ
ɩһ仰ŭˣüѵ⣺СӣҪ㲻ͦĵ𣿡
ԯĶˣñӣȻһɩŮң⻹ҪҪ˻
ŭգ򵨱ֱɩĲӣһĲӣҲûϢ
ɱ֮ûƽĵ׵ŭְ̧еĶɨ䣬ŵײײߡ
ʱֻһͷǸѾͷֱ̫ˣȻ͵¥˳𲻱ǾӣԯӰҵš


2167 ɱ˷

ɫߣȴʱ¥ס˵ʲôͼǰͻȻһֻ֣ץסĲӣӶ¥ֱˤһ¥
أѪŵɢӡ
ԯ޼ϪȻ˳һԸɱ䣬Щ˿Ǳһ棬ȫ
ȻվǲԸҪɱ˵ʱйٲͻȻ˽û˵ͽˡ
ǷſңȺ֪֪СүʲôݣѾŭǵԯĲϽ¡
ٲǲ֪ݣǲʲôݣҲõɱˣߣ
ԯĴ磺ûɱ޹ǸǺң
ٲɫȻһԱߵʹ˸ɫǰ˽סԯĵ죬
ֱ̤һ˲䣬ԯѹС˽Ϫֻһʼӽʱ򣬾ͱȻȴɫĽƣɨأֱǺݽɫ
أԯĺݺһȭϣ۵ױŷĺ⣺ϪҽűģעϵʹݺݻȥҲȥ¥裡
ʱȴѾ˹վԯǰϣýϪʺβ
ԯƺϵƵĿڣ常֮ǰҲ˵ǻʺ󣬾͸һЩʺڵ飬βʲôģ̫ҽأǰСһˣ϶ǳ常Ҳȥ
Ͼ鲻ô˳϶ǣЩֵȷ˵ģǺܿҽߵݣԴͣҲûضš
۵һĨ֮ɫ־ķ뿪תһ룬ڱǣűߣѾû˿ƾ̵ʱ
ֻõİ󣺡ɣǵͬԯһ㸸ʻһֱҪɣϪʺӦβҾ㸸ʵĹǻҴȥ𣿡
ԯɵȵľ仰Ϻ꣬ԴҪЮõϪĺôȴֻܻظβ϶Ǳˡ
Ц˵常벻Ͷȥ㣬ָβ
Ͽ뿪ıӰ۵˸ĺ⣬ԭΪܴӽϪõٺôڿֻҪ˶ˡ
ԯҵ㣬ϴӦ˵һ£ԥҩǰ͵
ʱϲԽˣͣѪһֱչԯŵòᡣ
ò׿ԯɵӰǰȥø磬ˣ쿴װɣѪˡ
һҼģԯȴһֻۣ΢΢ףԽȥ
ԯᱻϾͷһţװߵ˱ϵࡣ
ǳ⣺ôôС¶첻ã
ԯίҲðԯɸͲᣬԴס͵һֱĹ洦񣬺뾡취ӽ
Ѿߵ˳ߣ֮󣬱ɫص˵ĺأҪгθ
𾪵Ŀʲô˼
̫࣬ʱϵĲ鼫ȶ񻯣뾡ʵʩȻĻֻ춼
ԯȻԣѯʣ㣬мְգ
ššüģ˵ʵȷθԻǶԣԻ˵г£ǶԵĻǾпܻḴ
ڳĬ̲סʣ㲻˵аκĲôڷ£ĪںŪǣ
ڣҲβƾڵ״̬죬Բ˵ģԼҲ˴֮ٸ̸
Ȼ֪ϵʵֻǲžȻô죬ôͻأ
ĸʣԯǰѯʣոø粻мְĸ󣿡
һ²Żش𣺡ɣ
ԯŭȣ㣬ʲô£ᣡ
סڣԯĶߣɫѿίۿͨ졣
ϣ˵ΪϪʺ󣬿ϰæβѾǿͬһڵϣȻǲôգǽߡ˵꣬ɷ˵뿪
һĨ֣̿ԯ᲻֪ϵʵ飬һȻɰվˣֻԡ
ż˵ɣ


2168 β

ԯѸǰסʣʣ㻹ǸʲôĸĲͲΡ
̧һƺݺݳϣ˻㶮ʲôϽȥ׷ǣĸûȫͷϣᣡ
ԯվС󣬸ʺĸȫţٴҲûôһƣڣ۰ĸʾȻ֣˵Ѿŭ˼¡
ʱѾ׷˵ۺˣǾȾˡ
˵֮ǰʱƵôʱ۾溬ˮȫһɷۺͲᡣ
ΪҽߣȻȣ֮Ժԯɷ뿪Ҫǲ֪ҩɾȡ
ԣĲʵأУпܻᷢκ⣬ϣ۳벻ɣ㶼Ǩŭκˡ
ѹ˱ۣ֮ǰȷиͷβˣβãͻιͷϣϪǷһʱҪʲôǶôӦ
ͻȻôҲ˵һβг⣬ʲôҲò
ȫԲӦתͷڴɫĳϣķޣڲ˰
ԥƬ̣ҧ˵ãҴӦһǰᣬǾұĴ뵽Уβọ̈̄ʲôҶ¡
㵹ҲԱ߿ţϾҽⶫԽܾ࣬ȸˣǱž˵̬ȣиĲ˻Ը⿴ġ
򶨵ĿڣҲ׾ʱ򲻵㱱ĴԹĦҽϪҽҲۿ
û뵽Ȼ˽֪бµ˶Ҵ±͵ѧķ롣
Ƭ֮ƺˣΪϪĻʺһٻòôܺ±ѧ߱أ
ϵϲãھ֮ͬ󣬱㿪ʼ˽ϴ̫ҽԺƽһʮֵķ䡣
Ϻԯᱻ治ýɫ࣬ƫûʲô취ڵȺ֮Ҵұ˴ȥ
ԯ͵͵ɸҿϸˣһ˺׵飬ǧҪܳƴһҪҲɱȥˡ
Ըѹ޴ɫصĵ˵ͷ΢֪ˡ
ϵûʲôĿ߽䣬һӲʮ꣬ǧӱϪԭЩʳȥȴֻǸһúֵ
˽ĵ棬ʱڣȴѾȫװųĴϣ˺µĻ
ļ򰲸ңֻҪ˯һ֮󣬾һжġ
ϸӵĿ㣬˵ʵѲǲǾͻ
ûзϣΪҲ̨֪߲ܶȥİԼҽƾı£ó
Ц㲻ģҿ㱣֤
ϵɫںÿЩֱһ̣Ϊܳں󹬣Ϊʱ˽סΪֻǿˣֻҪڣһж԰ġ
Ͽƽૣ㣬Ҷ㡣
Ϊעķڣִһ׹ߣЩ߱˴ûм
ɴ۾ȥĶƬ֮󣬾ѾűĵƬϵĸȥһæҪȥȴԱߵ̫ҽݺס͡
Ҫ뿪ңòҪҶھҪĵӸĲϣŵ󣺡ҲǱɱҡ
ŽſһѸپ֮˽ߵࡣ
ʱѾڸгӤȭͷ󣬱ѾãҲǳΪƵƵѪԭ
ĽиɾȻʾߵ̫ҽȥ
սս߹ȥȭͷ˫Ȼɴ󣺡ǣ
ûոͣǵ˵ͷ˿ֹѪڳϵĲֻθҲûɢΪʡ˲ٵ鷳
Աߵ̫ҽۿͷѾϸܵĺ飬æΪ
򿴵Ŀɿڴҽʮ꣬ûָβķԭΪʶֻ񻰣ڿϪʺ£Ͳʲôϡ¡


2169 ˻

ʵʱһ䣬˻
ǳϰȣͺ˯ǰ㣬𾪺ɻϪʺôأ
㲻֪Լ׵ƷѾȫһϴ򣬺ÿÿʱȻΪһΡ
θû˼طЩ֮⣬ûнܿӦԵġ
΢΢һٶȷ˿ڣǷߵٶùۿ̫ҽ̾Ϊֹ
ԼĪʱ֮ƣ۵̨
ʣµ̫ҽƺ󣬶Ǻ̫ҽѾǸɵǰ㣬ĿͬŹ
Ҳû˵ԭһΪķ飬˵ϵĲأô߶ȼеľȻһиоЩΡ
ԾߣǺͽ׷˹ϪʺϳҪ㣬ôǻʺʲôʱѹ
ûش⣬ΪôʱɤѾɵĿҪðˣúȱ²ܷ
ƫƫԯῴһߣһ׷Ϊʲô£ֱӾͺԥĳǰһץס·ӣǲĸǲǣ
㱻һץԴ͸ˣ˵ʲôͼǰӰһΣһ룬Ѿ䵽ԯɵĻ棬ϽԯᣬȴѾڵϣ۵ᶼ
ø磬ͲЦͲԯһʦ𣿡ԯŭʡ
ԯϣĿڣҵޣӦʲôǶԵģ˵ĸûĸˣҲͷ
Ǳƻˣ㲻һ˵ĻϣϪյĻϣΪһˣ˼˵𣿡ԯἵʵѿƾʲôܵר裬ΪԯһĵŮȴܲ
ԯɼڽ𴽽ǣ˵һ˲ĻϪаնʮΪƾԼҽβˣЩˣڿТ˳Լĸ󣬵˹ؼʱ̣ȴָֻˣĲȴġ
ԯᱻһ仰ָɫ׽ֻ޲ҸطȥſϰݣʱѾߵߣˣȥĸ󡣡
Ѿ۵۾ٲǶɫӵĸŮת첽뿪
ʱѾǵڶϣԯԼ̲࣬ס۾ѯʣɣͲ𣿡
ԯָķѯʣǺܵģҵĵǣ۳ģһô죿Ҹñ⡣
̲סʧЦ֮ǰģ;úۣıܷۣ˶Ļš
ˣĻૣҼҰɺãڣ˯쳣ȡ
ԯѵõİΪ϶Ҫȥ鿴ϵĻָűϸŮʡ
ʵһ̣Щ𣬲ý̶ˮϾȵ۵ԸԼɾͺãǿϡ
̽ѯʣ㣬𣿡
ҡͷȻᣬǱǷޣܶ鶼һе˵ϵĲܺҲսһԼҽܰκãܾȸİ𣿡
ԯɼΪжô±˾ϲ⣬ҲǰӣΪľܾһ
ĬƬ̲ŵʵ֮Ծȳϣ˱ϴӦԳϵһģʵкܶѡƫƫѡ˾ȳϣһɷӵΡ
ԯɵ˵ͷʵѾʳΪһĿŰܿతܣֻڽʳ֮ǰҪ󣬽Ϫɳ٣ۿʳŵյУǶȹѹء
Ҳ޳ҽģڰܿİգܾȡ
Ȼͬ³ǱҲЩ˸Ͻ˹ոԽȼü֮
ԯɺܸм⣬˵ʲôʱ򣬾洫һţɫܽϣŭĸϹء
һʱѵϲз𴲣򵥵ϴ֮󣬱ԯ߳ڵ
ϴʱɫ࣬ü⣬š
ÿȿڡ
էȻۺˣҧгݵʣΪʲô̲ץҶӣ


2170 ί

ԯ¶֮ɫ޲֪顣
ŭ˵Ҷ챻̲ץߣһֱδŻأ˵˾ѵøһ
ԯüĳȥ̲Ե޹ʵץˣĬƬ̣ˣȥ̲ҲҪǰ
ǣ뿪
ϲԹɫۺ˱𾪣ȻҲ֪¡
΢΢ɢŭǸзִĺӣȻеʱ򲻿ףǾᵨӴ󵽺ɱˣôˣȻʲô顣
ԯɺ㲢ûп黹û֮ǰǲ¶ۡ
ûǵ̫ãʱ̲ҴҸɫǱ·òԯġ
ӣϿʱȦȻͨ죬û뵽һûԭΣӢĶӾȻ㲡
ʣһҪԯµĿߡ
ԯɺ̲飺ʯˣ⵽ô£ӳϪǣô˾
ʯ˲Ŀڣϣ㲻ʣ΢Ҳⱱ¥ɱһǳڰգĳһ¥ƹ񡣡
ԯĿĴȣǸ
æסʣģ˵˵Щʲôô£߸ʡ
ԯſڣʣҲȥҽϪȾ𣿽Ҿ֮Ȼ͵¥Դ΢Щʱ˾ܽڣȻŽСĸΣܲɱ𣿡
ԯɺʱʼĩ϶ͼı죬ԯӰˣò˵ŮлݵģԯĶۣ֮֡
׽û뵽ȻǽϪģ鵽ץŲţƱظָû
ֻתͷԯɰɣ˵֮ǲʲôᰡĿҪ׽׽ôҲ
׽㲻ˣüӵǶ͹زʶӦ˫ĸĽʶ˽ȥ棬һȾƣֻвİɣ
ԯ֪Ҳϣֻ磺ûУֻżȻȻ󻹾һ֪Ȼֱӽӽ¥
ʱʮֱߣһˣȻܴ裬Ǻ޲ýԯӰɱ˲ܳ˿еĶ
Ѹٵ˼䵽ԯӰͷϣԯĲôɺϾͳ־ûʲôèŹ֡
򶨵ߣȻˣӵ²˵ӰǾͰе֤֤ȫҳô¡
ԯһĵʱͻˣʲôֻʹֶζѣæǰ˸ڣƾŵۺ˵ı£Ȼ鵽˵ϡ
ԼҶɫϾ֪ˣæǰסʺҲвǣûи°ѻ˵ᣬֻǣҲԴİŮװ¥ⲻҪ𣿡
ԯϣֻɫ԰ѿϵϺۼʮܿһҹ׾ʲô
˱˫⡣
ԯҲ뵽һ㣬常ģҽϪȻӵһǻðܵ˺ǻԽ
ģ˫ȻòʳɱܵҪˡ
ԯĺ뷴ԣǿԼ˸߲ҵģսȭͷ
ߺ޴ؿڼһΪˣΪ߸ϼΪıӣʲôʱܵ裿ĸȴΪҪõʳϸˣǺţʲô취أֻܽѹĵףʱգһҪݺݻȥ
˫Ҫɱ˵ͷһ죬˼ģøӰżԷֹԯĶ
¸һ·Ǳ߳ϵĲҲϢѾѹо״̬ܺá
ϸɿʱȴͻȻյļ֮˴͵亹ֱ䡣
˵˼ԼĹ£Ϊһ˲֣Ȼϵ״̬ʵ⣬ҪȲ񣬵˫ֶžȻ˲
ԯɳԱߵʹ˸ɫ㽫˫ϵ
ݺݹһڣųһ
ԥ̧֮ӵۺˣɣα˴ѡ
˲⣺ȱǲѾӦˣ


2171 

ϿɬҡͷֻȱѾûбİ취ǻȿ⼱˵ɡ
ԯɽֻдţǴ󲿷ڼ֢ڰշ׷׻ֲ̿ڹԱϾȥִ֡
ʱѾڣ̬ѾأǾѸٸϻأƺϾ
ԯɰѼ㿴֮еʱһմģȾϼֻ֢²ʲôͷпǱʱپأֻ¾пֵϪ
Ȼ뵽ʲôϣϣȻǰϪʺҽ㣬ϣܾȱˮ֮䣬ǱϾԯһңܾܲôĿȫ˰
ʵȫԲù£Ϊҽߣкǿģĺأһ˿ϣŵĲ㾡ȫʩȣıְҲϵ׷
ϪȻǱϵҲԼмʮûҶϹͷŽϾԯһ壬״ϪҲûеԹۡ
⻹ҪһǾǰʩȣΪԯԯϵ֧ĴڣܱһӶҪԯһ֧ӡҪ̫ࡣ
ϲɫȴͣ˼ס
ƺ룬汣֤ɣֻҪԸʩȱҾڣԯһ֧Ĵڡ
Ȼ仰飬˻ϣ˭ԸΪͳأȵ۵жϸϵ֮ǰҲǺԼǻ˻漮
ϺȦڻҵ꣬ǧŴ˱ҲܾôҵУϲһûʵۣҲĿŰˮȵжȥΰ
ʱһֱڵϣϵİԯɣϴѻԯҲסӷᣬȫû뵽Ȼֵز
Ȼߺ޸߸ϵĵۺ󣬿ڣΪĻӣһգҲȫˣǳ˹ˣ
˼֮Ҳ˸ʵ࣬ϣϪܳȣϾȫҽտĻʺ㣬Ϊʢҩǵҩʮֳ㣬ܾκܶա
ԯ漱Ҵҵܽڵĳһ˫ȻԲŭȣʣ֣ǷΪʲôҪ¹򣿡
ϳǳ⣺ݵ񡣡
ԯɷŭķƾʲôϪʺȻĸ󣬵ǲҲӦǰѽϪȵ۵ĹǻҴȥһ֧ܵסϵһ򣿡
Ƭ̣ԯĵϣҧʣϺͿˣҲɵˣΪ߹ĻӣҲ˲ֵǮ𣿡
ԯĵԯᣬסڣһʱǱһʱ
Եԯľ棬ֻǾýϪۺǱңԹڵۺϣߣ̫۸ˣҪǵϵƵͶ·ǲſ𣿡
ԯҪȴü˵ԯᣬȰŪ˵
ԯᱻŵҧҧ꣬ͷϺԯġ
ε̾Ϣʵ̫嶯ǽϪۺڱǣǱǰδеĽѣڰȾ˼֢˹룬Щҽȫ޲ߣۺʩԮ
ԯ˽ૣΪʲôȱ취ʳȥˣôȾϼ֢أ
ҡͷҲ֪ǽسǱҪģϽȥ׼һ£Ǽ뿪Ϫ
ԯƬ̲ŷӦѯʣأŸոѹǰܾ;棿
˱ۣʱѾ˲ˣϲܻȥֻܺƤϪۺʱסڽϪʹԺ
ȿڣҵĲˣҶȻΪĻָºúҲ١
΢΢һȻûдӦǰ³Ҳûк֮ǣʲôأ
лǿ³ϣ·ͻȻҵøϽرΪҶҪЩ񲢼վһ𡣡
ò˵仰ԯɸı˶Ŀ֮ǰʱΪһӹ޵ĵֻ֪Ϊһ˽ȥƱˣڣѣûӭѶϣ⵹ǹĿ࿴
ҪҪȥ飬˻ҪһԱûжǲ֮ɫԯ뿪


2172 

ȥʹԺ·ϣԯŭѣʣΪʲôϰǣǶѾ˵ȴ޶ԣ
εķ䣺ģʵпᣬϪԭ֧˵֧ԵϵһȻĺ⣬ǾǲæҲ˵ʲôϾǱҪϾɱ
ԯ磺֧֧Ӧӵϵԯһ߹ĵԯʲôǽϪĻϣҲǵ͵ˣͲӵԯϡ
ŭĳһƣ˵ԯģʸӵԯڵİնҪˣ˭ӣ
ԯǰʱǻӣԯϵһûӵؤʲô
̧ͷ˿յƲֹۣǱҪϻȥȶ֣ȻҪҰ
ԯٲ˵ʲôַͿ첽뿪
ʱԯɺҲɣҾñڳֵĴ֢Σգǻȥ֮ƿػãһƿزãпܾǽϪİա
ԯü㣿𣿡
һĨ֮ɫΪҽߵУڰͻȾ֢ҪԴͷԼ򣬵ʱǾٲԨ
šüĳ˵ǽϪűЩԶ̫ܵһⷢƣɾ졣
ԯҲԣ˵ͷ뿪֮Ҽ̷סٵκһİǰϪ
ҡͷⲻסģɽһ㣬Ѱ𣿼ѰҪķѶ
ԯӢݲɵóȥ˵ĲͽϪĹٵϣɽһв˲棬ǻزס
֮ŸӵĿѯʣѾǰ˰ɣ
֪Ī̧ϣղش𣺡ǣҵ죬ҸĻҪԯϵ֧ĴڣΪ㣬ҲΪǵҲҪģܲܶŸԲ˳ԯ֧ڸ
ԯû뵽龹ȻôţԭһֱĵףǵϵͻȻǰҲû˵ڲŷ֣ΪҪȻҪǰΣصı
ֽе㣬ҸͲںϵ֧˵ˣҼȻһֱܣҲǵš
̲ס͵֣ڵأȥգԲŻ˵ںЩ
ںķǽϪĵƾʲôҪΪ˵ЩȻ˵ʲôǵȱ뿪ܻ֮зԷĴ˵֧ʱɲϡ
Ƣñ˱˽ۣѽϪͱĹϵϣŻסЩ˵졣
ЦĿڣһǵ;лΣգôķҶˣıɣ˵ˣҲҵİΣҳְߵĲء
ԯ̲סգʲôˣΨûѳվƸƽȥǼ֢Ҳβ˿ô죿УһҪǲСȾô죿ǧܷ֮ģ
Լ൱ţټֵĲ֢жнİ취˻ҪʵǸ߷˵ˣԭı֡
̧ıһµðɣңȥұ֤ǧ֮úõģһǼ֢Ҳ޲ߣҾ͵һӱͺˣ
ԯɺ˽ƢȻ˵ǾѾȥѾס
վûаӲʩմӦǰ˾һ̣ȥ˿ţȴҪȥӪһˣΪҪڻԵеϹ
˷һУǧٻʱѾ֪Ҫã뿴Ȼ
ϹڻԵУľС׾ľչԵʱɫͦãҲûݣ۾ͺ˯ǰ㡣
ľСЩǵĿڣʺҽѾôãΪʲôûѹÿÿͷͺܡ
γأĲ֪ΪʲôϹ˶Ѿָȴûѣѵӳ⣿Ѿι˰ûʲôס


2173 

ššüģϹ¼һ壬ȷ֮ɬȻڣܶѾָΪûֻӦҪϢһӰɡ
ľСصͷȻҪϢҾһֱߡ
͵ĿһۣСףҿҪһԺţʱЩû취̽ġ
ľС𾪵ĿʺʱҪȥ֪Ҫѵ㲻μ𣿡
ЦѾ˺񣬲¹񣬵ȷЩźǱǱߵϾմȾϼ֢صҽ߶޲ߣһ죬ܶһ
ľСȻҵʺг̣ҵģֻù˵С׾ϣʺ˳
˵ͷǵĿϹƬ֮ת˳ȥ
ľСߵϹ࣬˵Ǹ˾Ҫվˣһ뿪ڰ·Σգ˭
仰ãԭһֱ˯еϹͻȻ˷ӦüĽšһӢһĨơ
˵Ļ𣿡ľС׼æֽ
ϹڳſһƤĿƬ̲Ųѯʣո˵ʲôҪվҪȥ
ľСͷɬȻڽʺڵһλģһֱڻԲѵУҪ뿪ϢҲʶѹ⵽һ
Ϲۿһֱ˵ǿҪ´ȴʱӦľС׼æְסżڻûأȫָ֮ȥѰҲ
Ϲ˱˫еҪ֪飬Ƭ̶ȲȥôãոҪվʱ򣬾һѣθϮܲܲ˵ľôߣһٵȥɾѲˡ
֮󣬲ŻڣСףȥҽоҽҪ֪ľ
˵ľСҲѾȥˣæǽȵһᣬȥȥ˵꣬תʧǰ
Ƭ̣ʹ˾ҽлб֮ǰָ潫ʮָм˸첲ԭΪ۹ȴû뵽ȻܽϣȻûýţƾԼԡ
ϲĿϹϣɫѯʣѹˣĩһֱܵ㡣
Ϲ֪˵飬ֻǵ˵ͷĿڸԼľҽϣѾȫָ
ҽɫֵ̿Ļش𣺡ȷѾָֻ農ܡĻû˵꣬ͱϹֱӴϣľСף׼Ҫ̻ع
ҽЩŵĲ˲ͷϵĺˮ㵹Сİѻ˵꣬ڻߣȰȼ֮а
ϹôĻٵȼ죬ѾߵûӰˣǿӱ޵׷ҲҪЩʱգһߣΣô죿
ִĺǳҽԼ˵ϻ
ҽͷߣ̲ס̣Ȼǻ𼱻ǵİʲôȻҲֻǸô룬ȴζ˵ģֻǴվǰһ˳ģԴˡ
ľС֪ҲȰסֻóȥ׼
潫ߵǰ˵ǽʺĩһл˵Ӫǧʿľ֮
Ϲ˹֣߳Ӫʡ
ǻӦ߳;ҵĿһԱߵ潫æߵȥһʵĴ멡
ʱϹҲûܾϾ廹һմȾ˷纮Ǿ͸ء
ܿ챸ãȥ֮󣬱ĳ潫˻֡
ľСԼǣֻǿ쵽ʹʱȴԥƬ̣ʱڶѾȥʺֻ²̫ðɣ
ϹһҲǣżҲһʱѾ˾ǣһȥʹҲ٣ⱻԯǸζļһһ䡣
Ȼ
ص֮һεȻڶߣľӣ
ϹһʱϣСӣȻԵʱ򣬰ȳ²֣
ľС׽ӴӵŽ϶ˣһ֪߰һ鷳һЦĽͣ򣬲ԬֻϽס
ԬͣСһ˿ΣƬָ֮˵λɣԬݼ


2174 ֺ

ϹʱݣԭԬǫãΪ˱סԬҵ÷̡
΢΢ף´멾߽ů
ľС׶ڸʱٴеΪϹϲŮź⸮ڳ˼ʹѾ֮
Ԭܾ֮òڸ׳԰סԶӧɨ£ůߣҲϺõ˿̿Ϊů͡
ϹϣԬΪ裬㴫̲סӵĿϡ
ľС״ʱЩż溦½һŭ֮°ԬϳȥϾɻŮĸŵĴһС
ȻֻŴһڲ֮󣬲κηӦĿҲԬƿ֪Щʲô
Ƭ̣ľС׾;û·亹͸ҧҧĵǲˣ̹׽Žܻһ
ǣü˵Ԭûʲôˣȥɡ룬Ԭ۵һĨľӰ֧ȥǲҪȥѾ¿мѻأû֮أҲûлСιӡ
֮˫ֽ棬ָѾģҲܲˣֻ֪˵ΪѪ᲻һŭ֮½ߣ
ʱůھʣϹľСˣæͣ㲻ȫһ˵ϣ֪ͽģҲû취ǿҵѽһ˵ţһĬֵܶԲסˣΪýͬԬ£ֻʵʵ˵ඡ
ȻϹɫȻšüѯʣô֪ģԬʲôԨԴ
ľС̲סƲ죬ﰵԨԴɴȥÿÿʱԬ˫۾ǳƵãһֱϰ죬Ҳزһա
⿴һۣȻŴϹĶߵʵԬһģС˩Сιϣÿÿʱζβס
ϹȻҲ˵飬ֵǣ֪Ȼ˴ˣ֪
ƺ뵽ĵģľС׼æ֪ͣ£ԬֻҲΪ˱롣
Ϲε̾Ҳǲܰ˸ˣ鶼֪Ծ
ĬƬ̲ŵס°ɣֻҲ̫֪뾡ᣬһϵʱԽãͻ鷳
ľС̲ס˷ۣ⻰֪˵˲µʮ飬أǺݲߣڵã˹
ɥ˵İɣԻ˵
Ϲ˵ͷ뿪
ľС׸߳ţӭͿԶվһĨ¼ŵӰԥƬ̣ߵߡ
æЩʪģѯʣľӣǲҪ뿪
ľСԭͷȻ֪ˣôҲУǿ˫Ĵ۾ӲǸı⡣
룬ҽǸͨˣҪԶţ;⸮סžͳɡ
𣿡Ԭ˫ĵһĨ
ľС׹ʹĵ˵ͷ֪ΪʲôѾϰڸϣżھӪʱ򣬲ܶΪһ뼦Ȼϲ˵ʲôȴҲǼΪж
üųīգòĿڣԬɫѾˣЩȥϢɡ
ԬתߣƬȴסŲľӣԵһᣬϹء
ľСͷһȻ˵Ϲʲô˼Щ棬ѾͷΪÿλһ뼦أ
̸ʧ֮Ϲƿ֪ԬڸǶԻǴȴ֪ľСȴǰһˡ
컹ûϹͶէȻʱһ㶣űɱȥ鷿
ɽӵϢҵæԯɣԭҪȥ糯ģϹǰϢ㼱æʱɢᡣ
ϹǰššüģƬ̲Ŷ¶һĨϵЦݣϹڿϳҵǰˣ
ϹʧЦƬ̲ѯʣ˵ҪԶţȥ
仰ԯϵЦݶʱʧˣšüĵʲô˼ÿζţҵĻʺѵҾͲۣ
ϹȻ֪УҲƢ飬ԯɾҪţҲס
ε̾ɣҲû˼ֻǲգִҪȥҲš


2175 

ԯɸڣбȥ
Ϲԥĵ˵ͷ˰뵽鷿Ҹ˵
ԯͷߣϹ湻ԴģȰסԼϱһȰס𣿲뵽ЩĹϵ۵ԼһĨ⣬һҪȰסأԴʱЩǰδеĽš
ӵϹǰϢ˵ǼٵģϾŸո̽ڻԵУھȻʹ⡣
ϹʱҲɫЩ˼ҷǰǲұ¶ֻѹӿϵһЦˣ
ԭѣûô˼ɣֱǰץסĸ첲˷֮ɫϹѹˣ
Ϲ۵ȻһĨ⣬ҲǼΪģ͹ˡ
ԯɲˣôԼϱأֱǰסˣ˵㣬ºú˵
εһ㶣ЦɣҾǿϹЩˣôã㲻Ҳ𣿡
ԼϱѵȣǺأֻӵĿϹһɨȻһɤӵ˭˵ǵֻǾãˣûкô
գգ˫޵еĴ۾ɣΪʲô˵أԵǼ죬һֱĽѽ
ԯüſɾ̨СӣѹԹ㣬Ҫ˵ûӰ
Ϲĸ첲ļϣаĹ𴽽ǵɣϹô𣿡
ԯɲмüڹ㣬ҾǾãʲô飬ҵȷǲš
Ϲͷ΢ԯɵϿԼˣѾ㹻
ĬƬ̣תͷ㣺Ҫţ
ֵĿԯɣ𣿡
ԯҡͷ˵ʲôأϹܹʦ
Ϲ㲻ǸС˵ҪһԶţȥ
ҲûֱӰѱ֪֮֮ɫ
ԯɿףʶѯʣϹǲǾôвף
Ϲ̧һۣǵȥ
æͣǰȥԼҪȥΪаմȾΪҽߣԹۣұԯһĵϵҲΪɺ
ϹȻвѵɣǱߵʵϾӳűԶ˵һڱĴ˵
Ƭ̲ŵҲǷҪȥǱߵʵǺܸӣ˵ڱһ˵˵ԯһʼԭΪɱһֶֶչ˷ıŪ˴룬ֱǨƣֹɱ֮˲ŵԴ
ԯ˫ô˵ѵΪȱڰհסֿʼɱµⳡѣ
ϹҡҡͷʷϾͷ飬һΣӦʮգǶ֢ӦòͨĶ֢һմȾֻҩʯҽ
ššüģܲĿŰǸɣ˵ˣͲϻҩʯҽĶֻ֢Ҫ֢ܶҩܻת
Ǹ֪Ѷ˵ģϹҲûָ˵Щܰŵֻ˵ȻҪȥǾͶ׼һЩҩģб޻Ǻõġ
˵ͷѾ̫ҽҹƳٽⶾ裬ֻͨĶ֢Ȼܽһܼ֣ʱӦ䡣
Ϲһ䣺ʱҺ׼һ¡
ԯɾȵĿͬѯʣҲҪȥ
ϹüȻأôΣյ飬һôУ
æȰŸոջָʺ
ϹЦҲˡ
ԯɸ˵ʲôȴһ仰»ȥұѵ÷ǽˣ˭֪⳯лжصӣ
ԯûٿ˵Ĳƿƽصǡ
鷿ʱ˭û˵ȴƽ֣ȻȷްǾ͸һѾñȥ׼ҩԼĪһ·
ϹȻӦ£ٶת첽뿪
ԯɿıӰɫЩӣü˵ʵеʱͦĽϹߣ㡣
һ£ԥƬ̲̽ѯʣ㲻ţҾͰھǣ
ԯɼæԣ㣬ϹٺãҲᱳΪܸоĵ۵ȫ


2176 ɨ

ֽ뻳еϹ˵ûҲߣͲֹ㣬ϾյأڣһܷһЩ
֪ڻ̿ʲôϹִźܿ£Ȼ϶ػǾ;ξִܾĸߣŭ˳Ȼ
εĿڣԭΪСߣܸıһЩڲŷ֣ţҲֹֺ
ԯ̲סʧЦǣⱲӶϲˡ
ĬʵǰǷҪһӣá
˱ۣܣϣĻϹԼҪڽϪΪ˶ϵԼĺ·ȻӳӰ
ԯ˵û֮һǣǶϲˡ
ΪҪУæµ¹ҩ嵥յȼ̫ҽԺҹζ֢ҩӣЯЧá
ĿǰΪֹʲô֢ڱӣȴ֪һЩҪķʩҪá
ʱùΪƳһķ£Լ֣кܶףȫõõķϣΪ˱Щز١
ԯ˵ҪǰϢǵûиˣǲмΪΪǱİպֻҪ԰ԼҽЩϿ֧Ĵڰˡ
ѵֻҪ˵һŭ㣬ӲȥǱ㸸Ҿǧˡ
ԯ۵һĨ⣬㵽˱ǻͷ治İ
ϿϵĲޣε̾ϢҪʵǸŮ˵ȷкҽĸԭõǾ֢ȻκãǱָ
ԯŭĿڣʣΪʲôŸ˵ŮܶƴΪ𣿡
һñʵ¶һĨòŻش𣺡ҪԸҲõǱѽѶȹȥЩϻǰҽȥء
ԯͷƣԯһĳ϶۰ʱ͵͵ĸʹӣгϿɣóλ
뵽һ㣬ɫźÿЩתͷĬԯģԴ̲ų֮һֱôһӣԭѾڣֻתһ룬¥п϶ܵ޷˵裬ȻҲɱˡ
ߵߵ֣ǲǻƽ벻֮ǰǸϪ
ԯһ˫סʣа취
ԯ°ͣҵȻа취ȻܻհŻȥͳˣϪΪ˾ɷŮӡ
ԯɫҡͷУҪֻ
ʵۿģһæֹҪ֣ڹϣ˭ǳӡ
ԯĶţʣѵû𣿽Ϫ̫ˣǶͽһʲô
ԯҲҧгݵĿڣʣʲ
ԼҶӽյȭͷʵȻܣô죿Ϫԯɺ飬һκβأֻ»Ӱ쵽һУζö¡
ȰģʴСôģСҴıӱʮ겻ұΣһҾ㣬ĲС
ԯ˱ۣǿѹͷ裬ֱ廹ʹǸ쵰˺
ʵۿʹģļ鷢ڽϪᴫ뵣ġ
ԯššüģȻ˵չ黹һ۵㰡޲ðе֪ȫɱԯӰģһҪѺݺݵĥģҲŹ
ʵۻҪȥȻһֱöߣߵʱ䣬Ҵ뿪
ʧıӰԯѹ֣ڲɱԯӰҲøɫƣΪԯһĵϵǺ۸ġ
ò˵ԯĶˣ¸ǿڲǱʱҲȻҪֽѵϾĴ̫õıӣȻ﷭һСѾͷƣʵۡ
ҧ˵ϻϽļƻ˵㵽Ҫôѵ
ԯἥڽĿڣ˵Ǿиδ˵ǸδŮӴţ֦ҶǾɨˣ


2177 Ļ

ԯĵתת¶һĨЦȻѩһسӣȴû뵽ԸˣܴͬﵽЧ
ԯ֣˵˼仰Ͻ¶Цݡ
ķھӪһѵʮԯӰ潫֮ؾǡ
ʱѾӽҹٵϲûжˣƼƥ̤Խ
һĿ޺ĶߣĿһæס巽򣬱ԥĳ˹ȥ
Զĺͬһ˼ԺųŮӵĺʹ洫
ɫһ˿ԥĺԽѸٷ첽ߵԺڡ
һŮ˳ţһ˾˺ѣ¶ЦݣСˣǺƺҲ㣬Ϊ⸽˼ңѾȫŪˣͳ˯ȥ
㱰ɣ޳ܣŮ
ЦеľĹ㳢ͷ϶Ӳͣ¡
ޣŮһĭµϡ
ӷŭĨһѣаЦ˵ţ
ŮӾִ󺰣
ȥʱͻȻץסѣ˶ȥĽųصˤڵϣ۵ͷ˼
̧ͷվǰӢ꣬ҧгݵʣĳСӣҶүĺ£
ķߣӽ£
ɫ˳תͷڹ£ŸʲôϽⲻ֪ߵغĳСӸŪ
ǣ˷еŮӣݺݵĳķȥ
ķ˿壬ֻһץסһ˵ĸ첲һ˦ڲԶǽϣصһڵϣ³Ѫ
ϴǴ򲻹˼ѵܵӵߡ
ɫ˱䣬Ƭ̲ŷɿĿڣŸʲôϽӰ
ѸٷӦתܣȴûιȥǿźء
ԭѾܳԺŵ۷һһҵĽ֮زز
ѾŵûʧɫŮŷӦżҪķȴͻȻԼϵѺ٣εڣлӾ֮
ķҲȥ˵뺦£Ѿˣʱڲ˺㣬֮㻹Ǿȥ٣Ѱٸ
ŮȻĿڣ֪˵ǸǴծͷӵĵܵܣ϶Źİ
ķüѯʣǹأ
ŮӲûлش⣬ǵ˵ӣٱ˵ѾѣȲ裬ҵҲûʲôñģΨһյȲ裬ı⡣
ķ˵ͷת߽ڡ
ŮߵԱ߽һʰһ߿ɬĿڣӣ֮ԻЩˣȫΪǲĸ磬ǰöģǷ²ٶծȾȥȴҪ
ķû뵽龹ȻôӣȻˣǿ϶˺
֮ɫŮʱڵӣ뵣ģһѾмҲʲô빫ӺȲ֮ٹҰɡ
ķ𽫲豭ŵ˴ߣ˼ģԭ£ɼȻײˣûĵһҹ֮ٱپǣʱٸûйϵ
ͨһ㣬תͷŮӣ˵ˣٶ룬ԺţлǰҲᶯֺ
ŮһĨ֮ɫૣӣôʹã
ķ𽫲µҲЩϢȳȥ˵꣬תҪ뿪
ŮżǰסеĿڣӣ趼ûء
ķ𵭵ش𣺡Ҳʣ
Ů۵һâƬ֮¶һĨЦ⣬˵ӿǴˣ̶Ǵûء
̶ķһʶĿ˫ʱȴ֣ǰǻζԯӰŽεС
磿š
ķҡҡͷֻӻǿһ˿ŮӸƿȴĵľ
ӣ㲻˵Ҫ˼Ϊʲô˵أסĸ첲齵ķȥ
ķѣ֪ΪʲôֻŮӵ۾ͺסǰ㣬˶û취뿪
ŮӼЦſڣ˶˵ķǸڿҲˣ̶ֻССͽء
ķһ˫Ȼ֣ʱֲû취ѣԭа


2178 Ϊ

С¥УЩŮΪסϰ˶벻û뵽ȻС
ֻҪս۾ȥĬرģȻͻʧȥЧ
ŵ˫̶ʹȫûа취ȻͷЩ٣ǹֻҪסһҹкϷ˿
࣬Ϊ⿪ѣ³ֻҪⴲϣôӵᾡ١
ķȻ޼ȴʲôֻܼ尾ĵȴ»ָ
Ҳ֪˶ãߴĴűȻһҵĽŲ͵Ĵ˸飬۾ŷţŴ򿪣
ߵ̶Ŀڣʲôһ᲻𣿡ôƫƫԼŪһɴѣϵĺۼȫֳ
ͷϸ鿴һȷκ©ȻٿԱߵӣһĨЦݣⱲӶ̶ܰء
ķͷӿŭ⣬ĺúԼΪʲôƫҪ£µٰûҲ޼£ֻԽҪֵľκˡ
ЩģһӰ֪飬жôİǸš
̶ѾϤϤȥţߵſڣвӿһȿڣѾͷôı£Ҵֵܣ˭ĵӣ
̶ЦȻҷ֣Ϊ˱ء
üһδŮķϵĺۼȻԲ۾ʶķʣĲˣ
̶ǰƿķͳ˵ǰ˳ӵǿ֤ݣݣҪ˵ܽǸء
ŭĿڣ˵ģҶķ
̶ε¶һĨЦСҲǣ˵ҸǷǵӣǰǧҲõóΪǷҲǽϪδ
䣬ڴϵķӾͺըѿĵ鷢ˣɶŮˣʲôûﵽͷϣ֤ݣǳ׵Ľ»ˮʲôںΨһںӰģԭͲãһٿˣѴΰ
˱ۣһĨʪȻ䡣
˵֮Ȼţ˵ˣҾʹȥθȷһ£ķǹδθˡ
ķǣǲҪȥͶˣֻŶߵȻ̶Ȼǰ
θ϶ȷأ˵̶ǻ̿ѽʱγƺأǽ㣿ǣ̶ķֱ޲ҪɱЫĳŮӡ
Ȼ˵ʱԯӰԸϵһУʱʲôҲˡ
ȻΪ򶨣ķһֱڴž;ԾҪ˵ͼ̶æֽķѾˣͲһ𣿡
ķ˫ѪʱԯӰһ
æǰüѯʣ⵽ô£
ķҡͷӰңʲôû
Աߵ̶ͻȻ֤ݶѾǰȴϣҪŮ˵꣬ǳԱߵϺݺײȥ
ʱ˺Ҫ
ԯӰɫȻһѸ̶ɫĿڣĶЩ飬ǲ᲻ϣˣȥ빬ֹ
̶һ˿ţԭΪĿ֮£ƵýϪϢˣΪȴû뵽ȻҪ
ԯӰɨ˵زסɳӣȻδףҼƷЩ˾ˣûûƽ׵
Ǻ£̶װίģ£㻰˼Ůģϵĺۼôģ
Ϊñ˵ͬģҲǻȥˣֱӰѽ⿪¶ĺۼ
ԯӰƣҲǸСʱģɶ˺죬Ƭ֮侲ʵͷռϷ硣
Χ۵˷׷ָ𣺡ֱ̫ˣԼ黹ϣĪҪαװƭ
ķ޵ݣûڲѣԼĴŽӰͷ˼⣬ʲôҲûһҲ˹ȵס


2179 ˲

һ˫ůСסĴ֣ԯӰ˫貵򶨵Ŀǿ϶ķܺʱҶ㡣
ֻһ仰ķĿɬѡ
ҺùѸǰ̶ȴһת޵ΪҲǹģ˵Ļ𣿡
˻Ȼǰ֮ĪǹµķȻǵ
˸ӵԯӰ²ˣҪˣĲţŮˣƾʲôͳ׼£
̶۵˸ŵĹâҺǣȻָ䶨ˣСϰͲ֮оһ۾Ƴʱ˲˵пûϾ壬ҪԴġ
˵ŮֻͨգҪŮҲһ仰飬ֻڿϣ鲻ԽŮ
һԼ˵ɱƲѵĿܺߣŮ˵Ļ治һ
ԯӰ˱˫ݰ˵ʲôǴԴ󷽷ĽߣȶסЩյ죬ЩΧۣܻᴫԷ󷽵Ժ˵ˣȥ֮󣬻ʰ
˼ƽϣϾʹЦ⣬ǰ̶ֽ𣬲ԼĽΪˮеίˣȻѡ㣬ǱȻ⣬Ƚӻθá
𣿡̶һĨܳɫ
ԯӰصͷתͷСѾߵȥǷ¶ӣȫˣҲʡıҪӣҲҪӵģɲ˿ʵ
Ȼ˵ƯȴŸˣĻǵĽӽҪծˡ
Ȼ˿̶Щģ׷ծ˸˵̶˸֦㻹ˣֻЩҵܱܵ˵ҽҩô㣿
ԯӰ㵵Ŀķ𣺡㻹˴ˣ
ᵽ⣬ŭѣǵʱ£Ķܾմ㹷Ƥҩֻüش𣺡ʱʱһЩ˴ծ·ƽ;
ԯӰθǣ⻹Ǿأⱨķʽر𡣡
̧ȴǱΧ۵İȻƣ˫ڿ̶ʱѾˡ
ԯӰЦЦǳ˿ڶŮ˼ȻҪճǣǾҪۣЩֶΣֻܳĵȴ󷽣֪ˣֶνţƫƫôá
̸һܼ򵥵ĵȨԶץԼȻܰŸߣߺúüӣвУ¶βͣѣ޷֮ء
̶֪ԯӰӦԼȴܷΪ˵ĶЩʵȷ˾ˣֻ˲ΪΪߵһСѾߣȻ밲״ھҪر˵Ǳֶ֢ȥ
ɬ˵лԸŮ²Ҫֻ֣źұѾ㡣
ԹԼС͵ģɹ˶Щ֮ģ֮ԾߣҪˣһ㣬ûдϾŮϵӸѹ
ԯӰٴξǰŮӲ򵥣̸»Ļϳ˵ĶλøַԼ£ġ
ɫĿڣΣҲû˹ɣʰһϸұ˽ӵθ˵ַ꣬ķ뿪
ծż׷ʣ£ǲҵܵܵأ
ԯӰԵŮʹ˸ɫ㼱æǰס
̶뿪ıӰ۵һĨ֮ɫȻûɱԯӰɨأ׻Ƕĵ˽Ϫɹճ˷ݾͻˮǴߣҲø߿һء
ķ֮ԭŵɫһ˿ʹ࣬εĵǸӰԲҸ鷳
˵Ǽٵģԭ;Сʢʱ򣬿ǲͨķԭĵȣֻһʱ⣬ûмʱŮӵն֮ѡ
磬Ҳ㣬ҪĻǵĲ㣬ҲѲġ
ķжĴȣҪֽס뵽ŮӶЩġ


2180 ͼ

ܿһξӰΪʲôҪӽθˣڳð촦ԺӲͳ𣿡
ԯӰüԣǿɲУҪҾ͸ᣬҵҪֶθߣҵֶθߡ
ķ𻹲˵ʲôżĲ䣺ˣԻ游ĸ˵ĸǱߣţۿžҪȥҲߵĲġ
ȥΪʲôķľ֮ɫһֱھӪԲϢ
ԯӰش𣺡ǱаȾ˶֢˺ܶˣʵǰȥΪ˸ʺ͵ܵŲȥ
ķȻ֪ϪҺͱҵľ𣬾ԯӰ֮ȻĵͷԹ֧Բ˳ΨеõϵϿɣأڸ
ԯӰߣҲŲǵϵһأʲôõİ渡ֳԯĶƣ̲ס
ķ𲻽Ŀҵˣ
ԯӰģҡͷȻûȴ˵ǱԣӸ竲һֺĶģ治֪Ƕš
ķʧЦȻǵϵ֧Ű
ԯӰĵһۣڰ˵
ķæǸôأô鷳Թ˲Ͼô˵
ԯӰü⻹࣬Ͻظһѣǵȥĸ뾩
ʱʹڣһϧģԯЩڴӦǰһһȥֻС궼
㿴ֹģʧЦɣôҺòãⲻõ𣿱ȥ㲻ΪЩգҲΪȵԸҲΪ
ԯɿɬĿڣҲںЩ֧ǲԯϵϿôڽϪúõģǰ˸ӴϹϵǲȱǸʳǡ
ĲᣬֻǱϾָӳڣǶ֢ƲסǣӳǣǾˣʱȻһ˼Ҿ磬ҽߣĿ
ԯϲŭɫһΣĲ뿪Ϊԭʱͺ٣ȥ
㿿Ŀڵɣ˵ҪΪסһȥĶϣҴӦ㣬걱Ķ֢𣿴תãҼ̷ء
ԯ۵һ˿ᣬʲôסһԭΰȴΪеӦøеĲŶԣΪȴҪĺأȻǰˣҲܲס룬ֻʱʱ߲̿̽źá
°͸ͷϲ˲䣬ҵĴøѹ
Ĳᣬżӡһǣȴ۽ٲſ
ʹԺʵҲѾ׼վĳӡ
ԯһ˿⣬ֱ̫ˣȻǵţΪԼжأ
ԯߵǰѯʣôˣǸ̶ûýϪԱ񣿡
ԯ𴽽ǣ磬Ұ£ģСѾͷĻʮ˵ãķӲ
ԯüģûȷеϢʼŭ޷ɢҪпϪɫѿС
ԯ˵ţϪ϶ǰͣʱ㿴ɫ
ԯһϪƵôңǲֻҪϢҲûʲôס
ԶԼԯῴŴ֣ȻμǰϪʺС
ǰߵͣ£ķתְʢװԯӰ
ԯĵͫ׾ʶȭͷεĳϡ
ʵ۵æǰѵģҪһЩһʱ˽ϪʺȡһУǿɾǰˡ
ԯ˫γ̲סû뵽ԯӰ˽εεģȻ˺ݶעϵʹ࣬
ԯӰҲ˱ʵۼˣϴЦݣߵǰȻ𣺡ӰűʵҽϪﱸС˾˵Ļһֱÿռл벻Ҫ⡣
ʵҽ⣬֪˵Ĳǳ滰Ϊһμ棬ҲְܿɣڻˣҪİæȻҲֺŮ


2181 ǧ

ȰĿڣȻ⣬ԭʱΪ׼ҵһᡣ˵꣬ߵԱߣƬ̾ʹóһöµĺӡ
վһԵԯššüģϪҲ̫񣬰˵ǵϵ磬СѾͷȸ񣬿ڿ̬ȣǸûϵ
Ÿʻû߹˵СѾͷ㻹ûء
ԯӰ޹գգ˫ȵѯʣ˭
ԯûһ仰Σ治֪װģõıǰϪû˸
ʵЦĽܣӰǱԯᣬ۱֣ýһСùá
ԯӰüĿڣμ棬СùǲҲøأ
ԯ˽ԭΪСѾͷȴû룬ȻһҪ
ۼûжԯӰ󷽵˵û׼Ҳ㣬ϾǱǶǶ֢ͷҲԣ
ԯᵽСѾͷˣѾѾܵԼҸͶ
ŻҪɴεЦݣĶأҲҪ׼ģҲһСùð˵꣬ԱߵСŮȥ͸׼õڰԱߵǸ档
СŮ첽ִ򿪰ʱȴַɵĺӡ
ɫһ˿ɻֲٷȥѯʣֻýȫ򿪣һŵһöȥûжϡ档
һŵһöů񣬾˵ůԶůĹЧ´ᱡҲо䡣
һ£ԼҹǺӣ϶ҪõѽһǽϪСùأ
ԣůˣŵĽӷãת첽˳ȥ˵£׼ū澸ˡ
֪ΪʲôǺӵʱԯͷһֲõԤУȳְѺӽ˹ʶִ򿪣Ϳöů񾲾
ڣԯӰͱ˹һӴнߣĵС˵ѽСùã׼治ǧů𣿡
ԯ죬֪˵ʲôźã˵ͲǸǧůΪŮӼãǼʣһֱţȴû뵽һΣȻԵСŮ˳
ԯӰƺɫԣ̲סСѯʣôСùǲֲ͸˰
ԯἱæҪͷֻȴֻ㳯ԯӰȸԾܵǰĸ쿴Сù͸ҵϺõůůůģĺܲ
ӰԴж֮ʾõҲΪˣƽѶȱ˵Ҫʵ࣬ôһǧůǿٺòˡ
ֻЩ벻ףԯӦİɣȴΪ˴ֱʵͳǧůѵʲô鲻ɣ
ʶĳԯǱ߿˹ȥֻĵߵСŮӦ˼СŮҧס꣬ᶼҪˡ
̼䣬׹СŮô
ɼǴģҲ㻹ȥΪӰкôζҪš
ֻЦĿڣˣлĺ񡣡
ԯ׽Ҫ¶һĨνЦݣȴڵѪǿǧů񰡣ϸҲڶΪСʱЩұԭʮֳԸʲдϰǧѰġ
ĥԼ᲻һֱںأھȻ͵ԯӰˡ
Ŀ⳯ŸʿȥϣܳԸԼҪǸڹϣʵҲ޲ߣֻ񰲸ȻŸ˵ǧůΪ󣬴гǧѰ˵Ҫķǧʱɾ빫ºúñ
ȻѾȷҪˣֻǷһ飬ܸӾľİȹΣѡ
Ȼ⣬ɺϻ⣬ʮָмⶫĳ֣ΪԯӰϣ
תͷԱߵСѾͷӰǱһ⣬㻹Ͻлл
ԯӰ첽ǰ񣺡ӰлСùõ񡣡
ʱԯ˵ԼʲôζǧУֻ޲ðСŮ˺˵ĶУǣѾȥˣҲҪģֻܻεЦݣ²ÿԭļ񣬲÷ϡ
Ȼ˵ȴܣͲͰ


2182 ̥

ԱԯҲĲᣬû뵽ǳѾͷǰȻҲûֵ˺ãǧ
Ҫǰ˵Щʲôȴʵץס󣬳ҡͷ
ԯֻýߺѹ£һԣûٿ
û˵İӿתȥθ˺ѡ
ǱѾ˼װҩĵǰ˵ʺЩֻӦҩģ˱֮󲻹ҩ̻ӱ޵͡
мĵ˵ͷʲôʱμңԼҶʵֻҪҪǾͻԥΪС
֪ǰǲᣬɬȻڣ㣬Ҹɣ
üôУۿžӣܵ󡣡
ż˵Ҳȥ˭㣿
㻹ش𣬲Զʹ£
˻ͷȥͼһϻż򵥵ңһҪԶС
ް𣿡ЩǵĿ
תͷһɣͺˣŲóţ˵ӵڼЪĹͷҪ
ʧЦԭ͵ûŮ֣Ƿʱ䣬ӦǺõĲˡ
;ǧһٲᣬȻҪԶС
ǰԯɶϹ㶼ҪúõĻ
Ϲɫصı֤ľǣһỤˡ
ԯɵϹΪ֮ǰ˺۵Ļһߣ㣬ȷǱĺܺá
˫˰вòϹļͣһУƾػжѣǶʮΣֻ뵽˾һ𣬻ҹʳѰ
Ϲƺ룬򶨵ĿڣɣҶΣ˵ϱǷģһȻҪ
ԯȻ˼̧ͷŲԶҿԲ㣬Ҿ㡣
Ϲ۵һĨɬ֪һֱĵ׵ĸⱲӶٵõκλӦ
Ƭ̧֮ұǵñƽӷ磬˵꣬һӰʧԯɵǰ
վڳŴֱߵĿӰʧĻع
ԯ棬ǰСŮֽűסҲ˽һ˫ǻ֮̿ɫ
ԯĿڣγ
ԯҧȻҪҵǧתˣǸ
ԯüУ㲻ɱˣѪζ̫ˡ
ԯһҲǣ棬ֱ˴ɱŪ
СŮŷˣҪģȴ˵ֻҡͷ
ԯͲΪɱСŮ͸һֻǰ򵥣˴¡
ˣ
£һȻĶߡ
ִӣü˵ҸطѾͷǵֽҪɾЩϾǽϪĹɲǳʲô鷳
ͷӦ£һСŮתʧ˵ǰ
ԯ῿ڽϣɫѿѾ˳СŮĿڼǹɶûɢ
ԯεĿڣ˵ϪǲǸԸԭΪƾݣȻܼٹ⣬ڵã㶪Ҷֱܴ谡
ԯҧ˵ȫԯӰǸѾͷҪô䵽
ԯҡͷΪ֮ǰţƾʲôƾĽϪʺֻǸŮ˲µģҲġ
ԯ۵ȻŨҵĳ޻棬ż׷ʣ֣ǲʲô취ܱ𣿡
ԯı˫ڻʱ򣬵ȵ˱ǱȶɱҲ١
ԯһĨʧ֮ɫ͵ֹΪʲô취أԭҲհǰ˺ҪҿʶǱƭˣûβ˵ı£֮ǰҪгϳ֧Ĵڡ
ԯü˵ǰ㣬ΪĸĲȴκˣ˵Ǿ֢ĸָĺܺá
ԯָָĶͷְ湻ɵģϹè⻰û˵ֻǴĸĲ˵ˣǱڵĶ֢Щҽ߶޲ߣа취
ԯ̲סֹű˵ѵƭǣ


2183 

ԯͷ϶ѽҲ۸ʰˣ㣬ΪʲôҪǣʳҩĵģŮ̵ĺȥ˼յɱɵˡ
ò˵ԯĶˣΪ޼ԯӰƾ̡
ԯս֣֪˼ʲô¸ʳ㣬Ǿ仰Ҫ֪ûгɹҲ˻ɵǵͷϡ
ԯüЩѣİʶ֪һ
ԯ¶֮ɫ֣ϣ֮ǰʱ۰ңһЩ书ǿİʶ֪ǵĴء
ԯ۵һĨâû뵽þȻҪ֪дѵİΪǿɲһҪģʶûС
³֮󣬻ֻΪҪʲôֶǧټƵ͸㡣
ԯȵľ仰Ϊ磬̵Ļ֣óԸԯΪУ²޸ԯɣҲȻڻί
Źˣϲԯļʵܡ
ѹڣҪʰǸҪѱƭߣȻĻڣôס
ԯһµȷƻ֮һ취סϹ
ԯ˫аΪǧôõҪ㸶Ĵۡ
ȫȻ֪ԯļƻʱڳּҩģ˷δҪƳһЩ׷ЧҩС
Ա߰æ
ʱѾٵҩӣȫװ÷֮󣬱ȰӣЪһɣűԶأܲڰеҩӶɣ
չһЩ۵ĸ첲ܶһЩһЩգϾǻ
񲢲ҽߣҲûб˵ĸ߷ڣΪҪΪء
˽ĿţµʲôҲҪ
֪ԼģҲûоܾĺ⣬תͷŴһŵľɫ˼𽥷ߡ
˵һȫİĵطԯһңΪ֧ȥ֮϶ܵЩϵۣԵĲ˵Ϳԯ̬Ⱦͳɣûʲôһ˵ı£ֻ¸ڳסţʱ˵Ϊԯֻ»һǴ
ššüģૣϣĶ֢ܽȻһ˱֮пȡ衣
̲סӣǷҪȥ𣿴ǰǵϵϿɵʱҲǺúõģǽϪԼӣõŷҪȥ𣿡
ܲںǲԯɲںΪһµڸԼ֮ǰиѾڳ˲õӰ죬ȻΪ÷Ҫ췴ܵõҵ֧֣ݾ˳ʱ˶˵ʲô
Ĭãüش𣺡Ҳڸϵݣ뽫̳лλҲ˰ָԲ˳
룬Խˡ
ЦŰοԽһ˵ʵ˵µΪۣܣֻ뾲ƫһǣӣʵעҪΪ±
ɬĿڣϱ̫ˣ¿Ŷۡ
νİ֣ûʲô۵ģóŴ˻ᣬԲ̽һЩʵҲΪϽ
û˵ʲôֻרĵΪϵƣ
Ȼеĺܿ죬·ҲûȫϢǶ棬˳ԣ˯졣
Ϫ߾Щƥ۵ʵܲסҪϢһܸ·
ʵǰȻᷴԣϾҲʵǷˣҪȥ͸͸
ʵһɽϿȣϿȵǷ羰Զǳ̲СϪץԡ
߳ͿϹѾԶвٰϪˮǱ߽ץ㡣
תͷ˿ܣȥǿʯͷԱɹɹ̫Ǻء
˵ͷǱߡ
˸ʯͷԱվȣͿԶԯСŮ˹ϻżʵЦݣ㿴ΪУЦҲ̫˰ҲܱÿЩȥ˵ġ
ԯ˿ֻ֪ĳŪʺŸ˼·ܲˣ


2184 һ

֪ǧʹ죬ҲûĻϣ䣺£Ҽӵ뷨ͲЪţյʲôҪ絽һ죬ܶ¼
ԯɫȻһ䣬û뵽ߵ¾ȻֻǨŭϾ˼Ҳʹ˾ƣҪǣ˼һﻰⶼǹıգΪƫƫͷá
ѹֲסڻ棬תһ룬ȻϾܿⶾҪˣûҪЩʲô˵ˣȥһϳ̣ǵۣ
˼ˣһЦ˶˵Ϫʺҽʥ֣ҺڴҽұʣҲҽǧͳ
㲢ûΪʱϹѾﻹ˸ոտõ㣬δ߽ζȴ˹
ԯһʶĭҪкȴϣǿûһۣǰݹȥȳԣҵա
ʱһɫѣĵͦΣһſջųЦݣ΢΢ĴǣϦӳ£˧ľΪˡ
ԯսĽ£۵ͲΪʲôΧƵľȫӣ˵ţȴû뵽ȻԸûûݵࡣ
ûԯļʿֱӰѿõֻۣʮֺóԡ
ۿޣۣ㿾տԽԽˡ
ϹϲɰģʧЦϲԾͺãǱ߻Уðȫʰٸ͹һЩ
㻹δشֻͻȻһߴﹾɴ˫
ԯ˽׽Ĳǹⶪۺֻһûа취ƵķӦ
Ϲ˳ͶŹֵҧҧһת첽뿪
ϹıӰ۵һĨӶ񣺡ǲ鷳ˣ
һ߳ԣһҡͷҿǧůȻﲻʹ죬ЩС鷳ûʲô󰭡
ϹԳ֮ɫüڣҾֻС鷳ܹ黹СΪϣ˭֪ʲôֶΡ
㽫޳ҪˣֶΣҲڣΪǱߵĶ֢Ҫء
Ϲȴûֹۣû˵ţʲôʱᱣߣ±ǰ֣Ҳ˲ֺ
ԯȥ֮Ƿŭ֮ɫԯľ֣Ҷˣ
ԯĲü˾ȥҸʰ˵ʲô
ԯ̧ͷʵǱʲôȴûһڿ㣬Ӷ˻ζ̲סͼĶţ֣ȥϪˮǱץ㰡ҲԿ㡣
ԯĸѵȴȻ̧ͷϪʺǱߣʱʲô
վԿ𣿻ȥץǡ
ԯۣ죺⻹ࡣ㲻пҲУ·硣
ȻߵСϪԱߵʱ򣬱˵Ǵ㣬ӶûӰˡ
ԯĵȥ̣ȴǿֶأǿĿӵ£ֻǱϪ˸ץû
ԯ̲סûϢأǽϪһ硣
ԯҲÿץ㣬ЩϪ˿ǶһֶأǻǵĳЦ
˫һĨǼץץ㣬˭
ǣԯỹԱ߸͡
ֻüèץ㣬ֻܳһĴ㣬ǽΪӼֱ̫źˡ
һֱ˴ԼаʱһϲȻץ
ԯԯ۾ȥʱŷ֣ǴĴָ㳤С㣬ֱ̧Űǰ߷ˮ
ʣµļ׷׹ˮġ
һȺԯҲһת첽뿪
ԯɲģ̫ˣҾô߻ȥǶûӰżֳסԼֳӵ֣ǽóϡ
ԯĻͷʲôԣʣЩС㹻𣿡
ԯѣǳԵĿɲ㣬һӣƾʲôǾܳʵĿ㣬ǾֻץЩС㣿
ԯɫ˳ü˵ǹģҪǵЦ
ԯϸֳһĨɭЦݣڽĿڣ˽Ǹ϶Ҫǣûԣ۰Ͱ͵Ĳš


2185 ûȤ

ǿɶ񣡡ԯսȭͷ
ԯߴٵ֣취ܲ¶ѹһͷһ·Ͽɳأǿԯһĵϵ֧þ𣿡
ԯǿˣϪʺûаӿƾʲôԯһ¼֧ڱЬɶ䡣
ɫĿڣˣȥѽϪ˵ù˵֧Тϵġ
ԯἱæߴߵİ㻹Ÿʲôûӵµ𣿡
һѸӦ£ת첽ŽϪ˵ķȥ
ԯ۵˸˷ܵĹâԸ⿴ԱӣѾõϵȥѹʲôģ
ȻƬ֮󣬰ɫѿĿֶأֵ̿Ĺڵػӵ£Ϫʺ˵ˣ㣬ȥǱҪ⣬¸֪ӣץģԲ֧Тϵһ˵Ҳ
ԯᲪȻɫҧ˵֣㿴ûŮ˾Ȼ˲Ƿ˳ϵۻ˵ãԶǵϵڽŵףʱӰĻλ
ԯеĻյĸʢǰڱ˷ͷԯһ峤ϵϿɣǾԵϵһ̫ˡ
ɱľĸǿңŮ˽
Ŀڣһֻ𣿳Բ㣬ɸЩǵʲôʱ򵽣
ԯ³Ѿ¶˾ģЦַģҼȻӦ㣬Ϳ϶ǰֻһЩʱ䡣
ԯĵ˵ͷǾżա˵꣬űʵ۵ȥ
ԯššüģǸ˿ӣȻ湻޳ܵģһŮ˲岻ĸ˾һ𣬻ǲҪ㡣
˵ͬϪӪػǺڣ㱻Ϲм䣬Ű࣬ССڵĺš
Ϲһ߸˺⣬һѯʣ˵ǲǵˣ
ͷɲԵϵѹһͷҲԼûʸϣǵϵǲϣƨǡ
Աߵ̲סЦʺҿǵһ˵۵Ļ
ŴǴ𣺡磬⻰ۡ
Ϲȿ֧֣˵Ķԡ
̲֮ס̾ʵϹĳ˭ĳֻעòκεĻӦΪ֮ԯɣǲЩۺ֮ĸ飬κ˶޷ġ
㿴īɫգü˵Ҳ֪ڻôˣû׷÷Ĳб
ϹҲǳѾ޷˼Ǳߡ
οǸ಻ģ㻹˽ף÷ѾߣŲбҲɲ򣬳˰лһ֮
㳤۽ëգգ֪ΪʲôϹ˵˰лһ֮ʱĿھͻȻ
˵ӵĵ̣ڵѾΪҲǷڹϽ
Ǹڰж˵϶æΪԽϪĵδ٣ߵһѾ׸˶ԽϪꡣ
εı˫ķʼǸͷ󻼰
Ϲԣеѯʣôˣ
һҵķִ¡
Ϲü˵ȣı£Ҳûӣڸδȣ÷Ĳо˵Ҳˣʲô𣿡
ǷȵǲΪ壬ƫƫڵķͲѦһ
ϹɫͻȻЩأ֪ѦһʵݣһִѪӰţΪɱͷӣҪǣܲ
ۼ˶˵̲סѯʣѦһѦܽĶӰڷڣӦòķ˰ɣ
˵ǰ϶ѦܽڣѾмδ磬ʵһ֪
ǿѹĿڵĲ˵ĶԣѦܽǱѹţʱвˣǱһˡ
ϹͷʱҸȥҲ̫ģھӵ̽Ǳߣ̽Ϣ㱨㡣
һĨ֮ɫ˵㻹˽Ѧһ̫ˣ˸о죬ķֶμΪȻĻҲϵ
ϹȻ˽书ǿҲΪǿ󣬾ҲԹĿƤӵ°Ӱߣʵһٺ


2186 ҹ

뵽Ӱɵֵ뿪ϪӰְɣһٶ֣ǿǱ޳Ī
㵹Ҳû뵽һ㣬ķ𱣻ߣһвٵİӦòʲôӣ˸ߣѦܽǱߣ϶Թۡ
˽ѦܽģϲӰȴѦһȢΪޡ
ĬƬ̣üڣĴӰҲ˺㲻õġ
Ȼ˵ϹȻ˸ӰǸӴ̫࣬Ϊʵ̫Σա
˵һỰҹѾˡ
ϹֵҹȻȥϢ
ʱϿȼΪżԶܴҹɵļС
ԯԭѾ˯ĳˣƬ֮Ȼ˫Ϊ˩ϵһֻͻȻҡ
ššüģǴ͸ģҲ
ѵѾЩ̽濴ȥֻԶѲߵİص߶
գµߣ߳
˳ָķû߶ԶͿһɫӰվ
ĬƬ̲̽ѯʣ˭
ת߿ò˫ȴͨ캧ˡ
ԯѵʿǵ۾˲ͬ˵˫ɫԽҲʹǵ书ǿ
Ǻɫ۾ӦǼΪʿ
³һݼ£ĸΪΪʿûʸӵֻܰ֡
ԯ὾̧°ͣһ˫˸ϲõĹâһˣҪΪȥɱһˡ
һͷ֪Ҫɱ
ԯָ˯ˣ˴ҵǧƻҸʣұҪ
һ֮󣬱Ӧ£һ湫ô£ġ
ԯḴӵϣü׹أһʧܣҲϣǣҡ
һûаĲǣ
ԯŷҲúͻЩŮ˺ѶԸҲиֱھûְ˸Ҳ÷¡˵꣬ת첽뿪
һıӰʧ۵һĨӵ
ԯѸԯĵԱߣҲ鿴ˣߵߵ֣ҡ
Ƭ֮ԯĴӣüôˣ㲻Ϣʲô
ԯѹѾˡ
ԯһĨ֮ɫô죿˵꣬߳
ԯ˵ͷϹǱѲߣȥס취²ʡ
һᵽ취ԯĵɫ͸ѿǵ֮ԯӰΪҪľȻԼ
İ˰֣Уٻһ
ԯһ²ŵǾͱ书ǱӣҲҶ֣ţҲо̽ǱߵĶ
ԯҲϾͿ˳ۣȻϵӲʵýѵ
ͷô˵ˣھȥԡ
ԯῴԶıӰ۵׵ֳڽ𴽽ૣ㣬ڡ
˯ĺܲȣجΣƺѪӰİԯӰߣصһڰ棬ֵ̿ĺףң
Ӱ£Ȼ˫˷
ӣôˣجͷ亹һ˽¸ãһߵǵĿ
ӹӣûп滹Ÿղŵô£ѵϹ˵ӰΣ
ʱȴȻСŲԱߣ֮ɫ
㳯˸񣬲Ȼսһѷذס
˲䷢ͻȻѿĽкײ˳Ȼһء
㱻ˤѪӿǿѹ¼ƺѪǺ˺ݺݵ˹ȥ
ѾȥֻĹȴѷһټϸոһˤЩġ
ǲм֣üɨ˳ȥһĳʺ
һ£Ǵ̵׼ˣɡ
ؼʱ̣Ȼͷķһĳٲһɢ
˲Ļ񣬶ȴŴ˻ᣬһץϥǣ˺ݺײ
أˤȥԶڵϵʱ򣬲ѹŵѪ˳˳


2187 ܿҪ

˿ҵѾ˷ѵʱ乻ãԭΪܽһȴû뵽Ȼǿ
ΪܿϧʹɱﵣѷɵɳҪѨ˹ȥ
ҧҧһΣֻ޷ˣΪЩɵ̫ˣˣҪ㣬Ҳ㲻
Ȼ㲻Ǿȱס˵ܿҪ
Ƭ˼֮Ѹٵƣһɵ̵ȴϸѷɵ
ӣʱǾ֮ɫ
Ĵ̼ǲҪǰ㳯ź˹ȥĳۡ
ѪȾ͸ѣǲ֪ǰ㣬彫ˡ
Ŀ㣬ɱû취ֳ˵һ˹ȥ
˻󺰣˰
вٵĽŲʼú˺ɫյ򴽽ǣһʧ˵ǰ
Ϲܹʱ򣬾Ϳ˵Ǳ
Ѹǰֱ𣬿ϴŵķɵ۵⡣
㰲ο̫ģ˴ȻˣǶû˵ҪҪҵ
æе̫ҽǰΪ˿ڣ̫ҽԥǿѵʱ򣬲û޳
Ұεˣɣǰһλǿǻϵͷһʲôף̾û
ĳϹŭ⣺ŸʲôŲھһ㣿
Ϲɫ԰׵ˣ͸ҸҴ
Ϲᶼ۵ĵԼ˶ûܹǿһģҪʹࡣ
Բ˵
ѪȾѣҲȫȻˣֻʧǰ㡣
˿۵һ̫ҽ˵ĵطܿҪ㾡ѵŪȥûˡ
̫ҽȻҵæӦһǣ֮󣬱㿪ʼƽľΪε
һѵ磬Ȼû˼ҪȴҲ̵ļѪĿġ
ѾϺõĽҩ׼ãֻ̫ܵҽŪͺԥĵȥ
ܱ̫ҽȻҲٮٮߣĻҺܿٶȽ̵ȻΪķ˿ڡ
ַ˿ڵķԴڵģǴǰַּԼ˶ֱҩܻ˿޷ϣָȾԼŧ
ͽ̸ǱҪȽ˿ڷϣֻ˾ĻָٸȾʡ
λ̫ҽķַȻ΢ǷȱһЩȴҲѾܲƬ̵ʱѾϣϺõĽҩȥѪҲֹסˡ
Ϲ΢΢һҺ⵶ûжĻǾ൱鷳
ʱѾΪûܹˣôصˣǵһΣǸոײϣĸÿһ۵ֱð亹
Ϊ˲ϹģѵţƬ̾ͱϹߡ
ǲǻбĵطˣЩѯʡ
ûУһſڣѪʹӴ˳
Ϲ󾪣æ˽¸Ѫִߴ̫ҽϽΪ
̫ҽ֮šüĻش𣺡ѪӿӦ£߹ǡ
飡ϹһȭϣΪϴ죬ûд飬෴ȴƤˡ
Ϲ˱ۣģš
ϹѣȥԣڵһʱϹôҲôصˣĴ
˵ԲҴӦɵģúչ㣬ȴû뵽ⱱûȻ˵أǸ
˿̲˵ץס󣬳ѵҡҡͷ
鶼ѾˣûʲôãҪǸϽƣȻٲ˵˭ġ
Ϲ˼û˵ʲôһԣ̫ҽΡ
ʱһһĹȥʱ̫ҽƣ۵̧ͷ˵ʺѾϣѾ˯ȥˡ
Ϲ˵ͷǰһ¡
ǣ̫ҽת첽˳ȥ
߳һ˲䣬ͻȻߣ˾ϵȥ
һ˫ּʱסǸе̫ҽô
̫ҽתһƣ۵̧ͷʱǿһĨЦݵлү㲻ǳ֣Ϸֻ½͵ʧ̬ˡ


2188 ҩ

˵ӦõģȥϢ
Ϲǰ㣬ûмģһеԭ򣬾Ϊûмʱ
ȻӻһĨ⣬Ϊʲôԯ粻ȽȽҪϮʱأѵйϵ
˼ˣͿ첽˳ȥֻԶʵһ˫Ůվ·ڵʲô
ʵȻʱ۵һĨϲѸǰеѯʣϪʺΣ
Ϲϣûлش𣬷ߵԯǰֽ̧ץס졣
ʲôԯŭĵ
Ϲҧʣǲģ
ԯͷһʵ۽˵ʹĵҲ°ߵİ֪ģû书֡
ԯŷӦڽﴽ˵ӢҿҲ˰ɱʲôôĶ֢Ҫȥء
Ϲ˰ò˵ɵǹûʣֻǾЩɣȴû֤ݡ
Աԯƾʲôһ֣ҿ˵ˣǽϪʺ˲ˣڽϪʱ򣬾в˵ᣬԤԼĳ׷أʲôϵ
Ϲϣѵ⣺סڣ
ԯ˸ʱܿĳٸ˵ЩʲôĻֱɱ
˼ֱ̫ˣʶĺ˰벽
Ϲɿ˶ԯĵǯƣɱӼ˶𣺡˭Իȥ飬鵽ǱйأԲŹ˵꣬ת첽뿪
ԯῴıӰԶˣߣ˵ݻ˭᣿ó֤
žʵۺݺһƳϣ˴ˡ
ʣΪʲôҪңߵʡ
ʵ۳ȣҹ
ƵӪ棬ʵŭɶشƬ֮󣬲ŵѯʣ˭⣿
ԯĺԯɫһ䣬໥֮󣬲ԯĿڣʣһǾ仰ɱʲôô
ԯĸͣʣˣǰ۰ң㾹ȻΪ˸˴ҡ
ʵ۵һĨƬ̲ε̾Ϣѵ治֪ʵĿ𣿸Ϊ˭ΪһǰԼǱҡ
ԯἱǱҷҪָǸ𣿸ѵֻ֪ҪڱͷһֺҶܵڸ𣿡
ʵ۾ȵĿΪʲô뷨峤ϲǺϲ𣿺ڸһ˵
ԯһŵͣʱˣ峤֮ϲãΪԯһϵ˴αȺѣϵûʲôΪø֧κ˰գʱǵϵڰлʲôŷ
ʵ۱˵ˣʱֻڵĶ֢ȴû뵽鷳ϸ˵ĵǲ޵ԯ֮ҩһȫΪ˳ڵİգ£ĵɡ
ԯĬ֪Щȥˣ˵ѾˣٰϻȥǲܣʻҩȻݾ˵ĹŮͷϣʱ򲻾ͽԴϲ𣿡
ʵ۾һ׻Ůôû취أϲõҩ־Щգֻ¼峤ϸǶ߿һۡ
ԯ¶ЦݣֻҪܽҩˣҲӰ챱֣γһûɱ¡
ԯĲòϲõĸŮˣǱˣ㲢ǺģҪҩͻɲǸʡ͵ĵơ
ԯüƾʲôҵǧů񶼱ˣѵľҩ˵ˣǼ֧ΪϵףΣԼ֧ݡ
ò˵仰ͦģһӾץסߣΪ֮ǰҪΪ֧
ʵҲ֪ʲô⣬һȥ̸УֻҪҩҾͻ˵ͣЩгϿڽϪķϣһ֧ĴڣȻǾ̸ҾǱҵķͷڰյš
ԯԯĻһۣˣ


2189 д轣

е˿֪ʵѾı̬ȣΪأ岻ĳ˸ȡ
ԱչϹŻˣѸܳڳ˯е̫ҽߴ٣ȥ
̫ҽæ˹ȥյͨСˡ
æͽҩϹ֮ǰʺ˵֮󣬸ǲɱģ׼ЩҩѺȣûãЧ졣
ϹߣɬĿڣ۾ҩֻ޲ԼϣҲܱڼ尾ܡ
ǿſƤϹҴû㡣
Ϲˣ־Ҫȴ̫ҽֹʺ߹ǻأϰ²ųɡ
ϹЩεĶͷԣôһ㣬ˣϽҩȳȥ
̫ҽԱ߶ˮϹĸҩιȥ
ҩ֮ʵҿ˵Ϊ۵İ
̫ҽȥ֮Ϲý²ϵ亹֮ĵһѰ
˱˫Ŵʱȥһ飬ȷԯ˵̫ڳͷҪв٣ǸҶǰɱȴ࣬ҲûҪĿ꾫׼ֻɱ˵Ļ֮˽ʮ
ô˽ǾԹ³
Ψһ³ıԯĺԯˣһ¥֮Թ֮ޣ˶ӰйϵӰͷãԱͷϣ
ֻѵ֪ɱӰ챱ԯģΪӣĲںЩڶ֢İ
һ㣬Щ벻ס
Ƭ֮Ż˼ƬѯʣϹ֮ϹǷʲô飿
Ϲæش𣺡ԯұԽԭǲͬģԼңҷǳջ𣬾͸˸Ƨĵطԭֻһѵģ֪죬ˣû뵽߾Ȼ¡
ˣԯѲ˸ϵɱӦģȻΪ˾׼֪
Ϲǣʶ׷ʣҲԯҸովѾȥʹˣȴ˵ûɱɣΪҪָȥȱİա
㼥ڽﴽǣôһûʵɣԯİԼƲһɶȴ϶ΪϾ費ǳסġ
ˣȻҪֻģһҪ
ϹҧҲھȥʲô취Ҫ˿졣
ѵҡͷȲţҪֻģڡ
ϹüѯʣΪʲôѵǽϪǲɣһʲô۲۸ⲻ·񡣡
ȷ覴ñرֻҪ˸ͻȥҹڲУⱱԯϵһûƾûݵĲָֻ֤е˱֮ſϢѣгҲǾĵϵǸʲô
һʱίʲôֻЦǸ˲ѡ̡
˵ϹȲҪ׷жᡣ
Ϲ֪ƢȻ׷϶бĴ㣬Ҳûǿֻ۵˯һᣬԱ㡣
Ķ˯ţ۵ֻûб¶ΪϹ
Ϲԯɣɲǰ
ûٿֻ˫
Ϲγ֪˼۵ӿһĨʹֱ࣬ܿѹȥȻȥԯˣôЩͷ˵Ҫ֮ǰûзֳʤôһΣһݺݵĽѵ
ԯĿǰϹɫѿʱұԣʲô˼
Ϲ̯֣ûʲô˼ⲻҪ֮ǰұԡ
ԯüҲˣ˵꣬תҪ뿪
Ϲôô׷Źǰסԯĵȥ·ӵ£ѽϪʺˣҲû취·ҲţԸдһ½أ
ԯҪûǹҲ磬ǾɵӣôϴӦأ
ִµʱ򣬱ʵϢ߹СʲôĵطǸ֪㲻Ҫһʶ


2190 

ϹӣҪԯĽѵ;֡
üǱ֮飬ϿҪűԣʱӦڿűųأö˶ˣҲЦǣѪҪ𣿻ѪǺ۸أţ
ʵǿˣֻ½ԯĲУͲưոݡ
һĨΪ֮ɫƬ̲Ų󣺡ͲܷŹ𣿡
Ϲʱʣʵۣʲô˼ѵǱڹ۸Ϊ
ñʵƿԣֲԼӱ򣬿ǼƣҪԯġ
ԯĵҲѪԣٶڱʵǰȾͱȣ˭㲻ɣ
ϹƤЦⲻЦаڣӺܶڱ˱ôһ£ӺûĽƲ𡣡
ԯȻĲᣬȴҷϾڴУǺģֻµСӦԡ
ʵȴǵģƵĿڣģ𣿡
ֻһ仰Ϲץ˰ѱ첻ߵĴЦôԭӲаǲİ
ԯɫǺѿֱܴ裬ҧѵ⣺ʣ˵˵ЩʲôﲻУ
ʵ֪Ϲ˼˵룬ֻܱ첻ԡ
ԯȡ˽պ޵ϹϣȣܷôҿУǱУ
ĽϹ˹ƫͷڿնʽ緭ع
ԯԽԽľԭΪϹĹҲΪսԵʣȴû뵽ĽȻ˾տüʽ˵
ÿһΣǺܾյıܹϹĹ
Ա߹ۿıʵҲǿľۻҵĽż֮ɫҪȽҪȡӵ
˼ˣսȭͷϹⱲӿɾôһӣеʲô飬ôⱱĽɽ˵䵽˭С
ʱֹϹΨ㣬Ψһİ취ȥæ
Ƭ̶ûԥתͳ첽ȥȻûߵһľ˰أƺϵϹѾȲ˲ٰ棬ܽǰ
ʵ۵һĨôȥľûˣֻܻȥǰȥ˵ͨһ˵ʵ
ͳ͵Ϲü˵ʵĪǲ֪ǽϪʺɱδѹ𣿡
ʵ΢΢񣬺ɵѯʣڻûѣ
ͳ쵭ĮĻش𣺡ûУ
ʵȻǲţȥһʱ䣬صҲӦʶ֮ԲֻҪʰԯġ
ɫȻһ첽ﴳȴǰͳóסǷĽĲϣŵһŭĴȣң
ͳͷǲңǴйԸҴɱ⣬뱱ʵ۲ҪΪ¡
ӵƤӶ˶ѩĳεֱΣһִִҪﴳⰵͳ컹Ҫ
˱ۣСĺ˰벽ֱýԶˣü䣺ҶаʧؽϪʺҲ׸ʲôۡ˵꣬ת첽뿪
ͳ쿴뿪ıӰ۵һĨⱱʵۻΪⲻʵıι°˯ĺܳ˿֪淢κ顣
ʵۻȥʱ򣬾ͱǰ龰ˣֻԼҶѾʼǣ·˺üѾԵЩģƫƫϹŹ
ЩżҪսţȴϹߵĻ£ֻ˹Ŀڣʤδ֣ʵۻǲҪֵĺá
ʵ۵ʱˣŭĴ󺰣ҶӾҪɱˣѵֻĿ𣿡
ǻҲֻǳʵɱûп䣬䣬Ȼٳ֡
䣿ʵһ˿ӣҪ䣬ǸǲܵģΪԯһĵϵ徫ӣôأ°ܽϢڣֻЩ峤Ͼͻ᲻пȡĻݡ
䣬Ǳʵ۰Ψһͷ
ֻϣԼĶܳȥҲûʲôϹҪ


2191 

׻̫ˣͻȻӵĲҺɫȻһ䣬æϿȥֻԯĵڵϣļѾѪ˲Ĺ򣬾ѾȾʪɫĽۡ
ģʵѸܵǰַ
ԯɫףȴ˵ţʣû£뵣ģǵͷǳѪӣҲһҡΡ
ʵתͷŭϹ̫˰ɣдΪȴҪ
ϹаĹ𴽽ǣмüʵѵû˵ĸ𣿱ʵѾˡ
ʵ۷ŭĵ㲻ѵҪҶɱ
ϹɫȻȥֻĿڣʵǿҪǱԳȫ㡣
㣡ʵ۱ĻЩѪ
ԯĴʱѾ۵ʮ󣺡ʣҽ߸ˡ
ʵȻ򣬼æͷԣȸҪ˵꣬æǰԯķߡ
Ϲż뿪ıӰ۵׵ɢ˲٣ȻˣǾǸͬĴۡ
Ӫ棬ʵɫΪѿӵѵ⣺Ǹ˵㲻ҪǣԳˣ
ԯǿ磺ʣ׼ģ飬ƾģ϶ҪҵΪ𡣡
ʵ۳˼˵̽ǣ
ԯҡͷ̽̽Ҳ֪ȴ֪ûҪҵҪᣬ¶ţԷõ֤ݡ
ε̾ϢİʾôһӣиʲôʧⱱĽɽֻ¾ͻ˵а
ԯĺγԯһѡ̳ϿΪʵ۵ΨһӲźò˿ֱӼ̳е٣ֻһ˲أ̳˵ݾϡ
ѵĴһʣҵģ뿪
ʵⰵ˰ԴǾҪһĻʺҲָʲô³
֮ԽڽϪβ֮⣬ʵҪһʣΪʺڽϪǣһЩ
ͬԯĵ˵ǣϾΪķޣļҲžصã֮ܡ
Ӷû˵ҽ߼ʱϵΪԯĴ˿ڡ
ֻ˿̫Ūζûдúãҽ߼ͷǺԯҲŲסˣǿʹǳ⣺Ϊʲôûкã
ͨҽѪĹڵϿͷɫֵ̿˵ӵ˿ʵ̫֣΢ʵǴò˰
ԯ˵ĻЩһͷԵڵιȥҺԱ߱ʵۼʱֽסüѯʣô£˿ڿЩǲ޷ðɣ
ҽ߹ӵµ˿һѪѪòãͻȫѪᣬʱֻº롣
ԯĵһ˫Ѫ۾ʣʲô
ҽ߻˸飬ͷ̱ڴ
²ԯķŭˣʵҲݺһϣ˻ǲҶ
ԯĳһ̱ӣֱֺûһĻʵۻṈ̀ӡ
ҽ߹ȥԶҲֻǹڵͷ¿ĵѪӶͷðҲ˲òá
Ǳʵ侲ѯʣûа취𣿡
ҽ̧ͷѪ˳εδĿģǱʵѾǰ㣬˿⡣
ֻҽĻش𣺡Ϫʺԣ
Ϊʲôԯɫսȭͷ
ҽ߻ֵ̿Ŀڽ֮ͣǰ΢ڽϪ»ʺ˿ڣַ΢ûмģٶȺܿ죬ֹѪЧ
ʵ¶֮ɫǱ£
ԯĴʣбΣԼڻԣѹҶѾѪ
ʵæӦǸʵĴΪ֮ƣֹѪҪ˵꣬Ѫҽߣ̫ҽҲǱʹеˣҽտ㣬㲻ǿδ˿ڵǾͰַ
⣡̫ҽ¶Ϊ֮ɫǿ㴦˿ڵַûɲѧ˰
ʵ۰θѵ⣺ô޸ᣬ㻹ʲôԥģϽȥ׼
̫ҽĴͷʵ֪黢ĺãȻǿмӣһãҪԴѽпǣȫҵ


2192 ΢

ֻǣѾû·ȻƵϣֻӲͷƤˡ
̫ҽȥ֮Լ˿ڼ򵥴һ£ȻƾżҵԼһЩߣ׼һ֮ԯߵӪ
ֻߵ˰·Ȼǲǿȥѯһأһѹһأ
뵽ͺԥǰ˵
ͳס˵⣬Ϲ߳ϣ˵Ҫˣ
̫ҽ֪ͨڣСʵҪ̽Ϫʺ󡣡
ϹʣԯĵΣ
̫ҽʵʵ˵˼Ѫôá
Ϲ¶Цݣڽ벻ԯҲн죬ҪʧˣϪʺأһֱڻδѣﲻ㡣
̫ҽһĨʧ֮ɫ춼ϰֻܾɹʡ
ϹתҴ뿪
ϹûаҪΪڶǣ޹ˣҲϧ
̫ҽѧӸԯķ˿ڣ֪Ϊʲô飬ֵʱȴΪѡ
Ҫ˿ֹѪҪǽӺѪһ㳣ʶǶģΪѪλòһƬѪģѰҵʱȴԯĵһҽһ
ۣˣ󺰡
ԯ𣺡ӹҽҸ𣿡
̫ҽŵûһҲʶһԯķҽУëȻͺõӸǰ㡣
ۿŶ۵ʵ۳ѵԯ᣺ңϽȥš
ԯἱֱţʣⲻۻ㿴۵Ļ亹һһ㡣
ʵۺγ׶˿ۣ֪ԯ̫ҽѹĽϡ
ԯ뿪̫֮ҽǿӵ£˿ڴеۣ㻹Ҫŵ㣬Ȼ㽫۵ĸ
ԯҧߴ٣㻹ĥߴʲô㲻ˣ
̫ҽɷ˵ķߣۿ㴦˿ڵַ˵п֣пŵжϳηϵġ
ȻԼЩǺڻֹѪˣǸϵѪϣϣԭҲŷ
ԯΪʲôûаĶΪʵ̫۵ܲסֱӺݺײǽԼײιȥˡ
ʵۺԯٴ߽ʱ̫ҽĹѾӽβϺõĽҩϣ˿գֲ̧˲ϵĺˮ
ôʵ۽Ĵѯʡ
̫ҽͷ˵һ䣺Ҳ˵ڣֻǰһڣ˵ʱԵڵϡ
˰̫ҽȥӪ洫ʵ۵˻
Ϲչ࣬һֱšŵüĽչʹʱѾȥˡ
ˮӽʪתĲϵʪ
ЩԺ۾ǰϹʱɵ˴ǣһҹ𣿡
ϹûпԼĶ
Щ˼ȴҲûоܾϾҲˣûźҲΪֻ
ڣû̫ԽֻǸֲ֮κζ
΢΢һ˼ЩѵĴϹˮ
ãȻӦ£תִԱߵİ϶ˮĵ͡
̲ס룬ǰʱôãûнɱôǲǾûһأ
Ƭ֮Լ뷨ûǸʵˣֲʵʵĻ룬ϹĺãļϣȻܻȥҲ¿
Ϲתתȥ̲סѯʣʲôأ
ջСش𣺡ûҾǾãҵչʵ̫ˣҺܸм
ϹʧЦ˵ʲôɵչ㲻ӦõҴӦɵģˣʳˣȻҪ
Ƭ֮洫һҵĽŲѯʣʲô飿ֺģ
Ϲ赭дĻش𣺡ҸԯıԽСİˣ˿Щ鷳ҽæһҹ
㾪㵵ĵɴ۾Ϲǹİɣ
Ϲߣǹ㣬ڲܻȥǸЩͷǿԵģ˵ˣۣǿҪģֻǳȫѡ


2193 

ԭϹǶôĸˣûкùӳԣ˵ֻԯĳЩͷǸڷָ˵жء
Ϲȴ֪ЩʲôеѯʣǲǶˣѾ˰࣬Ǹ͹
˵ͷ·ʱѾܲˣò˵ϹչϣǾľ
ʱĹ࣬Ϲ˰ϵģֻһкͻ͹
ԯһҹֶ䣬䲻Ƕ˴һζʶĳŽϪӪš
˶ȥ³϶ѹˡ
ƴʺԽϪĿûгϣ˵ʲôҲҪһԡ
ֻΪȥԣǿ̫ˣǴȥָЦʲô
ššüģתͷߵСŮȥϪʺЩģ˵Ǳġ
СŮһĨΪ֮ɫ£Ҳûİʣ󼸿ҲϳԹء
ԯɫ˽ҾȻˣԭĵĶԿˣǰЩ鶼ĸޣûŻôЩ飬Ȼɽա
ԼĶ˵ϪʺӦòôĵһ඼
˼ˣԥĳ첽ȥ
ʱ򣬾ͿϹι࣬Ҳ֪ʲô⣬ζһһƮɢ㵱ʧ̬
ĭаԼһҪ򶨣˷ǰ̽廻ȡһԡ
ֻǿװЦɩ˿ްˣ
һɩе£ⱱԴһֱϲ¶ҪŸɣûʲôģϾ˵ʱ򣬻һ䳰ȷء
ûԴࡣ
ԯɫЩڨڨϹȴӹ˻磬Ĵһ䣺̽ɩأ
ԯʱҪǧǰⶾˣȻ֪ܵſڸҪֱǸ
ȴ淢ϾǸݽɫһһ죬ǾͲˣϾлֵǰ֮š
ѹŭ⣬Цͣ˷·æʲôҲû׼˵õóֵˣȵ˱ǧϲΣǰڣֻҪɩãҾͺԥ͸
ʵ⻰˵Ưʵȴ㣬밡ǵòĶҪϲκ
˵ˣϹҲ⻰̶õɨԯһۣ˭أ
ɱԯ˸飬ʶĽͰ͵磺Уֻϣɩ
ϹĸˣҲ̽ˣϽ߰ɣԷ
ԯôľôأడѰζҹѽȻô̽
Ŀһϣʱףԯ˼Ϊ࣬һ̬Ҫˡ
֪뷨ҲֻǵͷϹι࣬㡣
ԯװȥˣڰĿҪ󣺡ɩŮб𣬵ιɣ
㣿ϹüĿ
ԯᱻͷ䣬ȴɹִ˵ΪһУôΪչɩҪǱԯеĳ֪ˣ϶Դڸ
ϹһĨ֮ɫڽĿڣ㲻˵˭֪ҪѱҪ취ס𣿡
ԹܶסķֻһǾɱˣ
λεвԯҲȥˣһ࣬ɲûԵٰСҲϰ
ŵתߣΪߵ̫죬Щµȹڱ
Զ˵ʱƿڴϹǷӣ޳ܵĶǶͳͳ
ĻصʵߣĽ£ʣ취ҿҪˣܲҳЩɣǱĹҲҪЩĶ
ʵ۱һ仰ɫ̧࣬ҪȴˣԱ˱׷ԯᣬЩôˣеĳԾͲڵЩջûʳء
ԯϽӣһӣһ߿ޣֱ̫ˡ
ʵҲû׷ıӰʧ̲֮סε̾ϢʲôȻ̯ôʡĵĺӡ


2194 Ͷ·

Ȼ˾ҩ飬óŴ˻ᣬӦȥ̸С
ʱɫصıʵۣһ꺮ůžֱ⣺㣬Ҿһǰֻȥʳ͸ЩгϾͺãھЩյ飬㲻Ҫ̫ۣˣ϶Ҳ𱼲ҩ
Цݵʱʧ⻹ûأʵ۾ͺˡ
ʵƺżĲ䣺ģֻҪЩгϿϪʳǾͿ϶֧Ĵڣټм˵ϣϪȵ۵ĹǻҲܰᵽԯһĹ
ʵ˼Ѿףҩеʵ֡
ԱߵϹȥֱӴʵۣʲô˼ҩֻҲ˵ĳ
ʵȻǾ޹⣬ûа취ΪǱҵΪԯĺԯĽڵϵô֧˷ͷأ
ɬ˵ǿ϶ҪͦģϪʺ˵ΪҽߣΪľβˣֻҪܴﵽһĿģֺαⷽ˭أ
ϹߣҪβˣȴûҪԩͷ
ʵûתͷ㣬Ҫ֪ľ
ĬƬ̲ЦĿڣ常˵Цˣҽߣǲ˶ûεҩһ˵أ׻˵֢ҩ֢״ûƼҾдӣҸдЩҩ𣿡
ʵ۵һ㣬ԼЩôͱ¶е뷨æЦ常µ˱飬ȺúˣҲˡ˵꣬Ŀ첽뿪
ϹıӰ۵һĨȻĺ⡣
ãüڣȥɱ֪ܵϼһǵķͷҪ󣬻Ϊأ
㵹ĿˣʵֱʱҪ󣬿϶˰ȥĳԯԯġ
ֲֶΣܲ³Ӧԯ飬ûв´Ļݹͽ϶ڱͷϡ
ֲɵôܻ˲üµ飬ʱȻñʵ۵ıóѡ
ĬϹѾһ԰ֹôɵȫһȺιİǣҲҲա
˵Ȼԯϵܴԯһ壬㻹ûмˣͲҪ¶ۡ
ϹһβͬĹ۵㣺ᣬ̳ܽĻʵۣˣҲòȥ
ţϹ˵ԯһѾӸõ͸ȷûڵıҪеʳָգȻԥ뿪ϾֻǸ翵Ǳڸıᱻ̭˵ᱻ˳Ц
ãüڣϹһᣡ
Ϲⲻ֪Ϊᣬյõ޴ĸȴ˲صĴۡ
Ƹոתߴ·죬ൢһ죬İվͻ϶ǻһ졣
ԯĵȴã̫ҽҹػɸȲˡɰѱʵŵòᣬһΨһĶи̣λҲ᧿Σ
Ųֲ̣Ͼ˼ΪİգӿǺã
ԯѾյĿʼ˵ϵʲôֱıʵҡ
̫ҽʲôӣҪϽκãھͿԴʵ۷ŭ
̫ҽĻ˵ʵѾȵҩӴ˼ֻ˲ôһأ
˵ϣܾȻӵµģֻнϪʺ㻹취ְæɡ
ʵ۵ɫ˱䣬ȥǲǴոɣȴͷҪȥˡ
̫ҽϣԼȥ㣬취󲻵ҲҪŻޣϽ
ǣ̫ҽ˵ʲôҴ
Ϲ̫ҽ߹ʱһĨɻסȵĿʲô𣿡
̫ҽͨһڵϣͷǰϹˡ
͵Ŀڣʲô˵ֻ¿ͷôһ£
̫ҽݺİ󣺡СļϪʺһɣСҲû
ϹʱŭˣοǱʵ۵İϷأԼ˼ˣ̫ҽǰǲҪ㡣


2195 ڳ

ĿڣϪʺʲôϵҡ˵꣬ԥǰС
̫ҽŽԶȥ֪ҲˣֻԱߵϺݺײȥ
ûײΪʱϻϹˡ
üǰɫȵ̫ҽѯʣΪ·Ҫң
̫ҽæ˵ʺСΪռΪ»ʺ˿ڣ㶷ڻӵµ˿ϣΪ˵ĵطһѪСĴͻѪĺȴ룬ոȲˣѾյ죬ۿžͲˡ
˼˵ĺܶ԰ֻҪõȴԼһͻΪȴһֱأ
̫ҽ춼ݣһſ˵ĥۣСȴѾ㲻ʲôСǰջʺﵱʱַĪг©𣿡
һæѯʣ˿ڵʱ
̫ҽһ£űʵҡͷûУ
ȻӦþǳȥ˿ڲ𿪣Ӧǻŧףŧˮ¹ε֮ȻٷϣмǷ֮ǰԼ˿ȫþƾ
̫ҽ֪еľƾʲôʶľѯʡ
ԱߵϹ߳ĵڶиƿó̫ҽ
Ϲó̫ҽӹ֮¶м֮ɫ
㶣Ǿƾߵʱȱôϵ˿ڲŲָȾ
̫ҽм㣬ͷСļˣһ̻塣
̫ҽ뿪ıӰϹüΪʲôҪǸ𣿡
㿴һ۵ڻʱ˵ˣ˿ڸȾɲһܵסģҲǵõ˽ѵˣʵֻ»ƹˤ
ϹȻǣԱû˵ʲô
̫ҽȥ֮ԯĴ˿ڣһ˲ãֻζ˿ڹȻǱںڻŧʮֿɲ
ʵɫ䣬ҧʣĪжŵҶ˿ڱģ
̫ҽæͣж˿ڳ˸Ⱦ΢˿ڣȷӵ»
ʵȴǲţʣģ
̫ҽӦ΢Ȼ˵ѣӵµٶ񻯣ɱ΢ǡ
ı֤ʵŲ׷ʣվһרĿ˿ڡ
̫ҽĽ̻壬Щŧĸ¹εԯĴʱڸȵУҲ۵Ļֱ顣
ʵۼպޣ۵Լĥպ޵־ȻݶҪΪӱڣϹ
ʱ˸ŶĻ棬Ϲʱ취͸ٵȥԱס»ʺܿƽϪȷǸð취
ʱ̫ҽѾΪԯ´ú˿ڣ˵ķһһȼΪϡ
ʱһһĹȥ̫ҽ亹͸ʱͣ֡
ʵǰżѯʣô
̫ҽƣ۵Ļش𣺡Ϸģ΢һҹһȡ
ʵ۲ҵģ̫ҽԱţԼҪ£˰ҹʱ˯Ժ֮ʣ̫ҽľϲϣӵµĸˡ
ʵһ̽ԯĵĶͷϣһƬ֮һģǰѸʸˡ
ԯĵ˵ڶѹһδӹŹرҲǸдΨһûиıǣϹˣ֪취̫ҽȻȻûаĸмֻҪǵ
ҧ˵ʣǸŮ˾ԲֻҪڣϪǱǱڵвϪ׳һͳ£ʱǱٲҲܵ
ʵüĵϹ˵ʲôϪǺ٣ûһͳ£ĸʸ𣿡
ԯż磺ԯɻܣϹܳɣŮ˵ҽ£ĵıҲǿȲ˵Զģֻ˵̫ҽͶΪ𣿡
ʵ˳˼˵Ĳ̫ҽȻԣǰȴ㽻ǸƿĽһֱ棬ʵ۶ÿʵա
ֳɵûҽߣֱ޲ýȿͷ˵
İ˰ֵȵ˱ǿǵĵ̣ǸŮ˾ҲٲҪβˣѾƺˣ֢ҩֱš


2196 

ԯҲô˷УһΣɱǵľȴԽԽʢ
ȴ֪ԯȴµ¶ˣϹǰãΪ֮Ĺϵһ⡣
ʱڷɱȴԡͰԡ
ƮıǶˣı˱˫ò˾̾ټԯһѵõĵŮĺܶ೤ϵϲ˵ԯ֮Ůߵﶼ¡
ͲţϹ᲻ģ̵˵ˣϲòзŮӣʹֶΣʲôѪ϶۷ʯȹ£뵽鲻ԽЦ
ԱźСŮɿޣ£
ԯ὾˫ѯʣ˵ϲ˶𣿡
СŮæش𣺡Ȼϲµòǿ˱ģǲϲֻ˵Ϲ
ԯЦСѾͷ㵹ǵͦ󣬾˵ѪϹǱֻܰͷȥ
СŮŵû˸飬С磺ū澲ڹ¸ǰ˵ūǲףǽϪʺ󵽵ʲôõģȻ
ԯߣʲôãʹǺӹ˵ֶΰˡ
СŮûٿֻǾְְĸԯ
ԡ֮»һµѣɴ£ȹһöý˿Ƴɣȥһλεģ޶ˡ
СŮΪҪ¡أƬ֮󣬴֮ͣ׹ԭǹҪ͡
ϹէȻܵʱʶľͿھܾ
СŮƺϵ̬ȣԴǿе˵֪֮ǰʧ죬Բű±ƵǸ
Ϲššüģԯ⣬ִƴǣֻ»ԵûȣϾԷѾ˷ŵ̬ˡ
СŮֵ½ūһֱߣֱͬΪֹϧһū澡
ϹõĿڣֳƢͻвȱˣˣ͸һˣ«浽ʲôҩ
ʱ򣬲㱻Ѭͷתæȷѵ⣺ʲôζ
ԯῴʱ򣬼æߵǰǵסĸ첲˰
İĴϹ˸飬ʶԯ£̬Ҳ߯Щɣܲס
ԯᱻһټЩҲסҲ֪Щ̫żˣü˳۵Сֻͣû뵽ǰһʱ˵ЩΣҪ⡣
Ϲÿɷϣûп
ԯתתæ˾µľƺĿڣǱӻڸ𣬴쳢
ϹĵסݹľƱü»δ˵ΪҪ뱾ǰѲֻΪƣ
ԯգգ۾Ȼǣ֮ǰһҪΪǰçײǸأĽ㰡һ˵ţһ߻߲䣬欵˺ǰ˲չֳǸͨˣֻѾѳֲסС
ȻϹ׾Ͳͨˣʮ㣬Ϊһĸ첲ϲϹ˵ʱ򣬾ҵʹ̲ס
֣ʹˣʱԯҲֲסɢ⣬Ťۡ
ϹȻ״˼£˲ϲţȥҵˣᱻֱˤȥǶϸ첲Ƕȡ
ԯһֻ棬Ѫ书ǴģֻǸֱԣͰ˵ǰأ˶۲˵˵Ǿˡ
һ۵ĵطһε˵֪ĽɣҪһʶ˸ղŵĽѵѧˣԶԶģٲȥĸ첲ˡ
Ϲ۵һĨ֮ɫȴǼΪ򶨣ƱڱǶţ˵ȷӻ㸡ǲֻǹû˵ŵĶˣֻʣ³
ԯῴ¾Ʊͷһæʣ̧첲š
Ϲɴ۾ָԯѵոջΪǾƵԵʣڲŷ֣ԭǹµɢģǳ
ԯĶҪˣոϴ˸޹ԡΪʢ˲ٵĻȥȻҪ˵


2197 ˳

ķζҪըˣԯɻǵԼ˷ǾζҪסϹΪԼá
˼ˣ˲Ѿƽŭ欵תתװ޹˵Ȼ˵ѳҾ»һˡ˵꣬ԥĵɴ¡
ֵϹˣû뵽Ȼŵ滻ѣ⻹˵ã
ߣ˿ԯء
ôˣԯҪȥ׷ȴԼûдѣֻ㬵ĿıӰ뿪
Ϲصϣһ͹ȥֱǹϮͷŭɢЩаԯմãԶԶĲУֱ̫ˡ
̧ɻĿôԯỹܸܣ̫߳
Ϲߣƾ
գգ۾ͷŵĴ飬ЦеѯʣǲǶ˼
˶ãЩ᲻͵͵ڰи١
ô֪ģüʡ
̧̧°ͣдء
ϹԼգǰϻСֹбֵ𣿡
̲סЦΪ̫󣬳ʹ˿ڣͱƺߣּ
Ϲһߵǵѵһ߰鿴˿ڣʱ΢΢һҴñǣٺ֡
ܸоĳ¶ۣͷǿɬǸпԯ᲻ǰӣһˣֻǿϧ̫רᣬϹˡ
ĵĿڣϹһʵĹ
Ϲһ㶣Ųü˵ЩʲôأⱲӣѾһˣòˣò⡣
㲻ɵúۿ᲻á
ϹģһողǻڳЦôͻȻˣæУ˵𣿵֮ȰãҲʡ𡣡
ȴŹִĿڣȴӱ֮ͻȥӳʲôʱǵˣʲôʱٻؽϪ
ϹۣҪҸ𣿡
صͷߺô£Լ¶ˣҿɲǧˡ
Ϲ뼤ŭֻøͣû˵ʲôʱеıɴء
ԼĪ֮ڵִﱱ߾һֱݷԯʱһüĸоѾĵ̣ҲĵҰ
ЪϢʱǰȥ̽ԯġ
֣ˣԯеĿ
ԯɫԼЩףȫΪʧѪԵʣšüĵһһãֻ첲ȴʱʱۡ
ԯյǶȣҪûֶЩȻôë
ԯ뵽첲ͷˣͷһŻŮ˼ֱ̫ɶˣֻ޲ҪĹǣĽ
üǰã֮ǰ㲻˵ϸɱ־ʧ𣿡
ԯüô֪ģҲãûҪȵ˱ЩĶ֢ʱ򽻳ҩٶҲ١
ԯǲ֮ɫҪôã뵽ͺ޵Ҫ
ԯļ򰲸֣Ҳҵǧ˵ŸѿǸ˵ĶԣСҴıڶǻá
ԯ˱ۣ֧ţֻѾɱȥˣֻϣϽŪҩͺԥĶ֣㾡ڱеҲҪɱ
ԯҲǺ˸һеЩϸʹӣ١
죬ڸϵ
ΪŶ֢Գڲûдĵӭӣֻԯһĳǵڳſڡ
ԯʱ򣬿һ۵İͷ˹ȥţүү
ԯһĴϴȰĿһ·˲ٵĿɣ㿴Сˡ
ԯ°ͣɲԲóԵĵģȻ᳤˰үүĹ𻨸ء
ָָıǼ㰡ΪʹĹʳʲôûԹôƫ͵ҼҵĹ𻨸⣿
ԯ۾ЦΪүүѽҲ㡣
ϱģùЦȴȫȻûп۵һŵĵ⡣


2198 ԯɽׯ

Ƭ֮Ȼʲôѹ˵үүܣҸʴ˷ڽϪܶʳܶҩģǱİն֢оˡ
ȻϵһĨϲ֮ɫȱľʳҩģЩȾ˶֢İԽԽ࣬Խļѣ˷ܴôöǰȷĹ͡
üվԯıʵۣģ
ʵ۵ȻҲдϸ߿һۣæصĵͷָ½ǰļʮ˵ĳҲҩĵġ
æڣϽЩϵԯɽׯĿⷿȥ
ǣʵ۸Ӧ£ʼնûǰ顣
ԯƬ֮Ͼ¶ĵɫǰѴϸ۵ĲУôˣ۸
ԯıûУװǻƵıȴһĨһ˵үүҵǧů񱻽Ϫʺ߶Һѹ
ϹȻըˣҧгݵĺϪʺǸʲôȻҺòΪѰģƾʲô˵߾ߣ
ԯἱæĸ첲ҡΣүүҲôĺһɾˣΪָĺ״
Щ仰ЦˣϪʺǵӴĺţŮĺöȻҴҡڵҪǲѵΪԯһ˺۸أ
ĿڣҵҪϪʺǺҲ
ϺεӶŭԯ۵һĨ⣬㣬㲻Ǻţԯʰ㣬˸⡣
Ϲǰģԭ˳˾ԵõټŹ͸ôƲŮӣȻǽϪ֧Ļʺ󣬿ɼ֧۹⻹治ô
ʵۿڽܣ㣬ԯһĴϣҲԯɽׯļ
ձ֣ϵһݣټ˷ǰҪʾõϵȻȱҪ°ݣȴϲ͵ֱӴϣһݣܲ𡣡
ֻһ仰ͰԵıĺӣ׵ļŭԱߵϹ
û뵽ԯһĳϿˣ磬Ȼô˵棬ѿ
ֻ̣̣ȻڣȻϲǽϪǾֻܴظǲǰʺ
㴹ûпǴȻ˵Ż˭أ߾ˡ
ϹãҩĳӸʳȫͷȥ
ۿһһĵͷϵʱżˣʵѵ⣺ʳҩĲǴôҪŪߣ
ʵۿִˣæվ˵ϣ嶯
ϹüĿڣϻʵۣǽϪʳûضţӳҰʳ͵ӳȥ
ĺֱУƾʲô͵ӳȥǱĵ̣Ȼ͵ˣǵġ
Ϲ۵˵⣺ϳ⻰˼Ǳ۸ǽϪûǰ𣿡
˫ţʵǰǣˣǱ֮ôǿѵأ
תͷֿϣʹɫ常˼ҽϪԶİʳҩȷҲǲס
ˣʼգʵ۶ûʳҩôģбҪѴϡ
򶨵Ŀڣϣûиʳҩζ𣿡
仰ʳʱ򣬱ʵһĨȺͺ⡣
üʲô˼
ŵ°ͻش𣺡ϲƣͬЩʵҪ˵⽫ʲôᡣ
ʵȴǰ㣬ʲôܻصԯɽׯȥ˵ƫҪſڣñ˿ԯҵЦɣ
Ϊ˼˫ӣ˵ȴ´ˣ㲻ǸԼͿıƭԯɽׯ
ʣʵʲôأĮЩĲǱʵۣоЩԼƿء
Ȼģüô£
ԥ˵ʵ۲˼ڣҾ˵ЩʳҩģǽϪģӦýϪȵ۵ĹǻҹԯһĹǽϪԯ֧ڡ
ϵɫȻ̧һźݺڱʵ۵ϣҧЩӦİֲгϣʲôʸ񣿰
ʵ۽п಻һ߶㣬һ磺常ʱҲȨ֮ƣ㲻ܹҰ


2199 

ԯҲһԲ죺ǣүү㲻ȫҸʣ㲻֪ǱҸʵģҸʲӦͲĸβһ֣Ҳˣֱڻأ棬ܸʰ
ϸŭɶݺݵһۣǽϪ֧ͲԯˣҪڣŶûУϽ˵꣬ת첽뿪
常ʵۿıӰ׷˼ȴȻͣס˫ϵҲʲô취Ҫǵʳҩĸ£Ҳԯɽׯ
뿪ıӰʵһĨɥ
㵹ν϶̬ȺܲѺãҲûϾΪ֧ô궼ûлЩ϶
ʵ۵ȿʼԹ㣬治֪ôģȻǽϪ֧ҪڣΪʲôͲǫѷһЩҪ˴ſڵãȻŶȥ㻹ҪôЩգ
û뵽ⱱʵεıµһѻףֻȦ˰ɣ
мķ༥Ҳû뵽һ˵ȻΪʲôȴҪӦǰʹ죿ĪǾǿƭȥȻΪΣٰǸߣ㵱ǽϪʲô
ʵ۱㣬һʱЩҲסȴֲòΪڵĴ㣬üڳ⻹һԺȥǱסţȰͨ˴ϣӭǡ
ѾˣҲߣбԺһļƻûоܾ
ʵ۴һ˫ŮҴҸԯɽׯ֪һδϿ϶ˡ
Ȼϵʱ򣬾ͿڼϣվǼвĺ󱲡
ԯ߹ȥʱԵĸоЩͶעϴĿ⣬˵ϢѾ֪Ҫ˵زأĻ֮λɣ
̧°ͣ˵ļܶҲĻ˻ΣȻ۵ţǧκ˿ʵ
ŭĵűʵۣһϽ£
ʵ֪˴£һ˫Ůڼϵǰ˵常ߵĴæҲͣ飬ʵΪ֮²ŴӦǵϵ˽Ϫ֮ͻȻ֪ȾؼѪ
ϺԱߵļ˶ɫϵļڱҲǾأǶ֪ģҲûϸһǳ˱ʣ㻺ɫѯʣô
ʵۼæش𣺡Ϊ˷·;ңԶΪβԪֻܽڽϪ
ĴͿѵ㲻֪ڽϪͶ
ʵε̾Ϣ常ҵΪѣڶ֢УȱִֻܲٴӦʳҩĻ
ʱһѯʣǽϪĻʺβ
ʵ۸˵ΣȴߵŮ˳ӣʱĿڵ˵һЩ£Ҿÿĳɷ־Ӷࡣ
ߣôһɱŮӣʲô£Ǹʲôߣͷ
ԯἱæ฾ıܣ˵˺ջˮڽϪռ˻ʵ۵Ķ裬湴ġ
Ļû˵꣬ϾصһݺӣϺֲظŮˣûʸԯɽׯ
ʵۿȰ常˵ҪʳҩģڲƭѶ£βˣȥ鿴ЩգһҲȾ˲ǵ𣿡
ϲмĿڣʲôʳҩĶѾǵĵϣﻹֵ˵㣬ˣھȥѶ˵꣬Աߵһʹ˸ɫ뿪
ʵûȻҲǺõģԼ˳ЩͷҲǺõģҲǼʶһǽϪ
ʱһϹеѯԯģˣ˵Ŀأ
ԯĺγǰϵ⣬ҲжӵģĶҲԯһٮٮߣΪݲܵΣںò˿ɳ֮ȻҪ̽
ϴЦ⹧Ļش𣺡ɳүүҵްϢձȬʱܸүүдա
ǳ۵һĨʧ֮ɫԱߵĴϾѵģ£ŸոջˣΪһôΪأ
ĳ϶ʱ¶ί磬ƫĵģֻǹĵƣΪѲɣˣ游ģʶ𣿡


2200 

ȻãǵĺȾҽ߶ʮ꣬ãȻƫʵһȻҲᶥž޴ѹ̳бλɼһĺжںϲ
üҲƫģƾǣ˭бŪʳҲ࿴һΣ
˶ĬУΪڱڱɺգҲûκΰ취ѽ
ò˵һαʵŪôʳʵǾϲΪֹǳһˡ
ԯĽ˸˼ɫУ̲ס΢΢𼥷ĴǣЩˣ϶ԴΨΨŵŵʵҲС羭ŪɱʲôİϷ֮Ҫı
ôЩԸأԯһҪúõĻţȻ̳бĻλʱѰͷЩνĳȫһ򾡣򸸻ǰʴȣЩǱڵҹѰ
ʱԺ˸ոհٺãǰʺԳԯɽׯҪ㡣
Ϲ̲סü벻ʵ۶ģôҪӭǣ
ȴô룬̧յֻ鲢ǰ򵥣ʵлȨҲô´ϡ
Ϲ˼˵ЩҲģ
㶣߽䱸óһЩ
ϹʱףҪ山ˣҲ취УϾ̫ſ񣬲Ǽʶһ½ϪֻϪǲèѡ
Ƭ֮󣬳ű˵ǰ
Ϲļ򣺡ֵ㷢ˡ
߳ԺţͿѾʿΧи˷ıУȫװһٴеģ
վǰһ꣬ȻòӢ˫ȴ˸һĨƻ
ĿڣǽϪ֧Ǳɹ𣿡
㲻˵ϹȽӿڣԯɽׯô˵Ҳǰ壬Ȼֲ̳Ĵģʵ˲ݡ
ٺõ̹򣬴ʱҲһ仰ŭǺָ̧Ϲ˭Ǵģ
ϹаĹ𴽽ǣ˭ָأ˭ͳԼǴġ
㣡İνҪȴԱߵһ߸ʱס
ѸٷӦ̼ŭߣＤңҲŲĵǽϪʳǾҪʳߣǶˣϽȥʳŪ
Ļ£ԱߵЩʿҪԺ
Ϲ˵סϵô컯֮£ǴҪ𣿡
꽾°ͣǿ׶Ǳĵ̣ǲҪûԼĶѣ֮˵
Ϲ㼸Ҫ仰Цˣԯɽׯ̳Ķһʲô⣿ЩɣһڵǶԻǴ
ڽĿڣ챾Ǵ۽磬һμ޳֮ˣƫ˵˹ûʡ
һŮ㳰ЦǽϪ֧ˣȻҲסɷĵۣ㲻Ϫ֧ʲôʸ˵
򶨵Ŀʣԯɽׯʲôأ
ϵʱ֮ɫʶҫϵĳ
զ࣬תϹȷݹء
ΪʱȴǻһתڣȻ˽ΪȥȵĻأ
ۣ˵ϪʿڳЦˣҲЦ
ʱ׽תͷѵ⣺˭Ц
ǰۼЩʧأæүǴ˷ǰΪʳȰʳߣռͷ˵
ѽʱѹЩȥ˴£˻֣˾Ժڴȥ
Ϲóѣóĳסˣٸǰһԣ
Ͳľ棬ɹִ˭õĵһʳȥ͡
ν֮±·ֻЩʿǴ˼ѪǰŽϪʿˣۿŷؾҪơ
ųʹ˸ɫóһöſտ˹ȥ
أ޴ıըôزϪʿ൱򶨣Ϊ׵ԯʿ֪˭Ⱥһſ£ǵض
ǣԼͷſ£еĽϪʿγĶԱȡ
֮ȷӦ㵵̧ͷˣֻϴЦ⣬ЩʿһƲǵģæվ


2201 

߻ڵϣæȥȴ߸ѵ⣺ʲôضˣõķһֱſڵѽ
ֻ࣬ͷһˣɿһţ̫ˡ
ˣ˲Ϫʿ׳Ц
վֻǵһ޴ӣҲ֪ôŪġ
ššüģƬ֮૿ڣѵǽϪ˸ɵģ
ҲһľϪеʲôȻըôһӣֱ̫ˡ
ЩĿ㣬ҧʣŪģ
üЦΣϲ𣿡
ֻúһΪԯɽׯ󱲵ٮٮߣϸѾȫԶһ棬ȥ飬ûһɵĲƯƫƫŮ˵ʱԱˡ
䣬亹ȻĶΪ˲˿Цֲ̧źۼĲȥ
ͷˣԼ磬ŽҵǽϪ֧ڹŪأȻ벻ǵʲô
ʶȭͷٴУɱ֮ɫĿڣΪŪЩ˵ֶξܰסүɲŴģ˼ﴳ
Ļ£Щԯɽׯʿֿʼ
Ϲõü˵㿴Щ˻ǲƺĲҪȻһ£
˵ͷʶ˰벽
óһö껹ûʱ̧˳ȥһܽ޴ıըǵѣҲ֪ʲôεǵı۵ĻջǣеĸЩֱӲҽ
ĺݣҪڱԯһ߿һۣó汾£ȻĻֻһ٣ٶļ۵ͷ
ĺˣû뵽ϪȻըĻҳգʲôҲΨıȼľ޴⡣
һӦĵһͷ
ʱԯɽׯҲΪξ޴𶯶㳲ԴΪףվ¿ųԺķɫѿ
ΪģΪɳȥӣԯʵһԽܰεͷҲǸԯľ̳ߵѡ
Ҫ𣬱뿿⺢ӣԭΪһݹͻɲ룬Ǳ߾Ȼ¡
ԽԽľæߵĸϽȥԺǱ߿׷ʲô飬ر֤үİȫ
ǣĸӦһת첽뿪
ԯ¶һĨԳ֮ɫýֺͷ붼϶ԯƷǰ˿
ãϲü̾ϢǽϪ֧ǼѶԸ
ʵ۽ӿڵ常ҵ뷨ʱӦҪ󣬽ԯɽׯʱ취һĴˣĿף󻹲ǣ
ԼλϵһζĻʾͬϾϪôǸŸɣ·硣
ڱ֮ʣȻҽǾȥǱԣεȻãΣпȾ϶֢ʱǶ֣ڷһõĺð취
ԥƬ̣üˣȥѽϪ֧ӽԯɽׯֻҲҪ̫ɼϲ̨ĸȥӾˡ
ʵϵʱֳϲɫֻҪ˽ǾУҲôƽϣҽںôСǣ
뵽˳Ųһţʵϲɵ¶Цݡ
ȴˣں٣ȴᱻ˿ԼĸǰӭԼǣûЦ
ⱱʵۺʹҲ̫ЦˣΪСطĲ֧
Ҳϵĺ𣿼ȻԼѰյһֺα⣿Ҫ˭ֻܹЩ˹ңһֻ棬ںĹҡ
ü˵ȥӣвʣҪڱԺֻͷλһˡ˵꣬תȥл͡
Ҳʱ֪δ£ҲֻŲƵĽӷԯɽׯ
ʱԯɽׯڣԯƷ˵ŽϪĿ£Щ˵ʿչʾλǿ˿ڣǰľ
ȿڣԶصˣǶȺУ֪
ԯƷҧ˵游ǸϪ֧ߵ˿϶ôôĻ


2202 ԯĶ

һϽӿڣɲ𣿴ŲǶúüǳ³ǣǣȫǵ𣿾ҲǼɵ֣ܿоԵʵ
ϲмķ䣺ʵΣ֧֧ǲĻɫǼȻǵԯɽׯ͵óЩʾõĶϣ齻㣬ǸϪ֧Ծ󻼡
ʵҲû뵽ôĻǿսķʱĹЩгϸӸ߿һۡ
æӦҶ߾ȫ״¡
ĳĿڣԯһȫ㣬ǧҪʧ
ʵ۶Դȫ𾴣ǶԱˣǾۣǶλˣǲĳϣ˱شֺʧǺƷһ˿ֻӵˣֻ˵ȥɣ
ĳŭĵۣǾǺƷɲ𣿡
ʵ۹֣ҿû˵Լϵġ
ĳϻ磬ȴϴϣˣʲôʱˣģׯʳɳŲ˼ˣ㰡ذʳͽ
ʵ۵ͷӦ£ҶȻ常ʧ˵꣬תһ˫Ů뿪
ԯߵʱƵĿԯƷϣ˳Ŷ¶һĨЦݣɰĹǺ
Զˣĳŷ磬㲻ƫǣ±Щô룿
ϻѵƫѵҪƫ㣿óׯ˶ӵʳ
ĳΪûⱾ£ɥĴͷ
ƣ۵İ˰֣֪ôģǾҲ÷ֲλʵۣҲĳⷬȥһ˽ϪŪôʳǽϪ֧бĴ㣬ʳǰʵǵУû˵ǽϪʺй˵ҽܶԳǱĶ֢а취£ģֶΪأ
ĳϱµ˵ͷñʵһߣ㲻ģʲô취أžԵϣֻҪ֧֣ڱҫ
ɢȥĳȴƽššüģ㳯ׯһƧԺӿ첽ȥûߵһǴƵǿѹƣȴôҲѹסȳʱ򣬷ҪȳҶǰ㡣
סŲһĨԥ֮ɫƬ֮󣬴ƽʱ˽ȥ
ĳϣ̵˿æ
ţĳӦһ߽ڣ㿴ֳĲӣݿϸƣȻԯЩֻ׵ˣӦǳûгԵʡ
ǰһ壬Щλ߳ȥɹɹ̫أ
ӿĳϵʱɫһͼҪĽ²ȴĳֹüĶ㻹ʲôأҶѾˡ
ԯĶ¶һĨ԰׵ЦݣĳϼЦˡ
ĳϵǵĿ㲡ģ游֪֪ڿѪҿӣӦǿһʱ˰ɣ
ԯĶûзϣһ˫ž޲ӴŲתͷһỊ̃ò૿ڣʵҵѾĹˣ˵ͻ御
ĳƬ̲εĿڣֲ游ڶԯԽˣԭ;֪ˡ
˵仰ʱʶȥ鿴ԯĶɫȴ֣δᵽԯĵʱ򣬸Ǳδ䡣
ĳҲǰĲѾǱˣٸ˵ʲôҲϣԼͻ¡
뵽游㣬ĳۣ˸ǧѪιȳôѪܸҪѪС
ԯĶЦžܾĳϣ㻹ǲҪôõĶ˷ⲡϣѪǺöҪðɡ
ĳ֣ĳϵΨֵѪΣҲƴˣһҪˡ˵꣬Ѿ뿪
ĽŸ̤żԯĶһҵĿԣǷܿȳһͷ꣬ⲡӣ˶˰ɣ
֪ıӰʧ֮ԭԯĶȴԳ𴽽ǡ
һС߽ͯһɫҩĿڣѪѾˣȺȰɣ
ݵָӹؽţѪҩĵɫ԰ֽ
ڣ˵ʵڽϪˣ
Сͯͷˣ˽Ϫ֧ڣǽϪ֧ǳʮ㣬˼ʮʳ˵ǽϪĻʺ󻹻ҽӦԳǱĶ֢


2203 һ

ţԯĶȻһȻһĨ⡣
Сͯأ˵İԣ֪ϪʺһҽţһڽϪʥҽãܽϪյƳء
ԯĶЦҽŮӣڿʼ˼ˡ
Сͯҩˣʰɾ˳ȥƬ֮һµӳԯĶǰȻЩʲôת˳һڴϼ
ЩȲҪǽϪҽʺ󣬲֪ܲԼβأ
ܲܵģϣܹǺõģ
Ժ⼸ڣΪ˷ֹ˼Լʳ¶˰ѱԺԭµȫǲɢ뿪һû
ھԴַ֮ĵס¡
Ϲ߽Ϳʵ裬ǲҶǴӽϪģϺõë⣬ȻûȣζѾƮɢ
ֶһݸ㵹ɣճãȳ
Ϲ֪Ȳ輫ΪˮõǴѩˮһ˼Ͱƽ벻ȣֻеĲлݲ衣
ʵһڹȥЦţֻССڵźȡ
Ķ㣬̲סЦϹҪǿ˾ֱӺȥҾԲЦ㰡
ϹǺ治Ц
Ҳֻҡͷԥͷ£Ȼ˳ֻӲ˲һ롣
ĳ룬ûи裬Ǹһ׿ˮ
üӦǺȲ𣿡
Ļҿɲ˷ҵĺò衣
ϹĿߣ㿴˵òЦ⻹Ů˰ȻĿڲһĲй
һЦ֣ɢ˲ٱԺĳơ
Ϲŵ㱨̽鱨֢ߴ༯ڳǱ˵ˣһƬھƶߣסĴİգЩǮģѾ·ᵽ˳ڡ
¶һĨǵЦݣЩǱİհڣֻ³ҲȾ϶֢Ͼⶫεģߵܴ
üѯʣô̽Ϣڳڻûгֶ֢𣿡
ϹҡͷĿǰûдУֻҲ͵͵Σұ¶
ĬƬ̲ŶȥжǴӳǱģضţһǻǱڵΣա
ϹʮжϣȻأǿ϶Ѿ˹ؼʱ̣ЩǱİѳڵҲȾ϶֢ʱٲһѡ
Ϲ뿪ԳһĨ֮ɫѾʱ򣬱ԥôȥһǵİգֻºܿˡ
˼ʱ涸ȻĽŲƬ߽֮ӣʵ۽ǡ
㿴ƺƴ󣬲˾Ľӣųվ˲ˣҪǱʵǰ
ˣʵǰ˵
šüڣ常ʲô˼ڿΪƵá
ʵԭֻ̱䣬ĳ룬ǰܣֱӻЩûӡ
æǸ常Ҿԭһˣƽ׵ǻ˿ЦûпҪӽϪ֧˼仰ǶһεĽ͡
ҲûеģǳʲôĿģԯһǶ̬ţҲپŴš
ȵ۵Ĺǻң常չأϪȵ۵ĹǻңҲӭŽŰɣ
ŵݹĹǻҺУʵ¶һĨΪ֮ɫڱǰϽϪ֧ԭƭģڣðԼ˳ˡ
ô常ѵǽϪ֧ɵñʵЩͷƤͼ㣬ðɣϪȵ۵ĹǻҺУžͺã÷Ҫҡ
۵һĨܷŹʵۣͲˣһлƣҪñʵĿ֮²ܷڡ
ֻü常ĽǣȻˣԯɽׯ㲻ȥҲա
ʵ۵ʱżˣǿºڵģΪʳΪǼĻƴ˻ɣ
ǱǻҺȻＫ䲻Ը⣬˵ףϪȵҲϣŽҲʲôҪֵøУҲøҪǣ
ϴЦ㣬常ȷҪǣҲףΪʵۣŸǻҺô£һӦһΣ


2204 լֶ

ͷ˵
ʵѹ˵֮ǰԯƷǰһǻΪԵ˴صĲôһ£
ЦȻǲӻûأ常ҪҪȥ
ʵܺԥľǱߣȴ㿴ƹеĻ常СЩЩǧҪȥء
ʵ۽Ųһ٣ǲãֻһӣǹ˵ģֻһ۾ЩΣ˵ȥˡ
û뵽Ȼ˴һ͸ӵˣʱľӣǿҰ
˼ˣķصǰһֺõ˵㰡㿴常ǽϪ֧Ҳ˲ٵܲܰǻָһЩأ
ͿƣԥĿڣ常治㣬ⶫ̫ڽǽϪҲûж٣δĲ࣬ģֻҪڱϰôһȥϪ֮󣬶Ȼ˸أ
˭ᰡ㻹ǻĸ߸֣ѻñʵ۶Դ˱ϣֻҪϴӦôڱ˳ࡣ
ʵĻ˵ʧǼٵģȻŵҪһЩǿ϶ܸ˵ĲҪһŻȥоǿԵİɣ
˶Σ㣬常Ҳǿ㣬ֻһöҲ֪ҼмЩΪѲǡ
˵ͷԱߵĳʹ˸ɫȻ󿴵ͳһöֽʵۡ
ʵһĨ֮ɫȲԼֽӣҲñ˽Ҫ첻ģȥΪ
ʧЦ㲻㺦£ֻҪⶫӣͲᱬըң
ģʵƺЩš
ֽӹҶ£㻹ʲô
ʵСĽӹȻһµС棬պ֮ŽǻҺбһǡ
˶Ϫȵ۹ǻҺ뱱ʵеʱ򣬱ǶԽϪ֧ϿɣϷ˵УҲǶԽϪ֧Ľɡ
аɣҲѾɽϪ֧Ȼ˫ָӭ½ɣΪƾʵ
ʱԯɽׯԯڸϵķĸ㲻֪ڽϪܾίǸϪʺԼб£ҵǧůҲ֪ҵĳүүòΪѰİ
ϷѾ뻨ֻ֮꣬棬ȥʮǰ㡣
šüĵԹԣǽϪʺȻôĶǻ𣿡
ԯϥǰĸ֪ΪظǽϪʺƫƫҪ岻ʱ˾ȻͬһҲӣĿŵ
ϷŭɶϱȻֲظǷѵ
ԯȻĴĸҲ֪СûܹίҲţĶңΪ֧ȻϵοԼгˡ
ϷĪţĸз
ԯһѯʣʲôӣ
Ϸûпȴ߷̵СѾͷ˹ľһˡ
ԯţҪҸľǰôһ£ѵľʲôı
ɻʱѾ˽ŲƬ֮һü۵Ӿͳ˵ǰ
ǰЦϷˣСģ
Ϸĵ˵ͷľãмҪȥ֪ԯһڽϪһ֧񰡣ڣᵽԯɽׯţðѱԷǱߵԺ͸ǣֻڵҪɣͽ㣿
ľֺõѯʣǳϷҪСʲôأ
ԯһԲڣĸͱ£˵Ķʲôѽľôأ
Ϸֱ㻹СЩ黹̫ףĸƹԯɽׯôĺլƾʲôƾĻֶΣЩ꣬һûڹʲôʵʵģ
ԯȷϷˣĸ˵Ů˼ΪֶΣÿŮ˴ʰķ
ǵıϷ˵ĸ첲ǣҵĴĸˣҪѧլıء


2205 ¹

Ϸķģдĸڣܲ˰ίľЩֻͣһССľϹʤΨһˣֻҪڷڵľ϶һЩֽţסŵˣܻ¡
ԯɴû𾪵ĵԲ۾ٿľʱѾû˲мǼΪ𾴡
ľǫĿڣȫƾϷ̧١
ϷĿһۣľԷǱ߾ͽˣҪסȥŮˣ澡ʧҪ̤ԯɽׯҲԼûʸ񡣡
ľŵ˵ͷСȥհ졣
Ӱʧ֮ԯͼ͵ѯʳϷˣĸ㲻ңľǸ澡ʧ
Ϸֵ˵ıӣ𼱣ʱ֪ˣ˵ǿܾͲѽ
ȻϷ˲ϸʲôҲʲΨһģǵסԷ֮Ц
ʱҲʵӭԯɽׯϿŹǻҺеʱɫʱѿָţǲԡ
ڴϱﲻסҪѵʱȴĵİѴһԣ常һöġ
һϵʱȤ棿ˣ
ʵصͷѾպˣ˶಻óʸ㿴Ȱ˵
ϻ⣬һɤӵȻˣǾסԷǱȥʳҩ͵ɽׯֿ⡣
ȴϿɣʳ͸ǣҩĵȨȴʧΪһҽߣʲôʱҩĶΪҪҪԼвС
üҩ͵Է
ϵʱһĨ֮ɫԯɽׯû˵Ϫʺǵͦ
ѵ⣺ôĵӣԯɽׯ˵ķ𣿡
򶨵üҲԲסԯɽׯ
ϱһ仰ĲȻɫ
ʵۼæǰϣòװ˸ˣǧڳʲôӣѹ常αظһʶҩĽ˱ԷǻԯɽׯķΧ֮ڣһ֮´ߣǿɾץˡ
ϺݺݵһۣȻŲм뿪
ʵ۲Ŷϵ亹㣬Ҳ㣬֪ԯһ弫ΪĳΪҪǺ
㲻ÿɷ˼Ϊԭ򣬱ݣͬǿֺαǳо仰˵ĺãĻģȻ˵ģǾͱ⡣
ĮĿڣ㲻ɵӣҲȥ˵棬鶼Ѿһֺαˣ
ʵ۱˵һ죬֪㲻ƭŮ˿СĻȴĲһһҲÿÿǣűߣѾõ˻ҪǸϽȥǱЩտ֢
Ц㣬յԯɽׯϤһׯڻһ磬˴ȥǱ
˱Էʱ֪ʵۿ˵Ϥׯڻʲô˼ˣΪһµĸ˶£վ˲ٴŹĸˣԯվ׵λã¶һĨ֮ɫ
˵Ҳģԯľȱ
󷽵߹ȥվ˼Զľ룬ҲûпҲû
հĹ죬׻ԯ̲ס𣺡㣬ôĵӣĸȻ򣬶أ
ʵи˳ӣǰ⸾˿ӦǴϵķˣǰʢ˵һ˫۾Ҫȥֻ¸ͲŲûȤϸŷŵȥ¹񣬽Ϫ̫ŵʱ¹̫ĸУ
ĿڣҹΪϪʺΪҪ¹򣿡
²ԯŭˣҲϹҲסǱԯһϵķˣʵ۶Ҫ¹֮Ϫ֧Ȼǰˣ磬ˡ
ȻŭȴǲԣҲѳֺլô꣬ϲŭɫ
ЦеĿڣǽϪ֧ɣ˵δŽϪȵ۵ĹǻһģҪڣƽͣЦȴûдﵽ۵ף͸һӯ}˵ĺ⡣
γ̫޵Ҫԯɽׯڣ𾴵㡣
װһӣѯʣﲻǱԷ𣿴סȴſһôһ£ѵǳĲס
źۼػôϷ˳˱ʶսȭͷָ״̽ģҲ˿δϪŮ˹Ȼ㹻ɶ񣬹ֲð۸ӡ


2206 ʾ

ȻϣüĿڣ䲻Ҳ˵˲㣬ҷԯǲݸĵʵаոձʵ԰ҽϪȵ۵ĹǻҴԯɽׯأӦǰˣҪҪȥǱ߿أ
ͣȺв֪˭Ц˳¿ɰѴϷùǺûа취ѵЩ˻β
תͷϴ֮ɫո˭Цģ
ĳϷ߳ɩҲˣȻѾԷҲǽһ֧˵ˣǰ˵ѪᣬʢٰԼǺã
΢΢𴽽ǣԭլĸ˶һģߵﶼǸ˼Ҫһǰ˵һλڹĴϷˣʵѾõ飬ҲĲʵ㻹أô¸ʲôⲻֿ
Ϸ˺γû˼ݺݵôҲֲ㵱
ĳϷһĨί֮ɫͰ͵Ŀڣɩôô˵أҲΪð
סڣϷ˿⸱޿ģܻᷳģȥ˵ϧʱҲƫعͷѵһ٣ѻ
عʱ򣬾㿴һլ͵ĺϷһԯɽׯйأ˽ţҪ⵱ҷ˿ͷ
Ųͷԥתͷźҩĸʳظ˵꣬תҪ뿪
Ϸɫ䣬æԯʹ˸ɫѸٳǰȥչ˫ǰ㣬˭ߵģ
һ޹ģⲻǳϷ˸ո˵𣿡
ԯֱţҴĸû˵ߣֻ˵ͷԭͷΪɣϪʺĿ𳤣
һĿ𳤵ĴñӿͷϣҲǳصģͷ˻ȥȻǳμ棬ӦҪϼĶأνҪƽѽ
ԱߵĳźֱһƯǵĻʺ󣬴ʧټѵľأܾطԷƽͬ
ȻϷ׽ԳΪμ棬ҪͼȷҲǹأ治ʲôö㣬ΪŮ˸Ͳ䡣
˼ջЭͲɣкеŵӢӣ۵һĨŮˣƣ޵ʱ
˼ˣͻŭݵȻˣǾˣΪĴæҲû׼񣬵ˣ˵꣬Ѿ첽뿪
ԯῴųϷ뿪ıӰһĨɥƬ֮󣬱ȹ׷ȥĸȵҡ
˽뿪ȴԭ˵ĳϷȴû뿪վﶢƣ֪ڴʲô
էȻҲȫкλˣ֪γƺ
ĳϷһæ˵ͷձ֣ýһĸ
ɵĽˣĸ
ĳϷЩܳҿһۣߵСŮĵȥţκ˲ý
ѾӦһת첽뿪
ĳϷ˽ƫȻϽһĸҾһãոŭ˴ɩ϶ưոݣסԷڣмҪСЩ
˼ʶѯʣĸǲ֪ʲô飿ܷأ
ĳϷ˿ɬ˵ɽׯסôãǸǰŽţʲô飬ҿȴǿû֤ݣҿ㣬ˣûк³ܸ֮ϼ䣬ȫѾûжʱջˣ˭һ֮˼ƽأ˵ǰɣ
¶֮ɫֲĸɫҰԭȴȾ˶񼲣ԭǲ£ɽׯѵһˣǳʲôĿģֻҪϳм
ĬƬ̣˵ͨһЩҽ֪ĸȾʲô񼲣ܲҰ㿴
ĳϷ˺ɵĿʱ˷˵λӽϪ֧ЩҽʱЩţģֻ֢ѾʮˣеĴ޲ߣһСѾͷʲô취
ȻӦԼﲡǴʱĳϷȴûбκεϣ
һŵѯʣĸǲһֱ¶ѳеʱСҵʹ


2207 ӹŹ

ĳϷȻվһʱòҰѿʶҪߣߵſڣȴ۷ѯʣⲡѪֶҳеͷĿѣֻѾûмͷˡ
ĵѪɲͷĿѣƶѪ
ſڣⲡȷЩ֣Ϊϵ̫ˣҲȷ׿鳤˶Ҫгſԡ
ĳϷȻ˵ʲôȴܴıпⲡӦǻзεġ
ԭڵĲͻȻϣβ˫գ촽ϵľҶ£ֱݺݵԼ첲һѣʹżѵ³һ仰㣬˵ⲡζ𣿡
̹Ȼ棺ȷǿεģֻҪг׿Ϳԡ
ĳϷ˵õ˿϶Ĵ𰸣ҲŲסǰһڣ˱Ե
㼰ʱԱߵϣĸȱ𼱣ڵ״ʺҪȸֹѪ彥ָ֮󣬲ſг׿顣
ĳϷͷȫģô˵Ҿô
̸ҩһȴؼҺţֹѪٿһӪʳƵӣǿѾʡ
ĳϷ˼ǺȦߵģ˵Ϊ˶ί
Ϸ˵֪Ϣ֮¶ЦݣãǸŮʾãļҵģֱ
ԯȰĸĸƢֲǲ֪Ϻһһ֮ˣʲôõĵģ
Ϸһ˿ڽĿڣԯɽׯڣҵˣк³
ĳϷ˻صԺֱ֮ҩȥ鷿ĳڽ̵ԯƷ߹ȥкϢ㡣
ԯƷȲĿĸ㲻ȥԷϪ֧ôôͻˣѵĸûס𣿡
ĳϷ˺ݺݵһ۵ú˵ʲôϪ֧ýһɩ
ԯƷᾪòԼͷҧˣۼʶŮ˵ı뺷û񣬶ӣϺһѵ⣬ôܽɩأ
ĳϿʲôĿЩҩ棬̲סüѯʣôЩҩģ
ĳϷ˻ͷͿԯƷֱҩԱȼŵ¯첽ȥһ߻һ£ĸǧҪǸŮ˸ƭˣҪء
СվסɫŵĳϷһҩıŵԯƷһʶĲĳĸҲǹҪġ
ĳϷ˱ۣŬĽǰѣߣãżѵ³һ˵⸹׿飬ֻҪгܺ
ʲô²ԯƷ𾪣ĳҲɴһ˫ĿٳΪĲѾĻ˲ʮ򣬵ÿ˵Ƕһβˣܳŵʲôʱʲôʱ
ۿԽԽãȴû뵽ǽϪ֧ȻΣ
ԯƷȴЩɣ游ĸòǹ˽ɣ֪ҺǵĹϵ
ĳϷҡͷƷᣬĸôЩ꣬լʲôûмĶܿǲʲôأ˫˵ʱ򣬼Ϊ̹Ȼ
ԯƷɲģĸŸһ棬ôأͲ֪Ůж
ĳϷЦȻ֪ĸûǰֵ˺ãȻǼΪģ͸ẦңΪңҲûкôκңи֣βãС
ĳԱͬĵ˵ͷƷᣬĸ˵ĶԣէԯɽׯûκɺĸȻȸҩǾȳſסɽׯôҲܲˡ
ԯƷٲ˵ʲôֻĿĸȥҩ
ʱıԷڣóźĴţĸѲǿѨ磬Ϸ˾ȻôߣǱŵˣӦûкУֻеʲôȴö֪
ػصڷ˸飬Ƿе깣ʲôûҵ˵ϵĳҲûʲôɵĶ
̧ɨһܣڲúƽ򵥵Σ۵Ĵ齣˵ʲôͬĻǾ̫ˣװõĻƿûС
Ҳһ߹Ҳûֲ֮Ĳȫ»ģǲõĲôãЩˡ
㲢ںЩϸڣûָϷܸʵķ䣬ȻɣȻҪеĵطϸС


2208 

Ŀڴϣոµı졣
źУûȥǱߣԼ߹ȥְЩ
ƺ»ȥģԼɢľͷζȥɸɾžҪ±죬ǲ֪ΪʲôȻʹһŲ˴塣
ͫȻΪһײϻӣϻ棬ںڵ˶һܺԵĿһһŮ
źɫԣæǰŵĶ̲סɫѿ
㲻̫ЩȴҲС˶ĲԾöҪײϻŰ
ףʶĿš
һеС˵벻ԯɽׯȻ˴ʤֱǿɺޡ
㲻ѯʣʲôҪʤ
ŵͣʤϹаһ֣óʹõľⴲҴ°ȥģӦþˡ
㿴С˶зķģȻףǾͦ}˵ġ
üѯʣôС˶ʤʲôԢ⣿
ҧ˵Ԣǣⴲϵ˻ҹͲסįȥˡ
״Ϸ˵նˣҪʧȻ̫Щ߰ĶǾηĻеģһ˯棬˲ӣʱϪ֧ǿڱԶ
˼ˣĴһĨԷǴģլӵģӦǴϷûˣֲԥİߣԭأҪǲȥ˷̫ŵһġ
Ȼʲôæѯʣţ֪ʤ棬ûֿȾ϶񼲵ģ
һ²ŵȷһӦǰд˷ĵֽڼź棬üе˺񲡣ֻҲйصģдеĻŮ˲еˡ
亹Щ䱸Ŀŵôôа
ӽͣҲҲڽϻ𣿵Щ汾²ǣֻЩľΪǲмΪ֮
ߣϷ߻˸أҸոջţĸȾ˶񼲣Ҳ˳һ£Ȼ֪˴ķӡ
ųſִ£
üǲͷϣҲһֻ۱һֻ۹ȥˣȻô񶾵ȻҪȥȲⶫûã취͵Ϸ˴ӵȥҵҪһ̫ţܲϷ
ŵ˵ͷҹˣҾȥ
ºڷҹһӰŴϷ˵ԺǱȥ
ʱԯĶԺڣĴ멣Ⱦů̿ȴȻЩ䣬·ֱ굽ĹͷڣԳܡ
űƿһӰǰ
ԭŵ˫Ȼ۵׵Ѫ˿һţôԷǱʲô
˹ش𣺡Ϸ˵ļıǽϪĻʺʶˣѾ͵Ժȥˡ
Ƭ֮ԯĶŻ𴽽ǣſڣԭϪʺˢӣȻĸļı
˵˵ͷһֵһϢһԸĳϷһҩ
ԯĶʶսȭͷǲ԰ܿɫѪָܵʾ˿̵Ľźڴšüģ¼ѹסȴȻеĲ棿
˱΢Ӧ¶Ȼ˵ѡ
ԯĶþòԣΪ˵ʲôʱðһ仰Щ£ҵĲϣ
ϣ֣һ˫ȻòĲ˾֪ܶĴãѪĴԽԽ࣬ٺõѪεţҲ޼£ۿԽԽĻϣκ
ԥĿڣھȥѽϪʺ
ԯĶҡͷŸոԯɽׯׯ滹ûء
˲ٿΪ飬ûܸġ
ҹˣԯɽׯע޷ߡ
ԯƷᱻĳϾ鷿˫游ôˣ㻹ʲôҪѵѽһ죬
ĳüǳ⣺Сӣ㻹˯ԯɽׯۿžҪ
ɶԯƷԺĳŴ⿴һۣ૵ҿɫǱӣ
ĳְѴؽˣ˳ִԱѾĲˮֱӽϣͨһڵϰ󣺡游֪ˣ㲻Ҫ
ĳϾӸµĿ˵


2209 ǰл

ˮһԯƷҲԴҲ벻游ﵽʲô˼ֻôԴͷһִٲģ
ĳվεĳ̾һɣ
ĺƷսսվǰȥĸ첲游Ҳ֪Դľкܶ벻ף㲻һ°
ĳ϶ΨһְֺޣԯһȾһʣеһȫȥҲΪʮ۰ӣϣиǰ̵ԭֻԯƷڳ۰³ԽЩ´УûԼ뷨
ɬĿڣƷᣬ游һһ첻ˣ㰡
ԯƷἱæޣ游ǿ׳ĺܣϽľͷҪ˵Щеûģĸֵúһٿޡ
ᵽԼķˣĳϵЩüѯʣĸЪ𣿡
ԯƷͷҩЪˣò˵ϪʺЩ£ĸٲֵһ˯
ĳɫصĿڣƷᣬҸո˵ԯɽׯ죬ΪĵһȥǰţǸ
ԯƷᵱըëˣŲ磺ƾʲôѽΪĸβҾ͵ø¹ǸҲҪӵѽ˵ˣһϪ֧Ҫȥ¹򣬱֪ˣԯģ϶ңҲŲȥ
ĳִһԴûԯĶԽϪʺĵŮб£ֻҪЩֶΣԯá
ԯƷˣ۾תתƬ̲ſڣԯıдϳء
ĳ˸ź⣬ΪԱʵ۵ƫʧʣѾãмҪȫʵһ֧ȥ⼸λֻܵõһЩС⼸Ѿ޺󣬵ҲʲôкƷᰡ
㲻ΪԼҲҪΨһıӽǰɣƾԯڶĳӣֻ½Ȼݲ佫ѰıϪʺǽԯɽׯ̶ˮˡ
Ƭ̲ŵƷᣬ游۹⣬ҴῴˣϪʺ򵥡
ԯƷС棺ʲô򵥵ģģòпһ㣬£ûһ򵥵ĵط
ĳϺݺݵٸҺ˵˵
ĺƷἱæĿڣˣ游˵ȥǸҾȥ£Ҳ԰ɣ
ĳĵ˵ͷƬʵȥѪθȥûУ
ĺƷԳһĨݣ游˵Ҵûҿ˺öѪĺѹôᣬһбµ游ȴҲȲ
ĳšüĵϰе˼ϣȫԯϣֻѾǸӵĴڰɣ
ԯƷ򴽣Ҵ湻ģԭһ˵仰ţɿȵǰֻȻˡ
ĳϵͷʱȥֻҲʱ޶ࡣ
ԯƷ֮ĳȴôҲ޷˯ţصңһֱӵߣֱ۾ʱ򣬾ͿЩ԰׵ݡ
󾪣æַסʣΪʲôѵһҹû˯𣿡
ĳס֣˵ھôвʣ
գգ۾üش𣺡ȵʱҲСʹǳҹ𣿵ҹȴ˯ĺܳҲ㣬ѪҲֹסˡ
ģĳɫΪҺѾԯƷһȥϪʺǸԼҷ˵Ĳ
ĳϷѸٴӴ˵˵ϪʺҪȥǱҵȥ˵һҩЧܺá
ĳһ߰ʰһ߿ڣһȥ
޶Էʱ򣬾ͿĺƷվǰŵȼ档
˵游ĸãңҽš
ĳϿһۣߵǰĿڣɽׯĳϣתϪʺлġ
֪ԯɽׯΪ磬ĵ˵ͷתԺȥ
ԯƷЩţѹѯʣ游᲻᲻ǣ
ĳʵ֮ԸķβҲ£֮⣬ԯɽׯסŸȻҪ֧ߣȻϲֻ֧Ѱ;
˼ʱԺнŲ̧ȥǰ
Ȼȷ£֮⣬ĳϿӰɫɵû˼֡
ԯƷῴʱ򣬻Щ£ʶ游ȥֱ游һ㷲ǰһ


2210 

ϪʺǰǸģĿڡ
ϣû˵ʲôҲû񣬶תͷĳϺķˣĸôЩʲô
ĳϷ˶ĹĺǸжԼӻԱأ۵ҪֻøЦſڣ㰡ԱǸӣΪȥԺǸͿڵϣһвУ
Цĸ˿ڣҵȻ˵С
תͷԯƷ᣺ҲǷ£Ҳû˼Ӧв˰ɣȥʱЩҩǡ
ԯƷû뵽Ȼ˴󷽣ԭҲûжĳޣҪ˵ЩʲôӦǺ¸һЩû뵽Ů˾ȻֱڼȶӶЩء
ϽллɩĳѾձѵ
лɩԯƷٴι
㽫˶֮ĳϷ˵㣬㣬ҳҩҹ˯ĺܺãѪֹסˡ
ϵ£ϾԼҽģЦĿڣΪĸʲôʱʺ
ĳϺԯƷᶼûͬʱ˵Щɻ󣬵ʲôأ
Ƭ֮ջֵĸĲãֹѪ֮ҾΪʵʩֻڣҪúõ壬ǧȾ˷纮𣿡
ĳϷ˻ͷԱߵĳϱѾͲסЩѯʣ㣬ĲĻܺ𣿻˵ʲôܸ𣿡
㵱ȻܸǣϾǲ˼Ӧ֪Ȩ
򵥵Ļش𣺡ǰ滵ĵطȥĸĲȻЩ֣ңҺκĲ
ԯƷæ˵ֻҪκĸĲҸ¿ͷС
ĳҲǼֱ֣Ų˵㣬Ƕлˡ
תתȻϳŸ˵ЩʤʶѯʣĸмҲ֪˵˵
ĳϷתͷһԼķ˵ͷȺ͵Цҵľˣʲô˵
ųſڣĸܲúƷȥ鿴һԺǴźߣ᲻ʲô
ĳѵ˼ɫȻһüѯʣ㣬ڻʲô
ЦЦĿڣ쾭ĸ㣬Ѱ˸飬㻹˵ҷ˺öֻǶѾ˻ȥǿȴ֪ǶĻסڵˣΪ㣬ڸ
ĳֻ֮÷˼̲סʶķʣʲôϾȻ˴а
ͷԣЩĸ壬ĪҲа˵ˣСûϾĸԺסţκ˲һٸǾͺѰˡ
ĳԳ֮ɫƷᣬɩģϽȥң⣬ǧܾˣһжҵʲôҲҪţֱͽԷ
ǣĺƷ뿪
ӵıӰʧ֮ĳϲüѯʣ㣬ȻѾѶͻȥˣǲѾлɵĶˣ
Цſڣ游Ӣĸ㣬žЩ֪ʲôڰкҡ
ĳ̲סһϪʺȷĻŴαԼķǺȻѾһˮҲգѾվһϣǾֻ˳ƶΪ
ĳϷ˵ǻʶ磺㣬ҲǸ˼ֻҪСһЩûȥ˭
ĳϼæ֮Сıţްܾ
ĳϷȻΪʲô˵ȴ㾫µС¶һĨЦݡ
һţЩʲô
˵ԯƷصԼԺ֮󣬽游κûоڴܿʼػصѰҡ
ԼСʱҪжˣûҵκβ׵Ķ
ʱЩ٣̲סЩǲǽϪʺڲԼأ
תһ룬ĸĲȷǼã游ҲһصģӦò˵ЦǶײأ
صŴţȴԼתᴦе졣
ԯƷһСĽת£һڵСӣʶĿܣۼûע⵽ѸְѺӲؽ棬ҲƵĳűԷķȥ


2211 Լ

ۿűԷԽԽӿ˽Ų·԰ĵطȴԯסȥ·
ԯƷᣬżæŵȥʲôԯἫΪĵĵ
ԯƷֲ̧˲ͷϵĺˮȥʲô¹仨԰أװɵĿڴк
ԯȴŹĳѯʣģȥ깷ˣԼĵģ
ԯƷ۵һĨ⣬ԯ϶ǹ⳰ԼԺķǰȴҪ˵ȥ˹ԵĿķ
ûйϵķⱱҲⲻ˶ã裬ʱգȻӱ
˼ˣԯƷϷŰЦ㣬ҵȷ͵͵깷ȥˣɱߴѽ˵꣬ⶶ˶ԼѣӶԯᾪú˰벽
ˣôĺǳ⡣
ԯƷû˷ʱ䣬ԥԽǰߡ
ԯῴߵķɫȻһ䣬ٴǰסȥ·ȥô㲻ԼԺߣ
ԯƷĲĻش𣺡ȻȥҵطϴˣȻҾϴ
ԯἱæֹУһҪȥأȥϴôһ£
ԯƷıżǲˣȥԷǱߵĺ˵꣬Ѿ첽뿪
ԯῴıӰôϴҲǹģϲ̨棬һҲԼʲôС
ԭ˳磬ټԯҲûпѹԯƷС
ûΪǰûʸԯģǽнϪʺæһʸ
ĳϿʱ̲סСӣôī
ԯƷСĻش𣺡·ԯᣬסˡ
ĳϷ˾ʣûʲôɣ
ԯƷҡͷûУ
ʱĳѾĺںӴ򿪣ǺŵĶƺͷںģɢŶŵζ
ԯƷ̲סֹ⵽ʲô
˰ѳŽ֮󣬱ԥ˵ȷʤһ֣һŮ˵ľѪӦǶԸŮ˵ġ
ĳϷ޶ɫѿԯƷǺԥİν˭ҪĸȥԴ
žͿĳϣ֪ɽׯгסľ
ĳϻɵĿʣΪʲôͻȻҪľѵʤľʲôϵ
ŵͷΪԣֻľŻأһ㶼Ƿڼľ£Ҵš
ĳϷ˼æ˵ˣǼҵŲĴɩǸľɵ𣿵ʱ㻹˵պãٵǮ
ĳͫ׾ૣǴɩ
ĳϷҲ׹վ֪˵ʲôźá
׻ĳı㣬Ƭ̣ѾȥôһֱС΢ȴû뵽ȻûӹƣԹԭ򣬿϶һ꣬ͻȻķõ˹ܼȨԺĪĻľš
ҲǴԺķ˲Ⱦ϶񼲣һ
ҧȭǸĺƱҪҴȥָ
ĳϷû뵽ôҪ˺ƤҲţΪû緢֣һҵ֪аԺš
ϸ˼ֵ֣һЩƱؾѾС
ֱ̫˰ԯƷĻ
ĳ򶨵Ŀ㣺лǴ£ھȥҴ翪ϻᣬǸȻ飬ǾҪۡ
⽫ԯɽׯңû˰ìͷ׼ϣ˵ͷҰѳŽ㣬Щʱָ֤ľ
ߣĳ˵꣬ʹԯƷͳ뿪
ǵıӰĳϷ˾һҡΡ
㼱æֽסֻε̾Ϣû뵽ɩңҲܲҪҵ
ͼլHֶΣüһжأҽ컹ҪȥǱЩȾ˶֢յȻȥ塣
ҪȥǱĳϷϾһĨǣס㣬ĸ˵仰ģֻΪ룬ųǱǱܲãҺһȾ˶֢Ǻã
ЦĸģҼȻˣ˷йܵķӡ
ģĳϷЩš
صͷΪҽߣȻܱԼ


2212 

ĳϷ˲ĿСģһȥԺ˸ϼϻȡ
ûоܾĺ⣬Ӧлĸ
ܸܲԼβĳϷ˻Ǵϲ
ߣͿʼȥǱ飬ŴʱѾԹ˲ϾȻҲʹӣ˼׷ܵѣ׼ȥǱ
ʱϵԺڣüŭɶĳϣģʲôѼλ϶£Ҫϻ᣿
ĳֽ̧һںӶ˵ǰǴ̱ǵĳζʱ˱ӡ
ʲôʡ
ĳϼڽﴽ磬ʲô㲻ңӦҴɩйǡ
صһӣ֣ⶫôǣɩˣģѻ˵⵽ʲô
ĳڣҼҵаϱ֮Ե˶񼲣Ϊ
Ͼ㵵ĿģǲǷˣ֪Լ˵ʲôȲ˵ϱȾ˶񼲵飬ֻ˵ͷϣ㰲ʲôģ
ĳϿ˵Ҳ뻳ɴɩ˼˵ˣаֻľĻ£ҼҵĴǴɩľģ˵ܲ𣿻УҷȰλϣǼÿ˼ﶼ£һûкˣֻɺҲϽȥңҲҳ⺦˵
λԭԴϺĳ֮ѾϰΪûǣԼϣҲһֻ۱һֻ۹ȥָ꣬Ԥʲôֱĳ˵仰ÿһ˶ɫΪԼϷҵľΪȫӡ
ȿڣģ¿ɲģȻָɩƾʵݣ
ĳϻش𣺡ǰĻ֤𣿻ŵĶ񼲲Ҳ֤ݣĸ֪ѾĿҪˣ
ȻʱĳϷ˲ԽȻûԴѾд򴫳ûû
˵λѲһԼϱаҳʲôˣ
ϵ˵ͷڣȻȥҪ֤˵˵꣬Ѿת첽뿪
⼸Ͽ֮Ҳ׷˳ȥ
ڱֻʣ´ϺĳԣʱĴĿģ֪ƫ΢ʣ֪ԼЩʲô𣿡
ĳصͷҵȻ֪ҲΪģֻŵָƾʲôҪ
˱ۣҧгݵĿڣλϼûκôģɱҶ㲻Ҳ֪ҵûʲô𡣡
ĳϳĹ𴽽ǣǳܱҲ¡
ŭЦ˼ǳ⣺ȻҾͳȫ㣬ɱŽҾϢ
ĳϷǺɩʵأγһ
ϵĽŲȻסĳʵЩЦΪǲܵ飬ԼҷȻһЩȴ˵ʲôаⲻǺ˵˵𣿲ļˡ
ɫĿڣҷģôһ
ĳϴ粽ãһҳ£˵гϼҶ鷢أ
ʶķܣ
ĳϱƽʣµ㻹ҪάΪϣѵ治֪ԼҷЩʲô飿᲻㰵ָʹ
ĺӶŲָģҪ췴ۺϵλöԲԣ
Ϣʱıʵۿʱͳ𣺡ĳϣԴ˵𣿻ϽǸ
Ͽ̣æڣãҪ췴Ͻ˰ץ㣡
˭ңһֱĬԯƷԼ游ǰ
ʵԭʾѾǰǱ飬ڿֻû˵ˣֻôĳϣĪֻһ仰ͰѴϵŭŭĴһǽϪ֧˵ʲô߰ĶҲǼҵġ
ԯƷỹ磬һӵĽŲ⼸ȫͬĺɫСӣ׷׶ڵϺǳ⣺ѵЩҲǽϪ֧𣿡
ϺͱʵۿȥֻЩСȫǴľмһѾǶõ
ǰһһĴ򿪣Ŀڣˣʤ֮еľߣ֮к


2213 ˺

ǶһҡΣǰżĴߴٳţ쿴ҼҵģҼҵʲô
ż̵Ļش𣺡ͬľ
ʵۿһһıɫŭһˣԻڣ㵽ǺξĻԯɽׯ
֮ǰ˵ٲü϶վһߣڣһ֤ݰǰѾ˵Ƿ׷װìͷ׼ȣǸʲôϻǰҲ˵ķ𣿡
ʵɫһ䣬ʶĿԱɫѿĴϣϣø⡣
ʱѾ磬㲻ҪƵ˵ͷϣҲˣ˵۾ϹǰЩɫĺӣľмһˣô갡˭ɵģﻹû𣿡
ԭһ˿ϣĳ˵ѣ߸ˮֱ֤ݰǰò⣬Լϱô캦飿
˱ۣҧˣȥѴ
Ϸôʱ򿪳ϻˣѲ뵽°취ҪԸǽϪ֧
ʱԯѾӸֺõ˵ĸҸ㰾Ӹ쳢ú𣿡
ǹѾͷϷ˿һ䣬ͷ֪࣬ô£ͻȻЩ岻ʣܾЩڴ˵ҲǴ˼⡣
Ѿ߰˼ŵüæԯȣɲ˵
ոպȥԶһ˿첽ľֻ˵ˣԺǱȥء
Ϸû˵ʲôֻö죬ҪģǿǰľǳüĿ㣬Ҳܸߣǿ׳ӡ
ԯԹɫȻСǶŮǵҲĺ͸ЦĿڣҴĸЩˣЩȥϻǱҲû£ϽҴĸ硣
ľ֧֧˵ⲻ̫ðɣ
ԯѵ⣺ʲôõģ㲻ǸˣֵҴĸģܵõĺô𣿡
ľһᣬæ˵ͷѾվסĴϷ˾ȥ
ԯ棬ǰӸ̲סʧЦ˵ȥ𣬿ҲǼٵģȻ඼Ѿ˸ɾôȴ²ȥأ
Ǳߴ˲ҵҲûӰʵǵȲȥűʵ۾Ժߣĳϵ˵ĴϷߣҲں档
ԯῴλǰʱŵɫ䣬Ҳ˲֪ͨݵˣԾ˹ȥѯʣʣ游ôˣ
ϳĸأ
ԯἱæſںߣҴĸ岻Ъȥˣһᣬҽȥ
ĳȿɣɱ͵õϢ˰ɣ
ɫȻһ䣬ȥ
ԯп಻ǻȥҲôϴȥֻܴţ游ҽȥˣЪһᡣ
ʵۿĽţʶסԯᣬô£
ԯἱֱţһҲƵԺȥĸ游͸ʴŸλˡ
ȻϷߵĶӦʱԯƷѾȴ˴ڡ
Ŀ֮£ľڵϣɫѿ
Ϸ˻ı۾ѯʣôͣ˰
ԯƷȷӦ˻ûʱ򣬼æ˳ȥ˫סϵ游㻹ȱȥ
ͫһʶԯƷƿصǽ壬ʱڸոûԯƷȰ档
ϷҲѹԼҷŭʱ򣬻һæѴϡ
ľѾʼ󣺡ϣСһСǱȵİ
ϸӹҲס̧źݺѿڣ۵ƺһɫ׵ĵڵϡ
ϷѸٰѴףͲôͻȻͷ飬侲֮ȿڣҲʲôҵƢԣ飬һݺңŻ˵꣬ĿͳĳϿ˹ȥ
ĳЦɩֵı»˹Ŀ࿴ʵѾǰҽƱ磬Ҫ˵ϣЩҪҪǣǽǰˡ
ϷЩԺˣѯʣǰʲôˣ
ˣūȸ


2214 °¶

ǣӦѸǰľ
ľһ߳ˣѪ˵ֻɱ˽ȥ
Լҷϣҧȵȥ㣡˵꣬Ѿ첽˳ȥ
ԯᲢû뿪°ŴϷݡ
Ϸ̵Ŀڣҵˣ游º϶ɱҵġ
ԯߵĸڣ˭סԯɽׯ𣿴ͰͷϣΪʲôһͳ£ڵ
ϷһĨ֮ɫ˵Ϫ֧
ԯصͷŮ˼ĸ϶Ǳˡ
ϷһʱҲ벻İ취Ϊ֮ƣҲֻܰԯ˵Ƴȥƣȱס˵
ĳ룬鲢ûǰ򵥣߳Ǳ˺ɱͷһ󷢲˵ոǼ飬ӦԼҷŶԣ⼸ΪʲôҲһҪɱģأ
ššüģҪڳҷ˵ͷͿĳȷѣһСϻӵǰʣɩһ£
Ϸ˿ǶʱЩûιȥһֱڻһͷΪʲôصôصĶô£ǹҪŸ
ܵ˾޴ĳϷɹźصЦݣĵܣʲô˼ⶫǰôһ£
ĳ׼׳ϣ˵ɩαشװͿôɵľĴ棬˵ʲô˼
Ϸ˲ɫķĵܣ֪үвҲǵ飬ƾʲôϻӾ˷ŵģ˵ˣϻʲôãҲ֪ѽ
һƯ˵ǣ˲ͰԼժĸɸɾƽʱĳֻɽ첻һܺĲֻһң༸µȫǾⱲûкˣͺˡ
Ȼĳϻ磬ͿǺϻҲӳȥӵֱ̫ڴϷ˵Ķͷϣ۵ʹС
ȾѪĺϻڵϣص죬Ҳ
ɩô˵ɱĶߣʶίڵϡ
Ӧ֮үԩʲôûΪʲôƫҪҵͷϣһ˹ǰ
ȿڣٺ˵˵ЩȫЩͷ϶ǺͷŽȥˣ㻹˭ͷϣ
ĳϳĬƬҲ˵Ҽǵôɩиľɩ˵֪飬ľ˽£罫ϸϸʣˮʯ
Ҳѹˣľץ
ǵ˿ľòʱʱˣⲻǸոձȥū𣿸һ˰
ͶעϵϣãҲһҡΣһѪ˺ڣʲôһӢȫǸϣǽòô£ֻϵҲס
ľְԼʲôɵصĺϻӣʱͻˣԭǴǰµĶȫ¶ˡ
ڵŸαô飬Ϸ˿϶˵пܽӳ
˼ʱ򣬴ѾȿںʣʶЩ
ľæҡͷ磺СĲʶ
һĨ⣬ԱߵԯƷ᣺ȻУǾʹУݺݵĴ򡣡
ԯƷ˴ŵ̵ıӣŵľ˰İ󣺡үС˵ȫʵĲʶЩѽ
Ϸ˾ɵĶ԰ɽׯ˭ƵĳһУ˵ûйϵ˭ţ򣡡
һ£ԯƷѾԥĻӡ
ž˵˶ը𣬽űľҵʹ
Ϸŵûð亹Ȼһû䵽ϣ鵽ϣܷĻصģܳܵѽ
Ӳ˼Žİ취ջǾľͷϣԼ
ʹļ׵ָľ벻Ҵ㲻㾹Ȼȶ񶾵㻹𣿡
ľˣ۵ҲвˣΪû뵽Ϸ˾ȻĿָ֤֮֮Щ飬ȫȻһССľĵӣҲҺԯɽׯĳѽ


2215 Լ

ʶ磺ϷˣСȫ°СľĵӣҲŰ˵ˣСĸЩϼûûԹ˵ģԼȾ˾֢󣬾Щȫú𣿡
ľⲻ֪˵ĻЩϴĳǷ׷ָŴϷ˵ļǺǺúݵĳ
Ϸ˵ı˶Ϥһŭ֮¾ԯƷıӺݺľϳȥþȫֻΪܸϽҪǣ
ԯƷԸŴĲˣ̧ץס˴Ϸ˵ĮĿڣĸ˴ˣ㵹޶֤λȴҪһ
Ϸ˴ʱͷֻһ룬ǾľֻҪţҲͻɡ
ĿͶԼҷϣܳڰæȴˣոľѾ϶˳ϣ޵ĲУȻ˵
ϱߣûһ˿ϣŮˣô꣬ܿǰ˵ĴҪӱ˧
˽ɢ
һȻ˶Ѿй£ǾȰǹȺ䡣
üڣ磬㴦Էڣҷ˾Ȼ˶£ӦԼ̣ȹô£ѵʱˣ͵͵İ˷ųȥЩֵܵʲô
û뵽ȷѵľȻ϶֪ŭڲǽµʱҲ֪Ϫ֧ԯɽׯͻȻǸûйϵ𣿡
ԱߵĳߣŴϵ˼Ӷ£ûҼ㣬ظλڹİɣ
˽ǵͷѴϺͱʵĹǺ벻էȻԴ£ģʵû뵽ģȴҲûа취˭Լҷ˾ȻǵȲҾ徵
üߣԯɽׯ£ֵһ˲֣
򶨵ķôأʵѾȵ۵ĹǻԯɽׯҲ˵Ϫ֧Ѿԯһ˰
ǳ⣺Ϊϣûеͷͬ⣬ǾͲ㡣
ſԱߵĳϣվȥ˵磬ڻʸķȶ£˵Ͳ֪飡
Ĳ֪鰡˵˻ǱϾͬķˣƹԯɽׯ꣬ȻĺʵһӢ˰
Ҫסϵĵλ˵°ǸŮȥƽϢ˷ŭҲϧ
ǣҧ˵˵Ķԣô飬ȷҵֻЩ飬ҵȷǲ֪飬֪϶һҲǱڹܺߣΪ˸һҲΪֲҵĴҾ԰ɽׯĹأǴԼ̣еնŮĽ
Ϸ֮󣬷Ъ˹Ŀ޽ү㲻ңôҸߣûйҲпͰΪʲôôΪǵĶƾʲôĶȾ˾֢ҪȴҪнĺˣҲģҪǵĺȫĶȥ
ԯҲȥ飺游Ҵĸ˶Ĵ£ķΪҪ˲Ĵ԰ܳŰΪʲôҪ
ʵ۽ӴλͶæǰԯѵ⣺ٷϻֵ㿪𣿡
ԯȴ֪ܶϷɽϾҪָλԯɽׯϷˣ˵ʣǲĿŴĸ
ʵ۵Ȼͱסϵĵλ˽Ҫʱ̣иƽϢ˵ķŭľȻֻдϷſԡ
ʱòֶΣôصͻȻ϶йϵȴû뵽ȻѴ֮ͽϷԨ˭ҾʵǸš
ʱ˿̣Ͼ£ʵ̸ֶܵΣŵ˱һ죬ѾԯɽׯѪȷ磬ϵλ᧿ΣʵҲձ
Ϸͼʵܰ˵飬ϾһǱĻʵۣ˵зĸҲܱûǿҽô̵ô䵽أ
ϣĿڱʵϣȴĿ⣬˵һ仰ͬϵľ


2216 շ

Ϸ˵ʱңȫû뵽Լһ쾹Ȼ˲ȵĵزɫ˻𣺡ƾʲôƾʲôҪЩ飬һ׮һΪǣ㣬ûĵģָűʵۣΪ˱вĻλҲɱΣȻΪλȵ𣿡
Ҳȥֳ̧ϣһȫϷ˴˳ȥˤڵϣѪ
˫ѪԼϣĹ𴽽ǵǱ⣬˽Ϫ֧ȦףɱңҲסһС
ˣȥϱһ仰Ļ
ǰϺĴϷȥ
ʱһƬţλ϶ûпȴôϷ˵ûû꣬ԯɽׯΪϪ֧ĵֻҪϴơ
ϺðƽԼŵ̬ô꣬û뵽Ȼ˴飬ǵǸ
ü磬ֻƾŵǸ֣ܽ𣿡
ʵ۽ӿڵ壬㻹ҪϲѾʼٸߣѵ
һ˫ϣŭĿʣù𣿸ӾĲ㣬Ⱦ˶񼲵Ĳ㣿
ʵɫ˽Ҫ粵ʲôֻıս֪ͣ˵ʲôλϾϷϵ
ϰ˰֣ݾɥϣѯʣ˵ɣҪ
ϵǻûϾˣһѾһЩʲôʲôأ
ְĿ䵽ΨһõĳϣٻиӣӦҪΪԼһõǰ̡
ȻĳǰһǲŴȥʲôֻһʣɩ´粻֪飬Ҳʧְ֮ӡ
ʵɫȻȥĳϲĵҪϵϣΪľԼǸλãֻΪͻȻ˵ȷѣѵϪʺ
˼ˣɵõĳǼΨһõģԯƷĽ̵֮£ȻçײһЩ˫ȫһֱɽׯķ
ԯƷãôԯɽׯֻҪĳ
һ̣ʵﲻɵøмϷҺгϵĺѾаȻĻλԶֻΪ˱ԯƷҲδȵʱ򣬱Ҫ
ššüģ㲻ɽׯҪʵʩƻȻĻҹζࡣ
ϴʱɫѿҲˣҲȻĳϷѣʲô취أѾɣҪҲѾûлᡣ
εĳ̾һĵܣ㵽ҪѵҪҵĸԼҲûʲôãĶǺӣѾӣԼҲ˱Ӧ
ؼʱ̣˲ԯĶƣϾΪľ֢ټǼλ϶ûã͸۰Щ
ȻĻ֮󣬼λ϶¶һĨӵɫĳҲüššһʱ䲻֪˵ʲôźá
ʵǰȰͣ壬֪ϻûʸ˵ңΪǳڰգǴ⻼֮ΪֳЦ˳Цá
ĳ̧ۺʲô˼
ʵƤЦⲻЦĿڣʲô˼ڳĸλﶼϷдΪʲôûûƫƫڲűҪԯɽׯĲ𣿼λ岮ǧҪ˱˵ĵУԯɽׯٲԨ
Ϊ˵ĻǹƻģƬ̣Ѿ⼸ʧŭɫҲͻЩ
ϰе˵ͷΪһģؼʱ̻;
ʵֵǱҪǴö֢£ģڶֻܱסԯһ棬ᱻ˿Цȥ
ϵ֮ѾΪͬ
ĳ˰ԭ齫ˮڿ֮ܲ㲻ڣִǨŭֻ»˵Ĳ¼ɡ
㣬ڻӲӲշ¾ȸһ䣬֮
˼ˣҲûʲô
ʵۿϨŭиӵ⣬˵˼ĻŰѼλϴߡ
ЩǵıӰʧϾһ׼ΪĴǼΪ̵ˣжûʧ̬ԯĶصϢûŭڣôҲƲסˡ


2217 

ʵվһȰ常ˣģǰãĳκεȻĻĳָʲô
ŭͷǵһô꣬ҰҲðͷˣΪϸϪ֧ܶҡǵĸΡ
ʵͷǣȷΣǽϪʺб£Ҳԯɽׯ
ϱһ仰üѯʣǲȥǱˣ
ʵӦѾȥˣ˵ȥ̽ǱߵİȾ
ϳ飬ıѾ˰ˣǧĸʲôӴ˽Ǹˣһֱûַܶѣ϶ǽϪʺ⡣
ʵʶѯʣԯƷأܾһöҪӡ
۵һĨ壬ҧ˵ĲΪԼ𣿺ƷǺӲǴʹӣ취ְɣҲ㡣
˴仰ʵ۾ͷˣԯƷδᣬ⽫
̶֮󣬸Էͷж
ԯƷΪɽׯͳ죬ȻΪæµõͷȥǱ㡣
ĳϢʱһĨ֮ɫ˽ôһӣôȥǱ֢ŰĵطȥðգǲȥǱ֮㰡˸ողĺһΪ˸ңǻòʧ
ĳϷ˿šŵüģ̲סѯʣ㲻ǵĺƷ᣿
ѽƷΨһϣҲаΣաĳε̾Ϣ
ĳϷ˿ɬĿڣΥǶ֪ոոһѾڻǡ
ĳߣô˲֪ǼĪΪǵȶ£ֻ
ĳϷ˳ĬƬ̲ŵ黹ûô㣬֮ǰ뿪ʱĵ˵ԼȾ϶֢ʲộǺƷȥ룬ߵľ룬˵أ
ĳ¶ͻ֮ɫһҽߣغа֢ȾӦҲû°ɣ
˵ͷԯƷ᣺ȻȥǱͺúñϪʺǵĹˣǧκεʧ𣿡
ԯƷᵱȻҪԣȲ˵Զģֻ˵ģָҽĸء
Ӧ游ģһᱣ
ĳϷǲ֮ɫһס뿪ԯƷ᣺¡
ôĸԯƷ᲻ѯʡ
ĳϷûпתߵңƬ֮󣬲˳ﻹ˩õƽǵԭⶫһӶòڿţҲܰġ
ԯƷ֪ĸһƬ⣬ҲûоܾȴΪ
һڲϣüڣһͳɡ
ĳϷһƽ͸Ϫʺģէȥôյĵطǵ
ԯƷЦĴȤĸԽƫˣȻһ˸ͬĴ
ĳϷ˳ˣɩǣ
ԯƷὫƽϸպãæӦ֪һƽֽС
ĳϵ˵ͷЩ˹ȥҲиӦ
ԯƷ뿪Ӱʧһ˲䣬ĳϷһֱŵˮ£үܾǺƷ˷ţضΣء
ĳ˱ۣγأǱϾΨһӣûа취ʵ۵ıǿ˳ȴܷԡ
üЩˣҷſĵ壬ںƷ߷˲ٵİؼʱ̣ܾ
ĳϷ΢΢һ˫ֺʮϣ챣Ӻ㶼Ҫ¡
ʱĳϷ˵ǵѾǱվڳǽϵʱ򣬾ͿвٱʿڸҪһٴеģ
ϹվͣΪ˷ֹȾ˶֢İսǣԱ͢ʿڸҪϷء
֮ɫϹ׽͸ʱЩʲô
ԥҪҪѯʵʱſʵڳǱһҹȾ϶֢İһжˣ
Ϲһ˿֮ɫǱڵıǼֱһһá
ϼҳĿгǱİգÿһ˼ҶвˣǶڿ޺۵׼էȻ¡


2218 ʹ

ѹش𣺡Լٻ˼ңÿһҶϵĲˡ
㵹һĻҪأֻƾԼȥˣ;ȲܰѱڵҽȫæãЩϧĽǿ϶æ
ϹҲΪѣѾһͷʵǾȲˣ۾ͳûҪԼϡ
ͷֻĴߴ˸˻ȥΪ֪ǾӦġ
ȻĬƬ̲üڣѣһˡ
ó׼ѣÿ˶ϣ˷ʩ
ЩȫĲƳɣϿȥΪ⻬Ҿͺһ鲼зƴӵĵط
װļ˳ڱʿǰʱȽ䱸סȥ·
㵹Ҳ£óʵ֮ǰƣسͳ֮󣬲ڽֵȥ
ԶԶȥЩֵǸźķѣҲŵһĶζ
˵ǿ϶ûüʬ
ȻǰǼʬ壬ῴʶĵǰͷ
ֽƿȻˣѾ׼ӴʬǱҪĻڣҽ˵ʬżã֢״ʲô
壬ϸ鿴ʬ壬Ƭ֮ʹӵһʬϵóۣ˥ߣϲ˥ߵıࡣ
ššüģһʬ壬˥ߡ
ʱԼðһ뷨ⶾ֢Ϯı࣬Ҫ٣⣬ô˱Ѹȥ
˼ʱ򣬲ԶͻȻ˳ãŲģǰӰʱһе˹ϻţȾҰɡ
ѸӦ˴ɫ࣬Ѹƽɣֽ⿪ѣͼõĺ
Ȼ˶֢ļ죬˲ĹѾͫ׷Ŵ󣬺ֹͣ
Ѹٸķθգͣİѹ£˷Ӧݺ³һһ˫նϡ
ݱһĲϵסҲް˵ѯʣڸоΣ
ѹĴһĿڴ۵ĺͺǰ㣬ĺѹҡ
㵱ȻֳܾܲҪһ԰ûвĵطȻǱʹﲻҪ
תͷԱߵϹϽȥſ޽䷿ӣмá
Ϲ˵ͷת첽뿪
Ƕѵ飬ֻҪϹȥֻҪһ˼о˾ˡ
˴Լܸоǰ˿ԾץסѣҲϷ֡
Щģ֣
ȴΨһľݣ󣺡ңһ
üڣץңξ㣿Ҫ㵽ʲô֢ܶҩΨһģȸϻʹҩ
ǲŵģǵ˫һĨ򶨣ϵʹļǰ㡣
ʶɿ֣ҲѸٵĴҩ䣬óһƿҩ衣
ҩ͵˵ĿУѵȥƬ֮Ҳ֪ãҩĹãȻʹʧ
̰ĿȻ䵽һƿҩϣһеֺ̧ݺݵĽƵȻҩƿȾҪܡ
ȷӦĳ䵽Ĳϣ˽Ƭ֮󣬲Ų󣺡ҼȫȾ˶֢ȥǡ
˸ź⣬򶨵ü˵Ҹ˵ֻʱʹҩЧɻܡ
˿޵ܽһʱܱ֮࣬ʱʱ尾ǿѾû˵ٲϱ御
üѯʣ֪Ⱦⶾ֢𣿡
˼ѵҡҡͷѾǲˣûǱѾûһõˣǴȾ˲ŵûС
Զٽӿȥֻ֩ĵǣȻѾܾöû˴ɨ
ε̾治֪ЩλģǼȻѾûѾ˰ɣ
ƺӡ֤뷨Ȼʲôѵ˵ԲסҸȥ췹ˣȻһڣҾ;ϱ
㾪ȵĿʱ˸ͷ𣿡
˵˵ͷָ̧һһӣԼҲļΪأÿ춼ͷǺܸм


2219 

ҲɵþλӣϾʱǱ˲ࡣ
ȻλڳǱ£ԳǱҲ˽⣬ȥҳ֢Դͷ
㿪ڵܴܲǹȥλӣ
ã˴Ӧǰͷ·
߹֣Ϳмڶִֵϵʬ壬ƺѾ˾ռߣʬڳϣԥߡ
һæ׷ǰȥѯʣҪʬ͵ȥ
ֻǿһۣûлش⡣
Ӽæ˵Ƕǲӵū˵û취ش⡣
Ȼĵ˵ͷֲʻʱ򣬰¶һãȻı飬֪࣬ǵȥǲӡ
ʱʩǰѾվ˲ˣЩ˴ͷ棬ɫ࣬ѣһȾ˶֢ļ
Ӽæŵȥ˳ָ·ҪҲӣڲԶͤ棬ȥǱɡ
׼߹ȥȴסӣҪȥһΣô죿
ɵüû˼Ų𣿶ȾˣжΣգ˵ˣϹڲԶء
û˵ʲôֻ䱸ĸ
ͤʱ򣬵ȷǼһµӣīǵطԣ㶼оǻˡ
ššüģԥò̤ͤ
¹Ų˫ĺɫ˫Ŀһ֪ǲĴһ۵ʱƺ۵һŵƣ
ȷʱȴԭһ˫ƽ޲ӡ
Ϊϴݣȴܴ˫жϳȻһΪӢӡ
ʻȴѾȿǾҵĿĤۣ˵Ҳÿ˼Ĺ⾰
ȻֹסʱȻ˿˿⡣
ʵ㲻أҲܲ³ȳѪΪŵŨصѪ
˾ôţ˭ȴк
ǲȿ˿ڣ࣬ȥǱŶӣߣûġ
ףǰɴطˡ
˵ڻȥࡣ˵꣬ͺԥĶ档
΢ĿѯʣղӦڿ˰ɣΪʲôҪѵҹ˲㣿
ش𣺡Ⱦ˶֢ĳǱҶ𣿡
ӵ˵ͷ·ǺرҴûмģѵʱ½еʽ𣿡
ɲܸԭΪⶾ֢ģֻ赭дĽͣѿԱɳۣϲҲԻؼһס
ʧЦһǱˣԭͲǴѣġ
㲢ûмϾʬ崦飬üѯʣոʱ򣬿ӵڴʬ壬֪Щʬ͵ȥأ
ƺû뵽ֱӣĬƬ֮ŵѵиõĴ÷
ɫصĿڣȻէȴڵİմȾ϶֢ⶾ֢ΪһòõĻֻ»Ӱһأпܻǣˡ
䣬ڽ˵Ǳ֮ػкһʼʱڻа֮ǰ࣬Ŷ֢ԽԽ֮ѾڣѾȡ
ʶȭͷǿһ͢Ȼܲʣôʱ䣬ûпйٸǰæ򶼸ûг֡
ƺܸܵɢķ߿֮⣬۵ȻһĨɫƬ֮ȥ˵ȻѯʬĴ÷Ҿ;ʵ棬ΪЩ˴ȾǶ֢ұ㽫͵һȥˡ
һĨ֮ɫʶѯʣһʲôط
ӽͣһֿԷһеҽֻҪ˶ȥ̼ͻΪ档
׹ⲻǻɽû뵽Ȼֵط
ɽҵ۵㼫ߣʬ徭µķգȻصĶĴ÷ȷġ
վѯʣ֪һʲô򣬹ӿɷ֪
ָָ̧Ϸɫص
ĶӴ󾪣֪ǰ˵ݣȻΪЩȥİʵﲻѣ飬һ죬ѾԯɽׯðϷˮֶʵ򵥡


2220 Ʒ

Щȥİֵ𣿻ֻǰ̬ѣ
˼ˣ㼥ڽĿڣҲ²ӦòǱ˰ɣΪڳǱʩôãûмһ棬ΪЩȥİվϹֺαأ
ʱѾϣ󷽵Ļش𣺡ͼǸİˣΪҽߣںıʻûмʱʩȣȻΡ
üԼܾ𣿡
㱻仰סˣʱȷǺģǾڸղţ֮ŷ֣綾Ϯ࣬ҪҵⶾҩУóⶾнⶾ裬Ҳֻ֢֮ܽͨ
ĬӴһĨЦݣ棬ûǰ㿴
ش𣺡һʱ䣬Ȼҵⶾҩȴܻǵʹ֢״ҼȻˣҪ뷽跨ľǵ
԰̬òͫ׾ȾʱĴԸҲ㲻˰ɣ
˫ĴǴĲҩʯҽֻܰʱˡ
εϣʧѾţȴֲģƾʲôɾȴҪȾϾ֢ƾʲôÿÿҹλأĿڵʹ޲̾ȥ϶һ̣˵ޱȵļ尾
ҧסŬ÷ŭųĺܵӰ죬ʶſڣѪ˳ĴǻȾŵİɫ档
ô㿴ѪһæҪȴƿһ㲻ùҡۿӰ뿪Ҫ׷ȥȴתͷȥͼԯƷǰ
ɩԯƷЦݵĿ
㲻ѯʣô
ԯƷἱæش𣺡ǻģ游ҲߺΣգҴ˲˹ܸܲæ
ššüģĳϵ⣬ϾҪΪĸβɱʵͻȻʵЩ⣬ɲΪ˵ǣֻº޵Ҫɡ
ԯƷᲢ֪ЩʲôִֻͳһöƽĸҴģȻЩ߰Ķǵ⣬š
ܱ˹ĵȻǺ£һ磬ԥĽ´ڲϣǵԯƷͷЦĸˣ϶ܸˡ
Ȼһʱ仹²ʵ۵ƣȴԯƷ᣺ǱƸӣС£³çȻҵģǾƬ̶𣿡
ԯƷ᲻ɵšüģ⻰һ㴳ǰ㣿ҿȥôο𣿡
οο㲻֪ȴ֪ĳΨһӣҲѡĺ󣬸ȷе˵ӦǷֶһҪʲô飬ֻ¸Ӽѡ
ϵ֮ɫԯƷἱæ֤ľǣҴ粽𣿡
һڴԼѾ֪ЩȾʲô֢״ˣʱһЩҩżʿȸǰҩַȥзá
ãԯƷȻӦ
ϹǱѾ򵥵ĴʣҪоѾȫ׵ֻҪȥʼоҩˡ
̤ʱȴ֪ΣѾȻٵԯƷߡ
ȥŻҩʱеҩһҵķ첽ȥ
ԯƷȻĲᣬôҪ񽻸ȴûɣ֤Լ¼Ϊοġ
Ѹһеķɱ׷ˡ
ֱ׷һңܵһĲųȥʶķ˽ŲȴͻȻ֣˾ȻߵҩŵһĴϡ
ššüģ˼ģǸλüΪ꣬ñӹĻһãֻЩҩȫһҡ
˼Ƭ֮һ󵨵ľǾϣȻٰЩҩ붯ҪУΪҽȶ̫ߣֻ»῾Щҩȼ
ٶ첲ҵҩ̽˹ȥ
ʾһ˲䷢ոհҩ͸оһζǿ£Ȼҡš
꣡Ķ߶Ȼ֦ѵ˱㳯һ׹ȥ
ԯƷȣ˴ǿѸߣȴѾΪѾΧ
鼱֮£Ѹڿз˸ܵȥҽ˲佫ڻʮֿ¡


2221 ʿ

һұϵҲǴݲ¶ٸߣҲʺֲЩ͵ϵµĲʸڻɫʯͷϡ
ԯƷͼʱסһֹס׹֮ơ
δұϴŴϸϸ˼ҩ̫ڹ죬϶ǰı£֮ԽһңĿľҪ
ΪҪǣͲ֪һҵĴڣҲû¿ţڻûȴҲŲ̫ãΪԵĸо¶ԽԽߣѾƤôȥǵȥҲұϻ
ѵͼץȴķֻ֣³ģûС
ԯƷεૣ죬Ҫš
ˮȵеʱ򣬶ԯɽׯڵĵΣϷĿĿԯ᣺ҲһҪ취ҡ
ԯѴʳзǰûлش⣬˳ķ˵ĸЩϲģܽظ⣬㡣
ϷŭĽЩȫɨ˵ϣ𣺡ڻܳԵЩĸҾͿҪ˰
ԯѹĴҲȴĸȥǴ游˵ˣ˭飬˭ҪǸĻʹ˭ȡ
Ϸ¶һĨݵЦݣû뵽һͷȻ˺Ķҡ
ԯסֵĸбİ취ûУ᲻㣬
Ϸ˸ӵĿһۣòķúӣĸ۰һԴҳֻ֮ҡ
ԯἱеĿڣҪб£ҾͰѴĸȳȥ
ϷҡҡͷŵЩȫĵˣѾǸ⿪ôܻ˾ߣֻҲδûϣû´ЩȫǽϪǸߥ޵ģֻҪɱûƾ̣һоܺ
𣿡ԯһĨ
Ϸ˵ͷѹǸѾȥ˳ǱöƣȥҹܼңȻɳȥɱ
ԯսöƣϷ˹ԯɽׯô꣬ȻҲԼܰΪԼãǿ̫ˡ
Ϸ˿˼Ȱ˵úӣֻҪĸ¶ĸжȫ𣿡
ֻһ仰ѾԯĶҲβ˳ˮأ
ĸģһᰴ˵ȥҵĺϢ
Ϸ˵ȻģôʿΪóľöһֶҩֻҪȥ˲Ҫ˵
Ǵ϶֪ЩһֱڳһլԺ棬ΪľȥһЩù顣
Ŀԯ뿪۵һĨ⣬ȻͺԥҪб¾ȳǱİЩͲʲô
ԯϷ˵ԺһֱεĹܼңѹҸոմӵλĸ˵ȥɱϪ֧
ܼɫ˽Ƭ̲εĿڣ£˰ɣֻһССĹܼң¹ŵĿԺˣɱ˵ı𣿡
ԯüһ̧ۣ˴Ϸ˽ơ
ڿƵ˲䣬ܼҵ۵Ȼһ⣬˵ͷھȥ
ԯһæǰסܼңҸһȥ
ܼΪ֮ɫ£ⲻ̫ðɣ
ԯߣʲôõģĸңôҪƶҵУ㻹Ҫ𣿡
ܼҼæҡͷ²ҡ
ԯȻңǾ͸Ͻ˵ˣҲ֪ǽϪ֧Լòҿṩǡ
ܼûǰһƫƧԺӡ
ԯЩʿʱʮ𾪣û뵽ĸȻӴãԸ׾١
谵£ѹʩذѽϪ֧ɱҪϿͷ𣿡
ܣЩʿӦ¡
ԯȥԷ֪㲢ûлѾڳǱüŮӦþڳǱиֱǧҪС£мǲɰ¶ֻɹʧܡ
ʿ֤֮뿪
ܼҿʿʧķ̲סѯʣ£ֻҪϪ֧ˣϷ˾ܷų𣿡
ԯῴһ۵㲻ĸǰ㶼ûϣӹһ١


2222 

ܼҧͷǾ
ǱӪоҩⶾʵ̫ѾܶΣҲûҵԵҩ
ֲ̧˲ͷϵĺˮһʧܣû٣½Щϵҩӵ㻻µʱȴϹɫص˽
ôˣѯʡ
Ϲ۵ĿһĨǣôãȻ˽Ƣԣ²ĿģĲݣѾˣԴӪʣûȹһˮûԹһף浣ôŲȥ
ϵ֮ɫʶСͣϹֻ̫æЩ
Ϲȴ˵꣬ס󣬽Ӫʡ
̧ҹգǰЩѣΣϹһֱֻ»һͷԵڵϡ
ʱаԼ´һǵòֻнȥ顣
ϹʳУȺķ˶˵ǰ
Ҳ飬ʱ׼Сϣڴڵĳŷˡ
ʱͻȻ첽ʱһ㶣ϾһĨ
ϹȿڣȳţҸȥ飿
ԭûлʲôͻȻ˵仰ͷһĨԻʲôʱ뵽ȥˣ
ֻѸӦţȥɡ˵꣬ͷԷ
Ϲߵһصĵط˵ˣԯƷʱǽ֮ɫ
ûҵˣϹüѯʡ
ͷѾѳǱеĽֵˣûκ
ԱߵİǵĿڣү᲻£
Ϲ˵ʲôŲһʶĻͷͶ˫ֵ
ҲҪġڰĽ͡
γֻǲİˣԯƷͻȻʧ٣С£ǿĳΨһĺˡ
ѯʣƷʲôʱ򲻼ģ
æش𣺡ԼĪһʱˣʱ±ɳȥҩүԭء
֪½ЩҩԼŲܷģһе뿪϶ҩ
üϽɢѰңֻʱϵԽþͶԺƷԽ
ǣӦת첽뿪
㿴ϹҲȥңû´ҶΪѾ֣ԯƷҪֵˣԲѡ֡
Ϲ壺֪ԯƷİΣ̫࣬ӪڵϢҴȥҾˡ
֪Ϊʲôܾʲô鷢ʶ˫ȭգǿԼϹұۿԯƷС
Ϲ˽ƢԣûȰɿĿڣߡ
˴ŰҴǱĺҹУȴ֪ʱԯƷᣬѾһұһʱ
붯Ѿû취ˣΪƤѾұϣ΢һ۵˺ѷΡ
ʺֻûµ۵ģȻ游Сͽ̵ж᲻ᵯͷŷ֣ܺ¡
۽ӿ뼫ȥȴ
ͷĿڼҩɬ򴽽ǣ׻ǻزȥˣЩҩôأ
УľôˣŵľҩܻⲻٰʹԲһ
˼ˣͷ󺰣𣿾Ⱦң
ȻÿһʱɤӶ۵ļΪȴȻдһ˿ϣ˻أ
þʱͷȻһѯʵ𣿡
ԯƷӦֻûѪҺŷѵĴһŲش𣺡Уұұˣǿ취Ⱦҡ
ͷͻȻԯƷһĵʱ͵˹ȵףԼԼ³çһҪɱأԼ¶
˼ʱ䲻һµӣΪ濴ݣȴܸܵӡ
ôһң˻ƵĪЩϤȴҲǲ
ֻûش𣺡ģȾҡ
ӵ˵ͷ˩ϣǸһ۵ĵһ
ôˣӵǵĿ
ԯƷ֪ڲǺ۵ʱ򣬺òһƤҲš
ɿҡͷû£л˵꣬ӹϵԼϡ
ӶʣԼȻĲϴ죬ǾҽţҲŲ̫ʱ䡣


2223 Ψһϣ

ԯƷҧҧشԼԣǸһƤȥʹһѹֲסƺߡ
ͫ׾Ѿ³ȻұϴãȻҲᱳƤȫճڹȵұϡ
ͼҪԯƷᣬȴ޼£۵Ļ
ԯƷͻȻ˻󺰣ɱߣұȻݺݱȥ£ǰȥʱļѾѪܵһƬ
֪أӣһߣ
ѸϳţƬ̾Ѿ䵽¶
ԯƷѾԵ״̬Ҳ˲ʲôߵİ͵ϪʺУֻܾ
ǣӦһԯƷͿ첽뿪
ӿʧıӰ۵һĨ֮ɫԯɽׯΪϪ֧ĵѾˮȵУģҲǵģǾոһķֿʼҵĿ
ϹҲǰһҵ·ϣѾұеĵطûԯƷӰȻ˵еʬ͵һҡ
ɽ·Ϊߣȴ⣬Ϲ࣬ȻѾԵĸоãȴȻҧӲš
ͻȻһֱϮɫһ䣬ʶƫͷİȴûˣкȶ͵ض
ϮϹ㿪
ֻӰһΣʹ㵽һôĺ档
ʱӸסǵȥ·ʱ
֮ɫԭôϷ˵ǣԯɽׯȴû뵽Ȼоɱ
񽹼ӣһϲȥˡ
γܷԯƷ᲻ϲӦþһҡ
ҧУԯƷûţĳϵӣҪڱ̵Ҫ
ǣֻܼ¶Է˲٣һʱʹȥǵĿڡ
ȻڣǾ͸ǺţǵʱֻҪ΢һͣЪǾͷҵķˡ
ҲͻȻֶԷŪ֮мƬ̵İеʱʤ˲Ϣ֮䡣
ھ֮̽ϹҲܽ˾飬ԥĴ˷˶ԶѾȴҲûг֡
˳ȥͿ˫ңҲ֪ʲôһְɫķĩʱЩȫڵϰֹһ̲Ѫˮ
Ƭ̵ĹϹ߾ѾԭŴǵȻȴϣһ̤˵˵塣
ѹѸ˺ˣǵĿеĶҩʵ̫δǾ˺üֵܡ
㻹˵ʲôͼһͻȻ˹ĶҩҲ˶ͷ
ؼʱ̣һͻȻǵͷǵ˶ҩ
űвҽ쳹ǵĶߣ͵ϮǵĺѾɱ
㼱æֽ£һ˿ҩıӣԼšüģŵ
˭ʱ򣬱Ȼס
㣿ڼӵʱһĨ֮ɫ
˵ͷ˼Ƭ̲üڣﲻǸĵطϽ߰ɡ
ȴܾлӾֻ֮ڲߣΪǻҪȥһѰˡ
۵һĨ֮ɫҪҪԼˣֻ֪Ƕۣ޽⣬մȾϣͻѵͲ𣿡
򶨵Ļش𣺡ҵȻҲẦ£ǸҸµû취ĸΪǸǻϵΨһϣ
૿ڣΨһϣ֪ƴҲҪȥһܿġ
Ϲȴһǰѯʣ֪˿ɷ֪ҵȻܽһţȻŰл
˿ûתͷ濴ǸˣѾȻˣֻ˺صˣܲܽȻҪҽǿǿ˵꣬ת첽뿪
ι㿴ıӰʶľҪ׷ȥȴϹס̫Σˣ㻹ǲҪȥ׷ˡ
šüֹ˿ǹ֣Ȼôб£ȴΪһģأ
Ϲͷ˽䱸ʶѯʣ֮ǰ棿
̧ϵӣСͣǳڵĴˣЩ֮Իܴȫǿʩࡣ


2224 

ϹߣأǳڵĴˣڹؼʱ̾ǵǵлѣ
ȴڴʱڣǿ쿴
ԶӰѸٳ̧һܣӯͺѾǰ㡣
Ϲ֮ɫʶĽ㻤ȴƿϵǣūǹµģҲڴʬ塣
֮󣬻˸ҹĿ˳֣ëȻ
ū֮ǶȻѵܷ£ת첽뿪
ǵٶȿ쵽죬ǿǰһܣ˿϶ִ˸ûгֹ
ͷ򵣼ϵˣȫѪģԭɫĽѾѪȥΪˡ
Ϲһ˿ʣԯƷ᣿
ϵ˷ƺߣٰ
ϸૣҺæѯԯƷᣬôԼ˳ģô£
ԯƷĻش𣺡ҵһң
֮󣬵һ˵ǴʬĵطΪ۽¶Ⱥܸߣǵȥ˲ͻᱻڵʣ
˿ԯƷỹһţ漣
æϹϽȥҵΪ˿ڡ
ϹҵѸ̧𵣼ܻسǡ
ȴ֪Щԭɱǵɱ֣ʱѾӽһҡ
ȥ֮ͽ߾ȫԯƷᣬϵĴʵ̫һƤĺ¶ɭȻ׹ǣֱľս
ִˣ㻹ǵһȴҪΪףȻٰ
Ĺ̻ʮʹ࣬ԯƷȥ˵һ˿ǣζţĳ̡
㶣ԯƷᣬҸ˵ʱ򣬻ۣܵס𣿡
ԯƷѵĴһҧش𣺡Ƥ⳶ȥˣҶܵס˵ˣ裬Ͻ
γǰİڼװǿʮΣʱ̣ȡᣬǿһɳ֮󣬱ΪһԵǿߣԯĸԾˡ
˼ˣһҩˮǩմţĲȥ
ԯƷ۵Ļ˸ҧ˴꣬˫ץµı죬˫͹ţżʹ
֪Խͻ尾ֱӰҩˮȥһ̵ֱ귢һһĵͺߡ
ü˵оͽгû˻Ц㡣
ԯƷʶ游̵Ҫˣ͵óԵĿп࣬ҪȥۣҪţҲ֪ǰŮ˲һˣбԼΪˣ͸ǰ¶һ档
뵽͹ɵĿڣɩû£Լ
۵һĨͣ˵ͷãڸĨҩ࣬ԻһЩ
ֱĸоϮԯƷ۾ԺһЩǼֱ̫ˣһӴӵǰ㡣
Ϊʵ̫󣬵㲻Ϻõҩ࣬ûоֻۣҪܾˣپҩҲԥϡ
һڣԯƷ˯˹ȥ˿ûзɣΪ˴ˣ˻˵ôأȿ϶޷⡣
Ȼ˰ҹԯƷᷢһһƺߣæ̧ȥ̽Ķͷͷ¶Ѿˡ
Ϲæ߳ȥ󺰡
ôˣһֱŵϹ첽ߡ
˵ԯƷڸȣϽŪЩˮҰһ¡
Ϲûаԥ̼Ѿˮûȥȥöͷ
ҲûڳָһЩȵҩ衣
ò׸ιȥϹüڣ˵ôأӦ˸ĳϴţһҪиֻ̣»ǣϡ
ȴûô࣬ΪԯƷỹᣬΪҪǣ־ܼǿһܳŹȥ
ϹڽʲôϾĳѣ˫϶ĳĹͷϣľٲά裬˵ȥЩգԼҲֻ»ȥ
ĬƬ̣˵֮ԯƷ״̬һֱ˵Ļͨĳϡ
ϹҲô˷У˵ͷϵƣ֮ɫǿס󣬽صԼӪʣȻ󱳹ȥոԯƷ׼ˮʱҲ׼һЩϽԡϢȥǱžУ˵꣬Ѿ첽뿪


2225 £

㿴뿪ıӰͷӿһů
峿ݵϢ֮Ѹϴ治ԯƷЩ붾֢ĥĳǱա
߳ӪʣͿٰΧܣÿ϶ǽ֮ɫ˿ֵʱæָŴ󺰣쿴ǸҩλŮ
ϵǳǱµӣľһЩǴɫʾ֢δ
ǰҩֻܻʹȴû취ӸϽⶾʮΡ
Ѿڵ󣺡ŮٸһЩҩɣԴҩǵʹˣҲЩԶ
㼱æְ˷𣬵Щƺ¹˲׷ױܿ
ֻ˵ҲŮֻһҽߣβҵı֣ǻʹ࣬ҲοǽҩһûƳĺܶԲ𡣡
ɫ˷׷ҡͷܻʹѾǺܸмˣԴǳǱ˶֢ٸͲٹǣ뾡취ص˾ǣֻЩȾ˶֢İλĹÿ춼ʩֻ࣬Ǿ㲻ǲҲǶ
˵ͷӶԱʵ۲Щ𣬿ĳͲʧ
ͻȻʱӦðѹȫԯƷͷϣңҲûΪ˱סЩҩ˿ƭһң㶪
һ㣬ʵһ׼һЩҩֻͻȻˣԯɽׯүԯƷΪ׷Щҩһң̳ˣڣؼʱ̣סҩ
˴󾪣׷׵ǵѯʣүô
óԯƷҩ˿ڣ󱳶ҵˣҲ̶ãڻԵС
֪˭ȹڵϰ󣺡ŮȾүɣΪǵľҩصˣ
ĵ۾ͶˣֻҪԯƷܵģôڸԯʱ򣬾ѾȻ
Թŵߵ£ֻҪϿϸλⱱվȽŸ
ʵӪڵԯƷѾˣΪ£ģǸмֻǣʲôЩտҵģֻŷɣ
˼ˣǿ
Ϲæסʲô˵أҶ˿𣿡
ԯƷšüĽͣұЩտҵ˴УȻɩΪ˵Щûŷ
Ϲû뵽ľСҲǰ³çʱϵĽ֮ɫΪǱ軵˵꣬ڿҲĻԭΪûѡſû뵽ȻҲ˴ϲ
˵ͷָӪȥ
˴ʵ۵ԯƷἸվסȻǿų˵ǰ
ۼ⣬ȿڴ󺰣ǲү𣿡
ĿֻԴû֮⣬ϲ˰ɫĽǽѪˮ˳Ϊɲ
ѹķ׷ӿǰͨһڵϵүΪܿ˰
ԯƷᵽ׻Ǹ꣬ûоĳ棬ʱ֪˵ʲôźãֻ㿴˹ȥ
ûпһĸȻѡ·ߣǷ¶ҪѧԼӦԣû˻һֱ㡣
ԯƷʶս˫ȭƬ֮󣬱Լʵı¶¶һڲõĴΪʲôĺܸ˵ģ̸ܿ࣬ϣҲֻܺãǾҩұ
ˣ޲жѣ׷ֹڵϸͷ
˵ЩԯƷѾ亹ֱðǰڣҧ˱Լιȥ
ϹĲԾþգСϡ
ԯƷ᣺簡㵹ǰҷȥԼҲ߲
ϹŷӦǰ뱧ĽִصӪʣԯƷȥһ˲䣬һ
棬Ǳİ޲ʮֵǣΪתʱ򣬿ѪۣƴΪ˾ҩ
˷ֵþҩ֮󣬾þùڵϲ뿪
㰲ˣҷģĹӵ˺Щ֮ȥҩһֱڳǱֱΪƳҩ
˷׷׹ڵϿͷллŮлĹӡ
˽һĻѸٷؾǵԯɽׯ㱨
ԯϢʱһſΪŤѿŭһϺõĴɰǰıʵ۸۵ĹǺ


2226 ج

ôˣôĻ𣿡ɵóѵ⡣
ԯתͷѯʣʣ㲻ȥɱôûڳǱģЩնڸͷүʲôƾʲô
˵ʵҲʮѻɳȥɱԭѾ϶ԯƷһұնʬҲ䲻£û뵽Ȼ˸ˡ
ˣøʵסˣϾ˷ͷǹĶӣôˣ
ü˵ʲôҲˣˣǱİ취
ԯŲ첲Щʱ䣬һֱڼˣȴû뵽Ȼᷢô飬ǱĻӣҲǱλΨһļ̳ߣԯƷʱðͷʲôģ
ʵ۵ģȥһ˳ǱǲʳȥЩȥЩõģҲĶ顣
ԯͷã¶Щʳȥ
ʵεĿڣû뵽㾹ȻֶΣ֪ƾһǵҲֱ񣬸һְʯͷԼŵĸо
ԯĺγ룬ˣֻǾȣԽԽʱⱱȨ˵С
ʣҲֻܼвУȻɱԯƷᣬǾڳǱص֮Ѱͷš
ʵϵĺһţ˵ͷҲֻȻԯƷϣǾ;š
ԯ游Ӧû֪ԯƷ˵ɣΪβȥжԴԹޣȻ·ϵĴ£
ʵ۾ʱһĴָޣҶȻڲԯƷôĳȴǵƿ֮УֻҪɱ֮ģǾܶ֡
ԯҧͣʾܵİƵϵͷϣҾͲŻеĳϻ޶ԡ
ʵߣѾȲҪĳϱ׵ģ
ĳϷ彥ãĳԭšŵüҲչ֪⼸ԯɽׯȣûгţֻ鷿һһĴ
˽үʵǰݼ
ĳʶսëʣԴǰ쳤ϻ֮㲻ⱱʵۼ棬ͻȻţȻûʲôġ
ҪƲȴû뵽Ѿɫ߽ϻ˵ţ壬˴£ҲŲӲ鷿
ĳϲԸӭȻǰʲô飿
ʵװһݵģֹ
ĳԼвõԤУסԼѵ⣺л˵ʲôʱҲ
ʵֻ˵壬һҪס¹غƷᣬڳǱˣ˵Ǳһң㱻
ĳһҵҡΣ֪ʵûģǴ˿ϢҲһѪͷֻ޲øϽȥҳǸӵˡ
ʵʶķסǵ֮ɫ壬û°ɣ
ĳѹƿʵֵۣû£ûµģֶǶġ
ʵѹ˵ңúƷȥôΣյĵط˵Ҫ⺦ŵҩܵһңΪ㶣һҪЩҩŲҪ׷˹ȥ
ò˵ʵ۵ⷬ˵Ǻˮƽ޵ĳ˹ںӣĹϵ
ֻǣ͹ĳϵĶȻѾѡ;ỳԯƷỤҩĳԣ
Ĺעֻǰ䣬ʵ˵ҪԯƷᡣ
תͷѯʣģ㵽ڻ˭
ʵűӵ壬ôֱײðɣлһѡȻҴӵ⣬ǿ϶ǸѪ⼸춼˭
ĳϼڽڣֱ˵Ǵϲ͵ˣĨǵʲô
ʵɫεĽͣ壬ҿû˵ңҲǺһҪԼ˵꣬Ѿ뿪
ĳϿıӰ۵һĨ
ĳϷ˰߽ѯʣүǺƷĳ𣿡
ĳ֪ԯƷ⣬οֻˣǣ뵣ǡ
ĳϷżܲǿΨһӰи̣Ҳɰ
ĳæַסģڣǺƷû£ѵҽ𣿡


2227 ƵǱ

ôһ˵ĳϷ˲侲ͷԣôһ㣬ҽǿһ
ĳü׽͸ʵ۵⣬ƷˣܹңΪʲôƫƫҪʾǴɳȥأ
ĳϷ˳ĬƬ̱ȻԲ۾ѹүĪҪŭ㣬ȥҴϵ鷳ȻѰͷ
ĳ˲ѹˣƾźƷƢԣ֪Ϣ֮󣬿϶æϻ˵£ʱǾ͸
ҧ˵ʵǺưΪǺƷֱ伫
ĳϷ֮ɫô죿
ĳ̾⣬ѹǼǰǱȥ̽Ʒţ뿪Ƿ֮˵Ǿץκΰѱ
߷˼صͷãھʰ˵꣬첽˳ȥ
ĳ̧Ŵգ̲סૣܿҪһѪȷ統ˡ
ʵôҲû뵽ƾĳϵĻƢѾİʾȻûȥҴϵ鷳𼱻ǵȥǱ̽ԯƷᡣ
ҧгݵӣ쵰ȻϹʲôʱ˴ˣ
ߴ¶ɫҸоǱҪ찡
ʵ۵˸Ĺâʲô죿ǱĻʵۣ˭췴ĳΪϸܶҵĻȨΡ
üʲôӦԵķûУϪ֧Ļˣ
ʵ۾ͺܾɥò׵õһöȥоʱȴ֪ģΪҵǣҪԭѾܡ
ɫϵϪ֧κóǱյĶ֢ôٶ־ˡ
ʵۺγȴΪѣһõһ棬ֲȥԯƷᡣ
˱ۣòҧ˵常ڲǻûƳҩǻʱ䡣
ϳƳǾˣȻѹԯƷͷϣʱԯɽׯүͷܸǹġ
ʵϺٵȣٵȥʵֻҲᱻ̨
Ѹٵ˵ͷȥǱסȻ취ȥһңһ򾡡
ϺͬĻ૵Ů̫Σˣ˲죬Ѿԯɽׯ֧飬Ǹ
ʵȻԹ֮⣬˻ôôһ粨
ԭҽγǱյĶ֢û뵽ȻĻͼǱҴˣ
ϲĵֹǴ⣬ֱǺͿҵģǱĶ֢ҲֻһЩգֻҪǾǵĴŹؽܵĽڵãôһƥ׶ǣȨ
ϵĳѾ˿ˣ˭㣬ĵϵλκ˶ܺڣЩѾԹޣȻһλϣ˭ѾȻ޴档
ʵֻýͣ常ģͣҲԺǱңҲŹġ
ε̾Ϣסı£ٻԯɽׯˡ
֪ˣ˵꣬ʵۿ첽뿪
Ͽ뿪ıӰ
ʵ۴ûҹΪһԯɽׯȴҲˣĳҲҸŸɣʵ̡
һĨȣˣɱǱסκٲ롣
ǣӦ£Ѹٴ
ʵЦ㣬㲻Ǳ´޾ͽڳǱ첻飬еزӦ
ʱĳϵѾϵǱԯƷʱһĳϷˣǵͺȦ
Ʒᣬô˵ôذ˵ǰ
ԯƷἱæ˵ĸģѾöˣô
ĳϷ˲ش𣬾ĳϳʣ˭㣬üĿ
ԯƷҡͷҲ֪ҪҵҺһ¹ȣȻǾˡ
ĳһĨ֮ɫ¹ӣûò𣿡
ԯƷʵش𣺡ûУʱ棬Ҳ˵ļأû
ĳϵ˵ͷСй
ĳϷæſǻ˫ֺʮ棬л㱣ҺƷᡣ
ĳչԯƷᣬȥݼ㡣


2228 

æµҩʱͷ̲סпǸˣȴԱİģʵȴܲʣҪҪֱꡣ
Ųʶתͷôˣ˵Ʒˣ
ĳϵ˵ͷǰģ͸Ϲ
´ʱԯɽׯӦòǳô򵥣һǱʵˣƵǲѲǱ
üѯʣ游ҡ
ĳһ㶣űЦ㲻ϻͨ͸۾Ҳѩ
һ߾һ߿ڣ游Ȼѡսͬһսߣô϶ʵۿ㲻˳ۣǲȥ鷳ˣ
ĳϰ֣Ҳ鷳ֻ˵ƷˣҪ
Ѿ³еı૵ڴϵͷϣȥˣʱԴ˶
ĳ͵Ŀ²ôģһ֣û´˺ĺƷᣬϾĴвĻλ
üⱱʵۿǳסǵöԸڵãⲻ˿ʵ𣿡
ĳϸӵĴ˴֣һૣǼ˰ԭдϿڴžʧ⼸ŰҲˣټĶûΪͻ̶̳лλѡ
զ࣬ȫû뵽ԯһеĳϾȻ˴Ȩ
ĬƬ̲ſѯʣĳϣ˵ʵ벻ΪƷȥĸλã
֮ǰѾղǴʱͻȻʳʱͷЩţֻԯƷúõĻţ֮ȥԯɽׯΪֲֻ˻סʱаԼԯĿı¡
ڣͻȻ֣ʵѾݲӣʲôù˼ɵأǸˮˣ¼ȻѾǾ;ٸġ
򶨻ش𣺡룡
ʵĳϴʱǰŮ˼Ϊҽֻŵһ£óıԣȻĻڶ̶죬ôϿľӪһͿأ
ЩܸǵжԣȻҲʵǰ㣬͵ʳѰԽԯƷиҲǼȷѡ
ЦĳϲԼ̫äĿһأпܾͻẦǡ
˵ʵĳϲûǵ˫ᶨʱһʱͷԼ˲ɣȻѾ̤·Ǿͱȥˣ
֪ҪΣˣֻҪΣߵĸԶɴ¡
ԥĻش𣺡ӦҪҷβһҾͺޱ㣬ûҪı䣬½ʧܣҲ㡣
ܱԥΣȻǺܿĵģҲ⣬ĳϵðվ񣬱Ͼһˣڱ޸ȴӦҪȨڱ˿϶Ϊ췽ҹ̷
˵ȻĳңҲܹȻƷˣδزøΪ˻ЩյľҩܵˣǶΪмԯɽׯĹӵţɱĳ϶ҪĶࡣ
𣿡ĳԳһĨϲɫ
˵ͷҪΪƷĳӦԹߵ£ƷҪλҪЩ֧š
ĳϵȻףȰʵۣΪأǲɰնԹصľ档
㣬ǱİԭǻʵҪģǵģҲֻǱˮнҪǾڵİգǶŷң¼ҡ
صĳĪˣʵҪ˲ҪϪڣǻлʺϵҪְѳưֻҪĳ˽ʵҪʺҥԴȥǳ¼һ޶ԣ
ĳһֵǰôû뵽һ㣬ǳ¼ҵļ۰ǸΨһŮи̣ǿ϶һʵ˵ġ
̧ߵߵӣǧ̣֮Ѩʵ۴βˣ¼Ҷɣͷ۲ѡ
ĳھȥ飬ƽҩ
Ŀ뿪ƽҩѾȫܽȥΪֶ֢൱ھ֢޽⡣
۵ĸ첲ʮεʵЩɥҩֻܻʹȴ
ϹȲɫã㵣ǵﲻ𣿡


2229 ϣ

ҡͷȲϹҵһζԼıɣһûƳҩ
Ϲ֪ϱѹ㰲οȻ˻ҩҲһʱ̫ˣҪϢ
ȴ˵ԼȥϢͷҵ²룬ȥ
ʱֵƻ裬ѾɢȥǱһƬɫĹâ֣ÿ϶Ⱦ˶֢һִһǸ͵ĳС
ԶϲĺĹʩˣҿȥ
һתֽǣֿһϮ¡
ƺڵ˫ûڻ谵һ㲻һɫʣԴ֮󣬳ڵʬ٣ҵūûء
˳߿ȥֻԶмūֱվڲԶ
ЦȻûƳҩȻֻݻʹķվǳ񻯡
૿ڣ͵üյĻ·Ҳǵ컯
սȭͷȻ˵ⲢҪģЩ޹İȫţǽⶾȷóģǲԣɽⶾҪǽҩֱڻͲ֪ȱһζҩ
ӵСϣֻɢһֻϵ̬ȣͺ⣬һϣ
֪Լӣֻ»ͻȻһִԻܾãȥܶ顣
뵽ȥʱ׽۵һŵĹ⻪
ֿʼҵĿֻ컻˺ɫ棬ûѪ
üѯʣܲ
˰ԥòŵûǸҪԴߵ˶ҵ˶񼲣˶á
㿴ɫãȾĲҲ׾ٵľκãԣǱյĶ֢ʵûа취䲻ҩĲȴתأ
ʶ磺ô˵еϣ𣿡
񣬴ǰʱϣÿ´Ÿ;һжȻǧƪһɵĻˣڵ²Ҳô
򴽰꣬ԡ
Ȼ򶨵עʵĻıһ˿ڴ
ʱһһĹȥΪ˵һֱСֱʱ򣬶û¶Ĵǰͬɫ
һĺĿѵϣŮˣıĻҪ͸һݴΪл
룬ӵĲȷǺأ
ֻ仰ӵľ˰أվǸЩһûһϣĿԾڿҲ߿
̫ʧ⣬Ŀ۵ܣŴ˼ɬȻЦ֪Ľ
ĬƬֿڣΪʲôҰѻ˵أ˵˲ĺأȴûһϣ⣬ֻҪһŲˣ
ģ˽òһԼƷֱδš
ͷش𣺡ռߣҪкʵ๩ߣȻĻȷûΡ
ϸĥ˵ĻΪˣ˭뽡Ļϣôã˶ڸͻ˶ãʹ࣬𽥰ŤôˣҪ˶ᡣ
㿴۵׵֮ɫȻȥ۵׵һĨͬ飬ʵ๩߲ôҵģ˵˻ŵϣǸˣͱɡ
Щڲðϣǲ֪Ϊʲô۵һĨ̼ԥĸܻŵĿ
ûٿҲû˵˾ôţֱϹѰ
һֱߵӣ˵ΪϧԼֻΪܸս
һʼ˺ܿЦЩĶΧŮתģŷֵ֣ãΪı£ܼ˵ɢƣʶ۷
㿴ҵûȥˣû취㿪ҩ㻺ⲡʹ߳תѰҡ
ӵ˵ͷѾϹ뿪
Ϲѯ˲书ôҲ
һۣ书ߵľͲ𣿶ĲΪأ˥ߣ˻ûľη
Ϲզࣺİžͺˡ


2230 Ĺִ

ε̾뻹ϣţǲĻֻܵ
ϹʶĻͷͤȴǰ¹ѾûӰ
ɵøпû뵽ȻܲʹĥүΪβƽһЩأ
ϸֳһĨЦүܹƽĻǳǱЩվͲ붾֢ĥˡ
ͻȻ˰ǱյĶ֢ǲӵЩͬ˥ߣֻһΪ綾£һ
ѵսȭͷƬַ֮Ǹ뷨ģΪȴҪǱΪЩʩࣿĿǸ
ϹЩʲôصӪ֮󣬾ͿĳϷ˾Ȼ˷ʢķˣЩм
ĸ廹أôԶ֣æǰס֡
ĳϷ˴ȰЦЩܼ飬˵ˣҲǺܼ򵥵ĲƷ쳢ó𣿡
ԴǱǼ򵥵ķʳеʱ򶼲ԣΪڳԷ˷ʱ䣬ڣɿڵķ˰ǰ˲ͼʳ
ϹӳƷȻ򵥣ǿζȴǼѣԿĳϷΪǾ׼ġ
θڲ˲٣֮;ΪĳϷ⼸𽥻ָѾȫʺ϶ˡ
ĸָĲϺúϢҾͰβ
𣿡һĨϲ֮ɫƬ֮Ϊѵ㣬ܲϼ죬Ʒ廹ûָһŶչա
ҡͷĸܲܰԯƷ棬ӺҪһ棬˶˵Ǽ£ĥøǿ
ĸγһӰΪˣ۵ĳҹߡ
㰲ĸֻԼˣܸõչ𣿡
ĳϷ̵ͷУһȥúϢ͸β
ЦĿڣһٳĲأܺóԡ
һٿ䣬ĳϷʮֿģ̵ĻصӪ֮ͻȻ뵽ҪʼβЩ־壬һô죿
뵽Ϳ첽ԯƷӪȥֻһۣ˵Ȧʱͺˡ
ԯƷһżİοĸôֿˣǲﲻ˰ɩй𣿡
æ˽²˲ᣬסû£㲻ȥֻЩҪβһɸô죿
ԯƷɴ۾ĸ㵽ʱ򻹲ɩҽ㿴ûϵƤⶼûⲻǻúõģ
ĳϷ˵˵ͷɲǣԯƷˣͨȲһ㡣
ššüĵԵҲģֻǵĽᱻƣҺúõӣһôôѡ
ԯƷߣĸģ˺ˣұȻȥˣԯƷҲӣ󡣡
ĳϷæúӣȥܣ¸游㣬ҲĿ
ԯƷ˵ıǿ֧첲Ȱĸúõģɩڣһġ
ĳϷȴôҲ޷򶨣Ϊ״ǰǲĿҪˣ˭֪βĹУ᲻ᷢʲô⣿
սֵƷᣬĲζʹ游뿪ɩǣǲˡ
ԯƷü֪ĸڵʲôǵһ֧˺󣬵ƾʲôߣ˵ˣƾԯĵĺ壬ǾǶߣҲӲ׷ɱĵף˭Ӯҡ
ĳϷ˼ĬżĴߴ٣ƷᣬӦĸ
ĳϵͻȻĶߣӦ
үĳϷ˻ͷһĨ֮ɫ
ĳ۵Ŀʲôö˶˵ģʲôҪƷĶ־
ĳϷڰ˵ڣԯƷͣɩ˵βµĲУܵﰲء
ĳֵĿҲǣôأ˵Ĳǿ϶û⣬㽻ʲô£ⲻѰ𣿡
ԯƷߴ٣游ϽߣԿ۵
ĳϷһæѯʣôԿˣòȥɩ
ԯƷἱæֻҪ游뿪Ҿͻû£鷳ɩҪβȻҲҪϢ
ĳϿڵ߰ɣȥϢ
ĳϷȴǶ˶ţһȥ˯ţӡ


2231 һĻ

ĳǷľǿҲƷᣬһֱﲻߣôУ
Ȼ㺦£۾Ͳ𣿡
ĳϷʶľܾУ˵ˣΣҾûû
ĳü㻹ʲôȻлŵĻᣬǲǺ𣿡
ԯƷۼĸپĳ¶һĨЦݡ
뿪֮Ķߵʱ徻治Т˳ĸƶܸκö񼲡
һҹߣ峿ĳϷ˶һĺȦǰ
ȻĿ˵úϢ𣿡
ĳϷ˼æס֣Щ͵㰡Һ¡
Ȼںʲô⼸ÿı֣СǴ󲡣ֻҪ뵽ͻŵɪɪ
ֱĸңһһֱߡ
ĳϷ˵ʱ˵˵ͷתͷĿһĳϡ
ĳɫ򶨵Ŀڣȥɣ㡣ȻɫѾĲ
ǿǷް鼸ʮ꣬˵Ǽٵģף¶һ㺦£϶
ü¶һĨᣬͺͲȥβȥŹ䣬ܿͻ
ĳϷԭŵһ̷ǰʲôأѾˣ㻹ܰβǰЩӹҽɶ˵ء
뵽βܸ֮õĻţδͳϣ
ڲõʮָɾϹҪģȻ޾ȴѾϸ֮⣬Ա߷ŵıҩ䡣
һĻһ̫ҽģһֱߴ֡
ĳϷȥʱͷ㲻ͣİĸŽҪԯƷȢϱ᲻һأ
ĳϷʱͱòһֱģΪȾ񼲣һֱܽԯƷ£֮һҪúõ޴¡
ӿʼ飬;û˯
ſѯʣ㣬ôˣͻȻ˯أ
Ǿ˯ɣѹͻˣҲܿ游ܿԯƷᡣ
ĳϷԺ˯˹ȥɫȻأԱ̫ҽĸϸɾѣʼʵʩ
ĸǸ׿飬ڿʱѾλãʵʩʱ׼ѰλãٶȽѼ׿и
̫ҽ׿ʱ򣬵ɴ۾ֻûκγɵĽ׿Աߵ棬ȻЭֹѪ˿ڡ
ԴӪʣʱûжõĳʮּ尾
Ϲ˵ôˣǿصɫȴôҲŲ졣
ʱԯƷᱻ˲żѯʣ游ĸû𣿡
ĳ̧˿һϹû
ԯƷЩǣⶼȥ˰ǲǲ鷳ɩòˣ
Ļո£ͿϹϣüڻҽ
ԯƷἱæͣĶأֻЩǣϾȥʱôã㲻Ҳ𣿡
˵ģϹ治ģΪģٳʱ䶼йʱͲá
˶裺ʵǼ֣ᾡã֮ϵʱԽĿԾʹǷľǡ
ĳ΢΢һһֱŵȭͷȴûɿ
ֱϦ£Ӫڲų˶ԯƷȻŲʱѾ˷ȥĳȴæߵſڣɫĵȴ
̫߳ҽһ̣ŵǴѪ׿飬ȥΪɲ
ɿ˵ʺѾȡ׿飬ĳϹĿ
ĳϴæһۣѯʣҷΣ
̫ҽûлش𣬶߳ĸû£֮ȲҪԶιһЩϡࡣ
ãĳӦˣ첽ߡ
ûϾ˽ĳϵļҷ˸鼫ΪҪһʱҲпԭ
ϹţϼΪؼԼЩģ᲻ңϾ˲ҸĳϺɱĸǵð취
ϹȻأ˵ͷʼ沿
ӲԶеü㣬һζҩûˣЩҩֻܹġ
ĵ黹Ƿˣ֪ҩŲ˶ãȴû뵽ô죬֮ƣֻ취ȥζҩ


2232 ѷ

ü磬ʵûа취ȥҩ򣿡
γȥߵʱȴֳѾˣݣЩʿҲȻŲǡ
⣬ڳǱķβˣʵ۾ҷסǵ·ֱǿɶ
ϴŵ·ϴ֮󣬱ŵķ첽ȥ
ҹĻ٣žһ޴ĺޣס
ȣǵ˭ͳ죬վһػ
Ƭ֮󣬳ϳ궯űһվڸ߸ߵĳǽϴ󺰣ѷ⣬ʲô˵
߳飬Ȼϵ˵Ʋҩϣֻ¾ͻдİոȻȥ
˶񶾵ʵ˲ݡ
սȭͷ󺰣ڱ򿪳ţҪҩЩҩȫǰյľҩòǾͻѸٸѵĿ𣿡
ŭͳò⣬ԱߵĸȴϿɽǻؾǣһѶ֢ǣҿɾûˣ˼
ͳ˵ϷأǽƺҲܴ򿪳š
ǣӦ£תȥʿػš
ȺƬ̣˿ȼһŭ
ϤϢĳϴҴҸɫǵĿڣʵҪڳǱǸǱİ𡣡
ôԸϣûסȻѾֱǾ;
ǲôðĳžǡ
תͷվԵĳţ⣬óһöԥŵķ˹ȥ
վڳϵͳֻüһŻ⣬űһ죬ͻȻһζæסԱߵʿſסΡ
ô£ѯʡ
ʿָųŵķĻ㱨ˣźˡ
ͳ֮󣬻һ𣬼æ˵ǽȥԭúõĳţɲ
ȥ
ͳŴʱ򣬾ͿʿֹǰǾ޴ĳŵǵǰͺһֻͻȻſѪڣǡ
վǰߣƾˣǵõϢϹٳǱͨգʱǵнǺ˵ĺ⣬ͳʶĻ˸
ΥͳԼѾŵͷ£ǿ߹ȥϪʺôĵӣ˳Ǳţ֪
ЦаֻҪб£Ǿǰһɱң
ŵͳ߬ĳףֻҪĳǰһݣǰŵĽϪʺȻ㲻ǲ֪Ϊʲôڽϣȴζ԰£ǶͷѾż˺ˮҲȻûаĶ
˾ôţƽ޲ֻýˣܸܵɢǿɱƣľս
ãͳֲ̧˲ͷϵĺˮϪʺĪҪΪСģСҲֻǷ
ûпĳǰһҲˣҲĿһǵİն֢˵ˣֻ˽ҩѡ
һĨ֮ɫγûʵµ飬Ϊӣֻ£Ǿ·һ
شԱߵĸڣʵκ˲ôǣΥߣն⡣һеʿҵʿ׷״һն
˰ǿˣ⸱ӦǱʵ۵ţȻˣǾɱǡ
ƺͨϹѾԥĶ֣һǸʱĺ˲һѪ
޷ŵĵͷȥƬ֮󣬲ҪȣѪ˲ӿͷڵ
ͳһʶ˺һǺôӣֱɱˡ
Ϲ˫üʲôǽϪʺǰСУɱ˭ǲԣĽôʱûãЩˣҪѪ档
ͳ䱸֮ɫǿϹȾѪĳ·ԼҲ̳һѪ
æסԼĺͨһ͹ĳϵǰ󣺡ĳϣͶһ
ĳһӵĿػǱŶ꣬ûйҲпͣߴôãѵͶЩһĸ鶼û𣿡


2233 Ѱҩ

̧ȥֻЩնϤģһүûȾ֢ʱÿնǺͳǱһЩ쵰ÿһΣţͻ²ٶ쵰ĸر𰮳ԡ
Ṇ̀ȻѾܴͷҲǻף񼫺ã˺ܶÿÿصļڣҲŸ١
Щĺھ񹤣ŵʱ򣬶Ǹ񣬲һˣ
أһĶȾ˾綾֢֮Ͻ֮ɫܼѣܺݵģǲζأ
һ佫ûĵᣬۿˣΪΪŰڶϾЩ޹յ·Ǹ
ֺ̧ݺһƳԼϣĳҴˣҶΪˣȴûģͷ
ĳֽڻڸĻͿǲܸźͿ˵𣿡
˵ͷɫ˳еĳһӣ۾ѾѪڵϡ
ĳ𾪵ĿΪʲôҪ
ڣĳ˽ҩС˰ܽסǡ
ĳ϶ףѾõĽȲļˣҲЩʿҪĻΪǱİ򵽾ҩ
Ǳİշ׷׹ڵϸͷлˣ
ĳϿһԵӣҴ˻ҩ
æ֣лĳϡ
ߵǰΪϱ۵ˣϱȱʵ۸ٰϡ
𾪵Ŀò૳ôܣϱۻнϵĵ
Ϲǰļ򣺡ܽӣԿԣȥұʵ۸ͳɡ
û뵽ֺϹȻ˵һʱܳæͷӦһǡ
ĳϴ˱ȥ˾ҩƼҩȻϵʱȴǳ˱Ÿ
֮ɫŴţƬ֮󣬲С˾ʧǰš
Ǽأĳϳʡ
С˾û˲æӭԺڣӭǰĹܼҳţôˣʲôԯɽׯĳϸˣ룿
ĳ֪㲻͵ĿڣٷϻҪүӣ
ܼϵʱһĨΣ˵ĳϣʲô飬ܷԸСľͺãҲ֪ү岻ʣ͡
ĳŭɶγ֪ʵ͸ֻ˿ԵѣΨƼҲУΪƼүйĽ顣
Ȼ͸̸ҩûУ˵ֵ꣬һζҩ
ֻܼһۣЦͣĳϣѰζҩҲС˵һƼҩҲȱҩء
ĳ˰ܼ˵ˮ©Ͷ죬ʵա
õüʣƼҩҩƷȫôȱҩĪ͵ҩɣ
ܼΨΨŵŵ˵ĳǲţҲȥҩһѣҵ٣߾ǣСľûж
ǲأĳϵ۾ѵ⡣
ܼ֣ĳϣС򲻸顣
ĳȻգȴҲ޿κΣƼҰ˲ҩѵҪӲ
˼֮ϵУǱϾƼҴõţʲôʱζҩ뿪
ܼȻû뵽ȻһףһӶϵģ̲סüġ
ĳϵŸʲôûɫ𣿸Ͻ衣
ټԹߣϵĺʲ谡ȴǲұ¶˵ͷ˵ʱԺȥ
ԺƼƹȥټҵʱæѯʣô˴𣿡
ټεĿڣٶң֮ǰʱҲûĳǸӰڣȻڴòߣСֲ˵ػֻø⡣
ƼƹššüģƬ̲ҧɴܣС꣬ҲͰˣƫƫĳϣйĽ飬ҼмʵΪѡ
ܼҡͷٶңһʱһʱһһ£Ƽҩƶˣ͸ùȫ֣ʲôǴ֣ȻǻϣˣƼҩǿڱǣĳϣǽϪ֧ܱ𣿡
˶ֵ˵㲻Ϊ˽鲻ȫɣү֪ˣҲӦ
ƼƹȻĻȥˣɳƼôҲǱŷҪǴȥû취ھ㰡


2234 Ϊ

ܼ¶һĨЦݣٶңүӸ£ǾͰүƣֻҪүͬҩ۾͸ѽ
Ƽƹһ㶣ſ޵ǹܼҼʶ㣬ҵѾзʮˣĳҪܴʳһ仰Ǿб¡
ɲƼүʮǰз磬˵ܶӸǺͿûʲôͷͬ⣬ǿ졣
Ƽƹ˵ֶյȲǰԺĴȥ
ĳϿʱһĨƹڿ¶ˣ
Ƽƹһǫģ֪ĳǰеҪ˵꣬Ŀϣȵѯʣ֪λǣ
ĳϽܣӾС
Ƽƹͷкӣò衣
ĳϽһţüѯʣǲҶ಻߶һ磿ҩ㾹ȻҲ
Ƽƹ¶ɫĳϣĶĶ飿꣬һ᲻ȥͶûʱ䣬Ҳȥ㣬ѵǸûȥȫ̰ī𣿡˵꣬Ա߹ܼҵϡ
ܼһ⣬æڵϿͷ磺СĿɲңĳС֤һ
ĳϲ͵İֵˣҴ촰˵Ҳûʱĥߴ˵һζҩﵽûаɣ
ƼƹĬƬ̲򶨻ش𣺡У
ĳֱӾӣ㻹Ҳ
Ƽƹͣĳϣȱգ˵ɲԣ㴦𣿡
ĳߣ˵ɡ
Ƽƹ¶ɫΥֻǸ̻жı¸ϿأֻԼҲˣƴҪҲҩ˰Ҳǵˡ
ĳ͸뵽ˣʵŶܷ⣬ʲôأ
Ƽƹʱ˲۽ǵĳϣƲǸˣҩ飬
ĳʶķʣ˭
Ƽƹϸ
ĳϵʱһϼн飬ȻǾòһܾ
˼ˣͻɫȥҼϼɣ
ãƼƹתǰͷ·
ĳߵȴûбŶϣΪĳƼƹӦ̫ʹ죬֮԰Ƽϼ̧ӦǹΪǡ
Ȼ߽ϼʱĳֻƼϼ׷ԲԵڴϣˮ˫۴ͣŲʱķӦûУ˵˵仰Ѱɣ
ƲʲôϷĳŭɶ
Ƽƹ˵˵ˣʾײУֻľ˲Υ
ĳָıӺǳ⣺ⲻǹΪϷ𣿾㸸״̬ʲô
ƼƹûпһҲûа취ģ
ǿˣƼƹǰϷأņ̀зϼĳ֪Ѷˡ
㻹˵һǹãĳϼתǰ޶ûС
˼΢ÿҽһģƼҩӦǱҩ̣߶òҩǱҩ̸붼롣
ſѯʣƼƹƼϼȥзѾʱ˰ɣȷĻ⣿
Ƽƹϣĳûп˵һˣмǣĴ£ȻҸţҲͷҲҩ
ҲûգƵ˵棿
Ƽƹͷʱһ죬ʶ䵽ϸ׵ϣֻˮԱ߷̵˲
Ѿģˣ϶β˰˵ˣѾкܶ޲ߣ˻ʲô£
ƶĵͷĳ֤˵ѣ
ĳϺγǶβ˼зĲһҽտκ÷˵Ķ񼲣ϼģѹ϶졣
ɵýקһԣ˵ӣ֪ôģҲˣ˶ģֻ¾Ҳûа취
ɫ򶨵Ļش𣺡ĳϣûԹô֪УұǸ˽㣬ȻԶ֢ЩΪѣͨĲ֢Щ취ġ
ĳֱզ࣬з綼֢ͨ״𣿳˶֢֮⣬ǻ㲻ҽεĲﻹͨҽߣ˵ǻɶΪɣ
˼ˣתƼƹ˵УϷҲΪ㣬ȻҪϼԵͷҾˡ


2235 

Ƽƹ«ʲôҩ鶼ѾôˣѵûпĹΪ𣿾ȻҪүӣ˵й
ĳҲûǾߵȥϪʺƼҩһҪҩ䡣
ǣӦһת첽뿪
ƼƹͷѲĳˣ뵽ʶĿԱߵĹܼңֻܼҳҡҡͷ
ǰˣѾסˡ
ĳһֱûлͲŴԼ鷳ʱȻˣжˣȥǱӳģҲǱʵ۶ĳͷ
ȸ첲½ϣһӣۣһҲûԣϵ亹һһ㡣
ѾܸмˣԭΪҪзŹһڿˣһסȫ˵ʵ⡣
ֱ˿ڷϵоȥǰŮˣ˵ǽϪĻʺ󣬿Ĳͬˣ˵˽ݣôȥѪ˿أûУΪ档
ʵ˲ʲôЩյĶ֢ΪЩΪ̫ã϶˴˵ŵֶζܣôһģΪ˴˿ڡ
һ£̲סЩĽϪİĻʺһĺܰȣҸ
ϽҩϱѾϣ֮¸㻻ҩǴ˵ҩ˸Ϳϡ
жѣҪ¹ȴסûôĹأȥҸطЪš
˵ͷĸ뿪
뿪֮㻹ʰͿϹһü˵ĳģҩȥһƼҩ
ššüģǲ¶ˣȻҩǰ϶вҪΡ
ϹԼݳǰƼҩ·Լ֪˴š
з簡૳˵⻹ѲѧһƷзĲ˼ΪЧֻǵʱٴȫзʱж̵ˣƼүѾʮ֮ãЧܻۿۡ
ۿҲûйϵƼүܵͷһġ
̧ҩóһ룬Ĳ
Ƽҩܿ͵ˣ㱳ҩƼƹǰ
Ƽƹ񿴵ʱ򣬵ʱˣΪĳǸô˲õĴôȴһŮӣŮӿȥͲЩۣβ
ɵʱĳȴѾĸкˣҸܣλƼƹ񣬶ڴϵһλƼϼ
ԽƼƹֱӿƼϼаүӵ͸أһƷҲ֪ܲá
ƼƹӺܲɵüڣĳϣĲ˰ɣһΪǶôбµˣȴһŮôһ£ģģܸβ𣿡
ɫʱͳȥ⻰ôͲأŮôˣŮбµĲǴ˵ˣɽû֤ҽأξ͸ҴʴʵƲ
ƲƼƹ˵ģĸײҲŮûĴڣҲϰɣ
Ƽƹû뵽ȻǺһʱ˽ࡣ
Ƭ֮ѹ˵ݴǱ£ΪͰϸκãñŷ
ŵüȻΣƼƹǴģү˵Ƽҩ޳ҹҩ
ƼƹʱͲԸˣʶķƾʲô
ЦȻƾƼƹТİүӶˣ㻹ԿТӡ
Աߵĳ̲ס˴ǣԼûѡˣȻѾƲԱ񣬿һ
ƲɫѿҲҷ˵ĻĻǾ͸ˣТӣǿΪĳ
ܼҿԼΪѣǰԲȻĳˣҽѣǾԣֵ¼¡
˼ģȸβҪ
ܼҵ֮ͣƼƹҲӦʲôǵȲ˺˵޳ҩ£Ҳ
˵ͷү԰ɣҰκˣǡ
Ʋľ򶨵飬аգѾзʮˣôãѹôͲأ


2236 з粡

㾻ֵĹѹܼȥ˵᲻κүӣ
ܼһ²ŵٶңбκãδ˵һ£Ի˽ĳϵĶ顣
Ƽƹü˻
ܼѹͣϲ˸˵öҩǱ𣿿ûүϵûС
Ƽƹһ˵Ķԣҵˣ飬ȻܷԣŷãȻƼûа취ҪǣǽϪ֧б֧ĳϣⱱ˭лǲ˵
ܼҿ޵ٵ˵ĶԣƾϼĳϵĹϵƼڱǸһ¥
Ƽƹ˫۵ƼаһҿǽϪ֧ı°ɣ
׵ȫ˸Ƽүβ
鿴з֢״֮һĨ֮ɫƼүʵз̫ˣܶܶѾ˻ĿڽˮΪµѾǳһۼȥǿɲ
ǰѯ㣿ǲǺܼ֣
û˵ͷҾ
һĵʱ˽㣬Ȼ˵ǿ϶ûаգһүβãǾпòȱһζҩʱǱİգ١
ǰʱûлҩЩֻ˻ҩڶ֢ĥİտ϶ˡ
ŵսȭͷЩڲý̶ˮѾû·ˡ
ΪʱѾ׼ʼΪүʩ룬ǵЩϸóʱƼƹ͵һ˫۾ǰߣʲôҪɱҸ𣿡
ĳҲǾһû˵ֻɫԱ¶һЩ
ϣÿڸβԱ߿ţͳȥ
Ʋ뷴ȴѾϹǯסѺ˰벽ϹĮƹӿȥҽүӳʲô⣬ǡ
Ʋ˵ʲôأˣҪǣаǰѹֻݳޡ
㽫һ̽үѨλʱͻȻЩԾΪļδѾãֻһѪ˳
ϵʱһ˿أѪãڻʩ룬뽫үӵ°ĦһС
ʱԱߵƲѯʣôҸͻȻѪˣ⵽ô£ܸ˵˵𣿡
ĳڱסˣϾڴϵһλĺѣɲܷβܡ
ѯԱߵӣ֪仰ҲʣĶзҲóҪһβÿǺã
ƶڣĳϷģ㡣
ĳ֮ϵʱһĨǰıۿģԼҷ˶˶Ի˶񼲣ε𣿿ɼǶˡ
˵ĸүҪѨĦƬ̣ԭѪĵطûѪԭ԰׵ɫȻָ˺
Եı仯ƹ̲סȵĵɴ۾
⻹ֽ꣬һö̽үӵͷʱԭѾ͵˫ȻָЩ黹صת¡
Ʋһĵʱᵽ˺ڣĽ˷ֵǣ˷ܵүܺˣǵǣ֪Ϊĳϣ᲻һ٣Ҫ֪ƢǴĺܣȻôзأ
ɲô룬ֻƾż룬еҪѨϴʱүӵ忪ʼĶ
֣ǽţȻȥܲЭЩ죬ǽЩ仯ѾƼƹ𾪡
洫һӵĽŲűһɫϵĸ˿첽߽ѯʣ˵κĲ𣿡
Ƽƹæĸףôˣ˵꣬һֵĵԼķˡ
ϱίͰ͵磺ô飬Ķס
ƼϷȴû޶ˣʶĳŴȥһҪʱȦͺˣԭһֱ˰ķȻʼܶˡ
⣡Ϸ˿ǰһĻϲĲһͷԵڵϡ
ҺƲһѽס˵ţҵᾪ˴ʩӣҸѹϣ
Ϸסֵ˼ܾȺ˼ҾǵĴˣǧҪл


2237 ϼ

ƲЩӣĸ֪л޳ҩ᲻˵仰أ˵ʲô̫磬ϾֻǳķӦγʲô˵֮⣬û֪
ϷȻĳҲǧлֱ˷뿪
ʱѾˮҲ˲òãһӣȴǲͣĸүӲãΪ֫趯ԽѪĺˮҲͣ
ʱһһȥүӵĶԽԽЭΪһõķչܿѹʱȴͻȻһ̴ٵĿԣűںڵѪ̵ĺ˳
ʶıܹүȴڴϲʡ¡
ףϹһ죬Ʋͳ˹ȥֺ̧ݺסĲӣĿĺʣӹҽ㺦Ҹף
ϹսȭͷһƲóѣҧ˵ƲϽſ
ƲЦ֪׺ޱȣȴŮ˵ϣ뻤Ųھ
ϹͶһɱƲȴУðա
ȴ㶼ûżֻ򶨵ĿƲѾļӴеɴ䲻
ƲɵĶ㵱治
Цʣͷ𣿡
ƲϵҡͷҲᣬ㺦ҸףҾŹ㡣
ĳɫҲüΪѿڵĿɽûķҪϾɱʧ֣Ҳ뱣ס
ɬĿ󣺡ҴģӦҳеΣҴ𣿡
Ʋ۵һĨ֮ɫƬ֮ȴЦĳϣҼж飬һΣǳĶԺ˵¡˵꣬ϵԽԽ󣬴СѾ糺ɫ
ϹгʣѾ˹ȥƲնڽ¡
ؼʱ̣һϵ𣺡Тӣ֣
ƲסʶϿȥֻүӵһ˫Ѫ˿۵֮ɫ
ĹϹһŽ˳ȥַסŲĵ㡣
ΪʲôûƲˣΪ̫ˣ۵ȻصƣһĶ
жۣжŭĳƲĺ۵׽ɱ⡣
û˺㣬Ʋ
ѾѹүӽĿڣТӣ
Ʋ˲Ƭ֮󣬲ŹϹǰҴˣ
Ϲûü㣬ᡣ
㲱ȦӡΪ˿û⣬ߵүӵǰָϼзʱ̫ãˡܣָֻɣʣµĻҪΪأֻܼ֣ܽǰ·
ϼֱ̧̧۵ҽγģѾʵףôһֱú˶ʣ񾭹һΣɲ٣ʹĴˡ
ЦѪ̵µĻۣȻסڣոѾ⣬ϼٷһЩ̵ҩɡ
ϼɹŵĶϣε˵ҲΪҵĲԹеǸˡһΡ
ſƲȻϼ飬ҲͲ׷ֻǸո˵ĻҪϼᡣ
Ʋæشһǣתͷֹϼǰף˷ĳϴǰҪҩһζҩ
ϼҩ𣿡
Ʋ¶Ϊ֮ɫеУֻЩ鷳ΪǱ˴ҩΥͻ塣
ϼüѯʣΪβҩҪҩʲô
Ʋ֧֧˵ĳϾͽӹͷͣϼһȾôЩ֪꣬ǱİĪȾһֶ֢Ǿǵҽ߶޲ߣǱʵ۴ϪǱģҽѾᣬ԰ɣ
ϼĿϵʱ򣬻࣬ѵĵͷȻܱ޵ģȻҽǷû뵽Ƿһ飡
ĳϰ˰֣֮ǰѰҩΪ˳ǱЩգƳһֻҩƶ֢Ȼȫ⣬ݻ֪ĸԣ˳ǱĳţҩҩⲻҪóǱЩ޹𣿡


2238 ָԽ

ϼĳϸߣѾ³ԯɽׯѾΪɣһǱʵۣһǰĳϡ
ԯɽׯڶӣƾĳϵĹϵȻ֪һЩĻѾѾˮ֮ơ
Ͳҩҩ⣬Ӧѡվˣ˵ò⣬ԼҲϸ˼Ͼǣȫ
ʼնû˵ʲôϼѾĳϵĻףҪʱ俼ǡ
Ȼ֮ų³һһƼҩѵ
ƲǾ֮ɫʱˣΪʲôҪѵǽӴæżأĴˣƭգҽʦҩҩ
ϼνģ
ƲĻش𣺡棬ҪĶԴҩ֮ˡ
ϼȻ̧ʣأȲ˵ĳΪǳǱҩֻ˵ҩĹ˿ͣҲ˵
Ʋŵûһ£ͷףǶӴˣʧ˱ģ븸𷣡
ϼ˵ͷȥ᷿˼Ƽѵٳǧ飬ֱΪֹ
Ʋ棬˶ͷϣ첽뿪
ĳ¶һĨ֮ɫüϼһ㲻ö֪͸ģα˼
ϼⲻڷھ׷ֻͷϣǣһϹͷмͷңΪǳǱգҲҵĴ
ĳЩϼһԲ㡣
ϼЦҿǰȫҶѹϣҲҪֻϣ³ɣƼҩҪȫˡ
ĳ϶ʱǸпû뵽ϼһﾹȻûͿôͨеԵɣֵ˵ģô͸оѹ޴أ
ϼû˵ʲôתͷԸԱĹܼңҩˣȫóĳϣߡ
ܼæͷת첽ȥ
ʱС̧ӣܼǴ򿪣㹧
ϸ鿴֮󣬱ȷҪһζҩұãлϼ
ϼЦͷлңӦõõģ⻹ҪʲôҩܴҩãûУҿ˿ӱ޵ȥＯҲΪǱİչһҲ治Тӻ¡
Ȼ˵ȴףүͷųһźţǾƼҩΪãΪԼĶӻ£ʵͶ
֣صĵ˵ͷϼģ㶨ȻʧڻƲҩҲЩյ̫á
Ƽүζ˵Ƕ֢ѽĻȥһˣܰæ
㵹û뵽Ȼջڱóоˣ϶ܺܿƽⶾ֢ʱ򣬳Ǳվָܻ
ļѯʣ˽ʲô֣ס
Ƽүüĳϣ˵Ǹ˻ĳԨԴ
ĳϺ⣺ңҲǵö˰ϼһǲǼǴˣ
ƼүӲȻĻԼĸ첲ܻǴԲǴΪǴΨһĹӣԯĶ
ĳʶɫһ䣬ƬҡͷܣĶôöĲֲǲ֪ôоĵЩ߰Ķ
Ƽүһ²Źִ˵ҲܼǴԯĶ˲پ綾֮ҩһζ׹٣׹ټΪ⣬ǶҩҲǽⶾҩҵʱСˣ˵ǹ
ȻҲ˽׹٣ſڣܶ׹ٵģȻҲǶԲҩΪϤĳϸϤȴΪβ֪ѵǹһܣΪʲô
ĳĶʸ弫ׯϵĴ˵ܻ˶ãտѪǺˡ
ѪȻһӰ˼ԯĶӲ֪ʲôϵֻһ
˼ˣ˵ȥĳϸϽЩҩȥ̫ҽ֪ҩ
ĳ¶֮ɫԯɽׯֻ¼ΪΣգˣʵҪ
üҪҵϾ¼Ҷأ᲻˼ɳ»ʺ
ĳһǷͷжҾسǱȥ԰ɽׯ
ãϹ뿪
ϼסҪ뿪ĳϵľ֪³𣿡


2239 Ҳ

ĳսȭͷڣϼһûѡѾʼԺƷᶯ֣ӦΨһָҵΪһ·
Ƽϼ˵ͷǰ͸ҵĲТһҪΪ˻סηȥڣˣȻ̤ˣһߵڣݣЩҩΪҪȥ԰ɽׯ˿»סһЩƼҵĻ㣬ȥҩ;гʲôӡ
ĳϼΪмֱŷ֣˵ʱ٣һЩ˱ԼҷˣҪҩȷֲ
˵ͷϼһл粨ǰѾԻ
Ƽϼϣ֮ɫ૵ʱıһ°ɣ
ڴأٰӦòᰤ
ĳϴźò׵ҩ뿪ʱĻһƬڳͺһž޴ĺڶſǵǰ
һ·ߵսսǰ͵Ϯ۳ųžҪǵǰĳһŵ˻ȥ
ߵӣӦòʲôˣۿžҪ
ҵģ֪ΪʲôܸоЩţתͷܣ˻ĽŲ֮⣬ġ
ôˣĳ˳ĿҲſȥ
СΪϣûеĿĵأͲܵġ
ĳššüģȴĻȥˣʱ鿴ܡ
Ļ£һĳϣͻȻԶл˸
ĳһѸٷӦ커ҩ
˵ʱʱ죬Ļ£ԶĳϾдǼ֮࣬Ǳ֮
ĳҧΣҪסյľҩ
ǣĻӦ£Ѫ֮ҩǰߡ
ǵϣ˲ȼ˻棬ȻҧûΪֻҪҩͻᱻš
סڣĳϣУڰ˸û˵ġ
ĳϺγϾۿһһˣΨһѡǲǰ壬ֻҪţͻ˽Ӧ
ʱѾűľģüӣҴǰ壬м飬æתϪʺ󡣡
ɫһĳѾĴ㣬йˡ
Ȼֻһ۲Զĳǽ˲ٵıʿǺεȿɺޣŽҩȥڱʵ۵ϰյͲʲôصǣвĻλ
ĳһϣֲܷƷᣬĵǸλҲûϵҪڱڽϪðһҵҪ֮УΪΨһĸ
ֻۿɬĳ˾ҪɱһѪ·Ȼѹȴûа취ΪЩҩǻˣǱİձ·
סĳϵ֣صĵ˵ͷ
ĳһȣ˻ҩˣȫǰ壬ɱ
ǣߺһ첽ԣǰȥ
Ǹ˵ӣڣȴᣬᲢģǸжжǴηľ񣬸жἺΪΪǱջҩľ
ۿ˵ȥϱ滤ҩˣҪǵʬϲȹȥȻÿһðΣգûһ
ĳˣҲ˻𣬵ָǰ壬˻𣺡ֻҪһҲҪš
ŨҵѪζıǶˣȥܽʬ壬ҲֲĳϵˣϼĻ
֮ǵʬ彻һʬϻܵϸߡ
ŲһģЩԵڵϣǿվȣߺ޵ڳϣҧ˺ĶǻⱨӦģ
ۣҪϣʱ򣬾һ¡¡ľ죬ЩԭڳǽϵĹִӸ߿յصһڵϣϢ
ĳһ˫ͨȻ˸⣬Ƭ֮趷־ǵԮˣٳһŰ
ԭ˵˻ƺֳǴмһ֣ɱţ㳯ЩֻĹֳ˹ȥ
Ѿû˱ȴԼɱΪ˻ס˹֣Ѫ֮ϵĻȸҲȼ
Ŵ˳ţǰʱ̲ס˫ȭա
ĳϵײײ˵ĸǰҲڰҩˡ


2240 

żæֽסϵĻ磬ǱİջסЩʿǵĶ飬ǻмġ
ĳ˵ʲôһգԵС
æ˽̧ߣЩʣµĹ֣ȻѸٸϣЩҩͳ˳ǡ
ǱİȫΣǿǰһ߾ʬ̧ʱȫԷĹڵϿͷʵѾˣĳϵˣΪ˻סҩ
ûЩ¹ͷǾԷһֱѾƮѩһ
ǰһߵĿڣĳΪ˻סЩҩѪ֮ȥֵֵϱ˿Ҳɵǰߣܲ˵ǰ塣
޲ݣеѾſ
һţԼǻŵΰģӦܵǵľ廳£ͨһڵؿͷ
Ҳʿ£Щʬ幧񣬴˿̣Ȼ֪ЩߵȴǶӢۡ
ԯƷҲǿŹȥȻ˻ûкãȻȥʱоʹ̣ȻȻĿͷΪ֪Щ˱СʲôϾϣȴһ߾߱Ľʬ
̫ҽѾʼŵæµΪ˻Եĳϴ˿ڣȻæȥƻҩ
һҹԱİ˵ΪѰǶԯɽׯ˵ҲͬѰ
ԯûЩѾ³ǻ£ΣǱĴϷˡ
ѾͷôǸϪ֧ûЩΪеĶҩǵɱﵣֻҪǳ֣;Զ㲻һ١
һ뵽ˣһϷϾ̲ס¶Цݡ
Ȼԯ˵Ļȴ˲͵˹ȵףĸ㻹˵أ㲻˵Щǻһֿ˻ѪˮĶҩ
ǰϷͷ
ԯἱôûлѵöҩԼȫѪˮˣ
ܰɣϷȫţԸΪЩ϶û񣬱ʲôˡ
ôܣܼѾ˴ˣǸȻɳȥȴӰ١ԯɫ
ϷʶһѾʶΪȷһЩֶΣɴû뵽ȻǿЩǾǧģûʧֹھȻʣʵľѡ
ԯصŲЩͷۣǨŭѾͷܲͣ᣿
ԯ۾磺ĸͣżΪ𣿿ĳѾͬһսߣۿǾҪѹǺã
Ϸתתü˵ҿǵ㸸ʵĻȨɣ
ԯ˽Ƭ֮ŶŵĸĪҪˣǱǸϰһģҸʲܣҲۣܵ˵㻹ڵΡ
ϷŶͷ룬ʲôİ취ûС
ǡʱ˽£ϪʺѾ˻صԯɽׯ
ԯ𾪵Ĳһ˫ʣʲôȻһļٵģ
˻ش𣺡СĲ˵ѣ˵ȥӣѾǱԺȥˡ
ϷҲΪȣĶʲôƬ֮ͿʼըëȥӰɣ
ԯѸĸҵȥƣøɾڡ
Ϸ˴ߴ٣ȥЩˣǧ۸Ķ
Ȼԯ˸ϵʱȴһڵĳֻԯĶֳ裬ڸЦ˵ʲô
ԯ˶ˣøʲôʱôˣȻΪ裬ƾʲôԯһ֧
㿴ԯǰûһۣԹԵĸԯĶ˵
Ϲȥǰһø磬ôأ
ԯĶϣüҹĲϢϹʲôأ˵ˣԺʲôܽʲô˲ܽѵҪ㣿
ԯἱæ֣øҲ˼ֻǵẦ㣡
ʱЦˣѯʣ£˻
ԯǰ㶼ҧŭ⣺㣬ΪҲ֪Ķƣ㺦ҴĸֶҴø磬ǺĻ
ԯĶԯϽϪʺǸ


2241 Ҫ

ԯûһͷԵڵϣʲô⣬ȻԯһĵŮһҰ·ӵ֧Ǹƾʲô
ҧ˵ƾʲô˵ûø磬㲻ҪıƭˣŮʮĿľǷֲķԯɽׯҳһ࣬źó롣
ԯĶĻʼҿһӢѸٱѿ
㼱æסȴԯҪļҪҴø硣
ʵԯʶøȻȾ˾֢༫Ϊ־žޣһֱĿеżκŮ˽ӽΪĵۡ
ܵģһҲžʶ˹ȥͼߡ
ԯᣬھϽ˿һĨ࣬ԯ˽Ӧʱ򣬾Ϳһö볯ԯĶĿڼݺݴȥ
ҪɱҴø𣿡ԯ쳹Ժӡ
ڸʵһʱʶĶס˽ŲƬ֮󣬱ɱ
˸ϵʱԯĶĿڼһö룬ɫһ˵ģ
㣬̫ˣĻ
ȴ򶨵վ˿ûаĳ
ԯĶʱȴѾڣ游㲻ҪѾܶˡ
æ˹ȥķѯʣĶôɾﻹܣ
ԯĶǿһսϪʺûٺңھҡ
ߣôôģǺ޲ø²ǡ
Ƭ֮ǰԯĶĿڼŪϲɫĵȴ̲סֹ֢״ôƣѵһݣ
ԯĶ֪룬ֻü˵游ôˣ
Ϻͱʵ໥һۣȻŴȰڣҲǵ˵˵Ҵ㣬ǵӼ󡣡
ʵҲԱ߸ͣ㰡ĶԺҴģԭؼû𣬲Ϊ㣬ĶЩʧ
ǰ㻹һӣô޹˼ɣЦٰѴӷҵͷϣ˭Ӧô˵㡣
ԯһĨȣʶ磺ңֻǵ۸ø磬˵Щ
ָָԱߵĲߣ²ҴҵĳǴʱ۲ء
ԯỹ뷴ȴԯĶϣǸ
ԯϹȥȦʱͺˣ˵ϻ޸״游㿴ø硣
ıԯĶá
ԯĶüþͿûйܹ󺰴УһҪɱ˵ģ
ϳش𣺡Ҳǹ㡣
ԯĶ䣺ԯһĵŮûأȥ˻ô룿游ѵһ㶼黳𣿡
⣡ϵ¶ɫҪǸǲǴⳤ
ѵ⣺ȷǷ׵Ժ
֪ԯίͰ͵Ŀڡ
ĳԯĶŹ˵游ոûҵ˼ϪʺǸ
ԯĶʵյĺǳ
ԯĶ̼䣬۵һĨ֮ɫתͷʵۼôյĽңʸ񣿡
ʵʶսȭͷ׽֮ʵ۵λãȫΪϵķ֣ԯĶĸĶֵԯĶҲΪգǣոͻȻƢѾǺڡ
ʶĳŴϿ˹ȥȻɫΪ
ʵۿɲʱº͵˵Ķ鶼ѾȥˣαǸ
ԯĶ伥游㿴ûʵѾ⽫֮˿ˡ
ʵæ磺常ûУҴĶͬ׶ǰ㣬ҺΪĲҷ˲ٵ˼㲻𣿡
ԯĶһ´Ĵͬ׶ӣʲô鶼ԸΪ𣿡
Ȼʵصͷ
ԯĶĬƬ̲Ŀڣǰ໻ҿɷ񣿡
²ʵˣҲգ۾ѵԯĶǲӣΪֻ
ȱʵ۸ѹԯᣬø磬ǲܵŮĹƻˣ㻻Ҹʵֲ࣬ĳϵӣѵⶼû𣿡


2242 ͷ

ԯĶüֲ˵
ԯĶ˶ţʵۺܿסЦ㣬Ǻñ°ԭЩȾ˶֢İգȴû뵽㾹ȻҪұһҰġ
ʱŭˣŭԯĶûͽˮŭʵ۵ĲҪĺ
Цģ˵ĻͲ¿㲻һֱͱˣͼң취ԱҺб£û£ͳһʬ
ʵϹҲסѵ⣬ȴԯĶϣ˵ףҲֻ˵˵ңͲβҼȥ
üĶѻ˵ⲡĻ𣿡
ԯĶͷΣֻҪ֮˵Ľܼ࣬ȥ
ʵĻҧ˵常ǸŮƻԭõľǲ֢֮ܶ˵졣
ԯĶ༥ĸҲǶЩӹҽҲ˵ãأϪʺѾκˡ
һĨɫʶѯʣô֪κĸ
ԯĶûлش𣬶Ŀϡ
ֻÿڣǣκˣһʱվɫĳλǰ˵ҵҽҪ𣿳»ʺҲκõİɣߣٸһϢзʮϼҲҸʺá
֮ͫ׾ĳϷˣԼ»ʺЩںϼз֪һô̱ӾȻҲܺʵԾѡ
ʵ۸ͷͻȻϼǿ϶֪ɱѰҩˣֲǱ
֪˿ѾǿӲʱˣԯǸԯǸƽϢŭ¡
˼ˣ̧žͺݺԯϣͨһſ˵ϣ۵ֱޣʣΪʲôҪң
ʵ۰ѵ⣺Ů˵飬ǵø緢𣬻ϽµǸ
ԯԭίʱһѵ⣬ǲŭƾʲôҵǸ
žʵҧҧ̧һƺݺݳϣۼԯĶ㲻Ϊֻһᣬ
游ԯһ߶㣬һ亿ޡ
ϿȥͼǰȰ˵ȴʵ۵ס常ô޷죬ӦЩѵĶ
ۼᵽԼӣû˵ʲô
ԯĶվۿԯᱻĲҲ̶ãȴ㶯ûУ޶ԣñʵָӺ塣
ÿȰϾԯӦõģмϷôû£ݺ
ܵ˵ʼٸ߾ԯᣬŲúñʵͣ֡
ʣҪĸҰ㰡ԯế޵ԽԽѪ˳Ĵȥ⺧ˡ
ԯı˲߽ͨһڵϵʼȻãǾҲһ˰ɣ
ʵüѵ⣺ģŴʲô֣أø硣
ԯ̧ԯĶǸ֮ɫø磬ԯɽׯѾʲôʱѵﲻҲһñЦ𣿡
ԯĶڵǰֵϣ֪ӵʵӦģֻ˳Ļλ̳ˡ
ŵģҲ֪е˭ȴ֪ϣֻܾҵΪˣ˭أʮôһ߲ƵĹˡ
ԯĲȻɫø磬ΪܾǻЩҽ٣㻼㣬ģҽҽ
򶨵ĴֻҪкʵҾҽʤоųɡ
㣡ԯŭȴһ仰˵
ԯĶЦ游ûУҵĲҪʵϱֶ꣬ٻҲܹˣңء
ʵ۾ɫ࣬Ҳ˲ٴԯᣬǽĿϵ常ŮǵĹϵ㲻ҪĹ
ԯҲӦ˷ǲǸֻ¾۵ʣţ뱻ʻǰ㣬֪ûأҸǸҴ˻ͷңҾԼͷԼ
أͷѪĶͷܿˡ
ԯ˱ۣѾ˵ʲôΪԯĶû磬ٲģҲţǾȲˣ˵


2243 ɱ޹

ۿԯĶͷѪģɵššüģѾͷ٣ȴҲھԼУ˿ʵ
ҲңҺǸ֧ԯһ壬ıǴϸӣ㻹Ƕɡ
ϲɵðƻԼҪͷԯᣬȴǵͷϣڣڹɲ
ֻÿڣȻ֪ˣǾͲҪٿͷˣϽȥôˣһҵģ°̺۽Ǻã
ԯ˶۵ľ֪Լ˵жȴ֪Ѫͣ˳۾ֲ
ʵ۵ĿǰŮ˴ڴ󣬲°̺۲Ź֣ʲô취أò࣬һ㶼ཫʱΪЩױѰʵͽķͳɡ
ԯ᲻Ǹ뿪ԯĶû׷£ü˵ҹģҲҵԺڣҸϪʺҪ̡
ʵ۰ͲøϽ뿪Ƿ֮أæ뿪ǲֻʵıӰƺߵˣԯĶס׳ࡣ
ԯߵʱ۵˸ĺ⣬ֱ̫ɶ׻ǵ͹ı£żĹ򣬾ѾǱ˷ͷ˼⡣
вɵð룬ôûɱأжı£ÿζ
ۼߣſڵո˵ĻģĶĲΣ
Ȼϣȴʵʵ˵ȷΣҲȷҪࡣ
üͷΪʲôҪࣿ˵Ĳ𣿡
ʱѾ㣬ֻҪͷ˵˵ĿԣͺԥɱˣڳԯĶϡ
ֻܿʹ뷨ΪĿڣ˵죬ǵβпܵ´ӿ
ϻһݣҡͷǻǲ˵ˡ˵껹ɿԯĶһۣȥ취
뿪Ժ˲䰲ü򲻶ɫӢӣʣѵ뿴ģ
ԯĶصԣһʵ裬һĿڣ㲻øлң
Ķ棬üش𣺡ûʲôøлģϾҲӡ
ԯĶһЦڹڳǱݣ
㱻ЦЩ񣬵ҲĶΪ̫ÿķ΢΢ţҹеİ£˳
аӶ㵴ǣ彡ֻֻԵֲԯά
ֶˮһСڣˮҲڱֵطһ룬ʵס
ԯĶֻǿȣԼȴûǰıӡ
΢΢üѯʣ˵ôҸ¶𣿡
˼һ㶣ű󷽵Ļش𣺡ǰ˵ƶ֣ѵԳǱĶ֢Ҳûа취𣿡
ԯĶʣϢǴģ
Ц벻ϣոҲˣҰϼʮзκˣܣȫ֪
ԯĶĬƬ̲ŻͷԭΪз磬ͻ֪̫äĿš
ͷͻһ뵽öʶսĲյɫʣʲô˼ѵϼзǼ٣ж棿
ʱţ²ģǰԯĶֱ̫ˡ
ԯĶɫĮ˿ûΪĻеָһˮжз磬չ黹һϣұκ˲𣿡
㣬˼Ĭˡ
Ȼվ˫ŲŭĿԯĶ㵽ھ˻Ǻˣ
ԯĶԶãҡͷҲ֪С˸ң֢֮˶ã֮ҾֻĽĿĺͺƷ䣬ÿ춼Ҫ̫Ŀҩӣζܿ࣬Ȼ࣬𣿡
㵱ȻĿ࣬ɼҲɱ޹ǱȾϵĶ֢᲻ҲΪһȥһ棬׺ޱȵɱ˷
һԼϷӿŭȻأѯʣԯĶϼҿԲ׷Ͼʮǰ飬ҲûаĹϵֻ㣬ǱյĶ֢ǲΪ
ԯĶƺϵдһʣüӣΣΣ
ıƢױŭø飺شǻ߲ǣ


2244 

ԯĶһֱĬûпֱһڶߣƵ˵ˡ
ʶǱķȥһЩվõҩǵٻϼգɽأܲһֱŻҩŰɣ
ͻȻĺӣô
ɫһ䣬ֻԯĶѾϣɫѿԼһĨѪĿġ
黹û̽üĿôˣߵǰ뻤סѾΪ
ԯĶĺƽߵˣϽņ̀ڴϡ
ǣ˼æӦ£ѸٰѻԵԯĶ̧ů
߳ԺӣͿϹӰ˳üѯʣûӦ㣿
ҡҡͷԯĶĲһҲ͸
Ϲ֮ɫƬ֮ŵ˵ڴô죿
㼥ڽڣôһʼѲ˸ϵȻѾԯɽׯһ̶ˮǾֻСӦԡ
Ϲͬ黹ûǰΨһģץе˿룬ҳĻ֡
ϼǰ⣬üѯʣʲô
㿪żɽ˵ԯĶǾ;죬ѾΪ֧Ų˼ա
¶ɬ˵ףȥֳɵϣ
ЦϻǲˣԼ˶żֺαض£ۿҪˣһҪسǱЩİգǣ˵꣬ת첽뿪
ϿıӰһĨ֮ɫʱѾʮֺڲŮ˽ԯɽׯԴһԯɽׯѾƿأֵʧͣ϶һжǰ͡
̲סૣȻѾ뿪ԯɽׯΪʲôȴҪҪԯɽׯٲ֮أſǲǣŭ쳹ԯɽׯ
ϷôҲû뵽ϻ̽һĨϤӰ˴Ӵϵҷһ߻ÿˮ˸
ʳǰ϶Цүǲǻתˣ
ǰûлشֻǴڣҼǵз
ϷͷͻȻҲǳзļڰ˵ˣԯɽׯԽļѣ϶ѾûʲôˣǮʲôзԣĪǶͷһ٣Ҫ̣
ɫ˲ò԰ѿ˺ѷεʣǲҪˣôķ֣ģ
üǳ֮ɫĹ˼ɼʮķĹ˼ɣ;Ŀ֮顣
żķүûУҵʱҲǹϣѵûпΪʲô粻룬룬ҪǿϻʱǸŮʹֶΡ
Ϻγĳײ棬ʤǵȶ£ٻϡ
壬ššüĵ㣬ûб˼ֻúóһٷ
Ϸ˲ѯʣֻҪҳԷҪɱң
ҡͷǣ
ϷһʳķóԵļΪʹ죬һ߳ԣһߺ˵үΪͲ֪ϲʲôȴ֣˽ҵ˻㡣
ϲźۼĵͷǰ˽ˣȻң֪㱻ŮƣȴΪӣòҪ
ϷۼӣȰ˵ҪһԷҲԵ㰡Ҽǵ㰮Թ㣿һڣ
ϰ˰֣ԵĿģҾѾˡ
˵仰ϷȦʱͺˣѹ˵ү㻹ǵǸճǻÿγ㣬Ȱ̰լ˶ΪĽ
ⰵ˰ϵָȻսƬ̲ŵѾȥôõ飬ʲô
Ϸ˿£ת˻ĶΣÿÿҾҹ¡
̧濴ںĶ
ʱѷ죬ն˳ĴҲ˲òһߣ֧֧ĿڣҵȻںȻСȾ˶񼲣ҲΨһѪǳ⵵£ҶżΪٳֻ£ҪΪһ󡣡
ıѪأǲˣ˿ϰ໻
ʲôϷҪ׷ʵһ㣬ȴֻƤأ۾ૣүôͻȻ˯أ


2245 

۵һĨ⣬ȻڣȻôĶǾΪ飬һҲΪԯһ˹ס
ʱϷѾڵ²ʡֱҲû˵Щʲô
㱻üڴϵĴϷˣڽ˵Ǹıˣ
ûз򶨵ĿڣֻĸмֵһЩΪԯһĵĸӦ
һ״˵Ļʲô˼ҪڴϷȡࣿ
Ը𣿡ѯʡ
ϲ͵Ļش𣺡Ѿˣҵľɲԣ㲻˵Ҫ׻ڰǰĸѪԵϵǻ壬ѵ⻹
û뵽һ˿ĺݵ˷ָĵزȻҲʹ޴Ϸ˺˲ˣֵͬ飬ǿ⸱ģ϶ڲ֪˻ԣھȡ࣬Ǹֱɱʲô
˼ˣְڴϷ˵üĴƺһתѡ
ôŮˣϷ۾ŭ¿ڴ
˺һ㻹Ǹ˵ɣ
Ϸ˿ķʣΪʲôҪŮ˴ҵǰѵ㲻֪Һ޲𣿡
㼥Ҫֻ㡣
ΪʲôϷ˲Ȼɫ
㿴һԳĬĴϣ㲻ѻ˵ṩҲԣҪԸҾᱳɱ˵
ϷԴֱ£ȴҲ׽׵Ĵ࣬Ů˵˭ṩѵҪȡࣿ
ͼæͷĿڣȻ˻ʣҪʲôү㵽Ǻξģ
ߵǰֺ̧ݺһƳϣ˵㲻ǿڿںĶĲϣκãΪʲôΪ
Ϸ˿˵ƾʲôңںĶ٣ҲûԼȥİ
ҧŭȡ㻹ţ
Ϸžȥһܣһ߻ţ˭뺦ңҾǳ⡣
Ȼܵſڣͱʵ۸סֻһıˣϻ˵Ӳġ
ϷѸٷӦ˻Ҳ㲻ҪˣˣȵԯĶԯһĵϵѪֻҪţλֲĶӼ̳УҪ
ʵȻǰ仰ȥˣȻ´ϲ٣ԯĶκãĳʲôͬĻλв
һĹ򣬴ϷѾƿ첽˳ȥ
Ƭ֮ѹˣס
ȻϷܵĺܿ죬Ҳԯɽׯ·̫ϤƬ̣ѾûӰ
ŭһȺ°ԯɽׯ׳죬ҲҪ˸ѳ
̲סЦʹʤĴϷˣȻûбǰ򵥣԰ɽׯô꣬϶ԼȻѾߣôץʮּѡ
εֵ̯̯ȻṩѾˣҲûʲôˣҰһˣϣҪһ
ŭĵѾΪʲôҪѣ
ϵĴȣҽߣɱߣҪȡԸṩǱƣȻҲȷǸҾã֮ǰӦ֪࣬⣬ҷӦֵǸˣӦλʵۡ
뿪ıӰ̧ˮ˳ȥǺ泤۾һ㣬˳һƱʵۣ˾ֱӭȥ
һƺߣʵͷѪĵڵϰҽС
ɫ䣬æǰֽ𣺡ô
ʱıʵ֪ѪҲ˲òãżסϵ󣺡常㲻ҪǼŮ˵Ҳǹ˷ߵġ
ε̾ϢֲûӣĴ⣬ĿľҪԯɽׯ£һ֧źûˮ㡣
ʵ۸м㣺常룬̫ˣģѾȥĸҪҵ㴦á
صͷæ˺˴ʵ۰
ʱĿԯǰԯģָԼϵ˴˵֣Ѿˣѵ޶𣿡
ԯüҾҪɱҲǸ°ûԯɽׯˣĳϣ˭ǻڣ


2246 

ԯἸҧ˱ҧŮ˻󣬾ĸʿôɶľȻҪҸǸ뵽ƽôҲû뵽ӾȻͷ
ԯĵǾʹƣƾʲôǲһʼͰѷôˣһף
ԯüô㻹ʾװͬ飿ĳǴϸؼӣҲ
ԯĵ˵ͷǰ֧֮ԯƷᣬҲΪĸɣ
ԯҡͷ֣˵ʲôˣѾǵĵˣٰװ޹ҲŹ㡣
ԯĺγףѾγɣͱָһ
ǵķӡ
ԯҲ룬Դ벻ΪĸİȻһûֵµЩϺзһҪȥֻͷ
ԯĵûжı£ҪǿߵϹҲŴӹ׷ɱ
ԯһ֣а취ԸϹ
ԯϸֳһĨЦݣǲǵųǱİǾЩոһ
صǱ֮󣬵֪ĳڻ·ϮܲζȻЩȴ˲٣ϼɹȫ档
ҳǱİնǵĸԷΪݡ
Ҳ񣬲ܾЩʿ
ţȴҪΪ˻ŶҪƽҩԯĶǰģ϶û취ֻܿԼ
ϹȥȾİм飬ÿÿߵһ˼ңܿվſӭӣ岡ʮҲҪǿΪ
æֽ˷˵ǳ˻ҩҲöϢ̫ۣԼӸɡ
˼һƬ̲˵ǵĹǰֻҪ㣬Ϳϣûĳֻ֣ǵʬ嶼Ѿ͵һңʣ
˵ʲôͿһǱСܵǰ˵ɽ㣬ĵģ˵ǵľˣҪ͸õĶΪл
üȥֻͨǱõҲϸģЩڣȴԳǱİ˵ѾΪݳޡ
ֽӹԥľȥһ߳ԣһ߻ЦĿڣóԣʱһû緹ءĳܲţЩţǸߵˣȴһҲЦ
Ϲʶսȭͷת첽˳ȥ
Ž̲ס˵Ǳİ̫ˣ
Ϲڽڣʵ۸´ӽϪʳҲָֻЩңȴûаЩշϣӹĻʵ۲ҪҲա
˵ţԶͼ˿첽˹ŲģߴȥΪ
ʶӭǰȥǱַ
һŮӣΪҳԭò󣺡ﲡˣȥȾ
Ϲüѯʣס
ŮָһߺЩԶǲԽİոϹȥôֻŹȥ
ҲŻҩ˳һ͸Ů뿪
֪ΪʲôϹıӰʧ֮󣬳ԼЩ
ҡҡͷԳ˭ãȻȥѪϹϣֻԸ˵ķݶͼǿ϶
뵽߻صߡ
һ·ΪЩտǵĶ֢Ѿȶûм񻯣ӦǻҩЧ
ʮοͬʱǣʲôʱƳҩأ
ȴֱֹ춼Ҫˣ̲סǰӣˡ
ڵͷʱ̫ãʹǰһѣΣƬ֮󣬲תüૣϹ֮ǰ𣿡
ŽͣԼһʱǰһŮӳǵǰ˵ˣǰ㵱ʱæţϹ˻ҩ뿪ֱڻӰ²ģȥѰңǱ˵ûʵϢŮҲƾʧǰ㡣
һȻȥֻıɣ˶εĶԸߵˣ𽥱ɹ¼ҹˣ
ȥң°ǱҲҪϹҵ
ǣżæ뿪
ٵϹİΣҲȶ񣬼ЩտΪĻܸЩصİմĿ


2247 ĸ

ǰһ˼ңԺӿȥЩưܣԺȴرţ㲻òš
˭ѽڴһ۵Ȼ䱸ĺء
̲סش𣺡Ǵļ˿ģȸҿ𣿡
ãСһӦһ֮󣬲ŰԺŴ򿪡
ͷ󺹵ģӦŽż⽫ԺŴ򿪵ġ
ʶ־Ҫȥķȴܿĸ˶ж֢ҶԶһЩ
ôСĺûеֿ£ȻҲ͸ϲЦĿĸأԸ𣿡
Сһһ£ת貵ĺСһ˵ѽĸչҿ̫ۣ˯źܾѽ
˯źܾĸ֣һĵʱͳȥѸٳԱߵ̫ҽʹ˸ɫ㼱æȥ
СһﻹЩӦıӰֱ£ѽʲôȥǧĸ˯£ǰѣ㲻¡
żո£̫ҽѾ˻ɫѿĳҡҡͷ
忴Сһĸܲ˯ţˣȥ𣿡
СһСһĨãȻǰС㼫Ϊףü䣬ͺϵŮ¶װ׵СЦŴӦŮȥȻԡ
ǣ߽谵ڣǸ֣Ҳܸܵиζ̲סԼǰСһ˴ôã᲻ҲȾ϶֢
Ȼһ泯ĺڴ֮ϣɫ෺ɫͶ֢֢״ԱߣһССıѣȻСһĵ̡
ĹСһѾֽԽĸԼıѣȻЦŮ㣬Ҿ˯ĸߣԭůͣ⼸ΪʲôܾЩأҹһ
Ŀڼ̲ס˿˿ۣŸֻܲǿӣһֱڹ֪顣
ϸһߣָ˴ԼǰʬѽãҪ촦С
̧ԱߵСһĻȴζ˵ڡ
ĳСһﻹѯʣɽ㣬ող˵ĸβΪʲôʼѽ
㽫ڻ濴۾һ𣿡
Сһصͷã˵
ʶתͷһʬ˵ĸѾˡ
Сһƺʲô˼գգ貵ĺڰſڣʲô
ЩΪһҽߣѾļ̸Ц˵֣ǵһΣ˵أΪ̡
ǲҪʵҪʳӦȫ뿪ߵȻԶɳ
ĭƬ̲ͣҲΪ£ҲΪ̴Ҳů塣
ĻСһûһ仰ˣΪĸȷҲܸůĻµʱĸϻȰ˵ţСԹԣ˯СŷŵĸͲˡ
ۣͻȻ£һֱϡ
ıһСһԱߵĳɳţϽʬ̧ȥ
СһƺӦͻȻӦݺƿ㣬СסĸѵǲҪĸġ
ż˵˶Ѿˡ
Сһֻǲ˵ǰſںݺҧϡ
Ѫ˳Сûн˦ҧţĳǷʹ
ֱ޵ûֽ
Сһ޵ʣĿű˽ĸ̧ߡ
˶ȥ֮壬˵Ⱦ˶֢ĸôãӦҲᴫȾǳϣʮֽӪ̫֮⣬ҲûԵë
ǾȣԶ֢ߵĵ飬֢ĴȾ;˴ˣһһ֢ߣôĶỼϣСһôûأ
ȷСһĸȾ϶֢ҪԼϽ
Сһ￴Ĭֳ䰧󣺡ɽ㣬ܰҵĸҲû
סЩָĸѾҲزˣɽչ㣬ڸһȥ𣿡
СһƺԸ⣬ìܵҧŴҡͷĸ˵ΣգҳţҺȾ϶֢֢ܿ£ᴭʹġ˵꣬ԼıӣȻסͣϢƬ̣СͻرϺˡ


2248 Լ

㻹˵ʲôͼһǻԼˡ
̲סЦãܰԼιȥģСһҲˡ
ε̾Ϣһֽȴ֣ĲУͷסⶾ֢ǺˣǱжСһһأ
ԭ㽫Сһｻȥչˣȴ뵽ʣ㽫ԼӪʣŪˮϴɾȻٻϸɾѡ
ʱĵģȻ壬ȴҲʬζѾ̫ࡣ
񲻽ѯʣӣôһӣ
εĿ˯Сһһۣ۵ĸ첲ش𣺡ɱС˶ˣȴûȾ϶֢û´ʼΪ⣬ҽѧ˵ʼΪϡܿоҩ
һģ
صͷҪúõչһˣܾȫǱյ˵꣬洫ķӽŲѸ˳ȥ
ǳţʺûҵ
һĨɫૣȥأ¼Ϊף᲻һ̫ڷ
ҲǼΪģ̧źڳҹɫѾ֣Χϣܲ鵽
˵ͷҲֻΣأǲգǧҪС¡
ӦһƬ̲źѯʣ˵Сһˣ
ûзϣ͵⣬ܶоҩа
Ž⻰ڰһҲͫ׾Ƭ֮ȻʧҹĻС
ԯɽׯһӸֶڲ棬Ψһ˫˫棬ȥѪ̡
һߵǰ
ӵ˵ͷôǸŮƽҩʲôչ𣿡
˳ĬƬ̲Ŵ𣺡һûȾ϶֢Ůͯ㲻չ
סôڻûȾ϶֢һСӣ
Ӧǣ͵͵ȥ˵Ůͯһڶ֢ΨûȾ϶֢Ϫʺء
ϸֳһĨЦǣ֮ˣˣδɣ
˸񣺡ףھȥãֻһϪʺ֣ɱ
޳ָҡҡȻһָܾԯĶǲƵԭǿģûа취ұҾΪѵɡ
˶٣ֵһȥ죬ҪЩգһҹ֮䶾֢أҩҲ𲻵ãƾʲôҪܾ޴ʹ࣬ȴҪİܻҩ
˹뿪ȴ壬òżѵĺһˣҡ
һҹ˯ļ֪ΪʲôȻεԯĶεһʱվǰһһҪɱģ
ԯĶ㵽˭ͻȻ亹̫࣬оһɬˮ裬ǸհѲˮͲһϮʶˮȥֻһˮ˲ѣĲˮ
˲òã̧˴ϣ첽׷Ӫʡ
ʱѲӣէȻܳæĵǰӣôˣ
ü˵ո͵Ϯңˮһ١
ٴУϽȥѲΪֳȥһȥѰϹ䣬ز㣬еʿǳҹѲӣ˿ĵ
ۿ뿪ͻȻͷʶĳԼӪȥֻһĨμӰͻȻ
վסŭһȾͳȥ
ӪڽӡңԭڴϵСһȴѾûӰȻѹԭԷΪСһ˵ɽ֮ơ
һ໰ת˳ȥ˳źӰʧķһ·׷
ߵɽϵʱȴһҵķһ뵽Сһᱻһңͼ亹ֱ
СһƳҩΨһǧ°
һ߰һ߼ӿ˽ŲֱžԼȻһҡ
ǰһǱɫȾ˵İգǱǳǱصľ£ҲҪĵطԯƷ֮˵ǰأҲΪ
СһﱻһңһݣҼ룬첽ɽķȥ
еȶѾƤֱۣûѾܣ˵ɽ
ԶԼһӰӵٶȺܿ죬Ͽŵǻڳ˯еСһ


2249 

վסѸٷӦ̧óЯϲ˹ȥ
ûţһͣѾק
ֺ¶һĨЦݣĴŮˣֹһԥİ³Ͽȥ
Ȼʵĳûʲô֮Ѿϡ
ݵĽָûӰ쵽ʲô׷ʱѾһξ롣
Ӹµƣб׷
ҧҧṦ˺ãȻ׷ϣֻѡݾ
뵽Ϸ֦㽫˹ȥ֦ĵѾҵļǰ˹ȥ
ȫû뵽Ȼѡ˲ҪķϾһ󲻺õĻпܵһҡ
˲òŮ˵󣬵ϣû˴κζ
Цһ̧һӣĳֳ˹ȥ
ɫ䣬ȥеСһֻ̧źݺ˵ıϣ˳ȥ
СһˤڵϣһԼתѵļ
Ҫܹȥȴ˸סҧвҳھͰһҡ
ʶĶסŲȻĶ㵽ʲôˣΪʲôӶϷŹ
ڣ㲻òֳǱ飬ӳ£ҲΪۡ
ףıĻصǸֲƳҩĿЩ޹İȾ˶֢ټѣҲҪˡ
СһͻȻ۾һİ˱ԼʱͻȻʹһ߿ޣһ߻ִźˣſңſ
ŭѣץס֣ѵ⣺ٸڣھͽ㶪һҡ
Сһһǰһҵʱ޵ĸˡ
ɽ㣬ȾҰһСһ˻
˸ȻСһֻԵҪʲôأ
һң˳˼
ƺ³㣬ڽŮˣʲô⣬ǰһھͰȥ
ҪСһ޽С
üڣԺʲôúб
㣿ⰵ˰ûĽͰǰŵŮ˸ɱˣΪ̫Ҳ̫ԴǣͽϵĲð
֪ҽ߳УᣬҲֻţܶ֡
㿴۵׵治ɵðһ󵨵뷨ǾǺ˲ǳģǳСһ
˼ˣ⣬ɫȻһѸٳײ˹ȥ
ʲôû뵽Ů˾Ȼ㲻ѵ֪һ𣿿˲佫˷ٳĩ
ϵ㣬׼ķǰȥţһѽֱ޵Сһڻ
ֻǣҲɹĽԼ͵һұء
ۿźҪٹھȥ
ңѵͲ·ǣ˱жģոвĻȴԭⲻ˻֪ով͸ʹֱӰŮͯһңҲʡڸ˷Ѵࡣ
̧ĻСһнڣǸ˲㡣
СһĹǣСֲĲϣս
㱻յĺҪɿһЩĳͻȻȿգ˾ͳһҶͷȥ
п಻û뵽ûŪԼȥүЦҲ߯˰
˽˰סСһˣֻ̧סԴԭԾȵģΪСһҲ޷Ϊֻһһˡ
˼ʱͻȻ׹Ʊֹס̧һǺ˲֪ʲôʱҲץļ
һЦĲһö𣿡
Ĳᣬŭѵ⣺ŮˣѵĲ
üֲģô
ʣ㻹
ͷŶԼСһΪҼȻӦҪҲҪס
۵һĨ壬ҧ˵ֻ㣬ھ㡣ȥ
ϵʱ˪Ȼֺ̧ݺݳźץ˹ȥһ죬̽۵޲
ԸҲ뽫£޷ŵĵ
ߣȻȲҲҡ


2250 ߿

ɫȻȥнͰŮ˺ݺݶȥľʹϵ붼ȡ
˼ȥֻһᣬļͷ
ںڵ˻ȥºִⶪСһʱİ·ûˡ
ʶŵ¿ȥֻƬҽϵӿţһŻҪɡ
ĵװģҲֹطȻȥ֮һԯƷһҸˡ
ź˵ˣ˽һ·¶Ȼݺݶ˵ϡ
㵣ڣֽŵûСһҧ˵㲻ɱĲ㡣
˾ɱģȴҲûΪ֪Ϊʲôֻûڲϵ˳Ÿոձ̹ĵط
ģ˲׹û뵽ײķϵ书Ǳˣܾͻʩȣ뵽ҪɱСһûаͬתܡ
Ůˣҷҵ书Ҫɱ㣡ı
סСһĶ䣬һ·ֱͣɽŴڴڵĴıһ·򣬳ųǱӪʵķ첽ȥ
ʱϹϣܼʱǰȻʧˣҲ֪ȥ
ûܶԶͿųţżѰ
ֲ̧˲ϵĺˮ
ӣȻͨһĽűߣ¾٣𷣡
ֵ㣬βǳģǳġָָСһ
һĨȻ
㳯һ۵ﲻ˵ĵطǸϽȥ
һм˻صӪʣһ£Ϳ̫ҽʺȾıͻȻ񻯣вΪǰ
ôǲŸ޴𣿡𾪵ĵɴ۾
̫ҽָŲԶӪʵ΢ոѾصļϹȷرأ΢ʵ޲ߣǰʺ
˵ͷѸǱߵӪȥ
˵ԯƷҲѣ˷߳ӪʣԶҵȺüʵʲôôͻȻôಡˣ
æش𣺡˵ԭĶ֢ͻȻأкܶϪʺ
ԯƷ̲סЩģôˣεĹ𣿡
ҲģȷβˣΪӿز̫ˣΪµǣصĺеĳŲס˿°ĭԵ״̬
æ뻤סز˵һ˷鼱֮£ֻԱߵ̫ҽͳţǼ֢֮ˣ뻤סҪѨֱǼȪţҪ׼ǧκεʧ
ǣ˷ֱӦ£Ľزա
ˣҲȻæҲ̫ܳãһʱ֮ЩȻӲһ
ֱʱ˿̣žԼһҽƫƫⶾ֢޲ߣѾ۵ĿҪ̧Ǻ֢кܶࡣ
ͻȻ˷ҵĿ㲻۾˰ҵ
㼱æ߹ȥȻǵһסˣԭܳһʱ䣬ȴû뵽ôͷ
ϲʱʹ죬˫Ŀɵļ͹ۿѪ˳Ĵǻ£ɫϣ˵㣬ǻġ
ԱߵӻݵĴޣǶѾлҩΪʲôҵѵⶾ֢޽𣿡
Ҳʮּ尾Ȼ֪ϾûнⲻĶ֢ƲҪ־ֻܹҲж̰塣
ֵĶ̫󣬽ԭͻֲ̿Сһ˹ô˵ʱŻˣűſСͿ˳ɽ㣬
֮æ߳ȥСһ￴ܹ󱧣ȴܿˣΪոսӴ̫඾֢ߣٰѲȾϡ
Сһ￴룬ʶľͿߣɽ㣬㲻Ҫ𣿡
һ۾ͿԱߵԯƷᣬæϽȥҪ
ԯƷ˵ͷҪǰס֣ȴ˦ҲҪ㣬ҾҪɽ㡣
ԯƷȰûæ𣿵϶ġ
Сһ޵ĸˣǱСޣۡ
ֻþߵߣסֵȥϢ
СһûڣͷԹԵĻصӪʡ
ΪȷǷĶԶ֢ߣһΪ


2251 ü

֮ͻȻðһΪ󵨵뷨ҲûƳҩСһм߿壬ǲǿѪҺƳҩأУ֮ǰǺΪʲôҪɱѵ֪ǽ֢Ĺؼ
ԽԽľԽԽӿУæԱҩóһСһҪȡһѪЩۣŲ𣿡
Сһӣίҧɽ㣬ҽգԺҵ𣿡
Цԭհֿɻ
ͷղۣҪҵѪǾðɡʮ¸ҵߣԼӣ¶۰ϸĸ첲
С첲ۣҲûа취ҪƽҩУȻİջࡣ
յϣۣûп޳ֻ΢΢Ĵܸ꣬ܵ۵׵Ŀ־塣
ֻȡһѪȥҩ裬ϧһѪܶƳҩ裬Ѿûа취İ취Ȼ߿壬ôЩȾˣѪƳҩ裬϶Ҳȥ붾ء
մʱѾ˯źòƳĽҩ첽߳Ӫʡ
ššüģееӪ汣ΪСѾͷʱҪҪغһ˵
ҩ͵ǷЩ֢˷ãƬ֮ͼӰЧԭЩٵˣͻȻƽеѾԼȻ˵棬ϵ֮ɫȴѾʧ
ϲӣȻЧƳҩ𣿡
ûпΪЩתİǵȻڵĶأȷɢ١
΢΢һ뷨ûǽⶾĹؼж֢Ŀ壬ģΪģҪǰվȶ˵
ԭֻȡһѪƳҩޣֻȽЩ֮ǵĻ߷ãȻЩ̫صģЩ˳ҩ̲סῪʼ£ҲҪԽҩϽָһЩ
̫ҽǰ˵ЩҩƴƳģжľͻһЩѾ۳ģļߴ𣿡
ȻҴߴΪȷΪǵ˺ܶ࣬ЩҪҩ˷׷׸оԾĹڵϵǸ
ҲûΪǣֻüڣǾͿҪӭʤ⣬԰꣬һжģȻȥϢƬ̣ͻƳҩ衣
ǣ˷׷׸мߡ
˷ʽˣ㼸ѣεվסԼ͸֧أȴûȾ϶֢һȥ
ԭΪϢһӾͿˣȴû뵽һȥҲˡ
ʹϯȫͷ󺹣جνϣĿڴʹǱǰ㣬
Ȼ˫ѵĳ庰񣬰̫ҽ졣
æ̫ҽǰǰѿɫĿһ֮󣬲Ųڣʺ֢״ЩȾ˶֢İһ΢ûӦҲȾ˶֢
ԳЦȻںӱߣвʪЬģҾȻҲȾ˶֢ǺЦֿ
̫ҽżʺǽҩôŪģ㻹һЩ𣿡
˳ĬȻǰҪյѪôСһӰô죿Ͼ̫ˡ
˼ʱȴսŵǷҽȥҪȥɽ㣬ΪʲôҪţ
ĿڣɣȻἱ޵ġ
̫ҽȻΪοŮͯֻ˽˽
էȻڴϵ㣬ȦʱͺˣѹỨ۾תӲûԽԽ˸оۡ
ǿĹһıͷգʲôʱСޱ
ϸĸ첲סɽ㣬ǲˣΪʲôɫѿأ
ķСɵѾͷ˲ģ
շĻʹƬ֮ȻСĴߵ㣬ȡϵѪɣ֪ܾˡ
𾪵Ŀüѯʣգܸɽ㣬ԭʲô𣿡
һ²Żش𣺡Ҳ֪ѽ⻹Ҫԭ𣿲һ


2252 Ⱦ϶֢

㵱ȻҲЩԴǿٵò٣յҲԴˣײĳԹҩѪҺ˿塣
ѯʣգ㣬Сʱûʲôر˶ܺãԹأ
һ²Ļش𣺡Ȼаҵ游ĸǾͶҺܺð۰ңÿ춼ҪιҳԶ
㱻ȵСģЦˣֵ˵Ķͷ֮ûУ
仰֪Ϊʲôԭ貵ͻȻȥӣתͷԱߵ̫ҽܲȳȥҪ˵һʮܵ顣
̫ҽû뵽СŮͯͲ󣬵ӵǴĺܣȻֻҲϲ˵ͷ뿪
ֻʣˣСղſڣ㣬ûмһˣȴҪǰ˵أ
İľǲǾִ֢𣿻ڻеڶ˸ڣ˵ĺһЩ˫˸˵һЩ񾭲
ѵ߾ﰵֹ
ûеȵĻشȴԹԵĽҼǵúСʱ򣬸ĸȥɽϲĢȴΪ̫ˣͲС˯ˣûмĸ
˵ͷǺأ
Сƺļѣֺ̧ݺݵԼ̫ѨƬ̲ŷཱུĴ걧ԹңЩǲͻȻڲԶ˵ʱΪʲôǺ͵͵߹ȥȻһ
㲻òСһ֯ôСѾѻ˵ʮǰһſҪ⿪ĸо
Ҳߴ٣Сһڼ˵Ҿúܺ棬ܹȥڸʲôأ
׷ʣȻأ
СһźÿüĻش𣺡ʱҪңֶ̧ǲ֪ΪʲôͻȻ͸һɫĹӣ˵ҳȥ
㲻ȷǲǽҩȴܿӦþǿɫĹӸıʡ
˵ĺɽӦþһǱߣȻеĶܱ߶нҩֻ֮ǰʱûзְˡ
ûоȥСǸ˭֮ǸϽһѰɫĹӡ
ԣǿѯʣգܴŽɽ𣿡
СͷȻԣ㻹أ
һ㲡ʲôҵҩʲôҪֻҪҵҩĶ֢Ȼͽˡ
ԭɽǿ̬ȼûֻô˽Ļǰɽ
Сձűţͣĳ㿴ȥһͲˡ
̲סôһὫ㶪
СĿһۣȻսĲӵҲˡ
ֻĿģʱЩ龵СˣҲ֪ߣûд϶еģΪĵƤܼ
һ·ţɽΪһҵԵʣľĺ٣ǻɫʯͷͿɫֲ
̲סСգ˵ɫĴΪʲôȥʲôûУ
ɣСպίͰ͵磺û˵ѡ
㰲СգҷɢĴҡ
ͷѰңһֱɫ׵ߣ˷ֱһ·򣬱ٲǰȥ
ǰƺһСӣˮѾɺԣֻܿɰѻһֱһҵķ
Сգգ۾ָ̧һ㣬ȥǱ𣿡
Ӧһ״̬ȴǺܺãǼѣƺܸоԼҪĳڣǶ֢ԽصĽ
ǵĿҪЪЪ
ڰ֣ڻЪǱ뾡ѰҩʱԼвõԤУܸоҲҩǱİվȲˣԼҲɡ
ɽ¸СʧŴ꣺㣬ҼǵþΪʲôûУ
̧ɨȥѾһʮֽˣ˵²ŵضǹ̵ģĿϢ
˻˵ǿסСվ̵ĺ࣬㣬Ѿܵڴҵʹ
ڻǿסȻſھҵĿԣѪĴӿ
㣬ӣСպ󾪣׷˵ǰ
ֲ̧˲Ѫգüڣû£Ǳ̫ţѪҺʱ̫ˣ³ǳЩ


2253 ɫ

Ȧʱͺˣ֪һðգԸͲ彡˷Ⱦ϶֢֪ˣ϶۵Ҫ
ųﱣӣҴȥǱ߿
ãСЩ
ҲûڸţֻĿ뿪
úˮȴĺԽԽ٣Ȼǰ㡣
ŵӣҪҪһ᣿
Ҳ˵࣬ѡԵķʽĸѹ
Ƭ֮񣬿뻤ס
һĵʱͳȥ뻤סʱǾ֢׶Σʱڣ½ҩֻ·һ
ʱֻ޲ⲡԼϣʹܣҲܻ̿֡
ΣҲ˲ö룬ƾż䣬öĿڡ
̽ȥ˲䣬ɫÿЩϵ亹ȴͣðһңӦúȲŶԣȴη鲻ԽĶţҲͣĴ
񼱵ĲУصŲô£ֱڻûл
෴ȴ򶨣ο񣺡Ƕңôȥˣ˭֪ǲǱ˻ٵ
һ汻˻ٵô죿Ƭ֮Լͣ˵˵ڣһҵҩ
ֵȺƬ̣Զʹһ󼱴ٵĽŲɫżӭǰǳűСջˡ
ҵҩ𣿡ŵѯʡ
صͷҵˣõȴЩѣȻڿһҵľϣ
ҧ˵ǵɽ𺣣Ҳ봳һӣھ͹ȥ
ȴǳסѵֽõεҸһȥ
ɫЩǣӣ𣿡
۵һĨ㣬ûлشĻǾǰȥ
æ׷Ƭ̾ѾһҵľԱߡ
棡ָţ̧ȥֻԶұϣвɫĹʵһӳ£ԵΡ
ӻó˼ذףҧ˵ȥЩȫժ
ȴЩģΪǵطʵ̫Σˣвͻһҡ
˵ʲôѾԽ׼ˡ
ǰסȥ
üʲôʱˣȥģ㲻ҵṦãͻֻеķݣҲͬ΢е㶫ܽԻұʺϣӲأһҪչ˺ȡҩ
һ˿ӣòļ򣺡СΪϣ
˵ͷذ״̽ұڣ̧ȾѾȥ
ٶȺܿ죬Ƭ̣Ѿ뿪ԼмԶСնǵѯʣɽ㣬Ķ𣿡
̧ķοģ书ܺãҪ
Сü¶Цɽһҵҩ𣿡
ԣӦ¡
һʮֵļѣƾǿ֧ţɫӵĵطЩɫӵʱЩ
ڲǿ޵ʱҪܶĲɼӣɵԽ࣬ȵҲԽ࣬ѾذĥѪָѸٽռЯĺɰ档
ɰѾԽԽˣûܲײôһΣһǾˣӲһɼ٣ֱɰŲȥŰ֡
Ҫʵʱ򣬱ͻȻ²ŵذͻȻɶһŲȿգ˲ˤȥ
ѸӦۿǰͻȻһɫһϲæץֱֻ壬žԼץľȻߡ
ʶ֣߻ûʱ򣬾ͺݺ˦˳ȥ
ߵһң˲䱻ûҲûõȥҲ£ֻ˵Ķ࣬ؼʱ̣һذ׷ٵͶʯڣֹס׹ơ
ͷһЩˣѽɫҽĽⱼʱĽŵԼմĸо
ʱ¶ϴŵҴץס
˲Ӧ£Ϳ˽ǰѸսٶȥȵ¶һѽס
ҲнٺңӹĵǸϽҩæѺɰ£óһöɫĹʵ͵ݸ
㿴ǰ׵ĹӣǸóˣǴ˿̣ȦȴЩˣΪ֪Ϊ˾̫ࡣ
ӳȥȷС˵𣬿ڸеǼá
źŵĶӣо


2254 ߳ŭ

ɫͻȻ䣬סԼĺѵĴһ˫۾ģɰѼ˸ŵòᣬСգŴ۵Ŀ
æֽСһﱧڻѽޣǶء
˵磬ͳһŵ˻ȥû뵽ص㾹Ȼ˵Ƥһ棬û˸
Сգ˵㣬㲻ƭҰɣ
ôܻƭأǽĴǣΪĴڣѰ˽ҩЩǱİҲоˡ
СڿԼСЦ
ֿЦСģֱȻ˵ġ
˻ȥǱӪʣزͽеĽҩȫ飬ȻٷƳһСҩ裬ԯƷЩշַȥ
֮Խ׵ĹϣĻҪ˼ţǱ֢ڰеߡ
ȻЩնʮָм½ҩ֮󣬷׷׹ڵϴлĹӣԸĹӡ
ԯƷжӯû뵽ԼҲбӵһ죬֪˵ʲôźãվԱߵĳżæѣĹӣ㻹Ͻӻһݴ㣬ЩʳǴӽϪģת͸ЩգǾͶũ
ԯƷæͷ˵ҿ˷ǾѣŽһҴ˲ʳӹÿһɳһȡֵ档
ǱĻȫ˷ܲѣʵǱط֣ȥһɽĵطʺֲʳǵӹֻ֪ȡ֪ʩһɺ֮󣬰ռգеֶȥ⣬ӴǱİգҲ
ĹӾȻ֣ǾǸ»ŵϣҲõģκ˶֢Ҳᱻҡ
ĳϷѾת˵ӦǿҪ࣬ۿӱӵĳ
Ȧ˵㣬Ƕ㣬û㣬ûǺƷĽ죬һҵĴ˰˵꣬Ҫ¹
ֽĸԭһ˲𣿺ƷǸ֪ĺӣЩգӦܵǵ𾴡
Ļո£ͼԶԭյĳͻȻ򿪣ԱʵۺʹΪףԯĺʢװԯᣬƺѾˣΪͷϴŷӵͷΣҲʲô
ʵߵߣЦĿڣ㰡Ȼû常ʧʱ䣬ǹųǱİգۿǶ֢ѽ⣬ο
һοû仰ЦˣŴζɱֲ㣬ͼҪٵƳҩ۳Űն֢ѽ⣬ֳɵĹͣһһĻ޳һЩ
Ȼ⻹꣬Ŀԯĺԯɣһ˷ʢľϯȥ͸Щգһ˾µĵģߵĹ澷ַȥ
Щֲɵģ磬Ҳһۡ
ԯĺԯЩΣ˵͸ǵģΪʲôԣ
ԯŭɶЩͱסŭƬּ֮ȥü˵ЩĿģǲܰװ˷ǵ⡣
˵λȷڹЩ𣿡
˲ĳ˹ȥ͵Ļش𣺡ȻȻΪҪʢķˣ͵ģ
㾫µСϸֳһĨЦĿڣ֪󲡳˳θΪô⣬Щĵģ㳣ʶӵĶףɶλȴУĪںǱ֣治ⳣʶ
˽ԯѿʶֶ˶ϵķΣиѿİ̺ۣסԭţܴͷʹһЩȴû뵽ȻһԵ
˵仰Ϊ꣬˵ⳣʶôԶûӣǻش˵ǹݺգж˵Ĵʵ²̨
ʵǰȵ㣬ҲһƬģżȻ֢ѽ⣬ҪΪЩЩˡ
̲סǺΪ£Ϊ֮ǰûǰͷ͵أ
ʵû뵽ȻӶ׼ǰʾãʱҲ̲סŭ
˵㣬ǱҪΡ


2255 һ

ϸǰѵĳϣѵ⣺ģҪ췴𣿡
ĳʶĿһۣĻˣȻѡ·ôƱؾͲᷴڣھڣôϺͱʵۣҲ᷸һҡ
һ
ڽڣ磬Ҳʲô˼ΪԯɽׯһӣΪЩЩʲôⶼҪһ췴˼ҪĿŰˮУΣ
û뵽˵ǣûð亹ʶĳЩտȥʱǸĿ¶׹⣬Ƿŭ֮ɫ
æ˵ģҪ˵˵ӣܶǲܲʣ
ĳޣһӣ磬ǰӣΪ˽ɱΪպòѰĻҩأЩõĹҿȫĺܺãȫԯɽׯı־
ԯƷ˽Щ˵ϣͷ
ʵ׽֮ʦڵǰֻҪ׼һݹͣڿ⹦ͲüҪ
ԯŭĵԯƷᣬû뵽ԼˣȻʶҧŭԼŪĿأҪ£Ǳյġ
֮󣬲ɵ̾ԯĵĻǣʱ뵽˵ǣĻҲȷǹԼ֣ԯƷֻ»涷
ԯƷսȭͷ༥ӵ£õĿƣǱҲǵҵĺôأֻЩ⣬Ҫ𣿡
ԯ۵ױŷɱԯƷսϣҪɱ
˼ˣȻ·ĳԥĳԯƷᵱͷն¡
ԯƷҲǳصģȻˣδȬǹȴȻ䣬ƫͷ̧źݺݵĳԯȥ
ۿ˼սһ𣬱ʵ۲ɫϣԯĽԯƷɱûܵĽɽ
ȻƬ֮ȴЩԾԯĵĶͻȻʮֻÿһжΪΪǶӵĲԣǵ˵ʱžͲʲôԣûˡ
ͼǰֹͣ򶷣ĳȴסϣǻӵģҪָʤźá
ʵͷЩδ뵽취ʱ򣬾Ȼһű㿴ԯĵ˵ϡ
ģæԳȥͿԯĿڼѪӿ󣺡ʣңһ
ʵۼæ˻˰ˣ
е̫ҽǰѸٸԯĴ˿ڣǲŬѪֹס
ԽԽ԰׵ɫʵ׹ԭѾΪǸӲ޵ǾȻһͷײ
һ˫ѪվڲԶ㣬ֻһĨ޵Ц⣬ǹƻĵĶȥޱȽޣʵɱ顣
Աߵ̫ҽɫ԰ѿ˵˿ڶ˵һ£Ϊյ˿ڣǲ֪ΪʲôٶĽҩȥֹѪãʺѪܿͽ͸ԯƵѣûµء
㵽вУʵۿŶɫԽԽ԰ף̲סŭ
̫ҽһ־ҵĶԯȴָ󺰣㲻ǻҽȥһְƾʲôȥѵ
Ǳˣ϶ΪӣʩԮ֣ԯƴˣǱˣ㣬˼Һʵ۸ŴҪǳȣǲп
ؼʱ̣סԼĿڣü˵񣬿סңҿָ֢ܶˡ
ʱֽסתͷŭĵԯ᣺£˵ҪģΪǱƽҩͬȾ˶֢廹θĻӵˣ
Ͽͫ׾ǿˣϪʺ㻹治һĺݣֶΣΪһλ߶ޱȶݣԼðһڵ뷨Ů˼ֱ̫ˣԣԼⱲһ
ȻĻ˰յķŭǷ׷׳ǰԸµı㣬ԯ᣺ǻǲˣǶѾûʳָߣȾ˶֢ȥˣǲȣҪ侮ʯһΣȶ֣ƾʲôҪĽϪʺΣƾʲô
ƻֺ꣬ԯˣҲ֪Ǳ˭һӣˤڵϣϵͷζʱ䣬¶İ̺ۡ


2256 ֫ϱ

Ҳ֪˭Ⱥǣǿ쿴߸ϵĹ¾ȻǸ˹ְϵİ̺ۼֱȣ
ԭվǰͷСҲˣʶʹó󰡣
˷ĳЦԯĶ棬ڳŲסҽһײײǱߡ
£߷̵Ĺæȥ׷
ʵҲ˲ΪıΣѪֹסпѪ
ʱȴΪ򶨣ΪһСӣϢ
ɫԭʱʦڣޱȷ⣬ɻʱƼ䣬ԯһĵŮԯˣҵΨһ̳ԯҲˣ㣬ȴյ￴ϷֱǼΪķ
ڱʵ۵ϣΪ˱סԼϣĵһ
ԯĵ̫ҽǾ㲦ģһ˿ڣһβ֪ΪʲôǶ²סѪʮֻš
ԽǻžԽ׳£ߵһСĴ̴ԯĵһѪܣ˵ʲôͱѪ
ҪѪڱʵ۵ͫ׾
ΪʲôûиҶֹѪ𣿡̧žͺݺݵϡ
̫ҽʶԯϵȥһӸ˸ɣŲסһ
ģҵĶʵۿ޺ŵ쳹Ǳ
֪ԯĻˣ˶ԯƷĽֽţĨѪĶҩǣҲԹˣûдҪɱԯƷĻģҲж˵ףԼԹñˡ
Ǹ˵ӣԴ̤ϱأѾ˫ȾѪ׼е׼гرԯԴֵһ𣬾ͱɡ
ʵ۴û뵽㾹Ȼ˺ݶĻȣۿԼĶû˺ңƬ֮ȴѸܵϵǰ常ҪԯƷ˰Ҫԡɱ
ʶϾı񣬲ʲôʱվһߣʰҾ֣谮ĺˣ϶ҲΪ
ĳ룬ȴĬֱʵ۵ȵĲͷˣü飬ԹúƷᣬȶ֡
ʵ׻ʣ常ո˵ʲô˵Ҫ𣿡
ϵѵ⣺֪ˣܣĿ֮£Ҳˣ
ʵ۷ŭ˻ľ͸ûʲôֻƷдһ£ȴһʲô˼ѵڻ𣿡
εšüģǿƼתֱ£ĳϱϪ֧֮ƣȫˣͱı⣬վһ
ȰڻǷʱǵȻȥ֣֮
ʵȰΨһĶӺǰֻú죬ˣԯƷɱָץ
ĳɫȻһ䣬ôԸ˵ʱʱ죬ͽԯƷᵲԼ󣬶𾪵ǣЩǱİվȻȫվΧסʿĵ·
ʵĴǣЩȫҪ췴𣿡
ЩҲûлش𣬵Էĳȴ㶼ûк£ɾǿıԯƷᡣ
ʧȥǵıʵ˷ɱлԯƷȫɱɾ
ϼĲᣬѸǰסǲǷˣôգҪȫɱ㻹Լλ̫𣿡
ʵҧгݵĻش𣺡Ӷûˣλ˵꣬һƣƵһԣŭȣ֣
Щʿ𳤵޹İϿȥ
΢û뵽ʵ۾ȻͿֵزȻϧյҲͲ
ţգ
ӦһŽϪʿӭȥ
ʵ۴ʿڶ࣬ΪͣﳤһͽϪʿȥԶ
ۿŽϪʿԿŭһöͳ˹ȥ
һҵıըըǲ֫ϱۣвĲҺ
ʵˣƬ֮ѸٷӦȣͲʲô
սȭͷǱĻʵۣôһﵽͷأмʤ˶࣬ԴԴϵʿȥܻȫĹ⣬ʱʲô̡
עһıʵ۴˭ˣΥն


2257 Ѫ

½ֱըһ̣ʵʧΪأ󲿷ʿըˣǱŵĵطѪɺӡ
ĳ϶ϵľ棬ǵʱͷҲܣȫÿһĸ˳Ѫиǲܵ£˵ˣʵѾԯĵ̼ܴ
ԯƷῴЩʿ˵ȥһŵˤ˼ȳǰֹ֪ܣһս޷⣬Ǳʵ
Զĳվһˣӭķǳս֮еʱ򣬴һĨ
ˣڽ𴽽ǣѪأۿȥͺĺȻĶ
վȺе㲻֪ΪʲôͷͻĿʶĿŴһĨɫӰվ
ȻСո˵Ļ㣬ҿԼ˵
㼲ŵķȥӦþǳǱȾ϶֢Ļ֡
һ·ܣ̧̤ϳǽ̨ףȻһĨӰȴѾƾʧ
תͷѰҡ
ǵӣ㵽׿ʲôˣôûƼ
šüģģվ棬ƺܸܵǵߣֻôͻȻʧأطͳҲû㣬ܲصȥ
ϸ鿴һ顣ûҵӰֻͻȻصĻֻ꣬ͼΪأѪɫȥѪ
ʲôһƬü
㲪ȻɫѸٿڣӵ
񽫻궪ȥ˲䣬һֻɫСӾͳ۾ȥ
һӣɫСӵڵϣ˲ûӰ
գ˼۾£ӣ⵽ʲôô˹ŹֵĳӸ棿
Ѫ棬רѪ۾̼ܻٵȫ񾭣޷Ѫ
ŵøϽóӣȼ֮󣬱㶪˵ϡ
Щ걻ոɾɳһҲ̫ˣʲôˣȻŪôŹֵĶ棿
˴𰸣ϼĻǿѨ磬ȻƶԯöȻûеõ׿ڳϣʮа˾ŸѲ˸ϵ
ֻһ㲻ףȻǰأʲôʱѧ书أĿ⣬书ΪǿӦҲĶ֡
ɻ󣬱㲻ٳ϶ȥʱ򣬼սѾһ䣬ʵʧΪأЩʿеĲУֻñܶء
ĳϺԯƷѾþسǵĴ㣬Ϊõϵ֧֣һαǹĻسǡ
ʵ۴ԯĵʬ壬Ǳӽʹʿ㱣Ҳϳ
Ļ̻̣յԼԣ׷״ԯɽׯĹҪʶλΪµ
ԯɽׯľԺڣԯĶԸ٣ôƫƫԱߵĺɱ
֪ߵĹˣΪʲôȴö֪
Ƭ֮ԯĶȻڣҲ׾һᣬվûʧһͷһ̶ˮ
üʲôţӰ쵽Ĵ𣿡
ԯĶ𴽽ǵ֪ҵĴʲôҵĴᣬлŵĻᣬΪʲôҪƷӱĸʺʵۣοнϪʺӴ֧ߣǿ󡣡
һĨ֮ɫ徿ʲôʱκã
ԯĶüЦҵĸء
棬Ϸü𾪵ĿѾ͸ĹܼңҪȴֻûС
Ȼ𣬵ʱܼҲؽҵʱԯĶ
żĴ󺰣Ķ
ԯĶǰһʶĿڵλãǸûӿעӡ
ĸȡ𣿡Ŀڡ
Ϸżİ󣺡Ķ㲻ҪɱĸǸڻԯɽׯûڵԯɽׯѾɢˣĳһҾĲǸǶվͬһսϣΪľλ
ԯĶΪֻ˫ϣǿһˡ
Ϸ˻˲û뵽Ȼ˴ı£ѰɱεĹܼҡ
ԯĶĬòŻ˵еǸΨһһŵˡ


2258 

Ϸ˴磺ǣǹƻĵŮĶ㲻ҪŹĸòã
ԯĶҡͷŮȻĸȴûǸ֮ˣ˽ûĸµǮ͵͵ֲԼ
ʱ͸ˣͻȻ֣ı⣬ȡĻࡣ
ָŴϷĿڵλõĸϲ𣿷ܹһԸཻɣ
ĻӴϷ˶Ƭ֮㱣͵תתƬ֮󣬲Цѽĸͬ͸㡣
صԯɽׯͼԯĶվһû£紵İ£ԽԵ
תһЦˣ
ɫ˳ʶսָͲԸ⽫Ļָϵȴֲòɡ
ߵǰǰǱĶ֢ѾȻҲͻˡ
ԯĶͷãѾҵ˺ʵĻࡣ
ƺϵ˵Ϊܲ²ԯĶˣ֪һƱؾͻǧټƵĻȥҲӡ֤еһ뷨ȻǸֶεˡ
ĬԯĶüѯʣôòı˰ɣ
ȴԽһԵʯϣĿڣӲͿżѰʵĻ࣬ѵͲҪЮ㣿
ԯĶͷԼݵָҪĲѾõ𣿷ԯƷᣬýϪ֧õԯϵϿɣѾʵ֣ʵǲ²㻹ʲôģ
Ȼս㰡
ԯĶɫ΢䣺ң
㻺ͷǰ֪ԯӵˣǹ
ԯĶƬ̲ʧЦҲ˵ʲôվǰΪʲôȴҪ˵ǹأ
㻹˵ʲô涸Ȼһ󼱴ٵĽŲƬ֮󣬴ϳ˵ǰѯʣĶҵˣ
ԯĶĮӦһƬ֮󣬾˽ݴ͵ĴϷ˸˳
ϵʱ򣬲֪ΪʲôԯĶᣬЦ˵ΪĸԸԼ໻á
ͫ׾˽ǰŮˣϧĽôԸṩࣿ⸱ģа϶ԯĶʹʲôֶΡ
Ǵ˿̣ȴ֪ΪʲôܾǰӸǰһɢƣоºİ
˵ȻѾͬˣǾϪʺΪʩ
ҡͷҲᶯȡ࣬ҪģǾԼʳǣֻԯĶβ
ԯĶ˰ԭһɱȡĵԼκãҲаѱԼУû뵽Ȼʶƣһ²ؼ߸߹ģʵգ㻹κʱ򣬶ˮ©еĺ·
ֻѾҲϲã뼴̶֡
ԱߵĴϿһۣĮ游㲻۰Ķ飬ǽɡ
Ͼֽűû붼ԼͷϣŮʲô¡ʼնķޣֻҪȡ࣬ôԯɽׯǣᱳɱ޵
ʹı˫֪Ϊʲô⵽ֵزΪԯɽׯĴϣϧүƫƫЦΪʮ֮ˡ
һѷذ߽˴Ϸˣʶľ㿪ǹܼȴץĸ첲ֺܶ
ǰķޣôûйº˵Ը⽫ŵĻĶҺܸм㣬ҲǽǰµĴ£һᡣ
Ϸ˵˫ᣬҧŴлү
ȡĵĹȻǲ̣ȴûаϧϾϷ˶ӯʤôˣͼĽѾǶ̵ĳͷ
ʼ׼ԯĶģѾ˺ܶ飬ʱǵӦ֡
ʿԯĶʱ𾪵ķ֣Ѿɫ
ٶȽϷǿʻ໻ϣƬ֮жϵѪϣɫѪҺǿʱ࿪ʼӵ̧һ۽˫ԯĶֻһ֮䣬ϻܡϹ䲻ˣֻԶҲϹ


2259 

ˣȻбκǾбǰԯĶǹҪһЭ
ʱһһĹȥȺĴѾʮֽû뵽Ȼ˺ʱۿŽյķһֱûд򿪣סЩԯĶ
ֹƬ̣ʵǵȲҧ洳
һѷĳʱĲɫ䣺Ҫʲô
ش𣺡ӽκ˲ô
ŭ⣺ŵǸҵӣҵİΣҪȥ𣿡
У
㣡֪书ֱŭȴǰ߰벽
ڴ򿪣ɫƣ۵˳·մȾ˲ѪգȥĿġ
㣬ôˣǰ
üһۣ͵Ļش𣺡һܰôҼȻѾӦ˵Ҫ;ʳԣڻţҽϪ̫ҽỤֱ
ϽŵĴʣȥ𣿡
ľܾĸĻͲҪȥ
Ͽ뿪ıӰ޵ҧгݣȴ޼ƿʩΪŮ̫б£Ҳ̫죬ͲĶ֡
صԷͼ˳ţӣѾԯɽׯûӰ
ϵ˵ͷ˸׼ˮҪϴѪ
Ӧ£ת첽뿪
ʱˮ㽫е˶ǲȥȻԡͰϴ˸ˮ衣
ԡͰ棬һ飬ԯƷѾʼ¶âڰյ˺ܸߵҪľĳϱűʵλ
϶ǲõģѾɲλҪô϶ʩѹϾڸǰðײá
ϹױԯѾˣô֪Ŀ϶ʧٵԯᡣ
ȥأʶšüġ
֮ŴԡͰ߳˸ɾѣžĿһЩһŵ̫ѪζıӶЩܡ
߽ů䲻һССӰͻȻ˹С˭
ĵС㣬ڼ
ķʣԹ𣿡
Сش𣺡ûѽûп㣬ʲôԲء
ֹ˹СӴȤôأոˣǻǽĴඣ
Сռæһ𡣡
֪СһҲûջټһСβ͡
סСʣʲôСȥ
Сһһ²ŲĻش𣺡ʲô˵𣿡
ͷȻֻҪСһ㡣
СһҧŴૣƬ
Ȼ֪ƬʲôԯɽׯĳӦ֪˷Ըȥʱʳ߽Ƭ˳
Ƕ磬Сȴûа㿪ĵģΪ֣ƬͲԵһ֡
ӣѾ³θڣǰƬ˵ƬȴǿԳ֮Ϊĭ棬Ȼ磬ȴʧԭ֭ԭζ
㿴ŵСЦĿڣСգָƬԺòã
ãСտĵ
ʱЩģ˵ӣ³ģ㽫˵£ȥ
˰֣ȥɡ
֣֮˺ܿһƬ
СһߺȣһߵᣬСͻһֱţĸպ㡣
񿴵Ҳۣü˵ӣôСĺӣôѲҪؽϪ
Ҳ㷸ĵطʮϲСѾͷ϶ڱҲ֪ԸԸԼ뿪
Ƭ֮ҲͲˣ뿪һһʱգȶ˵ʱʵڲУͰСһиĸһϲӡ
ĸҲ֪ĸָôˣȥ
æҩ䣬ĳϷ˵Ժȥ
ûߵڴһһ㶣ű׹ʧƣϷҲˣԯɽׯȻĳϷΪΪӺǳڰյкȡʵ¡
ĳϷԺڵ˿ʱ򣬼æȻһСܵȥ
Ƭ̣;ǰӰײײǼϷȫܳӭ˵ǶϷˣ˵㰡֮ǰǼģʱǶܲѺãϣ㲻Ҫһʶ


2260 л

һҲŸͣǰϻűǵġ
㱻һһ˵ۣϴЦλĸ÷ϣԲ̫ãǰʲô飬ɶȫһɶ
ԯʱվ仰ֻµѪΪǸǳģӱȥȥĻֲǸ
תת㰡ҽǿļҵĶ񼲶κˣǶʮָˣҲ֪ͣ϶ëܲҲƣ
ûоܾ˵ͷУÿգ͸λĸһơ
ǿ̫ˣϲ
ĳϷڵ߳Ϸ֪Ϫʺˣūȥء
Ҳţæɢ㰡һҪǵôӦǵѽ
뿪ԺҲ߽ĳϷ˵ҡ
бڴϣ¶֮ɫ㰡ûбЩŮ˸ŵûΪ㣿
ʧЦĸǿҲΪҰأⲻ̽
ĳϷεĿڣǰҲǿˣƽﱻ۸ˣʲô˵ûǾڷңףȻҲͲǰǰС
һһü˵ǰѰ㣬Ϊ£
ĳϷҲҲûȻҪԼһȻʹˣܹ黹ҪΪ룬׺ݵһλѾˣǾ˼
ûмѯʣΪԯլ飬һ֧ò֣˵ˣĳϷ˺ܿҪΪȫĵҷˣ϶ԼĿ
ĳ룬ĳϷ˾Ȼסʣ㣿Ҫôźã
û뵽ȻôҪ׸ֻûش𣺡ĸҪ˵͸ôӦǣȲ˵ЩѾˣܲǸ⣬ֻ˵˺ӣҲȺƷСϲ٣ĵλв
Ϊ룬Ѿʮָм
Ȧ㰡Ҳĸ̽㣬ĸֻĴ㣬ϾºƷӵеһΪģҲ㲻ģ仰Ҿ֪ôˣԭҲΪǣϾҾ㵱ңҲϷǰ㶾µ飬ԲŲա
ϷģȻûдȴϾԯĶ˻࣬˭ƭ˵ġ
ԯɽׯϢЩȴ顣
һֵ̿ͬʱһýϪ֧ʺֱ̫ý֮»Ȼ֮
ҳԯɽׯͽҴ˴Ϸ˼ʮıӵˣֻѣˣȻǻͬ³ҡ
೤϶ղľص԰ɽׯͰڹһҪúദ׽ôǿԮ˵ֻǺ£ǻ¡
ҲЩϷ˶ҪԭǶδ±ϣֻܲҪ˳죬ҲǺõġ
ĸҲ˵ģЩ飬̫ߣҪһɾҪκβͣȻ˲鵽õѱٵľԼǰлҵ
ĳϷ˸ԼȸˣȻʬ嶼Ѿײˡм˵㰡һĶ飬ģ㽫ʲôǶ
ûоܾΪ֪ĸı̬ĵǲҲ˵ԯһĵϵͬǵĴڣϪͬˡ
Цĸ仰ص棬һ˱ûа
Ƭ̣ѯʣĸԯĶ˽٣
ĸۻ䣺˵ĶǸʮֿĺӣСȾ˲Ϸ˻˸ƲɺƵٶĴҲûɫԺ飬ǴϧΪѰҩȻƷеʱҲһЩƷ
Щ㶼ǣöģѵׯ˶֪
ſڣĸʵǣ֪书бı𣿱óҩ
ĸҡͷ㰡ܣĶ·ᴭôܻ书ҩǲܣǲܽӴЩĩģ˵ϢһΣһС˲СĴ˺ҷǰЩҪ鱻ֱ֪ӰС˸ˡ


2261 ٴ

Էĩû뵽ԯĶȻë
ĸȻʲô˼ܹǲĩ˼صͷȷö
̲ס˳˼Ȼ׽֮˶֪ѵɴԯĶЩ֮⣬Ĳûʲôף
ȻϼĻ٣Ҳ˵ѣټһԪϼȷľʼĩ
壬ĳϷ˿һЩҩ뿪
ߵʱĳϷ˷һЩģζû취ƴǣֻý¡
ΪҪƼҩһˣ㽫СĳϷߣ˰չˣСһίͰͣۿתͣĿѯʣǲҪ𣿡
ôСһﰡûа취ֻýСһִصԷ
ĸܵûʱչˣѾӣɲ١
СһλŻߣ㻹ҪæҪԹ˯𣿡
СͷҵȻְǽǧҪСЩջġ˵꣬С첲סĲӣӡһǡ
ֻͷģӣпܻ߱ӣһҪúչˣҪ岻á
ӺСŮǴķģȻ֪ı£ǹĴĿ뿪
Ƽҩůϰ·үӣʱͷ󺹵ţȻƺǹ죬ڼš
ƼҵĹܼȻϵ㣬æǰк
˰֣ЦߵƼүǰүӣأ
Ƽϼʱ۾һˬʵĿڣߺ˵ôϴϲȵϲأԭǶá˵꣬һ
ԱСҪסȴƿ
֪үӵĽҲûбַ֮ܿүӻָͦҳϣţôҲ֮´·
ϼźӿޣǽϪʺ󿪵ķӺã㲻֪ҳԹ֮ͻⲻһԽԽߵ˳
Ϊ԰ڣǰ˼ȦֱЦ
˽£Ȼĵݸ̫ԴʱѾãⲻôָûй˼ɣиˣµиȡ
ϼ˲ϵĺˮʺѵǣ쿪ʼҾͽһЩҪվ̫ˣ֮󣬾ǰǰҲˡ
飬Ͼзˣټʱƣٻָɳǰ㣬ò˵ϼѾˣһҪһ㣬ʱӦòз硣
¸ϼֿһЩǿҩģÿ춼ȡ
ϼϲʺ̫˽ˣҼǿҩ̵ģľǺЩҩӣȾǻᣬȻ˵ÿÿЩҩӹ棬³١
ͷģҵҩſ϶˼
ϼǿϵĳɾˣȻ֪ǰֻô򵥣ҵʲôҪң
Цеү֪²
ϼգգ۾Ȼҿ϶ָԯҵĴйϵ԰ɣ
صͷΪġ
ϼüʣ˵˶񼲣д£
û˵ˣҲˣϾһʱ䣬ԯĶ֮󣬿϶»صҵߵУشȷκˡ
ϼ̾ҽȻֶ񼲶κãֻԯĶ˿͸
ͬҲ뷨ԲŻϼ̽ӿڵүӣ֮ǰ˵öʹȻûзϣڸƵʱҰй۲һԺӣûκθմߵĶ
ϼüǻ᲻صĵطûзأ
Ҳ˵׼Ͼʱж̣ԯĶмլӲ˽⣬ȥ֮úúõȥĲҵ
ĬƬ̲ŻڣĲأĸһ߼·Ҫϰˣҿȴһ书书Ϊǿ
ϼ⣬˵ʵ̫ΣˣκĲҲ֪Ǻ»ǻ¡


2262 Ƽ

֮ɫүӣҽߣҽǱ֣ʮ֮ͽôɱ硣
ϼ̲ס۾ޣʺϷŮӣõƼҩʱ򣬾ܿڡ
Ц¾һ׮µүӵͷϣҲ֪ǱǱˣĳµıкܶˣȱҩҽΡ
үӲüĳϻˣȻΪҩ
ͣĳģͻȻ뵽ôһ£ϾϼҲǴˣֳɵĹͲҪײҪ԰ɣ
ϼ˵Щʲô洫һ󼱴ٵĽŲƬ֮һòŮ˽˵游ϪĻʺˣΪʲôҼ
ϼæôûأϽд񡣡
һʮȻĸ˴Ů΢΢ͷƯմӶϻ˫ϥ£廨ȹڵϣ˿ˮһ˦ӯӯڣŮ񣬰ݼϪʺ󡣡
㻹ǵһμ񣬵һʱǰҹҸүβľûмƼƹ֮ƼˣЦСҿɵô񡣡
ƤĿڣ游˵㵱ã͵ãκ游ĲݶƼ
ǰŮ˵󷽣üĿ㣬֤ҽãСϻһĨʶϲ
ֲϼʱЦļۣŮı
˵ˣڼĶˣ
ЦĿڣȻ˵ʺﻹ˳Ǳİգҽ
򶨵Ļش𣺡βҽ߱֡
̾Ϣҽ߶ʺģǳǱİҲô࣬ǱĶ֢Ҳôá
ϼüҪ˵
磺к˵游Ҫ汱ֻ֪̰ͼ֣ԴǱ֢һĶڲҳȥҲȥгǱİҪɻҽǰȴҸȻ˳ţǹ֡
ʱľûж𾪣ǴĻʵ۲ġ
ϼʵŮûа취ֻ˵ʵ۵ʱȥ˽ϪЩˣҲ
ĬûпƬ֮ȴѹѯ㣺ʺ˵ĹҪˣôһ𣿡
ϼȻɫȥļ򣺡ݵú˵
Ҳû㣬Ϊ֪游ֻӰˡ
ʧЦүӣʲô˵ûȻҲģǾͻǣֻ飬ǷȱһЩ򣬿»ҪƴСæأ
ң鼤ָָԼıӣǾϲ֮ɫ
ͷѽĹӵѾڳǱյǾУ֧ȴ٣ͷþǵ֧Ϊʵۣˮɡ
ϼüӿڣֻЩѣʺӦȻԳǱİղ̣ǶԾǵЩգȴ൱ӣǷ֮٣õǵġ
ԥ˵Ҫ˵취һ游û˵𣿾ң»ʺңڽϪʣͰүӸˣ˵ĻᣬΪҪǣʵ۾Ȼ˳»ʺΣԽϪʺڳǱŭһһŭѾкüˡ
ϼǴЩϢ
üش𣺡ȻЩСðǸԯᣬѾˣ¼˺ܶ޼£ɰǳĲᡣ
˵ͷĵֲҲԯأԭǱ¼ҸԯҲˣҪ£¼ֻûôס
ȻϼǵĿڣʺ¼ҿɲ׶ԸҲˣ⾩Ǵ¼йأǻΨһ˽ļ塣
̾Ϣг¼ھǣĹӾͺѵõҵ֧֣ҪǣһʱҲûôףֻ˰ѳͻرм˵ͣкĿܡ
ͻȻһѹʺ游ҵиð취ҿЩСðѻʺҽȥʱ¼Ϣ֮󣬿϶ᶯģϾǼΪҪĲأһǹһǵҼ
ò˵ܴϻۣ⻹ǳĿų»ʺĿյȥƣ¼ҿ϶ʱֻҪԯɽׯžͺá


2263 ΪӪ

ʱٿʱѾǵϲô򵥣ǾͣСѾͷЩθڣһҪύɽõĳ嶯
ЩƵСʱͺˣϵգ˫ޱȵСૣǲ˵ʲô˵꣬Щͷ
ʧЦûУ취ܺãԭţĹȥƣڿİ취ܵһЩϾ¼ҿ϶ԯƷλҪҴ˵͡
ϼһСѯʣʺ˵ã¼ҿɲһ˼ңһ˵ԯƷɱ˻ӵ£ֳޣû׻ɣ
ͷȷǲ׻⣬ǸңֻҪ¼ңҾа취ó¼ҷޡ
񱧽ϼĸ첲游ͱ㲻˵֪ʺҽǿ¼ĴѵͲ뵽ͷأƲá
ϼĿһ۵ˣ֪ȥɡ
ȴûм뿪ķ۰С֣ϼ
ʲôϼ·ס
üȻӰЩСóȥϢȥõľ¥Է游ѵ֪ǿóԵģһĸƵá
ܳ谮϶ǲȱӣȻſҪүҪǿ϶ҪĻģ˼ңЩá
ȻϼЦЦĺӶŲĵ˵ҴŮ˵Ҫӣ⵱游ȻҪ˵꣬óһƱ
л游ţֱһ£תֹ˸ת첽뿪
ԽСѾͷ˼ˣϼʱаʮֿɰʱ򣬾Ͱڳһҹģֱ֪ˬΪСѾͷ᲻˸ɢ
ĸͻȻʱ򣬷һͷͻȻͷ̫죬׽Ѿһš
ʺ󣿻ʺϼ֪ЩʲôӦ
ţүӣЩҵ̧ƼϼЩǵ顣
εӵһʱ񣬻үӲҪ⡣
ϼü̫۵ԵʣҿɫҲǲ̫ãһֱæµϢ˸ϼֻϺõҰΣȥ塣
ûƴǣȻҲ߱ţǼܾϼ⣬ֻ᲻ˣΪˣԸ⿴С⣬˵ˣ˫ҲǺϵҲġ
ϼ뿪ıӰʧ֮ŵૣĳϰûпˡ
ʱֵľ¥ڣĹѣֱһ̳ӵǣǼûУո˵ĻҪȫȥ𣿡
һŮľ̳ӵ֪һǧ̣飬ûοһΣǰɡ
һСʱͺˣסŮӵѵ⣺Ϲ˵ʲôأ˭ʲôɣ
ŮǯƣЦͱҴˣĹӵ˼Ǹء
ֱӶƱͣѵ⣺㻰࣬ȾҲ²ס졣
һЦ֪ƤҲûϾᣬȾ֡
ɢϯʱȶˣԭͲʤټϸСö죬һʱǿͺȵĳࡣ
ԱźСѾͷĲᣬæӽžߣĳ룬ʵһֻŵ˭㲻ɣ˭ȣ˭С
СѾͷŷˣæȥסͣ˵˵߳¥ϣ׼̧
ĳ룬һЩššüģŴӵıĵľǰߣϻͣ죺һûء
ӺСѾͷæȥ׷ȴȻײһ˵ĻһײļΪȻıǼⶼײˡ
ŭ־ǰƣʲôǽǰ߸ʲô
ԯƷޱԹ˺𣿲ǽʲô񰡣
ֻŵľ׹ȶˣ񲻺õпԭ
üסײ˱ӣÿһ㡣
ʶӾţ˫ͼǰεʵֻ̫գ˫ǰһˣҲܣǽұ뿿վȡ


2264 Ϊ

ԯƷ˽һſ˲˺ɫʶĿܣֻԶ˿ûаӰ΢һ֣ܲһЩ
ѾȶˣﻹѣƻʱŭˣɴֱӻסĲӣ˫Ҳȥ
üһԯƷ¾Ҳܽ˦ˣΪѾǰצֻܱǰߡ
Һû˿ǱƼԯƷᶼ̫ˣŮľֱ޵ݡ
ת˸ֽǣڿһͣǱߣСѾߺת
ԯƷἱæǲҪλ
СѾߺ໥һۣѸܵǰ񣺡ӣǼӡ
ԯƷ˵ͷͼȴϣĻֻ»Ū
ΪѵĿڣܲ취
ӵϳɣԱߵСѾʹ˸ɫ͵ԱߣĿܡ
С㣬ѣǸûؼļ
ؼңҪȾƣſڣСԴԯƷĿڼţĿˮŪ
ԯƷĿո죬Ϊ˷ֹҶְסԴǼȥ
ֻÿڣǹ
ԯƷֻƼҵƺ˯ˣһ·ϲûôڡ
ܿ죬ƸǰԯƷƼҵһ˾һǳ⣬ֻѾŲŲ
ϼ˵ƻǵģִ֮䣬ж㣬Ҳ߳ԺߵſڣͱܼҸסү㻹Ȼذɡ
ϼʱͲˣ۾ѵ⣺ҴŮȥʲôԣ
ܼɫѿƽʱҲͽӰɣأǧȥһȥˣһӱŻٲŭģһٷɾ⡣
ԣֻð溮ү˽Ϫʺúñ塣
ϼ˭ܼһģţ϶ʲôè壬ֻüĿ̧žԽ
ѽүǣܼҼĲУֲ̧˲ϵ亹׷ں档
Ƭ֮ϼ׹ܼˣΪıŮһṫӱڻôô
ˣĹȾͺݺݳԯƷ˹ȥһߴһ߻ͽӣϽҼ񣿡
ԯƷǸҲ°ǰϲаֽܲŰɣûôݰ
ϼĹҲұܣΪֻҪһܣƱǹȾϣʶľӲˡ
ô£ƼƹҲʱãܿϳԯƷᣬæǰקסϼĹȵףˣĹӡ
ϼһ˫Ѫ۾ŭ𣺡ҹĹӣ幫ӣ۸ǼͲУҹôģ
Ƽƹɫ˽תͷԯƷ᣺Ͻ񣿡
ԯƷѹæԯƷݼƼϼ
ϼššüģĵԯƷ᣿ֺϤƬ֮Ȼݣæ۾Ȼ̽ѯʣԯƷǳСӣ
ԯƷɫεĻش𣺡ǰԯƷᡣ
ϼϸһֵۣͷڻϽȥ͵լȻȥ鷿˵꣬תˡ
ԯƷĿϼıӰֻڴ·ôͱƼҸأ
Ƽƹļȥɣ
ԯƷḴӵĵ˵ͷȥԺӡ
鷿ڣϼڿϣμĶԼ̫ۣոһˣַһͨԼоЩ
洫ŲƼƹ߽ŹؽѯʣףԯƷ̸ʲô
ƼϼĵһۣСǲǵˣҵ˼ҲҴĦ
ƽ׵ıһѵ⣬Ƽƹϵʱһ亹ڰĽͣףҲǸ˼ֻ㣬ڵԯƷᣬɲСʱǸĺӣпܽǱδĻʵۡ
ϼߣ㻹ΪϺͿˣ¶𣿡
Ƽƹ¶֮ɫ㻹ҪΪ
ϼֱӣֻ۾ΪˣֻҪСӣֵֵиҲϴС˶׵ͣôĿ֮°˱˻һб˷ô죿


2265 ʾ

Ƽƹ棺ⲻӦû˿һ͵÷Ҫɣ
ϼôһ˵͸ˣִ̧ͷϣֱƽƼƹƤֱ顣
ʲôƾҪʲôķûУֻӦһųްɣ㻹ǵòҪӽѾͷĹӣٲñһͨƣĸȫ˵ģϼ
Ƽƹ룬ΪȻΪǼҵŮԺգҲΪʲôͶûý׵ԭھ¥棬һͼӽĹӴӶ¥ֱȥ
ȻƼٲ˼ҽҩѣ֮󣬱û˸ҵ
ƼƹΪΪͷۣȥиý˶˼ԾܾǶ֪ƼҩĴСǸʵĸϻ
˼ʱ洫һԯƷǰݼϼ
ϼæƼƹʹ˸ɫֿţԯƷڡ
ĹӣƼƹָָԱߵӡ
ԯƷɲǰλɶĳ˼ͷǰƷܷƷվžͺá
ϼָıѵ⣺ĥĥôŮˣ
ԯƷɫһ䣬æߵϡ
ĳ룬ϼȴƹվƹ鰸ߵĽǰϸĴ
ʱձ˫ֶ޴ݷãص˳ϼĿ룬ѯʣϼ㿴ʲôأ
ϼֱðһѪĻȻǿ㳤ĳ󲻳󣿡
ԯƷ᲻ɵšüģҪǿǳϣֱȥԯһò𣿶һһӺ
ֻ⻰Ҳֻ룬Ͽɲ˵ģΪ֪ǰϼЩŹ֣ңոջ˼ҵıŮʵΣôҲа
ֻСĽͣϼͻŮеʮֵıǸֻ飬ߵ˾Ӧ֪ûʲô飬͸ǣʱҲˣٴš˵꣬վ
ϼȴֽȥ˵һû˵أ͸ߣ
ԯƷֻӵ볤ѵʾ
̬ȣϼĵͷ벻ĳǼһ̵ͦӵģûӵܵ竣ҼǵСʱ㻹ʮ³çôڱʿյĿ࿴
ԯƷʱͷֹգ˼Ժʮ
ϼüѵ⣺ǲͷӣ
ԯƷἱæϣûĶء
ϼ΢΢ף˵ɣ¶ô
ԯƷʱͷߣɶҪʲôѾ˸ͻѵӦý
ЩԻƼƹûףѣƷᣬǱģҪǴȥǺãδĴﰡ
ԯƷʶ磺ǣ飬Ҫһ£ҪģͻȻסңȻ󡭡
ϼһ˫Ҫɱ˵ֻøı˵ǵȷǻʱ·ϲûжˣ棬ӦòӰ쵽С
ϼߣˣߵСûƼҵʹӾͲǱϲ˵˽²Ͽûв͸ǽܲҰЩ˶ɱڰɣ
ԯƷˣôأԣȷǷƼҴСһ޲ȥǿǺã
˼ʱƼƹޱȳصĿڣԭ⼸ջΪ˵ףڳôһ£ֻѳɣܲһӵϹڼɣףӲТû취Ѱ㰡˵꣬Ĩᡣ
ԯƷˣԼһʱ³çȻ˼ҹһء
ֻſȰƹ黹û⵽˵زƼҴС棬һϲ
Ƽƹϣϣ׷ʣĹϲ𣿡
ԯƷ񣺡ң
Ƽƹֱһģѹ˵ףϷ飬Ǵֻ֪һѰٻ׷ͺڷˣһȥɡ
ԯƷ᳹ˣողǻúõôھͿʼҪҪۿƹײȥֻȥƹлú˵
ƹƿƷңûиѰȫҵĴռǰϸףƼҵڣ־ɡ


2266 ߱ɱ

ԯƷż˵ûȢȢˣΪ𡣡
ƹһæס׷ʣ˵Ŀģ
ԯƷͷȻģԭҲĲԣͻҪΪȢΪޡ
ãԭĬϼȻԯƷƹһ
ֻϼֵɣ粻游ƸǰΣ
ԯƷ¶ɫͬ⣬ǾԯɽׯǶ֮ķеУĻ۵Ƽҡ
ֻÿڣϼǺƷ᲻Ը綩£ڴѣһ۵ƼңʵԸġ
ϼü㻹ۣѾȥΪˣ㵱ΪʲôôƣΪӦϪʺҪȡ¼ҵ֧֡
ԯƷ֮ɫ飺¼ôܻأɱԯģǵǺҶôҵƣ
ϼִ̧Щܣ游ǰ׾ǡ
ԯƷ֪ƢֻиˣȻȥ֮游ø⡣
ıӰʧ֮ϼüǰĶӣϷһװʮǲǾ飿Բ˼죿
ƼƹŶϵ亹⻹Ϊ˵ˣ˵Щ飬͵ػһЩһһ㶼ˣǶֻܳ¡
ϼͷܺǰվǰǺӸ޳ȥˣܿĳϲСӡ
Ƽƹͷֹ￴ģûб¶ʲôȴ˵үˣҲòǾͽס
ʱѾҽտ˼汾е˵·оҩе˵ҽʮаţܿƶǰѻĶóȻٻõĽȥ
ʲôԣܹѾ޵еĴڡ
¸װ꿼һԺ棬¼Ϸ˶ڹϴᣬǰ֮ɫԱߵһȻһҲĵǡ
нŲűһɮ룬æɫӭǰȥ
ɮǸƬ֮󣬲üڣа壬ʩ
Ϸ˽İ󣺡㲻ǵõɮһ취ûУ
ɮҡͷ˲ڿβ˾βˣ˵ٶҲûãǡ˵꣬ת첽뿪
ϷòűݵĿڣҿǺãôÿһգ÷񲣬˵ٵķֻԼѰ
¼ҳӳľȻȰĸĪҪ񣬸׶ѾزиʲôöԴ
Ϸ˻ȥˮʹСѾ߻ֵ̿Ϸˣȥ°ɣ˭Ȱס
Ϸɫһ䣬æȥ
ĸĵӰľȻսȭͷʲôʱǸͷԴ֪»ʺڽϪʵϢ¼ҾһƬҵС
լһԺվٵ͸ȫսսĲǰͥԺȴһһİ
£ū澣
ߵĽǰܿһ˵СѾ߹ڵϲͣĲ
ԯһӺݺϳȥһ߳黹һߺŮңҪ㡣
ۿСѾѾϢ٣Ϸ˶ѾǵǵڼˣæǰĸĻ
ԯͻȻֽϷƵһԣ˭ûãҾҪŮҴ
ĸôľȻæѽŲĵĸһѷס
Ϸ˽ߴ٣ס˴˵Ҳ޷ҵԼ
ľȻεǰ̧ץѵ⣺ܲһЩ
ԯᳶӣ̧ǰӰŴ󣬵ľȻʱ򣬱˵˾ˣҪŮҰ
ľȻȰ㣬ɱǣ˾ҲΪ㱨𡣡
𣿡ԯϣ鴽ꡣ
ľȻӹıӰ˾ʲôʱƭ㣬Ҫһҹ飬Ҳ취Ը𣿡
ԯԴ˲ѣǰͰરવµ޵˾ˣˣǸŮˣĺòңѪأûֹѪҿʶڿޡ
ľȻȻ֪ԯĶңǱʵһУ˳»ʺİΣȷѣҵ³


2267 ɿ

˵ףҪֱʵ۸һЩ
ľȻüڣȥ鲻Ҫˣڳ¸˭Ҳ۸㣬ȸ˾ȥЪš
ԯתͷ͸ߣƬ֮ͻȻӦһ˳ľȻĳ־ͳŸոճСѾüĴȥ
һͣԼЩΧ͸ļСѾüĴʱһѪѪðţ⺧ˡ
˻ֵ̿ૣһѾǹɱĵˡ
Ա߾˽ӻ˲ͳ찡һɱһ
ϷŭȣŸʲôϽʬ̧ȥɨɾ
ɱ֮ԯɣϣһԡ
ľȻ˸˰Ϸ˺ò׺ȥƬ֮˳˯С
ϷָüĴ˿ڵľȻȥܲǸ취ĸڽϪҲãȻ
ľȻӵĿڣĸףʦ˵а޲ߣ˭ε
ϷûпΪλʦڱȻ˵βˣǿ϶ͺܼ֡
߸հԺǱżүˣϷ˸Ͻȥɡ
Ϸɫ䣬æָľȻתȥԺ
ֱ磬¸ĻҲԻ⣬Ȼԯˣʼ޴֡
ϷصŲֲͣİͻͻֱ̫Ѩ⵽Ǻãǳ¼һ·ɰ
ľȻŭĵԱߵĹܼңѵ⣺ȥҽôӰûţ
ܼɬĻش𣺡ūѾѾĻȥˣҲˣȫ޲߰
ľȻ̧žͺݺݵϣ߷ڵϣϻţûõĶ˷ʳʲô£ȥҰҾͲţûһβģ
ܼﰵȻβģɸλõĲΰ
Ѹڵ˵ūԣ˵ϪǸʺΪκƼϼʮз磬κԯҴӵĶ񼲣Ϊҽ
žľȻһƳϣ˻˭УҪǸ֮ԱģǱģܾɱ㲻ˡ
ܼæ磺ǽϪʺЩ°»ʺ󲻾Ǳκ𣿡
ڳľȻҪʱȴɫĳϷ˸סˣľȻ֣ͣҪٴˡ
ľȻüĸף˵ū˭ãҪϪʺôܻǳ¼ң
Ϸȴãո˵ĶԣȻ־Ȼǿ϶Ͷǳ¼ûޣ޵Ĳǻʵۣǳ¼ʲôϵ
ľȻЩˣΪʲôûйϵ¼Һͱʵһİ
ϷѾڣȥϪʺӣ˵Ҫȥݻ
ľȻæֹĸףͿˣǸŮж£ѵ㲻֪ΪʲôҪȥݻ
Ϸ˳ѵ⣺ж£жͣ˵ˣҸ֪ϼжκˣ˵ڶѾʼȨѵ⻹˵ҽ𣿡
ľȻЩų⣬磺֮Ĺֲǲ֪
Ϸ̾Ϣ˰ɱˣڻһ˵̫
ľȻ񣬷Щʲô
ԯɽׯܿͽӵ˳Ϸ˵İʮֵ⣬ҲʮЧʡ
һԵǵĿڣӣ¼Ҫݻ㣬ûġ
ŵ˵ǺĻǼ⣬յȫա
ϷǰʱʵԺʯͻ
ȵԱߵݣ̧ЦϷǰк£
ϷϸǰĽϪʺֻòȻһ˫ȴķ·ܿ̽ģڹټĳ¼լǿĶʱҲ̲סͷͲ
Ƭ֮òסչЦʺڽϪʱκСŮؼҴ˷ǰʵл˵꣬˽лϡ
յȫգΪԼ𣬱Ͼ»ʺĲ鷳ҲҪ¼Ҹ񲻿
ĵһлҲûһʱϷ˽ɫ׽
Ϊ¼ҵ̫ߵɶ£Ϸ˶֣һĽϪ֧Ȼ㵡ʵŭѡ
ȻŭҲұ¶ʱԼ˵ģҪָβֻţ


2268 

վţǰ˼ʺʵһһ󣬲֪ܲӦʣ
ƺϵô˵ü£
Ϸ˿ĵĮԼƽһЩſڣʺһ
һ㶣Ƭ̲ЦϷˣ֪ñһ۸ɲء
Ϸ˲ͣԼһǰˣεѣ㶼ӦҲš
뵽˵ֻҪǳ¼ҳ𣬻ʺҪǶḶ
Ĭòſߵ񣺡ƣϷôãҷ裬Ͻȥһ
ϷһȻϲ裬Ǿ˵̸ˡ
ûһᣬˣڶ档
Ϸ˵ͷŲڻʺǰƷһĸ
ʧЦϷޣҸո˵𣬿ɲҪǮ
Ϸ˲Ŀʺʾ
㵭ϷҲǴװͿǶǴˣǾ˲˵Ҫ¼֧ԯƷĻʵۡ
Ϸ˲ȻɫһֱŵĲҲ㱻򷭣֪㵨Ӵ󣬲ƣȴû뵽Ȼ쿪ǳ¼ҰԯƷᣬôܣǿɱְ
ĬãȻڣʺⲻΪ֪ǲֺܻαأ
˵ϷˣȻѾҵҵͷϣǿ϶Ѿ뵽һϿңԳ¼˵ûаĺô
Ϸҧ㶼ȥˣ˵кô
ЦָָӣϷȱŭ˵Σ
Ϸߣҿ㻹˵ʲô
Ц覴ñرԯ˵ԯƷУ˵ҵУҶȣѪһ㣬Ҳ
Ϸüܹ黹ԯƷһȻҲˡ
ǻסģĶ̫࣬⣬ҲѾڻʵ۵ͳ£Ӹ˸ףʵ۸ͲǸλá
Ϸ˺γÿ£Ҫ¼⣬ԭţŮ޹ȥ¸϶ܵõҵıӣģǲŷ֣ԭҾǸ޵׶ô꣬Ǵȥٵӣϵ¸Ҫˡ
Ҳǳ¼ϼŭĵԭ֮һһֱϣʵۺԯΪȴûι֮ܡ
ۼûп³Ѿ˽ȥƬ̲ŵʵһеķԯƷûиĸϳ»ʺΪĸ˻ʵۣ˳̫㵣ôҿ֤»ʺǡ
ò˵˵仰óϷ˺ܴĲԯƷڰյеĿڱԯҪ̫࣬ȷʺϼ̳лλΪҪǣȻҪϳ»ʺΪĸôǳ¼˵һ£ңõϪİȻᷢչ졣
㲢֪ϷЩʲôֻǼ˵ԯᣬҿΪָòκķ񲣬ǱΪĹټκϼĲϷ˾Σ
Ϸü΢˫ʶսô飬ҪȥľȻ֮
ֵˣѾ˸ϪǱߴϢǾ커ͳ»ʺǰصǱҲҵĳ⡣
ϷȻɿ˵Ҫȥ֮ǡ˵ֻ꣬뿪
ıӰ̲סֹӣ˵¼Ϸʲô˼ǴӦǲӦ
㵭ڣûѡ
ǰ¼ҲӦҲѰҰæһֻǳ¼ңֻǵʱ¼ֻ¾ͻѹĲڡ
ţ¼һӦ飬ֻʱ⡣
ĿڣԯƷĸ飬û游أҲ֪ͬⲻͬ⣬ոȥѰʱڣ֪ȥʲô𣿡
ҡͷ²ֻ֪˵峿һʹĹӳˣȥû֪
˵ͷȻڣҾȥԯĶҲָ֪ôˡ
ʱԯĶɫѿΪʲôͻȻڲͣĽһڷŭĺţ̫ţϽȥﲻĵط


2269 Ķ

һƣӵĵ̣Ҳҵĵ̣ƾʲôҪߣߵӦ㣬㵽ʲôˣĶһģȴһųǷƵá
˵ʱıߣҧвŲһҩŪ㣿
̫Ű㺦¶ûУΪŵ˵˭㲻ɣ
ԯĶͷѣŭĴ˻𣺡ǸϽסڣ
Ķ˰ϾϲĿǰӣǼ֮ɫ
ԯĶ۾Ƭ֮ԼλãԼܸܵǿһ˲Ⱦһ˷ܡ
ĺˣſڣһûǰǰ㴫ҵʹ
Ŀǰĺˣ游ҹ
ԯĶƺû˵Ļʱھ޴ϲõУʹʧ֮ЩϰߣֱƬ֮ٴβȷѯʣһ𣿲ΰɣ
ʧЦ˽˲ϵ亹Ķ游ȷˣ㲻翴Լɫ˵仰ͱ֮ɫء
ͭԯĶߴ١
һԸֵͭݵУͷԼķɫ˲乴һĨаȵЦݣƬ֮Ȼɴ۾еͭݺݶ˳ȥ˻󺰣˭ʲôˣ
̫ںˣڴ˽ͷţдʱֻһ뷨ǺӵĶ񼲺ˣȴֻ˰ɣȻôأ
Ƭ֮æǰĶôˣ游أ㿴游
ԯĶȻĵɴ۾ֿ¶аЦݣ˵ȡ㣬ϣ
˻ֺݺԼͷȥ
۵ԱߵҲܹæڵʱһƬҡ
ʱЩڵĳһΪԯĶأ첽߹ȥ˵ãϽĶô£
ͷɢԯĶɫȻһóѨϴȥ
ԯĶһֱͦͦһԵС
ŭĵ㣺㲻˵ĲΪʲôֱôһģ
赭дĻش𣺡ϹʲôʱԯĶѾ˵࣬Ҳ˵̳һЩ뷨ӳֶݵĻңҲ
ʲôɫѿû뵽ԯĶȻ̳̫ŵļ䣬᲻ٽֻԼأ뵽ȡ̫ŵ࣬ͻһһ亹
Ĳѯʣ㣬ûа취䣿
㿴۵׵ĻңʮڵʲôǺܵ͵飬±ôʹأ̫˵Ҫӵָ״ܺܿôʶὫԭļԶΡ
仰ЩɬѶ¶һĨ֮ɫ
ֻü֮̽ͣٿ
۵ʧѯʣҪȶã
ָԯĶЩ֮⣬ҲûĲףüش𣺡Ӧò˶ãֻҪϸչˣٳӾͳɡ
ǣһΪչˡӦ
ڸԯĶʱ򣬿һҩ۳һûбֳκε쳣
ššüģֹϼ˵Ի۹Ϊʲôȴ㷴ӦûУ˵ֹʣκõѽ
ѵǻ̫ԶǾԡ
뵽Ͱѻ۴ԯĶıӱϣζ̫ŨңԯĶʶĴ˸磬Ժ˫
ôЩ㱵Ŀѯʡ
㲻ɫĽסĻɣҵĲˣ㸴ﲻӦõ𣿡
ԯĶššüģ֪ΪʲôܾǰŮڻʲôոպŵһŨĻζʲô
ˣ廹δȬȲһʶ֮һúýѵһ٣֪ԯӵ
뷨˫ˣȥ
ԭҲûҪȥĳ飬˳ߡ
ӰʧſڣԯĶһ˫ӣʱѾ뿪԰׵һĨƬ֮󣬱𣺡
һĨӰĹڵ˵°ݼ
ԯĶ˱ۣƬ֮ѯʣʽΣ


2270 ȫȨ

˻ش𣺡Ĺӵ죬ϪʺѾ¼Ϸ˽ӴΪҪǣĳϽȥƸס
ԯĶɫ˲ѿû뵽ԼԵ⼸쾹Ȼô飬ϪʺʵĹ򣬾Ѿĸָı䡣
У鷢ԯƷ⣬֪һôһҾ͸ֱ꣬ǸųĴռϷ磬ѹʱ˶Ѿ͵ߡ
ҧ˵ζƼҽףҳɳ𣬰ƼСɱȻټ޻ͷ𣿡
˴ӦһĬƬ̲Сѯʣ¼أ
ԯĶ˫ΣյмĿڣ¼ʱΪǣʱڣǲܸϾԯĵǺǽ黳⻹ĻǾԯҲ˰ɣҲûʲôõķ
Ķ֮󣬱첽뿪
ԯĶ˫ͷĽʣſڣıҵ£ֻҲʸЩ˵
ȥԷ̲סֹϼ˵ԯĶԻ۹Ҹո̽˴֮⣬κηӦͲϹ֢״
ѲүӼǴˣϾʮǰ飬зʱãǴҲɣ
ҡͷϼûаյῪڣʱȥԯĶĲҵһҪÿһ̽̽ס
Ӧ뿪ͳСײ˸
㣬ءһЦ˽Ļ
ķȥæ˭ͷôÿأ
СտĵĻ˻СԴָվڲԶӵš
˵ͷȻŵͷѯʣԹ𣿡
Сҡͷû
ԱߵŮ˷ˣ˳Թ֮󣬲ĳϻˣ鷿Żʺ
СȻԼвᣬкܶҪŴһԵ㣬ȥ棬㲻õҵġ
㿴ǿģЦЦߵԱóһ֧ᶯĻֵݸȥ԰ֻҪأͻǰɡ
𣿡СշཱུСǿĵЦݡ
һ㱣·𿴵ԯӰСӣôʱ䣬ǡ
Ŭ˼еұ㡣仰Ҳ֪ǶС˵ǶԼ˵
ĳԺӵ鷿㼱æվӭӣ㣬˵¼ϷˣûΪ㣿
㿴ĳĳĹΪ˫ĵǣͺڳ¼Ϸ˵ǰȻԿģȻ̫ŵȷǺγ¹˭
Ц游ˣôܻΪңֻ»Ϊѵ¼ҡ
ĳϲĴΪ˵
㲻ʣ游һҪúƷϳ»ʺΪĸƷǻʵۣôΪ̫󣬻ԯᣬȻǱݣΣ
ĳϺԥĿڣҵȻǿԣֻǳ¼Һͳ»ʺܴӦ𣿱ϾǺƷɱΨһĶӣԹֻ²û⡣
ƶش𣺡¼һӦֲɵң߻ʱƣԯĵѾ޷ı䣬ֻõĺôıϣֱϣڵıʵ۸͸ǡ
ĳϵͷ˵ĲԼԼҲ֪¼һֱڵıʵ۲ܾ۳¼ңֻǰףˡ
ߣ»ʺ飬ǵʧﵽ㣬ԯĵ黳ǸõǸͲʲô
ĳεĿ㣬ЩȫȨͺãø⣬ҵҪһϲ£ƷƼҵС㶨ˡ
Щ⣬û뵽Ȼչô죬ֻǼģϻ۹ңϲߵһҲһ£ϾԯƷЩľɣаһøء
ֵһϲ£ƼھҲЩʵģƼϼԺƷἫΪа
ĳϺγ˽ƼϼǸأһӵѣȻʮǰΪз磬ЩǾĨģܶף֮У֮⡣


2271 

ε̾Ϣ治ĵҲҪҪͶϡ
Цſڣ游ǲ֪˷¼ϷңƼҴСĹء
ţ˵ĳ׷ʡ
彲һ飬ֻĳϼΪ⣬źޣԭǴŵУΪӣȴû뵽鶯ϻۡ
գգ۾Դδؿš
ĳϸпŵͷǰƷʵ͵˶׵ֻͣΪ˼ϣΪĸĲ˲ϣϵڡ
ȰοճɾƷǸúӣҲһ԰ոεӢ
ĳ뵽µƣ̲סૣϣһ˳
˳𣿸ͲܣЩ˲ڰһֻ׶ޣŻʳ
ҹƼլΪȴȥ˯žÿÿ۾ͿԯƷžȵĿգƼϼ֤Ȣһãܰί
ѽĺöһ˱档
洫СѾߵС㣬ⶼ㻹Ъ£С
֪֪ס˶䡣
Ϩת۾˻谵С
Ƭֻ֮һϮϣɻգգ۾ͿͻȻִ򿪣űһϮߴӰǰ
ＫΪ£ǲ֪ΪʲôȴζƬ֮Ȼɴ۾Ϊ֣˾ȻԯƷᡣ
ʶϸŵĽаʱôʱ˲ǸոռѵҲ˯ţԲ̽
ݲ룬ͿԯƷóһöԲεСӣȻƻĿҪ϶ϲ
һԼѯʣĹӣôˣô
ԯƷգգ۾ߴ٣ȿʲôöأ
ֽӹӣոմ򿪣Ϳǰʹļһ˻ԵС
Ӱʧڷָֻ˾ţһûǰ㡣
СѾ߱ҽѣײײܽڣżĴţС㣬ôС㣿
ÿᣣͿɫ׵ڴϣǻѪ˿
˰СѾҵ쳹Ƹ
ϼɫѿϣԱȦͨƼƹŲͣĳΪĸҽȥ
ôڻû𣿡Ƽƹ͵Ĵߴٺʡ
ҽֲ̧˲ϵ亹ٶңС˾綾
Ƽƹ㵵񣺡ô£ö˶˵ڼôܻжȻ̵СѾߣ˽
СѾ߻ڵϣ̧ͷ
Ƽƹ̧ͷ
СѾӦһǣսս̧Ǿʧ
Ƽƹü˵Сôã֪㲻飬ֻ㣬С˯֮ǰʲô
СѾһ²żæش𣺡Сһֱ˯ū澴ߴüΣֱū澻Ϊ˯أȴ룬ȻѯĹӣô
ԭĬƼϼͫ׾ԯƷ᣿Сӣôң
ƼƹƺҲţ׷ʣ֪˵ѵ³ʲô
СѾ߿ҡͷū澲˵ѣūˣĹ˵Ҫ͸СһСִ򿪡
ƼƹתͷܽѰţƬ֮Ѱһɫĺӣʱһö壬ϼΪϤԯƷЯġ
ƼƹҧǻСģȻϲΪʲô治˵Ҫ
ϼĬòѵ⣺޴ԯƷСȻçײһЩǸûӵģѵҪ֤µˣ
ƼƹѯʣǸ׵˼˼޻𣿡
Ƽϼü׷˭޻ĲҪҪǸϽȹȻûа취Ǿ͸ϽȥһԯɽׯѽϪʺҲֻܾһ
ǣƼƹ񲻸Ҳǲȥ£ֻǰ
ԯɽׯ㼸Ǹոպۣ첽߽ڣӣƼҩƹǰм
ѸȻΪͻȻҹǰܹҲʲô¡
Ȼߵůʱ򣬾ͿƼƹɫⲽ


2272 Ǿ綾

ƹʲô飿뵽ıүǳ⣬ȴûʳ
ĳ룬ش𣺡ʺǼ˾綾²ʡ
ʱסˣö˶˵ôͻȻжݲ룬æʰҩ䣬̧žߡ
ߵԺſڵʱĳѶǵѯʣƹҹã֪ν£
Ǹƹ񲻸ǨŭɫȴΪѿش𣺡¡
ĳϺȻԼ⸱̬ȣһ뵽ŮżԲŻʧü˵ȻƼҴС㣬ôƷӦһȥ˽
ƼƹȻ˵ıһԯƷģܹ黹ŭֹȥʲôãܾȻ𣿡
ԣæڣúƷһȥҲиӦ
ĳԭҪƼƹʸ˵㲻ʲôֻȥԯƷᣬһ˴ҴҸƼҩ
㿴ʱһæǰȥȴΪӣͲһֶǶֶػϣΪ֡
ЩŭսȭͷԷӦⶾĶ̰壬ԲŻ㷱Ķҩһʱ䲻֪֡
ԱƼϷ˲ѯʣϪʺڿΨһ˰ǼҾôһӣʲô飬Ҳˡ
㼱æϷˣż취סνⶾ˵
ҩ潫֮óȻֱ̽ҪѨ
ƼϷ˿ҵŮֹס
ȰϷȥЪŰɣûѹȰˡ
Ϸ˾ҲߣҪ񡣡
ƷżȰ˵ĸףнϪʺڵʮз綼κãܻסҪ
¶һĨɬƷ֪óⶾֻ¾Ͳô˵ˡ
Ϸ˺òױȰߣߵңû˵ܸоЩ죬ΪƼƹԯƷĿ𱸣ʮɻ
Ʒ᣿ǲƹ񣿡û취ϾԼصˣȻҪ˵
ԯƷһĨ޹֮ɫɿ̧һƹСƼϼȻŲĻش𣺡ɩûС
ƼƹֱӾͳ㻹˵ûУⶫǲģ˵꣬ԥĽһССںӵǰ
ԯƷǰ𣬴һȻɫæԼ俴ȥԭ徹ѾӰ
ǣҵģҾȻûֵƼң̫ˡԯƷε˵
ȴ³鲢û˼򵥣Ϊϼ˫ҲҪɱ˵⡣
ü˵Ʒᣬȱ壬Ҫ⵽ǲģеʲôʱģ
ԯƷɫ˱䣬ԼԤеʲôٴεͷϸһ壬ȻһŵȷҵģֻԼǵ뿪Ƽҵʱ׺䡣
Ƽƹʣʲôʱ򶪵ģ
ԯƷһɫŵ飺Ҽǲˡ
ε̾Ƽƹ֪㵣񣬼ȻԯƷᣬҲܴŲ²˸¶Ȼָ֤𣿡
ϼϾâ˸ò˵ϪʺȻǴˣƬ̾Ѿʼĩ
ԯƷʱѾżĿǣΪҵĲ٣Ҹոոףͻҵӣôܻ¶
Ƽƹѯʣʱ
ԯƷش𣺡˯ߵ԰֤˵꣬һ
ƼƹֹˣҲҪ˵ﻹʵĳʲô
˵ƹүӣǿˣ¶֮˾ҪĽƼҺԯƷѣٳΪޣΪƷǰߵİʯ
²Ƽƹ񰵰ľԯƷһҲˣĵ˵ɩ˭Ҫ㺦ңҪԸңֲʲôܿࣿδŵӣۿѾ΢΢ɬ
ƼϼܿԯƷںҲٳĬһŻɬڣʺƼҵľˣһҶޱȸмⱲӶ֪α㣬ζҪһϷͷ˵ţҪ¹
㼱æַסеĿڣүӣ㲻øҿͷԴƷᶩҾѾҵļˣжмȵĵ


2273 

ԯƷһ˵лɩ
ϼһĨο֮ɫļ磬Ȼѹͷ㷲üѯʣڵô
㲻ƭǣϾԼʲôʱóҩֻþʵش𣺡ΪҽߣҲвóѧƣǡɶ֢ҵĶ̰壬ܲ̽˾綾Ǿжֶأڻ
Աƹǵ˵֪жֶأֻҩҲѶ𣿡
ôһֻûͷ
ƹ϶ʱ֮ɫȻսȭͷݺһԵǽڡ
أһ죬ѪĽ
ϼѵ⣺ʲôϽȥⲻ͸¶ĸ׺ϱ䣬
үӵһȰƼƹŵûһ˲˵ʲôѾܼҷ˳ȥ
ϼʱƽüԯƷҲȥŰɣлҪϪʺ˵
ԯƷȻ棬˵ͷת˳ȥ
˲ͰЩѹ֣ȿѯʣүӣǲǾЩΣ
ϼЦֹΣƼҸոԯƷᶨףѾ˾綾ǰ˲ɾһ׮Ե
ſڣ֪ڻ˭˵ǰ㣬öԯĶڸոκ˲Ͳ·Ҳ֮̽ǰ˵Ի۹ûС
ϼ϶ʱȻ֮ɫüѵĲ
ĬòȻڣ˭ҶŹҪǸϽΪóҩҪɼѪȥ
ϼȻֻǵԯɽׯǱΣյУһҪԼǧܳ𣿡
֪үӹʵΪⶾҲܸмͷΣյĵطȫĵطҲκ˵ңүӷľǡ
ϼŷĵ˵ȥʱȰȰƷǺӣҲ̫żˣǾһŮʵǲʲôⰡ
Ӧȥ֮Ҳһ嵽ʲôʱ򶪵ģܲأ
ȥƼϼߴ뿪
ֱ˻ȥԯƷʼûмԲѵܣֺȥ̽ǿɫֲҳ
ֱ֮ſǲǺҴȥ񣿡
ԯƷæͷѹ˵ɩ֪Ϊ㣬ĺܵԴ˵˾綾Ǳǰ㣬۵
㰲ο㲻ǼĺʱҪǸϽ嵽ôģ
ԯƷһ£Ƭ֮ü˵ɩӦǳڼ飬ΪĸңСһչҵʳӣֻҪصԺҰеĶ
ššüģô˵ɡ
˵ͷظ֮ҷͷжȥýҩȥ̽ڼ顣
Ȼ鲢ûǰ򵥣ջصԷͿСյžʧĹǰǴſǻСʧˣ
ɫǸҷˣǴ˿̣ȴѾŭɫʣǺúչôʧˣ
΢΢ϵɱ⣬òϲźСѾ߻亹ֱ
׻ȶ֮Ųش𣺡ԭǺȥ˯ģ˵˯ţҪȥ濴ǣûа취ֻý˳ȥȻ֪ôͿʼ˻ʺֻľ񡣡
ЩҵĶ˶٣Ƭ̼ش𣺡Ҳ֪ô£ľͷͻȻԶ׷Źȥǵʱ֪ôͻ񣬵ѹʱ˾Ѿˡ
üȻԯɽׯʧģǿ϶ܲԶ˳Ż԰˵ķߣεľ֮Ȼ˴ѪĻ
æȻһ۾Ϳ˲ԶĹľԣԼŨҵѪͷӿ𲻺õԤУ첽߹ȥ־Ҫǿ
ƺԤ뵽ʲôһ򿪣ͿСǺЦ˯ǰ㡣
Ϊʲô˵Ǿ˯أΪû˯ţˣС˸ûˣֻʣһѪȥ⺧ˡ
Ż͸ѾܲסתŶӾŻ
ֻǰһ谵û뵽ôɰȵСһǰ֮ǰõ͵ʱĿİڵЦǰ㣬΢΢Ĵǡ
ãѹֵķһ


2274 ڳ

֪ܣϾСһǺϲģʱţߥӽȥûţͷԼߣ˵ϱء
ڣʲô붼ˣСˣǸҪƤСһҲ˵ˣǵֻѹΡ
ȷΣţȥƼҵʱ򣬴Сһһӹһ٣ϣ˭ûǰۣͿᱻɱϾ˭ɱôһϲСŮأ
סСЩС֣·ʱĻ㣬ĸ˵ж֢ҳء
СһΪĸĶʬ˼찡
ȻվˣѪ˻󺰣հ
ӣҲ¡
ʵƵãγΪɱСգĿľҪϽ뿪Ҫٶ£ȻѾ飬;ưոݡ
Ϊ԰ߵĶ̫԰ɽׯĺܶ˶˹Щլ˱棬ֻмλ˽
лϣ㺧˵ģʶľһʱ֪ǰŮͷϣǱüͷⱻǺޡ
ĳֻǰ㣬СѾˣˣһ᳹£Ϊ
ſڣСģұҪץ֣·ھԼַ·ھˣ˫Ҵɱڳ˶ŵû
Ůˣʵǲãʲô˵ɱϲСѾͷأ
ȻһȻʲôѪСźãȻתͿ첽ƿȥ
ӣżĸ
뿪ıӰͷȻͻĿʹҲԥĸȥ
ԯĶԺӣмէȻһƬ֮󣬼ѷĳ͵ǰ
ǹϢκ˲ôţž档
ûаѻǰߣۿųҪ̵ϣ˫һöǼһ㿪ȫڵϣá
ɱʱǵĶߣ˭ȥ
˵ǼҲǾɱ򶷵ģǲ֪ΪʲôǰȥŮӣȴһǵ޵ĺ˴
߹ȥ֮󣬼Ѿ亹˴˻һۣнٺҡ
첽ԯĶ⣬ŽյķţƬ̶ûԥֶ롣
ʮְԼԯĶ೤ĺ˯ǰ㡣
Ĵ齱ϣֻ˫˿ûҪѹļ
ššüģ̧־Ҫ˿ڣȴЩԾ̧ǵѯʵߣҪʲô
ɫĿڣ˴
ԯĶм򴽰꣬սǸոռΪʲôҪ飿Ѫô£
ӶĽ˦͵Ļش𣺡ҽߣ˴ʲôʱȻ˵㣬һֻϾǣĶôϻ
ԯĶɫ˰۵ɱһš
Ȼû취Ǿֻ
ʶı˫ԼָܸܵѾ⿪Ȼڽ
֪ΪʲôͻȻ쳣ķӦ˲ΣѾһڳò񶾵Ů˶˰ɣ㵱Ϊǹ˿ǻɱ֡
ԯĶšüʶʣĶ𣿡
˱˫ߣҲûйȥɱһСŮ
Աһ𣺡ģҪҲ׶ĵʹࡣ
ԯƷʱֽűΪʲôԺ棬ʶûбİ취Ǹߣķ͸ˡ
ĬʱһɫӰͻȻֽƿȻʶıռݡ
һڽߣϪʺôöûжòҵɣ
㲪ȻɫѸջ֣ʶ˿һԯĶ˵Щ˵Щʲô
ԯĶ޹üûк˵ʵǰǰ𣿰·⿪һֱſôãҲᶼţߣΪòߣЩį
žֺ̧ݺһƳգû˵Ļ˻ȥ
ԯĶһ˫ѪŮˣҴң


2275 ŭ

žԥһϣĮ˵ʶЩѣʼҪָ
ԯĶֻջۣҲ֪ûҧв㣬ôĵӣȻҴңǵơ
߲ǸܽвˣͷϣºȻ㶼ҪԾʹ
ŵĬĬиԯĶ˸
ϸʱԯĶѾԭò׵ĸͷǰ㣬ΪҪǣѾʧȥ˵
ʶѯʣĶôôһģ
ڣµƷϲþȡ
ĵŮ˼ֱ޵ˣ˵Ѷգ۵ģɵѵǲ״Ϊ£ǼǿˣҲɣֻĬƷ˵ǡ
ԯĶ˫ߺ޵˫εĳҡҡͷȻװм˵ǾͶлʱܸĶƣСѾͷĺңϷҲܲѡ
˫Ȼҧ˵ץס֣
ϵͷϷҲϣԸ
ԥת뿪ȻûԯĶϲ֤ݣȴܸܵĵ϶йϵ
ЩǵĿжԣСһῸס
˻ȥԷʱ򣬳ѾСյʬ崦úãѸٸһߺʵĹײģ͵
㿴ССĺɫľĿڼͶµЩܣˮܿƵſڣСգԭ㻹ؽϪܺöСʶôȿɰǶһϲ㰡
Сһཱུգģһŵʱϧ
ͳֻܿǰȰֱС˵˺ܶĻ˲ѰһˮõĵطɣԸҲЩ׶񡣡
ǣŹǰ̧ͷײģܿʧǰ
㽫Լص棬һҹδߡ
Ķûͷȴһ̫õϢԯĶڱڣûκ˽լ
šüģȻѾɵֻϣͲǸɾģͻȻ˵Щɻǰģǰ٬
ʱԽԯĶ⣬̲ס̾Ϲھͺˣܰҳ⣬ڣȻûҵ
ҲЩģôʱûг֣ǳʲôɣСǰ㣿Щֻ룬˵Ϊ̫ϹӵҪԡ
ϹʲôĻֻܽԯɽׯˡ
뵽ԼӴɱģͻ˸
㲢Ѿɳɱ˿ħȻЩͷֻܸϽȥΪýҩʧȥգٲκ⣬ھΡ
ԯɽׯȣ¼ҺլȻͣľȻžþòĸ˵ĴĽ𣿡
ϷҲǳҹδߣͷ۵ֵ֮ֻţ̫Ѩô飬ĶԼⲻڸģ
ľȻŭߣҲͬ⣬ǺǿģԯƷУӲҲͰˣҪԯƷᣬôǳ¼ң
Ϸ˵ͷͬ˵ĵǲ޵㸸׺ô죿Ȳ˵㸸ףǳ¼ҵĶֻ˵ڷ֢Խÿ춼ҪɱһˣȥǸϻж˸ɱ
ľȻսȭͷΪ˾ˣȻСʮƯСɹɶ£һСҲ𣬳Χߣ˾˾
أòˣͷѪȥĿģҪǣọ̀ʲôܱɱֻʣ½ҲܻİźСѾ߸
˱ۣȥ׾˾˶ס
ľȻε̾ϢΪѣ
¼Ϸ˺γͬ尾ǳ¼ҵǰ̣޷ĳޣһԾ
ĸӶ˳ĬԵʱͻȻһӵĽŲɫѿıʵ۾ʹ˳˽ȳľȻǰͺԥֽƵһԣ˫ųϷ˱ʣ˵ȥҽϪǸˣǲģ
Ϸ˱ģһʶķϣûУ


2276 

žʵ۴һӣĶͽԶĳľȻˣӦʱ򣬾ͿԼĸˤڵϣڱѪ
æ˹ȥֽĸ׷ô
Ϸ˫£һſڱѪ³
ľȻŭĵʵۣǲǷˣô꣬¼һֱ㣬Ϊ˵Ĺ⣬Ѿĺӣѵж𣿡
ʵϸһЦжǲӦҼȻǳ¼ҫǳ¼ҾӦøͬ飬벻ǾұˣУԽӴϪʵ
㣡ľȻĻ磬ȴĳϷס˵ϣǶվһģ֮ȥϪʺΪϣܷŻȻû˼
ʵüȻڽϪʣôܷŻⲻֿ˵ףЩ鶼ǳģĲϪκãôǸǰ㾳أǳȻǸһɡ
ľȻû뵽ô޳ܵ˵ⷬԭͷдĹǱ״򷭣һֽ˵ĳϷ˷ĸףȸ˵Żȥ㱭
Ϸɫһ䣬æסѯʣҪȥʲô
ľȻʧЦǯƵһʲôȻǸ裬һ·ҴҸڿأ
ʵššüĵҵȷЩڿʣϻϽȥ裬⣬Ҵ˷ǰҪһЩϽ˸޳ܴû׼̣ҪԸϪ
ľȻʶսȭͷڳ¼ǸʲôûбˣͷתǮѾ֮٣Ѿȫòˡ
˼ˣֵǸͷԽԽʢĴǣȥð죬ȻԽԽá˵꣬ʵһۣת첽뿪
Ϸ˺ʶһ䣬ǻǮ𣿿ǻߣ˻ȥֻ½첻ӵĻǰˣɱǳ¼š
¸᷿ľȻǰɫ׵ĳ¼ү˵ףǳ¼ҲȥС
¼ϼۣòա
ľȻõͬ⣬ڵϹܼҽнΪʵһ衣
ϹܼҶȥһ̣ľȻֽʵۻ裬ȻѸ˽ؽ˸ڵҡ
һУľȻȥЩĻʹϿͣƣۣڳ¸Ϣգûκ˴š
ͳ첻ΪǶ⼸յĻʵӷ޳ʲôľΪ棬Ѹٴ˷ػʹ
ľȻȥ֮󣬲˲ϵ亹Ϸ͵Ҳһҩۣѯʣ᲻ʲô鷳
ľȻüǸģ˵ˣʲô鷳룬ˣֻ˫ֳޣҲͬ֡
¼ϷεĵͷǰԽԽˣǼҵǮֲǴģ˵ҪҪ˵ãֻ»š
ľȻ̾ϢδãǵȻ˵ϪʺǸ˵𣿡
¼Ϸ˳ĲҲҪӦϪʺ󣿡
ľȻͷӦɣǸѾָˣ׺ݵĶ㣬ȫյİ飬пܰ»ƷһѰ·
ãھȥҽϪʺ󣿡Ϸվ
ľȻ˰ֵĸ׻ǵȵȥ˵ԯɽׯҲǲƼҴСҹ˾綾ֱδ¶֮˾ȻĹԯƷᡣ
Ϸסһʱ侹Щת˵˵ҹϵܺãƼϼԴѹ֮󣬾һֱ֧ԯƷᣬôܸƼҴС¶²ʲôɣ
ľȻʲô飬ֻ˵Ѿ˳ȥ̽ϢڲǸϪʺ̸еʱ
Ϸһ˿֮ɫǺô죿ÿܲܡ
ľȻüش𣺡ɱˣȰ˵
Ϸ֪Ѿʵ۾ѣҲͲϧԯ᲻ˡ
˵ͷ˷Ըȥ
Ƭ֮ԯסԺ洫˻ߵĿ޺ĸ˾ˣҰ
ľȻͳϷ˻һۣ˭ûκζ
ԯᱻһСķڣʱСǿ־֮ɫΪʲôһֱĸȻܲʣд˾ˣ𣿿ȴˣĺú°ź𣿡


2277 ɱ

ԼнŲ𣬵ȴû˽
ҹĻ٣һֻСǰ㣬ڽ档
ͻȻű˴򿪣ϲ̧һյɫĵǰʶ˫ֵסâüѯʣ˭
˲ûлشֻߵǰ
ԯЩѵûòʱͻȻЦõıȻǵģǿЦ
ԯɫһ䣬ǰôأǱĹԯһĵŮƾʲôҪؽ񷿣¼˼ֱ̫ˡ
ǰɰŭʣȻ֪ҵݣΪʲô¹򣿡
˲мĿڣ˶㵱ӹˣƾʲôҪ¹򣿡
ԯ磺ҸͲǷӣٺ˵˵
վ࣬ѪϣĶѹ˵¼ѾϪʺ
ԯ۵˲һĨҧ˴꣬Ѫŭ˵ǸҸɱǣ
ֵݸһѳ俪ڣȥɣǶ
˹ƻԯתߣȥıǳϷ˵ԺӣΪѾҹ˶Ѿ˯죬ԺӾĵģΨһ̶֨֨ǳڵϷġ
СŮ紵ѣЩԺ۾ͿԯǰһҪȣʹ̽ͣѪ˲ԯͷ
Ѫۣԯᶼûа⣬ֻǺٺһЦૣǶҵˣȫ
ֵĶ̫ԭ˯ȵĳϷ˾ԯųɱ˵ʱæӴϹ
³ĸĻϽ°ʱĳϷѾϲΪѪΨܴжϣǾԯᡣ
ԯЦĿڣĸأֵܿ
Ϸ仰Щǰһڣιȥڻεʱ򣬲Ȼıԯɱˣ˲ôľȥ
ԯôϷŹѸ׷ĽŲͷϻıԹĸ治ԣҲȥԱŶӵʲô
Ϸһȥץһߴ˰
ֻﻹΪԯһ·߹ʱ򣬵ˣȫһԺӳ˳ϷˣҲûлˡ
ԯֱЦĸ׷ˣû˻㣬ǸϪĶܻһôòΪ̫ˣûƵҲܣһֲܣѽ
Ϸ˴ߣ̽ſڣǲǶĸʲô᣿ûȥǴģ
ԯĿ͵תתЩ㱵ûĸ˵ûȥǸǲҾͲɱأ
Ϸæ磺ĸ㣬ôˣ㲻Ҫӱ˵Ĺƻ󡣡
ԯͻȻüſǻԹұںʱûȥҰǲҪ㶼Ҫ𣿡˵꣬ųͷŵ˳Ϸ˵ĲԱߡ
Ϸŵû󣺡úӣĸ֪㱻ؽӣ˭صģĸȥ˺òã
ãԯԥİѳ̽Ϸ˵ĺ
ᣡϷ˻ֵ̿ĵɴ۾Ļڵϡ
ԯĿ޺˲ѣȵĿŵѪĸµ˵ĸôˣ˭ɱ㣿˭
˫ͼȥסϷ˺˿ڣѪ̫˲Ѿ˫û
ĸףѶĳľȻεĲҾЩûˤڵϣôһ氡Ѫأԯ͵ѪУѾΡ
Ű˾ˣȾҡ
ľȻʶˣ󺰣ˣϽӸץ찡
ԯᾪŵż磺˾ˣҸͲǷӣΪʲôҪЩץңΪʲô
ץֱߵĳҵָͼˡ
ľȻ˫ǣ˵֮ǰһЩôĥһ㶼ûˣѾԯᣬɱ˿ħ
ŭĳȣǻŸʲôϽץס
ųľȻһ£Ѿ嵽󣬳۶ȻļϣΡ


2278 ַɱ

ԯڵϣľȻҲ˲ùѸ˵¼Ϸ˵ǰȦ˵ĸףѣľȻ
¼Ϸдһ˿Ϣǿ۾ૣǼȻˣҶԲûչ˺ãģĺ𡣡
ľȻ˵ôܹĸأԯǷӰѾ޿ɾҩˣǳ¼ұ˰
Ϸ˼ѵı˱۾ò˵һҪϪʺĸףһҪסǳ¼ҵĻҵ
ľȻͷĸ׷ģһ
¼ϷͷƬ֮󣬲ŴҪɱȻ롣
ľȻ۵һĨɱô˰
Ϸ˼ѵҡͷҲԹԴѡ
һ仰˳ľȻ֮ǰʱԯȷҲɱˣȴộôͻȻͱģ
ʱ򣬳ϷѾ
ĸףҵĿ쳹¸
һҹעðһֱʱҩڣƬ̶ϢͣΪŽҩ쵽ʱѾ䵽ֻһζҩ
һŨ۵Ŀ԰׵ɫӣôϢƬ̣ܲܺԼ塣
㽫Ũһɫӵ˵СѾ£Ҳ£Ļڱһȫ̽䡣
γżǿݣܵȦͨ졣
˰֣ȳȥһζҵҩͿˣȥԡ
ǣ˵ʲôѾתҩ
ûãͻȻһ죬ɫ䣬ѸٳڣͿɫѿĵڵϡ
ӣôæһԵϡ
ѵĴһϽԱߵĵڶɫҩ衣
ҩݵУæȥ
Ƭ֮ɫźתֲŶͷϵ亹ոҩЩԼСȥ
һͨһڵϵӣ¸ҩΪʲôҪԣ
ַҵıһҪ㱣£϶ܾң£ⰵӿԯɽׯȴ粽С
Ĵ㣬˵ͷʣСĽҩˣ
ε̾ϢΪˣԭǲóѧƣãһζȸȥ¿
̧ͷ˿ɫ̽ȰϢһȥƸҩѾˣҲһʱ
ִҡͷҩҵܹҹζ࣬ˣȥھߡ
ǣ񰾲ļֻ֣ÿ첽뿪
վڱԷԺڣĺ紵ѹʱԶ߹һСŮͷߵߵĳϷͻȻūʺȥ
Ǵǰ϶ԥĸŹȥڵԯɽׯȴʮֿ£µѾʼеˡ
ԣǰСŮЩİĳϷԺҲοĲѾȶͲͻȻ⽫ߡ
˼ˣͲɫ˵ѽ鷳ǰͷ·
СŮתʹһƫƧС·ȥ
ʱ컹ûȫ棬ûаӰ紵Ҷɳɳ졣
ڸСŮߣȴѾļ⣬Ĵ䣬Ļ֣϶Ҫ֡
ȻߵʱʶĿٱܿ͵ϮȻֽСŮһ͵Ϯ֮Ϻݺȥ
ײһСŮһҺ
˿ûй˼СŮֱųƺҪȥ
ûƶֺûв´ǱҶڸǵĵط϶塣
Ǹ׽ԲأһţһţǲȵĵطţֱЩĸꡣ
Ƭ֮ʧģ첽˵СŮߣ̧һߣСŮҶ棬ֻһҺ֮󣬱κ
㼥ڽ𴽽ǣҪңĹǲң
۵׺˸ȻɨǿҵĽѹȥ
ɫһ䣬ȥۿžѾ˵ϣʶ濴һֻۣСŮ˼⵶״Ϊɲ
ֵˣŮˣһԹ޵ıϮͻȻһĨЦݣ˦˳ȥһ棬Լٶȱ㵴


2279 

ճ嵽ĺ˻Щ㶣ôǰͻȻͷɳȥˣӦʱȴԼ̬˻̧ᵽϣ塣
Ϲʱ򣬾ͿվԱǿϧˣץģʳĻ˭
񼱵ֱţ㻹ûƵã¶Ҫˣôε壬һȥǶȻûл·İ
ͷɲء
ҧ˵ЩҪɱ˾Ͳ԰ɽׯǿɶ
㼥ڽֲ̧ԶԺӵ˻ǹб½ΪȥСձ𡣡˵꣬תԥ뿪
Ƭ֮Ѹ߽ڣڲˣŭĺһȺ
оյƼҩʱƼүѾɫΪѿƳǰʱ򣬼æҡҡλεվ
ʺˣүӼֻ¹ˡ
ס϶˫ֵҩƳˣھ͸ιȥ
ԺӣͿԯƷվſڡ
ɻգգ۾үӾεĽͣϾ͵ˣһ˵ͷ˵͵ȡ壬ڸ˭ûʳһŭ֮£նͷ
ʱЩ̫ڲܸ֮һµĻֶ˱ָʹ
첽ߵԯƷߣļҩùˣȥ˵
лɩԯƷѵ촽ɬ
߰ɣүߵǰһڡ
ԯƷŸϼˣ߽ڣ㿴ڴϣ
һ룬һ߽ͣڻסˣַȻܾȴ̫ܳʱ䣬ұ޵ʱҩУҺãˡ
ү֪˵ɣй̱ض
˵ʺƼҽǲ
ʲôܱҪأ㲢ûоܾΪȷҪƼҵҪڱ򿪾棬Ƽҩǹؼ
㽫ҩιȥûȵѣͿɫѸٳڣߵ˵һ仰
֮üڣƼϼҲˣûʲôɷġ
ֻ˵ƸĹܼ˵Ҫӡ
ϼʱסʱƸһʺҪ°ɣ
תͷһۣԱߵԯƷ᣺úÿֻ߲ơ
ԯƷȴЩףҧૣΪʲôᶢ񲻷أ
ûлشת첽˳ȥ
ߵʱ򣬿վµһĨССӰʶͫ׾ûĻӦСգѾôܻǰ
˵ʧɫҲɫ䣬ʶĵǰĽ䱸֮ɫ
ڣССӰŲعͷЦĿڣ㣬
Ǳ˿϶ŵõͷߣ㾭˸飬˵㶼ûо֮ɫ෴Ϊ򶨣治ϷǰСﵽʲô·
ȴѾٴУʣ㵽ǹ
СίҧҵȻ˰ңҵĻءСｫְԼĿڼ䣬ģ޹
磺Ѿ˰
סڣ
æסͷӦһǡ
ǰһסС˵գôҹ˰һţһ߳û
סʱС۵Ȼɱ⣬Ƭ֮ȴܺõȥЦ˵֮Ҳ㣬˵ƼҩҾ˰͹ˣ㲻Űɣ˵꣬Ƥͷ
ķȻᣬߣǽȥ
˺棬սĳ˫СյıӰϣд⣬ֻҪһжͺԥĴ̴ĺģΪܿĳǰСȻŸСյò񣬵Ǿ
Ϊһţʳ˻ܻһǳˣô
СտĵĸڣԯƷῴʱ˾ýƬ֮ʧʣ˭
Ȼش𣺡Ʒᣬʲôնϲûѹ
ԯƷȻΪôȴ϶ԼɣѸٻ񣬵ش𣺡Ѿѹˡ


2280 СС٪

ĳЦЦлʺҵүһΪһλˡ
˽˲ϵ亹ĶأҪҵҽȻеĶܸӣǺһó˽ҩ
ԱߵϼһǼ񣬴Ѳк󸣡
仰µʱûзվСգ֮ɫ
Ҫ̽ʱȴһץסתͷ˵СգܣλƼҴС㡣
СֻװɵĽˣռƼҴС㡣
ȵĿ̲סޣÿɰСﰡ
϶ȻֳһĨЦ⣬ϤȴܿĳЦû۵ףֻƵĿڣǵȻҼͺϲء
СȴȻЩԾһʹʱʶĽ˳ȥȻԥĴ˦һɫĻ
㼱󺰣ԯƷᣬ커סЩѪ档
Щɻ˵ǳӰǺÿĻ䰡
ԯƷὫ˱ڻѸٹǽǣȻܹ˴󲿷ֵĻ䣬ȴȻһƬմĺϡ
˻ԯƷɫ䣬ƺ߳
⣬ʱڸСղʶĺ˰벽һ
ӵԴСš
Ѿ嵽ԯƷᱳ뼱ֱ̣Ӵļϼ˾ܿһͨĳĹĶ
⵽ʲô棬Ȼ˺ˣϼ
Ѿ˲ûشΪ֪ⶾ漫ΪʮöڶΧ󣬽档
ʱԯƷѾͷ亹
Żˣסĸ첲ͣѯʣĹӣôҰ
ԯƷ᲻ģͼһĨ΢ЦǺʵ۵Ѿʲô鶼ˣֻܱñȿ޻Ҫѿ֡
Ĺӣ˽Ļʹޡ
Ҳˮû뵽Ѫ澹ȻȻмǿصҴܣͼ
ȻǱȴЩΣգСճмΪ죬űƵˣһڵϵʱѸԽԳ߹˹
ϼķӦǶŸʲôϽǰס찡
һ£ʮǽǰߡ
С¶һĨЦݣһĶҪӾȫȥ
ֻСһӣĻƮɢĻĺÿڿдЩȥ
ЩΣգǸͲ㿪Ǵ˿˾ֱӺԥİЩȫɨڵϣֻɫϣʧ
׹ԭЩֻϵʱ򣬲Ż壬䵽ϣأҲ˵ĶĶ
ʶЩҲûκιǣɨûճԼϡ
С˸ź֮ɫû뵽ԼİϷȻᱻ˿ԭҪ䲻ȴû뵽ȻԷʶƣֱˡ
ȻʱˣѾɱʱ˷ֻ֣ϼѡ
ԯƷһƺߣѪ汻˳ȥסȻȵĶĻĶȥ
£ѪֱӱС͡
зʹʱС𾪵ķԼȻˣѾǲôѪ͵ȥֻ֪Ƕ³Сˡ
Ҳ˲ɱˣСֿסſھҪ¡
ȴ̫ڶģĺӣ˴⣬ߣ¡
˰ɶûгеʹȴԽļңڵصķ
ԯƷʹǺ²ѣѪ˵ǺãĺԥľὣǰҪ˸
סá
ԯƷ³ҪĻָʹ֮ˣҲûټɱˣɫȴǲÿеʲʲôһ
ۼ˻ڲͣİĺ󱳵ҿ㣬ϣǳӳˣֻңҪֻҡ
˷ŭĿ𣺡ôģ
ڣ㿴ƤЩɶһһ٪Сͳǰ
Ȼ⣺Ϳ㲻ԾһðԻңΪжأ


2281 ¼

٪ҧŮˣϽҰѪŪÿ
涺㻹浱ԼأһԴϣ۵ðǡ
Ӷó²˲ֵˣһʶȻ㻹ӲǾͺţ˭ܺĵĹ˭˵꣬Աߵڿڿˣȥȱ裬ʲôʱı壬Ҵˣ
ǣӦһһԡ
٪˿ﳤȥıӰ˻󺰣Ůˣ
žֻҪһýһ£ʹӾ磬Щȥ
Ƭ֮ĥ۵ʵܲˣֻ󣺡֪ˣŮ˸Ͻҡ
ȴż͵Ŀڣղ˵ʲô˵Ļȥǡ
٪˼ѵͣвϵİοԼʱ治ҪҪֻҪǸŮ˿ʩȣʲôϵ
󺰣Ҵˣ
˵ֱѪڵ˵ƵĶŲˮ˳ڽĴʣô
٪սȭͷЩѪСûгԹһο벻ξȻ̽˶棬ûа취Ƴ
ʱѾ۵Ļ˵仰ú˻Ѫڿʳ
ȡţȥͰϣҲûˡ
ѵҧſڣң
ȴɫ˵ҪҾԣ˭ģ
ʹӾ磬ֻûش𣺡Ǻڰӣ
ڰӣüţ̧ͷԶϼֻҡҡͷȻҲû˵ͷ
Ѹ׷ʣ
٪ȴѾҲش𲻳ΪĶƤͻȻſһѪźɫβ˳ȻµҲˡ
̫ˣϼʮ㣬ʱҲ̲סɫס
ȴߣðգڤڤ֮УıӦ
ѿĶƤһ㺮⡣
ȴǷֹڰӵʲô·ΪʲôҪɱ
ϼǰƶĿڣҲǵƼеʲôڰӣڸƷᶨ֮ǰһֱû¡
ȻԯƷ᲻ϣǺڰӵȷΪǵĻ²
ȻҲһų˲úƷиʵǲܶỳɵϡ
ԯƷ᲻Ŀɩ˵Ǹ˭
㻹ͣͼƸܼϼǰ¸ټǰ
ϼգգ۾ʱô¸Ƹн
ȴȻϷ֮ǰĪڳʲôʣ
æڣүӣҵģ˰ͷʰһ¾ȥ
ϼ˿ûаõȻĵ˵ͷܼǰȥк
˶֮»һѣ̧ͷЩ԰׵ɫ̲סѯʣں£˳ü
Ƭ̲ҡͷҲ£
ţ϶ϲԯƷİɣȻΪ֪һΣգƫƫ޷أ
Ƭ֮ŵͷЦţǰֻҪమôе᲻ֵһᣬǰԯɣ
ֳָЦݣĺůĻüĴǡ
ε̾ϢһҲ֪ʲôʱܽ
񿴵һĨʣ̲ס΢΢һϪʺǹҵģʲôʱδǰʾ񿴵Щ飬ʶľЩǡ
ſѯʣʺǲǾǲһ𣿡
񣺡Ϊʲôôʣ
ЩŵĽָΪҿɫԣҲ֪ĹЩִЩҲܾΪСͺϲ
ʧЦסϲ˵飬ȥ˵뷨
͵͵һСĿղЩʲô
ش𣺡ҵķ
׹Ǵˡ
ƼҿڣľȻĲͣⲽֱϼЩջ̲סѵ⣺ľȻܲܰһ᣿ͷӶҪεΡ
ľȻסŲĿϼĺˣ
ϼʱ仰ĴӵۣСӣ˵ʲôϷǺö˶˵վǰʲôĺ˻Ǽٵĺˣ


2282 Ӣ

ľȻ첽ߵǰϸĴۣȻ־ȥĺӡ
ߺСӣԼǻ׾Խ޷ǰɣϼһһȥԴ
ʱ򣬾Ϳһ
̲ס𾪵ĵɴ˫ʲô
ĽŲˣԭĲҵѸٷֿϼӶһѸ˺һת۵ȥӡ
۳ľȻǼΪ򶨣˿ûаǱϡ
֪ټǰνǺ£һݵǰ
ľȻǵһμŮӣΪǼȻ̬ǧıʺ
էȻ㣬žԼǲֵһᡣ
Ϊü¶Ĩᶨͳȣ˲䰲ģԭĸڼһ˲䣬漣ƽֻҪڣ¶ܽ
һ߸̾ŮӵǿһʶĹ񣺡ľȻݼϪʺ󡣡
ʱϼѾѹڽߣСӣѵ㾹ȻЩôֻнϪʺ˼ҾͲˣ
ľȻֻεĵǸϼľȻðֻǾЩ𾪣зʮ꣬ôָ
ϼüǻǽϪʺҽ
ľȻͷ͵ϪʺҽţԭţһȻ岻ѡ
ϼ˲ͷӦѵ⣺ȵȣ·СܵڣǺξģ
ľȻε̾ϢȻϼľȻҲʵΪ˾޴ıʣϣϪʺܳ
޴ĸһĵʱͳȥΨһ뵽ǣѵǳ¼үˣԯַˣȻôܱƵóľȻǰأ
ȻΨû뵽ľȻǳϷ˱ԯɱˣЩ⣬ͬʱҲٽߵΣϾ˲Ÿո̸꣬¼Ҿͳ£֤Χ
뵽ÿ׼žǰֵʹɱһĵʱͳȥ
ʺľȻȻĶ𣬾æ
Աߵϼȴȥֺ̧ݺݴͷϣСӣôʲô𣿡
ľȻɫΣ˺üûа㷴ӦΪʲôҪ
㼱æ˵ˣֳټ
ϼüڣ㣬Ϊǻ׾ҵĵϣըëͺݺݵʰ
ľȻֵίϼ˺壿ľȻǰûԲƼҵɣ
ϼһǻ߹Ҿôţ
ʵۣľȻɫЩѿĬƬ̣˵λʵѾҹؽ¼ҵҡ
ģϼͬѯʡ
ľȻӵĵͷľȻȻǰǳཻȻҲ˵ѡ
ϼ˲ĹؼĿڣֻǻֱҪӣͿˣǻðѳ¼ҹθɾӦˡ
ľȻ̾˵ֻľȻϣʺȥ¸һˣ֪ܲǰ
ش𣺡ȥȻǿԣǳټӦԼ̬ȡ
ľȻɬ˵Ѿѡ֧ԯƷᱣס¸ĻҵҶȻ
ϼ̲ס¸˵൱ҪȲ˵ǻףֻ˵ҵǱ鲼㣬˵ĴƸڳ¸Ǯӡ
һЩҶӳ¸ĺΪⶼٵǣȻ໥֡
仰˵ֻҪгľȻԯƷǻΪ۱׾ٵ顣
ϼʶסľȻ˫֣鼱֮£Ҳû׼ͷֻóľȻһ˲ͱɫֲΪһŭϼϪʺı⣬Ǿˡ
ϼ̾¼СӰӢһᣬЩİնмİ
ľȻεĿڣϼȷſ˵𣿡
㿴ɫԣæѣүӣ֣һ󡣡
ϼ֪ڷſֵͬʱŹֵĵľȻģйүӶסˣȥϽúòɡ
ľȻôңһʱ䲻֪˵ʲôźãֻͷˮ
Բ˵ƾǻ־ȡ
ϼһյԼţ˼ҲǶ˵ϵ𣿿Ͻû뵽⣬̫޶ˡ


2283 ΨһҴ

ľȻҲûж룬ǩ־ݣŴǰ¸
ȥ¸·ϣľȻ飺ȼʵۡ
ľȻ㵵ĿôϪʺŲ𣿡
ҡͷŲЩҪ
ľȻͷͬ⣬Ƭֵ֮ԯͻȻЩأǰʱҲɱˣȴûһɱöˣĸ׶ûзŹ
ͷԼЩɣղ֢չ˵ԯ᲻һӾͱ⣬϶ⲿյ
üѯʣɱ˵ǰϦʲôӦ
ľȻһ²Żش𣺡ʲôӦҺĸ֮󣬱˵ּŭżȻҪĸ׾ѣҲûؽ񷿡
Ȼ˽˼֮ǰǹ˼ɱʵۣûй˼ɣ϶
ľȻɥ˵ĳ룬ڲ񷿵һҹɱ˿ħȻĸ׶ûзŹôµĺģϣΨһ۰˰
򶨵Ļش𣺡û´ʶ϶Ǳϲˡ
ľȻɫ䣺ʲô˼˭ܲʶ
ͣǷ財Ļԯ᲻ܱײϣǱʶԼǸˣ˸ǸҪʱ򣬲ŻἤĲб⡣
ľȻͻȻɴƬ֮ʧãǼ˼ϸӿٶȻظ
һ£񱼵ܵĸˡ
һҲʱȵף¸ĳ˼ϸǳ¼ϼֻ¾ͱסˣʵۿ϶Ҳᱻߡ
˼ˣʶǧҪĴߣøӸӣ뾡鷵ؽϪ
ص¸ʱͳľȻҴԺȥԺӰ쳣æµǲûг֣óľȻʮֽš
ȣ˰
ǴǰȻð˳ȻǹܼһӦ𣺡ټʲôԸ
ɽ죬û˻ӦĹܼҲûг֣ʱ򣬹ܼһ˵Ĵϡ
ʶĿ㣬۵һ㵣ǡ
ȥ˹Ѻʵ۵ңûߵŵһŨҵѪţ㿴Ѫ˳שǰһһߵʬ塣
ֲûûˣԭеʬȫѻڣܲ͸磬ֻǳѪŻ
ľȻɫѿݺսȭͷԱߵǽȥ˻󺰣ǸϽЩʬ
Ŵ˼϶㳯ŲԶһԺӿȥʶĿ첽ǰߡ
ľȻȥķƬ̾׷˹ȥ
ʺҸסŵԺӣ֪ôľȻ
Ųûͣ۽Ǳɱˣǵ˿ڴһȻԷɱ˵ٶȼ졣
ľȻѾĴ㣬ǵѰ˸飬ʬʱɵȼһ˿ϣ
ſڣʺҸأΪʲôû
ššüģ첽ߵڵĴ齱ߣģԼտĻȻлصĴڡ
еĴߴ٣ټ㸸׵Ĵһأ֪𣿡
ľȻʶüܵҲ֪ʲôʱлˣ
ϼҲģȻԼӶţҲ˵ͨȻôܻ˴Ļҵأ
ͳľȻΧųϼĴ齿ʼæػض˸飬ҲûҵκεĻؿڡ
̧Ӳ˲ͷϵĺˮھͺˣϤֻذһҵڡ
ʱܽһѪټµѾеʬ壬еʹ˶ڣȱ˹ܼҡ
׷ʣǱʵۺԯʬ巢ûУ
ҡͷҲûз֣
ľȻսȭͷ˱ʣ˭ǼϸѾȻңԸžȻǹܼңΪ˼ΪģŴΪϼİ̺ۣǶЩʱϼϱʱġ
˵ǼϸԥţΨܼҲɡ
ûĳĬѰŻأ֮ڴܿһ۵ĳ룬ͿһɫСӡ
ûðմ򿪣ֻתͷľȻټ㿴ʲô
ľȻߵߣԥСӡ
ոʱֻߴһ죬ͻȻ䣬ǰһܵ


2284 ̽

ףľȻɫ䣬Ѹȥ
ԥƬ̣Сĸĺ档
˹ս񣬾Ϳһĳϼ
ѸߵߣǸűҪѨƬ֮תѡ
ľȻϼէȻʱݺᡣ
ǣ⵽ô£ľȻżסָ
ϼûлش𣬷ǿصĴĬ֮ŲѯʣǽϪĻʺ𣿡
ͷϼǲǾĿڼѪ
ϼѯʣһ˫˲òƺҪ˵ʲôȴֻһǺѿ
ľȻæָĿڵױ𼱣ϪʺҽȻ˵֢״϶ܰκá
ҡͷټ̧ˣβá
ľȻ˽Ƭ֮ŭʣȻβãΪλҪǩ飬ĪҲǳ¼˺۸
㲻ɫĿڣȻ˵βãȴ԰ӻһҩȥ״ܸࡣ
ľȻɻѯʣΪȴ˵Σ
㲻֪θͣûϴ󣬳ϼӦǹĲֲûбĺð취ǿڳϼ״Ͳʺֻҩά֡
ۼĬľȻ;ƺһ뵽ԼΪ˸ȫⶾ֣ʱЩŭ
ϣҧ˵㣬ǲǸûҺ
üټʲô˼ڻҵĳҲΪֻǰѵⲻΣ
ľȻ仰ǰڰǸ˿϶ҪɱԴ֮ĸֱ㱻´ƣ϶ֱܽڲŷ֣߾Ȼûи
ʶı۾ѯʣûκ˹𣿰Ҳûţ
һ߸ϼιҩһ߻ش𣺡ԭߵͲ࣬±񣬶ҲųʵӦô´ɣ
̧ʵľȻȻܵ⣬һ뵽ʵۺԯ䲻Щɥ
ϼҩ֮״̬࣬ѾŰ
ַסΪѰ˸ʵƣĳ룬ȻԱߵ̨ݺݳųľȻԴȥ
ףʲôѸٷӦĳľȻƫͷۿŵڵɼ̨һ£ҿÿ죬䵽Դϣǻֱӿ˻
ϼŭѵ⣺ӣϽ£
ľȻѸٹڵϣ磺ҵ״ˣҪѵң
ϼִ̧ͷϣҧȣ㻹ʣѼе鶼ܼȥǳ¸ý𣿡
ľȻ𾪵ĵԲ۾ǣףԭŰǰҲΪȫȥ
ϼĥϹɱΣѵҲϹ𣿡
ľȻ⻰˵Ĳ޵
㱻ǰĸЦ֪²Ц¸Ѫɺӣô޹ˣҲʵͦġ
ϼض㣺ۿЩɱֳ嵽ҵķ䣬ҼֱţȻǼϸ
ʱڵĻûκ֪ȻĻֻͲЩɱֵĳ֮£ʱֱ̫ˣ˼ͷҹѪŶҪˡ
ʱڵϼ֪Щʲô·أ
ϼҿȫǺ棬ֺɱ˵ַ
üૣǺ棬ʲô鲻
ľȻȻʲôܼأǻһ𣿾ڱ¥ֽ֬
ϼͷԣǸܼ֬ڸʱ򣬼Ϊչ֪䡣
Ѹ²˳٣ھȥ
ϼ뿪ıӰżĴ󺰣أǾͲ
ͷҲص˵㶼ԼˣΪϼƺôС˰ɣ
ϼƬ̲źȻ֣֪ʲôʱʼ֢ܵ״ȫѾʧԷǽƵվǰ̽һ
ȻģϼͷһȸԾԭ·Ҫϰ죬ȴɣɼҽȻǸ
Ӷݵϲ֮˲侲ֵ֮ΪҪΪ¼ƶˡ


2285 ¥֬

ᶨ뷨֮첽ȥ
ͳľȻϣʱɫһæµ˽δɫΪѿ
ȴ¥ֻܼ֬ҵƬ̶󲻵á
Ϊ˷ֹ˻ɣ쵽¥ʱ˱ǰѰһӱ˽ȥ
Ƭ֮ٳʱѾιӡ
ľȻ߽¥ֻ۽欵ŮصˣȻǽоƽǶˮȵУȴЩ¥Ů˵ʲôͬ
ֻЦֵö͵Ŀģܳһٱ˾Ѿӡ
ݲ룬ĸ첲ͱһϢŨŮӸסսۣιӣūȾƺ𣿡
ֱ̧ܿɨһԱߵĳľȻüڣ֬ģ
Ů϶ʱһĨмָͼȥ°ͣȴźۼı̲ܿס߳ŭǸӵģҲѿȥ˵꣬뿪
ʶӣŮ˼ǿ¡
ԶһµŮӿ첽´ѯʣ֬ģ𣿡
ԥĽľȻƳȥƣҲͣǣ
ľȻɫ˽ӴŮͶɻֻӲͷƤڣ֬ͣ
Ůӵ˵ͷ˴аơ
ʲôľȻ⡣
ŮЦȻӰȻ֬ͣǿ϶֪ôһذɣͱ͵ǰġ
ͷ̲סֹò˵֬ͦӪԼģΪԼڲͬȻӡ
óľȻЩΪˣɣӲֵ̤طôܻ֬ӣ
ĬʱȴȻȻͳһӵҴʲôˣܾ¥Ӵϣⶫܴܲ棿
Ůӿӵʱһ˫˲ͱòޱȣһԼ棬ֺõ˵ȻУλ롣
ͳľȻ¥Ϳż棬һŮڵͷ渧١
нŲȻû̧ͷѾԼ档
Ůӿĵ˵֬ͣҪ̣Ҫľ˵꣬Աߵľƺߣȥơ
֬΢̧°ͣ˵ʱ򣬵ʱһ£תͷɻĿŮӣҪҷˣ
Ůһ£ŲεЦǶλ˭
ľȻѸһѹڣø˵꣬ת첽뿪
㿴ĶӵıӰ̲סЦټֵطΪˡ
Ů˳ȥ֮֬ſߵߣ־Ҫѡ
㾪סѯʣʲô
֬ʶĶ˶Ƭ֮Сѯʣӣѵý𣿡
üĳ˳̲סѵ⣺˭˵¥ͱŪѣѵУϽȥ٣ĥߴʲô
ƽ׵һѵ⣬֬Щԩתһ룬Щ˾Ǻܵ꣬ϲŮɫĸ֮ȻУǸٰˣûʲôѵġ
΢΢˸תص̨ϡ
ʱ΢΢һаǸ¸ĹܼǰѰֻ°װռŸȴϹ
ʱһһĹȥѾĥĻ˯
ʱ֬ҲǷ尾ۿſҪԼʱˣǰĿȴɲ뿪ֻ´ᱻײʱ
ˣҲ͸Żң֪Ѿ˺ü׼ȵʱ򣬾ȻײųľȻѸٴ˽ͷ˵һʲô
һ˫˲òԥһѷذףȻԼٶȷ֬Ĳϡ
ߣ㣡ɱ֬ڰĿڣܲܰذҪź򣬲ңҲͬⰡ
³Ȼ˼ҲûнֻͣǴߴ٣ϻʲôʲô
֬˫ԱߵĳľȻϣȻϣһĨ֮̿ɫ
ʶѯʣҪһ𣿡
һξŮ˻࣬ɫȻһֱж°͡
֬Ҳ˵ֻñƽ˽ʡ
˸նȥʹŴһ֬ң


2286 ж

㳯ųľȻһֻۣ˵ͷѾ³Ǳѳ¸Ĺܼҡ
֬һ˫Ǿֵϣҡҡͷ
Ȼߵ㰴˵ȥȣֱӴ̴ĺ𣿡
֬ͷװ°ͣ˵
֬صʾѾȵĲͷˡ
֬æװƽǰūأɣɣ
Ȼƿ΢΢˶Ųٽʱ֬˲ˮҲ¡
Żˣ֪ǰ˵Ҫʲô
Ѿ𣺡֬ǲǽ첻ôôˣ
գգ۾ֻÿڣɣūҲҪҪϲء
ҵĺ֬˲Щȣ򿪽ʵʱнյѾ̽塣
ǣĳľȻ۵𾪺ͻ֮̿ɫ
ľȻֽƿû뵽ҵɣ
Ȼû뵽뵽ˣ϶ͲѰ·˵ʲôˣֻûҪߣȴûκεİ취
֬ڴ齽ޣԲɣҲǹҪģûа취
ľȻ۵һĨ̧־ҪΡ
ȴżֹūô㵱ţķϣһ
ľȻڽĴ̧֬ɵ°͵û뵽ȻǸգԼӶܱѣȴ¥ŮӣΪһ𣿡
϶ȻһĨ֮ɫƬ֮ҧ˵ɱҵʲôʵ
ľȻŭɶūȻв
۾ԣ
ľȻ̧㣬ֻҡҡͷֵãҿԲɱ㣬㵽˭£
üش𣺡ūŷǶķϣ߰ɣҼǸĻָʹҲ鲻ʲô
ľȻһȭۿϣһֻ۵ʱͱ֮ɫ
ҧ⹷ūţȻȳ飬ԵҸ׶𣿡
һ˿ЦڽΪֻǰҵˣô꣬Ϊ˾ˣֻÿγ£Ƴȥ
ľȻ˰ףԭһжǼٵģϵĹֻǹƻ˵ֶζѣıӭͷһ
סĺѯʣ˵㱳ӡ
޷Աߵ֬ȥʶ֡
ֵ֬Ŀòųɵҡҡͷ
ڽﴽǣ¶һĨȿ޻ѿЦݣش𣺡ĺڰӣǸҲΪֻںڰС
һ٣ͷ̲סǺڰӣ˭ΪʲôҪӰεĸԣ
ľȻʵĸǳͻȻɢɫѪĴ¡
֬ŵ÷УľȻҲĺ˰벽磺ûɱ
ǰ鿴֮ĿڣûϵԼҧ˲Ķҩ
ľȻȭڰӵ˭
üૣҲ֪
ԯɽׯԷĳλϳô˵ڰרģƷλ
̧û´ǸӦҼߡ
ĳϱĻһæܣƬ֮󣬲ŻعǱ취С
ǰʲô취أɫһĨǡ
ԭĳľȻڣҵи취ҪĹλ𣿻ʺ뱱ڸҼΪĹơ
۾һü˵ڰӵ֪Ϣ϶Ӳ
ľȻͷֻҪ˳֣ǾѰ
Ķ־ȼڰҪ޵ΪձԯƷλ
ڳľȻ뿪֮󣬱ԷͳϢ뱱ڸҵļصԯɽׯӭ
Ȼպ󣬵ѾʼͣæµΪ͸ȫ֪֪ףѡȷܳκ©
ϿӭǱæµȻʮۺ죬ֻԼֻ֣ܲܽɧԯĶ
˵ԽſȻҶӭǲǷˣ
ԯĶššüģĿڣ游ǿȥԴϵֹ


2287 ն

Ϻûļε˵ĶҲ游ܲܲҪ˵֪Ҹֹ
ԯĶûпƵĺŲ⼸ԽĺˣѾϼҲûĲʡ
Ϻϲı仯ܸоǺԼܷ
˼ʱȴȻԯĶһڵϡ
ϼæ˵ˣɨ
ԯĶȴü游ڲ뿴ˡ
ɫ˽ڰĽͣĶڵĲѾˣЩǣҶˣҽ
ԯĶɲͬ⣬ĮĿ游ֻͷԴɨ
ϵͷһصǽ壬֪ƢŹ֣ûٹȰֻߵһ׼ɨ
ոߵԯĶǰͼ̧Ųȵϡ
ĶǸʲôϲĿ
ԯĶ۾΢ЦּЩƬɣһɨɾô죿
ϴʱ׹ǰڹΪЩЩŭΪṩ˻࣬ΪʲôƫƫҪȥأ
ԯĶƺ˼ʱЩԹ游ѵˣΨһ
׻ȻѣǰҪԼȨҪٳΪԯɽׯļΨһ̵ıѾ𽥿ӡ
˼ˣֻö壬ļϵĴƬ
ԯĶһ̣۵һĨĺ
ʹ˫˳ȥ޷ĴϾ˵ڵϣЩƬ̼Ƥ⣬۵ҽС
游ôˣԯĶ޹ֽ
Ҫվ𣬵֪ΪʲôͻȻ֣£Ƭ̵ĸѪ˲Ⱦ͸ѣ˳½ǻ¡
𾪵Ŀǰ޺ӣѯʣĶΪʲôҪңҵʲô
һѵ⣬ԯĶ·Ѹٻع񣬵Ѫ۵ſԼǰʱɫ䣺游ôˣΪʲôѪ
ϱˣ۵ļΪҲǹ˲ãսԯĶ˵Ϊʲôѵ㲻𣿡
ԯĶѸٽϣȻżĸ˿ڡ
۵ɻոջȴװһżģ⵽һԯĶ
ԥڴƳĬĶ游㣬ո治ǵ÷ʲô𣿡
ԯĶҡͷǵãֻþһ㱣ѹʱѾˡ
̲֮סһµûԯĶĶκˣȴֳ⡣
ˣС
ǰʱǸϴϵ˿ڣϵ˿ʵ鷳Ƭĵǣʮַʱ
һϲĻ˻֣ˣ㻹ȸĶûʲôס
Ϊȴûʲôë֮ŹĻش𣺡ָĺܺãκϷġ
ܷģָԯĶͷ˵أҲûΪȴʱʱ㱣͸һһ
ʵ벻ʲôԭֻ˳ںߣ̫£Ϣͻ
ģƺЩš
صͷԭӾЩڼǲҲҪãСĿһЩķӣʱ¼ɡ
ȻЩ˵ǣȴ벻İ취ֻöһҪõҩĸԯĶҩ
˺۵Ĵһ뿪֮ԯĶ¶Цݣڽﴽǵ϶˵Ҫ𣬾;ù
ʱһ𣺡ˣʿɶֹϽ˻һдҪ
ţԯĶֱһģԭԯĶֻñһԣ˯˹ȥ
ҹĻ٣ԯɽׯ쳣İȴôҲ˯ţһһķϸڡ
Ƭ֮ü񣺡Ǻڰӣôô
һ²ŵȻɱЩҼֻҪԯɽׯôĳϺĹӾͻᱻǣȥԶҲܷ
˵ͷ׷ʵɱкַܶѡһ֣
ڷصŲૣܣ϶ɱֳ岻ڷ¶ֻ´ҲУΪеĲƷӸûκλ¶


2288 Ҫҩ

ɱֽûᣬʲô취أ
Ҳ벻ȴȻ뵽ʲôĳϺԯƷᡣ
ͬҹߵĻĳϣվ鷿ǰȻ΢ĽŲһʶĻͷϷ˫ǵ
֪㻹鷿ĳϷһ˵ţһϵѽ˽
Щָ̲סսԹôˣ˭ģδôȾ˷纮Ǻã
ĳϷĻȦʱͺˣС磺һǵһֱѷңҲܲ³ţ˲ԯƷĻʵۣܻɱƻ
ĳüЩòĵģ;ܾͺá
ĳϷε̾ϢŵѪӣİõÿÿ㣬һĶ˺ڣҺܺ£𣿡
ĳϰ£ģԯƷ˻ʵۣҲͿԷĵĹɽ֣ʱѰһϲĵطǵӺ𣿡
ĳϷ˫ϣĿڣү˵𣿡
ĳϳĻش𣺡Ȼʲôʱƭ㣿
ĳϷϵʱһĨ֮ɫҸૣʵҾԼѾˣȾؼȴҲҲ벻ǵӺƷᣬΪТ˳ߣ²ҪǻλҲоʮֿġ
ĳ˰Ϊԯˣƽǿģƽֻɱ˵̤ʯûУ⼸κοԼ̳мҵĺˡ
Ϊ˱סԯƷᣬֻȨƵΪһϯ֮ء
紵ǽøЩǰŮ˼ˣЩȥ˯
ĳϷͷ΢΢Щʧջûеõı֤
ת뿪ʱȻʲôִóһöѾװõƽ˸ģϣǧҪŪˡ
ĳԭǲģǷ˵⣬ֻע½ƽãȻſǵ¶οЦݡ
СģĳϷ˵Զȥ
ĳϿıӰ֪Ϊʲôûɵһꡣ
֮ǰӭΪҪȫǱΪҪҼڷһҪȫ
ԯƷҲ˹ѾʼػصĲ
ʱԯɽׯʼҼǰſڵȺС˽ԶĹ㳡ϣֲҼ
ȵƼϼԼδŮƣȻٲųӣǳ¼ϼͳľȻ
ӭϸ˱һҲҡ
Ÿλ½̸ŽĴĳڿ֮䣬ȻƣۣȴҪǿӦԡ
ٴβ̽ϯް֮󣬱˽ĳϺԯƷеǰ
㣬ʲô飿Щϼһﶼأ˼ͻȻˣֻ»ǵǹĳϽĿڡ
ԯƷҲ˵ϼҸأ
ִˣЩҪҪõʲôûУ
Ͻǲ֮ɫĳȷʣʲôûõֱ֪ӸǺˡ
ΪѵʵҲ֪Ѿ趨˺üֺڰֵķʽΨһû취ıϵıʡ
ĳüڻǣ
ûصͷΪ̫裬϶ֽţΨһܵıǡ
ԯƷȴǼʲôæͳһöƽĸҵģ˵ĸòɣ
ĳϿ֮Щֱֻ˵ʲôͿصƽţɫʱΪѿ
ĳϵʱһѲɷ˸ƽ⣬ֻܺǰ
ΪæҲԼһöƽóҲǣһˣʲô⣿
ϸ鿴֮ŵĨһʧֻۣҪַĩڱ˵ϣ϶һֻþС
ĳϺԯƷľͬѯʣþ֮ôأ
ֻþÿ˲ĵһִ̿Ȼɱ
ĳɫףૣô˺˵Ķⲻģ
ε̾ϢȻĸģֻֻĩûпʼҪһζҪҩ


2289 С߽

ԯƷѯʣҩɩ֪𣿡
㵱Ȼ֪Ǽ㲻֪ҲûйϵΪʧɢҵˣƾҩʲôãֻͷȴѾֹΪĶҩڰҲö
ο̫ϣҩһϯϰѰңʡ
ĳϺԯƷı£Ȼ˹ʣǾͲʣҲ͵˵ͷ˱ֻصϯϡ
ֽ̧öƽӵ棬͵һȼʱʧɢ
ϯʮ֣Ͼг¼ҺƼҶ֧֣ԯƷģвҼƣȴֻһһӦС
ĳҲû˼ΪϼżϼһﲻͣǣҪЩұ֤һµǻ֮档
ϼɫ˵ϼһ֪Ӧڶֺ֧Ʒλǵ˺ܴķգһЩرҲʵӦá
ĳϳҪӳ飬ѵ㻹źƷƷ𣿡
ϼЦƣϼһﻹһҵȻƷǲţְĴŮ
ϼЦʵȴƵãƼ͸¶һҪϢǾҪĹԯƷᡣ
ԭ˾˵˭ȨҪҪܸǴٺôڵĻʵ۲ûдôðռΪƶɵĸ˰أÿÿ⣬Թԣ¸ˣȻҲ
ΪҪԯƷᱳվǽϪǿܰϪȥǿɾٺòˡ
ϯ룬ڣǳľȻȴЩģŲڰ˲޶ԣϾЩȫǱΪҪҼ
εʱ򣬲Զˮ棬ͻȻɹһֻɫİͷֻҲ֪ǵʲô䵽ϵʱǶһµ
СߣһУһ̵СŮ澴еӡ
ѸٸĴҴܵСʱ׹ҩԭ
μСпǰ㳤̣һʱ򣬾ͺǼÿӣ̫£˸ҫ۵Ĺâ
֪ⶫо綾ȴ֪ƾߵľԴСҳΣ嵽βͱϸ̣ǵ͵Ķ
ѸмˣԼȴվСߵԱߡ
ԯƷЩ̲סɩѵ㲻𣿡
㵱Ȼ£ֻƶС߲𹥻ΪѰʧɢζֻҪŵͻȹ
ʱѾϵʧɢζС߸ŲֻܲͣҴܡ
ĳ룬ĳϷ˲֪ôͻȻ˹ոߵӭ͵ԭͷöСವһ¾ͳ˹ȥ
ĸ
ˣĳϺԯƷͬʱг
㰵һãʾ˲䷢ĳϼʱĳϷ˵סС߾ҧıϣȻһ»䵽ϣݴԵУʧ
үôĳϷתͷɫϵķ¡
㼱æΪĳϴ˿ڣԥסѪȴΪʱӣѾӵ֫ٺ˫˵Ѫ
ĳǾȲˣתͷǵĳľȻϼλܵţԯɽׯػصŵǸڻλ뿪
ϼ˵Ҹϼһ׹ϵԵ£ľȻСϪʺĹͿ͡
ǣľȻӦһкҸ뿪
ԯƷὫĳ̧Ժü˵ĳϲˣʲôϽ˵ɡ
ԯƷһʵѾصɫп˻ôһǵ˵ʱɲԸš
ѹӿıҧѯʣɩһ취û𣿡
ΪҽߣҲԸԵ⣬ΪҲܣ˵СҪߣҧУ޻·
游ԯƷͨһڵϣ
ϼǰȴһקԯƷᣬȥĳܻҲԸ⿴ҵӡ
ԯƷѹսȭͷ˫
ĳϼѵĳſƤֳ˳ӣૣƷᣬѹ游һȥĸһ٣Ϊס㣬һΡ


2290 Ϊĸǿ

ԯƷսָʵ游ģһ㱣ĸҲ㱨𡣡
ĳοۣȻתͷϼ㣬ѵ˵ҰѺƷиˣ
ϼѹĺͷ£ȻǿſڣϼһܷĵȥɣãҲȥ顣
ĳĻɫ¶һĨЦૣ㣬ڣߵķġ
ʶսָʱЩѵ𣿽ĳϺԯƷһɱʲô
дʹ֪ô˵ܼ֧ԯƷֱڣȻ֪ǲڰ˭ΪȥȴԽԽࡣ
żѵ³֣游Բ𣡡
ĳѾûа취˵Ϊһſڣͻ³ѪģǺˡ
ԯƷ˵ɩ游㣬Լľ񣬺޹ء
Ȼ˵еĸθȴһ㶼û٣֪θѾԹȥĸѹ϶ΪβȻĳأ
ΪⶾٷһЩܻסΪһǣûᡣ
̲ס룬ѵڹⱨ𣿱£ð̫ڽϪãҪܵ
ͷƬָֻ֮˴ǰ֮ɫü˵Ʒᣬĳϵɥ¾ȫˣץ֣Դȥǰ
ɩԯƷῴ뿪ıӰǵ֮ɫ
ϼ߰ɣ˵϶Ҳ𣬱ϾҽտȴûоȻϼһ
ԯƷ֪شǿ׼ɥ¡
㲢ûзԼıԷǳĳϷ˵Ժӿ첽ȥӭ͵ɺϣöƽ˭ģ壬ȻȲĳϵǾ;
ĳϷɻԲѣȴײһ͸ʧҪߣϸʱҪ㿪ȴץš
ȥĶ֮ɫ
͸Ļش𣺡ū澼˫ͻȻȾո˵Ϣū澻ȥż
˺һüѯʣ븮ôҪ飬Ӧøұ˵𣿡
͸ĿһۣԭҪģԺͻȻ£ϷǻԲѣūֵļ˫ףֻš
˵ͷھȥϷ˾ѣ
˭֪͸ͻȻſھͳݺҧȥϻһʲôҲץң
ž̧һƳϣ˳ץͷո˵ʲô˵һ顣
͸ĿڽѪ˱סٲſֻ󣺡ŹҰɣҲһʱ鼱ð
죡һٲҳ
ȴ³²򵥣͸ߵԺȽԵĳϾѣ˵ĸˡ
ĳϷȻһ㶣űսѯʣ㣬游ôҿҧˣڵϣûоûУ
۵һĨΣĸԲܡ
ĳϷ˽סƬȥӿˮҧ˵ⲻ㣬ҪֻЩˣǣ游ѾˣҪȥźƷᣬסķ
ԭΪС̫̫ŲȥϾһֵļΪȴû뵽ǱԯƷȻָȻΪĸǿѾʹΪҪԯɽׯļҵԼԯƷδ
ˣҲֱӽ⣬ָűס͸ĸźģ
ĳϷ˾ȵĿǰӣΪʲôҪŸǴȥԽͨһڵϵϷ
㲻˵˫ȾҪȥżôҸϷ˵ˣ
ĳϷȴӿڣʲô˫ףСǹ¶ߡ
˵ѣüһ̧䵽ϵİϣʹ˸ɫ
һѶ˵򿪣ֻ˼⻹һɫСӡ
Ҫ򿪣Ƿǰ˹
̧Ž߿ԥĴСӣ¶Ρ
Ѿͷ㾹͵ҵĶĳϷ𾪵Ŀ
ȴѯʣĸ㽻游ͺƷƽģ


2291 

ĳϷ˳ĬƬ̲Żش𣺡˵ⱣĶ˷ԳģǰЩҲ𣿲ţѾͷȥġ
ʣ֮ǰʱΪʲôͻȻǰӭ͵
ĳϷ˽ͣҲӸӭ͵˱ʣҸϽȥ˵ȻӦʧѯʣѵүйأ
ȴվĸû´Щβ͵ģǱ˸ıꡣ
ĳϷȻסͷŭʣҴ㲻ΪҪңΪҪү
ūûУ۵
ȴĸôȻǲ˵ģ罫а취ʳ
ĳϷ˵ͷȥ񷿣Ҫۿ󡣡
谵ĲڣĹâӳӵϣǻֺ̿Ͳ
ϣվǰڽĿڣӣȰ㻹ˣΪûܵסҵĳͷ
Ӳ磺ʲôûʲôɨǣүȴƫҪҵͷϣӦǡ˵꣬תͷĳϷˣϷˣū澵ģԯһģִԲүҲᱻǺ
ĳϷĻ£ԯƷô̼Ѿͷӣǵߴ٣㲻Ҫʰ𣿸ϽģݺݵĴ򡣡
Цû˼öЫҧŸ氡
ӿԼϵ˲ҩۣҲ֪ʲôɵвٶЫӳʱ򣬱ĴޣҪ
ȻЩЫô˻ŵζϣʼꡣ
أۺᣬŵĻͣ
ʹϮϵ󣺡ǷҰɣҪ֪ʲôȫ˵𣿡
񿴵һʪˮգ̲סĵסӵô㱾𣿻Ϊܶһʱء
óһڲ˻ӣЩЫ굽档
ŵԱߣĿڣ˵ɣ˭ָʹģ
ش𣺡Ǵϣ
ĳϷ˺ȫɫ䣬û뵽ϾȻ飬ѯʣҵģ
Ӳʣū澰ĽĹӣһ죬ܣܵǱҪȴϸ£˵з鶼ǽϪʺɵģֻҪϪʺͻᱻߣĹӺƴСĻԼҲ
üˣ
ͷūСϷСĹһ𳤴һѾȫ˩ϣʱֻƴСԼͲ֪ôϡͿĴӦˣĳ룬ȻǺĳϡ
澣ĳϷһƴϣڱѪ
ӿŰ󣺡Ϸˣū澴Сķϣūһΰɣūһú
ĳϷô㣬ү
һЦʱɲҰ֮ɫòʳ
ĳƬ̣ĳϷ˻Ǹϣô׿ڳָʹɱү
Ϸ˵𣿡ϲĿ
ĳϷһĨ֮ɫҧһģ;ҲҪһͷĻᡣ
ͷūһϷʧ
ĳϷ߳񷿣˫ֲѯʣĸΪʲôͻȻָı⣿
Ϸ˳ĬƬ̲Ŀڣû֤ݣƾŴϵĽƻ׳ϴָʹǹؼ
ͷǰҸջţôϵĺβ͵ֻͷȻЩɻôܵļƻƾԼһ˸ûа취߻ö
ĳϷ˲ѯʣѵ߻öĸ֣
ѾеߵˣûС
ӱĳϷ˷ųȥ֮󣬽ŲĵԺǱȥ
ϵõĴǰЩİӣüѯʣ˭ʲô
û뵽ȻˣֳסӵϣӰ㻹ңѵ𣿡
ɫȻ䣬ŭĽ˦͵ѵ⣺ķѾͷأʲôʱ㣿˵꣬תҪ뿪
ϴӦȻڰиϲˣô˵ĻȫǼٵģϷ˾Ź
˼ˣһеǰϵȥ·ҧŭʣƽ˵ֻҪүĹӵУֹƼҶ׵飬Ϊʲôȴˣ


2292 ͻȻϲ

ͷ𾪣ЩûѾͷΪʲôҪͷϣѵı
ԥץסӵ󣬽˦һԣסĲŭ⣺ѾͷһָʹҵͷΪĿģ伫
ӱ˵˫ֺ۾ֱ
ϣҪɱأƵߵ֮ɫ
Ѹɿ֣תŭĵ㣺㵹ǻҪȥ۸ƾʲôҵͷϣ
üģָӵûΪҪɱ
ߣǸѾͷѣϷʧƣһҲţȻҪɱ
ӴʱѾӦѸ㵽
ӵ˵ϣüѯʣ㣬ѾˣѲڹұϣȻģǺ
۵һĨ죬ܿóϵȷû˵ѣֳķŭװģѵǸ˲˹ٰߣ
ʶѯʣϣȷûмӵĻôܸңԯɽׯ˭𣿡
϶Ƭ̲ûĻش𣺡ķվһ˶ҡ
Ȼ˵Щ˭ֻҲûҪĳϣҲ˵֮ˣ޻ϣĳǸ˵˭أ
Ŀڴϱ˫ϣ̲סѯʣϵôģܷ֪
ɫ˽æ˫ش𣺡СĻˣûʲô˵ġ
ȴ³ǰ򵥣Ȼı鲻ѿ
һЦ˵ϣشƽãһܿİɣ
ģһʶĸԼ˿ڣǸĶŵѾȫһӣÿÿʱ򣬱Ȼݺĥڣ̤ԯĶԺӰ벽
ûлش𣬶תͿ첽뿪ΪһŮ˻ῴߡ
ҲеĲ²⣬ϵ˴϶ԯĶѲ˸ϵ
ԱŵûʺΪʲôϲϳϣū澸ô죿ָʹİ
üĴӦǱðġ
ð䣿Ӿֵĵɴ۾ͷһ⡣
ûٿǾԯɽׯԺȥѾʼԯĶбҪ¸
ûߵӭţ֪ΪʲôϴϲɫʶΪѵϹϢˣ
żе˵ӣˣ
һʱûƬ֮ŲȻɫһСȾ˾ϲе˵ôˣ
æش𣺡ǰߵů˳»ʺ֮ûǰ֪Ҫһϲ
Ȼ˵꣬ѾûӰѾ첽ůķȥ
ŲɵʧЦʺȲء
ߵůſڣڴ̸ʶָ˸޷ͷСѯ񣺡ⷢβҰɣ
ɵñӸЦˣһµһ㶼ңģϼ϶Ʋ۾ŲŲ
ִ̧һ³ǲǵˣҵҲϷŪϼȻˣǼɿ϶ҲøţѵһԼ𣿡
СڵľͺˣʶսĳŲվִٲ
ͷԼЩⲻȥΪϾĳϻͣ飬ӦñֳЩ̫ھϲȥ
ԯɸֶƽ£޳˼Ϊۣƺ㵽ÿ˫ʶſڷԵһ̣Ӣϱ㸡ֳһĨЦݡ
㣡첽ǰչ˫۽ӵڻС
Ļ̰ı۾˾ͺܺãе飬Խȥڿжص
ԯ۵ļ̲סü壬Ǳ֮ǰʱЩأ֪Ͳǰ
Ƭ֮Ļ˵ɣôԹˣ
ԯüش𣺡ƽȣӵ˻ͳ»ʺ󷵻صϢһбض˳ǰ
ૣھͺˡ
ԯϸЩĻţʶĴɣڿʲôأ
СܿʲôԭСԽݵĲ񻰣ڱ㶼ûзôչģ
˻һվɾɫһ䣬ʶĳȥ


2293 ˭

˶æڵʧְϽ
ԯɵĮĿڣȷʧְΪûлȫɲᡣ
ۼģҪֹȴյһǰûп
ԯɳѵ⣺˼Ͻȥ
ǣ񲻸ұ粵æӦ£첽뿪
ɽգգ۾ЦеĿڣɣ㻹ɶӶء
ЩεͷȻֵЩƽ۵׵Ļȴ˼ĺ
ԯۼûжɵЩգɻ̫ˣԼᣬȻץס
Ҫڸ˲У㲻ԼЩۣ
ź֪һת첽뿪
㿴뿪ıӰ̲סʧЦɣȥֲȥ̫Ȥˡ
ԯε̾Ϣ㶼֪˵Ҫʱ˷ܵļһҹû˯ĶŸȦȥңҾͲǵ񡣡
סĸ첲ѯʣǶ𣿡
ԯɵͷãˣ˵Ϲʧһʱˣô£
СһĨɥЩĿڣҵĴҲжĳ룬һȥҲûлƾұûѰ䡣
ԯɳƾƢԣ᲻𡣡
γֲףȥأֱڶûаͷ
˳Ĭʱ洫һŲԯƷ˵ǰǳθԯɼ棬ɫ仹Щִٲ
æܣɣǺƷᣬ۱ָõܡ
ԯɴǰӢ꣬ʱѾеϤ״Ҳ۹⣬ܱѡʵ۵ˣ϶ƷԲ
ͷԯƷļģڰ
ԯƷЩĿڣø磬»ʺͳټǰݼ
ԯɿһۣͷӦǽɡ
ǣԯƷת첽˳ȥ
ıӰԯɳޣ㣬۹ܺãĻʵۣ϶Ϊ
㽾°ͣǣҲ˭ѡеˣƢԣҿԿġ
ԯɸ˳ƿͱŲϣԭ»ʺѾųľȻ˽
ٴμ㣬»ʺ鼫Ϊӣû뵽ص֮󣬾Ȼ˴ıʣˣŮˣ䲻ΪĵǾȻǣңĸײԼŮУϢһ겻
ʱȫܽĽļ޻ȥǸ׸Ҫ׿ЩޣΪ¸Ľ
ʱͨһ͹ڵϰ󣺡㣬ҵҵŮԸκ÷財𣿡
ֽҼȻѾӦټ;ᷴڣľǡ
»ʺߣҾʣôһŮ˵ɱˣΪϾǲѣ˹ƻĶ¡
γҲǳϼŵ»ʺֻҪӦס¸Ͳ׷ԯ𣬲ⶼǱ˵ļ£ʡ
˵ڻ֪±ʲô˴ˣܾȳұȻβ
ľȻüӿڣʺûڰӵȻӭڶ֣ؾԯɽׯ
˵ͷǰ鵽˴ϵϣȷǺڰӣҲðɱĳϵ޻ͷϡ
ľȻ֮һû뵽龹ȻôӣڰˣЩͷԣˣתҲѰߡ
»ʺż˵ǲǾҲҲˣ᲻ǿҰ
ۿЩ񣬳ľȻæסᣬƾݣ϶˸̸еĳ룬ôܰѳɱأ
»ʺµĿľȻ㻹˽С軵ˣܲÿడǸĥô죬Һܵ
ľȻֺγģ鲢ʣںڰӵ˭ȴһͷûС
ԯһԳո˵ڰӣȻкڰӣӦǳںڰеˣ԰ɽׯû˭ںڰأ
һ£治֪˭᳣ںڰУȾ˾֢ԯĶҲÿ춼ܼ̫
ԯɵĿԯƷϣ֧֧Ļش𣺡ø磬һʱҲ²Ϊȫ˽⣬ûһںڰС


2294 

ԯ̾ϢЩ֡
ľȻȴͻȻ˼·᲻Ǵ˺ڰĺڰأ˿ԿȴںڰС
ò˵Ϊ¼ټľȻŲͬڱ˵ͷԣȻүλãĹ۵㼫Ϊʾԣһʮ־塣
ѣʱȻĳһʻ㣺˸ϰ
˲ĿʲôǶ˸ϰ
ĸ˽ͣν˸ϰһ֣Ϊһϳһֻϵ˸ص㡣
Ѿ˼Ϊͨ׶Ļͣǰļȫһ£ԯɺЩʲôѯʣ˼ǲԯɽׯӵݣһǹ󣬶һ֣Ǳ˿еĺڰӡ
㿪ĵĴ˸ָɣˡ
ԯɵ°ͣǣ֪Ī򰡡
⼸ЩΣλεĺҪ˳ȥأأ
ڷ޶˺ֹܿͣŰǣô˵ɣԯɽׯΪΨһܵǸ˾ԯĶ
ԯƷ񣬳ŷϣܵģСȾ񼲣ϲǰ֣±˶ͬ˵ÿÿ;ԼѾǸˡ
ϸֳһĨЦΪˣ˸ΪԱԱһҪһеĻ뵱Уֻ룬пٰһɫ
ԯƷȻһҵʱиʱŵһϤҩζأδϸϸ˼ҩζǴеĶζ
Щ͵૿ڣɩǵ𣿵һңи˾ңӦþǴ硣
㱼ҲҲһҾȹΪ̼ǵ˵һ仰ԯƷ㣬ĸ
Ҫһʲô˼أѾ³˻ԯĶȴ벻ףΪҪô
ľȻĿڣȻˣǲ̯ưɣһ˺ܶܣȥҴ
Ļո£ͻȻһ춯ѪĴϵײײĳ˽ԼĿڣʹĺͣ죬ȴôҲ˵һĻ
㼱æΪʩ룬Ƭ֮ѹӵϣƬ̲ſԯɡ
ԯɣϪ֧Եǰ㡣
ԯĮȻĵ˵ͷȻϵôϣȴ̬ܿȣزǺġ
ۣƬ̲żѵ³һ仰ԯһĺж͸ȡ
һԯ𣿹Ȼ֮Ҳơ
ոѾΪΪĵطλãʱѾһڶĿӣȥΪˡ
˻ʣȻû࣬ΪʲôܻţΪʩ룬̼ҪѨܰҪĻ˵ꡣ
ѯʣ˭˳ģ
Ȼɫش𣺡ҿˣ˵ȡ࣬Ҫݺݵıҡ
˲֪ȴеѾȥĴϷˣֳֵĻӦԯĶΪΪʵʩ˻̳ԼĸԹޣټһ˸ϰߣºˣ˸񣬻֡
Ƭ̲ҵ󣬼׷ʣȥˣ
ָԼӣһȾѪź
ٿϵʱѾֻһöԯɵУԯһݵơ
źֻдҪȳϹȥһңͻһ߽ʬ
ԯĶңź
ԯסֵһ𡣡
ã۵⡣
ΪȷڰӵǲԯĶȥһԺӣֻѾȥԺա
ԯƷȻҲҪȥģԭͬǰϾҪΪĳ飬ֵɩץڰӣ游ҲĿ
ԯɾͰ˵㣬㻹ȥɣ֪뱣ĻʵۣҪЩܳɳܳΪһĵ
ֻͬ⣬뿪԰ɽׯʱ򣬾ͿĳľȻͳ»ʺ


2295 

ľȻԯĶֻΪʣ˵꣬еһźݵС
ͬıʼֻдȴǣҪȳԯͱʵۣǰһҡ
üԯĶҪһ򾡰
»ʺ󽹼Ŀڣ㣬ʵҿԲȣϾҲңҵȴþȻΨһĺˡ
㰲ãһȥȻ
˸һң棬ԯסЩ˫ֵǲǺܵ
һĿڵɣֻǲ£ǰһֱңһ˺ڣȴԯĶץߣͲ֪жݣ׹ǱȾĶ֢ȫΪ
ԯššüĵ㺦ͬϹ¶𣿡
ͷȻأƾϹı£ôܻᱻô죬ǣԼѾû˷
ԯ۵⣬˵ϹʲôҶٱǧĴۡ
ҧҧǰҪľľȳϹ˾޹鰮ںں
һ·УʱһϣϹȴұ֮ϣ±ǳԺ˵ıҽһ˫Ⱦɻ֮ɫ
һµԯĶĶ棬߷žӨ͸ѣڽ𱡴ĿڣϹû뵽һǰɣ
Ϲߣ𱨵αӣʲô£
ŭԯĶһһޱȷذ׾ʹ̽ϹԱߵʯϣһ亹
ǲˣ£͸Ұֵ㣬ˣ磬ҲӲһ֣ԯĶ
Ϲ۵˸⣺ӣ㵽Ҫʲô
ԯĶϸֳһĨЦݣϹˣҪʲôأܲ³ͻʹһЩء
ϹҿҪǸɣΪܻȥ˵ֶ񼲣ʵʩ˻ҲãҪ÷ҩС
ԯĶɫȻһΪδûѵһɶĶͲ³ûǰĺĸβԭ
ɫŭ
ʱԺͻȻһŮĶĸǸ˵㲻ҪŮˣôһɣ
ŭ⣺̫ţܱܲ죿
ʱԯĶΪԼԻȴ֪ģڶϹԼԻһǳ⣬һɼŮʱʱһ⵽ʲô
ϹΪԼۻˣæգգ۾ȻʱԯĶ
˲׹Сֻ·ˡ
ͷ˼ʱԯĶȻӦݺݵĶǸȻҰһұȻʹĽѵˣӦû֪ɣķԯڸһҵ·ء
ӣôңϹͫ׾û뵽ԯɾȻˣû뵽ǣǾȻǰһôΣյĵطʲô飬ҲԭԼ
ԯĶЦĿڣôǲϢܾϲأҵǺĽأǵ㵹ǼΪҪһϣǶ˵͸Ϲˣ˵ҩǿ϶ͬĶ𣿡
ϹսȭͷԯĶôĥҶԣ˺ǣһڣ㲻ݣûУ
ŷεԯĶĶߣһӦȵģ֪ΪΣȴ㺮⡣
ѾһִϹʱпܳһҡ
˼ˣܵĺ˰벽Ȼüһۼûаɶ΢΢һ
ʱһڰĶ£ǻģб£ΪαôãŹǸѡ
ԯĶͷɱķֻҪڱôΪԯһĵϵҾͿƹܱͽϪͷЦ
Ϲüĳ˳ʶսеҧΡ
ԯĶʱѾβҪýϪۺһңҪвȨȫ̧ŲԶ˹ȥֻԯڸǱıʵһƺŻˣͣ
ԯĶмŭ
תͷߵĺ˵ȥ̽̽·Ϊʲôǻû


2296 ·

ǣ첽뿪
ʱϹѾҲԴУԯһϣҪԾȲС
ǹȵұڣһ취ϵٵĳұĥȥٶȹ죬ǽֱϣ̵ֻۣҧס
Ϊ˷ֹԯĶɣھҵļ
ԯĶپҲ˿ûв³Ϲ㣬ΪǸո˵Щ˼Ӱ죬ʼ֣̿ʼ¡
ԯĶ̧һöͷϵ׷ĻˣɽʵĺܣʹҲԹԵɡ
ʱͿѾأԯĶЩʲô
ԯĶ֮ϱԳ˷ܵЦݣ˫ķ˸׹⣬ҧ˵ҪĳҪˣǿİ
һڷŭĽ˶
ɣԯĶ쳹һҡ
ԯһңͿվɽϵһĨ£ѸǰԯĶϹôˣ
ԯĶͷòһòֻ۵׵а³Ȼһ˸ڣڰӡ
Ǻڰӣѯʡ
ڰ˸˿ڽش𣺡ϪʺȻܹ³ҵݣء
ԯܲǵаߣǰ㵽ҪʲôܷŻϹ
ڰӵԯϣһϺõƤأֲûᱻУֻ㲻ԼϹȢôЫѵ֪ɱ飬˲ǳΪǣ𣿡
һŭԯɫԽԽѿϺڰӣ˵ǰ㣬ͲΪβҲȥȻЩİգ˵ǸˣӦɣһ޹İȾ϶֢ġ
ڰĿߺأ㲻˵ҰҰΪʲôȴأ
̵Цżĳһܿȥǿ˲ԶԯͱʵۣƬ֮ſұϵϹ
Ϲô˻󺰡
ϹΪģֻûش𣺡ް뵣ģ˵ʲôǶҪţҲ¡
λû£Ľ¾һҰûȥľҲԯƷǰ㣬ȥһƤ
ŭĵѾĺڰӣҧ㲻Ǹӣʲôõģ
ڰһ˫Ȼ⣬ҹ紵º죬˻ʣ˭Ƿӣ
˿壬򶨵ĴȻ㣬û´ԯĶǺڰӣһԳƺΪϷˣ
ڰ֮ɫȻȭͷɭɱ
Ҫľǽŭֻмŭпʧȥǣ嶯ľƬ֮ͻȻĺڰӣЦվͺûո˵ʲô
㣬ôں˵˵Щʲôأüѯʡ
Աߵԯ̲ס㣺ΣգҪСġ
΢ݣܱԯɼɵˣ϶ǼΣգҲǿ󣬱ϾСͱж˻ãӲŵڣͻŵĿκ˶Ҫǿҡ
ǲˣڰٴοڡ
ĬƬ̻˵Ҳ£ֻǾЩ㣬дõ껪ԶȹȴƫҪ;
ڰ񣬵ૣ껪
ЦνĴ껪ָʲôѵǳȥĿҩѵÿ˶ͬѵÿ춼ʹм尾𣿡
㷴ЩѾˣĲѾκˣΪʲô⣿
ڰϣڽﴽʣκֻƻĺ꣬ҵʲôѵԼﲻֻһ࣬ȴûиκҩҲ˵ܻܲţ˵㣿
Ƽƻ˿ûΣֻü˵ЩҩҸûʱȥΪҩŴθ޴鷳ʲôʸң
ڰЦ˼ҪԼ
ûпٸ˷ʱ䣬Ҫ취Ϲ
ڰƺе뷨ҪȻϹɱԯƷᣬǸ𣿡
ԯĶ׵ܵܣοҲȹһϣѵ𣿡ŭĵ


2297 ֮

ڰӲ͵üǸͲģҵĴ㣬ƫƫǸųģҲҵʶ£Ǹһ壬Һ޲Ƚɱ
㼱æ󺰣ԯĶҪɱ۰ĵܵܣԯĶѰ
ڰӵ˲˲ƺԭǽǵԯĶૣɱƷᡣ
̷ŭųֲϽֻܷʩ
ԯĶ˽Ƭ̲žҵҵ壬㲻ǿռ
ڰʶסԴҵʶ޷򶨣ֻ˻ŭ𣺡̫ţ㻹ҪֻҪ뱨𡣡
˼ӦǱʶĴϷȡ
ȻƬ֮󣬺ڰ𽥰ӿԶҪֻܹԹ̫࣬öƺĸҪء
ԯɳŭ⣺˭
ڰƺƾʶĺ˰벽Ƭ̲Ȼڣ˵ҪȻϹҪɱԯƷᣬһҡ
ԯƷѸǰ磬ҵĲԣҪ㲻ҪĻʵۣҲֻ±𾴵Ĵ硣
ʵİúڰӵһĶʱ屾ܵķӦϾСͳŻŵֵܣѪŨˮǱʶ᲻á
Ƭ֮»ָ֮ɫΣԯƷֻˣ԰ɽׯУԯһĵûԽĹ
𣿺ðȥҾĻڰָһҡ
ԯƷ۵һĨΪ𾴵Ĵ羹ȻģʧĿһңҧ˵ȻҪģҾԸ˵ţҪǰߡ
ǰһץסƷᣬĹƻֱСˣˣҲ֣Ҫĸࡣ
ڰЦ㣬Ȼ̰ĵ˽̰ĵˣȻ³ҵƣôȫȥȫӦҺڰӣ
ĥ
ԯɵǵĿұϵϹ㣬ϹǱ߻᲻ŲסǱ취¡
˵ͷɣ˼ҸƷȥǱ߾Ϲ
ԯɲȥðգüҸƷȥ˽ӣɡ
ֻͬ⣬תͷаȵĺڰӵôǰΪҽмʮֲ⡣
ڰӹȻϹˣѯ֪ʲô
ԥĿڣĶ֢ǲģϼ˵öʹԯĶûлش𣬵ϸ룬öӦ𣿡
ڰӵﴽųܻʲôıǶڽޣǸûµĿްͷʲôã
׷ʣЩ޹ģΪʲôҪȾ϶֢
ڰӺĻش𣺡ȻҪǸᰡҪǸһֻʱ򣬲Ųį𣿡
ŭĿ˵Щ˸ʱɫ磬ͺӦǰ㣬ƾʲôƾʲộ
ɢȻ롣
ڰͷ䱸ʶĳϹķȥǿԯɺԯƷѾȻعȥŭĿڣңǲú
һ£˴䣬˹˹ȥ
ɫ䣬ҲźڰӴȥȴһƷ䣬ڰȴѾƷ罫˺üԶ
ӣǰ˲
ŵĿԯɵķҲѾսǺʵ̫࣬˫ʱʤ
ڰƺĵǣм˵ŻһңҼȻǵ֮أ
ߣ˭Ĺǣһء˵꣬ǳԯɵ˵ķ򼲱ȥ
ڰӿӰȻڿնץס죬˶
ϵ˰ɣӣڰֻöߴһЦűܸоһ飬ʶ֣㾹ֱӳһҵȥ
죬ˣ˱ˣֻ̺ڰһ£ȴû뵽ȻԼͽһҡ
ϤȷѸͳһöذףݺݴ̽ʯڡ


2298 į

أֹס׹֮ƣȴҲܵصײʹӾϮԴЩѣΣ뾡취Ծȣܲסá
ԯѾһңһеĳƺ˵谭ѸʱڰҲѾӦֳƷŴ̹Ǻ⣬סȥ·
ԯһŭ⣬κر̧žͺݺݵϣ߷ɹһԡ
㻹ȥ𣿲ˣ϶Ѿҽɣȥֻڰſ³һĨѪ
ԯһһһҡ
źڰӷһҽУԯҲѸٲȥһ۾Ϳұϵ㣬һ죬ͽڻ
ɣҾ֪϶ҵģѾˣҲûһۣǺҸ˫ֲסĲӡ
ͷһĶͷҴȥ
ţմӦһȻýһȵĵͷȥǿڰץסĽס
쵰ſʶ˫һΡ
ԯĶҵңҲԯĶ
㽩סԯĶǸӣ
ԯĶѵĵ˵ͷҧոպڰʶͻȻиѾˤιȥҾʱ塣
۵һĨ˵ǺڰӣԯĶǱݵĿܣξأ
ԥʱԯĶͻȻңҵ·Żˡ
ԯɼæߴ٣㣬ȥ˵ߣ˵꣬
˺ܿ»صϣԯĶڵϣһ
ͷɵɻüѯʣɣ˵ò˰ɣ
ԯššüģǰһ̽̽ıϢްǻԡ
˵ͷΪ˷ֹѹٱڰռ壬ԥ˰˸ʵ
ֲ̧˲ͷϵĺˮĸ˸֣˲ˡ
ԯɳŲԶȥֻǱɺѾ˺ˣϹûоæס˫֣ߵǱߵұڴ
ȥԯóһ˩ԱߵĴϣڡ
㵣ǵĿСЩ
ԯɵڻԵԯĶϣü˵ֻҪҾû£ǧҪˡ
֪Ŀұڡ
Ƭ֮ԯĶתѣʶҪϵǯƣȴҲãֻÿĿ㣺ܰҷſ𣿡
ܣĻش
ԯĶɫ˱䣬òε̾ϢҲ֪Լ˺ܶ£ЩԸ
ĿԯĶܸңʲôʱͳģ
һ²Żش𣺡˵ڰӵĳ𣿡
ԣͷʵ磬ûĲܺ棬ԯĶγֶ˸ϰģȻϷ˿ԺԲƣм书ܣ׵ҽѧʶ
ԯĶϸһ£ȻĴСʱÿǰͻῴٵĴΧתתȥһϣκҵĲΪҼʹ࣬Ҳŷ֣ЩȥĿҩӣҵĲȴûаĺתȻÿ춼ۣ۵Ļ
˶ֱֵʮ꣬ʵ̫ˣ˯ԺʱиҶ߲˵˵һ̫ˣҪÿ˶
ԼҲܷʱǺڰ˸ˣ˵öҲö˺޹İա
ԯĶ˱ۣѹĿڣֹÿÿ˯ŵʱȥһЩ飬ʱԵĸܵ巢ı仯
ɬ𴽽ǣ֪ǱĶ֢ΪΪҲŲȥǱʩ࣬ϣ֮ǰһٱڰɱ
ĻȷǺͬԯĶǱ뻹ֺڰӣܷˣϹû֮ǰܷſ
ĳ룬ԯĶͻȻײһԵʯڣţһ죬ĵһãʶĳϹǱ߿ȥֻһ޴ʯͷݺԯɡ
ɣ㽹һļҪڡ
ԯĶڵϣֳһĨЦݣڽĿڣۿȫǰ
쵰㱰ɣ˫סĲӡ
ȿȣڰҲûֻǼѵ˵һɣȫҪᣬҲټįˣį


2299 

ʱ׹ڰΪʲôҪɱôˣΪ¼įе˶ߣһ
¡¡һ촫ԭɽͻȻ̮ԯɺϹӰѾΨһǰıǲϵʯͷԼʯͷҽ淢ײ
ڰӵ˸һĨ˻𣺡ҪһжʧˣѾɻҽ㻹Ҫ𣿡
ŭͷֺ̧ݺһȭ۾ϣҧһɣҲҪҲԯĶǺڰӣ֮Ⱳ뻹Ҫϡ
ȭѾĺڰȴɴŷЦݣм˵ֻʹϣʹʹԶһһӶ㿪
û̮ұڳ˹ȥһ߻ţɣϹ
ˣæסӣǱ߶Ѿݣȥˡ
ֽƿԽֱӳ̮ĵط
ӣץסĸ첲ק˻ȥ
ŭɣſңҪȥȰɣҪȥϹǻ档
̧ȥǲϵʯͷﻹаӰԶıʵۺԯᶼûӰ
ԯƷҲżĳǰɩżھȥѾȣһҵø
Ӱ̤ʯͷȥɲģһ˫Ѫɺ񣺡Ļÿ
˻һۣͨǰȥˣʹǵʬ̤ȥ
ǣɫ䣬ҧǳ⣺ΪҲңҪҡ
ȿڣ֮ǰ£ܷʲô飬һʱ䶼Ҫסӵӿһҽвͻȥ¾ȥôΣյĵط
ż˵ǰɺϹ氡£Ϊܶ𣿡ʡ
ܣͬĻش
ֱ˱ƵᶼҪǸˣʮѾʮֵļ尾ûмʬǰʧȥϣǰ˷Ҫʵ޿κΡ
Ҫǵ𣿵ȻܣΨһģ뽫˴ΣҲ
ҪֵʱȴӰѸǲϹԯ˭
㾫Щ㱣ʶ۾ˣϹƺһˡ
æս󣬲ѯʣ쿴ǲǰɺϹǲǣ
ѸӿͷӣǻϺ
ɣһҡΣƬ֮ײײӭǰȥ
ԯɺԥİڻУ㣬һˣ
ҲŲס£ſڣΪҲزˣҿǱұ̮Һܺ¡
ԯ̲סʧЦǱұ̮ʱҸϹѾ㿪ҺѾǯƣȻĻ΢ǱߵһṦ򣬾زˡ
Щң۾ү湻˼ûػһٵѸ
ԯʲôɻѯʣ˵ʲô
㻹ش𣬾ϹȿڣܲܵȻᣬȿ˰ɣٲʩҪˡ
ԯüһۣ档
Ϲֻô˷ڵϣʵվһԡ
ϳԯᣬæΪƬ֮󣬲ҩŽҪ̧ȥΣ߹Ƕ˼
Ϲࣺģⶼû
ԯɿڣϻʲôϽ˸Ūȥ
ϹҪǿְֻ˱ԹԵĸ
Сѯԯɣʲôôף
ԯüΪ˾һ𣿡
㲻ɵЩͬϹֻ½Ϊᱻѹե̧ͷ֮͸ǣ塣
ĵıסԯɵĸ첲һɽȥ
ľȻͳ»ʺȻҲʱ˹ǿԯԲʮֵģ˵κһ
ڰէȻԯɺϹŻʱ𾪵ɫ䣬û뵽ĻضûҪ˵˵ƾжϣԯɺϹӦǸպñҽȵҽŶԡ
ƫƫͻŻˣŻȻԯᡣ
ԯϣɫڽĿڣôǻ𣿡
ڰӷŭĵϹܣΪʲôţô̵ʱڣûа취ǯơ


2300 ղΰ

ϹѪģû˵ǹʱѾʼжɸϵʱǡȻұ̮Ѿε˰ȫλá
ڰ۵һĨ֮ɫΪʲôͷƾʲôǾôõү䲻
ʱԯѾţһһǻ˰ɣҲûá
ǣӦһת첽뿪
ԯƷҲ˻һɽ
ȥ֮Ҳ˲ЪϢԯʵʩһһҹΣΪˣϵİ̺Ҳ¸ֲƤ޸
»ʺ󿴵ԵŮЩģڰѯʣ㣬Ļܺ𣿡
ƣ۵ĵ˵ͷԵģҡ
»ʺȻǵõʱԼǱĴʱڶȰοңһġ
ЩĽĿǰ㣬ӵǿţĹâɣõӶΧ߱Ϊֵá
ԯύ»ʺչˣϢʹȥϹٴϵ˴ߵſڣͱԯһѱ𣬾СֱɣҸոոԯ·ûء
ԯɲ͵ĿڣȥȪǱݹ˵
Ȫ԰ɽׯȻȪô֪ɻգգ۾ԯƷСӾȻصôõĵطûи
ԯһ·һԺ棬ȻСķŽԺھ޴Ȫ档
棬˫
ԯһ룬˫סļѯʣ𣿡
ܵİĦͷһжԯϵ̫࣬鷳峿æʱо첲ͼΪľ
˿̾һֻûѪҲͨ
Żش𣺡ɣá
ԯ۵һĨΣǲǰ˭֪ᷢôıʣԯһ壬ȻΪĵĳôҲû뵽ġ
۵ĽڻԺҲһ뿪
ı˫ûеõİӦ
ԯ̲סʧЦ㣬㻹۵öʲôûȤ
ʱѾ˺룬Դǣû˰ȵϢԯɵĻУмİȫС
ԯΪԡȻ¸ѣرԷ
峿Ǳԯѵģ˫ʱ˲Ļ㱣ΪԼȥϪأԺૣɣⲻΰɣ
ԯʧЦСɵϣĳϺʹҪͬʱأȥԯһĹ԰
˲ѹæյôҪ飬ôҽѰ
ԯüش𣺡˯ô᲻ðѡ
°ֹ㻹ԣ˵꣬ѾĴѣȥϴ
ԯɿıӰ̲סһۣڽϪʱ򣬲ʲô鶼źģڣΪò˯˸ȾֱˣЩڸˣƾݣȥȥҲûʲôν
ƺ뷨͵Դ֮ĳΨһҺõĳʱҸĸβ˼ҲܸмᣬǱҪ
ãġԯķ
㴩һɫ絹ǺԯɼΪ䣬԰ɽׯԺ˼ĹעԶΪ˶վӭǡ
ԯɴû뵽һ˵ݻص壬кΪ֧֮нĵλȫߵԼġ
˼ˣɵսָ
ʶĿһۣ¶һĨĵЦݡ
ԯƷ£ߵǰø磬ɩҪλ游·ˡ
ԯɫصĵ˵ͷվߵһ𣡡
̶̵һ仰Ƕ֧֣ΪϪĵǾ֮֮ϵʩߣõϿɣͬǿıȻǺͽϪͬ顣
ǰߣƼΪǿԯɺˣԭǵۺ󣬵տǵʱֻǰһǵӺݣӺݵ˽סݡ
֪˭ȺǾǽϪҽʺǱȾ˶֢İգӦΪ¹򡣡
ǣĽֵϣһֳ棬ԯ߹ĵطȻǹ²ΰݵİա


2301 㲻

ԯƷᲢûΪ֪ӦõģǵĵñİտϣҲ»
ϵ֮ҲҪЧøɩΪֻҪģͿǰȣϪ𽥷٣Ϊ
Ĺ԰԰ɽׯԶ·ʱ˳»ʺıҼǹվ󣬷׷񣺡ݼϪϣݼϪʺ󡣡
ԯȿڣɣлǰͼ峤һ̡
峤ĸִĿгֵʱûκ˷ԣΪԯ֧еıϿݣҲЩʣµĳǡ
ĳϺʹ֮ԯƷ㿪ʼﱸǻˣԯɺȻǲߵģôҲۿǻ֮뿪һԯĶûдá
⼸չʮֿģÿ˳ԳԺȺ֮⣬ǱԼҷڴǰյʱûбֳϧƣۣ⼸죬ûнơ
üߵƿ۵ɣȥ˶ЦʲôܲܲҪ˶ԯɽׯ𣿡
ԯȴ⣬ְͷֹԼļʲôù˼ɵİ˵ˣ˽֪ҳޣҵóǿ𣿲ȻĻǻΪԯֻǴ͵أȥʣ
ֽƿ˭ΪǴ͵İǽϪĻʵۣķ
ԯϲ뿪üԹ㣬˵İ㷢ʲô飬ҪȥߵǸ˴ϹҲƷҪΪЩʲôŶԡ
㷴˵һ׵а취ߣȷҪ£ԯ˵Բɴʱˡ
ϣԱߵԯɾһί״㣬㾹Ȼˣѵĸո˸˲˵ΪҲ壬ȫȸɾ
֮ԣǾҪˣǰ׺
ҲĸȻԽûа취żˣɵ׽סĶ˭ţ˵ҽ£㲻ҡ
ԯʮ޹ûиңֻڷԼΪá
㱻ĻЦˣ˵Ǿ͵һãڷǲС˵꣬תԥ뿪
ıӰԯۣСӿԽԽɰˣô
վһ֫Ҳȥ
ϹʱһϮɫվڻ԰棬ˣԽЩ
էȻԯɵʱһĨ֮ɫüڣôӱԷ߳ˣ
ԯĻش𣺡ȻãҪҪ£޲Ųſ
Ϲһ䣬ҪҪô޳ܣҲֻ룬ȴ򲻸˵ġ
߰ɣԯƷѾ鷿ˣ
ԯɿıӰǰ׷һѯʣôˣ
ϹصһҼʲôʸ񼵶أԭĻʺ˷޶ӦøοŶ԰
סŲۻش𣺡ҴӲʣֻһЩ
ԯɵüǣԼҵϱȻҪأ㣬ʲôʱ£Ҳްģ
Ϲ˰ԴСΪȥ֮һľκβΨһ֮ϲϵŮӡ
ɫȻĿڣԯɣҿⱲӶ㰲ġ
ԯ𾪵ĿƬ֮Źɵ˵ſɣ㻹ıŮأ
ϹȴκεΪѾֻһ˭Ҳûа취˰ɣ
ʱѾԯסԺӣ»ʺȵĽȻʱæ첽ߵǰס֣㣬ˡ
㿴˫̾ǿ¸ĸģһֱԯᣬƬ̶Ϣ
뵣ģµġ
»ʺֲ˲۾֪ҵȻ㣬ֻпܰģѾãҪͷŵɴۣʵûа취˽
֪ԯǻЩѣҲû⣬˵ͷߡ
ڴϵıʱһ˫ȻԹ֮ɫҧȻҪɱ㡣˵꣬
»ʺѸǰס㲻֣ɩģϵİ̺Ҳκõġ


2302 һŰֽ

ƨŲôģԯֱ˴ֻ
»ʺۼƲֳ̧һƣֱˮ˲ӿۿİĸ㾹ȻΪ˸˴ңѵ㲻֪ԻּȣӺĶӣȴҪ㵽ǲĸ󣿡
»ʺ絶ʣʶʱΪܣĨЩޣΪҪΪ˳¼ңҲΪǰΨһŮ
ֽԯ§úӣΪλûѹأĸûߣˡ
ԯż磺ĸҲûвѣĸ
»ʺĿĸѾɱ𣿡
ԯ˽ò૿ڣɱĸɱ𣿡˵꣬ͷԼ˫֣ƺǸ棬Ȼͷ˻С
»ʺżתͷ㣬ֻ򶨵ǰΪʩ룬ųĻ˯ȥ
ҿɴó»ʺ󿴵Ѿָ糣Ķͷ
ĺˣ»ʺϲ
ͷ⵭İ̺۹ҲʧֻҪʱͿĨҩͺá
»ʺɬĿڣ㣬˵Ӹô죿Ҳ֪ԼЩôߣҲʹ棬ûа취еһУ
㵱Ȼа취ֻԯ±һŰֽ»ʺʶȷҪ
Ĭ»ʺЩż㣬Ϳĸ׵Ĳڲκ÷財ֻЩޣܹĿġ
ε̾ϢҲϰԸһŰֽĸĶǵ𣿡
»ʺƬ̲żᶨĻش𣺡Ը⣡
ûپܾüǺãھΪƣʱ֮ٽɡ
»ʺȻЩģ֪Ƣԯߣ졣
尾˰ʱڴһ˿춯ʱȲѯʣ㣿ҿԽ𣿡
Ŵ򿪣̧ͿɫЩ԰׵㡣
æֽסеǲǷȻɫΪѿ
򴽣ɲǷԯʮֺķѾҪЩޣֵΪӡ
ӦǳɹˣΪ˯ԯɫƽ
»ʺȰĿŮϣ۵ܿˣĸһҪúõ۰㣬ܰί
һе飬Ҫθ˵𣿡
»ʺͷһĸ󣬶ԯƷᣬĻ֣ĸΪȥĻּλΪʵۣȻ߹Ĺһжûиı䡣
㲻ò»ʺ̣Ϊ˱ס¸Ϊ˻סԼŮò
ԲЧΣǾͿԯ֮˵
峿԰ɽׯڵڵȴԯѹĳϷҲЩУȻСͲϲ⺢ӵŰ裬ѾµݣǾĸƽ׶˸ŮȻǸ˺ͽŵġ
ЩǵĿһԵȲ㣺㣬˵ĻеļΪһҪǲңɸô죿
㱻С̫̫Ľ̬ȸЦˣĲˮĸЪЪɣô׷ȥҿɾҪˣôҲʼҵҽ
ĳϷæҡͷûлɣЩš
üʲôýŵģ㿴˼ҺƷᶼΪ򶨡
ĳϷ̧һԱɫӣЦƷʵͦϲǺӵģֻС̫ᣬ۸ԱԶ˲١
Ļո£СŮϷˣˡ
ԭĬĳ»ʺȻվѸӭȥͿСѾ߷ɫԯ˹һСãȻ֮ɫ
»ʺ۾ϲ
ԯᱻ§ڻʶĶһ£ѯʣѾʲôǲﰡЩˣ˭
»ʺϸʲôǲĸҲˣ
ԯЩȵĵ˵ͷϵʱ򣬴һĨη塣
»ʺ͵͵úӣǵһ󲡣ǴǰҲûϵĸһһ֪
ԯߵĳϷǰĸϽ¸ͷ
ĸԯɽˡ


2303 Ը

úӣĸĿֻǰһƬͺ̥»˸ǰ㡣
ʱ»ʺѾߵԯƷǰĻ֣ҲǱĻʵۡ
ĳԯСͻȻȾһĨĵЦݣ»ʺܵǰһӵҼǵúƷ磡
Ļ󾪣ҲüĽ壬ѵԼĴȻʧˣдһЩ䣿
ԯƷЩ֪룬ȴûнƿ㷲ѯʣΪʲôǵأ
ԯЦĿڣΪƷǺ«ҵȻǵ㡣
ԯƷ᲻ɵӣɫε˵Ҽǵ㵱ʱóԸ𣿡
ԯʱЩ𣺡ôô°ƷԲˣ㻹Ķ𣿡
СģԯƷ̲סʧЦӦãȻתͷʹ˸ɫСʱ飬ҶҪˡ
ۣЩС覴ÿԺԲơ
ȻԯѹôԯƷǻճֻ̣ԯĶ黹ûдЩͷۡ
ԯƷǲɱģϾ𾴵Ĵ磬Ҳԯһĳ
ר㣺ɩܲܰˣҿŴڵʮǱ
ε̾ϢƷᣬ˵ԼԯĶһֱɺڰô죿ǴϷˣҲ˸棬ת˭˸񣬶ʵۡ
ԯƷγÿÿȥʱŰʵܡ
㿴Ϊѣ˵һȥģȿ֮δá
ԯƷ뿪֮ſڣִҪɱƷ᲻ɩ飿
ԯ߽²֣ǾȥҲˡ
æֹɣ㲻ȥԯһĳУᱻڸ
ԯü˭ָ˵Щʲô
ε̾Ϣϻ˵Ǳ϶֣ǨŭƷϣʱһֶ߱λ
ԯɳѵ㲻˵ֲΣٱɺڰӵĻǾͺΣգǹͻȥϪǺƷⲻ˸𣿡
γҲĵ飬ĬƬҧ˵ȻǲģҼ˵ɡ
ԯȻǰסֵ㣡
ҡͷãŷԭα¶ǡ
ԯֻ÷ſСġ
ĵ棬ԯĶڴϣԭŵİ΢Щ壬ȴ࣬Ӧ˸ѡ
Ųʱʶ̧˫ǽ䱸ߡ
ɵù𴽽ǣüڣң
һ䣬˭ֻǳĬƬ̱ԯĶһẦʲô
ԯĶ𾪵Ŀ֪˭Ϊʲô
վη棬Ĭ
żǰ˼˫ְϵ㣬㲻ԯĶʲôûƾʲôҹؽ棿ҪȥҵԺӡ
üȷʲôҲûܱ֤ڰ𣿻дϷˣӦҲûʧɣ
ԯĶ˽Ƭ֮һȻ㲻ú
㶢Ǵ˵ǿȴ쳣͸Ϸ˻ŵʱ˵һģһ
ԯĶ֮ɫƬ֮ŴŴ󣺡㣬ҺòãҲҵ˼룬ҺܣǶʧ𣿡
ε̾ûа취ֲ֪˸ϰĽһ˸ǿһŻΪ˸񣬿ƾڵ״̬ڰӿ϶ǿ
ĬԯĶֵ̿ĺ˰벽ɱҶ𣿡
û򶨵Ļش𣺡ԯĶҪʧΨһİ취
ܣԯĶıסԼͷƬ֮˫𽥱ѪȣȻ㣬ͺҹ沶ʳҰǰ㡣
㣬ôĵӣȻԯһĵճﶼɱͲЫĳ𣿡˵ѾǺڰֳ
㼥ڽŴΪʲôẦ£ԸѵϱŵǸ߸ϵĽϪʺҽʺ󣬿أ㲻ǻںڰУڱϵһֻù϶ѡ


2304 Ķ

ڰӱһ仰Ļ磺Ҳϣܵĺڰֻ֮ҲĻʵֻۣҲʸ̳лλ
ѵ⣺ûʸΪǷӣǱɱ֣
ɱĸ֣ڰͻȻЦҧʵɱ֣Ŵɱķˣ㻹ԯƷɱԯģʵҲ㺦ֻɱ˿ħ㣬Ǹˡ
ԥĵͷǰôɱңб𣿡
㣡ڰȭͷĶ˩ϵ죬ǿҪԯƷϵ̾ߣҲ
Ŀڣ֪޲һϣ̫ҪˣҺòײŻΪʲôҪɱأ
ڰ𾪵Ŀʲô˼òײŻѵѾһΣ
㲢ûк±֪ԼܣΪ֪Ҳл߱ˣܿͳΪˡ
Ĵսڰӣ֪һжǺòҪأ˵Ļʮֵĺţĵȷȷ
ڰӺɵĶ㣬㵽ˣʲôϷ
ҡҡָҲûˣϷֻҪҵ㣬ʵѾһˣֻܾ̫ˣػһҾ޴Ǿǿβ˵ҽ
ڰ૳ػһ
ͷǰҺòײֻȻҪĸıǰһУҾǰĶصޣҪԼøǿ󡣡
ڰӿǰ˫ŹŮӣôҲû뵽ȻҪܸͲȥ𣿻ߣѾƶٻţԲ˷
˼ˣһѸٺ˰벽㣬ҸͲ֪˵Щʲô˼̤塣
üһû˵أôżʲôģҪŵˣ۸ɱҶͬĿͷ
ڰɫ䣬ĿҪΪ˭𣿡
Σյ˫СհѵĿңȫڳôСĺӣµȥأ
ǺڰаѪʱҲ۵׵ɱ⾪ͷЩֵ̿ķϣǸŮɱġ
ƺͲµϣѵ𣿵췢СʬʱܵԺȥΪ鿴˿ڣʵαװĺܺãѾƭˣ㻹תԯĶ˸ҸӲܻɣֻһˣҽߣҩζرС
ڰĿ㷢ʲô
ָָĿڵλãΪ㴦˿ڵʱ˴ѪЧ߷ۣζΪأһʼʱ򣬿СյĲ״ʮģ˷Դ߻ȥ֮ٴοСյʬ壬ŵǵ߷ζ
ڰʶսȭͷû뵽ȻǲҩԼɱоΪʱ֪ء
ҵ飬ѹɱСգǰңһŹ㣿
ңڰŭҵݣԯƷĴ磬㲻ԸɱңģԯɣҲԯˣҲ
֮ɫüૣ˵ĵҲأһ治˼ɵİɱΪѡ
Ȼ˵Ǻڰ˽䱸ܾڵ㼫Ϊ£µôвˡ
ȻƬ֮Ȼ˫һһöʹ̽Դ
˲ңűԥþĳһƷ硣
˻󺰡
ǡôʱԯɺԯƷἰʱ໥һۣѸٳǰ㻤
ĺڰѾ̼ʧԣ˫˹
żĴ󺰣Ʒ˿Ѿ˺ڰӣо綾
ԯƷɫ䣬鼱֮£ˣֱʱֵ֮飬϶¶ֽɱ
ĳͻȻͷڵϣĿڴѪҲ˳̼˺ɫ
ԯƷ˽Ƭ̲˵Ϊʲôɱ˴𣿡
ƷᣬɱöݻԼ࣬Ǿȡ
ô˵ԯƷĸм˲٣ɩҲˣܣ˵ԲɩΪҲǺڰˣԾȴû뵽ȻҪɱ㡣


2305 

˰ֵʵʱǸҲ磬Ǽװĺڰӣûв´ԯĶ˸ѾѾɱˡ
Ļո£ԯĶǱ˶һ΢ƺߣѵ۾
磡ԯƷἱæֽ
ԯĶԻĿһۣȻֵͷĿڵѪ飺һ
ԯƷѹĿ޵ԲҺ㡣
ԯĶҡҡͷסֵƷᣬڿԽˣܺãҲмһĻᣬⱲӣҲ
ԯƷżĿ㣺ɩ㻹ܾȴܻ𣿡
ԯɴʱЩŭüƷᣬɩҽߣɣѾ˳ûܻˣ
ԯƷҲ֪Լ˵˻ĲĿŴԼǰ
ԯĶȴѵİοƷᣬ㲻ҪΪ㣬ʵԴ֮ʱ̵ż尾ԭΥ飬Ҳǿϣ˵Ƿ£ڿɵ˯һ
ԯƷ磬᲻㡣
ԯĶ¶һĨЦԸǻлֵܡ˵꣬һ˫Ȼ˫ͿԯɣԲ𡣡
ɫ˱䣬òߵǰ㻹ʲôԸҪҰ𣿡
ԯĶ˱ۣòżѵ³һһҰɣҪΪЩ
㵱ȻԯĶе˭Ǿ͵ͷӦ¡
Ƭ֮ԯĶϢѾֹͣ˺˺ڰӣ˴Ϸˡ
ԯƷԸȻһɽС
ԯĶĳܴΨһһĻһ˿εˣΪһƣ˽Ż
ԯɽڼһιȣۿɫЩһҺùˣȻҾȥһϰǻ쵰ʬǳҡ
üĳû˵ʲôɣ
ԯ򶨵Ŀڣ˵ʲôĵ㣬ǶĸѾ̽üΣҶ棬ⲻ˵ůء
̲ס֣ô˵
ԯۿҪߣ̲ססôððʧʧľܣ𣿡˵꣬˺Ĵϡ
볶˵С𣿲㾫
ԯЩֵüżĴӡһǣл˵꣬ת첽뿪
ԯʶԼıӢһ˿ᡣ
Ϸ˿æӭǰѯʣ㣬ɺЩ㲻֪Դ֪ˣҾʳѰ
ЦлĸѾõĲˣⲻö˶˵վǰ𣿡
Ϸ۵Ĵɫ԰أҪԺö壬ⲻ˸Ϻõ֥Ͻɫ
㽫֥õһȻǷƷôһţ϶Ѫĸ˷һˣҲ̽ô򵥡
ɫĽ֥һԣüѯʣĸʲôҪæ𣿡
µĶϷһ죬ſڣôһ۾Ϳˣ
סֵһ˰ʲôùĨǵأ
Ϸ˸мȦ΢죬֧֧Ľͣ㣬ҲǹҪĨǣǾʵԳڡ
Ȼ˼˵ѯʣû´Ϊõ𣿡
Ϸ۾һƬ̲ڰĻش𣺡ϻۣʲô۾
ʧЦ֮ǰĸѾǵĴҴԼҲ֪һЩҲΪ˴ǰ
˵ͷתͷԱߵСѾߵȥнɡ
Ƭ֮һĸ˳ǰȥͲ󣬵ȴ˸˵ķ٣ǶΪȢŵС檡
ȻϷ˽͵ԭҵѾߣԴϷɱǧ֮ұүΪңΪģֻΪǶм̳²Ѫôˣһֱûж۳űķϲ£ż
㲢ûоö֣ϾϵԴһЩ֣Լࡣ
ЩȵСǻ̿֡
㰲㲻õģһɾͺá
Ա߶ϷҲȰϹʲôأҸ
ƫƫôһ仰˲


2306 

ššüģ֮󣬱ȻǿϷ˵ĸܲȳȥһ£Ҫ顣
Ϸߣһߣһ˵飬Ҿ㡣
ӰʧȥţŹؽ
㷲Ĳ̧ͷһ˫Ľ£Ҫˡ
㿪ڵ˵ɣΪʲôҪ
һһС˲ò԰ѿֵ̿飺ʺ˵ʲôôף
ͷףҪȥԺѳҩҩ𣿡
ͨڵϰ󣺡ʺ֮пԵѽ
üѯʣʲôԣǶĸ㲻ãǶ游ί
ҡͷֱ䣺ûУǶҺܺãǷˣÿ춼ԺͺöֻԽҾԽ£һһ죬Ϊ˺ӣֻҪǸӣҾͻᱻǶ
͵͵ĺȱҩͲ±ĸʱĽ͸𣿡
γ˽ǲ뻳УҸܸһЩ
ѹ˵ʺ֪˵ĺòһϺӣҲԸʧȥ
ǿˣ򶨵佫ʧȥھͶǵ룬ҲһֱŰݵӡ
ֻǿ˶Ϸˣţϧ˴Ǯֺ֥Ϊĳ룬˼Ҹǲ
㸺ֶĮĿڣǲ˵ѵģν
ֵ̿ҧҧ꣬Ƭ֮߳ŭĳԱߵǽںݺײȥ
Ϳ˼̧ס󣬽ϣ˵ôҪñһ
ˮ䣬ż磺ûУֻǾûˣҸ
ε̾ϢǺαأʵΪδؾһ£㵽ҲǸӵĸף㲻ſڽһĸףȳˣվðϾ游ͶĸѾͣվҲҪһ
˵Ļ˽Ƭ֮ȻֲʺȾҺòãҪҵ߷ˣҲҺȱˣһΪºӡ
˵ͷҲǲͨˣһ߶ĸ˵ЩС⣬һЩĲҩͳɣΪȵıҩ̫࣬ȷЩˡ
һص棬м˵ʺͷˡԥؿͷ㼱æ𣺡öĸ𣿡
Ƭ֮˽ȺĶĸڡ
Ϸ˿΢Ȧǿ޹ģʱɫ䣬ѯʣ㣬Īʲô飿
֪ڵʲô΢Цͣ޴󰭣ֻЩˣҸҩЩӾͻá
Ϸһסĸ첲ʣίʲôⲻ֪ģΪǶ߲ء
æʰһױݣСĽͣĴֻЩ¡
Ϸ˰οûʲôµģҽڣǶԲ䵽ǵĺ棬Ƚã֮Ҳܸи
ʶĿһۣɵĵ˵ͷ
дҩ뿪ʱԯɴ߽ʣˣ
ţӦһ̧ѯʣȺƷǻ֮Ǿͻȥɣ뺢ˡ
ԯֽ°͸ͷʶزţҲ㣬ÿÿܻĺܵҵ鷿ϵ׷ʣʣΪʲôĸûлȥѽ
ƺֻ棬СС˶ŽŸԽǻҪߵ鰸ѯʡ
ɵЦСһ϶ʮֺÿ𣿡
ԯɵüǣҲ˭ҵĺӡ˵̲꣬סĶߵ˵㣬һòã
һȣæֽƿģϹ˵ʲôأҲ±Ц
ԯָֽ̻棺ʲôأԼ˵ˣ˭Цң
ֻתƻϹأ㲻ǸֺƷǻ𣿡
ԯüش𣺡ҵ֣Ҳʱа㲻֪ԴԯһЩ֮󣬾ͲÿಽĸţƷˡ
ѽֱզࡣ


2307 

ԯɻ˵ʲôȻͱ˴ײɫڵϹͳ˽ӱһˣ˵ԯҹʱ򣬾˵û˵꣬Ͳ鷿ڸ
𾪵໥һۣȻĬĬֿһ롣
ԯɲϹǰûصĵҴȷܽ鷿ҲֻСš
Ŵ򿪣㿴СǾִЦݵԯᡣ
ɩؾصˡ
ʲô£Ѿһˣ˵̬Ҳ࣬΢΢һĨЦ⡣
ԯЩŵԼͷƬ֮Źѯʣոûɩ
㲢û˵ȷˣڸøأҪҪ
ԯἱ˫ҡˣҾС
صվ£һ˫ˮͫӣ㼫ΪпҪǷڴǰӵԯᣬͲ˳ϵĽﻹ֣
ߵǰѯʣΪʲôҪ׷أ˵⼸һֱߣ
ԯһСʱͺˣ֧֧Ĳ֪˵ʲôźãֻĶǺˮ
ýãţϲһ˺
ô˵ԯĵһɩ԰ǺϲԴ򿴵ǰֵһҾͰ
һĵʱͳȥѾͷΪʧȥ֮󣬿ԿǵȴϾȻһͷײϹϣƾӣһֱִԲٲҪһЩͷ
ʹ࣬ھϣΪСߵ֮ϹѶκ˳顣
ԯЩҵķ˿ѵǱĹ£Ҳԯɽׯܳ谮ĴС㣬϶ԼķʲôҪ׷һأ
ԯ᲻üɩѵϹͲǱŵ𣿡
ĬƬ̲ŵսڲԭϵĽߣֻܵ˺
ԯʱˣɩͷϹʣһѾݣҪôס
ѹĴƬ̲Źִ˵ɩܲԣ
ĸòҪԣ˵ͷѪǿ˫ǿߣû˵ڣֻЦЦãԼܽΣҪ˺Լ
֪ԯõͬ⣬һЦ
ס־鷿ķߣĳϹʱɫ϶ἫΪѿԹء
ȻϣϹԯЦվǰ̲סͶȥһĨԹ
ԯȴǻ޿ħջĿ⡣
ԯᲢûп֮΢գԹԵ˵Ҹ˵ǱԽڣøɩμӡ
㵱ȻԽζʲôȫĽգҲԯƷδʵӣ˵ΪҪ
סԯɵĸ첲Һø統Ȼμӣǿû취
Ϲûľܾûʱ䣡˵꣬첽뿪
ԯἱæ׷ȥϻżĴ󺰣ȵңΪʲôܲμӣ㵹Ǹɰ
нԶԯſߵСӣ̲סСִʲô⣿֪ϹܻΪʲôҪϣ
̯֣ѾȰˣѾͷ̳ԯһĴͳǾִš
ԯɲɵʧЦǣĿĲݡ
£ĿȻ̧־Ͱ״Сӱڻ첽ȥ
ԯɣܲܽһЩ컹ҪμԽء㱧Թϴ
ϹĻصԼĿͷհѷŹؽͿȻƿԯȹ˽һһ߻ֹǣΪʲôҪѴ޵ô߰ѽ
ԯᣬ㿴ﻹһӣŭϹǰͳס·ӣҪݺݽȥļơ
ҾҪȥμԽڣӦҡԯȻǺ¼ˣҺֻս˫
Ϲͫ׾Ƭ֮󣬲ŽһԵǲȥμԽڣӴ֮ǰʧ
ԯѯʣΪң


2308 뷽跨

ϹššüģǴǰԯᣬͺԥĽ˸ȥڵһ˫ܾСǰ㣬ģ˵ĳ
ֻϧ˰ǿԯɵ÷ϣͲ˵Ļᡣ
͵Ļش𣺡ǰΣ
ԯĿˮӯۿƫƫ־ǿûСü˵ҪҿǺԽϻңԲŻ㲻Ըȥμӡ
֪õļƫƫϹ˺ʤ֮ģڽ𴽽ǲмƾ㣿ܱ֮ȵĹң
ԯƵĵҵȻܱȵĹ㣬Գƣ
ϹߣƾƣˣԺҲڱǰ
ԯ˽Ƭ֮սȭͷһüĻͷӮˣͲٽҸߣһΪ˵꣬ת첽뿪
ıӰϹɵЦѾͷԴʧȥ֮󣬵ǵӼ١
ԯƷʱæµԽڵ飬էȻԯվ鷿ſڳʱ򣬲ɵߵǰɻѯʣô˻ȥϢ첻μԽ𣿡
ԯҡĸ첲磬Ҫҡ
ԯƷĵͷа˵ҪҰʲô
ԯό˵ҪԽӮ϶İɣ
ԯƷסƬ̲Ųȷѯʣȷ˵Ϲ
ԯţǰԯɽׯмȻ취ұҪӮ
ԯƷʧЦǱܰæϹӦû˵ͷǲԭϵѪ书ܼӮǱȵ컹ҪѰ
ԯһС˲ʧȥɫʣȻֹԭֲƶҪұȣѵҾô𣿡
ԯƷ᲻ĿɥģȰοϽȥϢɣչ㣬һЩ㲻̫ѿ
ԯȻԽڶΪҪôܺ˼Ҫأܾ磬㲻ùˣһԼɡ
ԯƷᾪȵĿԼʲô취
ԯûлشȴתͿ첽˳ȥ
ԯƷ᲻ɵЩģִǧʲô²źãҪɼߣԷһ
ԯȥ֮˼Ҳ˯ţҳԼ·ȻȻĸķȥ
»ʺԭѾϢէȻæ֣ѯʣôˣ
ԯĻ˲䣬૵ĸЩ˯š
»ʺЦĿôʲô𣿾Ȼ˯ţ
ԯĬƬ̲ųѯʣĸ첻Խϣܵõܸɽ𣿡
»ʺǵĿԽֻȥոֱãĻ֣Ҫġ
ԯͣףֻҸ˴ģһҪУĸģҾ˻ֵķͷĸ͸ıò
ã»ʺԽĵطԽΣգĸôܻգ
ĸ󣡡ԯῴʱЩ֪룬ŵˮ
»ʺ۵ĸò¾Ȼ㣬ԸٿκεʧԽڣͱȥˣֻĸΪ
ԯɫ䣬û뵽ĸͻȻֹȥԽڣǸϹĴľҪˣԭʱһĻᣬȴԼˣǵòʧ
Ĵӳ»ʺУҸɩ˵ˣȥμԽڰôܲȥ
»ʺȥɩ˵һǰͨȻǿ㡣
ԯἱ˫ҡһ㶼ǿѽĸǧҪȥɩȻͻôأ
Сͨ죬»ʺЩģķȥǿȥǲܳǳǿ𣿡
ףԯ֤֮˳»ʺ
յתƣϻͣ𣺡ԯᰡǱԭǴģڵãͰΨһĻˣ㻹벻ӮϹ
źСŮصĴתɫҲѾˣֻȰ£ǻȥɣ绹ҪȥԳūʵǵ
ԯڰ֣ܣֱϽˮУʱҿ϶ᶳѡ


2309 ȥѰ

СŮֱ࣬Ϊū澣ôȻǹȾ˷纮»ʺ󲻻Ź
ԯȴʲôֻΪԼӮϹ
ڶ죬бȨԳϣһһȵԽڶΪҪڵıոش˭Ҳָòͷ
ƼҩҲˣһɫװԵӢˬ
ԯƷῴʱҲ۾һ˱Ŀ⣬ǰȥк
ĹӣȻѾף׻δţԴʱЩɬɵô
ԯƷҪַ뵽ϣֻεĿڣɩǱߣҴȥ
л񹧾˵
ǰŮʵ˾ޣԯҲ۵Ľ涼һĪĻ룬ͺʱϹһʱʱĶ¶һĨЦݣĶץˡ
£ЩĿǰε֪ȥԯᡣ
С㣡ԯᱻСŮ˳䣬żʱӦ
Ŀѯʣոʲôأ
ԯȴû̻شΪѾԶϹקˣȻǹ߳ɫǶصʣԼķ绪ҲƲۡ
񿴿ٿԶϹЩ׹ԭСѾͷҲǴȶˣֻϵȴЩ⣬ȻǳѪϹ
ʶĿһԵ㣬˽֪һȫλϪʺϣѾˣҲɼߣɵɵԯһͷײȥֻ»ͷѪ
ݲ룬ѾʼֱȥԳԡ
Ϊ˰ȫԳŮֵ֮ģ˼һȫǱȽ׶ޣΣԣԲŮǰ
Ů߶һЩ˺͵ĶҲصĻѳ֣ϾǾйŮԹг⡣
ԯǰߣЩС⣬ҪӮϹر͵ĶС
˼ʱһС㲻ֹץЩèʲô˼һЩĴ̼
ԯһתͷѯʣ֪𣿡
С㱻һû뵽Ĺ¾Ȼ˵æڰĻش𣺡ҵȻ֪ڱϿȣ˵Ǳ߻Ⱥ
ԯ˲òȺĻǿ϶ɱٻʱϹܱȹ
˼ˣæߴ٣Ͻǰߴ·
Сʱסˣ£Ҫȥ𣿡
ԯԥĵͷȻ˵ҪҴֻ̼Ⱥʱǲɱĸʹ찡
ãСҲǸӴģҺò׸ϻȻܹؼʱˣˣԼ廹洦ء
ǣ㲻עʱԯ˶ӣԳ෴ķ򣬱Ͽȼȥ
ҹĻ٣˼ȫض飬ǽδıʵԯƷǼΪͣԵĺܶͶޣһЩСҲǲ
λҼʮ⣬ҲԼļ̳֪ԳϵӢ£׷׶޲ڡ
ԯȻҲʮȻ࣬Ǵ󲿷ֶԣҰԼѪڵϹӡ
ϹʱҲض飬ԼԵĶȫѻڵϣЩǰȥ
Աԯɾ̲סѯǲǴոֶѣôʲô
ϹȴüʶĿǱߣѰԯӰѾͷǿҪĵأѾˣΪʲôϽѵΪˣҼˣ
뵽ҪװˣаȵϾȾһ⣬첽ߵǰѯʣԯأ
һ㶣ɫʱѿתͷƣûѰӰ
ʱҲżܹʺˡ
ʧѯʣôᶪеطҹûӰ𣿡
ҡͷôطҼתˣûп
ʱһϼѰ˹üѯʣǼҵĴСҲû֪Ϫʺ
ͷʱһԯᣬʧһС㣬鲢ɺϣֻȥʲôط
ϹȴȻʲô˵ԯƷ߻ҪΪųӣԯͽңȥѰ


2310 

Ȼ߲ģǱ߻ҪΪԯƷףᣬкܶղμӣʱԯɶ뿪
Сģ£źȡ
Ϲ˵ͷ̼֮ʧ˵ǰ
ɫŵѯʣʺ°ɣ
㰲ϹȥѰˣǵϢ
Ϲ֣һƬףת˼ȦκӰԯ϶ѾԳ棬ֻȥأ
ǡڴʱһϤϤɫ䣬һ˭Ǳߣ˵꣬Ѿȥ
ߵǰʱ򣬾ͿһѪ۵Ůӷڵϣ˿
ϹѸٷŮַֻ󣺡ȥȹ£ȺΧˡ
ԯ᣿Ϲͫ׾ֽ̧˵ŮӽϽýϪʺʩȣܻ
ǣæӦ¡
˾ŮЩѣż˵ڱϿȣȥ
ϹԥУֻϣܸϵü
ȻϿȵʱȴֱضʬΨûԯӰЩżĴ󺰣ԯ
£Ȼжǳ˹üæó
϶вٵĶ˳һ·ɱѪʱضǡ
ұ˱ϿеĽ䶼ûѰԯᣬͷһõ뷨᲻ѾǸ
ֳǿģϹҸģӮˣͱͬҸߡ
ɵŭ⣺ʲôʱȻΪӮܵôΣյĵط
̧ܣǶǵʬ壬ֱƾθЩ޲ģֻҲҪķһЩʱ䰡
̲ס󺰣ԯᣬˣҾ㡣
ĺҲȣ˰ûˣ
ϹӲԶüæŻƹȥģȻһͱڣ洫һǵȥˡ
ſںԯᣬ𣿡
ʱоϲǣڣң
ϹλЯóһԵĴ˩˸ʵȻȥ
ԯʯϣѾˣѾԼˣ֮ǻۣҲãֻܵȡ
էȻϹǰҲֹסſ˫˵Ļﱯݴޡ
ϹԭҪƿģ뵽˾޴ľţıû£ˡ
ԯ˵ԲҲǹҪģֻܴֻӮ㣬ȴû뵽ЩȺѶԸұƲѾ£Ϊˣû뵽ͱסð
Ϲ̧λãʯв̵ľ룬ҲǷ˼
ϵĴ˾֪ˣѪҲ֪ԼľӶ࣬ǶǵľӶࡣ
ϹʱҲƢüڣˣұȥ
ԯɫ˱䣬ѾĻˣúðգֻȥ֮˾Ҳκν
Ϊܸһֻûȥһգૣ֪Ϊʲôһ۵Ͷˡ
Ϲʱ϶ˤ˹ͷһʱҲܼ뿪ֻΪ򵥵Ĵһ˿ڲС
ĬƬ̲ŵ۵
ԯָָףͲٿ
ϹƿĿܣͿ׵ϸߣȻ˵ˣֺԥİ˰ʱ۵ԯƺü
մǰӣȻѾ໿޽УȴסȻǱ˸ˡ
ɫͻЩҲû˵ͷҸ࣬ɢѪû¡
ԯһ˵ҪԼ࣬ʱһСͨ졣
ϹȻҲˣûа취˵࣬ΪԼĻ϶Ϲʱ䡣
ĳ룬ոն壬ͼҹ˼꣬ʱ˽˸͸
ԯżĺҸղſǱиɽǵȥܱꣿ
Ϲû˵ѸٽʯԱߵɽȥ
ɽЩխ˶ȥӶûа취Ųֻܽİһ
ԯᵹûʲôģЩлܸܵϹϵԼϮܿĺ⡣
ϹĳҲ֪⼱µʲôʱ򣿡
ԯ˵û꣬ȴǲ˵ֻСĳҲ֪˵¾£Ҳ˵ͣͣ


2311 ˤұ

Ϲϣüѯʣ˴𣿡
ԯѹæش𣺡أ
Ϲߣ۾Ͷˣ㽫ԣܡ
ԯ֤Ҳˣҷġ
ϹֻεĲһ壬ӻ˽ҩȻܿõ˴ȥ
״ͻȻĵʹԯܲסƺ߳
ᶼҪƳϹε̾Ϣһѽҩ㽫Ľ𣬷ȱߡ
𣡡ԯޱεģҲ߾ĺ޲Ҹطȥźá
ʲô𣬹ԹãҶϹ˿ûаľȷϣ̧Ľס
أҵʹԯܿ컵뷨Ψһͷۣ̫ˣ۵Ҫιȥ
ϹȵĶߣҲţҪòŻá
ԯĻĬĬҧꡣ
֮ԯȴһֱûжЩǣΪԹȥأ̧ʱȴݽ棬Ѫ
ôϹܻѵ
ԯԽżԽ˵ֱ죬ʧૣҺԼг̫ˡ
ϹƳһۣ֪˾ͱΣյĵطܣڵãҲزȥһҹʲôʱ㡣
ԯŷˣֵĵɴ۾㣺ߣ£
ϹסЦãֻı˵һû˵Уưŵá
ԯؿԲ𣬶㡣
ϹϣѰ˸ȽƿʯڵǵҪһҹϢһᣬ񡣡
ۿı۾ԯһȴѾĿ棬ںĶںſޣҪɡ
üæջߣȻ̧ͷʯڣͺ񿴵жߴʯʶĻ˸ϹĻ￿˿
ϹЩܣüѵ⣺ԯᣬܲԶ㣿
ԯͷ˸ͻԼ𣿿Զ㣬Ϊ£֪ڰлʲôҰͻȻ֣Ȼٰҧô죿
̲סһ룬ҰܳҧĻ϶ȵİɣ
ͷĿ־һƣϯȫĿϳ˯˹ȥ
ߴȵĺϹȻ˫ڰѾͷ˯ˣੲݻĥ
˯еԼ£ϡ
ǿԯɵ÷ϲģǷڴǰָҾ㣬ֻĲһЩѾһˣֻܽ㵱á
ԼԯƺĻü΢΢šţʶսѡ
ԯһ˫׵Ϲ·ѾûиԼϣɽеݺݴ˸硣
ˣϹͷ
ţû˯ԯЩ۵ıӣ΢ѯʳ
Ϲɫ˱䣬ǸôȾϷ纮ֻΪɽҲʵ̫
ü˵ھվѾͣˣӦÿȥˡ
ȻԯܲϹĻᣬĸ͸ǵģһҹû飬ֻѾҷˡ
лش𣺡ҵȻߣ˵ţ;ǿȴû뵽δվǰһѣΣ˾ȥ
аһ⣬ֻҪˤˣȻûеʯϣǱߵϹȽס
ůĻ棬ԯῪĵİ˫飺ڣĺðİ
Ϲıѯʣո˵ʲô
ԯһݣæգԼӻĳг룬С̧ͷԲ㡣
ϹԭҲûָ·ֽ߰ɣ
è߳ɽͿǰԼɾ
ԯ̾һɽеľ¿ǵϹ΢üʱ϶ڿ뿪
Ȼõ˵ôͻȻأԭʱķѾֱ治
ԯֻõɴ۾ܿȥұںխвߴһпܵԨ
ͻȻԯĶߺ˺һæץϹĸ첲ѯʣû
ͻȻϹûзټ֮ǰ¹꣬ұڱͻ壬ش𣬾ͱˤұڡ


2312 ǰΪ

ԯʶķһֲҽС
ϹһһѸóذףǿ̽ߵʯڡ
׹ֹ֮סԯСŰˣѯʣǻ𣿡
Ϲͷ˻еһۣûԤԼȴû뵽һΣᡣ
Ȼڣ㲻Ļ㣬ҡ
ԯɫһ䣬ԭӵ˫ͻȻֱյƺ߳
𣿡ɵŭѵ⡣
ԯڰ磺ұѽһĸ͸磬Ȼ˵꣬ʶ֣Ȼһɣֱµ䡣
ԯҺ
ϹѸٳ֣ʱץסĽס
˾ôұϣǴǺ«ǰ㣬էȻȥΪˡ
ԯŵô޲ѣһ߿ޣһ˵ţϹ֪ͦģҲ֪Ǵ˻㲻˶˰ɣ
Ϲüǳ⣺죡
ԯȴੲݣ֪㲻˵Ҫٲ˵Ⱳֻ¾ûл˵ˣϹϲ㣬Դ򿴵һҵһľ˩ϣҴûм˵ӣҲ֪ңȴֹϲ㡣
ͻı׷ǵûϹжΪŭԯ湻˷ģʲôʱˣ˵˵
ֻŻԯᣬٲ죬ھͰ㶪ȥŲţ
ԯᵥ屻紵һҡΣѵĶԼֻҪɱ࣬ͻҸߣʱ϶ҲˣҼɱȺ
Ϲϸһ£ȷˣʱֻǼƥǣܵ˶ǵʬ塣
ڽĿڣܻܲҵУֻҪôһɣֱˤ¡
Ļ£Ϊ˳ͷȻ֡
ԯܸоҪ׹֪Ȼڰз˸ͷ˫ͻȻץסϹ󣬾Щһɣٴεȥ
ôͻȻģϹδѯ
ԯҡ˫ֵٰҶ£
ϹһαһŮڵķۣǴǰŮӶֿɰСߣΨԯ˵Ϊ
ʱţ˻ȥ֮Ҫ뿪ΪģֻΪܰλ
˼ʱͷϴ㽹ĺϹ
϶ʱϲɫӦҾұϣϽ˴
ѰҵæԯƷ᣺죬ϹĻӦˡ
ԯƷϽȥ԰һͷ˩˸ʵɫѯʣɩҲ֪ڲһ𣿡
ĬƬ̲ŵȵ˵ɡ
ԯƷ᲻˵ʲôֻϢȴ
Ϲӵ֮ŰԯקԼıϣѸɽȥ
ʱ׳ļϣԯǴûйУֻϣһӶϣһҸ
˶ϹɫʱȥܽµģϾݼΪҪ
ﲻϸԼϹţΪ˰ɺҪȥ˵ˣѾͷԴʧȥ֮󣬺òǰᡣ
ԯᲢ֪ЩʲôԼȴϣͱûоͷͿԶ׳ļϡ
ǻѵģԯʱĶߴԯƷᾪϲû°ɣ
ʶ򴽰̧꣬ͿԯƷеЩεĵǸɩ磬Բǵˡ
ֽü鿴һϵ˴Ƭ֮΢΢һãû˽ǣҡ
ϹɫŵĿڣѾˣһ飬ǡ˵꣬ԥת뿪
ιϹǵĶԼأѵˣԯżҪȥ׷Ǹһ͵ڵϡ
ԯƷἱæǰ𣬵ѯʣʲôԼ
ԯСǵͨ죬֪˵ڡ
γе뷨ֻ˵»ʺԯɽׯĵϢأµȻȥ˵
ãԯƷֻӦ¡
صԯɽׯ㻹ȥϹĸͳ»ʺһضȻΪԯǰ
Ȼ֮ĸȿڣ㣬мĸҪ
ͷǹϹ𣿡


2313 Ʒǻ

»ʺĸͬʱ㵵Ŀ㾹Ȼ֪
ε̾Ϣֻ±֪ĶҪ磬ȴΪ
ĸæų»ʺʹ˸ɫż㣬ǲûб˼ֻϣ׵£Ͼϳ£ǶѾ֪ˣȥѰҲС֤
㲻ѯʣ˼ҪϹΪ𣿡
»ʺĲãŵĽͣǣֻܸõĴ飬ȲΪѣֲа
Ĭıθ鲢ãΪСΪϹܻǣҲܻԯᡣ
ĸͳ»ʺϣ˫òĴǣִԲעʹࡣ
ֻһ仰ѾϨȼϣ棬Ϊһִٳɣ黹ת
ĸѹ˵Ի֮󣬾ͷ˸ȣ˯в߽ͣǵ⺢ӸոպãĲ
Ϊҽߣ㵱ȻĲҪҩҽԯҩϹβ˰
ĸҲǿʱƣϹҲߵģʱˣͻأ
ĸͳ»ʺȴЩģĻôһ𣿻ҪΪѡˡ
˳֮󣬳»ʺߵŮϽѱδӵ
ǣŮ뿪
ĸǵϣһ׮ĵĻ¡
Ŀ뿪ȴԯɴҴҳ˹ɵѯʣôˣż
ԯɸӵĿһֽۣһźݸ
ּʱȻɫֻдţˣȻаţҾ˳ȥһӳǣϪټ
㼱Ųŭ˵ʲô˼ѵΪһȢԯ𣿡
ԯȻķŭֻȰ˶ѾˣڷƢʲôãȻصϪ֮󣬺úʰһ١
ҧͷԣ͵úúʰǰŸոΧãȻңӱˡ
ԯָıο㲻Ʒ˵ǻ֮Ҳ̷ؽϪˡ
˲侲ǰʱ䣬Ҫ뿪ˣҲĲᡣ
ǻΪ¡أȫǵİռ֤ԯƷǻʽΪʵۣϻλһ𣬱շ춯صĻ
ȺΰݣԯɺվڱǵĻʹߴ̲ס̾ƷǸĵĺӣȵ۵λԯһڷһݡ
ǰϪͱͬͬ壬˭Ҳ˵ʲô㣬Ҫлл㡣ԯɳϡ
ʧЦлʲôֻҪȵԸܷ顣
ԯû˵ʲôȴڶǽϪ֧˵ش󣬽ǾͿԹ˵ԼԱԯɽׯû
ǰѾã͵ԯɽׯ档
̾Ϣڵ˸ߵʱʱ򣬺ƷΪǻæĲɿǰ뿪Ҳʡ֮ۡ
ԯɵ˵ͷס־ԯɽׯķȥ
Ȼ˸Ϳĳ̫ĸЯǱŮţߵļ죬ǳʲô˲õĴ¡
ɫһ䣬æһһҵס˵֣üѯʣʱǲӦڻʹôͻȻܻˣ
̫ĸ˽Ǵźصĳһ·ˡ
㼱æǸ˸׻ǳ̫ȷӦɫ˵㣬빬˰
빬ߣ²סˣԯҲǽö˶˵ģôͻȻ빬ߣ
̫ͣ˵ǺƷĵǻʽȻҲҪһԣǱǰһ콫ͻعȻСŮϽȥױʱȴûӰǴ齶ģȻҹ뿪
û뵽ԯᾹȻӣüѯʣûʲôģ
̫ȦҡͷûУʲôû£㣬˵ȥﰡҿǵ
³˵Ϲ뿪Ϣǰȥ׷ˣӦȥӳǣôҲҪǱ·ȥǱ߿ߵĻϡ
˼ˣ˵û´ĻӦ׷ϹˣҲҪģھ͸ǱߣȡҵȻ


2314 ӹ

̫󾪵ֱ䣺㣬ʵǺӸͲʶ··ΣտǺá
Ȱοһûµģ·һӿų̣̫Զ
ĸס̫㰡ѵ˵ĻȻӦѰͱˣҲˣϽ߰ɡ
̫˵ʲôȴҲ֪˵棬ٲģҲֻܽȫϣϡ
ȹھҪ¹ȴʱ̫Ҫʲô
̫㣬Ҳ£һҪúõĴ
γΪĸ׵Ŀģ˽̫ˮǺƷãҲǵãҺͰɶ£Ǻ𣿡
ã̫ͷ
нԶ̫һҲԱߵĸȰοȻӦǣһ˵㻰ǾͰĵĵϢɡ
̫˫ֺʮүһҪȻ¡
棬ǰŵǸָĸ㣬˵ĸ׼ģڻȥ·϶Ƶá
һö𻨸ⶪĿڣû뵽ȻǿΪϹ빬鶼ĳ
ԯȴЩģڵɲǴǰһ·ֻ»Σա
üʱ㣬˵Ϲ뿪֮׷˹ȥų̿Ļһ׷
𣿡ԯתͷ濴ȥ
˵ǰס˵֪㵣Ǽӿ·ٶȲˣ
ԯסֽ̫ͣиǣȻϣаʧ
ͷͣǴǰԯᣬȻǲѾʧȥ䣬ôɶ£Ҫᶼûκɡ
ԯεĿڣϣһ·ƽܾϹˡ
ȴЩƾϹӶֻ׷ˣҲ˦
ûв´ʱǰӳǵĹٵϣԯסϹȥ·ɰòᡣ
ôˣϹɷ˵һѴƥק
Ϲô˵ҲŮӣܲϧЩԯקۣ̲סԹ
ϹݺݵûĻ˭͵͵׷ģͰ֪𣿡
ʣԯЩĴѾ֪˰ɣ
Ϲʱðɣ̧־ͳͣôĵӣȻ͵͵Ͻȥ
ԯἱĲУϺҳҲ㣬ҪȥҲ㣬ҾΪ׷ܳģҲŲҪȥ˵꣬קһƥβͣʱ۵ֱУƵԶˡ
ЩĿϹˣ㻹ôȥ
Ϲû뵽ѲһᣬԾҲԷߺһȥ
ԯһĳ̧Ӳ˲ȻŲıԹǺأΪͰҸôܣԯԯһͳĿģĲݣ˫ߵģҲҪȥӳǣ˦ҡ
̧ͷ˿ɫѸǰߡ
ϹһԽԽԾӭͼһ׳Ҵźɫ󱳴󻷵һͲǺˡ
΢һ˼ͼçɽһçɽռɽΪɽկЩ˱ǡ
Ȼߴһ˵ջķᣬ벻̶ӾȻ˸ԣЩǣܻغܶʳ
Ϊ׵һЦǸҺүȻģԱ֤ǳĺģּˣȥ֮󣬺ú͡
Ц˵ô椣Ǿ͸ˡ
Цһ䣺СɫƦӣİɣϱԸ˵꣬ѾʧϹǰֻʣģӰ
Ϲɫ˳ȻںԯᣬѾͷ٣ɲ뿴Ⱥץ߰
˼ˣϽͷȺ˵ĺ档
ĳ룬һ·߹ûѰԯӰȺ˶ʧȥټ
Ϲ۵һ˿ʱ˷ֿĵطֻһӡ֮⣬ûκε
ü󺰣ԯ᣿
ٵžûκλӦ
һĵʱ㷲˵Ѿʱأԯһֱ˳ŹٵǰߵĻ϶ûӰôֻʣһֿܣЩɽ˸°ˡ


2315 çɽɽ

ǻϹȭͷҪԴ֮ȴҺµģһЩɽ۸ô죿
Ƭֻ̣·ѰѾͷܴЩΪ׷ȥʩȡ
ϸһ·̣Ȼڷĳ濴һöµĽΣǴͷϵģϹȻϵá
ѸٷȻŲԶһɽ˹ȥ
çɽаȵһ˿˿˵⡣
çɽѾɽ޽һһСԺΪǴԺ棬ԯŭѵĵСŮʺµʲô߰ĶϽȥ
СŮһĨ֮ɫ󣺡ʹϰɣүϾҪףǲѣū澵˶ܵ𷣵ġ
ԯתתֽļ¸תӵȼյĻ棬ֵ徻ˣȫճɻңٱһ𣿡
Ļո£ͼһ׶˽ȼյļʱЦЦߺô˵ģúõô͸ˣ಻Һùү׼ⲻҸһµģ
ԯһ˫Ȼɴ󣬾ȻУѵΪյڶ𣿿ЦѸٳȥ־ҪȴȻšס۵һʱѿţϽҷſ
ЦȰʶȤһЩǹүȻĸ˳׵˼ɽկһĴϲ£ǹԹԵϣȻĻŭ˹үʱԵĿͷࡣ
ſԯżĿ޺˵ոСѾ߽ʱ޿֣ӵֱ̫ˣ뿴Ҫǣĺ۰
Ҳøϻֽ̧˦ڴϣˣڵһգѰٻɨ˹ү£һĶù
ǣڵļСѾսӦ¡
תԯϣָµ°͵㻹˵Сģȷͦ˵ģֲùүȻҪҵ֣ӦøжŶԡ
ԯҧŭޣһж˭ҶһԣҸ罫ɽ̤ƽ
б۾ߺһλȻôçɽ̤ƽѵӲɣ
ԯߣӵǲڣǱĻʵۣѵǾͲ𣿡
һ㶣űЦǹү⹫үʱçɽҲȫⲻһ׮𣿡
ʱ洫һߴ٣ţүǱߴ˵Ȳʱˣھ˳ȥס
ɫһ䣬ŸʲôϽæȰϵѻȻױ
ԯҪȴ߰˫֣Ƭ̣Ѿʺ£һʮּ򵥵ױ
ͭԼ£ΪⱲҪ޸ǸϹȴû뵽ȻҪ޸һɽͷӡ
ҧֱѪζȻѣҪͷӳס
˼ˣʹ⣬һҪ˲ʱߡ
洫ŵĴߴϽİүѾȲˡ
ֽԯקһߣһߴӦˡ
Ŵ򿪣ԯͱԶĻȥδߵٹϲүϲ˹飬ϲɺذ
үѾһĺ£ĵ˵ӿ˵ĵһ۾ˣˮĴ۾ǹ갡
޲Ľ׷׸ͣүϵģȻµһ˶
ԯбߣۿžҪſڣһżİ󣺡ţͻȻЩۣܲȥéһˣ
üողѾȥˣʲô
ԯҰС磺Ҳ֪ô£ǸոպȹԵʣҪǲģԸΣһõʱͻȻⲻɨ˹үˣ
תһ룬˵ĵҲǣ˵ͷУҸȥֻҪ㵨ˣҿɲ㡣
ԯߣбڴҰȴǲԣֺֻ֮ɫôҲˣ
ŷĵĴȥԶéĿ˽ȥ
ԯȴüڣţ㲻һ˿Ǻã
ӵһۣһԯѾ£Ҳ֪ô£ǰͻȻӰһţģ˱ֱһͷԽ˷ͰС


2316 ֪

Ͱͣ˵ֻĿԯ첽ܳé
òװӵԯͷߣϵϲ̫ڰۣһһѣֱȻײһӰϣѵ⣺㵨ңҾ㿴
ߣ㵹һñƣϤͷ˫аʱʱ£һͷ˵Ļ˵ˣһЩҾͳ˱˵ѹկˡ
Ϲ̲סü˭ôĵӣȻĹҲĻո£ߴһűڴ˵ǴѹկˣȻ߷˹ߣǺôĵӡ
ԯɫһ䣬æ㵽Ϲ
үѸٴ˳ǰŭĵһɫѣ亮Ϲʣ˭
Ϲڽﴽȱ֮˹ʵģ
үɫ䣬½ľҪǰ壬ȴ£˵˵䣬һҵǿɾͲˡ
ˣϹаһ˿ЦЦ
үϹҲסʣЦʲô
ϹԥĽӿڻش𣺡Ц㲻֪νЦԴ󣬸Ц񮺺⣬Цͷ֪
Խүǻ˸飬ǰˣǲǡ
Ӧý˱ܿԷٵçɽҵȻϹԯᣬ˫ģһֱⱲӶûӵй˶벫һ˶࣬һأͱ˹
ͷ㣬˵Ȼ˲عأǾݹҲ㣬˶Ǹµ׾죿
ǣϹԥҡͷϡ
ԯͷ̲ס̣ôԯɵãƾ˵ĹϵҲΪɣȻϣˡ
ʱүʣȻ׾죬𣿡
Ϲҡͷǣ
үʹЦȻ׾죬Ҳѣʸ£ΪξҪأʲôʸ񣿡
ϹĳƾѽΣ
үŭ⣺ܵçɽˣ磬ıӵˣɱ˵꣬ͽ׷һ䣺ЩأǧҪС˶ҿǻ۵ġ
ԯ仰Щ˳Ϲǵģ˻ʲôϽɱꣿ
ʮ׳Ϲ˹ȴ㶼ûзԯӦԣȻжûЩ׳Ҳûһˡ
үһܵçɽɽ˵ˣֵ¹򶼲˵ֵ¾ȻմͲ˵˵ĹѾʮ
ǴʱȴܱçɽϵĻҵȴ˺ʤɱ֮ģŭĺȵɱçɽɣʵȫϣ
׳Ϲ˹ǳΪ׳ۡ
ԯȴ㵣ĶûУΪ֪Ϲ书ǿЩɽ˸Ͳڻ¡
ȻǰѪϹܺõĻѪƫƫ׵ѪӶûϡ
ʱĺүڲԼ˴ľȻҪ߶ûлᣬΪѾϹĽ泯Ŀڴ˹
ܹϹĹ˻ŭϰɱ
һ£ԽԽɽ˳ϹԯΧС
Ϲͷԯһۣ𣿡
ԯ˫֮˸ŲĹâش𣺡ڣҲ¡
ϹаĹ˹ǣҺ棬ܣ˵꣬Ѿɱ˹ȥ
һѪȷ磬ԯ󣬣Ǻɱ˳棬ȴü䣬СϻЦ⣬̲ס̾ŵĸоǺð
үԽԽľŵˣǰߵֵһŵʱʧ󺰣ס֣
ɽֹͣ˶ֻϹеվ˿˼ϲͣѪ
۲ʶ̩ɽŹǺòãĿ֮£үͨһϹǰ
ԯܺ˺ү۵ĺâϹȴΪһɽͷӻôЭֻһơ
Ȼɾ˲䣬жҩӺү˳ֱϹԯϮ
Ϲһ˦̧žͽүһ߷ɣϻţ֪
أүˤڵϣǵʱѪ


2317 ѹկ

үѸǰ
үֲ̧˲ߵѪգҧ˵ȻçɽɱôֵܣȻݣ˭ǿͷҹүλӾͻ
֮±·Ļ£ͼЩ¹ʿȫеĴ󵶳Ϲ˹ȥ
ϹǰѹȴӼս⣬ֻɫ۷ǿĽЩȫɨڵϡ
֪˭ȺŮȹߵŮˣβܼˡ
ԯɫ䣬ӦͿ˹
ϹΪ˻סѻתֻһѲѪ˲ĸ첲Ͼð
ˣԯόĿߵϹ
ššüģ˵Щ˻ѲҪűǸϾɱ
ԯԼҲˡ
Ϊ˼ϹŭԥĳɱУᴩϣɨеˣȫ
үƵˣʵûа취ֻתӡ
ȻϹôϷŹ̧ŹϵһѳͷźүıӰ˹ȥ
ֻۣһ֮󣬳ᴩүĺģ޷ŵĵͷţڵϡ
үû뵽Լһʱ̰ͼɫȻɱ֮ʱֻһͷǾǳŮӣ
ϴѾˣѵǻҪΪƴϹʣϣһ֮󣬷׷׽ڵϣġ
ϹûиϾɱصʬЩǾ͸ɽ
˷׷׿ͷӦ£л
ϹŴԯɽȥ߳ԶԯȴȻס˿ڻѪأҰһºòã
Ϲü
ԯС˺죬ЩȵĴѵˣ֮ǰ˵ʱɩҰ˿ڣҿžѧһЩ
Ϲ˵ͷһôϱĿϢ
ԯСĿһۣȻĵıֱӴԼ˺һĲϡ
ůĲϲϹ˴ʱȻ˫üʣʲô
ԯĿһ£㷲Ļش𣺡·˺ģ㲻ҪܸɾģҲ֮ǰԡϵ·ء
Ϲɫ˳ԭҪֽƿģǿɫǰ棬ҲգֻǵĮѣҩ
ԯȻ˼ͷԲЩ̫ˣһʱ˵꣬ӹеĽҩ
˿ںܿ촦ϣϹһƳϴŵ·ܾʮְۣĬƬ̣㽫ϴŵĴ멽£ֵݸ
ԯ˲˼ĵĽӹȴǳˮҪΪǹŰѴø㣬ǾɽǱײٲֻǳ鷳
ԯεҧҧ꣬ڷǺջˮ¾
Ϲûʧ䣬Ǿ뿪Ƭ֮ûнŲͷҲصѵ⣺ôѵ뱻ץȥɽѹկ𣿡
ԯ᳹ŭˣһеĳ嵽ǰסϹʲô˼Ϊ׷ţڱ°ɽ𣿡
Ϲͷսָȣſ
ԯǿС΢΢𣺡ҾͲţ
Ļո£ʱͻȻ飬Ѹٷſŭĵʣ㾹Ȼ𿪣
Ϲߣ𿪶ģ´ûأһֱӿĸ첲
ôһ˵ԯԭǺģƬַ֮ӦһĨϲ֮ɫѸ׷ĽŲѯʣûĻǲͬҸˣ
ϹŲͻȻ˶٣Ƭ֮ͷҲصļǰߡ
ԯϲõУ첽׷ĽŲ
ߵٵϵʱѾƻ裬ϹԼƥԼЩһƥߣ
ԯȴѾʼΣƺܸоԼϹڻһǶôҸѽ
ȻվΣʱ򣬵Լʱ̲ס̧ѾʶѯʣΪʲôҪң
ϹûĿڣȻǣ
ԯŭƾʲô
ϹƵĿһۣĮĻش𣺡㲻ͬҲԣ˳ָķߣܿܵﱱ
ԯ︹̣˻ǻ֪ܻرƶв
ֻǣһһǰŲš


2318 ں

ϵĳʮգһŻƻϼ£һǱĵϵСΪǣǺεȵķⰡ
ûãԯҲѾ۵ۣ˫ΣȴûиоΪľˡ
ǰһϹ̧ͷ˿ɫͣ°ɣǰˣ
ԯͲ˵˲һԵʯϣʲô̬ǶԺֻףʹˡ
Ϲû԰ƥ˩ԱߵϣһȦ֮ſʼһѻȡů
ʱԯ᲻ɵššüģô䣬ôԼȥأˣҲǱָˣԼЩɡ
ǣͼѵȥ
ЪһԵʣԭľ˫˷Ӧ۵˲˾ֱˤ¡
ҪϹۼֿĽס˫΢šĳԼ£ΪһŮӣܲЩ
ԯίΪǣԲŽ۵ĲϧҲͰˣȻҳԷ̣Ǻݺҧһڡ
뵽Ѹ̧ͷһеľı
ۣѸٷӦϹԥĽ˶˳ȥ
ԯûûεЦЦЦͺˣŭôа᲻ݺݵĳͷأ
Щĳ˹ȥĳ룬ǰѾûӰˡ
ιϹȥ˽۵ԯόĿܣ˩µƥʱ΢΢һãﻹأӦ߲Զġ
һȳһյĽݣڻǰԼոҧʱĸоĺʶԼĴ꣬Ƭ֮ѸסԼСԯᰡԯᣬ湻ģǲأ
컵ĻܿͱеļܣЩε๾ֱеĶӣǺ빬ߵʱûһЩģĿҪͷˡ
ʱƣϹûлƣ۵ڻԱֶҲ֪ʲôʱʼԺ˯˹ȥ
һʮΣǰŷʢϯСͰԵļȣĿˮƺǼǰεҪʱ򣬼ȾͻȻˣ󺰣ȣߣ
˯ͿϹı顣
ʲôʱѽԯһֲŴߵĿˮһСѯ
ʱǶ˴һ˵ζ˲͹еĲ棬СӲϵţתͷͿϷſܣǿϣһֻҰ̵ð͡
㰡ԯʶͷЩѵĴꡣ
ϹĶȴɫʱȥԥĴҰקһȾȥ
ԯʱͼˣôҲܶ˺Ͳȸһ㰡
ֿľ˵ϹҲˣҳԵ𣿡
Ϲݺݵܣ
ԯῴҧĺ׵ıԼԼŭСŲһԣʵĴٿ
ǲ㲻˵ˣʳԽԶԽŲ˱ǵζҲͲô尾
Ϲȴڹĥߵԣ
˻ζƮɢֱĥԯצģǺ԰
ѵʺﲻϵڸԼԯᰡԯᣬǧܱʳջˣĵ˾ڳͷ㣬Ըʶ䣬ǿɾˡ
˼ˣȥݺݱ۾ǲٿϹ
ĳ룬ǹֵİԱ߷ţһ߻˵ţտͺ⿾Ļۣһó˵á
ԯԼˣΪסԼȥζСȴĴչȥ
Ȼſڰ׷˫ϹĿڳٳߣԥҧߵ⡣
ѾȾҵĿˮˣɫȻڵϹգգ۾
ǿϹѵһתͷĿ⡣
ԯĳţЩ˼Ͳסʵ̫óԣ¾Ϳ꣬Ȼһֻ־ȥ
ãϹŭȡ
ԯ˽ίͰ͵תͷϹǶˣ㲻ңθɩ
Ϲû뵽ѾͷȻѹĺں
ššüģרĿû
ԯ˸ʹ죬ȻҲĵĸһЩԼԱ֮󣬱ʶȤһ͵͵ӢĲա


2319 Լ

ò˵Ϲÿ˫һĨаʮԯ벻ΪɩûѡĻӱȻץסſ
ǲעӣϹɨһֱۣת˸
ĳ룬ɵסԯĻ룬˼ţļǽ׳ȥ϶Ҹɣ
ȻЩԶ˫֡
ϹȻͷε˫ػζһ߻ڰĽͣҸոտӷɹˣһء
Ϲ֮ԱǣôĺҹôܻӣѾͷ˵Ѷ಻Բֲܱɽɽկˡ
ԯĬĿصЩ͵ĴϣǸϹոնԲЩ̫嶯ˡ
ϹԥĿڣû£Ҿ͵ҧһڣ
ԯʱˣǺĸǸƾʲôǹһݣֱӳ˹ȥȻݺݵĽûзѹ£ͺͻϺҵĲţ棺˵ҧ˵ĹҾҧ㿴
Ϲ˽סŭĽԯһ˦ԼȨץסĸ첲ŭȣԯᣬǲǷˣ
ԯȦʱͺˣŴ󺰣ǣҷˣΪ˸ϲԼ˴Ӽ͵͵ܳץɽȥѹկˣҪͯΪǣѵ֪ҵĽŶ𣿺ʹ
Ϲˮģʶɿǯơ
ԯȻôңҲˣڿʼɡ˵꣬Ϳ첽ȥ
ϹıӰڣߣҲ㣬ҿԸ㣬çɽϵ˵Ź㡣
ԯͷʱ˲ǽû취ͣסŲֻҧҧԥܳ
Ȼ߳һ·ȻûнŲɵͷૣվʲôҲ㣬֪ΣգҲǺ⡣
ȴ֪ڵϹڰ԰գոһڣ֪ΪʲôȻ˲еķӦ̲סԼѾֹˮ𣿲ѾһΪȴֱСѾͷĺƽ
ӦʱԯѾûӰ
ƣ۵Ŀ̾ϢҲãӴ֮κιϸ𣬸ոտ϶ֻѡ
ʱȴһѸԥͳ˳ȥ
ʱĶһıüѯʣô£
ԯֵ̧̿˵˵ЩçɽϵǲŹңҿոӰЩ¡
ϹεĿܣﻹʲôӰֻô˸ȥȷΣգΪģֻΪԯɵãҲӦչˡ
ߵǰȻڣԯᣬڿʼҪҵߣԼ¡
ԯ᲻Ŀ£
Ϲɫص˵̫˵˵
ԯ޹գգ۾飺ûк˵˵
Ϲüѵ⣺˵˵ָ㲻˵ϲͲܣҪ˾֪
ԯ뷴˵ȴЩ򲻴ȻѾͬԼߣͲȡˮ֮룬𽥵ĽԼȻֱʱˣͻŲ¡
˼ˣĵı˫ֵҴӦ
ϹӵĿһۣм˵ǻŸʲôϽĹȥ
ԯԹԵĸ󣬿ߴıӰ̲סͷЦ
˻ȥ֮󣬸ల£Ϲſڣ˯ļΪȣԯֻ˶˯գҹߡ
֮Ϲʹ·һƥЩͷۣϾ˫ŶѾˣǣȷ˵ȥ
ȥϹ
ԯȴЩֲ̿ĿʣأѲҪǣɣ
ϹߣΪأ㹲һĵ
ԯ᲻ֹҲûô룬Լô𣿼ȻԸţҾͳȫ㡣˵꣬Ѿ
Ϲǣ·ֻǹ⿿ߵģٶʵ
ԼĪʱܲסԥķԯ
㣡ԯ𾪵Ļͷ
죡Ϲ˫һ˦µͼС
ڵʱڸϵӳǵΧפӴǵİΣ
ԯСڱδ˿ϲָŲԶһ˵ЩǷ𣿡


2320 Ѿ

ϹûпΪ˲Ķ櫡
򱡴߳һͳһ񼲱ȥ
ԯῴ࣬㲻ѯʲôֻǺ⵽ʲôطȻɫѿ
ܳ鿴Ϲʱ㿪ĵĴǵˣҿ
£˿ʼܳϹ߾ۼ
ĩݼפڶӴ󽫹ߵǰ˴
Ϲֽ
Ӵ̧ԯϣ̲סѯʣλγƺ
Ϲüԯһۣ˵ȴЦĿڣǱĹҲǽϪϵãǾͳƺΪ°ɣ
󽫾û뵽磬æҪȴϹһֳסˣ񡣡
ԯ򴽰꣬תͷܣֻӵĲԭʮֿһȦ
ȥͷջռϷ磬ҲϹ´̸飬˵Ҫȥ
Ϲ޲øϽ֧ԥľʹӦȥɣ˵꣬ԴŴ󽫾˾ʡ
ԯȻ޷ԼģȴҲû˵ֻøʿѰһƥԣ˷ܵܽ
Ϲ˾ʾѯӳǵƣ󽫾һһ㱨ʵҲ鱨Գڵָƣ֮Իһۣ˳
Ƭ֮󣬴󽫾ϱ¶֮ɫü˵Ǳʿ߽磬һپ棬ֻǲѾǲƥ
Ϲס˵ľӣ
󽫾ͷֻ˵ǲǴǰϪѾǵĴ󽫾÷˳÷ӡ
Ϲ̲ס𴽽ǣü˭ĵӾȻϪѾ
󽫾ش𣺡˵÷ŷսսԸ㣬ӳǽĵطһЩ嶼Ѿͳ죬׳֮ơ
Ϲૣ÷ӻ˲ţߵﶼ˷ˣھȻҴӵ⣬ֱ
˼Ƭ̣ѯʣ÷ľӾ
󽫾ڣͼʿͻȻɫ˽˵ĹѾŶı߽ȥ
⣬÷ѾǾǱߣһײɾ鷳ˣ󽫾һĨ֮ɫ
Ϲû뵽ԯʹ˻ѾͷֻѾԼ¸׵Ժǻ
ѸϽһƥ
ǣ󽫾Ӧ£æ˸һƥ׳ƥȥ
󽫾ţһ÷Ѿɾˡ
ԯʱʮֿģ紵죬һţݣ
ִĵӿʹס¶ЦݣֻģϹܵıȫͷų
ݣʱͷԭҪ۷ȥģǿǰ߲ԶٲԥĴȥ
ͻȻߴҵĿɫһ䣬æ׷ȥͿвʿƥ
Щʿװӱܼȣۿһ񶼱ٲæǰֹ
ڸʲôɫģǵûЩʿͣǵǵ֮ߺС·ƽεأ
ԯͷȻȴȻʮ㣬ָǱ߾ǱפǾ̫ͷ϶ʲô
һʿĻŭԥĳ˹κηӦеĳѾ֡
ƥһҽУ˫ϥϣڵϣҲԯݺˤ˵ϡ
׼˫ֻסͷûֱˤιȥ
ʿڽĴѾͷҪ£ҲԼмＸܵ𣿡
ԯŭʣôĵӣҿ˱Ҫɱ㣡˵ţóĶгʿȥ
ʿû뵽ҲЩ书һݣƬ֮󣬱ֿʼԭѾͷĲèĹѡ
סԯһšųۣеʱ͵ڵϡ
ſңԯ۵ᶼҪ
Ѿͷ֪Сү˰ɣʿмЦ
ԯʱʿȻһ磬ûзӦʱһѳѾĺͷ˲ᴩĺѪȥ
ϹˣԯĻ


2321 ¹

ϹֿסһֻҲûţʣµļʿܿɱһŵûʿ˵ȥ÷Ҫٴӳǵ⣬ֻɥ֮Ȯ֮ء
ʿô˵ݺݵһ֮ת첽ߡ
صʬԯִ֪˻ſҪͣȴȵͨһĽűߵлȡ
ԯἱæֵҾȵǣǵˡ
ŵ֪ǰݣӱӳ˷ܵĹڵĤݣȰݼ
ϹֵĿԯϵܾˣᴦ׵£ӳǵί
л˷׷׸м
Щ뿪ԯСĳϹ˵ҲǹҪģֻǾ߷羰ܺÿ˹ĳ룬ͿЩʿЩյĲҲ֪ҵģ·ƽ
Ϲߣ·ƽıҼʱֻҪСץ˰ɣ
ԯǿ磺ǲܣ鷢
Ϲ˱ۣǴ˸ʲôĻߣǻ˵ƽµı¶ûС
ԯῴģѡ
֮ƽȥ
ԯȻ˵ʲôȴܸܵϹ϶
һִܸϮͷʲô飬ոҪסİѵȻޣ˰
ص棬һСŮǰź˸ɾѡ
ԯǼ䲻Ĵ멣ܸоǼ֮֮޹ϸֽСŮҪߵĴ˻ü˵㲻ߣ
СŮ޹ոմūذߣ빫²ҪΪū澡
ԯ̲סϹСһڻҪȥֱӽϵϵȥ˵ҲӦð멹ϣǲͬ⣬ȡ
СŮΣֻóȥ
Ϲ֮ȻҲûа취㲻Ҫش멵顣
ԯԽԽôϹһأֻĻûбı£ֲôϲɩ϶ΪҽһΪϻۣŮӣһкܶϲɣ
ͷԯᰡԯᣬҪֻܹĸûĴЩҲûѧʲôıı¡
Ӫȥֱ֮Ȼ˯ȫޡ
ĵ߳ӪʣǰޱȵһҲΪҪԷƱأȻû̫ı£ѧֲѧЩӦò°ɣ
𴽽ǣȥϹѧһЩԱĹΣյʱҲСʹ򲻹ˡ
ĵĴ֣Ŀĵ˼ˣȴͻȻһµӳǰЩг
ǰӵĶ죬ֱסͣ󵨵סѸٷһƥ׳ƥ
ӦƥѾȥ
Ҳ֪˶ãǰ¹ڽſתԥľͳŰ¹ϳ˹ȥϻôĵӣ
¹һ£ѾӢյĽһȻΪˡ
ԯ𾪵Ŀ֪ҵݣ
¹ЦС˭˲֪˭˲
ԯȴЩΪ飬ſڣҲûôֻӳǶѣӳǶԱ˽⡣
¹ԶĻȻѵһӳߣñӴ䣬Ϥһߵķأ
ԯ˵һãϹᵣͻȻ뿪üܾ˴ȥ䣬ͷ㡣˵꣬תҪ뿪
¹ȴ˵ΪῴֻҪǸԶǽϪĻʺɣ
ԯ˽սȭͷòŻͷ¹ʣ㵽ʲôˣ
¹¶һĨаЦݣ˭ҪҪǣùԳġ
ò˵Ϲйص飬ԯᶼʮֿأѯʣҪԳģ
¹ߵǰϸ֫Ķ˵߶׷ߣȻܿĺඡ
ҵϢɢĶߣһѸֽƿ˵ͺúõ˵Ҫ̫Щϰߡ


2322 

¹£ǿɲУҪϷģ㲻ôξܿԴأ
ԯȴЩò׼ĻԴֻʧˣҲδطϰɣ
¹ӳע⣬̵ֽߣȥĲ򡣡
ԯֻԽԽԶ
֮ϹѾڶһڳ緹ʱȴûпԯӰɵüѯԱߵСŮû𣿡
СŮսսĻش𣺡ū澲֪ϵʱ򣬹°ū澸ϳūڸǰźš
ϹֹԣˣʲôʱѹͿ϶Ҳܡ
ȻԷ궼ԯӰǴ󽫾ѾǰϪۺˡ
Ϲ񣺡ô죿
£ԯѾЯʱϻЩԹ֮ɫ㣬ֱӿѣϹ㻹Ǻġ
ϹԶϵκףΨײֻڰĽͣҲ뿪ֻҪӱԯᡣ
ǰӹ𣿡
ϹӵĴش𣺡û
ԯߣǾˣӺɷʲô鲻ܹĽƫҪӱ޺һġ
ϹȥͼȥԯѾͷأûһ𣿡
ֻûͷСŮϽȥ뱱
һ˫ʱòܰԵĴϹǰѯʣ׷ƾƢԣôͰأ
ýˣϵĺף̲סգգ۾ϹôˣǲǱҧİ
ϹǶǿʱ٩һʱҲǶ΢΢ź죬ȥϣǿˡ
Ŵ˻ᣬͳԯɽһЦô˵
ԯЦЦԼϱϹţϹʲôأûҲˡ
ϹȻվǰ׽Ūİɣ
ȻȻ˵ʲôͼСŮҴ߽ﻹһⲢûпź
ֵ̿Ĺڵϵū澲ûм
˽ǱɫϹһźԥĴ򿪡
дʲôȥˣԯɺѯʡ
ϹһĨŨ֮ɫĬƬ̲ҧڣ˰°ˣ˵ȥһ򡣡
˽һ㶣⸽һӳǣ
Ϲҡͷǣһӽ磬ܵĵطΪһ䣬壬˵Ǵߵһǵļ֮ء
㾪ȵѯʣȻֵط˭ܰȥ
Ϲ֮ɫ˻ʿȥ÷ȴû뵽ȻߣֲеӰԯҹߡ
ۼĬżĴߴ٣ϹŰʱ򣬿ǴӦ˳̫󣬺úõİȥںãǳ£û취
ԯҲҲ޵ãаʧ
Ϲſڣû´Ӧ÷ӽˡ
ɫʱȥû뵽÷ӹȻĲбȻɽͷֻıȻ֧֣Ȼܸߵһ
ڽ
ϹòĴϻۣܺܿ뵽Ŀһ£飬϶һţȻ÷վȽŸ
ԯɫҲǼΪѿ϶ԽϪʵȴģڰֲԼΪµǱϪɡ
Ȼȥһǻⲻȥ÷
Ϲʮû뵽ԼһʱȻԯվΪĹƱӰ֮ơ
Ѹ˵ҵһǱ̫ΣգȻԴ֮أɲǣ嶾ʮвͻɥҲȥðգǾڶϢ
ԯɺһգһһҵץסЩ𾪣Ƭ֮ܺԼü˵ҰԯῴˣҸһ
ȴǵãҲΣ˵ˣȻǣ÷Ǹ֮һв֮ģʱֻֻһѪȷ硣


2323 ǧ

ԯҲڣͽϪͬһȻ˳롣
ϹȻ˵Ƣԣ;ģֻõͷǺãһǰ
˴һ֧ӳһķӴ󽫾ʱΧӲǲ
棬̧沢еԯɺϹǲɵһĨЦ⣬ζû뵽һ˾ȻΪѣǰһʱ˿ǳء
Ц̲ס˵ӣ˵ܶԱ𣿡
˳˼˵ǰĻƶϹᶯģԴԯҧ׵ı;ӦϷ
пĻش𣺡ϣ߽Ϲ
ҲǺڴС˵治֪ͱײʲôأ
üʣҲϣһ𣿡
ԥĵͷ¾̫ˣӦ顣
˳ĬǰȷǺܿ࣬һ׷֪ǰʹɱ֣֪᲻أ
ǰˣһĥãϣӵҸɣΪѾ¡
ԼʱڸϵһΪվɽ£˽ͣ¸·Ϊǰ·Ѿɽضϣ޷ͨС
߳üǰĳɽ룬̲סп廹ѡطɽƾ̣ѹѵı֮ء
Ϲߣֻǲð÷Ѿ֮ҲȲ˶á
ü÷ʲôñأһǺأ
ԯɿڵĪˣ÷ıȻǸ˾޴棬ԲŻȡǵΡ
üԶɽڣȻ֮ɫ÷ˣѵͲ֪벻ԼĶ𣿡
һ÷ȴ֪Ѿ壬ֻüǰԯᣬֻžƱ΢죬һ߽ľҺȥһૣƿǺúȣζڱûкȹġ
÷ĿڣȻνһ򣬾ʢһĵطһĻ𣬲ʮ죬еĻζڸһ˵á
ԯԥͷֺһ֮󣬾;ǰЩ㱣ǰ÷ȻͱϹģ
һ㶣۾ȻŴ˸öһЩϳһˡ
÷üǰϳϹ𣿡
ԯᲢûлش𣬶ҡҡλεվֽƿˣҽǺȵ̫࣬ԴЩԺȥϢ㲻򱾹ɲ㡣˵꣬Ѿײײ¥ݣ¥ȥ
÷ıӰ۵һĨ⡣
ʱͻȻһˣĶߵ
÷ʶսȭͷĿǿ찡ǱȻⱱӸЩʲôǽϪۺݱȻΪʡ
⣬Ϳ첽¥׷ȥ
Ȼԯķ䣬ȴ־ڣȴѾû˷١
ɫȻ䣬һ۾ͿĴѸ߹ȥͼб˳Ŵȥոջ̬ʮԯᣬҪߡ
վס÷һ˴
ԯŵüæȥһеתӣһӣһϻֹΪôúŪ𣿾ǳĺÿ겻ģңƾƣҺأ֪˱ľųǧ
һ߹棬һרȺ꣬÷书տȴҲû취ǽץסֻóȣס
ԯۼ˳ԼΧ˹̧߷ǰ̯ӣʱصͻЩ׷ˣȫڻϣˤ˸Ľų졣
ãԯһ߳˸һתӡ
㵽ӣ÷Ȼǰһת۾Ϳǰ̯ӣæֶ𣬶ͷǰͷϸȥ
÷ֻ̧첲ܿȻôһ˲ĹԯᾹԶˡ
÷ɫ࣬ԭΪⱱΪ޴ʮֺƭȴû뵽Ȼ㼬֣ץĻɾӰ쵽Ĵƣԣߡ
߸£ѼȫΧֻ϶ܷߣ㡣
ǣӦһæȥá
ԯصڼתȦҪץˣʵ
ͻȻĽߵʲôüæͷȻֵŵؤ롣


2324 ֩

һ˶࣬¾ͰԼ·Ȼϵ֪϶ǼٵģҰͷϵĽȫ͸㣬ֻҪҵмһȦЩץͳɡ
ؤǽķʱһһһߴӦãһ죬׼Щץ˵꣬Ѿ׺ѣˡ
ԯĴؤѣȻζЩţΪӳ죬Ҳֻˡ
ԭһл޷죬̵Ϊɻصʱȴû뵽÷аȵݾͶȻǰ
ۣ𾪵ԯԥĿˮ
÷ššüģִ˽Լ£ԼҰأ
ԯѸ̧Ϳվ÷СؤһҡĽΣһõľȻһƱ
СؤĿС㣬Բסѽ÷ӿĴˣ֪ҪץˣôҲĽΡ
СӣҵĽλԯΣ´صԼķ䡣
÷ϣڽ벻µľôãЩѱӶƭˡ
ԯ᲻Ĺ棺㲻ǻҸץ𣿡
÷ü֮ǰǲ˵õΪʲôҪأѵ̽Ĳ𣿡
ԯãҲΪѣңҲˣ϶ǰػģȻҲ֪ĿʲôҾǲ㡣
÷ԥĻش𣺡ϲ㣡
ԯ˽סòεЦϹ˵ʲôأǲŸոռһ棬ƾʲô˵ϲң
÷ʣأ㲻ǸദʱҲΪʲôϲ
ԯ˵һ鰡ͻȻӦԼⲻǸ𣿲ش
֪ΪʲôһͻȻЩңû취ĸоǲá
÷Ҳֻ˵ˣ⼯ҲѾֵ߰㣬վˣؿջȥɡ˵꣬ס
ԯ˦ȴûֻһ·ǣŷؿջ
ϪۺϹǿɽڵʱ˼鷳һƬһֵʧ˷
üܣ˵ǲʧһֱתȥĻֻ˵С
Ϲ֮ɫڣ˵弫Ϊô֮꣬ݷţľǸֶأ˵ǵ˵мΪĻ֡
ɫʱ䡣
ϹȵĿôԻҲ˽𣿡
㻹δشȻԶвپ޴֩볯Ƿɿδߵǰзİ˿ʺ³
ϹһСģǹ֩룡
ԯɻѸٺˣɺѾǰóնЩ˿
Ȼ֩˿ٶȼ죬ַܿƣ۵мܣۿвѾ˿ˣѸ˳һ֣
ǣӦ£Ѹڻżߡ
ǵ뿪Щ֩ҲʧһɫһΨǵصĻܿվһҴ򶷡
е̫ҽЩ˵İ˿ڣˣҲûΣա
һصŲû뵽Щб£ǹ֩һ˹ģû´Ȼһͨĸ֡
ţ֩ƣ
¶ɫ˿̫죬ҽΪңһʱ仹ûкð취ƽ⣬벻
ͷǰǰҸסˣ벻ϻĻҺ˵Ŀ죬ֻء
ԯɽӿڵô֩룬еùǧ
ϹһĨ֮ɫεĸͣһֱ˵˺ȴû뵽ǾȻֱ£Ҫ̤һذ
ü÷ʲôͷأ
ԯڽ֮ɫ㣬Īˣ÷ƻĵıȴһȻΪ÷ͱ꣬ȴ֪أ
㸺ֶ̧ŲԶƬһͷһ֣̲סȻĵطΣյĵط
ϹȴԽĵԯᣬѾ÷һһʲô飬϶ἫΪڡ
ԥƬ̣ҧڣٴһһ֡˵ţҪ뿪


2325 

㼱æסĪǷˣЩ֩ȥֻķݶʲôż
Ϲʶսȭͷ૵÷թԯһ
Ȼûм˵ȥȴȫ˼̲סĴʣϹĪĶأ
Ϲɫʱ˱䣬üҲûС
򶨵ĿڣȻûżʲô˾÷ǡ
Ϲż磺Ϊ÷ֻԯõȨӦ
ۺ˹ŹֵϹŷӦڹⶺ
ɫ˳Ѹתߵһԡ
ԯʹ˸ɫⲽϹǰôӣĪˣ˵꣬ԥȥ°ͣȴֱӱܿûĿ㱾£ϹģԯãȲȡ
ԯɲɵʧЦϹķǵģǷᰡ
Ϲһ仰ĵɴ۾ԯɣΪǻʵۣ㣬ʲô֮ŭմ󡣡
źãԯ˺һ˼ơ
Ϲʶĳ㿴˹ȥֻģֻߣһʶ
ԯŽͣǲһȥðնѣ˵ˣԯǵãѵͲģֺαظ˵Ļ
ӢϵϣϹͷŭü˵ոչ֩ҲˣҵĻ⡣
ԯҡͷһ׼֣ٴδһ֣뵽һӣ֩ĻĪ˿ɵǰͶס֮ʲôأ
Ϲסζסǵͣ
ԯûлشȴɺһȻˮͳ࣬ڶవϡ
Ӻͬٴδһ֣Ѿƻ裬ѪϦڷۺɫĻϣһֿݣֻôĵطȴͣƴ
֩ٴγס˵ȥ·ȸոʱҪһЩ
ԯɿߵɣֻһ£еİ㽫ϵĻ¨ӳŹ֩ʺ˦ȥ
ۣ֩³һ˿;ͱסǻ໹ϵģճȼߣ˲䣬ѾҲŲ͡
˿Ĺ֩ǶЩˣزԯɺͿ첽ߵǽǰѰϵĲݻء
óܿڹ֩ĲϷҪȻѸ˿¡
Ź֩ľ޴Դʧܡ
ǰһ˲ҵģԷȻй֩ͷôĹؿֻ¸Ϊѡ
ϹЩŵĲ˲ͷϵ亹̧۾ͿԶһСӵסȥ·
һȿڣôխĺӣ˹ȥͺˡ˵꣬ˮȥ
ֹҲ˲䷢ȥ֮󣬺ܿͱͻȻǵĺˮûûԣѾûټ
أϹѯʡ
ɫصĴǰĺˮϹⲻͨĺˮû´ĻӦˮ
ϹԯȻ˵ˮȴûмϽһĨ֮ɫͷͬʱʣ嵽׶ЩʲôˣȻ˹Źֵı£ҺǱǳĻֻ»ܱ߸Ϊɵ
ˮо綾Ҫ˹ȥûˡ
ϹüǽǻṦȻ˹ȥǾԾȥأ
ּ̧һСʯӣˮӵϿվȥ˵õܴĳʯӵ˰֮ȴһɾ޴£˲û
Ϲһ˵ṦҪɹ綾֮Ӷûпܣôأ
̧ܣΨһİ취Ǵһţ
ϹĿƾմһų
Ƭ֮еĴʲô˼ֻЩ֩뱻£ȻһȫƵˮˮС
Щ˿ζû뵽Լõȴ˰˴æǹ֩ΪӴ󣬺ܿͼһΪȹ̵
Σֵ
ԯɵĿޣǵȻΪΪɡ
Ϲ̤ù֩Ѹͨ綾ޱȵˮӡ
˸ողڽʵĵϣԭʵͻȻƹɽ֮ơ
ԯֽĴ멹ʲôϷ


2326 þ֮

֮ɫǵϹ֮ǰᵽûӦΪĹؿ
ˣ͸оǰһڣŶߴײĿȥٰѾһ
ʶĳϹԯ˿ȥֻɫΪѿȻûпʼ򶷣ǸԶϵĺˮ䡣
Ƭ֮Ѿʼ˲ˣƺӱԼǰĳգ۾˵ɱҰǰһȥףһ㲻Ҫұ𣿡
֪ǰǻȻԥóذףһ˹ȥ
ԯ𾪵Ŀ߹㣬ǰѷذֱĿڣǵֿӿѹȣͼҪ˫˫ȴѾʲôȥ
ϹѸٷӦԥĳ嵽ǰ󺰣㿴ķ
Ϊĵ׵ѾƣýȥϹѣƺ̫룬ȻֱӰذ״ĸ첲
ÿ죬ֻ¾Ѿ̸š
عʱѾץذ״ԯĿλá
㣡ԯסͼѡ
˸飬ãȻĿԯɣĿλüذʱŵüæ֡
Ϊʲô𾪵ѯʡ
ԯڻո㱻ƣѾûˡ
ȴһ£ΪʲôԼڻþﾹȻҪɱԯɣ˵ӦɱĲϹǰ˰
ݲ룬ϹѾĶߣ취Щɱ
㼱æƿԯɣֻǰİʮּңеѾˣɻڲ
ҧҧɨܣΪǿҽѧعе鶼ý飬νװŪİϷѣȻη񣬵ǾǵĴڡ
Ȼ˼ΪйɵôôΪнֻ࣬Ҫ֮ԼĴԱܵĿơ
ѸټһѳȻôԴҶԷĽࡣ
Ȼ𣬶ԷĻۿۣЩԭѾڻþеİǶѾѹ
ǿǰĵ˾Ȼͬʱ򣬷
Ϲε̾ϢҺû򣬴ѹڼ尾ͺжȹ
ķΧȻƻǾٺѷƬ֮󣬶Է֪죬Ϣߡ
ǰؼһԡϦµӱǵǰ
һ𣿡ԯȿѯʡ
Ϲǰ˼ָ̧·ߵһʯͷ˵֣Ͻȥ
߹ȥƬ֮ش𣺡ȷһд
ǿȥԯ÷ӦþϣϹ˵
ȴЩոյĻǰˣǴǰСϷţȴЩУ˵һ⣬Ǿ̫࣬ħ롣
ڸղŵľٶʵЩģϾǶԯ˷ذף֪³򣬵϶Ҳ᲻ɣ
˼ˣЩĳȥȴĴְסЩָͷѯʣôˣ
һƵģܣСĵǸɣոնԲ𡣡
ʵ˵仰;ЩãϾ˭֪㼫ǿôᱻٿأ
ԯɣȻҲ뵽һ㣬ûκģΪʼռţٷ֮ٵΣҪҲԥĽȥֻΪ㡣
ƺ۵׵´Ҫҵģǰ˵һʸ㡣
ͻĻҲסǸŮӣˮʲôģֻʱŻڣȻжȦͨ죬ѵİˮݺݱƻȥĻɶԲĺ𡣡
ԯļ򰲸ʲôģʲô飬Ҷ㣬Ϊҵ㡣
㻹˵ʲôأаģԺ󲻹ܷʲô飬ȻҪú÷ʡ
ϹûǰˣȻҲɻΪζԯóذףȴ֮ĸκҲƻ˵ġ
Ƭ֮˲̤һ򣬲֪ǲΪʱ̫Եʣϲûʲôˣż˴Ҵ߹ҲĽ䱸֮ɫ
Ϲǰȥ÷䣬ȴӭ濴һߵԯɵĽǰǽϪۺ𣿡


2327 һͳ

ԯ򶨵ĵͷɢĵǺȴֲòڣǹ˵ϪۺǰһƼңѾ峤÷ʢľӭλ
ԯȻڣ·
תǰͷ·˱㳯һĿջһƼҿ첽ȥ
ԯʱ÷ӵߣСǽ֮ɫ˵ʱҲǺ
÷תƺ⣬ЩмĿԱߵ峤һۣл峤æ
峤࣬ɫߣԭòһ½סԵء
Ƭ֮洫һЩŲܿϪۺϹǵǰ
ø磬ɩԯῴǵʱϱ¶ϲɫֳ
ϹʶĳȥȴֻǴϿһĨ롣
Щ㵣˵ϲôһĹѾôһ̬ȣٿ÷һ𰤵ļֻĵѾˡ
ȻԯЦĿڣø磬ɩҸǽܣλ峤λ÷ӡ
ԥס
ԯᱻקЩģɹִĿڣɩлҪ˵
ԯϣ˸ʶĶСૣɩø˰Щ¡
֪Ѿе飬ӱȽϵԯɷģ㰲ú£øΪŻɫÿ
ԯüû°ܺõģʱû𣿵һܺÿҲϲ
ššüģ÷Ǻб£һĹѾԯжķǿɶ
ԯϵ÷㵽Ҫʲô
÷򶨵Ļش𣺡ʺ÷ûҪʲôֻǸͶϣϲˡ
ԯСͨĵͷԣͶϣϲ
ԯɻ˵ʲôϹʣԯᣬ֪˵ʲô𣿡
㵽ֵԯʶĴ˸飬Щ㵵ĳϹ˹ȥƬ֮Ųѯʣ˵ʲôйϵ𣿡
Ϲһʱ˻ȥǰʲôϵ˻ߵĺǳΪǰ㣿
ͻȻտڲԣתͳ첽˹ȥ۲Ĳ
Ϲ뿪ҲûԯӦɰĿ⽺÷ϣһһ̶Ų
ԯ໥һƺѾ˴֮۵Ļɡ
СѾͷԾҺܲԾ϶Ǳ÷ʹֶΡ
ȿڣΪ¿ɲģȸɩȥҸĸ͸дʹ֮Σ
ԯǿҡͷҲҪ÷ӻرĸ͸϶
Уۺԡ
÷ڽĿ˵ǲǹµøɩʲôʸ񷴶Ļ£
ԯȻڣȻø磬ԯһ壬ǳ֣縸˵ûʸ񣿡
ϵȻѹȵ÷ʶսĲ룬Ƭ֮Ŀ⳯ԯῴ˹ȥ
æֱסԯɵĸ첲󣺡ø磬㲻Ҫô׵ĶòãˡСèǰСǰ⣬ԯɷٴƢ
ֻ˵ô£ȷϲ÷𣿿֮ǰ˵ϲϹΪʲôô͸ı⣿
ԯ񣺡˵𣿡
һݣɵĴСģ̲סͷ²⣬ֻ»ֶΣʲôֶΣڻ鲻ֻһ˵
ǣԥסԯתͷ÷лҪ̸ȥķ䡣
ԯɽ뿪ֻʣɫŵ÷Ӹ峤
֮峤ѯʣܣ˵ǻͬĻ𣿡Ȼ÷Ҵ÷
÷ֵ֮ܶ˸Էɢ룬÷岢峤ŮУҡһ峤̳ˡ
һ뻯ĻҲ峤ԴڣԴ÷ֵ֮ܺı峤Ȼλ
÷ü磬ԼĻûȻѾ϶ңǾ;ı⣬ƾ㱾ٴҲ޷ԯ˼
÷˵ͷѾ˽һΧסǲӦ£ӡ
÷һḬ̃˵ҳΪķôܿ챱ͻᱻУʱұԹȥԯɸʶһ˭һͳµĵ


2328 峤

÷۵׵ĿһʶսȭͷͷȴһĨǣϣ峤ֵܶ˶ǧҪ˷֣ݲ峤ŮҲķˣԻһԴ
һȻ÷һæӭǰȥַסôˣ·𣿡
ҹֺܲģΪ֣ԭʼõϣȴǴֲǰ㣬Ҫճһȴճ۵ķ⡣
ΪʮְգΨһ˵һ༫ΪӢķ
ЦĿڣ˼ҵȻ㰡ü춼ȥܳأ㵽׶æЩʲôأ
÷ֻûش𣺡ܵĳ׷ˣҪΪ𡣡
÷Ĺ񣺡ɩӣ
ҹ컱ҲǸĵŮˣէȻ÷ʱЩڼ޸÷ˣ˵Ȼ÷ܣ࿪ˣǸ꺮ůػڴʲô⣬ǵȻϣֵܰܶȫС
÷欵գգ˫ΪǶΪˣȴ֪÷ʱ򣬼ҪȥŻ¡
ƵŤ÷ǰܣȻĳˣȻǲԹۣҷſľǡ
÷ӵͷлɩ
ۿҪ˽÷Ļ÷ʵǿȥæǰס컣ûȥˡ
ҹ컲ĵһۣæСͣ컣Щ˾סջ棬Ǳǿá
мüĵ̣ʲôõĵģ
÷˵Щ˼Ȼܴ󷨣ʵȻС
ҹɫ˳˵ĵҲǣˣȻȥܾɱЩˣ岻ð
֪ˣ÷æӦ¡
ҹ컵뿪÷Ȼժ˵ܹŮˣܣˡ
÷ĿĪǷˣ㲻ҪԼ峤ݣǸŮڣλãֵܾ֮ͻᱻɨسš
÷γÿÿҹ컣ͺ޲ҪóƷвˣѾ֪˶ٸҰˣְ÷ϣǲ֪ܡ
÷һЩʱգУٴҲ٣Ƕĸ
÷˵ͷѾʼԶҩˣֻҪõЩߵƣҾͺԥĶ֡
÷ſڣЩߺб£ֻҪǿǾܳΪǿߣʱϪ򣬻ȫֵܶ˵ͳ֮£
÷۵˸ϣѾԼĤݵģϥƼҹҹϸ裬ζѾˡ
ʱջķ棬ڸԯһ˫ɻĴ۾ѯʣɩûΪʲôͻȻҪأ
㲢ûлشƬ֮󣬲ްü˵ܸңϲ÷ʲô𣿡
ԯɫ㽵Ļش𣺡ȻΪӢᰡ
ȴɫΪѿ÷һƤҲϴһɢаô᲻߰
ĬԯЩżվɩûʲô飬Ҿͳȥ÷ӻ˵ȥһء
һֽסʲôʱˣ㻹ȥһ춼Ѿ͸Ͳ㲻𣿡
ԯСʱǵͨ죬С飺ǸԭͶϣһ˳ѽ
̧Ķͷѵ⣺ʲô˳£ԺκһΨǸ÷УǽϪˣҪץȥġ
Уɩǲ˺Ҿǿԯôһ˵ʱЩ
Ҳúڽʲô̧ĻѨԹȥ
ţԯɺϹߵڣ˯ԯ͵ѯʣôûвʲô
̯֣Ȼûжļ󣬵ܲԾ
Ϲɫ˵ǻԥʲô˴߾ǡ
ȴЩĵĿڣֻºѣ÷ĻǵİôװǷߡ
ԯҲŵͷҲǰ취Ҫ׵ĲŶԣ÷˲
۵׵ĺ⣬Ȼ³Ǽɵ÷ƶ˷ˡ
˵ʲôʱȴ洫һɫһ䣬æյԱͼڿջ棬һֵŮڲϵİźŮĺˣô


2329 ˮ

һŮǰӵɣеλΪ磬ȸߣȻĴ̽÷顣
˼ˣԥת˳ȥ
ҹ컲֪ô£۵ʮҧأ亹һһˡ
ҪߵŮϽȥ򣬵ֻſ촽ȴҲ˵
ֱһɫľŮӳǰóѨϴ˼£Ÿоʹ˵ıҲ𽥻ָ
ԼĪһյĹ֮ҹ컲ų³һֲ̧˲ϵ亹Ŀڣлȡ
üĴ˿ɾûвʵĵط𣿡
ҹ컼ѵĳƵĻһԼֽţش𣺡ھúöˣеľʹҲѾʧ
㸴ӵĿûв´ӦԶҩֶҩϮĳθʹȵǲ֢֮
ҹ˾ͽԭΪʹֻѣϾɿڣѾôˣʮְԣΪԵĶ̫࣬ʹһҲ͹ȥˣôԶأ
ĬƬŲ͵ĿڣҪΣö˶˵ģôжֻ㲻İɣ
ѵ꣬ʹ峤컣˵ĶԣŮ˽Լҽҡײƭ㲻ҪĹ
üȥ˼ģ峤֣ô֪Լҽأѵ÷˵
û׵ʱҹȻ̧ǷʺĴֱ֣ӳպݺݳ
ʶƫͷܿסҹ컵۵໹УŮˣϽҷſ
ߣҺĺ㣬ĳȴҪңֻ㣬ҹҹڿʣ˯ȣ
ҹϸһ룬ˣѵ¶ˣԼԶҩ
ش峤ͽѣ컣Ů˾ܵĳˣѵҪ𣿡
ҹɫȻ䣬÷أȻҪվһߣֻ˫Ȼһһҫ۵Ĺâ˲ͳ˹ȥ
Ȼҫ۵ĹâĴֻǾǰͻȻڣӱΪͳǰ
㣬ǰѲһħӣ˲Ļ㱡
⣬Ȼɴ۾һԥҹǷֵݺݵˤ˳ȥ
أҹײǽϣ޴졣
ɱģҪŪ㣡ҹ컷һҽС
÷Ѹ˳æҹַƿίͰͣܣǸŮ۸ҡ
÷ĵ׼Ϊ񣬵ȴԣ˵ɩֻ
ȴЦſڣ벻õ峤ˣȻɱΣѵûпǰ˼Ϊ𣿡
ҹ컼磺˵˵ôңǲܣ˵껹˸ۣǲò˵ۻǳԭ֣ټˤıףôȥ˵θڡ
÷ţŭĵ㣺ҸгҲͰˣʲôҪǣ컵ϣ
ֵʱЩûЦƬ֮һ˵Ȼ÷峤ˣҲûʲô˵飬Ҳ͵Ϊֹ
÷һʶֽҹɿ
ҹԭϵģͻȻһֵ֣ȥصһڵϣ۵ֱߺߡ
÷ŭ㣺Ҫвңô˵Ҳҡ֮ĸ飬ԣ
ҹȴѾ˫ֽס׷ʣ㣬˭
÷򶨵ֽƿϲŮӣҰһ򣬻δüɩ
ҹ컶ʱԼеĶˣĴôĵӣ˭СģϽ
÷Աߵ÷ʹ˸ɫæǰֽҹ컱סĶߵ컣˵ֻǸŮ˶ѣҪһܵĴܱҲʮָм㣬ʱʲôԡ
ģҹ˫ñε۾תת
æʲôʱƭ㣿
ҹſȻеŮӣǾһûҵ뿪벽㣬Ҳߣôһ򣬰չأӦˮ̡֮
̲סһˮ壬ǺεȲпᰡ벻徹ȻУǰֵŮӼлȨҪ취С


2330 ֮Լ

˼ˣȻ˵ǴΣյҶڱȻᶾʱٰΣ
˻һ˽Ǳɫ÷ǳѿû뵽㾹ȻҹԶҲͰˣֻ»ǨŭЩߣһðֵܶǾˡ
ż˵컣㲻Ҫ˵ĻֻҪʱ䡣
ҹ۵һĨոŮ˵֢״ȫܶԵϣԭɣһԶأɲԼЦ
˼֮վû÷Ȱ棬üãҸʱ䣬ҵʱûжľ㡣˵꣬뿪
컣÷ıӰ۵һĨ
ߣ÷ӣڣȻкϷҵơ
÷֮ɫû뵽㾹Ȼ뵽ƾҹ컵ĺ֪÷¶ȻŹʱֵܶ˲߻ʧܣ鷢
뿪ɫĺ÷ȥֶԲߡ
򶨴ݵĻص䣬ԯ̲סѯʡ㣬ȷ峤Զ𣿡
ͷڱȻû´ĶӦ£ȻĻƾӣôС
Ϲһüӿڣ÷Ǹսթˣ֮壬Ȼͼ
ͷǰڰЩӦĿ꣬㲻ҪˣһʱЩ֩ʤǧ
Ϲ˵ĲЩ֩ٶһЩֻ÷ͲɵֵҪĹϵ
ϵĵɫԯ˵Ѿȥ˵
Ƭ֮ɷأĿڣѾ÷֮ԻõΪ峤ܣ˵ȹǵĶˡ
ܣһĨ֮ɫ÷ݷ÷ãôܸ島Ϲϵ峤Ϥˣ
һȻԺ棬̼ǵõʱ峤˷ʱ򣬴ɫߵѸ˳żĴ󺰣ҽ֮ҡײƭҪ
ʱΪ÷͸¶Լϸ֮£ԭ֪÷
Ȼվһ˫޷ӵɡ
뵽ʲôԯɺϹͬʱѯʡ
߽˵ԭ峤ȻϤˣ÷ʧٵĴ÷
Ȼԯ϶Ȼ⣬÷ʧ֮÷ʧ٣Ϊûвңͺ˶׷٣ȴ벻ҡһ侹Ȼ峤Ǹ÷ң̤Ьٴȫѹ
ʱ˵¸ոմʱ˵峤ǱжԭӦ峤Ů̳峤֮λǲ֪ô䵽˵ͷϡ
㼥ڽﴽǻ˵ȻֵܶϤҹ컵ߣƻó峤֮λҲãÿԽֵܶ¶β͡
ԯɾͲ³Сӻа취Ͼ˴ϻۣҴ֮ԼҲƶҹ컻һѰ
һһµԺ棬÷Ŀ÷ô죿ǸŮڵĶԼԶҩۿžҪס
÷԰꣬ҪǸϽõЩߵƣʹҹû˵
÷ɥĿڣǳŮôϽı
÷۵֮ɫҧ˵²˳٣Ҳõʲô֮ԼھȥǸŮˣ˵ͬһơ
÷ʶҡͷУʱȥֻ¼ɣƺǸŮ˵ĻԴ֮󣬾ͰԼؽ䣬Ͳҡ
÷ʶı˫ԭΪԯܳΪȴû뵽Ȼһ´òãֻеĲҪ͡
ԥã˵ٲܵȥˣȥ
ҹ컵ķڣ߶ţĻϵĶߣʱԽøЩʹһֻڲͣȥ
̲סૣ˭ڸ¶أ
ȻĿŮϣѸߵߣסĶ˻ʣǲģǲǣ
伸СŮһһ߿ధ󣺡ˣūСߵģ˭뺦㣬ū澶Ұū澡
ҹⰵ˰ʶĽڵϵǰС߷̣Ȼȶ¡


2331 ʬ

СŮ౻۵Ķ䣬СĿڣҪū˵϶Ůƭ㣬Ҫѳͷѡ
ҹҡͷĻܣʱҸʹ̵ʱ¾ֲֹۣɵѵĶҽ𣿡
СŮ磺˸ʹˣֶأ
ҹ컺ݺݵǸܣûôлʹֶΣ˵Щ֢״ȫС
СŮٲ˵ʲôˣʱѯʣ峤ֹ̽ˣūȥ𣿡
ҹ컷İ˰֣ȥˣ˭
Ƭ֮СŮ첽߽ڵˣ÷ǰ̽㣬֪鲻ãΪٺóԵĸ㡣
ҹ˫һԴ÷Ϳֻ룬ʼû֣һĺʵϲѡ
һ뵽Լɫѿܾȥ˵£Ȼȥɣϵĺʧ֮ټ
Ҳںµ÷Ÿҹ컵ߣһ
СŮʶȤĽӹϣת첽߳ţѷŹؽ
ҹ컻˵ʲô÷ӵ˫־͸ϣѯʣ컣ǶԲ۵ˡ
æҡͷûУҲ֪Ƥ˲ʲô㣬ô
÷ϷƵóһƿҩҩ׺飬ҰĨϡ
޳ָգͷһ¶ڴǰѾĻȻͻȻ鶯ʱ򣬸еľʹִɫ䣬ʶ˫ֺݺݽ˳ȥ
ôˣ÷ŭ֮࣬ɫԣæַסĸ첲
ҹ۵亹ֱðû˼ٸ˵ֻżĴ󺰣ˣ˰
ŵСŮæֽܽסˣǲֿʼˣ
ҹͷȥǸŮ˻
÷ɫ䣬ʶĳУ
ҹ컲ĿΪʲôƬ֮۵ȻһĨ⣬ҧʣӣ㵽Ǻξģ
÷˫ȭս֪ǰҹ컿ȥǸǻıȴǼΪʱֲ˺ô
ɱ⣬˵컣֮Ĳޣ֪㸹ʹ̣ǸŮ˵ˣһʲô˼أΪǾ㣬Ҫأ
ҹ۵Ѿ޷ܣҧ˵ӣа취һʹ𣿡
÷ԭûнҩнҩôż
Ĭûпҹ컼ѵı۾ڳȥ
÷ûжҹѾԽԽͷֻ˵컣Ⱥú壬ˣ̽㡣˵꣬첽뿪
ҹ컿뿪ıӰֻøеʹԽ̡
û뵽ҹ컻ᷢ죬æСŮԺӣѾ۵ڵϷȥ
ңҹ컲
㼱æΪʩ룬Ƭ֮󣬾Ϳں֮ɫкɫѪ
ҹ֮ɫʧѯʣΪʲô
ͣԶӷֻжʱ̫ãһʱҲɾ
ҹҧ˵ܲ⵽ʲô𣿡
üҡͷ鲻ԶΪ֣ûнҩֻһƣҪķЩʱա
ҹЩûιȥף˭Զ
ʹԼһЩ㽫Ѫַ̧ŵá
ҹ컿ĶͷģץסܰҲ˭µĶҾ㲻
һָˣ㻹ΪˣôҴӺβ𣿸ο˵һ㲻ţҪɱô죿
ҹ컽ı֤Ҳɱ㣬ֻҪڣûҶ㶯֡
üѯʣ峤Ҳģ
ҹߣԭľǣҵĻͲ϶㶯֡
ȴҡͷˣ㻹̫ˣ㣬㸸ôģ
ҹ컲Ŀʲô˼˵ҵôƵҸϣȾ˼֢ʱҶ
򶨵Ŀڣˣңҿʬû´㸸ӦҲжͬԶһģһ
ҹŵû⣬ûлɹ׵ҪЩ岮һĶֲʬ壬ʱûκôҲԶأ


2332 ⲻ

ʶļ㲻ҪſڿӣҸж
üѯʣ𣿡
ҹ컺ԥĵͷȻж֣˵׵ûκ⡣
ĿڣҪôǱҪôǶûңû´ֻеԶҲǲ鲻
ҹ԰ôû뵽Լ鶾أ
˼ˣߵСŮϽȥҶŹҪҲ鶾
ûãСŮʹһµŮӿݾ£һ˫Ϊ欣΢΢һЫ˵ļӸС
ˣҹէȻίȦʱͱͨ졣
žȵĿԹԣôˣ˭۸ˣȥʰ˵꣬˵ָס
Լܿзĩָ׷˳ЦЦûп
۵׺˸һ·ѯСŮҹΪʲôͻȻѰԭҪһѵģȴû뵽Ȼûж
ϣʣʲôˣΪʲô컵ķ棿
㲻ʣںҹ𣿡
ɫ˱䣬ʶĿһҹ컵ҵȻںҪ֮Ĺϵ
Цںֺαض¶֣Ҹովϵľ綾
ҹʶֽƿһ˫Ŷš
ûУżϡ
ߵǰȻץסüӦǾ綾ݰɣгɷĩŪָ׷죬˲ȻȥɱϢء
û뵽ǰ˾Ȼôǵıҹ컿ʼʱһ̤ĸо
Ȼҹɫӵѯʣţ㵽ô£ΪʲôûҵҪ¶
ż磺컣Ϊãҵ㱻ƭ
ҹüѯʣȻΪҺãţǷ˵Զأ
ַ˷۾ϸ鿴֮Żҡͷ컣㲢ûж
ʱȻû´ǰĶſ϶Ǹ÷ֵܶһˡ
ҹͶɻûȷ֤ݣֻ¾ͻᱻⶾɻˣʱ򲻵ʬɣпܰԼȥ
ɫȻ˵ûжô㣬ΪȴƵƵоʹڱƳѪأ
Ȼڣıƻ컣Ϊǰ㣿ˣĿ𣿡
ֳޣһλأɷʾ
ô֪ɫ˽۵׺ԵһĨҡ
ûʱϻֱ˵Ϊö֣ӦԶѼ⣬һһε͸棬ɽ©ˮֻʱ򣬲Ųᱻɡ
ŷʣҼ֪컵̫⣬Ⱦͳθã˷оʹҲǳ񼲣ôԶأ
ҹż磺ţƳѪǺɫ
üˣֶΣҪ
ĿڣŻǲƺĲȻǴΣֻҪͬ⿪ʬǼ鲻أҾͳˮע̡֮
ԣУҹ컺ͶŵȻͬͬʱ
ҹ컽˵ΪʲôУֻǲɴ
ȴ磺컣ҪĹֻ㸸׵ʬǲ㲻ô治иԼĸ׿ʬģ
ȴ˵ˣΪͬ⣬Ϊ飬ñ֪Щ˺ı㸸ס
˵۵ɱⶸȻ˸Ѹǰ˫סĲӡ
з̧źݺĸ˷߶
˲Ĺ򣬾߰ʮ־綾ǶŵƮɢɰȻˤڵϵĶź𾪡
Ϊʲô¶𣿡ǳ֮ɫ
ŷŭĵֻƵĿڣţԹһҩ˵Թ֮󣬱Ӵ֮ٶأⲻ⣬ϲ
ҹ˵꣬żѯʣҩһҾ㿪ʬ
ҡͷûˣѾ޴ҩӦҿʬĻһԳ綾
ɫ˵컣Ҫƭ㣬ûܽϵĶں˵˵
ҹȻƬ֮ͷĿţո˵ʲôܲ˵һ飿Һûף


2333 ˭

֪鼱֮ʧԣüæסԼͣƬ֮ڰ磺ûУʲôû˵
žҹ컺ݺһƳϣΪõ̫󣬾ǳ˼ͷ
űͷתûסֱҹ컷ʺƳסͷ̫ţΪʲôҪƭңΪʲô
۵һĨɫ˫ֺȻҹ컵ץ
СģѸٳ֣̽˶ŵ˲û˰
̫ţŭ֮µҹһŽ߷ȥ
ҹ컵ŵŵų嵽ߣϺʣ㵽˭ʲô
űȵĺϢѣȻǿ磺컣Сĺӣܺ𣿡
ҹһĨǰⶾһֱܺãÿÿ˻Ҫͷʱ򣬶ƴš
ۼɫЩɶ̲סո׿˵ϵĶ޽⡣
ҹ˫һҧгݵʣȻҺãΪ֪жȴȻʸڷϣ˭ͨ㣿˵
꣡һ֮󣬾ҹ˶ŵ°͡
εĿڣֻ˵Ҳ˵ˡ
ҹ̧ŽԶߺߵصϣҪʬ𣿺ãҴӦ㣬ھȥҸ׵Ĺء
ʬϢȥ֮÷÷Ǵ󾪣û뵽žȻûסҹ컡
÷ҧ˵ܣǿʬϪʺ̫ˣĵˮ©Ҳܱ˿
÷ʶսȭͷôͻȻʧأӦðֻҪԯѣȴû뵽ȻԼӣӳ
÷ת÷ܿü˵ʬһС£ҹЩߺܿ㳲ǰ
˵Ҫߣ÷ѯʡ
Ȼֹҹ컣Ǿǰܿʬ÷˵
ãҾȥϢ÷ת첽뿪
Ϊ˷ֹԼٴζҹ˸㰲ʵĿͷ͵һȥĹؿʬ
Ȼ磬δӴ洫һ̲ס͵ѵ⣺泳֣
СŮɫŵ߽ڣᣵˣǼλǵˡ
ҹ컻һݣ˯ȫޣһһ߲ѯʣʲô
СŮСͣ˵Ϊ˿ʬģλɫǲÿӦǼԴ¡
ҹššüģСŮٸϴ֮ȥ
λϳϳվſڣǶѾͣһ˵ֻרоԼе̫ڹģû뵽ǣҹѾͷȻԽԽ񻰣Ҫʬʵ治
ҹţʱϳҲѹ񣺡
ͨ䳤üŮ£ҪȪ֮µĸ׳ͷ㣬Ȼ׵飡
ҹ컻˸֪䳤ǱĹؼĻΪܵˡ
Թڵϵ컲֪Լ˺£Ȼǵòŭ
䳤ϲѵ⣺Ѿͷֱʱװɵ㶣˵ҪΪ峤ʬѵⲻǴ治
ҹüȻûпϢȴҲûаϢ˾֪ЩѸٵõϢȻǱ˿Ϊ֮
ĬƬ̲ȻΪ˿ʬģҲ̹棬һɸ׵򡣡
䳤һĨ֮ɫƬ̲ų˵ڶʲôʱˣֻ򣬵ʱŲѾʬ𣿲ûκ⣬ʵ̫۲űж
ҹҡͷŵĻδؿţ֪ҲԶ˵ϵĶ޽⣡
ģ䳤ϵ˽ǲȻɫ
ҹûлشֻ̧ͷ˿ϵ̫λãǾ֤ɣһĹһ⡣
䳤ٲֻôż˸ҹ컵ࡣ
Ҳ˻м䣬ȴЩģΪԵĸоڰ˺ݺݵĶ
һЦ϶˰ɣϾҪǵıΪɥ֮Ȯ
ȻϣۿĹؾǰӭͻȻֱüġ
ҺзʶƫͷܹȻߵ˾ûôˣ̴ĺ
д̿ͣҹ
ͨ䳤ѸٷӦȻ̧˦ֻв׷׷ɵӭУʱвҽ
䳤ϳȥϳ


2334 

Щ֣ܿϳһϢĺˡ
䳤Ҫǣȴ˫գѾ
ҧŭȣھȻܽɱ֣ЩǸʲôԵģ
ǰ򶨿ڣû´ЩɱӦþǵ񣬲˺ֿ
䳤ɫ˳̧Աߵʹ˸ɫְֻѺ˵˺ȻĿȴһűûƤݡ
Ϊʲô䳤ϵһ
ԱߵҹȴѸٷӦż˵ˣҸ׵ĹľǻΣգҪֹǿʬ
䳤ϼæ˳Ĺ԰ûߵ߾ʹһĴ
˸Ϲȥʱ򣬾ͿѾӽβԶ£վӢӣһ˴ɫ£һɫۣȥаʮ㡣
˵ڿʱ򣬽ᡣ
ԯߵǰ㣬¶ˣҪʬ𼣣ҺҸϹʱϵ
Աߵ䳤֮üѯʣϹӳ
ϹǰһʮĻش𣺡Ǳ
䳤ϵϣƬ֮󣬲סҹ컵󣬽˴üѯʣѾͷ⵽ô£˵Ϊʲô壿
ҹɫһĨӵҲ֪Ϊʲôȴ֪ǳڼ飬ǺҵҪҡ
䳤Ϸ·˲ʲô̧һܵأΪʲôûмô飬˵Ӧ߲Ŷԡ
ҹæڽͣŵ˲ˣʬ鲻ǼֹǾʲô鲻
䳤ϵ˵ͷҷſģܲĽΣҶ㻤ס塣
лҹ컸м
Щɱֵʬӵһ֮ҹ컾˰㰸ڵϿͷŮ徻ʵҪ򣬻ϣ㲻Ҫ˵꣬˼ݣף
ڶܿͽĹѨڿ¶Ĺײġ
ˣ߾ȻôߣһէȻײĶߣŵɫףЩһͷȥ
ˣ䳤Ϻҹ컿첽ǰͿײĹһĻ
ô뿪ѯʡ
ϸһۣü˵ЩӦòɺϳոѾˣߵӦôĵط˹Щ߽ͼٻʬ壿
ţҹܿ˴𰸣Ϊ֪öĶ˽˺ܶߣЩ߿϶Žġ
䳤ϲ˵ô飿Ҫʻ
ҹ۵˸ź⣬ȻڣȰЩ˵˵ġ
ӴǰȥײĶϵߣɾ֮ǲŽصĹײ̧˳ڵϡ
ҹ컹ڵְ˼ݣ˺󼸲ǰס
Ƭ֮󣬹ײĴ򿪣峤Żδõݱ˵ǰһŵζƮɢ
ɫ䣬ѸˣϽˣʬо綾
ȻѾˣмȻأѪ
䳤ҲѸٺˣֻУֻǰһѣΣ˾ͨһڵϡ
컣ѪѵĿں֡
ҹ컼æ嵽ǰֽȻתͷҵĿ֪б£ȾҲ
ûаԥѸΪʩ룬Կƶصļӡ
䳤ֻЩſڣԭΪȴû뵽ԼȻж
ҹ컿޵˵ˣһҪĻףΪҵΪ㣬ΪȥЩ޹ȥ񱨳𡣡
䳤˱ۣĿ㣺ĿʲôֻҪܰ컣ҾͽҵĶžѧȫ̸㡣
һû뵽ȻջոѾʶܵõıѧôϪľãһ¥
ɫصĵͷãһǰġ
ҹ컿ߵ峤ʬԱߣ̽ĺͿһĨɫ˲Ⱦ롣
̧ͣӿ룬ѵļط
ҹ컲ѯʣȻɫҵȷж𣿡
üش𣺡ʵѾд𰸲ûжĻЩζǰҲ˶
ҹֱ䣬˻󺰣˭Ҫ壿


2335 ʲô

㻹˵ʲôͼٵ峤嵽ҹ컵ǰǵѯʣ⵽ô£ʬ飬Ϊû˵
ҹ컲͵ķкʸָңΪҵʬйϵ𣿡
峤żĽͣǣ컶ǲʲô᣿ķʲô飬ǲ̹
̹ϣҹ컺Цж̹ʲôи˵𣿡
峤Ͱ͵Ļش𣺡ʱǲõģǰ£ΪҪѵܵ˵Ĺƻ𣿡
ҹֽƵһԣߵǰҪ֪Ļ˭һ˿϶
ȻҲ뵽һ㣬ǶżΪթ˵
峤ʱһĨ⣬û뵽Եҹ컾Ȼˣʵղѡ
Ѿƶ峤жϣܰ£ֻ˵ʲôҲˣʱвµʱѾ֤֤ȫ٣ϣ˶ţû֪峤µĶ
ȻѾҹ컹ţᱳΪҩԼṩģ¶Ҳк³
ƺܿ峤۵һŵĺ⣬ȴûзϣȻѾҪֵܶ˵ĺβ;;ɡ
ãھȥʶš
˷ҹ컵Ժӣ䳤ҲΪԶжᣬѾƳ
Ϊ˱ҹûκ˲뵽ʶŵУֻ߽ĵҡ
κ˶֪Ҹұá
üģ峤Ůʮ۰֪зˣ˺֡
űϣէȻ߹ʱ۵ȻһĨ֣̿滹
ҹߵߣϣڽĿڣţ֪𣿿ʬʱҿ˺ܶߣûв´Щ߿϶ŽȥİɣԲԣ
ҡͷȴɱҹ컷ʺƳסͷ
ţ֪ҸжԲöȥʬ𼣣ֻû뵽Щ߻𣿡
ҵʹϮżѵţһҽ֮ҹ컾ȻѾͷƤѪ˺
أʧʹޡ
ҹ컽ѪͷƤ˵ϣݺݲһŲŵ֪ˣھһ˹ְ
۵⣬ˣʲô취أǸͺˣһ
üţǴˣӦúԼֻҪ˵Ļ֣ǾͷŹ
ŴӺҰǰĵͺ
ҹ컺ݶĿڣ˶ΪҪȻΪƴҲ˵أ
ԥҪҪôʱֻҹ컵һ˫ͻȻɺɫֱֱĿŶţҪǰ㡣
ڵֿƬ֮񽥽ԭ˵°Ҳʼһһϣ·˵ʲô
ս÷ɣܸһұҲ޺
ҹ컲ȻɫҲ˶ŷ𾪵˵Ȼ÷ӣ
ҡͷе÷ɲָ÷÷
ҹ컲Ŀ÷˭ôû˵
ǰŮͬ飬ˣȴ֪ݣǱ
ĬƬ̣ʵ棺÷ķҲ峤
ȻҹǺȻ֮ɫſڣܣǽԬǫҼǵ˵ԼԬǫ
û뵽÷Ȼ˽ƻԬֳ֡
ü˵ֻΨһԸǣ÷ֵܶ˽Ϫطͼı棬ץУǴ˷ӵߣӦҪơ
ҹˣҧ˵ֲһֱҪԿ߸˵ƣԭߡ
Ƭ֮ڶŵϣҧʣţֻ㣬ǲ÷ɸҸ¶ȻҲҵ¶
һĨ֮ɫĻش𣺡ǣ÷˵ģֻҪˣǾͿҸӣһҪΪºӡ
ҹ컷ֵȻɱ⣬ԥĽ˫ֺݺ˶ŵǡ
ۣѪѿűаɫԽҲҹ
Ų㲢û̫ķӦ˵ˣ͸³ҵģֻ÷ֵܲݶģóÿһΪץסϪ̫ƽֻǵ׻Ҫʲôأ


2336 ɽ

㿪ڵѾףʣµԼŶᡣ
ҹȻ᷸ƭ÷ֵܣ䳤֮󣬱ȥץ÷ȴû뵽ȻѾʧ١
ûҵ÷Ҳʧ
ҹŭɶʿΣҪҳǵټҪǡ
ʿ뿪ȴвõԤУʱ뿪һƼҵʱԯỹڻ˯÷ֵߣֻ»֡
˼ˣѸһƼҵķȥ
ܵʱ򣬾ͿԯɺϹɫΪѿԯķȴصǽ塣
㵣ǵѯʣǴ˶𣿡
ԯɵ˵ͷصˣȻߵĺǴæӦϵӲһѡ
ŭĿڣ֮زز
ҹ컴߽û´ǿеӦǱҷʹ˻ƴߡ
˵֮ššüĸĿڵӦҷ÷
㾪ȵȻѧ˻
ҹɫӵĽͣʱƭңƢͰٰСͣһʱ俪ģͰѻ̸ʱҿ
ż׷ʣǸõʲôΪʲôһֱ÷ߣأ
ҹ컻ش𣺡Ҳ˵÷û˵ģȻһֱߣ벻
ʶĿԱ߳Ϲ˻ԯǴ÷
ԯɿڣ벻ϾȻ˵Ƿ˼
ҹ컵ﴽҵרһȥ죬˵ˣǲݵİˣӦ̫ڳԣԲű÷ӡ
Ϲǵ׷ʣܰѱȥأ
ҹƶĻش𣺡ԲӳһΪ浽ǻأֵܶ˴ȥ
ʱһɽһصɽ棬÷ӵ֮ɫ۵˸ŵҪԯǰ㡣
ʶĺ˰벽ѯʣôˣ
÷סһһıƽԸҵӣ
ԯСһĨɬش𣺡ҵȻԸⰡ
÷΢΢һһ죬УȻڣھͳס
ԯȻɴ˫ĿҲ̫ż˰ɣΪĹ֮ô˲ִأһر𣿵ʱĸͻֲٳֻ£
÷ȻҪرȴڣҪԯ˷֮ʵ֮ߣȻĻпܲ
պ壺磬ǱĹһĸͻַǵô죿ȳף˻ص֮پٰʢĻأ
ԯͷһ£һ˿
÷ʣǿڿ˵ϲңһΪʲô˵Ҫףȴ˳ɣѵ˵ȫǼٵģ
Ǽٵģ𣿡ԯż磬ˮۿתСģ
÷þգļ⣬ܶ˲ǵĻ£ֻ˳ĸһ𡣡
ǺãԯẦߵСش
÷϶ʱȾϲɫֱֽԯᱧ𣬿첽ɽȥ
ԯŵһɾĴʯͷʱͻȻɫ䣬˫סӣ亹
ôˣ÷ǵסЩָ
ԯૣ֪ô£Ҷ۵ĺ
÷˳Ŀ⿴ȥԼܼѪ˳󾪣⿪ȹӣͿѪѾȾ졣
ôɫתԥ˳ȥ
ӣԯῴŭ뿪ıӰʱίӿ˳
ЩѹյҲʱ°ôأ
ɽ棬÷ü÷ܣô£֪ⱱǵļƻΪҪȴΪʲôεҪŹ
÷ش𣺡ô֪ͻȻ㡣
÷ʱסԭǲǻҪȼأ
÷ɫʵǲȥˣҪ뿪طأƾ˸ûа취ơ
ԶͻȻӰ˸ɫһ䣬Ѹص
žͼһСؤ߹ϻһЩȻڽѧС
÷Ѹˣء
ӣСؤ֮󣬼æֽСȥĳʳոּɺóˣ쳢


2337 ¶

÷˵ͷʲô
Сؤͷ㵽ʲôŭ峤ˣץأ͵͵ܵɽʱ򣬾ͿܶڽϴϢ
÷ʱϣû¶ٰɣ
Сؤ°ͣĶأһϣûЩ˸Ͳ֪ǵ١
÷ޣĺã³֮󣬵߳һҴĺġ
Сؤһ˫ʱòӣҪ뿪һȥﰡ
÷¼߳Ա˵ȻҪ뿪ط˵ʲô˼ɾʵƭ֪ˣҪʵĶࡣ
СؤԳ֮ɫЦСľ͵Ÿӳȥʶûʲô飬Сľˡ
÷ӳܽǵϢ©𣿡
Сؤؿڱ֤Ȼס
ıӰʧ÷ŴӰ߳ܣСؤ𣿡
÷ߣֵܶˣΨһҲֻæ̽Ϣ
÷ûзӹݹļݺҧһڡ
ϹҲڴѰԯ䣬һͳҲôĵطôңܻҵ
ӭһСؤﻹһöµĽΣոճ÷ʱ򣬴˳ģȴ̽ϢôôУ
Ϲͫ׾ǲԯĽһֱͷϵģ֮ǰͬһƥ˵ʱöΰţûˡ
ѸߵСؤߣֽ̧Ľξ
ι㻹ҰСؤɫ䣬żıͼٰѽθ
ϹѽϾ˾٣öģҾͻ㡣
ƾʲôʲôСؤŭĵ
Ϲֱĺӣɱв㿴ʲô˵ǲ˵
Сؤ˱תֱתͷۻܡ
ſңɶˣ峤֪ɱģСؤѵĴ
ҹߵ˵ɣô£
峤˾Сؤɿధ
ҹ컿ڣȽ£ٳͷҲ١
ϹԽ˶˵ϣСؤɾͰſڵŻ¡
µҲ࣬òȶҹüڣɣеС͵СҲͰˣСķϣҲ׷ֻöεģҪ˵
ɻֲ̿Ļش𣺡ˣСڵϼġ
ҹĶܿ˵أȻ㲻˵ʵҲס㣬ֻܰ㽻á
ǰĺӾȻѪոձ˦ѣθڣͣͷ峤˾
ҹüҲ㣬˵ʵǲŹģ˵ֶҲ˵ʲôȫڻ¡
Ļɪɪæ󣺡˵ʵҴ͵ģ֪
ҹ컺Ϲͬʱ۾һʣ
㷲Ļش𣺡ںɽϵһɽţǧҪ¶ͻɱҡ
ҹߣɱ㣬ɱ㣿
ɼæڵϿͷ¡
ҹ컴һץͽǾ͸Ͻǰͷ·
ɲֻಽɽķȥ
Ϊ˷ֹߣϹ࣬ɼΪ£·Ҫȡ
ò׳ŵɽС˵ǰƬ֣ʵǲҹȥܷܲŹң
ϹԱߵʹ˸ɫѸٷɢΧɽΧ
ҹޣټϺ磬ԥĺݺݽƿ֮󣬴󲽳֣ҹ
ĺҹ컵ƾը죬÷÷һ
ô׷ˣ÷һĨֻ֮ɫ
÷ҧҧһǳСӻˣҺﻹԯƣȻĻֻ»Ͼ·˯Ժԯק˵˯ˣҪץˡ
ԯãȻѯʣ˭Ҫץǰ
÷Դ߳ɽ
¹£ϹվڰĿԯʱһĨ֮ɫ
ۺ죬ҹ컼÷ƭʱ򣬾ͷŭҪȥȴ÷ѵ⣺ţվ𶯣һʹ
̾ʹ̣ʲôϵھɱǣʢŭ֮µҹ컣һֻŭǰżǰ塣
ס֣ϹͻȻǰֹס˳ơ


2338 

ΪʲôҪֹңŻûйϵɣҹЩɵĿ
ϹȻڣɱȻǲ£ԯỹǵУҲκεΣա
㣡ҹ컱һ仰սȭͷ
÷˵ʲôԯȴѹĿʣӣΪʲôҪңôϲ㣬ȴʣ
ֻõͣ򲻵ѲôľǣҾ㣬ֻҪԹҵж
Ϲԯɫüҹ컣ûа취ñָƵϵĻ
ҹ컵˵ͷ취ĿϣֻҲܶʩ
Ϲֶѯʣԯᣬֻ㣬ǲǵԼ£
ԯ˽ſʲôԼ£
ĿϹϵʱֻͻȻһ޴УϹ÷ӵؽ棬նϹϡ
Ƭ֮һ̧ʱǰѾָһƬԶϹɫӵ
ϹĴ󺰣ʶľҪ뿪
ȥھɱ㣡÷ͷϴһֺ̧̧ݺһƳϡ
÷ƺϵд˶ֻǲм˵ԯᣬӲ
Ļո£ԯѸٵͷҧϣ۵ɫ䣬ʶľͽˤ˳ȥ
ԯѹı۾ǵ⼸췢ʲô飬ȴףԼ÷ˣѾûϹˣҲá
ȻûˤڵϣһůʵĻУίһӾȫӿ˳
ûԯʣҹȻǰֵܶ޹˼ɣƷ糯ɨ˹ȴû뵽÷Ȼ÷˹ҵϣ̼Ѿӽ֡
أ÷ƷɨȥǿеҶ£ˤڵϡ
ѪĴֻҪλ
ǿ۾ӵĿҹѯʣҪɱѵҶ㲻㣬޵ߵ˽ΪʲôҪ˺ݶ
ҹ۵˲ʱòһٷķģﶼãֻΨһƭҪ¶
˼ˣ۵׺ٴ֣ҧ˵ԬǫӦý÷ػĵߣĻǵĶȡ峤λãɱҸ⻹ȻҪңŵҪһҺҲĻɱ㣬ҲǶã
ۣذ״̽÷壬һΡ
÷۾ǰ·ԬӰſڣԲû취ȥϪˡ
ҹû뵽ͷڽű˵֣ŭ֮£ԥֱϢ
֮Ѫҹ컲ҡҡλεվʬӵǹȡ
ǣһ£÷ʬ뿪
Ϲʱɫ׵ԯصջͿԯӭǰѯʣôˣ
ҡͷЩ̣Ҳ
æͽȥңƬ֮ų˷纮ȳȥټһ塣
֪ΪʲôϹͻȻްɣ
һ㶣ŹֵϣĿһæֻͣǵ᲻ˡ
ԯһԴߴ٣㻹ҽ˶ˣͱٵġ
Ϲֻø뿪ߵſڣǵصԯϡ
أְŹؽˡ
Ϲһ̲סֹżʲôұӡ
ԯɵĸ첲䵽ļϣҲȻ÷ֵҹȥץȥȾơ
Ϲûзԣ˽ȥ¥¡
ûˣüڣ˶ˣϽ
ԯѸͨ˵ɩûˡ
ǲ֮ɫôˣ
ԯָָԼȹӣֻѪȻɫѯʣȻ˵أ
ԯεĽͣɩⲻ˰
˲׹æȥ׼ˮԡΪѰһ׸ɾ͹
ʰ֮ԯɫźÿЩѹĿڵľʯûƿΪ֪Ϲ
ϣֳ˵϶ҵˣɩҰ


2339 ֮

ָ˸ķ˿֮飬ɩò֣ΨһԸǣԴ֪ʧ֮ż
ԯƬ̲Ųȷѯʣɩ˼Ҷ𣿡
ͷСɵϣżȣȻϲϣȴԼʱգȻϰĴڣҪԼ
ԯһ뵽ԼȻ÷һ𣬾;ûˣѹСģ϶ҡ
ļ򣺡ͲᱧϾѪأ
һ뵽⣬ԯ޵ݣֻ޲ǰиطȥˡ
Ϲԯɺ˼֮ŷɫϾȻմȾѪüһ£ͻȻ¾Ʊż¥ߡ
ԯɿıӰ
أҵ𣬴ԯ˵
˭ֽŴ򿪡
Ϲżѯʣأԯпˣ·մȾѪ
ԯȻĻֱӰԼؽ档
򶨵Ļش𣺡ǣѾ˿ڣ뵣ģȥѻ˰ɡ
Ϲ񣬺˵ĵزأǻûȵ˵ָˡ
ƣô£ôصģ
ԯɲ͵¥´Ϲ㻹ȲȾˣ
ˣֻôӦһ첽صԼķ䣬ɾ֮
һۺ˵˯ĺ̤ʵϹԯһֱδ˯š
Щ͸ԯһ߿ֻȵܵԱߵһ衣
͵ߣȻԼ壬ֽ赹Աߵͭ档
ε̾ϢԯᰡԯᣬǴˣò˻ߣȴƫƫܵһǳôĻ¡
˼Ƭ̣Сߵſڣĵ̽ͷȥȿһˣŵϹķȥ
Ǹһµĺãûи÷κ顣
ߵſ̧ҪţȴţѾҹͻȻǰţֻ»ܽİɣ
ԯתϣ̲סֹΪӲӦúܴôŵǸûأ
֪ϵ̫󣬻ôˣȻñһգ˾ͷˤȥ
Ϲּʱסĺֻ¾Ҫˤݵġ
ɫεл
Ϲֽſŷûл£Ҳ˵һֱû˯ѵרڵ
ӵϹǿ룬˵ֻǺȾ̫˯š
ԯʧҧҧ꣬רŵԼء
Ϲ̧ѯʣ㣬ôܹʲô
ԯſҪͣȴͻȻʱ򣬺ЩţҪԥǰĲ룬ͷԼ͡
ҸոպȹģϹǰ
ۣԯڵȲͶͷϹͷ
˲侲ֹϹſϵæ˽¸ãϻͣ˵ţԲҲǹġ
Ȼץ󣬽΢ž㵵С죬˫С¹һ㲻գš
ò˵һ˲䣬ϹͷΪҪǣȻſϣҵĺ̼񾭣˫̼Ϊ䡣
ԯȴΪ̫ڽźͺ£ͻȻǰ壬Ҳˤ˵ϡ
ݻҧıϣ۵˻һһ
ԯ֪˻ǯƣϹԲ治ǹҧģҴ˷ǰֻҪ㣬Ҹ÷ʲôҲûз˵꣬ҲʲôӦתͷ˳ȥ
ϹһֱڵûΪҪƽľİȼĪɢ
֮ʱ򣬵һ仰ѯʣϹ㷿𣿡
Ϲޱĵͷţӣһһֻܴӡ˵꣬ĳԯƮ˹ȥŵ޲Ҹ϶ȥ
㿴ߣסԯɵĸ첲ȥҹ峤ûץ÷ֵܣ
ȥԯżҪϣȴû뵽ǸϹһ
˵Ϲѹ͵𣺡ôӺѪûʲôý͵𣿡
ԯἱæǸҲǹҧġ
Ϲżģ׽ŪԽ첽뿪
峤Ժ棬䳤ɫЩѿʱ۾ʱһ˵ˣ컵ĶͻȻ۵ȥء


2340 һ

ɫ䣬߽ڡ
ҹϣֵҵţϵѾ亹͸Ѿò԰ֽ
İ㡣
ΣֻΪסؼӣɫѪʱҹ컲ʹƺ߳
ѵĿѯʣǲҪˣ
㿴һ۵ǣԶڷԽԽ̣ھͿʼΪƶ̿Щʹ࣬š
ãҹܻһסܶʹࡣȻ˵ǵŴ糤ʱ̲סԲ۾ô룿
ͷǰרűƶ룬ȻͨĲһ
һö̽ҹҪѨʱһ춯صĲҽУȺԯ˶ɩǵʲôпıƶ
˷ƶʱܾã糿һֱٴӰҹԺŵ˸¶ɫ䳤ϣصŲ
ж˾һæչȥͿɫŶ򶨵˵ҹ峤Ѿˣǿȥˡ
䳤ϼæ߽ڣƬ֮󣬾ϲ컣ĺˣ
ҹ컵˵ͷ֮ǰӦǵҲԶ֡
ã䳤ִ̧ͳһͼֽתɫߵǰ˫ֽұ棬ϣܶ
ԻҲһ֪⣬ǳȴǸ֣ѸٽЩͼֽУʱǾ֮ɫ
ľֽ𰣿Сѯʡ
䳤źӻش𣺡ȷе˵һ֣ľ𰣬˫۾תܲⶨ˹ķ򣬻ȷ̽˵
㶼̲ס𾪲ѣⲻִõ˻벻䳤ϾȻôб£ⶼĳ
ʱѾڿڶͼֽͼֽ͸ţˣȻִ̹ˣһֱ֪䳤һϣ㶼ЩǲִԽȻ̹һĶء
䳤Ѿڽͣлڳʱȼյ̿˲ҵ˵ͣǵľģΪսȡش
̲סҪˣò˵ЩҪȫǽϪɾҪΪĴڡ
㹧Ŀڣл䳤ڡ
䳤ʧЦ˵ʵҵıƣóȻ͸ˣȷЩãҲһסһӶõЩǲͬǽϪǿЩͼֽǵУܷӸá
ɫ֣صȻˣҾ͸Щװͽż
䳤ϵʱһĨ֮ɫû뵽ȻɵãǰŮӸӸ߿һۣôŮǷˣͨŮէȻЩ϶Ȥҹ컣ÿÿ͵ʱ᲻ͷĴϡ
Ȼǰ㣬̸¼ǶЩΪ˽⣬֪أϾƵĶ϶Ϊ
ȻЩɣȴûб¶ΪĶ˽ƹ㣬˵һ¡
л̧١
ҲɫĽͼֽϸ𣬸䳤ϽҪͼֽңҲҳŵʦݡ
䳤ûнԼϣȻʦǾͱ밴ǡ
ʦ֮䳤ϲü˵÷Ѿɱˣһ÷ȴѾʧ٣ɳȥѰңһ±ѰЬӣѾҲǸҵһɣ
Ȼ÷թ˵ֻЬӾˣ۷ѣûзϣѾǿĩˡ
˵˷һдţ䳤ȻǾ͸ûȥ
䳤Ȼᣬȴ֪ûвɢϯһ򾭴һ£ȷشҹжصϣûоȥӦˡ
ֻ˵ɽˮ꣬Ǿʹ˱˵أ
ǣ䳤˵ĶԡϴЦ嵭ɬ
߳һʱٻͷʱһɱطɣЩ˶ȴѾʧǰͷûϳֹǰ㡣
̲ס˵治֪δȥһЦ硣
ɩ˵ʲôԯ᲻̧˫صǶĳݣޱȴϻۣ˵ôʫ䣬Ů


2341 

ջߣСϵ˵ʱڰ˵ӣôϹĴӣʲôأ
Ҳ֪ԯᱻ˵ɫǺ죬æȥٿ
ٲ֪ζһ⡣˵꣬Ѿǰ
ɩȵңԯἱæȥ׷
ԯɺϹ󣬸ӵԶҲ૿ڣˣĵطȹ£Ҳһ¡
Ȼûô˳˸ջص櫲ԭյţ˵ӳزȥΡ
ɫһ겻ö˶˵ӳôزأô׵ģ
ΪʵۣԯȻƣüҵ˲ӳݣҲûпܡ
ǸңȻ⡣
ԯɵǵĿҸȥһ򣿡
ȻȥϾһܸǰ㣬޶࣬ζҪϻؽϪ
ҡͷˣԼܴô£ֻλȥѳŸߣҲЩװܿõš
ԯ۵סָУǲ֮ɫ㣬ǺʱҲ֮ࣿ
㻹شǾ꽫Ϯ
һҹߣȴ˳УҲԸ˿˴˾ʴǡ
ʱԯѾ뿪ò֮࣬ʵ˵ȴЩȻʧ
źϴͷƳԼۼʱæ´ãΨֱ֡
ѣѯʣϹĹ´𣿿˵ʱ̣
񹧾Ļش𣺡Ϣ˵ǹߡ
ššüģǵӳĲ飬ѾԼȻˣϵߵĻֻ¸Ӽ尾
ߣȥ˵ȸ·ϾӳǵҲûжԶôవţҲʲô顣
ߵſڣЩ͸ɫԯײһȦɩҺòã
¶֮ɫôˣ
ԯѹĿڣϹһȥ
㳯ȥֻվ񣺡ʺµȷ͹»ȥ
ԯżĶţɩ㿴ôżҪҸ˦Ҹô찡
üǾƸӣ÷䲻ȥȷǺΣա
ԯһСʱɲ԰֮ɫС飺ɩҲǾҺûãֻܸ鷳𣿡
Ȼģֻ°ˣֻϹòѾԯ̬ת䣬˾ôֿˣֻǰ
˼ʲôأô㣿ĸ߾ǣϹ˵ʲôġ
𣿡ԯ۵һĨ
ס󣺡ߣȥ
ϹӪ洫þԥƬ֮󣬱ֱ˽ȥ
ȻֹϹĿڴԯϣһĨѯʡ
㿪ڵߣڰɻȥϪ顣
ǱˣϹܾܿʹӦˣԯȴһֱߣǸ鷳
ԣȥδ֪Ҳܷչ֮ˡ
ԯ˵Ȧʱͺˣû˵ʲôͷŭʣôûˣ
Ϲü˹ƻɲû𣿡
ԯȻ˼ί磺ûУҪӳȴֱץ˻ȥ֪ɩб£Ŭѧ
ϹĴ㻹ȣ
ԯ˽ˮѸپӯۿǽıƻȥҧתͷ첽ܳӪʡ
üͲĻΪʲôҪ
Ϲεķ㻹һҲȥһ򰡡
㷴ô룬һҲõôأЩͼֽԽϪӳҪá
ϹӢһĨ
Ĵս㲢Ϊ鷳ŰߣΪ㲢Ǹ鷳ˣ֮԰ߣѾܿزסġ
Ϲ׻û뵽㾹ȻһԼ뷨ȷѾܲסԼģݣõİ취ǰ˸ߣԶԶ뿪㲻


2342 èͻ

ӵ飬㵭Щ鲻ܶ㿪ģ
ת߳ȥıӰϹ˫ѵĹܲסԼǸˣѾù¶һĴ㣬ԯͻȻʲô
ǰǵ棬ԯһ㷲СĿѯʣɩûĻ᲻Ҳˣ
ԭڱĿ񣬴ʱĻ㻺˫üʣϲһˣͲҪίȫһζĻֻ̿ҪѧԼ
ԯʶҧҲԼûɩı°
üڣÿкܴı£еʱ򣬵õһЩ£ҪĴۡʱ뵽ԼǰΪųֱ˸ı˵ĻԵЩԯᶼףһֱΪǿ
ɩôˣͻȻ䣬ԯЩŵѯ
ܿΪһȲû£ֻͻȻЩˣ򲻴ֻҪ׼ԼҪģվӲġ
ԯĻͷһ¶ĻֻҪֲϹͻϲ
𰸣ΪϹΨ֪ǣѪԯᲢ޶ԡ
̧ͷ⣬˼ģʱţϹսԼҸ
һ·ԽԽΪӳĲ飬һ̶ҵڸҹʱָϵš
ʱʹڵܿ͵õϢڴϣֱһֻè˫ɫڰҹ⺧ˡ
ԱŮӣǽϪʺ֪̫ӲصϢʱǣͲ𣿡
޷ÿüʲôõĵģ̫ӵ̫ҽ޲ߣһϪʺʲô취
Ů̲סѣӣȻʱȣֻȷй֮ܵİ̫ӵĲκãЩ飬ǰ
أֻè֪ôͻȻͷ˿צӾͳŮץ˹ȥ
ŮҽһѪĹڵϡ
ߣ澣ʲô˵ʲô˵ѵҴǰûн̹𣿡
ŮģɤȴҲһӺѪĴʱ
޵èĲĺãάԺöֻöҪԼȥץأûģ
èһתûڰ֮С
ʱ֮ɫڽĿڣǽϪʺ𣿻ΪԼжı¾ҰѸ첲쵽˼
ſڣͳܲţѾҹκǡ
Ȼļ٣ȴҲûа취ֻͣڳŸһǡ
ԯС̽Դ˵ԭǵĳŰǱ̫һء
֪һ죬ȻҪȥߣҲû˯⣬߳ߣҴȥתת
лɩȻʱһƬڣȻסԯ˷ܣһͿϹȡů
Ҫ߹ȥϹ˵ͼǰͻȻһӰʶĴ󺰡Сģ
أһè֮ԯᷢʹ
ԯᣡѸٷӦϹæֽڻû뵽ѾͷȻǰߣ֪ܳҰèȻץļ
û£Ǳèץһ¶ѣԯᱻסһС͸졣
һԿڣȥ㴦˿ڣȻȥ
ԯӦһȴѾſھѪ˳ϹĻС
жϹѸٵóۣ˺ܿ콫ͽͿϱèץ˵ĵطѾ𽥸ã΢΢𣬾ͺһǰ㺧ˡ
ϹͷΪӣѾͷ˵ģѯ㣺ⶾܽ𣿡
ɫΪأԯľ綾ܿ죬ոѪѪףѾʩ룬״̬ɲǺܺãϢ΢ʱȥΣա
ҧ˵ϹҲܱ֤û£һᾡʩȡ
ϹһĵʱͳȥΪ̫˽ˣ³򶨣һΣ۵׿һŵĻңҲ˵Ҳûаκԯᡣ
һŭѸϮͷѸ˳ȥЩɢȥץֻèؽץҪèƤèצӡ


2343 ǫز

Ļո£һèֻƾճֵĺèϹץ
ϹѸٳ֣ݺݴ˳ȥ
èıܿĹתͷƵٴη
ϹûһֻèȻֹʹõ¯࣬һǾϸѵ
֮һһèûϷ磬ۿҪˣèֻʱ㬵תûƬӰУܿʧ
ȻˣϹɫࡣ
ʱƣ۵ϹĶѾʱȶסֻǾѰҩȻĻһ
Ϲɫ˱䣬ò૿ڣȥ
·صϣһ۾ͿԯԭʮֺÿСݺύϺۼ
ô£Ϲ𾪵˫Ȼɴ
ε̾ϢèΪģϵļҲˣҺԲѣ֪Լģһܲס
Ϲʶսȭͷѯʣûа취ⶾҺòãܶѣҶҪΪѰؽҩ
üڣҪⶾΨһķץֻèѪⶾ
ϹͷʱӿոץֻèãܰԯȺãڣȥץ
Ҳ뵣ģֻèĳֲɺϣôǸոǣͻȻ֣Ȼڰв
ϹһݣǰոΪ̫żһʱʧ˷ֱѣŻȻֻèΪȻó
ҧȻܷųè϶ǲǽǸӳβ
ͷǰ֮󣬵ʹè֮˱¶ߡ
Ϲ˫˫Ǻεɱ⣬˵ұȻ˲ú
ǴʱֻèѾȻʹܵĴ齱ߣصĲҽС
ûеֽ֣ڻУʶȥĲӣȴѾմȾѪ
ɫ䣬ȵѯʣ˭ôȻˣ
èһίĻﹰ˹
ֻ˵ȱ֣Ұ˿ڣЩ˻ǸȻҲˡ˵꣬·˽ҩҪ˿ڡ
ȻһɵššüģźŮȥô£
һСŮ첽߻̫ӹǱߴõϢ̫˲Ѫڴ粽š
мĿڣ֮˶ѣʲôصģƬ֮»һؾѣȥ
Ϊ̫ӵĺĸ߲أǲȥֻֻᱻ˴⣬ڽϪĿɽڽ
СŮ֪ϲŭ޳ȻֻӦһ˵ǡ
ǳҹδߣһֱڷǫߣС治ϵںҺ󱳺ۣҺܰ
ô£Ϊʲôûвκԭ򣿡Ӵʹֻ޲ðǰӹҽһԴܽͷ֮ޡ
ҽֲ̿˵΢ʵѾ̫ӵ£ûκ
أʢŭķ̧Ž˺ݺ߳ȥڵϣ۵Ҳ
˵ûκûУΪһֱڽۣΪһֱѪΪΣҽܵɭɱ
˫ҪģûмǴӦΪ̫ĵڰ˸ҽ
ȥնˣȻ
ԱľսĿȰѾʹһҽնû˸̫ӵﲡ
ȿȣԭ˯ķǫͻȻֿʼҵĿǿСܿһš
ǫôٹ˲ôҽֽڻС
ǫ˫Сȥ°ͣϸϸѯʣҵĲǲǲκˣ
ס۵׵ˮҡͷǣиڣʲô취㡣
ǫĵ˵СԴתԶҽҪɱɣ
ȻӵȣϽ
ǣһҽײײ뿪
˵ô໰ǫˣ°˫ڰ׷ϣһĵʱ
ǫǲŸոܲøúÿ㣿ɫֵ̿ѯʡ


2344 ǫ

ͻȻһŲ˽ʱǱ˸Ƶã֮ɫһ˫ڷǫʱۡ
̫ӵֲһ˽ǫöϵĺˮ
лĸĶȦʱһ죬Щ
ѸٵһԼݺݱ˻ȥΪϲ÷ǫĲûϣ
ѯʷǫ̫ӵ£ʲôҪԵĸȥòã
ӵǰŮϣȦ΢죬һĸֵǡôκεë
ǫͻȻʱûлɹǴõϢ˵ĸļΪְԷǫΪȣܰŻΪóԵģʹ֮ܰߡ
ĸݺòãòķǫߣֳӲϵİ
ԥˣֱˣ˯Ļ³һֱôţ˵һΣ첲̧ü졣
һΣΪ̽Ϳû±ĳ룬ҵҽΪñʱ򣬱ѯԭЦĻش𣺡˵õģǾҪǫһӣôʳأ
ͲѯʣѵͲҪһԼĺ𣿡
ˬҡͷֻСèĻ룬дĳ谮ǫѾ㹻Ҳ
ΪǲįѰһֻèȻӣǾиƵСҲǺõİ
˺èǿģڻŌʱҲһš
еʱðۣһ˳ȥÿεʱֻèĻ
֮Ҳٰ߳ȥϾֻèѰģҲѵôϲ
ղǻг̫ӵ¿ɺãصʵ
ԭǲ뿪ģǿǫСૣҪĸңȥϢͺá
Ĳ𣿡ķ
ţǫͷ
Żصϣת嶣ʲô飬˵鷿ѰҡƬֲ̣䣺Ҳע塣
֪Сһ˿ߣɵӦ¡
뿪֮󣬷ǫ˫ˮ䵽ϣɻѯʣĸΪʲôûпӰѵ֪ˣ𣿡
ЦЩ˯ء
ǫգգڰ׷ૣ岻𣿡
۵âƬȴֺܺõǺý˯һɣĸء
ãǫĵۣС棬Ȼű۾
ʱܿ壬ôȻܿϺεɱ⡣
νĸվǺĸԷǫõģΪֻҪһ죬ôͲӵԼĺӣһŮ˵Ĳ̡
ૣǫҪĸĺһֱڽϪҲˣǧ򲻸ٻҵ·
콥ˣҲ˵򾩳ǵϢæȥӭӣȴĮݡ
֪ûнǫչ˺ãֻҲ׶ӣÿÿܾ޴ʹĥҲܡ
ڰĽͣҲǫȾԴܼ֮尾Ǹ˾ҡ
ԽǫΣ
æش𣺡߾չˡӵֻýͣĺĸ΢ЩҽҲѡ빬Ϊչǫ
ò˵ĺĵģΪ˲ίΪѡһʮֶЩҽĺĸ
ԼǨŭϾϣһײԼĺӺأҷǫǰĽ
ĬƬ̣üڣȥ˵
μʱǰŮʮͨûж޵òҲûж欵ˣִһΪؾȹӣʩ죬ͲӣźСŮĶ硣
壬λǽϪʺ񡣡
ɫֵ̿ĸ񣬴΢΢ͺǽź¡
㵭˵һֱչǫߣˡ
æ˫ֵ࣬ǫһӣȻᾡľֻȴû뵽ȻȾ˲
Ҫ޳æֽʺȥǫ


2345 èж

ųŴ齱˹ȥСһ֮ǰ˲٣ϴŰɫ£ĵһСΪÿ
Сһò˵ȻǸ֦һЩֻµѡҲһԭɣ
֪ڴԼСһЩãȻ۾ʱ˫ͻȻǻ֮̿ɫʶĴţĸң
ѸߵߣֽڻǱŻǰɪɪ
תͷЩεĽͣʺҪŭǫ⺢Щ
㵱ȻΪƽϣǫĸѵǵ𣿡
Ȼƾպ壬ɲҿ
ЩջҪĻȴ޵ĸĸȾǫ
ʱģ⺢һûм棬ô裿ѵʲô
ۼǫ޵ļΪίȻȥֻǿסͼ
ʾһ˲䷢ǫͻȻҧĸ첲ûзֱҧţ֮Щ˺һƤ⡣
Ѫ˳ĴҲ֪ѪѪ
޵СһֿѪϵĴܿȾѩ׵¡
˲Լ˿ڣѸΪʩֹѪĿֹסҲʧ˵Ķߡ
΢΢һǿ˵ĸ첲Щⲻȥ
æʹ˸ɫСĿѯʣʺһ˿𣿡
ѹãһС˶ѣް
˵ްȴⲢСˣǫҧĿӺʱȶֻƤⶼᳶ
ǶްЩ⣬ôСĺӣĺأ
СһﰲϸֻƾҽҲûʲôҲ˵ȷް
ȻްΪοѪԽأⲻ⣬ҲΪǣѵǫСѪҺ𣿲ܣܿͷ뷨ΪѪҺлأĺûκ⣬Ϊʲôƫƫˣ
׻ģΪǶ֦ŵĺӣܶκε˺
üڣʺȥ鷿Ǳ̸Σ
ҲҪһ£˵ͷת첽˳ȥ
ûȥǫһۣΪԼ̲סҪӸߣΪ̫ˣҪ߲С
鷿ˣ˽ҩߵߣǿˣ˵ǰء
ӹеĽҩڸ첲ϵ˿ڴüѯʣǫһֱ𣿡
ɫӵҡͷǣΨмŻҲҵһοͻȻŭ
סԳĿЦûв´ʱ϶룬֮ǰʲôң᲻ҵԭ򣿡
ò˵ȷǴǰǺͷ뷨Ϊ̫˽ˣҪһˣֻķӣ⺢֦µģ۰ô˺أ
üش𣺡ƾĴ˵û϶û˵ѣ̹˵̫˽ƢԣǿҲ˳ֻۣԸңǨŭںӵϣϾҲ۰
һЦ˵Ļÿɷ
˿ѾˣѯʣϹǸһȥˣΪʲôң
ԥĻش𣺡ȥеˡ
ɫʱЩÿĬƬ֮˵ô˵Ҳĵ̣ôȥ飬Ҳ߯ҷ˰ɣ
üȥе飬ҳ˺ǫ֣
Ȼɫҧʣںǫ𣿡
ͷǫĲȻûвȴ֪ڣ˲ҽȻҲһֻèϮǡ
è˽
ɫ죬̲סѯʣôôһֻèߵǲУ
۵һĨƬ̲ŲʣƶֻèҪ㣿֤𣿡
ԥĻش𣺡Եԯ֤ݣһֻèҧ֮󣬾ضȻԵУ˿Ѿ綾ȾҪѰֻèѪܾ
ɫ˳ü˵һȣȥȥͻء
ѣȻ
ʶˮãȻѯʣôֻˣĪʲô£


2346 ϵ

׷ʣֻèأ
һСʱò԰ѿ˫ЩͲӡ֤Ļɡ
ʧŭȣ㻰û𣿡
ϢŭŹڵϰ
ϣƬ̲⣺ˣȥڵĺèץ
ǣǴҴӦ£ת첽뿪
˫ǰŮϣҧ˵ʲôûñʲô³ֻһǾ
ڵϰʹޣܿͳ˯ķǫ
ĸΪʲôҪޣµ׷ʡ
û뵽ᳳæǫ£ĸֻǵˣȥϢչ㡣
żסӣҪĸ뿪ҺǸŮˣẦҡ
æǫҪ˵˵ĸôܺأβİ
ǫǻŮˣɱҵģߣ뿪
壬ֻպ壺ãǫģߣҲǰ𣿡
ãǫĻ
ʱǴֻè֪ŵûôˣֻèһ˫ɫ۾ֵ̿
è쵽էȻèǫʱüЦС֡
ǫ˵Ļæǰ
ֻèҲһ¾ʹ˷ٲ
ץߣŭ
Ҫǫ
ʵûа취ֻñŷǫźè鷿ķȥ
忴Ǹ뿪ıӰ۵һĨ㣬Ϊܸı𣿾޿ܣֻᱳĹǡ
֪ôģ鷿Ϳǫﱧŵֻè
ͷĿֻèо綾Ϊʲôǫţ
ȴѾѯ㣬㿴ֻè𣿡
ǫʱСŭ⣬һ˫СŮˣҪҵèҪ
㼱úèѪȥˣ첽ߵèԱСȥ鿴
𾪵ķֻèϮǵһֻƣ˿˳ĴڷǫĻǹɡ
šüģ̲ס׷ʣʺ󣬵ǲǣ
㻹˵ʲôͿŮɱɫŵ֦ϵˡ
ʲôȻɫҲ˲㣬תͿ첽뿪
ʶսȭͷ۵׺ϵǰɣƫƫʱˣĿľǽϳǡ
üߵ񣺡𣿡
ԥҡͷᣬֻܾʾŮĻ
㴽һĨȻЦݣǰǱαƵƭˣǫزֻ¸Ѳ˸ϵ
ǵĿڣӦ֮ϵֻ»򳯳Ĳܶ㡣
ߣҺʱẦ֣֮ˣΪǫˣǸŮ˼ȻҪˣУҾǡ˵꣬˶ٽŲߣҲȥ֦󿴿֣
˸ϵʱ֦޳һƬп޵ǫ۵ĿĸΪʲôҪǫѹ
Ѿ£ǻ˻ûѹϣĲԶȻ˼ֻǼɫǼΪѿ
һȿڣΪչ̫ӵ¸޴ÿÿǳҹݵ飬ΪѣֻΪһЩ˵̫ӵµĺãȫȴΪ˵ǰ
֪è鴫˳ȥЩץ˰ѱüش𣺡չǫΪĸְ˵ˣûʲôֺαص£Ȼ뵽ѰҪȱ𣿡
ѹǼ˲״ʱְ𣬱ǿŷĪҪ˹ƻǸͲΪ̫ӵ£ΪңҪ˼
󵨣ŭĿԲ
Աߵķǫʹޣˣ˾ȾĸΪʲô

ԭ˫۽ëݺݲ˲ʱôҪʩȣװʲôģ
Ƭ֮͸оߵ࣬˵ѪҪѪѹ


2347 

û뵽Ȼأæߴ٣ʺ󾡿ʩ롣
ͷһģϪʺô˼ȻҪ֪ȴѣȻ̨ϷͰæ
һ߻˵ţҺЯ룬Ȼ£ҲѪԻ
һԸмѣлʺ󣡡
˸Цݣװ޹СˣװǾ͸ӵϣ۵޵໲ҽУʱװװȥ
ۣ糤ֱӴ̽ҪѨ۵Ȼһ鴤Ӣǿҧû
ǼλѾʼҽ̲סѯʣϪʺ㵽ܲܰȹ
Ϊѵ˵̵Ļٶ̼ͳˡ
ֲƵĲ˲ֻһ¾Ѿ۵Ҫܲס̼µĻҪ
˼֮û۾ѾϣֻӲȥ
ۣǽöָ̽ѪӿͬʱҲܲסʹ
һѾʹŤˡ
ˣ˽ϪʺϽллľ֮էȻѹߴ١
۵⣬ϪʺڹƾʲôҪлѵ۵Ĳ
ȴ˵ոմ̵Ǽ뻹أѪͲֻ»º֢ұͨźá
仰ЩûǰһȥôǼ뻹ѵҪʹǹҪɣ
˼ˣܾлϪʺĺ⣬ֻѾްͷͨ
ϣþգĳ룬ƴˣֵݺݰ˲ȵ֣ò״סôһᣬȻ׷Ź
ԣü˵Ϊҽߣҽְ߱˵ˣǫĸҿںӵķϣҲøϼͨѪ˵꣬ɷ˵ĳʹ˸ɫǰֱӰס˫˫š
ҵĲҽʱ쳹֦ϵŷ˼ֻ
ЩʲôϹðѪ̲ס˸ö۰
ˣҲסˣΨһܾıǷǫżĿ˫ᡣ
ǫʱ۵һޣĸŮˣ
סڣǫĸڸĸβôأüѵ
̫ӵ£ۼŭѱѹ˵£һʱЩί˲еͷҪ
ǫŽĸûдΪʲôҪϴǸŮˣҪǵè۸ĸ
վڲԶǰһĸТĳֱţһǰǫǼΪģȴѾΪУŮˣ׸ʲô˼룿
ѹοӣСӾģ˭ʱãͻ˭
ҡͷǣΪ֮ǫ˵Ļǰ㼫ˡ
ʱҲŭӺŻȻûʲô飬ȫȥɡ
ЩҪ뿪ȴѯʣ㣬ֻèϿʲôĪҪǣ͸ء
ɫһ䣬ʶĳŲԶ㿴˹ȥ
߹ȥʲôǾһֻͨĺèצҲûжҲû˵ı¡
Ա򳯳ĿڣϪʺ˶ҽģһȻǰػģȻûκ̫ӵ£ֺα¶ˣŸǴ֮ĹϵĪǼǸ
ʲôЩûͷĻЦˣ÷ͱŮ˺ΪʲôѽֲķԱ˳ŵû¸Ҫƻ˼ҷ޸飬ںǷǫǸӺʲôҪһЩĪеɵ
ɫ򶨵ĿڣλˣˣңйıǫģҲϡ
ɫΪѿѾ˼ֻҪǫôʱ뿪ǣаԥ
ʶսȭͷ֦ĺӣҲΨһҪĺӣô㽫ȥأż˵ʺ֪Ҳ֡


2348 èѪ

ʱ֮ɫѵϣڽѯʣκĲôһӣжѪأȻκ֢״Ѫٶʧ죬û죬ͻʧѪʱô죿
üŷǫ˹ȥͷĻһ˫޵㣬ʱҪǰ㡣
ò˵ʱЩҷǫĵ⣬һ⺢ӾҪߣ϶ѹ
˱۵ʺϣܿȥĸ׵ķϣȾӣ֪а취
סǫԵʮ۵йʮֺˣСһﰧʹУĸô˰ץҺ۰
Բ𣡡æǸȥ۵Ļңû뵽Լô࣬ҪǣҪΪǫβôô
ƺ˼ЦҵȻӣھ֮ǰұҪΪλ
ʶĻ˸ͷ亹˳ϱĵطҲʹԺ޼ŮˣƶôͲ鵽ϣɾʧ롣
ûп۵Ŀ־壬ֻüش𣺡Ҳڲ£ֻڻûвߣǫѪѾܾˣҽ鲻Բ
ìͷֱӶ׼ĬǾľչ𣿰˵ǫ״Ӧ˽𣿡
ֻһ仰ˮȵУЩӵҵ磺ô֪ɼҴǫӣôܻẦأ
ۿҪֻÿڣû˹㣬ֺαԼܻˮʯġ˵꣬͵ɨЩʲôϽ¡
ǣۼûнϪʺߣֻ뿪
ĿǱӰʧֻû鲼׻Ǹ߹ԼΪŮǰȴû뵽Ȼһ
ĸ֮ǰ˵СΪʲôûϵ˿أǫͻȻ˸
æҵĽͣʱ˯أôˣĸٸ棬ӰϢѽ
ԭĸˡǫĻ
ϴ˴ȰЦݣЦݲûﵽ۵ףΪĸо㻳ɵƾľ϶ѷǫ˵Ļˡ
ʱЩ𣬸ոձһ룬ȻǵԼ˷磬˵¶ţǿɶ
ò˵ͦĻģɵ飬ȷ뵽ˣһӦľǺèһֻ
ﾯȴǲԣֻüʱҲˣ־ҲýȻȥǫҩѪĴ˵꣬ת뿪
Ŀ뿪ʶҧ˱
ӵϣҲȥһ²ϵ˿ڣñ˿ʲô
㷲
صԼĹһʱüΪŤȫڵˤ˸ϡãȻҧŮˣͻỵ˵ĺ£ôȥ
ԱߵŮŵûڵϲҹʰ
ĵĻɢ֮ſ첽ȥ
ıӰʧŮ³һϽȥɨصǽ塣
ص͵棬Źؽ齱ߣͿԯǾ綾ȾС
ͬ㰮ѹԼģ϶ѹ
εĿڣѾͷѹǺõģھһֱԲѣʱͻ˥ܣѰèѪ壬ҲѾ췦
񽹼ѯʣӣô죿
۵⣺ô죿û´ϹôҲҲֻèˣΪ
񲻽֮ǰ㲻ѾߵֻèϮǵһֻצҲûо綾
üĻȻ֪͵컻ļıҪô˼ƽұ߰ˣȴû뵽Ȼƣʼεġ
ȻҲ̬ʵÿ˶ʼջôһˣޱ֪˵ͬҲὫϣϡ
ʱǶ̬ȣһֱŮ˼Ϊ£ֶβ̣Ϊթ²أ֮λİǷֲģͬʱȴִжΪĶ
³ǲսʤ߲֮Ҫߵĳǳء


2349 è

ɫվڴǰܴĸ˵Ϫûкĳޣ֦֮⡣
ֻǽϪԽԽǿ󣬶ȴͣͲǰΪķ˵ǵսľվһ죬ǻУӴʷгܣҲԼˣҪסǡ
ϣڷǫϣΪ֦µĺӣܻῴķϷŹ򣬸ĺ»ҵǧټƵİҪҪλ
ȻȴͻȻȾ˼֢⼱֢㣬ǻֲ̿ǿаǫ߿Ǻã
ɫͻľ䣬ĳ̫ӹķ첽ȥ
ǫȻû˯ţǾȴǺܺãЩԺĿŸʣΪʲôҵǰöСǣ
۵Ľγ֪Сһ̫ı֣ȻǰСǫͱ۾ϢһᣬͲῴСˡ
ãǫı۾
ӢСָḧѯʣǫĸ뿪ҪߣĻ𣿡
ǫȻ˵ǻŮˣΪʲôҪߣɱҵġ
ѾСһڶ˵ֻ֣֪ܳ谮ӣΪȴǼɱ
ɵѯʣǫΪʲôҪ˵أǲʲô
ǫССһĨɻ󣬵Ƭ֮ȴƶĿڣǺܻĸ˵ǰҵףôõҽȴȡ
֢ˣһβΪ˵˼ǫļиٹ̵ĻôԶʧȥӡ
ǫҪԶǵø˵ĻǸĺöӣλҪģ㳤ԺҪסǵĳǳأһǵİ𣿡
ǫƶǶͷǫء
ʹҹˮһۣÿ˶˳˯УƢҲ΢΢ҹߵڷǫţʵǺࡣ
һӰ޵첽ٶȺܿ죬ϸʲôҲ
ҹ޵֮԰ҹжƶ滹ܡ
ŮǶѾ˯ĺܳ˵ҹйҲΪտûд֮ԽЩࡣ
űߵĺèȾѹȻԲ۾ݺݶ㡣
ĶʶķӦֻ˸ӵ˵ţ־ͽè
㼱æڵĽ䣬Ϣٴ˯졣
Ƭ֮ĵֻ߳èΪ˳ĶĻûΪĳκηӦ
ڵصѰţﱧһֻè֮⣬
̲סüѲԼ´𣿻ԩĬƬ̣ںɰó׼õèɡ
ΪζõĻӷصš
зӦֻèֱУУͼҪĻޱζС
׵ȴʱȻһ㿴һֻӴĺèͻȻ֣èɾ˹ȥ
ôĶȻҲѣ㱼è˹ȥ̲סѵ⣺ϵʲô
èͨһˤڵϵʱһæƵ߹ȥͿֻèѾ˯ˡ
ŵèɵζɫ䣬æתͷܣͿڰ߹عİ
Ϫʺô޵ģɫ
ЦôĲҪҪһֻèôͣ
磺ôƶҲصģҲ֪ǴܽѽһֻҰèأ
㳰ü㻳ĺӳһģһ㻹ƭ˭
۵â˸ԴУΨһֻèҪŪѲУ˭ܸèɵèҪôܾѹ
ʱѾߵĽǰֻԵè
㲻Ҫɫĳȥͼ㡣
㲻ѯʣո˵һֻҰèҰҰèʲô˵ˣΪãһҰèˣ˾綾ǿɾ鷳ˣ԰ɣ
ʵƿԣҪȴҲʵĻֻĿźèԽԽԶ
ۿűӰʧһŽһֻè߷ɣ


2350 ǫ

ҹѺǾȣüǰŵһֻè֮ǰѾûжôְˣ
üһۣϸ֮ǰһֻ
ššüģ۾ߵĸЩϸ鿴֮󣬲૳ЩһǴץģ
һһֻӽ֮󣬲ȻڣܴץģȻĹ
ȻɫԥƬ̲ż˵Ҽˣ֮ǰèʱ򣬵ȷֻһֻܿ˰ۿֻèʬ塣
ûԸèצ鶾ֻèצϵȷо綾
ͷҲ̧˵ҸƶֻèϮǵһֻצϵĶΪұҪѪܾˡ
û뵽龹ȻйأһֱΪɣʮƽ⣬ôܻݺè˵أ
̲סѯʣ᲻ʲô飿
üûʲôȥèʬĵطˣƤⸯãͷҲӦڰɣ
һȷôת첽뿪
㿪ʼèѪѪ壬æʱѾ
Ϲ֪ѾѰèһæķ䣬ҹߵæµһġ
ѪܿѸע䵽ԯ档
Ϲüѯʣǲϵèǽˣ
ͷܻЩȣҪúõչǵöιһЩˮ
ҼˣϹ汣֤
ԯĵĽϹų鷿ȥţǱӦѾ˴𰸡
Ȼվ£һ˫ƣ۵ĺۼ
˵Ĳǵطȷһߺèʬ壬ֻõģǸոȥģѪµġ˵
ϸֳһĨЦǴֻѾƵңȻǲ᷸ô޴Ĵ󡣡
ż׷ʣǫҲ𣿡
˰ǫߣֻǫѾҼ룬Ϊǫܵ˺
ӵĿü˵ϣü
ֻ־Ѿĳ˹ȵףǫоΪʲô徹ȻộôСĺӣҲˣ
ԼϹۣŭһȭݺ鰸ϡ
أ֮ѪðҲȫȻˣˣȥץ
ץץûᣬҪΪǫ壬ƾĺݶһϵĳһֽţȻһֱѪ
ϵʱȴֻܿصʬ壬ѪΨûģػصѰãûҵӰ
ŭ֮࣬ȫؽΣȺá
ĹڣǫѾ˯˹ȥ·Ѿȫ˸ɾ¶ЩƫݵС塣
ϸϲ飬ÿһÿһѰңں󱳼Ǵһɫӡǡ
üૣʲôƺܸܵǶζ
ʱߵԣ׷ʣǫΣ
üش𣺡ողطЩףзǫͱĺӲͬĵط𣿡
һ²Żش𣺡ϲ·˵ͣѾʼѧͲߣհ£۴ޣѾֻһֱ
ƶļʲôٵ˽ۣҪ鿴
ɫ䣬ԥòŲѯʣûбİ취ǫôСֻ»ܲסĿ
Ǿ𣿡üʡ
˽òŻش𣺡ֻǵۡ
㿴Ϊһף۵ѹҪȻĻǫľȲˡ
ҧߴ٣ȳȥΪĸұκ˶ϣܰκá
ˣ֮ɫĿ˳˯ķǫһۣת첽˳ȥ
ֱıӰʧ֮񣺡Ұҩ򿪣е߶һ顣
ǣӦһæµ
ˮϴһȻֺһŨ񣬴ʱ̲ס˼ģʱһȶãԴ֮󣬾ûúϢһ£ʵЩƣ
ֻǷǫ岻̫ãܴ⡣
Ϊ˸ʹ㽫ҩע䵽ڣȻ÷ĵӸ


2351 ʹ

ʺѪ˳ָߵ񶼾ͷֱȴûаĶݣֻǿٵиڣֱ¶ϸ۲졣
ȻѪпжĿһæӰ˳
Ƕ񴥽ǺܳΪ˷ֹĴǶ䣬㼫ΪСƬ֮ڰǶӽԱߵ棬ʧȥѪҺĹЩ꣬ϵתתȥ
㲻ҵ̫ãȷǫûֶ֮󣬲ѸΪ˴
̵ˮǶȫòҲǵǰ
Ы̲סʧ˵
ҲǿĻǶЫȻ󣬵ǶȴȥĹĵģԿǫѪ
ҧڣֲûһֱѪֲϲ·ԭֻЫǺúݶŮˡ
ȵֻЫôŽ̫ӵµ棿ոӲǼĺϲûκ˿ںۼֻƾѽ
üϸڷǫĲһϸСİ̺ۣȻֻЫŽȥʱ򣬿϶СԲ̫İֹ̺ۣôʱ䣬̺Ѿһʱûз֡
֮ɫĸ˵ĺŹڷǫȻѾȡЫǽǸδ֪ϾǶЫϮôãһļϡ
۵ĿŻԵСһૣϣܿӰ쵽Ľһ˵Ƕһӵ˺
ȴֻ֪ЫȷǶԷǫ˾޴Ӱ죬Ҳ˵עҪ϶ȹǺ󻰡
̫õʱ䣬нŲʱԥŶ룬ɫѯʣǫôˣ
㽫ѾϴɾĶЫǰȡģһֻСЫǫ󡣡
ͷһʶ׷ʣǲѾˣԺ᲻ҲѪˣң
Щ˻ƣԹҲɢ٣Ͼ۰ǫһҲ鷢
üڣЫѪѾ޳ȻǲѪˣֻֻЫļҵĻӰ졣
𾪵ĿʲôӰ죿˵ѵҲ·𣿡
ҡͷҲ֪ڻ̫С޷϶ɵôֻеĻָǲ¶֢ҩ
ô˵ȶ˵ͷѸ߽ȥ̽ɻԵķǫ
ûдǸˣٲ˳ȥϴ֮üѯʣץ𣿡
ҡͷûУѾסʹѾץΡ
̧ҹɫ˵ŮΪ£ưոݡ
֮ɫͬʱΪƻı϶
ʱ乬ڣһصԺ͸ɫŮϣ۵֮ɫ
ùãڸô죿վǰСǾ֮ɫ
ΪùõŮߵԣֲ˲üŲĻ˵ôôͱϪʺˣ
ڰĽͣҲǴ̫Ҳ֪жںǸӣ֪ҶԷǫ֣϶ɱҡ
ùüĴһĨ֮ɫڽ˲ǱǸŮ˺ģ˶ǲɢΪ˸˱ֻ乬ڤڤ֮УүڴҲλᣬҾ
ŵѯǹùҪôأܿ߻кֱܶǸûа취ǰ
ùõһ˫ǵ˵û취ǰҪУֻҪʹһ죬ǾҪ취֡
ҧش𣺡Ѿûл·ƾù÷Ը
峿ǫ˹ЩԻգ貵˫ѯʣĸأĸˣܲչҰ
Щ۵ĿǰĶӣǺڲ壬ڱʵƿԣ֪λش
ǫĬ̲סСһƷŵ࣬£˵ҪĸΪʲô
Ŷ䱳ȥɫüΪѿˣϽʰصǽ壿
ǣСŮһӦ£Ҫ߹ʰȴֻǫȻӴϱȥײײľҪܡ


2352 ƽ

ȻĸңҾȥѰŭĴ
ûܣæ׷ȥüǫҪЬӡ
ͷܵķǫ䲻һͷײڱ˵Ļ棬𾪵̧ͷʱ򣬱ŮˣΪʲô뿪ҵĹΪʲô
ڵӣԱߵ̲ס˵̫ӵ£ӾȻģƾʲô
ǫɫǺ죬ҧгݣΪɱĸΪҪĸǻŮˣĻŮˡ
ٳ谮ǫʱĺҲŭɶֻ첽ǰһץסĸ첲ѵ⣺˵˵ȥĸǸ
ҲССķǫΪǿ˱Ĵ꣬ŭɫ
ǫһǸŮ˵ĹƻĸΪ۰㡣ĵȰ
Ҳǻˣžǫ̧ƺݺݵĳϣȻԥֱӾ˱ĺ
ǫ˲ҲȥѻɪɪСһ
ԭδʱټǫͲĸ˸ȣǼʱιҩҲȻ˵˺
ĸΪʲôҪǫˣǫ㰡һչ飬ЩĿ㣺ʲô취ǫǸŮˣ
ҡͷûκΰ취û˵ѣĴԯʧȥȴܶôСĺʹãΪĴԭûг죬óȻʹãֻ»˵
ɥ֮ɫҲˣӰжȥֻ»ǳ¶ˡ
γֵֻΪ˲÷ǫίܴСܵĸ׵ĹذԲѡСһĸڵãϦദٹ̵ִҪһ̵£
ε̾Ϣˣֻϣʱƣǫ
ô𣿱˵ţԼûаգΪСһӰʵ̫ˡ
ҲҩǹȥѹķǫѾĺܣԼľǿ
ĵĹȰǫȰҩ˺òã㲻һֱϲı𣿵ʹȥ
ǫȴҡͷҲҪĸҾҪĸ˵żʱ򣬾ȻСԴȥײǽ˵죬ɰŵòᡣ
ǫڻУ۵İûں
ǫŰ󣺡һһԺӣĸҺòãСӣĺǰ
ʶսȭͷ
Ϻҩķǫĺأ취ҩɹִĲԲȣۿľԽԽá
ѾֻҪҵ壬Ǿֻܺúõչǫ
ȴĻ룺ԽԽչǫΪһѵ㲻ζʲôζŽǫĿܣ˵ʲôʲô
ȻףǫѾҪˣԺ
Ȼ֮ɫû뵽嵹ҲȻ÷ǫΣǱƽ
ò˵гЧڵѾҪˡ
ܿȥҪҳοƷǫģִֻ
ֻҪЩֱǱȵ컹ѣΪʧǰȫɱˡ
㼸ʱʹڵʹӣǲ֪ν̵СһģֱѰһΪֱűϳСŮŵ֪һ÷ǫ
Ϣ֮Ǿ㵣˵ºѾѲĹûзκλ񡣡
ȴѵĲϸȥѲһ飬ȻҲûҵ
̲ס˵ӣ˵ǰƻǲϵ£ǰѻأ
εĿڣܣΨһİ취ֻǴǫ֪𰸣
ĳ룬ûüѯʷǫͳˡ
ȥмʱȻһ˫üѯʣҵĸ𣿡
ͻʻûжϲ裬ΪķǫʮֵĹ죬ǰʱǱ۾˵һ仰
üҪͷʱȻһ˿âǰʶƫͷһѷذ׾ͲĲ˳ȥ


2353 

ӣȳǰѸٲ鿴㲱ϵ˿ڡ
ɫ΢⣬ʵΪû뵽ССķǫȻҪɱƾԼ϶ģһڽ
ȥʱ۵ɱ⡣
ʱ򣬾Ϳ㲱ϴĿĵ˴ǫȴһڴϣ
ǰѯʣô£
ش𣺡û´ڻʹ棬ҹ϶ǫˣȻҪɱҡ
ɫ䣬ڷǫѯʣǲǼĸˣ˵ʲô
ǫŵСҰףҡͷҲ֪ҪɱŮˣŮ˾͸ɱ
ץסļǳ⣺ǫҪ˵ٱܼסĸ
ǫɫķΪĸŸɱĸǱģûĸ󣬸ֿܷܵȫĴ
˱ۣ˿ڵʹҲеۣǸŮˣ׶ǫ˶ٳĻ
Ǹ֮ɫüѯʣЩǲĸģƭ㣬ʵҪǸˡ
ƭˣǫŶ
ָֽһ˵ĻҪ֮ǰһֱѪԭСһֻЫĸֻ֣¾Ѿˡ
ǫһ˫ӯˮȻͲЩ֪ᣬ۰ĸ
ңǵĸʱ򣬵ǫڿʼĸܾˣҪúñء
ɴ۾ѯʣΪʲôѽѵĸǫ𣿻Сӣȥˣ
óһɫĺӣѹĸСӱǸŮɱˣȡѪȻƤĽ
úݰǫµĻ˸
ֿ޵ĸ᲻뿪㣬ֻҪǸŮڣĸ;һ֪屻ǸŮ˺Ҳ·ˡ
ļȻӿŭҵȲܶˣǸŮ˺ҵģ
ǫ󾪣Ҳɫ֮ǰǻߵΪͻȻͲܶˣ
æĳ룬ȹȻҲˣֱľһӣЩżĿ㣺⵽ô£
ͼǰȴˣִֻ̧ó룬ѨϴȥŻԹȥ
ԹȥķǫǰСϵҲȫɢ΢΢ţίǰ
㼱æͷ֫Ѫȷͨ
ɫΪѿĵվǷˣǫĺֻҪ϶ȹ
ۼĬѯʣǲǰǰ㣬ܵӰ죿
ͷǸģ֮ǰ˻ûãǿܳȥССܲסԾķչ
Ǳʹ֮ɫûκΰ취𣿡
ĵȴ⣬ĵײֻҪʹǫͲðԵ֮ǱǸݶŮץ
ʱ˿ѾֹסѪҺʱĶ㿪Ȼ̵ҪֻԼ췦ɲʹҽܰ˿ڡ
ش𣺡취ҲûУֻǫ״̬ҲƣȰץס˵
ڣԣҪץס˵꣬Ѿ첽ȥŴ¡
ҹ֦ΪϣϹվ࣬ǵĿʣǫǸô˴ĵ⣿
ɬҡͷӲ˭ͻ˭Ļ˭һЩĸףСֿҲУοֻĸȻĸΪ׽
Ϲü˵ǸŮ˶񶾣Ȼ˺
ͷһڣûͬѷǫôЩȫᷢ˰ɣСһҲôĿࡣ
̲ס˵ҵľ
Ϲ۵ķαذеĴԼѵַǧټƵҪغӣ˸˺ݶĺĸڻҵĵز˵׶ִ
˱ۣϣ˭ûδ֪ı£ֻѾıĹ켣ڵĽչѾƿذ


2354 

ȻϮ˿ȥ㲡
Ϲ֪ΪϢ̫ٲŻƣ룬㰲ȥЪһЪú˯һµ㡣
ãûгǿ˵ͷߵһԵĴ¡
۾˯˹ȥɫ֦㣬Ϊʲôûкúչǫ㵱ôӦҵģΪʲôԸƫƫ˷
㽹磺֦ǺӵĸףҲĨɱǵĸ飬ҲΪӵĽ𣿡
֦ŭĴʲôӵĽ㿴صĲ򳯵ĻȨϣǵУ˵׻Ϊ˽ϪΪԼ
㣬˽ΪʲôҪҶӣΪʲôһʴը죬磺ûУ
ϹǵȻͷѸ˫ϤʶȻ³һ
ج𣿡ɫƣϹʪ£öϵ亹
̧ͷŴ⿴һۣ컹Ǻڵģлһ˿ζʶüѯʣ𣿡
ϹЩĵͷѾһˣҸոѾغôû뵽ǳ㡣
ŷЩԾֵĿʣӦôڣ
ϹͣʱȥչԯᣬЩ㡣
˵仰ʱʶı˫ãߣϹĴ֮ı䡣
ʱԽĴȴ˯⡣
渡ֳ֦ʵûаǫĲκãŰǫ˷
ȻսȭͷЩʼٸ߱壬ֻǲ֪ڲںδ
ĬƬ̣üѯʣǱûдϢ嵽ץûУ
ûϹҡͷ
ҧ˵Ȼܹƻǫ϶ͲΧʹйȲڽ䣬Ϊ֪
Ϲû㵵Ŀָ
ûнͣ첽ߡ
Ϲæ˴멣׷ĽŲָϡ
֪߳жڳҲ˿紵ϣ⡣
̲ס̾껹ǲҹ
Ҳǳҹæµʱһĺ£û뵽ǫȻɱ㣬һ£ƾԯɵƢԣȻɱƬײ
ģѾŵͷ亹Һʱ򣬺ϡ
ӷߺǸҪǫҪƻȥɱ㣬ǰ·ϱơ
Ǹһ鰸ϣҧŭȣϽȥѣʹСȫһ飬ҾͲǸӳȥ
ǣӦһ첽뿪
ǰʱ⣬ΪҲ뾡ץסΪӾгرǫɱǴۡ
Ȼüʹ˵󲻴˵СС͸ûмҲǧҪҳʵףҹְļߣܵǱߣѭǾԶҲҲˡ
Ŀʲô취𣿡
۵׶ȻһĨ⣬ڽڡץĵȻмв˵飬ѾҵĵߣȻˣǾĺ
˫˫ʶĻ䣬ܣⱲҲԸŮΪУ̫ˡ
ʹһ̨ϣĸĸϣ꽫ǴͷܵţǼ۾
Ȼ⻹µģµλεĵ˸ǰÿ˶ľ
ɫ멵վǵǰӦβ˵Ļʱȴǵ޳
Ȼǵͷ𣺡ұɱǣκǵŮˣƵҲò֡
޴˷ŭ磺ΪϪˣʲôʸǣŮС˳ôǰ㶾֮£϶ݺֻˡ
㴽΢΢ڽڣŮ˲ö˼˲˵ˣΪĸȴ֪ʵĿϹäȻûãڳꡣ
ң޴ŵû˸£תͷǸʲôˣӦñ˭д󳼶̫ӵµĺã㲻˵Ĺƻ󣬾ҪǨŭ޼Ұ
סڣ
ֻ˵һֱڰϳôҿɾÿʱͿʼȡĸһȴۿʼ


2355 ˵ݶ

޴˷ŵüҪȥڰĿ󣺡㲻ǣ飬Ǳԩİ
˵ȻԩģӦԼұ磬͵͵ڰ˷ˡ
޴˵һ˫Ѫڰ󺰣壬֤ף
ܿ죬ȫұϸ̨Ϣʹ乬嶼õϢɫֵ̿ȥùã⡣
ùüϪʺʹôСֶΣŵģΪĸ㸸ĸ±ָ𣿡
ҧ˵ùãͲ֪ŮжݣƣҼϵѰͽһ٣ֱڻ˿ء
ùòĴʲôҶĸĸ֣ľǡ
ɫ˽Ĳδذɣ
ùò죬͵͵һС澵ѣ첽߳ŲԶĹ㳡Ǳ߼ȥ
컹û껹ţÿһ䶼й澿ʼߣǷ׷ۣոմӹ㳡ǱߴϢΪ˱ƳϪʺҪĸĸˡ
һͷǰϣЩ֪ҪԼĸɣò׸ȴǣա
֮ʶȭͷƾָ̽ģҲƺûʹ
㾹ô飬ΪҪǨŭڼ˵ϣظ׺ĸһʱ޼ɣ
꽽͸ѣҲ֪ˮˮҪȥ㳡Ǳ߿ܲ˸ĸΣ
ʱܿ͵ˣ޴˷˻ţǲ֮ɫǿѾóһѷذ׵ʱ򣬵ʱŵûɢ
Ҫǵ۾ʧ
ЦݣʲôۣǻֻҪǵŮڽİʱ֣ô۾ͿԱס
㲻ҪǶ˵Ǽ˵ҽʺΪȴҪ˲̵ĶԴǣ޴
ȻڣˣҲҪȵǸ˭ʮ֮˵ĸĸӲТ֮ԭֻܵˡ
Ļ£Ѿʼĥǰѷذףһĥһ߻˵ţҶ֣˵һôģµ׼ݣǸܵ޴ʹ࣬۾ͻժˣ°
Ҫ飬ƫƫ˵赭дЦİôģ
˵޼ҸĸŷˣҲͷͲˣµħϣǻΪУҪǴѰ·
Ϲͼ̬ȣѾĥ꣬˳ΪϽõϵˮա
һĻɫһĨӣƫƫô񶾵Ů˻˳ţһ½֪ĳ޿ħԯɻŷɥѪΪҪɱˣݵֻ޿ֵĺɣ
һһߵ޴˷ǰĿѯʣҲˣ⵶ֻһأ˭ȿʼѽ
޴ɫ䣬ʶĳŷ˿ȥֻ˵޴˵˼Ҫȴķ˿ʼ𣿡
Ҫ޷˻ߵĿ޺
װΪѵ򱡴ȻǴ޷˿ʼǾȴ޴˰ɣϾӦЩƣķ˶ѾŻء
ո߽޴ˣͻȻŵһŵζ̲סüĵ찡޴ôųģ
޴˾ûۿŷĵѾԽԽȻɴ۾ŲԶ˻壬㻹ʲôϽѵҪĿŸױ۾𣿡
۵â˸˳߿ȥֻһĨӰͻȻʧڰ
̲סߣڰˣȥ׷
ϹѸٳӰ׷˹ȥҲǰȥæΨ޴˷޶Ǿ֮ɫʵѾŮͶڰԭǲǣģǵǿ㾹ȻҪ̵ʱŲѿڡ
ƺͿǵ뷨˵޴Ҳһ˵˵ֵá
޴˿Ű󣺡ǵŮǧǵĺӣϪʺͲܷŹ𣿡
Լ˿ڣһĨڽ֮ɫܷŹ壬ô˭Źǫ
һҺĶĿ죬û˼ǰװ׼һǫأССĺӾȼֻܸ飬ЩʱûҪŹƾʲô˵ݶأ


2356 ͹

ӵ޴ϵ粻ֹЩȫԼģҲԼƷŶԡ˵꣬ת첽뿪ڴп޼ˡ
ԱüѯʣδЩˣ
ش𣺡Ұղ紵Ҳֻͽޣ˶ɱ˰ɣ
˵ʵĲݣһʱʴȻֻǸӷıϾãĺпܾͻǫ޹ĺӡ
Ϊɨ彫ϰԸݶĶˡ
ջǱץסˣ˷ڵϣɪɪΨһ˫ǳ޵ǰ㡣
ǸСˣȻñ˵ĸĸ
úã֣üЦҳҵȷǱɣأ£øĸе壬ѵ㲻ɣ
˫ʶսȭͷʵ֣мƻʵ֣ʱǫڷƾΪãһоΪĵȫˣҪܽͷ֮ޡ
ĬҪָ̽µأѯʣ㾿ʲô취ǫҳ˳ޣ㵽ÿʲô뷨
Ȼ̧ͷƬɫĴЦϪʺ㲻Ǳºܴ𣿾Ȼ鶼鲻
϶ȻһĨ⣬ָȻսҧ˵壬Ӧ֪飬ûвġ
ƣȥ鰡ʲôΪǶԷǫǸֺҲˣΪ赲ҵļƻֻҵĶӲ򳯵̫ӣֻ
أ̧źݺϣ۵˹һţϺⲻҧ˵䣬ⱲҲùǽһֻΪһзϣ
㱻仰ŭִóȴѪȥ廹ڽۣƬ֮Ҳûκθо
ʲô𾪵Ŀɫŵ㡣
Ļش𣺡㲻ǶЩҽԼһ²ˣõ𣿡
ѵҪȴȴǽ״ľò˻ʣҵȣҵ𣿡
ͷҪעǫϵʹ໹ȥҿԸǣƾҵҽܰκãлվⱲӽûκϣ
ʲôʸңƾʲôǰ˻󺰡
£ͼɫֵķǫ˽ǿСڿʱһĨ
ĸΪʲôҪǫǫ𣿡૿ڡ
Ȼ֮ɫżĳ֣ǫûк㣬Ǹ˵ѣҪĸҪĸ𰡣
ǫҡͷ£ոնѾ׿ڳˣҪȻôңΪʲôôã
ֱ˿̲ŸܵľΪܵʲôʱ򣬷ǫ̣ˣҲΪ㽫û뵽ո˵ЩʱȻȫˡ
̫ӵ£ǱƵģڱңûҪңҵȣʱӦ˻
ǫüæĲӣССԴĻеĸΪʲôЩ¡
ļڣ壬ͼı̫ӺͽϪʺ񼫣޼ۣȫնʾڣ㣬ͽϪʺá˵꣬ת뿪
ֻǰȻһڣЩûȥ
ݣǺúţȻ˴һ˴£ΪȴҪһеΪʲô
ʣȴΪŭֱ֮ŲȻһЦ㣬ĺ㣬к³עɢ˵꣬Դصײȥ
Ȼ죬ǾԼЩϣǸŮ˵ĥ
ȴûҪŹץסͷ˵ôף㺦ǫмǲúõĥ㣬ܶԵ֦ҵУ
ҪʲôɫֵĿ
ߣȻҪ㳢ʹ˵꣬˽һڵĹͶ
忴ľսֻ˵й͹ִ̣ȴûмһŵüҪιȥ
޴͹ǰ𣬺ԥ͹ڶȥ
Ĳҽ쳹Ժ䡣


2357 

Զ˸֪㣬֪գǵֲҽʱͷûɵĲסǫĶ첽뿪
ڰٰĥУûʶڸ֪ιƻǫģֻһŻƵɱĸˣҪʱ̼Ϊ㣬Ž͵ߣҲΪļȣĸŻڷ
Сķǫź⽫Ŀ棬ʱ򣬱ŭųС
㿴һϢŮڵϣϵĳ鴤ƳƳüԴ£ǽʾڣЩ˶֪ı̫Ǹʲô³Чȡ
ǣӦһĽдһЩϢԴ
Ƶ߳Ժӣ̧ͷǴõ⣬ü˵ɢȥ̫ðͷˡ
屻ãҲ鵽ǫ֢ڣ˵ܸ÷ˣǲ֪Ϊʲô⼸һֱܾʲôҪǰ㡣
ͻȻǰȻһڣʶסԵ鰸һĨѪ˳ı¡
ѪˣԱźæ˽ֹѪ
ššüĵްԼͺá
ȴЩǣѯʣȥҽǰ
˰֣ȥǫˣ֪ϪʺȥûС
ѯʲôֻСĸ
էȻʱЩһʶѯʣɫѿҽ
üʲô飬ǹأʲôʱʼǫȼ
תƻ⣬Ҳٹרע壬ֻǻش𣺡ǫڳɳĽ׶Σ򲻴ҪÿѪԼҪµʱ䡣
æ׷ʣµ𣿡
֪ǵԼСһߣ˵ͷ¿Ѿдš
һոֹסıѪ֪ôǼٱ㲪Ȼɫ
ʲô󲹵Ķ𣿡һ˽¸ֹѪһѯʡ
Ȼ֪ӦòǿЦڰĻش𣺡ûгκδ󲹵Ķǲ̫æµԭ򣿡
ȴϿĻָƬ֮ɫ
ʲô𣿡ʶѯ
ûпִӺó룬ָ̽
ɫѪʱڣ˾綾
󾪣Щŵ磺岻Ѿ˭ܸ¶ǲˣ
Ȼæͣʺ㲻Ҫҵ˼ֻ˵Ҳܻᱻ¶
ü˵û˸¶Ҳ֪ϵȷ˾綾ⶾҩʮѽ⣬һʱҲֻ䲻ҩ
ɫ䣬˵ʺһҪҡ
ε̾Ϣȿ϶ҪȣǲòĻ¶֮ʹ²ֻһҪǫ
ૣ˵ıкߣ
ͷ¶ķʽҲô֣ɫڣӦǶӿ룬ûв´Ӧó˼ϸ
ʶսȭͷھȥ飡ΪС΢߸ʳΣ˷жһѲ˸ϵ
ɫӵĿ뿪ıӰ̲סѯԼװǫǶԻǴأʹڰĹȻ治ٰ
ڵһϣ֮ڵź򣬲
ʲôԸѯ
Ȼڣ죬һֱ㣬ȴû뵽㾹Ȼѱ顣
ͨһڵϣϴ󺰣ԩūʵԩ졣
ŭץסʣñ죿ĳʳˣôͻȻо綾
콩ò૷ū֪ŷ͹ķˣȫԳ֮ٶ˵ǰô˻¶أ
ŭ⣺ǲˮأ
æش𣺡ˮ͸ˣµĲˮȫūƣÿγ֮󣬶ūȷֳһ£κβء
˫Ѫ֮ɫҧʣȻǲˮҲǳʳ߱綾ôģ
ȻҲ벻ĸڱлɳˣֻ˵ԻκˣΨܻūΪūūţһ£ȻǵһɵĶūܲԼ·ײ


2358 ¶Լ

ֻǰһѣΣѪм֮ƣ˱۵˵˭Ҫ
һµ֮ǰĻûκ⣬ΪеĳʳͲˮǱùΨԻɵĵطǴߡ
תͷ˿ʲôѲ綾ܴ˵꣬ʶ̧ͷͿ
һæȥ
ɵϣϸ鿴һŴϵȷ˲عĺۼ
ȻɫѸȥŷ鰸ŵĵطҳ٣Ҳ˵һ⣬Ǿǿ϶˴ڹԲŴôĻҳ
ȻȻ⡣
ԭŷǫ屻κ֮һжƽȴû뵽Ȼ˰жԼ¶峹׾𣿺ô˼
սȭͷѸٴӺϷȥ飬鷿Ǻ˳
ǣӦһת첽뿪
鰸֮ϣʵͲ˭ΪȻ֪Ǳ鷿¶书϶ߣ͵ˣλ
쵣ǵĿʣϵľ綾Ϫʺа취
˱ۣĻڶߣѽ⣬ҪýҩֻýҩʱҪãŲסǸǺã
ʶսȭͷҧ˵ҪȰ¶֮ҳ˵
ʹôҪҸڰ˺ѣ֮ǰ廹ǿĸƳģܿ˭أ
۵˸ȻĹâд⣬ץ¶֮ˣһãܡ
ǫ޵棬ϹüŲæµ취𣿡
ͷҲ̧˵ǫСڳ֫Ȼû֪ȴÿ춼ҪѪȻĻûκá
Աߵķǫҧû˵һ˫СǵӺͻ֣̿ȻѾƭɺٶ㽨Ρ
Ϲ˵̫ӵ£ѵֻ۾лĻ˵
ǫɫһ䣬ҧű磺ΪʲôҪллβΣû뿪
㣡ϹƾҪԴϴȥ
ǫǿСѽбݺݵĴ򣬿Ҹ᲻ʰ㣿
Ϲû뵽ִѵ⣺㲻֦ĺӣ¹㣬𡣡
ǫȻֳƹȥߣҲ뿴㣡˵꣬ͱȥýԴ˸ʵ
ϹЩĿڣҵĴ
㵭Ĵ˵ĺܶԣǿ֦ĺӣҾ˷ʱʩȣȻ飬ҲûбҪ㽫ʲôӣҿǰ㣬һõˣ¶Ҫűչˡ˵꣬뿪
ǫ˶ڱ棬Ŷ߽ŲԽԽԶ¶ˮСૣҲˣҲ뷲¶ҪչˣҰ
Ȼ᣺𣺡㸸ʲôΪʲôңҽֻܾȺȣһ
ǫ𾪵Ŀ㲻ΪͻȻֻ
ոߵϹҲû뿪ǴΣҵƣȼתͽһĸ֮һ֮ڣûκЧҾͺԥˣʧΣ
ģǫźÿüĿ
ͷȻƭ㣬㻹ŵĻǾ־ݣ
ǫæԣҲҪ־ݣǴ˸飬
¶Ц⣺ã
ǫϸָ棬ܵЩů⣬ݱĺѾĶ飬ϣһж
ԴӸ֮Сһ￪ʼƣеʱûԼѾʼĦȴѪ
Ƿ״̬ȴԽԽã¶֮һֱûץҲԽԽѪĴҲԽԽֱ࣬Ѿֹס״̬
ȥȻͻǫˡ
ʱԯѾЩĴܽɩոǱߴϢѾĺˡ
æʰҩھȥΡ
ֻصƷʽ뻤סѪþ綾Ϯϲ˶á
ڴϣʮ첻ѾݵȫΡ


2359 Ϲ

ԭϣκԼĶڲŷ֣ȫ룬ҲΪѵʱ
ɥ˵˵ʵǲûмûˣ
üش𣺡Ѿ취ýҩֺαض룿ң˭չǫѵ㻹ҰؽϪ𣿡
㲻ܰߣɫİ
˵ͷľǣҼȻѾͻ;Լ飬ԼҪ־һΪⶾ
һ䣬ɽҩأתһ룬İ仰˻ȥѾΪӵĲձߣܵô߰
㿴ϱ仯ɫѹ˵ͻȻһ취ܰҪץ
ʲô취ϣϡ
ʱϢϪʺѾóҩΪⶾѾȬֻڻܴҪա
Ĺ棬ù֮ɫסָૣģΪʲôܰ˸Ȼôȥ
һµӴ첽߽ʱȻʮ𾪣Ϊ
ùʲô飿ɫѯʡ
ùüɨ˵ϪʺǸӵĶˣ
æСĻش𣺡ҲѾ˵ֻ壬Ҳýǰ֪
ùóԸΪİҪӦòʲôѣھȥʵ̽Ѿⶾֻٶһ𣿡
Ӧ˵꣬תҪ뿪
ùס㱻Ƿ֣Ҳٻˣ˽ɡ
ɫ䣬Ƭ֮ɵͷ뿪
ùÿıӰૣҪĺݣҪΪӸ𣬸ô꣬һֻǣ̹ĵĳޣ˭š
֮һλùõǰ˵ġ
ص޵Ȼڰ˵ֵûɳ룬ֻܳ˲Ǳȥ
вٰţЩδ֪ʵ
ĬƬֻ̣ý׼õһֻӷ˳ķЩľ
ĸӣϽȥѾֻ׷˹ȥ
ſ첽ڵΪٶȺܿ죬û˷Σʵ㷢ҲỳʲôΪǰ·ء
һ·˳ķ䣬ڴ˵Ϲⶾò׽ˣҺȾƣⰲʲôģ
ϹܰʲôģűȾѵӦҿǿ˰
ʧЦãǿˣΪˣԷƬ֮ԼоƱײ
ʶսȭͷû뵽ȻĺˣҪùõٴθ¶ȻʵʩѶȺܴ󣬵ȴò顣
ҧҧת첽ʧڰ
Ӱʧ֮ӽ˳ʱ˺˪񣺡û´Ȼ¶֡
뿪Ŷ룬ֻڴϣϹǰ˸
üѯʣôˣ
ߵǰ£ҺҹȻߣѾȥˣźܿͻкϢ
ϵսµıѯʣ˭
ش𣺡Ӧˣ޵ϤŵĻֱ֮档
˫˻ૣȻ˵ıѣҷǱ
ϹļûʲôñģøеҲŶԣܰĻףǶڣôֻܵˡ
Ȼ˵ò˵ĺܶԣûʹһξԳŲȥ
洫õ׼߽֮ӣסڰԺڣֺ΢ĽһЩͻûҴݾߡ
˵ͷܿҪϹˣǽȫ񡣡
ĿڣǫǱҲҪţһٶأ
ϹľǣǫǱҡ
ӵĿϹҷǷһ飬Һұػỹ㡣
ϹסŲͷҲص˵ٸЩ鷳Ǳˡ
ɫ˽òȻĴЩ飬ֻΪԱűƲİ
ҹ޵һƬŵУҲ˯˹ȥҲǾ񲻼õģ


2360 ̱ƹ

첻ϵǣιһľЩܵġ£Լȴ˸Ƿ
ԭҶʱǷǱȾǰ㣬һҲŴƬ֮Ҳ֪˭ڵϣ΢
Ҷֻ˵ˣ˯һᣬôöûг£һҲᰲȻȹ
нԶеȫ˵ڵϳ˯ȥ
ϾѾҹƣʱټ˿Ի㣬ȻҲ۾
ӰȻ֣Ƴһڵϵ첽ȥ
ʱʮְżܴصĺŲ˲
ššüģȻ˴ߣȷڴϵʱ򣬱ִ˶ҩԥ˹ȥ
ͻȻץס󣬽һƬЩԭ˯Ŷ룬һʵϺȲ裬ǲˮðƺǸոġ
ɫ䣬ʶĳԭµȥһŮӵݣϻűܶߣʱץסߵĵһ
ҧҧѸٳҪǯƣȴֻһӲϡ
һҽС
Ϊ˷ֹضԥ򢣬עذϣȫһ顣
ۣſ³Ѫеݹء
ֿޣĺãֻĽŽҲ˰ɣʡܣץɾ鷳Ľ
Ӧ£ȾѪذ䵽״ֻ֮󣬰Ҳվסͨ˵ڵϡ
ʱű˲˹üѯʣ˭¶ģ
Ҳ֪ҧش𣬺һȻѾ䵽˵УǾֻǾùõġ
ŭѣ˻̣ộҲӲ
֪Щ־ǿСܹѵֻü򵥵̾߸Ͳ˵ʵпܽŭ뾡ѰǾ͵òʧ
üڣĪˣô˵ʵǺϸİ𣿡
Ŀ˵Ҫô
㴽¶һĨЦݣЦʮڰȴ޳ǰ㡣
Ȼ˵Ҫ¶½оһֶҩмʹɢܵ伫ʹࡣ
Ϊһ𣿾ܷҧ˻
ʹɢιʱǺ⣬˫仹֮ɫǵƬ֮ϵƤͿʼҶֻǰ㲻ϵڵϾҷţ亹һһѽ͸ͺǴˮ̳ǰ㡣
һһʹϮʹĻһƬհףֻʣ¾ҵͷǾ͸Ͻпĳͷ
Ϊ˷ֹѰ˽סŲĹѾζ
ɭͷ𣺡Ǽ⼫ɢҪ˶ϣ
һˮ棬ѾֲǺˮҺֻǼѵĴŴૣ˵ġ
ʧЦǾǿأ˵꣬ϣԭѾʹʶǿһЩ
ַ˻ߵĿ޺
ʱſڵаͷһǾֲпѵԸֳͷͲǴʱ⼫ɢЧȫֲ̿ŵϣֻ¿϶ܲסİɡ
ڿʶԽʹҲԽǿңͺһֻ˺Ѫ⣬ʹϵ٣Ѿ־ܿסġ
ԱߵԼЩģ᲻
üش𣺡ᣬֻǸйϵģ岻̫Ӱ졣
ͷصǽ壬ͷ⻹ֻǲ̫ӰأУʲôӰģ
Ƭ֮󣬰ܲסˣʹ޴󺰣˵ȫ˵һ˶ϡ
ԥĽҩݸֽӹ֮󣬾ӽС
ʹ̼ɢΣһֻҰ޷ڵϣһ˫Ѫһ˲䣬ǰľȻȫɺڰ֮ɫԼʧˡ
ߣʶսȭͷϣôܻ˲̵ŮӣƳ㺧˵Ķҩ˵Ŀűܴ˴̣жݣ
˵ɣ˭µĶѯʡ


2361 չ

ùãŻش
֮ͫȻȻҧߵİϽȥΧǧˡ
ǣѸӦ£˿첽ķȥ
Ȼȴ˿գǰĹ
ɫ˱䣬ͷͻȻæ񣺡Ͻȥ̫ӹȥǱߡ
ʱ̫ӹ棬һӰڲͣæµţߵĽˣŵζǻ͡
Żȼ̫ӹ̼Ѿ֡
ˮҵĺʱǲȻɫʲô뵽ˣΨû뵽ùþȻŻ
ϹȷӦǶԼǺ˵Ϯʶס˱Ϣֽ˯еķǫ
ʲôſҰǫͻȻѣŭĵϹ
Ϲŭ⣺Ļ͹ԹԵĸߣȼûãҪȱⳡˡ
Ļ𣿡ǫո£Ϳſڷ룬̼˻ұӵĹ澺
ȿȣΪʲôǫŵһСѸٱò԰ס
ϹͣڴӴſѾܣԼ֮·µʵʵ˻ߵĿ޺
Ұǫŵôޡ
Ϲڻе㸸Ǹϲˣֻܱȥ
ǫָŨ̹ʣ⻹ôӰûǶ𣿡
Ϲüȥɲ𣿵Ҫܵȫ˻̼͵ڵҲûϢ
ŨϮǺһԡ
ǫҲŽҵĺܣҪˮ
ϹסСԴѵ⣺ʲôˮӳȥ˵˵꣬Ѿ˷ĺ
ʲô¸߰ķǫĲӡ
ϹıԹСӣҪ𣿡
Բ𣡡ǫæֽſ
Ϲóϴȥһ֮ǰܿɫҹա
ʿ֮󣬷ǫЦǵþ˶𣿡
Ϲ˵ͷֽ̤ϵʱ򣬾ͿȼյĻ棬Զ˷ˮȻ
վڸߴ뱧ŷǫȥȴڶϷһӰæʲô
вɵɣǾȻĻķôƫƫƫǱߣҺھȻӦǷŻ
˼ˣԥļȥ̧žͺݺŮ˵ļͷ
أŮŵͰڵϣ
վߵﱧŰȻķǫʱŭԲƾʲôţ
ϹȻϵûͣԭǳǵĲ֮ǰϽʹôܻ֣ǰŮ˵ʲô·
֮ɫʱŮȴѾ˷Ӧִóذףɫĳŷǫݺݴ
ǫŵ۴С
ϹһذڵϣŮ˵Ҳϣ۵ڵϲϰ
ϹͷȻ֪ݣ϶֪˵꣬ĺӣ󲽳˵ķȥ
ʱѾĿҪˣȻ綾Ѿĥ޷վڵϣ˻󺰣ǿЩ𣬿찡ҵǫ
ɫӵĿֱһ̵̣ĸоԷǫ۰ԼҪ
أǫ۵ɤͻȻĶߣ˲㶣ΪԼӳ˻þ
ҲššüģƬ֮󣬱㿴ϹһֱŷǫһһɫҰѿŮվǰ
ûˣɫǰ鿴ˡ
ǫЩŤĲȴϹĸ˵
Сһֻüѵҧҧ˱ƨۣĵطûˡ
Ϲû뵽ʱŸ״̲ס̧һµûأ
ǫԹ㿴ִҡ
̫ھϲһʱû֮󣬼æϹĽűߵлҶӳ
ϹȻ֮ɫޣ鼱ֻ֮ܰǫ˳ЩźˣȴΪ
ȻҪмΪǫľˣûֻ֣ѾҲĶˡ
ĿȻһԵùϣҧ˵еùãϹ﷢ģ


2362 

Ϲס͵ʱҴǫʱ򣬿Żݻ𣬱㽫ڵأĳ룬ȻóذҪɱǫҾͽץ㴦á
ײײĳǰ̧ץסͷŭȣΪʲôҪ¶ҩأ
ù֮ɫͷƤҪȻЦſڣ˱ģ˵ĶѾ𰡣ƭ˰ΪǸӻܻȥ𣿱ˣ
أһƳϣ˲ǸƲǱߵȥˤڵϣѪ
ҩҲˡ̲סʢŭķ
ҧ˵ˣݺݵñӳ飬ֱ˵ҩΪֹ
ǣӦһѸٽùõһϣȻ˦
ù۵໲ҽУɲ˫ǺǴңҲ˵ҩҪõᣬ˵ˣڷʱ͸ýȥҵʱ㱧һ˿룬ֻ
һεҺߵİסŲڵڵϡ
ŭ˻򣡡
űӵùõɫҲԽԽѿξǷеҶǰҡڡ
Ѫһε£Ⱦʪµء
㿴ȥˣǾҲòҩ
ʹ˸ɫ첽ǰסıӡ
㿴ȻĵҪٴҲ޼¡
ɫ䣬εѯʣô죿
ߵùõǰ˫Ѫѯʣҩױ
ùúðβһķӦѵ⶯촽˵㲻ҽ𣿾Ȼô򵥵ĶҲⲻ𣿡
ụ̂Ȼһεɢýùû˸
Ƭ֮ɫһ֮ɫ˫ǳѪҲô
ҩױĶĤ
˵λ棡Сش
õҪĴ𰸣æջشùҲ˲ֹͣ˺
˽ҩѸٸȥ
֮ɫںתʹĻҲù֮תΪƽ
ѵ˯һþȻ֦ԭҪ֦һ£˵а취κ÷ǫǲ֪ΪʲôҲûجΡ
ԯһ緹񲻼ã̲סѯʣôɩȻû𣿡
ţ˵ͷҨһŽ
Ҫ˵֦϶Ȫ֪ĶѾܺԲŲˣϾɩŮӰԯҧſ˵
ʧЦô֪أ
ԯش𣺡Ϊκλ˶Ķ֡
ʵֻԼΪ˻סӵеһУƵԼòǿѡ
ǱΨһģֻñǰߣʵпĵط
ֻڻܽԯȻ˱һİɣŽͻס
緹꣬ǰ̽
ңԯɻգգ۾״֮⡣
ššüģȻҲԯĴƺЩ࣬ӦҲ˴ڻʹתתɣ
ԯЩŵĿɩ˵ǰ̽ңҪ˵ʲô
ȴǶ˲ö˼˵㲻üǡ
ԯսս˵棬ûԶҪɩ׸̸Щʲô
һ¿첽ߵڣէȻԱߵʱһ㶣Ųȥڣ
üұʲôʲôϪʺ˵ҲһɩҶ
ﴽЦЦϪʺʱȥǫôҪ飬Ӧò㵢İɣ
ͷǲᵢ󣬵ǫСӺǴѾѧԼĦûȥʱῴʱȿʼ
µɫ˱䣬Ƭ̲ڰĿڣǫ׻СҲޣԼȿʼֻ»ӰЧɣ
㱧˫˵ô࣬㵽ұʲô
ԥƬ̲üѯʣûзǫϲͱһ𣿡
ɫʱȥȻأ
ҧ˵Ȼϣǫиչˣʵѡ


2363 

㻹˵ʲôϹܻʱǲǷˣձϵĶˣȴˣʲô˵ǰɣ
ɫѿĵϹʲô˵ôҪ𣿡
ǣϹֱӹЦһ̧ϵĲˮҲȲȣֱϾͽ˹ȥȻԼѣҾѡ
Ϲ̫ľٶɫࡣ
۸ôˣϴβǻ˵ҾĶӣĻмôھ뷭˰
ɫ׽ŻǶ飬Ǳԭǲߵ飬αػΪһ̸˵ˣָʲôϵ
ϹȭͷƬ֮Ȼ£˵ȷûϵɣֻҪͬ⡣
ϹôҲȥԯżܳһʵĿϹ
ʱ򣬼æǰеѯʣأ
ԯʶס䣺ҪҸ𣿡
֮ɫڣ£첻Ǹ˵ϲʹͿ
ԯ˵ϲˣҸͲϲֻΪɩŻ£ֻҪ뿪Ҳߵİ
۵һĨ߰ⱲӶûô۵飬ΪǫҪŮ£Ϊǫ͵͵˵ϲԯᡣ
ۿ潩ס㲻ѳԲԺҪᡣ
˵ЩʲôǽӴͶľֻ˵ãϪʺԣǲġ˵꣬ת첽뿪
ԯѹĿ㣺ɩҸô찡ǸϽ뿪ǰɣ
㰲οǸ಻ģóȻ£Ȼô϶Եɣȥʸ˵
лɩԯ˵ͷԹԱϹϡ
˵ȥǫĦ󲻵ˡ
ıӰ뿪ϹҲ̧׼߳ȥȴԯܼסӣϹİ㶼ں𣿡
Ϲתͷڴ˫һ˿̣Ƭ֮ȴֽɩոѾ˵Ϊģֻ
ԯżĿıӰأ֪ôġ
ϹͷҲص˵ЩʲôҸ׷ǹʡ
̶һ仰ǰԯ˹ȵףź˰벽ĺò̰˵赭дķ׷ǹʻ᲻Լķ׷ǹʣᱳ׷
ѹסСʹԭţ֮ǰ˵Ǽ֮һڲŷ֣Լ̫ˡ
ԱŮ˽£ſѯʣǲǳĺܳſϣ
ŮȻ˳Ļ˵ֻСش𣺡£㳤ĺ
ԯᷴƭңĳϹĿȴӲͣ
Ůŵ÷׷׹ڵϰ
ԯɫ˱䣬ת첽ܳȥ
һ·ˮҲ֪ܵ̧ͷʱȴһûмĻ԰ӡ
ι𣿡ĺš
û˳ǰһܴĺǺǷܾã̦
ššüĵ⻨԰ôÿôûأ
ôΪԭѺ˵Ĺѽ
ԯںԱߵһʯͷϣֳҶһƬһƬˮ涪ȥһ߶һϻڲϵֹôãϹϲһ۾Ϲˡ
ǣȷ۾ϹˣȻɫ䣬Ҫżվȴһ˵С
ԯֻüһͱ˴ˮ𣬲˭
ЩεĲ̧ͷֻǸоһ·ܣһ乬ȻȻؽֵסĺ硣
𣿡ǵĿֽԼĴ멹ϡ
ԯᶳĻ£ʶĴ˸磬ͼæ˴ڸһѻ
ȼʱŸоЩů⣬Щֲ֮̿ǰ׵ĸ˵ȴƽϣء
Σ֮ȻҪȸлģ˼Ƭ̣ſڣոնлȡ
ʧЦ˵ôʲôɩҺǫо֮ҲӦõİ˵ˣܲۿˮļȰɣһۡ


2364 ں

ԯͷһȻ˵ۣƾʲô˵ۣѵϲԼ𣿿Ÿʶʱ䰡˵ˣʱǸǫһ棬
ԥƬŹ̧ͷˣôģҿԸ㣬Ѿˡ
Ϲ𣿡Ĵ΢΢
ԯȻҲµ϶Ѿ֪ˣҧŴش𣺡ǰҺϲȴϲҡ
ʶĿڣѵ治֪ϲ˭Ѫ׷ˣֻɩ
ԯ֪ǴӱʱȻЩѹֻǿ˵ϲɩҲ޷赲Ҷĸ鰡
ԭΪһֱ֪Ϲ˼ȴ֣ԭԼˣӵԯСϣȴΪҪԼĸһϣ
ԯȻĿҲϲҰɣ֮Ҫ£ֻΪĶϲҶΪǨΪϧϲϲӦӵĸףҲ֦ˣ֦ɣ
ָͻȻ£һֱԸ֣ǵߵʱŨŨʹǸΡ
ૣǰҶԲ֦ҲôųҲô˽ҲẦо綾
ԯէȻ˵ģֵ̿ԲҲǹ¡
û£첻ˣһҲǵģȥ
ţԯ첽뿪
˻ص֦ʱͿѰԯˣܶʱæȥһͿϹ˳
Ϲһ۾Ϳԯŵĺʵ멣Լ΢΢Щɢҵķ˿
ɩԲ𣡡ԯͷҲ̧ȿڸǸ
ȻɻȥǿߣҲûжʣֻǵ˵ͷڡ
򶨵˵Ϫʺ°һЩȾ˷纮
üԻչ˵
ӵϹϣʲôû˵תͿ첽뿪ֻεӣ뿪
ůڣϹɫΪѿ̧ͷ߽üѯʣʲô˼
һ߸ԯ᰾һ߻ش𣺡ʲô˼㲻Ѿϣ򡣡
Ϲ磺ϲϲΪʲôȴҪ£ⲻΪ𣿡
ûпתͷһۡ
֪ʧԣֵһȲΣ˵ûκιϵΪڱܳģȻҪ鸺һԺɺԯƷҪô죿
רעİƽֱ֮ʢһȥɣ
ϹԥãƬ֮־Լ̫ڻͣ˵ˣչӦõģһΡ˵꣬תŽ뿪
㿴ıӰ̲סֹ˰ǿķء
ԯʱѾ˸ɾѣĴ멻ڲԶϣĿȥҪҪ˸ȥ
⴫Ųɫ˱䣬æ첽߹ȥĴ멸
Ϲ𣺡ʲôգΪϹ𣿡
ԯ󱳽˽üתͷǰ⣬ֺαã
Ϲѽǰȥ
ԯǲټԭã첽߻صϣ˶ý˸ʵĿڣҵ鲻ܣϽߡ
Ϲû뵽ȻƢϰӣڣ治𣿡
ȣԯԥľܾ
ãȥɩ˵꣬Ѿ첽뿪
ԯ𣬵ŲнԶʱȦʱͺˣС飺˵ͶͲܺ𣿡
ô壿ϹȻͷ𣬾ɫ䣬һɤӾʹ
Ϲεס䱧ԹҪˡ
ԯСǾ֮ɫ㲻Ѿôֻˣ·Ϣ
ϹϣϣֱЩ߲ѵĶӶͨһƬ
㿴ʲôѯʡ
Ϲûпǰѽ˵ǰι
һֱŵỨžžવĻ£棬һȦȦ
ǶôϤĳ֮ǰж˵ʱϹôչģǷ̣þȥȴͲں


2365 ǰ

ϹšüģֵݸµȰˮɾ
ԯһ˫ͨʣȻ˵ҵûйϵΪʲôҪͰ͵չңҳĲ𣿡
Ϲ۵һĨ֮ɫʶĿڵλãίʣЩأ
ĬԯΪش𣬱˽һԵȫȥȻ̧Ӳ˲ѾˣҲˣȥɩɣ߲͡˵꣬Ѿ¡
Ϲˣˣһ䰲οĻû˵
ϹĴ󻵵ԯĲϵȭͷ
ҹʹΪǽʣڼǿ˷Ϲվڻ԰棬˺ʪ͸
ô˯ţı𣬾Ŀһ
æһ첻ܳʲôϹЩ𱸵Ŀ
Աߵʯ̾Ϣָһ㣬˽ϳҹߣֻܳ¡
ϹʧЦʲôʱɰˣ
ش𣺡ҪܱɰɾͺˣָܸԽ򣬲ʹࡣ
ϹƬ̲ѯʣҿԺȾ𣿡
ܾԣҲϣһֱӱܣЩӱܣǸȴԣ˴˺
Ϲ̧һ۳ڵҹյ֪Լ˺Ļûȥĸ顣
ԥѯʣ𣿡
Ϲһ²Żش𣺡ǰԯȻģһ۶˷ʱ䣬ڵᡣ
㲽ƣȻڲᣬôڵ֪׷ϣʹ᲻ﲻ滰
ϹԥƬ̲˵ﲻ
ϸֳһĨЦϹ˵ѣڻشʱԵĳʱãҲڶҿеʵ뷨Ĵ𰸣Ͳʵ
Ϲ۵һĨȣüڡͲܸӣ
ƶԼ뷨ҲɵôȤҪʲôȢϱ𣿡
ϹûȢ
ͷǣûȢǽܻȢİɣ
ϹòſڣʵһЩǵģҲ֪йϸŮӶգľ篣СߣǶڷֻ˵ԯᡣ
ͣѵ㲻ĽѾȥڵٻһεͲ˺ѽ
Ϲ۵ϣ֮ɫ
㵣ĵǾʹѰգ˸ֻ֪ٲļֻҪʹʱȥɡ˵꣬ת뿪
ϹĻʶսȭͷ΢΢˫ԯԹ޵СҲĸˡ
峿ԯȦ׵ߵǰɩмҪ
ʲô㲻Ŀ
ԯһĨ֮ɫҧŴ˵Ҳٸ鷳ˣܲ˰ͻر
㲻ʣȥ𣿡
ԯЩƵıӣĸͻˣһܵҡ
˵ͷãȳ緹֮Ҿ˰ߣ֮ǰϹ𣿡
ԯȻ֮ɫԳЦЦˣͻظͲøˡ
û˵ʲôֻȥʰ
ԯʶסָָ̽ҲûоðʹΪ˿ĿѾ۵ĿҪ޷ԭΪϹϲԼǸ߹Լı¡
ܿʰˣʵҲûʲôʰģԭҳߣûд·š
˸֦߳ӭͿϹվڲԶ£һɫȥŵĮ
ԯû뵽Ҫ˵ǿŵɩҲ뿴Ҳ˵ܲƹ
ѾͷҪ͵͵ֻ߰ǺòϹžҪôܷŹôأ
ϹãҪȥû˻ȥأһˣ
ԯἸҪˣڣɩΪʲôҪͣ
Ϲ߹ԯᵹûвܸܵŲеļкͽš
Ҫߣѯʡ
ԯϣĳ̧ͷ˿ɫǫĦʱˣ⼸켫ΪҪˣ˵Żһᡣ


2366 Ǳ

ɩô찡㲻𣿡ԯῴıӰǾ֮ɫ
Ϲüס󿪿ڣԯᣬ㣬ΪʲôͻȻҪȥ
ԯյЩۣίʱϮͷ˦ҧ޵ǣؼôˣͲϲңΪʲôҪңܹˡ
۰߲Сָȥãȴһ˽òɫߺѯʣϹʲô
ش𣺡Բ𣡡
ԯû뵽ɥѪȻǸԥòŵૣ㲻øҵǸģûĲҰˣ̫಻壬̫ˡ
ϹӢһĨãԯᣬô˵Լ㲻˵ҪɩʹԼš
ԯһӿſڣǣûţһСΪ᲻ϲңҡ
Ϲ۵ĽСԴǰˣʵÿһοˮ£ҵĶ۵ġ
ԯ˽סˣϹ˵ʲôûΨܸܵǣǿֱ࣬Ȼӵڻָоѣΰүǲİ
ҸһͷԵԯҧҧֱеʹϮŻع鵽ʵУԭϹıء
ĵۣеĲίȫɲǼʧȻֱס̲ס죬ǧſҰɡ
ԯСϹ̲סﴽǣüԯᣬôҼΧأ
ԯᾪһѸٴĻͿԶкܶŮ׹˶վڲԶǺЦ
ģûˣԯŵĲصʼٸߵ
ϹͷҲصҪ뿪𣿡
Ҫԯش
վһıӰһϹѾ˵һŲõĽ߾ͻϲ´
Цſڣ֪Ϲԯᣬ϶Ĳٰɣ
ͷϿ϶ĵġ
˻صǫĹ棬ͿСһڰƢ͵Ĵ󺰣Ҫñ档
ԱߵȰοǫʱʱ̶̿ߵģ㲻ҪƢϽԷ
ǫŭ磺ǸôӦҵģ˵ʹΪʲôȴֱԣǴ˶˵𣿡
ɫѿ֪ν͵ʱĽŲһĸΪβˣȥæ񡣡˵꣬ɴ⣬ת첽뿪
ǫԶԼĸƢȴҶΪǰĸȥºʹȰʵľս
ššüģڻŭϢĦȼ
࣬üѯʣǫΪʲôҪʹѵ֪ʹζʲô𣿡
ǫҧŴҵȻ֪ѽøȢǡ
ķ㶮Щʲôϲ˰ǿֻԺҲˡ
᲻𣿡ǫһĨ֮ɫ
ͷɲǣϲһˣǿҪߣǲԵͬ⡣
ǫʧĿڣô˵ǲͬ¡
һ߸Ħһ߻ش𣺡ţǾҪ뿪ˡ
Ϣ֮󣬷ǫＫΪܣԭʱĸоįĸѾˣԼΨһϲıȻҪ뿪ô죿
˼ˣðһ⣬ող˵ҪԶãǾԶҲ뿪˶
뵽СϾͲɵ¶ĵЦݡ
ʱ鷿ڣϹʵšüĻش𣺡ѾΪǫæĽͷöĲ֪ùõ״ŪĻ͡
ϹԥĴܣԪҾѻ͵֮κεĵط
мﴽǣ˵ԪҵļԪٰ㱣֤𣿡
Ϲ˼ɵΣ˫ʲô˼
û鰸˵Ҫ㣬һǵԪңǰ
Ϲ۵ȻһĨ⣬֪Ϊɻһ£һ󲿷ʱڽϪڣԪٰΣģôʱĳǣֻѾ˵С


2367 ת

Ƿ˵ҪһǴأ
ĬƬ̣Ϲܿͻָ֮ɫųԭͲԶҲǱ²̽ӣӦúܿܲ鵽Ϣ
лѣֻ÷б飬ûԩɣ˽ܸģ
ɫ˱䣬ЩεĽͣҲвѵĿԣӦ⡣
Ϲߣʲô㺦½Ϫ㶯֣Ҫ£÷ǣƽϪ;뷽跨ľӣְǣ͸𡣡
ʶ磺Ϲ㲻Ҫ˵ôǫѵĿżȣ
Ϲİ˰ֵ͸˵ͬΪıñڱСˣֶΣٱҷִ¸йأҾŹ㡣
ڽЦϹֻǨŭɣΪҪԯʹ㲻ǸͲϲ𣿡
ϹȻڣֻ۾ϲˣ
ϵʱ֮ɫòѯʣ֮ǰ㲻ǻܾΪʲôȴָı˵ǣ
ϹݺݵһۣתͿ첽뿪ߵſڣͷҲصľ棺Ժٴԯ⣬ǱҪŵˡ
뿪ıӰһĨ֮ɫεԯᣬǱ㣬ϹȻԼ⣬ǲӦøлأ
Ϲص֦ʱҲѾʶѯʣأô
üɨһ۵ôһ᲻Ѿ˰һҲû֪ԼķĵʲôأһֱţŮý
Ϲɫ˱䣬æ첽߹ȥţԯ᣿
ԯӦһűЩİŴ򿪣̧Ϲվ棬㺦ߵͷɩϹǻ
ɵĴʣһ춼ڷæʲôŮ˵зûгԣ
ԯһĨȣһʶİ˫ء
Ϲģɷ˵ץס֣ŵһСʱò԰ѿ
Ҳֻԭϸ׵ָѾ֮ɫѪ鲻ϵ
⵽ô£ѯʡ
ԯόı⣺ɩû£С˺ܿͺѽ
Ϲ̧ϵһɫ첽߹ȥ鿴ԼѪɼ⣬ϵ˿ڱǷƴ¡
㲻ɵ۵Щֻ÷ǵԼְ
ԯ᲻ҿϹ𱸵ֻǴͷСĽͣĸ˵ֻ˩סİӵģҲˣֻԼĳ룬ĺѽ
ʧЦɲֶ˳ģҳȥҩͿϣǧˡ˵꣬Ѿת˳ȥϹһҪѵһⲻСѾͷͲҪ°˰ɡ
Źؽһ̣Ϲüѵ⣺ǲɵ
ԯʱЩίȦ˵ɵˣҾҪ˩סģôС¶ãҪң𣿡
Ϲļ磺ΪԭͲó߻ôῴҾǾãֳɵģһҲ𣿷ҪԼ˫˳𣿡
ԯͻȻ仰ʱһĻŭţѪָҲоʹˣżȷϣո˵𣿡
Ϲûظ֮ǰĻֻһͷ
ԯС϶ʱǲõЦݣƬ֮Ķȴû๾࣬һΡ
ˣϹü
ԯ᲻˼Ļش𣺡ֻ깤˳з
Ϲס󣬴ߡ
ȥﰡԯײײĸϡ
Ϲش𣺡ȻȰĶιʹĴΪ޳һͣ԰ײԡ
õ֦󴫷ϢʹŷҵѸһʢķˡ
Ҳҩԯᣬȳ극֮ĨϣȴϹֱܾӽ˴ȫͿҩ࣬ɷ˵İ
ԯɻգգ۾ŰӰ˫֣ɵֹôԷ
㵫Цֻǵ÷Ϲԯ᲼ˣһ߻ѯʣϲʲô
ԯǲ˼Ƭ֮Ϳ˵ϹҪǸ񣿡𣬴һĨһڴϾȷǲʲôѽ


2368 ֮

ţϹӦ£ÿӼеߡ
ԯ֮СЦ⣺óԣ
Աߵ񿴵ĳԾѣǰѪ𣿲֪һһԭѪϲŮǲ޿ħϪԯɰ
ҲǸ̾Ϲԯǿྡ˰ɣ
һһϲһҾͳɫѿ鷿ڣѾʼõ⣬Ͼǫȼ˾֪ҽȷȼκãҲ翵飬ҸҲͻ
Ԫϳ´ȿڣϳѾǻ񵽲ͣѾ⣬ð飬ϣܾΪµļ̳ˣ԰ġ
Ǳ˵ŭľܾݺݵѵһ٣ǳ´˵ĻòΪ·ϵҪ֧ߡ
˶Ψǳ´˰֧֣ΪΪº͡
û͵´˵ڲǫȼܿܺģϪʺΪβû뿪һϣ
´˹ڵϵԼ˵ֻϣһ죬һ£ﶼûףϪʺԼ֪ʲôʱκãϳʵǵȲˣ񾭹飬Ӧú岻κεʧ˰
Ȼ˵ȴ´Ǳűľģ˵ĹײĶѾú׼ˣӦҪײǰͬ⡣
ȻҲǵ˵ЩԭҪŭģ뵽ΪԼãֻѹŭ´ˣмƽϣ󡣡
֪˵仰ԭǷܣŸոսŪĸǰҺ󹬣Ķپڡ
´ƺ뷨Ǿûе²ż汸Ůӣ翼һ±ǽϪϱã磬Ը񼫺ã˵̫ӵҲϲΪβأ
ʵû뵽ȻƵԯò˵´˿ǳ˾ˣҪΪеĻ׳ˣʮ롣
ε̾Ϣ´ˣ˵ЩҲûпǹǿŤĹϲⱱˣѪϹҲᵶᰮı
´ϵĿڣǻûж»Լ˵ˣ˭ѪԽϪʺ壿ôܻӭȢҪ˼
һ£´˵ĺеֻҪûжףôͲǺᵶᰮǹƽ𣿿ǫ顣
˵ĻУúô¡
´ۼѾӦ΢΢һֲ˲ͷϵ亹˼ģȥ֮󣬿Ӱѹײ´á
߳´֮վڴǰü֦ķ򣬳ѯʸԵ˵ǲǸأȻпŭϹǱλᡣ
칧ĿڣūҲⱱʺʹŮˣҪģ϶̫ӵºá
εĵͷǰĶǫõˣ˽Ϫʺ֮⣬κˡ
ԯỹ֪ѾƵԼϣֻǳڸϹһĿĵУεʱ򣬶Ц
鷿ڣϹɫ˵һǵ顣
ô˵Ԫٰȷажֻ̫ףǲûвϹѯʡ
ͷѾȥ飬ڻûκüĿֻȴ˵һǰ{һС檣ĳ谮ҲĻ
ڣСʲôǿɲˣ
ͷ²Էǡ
ͷһ죬ǣѦһڵĵطڿʼ쵽
ԽԽصɫϹȻµ϶뵽ʲôȥɣԪٰ飬뷽跨õ֤ݡ
ǣȥ
뿪֮Ϲŵǵѯʣɫѿǲ뵽ʲô
սָ粻ֹǣվǳǵ֮ڣֻǳǵĸô˭֪ڽϪǺ³ûͬأ
ϹȻ³ָǸ˭ü˵ôɣ
䣺ô᣿ҷڷǵ߰ȫԼаûдκϢѦܽûУΪǺõ𣿡


2369 

ϹǲȥһˣҾͲţҲɱˣ
֣ڻʱ㻹ǵ÷֮ǰùĻͻȻи󵨵Ĳ²⣬ֻĽ
Ϲ󾪣Ȼ˲ܣ
ϸֳɭ亮⣬ͿǺǲ򵥣ԲߵԶԶģȴûõڵȻɳΪΪ֮ɵˣȻûмȴĳˣͨиΪִֵص㣬Ǿרһ
뵽ԯӰĸ飬һĲɵϽԯдţӰķףһͷֻ˵Ļ»
æ˵Ϲھ͵øдţӰס
ϹȵĿ˵СӻӰ⣿ң
ҡͷƾӣȻӰִһ򣬾һ˳ɻ֮Ъͷ
ȴ֪ĵȻϪڣѦһȻװǱ룬ѾӽԯӰߡ
ҹдţ˿ӱ޵ͳҲԯȡҵĹƣͻΣǵ֪롣
ϹȻĲᣬѾԷԼ̬ȣȴɲֻڵĳ鷿гڳץס·ӺʣǲǷˣ
ʲôˣĵ϶ǴʵǷ׷״󺰡
飡Ϲĳ̽鰸죬Щȫһʶĺ˰벽
ϹЩʲôϹҲסȡ
ϣϹڽﴽ仰ʲô֪ڸһʲôƫҪһţ
ƽڡ
Ϲ˳Ƭ̲侲һ˵ΪԼʸ񣿡
˫ȭգȻԼʸûУΪǫΪǵĽԡ
üش𣺡㲢ûж»Լɣ˵ˣ㶩£ֻҪûгףҾʸ񡣡
Ϲ仰ɫѿƫƫȴֲܷʲôΪ˵ûдŮӺϣҲûȨֹκϲԯᡣ
Ȼڣãƣ˵꣬뿪
ıӰңǵĶ󣬿ҴԯᣬҲûκλᡣ
ԯᲢ֪˼ֻͷ۷͸ĺ񣬽鱦Ҳ˵ֻЩĲϾѾΪ𾪡
Ҳզ࣬аĸĲԣȻֺԯᣬ˵ӦøмԼ
ԯյİ㣺ɩ޹»ЩҪô˻ȥ
ֱѯʣҪ𣿡
ԯҡͷȻ밡ǼΪҹ飬ѲϼΪЩζʮֺÿȫϡ
ʧЦȻ룬Ǿһȷ̬Ϲһϲ
ԯۣæ֪ôˣлɩ˵꣬˽еȫ̧˳ȥ
鷿󺰣ҳ
ԭ̧ڶ࣬Ѿʹ޴ĺ䶯вٵĹ͵͵ں֣һʱ䳡漫Ϊ׳ۡ
ڸҪ£ʱյĽššüġ
һ˵˭ôĵӣֱ䣬
ĬƬ̣Ѿ³ˣæ첽˳ȥ
Ȼüͷԯվ棬󻹸źƺƵĻ顣
תҪߣȴѾ֣첽ߵǰ£
ϴźصЦݣѯʣ֪ǰν£
ԯָЩЩ͸ҵİɣ
ûзϣĵ˵ͷ
ԯֵ޹»˽֪ĵȻҲӦ֪֪ΪʲôҪҶأ
û뵽Ŀ֮ʳһʱЩ֪λش
ڣĬƬ֮㻺ڣŮӺϣδ飬δޣΪϲԸ⽫õĶ͸㣬д𣿡
ԯᵹһӦǾ仰ϵľٶڷͲģ˵ˮ©޷
ȻĵǰȻҪ˶ϣôܻİأ
ü˵ͶûҾҲûдҪ˼ҵϣ곤ҲǿŤĹ϶𣬲ģͱ롣˵꣬ת첽뿪


2370 Żǫ

һϯ˵ɫѿǿ˵ǿ򣿡
ԯסŲ˵ǿĻҾͳ仰ϾұֻҪϪˡ
˻һȫȻЩ򳯳ǣһĻ۾͹ı·Ҫ˺ǰ㡣
ɫȻҲǲÿôҲû뵽ԯᾹȻ涼
ԥʱϹڽȻ𣺡˵Ķԣ󲻵нϪӳ
һĨߴɫӰС˲ĵЦݡϹ
ţϹӦһڻʲô˵
۵Ȼ⣬ͷȻϵлȼգȴܷΪڵܸԿ
Ƭ֮ŭֱºȻ²ϲЩǱջǣûҪֵ˺
ˣѶջأһ¡
ЩֱջȥԯһֱںڵСҲȥģˣûʢ˵顣
ʶ̧ϹֻĳЦЦסתͿ첽뿪
ĲӺܴ󣬵ȴΪǨߵĺ
ѯʣϹ᲻ѽ
ϹͷôܣĺܶԣЩ鲻ù˼ɱ˵ӣֱӷȥͶԡ
ԯƤͷðӵסĸ첲һΪҡ
ϹķҲ㣬ֻ¸ʵ
˿ĵ뿪ȴôҲĲЩ߳ŭ˵̫ˣΪжͿΪΪƲǣӦǵɫơ
üôս
ɫһ䣬ʶӵսڣѵӦÿԵİɣ
Ȼڣ𾡳Щ⣬ˣϪʺڸ̫ӵȼǰˣǳԲ˶ߡ
һĶٿˣΨ˳ô˵Ҫذ
ĵֹأֱǲܰ˵ԯǻ޿ħϹҲȥ⻹ûɻؾĻţǽףǻ˵ã
ššüģİ˰֣Ƕ߰ɣˡ
ǲ˵ʲôֻ뿪ȴѡ£ΪҪ塣
üôߣ
˹Ļش𣺡΢ţȻĲУǾӲģ췹ֻͽϪʺٷҲ졣
Ȼɫѵ⣺˵飿
ǿ磺һʱǱһʱҪ˼ҪȨףӦ˵жҪ
ŭĸˣűûнʱϽһ̣˵顣
˼˹ڵϰ
ϳȥ
뿪֮Ķ徲˵ĻȴϵԺ棬˵Ҫ췹ܳɣȻȢԯᣬŹ
ǸŮ˽ֻҲԶˡ
ҡҡͷ췹ͷ𶼲ðŵΣգ˼Ϲϡ
ֻҪԯĵ飬ֻͻ֣ʱԳ룬ٰ㰲οܴ򶯷أ
뵽һ㣬¶ЩЦݡ
̫ӹڣǫšüģССȭͷȻսڰ׷˸ţ·ڼʹࡣ
Ϊ̼Ѫһ룬һüѯʣǫио𣿡
ǫǿſڣûаһ㶼û
㲻ૣôأ˵ôãиоŶ԰
ǫ˵Ʒأ
Ļ㻹ͷ˼ԼҽɣǵյȭͷʱȻϸܺ顣
۵ȻһâƬ֮򶨿ڣǫ˵ĶԣӦЩûдﵽЧٰ㻻һЩĹ˵꣬ߵһԴҩ䣬óöޱȷ롣
ǫʶĻ˺貵֮̿ɫСѯʣôͻ𣿡
ͷոѵĶԣпҵƷԣϸ˼һ£Ʒ⣬ǹߡ
ϸ룬ֱŵ÷ǫ˺


2371 Ϫ

ð³һУҽѾˣܲܵư
㷴Եôǲܰ;ϣҽ뻹ûˣϢɣ̽ȥҲûо
ǫ̫иоˣֱ۵ҪΪûдﵽĿģǱ߶Աչûؼʱ̣ܳȰ
۾аɣ
ƶԼĲ²⣬Ϊ˱ֳʵķӦԥϸ̽ȴҪѨ
ǫ޲亹ƵƵҲʪէȻȥͺǴˮ̳ǰ㡣
ѯʣǫǸоʹΪȴƵƵ亹
ǫСһ䣬ʶսȭͷ硰УֻΪ̫˵Եʡ
ȴôҲŵģϾҶ˺ʵѣֻ˱£ȼ̿裬ҲȻȲ̶ֳȡ
ȼûãﲻģϾҪʵĸоſԡ
ֻСһڿЩͷۣˣԥø̷ֲ¶ţа᲻ò̵ķ
ǣ͵ɣϢһᣬˣ˵꣬תʰҩ뿪
ǫɴ⣬ѵĴһģ̣ˣѽ
ϵԼȣСϻֹǳĵģĵң˵ʲôҪȣҪ̽ҰˣҺһ顣
㼥ڽ᣺𣺡ҿҲ鲻ȥ
ǫŵòӴϵȥ㤵Ŀȥ㣺㲻ѾΪȴ֪Ļ
㸴ӵȴǵͷһš
ʲôʱиоģüѯʡ
иоҲ֪˵ʲôǫɾܲϡ
ԥҪѨϣ۵ʶƺ߳
ǫ߳ŭĺʣΪʲôҪң֪ҵѾʹУҪĥңΪҶ𣿡
㱻ĻЦˣִĶͷƭˣ㻹ˣô˵ģԼһΪڣɫͽһĸ
ǫҧűǽĸʲô˵ģоͽУĸ
ĳƺЩۿʵ;öԲǫֵ˵жѡһԴ򱻴ܻ֮СԼ˫󱧵Сģ
ٴμ棬ȴǱ˶һϢۡ
ʹıΪβΪһػؽ֮úó󣬺ú
΢ȦǫЩֵ̿ѯʣôˣ
΢΢̧ͷٽƻȥ֮ǰ˵˵ɣΪʲôҪƭңﵽôģ
ǫĬƬ̲Żش𣺡Ҳ뿪
ֽ§ڻУγСһ˼ôСûпεչˣҲԹ֮ǰǰڣܹ˺ȻԾ˾Ͳ
ǫ֪ССӺ¶ҪԼûвɢϯûκһ˿ߣþá
ǫЩŤĻش𣺡Ҳ뵱ӺĸʹǾºϲҪ޸ҵĸ
˵ӵĺҲԼ˭Ҳûʸ֧䣬㲻ܣҲܡ
ǫί磺ҲһĹҪߣͰҲߣҶҪ¡
Ϊ֮ɫӵ˺̫ڲκˣȷȻĳɳɺܲõӰ졣
κ¶ԲĴΨԷǫȴûκεİ취
ԥʱͻȻһеĽŲ߽ӣϪм
ǫŵû˲֪ĸҪ뿪ȴû뵽Ȼô죬ϪļҪ
˼ˣȦʱͺˡ
Ҳǵøհźԯôд˻
ùźȴǫѵýһĸ
˫ֶ˶٣Ƭ̲Ҫκ֮ҲŻߵġ
ǫ¶裬صСչ
Ȼ㿴ź֮ɫͳȥתͷ񣺡Ӱ˽ٳֵҶϣϽȥҡ


2372 Ϯ

֪شƬ̶ҵѸת뿪
㸴ӵڷǫϣֻһΣĸҪ˵ˣĹ㱻˽ߣұҪȥ
ǫǵѯʣ͹Σ𣿡
㵱Ȼ׻ΣգΪĸ˵ʲôҶǵɽ𺣣Ҫһ⣬Ϊΰ
ķĸΪҲᱣԼȻȼ˭Σĸ뿪ʱգҪѧչԼĦַѾס˶԰ɣѾʼ֪Ҳи𣿡
ǫѸ˳˵ϣܸϽ
㵱ȻҲϽǷҶʲôطӰûΣգҲ֪Ѿңû취ٸǰСһһŵ
ã۵һĨ֮ɫ֤ǫĸЩβ
ţ㣡ǫᶨĵ˵ͷ
ȥѰϹʱȴԯվǰһСò԰ѿ
ǰѯʣ£ôˣ𣿡
ԯ˲Ƭ̲ҡͷûУûڣʲô𣿡
񿴳Ļңɵŵķ˿ȴϣԯᾹֱӵסߣС˵㿴ʲôʲô
ʲôҲֻûش𣺡Ѱȥ飬ΪϪ˽ٳˡ
ʲôԯᲪȻɫЩſڴȥ
ߣüڶԲԣ˵꣬־Ҫš
𣡡ԯżֹΪʱȴŶ룬ʱϹһ欵Ůڴϡ
ô˽ɫΪΣҲǣҲǡ
ԯʹ۾Ҳ֪糿Ѱʱûҳ
ʱŮӷ·ָ˸Լɢҵķ˿üૣôﰡ
ԯῴģԼԵĺۼҲ֪ĺۼֱӴԱˮϹ˹ȥ
Ϲ˱ѣͶԯԹСٿߣһòΪ欵Ůӡ
ʲôˣʪ⣬ֺݺ
ѽˣѽѵȫ𣿡Ůӻֲ̿ѯʡ
Ϲͫ׾ȻˣǷ˵ҪƴƣӦûŭͱ̳Ӻ
֮󣬺Ůˣ벻ˡ
ԱŮڲѣܲȷſˣɱҲ޼°
Ϲһǰǰ϶ˣҪǣԯᣬܷʲôͲıⰡ
˼ˣַſŮתͷԯͣ鲢
ԯʱûȻʶҲ˲˵ʲôֻ˵Ͻȥɩɩ˵Ӱ˽ٳֵҶ
ӰϹɫ䣬ѸѴϣ󲽾ȥ
ıӰæǰ׷˼ֲԯŮӣüѯʣһȥ𣿡
ԯսָҪ˵߰ɡ
۵ĿڣǺãʲôʱ򣬼סɩΪ
ԯѵĵ˵ͷ۵ľǱ˺ݺݴһǰ㣬´ʱѾָĴƱѪģȻװʮ򶨵ģֻΪ߹ݣᱯʹޡ
ŮƵĿ£ϿأŪˣ㿴ӡǡ
չϵӡǣȴû뵽ԯᾹֱסͷ
ʲôſŮ
ԯἥڽĿڣΪҾôƭǲľ֣ԲŻĴϣ
Ůۣս԰Ҵģȥˣʲô᣿˵꣬˫һݺݵĽԯƵڵϡ
ô£Ȼ洫ŮͿȥĸ״Ҫⱱ۸
ɫ˳첽ߵԯߣԽûˤۣ
ԯѾģѯʣң⵽ǲģǲǣ
ѵĿڣǶȶˣҲ֪ʲô飬ֻǵ׿˵Ҫġ
ԯǰһڣԭ֧źȻֱӻ赹Ļ


2373 

ɫ䣬ֽᱧ𣬿첽뿪ϹԺӡ
ʱ֦ڣ㿴æϹǺ֮ɫѾ˲ѯʣֻѸٲҶλãӰٳֵǸˡ
Ϲ˵ͷִӻͳһŵͼչǰ
Ƭ֮ü˵ǧҶڳϣŷӦڷǵؽ硣
֣һ˫ʱΣյ᲻ǵǸйأ
ŭ֮£Ϲݺһȭ鰸ϣʱϺõľͷ˲ľмҽ쵰˻
ŭûɣϾʮ۰ԯӰ֪ЩżҲпԭüѾٳ߸Ҳȥʰһ£ھߡ
ϹȻԯ飬ż˵ã˵꣬Ѿ첽뿪
¶ɫߵǰӣϸһŮ˯һ𡣡
ʲôպȽĲˮֱӾǺ˳Ϣֱ̫Ծ
ͣȾƣ˵Ůˣ֪ôŮص˷䣬Ȼû뿪
ɫüΪѿµûϹ϶˷ȦףΪ˴ﵽĿģ伫
ͬʱϹҲ˵û֪ԯĲΪξûзأĵܹ˭
ü˵˵ۿ飬һܰɣ
εĿڣǿ϶ģԭҪߵģȴܾˣ˵ҪŮ̸̸µߵ飬Ȼˡ
Ƕ֮ҪҶǻȥԷֹ벻
ĳԯԺӵʱȴ˸գûл
Щĵʱ򣬲ԶһѸʺȥɣڴ޵
һݣæ첽ȥ
Ϲųһ˫ɨЩΧȣҪĵ𣿡
վڲԶ£ֶϹһ̣ȴƣ˷ôĹʵ̫ǲɱסδ棿
ϹĿ㻹ҪǲҺȾƵģǸŮôһ£û𣿡
磺ȾûҪлҶӵľ֮ŮߵģֻµԼɣ㣬ô뿪𣿡
Ϲ֮ԱǣҲ㣬˵Ļʲôˣٸϻϵ˵Ȼٸ㣬ҾѪϴĹ
ңŭɶȻڣ㵱ҽϪʺǳԸɷ̫
ϹѾŭô˼ʲôֱӾǰȥȴЩʿסһɨǿĽ棬ͽЩʿȫɨһԡ
һŵʿҽ
û뵽ȻĸҴæˣס׼ǰ壬ֱ
һ£ڻʹĹ㳲׷ڲԶķϣǿ׼Ϲ
ھͰѱǲǷżû˰Ϲ˻
սȭͷϹʵΪѣĲҷżԥʱͻȻ֣Ϲڸʲô
ǿ˾ǣæ˵ϪʺãϹˣʹǰѱϲȡ
㲻ĵһۣҲʲôöϵĸûϵڿûڸеࡣ
ͫ׾Ȼ磺ϪʺԵƫ̻ԼĴʲôϵ
ûֻǾѯʣأصȥˣ
æش𣺡ûвֻΪÿģܴǱ˹ȥҽ
ߣϹҪߣȴЩס
ۿҪýֻÿڣţҰ˵꣬첽뿪
ϹıӰʶսȭͷһʵɶ񣬾Ȼݺء
ȻϹ϶޼ȴҶ֣ϾзǫǾûиס
ڣԯɫ԰׵ϣйչˣûа㾫һ˫ѿͷϧ֮⡣


2374 

ô첽ߵǰѯʡ
ԯᴹɩԲ𣬺㵣ˣû£ֻǲ֪ôϹҲ
ε̾һԯ˼Ͼۿ飬˭ܳܵס
üڣҰϹ˵ǸʼˣңϷ飬Ҳ⣬ʵǲᣬǾͰѻ˵ףܱһֱӱĺá
ԯѹҧŴɩ˵ҶףҲ֪Ƣԣֻû취ܣҲȥǵܸܲһʱ䣿
ͷãʱ䣬ӰˣڴȥҶˣ˷һ˴Լмʱ䣬Ѿ㹻
ţԯȻһȥһ뵽ҪϹЪ˼ʹǻ˵
ֵ޵סҲãаȥ֦һ˱㣬κ˺㡣
ԯȦʱͺˣסֵɩҺû㡣
ֽڻɵϣɩĸͻְ㽻ңͱúúû㰡ʲô
ԯ˵ͷߡ
˵ӰʱȻ֮ɫƬ֮µ˵ҪȥҶ
æͣҲǹҪ͵̸ģֻ⹬ڵĸʵǲôá
ߣ㾿Ҫ˵ʲô
ֻ˵Ҷһˮˣʮ׺һʳ壬רʳţȥǱߣ̫ΣˣϪǵʲôˣȻ͵ﰡ
ϣɫһ䣬Сֻͣǵ㣬Ͼǫĸա
Ȼڣǫϵ˰أǱΣնȥ𣿡
ʵƬ̲ü˵һӰ㣬Ҳö
ܾãѾ˷ǰЩ˾Ѿ㹻Ҫİ
ľܾȻܲȴҲûа취ϾΪϹͷϣҲҸ硣
ۿҪԯ뿪æ׷ʣոҽ˵˹ȣҪϢ
Ȼϣ飬ܣ
˵ıӰ˫ȭȻգȻѾҪȥǾ;ڣǶֻͬҪԯͬ⣬˭Ҳ谭ǰҶǸѵĻᣬҪΰա
ϹէȻԯᱻʱ򣬼æǵǰô
ԯСŵĶ㵽ı󣬵飺ɩǻȥ֦òã
סֵãȻȥ˵
˻ص֦ϹȲĽͣʲôûзҡ
ԯĿˮ̼ӿĺô˵Լ⻹Ҫʱ
ָڣڲ֪㣬һЩʱ𣿡
ǣϹĻû˵꣬ѾԻصԼԺӡ
ε̾Ϣʱ䣬׵ġ
ϹӵĿҲҼǵʲôûҷġ
ȻģΪ֪ЩıǿΪģŮϵĺۼ
ϹۼĬҧ˵취֤ҲΪģǲҡ
˼Ƭ̣ȥŮ֦󡣡
ǣӦһ첽뿪
Ϲϣϣ뵽ʲô취𣿡
СһĨڽڣֻҪȻºۼҲ⣬ҪŮ
ͬʱǱҲõϢ㾹ȻŮ֦Щģԥļǰ
Ůɫֵ̿վڴڣ֪ΪʲôԽϪʺʱе޴ѹͷ̧
ⲽǰ´˵齵Ůӣ
ŮǿŻش𣺡ԸϪʺ졣
ϸֳһ˿ЦѽȻҪ죬ϾδأȻҪúõİѰѹء
ŮĿ֪ϪʺҪô
ԥĻش𣺡ȻҪԸ
˻һŮɫԱҺѾȻϪʺͻȻһ£Ϊѡ


2375 İط

ĿڣϪʺΪôŮҪǴȥû𣿡
㵭ش𣺡һһҽߣҽǰ޸ߵ͹֮֡
ҴҸü˵ϪʺֻǸϹΪѶѡ
ϹݺݶҪһࡣ
ԥļ㻹ʲôࣿײ黹Ϊб·̣
ϹŭľҪǰȴסûʱٴ̣ʵؼҼ̽ڵµó˵
ãţϹͷӦ¡
㽫Ůڵ֮ɫΪѿΪ鷽ʽ֪һЩģףԵʱǽŲ
Ƭ֮ȻڣҸ࣬ԼԹ˵
ŮҵİѴף߾飺׻ʺʲô˼
㵭ǰϵҪװɵ㶣ȷѾϣǺܾ֮ǰΪǳ¾ԴڣϣϹû㡣
Ůʧɫҧ磺˵ѣ˵ˣƾһ֮ԣ˭ţΪأ
㿴񣺡ԯ
Ƭ֮ԯǰ㵵ѯʣɩ˵Ůʲô
㰲ҷģϹϸûѾ壬ûκκۼ
ŮɫʱüΪѿʶĽ֮ͣûаۼԡϴ˰
ЦЩۼϴеȴܣҵĽ׼ȷоǰΪ顣
Ů˵ʲôȴԯϵɩĻ˵꣬첽ߵŮǰֺݺݳһŭȣ˭ݺϹģ㵽Ǻξģ
ŮһƳðǣЩվסţվ֮ҧ󺰣Ҫɱ
Ļδ䣬ͼϹѸٳڵϽѿ֮ɫ
ŮĽű߰󣺡Ҫɱū澡
üԯ᣺ҪʲôϹڸʵɱǣòŷҪԼ֡
˻Ϊԯ룬ʵ򰵱Ϲ
㼰ʱڣڸʵνʵڣŮȻѾȴûκθһĺۼűȽ϶еҽܼǣҽǰ
ɫ˱䣬û뵽ȻôɻŮȥֻ۵ǻ֮ɫ
˱ۣ˵ûŮû񣬿㾫տҽǰһв𶼻һ
أ̧źݺݵŮϣʱ߷˼ͷ
Ů
ʱŭգҪһҧ񼫣˽ȥҹ
һ£룬ڽѪŮȥ
ǰ徻ˣĽֻͣƭλҪ
Ϲβ´ʱѾ֤ԼףҲŭֻ֣Ӿһֱϣ
ҧ˵ǿǷǫСӵ׵ϣھýɱ㣬Ȼɱ㣬ôԴ˺֮Ҳޣ
ϵĽҲϹɱģֻֻҪԭ¾ͿɣˣҪ
ֻ򱡴ȻǱҲû˵
һ־ʹ˽Ҳ緹֮׼Ҷ
ʱķҶϣԯӰӻššüģ̧ͷİһʶ˼ֻص˼ǰ磬ȥֵʱһײһ£²ʡ
ָ˸ͷӦϵָһЩ
֨ѽһŴ򿪵΢ĽŲ
ж˶ʣʲôˣ
ͻȻִ򿪣һòСŮĿ£ˣ
ԯӰĿ֪ҵݣ
СŮͷȻ֪ѽʱѾū澣ū澺źء
ԯӰȻǺӣæ׷ʣ˭
СŮһ²Ļش𣺡Ҫ֪ݣԼȥɣū澸׼緹źϴ֮ٹȥ
СŮŵĽ𣬲ˮźϴ
ԯӰɻ󣬵ȴҲǰʲôҲʲģֻ˵ʲô֣


2376 ñط

СŮɻش𣺡ū澽¿ԽūС
ԯӰüֹֺ֣нģ
СЦİ˵ū澾;úء
ԯӰûѯʲô»һɾ֮󣬱ǰûߵŵһϤζ
ȵĵɴ۾Ȼ÷⣿
СЦѽϲָӽ˵ó¶౸һЩûء
ԯӰߵԱߣͿŵķ˾ȻȫԵġ
ɫʱȥ˵˲²⡣
Сû÷㵣ǵѯʣôˣ
ԯӰüڣһ˳һӷ˲˷𣿰ӽɣҳԡ
⣡СΪ֮ɫ
ԯӰεĴˣҲûʲôθڣǲ˰ɣ˵꣬ͳԼķȥ
Сɫ˱䣬תͿ첽ȥ
鷿棬Ѧһڴ񣬴ʱɫۣһ˫ǴŵЦ⣬ֻҪߣĿõġ
нŲǱʵֶ˶٣̧ͿŮСߵǰūġ
Ѧһü֮У
СĻش𣺡ūôȰ˵¶÷˵Ҫȥţ㲻ȥôҲϳԵġ
ѦһʧЦǾƢء
Сֵ̿ĿѯʣҪҪȥأ
ѦһȻҪȻҰӹĵš
СѦһԯӰԺӣɵ˵˿š
ԯӰڷŲֱŷ֣еĲ쳣ϤȫԼϲģͺԼķǰ㣬ֻЩͬΪЩþ߼Ϊȫõġ
һƿֻɫϲģ嵭£ôõĳƷӦǼֵơ
˼ʱͻȻнŲͣ£һѸپСĲصź
ţ˭Ҫһѵҽ°ֱǷᡣ
Ѧһվ⣬ԭĿʾˣװʶѪӰתһ룬Ǹ뷨Щ飬Ǹ̯ˡ
ְƿûмߣվſһɨɨڿһˣɫȻһҪŭĶͲԼѹֵĺź
ϵƶգ΢΢˽ȥԯӰڱһʱȴȻײĻ
ĿԣӷŭΪ㵣ٴӾ㵱ΪϲãһȻ㣿
ѦһڻУӢǴδй֮ɫлټ
ԯӰûзΪҲʮһѾȥϢóȸȴȻǸͣ㣬ȵҺòãܵ׷ء
ݵɢ֮ԯӰͽƿСӣӴĺţȻҰҰͲʰ𣿡
ѦһصͷȻ£Ǹµǿ㲻ģĲá
ԯӰüбֻ۾Ĳã˳ţ֪жء
Ѧһ򶨷ʣǸ˲Ǳ㻹Ů˽ĺãҿɲҹͬ
ԯӰѯʣ㶼֪
Ѧһ˰ֵ˵ЩҪԷˣƲ
ԯӰüЦЦðǾñط꣬ǵСʱ֣֮֮ܿǰ룬ֻصСʱߵģ
ȫζģԵĺǿģΪҪǣʳһЩҲߵĽ㻹ٳЩܳԵ̫
ò׵ԯӰ㷹ķ¿ӣ̱ϵСӣȻǽĻ׳棬֪㰮ʲô
Ѧһס󣺡ճԱҴȥʳ
ԯӰһæȻѽһ֪סʲôطأϽǰߴ·
ԯӰһ߳Ժӣ𾪵ס˺Ƕôľ°ǺɫķҶն糺֮ɫȥĺÿ𺳡
⵽ʲôɵطԯӰںɫҶϣصתȦͺͻȻ·ƤСŮǰ㡣
ѦһվڲԶ¶һֱ㿪ģҲķѾʸĵ


2377 ݻ

ԯӰȹתȦȦɫҶ£𽥽УѾֲķҶ
ѦһĿһ¶ԭųٵ˻ĸоż꣬б¸ҸҲ֡
ľԯӰҲһɢ֪ڷҶ˶ãˣķҶϣɫĽȹԼͷڷɢһݡ
֧üվڲԶѦһСӣǲСŮ
ѦһԥĵͷȻֻӰҶ
ԯӰ򴽣ʲôأûûС캰㣿
Ѧһššüģߵ࣬µ֮ǰ㣬ΪұӰڸѾߣԲٽˡ
ԯӰԣôУѵǰ۵𣿡
ѦһּһƬҶ˵㣡
ԯӰһηѦһӷ˺ܴı仯ǵСʱʮĻھȻҷˡ
ȵѦһ˵⣬Ҿ͸ˣΪʲôҪڽϪץѵ㲻֪ʻᵣ𣿡
Ѧһش𣺡Ҹţȥ򡣡
ԯӰʶȥ㻹
Ѧһ˫ȻøӺڰԯӰͷһͻȻ̵̣æջ֣ȥû
֮Ķߣʱˣǻȥ
ԯӰıӰɫҶӳĵļϦ£ӰЩģģһֲʵĴ
һ𣿡ѯʡ
ѦһͷӢϴǳǳЦ⣺ӰȻҡ
ԯӰûȥƾˮš
Ѧһε̾Ϣһ˽õһϲЦŵӰ
ԯӰüǲǿ޵ʱͺܳ󣿡
ѦһҡͷΪ󣬶Ϊһۡ
һ䷢Էθ黰ԯӰȴһЦ˿ΪЦģҫۣҫ۵Ѧһ۾գ
´ѾܾãҪһؾΥĿ֡
ϵҹĺܿ죬ǰһ뻹ǻƻʢһȴѾǰ
ѦһΪʲôˣԯӰһͨͨ
ûлشΪĻζ
ԯӰʼңץסʱĵЦҾ֪㲻ᶪҲܣΪʲôĺڰôأ
Ѧһش𣺡ҵĲߣҶڸǵɳ㣬һȴһпܱɡ
ԯӰİľಽĸʣΪʲô֮ǰʱûأҲûȽɳ㰡
ѦһڣɳϿֹ˴ϷҶ
һʼԯӰеĵ˭ֱȥԡ֮ڴϣȻͼԵ޹ʵı˰ߣķ϶ǰ
𾪵ҧŴૣѵѦһеĵ˾Ƿ𣿡
뵽˯⣬ЬӶĳȥӭײҹСֵ̿Ŀڣ£ôˣҪȥﰡ
ԯӰֽƿܣȥš
С˸̧ͷʱԯӰӰѾǰʧæ첽׷ȥ
ԯӰܵѦһ鷿ԥŶ룬һҶֵɳǲרԸҵˣ
Ѧһûлش⣬̧ŵ˫ţƹ鰸ԱߵϣãԱߵĳóһ˫ոµЬЬܺÿҪʵֲСԯӰĽϸպúʡ
㣡ԯӰĿǸ֮ɫ
ѦһĸãͷĿҶеĶȫΪ׼ģЬӣиֺÿѣԱߵ᷿ŵȫǡ
ԯӰüҲܰЬ׼鷿ɣ
Ƭ֮Ȼѹ񣬲ͱƫ֮ǰҪɳ
һܸȻҴͲðҵɵǰƭţ̤ʵ𣿡
ѦһϵůʧʧԥֶվڴǰѴ򿪣ˮĺ紵ڡ
ʣ֪Ϊһ˶೤ʱ𣿡
ԯӰҡͷȻȴҲܲ³ȻǺķ˺ܶЩѾ̾Ϊֹ˵⵺ϾµԺӣԼݻĲá


2378 ͻ

ڵʱ䣬ҰеľȫΪһһݾϲ
ԯӰ֪⵽ǾϲǾţʱѦһʱȷǺܿģǵ֪ΪȻµЩˣǴҪ
ͻȻͷЩ˵û⵺ϱ鲼壬Ҫӣû취ӳȥ
ʧѯʣ㵽ǲѦһ
ѦһüƬ֮򶨻ش𣺡ٰ
ԯӰż˵㵽ΪʲôҶסһӣǣΪʲôȴҪҵˣ
ѦһʧЦ˵ķɣ϶ǰ𣿡
ĸұ°ߵϢȻݣ֪°϶ԯӰ̲ס
ѦһݣǰǸŮ˼Ϊֻ䶼ûϻ۵Ů˰ɣҲ겻Ī
˼ˣüڣĸ󲢲֪ҽٳ㣬ҪǣͲҶ
ԯӰȻɫŭĵѦһ
ͻȻ˵Сѹ´ȥ
ȺСŮҴ߽־ͽԯӰ
ԯӰ˦ҲԼ·˵꣬Ⱦߣߵſڵʱ򣬼ϵЬѦһϵģԥ˦뿪
Ѧһ˫Ь΢΢첽߹ȥڻС
ԯӰصԼķ䣬ڴȴôҲ޷˯ҶãȴΣգҪߡ
ŶСĶֱȺʱ΢΢һæЬӾͿ첽ȥ
ʱСϳ˯Լܿˮˡ
ššüģŵߵſڣһ壬ʱɵˣСѾͷȻΪ˷ֹߣű߹ô
ԥƬ̣ŵĴǱûأ֣첽߹ȥĳ룬˯СͻȻ˵һŵû˲æڷ档
ֻǻ˸Ƽ˯Ѿ˴ߡ
ְѴ򿪣ȥµʱֻͨһǵһʻ̳档
ĶСѣѸߵϣգһ˫ɻѯʣ£ôܵȥ
ԯӰɲ˵ԼҪֻܰü˸ƵԭҪ򿪴͸͸أȴû뵽Ȼ֣ⷢ岻ҽϾ˯ɣ˵꣬ԥı˫
վСҪſˣ˯Ǻãæ󣺡£ˣɣ˯һҹū澰
ԯӰĲ˵Сʵûа취ֻðҹȥѦһȡ
Ѧһû˯Ǽɵϰߣÿ춼Ҫܶ񣬳˷ǵģо»صģΪ÷Ǿǿ޽һܾ»أ֮⣬жʽо
ʱڷһֱͼʹС͵͵Ŀ˯𣿹ϳˣūʵûа취ֻȥ
Ѧһε̾ϢȻǸƤԯӰҪڵ
ţһ㳯ԯӰסԺȥ
ԯӰ˫ʹѦһǵϽ˯
ԯӰװ˯ţͲ
Ѧһ˰ȻСȥһȥǡ
ѦһңԯӰŭĻ˵ͿѾ£˽˵ϡ
ȥѵ⡣
ȥ˫УƬ֮󣬾ϢƳ˯ǰ㡣
ԯӰšһ£ıԹ㻹˯ţ
Ѧһסֵ֣̫ˣ˯һᡣ
ԯӰĿͻȻСʱһŷĳ棬ΪľܵһʱԵ𻨸⡣
˯ŵʱüšţ޾ǰ㣬ָǰҷૣһĺϣܻص֪ʱ⣬һֻСβǰҵ󣬲ͣҸ״㣬۸ˣҪȥұ𡣡
дĻ㣬֮Ҳ˯С
컹ûѦһֽԯӰһͻصڡ
֪ΪʲôͻȻ˵˺ϵĵૣ䣬䣡
Ѧһɫ˱䣬æ̽̽ĶͷǷ˸ȣæȣСϽѳ
2379 ҽ
ԭǷǵҽѦһʶڷ﹬һʱ̫ҽűҶ
ҴҩΪԯӰʱɫʱ䣬˵ϵĺذ⺮Ѿ˼Ӱ죬ūûӦüѡ
Ѧһ˫ΪԯӰķŮӽţԭΪ
ѯʣ֪ΪͻȻ𣿡
ֺ֢Ȼܹشش˵ˣҪ֡
ѦһսȭͷĸǱ˳ΪϪʺΪȴβĺ֢
֢Գ֮Ϊֻ֢ܵڵĶ񼲣ūȥЩҩӦûָܿ
ȥѦһżĴߴ١
ıӰʧ֮ѦһסԯӰЩָΪʲôûиЩ飬㵽ʲôشԼ壿
ԯӰѾ˵˻ţȼ̿裬Ȼоů
Ѧһʵûа취ֻ˴齽ڻУ߷ϵĲֹסɫҲúÿЩ
ԯӰѹˣüɫѦһѯʣǲ˯ڴôܵ˴أ
ѦһƲûиı䣬ǵͷʣϵĺ֢ô£
ԯӰŻش𣬡ѽҺ֢˰ֲأǷĲʱ򡣡
Ѧһס°ʣȾϺ֢ԭΪʲôҪӱܣ
ԯӰؾĿڣ˳вģһ굽ͷǲͳǺÿСŮҲȨɣϹʲôſңϵĺˮģܡ
ѦһûзſԯӰҪƭңո˵ˣ֮ȾϺ֢ȻܹشֿҪشȨ֪㵽ʲôҡ
ԵĿǣԼ˺ܴսЩЩ
ż˵Ѧһȥ֢ҪҵҾ͵С
Ѧһֽſǲûнŵ̫Զ
С˼ü˵ǲСı˾綾ĸղŰҵСȻֻ⺮֢ˡ
Ѧһƣ˭µľ綾ԭʲô
ԯӰٸʵʲôҲ˵
Ѧһüǲ˵Ҳа취ڵģȻǸķйϵΪ˻ԸԼΪһܷĵİ㻹Σ
Ѧһ뿪ıӰԯӰɫ䡣
óСҩԯӰһߺȿɬҩӣһѯʣСأȥ
Сæҡͷū澲֪أҪ𣿡
ԯӰüĵȲˣ˵ɣҩӿǿడĺʰ
СΪѵĽͣ£ҩڰֻҪҩӣͺܿģҲĵģ㲻֪˯һһҹһֱ粽ûء
ԯӰԼЩжû˵ʲôһգסͷȫҩ档
ҩӺò׺ȥθھͿʼ˱ۣٴʱȴǰһð
ôֻüѯʡ
ѦһûпҨһһڣ
ĺȥЦܺúأĶúȣʲôѽ
Ѧһڣᣡ
ԯӰüĺְΪʲô֮ǰڽϪʱûأ
ѦһѵúƢĸͣǷֲģҰĴɬԴӱڼֲ֮󣬿ڸԽԽãŪ֭ˮΪϲȣҶ϶ǡ
ԯӰ˰ҶٺãҲļҰܾãؼҡ
ֻؼҵ飬Ȼܲãǵȹ˵ɣˣȻͷء
֪ʱ򣬴ʱķˣȴѾһµС
üſһ˵Ĺµ֮ɫ۽ι״ľʯԼһۿͷɫ֣Ͳļ
ľС׵ǵĿеĵͼԳⲻǷҶôоȴԣ
ķüԶɳһ֧ѰңˮõƣڴҲδؿ֪
ľС׵˵ͷԱߵİҶǧСһЩִ֣ΪΣգпܻ׶ޡ
2380 
Ӧ£ת첽뿪
Щ߽˻ߵĴʱľС׵ƤȻһ£ššüģƺǺͷ
ķҲЩͣĳڿȥֻϣЩɳȥİܿЩϢԯӰˮ˰ȥգҲ֪ˣĺܵģֻ޲øϽҵȻء
ʱһһĹȥֱҹĻٵʱЩȻһҲû
ľСɫ䣬ĵȻˣҪȥ鿴ʱڴͻȻ˳Ϊ̫ǲûпߵĽˣϵʱ˾ͫ׾
ŵıӦǳ̽ϢİѾԭò϶ǺɫȥΪ캦¡
ķ𽹼ѯʣô£ʲô
ش𣺡Ƕ䣬̫Ķ䣬ֵǶûܻĻ˵꣬ſ³ѪϢ
ķ۵Ȼ֮ɫû뵽û̽ԯӰϢһӰˣ𾪡
ҧУҪһˡ˵꣬Ѿ
ľСסȱ嶯Ǳм׿ףʵߣһȫ𡣡
ãķ˵ͷѸ߻صϣ¼ޱȾĿס
ΪԷһķ۾
ҹеĴ֣Եù캧ˣŸֲ֪Ұ޵ĺ
ķ˷˽ŲҲ֪˶ãǰͳȥʬ壬ֻ״Ϊ£ÿ϶˺ɫ
ԱߵİЩݣЩֵǰܾܲôʬҰҪŲһµʱһС˺ɫһֻ˳Ͼʹ˹ȥ
СģķһгͳŶ俳ȥ
䱻ڵϣ̼ʧǵǰ
ķҪȥЩʬ壬ûв´ЩɫӦǷѣͻɳϮǡ
ٲκεĶСܿЩʬ壬Ŀһ̧ۣǰȥ
ķͷҲΪӣҧ˵ǵҪˮһһʵֻ
ǣӦһ
ǰһξ֮ķȴǰû·ˣǶѻʯͷһ޼ʣûоͷ
Ա߰£һ·Ǻᴩûзκˮ˵ټѵ˵ط𣿡
ķҲֹǵͼľСһ𿴵ģ˵ʲôذȻȥ㡣
Ȼͷʱȴǰһ˫˫˵ɫԲôƵǡ
Աߵİɫ䣬ҧȵʲô
ķҲ˵ȴܸоǵΣգΪѾſѪڣ˦Ӳ׵βͳż˺ݺˡ
ӭսһ£ĳ޵۾ٴȥ
ۣ޵۾ѿīɫҺ彦Ŀףǰ÷ֻͻϡ
ĺˣֻľϮһƫͷβ͵Ĺ
޵βƬȥ᲻ɴݣȥֻһ죬ȴûа˺
ɶ񣡡ķѸٷף󺰣򲻹ǸϽˣ
ڸ޲İ£Χ࣬ȻЩҲǼΪȻҲȺⳡսòķصɳ̲ϡ
ľСû뵽˵Ҳû뵽ǴȻΣգæ˸˿ڣֽɫѿķ˲ԶĴϡ
ķϣ˵ǿ϶˵طЩˮϢǼٵġ
ľС׸˵ʲôͿԶҴæߵװϣԼܿϹӰ
æִ󺰣
󴬺ܿеǵĽǰϹôҲ
ľСżĽͣͲķҶ⵺ϳ˶ǶޣǶûˮˣ˲١
ɫ΢Ѹ°ͼֽûصУϸһ֮󣬲üɨԶǿܱͼƭˣķҶӦڶϷ
һ£Ѵ󴬺ƺƵĳŶϷ
Ѧһҹû˯ŰźɫΪѿû뵽ԯӰȻΪķ𸶳ô࣬Ѿģٷĵȥ
ͻȻа첽߽ѹ˼Ҵ󴬣ʾδá
Ѧһ˱˫ʶսȭͷ˸ýʱˡ˵꣬
2381 ʢҽ֣
ֻͣڰߣߵɳ̲ϣͿѦһվڸߴ˫ӵէȻʱ򣬺𾪡
겻ԭųѾɱ䣬ͻȻһֻҲʵĸо
Ѧһܿʹ˳Ĭߵǰ񣺡֮ԽӰҶϣΪκεί
ķŭĵƾʲô;һί
ѦһûֻǾǿĿ㣺ŮҲϣԵˣΪ㾡һнۼķҶӦÿҵĳ⡣
תͷȥǰľĺ𺳣ǺɫķҶǹĻǰƲۡ
ѯʣһȻҪãǾҪɽ˿ȸ𣿲ӦѯԼ񣿡
Ѧһɫ˱䣬䵽ķϡ
ĿԣǰصһȭϣֱҵˣȻͻȻ˾͹һ
Ⲣ书ʽִ򷨣ԭʼĴܷʽ˫ȭͷѪ
ǱˣԯӰ˹׵Ӣֿ
˵һҵܵܣһҷ˭ˣҶۣҪһ
Ӱһһҵս
ԯӰ˵֣૵Ҫĺòãɱ˶ԷǾ϶֣
Ϲɫ䣬żľҪǰȴסԼܾġ
ķѦһͬʱʹ֮ɫ˲ŻڣӰ㣬
ԯӰЦΪʲôҪأѵǺúûŲ羰Һϲ磬ǲǿ߶ȼأǵĺӣǵľ˾һ
ֻһ仰Ѿ˵ĹϵָķҲ֣صĸѦһǸлӰôĵط
Ѧһ֮ɫҪ˵ģŬôһ˵ǼٵģǴ˿ֻ̣΢ЦĵͷǣҶģԴźǰ
˴ӷҶ뿪ʱԯӰĸҵʱĺúǻһֱŲ¡
ķģں㣬ͲΪѡ
ԯӰ۵ĸһҲ뿪˰ɣ
΢ЦҡͷᣬǻؽϪԺҲֿˣĸҪͷ顣
̫ˣԯӰĵĻ
ۿԶǸûصǵߣϪļңҲ»ĵط
ϤҪؽϪϢԯʮּǣԯǣĺǰȥӭӡ
ĸ󣡡ĸСһ׼ǰ㣬ɱܵĻ
̧ˣǴЦ⣬ͷ̲סпãȫڣһʲôźأ
ݼʺ·࣬Ϫİպͳ࣬ɫΪ
㼱æ·ϴزָǣֱǸܳĲѡ
Ϊףʺع飬ǾʢʽθҲʼæµ
Ȼ˵ҵЩˣٵһЩأ
ɽͷĿ𣿡
Ȼһ²ЦĵͷţˣЩ
ĳ룬ɽΪȵ̫ߣ˫Ȼ£Ȼɫ䣬æֽסѯʣô
ɽЩ۵ӦްȻ
ŵʱ򣬾ͿɫЩȻɽԼȦЩ׵Ȼ
ϲӣô᣿
Ȼæڣ㣬㸸Ϊ̫ϲãոչҵʱ򣬲СĴϻƫ˵û£㿴ɫѿ
üϽݣҿ
ɽôҲϣȴûļ֣ңȻҪȴֹ
ǶջϽȥüߴ١
Ȼת˳ȥȴû뵽ɽϵᣬ㣬°ɡ
ǲʲôң
ɽʧЦʲôģֻ׵ǰˣѾһˡ
ɫ˱䣬ɷ˵ĸȴǻңȾؼӡ
£
ɽҷ£˫ϵʱ۵üĶð亹
㣬۵ļΪſڡ
Ȧ΢죬ܲӶ󣬱뾡ʵʩа
ü˵ʲô£ֻҪҸ㶯һܺˣֻһҪ죬ټš
ɽԭѹĿڵľʯͻȻʧοı㣬ã㲻ǻϵĹǣм˵ΰ
ҹθ쳣֣ʰԼװɽרŽõڣ׼Ļȥ
ҹէƾԼҽʸӵҸʸӵ飬ʸΪصĽϪҽʺ󡣣ȫգ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ