صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
 

ߣҦ

Ƹ߻VIP2015-02-28
ܵ18719983761 ǰղ7561 »֣87,682,616 

İһ
̫ӳѲϣ绨ĽŮӡ
ݺ绨ĽŮ֮һ

İ
ǰжׯ̫дӱִԽ̫ɣһΧԴĵ̫檺üҪڻʼҵĺԺһϯ֮أݺ֣Ĳô׵ġ

ע
1ǴŮң氮С檣ϲ룻
2߲ģ߿дòã𹥻ۣ
3ոųż٣ٻǰ֪
4ʱ뵽㣬뵽Ჹ......

ݱǩԽʱ ͢ 
ؼ֣ǣݺ̫ӣ  ǣԋOԥ\  ͢

1

ؼҵĴլԺ
ѾĵĶݺסլԺ÷˵ձͻȥˣ˵ߵʱλﶼڿأﻹ̫ߵʹӣð̫飬Լ
ݺĵȷʵÿ޵ġ
곤Ѵڵʱ˼̣֣̫֮꣬͢½Ӳ顣
̫ӵ֮ĸعԱ̫飬ȴλŮ͵̫ӵĴߡ
ݺλֱս⡢÷ŮӱǱź̫ӵŮ
͵ߵŮ̫Ҳûоܾ˳õʱէݺһΪλ̫ǲʮֵĻɫ
ʵ֤ݺˡ
λ̫ȻûСһ㲻մҲûÿɫȮðµʱһûзɣÿ鿰Ͷģ
ݺլźλ̫ĸ£ÿռǴµĻģҵʱҲࡣݺбȽϵóģĸﱻ̫ȥҵĴҲʮָͷ
ɼλ̫ⷽ滹ΪƵġ
ѵõƣ֮ݺ۲쵽̫ӴбȽϴĶ²⣬̫Ӻܿ׼ͷˡ
طλŮȻ̫ù̫ȴһȫؾСЩԸصģȻʹͻؼС
ܵѡʱ򣬸˴ʲô֦ͷ˵ΣһͻǵȴѾͷˡ
ź̫ӵĹ㱻ͻУǵطٻǵĸĸԲܻټ˵ˣǸޣ̫ӴЬҲʲôܸҼġ
ԺõĽǱ͵Уһӹŷ̫ؽڣǵĸĸ˻Ὣź̫ӵҫ̧ݵʱ
ѾõͷҲ̫õǴʱ޸ʱ
Щǵʵ˵ǻ᲻Ҳͻȥ
ݺĲ֪̫ӼȻûдʱ˽⡢÷λŮһͻؼУݺ룬ǴҪؾˡ
Ͼǻûȷе£ݺҲֻǵ֮֮ôʲô̫ӵķԸǡ
㱻ͻؼУݺҲǲµġ˵ӲҪһӹŷƵ̫ؽڣ˲ܼһ⣬ʵҲûʲôáź̫ӵŮˣȥãҲҪ𾴵ã˵ʵ黰ʱ֪֪صķ˼Ҳò֡
ҲĶصС񣬾Ҳܼ޵öõ˼ңɲ֪֪ط˶ķݡ
㿴ݺ鵭һ㲻ϽӣЩŭ䲻˼ȡǲ̫ӽⱲӾ͵ȹˣΪźѾߣȻҲøȥȹġ
㱾ݺ֪شѡź̫ӵʱ֪طźݺģʱ֪ش˾˵λǰΣⱲֻܸˡ
˱ûж壬ֻΪ˱һԺǺǴȫǰ̺ûҲֻܴʮֵľĲź
ʱ治֪Լźݺûã˵ãλòȲõģҲɫģǺ̫ӵۡ˵ãλһֱģλž̫ǰ裬ϱеǡ֮ܣʧ֮Ҳ̬ȡ
һλûϽĵĹʱҲʮֺ䲻ĺܡ
ǰҲȰ̫һ㣬淢֣λӿͣʵĺܡ˵ĻţȴǰԼ뷨
ݺԼǰ̣ȴԼˣݺȥһ
ݺҲ֪ǰϱźѾߣûж֣ӣδؾĽ֮Իź򣬲Ϊ˰ˡ
󣬺οҲϵǰ̣Ҳֹȥģ˵ͷȥɡ
####
̫ߵ춼úܣ㲢ûдʲôõϢʧ顣
˰Ƴϣ̫»˺լȻֱݺסԺ
̫ϣȻסªԺӡؼ壬ؼҵլƯլԺԺȻľͱˣؼһСʱס˱Ժȥòֳִʲôì̫סؼҵլӣؼҵ˷ʮֵң߸˵İ߽լ̫á
Ͼһ˵̫סҼҵլӣԺ˵ȥҫ̧ݵʱ
̫ԺȻǺܸ˵ġķݺվſϥӭ̫ӽ
̫Ǹնʮͷ꣬ĸģʣһɫӣϲŭϥվſڵݺʱ˳ǣš
̫ӵòźģҲ岻֣ӾǴʹߵĹŮ͹
һɵźϴ¹дĹŮֶ̫վſڣֻ̫ĹŮź
̫ϣȻݺ֡ݺ΢΢˸ȻŸԱߣҲֻ˰ƨɡ
̫Ӽˣ΢΢ЦЦŲ࣬Щ
ݺĵҿ࣬Ȼҿֱֻ࣬ƨɿǾǱվŻ۰
̫ӼѷݺҲΪԼƳ٣һлȻЩƨȫȥȻЩ
ַ̫ḧ˸Ȼ󿪿ڵպҪ̻ؾһȥǣԺҪټֻˣѾȥĸĸ˶¾͵ˣպ˼һɡ
ݺæҪл
̫ȴֽº͵ĵﲻǶ𶯲͹ģҲ˹򡣡
ݺЩ˼ЦЦ̫ԱߣŵܹҪµһлģʰ檲ܵüˡ
̫ЦЦ˵ʲô
̫ӽҹȻԺǱҪ޵ˡһùţȻǸϴϴ
ɫӱ£Ů˳ȥ˷ţȻ̫ӱ㱧ݺѹ
ݺǾ²ã֮Ҳ࣬һ̫»ʮǰ̫ӸսʱЩۡ
̫Ȼ۲쵽ݺϵһ˿ʹ֮ɫͣµĶǵģչ¶֮⣬ҲۺɫżµĶ
ò˵̫һ滹ǼվտģݺǰȻûнѣҲ֪Ů˸տʼʱ򣬶ʹģοʱŲʮꡣ
̫ӵĵһȫʹûһ֮⣬ٽʱݺٶܵ˵еġ/̫ڴҲᣬΪ˼ĸܣûʲôȺãҲ²ų⡣

2

ֵĴ˶ݺɫͷ̫ӵǰͷһɢһɢڴϡ
̫һļһϵͷ
ݺͷúãֺģ̫һƣָһȦһȦתţЩ֡
ݺʵЩˣ̫û˯Ҳ˯š
ոձ͹ź̫ӵʱ̫ߵNNͶǣź̫ӵʱһҪ˯ñ̫ѵñ̫硣
еɣȻΪ˸õź̫ӡ
ͱ˵һʵ̫ӻҪźȴ˯ˣܻܲҪ̫ӽҡѣʮֲ˵Ҫѵñ̫磬Ǿ͸˵ˣñ̫Ȼź̫̫ܲӶˣ㻹ڱ˯
ݺʱʱ򣬻Ǹɵ˯ñ̫˵ԼԼķܿԼ˯ѵñ̫磬һûӵôԼʲôʱѣԼǸʱѾһ̫硣һ̫ͻȻʧء
ʱȥʹλNNλNN۹ĮĿٲĵõԼ£źòã̫ӲˣҲֻܶÌm洦ãʱܲͿǵӲǲӲˡ
ʵ֤ѹǰܵġ
ݺ֮ÿһ̫˯ϣ˯ñ̫ڵڶ糿Ҳѵñ̫硣
ݺĬԼҪ˯ţͷϵ̫ͻȻ㲻õģ̫Ǹͻݴȵˣ˶֮Ϊġ
ݺʱףԭԶİĻ־壬ǰĵġ
ݺٻЩжģ̫ӵߴ˼֡
˵Լһ㶼ÿ־壬ǾǼٵġ
ִЩ͢Ů˾磬ʼҺԺǷ˪꣬߰һִдеĻɣ̫ӵĺԺ֪ܲܳŵù
Ե̫пܻὫҲͻؼҵʱһ㶼żΡ
ܱ»Ұǿ˶˵ͱ˾
Ը⣬Ҳǽˡ
һִܹƽ˼ˣҲûİ̫ӵ㰮˭ȥŲȥҺԺĴСŵƷ
ʵһ֤һеϡƽȡһһһ˫ʲôģǰǸơ
ڽȥ֮ǰ˽˽ǱҪġ
ݺʵ£ʲôġ
̫ӵûʲôԺס˾֪ǲǸЩԺӡ˵ŷӦ֪ĲЩֽŵ˿ڼ򵥣̫֮⣬ֻһɣһѡ̺һŮ
˺ѡӦǶҵˡ
ݺָ㣬һ檡
ݺĵִ˸Ŵ˹Ȼ˺üʮ˵Ůһ̨ϷĸŮ˶ܴһ̨齫ˣ⻹˿ڼ򵥡
̫ӿɫĺҲѾȼ˴룬뵽컹Ҫ𣬱ļ򣬵Ҫ룬Ъ˰ɡ
˵ڶգݺź̫ùţ̫ӣűصԺһᡣ
ûãҪ̫ӵ˽˴Сүˡ
ݺæǿǽ
ûãݺ㿴ϴһ˫_һ˽
ڼȻұϾСҲûʲôˣͻȻ֮䱻̫˹Ժһ·ĸûʣÿйŮվԱߴɡ
ǣһ˫Ůһ·нĸڹͷ̧Ҳһ·ͷ۾ȴıתܣһ֮ɫ
ȽӣŴѲͬյݺ˵ʲôվŵĹŮ͹ջǺ죬ͷվš
˵Ĺߵݺǰ˸Ц˺С㡢үˣ·Ը˺úɡ
ݺллл
ūŷ֮¡˵ĹŮѾ߻˻֣Ǵ˳ȥֹ˷ţռǡ
һϣûˣһؿڵԹԣҿǽˡ
ݺЦЦϵ˺ãܡ
ʵ˵ϲݺĸף𽡢_ֻĸá
˵ҲǸ˼ҡ
ϵɷݺ׵ݺĺң׵ȴ
ݺʱǸ쳹ʮˣ˶Ҳߣȵ֮䣬ʮķӽԿϣһҪ޸˼ҡ
ݺ׵żСбССĶĶظûȣһֻһĶص˱ȻǴ´ġ˹ĿǣСвʵһҪһС㽫ͽ˽ȥ顣
ڶϻЩ֣ССͱһ֧Σϸá֬˪ѩƽơʫ÷˳˸Сġӡ
ŵȢ޵ͣҿ˼Ҿ൱òϣýȥס
ȻϲˣκԼȴǸûģ֪һ֧Σϸá֬˪ѩƽơʫǸʲô˼ֻöϿڣʮʫ黭⡣
ټģòýֽһ컨׹ģû˼㽫ߴӵĶµͷ
ȼ˹˵ʵǹ˶ζӣ֮Ͻŵĵڶ꣬ű㿼ţõңһ㽫Ҵö࿪ӣ̫̫òϱȢˣ
Ƿ޶˾һ˶һ˹ܼҵСӪȥܹúģ˵ŻܽԺڸ٣Ҳܴھϼ
ֻʵ꣬ľͿʼˡƫƫֶ檣ŵľͻȥˡ
˵ҪǿߣĵػǲģʱһЩˡ
оһĹλģҲʮֲҴ˳ơʩλʩǰʱ򶨹һŲ£֪˶ûãзúö˶˵ںӾˣʩ˸˷򡱵˲ԸȢ
˵ϻһ꣬ϳŶˣȴû䡣
֣֮ȥĶֳ̯еԷ˳ο˻ýʲôġ
û뵽ϺȴǽңǡʩһȥģȻŹˣ̥ᣬܵո꺢ӵǿ滨ĸ˵һԼŵġ氮ȫš
ò˵ⷽЩ̣һֱΪɷԼר鲻أͻȻ֮䷢һò㵱ȥ
ϵŮԵЩһŮӻ궼ڴϽʩǰ˵ʱ꺢ӽĽ׶Ρ
֪šʩһ֮ʣ˽һʣֻһʣֻͷųųϻʲô׵ġ
ߣܵӴ˼׷Ҫ
űЩԲӵģһ׷Ǳõ׳ˣһ߶һ߳ϡ͡ûĵֵ֮檱ֹϽű
˵ǰЩʱûʲôֱ˵ҪϽţԼҪʱú˳վԺָ˵㣬㡱֣ű㵹˵ϡ
Щˣæ˴ֻǵȴ֮ȴΪŭģ֮ͿȻһغˡ
̫̫ȻöӲ£ײӡֻ²ġ
Լģ̫̫ôǺõģⲻõȻˡ̫̫ܾ˶ҪȢϵ󣬵ûжӣЩ᲻϶˵ǶӵĺӣϽ檡

3

Ҫ˵ϵĽţȴһ¡
ϹŰظһТ̫̫ҪȢˡ
˵̫̫ڣΪ޵鵽״˳
̫̫Ҹŵ൱ܸɵ˼ңֻŵ൱˼ҿǰͷӼټϼли˶ӵвԸ⽫Ů޸
̫̫˼αֻ֮ýȢϱҪ
Ҫ˵ȫﲻ̫̫ȢϱҪ
ʧ°ʱĸɽԱǸҧˣ˫׾ϵĸĸʱѾͽıڡǿų԰ټҷԼġ
˵˵ĺ統ңܸɵӡϳʮ꣬ȴǰңԼ˶ʮĶ˶Ȳϡ
Լܸˣ˶෬ۡ
ʱ˻޽岻ȢһǡɥӲȡ˵ľʱʧĸ˲Ȣǲʧĸʧһ˼Ҿ㶼οܸɣǲһ˼ңȴҪĽȢ᲻ѹ˶һͷ
׵˼ң˵ˣǳɵǼýҲģϵĲµЩءϱǶԼĻ²ޣҲԸȥ˼ҡһɣ͵ʮ߰ȴû䡣
ǰͷ˵˺ܲơСʱϹ¿ʱ˵²Ǿ֮飬ҲûҪ˱𣬵ȴסݶ顣
ʱֵŵТȥҪѰҡ뵽϶µŮýȥԼҪ޸š
ϵ뷨ܼ򵥣ȥĴע޷𣬵ȴԽرŮϣúýŮչ˳һɵˣֲݺĸ֮¡õİ취ȻǼ޸ţݺļĸȻͿ˳չ
÷ȻСأҲǺĸŰǰͷŮӡסϸڵľһｫǰͷŮŮŰˣǼ˿Ǻ˶ӵķϣһٱ㲻׷ˣǸŮΪǸŮ˲һڱײ¡
ҪȢģȢصŮ˶ݺãǼŮɾϵĶˣοһи˶ӵ˻ţݺֻ²ù
Լˣ涼ŮӲˣ֧ӦͥķҲлҪˣҲδؾܼ޸Ҹõ˼ҡһңΪϽƵס
ϲŤˣƤҲ󣬼֣ԼýȥëԼҪš
̫̫ʵ̫ģκѡԿӣҵýŻ˵Ȣϵĺô̯һ˵̫̫ԼҲ뵽Ȣõ˼ң䶼⣬ܸɡοӣи˶ӵҲȷʵҪиܸǿӲĸŲףǿӦ¡
ʮֵų£ϵʵڲ
ϺϵģӦҲǲġֻͶñȽϴ׳Ƥֺģ⿴˵ϺһأǸһĹȣģҲѷһ
ֻŵķԵֲǴӭš
ϲϣǽ֮ǰͿ˵ˣûʲô֮Ҳмȥ裬ݺӵչˣڵĹԼСӡ
ϲϵĵطڣȻҲĶŸɣ֮ȫڰƶ¸ˣ꣬ԼûֵһãԼһεɷ򻹳ˣø³
϶Ҿûôˣ֮䲻ˣȴҲԼļױôȴԱٶȼ
ݺʱʵѾʮˡ
Ͻʮ꣬ݺû˵缺ˡţЩ걻ֻĳ׵ģŮȫһ̬ȡ
ݺòȫϺõĲŴʮ꣬ѾͤͤΪɫ
ﱾǴŽҵģֻǺΪԭδԸⱾҲǲϺݺµģȴ⽫ϺݺǺˣĸŮ谭Ϊҵ·
ѾûǻķߺֻܶݺּݺԽԽƯԽԽϣǾôˡ
ʱֵ֪ķ˻УźɷҸŷɷģҪӣף飬̧ţǹһӵǮ
һ÷ĵط˵Ǻܴһӵġ
ﲻ֪Ϣ֪ŵһӴߥţҪݺȥ檡
ݺСϵĽ̵ߣȻǲԸȥ檵ġҲ֪ݺӣ֮ڣҲ򲻵ݺ⡣
κթƣ֪ͨҶмˣȻһǮ˸˼ٰص˽ƭšʱǮòҲ룬͸˿ȥˡ
һߣžʮڵԸŮһ
ݺƽʱպԼģʮƲһҵĻ׻һʮֿĸĵСŮͻȻԼҲûж룬ΪķԼŮˣԶԸ׵̬Ҳ˼ݣ˸Ĳ衣
֪ȥ֮ͷλλεĵˡȻϽݺȺ֪ǲС檽ŵСΡ
ݺʱ򣬱֪ĺԺ
ݺԼϴķɫȹٿɴʵķ䣬ڷһʣʲôġ
ĸΪһӽԼˣݺûȥˡ
ݺʿĸףһιȥȴǻ˸оӡ
˵һ
˴˵Ҫȥأȴϰ첻Сͳ߸˴򽻵ˣͷС˵˵ֹܿҲӦ˹æϻ˼ҡ
ؼһˣŮɱǧĹŮȥˡ
ҲûʱǼƽϣæָȥ֪УҪŮӻ
鶼ˣ֪еȻǲ˴ߵģ߱
ֲʱ֪˻
֪֪ԼķŸԼ檵ģǾܾһΣͻˣ˵һͨɱڲɣ֪˱Ҳˡ
ֻ֪˲֪ǣȴǲԸ檱͵͹ġ
֪ԭǰ۳Ʒ֪;һƬȻǲԸǿŮΪ檵֮󣬱ϱػݺȥ˽檵ϵ˺٣ûз
֪˴ϵݺסԺӣʱݺոմڴϴ㶴㶵ģ۾Ϲȥ˵Ҳ
ϻΪǱɵɵˣסʹһһšҵĶһ߿޻һߴźˡ
ֻ֪ǲһоӵݺڻ㲻״ԼİʱӦˡ
֪лصҵļ£ݺһֱҶ˵˵¶ڡΪܴ̼Ȳŵ䣬ȴҲûж໳ɣֻźպ޸˼֡
ݺ˼£Ҳˣ֪ϲԼĸףȴ
ڴ֮ǰݺڱլС˵ϴУʲôĸԲܶԼŮðʲôɱʲôĸĶŪݺһȼΪ϶ԭõģз׷Բų̈լϷ
ʵ֤С֮ĶȾ֮ˡ

4


̫๬Ůһߣﵽ׷Ȼݺ£ææʵ⼸ô˵Ů۵ҿ⼸¶һȦ
ݺʵͦõģ͹ù˺ܺã̫ӶҲá
Ϻ̾һٺãź̫ӣֻÿҲģܹɡ
֪үţһžͶϲȻ㽫ݺ롱ˡ֪ԭ̫Ӳ飬֪үҪѡҹȥź̫ӡݺΪСúã㱻֪үѡˡ
ֻ֪үҪˣƴŽҪ̫ҪˣеӸȥ
ݺһߣĸ¶ûѶʹȥҲϢ֪⼸£Ĺͷ֪˶١
ֱգ֪ط˴һȺ˵̫ȥ̽ݺģЦݵĸ˵ϲҪ˵ϲˣֻҪһλˣ˿Ҫ׼ֽǮȥˣҿ÷ص¶ȫܵҵȥðˡ
ϡͿĴһ˫Ůϰ֮׵֪ط˵˼
뵽æʵݺ˵̫ǲҪؾȥ
ݺ˵ͷµ˼Ӧǵġ
Աߣ۾תŷݻ裬ּʵЩĵǷˣô̷̫ӣǰ̸󣬿ǧҪǡ
תͷŮһֱۣһƣŭһ˵Ļʲô̷̷ģûƤûߡ
죬һתȥ
СŮȴֻŮʲôöܳԵĴõģҪȽŽ㡣
ЩʧĿСŮ䲻һͨ͸ôôС۵ŮһСڼԹƫݺҲԼӣݺһĴ£Ҳһ
ͬһֻСԼá
ʵСϲݺ㣬ʵ˼ݺҲ⡣ݺģȻΪϲǸ׵ģӦöþǡ
ϧݺСʧĸףݺȷʵӶۣƫݺһЩʲôطòõʱ˵Ҳǡѧѧ㡱ġ
Ѷһȥģݺһռĸ׳谮Ľ㣬Ȼϲ
ǰݺҲ֪˼Լȷʵϵĳ谮ñЩⲻȥ˵һֱϲҪð⣬ĶݺĸȴһֱǳǫҰݵġ
һߣհ_ͻȻڵԺǲǲܳˡ
𽽾ԵǰĶߣ_ͬĽ׽ݺչֳöĳ׽һЩ
ǽȥ˾ôԶĵطԺܳ棬᲻õġ
Ҳ̾һ
˵ΪĪΪ檣һ˼ң˰ūͣʼΡ
ݺģúãӴӱ£̵֮ʮܼ꣬·Ҳ֣ĹҲǺõóȥġԭǴͽһʵ˼ңЩױȳӣ֮ţܹòġ֪мһļƻȫˡ
ֻ˵Ը̫ӽǲͻؼңҲһ;á
һԶŮʵ͵˳̫ǵ˽ǰԺסһ˵ڶղǽݺ
Ժ˵ˣ˵ԭһź̫ӵѾͻؼҡǴӴųȥʱ򣬿޵úòġ
ʵñ˵ҲףԺҲˡź̫ӵˣ̫ӲҪˣԺǼҲǼӣܵĽһ㣬̫һӡοǾܼޣ˭ҸȢ
ݺᣬһµĻôĹôһһӡ
һ룬̫ܵӾ˱ؾУԺ̷̫ӣȱΪ̫һӵǿ
ݺԽ֮ǰи_һֶӣֶϲճԽ֮ݺͬϲճ߰οĵܵܣǺЩϲġٱǸ˦ӣϲעͽĶԼҪϲĶࡣ
һ࣬һЩ֡
뵽ݺЦŰο_ûϵԺдŵġ֪ܲţǰӺС˵˵ʹΪ˷ֹŮ˽ͨޣǽֹŮŵģ֪ĹǲҲһ
ѽˣ˵ʱд̫ӵ˿֤ûдʲôдĶȻټĳȥˡ
뵽Ժܳ棬_ϺʧͷһᣬŵһҪǵøдŶһҪдΣҪдһΡѾʶܶˣдҵţҶܿ
϶ԶŮǺܸߵģܼв฻ԣǶӻŮǴ꿪ʼʶ֡ʶֲ˵ãԺ󲻻ױ˺Ūˡ
һ㣬ݺϻǺȼġ
ʱõĶǷ֣ݺǰ̨СԣԷֵϲǰë֣дַҲûԼ¶ڡ
Ů֣Ժȥ˾ǣûܸ̣ԺǺǴȫԼ컯һ仰Ҫ㣬Ժֻĵ̷̫̫ӣܱžͱţܲ͵һЩ˽ȥüߣܸ㸻ݵľֻ̫һˣˣŵٶ࣬Ҳġ
ݺ֪ġ˵Ű뿪Цĵ֪ҵʳĸ˭ء
ݺ̬ɣҲԷЩ֪ŮСӱҲƣǲСް̣ŵĹʮһްϽݺĸҲǸסġŮ̵ȥ˻ʼĵطʵڲܲġ
ֵԺܵܺú飬Ժܿ˹٣˵һܰ٣иٵĵܵܣ̫ӸеЩ
_ҲŽ㱣֤ģһúģԺ˹ٸ
ݺЦܵ۰׵СЦðҳ
𽿴һĸŮѰϷ룬мƲƲ졣
ݺĲмȴûСŮ״뵽ʲôƵãˣ˵Ŵһݸݺš
ݺϵĶſ˿ǾȻһƱһкüţʮģʮģʮģСһһݺĿ£Ӧһǧӡ
ݺɺݺݵ˿ʵôӣ
ϹܹңϽҵĶСӶˣټԼļױȻԴղôӡȻǾԲϽغӶֻһ˵ġ
ϵܣƱţԺ̫ӸУһʲô£Ǯܺð¡ξܰľôࡣ˵ִϽһɰɰģһװŵľӡ
ϽɰݸݺǻõҲţҪõʱóáˣ˽Ʊҳá
ݺһƱһźɰϵøЩӴģȻҿɲҪ
ϿŮӣ֪Լ˵ĲҪðɣðɣҲ޷ǽöСʱʼұ㿪ʼܼױͷʮĶˮ¼Ȩұ㽫ļױȶˣֽƬˮҲȥˡ
һԼļױ۾˵ʲô뵽ϣֱֻͣﶼˡĵƾʲôļױҪȫǲģŲİɡܵüֱۡ
֮ݺȴ뵽ϵļױҲûһǧôࡣֻ뵽ϵһƬĸ֮ģ·Ҫϵģ㲻˵ʲôӶ
Ϊݺôƾһģû뵽ȻĽеӶǿļױɸۼӲˡ
ͻȻվϵȥߡ
һֽʲôߣúšʲôطȥֻݺ鷳
ݺһģ뵽ԼռļױЩⲻȥ˳Ժ߰ɣҪԺȥóײˣ㡣˵꽫˽һ
𽲻ʲԸĵлл㡣˵תͷȥˣݺϥϡ
Ͽ˿ŮӰҡҡͷ̾Ѿͷ֪ôģûûεġ˵뵽лҪݺģҲûٹתͷݺ˵

5

Ժ˼װõޱޱʱϺɫޱĿ֦ͷϣÿ
һޱȴͣһӳվһޱǰһƴȥ֦ͷϴޱǳľǽ˳ˡ
ƾʲôҪļױǲŮ˵öԣ׾ƫĵûˡ
ԽԽƣԽԽˣԽ˾ԽݺǳĶԽ
㿴ӣ⻨ֻºܿҪͺһ顣뵽̫ӳԺУǿúõĻ֦ͺһ飬ײæЦȰС㣬ЩˣЩûе㣬⻨ͺ˶಻ÿ
˲һ㻨ҳһôˣô⻨ɴͱԺɴཫˡ
üж𽲻˼ӡ̷̫ӳ˰ӵݺڸסĸ£Ҳ֪̫ӵĵطժ⸮еһһľλС㵹ãէСĻǽﵱԼһˣô
㿴𽣬ǿЦС㲻Ҫū澶죬⸮еһһľ̫ӵģ㳶Щ̫ӷ˹ū澿ɵ𡣡
⻰Щʾζˡ
һۣߡһ׻ת뿪˻תԱߵʯ
̣ܽҲҲŻС㣬ҪҪЩ㣬ūȥЩ
Ҫ˵ȻһŲ˵ԶԶĴԺ洫ͷԺ⿴ȥ㿴һȺԺʮԶʯ·߹ȥ
ͷһѻɫۣĸͦݿʣʳϵӡ˺ӹԱӡ
𽲻ɺʵЩ˭ѽ
Ц̫ӵºͼλ֪֪үǡ
𽲻ԭǾ̫ӵ£ᣬҲÿ
뵽Ҫɻڴݺ𽲻˼ֻ֡ûȶã뵽ʲô۾ͻȻһȻʯվ˸ͷѣŵȥ̫ӽ˵Ҫ߳ȥ
Ҳ֪ط߾µˣʲôС˼ġﲻᡰߡһȲ˵ݺģ˦úü֣˵λС㲻ʮ꣬ģûѵ̫ӻῴɡ
˵ģ̫ӽݺ˵ź̫ӣ˶Ҳһ檣ʸ̫ܽһ򡱣˼̫ˣ¶ҪЦˡ
ţȴҲĽС㣬ǻԺӵĺãȥһײ˹ˣҿɽԵ𡣡
̫ӺܿԶЩԼŭÿ㲻һѾ߶ѣҡ
ɫ䣬С㣬ˡ
ۿ̫Ӿʹǰ߹ȥˣ𽿴Լе㣬ֱҪ
棬һֱڸ˵ֱ̫߹ԺͻȻ뵽ʲôƵģתͷźĹ˹ʵҷ˿Ѿˣ
ǹǣ˽һСүȥūѾ˳һٷǻȥ
̫ӵ˵ͷ˵ʲôһ۸ղδ˵һߴ·뿪
̫ĵطԱǲԼͬ˼ӿţ̷̫ӵĸ̫ıλⷬԹȻ١ֻҪƾŮתˣؼҺҪԼһԺˣ֣׽߶Ǿ͸ˡ
һλ֪˼ݺǰȥ̷̫ӵģʱ̫ӶݺϣΪ⣬Լҷ˿˵ĹԼҶݺ֮ݺ˵ڶ̫ӵĳ裬ݺȻм֮Լֻкôûл
֪ĵزסֱ¶ͷʱ򿴵˾֪ϴתͷԺλȥƴ˼Ϊһ˼㲻пһ䣬вŮŮȴΪ鹣˭˵Ůûãҿɲ˸Ůˣ˵ǲǣ˵ְϧûиʵŮȻ͵̫ӵߣ˵Ҳλ˵
˵λ֪ϴˣԭ\𣬱Ԫ˳ʮİۣȢ簲ճĴΪޡ
ϴ׳ΪеֶԲ񲻹ʮͣѾƷ֪λã֮еҰģ˭֪ΪԺ϶Ҫߵġ
һε֪ˣͻȻսôһλԼʮʮԼ˾Ĵ󲿷ֵطٶǲġκ˼ֶ˵ã˲һ֮Ҳһ׼˵ģҶĵҲЩԸ⽻˾
\˼Ȼ´ֻҲͣعͷ´ǳǳЦЦĬ˵
#####
ߺߴԺʱݺ˵⸱ӵ׵š
ݺʣ˵Ҫһ
ݺ⻰ԲΪŻǺ档ͲŵŮҪӸ飬ҲаŮ֮УŶ̬ȣΪӶܽȥ檵ģʵڲ
ֻǵ֪ѡȥ̷̫ӵʱǸ˵ľΪȥ̫ˡ̫Ӷ׼ˣžȻûҪš
ŵ֣ƲƲ죬м⼸˲²Ȼûһ
ݺĬˣ֪ϵֶεģ߱ûôݵĳΪ˲ƻ˵һЩŵĻʹϼ컹ǿԵġ
˵ȴҲ˵ˣô˵űϾݺѪŨˮƽʱݺбԹҲġȻҲΪȥϴ檶һ顣
Ҳ˵ŵĲãúܣҲտڲ̸š
ǡʱҴҵ˽
ϼˣüôˣ˭ˣ
Ʋͷ˵ЦŽ͵ո̫ӵºͼλ˴Ժ澭Сˣȥ밲ֻū澾ãСȥһײ˹˲ã㽫Сū·ϣͷˡ˵ڵϹݺһͷ
СҲ㻰˼˵˼͸ݺˡ
Ϻһֻۣǰˣײ˵ŮĲǣ㾯ĶҺú˵˵Ҫ鷳
ݺȻᵱϵ˵ʲôֻǶԹڵϵɣûʲô£ȥ
ǣȥ

6

ϸݺ˵һĻȻںؼլԺһ緹űǣһԶŮ׼ȥˡ
ȳ˺ظſڣ\Ҳ̫´Ӻؼҳϣ߹ȥкˣǼ
϶λϴ˻Ǻкøеģæǣһ˫Ů밲Ȼشء
˳ĹҲ\˸Ҿһϴˡ
\ܿ˵ͷȻʵ׼Ҫ˻ȥ
˽ȻҲҪͻȥģο̫Ӷλۣ򲻻ᵡҵ˵ģǱʵء
\ҲҪȥ˺үСһɣҲʡù˶һˡ
ǹԵЩԥϼˣҲſڵϴӣϴ˳һɣҲʡö鷳̫ӵȥѹϴ˵ҲһЩѹײܸ̫ӵȡϴһ񣬵ʮֽš
ǹ룬ϴһǸȵˣ˲үСһȥӦڳʲô£Ǿͼϴˡ
\֮¡
Ϻ_\ǰͷȻһ˱Ӻظ뿪ˡ
Ӻظ÷صңҲҪʱ·̡Ӻظ֪լۡǽЩһʱ㵽ˡ
\ȽϺ_ͻҡ
ſ֮϶\ллˡ
\л֮͡
ȴһ£ֵҪлӣ˴£ûҲ˷ģ񸾶սӻϡ
˵ϸݺһǧȷʵ\ġǰõϴϢ˵ݺܻ̫һؾŽױ֣˺üǮ˵ճһǧ
ϴָǸݺġʱǮҲûоֻܾǸ˱֤ЩԺϡ
\ЦҲǮЩӷ˲ż
ֿѵ˵һȻ\ˡ
Ŀ뿪֮ȻŴһ˫ŮԺӡ
棬ͿԺһǮϣһЦʵ̫̫ոλϴ˰ɣ
ϵһۣת׼ȥȴѵڵ˹Цʵ̫̫ɼŴˣ˵̫ӵҪؾȥǲģ˵̾˿ָпǴи÷ﶼûܱȵϡ뵱ҺүıȥϴԭѾǼõĻˣû뵽ﾹиõ˵
˵뵽ʲôֶЦ̫̫мƽϣôϴȻĸ˵Щĵ̫̫Ҳǵģ˵ҵıģҲ̫̫һĸף̫̫ô˱Ƥֻ˶үͶȥȴ©ˡǸﴦùϵĶûᰡƫƫϸˡ
ŵղ㽫ݺ檵£Ǹ檣ƾ£ŽˣƫƫãɱãĶֺݲ
Ŀй˵㲻轫һˡҰūү̧ſɲǺóԺúȹġ˵ŽΨһͽ˹裬úÿｫ꣬ãòԷˡ
˵_ݣں޵ֱš
ǰ϶ǲвģԷȻӳȥԷܳԸõġֻԴǰ꣬˽Ϊɣ˽ѹˣ㲻òĥ
ĺݵúܣһοҹûԷˮζ治ǺܵġߥŸȴҲµúܡ
һϴ_֮_ԴȻԼȥҸ˵˵
_ɵӦˣȻ߸˵ȥˡ
_ߺתͷϵ𽣬ֱëëģЩʵҡ
ϵ㣬ʲô
˵Ļ̫סĵط˵ʲôϣϴڣͬýѵص˼Уû˹˼ɡ
Щ飬ȴϳϣװֱ׳ģʲôˣҲ뿴̫ӳʲôģʲôݵˡ
ﲻ˽ŮӣԽͻὫ˵Խ
һƣĵ𽡰໡ֱУȴһŭĵΪҲ֪ʲô˼СС;ô˼ô飬鶼ȥˡ׻ôˣ׶ûѧᡣ˵Ǻ޵ֱҧʹ˼ơ
ֱһһߵʲôˣԩңֻ˵Ļҡ˵뵽ʲôֱ߿ޱ˵ƫģֻн㣬ʲôõĶȸֻĻ㻹ҵļױˣҲŮƾʲôƾʲôƫġ
ϱö㱳ȥܹץסһƨһߵ˵ʲôôô˽Ѿͷȥ˾޹ʵģϴӲܷõĲ֪ˣΪǵӼױƽˡ˵Ŷ˶٣ֽŵ޻кü꣬Ҳٸһݼױѵһֳ޲ɡСͳ㣬˵ĻĶȥˡ
һ߿һߵҺˣҪǶҺþͲҵĶǰװģ㿴ģֻŻƭΪǸˣĻˡ
ָ˵һʧɫ
ڷת˼Ȧһ˫ûЬӣ˾ƨɺͱϡžžĴһߴһûĵѾͷˣǰǡ
ʮ£ϵŮ´Ьӣָ⼸úôﲻȥúýٶһƪԼˣ˵תͷųȥˡ
߿ޱű۵ƨɣĨƫģƫģʲô㶼Ǵģֻݺ²ǶԵģҾ֪Ͳݺء

7

ݺڳ⿴
·վ˴Ŵֲѵİգһָֻߺ£̫ӵ¡ĻŽڴ·ߡ
ʮߣ˼롢С̫ӵĳѡһգҲ̷
ʮڵ·ϺƺƵųһӣӵĺ滹żǧ˵Ļ
ݺֻǳڼȲǰҲԺλáǰ̫Լź̫ӵ˵ĳĺߣǺһ̷̫ӵһλŮӣҵС㽭
ݺȻλСһź̫ӵģԺӰԺӵھҲĸ£ʵ˵
ǸսȥլʱǹصĹùþǡڸǧҪߣ̫ҪźȻǹȥȥǵԺӡȥ̫ˮҲˣ̫ߵȻὫ̫չ˺ˡһɴ̿ʹˣһþǶҪۼ˵¡
ڹùõĻٳţ̫ӲټĻķΧҲסǸԺӡλСҲһв׳š
ʱżҲǵͷ⡣
ݺλС㲻죬ļٻ֪һЩġСĳλСļҪࡣ
ĸ𣬼ӵǧĶСڼǵճĳŮ丸иƺʩͷʩӼˡֱ֪үϺֱӡ롱ȥź̫ӵҲͬλС丸׽Աͨ˹ϵԽŮ͵̫ߵġ
ǳõԭλС㲻òǹˣ黭ݺ˵̫ȥСԺʱϲľλС㵯١
һ·˳ſڣȻعԱĹ£һ·ϷĹٵȥ
ǣ辭½·ȡ򽭣Ȼ˺ӣʮˮ·ֱӵǡ
һ·ϵЩȻڵʱͷȻڵعԱߺμ¡͡͵¡˹ŽơʡֵĴ¥
¥㣬ͽС̫ĶͬһҴס˴ĵڶ㣬˸һӡ
䲼õʮֻƣ߰һӦȫֱеĹ뷿û
ݺһϴðȻִԼֱۺ
ϵ죬ֱһĥŴ·ǹٵҲԲִİ·϶оߡǰµѽһ·һͣо綼תĸоʱܵܲ˵ʱ򣬶޲³ȥ̫˵ף·ɡ
·ϵĻҳãʲôһ·糾͡ˣǳﰡһ·϶մĻҡ
㿴ݺӣڵƣϴ衣
ݺɾȵˮϴ𣿡һ˵Լɵ͸ˣ̫ӵĴϣôܻûˮϴ裬˭̫Ӷʮ첻ϴ衣
ҲЦһ£Ȼеģūȥмλˮ˵űתȥˡûһֿ֮Ž󻹸̧ˮĹŮ
ЩŮˮԡͰȻץһͭǮָÿ˷˼Ľͳȥ󣬽ŹţһΧԡͰ߸һССԡңŻݺūźԡ
ݺ˵ͷ棬ź·ԡͰ
ˮؿڣȵˮϣ·ϵÿϸ˿ݺʱһ
ˮﻹһЩԻƣ͵ľͣŻ㣬Ļ뵵ֱӣŵúܡ
裬Ļ㣬ԡͰ㶼ݾ˻ƤڵˣݾƤ塣
ݺֻôʮ᲻õ¡
ݺԼͷҲģɴźͷҲϴˣȻɢͷڴǰϣһ죬ú紵ͷ
վݺӰͨͷһͨһߵͷãֺ˳ɫ˿һ
ݺԼϵͷͷҲͦģǰͷͷֻֿƣ֪˶ٷʲôԺڰòϴͷơϴͷԹɾǲЧһëͷһֱЦʮꡣ
ͷһ룬ͻȻţʣ𣿡ǽСߵѾ顣
֪ط˸Ѿ߲ͬȴǴСźСѾߡݺлǰסںլʱΪҪȥŻҪˮʲôģһż˵ϼ仰
λ鿴ſɰȴһλˣﶼ硯㡯ĽУְһЩС⣬͵ļ۽Ҫõ𴦸˷֣ѹȥ˶ӡѾ߿ɹӣλҲλˡ
˵ЩʱݺСЩñ˳ȥκݺͷŶŶŶˣһʾҲûУΪɸ֡
µĽݺͷһ٣򵥲˸ǰС£Ȼȥš
һɫѵĽվ룬վԣ˶Ѿϴˡ
㿪ţǳǳЦЦʵ𣿡
Цڵģ˵š
˵ͷȻ̧Žšݺ񣬺һ㡣ȻݺһС¡
ݺʵЩ׽ģʵ˵ʲô飬סһУ˵Ļʮ䡣
̫ɻĻᣬ֮󣬱ǳǳЦЦһģ˵˵
Ҫݺ곤һ꣬ʮʵҪģҪʤݺһƣü£ǳЦ䲨١ݺҲݳڣײ罭̬Ȼ֮ޡ
ݺ֮ǰһֱЩף̫Ϊβǽòǲ鶼ڵĹв۵ˡ̫Ϊ˱İŮӲ˼ư̫ɫԹⲻ֮ɶԲռᶨΪǴԽŮĽָ
ݺҲǳǳЦЦҲأýˡ˵ſϷһƵĹӣ㽫ƵǰԵӡ
һҧһڣȻ㽫ŵĿյ˲֣̾һЩãĵԶ̫ӻؾھ޹ʵģ֪ԼǰΣδΣЩŻŵģãúܡ

8

ݺʱ֪˵ʲô
ʵĲϲ˵ﻰѽһôˡ˵Щô˵˵õģڶ˿Խ˶ӵ˵ģ̫飬Ȼǵġ
Լ֪ǰôأ˭Ҹ֤
պö˲æ˫ֶ˲ŵǰˣȿڲɡ
ȴû˳ĻȲ裬Щ˼ЦЦʵǲǾҵĻЩࣿ
ݺæڰֵôᣬûе£ǧҪˡõģҲ˵
ЦЦʵҲ˵ˣԲš˵ݺòһźá
ݺǳǳЦЦϷŵǵķǰ˼֣ԹӰɡ
ҡҡͷ˵ú̷̫ӵģ˵ײ檶ѣ֪̫ƷΣ̫ӵ檺òദǳԣھк޸̵ҲֻĸĿ̫ӵϧѡƫƫʼ̫Ӷǵϧܳʱ̫˵ȴû˵ȥתֵСЩ飬֪ʼǲƹܵģиʲôȱŮˡ뵽֣ɲҲȻ
˵뵽ԼδȻ
Сúã֮У۵ľʦ̵黭־ɲò˫ĲŮСʼ廨ðѼǲģ¼᲻С°̺ۡ
ʮ꣬׵˽żҪ̤ˣȴԸɾܾˡʵ֪Ѿϣϣ컯Ȼҫˡ
̫ױͨ˹ϵ͵̫ǰʼʱҲЩԸΪƾԼĲò˵̫ӵŮ˱ȣһͬź̫ӵ˱ȣԼǿóġ̫ӣ̫òʳڣ֮ݣŮ˼ҲЩĽ֮
˺ŷ֣ʵڸ߿Լ谮ԼҲòԲԼݺɼŮ˲òвűһܵ˵ĳġ
˶̫ߵŮֻ࣬ԼûǿƵҿ̣޳裬Լӻ֪Ρ
ߵĹЩҡû취Լ̫ҲŮһһӹŷưɡᣬôľԼͷȥԼֻţܻһ˿Ļᡣ
̧ۿһԼǰݺģ̬ƽͣϵһ費
ʱҲɻԼ磬ԼٻһСһ𳤴飬ȴߵѾ߶֪طʱġֻһ˸̫ϾѵͲẦ
ݺʲôؽĻȴͻȻһֱڴЦſʵΪңж
ЦҡҡͷֻǾãҺû㡣Σͬһͬ磬һð˼ֻ֡һϾĲ֪ôˡ
ݺЦЦ򲻿룬ʺ½̫ҲǸ͵ˣԺ˶ֻйԽԽõġ
컹˵ʲôǡʱ̫ʹ˹ǰݺּ͹һš˵ЦŶݺ˸Ҿϲˡ
ɫĸһͭǮ͹ˣЩͭǮûȥȲá˵Źȥ
ȹһȥҲվݺҪæţȻȥˣ´Ѱ˵
ݺ˵ͷſڣһߡ
˻ָȻȥˡݺһӡ
һӣݺոС£ȲĶݺʾء
ݺŶһȻȤ̬
ĻڸпԼ붫ǰǣʵڸ˵Ĵƣֶͬһˣýڶһϯ֮ء
ݺЦû뵽п˼仰㵹ŵ
㿴ݺһۣҿﲻһû˼ֻҿ˼鵽Ȥӡ
ݺ˿С˸ţȻʵãӦýʾã
°£
ȰԹ˵һ
ݺԴ˲ûжȤ㽫һһչԺ˶½Աֺ̺͸ݣⲻҪԹһе³谮±Ͼòլ¡οҪæĴ£լҲ޷ˣڸίǳȥ£ⲻҪ۸ҵҲᷳ˹˵ֻܽίţҲǳ֮ơõķĪڽ˱ţ˵Զģٹﱻԩʱи˵ˡ̫򶫹檣ݲ㣬ⲻҪΪʹһԼɼ֮ء뽭ͬһ磬ֲѰҹȽó裬ǱţǿλõǹԼ룬ǲֻкôûл顣
ݺĵ˵Ȼеȴһȫԡ
ɵûȤ˵ģݾԺֻ̫ӣһ̫Ӳϣɱȡůʲôأˣ̫ӵĲǵòʧ̫ӶϾûж֣һļɻ䣬ɲһĻᣬ˵þֱӽ乬ˡ
ңĹ͢С˵ӾǣŮ֮֡ʲôģͬһ˵ʱǾǸƣȲһԽߵˣԼһŻ˵øء䵽ʱģںúõֺ̫ӡ̫Ӳʳĸ̫ϲ谮
ٿ˵˵еǸҲûô氮̫ӣǽ̫ӵԼ˵ĺԼ˵Ůమýãʱˣ̬˲Ź֡
ݺȻ룬Ҳ֪㲻һԼ뷨˵û뷨ЦԸɴʲôҲû˵ֱת¾Ҫˣױɡ
֪ݺûнĻȥ̾һҲٶ˵ֻŵȰ䣬űݺױ̨ǰױ硣
ױϣٻһƯѣ˴ӣȻ㴫̫ˡ
ݺſϥӭӡ
̫ӿ֮£ǰŮ׵Ǳɨһ֬ϣһǳǳ»
̫Ӳº͵ЦЦǣֽȥС£뱧ϥ£Ȼʵ⼸æû˵㣬⼸տɻã·˰ɡ
ݺһ߾Լѹ̫ӣһּעĻȻŻشл¹ģһжáõúʣסҲܴ檳ô󣬻ǵһôĴǵһμôĺӡ
̫ЦЦʲôӻһŵɲ˴õսǲŽдһҴͬʱǧˡ
ݺĵûʶСؼֵĴֶǧʲô
װһªŵģȵʵǲĺܴ󡣡
̫ӵлᣬҴȥ֪
ݺЦðҵŵ´ȥʶء
̫ãҲһ⣬͡ҡҡĳƣЦ
Сϲһ˵˻Ựű㵽˳ŵʱˡùţȻò衢ʳϴȻǴ˶ˡ
⼸ΪæŸ·̫ҲмûմŮɫˣϵҲ㡣
˴̫һֱݺһֽǰ´ҪѹȥݺȴͻȻоԼһȣ뵽ʲôֽ̫һƣٿһӴȻ㳶ܵȥˡ
̫ڴϣɫ˼֡ͻȻϣ̫Щյģοô󣬺ŮڴƿʱݺЩʶ̧١
תͻȻҲ뵽ʲôæӴŷ溰㡣
ҴҵĴ̫˸ϥ¡
ָָ̫棬ȥӡ
ǣȻҴҵĽȥˡ㴫˽
̫ߵ£ȻԼһ裬һߺȲһߵŪá
棬ݺԼĻѪЩʱ£ûбùˡ
ʵǰ͸ˣȴһֱûԼԼо⼸Ҫˣû뵽ʱ
æһ󣬻¡ϴ´µ£ŪʱһѾȥˡ
㱧µ·̫Ȼȥˡ
ݺյĺȲ̫ӣĵ˵ͷΪղƿ±߹ȥʧˣ²Ҫ
̫ӷ²豭ֽҪģûй㡣
ݺ뵽Լ״ֿڵ檲źҪͷȦǾ䡰ҪȥǶô˵
̫Ȼ֪˵ȴ˵ǾʲôЩԵ֣ҲûйƶʣﷴЩˡ
ȻϣߵŮӸµĽƣɼûҲþܸˡ
ǣվ˯ɡ
ݺȴЩԥĵǡ
̫ȴ˵꣬һֱӽŵ˴ϣԼҲ˱Ӹ˸ϣȻݺı˯ɡ
ݺֻýеĻ̽˶СùȻ̵ǣԼ岻źʱǧܻ̫ԼС̫ӷҪ£Ҳˣǰɡ
ݺ΢΢ЦЦȻ۾̫ӵֿǰ˯ȥ
̫ӿݺ΢΢Цȴһ뷨
ȻҪոտ⣬һӦȰȴߵģʵϧúܣô˵ʱ뿪Ļο֪Щ˼ʹ˼ӳȥתȴȥ˽ӣֻ»Ϊ棬±˸ˡ
ǺۣһŮˣĹһ϶ѣαΪô鷳
Ѿ˯ȥȵݺָ˸üεЦЦûʲô˼յСѾͷô˯ˡ
˸ƣҲ۾ȴô˯ţŵȴǻȥôԸֺ󸴸͡ˮ޸˵ǡ
ֺǸˮ޸ǰǨذҵòǹһڸǰӦýƵȥȴӦúúÿǵġ
####
ͬһʱ䣬ھǶ֮ڡ
̫ԶСǰŹŮݹİ̥ҩһ֮󣬽ŲŷŹŮֳҡ
̫뾩ʱոձУĶѾˡ
һ̥ಢ̫ã£һȦֻһ͹ԵöĴ󡣻ῴ̥˵һ̥Ǹӡһ̥ŮҲһ̥¶ӡڶ˵Ǻ¡
̫ӵ̫٣ҲֻtĵճŮأҪһջ
̫棬ĴܹܷѾˣ̫æǰ
̫ߵĴù*С£Ȼſʷ빫ǲŻҿ
һǣǽտӱͻţ̫Ŀ˵꽫ŵ
*ǰһŽӹȻֽ̫
̫ţһĿеĽҳſһ飬ű㽫ŷŵֱߵСϣЩ
*Щʵ̫˵ʲô
̫̾һֻҪˡ
*һ֪ô£̫ӳѲǴ̵˵ġ̫ӣҪˣ²ǴȥˣǴӽϴˡ
̫ͻݴȣǺ̫ӽᷢˣɷ˽ţ̫Ҳܺܡ*ҪȰ̫䣬˶ӣһܹڣײ˵ʲôø̫鷳ֻýĻȥ
̫ȴѾعڵǺ£ĽöЩҲո¿֦ɢҶ˵ŷԸ*һλȥɨԺӳ¼Ҿ´һӦˣλί
*ЦŵǡŶһ£Сĵʵ֪뽫λﰲĸԺӣ
̫룬ԺǻŰɣԺɨͬһطģǶһԺӣƽҲ˵˵ӡڷŮķŰɡȵ»µ˼ٿǷǵķ
*ǣŴ˳ȥˡ
̫Ҳȥˣű㿿СС̾һ
̫ӴŮӻȲ˵Ρ˿ڼ򵥣һһһѡһŮˣֲ֪λΣĺԺٲҪ
̫ҡҡͷĵ棬֪ԼҪ붫ʱ֪ԼԺҪԵıЩοµƢ檷ˣ̫̫ʵҪɵöࡣ

9

³ˣ̫ӵĳڵ˾ǡ
ӹӼĻЯּڻʳӭ̫ӵĻؾ
ֵڳ⻥󣬽δ̫ӻضϴȥ糾̫ӱ㱻ʵ۵һֽگٽ˹С
ڸ̫һˣݺͽȻǲܸȥ̫ӵĳݣǱ˻ţһ·ķȥ
ݺʼն⿴
õõõĽУꤣڻʳڶתתӵĹڲͣ
йԴʵùãλ棿
ȻϤŮأǰͷͷǽ
ݺ֪λƵķùñź̫Ӳ̵ǵĴùá
ݺֻ¾Ҫˣðϰɡ
ݺ˵ͷȻŴðɴסݡ
ոŪЩӾͻȻ򿪣Ȼ¶ù÷ԴЩ
ùÿݺһۣɫ޾޲ƽĵ³ˡ˵ֱ̧ݺ³
ݺŽŵȻ㿴һｭҲѾͷͬŰɫðùߵһɫüĹǰ
ǹʮͣͦΣʳȣΨЩᡣݺӦǶܼһĽɫ
Ȼ꣬÷ùöλǶķܹܡ
ݺͽԼͬĶ΢΢ϥæܿλλūŽɡ˵ߵĹŮʹʹɫǹȥǽš
ĹŮһ·͵˶ߵһԺԺ滨ľȴԵúһûסȻʱɨסġ
Ժӻиǳͨ׶ֽԺҲ֪ǲΪԺӴڶߣԱ㱻ˡԺܻⶫнԺԺԺԺӡ
ո꣬÷ùöǵλϢɣūٹλȥԺ̫밲ȥԺͱԺݼλݺʱͺˣ̫ȡҲ̫˰ɡ
ù˵Щ󣬱żŮȥˡݺͽй񣬷ұ߽ӡ
####
Ժ
̫ʱڸԼĶtιҩ
Сǰʱt˷纮ȴѾˡ̫ӲڸУ̫Ҫ͵t̫tòأҲֻĴ˼ҩӽ̫ҽ
СӲܣֲϺǿҩֻһֱڿޣɺĲι˰ҩtȴǺһһڣι˰Ҳδιȥаҩ
ӿ޵ĸۣۿʪ˼ּ֣ӲϳҩǷףʮεĵڣĸף˽ҩвУ
tȴûĻ۾޵ɫǳ졣
ε̾ջǽӱ塣
ʱ̫ߵĹŮǰλµĽá
ɵŹŮûʲôֻ˵˾䡰֪ˡ̫ĹŮһߣĹŮһţɫʱͺߡһ̫ǺýͻݴȵˣǶֻԴ׵Ķʸ
̫Ӵ̫ضǰõϢȴ˶֮ŸǣǷЩĲŪʲôСﲻҲ̫Сǣ޸Ĺİˣֵʲô
ɵĸǱɣ̫Ǳϴͻ飬ͬʱĶֻ̫ΪΪˡҲȶҪ߹󼸷֡
t̫¸鷳˽̫ҽɵﱾʮֲĴҽٺãôȵҽտһ̫ҽ̫׵Ķӣ̫㲻£
ʵҲ֪̫ӣԼ׵ĶΪ˶ҲֻĴ̫ڻУһֱЩã̫ӲڸеЩʱȴҲǿŲ̫ҽֻ˽˰̥ҩֻ漰Լӣɵƽˡ
̫֮λҪ£ԽӵĲ
Ҳ⼸նĶˣûֶߣ֮ǰȥԺɨΪΪ˹̳Ҫ½ˣ˽һúõ̫ǸƤˣǰĶׯͻôװȥˡǹĵСأҲ˼Ц
֪ԭΪ̫Ӵ׼ء
̫Լĸ̫͵̫ߵĵײһ̫ӲǺɫ̫֮ǧӽϴؾ֪̫ӵĵġ̫һ磬⼸̫䲻Ҳʵǲǰ谮ˡٽ̫ĵĹĳ谮ֻԽϡˡ
뵽ֲɵһķꡣ
һߣڱԺ
ѡҪʱȴǱֵʮָˣ·ԼҪһЦݵĵǺ°٣̫Ҫܼ¶࣬Ҫչ˻£ǸƣһֱҲ˵ºˣλãҿиˡ
ȹݻĹŮһߣѡ̾˳ԼĹŮ¶Ѱ˼ҳ
¶ʵڲԼӵĸ˾ⷿˣĵĶѡ̵ǲĵúͿˣĿź̫ӵĹˣҪԽӲóˣ˵ֵģҲӦ˰
ѡȴĸˡ
̫ԪȴǼ̺ϴ͸̫ӵģ̫Ӻ͹Ĳ͡Ҳǹټ֮Ůȴ׽һϵģ̫Ӷ޸Уûˣ̫Ҳ谮
񶫹λ¹ãԺˮˣÿܲˮ㡣Ȼ˶ܲĹһӡ
һߣͬסڱԺŮ֮ɵĲԼѡ̵ĸͬ
ĹŮһߣȴϷ˺һ֮󣬲̾һȻԸԼĹŮСҵȥҵϻù
СҵǣȻϻӰ˹СϡŮԿ׿򿪸ӿһϻɫѾЩãЩЩڵΣһ󷢳
ǹŮ޳谮ƽմŶķӡ̫ͻݣϰ˿²ˣϣǱ˲֪ٲ㡣Щͬһ֧õǳӽǲͬģʲôͬӰӵƷʣԲὫýķϡ
̫ܲôϸ£֪ˣֻҪûֵ̫Ҳֻֻ۱ֻۡЩڸλϣЩò֡ǸģΪڸ
Ůϻӣ̾һŶСҵȥϸµʱ̫µƥϼɫؽױҳһ¸λ񡣡
СЩԾȰƥˣԭ׼˹·ģȥˣ괩ʲôܴܲȥľѡ
ӭ߲ȵͣŮܳ裬ֵԺеӣǳܳľӾһϴͻɫӣŮƽٳţԼдҲͰˣܹܼ̫ܲӵʱ򻹴ȥ
ŮˣԺܻǻеģӦȥ˵ο״½ĸ̫Ӽյ裬ѵƯˣ̫Ӿͻ࿴һ۲ɡ
СһȰɵ
Ůȴȥɡ
С֪ԼȰŮֻòʲԸȥ˿ⷿ˳ŮҪʱЩӣŽŮ

10

ݺźϴһ裬ϢһᣬȻ㵽˰
СŹݺһ·۳Ͷûʲôθڣ˼ڱ˿ӡȻڷϢ˴ӣŷùñ˹ȥ̫밲
ȵ̫ԺùվţԼȽȥﴫһ˵ٽûһᣬùֳǵλūȥɡ˵ת߽ȥˡ
ݺͽಽĸں棬ƹһȳľļ磬Ȼ㿴һӺݣׯŮС档ŮӿŶʮҵͣϻͦһӣΪеԭԵЩݡ
ùߵŮӵǰϥͽ
̫˵ͷȻǰλŮӡ
ʮͣģ毺ããһܽأ̬ɣﲨ٣һˮɣü꣬¡رߵһɶδĺò
̫ĵѹֵ»᲻ֶǴضȷòɷ˶ҪĶ֡
Ů˽ǰ£ݺͽͷ̫
һ̣һչݺֶ̫˼֡
̫ЦЦԺһˣö񡣡˵˷˴
ݺͽл¡
Ů״ɵԲˮȷºݺŷװŵǰɫţһĶ뵵Ļɢ
̫Цõʲ裬ǺȺȿ
ݺͽһǣȻһֻ
ʲ軹̵Ҫݺպһڣͷ㱻̵÷飬ݺæȵʲȥȻϻظӲٺȡ
ͬǸо̵ˣֻ̫̫ЦӯӯĿǣֺ̽ʲȫȥȻŷ²롣
̫Ƕ룬Цſʵú𣿡
ݺͽԵúȣлĲ衣
̫תͷݺº͵ЦʵȻúôꡣ
ݺȷٺȡ
̫ЦЦ˼ǲܣû뵽軹š˵ŷԸߵĹŮȥλﻻһЩʲ
ŮǣźֽܿµʲݺζŲȫ¡
ղźһ룬ʵѾˣοղ죬̫ȣֻǼݺˣԼòȣҲˡ
ȹʲ裬̫ЦŸ˵һ
̫ʻǴʵĴ󲿷ֶǼеΣĸʲôģмֵܽãûеȵȣе˿ڱ顣
̫̬ȺܺƣʻҲºͲ˾ò˸о⣬ʱĳеʱԿ޼䡣˵ݺ˵ԼСչ˵óʱ̫ģ޵Ǹý㡣
˿ڱ飬ֵ̫ڽź̫ˣ˶ұһӵĽãҪúúദú÷̫ӣΪ֦ɢҶȵȡ
̫˵һӵĻһ䡰ҾͲλˣڸȱʲô˸ߵ*˵˿˵˵÷ùôȥݼáΪű÷ùȥˡ
ݺͽո߳ȥ̫ߵ*Ƕˣô
*һᣬȻŵλ￴òڣǻѳˣҲʮֹֻλֹ˼־ηг裬Ժֻ»὾
ղŵʲ裬̫᲻ˣһ̵ʲһںȥһʲȱ㲻ԸٺˣΪ˾Ȼûа㺦ǵ̫˵˼λͣˮҩλҲҪĸԸĺȥǻʹһ̵Ĳˮ̫ӣ̫ӱǱ̵ݣҲҪˮȥֶܱԻϵľηͳ
ݺ̫ηһó裬˵˳ֱֳӶԺ
̫ȴҡҡͷղǵΪֻ˵̶ﲻԸ̰ˣϻ͵ԶֱӱԼϲ˸ֵСġλ϶̫˭֪ôģ᲻ΪղòܵίǺҡλԸϲˣǻҲỵȥѳҲʰˡ
̫˵̾һֽŵ˰ˣܹһζεҲǵƷԣϴ˱ضǣ˭֪λǲǱλϷأ˶࿴ɡԺ˱Ҫʮ֣Ҫʱڴʱլ˵µĺȡоޣùöϵĿԺ
*æǣֱ֤ģū澱ػὫýģڸǷǡ
̫˵ͷ˵˻ᣬͻȻİ˵У˭Ǹõ»ĵһ
*룬ûԥãشǽɣʵڳﶼȲϡ
̫ЦЦɾʹˣȥϵ˿еϢ˷̵춼λС
*Щţʵ˵᲻۷
̫Ȼ֪*˵۷ʲô˼ǰмλ¶İŮʢ̫ŮӶļޣɱ֮ںһӣʢȥ޺ɱ֮
̫ҡҡͷ㲻˽ǵ£ϲ裬ϲ㲻ӣǲŪô໨ġҪϲŮӣҲֻķʽ
#####
һߵݺ֪̫*ڱʱͽùôȥλ밲
ȥԺȴδԽӼǡ
ߵĹŮͿĶǵҪչСԳλλλﲻҪ֡λ׼˼λﲻҪ˵˶ұһӽãλ˾͹˵ű˸ÿһκƥϡ
ݺͽ񹧹л˶˵ˡж߶Ȼŷùȥ˳Ժȥˡ
Ժѡ̶ȴҪȵöˣһһáĽУáúÿҿǸáƯֵһλұԵƵãʮ׽˵ϱͬһҵĽá˵ݺƤĶˡ
Ȼͽһһ֧һģһıʯӣЦŶǵҽʱĸ׸Ҵģʱһ֧ҵʱ˵أ˫ɶԵĴ֧Ҳ֪Ǹʲô˼ˣһ֧λøһ֧ɲԵ֡λǾΪý˽á˵žҪԸߵĹŮ㰸Ͻá
ݺöʱ塱ˣҲŪЩڣǽ˵һ䡰񱾾ǽãáͷ
ݺͽѡ˵ӻ
ȳݺͽһۣѵõһ֡ꡱ
ȥͬסڱԺŮ
Ů٣ùŮƥӸÿһƥ֮󣬽űЩнĵûʲôöƥλŰɣλﲻҪ񱡡
ݺͽӺܺÿҺϲȻл
ŮȷʵЩ׾˵ЩͲ֪˵ʲôˣСԵЩ޴롣
ݺͽ״æǳ
ǸǣŮҲһλߡ

11

̫Աʵٽ֮󣬽ն˹С̫δظУȴ̫ѲӽйϿ佱ϢʵͻȻŵԪޣʧĸ׵̫ӣŨ㽫̫˹С
ЩϢǰ֮ӻҲϲɫ
Ҫ֪̫ȥѲӽϣɶ˵̫˻ϣűϴȥ˽ϸѲɵµġҪȻ̫ӺúһӶûУֻһСϴլڶ࣬ʵȴ̫ӵİΣӲǽɵ˽ȥѲˮ͸
񴫳Ϣٱ϶̫ӵ̬˱̫Ϊ˶һҪ֪̫ȥϵ⼸£й̫ӵĳŶҴһ¡лǕt̫ҽ룬ʲôûϲϲپ˵죬ϸ̫ӡںˣһ
ֻ̫ױȱҪѣҪֵ͵ˣɶ¶̬Υߣʮ
Ϊڶݶûе檣ݺȻȥߵġڶҲ죬ԺԺŶóˣ֮żͬסһԺĽ񻹻ʱӡ
ǰڵϻС˵Ͽģʲô̫ӵ檹ѹ£˹ֺ߿ûʲôЩͳͳûг֡ǽ̫֮ҲûǶҲãͳͳˣȫûǵһ¡˶ǣȫǰذ죬ǵķһҲһ֡
ݺ̾ӾС˵Ȼƭ˵ġʼҺԺûôĶǲģշ˪ı
ֻݺ֪ǣ檲£ѹΪ̫ڸУǻû̫Ӷ̬ȣòֵôʱ£ѹˡǵնȵ׽õѡ̣ҲЩڡ
̫Ӷǵ̬λ֪Ϳʼ£иƨãһ̫Ӷǵ̬Ҳͨһأ˷֧ʯӣ뵽ĸ޲óȥ֧Ҫ
Ǹˣǰ˿۲ܳŮ֪治ôƫеġΪ֪̫ӵ̬ȣڷвֵãڲȼˣһ̫ģŪþ͵Ժĳ檡Բ̲ذá
ݺڳţ㳣һ۽ʲôģ졣ݺΪָֹֻԼױ̨ϵǮϻӵһЩͭǮϻûƽҪӵʱ򣬾ʹðɡ
Ҳûоܾİõӵȥ顣
ƢֺãΪ˴󷽣ֳһЩСˣ죬ڶŶһȺȻһĶԣתݺоҪһ檵İԡ
̫ĵճŮ丸иڼң̫ĶȴһĴԱǺܱΪָ¡̫ڼΪжһá̫ɻϻʺ״ͣǰ붫ʵһͬѡ̫ĻκĵճŮС㣬κƹȨƻҪЩϺͻʺѡ̫С޸˶˼
ʱݺò̽Ϣ˵ݺһ꼶ͬʮ꣬ʮִĻֻǸ׷šС⡱ܵĳȴڶ̶̵ļգ̫ĸ岮Ĺְˣ˵ǻ۹Ȼġ
˵ֿ̫ʼռ̫ϵˣǸ̫һͬţǱɵǧ𡣻ϻʺѡһѡһ檣оɣ⻹г簲μҵһλС㣬ֻλС㸣ǳڽǰһȻˣֻɽ
оѡ̣ѡǹʺ͸µģʷǧ𡣵ԪĻʺԼĻӣĲͣʷȴ׽ʺһɵģԵ¶ѡ̲ϲ
Ů˵սݺС˵˵ŮЩĪģǹŮɹ֪ԭ˭ĹŮ
ݺҡҡͷһ˫ںڷ۾㣬˵ȥ
صĵԭǻʺĹŮǱϿ˵ĹŮȥٽڵʱ򣬵ȴֺ˾ƺŮһ𣬺Ů㱻ϴ͸˵¡䲻˷£׻˵¼֡ǹʺ飬û϶Եµĵ̬Ȼ˼֣Ϊ˳˶޹ͻݴĸԪй֮޲ֻǼȻŮģȻῴ˳ֻۣÿһαҪ𵱳ֻΪǻֲͣ⴦ã˸Ůķ˸Уƽһۣ˵Ů񶼻Ǵ֮˶֪̫ŮҲµ̬²ˣ˿۰Ůķ̫δزҲŮڶӣʮֲù
˵תͷݺĴЩѵζŮ˶ԸϹϵ꼰̫ҲԼ㿴ǸŮͬסһԺѡ̣ȴҲԸŮġԺǣŮҲǸžԶ֮ĺáǧΪŮԼϹϵ
ݺЩͬŮ˵̫ƣŮδزǱݺġ˭Ҳ֪ԼһϿϵŮˣٸ̫Ǳزк³ֻݺҲ⣬һԼԩ䣬ȫ˼̺Ůˣ̫ӱٿҲϲοŮԭǹʺĹŮ
ڻʵ˵յδ̫ӸŮ˽顣ʵۼŮŮϲҲޣرȲĶӡӶɣյ̫ӶԼȾָ̫ӽȾָеŮˣδزµΡ
ϱ֪̫пݺģһݣҲò뼸֣˶̫϶
Ҳò˵֮˵նġƣǲƻϺ̫ӵĹϵҲڻ»ɵӡ·öˣһһǻϺ̫ӵĹϵ׽ŻϵϺ̫ӵĳɣûʵ۶̫ӵĻɲϵ
ݺ̾һʵ۵ĶӲǱΪ̫ӵĶӸйʷϵ̫ӵϵλм̫³õӲҪ̫ࡣҲ֪̫ӵĽΣǧǺһ̫һɲһΡ
ݺŶԶ¶Ȼص㣬ɿ㣬ͦôЩʱվܴôЩ顣
ū˶һС˼ˡ仹ܲܳģЩֲǶص£Ǳǲңūطٶһ£Ҳ֪ģֵңһԺǸóģ͵ó顣㿴˽Ҳ״Ϣǵº̫ϲã̫лɵĹϵΣû˽µļɻȵȣһи߹ҡЩǶ׼ţȿ˹̫еĵλ֮پ߲ء
ݺŲ̾Ȼںլˣ˾
ݺ̾꣬Ҫ˵ź򽭹ʲôҲÿū澳ŵʱʱūһȥū澴ϢԱǧ಻֪˶ٶϢ˼ʲôҲûʲôҲԱ߰һȥĴˡ˵ƲƲ죬Ҳ֪ô̳ôһѾͷ
ݺ

12

̫ڹʮ֮ڻˡ
̫Ժ˼磬һƲûŮ֮⣬е檶ˣݺͽ
粻ִһһŴԲÿǰһСӣÿһϯȻ̫Ӻ̫ͽ
Ŀʼ̫Ŷһ檣̫Ӿƣף̫ƽ
̫ӵһ̫ˡȻ󽫿еľ̫ӽƱ̫ŶžƱҲ¡
ݺҲѧ˵ӣžƱƺ¡
ݺΪƻǳŨտڣǻźȶҩⱭƵģȥ֮ŷ֣ƻͦúȵģ𴼴ģеŴơ
ݺ֮󣬻Щζ죬Ȼо̫Ӻһۡ
ݺ̧ͷȻۣҪҪһﲨһԵЦӦȴµתͷȥ̫˵ȥˡ
ڶĽžƱݺһۣ̾˿ո̫ӵĶΪ̫ӿݺҲһ۵ģѾôӦ̫ӵ׼ͬ˲ֻͬãȽľƣʲôζҲûˡ
̫ӻظĵһգȻҪЪԺġ
ƹѲ罫βʱ򣬴Ҳ֪֪Ȥ׷״ԺǡݺΪסͬһԺӣսС
Ůϯ泷ȥ̫Ӻ̫ݣС̫֮Ӳ̫֣Щҿ̫ˣģ̫ĹͣҶ
̫ЦЦⶼǳ檷֮°ˣƵϹ͡
̫û˵ֻ̫֣Ȼ̾һ
ȥϣǶűȥģھĴ֪֪̫̫ԼźӣȴҪ˸׶֪
뵽̫ӿ̫ĶӣʵĶ߸˰ɣ
̫ص߸ˡ
̫ӵ˵˳мӣ̫ĶƤ
ĶƤĹĵģоĺӻ˶̫Ӳɸе棬ȥĶƤ
ڴһ̣ѵõ̫ܰͷ̫ӵӣ
*Σ˻֣ĹŮǶȥ
̫һᣬȻȻֵ̫һˣҲжµú̥ĵӡ̫һ̥¶̫ˣȱӡ
̫ǳЦŵ˵ͷ
̫Ӻ̫˵˻ỰܰǢ̫ԸƻܰաֻЩ£Ϊְ̫ȴòᣬ˺һᣬſڶ̫ӵ£½λã檰Ժסţֻǲ֪µ˼ûиλֻŮķ¿λðʲôλã
̫ӷ·ݺͽüͷ
Ȼǵݺͽûݵ£ֻϾظһ̫Ըڴʱ̫˵ġֻǼȻ̫̫ӱ˳Ƶݺɲ˵ķλɣŮķλ̫Σ
̫ССĳԾ檵ķλһģ̫ɶˣѡˣ˰ˣŮʮˣûзλͨ檲ڡ
һ˵ķλڶ䲻ʲôݺԣ۳ȲϽ񣬵̫ȴ˵ķλɼλ̫ӵĵˡ̫Ӷȴƽƽ
̫оȣײΪСΥ̫ӵ˼Цµ˼ȻǺõġ˵ֵձ˸λϢҲõķһᣬǶλõĳƺҲøĿˡ
̫ӵǡ˵ֵ⵽ײС£Ҳأÿһϯˡ
̫Цŵǡ
˵Щ£Ȼ㵽˸þ޵ʱˡ̫Լвź򣬱Ȱ̫ӵ檲ź򣬵²ȥλ£tҲһֱŸף²ȥ￴
̫Ц㽫ҿʲôˣѵԺҪЩʲôɡҲˣҲһˣȥɰɡ
̫¹ƽμз̫ޣԸΪɨ̫Ӷ䲻ο֪ڶЩӣ̫вҲһɣ˕tĴ
̫Ȱ̫ȴȿڵˣ㲻Ҫ˵ˣ㻳ϲ㣬ȥƫһɡ˵֣ȥƫ
ֻ̫ʹ˹Ůȥƫźϴ̴
̫ȥƫ֮*߽˵Ľһ
̫Ժ²̫˯һӣҲԱ̫ӿ̫̫ɨӡ
̫ȴһ費ģ*źҲЪ˰ɡ
*ǣȻź̫ϴ£ŷױ̨ǰ£λ
*һͷһߵ»ˣ϶Եµ̬ҲˣҲЪһˡ
̫Ҳһ̫ӲڵʱԼټǿǿźȴǾȱĹǣ˯ġ̫ӻˣӵļˮĻȣҲðˡ
̫Ĺǣû̫ӣʲôǡ
*ֵĶҲ̫ҽһˡ֮ǰ²ھУ¹һλ̫ҽ룬ֻŹͽİ̥ҩ»ˣ̫ҽһ˷ġ
̫֪ˣ÷빫̫ӵĶƽ̫ҽɡ˵룬ֵ磬ȥ
*ǣȻ˵̫жλЪˡ
ʱԺػصŲȿҴҵĴæǰʵôûУ
һۣСĵĵѾԺЪˡ
Ųɳ˳ϵӣ¶Թı
̫źԺЕtΪ̫ӱǲϣҲῴڕtϣһ۵ġ֪̫ȴҪ̫档
οﲻҪģյ¶̽Сµġ
ɵ˭֪᲻ء˵ߵ¡
֪̫ǲΪ֮ǰ̫Ե֪̫Ӷͨ죬ڵʱ£Ҳ֪һ
֪̫ӵƢԣҸ̫ϣ˶ΨһĻʱʵ̫ˣt̫ȴԸ̫ҽ˵»ʺ̫ҽ϶ֽšʺΣѵҹĲкĻﲻɡ̫УѲ̫ǲǶԕt˻ģﺢӵ·޲ܳûˡ
̫ԹԲŻἸζ̫֪ˣʱӦÿƵģο֤tҲȷʵûʲô󰭡
̾˿˻֣tڵأȥЪ°ɣ˵æն
ǣȻȥƫ

13

ݺڶʱͱ֪Լ˲ˣΪʵе͵ߣԶûиǿϯףֻ̫ÿһΣͬʱԸøͽÿһϯ档
ݺ⣬ݺֵøӸˡ̫ʹһߣͼææЦŶݺϥϲϲ
ݺ֣ڴǺձĽзܵӾС˵Ӱ죬ݺǰһֱΪֻлʵ۵ɡ̫ܱ֮Ϊŷֻ֣ҪǻʼҺԺֵŮˣ޻С檣һɱΪڵֻһСС̫ӲˣһԳ֮Ϊ
ݺԼܷ⣬Ҳ˵ˣⱲӶǱ̫ϵˣܱûҪǿ
ݺߵĸǱߵҪһˡ
ȻܷŮҲܸˣݺܷǲʱȴССʧһ¡һͬĸȴ˸֣֮οһֱԾԼ۲òǼݺΣɲʧ伸֡
̾˿
䲻ʲôȨ֮ңҲСи󣬼ūͳȺҲСʹū澳ģ֪ӭ߲ȵ͵顣ֻ¹˶ãⶫǾ֪ݺУѡһ߿ˡ
ݺͽΣ̫ȴû⿴ɴ£ʱдԼҵĸϺϡ
Ůֵ»ҲɿˡЩŸӳŶĿţ֪ۡ
̫ʱĸѵ¶СŮ̬ЦŵŮТ۵͸׸ŵġ
ϻ˻֣ĸвĶŮġ˵İ̥ҩſɻã
̫ãҵĸ׵ҩȻҺͺǳŲڡ
ϵܹ鲻ǰ취ͷĴҽչ鲻繬̫ҽǸ̫ҽһźá
ʵ䵭ֻܾ͵οѳֺ󹬣ǽ絹̫ʮָι̫ҽƽʹĶǴڶ
Ǻԭд̫ȥ̥ȣѰ˼̥ƫҩĴ̫̫Ĵ򿴹ȷЩҩû⣬ȷʵڱ̥Ǳ˼˷á̫ùЩ̥ҩ֮󣬵ȷʵͶĺЩʱãǽ򿪵İ̥ҩӵһԡ
̫ԼĸһƬĸ֮⣬Цŵĸ׷ģѾȥˡ
ϵǾͺá
ĸŮ˵˻ỰԥĿ̫һۣȻŴսֹ̫Ŀʵ˵δ
һֱԱԵЩɺϣ̸𶫹½ʱ˶䣬ĵ
̫˵ͷµ˼һ˲ˣһŮ˵Ŷ˶٣˽Ҳã٣ϡ˽ſ֦ɢҶڶҲǺһο￴ҲǱݵĹ
Ͽ̫˵ǿ̫֣οͺã̫δĹĸ͸ءҶѣǵõµĳΣֻܺúΪ´úԺ̫ӵľأµĺܣκ˶ĵλѧЩСˣȥƽϣûõݡ
̫ɫ糣ĵ֪أĸס
ԱߵŲɴüͷϵӡ
ϼ̫ϸ˵ԼأҲû˼ǵĻͷȥվ̫ϵ㣬ĸףȥͷվһվ
üͷ˵ʲôȴ̫Ѿɫº͵ĵȥɣԶˡ
ϵǣȻȥˣߵվһᣬ³һ
תͷҪߵͥԺĵطվһվȴ̫ԺվԺſŵС̫˼ʲô˹ش˵ϺԶСڣ˵ͷת׼ȥϿɸ˵һЦȻæ˹̫ϥ¡
̫ӵ˵ͷ϶㣿
Цأĸͽ˵岻죬סӣԺվվ
̫ӵ̫ҿ࣬͹˳˵˵
ЦҲϣܳأֻˣõ·ҡ
̫üľ仰˵òס̫ܸжٹϵҲּЦɬĿģЩϲ
ֻ̫ã̫Ӳ̫棬ֻ̫˵˵ɣˡ˵ת׼뿪
ȴͻȻס¡
̫ӻعͷһۣ˵ʲô
¶һεЦʵ£˵ӽϴλ֪λﳤʲôǲǺƯ
ģ潿εı飬ԳһŮķ̫ȴüͷĿ϶̫ܵˡ
һС㣬̫ܵӺԺС̫ãҲԽˡ
æϥˡŮֻЩ档
̫ȻܿǵС˼СФ±ڻʼңҲʲô¡
뵽̫ҲתԺ뿪
ֱ̫ӵıӰȴЩȻһᣬ뵽ʲôȴ
̫棬淢ȻһŲ֪˵˻֮󣬵ϽЦŸ˵˼仰׽ļˣ̫˵Ҳûʲô˼ɣЦŴȤϡǴˣòżˡҪѰʲôżң˵˵࿴֮Ļ
ҪôǵͷɬЦȴ˵߾ϼ˵һ滵ҲˡĸŮһʱڡֱڶһ˷̫Ϻϻȥ
̫֮Ъһ֮*̫ҽˡ
̫Сϣǽɡ
һλ̫ҽΪһλ⣬һλأ̫ҽԺóСƵ̫ҽ
λ̫ҽ̫̫ҽ̫ҽ֮󣬾㶼ɫ̫̥࣬в֮ףΪ˻ƣúúõǡΨ̫ҽʱ̫ҽ̫ҽҪһЩо֮ɫֻһ˲䣬ȴֻ˸λ̫ҽһĵ֮ɫλ̫ҽ˵ͬһ
ֻ̫׻ǿ̫ҽϵһɲǾֻǲɫλ̫ҽһҩ̫Ժ̫֮Ŷߵ*Ѱȥ̫ҽлҪ
*̫ӣɣǹ˳ĵһǣȻȥˡ
Ѿ̫Ժӣȴ*Ը̫ƶʳΪʱ̾˿ڻʹ棬ɻľݽһЩ˽ȥֻԼŬҪܿЩ»Ҫš
ԼһңԺҪ̫ƽˡ
̫ҽ룬ջǸ*̫Ժӡ
̫Ҳ£ֱӿżɽʵ˵ɣոҵ￴ʲôףҪңƭҡ
̫ҽĬһᣬյҹ࣬濴ǺµпӶΣֻ΢ϸ֮£࣬ƺж֮ࡣ
*һڵܣ̫ÿʳԲģΪ˲⣬˼ֻеĸ̫ԵÿĸԹԺΧøͰһ㣬ණôܻж
̫ҽͷû˵̫һĿ̫ҽƽˡ
֮ſڵеʲôʲôʱеģҲдΪ̫ҽʹ򶼿ֻ
̫ҽӦһִ򴫽ԶҩжߵʱԣֻǷú˽ݣŵǺȵԪ㣬Ψж֮в΢ߣֻδֶҩģȴҲж룬ֻԪ¡ҹ࣬жӦϡҩֻԭʮֺ˴ֶҩĴ򲢲࣬żϵó΢Ҳʱ߷ùֶҩдֶˣŷе״
*һĲţð֮󣬲ﱻ˿ӡ
̫ȴԳЩ״·Ѿ֪ð֮󣬲ſڵ*ȥͽİ̥ҩó̫ҽ

14

*СʲôҲ˵̫ϵǣǱʹ
̫ҽѾȥʱˣ̫̫ҽߺʼ㱣˵ƣϿҲŭΪˣ*ġ
̫֮̾һԶڼû뵽ջԼ
*ţʱ̲ס˫ϥڵ̫ϥϣ򲻿룬︣񣬱ػ᳤ġֻ뵽ո̫ҽĻȴô˵ȥ
̫ҽ˵̫жиڶӣȥǰʱ򣬱˳ĸ˶سҲǸಡġû˺ӣ̫ܶాЩӡ
*Ȱ̫ӽϵĶ´㺢ӵ¡ֻ뵽ʼӵҪĸ׵ȴ֮ڿڣ*û˵
̫ȴ·𿴳ʲôıĨһᣬȻƽĵ֪ģʼҵñĸ׽󣬿ұûҲֻǶాЩӰˣջӲһ֡ҶոҵĶһһĳ̳ҵѪôΪԼĻᡣ
*Ȱ̫ҽ˵ӲҪҲδƽαء
̫̾һˣǱĸ˵ɡ
*ɺһ˵ϵǸĶС㣬׽㣬С۰ʤԼ˼ĺݶ
̫ҲЩ֮˵׵ֲ̫ӶΪ̫Ȩƺ͸ˡ
Си˼ǲ֪öԵ˱˼ֻĸ׸ŵıһֱûеƣΪȵ͸ѡһſĵĻ£Ҳͽ̫һظˡ
ֻû뵽ǣԼ׽֡
̫*ļ򣬵ˣ˰ɣõһùŮ̫ǿҪɣһҪ㡣
*ǣŲվ̫ķԸ
̫ȥǵֻùһɡ˵̾ϢһŵıãǳĴõ֪Ҳ𡣱̫ܿҵĹҲʧ̫ӵľģǵý¸֪һӦԵķӡ˵ֲʧ˼֡£ֹǶݶΪԼ嶼ˡ
̫϶Ǳز붫ģ˽ݶӣǼ޽Ҳֻǰٺһο׽㶼µ˺֣˶ܷŹáҲ˵µá
̫ӷ̫꣬Ӳûз޸ģô̫ӵĺԺá
һȥ̫Ӽ²ٳ̫ңþͻ˾ңΪùͶϵڵˣΪΪ檣ҲһλοˣҲҪиҿҵضͶӡҵ֪ܳŶã׼
*ŵһҴ̫ɱ
̫һݣҲܹϵȨƺ͸󣬼õɷҲһ⡣˵*ˣ㽫ҷԸúüš
*ſڵģ˵Щū澶ţūһȥ
̫˵ͷ̾˿ֻǲҪƭһˣֻԶ֪ࡣ˵űЩЦ
####
ʱԺ飬̫Ȼ֪ʱݺԺСָԼŮһ̫ԺԺź㰲Щɡ
ݺָԼҵģﹻʹ
˶̫֮͸ĸŮĸ̫ʹһʵʹôŮ̫̫ӿһۣţôķϻ
Ըѡ˸̫θʹһ̫ͻݣҲϸѡʹˡڻʹ֪˵ĺôиˣӲ֪ʡ¶ٹ
̫ԸˣģǱ͸øмܳˣãһ䡰ﹻʹֱɨӣеĵϹģ
뵽ݺݺƽǰڼûʹѾͷ²֪Щһ뵹Ҳпԭ
뵽֮ǰڼʲô鶼ҪԼССǲ֪ܹٵĿֲ࣬ɾͬϧ񶼳ֵģԺٲܿˡڣػϸ
ݺȴ̫񿴵Щɶͷԡղûп̫ӦǾòˬţԼľ仰ﲻˬˣԼǲҪʧˣתۣ̫ӱĿˡ
һֵˣΪź٣Ծÿ
һ룬ͻȻ̫ԼӡִһȴΪźپ;ÿֱװ˺ģĺаŶ
ǣҲĻ̫ӡ
ܵõӦõģ̫ӿݺӣЦЦıӡֿģʮֿɰչȥһġ
ʱݺȴ֪뵽ʲôͻȻƿ̫ӵȵȣҲ𣿡
С˵͵Ӿǣǹͷɲֻͷ
̫ȴʮֲĵһۣǻƻա
תһ־ǲڳԴأЦЦģŮĲҸˣҾϸѡġ˵㣬ֵǵֻˣ̫ЩڸȣʡҪףͽŮǲһġ
ݺŮҲʱ̫ӵһͣЩװģĵ˵ͷ
̫ӿЩԺӣֻÿɰЦĶͷЩ
ֻһ˻ġֻ뵽һ˵Եôۣ΢ްô֮ʱߵʱǰŮĺô֪Щ˵С˼Ǹɴ˳ƽҲ˻
뵽ֵ̫ͷݺұѡ̵ķλֻڸȣվ̫߻˵ļʣûʲôôһЩºҲйΪķλ
ݺ˿̫ۣƸ׵ĻﾭһΡ
̫ӵһθ˵Ļһֱ֪̫ӶãҲΪǱȽҪһЩѡ
ͺһ˵ϲ㣬̫㤣ûüˣԼͱԷ˵Ļײˡ
ðŷӦѵܣҲ̫ӵ氮
ȻǴԽŮĹâմء
ʱ鶼ЩɵЦĿ̫ӵ˵ͷŶ
̫ӼˣЦһԴǸɵӡ

15

̫һȻЪݺеġ
ݺж̫ӵ氮һźø¸߰ʱݺ̫ѹ£ȻſǰؿСҧڡ
ڴϵʱһ㶼̫ݺܣôľٶݺǵһҧ̧ȥ̫ӵķӦʱ̫ӾȻǱˡ
뵽˵Ľ̶ܳȣݺʱɣԼǱֵ̫˰ɣ̫ӻ᲻崿̫ˡ
ݺǺʧ̫ӵģ̧Ҫ̫ȴͻȻһһ۾Ѫ췢ֱ˫ֱסȻ϶ʹˣ滹ѧղŵӣǰʱʱصҧҧżյĶԣ˵һЩ˶Ļ
ģա
˵ڶϣݺɬ̫ӳţгһҹ̫ߵʱ򣬻åĨһѣȻ㡣
ݺĿ̫ӳԺӣŽݡȻС°ͣһ˼ģ
ˣЦŵ磬ҪҪٻش˯һᡣֵҹĶӦû۵ġ
ݺȴԼúܣһ㶼ۣҡҡͷˡ
ԱߵˣЦŶݺҪߣָЩС¼һܸˡ
̫Ů֮һһŮ÷㡣ݺѭȡ̫֡ûиԽкȫ
Ȼܵ÷ĵᶥݺߵλã˵̫ӴµģǲҶʲôοݺ˴ʱڶäץϹ黹ǡ
ǰ̿ݺݺܺãݺǲˣߵĵһиëá뿪֮÷Ҳܹˡ
ݺж̫氮ȴԻرĿУĽ飬룬㿪ڵȥҵóɰ
Цﻭ
ݺ˵ͷ
ݺŮˮƽǺܲģҪԭԭļãδ֮ǰݺֻʮ塣
ݺɰӦʲôʲô˿ߵȵȡ
岻ϻǸɴȥɱ¡û¸СŮҲã˵Щõ£С
÷ûԳ̫ӿеģزʲô֮ΣУûãȻҪ÷ȥġ
һȥıʲôˡ
ݺеĺɰ֮һʱˣЩصĶݺ˵˽̫̽ˡ
ݺȤĵ˾£ʲôôСֵġ̽ŮֲܽƣиëǮϵ
ݺû˼ڽ͵̫̽Щ֡ĸŮ˸ٺãҲ˵̽޵Ůģο̫޽ĻǶ˵̫̫ҽ̫ҽ̫֮*ùڷ˵õĻ˵֮ûйϵ˵СĽԼĻ˵˵̫̥᲻ʲôã
ݺϵĶһ٣ﲻɵɣ
һĻ־ܡ
ȴЩĿĿһۡǸݺСطģһʼЩģ̶̵ʱ䣬ֶδЩЩϸ£ɼҲǲСġ
뵽㿪ڵúȫȥһ£ȫ飬ʶ˲٣ǰѧصʱ򣬺ȫǸ̫ԺССϲӰݹӵġ
ݺ룬ҡҡͷǲҪˣ漰̫ǻٴΪһŪãֳһĸɲġ̫δϲ̫Сһ̫Ӿûضȥ
ȴСȰڻʼңЩ¿˭ûϵ˵ȴᱻǣϡ˵̫£̫̥Ĳã⽫ǣأ˵þ֮֡˵䲻Ļ̫Ȼһֱйͻݵ˭֪ôˡڻʼƿﶾЫ˲Ҫ̫ࡣ
̫ۼԼ̥סˣɴú˳һԼ˳۵檣˭ܱ֤²ܷȻ̶ֳȣ̫евʱ̫һɡڶȥľǶ˷е¶
ݺȴǱŵ˵ðſڵɣ̫治˰
ţҲܸ̫Ʊǰ֮ǰĻʮּ򵥣Ķǵ£ҲǼߥŸûߺֻϲ챦һӡ
̫Ҳֻ棬ûһۿĵı£֪顣
⣬ҲصģȫСϲСɿĿѣȥ˭˵ʲôοСϲСԺҲʲôҪ̫*δעǡʱЩûʲôڸеȴܲ¶ôһϢ
ݺ룬úȫܴܴҲҪǿǧҪͽ̫ȥ
ģȫء
ݺ˵ͷֵЩӸȫϣõŵʱҪʡ
ǣȻ˸ɰװ˼ӣȻȥҺȫȥˡ
####
ݺβ²Ժ£˶̫֮ˣϵ˵ӵĻ
˵ʲô֪ϴ̫Ժʱȴ۾죬ɫŲҴҵĳ˶Ȼֱӻ
֮ǴֱȥϵԺӡ
ϽʱǰŮ죬һٻޣеһĵ使޳ʡ
ϴֱӽСС㶣̫ڼΣ㲻뵽¼䣬Ǵ߳ϥĸס
ϿеԹ߶ֱɱˡߵʹʹɫ߱źϵѾ߶˳ȥȻš
ϿϵĶЩ˵ʲôȴɫںڵĵ־͸һƣϡ
һʮֵϱòվס˼ڷסӲûԼˤ˲͸ָӡ
תͷϣʵĸףʲô
ŭ㻹ʣʲô
ϵ˲ɫַܿӦɫƽĵĸף˵ʲôô㣬ôˡ
һ˲ӹϵ۾ӵĺŭڻ֮ǰ֮һĽңϣǴŮˣСŮġȴʲôˣı˵һС

16

ϿС㣬Բ㣬ҪӶ
һߵջعͷкᣬϵĸף֪ϲ㣬ҲΪ˽ԩңŮװףʲôҲû
ϵڽƱ磬ΪִֶѾͷ֪УҾ͸һѽʡ*塣
ϴʱɱ˵Ķˡ
׵ŮȷϲŮ
Ůվ˽ŸοŮС˭ŶûвµġСŮʱȴΪ಻ԼüΪҿ࣬ΪѲӣԺٲУСŮȻЩϲҲԳŮϲء
ҲʳǸ󲻳ĽˣΪûһԲοСãȰСŮû뵽˼ȴĴǶԵ׵Ľ㣬ȴ嶼ˡ
ıʲôºͻ֪Ĺѫ׿ķϣڳ壬ȴҲٱȨƸ
ĿĿϵΪȥ㣬̫λ𣬼ֱΣûмΪӻ˳ΪǸʲô
Ȼ̧ͷϣϴʧɫ
Ҫ̫ٲ˼˳ﰲţĸ׵˼ǽˣҲΪ̫
ģϲɵﰲοԼƵúû˽㣬ԼʺϳΪֻ̫һˡûеճĹеĵճýֻʮһ֮꣬䣬еһλͬãλݲܹʸΪ̫ģֻΪŮһˡ
Ϊ˶ôĿĹ򣬾ܻ̫λҡҶԽ֣β޿֡ʱĸ۶жôʧŭȨƣΪҲһЭģڽȥΪһε̫
뵽ϲԼԷ
Ϸ·֪룬һ䡰Ȼ㲻˵ˣתͷԼĸȥСûѧóײң˺úÿŶС㣬̤ӡ˵תȥˡ
ߵİȥѾ߽йԸ˼֮ŸϻԺ
ȻԺӣϸմӣ̲סٴӣŭǸļѾͷ֪գ͸ý
ʹʹɫѾȥ֮ŶȰˣӺúӦԲ
ĻԼúó˻ŷԸȥſţүһ˽뵽Ժ
£ǸŹүģ̫ˣ̫Ĺȥ¾ò
Ȼ֪أæǣȻȥˡ
ȵԼһ۱㿴ʹȥԺѾߡ
֪ϵΪ˵ģЩСΪŽˣеȥԺҪ¡
뵽ȥ˶뵽̫ǲʲôãæ첽ȥԺ
ϱϾǳ󻧣أԺʱѾˡɫĸ񣬽£˽˶˳ȥðţŽ̫˵Ļԭԭĸ˵һ顣
Ҳֱ˦ϵһ룬ŭ
æүãûн̵öѾͷ£Ĵ˵ź۾ֵͷӲ۾
Щϵģ̵ŮլΪ˵ְûн̵ϲ˵˼Ȼһ㲻֪̫
ҲЩڴŮĽ̵͹ģЩĮӣֹҲϲȫǴ󷽵ĳŮοѾ׷εʱҪĻ˼ô
̾һϷˣҲȫԹ㣬ǶѾͷĸǲԸ⽫ġ
ȫԹǱ㻹Щġ
̾һҲٷֱʲôɷվ
ʵ廵ʲô̶ȣ
ϵͷ˵һ֪ôˣǻʮֵĳ̶ȡ
ʵСأܱܲס
̾һֻܿˡ
ԤϵҪһЩһڵаֵҲǺõģֻҪСƽ㲻̫
ɷĻﲻЩЩУӶŮȲǶȨļԡɷŮൣģȴֻĻܲƽ
룬ȴұֳ̫ҽ˵ڷСﵹһ˿ֻ˵ˣв˶ŮԼĸףοСԹҪ壬˵ˣƴȫҲҪСﱣס
ŮעҪˣŮı䲻ʲôȻˣֻܶŮΪĹͣȥҲױǡ
̫˵Ļ⣬ͬʱҲ¶һ˿ΡŮǳŮȫ֣´Ϊ˼Сҡ뵽ֻԼǵС˼ϣﲻɸ˼֡
̾һֵﶼġ
ȴЩᳰǣ˶ûˣʲôá
ֻǺܿ죬ԼЩͷ̸µү̫иһôӦԡ
۾˼ҲûԴ˼˺һᣬ۾ȴ
̾Ϣһڵ϶̫Իлĳƥ̫ݣٲҪ̫λˡ
˵ۣΪ˸Ů̫λã˶ٵɾϸŪûˡƾŮֶԼҵӣֻµӣ̫ӵǻΪĸγȨơ˸һ˼֪գһʱ͸ý
϶¶Բ֪ȥ̫ҽϼңڼ޶ĸסȻ͸֪ʲô˵ʲô˵ˡ̫ҽóСƣһ²̥ͽչˡ˸Сиʲộҿ޶ĸ͸Сѳɡ⻰пǵȫСȴһûᵽ̫
ﲻֿŮ֣ȻŵүģЩﶼҶźˣﻹԸˣ̫ҽǹֱӳ֣Ѱɵȥ
ٴνŮ˼֣ǹģԶҪĽȫ֡
˵ͷֵȥȥ̫䣬ĻΪգײǳοСԺûĸ׵Ļ֣·ֻߵøӼѡΣߵ·ɨƽһЩ
һףҪ̫жǣɣ˳ƲɺĴ
ֻϣ̫д㣬ֻӦҽү˼ȴ̫Ʊ

17

үиһǸô㣬ҪҪ͸ȥ
ʵô˵
ϵ˼ҸòͼʶԳͽȥһǼţ̫ȫⲻ˶ҪȶԾ׽иڶڵǰʱʱһ䣬ܲõԶ˹ͬһĽãҲڶСＸ֡
һȻʵ˾ã˭ȥʣ
ϵĹֻ歶Ͷܼҵ¶үǲѡһ
ȴҡҡͷ歶ɣǽӣ˶ֻᡣ¶ĬĬ˼һҲҡҡͷӱý̵̫ʵЩοģҲ͹ȥΪģģԸʵȡûдڸеŮҲǰ͡
ŮǰΪó裬˶ϳвϲϲҲҼƽϣֻһ˫ŮԲĸӷΪɣԽ̵Լһ˫Ů
һó̵һ˫ŮʲôмֱԤŮֱԼͻݴȵġҲһЩɫϿɲͿ֪歵ǲʺϽġΪѡ֮һҲΪԼĺҲʮ۰ģһΪǹ롣
ڸ˵֮ǰҲѾѡǶܼҵŮ¡ֻ˼²⡣ϲϷ⣬οҲµ̫Щ²ϲ
ϵɣǱֻԶһЩ֧ˡ˵̾˿˵ĹҲ٣һһһҲҲǽʮôҪõʱ򣬷ҲһʵĹء
ȴʲôͻȻڵҼǵļﻹиɣǣʮ꣬ЋOģ
һ˵ΪүΪҪȢһŹѸձϹүᣬķ˼ҳȥĴһƶһʮꡣ
λү겢عͬĸֵܣǳˡ
үʱ˽ҲǻģҲܴ˿ЩүϢǽЋOҲȷʮ壬⺢ڶ£㻹ûм˵⺢ʮܸɣͽӽĵܼжλСֶŮڹܼ£ССͣ´ý˼ӪͽķĲҵ˼˾ûвһܸɡġҶԱ⼸ĵǱͻؼҵȷʵȴǰ࣬񱸵ҲŶֶŮĵñµġ
ʵģΣ
ϵ֪ʮ궼Ĵҵǲۼ˽ȴǹɫĵ֮ˡĵĵõģЩŵġ˵ʵүǴĵϥµֶŮֶŮǺãһĵܸɲͬһӳġ
ȴ⣬Һĵĸ׶Եģοĵϥ¾һŮûֵܰ͸ֻ֪нŻĺôʱҲÿϧ
˵һᣬֶϵҸĵдţ㾡찲ȥĴֶŮӻ
ϼѾҲٶ˵ǣձȥˡ
˵ͷֵ⣬϶ҲôˡŮҲ߱Ůһ˼ҽԶԶˣⱲӲٻؾ
ǲϲԼŮΪ̾˿Ȼŵүģ϶һƯƯģ˻ɵģ϶˵
ĵ˵ͷ
#####
һڷҹһߵĶ̫֪̫Ͻ֮󣬵ʱҲԺ
̫ԻкɫʮֵĲ˹ҲǷ̫̥ʲô⡣
̫ӽʱ̫Сѣһÿһţŵʲô£ֱ̫ߵǰŷ֣ȻæҪ
̫Ӱļ£㻳УͲҪվˡ˵һߵСϣѿ˿ôͻȻСˣЩ½Ůͺá
̫ЦҪһĸѲźãŲĸ׵ζοҲġ
̫˼һͨ͸У̫⻰оЩڽ¡תͷ˿̫ȴЦᣬûʲô׵ĵطٿ˿С滹һѾ˵ѡ
ҲСӵѣСŮģһ֪ǸǵĳŮضġ̫Ӹƶ̫̥вףٲֹۡ
̫ڵ̫ҽ̫ҽô˵
̫Ц̫ҽ˵ӳúܺãֻǳЩҲʲô⣬ֻҪúõһʱվͺˡ
̫֪̫ϣҲڶʣŸ̫˵˻Ȼ˵Ȼȥˣȥ֮ǰҪȥ̫㲻ҳȥˣ*Ҿˡ
̫ЦлȻתͷȥԸ*̫ӳȥ
̫*ûк̫ܿеѣ֮󣬲̾˿
*̫ͳԺֱ֮Ӿͱȥ̫ӵĲµȻ̫̫徿Σһһʮң
̫ӵ̫֣ԱвùãǶˣ֪ӵ³ʵʵĸߵµĺá
*ԥԥվԵЩΪѡ
ֵ֣ķûвСõģСʲô£ùþʮԴҲġùõģùöԵʵʵ˵ҲΪá
*æ̫ӵˡū澲˵ūܸߵ£¸ŵǡʵ̥ȷʵǲã̫ҽ￴˵ʱ۹Ⱥͷ࣬ȱڱ̥ĸǣǡ
̫ӿʵʲô˵
*ŵ̫ҽ˵δܰ

18

*Ӳµ̫Ժ̫ССѣʹʹɫߵ˶ȥȻʵˣ
*˵ͷȻū澶Ը˵ˣҿҲ˵ġ
̫˵ͷȻ̾˿
֪и׵뷨ǸϣǣȥģĸƾӹĸĸӱศɵĹϵɵƷ³˴⣬tҲ㲻вĺˡ
ֻɶ䳣в֮ײʮֵֹ£οtǵµãҲ¡
οԩΪ̫ΪΪ˶ۺøкô̫֮ˣΪػỳǸΣ氾һȥˣ̫ӱػὫЩǸβĺϡֻõµǣȷǵλ÷ʽ
ֻǣ̫Щıۣƭ̫һΡ
֪̫ƭ﷢ģһزƭȫȫһֵεӣֻû뵽ǲҪΥԼԡ
һ֮󣬵̫ۣ۾Ѿϻظƽ*Ҫˣ̫Ǵϻ֮ˣǣΪһʣҴӲƭ̫̾Ϣһ˵Լģ૵ԸһӲᷢƭһҲԸԭҡ
*۵ģһزɵģǷˣԶĹͣҲ½ġСź̫ˣ̫Ž˶ź֪̫Եµĸ飬ƭ̫ӣ̫κ˶ѹ
̫Ը˰ɡ
####
˵ڶգ̫ӱӹ˼λ̫ҽѰļЩĴһŽ̫ԺУǸ̫
*Щ̫ҽʹŸ̫ﲻЩССĵġȻ̫ҽ˵̫֢֮״Ҳܱ֤Щ̫ҽʹУ̫ҽֶġ
̫һƽʮ̫ҽʹ
Щ̫ҽʹ˵Ǹ⡢λ̫ҽ޶£Ψһλ̫ҽ˵ҪЩ˵̫Ӵв֮֡
̫òɫ̫ҽʹЩսҶԡ
˺һ̫֮ӲſڵӰɣ̫ôλҲһ
λ̫ҽʹԵǣ߰˸Χһֹһȷһӣָ̫˵̫ڼ˼ٺྲ
̫ӵ˵ͷֽ̫ҽǶµķϿ˿ȷûʲôλרڶЭ̫ҽרſ̫֮⣬˽̫ҽʹ򶼹˳ȥ
̫ҽʹߺ̫Ӻ̫С˵
̫̫֣οûʱ̫ҽʹ˵ֻҪúõͶĺõġ
ʵ̫Ҳ֪̫ЩֹֻۣΪ˲̫룬Ǿõķ氲ο
̫Ц²ðο檣檲־סˡοе¶Գ檵ģ檵ĽΣҲֵˡ
̫ȴ̾һ̫޷
߳жܸ֮ԼӵˣΪԼԪ֮ǣ̫ӲһкܸС
̫֪̫룬ֽϣ˫Ŀ̫ӣ·ڰοɷ򣬸ⲻĴ
̫̫ͺӵﲻù˵תע£檼ҪҪܼңһλ泼ݹһʱ䣬㿴Σ
̫լ̫㿪ڵ˭ܣ
̫¿Σ
ݺݺ̫ӲЩ
ݺݺһ£ζûиο΢ڼûйܹĸӵĺԺֻδܹܵһܼûܺãʧ΢ţԺҪֻˡ
ֽ̫Ÿ̫ӽ͵˵ӦʵģݣֻСģ֪岻ã²Ը£һԸ¹ܼ¡ѡǻʺµˣ檲Ů͸˵ˣԼԺﶼܹôһӡ˺ͽŮȣȻǲ˸Щ˸ĳ裬˼ɣܻùЩ
̫Щԥ̫֪̫룬ڵ·ģ檱زʧӵġ񶫹зȾѭѣߵ*˶ܸɵģ˵ǹҲܹܵùģֻǵˣԲ˳ɴ׻ʵ˵ͷʹʹ
̫뵽ȷʵҲʵѡ̫Ժ£̫ǡ
Ȼ磬ո˯𴲵ݺ㱻뵽̫ԺУ̫ǳͰַǳ֣صĸ˵Һܿ㣬иҪ齻㣬Ҫ̥Ծʱҹһμҡ
ݺ°Ͷˣҽûһ°ףڻû㵽ܼܰףĽôҪ齻ңףͲҸˡ
̫ݺԲĹĵ۾һܾŵӣЦЦֵ㲻õĹܲüңһ*ģʲôģҲ*ᡣ
Ȼݺˣԭܻʵ۵ģ˵ܼң*
ܻʵҲʲôò£ݺſܾ̫ȴֱӽưŵǰǸĶƣպáĶƷּұ֣׶ǳ붫õƣҶ֧ȡõģ֧ȡõģô÷*˵Ūݺʲô˵ˡ
ݺװѵĶƣֻɽԥһ֮󣬲ŴʵýҲһܣǰǹܹҵģʲôڣҲһ
̫ȴº͵ЦЦһ²һͬܣǷò˭⣬סЩӾҿЩҲǶԶĹˡ
ݺ˵ʲôֻ˿ƻԼԺȥˡ
ȵ̫Ժӣ̫վǰд֣ȥֹֹȥĶһ䣺ûйܹѽһܲô죬ҪǹҪЦġ
ݺ̫ӿķϣܼµġ̫˰죬ҡͷЦЦеıʣһϣЦʵôܼң
ݺĵϻֿܻʵۣȨĲ˻±ڹһһһģ̫꺢ӻҪȥģûаôĿ£ͼʲôѽ˭ɸȥ
Ȼ̫ӵ˵ǾҪתһЩˣͷĵͣǺԸΪºǵģֻ¹ܲã󷴶۵õºҪʰ̯ӡҵҲ֪סˡ
̫ӱЦʵܼҲûʲôѵģֻסˡɣ񸮶źˡ̫*Эˣúùܣܵúˣ㡣Ȼһҿ㡱
ݺʱˣ̫ӶԸܾܾ
ʵ̫ҲԼ뷨ݺֻʱܼҵͷܻһֵĻӴӴöˣ˵һֵ飬ݺݺҲкôġ

19

ڶ֪˶ݺܼҵˣٲ۷׷
ʱԼԺӵķ߶߶ĸαطǵڴʱ˵ʲôҪȻܼҵľ͸ˣֵõһսˡ
ɷľ㿴һۣ㶮ʲôΪʲôò£ʱҹܼҶȥ̫ʱչȥܼң˵ʲôʱһˮõϣˣ̫ӳӵˡٿݺ˵úǹܼңǸܰˣʲôĽʵġ
ɲˣֻñ첻˵ʲô
һѡϢԺһǣЦеĵǺ°ҳοʱ;ܳɫܸ̫ܺøģ̫ʶ顣
ѡһֱΪǻʺһɵˣʱȻҲԸͽܼȥֻǵ̲סģ˵ʱ㲻ĸݺ˸塣ݺһС˼ҳˣҶûܹܹܵһڽ̧ԽߣһܼҹˣֻԵԽܡ
ֻʣһ˵ʱֲ̾һվڹһɵģﲻ֪Լڵĸǰȫ̫ӣԲ𶫹£Ǿٸ˽Ӵ
ʵ̫Ӻ̫δزףǨŭֲһİˡ
˵ֲԹң˵ǵĻӳ׺ȥĻҵģȴͽ˶ŪڶΡ˵ڶ⼸꣬΢ݲݺñ⣬ƫƫ˻ݶϢõͦ
̫һĻӱȥ³ƹŷŲ˵ģĻӴһɾ͸ľλأôƭҲȲϻʵ۵ɡ
ѡһʱԹ̫̫һʱԹ˲ŮԽԽġ
ݺ˶֮ǵ²ܣʮְֳЮ*˵ôôַֻơ
ݺֵ룬룬⹤Ĳû³ԳԲ跢ƣʱ˵ķУִĹԱҪɡ
*ֻ֪ܼǸͷϻǺģʮֹҪʲôµʱҲ׵˵ԭɣȻöơƾһ㣬ݺ*᲻
ȻҲû֪ߥȥ*Ÿɣ*Լλġ
õǸһƲķ˵˵Ϊ˷ֹ˻ã˲ҲҪܷҪȷ˷øء˵˲³˲Ҫٺһ£˾Ҫ¡
ߥǹܳᣬūټһôһ˶ūͷϣūϲ֪˶ٱūǵٺﹻġǿ˵Ǵ£ÿһµٺ»ġⲻֹūһ˾òĹҲǲģֻǴǰ*ѹţҸŭ԰ˡ
ݺЦЦǾزã²øɣ
ΪݺҪǳͷ˼æһ´ˣôϿĹءȥūǾòûˡ
ݺ˵ͷȻߵȥ*ù
һϲ*֮ݺȴָ*ùã˵Ĳ̫಻ˣһеĹ
ʱˣæū˵ɳĲ¡
ݺϴɻĶղ˵ӳĹز˵ȥûŹزܳϦģɴ໻غܸµ˵ָָһȹµɲ£ҽλãܸ𣿡
ǹһϲܸɣܸɣūһɵƯƯġ
ˣæͷˡū˵⸮Ĺһ㶼ϿūһΡ
ݺ˵ͷȻ*ù˵ȥĲ㡣
*ߺݺ̾һȻ˾Լ
㿴ݺһʱ̾һʱվӣҪôˣݺȴ̧ͷָԼʵ㿴ѵܴ𣿡
Ҫһ䡰ģˡ˵ݺȴѾתͷȥվȥˣĵǽ˵㣬Ҳ㲻ϴɡ
㣺
ݺ룬Ĺ̫µģ˵ߥޣظˣǿɲֹ*ϵ⣬ֱӸ̫ˡѵһ࣬˶Ϊܺú塣
˵ʵؿϿ˵㣬ҲĹúùˣ˺ԺĹأĶ˵Ǻкôҿ̫£ԺɵճУ֪˺ܴá
ҲпܣῴССΪĵΪܼҲʩ£ˣһǳͷظˡֻˣ*᲻̫µĹظ˲˵һ˿ЦΪ*סǲǶˡ
˵ס*ʵҲֵܱ
£֪λ¹ܼҵ˲ôúģҲ׵ߥʲôˣƽ˾ݺ*໥ϣǽòûΪ̫ܾס
̫ЩʱЦЦرݺ*˸飬˵ںԺһලĲţ˵ŵƽʱøʲôʵȨֻҪĹûְְȨԹı˽ˮȵȣǷ淢淢˾ͿֱӶϱ淢˵λáȻ淢˿֤ףǷ˸淢ΪԼλݵģҪԼܳͷˡ
*ݺ⻹òˣָ̫˵֮󣬵û貿ţֱڼ߼һ£µְ͸ݺ˵ļලԱְһ
̫֮󣬲ɵ˵ͷĵСݺݺĳļʶ̵һԺܵҲ˵
ʱ˰£̫ĵ壬̫ӳʵ˵ض򳣽̫ҽ̫壬ڵõ˵̫ȷʵĺתŷЩ
ڴʱҲһ˽ԋOؾһڴϵ¡ʱУдϰֲֻ꣬ˣԶޣһӲؾǣ˴Ķˡ˵ڶЩطŮѡ˼ҡ
֮ʱ£ȴܺúþ
ǵǣ̫һֱڸУ»ֶᷢߣЩࡣ
ʱ̫ĳһȴʰ̫⼸Ҫȥһˣչ˺Լ
̫ȴһ̫뾩ҪЩЦŶ̫ӵ·ģµĹϵкתزʲôµġ
̫ӵ˵ͷֶ̫һȻȥꡣ

20

̫ȥ꣬ȥ۵꣬뾩ǴһվĲƽɽ
Եǻ֮ͿʼԼĹ˽ʮ꣬ڲŲ깤
ȻۻûݱԻûסȥŵֻ̫ӵĸТʺϡ
Ϊ˷ֹĹѲǷˮġɽĹԱȴ֣޵ع©ˮѾТʺĹѣТʺĹܳЩá
ҽæ̫ĸ̫Ȼģȥ꿴һǻʵԼޣסĵطȻҲģ׼̫ӵ롣
̫ȻҲ̫壬ػԼĸѵ¸ЩԼҲʱ䣬һȥ궥һ£һº̫Ӧûüü̫
Ϊһ̫ӻĸһ˵̫һʲôµʱ򣬶ûˣһЩýŵ飬̫ҲѾźˣΪһʧ
̫ߺĵʮգʺͻȻּ˵̫ӲھУʺ̫ĶӣĸŸ̫רչֱ̫
ݺµʱ򣬵ʱ;Ҫˡƽ̫ӶԹ̬ĸԲƲ磬˵ɨصСŮãʺûġƫƫѹһТܾС
һʺδǻͲǶ˾ǶˣƫƫݺƳϹܼҵˣ㶼㲻ˣܿҲС
һ̫̫뾩ʱ˻ʺĶ֣̫ӻźӶ£˵ⲻôԹϣݺǾԼεģ˭żء
ⲻʲôò¡
ݺȥ̫ԺУйĹùöʺּ⣬ݺּȻЦŶ˵Ͱ˹С檴º̫л
ʹ˵̫̥ȣʱڶйˣ̫ȻûԽԳӭӣʱӭģֻݺ*᷼ùõˡ
ͷλлƹùõ깬ˣӦǻʺĸЦݹĵºôƺһĸԸþΪĸ֮ģ˲ÿ
ݺҲЦ˰λȥϢڿΰλĲ¡
ƹùõˣҿλڽȥ̫ʺＫ̫Сſһ̥࣬ū澻ȥҲûػ˵λʹʹɫȻλбҪȥ
ݺߵĹŮʹʹɫסǣԼֹȵȡ
ƹùһ䣬ݺôѵҪΥּ⣬ǲΪʺҪ̫ﲻ졣˵һһȻģҪ͵µĸ𣿵Сʱ⼸ȴԶָ̫ЩС䡣ĸӸ飬Ǹõ˵棬Խ
ǣ۵úôһñӡ˵Ҿ㰡
ݺǹЦŵƹùˣ檲ҪֹλŽȥֻǾãøλҲŽȥùñᣬ檾Բһɻʺģֻ檾ãλŵײǴ򣬿вȫ֮λڣø׼ȷһЩολÿҲҪģղ檹ʱ˳ȥԺλ˽ֻٵһСᣬλ͵ˡ
*Ÿ͵ǰǰλסڶÿʱҲҪһģλһ𿴣ùÿɲͿԸøϸЩ
ʺҪ±ͲһʱƹùˣҲֻǿݺû뵽ﻹôˣҪǻʺˣʮϲʺϲɵˡ
ݺȴвζﲻɴ˸ͻ
ȻϸԼҪ£˲󣬵ʵһֱڷǻʺɴû뵽ԼֱӶϻʺټǾвĻڶҲˡ̫ӲˣϻʺҲϸȰ
ݺǿ򶨵ǣҪ˵һ׾úܡûڣ̫һŮȴ˳ȶݺȻſڵ̫뼸λŽȥ˵ǻʺµˣȴ
̫ǽȥƹùȴЩˡ̫ҲٵĽ̫ҲʲôƲ硣ֻ˵Ҫȥǣȥˡ
ݺҲɻ̫ڴʲô⣬ʹɫסλŵ߿ˡ
ջǽȥˣ*ҲŽƹùվȣǶʱͣˡ
ݺʱһϵһʱԼĶðģҪվס㷢״æĻס
ƹù۽һۣᡰߡһΪǸӱѾͷԭǸϺ
ݺֶӣװӭ
ݺΪԼӢԺʱͻȻ̫˺ĵġһ*ľ֮ᣬôĶӡһˮˡ
ݺֻһͻӶˡ̫̥˸£ʱˮζʲô
ƹùҲǡٿ̧ͷݺȴһ¡һ̫ˮˣ*ոպһᣬôĶӡ˭¶ҪϵʺϡȷʵҪ̫ĶӣҲλλ˻ɵʱ
ݺе׻һ˿ʱˣݺæȥ̫
һ̫ĽҲ˲ûУæҩȥˡ
ݺҲż˲ҲŽȥˡȻֻ̫ڴϣһ˫ץŴҧϡͷĶ亹һվڴߣԵЩ־ֹ޴룬ӦǸոհ̫ӵš
ݺϵĸſȻ㿴һȺ׳ὫĸŴ˳ȥ
ݺתͷŸ̫Ĵ򣬼֮󣬶ݺ˹ֵ̫Ҫ
ݺεŽãô¡
ǿŵأȥȥ׼ˮвƬ˿ȥ뼸λ̫ҽǲƶݺҧҧյɴɣҪƶȥˡۻ࣬Ůһ㶼ݣڶһרŵĲ̫Ĳ⼸ոոõģֻǻûнůݣء
ԸЩݺֽŷԸԺķܹȥ꽫
̫ԺĹŮѵصģһԸжþ
Ȳź̫ҽ֮ݺ㱻ﺬ*뵽ţ˵ۻ࣬˲ڴˡ
ݺ̫˺ѷεĿ޺ƽʱǿׯһˣʱȴøܵĻһ㡣
ݺɺֶ߻˲ǧҪ̫һ̥ȵѽ
̫꣬ҽͳˣ̫֮ѣĸ²ȫǱﻹǻ
ҿݺʱޣľȥ;ȥ
˴ˣȥĶһС˻̫£Ķ̫ȥǣСûסĶ̫ȥ
ôĥ˵ġ
̫ҽҲ֪ԼЩΪλˣ̫ӲڣȫˣԺµľֻһΪǾֻΪԼˡһ룬Ϊˡ

21

̫ڴӻؾİ·ŵ˵ģȻӱǸϣ˶ǰδͣԾ£Ҵҵϡ
̫Ժʱһ̫ˡȻǹŮ̫׷¹һԽһİޣ̫
̫һ亹ʪ͸ģտ粽Ժӡ
Ժ棬ݺϼ*˴߳ݺϻһ٣ÿ˵϶ᣬа֮ɫ
ݺȿ̫ӣæһ¡ȻźӸϥҲ׷׸
̫ǿݺһۣ۾תϵĺӡݺѭĿҲͷһۺӣаһ£յ̫һλС˵ĬĬʮ̵ֲĵ̫ˡ
һ˵ԱߵͻȻ̲סʹ޳վվסԱߵŮæס
̫һ̥һһҹмҪǱС֣ݺר̫ȴǿ̫ҽºӡݺѾԤϵľ棬µ̫Ӳڣ檶ԺӶϳݺ̫֮ʲôҪæ˽̫ĸ˽˹
ҵǣƽ̫ȴҲ;ݽ֮ơǿžʱ˺֮պ۾
̫ӽݺϽӹ˺ӡ
ֻ̥߸£ƽĺС࣬۾Ϣƽĺϼ֣·һСҲûϢ
ݺ̫ӣв̣ջǲòڵѲСִ̥㣬̫ҽ˵СµʮԺҪĸ
̫ӵ˵ͷʵ̫ɽ
ݺԣȥ̰̫λã¿ڷһķϣҵýԱչ͵µһ˫Ůˡ
̫ӱ˱۾۽ˮ⣬ʱѼ
̾˿ڵ˽޵Ķɣϰᦡ
̫ȥǼ£黹кܶ࣬ҪϱȻʵ·ּⶨ̫ɥĹ񣬻Ҫã檹Ů̫軻أ̫ǰɥ
̫ڻʺµţر*һᣬ㾹̫Ķӡ治ٵ˶ģѲ˽ıϵ
ƹùúͻʺµλŻݺѺڶ̫ʲôҲû˵ʲôҲûֱͻ˻ʺȻ۵ʹһ
뵽̫ɥĸɥޣһǿǰʾȴԼϥǰʹ޵ĶӣҲһһζһصĻʺ˲
ʺǣһ̫֮󣬱ϵĽ»һİ£˷ȵǰԼԲʼҵڣ̫Լѳ̣Ըȥϵķ£ǰˡԼ
ʺȻԼԻʺв֮⣬Ҳû˵ǶݣֻǻﻰⶼʾԼ̫ĲŴ²ţ̫ôŲŶͨ࿴̥࣬ȴ̫Ѳ֮е鶼Ƶ̫ȥ
ڻʺʮ꣬һֱۿأù̫ӲĻӣҲ֮顣οֶ˽һٳڣ۴ӲԶв֮ģһȴۿʱ˲ͬ
ֻǵԼʮĻʺ󣬺ο̫к̥мģ־Լԩڻʺ˵Ҫȥ£Ϻô򵥵£۲Ϊ¾ͷһ֮ĸοĻڡĻӴФۣСһֱҲϲӡ
˼˼ȥֻ̫ɥϲ̫ӣˡʵꡳ͡ɷТѭһɥǣջʺĹ졣
оȥӧŮȥطգֹͣȢֶʮ죻뼯գĹһƷƷһƷƷɥ֮峿طɥ񣬲ý顢μʩۣ֬ԱԷն˥ԳɷΪʼʮնطʼǳɫ·
һʱ֮䣬˶ڳƵⳡʼɥ񣬳̫ð١
ȻЩ߶Ǻˡ
ڴʱӶֱ֮ӽϵԺӣˣ˦־Ǹһƣŭڸˣˡ
ȷʵһ˲ĸˣܿȥȻװһʹĵĸף˵ʲôôˣôˡ
æǶ˳ȥϿװģϣѾһ仰ٸ˵ˡת˳ȥԼԺӣȻŰ̲ס޳ؿһ߿һߵҵĶ˵һô϶ΪʲôҵĶĺڸεѾͷ׽㶼Ҫˡ
˳ϵıҲгʹ֮ɫҪ˵䰲οĻȴͻȻ桰顱һʲô
ϺͰһ˵ЩǲΪ˵ģѾҲԶԶı򷢵ȥײԺǲɽԾ˭͵
æվߵǰ򿪷ţȻ㿴ϵĳԸһѽҴҵ˳ȥ᲻ɼæĺһү
ԸûлӦҴҵԺߡϴʱҲ˳ԺתǾͲ˵ĶӣȻµҪȥʲôɵһ䣺ǲʡĵġ˵ŴҴҵĸ˳ȥ
ԸȥϵԺӣƿѾߺӣ߿š
ϿѪ죬ŭԼԸ·Լĳˣӣһ󣬴磬ʲô
Ըְγݵŭˣɱ˵𽣾Ҫϲ̧ͷסԴһ
žһֹס֡
ϴű߹ȥƿԸŭʲô
ԸĸףǸոյĻȫˣ˺˴㣬Ҫɱ㱨𡣡
ϺȻͬԸͬãСԸͶԶ۰ԼĴ׽ͬĸãڼлֳ˿ʲôԸϲҲǱĵԺһЩѡ
ĸ״ӶԵ޹ʾͽϹ˵ǡϰֲᣬӴ˻ˡʱ;ЩѰ֪ĸҲϲŮҲΪôɾͽİֲҲǽ͵ׯȥǡû뵽ȴΪ£ԭġ
ϿŶŭɱɱɱ˶֪ģȻ̫ûңȫ˸͸ˡ˵Ųɱ޵ʲôĶһȺеļһ
ԸĵѵŹôĿ
ĨᣬģܿͲٿˣⱲӶٳǰ
仰ȴһȻãԼƿءָо֪ĸ׷ĶûгֹΪֻһѡΪ˲̫λò䣬ǻЭģǻ̫λá
ֻ֪ǣ˵ΪĶճӱΪȴ֪ܲ¶ӵ̫Ҫ̫ûƽ¶ӣϻһ˿ܣ̫ӣҪ̫λá
˵֪Ѿɱ˵ͷǲתɨѾһֶۣ԰ʹʹɫȻȥ
᲻̾˿֪̫ܵǻġ
ѾԸϽʱȥˣϵ˶ԻЩˣ²ΪԭıУǲˡ

22

һӸԼ˵ļҶΧţڹٵϡЩļͨĺͷƽΨдͷһΪֻǳǰͷС죬дһġԡ֡
һᣬǰͷֻǳͻһֻѩ׵ִӴ˳ָᣣȻ¶һŮ
ŮŲʮͣʤѩüĿ续崿ףˮɰ˫žǴǻ߳һ㣬˼Ѽľɫ
Ů·ߵİᦣ·뵽ʲôüĿתȴ岨Σüʱ·ö
һᣬͻһ˵洫O콫ϣŮӼⲻͷ¶棬Щ֮ȥ˵ֹϣֻǲ׼ҲѭŮĿ⿴һ棬ȻüͷҲ֪Ǿλȥˣôһ·϶ǰײᦵ·
˵ŮӿʮģŮ߷ֵơûŮԱ߳ţ⸾ҲǼǾ޵ģֻǸŮ˾ɫһȣǳĵøһζˡ
⸾Ǵӱ֮ػؾ·ԼķԽϣǾɫŮԼķĵŮԋO
ԋOĸ׵ĻϸĿڵˣ󲮸ʲôǻġһ˾ݺȣʮֵת
ԽŮһ˵ҲӦ˵ǼҴ̣޽̫˵Խϲɴϱ֮ɫû뵽̫Ѿȥˣҵոռ޸㸸ʱǼ̫棬ǸĺӣĽ𻯵ȥû뵽ôõһӣȴǺձȥˡ˵ֲ̫ͬһ˵鴦̲ס۾
ԋOɫȴЩĮԽ
ԋO۾˼Щ¸ϱӷľһûԭϱҲڻؾ·Ͼ̫ȥ˵ϢģʱԭΪλýһᡣ
ԭϱӵļ䣬ʱ̫ѾƽС˰ɣֻλճĻΪ̥Ĳ㣬ӹúܡλСüζڹŹһ⣬ԭǧŽ˻ֻǿϧ
ûԭϱӵļعȴԽ߶߶ĵ˵̫ԭλСҲǻеģҲ֪ûн⺢ôСûĸףǿ˵Ů֣ʮ֣صĶO󲮸һжԺȥ˶һҪúչ˺ĺӡ
ԽϼŮ޷ӦˣO
ԋOЦԺ˶һúչ˴ĺӣ缺ǳˡ
ԽЦŵ˵ͷȻŮ˵ֶ̫Ů¡ԽϵĻУ̫ǸõˣƯ¡ˣϳԼҵŮҲôõĺˡ
ԋOʱԽϣȴװͬ飬ʱԭԸĸ˿һһĽĵշɶˣǵΪȣϱӵԋOҲһǽ̵öԴ󲮸һʮָжֻǿϧ˼Ҷһҿɲһʵ⡣
˵ԽϿд󷿵Ķ飬ҪԽϺү˵
үĵϹϲŶүҲʮϲүȥˣϹүϲҲΪϧûĸԽ۰˼֡
Ⱥүˣ˳ɻ֮䣬Ϲ׼ѰһŵԵ¡ֻû뵽үȴʱū澳ԽϣƷԽϲȢ
˵ԽϵҲʮֿ׵ʱҲǹټС㣬׷ұ˼ңԽҲū澣תתյϹõʱԼҴ̫̫źԼҴ̫̫дδԽϻңɱүˣӴүԽϻǣӵģϹǰҪȢԽϡ
ùүȻҪȢһѾΪޣǸﳼ֮ϹûӸֻʮֵľǿϹӶ˺üûүѡ
˺ϹЭˣȢŲУֻշҡ
үȴԸ⣬ҪȢԽϽţһⱲȢԽϣһӶ檡Ϲαÿˣ˵үʱֻһˡ
ʱүĵĸϹǰүΪӸϹôôݣǿ׶ӣƽһ·㶼Ҫ˵ҿӣô¡ȻķҪǸѾͷȢǾ͸һݣȢ˺ˣѵΪ˽Ĵˣ㲻ۣһҪء
ϹҲĺҪӴȰҲ˳̨
յĽǣɵʱԴү֣˰취Խϵļָⰲݸﳼ֮ŮȻԽϺүס
һ£ϹȴЩүټµʱھֵòС˶֪үȢһѾΪޣүھУүãϹүıһְλԶԶĽˡ
ϹˣΪȫ£ԽӵͻˣԴүҲ˵һѰܵ
ԋO뵽Ϲ˺ʹӵֶΣһϹ˺ԭλ󲮲ΪϹ˳øˣҪȻΪû֮ǰϹ˲ͷǵֵ˽֪ʱװˡ
δ֮ǰЩլ£Ρĸѹӵֶμʶ˲֪٣һԽ˵µʱܿϹ˵ֶΡ
ԭǰȴúܣȻԽϵĻĵշԼҵĶˣ˶ҲǽǸĸ׵Ľ̻壬ԹΪȣ΢չýһ˫ŮǵԼĻҪסΪչǣԼһԶŮˣĶŮԼԹԣԼԶ
ԭϱȴǰŷ֣ԽϵĳָϹϹ̫̫ıã⽫үǰ뵱꣬үʮֳɫģй׺ͽԪΪȢԽϣ˵״ԪҲܿáϹѴ֮ͻүԼ׵˸
˵ԋOֲ²үҲǴģҲǶˣϹֶζүҲһǴү統˵ȢԽϺûжһ檣ԽʮֻԋOһˣҲΪ檡רһϣʮֵóޣٱլ檵Ҫöˡ
ԽȻ֪ԼѻоŮʲôʱֻǴȰŮͷĵҺ˼ǴĴһŵԵ˼ҵģܸɣĸ׵ǿ࣬޸˭ӣαؽ˵檣ЩءֻǾ󲮵˼Υ棬ƫƫô£˵ԼԼұӻµĸԼҪԼʱȻԴü縺ԼĻҺ㸸׶úա˵üͷΡ
ԋOʵھЩᣬ񶫹ʲôһ
ԋOɻԭ̫ӣģʮֿӢͦٷģٷԼЩԽĵ󣬺ǻΪʣҾҲΪһ;ġ
ԋOԽ˵ЩϻЦתƻ˵ЩˣۿҪˣǻѰطؾѲźãǴһѻعԴܹǲ
ԽԋOϸģŮĻ˵Ķԣңôⶼû뵽˵Ůһϸġ
ԽѰһվŮվ᷿ﻻѣ˽ɫ޵ĶҲ˻ˣҲɫѡŪ֮³Ǹȥ
ֹ˰գڸǰ˳ǣ˶ӵĹ򣬲ڵǰ

23

ϸոմӶ趼һڣߵİNNķ˺Сظˣ
NNشǣѾԭķԺЪϢ
ϵ˵ͷʵ㿴Σ
NNȻ֪֪ʲôһһʮĻشķ˵Ӹʮǰûж䣬Сģȷʮֳ֪ķ˵ģʮǵģҪȻҲὫүԵøʲôƵģСģķ˻Ҫɫϼ֡ҿ£Ҳȷ紫˵ʮֶºܸɣҿķʱ·ҪȥŮɫҲʮֻˣŸÿ˶Ҳأ˿
˵ŴһݸϿŵС͸ūĶһ֧Ͽ˿ЩֲڣֲʲôʯóֵʲôǮ⿴˲Ķõʽһ˵̰ʡ
NN˸ūһõĶһЩĶӡִɰʲôģǲֵǮĶЩNNǵûʲôСѾǣ̰ϡһ󡣡
ϽӻظNNȴɳ˼
λֶŮŵȷǸͨ͸ģǳظʲô߲ȵͲὫǵ¡Ǹӣױ˿ɷԺֻǵףҪʲôӣ˵ǻؾδش˶ӣǴ˽ɽɽӳҲιЩ˵ġοһʹֱʸɢӣҲԼΪģĸ
ڸոպãһЩֵǮȴʵʾãȲġ
Сؾǵø˴ûв̹ģСɲ׽˼֣ԺܸķҲ͸ˡ
ϲ̾һֶŮ̫ˣ˶סԼһ˫Ҳô̫ˣҲŴˣСʲô˼
ҲΪѣҲΪѡͻȻãλֶŮȥδǺô
ϸ˵ԽϺԋO£ԼԋOҲ˵ˣԼĹҲ˵˳
ЩԋOȥģʱԸ֧ѡһ֧Ĺܱ֤ס
ȴΪȻڵͽʼҵĹȻǴЩĸá͸֪ʲô¸ʲô²ǼٴҼ죬Ȼˤء
ĻѾ˵ˣȴҲٶ˵Ͼ漰ͷ£˵ֻɷϲ
Щӣôô
ϵʡá漰Լ棬˵Ҳ֪Ҫô
ֵĵüȻѾˣҿҲٻĴȥˣĴɽˮʵ̫Щµչ֮󣬽ҲŪؾҲɩܵˡ
ʵ뽫ĺԽھˣȻûвͬģȥĵ˵
˵ͷֵȥʱ򣬽OҲϰɣҲȥĸͷ
⻰˵ƯȻʵȥǰ̫ӿһۣǰ̫ӡ
ŮɥϣȥŮֶŮƤֻǸĸ׵ĶϲɵҲؼһգҿŮչٴҲ١
ȴתͷһۣü˼ң̫¡
ֻܱ첻˵ֻȴɳ˼֡
˵ڶգԋO㱻˷Ŵط뵽ϵǰȻһȥ˶
뵽Ҫ£ϵãŶԋOҲϲ˼ֻ֡һ˶࣬ȥ֮˵ȥ޼Ҳıǰˡ
ԋOĵǣϵ˵ͷȻ˵ˡ
ԋOȴ˼ԼǷûõλĸԼԽȥʱ̬Ȼ׽º͵ģôһԼɫͱˡοܸоԼʱܴ˼
ɻһԼ£Ϊûһ˿
Сȥ˵ԵʣɰΪԼǡģҲԵԼ̫ЩԼ״׾Ǳȴ¶ҪһЩλĸɲһϲĴ
´£ҪעһЩ
ȵ˶ԋOԋOվſ̧ͷһ۶ĴţԭǰסĶпһⶫǰʯʨӶûһ˿仯ȴѾ˷ǡ
ǰҲڽ̫ӵģʱ̫ǰ̫ʹĸ˵˼仰ߵʱб۾һۣȻʲôҲû˵ˡֻǿϧʱԭһμ߸ϵ̫ӵ£ֻźˣʲôֱ֣̫֮󣬲ӢͦʵӣԼԺɷȻ
뵽ԋOһͻȻ϶Լɫõԭˡԭˣǰԭ̫ӵĵһμ棬ҲƺõģѹͻȻԼ
֪ô£ԋOȴǷ
ʱתͷһԋOȻŸſӭӵ̫˶
ʱڶΪ̫õԪݺҵһ̫ʦϣűСŮڸϥǣɫֱףȴԱߵ÷ԸȥõֽǮ͹ϽȥһЩʱЦ
÷ǣȻҴҵĳȥˡ
ϥǱۣݺɡ˻˻˼Ȼ㲻̾˭˵̫ӵСԺлῴ˭дˢȥְҵ治˸ɵģر̫òƻر㣬Ųɵʱ
̫ɥǷλߵġ
ɶΪ˹µ׼̫еʱԸͷܼңΪ̫ˣʲôıһˮԼϡ̫ˣ̫ɥôͷ£ȴǺԸɵġ
ҲԸȥһ˼ƽϣʱ̫ɥƯƯģٲһͻݡοǶģûͷȴñ檳ͷˣĶ顣
̫ȴûͷָݺ̫ɥ¡
ʵ̫ӵ뷨Ҳܼ򵥣̫ôΨһݺվȫˣĲǾûʺ̫ûа취ҪЩСЬ練ƵģԲԸʺ˶ϡ
˾Ͳ˵ˣ̫һȴҳģ丸Ʒıɣվƹùѵǳݺݺǳ߶ƹùҲҪ˼ɼ֡ϳʱ򲻳֣һսҲԵĲţк˵ϸô˵¡
ȻԸͷǾһֱŰɣԸͷˡ
Ϊ±ðȻû̫ӽµģÿοݺʱ򣬾˦䵶ӣʮݺ
ֻǱεݺȴûôˣǰܼҵ£̫ӺΪ¶ʦͨһʾʾĸ˵ĲеģһὫ̫ɥ¸ҵģ̫Ӿһ֡㡱һԡʵĺ˵
ʱҲǲһѣǰһʱ仹ΪϽʵڴϻججɹȥģһʱھͼǿˣ˽⣬Ҳֹһ׶ٸһĶܳׯڣĻʵĽ׶Σ֪̫ɥ¸öٵֽǮٵƷҪʲôɻûС
ûн꣬̫̫Ƶˡ
οΪ檣ÿջҪ̫ǰɥģԸÿֻɿɥһأڸͬʱٶһɥµĻֲŰ˭˭ȥ
뵱ԼũУһֱΪԼߵӦ¸ĵ·Ѿڿǰѧũҵ֪ʶȫũҵ¸ˣû뵽һת䣬ԭҪߵǹְĵ·
Ȼ·ϴ⡣
̫Ҳһ˾̫ܽɥ¿οɥĻĴһ̫ӲȥӴҲʡ̫ӻԼλɩӹͼݺǴЭ
Ϊ¸ףֽ̫ùõ߰ģоһùãһټԭ̫ߵ*ᣬݺѼϼܣ̫ɥµ֮һ
ûݺ²ԼĸֱߣѾҴææˣݺøϽȥɥˣֻ̫Ҫ˵졣˵ϥǵŮȥ˻ϥݺ֮Ȼվ
ݺ԰Ҫȥȵȣȵȵȡ˵ϵĲˮһȥ֮ȻŰͦأΪ׳ߡ
ݺ뵽Լͼٴαϥǣˮ׳ʿһȥⲻ֮С
Ҳ֪̫ɥ°꣬Ȼ᲻ˡ

24

ݺҳҴߣһߵʱ㻹յǰˣջԼҵС
ڶ˶֪̫ǰ̫ԼýչԼһ˫Ů̫Ϊһ˫ճĶŮǿ̫Եķϣûоܾ
λҪþӦԼҵСˡ
ݺ˾˰ɣҲûжϵ
ӽ붫ĵһ쿪ʼֻ֪̫߲һˣһС㣬϶һС㣬ĲҲĲϡռר趫ʲôģ͵͵YYͺãҪʵǿƷġ
ãҲ̫ʲôˣ̫ͷ߶ûأŮɥϾôҪСƳˡ̫һҴ㣬ΪֵҪ׵˶ܴӹײ
Ůӣݺÿһۣÿ̫õǰ棬һص˵ʲô˵ߣվΪΪŮӦǱģ̬ȴԼޣģӦҲǲġ
ʱԋOתͷݺһݺüĿ续Ǿˡ˶̾һԭΪŮ㹻˹ɫˣһλģȽŮʤһԼС㣬㲻ɵģ̫ӵ»᲻ῴλС㣬ǼҲ˻᲻ʧ衣
ʵݺҲǲĵģڶƾȫ̫ӵĳ谮̫ǰڶȥҲáֻӱʵû취£ҲԼҪˡ
ǵصĶǿݺĴȺ߹ȥҵԼλù£ԼĴһѣȻҲӿ
Ա߹ŵǽ񣬴ʱҲСĿţֻ޵ʱ̬滨ģ˸ܵġݺһۣŮô޷ݺ̾һ䣺涼˲š
һᣬͻȻͣճȭͷڼʲôݺֵתͷȥһۣŷ֣ɫ԰׵ˣͷһֱð亹
ݺ󾪣ɿʵôˣɫôô
ҡҡͷǿǣû¡ֻǻ˵꣬ȴԵЩҡҡ׹ģ·ʱҪȥ
ûڣԱߵЩȴЩĶݺǼЩãѾûлϴˣܲϢһ¡ֻǲ˵꣬æԺǳҪ졣
ݺȴЩļ̌ͷһǰ棬ʱ̫Ѿ˵˻תͷԋOһۣŴˡ
ݺ룬յ㣬һŮȥ
ʵ뷨²ǲҪܵģֻ˻ҲΥһǣȻһŽҡ
齫ŷŵϣŮ˿ӣȻ㿴ϥһƬ
ȴûнԼעϥϣֻһֻץӵķ֣һַֻԼĶϣͷ亹ֱ۾ȴſղ֪ʲô
ݺ룬ȥԺĽ
ԭչ̫һλ̫ȥ̫Ҳûߣһֱڶ
ȰʲôʲôҲû˵ϥһǣȻȥˡ
úܿ죬Ȼݺ˸ҾŮУӦࡣŮЩ̥ǲٳ򡣡
ݺʹˣ鷳̥ķӡ
ǣȻùŮķıд˷ӡŮīȻ󽻸ݺ
ݺöҩҲֻҩȥǰ潻£ڽĻ˵һ顣
ǣȻҩȥˡ
ݺȴ̾һ
Ѿ£Ǳڻؾ·ϱѾˣôʱ䣬Ͷ˲֪ܲ
ôãȴһϢû¶ǱֻǾãȹ̥֮Żһ㡣ڻĶôãҲܲ̾һͶ˵ֶˡ
Ǹպ̫ɥ£Ϊʱɥ̥ЩãҲǲǰš
û˵е£ǹ̫ͨҽе¶ΪԼ˵һ˵ǰôʱΪҲ˵Żвȥ̫顣̫ҽ˵һԼ᲻£Ҳ֪Ҳͽǰڹȥˡ
˱˵ĺԼ˵ӡǲһġͺñȿһ˵òԼԼƯȷʵͦÿģҲ˾񣬶ɱ˿ܾͻãţȷʵͦÿġԼ֪е£̫ܲᣬ̫飬ܴͬﵽĿģȴ
뽫øÿһЩⲻ˵ǴģΪ֮һݺûôˡʵĸ˵һ䣬̫˵һҲ᲻Ӧֻ˱ҪǷ飬ֲǷ顣
ݺûڰϾ̥ҲһοҲɥµ֮һĳ£ҲҪģܾûôˡ
ݺֿ˽һۣʱɫѾ࣬źˮ֪ǲΪЩԭ˽ûп
̫Ӻܿ˻˻ŮȻУԺ̫Ϲ֮󣬱ЪŰɡ˰չŮ̥
һ䣬СˡҪչ˽̥ٿʱҪʱһֻᣬԼϥЪһЪ
Žл˶ݺֶԺգҲԪúŰɣһŮʲôҲܼʱš
ǣЩмĿݺ˵ʲôջû˵
ܹЪţȴ뿪̫ãŮúź֮󣬽űȥſȥˡ
ʱڶԺ̫д͵ļ϶ȴЩ
С̫˵ﱻˡһʼΪݺݺŷǽŮЩССʧġ֮־ݺǲҽŮĴʮ֮һһ˾֮ûҹŮˣĶȴûôľ
ˣܹӶรǺ£ŮҲǺһ׮
뵽ŮУֲ̫̫һԶŮضѾ˻˵Ҳһ򽡿Ӧܽ˵ġֻǶȴúܣĹƽȴ޶ûޣͷҲض͕tճʱ㣬Щվס
ĵճӣȶԱĺӼʱ־ãǽ͵ĺã̫߻ѹǡ
Ըܽ壬ƽ
뵽ֲ뵽ղżλС⣬Ժչ˺ӵľͻλС㡣
뽫ԴߵģֻǺСһչ˺ܲŮϸģοǹؼʱûжľչһӣֲĽӸչˣûиϸĵŮչġ
ʵҲС㣬С̫ǽãΪ׽÷ĿɳҶ࣬οֻýáСȴǸõѡҽͽӦסֶΡҲϣǸõģ᳤ʲô˼
뵽ճ̫ɥϣ̫üĵҲʵ̫Щ

25

ԋOϴӶոս˶ţСѾߴҴҵϵˣС㳳Ҫ˵ȥһڵġ
ϵıһŵ˵ͷ
ԋOʶȤϥǴĸֶŮȻȥˡ
ϡšһԋOԶ֮󣬱ŲҴҵȥϵԺӡ˴򿪷Žȥ֮󣬱ۿϵ㻹ʲô
һϽȴ˵¹ţ°ڵĸףĸף֪ˣԺҲˡôܼҶԹģҲŮҽ˶һȫȫΪġ֤һúöԴĺӣˣԺ̫ϻʵۡ㲻ţһûԼĺӣĸףңһԹĹġ
˵űϵȣЩĿ
ڷʲô¶֪ԼĸĸѾԼֱСǵĻ֪ĸѾѡԋOΪ붫ѡܲԲŻôҪϡ
ϵͷһۣȻ°ͽԴ̧ĵ£Ϊһ𣿡
˵˦ֱӸµĿţһѡһ£»ԶԶԶԺ󶼲ػؾǣѡҲǶõ˼ҡ˵ĿʱͺúõϻΣⱲӶս졣Ҫˣʲô㸸׵֪ģڶдһ˵ʲôѱɱŮ
˵߿ӳԼȣת뿪ˣȫڵϺ
ϻԼԺӣȻ˽һԼصаѾӽҽεСźԺҲȥúÿŶС㣬Ҫ˵ʲôһСϲţ󱩱лˣҲ㡣
ϵʱãȻ˼ȥӶСˣǶС˵ʲôǱֱ˽ر
ûѡȥȥȨֻϻķݣʲôҲû˵ֱϥǡ
ֵú£Ҳĸĸֵܵġ
ʱһߵԺԋOԼѾյԸ͵͵ȥһ£СΪλᱻ
յĴѾ֮һ类ʮֶģҶԸ´Ӳֻհ죬ʱĻһǣȻȥԸȥˡ
֪֪ˣܰս֪ϢҪԡϱϷʲô£ܴ˵ΪԺһơ
ԋOŬϱӵļҳһЩ˿һᣬȴɥ
һҲǱֻϱӵԋOúܣֻŴĸԼ֪£ԼͲȥҲ֪Ϊαֻ֪Զİչϱ㱻Զ޹ݣ޵ĻһССĴƷٻ˼ңҼ޹ȥ㲡ˡ
һ֪è壬֪һ£ôˣѹֺ˻˸
ԋOֲڶˣɡѡ̡ˡŮŮһԥ̫ӺԺ檾ȫˡ
ЩУ˺ŮΪǣѡһӶ̫ӵĳ裬ҲʲôҪΨɡŮͼ̫ԥҪرעġ
ϱɵĸ̫ӵǻʱд֮α飬ϥ̫ӵĳtԥһûֽŮĶӣtͽŮĶһǸl֮λģϱӵԋOԼĶӣֻһýԶĕl
ԋOָӣһԲѧϱӵԋOһȥ¡
һ֮Ͻļȥ飬ÿÿԋOڶǼЩҪҲĵЩ˵ĳɷĹְԸ񰮺õȵȡȻΪԺ׼ġ
ʵЩˣԋOͨԭϱӵļʶ˸͸ԋOԻǻֵüΪĵţżᡮġϼ䡣
̫ͷ߹֮ڲȥˣʱյҲٴЩԋO˵СΪֲദ˶϶ˣԴ˲ŻὫġ˵Сʱ۵ôѲٲУԴС㲻ϲС㣬ԶС̬ȸֱ̫һһڵء̫ѲСҲʮֲ϶ǶСİָײĺ̫СԺ޼˶С㣬˲ŻὫ˵Ϊ˲öСٺˣ㽫ԶޣҪһɷ˼ң˵סСİ֡
ԋOĵ˶ʮţĽ͵˵ͨΪʲô޸һ佫İٻҲܽ͵úΪλôȥҲΪסİ֣ȴûҵɷԲŻ
ԋOԼܴԽﲢڱϣŹ֮˵Щŵġ
ֻĽ˵ͨǾʲô⣬ܸоﱻԼ˹ȥ
յƺʣɵҪūȥһ¡
ԋOȴҡҡͷˣǸջعûڴ¸ĸԴһ£ҿ˵Ǻ棬ҪǴˣֻҪĸϲڻҪĸҪ
ԋO̾һûĲ֮ˡ
϶ԼڶҲ㻨ʱ侫ڹչڹˣֻҪһ¾ˡ
####
̫ͷ߹֮󣬽űס
̫ʱ̫ӻֻ̫ӣûнĹԵɽĻʼ԰ﻹûλã̫ձ˵λڲƽصĻʼͣ飬ȵ̫ӵǻԼĹ֮ƹ׵̫ӵĹﰲᡣ
ȵ̫İһ̫ѡҲճ̡
ʺ۵檿̫绹ó̫и׵ý϶ģټ̫ӡĵŮ̫Ҳõġ
۱۾ڳû˵Ҳû˵á̫һϣδԻʺ˵ʲôЩġ˵̫ѡɱҪ뼸֡
ʺȻ֪δǺ۾ĵʵԶСѡҲԼ˽ĵġΪ̫£ǳòã檱ºģû뵽ȥȴ˻¡öԲ̫Բ벹һοϾ̫˕l̫lûѪԵϵ檲˵һģչʱһôĵġԶС̫ĵãǕlĸȻȱ˸չ
̫µС̫չԴl
Ų̾˿ĵΪʮ꣬ԼģͻݴȣɲʣĺҲмӣ̫䲻ҲӲ̫ӣԼӦΪһ¾
ֻҪ̫lŻԶСѡ
뵽һʧȥĸ׵ӣյȽһ˼ɡ
ʺЦŵȻһʵġ

26

Ӻ¹˹¹һžйŮĻˡ
˵ͷȻڵű㿴Ļվһȶ౦ǰһڿĻӷеĶ߹Цźһĸ󡣡
Ŷӣϵ鲻ˡ
Сº󣬹һӵճȻڵĹŮȥŶԶӵκѾТ׼ȢκС㣬Σ
κΪҶͳ±κǹͿõ׼ҡκλճŮŮԭԶ̫ȴϧԶռ˶˼ԼϱģκĵճСԥ
ǰκȥκظТĸǰТһʮȢףĻȴһֱϵʮ껹δɻ飬ǹСТˡ
ͨһȢ׺ŻĻδȢףֻǹͷĻӡʺ󲢲żĻӵѾˣǰѾʼ죬͵ĻһףǨ
һ谮ĶӣϹĳﻮĸۡѾһĽƣ붫ҲѲ١ҲΪ۶Ļʢ裬б㳣лʵ̫ӵķﴫ
ĻЦȻĸ˵ʲôʲô
ȢȢǼȻȥǸϵλãȻҵԽԽá
ʺֵ̫ȥţ̫ӱػȢ̫ͨøҸƼԼҵĶС㡣
Ļʵͬˣ
ʺ»Щԥ
뵽ջʵ۶ԼģʺﲻһꡣСĽʮ꣬û뵽ˤ˸һôûеõƹù˽ȥԼһҰ
Ųȥ˶̫ʲôֻ̫ԭѾˣûһѣƫƫڻʵǰֱ棬¾ֱܷһʵֻҲҪ̫ӵģʮڻʵǰĶ̫޺ⶫֻ»һ
̫Ӵڻʵǰ˵Ĳǣͬڻʵǰ˵̫ӵĲá
ʺ뵽ƹùø˵ģλҳͷǵĶСˣʺһȻǸԻĵطҲϳͷһ޸̫Ӳ˾ĵӣĿ࿴ˡ
####
ʱڶԺèݺݺݵĴ磬ŸоԼһݵġ
վԱͷ÷̫ӻعͷʵôˣ
ݺӣЦ϶˵ˡ˵Ǽǳġ
̫ӵĹۡ˵ŷԸԱߵĴùϡ
Ѿʮһµûѩ¡ҲǺ̹ǡݺǰӻⱲӶϷӦָֺʵʱԸůѬԱߵġ
ֻ̫ͻȻҪ԰÷Ҳֻӡ
˴ϣϵôӣѩѾλƹˡ
ѩһֻè̫͸ġ
ŵĸһСдοˣЩСɰúܣþöûûûӾûᣬĺģ̫ܲһֻ
̫˵ҧˣûӦһֻСè
èձʱֻ´ȫëǰɫݺȡ˸ֽССס̫С̫С̫ûںˣԴСѩšѩűһ£Բݺ˽Сѩ򡱡
ѩ֮ݺڲӶˣøȥϲľǽӵԶȻȥֵӹźɫĵĴ߹Ǳߣ̬ӣжɰˡ
̫ӽѩֵ˵࣬ϴЩ
ݺҶأ⣬һܳԴ룬ܲҶڿҪҪһʱʣҪȻȹʱ͸ֵܲˡ̫ȥͷգ⣬˺ӶҪأ̫ӣΪ̫ҲųһءΪѩСȴڴУÿ컹ǿԴġʱݺûζʱ򣬿ѩԷҪĽòУ޲ýĻʳһ
̫ӵʲôʣѩֵźãиࡣ
ðɣȻǵ۲ͬһˮƽϣ֪һèܿˡ
̫ӱѩһᣬȻ㽫˹ŮȻǣݺðɣ䣬ǻȥˡ
ȻԺһӣůʱݺ³˿
վѬԱ߿ůӣȻ̫ȥдһ֣ݺһèű㵽ŵʱˡ
Թţһʳû̫ӱһ˯ȥˣ˯֮ǰ˻һϴһԧԡ
𲻾ͱû̫Ҫ̫ɥĹ涨̫ȴΪ̫ص˰ա
̫չ˺̫£һⷽԵЩＱ¸߰⼸ЪݺԺÿβݺŪÿ޺ĸǲԸͣġ
֮ݺ۵ڴֱϲ˳죬۽ǻδɵΡǸղżܲ˵ʱ̲ס޳ġ
̫ӻؿǰϵݺִ˴ļ򣬴Ҳˣ£Ъ˰ɡ
̫ӽסֲ۽ǵۣʵ
ݺĵͷ֪ж̫ۡⷽǿҲǺ°
̫˳˳ʪЩҵͷˣ˯ɡ
ݺ룬ڿ˯ˣǺܿĺ۾
ֻ˯ðԺ֮䣬ͻȻ̫ӵ⼸ҿˣ첻ˡ
ѵҪȥұˣݺöʱѣæ𰡣һ㶼ҿҲۣұ˰˵껹һæ˫ȼסϣ㿴һεġǧҪףʧصİףڶ˺ܶ˰ס
̫ĻʱЩˣһʱ֪˵ʲôĵǡʲôһΡ˵ûô󵨡
̫ӽٴı˯ɣղ᲻ԭⲻϢѣû뵽ȴܽų
һʲô˵˵˵ЩûŮӸе֣οһŮ˵ʵЩԽˡǿհ׵Űֽʲô˼زסɵɵġ
һɵɵĹƫƫġ
ʱ̫ҲԼ˼ۼòڶʵ㲻ϳɫ۲һմϱ㣬ԸҲõģҲƽĽﻨɾ˵ôˣƫƫԼۡ
̫룬ȥֻпɰһǸɰɣοĸ
̫ӲһμΡ

27

ʵĸУݺܳġ
ãֲ֮ļλִ󷽣Ժӱŵ̫Զλá
̫ʱæŽϵ񣬶Ůɫġ̳λ֮ΪҪ£Ȼѽʣµһλ֮Ժˡ
Ѿ̫ǵˣȻҲǰ
̫ӵһμݺȴѾһ֮¡
һɢɢԶˣС·סԺӡԺߵ̫ࡣ̫˵ԼһλԼȻ˳ȥһ
ԺȻƫƧǾȴǲԺ˼ӣһССĺɻأ˺ɻ
һԺӣȴһ˻ɫȹĹЬµɻһһͷͣһֲֻĺɻҶ۾ϸĿźɻ棬׼˾һͲȥϱѾһɫĴ㡣
Ѿվںɻرߣһ¨㣬æ˵죬Ž¨
ѾȷվԺһæ¡
æعͷʧɫæȹӴӺɻ밲ݼ¡
Ż̻̲վ͵͵̧ͷһۣæͷȥ̧ͷһ˲䣬ģһС㲻Ǿޣһ˫۾Ưһ峺ı̶
ֿ̫˿ϣʪȹСϣûдЬһ˫ѩ㻹մŴӺɻϵ࣬廨ЬͷĺɻرߣϻǸ͡
оڿɽ˲أŲ˲ҽţȻЩЩֺõ̧ͷ̫һۣεЦЦ
̫ӲЦȥȴЩˣֱ˵ɻرߣۿžҪȥæסļ򣬿ڵ˾Ҫȥˣѵȥץ㡣
Щɵɵ㶵ġһŲŷӦϡ䡱һºˡ
̫ʵó𣿡
ЩͰ͵Ļصãóԡ
̫ӾȤЦ
ʵ˺֪һֱûܳ裬˶еǷݷ͵ĳǸҹζķˣûԡ
ǲҸߵֻýԺĹȥȽϳӣҶԹ֮󣬱ֶԺɻ⡣ڼѧһץգûнԼ
ӣϴɾ֮ҲˣץҲһв͡ǲˣһʢļȣһ˫۾ֱŹ⡣
һֻȣ̬º͵ԭʱһʼ˲ˣüۺЦĿһۣͶҵҲһ㣬Ȼץġ
һڳˣɻ͵㣬³˻㣬ζ㲻ϺóԡֻǿڴĿʧֻʮΥĵĵζ
Ȼʮֵĸ
ʱȻٲ˾ƣŮǵľƱ˾ƣԼѾߵʾ£˾ƱơֻҲ֪̫ԭΪʲôžƱҪʱԴͻȻײֱϣƱһ£뱭ƶ˳ܵ·ϡ
źˣ㶼һ£ȻǵĿǡ
ݺһ£æ
̫ӱ뽫ʱӳ¿Ʊľƣȴ·ɫһЩһ
̫Ǽıˣʱɫ䣬žƱֱӳȥˣźЩ˻࿴һۣҲҴҵĸųȥˡ˲ã˽ϵľƲ˶ʰ˳ȥЩʱһԣʱҲһ仰δ˵ݺһ㷲
ݺ룬ˣ̫ӵˡ
ʱ̫ա
ܿͲ汻˼ϡĳʳҪԹ͵ǰģӵĶ޶Բܲ㵽ǰǸͬʱȴ֮ܲľ綾
ʹȫǴӾǴģܹͨ˸һ¶ģҲ㹻λȨܹ̫ӸĸˣѾܲµ˭ˡָʹ¶˻ûİ취һܶΪԤϵһὫ;ͬãΪ˱֤˷֣еľƶϣֻǼھеһ̳ĲǸĻˣͿΪжǧĽϣĵǵϡ
еľƺҲȷʵǰ㣬ֻе̳Ǽϵģһ̳ѾĲһ̳û⡣
ǺգݺûвСײǱƣʱǱϵľͽĶˡն˹ȥûн½ЩײƳͬʮΣյġѾ͸ߣԼȴȻ֪˽ȴѱܶա
ڹܿ챻˳ǸԺɨС̫࣬ԭ񸮳ģصС̫౾մ˳ʳϵĶģȴͨ˿ؾƽѵһɵɵд´̺õģԺɵʮ
Լ߱ˣ̫ӵĸоȻ̫ãߵ˶ϴһ飬ҵǱ͸ֻһˡ
̫ԭȿݺе˼ĹļҲûжٲͬ
ȴԼĸҲ˵ȻΪλôǡõʱײǱǶĸоҲ΢
һݺȴһΡ̻̫ӻôͷ
սʱλΪһϢĹŮӸ̧ȥ龰ĿʱùûͣǶ࿴ۣʾζŨ뵽ʱԼĲ쬵ġ
˼ʱǷǽܻĻ󣬻Ǹ̫ӹĻĻ
˼ĽǣԼܿҪһεŻţϽٶ˯һ
˯̫֮ԴԴϵʹȴˣű֪Ҫᵽһ̫ӵľǳԺȥԴˣ㶼ڵ̫֮ĺ£̫ɫȥӿɻĿԽĺܾ͸ıζ
Σ֮ݺһ㿪ʼó衱֮·Ȼ⡰ó衱ʼЩĪԼɶͷԡ

28

컹ֻǸո̫ӱˡ̫ϰֵж賿㣬ܾȵ׼ʱ𴲡
ݺΪǶߵļںԴʱѵñӽԼһӣ۾Ůź¡
ȴ̫֮Ĺϵıӣʱ磬˯ᣬҹš
ݺ˵ͷ뵽ʲô̧ͷһڣȼЩסı飬ڵ簲ǡ˵ЩߵĽ˱ܿߡ
̫ӲЦ£ıӵС˵õȥˡ
̫ߺ˱ּ۾ֱͲ
û̫ҲûȥԺ밲ĹأǷ˯ǰ̫ڵʱҲȥԺ밲ÿȥһξС˺˵Ҫ̥ʱ򣬸һȥˡ
ϴϣոù緹Ůˡ
ݺɡ
ȥã˽Ķ£ǴŶѣҲѾԵĿĶӡŻУĿҲЩԱߣʱʱҪСĵһĽ£
ĹŮڳţЦŵòùţ
ݺС£ȻЦǣҽЩ
Ц˯ˡ
ʱ̫ڵʱҲֻݺ죬˵ġˣݺܲӴ˳ϵܻ׽֣˵䣬Щ˼ɡ
ݺţЩ˼ЦЦȻϵĸȥ㣬Ե㶫ɡ
һǸҧһڣȻЦŵͬĸ㣬ȴܾҪóһ㣬ѹֱ˶˵˼ҵĶóԵġ
ݺϲԣǱԵ㡣
ȻĲһһ飬һԵȥ֮ݺЩĿɿڴʮֻǲûԱ
ڰ˿ҪԵʱ򣬿ݺ¶Щθŵı飬ЩεЦ£ڽ͵θڴĺܣ˶һʱӱֶˡ
ݺջԼ̾񣬵˫ӣԵ˵ķݣθڴЩҲοܳԱǸ˵ӽ
ЦݴȰԼĶӣֻ˵ԺǸĺӡԳ޶޲ĶĿĵĸܣûһϣĺǽģÿ㣬ÿһϣܱĺӽġ
뵽סݺ֣ۺмĵҪлããҶĺ¶δƽ
ݺǺǵЦ£ǽСＪ࣬ʲôϵô˵ˣҿɲ
֪֮ĸмõľͳɡ˵뵽ʲôЦĸɣжԺТ˳㡣
ݺ˰֣Ժ󱾾ǽĸģĸĸĸαٶһĸ
ŲЩʧĴͷ̾һ˻ᣬϵʧ֮ȥ̧ͷЦº͵ĸݺ¡
ûãȻ뿪ˡߺݺСϵĲ뷢Ȼ̾˿
ԱߵݺΪβŮͶ״Ůöĺ˵£˵ҪúĸԾݺ˵ġ
㿴̫Ȼ谮ˣκα檽ãڶͬСг裬ŮУһκ˶Сǡοڵó裬ѱһ첻ʧ裬رǶܿҪˡ̫ɥϳֵС㣬˵ѡͽѡģɱɺͽŮҪɫѱ̫ӲῴҪΪԺ࿼ǡԺһиʲô£ܶ˵ģԼľ֧
ȴ㣬Լ⣬ôǾôǡĹ۵㲢һڻʼңŮԼȣû˸Ҳûиһ͵ˡȥ˽˺໨˼ץס̫ӵġο˺ҪȷָߵͳŮ˵¿ɲǸԸվ·ˣݺŮָӣҲԸ⡣
ݺȴǻ˻֣ˣǶȥȥɣһ˴ᡣ
㻥һֻۣϥȥˡ
ݺٴ̾˿
ݺԸܽ޵Ľ飬Ϊͬһ˵Ů֮꣬ȻһʼǾͲܻεģαؽúֻءʱ䣬໨˼̫ϣյʳĸ
ֻ룬ﻹЩʧġԺ̫ӾûκˡûˣҲѣһ˵˶ûСź̫ӵģδزܳΪѡ
####
ͷЩݺһпɶֻǼëƤ£´ʱڻʹ﷢š
˻ʺ֮ۿ죬ս˽ˡҶŮûٽһ׼Σ
ŵ̹˵ϣɱº񰮣ôǣʵ£СŮѾף򲻸׵¡
ۡŶһȴЩȡɲ˭ܾܾ̫λõģΪٴνĿ׼λá
۵һң
ʲô֮ңǹ¬ٻĳӡ
۾͸ˣһĵճС㣬̫õģȻ˴Ʒİٻⲻܲ۳Ծ
֪ԼҪ˵ŷɵģȻʵֻҪɣֽϰֲ˸ĸ˷ֵܣΨҸɷص˲ѹİ˵˵˳
˾񣬻ʵҲŰֵ˵ģȻ뵽̫ѲǲǾÿ˵ģȻ˲ϲʵΣҲȢֲˣѡȻ㱻ɾˡ
뵽̫µСӣСﲻûչˣҪҸ׽ЩչźãǱֶȻˣǱҵĹͷѡȥչ˻ɡ
ˣĵϥиŮհ˼񣬳ֶŮȥչ˻²̷̫ӵ¡
۵˵ͷҪչ˻λ̫ܲˣ㸮Ĺ̫Ҳáڶչˣѡӣ붫ɡ
Ȼǡ
ڸ˵̫£һߣʺҲκ˽ͬ˽׼ҵ¡
κȴûֱӴӦʺִֻҪүܾ֮
ʺҲ֪²ܼһʱκλȨأκ󳤹Ůʵ۵ױ㣬ʺ󲢲ǿǱǷ˱úκŷ˵ĺϢ
ֻǿϧʺûеκ˵ĺϢڵڶ󳤹
󳤹ҲģֱȥҵĻʵۡ

29

˵󳤹ȴҲһ
ǴĿʵµ۵ĵչȵǬԪͬĸáµ۳´ңڴӵȰ˵¡ԼҴʱ󳤹һӾһµġ
´󶨣µڼ̳ƽӹĵճӺսպյĵմ֮ҡڲ󳤹ְԼĶ˻λ
ǬԪΨһĵԼ볤ʱΪֻ̫ĸӡǬԪ꣬ĩĸֲԣƣ󳤹ʱ»ʺȴٵǴ󱦡
Ҳ˵󳤹ǬԪۺжģп֮ţƵľ󳤹Ϊ˾ͱȽţһ㡣
Եֱۣӱ㿪żɽĵ̫ӼѡѡûУûУ㲻ҵŮ˰ɡ
̫ѡȷʵûѡá󳤹ֻһŮ޸κԣŮǸ棬ҲǸԶ̫ģĶϱСǸԥʮ꣬ǻƸ֮ꡣ
ԥļ̫ȻõģȴΪ
ʺǰոո˵ҪƸκĵմŮĶӵʱҲӦˡӦ󳤹̫Ǹʺûˡ
󳤹Ȼ۵ԥھǳıƢҲˣƢҲǻ̿ƢʱԥЩյôƾԥļѵ»Ϊ̫ܿ
۵Ȼǣʹĸˣֻǡ
󳤹ˣɻǲɣ¸Ҹ׼˵ֵ´Ӧ̫¸ʺȴѡԼҴСңԼҴСԹòʤһҲû˵ˡԥӣԿ䣬ǵĹŮͷǲŵһҲҪŵڶ
۵ʹĸŮκĵŮȻûвõġֻջʺ˵ˣ뽫СƸģҲѾӦ˻ʺӵһԾŶȴʺ󷴻ڡ
󳤹󣬿۵£˵κʲôۡŮƹģԥĻӣ˻Ϊ̫ʲôҪ̫ӣҪʲô˼ǻʺĻû˼гƲҲҪɼ֮أҲһôҲޡ¾Ϊֵܼ˵ĸ룬ҲĻȢԥ뷨ǡ
˵󳤹ȴ뵽ʲôͻȻθ߱ѵĴ㻻̫ӣ˵ŴȰĵ£̫ӿҪҡģȵۺ̫Ϊλе£ۿģɲõıڻʼҷ
һæʹĸ˵ʲôأ̫޵ĵճӣҴϱ㱻Ϊ̫ӣ޺뷨ۼʼҼ̳˵£ҲֻʹĸҸ˵
ϲȻǸϲĻӵģΪ̫ͬǵճλֻһԺ̫ӱ㲻ܸĻӣжĻӶЩǸΣƽʱⲻҪಹ֡˵̫£ȴûġ
󳤹ĵ֪ûУ˵ЩȴԺ뷨
󳤹ʵʵֶЩʧģΪʮ깦ֻƽӹȵ۵书ȣȵ۵ʮ֮һΨһֵóƵýͳȰɣȵµܹûз
ҰģֻŵСٶܿһҲ֪ʵֶĲ֪أ汻ʺöŲɡ
󳤹̾˿Ҳ˿ѡˣȵ۵ӸӲ磬ΨһФȵ۵ľ»ʺ֮ȴǵ»ʺĶܻ꣬ʵʵ۵ѡ
˵֪󳤹̸ʲôֻ֪ʵڼ󳤹ĵڶգּȷ̫ѡ
ǰ֪ԼõĶϱ˽˺ģ֪󳤹ĻʵۣʵµּʱǱʧ̬ˤϵıӣŭҵͬǵӣһ˲ϡ
κŮ޸̫ӶĶӣ˵κ̫ӺĻ֮ѡЩκ˵ĹϵֵòҼ£κΪӸСʮþȵģȴû뵽κϼһջѡ̫ӡ
ĳŮѾ²ŻʺܻӣȰĸˣҲܸı䣬ǻǳıܵһҰɡ
˻һԼƽȻתͷԼĳŮʵĹϵˣ
²¼޵÷ĳ÷÷Ϊָʹͳ쾩ʦԺһòͨܵǸλã÷ҵԶ׼ġ
²ȴɫĵĹϵ
ʺ²֣úס÷ңֻҪܵܵϴλЩ㿴۵ˣ⡣
ʺȻûнĳЩ˵²ףԻʺİɣĸ֪֡
ʺ˵ͷ
һߵκʱϲģǰʯʨӶ͸ϲ
ѾļҪ޽֮Ҳңһűõ֣˺üãáڲסϲõ֣и
뵱Ҳǲͳ̫ģȴһбԶˢ뵽Ѿ˻Զ𣬼ֻǿΣ̫λûǻصκ
Ψһֳܱ費ɫƽģֻֻԥˡ
ԥԼĸ׺ͽ㣬ڵܻʶڵ£ýС΢򲻿˾¶ͽݲǡ
κ˵öԣ˵öԡ˵ŷԸߵȥ򲻿ɴʱ¶Ե̬֮²״˸Ҷǡ
˵תͷԼСŮׯ費ԽԽ⡣
Ȼ֪ʺСŮ޸ĻӵģֻκĹ۵һ̫ӱϾͳο̫ӲǷİǺα̫ȥѡĻӡĻǻʺ֮ӣȴΪʱģ˵ǵճǲˮֵġվڹĻһߣԺĻλʷٱҲܵø
κϲʱĸоȴЩԱˡ
û뵽ʵջκĹ̫֪̫ȢκĹڶ˵ǰһģֻжЩ̫ӵĲŻáκļ̫¶Сȴɼвɲǡ
̾һˣҪ̫Ӻ˲̸ģ̫ȢС㣬ܱĻȢǿ
뵽϶ߵİȥС
̫ȢģҪʱ׼̫ӺСĻڶ꿪¡֮ǰԋO¸Ƚڿʼ¸׼ˣ㣬ôô

30

ۃȳ⳯ڶ֮ڣΪ̫¶һƬ̫СΪɵµԵûô䶯ˡ
̾һû뵽תת̫λֻصκȥˣҲ֪̫ʲô顣
ǰԶùѹһͷԶȥˣ־ûԶ̫ĺáԶΣûк͕tڽҪ½ȴȫ֪εС㣬ȴûеܱܲԶ䡣
̾һˣ棬Ƚðɣ˵ߵᣬ̫ɲ·顣
̫Ҫ£ԋOȴ⼸յˡ
ϴΪ̫ʱ˵£̫Ը齻һܶڶ檺ǰһûһֱΣ̫ӲŽԋOŵ齻졣
֪ݺ̫ͣԋO»˾̫ԋOֻε̫Ӷύġʮֵ죬κβ
Ϊ֮ǰ£ڸ˭֪̫ӵˣЩῴ²ˣڸѾˣʱԸһ·ݺöãʵˡηҪʮƯɣ½ܼҵСùܼ֮ȨԼٻصУڶûˡ
ҲСˣΪһС˼ҳģ̫ӳ齻ܣͲ͹ܺټһЩ˾Ĺ¹һǺģ˵þͱǺȥʱſЦءû뵽ӦȥˣҲ֪λָ
ʱɵŵݺȴǺݺݵĴ˸Ƿһ˫ٵ۾ͷȥϵĺɰ
ˣߵԱСĵ˺ܾãͣЪһЪҪȻһ¸۾ʹˡ
ԭǹŸµģڼ֮ǰ̫Ѿϵ½ȥˡᣬ̫ӻ£˼޷ǾǣСҪˣ̫ͣС£ֻ»ΪڹǵɱϾǕtĸһֱǼʹ֮£ԕtҲá
֮¾ԲΪϲˣǿǴľ
ݺ֮ͷףͽƺ˲ɽȥ
̫ȴΪʵףǹףǵҪʵڲãһܡ
ݺȴæֵˣˣʵͲͷЩˣɽһֵء
ȥٰС檽£ȥС檽źסԺӣõļҾߣ˯ĴǶʱǵıõɴʣ;úŰ֡¡˭˭ȥǲġ
̫ȴε̾˿ı
Ȼ˵ڶϣĶƺ˲͹ȥ̫֮ԴԴϵʹҲԺӣǲҲ˱ȻĹܼ֮ȨﻹǺзģû侮ʯĳЪ˼ɡ
ж¹ܼļ죬ݺȷʵǾһɣܼҪܲνײ裬ַӣŵʱȷʵǾòͷģͲ˽Щӹȥ˼֮ݺܿ췢֣ܼҵӺİ
ߵ¶˰źã³Էֱſھͺã£Ȼ˱Щû
ݺ룬ѹЩںԺŮ˻ΪһܼͷأԺŮ˿еʱ̫࣬µʱڻԵԼ޼ֵܼҹܵȻӣæʱóʵÿįԼôݺòϣڳܼҵͷ֮󣬱еû¸ɣԸȥ顣
޾ɺ͵˿ȴΪΪ̫Ҫ̫ɺ̫Ӷܼ֮Ȩ¶ģ⼸ǰ˵С˼֣Ǿ仰˵˵¡ʱ޵İο̫СչСģ̫ӱز˾ġ
ԋOݺȻһЩЩĲѹһտʼֻ֪̫߲һˣҲֻںԺЩ˵ģڵԋOԺǻ˽Ϊ׼Ҳûôˡ
֪ˣҲ⣬ֻÿοΪǻĸְ˵ʱݺǾЩжġ
ǰ·һͣʮĸ飬Ĺǲȫģ޷ϵǣôһԼˣݺǾﰲ˼֣Լһˡ
ݺûлӦһ䣺
ݺŻعȻЦðȥѩ򱧹Ҹһᡣ
˿ȻǣūϾȥ
ȥûһᣬȻ㽫ѩ޵ѩݺСϣϵëѩˣһϣͷȥָһܵץ·ҪȥȥĽС
ݺ׵С齵һߣѩȥ
ѩһܹȥˣȻһ˫ֱĽϥԣȻ̧ͷУ·
Ц޵ѩԽԽˡ˵˻ȷȥι
ݺĶأҲ֪ǲˣҹﾹȻ굽ҵĴ˯˯ò岻ģʱûѹ
˵ּ꣬
####
ʱҴңת۵¡
תµʱ򣬾˽ĵһѩѩһ죬űͣ
ԽˣݺԼԺ߱Ǹѩ棬ײϳȥ̫ϲ÷ԺӶ˺÷÷ŵʱ̫ʱһȥԺӣҲøָˡ
̫ȡЦϱͶ̥תģһͶߡ
ݺЦЦԣϱߣֽ꣬һɣͶ̥˵˵ߣһġ
̫ȴʵ˭˭
ݺʱˣòЦһ飬ȴûаɵĹ¡
ݺֻɥû˭ȡ֡
³һ죬ǰ˺Ҳɨһ£Ժǻµĺ촰ɴµĺɴʡ
һ죬ԼСԋOһӽӽ˶
ɲ಻ȢûȢֻͣڸ˼ϯԺӵ檴һһٷֻ½ýš

31

Х˶Ҫһ
ӶԺݺ˽ϵĴ⣬Ȼ½ݡ
ǰ棬ѡ̴ڽߣ֣ߴﹾĲ֪˵ЩʲôǺЦϵĵͷ
һᣬǰͻȻعͷЦλãʱ仹磬絽ҵԺٺȺȲƣ½һҶƣóá
ѡЦŻصѵһΣȻҪȥҲ뿴еҶʲôоǲǲһ˵ߵĽ񣬵ãȥİɣ
ԥһ£Цŵǣʢ飬ȻҲȥ
ӦˣֿŮʵأ
Ůһ򲻰֣ԿڵңҾͲȥˣԺﻹ£ңϰ˯˵ϥȻԼĹŮͷˡ
ݺǰȻŮӡһֱǸʵýľګͲ˵ˣһμӡáϰ˯ܾˣĲһõɰ˵Լ岻ҲЩ
ɺѾϰˣҲʲôοŮûû貢ֵ£ǱҲûж˵תݺأ
ѡҲԱЦŵһɣûɾȱһˡ
ݺ֣ͬο죬ԼҲȥˣ⼸˵㺮Щʣȥ˯һλԼÿĵ㡣
ЩˣѡȴеĵòˣôģòΪ˵˶Ժһۣһĵû뿪㣬̫ӣٲ˵ģÿи½ýţþҪһΣôˡ
ЩǹĿǣЩʹ˳һʡռ̫ӡζĻݺĸоҲ᲻ϲ
Ȼţɱɫݵĵˣ𣬿벻Լ߰ɡ
˵ŹŮԺķȥѡ̶ݺζЦһ£ȻŽָϣãҲ߰ɡ
ǽЩعͷЩǸĿ˿ű㱻ѡ̰ϵˡ
Զ֮ݺǵıӰĵߵʲôʱôˣǰҲǸõһƵĵز
һǳȵĻ֮֮ˡ
ݺССһ£ʵô˵
Цſһۣ͵ˣɣĸ־Ҫˡ̫ź󣬱ãġɽҲ̫ɣɵķλһȻԼûкӣչ˶ģŵջ˭˭ӻһֵܷóʱȻҪ£檣Լѹһͷ
ݺЩĵѡ̺ͽŮأ͸Ϊʹ
Ůǻȡ棬Ҫ£ŮվԼߣŮȴû裬ϴξܾ˸ˣȻҪѡһԱ֤ܱԼеĺܿס˵õϲȻֻˡѡ̣ǲ¶ġ״Ҳܵó裬罫ˮˣ˵Լܴһô
ݺ̾ʼҵĺԺȻǲܴ⽻ѵĵط
ֵ⸮˭Ҳɵӣѡ̺ͽŮԸվһߣֻǰ˵˵ԣɵķԸһЩ³ֺõ£װɵ㶵Ĺһ˭áʼҺԺŮˣװɵ㶵Ĺҵģϴ̫ӵ£ôĶ벻֪װ֪
ݺ̾һղ˵ʲôԼԺӵķȥ
ԺͱԺ·һͬģŮСǰ棬ݺں档ŮС·ߵݺܿ͸ǡ
ݺһк㡣
ŮתͷӦһ䣺
ȻѾߵһݺܲԼߣ˽Ųһߡ
ŮǸˣƫƫݺԼҲҲʲô˵˵ĬĳĬţš
ԺԺǰ棬ŮסԺȵ
ȵԺſڣŮתͷҪݺǣȻȴһȻ㿴һֻɫԲèԶ˹󻹸źרſĹŮ
Сèܵݺ£ΧӡתȦȻ㹰̧ͷݺ
ѩƤܳ棬ʱԶԶܹӭǣһξȻ˦˿ĹŮԺܳܵԺҵ鷿̫ӣ̫ӱġ
СŮҲѾ˸ǰϥŮ
Ůעȴȫϵèסˣһ䣺ÿɰСè˵ŶȥҪһĹŮȴæסҪֹ
˭֪è̫ӵ͸˵ģһˣǿⲻŮҲ֮⣬ջ֣ʧ̾˿
ݺװǵĵģѩЦŶ㲻õģҧ˵ģһ㣬
ǵĵ˵èҧˣǡ
ŮèûסСëǳЦŵӺ
ݺЦŵǣģϱ˯ˡ˵ҲԴѩǱˣ˼عͷ֡
ŮҲǰڹҲһֻè֣һֻСèҲܿɰġ߻ײ˹ˣ͵͵ԼķҲȥֻǿϧ˵ȴѾ˵ˣ¶֮ɫ
ݺ룬ֻֻèĽã˾Ǳ˱ߣŻ¶ɫ
ݺҲʣֻǺһ˻è
ŮĹŮСҿǢӣ۾תתͻȻЦſڶŮ䣬ȥԺһ
ŮȴΪСӿ̧۶ݺҪҪȥһ
ݺڻȥҲûð
Ůȴһ£ûϵݺĴӦ뵽ԼԺеΣŮֲЩΪȴǲòӲͷƤɡ
סһĸԺӣֱסԺŮѡסıԺݺͽסԺԼԋOסĶԺ
ĸԺԺԺֱֻĵСԺӡݺͽסԺһĸԺӣݺסһСԺӣΪ¥Ժ
ԺһҲСԺӣŮסڱԺƫƧһԺ
һԺӣݺһ֮Ϯ·滹Ҫ䡣
ݺԼó裬õĶ£컹ܻһסŮȴԵЩյģ齼ȱرļҾߺͼ㾫µĻƿûİ衣
ЩҲ¾ɵúܣ·ûлˡ
ŮСҽѬȼȻݺŵһɺŨĽ̿ζζǺűӣҪݺԳ
ݺԼѬζסӣֻ̿ҲҪһЩһ֪϶µ̿ķ
ݺ˻Ū̿СһۣͻȻΪʲôһҪŮˡ
ŮЩǸĶݺԺӼªﲻҪ⡣
ݺֻЦЦôᡣ

32

ݺ˻Ū̿СһۣͻȻΪʲôһҪŮˡǵ״֮һֵͬģһ䣬ܼĸıǵ
Ƕܳ檹ӣ˶ԵõܱȲһˡģõ̿ճϴֻ̣Ҳýʡòܳŵ¸·ӡ
ݺĪĻŻŵģڵ̫ϲܹŸݵһ죬û˳谮᲻Ҳ
Ůһ裬ݺֻССһڣŵĲҶǳľɲ裬ƺܹζ
ŮЩǸĶݺֲ赭ˮﲻҪ⡣
ݺеĲ豭ǺõľЩ
ŮЩĵǲǺȲߣҪңҸ㵹׿ˮɡ
ݺ̾˿ҡҡͷ
ݺֻԺһСᣬȻȥˡ
ݺߺСҾŮǰūｫ˽𷣡
Ů̾˿֪ΪҺã´ٲˡЩ¾֪ˣȲ˵ԸԸ£ԺҲ飬αء
һݺԼԺӣԸȥĹ˵һԺҵķһЩŮȥ
ɹܼңֱӹŮ£ΪǹָܼҲ˵ӡȥ˵ķһЩŮ֪ҪŮԺٻ˼ɣὫķ˿۵ô
ЩͬĵŮΪϲαضһء
ݺ̾ҲΪŮֻЩˡ
δ϶ȶϣ˭ܱ֤һӵ̫ӵϲһ̫ϲˣ䵽־أҲϣиְܳһ
Ҳ̾һСڻʹЩóʧ¼ñݺֻࡣЩʧΪڵóʱ˲ˣʧӹЩûеóģʵ̫ࡣҲұ֤˵̫һӳ谮ˡˣŮֻǽһԵɡ
֮ͨҲȰݺڵūȥҴ˵һ˵
ݺ˵ͷֱѩСϣһûһµ˳ѩëЩյģȴ֪Ϊʲô
ˣСĵĿڵʱˣūźϴЪ°ɣ
ݺȴЩ˯ҡҡͷһᡣ
㿴òɵ
һᣬ߽СЩʧݺΪλź˯¡
ȴԺķʾһ£ҡҡͷε̾˿
Ҳ̾ϢһȻߵݺԱߵѾڡ˵ͻȻ뵽ʲô˶٣ȻֽŵѾЪˣūźҲЪ˰ɡ
ݺᵽ̫ӣͻȻһͻȻԼʧԴͷ̫ЩӼԺЪ£·ѾϰӣûյģԼ˯Ǳ˼ڵ
ȻǲˣԋOĺӣЪԋOԺ
ݺͻȻЩһֱ̫ӵԼɷǽԼʳĸԼòĴǽ죬һη̫ԭǿǣôġ
ݺΪԼԺ׽߻Ů˵£ԋOĽźŷ֣ʵԼôһġ
Щ֪Ǻǻ
ݺ̾һմСվˮϴɡ
ϴ˴̫ӲڣݺɴཫѩҲ˴
ŵ˴ϣѩڴҡβ̧ͣͷһݺԴȥŮ˯ȥˣ˯ɡ˵Ķ䣬ϧֻĸģҪȻҲܸñӡ
˵̾ϢһȻɴ˯ˡ

33

˽ţ붫Ҫݼġ
ݺͽʱûݣݵ£Ȼǰݼ˵ķݡԋOž̫ɣڶû̫ϴȻûȥݼ˵ķݡ
ڶϣݺͽ˱ȥ˶ԺɵһһԋO
ݺһĿԋOģ֮ǰȻ̫ɥϼҲֻԶԶļ˼棬˵λСжƯҲǴӱ˵Ŀġ
ʱݺҪ̾һ䣬ŮֻУ˼ѵüؼ
üĿ续˫˵ñ˰ɡ
ݺ룬ѹŮѡһֶŮͽòֻױ˵ԋOܵó裬ڶﻹֻкôġ
ݺ֪ǣݺĴԋOʱԋOҲڴ
ϱӵԋOλ˽Ӵòֻ֪࣬ͽŮ̫ӴӽϴģԡòŮȴ̫ӵģһҲǲˡԋO֪̫֮Զλмӣ򵱳ڽʱ˾ȹ̫ӵ
ԋO֪ʱǶλˡϱӵѲԋOϱӵļϱ̫ڶǴ󶯸ɸһ˺һɱ˲ˡ
ֻǿϧʱԋOոսãһչ岡Ķlϣ̫ӳ鶫ȻһûдʲôõϢ̫Ӳϲ㲻ȥ̫ǷвʲôҲ
ʱ˲ˣȴǰȻҲ֪̫ûвʲô̫ӲʲôǶûжǸˣֻõѲ֮޷֪̽
뵽ԋOֲϱӵԋOңԶ¾Ȼûм֪ģͿͿľ͹һӡϱЩ֪࣬ʣ¶ٵ
ԋO뵽µǸŮǻֽ̫˼̫ԥչ˳󣬺޸ȵ۵ĵչĸĵӣֱȥʱ򣬶ʮֶƽ㡣
뵽ԋOֲһݺĶӣӣʱѾ˰ɡֻΪ·СԼ֪ϱӣʱűеģӣǶʮʱ
ݺȻҲԋOһֱڴʱһֱĶƣݺЩɻֻǲóѯʣҲװ˲֪
ԋOҲֻǴݺһᣬȻƿ۾
˲ֻʣ²һµҲǸڵ̫ӵļݳ谮ԼҲްʵڲֵԼ˼
ԋOֽĿת˽ϣǲ߸µĶӣԲĹĵϣԵЩĿġ
ͻȻ˹ҪŪ˼װģЦеĸŮı´˰ɣһ𣿡˵겻Ƚش𣬽쵽Ķϡ
Сһ£æԼĶ΢΢ֻ֣ܿǱܵһʱ뵽ʲôǿԼͣ
ԋOĶȴ嶼ŵģһͰӣһ¡
ԋOȴﲻмĺһŵĻὫĶôһȲ˵һ̥ǸŮֵʲô˼˵ô֮ͥ£ѵᶯʲôֽŲɣҲ̫СԋO
ԋOһᣬջ֣ȻЦŵŮĹӹĹĵģȤһǵһűĸ˵Ķء
ЦŵеŮ˵ĶӶģԺû˺Ӿ֪
ԋOɬЦЦȴںߵڸҫԼ𣿾̫ӵĳΣ滹һʧߡԋO֪ʱͽĹϵ㲻ģֻǿϧ潭ȴͶԥȥˡ
һ̥Ůڶ̥ȴ˶ӡԥһ˫Ůȴû¸ӣͽˣĶӼԼ£ĶӾλ
µĴtռɵĸ̫ӵǻʱ¹ͣߪ飬ɺҲĿ׼˴֮λֻǿϧûгɹ
ǽɣϱӸԋOȽ϶ģǶжӣԼҪرעˡ
ԋOֽĿתѡ̺ŮϱӶ޳裬Ůʵ֣ϧձˡ˻ԺһʩһǷ˶һ취ģԵԺá
ѡϴԼҲñ˺õӣϱӲ֪Ū˶ٻǶԋOɵˣʹٵƣ˵ϱƶûܳɹƤҩһҲʵڷ˵úܡ
ĸֹ֧ĻӵģҲģ潫ӸõϢ̫ӣָŹĻӱƹıղŸ˵Ѫ߸˵˻ȴ£ջǱ乬
˵ǧ꣬˵ȴӲúܣϱԋOʱ乬ҲֻǱĥ÷ȴû
ԋOѡ̵ϱӵʱѡҲڴԋOЦеԋO֣һʮ־޵ƯǰҾøǵݶʮֳɫˣ֮һȣԵֻɫƽˡ
ԋOĵǻˣֻҪŮˣûϲ˵Լɫ˵ġѡһ֮ȴ檶ˡȻǸϱһıԡ
ԋOζЦЦǹɫء
ѡǿζЦ⣬⻰ʮֲˣһȣҶ޲ýԼһȽϣԵҳªˡ
ݺЩк棬˵ʮ仰аٸ˼ĿѾʮᣬֻԋO˵ĸоЩ֣һſʼƤֱһʱ˵
ò״һݼˣɢ֮ݺһصԼԺӣߵλЩ֡һȥԺݼ㣬ǽԋOġ
ݳɫǸˣ˵º棬ȴ߰ǸЩԸˡ˵֣ū澵ǲá
ݺܾλɿ˵ֵֹģǿһɵˣоڿһİˣʶǺܾһ
ֻ˸ռ檣ö࣬ǿˣҲ˵
ֽȻǿ͵ͨݺǾùֵֹġ
һ˼һİˣ֮ǰѾ£ȴǻһЩġԋO֮ǰԋOֻҪ䶼ˣǻĹ۲
ԋOȻҲǣȴǺ棬ʱʱ񣬺ڻǰ¡
ݺ뵽ʵ벻ֻͨЦ뵽ܴԽ˵ԋOҲ˵
ֻ뷨̫˼ݺҲֻһ£Ȼſˡ
лҪ˵Vĵһղذ̫ѿ
ղغ

34

̫ӻʱ򣬱ԋO븮檰ݼˣ£ֻ̫ǵ˵ͷһ֪ˡ
ߵĹģȴһ£˽ȥ˵ҪԼеķһЩŮµ͹ҷķЦǺǵĵܷķǲСҴôʵŮķǹõģµķû͹ȥأҲСû¶ã¶һæǽ¸ˣСǸ˵ִԼһƣֽŵģСͽŮķ͹ȥ
Ҳ뽫ֳɴ£ֳԲҲãһŮǽԼȥˣòʧ̫ǵĻӦȻĻȥػˡ
̫εҡҡͷĻ̫Щ
Ůڶò֪ģΪϲŮҲǡ
ŮǹĹŮ汻ʿϣҪ󹬵ģֻǵһŲȥ󸸻ֻܽʹ͸£ҲǶ϶
Ҳǲ֪ԹŮ㵱ŮǸΪʹһͬҲܲˡҲ֮ܺһֻµе߳ܣ뵽ݺ˦ϵǰơ
̫̾һˣչҲ޹ġ
̫ӽ˽˹ԸŮһЩʹͣȻ˰ʱ̫˳ȥŮԺСһᣬȻŴӱԺƵԺȥݺԺӡ
ŶըˣҪ֪̫ӿǴŮģŮֻ̫ԺӵŶûȴʹȥŮģȻֻСһᣬҲԱŮ̬Ʊˡ
֮ǰŮķԼ̫಻ɺֵǣԼͷ˵ŮòҪܳ˰ɣֻ˵֮ǰѾ»᲻Ĳ
ͷһȻҿᣬŮҪܳܳˣܵȵڣοǻʺˡ²Ϊ˵ʵǲ֪̫ΪʲôϲŮģֻ֪̫ӽӹ֮һֱϲƫƧԺӰ겻ŮԭǻʺĹŮҲֻ²ǻʺӲ̫ӣ̫Ӳòµˡ
ͷһᣬ˼һŵҿֻǵ¿ŮΪ˸ӣŮȥµ̬ȣǲΪŮˡ˵̫ͷҸ㣬ǰȥ˵ıˣҲ³ˣԺŮķ㲻ٶöپͶٵĸȥ
ֻ̫Ӳϲ˵ǲŸҶµ̬ѾڳˣŮȻ̫ӵ˼ֻ̫Ȼ뷭ˣ֮ǰҲжٺøС
뵽ͷɵ̫һۣһȺ̰ӣǳ¡
С̫ĵ˿Ķ˴ͷ֪˭̰أֻһŵŵӣͷǣǣСǵĴ۹ˣд˵Ǹͷˮ裬Ǹŵģźͷϵɫ
һߣŮ̫ʹĲϵڷСʮֵĸˣźŮɴû̽Ůûеù̫ӵʹ͡
СŲϣ˵ĶŮںˣڰͷˡ
Ůȴɫģûжٸˣֻ¶ǲĶ¡ôĶ̫ǾԲͻȻġ
С˸п˿Ǻˡ
ŮȴĵĵǣȷǺˡʵòκκô˴ʱرİЩжġ̫ӵ̬ȣԺڶӻùࡣǳǷôĶ飬Ժ֪ô
ʱݺҲ֪̫ӵһϵжǵ̫ԺӵʱЩ顣
̫վ鰸ǰд֣С϶ѩżʱʱ͵͵̫һֿۣʱæͷװڸѩ
̫Ӽ˲ҡҡͷеıʣȻߵС¡Ҫȥȴ΢΢Ķ˶㣬ҿ۾
̫ӵǺ£ʲô
ݺĵΪ᲻ء֪̫ŮҲԸϹϵҹȴȥʱȫӣδؾ͸ˡ
̫ӵȻ֪һ᲻㻹Ͳ㡣
ݺٴĵǾŮʵ̫ˣ㲻֪յ̿õĶ硣ҡ˵뵽ʲôæ졣
ϵѩֽԼĴţȻʵʲô
ݺҡҡͷ
콲Ȼɾ۾֮
ݺŵͷһ֪̬ȣڵңҾЩˡ˵棬ѾԽԽȥ漸塣
̫ȴһࣿ
ǽϲɵˣ뵽ﲻЩð¶ˣôһ
ѹ·ƨƣյСûĵģǰˡ
ʵòۣݺȴ໵ĽȻ֣һһεİĵ£ءԺ󲻸ˣҰɡ
̫ҲĽˣű̾һʵߣôģ
ݺ䣬һŵƯвĹ̫࣬ͨûвֲǰҾҳûԣǽ˶Ľһȣģɥˡ
̫ӱıɵϣλãʲôģĹûʲôĹûʱŮԽƯԽв飬ȴԽԽЫϲ㣬Ϊһų֮ġ
統ЩΪˮʧ뵽Լµ͵͵ȥʩ˼ң˶һЩ׶ʩһЩࡣ
ָָλãֻҪﲻ䣬ұԶϲ㡣
ݺæץסָЦŵһģԵҪһֱϲҡ˵Żץָ˻Σ¶ģ·ڵӦ
̫Դֵɵϡ
˱СһᣬȻͻȻӰһ£˽һᣬ֣˽̫йȻ£ʹѾ룬˵飬ȥһˡ
̫ü뵽lջǷſݺļ磬ȥһ£һ㡣
ݺʵЩˣ죬ջǽͳš
̫ſڶ˰֣䣬ȥɣöš˵ת뿪
̫Զ֮ݺСϣ㿴ЩСĺһ
ݺҡҡͷû¡
̾˿ʮֲݵĵ¿Ƕģе˼˵ģ˵ǴءƾֶΣ˲ݵľǰϽ˽ߣ˵˼Ժӽߵġ
ɳֻ̫ĵһЪԺڶձǵԺӣŻǺܸ˵ģ֪ôƯɶûн̫ӵĳ谮ߣǻ԰һģȴ£û
ݺҪ룬¹ضҪҪءֻ⻰Ҳֻ˵ԼİɣԼЩš
лҪ˵VڶϣҶְ֧
35

ԋO̫ӽԼӣſڶȻŽӭ˽Ը˲裬ȻЦŵ檵Ĳǣ캮ҹģ´õ˹ֻЩĸ׺ʹĸ˵檽Ϊչ˽µССģ檱պ͵ССƵԺӵ顣
ԋO֪Щ̫ʵʵǱЩ˼ЦЦΪҹ»ҵԺӵģϾ檽ĵڶգΪ»ӵģҲûڰյʱͽ
̫ȴЩüͷĵڶգھͼҪض͕lƹ
̫ȥض͕lߡֻҪæ£ʱǽӸչ˵ģҲֻϵʱȥһǡȻ֪ӻҪиĸĽɫչ˱ȽϺãǴʱ俴һƷԣƷûʲô㽫ƹȥģȴû뵽
ѵ֪δ
̫תͷһȴͣʮϵģʵ뷨
̫ӳĬһ£ڵ뷨ʲôʱƹȥã
ԋOڵ룬ȻԽԽõġչСС檵ְڣҲҪվԼְ𡣵Ȼ⻹ÿµ˼
̫룬վǱ˳ʮƳհɡչˣΪҪհǰ˺ںӲáرǕlһͻȻʲôģ˼˼֣˵͵ˡο򸾼Ȼҽͽչض͕lӦסֶΡٽһ˵һǸģҲԳƷ
ԋO˵ձ˽ССסĵطɨ
̫ӡšһֵԺѵģرǕlЩ
ԋO·ģǵ²˵Ҳ߾ȫչ˺ССġ
ԋOһᣬֵһ£⼸ܲȥСͻ£
̫ӵǾסҵĵԪ뿴ȥԪ̫ӵ޵
ԋOл¡
̫ӵ˵ͷ˵ʲô
ԋOѾ˵꣬վֶ̫ӵ檽´˹ΣҪ˵ĻѾ˵ˣ»ȥðɡ
̫ӷ˲վҲãҲЪŰɡ
ԋOȴСһ£˵ĲԵĿˡ˶ѾˣοŽڶգǰ˵ˡΪ»ӵġǱ̨ʱϣӡ
Ϊǿ˵Զķϣ̫Ҳ˳ȫӡοΪݳɫҲǾʱӦ̰ʵʱŶԣû뵽ȴ˳˵ʾҪݺԺȥ
ԋOɰڣ֪Ӧֱ̫ǣʱѾڣǲٳ̫ˡ
ֻ뵽ԋOȴ̫еĵλʵСλˣΪ̫ӳ谮󲿷ֻǿھ֮ķϡ
ֲɰңҺλǸģϱʱҲһ꣬Ȼôһλ̫ӵĵľУԺǴĲ
ţ̫ӵ۹λʵͨòڶԲɫûндڸУȴƫƫ̫ӵۡԼһλվȴӶ
ƹƣԋOһ󷽵Ľģ̫˳ȥ
̫ߵʵڿʱԋOſ̾һĵʧˡ
̫ӻԺ֮ſʾĹŮýȥͨԼȥ
һңȴݺСϷС齵ıԵһ˫ڰգ۾ԼĽŻȥģһįı顣һѩ޵ѩҲŶԱߵϣβڰѧȻȥģһһèһı顣
ȿѩţһֱ˵ϡʱּȵ
ݺ̧ͷϵįˣȡ֮չЦ
̫ӿģɵô˶ɵˡ˵Ա£ѩŷڴϡ
ݺס֣ЦһΪ㲻ˡ
ʵЩԋOʱ̫ӴԺߵ˼͸˽ѡҪѹһոսͬҪ
Ǹܳ檣ҪüסֻҪ̫ܽӴԺߣ̫˯һҹȻ춫֪ԋO̫ܽӴܳߵˣ˶֪ˣɲҪ߿֣Ҳ
ķȻˣ򵥴ֱײֻҪܴﵽĿģΡ
ֻû뵽ǣ̫Ȼˣȴֻˡ
ݺԼû뵽̫Ļͨ˼ɸСǻҪʸأοòҳԋOݺΪ̫ôҲġ
̫ԴǧһŵҼ˵˻㵱Զŵˣ
ݺȴûеĲı֣ĵ£á
ĺã˺ãҲãоԼҪϲˡ
ʱڶԺԋOȷʵںԼʧ㣬Ҫݺû뵽ûɣܿɨԼӡ
˿̫ѾԺˣȻסˣֻ»ԽСˡⲢûвȵİ취Է
֪Զµһ˫Ů̫ӵ޵˵ȥССʵһ̫޵ּġ̫ӵ޵ƽĵطĳ̶ֳϾʹ̫ӵһΡԭּ⣬ϴӴݺԺｫ̫£Ҫôһģȴû뵽˲ȵֶΡ
̫ܵӵ޵ûý̫ˡ
ԋO뵽Ƿʵ̫ӹΪ֮ɻϱӼ̫ӵӡ󣬴ạ̇̄Ǳ˵ɡһˣݺķӵ£̫δؿݺӣԽչɨӲȴִӦ޵СС᲻ǲǰ̫ӣϾҪչССˣǰȫûӣССҲۡ
뵽ԋOɰľԼˣ̫˼ɾԼǲԼ룬´»ҪСһ㣬ҪŪ̫ӵĵ£ȻܻʯͷԼĽš
˵ڶգԋOϷȫ׵ԭȥ˵Ԫغl
ԋOվƫҡlȴ̾һ
ϱӵԋOĽԼĶԴģʮ꽫ʮĸӣǴʱ̳ԭϱӼԋOʱ鸴ӵġ
΢չѰҽҽκ壬ĸ˵λΪŮԹû뵽ǻ֮׷ԼĸΪ̫ȴֻһ̫ͨ˺Ů˵Цǻļա
лҪ˵ڰҹдV £дһµʱ賿ˡ
װģôֵķϣղغ۰
36

³ʮ̫ѡ˸ӣغlʽƵԋOԺһƹȥģԼԭźԶ*ᡣ
ԋOȻ֪̫*һʵǲڷ֪ⶫһֻ̫ͣӶģǹЩ˽˰ӸסԼԺˣźͶӵһҪ
ѾˣѾǿʼµ͡
ԶӰ֪ԼʱղʱͿʼ볤Ůļʱ䣬ʱ򣬸˽ߣԴûۿĸȥֻǺܳܳһʱ䣬ԼͻȻûٿĸˡ
ҲʹԼĸȥˣôôʱ䶼ĸסĵطҲҲǶ̫ȥ˺ԶԶĵط˵ĸȥ汣ضȥˣضҪúóԷ쳤ĸϿ˲Żˡ
䲻֪˵ĸȥԶԶĵط͸˵ĸȥʲô˼ԼԺҲĸˡЩʮֵ䣬ʱһ춼˵˶ٰ취ûá
Ȼָ˵ҪᵽԺȥĸĸչ㳤ġ
Ȼ󲿷ʱ˵ĻȴǱ˼ЩףûмĸĸλãĸĶģﲢϲĸ
һŮҪһˣõķʲôǲȥˣ˵ĶһŲ
һֻ¶Ҫһ£ԋOȴһ㶼ġĿʲôҲ֪̫ϣôչССﳤģ̫ںλõġ
ĸλĸɾͲһˡֻҪǸĸ׵ģͲϣԼŮĵλȡϱlСʱԋOĹϵǼΪǢ׽ģlΪĸԋOᱻlδûλĸĹڡ
̫ӣһͼҪֵСĻģֻﷴҲҪһĿĲԴʱС̬ȲԶõġԼְ΢չ˺ȴĶŮ
˭ܶһոռĺӾͲĸŮ֮ģҲҪһʱ䣬ʱҪñܹţͨ뺢ӵվദĲĸŮ֮顣
СչǸ꺢ӣչҪЩҪķ弫ֻĸ´ĶԋOΪչǻ취̫ӵ뷨Ҳʱȷ
̫һ˫Ů߷ˣԋOСͶ̬ȻҲ˻̫̫ÿĻشǣչ˴ͶＫġϸ¡ҲһĴ治Ķߡ
̫ҲãĶض͕lܱĴ滵ǿ
̫Ȼ˲٣ûȫȻɷ߿š
ԋO̫߰˵֪ǣЩСͶ£һʮ̹̹ģ
ʱ̫߰Ҳǻ£ֻҪĶʵչ˺ӵͬᴫ̫ӶСһԋOӲرĸ̫ӺʮΡ
ԋOʱСߣҡﰲ˯ȥĶ¶Ц
˿ʱģֻԶʮģԋOʱǣһһԋOһ΢ػչȶĺҪãκβĶ̫Ӻ˿
ϱӵl̫ҽΪܻ꣬ȴΪԋOҽκ塣
ʱԣڶʮȴΪ٢ҽ߳Բϲķ԰ٲݡϱԋOŸĴʱȹ˶ݶжĶ㣬ԋOҵ˶lһԋOȴڶ֮ǰ˽ƭɣҲڵձȥˡһӦòٳڴ룬ٴȵ
һȻϱlͷΣֻҽһϱøáûҽεlǸĻԺĺκεвֵôϵø˳ȡ̫ӵΡ
뵽ԋO˯ĶЦ
#####
ˣת۱ꡣ
һҪ硣궫̫Ӻ̫һ檽ģ̫ΪȻǰŻʵȺ̫ȥ¹˼ʺ
궫û̫λǸλ̫ɽȥʺȴּ⣬˵̫ӹϲòڣһҲһ
ּ֮ݺоԼƤֱ̲סЩֻ
ݺ̫նײʺˣλʺҪܰĲŹ֡Ϊ̫Ѳ£յĻƹù촦ʺʧһҰֻǺ
վΪֺ̫ӰǷͷ۵̫֡ʺ̫ΣԸȺȴ׾٣ǿôӦԻʺŭ
檿ݺҲǻͬǻֻȴװͬģֵĿ֮£ݺԼƤøˡ
ʵҲνܸƹùöϣ˵ײΪֻǹ¹һùãΣֱԵĿǻʺ󣬻ʺ󰡡˵ٴһѹˣʺһСС̫Ӳ˲֪ټһֻ򵥡
ϣ̫ܲܲȥԸұɡ
̫ȴֵ֪㺦£Ƕ㲻ȥġ˵屧Թɳ̫ҽԲ飬ʱ֮㣬ʱ򷴶õ˷ͷοһνкôģܲΪ˶Ļᡣ
ݺЩĵֻ˻Ρ
̫֣ҲΪãҲԶ㣬ЩҪԼѧԡһҲھ˲أѧűȫԼҲģҪˣĺ㣬ǵڹﲻҪˣ÷ùøᱣһʧġ
ݺǲ˵ץ֣һ˫ˮ۾Ŀɫ
̫ӿģһģҪӦˣֻ뵽ʲôǺĵˣѵ㻹ң
ݺֱװĵ㲻ϲˣ
̫ӱ˭˵ģϲľݺݺ
ϲϲͲῴյضˣһ㶼氮ˣ
ٲԸ⣬һ죬Ǵװɺһȥˡ
ϳ֮ǰЦӯӯĸ÷ģһ壬Ŷһõġ
ݺֻֻܣǺǡ
лҪ˵£ղء⣬ר԰߻֣ȡȻ񡣾дûܿǡ鷳̧̧֣רҲˡ#favorite1color#DC143t-weightbold;border-styledouble;ղר====
#favorite1color#DC143t-weightbold;border-styledouble;
37
ʮ

˻ʹţȻ˽˹¹ڡ
¹ǰѾ˲ٵˣ»һ֪ͷСΧŻʺ˵˵ЦЦ
ʱʺЦӯӯڷϣһԼʮŮ˵ʲôǹ΢ͷ¶һЦ΢ͷĶüΪŮģŵʮĿ
ùĵĴչͷֻʺǰĹŹƼҵĶС㣬񡣡
Ȼݺ˵ͷԭǳϱţѹ˵Ǣ
˾ݺԾȨ¼һ֪붮ģΪƽʱýӦ꣬Ҫõʱ٣Ҳûרȥ˽⡣ڽǰһϣùøⷽĿγ̡
дԴʺŹƼҵĶС㣬ҪĻӵ͵Ź꿪ӡּ֮ͻ飬̫Ȣ˼̫ʼҾͽŰĻӵĻ¡
Źھ㲻ʲôʵȨѫŹҲֻһƷָµְŹһţƵףǱųŴ˵ĵŮųŮ
ŹԭŹļңжһŮŹԭ仹һһŮԭ֮ʱˤˣŮϧƽɣ޸˼ĸҵֶӣŴ˵ĵճ
ϵô֮࣬һ仰ŹŴ˼ҵڹϵȹ̣ȢŹĵŮʵ൱£Ŵˡ
ͱ໥ǣ໥ϵţͳȨ޵ȨеȨȴͳȨ̫ҪȢŮʺת۾뽫££ƾС
õ̹һ㲻ʵʵսҰ
ݺһ²һ߸ɺԋOȥͷʱ򣬻ʺѾЦݴȰĶǽ
֪֪ȤļʱصŹ˵ߣЦº͵ĵϵǳģλױ½ź̫ӵϺϰɣĹò˵Ŷ˶٣ǵǰҿһ
ݺֱпֻ࣬ܺԋOһǰߵʺǰȻϥ񣬵
ʺԋO֣ȻһۡŮüĿ续ɷٺ󹬼˵Ļʺ󶼲ﾪһ䣬ĵ̫ӵ޸ǳ
ʺһᣬſڵ˵游ĸĴģѵãĴƧĵط
ڻʺֱߵһ޵ĹװͻȻЦĸףķ˵ò˲֪ģȻҲүֻҪ˲Ҫɽ˵ͻȻ̾ԋOүķ˵ĽԵȻһμѻүΪ˸Ů˲ȴҲ㲻Тɣ˵˵Ŀ
ݺԼڵеβ²⣬Ӧ󹬵ڶˡ
ϥ߸ӣǺΨһһӵĻеĻӺС߻ӽϥ»Ӷ־ӹλΨһͥ
үΪԽвƣ˲ɶԋOҪ۵Ӧԡ
ֱԼĸ֮ƫƫλȨȨѹˣĩβҪƵһ䡰ɣ˵˵ÿһʮŮΣǲʧҲҪŭ
ԋOȴһ˿ŶޣϴǡôЦݣݵĶЦʥ˶ӲԸĸ֮οУĸΪ㲻ôŵȣȴ޸¹֣֮飬ŮСи飬檸ĸΪҲ鵽Խˡ游֮£ĸʮΣ游пΪ檸ĸ֮жԭǣȻҲȫ檸ĸ¡
ĹĻ໥һۣ̾һ䡰һƵŮӡֲӲòͬ˵үԽϵ£ԋOУǳΪǵСһ䡰ŵȣȴ޸¹֮֡ܶµ˵
Ҷ̾ԋO磬һʱվһԵݺˡ
ݺڴʱĽԼССģͲԋO˵һЩžñȫ벻Ĵڹĵطͷһ㶼ɰ
ݺĵҲЩĬĬԻ󣬡ŵȣȴ޸¹֮֡仰ôôϤ
ֻûűֵһݵɣǰ˵ֻҪˣǳΣҲɲ˹̼֮𣬶ͨˣ
ȻԋO΢΢ЦŵȾ»ʺδȵ֮ʱ̼ʱȵΪعӣ󼮡ȵ۲ŵ֮񽫾»ʺƸ飬´ң»ʺȵһʵ۽µ֮ҵɼǽ֮õΨһ׼˵ǲǣ
ԋOһ̫ڻʵۺ;»ʺǹ󼮺̼ͨ飬ĻǷ񶨵̫ڻʵۺ;»ʺǿûӸ˵˵Ĳԡ
ݺòޣʲôɱ˫ڼʶˣͬʱҲ˵вҲ¶ͬһľɫԭΪˣʱҲС
ԋOôԼľ̾Ŀ⣬ҲЩСС⣬һԶʮһ͵꣬ѵȺδ
ֻҭ˵ֻܲʹĵɽԼĸĸ̫ڻʵۺ;»ʺ󣬿̧Լ
ʺԼóԶ檣ֵԋOԼԱ߼ˣʱԵҲˣǼȥԵʺ󲻻ìЩʧְˡ뵽ʺϡˣҲˣ˸һЩСƽϣҲൣЩĸ
ǰָΪСԋOǻʺ˵Ҳĸˣһϡ࣬ԽԽζ
ʺص㲻ԋO˵Ҳ˵ˣתݺǸģһȴʵԽһ仰û˵
˵Ŷ͵͵ŲЩԶݺֵǰһҺúÿ̫ϲĹǸʲôġ
Ǹǻǻ㲻Ļǻ
ô룬ջǲòʺķ߽һ
ʺЦݺͰĿ˿һС׺ЦݣݺЦȴһ˿ζ
ʺ󰵰ʹݺ°ʹȹ˺һᣬʺڷſݺ͵͵ͷȥԼ󣬿һȦ֪˶ٵ
ݺһ䣺š
ֻû䣬šڵոûϸƲãʱϸ֮£ϼһˡ˵ָʵе˵Ǿã
䣬Ź󸾵һұ㷢ˣ⺢ӳТģʮ񣬵ȴһģӿ̳ġ
һ˵꣬Ҳŷ׷׵ͷǣȷʵ񡣡
ǹƺŵ̵ѹ̫ľɫ㶼һߣʮֳ谮ôɫ㲻ʮֳĲˣԭء
ݺתͷ˵ǹһۣʮҵͣ»̴棬һ˫ббĿ쳤޽ǣԵЩ̱
ݺλ۵ĳ㣬ȵ۵ľݻʺĵŮˡ
ȵ۽Ůֱԭ侴ݻʺĽͼҾ»ʺЩ˼ǣԭݸñһͷȵ۷ΪλճŮȴֻ˿
ݺЩĵ룬ǲΪλŻô̱
λ˵Тָ̫ͬĳ㣬۵ĵճŮТ
ТǰԶϣ޸ƹƽ֮Ӣ
лҪ˵ղأר#favorite1color#DC143C;font-weightbold;border-styledouble;ղר====
#favorite1color#DC143C;font-weightbold;border-styledouble;ڳУרҪҶ֧һ񣬾Ϲ
38
ʮ

ݺಽĸָ԰÷Сɩɩ㿴԰÷úðɡһƬ԰Ӷ÷㡣
СɩɩݺΪ飬ȴ˵üΪȻ·𱾸þôеġ
ݺͷܵǣǺ㡣ȴЩĲɵĹ۲Χ
ڸղţʺݾܾĲ԰Ҫ÷ݺĵûʺûģֲܾܾ
ݺתͷһߵķùãңҺû÷ùöùöԹϤҲȫܿ԰һЩ
һᣬͻȻعͷݺʧĵСɩɩǲǲҳ
ݺæǺǵôᣬҵҡŹ֡
ЦǾͺãϲСɩɩҵġ˵뵽ʲôֵСɩɩģ뿪绹úܣһһع¹ȥġ
ݺǾͶл
ֶЦһ£ָԶСɩɩһңȥǱۼ֦÷㡣
Ա߾÷ҪܵôԶĵطȥۣݺ˵ȴԼһ̵ˡٿתƹ˼ɽŸĹŮ̫Ӱˡ
ݺתͷ򷼹ùã˼ô죿
ù֣Сɡ
ùõƤЩԾʺ˴ֻƾţֻ²ʺ󾿾һơ
ùĵֻԸ̫ܿõϢӦԵķӲźá
ͬʺڶһ¹̫ͬӵˡڸոճʱ͸һʹ˰ţ취̫ӡ
ùûڳ˼ͻȻݺùãǲҪˡ
ùϸһ£Ȼһӵ˵ǹĳλӡ
ùüͷһæݺȻȥȥټƽϡ
ݺ׼׼뿪Ǹӵģһȥˡ
ݺͷùýһʺñΪ͹еĻӷʲôǸղʵǾաǺǸȴˣʵ˲ôˡ
˽ɻ֮ʱȴһӵ
ݺعͷվŵľһλŵĹӡǸղ̫רעһ򣬶˵ĽŲᣬǾȻûзֺ˹
ݺʶˣɻʺǲʱȴԱߵķùöϥϺӡ
Ϻӣ²
ݺڷ²ǻʺŮʺһŮ²ĳŮ¼Ϻ÷󡣻ʺҪıҲԼŮ
ݺ˸񣬵ү
÷ͷһ̱¶ʧ֮ɫⲢǸˡﲻɿЦǰѺԶޣôٳڻʹ
ٴ̧ͷǰŮӣ˵䲻񣬵ȴФơ̫ӳ谮һӽϴŮӣʢǹҳ檡̫Ӳ̰ɫ֮ˣȻЩţȴЩˡ
ǶŮ죬ôڹ¹԰
ݺӵĻǻʺ
ʺͶĸТʵѾˮݣЩ׻ʺҪʲôڵȻع¹ȥɣ¿쿪硣
ݺԥ
÷һʺ˵
ݺæǣٴθ˸Ȼŷùõ׼뿪
ǡʱһʢװŮһȺŮ̫ĵطҲ˳Ӱһȴ²
²÷һۣŽĿתǣݺܵʱĿ·΢΢˳
ݺæϥ񣺡¡
²ޱĴûеͷҲûн
÷ٴζǵǿȥɡ
ݺǸæڷùõ뿪
÷ıӰ۾˿ֱʧ԰ٿǵӰЩʧĴȥ
²飬ҧҧȥ
ʱǰĴ֣˽ڸǾƵ̫ӣſڵһȣֱ̫Ӿƻصλϣ֣߹ȥߵһ̫λãȻһߵһߵ£Ѿ˹¹ˡ
̫ӵ˵ͷȻ˿
ֵ֣һ£԰ᱡ˵ǧ𡣡
̫Ӹĵ˵ͷ
ڻʹߣڵ֪ʺݺݺ¹ʱ֪ڴʲô⡣
ڽ첻Сıι˵ϣҩڻʵҪŮȴʱãҲ֪һѪյڳͨҩʱʲôʱ˹԰պݺݺǴʱᱡģֻ²ǺҵСˡ
ںϥӣӶԻλнָ֮ġķᱡֳҵĳ£ӵƷ±ѾˣŮǡ֮ͬ
ݺݺ԰ȥģʵ۵Ůοȥ԰ͨĵطһû뵽ӻ¾Ʋ塣Ϊڳ£Ȼֻûмûбݺݺˣʱ˵þһСĽ֡
ò˵һһ˫ĺüƲߡֻǵˤһΣ;ˤڶΡ
ȻܽȥȻҲܽһȥС͸ƭˣһĻ԰ͽƭȥˡ
СǺ˵ǧ𣬱ǻʺλĵܿеĲҪΪλܵĲˡ
ϲɽۻԼôԱ߼©λʺӣֻסˡǰڵӣǲܽʺΣֻҲҪ
̫ӶĽʮ⡣
ֻ뵽÷̫̾һǷһ顣
֣ԻվԱûߣ̧̫ͷһۣʵʲô£
֣˻ص¹ʱεˡ
̫ȲɵĵüͷݺľװһУ컹Ҫһװε̫ӵüͷֻװΣﲻֺЦĵɵûˡ
֣ڴʱ˵һ䣺ʺ̫ҽ̫ҽƲϲˡ
̫һ£ϾƱľƲ㶶˳¶
ֽڹ¹Ȼ֪ʺ󲻸ԼΣԻǲĵ޲Ͼͱضźá
֣ķԸڹ¹ˣǶ࿴Ųˡ
֣ǣȻ󽫾ƺظԱߵ̫࣬Լֳȥˡ
̫ͷƱľƺȥֻýǸӡ
ͷ̫ơ
лҪ˵һЩǸһ¼һݣҪȥһ²ܽӵһµݡ
PSȻҪлղأղء
39
ʮ

ӹʱݺǸ̫ͬһϡ˶̫Ӹֱӹ˽ȥ
ݺŶǰĹŮ̫࣬ʵЩ˼ֽĲܾ̫ӵĻǱЩߵĽؿϡ
ɿúЩᣬԋOĵǻж˭ûһͽεγ
ԋOҲЩֻ뵽ݺǻģֺЩᣬȴǺնౡЩͬ顣ҲɵĻֱӴ߹ȥȽ˸
ݺ̫ӱһֱԺձŵϣȻһ̫ҽҲҽǰ
ֻû̫ҽ̫ӱЩȲʵΣûʲô°ɣ
ݺ֮ǰһֱԺûиоʱ֪ˣƾоʮֽġ
Ȼ̫ҽóĽҲǣʮֽСʮֺá
̫뵽ݺڹε£ײʮְģҪ̫ҽд̥ķ̫ҽӦо飬д˸ӳ̫ˣ򿴹֮Ȼշȥץҩ
̫ҽһߣ̫ӱݺĴȥĶȴŪҵģϵϲɫȴôҲڲס
ֻǹһᣬ̫뵽ʲôϵϲɫΪĶݺҲǵģп˾Ȼ֪
ݺЩӣϸµû궼ʮִ꣬ǸԾؾûⷽ롣ִѧ֪Ůӳǰ궼ǲ׼ģʮʱĳڶ꣬ΪٵӲ׼
ݺĵǵһλӣҲ֪
̫Ӵ㲻֪ߵĹŮأϸûϴǾҲûע⡣˵תͷԱߵһۣŭôչӵġ
ŵá顱һ˵ϣˡ
ǸղŻΪ˻е¶ˣʱ̫ӷŭﲻɺ۾һϵݺ
ݺ±ˣҲûµĹңôܻôЩ
һڹŵģȻмִȻ͹չҲǲõģû˽̵ⷽ顣񸮽̵ӦýܹⷽĽ̵ģֻѾⷽ飬ǺģȻԽ޴ȥЩ飬ΪעģҲûȥע
̫ȴЩĵź˶ᣬҿǻǽ̵һ顣
ŵҪæͷͻ½̵ĹŮʲôĥۿģֻҪһ뵽ŵûȻûۼȴҲ뵽
ݺ̫ӸǲԸģҲദһʱ䣬ѾЩ飬ȻĿǱ͵ȥ
ݺｹȻһͻȻԼؿϣѽܡ
̫Ӽæعͷֵôˣܣ
ݺ֪ؿƵģӦ̫ˣͨµġ˵̫ӵӣ£Ƕȥɣʵܵý
̫ӿؿڣ۾ȴģûܵӣﲻΪŮװﲻΡʵҲûҪŮ͵ȥǱϾǡ˵ģٻ¡ʱ¡οŮݺݺҲûкô˲׶ġҪһǣܾķ̰ˡ
ֻȻΪװʹ˳ˣȻܲӣֻöɣ´ٲú÷̣񸮾Ժȥ
ǣȻĳȥˡ
̫ӻعͷָĵˣںЩ𣿡
ݺ֪ǸƭģҲ˳ݵˡ
̫ӵ˵ıӣε㰡㣬ûа취
ݺַԼϣЦĵ²ϲġ˵˳˵ȥ󱧡
ֱ̫סͷؿϣֵСŮǶ£ǸиϳɵźţԺ÷ùԺźɡ
ùǴСź̫ӵģź̫ӱźһССĲˣݺľδػԸ⡣ݺǿˣùصģź̫Сˣθ곤ЩĹùûźҾͺá
ݺݺУɲθùûźǸиŵù˲źãʲôСĵģźҺź㶼һԺԺӵɡ
̫ӼѾ˵ˣݺҲ˵ʲô
˲һ˵˻ỰȻ˵칬
ݺڹ˵һ飬ȻһΪʺ԰ȥҪʲôأȴʲôҲûʮ⡣
̫ĵȻҪʲôֻмûƳɰˣΪɻݺȻ֪ǾյһĻ
ʺҪᱡģȴᱡ˻ʺеĺС㡣˵򵥣ȴô׵ġʺѳֺʮ꣬ҪʺĶĿСȥҪúСĻڵһͲ¡
˽£ٲñ¶˼òװĶҲᱻε
ͷǵݺײЩвʲôҲû˵ֻ磬ǹ˲õ£ʺҲʧְģʺйǲûжΡ
źô£ݺȴòô򵥡
ݺ֮أ벻ͨҲͲˣ˵ˣҽ԰һˣ²Ϻӣǽϴˣҡݺ̧ͷ̫ӣȺСʵ˭
̫ȴڴʱ̾˿ͬĳ㣬šТǰԶϣ޸ƹܱƽɵĴӢС䣬ĲȻϲСʱ밢ҵĹϵ׽ֻǺ²ǲߵ̫Զˡ
ݺ뵽һġ֪鲻˵򵥡ҸҺһճĹǵĹϵҲֻͨ׽ֻǲ֪ΪΣλϺеȴТʺ²
ֻ̫Ӳ˵ֿ漰*ͻʼµ飬Ҳöʡ
뵽ڹ¹ʱ򣬾˵Т飬ʵ£ĳТڹ¹ʱʺ;Ҳ˵˵Žڹ¹˵Ļ˵˳ֻ˾Тд뽪֮õ顣
̫ӵҲЩģȴһ㲻ġ
ȻݺȴЩˡ
һֱ̫ӦϲģȻ̫˵ֻΪĽ㣬ԲŰݼڶôء
ݺֻ̫ǰ·һ֮ƵʵΪҳТԲϲҵҳòǲǾͲôˡ
̫ӵ˼ʲôأϲȻΪ㡣㳤Щ񰢽㣬ȴǶ˼ֺøУøвϲ㣬ף
ݺƵĵס
̫ӵûϵԺͻˡ˵ıˣúϢһᣬڹһۻˡУ˸ٵɣ쿪ʼͲȥˡ
ʵݺۣ෴ʱľͷϸ𴲵ʱҪáֻǼ̫ӽ˱ӣҲԱ۾
лҪ˵ﲻĵطʵ֪˵ʵͦпϵģҲڸʱǲ⣬£ıޣвҲ
ߵľߵĺӣһΪǿһ˰죬ҲΪһİ죬ΪдԼư졣дʵʱŰʱĿͷʱǺӣΨһģдһƪʱкǵĹ
ԣȻ಻ĵطϣܹ֧ʵҲںŬԼϣܵõǵϿɡͬʱпױʾлϹ󣬻еĺ̺ȣղأղר#favorite1color#DC143C;font-weightbold;border-styledouble;ղר====
#favorite1color#DC143C;font-weightbold;border-styledouble;
40

Ѻӵĸݺڽ磬ݺԲȥˡ
ڵڶ̫Ӻλ̫֮󣬽ſ˸µĶ̽ݺЦסݺֵϲˣţƾ¶õĳ谮Ҳˡãĺǵýÿ浽һ𡣡
ݺȻɬ˵ǡ
ȻΪȻеǰָһѻеע󣬽Щԥԥĵһǰºӻȣɴʱͬġ֪³谮ãΪ˺ӣûǸö˼Щǡò뽫ƣ̧һԼԺĹŮϾҲǲʮĹңƤЩ˵ĻʱЩ˼
˵֮ᣬּæ͵˵ЩΪúãòҪǼúòźá
ݺȻᣬᡣ
ߺ󣬽ѡҲˡ
ѡȻûҲûУǸϲ֮Ҳ˵һЩҪע¡˵ʱȽرרѡȡЩ󹬺ԺΪûעССӣݺֱŻţΪԼ㻳ĲǺӣһʱҪԼը
ѡ̵ҲΪԺҡͻǵĶûˡ͵֮ǰиΪ谮Ĺˣ֮˺רԼͻ̥µʱСˣѪûֹסֱһʬǿġ˵תͷݺãʳһҪߵǣʳĹŮҲþϸѡ˵ǹ֮ԻСʵĹŮˣ˵ԩԩ
ݺ˵˶ĻϻҪֵ𾪵ĵһһ
ѡ˵֮ĸˡ
ߺʮֲĵҿ⽭Ůѡ̶ûġ
ݺȴãѡûһģ˵ô࣬ʵǹҪŪĻŶʲôɣ˳һ߹ŮĹϵиӰĽĻ˽ȥ˵ûȱԼͽûˡ⣬ʱⲻӰ졣
ԽȴĵĸЩȻԼС˼ڶǻ᲻Ķͬһ˸׽ЩοԼҲУߥ̫ҲûֺôЩԼ¡
ѡ֮ŮҲˡ
ԵЩ׾˵һ乧ϲ֮Ȼձһ֪˵Щʲôϰ죬ڱһ仰ҸСѰɡ˵ֱ˱ѵĴСССģճĺӾͿԴһһЩ˵ڴĿ
ʵݺл£ľ˵ѵ»̫ЩοͬŮﲢȫȻֻǿڴݺջǵðллˡˣӴ˵㡣
Ůˣȴ˿Ȼʮָ˵Ц
ϴݺ֮һֱһᱨĶֻǲеµĳ谮ʲôȱ޳ƣҲ㲻ϴҲ֪˲һҪ˸ѣʱݺӦȴʮָˡ
ݺŮ˵ӣԼǲ̫С֮ĶȾ֮ˣ˼Һܿûˡ
ΣŮһߣݺͷԸҼƥһӸŮȥ˵ǸСѵġ
ŮܵϵʱݺģҪȻСһƥ͹ˣҪôࡣֻݺ⣬Ҳûоֻܾÿøˡ
ļ磬̫ӻλ̫ڹﶼʮ˳Щ˳ĵǹһߡ
һ죬԰ᱡ˺˵Ķǧ𣬵ʱ԰˹Ů̫࣬øպ·Ҳˣס
һڵĴſ޿ĺСȥ֮󣬵ڶʹ˺˺ͺ׼ͺСҵ¡
˼ȻԸŮĻӸԭǴվڻʺĻһߵˣ£ͺСҵľƲӵĹϵʺʾ֮⣬⻹˳Ĩӵ⡣
ҺúõĹұᱡˣҲܺƽϣֻȥˣ˵첻찡
ֻҲʡ͵ĵƣϾסȥʵˣҲ˵СĲǣ˵Ƕӻ쵰˾ƾȻʵ۵Ȼᱡ˼Һ˼ҵȢ˺СɡƷ飬СǺ˵ǧ𣬼ҲõġһߣֺƺƵȥ˺ֱԲǼҹҵģѾҪȢҹˡ
£˺ͺȴ˵ͺСҵˡӱϾǻӻСǺ˵ǧȴֻ˵ǺҸˡ£˵ҪҾǲʼҷˡ
ںСлعôĻӵĲӵҲ㲻ʱ򣬻ּˣָ˺С
СȻϾʵһҲΪ谮ģȻеջ𣬵Ҳû׼öȢһŮοҳˣԼĺӲĶǱ˼ҵĺӡʱʱǿСԳ԰ûʵľλСҲʲôֵģ㹻ˡ
ʺԼӿеĹӵˣοСΪԭĻӲӵĲʺҲٴӺѡӣͺҵĹϵҪһ㱣ϡʺҪϻҪװҪ̵ֱֳòҪˡ
ЩǺˡ
֮󣬽žԪڡʮ壬ʵʿӡҲָ糯
ʹӡ֮ĵһǸĻӺּͻ顣
ĻӷǡӷǡׯѾ˵ģֻǴȢȻ԰ּµĻŹƼҵĶСׯǳ簲μҵĵŮֻ̫ӺС֮ĻӺӱŴ顣ͬʱּµĻлѡʷ˵ĵճŮޱׯѡС㡣
ʷ˻һλճŮΪأֽ񶫹ѡ̡
ѡϢʱˤϵĲ룬ŭǸǲҵˣȻһ˼ʲô
侲֮ѡ̱ߵĹŮȵ»ȥ˵Ҫ¸˵Ļλĺӹǲӽ쿪ʼ͵Լû˸ĸֵܽãֻкúðͽס̫Ӳ
ѡ̸̫˵ʲô˵֪̫֮֮Ӷѡ̺ɫ࣬Ҳϵģ˵Ͷʱ򣬻ὫһݼӺ񼸷֡Ϊһӽʼͱ̫ѡ̣ѡ̶Ѿ㹻ˣһƱôԺֻҪ̫ԽԽģȻԽԽõġ
ӼߣһѮʱ򣬽ƽһŮ̫ȡΪ
ԼŮ֮»Щʧģƾ̫Ӷĳ谮δеڶӣǸȻáϾĵһӣοڵԼӰԽŮϲòС
һŮ㲻ʲô£οк̫ӴڣǼ򵥵İ졣
Ȼ£ݺнˣҲѾЩ͹ڰ̥ͬʱҲӭ̫ϡ
лҪ˵˼Ѿʮһˣʻγû֣ʱҲѾˣûи¡
һ£һǲµģϰ˵㻹еڶ
Ҽ°

41

ȻȢǼ̫̫Ӵ飬Ҳνʢ
̫ӭ˶˵ڶգŶĺȫҪȥԺݼµĸ
ʱݺ͸һԺƫѾյĹ
Ժ̫ĹŮǺܹϲ衢ϵġˮûа㲻ܵĵطֱֻʱԻûм̫һյ蹦֮ǰ̫һͩŮ̫ȼĸλСΪɣｫλλ̫ӵȥˡ
˭֪½ŵ̫ڸϴ˲ϴ˲Ҳɲ϶С
ֹ˰յĹ򣬴һɫѵ̫ڹŮ̫ӵ١
Ȼŵ⻹ݺһολ̫ü𣬼ѩһλ˪ѩŮҲǲʮͣЩСһ㲻ϴʡ
ݺ̫ȣò˵˵ʵкܴͬġ̫ʸ͵ģӸԲ̫ų˶ׯ֮⣬һϵʣ˿ű㲻š
̫֮ݺɺԋOһһǰȥ񣬶ֻ̫΢΢˵ͷδ˵κλ
ֱе˶̫֮ŶԼĹŮʹʹɫƵ˵ͷȻСŮǻ˻֣СŮǸһŴеߵÿһ˵ǰ򵽵Ͻ̸߾ٹͷ
½ŵĸҪȽŵĲƫʹͣ⼸ǲĵĹأֻݺ֣ȴһɫⱦʯϷ˫ƷʳɫǾ¶ȣûа㲻ͬԿ̫׼ʹ;жܡ
ǲ֪̫ǹһǷλߵ͵ó̶кβͬﶼһֻС檶ѣ̫Ŀǣǲֵȥ˼
ʹͣλ͵Ůûʲôλߵȴֱӱ¶˲һֱеԋOڿʹ֮ʱҲ΢΢Щƹüͷ
̫̫ǶǱȽţҴʱǵһҿҲΪʱר˴ģ㲻󣬵ҲóȥŴɡ
ݺʵΪọ̈תֻϣη
ֵ̫ȻҽһţԺԼҽãϣλԺܼദͬЭúźõ¡УСݲɳӣ˭˹ƻгģܷλߵãҶϳͲ
໥һۣȴ˸˵ϴ˲֮ɫûҳͷ
̫κ⣬˵ͷֵʱҲˣǶ˰ɣضlt;ʹＸӵȻ˽ͻصȥ
Ӿĸ׵ӣɵĽ̫ߡ
վ̫ǿЦtһճңһҪҪŵﲻ徻绹Ȼȥɡ
ҲŵЩŸ͵ǣǣҲ´ǻֵʱ򣬶ңҡ˵ѾЩ״ˣڵЩˣﻹ檻ȥɡ
ԋOҪֻ࣬΢΢üȴʲôҲû˵ǵ̫ô˵
̫һۣĵǷģӦúܺáǸղѾҴôãǿǿֹ򡭡˶٣ָĵǺӵĵĸǱǿչ˰οҲҵְ𡣡
컹˵̫ȴȿڴˣҪչ˺ӣӦǾǵͬ⡣
ֻܱͲ˵ȴ޵Ҫ
תͷĿݺҪ˵仰̫ӳݺֻУ˵仰̫˼̫Ӹӡ
ֻݺЩͬ飬ֻΪ̫ĵزο̫ƣΪľҪȷѹסһȺң飬̫ΪԼȨҲӵģܱѳԶԽҲֻװû
̫ݺһۣĳĬ⣬ĳ飬䲻ӣţȴҲ̫ӣֳܶĬ۶Ƕá
ֿ̫һԱߵԋOɫƽƺһ㶼ģﲻɵĵײģɺͽŮ֪ܽΣºȴⲻҪļ֣ܱ򶨡
ŮһûʲôڸУֱ̫ӽԹˣתֿѡ̣ȴѡ¶мֻģ̫üͷڵѡ̣˵㾭鳭úãҪȴʱ䳭дҳдΡ
ѡϵı˲ð֮󣬶Ŀ̫ŲѿڵԸȻܲӡ
̫˵ͷˣ˰ɡ˵ŷԸߵƵ˸һȥȻ˲Ͷƶ
Ȼ֪Ȼ̫ţµ³綼Ҫģֻһ佻ĻûоֱùŮȥԺ˲Ͷƣټϸո̫ĕtµ£ｫụ̆ջûסعͷǶ̫ǶĸǸܼҵ½ģֻǵ֣صĽ齻ң񲻸˵һȴý˲Ͷƽи
̫Ҳ˵ͷţСЩûǱȵ»˵ɡ
һ£û뵽̫ȻͬĻ̫ԸƵȥˣȥƫɨɡtͷϲýȵ»˳һʵ£罫tԺɡ
ֱսȭͷ޵Ҫҧˡ
ݺŨңɾ̫ϥˣŮѡ̵Ҳˣ糣ԋOŵɫ԰ףһ̫ٿһɣҲʧĸ뿪ˡɿһ۱Ŀ·˵̫Ǻת׼Ȼȥƽϡ
صԺ֮ݺߵ̾λ̫Ҳġ̫Ҳ޲硣
ЦŵΣֻҪúס˵£ҲΡǿˣλ̫ǶɡɡŮѡ̣ԸһɡɺͽŮúӣѡýʹΨжǲ˺ŮŹġ
Ů͸˲ֵ̫ģǲˣ̫ǹ˼̫ӲҶˡڻʼҵĺԺʱöȲ˵ĳ谮Ҫ
ݺҲֻôһ˵ˣпҲˣʱԺȴûôƽˡ
һ֮ˤһƿСëѾͷҽʱ㻹ﻳҪأװʲô硣
òҪȥסɵͣСĸǽж
ɥϣ֣֮һ֮ȴǧΪңѹǣʱǧµĺӡȽţЩﶼʲôƾʲôĲƽ
ɵͷĬһᣬ̾˿Ըȥ˲Ͷҳһһ͵̫Ժȥ
˲ƺͺӣֻѡӡ
лҪ˵˼Ϊ˾쿪̽첻֣˰ֱ֮ȥɻˣԸ³ˡ
£ֻһ
һר롶мݾˣҾ콫ᣬȻȡ¸˫¡
42

̫СϱĿ̷ϴ߽̫ϥ
̫۾Ͻ˲Ͷ͹ˣ
̷ϻشǣƺͩڶ
̫˵ͷֵٹʱȕtض˯֮˽ͻϡϻнԺȥɡ
̷ϵǡ
̫Ը֮󣬲Щ뵡Ķ˶ӡ̷ϼˣǰİż硣
뵽£̷ֲ˵ǲ̫Щ̫ѱ檵˼ֻŵĵڶ죬̫ˣ򵥴ֱֶΣ̫ӼֻҪϲСļĸͷʹ£ҪסǵĴվסԸǣ̫Ӽ˲Ų˵ʲô
̷̫һۣڵᣬҪ黹кܶ࣬ûĵҪ̵ʱڽѹ÷ˣµʱȴڶϺȡ
̫Ժ̫ӲµˡԼ̨޺լһƬССء̫ӵУ£ȴͨŮӼĽʰύĴ󳼣ͨŮã˵㰲ĶĿͬͨŮ
ֻ̫ӱ̫ӵĵڶ˫ֵڶ˫۾
οǼԶǰñԶòܻ̫ӵأڶĵλ£뾡ץסԺȨѱ檣ǰͷ£ЩȴںϺȡֶǷֱֻҪﵽĿľС
̫ӣΪ˶ԺİΪ˶޵أ֧úԺһ޶ȨһȺһηηβ̫ӷʧΡ
̷Щ̫룬̫С⣬ѾϰˣЦŵԼĿҵĵöˡ
̫ԼỹΪصģȻ̷˲ôģǱ㿪ڵҲǵңס
̷һµľ̫ˣʧ
̷ϼûв˵Щ£ʵȻҪѱΪζء̫ӳ谮ѳȽſ˲ǡ
̫Ҫٿµ̬Ȳ֪
ֱӶֶԸϵˣΪ̫Ӷûʲô谮֪̫Ҳ˵ʲô˲̫ͬĵˣҪ̫̻ʲô̶ȣ̫ӵĵܶ֡
ںԺλȻҪ̫ӵͬҪɲʧ̫ӵġɲϣһӣȴ̫Ӹ˸û
̷㲻˵ˣ̫˼ݺ
Ȼ֪޽ȻԶǰ¹๦򣬰˴ǰϲռ̫һûбĵطָժġȲϲܼ֮ȨҲϲύãϴҲϲͷ·һһֻ̫ץס̫ӵľͺá
̫룬ҲãֻҪʵʵģֵò÷˼ȥӦֻϲռ̫һ̫ӱϾǹ֮¶غʼҴУôֻһϡ
ʱԺݺȻ֪̫˼˺Ժʲô̬ȡʱʮֵĲùԭڣһֱʮ˳ܳܺȻػϴڴ̫Ժ֮󣬽ˡ
ݺµѳζǣûĺҲһ³
֮Сϣɫʮֲ԰ס
СŮڴɨڵذϵվıѩڶԱһֱյĴŹУ·
һᣬѩͻȻСϣ˼Ȼͷȥ֣·ڰο
ݺıʱҪµĸоˣæѩ򱧿˳
÷ѩﷴ£ÿСŮȥˡݺһᣬоںЩˣ㵹ˮڣȻһ߸˳һߵǲΪȥ̫̫˲Żˣ˵ÿǱ̨ǣǲǱִ̫ĸŵˡ
⻰Щָ̫˼ˣùſһۣˣ̫Ҳܱŵġ
̵ܽģȴ롣һ̥һ򻳵ʮ˳ܳܺ˯ģ˵ûõġ̫һţȥȻˡ
˲Ǳ̫ŵˣǾ̫ԺմණٲȻ̫İ˵Ĳϣײ֮϶̫йء
ùÿݺɫȴЩ࣬Ȼ˶һЩ
ŮӻУһ㷢ڶ·ݣЩ಻õĻĸ·ݣѾ·ˣſʼ·Ӧο˻֮ΪãԼܳԵ¶ɫһ򲻴⼸ɫȴҪࡣ
ֻЩֱӶԲ˵ǳԶСԽӲ
ݺѾЩùźݺԼ÷ţȻ÷Ը˽ԺеĶһߣǲ©ʲôණϸЩ깽䶼ҪŹ
˵ԺְѵĹأΪԺΧֻӬɲҲѱı۾ʲô©֮˽
÷㶼ǹⷽľ㶼ҪЩڸողµʱǱù뵽ͬһ棬ʱȻǷ׷׵ǡ
ùֵԺź˶һ飬ǵĵû쳣ģûиԺӵ˽Ӵºӣ˭вȻǸ檣ܺȻҲǸ檡ԺûиԺӵ˽ӴҪעġ
÷ȻҲǵǡ
֮󣬷ùȥԺ̫һȻȥԺ˽
ݺѯʼ֢״˰֮󣬲ڷùá徿Ρ£ڵƱ֮ǰ˼֣ӴʲôĶ
ùȻˣǱˡ
ù۾˳ʵзСΡ
״ֵ磬ûе̫ĳ̶ȣֻҪĶҳƿԺӣپڵϸϸ޴󰭡
ù˿ֽ̫˽ϣò£Ѵˡ֪˵Ҳ㹻ˡ
ڹٵ£ûʧֵĵطȴʧ֣˾ڶˣ̸ǻ񸮵ˡ
ùݺĳʳþ߶һ飬ȴûмʲô쳣ЩССʧ뵽Ȼ˵һʱҲѲģ뵽ִ˾
ùø˵ĻǱݺģݺŵʱ֪ԼԺǷ״ֻǷùÿҲʣҪһ㲻ġҷùȻ̫ùźģȴЩֻ̫ӵĻĻ˵ȴȻ취ܹȥġ
÷ȴһЩ÷Ƿࡣ
˵Ժӷ£ùȻ̫ӣɫ̫ӻʱ򣬷ùȥǰԺݺ״ʹĻһһʮĸ̫˵ˡ
лҪ˵˼м俨һ£Ȼһ㡣

43

ùýһ˵̧꣬ͷʱ㿴̫ɫʮڣ·̺ʮֵŭ
̫ӿʵأ˭ûУ
ùõڲ飬ֻǻЩʱܲ
ִ̫˲Ϳ֮ɫ
ùü˲̾ûã֮ʱ֪ԼҪе̫ӵŭġ
̫ӽŭ˼ȴûнŭֻЩԷùõ콫˲˵Ŷ£ֵùãҽи㣬ϣܽ߾ȫȫҲ뿴´鷢
ù̹֤·ģһΣūԸл
̫ӵ˵ͷȻ˷ùü仰űȥݺԺӡ
̫һӣıݺںǰ滹һֻ߹ޣŨζ
ݺ̫ӽֵ£ҪҪõģúܡ˵Ըʢһ
̫ӼʱܳԵ¶ԷЩ˹ȥʵȵʲô
ݺͷ
̫Ҫڰж˶٣ɫȴ˳ĿڵͷǴģ
ͷʱǾʳģ̫ӼǵãһֱҲʳʳĵġ
˿̫ɻֵ̿໥˿ݺҲʮֲʵҴŮûģôˣ
ǰʱʮϲֶͷȴǾʳǰҵʱǳԲ𣬺˶ȴǲ˵ġкһɢŮԺӣպŵŮڳúܣһһ룬ʱ˳һЩ
տʼ¿˶ӣϢʮֵĶȴûθڲĶʱЩͷû꣬ǱСֱͷζǻһֻȥ
̫ӴʱɫȴŭȥŮ
֣æģȻ˳ȥˡݺɻٴηʣôˣǾúͷ⣿ӸջеʱͳԹûֳʲôⰡ
̫ȴһԲ۾ȴԽԽ
ǰλС޹С̫ҽһֱ鲻ԭ򣬺ź˵ĹŮ˵𣬹С֮ǰʳùͷ̫ҽλСʳ˺ͷԵʡʱͻС̰棬׽Բ͵͵λ˵ĹȻǡ̫ҽĻ
̫̣һֱǵúͷǲûСĶڶһֹʳʳģøʳ
뵽ֲ̫ɰݺˣյڻУ²ܽЩŮʲôˣĶҳԣ㶼Щ뵽ŮǴӻʺģԽӾûġ
ݺίûҲ˿˵û²ŷʳõģôͲˡοиԺͷǺܺõģ䵰ʺάء
Աߵķùȴ̾һλΪʳúͷֻǶ̫ҽҲСԭֲͻϽǱƵ˺ͷϡҪȻλС֮ǰҲ˳Թͷģȴһ¡˵ˣ˵Ȼʺ̫ӵʱҲʳùͷģ꾴»ʺԻºͷ˵иá
ֻ̫ӴĵΪͷ⣬ȻӲ̫ӳ˵ͷû⡣
̫ӼݺЩίСģҲЩڸղŽ˵̫ˣֵˣҲ˵ˣҲΪãϣԺ½Щ
ݺɫȴûлͣڻͣһ¶ĸ죬ʱֵ̫Ļ뵽ӣȻίһӾͳȻ۾ʪյġ
̫Ӽ˲ɵһ䣺ǽŻҪϸĺţϰݺЦ˳
ֹһᣬŮˡ
̫ӷݺҪȥƫˡ
ݺæס̫ӵŮҪ̫ףû˼Ҫҵġ
̫̾һǰӺܺãǾãҪǲҪôЩã˭һ˵ģ̫֣Ȼȥƫ
ݺϸһᣬ̫ŭ϶ʲô˭˸ĵӡʲôණҸҳԡ£ʮ㶼ⲻ𡱡ȥú÷ʡɣûҵԺӡм䴩Ů϶ĸ
ݺΪŮһ£ҶЩԼ̫ĸθС
ŮһǺ̫ӵģһθŵòȣò״ԺǱСҷŲŻصԺ
ص֮һỺһȻСҵ㽫Щͷó
СҵǣȻܿ㽫˳
ŮűֽŵĸɺͷһۣȻ̾һ
Щѡ̸ģԾԼûʲôø˺ģΪζѡ˵ЩģԼԣȫ͸ʱΪѡһƬģȴЩȷˡ
ϵĹӷŻصֽȻСҵɣԺⶫҪˡ
ŮΪЩ̫һСҲýⶫҪãǵһǣȻ㽫ȥ˸ϻװˣŽ˷Ŀⷿ
һݺԺ̫ӽ˴¸ݺһóĽ۸Ȼûв̫ʣʳһЩͷз
ͷвѪ𻤸εã仹Сʳﹽϻͯ˵ͨ˻еĸˣ˶Ǽкôġ˵̧ۿ̫üͷвݣֵ򲻼ԶҲ洦
ݺ̫ӵҾ˵˲Ů£ԩˡ
̫ӼԼĹ۵㣬ⶫ޺֪Ҳʳúͷ͸㣬һҲǲģƫ㻹ܾǺˡ
ݺĵҿǸ˼Ҳ˳ۡ
̫Ӳ˵Ů£ĹŮȥ֮Ȼ㱧ݺϣȻĶӣ̾úӣƽƽĳˣ㡣
ݺ˵һ䡰İɣһƽġ뵽£ݺҲҴƱˣֻñֳĬ
֮ǰǶӻСԭ򣬼ûﷴӦ֪£ֻǽյȴ⸱ʮ꣬ʱûʸҽˮƽҲʵǺΣյģ㲻ʱˡ
뵽ݺҲȻһɽǡ
̫ǷĲļڰ
˵ڶգݺ̫ӣȻ˽ùý˹
ùȻڲ˭£ݺùõѩӴ˲һ飬ԺչĹŮǲ֪ĵطӴˡ
к̫ѩѩӴʱĻǻὫѩһǶѩ֮ŻµģѩԽŻµĸоԽǿңΪԺĹŮ̫໹㿴ܵýΣǴѩϡ
ùȴһһֱԺĹŮ̫Ͳ˵ĳʳþȷȴѩˡһ㣬˲ã⼫пǳѩϡ
ùϵū̾ȥ顣
˷򣬲̾ͼˡѩӴ˺ȥĵطһ飬һ죬һĹŮ
ΪҪӭȢ̫񸮷˺ЩµĹŮ̫λŮһŮ̫ĶֻڶĻ԰һЩ޼ľĹ
лҪ˵¡

44 »
44

ʵҲơ
˴죬ѩ糣ϲܳȥ档ݺˣܾƻˣǳչСŮȥ԰档
ֵλСŮһ㡣
λСŮЩСΪ˻ɣֱӺѩӴͨƽʱľʱѩ򳣳ĵطһڻԵ棬ҩ۾˻档
ѩÿξʱŵζǾ굽˻ŻԻζȻҩ۾ѩ档
ƫƫչѩĹŮҲģΪѩ̰굽ȥģûз״
Щҩ۶ԳްǶиȴмķиŶЩҩۣӾ˱иѪԪи彥ƫƫҳԭЩ屾Щģֻ³Ųͽˣǿ׳ģҲδܰ
ѩһϲľܵݺ󱧡
ݺȻ̫ӵķԸٱѩ򣬵ʱ򾭲סĿĽУҲ̲סһᡣһȥģ
ȻıĹŮҳˣ˳ҳĻʹҲʱ¡
̫֣ȥǸŮǹŮһʼӲʲôǡ֪ūԩġ
̫˵ֶȥģЩѶֶ׳ӶײܰȥãһŮôܰùȥ
֣ûѶƹˣ׼һֶ֪˵ıƹֶζʹһ飬ǹŮĹͷҲûӲ֣Ȼ㽫ʲôˣ֣Щʧ
ӹŮбƳĻʹ̫Щ⣬һɵĶǶ檣ڶɵȴǹһλǺĿԶ̫ݺϾֻǶһˣѾжŮ£ºӶʵûʲôвΪ˶Ըô
û뵽ݺݺģȴǸȫûϵŮˡ
̫ӵ۾˳Ŀ˼֮ɫµһ²ֶ쵽ֳĺԺˣҲ̫ᱻ˿ϡ
Ϊʹ²ûа취ʣ֤ȫĸ浽ʵʵҲΪ²Ե޹ȥһңҪΪʵۻûأ̫ӾȲݺкĸֵܽá
ʵԸ⿴ТĸȡѵܹĻ棬֪ܣҲԸƭԼܡԣǻʵĻҲϲͱʵĶŮûΪôοָʵۻΪһңȥͷŮǰòͷҲֻǲʹİˡ
ˣҲ²Ρ
ҩŮȻˣǰܾĥ̫ʬǶûλչѩСŮҲ̫ΪСŮȻûҪݺģĵ԰״ûз֣ĹŮҲûãڴʱɱһӰ١
ݺλҩĹŮһ㶼ͬ飬λչѩСŮģǷڣֻ˵ǹʧﶼ㲻ϣ˾Ҫ̫Щֻ̫ʮֵļԼԭô鶼ûá
ݺΪ̾˿ҲЩΣ̫ΪλŮģΪʵԼҲеĿ֡кĳԽԽ˵ȥ˴ʬ̫࣬ô򸱹ײĺú
̫֪û˵ʲôˡ
ֽ̫ϴһ飬Ȼûҳ˳ǽЩһ㲻׵ģɴ򷢳ȥˡ
ݺȻҲ֪˺˭
ҲʮģΪ²ԩ޳涼ֻһ֪Լˣ޵Ҫķĳ֮졣
ֻȴƫƫûа취Ǹ˶ֺôܱȥ²ƽ涼ϣ۱ȻҲ֮֮Լ˴򵽵ڲȥͣǳָͬʱһҡ
ݺ룬ûϵ̫ӻȥġ
ȻڴŰ֮ݺһ洫Ϣ²Сˡ
˵²ϺӳɻһֱûлУһ̥ò׻ϵĺӣ·ݱݺպСһ¡
һ²СΪȥ»Ը²û֮ǰһֱ¹ҲȥԸڻˣ²ֵÿ¶ҪȥһԸ
һȥ»Ըʱڰ·ϵˣ²Сˡ
ϺȥûвκεĶûйⱻ˾ϣҲûܾΪ·ƽײ·ϵһСʯͷ棬Ȼ͵ˡ
²ĽȻǲģľһ̫Ӷֽšͨ񸮰˹ŮҪݺһʬȻҲ֪ǹŮʧ֪̫֡ӲΣźûкݺ֮⣬Ҳûн·ϡ
£ͳ⣬ɵ̫ӵ϶ѡ
ΪҪĺӣҲĺô
²ʹԼʧ˺֮ʱҲӵԹ̫ӡͬҲ̫Σ浽˵ûκε֤ݣ֤ݣͬҪ̫ӵĵһ㡪ʵ۲ϲТĸȻʼҺˡ
˵²ݺҲ̫ͬӶֽš
²С֮ݺ̫ӵʹһ档ǰһֱ̫ǹˣҪҲϲı˼϶ֽ飬ıˡ
֪ԭ̫ӻˣı
̫ӿɻģ̾˿ıȻϲıкܶ鲻ıܽ˵ģʱٲ˾ҪҲϲıݺݺڹгֶβȫɾģҺˣҲ޹ˣеֶζΪͻȥѡΣҹ˼ô಻²ѵ²ֻ䱾ѡ
ݺúǶһ¡
̫ıģȻʲôˣҲıȥԸԼˣԸ㡣ݺݺԣҪҡ
Ķ̫ᣬ彥
ɷϣ˵һ̣ȷǺµġǰ벻ڻʹֶ̫βôɾԼ뵽˵ȫһģοǰǿԼҪȥⷽ롣
飬̫Ҳ޿κεİɣĵҲҪˡֻˣҪ˺Ĵ޺ֻҲڡ
뵽ݺֲɶЩͬ顣
̫ӵ֣Ҳ㣬Ҳ㣬֪Ҳϲ
̫ٴ̾˿ı
лҪ˵˼һ·ˣдһ뻻ȴѾˣǳǸĶ˲죬ǾΪ˸ҸҲûԹˡ
Ϊ˲ңһԵҶһʱ䵽ֹͳһ͡
һ˵Ǹ

45

²Сʺҩģ²ԺһЩʺԸο
¹ʺʹˣȻ䲻ָŮһΪηǵȥһĶҼƽϣ㲻õݣȣ߹Ǵ㻹ǵ˵߹ײû˼ңԼ
²Ťȥ˵ȴԹ߲ƽ
ʺһᣬڻȻ²˵ɣѾͷﰭˣ
²Թ޵ĵǧ򲻸ãóһ꾫ģǸˡ㲻֪ĸԴ찢԰֮󣬻ȥ㡭˵²ȴͣû˵ȥ
˵ʲôأԼĲһһ㶼ʿڱ˵ǰ߱ڼǸС֮󣬻ȥ㳣ĸТĻԵԼĸףҲΪ顣
ףѾôˣΪ治ġ
СʱϲԶԶֻТТԶޣТոûѡȴԶ˼ĸܡ
ʺ˽ŮȻ֪ʲôڵ㻹ƽʲôյõ÷޸÷Ļ㡣
²ЦǼ޸ĵõ
ĸʹ˷øʴͻ飬òȢôû֪ÿֻڳһԸͬһΣҲû֪Ů˵Ļ鷿ġû˼ˡ
һ԰ǿθİˣ¶ɫûϣǸСƾʲôܵˡ
Թ޲ˣֻǿϧһû̫ܳҿĺ
ʺҲøĸģһ÷£ûԵĴ˵ֻҪܴܵܳɣЩ㲻ϲˣҪɱҪлϤ㣬ҪͣΪ˽ͻ˴֡
²û˵ȴٽʺĻ˽ȥ
ʺֵС£Ҳ֤ݣҲֻο´¶දӣçײˡҪԸСѾͷǣҪƫƫѡ˸ķʽ
²۾Ҵˡ
ʺֵȥ໨˼ס㹫ţȻͰٻӡ޽ϺϺڶûվߣСʧ󡣡
ʺֶһ֮ȻϺ
²ԼԺӣԼһᣬȻȥԺ÷˹֮˶ȥ֮Ȼ²÷ҶĺҲģ̫ӺǵĺӣͲΪָ𣿡
÷˵Цˣ̫һ̫ôẦǵĺӡ
²Сϵıֱӵȥŭҹ
÷ɫûһ˿仯²ǹúϢȸˡ˵תӡ
ոճԺӣϺߵС˱˹үүȥ
÷ĬһᣬȻһ֪ˡ˵תȥϺԺӡ
Ϻվ鰸ǰд֣÷̧ͷôָ²ˣ
÷Щø׵ˡ
Ϻȴ˰֣ٹСŮ֮ˣֻ㣬²ĺûˣ̫ûа١ϾҲĺӣȻЩϲ²ıϾӣ̫ӣҲûŭġ
÷̾˿ûҲá
Ϻ̵ĺһ㵹Ǻġ
÷ӲȫΪ˶Ů˽飬ҲΪϺ˵ĻЩһֱԸ²ºѵײ֪ΪΡ²¶ǱǺõĵճĴѾΣʱֻҪòѡ˻ʺͻһߡЩ꼫ٺ²ͬǲòͬҲҩû뵽ǣ²ͨߵСˣȵҩˡ
÷Ϻѵ̫ӱϾͳվ˻ʺͻһߣԺܳɴ£Ϻʷٱ£Ҳѱһҳӵο̫Ӳа̫ӻ²ĺδȫΪ˸λ˱ֻ»оʾϺ˼ڡ
Ϻ̧ͷųӣŶһȻúڸôվ̫һߣ
÷ҡҡͷȢ²Ǻվ˶һߣ̫Ҳδǣ̫ҪҲδ£վһߣҪǲƫвκһΪϺ˵Ҳõġȵ¾λϱʾģȻܵø֮µٲΪϺԺ˻ᣬδûϺͷĻᡣ
Ϻ̾˿òԼӵĻȷġԼ˼ϺľʱǾñõġ
ΣӭȢ²𣬿ǻϴµĻ£ֲòȢǵȢТͺˣǿ˳վ̫һߣҲᱻƵòòʧȥ֮Ļᡣ
ο뵽Ӷʮˣȴϥ¿飬ТȢТҲֻǶˡΪȢТֻû뵽ǣ·ɱһƽҴֱֵҪȢТ
뵽ϺֶԶӵ˵λ˳ЩФТ
÷ǡ
Ϻ̫ӵˣִ֪硣
÷ЦΪʲôλȻЩФТֵТ𡣱³񰢬ôȵϰ
Ϻ˲Ķһۣ̾˿¶ӻΪλʲôĵǣ¶ʲôе̫֪ϲ̫Ϊ²ɼλ̫һλõġ
÷ϺԺӳĵطһƬһ֡
ֵ£һʢɫĻӵŹ֦ͷлƮ
÷פ㿴һۣܶǰиĹҲվһ£üֻüͷ΢嵭ĶҾֻһܵܣҲܲ롣
ܲĵܵ룬ձ֮ԣȻԶ޸˱ˡ
÷ɿЦ£㲻ڣҲ֪ץҵġ
лҪ˵ĺѾˣ࣬ǵǸ⣬ϣҲ
Ϊ̫ˣ֪û©͵ģУǵǸ˵һ͡
ϵᣬۣղأר#favorite1color#dc143t-weightbold;border-styledouble;ղר====
#favorite1color#dc143t-weightbold;border-styledouble;ÿнôͺˡ

46

ԋOٴϣҩ
һЩ¡
֮ǰԺѲԺӵģȻԺýôĵ̣ȫסˣοԋOʮעⶫĶ̬ȻܴһЩϢ
ԴԺ̫ҽ֮󣬶ŵУһ򼸺ԺôʱȥȻԺ˵̫ӲĲ˵̥һݺд˵̥õϢ
ԋO뵽ϱӣٽϸּҲ룬ݺ̥ѵǴӴʱʼõġ뵽̫ȥչݺķùǰʱһֱڲ˵£Ѿ˰˷ֵȷݺĲΪġ
ֻǺ˭Ǳ̫ӴŮ
ǿŲ̫Ӳֻǳͷ㡣
ԥҲᣬ˵ոսŻûʱ֣ƾϱӼж˽⣬мȥԸһԽ̫ӵĳ谮Ĳˡ
ѵɡѡ̺ͽŮеһҲܹ̫Ӳ֪˻˵ȻѾ̫ӣǣƾ̫ӵͲܲ鲻ϣǱ㲻ʱȻ
ԋOü˼ȥÿһ˶
̾˿û뵽һ͹ԣҲʲôŸɵˣԺʵýյġƽʱ̽ϢһˣȥԺʱȴҲûʮмֵϢ
ƫƫ˼̫ӣҲʮִĶϱӵԋOһۣϣȫϹ뵽ϱӵԋOҲǳǳĴȻˣʱǲҲڵûֻǹ˼̫̫Ӳϲء
ϱӵԋOҲ֮ǰΪɵҲӱ֮ȻϱҲܽlϵλˡϱӵļʱѾΪ˻ʵ۵̫ӣԋOΪεġ
ȻԋOҲܽԼԺΧͰһ㣬ȻϱҲˡֻǵ̫ȥźλùãλùһֱ̫أǼ򵥵ˡ
뵽ԋOֲЩģ̫Ӷλ˲˵ʮˡλˣɵɵһˣ濴һ̫Ӷ࿴ѵӦǾ仰ԽǴˣԽϲֲŮˣ
Ǵ֮˾ܵõ˵ģǶԴϻвŮ˵䲻ƽ
ԋO룬ҺҲûмµĻͷˣȻԺֻ»Ϊȡ̫ӵĵһ谭
ֻȻȰοԼȴЩ
֪ΪΣ֪ݺ軨̫˼ϣӦûľԥɪɪϣǲľСÿ뵽ݺвзԥɪɪҪܾʲôϱӵĹ
ԋO̾һԼֻΪ̫̫ӵĳ裬ԼŻовУȻѾݺ̥õ飬ҲӲϱӵ˵ġ
ʱյ߽ԋO˸ȻĶŮˡ
ԋOһ£Ȼܿ뵽ˣϱŮʱġ
ʵŮһʼõҲʲô󲡣һʼֻΪʱ˷纮ֻϱŮҲǲ֪Ϊε̫ӱ㣬ԭͲܳ谮ڼ˷纮Խû˽ˣ֪Ҳ֪
纮һֱãϳ˷ס
ִ㲻ʲô󲡣סҽԺˮҲͺˡڹŴȴȲǻһᴫȾһ߲
Ů˷ʱѾת˷ףԥ̫ҽҽҽε̫εʱջġŮͲ̫ӵĳ裬οǴӻʺģԥҲû൱£̫ò˵ĹҲͰˡ
յԋOҪҪһŮڶû¸Ůָ飬˵Ժó
ԋO룬Ȼٵһȡ
ڵŮֻĳڣھŮֻǸмĲһЩоԼֻûлȥϣʱٳ֣ʱὫ˵ɾ֮Ϳء
յЩԋO˼ԋOҲûͣתˣȥlûУﱧҵǰ
յԋO˵´ӲʣʱһǣȻͳȥˡ
ʱڶһߵԺԋOһֱǣҵݺڴϣñӹԼ壬ȻһĿ̫ӡ
̫ϵıӣЦԣҿһ£ҲЦ㡣
ݺϷſӣֵҪܳ㿴Ҫϲˡ
̫ӵôᣬϲݺݺݺݺٳҲϲ
ݺˣȻˡ
ôΪӲŻģȻҪҪôŰݺԼҪҪһ£̫˼ļ϶ѾһѱסϵıӣȻħץĶӡ
ݺæסԼ£һŤһߵҪĺܳġ
̫ӵããҲȻ˵ȴͣһסһƿ·ȻͺͺĶӡ
ѩ֬ļϣϺɫƤһ۵ĶġʮֵĲۣЩªʱ̫ȴʮĿǣݺһĲڡ
ݺ֪Щִһѧƣ˵ڶӹʱͻ᳤
ݺѾ£֮ǰΪƵԼЩЩӵĵ̫˵Ѿûдˡ
Щ̫ʱ࣬ʱĶӺҲһĶӣӽ·ȥȻ̫ĶӵʱͻȻָֺЩһˡ
̫Ϊַʲô£æ·ƿĶӣıڶ棬Ƥһ۵ơ̫ûĻŮ˵ĶӣʱˣȻ󽫷ùý˽ڵõùý͵ġʮ󣬴󲿷Ů˻·ݵ˶᳤Ĵ֮ŷ
Ȼ̫ӱĶӲʮֵĺ棬һҪƿ·ٿһ¡
ֻ̫ӷˣݺȴˣκһŮ˶ҪԼªһչʾ˿رԼЩϲˡݺ̫Ҫ·ʱ򣬼æ˴Լ
̫ĹĵһƤ沼Ϻɫİƣѩ׵ԵòôƯҪĺӣȴãЩƶ˳ˡ
һᣬݺĶƤ̫ӵͻȻһ£̫Ӹоţ˶
ݺһԼ̹¶ĶƤԼЩֱӡݺ̾Ҳ֪ӳЩƻ᲻ȥ
˵ѳǸŮһӵģ꺢ҲǻС뵽Ժ̫ҪϴʱһӵƣȻʲô¶ûˣȻתͶŮ˵Ļ붼úŰ
̫ӵЩʮִĿģģ÷ùҸNN㿴һ°ɣȥġǵǰ̫֮źûİƵģȻˣǱзȥġ
̫ӽ··ֱĶӿ߸ˣźҲ׼ˡźѡ˹۲һʱ䣬ȿƷ֮ٽн
ݺЩùѾ׼ˣͲŷùö˼
Щ鷼ùú֮ǰͿʼ׼ˣùõ˵ǰ׼ûлοǰ׼ˣԺʺһҪ˽Ҳ˾ܾɡ
̫ӵùȫ
̫ӱ˵һȻ㵽˸޵ʱˡ
ϴȻɵ˴ϸǽһ档̫סĲӣСĵĲüĶӣȻļ򣬵˭ɡ˵Լȱ۾
ΪУʵǲź̫ӵˣҲӦý̫Լķֻ̫ȻûΪ񣬵ÿԺӣȴǻվޡ
ݺͷ˯ݣںڵͷĽëʵô˧꣬ϲ
ݺţ͵͵Ц
̫۾Ҳûֱӵ˯ˣ͵ˡ
ԭ֪͵ݺˣæ۾
лҪ˵˼һԸһ㡣

47

ԋOӣŮ˴а࣬ȻյԸʱˣǸˡȥʴץһЩη纮ҩŮȥʱӦʮصʱ򣬸ǶʩʱˡЩӣֻĲصҩʯҽʱȲԼǰæһ
ԋO˶٣ַԸڽڼ䣬˴ȥ̫Ӳϲοʩ̫ΪǶб˼ĸЩҩȥ˵ʱ򹧾ЩҪҪĻֻвرʩŻӸж
յзִء˵ȥҴץ˼ҩȻԼԴȥԺ
̫ȻŮ㣬ȴδҲûн߷̵˵ֻŮó裬Ժź٣мʹˣŸŮûǰ;ҲźԺӵͥԺǲ֦Ҷȴû޼ɨԺϾźҲֻһСҡ
յʱŮСҷźࡣ
಻Ů˺üȦȫʡݵüֻʣһѹͷˣպ۾ȥɫ԰㲵ˡֶһֻ࣬ȼڱҪƿϼ
յԭȲǴõ⣬ʱŮΣ¶˼֮ͬɫ
СҿԺӣһ߹ӭһߵյôˣʲôԸ
յϵҩСңȻߵŮǰ񣬽ŲŵǼ֪ﲡˣʹū澹̽˵ŹеŮʵɺЩˣ
Ůǿ¶һЦˡ
յҪչؿͶƽٳ߶һֱ֪ﲡˡǰѰؿʱżȻ·ԺӣĿȻһ֪Щˡ˵̽ģֻǶ벻ˣֻū澹̽
˵ţյ̾˿ּ˽԰ӭ߲ȵͣձ·˽㣬ΪϸС˴󲡡һӦ˴ģֻǸͷ̫ڣԽ̫ȥū澸Щҩﾡһ⡣
Ů¶мĵҶлˣȥл
յЦЦЩҲΪǵĶ顣յ˶٣ּﻹ˵ʲôҪæģСȥԺȫһȫ
Ů̾ǸƵˣĶ飬Ҳ֪Ϊ
յЦЦŮ˵˻ỰһĲ飬ȻŴӸ׼뿪
ŮСԺӣСҿϵҩŮЩҩô죿
ŮɫĵǶɡ
Сҵҿҩôòãһɵҩ˵κء
Ůҡҡͷ㻹ǽ͵ҩ˸ҳ԰ɣЩҩΪԼʲôӣֻڹдˣϰ˽Ҳһ㡣ɸҩֻͬҲͼҪ֪²ѣ˲µ̫װ֪ˣȴ˴֮ʾһ㣬㲻׽ĺġ
СҼȰŮֻ̾һû˵
СʱҲͦŮģŮķأ˭һ˿裬Ҳ׽˭ĺôΨжˣȴΪΣҲѵΪܳܳ裬ŮûʲôͼģҲܴ̰ͼʲôѽ
ŮȻ֪СʲôҲͣתͷŴ⡣ʱ˾ô֣˲ΪϸоˣǶˣоȫȻķġ
ʱֹ˴£ŮĲˡ
Ȭʱ̫Ͳסݺʱǰ̾һ䡰Ůÿ˼㲻ϲҲúźϴεĲ£ͷ¡ĻսĽ㡣
Ůܳ߶֮ȥݷԋOһĴ壬ȻתȥݷݺϵһЩСӵѡ
ŮϴΪ֣֮ݺЩⲻԺŻҩ̫ӽĽ㡣ȻСӵѵʱΪģҲͲˡ
ŮߺܺãСӵʮƯϸܣһͷõͻȻʲôɺװС¹СèһѩҲȥݺϲòС
ʵ߷ҲӵСѣкŮѶУԺʱҲЩСӵѣûһ˵ܱȵŮġ
ݺһкСѣ̾û뵽á
ŮǳǳЦЦʵǰڹ֯浱ģֻǺű˹¹ʺǿߺòŽԼĹ
òһȣûʲôͻģϿҪλΪڻʺ￴߲עֻǺȴǼ£ȴ˶
뵽Ů̾һȻջԼ˼ʾⲻȥ룬żЦǳǳݺ˵
ݺ檽ʱҲ˵ҲġЩˣΪ͹ϵ˵ֻṧģͨѵĶԻŮ죬ʵЩ˵ĶŮݺҺЩϲ˵ӣǱҲԺһ֪֪Ȥѡ̫ڵʱҲ̫ʱ뿪һȥģݺĹϵ׽Щ
ദһʱ֮ݺ֣ʵŮĶͦģ˵ߺãʵСľͷϵЩĺӵߣʮƯɴݺԺＸÿ˶ѵĹݺʱʱҲһȥ̫ӿ
ֻ׽ȴôˡ
һ˵ľԋOԋOһʩİæˡȻ֪֮ǰݺŮҩʲôǵһĲŻӡ̣ľСݺֶˣһоò衣
ڶ˵ľ̫ӡ
̫ӿŴŮ͵ɴһɵ˵ݺһԴʮֲ˵ɵòɾҩˣΪŮЩΪҪá֪ôϿеôΪúãڻʺϿߣȻעûһϿĶȻ⡣ɵ˵ĽĶȫóҿ㡣
ݺȴЩ˵ĵҾŮˡΪĲ˰ҪǽͶǽѡ̵ˣҿ϶Ͳó㿴ˡҿŮĶΪ֪ôǰŪ͵ĶҲܻͻȻϲƽʱŮ̬Ⱦ֪ͻȻܿŮˣһ̫߳ˡݺ̫ܽС֮ĶȾ֮ˡ
̫ӵһۣǰˡȻΪ˸˵С֮ġ
ݺȴӲҾãŮ񲢲ϲ㣬ҲҪĳ谮
̫ӵͷȻ󿴵ıһ̫֡Ϊˣ˶ϲ㡱
̫ӱòѪ㡣ݺ˵ʵŮÿԺ̫˵̫ҪʱӾͻ̲סÿܻ̫֮ǰ뿪˲֮⣬ãʵŮҲ¼̫ӡ
̫ӾԼһֻǣһӣöֱӽӳȥ
̫ӣӵؿӿˡ
̫ЩµĵԺٸӴ㶼ˡ˵뵽ʲôֵЩСѣԺҲǵĺӴ˭֪ûзʲôණ
ݺһ֡£СİɣҶ÷ùּģһⶼûСȻŮȴԼĺð֮һգŮû˼Ҳò׼˻᲻Ů͵ÿһ÷ùüģͷϴɴ
̫ӵ֪Ϊͺãɵɵģ˺˶֪˵ʮֲĵҲûϲ˽ǽŮͬ磬Ҳ׽ôһŮˡ
ݺҸ㣬㲻
̫ӡźߡһ
ݺס̫ӵֱۣͷļϣȻ̧ͷΪֻ֪Ů㡣̫Ӷ˶٣ֵǽҲãǸ檶ãǶһ̫ӵİϧģйϵദġ
̫һ£ŲЦһıӵﲻֹװһӣװһ̳ӣôŵζ
ݺǵϣһŤһߵҾʹˣҾʹˡ
̫ӱסԴ̾ˣֻԺǰ˵˵ͺãҪ˵
ϵĹҪŮͻݶܼʣŮ˾룬Ϊ˵øΪֺɷֵñԼͻݡȺͲʡҲֻᵱ棬ֱֻ˵
ȴøˣ˵Ļ˵ۡЩһױһ׵ŮˣͬȴҪ˼ȥ²˼Ůˣ׵øֽһݺݺܹĳŮˡ
ֻЩΥŮڹ뷿˵˵ͺˣ˵ֻĭҪ
ݺץ̫ǰ·ҸֲҪãȻ˵ǸºòŻ˵ء
̫ٴͷ鶼
лҪ˵˼ֵ˿ڣԸһЩ

48

ݺŮãʱ㲼ϡѡʲôģȻҲ˵ֻͣʱŮ߻ʲôģȻлΪЩ
˶óݺҪŮֲﲻŹҳЩĿŮԼҲ׵ģÿνĶůǳǳĸ
檲ݺϲ˽ôһóŮ˺ѡʼҺԺŮˣϰԵԼκ»򿴱κ£ͼǾݺҪ׳ԼŮ£°ɣŮһ̫ˣʵڲܶ£ҪҲ̫Ͼรˡ
˼ȥյóۣλ˻Ҫͻݣ̲ס͵͵ȡЦ䣬ҪҲҸѡŮʲôˣǴӻʺˣ̫ˣ㲻ûǻʺͽϸɱͻûϣһɧ
ڴʱޱϣλŮǻʺϸͺˣٸǣˣʱ̫ӻ̫ܲܳӴʱ䶼ռˣֻܸȵ©µǾϲұֳҲûġ
ݺŮãǽ
ݺһͬĶ֮ͬ꣬ҪݺˣݺܾѡһŮݺеƲ˼
ҲֻһᣬϾΣ̾˼Ȼһȥˡ
ǰͿʼˣһµľȫ棬ǰǧͼһһߣüΪϸ
һ壬Ǵݺɿ͸ģǧͷãҲӦȻݺܾ׻ȡһѵġһ̥µŮŮҪһӵġҪˣݺó裬̫ܰǰ˵һ仰©һֳ谮ܵóԸ
ֺֻݺδáɣһֱʾϣվһֻɵ⣬ӦֻΪʹԼһֱܼȲӦҲȷܾ
ֻ룬ǧͼ͸ɻЩ²ΪӣڶҪŮڶúҲҪһ
ת뵽ݺó裬²ܺãҲܺĹϵŪ̫ǧĴ͸Ӧõģһɺˡ
ֻǧ˼£һ嵽ʲôʱȥοȻӦɵ£͸ɵĶͲܲ͸ݺȥ˴˼ģ˭֪һܲıá
˼ȥûǱķе廨롣
һݺŮԺŮѧֽ
ô룬ȴĵĸŮøŮദ죬ָһĸˡ
Ůɫֽ˼ۣȻüļٽֽ̯Ȼһ޾ͱˡ
ݺúǾ棬
ŮǳǳЦܼ򵥵ģҿԽ㡣˵űһĺֽͼݸݺȻָֽ
ݺķֽ˼£ȻüСļţֽ̯ȻһĵֻĵŤŤЩ˪˵ζ˹ɫķˡ
ݺҲ⣬ȻúܸˣָŮѧż˼ţֱдϲ֦ϲ÷֦¹ȵȡ˼ɣͼȻԽԽÿ
ݺֽ˭ģǹ𣿡
Ůʣ˻ҡҡͷǣӦҲǲˣҲǡ
ݺԵЩ⣬ʲôǲˣѧЩʱӦû˲ǡ
Ůǿɻ󣬿ڽ͵һ󲡣Ȼ֮ǰҶǵˡֻξﳣһƯŮӱٴĿϼֽĳǴɡ
ݺһۣȻСʵ㡭ǵĸĸ𣿡
ŮҡҡͷȻҵļǴ꿪ʼģʱؤҵʦ֡ǰźĴС㿴ҿʦѾߡֻǺþûãǰΪ£ȫӱնףŮū򱻷澣ȻҺҼҴС˹µȵĹŮ
ݺȻ佫˵ü򵥣ȴõĿ
ݺĬһᣬʵСأ
Ůȴͷ˵˺һ֮ſڵûˣڽĵڶˡ
ݺȴò˵Ůȴ˵ʮƽϼֽĶͣΨȥʱŻᷢƽı£ʵһ˿ʹ
ʱ̫ãʵѾЩԼǰĴС㳤ʲôˣֻǵʮƯģҲڵĲһֻǿϧûвĺø
ʹɹǰࡣ̫಻£ǻúܱ̬ϲŪû̵ĵ͵ȹŮС㳤ƯһƷ̫࿴ˣҪСС㲻ӣǸָ̫ʹ˼С̫ཫСˡ
ǵôС㱻ץߵһĴŶܶˣȴšȥܽǵĹùãֵǮĶ˳ǮķϾȴСһǸùýǮˣ˽ǮΪɽһ١
СĻϾ֧˾
һ꣬¾ʮ꣬ľͷӣ׼ǵһáľͷˣСȴҲ岻ˡһҲʮ꣬ʬǶ޴棬ȴʲôˡ
һֱ𣬽ܣǻøǣԽӵƸ
ݺŲ˵ȴ
ȴЩŮ˵Щ֪и鲻ãЩһʧ䣬ҪǶС²ô졣
Ů˵ЩĻǵݺ鲻ãȰݺǵԺӡʵŮ˵֮ҲЩԼӦ˵Щǵݺ鲻ˣֻǴʱֲ˵ǸĻ˵ҪǣҲûǣԽݺͳԼԺӡ
ݺصԼԺУСϺΪŮ̾һҲ˺һᡣ̫Ժӣôˣ̾ġ
ݺ֪ϲŮģǱҲû˵ڰ̾ŮֶŮἸ֡㣬뽫Ůһ״ݺһɹֻñ졣
ֻû˵̫ȴµˣüΪŮ˵ݵıԺٸҿǹģ֪㻳˲鲻ãǵ̾
ݺ˵һ˵̫׼ֽеŮϡ
ʱݺ̫ͦӵģŮʲôҲûȴŮﶼϲɵʲô¶ûġҪ˵ΪǻʺˣѡҲǻʺµİѡ̵һװվڻʺһߵأҲѡ̣ҲûŮ
̫ҲΪһŮԼ飬ǸһŮȥƽϣʵԵԼ̫ˣ˵仰֮Ҳ˵תݺĶҿ캢ôˡ
̫ӺͲ˵ǢǻĹŮȥԼҲųȥš
̫ݺһᣬ·ӣŮܽӴǸɴƿ·ֱƤ
Ϊ̫ͷľҪƿĶһΣܸ߳ʲôͼȥˣ̫Ҫ·ʱݺѾֵܱʮȻúӦ
ѾҪ˸£ʱĸ׵Ķӣ̫ӵָոշȥʱĺͻȻһ£ݺ̫ӵı˼֡
ݺҲЩȲҪӵȤЦŵýţ澭ȥģʱȥö档˵ԼʾԼĶƤ˼£ȻĺҲǻӦ㣬˼¡
̫ȴŵæÿ֣־ûûصģСô졣˵껹һ㣬Ķӡ
ݺȴ˵ģƤʵأԽ棬Խãԡ˵֣ҪҲѧƤü¡
̫ӲŰӣæ˺ˣ֪ˣˡ˵æ·ڶƤȥġ
Ҳ֪汻۲ۡ
ݺȴ̫̫ˣöӾͽˡ˵öһлǰʱԼĽѧءݺǰãڼСҲó衣Ľ黳кΪŵĹϵòãԴ̥
ʱϲԼĶ棬Լû㣬ϲݺҲһãǶĿȾ֮£ݺԼˣʱԼƤһĶӣҲϲʱʱü¡
̫ΪֹԼĶ棬ǸɴཫݺԼϥϣȻֶԼĻɣ˶ӣұķλ
ݺЩҪ˶ӲҪŮأ
̫ӵҲ׻ǸϣݺݺӣĶ٣οйķλҪǶӲ˳һ㡣λռˣֻΪѡ̣ŮҲ˵ȥ
̫ЩźݺݺϲĹõģʱǺ޲öܶһλ̫룬ȻܸݺݺʵʵλʱԽķλģҲǶĲˡ
һᣬֵ̫ͷݺˣҼǵ˵ֵܣ
ݺЩ̫ôԾֵȥˣʵĻشǣֵܸҶͬĸģҵĴǼеģСҼĸģһһãҲǼĸġ
̫ЩʧֵҪͬͬĸĲŻĵΪ̫룬ܺùûС
̫ʵǶˣ
ݺС꣬ʮģСܲʮꡣ˵̾ҲһûмСˣ֪ˣûгһ㣬ǰڼУճˣҲס
ǸСǸܹܵϵЩֻͲʮ꣬ʵ̫СЩ
ݺ̧ͷ̫ӣʵ£ʲô
̫ͷʡ
̫ȴ룬裬û㹻ļ֧ţЩΪĶҩڹۿЩŮ˶ʲôģ
ûкӣٳ谮ЩҲϣ˶ӣгȴûĸֻὫΣ֮С˼ȥҪ
Щȴݺݺ˵£ġ
ݺУ±ҪЩֲñǾʮֵѰ
ÿϣݺȵ˯ţ޲ֱڵϴ̡ʵϣȷʵôжһΣ˸˯ŵɽ֧ʹֵҹȻȰҹ͵͵ϵϯֱϣȻˡ
ǣû˯һӣͱ鷿㷢ˡһʼΪεڵˣŵøȻԺеĹŮǶˡ
ݺȻܲ˼˵û£ֻǾô̫ȣ˯ѡ
ǣֵҹ㱻ùʮӣݺܹⲻȥҩȻȥ̽ڵϸ޵ڣһвУСºܿͳˡū澰ʮûʲôôһأ˯ڵϹС£²öôū澿ɲۣʱū澻֪֪ܲȫʬ
֮ݺףһһĲֻԼ£ܻܿǣ˺ܶˣǱҲˡ
ȻӾ£ȻݺĲڽˡ
ʱ䣬ʼϲĻӻףׯȢţٽ
æذ̫Ӻ̫ҲæذղμܵܵĻ񣬽óס
̫衣޽Ժ󣬳ٻǹ߶һΪ󳤹ţʼҵһܳϵݹϵЩ߶Ҳ̫ݣֻԼΪֶŮֶŮŮŮʲôŰݷãЩ˲ý˾֮⡣
˵ǹ١ĶŮ١̫ı̣١̫󳤹Сӡ١Լûӣǰ̫ӺͻʺĻһǱġ̫Ȣ̫١̫һϵ׽֮⡣
١ȻѾ޳裬Ǳۡʱźʵ۵ˣȵ۴ͻۺͬʱĹ١ȻʮȥˣһŮ˼̺󣬶١١ǰǺзġ
Ϊʲô̫Ӻͻʵ۵ĸӹϵԶûĺݣ̫Լܳ󹬸Ӹ飬ûڻʵǰ˵ʱʱϸҩˮԶ˭Զ
Դ١׽֮֮󣬵żǰ̫ӵһû۶̫ӵȷǰҪ׽ЩĳθȾ˷纮ʱ׵׵ķ̫Ӵ¡ǰǴûйģǰ۱̫ӰŴ£ȴϲôһ֣Ҫǲ̫ӿġ
ò˵˺ð¡
Ϊ֣̫ӻ̫Ļ¶ֵҾľ̫ʱ١Ļ£̫ðļױʱԴγá
һգ̫Ӻ̫˫˫ȥϲƣһ죬ݺ
ʵݺԤѾˣӻûгļݺЩ̫ҲЩġ̫ߵʱ׼˲šźĹŮȵȫףԤݺһҪ
һ죬ݺճԹ緹Сİԡ˵ԋOİԡ
ݺǵӣֲģʵչ˵Ҳʮֲס̫ߵ*ùõ˲ɣʮַᶾ˶ҲʮַǸ׽õȶﶮµʱǵʹĸ֡
ݺЩְͷҲ͹ˡֱĸ˵˵Ƕţ˵¶Źζ׽ﲻ׽ƽնǲöֱӺ̣ｫ̼ȻιŶˣɻԼͼһרСӺ̵ƿӡһ߱һߵһԲԲƿӣһŮ˵ġĶпףСӺܽ
ݺ͸оЩˣֱųУɻƿȡ˸֣ƿ
ݺʱŵֱӽһڲ絽ϣ㾪ȶɻĿϵĲˮǲˡ
ݺѾֱӴС૵ĺƿƿ
ӵѽ
ֻһ˲ǹâɵĴԽŮ
Ķʱһۣݺͣһ£Ȼæ죬ˣҶۣҪˡ
Ҳŵˣ0.01ӣȻתȾܣһһߵ죬죬ˣҪˣзùвţд򣬻ȥ֪ͨһ
ݺѾܵûӰ㣬档
ףһվأ㵹Ƚҷȥ
лҪ˵Բָˡ
ºһ¸ˡ
Уޣѽ

49

յ֪治ͣ룬Ӵ
ԋOСϣϱŶһֻ˸ƿĵĸι̡Ӳ̫ıֻݽԶԶķż飬ⲢܽʱԋOŶǾȵܲˡ
ԋOԼ˺üڷ磬Լһ㣬ȻͷСι̡
Ѿʮһ´ˣƽ˼ҵĺӣǴӱģڶ߻˵ˡվȵ˵򵥵۶²̫ÿʱ̾˿
ԋOѧ˵·ǺܼУ˵ԽƽӹԺĺԽֻʱȴֳܱԶЩ治̫ʱ̫ӵ˵УlȻ˵ԺһǸĺӣ²̫ġһ棬ֻźĹŮǰ˵ֵöԶӲ˵֮ʮֽģϣŮѧ˵
һλôƽĲҺͶĸ
ԋOԼıûκһ覴á
ĿԋOĺԼӣſڵҪӵ
ԋOһۣlܲһǱǴ¡С鷳οǸĺӣǕlϳ£Щ̫ǰĽǵα̮
θС˼̺߲Ըٺˡҡͷƿ죬ȴַԋOֻñվߡ
޳Եȴֻǿ޵ȴʹãɫҲĺԽɫԽ죬ԽɫԽ԰ס
ԋOһ߰˳ؿڣһlԣôˣﲻĸ
Լ˰ĺӣֻҲи飬ԋOŻп޵ɫ԰ĺӣﲻ˼ۺ⡣
ֻۺûгãԋOͻȻ뵽˶ϱӶԭԋO¡ϱlǻ֮ԥΪǴлʺlڹƺТòΪֻ̫١ıĸֻһ˳̫١
ʵϱӵԋOҲṵ̂ͼ̫֮λֻ޷ͻǣĶΪһᵳС˿ŮԶȥlʸlȴûټֱ֮ա
ֻǰԋO̫ңǰֻӣû³űıʤߣȴôܹҪٴγΪlӵˣߥ޸ĸĴСطո¡һͳˣֻùʱˤˣԋO
ԋOٴεͷеĺӣԼǸǣǰԋOɲܸŷԋOֲĳԱߵﱧȥһ壬㡣
ӹϵĺӣϥһǣȻźȥˡ
ﱧźӸ߲ãյҴҵ˽ĹŮȥ֮ȻԋOǱҪˣЩã˵̥λЩ
ԋOʵô˵һֻ̥ʮΣˡ
յǵġ
ԋOС˿ӲϱӵˣջҪⳡ֮ˡ
˵ԩ޳𣬲ģοǽִܹĽģ֪˵ȨһСֻ̫谮ţԼıʵ̫ˣҲû취߽̫ӵȥ
ԋO˵ԼԼֺעõģʵԼ޹أԼΡյֽǮļˡ
ԋO֮ͨ󣬹û˸յԺ˭ţ˳ȥ֪ͨ𣿡
յԺֻзùţùѾȥҵˡ
ԋO˵ͷȻСϲ˵ˡֻЩģӣȴҲʮֽţｹǵĺܡ
ԋOյȥ˵Σʲôҡ
յǣȻȥˡ
һõϲƵ̫֣ͨݺ֮ûʧ̬ÿӼסһȴ
̫ӳһᣬſڵȥ߷ùã˵ҽиؽ˺ͺӱ
֣̫ӵĻﶼΪùΪĿ½пࡣʲôؽ˺ͺӱҪղ˻СµʱǷùֹ˵ġùԭǱιȥź˵ģĸƽǷùõıְǲ˻СһãǾǷùõʧְοһǱ˻Ǻӡ÷ùø˭˵Сֲ˺á
̫ҲڽﲻǸӣ󲻹óȥοŮ˱ҪЩģʱϯظ׵ĸΣ̫ȥŵǲ˵죬һ̫һ䡰СԸȥݺݺֻ¾ûʼҵñĸ󣬵ʱվס
˼ȥǲ̫ȥ÷ùÿŸáùǾµˣҲϹŮΪԼǰ̣Ҳ߾ȫݺݺͺӱ
뵽ֽ̫׼˵֣סȵȡ
֣æͣסȴ̫ӵķԸ
̫ӱ˱۾յʵڲУ÷ùñ²ˡ
񶫹ò࣬ʱ򣬵֣̫ӵľȴ㾪㵶ޣʩǣȻȥˡ
֣ߺ̫ӵĲһӵļûζȴʲôζûˣŵ类ˮš
ĴÿձῴһݺݺĶӣһֱ˵̥ãԭ²ҲûӰ졣ΪٵȴͻȻ̥λ飬ǲǸƣֻôɡ
ԽԽģ޲ϾͻصȥԸ
̫žƱʮƣ˸ʤɣǰ˹Ȼﱼȥ
ʱڶù֣Ļ󣬺ΪԼ̾˿ִ˾ݺĲ
Ȼ㿴ݺڴϣֳŴʮֵЩţȴҲǹ˲ˣЩðŹڴߣһֱڰŶӵ̥λ
ڻֻǿʼʹûзݺԼĺõù
֮ǰ̫ҽͲŶ˵̥λãŻ˵ū澼ô฾˵Ķӣ̥λģʱһʮ˳ġţô¡
̥λûҲ֪˳ʱǶôΣգִֻʸѵԋOͬ羪ʱŵԼת̥λ
һôӵʱĲһεģûþӣһô⡣ִƴԽִƴ
桢ʴ̫ۡϾ
ݺùýеĿڵȥ˵ûУ»ûС
ù򾲵ĵѲģѾ˻ˣūȫС¡
ʲôȫС£һҪºӻǱ仰˵˸û˵һʼҵøһУ˵ǻֻºӡ
ݺޣȻĿˣ۾ʪʪġ
ʱҲ֪ǽκģӲź͹Ůĸø㣬˳ӣջǽ˻ȥ
ʱһԣȻڸ̥λһŵÿ㣬ĹھҪˡ
̥λĲҲһˮܿͻˣˮ֮ǰûн̥λǾʮˡҧҧ۾һգӵĶ˼֣ȻһᣬݺĶ̽̽˿ȻЦŵˣ̥λˡ
˵һݺŵڴʱҲ˿ŲŵķԸڴƽûãֻһʪһһʹһϮ֪ˮˡ
ŮҧľԽԽۣľͽҪʹǸСơ
һһĵС¾Ҫˡ
õ
ټӰѾūСµͷˡ
ݺȴʱ۵ˣʱеԹǸô۵ˣȻͽʮ˴ʺһ顣
ʱȴдҴҵĽŲԼԼŽǵҪһ£һ£˿еľ˺ѷεĺ
͸֪Ϊĺ˶ԺŻΡ
ΪľǲСĵģݺֽ˳ȻкԽӴظ֮󣬲Ȼ֪ǹˣ໥һֿۣķùã֪ô졣
ùÿ̾һﲻԸҧž˰ɣֻСţҧԼͷ˵˲
̫ȷʵݺкŵˣߵĽкײòԷȥָŽùóæʵ˵̥λѾΪβ˻г
ùĵլŮ˵СϷҪءȴ˵·ģŮӶģ۵ġ
̫Щǣ治ϵתȦ
ȻԼһʱңĿ޺ȻֹӤȴڲšĸŮƽıϲ̫ӽŵ
̧̫Ҫȥùȴס£Ѫأ²ƫԵһᣬ֮ٽȥС
̫룬Ȼ˵ͷƫȥˡ
Ϣɢÿ죬ƽСϢҲܿԺӴȥˡ
ɺѡϢʱԵüʧңʧ̥λȻƽˣҵµֻǸСѾͷƬӡ
ϢСһ£ԼӦø˵ģݺһͬĸݺ鵫ȴмڣ˳ʱҲȷΪġƽºӣȴԼûôˡ磬Ѳûר裬̫ǲǾͻ¿Щˡ뵽æҡҡͷֹԼȥôô񶾵뷨
ŮϢʱڶ棬֪ݺĸŮƽһȻлӣŮÿ㣬ÿճիء
ԋOһʼյ˵ݺһСʱΪͬһֻǱ˺ӡ˼̾ûĸףºİɣ
յСĿԋOһۣȻĸŮƽ
ԋOһ£š顱һʲô̮ˣ૵ô᣿
յģ̫ӵڸź˴ء
ԋOϣԵЩţĲһõϢ
̫֪ʲôЧӦˣһ仯仯˴Ժϱõ̫ӵԺĵ·ֻһУңΪЧӦδ¶仯ϱӼδԤ֪Ҳûô׼ȷˡ
Ϊʲôһһˣ⣿ѵλҲһйһεĻ֡
ԋO˳˼
ܶ·ݺƽĿΣݺȴһǢ
ݺʱ˼ۣ꺢֮ݺȴԼľʮ㣬ֻЪ˰ʱͻˣҼЩ˯žȻţȻţ̫ˡ
ʱôɫٰŷϵСӤƤģݺĵóǲǽҵĺӸˣġֻǻȻ˵ֻСĸ˸ȥС֡
̫ӴʱվԱߣݺĻ˵˵Լĺӵġǻûſſ˾Ưˡ˵Цſ۾תĺӵǵǸĺӣһͻ۾ˡ
ݺ̫ѵԼո꺢ӵĲܲίı̫ӱŤһģֻ˵Ѿ˵£̲סʮֺĴչͷȥ
ȻŮȻ۾ģһ˫۾ģһʮֵƯ
ݺֻеҿ඼ֵˡ
ݺСһ£̲סιСѾͷҿʮҿŽģԺҪúТ˳ңҪȻ㡣
лӦ㣬۾תһ¡
̫ȴĵһۣʱʲôҲǹ۵е˵ġ˵ĿŮʮĵôɶ£ȻǸТ˳ĺӡ
ðɣһҪʧˣ谮ѾͷƬӻԼģŰɻ
ֶ̫һСŮ˵ˣҸոտ˯ŵʱһֱ˵ƿֺɵ֡Ҳֱιӣѧɣ
ݺԾ£˯ŵʱ򾹽¶˵˳û˵ĻɣЩǵ룬ɱ˷ǸȻ˵Űˡ
̫ȴһʱĳԾĬϣְοɲǕlĸĕl̫׽ֲΪ棬ǵŮȴģԺ׽ȻĸסƿʲôûҪ
ݺȴѾӳԾлعˣæ̫ӽ͵ûƿιҲ֮ǰ˵ɷôһЩɡȻ˯ŵʱ˵˳ˡ
˵ι̣ݺһ£̫ӵ£ʵ˵СӺĸˮõģСӲ׳ý
̫ЦǴ
ݺǱ߶˵ɽ߻ʵԶģ̫Ӳȥ֤û˵ݺΪӿŶȣ㿴ЩûǮũĺӳô׳ΪĸˮԵʣ⻰϶һĵġ
̫ӵ˵ģʲôأ
ݺȵĴչȥסֱۣ£Լ̺Ӱɡ
̫һھܾУʼûĹء
ݺü֪ô׵ͬ⡣أԺ͵͵ι
ҪȹĸкõҽôʱýĺӽУҪȻԲ
лҪ˵ۡ
psƼһ»ѵ
ѵģ
ҲǹԴԽģȤǿȥһѽ
50

̫ߺݺڴϣϱڳ̵ͷ΢ʮȽǵ˼״̬
ɵ¡
ƿƿ
һôִĴʻ㣬ɲ롣ڼԿ϶λ̫ԋOͬ磬һͬ硣
ǾǴԽŮأǴԽŮء
ԋOԽϴǰǸū澣ȴүӣԵүߵ䲻ȢûֹӲòȢԽϡүȢԽ֮ڼлƲ𣬴ʮ궼ĴϡүʮԽһֱĲ겻ƣԽʮֻԋOһŮҲûԴڽӴΪ澡
մԽŮٵܼͣ޵øѰ氮һһ˫˵ԭԽʮдԽŮʡ
˵λԽϳģƯȴʮͨŮԋO˵ʱСС;ͻżйܼ׬Ǯҵϵ˾ûвһõġοƿⶫϾǴϱ족
һ룬·λԋOͬ硣
ԽǴԽģ¸һԽѾǼӵˣǶûӰ졣
ԋOǴԽģҪˡ
ʵ֤ͬһʱԽʿԽʿǡŮģǡ£ǡûͬһеĻͬһеģֻܵóһۣԽŮһŮһǳȫŮڻҡ
ݺԼԋOԱһ¡
ۼ˼ǺС㣬̫֮ã֮ŮԋOӮ
ò˼òҾǰ޹˺ߣŮƵĻʼﶥ֮ˣԋOӮ
۲ܣ˼һܼ׬Ǯҵ˿䣬Դֱ֮ӵһֻ׳棬ԋOӮ
۷λߵͣ˼Ʒ̫ɣǸƷ̫ӲˣмԋOӮ
ҿӵѽôǱڻҵһֻݺʱԼĴ᧿Σҡҡ׹
ѵԼഩԽһˣֻȫŮڻңҪҪôŰֱԽԽ档
ݺæԼ˺üԼҪסҲıã찲㴩ԽһˣһֻڻҵģһбģԋOȻƺ˲ôһ㣬ĿǰΪֹҲôֲģٵĿǰΪֹûʲô춯ص
ԼԋOȣʵҲûƵġ
˵ó裨ʵʵʤġٱ˵ŮԋOûУ˼Ȼûӣ̫ӵճһһŮ·ƣԼˣһҲֻ˵Ǹƽ֣
ʵ벻ˡ
һʤһƽ֣ʤһ仹ܱ֤ԼᱻֱԽԽᡭ
Ա㿴ݺֻһ˼ģȴǼ仯һǳһ˼һüһǿ·˼Ѿ¡ҪΪӷǣ˵պԼҲܾϣԼΪԼһʱԾϡ
ʱﻳѾọ̇̄ȴѹԼıͣԼСоˣǡۡһ˳
ݺŴӳ˼лعͷȥŮϱͨӣæŮѣȻһߺһεĶԻ۴޵ŮŶŶѹССǲǣԲﲻǹġŶˣ´ٲˡԹԣƯˣһ޾Ͳÿˣ˺òãһ۵ģ㸸Ҳ۵ġ
ֻСֻ֪Լˣֲܶ첻˵Ψһı﷽ʽƫƫã˻ߵģ۾ϻᣬݺ۵ҪȻԼҲſˡ
ݺʱͺڸղŲһĶˣԋOҲǴԽŮΣȵŮҪôΪŮﻵˡ
Աߵ￴Ŵ޵Щ
ǽģԺȴҪԸι̣Ϊֹûһ̡ٱɱݺͬʱҲЩ
ǼȻֽ˶Ǳ㲻ٱͻȥ׽Ӳ׽ȴкܴġ̹ӵ˶֪СǷֱóζģǺ˭̾׸˭׽ЩӺˮ󣬳չˣĸ׽ﵱĸԴǰʱһʵۣΪԼ׽Լǻ֮˱̫󣬽̷ڹСǵ̶ֳȣǲŽвء
뵽ﲻ˽ţݺЦū澱Сһ壬ūӣ֪ôչ˺ӣū澱һ˵ܽСӺͣˡ˵Ϊ˴ﵽĿģְŵĵС޵öˣǼɤӵģū澼СӾɤ˵ġ
ݺͣȴӽŵıӣ۾ݺݵĵһۣɵæͷȥݺǸˣҪŮġ
ѹԋOҪӸΪ˴ﵽɸ˵Ŀģ϶ϣӸǵĸԽ׽ԽãȻԽ׽Խáദʱֶ࣬˵ʲôʱĸӸ顣ģЩˣ˵ԋOֻǶĸ
ݺĵУԺԲŮӴ
ֻݺҲһ仰ȥˣҲȷʵ޻ὫԼɤӿˣɲġ
ݺеĺӣԽԽۡô岻ãݺЩԵ޿κΡֻСĸζһ㣬㲻Ҫ˺òã˵ŵͷ˼ڡ
Ǹܵĸ׵⣬ĿʱĻۣ˫ֺĴ۾ɻĿ·˭
ݺ۶϶ɢĸԵĹԣָŮĵﰡҪԺɱϴŶ
·ҪӦĸװ㣬ͻȻֿûݵЦһ£ݺʮֵľϲæֶߵ˵쿴СЦˡ
ֻЦֻάһ˲䣬չͷʱСάֻ˸߹޵ı飬ǷеС
####
ݺԋOһԋOͬݺ
Сϣ۾˼
ףǻˣΪʲôջݺͬһһζ˵ȥ
ܵıǻݺͬһǸԽŮԽŮĽָⳡֻҪôϱӵļǰ˷ûԼʱȥ
ǴԽͬһǴԽ
ԋOϸϸ˼ݺƽյ£κݺʵͨĪ̫ӵۣʵ벻˳ƵĵطǵһǱֻеԶʱͷײ˻ʺɳŮ٣Զιܹһʱļҡ
ϢԶܼҲҸͷʵʹµĻߵᣬݺҲ֪Լûйܼ֮ţʮֹԾĲʵʵĹܼ֮¡
ԋO̾˿λǴԽԼ˵ʲô¡
ԭΪһǴԽģԽŮŮǱȱ˶һָǳֵʱգǲǣյʤߺӮһǡ
֮ǰ̫ӳ谮ݺöൣģŴ̫ӳ谮ЩձֻԼǳóʱ䡣ȥˣ̫ĵʱҲķʱʱٿչԼֶΣԼɹᣬԼҲǶԵˡ
һж˱ҲǴԽģǱ㽵ơ̫ӵĳ谮ԼһơԼҲЩɣܴܲн̫ӵ
֮ǰһֱã÷ӦǼռ֮λ̫Ӧ÷Ӧλ˲ǡ
뵽ԋOɳ˳۾ֻǺܿ죬˿
Լ˵¹˭һл֮磬ԋOΪκһ˲ûҪԷƱͬǴԽŮŮΣƽ£ҲǸģòۼֶΣһ̫Ӵʱ谮˭ܱ֤Ժ󲻻Ὣݳ谮ת˭˭ڻңʱ˵ء
οݺ֮Ůûǿ֧֣Ժ¶ӣҲ̫󡣷ֻҪԺlȥˣͲòĶӣһҲһὫԼĶӽ̵ñȶκκӶϻۣԺΪ̫ӣΪʵۣΪǧʷһ
֮ͨԋOһ
òӦݺԼв̫Ҫսӵˣսӵˣ֪֪˻ǺҪġر֪ݺǴԽҸ̽һ̽ʵ֪ԺôӦ
лҪ˵е㿨ģдǧָодòԣȻȫɾˣԽµһЩ쾡ǧ֣첻ῨĵĻ

51

ȻѾɣԋO̽ҲЩݺԺӶڿЩݺҪЩŮ
ݺ˵ʱǵԋOͬѧʱ³һʵĴʻ
˵˼żݺ˵Щż󡱺͡ѼݺСЩʱ档
ֱ˵̸ȵʱԋOͻȻһ䣺Ҫпյͺˡ
ٱ˵ճû򴲵⣬ԋOͻȻĳһʪʴʡ
Σʮֵĳ
ԋOݺĸһǴԽģЩִĴʻʱôñסҲֳ
ʵ֤ݺձסˡǱµĶԻѽѽ˼ɰֻѼĺÿɰΪʲôǽ󡯺͡Ѽأ
Ŷ˵ĿյǸʲô⣿ôûǲ·ĶʲôʱҲ۽簡
ʪôʪأСһӿ϶ʪˡ㲻֪ÿ춼ʪ˲֪ٵĿӡ
ݺ˵Щʱ򣬱ݵʮȻλԋOϸ۲죬û۲ʲôʮֵɥ
ﲢû٣ٽ־һҪҳݺǴԽʿ֤
ԋOԺˣ檿¾Ͳɶ˼˼ȻҲûΪֻҪ̽ݺݣҵ뷨ʮһµΪҪ£ڶȨǵĶˡ
ԋO߾λϥ̫Ψһ˫ճŮݺȻԺգ˼г谡ʱͷǺģӢ̫ӵ£ҲδزӰ졣Ҫ˵ûضվˣûõ̫¶Ӳˡ
ɶԴ˺һüͷͬλԋOԶһ˫ճŮһ̫õݣӣȴһȽŵڼ£һ˶ĽԋOȣʤһԋO£ݺҪѹһͷˡ
ŮˣȲѣûԸⱻŮѹġ֮û죬ӵݺյµһоǰоʮƯΪܣ֦ƣмǶһĥĻͭ;ʮ޵УݺףгʾǾ֮⡣
һ̫˵²ʱȴʮֵȻQʲôĴȥɱţҲŸöء
̫ߵ᲻⣬ȴҲͣȴ룬Ů˲Ҫ϶ֻҪڹؼһϴС
ݺΪʲô̫ܵӵĳ裬ú̫ӵԵ⣬ΪԸ񡣵͵Ӳѳؼȫȫ̫ӣӲͽȥʵ۵ϲʹֻԼĹ³һ̫ͬϲȫȫԼ檡
ȥ檱ţȿ̫ӱҪϲûм̵Ůӣڶ̵̫ӵĳ谮ɲǸ˱Ȩ
ʵʱ̫ҲЩͷݺǺó˻ʲôвֻ̫̫˷ϣ˼̫ӵ̬ȣԴҪηηβʱҪǰҲȥһôҪ̫ӲϲƲҪΪþҪۿۡ
ʱϣݺҪôʵ֣᷸һβȵ̫ӵߵĴ˵¶մõġ
ֵĶֵЩ󣬺̫Ӷ֪ˣԺʱ״ݺ˵ɺ̸
ݺʲô¶̫ӵģǽԋOԺ˵ĻͲһȫ˵ˣʮȵĸпɶడ˵໰˵ණҲ֪ʲô⣬ҹªˣҳʲô֪
ԋOļ̽ݺȷԋOǴԽˡʱ磬Ĳпǻӡ
ݺΪԼһ˱ߺߵʲôǡյʲôǡʪȥ̫ӵ½ȥɡܿŶһܸ͵Ŷ
̫֮㲻ٶˣת˵ڹʱ˵Ů£иˣǵ֡꿣Ϊ̫ǺܺõԢ⣬Ҿֲء
ݺСһѣʵԴֻлеĴ
ĴtͶlǻʵԴغͶ̫ȡ֡ĴֻҲһˣҲ˵Сǵһʵ۴ŮǻʼŮͷһݡԺദʱΪҲ߿һ֡
ݺȻԼҪҪ費ƽĶԴ̲סĵһѣ˵Ķ̫ӵԴµ֣Ȼٺòġ
˵ָĵ˵㻳еС۵Ц꿶꿶ԺСͽ꿶ˣ߲ˣ˵ֵллĻүүллллĻүү˾գһգ۾
ҧԼָ˰㣬գһ۾Ȼһ˫峺ѵ۾һգգĿ̫ӣſ³һʮִݡ
̫ӼݺˣԼҲŸ˹Ůиɾ˲ǵĿˮȴΪڸ棬մˮץס̫ӵĴָֿһЦ̫ӱʮ
ʵݺҲ֪ʵۻԲΪϲ˶ûأϲƨҪһʱ򡣴ǰ̫Ӻͻʵ۵ĹϵǽţȻȥⶫһŮ١б̫һߣʱ׷Ȼʺ
ڻõģο껹ͻʵͬʹģʺҲòǻʵ۸ζҲʮֻȻʺر١컨ʺ󲻹˸˰Σ΢չʱĲҸɶˣʱΪĹ󶼲⣬ΨϿǰ̷ΪˣֱȽᡣ
һ룬ЩԼֳϱҪۿˣȴΪȥ̫磬Ϊ¡
ʵԭǱʧĸ̫ӣ̫Т̫ӵ̬ȼֱʷǰĺպ̫ѡ˸ʵ黹ʱһ丮һҲŮ£ʵ۰ݼڣ˳ָ
̫ӿֵ꿶ǰЩӺҪЩģҲˡ
ʱƤֺģſݺʮͻûŴ̫ӵòɳСѼʱ򻹸Լõｨ裬˵ͳɣ㳤˳޵ʱ׵϶Ѿǻʵˣʵ۵Ůޡ
ڽʱһһӣƤױۣü۽ſӶŴ̫ӣ۾ȴȻûǣߣȷҲóԺҪķϷչġ
̫ӶһᣬȻݺʮҪ˰ɣ꿶ϴûô죬꿶ˣڶúһ֣ʱ㱧꿶ǰͷȥ
˼׼ˣҲӦˡ
ݺȻûô裬̫ӵʢȴҲ߲ܡЦŵµġ
̫ݺӭ̫֮ǰȻϴûзűֲܴ򿪴磬ʱȳһ϶ǻĺ̫ҲһᣬȻЦúñ֣ӣҾ̧ķλ
ݺһֱźӣճһֻס̫ӵ֣ʮԵĵ·ģһ㶪ġ
̫ӿüĿЦᣬݺͬһˮ۽ߣ὿߶ţʮֵĺٯٯ
뵽ʵԴ֪ԋOҲǴԽȻǿԱ򶨣ҲʮֲģԼڻˡֱһ̣Ű
ߣʲôԋOнָ̫ӵ氮ѵҪɡԭ籾ǸߵڻңҲҪũūԼΪǸǡ
ʵԋOҲԼ̫ˣ˲˲ҪᡣҲΪݺ¾̫ˣƵƵ
ԋOԺ򲻿û·ˡʱԋO뷨ݺǳһ£ĵݺҲǴԽΣС¶ܳɾʹ¡ȵ̫ӵĳռƣҲһὫЩתԼԼݺ
ֻݺҲòģ̽ʱ򣬾Ȼһ㶼ûԳԼ¶ϵס룬ֻΪ֮ǰƿһ£ݺ֪ĵϸǰ˷Ŷ̽
ҲˣΪʱֻһԽŮԽִƷʱûʲô˼ɡ
֮ʱԋOݺԺʱͲôˣֻżʱҲǻ֪̽ԼѾ¶ˣҲû˹˼ɣ̽ԽӴ󵨡һ˵Ѿ֪ݣҪûըݺ䷳
ʵҲ̫ӵĳ谮ٺԋOĳԋOʱ򣬱ùŮ˳һд˿ղȻԋOǰָ˾ŵ̬ٲĳһЩʴʡ
Ӻܿ͵ݺӵʱ
ӵ죬ݺúõĸԼϴһ軨裬ϴͷ޼ָףƯװ˷ٲΣ֮Լáġ
ݺŻͭŮ߳ٸ̬ԼԼ֮䣬һ崿ݺ˵ͷ˺ӣȻû֣ݺʾ⡣
ݺƽԼ䣬ҪСѣŮСҲڡŮŴ߳ݺüЦŵôƯ
Ůǰݺˡ֮󣬶ƺáƺǰշλŵģǰ䡣
ݺѵǰͲƯˣ
Ůһ£Ȼ׾ò֪ôˡȻ֪ݺˣֻʱȻҪ˼ӻŻղȥƫƫһʱ벻Ҫôӡ
ĹŮСЦŵǰȻҲƯȴƯˡͺñȣǰƿеˮɣˮɾȪˮģԽĶƯ
ݺʵҪƯˮɣҪֵˮеģûϵȪˮˮɻСҷе泩Цô˵Ѿͷӡ
ȻҲֵúˣǣȻͳɰ˶ӸСʮָˣݺϥллллл㡣
ЦЦȻݺҲʲô·á
̿ĽϣŶѳСɽһСѣ̸ɫУҼɰ¡
ôСѣۡ
ݺ̯һƪҲЩΪѡʮŮһɫĿѣٴһ־ôɫѰҲߴɫ߸߹ҲܺãŶһɫŮ·ҲǸ뷨
Ůһɫѿ˿ݺɫİɣϲһЩǿҲϲ
ݺ˵ͷţҲԡ
ΪѰΪѰôѡ񣬸ѡأ
ݺʮּѵĿһİÿַĶ׼һףʱŻһʱһסʱʱװ㣬Ϲһ˵ۡ
죬Ҳ»ѵʱᶳ
ȫһĿݺݺ㷣ʵôǾ뷨ãǲǾ̫ߵ˵㣬еҫζ
ȻعæڵãҾ뷨ʮǸ߹Ļʼҿѵܶഩ˲ɡڸ߹ʲôģҫʲôģ谮Ҫѽ
һ˵ãȷҲŷ׷˵á
ʱװרˣݺ˿ʼ߸˵Ŀʼѡѡ
ŮǢգҲЦ
ݺԺﲢԺɭϣദǢʱ˻ҸݺЦԺﳣǻЦģʮܰҲʮ˷ɡ
Ů룬ѹ̫ϲҲϲ
ʱŮ̫ӿظֻ½űԺվűҪݺǡ
СȴʱŮֱۣЦŵЩӲһֱоף˵Ҫдգɫ磬ڸһ̡
һ£ŮСһ£鲻ĿСҡ
ʱ̫ӿҪظ̫ʮ֮ҪԺ˺ģŮ֪֪ȤǸղҲ׼ǵģû뵽мȴСҴ˲
һҪٵʱ䣬СҪŮдաŮû̫ӻ
㽫ĿŮֻ֪Сҵ˼أһ˼
ԱߵݺҲ˵ͷװѡѣȴڵŮķӦ
ŮСüȻĵˣ̫˲·ھͻȥɡ
ݺһڸûʲô飬Ψһ̫Ӳ谮ŮǿԷĵĽѵġŮǰֳһֱ֣ϣԼˡ
ڿֻСһ˵⣬Ůû˼
ŮתݺϥǵȻȥˣ´ݷá
ݺЦЦСЩԺ˵ŷԸȥ
ŮЦŵ˵ͷȻС뿪ˡ
лҪ˵ڸˣǧ֣ղء
˵ղǵĺܲиλ֣ղһ
52

صԼԺӣŮո£Ȼ㿴СһۣŭĵСң¡
С֪ŮʲôҲҾίߵǰ棬ȻڵϹ
ŮĿĿСңȻʵոڲ˵ԺӣΪҪ
С̧ͷŮϲûл⣬ūҲΪá
ŮҺͲ˵꣬òңΪҺá
СҵôأһƣοҲǵ˳ŮˣΪβܼ¡˵Ŷ˶٣ֵڶܲǰ취Ȼܵ³谮ҲֻһˣͲ˵ĽãȻǱˣΪʲô㡣ǿ˱ģԺһΨհ´©ֵĳ谮л˳裬һаŮԺҲпˡ
ŮȴҡҡͷСҵƣǲ˼ƣο˶ǻжڸӱǰùö࣬óʣʣÿȣ첻õû̿ȡů첻ûбҲǿˣһжǲ˵档СңҪ֪㡣
СȴЩŮһŵ֪һжǲ˵Ķ£ᣬѵһӶؿչ룬ݰοв˵Ķǲܹӣһ˲ԸأѵҪصǰ˶ҪԼ˵µĳ裬ӹȵˡ
СҼŮһĲͬת˸ǶȼȰ֪ϲˣ͵ˡ˽סܱõȥԺǿδزϲ
ŮҡҡͷСң㲻ܺͲ׽ΪҲ̫ӵĳ裬ĳ˳裬ҺͲ˵ҲͷˡȻǶң̫˵ǰİˡõó˵ָҪ
οֻҪ뵽ԼҪ̫һŴϣԼҪµû֪̫ж߽ǰȥοܵ¡
СһȰŮȴȴǳԭ㣬²Ϊ
С£ʵΪЪ˼Ҳã̬ȸݺҲãӦ÷һСҵġֻСҸ⼸꣬һֱ벻ǰֵźĹŮᣬûʲôǰ̣ı˳·ȥźˣΨһСһֱź
СȻԼС˼ȴĹĺãԲ̷
뵽ŮֵУԺȥʱ㲻øȥźˣԺ϶ȥɡ
СһǲҪ϶λáСżæ֪ˣ´ҲˣҸ
Ů㲻Ҫģλ޿ģֻ˵Ļ»Ľᣬٴȥչ鲻á
С֪ŮľѸı䣬Ǵͷ˵
һݺԺȴЩ߷߲ƽĵŮûģãûڸãȴû˼ȴֻǣԭȻǺˡ
Աߵȴ߲ŵŮ˼СԼţûŮջ𡣡
ʵСҵΪҲ⣬ŮԼһ壬Ů٣ӱŮŮǵ˳裬ΪŮĹŮȻǼȮ졣λãСҵλϣֻҲһ£ֻСǳԣøظȻһЩ
ǲˣֲһˡ޲õֻŲһأö檶ؿչȥȻ⹬ŮŵôܻŮֲ˵ĳ衣СҵΪȻ⣬ԭ¡
Ʋһ죬˭֪ǲǹǿء
С·ݺǵˣε¸Ů޹أǱ˵ˡ´ҲɫƣǰЩ
ԸȥŮģεûڣһԼһֱƷежϣҪ̫ӵĳ谮жˣҲǰһֱԼǸСԺ
Ժ֤ҿˣǾ͵ϹۣԺԶǡܲΪ˲ŹһԸɱһ١
ݺ˵ˣҲͣ졣
ûһᣬС̫µ
ݺվ㵽ſڸӭӡ
̫ӿŴ󲽴ſڽȻǣһһʵʲôˣ
ݺЦŵٸ꿶ѡҪСء
̫ЦšŶһȻʲôѣҿ
ݺǰָѵŵ⣬⣬⣬⣬ǡ
̫ӵıЩʵôôࣿ
ݺǺܽԺĽԼΰƻ˵׼꿶ÿһʱһѡ˵̧ͷһ޵ı鿴
̫ӾЩȻݺС£ϥ£Ȼ΢Цĵ֪۰꿶꿶С춥౧ȥһʱڿһȦ͸ñˡοͶ࣬гϷĵģʮֳ֣꿶ˣһˣǾ͵òʧˡ˼ǣ֪Ů˼뷨ǲʵġ
ݺɺˣԼ˸۷۵ŮýƯƯĳȥҫһУȴûǵԺӲáǵһε˰ȱپ顣
̫Ӽ¶֮ɫҪοֵΪ꿶һ˿ӣ׼ҲǶԵġ
԰Ůʱװר˼ײǶԵģһ룬ݺָ
̫Ӽ˵ӣɵ˵ıӡÿ죬ȥҲ졣
ֶ̫꿶أ˱ҿ
ݺ˯ء˵ֱԹҲ֪Ϊʲôôһʮʱʮһʱ˯˵ŷԸȥûУ˾ȥ
ǣǽңûһͽ˳
ݺнӹӣ̫Ӵչһ۾ģ·ˮϴһߡתתȥĿݺ̫ӣͻȻ조һ·ʮָˣֻﶯȥģ·Ϊĸ̫Ҫƣֻֻֻûо̧ϵһ
һᣬˣճȭͷŵҧ۾̫ӣ̫ϡòС
̫һָֻȥһָȴϷҧȭͷתץסָϷ֡
ݺ֪̫ϲ˰ɶиëŷʲôﲻӣѾһˣ̫׵ȴûб
ݺãʵǸõϰߣøġ
ݺֱӷŵ̫ӵĻ£һ˵㼫ջ֡
̫ˤæֽסе˿ţһ֪ǲϹصģ̫Ҫŭء
̫ӱһ֪üŻǸýģ̫ӿݺҲȷʵЩԹѾͷԻӱﲻӡҪ˹صġ
ݺͷ֪ŮǶӣĴ󵨵ıûлĹء
̫֪ڽƱ磬СС屻ڻŮۿɰҲȷʵЩ᲻÷¡
ˣؾͻذɣԼԺҲ¹صԼСıĶŪš
лҪ˵һ¹ܲµ⡣
ʱܲĲܾ飬ҲȫְߣҪϰ࣬ϲ֣ʵҲȥ˯дǻָ⣬˵ңľǿģʱҪⲻ˻ӡ
Ϊչ˴ҵϢʱ䣬Ժ󲻷££һ¾ھŵ֮ǰ£ڶ¿ܻʮһҡҿ㿴һ£ڶ´ϸϲĻԵȵڶٿ
ͻɡ

53

Ů˳ԹһʳȻ͸ϴ˯ġ
ʵǸӣΪݺˣʾݺͬˣ̫ӽϣֵø
ݺ̥ʮ£һ£Ȼмżζײ˽ײôȵؿζĴءοݺеºӵһ£ȫȫֹµģ̫ӿݺĸˡ
ȻҲȥϵõĵ㣬Ψһڴϻŵÿ׻ǲݺݺˮг
ݺأҲǾ¶ζģҲЩҪοԱ߻һɶţ֪ϴڼ䣬̫ȥľԋOԺӡ
Ϊ˲ԼڻˣҲý̫źģʳ֪裬ǡ*ոӴ˾糯ϹĴ֮Ҳȥ˵ԺӣȻʤˡ
һ飬һ⣬ڴϺս͸⼤ҡ
֨֨죬ŮƳʹġԼʱʱġ£ѽø磬ˡ𰴱𰴣Ҫˡŵŵ㡱Ļ˶
ֻǱ̫ӣݺ㣬ֹݺЩŲסˡ˸ڴϣȫţѩ֬ƤۺɫɫӺͽӳ£ԽӾ죬Ǳ¶ĺ㣬ͬèһ
̫ӻѹͬëһĲӺѩ׵ıоµĶһ㶥ϡ
ŤͷЩƣĶ̫ӵ£ҲˣҲҪˡ˵꣬ȴס˴
˺һ֮ŷſȻɵԱߣĴ
ݺȥ°˼£˵˵°ҲеĵطȻ̫ӺԽӼŽִӱȥץסĳط
̫һ£̵ĶЩˣԼָϣʲôٶȣʲôĶһֻ֮ȫһ鴤ǰǹĴը̾һŵ峹׷
Ӵ߳һɫֲɾݺ˻Щģ·𻹲֪ʲô¡ݺĵǱԋO̼ˣô¾Ȼó
մȾĶһһĲɾ±ðװ׾ʱҲ֪ôģȻúֶζǵ̫ӵ棬ֻ쵽š
ֱ̫ڿšڡһˣ˼תȥԼصͷ²ҿˡ
Ե̫ӡǡЦһоʮֵ졣תüۺЦĿʵζΣ
ݺŵŵĲ˵ֻƴ뽫ͷĲ
̫ЦЦղŶԴķʽһΣȻĹŮԼô¹ȥԡ
ԡ֮󣬴ϵıѾˣϺЦĴСŮֳȥˣš
ڴ̫֮ûڶʲôˣֻǰıЪ˰ɣеæ
ȵڶݺʱǴˣ̫Ѿˣӵ¶ȿ֪ȥʱ
ݺʲôʱߵģ
һ߽ӹһЦŻشîʱʱ򡣡
ݺôң
·ԸҪ˯Ȼѡ
ݺ˵ͷ˵ʲô
̫ӵܹɣ˹լˣîʱԺһὣԺԺţȻҪôʵ۴£Ҫôȥ£ʲô£¡ɵʱҲԺĻžºȺȲ죬˳˵˵ڶƶһ¶ȼƻȼƻȼƻʲôġ˰ԺȥԺѡȥСԺȥûĻǾ׼һֱڶϵˡȻڶͬϡ
ݺ˿ɫѾ˳ʱ̫ѾԺùŵˡ
ݺӴķϴȻš
ݺԸȥûУｫ
ʵƽǺסһģ˯СϣҪιֻ̡Ϊ̫ޣԲŽƵ˴μ䣬š
ȥˣȻܿűݺнӹ
Ҳ֪ǲΪ֪Լµԭƽʱʱ۾ûȻˣҾͷʮֵ㣬۾תͣһʱﶯȥҪ̧һʱֽȭͷԼϣ档
ݺҪι̣ȴƲȡ
ݺЩ֣˵һҹûȹ̣Ӧöˣô᲻ȡݺһ뵽ǲˣͷȥ쿴ɫɫҲܺãӡϸ쿴µЩݺ̡˵Ѿ˸ιˡ
ݺȥһ£ȻͷЬ⡣
ݺʲôҲûʣȥɣź򡣡
һߣԸ׼һЩӺ񣬽򷢳ȥ
һԼι̣̫˵ιȻ͵͵ιˣ̫Ҳװֻ֪Ǳιˡ˵ûﲻι
ȻвԺ̫׽ԭһҲŲǡʱһβ㱻ı㣬ЩণǴ񸮳ģʮûбûб򣬵Ҳڲ֪±ˣẦԸŮ̡
ֻ֪˷ԸιܹܽǾԲߵġ
ҲѾʲô£ѹȥʱŻŵŪ֤ݣԭڻ֤ݰ⵹ͦ󣬿ϧû
һǣȻȥ׼ٹˡ
ݺָ˵ŮС㰡㣬̾˭㶼԰
ʲôץסָһЦݡ
ݺЦСı˺˶֪˵ıŮ
ݺֶŮһᣬȻŮһѣԼһȻŮԺȥ󻹸Ůÿ϶Щ
̫ѾԺˣһɫĴ£ǰɫȹͷĵ٣λ壬Ӻݸ߹󣬶ׯ˵ʱʲôҲ˵·ƾܽѹȥ
۲ʱ̫ͬڿ
ˮɫĿ£ͬȺͷ٣ⱦʯλԵü򵥶ֲʧ渵ĸ˷üĿзתȴŴʱ˾þޡ
˵̫ЪԺڼСһ̫ӵĳ谮Ӧص벻ӡʱǴϸܵ˱̫ӳ谮Ҹ˿žĽʡ
̫΢΢ѹȥһȻҿ
ݺЦŹǣȻ󽫱߹ȥ̫չһۡ
ֻճʱ򰴹ȥһΣͣʱǸƤĺӣÿֻǴʱȴѾ¿ˣģЩ̫ҲЩˡɫ󣬾ͷ㣬۾ģóܽ
̫һ㽫úܺá
ݺúܲȻֻ֪̫Եĸݰؿһ䣬ҪĸӦõġ˵仰ĺһһֻôźˡ
ݺѹǵ㲻̫л佱
лҪ˵
֪һ»᲻ᱻ

54

̫ݺ䡰ʱ񡱡Ҳ̫ǫ±˿塱չ˺֮ĻݺȻһһͷǡ
̫֮㲻ٶ˵Ŀһ񣬵ԋO֮Ȼȥд˵á
Ѿ˲ٿˣ죬ϷѾˣŮɵĴ䡣
ӳһֱԺС⻹һ߳ͷ⻨̵ʮֵĺ棬۾еĴ๾תʱʱȭͷ赸̧ͷֻκ̫С˶ûͷ̧󲻵òεġһȻ
֮ԋOɶ̫һȻ߿ȥдԼһߵȥˡ
ݺûҪдֻܸ̫󡣺ο̫ҪȥͣΪҪչĸȻҲֻø̫
йŮ߹ȶ̫ϥֶݺϥȻ̫̫˵ʹūʣʲôʱ򵽣̫˵һ
ݺһ̫ˣǴ˼Ұ
죬λ̫Ⱥϵ裬̫ӵţҲš
ݣݵ߯ôĵ͵ͽ˽ϵϻʵۣԼҹŮ˻ʺ󣬳㼱ж˱ȨרڼһԵˡʮ͵ǰĹΪǺʣϱΪ̺󣬴Ҫ̫ԺļҲҲû̫ͷŹڳл÷ˮһݡҵȣʮûӡ
ɾĳھȴûκһҸڸС̫أԼҲԼңȻʮȡ
ݺųʱ̫ѾԹŮ˵ͷȻݺȥõĶ
õĶרдĹͣ˵ʼҵĹ֮ġ
ǻûţʱʱĴ˵ŮˬʵĴЦ̫ˣü겻ϳţƽ̽Ӷ벻㣬յǿŲѳˣ滹̫ӵӴ󡣡
ºͶص˵أѾͷÿζרҲʱӣһòģһ˵Ҳӡ´εȼĸףú˵˵㡣
ȻԵЦŵ̫ҴˣǳŮĸ׿ɹܲˣȥ
̫ഫ̫ˣ
˵ͣһţе˷׷վ̫໥˼ݺƷͣһһ
̫ǣǰһͷ٣Լʮ꣬ȴ˸˸֣ʮֹĵĸͶô˻һˣɺã
ݺƽտ̫Ǹ߸ϾӸµģǵһοôͶŨŨ׽Ľ֮⣬ƽյΪȫͬݺΪԸ߶˹ģ֪˼Ǹø߸ϵʱ͸߸ϣ÷šεʱͷšΣ˼ڶţΪȺ檲ֵšΰˡ
ĸˣȻţ̫ӵ̫ˡ
˵̫Ҳһţˡ
ȵ̫ڸ£ϳȵ۵ĳ棬СȵѧôֵĹ򣬺ȵս˲ٵĹ̫͡ǵ꾴»ʺߵŮȵȢ»ʺ̫ȵۺ;»ʺϳ̫Ǽξȹ»ʺˣǰ͢ۿȵ۴ҪʳǸ£֪ȵ۰ؾ»ʺӣץ˾»ʺвȵ˱
ʱ»ʺ̥£̫ھ»ʺߵŮƾһ֮ž»ʺӳǰʹ´󶨣ǻΪۣ̫ڱ⺫ֹ̫꣬ڷ䣬ɱʱΪ̫ӵ֣ͬвȡگλԼǻΪУϳλ̫ȻҲų˹ˡ
̫СΪū澣ѲǵԼʲôһûʵЩֵþ»ʺ״ͣԼԬá
̫ڻǾ»ʺڴʮִ̫ں;»ʺϳ̫ȻҲǴ˵̫˻˾»ʺáţƵľڣ̫ѫһѻʼҹ֮УʮҲͲˡ
̫˹ЦŵЩӶǰˣܶһ־Ͷһ֡
̫µЦŵĸ˵ʲôǳˣ˵ʮͷûء
̫˵ٻʮͷǿɲˡ˵ҡҡͷǿɲС
ʱ̫ԱվŵһʮͷһԵۣģٸЦ̫˺ͻɩɱ𾡹Լ˵ˣĻϯɢ˻˵ȥҪ˵˵ã꿶ǣǱķͷȥ
ԱߵĶݺѵλǴĵŮ꿤
ݺ˵ͷʾףǽ˶һֵܡ
̫Ȣ»ʺʱ򾴵»ʺŵһһһ˫ˡű˹顣̫ŵº˻ʵۣھ»ʺ֮ǰµң޽һˡ
Ҳ̫ڵ٣ӶŮǰͷһŮԭӽ澴»ʺһһŮֻǾ»ʺʱ̫ӺѧӷԼʵۣʧܺɱҲΪʲôΪ۵ƽƽȴԱѡΪ̳˵ԭʵΪûöĶѡʣֳʱ硣
涼˱Ϊ书̫һأΨרӣһֻȢһֻ˰꿤һŮǴ򸾻ۣ԰꿤ʮֳ谮
ݺŰ꿤˵ʱ򣬰꿤ѾתͷЦŶݺСɩӣ콫꿶ǿ
εģݺʮֵ泩Сɩӣеֿ˵㣬ſϰ꿤ȵһûɶҿĽɩӡ
ˬˬˣǵ̫У᲻᲻̫ãݺҲЩӦݺתͷȥ̫ȴЦӯӯڸ̫˵Ż·ȫû꿤˵ʲôֻ΢΢üͷȻϸ̫صĲ
ݺԥҪҪȥҪĹȥˣӦСɩӡһʮֵ̫ԥʱ򣬰꿤Ц˵ôСɩҳ꿶ɣģùùõء
ݺòˣǸһҵСɩӡƺ־ͺá˵ȴƨƨߵĹȥҪСɩӡ˵̫ˬˣ;ã꿤Ǹˡ
꿤һúˬȴװܳģʮֲ⣬ЦζĿһۣȻͷ˿
ԱҲ˹ԴΧͷʮֲֵݡ۾ʮֺͷϵһȦԴɨһۣҲ֪˸ʲôְһЦһ¡
꿤ûӣҲûô۲ôСĺӣʮϡ棬ֶݺұ
лҪ˵˼дŲʱ䡣
ڶһ㣬һʮ֮ǰϡ

55


꿤һᣬֱ˱ȥ
ԼЩĸĸùùù֮űһȦƾԼǸЦŤͷ㱻ӣҪϡϡС
ݺǵϲװģɿһۣĶǽ
ֻ֪ǣиһֱϣûдչҲû˵ٸڴʱ۱˱ϡһۣƲƲ죬ﲻмǸѾͷʲôֵϡġű㲻мƲȥһһϵӣЩˡ
һᣬͻȻ뵽ʲôһ۾һȻЦվݺˣҲҿ
ݺü֧ʹˣʮֲϲ
ݺŮӵݣݺ֪ԭǾĴϱιϣҳʺֶŮͣԸӣԽղûֻԼĶϱ
ǹʺˣͽʺˣվڹʺһɵģɵӲŻΪҪźġݺͷѾصԼеһۣȲŹȥҲ˵ʱ̫ڣʵû˵
ιϼݺȥɫôʲô˱Ҿͱã˵̫רһˣǹ˵źһֽŵȻƲǹһȥ͸˵Ժ󶫹ǿҪŵߣðǵۡ
ȻǼ˾졣
̫ʮֲȴûнеŭ¶ֻǴ˼š
ȻιҪȷʵᰲźģֻܾһ˱ȴҲ˵ȥĴȥҲֻԵƶԾ˾Т
ʺץСӣԭС£Ҳⲻᱻ˶ҪǣϽãסڸϲ棬ҪԾܹʱܼĽҪһЩ
ڻǰһ˵ԼһȻС𣬾̫Ҳۿ˵ͣǻóµģⲻԵ¸ϵĹϵʱոոЩʵڲΪþ档ο֮ͥ£ιҲʲôҲһ˰ˡ
뵽̫źιЦһ£˵ĻıĸĸֻǱûҲûչ˹ӣ־ûûأɵıɱСˤ
ιϰޣȻӵιϽûºӣȻû˵ʲôȵвͷˣʾ๫ߵѾͷҩϲľǱ˵ûкӵ¡
ιҧģû⣬ѵûܡ
̫ӸµĿЦһ£ȻԸݺˣȥζ̡
ݺȴ붯֪ιϲʲôԼĶŮ͵ԼĵôԸ⡣ݺתͷ̫ջس
̫ȴһҲΥ
ݺͷȥһ֮󣬲ŲʲԸı߹ȥ
ιϿŲòЭ̫ݺԵúǵ⡣ݺбͷһۣǸüĿĹ
Ŀݺһۣȥһߴһߵô۵Ƥֻõͻ˰ɡ̫˵öԣôϸƤСȷʵҪСĵı
ݺĶоһһɣҪˤ
ݺߵʹʹɫιȥ
ʱͻȻιüСúܣû¿ʲôޡ׼˽ӱߣȴڴʱͻȻоһȣʲô˳ŵһζ
뵽ʲô뵽Լֻմ˶ιϲһģֲһɣѾͷȻϡ
ݺȴڴʱŴӺιϵŮûιȥʱվںιԱߵ˫ּȥסݺ˵ء
Ҳ֪Ϊ˿ӲǱŵãӳſʼ
ݺæ߹ȥӹŮյźιϣַŭĵζ̣ˣ㾹ȻҪúݶġ˵űŵǰĵҿײҪˣ㲻һ´ܵ˭ˡ˵ſ޳
ڿޣСҲڿޣĸŮһޣ˿Ÿͬ顣Ƿ׷׽Ŀ˺ιϡ
ιϴʱȻ֪ԼʲôˣǱϣҡ
ݺϿŴζ̣СӼҼҵĲ֪£˶ƾоϣھҪ˵ֱŮޣ߿ޱߺҿӲĽιһ䡰ֲǹġ谭ɤϡ
ιϱ޳ۣҲûûҪεġݺĹĸʺ󣬺ı²һѡ뵽СѾͷӣϣЩմϣ붼ĵҪ
ݺ˵ոյһȻֹ˿ĳɷڣҲŭĵֱᷢʲô¡ʱ̫ЩԹˣ治ŮͲۣҪȻιϱ
̫˵ͷ޵⺢ӳúãҲ󡣡˵·֪ϲԼһ㣬ץָԼʾȡ

56

ιѾ롱ȥˣ˶ŸոպιϵоҡҡͷҳĹ̫Щ
ʵ˵ҵĹﱻݵţֻ뵽ڳзˮң׻ίЩ
ݺȴڴʱ̫꿶ʪ˿ӣȱȥ
̫˵ͷȥɡ˵ּһ䣺ίĸŮˣģһᲹǵġ
ݺŻڿ޵Ůĵиƨã˾Ůܾ
ݺʲôҲ˵˸Ȼȥˡ
ݺȥ˸ڵ᷿һѡǸղʪ·ϲԭԲſ޵رһˬѣˣȭͷ£͡һʾԼ⡣
ݺҲմһȥʵЩʧݺʱԼת滻һѣȻųڴϵ
ѾˣһֵҧԼָ档۾Ǳϴһ㣬ʱʱת¡
ݺĨվڽëϵһᣬĵСԹԣոʱʱŵˣ
ǻӦһ㣬ѽһ
ݺȻűȥ˶
ѾָƽЦżҳò̫֡׵λã̫ˡ̫̫˵֣ЦŲ֪˵Щʲô̫ʱʱĵͷӦ䡰лǹҡ֮̿֡Ļ
ݺ̫תͷЦŶݺ֣Ҳ
ݺȹȥ̫Ȼű̫ǰӽ
̫˱ӵĶΪڼӦǳӡӱ˵ߣϸϸĴۣŵ⺢ǸĿģոǰ㱻ˣѾ¶ûˡǼǿϴβèһ£˼İ裬ʦд˵ź
̫˵Ůϸ²Ÿչһꡣ
Ա˵Ǽҽһ۰ȻҪЩ
̫˵Ҫ˵ܹùµĿ˵˵ȥ̫СЩ
Ҳ֪Լ˵˻æ첻˵ˡ
ֵ̫⺢ģҲúãüĿģøƻƵģ°ԲžǸиĺӡ
̫˵İ꿤ЦŮȻǿĶÿѽҲٿˣûΪҫء
̫˺ǺǵЦããҲ˵ˡ˵ŵС֣ϸĿһᡣ
ԱԼҲԵЩ棬۾һĿ̫ˣһᣬͻȻץ̫˵ָ赸Եúܸˡ
꿤չһ£ЦҿϲСԵ˵Ŷ˶٣ϸ£ֵϸ֮£Щ񡣡
̫ˡŶһ£𣿡˵ϸϸȥģ
ڴʱЦһ£Цʱüģ۾ģʮֿɰ̫˵Ҳ
ʵҪ˵ģòЩӵĸǹŮرЦʱ뵽Լ׷ͺڷ˵Ů̫̾ϢһСʱҲϲЦüģ˿ţκεķնûˡ
뵽̫ͻȻͳһƽҵĲϣƽǵ꾴»ʺҵģɣƽ۵걣Ҵ˶Ҳܱһƽ󡣡
˲԰˿Ȼǵ꾴»ʺµģⶫضвͬѰ壬ֻ̫ԼŮδؿϸ̫˲һμȴ׽ƽ۸ò˵̫˱Ǽϲˡ
ֽĿԲɵλҲиģСС;ܵһ»ʺĶԺͷҲҪ˸߿һۡ
̫̫˵ĸ̫ˣصĶ
ݺ̫˽ƽЯ˵ǼҪģҲڵǰ̫ˣһİ֮ף֪أǱŪˣǱˡ
̫˵Ȼףѵź˲šϣһĸкβĶġ
̫˼Ѿ˵ˣݺҲ˵ʲôǲ֪ôˡ̫ҲƤǳˣŮøöҪϲοǶˣҲǶʵҲǶʵݣǱ̫˵лҾʹлĸˡ
̫ЦЦֺǺǵĶһŽݺ
̫̫˵˵һȻǣݺȥӼȥˡ
ϲǶĿߵⶼҪ˿伸䡣Ǽ˾ЦӣһȦջһѵ֮
ȻҲһ˳۵ģ˵С˼ܸܵ˵̬ȣϲԼ˵ʱҲǳŤͷȥЦҲǣ·˵㲻ϲҲϲ㡱
ÿ˶࣬ݺȴҪÿ˶ȥһģݵȥһˡһȦ֮ʱҲŹһʱ
һ´ĺӲܳ棬ⴵ˷˺̫Ǳݺˣ㱧ȥɣﲻдˡ
ݺҲŮ˲ãϥǣȻŮȥԼԺȥˡ
ʱһɷ˿ű뿪ݺתͷѰ˻ὫŮ뵽ңȻߵŮҲˣҲÿһ¸ܻܵˡ
Щգĸ׵㲻֪ôġûˣȥȥֲɡ
Ųüͷô̫ӵ¶
̾˿ĸ׵ЩͲҪˣø׺͸úĵ£ºú¾ˡҪףǵ˵µأҺ͕tڶܺá
˲ԼŮڶǲùʵҪҪѡͽȥ㣿
ûĵڣʮҲûõģο̫Ӳ̰ɫˣͲ͵ý˵ءǰԶˣһ˫ճĶŮԋOšԶûԶûŮΪܽڶͽ
ԭҲΪŮãڶľ֧Բѡ˽ȥʱŮͬ⣬Ҳûᡣ
ȴ̾ʵܲ²⵽̫ӵ˼̫ӿصtͱȵճĶ꣬tֱȶӺã£tǶӵļвtһͬĵܵܣ̫ôܲĕt˶ĵλ
tΪ̫ӻºⱲֻֻЕtһˣΪѹ͕tӵݸ·̫ܻٳ谮̫ѾٵԺҲֻǿtӲԺޡ
ȻҲòƽģtӣҪĲɣοͬǶӣƾʲôҪίt·ͣûǸȼ̳˵λãƾʲôĶӲȡ
ŰɣǸ壬֪ܻܲꡣҲڷƮҡʱ򣬵Ժ̫ӵǻˣеĸ¹͸һδزȡǸλá
лҪ˵һ
psллͶ׵ǣ̫ƷˣʵֻҪҾͺܸˡ
һ Ͷʱ䣺2014-11-07 091008
һ Ͷʱ䣺2014-11-04 141612
һ Ͷʱ䣺2014-11-07 091008
һ Ͷʱ䣺2014-11-04 141612
Ժһ Ͷʱ䣺2014-10-31 012358
carolineһ Ͷʱ䣺2014-10-29 010228
̿һ Ͷʱ䣺2014-10-28 231648
Ŷ

57

ԺСŵŮڷ
ûչ˺öԼ̰˯ҹǵСӵ˶֪ö
ֺ˽һ٣ֲ˸ҩֻȻŮȴΪ˲⼸嶼ʮֲáոջιҩֺ˰ź˯ʱ˯ˣϻԵЩŮ߸´ĺӣɫȴ԰ף񿴵òоۡ
ԺӱЩĵģȻȴͻȻ̤̤ĽŲŶ϶˵
ߵ˭
ȥԺӿһۣȻˣԺˡ
Ǳ𣿡
Ǽͻˡ
վߵǰ￴Ժ棬ݺڹŮӵ£ƺɣɣĴԺӴǰʯ·߹Ȼס¥Ժ
֪춫ǲǿǵԺԺӹ̫סԺסĶϡԺԺԺĴԺӡݺסԺԵСԺӰŲԶ¥ԺֻоԺһ·ȴһ·
ʱ̫ȥݺԺӵʱҲԺǰ߹
ŮʹʲôǿԼȴԼġ
̾˿ݺ£̫Ӵϯ񣬿뵽ԼĶµʱȴʲôûа죬ֻͶЩѡٹ¾Ƕˣ֪̫ӻ᲻뵽
¶ʱ̫ӵ̬ȺƽͶȻͣöˣһΪ̫ӲϲŮǺݺҲһ˸Ů̫Ӷ̬ȣȴǺ޲챧ϣͷľж͵ݺԺ̬ʵǧ
ףԭϲŮֻ˭İˡ
Щ鲻ܶ룬ԽܵľԼ
̾һ߻¡
һߵݺصԺӣ֮ȻʹнӹȻһڣô۰
˼£ݺ֪Ƕˡ
СӶ˾ͻޣȴúܣ˴ޣֻˡ
ݺ㵽ȥι̣ոι걧Ȼ̫ഫµ̫Ӵ󲽿Ӱ̫ȴѾӹϵŵϣȻ⿪·ϸһ飬֪ȫǰװ۵ģûʲôԣȻ˿
ΪǸԼ棬ץȭͷֶȥģԵΪˡ
̫ӽ·°ȻŶݺίˡ
ݺ֪̫ӶѾ֪ʲôСĵʵҲûʲô꿶Ҳǵʱһ£ȻһᣬҵʱҲ̫żˣҲڿ˵ǰǸ¶ˡ
̫ȴһ£꿶ĺӲͬͺٿޣȴſˣû¡浱޷ûˡ
̫ݺ֣ίˣģһΪֻġ
ݺʵҵûʲô꿶ŵˣʱ޵ɤӶˣ۵òС
̫ݺ֣ʲôҲû˵
ݺȴԺιϺߺߵû취úʰȥ
̫ӱߵС£ȻһŮݺԱ£ҲչȥȻЩЩҪ㲻֪ʵ꿶ӴأҲôιڵʱƴޣιһߣͲˡУܶ˶꿶ɰأҶϲȻ˺ιһ
̫ӱһأɵĵҵŮȻ˶ϲġ
ݺĵûԼ˼ҲŲΪϲġ
ݺʲôֵˣ̫˺Ҳϲ˶
̫̫ˣСһ£ȻʵŶ͵ʲô
ݺһöƽۣ̫˵ǵ꾴»ʺġ˵ŴϽöɫƽóݸ̫ӡƽ۱ǹĲϵģʱݺŪˣԼ
̫ӵĸϲ꿶ƽǵĸҪ游ȥսʱ򣬾»ʺ͸ģ˵Ҫƽĸһֱӣǰĸڵʱ򣬻ʽϲĸҪĸø
ݺʵǲǲӦ£˼ôӵĶĸо
̫ӵȻĸ͸꿶ģǾŰɡ
ݺšŶһ¡
ֶ̫һݺź֪ﻹſأ̫ӵ£ʱˣԺĿô죿Ժп̫ͣӿ϶Ҫȥġ
̫ӵҾǻ꿶һҾҪȥˡ
ݺæ˻ȥɣ˿˲ãҺ꿶ʲôʱ򶼿Կ
̫Լ뿪ȷʵãݺĶͷ֣վˣǡ
ݺ⣬ȻʮֺֽߵĵҺ꿶ϵ
̫ЦЦ˻֣֣ת뿪
̫ߺݺڴ϶ŮȻ󲻾ãͻȻ˽Ķݺɱѵˡ
ݺһ£ʵʲôʱ򣿡
ԋO˼γ䣬ֻҪ־ҪʸΪʲô˺ܲݺΪʲôԋOôķӦԭģⲢôԋOϢ
üڸոգϯϵ˵ѵġ
ݺɾȣԋOĹ˵ֶŮ̫ɣ̫һ˫Ů˲˵ҪԋOôҲҪӣôѵ⣬ϯϵ˵档
ʵΪľ̫ĺء˵Žȥ˵˳
ԭϯϣԋOдһߵˡǱߵŮ죬ȻǸԋOһġϯ˾˴Ͷ˵ԼܾûмˣԋOӴ
ԋO͵̫Сֲã̫֣ο滹ŴϷһײ򱻾˾ͲãԽ
û˵ʲôԋOȥ˳
ȴ֣ȴһƬˣϸ֮²֪ԭǹŮźòģȥʱСĽˮ˳Ȼ̺ˡ
Ůˣǻˣ뵽˺ܶ࣬˵ǲֶŮֻ費úչŮŰŮŮˣǲҲ˰
˺Ǻܼ˵ͽԋOѵ˵ʲôúչ˴Ͷﰡ˵ʲôûнٰ̧̫֮˵ʲô尡֮ܶܶ࣬ʲôû
Ȼ˼˵ĲдôֱףԺŮ˵ϰԵġת˵ǲΣ˻еô֮ȴʮֵԵģԵеװû׶С
ʵ˵ԋOҲЩԩģһĶչҪѾοԋOϷҪȦףһҪֵöԶӾľԋOٴҲû˫֣ڶϵˣԴȻͲô˼õˣοһԋOЩų⡣
֮ԋOѾûźĹŮᣬʱź˸Ǳ˳ȥҲûжأǲˮϾѾŹһʱˣֻʮ϶ȣֻǱ̺˵ƤԋO̫ҽ̫ҽ˵ƤҲˡ
κ̵ģͱ˷ˡ˵ػء
лҪ˵


58

ݺɱѵ⣬ûл죿
ûл죬ɻһ̵ģ˱ֵʮֹ
ݺĵ񲻶԰֪ԋO˵ģɿڲ˵ãҲԸԿˡ֮ͥѵѾ˵ӣûɶˡ
ݺԼɻ˵˳
һ֪ġ鿴ݺһۣȻʾ밡˵ĳܽҲȷʵˣжûչ˺ôҲȷʵʵɴʱǸ˻죬վס˵ӮˣҲΪ̫ҪǿԸοȻûõ̫ӵĳ谮ֻûãҪڶ˵òʧ籣ֳĬҲ˿ĸжΪѡ
˵ʱŮʾҲһֶΡ
ŰɣȻûлʱίԲԿġֻ½չ󣬲˶ͬ鼸֣Ժ¾һҲһ֡οǰôĶǶĲңʵ¶ӣ¶Ӳɣ˵õ»ĸף˼ϧ㿴ʲôҲȻܵһʵݡ
ݺôֱɣĻϧĵλǺΣա
ԋOȻƵ˼棬㶼ó̫ҲһܿóİɡԼЩ˽̫ӵģ̫Ӳϲ˼̫ˣϲ˼򵥵Ų÷ȥµŮˡǣԋOĸΪҲʵ˲ϲͬƵŮˣ˶԰׷ɷɡһ룬ݺЩȷˡһȷݺЩˡ
㿴ݺ˵ã˹߰ϧ׵ŮˣοֳǣòŮֵģȻҲˡüӱŬŶúýǵԺͣū澿㡣
ݺ˶ЩɥȻŮ綼üչġ
Ȼ̫ʱ򣬿ıôһźӣüͷ΢СŮˡ
̫ӿʼΪŮʲôãϸ֮Щݺݺ򵥵ģһҲûʲôգĳ谮ԺҲᱻ˿ʵЩ벻ʲôóġ
̫벻ͨǱеĺӣʵüëҪˣ˵˵ʲô˳üչġ
ݺ·ŷֻĺӱˣſ̫ӣʮֹ죬һĽһвپڵʲô̫ʮֵĪ
̫ӽӽϥϣ˹ָʵʲôܸ˵ң
ݺҡҡͷȴ̾ĵ뽫öӸñŮ˶һ˵ˡ
һСģȻ뷨˵˳˵ŷԼ˵©죬æĵԼ̫͡ȴü˵ЦЦŵʱ򻹽ϲ䣬ʱʱĻһЦðݺݺôô
ݺʱҲеССЦĵӣȻŮ˿һ˵ˡ
̫Цݺݺѧ۽ݲؽ
ݺǽݲС
̫ɷµĵţܲñŮ˿꿶أ
ݺҲһĻ񡣡
̫ˬʵЦֵһıӣ׾ôŮĴ׶ԡ
ݺЩŤŤȥ̫ӱͷŵǰȻ˿֪Ǳʲô̼ˣԼĴ׾֤ݺݺݺݺϲľ㣬˶ϲ
ݺͷʾףеСۣȴźϲľȴֻϲϲǿ϶ͻдһϲ
׿ľ˵Ըһˣͷ롣
֪ԼΪһңܵõϲѾ֪ˣⱾӦӵġĸŮӲһһһ˫ˡ
̫Ҳ֪ǲ֪룬̾һַıš
ʱݺͻȻ϶ĺкӵĿ
Դ󣬶ԺӵĿУ̫ӵĻڵʲôǲ꿶ˡ
תͷһֲ
ոպ̫˵ֵʱڴűŮȥˣˣҲǱȥڵů󣬲Զǿ϶ʮԲԼԼĴԶ
ݺܿˣ̫ӵǽǱߵĶˡ
̫ȻҲˣʱü
ŮǱߵĶճʱ㽡ģŮ֪ôչ˵ģչ˵ýģͷľЩŮչ˺ӣûкʵѡ뽫չˡ
ݺ̫ϥ̫ҪҪȥһ޵һʲô£̫׵ģӦȥһ
ֻûڣͻȻһԵ˵˽Ǹ£Ǳߵ
Ŀﶼ̫ЩǶ
ǣȻȥˣŴִ
̫ϥֶݺϥֱ˰Ȼ̫ӵ£ˣ޵ȥһ
̫ӳһᣬմСվݺȥһһٻ
ݺȥһһ߶¶żġ
̫ӳԺӣҲˣȻŻҡűСϣ°顣ͽԺȻòԶ̫񻹴ûгֹԺӽغ顣Ҳ֪Ƕʮأǽ˼
һᣬ̾˿ԼҲС֮ˡ޵ӦĲˣ˶ܶȵл˼
˽պݺֿ̾üΪΪ̫аԹɰοҪģ̫Ӳȥǻġ
ݺ˵Լûģ֪̫ӵӵģ׹Ůڲţ̫Ӿû˼ӵ绨ѩ¡ʱұ֤̫ӾԲͽʲô¡
˵ڣֿڵʵū澸ո뽫ģöΪڣū澵ǲˡǧҪᰡ
ʵ֪δ£ֻ漰ã֪թҲСģһ£ȴ鲻𣬻øݵ
˵檣²ܳ裬ֻҪҪ˸߿֡˹˼Ĳ˱С¡ҪȻ˵ĸƾӹأǸŮĸҲҪ
ݺȻҲ֪йؽڵģҲӲˣȴ˼׵ȥ顣
úܺãԺ󲻹˭ǱߣǱߣǽŮǱߵãֻҪŸС˵µģǶҪˡ
ǺĲˣ̫ӹȥӦõģֻúΪˣ̫֪ˣ̫ӲĻǡ̫ϲúġ
һٸĵĵģ֪ء
ݺ˵ͷȥｫ˲ڣŮȥ
лҪ˵һ
ҵɡ

59

ݺһֱȵʱ̫һֱûлǲͦصģ̫ӦûЪŮǱˣԼϴϴ˯ˡ
Ϊ̫Ӳڣݺɴ౧ŮԼ˯
ܸĸһ˯ҲֳʮĻӭϵĲ˯ͣݺϰ˯š
ֻǵո˯£ԺͻȻһŲֵҹϤϤĶˣȻǺӰӡ
ݺû˯죬ææʵ˭ǵ𣿡
˵꣬˴˻ӽƵݺƿ⿴㿴Ѿӵ̫ӣн÷㡣
̫ӵˣ˵ֹŮ̫Сǻǽ㳳ˡ
÷㽫Ҳһࡣ
ݺҪӴ̫ȴסļ򣬵㲻ˣҹճӡ
ݺҲϸˣ˱
ݺһΪҪЪڽǱˡԲҹصƲģʵһ
ݺüͷϻЩɼŭݺǸ˵ӣΪĲúأʵû°ɣ
̫ȴûлشĻ˵ҽ̫Σ
ݺһ£ʵû뵽⣬ҸҪǣһܻش⡣ô˵˵ãȲ˵һҪԼӵ̫ԸԸ⻨˼ȥһŮ˵Ƚֻ¾ͻᰵСˡ̫ӼȻˣǿ϶뷨ˣҲ̫ӵ˼˵á
ݺĵҲ֪ʲô̫Ӳϲ£Ȼǵ뽫Ӵ߱ߡ
ݺһյҿɲ֪Ҫңҿ϶ǲԸ꿶뿪ҵߵģҲñ
̫üͷˣɡ˵ԡϴȥˡ
ݺ˸ǷȻڴͷͷʱȴҲˡҲ֪Ǳƹ̼˻Ǳ˵ԵʣŰŵ۾Ҳޡ˯ģ۾Ҳƽʱ
ݺһֻԴһֻ˯һᣬֱ۾Ȼ󽥽ĳ˯ȥ
ʱϴ˳̫ӣȴһһСֻ
̫ӶԳڴϵܾȣʵô꿶ŵˣǻʼһĴ˼ң֮ķ˯ģԲٺĸһ˯
ݺȴǶһ£СոˣҸս˯أɱˡ
̫ӾãԼʮѧĹضҪݺˣ̫ĵУݺݺʵ̫صˣڻʼңعؿɲʲô£һϰߣպĻԼ֮ǰҪԼιͲȴٲˣˡ
ȥ˯
ݺȻϵĲϲ֪϶ǾĹˡȴøŮһ˯ܺðְŮమ˯һŴϣ⻭ŶܰҸСǻǵ˵ζģһŻ˭ס
ס̫ӵֵ˯˯ˣǺһƶָˣһ˯ڴ¡
̫С˵ôúӸһ˯ｫȥ
ݺЩı죬ʱҲˣ۾ţһҪ޲޵ģ
ݺæָ㿴㿴Ӷˣĺӿޡ
̫Ǽﱧ˺ӣݺʱȻͿˣˡʵǣǹԵúܣǰԣڱǰҲԣֱﱧȥ˸ڵķ䣬ҲûĿ
̫ӴӴΪ˯ϡһζ
̫סݺ֪㰮ӣ˵ģ˵һ˯ҹô죿̫뵽˯ҹͻȻڴһ̲ͯǳо񺮡
̫ӼߣӻôС㲻һСģ㽫ѹˣ˵һĵҲǵһӣûо飬Ժ˾Ͳ᷸Ĵˡ
ݺȴһ˵ģ
˵԰˵ִ·ȥˡ
ݺãеҲ̫Ծˡոպţʱ˶᲻᲻áУｫȥĲΪҪ¡
ݺԼӦйıһԼߺߣ£Լȥ
ס֣סϵ̫֡ӲĿݺҲһᣬպûĵҪҪ·
̫ͻȻǡһЦ˳ĲϣЦһһģȻãݺݺģ·
ݺĵⲻûΪ˴룬Ǹ̫ˣ̫һŭ֮ϧΪѵԋOȥˣСʧˣòȲȼǱȲԋOģûϵڴϲ㰡
ϵ·ܿͱѹˣ̫˫ֳߣ۾¶Ƥϵĵط۾Щѹȥˣͺס͹ĵط
ֱݺڸʲôʱݺһ䣺쵰Ȼҹʳ
ʱһһƣݺó죬ֱסԴֵʵҲ쵰һģҲ쵰һ¡
룬ȻҲƵϣƵԼߡ̫⣬źסߡ
ݺãԼʵ๾࣬˶
Լ壬ͷŵÿһϸͨ˵ģ
˺һᣬ̫ǻմһΰɫˮĴͻȻѹӡĴϣȻ°΢΢һЩﻹδµȫɵ
ֻҪ൴൴ﱻĶֻصϣݺѾٺ졣
ˮ֮һᣬȻ˱𴦡һ£ͣĳطʱݺԼֱҪˣץŴǰͷ׵̻̻ԽԽߡ
ʮֺͷűýģ̻ߵʱ
ݺǰ֪λר˵Լĵطݡ
һϣݺԼľһ˶Ҳ㹻˶ڶʱ̫ӵЩ˼
̫ȴѾָʮģݺúڼչ꿶⣬һһ꿶
ݺһ£ĵ˵˰ɣӦǸİɣûʲô¡
ڲ֮ݺˣʵ̫Ƿǳġ
Ϊڽ֮󣬲죬ʹһܾ˵ŵϾͷ˸գΪ˶ҹ˴򣬽æһҹһתޣ˵м伸㶼Ъ
˵Ůе̫ӵĵǶðˣβȥ˸ɮѹ
Ӵոճһ½顣
Ŷôܾģ㲻֪𣿾ĳĳ˭㽫˸ˤˣö˶ˣӴǿǺúĵŶôɰ˸ȥ
ʱԼԺһ߿ɫɫץָŮһЩԣǳĶŮŮô㱨𡣡
лҪ˵

60

ԶܾԽԽң洫ʲôĶУ˵ιϲˤʵ˼Ұüָ˼ϻ˼ĸȥ·飬ϣҲмѪۣ̫ҽ˵㲻öҪݣ۵ÿ޵һŵĹ߱ˣ̫ҲǸ˺üεᡣ
ŶΪʲôһ֪ġҼҳһ¸ιһС̫죬ǰû֮ǰǰݰӣ˵ġ
ʵιϴӶȥ;鲻ͷˣԼô£ֲһȥ˵Լ±ס˰ѱűϳȥģֻ˵̫Ե޹ʽϳģǿ
ò˵ιϴ󲿷ʱ̲ãʱмСģøȥ˲ˤ£Ҫ֤̫ԹŽϳģо˶˶۵׳һ֤
ҲǾһֱպ޶ûˣԾԼץס˶İѱڶһͽʵ۵ܸܵ״ȥˣ˵̫û˵̫ӽݸˣŮҸĶϱɫʵ۵ܵҪȻ˻ʵһ䡰ǲ£У̫ȥʽ֮ĳˡ
ճſأ˷ԣȻһ룬²ͷȻûصأڳϾͽϱһ䡰
ԭ̫Ե޹ʽιϸϳģǱǶТ㩲ʹ÷˶ȸ״ô
˵ҲǸʮ֡ԡˣԭϲϱ;ļԽϱϱ£˺ιϵĹܼ֮Ȩ½˳ϱֽιϽ㣬ú˼¡
˵ϱ㺦˼ãôʾȥǸʲôģֻǾͣϵͷԼǳΣƽϢ˹˾ˡ
ֻû뵽ǣԽԽңεĸ߶ȡʷһ״ͺιϵҵˡ
ξݶϱΣʼõ£εûŮãŮ̵ޡŮ򡷡Ůѵ֮£͸Ů֮
ȻڷճʱͽιϵĸԼҴɩнѵһ٣ָڽĺιˡŮ򡷡Ůѵһѽߣλεѵ֮ˡʺ뽫̫ݺҲнһ£鶼ȫˡ̫ʺٸˣҼŮˣúأϱиȥźˣҪԭ°޷ֻʹһѵʹ͸ˣʾˡ
ֻºҲΪ˹ӻ£׻ûжãһߵĵ˶
ʱ̫ӳ˵ˣ̫ӵʵⲻؾ°ҵ׹ùãǾֶŮôҪأ˵ûнŮ̵ãǹҵʸв죬˱ضúý̵ֻǺι˵̫ˣûѧá
ԣⲻǾĴҲǵĴֻǺιϵĴ
ٹţ׷׿ޣ̫ӿТ㩰ʰôί澰͵˵ֱԵ±Թˣ̫˭̫ӡ
󣬾û£Ҳû£ٱû£ֻкιˡھˣƷĹ˱˰һ
Ϊʵ۶ûˣô˵ԼŮιϲ޾˵ĹŮ˭˭軹ǷֵġŶԶȸ״ľ㶼ЩˣεҪһ¸ʵ۵ܵܵᣬʵ۸ˡ
ιߣھ㣬ƫƫ©ҹꡣδ̼ȲιһֱþϲԭӦܵļҶιϹˣδίôƽŹ֡Ǻιһھ˹Ц֮⣬˳ĿȻĲˣĿкüĿգȻֽɷ򣬽Ŀǰȥˡ
Ȼպδ̸ôԺϾǳӵģιϿǾڿӵӣųӵ澰̫άιϣĸ϶վŵԺɺδ̹ܼңúιüױһĿղꡣ
δ̶ЩģƾʲôֻһӰôҲҪȫˣѾˣҲ̫²ţôܵûعܼ֮ȨѾ㲻ˣҪȻúιϼţȵǼ̳йʱ򣬹ͱιϰսȥˡ
ôܾڴĻ
ⶼǺˣʱڶԺ̫̫˵
̫ӵ꿶йҴ㽫ķλγѡ̣̫Ρ
ݺµֻŮγѡ̣̫Щˡײһѡ̵ķλܾ£̫δûûп˺Ҳ̫ӲϲӦõģվ͵ӽһ񸮸ɡ
зλ檶ƷģҪϻʼҵ͸Ҫһ˻ʼ˵Ķ̣ͨѾͷ֮
̫ӵ˵ͷֵϺ꿶ίҿϵķһϺһɡҲǶѼƥ໨ӵ£ҲǶϵĲˡ
̫˿ϺһǾ̫ɵķ˵ǶѼӵ飬˿žͲһˡ̫ĵ̫Ӷϵĳ谮ʵ̫ЩɣΪ̫ɵλöռֻ»һλ
̫ЩϲѾЩΪˣټһʢ裬ҲֻӵΪѡʵֻ˵һѳأȻĸȨ˺̫ӵķ֡
̫ʮίĵֻϼ᲻
̫ӵǲźҵĲңֵõǷ̫ͬ˾ôɡ
Ȼ˵Ϻϻ᲻ǱʾԼҲͬ⣬̫ӵ̬ȣǲͬͬⶼҪˡ
̫֪̫ĵǣֻͷȺǻҪССǸѾˣصԼϲŮ˻Ҫ˼˼ǸοݺݺһֻʵԼԺﲢǣŮ˶Ρ
̫֪Լ˵̫ӣֻ̾˿ȻҪΣǽҲйģҲһΰɡ
ûз֮ǰ£ھķϣҲνϣֻ̫ȴ̧̫
̫ӵϾŮķλϰɣ⣬ϲչ˺ӣҴ㽫ɵ£ɰһչˡ
̫Ծ֪̫ӡײǸŮҲûʲô̫Ӧ¡
̫Ӻ̫߸̸껰Ȼ̫ݺ˶ӽտʼҪƺݺѡ̡ˣ˵Ļнݺķɸɺһ£ĻǷ˵ǣܾһίķʾոհѡ̵¾ͲˣԼĻԼԺ켸žϯ˽һְɣϯǮɹг
Ҳף˵ǲǸͷˣؼ˼ˣŶӦýѡˣؼ˼ѡܳ衣
˶ݺһǺܹģԺĹŮڸﶼ洦Եÿ֮ǴݺԺֻиˣãԼڶض̧øЩ
ԼְˣݺȻҲˣҲֲʳ˼̻ˣܹة࣬ȻͲСܵѡ̣˭˰͵¾ˣһ򲻰檽ʱͣҫɡ
Ȼʵĺҫ˵õ͵ǡ
ԋO˻͵Ķ鱦һֻصĶΨŮ͵Լߣһ˫͵Ĵ壬軨÷𻨡ľջ١ҩȲ֦ƣСպÿһ
ݺЩԾ֪ģѵľ˫壬ôһ壬һ˵ҲҪϰɡ
ŮԼûʲôöҲ߻õó֣òҪˡ
ݺѵǵҪ鱦ǺöɣЩٹҲģＰϽⷬ⡣Һϲл⡣
ŮЦ˵ʲô
屻ݺһ𼦳ľͷС齺档
ְһͬģһ¡һֱû̫Ӵνһ𱨵ȥǣȻǼŮ£Ǽɵ¡
УŮͶҪԺȥˣᵽסԺȥ̫ӸĻǣȻǼɵ£ȴɺŮͬ
ݺһֱ֪̫ڽԺ﷢ʲô£Ľȥʲô¡
ģūˡū澵ģǰ﷢ˣôѡ̵֣˼Ҿ͵Һñһˡ
ȻüɫĽһһ
Ҫ˵ҲȷʵǲˣֻҲûŮ˵أŮ˽̫ӴԺ˹ȥ̫ӼŮ˶Ĳ飬Ҳû˵ʲôʹ˶֮ȥԺ˴
֮˵ˡԭķٳ͸úˡ
ûʲô£̫ҲһźĹŮͽŮúúչ˶һǿģʱҲˡǽ˳Ƶ²Ъһ
̫ʱݺֻѾЪˣȥ濴ԺĵȷʵϨ֮󣬱ͷͬ
̫ӷԸƫ׼һ䣬ƫｫһ̫һҲЩˣͷûþ˯ȥˡ˯Ժ֮䣬ͻȻЩȻ۵ʱ򣬿һɫѵӰǸЩֹ֡
̫֪ݺһ·ģɫʮֺÿҲϲȻ󾭳̫Եɵ֮£ΪݺẰһݺݺ
Ǹ˲ûг̫Ǿ֮ˣܿͷӦȻѹıǴŸݺһģһ·ĽϣҪ·Сһ£˿ĺһ¡
̫ƿӴȻһۣȻϵˮȼŵ㽽
ոŵûȼŵǴ㡣
ⶫֻͨĴãǶôĶҲû˵ֹڹԺʹãʱΪȤ˷Ҫȼһ㡣˵Ѿĸʣʱ谮Сɵʱ򣬾ͻ㡣
ֻ̫ΪԼ긻ǿѪգòĶοŮ֮£ȻҪˮȻˮڲźãϲĶҲʹá
Ů£̫ľ룬ţĻ裬ûϡ˵˴㣬ݺݺ·ܵû
̫ʲôҲûԽŮ˵ʱ˦ӳ˽ԺӣȻݺԺӡ
̫ӵʱ뵽ȻŮûϣǾͱˣԸŶ
̫ʼǣɴཫ̫½ֻ̫Ǻ뵽ʵЩסȲ˵̫ԸԸһŮ˵̫£ϵĵմŮԺ̫ŮҪ֮¡ߣ̫ﵽ׻ǸһЩҲԸӶ֮¡
Ժض͕llģûжľһӡѡϴ̫ӲΣӽֻûȽŮ֣Ůѹû
̫ȥվʵġtѾˣѾҪչ˸ճĺѾչˣҕtӣкӣãһɣҲ˶ݡ
̫ԼҲСʧĸ֪ĸٺҲܴĸҲû˽ͶĸŮ֣ǸɴýͶһͬסɵԺȥ˵ɺͽһͬչ˶
ŮǸɽãǰɣͽǴȥҲϣŮܼסνѵԺԶõġ
˵֮󣬺ֻĵҪ˵ŮǸáԺˣɣΪ˾ȥˡ
ݺ֮ȴ֪ܲô˵ŮôԶǿģĻʮ־ľģϾǴӳģôֻۣܲ۰ʽ̫۰ʽЩͬ
˵񻹾ãԼΪ˶룬ûֵܣԺû˳ҪܸܵܳԺӿ϶ùһЩڸҲ߿һۡ
뷨ݺ⣬ͱԼҲǾԺиֵܰ·ӻһЩû취ŴôӵŮӵҪϿԺǹˣͨǲ۸Щͬĸֵأĸĸأ
̫ӷΪģǣŮԺ˭ܸίܡڶˣŮģӦôǰ²չˣʱ㻹ϴǶԶġ
뷨һȻìܾͲˡ
Ҳ֪ŮΣԼŮȴɱ˵ˣ̫ӻڶķϣڶչˣԺҪĸ˱ɣԼֻܽСĸ˵ûôĸдԺ˵ˣеʹġ
ݺΪŮ̾ϢײԼֵܲ£̾ϢһҲ͹ȥˡ
ʱйŮ߽ݺϥ꿤ʹݼ˵ǰ꿤ϲ˵㶫̫Ǳ˽쵽
ݺЩϡ棬꿤ʲôͳͼһôҪ˵ϲֻһĺӣŲϲרͶĳ̶ȡ
һΣ꿤⵱̫溰Сɩɩĳƺˬͷû͸оˣ꿤ǹ̫Ҳ֪̫ʲôڡ
ר˶ڣǼ鼴ĸоĲ̫
Ҳװ꿤⣬ҡҡͷ
ݺ̾˿ԹŮɡ̫ý쵽ˣʲôˣ󷽷ļο꿤ڻʼܳ裬Ҳܾġ
лҪ˵ֻһŶ

61

꿤ʹģһλԼʮᣬո˳Ƹᡣǰ꿤ᣬʮֵء
᳤ຩһͶݺȻЦӯӯĵǼҿ˵ѡﳤһ㣬һͬŮ·
ݺԸ˵Ϲıº˵ǰʱԼûԵĻڽ˶֮ͱòʣˡòԋOɺͽ񶼱ƯرԋOܾΪ˵ǰţ˵ԼŮ·ŸûмԋOûмҲ˼ҾܽµһˣҲ䣬˼ҿú񻹸һʵڲܲҲһ˶øС
˵ĸŮ˲ϲԼƯĸŮ˲ϲ˿ԼƯݺԾǸˣôǳ
ݺ΢ͷɬĵˡ
ẬЦŲżǿԼûкӣźӾͻϲ֣رϲĿȥȥ֮Ͳ費˼ģ춼߶úܡ濤뵽ԼСʱһЩ߶ţūǶ˳˵ҪŸЩʱ档
˵ĹŮʹʹɫ˽ļ̌
ݺһʼ˵ͶԭΪֻһû뵽˼װġݺЩܳĸоô˼ÿ̫Ʒˡ
Цŵ˵ˣĺҲ֪ʲôʱܳЩҲҲֵˡΪѣŰݷõʱ౧һͺã˵մĸ
˼һȻѾ˵ˣݺҲֻõлл
ЦЦֵǿ˵ѡ̣ū澸һݺ
˵ŴĹŮϽһϻӣֽݺС
ݺϻӿһ£澹ȻǸ꺢ȭͷҹ顣ݺ̫ӵʹͶ࣬ûмҹ飬ȴûмôҹ顣ⶫ͸ִʯһԽ󣬼ֵҲǸŷġ
ݺﾪ̾һ£ĵ꿤ôֱʣֻС
ֱ궫ǣݺû˵ʲô£·ֻģûĿġ
ߺݺ˽Ӵ򿪣ŵһӦСӵߣʲô򰡡鰡Ӱ̰糵ԲʻèѽķıЩɵĶŵǰ꿤Сʱġ
ݺﻹ˲֮˵һӣñܽƳɵģͨ嵭ۣͨ͸ʮƯһķıһõǧģǰĹżĶԽԽмֵҲӿԺġ
ݺЩ̾˿Ȼ˽ù˹˵˰꿤Ͷ£˵췢£ٽ͵ĶָȻ˵꿤Ͷʲô⣿
ù΢΢˼һ£ȻشӦΪ˴̵ɡ
Ȼ󷼹ùø˵ûжӣʹҲˣȻҪ֧һ̳𲢳ϮλֻлʵһֵܣֶȫǻӣЩǲФģֵһ
еԼֵܻеһСӣҲ˵ˣ˻ʵ۵Ĺϵ׺ͣԭΪܿͻʥּģ˼£ʵһֱ𸴣׷ʣҲûʳʹȻҲͼˣǰ꿤ң̵ܹܲһֵܣܱܲסλĹϵ꿤ȻҲŹġ
ݺʵҪ̺ӣ̫ʲôϵҿ꿤Щ̫ĸо
ùõﲻ̵֪飬Ǳ̫ңκһˣŵʹԭǿлһСӣһ꣬ͻС⡣̫ΪүԽԽ࣬͢¸涨Ҫȳо񻸿丸̫ڵֵܣԭǻڵĻоǿٵһʱֻǹˡ
ӣ˳Ժ̳оλҪ֮⣬ڻûءôԸøӹ̵ȥԺӻһĿ뽫ӹ̸˴ĴѾʮȢ׵ˣˣûͬ⣬κ
κԻ̴ԺλҪѹ˵ճֳһͷ˵Ϊɣּմӹ̡
ݺǲĵҪ̻ĺӣⶼǴͻҵ£κʲô£ΪҪһֱ֡ǰ˺ܡ
ùüλκױá
ݺŶһ£ˡԺǽˣҲǿܵһݣǶԼҲһǴӾκıֶӣ̳˴а֮ԺκֱǿԤˡ
ڴ˵һһ껹£ԺӺһѾʮˣĸѾӣѡһҲǲÿǵˡǰ꿤ҪȻҲһԺüҵĵܵܡ
ҲΪκһţô̵ϵڣ԰꿤Żպϳκ̫ϧ⺰Сɩɩ
ǰ꿤ʲô˼أ̫ǰ˵
ݺ̫ӻϲԼ£ʷùõ˵ǲӦýЩ˻ȥ
ùһ£Ȼﲻ罫꿤Ͷ¸һᣬʲô˼˵Խ£㽫ԺҲԼͰ꿤ཻ˵ģ¼ҲǺõġ
ݺȴЩ׵
ùÿĵǣȰ̫ӵĳ谮Ժ黹ܶ࣬Ժˣﲻ翴ŵµ˼ܽõľͽˣһ飬Ժ
ݺ׷ùõ˼ŷͷ磬̫ӵĳ裬Ժ̫Ӱµˣܾܿͻ·ӡЩ·ӵˣüžܾȸ̫ӣ̫ԸҲɻཻģཻ̫ӲԸģǾܾ뷨˵ԣ̫֮ӵĸͲô˵ĸо
ùüȰǻûǸλҲĴܵУλΪ˴룬¶ƣø̫˺ȡǵȵٵǴ֮󣬴ҵ¿ɾͲôĹ˼ˡҪΪԺ㣬û۹ڹ⣬ҪмġҲ˵ΪȥˣΪ˱ʱмΪ˵ˡ
ݺ֪˵öԣܹǸǱɡ
ùҲ֪£ҪԼͨеģҲٶ˵
ڷùÿѡﶼãǽ̫ӿ̫Щ˵ʼҵŮˣҪѪߵѡӣҲ֪߶Զ
תͷһ룬ѡ̶̫Ҳδһ£飬װҲ⣬̫ڹôˣѵľⱻŮƭֻҪ˶̫ӵģͲ̫ӿ
ѡڶôʵˣȴ̫ܵϲδزΪ̫һһ⡣ŮֻҪ˻ţʤʹǧֶΡֻµλѡ̷ǻõˡ
ȵϣ̫Ժʱݺ㽫꿤˵ˣ⻹˵ùø˵ĻֻԹҪ꿤ཻ¡
̫󣬸űȻǸԼ̶ӣȻҪԼ߿ǣοӹ̸˴壬ǱǴĵճӣ뻸ҵСӱֵֻܹϵѹĵճֳ֮˵ûӶ̳ȥˣ㻹˵ԼҶӿ
̫Ӽκʵ̫ˣ˵ǻʼҵļ£ͨ˼ңһҲ֡
̫תͷֶݺȻ˵͸꿶ģ꿶ŰɣһٸͰһŮĶضǺõġٻһȥˣð귴ġ
ݺ˼ǱԸﰲ꿤ˣǱĵ˵ͷ
ֵ̫ȻЩСӣ˻ǲˣԺҲԺ߶߶
ݺٴĵ˵ͷŶһ
̫ӼǸ˵ģϷЩ⣬߹ʵôˣ㲻ϲཻ꣬
ݺҡҡͷʵ԰꿤Ǻкøеģô˵ǵһСɩɩ˰ȻǾСɩɩǹ̫ġ
ݺزסµˣرǶ̫ӣ´װ²ܾòþװһʯͷһɴཫùø˵Ļһһʮĸ̫˵ˡ
̫ӻΪΪʲôΪѣû뵽Ϊ¡̫ӲЦʵ㲻밴ù˵ĻΪʲô
ݺܾãˣõ£Բ¶ҵĺһ
̫ЦЦù˵òȷʵҪˡ˵űڻԺܸ˭ཻܸ˭ཻҰ㻮òáҵȥཻģҲøоңöԲˡ
ݺ̧ͷ룬˼µĿԡ
ֻ̫ʮֿɰ¡
ϲݺݺۺʱϧ꣬׻ӻҲõʲôһһֻϡǿĳ谮ûݺݺꡣ
ʱվԽԽѵõģϧݺݺġ
˰֮󣬴̵ּ⣬ʵּջǹ˻Ǹӡ
ӱ˵ĵڶ죬ӵĸԼԵˣΪᣬ޵ĵطھϹ֡
ݺϢʱ򣬲òλңΪԼӣʲôóȥ
Ժ󳤴ˣ֪ܲԼǹ̵ģҲ֪ܲԼĸ˭ڻԺͺн򸾲ܲ˼ĸݣԺ϶ʱ쳾ôǣһһĶԴӡ
οΪ̵£ܲǺֲܸŶӵȥڻ˵ʲôʱ˻Ķ֣ˣ˵ܵøա
˵λҲǴܻóȥˡ
̵û죬꿤ݺһֻл
ݺֻٻ֪һģ꿤͵ǧɽͼǰŶġŶǸˣһǰȴԼĻȫˣΨֻǧɽͼ֮һֵʮ
ݺ̫أգ꿤ȴϣҵ¶㣬̵ܹ£ʲôⶼӦõġ
ݺʵûʲôææǵ£ʵ֮
꿤˵£ϴҪˬࡣ֪Ҫڵǰ𣬵ҲְæҰȻƢãҲ֪ͼӣ£Ҽ顣ԺʲôҪæֻܸ˵һ仰Ұܰϵģһǡ
ݺ˵̫ˣܿĶݡ
꿤ֻܽ仰žǣҰ˵
ݺҪ˵꿤ȴ˺ˣǲ˵Щˡأҽźûأ罫ҿ
ݺֻøת˻СӾ࣬˯ء
ҾȵȰɣ˱ҿһĲݵ̬ơ
ݺЩ⣬ˣеĲ豭ЦΪ˵ϲǸ˵ĻΪֺ㣿˵Ŷ˶٣ֵȻе㣬Ҳϲ˵ģ˵ø͸䶫ǿСʱģЩǸԲʻèǿҸָģҪΪϲҲŲء
ݺЦǿҪллˡ
ڰֵǲùľͺá
֮ݺｫһһ˫۾ڷֵ콫
ȥݺɫڵõݺĵͷ֮󣬲Ž˰꿤
걧Ļš·𻹼ǵЦŶŶ̧Ҫȥϧֲ뽫ͷ̧ϧӵû̧
˼֮ûԳɹʧ̾ϢһŶһɻϱֵʮʧ
꿴۾ģʧӣֻʮֿɰ˵Цôôɰ˵̧ͷݺ˵˵ûʲôؾôôɰĺӣҲѧһѧ
ݺʲôؾСӶġ
ȴǣҼɩҵĺӣôģһ㶼û꿶ɰ˵Ŷһᣬ̾Ҳ֪ʲôʱи꿶ĺӡ
ݺ֪׼꣬ȴһֱûܻϺӵģɰοüҲǽԵֵģǸиˣԵֵˣһġ
꿤ȴҡҡͷݺ˵ſġ
ĸ׵üѣһӾһŮ̳ĶӶûСҲ֪ǲԼĸ׵ʣ֮󣬵Ҳˣһֱûлϡ
ǻСأҲùһ㶯ûУٱԼġ
̾˿Ҳ֪ЩǿȻͷȥϵĺӡ
ֵϧûжӣҪȻ͸㶨ףԺӽҼҵţҶ׹Ůһۡ
ݺЦЦ˵
걧źӼǲϷ֣ﶼ岻֡һֱ˰ɫĽݺȻ뿪
ߵʱ򻹲ݺҹ
ݺ̫ӵĻԸҲӭ
лҪ˵ҲֻһŶһ

62

ݺٴĴϣ˺Ľ棬ͱǰĿϡ
ݺһʻĲ˹ģ۾桰ˡҡ˼£Цŵ꿶
´ӤǶɫʱ
һҡԼȭͷһĿתĿеĲ˹ģһֻմˮҪץݺʱ򽫲˹ķŵĲߣһ˫տյֶûˣûˣ꿶ҿȥĶˣ꿶ȥĶˣ
һ֣תͷȥڲߵĲ˹ģȻһߵӣҪȥǸ˹ġ
ݺƵ꿶ͣ꿶͡
ֻǷһͲȻַȥˡݺȤȡЦ꿶ñŶᡣ
˼ûɹɥֱǱߣ裬ˡ
ͽԴһתһף̬ʮֵİ
ݺýҲϰòˣ˶Сӵľ׵ãǱһߺӴӴӴˡ˲ɰӴӴ˵Ž˹õǰ轫˹ø㣬˺òá
˼ǳйٴνԴһתϵĲ˹ġߣղŲңڸһҪء
ݺŮôôɰɵͷһڣиŶϲ㡣
۾תתڽԴת˻ҵķϣԭˡȥץ˹ϴС裬Ȼƴĳ
ݺڿ϶һŮ֮ݺιһ̣˯Ȼ㽫ŵԼСϡ
˯ʮ˯˻·ڻζոճԵˮζ
ʱ˽ݺ
ݺ³عͷ˸Ķʾ￴֮ȻԼŵĳҡ
ݺСϣʲô£˵ɡ
սݺ̫˴򡣡
̫ʲô
Ȼݺɻ󣬿ڽ͵˵̫ϸѾûлϴˡ
Ժý̫ԼŮϴģЩѴҲһ˿鲻ͱ˵̫еСëÿǼ춼һۣԻһЩůҩϸ£̫ͻȻûȥԺҴҩˡ˭Уرŵ̫ɣÿ˶ǵĶӿԳ̫ϸûгҩʱǾѾˡ
ݺѾǹˣȻ֪ûлϴʲô˼
Ҳ˵̫ܿǻˡ
ԋOȽ£û뵽̫ȻϺӣҲ֪ԋOأ̫̫ء
ݺԋOССֻһѣȻԸȥԺ͵㣬ԺգҲٸԺĹŮһ𡣡
̫ﴧŵǵճҪǶǱǵӣ̫ĺûʲô˼ѱ˲˼ȻˮõϣȻһһʯ֮ơ
ʱ򣬻ǽ㡢СĵԼʵá
ظ֤ģūһ˾еýģǲģūѧִ˵ֶΣó
ݺļ򣬵㣬úøɰɣͣ
֣µĵ˵ͷȻ̧ͷͦصĳȥˡ
ԼһֵλÿҪ㼷ȥˣֵʱôҪƯƯġ
ݺ֪̫ܿѾе£һԋOȻҲ֪ˡ
ԋOЩϻиͬݺһԼҪ̫ӵϲȴɣһԼ̫ˣԼȴ޶ֻԼ֪ݺҲǴԽŮʼʲôû˳ġ
ε̾˿˷·ǿǡԼԭúܼԼ飬ҲЩȷ
ݺΪԋOԼڻһԋOͬԼҲΪݺɲǸӮҡ
ʱֻһԽŮԽŮȻпǳΪӮҵǸˡͬʱһɽݶԋOôڼԼݺҲⲻ˵ԼΪڻҵһر̫ԽԽ谮ƣԼҪ֮ȴá
̫УԽĵ
ԹŻʼĶԽԺƾͻԽСο̫µĺǵճǶӣǱضԼԺӵĴϰ
ȻϱӵĹ켣̫µŮһû¶ӣȴҲɲм᲻ֲͬϱӵ״ԭӦݺûûǸһĴԽʿϱӵͷ˺ЧӦ׼ˡ
һ̫¶أջջӣӡ
ԋOԽԽýϻǶҪ
ԋO룬ȻݺҲͬһǴԽʿضҲҪӮҵİɣ֪ǲҲͬһǡ
ݺܳ־ͺˣóֻܳɹ̫ӵӣԲϲ˺õŮӣ̫̫ĺҲûˡ
ԋO뵽æֹסԼ뷨ԋOԋOôǴִģΪݽ棬̫ӽԽ񣬲ʮֵֹ£Լܶ˼
ǣҪԼȴ·õΡ
ԋOδü룬յʱ˽ԋOϥˡ
ԋOҪһԴôһ磬Ÿ˵ԼҪһġ
ǻʳճΪɳ֮ŮǸǮŮӡ
ĸλ걻кҲն⣬Ȼռ˳ǰʮֲó裬˵ѾĶУʳӵĸۡСģȢ͵ģϳǴûķݵģ񸮵ūŶҸɫƵġ
ܹԼҲ֪ԼȻռ˳ڲʥûҰĵ£ܽλҲǳͷĵܵȫˡԹ˻ˮ˼ԵǺһ¥ӡϱӵĹ򸾳űʱ¸ȵµۼλ˼ӻӶˡ
ȻǮǮҲȷʵһѺ֡
ԋOȻԲҵݽţҲǴżױģǰҪչ˶ûϾԼеĲҵԴϴϱѵ֮ԋOԽԽã²һǻԼĸʱѾǻʵҵûһΪ˵仰
һжҪԼԼǰִﶼͨõĵҲúúΪԼһˡοһֱڶС۲̫ɣûʩչܵأ¶Լı̫ӱ㲻ܸ߿һۣ̫ȻҲûʲôͬ
ҪӣǸܺõĺ顣
ŸдһǮķӣϲư֮ˣȻվš
뵽ԋOյ빧ƫţҺܿ͵
յǣܿͳȥˡ
ԋOźԼһ·ʢװһ֮Ȼ׼ȥƫ빧˵
ոߵſڣȴ˹ԋOˣַˡ
ԋOЩͷĵôֲˡ˵ŷԼãæס죬Ȼ̾˿ԸĵȥԺȥ뼸̫ҽȥ̫һȥŵţ̫һͽ
˷Ըȥ֮ԋOַԸԱߵһŮȥƫ߹һ˵նﲡ˲д´Ȳ衣
Ը֮󣬲ŽŲҴҵȥ˶סӡ
ԋOʱ*Χڶߣ*һһӵĻźǽ۵顣
ĻУ˶ͬһ㣬ɫ԰ɫ촽ѡ
е˾㶼վϥΨ*֪һ㣬޷Ӧļ
ԋO֪ڲǸƽϵʱ򣬱߹ȥʵlˣ
*ûлشֻÿڵСµһֱ̣һȥֻҪСµջˡ
ԋOüĵһۣŭչ˶ģ˵￴ñԼҪճǲŷ̷֣ӵūţǺã
֪ǹ˵*ģɸ*̫ߵĵһɽﰵΪｻ˼Σ̫ɵݣ*̫µ಩Ӯ
ΣֻҲ*״ġֻȻ֪ô£Ȼȴܷ׷׹ˡ
*ȻҲ֪ɳûεԼ̾һŶֱӹūûоչ˶Σˡ
ԋOԼ֪˾ͺá*ǽˣҾ㼸֣ŽڶΪΪʲôýƣƽչΪ˕lˡl̲ã˵ζԵ֮顣Ȼչ˲˕lҿ㲻ȥɣҲԽˡ
ָ̫ȴ̫ûչ˺öˡ*̫ĹôṼвչ˺öϳŵֻ̫ûܱ*Ķˡ
ֻʱȴǸʱֻҪൢһᣬͶΣһ֡
*ҪҪū澶ã̫ҽΣֻҪܺ˵ʲôū澶ϡ
ԋOһģҿɲ㣬Ѿȥ̫ҽˡ˵ֶlҰɣҿˡ
*Щı˶ٳٲ϶
ԋO*
*Ҳ֪Լһūûӽֻվӽϣ۾ȴһ˿һգע⣬Զʲô
ԋOס̵ܵ¶Ⱥ󣬲üͷ
ߵĹŮԸȥЩԽҵľԽá
*֪ԋOҪƸʲôֱŮƶԋO˽ƵУȻմ˾ڶϺͲϲ
*һ֪ǲܺȾƵģѬˣΪȻҲŵζæסԋOҪʲô
ԋOһۣģҲҪ˕lǺҲ
˵żմ˾ƾڶϺͲϡȴ룬֪ľƾûá
*ȴǲģе˶ԋOԶӾľĸҲһܵˣ*ȴԽԽġԋOֵ̫̫ˣ˲ġ֪ǲ̫ҲȫȻģɼĴҪ룬̫ȴ
*ȴǵãһʱСĿԋO񣬳ģͬ񣬵ͬȴǸһ˵ġ
Ȼֻͣһ˲䣬֪ǲԼĴȴòԋOҰĵˣҰҪͨõǱûʲôҪͨԼõء֮ǰԶʲôΪÿվȽŸһأðա
һ£ôԵŵ̫
ţҪҪȥԋOϵĶʱ̫Ѿ̫Ӻˣ*ŷ
̫һظʱһϢһϢϢ̫ˣϢǶˡ
̫ûжԥȻպôԺһ˶Ժ
ԺĹŮ׷׶ϥֻ΢΢˵ͷȻԸԋOlŵϣôΡ
ԋOӦǣȻ󽫶ŵ˴ϡ
̫һȻԋOղŸõʲô
ԋOָָϵǾƣôз
֪ƾкܺõõģʶһ˵ʲô̫ĻͲˡ
ȻЩܵģ̫ӹһ֣ƶЩãҿƺЩ
̫ӿϵľһֿۣ˿ԋOƿܼá
ȻǿԵģֻСӵƤۣܲסҾƣýƶЩˮá
̫ӵһº̫ҽſöҶٵˮҹٸlðɡ
ǣȻ̫ҽˣȿ˶壬ֿԋOõľƣȻһ˾Ƶĺô
̫ҽΧһҪƶҶٵˮһӣ̫Կ֮󣬽԰ҩŸ¡Ȼÿһʱһζҹľơ
һȺڶԺһֱæ˰ҹֱڽҲһλ̫ҽҲڴʱű뿪
лҪ˵˼µЩˡ
˫ʮһԵ˶ûСҽһ춼ԶȻһµĹʶȥˣĺְ
ˣ¼Ԥ棺̫жҪˡ

63

̫ҽʹѾˣԺĹŮǻææµµչŶ
̫ͷ֣ȷȷʵѾ˲һ
ԋOȴʱ̫ӵ£ûչ˺Õl𷣡
̫ӿһۣƽĵɣ²㡣дĿΣĿǰΪֹԋOչ˕lȷʵʮġlͷҪһΣҲ֪ģ²˵չ˲ġ
ԋO֪̫ӲŹһ̬ʱĻ죬Ҫ*źl顣ʵԭԶߵڶôһЩڣܹԼ壬ο߲Զȥʱ˶˽ĵģԭߵЩһȡԼߡԺԶߵľҲȷʵʾĵģЩʵԼҪѡ
ֻ*ʵ̫ˣһڶǰֵöôĶܴģԶľɲϾ˲С鷳
룬ŽՕl³ûȥδزһûᡣҲ֪ñ̫Ӷģɵ鷳ֵðһķաȽԶԶ֮ٻһԭԶˣԺ֣δزŤת˺̫Ӷӡ
һѡǰԶʱȻ*ԶأҲԶĸ֮ˡԭȺ*һҲͬýںǷ²û׵֮ܵȴ̬Ⱥࡣ
*ˣᶥȥӦܴ˵Ļˡ
ԋO˼һʲôԸ̫£ȴʱ˯СϵĶͻȻˣݲ԰׵İĶһĸĸо
ѧһ˲ֻѧ˺ĸĸԳԡۣ˵˵˫֣˵ĸгɡĸĸȡҲΪԳԋOչԭ򣬶ｫĸףʮ
ԋOʱȻֻܷ*飬̾Ϣһ˵ĺûᣬűæܵߣնֵlˣοĸˡ˵ϱȻ֮ɫʮĵǱ飬ϵ˿һ⡣
ԭӣһĸʣֲĸһǰҵĳƺĸ
ԋOƲȥ͵͵̫ӵı飬ֻһһĽԼעڶϣСʵl廹𣿡
һ죬һ޵ģֶԋO
ԋOжֳ׽ˣ̫ӾǰȻǶԽ׽Խá
ԋOԽ·Ѿ̫ӵĴڣ׶ĶͷԵãĸĸСԹԣĸͲˡ
ʿĻģȴʮֵ˳ԋO׵壬֪ˣĻ棬ҪΪһĸӡ
̫ӿһǣϲδ¶κεı顣
ֻǵ۲Ķ߹ȥԋOlҰɡ
ǰ˼šӲĹأٱֻݺӷŵϣָʲô㳣ŻסۣϰˣñԼĺʲôֻǴʱĹŮͶȴЩԾԋOһ£ȻҪӸ
ҲĻһԋOĻ㡣
̫ȻҲ᳣̽ӣԶ˵̫ղܼһصĸȻԋOʱߵġĸסǿӸ˭ױճ˭οʱ̫ɢ˶£Ҳܸо˵ģʵЩ̫ӣʱȻԸȥ̫ӵߡ
̫ӿŶĶӣвЩʧ̾һ
ԋOʱǸĶ̫ӵ£⣬lЩճң׽һ¾ͺˡ˵ŵͷlǸ۰ĸȥòã
ĻԋOҪӽ̫ӵʱ򣬶㲻ųˡ
̫ӱϣС֣lĕl廹𣿡
ȴһԵĺ޷Ӧ۾һԋO·һ㡣
̫ӼˣԽ̾һ
ʱ̫ӺԋO£ѾʱˣþƸС²ˡ
̫ӸոձӶܵΪģԾΪ̫׽ӵԵʣʱĻӶ׽׽ƶ˹ɣl
ЩԾǹĵһǣȻȥƶ˽
̫ӽŵСϣԼߣմմľˮȻĲϺͲϡ
һʼﻹЩԸ⣬ڴЩܾƲȷʵȻ㲻ˡ
Ȳ˲Ӻ֣ȻЩԥĿŶϵ·ԋO̫ӣ㳤ģǲ֪ô⺢ӵ·£ʣµĲɡ
̫һ룬յˡ˵Ŷȥ⺢ϵѡ
ȻЩ׾ջ˳·⿪ˡȻþƼ壬ÿһģһŪ˶
ԋOпΣ̫ӶԶӻ۰ģҪȻϱҲڶ岻ãtԥ껲ܶɫ£ճΪ̫ӡֻǲ֪Ժ˺̫ӻ᲻۰һ۰
ԋOв֪ʲôоһ̫۰ԼкôģڸԼĸƾӹ󣬶̫ӵģʵݵĲѾԶ𣬶Լĸһ棬ֵ̫̫۰ԺԼӵĳ谮ʵֲԸ⿴ġ
ԋOתңҺҽѾ뿪˴룬û˶㣬ҲǸĺӣδܻù̫꣬ӿǧҲܽɽһ֮˵ϣԺĺӣȴ̫ķ
ԋOЩʱ򣬵ͷֿԭ̫ŶҸµһƬɫƤ
Ƭɫд˵ĴСɲͼ̫ӽüͷϲ֪Щʲô
ԋOΪں棬ڽ͵Ǖl̥̥ǣҸսչʱˣСʱССһƬlԽ̥ҲŴˡ
̥̫ȴ뵽һܡ
Сʱڹһλʮֳ谮ʱˣһͬèһĺӣۡʱ꣬ô֪£ֻ֪λĸµĵܵûˣΪûձزۣûϡʱĽТȴѾˣѾһЩ£ĸµҲ˿
͵͵˵ʲô̥ǣƤϵɫ̥˵ĶֻĶءһλŸյϻʺûأֺ֣Ҳ±»ɡ
ʱ𾪣˵Ļһֱ
ͬϴɫͬ岡ֻǕlϵҪЩڣһλȴʮ춼ûл
̫̫Ƕʱ£ԽԽԽԽʲôҪ֮
ԋO̫㺵ķЩСĺһ䣺¡
̫ȴʲôҲû˵壬´·Ѿ˯ŵĶϱӣȻվԋOúչ˕l˵겻ٶ࿴ԋOһۣת˳ȥ
ԋOЩĪǻ̻̲ʵΪ̫뿪ʱĸо̫ã·ʲôҪ̮һ㣬ĵǡ
лҪ˵һһ»жһ㡣

64

ԋOڶĴߣϳ·ҸµƬɫƤ
Ƭ̥ʲôԣ̫ӿôӦѵΪ̥ǳΪ飬̫ӷ֮ôãֻʱҲЩͷˣ˵
ĿԋO˼üʲô벻ͨӣɺһ䣺û°ɣ
ԋOҡҡͷȻ󽫶·´ȥˡ
ȴʱյͻȻҴҵĴ˽յԋOĶ˵һ䣺*ùñ̫ӵ˴ˡ
ԋOһյ˵Ĳǡ롱ǡǡ˵*Ƿ˴Żõһ֡
Ϊʲô£᲻̫Ӹոйأ
ԋO֪صţǧ˿Ƶûд򿪵ĽᡣʮֵĲ
ȳ˶ķ䣬ȽԼķſյô£
յո̫֣˵̫Щ*Ȼͽ*ˡ֣ʱĵģ*ʱ򣬻ūǲҪš
̫ӾʲôҪ*ģ*ԶˣֻԶ͕lģֻǹԶl¡ǹĕlʲôԺʱʣǵҪȥ֮*ʡ
Ϊ˕lǱܿΪԶ*ǱߵģѾʮֲ̫ӶԶźһӡ̫ӻǱ*˴*ܿԶ𷸴ο֣ߵʱ˵˲ţ±ŵ̫Զ
뵽ԋOд󾪣뵽ջʱԵ޹ʱ㣬ֱԶ޵顣
ʱϽϵ㣬ƵϰֲˣʱùŷЩ˵Ҳ˵ùȥֻоЩԡڲ½ʱһ顣
ʱڶԶȥ֮ŽģȻ󴫳̫̥ȣҪȻϱԶޡ
ΪʲôὫԶԶߣΪֲ˽ӣԼŮͲֶŮοʱԶˣǿԾ̫λõģƾԶһ˫׵ĶŮҪչΪɣԶŮȥ̫ӼǲܣʵΪŮҲܻͬ⡣ȨƵˣ̫λ˵ͷˡ
οһŮ㲻̫óȥҲһʱȻ޸һԼôİٻߣǰֲ飬֪˶ҲаӦýȵĲǣô±˲֪һǷʲôҪֲ˵ڡ
ǰû뵽´͸¶ɵ㡣
ԋOһ߽ǵŲӣһ˼šյվԱߣҴ
ԋOͻȻ뵽һĶ뵽ѲԶͻȻ۾һԶͶĲйء
ˣˣһж˵ͨˡ
ȡ֮Զʲô£պԶ͕lϺ֪ܿˣкãǶﰡϴʱɱˣɣȻֻҸɽԶԶߡ
ԶأܿҲ֪¡Լ仯ܻܿȷϵĲԵġϺȻԹޣΪңȴò˽ƭ̫˵ԼΪ˶ķ¡
ԋO뵽ľҵֻǰ涼Ǻڵġ̫һΪԶΣҲûһȡ̫ӵĺøУ̫ǿˣֱûõ̫֪ʲôķӦο˻˕l
ԋOﲻȺȺµ£۵ҲҪһе
̫Ӷŭ֮ܲܵ꣬˵̫ӻΪԶ£Ҳзݲ룬ʱ̫ӵʲôӮңͶ̥ٴԽˡ
뵽δԋOֻǰһڣŶҪιȥ
յæסŵʵû°ɣ
ԋOҡҡͷû£ȷҵһ¡
յԷϣյһˮȻҪҪҸ㿴һ£
ԋOҪܾյȴֽŵҲûлϴˡ
ԋOˣ۾˲仰ͬںڰʱϣ֮⡣
Ըյȥ
####
̫ԋOеʱֻ΢΢˵ͷһ֪ˡȻˣû˵Ҫȥ̽ɣҲû˵Ҫʹͣûи֮ɫŵʮֵʧ
̫ӽ鷿ûã֣ҲŽˡ
̫ޱΣ*˵𣿡
֣ص£*Ӳδ˵ʲô
ʵ֣ҲЩ*ģʮִַ˶ܲס*ͷβһ䣺£Īԩؿɱ
̫ȴ⣬*̫ģ˵ʲô̫ס
̫ӵȻ˵Ǳˣź̫˹*ĹͷӲһġ̫Ӷ˶٣ֵ*˰ɡ
֣ǣȻˡ
̫ȴ֣ǽϵһ
ԶսźһʱԶ͸ģֻĻҰʷǣˣʱ͹ԶƷԣ̫ûиѡ
ԶҲȷƽãмıƣĺԺþȻ򣬱ȱĸۡҪࡣྴӲƭŻأεĽԺ¶
û뵽һûƭȴǰƭһδġ
ʧŭĴʹԼεƭʲôоˡĕlǸĺӣȴȫ̫˽Ķ壬̫ҽԹδܻꡣ
뵽̫ӵԽ÷ŭ
ʵҪҪ˵Ҳ򵥣Ҫ˵ѾҲѾȻȥһ룬㹻ʱĨһЩ֤ݣֱϾûô
ź̫ô࣬˿һЩ˵죬Щ˾㲻֪̫ʲô£Ҳ˵ʱ̫״ٴЩв˿룬ʵѾܿһ
е̫ǹٻؼȴڰ·˱ٶ̫ҽ̫ҽм˻أ¹ֻƬ
鵽ûȷе֤ݣ̫ҲѾܲµˣѾ㹻ˡҪûֻ֤ԼĲ²ˡ
̫˽˹֣鷿źվԶԶģȻ̫Ӻ鷿˵ʱĻӶʱһ˫ȶڷʹʯȥߵС˷ס
лҪ˵

65

С˲Ȼһ·ȵ֮˫Ȼڴ
ˣһȥջûҲΪģƽյĶׯҲ˲ˣЩǵȥ
ֱС˲Ŵ˽æӭȥСнӹ£ȻЩʵΣ¸˵ʲô
ʲôҪ˵Ѿͷȡ
̫ӵ鷿ʱʱǹô꣬ܵˣο˾ţԽ۵ܲˡ
Ͼ֪ΣʱҲòʱȷȥóĦѾͷԸǸȡ
ѾʮǡôһֱСӣžϥǴ˵ʹЩһı۾Ȼյ
ʵڼǰǾѾ֪̫ڲ鵱̫¶¡£ǹ˼̫ӻòôɾΪٹһ֮Щ֪ˣܲ˻ɡ֪̫ȴ֪Ӻδ˿Ȼ¡֪ҪȥЩ֤Ҳˡ
뵽ڶ鷿̫罣һȫﵽⶼ͸ˡ
̾˿ıõƣһϦ֮㷭ظķת
ѾͷдʱúЩȻǻ˻֡Ѿ߽ĿȷȻվϥŴȥˡ
϶ߵİʹʹɫ˵ͷѾ߶ȥȻ˳šָԶǽǶѾߵǵǱվţûҵķԸѾ߶֮Լվš
վûãȻ϶ϵү龿ˣǿ˵Ҫҡ
ϸ˵꣬űЩ϶ˣԸߵˣֽɡ
˴˸լ˻˼ʮ֪꣬Խ˻Խãæ䣬ĬĬֹԼ
Դһү
ҲŮ޵Ǻ޲ԼûŮ׻ʳӣ״һ˿̡
Ĵ㲻˵ˣ˽ǸŮʡٻ˹ǺڵûһŮóԺúȵĹ󣬵һ
֪лвֶ̣ٸ֮ʣԼҪǶҪ֪£˹СģµҲۡΣ̫Ӷ϶ϣ̫Լ֣ٻ̫ӿĳ⡣
ȽϲŮҪԣպģҲΪ顣
ֽʵĻ˶ǶԺΡôźã˵̫Ѿˣ̫˶̫˸ӳĵλΡ
ԋOǰΪһһܸ͵͵˸͹һӹϵҩѾҲۿȥˡȴû뵽ôͻˡҩ£Ѿ߱ǱԋO͵͵˷ӽҩִ˳ʱոջôߵѾߣǱ潫ҩ³ˡ
ϹۣСˡ
ϵ⣬һԺϵǰ̣ȻҲǹĵġһᣬȻİɣŵ¶Զﻹ۰οǵճӣӦڻֻǹԺܳһʱǶõ͵ˡ
̫ҵøˣ˻˶ճĻԳֳڶ˵ʲôС˵̫Ҫ˵μ޷˵ֻι֮ܶҪɡ
Ǳ˻ʱ򣬹ڶ̫֮λׯֶѾʼϳرǻСлϳϽļ¶ʮƯʵ˽ﶼ̾ϧλֳܷ
ͻץ̫ӵİѱʱֳ൱ڽѱ͵˹ȥǹͻֻ֣̫ӴλöҪҡҡ׹
̫ӹ˼ŶزὫֳȻֳǱҲͲοжأ̫Ӳճӣζܻҡ
ǿǵƻΪ˶Ժ̫ȻᶯȴҲ̫ӻܸɫ
ԭ̫Ӻͻʵ۵Ĺϵתãֶ̫̫̫ӰӵĹְһߵģȴǲˡ
뵽̾һԶŮպ˼֡
ʱڶ̥̫ȻҲ֪˶¡
̫ڶѳʤ֮ΪɣϴһźԶĹŮ̫Ѿʣ޼ɲ¡
̫Ӳ̽ʱȻ˽УҲýһܸɵЩȻһ򣬵ȴһ㶫û
뵽Զ𵱳Ѳǹڹͷϵģȴû뵽滹һ࣬û뵽ǣй̫֮Ӿأһֱڶ̫ԶȻ̫ӵСû뵽󵨡󵨵ģӦǸҶԽ¶ֵá
̫һڲ裬һĨЦĵһԼɫĽû
һֱŬҪԶ̫еĵλû뵽һеȫѹԶȴԼȽԼˡһƭԼӣһǱö壬ȴΪ˶εӣ̫ζþز˰ɡ
ŶԶ֮Ƕң̫һκ˺档̫ûн̫ӿڶˣȴٲƴҲãûκ̫ǰͷ
̫еĲ룬ͷһԼĶӡһ̥ǶӲźá
̫һߵԋOȴһµء
һкûеõ̫ʹ͵ˡԋO׻֮֡
ԋOｫԶ϶˸飬Ͳǵʮ˴ʺˡ
û취ٺޣǵһԽĵչ˶ӣͼ̫ӵģһȴҪСԼĶӡĺӾΨһϣƴҲý
ϱӵԋOŻϺӵģʱҵҽҽζҽζʱ˳˵й֢֮Ȼҽζʱ˳ҽ֮Ż˺ӡ
ֻʱʲô֢֮ʱϵĶ֣Ŷһ²һµԭֻǹ֢֮
Ⱳӣȴ͵ϵҩ˳ΪԼûзġֻǽ˶֮ٳٲУŰ̫ˣȴκζֻǲǵҩû߸ɾԼ塣
ڵӦΪ˴ϵĻɺҩʱȴʱˡ粻Զ𱻶౬ʱ֣Ӽֱĸǡ
̫Ǹ۰ӵˣ˶㿴ںӵϣ̫Ҳ½ְɡοԶµ£͸ûʲôϵ
лҪ˵һ
˵ˣ

66

ݺڿϣѾѧᷭڿһֱ󷭷ҷġ
ѾܺķˣڸϷԼһֵһ£ҷһ£ڿȦڴϣһߡһԼԼơ棬˲Լһʱ
ˣſڿϳһ˹棬ָֻŲ˹ϵ׹ӣ۾һֿұоʮ档
ʱ˽ԴĶݺԺˡ
ݺЩԾǰɣôͻȻ
˭֪̫鲻ãͷǵѹһʼ檻˲ҪһƽĽﻨѡʿǰȥҪο̫Ӳ˳飬ȴ̫һָһ֮󣬶˾Ͷˡ
̫鲻úһݺԺӣʱ˻ܸˡ̫鲻ã˭ҪԺӰ֤̫Ƕôͬĵλ
̫ԺԵ˰ʱʵҪԣ̫ȴ£Ϊ̫ıֲ̫ԺҲŲ˵ѹȫɢ̫ӣվ˵һ¡ݺҲʮֲֻ̿
ΪϵĲʮֵĲ̫θڣ̫ͻȻ̧ͷһۣǱ˫̫ӣˡ
̫ȴʱһ仰˵ͻȻվԺˣȺĪȴ֪ǲǽ̫Ӹ˵Ů֮
ð亹ӵվ۾ʪʪĿݺǱ鶼˵ǽﻨ治ôģ۲˰ɡ
ʵݺ֪̫ԭɣ̫ͬǴģݺȴԼ³ġ̫̥ʱݺԱߣһܼҵͷĶȱҪһЩʱܸܶоԾֻʱССһˣ̣ܶ²롣ˣƾ޾ҲҸ̫˵
Ȼʱ̫ڶֳôĶ̫ӵһЩǰһЩϵЩѲ¡
Ҳˣʱݺ治̫Ҫ˵ʲô̫Լò죬ʲôûԹ˵ģ̫Ҳ˾Լ˵Իɵӡο̫أ˭֪᲻Ǩŭ
Ը̫
Ҳϴ̫ӵŵˣǸŸݺҪƲܼݰɣ
ݺһ䣺⡣
粽ķùȴĻ롣ùõһۣѵѾͷߥʲôСİź򡣡
˵תݺȰɵΪ檣źԴ£еﶼأ׼׼ȥӭݰɡ
˼˼ˣ檾ǰѾߣˣƢ͵ֻ̫ӲԺӵķݣû̫㲻źķݡο˼ҲΪã˶ö˫۾أͲв̤ץѱԳƲܼ£ˣڻǺú׼ȥӭݰɡ
ݺ̾˿ſڴϻо˹ĵҡվã̫㳪ˡµȻһϮ°Ʈ˽
ݺ̫ӿһִۣϽ˹Ȼ
Сºݺ͵͵ȥһɫܺãϴ鿴Ҫ˺ܶˡ
̫ӱϵ̧ͷĿ̫һۣСӵԴ̫жʱûˣƺѾ˭һᣬҲ֪û˭ͻȻֵͷоĲ˹ȥˡݺʱŲ˹û֣ǲ˹ľͱ˳
о˰죬žⲦ˹ľǸԵĶ׹ӷŽԼ
˾һ£Ҫǰ׹Ӵó˼ֲ̫ǰԥУȴֽ̫ȥ׹˳ָմĿˮҲࡣ
ΪڸԼ棬˲˹ģ׷ָҪҧһһһ߸˵ġЦ
̫ӿǣȴÿ춼ø˵ŮҲôû꿶꿶븸𣿡
һ£ϹһѿˮԱԼԼϲ
̫ȴúܸˣһŮȻｫӱȥתͷݺ˵ȴݺԶԶС齵ıȥˡ
̫ԼԱߵλãһ㡣
ݺССŲһ㣬̫ӼˣɵôҲһѧˣ
̫ʵǾ̫䣬Ҫ˵Цһգκıû൵״̬ݺΪˣŵæȥˡ
̫֣ʵôû㣬𣿡
ݺæҡҡͷĵʵٹЩҲû°õ
̫ȴ϶ˣҪȻôԸ˵ˣ˼µô
̫̾˿ԲЩӡ˵ȴû˵ȥˣȻ̾˿
Щ鲻ãʵҲŲһûסƢһԺ﷢ƢĲŴҴҵ뿪
̫ӵͷݺһۣȴ϶ӵı飬̫׹ҡ
ݺҪҡͷȴ̫ӵݺݺ˵ʵӦҲƭҵģ֪Ҳϲƭˡ
ݺ˶٣ԴЩΣȻŵ㲻ʱ£ʱе¡
̫ӽ˹̾˵ʵãѵ˵ʵҾͻΣΪʲôǵأѵҲֵ𣿡
ݺûмʧʧ̫ӣҲ֪˵Ĳָ̫ݺȴ˵ΣʵոҲҧƭˡ
ùüӵ̫Ӻݺ룬ĹŮһֽǶȥˡ
̫ȴԶԶ뷨߲ض͕lҲңԹΪ˶Ż壬жΣΪζúöԴһ˫ŮΪҡ
ʵ˵ףǲض͕lȻĶŮѵͲˡѵˣ㲻۰ǡʱ࣬Ȼ᲻Ϊ˕lԺǲȴҲΡ
ϲƭ׽ƭȴѡƭķʽȴһֱĻһֱɣ
̫ݺݺݺƭ𣿡
ǰݺݺƭҲһֱܳʵȴȷˣԶһж˻ɡԶǰҲƭȴһǰȡõƭݺ̫ͬ˿ǰ̫ܣ˿̵ȴܵԭҲΣҲʧ䡢ɥ̫Ӱ߸ϵ̫ӣ˿ȴͨһʧɥеۣ۵ļҪᡣ
ıƴҡͷģģԶƭģ㲻Ҫİ
̫ӽļϣĲӣȻ㣬Ըȥ㣬ӴԺҲֻһˣݺݺҪʧҪһʧ
ݺƴĵͷģģһʧġ㲻ҪѹһѹҲѹˡ
̫̾һȻ󱧽
лҪ˵е㿨ģԶеˣ˼

67

̫£ڶһ΢ûγɾκˣ㱻̫ѹȥ
ֻ¹ȥãʹԶ޹ݵԶС㲡Ϣ
̫Ϣʱһ˵ʳӣΪȨƣʲôóʵ֣ҲٻָȴǲͬΣҲŮ
̫ӳ֮⣬ûʲôĴ֪Ȥһ֮µ͵
֮⣬̫ŵù̫ҽζ塣Ȼĸж£ǱӦнⶾķӡǰ̫Ϊ£֪ĲиԴκǾϣ
ֻ뵽̫ҽ̫ҲЩաԶ̫ҽȥȥʱ١̫ҽԺҽտ̫ҽĶжΣ̫ҽԺûһ̫ҽóȴһ˸˵Ҳ̫ҽԺȺѡܱˡ
̫ҽԺǣıȥԾ㿴˶״Ҳѡ˳Ĭֻ̫Ѿı̫ҽв֮ӣҪ̫ӵŭ
̫ҽûıҪ̫֮ӵôսսҽζֻǶﵽ̥еĶ̫֮ҲеĺֶҽȴҲΪ
̫ӶԴʧ֮࣬˽ȥѰĴԻżҽ֮߳
ֻȻԻȴ̫֮ɳȥѰҽһ꣬ȴΨһиȽϿ׵նŵҽĴһֹҽιж֮ˣκùĴ˾˵ĵӡλҲ̥ʱҵİ㣬Ŵ̥̥һֱʮ궼ǲģʮ꣬ȶҽκúλѾͶ˾Ʒ򸧡
ֻλҽҰ׵ӣڼǰʧȥټ˿
̫ЩбµˣҪһ˼ѰõģҪé®أ̫ССʧȴҲһ̫ҽӾĵĿ˶һ˼ȥѰλҽ
ȻЩǺˡ
ʱڶ̫鷿յ³֮еıʣ³һȻȥԺ
ԺոѧŵŽĵϣ۾ﻬĿǰѩȻﻬѩķһԲѩǰ棬ܼͻعͷһۣһܼ֮
ݺڽıϣһ߹һ߸ͣ꿶죬죬죬ȥ׷ѩ򡣡
ǵģѩ
һݺʱΪѩ㱻ı̫֮ѩ˽ѩˣֻ꺢ٽ˺ӣݺ˺Ůǽѩˣһֱڼǰ꿤ʱ˵ԼĹһСҪҪһֻѩ
ݺжѩΪΣ̫Ҫѩ򱧻
̫Ӷѩʮ־棬ȴܾҪ󣬸꿶СѩצҪ꿶ȹʱٽ
ݺ˿ѩأ꿶Ҳһѵ﹬ŮţôȻָ̫ĥӲĥ˺ü죬̫Ӳ˿ڡֻѩ򱻱֮ݺȴϵצӱˣݺһ̫ӵĲ̣뵽Ů˵ȫķʽû˵ʲô
ݺнһûпѩˣɰ̬СѩһֻʮַĴѩǻϵһͶһȻյĿ·ԹݺڻǸֱԼѩĻֱ±ʾԼԭ¡
Գڼ³Աܺ棬̽۲һʱ֮̽ԵץһβͣѩʮȵĶһȻСΪ˺ѣݺųˡ
һѾݺˣһҪȥȥѩ򡣹Ůѩҹѩ˯ѩǶʲôϾֻ˯ſڣһ򿪣ѩٿȥˣչĹŮץס
ʼѧϲľ׷ѩܣȻЦȥץβ͡
ѩҲ׷ҸϵϷǰ׷ֻÿܼͻͣһᡣ
˰춼û׷ѩ򣬷·ˣڵϲԸˣͷȥԼϵĳ·ѩѾʧȥȤݺΪˣ׼ҪѩúˣġߵߣҪӵ
ȴʱͻȻ֣ٶȼץסѩβͣЦȻתͷȥݺ·˵ץסˡݺСһ£ʵû뵽Ѿˣıˣ̫ػ̫ͷأſڽһĻ̫ȴѾ߹˵Ŀ޵
ʲô˼ȴ֪ǿԼĻͶҵ׵һڣȻˮĺ̫һ̫ӱĿˮһ£ȴѾЦЦʱüģ۾ģˮһ̫ô
̫ӱС£һıӣСͷ
ݺ˵ϵĵӣԼߵ̫Ա£ѩʱɵĶĽűߡ
̫ӽϵ˵࣬ݺ˵㡣
ݺܳԵúأŬʳýι˴ӡĸ¿ʼݺͿʼιһЩ׺֮ĸʳһʼݺܣһϳҪôû뵽ʮֿ죬ҷǳϲǳԵ̫ˣݺһԶ½ιøѩһԲӰۡ
̫ӵܳԲźãܳԲǸļУ꿶ġlͲ˵ˣ꿶߰˸µľʱʮֽģȴѣѾһˣֻ̣ʲôԣݵûм⣬ͷҲҪСһ꿶ӳһֱûв
̫Ӷ˶٣ֽŵСƢθҲ̫ˣǿţÿ춨ʱԶ
ݺ⻹õ˵Ըˡ
̫ӵ˵ͷ
֪̫ÿҪٸ߸ߵϷѾôã̫ȴһֱû棬Ͳˣһ̫߳ӵһ߲Ľֱ̫ӽ߸ߵľŸ˵ĿЦڰлȥģҪµ̫ӵȥ
ݺΪĵĸ̫ӵСЩˤˡ
̫ӵģжأôˤ
̫Ůһᣬûüݺ˵ỰʱԺȴ˹Ů£ղչ˶ʱ۵ιȥˡ
ݺ²ۣô֪Ϊ۵ιȥģͲԼˣǹװġ
ݺͷԼָףʱ˵£ȥԽĻġ̫ҪţŲǿԼװ󷽡һС檣ҲҪͻݵ
̫ȴ̾һݺУȥ
׻ĺӣܲԋOȴܲĺӡ
ݺû˵ֻǱſڣĿ뿪ûһ뿪ĸףԵúܲˡ
һֱ̫ӳԺӣҲӰݺԻվǰ
Сĺһ
ݺ̾һذɡȻűһӡ
лҪ˵˵ˣĵڶ϶Ƚһɡ

68

Ժ̫ҽѾԋOȷ۹̬̫֮ҽߺ󲻾ãԋOҲˡ
۾վڷ̫ӣٯٯĺһ¡
нݣʮֵ
̫Ӳɫջ˻Ҫº˼ֶȻţǱŰɣˡ
ԋOȴҡҡͷǷյȻ̫ԳĵһΪ²ٽҵˡ
Ϊ̫£̫ӶȷǨŭԴֿ̫ӵȷûٽķ䣬˶ԺҲֻͶ
ԋO˻֣յĹŮȥȻſڶ̫ӵ֪¶ᣬЩӲŻ䵭ҡǷиĻᣬΪε²ΪԼֱ档˵ţԴſǻĵһֱŵ¸ᣬһֱûеһҲǲҰɡ˵һˣȴҪŶﺢӲöŮ˻ɽҲǿɱˡ
˵Ů˻еʱͣ˼УǿԋOҲ⡣˵ЩȻı̫ϧĳɷڣҲȷίòˡ
Զ£ûκθϵԺ󣬲ĿΣչ˶ҴƱ˵ǾľƾʲôԶµ£е̫ĺ
̫üû˵
ԋOǰʹ󲮸£Ҳ֪Ҳ޹أ²ܽŭǣҵϣҲƽ޷ѡԼĳĹﲻҵĴ̷չض͕lܾܾ˵ԸԸģֻΪҺͽͬԼҵĹ̫ӱǨŭңҺԩҲ˵Ŷ˶٣ԋO£ֻΪºֵܣ±Ǩŭڵһʱɸġ
˵ǰ˵ЩֻЩСĻĻʵЩˣοᵽȣʵЩ̫ӵ̫ۡüԋO㵨̫Щ
ԋOһѵ⣬ʵЩģ֮ضǿԼ򶨣̫ӵ۾װĵ֪»ΪҵĻŭЩҵҼҲ²졣˵ԳЦЦЩƹˤοѾˣٻٻΡ
̫ӵĿԋOĻ˵޴Ҳ֪̫ϣ֪޹ֻĳ֮ꡣǻˣǲίҲҵ˵ֻºҲƾһ㣬ò˵ԋOĵҪŮӴࡣ
ԋOۣ檽вˡ檲ڽ˵ЩЩ룬檵ķҲϲˣ檲ԸԵ⣬ϣܵµҪҲ޻˵̷ֻܿһķϣԺһͬҶĺӣҪΪĸףҲܵµĲϲ
̫̾˿յҵĺӣȻһ۰㣬ɣ̫ˣҲǨŭ㣬㻹ٺ˼룬ú̥ɡ
ԋOһ㶼ŵĵ𡣡
̫ЩյȻ˵ǾǡȻѾ̨̺ף㲻ǣҲ˵ǣˡȻ˳̨ǵ÷һ䡰𣿡ѵҪ˵ȷǨŭȽϺãɣʵ̫ˡ
ԋO˵仰ʱҲˣ˵һɵ꣬ô˳ڽ˵ˡֱ̫գԋOæ̨ߣ檺˼ˡ
̫ӵ˵ͷȻֵҿڻУⲻãҽlչһʱɡ
ԋOд󾪣lǵջôݺԹĸƾӹƾĸݺ˵ջֻһ̨סο˵ʱ˶پö׽Ǳݺûֻ׽ƾ̫Ӷĳ谮ﻹܻܲص߻˵Σڻڶĸô鷢
ԋOæ̧ͷ̫ӣ£l´͵ߣһһֽôм䲻֪˶ٵѽĺӿһ춼ܿĸ׵ͷ⣬ֱڸҵͷ⣬檲Ը⡣
̫Ҳһ˵ѣ֪ԋOδܴӦݺݺҲδԸ⸧lճĻݺݺڹһӣֻҪͷб˶ţԸԼĿ²ܣΨԸͷʱſͷСӲŶϡοԺҲһҪչ˵꿶δܶչһĕl
̫ӵȻˣǱ˰ɡֻ㵽ûôľҪȻҲεһһչ˕l
ԋO̾˿ֻĿģ˵ףǲ˵չ˶棬һδûз˼
չ˶ôãΪľûκβϸĵĵطԶҲûбֳκε˼ȴûȡ̫ӵΣɲԋO١
ֻ²ûܾܾأԋOֻܵˣȻǺõģҲĽlչˡ
̫ĵ˵ͷּôһɣϣԺܼǵý˵Ļһ㾡ľԕlǵְ𡣡
ԺȻָĺԺ
ԋOĵĵһ̶
̫ӵ˵ͷȻȻѾû£úЪŰɣˡ
ԋOȴæ쳤ں溰ס¡
̫ӻعͷ
ԋO檽һᣬǲǃԽˡ
̫һ֪֡Խ˾ͺáһۣȻתͷˡ
ԋOȭͷޱı˱ۣ֪Щʲôյ߽˷ĴӭСİοģӳˣ¶Ȼῴĺõġ
ԋOĵԸˡ
һ̫ӳţ˴˵ֱӻݺԺӡֻǵ֮ŷ֣ݺԺĵƶѾˡ
̫վһᣬԺЪһȴڴʱԺĵͻȻű򿪣Ȼ̫ӱ㿴һ˯£ɢͷվݺӯӯĶЦ
̫ӿһϵ˯£üЩȻתͷȥһ۸ߵ֣֣ȴѾͷ͵õ͵͵ģһ񶼲ݺ顣
Щ⣬֣ȻˣҲˡ
֣һۣȻһ̧ŽšҪ˵䣬ݺȴȫ̫ӵ˵̫ӵ֣ЦŵһΪ²أҶѾ˯ˡڴϵʱҸоԺˣҾ֪ǵˡ
̫ⱻһǲ˵ʲôˡ
ҹ涼ģӣžů
̫Ӹһߣһʵ꿶أ
ݺ˯أոˣһᣬѩһᣬ˱ܿ˯ˡ
̫ӵ˵ͷȻϴϴ
Ůӷ£Ȼӹţֻһֵҹ
ݺſ̫ӵϣӴյϣèһһһ£˯´յؿš
̫Դڸʲô
ݺЦŵŵŮ˵ζϴɾûС
̫ӵһıӣһ׸ס
ݺһҲգֻ̫Ǿúܸ˵ġͷǰʮõš
оԼԽԽϲô졣ǰԼϲǾ÷ԼⱲӶҪߵģΪϲܱĲ鲻ԸҪùһ㡣
ڣԼǴĵЩϲˣͨŮ˶ͨΪȥ˱Ů⣬Ϊˡֽ͸ˣԴڲóʧĿ־壬Ǵĵһۡ
һĻŶ
̫ȴûô뷨ֱӷѹµֻԼմζòã
ݺ۾ĵ˵ͷ̫ЦЦѹˡ
ȻݺҲǰצһ˶ϣһ߸һ૵ĵOO
̫һݣſĴ̧ͷ㺰ʲô
ݺļ̧ͷOϷŮӳƺ˶ôƺģѵʲôԡ
̫Ӿʵĳƺʮֶģ۾ٺһ顣
ݺĲӣ̧ͷһ۾ӡͣһºһOOĺϲ㰡
ҹɫŨ߸ߵĹ֦ͷϡ
ҹ֨֨ѽѽĴɫ졣ȴ룬̫Ӷ谮ԺӦúܿӭһλС˰ɡȻҲãǵһλСźá
ͷݺ϶ĴŮڲԸҵˮˣ׼أһǰĹˡ
̫һʲôһŮӵ͵͵ŶһȻĵɣɣͣ
ԽϷֻ̣ãԼȥϸĶ
ȵϣ̵㿴Ŵϵ̰ɫۼ໥һۣ׷ɫ̣ȻָԲ˼ƿ۾
ɹŮױݺž΢΢Щ˵촽ͷһ£뵽ϵ£üҲɴˡ
ʱйŮҩˣŮеҩɣȥ˵ŶҩߵݺԱߣݺ̵ķӻ𣿡
ݺ룬꿶̫СЩڶǲãǾٳЩʱɡ˵仰ʱݺ䶼̲סŷ̡
ȴһ·ģ˵ǣŰ꣬ʵڲӦô̡
ﱧ߽۾ݺĲϲˡ
ʱԺ˽ųŵ̫ӣС̫ʳ˳һ̡
̫ӿ̰ɫĶͬ뵽ϺȵĳҲ촽ЩƤĵطͬŴĵ
֣ῴɫһ̫ӵӣ϶С̫ʹʹɫ̶˵̫ӵǰ
ùţ̫ӷԸ֣Ҽǵÿﻹҹ飬һҳ͵Ժȥ
֣ǡ
̫׼ߣ뵽ԋOֽŷԸ⣬ڿⷿҼõӣȥɡ
֣ȻǵǣȴѾֳ¡ʹͣһ̫ԷҪҹ飬һҼ͹ȥ̫ӵУǵĵλ˭˭ýֺͷ붼֪ˡ
֣ĵԺԺˣÿһˡ
Ժ˿̫µҹ飬ֻøˣݺȴЩϷ̡
Ȼ֪̫ҹʲô˼ϴΰ꿤һȭͷҹ飬һʱ˹ҵ˴ͷϣȻϨ˷ĵƣȴ̫ӵԴ󷢡
ֻݺ׾õʵ̫߳ЩǿҹֻһϾͱѹȥˡ̫ͻȻ˵Ҫóǿҹ˵֪ŵȥ˲աȻ˵ڶ죬̫ӾҹͼҪ̫ԡ
ݺ̴ľϻҹ鿴˿Ȼûа꿤һŴ󣬵ͷҲСŴС࣬Щѵˡ
ݺߵ̫ʹ͵ֻõӡֻͨǹؾ£Ｐҹϡ
ݺ˵ͷȻ㽫֮ǰ꿤͵һҲҳһŵҵױ̨ȥ
ǣȻȥˡ
ݺнŮĻᷢҹܺ棬Ҫȥá
ݺһŵϣϧСòסݺֻԼ
ǶһкĶȷŵȳһµĽ׶Σҹ飬ȻҲſڹȥҧһڣҧûʲôģתʧȥȤԴȥѩȥˡ
ʱԺ̫ȫ˽ţġ
ݺЩȣ˹˼ۣȻ鶼泩
ͷĶͷڣȻ˵꿶ĸĸ˾Ҫˣ߲ˣ
۾ɻĿĸĸ˾ʲôܳ
ݺ˵Ů۵Сȴ˵һ
ݺҲѾûмϺ_ˡһûиĸˣһ꣬ȴĵĶãҲĽԼ˵ġ
ԭǸݺ׵Ůȥ檣Ůţݺֱӽˡ
ݺ˾Ůã꿪ĸˣһܸˡ꿶ҪԹԵģĸ㡣
Цһ£·ǴӦĻ
лҪ˵ǲڶĸ£컹һߵ㡣

69

ȥתѾǵڶ¡
ԺѾͦŸĶӵԋOڴϣĿǰ̫ҽʵû˫̥
ڵϵ̫ҽûģﻳĵȷ˫̥
ԋOߵյʹʹɫյ˵ͷ̫ҽ
ԋOº˼֣Ȼ̫ҽҽģֻǲ֪̫ҽϵóҶŮ
̫ҽһ£Ȼſڵˡ΢ҽʵڿλСµԱ𡣡
ԋOЩʧתֲ⡣ҲǣŴҽôûִBЩôܿóܿŮǿɾˡ
̫ҽ֮ԋOԼĶӡĶѾ´󣬵Ϊ˫̥ԵЩ·˰˸µĶƵġ
ԋOϱӣϱԋOֻһһŮŮųϱ˫̥
ϱѾһˣΪһ̥Ǹӵģû뵽澹Ȼӡ
ѾźЧӦøϱӲһˡͱ˵ϱûݺⱲݺȴ̫谮Ůˣϱʱ򣬽ҲӦûˣһ̫ӼûٽţȻҲͲǻˡ
أһԺӣϱԋOһԺǰĶ
Ǿ̫ˡã˫̥ӣڻʼһΪ飬ŮǾ͸ҪˣΨ̥ڻʼһ䣬Ϊ
뿪ڣʼҿɻûֹһ̥̥ζܵĿɡر̫ͬʱУ̫ǵճͬʱĺӵĹâػᱻճĺڸǣ̥Ͳһˡ
ԋOһξãЧӦıԼҲкôġ
ѾʮƶĺӾһ̥СĵĸԼĶӣЦݺٵóΣ¶ӵ̥Ҳδزù
ԋOߵյԸȥ̫ҽ˵Ļ̫ӡ
յǣȻȥˡ
һᣬĴ˽ԋOүѾصˡ
ԋO˶һ£Ȼ˵ͷʾ֪ˡ
ÿҪһδĹԱǨΣȵʱ˵Ҫĸ׻ھıһְλ˾Ҳףһ̧װģǽĸƤ£ĸĸ
ֻǺ淢̫£Ҫ͵ˣ·ϹԱǨ֮꣬үĴʮ꣬꿼ΪţǾǸᣬ㽫תˡ
ֵ˻˵ķ˱̽
ԋO˵ͷȻ֪ˣ㴫˵òףʮø׵ʱҲһ
ϽԲţԼΪ׵үʵġĴƧɽ˺еĵطʮ궼ΪţүԲ֮֮ʮĴССǨΪԼԸŲѰˡ
үֲԺ
ԋOţЩССźƫүֻһŮҪмֵܾͺˣֻһүľ֧뵽ЩԹԽϣүרʮ꣬ԺҶûУôӾôֻԋOһûˡ
뵽ΣԋOֲ뵽ݺĳ΢̧ԼݣҲҪԼҵİɡҲûͬĸֵܣֻĸܵܣһһĸ
˵ЫӵβͺģλĸδģͼĸĹϵǲõģλܵܣǸ˵ˡ֪ݺǷҲ˿õľ
ֻôأǻỺĸĹϵĸĵܵܣѰ
ʱԋOŵݺԼԺһ磬ˣæһһ߸ϣһ˵ò˰ɡµէůʱ
ݺ˽ϵѣҸо˵˵ء˵ĸ׺͵Ͼ𣬿϶ǰ·˵ҡ
óһ뽪ɣû£Ҳá
ݺûνǵͷа˵ͷȥӤˡ
ԋOѾ֪ϸҲûʲôصˡԋOƿȵ֮ݺͷִѧӤⶫ֮󣬻̫һ˼ɣ飬æ̫˵ⲻģһżϿĶ
Ȼ̫ӾͺЦʵһżϿżҿֳܷܲϵıǲŵġ
ݺ˵һżϿģ̫ӾԽȷݺԼĵˣֻΪǫ飬Բų˵ıżϿġ
ѾͲˣݺҲֻˡ
Ѿµѧ·˵Ľ׶ΣӤϣľԼܺԶѩ׷ҸϵϷѩǰܣӤں׷ѩܣһ׷һЦӶЦ
ӤϹ˼ϲӤϻ£Ȼġ塱
ŶˣѾܷһЩ񡰳ԡ򡱡ĸڵˣֻ˵ûЩ塣˵ĵһ֣Ȼǡĸǡ
ʱ˵ʮֺ壬ݺˡ衱ﻹţû˽˵֣Ȼʦͨ˵ݺȾҸ־øˣжòᶼˣŮûТ˳ֱ˵꣬Ӥѩķһ׷׹˼˵ǡǡ衱
ǣ˷ôˡ
ݺ۾Ҫˣ˵ŮĶͷˣôһûֻèҪȻݺһβѩ򱧻ǲǸľŮĳ谮ˡ
ѩˣݺû˽СϵĲ˺û飬쵹ѵõİӤݺԸһ
Ƚҧһҧ֤ǲܳԵʱ򣬲ſʼͷоʵĶ
ʱ˽ݺղǱߴ̫ҽ˵ﻳĺܿ˫̥
ݺܺԼ˾Ȼһ㶼֣һֹĸоԋOĶʵڱȱҪࡣ˵ģ̫ͬʱУ̫һЩֻ̫΢΢͹𣬴һѶӾͿԋOȴǻа˸һ
ݺ̾á뿪ʼҿɻû˫̥һ̥Ůǻʼͷһݡ˵ݺܳ࣬ҲˣôٻһԺҲиСС
ݺȻ˼ԼҲ֪ԼֻһӵģҲҪܻܵáڻʼңͬͬĸֵܽö˲ܱŲ۸ˡȴżʱʮ꣬Ҳʮ꣬СʵǺܿġ
ֻҪ̫ӻ谮ûг⣬ܻǻġǣٹһ꣬ٴһ㣬⸱巢ٺһЩʱٻӱȽϰȫһЩ
Ҳ֪ǼģҲû˵תЦ˵ԋO̫˵̫ͬʱУ̫˹עһЩģﻳ˫ֻ̥Ҫ̫ķͷˣ˵ʱʱΣ
̫Ƕӣһ˫Ů̫˶ӣĺһǶӣⶼûʲôµǣ̫µŮȴжӣ±Ϊ̥ʱֻ̫Ҫˡ
ݺĵһۣѵ̫Ҳܱŵģס졣
Ƥͷ׻û˵ˡ
ԺԋO˫̥Ĺͬʮֵ⣬̫ʮ򶨵ĵ̥ǶǺ°ʲôֵõĵġ
̷֪еĹϣ˵캰һ
̫ȴֹ˵
̫Լµĺӣ̥ΣϺһ㣬ҲһҲԽĺȥ
̫евģϥĶ̫صһ̫ǲԭճġ
Ǿ̫ԼĶӣһ̥Ҫ¶źã˶ӲоʱôĹ޽̫ɲΪֻԺʺģκӦиߵĿꡣ
ݣȻӵҲְȫġ
#####
ǵС˼С̣֪ܵ
ʱھǵĳŴʮӳ¥λƵʻ
ŵ޴һϡּ֣ͷΪƷԱĳݡ
Ҫãæ߹ݼ֪ǳһλˣ
һСģ¶ͷ֪ϴ˵ĳݣǴ˻ؾְ
֪ϴһƾһƷ֪Ҳܻסˣοӽ¹˶࣬Сȴĵطô㣬λϴλ˲õ˵þǳιԱǲҪٵġ
С˼ȦȻ϶ԭϴˣŹ˵Ĵ׹С֮ɽϴˡ˵ȥ۾ȴĵȥŵӡ
ֻӲǶʮ߰ͣһʯɫѣţ㣬ڱĿ
С֪˵Ϲǲ֪ǴһģܿǴ˵ĲҲпȡ֮
С˷ӱֻʹȥ
С˶۾ӵˣѾˡ
λӱ۾û˵˻ŵ˵ͷ
һ·ߣһֱ˳һլǰͣ¡լӵĺдŴġϸ֡
ǰŵĹºͼҶӭ˹СŵʣȻƿӡСŻعԼҴˡ\󣬿һ۵ϵĽŵʣܿŵֱ

    ŮҲѾ˷ͷһŶɫȹĹˣŶʮߵͣǣС߰ͣСĲҡĺ棬һŸ˷ٵŮӣʮͣüۣģлһŰСӣʮֱݵĸڹ󸾵ĺ棬Ӧһġ

    ߹\ûˣҶǾʲôģˡ

    ˵Ĺ\ͷӣ簲Ůϡ

    \û˵۾濴һۡȻ㿴һһУи곤ӣ곤ĸˣ󻹸ӡ

    ⼸ˣݺˣźϡ챦_á

    ߵ\ĸǰ϶\һ񣬸мл˻һϾ

    \ߴһ˳·ѣ˲öл˵˲λүûŵĵطɣҸϽͼ죬ȴŵĵطٰȥ

    ü۾˱𴦡ҪڴӦȴ۽ǵһۣȻڨڨı͡

    תͷ\л˳ֻһ·Ѿù鷳ˣʵڲٶŴˡȥջסͺãȹռݺ㡣

    \ȷʵסҲǿֵСǹȥɣҵס껹ȥݻ᷽һЩ

    Ҳ֪Լزģϴ˵ʵڻ᷽࣬ûоܾмǾͶлˡ

    \һ䡰˲ÿȻȥԸСϵ͵붫һҿջȥ

    С˽͵˿ջִסǸ˰µķǮ\ƹ񿴹úúдһа׵֮С˲Žϣ뿪

ֻҪ䷿š챦һ䣬ϴԼһ˫Ůסһ䡣
ͷª𽻹üͷϵոϴȥסﲻӦջϴ˵ĸϺá
ԼϴǮԵһۣ˼ҸǷ׷ǹʵģҪס˼Ҹȥûø˼鷳
ƲƲ죬һ·϶ôˣһᡣολϴʮϲ鷳ء
ʵϵҲųסϸȥһ·϶Ѿôˣһᣬȹ黹ȥǡֻҲƳλϷ˶һҲӭ·ϵʱϷ˰ڽȻûбֳʲô̬ȴҲʮ벻硣ոϴʱҲһüͷʮֲϲģ
Ů˲ӭôٴȥ
ڷһľˣˣȥ_ʱ߹ߵʲôʱܼ㣿
Цôˣ
_ȻҶþûмˡ
ϵ˿ˣҾȥӣʱǹȥ϶˶٣ҲΪûŮҲ֪ڶôˡ
ݺ˶⼸꣬ҲżĻģﶼдӹú̫ӶܺãʳʹūӹúòһλСŮϾͱ֮ĵȵȡãǱϲǡ
𽿴Ϻ_ģƲƲ죬ԼԱߵȥˡ׵ܵܣȴֻûнˡ
ϻһŮȻ_ˣȥƹЩõıīֽдӣҲ㿴ֳûС˵૵˼ҵĹؾ鷳ǰǵдӣͲ˶ֱӽš
_ȭϵһȻ¥ȥˡ
һ䷿ҲڸӶضؽ̵ӣ˹տ϶Ҫȥģأվ͵ǰȥֺȥʱһҪȥڲһˣˣڿǼ޸̫ӡ֪֪̫˭̫µڶĹ١ʱ㣬һ㣬ֺȢϱȻⱲӾˡ
챦Ϊڼеøĸ谮񳤳һֶգʮͣϵȫǺųģ˿ʮϲ졣
Ļʮֲͷĵ֪ˣ㶼˵˼ٱˡֺ÷ˣŽֺô㣬ôȢϱýҸҶסˡ
ʮֺãɷӸпû뵽ǼҾȻиܳôһλˣֱðˡҵվ˵ǴС㳤и࣬Ժ϶ǸϢģ㿴ҹȻû˵ɡ˵Щʱ̬ȶ޲ݺԼŮˣȫԼݺǸɨǣ˲˸檡
ϵ챦չһԼȢ˺ϱ˴ٵδȻǺǵЦ˵ȢʲôϱĹ٣
һ£ĵܵܣôȢɵǧɣ˵ͦĹ٣ǼҵŮ㡣ڹٶ֪֪֮İɡ㿴յϴ˲֪簡
ǣĸһչδ˵ԺҪɼС檣üѾߣҪӡҪնǮǮ˻ô졭
ſһۣĬĬתͷȥȻЩͿôŹģԳ֪͢һЩԿɲäĿֹۡ
ɵǧǶȥˣôܸһӵϱ֪֪֮Ĺٶˣ̫档
лҪ˵ĵڶˣеӦûҪʮҡ

70

ãԺİٻ̺졣̫ȻҲϲղõġ
֣һͷĵ⣬ʮĴ˳ȥ
ߵſʱ㿴һʮһСɾŵС̫˵ЩʲôСɾ˵ŵСָ̫ЦСӣ׵ܵܣҾ׸硭
Сɾһ½ţյҴǶ˵ָָԼС̫㿴ҵǲǺҴ㡣ﶼ˵ˣҸҴ㳤񡣡
ŵС̫༸û̫ӳ谮ֻ˵λﳤøһԵ̫ӽһҪϵժС̫ΪԵ̫ӵˣǳòɣ϶Ưġ
ֻС̫࿴ǰСɾģǰװ׾һ˫۾ģǳøɾľĵܵܣĵܵܶȥˡ
С̫Լĺ˵ʮĵĸСɾСӣϿȥȥɣɲҰĵطٲ߸ץߣӣ޵ʱ򡣡
СɾʮְյôͲأҾ׵ܵܡ˵ҪͶȽٽȥҵȲˣ͵͵Ҵġ˵Ŷ˶٣ֵҿԸҴ֣ǲǸһ
С̫Ца˵˵Ҿͷȥ
СɾҴС˵ȴͻȻסֲӵ£Щ棬ȴ֪ŮӵĹǲ߱˵ġ
С̫˵ɵô˵˰ɡ
СɾʮĵҲŲ㡣˵˻֣ʮʧתҪߣһ߻̾ˣһǵ´ҸһɣʱǾ֪ûˡ˵ĵĵҲûһܽȥǲһ¡
֣˼ŵС̫̫ߵĵһ̫࣬æ񣬺һ֣
֣ȴǣſڵСɾ֣ȱߣȹ˵仰
Сɾعͷɻ壬ʲô𣿡
֣ʮ꣬ǵһα˺壬Ϊأܵ˵оɫʱ˼֡
֣ٴζ֣Сһ룬ߵǰ
֣ʲô֣
Сɻش__
֣ĵ_ݺֵͦһѶִһģع׾۾ӨӨģﵹȷЩ
֣ʵĶ
_³ӦĻˣҿղ˶ģڸӦЩλģиһԵȫ˵ˣҼ÷أ׵ܵܣҺҵﻹҶյǵģ֪ϴһҺҵھסǰĿջ壬Ҳҽȥҽ㣬鷳˵һ˵ˡʱȻǽȥġ
֣ССͣ˵ֲһζȥֻǰǸ˵һǽȥĻȡᡣղָľסĿջķһֶǶĸۡĿջҲһЩ룬СС;ȻҶһѰеǡ
֣һ_һЩ⣬ԵϣſĶһ֣ίСˣʹȥ
_ʵģĴҽȥҴ㣿
֣ȥ꿤ˣڶȴСȥ̫ӵ¿ɺá̫ҲǵϾģոպڸУ֪ҵСػһġ
_㲻ڣʮʧġ֣˵Ҫȥ̫ӵ£ŵæ
̫ӵ£
Ȼ򣬵˵Ǹ߸һĴڡ_ŵ̫֣̫࣬ӻµġæˣһǵ´θһҽˡǵøҽ˵һ˵ˣ˵ˣǡ˵һ̵ˡ
ŵļС̫࿴ô£С׵ܵܰ
ֽ֣һС̫ȥλСӣȫջĵܵܣһ˸˻߶ˣ˭ȥ
С̫һǣȻԶȥˡ
֣תŵС̫༸ۣС̫࿴սսģתȥȴʱſһ
дŴһ֣֣һ֪˭
ϵ֣֮߹ȥЦӴλүķ˰ɡ
үǽʮͣģΪƫ֮أܷ˪ԵñȳҪ̬Щķ˿ŵʮֵᣬһǱ˳ûԹģģʮò߷ֵ
ү֣֣ͬһ֣
֣ЦҵλǶĹ͡˵ţߵ̫Ҵ˳֣Це˸񣬵֣
֣һ۵ӴСӣء
ǣСӭһӭүķˡ˵үķ˸񣬵ݼүķˣλء
үһ䣺ˡ
ЦЦתͷ֣֣Ҫ̫ߵȥɣｫү쵽Ժȥ£СĴķȥ̫
֣۾һۣĵСӣõͦ
̫ߵһˣүȥ˲Ϊ˳ȥģֻ̫ӭү˭֪̫ڶԼǸʲô̬ȣ̫ԸԸү֪أȥɵĽţӽųء
֣۾ɲɣϻеµĲء˵ۺĿһֵۣСӣ͵һˣĵܵãﰲµĲ£ǶҲҪԸǡ˵ļ򣬵úõ㡣
һ䡰ٵȴҪװʮܽѵģ֣˵˲Цŵ֣˵СĶסˣһϯֱʤʮ飬Ժһ˵ĺúõ˵Ŷ˹ֵСүķ˽ȥˣ´ѵ
֣˵ͷȻүķ˴߹ȥԶ֣֮һ룬˶ȥ˸Ĺ£ԸϽŵС̫һˣôûɫūţųŶƻ󡣡
Ը֮󣬲ȥԺ̫ӵ鷿̫վǰͼʵȥûУʵ𣿡
֣ص£ﻹδūſڵһˡ˵Ž_˵˳
̫ӡŶһȻ̧ͷʵô
֣ЦλСӵʮȤū˵Ҫŵ̾ˡ̧ͷ̫û˵ֽżūѾ˸ȥˣүסڿջ
̫һ£֣ȥ˰Ÿסɣסڿջǲ񻰡ҲõȰˣվȥǹ߶ǡ
֣ǣſ̫鲻˳һſڼүķ˵¡
̫һüһ²ŵ˵үĴʮ꣬ˣ˱Ҽһ°ɡ
֣ǣȻȥ̫ӷԸȥˡ
лҪ˵дǧֵģǲˣ۾ʵܲˣĻڻȵɡ

ҽдһֵķϣһҪ

71

ԺķŮֳ˵˼Ļÿ˵һҪĨһᣬԋOʮᡣ
ķ˵ҿĺӣôôˣȥûмˡ˵Ĩᡣ
ԋOףڶúܺãΪڻУԲ˵ˡ
ķ˵ôأ⺢ӲҪƭˣô檣ֲͷӣӱǹʮҿġ˵ٴĨС⺢СϲǣԽﵣˡ
ʱԋO˵Щ޿κΣ˻Ҳˣܹܲӡʲôô檣ֲͷӣӱǹʮҿġ߱ԶбԹҪ߱ҵλ뷨
ҿﶼˣĻһǧһл
ԋOεüٴǿĸףڶĹúܺãº̫Ҷܺá
ķû˵Ļ˵Ի˵ģ˵󣬵ﻹ֪ء֪վ͸罫¶ͷҸ򵥺Ƶ˼ңͷӣڶǿ˵ţֿޣҭҭĵƫ󲮸ʹĸҪС˵Ҫ˿ڵģǶ檵Ķ֡ҿĺӣôô࡭
޽Ů˶ûˡ
޽࣬ѵ޸һͨˣֲζҪղģҪС̷ŵӾͲˡѹҲͰˣһоĲòܹĵһĸ߹ţΪʲôҪҰһĬĬš
ʱԋOʵڲķŮ˵ķԼһѾߣ˺ĸ֦ôԼŮϣ޸ͨˡ
ķ˻һĨһ˵šҿŮ֮ĻԋOԼٺõҲ챻ķ˺Ĺˡ
ԋOЩˣϲ¶ͷмĵףڶĹʮֺá
ķ˱Ůŵһ㶣Ҳˣ̧ͷŮ
ԋOԼʧ̬æ˱飬ףĹĺܺãײõҡԼҵŮüıӻʳǵĳҪʱŮȻҲԴҪ˵ĴЩȻɫ
ķոԽӾԼŮΪ˼Լġ
ԋOҪ˵ȥæת˻ףһ͵û𣿡
ķ˵ãҺͦõġ˵Ĵ˵ĶЩҳ̣ʲôҺҽ׼ѽĸѾߺĸС˶԰źӵĶϱȥ˸ֶӰȵȡ
ԋOЩҳͬûȤٴתƻˣԺ֪͵˵ôˡҿûмˣġȥһʵ£ܲõһҰɡ˵ŷԸС̫ȥԺ
С̫һߣԋOСϣַŶӣһԸ˵ģ
ķû˵ŶӣǲŮźӣָŮ̸
ôȸղŵĻҪýȥԋOҲֵ̫䵭ķ˷ԼԾҲȥˡ
ԺԋOɵС̫̫ܲһүʱ̫ҲѾү˵òˡ
үĵĶүĴϵ£үʮ꿼ţϻǱֵòģҲ¡̫ӵֱֵ̬ò̸Լϵ£ȲӹҲ̫ǫ飬̫Ӷӡʮֵĺá
̫ӻи̾ȨƵ˼ңû뵽ܳүְӵ
Ŷүӡܺã̫֮Ҳϲ˼׵֮µˣԵС̫ʱ̫ӱүҲδˣ̫ȥһɰɡ
үȻǣ̫ŸС̫ȥ˶Ժ
ү˶ԺʱķѾԋOСʱˡķ˽ýζԋOζȻЩСʱм䣬κûдУž˵£һ㲻ķ˵Ȥ
үȶԋO˸Ʒ٣ԋOƷ̫ɣǸøġ
ķ˿ȴЩһʱûиԋOġԋOǸĸŮһӵˣ׵ĸŮĸŮѵҪо̫ˣŮѾǸŮЩܡ
ԋOȥүǸŮ񡣡
ķҲǰǸŮֻǿһƽŮķ˵û⻰˵
ү񲻿ɷϡ
ԋO˵Ҳ˵ʲôתķ˵ףҸĺ׼һЩĴȥҿЩܷÿɺã
ķٳٶۣҲ֪Ů֧лҪɷ򵥶˵Щ˸һ׺ŮˣһȴԵĸȥˡ
ĺķһߣźҲ֪Ȥȥˣ˷ţԋOүˣֻʣһյԱź
ԋOүɲķͷһ߱㼱жеүЩӿɺãŮ
ү΢΢Ķݣº͵ĵ΢ܺãɺã
ԋOŮҲܺãֻʱŵ˵Ŷһ£˵ˣ󲮸˵Ҫھıְıʲôְλ
ү¡
ԋOü֪ĹְƶȵģɱԹôǴ£󲮸Ҳ̫㵱ˡ
үO˵󲮸󲮸ѾǼõˡұεƷξƷ٣У󲮸١
ԋOЦһ£үΪǶãͲֻıһƷ١󲮸һҲĶԴǵģǶֻöѡؾҲΪǣҶѡ֪֪ھǵʱ򣬴󲮸ʹĸʲôԋO˵ţɽϸȾϵ˵˵
ȻҪԺǱȻҪƻүģүȫȫվԼһ
ԋO׵ʶ¶˺ʹ󲮸ƵģĿľΪ˻ǰ̡浱˵Ǿһӣĸӻᰲʲôġ״Ԫ̽ĲŻȴΪպ׵ʶãֶ⣬Ŀ
ԋOүĴֻҪЩµػ˼ģʱĸмͻᵴȻ޴棬Żᶨվһߡ
ֻǵ˵껰̧ͷүʱȴϲûԤеĳԾŭͱƭĲƽƽƽģһ㲨ޣ·Ļһ㶼еȡ
ԋOͻȻһʵͿˡ
ү̾һЩЩȰĶԋOOǵãһдڶҪú̫µλС£󲮸ǴĸλСԺ󳤴ˣġ
ԋOĲϱӵԋOlһһ⣬أõʲôĽⱲӣɲصϱԋOĸޡ
үϵĲģ̾ϢſڵҺֻһŮԭϣ޵ƽ˼ңҸֵĹһӵġǵ󲮸ҪؾҲûԼҪؾҪұûɾܾ󲮸ǋO²ģѧ֪ͣһƽƽġ
ԋOһҴСû뵽ȴǸų֮ΪʲôȻԲƽϵ˺ʹ󲮸¡
үΣĸ󲮸͵ҵߣǸмġ
ԋO̵顣
үٴ̾һ
СвΪ״Ԫ֮ţΪӣȴ۰ʤڼճֳĸ͵ֶ£ôῴסʵҲһʼ׵ģСʱĸãͼճֳһͬʣΪϢĸǻ˵ġ
ֻĲԽԽʢЩǹ˵ճֳȻнĳƯѾߣЩƯѾ߻عɰߵС˻ǰ˵¥ĺôŻ⽫ķʱͽˡƯѾߺС˶ûܴĳʳܻһ˵Ķ
ΪĸôܻĶԴɷӡףȥԺֻԽԽ࣬ԽԽᡣĸỤ̊ôܶùԺյĵĸܿ˹Ժ˹ְеĸڣֶε
ΣֺαءԵյĸ͹ĸϲҵԽϣһϷԽϴǰҲǵԸԸ߽ǵȥʧȥ˶ӵвΪҲֵһκˣ
ûԽԶԶȥĴȥĸۣĴңڣһա
Ůڵһֻֻ̣ܿҪ˼ȥúչλС³󣬸̫ãȴҲһաȻһӣ˵Ҳˡ
Ů뷨²һŮ˵־ֵܷģοﵽĵûֵܣ׸޷ֻڶ˳졣
ү֪ԋOʱýĻҲ˵վԋO˵΢Ѽ˼Ů֮飬΢ڶȸˡ
ԋOû˵ҲûпүȻת׼뿪ֻߵſʱ׻̲סعͷȰﾲ΢Ļ
뿪˶үķϣķ߶߶˵żŮ˷ܣүȴųᣬ֪Щʲô
ķ˵ǽ˶ͲһOԽԽˣҲЩͬ˵̾˿˵OǺ£һǸϲOǰӡ
үĵֹǽ˶ͲһǰO֮ӾЩˡԼСŮǸʲôӣOǸҲøмӣ֪㣬ԲôҰġ
Ϊı𣿻ǺѾʼˡЩŮΪλ䣬ȴӻǰċOŮоİЩċOŋOƤҵһˡ
ү̾һתͷķ˵ˣǹһΣϴδ˵ǴйһСһģҲܸˡ
ķüô㲻˵ЋO͹˵𡣡
ŮЩˣķ˻Ǹ۰ŮĸסֻЋOһǻ۰ֻˋOٹһӣⲻ˾ҪֳһЩ۰ӣֱŮĸоԸ⡣
үOΨһŮȻҲи̳𡣡
ķ˿ǹûܸӣ
үķ˶һӣӿޣԲɱοˣˣ㲻Ը⣬Ǳ˰ɡ
ķֻɷǹԼû¶ӵģԽģֻÿɷļϿޡ
ȴʱŵͻȻͣү֣ʼݳô£
ӣүķ˵үķˣжĳݾȱһܡ
ķҲˣֵ̫ӵ¾ڶǶ˭ĳݣ
үƿ⿴һֻۣһ仪Ĵӧ˱ǳǰ׹ŵڻɢı⡣ӧ˱һֻǳһһҵ
үӣķ˵Ƕλóɡ
ȥ֮źһݡȻʻķȥ
һߵĶǰĴӧ˱ͣλŮŮӣȻ߳һźӵŮӣŮλƣһ˫۾Өͬ¶飬鶯峺
ŮеĺӣһŮŮӲŽӻ˹ŮϵĺӣǳЦ꿶ǻؼҿġ
ƣҼҡ
ŮЦЦȻŵ˵߻еŮȻȥ
лҪ˵˼ддʱˡ
һеڶٿɡ

72

ݺԺ̫ȻҲܿ͵õϢˣžͻԺ
̫ӵʱݺ·Ӥףֵپ١
Ҫžٸ߸ߵ˼ˡ
̫ӽŮ߸ߵľ£ֵĵĿЦžҪȥ
̫Ӿ£ȻŮڻ˵ŮСʵ꿶һγţ߲ˣ
ץ̫ӵָЦȻ󡰰ȡһ̫һڡ
ݺôַʽﰮ⣬ҲѧһУֻҪи˾Ͱ˵ףŮһˮ̫ѾֲˣͶҵŮСϸڡ
̫ӱŮ߹ǣݺС£ʵˣ
ݺõúأܳܺ˯ϲķӦûУǿүǰæǰæʮֽšݺ˵Ц찲꿤꿶أֱΪ꿶մ꿶ĸŸһߵʱ򣬰궼첻Ͻ꿶ˡ꿤˵Ҫһ̥ǸӣҪȢ꿶
̫ӵҿƽղ󽫺ӷϣû뵽лἤ
ݺ꿤ҲŮأŮвӵġǰ±ȡЦԲҪװģñ˿Ц
̫ЦҲŮ˲ŻƵ˼
ݺΪĵȻŮ˵˼ôᶮ˵ݺʲôŶˣҽڰ꿤ˣ꿶˵Ž˹Ը
һᣬ㱧һϻϻӴ򿪣ŵĺȻһ˸ߵĺɺ
ݺ͵꣬һ˰꿤һҴ˻˵ɺаܻҷ꿶˯ķ䡣
ĴĺɺҲδֻ̫ܵӼ˺ööϡ棬Ȼͽ꿶Ĵͷɡ
ݺʵ˵ҪҪһҿҲǽ꿤е¿꿶ĹˣԲôһɺֻ꿶ʲôͣйҲǿүĹͣǾ֮
̫һıӣЦ˵ǲʲôйҲǿүĹͣԽԽûûƤˡ
ݺĵһۣ⻰ʲôûûƤˣƵĻ㻹ڴ˵ء
̫ȡЦһ£Ĺ۾ɾÿɰѡ
ݺԽ۾ĳͭ״ǵϷ
ֻǲ˵̫Ѿһ˵ˣؾͻذɣֻ̫ˡ
ݺЩĿΪΣ
̫ӽ͵꿶ɺȻǾð껳꿶Ĺͣ꿶ҵŮҲδػôصĺɺҪǻһݹ൱ĺȥҪˡ
ݺŶһ£ͷʾסԸм꿶ϲ꿶ʲôǼٵģֺ̫Ӳ档
ݺЩʧΪ꿶ޱԵ˴Щء
̫Ӽʧвֵ̣Ҳ꿶ϲȻ㴺ҪֺöҲһҪѵһĺɺ
ݺ˰֣ʾ׵ģðοҡ
̫᲻ˣתƻˣѾ˾ˣܵܽջ˶㡣
ݺȻ̸תģ
̫ӵȻġ
ݺվ˵ȥһһߵô͵ˣһΪҪءѽ֪ҽղóŵġŶˣס
̫ӵԭסڿջֻǼȻļˣסڿջЩˣ֣˼լסšѾ˻ͽ㡣
ݺ̾ҺþûмˣҲ֪ôˡ
̫ӵǲ֪ˡ
ݺǣͿԼˡ˵Цߵ̫Ա£յһڣл¡
̫ӱ׵תͷ°ͣѧϷĵĳʵСӼȻҪл
ݺһ£ſϣҲýǵԩңūҲѾ๫𡣡
̫šһ£Ҽ飬С˵ǲġ˵Źݺ°ȥշת˱˺һᣬŷſֵţС˵ĹûСӹҵˡ
ݺϺģתͷȴ̫ϥϵĿǡ
źϷʱѾȥˣȴ˻һ磬Խˡ
̫ҲϱŵŮŶҲе㷢̡Щ±ûʲôŮ߳ܶˡ
ȴĿٿ׵۾ģͻȻǸղڸʲôŴ̫ӵϥվ׵һڣȥҪĸףĸ״չĸһڣȻһ߹һЦ
ݺɵɵֵŮһֽ̻СѵС
˵ڶգݺױˣԼϺˡ
˳һ֮⣬ȫˡź챦_ȥԺ̫ӣϺŽԺ
ϸŹŮʱ۾һ¡ǰʱȥؼҵլӼݺʱͱլϵѹͷ̧
ʱ˶ĸׯ࣬ԽڴⱲӣϾ֮ǰǰ֪ݺҪȥź̫ӵʱ϶ûԼ߽һ졣
ǰãҪܽһļңⱲӾͲ׻ˡ֪ؼң֪ݡ֪ļҡݺݺ̫֮Ҿͳ˸˼ҵϱļҰϲ£һӡһҪ񣬲Ҫ񣬻ʱ򻹵һ
ٲʹҲ֪ݺݺĸ
ǽԺ֮ȥԺ̫̫Ҫ̥ûմǣûгǣһ裬Ȼȥݺˡ
ݺϵʱϵ˵ΣõȼǣһЩݵϷĳϱһʹޡ
Ͼϸ˵ǲˡǶ˵һУڣ˵ԼﲢǶһˣҲмˣµһҲԻȥġ
ǵȼ֮ݺȴ̲סˣһͲʰһһεĸףʵҵĸҪöࡣ
˵Ե־ô֣ʵʱֻж̶̵һ꣬ʱʱ֡ҵĸסĸо˳ĸס
·һҵĹǣ·ĸ׾ñطĺһĸסԽˡ
ǰڵģģģŬĿǰӰźĸףĸףҺѽ
ԭʱ򻹾ʮֽŵģҲ춫˸˵ģѾֻҵŮˣܵ³谮ѡȽ˶ǵȸ
ֻǴʱŮȫԼ˵ĸףҺ㰡öʱʲôˣҲ˳߹סŮݺݺҵݺݺĸҲѽ˵ĸŮ˱ͷʹ
䲻ǴԼģҲǴһ꿪ʼԼһˮһ뷹ŮСʱָĺĸסʱǵҪţΪŵƫĶίʱֻοŮֶµŮҪûмŮ
ǵһηֿôʱ䣬ΪԶټŮˡ
һ߾ģһ־øˣĺ͸˵ĸ齻ţֻÿˡ
㿴еЩɵۣⶼûأôͿˣһھƽ񣬾ǼޣЩʧǰϹذ̫û֮ˡ
ҪƽһЩʹʹɫȻĹŮȥˣ˳š
αϾЩϹ棬ĹŮվԶȥֻԼſţһҪˮźˣϽȥ
ϾǴС˹ģ涼ǿ̽ģָεЩϹذ
㿴һۣʱｲȥ
ʲôģͷ˵㣬Ըӣǹء
лҪ˵
Ȼһ㣬һְ
73

ĸŮͷʹһᣬȿ޵òˣ˲Žˮݺϴ
ʰ޺֮˲˵ϵԱߣ۾ȴһֱܴԷ主ݻİװԵЩ̾ϴĽ
ݺװûпСЦһ£Ȼĸ׺û꿶ɣ˽꿶ǿ˵תͷȥԸ㣬ȥｫ
ոմ˯ЩﱧڻԵЩˡȼݺҪĸס
ݺӽӹŮһڣȻָϺ꿶˭꿶ĸĸ꿶ĸĸʸá
̧ͷһĸָŵˣİ˸еЩ棬۾Ĵǡ
϶ݺϵСеЩϡѩһĺӣ۾ģһѣԽԵͬǰͯһ㡣⺢ҲЦһ¡
ϵ⺢ӣã㣬Сʱһģ̳ġ
ݺЦЦĸҪҪһ
Щȷĵ𣿡ЩԥôƯĺӣϲģֻ˵ԼŮȴҲǸ߹УֻԼһƽ·Ҫ
ݺЦôУĸ˵űŵϵĻȥˡ
ϵϥϣ̧ͷּĿһᣬҪȥץͷϵʲôһץһߡۡĺ˺ðף˵ǡԭҪͷϴһ黨
黨ͷǼĶܸС棬һ£Ŵӻͳһɫҵǰ档
ȻתעͷȥоǰĻȥˡ
ȻҪˣʱ뵽ԼŮԴ
̧ͷݺпһת㶼ҪĸˣСʱһӣо췢¡
ݺ֪Ǹ˲ĸ֮ģ˶ݣοҲûҪԭеλáмԭݺûûڶεͬʱҲԭݺԭݺúõĻ
мԸúչ˲ˡ
ݺĸ۰ңңŻҳÿ졣
ϵ˭Сʱô󡣡˵ֱ˱ȣŵһڷһˮĽôôܲۡ
޵ҵʱݺŸһ꣬ﵱңݺпǸƫĵģﱡŮΨһϷŮƫʱҲǲģҲչ˲Ůݺ˳ʮʣһѹͷ޽ٹֻ꣬ûˡ
ʱ˺ˣ岻ãҲӵģ֪˶ٵľ壬׽
ݺûм̳ԭݺļ䣬ֻǿϵӣ֪϶ԭȵݺǸʮֵĵġ
ѾѾ귿䣬Ȼع˵ֻ˵˭ʱЩίƲƲ졣ɲۣŮںˡ
һƫĸĽ㣬ּ⸻Խǲƽģʲô¶ռˡ
ֻݺĵ̣Ǹ߸ϵݣǰҸݺ˼ɵĳֻ֣ǽʺͲƽ
ԽԽԽסϥûһᣬŵķҪȥԺ
ݺﱧȥԺһߣ÷ţԼϺú˵
ݺϵˣôϾģھ֣
ҡҡͷ⻹ҪϴˣϴҪϾְ֮ǰҪҪһͬϾǱǸ˳糵ġ˵ǻǷһ顣
ݺӼҹӣԶǷģǷǡ
ϵͷҲġ˵ˣһ̫ͬӵϾλС㣬ˣ
ݺ񲢲סһסԺ£ҲΪܾͽչ˶
ʵǣ
ݺǽŮҵ꿶߸¡
ϵ˵ͷ
ݺЩĸôƽ޹𽭽ˣļϿɲôԵˡ
ֹһᣬոŮ㲻֪ԴλС̫֮󣬽ԱȻ̫ӵԳƣЩԱֵܣЩ£ʵǡ˵û˵ȥʵҲһݣݺȴ˼ֻ½಻õ¡
϶˶٣ԭȽҲڿһ꣬ٲȻһĸˡ֮ǰԱ⿴һз֮˼ˣǿ˼ȥ檣ŮӲ裬Ŷеĺϵɱˡֵ֪ͦү˼иŮ˶оϾʱ˾ûءƽ£ֻ³Ҫ£ֻǲ֪Ժ᲻۵С㡣
ݺȻȻ˵ֻһ£һʮֻԶԶֹЩ
ϽֵǼҾ㸸ףֻ¸ԱҪࡣֻǱ˰ҲйܲסʱϾʱҲá˾̫ӵ¿ţܻܹο˼ϡĸףԸĳţﴦǹˣֻû˻Ὣ¡ûȻþˡ
˵ֽŵˣ˵ЩˡֻλС㣬ͬһ㲻ҸһŽһ㣬Ҳý£ȴضˡ
ݺãҸһ˵ģڱϾǶˣŽΪΪʵ̫ӵΪΪ̫ӵҲ
ϵ˵ͷĸŮ˱˵ݺȥԺܵ_Լ
ݺܵܡиġԭݺ׵ȻʱİĻİˣղڴϣù¶ʱСڴǰţ˵ֻģԼŲܴԽʵʱ
ֻϾԭ_϶飬Ůȥ檵źʱ۸챦ȴ顣ȥ˵ʱѰ˸곤ӲԺɽԺֻ_
_ǰҪ࣬ǰֻ°ͣѾ쳤Ķͷˡʮһкӣðװ׾عݺһҲԵ֣۾ģ˵ݺס㣬Һ㰡
ݺļЦŵҲѽ˵ý㿴_ûУ˧ûС
_ȻУ㿴ҶҪһˡ˵վݺԱߣԼͷݺ˱ȣ߻Щ룬Щʧĵһ㡣ܿ죬ٹ꣬ҿ϶ͱȽˣʱҾܱˡ
ݺǺǵЦЦüΪããҵ_ҡ
_ĵ˵ͷһ£ҵСŮأ˵СŮ𣿿챧ҿ
ݺº͵ЦЦȻԸȥｫ
лҪ˵״̬ãֻһ
ΪЩ˵ƪдñǰƪҪܣҾЩԩΪһƪдñǰƪҪһЩϲд˵ƷԼĺӣзǳڶԴƪĵġ
ֻҲҷ˼ǲҵд⣬ŻײڷܶߵĴȻҽϾһֱ˼⣬дıЩ״̬
컹Ȼһƪ⣬Ȼټ˫ɡ
⣬Щطг棬»ȥһ¡ллףȻΪиʱ֣ظۣÿһҶڿҲ˼

74

Ϻ_ڶݺ˵һĻδʱǻȥˣȥʱ򻹴ݺ׼õʹ͡
ݺó裬ĺö࣬ϵ˵ʹȻҲࡣϿʱһֱݺǲǽ˽ȫˡ
Ȼ֪ԼŮó裬֮ǰⱻ̫ӳ谮ĸݺµĶֵ࣬ƣһƥͨĲϣҲòĶȻҪΪݺǲǽԼĶǡ
Ц߹ϵ֣ЦŵˣͷĽЩȥɣĺӻںͷء
ȻЩ̾ȴ԰Ůǵӣ֪ЩŮ˵ʵʲôˡһŮ±ԼҪó裬һҲһŮֵԭܵ㡭˵ȴû˵ȥת˵Ҳͷˡú̷̫ӵ£Ҫ˵¶ĳ谮
ŮûԺյҿ̣ڶҲֻ̫ӵµĳ谮Σ̷̫ûġ
ݺϵֵĸףõң֪ôġ
ݺ֣ǾͺãСǶµĺӣҲûʲô˲ĵġֻǵﻹ̲סİˡ
ϴ_뿪֮ݺСһᣬȻԸȥһ½ŮԺӰɣ͸¶Ů֪Ӧôġ
ʱݺȥѽ񣬱Ǻġ˵ģΪҪµġͽĹϵȻ㲻Ϻãһôͬ磬ȡ
ֻݺ벻ǣĺĲûиԼһԵɱ֮˵Թ¡ЩԺĺˡ
ʱݺ֮󣬶ݺȴĸмġϴŶ˲ŭǰȴʵĵҸǼմ£Ҽָм
Ȼǣū澶ŮĻǼ
ߺ󣬽ǿװ򶨵ıϵǷŭͺ䲻ϵĲֱɨϣΪʲôͲѧ˼˰ֵַĹӣͲҺ;һ롣
ʱԼǽҵŮϲݺļĸȴͷΣԼĸףȴΪԼ룬ֻԼЩĵ룬˵ûݺ
Ȼ֪˵ǽˣͷϣҲҳ԰οֻŵӰס֣ȥϵƬ
ʧַŭ֪Щ̫֪̫֮ӻ᲻ʧڶѾˣΪ˻ҪĺȡΪΪһĳ£ҶΪʱѵָ޳Ůǲɣݺıǡ
ʧίͷŭֻʧίͷŭջˣ˴ŻңҵͣһЩ˸ǣΪΪ£ŮԲǣǺΪ֮
һ߽ԼˮȣһݺԺͬеССĲ졣
̫ӴԺһž̾ݺ˵ǼôͲиõóֵˣ
ݺȻ֪̫ӽԺӼź챦_ˣ̫ӵ֪Ӽ²ô⡣
ݺԼҲЩССίҪʲô˼ֲѡģѡء͸ˣҪұ̫ϣ
̫ӻ̾ûпݺϵίҸҲȷʵ⡣̧ݺĳȻֻҲ׻ܵһ
Ǹ׳ûģҲŵĹֻһ˵廨ͷĵݾ¶ˡ̸£һѵļٴգ˳ȫ֪ơǴĵܵܣ˵ʮҲ£ֻһ뵽Цӣһ˵ķⶼڶֱ˲ֱӡȥֱڶ
ǸСܵأ涼ҲЩС飬̫Сʮһꡣ
˵˵ȥȻûһġ
ݺ̫ӵ˵ˣҵʹܶƽӹ֮ڵʧҲԹҡ
Ȼݺ˵Ҹֵƽӹֻû뵽ǻƽӹôҲ̶á
̫ʵɻ岮ֵ֮ģĸβԶһЩҲǿԣҲһ
ݺҡҡͷҵԱ˵岮ֵˣ֮ڵ岮ֵҲҲ
̫ЩģʵĸǱߵأ
ݺĸǶŮ游ĸѾȥˣǰûй̺ӣҼĸСʧ
̫תͷֱЩšݺĵ˵ͷⶼģľôȫޡ
̫ˡ
ݺҲԼĳԷƱ֮²ҪΪҵңǼＸҲ鷳
̫ӵ׻ΪıһܶŲ⣬ջǸ˸»µ䲾ְλ»µ䲾ǴƷΣݣݺ˵˵ȥҲǸټ֮ŮܱСҪ»¹֮ܵ£䲾˾¼˵׻νײļ¼²Ҫ̫ߵֻҪ˾
̫Ӿã򵥵Ĺôðɣ
ֻ̫û뵽ǣЩûˣ̫Щ˿ӣܻ¸ûؿۣڹ»̫ӵİԾӣ»䶼»ŪԹصƫƫҹ˼̨̫ŭԡ
̫ȥ֮޼ɵֱֻ̫ߣĹְƫʱ챦ŶƵϷ˼С˴ȳһȡ
챦Ϸ˼ҹﲻǱˣ̫ӵױãС㡣佫֮ңϳ̫ºպսеļ֮һȻЩڳгˣ˼ļҷҲˣҶСϰ䡣
µ죬˼СŮװѾ߳档˳ƯװҲʵڲǸˡ˿ŲʳڣǳļҸϵǧС㣬ʶҲǡ
ƫϾôûɫˣַʣǰȥһ˼ҵһ˼ҵ֮ģȴ˼Ҵͷ˼С㱾׼ѵһҲ˵ģʱ챦ȴ³ҽǶҪ̫ӵͷ֮ġ
С󣬺Ǻžžܵһȱˣ˴
ʵҲҺϵС㣬ϵˣ˼£Ҳ㹻̫Ӻһˡ
̫Ϊ±ĸ˼䣬ɫá᲻ݺ˵ʱЩãԹ˾ͲгϢһ㡣
⼸̫ӵһζݺ˵ػݺʱסˣȷӦ򵽵ϣĻȴô˵һ޲ޣίı顣
ݺһǾΪź¸е߳ܣһ־ԼԩίѾ˵ź᲻ģҪ̧ǣԹ˭˭ˡ
̫Ҳ֪ԼǨŭӹŵˣ̾һݺˣⱾ£ҲãҲôص˵
Ϊź챦µ½ŮȻġԼǰʵ̫ˣܻһַ֮飬챦Ǹӣһֱ֡εϾãʴȥЩֻԽԽ֪νȭΡ
ȥܽ챦ӣ˸ϱ̡ܽλϱĿ࣬֮֮챦̵ָܽͲָͲ챦ͬè
ţֱӸĸǿ׳СˡҪȥҲţȴĸС˴粽ĸšͷʲôµͷϸĸСնȨʲô˵һѴ̧С
һʼϿףκûӣĸСֲģα˴̧֮󣬱Ҳѧˣٳš˰ƣ͸øͷˡȻϴɫСѾͷרźš֮ǰԱȣžýźãԽԸˣڼиСѾͷ˻졣
ûɷĳ谮ӱϱܵģеĲȨֱϹţĿҲǲŸոտʼ
һЩҲǺˡ
лҪ˵컹һ
Իˣֻһ£ֻ̫㣬컹ȸһ°ɡͽȱһ£һʱ䲹ϡ
psܸݺݺϵĺҲһˡҶݺݺðɣҶûҴŰ

75

ÿһεĹԱ䶯лְıְ˶࣬бøЩ
̫ǴڴʱټɫĳӣĳӼҾΪҲ̫ӵְڡ
\Ϊ֪꣬ɫ꿼Ϊţرǰ̫ȥӲָֺʱ\ΪԸĳӣ̫Ϊáʱ\ؾְ\ȻҲټ֮С
̫ԺټӣĵȻҲǽϵ\мֲŸɣ̫ǰദʱóĽۣԲÿ֮ĵϷʶȻҲûм£δʮ֮Ʒ֪λá
طΪҪĵλϸģһݸ͢׵ĸ˰κεȨ߶ܽӡ\ı֪λãҲԿˡ
̫ϵʱ\شΪоݣܴ̫ӵʻд̫֪Ķ̫ԵõĻش⡣̫ػֻʮ˳̲ס㱻ĻȻ󲻶ϵȥЩĳһǴʣҪ㲻ֻűҪûȤҲ̫ԽӸ߿\ĵط
\ڵ˵Ǽٴ룬λֻͬŵµʵȥϰհҵʳһ֮ɫϰոڵµ¡
̫֪˵ʵҲȻǿ˵ġڽ֮ʱµļٴȻԻָʮ֮Ч뿪꣬ϰδػܼǵʵʵʵʩЩٴ룬ʮ\ȵطԱ·޵øһЩ̫ӱ֪\С족ĳƺ뾩ʱаʮ͡
ֻΪ֮ˣûвϲ˳ԼΪģҲûвϲԼʩµðճ̡֪\룬ȴĵ񣬷˵о֤ͬ˵Ķһ㣬̫ӣҲ泩
̫\ļ򣬵Ҳǿðܽôá
\ȻҾӹǵµĹ֮͡ġ
ĵʮã깫֮ǿʱ̫ΪУ˼\ļ£ŷ뿪
\̫ӵ鷿Ҳڶ·Сֱ̫ӾĴȥ
ֻǲų˵ʵȴһŮĹ⼸СŮվ·ߣݴЦӯӯĿǡ
\ǵӦݺźˣʱʱźݺߡûмǴĻӦǽС㡱ʱЩСѾߣ񲻹꣬ȴ˼ֳȺϡ
һСѾ߱˴䣬֪Ǳεģ
\̾һѹеͷС̫ߵǵĸǰȥ
λڶЩ棬ø·С̫Цǰȥкʵ㣬ҪȥԸѰµģ
ǳЦǣϴˡ˵\ҲˣǳЦ˵ϴˣū˴Ŵˣȴ˺͵һ˵껰ˡǼ˵лҵչ֮飬ϾϾ֮˵Ů첻óūһҪи񡣡
˵˺һ\˸
\æˣ֮ͣܵĴ񡣡
Ц˵ˣڴ˵Ǿ֮ͣ˵ȴǰ˴æˣص౨˵Ŷ˶٣ֵϷ˲λүС׼˼ūѾ˽װ˴˵ĳ⵱˵л񡣡
\лʹ͡
ЦЦȻū澾Ͳϴ˵Ĳˣߡ˵˱ϡ
\㹰˹֣ŸС̫йȥ뿪ԶˣҲСŮתԺȥݺ
㲻֪ת뿪ã\Ҳתͷ˶Ժķ۾į˺һᣬ̾һȻתͷȥС̫ŵķȥ
鷿̫Ȼ֪ܿڵԪ淢£ƽķеıʣתݺԺȥˡ
ݺϣһɫĲվŵ˵ɫĲϸ꿶Ѻòã
ЦƤףֿɰʲôɫĵȻǺÿġ
ݺ˵ͷǵһ͵߷ȥǲóСѰɡ˶٣ֵǶüʽһһͼǣͼʽóСѡ
Ȼǡ
̧ͷʱȿһ£æϥ
ݺعͷſֵӸҺ꿶أҲ
̫ԺӶ࣬˸˵ʱݺҲվ̫ԶѾϰΪҲ⣬ֱߵԱߵλվšϵĲϷһᣬȻһƥɫŻƵɴޣƥȥһѡ
ݺĻһŷԸɿʽһģһģҪװ˵̧ͷ̫ӵҪҪҲһɫĲϣʱҺ꿶һ𴩳ʱ˶һģһɫһܺÿ
ֲ̫֪ǴѧġװʣֻԺиֳһһС˴һģһ·վһʱķ羰Ϊ⶯
ֻ̫Ӳϲɫ·һ˴ɫ·̫̫ޣ̫صݣ꿶һһװɡ
ǾܾݺЩʧҪһڴͬ·棬ǿ簡
ݺ֪̫ӲԸûǿģʧȴҲûǿ
̫ϷһȻһѲϵĵ¾Ȼһƥɴ
̫̫ӵĲһ£Ȼָȥ߷˸ó˯¡
ݺ϶ʱˣԭɴǷǳǳģʲô̶أִʱڳɳѳһɴэ£أӯװһĺǼ˵еɴ£õıָ̫ŵɴϡ
һɺӯװĺ˯£붼֪϶ĳڴϵĶȤζġ
̫һ£ͻȻҼǵÿﻹмƥɫֲϣ֣ҳҲһȥ߷ʱɫһ
˵ͷݺЦյĶϣΪƻĵʱݺݺ˯£ڵһܺÿ
ݺͷüҪѪĽëһԽĴһ̫ӣᡣ
̫ȴЦʮ졣
Ȼöλʲô۹۱Ǳǹģʲôûȴ̫ӵ¶Խ谮һԺӵ˵ӾԽùദǢȻǸ˵ġ

76

ӣ̫˶ȥȻݺС£ʵȥл\ˣ
ݺͷšһô˵Ҳңܲܺޱʾ
̫ЦЦ㵹罫ʺһЩȥŮ֮Ҳ˵
ݺ˰ֵˣұһƽǸ߸ϵ֪ˣ˶ңֻҪڡ˵Ŷ˶٣ֵҵֲǲ֪ҵǲеҵġ˵һ檰ūԭԼū͵ˣ췭ظı仯ֹҪΣҼҲò֪ҪôԴˡ
ݺ̫Ȼ֪ʱͽź谮ȻὫݱһǵʱźŮӣҲݵġҪ֪ףŸҷĵ˯ȻһǼϸءݺݺҲ¡
֪ݺݺ㱻ȥ\檣֪ôһ֪\ȻԸǿ˺飬ȴĸҶ˱˼֪ջᱻѡнȥźмٲ\ķϵĹ͡
˽ԼĪˣϵջΪɷݺݺΪ\û˼һԼͻݣҲɷв˽ţȻˣԼ檣ɽס
ֻŮˣмͻݵģ\ݺݺ˼ʱȴϸевͣľ֪طƼݺݺΪǶɷ˼֪طΪӣҲͽݺѡ˽
ϵƼݺݺʱ򣬴û뵽ؾϾŮɫǳģݺݺڼУ۲òʵڲ͹Ϊݺݺź֮󣬵뿪ʱὫ
̫ùŮˣҪҲɲñٴǵ˼Ҳû˸Ҵǵ˼ʱ\ݺݺ뷨Ҳҽɻؼ
ֻû뵽ǣ̫ӻῴϲòͨݺݵߵ֪ûкڹľ
ûкڣҪлϣûҲݺݺôˡ\Żȴпһ̫ӣӿУҲʵ̫ˣҲݺݺ̹
뵽̫ЦʲôɲڵģѵҶԹɣʲôˣҵˣвùǵù򡣡
ݺڰֵ˰ɣ˼һΪǹˣأô˵ϴ˻ҵĶˣαȥΪķˡ˳ΪԼ
̫֪һƣҲûǿֻǶѡ̣ЩίԼЩҲͣǿƵʱ͸ǿơ
ݺæͷ֪¶վء
̫ЦЦ̵ֽԼĻ˵顣
ʱϸ\ոջصң·
\ͻȻڵڶжǸģһ½͵ӵԺȥɡ
֣һ˲ֻܿɫЦǣ֪ˣһҾ͸ʹȥȴȥл֮¡
\תͷһۣȴ̧ͷĬһᣬȻȥһ˶ȥ̫˳ȥл
̾һǿװЦǣ֪ˡ
Ȼ˱Ĭţ\˵Ҳǰ¡
һᣬԲİȿڵˣչ˸Уսȥ˵㿴ոòýȥã
\Ѿ·תϣĿһۣȻȻյΣڼ޵ϼңЩ£ϣܽԼμҷֿȻĸϣֵܷԶ𡣡
Ȼ֪ԼɷָʲôλӣԻλ뷨ĸ׽ãҳ簲վһɵġϵȻȻҪ׽һЩ
дλ֮üҵʱ򣬳簲վһɣ\ȴûվӡ\Щúܿ죬ɫر֪һΣ˲ڻǰѾšϽ˵ȻҲҪ£\
ȻҲϣɷͬԼվһϵģ˵ģŮׯױܣ˭λׯλöϼҸ洦У\ȻȢŮϡ簲ṩȻҲͲϲ簲ָֻţЩͳ簲ϵһֵЩҲϣͨվͬһӪߵĹϵЩ
Ҳ֪\ϲԼ£ϲϲ£̾һǵ֪ү˼ֻǹλȨأȴҲþܾ䲻һҪ͹ｻãȴҲõջǸýһ˵ģͻǡ˼ǲ磬Ҳʲô
\Ҳ֪˵ûֵֹؾͺá
ʵҲ֪ϵ˼ֺֻ˷ЩСڴȴûôϻۡׯв̤̫ӣСлĻֻʵۻ֮⣬Ҳʵûʲôõó˵ġֻʵۻĵͣҲ
ׯģ̫Ӻͻװں©ˡϣô©ԼׯС̫ӣС˹ͻˣʵڲֵ׷档
ϼ\ˣҲû϶˵ת˵ˣ⼸ղˣҼչ˴ʵЩģͷĲҿ罫ҵԺչˣ
\ϣҲЩεúܡ¶ӺɵġϲԺ檡ƫԼ͵ǽ˽ǰԵԼźүֲүҸĵ˷̣δΪָ֮ƶʲͣʱԶȥ
Σ˳ֿﴦ˳ˡµĶûվסδزۣȴ¶ӡ
ϵĽǣѾʮ꣬䲻ӵͣȴҲˣԼŰĶӻСףԼϥ¶ӣһӣҪỹ˵㡣¶ӣĶӡ
ֻ׻ϣеӵģ岢ûˣкܴĻºӡڴȻӣȴҲĶӣ
ָĿϵӻǸĸҪһЩοϥ£˵ӣԵҲá
˵ֵ㻹Ƿſģúõ壬Ժǻеӵġ˵ſվҽջЩҪЪ鷿ɡ˵Ĵӷ˳ȥ
еӣԺӣܸܲųһġֻո˵˰Ļʲô¶ûˡ
죬ҪסջʲôҲû˵
ȻɷϵĲϲֻǲ֪ЩΪ뱧Ķӡĸҵĺڱ˼ͨοҲ̧ٴˣ۰ˣ
ѵⱲ޸һӣøмڻԸӣ̫ܲ顣

77

\ߺźӵ£ԽԽвΪˣҲԸԼź˼Щɴ˽\ӶʹֻæһЩ㲻Щ
Ѿ˼ϻѾֺһЩǸģһЩǸģһǸġ
Ѿ߽ʹĶ͵ԼԺȥֻϻӷ
еһϻӴ򿪣ŵһűʯĳĵӣΪͷĵΪѪɣмǶһĴָĻƱʯ쳣մϻӣʴ淢ɢߵѾ߿ŶЩԾ
ϽһᣬȻŻϻִһϻӣװŵǰϻӵ顣ÿһ״СҴСȳƣ⻬ԲƷ༫áһóʲôһóϻȴԽ˾̾ˡ
Ͻӻϻϣ̾һ
Ů˲鱦飬õĶҲֻЩģȴϰĸ˶᲻
ݺǰǸƽһŮƷھ֪ôὫʱУһЩɷ檣齻ȥ죬˱
ֻ֪ĸԸģǱͼҩͽġ֮Ҫ뿪ĸֽҪ뿪
֮£ɷ򱾾ǲͬģֳ˺飬Ż뿪ȴоˣɷǶ˲һ˼ֻǲǿȡˡ
ɷչңʱľܣݺˣҽҩݺΪǲŻᲡģȻҪ𡣿ǿֹԭ
еǣɷȴ޶塣һɷ˽ֻԽҪԺˡ̫˽ϣĹԱϼҪȥź˵±һ֪صķͷϡ
⽫ݺƼ֪طˣԭΪ̫Ӳῴģ̷̫ӵȴٲܼˣĽҲǺ뱲̫ؽڡֻû뵽ǣ߿̫ӵ۹⣬̫ӻῴ˶
˵̫Ӷʮֳ谮Ϊ檶ԺˡٿʹĶ֪Щġ
˵жϲ˵мһ˵ˣתȴѾߵͷȥˣ뵽ؿڶµüҪ
֪ˣý͵̫ǰȥġʱ檣óûܸ˼ңˣ˺ӣɷͬҲˡ
֪ݺҪ̫Ͼ֮ʱ˽͸ϵӡݺϾչмӣԼŲԱ¡һһﲻΪЩ£ȴÿһǴӡ
ǸŮĿڵĴ̣ȥСȥУȴؿڻҪܡ
ߵɫЩףЩĵĺһ
ҡҡͷû¡
ս˹ֻͻ𣿡
ԭǳ簲ļӣϼ޵ϼġв˻ڳ簲ȻϣϼҸ簲һĵġ
ûлشĻȴԸȥһصﲻǻһֻǰҤ໨ô㽫ҳáȥȻٽȥ밲
Υɷ˼ֻȻҲҪõġΣׯ˵λһڣϼֻкôġԻߣݺ񣬵Ըﲻ̫
֪ϵ뷨ҲһŵһǣȻȥԸˡ
ȵ˵ڶգľװã˾µױݣʢװĴѾӳţȥ˶
ȥԺݷֱ̫̫̫\ȴгһ裬˵˰ĻȻ˴ȥݺԺӡ
ݺʱǣѧ·˦ҪԼߣݺˤӣںŻ
ݺ˰졣˽лϴ˴ȥͱ˲û಻ڡû뵽ǣϾȻˡݺ룬̫û˼أŰ
ֻ˶ˣҲܽ˾֮⣬ݺֻ˽˽
ʵݺҲ̫죬㣬Ҳֻһ档ոմ֪Ժ۾ģģ֮䣬㿴һݶׯˡ
ʱո۾ȴֱǰ龰ŹȥˣûôֻǸͦˡ˽ſԭǳӵġ
ݺ֪һĴΣ֮ʮӺݻ󣬺ɫĴȹͷϽβҡϵʶĳˡԱΪûҪֻͣ˼ҳѣͷҲֻǼ򵥵Ĳӣʮֵ档Ҳ֪ʢװΪ˱ʾ֮˵ӣҪѹһͷ
ݺʱͬڴֻģȴʵС֮Ůĳ̫ӵĽ£ɢһִڵĹֲֲֲֻ͸һ˫۾ӯӯˮ͸һҸ֮
ֻǴż򵥵ѣͷҲصΣǲ˺ӡ½ŵǧУҲһ˿
ϲ֪Լʲôоȴܡѹеǰȥӯӯ
ݺæʹɫϷһЦ˿񡣡˵°ɣûôĹء
Ҳ飬һǡȻˡ
ݺʵڲ֪øʲô⣬ϰ죬ЦŵҪл˺ϴ˳·Ͼͦĸ˵һ·ʮչˡ
ϲϲˣһ·ʵûôϵˣֻǴʱȻҲ˵ôϲĻֻңǾ֮ͰˣθҾӹ˵Ŷ˶٣Ҳûһ˺м
ݺǲֵʲôֻǲ֪˲λүСɻϲ
лϲλʹҲϲ
Ǿͺá
Ȼ˱޻ˣһʱݺЩΣɴ˲Ȳ衣
ϱģҲûʲô˵ˣǵ㲻ˣ´밲
ݺҲǷߡ˵ȥ
󣬶ݺҿλϷ˺Ʋϲ밲λдĲ鲻Ը
㲢֪ĸ£Ҳʲôٵ£ݺҲû˵ֻǵЩڰɣϾҹң˶ҪԸ⡣
˵ͷҲǡ
չ϶˵ʲôҪˣһߣҲûȥˣת˽ǣ˳ֻݺû뵽ǣԺʱϻвٵĽ

78

ݺϣڵϵץѩβͣѩץֱţĴ򿴵ÿЦЦݲõ̫ͬ
̫߽ı龰Ůܰﲻ˼֡
ĹŮ׷ϥ̫˶תͷѩ򣬷ŵվ֣ߵ̫˵ϣĺ
˵ڻֵֻĽУ˵ẰɡĸẰɡĸĸѾʮ˵˶˼
̫ӽСӣЦʵʲô
ͷȥָָϵѩ򣬵档
̫һڣŶԭڸѩ氡
۾Цĵ˵ͷ
̫ӱߵݺԱ£ȻͳһҵĲϡ
ǳǳƣмǶһ缦ѪһѪѪʯעǰĺɫʯˣԹԵ̫ӵϥϣȥʯ
̫СԴȻתͷݺ˵ǰս³Խ꿶겻ô죬ίˡ
ȵգһˣҲ˵
ݺЦŵ׵ģ¡꿶Ѿ˼˵СӸ̫ʢ˲ã٣Щ췴Щ
ƽʱ̫˵϶Ҫ˵һ䡰˵ҵŮ۶ĸҲܵסġʱ̫ȴ޶ԣԴ̾һﲻ֪Щʲô
ݺ֪ʱıضǶŮ鳤£ֲҲûгԴ
Ȼûд죬ݺ׻ԼԺһССץ磬ĳ˶ڵˣݺֻ˺Ͱ꿤
ɡѡ̡ŮˣԋO̫ΪУֻԋO̫Ѿǿ˸µУΪǻеʱ伸һ£ʮԋO̫˭⣬ԼԋO̫˭¶ӵ⡣ݺжС̫СŮ͵͵עʶѾʮһʮ˸̾
꿤УݺΪģûͦĸµĶˣݺЦ꿶ҵĸǣôܲ˵ˣմ㸣ȥһֻĴСһ֬ɡˣ꿶ģĴͷ
ֻϴڶʵ̫ûأݺϻӼһʡ㣬κƯܲҡûݺͿաݺûƽϣҪĶҲûȥˣһûٴ
_̫ӵҸԼļֵϰȥˡϴźȻ̫ʧ׾ݺԺûСȻС̵һҲʹˣСܻݺܹϵã̫ԽӾÿԽ
̫ӿУĻˮƽ֮󣬾ÿƾٵĳ·ܲʺǽӵҰԼһ˾Ϊʦ
һʼΪܵ¶Сܻʮֲӭֻǰ̫ӵӲòˣ_ҼλСĲ׽ŪŪûͷĻؼҡ
Ȼ۶ӣȴοźܶǿסģԺĸŮľֻӣĿɳο̫ѾǵΪ̫ⷬģҲҧ֡СҲǿڳʲôȴп࣬һؼЦģ˵ڳܺ棬˵书ܳݣԺҲҪô֮ࡣô£ο
С׽Ū˼أСܲ״ֻһһѧ䣬ǾЩ˼ˣּСѧ̿ģЩķ³ɼ񷴶˲ѡ
ץܵʱץһ־һõ־ͽ˺ˣȻӵϡݺΪŮԼĳӵģ̫ȴ˺һ䡰꿶
ݺʵڲ֪ΪԿˣֻݺţŮɳյ̫ӵ£ץһʱҲܿ꿶Ļ
ץ̫֮ӽǰԺȥˣݺ˵
ϸݺ˵ʮˣҲǸö׵͡ǰϴ˵ΪĵܵȢֻһʱҲò⣬Ҫʹźã˵ܲܽ᣿
\ǰøոְǨΪ˳츮ةƷ\ԭҲƷطٲͬο˳츮ةҪְλ\ȻƷȴǨ
ݺ\˽⣬ĵܾܵ͸ûӡˣֱղ˵𣬲֪\ԭһλܵܣһֱΪϼҾ\һء
ϸݺ˵\λܵΪ˶𽳤꣬ʮߡ\ĸС\ʮꡣ\ĸĸţܵܵĸڸʱˡλܼܵ\Լģĸֵܣȴʮ˶ȥʱѾţһҪǡ
ุ\̵ܽϣûѾֻͨСˣҲûвȺá˵ѡʵʮʺŮģȻԼвŻиܸɵĸ磬ǰܻ᲻˵ҵĵλ΢ȻݺϼҽףҸˡ
ֻһڶݺ¾Ͳ˿ϲҪʹݺݺûз֮˵֮¡
ϼʵϾ·ϣϴ˾Ѿ¡ʱֻϴ˵˵ѣҲû̫ϣֻû뵽ϴֻ˳
ݺһ£ûлش⣬ϵĸףкܶ£
ϵͷȷʵͦࡣ
ݺʵʲô˼ң
ϵģƷƷ֮ңõģֺУ˼ҶȢһЩϲ
ŮȻҲҪŮ޵úãЩ˼ǼõĻǼģȢĶʲôõж̨ĸ֮ǲƽӹ֫ȫ֮һ֪ͨȢݺݺӹıô˼ҡҲǣٵ˶ûУõóֵҲݺݺ˼Ҳ˭
ֻȢȴ㽫Ů޳ȥŮҵģ˲Ҫ޼Ҫ޵ԼгϢԼŮˡһûõ˸ֳ޵ɷȴϣŮܵõ
Щ˱ȽȽȥֻ˶õѡҲϼҵļҷ磬⶯ȴбķ
ݺ֪룬ԼҲҴƱ˵ûз
\ǹٳ֮ˣ˶ŵĹ˼ҾҪȢǧҲȢãΪʲôҪȢһ֮ҵŮ
ݺ룬նϵĸףʵµ˼Ȱɣ˵£ٸϢ
ϵС
ݺһʧְοĸ׷ģǸϼҲܳɣҲ˼ҡҲһҪѡЩŴ󻧣Ǵ֮꣬ǿԴЩʿҡ˼Ǽ൱Ҫ̤ʵЩ
ݺ֣㲻Ҫģס
̫ӻ֮ݺ㽫\ܵȢõ˵ˣ̫Щȵû뵽\иܵܡ֮󣬸ֵˣ\ǸвŸɵˣĵܵҲӦòϼҵǸ˼ҡ
лҪ˵˼뵽һ뱻ץȥһİ࣬Ըˡ
ûжˣʵ̫ˣסٶɡ

79

̫Ȼ˵ˣȴ˼\Ŀ
еĴλ֮ѾȻƾ\ĵλвβһŲܵõ棬ȴҪеҪ࣬ⷴǸõġϼȢҵĹΪվӪվ֮ˡ
\ǻȡҪһѣΪߵĳˡ
̫ӵͷߵŮˣݺȴһɳ˼ģЩֵԼʵΪʲôңж𣿡
̫ЦЦݺݺжƯǰãϸ֮£ݺݺҲ˫ġ
ݺ֪룬ֻ*ҲֱֱۣҲ˧¿ҲҼ˧ӡ˵Žͷļϣ۵ı顣
̫֪֪ԼѾԵһӣһΪӪΪȴһЩ뼺¡̫Ҳ֪ϲгῴˣǳڸм
ֻ̫ӴʱҲֲԼʲôоһϲŮȴҵĽкУһ棬־ЩᣬϲŮˣȴڱˡ
̫ӱݺһһĺţݺݺݺݺҵݺݺ˵ʲôȴ֪Ҫ˵ʲô
ݺ̫ӵĻȴΪ̫繵Ľе㡣
һ̫Ӻݺ࣬һߵȴһ״̬
ϻصҵʱ𽲢ڡʼеѾߣСȥĶˣ
ϾʱֻǮ׬ǮһѺ֣мгһ˶ݺԸҵӣͷ׬˲١˾ָ̫׼լӣϾпԣˣҲ˼СѾźԼ챦һ_ûѾߵСˡ
Ѿߣȡ֣һжһʻģнġ
ϵС˵鲻ã˶˵ȥɢȥˡ
ȻһͬźСģֶС㻶ģС׽ζʲôҪȥҲֻöš
ϵ˵ͷұƽû˼ôŮӲͷ¶Ĺأ˵ŶţȴҲʲôΪϴһȥ֪ŮЩ˵ģ˵ȥɢģȴҲûлʲô
ֻɫȴЩŮİοôʱûһ£ȥú«ͶȥѰһѰС㡣
«ͶҲСˣҪԺһЩػȵĻ
ǣҪȥתȴ˶СͶЦݵĴ
ĵСϻһʮֲ˵ģҲ֪Сȥһʲô£ȴʮֺõӡţűϥȥһС㡣
תƽŮȻģȴⲻΪüͷôôŻ
ϵʻϵЦһ£ͷȥЩͰ͵ĵûûʲôǾº棬һᡣ
ϵ´Ҫȸ˵һŵʱϺ«򶬹ϣвôû棬Сı˹˶֪
ЩͷϵѵЩ飬Ӳĵ֪ˣ㷳˵ŶԼķȥˡ
ʱһǵŮҪסȵȣһû˵껰ء
ȴװûֱ֮ӾͽŹˡ
ѾͷҪǲǣ˵תͷҪȥ
ƫʱһŭݵȴ洳˽ϣæˣɻˡ㲻֪ҿҪЩ˸ˡҽ˵ҪϴδС͵˲óһȣҲ֪ϴ˸ֺȣҪ岹ܿáӾȻңǲϽ˲ó˵ϣˣȻģҲǺĸ׵ģ㲻˭㶨ҲϣġСϴʹ͵˲ΣһȣˣТ˳ġ
һԲ治ڵТ˳ĸҲָˣֻҪԹԵĲллˡ
Ŀһϴݺݺó˲ΣԤ˵ġҪ˲ûУҪʵĻŵܲɣżȥɣģ˲Ҳͦġ
ˣһ߿һߵˣɲģҲӣܼȡ˵ĨһᣬĵŶ֪ˣҪ˲ζŸүأˣһֵܣôƫġҾ֪˶ǿĸӺã˵þ;Ǳв˶ү޲ñ˲źءݶͣͲү㡭
øϻ˼ңûи˲ĵزЩ˲Σ׼ļ˽ڵʱġȻ˼ҲϡЩ_˼ҸѧգеںͱʾҪС
ͷȡ֣ڵ˵ǹͷЩͷ̲ˡУҲˣѾ࿴˼ң׼ͰԺи˹ǣҲͷľͶֶϽˣȳʲô˲ζȫ
һѾ࿴˼ңҪʲô˼ңʱȴѾߵѾ߽˹Ըķȥ
ŲߣκȴûѾߵջǱˡ
һߣתȥķ䡣
ϣϴЦ۾ȴϵһ壬һյģյ˵ʲôԽ϶˺Ρ
ֱϿŵһæϵӰϣȻ򶨵ĶϡϽ󣬲һۣԺҵķܲһţѾˣܸܲҵ*
Դһƣʲô*ʲô˵²ҿġ
˵ʲô˵¡Щ飬û˵
Աߵ£Ѿȥ֮󣬲ŸŮڴˣ뽫¶Լʲô뷨ûУ
ƽռ̸ûд˼ôļɻ䣬뵱Լ¸Լģ˵£ҲŮ
ȴƮȥʲô뷨ȻǸĸͺá
ϵǺãȻ㣬ϴ˵ĵܵ϶үΣϾ·Ǽġ
ȴȫ˸ղŻ˵ɸĸתͷϵôǸӣûйְϼҵҲҿǶãҼ޸ǲǶ𣿡
ϵʲôģϴ˵ĵܵܣƷŵùģССŵĹǰ;͸ҲʡʲôãҾ;ܺá
˵úж˲㿴ҵҲʮͿţ㿴ⱲгϢûСϴ˵ĵܵôˣֲϴ˵ĶӣǸͬĸܣϴȻƷ٣Ժ׶ӣѵĵܵܲɡҪϴûȢףҼ޸ϴ˻ࡣ
ϺһΪ˭޸ϴˣ˵˵ʲô˻ֵܵˣܼ޸϶үˡ
𽷴ô˭ˣҽǶܳѡ̡
ϵŽˣƽʱû
ЩɫȻƲͷȥϲݺ棬ƽʱ棬ԼиҲ档ƽʱԼʱûʲô˵Щˡ
ϵԼ̫ã϶ү£ɶһܳء
⻰ȴһֵǸ϶үƽ˵׵ģǻһЩ
ϴЩ˵׶ͶȡɰˣóǻãԺһвˣĿӹУЩ˼˵ĶǼеӣΪŵϱôģ˵һԴûӡ
ȴ϶үӣͬӣȻ޲Ҫǿ˵ˣϼȢѵصľͲˡ
䣬Ȼųš
һߣʮֲ߽С㡣
ûյĶ˵˼䣬ȻͻȻüЦҲϺΡ
Цأҿ
ϵ˳ϣ򿪿꣬ϱ㲻ɳ˺ΣʮصĽ
ӣЦŶϥϲС㣬ܿҪΪˡ
ĵһۣСѾͷٺ˵ֻûһƲء˵뵽ǰӣȴɸ
һᣬַЩĵʶ˵ĻҼƽ²ĴӣĻῴ𣿡
ЦСˣ빫ӶԶСУū澿пʮģС룬Ҫ빫ӵˡ
öһ˵
ûֵС㣬빫һ壬ɰҲ֪⡣
룬˵ȥ׼Щ˿ߺӰɡ
©һĨƵóѵЦǣūȥ׼
˵ͷǵñЩ
Сģū֪
лҪ˵ֻһ

80

Ҵҵ߽ڿŮݺ̫Ǳ߶ˡ
ݺáסһɵĲڲǻ𣿡
ﻳ˫̥ǰһЩġ
ݺø̾һȻͬһ췢Ҳ֪˭ӡ
ĶŮһŮ˭˭ûֱ𣬵߶жӣ˭˭зֱˡرǶԋO˵ڵӵǰͷռЩơ
չûԼ£ݺʼ磬Ըһȥ˶Űɣ̫Ϣ
ǣųȥˡ
ʱ̫ͬõ˸еλͬʱϢʱԺ鷿һȶ౦ǰվţ˻򶨡ַ˷౦ϰŵһ飬ȴһֶȥ
̫˿ԼЩĳȻһбҪ࣬Ҳܿýȥˡ
˺һ֣֮ҴҴ߽̫й£ǱЩ˳ˮѾˣȴһֱ
ɻ˫̥ҪȳüҲеġ̫ӶЩҽ֪ʱˮˣȴһֱʮΣյģŪþͼ̥Ϣĸ棬һʬ
Ȼ̫ӽӱ֣̫ҽʣһǱ˻Ǳӣ
̫̾Ϣһ۾룬۾̫ҽȿŰɣʮΣʱҡ
֣һ֪̫ںӺлò⡣֣ϴѡʱ̫˵һȱ˵Ļĵ̫еĵλ׻ǲѡ̡
ɵЩΣգ׻ʮΣ֣̫ӵķԸһǱȥˡȥ̫߶š
ʱڶԺڴϣѩ׵Ľͽҧľ˺һ㣬ʹͷǲϴ͸ĺŮԱߣϵĻӸ
ĸɫЩãΧһֹģԋOԼԼʲôˮˡûۡ
ԋOûоŵɫֻ֪òô˳ܿѲ
Щżһ᲻ҪõĻţĻš*ʹʱìһŲɽһߣֻ룬̫ǱǶӻŮŬ̫ĻǶӣһǰͷ̫ȥ
ͷһԽԽΪԼƫƫûнİ취ֻԽӽøӵĻ
Ա߸Ҳܵ˴ԼɢĽ꣬ļУԼһ򶨣´ݣٻΨһһΣǵѡ֮Ȼ֪ʱԼΪȷȷʵʵܵʱꡣ
һΣһδԼϳˡ
ҲЩĽӵʹӣ٣һӳʲô£ԺҲҪҶһƮշ
һӳ£ЩҪȥδӣʱյ˽żλͷһ£ȻߵԋOĴߣյԋOĶ̫ˡ
ԋO̾յҪʲôƫƫľȴʲô˵
յ˼ڸ̫ǿ
ԋOһյֻүվߵģһҪŬλС
ԋOﲻ뵽ǰүվһߵġ̫ӳ谮ݺݺûܱ¶ֻ̫ͬŮүţΪľӡ
ҲֻҪƽĺϣ
ĻԼԼƽȻŲŵĻ֪жãͻȻ˵ĵˣŬһ㣬λСºܿҪˡ
գҩӭ΢΢ҡҷԴĻӻɢϧ͡
ԺĹŮС̫Ƕһ޲ԼҵƽĽλС
֪жãͻȻһٶ󲻵Ĺֽһ
ЦеıӣŴϵԋOϲһλСһλС
ԋOֱ֪Լһ̥֮ŵһһۣŻ˯ȥ
һߵԺѾʰɾĲȼѬסѪζ꺢ӵ̫ͷкã˷ڴϣߵȥӱҿ
Ὣӱ˹ӽӹڻСӣӵĶЩ裬ָ֮¾˼Σűȷ
еĺСһ㣬Ƥŵ۾ʲôģˣһĸоǴ̫Ȼ
̫ЩʧǸӾͺˡ룬ȻǸŮֻҪ¶ӵģҲʵڲ̫
̫˺һᣬӽᣬȻʵǱʲô
ƺͩһۣԲ˵
̫ŮǱȴһ̥Ժ˵㲻ʲô¡̫ģֻҪ̫ʣǱ˵⡣ֻû뵽ǣ̫Ǹ꣬ҲҪ࣬ϾǱߵ¡
˺һ֮ƲСĿڵһλСһλС
ͩҪο̫ſڵǱʱ˳ƽ忤̫ҽ˵壬⼸֮¶ǲкˡ
̫һ£û̫ı顣һ֮ⲻ֪˵Ǻ˻ˡ֮⣬Ҳû̫֮С
̥Ǻͷڶ˵ҲкôġԋOµĶӣϡΣҲӡ̫ǵճӣҲܻŵճӣһܹвҲΪճӵĶԋOµĶӡ
һ֮ڣųλСӣԶ˵Ǽϲ¡̫ӵ꣬Ƚ̫߿Ŀ̫˵һȥԋOߣ忤֮󣬽ű˶ϲȥˡ
ԼһλλŮҲܸˣرлһ̥̫ӽϲ֮ǰõõ߽ܱۡܰϼ縸Ӿӣ縸ܽ
Թϱԭĸ뿪Ժ󣬰ϳ븩׳Ƴʮ괺ة༾ɱϹԷΪϳᲮԭֵܳ뾩۱ʹͳƽعλ縸ɱʹܣŭܱΪĽּ縸ӡ
ܱϼ½񣬵գ۽ӱ߽ۡƹܰѹ˰ϣ縸ܽڴʱ̥Ϣ̥Թű㱻Ϊ۲ɱḁ̃ڻʼңǷļס
۸֮࣬ڶձ㱻ﱲﱻ񡱣Ϊ֮⡣Ŀ忤ֱ𱻴硣
Ҳ֪ӺʱĿλճŮ忤˫Ӳûʵ۴һʱ֮䣬ԋO忤ķͷҪǹ̫͵ճĿ
лҪ˵

81

Ŀ忤ϴϱ߽ݣͬ죬Ƕϴø֡
Ϊĸ֮һݺȻҪȥλС衣аȫԭݺǵФÿ˴һСţΪĿǵճĿĽţǾأ忤ǰء
λСϴĵڶգɫڣŲҴҵ˶ݼݺ
ݺɫһæʣĸףǲǼ﷢ʲôˣ
ʱݺ뵽ܵŻ챦ָˣˡݺû뵽ǣγµȴ𽡣
ݺϽ˵ʱҲЩ
ãݺûϺĸ飬ƽղƽϣҲǿԭãԼϺ_ϰˡ
ûô˶˵ԸϼҽףұǴʱͺϷ϶ү¶ˡȴֳ¶ԼУƽ²͵ĺɰס˼ץİѱ̽ڷ綼ʡˣֱӾѰýţҵʱ;ʲô˵˵۾˺졣
ݺӡһֱǸʮָǿˣȴΪ²ᣬɼļˡ
ϼʱҿƽ²׵ӵûطˡѾͷͲһ룬ΪԭţԺĸƵοǷүίߣĶΪڶˣΪ˼Ҷ顣ӣĽţ˺˶֪
ݺοĸ׿ˣнķӡ˵Ŷ˶٣ԥһʵүûУûС˵ȴʼԽǼݳ
ȴĻڵûУ֮
ݺһֻҪûףƽ²ûнֳһоͻصĻᡣ
ݺʵôͷүʶģ
һ˵Ͼ;ǶѾͷߥ͵͵ȥ¡˼ƦϷ˵Ƿү
˵ˣֻ¶ҲǱˣڷүʲôǮǾŵ֮ΪЩƦåҲ˹װġǧɲǻʼ˸Ұ
ϵҲһʱ飬ѾͷʱôֵѾͷұ뽫˳ȥǱ˻Ǯϼңʱ֪£ֻҲãҲ֪»ܻܲ᲻óɡ
ϼٺò£϶үͷûиĸֵЯԼҲȥϼҼҷֺá޹ȥ̷ţɷ򰾼꣬ҲǷϼĹ̫̫ƫƫûͺͼȴż󳼡
ڶŮһͨŮȰ죬Żؼȥ
صҵʱ򣬱˹ڷ𽻹֣һʱѾͽȥķȫӵ˵ϣһʱˤĶһʱֽŲȥ;ʳǿ
û߽ķֱ˦һƣŭԾͱˣ֪ܵŮҵʡˡֶֻһԼûнŮ̺ãƷԳ˲
ǰҲֻ̹ܲԸһõĲǴЩġЩڣƽ͵̵Щģ᳤̣ǸĸĹܹûн̺á
ȴ֪룬ֻܴһǲģôܶôġƽ²ףΪʲôӦ
յ㻹˵úõĹҸ˽ܣҵˣûûûƤˡ
𽷴ʲôãƽ²ûеӣԺҪ̳ƽ²ģҼԺƽ²ˣȼ޸˶ǿ
ϺһΪ⸻ôġ˵Ҳٺ˵ˣֱӷԸԺǶС㲻ԣǾͱ˸ԣʡġ˵ȥ
һƬǽ壬һݺ򽫷ùý˹ƽ²顣
Ҹƽ²ŵ̫ԶүѾĻ𽣬ͼֻݺףͼʲô
ùȻԺԾиǰͨݺһʣùúܿͽƽ²˵˳
ùõƽ²ʱЩǲޣƽ²µճ֮ǰͨӣķүƽ²ԭиĶӣ㱻ΪӣλǰʱȾȥˣλ˵û˵ӣпܳΪӵģƽ²һСһλСӣƽ²˱㽫ǸճСӱϥ£֮λͽ
ݺЩλʵͨͨµ·ӣõΪΪӱݻ
ùõ˵ͷ
ݺЩ׵ʵȻǷүΪβȥȢǧ𡣲ԷƱҵļӿ¸ǿϵģ˳ˣԺҲṩοҲǻһ֮ˡ
ùõ֪²Ӹ֮ˣΪ˽£϶ŷͷˣοϴδ̵ǰ˵Ҳ֡˵ʵʵϴδ̵£ҲûжĹڣֻ̫Ըð꿤ʹΪĹͰˡ
ϴδ̵£ﲻ˵̫Ҳġ֮ǰһֱΪΣʱõ˰Ż˸м̫ҲмӶվڶߣϴε²ײˡֻڲ֪˿˵̫ﴺԷӲŻô￴
ùüڷΪβȢǧūǰ˵ˣӲūƽ²ֲʲôʵȨ˼ң֮ƽ²ĺԺģǧδؿǧҲСƭ
ݺȻȫȻˣʵù˵õ¸ôãùҲ˵ˣӲͶȡɣûʶլԺģĽţҲǲܹõġȻԼԭϵϣȴܿȥˡ
ùõﲻ罫ƽ²˵˵ӼȻǶҹ׵˰񣬶ƽ²˵ˡӽҵݣƽ²ȴδؽҿӸҵĹ˽ܣţţȥףӿȢСΣλġ
ù̾ʵƽ²ʱҲǸˣֻǼ޵˲áŷϴʰøƽϡ˵ϴȤֻҪԸ֣ӺСȻƯƯڹȥǰǣСԼټ
ݺѾ֪ôˣƽ²ȻңδԸĳȻҲûнͷ˽ֳֻܵǿƵףҲ˵ͨƽ²˲һ¡
ݺԷùõ˹ùãҪȻһ治֪ôˡ
ùõū澵ķ֮°ˡ
ҵ˽֮ݺҲһֻݺǧټƵΪ㣬˽֮£ҲҪѡκε˲мһҪޣʧҲ˵˵⡣ֻǺ涫£ӼٰﲻԼæʧȢˣȴǺˡ
лҪ˵Ȼһ㣬Ƕ

82

ݺڷ£һȴбݺĵ¡
ȥ潭ҵ˻ˣһõϢ׵Աⱻץˣų֮
֮ǰ˵˽Աǿһз֮檣ִ˼ˣǱǿռŮӼɷˣһӵ˽Ҹϣ˼һڲŮӶеĺӹʱ֪ү˼ŽԱи˶̷̫ӵŮӸôá˽Ա⣬ܻ˹ˣֵô󣬲ƽϢߡ
֪үԥ֮£ֻòȡ־
Ա䶯֪үҪŲѣ֪үʰ߸˵ȥˣⰸӶ֪ȥͷʹ
֪λʮֱֹˣ¹ѻ£ģ¹β£ԱͶ˴
ڱӽ֮ǰԱҲûԼжô˵ģ̫ӵİŮǶŮǻʼҵĿ˭ץӴү֪ضҪɫ㿴֮ǰͲץΨһЩ˵£ǲ֪ôŮ˾ҵլʵڻЩ׼ɸȥһȥء
ʱ֪үͻȻ˴˵ֱѺˡ
Աⱻץߵʱ򲢲ţ֪ڶΣֻһʣºӣȻʮֵóģ޿֣֪үҽġ˴һɳĵˣµŵ㣬ôʢ
Ȼߵ˸塰ҼүǶ׵̫ӵµİץСǲǲҪɴñˡ֪ңĲ㡱ԱЩ֮£һɰ顣
֪ʮֲηǿȨɶҲû˵ֱӽˡȽ˴̣ԱЩˡǡʱˣԱȻŮˡ
ȥ֮󣬲ûιȥòŻŸΪΪΪ룬ױ˴е
Ժϰ죬벻Լĸ׳
鿴ӲģСĸȥ°ɣ
ȴҡҡͷϷУڵǰ˵ϻǻˣ֪£Ȳ˸ףõ¶ҺͶӲϲ
ֵҪȥһ谮ϴүС㣬ǵ¿ӣû׷үҪ֪Сǵµױá̫ӵ²û׷ҵĴ滹ү͵Ҹҵүһѧ䡣
谮Ը˵飬ܾȵүһ
룬¶˾ģվһ·ȥѡ̵Ժӡ
ǣ֮󣬽űȥԺ
ԭסԺģȥʱҲ·ȽݺԺӣŵĹŮ֮ͨŸŹŮӡ
ǰҪݺãҲǳݺԺӣᵽԺ֮ˣֻǼ²ӵİװԽӵһó˲СơЩȴ·𲢲ӵ˷ľͱӻСϣŮʲôԡ
Ҳֻ̫ӳ谮Ů˲ܹ
ݺǲĽģֻǴʱȴûж͵飬ĿбӵĸŹŮݺӣȼϵݺȥĽűߣȾҡ
ǰݺǰԡáƵģֻǺڶʱǼ£̫ԺݺԽԽó裬ѡ̣Ѳԡáƺݺǰһ㡱
ݺĶЩһæʵ㣬ʲô
ȴ˵ֻǿޡݺŷ֣ɫʮֲ԰ɫܵʲô̼һ㡣
ݺĹŮһۣǶȥ֮󣬲ֵ㣬ʲô˵ɡ
ѾûˣҲ¶ݺֵȾҸף㲻ӦҾ͹ﲻ
ݺü⻰ЩȵζݺЩϲ
ݺҪȸ˵ô£Ҳ֪ܲܰ㡣ʲô˵ô㡣
ȴֵֻ㣬һͬķϣҡ
ݺΪԼﻹúܣЩͷ㡱ҲˣڵŮҲֻȥˡ
ſ˲ᣬ׵λ£ֻ۾Ȼ涵ġ
ݺڿ˵ô˰ɣ
㽫Լ˵һ飬ֻǻȻԼ˱⣬ֻԱҲƭȲ֪ŮǼ˵ģŮӵҲΪǰթģ˳ûûأŲС֮
֮ҵҲѾ֪ˣǴ㽫ͻȥģ֪벻һӵҼС˵ץסһݺ֣˵һʤ߼һĴȣ͵£ȾҵԺţ㡣
ݺֲʲôûµСô˵ʲôȲ֪ŮӼ˵ġС֮
ݺܾҰﲻ㡣
Щżĵ
ݺȴ㣬ԼҪȥ£Ҳ㣬ܲ˵°Լ£ȴ֣ܲο㸸ݽ˾
Ѳϲôҡ½ļϣĻܻġҲиĸˣճµˣΡֻң£ԺҪҸҲǡ
ݺҡҡͷҰﲻ㡣
мЩӲѵģܹȣһֱΪǸ֮ˡ
ѵףĺ֮ˣݺʮֲϲ
˵ʵ̫ܵӳ谮һԭ֣£û˽ĵ̫ӣ̫ӷĵĳ裬ĵϲԱ£ŮȥŮТ뱾֡ȥ̫˵飬Ǿв֮ˣοԱ⻹ԩġ
ݺ㣬ͽŮȥɡ
ǣ߹Žһƣɡ
ЩվĿݺϣܸı⡣ݺȴƲȥ
ʧʧתȥûͻȻתݺһҸһ֪ϲϰҡ
ݺĻע⣬תͷ˵ȥ
ȴ˵ֻǿ˿Աߵ㣬ݺȴʾȥ
ѵҪ˵Ļһĺá
ݺ޲ܶԣŮ뽲ͺá
һݺûкûΪУҲûҪвûܣǴһӲԺײġ
뵽ף˺ģȥеΣڵһ֪Լ谮Ůˣһ˵С檰ɡ
ݺϴȻûг񣬵ȴģ˵ݺϴ˵ҵģܺ潫ˣȴҲܵһʵ
ݺЩ˼Ŀֲ˼飬֪µĲ˼飬ǶȻ˵ĻĲ˼顣
񼸺ȥ۾ƿĿ⣬˵˵ϴʱʮչһңԼĵܵȢãļɼһߡ˵ϴҲλˣֻǿϧЩ
ݺһ㶼Ȼ֪£ȻΪ룬ϴ˺һͬڣûв͸ǽοϻ˲ٵķԾƣΪ档
ҺͬŮˣ֪ŮӵжҪǵ֪£һʼ½ö֮˵£ҲѱסֻҪڵǰΪҸ飬ұ֤ڶκ𡣡
ǰݺýȻһЩԼС˼ΪԼͶĴӪҲԱȥ˵ģǸĵزˡݺžã̫ˡ
ݺǡһ㲻ڶȥ˵ɣ̫˵߸˵ı㡣
Ͳ¡
ݺҲ£壬ûʲôµġʧ˵µĳ裬ҲҵŰѱвǻô촰ҽ˵
ԳЦһ£̹硣˵Ŷ˶٣ֵܵó裬ȴõ²ϲԭ򡣸ȫǸ˲ݵСˡ˵תӷȥˡ
лҪ˵ֻһһ
ǰ±Ƚ٣ϸһ죬˵ԲʵΪ̫æˡ˾иϺܿҪͥˣ֮ǰõϲһЩˣ¶ݣΪǼǧİӣҪԵݱȽ϶࣬ϲһͬ³˳£һ˸˵ĻͱȽ϶ࡣ˵Ǹ

83

ݺԺӻԼԺӣɫûκεĻֻͣȥʱѿ
ڿôãҪȥһ̫
ȴҡҡͷ̫һͷȺҽر޳޼ˣ֪ˣֻ»ᷴѵһ٣ֵ˶֪ʱͶ֮ˡ
ݺϰ̫˭ʱ뵽ҲֻһˡɵĸƷıɣ˵λȨأȴҲӵöȥŸ׵֪شˣ֪شܿ˵Ϸףʱ̫ӣľ¸ףȥݺ̫ǰá
Ǻܿ죬ҡҡͷ⡣ǰ£Դ̫ӵ֮ϴζСץ˴ɶԽ䵭ˡʱȥزԸʲô
۾ݺǸݺó裬檶ܲʣΪǰܼҵ飬ݺѽĽᣬƽղΣǹ˼̫ӣݺֽˡʱݺİѱ͵ϣʮָ˰ɣܲöɰ
ǽԼݺԼԩ޳ѵҪΪԼ˽ȥ֪£֪ʲôݺʧڵ»ģ˵ẦݺѵҪһ𱨵Сˣ
öɣָôأٲҲĸףСʮ۰ĸףôõʱԺһݺԩ޳𣬵ȴȲϸҪݺԼĸףҲ޿κε£үԭĲġ
οݺ˵ȥ¶޷Ҳ˵һأԺܰĵˣ
Ϊѣȴ²һ
ǡʱҲڵȥһǰ׷ϣҲ˵
һȥɣȴһ㣬ϵУУҲҲܶ𱨡
ЩԵĿ˵ɵ£ʲôϵ
ȴûɻĿ⣬ֻ૵ĵȴ·Ǿͳõķӡ
һᣬЩʹסԼ찡ҾôҾô˵ŽסЩĿ
һߵȻ֪״ȴǱ˿
ʱӵԋOЩЩ緢˫̥ӻʵΪ콵ڻʼҵļףһĴǰЩƵԼüˡ̫ҽ˵壬ܼ֮ڶкˣûĵ⡣
̥ɲһģϱҲ̥һףǲԤʾǸӮҡʱͻȻһֱвݺûʲôˡ
óΣµĲֻŮµĿ̥Թźնౡδ˵ÿÿСϵĺӣԽĴȰ
ʱȴ뵹һ£߽֮¡ϱԭļ䣬ļǵã鲢򵥵ġ
˿ʼս£ϼϸӽƻ飬߶ż붼ûֵ˺ãʱ߽ܽݵϢϸ֮±˾ʤ̫̫˳Ķ˿֮
֪թܱľVƭϸӲ߷ʹ˾֣ӦɱľVռ˹ݡݡݡݡݲָȵء
⻹Ϊα߽ݻ裬ʵǸ˵Ⱥأ˶ã߽ʧصϢƾҪˡ
ʱʵ۱ȻŭѡַˡԋOǵϱ̫Ӻ͹һϵΪĽѡչǿҵᣬ̫ա
ǶԶ˵ǼΪҪһ£Ӧǰ̫ӣܾ׼ǵһ̫Ȼһ̴Ϊѣнһʱ䣬ս˰ˣոʧء
Ӧ̫أֱ˵̫ӱȻ֪ģлһ֪һլĸȴ֪ܻ̫ɡ
˼Ӧһʲôķʽ̫£ֲ̫ɵʱյȻ˽ĶҸոտŮȥѡ̵ԺӣŮɫʮֲãʱ򻹴ᣬʲô鷢
Ůȥݺ֣˵ɫÿųЩˡýŮɫõģҲһˡ
ԋOʵǶʲô£
յҲϢ֮ͨϱشԋO޲áȻ£˵ҲɺͽŮͬϾ̫ӵãɱǶϲȴҲ
ԋOɻΪʲô¡
յָŶԋOŽŮȥѰѡ֮ǰӼһᡣŮӼ֮ɫõģűȥѡ̵ԺӡŮ֮󣬻ԼԺӴһᣬȻȥɵԺӡ
ΪŮԴΪ֮±̫֮ʱ䶼ʵֵúܣƽնֻŶκζ㷴ݺɣǷʲô¡
лҪ˵˼һϱѾдˣǷˡոˢ̨ŷûôҾõˡ
ȻæӶҪˡ
һЩ٣һһ㡣

84

ʱг˼̫ҽҲ࣬ܲŷ𣬼˱¡µʦ̫ܽķԼ֡
ʦ̫ڷԽ˰ʱȻϱɫߵĹŮȥ̫뵽ԼԺ
̫ɵԺʦ̫ߴ˴ʱʦ̫ԋO̫ӵʦ̫˵ЩΣʱϽѾݣǾٹ֮ʱʦ̫˵Ͻֲ֮ףϽս֮ǲĻģֻʦ̫Ϊ㣬׼£Ͻսǹغ͢𢣬Ҳֻñв޵̬ȣʦ̫˵һȻ檸֪˻١²ҪŽ
̫Ŀһۣʵǲˣ͢Ǹùĵ£Ů˼ҼҵģԺӵĺá͕֮岻ãԺǺúõ壬Щġ˵ķ˳ȥ
Ͻ죬̫лɣ׽򡪡פϿƽӢдϢԽȷˡڣ¼ҸӸϼϸҲϸ潵Ǽٽֻûбܿø
ǾٳΪϽݻʱ򣬻ʵδԵʮָˣʱ˭ûȥܻʵ۵ˡȲ˵ʱ˵ʵۻ᲻ţˣºʵﻹҪһΪγ֪͢ϢǲһֱͶϽıȨ
ʵһԱȨʮУرǶķֻССģٽѾ֪Ҳֻֻ֪ܵǰ׼
һ˳λ
鵥ڸ߸ϵĻȨ֮£һе׶Ҫʾӵڶǰʻ긻ʢ̫ӲóܹܲˣȻֻ»ûȵͷҪϵĻȨ֮ˡɱ˴Ļʵۻ𣿿Ҳֵܱ̫ȻֻûʵΪеİҵֻ޹޹ƽӹ̫ӣԼλĵܻԣǹ̫ӣҲֻ̡
һˣѾձɽ֮ƣȥ꿪ʼڻʹĶӱ㴫ʵϢ˲Ůĵزֻǻʵһţ޶֪ˡ
ҲõֵʱˣѾõĳңҪбȨӦԺܻᷢһλĸĵܣԲܻῴ˳ǻ
̫ӿأͻȻЩ
֪Լһ̣ﲻǵǺ͵ģһ·ЩѹԼͷϵǰУڿۣ赣һǰѵͷӴǡ
Ľ͸֮飬긴һյĵµУջʣ¼֡
̫̾һջԺķȥ
ڶԺ̫ߺԋOڷ˼
̫ӻʦ̫Ļ
Ҳ֪ͨʦ̫̫ѣĶ©ĵطֻʵҲһõķʽ
̫˵Ǿ仰ôǷڲ˵£
û֮ǰصҪҵһõķʽ̫ӣ̫ӻ᲻ΪѶĹۣ֮ȴûþܾýӦģӦñһЩġ
ԋO̾һȻſյ˽ϴҴˡ˵յԋOĶϣĶ˼䡣
ԋOý󽥽ǡ
û뵽ԭݺ˱˵ңȻ飬Ǳ˵ҡ
ԋOյϢȷ𣿡
յǰЩʱڽŮԺӰһӣЩ͵Ů˵֪ġūִһϢ֮ǰϴ˻ΪԼĵܵȢС㣬ֻΪСƽ²ķ˽飬ʱûġ˵϶үȢСɵòʲôôϴΪλģϴ˵Ϊǽ͵ͨˡ
ѹ֣˵ϴϾҲϴһ·ģϴ˶ҵչ˿΢Ƕݺ˽飬ЩµǽͲͨˡ
ԋOЩķݺ飬ݺѾţΪֻ飬ݺͻ˼ҡ
뵽ԋOЩպķ治£ȻϲݺҲѾţΪʲôԭ򣬵Ӧסǣʲôֽͻ˼ң˶񷴶в
ǵݺķң˶ԺԵ᲻ɣҲ˵ͬĹϵǻܽѡ
ԋO룬Ȼķݺ飬ݺķأǷҲ˽飬Ȼϣݺķ˽ģص̫һᷢ˼ʱʲôҲҪʧ衣
̫ӣǷ֪أ
ԋOЩʧ룬̫ӶҲ֪İɣ̫ӵľӼģжס֪ݺǱ˵ң̫ӾȻһĶ谮ⲻܲԋOЩ﷢ᡣ
̫Ӷݺĳ谮ǵݵĵز̫ӺʱݺһݵĶԴŮӡҲԽԋOܵв
ݺڣԶ߲̫ӵġ
뵽۾ȻѱȻҪúһǲܳݺҲҪⱲӶ
ԋO׻һִ꣬ûȫĮ뷨һԼ˵һԼҪˣҲǲѶΪ֮ݺ֣һݺҲֵģⱾǿʳ磬Ǹ߱ǿʳԸȥǸʳ˵ǿߣܹĺݡ
ｨ˺һԼ뷨Ӳ
ʱԺݺȻ֪ԋOѾҪͷ
ڸ̫߶߶˵£СʱǸʹӣȻ˵Ĳǵģٽ˽ܵ¡
ߴߴզզ˵ͣﻹŨŨʧ֮顣̫Ҫȥ·Ҳһ˵һ߸ŽȥȻӼߴߴզզͣѹǧĻҵйĳڣ̫Ӷ伸롣
̫Ȼ£ʲôǲ粻ˡ
ݺ̾һ˭ҵأҲĸҪĵġ
ֻ̫֪ݺļĸȴû˵仰Ҫĸĺʮֺõӡ̫뵽ԼԼҵǸĸɸ̾һĸ׸鵹Ǻã⵹Ǽѵá
ݺһۣȻ֪뵽ˣСĿڵҾðɣ²ΪµļĸԵ²ã¾;еļĸǻġţ´ĸǺõġĸףǸõˡ
̫ӿһۣͻȻϵ󵨣ĸӸ顣
ݺ֪Ҳһ㲻£˹СָЦŵҾʹôˣ²ϲҵĴ𡣡
̫̲סЦһıӣ㵨ԽԽˡ
ݺһֱסһָֹͷǰֻڵһǰ󵨡
̫ӱģƫһĵҿҲûЪһɡ˵ȥ·ϵĴӣ˼Ȧ֮ͻȻһȻϵѱɢ˿
ƫƫµʱһ·ڸʮ¡
ݺȻ֪֮£һɧģҼɧ£Ҳźˡ
ǽţ̫ӾŪһ
ݺ̫ʱҲ񣬵ֹڴϣ˴ȴŪʱŪʱ򣬷Ҫƽʱ˷ЩоҲƽʱЩ
֮ݺЩƣı̫ӱϣ̫ӵľȴкáͻȻĶӣѩ۰𪣬ʱð΢΢ĺ⡣
̫Щźĵ꿶ҲһˣôӻһֱûϢ
֮ǰΪ꿶ʱ壬̫ҽ֮ٽûκ⡣ΪܱȱҪЩϴεĻ꿶Ҳǡ
ݺ̫ϣĵҲҪԵֵģȻûУƾԵֻÿɡԺһֱ˳Ȼ̬ȣʱȻ
̫̾һҲ֪ǿŬȣ˵սԵ
ţݺֱߵ˴ϣŬȥˡ
лҪ˵ûӰ࣬ҺĿˡ
дģһϣֻдһǸ

85
ڰʮ

²Ȼ˴Ҵ¹ȥ
²ʱ򣬹ʺڸ˵ʺбһӣվԣü˳ʮֹ
ȥ³ףչһ꣬ѾӡͻеһֱһŮΨһӣͶһֶûе檶С
ֻ檸ʱѲӣԼȥˡ⺢ûĸףǻӣɴ౧ԼԺи
ʺеӣǻĶӣҲǹʺΨһӡ
²֪ҲڣһűȲĺһĸ󡣡ŷֹʺߵĻӴҲڰ
ƣǻĹ
²ǳЦһ£㡣
²˵ͷʺ󣬵ĸһϢ֪֪
ʺȴ̧ͷһۣŻŵʲôˣһضûС
²ĵûˣЩʲô˵ּղŵĻĸ֪֪һϢ
ʺȴ˵תͷеĺӵݸӱŰɣո˯ˣСЩ
һǣŽʺеĺСĽӹ
²ЩɻĿʺٿŲټ˵ˡ
ʺֶҲˣźȻȥɡúչ⺢ӣԺ⺢ҲǺһĸġ˵ָĵǱѡĶϱϣΪĵǸûģȥҲȥˣ⺢ƽֻǱϣͷȥǸ˵Ϣǻĵĸѵڹܺլϡ
ͻһ£ܿʮȻ˳ĶԹʺǡ
ʺ˵ͷȻȥɡ
ŶԹʺϥȻźŹŮȥˡ
ֱ֮²ſʼĸ㲻ϣ
ʺ󲢲˵һڲ裬ſڵȻĵϱܵܿɲһյġϱˣǵΪӣֻܵԼ˿жȫζϱġοûأˡ
²û˵ԼĵϱȻľͽԼ˵ķΧԸղ˵ҲûűʱĻǲԼĸ뷨Ǵġ뵽ԼԼҪ˵ʲôǧټƵıԼԼµĸ׶İɡ
ʱѾ˹¹ĻΡĹ̾һ
òףʺΪôǲֻ֪ȴ޹أֻǱ˶ֵʱҲûŰˡ
̫ҽѳĽŮļǶӣʱǲʵġǰӣڻǰװ޺˺ȴһ谮мӣŵ̥¶ӣ̧˲
һ޳Ƶûʲôһû谮ĲȴвҲûԼԶ֣׹˼Żʺͻ֣ʡԼĹãûˣû֤ݣ׻ǱᣬֻŻҪõңԻĲλˡ
ʺỳҲû뵽ġֻʲôʺӶҪһģˣֺαΪ˸ָţο޹ء
ֵͷһеĺӣϲɴ˼
Ƕأڻʺڻеλñ˲ͬʺӣȴᶼûĴĴǵճ񷴶ġƫƫʱΪ˰ԼɣΪֺûҪľ
ԼˣǸûĸ׵ĺӣԺҪʲôԼ˵㡣οĸݼҲıԺһһֻ̧ĸʱ
뵽Щͬˡ
˸ƣһЩŲŵķȥ
ʱʺ²Ȼ֪ЩʲôȻߺ󣬻ʺĹŮҲȥſ²˵ɣո˵ʲô¡
²ſڵĸ벻ɣ̫ӵλˣŶѡˣ֮ǰȻǸ˵ҵġ
ʺţȴһ㶼ȡ
²ЩĸǲѾ֪ˣ
ʺĦеİָ˹⴫ĶУҪһ赶ɱˣô֪ܲ
ʺĵʲô£ֵСеġ
²վô£̫ӵİѱǿ̫ӣ˵ǿʱиƷв˵ô̫ӡ
һ뵽ĺôûģͺ̫Ӻ޵ҪͲҳ̫ӵĴٷֻôЩ̫Ȼ²ð⣬ȴҲʮСĽûץסİѱһλǵŮ£ϧҲûԶ
ǸˣТ˿žᡣ
ʺ²һۣüô򵥣Ҹ㣬µĸ׶һģԶƫ̻ԼĶӡǿݺʲôǸҶѣ檻ͨأ¡
ʵۿԼϲ̫ӣԼ̫ӲãԲϲ˵ӲáҼʷ̫һܲܲγɹ˵˵ʱ̫ӷҧһ˵ݣڽίһװһʵ۷Ҫˡ̫ǸˣϷ
ʺο±Ƕ˹⴫ģǼȻҴȻ˺̫ӡ
²Ծĸ˵Ƕ˴ģЩŵĵΪʲôҪô´̫ӵҲҪġ
ΪʲôôŮ֮սΪԭҲôһ˵ĳ谮
̫ӳ谮ڶ̫ȥˣ⣬ԼȴȲϵôܻ᲻ʡŮ˵ļʣĶ´̫ӵһۣ˲˸Ȳȥݺǵĺô
²ЩĵĵĸѵҪװ׷ᣬʲôҲ
ʺһۣȴ˵ȴҲգϷ̨Ѿˣ赶ɱ˵Ϸ룬ȥ
̫Ӷˣһݺȴ´ࡣʵۻƫ̻̫ӣȴƫ̻һҡ̫ӵͷ⣬Ҳ㹻ĺһӵˣοѾͷҲʵϲ
ʺԼĹŮԸСһϱȥϡ
ŮǣȻȥˡʺֶ²Ҳȥɣűǳס
²죬˵ʺ֪㲻ϲѡ̣ģԶٿˡ
лҪ˵ֻһ
ʮֲãǿһѾǾˡ
Ұ绰˵Ǳƭ˰ǮʱľͰģ緹ûԡ
ЩǮҰҵ򷿸ڵģǲеĻˡָ˾Ϲˣû취óڣ˾ֲ˶ֻϿЩʱȥڿҶ֪ôˣܹϳôǮ绰ҵʱڿޡ
˹ǰܻ˿ŵģҾãҪȥˣ˸ĹϵٺãپáٺپõĽ飬ǰһĲֵ
˵ˣѾЩˣ˵˵еˣ˼ô߶ôࡣ

86

ʺ²˵Ļı£ݺȻݺķЩ£Ϊ漰Ҳϵķù㡣󲿷ǲлİԵģҲͼöõ˻켸ˡ
̫֮ⲻ´ݺǰݺûЩл
ʱڶԼСԺ˵Ż
ݺƽ²ѾӦͷӵ²⴫Ҳͬⲻӵ£ӦԼ÷Ӻĸ׾ͷİɡ
ȴԵЩĲɣĵ£ݺ˵˺һᣬź֪ġŶһǾͺá
ݺЩϵ̬ȣ˵¹ϢӦø˻Ϊαƽ
ݺʵĸףǲǻб£
ڻҡҡͷûУһ¡˵˼Ŀݺһۡ
л֪òҲһ䴫ĶֻŮģҽ¸
տʼʱŵ˰Ůҵֵϰݺ̷̫ӵˣ׸ԵҪ̫Щһûҳ檣ֱǿܵġһպ޽⻰˼һֺɷ򵱳ɵ޵¡ǵɷֻüӬͷСΪ˺ϴϹϵͽŮˣôᴫ
ԼһŭһľԥҪҪ¸ݺҲǰӦ֮ߣȽ˶̫ӵ˽벻ҪŮǰ˵Է̫ӻŮ룬˵ﻹŮģֻҪ̫ӵΣҲܶȥ
ǰ֪Ůó裬ֱ£žԼҵŮǲһĵó衣£ĸδܵõɷΣ̫ȴݺʵ㹻ˡһΪݺڶĴһ̲סޣ̫ӹӢֲ̫ӡ
ȻŮĴʱǣҲ㽫˵Ůģתƻ£ǵȫ˶ġ
ݺûȥοͻСٴЩ͸֪ˡ
϶ŮȴѾϣˣ̾ϢԸɡ
˵Ŷ˶٣ֵϼҵ£ǼҾǸϼң£ϼƺҲ֪£²ǰ磬ԼҲû׵£ţ¶ǲɵġ
˵ţʮϧûбŸõˣƫƫŮ֪ô
ݺ˵ǼҲû취¡ֻ²̸£Ҳҿٹһأ֮ٸһŵԵ°ɡ
̾˿Ҳֻˡ
Ů˵˰ĻȻ뿪˶
ϸո뿪ݺ˽Ըȥһ£Ƿֳʲô£ղȻת˻⣬ӣʵµӡ
Ȼ֪ʲôµģֻǶ̫ӵܽ洫Щ¸ݺҲװ֪ӣһǣȻװģȥ׼Ը˴ȥˡ
ݺԼҲ˼һҿܻʲô£źĸӱϹܵģ_ʮֶµӣ£ʵ벻ˡ
벻Ҳͽ·ˡ˯ˣҪݺｫ˹
ڳеСգֲ֮ģ⼸ģҲݺ
ƽո˵ʱ׷ѩܣСŮ棬һ첻ﶼûϵݺҪҪˣݺʮ׹ŮԼʱȴѩҲСŮˣֻҪݺһݺ߷Χڣ˾ҪҪ
ݺһοԼڹŮﻹλõģһߵЩ춼һ̲չ¾ûôˣҲķԷԭ֮һ
ݺнӹԼϥϣһݺﹰȻ󰲰ĿĻ۾档
ݺ˿ɫֺͶͷ֮ǰҪЩЩſŮЩ
ݺҲιҩʱתͷ÷ȥҩɡ
ʵ÷Ҳ߼ΪɫĹŮֻиֵһ㣬÷Щѹųͷӡ÷ӧҪȥչݺҲҪˣ÷ȥչŮȥˡ
ʱһҩ֣ͻȻ۵һ˳תͷݺĻ
СӶϲҩ̫֮ҽοҩΪѺȣһεʱźһڣ֮ÿ˵ҩҪһܹѺҩĶˡ
ݺӣһ߰οһȰ꿶ްҩܿðܺѩ氡
ȴӴĿһ߿һߵҪҩҩ
ݺȰԣǾͺһСںòã˵žͼ÷Ѿҩ
һ㶼Э뵽ǿҩԽˣһ߿һָص˵žҪݺϥ׼ܡ
أĸҪȿҩˣĸһ㶼ˣҪҩҪ뿪ס
ݺˤĽһأ˦ݺȻһ߿һĵſڵķȥˣȴڰײһϡ
̧ͷһۣҪﺰأﲻˣҪ׵ο
ֻֽ̫޵ʪ۾ˮ۾Ǳˮϴһ㣬峺˿ȦŸ׵Ĳӣʮֽ䱸Ŀĸףϻһһģʮ˿
̫ӰȥϵᣬȻʵôΪʲô
Լظһ飺ҩҩ
ʵ̫ӸսʱѾˣֿݺʮεݺһСϡ
̫ӽŵԼϥϣȻҩܿð
òͣ˿ٴ۵һ޳ˣתͷ̫ӵĻһһġأﲻˣ׵Ҳˣÿ
̫ӽ˵ߣҪ꿶һڣҲһںòã
Ǹĸ۵СҪޡ
̫Ӽò꿶һڣڣ
һһġ
̫÷ҩתӣ꿶ţȺڣȻ꿶ٺһںòá˵Ҩںˣŵֵ꿶ˡ
ĿСˣȴʮ־Ŀ̫ӡǿҩȻüͷȫˣѵҩǲġ
̫ӽװҩӵݵߣ꿶¸ˣȺҩ꿶òá
룬ڿķϣǾ΢һɡ
һҩոպȥȴ̲סüͷûȽȥҩ³һСüͷһߵ࣬࡭
̫ӵ֪꿶ԹԣͲˡ˵ιһڡ
̫ƭģ˰ҩҩ֮һ˫۾ʪģһһģʮԹ̫ӡ
̫ιˮĿζŵ˺ˣˣ꿶ˡ˵žڼϣڷ˼Ȧ¶Ц
Ⱥִ̫֮һݣпתͷݺڰ˿Ѿˣ꿶ɫҲЩӦÿˡ
ݺ̫ϽӹһϣȻش̫ӵĻӦǵģҿǰúܶˡ˵ֱԹкöҪأһžͷһգҪˡ
̫Цһ;ˣԺٶ༸ô졣
ݺ˵ף;ԺΪȹ꣬һӴһ֣Ҳˡ
̫Ӳ֪룬ݺǾԲֻӵġʱת˻ռĸףûк˵ʲô
ݺҡҡͷûأֻǿĸ׵Ӻ£Ҳ֪ǲַʲôˡ
̫Ȼ֪ô£ʱȴЦЦȥһ²֪ˡ
ݺѾȥˡ
̫ӵ˵ͷֺݺ˵һȻֵһԺˣЩҪұǽ꿶
ݺ֪̫ʮæµģԺٽݺϵ飬ʱȴʮµĵá˵űȥһ߻һ߶ȻæչԼ壬ˡȻȥԺ֣֣ȥȡ
̫ЦݺݺԽԽܼˡ
ݺĻ£˶ŵ¡
̫ӶڰֵҶ֪ˡ
ݺֶԻ꿶Ḹ
ͷоϵļ̌ͷ̫һڣȻֵͷоȥˡ
̫ͷȻݺأ
ݺ˺Ȼżһ£̫ˡ
ݺֱԺҲ˲ſתݡ
һȥԺ̫ӱ㽫֣нԸ˽ȥ֪أԽԱİӱ
֣ΪŮĬһȻһǣųȥˣ̫ϳ˼
ݺķ£ʼͻǶ˴ȥġ鲻ϳ飬ЩֻԽڸлǸ⣬ⶫԽԽ𾢣ֻ䴦Ⲣû˽̽
̽ĽǽŮߵһŮȥģе֤ݶ֤ǽŮΪŷĽŮģҲûĴȥ
ԼԺ檶һ飬ЩȷǺΪֻû֤ݣָãοΪ˴ͶҲΪһĪе
̫Щͷ֪ԼĺԺһ˼Ҳʲô£Ҫ˼ϥŵļӣ״á
̫ĵԺҪˣֻһϥĸӡڻʼңӾŮ˵̣ټֶκͲ˼г裬ĺԺ͸Ҫˡ
лҪ˵Բ𣬽ĸ³ˡ
⣬ҵĹҶյллҡԭ˵ֻΪ̫ˣҪҸطߡ
Ǯòˣʱͱ˾һ±¼ֽ˷ųˣ˵û֤ݣȻҲûˡҲԼã̫ˡ
Ҳͨˣ͵ƲְɣҲøѵ
⣬ٴллҵĹġ

87

ϴӶȻֱӻңոսţǮȲǰĵˣǣСˡ
ϵ۾һʲô¾ʹҴȥӡ
һ棬Źڷϵİ籣ͷԶӵ˵ǲҪңˣˡ
涹ӵȰС㣬лú˵
ӿĽΨһ۾ž⡣
ϿջɫڣŭҪҪȥ
ڷ˽ӵϣߵҾֻ֪ݺŮҷϡѾݺƽ²ȢˣⱲҲܸһԺҲԻᱻ˼ңһء˵Űϵİ籣ҪԴ죬ŵҲˣҲˡ
ӵ˻Ȱţϵ۾ȴԽԽ͸©ޱȵϣ
Ůٲ£ȴæŸʰ̯ӣȴòĸмΪ˸˸ҪҪġ
ϲ֪ԼЩӵĵǣĸƺΪʲôֻǳ׵ʧˡ
ϵĮһֳʧ֮ĮҪȥҲ㣬ʱһðһùײġ˵Ŷӵ˵˭ҪȰҲȥ
𽱾Ϊввϵģ˵ĻӵϵķԸҲȰˣһʱ治Դˡֻ²ֻ̨εڵվţ˵
ϼȻҪƽ²գҲ㣬ʡԹվƽ²˵¡ŮʧεԼѡ·ֻԺǧҪڡ
һڴӦ£˵ʧζûע⵽ޱõ뵽Ȼ빫ӺͶĻǶԵģĸ׵ŮֻҪԼһ޶ϵĸһͬµġ
иˣ㲻ɸһ
Ȼû©Ķ˰Ŀ˶һۣŵöһ¡ѾͷĲˣε£ֻмٲ˶ߥޡ
תͷӷԸȥӽй˵򶹶ĵѾͷȥ
һæ򵽵ϣһˣ˵뵽ϲףתͷŶСС㣬ū᲻Ҫź㣬Ҹ飬Ҫȥ
ӴӦģֻҪСţһΪСֱִöԸԺ˷ӵҺԺԼ¡˺ò״Ӧ˶Сͷ빫ӵ£ôߡ
һģˣΪ˵仰ȴȴǶͱҸ޺ƽ²¡
ƽ²ȣԵ΢ˣο޽ƽ²ﻹûкѾͷźЩϱ죬Ŀ𴦣ȥ
̿ôˣСȻֱִҲǸӣôΪԼ¡ʵڲԼһıˮһգοȥ֪Ժᱻ䵽йһ㶼پһˡ
Ƽ˽ţɴˣңͲҽСͷ빫˽ܵ´ȥ𣿡
ϻˣô˽뿪ַԸǮȥһҩȥӽȥҲҪˣֻӽƫԶһ㡣
ĿڴһְʯͷԼĽŵĸо˵ղŻһζ˵Ҫͷ빫˽ܵ˵ȥζˣպ𶹶ˣ׻֪ϣԼĲԵģҲлȥ
ܿ챻˳ȥҲûٽ֪ϸӦͷӵ֮ҲԵúܣٲȥŭϣһԼźֻˡ
һͨΣʱڻʹַһ¡
ʺЩĻʵСϡżһη纮ʵ״㼱½ʱľͻһҲϵúܿ졣ʮճͷͣȴ绨֮һ㡣
ʵۿ˼ʺǵĿŻʵۣȻΪ˳һᣬִӹŮнӹҩַʵۡ
ʵ۶һںҩüͷջһԲĽҩȥ
ʺ˸ɾӸʵ۲˲죬ι۽³Ե۽ȥȥζУٲȻһľӡ
ʵ۶Իʺҿʺˡ
ʺⲻǳӦģôһҿࡣ˵˫ջʵһֻ֣οǳɷǳ檵쳼檵ĵأֻҪܹտ檱Ǽʮ궼ֵãο˵ҿࡣ
еҪ˵Ĺػģ»ʵҲ⣬ʵοĻʺֱ
һᣬŻʺ⣬¶˼
ʵȻˣʵʺʲô£
ʺ˻ʵһۣԵЩֹ
ʵ۵ʲôʺ˵ǡ
ʺŵһ£檱ڱʱűµģֻ漰̫ӵֲòӣҲʮΪѸδá
ʵƣ˵ȥ
ʺԴ˵̫ӹλѡ̣̫ӵλڽ֮ǰ·ҵңԭȵķ˳츮ةϴˡ
ʵ۾˳֪ʲô
ʺһ⣬Ȼݺķ˵ˣаٵĲӣԵõŵôһ¡
ʺ˵󣬽ŵ檵ʱЩлʱ檺ԩλѡ̣ȥ˲飬ֻ̽Ľȴʺû˵ȥȴȥ˵ʲôλѡ̫ӴģԽ˶̫֮Ӷʮֳ谮ϴҲ֪ѡԭϴ˵ңȴշת˶檣ΤĺŮճ߼ȳɣ˹ȡ
ʵ΢۾Ȼû˵ʺȴϿŭʺϺһĨıóѵ΢Ц
ʵΪķ˳츮ةλҪķԭһֱϽ˻ˮȴҪҽףΪѡ̫һϵȻò֧֣Ǹɴͻ̫ӣԲǰ̸һӡڣʵۺοο˳ƻȥ̫ļˣֱһ˫ļıøл赶ɱһеˡ
ʺ´ΪʵʼҵȻ̫ӲܹΪɫԻܳɱεˣֻ̫ӽڳˣעԺ£λǹ߻˵ģ̫һʱǵƭֻǷ£˻ʼҵλѡʵǲڻʼˡֻƫƫ̫ӳ谮̫ӵ檵һʱԾδˡ
ʵۡߡһǸ檰ˣкβ֪δõģƷԲʼߣһƱ˲ɡ
ʺæֻ̫
ʵ۵һ̫ӣΪŮӱʧԺܳɺδ¡ʵ̫Щʧģ̫֪֪鶼дǲ֪飬һ׵ıһŮ˺ͳɱΰڲ˷Ľҽϡ֪飬ΪŮʼҵ涼ˣŸƷвŮӣԺҲǸ̰ɫ֮
̫ǸŮӣ
ʺȴֻЦֻһ˲䣬ת۱㱻ȥȻ󹧾Իʵ۵ǣǳ檶ˣ檱ձµ˼졣
лҪ˵¡
ܻȽæһ㣬⼸춼ֻһȹᾡָ˫
ҲллҶҼµĹġ뿪ˣ˭Ҳϵ㲻˳ĵ£ҲʧֻǮƣ˻ƽƽİɡ
⣬ллͶ׵ףлҡ
lulululuһ Ͷʱ䣺2014-11-29 143825
ͬһ Ͷʱ䣺2014-11-29 130632
888406һ Ͷʱ䣺2014-11-29 003300
Ϸһ Ͷʱ䣺2014-11-29 001113
Ժһ Ͷʱ䣺2014-11-28 154243
Ժһ Ͷʱ䣺2014-11-28 154222
Ժһ Ͷʱ䣺2014-11-28 154134
Ժһ Ͷʱ䣺2014-11-28 154113
Ժһ Ͷʱ䣺2014-11-28 154051
߹һ Ͷʱ䣺2014-11-28 113310
appleһ Ͷʱ䣺2014-11-28 100909
ameiһ Ͷʱ䣺2014-11-28 095430
СԺܹһ Ͷʱ䣺2014-11-28 091822
СԺܹһ Ͷʱ䣺2014-11-28 081808
Ҫܶһ Ͷʱ䣺2014-11-27 235617
cecileһ Ͷʱ䣺2014-11-27 235149
һ Ͷʱ䣺2014-11-27 234451
¶Сһ Ͷʱ䣺2014-11-27 232138
lulululuһ Ͷʱ䣺2014-11-25 231443

88

ʮ¡
ڱ߽ݲ£б߽ʿٴοӱ޴Ϣϼϸթͨʹְͨ⣬ôӷ¾裬ӦϷӡܱսϾչռ˹ݡݡݡݡݲָȵء
ŭľڣżҾȫһʱ֮䣬ͬը˹Ʒƹܡ
ͬʱټ̫ӡȺ鷿Բߡ
̫ǰŽ鷿ϱߵĹ˷Ըȥѡ
ʺ˵ﶫʱݺҲù˵ڱ߽սµΡ
˵ʺټҪʱݺоˣȻ˵ǿͿģҲû˵Ҫȥʲôľһ˫Ƥ
ʺϲ֪ÿνû°εΣΪǿҡ˵Ů˵ĵǷǳ׼ȷģݺԺµĵͨ׼ȷԻµĵȴͨ쳣׼
ʺ٣һСǲܾܾġݺЦЦĹ˵ùԵƬ̣һȥùǽȥ
ĵԸˣūǼ̾ʹѡ̽ȥóӣѡ̲ҪΪū澡ڻʲôģǿˣòôི
ݺЦѵ鲻˶ʱ򣬺οȥʵùͨڡ˵׼ȥ
ι˵һ£ϣѡѵ뿹ּɡ
ǺôһñӣݺȻ£ڵ檲ҡ
˵ѡ̾͸ū߰ɡ
ݺҪҪǿһѲߵʱԺͻȻĿ㱧߳ݺҪء
ݺҲȷʵҪĺţĸĸȻҲԽԽ
ݺæԹ˵Ųճң֪ҽùýУ˵Ŷ˶٣ʮƽĵһûûˣϲµʱ޵òˣùúҶ½
໥һۣ漰ãǾͲòԥˡȻһСӿ޶˲ͻأѱ˲ˮΪ̫Ѳ£ƹùõ˵³ǻĿء
ûǿˣݺ˹˼ɣɴֱӱȥˡ
һңݺȲʷùõùã˵ʺҪʲôرǻ̫Ӳڸеʱݺеʮֲܾʮֲõ鷢
ùñϾǴӹģ˼ܿͽ¸ݺǼϵ֮ǰΪ̫ѡ̣ùȴ˲ˣԵ˵˳ֲ²˻ʺݺ⡣
ݺֱ˸飬Ϊ񶥶ǽ¸̫ӣں֮ǰ̫ǰݸ壬Ǹȥ̫Ӹ״ģû뵽¾ȻȥֱҪء¸ǽ񴫵ģûĴҲûĵһн赶ɱˣˣ߾ȥ˽˾ĸס
룬˭´ȥģǶ檣Ҳ˶ģ˭޵Ը˶ҲҪ
ݺԺܿ측ֳһ˵ӣҡҡͷǧҪ
ʱȴ׷˵ʱ򣬶Ҫ취Ӧ£Ȼ˵Сڻʺˡ
ݺһȦ˭ܾԼģ̫̫ƽȻƲЩңǰȴǻάЩҵģοάұΪĸΡֻκ̫˲أ̫ջ̽ĸȥˣȻҲʺĹ˳ôã̫ȴ֡
̫ӱʵȥ鷿ﲻʺǹѡ˽̫ӱ鷿ʱ
Ҿ͸ˣǲںһллˡָûκȨƵҲˡ
ݺЩżȥûһܾȵġ
ݺһ£ȻԸùõùãһ°ȥҰ꿤ܰҡ꿤ǰ˵ͿϧҲ֪ʱָܲϡ
ùõһǣϽŵҿҲȥǻʺء
ݺʱã꿤ô˵СûͷȴǻʺΨһ沣ȴ˵ϻģֻԸźá
ݺԸȥκ֪̫ͨһ˽ȥ֪֣ͨһ̫ӡ֮ǣҵİֶ˵
ùõһǣȥԸ˰ˡ
ݺĥĥ·Ҳоĸ׵Ĵƽʱ󰮿޵һˣһȴһֱڿ޺ͣ۾ĸס
ݺһڣŲæĺȻĥĥĻ·ʱ䣬ֱĹΣӶ˵ȥˣŽݺ̵ĴȻŹ˽˹
ݺŹ˽˻ʹֱ¹ΡĽʱݺûĴ˸Ȼž񱻶˵һôš
ߵĹ˴ߴѡ̣ߣʺء
ݺ˿ųص˽Ų
ݺ߽ʱ򣬻ʺ׵ķϣ࣬߸վһŵĹŮʮֹ
ʺͺƽ϶ʮƽ׽˵ģôı飬ݺǵһμҲԽݺоΣա
ݺ󣬻û񣬻ʺͻȻѡ̣֪
ʺʱǺ˵ģݺٱŵһ£ջס񣬹ȥ檺֮Уʾ
ʺķ֮檣˽飬ȴںӽ̫ӳΪ檣ͼЧµΤԼ֮Ϊɱ̫ɱλʼңĿ
ݺ檺ϴװף˽ﲻҪҥ֮֮һס
ʺϣ㻹ܽƱ粻ɣķ֮±Ѳ˵겻׼쵶ն飬ԱߵĹŮȥƷԲˣ˽ͼɱλʼңΪȫʼͶơ
ʺ䣬һ໨ִͱƵĹŮ˽ݺԱߣ̾ݺѡ̣ɡ
Ż໨ɾƱװ˾ƣ滨׵ζ˱Ƕַ֮·𻹼űζݺĶð붼֪һȥϱҪˡ
ݺкðǣҪʱ䣬Ҫϵ̫ӻ
ݺڵϿһͷԻʺͰԱҽû֤ȫ޾ݶ檲
ʺѾȥˣߡһ۷նӲһ֣Ҳָ̫㣬̫鷿£ûһʱԹԽƺˣȻֻù㡣
ݺ֮£ɱ޹Ͳ±½
ʺǱµּ˵˶٣ǲԸԼȵˡ˵תͷԸ˵ܽޡƸȥ
ԱߵĹŮһǣŶƣԱߵŮȥסݺһܽޡĹŮײȥܽޡȥеľƱˤ˵ϡݺ˵ϵľƺٵÿǽľƵ˳Ȼ󽫾ƺһӡû˱ضҪ׼һһӱһӡ
ʺȴû뵽ӷվŭϣ󵨡˵뵽ʲôַԸ˵ȥ׼һͲܶ㲻ȥɡ
Ҫ˵ǣ¹ͻȻһÿҪͻʺ˵СǵԴ
һŮʺĸ׺͵һˣҲ۱ֶŮ˵ڹ¹ȥ磬ǾҼٴʥּסĸǲ֪Сı浽¶ȥ
ݺǴͰ꿤ݺֻһɣûȥʺɫȴ˳
̫˵Ϳūţּκ˽ȥ
Ȼִ꿤㣬ǻ߸µУ˱ĺӣĲȫҡ
Ǵµҵÿడͷ۸Ҳˣ˵﹬ȻҪЩū۸һڹ﹬⾹ȻһŻʲô˼Ĩ˲ȥˡ
ù¹ĹŮķȥ
ݺǵһμӣ֪ˣʱǣʱţǾЩ֡
Ƕ԰꿤Ķ˼ɣΪⷬĻôͰ꿤ҵ˻
һűĨ۾檵ĺÿడҪΪŷ·֪﷢ʲô£Ҳûݺ⣬ֱӴݺ޿ʺķȥˣһ߿һߵΪ檿ûˡ˵Ź˻ʺűߣĴȿǶ̬ׯԣȫõĸˡ
ʺӣ۾ɳ˳飬֪ҵĴôܲӣ
ǻʺ󣬵ȴɩӣʵۺʹλֵܵĹϵһȴ䴺ӣܲӣֵֻʮάͺˡ
ѵĶԸѾͷ˲ɣʺúܣôƽûôᡣ
лҪ˵ĸ¡
²֪ܸܲ£Ҳֻһ쿪ʼָ˫

89

ͱŻʺĴȿ޿˵£˵һĨᣬ仰˵£ǵ϶˵˴ᡣ
عȻѾ̵ǼңǱǳ檺үĶӣǰջܼҵĶСӼعȻָع˵¼ӣҪﱧع񡭡ҪܲǸܼҵĶСӸع񻹲࣬˵عɳ檺үĶӣǻعǼҿء
ûһӣعҲǵӵģָų檺үܸ֮ˤռ̳أعɲ檺ү檿ûˡ
ȿһ󣬼檶֪ǵ治˵ʲôʵ̭檲أƲƲŸȻͿ޼󣬼Ҫ檵ÿ࡭
űȵĴ˳ȣûҪƫƫҪŲܷ
ʲô״߿࣬ƾӣҪ״߿൱ʱ鷢ʱ͸ˣǰշ£ƫƫʱοǻΪҪҪˣûʱ䡣
ֻԼӣײϲ뵽ȥֻǴڳȻûʲôǻʵ۽ʣһֵܣڻʵǰ˵ϻǰ˲˼ȥ紺򸾣Ҳûۣһιİǣջվ̫һȥ
еĻǰڳͰҪɩģ±֤Ȼȥػһ
ҲȴҲ뿪ڵ⻹Ҫô飬ʱԱ߶йŮۿŵġţվͽҶС檺Ǿ͵Ըʡ
ʺЩǿӲɩղʺϽͻľףջȥɡ˵Աߵİ꿤꣬ȰȰĸ
ȴǰȥȰҲ۾ĵĵĸˣʵǻϵĶ̫ĸӵʮźععĸ׺͸ӶΪҶ˺ͷ۸عĸ̵ĸЩడָܸˡ
˵ţʮӦٴ
ʺʵںľˣŭˣʲôѵǱȱɡ˵ŵͷɩƽվΪ㡣㿴ڵֹ̬ﻹһӡ
˵꺰ˣͰ꿤ȥȥ
ѾһˣҲϧͻʺ˺ˣڷǸɴ಻ҪԽӴĿ޺ˣԼлô֪Щӵ˿ࡣ˶۵ǴͷˣԭΪ£Ϊû뵽һ¼ίĸȴͶûУҵĴҲ˷ʳ檻ˡҪſʺĽţҪҸײȥģ
꿤ںסȰĸӣȥŮô졭
ֲҪȥʱ˳תͷ꿤һʹޣŮĸÿడ
龰ģ˼˻Ϊʺȥ
ʺǳ˳飬ֻһǸ־磬ƫƫûκΡ½ˣôڵȴûޣ˵ʲô˵ݣһ沵ݣǿӲĽȥ
ʵлʺڣʺҲǲܽ˺ȥֻԼ»Լʮά˼ɶˣ㴦ƣر˲ʱ򡣲ò˵ʱһ̫Ҳʲô¡
ʺҲû취ڵȻɩҪˣǱȥͻҵСɡǽҪжʱ䣬϶ȴһ£ɩͰ£Ҳ￴š
Ͱ꿤ǿһĸŮ໥һۡʵҲ֪ϷסҲֻһʱ䣬ʺҪ쵶ݺҲǺް취
ʺǵı飬һ£ҪҲҪû͡Сѡˣһû檣ȻöͰϧʺ
ЩӲЦһ£װȵĵӴԭѡҲ﹬ղžûֻ֡ǲ֪ѡ̷ʲôﾹȻһֱš
ʺĿһۣȱɩϸ˵˵ԸŮ˰ƸϹȥ
ԭȶ˾Ƶͻһ¾ˣʱһʺķԸϵһǣȻݺԱȥ
ݺԽԽľƺ¿־ǹŮ˷ǾԲײȥˡѵӲ
ŮִƺƱﵹ˾ƣǾײصž֮
˽֮ɫɷǴ¾ûһɵģȥôþȻû̫ȭٴתͷȥʺ󣬵檻мҪ˵
ʺȴĵһ˵˵ݺߡ
ۿŹŮƱ׼Ҫݺˡ׼ȥˣɴֱײȥŮײˣҲǶˡ
ʱͻȻһžƱĹŮһȻƱ䵽˵ϣŮסԼֱ¶ʹı
̫һ̫ӵ£һƬӻɫǴӴſƮ˽ٽüĿɣ滹
̫ӿеһۣɫûκα仯߹Իʺһ£ĸ󡣡ŲȻʺֽʺ֪ĸ󽫶еΪ£
ʺ̫ӽһ̱֪ԼεϣҪˣֻ̲סÿ̫ӽղ鷿ͱ£пĹ¹
̫ӵТ˳ĸʱص£мϢջûĸȻҪʺĸһ
ͨһ仰ʺȴζرһ䡰ʺĸһ˵ζʺüȴû˵ʲôתãƷԲ㸮֮ǰ˽ۻʼձµķԸϡ
̫ӵĸˣ̷֮ǰ֮װ׵˼ң˽ͷԣ˹ҥ˶ˡοǶĸΪһԣ޸޾ݵ¾
ʺ̫ӣǱµּ⣬ѵ뿹ּɡ
̫ӵˣǶȥʽͰɡϣ뻹ǵĸ֤ȫ̸֮۴õĺãù˵ĸϧĸͲˡ
˵꽫ڵϵݺԻʺְһ£˶ϻȥˣףĸ󰲿˵ݺӹ¹˳ȥ
ʺòҪˤϵĲ룬ǰ̫λ飬ܸװĸТȴƭ˵Ƥˣ𾴶Ըˣȫǲ˺Ľ࣬˭ĵ
Գûʧǵο̫ӲʺǿԺúõȥʵҩˮˡ
лҪ˵һʮһһ

90

̫Ӵݺߺ󲻾ãͰ꿤ŻûҲ˸ˡ
ȳ˹꿤Թҽǽˡڽ֮ǰûԼˣһ죬ֱ帾û
꿤ְοģģ˹Ů˿أĸǺܽģοĸջȥӢ¼ˣŮŶĸ룬ֵûʺ޿κΣǲһı¡
룬ҲʮѵõġοΪѻʺһΣȷǴġǵõӣʺԺӸ檵أҲүⷽ滹ŵȻԺֻݺݺˡ
ﰵһᣬȻ̾˿ǿǽʺͻˡ
ȰǼȻҪ̫ӣ綼Ҫʺġܾ˹ӶӿʼѾˣҲٽһΡ
Ҳ֪Ҳûٶ˵תֵ˵̫λǵɣԺ̫ӵǻˣҺ㸸ȥع̳̫ӻ᲻ʩĵȣ
ǽȳоⱲµµΪûʲôй£ǰ֮عϮǱֻǿˡع䲻ģһҲˣοعҲʵڿɰýĸӣĶҪˡ
иһǿңλͬͬΪعΪ˰꣬Ҫľλһ
֮ˣһġ
һߣ̫ӽݺ˹֣֣֮ظһ¡̫Ӽ廹ЩսְûˣҪ¡ֱӽ֣ضԼ½˹
ӻʺǿоݺ£񸸻ֻѾ֪ˣҪȥһġ
Ȼ̫ӽ鷿ʱ򣬻ʵСϣɫʮֲá
̫ӹȥһʡ
ʵתͷһᣬŵ֪Ϊɫǻ衣
̫ӵףֻ֮£ǴԵϴ֮£Ѳ̽ǲһϴ˺ֻһ棬˽顣ʥ֮ǣǴɱ֮ˡ
˵ŽݺλķңѡݺƬ˵˳
̫ӽŵ˵Ҳµܺ߰ˣźйܿˣⲻ檺ġߣϻǶĸСʧȥĸףøʾˣǵıչ˳󣬵ĸĵλ޿ȡΪĸŶźö߶·
ʵû˵̫ӿɫ˵ʱϣɲǳ֮£Ļ˻ʼҵο»ǣϴˣϴʧ޷ڹٳ㡣ϴѵõܹͲţΪţʡС졯֮ƣ͢ʧȥһλ˲ţʵǳ͢ʧ

ԋOݺƽظϢʱʲôҲû˵ʮְһӣȻһӣһȴô䲻ȥ
ʵû뵽ݺȻƽĻΪһݺڽˣǸ
һεıΪƯһн赶ɱˣȱԼմѪȣҲ̫ӿܵŭһˮƣ֤Ļ߻˵֤תƵŮȥû뵽ջʧ˻ʺϡ
ԋO̾Ϣʧȥλᣬٵһ治֪ȵʲôʱ
̫ӣΪµ֤Ĩʮָɾȴ֪̫ǷѾýˣʧȥ˶ĸȨ̫Ӷûʲôͷ⼸Ժ˼ˣ붼֪̫ӷԺĶӡǼɻ֪Ǳӣһ־棬һ̫ӵľ档
ЩڣεĶ̫ˣӦðøһЩģⲻûȥݺʧȥ̫ӵΡ
һߵݺԺѹӻʹʱȶŻصԼԺӡ鶼ûƽ
Ⱥȹѹݺ˽˹ȻһڣŮĸͼˡ
־һ̫һڻΡ
˺һĴֱС̫ں̫ӻˡ
̫ӽｫȥȻűŻ˰ɣ
ݺòƽٴ΢΢ıס̫ӣ·ܲٺ¡
̫ıοûˣûˣԺٲ㾭ˡ
ݺԴžŵĵˣҲΪԼҪˡ
̫ӵҲãܾˡ
̫ӱο˺һᣬòײƽȻϣݺβһҪϴȥҪҲȥȻ˯ʱҲһϷ֡
ҹʱݺجΣεԼʺ˶ƣԼѪˣʮֵĲÿֱһ˫ĸοƽ
ʱ̫ȴһһ߿źʶ̾һ
Ϊ̫ӣֻǼ򵥵Ҫһˣʱȴѵ¡˼á
˻ʵۣǲֻߵǸλãܵõҪĶסҪסˡѹִӹλöôħ˶ȥᣬֵɱ
лҪ˵Ȼһ㡣

91

̫ࡰ˳̫͵𣬶ٹٴ̫͵
һ̫ӿ̫͵߸ߵż˿
̫ӺǱų룬̫վſڣ¶˶٣˼һȻ߹ȥ̫˸Ҿϲ£Ը´˴ַ쿪ʤ
ʧأܱսвһ޽̫һϵͻһϵΪѡչҵᣬׯҪˮ㡣г˽£̫ӧʶա
̫ӿһۣƽĵǾͳŴ˵ļˡ
ĻųŮųǹһϵ̫ӲĹϲʤ֮¾˽ﶷһϻҪͿġ
Ҳ̫͵˳վſڵ̫Ӻų룬Ҳ߹ЦŶ̫ӵ磬ϲ㡣սɳж־򣬽һҲӧģȴֻܿԱĽˡ
̫ӵĵģԺеǻᡣ߽궼ս£ʱĵ򸸻սǡ˵ҲǶ˵תһˡ
̫ӵıӰ¶˼֮ɫֱʮԶ֮󣬲Żع
Աߵų뻺ڵ̫ȷܹʿֻ̫ʢδȴ֪ܲܵΡү˵ǲǣ
ЦЦųĴȻܵεġ
˵˱ζĶһۣȻ뿪
ûгֱȥ˹Ĺ¹
ϳվˣΪĴ󽫾˾ΪĸΪй٣ϡĴصľַϣձЩģεʤ缫пܾصıȨˡȻʮ꣬ھе֮ƣʵЩġ
Ҳ̾һȵ۳ųһսķҵʵսھ˼ߵϼλΪܷâж±Ȩһţˣپеɲ
Щ꣬Ҳû£ȨЧ΢ҲȷǱȲ̫һϵĵط
֪ˣҲӧսġ
ȴͬĳ˵ʲôսۣȥ
һӣŬıһжΪӡԹսݹǣ;ٻˣս˭ܱ֤ĶӾһܻŻûˣһлʲô塣
˶٣ֶԻİɣ̫ʢΪô׵ģһսܣ̫Ҳõˡ㸸ʣ㸸ˣ̫ȴᡣĺϦȽȽ𣬹âɵܲἵʲᵣģ̫ձȨֻ㸸϶̡˴̫ӳϱȻһλϽ̫ӵıȨ
˵ڴȻʵۻɳļѡ
һ̫ӻ˶֮Ժ³Ȼ㽫ĻŽ˽¡
һĻ鵽磬̫ӻʿĻһһţֱʱĻŲԺ鷿뿪
̫ϱ۾˼Ļ۳ļ飬･˵ףžһȻȥԺ
̫ȻȻȥݺԺӣֻδԺţԺС̫˵
Ůڣýȥ֮ȥֻ˶ڡ̫룬ת뿪ȥ̫ԺӡվҪ¸Ҫ̫һʱ򽻴̫Ҳá
ݺ˵£ƽ²ͷĴҪͷӵ¶ţֹ覣ǴӦ̫ˣƽ²˷ҪΪ˼ҪŮԺŷҪӡҴһ䣬ƽ²ӸˣӦ¡
ȻŮʧ͸ϾԼϵ⣬ͷⲻ˻ҪŮ㡣
ݺΪͷǼ޸ǲˡ
ͬĵ˵ͷʱ˽ݺոյˣܼڣ뿪ˡ
ݺ˵ͷû˵ʲô
ΪԼ̫ӲûݺԺӣЩݺ˰οûµģϿܾͻˡ˵ױ¡
˵һĻϲŸ뿪
ȵ̫ӻݺԺӣݺ¡
ݺһ˲̫ӧ²еԾЩʱ̫ʱŹͼپЩµˡˣΪһ˲ʧ
ݺʵʲôʱ
̫ӵպ󣬵ȵ˱֮󡣡
˵ſݺǵӣǣֵģһƽġ
ݺ˳촽Ӣ䣬Ȼǻƽġҵ̫ӻ֮󣬸˵һ˵Ͻķ⡣ҳô󣬳;ǣûȥĵط˵Ŷ˶٣ֽŵǣǡ»ʱǧͺá
̫Ȼ֪˵ǲģԼǰ̾һ۵Ѿͷôҷĵء
̫Ӳ뵽ʺϴεȻʵͨʺ󲻻ٸϴѱ˽ŪʲôֶΡʱھУ֪ܱܲԼ˲ĵѾͷ
ݺĵ֮⣬ڵ²õңһչ˺Լˣұ֤ȵ»Ǹ˵ҡ
̫ӵ㰡̫ˣְ֮ĶޡΪȥ̣սȫߡ
ݺŤŤǰееǰ浲ţȻʲôõġȵ뿪ˣȻᱣԼң߲ǻеҵķùô˵Ŷ˶٣ݺֿЦЦŵҪ½˨ڿϣһˡ˵ŻԼϣ˨Ķż²õұ۸ҲõĵϽһĽû
˵껹һ̧ͷ̫ӣ£˵òã
̫̲סЦһ£ոճصնʱЩ˵ݺıӣôһ̳ӡ
ݺŤŤ
߼룬ϵʱ˶ԵøͶ룬ҲĶ顣
֮ݺſ̫ӵϣָǰȦȦ̫ӱŪģûһݺои¡Ĵ档ݺʱϺġ
̫ץסֵ֣۾ĿʵϢˣ
ݺæҡҡͷ̫ӵǱ㲻ҪҶٶһҿɲ𡣡
ݺæַŵԱߵĴϣٶˡ̫ĺԼ侲
ֻ·𲢲ʲôãĶǡģȸղŸӲˡ͵͵һۣҲʼ
ݺ룬մϻȥ
̫һ£оʹĳطܴ˿ȥ̫ӵͷԴݺȸжۣȥḧɢͷڵϲͲҪˡ
ʵ֪ʵݺڴϻǲܽĶġ
ݺû˵̺ļ裬̫ӵõϵøС
Ƚֽ̫֮ݺǡһ֮˵촽ŷֿ
ݺ̫һۣͻȻ£Ӱɡ
ǰ̫˵ҪӣȴôСʱݺȴã·Ҳһĺӡ
̫ЦЦá
˵һ£ˮգ֪¶ˡ˸ͷŵ£Ȼ³ȥ
ҹɫŨҹܳ
лҪ˵˼쿨Ŀ뿪ʼдֻдôһ㡣
д˶ˣĶдžŵʱ¡
PSһ²֪ܲͨ󣬱ֱˡ

92

ʮ꣬¡΢硣
ݺ̫ڸ̨ϣԱһӦǳƷϵеʺվǰ棬ֱֱ̫˰벽Զ̫ԋOɣվԋOĺ桪λ䲻ǰⲢ̨ľ
·룬¿ϣͱ¡紵ĵ졣
̫ӾվЩ˵ǰ棬ͦ͵ˣ¶šĲ顱ļᶨ´ϣֻƽӢҫ߿յҵ̫ǧнڸǲơ
ݺԾʱĸ̨վڻʵۺͰٹ֮ǰǧĽʿһʦ˷̫ӵƳ񣬽һڿУһڵϡϣʵ۴£̫ӵļ˵ʲô̫ԵΪƾӵȨ
ʵ۵Ըҹտ
̫Ӹ߾𵶽ڸ̨֮ϣŻʵۺͰٹ٣ģҹʤ
ʤʤʤ
죬磬·涼𶯣̨ȺģǸѪڵɣЩѪ·еҲȾˣǻҲһѻ𣬺޲ҲɢսףһɱвźáĻŮǶ·յ˸Ⱦм
ʦϣ̫»صϡ
𣬴С
֪ΪΣݺо̫ӻ˸̨ϵһ̫ۡͷ⣬·ڳŵʲôĿתƵ
һ˲䣬ı˷·˲ۿŬЦΪչ¶һΪõЦ
̫Լϵһɰ춫ʱݺġɰƽ֣ɰһöʱЩɰģһ˵һ䡮ƽɡĻҲǳȥȰģöʱһǧεġƽ̫ӳʱһҪŰܹƽġ˵۾Ŀ·˵Ҷĳϣ㲻žͶԲˡ
еҲûɰһģ̫͵Ķол⻤ʮɮĵزؾԸϵķܱƽ
͵˲һԋO͵Ļãݺݺȴݺݺ߲ȴߣԼǲϲż룬ҲΪ˸ЩСѵߡ
⻤ԿСϵͷߵӣһϵһ䡰ƽ
ٴ̨ϣ̨չ¶Ц̣ýµһ²õҫۣеһɣ嵭˸С
̫ӲҲЦЦתͷȥŴ
̨ϣԋOĬĬתͷȥݺЦݣЩĴͷȥڸղţ̫̫ݺȴûκһ
˵ǰ־ΪԼ̫ӹĿ࿴̫ӰʱȴЩȷˡŮǻԼò˸ĵģǰ븶ģȴҪ̫ӵԼҪȨƺ͸󡣶Լżһ㱻̫ǣ̫Ӷȴްġ
ߺȺҲɢݺҲ̫˶
Ϊˣ¾һ㲻䣬ݺȴ࣬Ů̫·ĽŲࡣ
ݺ˸еȻ䶼Ҫ͵ģҪʢ˥ʢԺҲ˾Ȥ
˸еļ϶СŮ߹һһ񣬶̫ŮأҪȥˡ
սûиȥ̫СΪԵ£ŮǨƫԺԺ䣬ý㡣Ϊֳ׵ʧȥ˶ĸȨȫȫɵŮˣ£
ǱߴϢԱⱻնұңȫ潭Ҿ첢ûҲƶʵƶˡںִܲסҴ̲Ըŷܿ࣬ɷŮ˽ʣļӸűˡ
һϦ֮䣬ŮʧȥĸŮҷֱܲסڲˡ
ʲô󲡣ֻᣬƺû־һֱಡ齡Ȼ̫ӵ̫ţҲ˶侮ʯ̫̫ҽֻҩϵĺȥȴá
̫˵ͷСŮȥԺ̫Ӳڣ͵ͲҪȥ̫ҽˡ
̫ԽҲ޶ٸ飬Щ޴ֻǶֵң˶ȴҲҪĸ֮
̫Щ뷨̫һµģ˵˲ڣЩŮ͸õ͵Щ˶ǵĴڡ÷ͷ̫̫ôţǹͷ
ݺǰպ޽𱨲㺦ԼʱС۵ľҪЩʲôһ²źãأ뵽Ϊ¸ĴۣﵹЩͬˡ˵ףֻǾȸаˡˣҲԭֻǱĵˣԸⱲӸɲٽӴͺá
ԋOȴ¶Ͷ⣬һлˮƣе֤ݶ˽ߣ̫ΪԵǽֱʡپýԼвֵĹ֮ͣԼһԩ޳ֻƲò˰ˡδȫ֪ٲ˵⡣
ԋOĵˣĹȥԺչ˵ǣҲֲ
̫Ǹɢ֮ԼŹŮȥ˽Ժӡ
ݺԼԺӣһһ׸ѡֻǻ·ʱһöʵȴϵ
ݺƼȻ̾һ
ǿԺƣ̫ڵʱȻֻ̫ܺЩ̫ߺǾֻ̫ܵЩöƣҲܵⶫˡ
Լǲ̫ƽʱᵣĸ֮Щ檡һҪȡʱ̫̫ԥݺݺԲϵʱöƽһΣʱƵ
뵽̫ӵģݺԽΪ̫ӵ뿪ʧ䡣̫֮ĵά檣ǶʮʮֵĺõˡƲ֣֮е֮УĶԴһ
ǣ߽С첲Сȵ˹ţĸ
ݺֽԼ֪ʲôϥ̧ͷҪ˵ģ
ݺĶͷ꿶븸ǲǣĸҲء
Ÿ뿪أ;ˡֱӻôӻôӴ
лҪ˵Ķ
ϵǸȻˣҵ޸һȥѾдúˮˣ*ֶҳ֣ˡѾЩˡ
οһ˵ɡ
93

мټΣգ̫ӴĴڰѮʱ򵽴˹ݣפϵ¼ҾĴܱ¾ϡ
¼һȽĴڣ¼ǰʼһֱפϿ͡ʵ۽ҸͶ𣬷ǰ¼ҲӦ֮͡һȴ뽨¼п֮¼ƽλܱפϿҲΪˣܱλü¼¼ϿٲȻһʵۣӶ׶
ƽˣЭַ̫ϵĲܱɣ䳤ƽӣҲТӢ
̫ӺӢ¾˳ʦ֮󣬸һӱֱӱлϼϾϾУڽڰˣֱ˵ݡݵȵأոݡݡԼָȵء
ϢؾУһ֮ƣʵ۵ʹǽϽ˶̫ӲھУǳΪֿ֮ء
ãʱóʤ׷ϾϳĽոȫʧأڰϰҷ֮ʡ
ʱȴзߣʮգȾˣɧϢǣ̫ڴ˴Ⱦ߲֮ǡӢͳ¾֮£ֻͣս̷Ծ̫Ӻ;нʿֹ߲Ϊȡ
Ϣؾǣжʱ羪ը죬ڳը˹
̫Ӳһˣһ֮ǣǶԴҵӰ¡
ϢضʱݺڶԼʵֻ̫ߺҲв޵̬ˣҲΪġҲԴʱ䡣
һʱݺ֪һֱٵľãͻȻĿǱһʹϵķĪľɢ˿һһžžɢڵϣ˸оʮֲá
󣬷ùþ͸Ϣ
ûӦȻʱֻһһĻţݽ޾ĺڶǵ˲׵Ԩ˵ŷùõʵ¿Σգ
ùöҡҡͷ̫λ
ݺʧ۾ʪ̫ǶĸЩ̵ɣ̫иһ̮ЩŮΪ˵µꡣҪǣŰŵˡǵģǰֻԼϲӻʺȳһ̣ĽʱϲѾ˰Ψһ
룬ˣܹⱲӶÿˡ
һߵԋOͬţԋO檣Ů̫ȣһ̿֡һʱ֮䣬Ļ̡̻
ԋOϢʱ𾪵üϲ͡
֪Ϊʲôϱûз¡ϱ̫ӲȾߣҲû˵߷̫ʮ˳ս˰࣬һֱ괺Ͼ˴Ľһ·˰ϱ׽˰ϼϸӣҷ·ֳ
ⱲӵΪθϱӲһˡ
ԋOϣһΪϽ̫ӵģһ򾪿ڽ¸ϱӷ˱仯
УΪ֮£Թٵ̫Ӳʣŭ콵췣ۼս¡˴ߣ콵ּ⣬̫޵²ʣΪʴ
ʵ佫вδͷ֮ˣ̬Ȳһʱ֮䳯״ϡ
̫֮ǣֽ״֮λ᧿Σý㡣ԭӯŵĶһʱ֮ǰ䳵ϡ
̫һҪ̫ӣһ߻ҪΪĴĴߡ飬æýŲմأÿձҼǰ붫õ˼߶Ѱһ߻Ҫģöʣ˹ᣬΣ̫ӵ
ϣ̫ʹԼѪһԼüڶ֮£̫ûöסģö˲¸ҪŽһµĸо⣬̫Ҳ˵ڳΪ̫˵е̫ӵڣά̫ӵҲߵͥٱס˶ĵλʱȡ
ͬʱͬȨ֮ҵԋOƵƵӼ˼õ˼ңܹΪ̫̫ǵΪʾĬ
ݺŮûȨƵĲңҲһ
֮䣬̽һݺһȦŮȴ֪˵Щʲôֻܰο֣Ȼ̾һ
һͻΣѣƽʱϲ͵Ƕʱ³ɼŽһͬ⣬ϣöƽɹⳡΣ
Ϊ̫ӵ˰£ָͦϽӱ޻ؾ̫ͣԾҽҩ㣬Ϊгҽҩʡ
ͦؾĵڶգ̸̫˰ʱĻ֪̫ͦ˵ʲôֻ֪̫ͦ˵껰֮ɫԽˡ
˷׷״̫¶ı²⣬ֻ̫ڲеĸΣ
͢ӾвܱߵļӼչǮݡߡé١Ѽľѩݵҩģ⼸˳ҩǶڻ࣬ܿ㽫ҩ׼ȫ
Ϊ߽ӣͦձ׼ѺЩҩػر߽
ڴʱڶһ¡
̫ӳʱδŮ檣̫Ӳأ̫ѡһͦһͬǰϽչ̫ӡ
̫˵ʱ˳Ҳǣ̫һˣ̫չ˺Ǵһ߽ڷߣŪãСˡ
û뵽ӧҪȥϽչ̫ӵȴԋO
ԋOǳ嶯֮ľǾ˼·ġ̫ϱӾȻƽⱲȻЩһˣͬƽ֮ضΣʱ̣ӧȥչ̫ӣֻҪǸ˶ж
ȥϽʱֻ̫ˣû檣кܶĻ̫ӵĺøСǰǧټҪȡݺ̫еĵλǸᡣദĸ飬Żβơ
ȥ˻᲻ҲȾߣ᲻˶ʧȥûȥ룬˵ֹԼȥ롣˼ֻ̫࣬ᶼʧȥ޾ηԼݵĲܵõԼҪġ
̫ԋOΪδȬҪչ˶ĸΪɣܾԋO
̫ȻҲԼ濼ԋOӺҲճĶϥ£Լһӡȥ˱߹ǲûлŻ˵˾ʲôˡƽչ˺̫ӣĹڣٻ֮Ϊ޴вõ̫ӵģǶвֻ
̫ܾԋOȴݺѡ̣һ谮㣬ڵչ˱˻õ¸ӸˣһȥϽչ˵£Ը⣿
лҪ˵ҪŰеķ궼ΪĲʺ硣
ʮʱжǽҲҪˣɡıȽ֪д㡣

94

ݺ֣ЩеĵҲҪⶫʲôˣҽĶͷȫ۳ʱǳҾʹӾӳȥҸƫƧĴʱ㲻ţͱ㲡ϢҲ͹ȥˡȻЩٽסˡ
ݺĬĬĿϣһŵĸף˵ɵˡһţⱲӶǶˣ˵Ӿӵ˵ġοһϼҴڵģôߣӲ߱ץǿɱͷҵĴУһ꿶أѵҶ˲ɡЩܣһӵ˸İõĽܡ
żЩ޳ô죬Ͻȥģ߿ɲС£ȥ˰
ʵԼҲ֪Լǲеģֻʵûбİ취ˣܲȥϽǲУҲҪһԡ
Ҳ̫ãҪȥôԼȥôǵȥ۸ûҳɡǸɲ˵Ҫȥȥ͵ˡ
ݺæĸףס죬̫ܱŵġ
ͿһҲ̫żˣҪи̣ôԵȥס
ݺϵ֣οĸף֪ҡҵõ±ӻôã̫Ӵô฻ΪҲӦõġο˭˵ȥϽһˡǰһֱ˵Ҹиұ֤ҲһƽƽĻ
ϵ֪ˣԸ㲻ʲôƽƽĶá
ݺĸףȴڽ˶¶ŮĺܺãŮϣĸ׺͵ܵܣ±Ƕõˡ뵽Ͻ߲̫ӣݺ۾ʪݺŮڶȻʱúҿ࣬ʱҲúܿ֡ȥ߽չ˵£̫ŮҲĸԸġ
ݺ֣ɵɵӡ
ݺźϣָ˵һȥ
֮ݺСϼһᣬ̧ͷۿ˻ȥ
ʵ̫ΪʲôѡԋO̫ãϥĸӣһ̫вͬҳοսй٣ȥ˲ʱһĹ˾Ҳһ׮鷳£ھޣʵڲڷ˼ˡͬģϥҲ̫ӵӣʱһͬв
ѡ̺ŮǸʺܳϹϵˣ̫ǲΡԼڲಡ齣ȥչ̫ӡ
檾ôλų治ʺϵģɲֻһλҲԣϥûжӣһҲûвһûӹˣҲûʲôѵλ΢һҪŮɡο̫谮̫Ȼȥ̫ܲӵĳ谮
˵˵ȥ󲻹̫ȨˡǶ̫ӰСģҲǶ̫˵ʡµġ
ʵǲԸȥϽչ̫ӣ̫ǶĻʯ̫ûˣ֮ЩôܻˣǶЩҲɵġȥ߽̫ӻҲˣȻǽԴϲĽ֣̫ӻˣٻܱס꿶̫ˣҶֻܸһԣˣھиŶһԸϽ̫ߡ
οҲ̫ӣҲϣߣһ̣ޱȵϣߡ̫ᣬҲǻ˵Ըȥ߽ġ
ԼԸȥһ£̫һ¡Ϊ˵Ʒĸоܹǲá
ĨһԼϵᣬű㿴߽Դ֪Ҫȥ߹֮ԺĹŮ̫ɫЩáҲǣǵǰҪһϽˣҲ޸ĸƼ£˭ܸ˵
ݺСĿһۣлҪ˵ʲô£
ſڵ̫ȥ
ݺ˵ͷ˸ˮϴȻŻһȥԺ
̫СŲڵΪʱҪæҪҪĵ̫̫࣬һȦ˿žҲá
ݺǰȻ
ºеĲСϣӲ˲֣һֱ
̫ϲûпʲôûзŭûԹޣƽøƽһģһһ֮ſʵԹң
ݺԥĻشԹصˣôԹֻȨ֮ˣһԭΪ̫룬̫õԱչ֮²ҲõñȽϿҲ˵˵ϴ
̫û˵ʵԹҲܸıľͲ±Թ
һᣬֿڵ֮ǰ꿶ɣģһúչġ
ݺҪչĿͲ鷳ˡ
Ľ꿶̫̫Ȩ֮»һһ꿶̫߶ͻˣ̫ͬԥ꿶
ݺ檸Ůһ򽻺ãͬĻ뽫꿶ŮչˡԸ⣬żտһ꿶ͺá
̫ЩԾŮλֲ̫̫ͣӵĳ谮ڶһλΪŮӦøܻסû뵽ݺȴѡŮ
̫ȻŮǱŮչ˰ɡԼҲæúܣҪܶ࣬һݾչ˺ӣҲ֮á˶٣ּһģұز˭ί꿶ġ
ݺлǾллˡ
˵˻ݺ»ԼԺӡ
ʱŮҲԺڵϵĽŮİҲų
ȴԵЩĲɵģͷȥ¾̧ͷһ⡣˽ʧĵͷȥٲ¾̧ͷֱݺ߽ϵľܹ˵ݺϡ
ԺյͳӰ죬˼ҲУϲճݺ˾Ҫˡ
ݺ꿶ڵĸ𣿡
Ҫ࣬۾ĵ˵ͷıĲӣһ˿Ϸɡ
ݺգǸԲ꿶żˣĸá
ŮҲվݺһá˵ʲôȴû˵ʲô
ݺǳЦһµãЩͽ˵ء
ݺӭһС£ݺʱȥֻһֱĲӲ뿪ݺֻýϥϡ
Ůʵ˵ʲô
ݺ֪ҾҪȥϽˣ뽫꿶иչˣ֪Ըչһʱ䡣
ŮæʲôԸԸģֻҪŵùңǡ
ݺǾлˣģѾ̫˵ˣ̫ͬġ
Ů֣֤÷ģֻҪһŵһ죬Ͳ˺
ݺ֣ȻŽġ
ѾһѾЩ˵ĻˣݺŮĻûȫףȴЩĸ׺Ҫ뿪չˡɱĸ׵ĲӴ
ݺţĸ֪꿶뿪ĸĸҪȥչ˸꿶ʱ͸ĸòã
ȴĵĿСܲ˷ֱġڲ֮ǰ۰ĸո뿪ĸҲҪ뿪ˡֻýܲˣĶҪˡ
ŮЩģڵЩǵȹߵʱ˵ɣαúء
ݺ̾һ˵˵Ҫ˵ģ˵ʵãõȵ뿪ʱܲˡ
Ů̾һû˵ʲô
ûһ֮Ůȸˡݺŵ˯֮󣬽ŵĴϣȻ
棬һ
ݺԸȥ㡢÷ͷùýйл˵
ǣȻȥ㡢÷ͷùý˽
ݺ˶ȥ֮ȻǵҹҪȥ߹أҪһȥ㡢㣬ƽʱǸҵģǣ˭Ըһȥ߹أ
Ĭһᣬ߳ǰᶨĸū澸ȥ
ݺ̾һǸһİǲһġ
ʱҲȭͷᶨ߳ݺǰūҲԸȥ
ݺ룬յǾȥɣ߽ߣòŶһȥ㣬÷㵽ʱչ꿶ɡҽ꿶иŮչˣʱǸȥŮǱչ꿶
÷ǣݺ򷼹ùã֪ùǸˣ꿶ҪùáҲ꿶иùˣùܻסҵ꿶ƽǡ
Щأְ𣬷ùҲݺһʱˣźҲûи飬ҲܡǸݺ֤ģƴȫūҲỤסƽūȻұزһͷ
ݺ˵ͷֽϵһ˳ùá
ùÿЩԾ̫˽ģ߹ˡ
ݺǶƣ򲻵ѣҪʹáһΣϣܻס꿶һⶫ֪̫ӽһңǲá
ùȻҲ֪еĵæģūá
ݺ̾һֽŵԸöûõϵһ졣
лҪ˵ƴҶǵڶ쿴ˡ


95

ϸջصңǮҴҵ߹յϵĶ˵˼仰
ɫһԩңͲͣһᡣ
ϴҴȥӣ㿴ڿϣһ߿һ૵ĵģ粻ҵġ
߽㻹ʲôúһңûûƤǲǣ˼ҶҪˣ㻹ϸҪȥѰôô֪ߵŮ᳤֪ԣ͸ý
ȴûĻһôң˵ϲҵģǸؤȢңôңġ
˵̧֤ͷʵһĸǲǣһǹҪ˶׵ǲǣϲҵǲǣ
һ˦ϣŭ㿴ʲôӣĸܿ㣬Ϊϵ𣿡˵תͷǮȥһ澵Сա
ǮǣȻױ̨ϰһ澵ӹŵĸǰȴ̧ͷȥ߹ȥֱץͷǰչȥ㿴Լ㳤𣿻ʲôֵóƵĲŻ޲òһֵ˼ҿˣ
˵ſ˵һʼҾ͸㣬˼һȢ㣬Ϊˡ񶫹£˼ȻҪ׿ȢʸȨƵˡ
£ԭֺȢķûϢת۲ãŮӶ׵ϢǱ壬ûܵͬʱҲҺõûмŴӦ¡˼ңǷӺ֮Ŷų£ֻµʱҲҪƷвΪ׵ģʱ
ƫƫŮ£Ӷ׺˴̼Ȼ͵͵ȥƽ²ҪҷʸסŶûͱ˺˳
ʱֻڿصĿޣûƽʱצ϶Ѿʧݣ̾˿Լúɡ˵Ҳٹת˳ȥ
ȳݺǮϴ˿û
Ǯûأϴ˻Ժү
ϵ˵ͷתȥԺ
_ķȲ裬ֻǶ˱Ͼ˽ʮ꣬һΪĹһѧգȤͶҲûʲôͬ⣬бЩ䵭
ƫƫ_һδʮСɣ״ϣƵƵȰϴ˺Ȳ衣ֻǵСⷬģˣЩЦķҲΪչ_飬ûнСȰʱҲӵĺһڡ
˰ʱķǺһӵĲ衣
Ͽ_ȴЦûȴеۡҲǼ˶űСС͵_װɴΡ
_ǿϣվһ
ϿųÿԼһߵĶӣһļ򣬶תͷȥķһϴˡ
ķ˵ͷغһˡʵСɺЩˣ
Ů¶οɬı飬ûлشĻֻǸлҪлϴ˽СŮͻ
ڸղǮѾƽ²˺ʱǸ·ϴ˽˻ҲǶҪȻµ£ֻᶪ
ķ󵭵ЦЦ֮Ͷѡ
ϵǷ˴飬Щ飬ȴ֪ΪˡǷµծ̫࣬ҲǸɵ¡
ķЦ˺α˿Ұûŷ˱𡣡˵䣬ֵ˲֪ɷһ˵أ
_Ѿȥ˹ţķʲôҪ˵
ķ˽տȥ˶̫ȥϽչ˵£
̾ǣҲݺݺûҸ
ķҺҲʶΪĺͿ£㺦ҶԸϰ˵仰ֻһ޹ϵ⳼ײòֶԺ£һݡ
ЩԾķ󣬽ķҪΪеܵȢС㣬ǶδȢŮδޣǿ¡ʱҳ׼ңݵ˵˳
ϳԾСʵܲµϴ˶ݺݺ˼ģֻû뵽Ϊ̶ȡ͢ϵЩ£Ҳ֪ϴ˲ֶҪðܴķյġοƷв϶үúһΪȥȢģҲ֪ί˼϶үˡ
̾϶үΪŹϼҼҷҲã˼ңȻûˡֻ֪
ķ˷ģϼҼȢС㣬ԺȻץŶСĹţػúôοСֻЩˣԺȻԽ̵ġ
ΪݵġֻԼҲЩ̰ģȻǷķĪĶ飬ܽݺݺھǣҲǿһԡ
ϵֻҪ˲ǼȻԸϴ˽׵ġֻǲ֪϶ү
ķҶ˷ģԻȰġʱޣձѰýףȽݶҲźȥ̫˵
ϵ˵ͷֵǶүԸ⣬ȹҸҲǿԵġ
ķ˵ͷû˵ʲô˵˼仰Ȼǻȥˡ
ȻϸɫЩȻȼķæϵɫ¶һЦӭүˣ
ķ˵ͷšһȻȥ滻ѡ
ϸŽȥҪź£ķȴֹ֣ЩͺáϵɫЩȻķ̾һڽ͵ҵĵҷˣЩ¡
ĸеĸְСѾһЩֺֻŮ˺˵뷨ͬϲΪЩ󣬶Ƿܵ˼ΨжķޣŻ໥¡ɷܾ£ʵ൱ھܾ˷޼ܡ
䲻ˣɷϲҲ뱰΢ϸȥŮǱÿλãɷ½Ѿȥ
ķϵ˼ֻҲͬĻԹѾߵ̺»ѡ
Ȼ·ķϵȥһ¶ܵԺӡ
ϵ˵ͷȻʵɻ߳극Һ÷ԸѾ׼
ķˣڶ԰ɡ
ֵóүķ͵ԺȥɡϼշԷÿ˳ԷиԵķķҲ⡣
ķ˵ͷȻӡ
ķһߣϽԼѾ߽˹ʵˣүǲȥң
ѾСĿһۣȻСĵ˵ͷ
ϵɫʱȥսȭͷüԼָ׶ˡСĽڣԼὫϵĲȫɨȥ
˺üԼؿڵŭѹȥѾȥԼϴҵĹ𣿡
Сϣ˽ϵģ̾һȻ˷ģѾҵˡǹﲻ˵а˷ֵƣȴҲ߷ֵˡˡͼơ
ʵأ
˷ģأǩ
ϵ˵ͷԺɽһݺξƵڼУ㲻ٵݺ˰ɡҲ
лҪ˵¡
ֻһдŵҸ

96

ϼ˿ڼ򵥣˶ǳδ׵ӣסϸԺ
ķ󵽵ʱ˶ǰ顣ϼֵǿֲ̿࣬顣ķδ֮̽ǰˡҲѹϼֵܾСС;͹г֮츳̿Ǳزٵԭ
˶ֳ߽վһ硣
ķڿ̿࣬ҪҲȥߣ岻á
˶ЩɬЦЦǿһʱԣʱˡ˵뵽ֳʱʵ磬ʲô£
ķֵܶҲδһ˵˵ˣС׼Ʋˣ˵˵ɡ˵ŷԸߵС˼䡣
Ʋ˺ܿķ˶һķȸԼ˶һƣȻ˶һ±ķľһڶ˶ȴֻǶžƱķ󣬲ȡ
ķ¾Ʊ֮󣬲ĸ˶˶ȢҶС㣬Ը⣿
˶һ£ķ˵١ǱķǵһֻǵҶС㿴ֺƽ²Ĺֳǵ£Ǵδ£ԼŲ̬֮ȡ
ֻ˶û뵽ķ¡
˶ҲǵŴ£һֻʥˣȻ֪顣
˶¾Ʊֳ磬ϲҴС㣿
˶ûгݺΪҴС֮Լǹ˼ֳ顣ķ˵ֺֻһơ
˶ʵǵմɩɻؼҵʱֳΪνŻؼأ˵Ŷ˶٣뵽ʲôŵˣʱС㲢ԸΪ檣ֲǿѵˡΪչˣԼжжҴС㣬ҴСĸԸȢֻû뵽̫ȴôɩжֽţ˽͵̫ߣŲòЪ⡣磬˵ҲµĿɶԡ
ķ󱻵ܵܲ˼ҲȣֻЩΪǸʧõ̾˿
˶ʵǴҪȢС㣬ȫΪҴСأд㣿
ݺЩһ£һ֪ܵвţϾûڹٳȴܲ²дܵԺ˹ٳԼһ۰ĳɾͿܻ᲻
ҪϼңȻٲֵͬģһʱ֮䣬Щԥ֪ǷȢҵĶСˣǸøȢЩϱЭ
ĵܵܵļ򣬵㲻ȢС㣬Ǳ˰ɣӡ
˶磬ԸȢС㡣
ֳһĸĸĸ˲Żȥֳȴǰӣڸĸﶼ֮չ󣬹ϰֻ֡ǱֳĶ飬Լˡɡ
οڿȢСǿģԶֻҪ̫ӲԺǰҲġ̫Ҳô׵Σ֮Уѩ̿˼ǵ塣
ķ֪ԼͨˣҲû˵ֻļٴ̾˿
ֵ˵£̸£߹ڳе¡Ϊ˶Ҫ³Ļķ˵³ʱҪע¡
һϸķ˵֮ȥ˶ķ˼ݺ˵˳
ݺֵֻҪϴ˿ԸæܽھҲ˵ǡ
ݺȴϵ֣ĸףѾ˵ˣȥϽչ˵ĸԸȥģ̫ȥҲҪȥġοϴƾʲôôǣôݵ飬ôձ󡣡
ϵϴʵ
ݺȴƺ֪Ҫ˵ʲôæĸףЩǲ˵ġ
ǹɭϵĶæס졣
ݺ̾һ˵оķ˼ҲǼٵġҪ˶ȥˣƾʲôôչҡ˵ЩȫΪҲǲŵġ
ʮ꣬һ죬ָƽƹҫ棬ɲǻΪ˸Ů˾ͷһеġţЩ˵ֻкСһ֣ڵһǹٳҵ
İϲһֻ֣¸ĻǽɾӰˡˣǷµԽ࣬ԺҪرľԽࡣ
ȴȰҲĸףѵǶ˲ɡ
ݺ֣ĸףеȫԵ££Ҳǻסǵġ
ϲʳ⺢ӡⶼʲô
Ȱ˵ݺѾ֮ݺջǸͦѺҽҩĶˡ
ڳ֮ǰݺ˯ֽŮ
ݺŮ˯գסǸܵĸ׵İ⣬ԭŵüͷ滺ǵһЦ⡣
ݺ̾һȻŮнúչ꿶˵Ŷ˶٣ֵһȥһز꿶Ժǽĺӡ
Ů˲ɵ˵ʲôءʮ»̥ĺӣȻԶĺӡһƽġ˵ҲЩɳƣп⡣
ݺ֣ճš
Ѻҽҩľӳ˶飬ݺͷһۻʳǣ̾һᶨĻعͷ
̫ͦӵıܣݺΪչˣ沼õΪʡ
ǵϽȥҪһµʱ䣬ӱޣŶʮɵͦѺҽҩҪȥξеĽʿģȻԽ쵽ԽáԶнٶĿ졣
£ʵҲ̫ݺн·̣һֱţʵܲ˵ʱ˯˯ܲôˡˣݺڵʱ̲ס˳µѳζǡ
һȥϽԱıǵû°ɣ뵽ݺƺӵ뿪֮ʼûлϴˣɾȵʵǲˣ
ݺȴæꡱһ£Ҫţ˶г̡
ǻһκӵģͷԼѾˡֻʱ򶫹ģ̫ӲҲһۣһֱû˵ֻ̥֮š
Ͻҽҩˣһ죬֪߽ʿҪˣҪٽʿʹһᡣֻܲΪԼҪôĽʿ
ȴЩģ塣
ݺû£һܺãοٹ¾̥ˡ
û˵ʲôȴʮֵģֻƽʱݺʱСġ
оʱͦˡݺ̫ϲңƽȻע
֢״ʱüͷ
ͦȻӣҲǳɹ׵ġ뿪ʱ򣬼еûźӣȻ֪ŮӵһЩ֢״
ǲģͣԼӱǲԸӲһڴ˵ݺĺӲû֮󣬲ŷ
ͦҲȥˣֱһȥϽʱһһ˵һ򲢲֪зߣʵҲҪŰյģȻֻĻŻšһȥ߽Ҳ֪ʲô£սҲǷַӵ¡
ֻǴλ߸ϵĽĿʵô㲻Ը⣿ӣ·˵һ֣͸õͷģҲֻÿɥԸ⣬Ը⡣
·ʱͦԷŻг̣һһÿһںı̥ҩ
ˣнʱҲһ˳ġ
ڶнڰʱͦͻȻƿӣ½㵽һطȵһɡ
ݺ䲻׷ʲô£Ҳ֪ʱĻõġ
һӾӻ͵ԭ幫Զĵطݺֱȵ˰Ҳͦʵڰס˯һһ˯˵ڶϣʱͦôһ߸
ߵǰﵣˡ
ݺϿѪѪδɣʺӡϡݺȻ뵽ǽһ򶷡
ͦѭĿԼϣҲȻԼϵѪԼݺ˼Ķݺ½ȥѣȻͿԸ·ˣϢһᡣ˵뿪
ͦߺݺ㣬ô£
شҽҩ㣬ƺϵҽҩȽͿֽƾͼƽҽҩ͵ĵطţٻװŸɲݵӣʱһץȫˡ
˵ӣۿһۣݺʵ˭˵ģ
Ϻ˺죬ߵһʯСν
ݺûпӣҲݺ״æϵı飬ָݺĵһ˵ҽҩˣǻʺˡ
ݺ룬ˣʺôϣҽҩ˳ϽͲ̫˲źء
ͦʧҽҩͲҲҪųԹ䡣̫ӣҽҩΣӿֻԽʵˣ콵췣ʾ̫ӲΪ˾ɥʧսսܣô̫ܻŻ̫Ҳͷˡ
һս̫ܵӣһʾΪ̫ӣϻʵ۸̫ӵĸӸʵڴʵ˷̫ӣݺһ㶼̫֡ʧƣȻǻմλ
ֻŰܻܿϷôòոĽٴʧȥοоǧǧ򱣼Ľʿʺʵ뵽λΪȨƲֶεĺЩҹĽʿ֪ԼǹսԼ֣֪֮ûεĺ
лҪ˵ĶӾ˰ٲǶԵôPS⣬˵ķ\ֻ룬ԭд\ڶĳķ˰ʵдķĲ֤ŮҲŮ̥ģ˵Ů̫ӳܵʱ˽ģбġ
ŮҲǿ⼸д£Ϊƣݺ̫ӵĳ谮̫ѡĻİķŮĵܵ_һһ䣬ҪŮݻġ
ķϲŮʮ꺮һĹҫ˵ϲֻռٵһ֡Ůϲһ֣һͶһֶע
˵޸϶£ΪŮ𽻹ǻ޸϶ģ£Ҳɳõġʵһֱãʵ㲻ϻӣһΪĸƫģԲ̣ܽ󳤳ɵһЩ˽ıŤӡ
ˣ͵⣬֪޲ͬء
97

ȻΪݺеЩг̣ջڵڶʮʱ򵽴˹ޡ
ϵĴפĵطңңȥһƬǰĵӪʡʱʿѵصĴѲߣŰµľҽָżСĴһЩҺ壬Һ崫ŨŨҩζݺ²⣬ӦҺ֮Ķ
д׵ĽٴһӴּ׵ʿӭ˹ͦй֮󣬶˵ʲôٽţݺ㿴ǽٻʿװҽҩʮǣߡ
ݺӣûã㿴ͦƿϵӣ½㵽Ϣɡ
ݺʵأںδ
ͦԵЩֹһſڵ֪Ⱦ߲ᴫȾʱȥ
ݺԼҲ֪ˣֻǴֲģʵҺʱܼ˵Ŷ˶٣ּһ䣬ţ¶зӵǰɣ
ͦЦƨӰν̫ӵĸαϽƫƫλĸαУλ̫ӱֽ̫Թһ˭ãǵøе֪е˵ֿ
ֿݺεĿ⣬ӯӯ˫·һܾ滨һͦ׻ǲĿʧֻõȥϢ½취š
ݺ¡˵Ŷ˶٣ּһ䣺Ҳл¡
ͦĵ˵һ䣬ǲţûòš
ͦû˵ʲô˷ȥ
񲢲ʮִ󣬲õʮָɾ࣬˴齡ΡС磬ˮԼ͵ƵˣҲڶķҪª࣬Ȳڶ˵ķ䡣
⣬Ҳûôིˡ
ָͦߵѾߴŮӣǺͺԺǾźʲô£ͷԸȥ
ݺģȴĽʵȳƣϻϼ룬һ֪ǳɴֻģӡ
ͦǣǰݺ˸񣬵
ݺ˵ͷͦªֲڣί֮¡
ݺ޷Ҳûйӵģǰҵʱӱ⻹ҪӣοźסĵطҲɾ࣬ʲôġֻ¾ЩҲ·˲ٵ˼⻹Ҫлˡ
Լĺⱻ˸֪ұмָоǲģͦʱ˼֣ݺҲø˳ˣЦŶݺϢɡ˵˳ȥˡ
ͦߺݺС£ִ˴硣һ·糾ͣҪ˵ݺǼٵģοУƣġ
ˣæӹеĻĻ򴷻ļ
кĹͻȻЦݺҪҪϴ裬ȥˮϴɺã
ݺæ쳤˲ʵϴ𣿡
ͺˣһЦ·ݺһЦ⣬ЦȻǿԵģشϣʪ󣬲ȱˮⲻԶĵطӣӪҲˮ
ݺҲЩ˼Ա߽ӡͣڸƽɳҰʮ²ϴһ裬ȴʪϡ
Ȼ˭ϴ裬ݺϣҪϴġʱĵ·ɲִˮ·һ·մ˺һҳ
ȥûһᣬűżСʿ̧˼Ͱˮ
ݺ̧ˮ淺ɫɢһŨŨҩζ
͵һЩߵҩģӪǾٻʿϴ趼ҩˮ
ݺ˵˵ͷ˽ˮ̧棬ѿԡͰȥ
ͺźϴ裬ݺʲôǵߺ𣿡
ͺ¶˼ֱ֮ɫ̾һشݺտʼʱЩ֮ڣкöǧ˽Ⱦ߲ڵº½˾εõ˽Ⱦ˸룬ÿռ鶼ʿǵ壬һвԵĶȸ룬پÿÿն÷ߵҩסˣÿȾҲͶʮ
Ҳ˵ڻڲϵȾ߲
̾ϢֻǵȴҲȾ߲󣬶ʿһ׺ͣӣôõĵ£ϧ˵ȴû˵ȥˣ˶ֵҲСʯӲãԼŲȴȥʲô۵õҲȾ߲
ݺ֣ɼʵô£
͵ūҲ˵ģ˵ǵһŴӲĻȴˡСʯ˵Ȼ˵ȥҡ˵ҲȾ߲˵ͣ£Сʯ˵ҲȫСʯӣʱСʯҲ֪ԼȾ߲Сʯݵ£Ҫ֪ȻվԱߵġ
ݺ뵽̫ӳǰԼ͸ĻʱҪ̫˵ᱣƽġֻû뵽⻤ûлƽȾ߲֪ˣʱͲӦġ
ݺҪˣֻ̫ӻȾ߲һ붼Ĺ͡
ݺ˵˵ģȾ˲Сʯ˵飬ɼȺ´𰸣̲סʵȾ߲𣿡
˵ͷѾкüˣСʯӾһҽ˵Ⱦ˵ʬҲˣʬ嶼һѻˣʬ嶼סġںЩˣˡֻǾҽһֱҲ߲ԭЩȾҲãֻһһյİţ˵ʲôʱ򰾲סȥˡ
ݺ뵽Ⱦ߲̫ӣֱ׹
ݺɫãԺʹʹɫҪ˵ˡ
ϴ軻ѣݺһᣬֱ̫ɽʱͦ
й񣬶½ɣ½ȥ¡
ݺ˵ͷš
̫ӵӪǵЩԶľΧ˴һΧΧرءΧ˺üٶǰǶİɫͬӻɫݺ²ӦǸ뿪ò˾סĵطǰǶȻþ̫סĵط
ͦΧפصʿеƣǿšʿźֱͦߵǶӻɫǰǰ滹ʿվڣǰվһҺӵľҽ
ͦǰȥ˵˼仰ͦԱߵСʿֶһںˮͦˮϴϴֽһʿĿִϡŻعͷ
ݺѧӣҽҽϰһᣬͻȻ̧ͷһۡݺæĵˣеˣ᲻ȥɡ
Ǿҽֻǿһۣû˵ʲôԱߵʿҩˮϴַ֣˿֡ݺ룬Ȼû˵ȥʱȥͺӶްġ
˿֮ݺҲҩζЩӦݹҩˮɵġ
Ƚ֮ݺһ۱㿴̫ӡе̫ڴϲöò̫ͬǴһڴϣɣŲʮصӡĶ滹һİӣӴŶʮͣ߳ߡͬſ֡
ݺ۾ʱʪеίǡºͲǻһɳƵĺ¡
̫عͷЩԾݺݺ
ݺֻԼ£ĵ˵ͷǣݺݺ˵Ҳܲ˻ڣܹȥס
̫Ӹֽرס뵽ʲôּæԶԶƿüʵôףȾϢȻѾ˾УûһչݺݺԺЩ檽󣬱Ƶû̵İɡ
лҪ˵һ
ڶһЩǽ

98

ݺ֪ʲôڸ͵Լ˵Ҫģ˵¡
̫ȻǲŵģڵɵѽҲʲôطҲ½˵ԭˣԼǸǰһֻҪڣֻб۸ķݡ
Լ̫ӲеأݺҲԷ߹ӡ
̫Լϵ߲ϣƿԼԶ㡣ݺȴһǰȥٴӣ̫ôƶƲȻݺſڵҲ£Ҫǵ£ҲǻɵġȻҪҲҪڵԱߡ˵ŻЩĵҵ²֪ʱɻҪˣûɣֻˡ
Ϊſ֣ЩģȴӰеĽ壬ͬһ㣬
̫òЦˣ㻹úܹǰɣ
ݺĵ˵ͷš۾ˮӯӯģ͸ˮˮһӯӯĿ̫Ӽۡ
ֻκ׻һЩж۵ĳɷ֡ٶΣΣʱ᲻֮Ҳֻݺݺһѡ
üĿ黰࣬ȴԱ߿ŵͦӢЩΡ
ӢһҪ黥עһ㣬˸ûӢˣҲЩ档
λƺֻǶһҰɣû뵽λ̫÷ദģƽ޵ദʽͦھǾ˵̫γ谮λѡ̵ģǲöྪȡ
̫뿪ʲôʱľҽȴ˽̫񡣲Ⱦҽ˵̫Ŵʲô£
ҽ̫˵˼仰̫ӿݺһָۣݺ֪һվһߣͷ˵
̫ӿӣ᲻˵ʲôػֻݺݵͦ
ͦȴǾԼԩˣֲܸǿûӣ֪ѡ̻еʱѾǳˣܲܰ·ٽͻȥɡ·϶ʺ߹»ʺ˳ֽأǵʺģʱĶһһģһ檡˵ˣˣÿȱ̥ҩˣľˣ治Թ
̫ӳһۣȴû˵ʲôͦȴ֪λ粻Ը˵ʱǱʾøѿֱ࣬Ϸˡͦ̾ȻӲһٷˡ
ӢԱ߿ȴЩֻ
̫ʾҽͶĺӿɻã
ҽӺãС¶ܺá
̫ŷĵĵ˵ͷתͷݺ㻳УҪôڻȥţԺҲ
ݺȴľ˾죬ó̫ڣ̫չ˵µġ
̫ӵһѵĴҽõչˣοǻῴǻŪҩﷴҡ߲ʱĺӸܿࡣúýԼҶչ˺ò
ݺû˵ֻһҪ룬ʼЩˡ
̫֪ȥˣȻҪԸͦȥ
ʱͻȻִһһŮӵʵ̫ӿǾ
˵ǣֹҩˮϴ֣ٴϿٽȥ
Ӣüʵôˣ
̫ͬҲüͷ
ݺֵģ̫ӵĳТĹ
˵ţӱ򿪣һźɫȹŮ˽ֹ䡣ŮӵȻסǿɴü俴ɫͬŵĻĵ޹ˡ
ݺǵ˵Т룬ǳʶʱ̫Ӹ߿һ۵һԭ򡣶ʱݺ֣ȷʵТ߽һɲǣΪԼ
ǵģģ²޹ˡ
Ӣȿڵôˣ˵ֲĵĵط
ТɷȴЩŭ㻹˵أҪţôᵽڲ֪ҲȾ߲
̫Ӣ˵㣬ֽ˵ġ
Тתͷ̫ӣҲЩҲǣôȻң㻹Ľ𣿡ʼղɷ֡
ТܵܣǵģʵˣɺЩˣ
̫ӵ㲻õģѾˡֻǴ˵۲һʱ䣬ȹû֤ȷʵȬˣͿԳȥˡ
ТѯʰתͷȥӢͦӢͦ˵ͷ
̫Ҳû˵ѣ̫ȷʵԺ۲Ľ׶ΣҪȻݺеʱͦҲҽҽ
ʵߵЩ컨Ⱦֻ֮ҪܰȥȬٸ˽ҲȾϡǰȥ˶ҲеġֻȾУȥ٣ȥ˶ࡣ߲ĶԲ컨ԵȾϰȥϺֲܿи߳ķڣȾϵ˶ٶܰϼ¡
ȾߵѾǧˣİţҽʹӸĴоܿס߲ҩֻǿһֱչ
ТԷֿվ̫ԱߵݺЩɻĿ
̫Ӹ͵Ҹеѡ̣
Т˵ͷԵܸܵ檲⣬ܵãȴ߿һۡ
ݺʶȤĸϥ˸񣬵
ТһˣͲöˡ
Тת̫ӣһ۵֪ҲȾ߲ʱ򣬿ɰѽˡСý㵣ġТСͽܻܵչų̫ܳˣ˵һТĹͣ˵ĸǲһ㣬˵ʱҲûôĹ˼ɡ
ТֽŵˣԺɽչ㡣
ӢȴͬôУ꺢ûãԼ嶼ûָʱһҲȾϲô죿˵ֽղ̫Ӹݺ˵Ļó˵һ飬һѵĴҽòչˣοǻῴǻŪҩһ˲ҡ˵Ŷһ£ֵҪʵڲģԺչ˵¡
ТȴݺƭڰֵѾӣѻָҲῴŪҩѵҩ˲ˮЩ»˵չˣһϸĺģȻԼЩ
ӢòЦӵܵܲҪģǸ÷÷ﶼֻܿ
̫ӿڵ㣬ҩڶ˲ˮģԼнšﲻȫҪҺͽġ
ТȴǿƹˣǶ˵Ѿˡ
̫ȴҲСʱǸڽµС̫ˣҲԼǿƺϣԷŸ㣬ѵҪõܵܺͽĲɣ
Т̫ӣһʱЩʧᶨ㣬İĳغšһ˲֮䣬ͻȻܵܺ񳤴ˣǰڴһӢµꡣ
ˣѾʮ꣬ܵôܲɳø˲ǡʱȴЩɬͺñһֱĸױĺӣһ쳤뿪ĸ׵ĻԼȥ磬ĸϣģĸ׵᲻ʧɬ
ТջЭҲգӥӥҪġôŲɡ
лҪ˵
⣺٣ֻһ
ΪҪȥµԣŵıʼǱкܶС⣬˽̷ӦлͻȻ׼µġΪҪϰֻ࣬ȥ粻֪Ҫʲôʱ򣬵ʱϲĻֻһ£ʱĻǻ˫ġ
УлͶ׵װ񡫡òһ Ͷʱ䣺2014-12-05 140249
ͬһ Ͷʱ䣺2014-12-04 082844
ˮһ Ͷʱ䣺2014-12-03 160722
wei-3һ Ͷʱ䣺2014-12-03 100344
ͬһ Ͷʱ䣺2014-12-03 094022
888406һ Ͷʱ䣺2014-12-02 010917
һ Ͷʱ䣺2014-11-30 081604
һ Ͷʱ䣺2014-11-30 081501
һ Ͷʱ䣺2014-11-30 080855
lulululuһ Ͷʱ䣺2014-11-29 143825
ͬһ Ͷʱ䣺2014-11-29 130632
ôôգŶ

99
ھʮ

̫ӲԸ˵˼仰ҪǻȥˡݺಽĸТӢĺ棬ǰТӢ޶˵Ż
ӢТ͸ͻ۽˭š
ТشҽǱĸԺĸװæš
ӢЩôĸ׿أ͸Ͳ˵ˣ÷ʲô۽´ĸʹˣôܷĸ׷չˡ
Тüʲô취ѵܴ˵ֽŵοźǵѾҶ׵ˣĸ׾ÿһͺãò˼ҷʲôġ
Ӣôûа취ѡڼչ˺ӵġԼҲ·Σա
ӢҲ֪Тƽʱܽ漰̫ӵʱȫûеɽġӢ룬˵˵ȥܵܡ¼ܸ̫ṩܲ÷ѡ
ڴʱʿ̧װҩľͰ߾ŨŨҩζľͰɢݺŵЩܵüͷ̲סվԱ
Тͣ½Ųعͷѯʵôˣ
ݺһᣬҡҡͷ˵ûڣһܵĿ¡
Т뵽зߣ뵽ĪôҲȾ߲Т֪ݺ̫ϲ檣ݼڶҲмģǲϣݺôùġֻǲеĻ˵ԱӢȴڵĪǺϲɣǻ𡣡
ТŲ¶˼ϲɫ̫ӵò࣬رǶӣôһ̫˵ʵ̫٣οȻԽԽõġݺУŮһ׮ϲ¡
Т߹ȥʵû°ɣ
ݺҡҡͷ˵һ䡰лġûڣݺȴֽˡТĶһۣı
ݺʵЩܳһʱµĸоûˣֻò֪˵Щʲô
ТûˣʵЩûУ
ݺæͷЩˣЩˣлġ
ТǲģȻݺТ˴ֱҲ˵岢޴֮󣬲ŷ
˲֮ĲƷԴԴϵ͵ݺÿҲһݺ״ݺٴεܳݺԭΪһСС檣ֲТĵϱӦòТעġ
ݺȻ֪Т뷨ТŮӻŵܵܵĺӣչ̫Σ̫ȻҪܵչ˺Ůӡ
̫ȻܾТǰȥչТȻһεĶҪȥһ˵ܵ״ڽҽѯ̫ӵĲ飬߶ų¸̫׼ʳ£Ҫֳһֵľݺ塣æµ֮£ɷЩˣʱӢһ춼ˣһεơ
ԾóСӵĴǲԵģǿҶԱ֮£Ӣ̲סᡣʱ룬Ⱦ֪᲻Ѿչ
һݺϲء߽·ϣݺ岢ûжٷӦ̫Ѿû˴£Ǿһȴµÿ¸ͣرҩζݺŸǷӦңҳʲôʲô̶֮ڣ˼һȦɫҲƵġ
̫ӵ壬ڸȥָסһʱɣͦȥ
ָԭðռѱ̫ӵոָܱš
ݺȴ뿪ߣ̫ӵЩĻ˻Σı顣
̫ȴͨڣڸﲻæҪҵģǲԼҲҪΪ롣˯Ŷ£ֿڵȬˣȥָ㡣
ݺͷȥĬĬ˵һ̫һǺӣݺֻΪѣѡһ֣ϣġ
̫ӣ°ﲻæֻҲðҲĺӣԵĸоԼ״ڱܻۺӡ
οиֿŰһȾߣһиʮ鷳¡̫Ӻβ뵽һ㣬Ҫߡ
ݺ뵽־Լˡ̫кܶҪҪǼƽϵʵ̫ˡʱ̫ӵİŲõģԵֻƾԼȫԼΪ̫ɶ鷳
뵽ݺʵЩЩԼʧ̫ӵǲǸ˺ܶ鷳
̫ҲĵͷţǺܶࡣ
ݺʱЩģ̫ӶΪˣǸ鷳Թ̫ӣģҲûشôֱͲίһ㡣ô˼Ůأ
̫ӽŵ۵ĸ
ݺЦһ̫ӵļ򣬵ᡣ
̫ҲüЦһᣬݺ̾һ̫ӵһҪǵҰ
̫ӵһþȥ
ݺ˵ͷΪֱ˸
̫Ҳ˳ƽТҲ͵ָȥõӢһӭ̫ӽ¸Тһ˵ҵТһȥָչݺɡ
ТҲãǸҲʵڲָЩҲ뵽ô򣬻ȥ˹ָͺء
ԼȴԸȥָܵܺ͵ܵܵ檣ТضñȽϵģТôԸⶪ»ڲеĵܵܣȥָչݺ
յĽǣТԼߵһȥչݺԼڵľӪ
ָԶһһ͵ˣǿӱ޵ĻһһҲܵ
ݺȥǴڹָܱܱһ佫֮ףֵش߽ܱٲȻһʵۡȹܱǸϲܵӣܱúܴ滨ľ裬Ժ£ʮֺá
ָѾռ죬ϸסҲǹָԼϸҲܱеľ£ƻ⸮еһһľھս֮ȴֵʮá
ݺ˸СԺסţ̫ʱһźܿͿߵԺˡ
ͺȰסڶһԺӵģǸԺӾ˵ܱƯԺӣԭܱ谮һСסġСϲĵԺӵͥԺĵһʱԺӵĹɫ㣬ʮƯ׳ۡ
С檵ĽЩãսϾʱС檻ױ׼ߣΪ̫Ưʶƣձľ
ݺЩӦԱ㲻סοֻ㡢ͦĺͺһТᣬôˣʵòסôԺӡ
֮ͦ˴Լһ˵Ķ鱣Ȼִ˻ؾӪȥˡ
ͺ񡢺Ժʰһ֮󣬽ű㽫֪ݺɾȥЩˮϴɡ
ݺͷһá
ܱϸռʱ˱һ֣вֽҴȻ࣬źݺһҲ㹻ˡݺ֮ǰҲͦ˴ʱ̴׼ݺĵˡ
ȥҪˮʱ򣬳СѾʮڵİ̧ݺϴ֮󣬳ĹԹ˵ʳҲ׼ˣҪ
ݺûθڣ˵ʱá
ǹֽŵҪҪЩģҲ׼ˣζĶСϹ˲μѼͨȣʮءƷҪҪһѸ֮ӦоС
ݺЩҡͷǲĵĵҪҪݺ裬Ϻǰǰܱ˲ŵƷһ
ֱݺȫȷܾ֮󣬹Щʧ뿪ˡݺ̾Щ˿ڣ̫ӵźЩҲڵĹ˻ˡ
ЦܱһЩԭȸܱ˾ͳ޸ĸƼǰڶ֪ӣȻҪʹֺڵõۣǵһֺãԺߵʱǣǾ컯ˡߵֻ۵ūͣҲﵱ޸ĸƼҪõöࡣ
ݺװĵ˵ͷ
ЦЦȻ̫ãǲź˵֪Щū˵˼ūͲòֻܸӲǰ̡ӶûУǰ̡
ţͻȻһһŮӵūѩ
ݺЩ֣Ըȥ˭
ǣųȥûһִݺЩȻĵԭܱڸ輧棬˵Ҫ
лҪ˵Ͳڶˣȡִ
ĸ㡣ôôա

100

ݺǰŮӣһɫȹԼˣ㣬ĿӯӯˮݺǰЩԲλࡣ
ݺ֣ѩɣȻͬһ㡣
ǰ̬žûһʱı΢ݣÿͬһƯĻ
Ҳܺ㽭ϵٯٯ֮һҪ֡
һ˫ӯӯͫݺڵϧūūһ·ūѾźһƵˣϧū˵Ŀͷȥ
ݺ²۵бӻƯѾߡðܴһˣôһñӦǾͲˡ
ݺǸί㣿
ѩɵ
ݺˣгкסڣαҪίΪѾߣЩֱɵĻôεεˣҿ᲻ýﵱѾʹһ̣˹òǱˡ
ѩݺūǼ֮ڸʹۣ֮ū޸ĸƼļߵʹˡƣϧū
ݺ߲ȱź򣬹ﻹǻȥɡ֮òѰ֦ġ
ѩͻȻū̫òūԻòԸū˵ְͷϵӣҪϻȥ
ݺæǰϵӣŭʲôҪԲﲻɡ
ѩĻԼ߳ȥ˲ΪԼģֻ˵Ｕ˼ҵò˼ҵݶҲʹȥˡ
ѩɵūңūֻūū޸ĸƼ
ݺҲҪǿɡŭ巢֮ĸ㲻ϧԼ壬ͲĸĸĺοѺ͹˵߲ȱź򣬹㣬ɲǱҡ
ݺӵˣҸˡչиԲȣһԼء˵Ըλѩɹͳȥͻȥ
ǣߵѩǰ˸ơ
λѩɹ컹˵ʲôݺʱԼĶӵöӶˡ
æݺû°ɣɱС¡
ѩű죬˵ʲôȥˡ
ݺܱж輧Ҫÿ춼ôһ輧һܲˡ
ū澸ոȥˣ˵ҲʮʮˣЩ輧ɫֻбȸոλѩɹõġ
Ҳ˵ܱĺԺһѵɡݺ²۵˿ߣӢڣѹֵĹܱϵƭս˿ֻ±ͿյĲֹ壬ҲͿˡ
ֵҿЩ輧ߣֻͼɲܲ
ݺȻҲƯŮ˶Ĵü׷ۣʮָܷܷǵѾߵϡֻ»ͨԺл̫ӡֻ̫һŮˣöƯһ̫ӿۣɲһɳ졣
ֻҲ̫ɵˣѵԼ߷ŸԼƯѾߣ˵ֻ̽һ̽ʵ
ݺҡҡͷһ·Щۣϻе˱ƣ룬ֻٵúܣҲû룬źϢȥˡ
һߣѩɻӵԺ֮ЩǾ㶼ӭΧʵΣλɴӦˣ
ЩˣܱʱǸ̰ܺɫӣЩò輧Ȼųĺģżܱ˳裬ڴϽźˣ޷֣Ҳʵ
ܱռŵսսЩ˼ɫãҲûɱǡֻЩ˵ֶΣʵֲò׵ȴľӽ˸ˣܱûˣǱҲ޸ĸƼ̣˵ͱˡҲˣȻҪԼ㣬Ҹ֦
˵˵ľõ̫ӵ£Ȼ˼ֻû뵽ǣ̫Ӹ֮ȴܱδǿһ˵ֶΣȴûʹ
ֱݺҪﰲ̥žҵ˻ᡣ̫ӵĳ檶ˣ̫ӻԶ
ѩҡҡͷҿλﵹβӡ
˽ЩʧһȴοǵҲòɥԭûλ·ôͨ˵̫ӵʮֳ谮λס̽һ졣ѩɣӽտʼȥԺӹȥ̱ȵʱֳһ¹λ̫ܻһⲻ˾Ҫȥࡣ
ֻҪл£ǴҵĻᣬܲץסᣬõµۣ͸ƾˡһ˵ǰͷԺλõ˵µ۷֦ͷԺɵĽá
Ȼ׷˵ǡһһ
˵ΧţһĲ֮УΨվһɫѵŮӣվ֮䣬ȴǵļƻԵ磬Ҳ˵ֻۣǴͷ֪Щʲô
ʱվǰһŮͻȻعͷͻȻʵȻ֮ɫõģƽʱҲҲһ⡣
λȻĹ·ŻعǳЦǵļƻѾʮˣʵ벻õİ취ʵʵЩǸ취ʱ̫ӻ֪ʲôʱǾ͹λǰ¶˼ֻǼ̫֮ǰλͳֽˡ
Ȼ룬ҲãǲôʾóԼ
֮λѩɹȻܵݺԺݺѾߡҸ϶ϲߣ˲ʤ䷳
Ժӹţ˻ΪôˡλѩɹҲ֪滹ʲô⼸ͷѾ߿񶼴˼־ηһ
ҲЩݺЩˣһЩл֮ˮ֦֮ͷˣҲԼʲôǣȻʵڿɺ޵úܡ
ݺĵǻ治ʲôֻҪ̫ۣܿڷѻȸѣܱˡʼҵĺԺسĵطǰи¥Ůӣʵۿ˹˻ʺءҲ˻ʺ˸󻹵˻ʵֻۡǸǸ֮Ҳ
ȻƲЩˣҲ޵ǣݺЩڸУʵǸһ¡ûнĻ˵ݺȴ֪ĵǡ
˵㣬ݺԼҲЩġ̫ӣʱ˸û·ߵҰҪɵĸ̫Ѫյʱڻвź̫û檣þˣһЩòɵ輧ѱһ
ŵǽЩ輧˰ɣһʡۣҲʡԺһӽ¡
ݺЩԥⲻðɡ
ҲݺЩԥҪӲܱԼĵطܾԼֻǿ;ӣһס˼ҵĵطȴ˼Ҹϵ˸˵ģȻʱûˡ
οݺʼջЩܲ˲ֱӷķʽһַ˿ڵС
ȰкβУܱ󣬷輧˭˵ʲôɡ
Ա߲廰һͷ輧˵ȥ輧ƽϣûý˸иӣȲýǷȥҲԺǼ˵£Ҳۣ˸Ե˼ѾߣԸһ
ݺʵʲôӣѵǽһݣ
ķȻҲݲˣȴֱӻֱ֮
յݺϣݺ˵˼仰ݺ󣬾ð취Ǹð취ɱ˲Ѫǻ᲻̫ݶ˵㡣ĸŮ˲رòˣǽò˼ҷĶݺʵЩ²ȥ֡
ȰҲҵģʵʵĴԼԺﲻȻû£ƫƫԼοûҪǵǺóԺúȵĻţѾˡϺһӣƾ£ֻȥүˡҲ̫ūҲֻҳôº͵⡣
ҲԱ߰ǻ£ǿɲмﲻ̫ӵ¡
뵽̫ӣݺ¶ģͺ˵ǣǾ˵ɡ
˵äĿݺãԼֻҪ̫ӵ£Ҳܺݵĳ𽥱仵ʵڲǼ˾ÿĵ¡
ݺ׻Ƕһ˿סںԺӵЩ輧ǵǰ˵ҪѾźϧ֮ˣʵڲǸЩֻڸһ·ߣ˷Żǵʮӣǳı·ȥǿԸ⣿
輧໥һۣн¶Ը֮ɫС̷ѧ³ź˵ĻƣֶƣʮӣҲıʲô·οòɫסԼ˵Ҥȥ
ߣò׿лӽ̫ӣôԸֻҪ̫ӵĳ裬Ҫʲôʲôλ˵ܱǲȵȥôһǲ̰ɫģǳñλƯź˵ĹãֻҪǽ̫ӵ̫벻ǡ
Ƿ׷׿ͷﴹūūһ֮ûһԸ뿪ġ
ݺֵ̾ҪߵѾˣ
輧ţ¶ϲ֮ɫԺȻõģԺ̫ӵĻҲЩһȿڵлϧūūԺ󶨵ľź
ݺ˵ʲô㽫ǴȥȻ󰴺⣬ÿЩϴϴ£ɨصˮĴֻһٲԣֻÿ׼һĺ⡣
׷֣һʼǻԸҲԣÿոɵĻˣӶÿ죬οҲ첻ԡȳ˵һ֮˽ÿնȥˡ
£ЩǱ㶼˺üȦ÷ΣףΪɴֻƤôֲڣû˿ʼ֮òȺ̫˼ʱȻ᲻һȤЩǺˡ
ݺЩ輧ȥ˸ɴֻֽ˸רſǣ徲ࡣ
һ棬ǾӪ洦ҩζŴ̼·Ӧܱ֮ݺ·Ӧʵǻ˺ܶ࣬θҲˡֿž취£ԭȥͻˣĴԲ񻬡ķȥ
ﲻ񶫹ô󣬼֮ݺһܱҲЩģԳȥߡ
˵ȥ֣ȥݰ֮ġͦµ˸ţҲڻʲô¡
ָиʮֳҩʢ˵ʮ顣ݺ뵽Ⱦ߲̫ӣԼзߡձͺˣ˻ȥ˹ɽϵҩ㣬ϣҩ̫ӣе
Ҳ֪ǲҩ飬ڴҩ·ϣݺ˾;һˡ
ݺ˱ģֻЩݺܣãˣݺɴһţֻٻȥ
û߶ãһɽʱиͻȻɽϹݺһɽ˻̿ͣæ󣬾ĻεҪǰȥ
Ǹͷ䶨ͣ·ߵʱݺŷŵľȻǸˡӴŶʮͣΪţֻɫף촽ںڣ˶һ
Ŭ۾ݺˣϷųЩĹâ΢ָ̧ݺ촽˶˵ЩʲôϧΪ˵̫أ͵ø塣
ݺԸߵĺȥ˵ʲô
ǣߵԱ߶£յϸšüɽϿ˿߹ȥɽϵСľȥץһ
ݺ˿ʮ֣ȴֻǸСߵǸ˵Աȥ򿪣ŴССɫһƿƿ޹ޡ
ƿƿ޹һһǲ
һֱҡͷֱһɫĻŲ֦ƵС໨ʱӲ۾Źĵ˵ͷ
ƿӴ򿪣浹һҩ裬Ȼӵȥ
ֻӵֶһ£ӦǽҩȥˡһҪҪԼ
ҡҡͷȴͻȻ۾ûþͲ֪˯ȥ˻ιȥˡ˿ƿӣڿ˿ˣòǳԴҩ˰ɡ˵ʹʹıӣȷкһ
ݺ߹ȥô£
վݺ͵˵ɽʳ˶ݣԼϴнⶾ裬ֻǸղŲСĴӻװҩİˡū澽İ˽ⶾԡ
ݺƿƿ޹װ˲٣ӦҲǸּûӦʺȳҩôڻѣ
̯̯֣ĽⶾⲻϵĶɡ
ݺˣȥҸһ°ɡôء
ֻݺû뵽ǣһȣȵȴǺĶҽҲս˾еߡ
Ȼʱ򣬶ԻֻǸûʲôĴҲΪ֮µġ
#####
ʱһΪ档ƣζ˱ǶϸѻЩͿЩֲǲ
ֱ洫һΪŮӵŮʵλû°ɣϵĶûУ
һЩϵλӦǳԹⶾҩϵĲݶѾˡֻӸߴˤЩۡ˽һ죬λúúһʱա
뵽ˣӦòԼһѣۣȻ
ȻԼɽ·ʱΪһİĲݣȻΪְҵˣ̲סժһƬŵﳢһڼԼҽ˵ãûжѵִ֮ҩ裬Բʲôݡ
һ֪ܿˣӦһԶݣ綾̶ȲڹǡҪ˰ҩԼⶾ֪ùߵģʱȴһϵİҲƫƫֶӵʮֿ죬֮Ѿüˡ
ֱܴ谡ܴ裬ҽȻ٢ȴԼԼ¿ǧ֪ҪȻʮˡ
ͻȻ𣬸ոλͷ˵ˤˡ˿Լһȣ汻а̶ţһһɴ뽫̧Ȼ̧
ɥ룬겻˵ɷֶѣƭӵţ֪վ͸׬Ǽӣһ֮ġ
ŮӵʵȻϵĶˣΪѣ
ãֱҪ֪Ѿˣһ
Ůһԭˡ
Ŷ㿴һģףϽ»ŮӣһѾߴĹĲ˽ģһٺ뷢׵ͷͷϴһҩ䡣
ݺЦˣһҪѲء
ĻԼԼ£ЩڵĿһ£ȻŴл˾ңǾԲġ֪ͼˣһԺ
ݺ㶣˻ǣΪ˺ôƵġ˵ǵˣ׹һģҺƢãҪȻҪˡ
ݺתͷԴɻд󰭡
һǣ߹
ȴ룬һҪΣȥҪϻˡƿˣǵҽǱŪˣԼΡ
ҽϵĿ˵ģƫƫ˵ֲµˣԼ˵ˡȴ⹫Ӻÿܵүүˣʦʱ׵ڶأȴ˵ԼǰǰŪ
ֻҪǸĵĴĻҪģǸĵĴϾͶԶһתͷݺȻˣϷ͸ˡ˵ͷҲصˡ
ݺ໥һۣȻεҡҡͷ㿴ڴϽԼ̶żа壬һһϸļһ飬ľ壬ĵͷʵǲᵱϷĶʲôҩа̶λҲԣΪͬҶҪˡ
˵̧ͷʮֲָʹõֽīʹ
̧ͷһݺݺ˵ͷȥ棬һķı
˱ֽϿٵдһᣬֽ洵˴ݸץҩǵҪʸղժĲҩȻɺ״Уľ岢һЩɴÿ㽫ԼκòУҪȻɵˡ
ʵ̫ˣֲѾͷվŲԸ⶯
˿ڵôҪҩǮ˵룬˰죬ͳһƿϵŵһƿ裬˱ò绨ഺפƽʱҶʮһģʮֵһӣ㹻ȥץҩˣҲˡ
εĻعͷݺô˵Իأûйͬˣֱǻһˡ
ݺȥɡ
ֻҩȥˡ
ߺݺҲǸ򣿡
̯̯֣Զ׼
ݺ˵ͷת׼뿪ȻûôĹأһŮ죬Ҳóʱһдһ䡣
ʱ򣬶ȴʵˣǷôƺˡôǶˣܲôƺ֪
ݺش죬֣Ůӵǲ⴫ģû˵
˵ͷǹգǻʼˣڹĻʼˣҲôһѵ˵Ů졣˵תͷܣʵʲôط
ݺֱӻشһ⣬ǹֵܱ
סܱ²òûдˡϲɫȴ룬ҪȥӪֻ߽ϣô׽ȥģϵľȻ̫ӵŮ죬ǻȫѹ
˼ݺҲٲöһ䣺֪մ
նţ㡯֣ҲӹӵĽˣֱӽҶͳɡ
ݺ˵ͷһ䣺㡣ôôϤء
ͷһᣬͻȻһ̧ͷ˼ʵǶ㣬Ǹҽ˵õĶ㣿
ˣ̫ӸҴ򣬾ˣ̫ƺ񶼻ˡݺǾȵòˣҲò̾һ䣺̤Ьٴȫѹ
ҲЩȣ֪ң뿪ڷɣ꣬Ż룬Ӧûжϵǡڷɣ÷ˮѵ˵Ѿӷɣشˣ
Ŷ޲룬ǽܻᷢģͲɳġ
ݺȸ˵ĵֹŹӵĴӵĴֱ׹ּǻʮҪҪйأӾȺúϢȥдŸҼүŹ˵תʹҴҵĳȥˡ
̫Ӳ̽Ϣλҽʮ˵õģֻǺ治֪ΪʧꡣзʱͻȻ֣ѵҩ飬ܽ˾еҲ˵
Ȼ֪˵ү˭ҲãҲ׼Ҫȥ˵ģȻԼϱȥҪõöࡣЩҲֻɵ
ݺԺӣϾдһŽ˺񣬶Ͻſӱ͵Ӫ̫ȥ
ǣϳȥˡȻڵڶʱ򣬺ͦһˡ
ͦЩеݺλҽڸĶ
ݺסԺҴȥ
ͦݺ̾ɲ飬¸˵λŴ궼ҵƫƫϲλҽܽ˾еߣݹͿҲһݡ
ݺʲôͲȲ˵ɣȽŹȥӪȥȡ
ȵԺոջҩŨŨҩζ
ͦæӭȥʵӿɾǶҽ
ҽҵȴ¡
ֵͦŴǺңҪءз߶Ŵָ֪ŶŴܽ˾еߣнʿܵࡣ
֮£Ҳ˵һܽҿԾһԡ
ͦЦ̫ˡ˵˫ȭԶһ䣺ҽġ
ҡ
ֵͦ²˳٣ھ߰ɡ
Ǿ߰ɡ
ͦ˵ͷתͷ˼ֶȴûиתͷʵҽǻʲô£ôߣ
ͷ˿Լɴȣ̧ͷָͦĵλɶģѵŸȥ֮ǰǲǸøΣ
ͦŰյһԴңҽ˵úͿˣҽڲС
˵æһιִҩȻܱȽ֮תݺǵ½ȺͶŴؾӪˡ
ݺ˵ͷ·Сġ
ͦ˵ͷȻŻӶ޼뿪
ŵһ£ſٵķͻȻײ˵ϵһʯͷһ£㰧һƿǰ˺ιһЩء
Աݺ˼˲Цһ£ŽԶݺЦλҽ˼
лҪ˵˼ме㿨ģһСʱ
ִô͵ķϣҲҪ
101

ϣϿһҩ
Ա̫ӺӢͦڿ˺һᣬڿڵдҩǵľҽҲ㲻ˡ˵Ŷ˶٣ֽŵǲԶˡ棬ȫڿЦ
վԱߵľҽЦЦĵǸԸ԰ˡ
ڶ㣬Ȼᣬҽȴȫûῴҽ˼֪ͣȴ֪̫ӵ̫ͣܵӿصˣôû͡ҽȻȴ֪ԼѾƣоһŷӣѾǾⷽҲֻǿ߲ҪʹȬȴûдﵽЧ
ҽϣԼΪԼԸ԰ʱ
̫ǶŴаƳƾ߲ҩ
еķӣ̫ӵľߵ֢״ڷɣһ߲񣬵ǲͬһ֣ҪۿˣԱȹ½ۡҼȾҿɡ
̫ӵ˵ͷȻתԸͦ䣬ҽһȥ
ͦ˵ͷȻתȥˡ
ߺ̫תͷŴղ˵ڷɣƵ֢ǶŴ⼸ڷɣֲѰŴáֻǶŴΪλ뵽ȥɣ
ЩԼͷȻ󿪿ڵ֪˼ʵġ뵱Ҹ֮꣬ȴѾǾҽѳң˳֮Ϊɡ˵Ŷ˶٣ŭݺݵҲ֪ǸɱǧļҵĲܣȻһƹҴ裬Ȼ˵ɽȻɽĸۿڱӵȥɣ̴ȥˡ
ɣ˳ϰڴȪݸݹݵȵɱӣΪ˳ηɣɣһЩĹϵͷɣжóףó󣬳д̴˽ɣȥģЩ˽
㵹պǽ͵˷ɣȥɣȻǹСҲ벻֪ҽڷɣҲѧɣҽڶҽɳյ˵ǼΪҪľ
յǣ뵽걻ιҩÿϻӣҲһÿպҩζõҩԱȵιǿҹö֣ǻͬʱġڼû뵽ȴˤôһͷֱһ۵㡣
ǶٴҲ벻Ǹʱ˵ȲʶҲ޹ϵʮԵΪֹҲֻΪһͬмҽԲ
̫ͬ˵ûϵӽǣ벻ǵԋOΪҲͬΪ
˵һỰͦѾ˻̫ӵ£ѾҽҪʱȥ
̫תͷʶ㣺ŴΪأ
Ҫ磬Ȼ˶ѾˣǾȥɡ˵תͷͦСͦӣһΡ
Сͦӣֱͦ飬ֱ뵽ĳֲвŮУʲôʱôˡ
ͦ˵ʲôȴ̫ӾĿ˿ֻͦȻʮֲԸĹȥŶγȥ
ҽĸˣǻ߲س̶ȲһġǸȾû죬ֻЩкգſֵ̫ӵ˽ܹ񡣶صǸѾ˶ѾͿˣ¸ߵҲѵɫ԰׺Ѫ˿ǽҲ޷Ӧ
һһ鿴ǵ֢״ֹ۲ǵй
ЩȾ߲ˣʼʱкߣйͿ̵Ѫ˿߲˱ѣԽߣйųļȫǺѪˡգЩ˻ѻʧѪ
ȻЩпాȥתģȺת֮˱ԶųЩ֢¸֮˽ӴҲٻ߲
㶫۲۲Ĺ۲ϰ죬Ȼ󿴵ֱüͷ̫´Ҳûŷʡֱ۲ϻ̫ӵӪʣһѣҩˮϴϵĲ̫֮ʵŴΣаκ߲
߲ڷɣƵĵطҲЩ߲ͬƺڷɣҪЩ˵ƣҵǿһԡ
̫˿Ȼ˵ǱЩյˡ
ھȾ߲ĽʿѧǰһЩɱԶ븸ĸ߽ǴӢµսʿΪȾֻ߲߽ʿĺʹ߲ӵΣգҲǣǽǸ뿪˾ǣֻҪû˽ÿһλߵֶհʦس೯͢ǽһ±ÿһ˵ֶϣ˼סǡ
Ҫ˱īֽ⣬һ룬ֽдһӣȻݸͦץҩԿ
ͦһۣȻߡܽݡͷ̡ЩģжУֻⳤٲʲôҩɽǾ綾Ķɣȷܹҩûλȴ˸˰ɡ
ҽ̵ͦûٲݣֻ˵ʶ٣˵ûҩġߣ˪ҩɽҩ⣿
ͦʵڿһԸ԰۾ͷ̬ȣҪԷ䣬ȴ̫ʹɫֹֻͦñ졣
̫תͷʶʶŴ򣬲֪Թֳٲݣ
ֲҪߣϲֻůʪĵطڷɣֲڴȴûмҪҩֻȥɣҡ
̫̾ɣﲻ˵ȴҲǧˡһһأ˵Ҳһ¡ⵢһ£ʿǾҪһĿࡣ֪Ҫٵı߽սʿֻǣҲûа취£Ƶİ취ܱȶ߲޲ǿǱҩʱ䳤Щ
̫ӷԸͦϽϵҩ׼룬ζٲݣϿӱȥɣһдŸɽĲʹϺͶغһǷг˴ҩġ
ͦǣȻ׼ȥԸ£ȴʱͻȻڵˣһ֧ʮ˵ıҪȥһˡ
ͦҪʲô
Ҫȥ֣˴٣ʮҡ
һͲ滰ƫƫ˵ͦҪʲôʵںúܡ˵һ䡰߸ʲôˡ̫ȴͦոŴ׼
̫ȻҲ֪Ҫ˸ʲô˲ɣŶԼ⡣ֻͦڨڨȻһǡ
ѵõķһ䣺ǵн֮ɡ˵̧ͷͦ˵㡱
ͦðȴƫƫйĿڵƳȥȥˡ
ڵڶգ˳ȥ֪ʲôȥˣֱʱŻʱװӣָЩʿӰ
ͦ߹ȥʵװʲô
شԼࣺҩġ
ͦʲôҩôࣿ
ش𣺡ٲݡ
ͦøȻгٲݣΪ첻˵ǧܵɣȥѰ׷
㿴ζޣҲû˵ûаֻ˵ҩڴѡ˵Ŷ˶٣ʮְĵִˣڿûеҩʱôܲʵ֤ȻǴЩҩĿɲóˡٲݵӴһЩ׼Կڴֳܲٲ
㿴ͨͦʱӻмֿɰѵúİοҲð׷ⳤٲطõģһĳٲݻڱĵط˵ˣҴЩٲδعãʱһһЩóˡ
ͦԼûйͬԵģѾ˵ˡ
㽫ٲ˻̫֮ӸھӪһҩ®˼᰾ҩĻҩȻҩ®ҩԸֱĴ䣬ҳܽҩԷõ䷽
ڵʱ򣬶ڽͦ˽ԸҩȾ֮س̶ȲֱַͬȾʿˣҩЧΡ
ͦǶԶ಻ϻʮϵģ˽ҩι˵ĿС
磬ͦʮָ˵̫ܵӵУĶ̫ӵˣˣҩĸ˵֢״⣬лѾ²ˣϵҲˡ
̫ӺӢһӢԶָм˶Ŵ򣬶ŴΪҽ
ҽ߸ĸİˡҲһҩ֮ǰʵûʮİաҽְβˣȻϣܾκЩ˵ġ
ȻˣǾͶмˣǰдķӰҩ˰ɡ
һֱھеڽɢЧķӣȾ˽ת˴һ֮󣬾еڳױ
¼ǧʿĶҽ֮ھдҴӾһֱӵ棬ʵҽ
ⳡ߱׽ʱѾʮһ¡ϢسУ֮󣬴󲿷˻ǻġ
ֻǴʱзϴĺȴδֹͣϡУׯҳ簲Qɺ֮˵Ļϻᣬ̫޵²ΪԾߵķʽԤʾ߻ᱻǱж졣֮ⳡ̫ӵϱģ̫޹أ̫ӵĹͶǱĹ͡
ǡʮµʱɽ۵޹ֱ̮콵ûʵ׷ϴԤʾ
֮⼸·л£̫ӵԭ򣬷к£̫ӵĹ͡
̫ЩӳдϢʱȴһ㶼żҲֱд˷Ÿ̫Լľ˾˳ǳеԼȥ
簲ׯңиŮׯ⿴źׯһϵ£簲ڳвûжڵֻǱõĳɷֶ֧࣬ׯȴǻʺͻһϵġ
ⳡڵ״粨ׯһϵģ˭Ļˣ˼һҲ
Т̫ӵôģ
̫ӺһʺĵܼȻѾ̧ⳡϷȻҪǳȥ
ʵ۵λһǳĹ͡Ȼʵ۵ǻ󣬳Ϊ˲жĥɱ¿ܿϽеıȨ಻ˣ³ˣεҲһЩ޹ؽҪְλ
ϳǸ̫£սպգ죬һľٸйĽ飬ǳԳ£³һֱ͵С΢̫ҲһֱŬƽӹʵɶ̫Ӻͳġ
ʵҲǺܸӵ˼һ߾ԼǻʵˣӦκ˵ϽƣһǱ̳ģַǵշǳЩ㡣ԼãܸλҲλر̫ǸѪԵס
ʵ۶Ҳûи֮飬ֻ⸸֮ǳñȲϻʵ۶Գķˡ
Щ̧˻ʺͻ̨ͻʺʵ۲ܸǡ
ǰ̫ӵǰͷȻûʺͻвһѺܺõĵϽ̫ӡ
̫ӡʧơأʺͻȴƣʵۻΪѵֻűˣԼԼв
̫Ȼڣƽӹõ׷棬ΪͳһӣֵֻܱͨóɫеĻӶɫŻһЩɾӶ׷档ҲΪʲôЩ꣬ͻʺ󼳼Ӫȡԭ
ǼȻ˺ǲһѡʵۻҪ͵µʱ򣬵еһ·ϵ̫ӵΪ̫ӵʱ򣬲֪λʻס
̫ӣҲ޷һʾһᡣ
ТǰΪ˵ܵܣѧͨ£ӢӢϵ鲢ܻʱ۳ϵ£ԶڳϵһİȻҲ̫ӻе˼
ĬĬڵҲãʺɸãܱǻԸĺãԭʲôɱܲʲô
ԻͻʺТֻ̫Ӹ̫СǵãȴۿԼĸŲ壬ƣӦĹĹĹƺв
Ȩӳ£ʵ۶Թͻ谮Ʒ׼ӵаʺ̣ʵ۳ٳٲ̫ӣűԻϲ˵ڶУФߡʵԽճĻΪ̫ӡ
ƣӦľսϴλãԼȴ龫ǣľţҪһΣһλ߸ϵĸʡ
ˣТԻʵ޶ٸӸ顣
лҪ˵ϳһˣΪ£ǰǰˡ
Ǽǵ

102

е֮ѽʱʱѾ˶¡ΪָճҪʱϢΪݹ㣬Ҳ׷Լͬʱս
ʱݺҲѾ£ھӪ̫ӷֱҲѾࡣָפȻԶڼ䣬̫ȴһ̽ݺΨŻͨϢ
̫ΪæµŶǸϼдһ⣬ݺΪģһ⡣дĶһЩ޹ؽҪ¡˵ҽһɿʮζϧڣŶ˼ζٱ磬·˼ѣѾ˸һȥˣ֪յûתҪúñ尡ʮ㡣ٱ磬ܱŵļСҵˣǰöʵأǶŵȵ˺µġµƷζôߣһǿֿòûںĲݰ˵ģ˵ǰɡ
̫һյݺʱݺధĶ̫ӵĺӻҵĶˣϧûпܸ˵ºܿͻˣܲӦҪǵģǵô
޺üƣҹ˴ᡣ£Һ㰡˯ž
иúŵͷһС顣
̫ӿźǴͷǸ̾һԺиֳҹ˾ʱһŮӴͷǰɹ飬ɲ飬ᵽ龰ȻŮӸеۣ־øжĿĳطյģ޲ϷɱȥȥϵᣬȻú׽һ
ߵһͰʱսеû˶ٴ¡̫ӽͷϵȫͦͳ¾֮Լӱ޸ϻ˹ָ
ݺ̫ӻϢʱݺڴϹűӷЩΪֲҩֻܺȵ㽪ȻɴϷΪ̫æµ֮лҪҲһֱû˵
̫ˣѾԺϵʱݺһӴӴŵֱڣСĶС¡
ݺȴѾû˼룬ʵģŲشԼͻæ˴ЬӾȥûſڣͿ̫̤˽·ϻŲķ糾һ֪ϴֱԺӸϡ
ݺֻúûмһ˲ͳˣ̫ʵĺһ¡űſȥصĿһ߿޻һߵ£ˣһΪѾǸˡԹ֮ζ
̫вЦԹһĴ
űֻرļοҲãⲻǻ𡣡
ݺһߵһ߰Թǲǲˣⶼǵˡ
̫һ߱һ߷ֱˣֻݺݺһݺݺֻݺݺˣŮǹʺ˵ָĨϵᣬԣݺݺ˰
Ů˶ʺݺȴǵһ̫ӽôݵĻòЦ̫ıӣˣ˵֣ȴЩ̫֡Ӳüʵôô˵Ķͷüͷʵǲˣ
ݺ˵ͷе˵ָίĵġ
̫˵ôң˵ҲشֱһȥȻŻشϣϱӸϣȻתͷ˵ôչӵģ
æݺ㣬æһ䡣չʵϾľûаиοʼռǵԸΣ֮صꡣ˵ײЩˮϻ忹½¡
̫̾˿ݺݺʲôãʱ̫ҲûݺӣնɣԺúźӣ´Σġ
Ҳ˿Ǻ̫ӵġ
̫ӽŵȥ
ݺӣ͵Ѿˣ춼ҲˡֻҶﻳźӲҩֻܺȵ㽪
̫ȴǸϸĵˣϾͿ͸©ļ˼춼ǾǲһʱˣȴڻûκãɼҽǾȥһ
˵Ŷ˶٣ֵдŸ㣬㿴һɡ
ݺǲˣҲеѣöŴӾӪ̫Сˡ˼רŹһεСðʵǴСˡ
̫ӵʲôСɴСҲҪοﻹźӡ
ݺ֪̫Ӿ£ǲ׸ıġοţţݺҲ۵ģȳǻҪĲѾˡ
̫˵һĻҴҴӣһᡣ˵׼Ҫߡ
ݺæסѵҪȥҡ
̫ӵҲߣȥϴһٹ㡣
ݺŵͷȴٴζ
̫Цһ£һãת뿪
̫һߣݺ㣬ԸȥţҪøŮ˽µ輧Ѿι÷ֽ֣ŴֲˣǰܱɫѾߵò˱˼ҵһأ˭֪ûĴѾߡ
ǰڶˣ˷̫ǲѣοС檣̫Ϊ̫ɵˣʵûﲻͬ˳ֵֻһˣԲĺ꾫̫ߡ
Ҳý̫ӿбҪ̰ʵģοѡУֻܿܳԣ˵þбѾǽǡݺһ˵ϱ֤ģұ֤õֻӬɲȥ˵ʮĳȥˡ
ȥûãϲɫĻˡ
ݺֵôˣ
ЦģϴʱҵС̵̫ġ˵ϲ̵ĸݺ˵һ£ո̫Щ輧ȥˡ˵ǾӪﻹཫʿûгף˽͵Ӫȥû׵Ľʿѡһϱ
˵üɫģȻʮ죬ڼҲЩ˴¸ոճȥʱλѩɹڰ·żˣڵǰԵһˤϷ룬Ϊ»˳Ʒסأһһˤ˸׳졣뵽λѩɹﾽѿı飬ͲҪЦ
̫ʲô֮ĻΪϷ̫˼䣬˵ҪЩЩûг׵Ľʿʱˣһŵģ
ʵһ㶼Щ輧ܹ̫ʲôģЩͱιҪûҪûˣҲǻΪԼһ̫ӵ۹߰ôٿǡ
ЩУҲ˶ιˣλȻȴһҲ᳤ֵ֪ʣ͵͵ʹֶΣǸһŵģȴһ㶼û֡ҲûϵΪ˴ֻƤѾôֲˣ̫Ҳһ
ݺ֪̫Ϊʲôľʱ̵ġΪбԹǣ̫ӲķԲҪȥ
ݺϲ̵룬̫ӹȻܰ̿һί
ѽں̫ô죬ھͿȻҲðѽУӦôİأһҪΪЩʲô²С
лҪ˵һʮ

103

ݺĴϢЩ輧ŹˣܱˣܱûӣҲûпǣԸ޸Щһ׵ͨʿҪ֣飬˵ԸڸɨѾͷ󹫹ҪЩֱɵʿ֪֣ô˵ѧ֣ȻǴֱɲԸޣǾȥӪĺӰɣþĺϸ˼ȱ油ȥȻЩ˾Ͳ֨ˡ
ʵָо˵ӪʣǧҹҹԾסӪʾͱΪ˺ӡᱻ˵Ůˣһ㶼񼫵ķٵļҾ졣
Щ輧ȻѾ֮źֹһˣ˻ǲһġеʿͣһ򲻽˵˿ܾеġ
ݺʵЩ˶𣿡
©ʧ֮ɫҲǣһȻĹΪͻȻ˲·߲ˡ֣շ˻ò͵Ӫȥ
Щʵ˵Ȼǲװǰ컹úõģôһ˵Ҫ߾ͲˡȻƽʱλȻֵÿٵķ㶼ˣɻҲʮӲԹ輧ʱԹ
ܾȻûģһ֡
ݺ没֣̫ôЩ꣬ɲô׺Ūˡǲǹ⽫ԼŪģǾͲһˡ
˵ͷݺģݺ֣û֣˵ˣҲøˣܰùȥͰȥ󲻹һϯӵ¡ֽһ˿Ժӣ˵ײ˹ˡҿ֣ҲЩŪ
ݺ˵ͷû˵ʲô
ʱ̫ѾѴ˽֪ʶȤ񣬾ʹӷȥˡ̫߹ҪݺŵԼϥϣݺȴֽͷȥԼԶһЩϴŲأԶһЩñҹ˲
̫Цʱ¹˲ˣղϱҿޣҲߵ˭
ݺ˺Щ˼ĵҲ̫£һ̫ô
̫ȴǺԥĽˣ˲͹˲գ˲һ˵ĶҺúøһǵĺˣҾȻûкúÿżΡ
ݺúһǰĶϣ˵һء
̫һᣬĺǸܵʲôȻͻȻ̫ӵһ¡̫а˸ŮѾ֪ӵô£ܵʱ̫Ի̲סжһ¡
ܰݺһÿһĸ̫лҳ˵һ̥Ǹӣ˵ῴ̥࣬ТӶģһûп£˵ӺûŮã
ТɹչǸᡣ
̫ӵŮҶϲǷҪѡһĻһ̥ȻӺá
һѾ꿶Ůˣݺݺ꿶ҪһӻŮ̡ʼŮˣûӲкӵģкûҪиӡûж̵Ĺ´ǰٵó裬ȻʵһȥŮ磬Ů˿ۼ̤ͷ
Щû̵ֵĹһڹﲻǻСĸ١ǻʵǱۡʱˣ֮𣬵񻹲ҪСֳֺԺи̡
ֺòʲô಻ۣ˻۰ŮǾͲһˡϣ꿶Ժ⣬ҪֺκˣҪκ˵ɫиͬĸֵݻ
ݺݺݺݺ꣬ԺܿǰͷԺˣһּ⣬ǵĶӽӵȥס԰ꡣ
һ̥ŮԺǻݺݺһӵġ
ݺҲӣһͶ£۾ҵĶӣһԺТ˳ǵĶӡ
ǻʹǶŮˣķ裬ȴײֱ˵Լӣ˵ҲǡǶŮҶϲ˵һӾͻ˿ǵ*һ㣬ҲΨݺݺܹôֱ׵˵
̫ЦЦãǾӡ˵ѹֽŵҲżһ̥ǶӣԺŬǣʡ¶ӵġ
ݺҲżһ㶼żˣϲ£ԺööຢӣŮҲжӡ
ǰһ־Ͳˣһչ˺ϵÿ죬Ĳ׻ָͨˣ̫ôôΪϵÿΪ˱ģͷأ̫ӰĽᾧĽᾧȻԽԽ֤жమ
̫ݺı˵һᣬˣһֱûл㣬꿶㽻˭չˣ
ݺŮչˡ
̫üôǵһӡʹȻ̫ʼջǽŮ˻ʺһϵˣ̫һǲεġοŮķλôͣôܻס꿶̫ӽŵô̫ܴһ˵̫Ůܻס꿶
ݺҲʵ̫ԸŮܵ¶ӡΣȴڶΨһҽĵˡ
̫üͬݺ
ݺֽŵ·İɣҽùá㡢㶼ˣֽƸ˷ùáһ˰꿤ҿ꿶֮ǰһȥݷ˳̫ˣ꿶һúõġ
֮ǰǽߵĹϵһ飬ֻͼһһʧ
̫Ҳ̾һݺݺ꿶Ĳһ֣Լɡο̫̫ڴʱ򶼻Ϊ룬ʱҲԼС˽ġҲǺܺõѡ
ݺͬ˯һҹ̫ӺܲҵǣȻı˲һ𿪣ɵ÷·գҲ
ʼȥʱֻΪݺģ㲢֪̫ҲŲˣһ㱧ԹСССһ纮Ҫ붯Գ
ֱ̫˵鷳һˡ̫ӵʱĵӴû뵽Ҳˡµغ͢𢣬ҳС
̫ӷ̧ͷ̫ӵ£ҿúúõһʱˡ˵ӺãΪȾ߲һʱ䣬ҲǿԪȻҲ׹˲ҩֶҩʳҸ¿ҩŷӰɣţҲͽԪˡ
ȿݺҲǵǾ仰ҩֶﻳвҩͬһϵĲҲҩΰɣ˳壬ԺװֵĶӡ
ݺ̫ӱÿһ˶һҩŵԵӡ
˵ҩȷʵãƸðȽЧ̫ӣݺǿɫһһ
лҪ˵
Щðͷ͵
캮䣬Ҽǵöഩ·Ҫðˡ飬Ǳ̫ˡ

104

̫ǰͦ԰ñȻûʲôģȻ֮ǰΪߵ¾ЩĻ̻̣һʿҲŻˣʿǸĦȭ׼һֻĵǣ־ޣлݽӼòϡ
̫Ӵ۳˼Ҳڵ⡣
һǱڹܣȴǻͻʺһϵˡʺͻ޲ܣӷϴ롣ǻϽǿ϶¡
ԱӢ̫ӣڵʵڲУȶϴݡ
̫ӵʱ򣬺ȻǸ鷳ҲֻϺ꣬ܲ뵽취ݸŪ
ıɵˡһɣǻһϵ̫һϵǸ߶мɡ
ʵ߲ܽŪ̫Ҳİ취ռݡ
ʿụ̃һȣͬʱҲǮƵġ룬ȡеһǮЩӦûʮԸ⡣취⣬δһ취ֻ򲻵ʱİ취̫ӸǼϣڳ͢˳
һ᲼ű⣬̫ӿ˿ɫǵϢһ۰ɡ
¾ˣȻҲЩƣˣһ̫ӵĻǷӣǴŤŤ֮ġ
ʱ֣鷿˽滹żʳеС̫ࡣ֣ȶ̫Ȼŵǵºͼλ࣬˵Ǹºͼλůůӡ
ӢȵӴǿÿڸء
̧֣ͷ˿̫ӣٵõ̫ӵĵͷŻ˽ַȥһС̫еʳУߵ̫ӵǰ˸ӣ˳
໨ɵװţһһ˷ݡгƬ⣬轡顢ߵҩġΨ̫һѣ֣ڴѵĸʱԿһİϲκͰ֧֥
̫һ֪ݺݺԼС˵ֻûеġ̫Ӷе졣üۼ䲻ɵľ͵֮ɫ
ڴʱܹһӶů泩˵֪ôҵģҳŨζصڿУԽ鶼ź
Ĵܱ¾һߺһѹ̫ô谮λԸ߽̫ܿ࣬˼벻ܳ趼ѡ
ͦ˫ѴڴڵĺڣʮŶСں̫ӣЩ쳤ԴչȥףµݾȻһϲκͰ֧֥轺͵ЩҲǵĶࡣ
ͦȻҲ̫ӣܹϵ׽رʱһϵ׽࣬ͦżҲҿ̫ӵЦԴʱʵӵŮ۵˾ǲһ
̫Եһۣͦȴ֪ϻЩ⡣
ͦЩˣɶӵֿڵ˲ǲ׳ģ˵òڰʾʲôɣ
̫ȴĵһۣɵֱͦȻĹһȥˡ
̫ӿ˿еĵݺݺֻȴ֪׳һ硣֪Ϊ˵ЩݺݺָڸˮˮϡʲôǼͷһһӲ
뵽ǸСС˶ΪǵӣﲻϲҲһڲʣݺݺ⣬ôܹ
ȹůϢһᣬȻ̫ºͦӢ¡
ǺȹůҲõԭ˳ûã̫ӱ˶ɢˡ
ɢּ̫֮һ᲼ͼͼд˼Ҫ㣬ķ±ʡ˿ɫѾǻƳϣǹˡ߸ߵĹϡ
̫֣ʲôʱˣ
֣˿ɳ©شѾʱˣ¡
̫૵û뵽ôˣҲ֪ݺݺûкúóš뵽̫ԽӼеҪԺȥС˶Ƿ׼ʱš
̫ĵģȴǰ֮ġܱÿնԺݺݺһͬγϰߣݺݺҲϵԷϰߡһΣ̫ӢѾԹˣȴ˻ݺݺһʱԺʱݺԻŵԷЩίĵôŻŶȹ˺üˡ
֪ȻΪ˵ûԹԼͶĺӣƫƫȴ˵ֵĻֻһ㣬֮㲻ˡ
뵽̫Ӽæ֣˴⣬ҴҵĻԺ
ʱԺݺҲȷǻûš˰ĵģʱҲ
̫ӴԺ鷿ʱ򣬾˽̫ӻԺϢߵ
룬ͻȻʮѪĵߣȥӭӵȥ˵˽Ĵ˵ϵŴ˳š
ҹڵÿ죬ХĴϣص߸߹졣Ϊ̫䣬⵹Ǹµĺʱ
ԺŽֱڶŽǸڴ̫ӡһȶӶŴ˽㲻ſһΪõЦաȿǹ̫ӣЦԽӵĲá
̫ӿʱЩ⣬ű㲻ɼӿ˲߹ȥǣֵôվţ䡣
ݺЦ·úִ¯һ㶼䡣˵æϵ¯óݸ̫ӵ¿ůһů֣һ·߹һ䡣
̫ҡҡͷҲ䣬ԼŰɡ˵ݺԺӵķȥ
ȴʱĵԺͻȻһ
תߣãڼžҹԵøλҲĶֱ̲סҪķ߹ȥ
ݺ̧ͷ˿̫ӣʵʱ˭ڵ٣˵Ȼǵ̫ģֻǲ֪λŮҪ̫ӵע⡣
̫üݺǻȥɣùһߣʰ
ݺȴǱһúܡ̫ӵֵȥ˭ȥ
ϴ輧ȥ˵£ܱﶼѾڴ߷磬ܱѾ˵ֶκ嶾̫Ӳ˽ӽж̫˼˶ֶܵθ˵Ļֶζһ֮⣬˵Ҳ
ݶǰ˭Ժӵĸй̫ӵ¡
̫ЩεҡҡͷȻһȥˡ
ʯ·߹ȥһɽȻ㿴Զ÷еСͤһŰµŮɴڵϣϥϷһѽβأ޳ָݺֲٵҲո߳
ҹɫʣ¹ϣ˵ɫҲͬһĻ
ʱݺǣ˴ôƮݣ֪䲻䡣
һᣬŮͻȻ̧ͷĵԽ̫ӣɴݺҲԲ²⵽ҲһΪĵĻȵġ
ٽţŮɽһǲһ㣬紵ϵɴȻ¶һǵ
ݺЩȣǸ˾Ȼԭеһ輧ݺǵǽȻġΪ
ݺǵӦñڵƼݣƤֲˣ˵òȫʧȥҲǸԭһء֬Լ̬ӯԳ֣ɫˡ
һ˳ǣٹ˹ԭҪ֡
ʱѾͤһ裬ϲµ١
ʤѩ˶ˡ˻ת䣬¶һĵЦŮӣֱܽµ˶
ݺļ̌ͷ̫ӵϿȥҲͤϵŮӣȴǱԵӣüͷԽԽ
̫ӵͷݺ߰ɣûʲôÿġ䣬ˡ
ݺŷ֣ԼոԭǾĵġԲһ̫һЦá
ͤȻ̫Ҫߣϲ©˼ּɫʮֽĵһ¡
ΨһĻᣬҪôõ̫ӴӴٻҪô͵Ӫ޸ЩֱɵСʿһһ츳ɫòֻǼ޸ƽһ˵ġҪץסͨõĻᡣ
ֻʧǣ̫ûлعͷһۣ·ûĺһݺˡ
Ȼ˶ӣҪ׷ȥ̫ںߵȴסֹ
ȻصԺ̫ûոյ£ֻһݺţȻϴݺһĶӣϴ˯ݺмζ͵͵ȥ̫ӣҪûбǸɫԵ̫ӱֵ̫ˣ
ݺЩʧЩ˿ΣûҲǸϢܱϿǿ
̫ݺıֱ˯ˣſ̾һСɵϣҪôȫء
˵ῴϱˣСɵôͲء
֪òŮӳֵʱͻܽš·ֻòЩŮӾܽһʱܹܵĲȫУȴ֪Ĳȫд˵ϲҲĳ谮ȴǲģʱ̵ῴŮӡ
ֻ̫Ӳ֪ĲȫʵԼԱԼԽԽϲʱں
Ǹ߸ϵ̫ӣ̫ܵӣˣӦվһŮˡԼȴ·ʲôǣòڵģûУûС˵ǰôԽŮԼĽָĻ֪ԋOҲǴԽ֮ȴҲ϶ˡ
һ߾Լ䲻õ̫ӣһĵ̫ӻᱻŮߡķĥĲȫС
Ҳܹݺţһվ̫ߵŮӣұ֤ԼܹԶ̫ءرԼңʱ¡
ȵڶݺʱ̫Ѿˡ
λȻһͱˡ˵žֵס죬ĵĵ˵̫͵Ӫĺȥˣ˵۾
һ㲻ͬݺǻãϴҪǹԹԵĸ輧һˣôܼˣƫƫô۶ӣ⽫ԼŪȻأߺߣ
ݺû˵ֻǵͷ顣
˵쳣˷ܣ֪Ϊʲôô̵ʱǻһƤһôƯԭһҩӣʲôϢ⼡ģ֮֮ھܽԭֲڵƤְסŴ˵ҩӳ˿ûʲôô˵ǳԶԺٲӣһ١
ݺȴ֪ʲôŵԷԺϵ½ܵó裬ľֶ
Уϴ֣˽ţԺӵġȴͨ˿ˣԺҹܵͤȥ衣ǿҲ֣ˣһٹӴȥһ֣ȥ̣˵ǿ˵³
ݺȴǵ³ݺ˼ȴһ¡
ݺ˵¶Һòã
ҲûĵȻãūû̫ж˭ȶﻹҪõˡ
ݺʵ˵ε£ǲǺܲԣ
Ȼ˯Ժʵ̫Ӹ˵Ǿ仰ˡʱҲúܶԲ̫ӣ̫ܺãκ˶ҪãƲݵ˵̫Ӷȶ̫ҪáΪʲôȫء
Ҳ֪ǸĻʯǺ˸ġһҲ뻵̫ӵ֡
Ҳ֪ôشԥԥĵūҲ֪ôش˵¶ãӦεµġݣֺ˲Ρ϶ɫ˥򰮳ڵŮˣ˭ܱ֤Զġر̫ҪʲôŮ˾ʲôŮˣҪʲôŮˣŮ˻ҪӲȥˡ
˵Ҹ̫̫̫ȨƵĲãײ⣬Ǻһʵһɵһ˺һЩõݲݡȻ뵽ĳɵɵˣЩ
ݺȴ̾һֻԼ˵ǸԶ޽⡣ֻϰ벻׾Ͳ룬һ벻֮ͨȶˡ
תһȥڽ
ǰھУǽ磬Ӵһ쵽壬֮ǽӴݼˡһֱͣЪҪæµʮ壬ܣһ
Ͻ꣬˾еЩں͹أֻ̫ӺˣݺǱֵʮָˡ˽ڿʼڸ߸˵Ĵͺ׼ʲôӡҡӣһģ׼ࡣ
֮ôôʱʱ̫ӸһȥϹ䣬һա
ʱת۳Ϧˡ
лҪ˵ЩģΪðԸһЩ

105
һ

ϦȻٲ껭ҵ
ǰݺŮѧֽ˳Ϧǰ죬ôĺֽļֽʲôԾšȷǡȵȣԺ﷿Ĵϡµдһһļڡǧ컨ϲӭ´
̫ӿϱóһʮָӵı飬·òֱӣֲ̿ڴ
ݺҲ֪Լд⸱ʮͨκǵõЩǵӦ֪Լдòһ£˵дòһ£һ˫ӯӯ۾̫ӣͣ·̫˵һ䡰á͸˦ɫ
̫ӵײ̴ֲ˵ѣݺеıʣдһԻ ػԪԻһͳɽӼ̫ƽ̩񰲡
ݺ˺˵ͷȻͱһΣߴϡ̫֮ӵֱ۽㣬һԴдüơ
̫дú󽻸֣ȥīˮȻɡ
֣ǣȻŴȥˡ
극ֻʵ̫壬ݺǻͦͶ㡣ӢТڣ̫ӷӢһµļ٣ǻȥˡТ뵽Լûиܵһˣ̫һġ̫ӺӢ˫Ȱ£ТϵļȰТӢȥˡ
Тߵʱ򣬻Щ˸еĵڴˣѾҪˣ˵Ӧøˣȴܾÿġ˵̾Ӣˡ
Т뿪˵ݺ
ʵТҲûʲôã̫ӵϣͦչģݺǣТ̫ճ̫ˣоǽ̫ӵɵܵܣǵɶӡڵʱһεҪ̫ӵʳֻҪ̫ӵ£ëƤСҲʮӡ
Т׽̫ӵ£ݺ̫ദʱˡҸҪǣݺԼǸˣТ̫ӵԼˣָоʮֵĲá
ʱݺʱ򻹻룬ТǻСϱššáӡȢϱˡСϱȴ־áɷֻСûСš
ԵТҪߵʱݺȻЩԼСǣǰ͵֡Ҫǹ꣬ӢܽϲҪͺˡ
Թ극֮ͦͶ˹ȥˣųҪȥ桰Ȼơǵ˵ǣ˵ĸ鶼һȻƵʱദġҪȥ顣ݺʱǺһ¡
ͦͶˣʱ඾ԽԷҪʱֺõͬһӣ˭ǵమɱ
ͦͶߺݺʱҪЩʲôã̫ȴ˽Ĵ˳ϣȻǣ߰ɣҴȥ䡣
ݺЩֵҪȥ
̫ӵȥ˾֪˵Ŵš
̫Ӵȥһ¥ĵط߸ߵ¥վԿָʮƻָĽ˷̻һɷ̫ƽ̩֮ɫ
ڲ֮ǰŸովսңȴսҵʹ¹˰ֵӡ
̫ǣվ¥һᣬͻȻ˵˼ʲôȥ֮󲻾ã¥ͻȻ顱һ̻
һһţ߸ߵ¥ϿգĴʮɫɫͷףһŹΣģģ۵ģƵģ̵ģϵģָŹ󿴵˷Σֻͬξһ㡣
¥µǻפ̧ͷϵ̻¸ǧףݺ·ǵĻЦ㡣
ݺЩһһ̻Ҳǿôˡ̻ųʻ״ݺ̫ӵָ֣¿쿴쿴Ư
̫ǳǳЦЦȻߵסԼ𣿡
ݺѾԼˣֻܲϵĵͷ۾ĵš
̫ף˾ͺá˵Ž°ͶԴϣĲ˲䡣
ݺ˿˿ģǺǡ̫ӵ£Ϊ׼𣿡
ֹ̫˹ıӣ˵أ˵źڰֵǰ첻ǻ˵Ҫǹ̻žͺˣ쿴ɡ
ʱֻ뵽ִʱһ̻£˼пôһ䣬û뵽ȴסˣİһ̻ʢ硣
ټӲģ˿̶ҪůݺжüҪᣬתͷ̫ӵ£̫ˣõҶжˡ
ֻ̫ر֪Ҷþͺá˵ֵ̾ݺݺҪţԶôõġ
ݺףڽ£ʱݺԼΪԼĲθеЩ߳ܡ̫ȷʵܺðһֱܺúܺãΪ£̫ӵΪ£ôܲȲ̫ܰӣʱҪ̫Ӳģʵǲá
ݺ̫ӵĻƴͷţţŵ¡ǰˣҲòŵµġҲȵ¶ҸõˣԺһŵ»ԶúöԴҵġ
̫ԵĸеˣԴͺá
̻ţݺ̫ӵĻͷ׷׵̻ûһ̱ȴʱܰ˸еҸ
һᣬֿ̫ʵݺݺ벻ȥϹһ䣿
ݺһ̫ȴӦֱֵ߰ɣȥһ䡣
Ǵͨ˵ģֻǺԶԶš˿ֻǴŻЩɫЩϵһЩĸӺС㡣
ﻹ̻ȻǳϦԻвˣҺֳһţСŻ׷һСڿƣߵĽ಻
̫ӽݺ£ӵȺﴩ
߽ĹҴ󷽣ûô̫ӳóɫżŮӽϵӺɰһӵɬһЦܿݺ͵͵Ц
̫ӵͷһۣӿŲ뿪
ϽбϣӻʤֶСסǣλ๫򼸸Ӵɡ
ݺһӡ๫סˣͣ½Ųعͷոսʲô
СС๫СӰ˵ظһ飺λ๫򼸸Ӵ
๫ӣݺãǸĴʡЦе޸ָͷãҪʮ
С߸˵İװСϻ潻ݺЦӯӯĶ̫ӵ๫Ǯ
С̯ӶһЩƷݺƽЩܱȣֻҲǲģʱҪҲͼġ
Ա֣ͳɰҪӣݺȴʮֲ˵ĵһ̫ۡεҡҡͷֽӹ֣ϵĺɰóӵݸССʮָ˵ĵͷֵ´Žߡ
̫һߣݺϻóȥĿ˵Ķ̫ӵ£һθӴ
̫ӵƽ͵Ժλ𣿡
ݺǲһǵԸģ岻ͬҪԺ˾ͽ꿶꿶һһȥ
̫Ҳû˵ɣֻǵֱ̫ɣҪҲõӡЩԼɣԺһӸ㵱ұ
ԱߵСǳִ󷽣ſ̻׷ߺ˶ӻġֻҪ˵ĸˣҲܶϲϲ߸˵ϼȻ̫Ӹӡ
ȵظʱݺȻһѵĶоһӣӣһЩˣһƵȣݺϲĻһˮĲ
٣ɡ
ݺСĽǲһӣԼķȻ˸СѾͷչһܽˡ
˵ݺ֮ҸֵһϦûлʹûж檣ֻ̫ˡԴ󵨵Ľ๫Ҳʱ¹ƺ֮ͬһͨķޡ
ֻΨһݺеźڡ
ݺ뵽Щʧ뿪Ѿĸµʱ䣬ҲĸûԼŮˡǰǲܵ¡ɵ꿶ʲô÷ŮǿкúչǷ
뿪ʱû˸ʲôСѾͷȴǸоʲôѻ㶼뿪𣿻᲻ѾУ̫ӲڣǷ˻۸뿪ʱŵٺãݺҲ̲סҪòã۸
ݺֻԼ˼ȥˣֻҪһ뵽˼òѣؿǿһ飬ҸҲۿۡ
̫֪ΪܸȴͻȻʧһ߹ԴԼؿϣģһὫ꿶źõģ֤ǻȥʱ򿴵һõ꿶
ݺ˵ͷȻر̫ӡ
лҪ˵һһ㡣

106
һ

ݺ̫ڱ߽ʱڶûû۵ضͯҲȷòġ
ݺ뿪ʱѾһˣѵ˼µͣĸײôġ
ʼʱҪڲȣֻҪͲԸŮԺ÷ҪԺȥȻƿһһӵĺҪĸŮ÷㶼Ҫᡣ
Ůû취ר˻һݺ̫ӵĻ񣬹ӵķֻҪһĸҸʱ򣬾ȥݺ̫ӵĻһʱ䣬ĸ͸ʱ뿪Լʵˣٿֻ֣ǻˣϲľﶢݺ̫ӵĻʱһ㶼Ůұ߶ѩ÷ͷùøںߡ
ݺ뿪ʱֽŮϣһ߿һ۾룬˯Ӷһӡ
̫ӺݺڣԺûµˣһŮڶûжٵλˡŮǷùˣǾ͵ܲŵľͲţǱҪֻŮԺ
ֻٵ͵Ҳסˡ
һ̫Ȼڣ̫ȴҪһԋOɽ硣̫ڶйϵţֲ̫ڵʱ򣬲ҽӴȥСǺСȫֻ׼ԋOɽȥ
ֻû뵽ǣ̫ٳŵʱ򣬻ʺȴ̫ʺһĿ̫ʱĿһϡ
Ŀ̫ŮοĿֻ߸´̫ýӱȥʺ󿴡˸Ŀ˺ܳżɾˡ
˼̫ܾҲʮֿĵǼȻ˵㽫һɡ˵Ѿˣĸȴ涼û̫ȫ˼֮顣
̫ӵĵӣ岻Ҳвͬ壬ܴʹʺȥ̫ΪŮˣ縺űõΣһڹ﷢ʲô£ǲ̫໤飬ܻܿᱻ̫Ϊ赶ɱˣݻʺԶʲô
̫ôԼ̫ӻɵΪ֮ﱾЩҲʲôɣֱö岻üΪȥˡ
ȴҲǲٴοڵǱｫȥɣ˵ˣĿͶﶼȥ￴Ҳһġ
˵ż̫ܾȿڴô̫Ҳܴɣ˵ּʺ˵ҪĿ̫˵ĿȾ˷纮ܼ磬˵Ҫ˵岻òܼˡ˶ҪòҲ˰ɡ֪忤ǲҲˣ˵źһⶫĺһȫˣɲ˻̫ǲǲչ˺ӡʺ˵ˣ̫չ˺ӣĸٲҪ̫չ˺ӡ
̫üʺǷҪӶһˣǻʺǰĿͶﶼֻǽڣΪҪʱòӦ
ǰܾĿͶʱȷƲܾˡȲ˵ܾ󣬻öڴռס˵˭֪йĹϵô£ϣʺǶĻ￤ǵĸĸҪŮ쾭塣
ߣʺİ˸չ˺ӵȻҪչ˺ӣǸ˻ʺ򶫹ֵĻᡣѣıʺֽʧأԶɼĲ
̫ĵҲգʺڹҪҪܵίˡֻΪĸίˣ˶ٻͱӻ̫ӵϲҪʲôοڹﾡʧ
ڷԸߵĹŮȥŮֻŮ̫ȥ÷ֻԼˡ
һ͹ڵϸԼûнչ˺ã֮Ŀһ÷硣
ʺζĿ̫̫ŹڵϵŮֻǲȫ֡
ŮֱӷԸԼĹŮͩȥ
ֻŮ÷ϣſڽ̫ͩͩҪ洳·ϣ̫Ҫ˽÷˰߽һᣬǷùôŶ߽ͩҿ˭ҡ
˵Ŷʹʹɫ˽ͩ
Ϲ̫ڶԺ۾˳̫ڵʱֻ̫ӵķԸ̫Ӳڵʱָֻ̫ʹö񷼹ùܽЩǱǷùϱ̫ӵơ
ôҪĶ̫Ӳύһˣܵģ̫ݺݺ뿪ʱ򽻸˷ùãȲѵʱס
ֻ̫һؿڣµԼܡһξãԼݺȥϽչ̫ӾǴġСݺ̫ӵӰҲС̫λáǰã̫ӱٳ谮ҲǶԵԼĵС檵ϲͬϲһȻҪϧһʱ䡣
̫ӳ谮Ѿ檵ĵزǳ谮ϲǰ
̫һθеһҵвһûм΢Ӳôϵҵв
ݺȥϽ̫ӣֻ̫ӵĸԽԽ̫ӲΪչ檣ݺй֮ҲڶĵλߣοٴУµǻ̫Ӷϲλͬն
һԿһеԋO̫ͬ뷨̫Ӷһݱʹǣۿ̫ӵݺϣеʹࡣսȭͷָݽֻʹϵı鲻䡣
ڿһ̿ʼ̫֪ԼǴˡ̫٣ù֣Ļ±ȲϷùз
ǼƽЩʱ̫Ŀ˷ùһۣʲôҲû˵ȥҲ֪ͻʺ˵ʲôԋO˽ȥˡ
ֱص̫ʱ佫ùý˹żɽĵƽɡԲ˵һ֮⣬һ˵ܱ̫зο˻ֻˡ
ùȴ̫ǰ̫ӵ״ͣ뿪ʱ˵ڣʧˡƲܽ
̫Ŀ˷ùһۡ
Ȼ˵̫״ͣùҲšΣ̫ӻ̫ˣ̫Ҳο̫δȥʡ
лҪ˵

107
һ

еȻþʹ̫̫֮̾һݵȥһš
󲻾ãԼСӴݻ˾ǡ֮ڶżȻϲ̫ҪԻڹһʱ䡣
ȵۺ;»ʺĵչΨһһλȵ۷ΪˣλͬѰʵ۶Ҫ֡
ɢȵۼݱǳ֮£Ĵ档ǰʱһȥ򣬵ʹ֮󣬵ǽֻůĽϺһ߶ٻؾһλؾѾǰˡ
ؾȻ˲²⣬ڶŮŰݷãʺͿ뽫˵ʵۼһ棬һζţ̫Ҫ֮⣬һžܾʺҲ⡣
ڹʱ̫ӵĸ˹ɩϵһֱ׺ͣɹļ̺ϵĹϵȴʮһ㡣̫ӺТСʱʱտǣ˶̫ʮַĵġ
̫ݺǣھз¸߹ֻߣʮְȫݺŷ
ת۵˶£ػشէй
ʱѱ룬ʿǾһϢʿĦȭ׼һҵ̫ΪʱѾ˿ϼսʱ
̫ӢĴܱ¾һ·Լͦһ·ֱӹϽ̾ڹֵشİϾϼУڽڰˡ
·лϼһֱ˰ϹڣնɱıȡλļϸӣȫΪϸɱѪ̫˳Ӧʱּչͼڰֺʹ˾
ԴˣһַϼѾսʽĻ
ʱʱѾ½¡ ̫ӳ¾һ־ذ֮⣬ԼӢͦʦع
·̫ͻȻӵӹܱϢ̫ɫ䣬󽻴¼䣬һ֧ʮ˵ıӱ޸ϻعܱ
̫ӸϻʱݺԺеѾææТվͷɫأżָ̧ѾǸøʲôݺ˺ѷεĿ޺
̫ӽŲصĴҴҴԺ߽Т㣬ݺݺˣ
Тתͷһķ糾֪ǿӱ޸ϻġҲ֪żƽ£ŮӶģȻʱԳЩֱڻûʲôϢ
̫ȴЩż쳤˲濴֪ŮóˣûлϢҲԲʲôϢݺݺһӵʱʱжΣ֪ġʱһЩڣôݺݺӡ
뵽̫˼ҪȥТæסʲôȥأܽȥġ
̫ӵǲʲôԼǸմսϻģϲ֪մ˶˵ѪصùֻĻȴԼϵѪ֮˲˲ݺӲֻͣ½Ųȴ©еĽ֮ɫ
Т̾һ֪ԼܵܶŮӲһģЩ֮⣬ǲվżԽ֧ߵһĻҳȥϴһɡ
̫Ӳû£Ȱɡ
ТܸʲôȲֲܽûżοѵ˺ӣʹһ·ȥӣҲǡ˵̫ӵֱ۵ȥϴ˵ϴϾͽˡ
̫룬Ҳˡֻǲģֽĺ˹Ը䡣
˵ͷϥǣȻӡ
ݺʱڴϣ϶Ǻż˺ѷεĺһԱѾӲϵĸ
ʹѾһˣǶֻʹȴһҪļûСûˮҲûơݺôһӶôˣĽǰڵȥһҲǸĥ˵ġ
Ȼʱ߽յԱߣ»ˡū澽˵ﲻҪ£ء
ݺ˵ͷȻ˶ˡѹղž;ԼΪԼΪ̫ȻأԭĻˡ
ݺʱ򲢲񵱳ʱ£ʱĸоΣգԼܽԼҪˡһΣȻöûҪļ󣬵ȴԼΣգо֪ԼʮƽĽġ
ֻвϣ˾Լģ̫ӾʱݺԼȫˣϵʹࡣ
ͻȻ뵽մнٶȣ̫Ӧܻصܱģӱ޸ϻˣֻϴûü
ݺ룬תͷԺԸȥߵ£˵û£õ²ҪġУõȥϴ˵꺢ӣϿ£õʱ»Ҫȥϴ
˵ţȻһۣʹһ뵽̫ӣģæʹѹ
ȥݺĻ̫˵̫֮üԸߣТȰȰĻ˵ĻҪ˰ɡο㵣ıҺˣ˲ֻܺԽܡ
̫ű˵ˣ̾һȥϴһ
Т˵ͷ
̫ȥԺ˴ˮ˸ɾ··ԡͰϴ˼¡
ˮ뵣ֻ̫Լƣ˼泩۾ԡͰϣֻûһᣬͻȻоԼԺﴫģݺ˺ѷε˻
ǲ֪ǻþʵһһײ޶˲
һæ۾ٿһԡͰץС̫ݹëϺһҲҪС̫̣Լ·һףȻߴ±Ժȥ
߽ԺʱֻͻȻһǿʮ㣬쳹ԺԺ˶Цˣˣĸƽ
ТһֱŵڷǳЦԸߵǾ콫ʰɾһҽȥӡ
ʱվűϵ̫ӣսЩðҲڴʱ˿ʮķһЩ
¶ЦݣŲȥТЦŶ˵Ǹӣĸƽ
̫ϲɫĵ˵ͷТֵ㣬лл㡣
ТЦɶлʲô
̫ȴԵúܸˣЦлл򡣡
ТҲЦ⣬Ц˵
һᣬѾ߳ǵѾʰˡТߣȥȥ
ֻТĻû£̫ѾŲ߳ȥˡТ˲ҡҡͷ˽ȥ
Ǹսӣвűһɫٴ˳ЦĶϥϲ£ϲһλС
ТЦŵ˵ͷԴ濴˿һƤֺĺӣ۾ԴЩֵĶȥġТȴģ̫ӵ⺢Ӹʱһģһ
̫Ȼ֪ԼճʱʲôģֻôСôһӣһ¡ôСһ˶ոô޺ôĿġ
ТѾӣȻ֪ôӡֽӴӲнӹϡϸ̫ӵҪҪһ
̫ҡҡͷТҽȥһݺݺ
Тͷȥɣ֪
̫ӽӣݺڴϣͷëƤһһģҪֲϱϵӡЩ۾һ£¶һЦ
һֱĴߣʵ𣿿ɲɰ
ݺȻпӵģʱȴϲϲӵ˼
̫Цŵܿɰ㡣
ݺȴ㡣꿶һһӣģûгݺȴѾ￴ʮ̫ӵġ
̫ӽַԼϰס˯һᡣ
ݺ˵ͷȻ۾Ц˯ȥ
лҪ˵һһ㡣

108

ݺ¶ĻϢ̫ʤϢһ𴫻˾ǣʵ۴ϲԻ̫˴񽫡ԴԴϵĽ붫ʹͣԼʵΪԼӣĻ֣Իѡȫѡ
̫ӴʤϢԼʵ۶̫ӵԣЩֵ÷зڵķϴ粨ȴ֮ǰҪϴƾǾ¼ôѾ̫ӽѽ˼Ҳߣһʤ̣پ¾Ե˽̫Ũˡ
Ϣ¹ʺɫЩҰܣȴƫƫҪǿװϲɫûа취ʤĸֳܱܲҰܺͻϲɫתʺֻһһϲۡ
ʵȴĸˣ̫ӲڵЩʱ䣬ʵ۹úܽꡣտʼߴʱ򣬳Ҫϴвԭ̫˱Ȩǣһƽֵ֮棬ԽԽĿƣѾɰѿصľ档˼£ԽЩԹĹپŲţҪＺگĵز
һ˸߹һ˵ķϴûʵͻȻãԼĶӵԼҪ󡣶ֲɣĻҪֱ֮ŵ
ǰ̫ڵʱ򣬻ʵۿ̫ӶЩۣôô˳̫ۡһߣʵȴûô㲻þˣ⺢ôԽԽСʱôɰˣŻʵۿʺҲ˳˼֣ޱ˼
һ֤
ԶĶӵĻʵ۸̫дһţд֮ͦǴСд̫ӵһ⣩廪Ⱦɴ׻Ĵ˼ǣӰѾյˣʤ̵ʮοӰȻʤͻɣѽ¶డö˺Ҫҷ㰡ȻԸ⣬ʱ򿸲ǰһʹĽлٲ̫λҪˡ
̫Ӵʱȴ̻ȥڻʵѾܵԻʺͻѻûʺͻѻ㣬ʵôܹоʺͻѻԼжʹ
ǿ˱˵з֮ʹܲܵĽʺĻĵһĺõĵ
ϷѾ࣬ݵôֹͣ
ʵۻţԵʰʵҲͦģз֮£ȻѾõҳ룬Ƿ콵Ԥʾҵв㡣ʮѰǾּϽһʱ䣬һʡ߽ңٷϴˣԸؽϽϽС
ʵȻ̫ȥţ˵ӰⲻĴοһ̫ӣɡ
̫˵ҵĴڷʡ֮ǰԸϣҲԸźصǡ
˳ȥĳ˼ʵûܳù̫ӣοѵ̫ܽӷ˲ɣټϳҲв̫ӻʵûܿס̫ӺͳеЩӣĬ̫¡
ܳеνţϽݺ̫ӵȴڵġ
̫Ӻͻʵżʱתݺǳӡ
ǳԵú˯úõԵʣĻﳤúܺáѾһ´ĻӵģѾˣƤǺģǷ۷۵ģģ̫߷ֵü£ݺֻһ֣ϸû˾Ļݺµġ
СʱЦӲһĻǳĬ͵ģ˶ҲôЦһƵǣĻҲޡ
̫Ӷ̬Ⱦ֪ʵ̫Ǹϲӵˡǰڶ̫ӾϲΪĺӷȥ̫ӵĹע̫ӻҪæ飬ָʱʵҲࡣֻĻһӣ̫ˣ̫ӺĻദʱ䵹Ƕ
ֻ̫Ҫûµʱ򣬼ÿ춼ݺԺݺ˵˵߶Ļ
ݺ̫Ļ˶ݺݺȻģֻһطⲻź룬ʱ꿶ҲھͺˣһĿڲȫˡ
ǰûкӵʱ򲻾ãĻÿοĻʱݺԽԶھǵŮ
ÿʱݺⲻ˰֣̾һ׻еĻ̾뿪ôãҲ֪᲻ὫǸˡ
̫ӴԼҲ֪ݺÿϢŮҲдŹĽ˵ˣܺ˵ˣúܺõȵȵȡ
һŮУ滹һĻԼСӡݺŻмϤЩİԼƴСӡʱˡһ̫ӣʲôʱؾŮˡ
лҪ˵һе㿨һ㣬Ҿһ㡣

109
һ

һ괺ģչá
ݺȻ˳ĽܱԼԺӡ
ԺֻмСѾڣݺתͷԱߵһСѾߵºĻأ
Ѿ߻ش´ĻȥԺ鷿ˡ
ݺ˵ͷȻתȥԺ̫ӵ鷿֣վſڣæĵ
ݺ˵ͷȻʵ𣿡
֣ڣڡ˵Ҳ˵Ҫȥֱͨӵū͸š˵ֽŴ򿪣һơ
ݺţȻ㿴һһɫѵĻڷλƵλζλΡ
һĺӣѩһعɰƯ۾ʯһԣǰһʯ󣬶ͷǰɰһ룬ŴŴģ˿ű뱧һ
ǰϣһɫѵ̫վëдʲô鷿ĵĻȥҲܡ
ݺǷܹĻﱧסʮֻĵСѶСԹԣûаˣһ¡˵ŲͷĻصġ࣡һ¡
ҲٹĻַɱ̫ȥˣſ˿˿ĺһ¡ֽ֮ʵ£û
ĻһֵûûӦɫӵͽ׵ȥˡȻſĻһʱվȣͻȻͨһ˵ϡҲûпޣҲֻۣһ±׹С󿴵ָմĿˮü
ĻǸЩĺӣĿˮҲϲմſˮСԼ·ϲ˲Ȼֲ˲·˲֣Ĵ֮üͷչԼվԼЩȵСӣλƵļڷﶫߡ
һߣ̫ݺԼϵ֣ˣÿ𣿡˵ŷеëʣֽԼǰ
ݺϣ۾ʯ貵ĵ˵ͷٴε£㻹û˵ûء
̫Щεҡҡͷǳȥ˰ѣ뿪ʱһ춼ûУ֪ˣΪ뿪жꡣ
ò˵ʱŮ˾ôģرһ˳⣬˳޷Ůˡ
̫ӵ롣
ݺʵж룿
̫ӵʮֵ룬롣˵Ź˹ıӣ˰ɡ
ݺЦ
̫ʵȥʲô
ݺ˺ܶࡣ˵һһ̫˵ѡвϡʯгԵ׸⡢ҩĵȵȡ
Ҫ鶼ˣ̫ǣݺֵ߰ɣȥѹλĶ˵ֱվڵϵСĻȻԺ
ȽӣݺȲĽ˽ԼĶ˳
ķ˺ü䣬ȷвٶ
ݺһһ̫ӵ˺ö˵·Щ·Ưˡ˵ŽЩ·һһ̫ӿҵģģѶģףǸ꿶ġ˵˸߲ҵĸ̫ӵ˵һĿڴһģһ߳ǲǻ磿
̫ӿüĿЦЦݺݺָһ˴ֻ꿶Ѷû̫Ķ檣Ҳӡ
̫ҲûȥĴ󣬵ͷڵţǻ硣˵Ŷ˶٣ֿڵҪϲǵȻ˾Ǵһԡ
ݺ߸˵ĵ˵㻰ʱɲˣ
˵ȥȥˣһһڸǸѡһɱϴӵģԺھ鷿򣬻廨Ժȥ꿶ģӱСǸѶġ˵ֱһĻɫ͸ʯʮӸһģôһʮǲǺֵϧûкùȻؾ֮˵һÿ鷿
ȻּŪһ飬ֱִˣƷֺãһֻһӣԺá
ȻҩġϡҶȵȣӰ˵ģʲôС
ֽ̫Լϥ£ЦǲǼʲôҲʲôȫһˡ
ݺЩÿأұˡ
˵뵽ʲôֵŶˣﻹһ׸⣬ܺóԣһǴһЩ˵תͷԸ㼸䣬㽫װ׸ܺһι̫ӵʵòóԣ
ͨŴ׸⣬һЩֵֹڣ̫ӲúóԣζЩֻ֣ǿǰŮڴֻ̫Υĵĵóԡ
ݺһ鵽СľĻĻҧһڣűü˳Ҫ
ݺƭСѶġҪǲԣϲ͵˯Ŷ
Ļίһ˫ʯ۾Ͱ͵Ŀݺڿݺ̫ġ
ݺһŵһڣһϾ˯
ĻȴͽԴһŤߺߣǺԭģ˵ԾͲԡ
̫ӵϲԱ㲻԰ɣŴĶÿ˻СƢθԶҲá
ݺЩڨڨȻһСӼƽϣƺͦġ
ȵϣĻﻹŻ˵Ĳ˯£һϴ裬㻬ܵݺķˣѾߵҪǽȥȻĹȥĽӾȻ۾๾Ĵת
ݺϵЩĶЦЦΪԼڱݺͲܽˡ
ݺ˹⽫ӱٳڱһ߹һ۴Уȼ̫ӣȵһߺţ
̫ߣֱӻﻬĹ̫ϥϣ˫̫ӵĲӣȻһĿ·һֻҪһֹ۴еĸӱ̫ӵĲӣԴ̫ӵļϣţ
ݺЩģƽʱʱ࣬ôƫƫǸ̫Ӹ׽СƨһƣСӣûġ
ȵ˯µʱĻûнߣ̫ӻعͷ۾ĶЦһ¡
ݺĵһۡ
ĻǸܵĸ׵ĲģȻһ£ͻȻתĸϣݺһڣȻһ˫Ե۾Ц
ӣݺʲô¶ҪˣοֻǼװݺָϵһ£Сӣôô˰
Ҳ֪Ļûȴ֪ĸ׺ܸˣԴĸ׵һҲһڡ
ݺЦҲһڡ
Ļ뵽ĸ׵Ŀˮȴϴܿˣ»ص̫ӵĻ̫ӵǰֵסԼһȫװ׵ģ
ֱ̫סſԼϵĶӣıˣˣЪ˰ɡ˵ֽݺ˹ŵԼϡ
һһŮмССĺӣעһ۶ܰҹ
ݺߵ˺Ͷӣ΢Цţı۾
õģûб˴ŵӣҲ֪ܳʱ
˵ڶգ̫ˣȻȥԺݺŶӼ˯һʱȻϴȻȳŵʱ̫Ҳˡ
վһùţȻ̫ͻȻ׼һ£һǳȥΡ
ݺøððǴһЩԵģҰͰɡ
̫Цϲ׼˴ϡ
ݺ˸߲ҵĵǴϼݣʱǷŷȥ˵ű߸ȥ׼ˡ
ݺȻΪֻ̫ӺĻһȥȳŵʱ򿴵ͦӢʱ֪ԭ˰
ͦϣݺЦŵӴӴСɩòǲӭǰɡ
ͦԭȻǿͿĽģһϤˣͦһֱСɩСɩĽС
ݺЩʧģⲻӦһ˵ĳһЩˣôñˡֻݺϵȻ˵ڵôᣬ˶
ݺһǴܱԺǳȥż֣ȴûȥɽҰԴȻķ⣬ʱĻᣬﻹʮȸԾġ
ãػش
Ҳ֪̫ӵôĵطɽɽصҰ̺죬ʮƯд촵ʻζдݵζ
ĻԳô󣬻ǵһγſľ£ȲҪȥˣȻλƵڲݵȥŵһѾߺС̫ࡣ
ƫƫĻﲽӻȣڰ͹ƽɽϣ߼ҪˤһӣŵøѾ̫Ǻ޲ԼˡƫƫĻ֣ˤҲҪ˱ԼּЦȥּˤݺҲ˻ĻԼԸߵʱԼߣñ
ȴչĻѾ̫ǣⲻҪĻĻȻ˵ģһĻˤ𷣵ĻǡĻÿˤһΣﺰһ䡰ڡ
ݺҲĺ˼ԺﱻصþˣȻζˡ
ææµµİɡΣϲˮġ
ӢϿԶɭ֣ͻȻ̫ӵ£һɡ
ͦǰһһ
̫ӵ߰ɣ˵ȼӼȥӢͦϣһת˾ѾԶɭҲˡ
ڵĴԶӰƵĵõɹɹ̫Ե㶫ãʲôѽ˷˺ô⡣˵תͷݺӣ˵ǰɣЩԲ˵ζ
˵ˣȻҽһУԴҸ̫ӵ˱
ݺЦŵǡ˵ҲָѾڲݵȻ󽫴ĵġˮ̵ȳʳŵײ档
ȻǴΣȻֱڲݵ̿鲼ڲ˼
ֱͲǰϯ£Ȼָһԡ˳ʳ֮⣬ݺ˺ȵĶоݺƵ̲衣
㵹һһڣݺ㵹ǻܡ
ݺЦС̫ཫܵ󺹵Ļǣ˺ι˰뱭̣ŷȥ
ûãӢͦ½½Ļϻ˳ִ˼ֻͦ˿ΧЦŵû뵽һġȡЦ˼
ӢûĻ˴ͦȻҲ
ӢǼֻͦǼֻӡץץӣȻһǺò̵ǻûе㰮ģƽȣСҲģΪ˼ұȽСͽ˼ץԡ
ӢȻǵһ㲻Ҫˡ
תͷС̫GȥЩľǿҰóԡ˵תͷӢأǿʳҲȻ򡣡ݺ˵ûУ
Ӣţֻҽֱһȡ
С̫ཫ֦̫ӴʱҲպûˡӢôô
̫ӵȥ˵¡˵ִһʯ񻨣һֻ⨺߹ϵʯ񻨵ݸݺġ
ݺʱжˣ̫ӵһȻֻʯ񻨡ӹЦĶ̫ӵÿлл¡
̫ЦŹһıӣɵ
ʯ񻨲ģ̫ŵĺ̺ܸȤС⨺ĶץץץúãҳôʲôԹûԹӵ⡣
̫ȴǵһۣĵ֡
ȻԼıӣЦеĬϸвС
̫û˸⨺ͷϣȻǣĻӽϣֽźĻˣСĿţҪĻ
ĻֻСʮֵĺ棬ڵ󿴿ҿĴẓ́һһĶ䣬һץһץβ͡СӴŻ̫Сԭʮ˳Ļʮ־裬ȴߡ
Ļ￴һС⨺ȲҶҲ棬ܿʧȥȤˡȻߵ̫ߣҪķȥһ߻һߵݼݣݼݡ
̫ѶǲҪȥ
Ļ˵ͷݼݡ
̫ӱãȥݼݡ
ݺȴЩģСأɱˤˡ
̫ӵû£ء
˵űĻԾȻһֻһֱֻĻݡһˣԶԶĻĻ￩Ц
̫ӴĻһȦҪʱĻﻹԸ⣬£̫ӵͷɫĲ֪˵˾ʲôĻЩʲԸķ̫Ӵ
̫ӽĻｻͦȻݺ߰ɣҴҲһȦȥ
˵Լ᣿
ݺ߸˵ĸ̫Ӻȥˣ̫ȻֽżԶȥ
㿴ǵıӰѵ˵һ䣺¶ﵹǳ谮
ͦϾǴլԺģļҷǺõˣ֮ҲٲҲͱȶЩԲҡҡͷһңûм¡˵δǺ¡
ûʲô̫ͳ裬మͰصȴһˡݺС׵ӣҲ֪᲻ᱻ˸˺ˡ̫ӻţҲһܹһӡ
˵뵽缸̫ӾӵǼҵ_־Լˣʱǵ£̫δûΪݺǹ
_ڳŬϰ̧֣ٲӡο_մͽ֮꣬ٲ˺ͳҲܳϵϵؾʦʦͽ֮Ҳһʱ
ͦݺദһ࣬ݺºУһۣͦٻеģȻϣ³ãʱҲֻϣԺ̫ܻס
û˵ʲôֻһ̣ȴڳ˼ʲô
лҪ˵ðͷεҲǧһֱд̫ӺݺݺؾģǲˣȵɣټĻһֵĴ

110

̫Ӵݺ뿪ȴϰ춼ûлֱϵӺˣҲûмǵӰ
ĻһʼͦĻסʱһûпЩҪȥҵˡ
ͦһߺĻһֻԼӶҪˡ˵ЩЦ˵ȥϰ죬òȥ˰ɡ
ƲһۣǺҿһˣӵĻ²ǡ
߽ͦûдʲôͨСʮֶ˷֮ˣûӵȥĻݲݣʱԸһ̣ҲԸҸŮ
ֻǱһ˵ͦȴЩˣؾҲ˶ʮȶûմǿ
ʮ꣬ûӻ¡˵һĿͦ˵ĳˡ
ӢǼǶమɱģֻۡǽһͦҪȥҵﵫȴûǵĻﱧ˹ϸĺšӢǺ˺ӵģͷĻ˵˼ʲôԭ˫ͨ죬۾ˮӯӯһҪģĻ㽥
˵ţ̫ڴݺƵ˻ݺϴźΣüĿɬͬµһһޣͷѻԵЩҡ̫һº飬΢΢Ц㣬ͷݺ˵ʲôݺȴԽСȭͷ̫ǰᴷһ£˵һڡᡱĻ
̫ȴؿϵȭͷȸ˵Цһ£ա
Ҳǳ׾µˣһȻûо£ȴǸʲôĴȻ֪̫Ӻݺոշʲô
ͦԶüһ㿴û´ģ
ߵ˽ǰֽ̫ݺһȽ˵أݺȴٹ̫ӣߵתˡĻĸĸܸˣǸղŵĲˣվĵݺȥݺȣ¶һЦһ䣺
ݺȴĻ˵˾ʲôȻ˷С̫࣬ԼŲҴҵȥ˺һ֮󣬵ѾһѣͷҲˣϵױӺһ㡣
ݺ˹һΧ˻ǰ̫ѾĻˣ˺˿ĻĻԵʮר־
֦ͦŵһݸЦŵ˰ɣ㡣˵ż˼ۡ
һʮƽĻݺȴ˱ζۣ֮ͦԽݺ
⣬һллȻͷҧ⣬װרڳԶԼĲڡ
ͦȴʮֻģСɩԶ㣬õһû˵ݺͷԽĵȥ
̫ԼƤûʲôȴݺ˼ƲƲͦһۣʮƽĵҿϽĻȣҴ㽫Ͻ
ͦŶʱˣĵĲ˲˵ѾûؾˣǰʱӸ˸ֶӣӶһˣ׵涼ûٲȥ׵˭֪ˡ
ʲô֪Ļһ̫߳ι⣬һ߿ĸϵ⣬ҲܺóԵģָŵԣҪԡ
ݺӦæ˺һСιĻ̫ӼݺιĻϵιݺݺˣŽϵι̫ӺĻ
һһڻιʳڲֺһ˼ĽͦӢǡϱô죿ǡҸϱô죿
ȳԹ˶ĴʳȻݺĻĴȥݲݣʲôģ̫ںͦӢ˵ʲô
ĻǶδ֪ﶼͣһֻһ仨о죬ݺԼСӶӴȻӴʮкô˵ˣٽӴˣҲῪ
ǰڶض࣬йǵģûݺȻϣĻܶ˽ȻĶĻÿһǻҲûǶҲãݺʮĸʲôⶫôģΪʲôȵȡ
ϰ죬̫ңۿžҪɽˡݺ̫ǲǲûȥˣͱĻȥ̫ӡ
̫Ӻͦվһʯͷǰ˵ݺ߽ʱ̫ڵܱλÿȱһڹùһҲ˽⣬Ҵؾ֮Ƽ¹ܱλá
ͦʵͬ⣿϶Գļɵɲһˡ
̫ӵǴǰȻǲͬģʺͻֵЩ𣬽ϱƵЩҹʾ»ֵ̧ҵʺһϵ˴̨²˵ʮֵİգҲа˾ŷֵİա
˵Ŷһ£мֻҪҪλáһط佫ҪҾģׯⲻҪأǳλٲ˲ܲܽ˵ܱȴҪƾԼı¡
ͦˣԸλáж־ڽҵܶŮ鳤ܱܲܵҪһԡѾݹˣҲǸˡЩ˳ˣĽ̵һ̶ҷɣΪĿɲһ졣
̫ӵǵȻؾ;˾ٻشҰɡ˵ͦļ
ݺȴüѹ̫ӽմ̤࣬뿪ǰĸ
˵ҪؾͺܿܿŮˣӦø˲ǣ뵽ڱֻ߽̫ӵĿӣ뵽̫ԋOɵˣݺȴô˲
ԺƭԼֻ̫һ˵ģ˶ݺȴûƭԼʵ̫ӵһ檶ѣҪͺܶܶ˷̫ӣǸ˳վ̫ߵˡ
ʱݺ룬ɴǲҪؾˣٽӹǾһӵˡ
Ҳòܣ̫ǴԼΣ꣬Ѿ׬ˣ̰ǲ֪ˡο̫һӸǵ̫ô죿ʱԽҸʱݺҲεģúԼʱҸ͵̫˵ġ
ݺ̾һûйȥ̫ӺͦĻˡ
ΪװŽҪؾ£ڻϣݺԵЩĬĻˣݺĻ˯ˣݺֻһûһµȴ⡣
ȻܱݺĻŵ֮󣬵ȴҳ̫ӹȻ㻹ʲôҪģȥǹҪؾˡ
ݺҡҡͷҪĶˣһʱҲ벻ʲôҪġ
̫Ӽ²ߣʵô᲻
ݺ˵ͷҡҡͷǾû˾ûôˡ˿̫ӵ²ùңҾеСʧѣһͺˡοؾܼ꿶ˣҲǺܸ˵ġѾûŮˣϴŮ˵ڶѾˣ̫ɳʱ䡣
̫ݺ֣֪ݺݺϲڶҪ࣬˵ҲӱڶȥҪڣòԵΡ
ѾõеϢʺͻ궯̫࣬ҪλöԼˣٲȻУʵ۵䲼ȥʱ򷴶һ仰ЧĹʾƲ£ʵѱʺͻһҹˡԻʵÿ±һּ⣬ҪؾֻǱøƾ˶ѡ
ýԭ򣬻ʵ۵ÿ¡ģԽãͼϣʵ˵ҩҩⶫÿڷãճûУȴࡣʵ۵Խӵİֻܻûжˡ
£̫ӲھУܻͽοҲûؾˡ
̫ӶݺҲˣϢһɣȥԺϻԷ
ݺ˵ͷš
ֻ̫û߶ãȴˡݺڵһΪ»
ݺòɣǰŸߡ
˵ͷҲû뿪һŶˣ㡣˵Ŵͳһ໨ƿ׵ϡ
ݺֽסʵʲô
ⶾ裬ⶫ˵ܽٶ඾ﻹЧģ׼á˵Ŷ˶٣ֵʡŵãҩƣҩĶǼҵġһͷʹҲһҩȥˡ
ݺȻ֪ҩǼģһ˾˵ҩϡҲûƴǣҩˡֻǽЩֵŴôʱҩңѵ㲻һؾȥ
ҡҡͷˣɢϲɣϲ־ǻؾҲҪȥĵطˡ
Ϊ˽֮£֮½ѵϲʶ⼸ѣ뽫һĲҩȫҲûвɢϯ̫ӺͦԼΣҲ룬Ȼʱ뿪ˡ
ݺȴ֪̫öһؾģһֱ̫ӵһĲ̫ӻһֱϣڶκö
ݺŴβһؾŴ粻־ҽ飬Ϊȴ٢ȵҽѧ𣿻˾ǣṩŴר־飬ңղصҽҲࡣ
ЦΪҽֻҪǰ˵ҽдɵģǰдҩҩԲһԣʰճһǴģòʧҽ壬ϻҩĲûб˷֣ЩδֵҩĲҵĿġ
ҼȻҪһҪãΨԼ߱ǧɽԳЩҩҩ֮󣬲ܵóȷĽۣȻɲᣬ
ݺŴ־Ҷݣֻǡ
ȴˣ㲻ȰңѾҲ˵ˣһһҪȥҵ¸ǡ
ݺ˵Ҫ̫ӸǣŶ»̫˵ȽϺʣҲԡ
ִ˼ֽݸҲ㣬ļӣ˵͵¸ãɫˣŮ˵ҲǺҪġŷӸƳãһһƯ϶𶼱Ȳϣһܱ㳤ꡣ˵ֵǶطǧ⴫
Ů˵ԣݺˣǾͶлŴˡ
˵ͷĴյǰϴĻʱҸķðɣ
ݺ϶ʱʱʲôأ˵ǿԱŮĳطķӡŮûвںģʱݺ꺢ӻڵţȻáʱһ׶ķûµʱҲһҽȻҽķЧˣ̫ԽԽˡ
ֻºŮ˵Ҳ˼һ۸ˡð֮ݺǺ˵ͷ
ҲЩ죬ҲǾø˵Щ˼תͷȥŸ֮ǷúŰɣûġ˵˻֣ˡȻԺӳȥˡ
ݺ֪ӦȥԺѰ̫ˣҲ˵ʲôתȥҿһĻڷ﷢
ֻһᣬݺǲģ㿴Ļ֮ԼҲתȥԺ
鷿ǰС̫ţ֣ڡݺһ˵Ŵɻ棿
С̫ڵģҪūŽͨ
ݺҡҡͷˣվһվͺá
ݺվ˴ᣬ϶ֻ̫ӵŴ򲻶࿼һ᣿ǧǹ±ŴⱾҽӦҪġοһʤ߼򽲾ˡ
Ƕ¸ȷʵʮˣҾȴô׸ıģǧѵãȴǷҪɡοûʱҽǲȬġǴְڴͨ˵һģ˵ǻʱֻҽζһأЩʱǧǧٰٸͨ˺㣿
㲻ԸȥǣһĹǡȨ࣬ʱ˭ҶиͷʹȵĶҪȥҽΣһ޹ְĴ򣬾ܾ˳ﲻȥ¶ˡȨĹϵ̸ڴ۸ӣŪòǣеȥһֻһҽ鴫ˣȴͽôӵĹϵȥ
̫ӻԼԼ˵ʲôݺȴûټȥתԺһһ£ߵ·ڵʱջͣ½Ųš
ûã̫ӵԺӳеʵڵȵ»ǵң
ݺ㡣˵Ŷ˶ٵǵõɽϾʱ˵ҪҾΪرؾҽζУ
㲻ɿЦҳ⣬֪Ҳȥǡ˵Ŷ˶٣ֵҲʥĸûĸŮϲŮԼϲµĺӵģֲ̫аɷкӵְװ֪Ҳû˵ʲô
ݺȴԼʥĸΪ˶Ϊ̫ӣ֪̫ӶԶεģöһԭʧ¡л˶ȴûҽΣֻΪ̫Զʹ
̫ЩοһӣҲʵЩ
ǵҿǿǰɡ˵Ʋһۣһߴ߹һ˵ΪҵıžҵأڿɲЮԱ˵ƲһƲ죬ʮίˡ
ݺʼ磬ҲʮΪԼЮԱΪĬĬȻĻԺȥˡ
ȵ˻ؾʱ򣬶ջǸһˡ
ֱҪʱ򣬶㻹ŤʮίݺʣξĻᣬֻɵˣèҾȡ˵žԼн﻽èɣǱ졣
ܻΪ˲ɵ˽ʣµξ˷ѵԲųһʲô˶λˣǰʱھ֮ѵܾܾܾȴһѵ鷳ǰ
ݺæǣǣԺһ鷳Ŵˡ
ĵԸˡ
һᣬָ̫ӵˣ˾Ҫأ˭ҪҽֻܻشҲҽΣͬһֻһΡ
ЩеĴΪʲôôθȸ˻Ҫô߰ĹˣⶼӲƳɼġ
̫ӵŴ򡣡
ֵУ˾Ҳסһÿһʱ￴ҸȫĵطЩ˱ҡҪȵǶĵջ˵þмöõ˳ɱǽá
̫ȻҲ׶ĹǣڵҸµִкöŴסȥɡǻʼײҴοµļλ϶书ɫ֮һ֧ױл㿴Σ
ĵ˵ͷȻ
ݺĻҲԼ̫ǰͦһ
ãεơ
ĻжҪ뿪һĵطݺͷͷһۺĽЩ̾˿
Ļﲻ֪Ҫ뿪طصһϤĵطȥΪϴֻǳΣʮָ˵ĸһһϸϴοĶģģҶӣ̵ģȸȸߴߴ
ݺͷһۣһڣǽ첻ȥݺǻؼҿ㡣
Ļȴǲף۾ĸݺÿ񣬺ÿÿ
˵ʮֺֻõĿݺ۾籦ʯÿ
ݺĶҪˣЦѶҲÿ
ĻЦ۾ǰȥ˹һʮָ˵ģ
ݺֻ̾ϣ˾ǣСѶǣЦЦ޾Ϳޡ
лҪ˵㵽һһС
ҽڷܵķϣ⣬ר԰߻֣鷳̧̧֣רҲ˰ɡ#favorite1color#dc143t-weightbold;border-styledouble;<font face= size=4 color=#ie90ff>ղר====<input size=5 color=#ff1493 type=button value= onclick=window.ope/ohor.php?authorid=666703>
#favorite1color#dc143t-weightbold;border-styledouble;
111

ǣ
ԋOǰʮֿ۾ȴЩ
ﲻո꣬ɵͣԋOעӣԴ˵𣬱һЩֿ֡㣬дֻЩ̫磬ȴûġ
Ƚһ֣ȻһֿҳҶ˱нҴ䲻ܷҲҪһЩϲĶ̵֮ԭЩסӣҲܰˡȴѾʶýٸˡ
ֻԋOľַش֮ĵ⴫ڶҲֻһͨĻ
ԋOҵԼ֣һ֡񡱵ıʻЩ࣬ｫ˳ȴЩȷԥԥĸס
ԋOջŶĵȷ𣿡
ﱻĸһ˵ԥˣһеֿٿһ̯ڿϵһֿ뽻ĸףҵģԥԥòӣԋOüĸЩµģսеֿĸס
ԋOչüͷҶˡ
ø˵Ц
ԋOȴЩ̾˿ȻﱧԼĻǲˮ׼¶˾ľҪȥΪһԼҲԼԥ˻ᡣ㿴ղţʵѾҶˣԥңҪˡ
ԭ˵ɫʱʧˣϲı顣۾ԼָҲ˵
ԋOԽӲˣüʵ𣿡
Ͳ˵һ֮󣬲ſڵǣĸ
ԱߵյЩڸԋOﻹСοﲻʶô֣Ѿȱ˴ˡ
ԋO̾˿ӵȷҲǴģȱܳ࣬ȴѾĽ̵ֻӵ׻ЩС棬һġʼֵ֮ľпᣬռղռϡڶһ㣬ܱԺ󴦾ǿ
οԋOһ˼ݺ̫ӵĴǱȲ˵ˣֻܱȶӡݺҲѾĻ֪ĻΣȴĻ档ӳĴѾˣռһƣɵĸ²ٹͣԽԺգЩĸֵܣһǾС
ˣЩ鼱Ҳο淴˼ҲáϸĶ콫Ҷˣĸܸˣ콱ϲòã
С㣬˸ղŵĲ죬ųЦݣԋOŶ档
ԋOã˷Ŷ档˵ֽˣȥһ߰ɣҲˡ
˵ͷʮֹɵĸȥˡ
ߺԋOյ˵̫ӺѡѾ쵽ˣ
յ˵ͷǣպܵˡ
ԋO˵ͷݺΣ֮ʱǰ߽չ̫ӣ´󹦵ģ˶ӣ̫ӵĳ谮ڶĵλԽȹˡеվ֮£Ҳµһģһ󹦡ֻ̫
⼸գ̫ɨݺԺӵᣬûİ衣Ժӵ°趼̫һһģӡ
ԋOЩͷʹԴ£Ů޹أ֮ݺһݹͣҲδһҪ֮ڿڡο˵̫ӵĹͣ˵ݺĹͶԶкô
ʱʺһϵ֮´£ϴֻҪ˵̫ҽ֮£̫ӵв죬콵ʾ˵ͻ᲻ơ콵̫Ӳ䴢֮λԤʾȻ̫ӽ֮¡
մؾǵģȴ˵ݺĹ֪͡Ƿ̫Ϊ˸ݺƣ̧ݶΪ֮ĳɷ֡
̫ӣϲŮӻǺܺõģ¶뵽ˣϧ̫ϲǸ˲
֪һ뵽ıʹѡԭñ˽ϣû뵽ȴԼģϲ̫ӵġ
ԋOŻĶӣּᶨûйϵ̫ϲΣ̫ϲȴδӮҡ
ֻҪԺĶӵ˻ʵۣ̫ӺջʱֻҪȨƣԿ˸һκ̫ӿɸİ飬ȻúĽ
յԋOϵı鼸仯ֹƽ²ЩʲôѾԽԽܲ²Լӵ˼ˡ
˺һ֮յɫƽˣʵķ˵ӣҪ
ԋOݵĵ˵¶˶࣬
ԋOүԽҲģǰȥϽϹ˼ȥ˻´ߣָ˶ӣȻϰֻû뵽ǣүԽ϶ϰԻΪ롣ùĵĲģùĵķҪһţõ롣
ǵȥϽ̫ӵ꣬ȡ̫ӵģȴǽΨһϣˡ
ֻǴʱԋOȴˣүĹְ΢СҲδܸıʲôοүԽĹүоŮӴ䣬үʱвԼŮ֮Уû룬߲룬һĹΨһŮȥա
ԋOҲԼЩʧ̬ˣջ˻ֶյȥɣתЩҪ롣
յǣųȥˡԋO̾һһֹ֮С
ԭүΪԼֻһζ˳˳úöԴ󲮸ĸķԸָϵģҲЪ˷˼ֻүָϣ֪ôѰ
ݺһܵڳѧ䣬ܸϹϵŮ꣬Ҳһϵø϶үףһĽ׷ķָ꿤ʹãЩʱ
ԋOԽԽķꡣ
һߵ
СϣڰУһһεģüë۾峺ģŴ͸ոճ¯ŴƵģ޲ǰȥҧһڡ
ĳĶ棬һķŵǰãϲԵ׸⣬԰ɡ
ɫģôã϶£㲻˵ʲôҿɲԡģ
Цã㲻ҪضԺÿɺãұ֤Ժ۸ˣ˸׸ԡ
ҲŲҪҪȥҸĸ
ȻԸĸѾЩģˣÿβʱߵ̺㣬÷˶ǲ븸ĸˡȻְοҪģºܿͻҿˣҪʵǣȥǵĻòã
ö֮ԼԼľ븸ĸԺĸ˾ҪˣԺҪ͸ĸһġ
奸ﲻҲ㸸ĸ𣬾͹ķ
ǻģҪġ˵ֲ֪ôʾĸĲһֱȻȻȥ·ģ˵ģᱧҵģģһᱧ˵ġϲСӣʱᱧһ奺ҲϲǺ׽ĸоģģļҲһŮʱģȻԱӡ̣Էȥǿ
奵㸸ĸһʲôã㿴ңҲҵһĸãĸߵĽöóԵĶ׸⡢⡢Ǹ⣬öö࣬ȥͳԲˡ
ĸҳԣĸøóԡ
ֵ㸸ĸûгԺͲˣҲܿɻͽ𡣡
룬Ǹ⣬ܿ뵽⣬ЦҸĸһĻ󣬴ҲĴ󡣡˵ֱȻţҲŸ࣬ÿɻҲֺƯġ
奿һֱ˵ɿʵ˵ҪôҰҷжòã㲻ϲǿҲ㡣
ҪҸĸҵġ֮˸ĸһС
˵꣬Զµѩֵѩ
ѩĺһȻӵС齣ֲȵϥϣȻ˳˳ĴĻӵһ׸⣬ιѩѩ򣬿ԣóԵ׸⡣˵˸ղ˵Ҫ׸¡
ȴܿգôܽء
źѾ߿һС˶Ц
ͳ奵ȻĶСЦӡ
ԱߵҲЦСӵʮϲƽʱ奶ǳƨúܣһ۳ͷģҲϲС棬˲ϴμҵСϲ׷Ҫ棬ȴֱӽ˼Сſˣ껹һô޵Ѿͷģ
ƽʱҲ׽ŪȴϲҪˣԽϲ׽Ūע⡣
ϾദأȻһ
е²ദ˾òõ⣬Եֵ⡣ոսСӿһ˼Ҿʮϲ˼һڣʮֱġãáĽСʱãСʲôöᵽǰСƽóţԼĸĸûôĹ
ĵСӺԵ֡
СῴųģСʱֻ򲼣Ȼ۵ģôһɰŴһĹҲʮϲġ
ôһԽͯŮˣЦŸҿСӸúãɴ̫ӵ˵ԺСȢˣҿҲʮϲġԺȻǹƾݣȢҲȢõģοƾСӵƷԺ󳤴Ҳ̳Ķɡ
ЦҿеϹˣôСӵĻ¶ˡ˵Ŷ˶٣ֵҪǳٿһֻ֮ûжŮ֮أǿҲһԹżǳˣԼˣӻϲԸһԣҲǲԵġ
лҪ˵
ûиˣмһ»ģ£Եһĸ£Ԥһ¡
ҲҪŶ

112

¶ʮ̫ӵĳݵ˾⣬ѾǰõϢĻʵԼΨһֵܴԼһڳӭ̫ӣа磬Լȥճ׷ƽСδ׵Ķʮֵ¡ء
ǻʵʵڲУһ̫Ȱţʵۻӭ̫ӵģԼûʵ۶̫ӻع龩ǵĻӭ
̫ڳԼĻ壬Լһֵܻݼ֮󣬽ű˵ӵ½ʥȥˡ
̫ӵ󣬿ͬǹһ㱻ӵŵ̫ӣʵЩ˳λʵ˼̫Ӳھǵ꣬ʱ㿴ԭİĶҲЩ˳ˡ
һֵܰһӭ̫ӣһѸ̫ӵٳ裬һҲھһЩ룬ĸˣҲֻЩֶΡһ̫Σѵһ̫ӳˡ
֪ڲ¼ΡǰĸֺĻģǸʲô͸ʲôǽж˭Ͷ˭ĸķϣὫλǽأöô˳⣬ûϵ̫ӷλ뿴ֻ̫ӻɱĻλͰˡ
ҲûͷûˣʱȨѵ̫˳ǻȻΪĵꡣûз̫ӵĴ㣬ȻֻƸ۶ȫһ
תŻֽչüģĵ̫ӻΡ̫뿪Ȩ꣬ѴѱοģɵʲôҲҪԸԸ⡣
࣬Ҳüʱˡ
ǰ̫۽һۻȻı仯ȴںЦʱʤ̫˳ҲᱻͷԣҲ룬˶ʮ̫ӣϳʮ꣬Ӫôʱ߽⡣
˵ʵͻʺļҲȷʵƯ÷ϴ֮´һЩȻԼˣƾȻ£££һٻԼ˵ķʽס
ˮ㣬ٵмǸɾģڿĸó֤ɼͻʺҲ׼׼ٲꡣ
ܽģһϺ꣬Ҫץסǵ֤ɲô׵ģûʱ첻ֻǻʺͻЩȴڻʵۻ긻ǿûΥ͵ʱסֱʵϻûоƳʱٶ̹Ҳܼˡ
ֻԼݾУȴʧȥԹߵ泼ģδؾΪáο˳˳ˮѱͷѡ
ټһʱհɣèץҪȵϷһء
̫ջʹȥ
һߣݺǱĻ˶
̫ŶԺˣϣȵúЩˡ
ô˵λȺһѡ̣ô˳ԋOʮְׯţü֪Щʲô׵̫ĿѡǸȻ¶һζС׵ǽңϲɫҲ֮ɫ·һżˡ
ǰݺʱ񲡵òһغǰ˹彥ˡȴ·û꣬˿۾еɫ֮⣬ʱʲôһ㡣ǳիأþٲȻһƺ쳾ģ
˺һ֮һŮҴ˽һһߵˣˡ
е˳˽һĹŮǹŮ˽ȶĴСһһȻŮˣ
˶ʱʧɸ˾ˣ˵ʲôˣò㣬˵˵
Ůæ̫ȴתͷƲһ̫ۡû˵һ̫ɾͼĶ죬ѾǃԽˡҲʶˣЩȻתͷȥ
̫ŹڵϵĹŮȥɣԺ˵Ҫ˵
Ůǣȥˡ
ţŮǣ˽һɫѵɰ۷۵ģʮϲǣŮ֣һһģһ˵һ䡰һ˵һ䡰ĸѭȻʮֺáŵǷùá㡢÷һĹŮ̫ࡣ
ŮԺӣ̫ˣͣͷ˵һʲôͷȻؾصŮߣղһһġ
ȽӣŮ̫ݼ󰲡˵֣ʹ˸ɫ׹ŮԭĻĸĸ⼪顣ʯײʮֵö
̫Ϊĸʱ˴Ŷȥ̽ŮҲÿ´밲һΣֻһֻһεĵĸʵڲϤοڸĸǰҪʮ־н¹񣬻˵ڹʲô͸ʲôҲ˵ʲôᱧøԣϲ
̫˵ͷɡ
ŮһǣȻǣǻõӣʱȴʮֹɵվŮԱߡ
̫һۣҲµĶĿ⣬ﲻ̾иģǰ̫ӻţţûʲôࡣõȴһ㲻£ӡŮĶһ꣬ÿμʱųų㣬ηηģһϲ²ϲȴҲ᲻
̫תͷŮ㽫չ˵úܺá
Ůüϥ佱檸ġ
̫û˵ʲôŮһһԋOɵ񣬶վһߡ
̧ͷŮ˻֣ҪĸǼĸĻģ֪Щûĸ
ŮҡҡͷȻЩʧȴ֪ڲ˵͹ԹɵվŮԱˡ
ֵ˺һᣬݺڵ˶
մһɫȹͷ٣üβҡװţȴԵõرǶűʯĽɢĹ⣬ҫ۵ǳһѹŮ̫ӵ£̧һһƣЩֱӡԱߣﱧŵĻ
ʱˣһһ뷨Ǳ뿪ࡣȴǰ˵ƣһҫ۵ǹ⣬ڵƲ㣬ɢԼĹâ
˽йŮڵϷӣڵϹˮ·¹򣬶һŵĶ
ݺݼ󰲡
ĻҲĻ̫밲˵ٸԼ밲ū澸밲
ԭﻳ˯˵ĻǱˣЩŤŤͣȻ˸˯ˡ
̫Դλݺɡ
ݺһǣ˳̫̫ʾﱧĻݺչ˵ҿˡ
ݺ΢΢üϴ״ݺΪһ䡰ԺͿжݵӣúϢˡ֮Ļ̫ûٶ˵תȥĻȥˡ
̫˼ֻۣóһۣ⺢ӳú̫ӡջ۾ֶݺĻﳤúܺãҿˡ
ݺľӣҵĺӣҪʲôҿ಻ҿ࣬Ūúĺһ
ݺ̾һĺӻ̫ġݺѹĲ̫ҳҿࡣ
̫񣬶ԋOȻѡ̸񣬽Ů
ڽʱݺѾŮߵˣʱһ۶᲻գĿҪΪҪǣ޲ǰȥסʱҲںĴź桢̽
ֱ̫Ҳûˣȥһɡ
ݺһǣȲĶ׵ĸǰС꿶㻹ǵĸ𣿡
ݺţ˵һ䡰ʶ¶
ûУֻ۾Ŀĸ𣿡
ݺʱҪ޳ʲôԼŮԼĸ𣿡ҪܵġŮվǰʱĶΡ
ݺϵͷǣǣĸ
ЦҷǸĸҪƯ˵ֱȻţǸڻϵģᶯĸ˵ЩߵЦ۾ģʯһ㡣
ݺֱסʵԲ𣬶Բ꿶ԺĸҲ㿴ĸˣԺĸ㣬Զ㡣
ıˣˣ˾ͲǺúˣ÷׸ԡ
Ҳ֪ѧһװο˵ķʽݺĶЦãĸޣĸޡ
ԱŮ۾ʪʪģЦһ£ݺҲڽĽˡ
ݺмл㣬һݡ˵Ŷȥ
Ůæҵ
ˣҪô޶ԣҪôΪ⣬ҪôжеĲ״̬֮ڡ
ԋOǸ״̬֮ڵˣݺĸŮϷ벻Ȥȴһ¡
ŵΪнߵǸҽҲһ˾̫ӻؾܵԭʲôΪ˶塣
һ֮ԋOͻȻڵã˵λߵĴҽҲһ˾
˶֪̫ӽҽΪ˶壬ԋOߣԋO˲ûñ˵֡
ݺǣŴϲˣԺ٣ȵ´ӹл١
ԋOֶ̫ҽ´󹦣Ѿ˶βһҲˡ
ɸãҲһλҽء
ԋOݺΪأ
ݺüﲻϲոѾ˵˶ŴϲˣǱǲҪȥŵ˼ԋOȴ
̫ȻҪĻش𣬸ŵǱ㽫ɡһҲȷʵüһʾľأҲҲʶһλ˵еҽ
̫ͩȥˣݺȴѾȿڷԸ㣬ȥԺһʶŴԸԸݼ̫ŴԸ⣬㽫ɡһ˼ǣԸͲҪǿˡ
̫ŵݺЩϲΣҲǸѣ̫ҽԺЩ̫ҽûж潫ΪϱˡֻݺѾȽ˵˳Ҳٲ⣬û˵
һǣȻȥˡ˲ãͨŴˡ
ݺ̾һΪԼ鷳ЩΡ̫һһŮͷһ磬˽˽
ֱ߽˰ݼλ
Ȼģֻܿӵ̫ɵ˻ǰľλ˵еҽᡣҽô֮߳ˣǻΪһϰʮɽӵͷΣֻжʮͷ
ΨԋOһ£㲻ȴϵĲ롣
Ȼд⣬ûдʱľˣˣϱκ˶ϱӵԋOΪѵˡȥ˷ɣǱȥ˷ɣΪʲôڴ룬Ϊʲôڶ
ԋOɺӦĴΪеһ˿̶Եʱȥ練ƣٶѾǧѡ
ɿԋOʧ̬Цôˣòǿ˻˰ɣ
ԋOԼǰæȥϵɫʮʵĵȻˣѵ㲻ˣ
ƲƲ죬û˵ղɫɲǸˡԼҲˣǵճӣ̫ӵҪˣĕtʲô¡ֻЩ˼ǲΪ˵ġ
Ķ˵ȴ̾һ˵ϲǣ㿴ûʲôأѾˡ´ԼԼӰ￴ݺ·ǸĿ
ΧˣҲҸ˵ĻղţҲȷΪѣԲŻҪȻŲʲô̫̫أ潫ͨʹʹȥĴˡ
̫˵ŻⶼǸл˾ߣǧǧĽʿ˴󹦣к̫ӱз֮ģ˵ƯҲϣǴһλ߶λߵĸ߸ϣ·˵ЩΪ㣬ֻΪʿ
ʮֲͣһûһķӦ
ԱߵԋOѾ̫Ͷ˵ʲôˣǳ뵽Լκ˵˼С
̫֮ڸ˵껰ˣöȥ֮˳硣
Ȼ̫˵˼䣬ɢˡ
ݺǣԼԺӣŮߣҲҡһѹˣѡ̺ͽ뿪
ԋO뿪ģһһԺԼԺȥ
ߵüһӵ·̣ȴ˰ʱյಽĸŵġ
ڰ·ϣͻȻŮһСG㿴λҽûУᰡһΪҽŰ׺ӵͷء
һôǶǲоˣ
˵λҽ񱣬ҪȻش⣬ͬһֻһΡһһȥϽһС˵ԭҽȶģþ֮ҽȹҽһ
һ̾ǺˣֲģҪҿȶ
˵ֺ㿴¶谮ﰡ
ԋOһۣյ˲ɳѵ󵨣ǵӣǲ밤ˡ
СŮһعͷԋOæūҲˡ
ԋOȴ»عͷʲôҲ˵ֱӴ߹ȥˡյһۣ´Σġ˵ԋO
СŮֱԋOԶ֮󣬲ŸҴӵؿڵˡ˵˶һۡ
ԋOصԼԺ֮ĹŮȥ֮ԼСϷõĴһ仰Ҳ˵
յĵԱ߿ϴŽɫһ֮ԋOͻȻ૵˵һʲôյϰ壬Լ˵ĺǣ£
յɰȴһ仰Ҳ˵üԼû
лҪ˵¡
ɣ
psлͶ׵ǡ
888406һ Ͷʱ䣺2014-12-14 190613
zoeһ Ͷʱ䣺2014-12-14 013046
һ Ͷʱ䣺2014-12-13 150202
yya0118һ Ͷʱ䣺2014-12-10 155047

113
һһʮ

ԺСϣһ߱Ȼһ߼˷ܵĸݺŹӣһӣܴܴнͺɻдϴ˴Һ奸ȥС奸ȥҡҵȥˣȻ̾ͷ奸˺ܶ顣奸ˣ۸ңϴ˯ŵʱҵϻһֻڹ꣬˵Сڹ꣬˵ҲСڹ꣬С
Ա㡢ͯɵЦݺ΢΢Ц
ȴǲ״Цʲôһˮһ۾ɻĿǡ
ĸŮԣտʼʱǰЩнݺ˵˻ỰûãſˣȻ˻ϻӣߴߴ˵ڹ¡
ֻǵС߼Щ˵һ˵һģʱ˵Źĳӣתͷ˵ȥˣٽ˵׸ܺóԡݺ˵˵ľ奸
ݺ֪ؾʱǴСӻģ奸žˡӦҲڹ顣
ݺŻÿɰŮ棬Ÿ͵ͯ棬ݺ֪Ůڹûܵʲôίġݺ֪˶ٴΣֵĳûܵίûܵ˺
ֻݺⲻ˵ȴЩźźԼɳꡣ
ݺֽ۵һ£ȻԺĸȥĸ׸ԣĸòã
۾Ц绨ĵ˵ͷи
ݺͷԣи
ЩָȻǣǸ֪
ݺٴȥĻүүȥˣϾͻ˼꿶ˣ꿶븸ǲǡ
û˵ֻЩߵĽĻȥһᣬĻ˵ͷ
ݺסҲ꿶أĸҲ룬춼롣˵۾ֲʪŵԲԺĸҲ뿪꿶ˣԺĸҲ꿶һ˶ˡ
Ǹܵĸ׵ϵЦҲЩĺһĸ
ݺæԼʧ̬ȻЦһ¡ЦҲŴЦ
ĸŮ˶ЦһᣬݺСַԼգȻ꿶㻹иСܵܣĸȥСܵܿɺã
ʮֵĲɻ۾һĿ
ݺ˵ͷȻЩСĵһ䣬ĸȥСܵܺòã
ĵ˵ͷ
ȻݺǣȥĻϢĴμ䡣
Ļ˯ڷСϣֻСճȭͷڶ䣬ϸһСӡһ·ϵ۳Ͷ٣Ļ˯ʮֵĳ
ݺǣ߹ȥָĻССܵܣѾһˡ˯ˣ档
ĻԵЩ޶ԣǻûϢ۾ֻĻ˵
ݺһЩСʵ꿶ǲǲϲСܵܣ
̧ͷǸһ𣿡
ԋOȻ٣ȴ֪ôһܵܵġֻҲΪܼܵ٣ûʲôԭԵܵûʲôдǡĸΪ̺㡢÷㾭ˣǺܿͻˣԴĵãĸ׵ˡ
ݺ˵ͷҡҡͷ֪ôĻ˵ݺֵһСܵԺסһԺԺһ棬ԺὫóԵĶ㣬ҲҪóԵĶ
ֵǸ奸һ𣿡
ϾĻһʱ֪ģͻȻһӾͶôСܵܣܵЩѶȡݺֲ֪ôͣ㱧˱ܵܺ奸ǲһģԺľ֪ˡ
Ȼ⣬ǵ˵ͷȻŽſСϣ۾ĴŴϵĻ
ݺųӣﲻһִʱжŮΪСܵСó߸ĸĳ谮ʮųܵóģݺҲ˲ϲĻ
ͻȻִ˴ĻĻǸоСԴ˻ΣҰҰ˼£ּ˯ȥˡ
Ĵ˴ĻǱˣĵ֣Ȼּ˯ˡ
תͷݺôһֱ˯
ݺСܵˣ˯ˣܸ꿶ˡ
ٴε˵ͷתͷֶ˶ĻȴͻȻתͷָһѺסȻһ˱һ߼˯ȴġסһ£Լָ˳ٸݺĸҵָŪпˮ
ݺЦЦϲء
Ц۾ģüëģȱʯҪżȥĻһ£ȻҲϲܵܡ
ݺԴЦ
̫ɫİʱֲŴӹģݺǣ̫һȥӭ
ظʱ򣬶ֻһ檳໥ݼСȴӭĸӭ̫ȴһһˣССҲˡ
ݺҲڼ˴ʹˡ
ʹﶼѾˣܳ˳ͣʮְվԋOԱߣȫ̶δ˶˵һ仰ֻżʱ򣬻ὫԋOǣŵĶϣȻ¶ֵǵıݺЩľǣȫ͸е棬ٲȻһС˵ģ
෴ɳԭ򣬴һվߣ·ЩվסгͷƮ
ĶľԋOǣţɫ԰ûʲôСڽСڳģžв֢֮ˡĶҲЩСӿЩųкüζҪ϶㡣Ŀ忤뿪ʱеӤҲĺͯǱﱧš
̫ӿţݺ̫˹¸̫
̫һۣӹǣŵδ̫ͣ
̫̫ӣٶׯˣʱδɷҲʣ£꿴ˡ
ݺͻͻⲻ˵ûн̫չ˺ô
̫Ӷ̫̫꿴ҲЩ̫ˡ
ȻһԳֵݺʱѾûʲôԳߵˣֱԹ̫תȥԼĶŮˡ
̫ӿŴļ̾ضˡ
̫ӵѵõ¶˷͵Ľ֮飬۾Щʪ˵ʲôֻǼ򵥵Ļһģ
̫̾˿ûĸ׵ĺ죬ڵĴ̫뵽СʱТ֮ŮȴҪԼ쳤󣬽ԼƵ̫Ҳ̫ࡣ
̫ԴһĵȻǴҲǼĻֵʱ̫ȴǼ̿ȥڲס̾Ϣ֮Ŀ忤
ֵʱֱ̫ӽͷҵѾôˡ
еСţָԼָ̫һѽʮ飬ʱûһ㺦ˣЦüëͬһĺһ
̫ӶЦöͷĶͷ˲䣬˵ӡⶼǰ̫ӶϤ˵ĶһϤУЦøһֱĲӣҺ㣬춼㡣
̫ӵĶʱˣҲ꿶
õȻǼ磬ù̫̫֮ȥԺһǸԻظԵԺӡ
֮ǰÿ˽Ҫһɫ·Ͽ㻨ƵġݺԼҲܲ²⵽ǵ˼̫궼ͬһ𣬽һȥ̫Ժӣ뿴ܴܲϿûʲôʡʧߺ޵ı顣
ϧǣݺҲ̫ѧ˵ϲŭɫҲָǿο֪̫ӵӣҪȥ˯̫Ҳһʱ䣬ȻǻԺġ
Ժݺ̾Ժ˵ɡֹݺݺ࿿̫ӣ˶ѵֹ̫ȥ˯̫ɡֹ̫̫˯Ͳˡ
ɺѡ̵ûʲôʧ뿪ˣݺǣԼԺӡ
̧ԴݺĸΪʲôһ
ݺͷһ¾ͻˣĸ꿶ȻȥŸòã
˵ͷֻϵڲסʧ
յݺصԼԺӣ㱧ĻĻˡ
ĻĻݺһ˫֣ʮίĺһ
ݺæȥסѶ˯ǲǣ
Ļ˵ͷŸѻЩõĵ
͵ĻǸոջصԻЩϤûЩ
ݺæĸãýѶһ
Ļˣ˫ֱݺĲӣԴļϡ۾ȴ˵ϵ۾Щ棬һĿ
ȴͻȻѧųƽʱӣĻһĻ˲Цüëһģһ
ݺڷ˶ŮһᣬûãͻȻнŲݺתͷȥȻ㿴˿粽߽̫ӡ
ԺĹŮ̫ǱֹԲûͨ
ݺ׻һ˿̫ӻ̫ԺġʱֻһųһõЦ
̫ӼˣǶЦ
ʱ·һֻ̣ǵЦݣԺܰʡ

114

ֵܽöˣҪ裬ִŴǳ⡣
ʱĻռ̫ӵĻ軵軵ĻͷĶЦҫվԱߣű˰ռߵĸһĽ
ʵҲøֻǽܸܵԼȥ᲻
Ȼ̫ӵм˺ܶ࣬Ͼֱ̫ã̫ߵʱֻǲôµͣʱ׽Ҳһ̫߳ĻûûСʱ̫ϥϵĵܵܣֻ۰Ͱ͵ʮίĿš
ݺˣ̾һܶ˵Ǹոռ棬ԽܹϵӡֻͣڸԶϵĻǳԶʳԹ˵ģֶԽûʲôӡ󡣴ʱ˴һöԷ˸ĸĹذ˭˭˳ۡ
ݺŮŮʧίֶĻѶĸòã
Ļȴ̱̫ӣһߵģתͷҡҡͷҪҪ
ϽʱΪû̫Ĺأݺ־áĸĳƺ̫裬ݺһֱĻеǡ͡ҪؾݺҲĸĻﲻϲƺǡĽС
ݺ˷գĻҰ˵ģԶضҲҪ̻ˣҪȻûн̵úСĻﱻûؾͲˡȻǻ˶һѵķ¡
ʱҲǼƽЩĺʱݺҲֻȽ·¡״ĻѶϲĸˣĸŶ
ĻѶϲѶ˵ݺһڡݺҪȥʱȴԸˣץ̫ӵѲ
̫Ӷݺˣұɡ˵űĻֶ꿶Ҳø
ԭҲʧ䡣
۾ʱ̫ܵϥǰüĿ̫ӵֽŵԼһϥϣȻǿһ꿶Ѷ𡣡
̧ͷ̫ЦЦͬµһ
ֳ̫ûǵǽܣ׽֮һԺҪమ֪֪
ﵽĿģܿĵ֪
ĻȴռԼһĻ۾ԲԲĵ̫ӵĻҲӦ̫ӲɰĻʱ£ԴСĵá
ʱޱȵĴ󷽣ĻԺҵ߷һ㣬óԵĶҲָ㡣
̫Ӳ޵ԡ
СӶϲ˵ģ۾ԽĻĻҲԼǲ̫СˣЩ˼ץץ䡣
̫ĻһᣬСֳһţСһҪĶϣһſ̫ӵļҪһҪ̫ӽǾӶǻЦ
һֱ˶ʮ֣Ļﶼ¶˾⣬̫ӲŽǷԸĻȥ˯ɡ
Ļȴߣ̫ӵѵ˯
ĻϽ˯˵ģֻҪ̫ӲҪʱĻﶼǺһ˯ġոջصĻİĻǸҲΪ档
궼һ˯ģ̫ȥ˯ʱ򲻾ʲôֻĻһ˵Ҫ͵˯ĻʱҲߣ۾ǣϴڴ
̫ĻСԴѶ´ٸ˯òá
ݺ֪̫ӴԼ£ֻǴʱʵڲŮʧԼлɣҲʻã̫Ҫǽ꿶Ѷһ˯ɡ
̫ӵͷ˿ӣٿ˿ŮҲܾ̾ǣˣϴ衣
Ļôߣ̫ӵһϴ
ݺЦĻͷһ£ôߡ˵ֶ̫ӵҴ꿶ȥϴ
ԡһǽһʱʱˮͨͨԼĻ￩ЦﶼܸܵĻĿ֡һߣԡͰݺϴϴ̾ĸϴϴ裬Ǻܾúܾǰˣʱ㻹ССģոѧܡ
ȴû˵ˮеĻ꣬ͻȻ˦ĸմŵĻ꿩ЦֵܸȾˣݺҲЦҲ˻˦ϡ
ϴ裬˯£Ļһ˴㻬ﻬȥˡݺ̫Ҳϴ
һһŮмɰĺӡҹ߹ңҹעܰ
˵ڶգ̫ȥԺҪȥŶ￴顣ݺԺ˳
ݺ뿪꣬Ժ»䶯࣬ЩҪ˳飬⻹ϽĶҪʰ
ùýȽƽݺ
̫ӽƽһ檣Բ˳ȻݺĽ̫ӲõġȻ˵¸֪Ҳ඼֪ˣֻҪ˲˵ܻҪһġ
̫Ȼ̫µġѵȥ̫ΪʲôƽһҲ̫οˣ̫һΪǶĸο˵Ҫǣ׼£˵Ϊ˴룬̫ǰ˵ȴûôȻˡ
ڵ̫£Ϊûյʲô˺˵õľˣڵЩϲƽݺҲûʲôԹġ̫УȻûĿͶĴҪԵŲԸ⽫̫Ϊ̫УҪĶ̫ࡣǻλãݺѡҲһЩһŮ
ùָݺȥ˹չˣҺ㡢÷㡢ȫ˶һȥģµҲһЩҪСŮС̫ࡣֻ꣬µı˸֦ģЩū澿Ժӵߵ̫ˣ㶼ɴ򷢵ȥźˡֻλÿȱ˳ʹ˱ЩˣοֶĻﻹôһЩ˽ˡ
ǺܼԺźȻˣҲڲãοĻﶼСҪܶźټʱҲЩ˻˵¿
ݺ˷ùõֵлùˣйùã꿶֪Ρ
һλʺҪ£Ƿùƴȫµί˺ǴҪģ˺ȴĥģӰﻹá
ùʺֿǺҲȥֻҪ̫ٵĴĥ·ùԭź̫ӵˣ̫ӽƵǰ̫ĥ·ùãҸĽڽùͳȥ̫ӻΪһ˸ƽϲɡ
ʱ򣬷ùÿɲ֪˵ᱻȥչˡ
ùú˺۾ģݺδϾġο˵ݺǸӡټϴʱ֣صĵлùòҲЩж
ùý۾ˮ£ЦЦݺĻ˵ģ͸öӾľġοǸ۵ġ
ݺΣùõĶҼҲġԺˣʱһùùøһȥա
ùһûмˣҲǲ˵ˣ˵ź̫ӵˣֻҪ̫ûʧƣδ᲻ٲ˻һھ⵽ױȲյĶ¡οûжŮչ˳ģǽԼĺ۵ġ
ùҲûоܾʱݺϥ˸ūڴлĶˡ
лҪ˵ԭģһֳѾǰųȥˣȸһڶдʮҸ
ôڷܵķϣǼǵ
115

Ժ
̫֮ӱȲΣ
ҪЩҪκҪǴĸĶأѾ뵽˹ͷЩѡ˵Ŷ˶٣̫һۣȣ֪֪еǶġ̾һ䣬¶ͦݡʼҹթҲ֪˭ôСһ¶֣Ҫ̫¶֣
̫ӵһʵκã
һֱվԱߵԋOʱһģµֽţȫעŶĻش׻Ǵһ˿˿ĽңԶҲûа취ϾҽҲε˰ٲ
֪һ˿ǲܵġϱӵĶȷʵκ˶塣
ȻȻӣҲǲΣֻƵʱ䳤ЩٲҪĹҾκˣҲȳҪһЩϣ²Ҫ̫
̫һԤҪúܶˣʱҲǲܵȡ
̫ӵŴξǡ
˵ͷֵҸҰɡһھһ꣬һｫڵĶ󲿷֣ٺƺ͵£һύ
̫֪öϾƶѾǿˣҲûǿһҪκò뿪Աɣԭڸչ˕lģҽҲ
Ǳ°Űɡ
ʱԋOβʣʧڵѪʱȴҪֵʮָ˶
ָݽԼʹ۾ȴϲģ߹ȥԶҽҲ֪ôмźãû㣬l˵˵ȥˣȥҽһݣ£֪Ϊ
㿴ǰŮӣǷµģʱǸмģֻǲ֪﾿ǲˣ˵һλҲһλӡ
Ӷ忴ﱻչ˵úܺãǱչ˵̫ˡһ仰˵̲Ӷ忴λﲢڽҩﵹǧѵõҩĶڶ﷢Ӱ屾鲻̫ܲ˲޺ôοеǶ̫УͬģҲٶӡ
λΪͨҩµ֮ʧΪ֮ǹΪ֮˼Ҳɲ⡣
ѡȹңһζѡУΪ㡣
ԋOˣܶݵȴǕllһĸģĺûȕlͬҡҽԸ߽࣬ϡҵĸжҽĴ£ȴһ̶ġ
û˵̫Ҳ޶ݡ
һ룬ֽ֮дһЩҩĵƣ̫ӵҪЩҩζ鷳Ϊ׼
дļҩģͨĲҩһζɽѩȴ̫ӿüͷ
ˣڵɽѩǽⶾʥƷҪƶҪһζҩɡ
ɽѩûУɽѩɽشެĵΧެǴĸÿ궼ɱ빱ɽѩǹƷ֮һɽѩѵãެÿ빱Ҳʮ䣬мꡣģȴǴɽѩ
̫룬Զҩ취ɽѩƷӵеҲãһЩȨ˼Ӧôһ䡣ʵڲУ˿ӱȥެҲС
㲻ٶ˵ʲô̫˵һЩڶĲ飬Ȼ̫һ뿪ԺȥԺΪ˱ʾ𾴣ԋOǵš
ֱ̫ӺͶߵٿʱԋOԼЩЦı飬̾һԺӡ
սķ䣬ԋO㿴ڶĴߣ˶ֵ˵ʲôЩĵ˵ͷ
ԋOתͷһۣԋOΪĶЦһ£ȴͷܿ۾ϵĶĺһĸʮ
ȷ˵⼸ԋOڶüãڱ˭ҲҲָժĵطôģ˶ΪȻĸ˵ĸҲΪ
ԋOЦº͵˹ȥĴߣԴʵlоôˣ
ôˣͷеʹ
ԋO۵ԼϥţȻĸһͺˡ˵Ŷ£ֵlһ̣㸸ѾҵҽҽˣlܿܺˣʱlԶܣҲͷʹˡ˵һԱߵĴȴǴ޶Եģ
ԋOĵǸǣЩ¶ٺöûá
̫һҽµھк䶯һ£ҲȷʵԤϵһ㣬ҽ
ҽڴλߣһЩȨ֮Ҵֻǲ󿴵ģҽͷǸ߿һۣҲǽͨĴͷʹҲö㲻ʤ䷳㰴ԭ˵ҪҽȻش⣬ͬһ˲
̫ӣסǧɲʼ£Щ˵ҲѹˡҲ˴ݺǶľˣ·öβݺԶЮؾѾеʮֱǸˣﻹ鷳ҲһѰɾܾ治ʤţɴƲ
ֻ۶ҲݺҲãܹܾ֮ͨ£һȷʵܾ˵ģ̫Ҳܾˡ˱ǵϡ
ʵȻҲҽʱҲ岻أҲҶһҩܲҵٵķӡ
ݺʱһκ˵ĳ嶯ؾ£Ĳô򵥵ġʵۿδǹǿãɱֻ֮뵽Լֻ뵽˲̫ӶԶΣȴûпǵĴ
Σ̾һ֮󣬻Ǹ̽ȥˡ
ʵ۵Ѿ;ݽ̬֮ΪԶ˵ҩӵ׶ѾܻˣûиεֻǱҽְ𣬶㵽׻һԪķӣ䲻ܸλʵ۵壬ȴӳһʱġȰõҩ
ֻǶ˵˵ҩĺʵȴΪȻҩຬл֮ԣʵ۳ԹȷʵоԼ࣬ӲˣҲˣҲˣʱܳһɡǶҩԹ֮ȣʮֲ
֮߸ҩʦҩˮʵﲻҽͷҲͽˡ
ǻʵ۽㿪ķӵһߣԵҩȥˡڻҪõ̫ȥ⣬ûжˣֻ֮ȴҲûټˡ
֮Уһ·
ʵҪ̫ȥ̨ȻҪ̫Ӳƿʵ̫߽˻㽫̫ӵҪȥɲȥˡ
ԭŵģ̫ӽҲֵöֳ̫ʮֵġ򯡱λͣĳƺһʮֵġͻݡ
ֻ̫ӽ֮󣬸붯һСһ¹ԱٵȻû̫ӵģһȺƥȰջسƹԱ¹𢣬ɲԼһëͷСɶģΪʱһ̫֮Ӹ˹ϵʮֽţǻԳΪתġ
̫ӾºҲɥˣʵ۵ĵܵ²ż汸ʮֺãһǽĲ»ĵܰɡңƽջڸ߾Т˳ؼұӰɡ
̫Ӹʵ˵֮󣬻˸˦ƹ񣬽ͷϵĲ»ˣۻʵôȰ裬ôɡʮ֡ѵܹƾһ֮󣬽ž͵ʲõĽ½ӹˡ
ʵñǿ̣̫ӰŻȻˣֱ̫ӹ治ãȴް취
̫ϻˣ󻹵ûʵ۴ԸԿÿƣӦ̫յĽҲ˥ܵøˡ
ЩǺˡ
ʱһߵݺ˳֮ڿճʱȥݷһлչ֮󣬽ű㽫Լ˹
Ѿ϶үףԼҲ˺ܶ࣬ԸѧأҲ͸ˡϸ֮࣬þһŮ£ҲǻǮѵˣ
_̫Ӹջã㱻̫ӽȥˡ
ϴȥԺݼ̫ݺ׼ȥӭǣȴʱȴ¡
лҪ˵˼°ʱ쵼ȥԷˣԸµһЩ
ҵһ¾дһ£»һЩʮ֮󣬴ɡ

116

ǱúúõͻȻܵĻķƢ
ݺϢȥĻķʱڿָĻҲϲܵˣǽߡ͹ŮһһȰȴʮִֵ֣һֱڿ˵Ҳϲܵˣ콫ߡ
Ļһ¶ĿΪʲôߵԼСϽԼĲ˹߳ݸͽ⡣ȴһĵ˹ģҲҪļٺģߣߣҲҪˡ
ĻЩ޴վֱݺЩί۾ˮҪ޳ģ
ݺȴòιȥЩŵĹȥ꿶˵ʲôأĵܵܡ
ҲҪܵܣҲҪܵܡһ߿һ˵޵ᣬԭ۵ҲǺͮͮġ
ݺҪȥȴ˦֣ĸ˽ߣҲҪˡ
ݺס꿶˵ʲôɵأĵܵܣ׵ĵܵܰǰ첻ǻúܺõ𣿡˵ŷſĸ㿴˵ϲܵܣܵܶĵҪˣǹȥһ֣ͺúòã
ȴ쳣ִ֣ŲϹȥҲҪҲҪ˵ʮĵĿĸ㲻ˡ
ݺĶʹˣֱ˴һһæס˭˵ģ˭˵ģĸ꿶ˡ
ȴ˵ĸ㲻ˣҲˣǶܵܡ˵Ŀ޵·һ
ݺӣҲ۾ʪĵ꿶Ҫ˺˵ĸ꿶ˣҲ꿶꿶͵ܵܶǸĸˡ
ȴһŵӣصĿţϽŮ޳Ƕûôᡣ
ݺһıһϸĺϰ֮󣬴ǿ޵ˣڽͣһһģֹ˺һ֮󣬱㽥˯ȥ
ݺŵ˴ϣְٺĻĻǱ˵ˣЩģ۾ˮƽհһĻȴʮֹɣݺ˵˼֮˵ͷʮ˳ĸȥˡ
ݺǰٺ֮תԼӡϺˣݺæվô£ҸղôкӵĿ
ݺǿһЦû£꿶Ѷ˵СִѾˡ˵ǣС¡
ϵ꿴Щ
ݺЦôᣬ˵ˡ
ȴҡҡͷˣƽˡ
ݺЩεĵĸ׵ˡ
ϵƽͺá߶߶ݺ£˵귢£˵챦Ļ£_ڳѧ£ı仯Լ¡
ϵõתˣҵҲŷһ롣ǰʱ˵ٺݣŭĲϾǴԼϵ⡣
ϼϼҲƽǰ£϶үǰͶ϶үǰţڷܣ³һԾԡϼţ㽫ȢȥҲչ϶үı
ݺǸãҲʮˣҲǸó׵ˣǱ㽫ڶɡ˵תͷ֣㿴ãǰӣ㲻֪ĸ׶ൣ㡣Ǿĸƫңĸ׵Ůĸвġ㶨϶үҲΪã϶үгɣԺǰԶģϼҼҷֺãĸҪźί㡣
ͷϴΣ㣬֪ˣǰҲãûͽĿġ
ݺ֪ͺã֪ܸĪɣԺˣױԺڷίֻҪվסΪġ
ȴͻȻݺæôˣ
ֻ뵽ǰԽ㣬ڻԸңҾúǰĸƫĽ㣬ʲôĸ׵ģʲôĸ׶Ÿɡ룬ĸ׹Ȼ۰㣬Ƕ۰ġǰǱʺԹɻۣЩȴʲô
ݺļ򣬵ǽãиҹ𡣡
ݺϵĻڶ֮ĸһļױð죬Ҷ޵÷ġ
֪ݺ͵ģðһױҲʲô£οðһļױȴЩ£Ҳûоܾ
ݺֺ˵һΪװ£Ҳǣڶǵĸ׻ûĻҲûˣұýǴĸ׼һģֻǽЩãұ㲻ǳˣ´ĸʱǳ񡣡
ϸղĿģȻá
ݺϺȥԺݱ̫Ϻ֮ݺתԺ
ݺ㣬˵ɣոô£
ͽˣԭԭ˵˳
ԭţͻȻ˵ȥĻ԰÷ãȥ
ֻû뵽ںɻر߶ſһᣬȴ˴֪ôģȴͻȻûͷûԵ˵ǸûҪĺӣ˵ĸСܾܵͲϲˣҲҪˣ˵ҪߣǸҪС
Ȼ˵Ǻ˵
;Ӹ˵Ϊʲôס꣬ĸһֱûȥ㣬ʵΪĸСܵܣԲҪˣ͸ȹ죬ĸ϶ҲὫ͵ȥġ
÷˿Ի˺ϾˣȴŴͲ˵һǶҪ¡
ǳٺã겻ĸ׻Ӱ㽫ĻȥܵĻӣ㷢ǰһĻ
ݺϴ֮ɫ֪䣬նĻúúõᷢô¡
ȻǴģݺȴɵָʹûôɵԼĶӵӡ
ݺʵʲô
شڼ֮ǰ԰ӵһŮӴǸŮߵߵЩ
ݺЩŭԋOûǹʱҲֻŰռ̫Ӳϲѣûк¡οѾˣŴҸ߸صɡΪʲôǵһٶ
ֻǸ꺢ӣŹô˵ЩֹĸŮĹϵǻҪĻĽܹϵĸ׵¶ŮԼģ¶ŮͣǺö˼
ƫƫֶץһѱʵɶޡѵΪ˵ǸŮĹŮܣ˵ָʹġҪ㣬ǸŮܵ˶ȥˡţƾֶΣǸŮץʣǹŮҲԲ˵ָʹ˵ԋOܷһˮ˵ݺ
ݺʵǸŮأ
شѾץˡ
ˣôﵱ۵ӣܷŹŹ֡
ݺֲЩִ̫꣬˼дʱ򣬱סΪ棬ȴѾˣȴһŮĺƭ˵Щ
ݺţ˽ͨŴˣ˵ǹǸ
лҪ˵ĵŶ
117

ݺ֣һڵģãtûˣǧûнt̵átɵСӣǾӲԴ˺䣬Ҳô¾ˡã˵Ҫеʲô£ﻹ㡭˵ӵĿ˼תͷԹڵϵĴϣĸǸ
Ѿǰõɵ㣬ϴϵü죬ͷĸҴˣҲö˵ЩԲ𡣡
ּѵͺúõĹţĸ˵ԭ㣬Ͳˡ
ﳤôǧ裬ԸⳤЩ˵ʲôĸף뵽ĸ׽£ջɥ£Դڵĸԭң㲻ԭҾͲˡ
ĻǼ⣬ǽǸ̬ˣֻЩΪЩвԭµĳɷڡ
ݺ֪Ǳõģ׻ЩǴӴ˵ģ˵ݺԴûаŭҲǼٵġ
Ҳò˵δزԋOָʹµĿ֮һһССļıĸŮϵĻĽܹϵһ߻ˮõϣ˳㻹ɲ
ЩǴ˵ģ˵һоȻǾָʹ˵ģŲģǴ˵ڣζܶԴûһ϶ֱһ֪ٵĺüı
ֻݺȻԴЩҲûһСӼƽϣȴδˣڵǸŮ
æ÷ģѽǹŮ̫ˣ̫һ࣬ҲҺ͕tһġ
ݺɣֻһε
ݺĵⶫȻûвˡǸŮԼʻǽݺʳʲôҲⲻйݺԋO֮ӣⲻȽ̫ôȱʾ˶̫أְ˹ݺ֮ӡοǣ˶ļӼõɣ̫ԲҲӡ
ݺ̾˿ĵҲգ̫Ҳã̫ڲǣԼ£»ΪġοҲҪ˳
˵ţ˽ݺһһϥȻ̫ﵽԺȥ˵Ҫ԰֮¡
ݺ˵ͷ֪ˣϾ͹ȥ
ݺȥԺ˳㻹̫ͻСݺȥһЩûд
ݺʱԋOѾյˣվﴹüͶûаֵӵŸ¹Ů
̫ǣڵãһɻ䶫ֵ֮ܽ䲻ͣȴt꿶ڳ֮£ֻСӵĿڽǣǱĸʧְûнĺӽ̵áⱳ֮£˱ʵڸҽΪıǲ¡
˵꿴ŴʾtĸлҪ㡣
Щ֮࣬Ѿ֪Լµԣ¼̫ȥк̫Ҫɵ㡣
ʮȻǰӻֻ뵽ʲôֺ˺ģ˳tĸҪ㻰Ϲȥĸʲô㶼Ҫʵ˵ѡ
Ͱ͵ɣšȴƿĿⲻȥģٴκĵȥ
ʵǱ軵ˣǰֻҪԸ£᲻ǿ˻Ầ¿־ΣҲҽЩ˽ֻԼ˫ֻ󡣿ȴˣ̫ĳԶɵģοڻʼĵطһܻһʱܻסһѾˣȴԻǲ֪ն׵ľͱ˺ȥʶӻ£ֻ
Щٲ̣ҪԼȥԡ
ĸǰҲ֧ԮǲʲԸߵ̫ǰСĺһĸ
̫Լϵı飬ʵԣĸ֪Ǹúӣңڻ԰˭˵Щġ
촽˶˻ָ˹ڵϵĹŮǸ㣬˵ֻ۰úĵܵܣ˵ĸռ˸ڸǰ˵ҺĸĻøҺĸ˵Щ˵һúøԼĸҾ͡˵ԽԽȥ
ڶӿһĻˣʱٴȴǺ޵˺ŮúõĺӣȻ˵ЩһｫЩȥ̫ҲԹˣŪô̫ӸʧͣǼֱǻ˴һӵǰ̡
˫ϥһ򵽵ϣ̫Ҫװⱳ֮ʵĿҪÕtʧͣ뽫ˮõ檺͕tϡt̫ʵŻױ˺ȥףҲֻȥײ֤ˡ
̫ɶвһۣϣtѾˣȴΪһŮļ仰ͶԼ˵ĻҿҲöסúú÷ʡԼԕtĽ̵ˡ
ɱҭ˵ؿԽӵĶ
̫ĿϵĹŮ˵ΪҪԴ֮¡
Ůԩԩū澾Բ˵ЩĵĻū澽粻ڻ԰￴ֹһ䡮谮ֻ⸮ͷһˡ֪ͱˣȻܳȥ˵Щū
ѣ˵ġ
ŮūĲ˵ĻҪǱū澿Ҫģū澾һٸҲҽ˵Щԩū澡˵תͷɿͷū֪ҪҲ֪ūūû£ȴԲϵġ
˵Ϊ˸Թ̴˵Щˣòǰȥ˺졣
ɶ̫һͷһŮܣܵõ檽ձﲻˡ
̫ûɫŰɡ
˵꽫ĿתŮϣƫɿ˵Ǿ仰ƫﲻСˡ㵱ʲôױŪȻײĲᣬǱȴʮ壬Ӳʱ
ԋOʱ˵ƾ޾ݱԹỤ̊²֮ΪοˣҲδܼþࡣ
̫ϣ㲻װˣҲøɾ˵ĹŮĸߵúܽ
ԋOڵϹˡԴǵĵ֮λ޴ǡȲ˵ŮǷ֮£ֻ˵Ϊ檵ĹŮŮߵýЩ϶йءߵŮ˵ǲҲйءǱеĶѹİϷǼɱ
̫һߵ֪õ˵֪ڳҲֻ⾿֮ﻹȷ£ԋO
̫Խ˼֣Ҫ˽Ůȥ̣ʱ̫ȴͻȻ̫ӵµűһûüµ̫Ӵ˽
̫λ˸̫
̫ӿȺݺһֻۣһί޵ģ·ﺬǧǧί
̫Ӳû˵ʲôֱߵ׵λ£ȻĿʵô¡
̫̫˵һ顣
̫תͷŵϵĹŮŮ̫ӷâһ񶢵һ£ûȿģ̫ӿڵ޹ϵڱӣĹŮҲǻȥ
ŮӲһ£̧ͷȥԋOҪһ飬޶ԵʱʲôҲû˵
˭аѱأԭŻ³ȻһûҪӲһ֡
ŮûģҲû˵ֻҵıȥ
潥ġġĹŮ̫඼һ¡
̫ӽʵ˭ģ
̫ѾȥϵԺӽˡ
̫ӵ˴һٴ壬еĹŮ̫඼̡
˽˿һ꽡Ӷδܿùһٴ壬οһŮ̫Ǹ׼ˡο̣оζжŨ˵֪
ԋOøϲ԰ףŵĿ̫ӣ£޹أױ㶨檵檲ƽ
̫ӿڵ˵й𣿡
ԋOġ
̫ӿĿӥһ·ԿģϣҵĶҲΨһӣҪɱһŮԲԭɲס
ԋOɫɲǼ˲ûѪɫǰ־̫ӵȨû仰ĳô
仰ǶԋO˰̫Ҳﾪһ¡仰ǾԋOģβҲǵġ
лҪ˵˼е㿨ģԸһ㡣
ж

118

ݺԺԼԺӡ
ԺһڵĽŮﱻ²дһٱ顶ա
ԋOȻδܵκγͷڶһԵڹƻģĸԸΪ¡һʧһ۰˵޷סԼˣеֻۿۡο̫Ӳԭɱĵ£̫ӶԋOľζڵ˲ŲԺԋOҪʲô£ֻ²ôˡ
ԋOϥ¸ĺӶ̫࣬Ϊ˹ȫӵӣһԋOпݣһΣԋOȴǰεϻˡ
ԋOɫʱûѪɫ֪һûкԼ̫ż֡
ݺ̾˿ӡӭݺˡ
˷Լ˼æķȥ
Իڴϣ۾ţȴ˵Ҳɥɥģȫûԭȵʻݺ۲ѣֽԋOһΡ
Ĵϣֿ꿶˯ĸ𴲺òã
Ͷ˶˵ʲôתί±ȴס޵ģȻڴתȥ
ݺֽĶͷ꿶ĸСĸΣĸ˵˵òã
ȴڴʱͻȻ۵һתݺǰ߿ޱߵĸҴˣҴˣĸҲ᲻ϲܵˣҪҡ
ݺæ꿶ĸô᲻Ҫأĸϲ꿶ˣҲϲ꿶ˡ꿶˺òã꿶ˣĸҲˡ
ץǰѣŵĸԺԹԵҲϲܵܣҰҵĶܵܣߡ
һʱݺͻȻԼΪĸף꿶˲ûаȫСӦջģ̫֮Ӧûģ̰̫ӵദʱ⣬ԽԼŮˡ
ݺĶͷ۾ʪĵ꿶úֻҪ꿶ˣ꿶ʲô͸ʲôĸԺҲᶪ꿶ˣĸԺҲ뿪꿶òã
ʵģ
ݺĵ˵ͷǣСָСָĸ֤òã
˵ͷ
ݺ˼£һ߹һߵ˹ԺͶˣ꿶ĸ
ŰݺĻв˵
ݺı̾˿
һߵԺ檶ɢ̫֮ȴ
ֽ̫˹ŮеĲݵ̫У̫ӽӹֻһڣȻ㽫
̫ǳʧְˣ﷢¡
̫û˵벻ǣֻһضˣٸסһЩˣڸһԺضסɡߺӶ࣬²Ĳ̫ٵģض׼ҵ¡ЕlҲˣǵճӣڸֲ֮Ǻ£׼ĽƵǰԺȥס
ԋOвЩڵýͶｻչˡֻǵ£ԋOչչ˶ԭڵǻ˹֮Ͷ뿪ģֻǽ췢£ȴòǰ
̫˵ԋO߸ĺʵ̫ˣʱһεѹͶ̫񽫴Ͷ뿪ûвͬģڵ·ģԲضί
̫ӵ˵ͷֵЕtҲˣҲ⼸վͽƵǰԺɡ
ɶԴĽ̵ʵڲԭͦһӣ̵ʲôˡһζֻ὿裬ý̵Ĳ̡ʱڹﶼƱ˵ˣȴܱһŮ׺ȥ˵ЩǱ˽˵ģܺ޹˼ɵ˵ЩҲɼû֮顣
Ҳ겻ھУŻӽ̵
̫Ȼ̫ӵ˼˵á
̫̫˵һỰ˽Ŀ˳һŮȻѾɫЩĽҪվ뿪
̫ȴʱҲվס̫ӣ£տҪЪ
˵Ȼʾ䣬ȴҪ޵˼ˡ̫Ѿ˵˿ڣ̫ӾΪ˸̫棬һҲþܾҪ
ƽʱ̫ӼҲʹӦˡϾظѾˣȴδԺ޹ʵЩ˵ȥ̫뵽ĵĻȴ̫ʵڲǸʱ
ʵ̫˵ʱҲЩˡʱ̫ӵضǹĻģǿ̫пܸ̫һӡ
ҲЩˣۿŶĻԽԽ࣬ЩеҪһӣ̫ӻÿЪݺԺԭȻԳݣΪ̫뾩סйΣ̫ܻ̤Ժӵġ
ۿһһȥǰʯ׶쳤̦ˣȴԲ̫˵ҪԺӡã̫̫Ӷδػܼסˡⲻܲ˵һɥ¡
̫ӲʱȡѵЩĶӶȡ
̫ԥһ£ջǵˣȥ꿶Ѷ
̫뵽˽ʱЩҲסšһȥ裬Ѿ̬ˣ˵⵽˾ܾ
̫ӿ̫ı飬һ˿Ρô˵̫ЩСò⣬һŮǿ֧Ŷס˶ȴд󹦵ġ
̫̾һȻ㡣
һЩӣ̫˿Ȼ̫ӵǳ檲ˡϴʱ¶ţȥǡ
̫̫֣Ȼųš̫һֱ͵ſڣȻԺӣֱҲŴüۡ
̷̫ͬȥķ򣬸̫˵谮ϣһһŮʵڲǰһСˡ
̫һۣȴû˵ֱӻӱĿ˼
һߣ̫ӽԺȴδݺԱߵĹŮǼأ
Ůش
̫ӵ˵ͷһ£תȴȥĻӡ
ĻһڲԲѾԱֻǴ鲻ãɫЩģܾɥ˽̧ͷһۣҲǰҪֻּͷȥ
̫ӻ˻߿ȻԱߣʵѶڸʲôڲ𣿡
Ļ˵ͷȴǲ˵
̫ʵѶƢѶǲǣ
ĻЩ仯ʮίʯһ۾ˮĵ㣬
̫æԼļϣοǽ㲻ãǽ㲻ǹģֻ鲻áȥҽ㣬ýѶǸòã
ĻȴܾҪ㣬
̫ӼѶԭ½㣬ĵģĸҲĵģѶϲĸһ븸ĸĵǲǣ
Ļû˵̫̾˿Ǳȥӡ
ݺϣݺͷ˵ʲô齥ƽżݺ˵һ仰
̫ӱĻɽݺǰʱѾڲøܵ˵Щˣʱ㲻ȥĻ
ݺ̧ͷ̫ҡҡͷΡ
̫ߵԱ£Ȼ꿶ˣ꿶ʲô꿶뿴𣿡
ҡҡͷĵشݺ¶һֻ۾̫ӡ
̫Դ꿶ǲǾöԲܵܣ˼ܵܣ
һ£Ȼ˵ͷ
ֵ̫꿶ܵܵǸȻܵܺͺ˺òã
һ£ջС˵һ䣺Բ𡣡
Ļ￴һᣬȻϵľݸ㡣
ֽ˹ȻתС¶ŴóһŲɫӣݸĻ
̫Ӻݺţ˿̫ӺݺĻһŵ˴ϣܽ浽һ
ĻϾС٣ָܿȥץŪĽˡȻЩŤĻҲչ¶Цա
ݺǣȴصģ
̫֣Сʱ򲻳һ飬ԸŻᵭЩദһӣȻͺˡ
ݺ˵ͷ
лҪ˵

119

̫Ӹ̫˵£ԋOȻҲ֪ܿˡ
Ǵ֮ˣģԳ̫ӲھУ̫ƣ֧Ӧ꣬ڶ£˲ٵˣԶԶȻͨ
մǼʧߣûмƻȫ֡ʵҲûҪΣֻݺʵջһ㾯棬û±¡
ǹŮӴ˶ˣѵܹΪĹŮ˵˼仰˵ָʹĲɣֻҪŮϣ³ȥҲһġ˾㻳Σû֤ݾͲܽһԶŮ˵ճĴͶ˻ʼ̫ɣҪҲҪƾʵݡ
ֻû뵽ǣ̫ӻ᲻׾Ͷ㽲ʲô֤ݣֱӾʹɱߵˣϵı۰
ʲôţʲôţ̫ĿеĵλѾʲôŵĵز
ΪЩв̤ʱ֮٣ڶȱһԴģһһ御СĴӲڶֱӶֽţ̫ȴǲ
ԋOʹı˱۾̫ˡǶؾеѹ²ŻôŪ̫Ҫߡ
ȭֺݵ۾Σﲻƿأﲻһƽ뿪ǻû˶ֵ಻վ
յĵĴһ
ԋOϵɫĵĺ¶ź𣿡
յ˵ͷشǣѾķԸͷһ˼ңǽĵʬȥˡҲӦԸ⽫Ǽҵأô˹»Ұ˵棬֮ɫ
ԼҵʱһѡźԋOģ˼ϴСһ𳤴ȻƽʱΪӵأʱо鵽ǲһοһε£ԋOǴ㽻ԼӿصյģΪ˱˲£ȴû뵽յЩʵǴԼˡյһ˵˼ǣģΪͬ飬յЩñ֮С
ԋOЩʹȻȲյҰҶ޶οǴСźѾߣûи顣
ԋOյҿˣĵ£İɣ˵Ŷ˶٣ҲҲģǴСҵģ˵ǽǵɽҲΪû뵽ȴҶյΣ֪ˣһȥյġû뵽»᲻ԭɾʹġ
յû˵۾ȴǺģ˺һ֮󣬲ſڵǧҪ˵±ūǵʹοﲢǹҪģⱾԤ֮⣬ôֵܹ
ԋOǲңȴԼ˵Ŷ˶٣һ±ӣתͷյڶĴѾԽԽˣԺҲδز¡յҸһʵ˼Ҽ޳ȥɣңֻһܿࡣ
յȴæԋOǰԋOϥǵū̵ְֽѾͷū澵ҲģѾˣūʱôȥū澲ԸˣūֻԸһź
˵ʱյ־֮һ˲Ҫ뿪뷨ڴʱԋOⷬʱյҲѲòֱԋOˡգǽ֮ǰԤϵģЩԤ֮⣬ôܹﻤסǣοΪ˵ı֡Ϊ룬ȴôͿ뷨
ԋO㲻ڣϾ
յæڲڣֻҪҼźĻᣬҪҳ
ԋOҲһոտյΪĵЩĲᶨˣʧȥģѾʧȥյ۰
ԋOˣ㣬˵û˵ʱǹȥģҲϲ˹ҡ˵Ŷ˶٣ֵҲӦ㣬ֻҪԸңҾͲߡһȥˣҲһһҸ˼Ҽ˵ġ
յڷл
ԋO۾һɣȥ
յæǣȻ۾ᡣԋOյȥ˶ķ䡣
岻ãһдʱڴϾԋOȥʱ򣬶ڴϣԱչ
ŴӴ¶һ԰׵Цĺһĸ
ԋOæ첽˹ȥڴ£££岻ͲҪˡ˵һ·䣬ĴȻǿŵģæѵҲ˵𣬶ķ䲻ҪҪǶﴵ˷˲ô졣
󲿷ֶ̫ӸģԋOʮģԲɵǶҽԸġ˵Ǵ򿪴ͨһͨźãҪһֱŴûҪƳˣο屾
ʵǰҲԋO˵ĹŴöﴵϾ˷а壬ƾӹǣŸǿܻὫ˵Ĵ¡ڶ˵ͨãҲҽ˵ĻȻûдġ
ǵǲԋOǹشŶģϾ⼸ǿţԋOԶȷʮ־ľģǣԋOҲͬһΪźİ˻¡
϶ҲԋOӣĸ㲻ҪˣҲÿŴؿûôˡ
ԋOϵûʲô仯Ŷһ󣬲ŵȻǶҽ˵ģ׼ûģԺʱͨһͨɡֻҲҪСˣǧҪö
ǡ
ԋOֵȥҩûУҸ˵
ǣȻȥˡյĽ̵ĶȥֻԋOͶ
ﲢ޸оʲôԣϾĸҲǳ˵ģֻȴöﲻĸԋOԋOϿ˹ȥ
ԋOסϸһ壬Ȼ̾һʶlԺ뿪ĸĸ𣿡
һlҲȥl뿪ĸ
ԋOĶͷĸҲ᲻뿪lѽֻвѵԭĸ͕lò뿪ģ˵ĸĸҲΥ㸸
ڶУܾöûмͻȻŻĸǱȲ꺮ůչĸġӴֶǶʱ䣬˸ģУǴ㣬ҲȲԋOҪ
Ҳ뿪ĸҪĸһ𡣡
ԼҲˣǸҪĸֿﲻɶԸһ⣬һЩ
ԋOlԣҪ㸸ĻǧҪΥ㸸㸸Żϲ㡣Ժ㸸뿪ĸҲҪԹԵģǧҪҪĸҪúóԷúúҩǧҪòԷҩв㸸㸸Ҫĸ
СӶ淴ģοǶ̫ûжٸĸټ֮ܿҪֿϲĸԽӴ⣬ԺǸ뿪ĸͲԷҩ
ԋOûзʲôһŶʧĵlĸĕlĸһ콫ô뿪ңֱڸҵ⡣˵Ų
ԋOĻ˲䣬ĸl뿪㡣
һԋO˵Ļ֪һߣݺ
һ߸ݺͷһߵһѾûлϴˣһҲûСǲǸһˣ
ݺԼлɣֻ֮ǰǳ´򿴲һŪõ¿ջϲһһֱûҲûи̫˵¹ȥˣݺҲ߰˷ֵİȷԼǻˣȷʵһˡ
ݺǵһȥԺɣţĵġ
߰˷ֵİգܻһֵİղȷѳûУȴȥ˻Ϊ뻳ˡοˣҲһȸ̫ӡ
Ȼǣĸݺͷһֻųȥȥˡ
ܿͽΪŶѧҽȥˣҲû򣬶ǽһ״
״ݺϷ˼㶼ʮֽŵĿݺȻѾĻӾûӶģȻϣݺԽԽáҪǲܣǶ޲ݺܽĺȫˡ
״СӣȻݺҾϲϲ
¶ϲɫ
ݺǲĵٴһ飺ȷ
״ʮȷﻳѾ࣬ʮԡѲ׼ҲҶƴˡ
ݺϵϲɫüҡһЩй̥ûд󰭣Ժôע顣
һ̥ϸϽʱͻϵģջϾͳ;ؾؾΪĵŪ鲻ãҲ֪ûӰ쵽ӡ
ڴ˵ˣӵӺãԺʮֵĺãֻҪƽʱעʳϢͺãȱ̥ҩ
ݺһȻԸ״һȻͰ״ȥ
ǣȻ˸ɰ˶ʮӸ˰״Ȼȥ
ЦŶݺϲºˣĻҲиܻܵˡ
ݺԼĶӣȻҲ
һᣬַԸȰʱȥӭһӭ¡뽫Ϣ̫ӡ
ȻǣȻ˰컹ûھʹСѾȥ˶š
ϣȴֻһˡ
ЩӲĶݺ̫˽ӭԺȥˡ
ݺһ£ûӦһϵϲޡһ֮ıŻǿļ˸ЦݳԲԵĵǱ˰ɣ̫ȥԺӦõġ
Ȼ˵ˣȴ۵ǵѪ
̾һʵҲû뵽̫ӭ̫ӣ̫һм¡Ǻ̫ײϣ̫ȻҵλڣҲǰȥ̫ˡο̫ǣȴǸ̫ˣ˵̫Ѿѡǰȥ˵ʲôҪ̫ˣҪ̫
Ҳò˵̫ȻŸ߸ϣֻҪҪǺáġһȥ̫ӣѾǲ彫Լҵλˡ
ݺ˺һĴȻЩĲɵվȥĻ˵Ž˳ȥΪûп·ȴֲСĵߵӣŵæȥסݺ
ȴһ㶼ݺ·ˣһ·϶ǷĶӿǴŸһǳԲ˶ߡ
ݺȴЩ۾տյģȵķ䣬ȴҲͣǰߣֱ˵ķ䵽ˡݺšŶһȻͣ
㿴ûʧݺۣε̾Ϣ
лҪ˵ܷʵһɣҼǵӴ

120

̫ڵڶϴ̫Ժӳʱ֪ݺ˴ģ̱ҴҸݺԺӡ
ֻߵԺſڵʱȴЩӵͣ
ұˣ̫ȴò衣Ϊݺݺģӻ֮һֱϣһֱϵ̫Ѿ˽ǣȻӭ
̫й̬Ѿŵüˣپܾ̫˿ֻΪ̫ӣܲȥ֪ûдȴЩöԲݺ֮ǰҲһֱûнԼ谮̫ݺζѾҪ˵ˣһŨŨݺȴǽȥ
ӭ㣬Ҳãһֱ˵ڵĻ߾ҲãݺݺһŮӣѴġ
ֻȻ룬̫ԺӣȴһֱЩĲɣڴϣŵҲݺݺݺ᲻ģ᲻һ˶ޣ᲻˲ˣԽԽķ꣬Ȼ̫ʱ˷ܵζȺò׳ˣҲûоָݺݺʱֳ죬ţˡ
̫ӴʱЩҽȥݺϾӱܵˣԺפһᣬȻֽŲᶨĽȥˡ
һţȴݺڴϣŴƴĶŹŮŵ£ϲ԰׵زһ㣬վԱϵǵİ˳
̫һæ߹ȥλãĴ߷ʵô£ݺݺ
ݺŷ̧ͷĺһ¡䣬ƿ̫ӣ¶
̫һűһʵô£ϻúõġ˵ŭĹŮʵôźǼģ
㳤˵ʲôݺȴȿڵǵ£ܡ
ΪʲôŻܣԶ̫Ӳ˵ֻĬĬ˳չ
ݺСӣȻͣſ̫Ъ
ŮʰɾȻȥˡֻʣݺ̫ӡ
û˵źһᡣ̫ӲĿڵݺݺЩ䲻Ըȴò̫뾩ػйҲܲӡ
ݺ£㲻˵ˣ׵ģҶ⡣̫ǵµӣǸ˳͵һˣ³谮̫ӦõġһңôҪ̫ӲҪȥ谮ҡҪǷִǾǰ˼Ϲ˼һؼ˯ŵСֶҪ˺
ȻǷȺ͵飬Ҳ˼ҺϷ˳Ůˣ˵ǻʼң˻ʼˡ̫һǲ˼ҷ޵Ļ˵θС
̫ΣȴԻǲ̫ȥ谮̫
һŮ˲ҪһԼİˣϣֻ̫ϲһֻ谮һֻһӡ̫ӳ谮ˣúѹĺʹʱ룬ҪǲҪ̫ӾͺˣǰһһԼҪźõˣ򵥵ĵԼʳĸͲˡ
ϣʵ̫Ӳˣ̲סһ˿̫ǻûϨƣڷ˺ܾãûеȵ
ڴϣ̲סһһ룬̫Ӻ̫ʱʲô̫ڱ̫᲻̫᲻ڻ֮ǰ˵һЩ۵Ļǲ̫Ҳܵõ죬ǲǾø̫Ҳһ£ģ᲻̫塣
Űһ㣬ԽԽѹԽѹ̲סļ룬Ȼһֱĥ
ݺеᣬǿԼһЦ̫ӵ²ùңҹһͺˡֻѹǿװû£Խ˾ϧ
̫ӵͷſԼݺȴЩ˵ݺݺһһ̫ܲ½Ѵ
ôĶ£ܵҪȴ˵ӣ֪˵ʲôˡˣݺݺһֱƽģԸԼίԸΪѵģôΪֻǴʱȴԸ
̫ӳĬ˺һᣬȻ죬˵ʲôȻʵڲϲԺֻ谮һɺã
̫˵֮󣬲ŷӦԼ˵ʲô֪Ϲأг֮ӣȴûڵĸооɡǵģɣ·ŵݺݺֻ谮һôѵ£Ҳʲô¡
ݺʱ˫۾תץ̫ӵֱۣۺϣʵģ
̫Цһ£ȻȥڶͷϸģԺֻһֻһڲˡ
ݺȴ̫صĿίεĵ֪ҲӦã֪Բ̫֪õΪѣһǲܾ£Ұ㣬ҲֻһҪҲֻһˡ£Ժֻһòã
̫ɵϣһֱֻһ
ݺֹҲܵ¡
̫ӼãݺݺԺٲˡ˵ŵһıӣЦǴ̳ӣûôĴġ
ݺ̫ӻŤŤЩίĵҾǴ̳ӣҾʹˡ˵̫ӵĲӣ°͵֪̫˲ƽһ˵Ⱳõֻһˣ±ӣ±Ҷ»̫һԶķޣҲϵ£Ҳº̫ˡ
̫ӽЩ˵ȴ˲٣Ц㲻˵˼మ˶ŵ±Ӿͽóȥˡ
ݺҹܲ±ˣֻⱲܶռ¡
̫ӵôĴԣɱȵ±˵ڣԸ⽫Ҹ̫ˡ̫˳һ£±̫һںݺݺĶޣôôΥ͸Сû취̫ݺݺҲû취Լݺݺ̫˵ЩĻ
ݺ˵±ӲҪϵˣֿ˵£ֿҡ
̫ȴ±Ըȥֻ̫ݺݺ±ӣ±ӣֻݺݺںʵʱ䣬ںʵݣǽΪޣ˳Ķɡ
̫жȻΣϲǴϵȨƺ͵λĿǷᲹκ
̫ӽڻȻɫˣЩԺ˵ҿɫʵڲãȥ㿴һ¡˵žҪ˽
ݺʱȴסˣ鷳Ŵˣû£ֻǻ˶ѡ
̫һ£ʵģô˵
ݺʵԭȾЩɣֻǳŲ׼һõʧû˵˰״ˣȷˣѾˡ
̫ӵ£ǱϽʱˡ˵ûһΡ
̫ݺĶӣʱϸСĶ棬һһһݺݺһôоһƬ
̫뵽ǳ;Ͻ֪ԺûзֿڵУҪнһ²С
ݺȰˣŴҪæζ壬С»Ǳ鷳ˡԼԼ֪ο״ѾˣҲ˵ҺͺӶõúܡ˵ЩίĿ̫ӣȥӭ㣬Ϣġ
̫ЩεӣôоھѾˡ
̫ӵ첻ǲ֪֪ǻġ˵ֵ˵Ҳ㲻ãҪ˵㻳е£ǿɲûôˡ
ʱ棬ﶨҪίʱ̫Ҳڣô˵ڰ˵̫оѳǱ֪ˣҲҪ˵ﲻãʱﻳбй£ΪҪⲻˡ
̫Ҳ֪ԼûݺţתƻˣǲҪΪ鲻ģȥձҪlģ˳һҲʲô鷳¡
˵űԸȥˣԸּݺ
ʱͻȻһйŮһĻ
ݺӴ꿶Ѷ˵ţССǣ˱СֻĻ˽
Ļ˦ܹһߺţ
ֽ̫
߹ĸ˵㲡ˣҺ͵ܵ㡣˵ǵʵĸôˣ
̫ӺݺЦ̫СԴĸû£ĸҪСܵˡ
Ļﲻ֪ܵܡʲôûʲôоֻ̫ӵϥҪĲ
ʵĸ͸ǲҪˡ
Ҳ˵֮ǰݺ̫ͻȻ꣬Ͷ˸СܵܡһȻҲΪĸ뿪һʱ֮󣬻һСܵˡҲǲϲСܵܣֻǲҪĸˡ
ݺ̫ҲŵԼϥϣʮĶĸ᲻СܾܵĸСܹ£ʹĸĶܳȻ꿶һˡ
һЩֵĿݺĶӡʵСܵܶĸĶСĸĶôСܶȥ
̫ӲЦǰССģԺͳˡ꿶ˣСʱҲǶĸĶġ
ЩţôôܶĸĶ
ָ̫ȥһĸĶӣСܴܵһк
ȥ˼£عͷ̫ӵƭˣĸĶʲôûС
̫ӵڻоҪٹһܸоء
ƶǶĵ˵ͷ
̫Ӻݺ˽˵һ̫Ϊݺ룬ȻûܴȥԴԺ̫Ҳȷûȥ˵Ժˡݺеȴˡ
檵ķӦв̫ͬ޶ԣԋOֻСʧһ£Ȼ廨ȥˣָֻ֮ͷ˼ֶʵ˵һ䣺ǻֻǲ֪һ̥Ůѡ̿ʰ׼ݺŮȻĸ˵ģڸ򽻵һ䣺ӷ𡱣Ȼȥˡ
ֻݺ֮ǰռ̫Ӳ˼ȥұ檣ȴʮŭġ
̫ϸ̫ѡѳʵڷǶ£¶մǻʼҵĸóѡ̼䡣
̫ȴĿ˸ϼۣ˵ǲѹݺŮ̫ӵĳ谮ҲѾ̫òӵĵزֻȥݺ̫Ӿ͸ˡ
̫³һݺˣﵽǲġȲ̫ѹݺķӡ
̫Ҳģ̫ӳ谮һҹһҹҲֻһΣ̫֮ϲݺҪϽȲܽӵǿˡ̫æű̥ӣѹݺ˼ʱŵһˡ
лҪ˵ҪĺݣŰݺݺֻҾ̫ҪݺݺΨһҪһһεĶԻ
ǴϽһȻȻĶݺݺҳˣȱ˵Ͼ̫Ӳô׷ԼԭֵĹغԭ
ˣͦʵģڿķϣŶ
121

̫˵ҪͶԋOԺӰ󣬻ʺԺѡԺӣ˴ɨˢµĴ衣̫Ժ׼Ժӣ㽫Ƴ
֮꣬岻ҪչˣǲôŽԺġֻԋOԲãǵճӣԺҪĴͳģֻ̫ԋOߴԽãԋOӰԽ󣬻öҲӰ졣
ж㣬ֻҪ㽫κˣԺ̫չտţҲˡοӳڸ֮ҲδǺ¡
ֻǽͶƳʱʮֹɵİˣȴҪĸһʼȻˣǹɵĳԷҩ˲죬ƢͳˣķҩڵأųҪĸ
ﵽ׸ԋO꣬Ϻӱ͸ĸף̫ҲûŶһԺͻʮ̫ҲûһҪʲô͹Ϻҩǿιڡ˭֪ҩιȥӱŻ½ҩﱧڻɫ׵ˣһ߿޵ģûʹȥ
̫ӿŶﻳһ躦µĿĶ·ʲôһ㣬̫ʮεͷ
ԱȰʲô鶼ҪϾ߳ģСһЩ⡣һӽɷ뿪ⲻټҩȥоЩʣʱԽԼˡ
̫֪˵ʱȴ;ϡ룬շԸߵ˵ȥ˵ŶԶضȰȰɡ
㲻һʣֻҪöԹԵƣ˭˵ûйϵ
ǺܹΨһ׵ܵܵģúܿ죬̫֮й̫Ӷȥһܵܣҩ
һǣȻȥ˶Աߣ˶lòã
ĸ鲻˵ãϾʮ۰ģֻǵױȳϦദԋOѷһϴʮϲԋOĸ޵ķԋO죬̫ĸ飬ЩĽͶԴĸֵܽҪһЩֲһͬ׽
ԴʱĻԴҲЩЩĵҪĸ
ĸҪչܵܺãԺlòã
Խٴ꣺Ҫĸ
֮Ҫ㲻Ҫ˭ҪҪĸ
̫Ӽͷʹúܣ֪˵ԋOĽչ˵̫Ǹ˵ԋO̫ġֻСһŲĺӣίֱֲۣĺͷһ٣÷ôҪ϶
Ҳ̾Ϣһ̫ӵҿɣҾҽ߳ﲻϺҩҲûޡοãҲҪӰЧġٽһҪҩˮŶҩˮʱʮܣСԽҪһεԱ߰ţƲܽȥ
̫ջε˽ԋO˹
ԋOʱҲڵԺϢЩԺȻӪһЩԺ̫Χͨһ㣬ȴ岻ȥԺϢҲǸäϹӡ
ѾһʱˣȻǰڶһӣȴҲûаն᲻Ҳģ᲻ᱻ̫ӺЩסˣӴĸ
ֱ̫ȥԺףʱܽץĵġ
ǰԻǱֵһʮֹĵģ·ҲûüͼȥԺһ㼱еĳȥһl
ԋOҵĹǣίĺһĸȻֹȥҪȥԋOǱߡ
ԋOֽȻĸĸ˵㲻ϳҩôôԣĸǸ߹㣬ҪúĻúóҩ𣿺úóҩܺð
⻰˵ģ˵ġ
ȴûôֻ֪࣬ĸˣڰˣ𿴲ĸ⼸죬ۺί˵ĸ
ԋOǱĻˣ۾ĸҲ㰡˵Ų뵽Լʧһ㣬Ҫ¶̫񣬶ȴһԋOֱֻӱŶ̫ϥˡһʱl̫żˣʧˡ
̫ȴû˵ʲôֱӷԸԱߵ˵ȥҩ¶һ
ԋOԱߺţﵹʮֹɵĽҩˣҩȵʮܣԋOԱȰ䣬Ҳʮûҩ³
ҩ֮󣬶˯˯֮ǰԋOֵĸߣҡ
ԋOȻãĸߣĸֱ˯š
Űĵ˯ˡ
ֱ˯̫֮ӲŴӶԋOˣŴȻԺſڵĵطס̫ӣ¡
̫ͣ˵
ԋOֽſڵܵŲţմڻ԰ڽǵ£޹ء
̫ӶĻûκηӦԋOֶһ䲻κ֤ݣ޹ϵҲֻ֪֪Լ֪£ȥעһ֤ģŸɴֱӴġ
ԲԭɵĴһŮȴû֤ݾʹһõ檡
ԋO֪²檣Ըlٽչˡ檻˵lչ˳ģ檶ԕlĹذһ㶼ȵ٣ֻбȵ¸ࡣΕl뿪檣檺ѹ˵lôû뿪檳һģһΕl֮춼lңչ˲ÕllĲˡ
˵Ǽסģһ±ӵҲlص檵ߣֻܲ£ܸһΕl
̫üͷԋO֪ĵһֽŵǵ²檣ÿlʱ򣬵¿Ա߿š
̫̾һƺҲֻٳֽ£ʵڕlĲ档οҲʵ̫ˣlϾǴСϵģһӾͽǷֿҪԺlˣҼ飬ӴˣҲͲˡ
ڵЩڣԶԋOչ˕lضҲǰС⣬ҲֻС覣ֻԽžƷ⡣ֻʱlѾˣֿÕlӰѾЩˡ
̫ӵϣҵĵߣҪж˼
ǴӦʱ̽ˡ
ԋOϽϥֻúչ˶˼
֮ǰȷǼˣŻ̫Ӷӡֱ½жڣЩûصĵزһһỨʮֵľԴľչ̫ӿĸ
Ҳףûʮȫİգ׳֡Ըݺ£żɺԥǴģԺһһʵнʮ꣬Ҳԡסȡ̫ӲҪġ
ǰ̫ˣΪû֤ݱ˾Ͳܽôĵ³ȨƵҪԣֻҪȨƣû֤ݣλһԲԭɵҪ˵ⲻǰڵķᣬǻȨͳµķ⽨ᡣ
ȻѾԽҲֻӦĹ򡣲ҪΪǸԱȡˣǾҪΪǸȡˡǿʳ档
лҪ˵һ
һ㣬ʮһҰɣҾ֡

122

һһ컬ת۵˶¡
һľǵĶ磬˶£ѩ㲻ҪƵãһһµôǶǱѩصġ
Ķգ߶˾ˣҶԸů͵ļһ֮䣬Ƕ
ʱݺѾ߸ˣ̫Ҳ¡̫ĶֻЩԣں·棬ݺȴһˣԲĹĵĶӾ͸Ƥһ
ѾһĻԽӵĵƤ·ҲѾʮȵˣʱȥģϲݺˣ̫³£Ҫĸ￴ĻһĲˡ
ĻҪɣֻʱҲʮֺĿݺĶӣݺĸĸСܵʲôʱѽ
ݺЦԴ˿ˣܿͳˡ˵ʵ꿶Сܵܿ
˵ͷݺСѶ̫ˣҲҪˣСܵܿҸ档
ĻϲץŪˣһʱʱܵ˼Һȥץһ˼ҵͷǽ˼ҵ·ȥŪ˼ҵ·ȻٻعͷЦʱŪʮ
һĻｫϲһ·Ūˣ춼ûиĻ˵ݺһһģһ·ĻȥǸ˲Ǻͺˡ
ֻǴʱݺĻȴǺЦСܵܺܺãȺһ쵽˯˵·ҲСܻܵãɾͲһȤˡ
ܰʱ½ʱĳһҹ̫ķͻȻ˽
ߵˣȴù˵һĹǻʵʮ׽ˡ
ֳʥּʮֹĶ̫ӵ½ҹҹߣͻȻ£ҵ½𻰡
̫ӿеʥּһۣڵɷʥּһ
ϵı飬Щŭĵ£ǻūżٴʥּ˵Դǵĵūźʮ꣬ؿɱ
̫ɫģڵҲǻɹֻСΪϡ
ǾǻǻˣҲң̫һۣȻǽеʥּݸ̫ӣ¿ҪˣúõĿɱԩū
̫ӽʥּӹһۣӡȷʵʥּȴɡ
Ȳ˵Ǵҹ٣˵ʵƽҪӽ𻰣õʥּŲϽõʥּ
̫֪죬ʥּ֣ȴܲȥ
̫Ӷȵһᣬ캮ضȥ湫ȥ
¿ҪЩƢãҪȥֻ±Ҫ֡
̫ӵΪѵġ˵½ݺԺӡ̫ӽȥǾЩ
ʱݺѾ̫ˣĺϺµģƤֱܾýҪ¡̫ӽæվʵ£ʲôˣ
̫ӵ£Ҫҽ˵㲻õġ˵Ŷ˶٣ֵ㽫꿶Ѷһ˯ɣһ˯Ҳů͡
ݺ̫üͷӣȫûµӡ
̫Ҳûʱ˵ֻǽ֣˽Ը˼䣬ݺֻ˵ʲô̫СʲôġȻ֣ɫҴҵ뿪ˣ̫ѳȥˣ֮ǰݺ֣ҪģúڸղҪš˵Ÿ뿪
̫ߺݺȻ˯ˣ÷ùȥһô£ȥĻﶼ֪ʲô£۾ݺĸʲô£ĻûѣǱ·ֱӱġ
ݺСԴ£㸸ȥүүȥˣĸû㣬Ҫ꿶ĸ
ɵĵ˵ͷȻߵ߿۾һһĻ˯
ݺСԴıȴʮ
Сʱùôݺǧȫˣȫ˶ͷŹ˰ס˶ĸСţ˲
ݺ˵ͷһһǧˣĵλ磬ǧֻƽնҪõôأһ㶼ǰһ
ǧȫضɼĳˡ
ݺʵ̫أڸʲô
ùõ̫ԺĹǶеԺȥԺҲغŻ
ݺ˿ͷ˼š
Աߵ㿪ʵ˵᲻ǹˣܵľǻʺͻˣҪȻôҪס
ݺͷùöһۣû˵ȻҲġ
ֹһᣬ湬ŮŮˡ
ݺ˽˽ŮһЩеĵô£˵ûٽȥˣģ̫ǵѲߣǲǷʲô£
ݺվҲµȷȥˡ
Ůݺһۣʳ˸һ⣺òǹ˰ɣ
ݺŮһۣû˵Ů̾һ
ʱ̫ǱҲˣݺ̫ĻһԺȥ˵ŮҲڣūʡһι򣬵ȥ֪ͨˡ
ݺŮٴζһۣжŨŨǡ
ݺʰ˶ﱧĻŮǣȻŷùá㡢÷ˣһ˺ƺɣɣԺȥˡ
ݺȥʱ̫ϣ΢۾֪Щʲô忤ﱧվ̫ߣԱɡѡԼͶ˶ˡЩŵս˴ƽƽ޲һ֮ɫĵߵߣ۾Ŀѡ̵ıҲЩء
ݺ˽̫ڵϡϣǶˡ˵ֵҲöԼλ°ɡ
ݺŮǶ̫һȻŵһǣߵԱߵλ
̫һݺĶӣԸߵ˵ѡ̵ӶһŽ档
ŮԸ϶һŵӡݺл̫˵ͷһӣֶߵ˵ȥɺʹôû
˵ţԋOڴӺĿŮ̫٣ЩæĴһۣ˵ʲôԋOȴڵôlûڣȥԺlҲһ𱧽ɡ
̫ôᷢ©ĲֻԋOĻ֪Ϊǹڹж֪ˣŻΪָ̫ûнϡ
̫ЩĿԋOһۣĵĵѾȥԺlˡ
ԋOɿģĵ˿Ŀʱʱſڵķ
ݺ֪̫ȫ˾ԺĿģ˵̫ӽǰȻţҲòһһҪ𶫹ɢȥСӣȻǽȫ˾Ժ˼лԺҪȫ
һᣬȥڻˣԋOֱǽԼ̫Ҳδ˵ʲô
һҹԺƻͨ˶ĬĬĲ˵̫๬ŮżһԺϢ
ʱ˯ŵĻͻȻ۾һĴˣȼݺĺһ˵űҪݺ
ƽʱĻ֪ݺڲܱģʱӻЩ磬ɱҪԼҪ
ݺֵѶԣĸڲܱ㣬ﱧòá
ʱĻ׵˵ĲҪﱧĻˣɵĵ˵ͷţĻ۾ּһһģʮίĸݺ
ݺͿļ˯
Ļ̫ˡ
̫˴̼˯š
̫ˣ˼һᣬڵｫѶ᷿ȥ˯ɡ˵뵽ʲôԸĿ忤һȥɡ˿ԴҹСȴһŵס˵ַԸͩŹȥ᷿ССǡ
ԸȥڸݺĸҲ㡣
ݺǿŵģСԴ꿶Թԣȥĸŵܵܺòá
һ£ŵ˵ͷȻǣȥˡ
ҲĶʱ̫ϥĸȥŵܵǰɡ
̫˵ͷŸűŶһȥ᷿
ֹãۿĸ졣ʱ̫ɳȥε̫Ҵҵĸ˻̫ʺЮ˻Ϸˣڳϱ˹ڣʮı˻ʹͷʹȥ
̫һĵڷˡ˭ֻ֪Ҫ̫ӻúõڴλϣʺͻطڷˣ̫һֳ䶨֮С
ţֱֽ̫ʮʹױܡ䲻֪̫ͷ£ֱʮǿ̫ӵˣʺĶŮٲ޵䶨ӢĴӺ䶨ƹܾǻʺһߵˡ̫ڻʹС̫ţ㲻ʲ
ݺʱǣ˵ǻʺˣǻʺͻˣǻˡ
е¶˵֮ɫȻ֪̫Ӳܺ׼һ̣˭һġ̫£һȺ壬Ǳ˵µꡣ
ǵ̫ӣ˴Ҵ̫ܽˣһͷ빥
˽¶˼ֻң̫ǿ򶨣סʵ˶ˣ
̫һ
һֻǧˡ
Խ¶־֮ɫǼƴ⽣ӰѪɺӣֻҪ뵽ĸп־塣
ѡ̸ǻֵ̿ʵô죬һ˹ǡ
̫һۣ־Ŀˣʲô̫֣Ȼ뵽˽յΣš
ѡס죬˵ʲôȴ룬̫ڹУδزѱﻹܹܵǡ
ͷ̫๬ŮԽļУڶƽվѵأɧңܰͰԼ¡̫ȻûסˣԼȴⲻһĵģһ߼ȥ̽ΣһŮ̫ȫ۵ԺһֵȱòʱЩ˻ֵܵһ󣬻ûĻᡣ
֪ΪΣʮ̫ӵԵʣݺʱеֲ̿ﲢûк£Ҳûп־塣
̫һܸɵģܵģûѵ뵽̫ʱĻģ˵¡˵ʱƶľݺţοΣһûµġ
лҪ˵Ϊе㿨ģһ㡣

123

ĴڴԶԶԺĶ㶼
ȴɫʮƽվڷҩҩײڴɲ˵ײһƬУԵø
ڴʱһ̫ҴҵĴ˽ǵãƺݺԺźһкȫ̫࣬ϥҽͷǿΪ˰ȫ̫ʱȵԺһܡ
û˵˵̫ȻΪĻǵõ̫ġ
㽫еҩƷ£ӵԱ˸ƴĿڴƿȻ󽫴ɲҩ۵˴ƿȥſڵԺȫǹŮ죬һвýȥײ˹ˣͲȥˡ
Ҳ֪̫û̫ǻµģֻΪҪΣʱˣΪѩڶһҹѵһĹ䡣
ȫЩżĵҽ˵ˣ¼ȨΣʱ̣ҽʱ¹ض֣ǵ»Ҳزġ
ھȫԺȻὫķԺȽԺûôȫˡǼŻʾ̫ҽԺܡ
ȴҡҡͷλƣȴ񡣡
ȫɽĵҽôôִءȥͺˣҲøｻ
ȴϵĴƿȫϣֿڵûȥͷ죬˶ˮԷȥ˵ֽһ䣺СЩǧմԼȥˣҿɲ𡣡
ȫȻ֪ƿʲôһҽģǱȻǺöˡŲɸ߸˵ĽˣʵҽҩʲôãǲʲôԶҩˮֵöҶٵˮҪūһȥָôң
ȴ˵ô࣬ڵһҩ۶һͰˮ˵ļ򣬵ȥɣһԷҪˡ˵תһһ߶˻ֵҾͲˣúܣҵ˯һȥҹҩǺҿġ
ȫȴĵĿʱ˯šֶıӰһ䣺ҽĲūȥԺ
ȴѾңӰʧˡ
ߣȫܽ˽ȥֿϵĴƿܵõöҲǲС
ʮֱıŴƿԺȥˣȥԺ̫ݺ˺󣬽Ժһ˵ٽƿϡ
̫Ǹ̫ӵӲ˺ȫȥģһУǴҹģԺһѵŮ죬ҲʵڲϹءԼԸ̫þʲô£ԼҲܸ̫ӽˣҲ˵ʲôֻǽƿĸӴ򿪣˿װŵĶ
ߵĸȴæȰСģɱմϡȻ˵Ը˵ģֻʲôҩ
̫û˵ʲô俴ϴҵԶҽģǷԸߵ̫ȥŹ𡣡
죬
̫һǣȻŴƿҴҳȥˡ
ʱڶ棬ŹŵĶŵľıšĻѽϿնյ磬ɱڵĴǼ̼Էʬǧ
Ѿе˼غϣԵ϶մѪ֮ϻδüʬ壬Ѫʬ˿Ⱦ˶ǰĵذ塣
ǰǿģǹĴŮٲ
ı˻ʳǣָʹӢһֱǰȥʹ֧Ԯʺ󣬶һֵıǰǿ
ſ׳Žվǰ棬ĿĶŹ𣬿ڵʶģͽĴŸҴ򿪣̫ˣһڻʺǰһߣȫʬ³
ŹһҳӣҲҿڳԣֻȫʬĻǡ˵ֶźıĴǸŻʺı˼ӹٽĲǣһݣʺǷֵ׷档Ǵģ֪µͷǰۼˡ
վںʿӣŹĻĻɢ֮˵ȥҼ֮һƲԳԷƣ˵һ֣ż
ǧ֧ͬһ򶫹ķȥ𵶽ֵŹǻ𽣣ļȥ
ŹԱߵһһߵһתͷŹŴ磬ɣ˶ֶ࣬ǹ֣ȥǵֵס
ŹĿ棬ֽļնأȻľȱʲôʱ򵽣
˵κѾӪȥţسŵǹֻ»һʱҪġ
ǹֶӣκֳֻ̫»һŹֵܲܵľȱʱҲЩû˵ס
ʱһ߽Ź𣬶˵˼仰Ź˵ͷһɣȻս˳ȥ˶󲻾ãȫװסӶ˳һһһˮͰһˮ
²ˮͰʲôȴŹ˻֣ǰ򶷵˶˳ˮͰǰЩˮˮͰмˮȻ
ﳰЦһ£ѵΪˮܽǱˣ
ֻû꣬ȴԱ߱ˮͻȻһϵĹ£ץȻԽԽ˶˹һһȫץһ߻š
һãӵסԼǣԼߣȴѾҳһšܾŹڴ̵ѾûмڵϹȥȴԽԽࡣ
֪ˮб£ʱҲòǶ𹭼Ҽ䡣
ֻʱȫһ㣬˭ü˵ʲôżˮҪ䵽Լϣһܣȴһˮ䵽ԼֱϣŽҲһɣҲһæץֻȴԽץԽϼӵϵط
Źһ˷Ը빭֡
Ҳǽǵɲݶһˡ
ΪЩҩۣȵĿʼվסơԷ仹ڵֵȴѾû˶ս˲ãǽԶǲԴԴӿֵǧǰǴһ׵ͦ
ŹһȱջǱԤҪһЩ
ǿ˸ıЩĹ˵ϡ
ջǹһ񡭡
Ժ̫ҲѾõϢͦѾűΣ˽һ̫վŻʹķڣͿ̫Ǳˡ
ʱڻʹ档
¹Ĵű򿪣һȺŵȴ˳ųһŵǰ棬ڸһʺװĹͦش˳󣬸ŵǱЮסĻʵۣʵ۵ԵЩǱ
¹ں͹һʬ壬Ѫʬ˳Ⱦ˺¹ʯǽѪ̫ӵĽ£̫ҲȾЬףϣǴЩѪ
ʺվں¹̫ӣһװĳκվԣͬɽλɳĹǰ̫ӵ޷ڸǣƱˣƸ졣
ʺվ̫ĸڳϣԼֱȴǰ㲻ȡ
뵽뵽̫ӾӪʮôܱϦ߽֮⡣Ҳ̫ʾǿ۷ѣǴֱʮ˹ͷ䶨Ӣƿصľ̫ƿ˵طıȨԶˮⲻ˽ʡֻҪЮ˻ʵۣ̫ƭ˹о͵ؽٱȻʵдλگ飬ڳϺ֤дλگ֣ǹر뾩Ҳҳӡ
ο̫ȺףûǻǼȥδؿ뾩˻ˮֻҪ㹻棬˭ʵ۲ǻʵۡ
ֻû뵽ǣʹֱʮУշ꣬Ϊƿĵڳϣ˱֮һⶼվ̫ӵλģȻȫ̫ӵˡ
κվڹǰĻʺ󣬿ڵʺıλĴ˱£¿ڷһķϣ
ʺκվ˵ۣΪڣܻͷ𣿡
ЮסĻʵ۴ʱ̾һʮʧĶԻʺʺΪЩмӣ㣬û뵽ȴ
ʺ۾ѳ⣬ŭĿ£Щ㽫Һʲôö˾ӣ£ûôס
Żʺʺõʧıλʧ֮УעܳɹڳϺڣɱβˣͷǰ
ʺǿɲһʷʤдģֻҪܳɹıλΡ
Ź⽥ΧĽĵûйϵоֻҪ˽˹лʤ
ʱһװ˽̫ǰ£ܱͳܱѾĴıɱ˻ʹ棬ס׺Ӣ
̫ӻ˻ȥŻʺʺ󣬴ȥˡ
ʺı۾ߵıųǲȥһ֮ųǿ֧̫ӣûбĵطٲôؾˡ
ĴʱдˣǰѾ·˵Ӣ¾λܱ
ųûбӡôᡭ
˵ȴû˵ȥӡȻڱܣϼ޻а취͵ӡӡ
ȥǴȥ
ʺȴǲ䣬еĵЮ˻ʵۣ̫ӵܿܣ޻˵뿴ڳ϶Ա߿ţܲ㸸ʵñ»
ʺȻҲ֪ȥʱҲǿΪѡ˻ʵۣʺ󲻻Ź֮ǣȥ˻ʵʱԱ߿ţȻҪһТ㩵Т£ТȻΪȱ㣬ǰ֮ʷҲųʲô
̫ӳŪһĿ˻ʺһۣ
ŽŲҪȥæסֹ£ɡ
̫ӵް˵ſǱĻʵһۣӵĿŸܿ࣬ȴ֮ĵΪҲܲ˻ʵۡ
ҪٴţʱӢͳ¾ȴѾӹ˽һһҵߵ̫ӵԱߣһģбӵŽĻ硣
ЮŻʵ۵Ļʺ󣬷·ΪʧĵĸΪҪ˸ʣʻһ·
ʺĸⶼΪ㡣
ĸȴǶҪġҪΪʵۣȴϣܺ繫ƽ˵ּΪʹĵĵĸ󣬶簮һŸʣ͸ʱöԿ
̫ӳŪһҲ֪ͻʺϷǲ
̫Ȼܿĸ˵ĿʾûͻʺΪԼ˳͢һʼǱʤͷûпŵȻֻǿûлͷһͷ·һ
һ䣬ͷβֻʺһˣȴδӰǳˣǻΪۣʧܣٳһס˭֪ϷֻҪ˻ʵԭ»ɣ㻹һ˿·
ʺʵʮķޣҲȷ˻ʵ۵ӡڲвԼλǰ£ʵ۶̫ӻǶԻǻмָ֮ġһ£ûʵȻҪǰĺˡǻʺŸ·ò˵ɷ˿ġ
̫Ԥȵһ㣬ʺʱڶԻĸѾûлͷ·ˡ˵겻Իʵ۵£ûĵǲ̫ӱط佫ؾ˵»𣿡
ʵۺ̫һ¡
ʺ˵ֵ꣬ʮķޣۿųǻɵˣһܻʵҲû˼һȥɡ
˵еĽҪʵϴȥǧһ֮ʱĽһ£һѳĵ塣
ʺϵĽʹס̴ĸعͷŻŽĻʺûоȣҲûģֻ̾һ˵ϣ۾ǰϵİȥ
ͻȻ˺ܾúܾǰʱǹѾ۾ݺݵĶܳΪ̺ΣԶӮңһҪҲڽ£ˣҵĶһܽڽ¡
ʱţƾʲôҪڽ£ҪΪʺΪ̫ĶԺҪΪʵۣĶӻὫĶӲڽ¡
ףȻûӮҪԼĶɱԼܻһ˿Ļᡣóס
۾꼣ûӮ㣬ȥظ㣬˵ظҪٺһ
ŵڵϵĻʺ˫ϥĹȥૺһ䣺ĸ󡣡
ʵۿŻʺ̾Ϣı۾¶ʹ֮ɫʮķޣʵ۶ûа塣
̫۾һУȴް顣߱ĸһףûĻᣬǻǻʺ󣬶Ǻݾˡǻ²ĺ֡
̫ӶߵӢʹʹɫӢ˵ͷ˽ų˴ȥԭվڻʺŻʺȥѷ˵
̫˷˻ʵۣ߹ȥԻʵʣû°ɡȼ٣븸ˡ
ʵۿǰӣӢͦΣҵ˺˵Ѫԡ˵²òΪ̫ӣȴ׽֪ʱѾӡָ֣˳ᢣҫ۵վԱߣҪȥ
ɥĵ㣬ܺãܺá
ǲǳޣ̺ΣģɥĻ
ʬصĻʹվ̫Щ佫ͻȻ˻ʺǰĻѾ£ʹҲѾĻʹ
ڲòϣˡ
̫ӶԻʵȴЩΣʺĻԻʵۻá
лҪ˵һߵһһ
д䣬֮Ǹһдûв֮ѾҾȫȥдˡңĿ˺ܾð

124

Ѿعƿʹ
δʹʿ̧ʬ˳ȥ̫͹ŮˮͰɨѳϴ⹬ڵĵذ壬ѪۻˮѩУˮǺɫġ
ûжã¹㱻ˢһ£·ʲôҲûзһΨпѪζ֤ʲô
̫Ѿ˸ɾѣ˺¹Χһۣ߽¹ڡ
¹ڵŰ㣬̫ҽѾʵۿ壬ܾȣѾûд󰭡ֻ̫ӿſ߸ϵĸʣȴࡣϳ˲͵ơ
̫߽ȥһ񣬺ʡ
ʵۿһۣһ²ſʵĵܣ׼Σ
̫ӵȻӦһʺʱıǷĵ޹ء
ǰͻʺڳдѹʱҲǣʺһߵҲ߽⣬Ǵǰĺʺʮ̷ͣСϥϳĶӡĵĶӡ
οʺ˴λıβ̫ӱ̫ʺͻ̫ӵǻԼû˻·ŻƸһʵ뵽ڻʹı̫ϵʺıȫ׼ȴԸ֪Σ֮ѲТ
̫Ȼ֪ʵʲôҲֻ̾˿ʲôʵ۶ΪǴģҪʺ³ʵǵҰĵԵʡ
ʵ̾˿ڵչĵܣһѾвˡʺı䶨ԲУû
̫ӵймҹ棬ĵܻ̲ܲʹ۶ϣǶܹġ
ʵĵ̲Ļˡ
ʵ̧۾˿ǰĶӣҲжӵˣܲϣǿֵɱѧ˻ŹĵܣֻĶǻ¡
̫û˵ҲȷҡжӣҽԲͬĸֵܡʼҵ鵥֪ԼҲӲ⣬ᵣǣʱĶǻɱ
ʵۼ޻ּĵܴӻʼҳΪˣĽڻС´λگ鴫λ㣬޻̫ϻʡ
̫ĵ⵹ǿΪʲôɱֵܶʼа˻һ³ֻʢơο֮ӣһΪ˺ö١
̫ӵˣ׳꣬λһ˵ĪΪʺı֮±ģµĳŸʽú庣̣̫ƽ
̫ӵĻ
ʵ۴ʱگλⲻвȻʵλ֮ӡ游̫ʵ۷֮䣬ɱ̫ӣȸʵλ͵ϵλȻ̫λڼ䣬书ù̩񰲡ʱ̫ʵʹʵλ֮£ʷټصһ۵㡣ԸԼʷ۵㡣
ԿУʵҲǸͷε⡣οʵ۵ʱ޶࣬ʱȵ
ʵҲһ̫ôģŻʵۣܱ̫ϻҪǿ
̫ӴӺ¹֮󣬺¹ѾʰɾֻԻѪζ˱Ƕ̫üʵϲɱ¾ǻʺͻ̫಻ԸΪǡ
ع⣬ģ˵ϣ˽Ҳ
³һˡ
ߵʱӢͳ¾͵⣬ǰ˸񣬹һ¡
̫˵ļ򣬵ȥٱɣ⼸ҿˡ˵Ծ˶
ŹŶ洦ɾֻЩѪ˶ѪҲûˣ÷ţӯǽ뿪ʱûʲô˵沢ܵʲô̫ӷŲࡣ
ԺѾɢˣԻԼԺӣ·ŵʱ̲ûзһžꡣ
̫ȥ̫ԺȻȥݺԺӡݺһվſӭЦӯӯģ·ûзκ¡ĻƤȥ׷ܣѩĺߣβУڸ͡
̫ӽĻ˵ϣһȻҵĲϲӣҲҪҲҪ
̫һһǱ˽ڵů
̫ůůģͬůһ㡣
֮󣬻ʺıѸ£ʵּλ֮ΪˡǣУҳȼҾһͬĽڻ֮С
ıĵ򸮣䶨ų룬ƹȣĶҵĳң䶨ҵĵڶգ䶨ٲ̽Բá
²ķϺδı֮£ӹһ٣²Ÿج֮Ȼ
׮ı永һֱ㵽£ֱزϣǣ߲ˣǰĶͷ̨ѪȾ˵ذ塣һʱ֮䣬Σ£޵ĹŮ뾰ĺζ̺ιûˡ
ᦹʱ򣬾ԼĶϱ̾һѾˡ
ȻǰԶ˹ûǣı֮УﶫĵطҲǲ٣ԺӲù
ڻʵּϺĽͬһգʵһּ⣺ԽԺ۴СϤί̫ӴȻŻʵۡ
̫ȻûлûǻѾȫȫ˴ľȨ˭֪ʵ۳һռӣ̫ӲǴ뵱Ǹˡٹٿ̫ӣѲٸҽһ̫ӣһʵۡ
ʵ۽Ȩͳ̫֮͢󣬻ʵۿԽӳڵҩ֮ȥˡ
ı֮֮󣬽͸̫ӶԼ˵ķˡ
κӢ¾ͦ˵ķԲ˵ɵĸڴ´󹦣ųﱻ֮α顣
ڹı֮ϣԭȱ̫ӽ_ҲһСĹ̫͡ʺ֮ʱ_Žһֱ˱ʺڹ¹ڵ١Ⱥɣ˱ΪƷĽָ¡
٣ԵúܸˣһضԵú档ҲǸ˵ģԼְֵܹˣԼҲˮǴߣر֮ʡΨݺЩģ_ʮ֮Ʒָ£̫Ӷ᲻̫ˡ
ٻ׵ģжٵ˰Ⱥɵȴ_ͷϣǽ˿̫ӵϣøġ̫ᣬֲʵݺѹסˣҪ
̫ȴİɣܵǸȵסģضסλáһ̵ĵܵܣѵһܺɡ
ݺû˵֮ǿ̫ôôɡ
̫æЩµʱת۱㵽˴ڡ
лҪ˵ȸµɣټ¡
д̫ӵǻˣȻ¼ԪҪúһڡ


125

꣬һ壬̫Ӻ̫Ҫ磬ڸ檣һ
ô̫ȻҪģһҪǡ̫ݺУ̫ӱɴ༯檶˼٣ʵҴ¶ȫȨ̫ˣ£̫ڡ
꣬ʱ̫ӵҪְǺֵһʵ۸λ󳼾ƣ꣬Ǻǣûʵ۴̫ӾƾͲˡİٹ٣껹̫ܽӽ̫ӣ꣬ǿĿɲֻǸ̫ˣǻʵ۾¾¶ҽӡ
Ĺ磬ʵֻڴһһ£Լǰģûþ;úȤ뿪ˣļҲȫȨ̫ӡ
̫ӾãԳüһꡣÿմӹлŲġ
ݺ֪ʱǱߵΣֻŽдɷʧƣһεĻʵֲԼ׶ӣдҲûʲô깬Щ䵭
˴ڣת۾ʮ塣
ݺһ̥ܻӳʮ緢ˡݺѾ˼ӣ죬һûãһ˳˳ģʮϾͽ
ǸֵСӣʱĽ͸綼أ߽ءʱЦеĸûͷôĺӣȴô˳ģɼǸиˣڱӡ
Ȼзеĳɷڣ˵ȴҲʵ顣
СʱΪ𾴻ʵ֮⣬Ҫʵ۴ģˣĻȺӶǻʵ۴͵һ̫Ӻ˷ܣڿֵԸȡ˰
Ȼ湦Ҫġ̫ӻʮֹȥʵ۱ϲѶȻʵ۴
ʵҲϵﲻֻ̫湦򣬱ԼĶӣԼȡɡ
̫ϣӼ滮һ֡
ϣԢ콫ӭõ峿ϣ֮⡣
ǣڳʱ֣ϡ
ܵһֱΣ֮ÿ˸ſСϣ첻۾ֻ̱˯˯˱ҪҪ̺ȣøιҪ˵СܵڻԲ˸㣬ҪܳԺ󣬱ʧȥȤȻĻȥˡ
ĻĸԽԽãȻҲܣݺ̫ǰ״˵Էãһ첻ȴ߶ˣʲôöҲԸԷһݡ
˵ϲܵܵһֱݺһȻ˺ͺҲһ棬ݺֻΪֺøĸǿˣֱڣݺ⿪ˡ
̫Ӹһϴ񣬹㷢üΪ֡ϴʱϴҲˡ
ϿŽݺɿºˣһӣڶĵҲһЩ
һû˵˼ǣ̫ۿžǻʵˣʱͺŷλ۵ǺӡҺݺʱϣڶǳģܱȵľֻǺӶˡʱ˵ݺĺġ
ĸŮһݺĻݼĸĸȻ˱˵϶ү¡
˶Ļڶڶ³ǰѾõġ˶ʮˣҲʮˣͶС²ϡ˶Ҫ³ǣ½ҲҪˮǣϼ뾡˶£Ȼ׼ƾٵ˼
ݺԭ׵ʱȥġͷûйţһɩŲǺദġ
ɩĸϼ޽ϼҵʱ˶ͻСķæͷ¶ܵܵչޣ˶չ˳ģ˶ҪɩӵɰĸԴź󣬶ϱ㲻Դͨ没
ǰ˶ڶ󣬰Ҫ˶ߵһͨ򷢳ȥġȴѾͷȶҩӣʱ򷢳ȥʵ£ҿ罫šԺ˺ӣǸʵֵģҰ˶СʲôǶͿڷ飬׼Ҿ͵Ƶˡ
̸ۼ޵²ϴһ˳棬ϼȻϳ棬Щۼױʱϵý˵˵ģϵʱò˦ˡ
ϵýڱӦ˼˵Ѿͷȶҩ˺ˣΪ˭źȻӵģΪ϶үϲӦǱԵҿ̱ˣ𽻹ûȲ
ǴӦĸĸ׵ĲϣŮźŮͺģһСźɷͨԱߴŮۣôͺȥ
ο˵ǺȻ˺ӣ˭֪ǲġŮĻ£ôȥ˶ķ¡֪˶ŮɫϲģͨͬĴһҲΣⶼܺȻӣЩҩԵͬҶûˡһźǸѾͷĶֹһﵹǺŪȥˣ˵ȴһӶӵ¡
ϴҲˣλϴ˶Ǽһе⡣ƫƫ⻹ͨɩӡźҪ̷ĳɩ
ϴǸ˰ͽѾͷˣֽѵһ١
ķҲ˶ܿʲôΣʵ۴ȥ̫ӻǻѾ˶֡ʱҸùϵƫƫӸҵĹϵ̫ˡڼǺŮأ׾ûС
ʵҲǿףһˡֺ޲еù˼ҲûеùӻԽԽãԼҪȥͽķôס
Σ˶»˳˳Ķˡ
ļױݺ׼õˣļױǹҵĵŮҲˡݺϳҲ˵ǵòԽɩȥݺҲ㽫ȫġֻͨ¼ݺӦøһʾȻûļױԽȥҲƽˡ
ݺʵҲܲ²⵽һϵ˼˵ķеʲôΣĶװ׵ģƾʲô
ݺϵȵգһûӣͲȥˣһ÷ùôȥһˡ
ϵʲôܱҪúӾǡ
ĸŮ˵һ϶˶Ȼ뿪ˡ
Ϻ𽣬ݺڴһᣬſӰӻζŷ߲ҵģ奸ҵģΪʲôҪ
˵һΣ˽ŷùúŮ
ݺС죬һƽģʵôˣ˭۸ˣ
߷ߵԱߵϣŤͷ˵ùÿڵ忤ڻ԰Ϊ她ӵĻƳˡ
ݺüʵô£
ùýǰ˵˳ס꣬ӳ奸áº˶Ҳʱ棬͸Ե浽ʲô奼ʲôúõģһݶ
ǰԪԪֳƻƽڣĹ໨ƹڸУ奿յһյöƣһյϹϵƣ˳öǸģϹϵֺĻģҪĻԵռ棬Ϲϵ¸Ļģ
ԳĶҪһģҲһ˵ҼҵĵƱ͵öҪÿ˵ţȻ˳ȥ԰ȡԪڵʱ򣬶Ҳ׼˻ƹڻ԰ϵģʱûȡ
˳ȥƣȻܽĸ奵ɣҼҵĵƱҵĶ࣬Ҳҵĺÿ
СΪ˭ҵĵȺÿִһڳõ£Ӯˡܸˣ˳͵öƣȻǣ˳奵ֵĸָһСܵܣҸ˵øҿˣҴȥҵСܵܡ
Ȼ˻ʱǣҲƵ忤忤ϵöƣָҪ
Ȼ͵öƣﻹϲģ֮ƽ٣֮鵭ôϸҵģ奸͸ҵģҪȡһ㡣
忤СƽԋOţеԵϸҪ忤Ա߰ǻǽ㣬罫øã
ֻýƾŲϸһ˵ţҵģ㲻׼
ĿԼ͸Ļñߣ忤һߣȭͷвҸõģǸģС㡣
忤һ£Ŷʱ۵һݺԋOͣԋOԺӵ˺ݺԺӵ˱Щ࿴˳ۣ忤ߵһ忤ˣԱô۸忤
ߵϣֻ۾۸忤ˣ忤Ե
ȥȻԋOͷùüѶŮ忤Դߡ
ݺЩԹ϶ۣôԼʲô¶ܸԋOϹϵ겻ɢš
ڼǻҵģ奸ҵġ
ݺֵ֪ˣģ奸ģġ
˵ʵ奸أȥ𣿡
Ůأ㷣һֱߡ
Сӳܣ˴ǳͷǸģ奴Ҳ
ݺ˵ͷ˴ȥڵӳԶҵģ奸ҵģŲ
ݺö䶼ҪˣˡŮԱߵã»ȥ˵һǡ
ݺŮ˼Ǵģ忤ֿˣǴҲҲҪȸ̫˵һñȸ״̫Ӷӡ󲻺á
ݺ̫ӵģΪ仰˵ġοԋOȥ״Ⱦͼʮֵӡ֡
һߵԺԋOˮŮĨſ޻ڶĸô˵ģĸǣﲻϲҲҪѺãΪʲôҪȥĻơ
忤ĸοģ񻹱ѵһ٣Խˣ߿ޱߵҲҪơ
ԋOûлΪʲôǵҪһ
忤شֻǿ޵ԽˡԋO̾һŮǱ軵ˡ
ԱߵԋOǽ㣬ӦҪòǣ֪ղ她ӿ忤ӣū澼˶£忤ܲޡ£õ֪ǡ
ԋOһۣԋOݣŵ̲ҳˡ
忤ЩҲһݹ͡Щ忤ˣúõĺӱǽ̳һ޴ֻĹ
Ⱥ忤֮ԋOյ˹ʰ㶫ǵһȥԺѡ
̫ӶԵӡѾˣ̫ӵӡοһʾ֪ô£˵ȥ̫Ӹ״̫Ӷӡ󲻹ô̫ӺӺ忤Ҳ뿪Ҳ˵
οȥԽܷûǫ֮ȣѰáǴģͿһ֡
ֻǵҺûͳȥݺȴˡʮöƣùЦݹĶ˵ˣûԣѾѵˣ˵´忤ǿҪʱһøõģξ忤ҪЩ忤ӲҪж١
ùýˡǿҪ棬Ųģ忤ûйصġ
ԋOŭúܣȴҪЦ˵忤ԣ֪յơ
ùúЦ֮ƴҲͻȥˡԋOЩƣһء
̫ӻºֻ¶ΪСڽǡȴ˵ź忤˼忤Ȱ˵ʲô˭۸˭⽫̬󣬸÷
ź˶ʮ壬չ忤˱˰֮⣬˳ȥһ̫ΪһߴøͲԶˡ
ԋOֱһᣬ뽫忤򷢳ȥһ£̫Ӵ˳ȥһ¡忤òԣó奿忤ѵûдˣƫĵûˡ
Σ⵽ֻһС¡ڶУͬ
𽣬ݺӡٽת۾͵¡
Ѯ̫һŮ̫ȡΪ
²֪öһԋOһġ
̫ӣԋOҶ̫ĶӴʲô⣬ʾ̫ӡü̫ԲĹĵĶʱ޲ܷ¹ʣ߶˻̫ʲô̫¶ӣҲǵӣûˣҲ۲ʲô¡
˻ϲǣ̫ĸκ˿еŮʱ̾һһȵס̫ɫЩá
лҪ˵˼Ϊ֪ҪϸЩˡ

126

κ˿ſŰڴϵŮ֪˵ʲôá
ŮãءסСŮŮҪ˾һԭ̫ӵ겻ʺϣҲûܳΪ̫ͷ̫ã̫Ӽͷľͷˡ
ۿ̫ӾҪǻǴĹĸŮߵ壬ۿžǰͷˡⲻܲ˵Ů˵áƫƫã˵õŮõȴôһЩ
һ̥Ůڶ̥Ů
κ˶̫ӼѡŮɡ
һ̫˲֮ѣ̥λǽȳġҲ֪̫ûã£ͷûģ̫ƫƽˣĸŮƽҲ˵̫һ˶ûУǿˡ
ҲûзӣŮһֻŹأΪӶĲ֪ж١̫ǱҲԼûкúý̥£ֻ̾һⶼ
̫ҽҲû˵Ժٲֻ˵ѡ̫ҽԺЩƥ˵ϲأ˵ѣֻܵ
̫һ̥ԪʱɫЩ㲣κ˵Ļȴֻҡҡͷĸףš
̫ҽ˵Ǽѣûһ˿ᣬһ˿ᡣο浽ҪʱҲϣͬĹͬڣԺºӱúúõĹĸԺӴˣТ˳ĸТ˳ĸһء
˵ˣҲжӷȥˣԺЯĸһ֧游ĸһ֧˵浽˲ѵʱԸûûû̵ĵ͵檻ŮӣҲùѡͬĽý
κŮģҲû˵ʲôֻٴ̾һ
̫ӵ²ûж֪̫κ˺̫ĸļ֪⣬Ҳ̫ӻ֪
̫أǰȻϣ̫ӵġ岻ãܻܲų󶼲֪ȻǶһӲܱաڶȻκã̫Ҳã̫ŮЩ
κ˵κԺĴ֮λû뷨̫ǲŵġ̫µӣԺȻԶѹԼ֮࣬ϣԼĶԼ·
̫µŮ̫һ룬ԺҲٸ̫ˡԸί̫һЩҲԸԺĺӶһο̫λᣬλµĶŮҲֻעˡ
Ƚ£㽥
Ѯʱ򣬶һ񡣶ȥĵ죬뷢һ¡ʵۼݱ
ʵڰҹȥģȥǰûаףеѿڹŮĴġ
ǰѾˣʵԽҹ¶̫֮󣬱ԽڵҩС̫ӱӵı֣ȰʵۼΣκڻʵΪ̫Ǻ޲ģԸʱ򱻶Ȱ÷ˣֱòӵ̫ϣ֪޺ã޲ȥλãТӡ
̫ӺıһƬ¿ηΣıҲˡοͻʵ۵ĸֱ͵̫ΪԼȰ御ˣ㣬Ҳˡ
ʵԳԵҩԺҲ˱仯һƢˣһǻʵҸоǰˣʱоֻǻʵ۲֪ǣҩ˻֮ҩʵ͸֧
ʵۼݱҹһ˵ҩȻоûйɰȻȥֻǻʵʧƣͷźʵ۰һˮ۵ĹŮԼ޵óˡûʵҲЩˣˮ۵ĹŮԼθڡ
ǸŮҲЩֶΣʵźúúõġֻǵҪǹʵսʱ򣬻ʵͻȻˡ̫ɷ羰ˣ̫ɷˣ̫ʵΪ˵ˡǻʵ뵽˿Լһ۷ĵҩ
һûãûãǻʵ۽ƿȥˡˣ°ĭɴˡŮŵֱ֮
ʱ̫Ҳݺأݺ̫еʱ̫ӲûȥݺӣһòڿԿˣݺЩЩʳ֪ζ
м䣬׼ҪأͻȻҴҵˣ˵ʵۼݱˣС̫Ӷʱˡ
̫ӴҴһ·Ĺ㿴˹ڴϣ۾ףɫĻʵۡ
ʵ۳ºСŮȻȱˣ̫ûҲƶʵۣҲ֪ǲǻŹͷˣȻҲû̫ҽֱ̫֮ȥԸ̫ӣҲ̫ӵ֮Уʵˡ
콫ʱµʮ¥ʾţʵۼݱ
̫ӣûʵۣ񲿻ͬڸ󼰺Ժټ飬ƶлʵɥעûʵ󶨺ʩС
лʵ۵ɥҪΪɥС硢֡衣
ɥھ¹۸Ҫƣĵۺ츣ڤСطڱڿɥ
С磬Ϊлʵԡա£ͣڻʵǰ޵¹Ϊޡ
磬סûʵۼҪһطǰµ죬ھԱƷΣɥ빬˼顣
֣ûʵΪлʵ֡Ⱥûʵ󶨺󣬶лʵ۵ΪТڡ
лʵ۵ں¹ͣʮ֮¼գɽʵ۵̫꣬ˣлʵ۵ɥŸ
лʵ۵ɥգûʵȺȰ֮յǻˡ»ʼλ䲼λگ飬գԪ£ʹȺԴˣ뷭һƪ£µļԪ
ʱݺʰ˶ĻƺƵĸ̫ĳ棬ΡĻʹ
̫֮סȻǹ¹ݺס뺬¹񸣹ʵյ޹
ŸĻﻹĸʵǻζʲôµĵطֻúܸˣѩС̫صѾȴѾЩˣݺĸԺҪס𣿡
ݺ˵ͷԣԺס꿶ϲϲ
Ҳ˵ϲϲǰʹǹ󵱼ң̫ӴԸ⽫˴طֻİΪûסҲ֪ϲϲ
ʵǻǰļס𣿡
ݺ̾һӵ׻ڶסϰˣЩ᲻ö
ݺ̧ͷӦǲˡ˵ʧֵһ㸸ʣܲżȥۡ
ڰֵããʺĸסҾϲҲϲ
ݺģ˵ıӣЦĸĵСް
ЩߵıݺЦ
˵ţԺĻĺһȻݺ̧ͷ㿴Ļ߽ջʵ
ݺվȻ󹧹ĸ˸Цŵ檰ݼ¡
⻹ǻʵ۵ǻݺһοʵۿװģӣЦ⵱Ӧõͦ졣
ݺǰǰɴ㰡ҰĽеģ˸տʼߵǶӣɴûйع
ݺЦ̫ӵ֣Ц˵һŭʬǧǻʵˣҲ±¹ûҪɱҵͷ
ʵ߽һһߵѾͷ

127
һٶʮ

Ÿոս񸣹ﻹЩҡҲ⣬Сº󣬱ĻӺ˵
ĻѾкüûмˣʱʵȥˣΪʲôҲ㣿࣬Ŀ
˲ĻӵЦŸѶס·ӣԳҷˣѶϲϲҵ·ӡ
Ļӿ˿ڵķӣȻҡҡͷϲ
ʵΪʲôϲ
ĻҲ벻ΪʲôϲȻֱ׳ĵϲǲϲ
ԺһסҲϲ𣿡
Ļ룬Ǻֵܼҡҡͷϲ
СԴû˵ʲôݺ˿ڵѶǾòϤԵʣԺˡ
˵ͷתͷ꿶أϲ𣿡
ĲЦϲʺĸҾϲ
һ£ǹŮ׵õĲӿЦ
һ˫Ů˵һȻԼȥȥ֮Ÿݺ˵ϲѡģź¹Ժ㵽¹㡣
ݺ˵ǡҡǸ߸ϵġޡݺ֪ǵĸ鲢ûΪΪʵ۶ı䡣ݺһİֱۿϣϲֻҪǱ¸ģҶϲ
̧°ֽͣŵȻ뺬¹ЩСˣٵȶʱùһǽĻͨһԺӡ
ݺȴǻֻҪǮĵطţαΪǮοһǻʹľ˵˻Ὣ槼֮ˡԲɾܾ񸣹ѾסˣòˡҹˣտԵ壬طСһĺá
ȴѾһסȻסˣ꿶Ѷ϶ҪסϺü꣬ȻЩˡ˵ԺǻкӣʱԽסˡҹʲôԺԸ߰һЩŮ̫࣬ʱˣͲˡ
ǻʵˣһж˵㡣ϲŮӺһЩҪηηβαҪʵۡ
ݺ³ģҲɨˣ㲻˵ʲô
ʵ۵ǻΪκзͣɵĸױҲǰһκйչʺ󹬱ʱκ´󹦣κķ͸óֻǻʵ뵽ǽκķѹһ
ڷͰٹݵͬʱ󹬵ķλҲˡ
׷ʵ۵ԭ䣬̫ԶΪТȻʺ̫ԥΪʺ󡣷̫Ϊ̫Ϊ̫ѡΪ̫ѡΪ楣ŮΪɣŮΪɡ
ݺ֪ƾԼһŮӣܵһλģȻԹ֮λǲģϾλһΪд֮ɺ͸˶ӵԋO˻ʵ۶ý
ݺЩǣԋOȻûܷΪ
˴ӣ̫ӻΪ˶ѹķλݺģԋO˶ӣһԶŮݺΪ̫ٲϲԋOǻΪġ
̫ҲȷʵԥҪҪԋOϾ˶ӣֳ̧ԋO̧߶ӺΪӵٹٶʱ̧ݺбҪ
ֻ̫뵽ԋOƷԣջǽڹĺѡϻˡԋOҰֻ̧̧̫Խ޿֣οҪͶ뿪һλӡ
ûΪģݺΪϲˣҲǹΪֻ뵽ݺļʱ᲻ջǷ뷨Ҫһ֧֣ҲǲܽݺݺΪֻֻΪʸ֮ģὫɻ
һȥЩ̣Ҳݺݺڸȵ£Щ˵ָ𡣷ݺݺںЩ֮ģٵȵֺηȷΪһӣ_ߵøһ㣬йΪΪ˳Ҳܿ˳ָ
ʵ֮УεҪ楡ѡܲˬ̫ѡ̣ڶʱ̫̫ѡߣ˹ķλȴ͵ġԭλ͵ĽŮΪ˶̫˻ǻһλŮݺһ˵õȮ죬̫ӿݺҲһλֻһ֮ûлϣԺ˽Ůø
ʵѡҲ׻ʵ۵˼ԭǹͣԭ׷ǹ󣬹󹬱ʧܺȻΪǸСɫûб壬ҲǱҳƽҵ֮ڲܶƿΪһ˽ޣӹ˱ǣˣⲢʾʵ۾ҵˡ
ѡҲίֲԼѡģο͸һ˽˰̫ûиɣ׹ϢʵۣôҲ㽫ֹ˰ɡ
һˬĻԋO
ԋOҲΪԼӦûᱻΪģϱǻʱǱΪġ
ʱϱӵԋOΪչ˶йڻʵ۵ǻʱʵ۶Ѿʮˡϱӻʵ۶ԋOȻڶݺϲͳ谮Ҳʮչ˵ġʵ󹬣ϲҲǵԋOҲһҪʲôֻ˵˵ĶҲʮֵĺг
ⱲӣϱӵԋOľչ˶ΪʲôòΡ
ԭΪһǸϱЩһķǲıģǻᱻΪΪ˶ҲܲΪ
˼
лҪ˵˼ոΪŸ£ûźð档

128

ݺϣֹϣ̧ԼĽȻͷȥȥԼĽֺͷ
Ѿ´ˣ߹ѾúȵˡĽ͸Ը񶼲ͬСʱʮְЦ˭Цúܿģ۶ôô͸оʲôնûˡĻأǸöģҲ첲̧ѧŷѧᷭˣ·ȵܡԼУѧѧܻѧ˵ĻǶѧġȴǸӣЦҲ飬ҪȻ˭ģʮֵĸ߹ޡ
Դѧ֮ϲϷǽԼĻֺ̌ͷƫƫԲĹĵģֽԵòô㣬ʮоŴǲɹġʮֲ䣬ɹҪһֱԡ
ʱӵ촽ۿžҪֺͷˣݺæԱ߸Ƽ͵϶ͣ϶ͣһˣ͡
촽չֺͷ̧Žŵȴһ䵽ȥˡҲգȥŽִ̧˲ˡ
죬̣ݺ̫С̫ıֻڷԶԶķһСɽûãͷϱк˳
ݺӹŮнӹϵĺɾȻϱˣ϶ʱˣĸȥ̶ȥ
̶÷ˣ˵Աɫûзű
Ӻϲˮϲĸ̡
ݺιʱĻǣִ˽ݺŵ̶ܹĸҲҪ̶
ĻҲһһ߾ֵҲҪҲҪ
ݺء˵Ըȥ̶Ƕ˳
ŮһСӣ߸һСʣ̶ͷ棬ĻСϣһСſϺȡ
ĻﶼιݺҪСӵԭҲڡ
ã̬ѾѧúܺˡĻΪͻСȸ̶õԱﶼǡ
̶ű˷ζ̧ͷݺһۣĸű
̶ٷűݺǺӣܾУűȻӡ
Ҿͷһ㣬һС飬СС˵Żָͷȳ˺Сӡ
ݺЭȻ˶ӿҪȿҩģѵϴҩˡ
ϲҩȸҩҪһСʱΪ˲ҩܽɤӿơ
ڷűͲҩ֮ѵԥһ£ղ˵ҪűĻĻӿɾûôˣһݺͬűĻҲ˵Ҫűֻǳ˲ע⣬͵͵Լܵűͭԣ˼ӵԼ
׼ʱ򱻴˸šҲܶÿƣһˣ۾תϴĸҴˡ
ݺһǻŹֵӣҪЦˣһĶͷ㣬ѧΥˡ
Ļ۾๾תһ£ܹȥסݺĴȵ֪ˣĸ㲻Ҫҡ˵Żװٿ޵ģһװһ͵͵۾ȥ
ݺһ۵ˣװˡ
ĻͣȻݺϲ˲䣬ĸҰ㣬ĸϲ㣬ĸ㲻Ҫ
ݺżֱ֪ãǸжãֻε֪̾˭㸸صӣҰҲǹ˶һƫƫСͷ
˵ţ˽̶һӣݺ˳츮ةϴ˵ķϵӣ˵϶˽ݼ
϶˱ݺ𽣬˶ûйְϲûھûʸݺ˹֮֮ǰΪһѵҪ˳ҲûǴձϺġ
ֻǲ֪ϴʱʲô˼
ݺţ˵ͷӿһۣȻֱ֮ӽǴ
һǡ
ݺĻӺһᣬĻסΪᵽµĵطǶΧʱû˱ǣֳȥȥˣ滹һβƵĹŮ̫ࡣ
Ӻȹ̶룬ûһˡݺ˯֮󣬿ͷ*⣬뵽鷿۵Ļʵۡ
ݺ룬㽫̶װһѳһȥ鷿ǵٷŵǣϲϲ̫Ķ׼㡣
һǣȻȥ׼
ȶ׼úݺԸúÿӣȻԼ˽ȥ鷿
ݺĹŮ˵ȡ㡣֮⣬½Ļ㡢㡢ʮŮݺЩǴأָרչӡ
ȵ鷿ſվŵ׵̫࣬ݺæЦǰ˸밲
ݺЦЦȥϣ鷳λͨһ
һλæЦŵԸˣֻܽȥͺãͨ˵ݺ鷿Ĵš
ݺҲһлӹʳбȥˡ
Ƚȥ֮ݺŷ֣沢ֹʵһˣﾹվŶ㣬ʵվǰļ˵ʲô
ݺʵۺͶתͷһۡʵҲԣ˹ֵôˣ˵ֵ̫ô̫Ҳɹš
ݺӹأɹϡ˵ž˾ϵʳУֵҺ꿶ѶǺ̶Ȼ뵽㣬ԴһЩ㡣
ʵʵȱ̶ĶֻݺߵĸøζݺصذͰ˹ҲҸڹѡ
Լϲ˱춼ܼ棬Ҳ޲ÿʱÿ̶ܿĺáʵǸжݺݺ̶̵ģȴԻǵ´̫͹ǣԼͰ͵Ҳ
㿴ˣ֪͸ˣ͸ˡ
ݺͻʵ˵˰СĻݺпתͷ㣬ЦŴսΪʲô£Ǹ˵ӵ壿
Цҡҡͷϴеġ˵Ŷ˶٣ֵãұǴ˳˵һģʡˡ
ݺʵŴ磬Ҫߣ
˵ͷ˵õģһ꣬ʣµ齻̫ҽһ֮ѾˣӵҲѾãʣµѲҪΪ̫ҽҽΣҲǸҸǵʱˡ
ݺ֪־ģοó㲢ϲֻǱϾദһβ̵ʱ䣬ʮ֮ˣʱݺЩᣬЩʧĵû뵽ŴôҪˡ
ҲˣЩ飬ҪϽȥ˺ڡ
ݺ˿ִЦʵǶŴ뾩׼ȥ
ȥã¿˼ôҽֵоĵطҴȥһ
ݺʵǶŴԺ󻹻ؾ𣿡
˵ãᣬᡣɡ˵ֶݺûвɢϯҲ˻˵ҽ֮ʱõ͢ƹ㣬ʱұض
ʵҲ֪㲢ܵͨĴ򿴣ûдǿ£Զֻܷģʱдҽ飬ޱػΪ¡
Ǿлˡ
ʵ۵㲻лޣҽ鱾Ĵ֮٣ʱʷ鶼ҪһʣҪлΪ°Ĺס
ЦЦ˵ݺŵǵ׳־ɳꡣ
˵һ뿪ˡ
ݺȥıӰ̾᲻ðò׽һѡ
ʵı˸־øһѡ
ݺҲֻôһ̾̾Ҳ˵ʲôű㽫ĸ̶޳ʵá

129

Ϊе£ݺЩʧ䡣ȴ԰ʱ̫ѾûôˣɴҲˣŲӻ񸣹ȥ
ֻߵ԰ʱݺȴͻȻһʮŮվڻ԰ָŴ԰ľ̫ѵ⡣
ŮŮҲǰȥȰ̫ȴһںģ·мֲͷе߹¶ӡ
ݺ߽ЩſŮȻȹŮеߵĹ߹ֹУϲûзţ˹Իг֮Ϊ߹
ݺǰǼ߹ģʱ߹ʮһꡣһʹףȴ¡ʱݺ᲻֪°ĵ
ȥˣ߹ģͦı仯ݺϳø˺
߹ȵΨһֹеĹͣҲʮˡ
δ֮ǰʵҲ߹࿴ġʱеǰлƽĳл
ԭ˶лͨˣ͵Żϵּ⣬ȻлҾ͵ӭӹ½ˡڹϣлʱȴˤȡȻû취ѽŮĹܸܲŮһȵлҵĵմС߹꣬油˶ûУŻҲͲ֮
»֮󣬹˴žʱλҪ£Ů¿ʱȷһţҲû࿴һ飬һֱ˹˱ϣȥ˻꣬Ҳ㻹û䡣
ԵǼ˵£߹лûԵ֡ʺʱ̫ҽȥȷˣлⱲӶվˡȹ˱֮лȴ漣ĺתˣҺתٶǳֱߵĽСȵȵۼݱʵ۵ǻлѾõˣлƽ·ճǰĳһ¡
лȻˣ߹εݣ˼ȻҳҪȢҲ˵лˣһ˼ңҲȢѽ߹ΪȴƽҵĹﶼȲϡֻҪʵ۲˵߹ҪϳϹĽڴա
˵ıΪȵ̻ûǣֻΣչǵչܸ˲ȫˣԼ
Ȼʵ۵ǻ֮󣬻ʵûΪҲ뿴ڹ˸ƫԶĹǨȥ֮ȻֻǻʵûΪϰ߲ȵ͵ĹȴδزΪݺ˰ԹֵǱߵķȹŮĻ硣
Ҳ֪ʺ֪֪˿˿߹£֮ǻʺû
ʱ߹ŭָŹڵϵ̫һ԰ժ仨Ȩû֪Ǻ޲ңңȻȥǵĻʵ衣ҸǣҾǣҲǴõչң˽ǴˣѵΪ¼ɡ
Ȼָǻʵۡ
ʵС̫Ļһ㶼ϣм˶ˣӵĵչء
С̫ȻﲻмӹúܵλģЦŵǣǣ߹˵ǣСĲã߹ūԼԼӣ߹˵һ˫ŲʹԼ
ݺһԻҲˣ߹԰￴һҩҩƷ֣һҪĹС̫ϧ⻰ǹ˭˭˭ӿ˵ģ߹ǧժ
߹û˸ĸֵܣһû˼УĶǻƽȮ۵ʱС̫˵ʱͷˡС̫أҲȷʵе۸˵˼Ǵǰں󹬵ҵʱС̫ƨƨժ˻ȥˣﻹ
Ǳ㷢˸ոһĻ
ݺ߹ﳳﶼû˸ͳʹʹɫ
˵ͷǰȥһô£Ϊ԰ﳳֵġ˵߹ǲŷģӴԭ߹˺£ôûӡ
С̫࿴ݺʮĵǰЦŸݺµＪ顣
ݺ˵ͷ߹ݺ۾תͷһ뿴ģ
ֻҲֻάһСᣬȴ̾һòЭǰݺϥׯ
ݺû˼̫Ϲ˾Ҳղŷʲô£ֻǿʵ߹ǳɢ
߹һᣬȻԼĻشǡ
ݺúɢɣȻعȥˡ˵Ҫߡ
С̫ںʮֹĿͷĵ
߹ݺԶȥıӰĵճȭͷ
ЩˣЩ˰Ǹ߸ϵĵչĸǹĸֵܸصĻӣδһƬƽġǱƵĸ󲻵òһǺĸĸ磬ǺӸ߸ߵƶ
ʲôöǲúĶ
߹ͷ½Ҫᡣӱʮ겻һҵĸǱģǲú
߹һ԰ףݺȻ
񸣹֮󣬳չ˼֮⣬Ȼ׼սӼϺ¡
лҪ˵
ڴҶݺݺλЩϲҸһ£ĳׯ

130

ĿֱӵڹϣĿżƲǰ·ĹŮϡϵŮׯߵõĹŮ㡣
֪˵ҪѡѾȥź̫Ļʵ۵ݺʱ⻹ѡѾߡ
񻹼ǵʱڵϣ·˵л˵Ķ¡
ʱ򿴵óԸȥźݺ·ߣǵڶȵõˣȹ·һȵѾ߷ųȥƾƾΪһȵѾߡʱƲҸбµĹ¼ˣǰ̺δǿŵġȥݺߣݺܲܵó軹˵óܻܲҲ˵£ǰҲãȻ
ֻȥˣȴִ۵ݺ˸߸ϵׯҲҪͷĺһһ㣬ҲżȮ죬ﲻ
ϲ֪ԼʲôоȴԲܡ
ִͷĿһ벽Զ𽡣üɫƽûн֮ɫ룬иڹǲһ
ٿԼһߵĳŮΪһνԭ򣬶ԻʹԵý־ú棬۾ⲻ͵͵Ĵ
ϲɷ˽Ųϴ߽ʱĶһ䣺۾ĴСð˹ˡ
ϴĸ׵Ķһ¼磬ŵͷüعԼŮ̬һߵȻĸŮ֮С¶һ̵
һһֱ񸣹УվſڵĹŮ˵˼仰תͷЦŶǵϴˣ϶ˣϴС㣬ǣǸū
϶Цһ£ʮֿĵͷˡ˵ŲɫĽһɰϡ
ϵıûб仯ʮִ󷽵ĽɰȻϵ˽ȥ
ݺڵڵСϣһźɫϷȹͷŷ٣ŵһβ촦һŶڶͷɰһɰϡɰƽһ˿ģɢĹâùˡ·κһվԣԵð޹⡣
룬·ԽԽƯˡ
նʮͷͣǷ绪ïŵͷԼʮͣŮõ껪ѾȥˣһһȥѹῴĿ
ҲֻСһ£Ȼϴһǰȥݺݼ⡣
ݺ㽫ȻЦŵϷ˲ö񡣡˵ֵ˵˵أû뵽ȵ˵˸Ǵٽߵϴʵλǧɣ
ϹЦСŮڼꡣ˵Ŷϴȥȥ
ϴδŤʮִ󷽵ĵһǣȻǰݺϥ⡣
ݺۣʮͣģѾˣģϺķǲԲϴǶ쵰дĹü䣬ݣϴһɽ֮⣬ʮֵϲ˿ˣͻϲ͡
ϸҪƯҲǲƯֻ֮ˣôЦһͲƽּ֮ɫϴСϵ֮ˣǴǳǳЦ⣬˸оʮͬԡڴС
ݺϲ׽֮⣬ʵ꼸ˣ
ϴЦŵﻰ¸չŮʮˡ
ݺ˵ͷЩ׵ǣϽսһʲô˼ԭΪֻĺã
ֿ˿ϴʮͣ࿴˼ҵʱˡѵҪŮһͣŮ鲻ɡ
ǽ֮ãʱҲῴһԷݼҡϵҳ簲ǰׯϴ֮ǰȵ۷̫ӵʱ򣬳簲ֱQȻϵǻĨ˳簲м˵Ĺְ֮⣬δԳ簲Ρ簲Ҳˣ˿Żϵ̬ȣԳ簲޲ԶԶģ簲ھͬڷƮҡ
ȻҪǸ壬簲ϴңٻǻӰϴµģ֮ûжӣϴûֵܣԽӻڻһرϣʱҪŮҲͲΪˡ
޵ϼңΪڷ˳һЩҲӡοϴĵһԵͦõġ
뵽ݺЦſһǸƯ󷽵Ĺ˵ŷԸ㽫ױ̨Ϸŵһ֧÷Ӣʤù
һǣȻܿ㽫ӵϻ˳ݺݺӹŵϴϣȥɣʮĹǸôʱôƯĹһ׼Եһṫӡ
ϴһ£ϴ˼⣬󷽵ĸݺлл
ݺЦŵ˵ͷ£л˵޽ңɶ°ɣи鷳
ϵЦˣǳ֮ˣûʲô޵ˡ
ݺЦŸҲø˵õӣֻȻЩĵǺõġһʲôԵĵطͷ˿ڱϣĵĽ̵Ը߽࣬ӣɷ򣬾ݱ֪÷Ƿչ˳ģƷ£ʵܷԱѧһ㣬֪ˡ
˿佱
ݺǷǫ顣
û˵
ǿ˵һ˸һһ۵ꡰ𣿡˺𣿡ҹӺ𣿡֮ĻȻЩ޻˵ˡһʱ˶ԵЩڡ
ԱһֱݺʹɫݺҪ˵ݺϴϴȥȥһᣬͬСʮ֪ȤվݺͶδö˵ɡҴСŮȥٹ̫̽
̫ԭȵ۴кµҪȵۺ󹬵Щɽٷ⣬ɹΪ̫
ʱסٻԋOӵĹµ۵ǻȵ۵Ҫµڵط̫̫ɰᵽٹȥˡ
ʵ۵̫ʱΪӣּϵó裬ҲʮֵܱQֻǵȵһȥͣˡҲǱQҺʹǰͶ˱ʵǱQҲûͷˡοȵģȻϣǹŮȴŵģɾˡһ˻ʵۣߣ̫λпܡ˵ӶҪڻʵСӻûȢ׽ָʵ۴˲С˹С˳ķء
ڹ̫ٹЩûõ̫̫ɻЩûжŮ̫̫ɣֹŲ´Ьƹˤ뷨ƾ̷ȵۣżȥʺǰһ֣̫ɴǹԹԵģί֨һ
ֻ̫׶Ըٺ͹̫Ϲϵݺû뵽ǣϻҪȥ̫̽⵹ˡ
ݺҲûж룬ͷͬˣǹȥٹ
Ϻϴߺϻ˸λݺĸǰչЦݺ˵뵽ʲôֲ˵Ķݺôһ
ݺĹϵһֲ˺ܶ࣬ڹϵǰδе׽˹ϵ׽ǰЩСëҲʱʱˣʱԵûûС
ݺʱҲоΣʱݺĻ㲻ɸ˸̾һ䣺ˡ
ݺһԴʲôģɩӣ˼һ㡣˵Ŷ£ֵѧԵӣ绹óԿҲһЩൣЩΪϼҹ˳
𽲻ĵҲҪ𾴵㣬㲻֪Щϲ
ǰ뽫๫ǸͨǼ¾Ͳ˵ˣӦҪг׺ʱʱװ⣬ﰵ˵£ϲ
ǣˣҲ֪ԼˣⲢʾϲʱʱԼĴһֱ׵Ʋ
ûǸˣ˶ǸˡҪôԸ߽ҲͰˣЩͬ˲ݡΪ֪Ǵʲô⣬ˡ
ţҪݺֻ֤ݺԹѾһˣ˶ճǻᣬÿһξǱԹһΡݺ߶Щ£ȴҲ²ˣŸ˼˻˵ָԺ£ҪŮҵ𣬲Ҫ̣
Щ˵
ݺҲٶ˵˷˷ǣתսţҪൣһЩɷи֮ҪྴһЩֲǸһӣҪץס÷ġ޹ϵǢӲܺù
˵ʵ÷ĹϵЩûУǸǰһ
öʱɥĵӡ
˶ҲǲãҲǲ̫ྴˣȻĳˡˡ˶ﲻģͬģҲôģʱˣҲûаӦҲûǲֻͬͬٶѣҲǳ谮Ѿͷһֻʥѡ
Զƾٴ죬ܹ̫ܲ̿ɣ˵ȥҲûġ
ֻǷгﵽ׻Ǿôܵġ
𽻹һ㲻Ҹ˵뷨ǣ˶ǲ飬Ϊǰͷн٣ԹװֳȢȴԼģ׼
˭أֻܹԼԼ᲻¡
ݺҲΣ԰ϼ㣬֮£ȴܲýȥֵġ
ݺֵֻҪʵĶãһῴĺõġ
˵ͷ뵽ʲôִЩݺ㣬ϲ㣬Ҫ̽ңôϲҡ
ݺֻ㾴ˣŻᾴ㰮㡣
Щʧеû˵һᣬôˣÿ˵βһķҲδ
ûټ⣬ת˵ղűˣмҪءҴɩ㣬رǱþϡΪʲôþء
ݺЦ˵˵ڻڹТأοҲʮꡣ
ܿЦǲǣҲͦЦģʵţȻʮ꣬ñȱЩڿſʮġģˡ˵Լظϱ˱ȣֽŵ㿴ظûУʮûôҶǴɩʲôˡ
ݺһ£ЦȻǳ׵ˣ˵ҲûΣҲ
ȴʮĵҸ˵ءɩǰ˹̾ѧĶǹĹءҲС͵ɩߵ˵Ĵ㡣ʮ꣬꿪ѡʱʮˣһʮҲԼˡ˵ѡѡıʮ굽ʮŮӡ㿴ģȻǾɫĸǿˣԽԽͣϲɩԾȴ᲻˵Ҳһ
ݺŽ˼ЩĻˡ
ڵᣬ󹬵٣нǰ˭Լٳڶ㡣ڴҲΪҪϷʲôϾ˵ģڹТءֻҪϣӡ󣬵ѡʱ˵Ͷһʤ㡣
ݺô͸ұ֤һϻϡ
ɵһϾΣϾٶ༸ϳһϵġ
˵ţ˽ݺʵΣɽϷ˺ϴС͵ٹȥˣ
شѾ͹ȥˡ˵ԵЩֹģ
ݺˣʵôˣ
ſڵū澴Ϸ˺Сȥʱ·˻ϡС˵˼仰
ˣǻϱ״Ϸ˻ϴв׵ľٶ㿴ʲôҪȻԲصظ˵¡
𽿴ݺһۣ¶һɣҾ֪
ݺǳǳЦһ£û˵֪Ϻϴûв֮Żʵۡϣ˼ķֻҲɡ

131

ݺСϣбŻڼֲиȡֺͷϷӣ۾ʱʱվǰֵĻʵۡ
ʱոճԹţʵҪʳݺ档
Ǹ黥ɵģݺȴʱʱ̧ͷһ»ʵۣʵϳ˶仨ȥ̽
ʵȻоڿ̧ͷʱȴСӰϵͷװȥˣϻװģڽѵӵѽѽ϶ĸ˵ܳôˣ㿴㣬ֵ䲻˰ɣнֺͷȰѷʼ˰ɡ
ʵۿţεҡҡͷֵͷдȥˡ
ȻʵһûпݺϽŻص˸ղŵĶ̧ͷ͵͵ʵϵı顣
ʵСɵϰߣ֮Ҫһ֣͸ҪһһǴСϰߡ
Ӵ꿪ʼҪ飬ϰգ汸֪ܼ󡣶ʱΪ̫ӣҪΪϸֻϰϰߣǽ̵̫Ҫġ
ʱƤʮֲϲϸ̫ʱĲųӣϷɧλϷС׽Ū֪̫Щ¸浽ȵⲻ˱߰ӡÿܷʱŸȵۺ̫ʮֵԹ
ֻô̫ѧϰ߻ǱֱѾû˹ܵסˣÿղЩ£˵ʲô̫ʵҲһǴ
̵ģһҪƽӹһҪƽӹֻǿϧ걻ȵ۹Խ̵ˣǰѾȥ
ЩˣҪ˵ʱܷĺã統̫ȵۡ
ʵСʱȵ۶䲻ĵǰ谮۰ġʱᰵʾ̫һЩҩǵһˣȵҩǵȵۿ˵ĵط۾ʪһ쳤ʼϳӵĹϵԶ
ȵѾȥĲýЩ򽥽
ʵ̾һдļŴ֣ȻߵݺԱӣ˵࣬Сӣˡ
ݺԱĿǣû˵ʵ۶һᣬӴˣ˸Ƿ۾㿪ʼ
ʵ۽˽ȥ˯Ь齣ȻŽݺӱ󱧹˵˵ɣոһֱ͵ʲô
ݺϵп㣬ûС
ʵ۵ûУ۾Ĵ
ݺϵȻûС˵Ŷ£ֽСȥżСġ⡢Ʋۡ
ʵЦ˹ıӵżСġ̫ˡôү̫ÿˣʱʱĲСġƲۣ
ݺŤŤˡ
ʵ۱˺ˣˣ˵ɣʲô£
ݺ˶٣һ´ǣȻſڵ˵ϽڹϷ˺ϴˣ
ʵ۵˵ͷţ·Ͽˣй˼䡣
ݺֵ˵ϸϴĵΪ죬ϾϴΣ
ʵ۵˵ͷšһ޵Ǹ󷽵ĹѧʶҲķ󽫽̵úܺá
ӡǲˣݺ¶˼֮ɫǽʵƯ𣿸˵ûиоú֮ģ
ʵٴεСȷʣ̸졣
ݺоԽˣ컹˵ʲô̧ͷʱȴ˻ʵۺЦϷʵĿ·֪ЩʲôƵģȻݺĻô˿ˡ
ʵȴЦʲôҪʵģ˵
ݺæҡҡͷûˡ
ʵ۵ûˣ
ݺûˡ
ʵͷãСѾͷƬӣȻѧˡ
ݺ˵˼ЩõıֱֱۣȥˡȻ˵ģٻһ㵣ġʵ۳Զζͣ˭֪᲻ϲϴСˡŻЩ̽Ƕϴûʲôòˣһбʲôֱӽ˼ˣô˼ʲô˰ɡ
ֻû뵽ǣտ˵أͿʲô⡣С˷ˣ˾εģرСǼⰮƵġ
ʵ֣㻹潫ҵɻزɵˣϼǹƯҲǸСѣѵȵ㡣Ȼʼȱٷ֮µģû˼ڹТŮʲô
˵뵽ϣ΢΢ü̾ķˡ˵ͣһЩֽŵķڹٳԲȴȢˡ
˵ǺŮСխƣ಻壬ûа֮ŮɡҲǣͳ簲Ǹ̵ܽʲôù
ķǺųȻ̽Ͼûиѡ˼ޡЩԸͶʵģԸ¼޵ҲֻŮ֧Ĺѡ˳簲ĵճδûҪҵ˼
ֻǵȳײŷ֣簲ʵڹ̫ܣֽ̫;ָֻŵģվһɣ˲ͷ簲ԶˡֻûɷΪʲôԸ׽ңǼ޲ҺͷҵĹϵķո簲ƲϵأǱֽˣķΪ˶㿪簲ľѡţŻؾ
ķ׼ݺݺģϲݺݺȻϲδرȵ;Ŀأѡѡ˶ݺݺġһеǰᣬҲҪķ֪
ݺݺ뾩Ͻʱλݺݺǰһߣű׼һλݺݺ˵ҡ֪ݺݺķû˼Էķվݺݺ󣬵ķڼзһλݺݺƵңȴҪˡ
ķ಻壬תͷϾͽλ͵ȥ䷢ãֻ֮ǰķ޸ȴǴʱ赭
һλƵķˣҲȷ˾
ݺ̫˵仰㲻˵ˣ۾˼Ų֪ʲôݺ°ץץʵʲô
̫ӻعȻͷָϸϸġüëôݺݺá
ݺСһ£ַﺬ˺۵þͿˡ
ʵıӣͷԼıӶıϡϴŹ֬ζǳǳ㣬ʮֵĺš̫Ӳɱ飬ţͬһ㡣
ݺЩƤͷһ¡ͷɨģ˸оһɧ
ʵ۵ע⣬ѸٵĺסͷȻ˱ţʱʱһ¡һֱ֮ݺоԼͷѾ˱ˣŷſͷȻϸϸġԼĴ
ˮϸϸ洵Ҷɳɳžҹø
̶ҹ϶Ľ֮һЦ
ʱһߵϸձûôгˡ
ϴվϵĴǰȰڴϣϵ˸Щ࣬ôһɡ
ȴûθڣŮҡҡͷ
ϴ̾˿ϵཻߵѾߣȻȰǺαأԸ壬ܵĻԼο㣬ֲǲ֪ʱ͸ǹƵģ
ʲôǹƵģһȳأ¶̩ɽǰмʱţȴǶڳԡ뵽˵ЩĶпˡ
˵ȢɲǺڣǲûȢͿȢǸˡʧԸþ¾Ǹ˶ѡﶼֻǸˣܿüĸŮˡ
ʧƵŮ˿Ҳǿû˶ѣضԸˡ
۾ԼĳŮʵǲҲˣ
ϴ֪Լӵģĸ˵ǣæˣǵĴǵöƢ
ϴֵǿסģ࣬ʧƣϥûӰҲֻǽöˣϣȻڳ谮ׯ˱ŮҲˣοׯ㲻Ͼɫģԣõģ㿴ջϲͶ߿һָܸ棬
ϴĵׯ㲻ϾɫѵǾɫˣҪֻɫǾ͸ȥ谮ˡο׶ׯˣĿԺҲܶˡ
ֻĸڱԼĴסֻۣץһľЩԸȥˡ
ϴﲻĸףеΪŮҲֻ˳Ļ֪Ůġ
ϴϸ԰οһᣬȻŴſÿĸ׵϶ϴļȥĸףҵ˵˵
϶˵ͷһúȰȰˡȻŽӡ
ϴԼԺӣһòһԼȥռ˵÷ѩˮˣȻŲȥķ鷿
ķ鷿ﳭŮʵȥĸ׹
ϴǣȻЦž˾еĲҸһ裬ȥռѩˮġ˵ŶŲ˲赽Էķ
ķӹһڣȻŵ˵ɣҵʲô¡
ϴдҪƽϣﲢҪŭġҪ͸ˣڹҸ˵ġ
ķ̾һȻϴʵ벻
ϴҡҡͷ롣
ķȻ㲻룬ΪΡ
ϴǲҼȻ룬ΪλԸѧأջԸһ
ķû˵ֻش
ϴ̾һӣԲ˳⣬Ҫ룬ŮʵڲܡοǲҸѧЩԺкôġڽ˵ţЩƤЦЦŵŮôûԻʹҲǺúء
ϴ˵ţּ̾һׯȻĽǸĽˡмׯأŮûôţ˹һܵûϵĳ衣οŮûоҲ֪ﲻͨĺլԱȵģһգŮαȥǸ֣սս
ķļ磬˶ȻǵŮܿ鿴ͨ͸Ǳǿˡһʮˣ黹ֻʮŮ
ϴ￴˸ʲôĸױҲǿЩֻΪ游ͻȻʧƣЩİˡЩ¹ȻòԣҲǸˡŮ˰ĸһңǶӣɷĳ谮һûУƫƫ¿ΪׯŻֲ̿ŻûаȫУƵƵС
ķȴϴȥϣ簲ȻʧˣҲɣھĵλ׵һµģʮ꣬Ļңһ˻ˡȻû˶ӣѵԽȥɣ⸮˵һĵĸʲôĵġָܰʲôҲϺȰ
ķҲ˵úòȥҪתϴҸѰһ£½ҵӣһ֡꣬ŵĹƷкģǳģ䡣
˵Ŷ˶٣ֵͻСұǴٿһʱģֻĸ׽£ȴҪ綨ˡζȸһ̬ȡ
ʮͿŵĹ˵ٲʶǹصġֻϴЩʣʵ½һңû˵
ķ½ɵ游½ǻϵʦΪ̫ʱ½ȵ̵̫ӲˣһСɽϼҡ½½ҳĵմӣ½мҹ棬ճҪسɣˣ½ҶĹӲʶһ㣬½Ժǻȫλ˵ġ
˵Ŷ˶٣Ůֵһ䣺϶½̫ض½֮λ½ӵǰһƬá
ϴ˵ͷЩʵ½̫ʲô£Żᱻȵ𱸽̵̫Ӳ
ķһڲ裬򴽲ϲ½̫ûн̫ӽ̺ã̵̫ˣõΣСֻҪӿ˳ۣûʲôҲܱͷڳ
ķû˵ϴҲûʡܲẦģȻ˵½ǺõģֵиķңǱȻֵü޵˼ҡ
û֮ϴ½ɵºܿ㶨ֻΪ˫ͶСԼ˹ϴＰٳס
Ϣĵ˵ͷݺϢҲǺܸ˵ģϴǻ£ĺùٰ֮࣬Ŀϴͦ˳۵ģǳСн˵ҲǸˡ
лҪ˵һµģ뵽û˰ɣ㡣
Ϊ˷ֹԼ͵ŵ¾ǧִ֣


132

ȵ۵İչТʱҲͲȥˣһתҲ͵＾
ﶬݺľǴȲ̫䣬Ҳ̫ȣ䲻ȵ˵Ҳź
Тڼ䣬ֹ룬ָ裬Щеþ˵ѫٻʿѾˣЩŮȹТһʱҲȲ£ϵĻ첻ǲμǼҵ룬ȥͻԼׯ̤Ρ
ǻʵҲЩסˣ˾³һգ󳼣쾫ȥǧɽԡ
ǧɽӴ뿪ǻʼҵԳǴ϶õ£ʱΪӵܰٹٳܹ䣬գ㽫ǧɽٳ˻ʼҵԳ
֮͡ˣڸ͡ʱڣÿ촺лʼԻȵʱڣȵΪƫĶ䣬ԴԺԵǾٰˣʱһ£ûʱҲͣˣԶЩɹ֮⡣
ȵ̫Ը游͸游ԼǳĽţһҪȵҪӡ
ʱܴŮ죬ⲢʵۡݺȻҪ̷ڵ۲ģиȥ
ڻʵ˵ҪȥԵʱ㳳˵Ҫһȥˡݺȥ̫СˣԳϵۣһô졣
ʵ۶һЩ谮޶ȣĥӲݣԻʵ۶˲ˮȵڱ˵ˣݺģʱҸŵù˿ˡ
ĻӼȥҲȥѧȣһֻԿ䣬ûʵۺݺ˵ô˵ˣĻ궼㣬ݺӦȥѾ޶ˣĻٸȥǼֱҪĻӺӱݺ˹ӸŮչˡ
ĻӶԼȥǲˣǰһ춼ݺβͺ棬Ҳ˵ݺߵģ۾Ͱ͵ݺ¶һʮίԹıٲȻһСݺòһҪӦ
ƫƫǰҫĸѶúôڼܵ棬ҸĸȥԣҴһֻӻ㡣Ļһ϶ûи˵
ݺ⣬һȥĻдӺͶӡѾʮˣʱʮѾˣӱûǸӡʵһֱӻᱻˣԾýʶкôΪж⽫˹
ڶԱҽһ꣬ѾáȻ˵ƽĺӿһЩҲǰ͵ʵ۶ԣԺҪ̳ҵˣԽҪʶȻȥܲԣԱ߶࿴ҲǺõġ
ȵ˳һ죬ݺ֪ʵνŵùԭ_
_ʮ꣬ѾһӢͦСӡݺݺЩƣΪϰԭֱ˷ӢַվһȺҹ֮䣬ȴᱻ˷ɡ
ݺ_ܹЦźһ㡱
_ڽְڻʵ۵ױʵԣȻҪڲġ_ݺȻûʲôĵġ
ݺ˵˼仰Ȼʵ˹_ļ޺úÿ
_ظЦŵϺģһúˡ
ʵԵ˵ͷ˵˼仰ȻŸ
ݺûиʵ֮ǰûѧģҪʱû˻ʵۣʵµʱȻһ츳ޣݺļʮֵޡ
ʵҲ֪ݺˮƽҲƥˣֱӽԼԼһƥΧ󳼼ˣɸԵͬŻһۣϾЩ졣ǰ֪ׯó裬ֻʵۿŻʵҪׯһƥ˵ĳ谮ܲ˾ˡ
ʵ۲ںٹٵĿݺ԰ٹٱֳľװû֮ʱǺǰԼܳġ
_ϵȴЩˣŵҲҪ˾һƥҪʵ
ʵСԴ꿶԰ʵѾĸˣԹԸ˾һ𡣡
ּۻ۵Һģҷĸǰˡ
ʵ۵꿶ˤģˤ꿶ʺĸҪˡ
һץȡ
ʵûͬԼܲ˵_ϵǧɽ
ǧɽ뾩а·̣һǧɽʱѾˡù緹ϢһᣬȻԱ㿪ʼˡ
ݺȻǴԱ߿ġ
ˬɫˡ̵̫Ѱһƽĵط֧һһɿĻɡɡһŰ˸㡢̲ݺڻɡ£һ߳Զһ߿ԡ
ʵ۴ȦȻ˼ֻӣֻ㣬һֻɽ÷¹
ԳĶ˹ģ˹ĴҪҰѱʵȦоʮûսԣȻЩζȻˡʮֵĺ棬һʵۻܵ£ϵʣʣҲҪȥԣңҪѶ϶ֻӡ
ʵȻûͬ⡣
κڳӵܳȥԣʵͬˣһõĹΪͷ
ڻʵǰֵĺûᣬڳĹӵ޲ԾԾԵġоĴӺͶӣκĴӣԼĵܵүˡ
_ҲҪȥģֻ뵽ʵۺݺи⣬Ȼ뿪ִס⡣ݺȻܵźı飬ȴû˵һȺʺϸ£ûӶûдݺ_ȥˮ
յĽԴʤһҴӴ֮ʵ۲֪ʲô뷨Ҫ棬ʹԭŵù⣬⻹Դӻף׼ǰߡ
׼ǰߵˣǻʵسŵˡ˹ʱκдȴΪûиᣬԻʵ۵ǻݣκõķҪ࣬κڳеȨ죬˦һءʵ۴ʱⷬΪȴ󳼿ŵʵۻҪˡ
ݺڻʵ߾ˣȻ˽⡣ʵⷬ£ʵڸ·
ǰ̫Ӷȷܻܲ꣬ԶܷΪֲ̫֮ϲԶ׽಻áãʵҪǸ·ˡݺòȶٺЩʵۻ͸÷̫ˡ
»ʵٲϲҲܲϣǶõ̺ұԪҪƴ󲢲Ǻ£Ҳ˵̺û¶ӣûжӣΪ˱Լĳʢ˥ʺκҲѡɵĶӡԻʵҪѹκ̧
Щݺ뵽£κȻҲ뵽Դ¶ϲɫлκȴǴü¶˳˼֮ɫ
ʵҲû̫κεڶһѹֻͨĹˣ֮ûл׺ǰߵĴ
ڴ˲ʵȴûκɫ·ֻԶΪһ°㣬ûзϡʵڳ󳼸ȥ֣Ե͡
ٹٵõʵ۵ĻɢֳֻʵµĹԴ®ϲɫ緢Զ˻ʵ֮󣬲ĿǰǰףȻѾ׼ǼңԭõİŻҪҪȥ
۳һվǰԭƻС
®Ƕȥš
˵ͷ
ʱһ߹κһۣȻۺĵӴ֣ǸӶ˿ɹģһ̶벻˵˼
̧ͷκһۣȻ⺢ӵ˻ϼͣ˱㽾Զ䡣
κﲻмġһŪСֶεĵһҲ˼ǰҫҪƾ£ôܱȲ®κ뵽Լӵ˵һҲ®ĶӵģҲûʲôź֮ɫֻǿ®һۣĵˣԴֶҪϲ˵һˣȻǰ;
®ɫκ˹ֵ򲮸ԡ
κû˵ʲô΢ͷ۾¶֮߰ɫȻˡ
κߺ®һۣҲŸ뿪ˡ
һߣʵۿŶԱߣӶŵĴӣt벻ȥʶһ¡
ͻһ£ɫΧôˣʵ°Ҳһ㶼ȥҪǸʷĸֱ
ֻǴ뵽֮ǰĸ˵Ļtȥ֮һҪ㸸ʵĻҪʲôһҪȥǧҪΥ㸸ʣҪֺ㸸ʣϲ㡭
ȻﲻԸջǵ롣
ʵȻ˴ӵĲԸȴһεĻᡣ˷ѡո߳üղ׵ںţȻ˴ȥɽ￴һ
˺ܲˣĵƫģʶôȥȴȥ
ʵ۹ЦԼЦŵ㻹̫СˣٳһЩԴȥòã
Ҫ󣿡
ʵ۵һʱ򡣡
ߣֿ˿ԼֻԼҪøһߵʱһҪܾúܾãǺԹǻҪܾá
ʵ룬ֵ㳤ϵʱʹȥ
һᣬֵĸϵʱȥ
ݺȻʵ۰һͷʵֻŮǴЦͷã㳤ĸϵʱ򸸻ʾʹȥ
ˡ
˵ţԶԶɽͻȻһˣӾˡ
ʵһæվ۾ķ
лҪ˵˼ддʱˡ
ʮһж

133

һ䡰ӾˡݺҲ
ӳ£ʵȻģתͷԸ̴ӵޱ
ֻû̴ӽǣǱϢִӱ˾ˡ
ӱ˷Żʱ˶ģһ߱˷߻һһѵĿŵ̫ˣ̫ˣҪعҪĸ
ʵۿӣ¶ʧ֮ɫԱߴӵ游ˣҲЩ߲ѵı۾
ǻʳӣֱȶꡣ岻ãԴ֮λҲû뷨ġֻǽտģɻԼֵֵѹˣЭЩǽ
ӾʵȻҪʵġӵȻһһʮ˵˳
ԳȥԱЩ£ֻΪѲȥġɽ֮󣬴ΧʱŵʹޱҪȥ
ʵ˵ҪɽȦŸոսɽأûɣҴŴӻȥֻһ߼һߺŴӵ£ĩ˶أܵ˺ġ
ӲɰΧʱԱ߶һ֧䵽һ۾Լеӣ۾Լеӣ̫ˣ̫ˣУҪȥ
ĻͣҲϴߣֻԼȥֱԼҪв
ѣȥģҲôˣʱǿɲġ
ҪͣʱȴͻȻ˾һæһȥһȥƥ
ʱӶҪˣһȥһĴѰܹץסĶҪһˣʱȻǱӲԼ˦ģ˱Ƚ⣬һȴȥԱߵ֦뽫Լ
֪ڿٱУץź֦Ϸ֣ûץӾͱܾźХȥˡƫƫʱ򣬴ץ֦ҲûץȣۿžҪˡ
ʵ۰ŸӵȻܷĵˣʱҲܽסӵġֻǴӳһȴһ֪ĶðĴŻ̵ɱӽס
ллأӳ˾ŹûˣͷϵԴǱסˡ
Ӳĩ˱Ӳ𷣡
ʵ۾˳ȥÿʮӡ
Ҳģһǣȥ췣ˡ
´ӵ˻ʵȻҲҪһģ˼ҾӣҪʾǲǡ
˵˱ˣŻķΣӦļҹһĸⶼҪģҪʮֽСü𣬼ѩأ౴ȻһЦǣ²̡
ʵ밲ʱݺȣ壬ֱǵ
˽̾ÿε˶ǲǳ̫Ůˡ
һ̾Ҳ®Ծãôеõ֤ʵ
ԭλС㰡Ȼ˿Щˡ
С񲢲֪ڿƤͷεЦһ£۾Ʋʵһֽۣͷϵñȡ˳ҡҡͷһͷںڷ˿ͷ㽫˼ϣȻŵǰĻ͵͵ġ
ٴ̾һɫ˶
ŮһλѾǰ޹˺ߵľɫŮӣλҲضã֮ϴ˵ӵӢȱٵ͡³ڻʵǰģ˵ûʵ۾͡ѾԺԲһεسĵమˡ
ȥʵۺׯı顣
ݺʱҲŻʵۣʵûκεı飬ֻ΢΢üŹڵһͷ˿С㡣СҲ͵͵̧ͷŻʵۣʵڿ¶һεЦݡЦ˾ޣ˲һʫʣһЦɫ
ʱڴˣ®㼱æй˵ϣԻʵ۵ˡҵĵŮеãһ֡ĸһŮƽսЩˣСʹŪǹж磬ʦѧ˵èĹЩ֪ߵغ񡣳֪ûװųóײ˻ϺʹӣԸܷ
ݺĵܵÿô˳˵˵伸Σ޹УָŻ㽫£󹬰ˡ
ݺһ²ȥϲֱ޲񶾵룬ǼҼԺ˲ǹūרƤ£ǰǻʵ۸ԋOһԊԼҵĹǲǶ޲ȥˣһ͡
ݺһԼŷ磬һߺܺƽϢԼŭݺϥϵˣʵĸǲǺȣ
ݺûĵǺȣ󡣡
ʵϳ˳飬ҪЦתͷݺݺȴյƲŭڵı飬ŷ·Դ϶ð̡
һֵĿĸףٿף¶˲ı
ʱڵϵԊ®˵껰ʱ㼱̧ͷϵϣǳŮ͵͵ģҴ£ҪͷҰɡ˵ٴδ󵨵ƤĶԻЦһ£οŮйŮҲ˴أܲܿڳŮ˴ӵķϣԹֹ
ֱӵĸʵֹⲻ̾һ󵨰󵨣ĹҲ˲Ȥ͡
˼еķ˴һ׹ؽ̵ŮӣĹܼ³ӦһѺ֣ڷȤϾôһЩЩأǲǱϹϾ̫⣬˵󵨵Ĺʵټ
ʵλ˸λÿţȻԊһۣϲŭĵ˵Ĳ˴ӣ޲ܷ㣬㡣
Ԋ˳ЦŹֵлϲ֮
ʵûʲô飬ʮĿ˵ɣҪʲôʹͣ
Ԋôã޵ĸʵﲨҲ˲٣ԊҲóʵ۶ûľ޻֮ɫﲻЩʧ뵽и׺Ͳ˵ĶټϻϵӢͦΰΰҲȷĽСĸΪֻõжԼǰЩĽӣһ۶ֱʵۣžԼҵܹԼˡ
ԴʱЩʧҲǼӲͷƤȥ
Իʵ۵ŮҪϵʹͣŮһԸûϳȫ
ʵ۵˵˵ʲôԸ
ԊٴζԻʵۿһۣ¶һϰǧٱ飬ΪÿЦݣŮСĽϣһޣŮżȻһۣԴ˱㲻ԳŮϣóŮ̷ңϳȫ
̾ӹ
ݺȴﲻмġȴһȻʺ޵ʱ꣬ꣿꣿŮĶÿ湻İ
ݺٵͷһԼϥϿҪ⻹ǸԼҪǳԵأﶮʲôϲϲ
®ҲѵԊһס죬ô󵨡˵ʵٴοͷˡ
Ԋȴֳѵ⣬ٴۺڴ˻ʵһۣϳȫ
ʵ۵ĶѾҪֻǿһԵĶӣһǣԵϵԊ޺ҪŮӣɲλŮ
ǾܾˣԊε¶Լʧʧı顣®Ҳ˵ʧ
ʵʵ꼸ꣿ
ԊһϲΪϷæ˵ĻشŮȥ˼񣬽ʮˡ
ʵ۵޿Ѿ˳֮䣬°ɡ
ԊҪԾܾʵȴѾȺﺰһκ
һֱԱ߿Ϸýζκʵ۵һͻʱ˲õԤС룬æй˵ϣڡ
ʵ۵޼ǵ㻹иСûȢף޿Һŵ൱Сӵ͸Ҳʣϣ׼Ұɡ
þȵͶҪϲˣκҲû뵽ʵۻľ
κȻʺֻʺңҳΪ׼ң¿ǡݡ
κɫֻƽıǰ֮ɫ
κʵǺڰӣӺСǵճСӽʮţȢ׵ֻ͡Ϊκ˶СӵĻ𣬿⣬һҲۣ˼Ҳû
κʱЩκûôʲô֪͸ýСӵնֻǶײףڻʵǰҲоܾĽڡ
ĶȢԼҵĹŮô°
ݺʱ㶼Ҫ̲סЦκһ򲻶ԸȺʺңԺٲ˳ΪУȴҪΪ׼ҡΪʵôİôôء
®ԊʱҲǴˣڶûعԊŻʵۣǲŵı顣ιʵۼƻܻʧܣѾԤϹˣҲ׼ܳɣӣȰʵ¶Ϊ̫ӣǳ¶衣ǲɣڶϣʵҲΣһѡ
һʵճӵһ㣬¶ӻûΪ̫ӣĻҲȥֻʵȴ޵κȥκһֱԴ֮λûʺ»ӽ𴢾֮λءһܲദˣ
Ԋһصǣ²޵˼ңҲֻὫúùţ޵κԊһսͻ鲻ܺ룬ޣκҲŪȴԲӹ
лҪ˵ĸɡ

134

Ԋһ£ʵҲû˼Ե顣
Ȼصǧɽϵı𹬣һӣʵ۾ýӶ߷ˣŭǽ޵ĺ󹬵ǼҲ԰ˣͽһԋO컹һԊһԋOѾ㹻ڵˣһԊԴżˡ
ݺ֪ʵıˣʵۼʧ̬ʱ򣬾Ҳǲɫʧ̬
ݺߵĹŮʹ˸ɫǽӷȥȻǣԱߵϣҲ˵ȥοʵۡ
ҲЩİԼ˱̫ŮˣûаȫС
̧ͷ˿ʵۣѵӢŮ˶֮͵ĳ̶ȣͦΣĿݣüĿȷзʱҪģȨƺ͸󣬲Ů˲һǰͺ̵ĶִƣһѵĽߣǰͰ͵۹ĵߣֻ±˶࿴һ۶ۡݵλһС
ʵؿڵŭҲǲ²ʲô
˻l˳ĵճӣΪ̫ӡȴûбֳҪl̬ȣ֮l岻ãЩ̺κȨ죬ʺ²ûдͷȥȻΪʺ¶ǳ¡ҲΪʺһµմӣlĵλ᧿Σ
Թŵճӻ㲻ʵʵͳֻбΪ̫ӵĵճӣʵͳֻҪlΪ̫ӣκȨ죬Ҫϴ״׵£Ҳֻžó˶衣
ǲָʹڳ̫ӵ£һŸոյǻʱȲı̫ӣ׽ִòʰҪǳ˻ãҪǲɣԺͻϼѡ£Ҫ˽һ̫ӵ¾ͺˡ
ԭָԋOǰһ̫ӵ£ֻһԋO񲻵ó裬ǰ˵ûʲôԋOҲãб⣬ķԸֻίߣӲǰ̫ӵ¡
ȻԋOɣǾһŮ˵ͷڴС˵䣬ֻ±ȳĻЧ
ֻʵ̫Сˣѵ־Ծʲô˵ˣΪΪŮ˵Ļ׾ˡ
Еt£̫ɺϣҪǶֽţǸĻӶıȥǶӵңҲġlѡɲΨһѡ
ţ̫ϣָʹ
ָʹӦָʹǻʵ֮ˡʵ
ӦȶԻʵۺݺ񣬵ߵϡׯ¡
ʵ۵ɡ
Ӧл˶Ȼվ
ʵֵ˵˵Ρ
ӦŸιׯһСԥʵ۲ûׯȥ˼֪ʵ۶ׯʮεģ룬ű˵ԼĽػϣѾˣƥûб˶ֽšܾĸһѻƷ䣬βҵ˱Ʒݹ˿ڣӦɽʱĻƷˣԲŻܾ
ʵʵԊô£
ӦصֻɺϡԼԭĴڻԵʱСⱻУżȻʶֻǺӾСڸԲŻʱı⡣
ʵһһΪӾ²ԼΪɿԼǶӵң򲻵ѣ뷢ԼҡֻһߣʮԼҶơǿڶӵϣ뽫Լһӳ߳ȥ
ʵ۶ԺӦ֪ˣȥɡ
ӦȥݺתͷԻʵ۵ϻɴӾΪ
ʵ۸˸û˵̫ɺϣɲɡ
ݺʵ۲شҲûжʡ
ǾԼʵ۲ǲֵˣֻҪԼҰؼƽԺ󱣹ʵʵҡҪǻֻӳ꣬ǼҴҵûʵʲô̫ӡ
ƫƫҪô£ϵĴʵ۵ĵߣһֱ·ߡ°ɣҲʵ˿ۣʵŮˣΪʵ۵Ķ߷ܵġ
ݺ뵽ͷʵ˵ģ󹬵ǼҲ԰ӵĻݺЦ˳ʵʵ۱ˣӦǽʵ۵ɮǡ
ʵ֤󹬵ԼҲ԰ӣ򽫻ʵ۵ɮĲֹһҡ
иȪأȪȻȪϻʵڳϴʱ۾ڳСͻȻһֻ޹ǵСִ쵽ǰؿ
ʵ񣬵һоǴ̿ͣ۾һɢɱ⣬סǰֻС֣ͷһŷǸ̫ѣͷɢ̹¶ľɫŮӡ
Ůӱʵյϳʹʵתͷæչ¶һЦݣĵϣׯūź
ʵôĻݺݺƽ࿴Ůһ۶ҪԴװ죬ҪǿñŮ̫߳ˡ
ΪԊѾѻˣһ⣬ʵŭֱӽŮ˳ȥ
ȻڸϴݺܿҲϢˣԭίҲܿˡ
ʵȪϴ裬ݺۣ֪źĶС̫ಢûдŮŷȥչŮϴ衣ʵ۲ϲ˷̣˶ȥˣԼһ˿ڳرС
ʱиС̫˻ꡢ¶˵ׯźʵ۵ġʵԣĲ֣һĵˣŵֻ֪ׯܳ費ܵȴûҪȼС̫ݣͽ˼ҸŽˡС̫ŵñӣһͷ˿ɢٽѵĿӣ¶ѩ׵ؿںʹĶǶһֵģȻߵʵۺ棬һ˫ֱܷܷ쵽ؿȥò
ʵߵĽǳԸɷģܿʳˣ˭ģʵ۵׵ܵܣׯ
ׯǰФλҲɹٵʵ۵¡ʵ۵ǻȻûжΣлǰ֮ׯҲһʵ鲻ãͻȻ˰ǻʵ۴˺ð£ҪиŮ˴ڻʵǰתһ¾ͺˣǱ㷢˽һĻʵҲûŮΣֻ˰ǹ·ӵׯȥˡ
ׯҲһǧɽԵģϢأֻϢʱѰ˳Ů̺򡣽ҪͷͻȻһȺ˽˵һ׻ˡ
ׯŵС϶ʱˣĹŮҲŵŻ·ߣһŮûע⣬ֱС϶ϲ˹ȥﴫһĺĺӦͻһ£̲ס۵Цֱá
°ҹׯҴҵȥ̫ҽС϶ûбȻδ֪
ʵأʧְŮ˽С̫ȻȥˡݺҲˣʵûʲôؿζϲ̫ĶϰԭΪ̫ǰź˷أͷֻ̫Ҳ˷ģΪʱһ̫ࡣðɣֻԼˡ
ݺԱ߸ʵ۲ʱÿһ¶ǶݺݵģɱڡʵתͷȥʱҲǺݺݵĵָʲôһ
ʵۿӣеһ룬תЦֽݺһݺͨһ䵽
ݺļסӣһ̹¶ҲһΣˣҲûʲô˼ģֻݺԭʱʵһĽⱧԹѽ˼·ûأ㿴ʪˡ
ʵЦʪʲôһ»һǡ
ݺԹû·һû·ųȥֻֻ̻ʵϴģûϴԧԡԱûд·
ʵ۴յĶߵһԱȥ
ݺ˻ʵۣĺߺڻʵ۵ȴֻģοɰü촽죬£۾ˮһ㣬Ҳȥ
ΪҪϴ裬ֻ¡ɫЩˮϣֵ¶ѩˣԼǰźɻıɫǶ˼ӵԭ򣬶ǶϷԵΪԣ̲סҪѣ⿪ĶǶһľ
ʵ۴յĶСҰ·
ѾʱˣݺȻ֪Ҫʲôˣʵ۵ĻҲûж಻˼ֻü۽εЦЦ˸¡
·ȴֵģüݡ촽ܻ޵ӡϣȵϢļϣġУܿϾһƬɫ
ѿ£΢΢ֽ̧ĿһȻĽʪ͸˵׵رߡ쵽ǰ࣬ȻȥҧǶϵĴš
˺̹ܿ
Ȫˮȣ뵵ˮԼˮеԭֻڹТпþˣԵЩ̼
տȪżһŮӵ
õѾˣû뵽ﻹǽġ
ŮӵĽԣᡣǴҪ󣺡ߣǸطදһ
ӵҵļԼ
ȪˮһȦһȦʱỺʱҡЪʱѾ֮ˡ
ݺЩƣڻʵ۵ĴϣͷǰĲӡǵ沢ûзֿң㣬ĸоݺоġ
ʵḧŪͷС̳ӣ²˰ɡ
ݺڻʵۼϺһ첻ھɮ⣬Գ˹Т֮󣬸·ħֶ޲ҧһںóϡ
ʵıЦЦüһһģµĳطҲ΢΢ţײȵС棬С˱ʽСʵ
ʵ۴ϣɮ⣬һǧ˵һСʵĥһߵɮҪȥ
˵һҵꡣ
ʵһݺĲӣһݺݺٸӰɡ
ݺЩͬڷƮҡҡҡλεģЩץס֧֮ֻܽŻʵ۵Ĳӡʵ۵Ļһ߼ٵĴһ߶϶ĵˣˣľҪˡ
ʵѾĲǵٴǵĴĴ㲻Ǹбĵķô
ݺҲء
ʵۺӣҷΪ
ݺҲҪһҪΪҲϣΪ˶ģΪ˺ӣҪȻöί
ʵ۵ô룬ΪΪԲϣء
ݺҲɣǺӾҪίˡ
ʵۡЦһѣ˵һһ׵ģֻҪܴﵽĿľͳɣΪʲô㺢ΪųģѵҾͲ۰˲ɡ
###
ǧɽһ죬Ϊһܾ£ӱûٳԳϣֻڱׯѹ
ļ춼ʮƽ󳼸ԣԣżʵһͷ®Ϊڵһ챻һùֱʵ۴˻ף׼ǰߣڽļ죬®ȴûܵʵ۶Ŵʵ۶ʮƽȲׯĵܵ¡
ҲѾŵˣΪС£ʵԼҵءԊڱʵ۴ͻĵ㱻ͻȥˡ
֮󣬴ع
ΪǧɽϷļ£˷Ӧǲһ
һعͿ޵Ļһѱһ˵ǧɽжô£ͻز˹ĸˡ
֮һΪܾĶۣһΪӵĲ
ӶʮˣʲôҲǴٷҵģʮʱѾһˡǧɽϣô˻ţȴŵÿŻ˵ǻʵۣ˶֪жʧĶӣʵôῴԺδͳԼٶʲôá
ʵЩڣôСͳ⺢ӶҪˡӽտʼˣ쿪ʼҪ˹ʦúý̵
һ棬ʵһʵЩɴﾪ֮ǲԼҵ˶ֽšɺϣ˵Լ޹˭šĸԼ޹أԊŴȥʵۣҲ㹻޵ҧгݵˡ
ϲԼңʱǽǶһ㡣ﲻɺԊ޵κȥҵ˺úôĥĥ
һߣ¹κҲΪԼҪȢԊŮҪ⡣
ӵôãΪǸһƷԶһЩϱɲΪȢԊġ֪ʵҪּ⣬ԸöȢ֮ŮҲҪȢԊ
úõһңûûƤģܵǧɽȥʵԼϯû߳ûܣԼҵĹŮңƲҲԸӴñӡ
ʺһڲ裬Ȼ²룬΢۾ĸף¶ǾȻԴͻ飬ǼûвȢĵüú׼ӭȢԊŰɡ
κ˲˵ʲôأǿԼҵĹôȢ
ʺκҪ򶨣ڵҲһμѻôȢ
κ˵ҲܣҲͬ⡣
ʺĸףʥּɲͬͬ⡣
κ̾һյҲ֪ôģôܴŻ¡
ʺĵôģǻʵż˻ɡ
˵ʵǸˣȺң뱣ȫһ뱣ȫһ
Ƕңʵ۾񣬵Ϊ˶ӣò̧κأҲңΪǻºͣʵ۲ǲ֪ͼˣҲҪκá
뻺κŵĹϵԺһҽ׼ҡ˵ҽףһܻҵĹϵǸϣ
뷨ãǲʵ
Ҫκʢ˥ֻгΪӵңڵĳȵʱݵپãʵһǻͥأԺޱߡ²ܳΪӵңҲҪΪҪĸڡ
ǶԴ֮λû뷨ܰңʺʲô޵ͨ˼ҷ˲Ǹá
˵ˣԸ֮λȶӻλȻҪЯѹκƾһƾͲ˵ֻ»ὫκʱκΡ
κȻҪǶģҾǽ׶ûá
һϿԊֶŮֱ̾԰ο䣬Ȼţȥ鷿®ȥˡ
ߵվſڣֻԼһ˽ȥ®΢΢ǷǷȻʵүڸΣѵĽ޵κȥ
ʥּΥ˵̾һ뵽᲻ɹʵû뵽ϻὫͻκ
ϵ֪粻һأ϶Ѿ⶯ˣڻһգ֪᲻ӵͷ
Ϻ®ͬ˸ǿǼȨƣȴֻĻ᲻
ƻ㲻Ҳͬ˵ʲô
ϲ˵ֻƲͷȥƻͬ˵ģӵ岻ãΪ̫ӵƣʺۿһһӵȻڻû¶ӣ˵ӡʱҲǵӣĵӶԱţʵδػΪ̫ӡõİ취öڻʺ¶֮ǰΪ̫ӡֻҪΪ̫ӣǾʵʵͳҪϾͲô׵ˡ
ʵ۵˺ͻô׷ʵۣβΪʱ̫ӵԭ
ԋOǸõģƯʲôãѾͷοҲˣԋOĿɲһ̫ӵ£áϸոյǻʱ̫ӵֻϲϲá϶޳裬ڻǰ˵ϻ
УӹҩӺ幫ѲˡӵŮˣôܻΪӴ㣬ֻ޲öӵ̫ءŻͬ⽫͵ȥһǷԋOҲڻʵǰֻû뵽ȴŪɳ׾
ЩĵʵǶ̫ӵ£
üǻһɣҲ̫ˡ
ϵиӣ繫үһɲС
˵
ϵǲׯ˵ϳ谮˵Ļܻһ䡣
®ЩõĸףׯֻδԸڻǰ˵ûкô£˭Ըɡ
ϵҵǾδزӦֻҪǸˡ
®ɻʵô˵
ϵˣׯϥ¿һŮӣƾĵó裬Ժ˵кҪҪϥµĺӴ㡣ֻҪŵԺӼδͳһᱣĺӸ󰲿δزĶңׯϥµĻӶ࣬ԺҪֵܰ£ׯĶ׷ӣԶҲһ˵Ŷ˶٣ֵռȻǰ£ׯǲ£Ժʺµδز£ʱǸʺ绢ˡ˵ʵүΣ
۾ڳ˼ûлشĻ®ȴķӣĸ˵ģׯӶ࣬лʵ۵ĳ谮δزФ봢֮λ
ϵҺ޸һܵƷ£Ф룬ҲҪФҪĸФ봢֮λҲ͵ôˡ
®鿴ȴҪףϵĸףˣׯü޸˳츮ةķĵܵܣķûϿأԺٲùׯĵܵʦгүؾʦʦͽϵ׹ϵҪι̡ԺүȢϱׯҲСˡ
®ĻԼķӵЩûˣɵɣϼҲ񣬳ѾңδԸٲʹ֮ȥ
®ĸףׯ˭õģϻᣬֻҪ룬㹻ʱóһǿδԸʹ֮ȥǲأ᲻ʵ۵Ļ
һʵΪׯѵׯĺӲɣ
ԽԽܡׯأѵҲô󣬸Ф봢֮λ뵽ڹĶӣԽΪĴ
®ĸ¶֮ɫæοĸҲصģҲδؾҪׯĺӣⷬô㣬ֻҪׯĻӺӵԱأϾׯĺӼȲռҲռĿǰ˵ϻҪӵġ
ϵҪӣ֤Ժ󲻻䡣ûĺݣȥˣӴ˶ûУΧȺǻš˵۾Щˡ
®ҲΪŵĽ̾һ㻹ţнţ˻ϵ䣬ľءнڣû̺ʲô¡
ʱ۾ˣЩƾղ²⣬׼˵ϣķȻһãҲһԡׯԸ׷ӣϥµҲȷǶӵǲɣҲȥ̽һĵףǷԴ֮λʲô뷨
ϵǣ֪ˣһ¾ӣվͽȥ
˵ͷʱ򣬸ļױһЩ˵̾˿Ǻ
ϵ⻹ùү˵ˡҲˣ˹еļױһɣٴԼļױͷóʮ֮һױ
ϵ⣬û˵ʲô
ֵȥ׼ݼׯ¡
˵ͷȻϱȥˡصԼԺ̱֮д밲ӣһ͵˹ȥٽֽѡոׯƷ
ʱ񸣹ݺڰοСıĻ˺˵顣
ǧɽԣĸĻӴһֻӣĻӲϲӣϲʵ۸һֻӸ硣һõֻӸ磬㳳ݺ˸һֻƯӣߵ̫ȥιһҪǰѧ˵
ԼⱻˣܲģĻӶΪʲôϲӣӶɰҺ͸һ׽ģ׽ġ
Ļ÷ˣһװӸƵߣһһ߸ӸҴȥط棬Ҫ棬ʵ̫ˡŮ˾鷳ĻӸֻӸȡ֡
ˣɱףָĻӵĸ㿴
Ǳݺֻȷ¶ӣתοԹԣܵܲǹġкӱȽϲŮϲġܵܲҪӣҺ꿶һӺòáЩֻѩѩ򶼲ˡ㿴ѩǱߺأȥοοһòã
ݺϸİοһᣬӦĻ׻ЩƲֵģѩ˵
ʱ߽˵˵Ҫ밲ء
ݺȷûŪȥ밲밲
ūôŪ˵Žϵ밲Ӻݺ
ݺһۣȻﲻ֪Щʲô
㿪ʵ˵ʲô񸣹һûʲô˶ҽҽζӣʲôʾʱ֪ʲô⡣
ݺأղ֪ˡȻʺң׼̧ܲ˵ַԸȥ˵һսɡ
лҪ˵һָϡ
һûжΪ׵ЩʹϢһ£һ¿ɣԾһ£еĻ͵ˡ
پŵ΢֪ͨ᲻ж

135
һʮ

Ͻ֮ȥ˿˶ӡ
ǻӣҲҪͺ󹬵ɱӣԹרŵĻʮ꿪ʼҪоסֱȢ׿ܸĸһֱס
ӽ꣬͡ʵ۵ǻ֮ٽӽԋOûʺϵĸӵѡԱǰ˻ŵùչΪİȫ룬ǳʳͬ
Ҫ¸²ʮ꣬Уֻжһ˾ס
ϵʱԋOҲڻСԋOĻЦеĳԋOĸ㣬ùĹĵģͻһһԋOͷĿϸĵȥϵĸҡ
뵽ʲôͷһĸݵԋOԋOҲһҧеĸ㣬ȻЦóԡ
С㣬ĻüԽЦԋOĸĸóԣĺóԡ
ԋOЦĸٸ
Ӻĵ˵ͷ
һܰĸТĻ棬ȴʮֵĴʹϵۡŮţڸĸТӦŮԋOƾʲôȡŮλá
ŮͨĵϿԋOЩȵתͷȻվĸô빬ˣôǰ֪һ
ٲϲԋOԋOҲѾǺƷӣֻҪǻû˺ʱ㻹ҪͿġԼ¶һǡôĹЦ߹ȥͶӡ
ԋOܲһ㣬æĸԼˣα뱾񡣡
Ӷʮ۰Լĸʮֻϲģ¶һΪЦݣĸòˡ
ϼΪеĶЦЦסڹʱǶӵģǰһġ˵żΪĵʶӵɺãɺЩˣԷ㲻㣬źÿɾģ
ӵ˵ͷţҺöˣҲǰҪҩˣС컹ȥŷݣҲ˵߶кôҳԷҲ㣬źҲġ
ĻٿսзǰܵﳤΪ˲֪˶˶ٵķﲻ֪˶ٵĳƣֱڣһĲ
ԋOϴ󣬿ĿԋOĶӣͶӵ˵һԋOʹʹɫҪ뿪
ԋOϻ˶Ӷĸ飬ֻװûпĿĿŶӣ졣
ϼ˲ϲֱӱֵԋO޶ԣֱֻӳԵͶӵ˵һ֪ɷи㡣
ԋOҲŭиôƷӣƷҪͷ񣬿ǵǸȫֶŮһָʹ
ֻڵԻҪҵϣŭȴҲұֵļΪǸεĶϵĸһʱˣôĸ͕l˵˵ˡ
˵ŴվüΪ᲻õŶӵlĸ˵˵ĸȻȥˣĸ´㡣
ӱ֪ϺԋO֮Ĳӿʵ۲ϲԋO׽ѵüԋOһΣ᲻ԋOʱԋOԽˣæסԋOֵĸ㲻Ҫߣlһᡣ˵תͷϣеĸ͕l˵ĸҲ
ԋOΪѵĿϡ
̾һֻõԋOǸϣиܽȫȫչ˶ӻŶӣȴϣӶ̫׽ȡԼŮڶеĵλֻûǣҪֻκһŮ˽ǲġ
ʱ¾ܾ˶ӵҪ󣬻öһ֮Լ±ԋOſԼġںԋOȴûȴƿǣҲֻԋO
ԋOڲ࣬ҲöԶ˵ʲôֻ˵˼ĶӵĻֶӺúñ壬ǧҪϵĻŸ뿪ȥ񸣹
߽񸣹ıĻԺ׷һֻѩ׵èܣǰè׷һĴҴһĽУһĹŮ̫࣬ǸŮһ׷һżҵڣһЩɱˤˡ
վһߣָĵ㲻ϲ͵ӣҲѩ򡭡
Ļȴһ׷èһ߿ĴЦ·ЦͥԺĳһš
Ͽü񸣹ʵ̫ûЩûӵŮҲûйŮС˼ģر㡣
û϶룬ѾܵǰĻͻȻͣͻȻͷʵ˭ΪʲôᵽǼ
С࣬۾貵ıʯģͷԣʮֵ˿ɰ뵽նӵһȴôϲҲ񸣹еˣԼ¶һͰ׵Цȴ˵
ԱߵĹŮĻӽĵµĻˣġ˵ֽһ˱Ƕµĸ
Ļ˵ͷȻûȤˣֿЦܿˡ
ԱߵĹŮ˸ĶˣūȻ񸣹
ݺˡ
ϿŸ߸λϣʰݺ»ˣϣǺЦȴ˿ϡ
ⲻһμݺڶʱŮӵʱʱֻССһ̫Ӳˣ붫ýС΢Ůһգȴе˵ʱʺˡʱмָмҲǾΪӦΪĸģǾǸֵͦѾͷмֺøС
ѲǵǸСѾͷˣϵĳ谮𽥱
˵ĳ谮ԸıһŮ˵ԣڣ˵֮ǷҲ˵Դ֮λء
һһ߰ȥݺݺɱǡôЦ⣬˿𿪰ɡ˵ŶԱߵĹŮʹʹɫǽָ
رĶԺΪͷĿףһӦããĻӺãӺãٸ޴ǵıһݺ𾴼Ľ֮顣ݺãԴүãԶүãԼԼҵ˸ֺã˳һԴʱ¶һͻ׺ǰߵ£Լϲκ׵¡
ݺǰЩõʱϻܱסΨһ仰ʱһ㲻ڡ
ôĹϲŭܿһ㲻Ҳĵлĺϲ
ݺǳǳЦЦû˵ʲôֻǺһڲ裬Ȼʵ֪˽ұʲô¡
ϵл˶ҽκ˶ӵ壬͵£۷ǸĶ¡˵ŶߵѾʹʹɫ˽ϡ
ݺ˿ˣӺһĸмȵĵ
û˵ֻ̧ͷһվڵĹŮ
ݺԾԼʲô£ֻûĹŮȥ
ԋOǱ˶ӣݺӣЩŭֻϲ÷ʲôֱֻӴЦݺոͥԺĻӣλСعɰϲĺܣѹֻ϶λС۰мӡ
ݺ˹ˡ
ֵոȥ̽ӣӻ볼Լļֵܽã˵˴⣬ϲľúĵܵܡָ̾˵Լǰ岻ãܸܵһ棬ʮֵźںˣתԺܸܵһˣһˡ
ӵĻӣǺǣҼĴʮָͷ飬ƽտˣӶĻӿûжٸоȻĻӶֳҲûжٸоˡ
ݺ㩵ãʵǻ֮
ϵѵܹǻ֮أ˵ǰɡ
ݺЦϣ˵
ϼԪӣΨһĵӣԺ󡭡ûнĻ˵ȥֻǶݺЦЦȴѾ㹻˲²Ҫ˵ЩʲôˡһᣬֽȥֻǶûֵͬܣԺٲҪĸֵܻšĻӳôȻСҲǸƽӹ֮ϲܵ浽һȥ곤ԺٲûչŵܵܣС֣Ժ󳤴Ҳһ
˵ţͻȻת˻ˣĵܵܽ˽֪ͬϲˣССͣ컯ʵĽ֪ɶ£ΪˣǳļѡǳѾû˵ŮŮίܣ£ŮиֶŮǳɩӵĵճŮóɩϲ൱ͬ⣬Ը˵ֶŮܵ¡
ݺ˵ֻǶһڲ衣
ֱӿûʲôּȥ󹬣¶ǰ֪Ĳ⳯и̫ӡ㱻Ϊ̫ӣʮ򴢾һֱҡӢ䣬Ȼ֪̫ӵĺôԳֻǸ֮ǣ෽һʱܾϡʱڻǰ飬ûϣ˵ٹٻĴ壬ʷҲһʣҲĶ飬ԺΪϹѡ
ݺЦЦ˵˶̫ӵĲѡ˵ϣӺĻӡӻģ_Ļʾ̫ӵ¡Ǹûʶǳ֮ˣ˵ı˵ˡϾҪԼĶӿǣӵ⣬ӱһεĹ»ϲ»ˣӻΣĻׯ
ϵҲʮӺյңȢ˼ҵĵŮС˼˵ֱϻˡһ棬Ҳϸݺı֤ܵȢҵֶŮҳݣŵݺԺӻƴĻӵı֤
ֻȲ˵δ˶ӵܣһʲôοֶŮûжôҪĹϵֱ֤òһ̫ӣȴҪðűķգôһ׮ԿԼҵδ̫ˡ
ҲǣСЩҷ˵Уžһ㣬ʶȴûжٵŮӡ
ݺ²룬ЦЦһŮ˼ңֻܺú̷ϣΪʼҿ֦ɢҶ£رǶԳ͢¼ȲҲȤ֮¸Ǳ๵ġұĳ͢£ʵҴˡڱܵܵĻ£˵ĸ֮ý֮ԣܵܵĻȻҸĸһ˱˼ŵĽ㣬ʵڲöԵܵܵĻָֻš
ϵı齥Щɱݺ
ݺˣˣûʲô飬˶öࡣһʫʣС˾Ω֮˽һ¸
####
ɫһ·ĳ񸣹ģֱ˹֮ϲŲ̬ġޡһǸɫ˵ĺӣǸҪ
ĹŮŵĿ˿ſڵæСȰˣСĸǽж
ɫݵֱӻȻҲȻԺӻֱȥ鷿
鷿Сȥ֮󣬲ŶׯûдӦ
ⱾûбŶϣҲûʲôʧ
ȴǱżʧȥģʱûгɹⲻǨŭݺ뵽ݺնһ߸ûа𾴵ģԽ˶յ˵ׯδز򴢾֮λ⣬ǼҶׯǵ÷һĻС˼Ҳʹˡ
һڻʹʵ߽񸣹ĴţıݺڷŪϻӡ
ʵģսʲô£
ݺЦ
ʵ۲Ҳܲµֻ»Ϊ̫ӵ¡ʵ۽üͷ¼ֱ˲Ӭһһ಻ңʵڲǼ˸˵¡
ݺǾãʵ·ԽԽԶ֪ʵڼɻʲôǧɽԊ£ʵѾݺ˦һˣ˶֪ڸʵһ㣬ǻǲϰؼҵΪֽųһУ˲֪˵ʲôá
Ҳ֪Ǵλջ̫ˣ߿˻ʵ۶ǵ
ݺ룬Ҫʵ۲ˣһԭֻ¶ΪӵҡΪڰӣ˵ʵ϶ӵĺȡ
ʵϣ˳˺һŽؿڵŭѹȥŴЦŴܳһߺšʡһ˵ĻӣЩĻӱĻ§Ĳһ˵һ߿ĴЦźЩ
Ȼ񸣹ɵģԷе£ȥЩĵ·ĵˣֻǵͨɷ͸ס
лҪ˵˼߲֪ߵͻȻˣֻµһ¡һ㣬¡

136
һʮ

תµһꡣǻʵ۵ǻ֮ĵһ꣬Ȼ¡ء
ԶϵТŶŮһ˾
ڻʵ۵ǻ֮ʱТԭҪؾġТͻʵСΪ˵Тǰ뱲ӵΨһԸǿԼĵܵܵǻΪˣܵܵǻТȻҪؾ֤ʷһ̡
ֻƫʱТĳӳˮ֪һСǻ˵ģТҪؾܵܵǻҲеĶӣʱТʮֵźǵȵٹʱТɴɷˣԼŶŮһؾꡣ
Тǹ֮ǻʵ۵ͬ㣬ټТԳʮҲȷûлػعƽ
ТԶޣȵ۲δھиùʵ۵ǻɴཫԭҵĸۡ޸һТھеĹʺȵ۰أȵ̧ٵΪݵʮУԵ˼δźɣ丮ۡǴСǾ£ǹĵһȡ
ֻТԭҵĵ̣סʵЩӦּòסЩ壬Тɴ಻סֱס˹
ԭТҪؾ׼ТһؾŰݷðͽһЩЩʧ㡣ƾТݣסҲ˰ͽġ
ȰݷТТδ֮ʱй顣Тסһʱʹ˴ǰȥݷáΪТн·ҲûеõТĶۣТ˲ʱʧĻˡ
ڶȥ楣ĴТûмТߵĹŮһˮ岻ʣܽӴ¡ͽˡ
ڻʺǻʺ֮𣬲ȥݷТǵТݷТ֪ڽһʹŶŮȥ˹¹ʺ
ݺԭҲȥݷТģǰ極䵭̬ǰȴݺЩɡТھﲻСסδԸ뵽ɵԴȥȥˣТδػỶӭ
ݺãջǴȥһˡô˵ϽʱЩ飬ʱݺĻӣТչмӣȥʵԵʧТӼ£Ҫˡ
ݺڿǣҪҪһȥִ˭ȥĺáĻТչ³ģĻСʱТҲܲҪȥġƽʱڹټˣТùúܺ棬ĻȥҲҪȥݺŴһǴҲǴɴҲȥˡΪСݺ㽫񸣹ȥˡ
ݺѾ˱׼ˣȥ֮ТȴΪ顣Цŵһǰվ͸ˣû뵽λͣҾú
ݺԭǵ䵭ôһ˵ȴЩ˼ˣݷƵġ
ݺЦŵǹͣܲððʧʧҪ׼Ųʧڹ
ТЦЦû˵ֿǣŵģҧָͷںĴĻӣС۾ģıʯһ㣬ʮֿɰ
ݺĻӻؾʱĻӲһ࣬ѾǵТˡֱһĻҲѾǴģԽԽʵۣТһ۾ϳ
ۿųֶӣТǺЩģü۴ЦֶĻӵѶù
ĻӲϿТʵھ׽һТĻСһ˵Тȥˣͻʮĵùã㳤úƯùãҺϲ㣬ùãӭ㵽Ҽ
ТЦúϲ£죬һѽʵѶԣѶˣԽԽˡ˵֣ͷѶǵùù𣿡
ĻЩˣȻǲǵùˣֱ֪˵ǵãùÿ϶ҪĵġָͷΪһᣬͻȻ۾תͷТһڣֵùƯùҺϲ㡣
ТȻ֪ǵõˣֺ˵һлСʱһҪӴõʲôҪֺ˵ʱ򣬾ͻ۾˼ȥȻһɵģ˺ݲܾ߳ͷ
Т۾͵ĿԴǸСͷ
ݺҲЦТСԽԽƤˣֻˣҶβסˣҲʻܹܵ
ĻТϿ˿۾ȴʮֲݺĸ˵ĲԣѶˣѶĺӡ
ݺʮεҡҡͷТǵͷԼĻӣϴЦ⡣һᣬſվݺߵһӣʵ꿶
ݺǡ˵ŵͷ꿶ݼùá
ǰȥüĶТùá
عɰТҲϲϾǵһμĻȴ˼ֻ֣Դ˵һ䣺ԡ˵֮ݺ治ǻһôûд
ݺ϶С̫ڣʱ˯ţûд߶Ź
ТԵ˵ͷû˵ʲôֻǶߵȥͽǳǵıֵǡ
Т˶һŮʮһˣ͸꣬СŮֻĻӴһ꣬࣬л۽͸Т̵ʮֶ˷֪񣬳ʮֹĸݺָĻӼ񡣵ǻ۽ΪСԵʣֱ׺λֳһТϥϵĻӣʮְԵҵλã㲻׼
ĻһµТϿ˿۾ȴ͵͵۽͵Ц·˵ҾҾܰô
۽ȴ뷢쭣ֲ۾ĹĵĵĻӣ·ʱȥģ
ĻȴТĲӣװµĵùãѶѽ
ݺСӳֶѶѶĸòãĸ㡣
Ļȴϣʱ˭⣬С֮ǿʤ⡣
ТҲԻ۽ˣڼҾ㣬ڽʱһ¸вУ
͸ҲͷСȰ۽Ȼû˵ˣ׻ǲˣĻӲĺһߵԱߵ£ڰһһεġ
ȴʱͻȻйŮŴͶǰݷá
ݺЩ죬ѾһˣԋO֪ˣʱҲ˵ԋOͲֻĹϵЩﶼ֪£ʱȻñܿЩТǰˣŸ˾ǫ̂˼
ݺȵǣԋOȻûдԼӺ幫ǴŴͶ
ТԋOϤԋOŵճĴͶʱӵճТȻҲһԱǿڴͶӵϣҲܲӡŮȻǽɡ
ԋO󣬼ݺϲɫЦŵɣԭׯҲڡ
ô֪ʵĻݺûشֻЦ
ԋOТϥŵĻӣСС㶣̫Եþȣܿɫ糣ĺТʺãôͶǰȥݼТ
Тʱ򣬻ʵۻûȢףȻҲûмͶӵġʱ㲻ɴǶˣرǶӡ
ΪʧĸΪԭʮׯһһٶʮֻȴЩɫأԵЩСТ͵͵ԋO㡣
ТˣҡҡͷǵճӣֻҪӲв̤ԺҪδͳģõСôСТֶӣֶӱˣֻԋOûн̵á
ԹɫТԶӵʧæΪֱܷܵùãlΪСѵüˣЩùòҪ⡣
ТĻֶԶϧ֮顣˵㣬ô󣬳ԵҩȳԵķ࣬Ƕ㽫ҽκãֻ¶ꡣ
ţ㲻˼֣ĻӣֶԶӵlù
СĿ˿ԋOɫ˵ͷȥТǱߡ
ТŶ˼仰ɫģҲԵ彩Ӳʮֲڣ㵭˼֡ǴԱߣŶӾģż޲ԼȥشТʻˡ
ТǸصĽ㣬ڸǰ˵ϻ֪ТжôҪlȻǸʵĵӣϾǸʵΨһӣǕlһֱ᲻¸ʻlĺΪ̫ӡ
ТȻ˴ϵżֻǲɫ͸Լȥ棬ԼݺԋO˵
ТʼʱܲƫеĺݺԋO˵ֻԋOڳֲ֪֪ͨТ־ȤͶҪǣܻлķТܿТע⣬Тݺһˡ
ֻݺţȴҲ⣬ǰͲʲôѧԼѧԋOĲͨһףֻǺЦһߣԼɱڻ
ݺԋOТаʱ⣬ֱʱТǳ˳ĻиĻӵ˵ļ

137
һʮ

ȵϻʵ̽ТʱТЦŸʵ۵㵹ǺãҸĳӣ㲻֪ϲ뵽ЩɵԴȥģûʺ󶼲Ӧ
ʵҲЦŵҵţ̸ΪͶǽݺݺһˡ
ТĻŲЦһ£˼ĵǸܴˣõĶܶࡣ
ʵ۲ָ֪ʲô̧ͷƫʱТǲԸ˵ˣ˵ˣҵһ
ʵ۵˵
Т㿴ض͸Σ
ʵȴüͬģТ˵֪㲻ضһԶޣҲҪףض޵˭ȥҲ޵ҼȥΪҲϱ⣬ȻùȨѹסˣҵĹϵŪˣѵܹøˡ׹ùãҼҵţԺȻΪ͸һ꣬Ҳʺϡ
ʵ۵ϲض
Т̾쿴ǻʼҵĹȴԵ̫ˣ˿ۣ뵽Сʱ򡣡ͬʧĸͬҪѧųչ׵ĵܵܣŴǿԼ뵽̧ͷʵ۵͕lһǣ㵱ףǵĸʡ͵ܵܣҪĴͶӼǧٱûۣм仹װĸȴ޲ȥĹϣԼĸɣҰȵ۵ļɻ䲻ܳͬˮ˯˯죬˳ûıǡ
ʵû˵ǼǵĵлĽ㣬ҪҲڡҲһֱؽ㣬Ҫ㡣
ТͻСأԶ࿼Ǽ꣬żһ£ҵҪ㡣
ʵתͷ˵ģ
ТҿlʵڵСųЩѾˣ粻ѶǵճӣƢʵ˵ǡҪЩ̵ǡ
˵ӣʵҲͷʹĺܣЩε̾˿˵ЩҲǲֻ֪⺢ӣҲס
ТЩŻʵۡ
ʵ۵⺢һûĸףǰչΪסİ취ʱҪæͷ£ʵûоԼҲõչѡͬˡֻ㣬ҩǵԵģ̫ҽ϶δܻùꡣʱֻƽﻹܶиҪҲûȥ̵
ʱһصģӵκã壬Ǵѡճӵݣκһֵܵǻֻ¶ɻ䣬Ը޶һЩܳ
ʵۼȥϽ꣬Ȼ˶ҽ壬ֻǴԼ岻õԵʣԶչȴ׽Ҫ̵ʱȴоĶ㡣
ТȻ׻ʵ۵뷨ڵԕlĴΣ
ʵ۵ǵճӣȻϣ̵ܽΪ̫ӡ
ֻТɵɫֻҲôᶨТ뵽ӵӣȴʵۣҲҪԥһɽ̵УܲѹסȺס⽭ɽ
Т̾˿ǵճӣܲͲҪɡ
ʵ۵ȻҲҽεòˣֻΪСʱ̫ڻҴǰ¶̫񣬻ԪԵɶûȷ꣬׼ӺԺҼ̵
Т˵ͷû˵ʲôչ˴ͶӳԋOͻȻûͷûԵ˵һ䣬λǸ򵥵
ʵЦЦ˵ĵúͶһΪϲ
ТЦһ򶼲ϲˣ㣬ƫƫϲȴݺɵ׹
ʵ۵ǻһԼ
ТЦЦЦĵһϲǫǴˣΪʲôǵ˵Լ޶۲
ʵû˵
Тֽ˵ȥĸֻȢһӣ檣˿ڼ򵥣û֮ǰһΪǸռ֪ѧʶǲһ㣬õĶܶ࣬ҿڳΪԲŮӣΪж㲻ܷ࣬ҲҪо䡣룬һĵˣlʱӦòڿlԸȱݣ᲻֪ԸȱݣΪճӵĲ
˵Ŷ˶٣ֵҲиӣΣ
ʵ۵̵úܴ࿪ʼ֣񻹲꣬ȴѾϵòٵ֣Ҳ㲻ٵˡȻھڸӵĴϻۣ⹬ⶼ֪ҲͲûˡ

138
һʮ

˳ϦƽռҪ극ͬʱһꡣڻʹʮϣɺͻӹ̫̫ɣԼھǹТĸŮһ𣬳һٻʼҼ磬극ʱȵ۲ͺһ꣬껻˻ʵۣǻʵ۵ǻĵһ꣬µĺͺ˾һһ߿̻һꡣ
ʮʹ̻̻һֱŵʱҲִʱ賿һ㡣ʱǵ˶ܿӻʹų̻ʢĽա
ʵվڱ͹У̧ͷϲſ̻վǻʺұվݺԋOɡ極ȣٺȵ۵ǡ
ʱŮӿݵλǿ̵ˣȵδݱʱЩ̫̫ȻŮĴ󳼣ȵһȥʵ۵ǻ̫ʵĸ⣬̫̫ɣõ̫֮Ҳֻվݺ˵ĺ档
ݺãԼһ˺󹬵ŮǶԺλͻλ󡣼ԼܳΪ̫󣬶ӲܳΪһλĻʵۣ˶Σ̵һȥʹĸƼ
ݺ뵽ԼԼȻʵ۳ԺҲЩеһվһȺŮ˵ĺͷŴǰûŮǡֻҪϰ˸λǲϰ߳ΪλߵģǰֻǶʱͷվڸߴȵɣʲôׯһ죬Ҫڵ̫ٸ߸ߵȥԺʵ۵ɣ˵ܲܵˣȴһġ
ݺЩΪԼҲΪվЩ̫̫ɡȵۻʱȥȵʵ³һ
ݺ̾һתͷȥԵĻʵۡʵ۲֪룬ֻǾ쵽Ŀ⣬תͷһЦ
Żʵ۵Цݣݺʱ־ԼЩˡʵۻᣬúأôʲôο˵˻ʵǰͷݺ룬ǰͷЩʹ࣬Ҳĵġ
ͨЩݺҲŻʵЦһ¡
Цӳ̻Եøľޡʵۿòģȥǣ֡ݺʱůůģͬǶȥȲ裬ů棬ȻĵĶʱԺˣĶڸ棬ʵ۰ĵ֡
վڻʵһߵĻʺûзֻʵ۵СĿתϵ̻վݺԋO΢΢ͷֽճȭͷ
ȵʱŹ¥ҹһȥˣӭӵµļꡪ̩Ԫꡣ
ʱŻʵ۵ȥ͹˱Ҳɢˡ
Ļӳ󣬻ʵÿʮ֮ǺݺһģҲ⣬ʱǣݺһ񸣹
ÿһ壬ƷϵĹԱҪ磬̫ں¹дȺʺڹ¹нܹĳء
ǰݺݼȵ۵ĺǰݺҲֻԪТȻʺһΣһλ㱻ʺ󰵺ֳ¹ʣΪڹбУ漸춼ûٽļ꣬ʵۻΪһ㱻ݺ£Ҳǲȥ˿ͷʰίѰ˽ڣû깬ӡ󲢲
ֱڣ˺󹬵İӣܱ˵Ĺʱž⹬ʵġ
һȺΧߴߴɵ˵ЩȻǷ˵ĻҲδؾ㰮ġ˵УʱҲᲨӿ
ʱڻʺ߶Ȥƽ󵽵²ʱͻȻЦ㣬һ겻ء˵ĿʹΣɺЩˣ
仰ûʲôֻǹŮ˵ĿʹʵǱˡ²Ǳϵȵۼ̺ϵŮĻã仰ڻʺǰ˵²»ʲ˼ˡ
ƽ̫̫ǹŮȵۿ󹬣谮һʱ䡣ƽȴȵ۵ĳ谮ˣŮҲֻһ楡̫ɵķλǻʵ۵ǻȵɸ̧ġ
ǰϵʱƽһΨλհ˵ǰ䡣ϻһϵʧƣȦıȦû뵽ƽ侮ʯҲΪ²侮ʯֺ˻ʵۻʺˣ
ݺȻϲ²Ҳϲƽˡ
ݺҲδ뵽²ӹˣ֮󣬱㴫²ˣˣ²Ҳȷû¶档ƵɼԲ顣
Դ²֮󣬵Ѱÿ˵۾ֱ鶼УԵѺá
²·ϰİۣʮƽĿһƽûзŭûԹҲûвʣƽˡʺݺ²Ѿˮ֮Ȯʺ󲢲Ϊ֮󣬱˸
֮²ʮְϣ˽˵ƽ޵ļΣ²ȴ޷Ӧƽ˸ûȤ
ʺҲϲƽӭ߲ȵ͵ӣתͷһߵĻ˵Ҵϱǰ˶ӣ
ӷǰͷŮһֱʮֲϲ̥ʱ򣬻ѾȷˣŮҪȢˡνĶɲͨңĹ檣˶ܼ̳оλġ
ʺʻЦĻ¶ʮճģǸӡ
Ůûʺ뵽ԼЩ̥˸ӡȴΪӣԺѡ󣬻ʵѾûˣšΣʵ޹¹ջʵۻǺׯһȥ񸣹Ⱳӣ֪ûиһĶӡ
뵽ʺԻȺӴЩϱ˺ӽ
˻ʺۣӻǻҪ˸߿һۡʱŻ˵ЩϲĻ˵ʺլʺͻݶ˷֮ķһ
ݺڻʺԱߣȻ˵ܳ裬ҲȱٷеˡЩеĻһûϲڶʱ;ƽˣһǰ˵ǾԵЩˡ
ݺ˰죬ʵھģɴ˸ڣӹ¹гˡ
ѩأһƬװء紵̹ǵĺ䡣ݺú¯Ǿúܡ
ݺϲİããĶ֦Ϲŵı㲻ڹ¹ĵطߡ
¹ԶС԰÷÷ŵʱ򣬷ۺɫĻһһصĹ֦ͷϣ紵÷Ļ䡣ݺ㲻վ÷;
վݺһߴһߵǲͻȥ˰ɣ涳ˣҵһ¹ҲҪʼˡ
ݺ˿죬ʱ䣬׼ߣȴȻ÷԰еĲԶһһŮӰ˸ľ룬治֪˵Щʲô
ŮıִŷñݣֻӰʮϤŮӶӣݺһᣬȴϳˣȻ²÷
ݺЩ棬Ůӻ˭ԱߵͻȻףǲТϺ𣿡
һﾪˣݺǸŮӵεȷТݺǵãТҲȷǴš
ݺТ÷·÷꣬÷Тĸ鲻һ㡣ݺ񻹼ǵãͬ԰÷ıӰһ
ʼҵĳһλں󹬵԰ʵ˻ɡݺڵǻǿȥɡ
ʱТǰʵǲǵΪТϺûʲô˵һʲôТ֪ײǣֻТҪ
Тǻϵ׽㣬ָϵĸãһڻǰ˵ʲô˵Ӱ˻϶ĸ顣
ݺТģֻǴʱҲʵڲóȥվ͵˵ͷ˹¹С
ûֵǣһһŮӣҲĵվ÷еТ÷
ǣƽ޲Ŀ･һִʹֽճȭͷ
һߣТ÷˺һᣬТ̾һȻûʲôҪ˵ģұˡǣʵڲٵ棬ԺҲҳˡ
˵תҪ뿪
÷Ŷ˶ӣס
Тͣ½Ųȴûлͷ
÷󿪿ڵѰʵҲ֪Ҫ˵ʲôֻҪ㡣Щ꣬һֱʮ֡˵Լ֪Ļʮʺ˵ڣû˵ȥֻּظǰǾ仰ֻ뿴㣬뿴úòá
Тٴ̾˿ֺαء
ůңʱ¿ΨһůŮʱڵһΡ¼ǿҲһǵӣĺӡ
ֻ˵Ե޷֣зޣοŮ˼ѳ˹ȥʽԼĻ˸Լܵһ룬ʮȥˡʮĭʮĸԸֻΪԼӢӡ
ԵʱϵĲԵˣҪ
÷ȴЩִʵ𣿡
Тܺã֪ȢңȢʱȷ˵ҼֻҪվҵܵһߡ֣ʮһһңԣһֱسŵǸܺõɷ򣬷ңʮȴЩûӵΡ
˵תͷ÷󣬹ȥ鲻Ҫȥǵˣúϧ¡ѲǹȥǸͣȴǹȥǸҡ
˵꣬ͣתԥ뿪һֱʮԶŷһֱվѩϵ²
²񣬷ŭʣʹࡣТû˵²Ѿֵȥƽʲôˡ˹ȥŲȥһתۣӰʧ÷ˡ
÷վ˺һᣬ֮̾һתѭТȹĽŲһһţֱ²
÷û˵ûʲô顣²˲Ȼ󻺻ĵǰһֱΪֻҪҰ㣬ֻҪҶãһᱻҸжġһ겻УǾ꣬겻Ǿʮ꣬ʮ겻ǾͶʮ꣬ʮ겻Ǿһӣܵȵסһ졣ҽԼжˣû뵽ȴûܸж㡣ϴһ±ӣʯͷģӲֻǶ䣬Ӳѡ
˵꣬Ҳ˵ʲôתŲЩĵ뿪
²ȴûٻع¹ȥֻߵȥʺ˵һȻ˹
Ѿˣòʺͻʵ۶ûʲôҲڹ￴ɫ
²ԣƹˤ÷ȴС
ʵ۵ǻ󣬿СʱϣȻûжϺΣΪȢ²ʵȴҲϺ£ûʵ۶Ϻᡣ
Ȳμ깬֮÷Ϻĸʹ֮תȥ²Ժӡ
ܺ²ںĵλǰϺ򸾶²вụ̂ĸʧƣΪҲù²ӵԺӣԵЩ
²ѾκˣźĶʱʺѡĹˣЩźǲ᲻ġ
÷ʱ²ڴϣԱѾҩȰȣȴֻǻӿ֣Ҳȣߡ
Դӻʺ²һֱѰ̫ҽҲҲʲôɣֻ˵ᣬĹ¡
ҩѾ߶ϥһӡ
÷˵ͷеҩȻߵϣҪҩŻá
²ȴ̵Цһ£ȻƲͷȥ
÷Ҩ˵ݵߣ²ȴһѻӿôҪҺȣòʲôҩɡңźȥֺǵ»ʵۡ
÷û˵ʲôԼȺһڣװ˵ݵߡ²ȴƲȣѾˣ˲ô
лҪ˵һٲһβ͡
ףԪְ

139
һʮ

̩һĴעһֵĴ졣
Ԫһգ²ЮԼĸҪԼĸһԭǣĸϺʹ˶¶ųƷе˶˵ˣ֮ǰҪ汳ġ
Ϻûɣ²ˡϺɱġ
ɱ˻ʼҵĹѾʧƲó裬ҲǴϺֳ֮˴æ˹ٷ˶һȥˡ
ʵȻ²¹ػʼҵԼʼҵľأӵĹҪģԺѧʧƻܳĹҶǶӡʵҲᵣģŮҲұ֤¾һϲеĽáʱһǸŮ¾ϲ˿ǰӣҲŮô졣
飬ɵĻ̲һλʮָɡɵĽǣϺûж²Ϊ²ӹһֱɹΪϺ˶ԶĳʳˮϺ˾ֻ֣Լ޵ĹŮƹܣԭԺźϺȫ˶򷢳ȥˡ
Ϻ˾ǹ֮𣬶еҪһһ㡣֮ǣ²˵Ϻָʹ˶ûУ²Լɹ˱֢ܿУϺɱ˻ʼҹǲԵģ²ԼȲТЮϺȣϺҲԳͷҲţߣϺǱ˾ָʹְλĲ׷
϶˵Ϻûж²Ȼ˵Ϻ˹ж²ٻǷֹΪ²ǼҶϱһʱըڼǸʱʵ۾ͻΪ²Ǽң˵ĸҶˡȻǻøһ㣬ǲһ㡣ԼˣȻΪϺҲʲô£ֶֻβ˿˶ѡ
ʵϺĺԩ²ϱͲԼģǵӲԼҵģ괢λ֮Ϻߵ̬ȣϺ˸ɷһģȢ²ⲻǼҾͱ˺ͻӪˣϺȻϱϲ
²ǹ֮𣬾ﲻϲϺҲΪ˳ӷˣɴཫ½Լһ۲ΪȥǺ˺ͻʧˣϺ˲Ǻ֮Ҳû²ֻŶʮͷˣȴûӣĥȢϽӣҪȻϺҪϺˡ
²ǲȡ̬֮֮ȡ²һֱɹΪҪĳʳϳԣȥĶãźҲҪϺġˣҲôˣˣһˮ²֮һ䣬úã
ϺʵҲԼͦԩġ²ǻʼҹϿɱԲӸҶΡؼĲ²ˣǹݡԵ²ЮϺˣҲûҪɱֻҪõֱۣԼӾȳ뵽ڼȥһ̣²ͻȻƿϺˣԼŷɹļӭȥˡϺף²һʲôϺָʹ˶Ľڰˡ
˶²˱ȻŶϺãϺ˱˹ְ
չıϺ˽ڶ˹ȥûв룬Իʵ۵ǻûжϺĹְˣ²ʵȴҲϺҪȻ²׸Ҫı²ķңⶼЦˡԾϺǱ˾ָʹְȨͱܿգǱ˾Żʵ۵֪ͬϺһֳ˿п޵
Ϻ÷Ҳһ÷ͨʷȵʱ俰Ϊڣ˹Ӽ˾ҵʮֳţʱߣͷ˾ӼƻҪáʵۼλ÷ڹӼĵλһǧɡ
һΣʵȻߣϺĹְ÷ȴûгͷ÷ʱͯĳƺţʵʱٽУӹһ顣÷СʱТúã˳ڻʵǰ̫˵ֻ̫֣Ǻ÷ʥּȢ²˲Զ
˶̫ΪСʱҲãĿ÷ĲѧҲãȹһ²µֻ»Ҫ÷õġο²£ʵΪ˻ʼҹϲòͷϺ֪ʵίʵܵίԺٲþͲ÷ϡ
Ҳ²ԵһĿġڣ÷Զûгͷ֮գֻҪˣ÷Żõʵ۵á
²׻ˣò÷İҪһӼסҵķʽ
²ЮϺ˵ʱ÷Աߣǿ²ġ֮ǰĿһۣƽЦ·˵㿴ԸΪȥûܱҸ㡣
÷󱾾֮ۿҵ龰²ʱ˵ֻ֪ʧ룬ŵĿ
ТѶ̾һ²Сʲô¶ϲʲôϲΪ˺ǸĸһʵڲôТȻϲֻû뵽ǰֺͻȻ֮ˣǲķʽɲТ̾Ϣ
ɥҪģ½Կգʵ۲ûΪ²ɥ£񲿻ǰճʽ׼
Ϊ²Ψһһ£ʹˡ̩һĴ죬Ϊصһ¡ڻĻˡ
͵ȥʵԼŵǰȥܣȵ»ʵ˽˶֣Ҳһ֧ȥ˵ܣʵǷŻʵۡԿܻģʵ֧ͬ
ȵʵ۵ǻʵΪԼ˱ֵùţûнԭȵߣȵ۵ӺˣǾͽŰɣ˶ĿԼ˿ţҲʲô¡
ϻҲдʱ򣬶Դӱؽȥ֮ҲֵʮְؼһʧԵ̬ȣʮǷʮɥʧţڻǺȾƴţԼ˲˹ġʵȥһʼʮ־裬Żľͷ˾衣
û뵽̫ƻˣڻʵ۵˵Ƥ£Ͳ߷ȵ۵һ֧˰ϢϵԼľɲȻԼľɲȵ۵һ֧һȳȥˡ
ԭֻԼһӳȥģʵ۵ǻɨľɲ˴룬ʣȵһ֧δܽͳȥһ˾ͶһΣգԲԸٴϻŮǡ
ֻǻôԸ⣬ˣŮڻнӻʵŭֻǣʱʵһŭ֮£֪Լʲô³Ի׼ߵʱ򣬻ŻһҪҲߣҪǸŮһߡ
ʱ䲻࣬ٸȥ˭ֻ߲ͬ˴ĸŮߡ
뵽Ǹĵˣߴһʱ·磬ȻơŵһֻԼѾû·ּ֮ӲԼģҲšֻĵĽԼһһŮ£ԶЩ
ֻû뵽ʱⶼûӹĶ֣Ȼٴ·磬ֽĳŮ˹һһʱ죬ΨһĶ˼ˡ»ˣˣŮɵƱ˴⬣ҲˣΨһָûˣҲˣֱܲǰȥһƴ
ӻ£ɴŮơ
֮Ľǣͻһ˫ճŮԼӶˣһջھɲĻˡڻﻹŵֻлһŮ
ϢʵȻԿܲʵ۳Ծǻĺݡ֪ԼĵǺ֮û뵽ǣԼĶŮҲܺݶ̶ȣǼֱûˡ
ʵĻӳҸʲô£ƻڻͼǱӣˡԺһĻӵģšࡱʲô߰ͷ͢ģҶҪףǼٵģðġһߣʵ˽Ѳ
ڻŮʵ۵ûôǨŭǣǿôһܽŮɵƵĸףǼֱǵ˰˱ӵѪùˡӶֻ󣬿Żʵ۵Ŀӣʮֺ¡ʵۺ̾һ˽ҲˣȻֱ͵ͨ˼ȥԸⱲ󸻴ֻԸƽƽͺá
ϢٴСŮȵ۵ڹϢ֪ӳȥˣֻΪˡҲŻʲôǱӣΪȻǻʵۿ˳ۣɱȴ˸ʲôǱӵĽڣնݳֳĶŮŹ
һ֮ڣǽ㱻ԼĹˣٽΨһֳҲˡһˣĸֽȫֻʣһˡ
˲֪ôģֻ֪һѩʮһ亰ԹǵıʺˣѼ˼֣ʵὨ飬Ҹ˼ҽ޳ȥˣڹȰǶʱը
ʵ۶ԼõĻ㣬Ҫߥȵ۽Т޵ȥΪӢȢТûгСʱи֮ȢʼҵĹʵ֮֮׼޹ȥ
ֻΪ֮ĹʹҪ²ŵǣҲֻڻʵ˵
룬ʵ񲢲ϵȴĲɳں
лҪ˵һ㻹һ

140

²ͻȻھһˣ²ͻϾȨʱ˵ˣһʱҲ͹ȥˡ
£ϵӢТдһ⡰ޣİϻɻӣţТ룬վŶŮȥˡ
ԾȻǣңϾϲļҡ
Тߺ󲻾ãת۱㵽¡иڣҪɨĹȣʼҲҪм롣
µ۵ǻһ֮ǲýмģҲ飬ʵ˽ĻʼҼʵȴԡТ£ʵ۸ӦʡΪɣҪճСҪʼҼճУŻʺׯȥȵۺȻʺ󣬼Тͻ۰߻ʺ󣬻ʵ۵ĸ
ݺȵۻֻǸڣҪʺ档ʵʱʵ۸ͨҲһ˼ʺΪ˻ʵ۵̫֮λŻŻѪ龫ġй˺ͻڻ񣬻ʵ۵̫֮λһֱƮҡϻʵˣˣҲɥ֮Ȯ͢УԼڿྡüˣʱȻҪȥʺ޼һ£οĸȻ˳ϱԼϲŮӡ
ãʵۼȻ˵Ҫ죬ִǡТߴϵţ񲿻ʷȻΥʵ۵˼˵ⲻܰ죬񲿵ʥּ̫ͬһ׼ȥˡ
ʼҼΪڻУ·̽ԶԻʵ۴ʺݺԼٹٴһվͿʼȥ꣬ڻԡիգھмջع
ݺȥμӼ룬˲ǲʵģʺһȥҲˣ˼й˳ûʲô˵ģׯʲôѽԹöܽģȻ˵ʼһЩһׯȲģҲԺյģƾʲôȥҪôҶȥҪȥҲ۲ȥ
ʵ۵ĺҲôˣʸׯϾҲλϵ˰ɣƽʱС˼СҲУȴǲģڵĻʵۿɲȵۣ۾أһǳʲôˣڶԼ˵֮⣬ҲĶ˭Լɫ˥ûʵ۵ĳ谮ءǵȻʺԶһͬĶźʵ۵ˡʵ۽ʮˣҲѾʮˣŮ껪ѾȥˣȲׯ۵͡
ԋO˼ʣһǿҵĲʡǸ˶ӵɣܸŵۺͬȥҲȥɻʵ۲ûȥۺߺ󹬵ݴ֮Ȩֵģ˻ʵճӳƵƵЦˡ
ֻǼǰڶʱ࣬ʵ˼ӡԋOеǵ͵ǱûʵӡĹ۵ĲԣҲʲô
ֻеײģԵȻʵ۴Żʺׯ֮ƵƵԼյƻˣ˵԰Ļã԰һߡ
ԋOųȥɢһɢҲãȥˡ
԰ɢһȦͻȻߵʺһƫƧĵطȥˡǵطһдš׹
濴ǹԵúưܣԵģĻݶɥܣ滹ʱʱŮӵİǷڴ󺰴С
ԋOߵյʲôط
յش乬ס˼ȵ۷˴ɡ
ԋO˵ͷѲ²⵽ˣֻǻһȷһѡ
ԋOطоܲãġʲôħһСľҪȥ
׼תȥʱ۾ԹĴţȴͻȻһƬɫ½ǡ½ǵɫǹŮϵɫ
ԋO۾˶乬ﵱĹŮûбҪҿ½ǵӣҲµȹŮģǹͷĹŮܴġ
ԋOװ⣬ȥװҪ乬ӡ߽ĹŮҲǽԽƶȥ΢΢ֻԋOһŮĲӰ
ԋO΢΢ЦЦʱյͻȻڵǻǻȥɣʵ̫ɭˡ
ԋOɫյȰתյˡ
һߣŮŽ˳ԋOԶˣʧǵһ¹Ůؿڵˣ˵ûпǰɡ
һ¹ŮɫЩãԵЩ޾ɵģЩܵĵӦûаɡ
¹ŮתͷϽģ˵¸ϽԻȥɭɭģʵڲǾôĵطˣҲҪﻳɡ
¹Ůû˵ʲôֻǵͷ
¹ŮҳһɫֽµĹŮţСĲҪ˷ˡ˵̧ͷͦأĶԷ¹Ů˵ˣҪʲôҲŸ״úԸ£ߣĸĸɩɩֶֶŮǣˡ
¹ŮֽսԼճȭͷһ˿ʹ࣬ʲôһ֮ȭͷֽɿȻ̾һ¹Ůϣ˵³֮ҵļˣҲŹǡ
¹ŮֻҪ㲻гȻ˵ɱĿ˷¹Ůһۣٴεǵã¶Ҳܽг֪Լ룬һãȫһá˵תͷҲصˡ
¹Ůԭػ˺һᣬĿľɫ̾һȻתҲˡ
һߣԋOصԼ֮ߵȥ֮󣬽ŷԸյȥһ飬楻ߵĹŮ¶˭ߵñȽϽҪ죬Ҫ֪𰸡
յԋO漱еӣһ࣬ϵǣūϾȥ˵תȥˡ
յڴ̽Ϣϱͺ츳ԋOģһؾǿ͡˵ڶ磬յͽϢˡ
յһǰȥҹһΣ˵СӵĻʱǹȥ˵Ҳǹģʺ󻹽楽йȥһ飬ûʳʲôҲûжΡһ֮ûȥ̽ߵĹŮҲûиߵ˽Ӵյ˵ȵ۵
յ˶٣Ъ˿ּߵĹŮ¶ߵС߶˼ΣСҵŮãС̣ѸǼĽڡ
յͻȻ©һֹЦ¶Сң楸ɣ楸۸ӵĹϵֳء
楱ǰǹǿʵ۵İɣҴǰҲվڹ˺ͻһϵ楸Ͼ͸С˵Ĺϵ۶ԻʵۡݺһȺֻǺ֮ǡֻ棬Ҳи֮֡
أʵ۵ǻ󹬣Ƿλ͵楣ԻʵδûԹԹСģǵģʺׯ˵ˣܱȵģһŮأ˳ں󹬵ׯҲûʲôɵǵġֻ޳衢ҡ޶ŮûʵˣδںںڵһƬ£ҲҪһˣֻҲЩʲôԼȡʲô
ǱΪһܲʲô˭šǵĿ겻Ӧ޳ɣܶ׼ܻʵ۳谮ݺ
˭óأ˭µĺأ˭ȴܵõһأ²ʲôʮֵİ˵۾
ɣĹŮҲ档ݺɣŻʵһߣҲǽչ˵ġֻǲ֪ҲзݺأҲǱƵһ
ȻϣҲһһ±εͱһζ־ⲻܡΪһֱûʵ۵ϲׯ̣ׯһҲҪŵ£ֻϣׯԽԽãԻٳǣֻҲǱƵһ
ݺˣֻʣӣҪƣƵľֻĺӡ
ԭΪʵ۴ݺȥμӻʼҼԹͲģԋOǳ˳ˣʮõҪЦ˼רѡͻʵۻʺڵʱĺ֣ӣһ꣬һ꣬һһ룬޸֮նĸûжĸдǵȫӣĸӳ£֪ݺΣ
ʵ۲޺𣿵Щ飬֪ܱܲˣøһƻȥȥ֪ʵۻܲ
ԋO˱۾Щ룬ʵֶΣƣʲô¶ǾĲϲǣݺģƲֶΣݺһһ͵ǰҲᵥֻúõİ
˭ˣ˭ʲôһУûиѡûľˣֻȥȥȥơ
ݺһĿˡȻϰǾ˭Ҫˡ
һΣʲôֻҪʲô֪ͺáܲˣԺʲôʵۿɲٹֻ֮
˵һ˲ܽеĺ¶ռȫ˵̫ˣܷŹ˶Źܿס˵ļʣ춼ῴۡ
ֽٴЦȻյǰĸײ˵Ŀʹ𣬱ЩҩģûУ
յѾˡ
ԋO̫ҽԺ̫ҽȥһˣüŻعڱҺú汾ĸ׿һë
̫ҽŶѧҽҽ̫ҽԺﶼǶģرǽⶾ棬̫ҽԺԺжĶ֡
յ֪ԋOԸĿģҲʣһǣȻȥˡ
ķ˿ԋOԸ̫ҽʱЩ֡ĿʹëѾһʱˣԋOһֱֻҩ̫ҽ
֪Ůڹѣ̫ҽֻ²̫㣬ȻҲֻﵽ׻ЩʧģĸĶһԼʱϣŮܹԼԼģҲҪʲô¶ʺ򼸾ҲðŮʵڱֵоŮǶôںԼȻҲҩҲĲ飬ķ˸озܵĳɷ֡ʱҪʼŮڹҩ˶ԵЩͷ
֮ǰôŮļѣʱŮ̫ҽĲǺܸ˵ġֻŮǰǸĵŮһ㶼û䡣ԼɹŮԼʵ̫Ӧˣʵúܡ

141
һʮһ

С߽񸣹ţתȥסӡ
ݺɽãݺʱиչˣԸɴ񸣹һӸɣֻҪסʱ򣬻ݺиչ˵ʱ򣬱ס񸣹Դ񸣹֮񸣹Ѿ˳ʵ۵ĺ¹ͻʺĹ¹֮Ĺһӡ
Сҽʱ񰬲ݣСҽº͵ĵȥĶˣôô˲Ż
СˣŶһȥйֵСŮһ죬һʱʱ䣬Щˡ
˵˵ͷû˵ʲô
С߹ȥվԱߣʵҶʲô
ɵӣˡ
Сҵβŷ
һ߼ŰҶһߵŷԼ˼ʱǶڵģųԡ
Сû˵ʲôתԱߣɡ
ɵǵЩ۵ģҪϵľͲҪˡ
СҵһǣȻֻװ£ЩĵġûһᣬɱֵѽҶ˵Ҫ۵ˣ㿴㣬ȫϵҲŽȥˡ˵ŴӵϸĵĽϵһһһ
СҼˣæǸԲ
̧ͷʵСңôˣĲɵġ
СǡһֽšŶһȻЩŵĵûûʲôſһǵӣϽŵͣеˡ
ûʲôֻǵ˵ͷÿѽڱ˼ףˣҲѹҡһļҼǵ˵걻ģڹҲʮˡ
Сû˵ʲôֻʮְŰҶȴҲҷˡһᣬС̧ͷһɣźһ
ɡšһ˵ȥ
Сҵ磬˵磬һһū澱˶Բ£Σ
ɵȻǽ͵˾ȥҲ㡣
̧ͷСЩЩµı飬Цһ£˵Цأ㻹ĵˡ
СȴûɿٴεͷȥҶţеİҶֹȥֵͬʹģǰڶûнʱҵѣеѾߺ̫඼Ҷȥֻߣĵչҷң㣬ҿˡ飬һֱУ㲻ͨĹŮҵһԺʲô£Ҷԭġ
СȴԽ̧ͷһ̧ͷɿԼϵ޵ݡ
ǽŵأҲԶᱳҶԲҵģʱѣ㶼ûбҶԲңӺùˣôţСһĹ˵ǲǡ
СҳĬһᣬһ֮󣬲Ÿ̧ͷɳһЩȻЦ˵ʲôȻʲô
֣ЦЦҶš
Сֿڵңҵ׽һֻ׵ֵܽãҺˣȻǲױġ˵һ˶Բ£ţһĵġ
ɵˣ֪ˡôôļ硢ġ
СҶǿЦЦȻ˱㲻˵
ȵ˵ڶһ磬ʱȥĻӵûС⼸ʵۺݺڹһֵЩɿѵô˷ܣһȺû˹ܸ˵ҰĺӣҲûй˯һŴ˯ŵġ
СӲһŴϣĻӣС˯м䡣һģһ˯ݣһַֻڶϣһֻǰͬǳ۽ëƽһΡ
ֻǿعɰĺӣɱľѾˡͻȻ֮䵹ĽݺĺøĲ˵ֻӵӣѾһʮҸˡ
ĻӵԱţ⻹зùãҲڿźӡɼӻûѣù˵һ˳һȻȥˣתȥ񸣹С
ȵСȴСѾڳҶ飬֭ˣһɫĵСﻹĹŮɽСҺŮһվϥһ
ЩֵĶСҵôôˡ
СҵϱȽˣûСﵷˡҲõһԿʼӣճӡ
һŮЦŵСҽÿˣūǻûСҽˡ
ɵ˵ͷû˵ʲôߵǰ棬˿ϵİҶû͵ˣѽԣҪȥ֭ˮ
СԼһżţȻҶˡԱ㿪ڵһʱˡ
ɵˣŪɡİҶࡣ˵ŽϵİҶһСľͰ
СҼţһʱЩʧ˿
½ҶŽźֽһСŮŻȻֶСҵ⼸еԣѩˮǺȣȥѩ
СҵһǣȻȥѼСпȥʱѾˮտˣ浹ǡ
ʱ򣬴񸣹ĻһЦˣķ
Сˣһűɵѩˮɡ
ˣ㽫ӷҲãǵñСӣȻٷѩȥѩ治̫á
Сҵ֪ˣ
ߺСҿ˿СŮ룬һŮˣҼǵûŴ׷ˣȥŷһЩŴ׷ۻһá
ŮеĻһãȻȥˡ
ŹһᣬָʹһŮȥҪļڵġ
ŮߺűСſڣϵֽóͷ׼ֽʱȴèѩһߣ۾ֱֱ۾зǻῴƵá
СұЩţ㽫ѩ򱧵ſȥȥɡ
ѩȴߣһָ߽СȥˣȻֶһСײһֻèѣӦÿʲôνܿģҲֻΪԼ﷢ŶѡǱҲٹֱתֽķĩȥȻֽֽӽˡ
ʱѩȴǷһȫëСһֱĽСһ̧ǰצȹץץȥġ
СҼˣæԼȹ˼㿪ʱȥɻĹŮˣѩ򣬿ڵףⲻèôСҽ㣬ǲǶʲô
СЩȻЦһ£ûаΪ죬èЩɡ
Ůû˵ʲôŸɻȥˡСٴνè˳ȥһνԶһЩˣסĽţתС
һߣšëֱĻӺϴϷֱĨϷĸ֬űСӣǵڴҸ˱ѩˮһǺȵ㣬Ȼٳӡ
ĻӸʵһëϲ̫ĶԿڵҲҪȣġ
ɵֻһǡ
Ļѧˣֽӿڵ۵ܵܣҵĸܵܺȡ
ȻС۸Ķˣϱ֪ڴʲô⣬ըëˣĻӵȣ
Ӳһ£˵Щǽʡ˵ɡĸ˵ɡĸۡ硱˵ɡ㡱˵ɡ衱
ЦԱߵķùúţҲЦ
ɱЦߵҶУ˭Ӳ
ĵһ£ڿһ߸ߣɵ̣ҪЩڵӣϲڵġ
ɵ֪֪ڵģ֥ڵģɽҩڣڵģʲôĶС
ҪԺܶ
ɵУֻܳǲÿ˻֮˵˶Գθá
ЩͰ͵ɣ۾ģ˶ĲҪ󡣵ȴǺĲУҪȻʷùúˣǲǲС
̶ˡ
ԴΪ㣬ԲŲء
˵ţСҶ˱ѩˮð״ֱʢ룬Ȼһһ˸ĻӺɡڻԼԺȣι
ùÿ״룬ͻȻʵŵôӣǴף۳ԷΪ˷ֹ¶õһ㶼Ӻӡ
Сһţ֪ׯߵķùǺһˣЩ£ǿ򶨵ĶԷùõŶǾ״ɵװѩˮ͸ɫĴײźÿԾ˴ӡ
ùæĻеתͷɵⲻϹأ˻
ɲʲô׼ȥƫʱСʮֲĶŷùõùʲô˼ѩˮǰͷģҽֵģͷβۿţûñ˽ֹù⾿ǻ¶ǻҪĻӣ˵źһùǺûģôׯνиһûкúûҪҪͺˣﻹȵڡңѩˮҶģһʲô£Ӳһ֣ùѵΪϧ
ţͻȻҲ˼ֲϲùǲˡôׯģĻӵ˵ģ˵£ȴҲˡù˶вϲ
üԷùõùãҲẦˣùԼ룬ҺʲôôСңҵĹŮҿʮˣƷƱԲ¶
ùõū澲ǲֻ£СΪ
Щǻǲǡ
ùû˵ʲôСȴȲȻùǣԼһڣԸԶˣ·ù˰ɡ˵žҪȥ׼Ҫȡ
ʱͻȻڵȣҪǺˣǳʲôˣ˷ŵ𣿡
Ļӵ˲ԣЩɻĿɣٿùáղŲǻúõôڳˡ
ùЩΪɱϾӣָׯá˵ʵڻɵƷģϾô꣬ׯΣǿġֻôڹҲ֪һ㣬ǾСûлһ֤ѩˮûʲôȴΪׯɵ꣬ׯ᲻ڹ䣿
ԥʱȴѾҨѩˮҪӵιʱһǱѩͻȻĴ˽һһĽС
ˣЩĿڵѩȥˣһûп㡣ſܽһȳһյȣֵѩôˡ
ûȥιѩˮת۾ȥѩ
ƽʱʱڽѩȻϥǣġһΣѩȴȥʮֱܵɵĽűߣȫȩ̈ǰһ˫צȥץɵȹӣ۾ȴϵ룬·Ҫϵץ
ѩƽһֻʮ˳è˭֪ΪʲôôֱҪһɻѩôˣ
ΨСңһֱðȹ˫ڴ˵ԵĶᱣԼӡ֪ˣѩһ֪ˡ
ʱȴǿū澿ѩȣūȴȥϵҩһ°ɡ
ҲϵˣԵ˵ͷصСҵʱһ㣬ѩ۵ء
ѩСҵĻӿĽֱСҪٿһߣȻ˿ϣϿڿϵһơ״뵹ıѩˮõǣУҲС
ˣѩѩǸʲô
ѩȴͻȻޱȱ˵ĶһȻͷѩˮ
ˣͻȻЦ˳ϵëѩԭ㰮ȱѩˮȣء
ȴЦȥˣΪѩͻȻ̧ͷһǴŲ;ǸٽţıͻȻѪ˳ٽţèͻȻ۾Ȼ˿ϡ
ùú㿴ţŵͣٽһһĻӣǵ۾ȥϵҲʱŵתͷȥСңСȴʧȥһ㣬˵ϡ
ļͻȻ鶯ùøоԼʪģӦᡣ૵˵ʲôùһԭںѩҵѩ򡭡
##
ɽĻ֣ҴҵȺǰмĻʵۡݺͻʺЩżȥ
ǰȥ´˻ʵ۵ļûʼҵǹ°ٹַǲȥ˹Ϣ»ʵֹ
ΪѣԥԥȥĹ򣬻ʼҵļѾˣʵ۴ŻʺׯѾ
֣˲ö룬̿첽ǰȥ˲ֱӱյ˻ʵ۶ϣԻʵ˵˼ʲô
ʵɫűתͷݺϻع
ݺЩֵ̻عôôǲǹ﷢ʲô£
ʵۿݺȴЩֹݺӣͻȻ뵽ĻӵˣƤֱȻҲĳȥﺦ»ʵۻ˵ʲô
лҪ˵һһһְǽĶȥˡ

142

ݺʱ򣬽ſıѩʬ޵˺ѷεӣĻӾԱʱȥĨϵᡣԱߣ÷㡢ڰο㡢÷Ҫｫѩʬóȴӿǵ֣ȥѩʬ塣
÷㡢˵۾ʪģʱʱװͷȥĨһ۾
ݺţֱıõͱһ۵Ѫ졣
ȿǽĻӣ⺢ۿѩԼǰʱûޣѩڿ޵ʱҲǿûпޣֻǰŽ㡣ʱݺͻʵۻ¶ίĺЩµı飬ʵĺһ
ǰմϽʱĻһֱϽСĸǡĽУݺڹϱãڿϺ͡ĸʱݺͻʵ۵ʱ򣬻ʮָ˵ʱ򣬻ǻẰ͡
ĻӵҲعͷһۣţȴתͷȥѩʬĿޡ
ڻϣݺѾӻʵ֪ǰʱңҺúû£Һãĺӳ£֪ԼΣܻܲȥʱȴԻǾøγϡ
߹ȥСļСϵᣬ꿶ĸˣĸˡֻϣȴԽԽ࣬ôƵãȥһȴָ˳
ݺһ˫ԭ籦ʯ۾ʱˮһӿȪˮȪۣ޵˻ƣݺѩҵѩ򡭡
ݺ۾Ҳʪģĸ֪ĸ֪ĸãĸûб꿶ѩ򡣡
ݺļлѩҲıţ޵Խġ
һߣʵסȥĻӣѶǲŵˣѶ£ʻˡ
ĻӼҪ߻ʵǰָϵѩ򣬵ѩˣ̵ѩˮȻѪˡѩˮҪҺͽܵܺȵģѩҪȣȻˡ
ΪͻСԭ˵߼ʮټϱˣЩңȻ˵ЩǰﲻġⲢĻ˽еࡪѩǺѩˮģѩˮԭҪǺȵģЩԭҪǣѩˡ
ʵ֪ĻӿɵģǸʱƤɣʵýܿס˴ε£ŸչͣȴһۿҪĵط
ֻʱ򿴵̫ˣѹ
ʵ۲˵ȥȥЩ˵ľһȥ䣬סıˣ֪ˣѶ˵ˣʶ֪
ĻŴ۾ģתͷסʵ۵Ĳӣǰ
˸οһ˫Ů˺һ֮ǿ޵ˣŽȴԱѩʬ壬˭
ݺ˰ĻӸιһ룬ӴСдûôԵʣȻҲ˾ţ֮÷ùú˯ˣݺҲûнȣֻ˽ţһܾķӦȡ
аߵĳɷ֣ĻӺȹ֮ݺͻʵۺһᣬȻ˯ˡ
ݺ뽫ѩʬĻﱧ˯еǸܵʲôܾ˰ָӽıסѩ˽һ㡣ݺ˺һᣬŽѩﱧߡ
ѩĸ飬뿪ȥϽ꣬ʼµûиĸѩһֱɳ˵ѩ򲻽ֻһֻ飬õѡ
ϲܶĶϲϲӣϲϲ㣬Щôϲȴûһܱȵѩλá
ϻմ˵ѩϵѪݺһѣŽŵϣĻɵһ
ʵۿ˯֮ݺ֣һֱۿдתݺڻ
ԭҿޣԼһޣҪǵĻҲݺʱڸҷڻʵ۵ļϿ˺һᡣ
ʵʲôҲû˵ļֱ֮ͣ󣬲̾һ
Ȼ󣬻ʵ۱ˡкܶҪ˭¶Ҫ˵ҪԽã֤ԽױĨУڵǻ֮ҩÿÿʲôҩʲôж٣ж٣һõģҪһһ¼ΪľǷֹЩˡ
ﾹȻǳ˶̽ǴʲôطģȻ·ߡҪȻһ˶ȥˣ˭֪᲻һΡһβϣ˭֪᲻ĺϡ
ʵߺѩʬڸôáѩͨèһ𳤴ĳοѩξĻӺˣ˴󹦵ģĺֻ²ôġ
ֻѾ·ˣůʬ岻㴦ã׻ḯá
ݺ룬ȥ˵һһСĹѣȻñѩʬȱ
ֻ²ôѩѾ˵£ֻ»Ҫʬ壬Ƚʬ屣š
һǣȻȥԸˡ
ݺ˽ù˹ڻ·ϣʵȻ˵һ飬˵ĲҪ֪еǰ
ù˺󣬽˵һ飬Сôƽ˴ӣѩͻȻҪӵʱСôԼѩƵװѩˮѩˮ¶һһ˵˳
ù򵽵ϣݺūиУûаѳֺ񸣹㷸ĻӺӣū澸𷣡
ݺ¡񸣹зùãΧͨһ㡣ֻǷùܹܵס񸣹е̫๬ŮǣȴòȥܽߵСҡҪ˵ЩˣҲΪ񸣹岻ȥ֣ŻҵߵСҡ
񸣹ҲֻСҹǰôζƽƽûг£ùñΪзСŵùģԷùòŻһʱˡ
ݺʵɺСأ
ùûش񸣹º˽ɺСҴˣھ᰹
ͻʺȥ˻꣬ʱ£İŲΪ档Ȼݺͷùõ˶ףӦֻС˵ָʹŻ¶ҲֻɱεһѩˮɺСһֵģûвʵ֮ǰ˭˵ɾ;ûйϵοСһߵĹŮ
ݺվԷùõ߰ɣȥһ˾᰹Ҫ˭ޣҪĺӡ
лҪ˵һ
ȥϴȻȥڶ£ڶҾһ㣬ԶһЩٿ

143

᰹
۾ЩСңʵң˭ָʹģζ벻Сһᱳ
Сҹǰ۾ˮһ㣬ҡҡͷûˣūԼҪģū澸
ɵô꣬㲻ôݶˡ˵ǲʲôв㣿
Сﶯһ£Ȼƴҡͷū澲˵ū澲˵ū˵ˣǻɱҵɩġū澲ģū澾ܾǺǾͿҵһָͷū澲òǵ˼
ɵ۾Ҳʪɵ֪֪ıʲôҪģΪ㰴ǵ˼ˣ㸸ĸɩû𡣺οôܷŹĸĸֻ˲Żᱣܡ
СҿŵūѾܲôˣūֻ֪ū澲ǵķԸһɱū澵ļ˵ġū澰ǵ˼ˣٻһū֪ū澶ԲȻϺׯˣū澻һееǲҪ
̧̧ͷҪ˻ȥȻ˵ɵҵĹŮ£ΪΣ
СҵεδסɵȵСҶԲСҺ
һ±ӣҪľöԲңǾ͸˭ָʹġ
Сȴҡͷū澲˵ū澲˵˵ţȴͻȻ³һѪؿڣʹŤ
ɼ˾һ£æʵôˣ
Сȴ˵ڵʹ
ɺСҵǿʮͣһ𹲹ѣʱˣֵæ򵽵ϣͱѪ۾ʵжˡ
СҾԼɢǣǸĶҩ˵°ܣҪҷ¶ҩʱǰѾ͵͵˲Ķҩ
ɵ˳ǵŭĵɵϣͳԣǶҩ
Сҡҡͷץסɵֵū澴Ӧǰµʱū澾֪һҲǻáֻǲҪ˺ҵļˣ͡Ҫ˵۾һµׯ֪ѾˣһҵģҪ飬Ҫ
ɿץֵ㲻Ҫ˵㲻Ҫ˵ˣҪȻᷢԽ졣ȥ̫ҽ
˵žҪվСȴסֵҪСֵþȣ̫ҽҲҵġ۾ģѾҪˣҲֻܿһŵ
ɵȥȥ̫ҽ㡣
ʱĴȴ򿪣Ĺ˽Ȼɱ㿴ݺŷùõ˽ģǧ겻ĺ
ᣬ˶촽˵ʲôȴʲôҲû˵ͷȥСңĺţСҡ
Сȴʵׯ𣿡˵Ҳɻشֱֿڵׯ¶£ūһģ޹أ㲻ҪһֱĹûк˵˼ū澶ԲҲԲ
ݺʵ˭ָʹôģ
Сҵū澲˵ū澲˵Сȥհ۾Ҳ׵ıϣͷɵһߣûϢ
ɵ۾ץסСҵ֣ĻСңСҡûлӦֲıӣȻպޣ塣ĺСңСҡ
ͶΪѵӡ񻹼ǵãÿʱĴҩ΢չˣȲȥҩһһڵĲŻ
ɽһȴҲϣΪʲô
ʬ壬תͷݺͶ˶ȴ˵Ļ۾ﺬű˺ΣһһĵԲ𣬶Բ𡭡ԲûбĻӺӣȴΡԲûǰ֪Сһ㺦ǡ
˵꣬תͷŻСңĺţСңСҡ˶
ݺ֪˵ʲôɲûԹԣСĽûǰСҵ״ֵȴԼûĸ׵Σûտǣǽչˡ
ǶߣǲƤ£Ͳᷢյˡ
û˵ִת񸣹
˾ţѩ㷢˸ݺһæչһֵĻӺҲ˾Źȣ⡣һʱ֮䣬ûʱȥƽ˭¶顣
ݺŮպСԼʱجһ㱻˵ӣ۵üֱԸӣ޲ýЩ˵ʬΡ
ݺԷùõȥ̫ҽ̫ҽʦж㣬̫ҽԺҽߵĿ
ùȴݺֹĵ̫ҽȥĸ׿ȥˡ
ݺ̵ЦЦε²֪ԋOûйϵûйϵа취˶ĵףûޣûйڣΪʲôҪ
ݺǱȥ̫ҽɡ
ĸһֱŽתڼ̫ҽʵٻ˹УרŸΣ˳һĻӺӣĻӺҲΡʵÿնһᣬѯһĲ飬֪ûдִ֮Ҵææ뿪
˴ϴùʱʱĻὫϢĶС
һ˵ȥʵˣԼܹ֮һ˵ͻȻʵȥ˵Ҫȥ¸ʼʮꡣȴʵѵˣúڻʹţﶼȥ
ݺûʲô⡣鷢ܹڼ䣬εġ⼸죬ܹҲȷʵġǸݴѣܺ˻ʵҲὫ֮ȨһαҪôľֻҪֳ£ʺ˵ʲôɡֻû뵽ǣȴķô¡Һһèһˣɲô򵥵ģǸﶼƽϢʵ۵ŭ
˵ҪȥϲQôԸʮ꣬ʲô¡
ݺɫƽͬǰƽţ楲ĻָʹߣûǸڹץСҵĸĸˣӹҩвСҵȵһϵе顣
ۼƲֶٸ߳ʵ۵ֶ֮£죬ȫˮʯһΣǣĲǻʵ۵ĺɣȵ۵ɣȵǣ㡣
ʱЩݺĵģչѾ˵ʱջӣִ߳ҽ£ҲΪջӶɵӣοݺһ
ֻ֮ȴһֱ䡣ݺʵĸѩǲˣ
ݺĸ𰸣ֻñһȦ壬۵Ǳһ
ļһһ֪ˣ˺öѪ棬Ҳˡ
ݺ֪˵ʲôһ֮ſڸȥû˰ʬñˣĸȥһۺòã
¼˸ģһ߿һҡҡͷ
ݺСӣҲ˳
һᣬʵĸǲ̲ϲˣԣԡҪĻû˵
󳤹չ꣬кĸġ£ѩˮɶ˸ǵģҪɼ֡ɿҪ뷨ȴġ
ݺæǣһֱϲ㣬ûҪ㡣
ʵҪܵΪĸһϲʳĸһ飬ϲ۰ܵܣҪܵܡ
ݺֱһֱΪԼĻӵ˱úܺãǾ񸣹һĶֵҪȥЩªնֻ̬֮ǿõĶڻʼôĵطǴһԴ
̫Ϊˣڻʹִˡ㿴ʵʲô֪һֱֻװ֪ûûεĻŶѡ
ʹ˿ٳɳҲ֪Լĸʺĸһʵ˲ˣ֪ն֪ôĻǲҲидأڸдôŽǲҲúĻһ
ȥ룬ꡢĺӣӦ֪ôģǱӦһֵͯꡣ
ݺı꿶㲻Ҫ룬ûҪ㣬ҲûҪĵܵǡҲǱɱˣ㺦ǣҲѹġĵģ꿶Ҫġ
ı齥ֻǽëﻹᡣʵҲģݺҪ
ݺǰѲһᣬȻĬŲ˵ݺһһµı
ʱ򣬻ʵ۴Ӻ˽ںһ䣺ʡ
ʵԴЦſʵ꿶һ𣿻Ѳܣ
˵ͷ
ʵʹʹ£¶ȳ׽ˣһݺｫ˹ֺ˯źݺ˳
ݺСϣŲ豭Щտնģ񣬲֪Щʲô
ʵ֣ģҪı꿶Ѷ϶ЩˣһŹǵġ
ݺȴĻ޶ԣ˺һ֮ͻȻڵϣұˣúĺݶò㻹ϲ𣿡˵Ŷ˶٣ּ֪϶ҺãһֱҺͺǡǰŻĵĶǣֻҸֵ⣬۷ʲô£϶ỤǵģʲôԸȥ֪ϲ򵥵ˣҲЩ£ϾͲϲˡԸڻߣҸŵɵŮ˾ͺá㿴ͨ죬Ӣ䣬Ҳֻһ˫һ˫۾Ҫĳ£ҪֳǣʱҲ˴ʧˡϣҪһסӵĸףҲҪҵĺһν¡
ʵȻܿʲô̾һǰҪݺݺȴһֱԸ濴ȻʧȴҲ룬ȻǱ˰ɣˡݺݺ˵ĲʵﻹǸϲӵģҪһֱҪ䡣ŮƣֶεĴﵽĿġԶĲôᶨ
ֻû뵽ǣԸˣȴ¡
ʵս֣ʲôȥɣڱ
ݺʵǻϻ˲ϲ𣿡
ʵ۵ʲôҵݺݺҲţҵݺݺǻҲỵ̹̹
ݺ忿С
˵ڶգݺ˸ƷʢװüͿ֬صһѣȻ񸣹еˣԷùõ߰ɣȥһ̫極ˡ˵ʢ˵߳ȥˡ
лҪ˵һ¾ӦݺݺɱķˣԤ֪飬뿴»ط


144

<fon color=red>b>  br>
ѩⱻصıΧţݺʱȴûʲô谭
СϣԼָԼڶģҲһ㲻ȣֻǺһҵ˭أԭǳׯôλ粻ϳ棬һŮ󣬿λҲˡ
ݺû˵ֻǿ
ͣһᣬֽŵ²ҵĿģŶһҪңΪʲôҪĺǰɣ˵ţϵ岧棬ȻݺݵĵҪ־͹λʵ̫ݣ²һءĸͶ㡢Ҹ绹㣬ȻɱҸЩֶŮֶȻҸҪɱйй˭ϲŮأ˭ЩϲĺءҲǺ˭
˵ʧĵǿϧˣһУȻСӹȥˡ
ݺֽȭͷϴŷŭ˺ٲͼı๼ҲƲɾЩֶŮֶΪǻɱλøͼѻʱƣԲŻᱻҼġҵĺӺ޹ʲôޣҪ⵽Ķ֡
ҲŭһѻӵϵӣŭΪ˵һ𣿹ʵ۲ҪնݳԲݸҸһͼܵøϾɱҸĸȫˣʵ۶ȻҲϣȻˣȻҪ汳ġĺӴʹڣѪ
ŭӣݺƽڵǺݶĸ׵洫ٶΣ㿴컹ǿ۵ģҵĺû£ȴҪĳͷ
˱۾¶һĨʧʹ֮ɫ
ݺ㲻ϲöҲӦóһƴζ
ȴû˳Ļ˵ȥͻȻ˵ˣ벻֪ΪʲôԸҶĺӡ̫Ѿ̫֮𣬶ҲǰͣΪʲôҲҰЩ¡
ݺû˵˵ȥͬɻӣûкô˵ֻǶԹޣðô¡̫˵жӣʵۻѹһѹԼЩĵֵܣԽǵĸ˹Уʵ۲Զѹǣ綼Ҫǽ̫ӳȥТ˳ġ̫͵ʲôԭðŷԸ
楣ֻǸһ¡֪ʲôҸ˵ȵʱиλӸׯˣͬϲͬ޹øСһƫƫͬǵûʵ۵ϲǣλͬһλʮҪõĹɡ
ϧλȴûׯôãӵʱһ̥ǸõĹ¶¡λܼ֮Ĺȣʱиʱǰο֪ǲ˴̼λͻȻ̧λˣڹᵳӪ˽£ɣȵ۵ĳ谮ĸ󶼲ϡλûþͱȵˣ˸档λˣ˶ӣһΪΪ̫˵ǲǸˣЧδزһɹ·ӡһپˣȻðգҲֵһԡ
̫Ǿ͸ýˣ겻Ʒ֮Ůȴ¶ӣһΪȵȥΪ̫ôɾˡŶˣʵСʱԵ޹йТͻʵһֱΪĸֱʣһ֪̫Ҳһְɡôİѱôܲúá
ݺͻȻˣҪʵۣҪĺӣҪѧ̫Ը̫أ̫İѱ̫òı楺̫ΪͬԭΪİס
ʵ۵ǻٹ󹬣µȫ£ԳעĿʵ󹬣ж֮ﲻ״󹬣ȵʱȴеµĶҩ֡
ںָʹṩҩ̫ͨĶϱƽСҵļˣ楸ӲвС¶ǻѡһʱרͻʵۻʺ󶼲ڹеʱɹСµģ˻ɵɣʱȫƵСҺϡ
Ǻһƣ⻹һǳɹˡֻ»̫˵޵ֻǻʵۣҪֻʵҲŹġǻʵ۲׷ҲὫһеûʵ۲鵽ǵϡ
ֻû뵽ǣҪĺȴҲҲһᣬҪȻҲὫЩ˵
ݺµĲȷʵûдŹ̫極ġѾ·һҪмһڻȪ·顣ĸȥĶӣŶȴǣȥŻʵ۴̽ϢΣ˼һʵۿɲжһŮɵķλߡ³á̫ĸſʬϵλ˶ȴĸ֮϶ΥĸˣҲš
֪Ķ֪ˣݺٺϻ㲻ϲ¶ôҲóһҩζ˵ߵʹʹɫȻǿ׳̫ǰȥס壬ŶƵĹŮĸȥ
Ҫ˦ֱ۵̫࣬ŭҡ˵ŭݺǴ߸ϵĵչʲôʲôʸҪҵҪҲҪֱͦԼ¶ҩıǿ඾ơ
ݺûʸҪʥּء˵꣬ӿɫʥּ˳
һƹȥܿ㵹˵ϡڶһ̣ʹ̡ݺڵʹķ۾ôģѪ۾Ӻ
ɾʱҲԻ񶾵Ļͻʵֱۣһ̡
ڶͻʹô꣬Ϊлʵۻţȴһɱˡݺû뵽ԼȻܹôƽƽûпһ֣Ҳûмһ롣
ֻ㶵Ŀŵϵ۾ȻôģԹ޵Ŀ˵Ŀı֣ȥˣױǰԹ޵ˡ
ݺ˺һᣬֱԱߵķùĻһݺŷӦԼ˫ָ֡˳ɸɾûκεĶݺȴ·濴Ѫ

145

<fon color=red>b>  br>

һʮ

վڹ¹⣬źԶԶİ͹˲Ȼؿڣ¹ڵȥ
ʺͿڵһСϣһڿ·һ㶼ûӰ쵽
˿ڿʣһ裬Ÿ̾û뵽ׯƽտô޺һˣȻĺݡֳʥּ״Ͷ̫ǰ̽ޣֻ»Ҫһ楡⻹㣬ׯ˽ź̫極ЩŮ̫ǣдûȫѺ˵棬źȫҲһ
ǣЩź̫極ˣûвǵıҲȻܾǵ쳣֮ȴΪάӻܱѡ˲ĻӡΣ֮Уһ
ǿֶζׯŻׯΪǰ£ֱˡǰׯĸоʲôأȻǰռŻʵ˲ϲΪɵܵ˵ȴǽؼˣĳ裬Ҳɸй̨һεΪȴǲ㿴Ϲ˸ۡ
ʺûаֲݺûаֵľȣе黺ķһҳȻΪĸǿׯŮ㱻ܴ̼֮»䣬Ҳʲôֵ¡
ȴЩģֶԻʺҲǵģׯ̫֡楣һǻҹһжӵ̫һƷɣһƷܴõģҪãҲǡ
ʺȴǽϵһϣĿ˸һۣᣬԽԽͿˣлϵĵܹŵġ
ţҲһæڵϹū
ʺŸᣬᣬǵãǻϵĺ󹬣ǱΪ֮ҲҪʵ۸ܵʹ˵˭ʸ˭ʸ񡣡
ĸ
ʺ̾һ䲻ǰڶϽԴӻʵ۵ǻ˻ʺ󣬻ǾѾߵŮӵ۷壬±Щ־˵ҲôСˡ
ԹֱǸ¹л
飬̾ϢһȻᣬȹ죬ɣύκκϡӣѾʵڲʺڹˡ
ôһŻʺ޽ָ˻ʹȻҲԼ뷨ģЧµ꾴»ʺϣΪʺߵĵһˣڻʺźԼź򲻶ˣȻһھĳȥ㣬Ϊ˴Ǳʺȥһ㣬ȥκʲô档
̧ͷŻʺĻߣȴû˵ڡʺź򳤴ģҲǻ׸ˡǵᷳβ֣һķϣԺܶտһ֡ջǿһͷл䡣
ʺ˵ͷֵȥɣ⼸첻ùźˣȥͩƽź򡣡
һǣȻվĨһᣬȥˡ
ȸߺ󣬻ʺСվߵվš
İʱʱֵĴﲢûбֳƽ
˲õ£䣬һׯأ᲻ʶȨƵҪԣӶúȨöһʱţׯ蹬һ˲һֱ㰲ؼҲȾָȨܱý裬ԸǰӣֵܱȲֵҪùܽһЩ룬ʵۻľǰӣ䣬ʵۻδػܳ谮ں˵ҲǺ¡
Ҫ¶մŲԹԣǳõİ֮ơ楻£δزΪ¶¡
ʺЩͷʹ̾Ϣһ૵ţׯׯǴǰڶǽ˹ڶԴϣԶǸֵ⡣
뵽ε飬Ȼڵʱģȴпѭѩﲼ˲ּû뵽ȴӹһڹŮ۾楺̫ϡ
ҲˣΪ죬Qˡû뵽ȴ֪ѧһִ˼ˣȻױɹŮģ楺̫
󹬣Ƥ·ʧְˡ֪ϻ᲻Ϊ¶ߣ᲻Ϊ·ġ
ʺԽԽͷʹֱİţԽ
һߣԱ߿̵̫ݺͬЩ
ӵӰӿٶܼĴǰɹܴžžĹŹŮ̫ǵİһһ£ҲôΧ̵Ů̫ࡢǣ˼ŵı飬Щ̵ƲȥҲйŮһҪģûȿڣһӴȻ󺰳ľֻа
ݺЩѹµģȴһ㶼øˣҲܲ˴ĿС룬һܹΪˣô׵ȥһȺ޹ˣһɱˣʵѾɱˡ̫һɱġ
Ӧãڽ֮ǰһҪǧУȥͷ֮ޡǵԼɱǵʱףմѪζܣǻ˵Ѫ
ҲϰطĹĮλߵݽ档һ̤Ǹޣѻתһɱ˻ѹܣһξͻʲôˣо¡
һҪΪĺǿһֲԼôѪˡ
ùÿɫԣ뵽ûоĳ棬ȰȻȥɣūǿžˡ
ݺԼԼҪȥ룬ȻҡҡͷˡȻҪˣȻܴﵽЧЩ
ù̾һׯҲ֪ǿӲܻԼ˵ȫҲûȰ
鷿ʵݺں󹬵һϵжЩʧ˵Ҫǿһֱ²ʲôû뵽ѡȴ򵥴ֱһ֡
㽲ҲˣʲôıƣǸҪһʥּıʹһƣٽźǵȫһ٣˳̡ҪеˣǺǵģŭǵõе³
ⲻһ֮Чİ취˶ϧӲҲǸ취֮һ
ʵ̾һˣݺݺͲŪȨıˣҲáվ̫͸ý⼸ȫܵõЧȴֻźļˣ˻
ٴ̾Ϣһûٶ룬ת֣ƽ棿
֣ͷشǣѾ˺üʱˡ
ʵ۵˵ͷȻ̯ɫʥִּд
̫ƽԲϽıӵȥƽΪǶ˵ĶӺɷȻҪˡ̫һأûϽƽ䰴̫ķԸץСҵĸĸȴ֪̫ΪʹС¶ȥӣֻΪ̫Ǽ򵥵ҪʹСΪãһЩϢ
ƽȻ֪飬ͬһѣӡƽΪӺɷ򣬺˵Ĳ֪̫ƽʲô£Ĳ֪飬ܽӲͬӲΡ
ʥּд֮󣬻ʵ۷±ʣȻ֣׼һƣͨһʥּһͳȥƽ
֣ﾪһ£ʲôҲԣһǣȻȥʥּȥ׼һƣȻִʥּ鷿
ƽӵʥּ֮󣬱˱۾ȻڵصĿͷһл¡Ȼȥˡ
˵ڶգƽʱӦýƽˣƽﱨɥƽƽǴ֮ɥǴӼ򣬲ͣգ򵥵һײˡ
̫ƽƽϱʵۣǰȵꡣʵ۱Тģ׼ЩǺˡ

146
һʮ

ʵ߽񸣹ʱݺں˵ѩĺ£㸸ѾӦˣѩһὫĹǻҹһٸиʮľѩͿͶ̥ˡ
ʱŷͶ̥תݺԼһͲĴԽҲŵġ
ǰ棬Ȼûл͹ʵѩèҪͶ̥ˣ᲻ҡ
ݺ˹ļ򣬵ģһġ
˵ţ̧ʱ㿴˴߽Ļʵۡһ¶һůЦֻһεЦȴ˾ǿ
ҲСߵĺһ䣺ʡ
ʵ̾һȻ˽ԭλϣϥϡȻʵʵСûУ
˵ͷ
ʵ۵øʼ鿴˵ḲĶͷϣ֣ȷûʲô֮ŷ
ݺϳûУСﻹ׸ҪҪһ㣿
ʵҡҡͷѾں¹ùˡ˵뵽ʲôݺϳʲô
ݺ˱Ѽذ䣬һѶ϶õúãѶŰ˱ѼСķ϶Ҳһ뷹һ꿶ֻ˼ӵĢͲˡ
ʵ˵ͷȻͷ꿶ҪҪ׸꿶һòã
ҡҡͷʣҲ
ʵ̧ͷݺһۣݺЩζҡҡͷʵ̾ϢһҲ´ʱӲԣ𵽷ЧҲٶʡֻ˽СĻһֱţۺʱԶˣ
ʵۺ˵һĽ˯ˣԱůЪ£ȥĻӵķ俴˿ӣǣݺֻ˷䡣
ƽʱʵݺҪ˵һȸһЩ£ȻЪ¡ݺ࣬һСҵһЩȤ˵԰￪һʲôƯĻӽָʲôúЦٻ߾ǵĻʵԱ廨ӣżˣʵۻݺдֻʲôġʵҲϲգ
գݺǻʵۣû˵һ£˳ĬĶһᣬԶԣɴЪˡ
˶Щ˯ţǸԶ¡
˰ɱ˵һݺЩˡټϿڻʵ۵ϣʵ۵ıţʵڸеͰģҲ˯ȥˡʵȴûĺˡ
ڴϣ۾ʶȴЩʹ
ԼܵģԼҲᱣ뱣ˣҲԼĺŮΣ֮Уһ¡
ȵʱΪʺȾ¶ݺ󹬵ĹشӸϾͻˡȵ۵ĺУĪĹͻӲ֪ж٣иûüĻӹ
ʱĺ󹬣ķģ˻ʵۣһĺ󹬱ӡº󹬵ŮãҲҪల£йĻӹ鷢
Ҫãַ黹ǲһ㷢ˡһ㣬һҪһʧȥӡ
ʵЩ̾һ
ƫƫʱԱߵݺǱˣ˯¶һ˿ʹ֮ɫ亹ֱʱһԴֱ϶ȥӶţüͷ
ʵ۱һæҡҡļ򣬵ݺݺѡ
ݺʹһȻתѣۿʵۣһɣ
ʵôˣˣ
ݺ˵ͷ
ʵҲûʲôΣȥһпֲ龰ֻǿʪѣ˸ˮϴ裬һĺˡ
˵ŽĹŮˮһϴ˸裬Ȼű˴ϡ
ڴºݺȴô˯ˣ˵ǲ˯š
ʵĸ壬ݺݺǲǱˣ
ݺıһ£̧ͷͷдŰһĿ۾
ݺͻȻЩҿˣͷϣ˺һ֮󣬲ſڵϣɱˡҽȶƵʱҷҾȻһоûСɱһЩŮ֪ЩлЩ๼ȴﲻȻΣֻҪ뵽ɱһӰ٣Ժиҵĺӣһ룬ҷҾȻҲݵˡҺʵǸˡ
ʵ۵˵ЩӦãοӣǵ㡣ԼǸˣҲǸĻˡ
ݺ֪ҪοҲҪԱᣬҪֹһĺһϡ
ʵȴſڵ֪ҵһɱ˵ʱǼꣿ꣬ɱĻǴСչҳĹŮ
ݺЩʵǸŮԭĸʮεĹŮ֮ǰչҡֻױ䣬ĸ˲꣬ȴű˵ָʹҵνƭƫƧĵطҪƵȥ汻Ƶˡ˭ɱ˵ģǻơǸŮƵʱһоûУվԱں
ǻȥ֮ȴһµجΣجβصʱѲĽҪȥ˽лˡݺݺ㿴ʱûоΪĺӲֻڵʱסˣӦ
ʵ۶ݺ㿴˻ϣʱΪԼٲ˾Ҫȡ˵ǿʳĹһ˿ȵǷʱ򣬻㱻ǲʳʱ򡣡Թһͻڡ
ݺȻ֪ʵ˵Ĳһԣ粢һҪһģϣǺƽദǾˮˮοţȴǺ˲٣һְġ
ʵ󹬵Ůûϡĳ谮ĿҲϲ֪ϲʲôŮˣҲϲˣһŰֽһõס
ҲΪݶǰװģӶϲ
еһ̲Ű
ʵ˯ɣߣҪ¡
####
λһλ㱻ı֮£̫極ķԼ󹬵һѪϴƺѾĻ
Ψһڳ͵ģΪںһɱʮŮȴһٶŮ̫ᣬӶݺˡ֮
ں󹬿ٵţڹҲǹ㷺šڳϵûȻ󲨣ڳϻıϾϺ꣬ϸ˵ǣã漰ʼأ˭ȥ˭ùʵۻأʵۿɲʲô¡
ȻҲһ˵ʷڳϽׯˣƹ͵£ΪŮӱʣׯݶݽ棬ʵڲΪ˾ǲ乬Ҳýһλʾ档
ʵʵô˵޵ĻӹȲϼŮˣ
ʷȻֱ˵ǣҲ˱粵ɡ
ֻǻʵ۸ú˵ֱӵЩŮ̫޵ĺ޵Ĵ޵ģ޵ٺ»޵ġǲúźӣı޵ĻӹҿׯĶģֲʶūţʬΪ
֮ʷñӱժˣûؼҺú÷ʡȥˡ
Ļʱ򣬺ΪݺƽҲ֪Ǹɱǧ˴񶾵ĻǶ񶾡ȵʱΪŮ鶫ͽɱ¶úܣҲûʷһ漰ıãׯɱʲôû˹⴫ĻôôѸٵĹ﹬ⶼ
ݺһʼʱҲܣǺ룬ֲǻʺҪ͵ͻݵĸ¡Ȼȴ˵סһЩ񸣹˼СҲδǻ£Ҳˡ
ڻʺȻׯдĻȴΡԾԽԽӣԾͻᴫԽסο˹ҪĻֻͽ֤Ĩˡ˼鲻ԴͷٲûȴǣȥɴֻǽֹٴĻҲټȥ
һ£ȴһ¡ǰ¿·ûйϵ
ò㱻֮¹ȥ֮󣬻ʵͻȻ̤ԋOĻǻʵԵǻ֮󣬵һ߽ԋOĹƽ뿴ŮˣԸ˽Ӻ幫¹ȥҲԸ̤
һλʵȴȥ˻˶ΪҪתˣΪʵ۳ׯСˣζͣϾĺƯԋOΪڴŮϣʵڿݺĿȻع鵽Ļˡ
ʵڻ˲һӣ趼ûȣֻһ䣺ŷ𣿡
ԋOʵüͷûԵһ仰ŪĪʵǲŷģΪ˱Լһ㶼˵ԼŷҲԼĹ﹩񡣱绪ԋOжٳģȴҲһСáԴʱԋOȻ˵ţ׼ڻʵǰŪһ·
ʵֻϲŭĵ˵ͷȻˡ
ڶһʥּ˵󹬷಻֮£ӧǰ꣬ʼʵĳϣ׼롣
ʥּһ˲㾪ۡò׻ʵڽˣʱȴҪޣҪʼֱɵӲ¡
ԋOӵʥּʱʹȴҲòưͿźϲҪװϲɫȴսȭͷָ׶ˡ
ʱ˵ʲô˵ûӧǻ˵ˣ˲ŻʵۻѣֻΪҪֺûʵ˵޵Ļֳ
ԋO룬ʵֽĻӲ㱻¹ͷˣȡݺͣȲοΪ˶Ӻӡ幫Ҳ׷ģ˵ƷвɶӵƷУͷӭ߲ȵ͵˱Ӻ幫
һӧΪʼĸñãȳͷָӣӺ幫ˡ
ԋOЩʱᷢܶ£һֲ߽⣬ҲӶĸ飬пܻ˹⽫ᣬ߸¡
ֻٽǣһʱҲ벻취ܾҲֻּܰȥ˻¡
лҪ˵˼ˡһǽϿɡ

147

ԲԲС಼˶һɫСԴӵ˳ٿӵġһȥˡ
ڵϿ˻ȥæƿ಼Ĵ潫˳ĸŪԴСè䣬ҪŶһϲġ
Ǹܵ⣬ɫСèһȻԹԵĶϥˣֻǺɫ۾Щӵġ
ߵݺԱݺĸǸСèȡְɡ
ݺСϣڲһ̧ͷЦŶǾͽѩòã
ѩ󣬻ʵִӹèĵطһֻճ´Сè͸СèȫѩףѩСʱ߰˷ƣһʮϲ
ȴҡҡͷãҪѩ򡣡
ݺ̾һȴЦŵȡһֺòá
˵ͷȻͷ룬ݺǽŴźòãðװ׵ģճŴһ
ݺá˵ֶŴˣȥ÷Ūȡ
һãȻŴŷŻȻŸ÷һȥСȥˡ
ߺݺһӸĻӶһص㣬ǾһµʱرרעҲݡͱ˵ڽѾڵϽãһֱⲻҪһֱⲻҲͶˣȴǣȴǷҪɣרעʱ򣬱ȥŻֹҪˡ
һϣĻӺӶʵۡ
Сӵʱ䣬ڽˣȻԽԽ˳ڽŸˡ̧ͷѾ⿪ľøݺϴŵЦ¶¸Ŀŵ
ݺͷһڣ϶
ЦԽӶݺˡ
ݺһᣬȻŵϡСѧ·ͣӦҪµߡ
Ҳ֪ݺѧ·վ֮Ҳ׷ҪݺԼԷľڵȥż¡
ʱĻӴͷ󺹵˽ڵϵӣһܵܡȻ˹ȥٶ̫죬ŵĹŮײһȻȥûסӹȻǱײһ£ͨһˡ
ڵ۾Ļӣ磬㻵
ĻҲסԲ𣬸粻ǹģ籧˵űС첲СֱֵӣҪĻԼﱧӣһʱ飬ԼҲˤȥˡ
ŮţڡȻҪȥǷ
ݺǵЦҪȥǵĹŮǲùԼţֵҪڴиŻԽԽãСӲһˤ˾ȥԼϰߡذŵ̺ˤҲˤ
ĻˤϣҲԼЩЦӿЦŭĿӡ
ĻЦһᣬԼվԼϸûеĻҳ˫ֶסȥĻҳȻˣɾˡ˵ǣ˵ܵߵݺǰ̧ͷĸҪ̶
콥ˣʱһ̶ܺǵĻӭ
ݺЦŵãһ˸
ĻӸЬԼСϣȻŻվڵϵĵܵܣֶݺĸ㽫ܵҲ
ݺӱȥȻֵ˺ܿһȥˡ
ݺǣͻȻӶҲӶĺôٺӲȱ顣
ʱźһŮͻȻ˽ݺϥ˵ҪСŴ˯
ݺֵԭѩ˯Ѳǻ𣿡
Ůһ£Ȼŵ˵ѩ˯ĵطܸŴ˯
ݺĬĵͷԼŮ˼ȻŴţŴŴţѩѩ˭Ҳ治ѩλãҲŴȡѩλãŴŽѩҲϣŴ˯ѩӡ
ݺ֪ˣһ񸮸ŴһС
ȵϣʵ۽񸣹ʱ򣬿ıݺĻӣϣÿ϶һֻ롣ĻӵȴڰУݺϥϣʵ۽ĻӴ̧ͷĺһʡ
ʵЦŵôôͺ̶ˣ
ݺЦŷԸԱߵȥүҲʢһ
ǣȻȡֻɾӣʢһ̶Ȼʵ۵ǰ
ʵ۽ˣߵĻԱߵλ£һ̶ȻڳϱĻʱͺࡣ
̶̫ܣĻʮֻɸ̶ǲǱȽϺúȡͷ˻ʵϵһۣȻһ˫貵۾Իʵ۵ʣҪ̶
ʵԣ㽫ŵĻװһ׺ˣֱĶȻȽϺúȣǺһһףջʵϵһ̶Ǵ뵹ĻӵĶ
Ⱥȹ̶ĻӺȥŴȥˣݺͻʵ˵
ݺڷһѣڶ濴Ļʵ۵ղŽŵʱɫãǲʲô£
ʵ뵽ϳʱ˵Ļʲôȵ۴Ѿһ꣬󹬿飬¸ùѡŮӯ󹬣Ϊʼҿ֦ɢҶˡӵĲȥĽɽ𢣬ңȴǶԺǵ¡
˵ٹûʣʲôΪʼҿ֦ɢҶҪŮֶŮŮ֮Ľô̺ô
ֻȴڴʱú󹬽ˣһŸոյǻ»û˳ʱӭһЩݸ߹Ůóõϵøӻĺӳ˴ӺʹС֮ǰ󹬾ôˣ㷢ݺݺļӱ飬ٽһЩ֪ǵƷ飬˭֪ǻɳʲô󹬣Ǿ򵥵á
µҲű̬ȣ뿴˭Q
ЩҲǲ˸ݺݺ˵ģֳӵζ
ʵЦŶݺҡҡͷû¡
˵ݺҲٶʡЩ¶漰ãҲùĵĵط
ʵת˵ˣʱ׼Õl飬Ҳŕlһȥ˵Σ
ݺˣӲ꣬˸ô࣬ѧϰȻ᲻᲻һ
ʵ۵lǰһֱѧҲࡣΪǰɣﶼˡҪȽlδܱȵù
ǽǰһֱûˣӻ᲻̫ˡСӿɣһǰټաǧġ徭˳ģ鷶룬˵ټպǧѾѧˡٵôͿʼ֣ܸ硣
ĻֻСһ꣬ڶֻһʮ´С⼸֡ѵӾǴ˵еġʶܶϾʫͯ
ʵۼѶҲˣȴһֱûʽɣǰѶղסʣôҪʽˡ
ݺҲˣִҲ׶԰ˣҲûԣ֪ˡ
ʵۿһּۣɣϵһЩˣҲĸһȥֵܼ䣬Ҫһܸ
ݺûģڽӵϣΪԼܶñȻʵ۸ࡣο۽լӣرкӣŸĿŻῪ
Ҳ׻ʵҪԼȫŮദԸֻ˵Ŀãǲʵͨ˼ҵĸֵܻҪأ˵ʼҵֵˣи֮ڻСֵ飬ͳİȻֵҪĥ
Ŭܱʲôá
ݺԻʵ۵Ҷġ
ʵЦЦСִ鿴һֻСȥݺš
лҪ˵

148
һʮ

ΪѡŮӯ󹬵³췭ظ󹬶ΪЩ
Ȼ˵󹬵Ůˣ̷ȵ۵Щǻʵ۵Ůˡзλ뺵ҲֻлʺݺԋO⼸ˡʵ۵ĺǴ뿪ٵһλ󹬴õķλȻ˴۶ŵġ
Ҳ˵ͨŮ˵ȨƸǣŮ빬һ˻ʵ۵ۣ»˵һˣٶǸʮ£жֵܵסջ󡣸˵һи컯˵Ǽĸ
˵ǰǺҲǸ˼
ڻʺϣܳû˵ġϣݺһ˶ռʢ裬ĳڼġһ˼ҲûܺߵĹ
ʵ۲ĹУһšʵûиӣܲԺðķʽ»ʵۡʱӣлȳ˼ѣҲܻʵһһܻϵģ֪ҪٴεŬӣšһѾǼˣδζԼԼøǳʵҲ͸ĳλãŶԺǻȻκѹڽ¡ԼĸĻҲһġ
Ȼд뷨ƣҲʵ۵ɫ£ڻʵ۱Լ˼ǰ
뷨ͻʺ֮ͬĶǻʳӣȻܺκȣҲСԴ֮λȻҲԼ뷨ڻʼҵǲɵģ˰İְֵܷڵЩĸֵǲɵģճĶӲ˵ӵĸߣͲӶԶжԶʣµĻͬĸֵܣĸֵó裬Լţ£ѶҲǶߵĽã˵£һ
Ѿ˴ˣЩ˼ԸŮ빬ģʵģÿʾһ
ݺǺǣ״⣬ͲĹﶼҪ˻ˮԹԵڹҸ˼Ҽ˰ɡ
⹬͸ˣź󹬶һһ˶ûжٷֱڻµԋO֪뷨
ǰж༤ҵķӦʵ۵̬ȴȲ˵ͬ⳯˵Ҳ˵ȡѡ㡣˵ǵģʵ۾ϣһֱֺûȻ󵽵˳Ūóʮֵûס
ʵ۶ѡҲȷʵģǴ⼸궼׼ѡģ̬ҲֻҪ̬ȡ
ӵ£һǻʵڿ˿ڣ׼ĸĸӻԼȥТ˳ǹԸҲԽĸӻعȥʣû»ӹ̫̫ǣʵһӦ͵˾ɽȥɻʼ
̫ûʵ۲˾裬̫ıĺӣ˭֪Щ̫̫ǻûаػĵġοȵۻŵɻһٶһȫסںһԱȣⲻĺ󹬻ȵ۵ĺ󹬵ֱˣЩ˻ԶԶ˺á
һ£Ƕӳ顣ʵ˽鷿˳Ϊѧĵط˺ԺѧõļλʦӺӽѧΪʼҵĺ٣ʵ¶ӶįִӼ˼һŶӺ顣ойҵĵӣҵĵڶӣճκĵճӣ󳤹ӳ奵ȵȡ
ҲڣҲҪȥ鷿顣ĥ˻ʵۺóһʱ䣬ȵģʵһϥϣֱ۵ʣӦ˰ɣӦ˰ɡ
ʵֵû취ҲΪŻһȻЩأҲʲô˵ġΨһĵǣɲ׵£²ʱֻ¾ҪܲˡҲûʲôܲ˲ȥǡŮӼңǻʼҹòǿʶҲ轨ҵԺֵǻ
ʵͬˣʮָ˵ڶ죬ݺ׼һװСӵģʮĹŮ̫ȥ鷿װģǣ鷿ﶼеģһŮֲ˼ģҪеȥЩڶ˼
һȥ˺ǻûԵͷ˸߲ҵĻˣһݺ˵鷿£Ҹ奸һ𣬼ҵøԱҶûȥøˣϰŪˣҲŲء̵Ķʵ̫ˣ̵Ҷϵãûĸء
СӶ뵽ʲô˵ʲô˵ûʲô߼ԣոջ˵奸أ˵̫ˡ
ݺմմϲ˵šûĸģʮĬͷԺĴ壬ʮ꣬նӿƾ￼ģܽԺʿѧܱȵġ̵ü򵥣ǵˮƽ͸ִһУžҪȲһ̫Ӷ˵СʱŰ£ʱɲ巣ѧ»ӹҲһСĿͷںͷء
ȥ鷿ѧĻû飬·ֻȵĻΧ񸣹Ļżһ𻹾úãʱ䳤˿·ȵ߼ͿˤһӣϷСֲ棬ûñЩˣԸôһССһ
ﺢ٣ҲһĻӺܿùµӺˡּÿո߸˵ȥ鷿ָ߸˵ĻˣΪ鷿ʲôĵطҲݺͻʵҪһȥ
ʵľܾˣֵĻֱĳƻʵۡƫġֻýȥĵطȥʵ۴ӦֻҪȫ˰ټպǧ֣һȥ
ĻԴ룬ͬˡײǸԹӣݺͻʵ۲ȥһȻ̫ĵȥˡ鷿һСӣǻֲܽȥƫƫĻǵƤӣôµ˺ܸˣ潲Σתһһλܹȥʡ˭鷿үҲǺͣĻһҲ鷿Ūüɹġ
Ļӱʵץ˻񸣹Ըɡ
ܸݺܶȤ˾ðҸ
֮УһҲݺ˹֮СǱ_¡
_ѾʮˣʱʮʮȢ׵͡
ҵļȻʱ᲻ҳһݺ_СС;Ʒָ£Ȼлʵ۹̧ٵĳɷڣҲΪһѫʵԸҽףĻǵճĹ
һȦĺѡ֮УӺŮ֮ѡǳ
һ󷿶ǵշĵŮ
_ʦӳȢʦҵĹҲοŻء
̫ϲ_࿴_˵ģϻ_ݺ£СǵͷģݺΪʮʮȵˡ
ʱȴݺܸܵСҪˣ
ݺæʵΪΣ
¶ֲ֮ɫ̾Ϣһû˵ݺ֪϶¼ΪģǱ㲻߳ʲô⣬ܵǳʲôʡ
ݺѵҺڣҵŵڲԸҽףҵļҷ磬ǻ˰
лҪ˵ǿú꣬Բ˼Щˡ
̫ˣ˯룬ʱΪϾŵ㣬Ͼŵٿɡ

149
һʮ

ϼݺ¶ɻ󣬱游ݺ
_ʮһڳҵĹүһϰ䣬ڳ߶öˣСʶõġ
Сʮ꣬ϸ¸ոչ˼ʮ_¡С磬_սһᣬ챦С£Ϊ_ʱΪ̫ӵĻʵӲȥģҵүСǶ_Ϊų⡣ΨλС_̬ʮѺãΪչ
_ʮֵкøУƽʱߵñȱҪһЩ
̫ǿ_ģӶԴ_ΪϽŬΪֵԼĹϵһҸ_µֻСһ̫˱ɾ¡
̫Ǹˣ˵֮ý֮ԣ˵֮ǰҪʹŮС㣬СͷȻ__ͶСкøУȻҲǵͷ
ˣСûˣ̫˱Ϻ˵˼ȻڸףʱȴˣԸ⡪ҵŵ̫͡
ңһԺգʲô˵һݺ_ҲгϢҵĸ̫ǳԺ_ܷⲮû໥ĵֵܣûе׻֣߶Զ˵ˣⲮδ֪£֪ܶǺµ¡ڼҿĸӾͿɷŮóĵճѵҪ޸СңԺô̧ͷ
ֻڳûʲô˵ķ̫˲׼һ£Ҫ˵Ӷ׵ˡ
ϲţ˳ţȥ̫Ժӵİ·ȴ˸ߵߣʲôҿŮôôడʲô˼ңиׯ񶼻͵šԺˣô̧ͷģ֮Ƕʮ
Ҳ֪⣬ôɣʱȻߣ˵ЩȻҲԼ˵컯յվ·˵
֮ϵϲɫͱˣӭϵҲ˵ҲʮֹҲסԼģ˵ĻԼʧԼŶʮԺֹˡ
ΪڣҲõ˵ѵˡֹ񾯸һۣȻȴȥ̫Ժˡ
˵ĻܸǾԲܵģǣҸˣֲϸŵģϽ׵Ҳˡȵ̫˵Ժ̫˵һȴڲ׵ˣ̫ͷҲǲ˻⡣̫Ҳͨ͸֮һ֪³˱ʣԭ֮ǰҲ׵£ֻ֮ͨô˵˵
ϸݺҿ»˰ɣǽ֮ãʱңеԵ˶ϸȥ
ݺȻˣǾ˰ɣѰҵŮǡҵŵǲã춨˭ûӵ顣Կ䣬_ҴĹӸȣҲǲʲôģòһϵ
Ϻͬĵͷڵĸ׵ĺٺöȲԼĺӡĶӿͿڳϣ׿ȣҪ䲻ء
ĸŮ˵ͳһҲٶ̸Щĵ£˵һĻȻȵ磬ݺ˷ȻĻӺ㡣
кһʱûŮˣĻӵˣ˶üЦ˵һʮֵĸˡ˺棬ϿŶŮȺݺЩ̾Ϣݺó޶ˣȴûϢʵ˲ġݺŮԵһȴ֪ô£ȴһֱûϢ
ݺҲͬ𽺢ӵ£ܶô벻ϣʱŮĸоһǺӡֻȥ̫ҽ岢ûκ⡣ʹǲ˶ϸͬϾеүڣ˶ܿӦ𽡣
˵ǣսŵʱͬʱ࣬˶Ҳ˶ʮˣҲͬʱҲɾǻϡ
ݺǰֳʲôģֻǰοЩŮӵһ̥ʱҪһЩ㿴򣴨ӷ˲ҲŵŻϺӣ˵һ̥֮֮˳걧ѾһŮˡĸҲģҲſģŮԵˣȻͺˡҲѹ˵ŮѹҲǲ׻ϺӵġʲôҩҩֶóԻͲֵˡ
ε̾Ҳֻˡ
˵ţŮ˵ѾںˣݺӣĻӺһȥ˶μ䡣
Ļһμ֮Ⱦϣϣһһȥϵһһǡ֣ǡѼ֣ǡ㡯ǡ񡯡ֻعͷĿݺ۾貵籦ʯһ㡣
ݺЦһı顣ȻĻֻعͷȥŵ졢ࡢסڡ
϶ΪЩֱ֣ӣſıϣξȻȫ֡һۿȥʵԵЩ졣
ϲЩָЩʵô涼֣
ݺ˱ԼϥϵӣȻڸѶɣѶס¾ѧ淴߰þ϶֣ʱ˳֣öˣȻҲͼסˣѧûô
˵˵ͷ⵹Ǹİ취
Ůʢ׷Ļһ߳ŷһੲݵԡǮ˵ﻹһ߾һݺ
ݺһ߼˲ιӵһЦŶԣ˵ſû׷ֶˣԷɣ극
Ļӻű֣ݺһϵ֣ҵ֣ѡ
ݺ֪֪ϵԼ֡
ȴһۣһΪĵʲôõģϵáѡʲô˲дҿǻдأҲд֣һдĸ֡ҵֻе֣ܵܵһдȴдû
ĻӲҲŲš
еĿӣ̯Ƶд㿴˵һһĻӵдǡݺ֡ǡ꿡֣ǡѡ֣ǡϡ֡Ψлʵ۵֣֡ΪҪܻ䣬ûѧġ
һֱΪԼĻӱˣϲһᣬͻȻֲĶݺĸҲҪѧд֡˵תͷţܿұ㻹ϵø֡
ݺŶЦܰա
ȳԹţݺָ˵һοҪΪ²ˣ¶ǺùƵģȻȥ
ȥûã˱˵Сݼ
ݺһʼΪҪΪԼ½ϾӸλȻҽףδԸȵ˵ڶ˴С֮ݺŷԼʵ̫ˡ
лҪ˵챾˵ýϾŵһµģΪûдû£Բ
ǽĵһʮһеڶ

150

ݺʱǰˣֱ롰Ǻǡˡ
㿴ҵĵܵܣҵܵܵ£תͷ˵ŮãŮ̷ҵˡ
ݺֱҪ˵Ӱһװŵʲôʲôʱ˾ôˣַܲʽ׵ǰӣΪŮͻƤŮ˻ĵϱ
ȴȫݺڵеĴ󳼶Ȱѡ㣬֮ĺѡʵ󹬶¡һЩʶҲ֪Ůӣ˼ҵĹ˵ǰɣ
˵תͷС֣ЦݺŮɣ񲻹ģġ_СǸϰ䣬һعϵڣҲ֮ͨã˹ǻЭסϵĶġһ˵ǿ
ݺ㶼Ц_ʦӳж˵ֱӲлλ˿ǻ˵Ҳ㹻ֱסƶһܾ
ݺЩĿˣǼ˺˵ģǶ˶ǿŶʮɺ䣬ҲмŮˣ̫Ǹͨ͸֮ˣзǣô˿أֱǳˡ
С㣬Ϊĸ˵ĻЩߺһֱԱȥĸ׵ѣҪĸײҪ˵ˡȴûзһŮƵݺǰ
С㼸ҿݺ۾ͷ͵õ͵͵ģֻҿԼĽż⡣
ݺһС㣬Ҷüȣм񣬵ȴ˳øɫ˼֣Ǹһһˡȱ˵ĵط˵һûʵ۷䵽ԋO˵òɫԲСЩ˶ʵۿƾʲôΪԼŮһ˻ʵ۵ۡ
Сǻʵ۵ıãõݣΪ˸ӣҲԋOǻʵۻرܻ꣬ܿһӡǶӣԺ㲻ʵۣҲС̫ԺŶӹȼ޵ͨ˼ҵϱǿ
˿еҲһ㣿
ݺӦ˵˼佫˳ȥ
ȵϣʵ񸣹ݺʵ˵˽¡ʵ۵һ㲻⣬ֻǸݺ̾ԽԽ֪νˡкżֲϲ
ݺ뵽ʵ۶Գһ׺ֻǰҲٺͿ£Ż˵Ļ
ݺЦŸ˸˵·óģ˸ǵһ㲻񣿡
˵ݺͻȻ뵽үүҲүгϢֻϳƷ¡ݺɾã̫ٴͨ͸ҲֻǸŮˣɷŮӣδȫ޽٣ԶүȫϱҲĶϱϸѡԲŻᵼΡ
ʵǿʲôһڸĸĸ˾ѡģ˾Լϱ
ݺЩ
ʵ游ĸһŮ˾Ҳ游ӡ
ݺ
ʵ͵˾ԭ游һµĶӣǸսΪ游ܲס˾ʱѪǰ˾и游ս½游ʦس㽫˾˴˻ֻ˵ʱźѾͷģ˾˵ĸǸԸ߽֮ˣ˾Ҳǻ˼ġֻ˾˼䶼ϲǶ֮ӣ̵š
˾СʱдĿȥ˴ܣĸ÷ã˾ȴһǳҪ˾˵ĸһԺ̵ʱԽˣ˾Щƽӹӡ
ݺЩⲻĶӣһ٣˴ҲԼġǱ˼ҵĶӣǾ֮ӣ򲻵ãҿҪȻ£Ϊүһȴһһ˵ĶӸˣϳ̫˼ֱлˡ
ݺұ֤үСʱܵĵĿ࣬ûүү࣬϶ҪչүСӶǷ̵ܽģ̺ܽѳɲģүƽӹӣ̫һΣεúܡǿҲϣүˣ±κ˶ϣүɲģܶԵˡ
ݺʵ˵˲̫ѡĶϱô£
ʵ۵˾˳֮ĸҪ˾˶һ£еǵʱĹɹش˵ĵŮʱȻѾϽ˱ȨƴŶο游Ǹ̫һµġɵĵŮ˾ˣŵҲ൱ֻû뵽˾˺ȴǿ˹ش˵ŮضС㣬ҲڵĸҪȢĸĸԭĸĵĸϷϸȹĸ͵꾴»ʺΪˣϷ˲ĸĸشС˵һ£Ҳ򣴨֣үƽϢ
ݺţѾԲࡣ˵õ˹ү˵ս¡үĹشСŵԣʱ˵ȴǸʡ
ݺʱ򿴹򣴨֣ˣòƽƽȷʵȲòиһӣ޸˺ĵմӣ˶жŮŮѾˡ
ݺʵү֪Լ𣿡
ʵ۵ǰȻǲ֪ģʵۺߺֻӦ֪ˡ˾˵Ǽڵһˣô˾˺Ͷ˾˸ƨɣ⼸ȴǰؼΪ֪Լҵˣûе˰ɡ
ĸԽԽˣƫƫĿֶǳĸ˵_δز㡣ĸܼǵ˾Ķ飬˾˶˾ҲܼǵĶ飬Ծչ˾һͦһȴδػԸչһһδ֪˾˲常˾˵ǵ游ж֪ЩѾԶˣǶݶĸдһĸ
_ݺݺĵܵܣҪ̧ң_ԺضǰԶȡһ֮⣬ԳΪҳΪݺݺͬ_ԺҲܰҡ_ȢŮԺ_ҵʵݣȵҲֻǿϧ˾˺ĸĸġ
ݺ˵ˣҲʵǲ֪˵ʲôáеΪʲôҪСˣΪ֪ԼɷˣԾû˵еҪѰһĿɽԼ
лҪ˵һûе£֤һС

151

ʱ
̫һʼ֪˴˹֪ʱ˺Ѿȥˣֱ̫һô죬ֲܽȥץҪȻֱԼҵЦֵͷȥˡ
Եȵ˺һ̫˱ȥ˹
˶Ѷʧ͸ˣ缸껹źúý̵һܽʧöǲָˡֻڼúõĹţӦ궼ȥᶪͷȥ
ﲻһģһʱԻ󣬵ֻҪиָһǻġ
úܿ죬˼ֻҴüһѾˡСţɫ̫Щ飬ͷǿ򶨵Ĺȥ˸
̫źӷƢº͵Ķˣĸߣĸ˵˵˵ֶߵʹʹɫ˴˳ȥ
̫֮˲תͷ˿ɫЩ飬ͷҶ۾
̫˿һᣬȻʵĸʵĸ˵ôģǲҲ統ӣ
ҧҧȻ֧֧˵˼ңҡģ֧˺һ֮󣬲˵ڵĸΥŮ
̫̾һ˵ʧǼٵġ˵ƷУԽӵ̵ȻŮȴΨһ߳ŮŮû
ûнүãһֱΣԶˡԵүүó̵ְԼԽ̵ǻģû뵽ջĸ׵Ӱ졣
û͹Ĵ㣬һ᲻ùȥǸ࣬Ѿң϶Գ׺ֻҪʲô£㹻Ժ֮󣬳ܼܲԺգǾǵ£ԲҪ͹̳衣ο̫֪ˮĵ̫Ǻ¡
ֻЩ˿ף￴Ҳûף߾ǴװͿ
ڳһߣ߹ӵԺӡ
߹씻һߺСһʮһ辰޼֦ҶѾ߼ˣЦŵС㣬ܺã
씻ͣºŵС۾Щ˸ĵ𡣡
ѾߵȻУСǰ͸˻ҩһͷƢλεд鲻ãūǶҽСĳͲȴͻȻū澴ϲĲ̶û֡С㣬ܸܲū˵˵Ϊôˡ
씻˵Сһֱôã鲻ù˵Ѿʣȥˣȥĸûнȥ˵
ѾߵһǣȻȥˣܿͽϢ˻씻̫˽ȥ˵£ڵϳ˼һᣬָ棬ȻͻȻվѾߵߣҲȥĸǱߡ
씻̫˵Ժӵʱڴ̫˵ӳ씻ǳЦźһá
씻ȴûһӦһȻ̫˵ӡ
￴ţϵЦҲѾ߿ŲĵСôˣСôǵġ
ûлشĻֻǵǻȥɡ˵ŴԼԺӡ
Լķ£ȴ̫˸˵Ļ
ʵҲǿ_෴ģദЩЩϲģԵĸµʱŻͷ̫˸˵飬Ҳ׵ġֻ뵽ĸ׸˵Ļ㸸ײ游ĸӣҲǵŮ
ĸ׸˵ʱֻԼһǰһֱΪĸȻҲǳүǳĹҵѪԴ԰š
ͻȻһ죬ĸ׸һֱԳֲ԰ĶʵǼٵġ֪ô죬Ҳе¡סڳͻȻû˵ԼˣֻǸˡ
ĸ˵ĸԸײûжģԸ׺ö͸ãҲֻ˿֤ûĶѡ㿴̫ӸгϢƫƫ㸸ȴǲƽӹģΪĸûĺú㸸׵ԭ򡭡
ĸǰӡһֱǸߴ߽ģȻ׵ĲܱȲϴ󲮸ͶҲֻΪʲԭ򣬲ĸϤĽ̵ҪȻҲͬ游ӣ˸ӡʱȴЩĸûߴ˽
֪븧ԼĸӦã̲סһһ롣Щ뷨ĥҲеҪõһЩȨơ縻Լе
룬˳Ůһ޸_ġĸ˵_ȢֻҵŮһ֪ҵĹһõġȷĸ˵ĶԲԣ_ˣȴȥԼһҪ޸_ҡ
̧ͷŴ죬֪Լô졣ǲ޸_ϵӾǶԵĸ˵κ̣ڹܡûҵɽڹߵԶ𣬶ܴׯûϵĳ谮
һЩ֪ҲûжٵԼı¡
####
_ûɣ_׻Ƕ˳Ĺ
󷿵С씻
С_С꣬ʮ_ϵΨһӣϣ_¶ºϳ׵ģǽǰ飬ͱӡ씻Ļٻõ֮ܳףһ㣬Ҫϲܱӣ씻;ûôʺϡ
Ҳ֪ϵ뷨ģһֱҲû씻ڡ
˼씻ﵨӱȽϴ󰡣ƤҲһֳ޸_ͷž̫̫˵ĸ㲻ԸޣԸް_õһŮѡǧˣҼްɡ
̫һ͵ˣҲ٣ҲСŮĻˣǲϲ_
씻һ£ҾϲôˣȻϲûʲôʧʲôеġǼ佫֮ңҲѧЩ˵ʲôŮӦ꾲͵¡һһ׵ġҼ޸ðǵһŮҵһ÷ҵһϱöϱҲǿԸ޵ˣ㿴Դϲ
̫Ҳʲôˣϳءһ˵ֻǳ˼һ£Ȼʹ˵
씻ֻҪ̫ͬˣͳɹһ롣
̫˵ȻﲻУ߹_ʱ򣬻˵߹ģҲһ¡
ﻹԥһ£߹ﲻءϸ씻ȻŮȴǳŮǵճȴҵݸߵͿǸף씻ﻹҪ߹Щ
ԥǣ씻ʵ̫СˡǶӵʱ仹Ƴٺüء
һջ´ͬ⡣ôҪһңҸԹݺϼҵҲһ̡Ҫǣ씻_ġĸĸ׵ĲϣϱǽӷģһûǺҪġ
룬ˣټ걧Ӿͳټ걧Ӱɣͦͷûʱӳ
ʵ씻˵Ҫ޸_ʱ򣬲ֹ̫˺ϵ𾪣_Ҳͦ𾪵ġ
һֱɣ_ǽ씻һЩݣֲʧãɴûŮ֮οö̬Ȼһֱ˵Ϻá
_ȥϰʱΪ챦ϷСǰҵүСһֱЩų⣬ųҵľ씻
씻С㶼Ǵ󷿵ĹСǵճ씻Ϊɣ씻Լϥ£ҲǵɵŮ̵ģԽ˵ĸá_ĸ۸Ľ㣬ȻҪԶ_ų׽ŪҲ
_ͬѧΪ˶˷Ͻѧ츳ֳΪ씻˵׽ŪҲΪ⣬ȥҵĸ˵ǸŪ׽Ū˲˼ദˣʦ꣬ϵҲתΪֵܺѣⲢ씻
씻һʼסŪ_Ϊ˸׽Ū׽ŪţŶϰ߲⵱һҵˣ˶ͣˣʱĹ׽Ū_һΪһֱ_￪ʼסʱǲ׽Ū_ˣֻ鲻죬_ǶݺݵġߡһȻƲͷߣһ䡰󱿵ȻƲͷߣŪ_ʮֵĪ
ʵʱŮ˸˶һϲҪ۸㡣
_씻˵ϲʱ𾪣ЩԼ᲻ţ۲ݣ뵽Լ씻ֻ꣬ӦòڰɡȻǾãȢ씻ʵҲʲôܵ£Ȼ씻СΪڼСĸֺãֽ㶼һЩݡЩӣʧǸСˣȳףһǡ
Ȼ_͵͵ɫߺЩҲЩָۣо־һյŮʱȻ᲻˼ָоʵ
׵ʱΪߴ˵ľûָокøУʱĸоǣĸӦûϲģӦûΪһܺõӡ
ļҲ̬ȵĮܣĸҲǣǽ֮ã˼ҲԸҲǿóףȴԹʱ򷴶ͳ֡
ô_씻»Ƕˣ׵˺ڲٰ졣
˶Լ˸ŮܸˣҲܿ_̫Ҫ_ʱеϧ씻Ҫͺˡ룬_ȢҲǳŮˣҲȥˡŮ˲ϲһ©
Ҫ˵̫˿ͷĵĸ˵˰ĻҲ˸˵Լ졣Щ־ᣬϾ̫˽̵ģһζţ˹һܵó裬Ȼӵ̫û̫ܵ
ͨˣȥ̫˵ˣԸ޸_
ֻʱ̫Ѿ˵뽫씻ǼˣҲӦˣԸס̫ܸ˵ҶӰɡļȻҸһ˼ҵĶҲģǸŮ޾ĸŮޡ˵ˣƤȥ˵˹˵Ļ˼ҲԸȢĹ
ջǴ_ˡ
̫˵_씻ʱв֪ʲô飬ûк˲ֻ֪ʧǵĻԼԺӡ
̫˵׻ԼŮģɫãָ֤Ժѡһ˼ҡ
_씻Ķ׳ߵúܿ죬Ҷ£˺ֲΪѣ£˵ĸҲˣҲˡ˵İϵģϳĽ֮ϣ˺Ͼ͸ӸˡȻûҲ˳ᣬ씻һǾͳס
ڴʱһֱһ£Ҫѡ飬Ҳ̬ȡ
ʵ˵ǻ꣬Ĺ»׽⣬ܵӦ֣ʱԹΪأҵҵܶԵȵ۽ڻҵиϡʱô̰ͼ֣̰ŮɫءԣѡƳٵ˵ɡ
ʱ򣬳ҪʼҪ֦ɢҶӵܷïܸ֮ó˵һ˵ġ
ʵ˵ȵ͵ʱ򣬺мʮˣϥȴֻŮڵŮ࣬ɼ֦ɢҶûйϵġ
ˣ˵ˣ˵޾ҪΪǻУҪӡ
˭˵ʵⷽаĲл˵أοʵ۵ķֳһⶼûСԳһۣʲô˵ˡ
ѡ⣬˵ɡǼԭ׼ͽĹü޵ļˡ
Ϣں󹬴ʱǼʧһȻҪҼ˽ǿԣʵҲϣ󹬽̫˰̫ˣ˭֪Ժ󹬵ĸֻô
ڻʺʧҪöࡣʵ˵˲ѡ㣬Ͳ˵Ҫѡ뱧ĹĶӵҲҪŸˣӵʱԽӸֳǵͻԽ󣬾ҲС
ˣҲ˼ɫڵĹŮԼҲӲЩŮƵʵ۸ǰȥ»ϻ᲻ϲǻʵܿĸŮи¶ٱ¾ֻܿһʣʺҲûбܴϣ
Ϊ˵ľҪݺˣ⼸춼ֺģʵʱҲʮֵڣڴϵʱʮ
Щ󳼲ÿ֦ɢҶ˵ӰȻʵ۵ĶӶǾû˵˰ɡ
ʵɵ뷨ʱȡЦ׼ӣ
ݺŵˣȵ߸ӣ߸ӾܶסǵˡֻҪӾˣڶʮ꣬ʮǰѹ̫󡣡ʮ֮ǸˣΣգͲˡ
ʵЦһŮأ
ݺڰɣ㿴꿶֮Ѷ϶ǶӣӦǱ˵ǡ˵Ŷ˶٣һҧŮðΣֱ߸Ϊֹ
ʵģЦյãҵݺݺҴ߸ӡ˵ȥȻҪӣǲӦöŬһأ
ȻʡԲµݡ

152

תӲĹš
ûʲôĸı䣬һظһաÿ춼Ҫȥ鷿ѧݺ񸣹Ļӿɣ˳ӡ
˼µѧȻͬʵϵſγݵĸӶȼ㿪ʼຬˡһ͸ݺ˵ĸҵддú۰ǡĸĶô죿
ݺ˵Ҫɴ಻Ҫȥˣ
ֲԸˣÿ糿һùŮ𴲣ԹžͱСһ﹬Ů̫ȥ鷿ˡ
ʵСӾ͸ݺǰСʱѧһȻϲϿΣҪȥѧҲǲɵġѧУСӶడడҿ࣬Ҳһ˴ڼǿο鷿ﻹһʱʱҪ߶һµĳ奡
鷿ѾֹһŮѧˣ幫ȥѧʵҲҪȥʵծ˲ɴȥˣ˳öĹҲһȥˡ
СҲǷϵģÿջ˴鷿һЩȤ⣬˳㻹鷿һЩӵ¹ϵ˵۾ӸСҪõģǶ˻˳£˹ҵӣ鷿İɡλСү⼸ҸϵСӸСӲԸͼ£ҵӸԼСһɵ˿⣬û£ɣҵĹֻκС档ҵСڳܣһɡһǼȲСһҲСһɣֻԼġ
УΨһйһ˵ֻӡӲ֪û鷿ŵջǱˣһֻʥ飬鷿鱾˿ξͻع¹˭áһС༶УŬҲõģܷӳ޵ҲݺֵǣӺһͬԋOϥ£Ӹӹϵûж׽
Щĸӹϵ⣬ŮҲСìܡСѧŮжġ幫ĸ幫ʱ򱻳ȭͷŻһ٣Ҳ֪ǲŰʣ淴ϲųˣƫƫֻ棬幫ÿοǴ۵Сۡ
ͬϲ幫ݺԹˣǸ奸ռҵλáΪλڳ奵Աߡֽܿ奸ܷˡ
Ĺأ幫ҲԸԋO롱ȥԺӺ幫ͱ͵˹¹ûʺչһʱ䣬幫еСԵĹĶ
Ĺ幫ľˣȻֻ幫˲һʱ˭Ϊʺ̵ֳҪܵãһˡȻĶҪĹʮֿԶվһսߡ
幫Σ£˶Ĺáų˵ʲôʲôĹ棬幫˵͸С͸Сģ˿öǸ幫վһӪġ
鷿ڼֱʱ洦Żҩζ
⵽ֻС֮СС֣͸ݺԼСʱҲɸòǸһһС˲׼Ǹ˵һ˸һ˼Ҫ۵СһһзӿţԱйŮ̫࣬ûгִܶŹ顣
ʵ̻㱨ЩΣЦεҡҡͷȻû˵ʲôȴýѧȽˡѵܹ˵˭˼ٳһķı
ķıѧӸˡ
ô˵ģԴԺ鷿СΪջǺ˺ܶࡣ
ʱ鷿һϢ˳ĸݺĸҪȥ游٣Ҹ˵
ݺĻ죬̧ͷô֪ģ
Լҵ˵͵͵ġö絽游ٵһ죬öһȥ˵ҪʹʲУҸ˵®ĵӡ
ݺ֪һֱЩ»ʵۣΪӵӣʵ۶ͷҲг˶ӵǰ˵Ҫһ¸ӹϵ˳һЩӵӣЧѣڻʵǰһֱʮ־н
Сһ飬ڸ˷ġϻʵˣָʵ˵һ顣ʵСԴ͵˵ǲõΪ
ĵûй͵ǲСġ
ʵ۶ЦЦһڣɫʵȴݺ̾lҪĸǰҪȥ٣ҵǸˡ
ӳ꣬ûҪڱϻΪɣڶǲҡԺҪδͳˣʶԣԺôȥ԰ٹԳ
ݺԻʵ۵Ҫʱöɳ
ʵ۵˵ͷָֿ֣ʱʱһͷһͷϵӣıţȻ󻹿ЦűĲӣҪǸҪĻӡɾãҪĻӵĵһӾͺˡ
ΪĻһ߳󣬸ദʱ䳤ԭ򣬼УĻӣӺͶӶЩȻǰʵ̫ˣ˼ָӼ׺ӻ̫С֪¡ΨĻӣǰƤѵҸģһ㶼塣ʱȻΣɷϣϲĻ޼ӡ
ܻʵ۶Զмʧмڴһεȷǳʵ۵ϣȻǾη£ȴһΣڿĿİͰͽԼеҪŻʵ˵ˡȻ˵ʱʮȽŶڴҲֱӻʵۣ˵ˡ
ҪǷڱĶϣʵۿ϶Ҫʧڶϣʵȴһǽһ󲽵ĸоԶӣǺ޲ǰߣԼ̫ˣƵҲˣҪһҪСĸо
ʵ۲ĻԣԺĲ˵ˣͬʱŮ̫װĵܵܣʵҲȥʵͬˡ
Ӻʹܸˣʵûӹ٣Ǻܳ顣ϼӺʹҲܸˣǼŮʱĸˡ
ȳ٣ϱдŮ͵ʱϽӺʹԺǵúӣĸȥĸǰסԺӺòã
ԶȥʱѾˣȻ˵ã۾ЩġȴڴʱĸǰҲסҲȥĸס𣿡
ɫﱻԋO̵ȫֻĸǵĸˡԋO޵ҪǵͷԶԶӵȥĸסĵطȻȥĸǰסĵطòá
ӵá
ϱǶȥԶǰסĵطԶǰסԺԴԶ֮󣬱Ϸסȥһһһ趼ʱԭΪԺÿն˴ɨԺӲԵҡ
ĸǰסĵطидȶᡣӶĸȫûӡ󣬱ԵЩ޶ԡ
һԶĻʶӵl֪ĸʲôģ𣿡겻ȶӻشĵˣճʱĸȥˣǲ֪ġ
˵ЩݵĵǲὫĸĻ㿴ģҲ᳣ǰĸ󡣡
˵ԋOĻָ̯ŻŮӶԶӵĸ󣬽ϵˡ
ϻ˵ˣԋOĲԶĻӿҲԶ𡣴Ǹ˵ԶҲԶģԶʱҲСӡҲģˣֻģĸĸЦܺÿܺһҳԣѸҴȵȡ
ʱ򣬶Ժֵ︡ԋOĻ˵˵û˵
ʱǶӵһοĸӡ
еŮЦġº͵ġȰģ·ڶЦֻѪŨˮͻȻĿŻеŮӣЩƲ۾ҲЩ
ּ˵lҪĸĸΪģҪжġ˵۾
תͷϣ㶵ģһʱûϢ
ȴڴʱҪֹϵĸ
Ȼ˶֪Զӵʱģʵ۲ϣټԋOȻû𡣾ǴҲûи˵ĸǸİϣܵϱİһֱ˵ǡĸǲġ
ȴиͬĿǣԴlĸ׵ĸẦġ
˵תͷԶӵlĸ껳ʱ岻ãǿԻģֻҪ㡣ƴȫ˷Լԕl㲻ĸ󡭡
Щڶﲻһŵףը˻ԼʹĸĸôȥģѾǵĸô˵ˣһֱ˵ĸǲģΪǲġ
ôʵĸģΪĸ
ϿϱֳѹĶҲЩۡǺģ˵Զ𵱳ôΪԼΪ˶ٿġöӽĸȻЩ̣öֻǵԋOǵĸҪȻŮ̫ˡ
һԋOģ뵽ڶӶԋOĸ񣬴ʱ˵÷ЧҪһһܼöӲҪȥԋOġ
һ֮ãöӲޱȵ𺳡ֱعʱЩ㶵ģҲûԼ˵ҪȥԋOסķӵ¡
ǰԶ˵ĸֻǸţֱ죬ʶԋOĸиĸĸúܴȰºͣ۰Ϊ
˹֮㽫ԼڷڴЩܲˡ£һֱ
컨巢˺һĴȻͻȻʴ㣬ĸΪҲ𣿡
Щ뵽ĸ󣬲ҪһһֻĸҲã˵ͷ˵ĸģ֮ǰ׼˺öѣһһֱʮĶСֻĸôõܴܵЩѣֻܵСʱ˼ıĸ׼ѣǼȻ²ѣ㴩Ѻãǰõı㲻Ҫġ
Щ󲿷ֶѹԋOҪӵģȴ
ʵЩأ
֣ȥòã
ӵ˵ͷȻǣȥ˷ĵطССʮװŵȫǶӵѣһ굽ʮ꣬ȫոոµģֻЩʱˡ
мԶӵЩС㴩ˣдģó㴩òãĸ⡣
ӵ˵ͷ
ʵĸ׼Ҳ𣿡
˵ͷеġѣĸҲ׼ʮֻ꣬ѾȫˡЩҲ᲻ӣȫϴɾˣ
ȥ֮Щ仯ʵȻҲע⵽ˡ
ʵ۽ȥʣ˵ϴȥԶǰסԺӣǽԶǰµ£ֻȥϸ˵ԶΪȥһڡ
ʵԼǾʧĸˣ׶ӿĸסĵط˵Զ𣬶ӻидб仯֣ûлɴĻοҲǲϣֻǵһȴǵģ϶ԶҲá
һ֮󣬶ӵʮܣҪһȥϵĹϵҲޱȵ׽Ҳǰһʣĸʲôʱ
ѵöԸˣǸֻԋOӣʮԸȥοԺҪİģĹϵһûлңҲΣգԵȥ
˸֮࣬⣬öӶҲߣԼĺЩЩϵͬһ棬Ժкô
˹ȻҪģǰԋO۰ΪֹһĻᣬֻһһڶӳ߶֮ӹȻſȻԵЩСȴĲǰ˶ҼˣĻԼѡ
ʵۿõķչýԋO͵ȥȻǶԵġҲǽһ
ҲڶӸԼ׽رϣÿһһЩµĶ˵żȻ˵𣬾λ˶ǰͷµĶʮ۰ԼĶӷʮ
ϱ˵һҵĵմԺ󶨻ȵճӳϢ˵ҵҪõմӳȥ
ϴӲ˵ԋOõĻֻʱȻ˵һ룬öӷʡΪʲôȻ͸
ʱ˼
ʱйȥתһֹȥˡȻ꣬磬վǴһʼ壬⳼硣
ȻʮԪڡʮ壬ʮһգꡣ
ݺ˺󹬵ˣԼһЩõ˼ҽһСջᡣ
ӵչȥãһѮʱݺо岻г̫ҽȻٴС
ۻʵۺݺܸˡʵһֱݺķλλλλλһֻ³еóʵøĥߴֻҪݺݺһ̥¶ϥһŮйÿԶסǵ졣

153
һʮ

񸣹
ݺ֣˵˼áڲסüЦˣԷˣֻҪܵһףȻܿ㱧ӣҲɴˡ
ǽݺĺžͱеġ˼겻ܻУҺϼҵ˶ŵģʲô⡣㻳ˣһ̥ǸŮأֻҪԺ
ݺЦĸ׿ɱˣĸ׵ĸںͷء
Ϻĵǣǣǵĸںͷ˵źиŵǵԽԽãǰ뵽ܹӡ
ݺЦ˵
ݺ˵һȻ׼ȥ֮ǰݺ׼ҩĺͷȥ̫ҽҵı̥ӣҩȻҲܱ룬ҩǺһЩ㽫Ӻҩĸȥ
ҲŮӺҩĴų˹
ݺѾӣһѾ졣һ̥ĻҲãûʲôϲķӦӹƽ˳
һ߾ҪæһЩˡǵһλУԼţ³һͽò׻ϵĺŪûˡŵԵʣĺϲӦҲءϿ۵ã޲סϼȥչŮ
ƫƫʱϼҵһС⡣
ĳһӣĽһ񸣹űݺ㣬ҸҼҴʮ˸ͨȥ
ݺʱ򲢲֪ʲô£ôˣ
һŭĵλɩ˵һ˲źүҪ̧Ѿͷźү˵Һݲ̧٣ָźˡ
뵽϶˵ЩװһġΪáģ˵ʲôŮ˶Ҫһģ檶ġ㻳̥ʮ£ټӵ壬˵Ҳһ࣬ܲүΪһ궼ţһô죬ⲻͻݵϱġ򸾣㲻ϣŮףɩǹˣ㡣öܱһЩ߰Ů˻Լ̧ԼѾߣЩѾסܸͻݵӡ󡣡ҪʵںݲͨǲɩˣֵָѾߡģɩӻǴ޵Ѿѡĵҹ³ˡ
ЩһԺѾ߸ˣû·ǰգԺŪġ
һɩģֲĸǲСӵķʲô¡ҿԼҲñ˺áʹʮ˸ˣԼԺͨʰˣûй¡
ݺ̾һ޹ʱǺ£ʱҲǲ֮ģĸɩȻùС¡ƫƫĸǴĸְ˶ĳɩڴĸְСӵ£Ҳȫ˵ȥֻɩͨ±ĸϱͨ¸İˡ
𽻹ڼЩƯŮڹ㻹ҪǽϹȥ㲻罫͸Ҵɩʹ͵ͨ򲻵ɱãúúùţҿȥ
ݺһۣѵˣסɡΪ˻ΪΪӼ檣һҪҪˡ
ŵҲûˣ涼˵ǡĺݡֶζټһ׮Ҳʲôˡ
ݺݺݵĵһۣŲʲԸı͡
ݺҲʹ˸ϴ˵ġ
𽲻ĺһ㡣
ݺԼϣŮˣԼˣҲŮֶĵ¡
˵ʲôݺȴֿڵԴһϴˣһǿԵġ
죬ȻûȫﵽĿģݺԸ֣ҲǸջ
֮ݺ˵õ飬תͷʷùõô𣿡
ûʲô춯صĴ°ɡĺݡֶζ˵ΪӲ㱻£ɱһЩˣƽʱҲûɹʲô캦°ɣôܲˡ
ùŴЦЦҼĵˣۣҲ˵ĹԶﴫˣαطϡ
ʵׯЩ治ʲôǻɻʺֻ±עⶼȥעһ¡ׯᱻؼʲô£̫ר裬˵ĵټϻȡѡ£ֻΪׯߥ޵ûʵ۲ѡģȻԽӵĿ˳ˡ˵һ˵Ļһô
ûׯɱŮ£ҲҪġ
ݺεҡҡͷҲЩ˵¡Էùõȥϸϴսҡ
ùõǣȻȥԸ˳ȥˡ
ݺĴãɫˣֶߵĹŮȥĻӺӽгȥ԰ɢɢȥ
ŮĻӺǣ˳ʵ۵֪ĸҪԼСܵˣҪĸҲݺˣԹɵĻǣţݺһš
ĻȻ۸ӣõʱҲĺáʱǣСֲܵܵˤָĻݸ˵ʲôʲôݣʲô
Сʱ򣬶ʲô档ӾͶЩݲݺͻѺʮֺ档Ҫͣһ»һºǸʮֹɵˣȻϲֻǿȴȥƻݡĻӣһ·йȥֱһ·ִݻӿʮֵĲ磬㲻ҪժҪˡλаĵС
ĻȴûиоŲ֪ء
ӵУ֪۵ġ
Ļһ߶һߵûУûУûС
˵ĻӣҪǽͨ죬ʮֲĵĻӡ
ݺţεҡҡͷһĻӵԴ۸ܵܣСҷдһٸ֡
ĻŶʱɥĵͷ
ݺּ˭˵۵ģҪֱ۶ˣ᲻ۡ㿴ۣۡ
ӼĸվԼһߣʱüЦ߹ǣݺ֣۾Ļӣ˵û˵ɡ
һһᣬһڻ԰޼ľĹŮǹŮݺŵæĵǹŮŵŵȽŶڷ
ݺ֣ûʲô£ҲɷôˡּڵģЩҪɡ
ǹŮȴŵò˦ݺ֣Ҫվˣȴͷͷ̧
ݺһۣȻ㿴Щǰû㡣
ǹŮæūūǽɽźĹŮ
ݺ˵ͷΪȥɨһŮĹŮ̫ȱݺ֪¹ŮС̫źġ
ݺ³ҲΪȥɻɡ
ŮһǣҴһȻй׷ӴҴҵˡ
ĻӿһԶĹŮ˼ĶݺĸλŮ㡣
ݺҲ̾һĶֹڹֻڹҲǶˡЩŮô³ˣǳ
ݺٳȴڴʱĺһʡ
ݺѭȥȻ㿴߹ĻʵۡʵЦ˹ӵһ˵Ҫȥ񸣹ǣȥ˵ǣݺȥԱߵͤ
Ůܿͤ˵ӣź˲㡣ʵһιӵݺ˵ڹúСŮ£ʮ̾ĸ˵Ҳûҽ޹ľɣҲû㲻²糯ɣôͳ˻ˡ
ʵۺĵЩ˻ỵ˵ǿʼɵ㣬㡣ҪƲϵˣǲȥء
ѵӦøоң
ʵּиҲкĺôҲʡñΪǺ۸ģʲôħֶˡ˵֣֮㲻˾ˡ
ݺҲûھȥڿڶ²סԽֹᴫԽǸҲ᲻
ݺ·£˵ڶգٽ˵
ʵɣϲûʲôޣһ׹ϵǺԸϺദģϺǲϣദ
ò˵ʱȨǸܺõĶ˲֪˵ʲôֻ֪ϴӹȥʱǴһ亹ȥġصϸʱҲ̧ͨ¡
ݺȻûнʹ¸жķתͷȴԼһ檻׵檡ΪСһ
ʱɣķ
ȢϱҪԺķչ;ġǰãȻṩʲôٲϺȣԽˡû²Сڵķ£ԺŪüʲôȥܺæ»㣬ؼһҪƨɣҪլ
˵ԼûӣҰ䣬ﲻ̤ʵʲôģⶼǽڣûҶȥˣһûҶûйˣҲûΪһһӣΨһһһԼɵġµ㲻ϱԼ£
ˣɸ檻æȥʡе÷Ūһ

154

£ĻӾˡ
һټҲϵòˣʵ۰ԭȳŵģӵ鷿ȥ
ĻӺܸˣ缸ͿʼĥݺҪһһģһСݺ·ȵȥ鷿һ죬һ߸˵ĻѣŸСǣȥ鷿ȥˡ
ĻӸû죬ȻʮɥĻˣݺ̵ĺöҶϵã˶ϵá
ݺһۣ˵ã˭ƽʱʶֲ档
ʵ˵ĻҲǲȥſʼɣһʱ䣬һټٶѾϵ˴󲿷֡أ̫Ƥ̫ˣƽʱҲǷ£ܿסˣܹȥˣܿˡ
ݺĻɥӣټ㰲οС˶Ȼ㶮öࡣ㳤ôʱϵõȻ͸һˡ
ĻǲֻҴһ꣬ϵõȴкܶ࣬ϵõֶûࡣɼֶٸʹСûйϵġ
ݺСԴǲȡͨѧԣʱѾټա͡ǧġȫˣܶˣⲻһܱȵġݺǸ͸ȣ㿴͸Ҳһ꣬ϵõָϵõǲҲࡣ
͸ǰ꿤Ķӣ꿤üѣ׼ŵһӣ֮ҲûϢԸȡ͡ƽʱ꿤ӵһţȥ鷿Σ꿤ͻ̫Сûͽֱ꣬ŸĻһ鷿
ĻȴǲӺǿӽ쿪ʼúö飬־ҪӱȥӣĻӱضҪһεġ
ӿĻԼҪǱܱܵȥˣʵںܶҲԽӷܷͼǿˡһȥģǽϾˡ
ĻֻҪһ鷿Ҫһ飬ԷϲŹݺǰĻ̫ù̫ùһѧɸӣ߽ۿôŶλݺֱĻͣϢĻſϷ鱾ġ
ʵۼιĻӶ飬˳ҪˣʱĻοݺǳһ궮˲٣Ҳ˲١
ݺû˼ʵڽϾء
Сӣʵеܴ⡣ԋOڹУĹϵҲûмţûΪ˵ĹϵӰСӵĹϵӺĻ˼֮󣬵ǽ浽һ
ݺûΪԋOĹϵֹĻӸ浽һСֲʲôοӣʵͦɿ˵ģ۾ҲģǸԋOô񡪡øʵ۸һЩ
ĻӳҲʵۣʵ۵Сվһ𣬵ǺֵࡣĻվһ𣬷ȸ幫˫̥
ĻżὫӴ񸣹Ļӵһδʱָ񸣹ӵҼңһûҼң㿴ǲǺƯ
Ļ˵ʹ̫󣬲ļң񸣹ļҡҲὫʹɼһ񸣹ֻΪԼǿˡ
ӵЩ󣬼ݺЩߺĹĺһĸ˵һ䣺ðã֪߶ĸǸСӣȴѧɴ˵ģʮ
ݺͷӭҰͲ㳣˶ֵ㡣
ǱԴЩڣЩ˼ĺ˺
ݺҲԼĶֵ̫׽ˣװʮȻջ֡
ĻӵһһߵҴȥסӿкöĶ
Сȥˡ
ʵ۵Ǻ⿴ӺĻ׽ԋOôӺ幫ȴĶŮȻϣǺõģҲϣǸֵܽúദ
ʱת۵¡еǷһС顣
ϰغӣʵܱɱѹ
µĳһȴͻȻݺߵֱҪŶܵСӣֱҪҵĸΡ
ݺôˣĸףʲôˣ
ϸݺܵ˵ȥܡ
ݺЩ֣ʵ_ô뷨
ϵ֪ܵԽԽ֪ʲôˡڽúúõģαطҪܵȥϵĵû۾ȥ顣ûгҲûãҪи̣ǼֱҪҵ
ҲϲͬȥͲҪĸˣһֻҪֿͺáսɲ˵ģµİ׹ơ˵ϾһӣʱŮˣٿʵصĻǶӡ
˵ˣݺͬ_ȥð
ݺȽ_нһôġ
ϵٺòˣ_׺һĻȰȰ
ݺãȰϼ䣬Žͳ˹
ûлʵ۵ּ⣬в󹬡ϻʵۻݺʹ˻ʵۣȻڶͽ_˽
ʮ_ѾǸʮӢͦꡣ_ţűĲУһò_ĳ
ݺ󹬣׼УʵЩ_Ĵࡣܶ˼棬ȴ衣
ݺ˵ȥܣ
_شǡ
ݺΪʲô뷨
_ʲôΪʲô뷨ҼȻѧһգȻ뽨ҵЧҡ
ݺ˵ʵ
_ܼᶨĵʵ
ݺ۾ֱ__ܿ챻ðˣˣҷˣ˵˵Ŷ˶٣ȻŵҲ뵱ǻµˣ뽨ҵԺͶĿɽ
ݺ˵ڽָ£ǽĿɽ
_ҡҡͷ㣬ҲЩƭңҲʲôСָ£жǻϿϣжƾ£֪ڲýŽ㡣
ݺʵǲǽ˸˵ʲô
_ҡͷû˸˵ʲôҶ֪ǳĵܵܣû˸Ҹ˵ʲôʮַң֪ǳϷңΪˣΪ㣬˵Ϊϡ
ݺſҪ˵_ֿڵҸ˵ʵɣȵʱΪܣغʵбչءóڹ˰кô⸻ˣԼո˰ڰȻҲкôǰϸոյǻû˳ϲῪ顣ڻѾڳڱУе׻Ѿʼˣ¡һϰӵͻʱȥʱ򡣡
ݺڳˣ¶ܷͷͷǵ㶮õû࣬һûһʲô£ĸô죬ýô졣ǼĶ¼ᵹġ
_ţĬĵͷȥ
ݺ̾һ

155
һʮ

ʵۻʱݺϣùŮȡ
ڻѾ߸ˣǴᣬȽӷסʱʱĻԱҪʱһࡣ
ʵۻùŮȥȻԱߵСϣȱԼϥϷţַĴţȻʵܵȥ
ݺ˸λÿţȻŵǡ
ʵʵʲô˼
ݺȻǲУĸ׾һӣҪǳʲô£Ҫĸ׵ɡ˵ָпһ̾˿Ǵˣǰҵˡ˵Щʵ۵һӣϲʲôӡ
ʵһ򲻴ݺʲôķӣһ²ģҲɨˣֻװʵʲôӣ˵˵
ݺҸ˵ڻû׺ãĸ׶ȻȥġҪҵҲһʱ˺ȥ١ʱԸȰĸףͬȥˣֲܴһӣ˵ȹ긣ܶˡûУʱжǣҲһȥƴ˵ǲǸð취
ʵͻȻһ֪ĸоʲôð취_ҪǴҪȥѵЩͻı⣿˵һɵ꣬ȻûӾͲˣӸʹˡ
ֻǿݺһı飬ٿĶƤջʮΥĵ˵һ䣺ҲʧǸð취
ݺʵϣ㶫ǱԺĻܴ
ʵ۵궼УֻǶٵ⡣ǰ̫ʱڣʵп׼óףʱܲⱣغʮִ鷳ȵۣȵ¸ϵĽʵ˱չߣȻˣó״ĸ˰յȺôҲûˡԱչزǳԶ֮ƣҪǿҪֻҪһϵܺͺضϰ°ӣʱ򸣽غطҪñǱضġͬģҪҲġ
ʵʵ۵뷨_ȥһ²õġ˾źüᣬǲñ˿ͣǿ̧ҲƲסµˡֻݺݺԸ⣬˵һ_ʲô£Ҫ֮ĸ顣
ֻǲϺݺ뾡취_ȥ_ȴȥ
ȥ֮ǰ씻͵͵һ棬씻ʮ֧ж͸нҵ֮ģ֧㡣ģһһҪи̣Ҿ͸㵱һӵŹѸʳԡ
Ȼڶ죬Ϻݺ͵͵ȥˣȥ֮ǰһţø
ͬðĻҵĴˣ씻Դ̵ĵôôԩңֻ˵ģ
˵ʵʵҲ֧_ȥҵģұ佫֮ңÿһսĲ֪ˣȻͬȴֹȥսȴҪ˼Ҳһ
ϲ_ȥ씻ȴȥ_˵֧ǲǻûž͸ĸŸɣͽǵĸϲԺĺӹ˵Ǿ仰ʲôи̣һӸŹѸǧŮȻģҲ᲻á
씻˵Щϲ씻ҲֻǸ_˵˲˵ĸ˶ѡ
씻ĸѵһ٣Щ˼ӣȻ˵ֱ۵ĸףҿɲ˵ЦģҪ_ĳˣ׼һӵġ
ӵѾͷ㻹˵ĸǲǡ
ڻʹͬЩյ˵Ļݺ
ʵһ߽һ˫֣һ߻ҪĶӣһ߻㵨ԽԽ˰Ҳ˵Žһ˫ס˱Լϥţ˫ȦסҶ
ݺΪ̫ˣȻ_ƭҡ
ʵ۵ƭܵܣҿûƭ㡣
ݺյҵСӺأ_ǽָ£ûԲְأܵȥ
ʵЩڵӣȻŵҲǱܵƭˣΪǾͬˣԲŸġ˵һͬĵȻƭޣ۾֮˽ץ۾ﴦá
ݺŭҡ
ʵЦűסˣˣҲҡ˵Ѿյµġˣˡ˵ĶӣҪСҪˡ
ݺתȥʵŵͷϸĺʱʱĻڡ
ʱĻӺһС¨Ӵ˽ǰĻӿݺϵĻʵۣæ¨ӣ˫ס۾ѽʲôûпûпĸ˵ԼȿЦ
ӿĻӵӣҲŷ¨ӣס۾Ҳûп
ӣݺôӻʵһۣȻĵʲôȥˣ
ʵ۵ʮĻӺӵѶˡ
ĻС¨ӣŵŵŵܵʵߣݺһۣٿʵһۣٴβĿЦ
Ҳ˹ȴĻҪضˣȶŻʵۺݺߵԱվš
ʵĻϵС¨ӣ۾˿ŵһ¨Ƴȳȵˣʵȥժˡ
Ļָָ󣬵ڵԱߵ
ʵ۵ǼǵСʱҲȥժӳԣǵﲻֹˣ˼ð˵ǵ꾴»ʺֵġǸطеԶΪĻӺôҵġ
ʵ۵ȵ˰ʮ壬Ҵժȥ
Ļһ߸ߣ˵ֵѽѽһصҲЦ¶ڴı顣
ݺ˽¨ϴˣװϡȻҲΧϳˡ
ʵۿǰĺӣԵú࣬ӰŰƤԵģƤһҧϾĻϲű˵ĵӿһʱִһʱִӵüǵƵƵĵЦԼ˷ָĻӺӣԼﷴûмš
ʵۿŵ˵ͷȻԼõӵӴû뵽ʵۻһʱЩסˣЦԡ
ݺˣ㽫Լõι˻ʵ۵ʵ۾ҧһڡųźǵͷ˲ע⣬תͷӡĴϣǸַֻһݺһתͷȥӣûעһߣŷתͷһۣʵЦ͵͵ȥָ
ȳˣĻӺǣֳȥˣ˳㻹ӣҪȥιŴţֻݺͻʵ۶ˡ
ʵǣݺС£ȻҿԴӸѶһ֮󣬿ࡣᵽһʱɡӺ幫סڻʺĹ¹ʺǷְֻȴġӰᵽҲøĻ飬ÿԼֵꡣ幫ΪԸˡ
ݺȴЩԥӰᵽסһʱ䵹û⣬Ҳͦϲġο﹬Ů̫࣬Ҫġŵֲǲ֪ҸĹϵµﻹΪʹʲôֶΡ
ʵüԋOˡֻһǲ졣ʵ۵ҪǵǾͲˣҵĶӣһܾ˭ɡ
ݺģѾ˾֪ͨһģҲֻܵǻԼɡ
ҪݺԼѡǲԸסġӸĻһһ𣬵иԋOڣûǵһɧ
ʵ֣ȻãǸúӡҪΪԋOʲôƫ
ݺ֪ˡ˵˵ӵİŵסѶڵķɣ﹬Ů̫ʱѶĹŮ̫Ǽһ
ʵ۵Щžǡ
ҪסĻӵǺܸˣӵֵԺҲһˡ
ЦŶ˵ͷתͷݺֵԺ߶ĸˡ
ݺЦЦԴǸµĺӣ߶š
лҪ˵һŶ
ŮӦǽŮС

156

񸣹
ڵʱʱŮЩĽкùµվڵ⣬ָȥҴҵСŮ㣬ֽ㣬ȥˮûС˵ץһСŮȥСԸӣЩԵĶϣһҪáٽΧһۣʵûУôȥø˲ô
˵ţҴ˻һһߵˡ
ùÿһۣýȥ̫ҽŲʱ֮衣
һǣȻȥˡ
ùת˸Żʲôطûаŵģű洫ŵūѾСµͷˣСºܿͳˡ
ùñ˱۾ﵻһӣһ̥˳˳ġһ
ʱں¹
澲ĵģüص̫ǵͷԼĽż⣬֪ϴʱ齹ǣǰա
ʵ۴ʱǰ̯ɫʥּʵűʣʥּд֡
ׯϣγԣֹг֮ͣ񡣽ԲӡΪ
дһʱ֣ôҴҴ˽˸񣬵ϣ񸣹ϢׯյһλСӡ
ʵ۽üͷ滺˵ͷ±ʣɫʥּݸ֣ţȥׯ
֣ǣ˫ʥּಽĸ˻ʵۺȥ񸣹
ʵ۵ʱ򣬲ѾɾˣȴеѪζڱǼ⡣ݺڴϣſӴڴڵĳ棬һ߳Իһ߷ԸţٸҶһ棬ˡ
ùЦŸأأԶٶС
ݺ˵ͷּûмʲôģҲ㡣
һӣûʲôµġ
ȼʵ۴߽ݺ˿е棬Ȼһϡ˵ּͷȥȥˣ·Զڵͷȴ¡
ùվԻʵ۸˸Ȼߵһߣλø˻ʵۡ
ʵߵݺĴ£ȻЦŸٳԵ㣬óŻ˶ӡ
ݺһ߳һߵأ㲻֪Ҫ˵꣬һ㼦Ҳźȥ泩ĺһ汥
ùҪٳ𣿡
ݺ꺢ʱǰ󱳣þǸʮܳȥʱǹɶһ㲻ˡԱˣˡ
ùõǣŽʰ˺Сʰȥ
ʵۿǰЩʪͷˡ
ݺЦЦȻܽĸǸӡ
ʵ۵֪
˵ţѾι̵ӱﱧ˳ʵۣϥϡ
ʵӱޡ
һǣȻӵݸʵ۽ڻƣǸСӤֻаƴ۾δƤġʵۿתͷݺ벻ĸ׽㼸죿
ݺʵ𣿡
ʵ۵Ȼԣµʥּĸٽչ㡣
ݺлϡ˵۾ЩֱǷ
ʵ֪ˣӽظȻ£˯һɣ㡣
ݺ˵ͷźܿ۾ûжãǳ
###
ݺӵºܿ㴫󹬡
ϵľ飬˵һ䣺ǺⶼǵˣˡһӵĳĳĴС
˵̾һߵ˵أ
ŮصӸС̫򡣡
棬֪棬ˣǵ棬Ͳܷŵ˼ڶϡ˵ŮǿΪʲôȥ棿
СŮĵ׿ڴӦһġֻֻʱȴ˵ڣһᣬſڵǣū֪ˣūȥôӻȥ顣
˵˸Ȼ첽ȥˡ
ЩķƿϷŵķףվ˺üŶߵһŮԸȥĿⷿһЩׯǱȥ
ŮǣҲȥˡ
ʱڹ¹ʺСϣ۾ţ˼Щʲô
һᣬƴ˽ׯѾˣĿ˵Ž񵥸˹ȥ
ʺ󻺻ۣһĿʮеĿˣȻ񵥣ټӺ㡣˵Ž񵥵ݻظ
ЩԾȴʲôû˵׼ȥ׼
ߺ󣬻ʺվߵǰ죬Ҳ̾һ
###
ݺһ˯óѾǺüʱԺˡ
۾ĻӡӺΧǰСҡϣƷͷ㡣
Ļתͷӵ㳤˵ǰɣ
Դһ£׼ô˵ܵܣܵܳöɰ˵۵С£ԹԣСԺ㡣
ԱߵûûŪӣСЩ
֪֪ء˵Ŷӵǲѽܵܣһ㶼ûŪ㣬Բԣ
С첲СȵŽƴĽԴ죬һһߵҲҪҲҪȴû
ҲͷһۣԼ֪ԼĻӵǲһģȥܵܣֻǶЦһ¡
ŮݺһȻֽŵ
Ļӵתһѷܵݺһĸ
ݺһһǵСֵһѣȻʵûкܹ԰
Сܲͷ׷׵С
ݺЦŶǿһ䣺ԡ˵תͷԱߵķùõأ
ùõոдϣȥ鷿ȥˡ˵ֽŵߵʱ򣬽֣˵ּģõ֣֮
ùѾµ˻ʲôּ⣬Դ˿̲ס¶˼ϲɫ
ùֽŵǲ֣ʱּ
ݺɡ
ùõǣŽ֣˽
֣һݺЦŵϲˣϲΪһӡ
ݺл
ּ֣⣬ūŶ˵ˣֱڴּ
ݺǾ鷳֣ˡ
֣һ䡰̯ʥּʥּ
ݺ֮⣬˽Թּδ֣֮Ѿ¶ϲɫֱһմˡ꣬˲ڷùõĴ£л¡
ùôݺֽӹ֣еʥֶּ֣ݺϲˡ
ݺϴЦݣǲʳ˼̻ŮӣܸһȻҲˡ˵ģΪĺӵҲһ
֣ߺ󣬷ùúҲףݺϲϲĸˡ
ݺԷùõˣԸȥɣ񸣹źˣÿ˶෢һµ
˵˿ͷҲʮָ˵ѾҪˣ꣬ණѾáĸŮЦһ£ݺͷĶͷһ¡
ĻӼˣҲҲҪҲҪ
ݺãѶҲһ¡˵ֽ˹ͷͷһ¡
ҲֵҲ
ݺֽ˹һͷ˳㻹˵ıӣǵʮֺߵЦ
һ߿ǣͻȻЩĽĸôĶǺֻǴʱĸĵܡܵ޼ĹϵȴȻԼĸ
лҪ˵е㼱Ҫʱֻһ

157
һʮ

鷿ʵ佫ڻ㱨
㱨佫Ǹһررܸܱ֮ؾ֮¡
رԼ꣬ʵȴްķӦЩĵȥʵ۵ɫȴʵƽƽϲŭ
ֱһ֮󣬻ʵ۲ſʵ˵죬ĳʮ
ر²ԣȷʮֵ񡣡
ʵֳĬرͷŻʵʾ¡鷿ﾲĵģһ֮ԼԼʵ۵̵ġߡһȻúõУȴ˺ܣϰԼĹҵǺ
䶼ͼȦʱͱҼˣر仰֪Լʲôܣ޲һ˫䣬Լû
ðһ亹ʱҲֻҶŵӿڵ񼫣ͼʱ㱻ǧǧ治УĿҲǳмѡ
ʵۿһۣŵûȻûʵۿڵ˭ȸϰҴ񣬱㲻ˡȥڽʿȫɱϰĺܣߣ˭ӹһȡ
رæּ
ʵ۵˵ͷ׼˳һ_ڸΣֻǽ룬ȴǷˡ
_˵Ҫƾʵɴһο־֮ͬίΪƷλȥ˸佫ʿ󶼲֪ĳĵܵܣһЩ֪ģҲѾǰ
׼_ڸ¹ĸԤǰ̲޺ôʱ_ֻֿ˿_ĹֿءµһǴĦʵ۵£һ֪Ŀأоʱ˾Ƚôø_һǺ_ڽʱûʲôͬˣҲʧȥȥܵ塣
֮_ԼȻڸۡ￴֣Ҳڴʱ֪״
ʵ۶ر˻֣¡鷿ִһЩ飬ų鷿Ȼ񸣹ķȥ
ʱ񸣹ݺںͷùõ˿͹
˽¶һϴһǺͺĺýá۵иϲ£˶Ҫ͵ʲôʾףء
ݺһӣΪּѾͺ󹬣˫ϲš
͵ĶҲǧһɣǽȦ֮Щ㲻ϳʣһص㡪ȫ͵ðȫݺõҲġ
ǳʳҩһģǾԲеģСЬñ֮ģҲûСɣ˼СٺٺϵͥԺϷӤͼͰǧͼóɵա
ԴӷϴεȻûյ𷣣ݺɵĹϵԶˡݺʥˣ£Ի޽ٵദûκһ֡ɵ꣬ݺҲûġĽ֪Ҳûй꣬ûбѹֻЩ飬ҲΪİɣǺֵطݲĵط
Ǽȥ֮ҹֻţȴԡҲ֪֮ٲ޼˰ɡʲôҲû˵͸ˡٺ㲻ǰ᳣ĹһԴ֮ҲڶǸĬĬŵŮײԼĹΨһʱ򣬾Ȼȥʱ
ݺٺ磬̾˿Ȼǽ㣬ûɣӴЩٸ
ȻЩرģлʺĶ
ĻӺӳʱ򣬻ʺҲͶһˡһΣʺ񲻽˳ʱ˼֣ĶСЬñ߰衢ȵ֮ģŵǳ˳ʳӵһжˡ
ݺЩֵʷùõôʺ͵Ķô࣬͵ĶҲ֡
ùһʼҲЩ⣬˼ϸ֮ˣܿ뵽ʺһֱżõ飬һٲµ˻ʺ⡣˻ɻݺһۣôʱв²һԼҲò׼ҲݺãֻЦЦ˻ѾּΪˣʺȻ͸ǰһ񡣡
ݺ룬Ҳûٶ⡣
ǻʺĶݺǲõġݺ÷ùýЩŽȥȻ뷼ùϴ
ݺˣϴڶůаɡ
ùõ˵ǣūվ˽ůʰ
ݺ˵ͷһϴʱҪ׼Ķʱʵ˽Цʵ˵ʲô˵ôģ
ùüʵ۽׷׹ݺûֱڴЦŻشĻ˵Сϴôء
ʵ۶ԹŵĹŮ˻һߵ˵ͷһߵݺĴ£СҵǻһĺӣϴǸúúðһ졣˵ͷŴߵСϿ˿ʮְĳ˯ţҲûŪó
ʵ۽ݺˣҽ֣ʥּ㿴ûУ
ݺЦüΪã˫Żʵ۵һֵֻˣллϵ¡
ʵһݺıӣֵˣҸСȡ֣ѡһáһǡ֣Ӣһǡʡ֣ջʣһֺá
ݺŻʵ۵ֵ˵һһŻϡ
ʵ۵Ǿְ͡ɡ˵ЦſݺһۣϷʵʡţԺСá
ݺԼմԲѵ˵Ҫʵ߸ӵɺ˺Żʵ۵֣ŤŤӣյĻһϡ
ʵЦ˵Ҫ߸ӵģôڷ˲ɡ
ݺĵ˭˵ҷˡ˵죬ֵǿɱʱ򣬻ñ㽫Сˡ
ʵ۵Ǹ̳ӣո꺢ӣʹˡ˵ԼļϣˣˣʱСֻ
꺢ӵˣǴһɱŤʱݺˣͷǵûҪʵ۸ŵһ㣬ֿڵǻϾñŮ˸ССš
ʵ۵ˣĴ̳ˣõһӶǴζˡСߣ̸ССŵ¡
ݺ죬Ի岻ĻٻЩʧġҲԸʱƻǢգҲû˵ʲô
ʵݺһᣬֱݺ´˹ǷԱЪ֮ųӡ
ʵۿ˿ɫԷùõȥƫʰɣ޽񸣹Ъ
ùõǣȻȥ׼ˡʵתȥˡ
ĻӵµһܵܣЩԵʱûЪ£ܼȻĻӵʵ۵ʱڴΧһȦСѾȫ˱档
ڸĻӵܵڳССģƤҲģЩÿСʱ򣬳ñܻܵѿء
ĻӲƭң㿴Сʱ𣿡
ЩתתͷĻϽģصǵʱѾһôֻˣȻûСʱӵġʱ۾ģֱ׳ĵȻ㲻֪ճʱж󣬱ܳˣм˶˵󡣡
ĻѾЩǲһʱˣоûģʱ˵ЩȷˣʵСʱô󰡣
ܼᶨĵȻ
ĻӺܰüͷһֱΪһֱͳø˧ء
ֽŵ԰㲻ˡ˵ļ򣬵ǵˣԺҪúðܵǣԺ۸ˣ۸ܡ
ӼнԼſһЦݡ
ĻһᣬԴһ䣺֪ˡ
Խ˳ķ֪ôĺ͹ذܵˣʱĻӵĻĵ˵ͷ
ʱ棬ΨһЩãһֱ˵Ҳֻ˰ɡȿʵ۽ģҲŵӡЩȵĺһʡ
ĻӺĺתͷŵķһۣʵ۽׷˱´һߺšʡһʵˡ
ʵһּһĻӣһּһӣЦȥȻΪʲôô˻˯
ĻӺȻߴߴ˵Լʵһֱ΢Ц˵ֱϣһֱ˵ҲĻӵ߰ӣԴʵôˣô˵
˵ʲôĻӵһ˵ӣջҡҡͷûʲôֻ۾ȴ¶˿į֮顣
Сӵ£ôһüסʵ̾һٴԴȴʲôҲû˵
лҪ˵˼ȥˣѾͦˣԸЩ
Ϊһܹ֣ڻûҲûϴ裬Խʱ˫ˡ
ΪױȽæ¸ЩЩԲҡܸ֮µľ£ʱһ㣬¸¾˫

158

ʵ뼸˵˴ʱĻֱ˽˴˹Ƿ˯ˣǸϱӣֱǶ۾ϸϸ۲ǵ˯ա
ĸӲһ˯޺
ӵĸãοĻӺӣȻͬĸȴܱ˴ܵһο־ܿɹĺ첻ͻẦµ¡
ĻλǴһ·Ѫ֮ЩѪ溬ֵܵĹѪȴϣĺԺֵɱڴమڴѵֵܹǲԺΪ˻λϵǰѽε
Ϊ̫ӣΪ⣬ҲǶ۰ΪǵճӡճӾǹأֻҪеĺײأŻԼı֣ŲΪ˻ζֵС
Ҫȫеĺӣÿһ׵Ը
̾һĸҴҴӣŴӴתĳ˷䡣
һֱ۾ȥ֮ͻȻ۾ĬĬĿʶһۣȻӴŵ˴Ѷһ˯¾͸ų˷䣬С׷ϻʵۣ溰һʡ
ʵۻعͷ΢ôû˯˵ſϵ˯£üôѶͳˣҲ¶š
ߵС̫磬ʵסӹ̫ССϣԵЩ
ʵ۶סƽţļʵҸʲô£
ӵͷĬһ£Ȼ̧ͷȭͷʻʵ۵ʣĸʲôʱ
ʵۿһۣʵĸˣ
ӵ˵ͷһ䣺ʲôʱ
ʵ㲻ϲסĸ𣿡
ҡҡͷʲôƵģŽ͵ĸܺãҲܺãĵܺҲܺáǣһĸĸܺãҲܾľĵеĶУĵܶҲơ񸣹ٺãʼղļңǼľĿˡĸȻʱٻŸоԼ
ʵ̾һնϵѪԵ飬Сĸ֮顣ʧĸʹ֪࣬ĸںĿеλ޿ԡԋOٲãȴҲ͕ĸס
ʵļ򣬵ˣԺҩʱͻˡ
¶ʧ֮ɫڶʱѾиˣڲž£ȵҩҪٰʱ䡣СӵĹʱ䱾͹øЩȻãʱ仹Ǻܳܳһʱ䡣
ʵۼˣĸȥΪʼ꣬Ҫ²ꡣǴʱʽл;ϣҪĲϣʱҪ÷Ͳˡ𣿡
ԋOȥΪʼ¾ʲôԭԋOǻʵۣȻӣ֪ȻҲֻϵԭ
ӼʵĵĸͣиˣҲǲܵˡüЦĵ˵ͷšһ
ʵ۶ЦЦȻȥ˯ɡ
Ӹ˵ĵá
ʵǣ֣һһȥߵĻӵſڣͷҪȥĵһ˯ҪԼķ˯ӵķĻӷĸڡ
룬ջǵĵһ˯
ʵ΢ЦŶ˵ͷȻǣŵĽ˷䣬ϴ²ϱӺŵĳȥ
֨ѽһϣָҹļžһԼӡʱĻͻȻת۾Ǳŵģ·ֻ˯ʱʶķڱӵ£Ľȴ͵͵ȥӵȣһĽСѾꡣ
һԼĻӳˣӶҶһ£۾ϸ۲ĻӡĻһᣬԼ̲סˣЦȻ۾һ˫籦ʯ貵۾Ŀ
ЩǸεĻӵǲҽ㳳ˣ
Ļӵұû˯š
û˯ţǲով֪ȥҸˣӸӲĸãĵܻҲܺãȴ͵͵ܳȥʸĸʲôʱ򣬼ҪٻĸסһһֶԲĸĵǵĸо
һĵȥҸʲôôشأѣ˵ʵҲ˵ڡ
ĻҲû⣬ֱۣȵ棬Ȼĵǿһ˯Ƚů͡
ӾԼҲůڵģЦŶ˵ͷá˵ĻӸǰһ㡣ĻӰ֣ڱȥĽѾӣҲѧȥĽѾӣȻСЦ
һߵʱҲ۾ԱߵĶȴʲôҲû˵ְֻ˯ԱߵҴҴӣȻµı۾ûȥֹܻĻӺӵ֡
ӺĻֵЩ˵ڶգǴźȦȥݺ밲ġݺǵӣǵϸʲôˣôȦôأ
ӺĻ͵͵һۣһ˵СܵĸоĻӺٺЦȻĸأ
ݺﱧιȥˡ
ĻӺӶݺ̵ģֻˮʱﶥϡһݺˮȴЩ㣬ӳԣӴ뻹ںˮ
ʱȴֽˣ硢ĸ磬ǲǱѹˣ۾źںڵġ
һجû˯ãڶȦںڵģǲϱѹˣȻӾͼס˹ѹʣǼ˭ڶкȦģҪһǲǱѹˡ
ĻӺǲĵһۡ
ݺһ֪Ͽ϶͵͵ֵҹ˯ˡݺһεûнѵǣֻǾĵһۣȻ˺ȥѧ
ĻҲͲߣñĸ׽ѵӣܵܶ˾ͼҴҵˣһ
ʱĻӵڣӶûúõļܵܣֵһˣԺúõĿ˰˳ӷŵСԱߣСľר־ĿСϵӣżݺһЩڡĸΪʲô˯ĸΪʲôôޣĸҶܣΪʲôЦɵ⡣
ݺԱ뷼ùϴ£żعͷشһӵɵ⡣
ݺû뵽ǣ뷼ùһʱ򣬻ʺȴ
ݺ֪ʺԭߵ̷᲻֪Ƿʲô£ʺͻصκȥˣ½Ĵᣬͬ㷿ǰǻʺʺڣֶԻʺģԵûʺã˱ѹԲֱ֮˸ˣƾԼֶð˳
֮󣬶ǺܿϴЦ˵ĻҲܹǵһڹĺӣӵϴӦúúõĴ졣УͲãʺ˵ˣӵϴ񣬾ɹ¹졣˵뵽ʲôֵʺ˵ˣﵣӵϴвһŮ׼˵˺ܶ࣬һ˼ʺҪӵϴȥ졣
ݺûʲôϲӵϴɻʺȻø棬οйԲٰӵϴҲǻӵӡֻݺЩȵģǻʺڡ
ʺٰӵϴ˵øͻݵ⣬ʵķûжٺôЩĲ˵һڻʵǰԹѾеˣҲֻǽ£ͼΪЩġ
ݺߵһۣԸȥʺ⡣ĸҪٰӵϴ쾭壬ݺûоܾʺΨһҪǣӵϴ񸣹ٰ졣ӻСǧı¹ȥ᲻á
ʺͬˣȻݺ˷ùúʺһٰϴ¡
лҪ˵һ
ʮҶ

159

ϴһ죬ʺԹӵġ⻹Գ󣬻ʺһμ
֪ǲΪԼȴͷԭ򣬻ʺӵʱֻԼģͬԼĹʱ
ӵϴúʢ󣬾ƷϵȫˡݺΪУûгȥڲŶůӵĻЦԼѵĳﲻҲ
ϴ֮󣬻ʺûϽӱǰ꿤ݺ
ݺͰ꿤һ򽻺ãݺҲûôأ꿤ֻ΢΢˸ȻݺߵϣЦŸϲˣ˵Ѿˣ
ݺȻѾ˲ʥּ񸣹ķҲѾΪûвڹĽ𱦽ᣬ㲻ʵݺЦЦûгҲûзϡ
꿤ûвҲôʱϣ˵꣬˲ٽϡ
ݺ㳣˵˵ͺãʲôģԵü⡣
꿤ϲ˵ҵңϲ£񹧺ҲӦõġ
ݺЦЦû˵
꿤ʱЦݣмݺǲǴ㽫ӱʺ󣿡
ݺһۣʵΪʲôʣ
꿤ҿӵϴǻʺԲٰģ⻹ǻʺͷһβٰӵϴҸոտʺ󣬴ͷβӣģʮִȰǽӵԼĶӿһ㡣
ݺҲûĴ㡣
꿤Ҿ˵ⲻ¡˵Ŷ˶٣ݺһֵۣʵûʺڻʺ£Ҳδһ¡
ݺû˵ֻǴ۾
꿤˿ΧûвɵڣֽŵȻó裬ϾҸ̫κȨƴܻκ֧֣Ժ󴢾λãҲδزһ
ҲһǷǵҪʲôݵֶΣҲԹƽ𡣶Ȼ˳ĵճӣӣĿǰ˵ʵڲǵϡʵȻӵҲòΪǧҵǡ
ʵ۴ӵǻʼ·Ϊʲôȴڻǲ̫ӡҪ֪̫ӣ̣ڹڼҶкôġ⻹Ϊʵ۶Զʧлԥһ̫ӣŷֶӸ𴢾Σʱ˵״ͻʮ鷳ˡ
ճǲϸӾϷ
ȻϼҺͳףϼҾͲ˵ˣϼԼûжٸҲĽ׶ΣȻ׵Ĺϵƫݺ֣ѾˣδػԸ뵽֮ȥһȫ֧ݺ
κӱ˻ʺӣι̵ͬ˹ϵڣֻҪʺû¶ӣضȫ֧ӡݺǹǻʵ۳谮֮ˣʺ󲻻ȥݺֻὫ߸ߵĹţΪӣһݺ
ȵӳˣӲһһءȻʱûУǰʱȴйĸ̫ӡ
ݺ֪꿤˵ĻȴЦЦʲôģǻϺͳǵ£ǻ˵Ϊ˾˵תƵĻȥ
꿤ݺҲٶ˵ᷳҲҪ֮壬һ׶ѡټϣӱʺȻҲб״ģһǲ֪ʵ۶µ̬ȣܻܿʧڻʵ۵Σա
ӵϴ֮󣬻ʺӵĹעûм٣ԽԽڵļ
һӵιûУ˯úһСӵЬƷϻҪһӡ꿤˵ûʺĽӵԼĺˣҪڻС벻ɻʺֱܿܶӽӱ¹ȥ
ݺĸоܲãԼĺӱһƫƫ㻹޷ܾ˵˵ȥһ֡ĸӣ쾭塣ܸʺ˵ҵĺòģҶӸǰաеĺӻǻʺĺأ˼ʸ
ʺ˵뱧ӵ£ݺᡣţʺ̬Ȳݺ˵Ҳ޷˵𡣶һֱάֵĳһĻӺɥݺĸǲǲҪܣҪ͸ĸ󣿡
ݺһĻӵ˭˵ģ
Ļӵ㣬˵͵ĸĽ˵ġĸߵ˾ܡ
ʵֻǻʺ󲻾Ĺ˵Ҫǽӱ¹ϲϲͱסڹ¹幫ˣҲϴСС͵뵽һЩ£Ȼ鷿Ļӳʱ˵˳
ݺĻӵԴû˵ֻȴݺ¶úͻʺú̸̸ˡ
ʺ֮⣬ʱԼҲ񸣹ӣֻݺķֻ˽ӱȥ
Ȼڻʺһʱݺ˽ʺʹߵˣżɽЩӶСʵЩֵĹģ֪ڣ
ʺ۾ֱݺȴݺӣ۾ſܺͷ
ʺ̾һЩֻһЩ£ȴݺ̯ƣڵݺȿڸ˵ΪҲԥԥԼǷҪȥðôսӱҲ̽̽ʵ۶µ̬ȡ
ֻǻʵ۱ܳסֱȴװ鲻֪
ݺȻѾ˳ȴԥ룬Զһѡ
ʺվǰȻ󱳶ݺȻѾ˳ǱҲͿżɽ˵뽫Сڹ¹˶٣ּ֪Сڹ¹񸣹ԺӸá
ݺ붼û룬ֱӾܾջس檲Ը⡣
ʺ㲻þܾ̫磬ҪǼ졣Ҫ֪˵Ķ裬رǻʼ˵Ķ裬֧һӡ
ݺ֪˼ʵ۴ʱ谮Զ谮ԺиƯŮȡȵʱʱĳĺӣĺӱûκơԹ˼ɴʱʧ˻ʵ۵ĳ谮ʧȥΪӵĻᣬòʧ
ݺûĻ˵ȥҪĹ߱ߣô
ʺתͷĿݺûʺ˵ܴ￴˽Ĺ߱ߣܽʬΡ
ݺĵС߳󣬻ǻڳ߳ҪáҵĶֻΪôõһ
ʺͲСԺ㣿
ݺҪ֣ҲֻܹԼͶڳ檵ĶƤûдĶ
ĸҲжռģⱲѾעҪͬŮ˷һˣûĺҲҪͬ˷ĺӾֻĺӣһ˵ĺӣԼĺȥĸףԼĽ֮һˡ
οʵʧʵԺϲϱˣĺӻʲôûУ˿ʵԴģΪԺһڹģ̫֪жҲ̫֪ܡ֪ʵϣԼĺӽʺֻվ棬Ӿǵķֻûʵʧ
ĺԺǸҰģֹϣƾԼȥͨԼûʵĸԸλø
ʺûٶ˵ֻһ䡰ٶ࿼ǿǣٸҴ𸴡ĻȻ뿪񸣹
лҪ˵

160

ʺݺ˵ĻȻᴫʵ۵Ķ
ʵ̾һοݺûΪʺնҡܹɲġڴ֮λǰÿ˶ܰѳֵסԼģݺݺûйΡ
ڻʺһʧһֱʺȻһЩСȱС˽ģڻʺλϣǺϸģû񵱳Ĺͷ˹ķΪɣҲ֡
̫ߣֽҿ̫صԭŶӺĻҲżˡȴԸ⿴Ľ
ʵĵٵһȣϣʺԼתʱԼͨʺ󣬲ϣԼԳӡʱûͨٳֲ١
ʱڱʵۼϣԼͨĻʺڵ֮󣬵ԾݺܾĻظľܾûʺʧȴȡ
ʱκҲù¹񸣹ݺĻڶԻʺȰ㣬ȻãϾǹˣֲȥĸҲûаϵһ˭ءĺʵڲҵһºٱǺӵĸסκۣŮӱһ̤ŹأʱҲʲôܵ¡
ʺû˵࿴ʲô顣
ֻκĸףһ֪ûнĻȥģ̾һֽŶ֪ĿֻЩҪ¸ϣܲŶӵǻԺѹǼһͷǼҸԸҲһˣƣ֪ôѹǼء㸸Ҳһ˼ܹ黹ҵĹµĻӣκŸ˰ġ
ʺ̾һϥӣֻκ
֪ӿʼκһֱڴߣҪһŮﶼѡˡȻѹûеͷԼѹԽԽľϣֻ»˾ϡ
ʱΪŮӣͿһͷеĸĸԱȲֵԺ档κϣԲǴĽǶǡ
ҵŮ빬˵ɣеĽºָ֣ô
ͬң֧֧ûʲôͬ浽ʱо᲻ȫ֧ɾͲһˡ˵һֳɣһ֧һ֧ⲢԸ⿴Ľ
뵽ð취ݺĺӡݺĺϥ£һΪ֧ӣȴԲȥ֧ݺοʵ۳谮ݺ˶ԼϲŮµĺӣҪ۰ֵģ浽ʱҲ˼ʤ㡣
ֻǿϧݺܾˡ
Щ׻ʵΪλγ谮ݺˣջȴܺԥܾģϿûмټݺͳСȻȨƣеĺôԸȨƵ*Ӧ̳ȴɳ費ֵ˾塣¾д㣬ʱĹϣκҡҲ˲Сˡ
ˣݺԸ㲻ԸɣҪĸԸźãǿչп
ʺκ˵ĸ׽ȻȥɣˣԺ͸˵
κſڣҪ˵ʲôʺʱȴѾ۾ˣһ̸ģ
κ̾һ֪ίʺˣҲѴֹʺһŮӣҪΪԺҲǡɷҲһֱȰʺΡ
κվ΢΢˸Ȼȥˡ
ȵ˵ڶգκʺ
˲֪ǸӶ̸ʲôֻ֪κ뿪󣬻ʺһڷ˰죬֮㽫ԼƯһŮ˹˸úױ磬һõϣȥ¹
ǸŮߴӵĶȥ˺¹ȴΪСġ˻ʵ۵֣ʵ˶ʮ壬̵ĵطں¹⡣
ʺȻܿҲõϢЩӴڹŮϣȴҲûʺҲġ
͹Ůȥһ̽ʺҲûһܳɣֻû뵽ǣʵۻĲʺӡʵҲһûչӣֻǷ˶ʮ壬ûֱҪǹŮʵ۾ζŨЩûдΡ
ʺ̾һ˽Ů˻̫ҽˡǹŮ֮ȴŻˣӴ˸Сëһʵ۵־ŵһ亹ʺĸĸǰȥ
ʺΪʵһ¹ˣҲѾ׼һʺȵʵȴûйڽļ죬ʵҲûй
ʺȵסʱҲЩʵֱӹܹܿ׻ʵ۵̬ȣܰһ㡣ʵһֱʲôҲûһûס
һֱȵݺӣ˹Ĳ񣬳ʵĹʵ۲߽˹¹Ĵš
ʺԽӭ˽ָ˲衣
ʵ۲ĺ˲裬ҲᵱŮǼ£ʺʺһ£˵ʺ˵һ˵¡
ʺǣȻ󹧾İ봹ͷϴģ
ʵۿʼɶԶԭӢţһӡԶȢһλˣλ̷˽źԶŮļ̷ȴһֱҪһӣƫƫŮʱӣһ⣬ԼѾ߿͸˶ԶŵѾ˶Ӿͱ⡣Զȴ̷ͬ˵ܾѾߵķ̡
ͬļ̷ˣļ̷˵һŮûжչβȫԶȴΪͬĸĵ֮ķ˼һ˼ҵĲճӺͼĸ֮䣬Ǽĸûжӣûͻ飬ܻܹһȥǰ֮󵱼ҵȥˣĸӵڣҲò̷żĸǼĸ˶ӣǰͷĵӸевĸҲԼС˼˷ԽԽüӲĸĸģҼ֮סοҼûֹӣһŮֻ˵⡣ڻҪӣΪ˲ϧѾֻⲻСδûȡճӶ֮˼ұǲ·ġ
ʵ˵꣬תͷŻʺʵʺ˵ԶĻе
ʺȴųһ亹˵꣬λµˡ
ʵۿʺϣסһ仰޵ĵߣҪͼȥ޵ĵߡһ仰˸˵˶٣תͷʺЩӻˣúϢһʱɣӣùȹź󹬵¡˵վԥˡ
ʺȴڵϣֱʵ֮ߵһȻʺ̾һִӵվ

161
һʮһ

ʺˣĲˣǼٵġ
ͽ˶̼ȥˣݺΪ꺢ӣΪܻʺίʱ󹬣ֻ̼֮࣬ÿ쵽ʺȥˡ
ݺԹع󹬵ȤΪڻʺĹ֮£ΪҪݺĵ鲻ࡣݺҲֻڴϰһ£м飬ܾ¾Լò
ʱʵչӡ
ûд󶯺󹬣»ʺԼˣûʺߵ˷һ¡
ݺȻ֪ʵҹʺ£Ҳ֪ʺԴӻʵҹ֮Ųġʵ۸ʺ˵ʹ˵ģ֪ʵ۾Իʺ˵ʲôݺܲ²⵽һ㡣
ֻʺ£ֶٺеϵݺҲùʣԻʵ۲˵Ҳװ֪
ʺһ϶£ֱµʱź
Ȼʺ֮ݺ󹬵Ĺ֮Ȩ˻ʺ󡣵ǻʺ󣬿һۣȻҲгãȻѾܹһʱˣԹܹҲϤԺһŰɡ
ݺûоܾ
ת۵£ʱݱ_Ϊսйնɱһͷ죬һΪƷν
ݺ϶ܸˣݺٻЩɻʵǲǿϣĿ_ģŴӻʵۿе֪_նɱǸʵѵĻ
ʵҲ_˸֮ҲȷıƴҴ֮Ǵ̳ǰ棬ΣյĵطӰرļ鱻ɺڿȡһЧԴغ󡱣ս󷨣סƵķӡܵսУܽ˻ԵĴôܶУӮ˴ССʮսۡ
ʵһ֪_вţڸıֻǳ˻ʵ۵ϡݺ̾ܵڴǲϺ츳ٸʱΪһܳĴ󽫡
ݺû뵽_ڸɫı֡벻ģǻɣ˽ˣԼĹҡ
ջӻӣʵ۲鵽ټ֪˴뿪˴롣ʵ۴ǿֵһķϣ֪ɥ֮Ȯ޷ĿܣԷһ룬ûȥ׷Ż£֪ʵûкڵһʱ
_նɱй׼ؾʥͬһģлʬʵȻһֱ˵ͷӳϾۿһΣҪۿȷʵ͸˲Żġ
Ǳˣ_һʬؾܽСؾ֮ʬֱӱ͵ɽıȻʵȥ
ʬúܺãʬ岢ûиãϵͷҲȥˡʵۿڹѵĻʱǲ֪ʲô顣
Ķţʱʮ޺ڹײм̺ۣҲŴССĴݺĵˣЩĿġó뿪Ӧ˲ٵĿࡣ
ʵ̾һ˽ˡѱʵ۴гкʵûĺڻ˿ؽˡ
Щ¶ʱҲ͵ˡ
_ؾʥ֮󣬱̷ظȥģʵ۸˶ּ׼ھǹٻظȥ
֮¶ʮ씻Ҳʮļ
ǼŮСߣļΪʢ󳤹씻Ķߡ֮ǰصؽݺ˼õӣǸ씻Ҳݺӡ
ݺĺö٣֮ĸǲȱ_씻֮˽ʱҲʱὫ씻ݺͦϲ씻ֵĹټԼĵϱȻǾѡ
ѡһõ徧ĵ޳Գõ塢ͺĻñʯǶɣϻóʮֵʣ貶Ŀ씻ļϣ˺һķͷ
ϼȢϱӣΪиӣ씻_Ļڶڶ¡
ֵһ˵ǣ_׵_씻֮ûã̫˵˴һճµ壬˵ǳ¼Ҷĵմӣŵԡ
Ϊ͵ˣûþͳˡʱ_ûȥ֮ǰߵѾ߽Լһ͸_ԲסޣһöȨǼ
ֻ_ΪԼȻ씻ף˼ҹﻹҪ޸ģö˼ҸϲϵģʵһּεΪҲáеȻЩ_ģǰڣϣԺܹúõġԺɷĶˣؿֻҲӦͻ˴˼ȰĻ
յͻķȰ֮û˵ʲôȻһֱģֱޡ
Żڽ֮󣬻ʵҲû_ظȥһֲˣɴȵٻȥˡ
씻֮Żڽұ㿪ʼƸ¡
씻ļױ󣬸ŵҵƸȻҲҪҪȻƸͼױ̫࣬Ҫ˿ھô꣬óӪˣ֮ݺƣѾһݲٵļҵƸһⶼûеġ
ֻҵĵӱЩҲ򲻵ģԼΨһĶӵĻ£ҲҪˣƸʱҪһЩһ޶ĶųЩȻҲݺɡ

162

£_씻顣֮ĵڶգ_씻ݺ
ݺǸԭҵСʱȴಽĸ_ϴŽ֮ɫʱʱĻתͷһ_дŨŨİ⡣
ݺܸˣ_һȫȫԴӡ
_씻֮ݺ씻Цŵڿǽҵĵܵܽˡ
씻Ǹ˵ЦմźΣ_һۣƯ۾һɲ˵ɣЦŶݺģһúչ๫ģҲúТ˳ġ
ǡ㡱ǡݺܸˣƺʵϲƺ
씻֣Цŵףǰúϣͷϡ
씻ҲǸˣЦݺģһģǲͷϣŮϥ
˵ٻ˾ŮӲ֣_ţЩö䣬ԳһƬΣСѵûûߵģ˵ʲô
씻ȴֲˣڽǰ˵Щʲôң˵ϲ˵ء˵תͷȥ۾ݺǰɣ㣿
ݺ˵Ц_ȴԽöˣĵƲͷȥٹﻹǾøˣһ
씻ȻҪ޵ҵģҵŵڱϾ̫࣬ǰ_Ҳ씻źСƢҪȫŲͼ˺ദڿûЩСƢ۶ĸ׻ĽǣԸʾáǶԴɩɩͨŮоһЩо֮Ըʱ˵ⲻôţԸܴпɩŵ㣬ʹɩ
씻һЩ_ȻǸжģҲӾ˼֡
_ں󹬶񸣹ݺ˵һ֮󣬱㱻ʵ뵽鷿ȥˣ씻񸣹ݺ˵씻СܵľҹĽݺ˵ԵõӣΪֻӱԹɫݺȤĻ˵ĵΪ졣
ȵ磬ݺ񸣹Է_鷿ͻʵһˡù֮_Ŵ씻һͬ뿪ˡ
_׺󣬰žҪḣȥ佫⣬׾챾Ҫȫġݺ_씻ճ׾ͷ־أԸʵһ䣬씻_ȥ
씻ǻʵ۵ױãʵҲøճ׾ܷ޷ֱ֮ࡣο佫⣬׾ҪȫĹأǷֹ佫ѣ׾ھһʵáТھҲѱ䣬ǲҲ֮ˣ׾ھҲָ顣ο_ĸĸֽھУ씻ȥҲΥ˹أԻʵͬˡ
֪£˵Ī씻Ůӣһϣɷ룬˵ǸոճŵСޡˣ֪ݺ˻ʵ씻_ȥģصؽлݺ
ʵݺһֱͦ˵ΪˣܽŮŮϿɲ˶ġ
_씻뿪˾֮ʵʧϡĸ˵ӲߣһʹࡣݺºӣϽķŮϣҲҵڿ
ʱһζת۵¡
иڣҪɨĹ룬ʼҲҪлʼҼ롣ԋO빬ȥҲˡԋOȻǵߣ˭ûĴڡ
ڴʱ󣬽ԋOӻнӻءʺҲʻʵۣ֮ѵ費Ҫ˽ӻأӺ幫ǳʣĸǲҪˣ
棬Ӻ幫ʵҪ֮⣬ͻʺûжˡʺΪйְһʣأۺԋOĹϵΣԋOȴһģһپһ
ԋOУǲɣΪʲô£䵽еġҪȻΪʲôȥˣﻹ˽ӻȻʵʵˣΪ
οԋOģԋOƷвܻƷһӵƷҲҪɣֿжĲ鲻ԸҲҪӣѻʵ۸ýӻعˡ
ʵҲ˳ĵطе뷨ͲԋOһӲҪأΪ˶ӣȴòΥʵ
룬ڶǰķҲˣҲԋOţԋOܽӵȥ
ԋOҪʵҲǸ˵ģȻֻССġϻ˲ٹʾԋOĲ⣬Ҳ˶ӵһЩ˼ǽԼĸأһֱʮ۰ԼĸأĵԼԼһ뷨ȴҲϣĸ롣
ȴϣԵĳζٴγʱϱ㽫еȥţֻԼͶӣԼһĸ
ʶӵ£Ҫˣ𣿡
꣬ҲٸоˣʵĸϲԼĸߵ̫ȻЩ˵ģȴҲ˵۰ĸġ
ʲôģ̾һȻԶӵ£ǰСֻƽϲֵĳ󣬲ϱ̫࣬³ĸˣǵճӵݣ֪˼ãһζ㳤ɵӣǺ㣬Щ飬ò㿴ס
ԼԼѾ֪Ͻ˵ʲôˣȴЩųȥܣŴͷȥϡ
ȴ֪Ǹжˣ︧³Ե¶Ρǵ£ﲢ
Ӳ˵ȥĸҺܺãұȶܻҪá
εҡҡͷȻĳĶ£϶õˣһĶá֪֪Ϊȥչģ
ӵ˵ͷ
ϼ֪֪ǰǺĸԼӦһһչ㣬һӲԼĺӣԺһ󡣡
͵һ̧ͷϣϴ𾪺Ͳŵ顣˵ͷȥš
ϼ㿴ûԼ󲻵꣬Ӻ幫£ǵóǸĸͼӵĹ𣿼ĸ۰ʤԼӣռӳһûгϢ竣ĸȴƽƵϴ٣ԽӼ̳˼ҵӵѧʶʮֳڣ鷿ܱȣ£Ӵܱ꣬ܲȵùӣ
ΪСʱ岻ãͿӿɵʱϣѵһţ˵ӱȲϣ˴ӣеĻӶȲ
ɫЩ԰ﲻ֪ʲôоѹġʹеĸоһ𣬾ǴһĿϡ
ϵЩ˵ǰǾԲŵġĸ۰ôܻẦءţΪ˵ĸĻӴԶ
ӱϾԼᶨ֮˵϶ЩǰԋOȥϵ˵Ӱ죬ȫֻ۰ԶŲԋO꣬ԋOȥ˻£Ӹߵýرϣ޵ʩӰ죬ȻǸϵġ
һ˸ǰǸ۰ֵˣʵĵģǱĵģĶǻģǴˣҲҪһܵʱ䣬οֻǸʮĺӡʮֲСˣ׿һЩ£رϼҪ׵¡ǰԸȥ룬ֻǲԸȥŶѡ
ϻ˵˺ܶܶ࣬˽ص顣ȫǶţѾľսο뵽ĻС
ǲ֪ô뿪ȻعȥģСֻ̫Щ㱣۾¶־֮顣
ڶߺȴڷ뵽뿪ʱ飬֪ȥ˼֡ʵǵĺܡ
ǰᣬСĿһۣȻСʵˣղŸ˵ԼӦһºӡ¡
ϴǲңΪʲôûе˵еģ
᲻˵
ȴΪĵΣԋOĶԕl⣬͸ºӲǡԋOһºӵģֻǿϧȥҩԋOӹȥˡ
ȴŮ˵ְֻҪǸŮˣвҪԼĺӵġԼĺӣҲʵڲ˵ԶӾûġϵ뷨ʵЩˡ
ĻȻǲҸ˵ġֽŵ˵ԋOĶԕlбͷԋOԕlһһ⣬ҲlｫԋOĸףȴȻʺһɶ
ԋOʲôƾʲôȡŮڶλáڶֻжһĸס
ЩµĿһۣǼҪȫȫչˡ۰ӣȴֲϣŰô˵¡һһԴӣȴܷ˵䣬öĴ٣ĴԹޣ֪ʱԼôֵ
ǿǲǲĶԶӵģֻǴʱ˿̣ϣԶӲĵˡ
̾һȴұֳ˳ϵĻﱾͲǶӵĸףܽĸ׿һֵܷġ
̾Ը˰ɡ˵뵽ڶϻѵľҲ
лҪ˵һʮһж

163

һΣܿºܿµجΡ
һֱ۰ԼĸͻȻ¶ݶı飬ذסԼؿϣȻһֱѪҲѪ顣
еԼĺģҲʹĸһֱڵĸңĸҡ
ĸŴѪذףԼЦúl㽫̫ӵλøܵܺòãˣ̫ܵܲܵӰ
Ȼܵܣ˵磬Ҫ̫ˣҾ̫ܵˡ
ǶԼЦȻ󽥽Ļ˺ܶˣĸĸĸ硢ĵܡܣǶվĸܵĺ棬ܵЦ˵ȥɡǻ˵ˣҵĶӲ̫ܵӰ
еԼһֱԼѪҺˣиȾȴôȻԼҪˣΧȴܸˡ
ܺ£ܿ־壬ҪгȻű㡰һ˳Ҳоѹ
۾ȴģڰеӵĺ¡ȥԼؿڣʪģΪǴؿѪ
µôˣˣƵơ
źĹŮ̫Ҵҵܽ㿪ĵơæͷȥԼؿڣѸɸɾģûʺѪҺոʪĶҲԼ亹ѡ
һȴǿնģе龰ĿǺµ͸
źĹŮɫ԰ףͷһֱð亹ӣЩǵʵӣôˣجˣ˵Ҫȥһͷϵ亹ȴǱһ£ŮֹӰӣĸذ׵ӣĻӿŮ֣Ӵҡ
Ů֪ô£ߵ̫һۡ
ӻһȻŶԱߵĹŮ̫ûˣǳȥɡ˵Ŷ˶٣ֵĵƲҪϨҪŵ˯
С̫ЩģСӣû°ɣҪҪūŸݱѹ裿
룬յ˵ͷ
С̫ȥ˲ҶòˮĹŮˣȻԶ˹̶Ӻ£Ȼź͹Ůһӷ˳ȥ
ڴϣĵûõķ䣬ȴ˯š
һֱ۵˵ڶգȴǱģҲ뵡źĹŮһ֪ҵ飬æȥ˻ʵۣȥ̫ҽ
̫ӴҴææĸ˹ʱ򣬴ѾˣڶӵĴߣŶӵ˵ʲôѾʮˣʱʮĹﶼԳˣӱأʱŵְܵܵοܵܵӣüͷ˵ȴϸģͬһСһ
ʵ۽վ񣬺һʡʵ۶˵ͷҲҪ񣬻ʵ۰ļţ˾ͺúţҪˡ
˵Ķͷϵ¶ȣʵôúõģ
֪ȻǰˣǱȱҪһЩżСһ¶ǳ¡էůʱ򣬸ҲûźĹŮ̫ࡣ
ӵǶãøʵˡ˵ɤһȿȡĿ
ʵؿڣ㲻Ҫ˵ú
˵̫ҽӵĲ飬֪ûд󰭣ҩȬ֮ŷ̫ҽ˷ӣʵ˼ҩι˶ӷ£ȻԱչŶӡ
⼸Ȼ˺ܶ࣬ԻʵǾη׽ġʵЩţһֱڡ
۵ܵܣ˶ӵӣԻʵ۵ʣöŶܰɣ𵢸˳¡
ʵҲǿӵĲˣ̾һֻöúչܵܡ
ǣʵתͷԶӵl㡣
ӵ˵ͷ
ʵ۸ҴҴӣֹֿл˵ȴ˵ӣʵlʲô͸˵ģ
ʱǸҪ׽šǰ뵽ԋOʱ뵽ϡ
ԥ˼£ȻװŵӸʵ۵ʣĸ
ʵüͷ֪ӸߵøЩǶӵңǲ׽ϣܱһȡңǾϣѵʶӦñľ롣
ǰԋOò׽ϣˡӦóΪŮ˵ȥŮˣһֱŮʲôϢ
ֻǿ㷲ӣ뵽Ųʵջˣҽ
Ӽʵû˿
úܿ죬ʱҲһļɫЩڣüŸ˵ôģǲΪĻˣԶӲŻġ
һӣɫ߹ȥ£ôˣ
ӿܸˣЦźһĸ
Ͽɫ԰׵ӣֻһۡ
ڽļϱÿ춼ŶӣҲٸ˵Щ£üĲ顣
ֻǵȶӽϵ˼ֻˡ
ЩҲ˼ϸ˵ĻΡһʱ򣬱ϵĸĸĻẦҵĺǼٵʵҪ̫𣿡
˵ţ㻬ʵѾ˴𰸣ֻҪһӼᶨе뷨ѡ
̾һȻŶӵ£Ҫף衣ûԼĺӣ㡣ԼĺӣԼĺȻʤ㣬ͬĸֻ۰㣬ȴȥһԼĺӣһҪΪԼĶȡõģõĶʲôλ˳ĵճӣڣԺλһģҪӵõõĶֻ㡣
¶ʹı飬˭ԸϣԼһˣʵһֱҪ㡣
ǲʱҪ˵ȥֻ뵽ն뵽ҪԵģܱҪáֺĥ۰㣬ɱ
ϼ£ݲ֪˶˵·Բֹ⹬ֻҪжӵģһܼã
ӵĸҽκҵĲ
ϲмġߡһΪҪҪֺ㸸ʶѡ룬㸸ʼȻҵ˶ҽһؾҽģѵ㸸ʵӻû󡣸ο˵ҽˣ˭ˡ˵ųԼѡ
˵Ŷ˶٣ֵҪǵãҪȥ⹬κˣֻѪ˲Զᱳ㡣
ʵǸأҲ𣿡
̾ϢһȻϵĸĸȻẦĺӣ㸸ȻẦ㡣ҲҪס㸸ʲֹһӣʥּ۰ĺӡ˶һּۣϳ谮ĺҲٰ۰˵£Դ֮λû뷨һΪԼĺӶ㣬Ȳ˵谮᲻ô˵һŮӣʵۿĻӹķϣֻ¶ºֶ
û˵ȴ˳˼
һڻ԰ʸĵദӡĵܵƤ˵ʵҪʱȥʾȻһûܸ˵ıĵܣĵܱŸʵĲںݼݡȴЦúܿġ
ںĵദʱ飬ڶʱûзġʱʮֵĽҪһ츸ҲЦͺˡܶôϣʵʸϲҲ۰ĵܡ
ϼ֪ȵʮ۰Իȴ̬ƽƽΪһҪ״û̫ӡͻҲȵ۵Ķء
ӳĬţ¶ĵıĸ۰ģҲǸ۰ĺӣڻʲô
Ͽ۵ıסҿĺӣҪĸڹоͲˡ
ҲԼĸǸڻϣȰĿŮӡһ۰ĺӰɣĸ۴磬ĸ۰ĵܺ
ĸˣûмǴʱޱȵ
лҪ˵


164

ּںޣڰʱȥˡǵܵܣһֱڶӵĹչ
ϺͶ˵ʱ򣬲ûڣҲǱ˽֧ˣԴ֪϶Եܵ˵ʲôȴԴӸ˵֮鲢ûкӵĵ䡣
ҪһʣŶӵֿڵlĸ˵ʲô
ȴҡҡͷûʲô˵۾һ˵ģ
̾һȴҲǿ˵
һᣬͻȻ۾ʴ㣬ĻΪ̫𣿡
ʵȻһֱ̧Ҳһֱӣȴû¶Ҫ̫ӵ̬Ҳʱģʱȴ뽫Щ˵õܵҲŵǣЦŵǸʵĵճӣȻġ
ȴЩʧĵһϲңΪҲĸģϲĸĵܡܺܣĵ̫ܵӡĸҲҵ̫ӣ̫ܵӡ˵ѾԹζ
ŵæסͣ˼ſ򷿼Χûڲһһȴû˷ŶӣЩ𱸵ĵڹʲô˵¸ǽж
۾ҲŴûжҲû˵
ɿס͵֣ȻЩǲĸ˵ģ
ûлش𣬵ʱ򲻻شĬϡ
ԹԹӺ˵ЩһöӶԻʵԹޣֻẦӡ
Ҳ֪ܵΪСٽӴȺЩʱ̫ű˵Ļǰ׽ģ׽ĸĸġ
ʮĵ֪ĸãʱĸĻ㲻ȫ
ӿŴ¶Щɻ
׽ģǸĸĸţ׽ıֻиʡĸ˵Ŷ˶٣ּĸվһ㣬ǣĸе׵Ů
ּ͵˵ǸҵıǱȣ游ĸδܱȵҪӦģǵȻҲܱȲ游ĸ׵Ů档
Ѿʮˣڶͺ󹬣ӦöõĶá游ĸ۰ǵģ۰ܱȵ棿游ĸΪʲôҪܵܶԸʵΣ˾ѵ֮ܵ⣬ֻ¸ĻΪϣܵȫȫɡһȫȫҵĻʵճӣԺܸ档
ʵĻΪԼǸ۰ĺӣĸòĵģ游ĸãҲǴĿĵģʲôءǻʼҵĵճӣ·ǳ˸֮֮ˣʵʲôûС
׻׻ӵlǵһжǸͣݵλȨƸԺҪΪ̫ӣȫҪʣҲֻиʲܸ裬ҪҲŸʡ
תͷŴǸҲֻӣд硢ܡĵܡܡܣҸ۰ĵǸǡ
Ŷӣһʱ֪˵ʲô˵Щʵ飬Ҳһֱǵ顣ĵڸϽʱĺӣʱֻĵһӣۿۿֱȻһĸģӲͬۿţʾж۰ĵܵġֹĵܣܡܣܺܣһвܵܵˡ
Ŷӵ֣һ֮󣬲ŶҲǸʵĺӣûв۰ӵĸĸʲẦǡǷǵѡһţԸȥŸʡlҪúúĵദֵܣúʵĻغ׽ʣʲŻ̫ӡǧǧԹʣûкôġ
ĳ˵ţֻǶӴʱȴѾ⣬ûĻ游ĸĺûôҵһģֻ̫ӣԺ˻ʵۣҲŻøĺôζẦģʱҲҪҵ֧֡
Ҫ̫ӣĸ˵Ķԣ̫ӣԺǸֵ̫ܵӣŹġǵճӣ̫֮λ͸ġ
һţһ߱۾
۾Ҳֹͣ˵ĸĻǶ˺ܴӰ죬ԼĻ֪ûȥϣȥһЩóʵϲҲϲܵߵ̫׽
ӵ岢ûд󰭣˼ҩ㽥תʱԋOҲڻ˹С
ص󹬺󣬰ȥݼ˻ʺȻݺ
ݺǲ޵ġ̫ɣݺСС̫ӲˣݺҪ򰲣Ȼʵ۵ǻݺׯݺƽƽݺ˹ݺˡ
ʮˮתʮ꣬ǵݱѾ췭ظı仯ڹȥһ̣ÿһϸڽŲʡ
磬ƯãвŻǻۣȵùΪʲôȴ˽¡
ϣ˱ͦ۾ƽǰԸ˿ݺļʣֻ֤ݺжɹжʧܡֻ̲סģװ͵͵ۡ
ʱţû껪ȥųӶĿĹǰŲǳɽȼһˮɣֻС֮ϲ̨档ǳ򻨴еĵȺ·ֻҪվߣᱻĹʶȥɫ
ݣʵ۵ĳ谮ԽԽʡԋOͻȻ뵽ԼأЩʵ۵䣬еĲƽǷмò
ԋOݺʱݺҲڴԋOֻԋOøӹ󣬾ֱӵơ
һɫĹװǡôĵױͷƣʢװġǰüĿ续ûһ֣Ҳûһ֡
ݺЩֵǣݺǰԋOܻһǾɫ˾ĸоûа취ʵ̫ƯˣݺԼԼûͦƯģҪǶ⸱ƤִǾУһԋOݺȴһԲλĸо
һΣݺȴͻȻûָоʱһƯƯҲҲûʲôֵóƵĸо
ݺٴԋOòȷʵһ仯ûСݺȴ֪ԼΪλָı䣬ѵΪ۹θˣ
ݺЩ׵ҡҡͷûڿ
ʱԋOѾһˣԋO֪ݺǹģⲻ𣬹ΪѡԋOҲûж˵ʲôݺһֱţ߰ͦΣϥǶԸȥŲһԼһ㣬ںݺһɾԼȿڱһ
ԋOĵҲãҹұţȻ˹ãһ㡣
ʵϣݺҲȷʵǹⲻġǰΪ̫۸ˣǰһ³ļӡʲôģҲˣӹֻҪûʵ۳谮ӣֻҪǻʺһ㶼áԸһ㡣
ԴʱʮµȶϵĲ裬ƵĺһڣȻķ²룬ٶָ˸Լʮ޷һԼȾ˷ɻָ֭ףȻԋOһڵѽó̫ÿһʱסˣûˡ˵ְĵҲǵģôѱһ۵öһᣬҲ۵ñֵñ˴̱˵꿿ӭһĵĵÿɡ
վݺԱߣҪЦʲô۵ñֵñ˴̱ⲻ˵ǹŲﵹһҵıµǼˡ
ԋO治ɫһлȻŴӵվ
ݺֵõɫˣҲˣȻ㾭кôġҪҪȥꡣ
ԋOǳǳЦһ£ѧ檣Ҳȥ꾭ɫһҲܺͳ檵һá
ݺЦЦЦݽĵͬŵĵûķģҪȥѧĳģ·ҪˡοԽЦЦҪźأǲ֪ԽԽճűˣһ˱˵Է㡣˵ӣѧãһ߾갡
ԋOµֽճȭͷ޼óָ׼Ҫݽֻʹ򶨣ϣһƬƽ޲
ݺ˿ЩССʧҲû˼תõٻ겻סˣӻ˻ҳҲ¾ˣѾ˽ٻɨˣҲ»ˡùźģǰʱ乬ŹŮͶСˣǷųȥˡûִѡЩ˵ùź򡣡˵ЦЦֶԋOһɶǱϸѡģ񸮵˵ֽɵ˶ϣܹ⡣
ԋOЩŭĿŵˣ
ݺǹӣҲԋOֻ֪Ҫ˽ĹԋOҪţҲǷԋOץŴһˣȴͬķ˳ҪˡԋO޳裬ʣµҲֻС͡ơˣԼûˡ
ԋO˷ŭǾͲڻµʱѾ֪ݺ˹Ҳ׼ܣû뵽ǣȨˡʺأôݺȾָ֮Ȩڵ꣬﾿˶֪顣
ĹŮȫųȥˣò£ˣĹ񱻷˳ȥһʱҵĵֻ֡²ֹ󹬵ѾǴˡûЩں󹬻粽СҪˣҲһʱܰ쵽¡
һֱ˶ϵֽŵĸоָ𣬲ܱԹҪм
ԋOŬԼʱЩʵʱٷûнڽӵȥ˻Ȼݺл
ݺĵ˵ͷû˵ֶСϵĲһڲ衣
ԋO﹬лһչˣֻ檻˹У뽫ӻԼչˡ
ݺøոջԼֻ»û˳ȹˣٽӻȥҲһ
ݺ˵⻰Ϊ룬ס˿һ꣬ٻеġٻֻ»ЩģסòοҲһ졣
ԋOȴ鷳ˡ
ݺҲǿΪʲôģ㡣˵תȥ
лҪ˵е£ʱ䶼ʱһ


165
һʮ

֪ԋOҪӻȥ˵Īӣ᲻õĪĻӡ
缸㿪ʼʰˣʱʱԼ˵ɫôڲס
ĻԱߣʮֲĵҪ㲻Ҫȥˣס񸣹ã㣬ܺܣ֡һȥǾͲܳһˡ
ӵУĸˣҵúĸסһ𡣡˵Ļӵ֣Ժ᳣㡢ܺܣĸġ
Ļ뵽ҪԼĸסһҲҪ˵ģҲûǿӡ
ֵ˵һʱĻȻӳȥˡӺܸ˵ĴСȻԼʰõİĻӵĵܣˣҪңҲٻҡ
Ļһֵ˵˵ЦЦ޼䣬һֱԋOĻܵ߳ӣЩüͷ
ӿԋOסҪ˵ĳ嶯ȸݺȻٸԋO۾ڵĿԋO
ԋOһˡڻµ꣬ǲӵģʱöҪˣûչˣ۸˺ر֪ʵ۾Ȼݺʱ򣬶ٴҹλ֮ʱεѪܵ壬ȻŵþѹֻһһһһĶƽƽġ
빬ʱ򣬶Ӳ꣬ѾˡӱˣȥЩģԽԽʵۡҲƽƽĳˣеĸӺáУݺǾԲúöԴĶӵģʱ֪ǸοǸʧ
֣ҪȥһӵԴҲȷʵڴĿʵϣĸһһĸĵ
ƫʱĻͻȻԋOĸԋOﲢٻݺ񸣹æջ֡ſĻӣĻӵģҲǰЩúʵۡԋOһη֣ʵӺĻӳú񣬶һ˸˵顣
ԋOĻӵԭĻӰ겻ĻӳˣҲ˺ܶࡣ
ĻӺЩ˵ǰµ˼ƽϣ˭ĸءʮǫĵлĸĳޣ겻ĸҲƯˡ
ԋOЩĻӵ֪֪ǰĻжƤģڹ͸СһֻΪлʵ۳ţû˸ҿˡݺֶͦΣôҰӶ˹
ԋOûٶ˵ǣӶݺ檴Ȼعˣ檸ˡ˵ݺ˸Ȼǣת뿪󻹴չӵĹŮ̫ࡣ
һ߸ԋOߣһ߻عͷЦŶĻӻ˻֡ĻҲЦĻ˻֣ÿСĶ˵ŵҪ𣬵ʱһȥ͵㡣
Цĵ˵ͷԋOţüͷԽ
һֱȻٻԋOлӵֺú˵Żӱ˹۾ĵĺӣίˡ
ӿԋOӣæҡҡͷίίĸĸԶܺõģرĸ񸣹ĵһ𣬹úܿĵġ
Լڵ꣬ӹúãĸ׵ıǸ˵ġԋOȴһ㶼˲
óӼ˵ʵ񸣹˵˼ݺҲóӶ񸣹ȷʵ˸飬񸣹ãǲЩֲ˼
һֱĵ黹Ƿˣ¶ڹòã¶ӻᱻ˰ˣ±˻ڵʱ򣬽ȥ׽Ϊ˿ƶӣԼֻһˡڣͬ±˻Ὣһõĺϣĺ˹ȥ
ߺ޵ԸӣǣһݺǰСֶˣԭóǰϻ
ݺ֪ԋOô룬ȴҪԩˡסǿģҲֻľûҪҲûҪӵ˼ҲʲôˣҪݺ̫ڣȶĻӵ˻ҪãҪһݺģҸ׽þͺڣݺչˣ̬ȴʼձһľ룬ⷴġ
ԋOȴ룬ԼôˣڽҲԼһġ
رڴʱӸ幫ҵ˻״ԋOĸ㲻֪ˣĵһ棬һ۸ңҲܡ
ҲһˣԼУԼԣĽǵĶ㻹˵Ǳ۸㡣
幫µĽ۸ҵġ
ԋOԽľӺ幫ʲôʱõĸһֱǵŮҪҪ幫һֱȽϽߣʮ幫Ժӻž͹ˣҲһֱӣҪûõģҪǰ幫۸ʲôӶȻ᲻幫Ϊ˱˶Լ
ΪڹӺ幫ö˻ӻʵڳϡһЩָĻӵ˳ϹϵѵݺҪӵĸ飬Ӻ幫Ĺϵ
ԋO죬ҪǰһҪõĻЩί飬ԋOȴֲ˵ˡ֪ݺĶ˵ʲô٣֪ӺŮĳǲǶһȦףֻҪһڣӱΪƫ幫Щݺһ޵İʾĻһӣֻһ±öӱ񵱳ݺͻʵֻĻӶ
ԋOȥҲ˵ֻЦŶӺ幫ˣǲҪˣͬãӦúദǣӦóܡ
幫ԋO˵ܲƲͷȥһӸղŻںڣӦ˵幫ģǸ磬ӦõģҪҪõǸˣĸҲһϣǳܵġʱ幫ǸҲȥˡ
ԋOЩģ˭ŮĵģպΪһеݺܻὫӵģǶĸףвϵѪԵϵݺǡ
ڣиҪҪͶģΪһŮ缺ĸȻҪһʱȥǵġرǶӣ˵ǰЩӲˣԽȥ̽ˡ
԰Ӻ幫ȻһѣһЩϲԵ⣬ȥ˻
ӼܸˣٱġЩϵĽ̵ҲһЩСˣ֪Щ֪ҲҪװ֪ЩʵѾ׽ˣҲҪװ׽
ǰܸ˵ܹȥһĸ
ݺԵЩܵԋOһΪ׽ġĸ֮΢٣Ӷĸ黹ûбģһõ
ҲЦźһl˵۾ЩŶӣlˣҲˣĸļˡlúĸ㡣ĸ춼ǰϣlƽƽģָ׳
ʱǣĸ˵ĶԣȻĸûкģʱȴ˺ʱĸС͡ơ˵缺ȫȫչ󣬶˵ûĸܻôĸƭˣ˱ضҲǱļƸɱס˵ġʱԶĸ˼Լĸ׽ضΪѶԸ׷
Ҳ˺ĸĿΪĸģĸƷвûƷв˺ĸαƣҪάĺΪĸĺʱҲĺ
οĸ˵ˣһĸ֪Ѿ֪Ŀˣṷǽ֮¶¶֣СǶĸΪԼİȫ룬ҲҪװǰһĸίߡ
뵽ųԽӸ˵۾ҫĽ֮飬ԋOĸҲ㣬춼㡣˵Ŷ˶٣뵽ʲôֵһֱøʽ˵ʧȥֵֻǸʲͬ⣬˵ǰعġ
ȷʵԋOߵǶʱ䣬ʵҲȷʵĻġϣٸʵˡ
Ȼ֪ʵ۶飬ӵĻԋOһ¡
ҲûԼ̫ãűԶӵ֪ˣlĸĸο˵ֵ˵ǰӲˣ𣿡˵¶ǵɫȥӵĶͷֱۡ
ֻԼͷϵǻҧ˵ĶߣǿҪӿֵĳ嶯ǿ򶨵ĵҾеˣѾˡ
ԋOɿͺá
ֶԶЦЦˣҴԵ⣬һ㡣˵˶ӵԱߵС£ӹŮŵʳУӴ򿪣˳һ
һŵӵϣ԰ɣ˾ͲóˡǽӵǰǸһǻʮɶ߰꺢ͯ
ӿϵ⣬һͻȻͷЦŽŵԋOߣĸԣ
ʱӵĶֳӵ˼ģ˵һӴʱǽһĸιˣﶨȻΪøʮ׽ҪԼϲĶԼ׽˷˼Ƚι˱ˣ˳Թ֮ԼųԣΪøʮ׽Ժöȸ˳ԡһֿܣҲ˴ĸ㣬Ҫȳ˲ŸԼԡ
ʱԋOȻ벻ǰһֿܵģúܸˣöӶȻûб䣬ǰ׽
ȻԼĸϣܸ˵ҧһڣȻƻصߣĸˣl԰ɡ
ӼԋOȳ˸㣬ڷȻŸĳҲҳԵֻ̫࣬ʮССڵҧţһȴǳ˰졣
ԋOˣЩֵʶӵôˣǲǸ㲻óԣ
æҡҡͷǲǣĸĸܺóԡ˵Ų˼ĵͷΪԷԵЩ࣬ЩԲˡ
ԋOЦЦĸЩţȕlˣùŮ˸ԡ
ӵ˵ͷá
ȻԋOŶ˵һɫˣ뿪뿪֮ǰ˵ˡ㡱Ļ
ҲЦŵͷ
ԋOһߣӵЦˣתӣϷŵǵ⣬ԸߵĹŮ㽫ȥιŵ
Ƕ½ιģרι͸ԵĶĸ˵ĶԣڹҪСĵġ

166
һʮ

ԋO뿪꣬ٴλصУǴ
ȻûнˣɻЩɣŮ̫ȴ»һܲ㺦ĻӺӣٻʵ۳ǻԺ󹬵ƿزйءԳĹ򣬻ʵ۽ȵ۵Ƕ򷢳˹곤̫๬ŮҲϴ˼飬ڹźģǺˡ
Ҳ˵ǰòǱ߽һɶЩԋOܲʹģֱʹĶҪˡ
ǰܽЩΪǶӵĸӵĹϵҲãԼϥһ˫ŮЩ˿ŶӵճݣԸ⽫ѺϣԸ׷ڣȲ˵ݺʺЭ鲼ˣ˵⹬һ˾˵úȥ˭ܻʵӵɻȥµɵģ¶ܲµǵ˻ʵ۱ȥġ
һʵܿüĺôˣټϻʵ۵ǻһֱ̫ӣݺĻӵˣĹŮ̫Сžţ²ʵǲ̫ˡ£ҪԼͲô׵
иǣ⼸ͶദǢоӶǰ׽ˡȻǰһ飬ȴѾԼС˼Ҳٶƴӡ
ȻԋOڻʱû뵽ӾȻѾĪķӽĿƣҲһ㹻顣
⻹ľ棬ǡԋOЩȻŬԼӵĸ飬ӵĹϵҲȷʵƣݵǣȴû˶񸣹Զ
Ǹʮִĺӣǻʵеĺ棬û˱ȵԋOšܹоóٻ񸣹֮ŵգоóݺ֮Ĳ£ȴԸΪĸԶݺĻӵˣ˵ݺĻӵѾһλá
ЩʱѾǰʾʾ񸣹ĲˣȴΪ˵ĻˡǸĺӣԋO߱粵ʲô˵Щʱȴ᲻˵ĵͷȥһ̬Ļ
ԋOľһУΪʤΨһ̣Ӳˣ׽ĵˣǽǶôֲ顣
عӶĲ˳ԋOһ˼ַ꣬Щʲôйһ
ʱķ˵ˡ
ԋOķȻûʲôøУʱʮֲͷ޶۲Ƶĸףʱ룬˿һò֪үôܿģΪȢԼǰ̶Ҫˡ
ôͷķˣķ˱ϾʱĸףñعĸԼȴӼʵЩÿТТ
ټү⼸ڴ¸ɵòʵǰʱԽΣƷĴγƷĴ䡣
ƷĹھȻ㲻ʲôҲСˣοǻʵⷢԽεˣڻʵ۸ǰŵˡԋOҪү֧ԼȻҪֺķˣӼķˡ
˵ԋOҲûмķˣ²û¶ٵĺۼòޣ̴棬˸ʤڴǰ˳谮ŵŮˣǻ͵סµʴķˣݺ
ķ˵Ҳûжٵı仯ԋOһޣԋOֵġ¸ĸ¶ŮһľȥĸһΪ㵣ġ
˵ſԋOʵĵˣ࣬ҶĸСӿ᲻һࡣ֮أҲ֪ôġ˵ֵ
ԋOķ˵Ŀ޿ʵЩͷͷ֪ΪԼȥġ˲ĸ׵ȴԼŮӶ⣬ȥˡ
ټķ˶ֵľٶԋOʵϲ֫ϵĽӴķ֣Դŵĺմϣֱüͷ
ֻ뵽ʲôû˵ʲôЦķ˵׿ˣĸŮ˺ò׼棬ø˲ǡ
ķֹͣ˿ĨᣬǣǸø˵ӡﲻã˵Щ˵Ļ˵̧ͷԋOֽŵĸ㰡һòãȻΪɫô࣬Ŷ˼Ƶġ˵Ҫʳӡ
ԋOǷķˣķʵǲ˵κһŮˣϲ˵Լ˼֪꣬˶Ϊг𣬹û
ԋOͷģԼĸһΣƫƫܷĺܡ뿴ķٿ޿ȥת˻ף͸û𣿱̷͸ϥ£ÿÿñʮֲТ
ķ˹Ȼת˻⣬ããҺ㸸׶áﲻõǣֻҪڹúõģǶǵТ˳ˡ˵뵽ʲôЦŵˣҺ㸸һǸкꡣﲻߣ⺢Ŀȱ˵ֵ̾ұǲ̺ӵģܾ͹˺ӣռλһʵڿȥѩıڽϣҪҺ㸸׷Ҫˡ㸸˵ĶԣˣҪչǵˣο⺢ӿҲǹһ
ԋOӵ²ȤֻǵŶ𣬼Ȼˣʲôʱĸ׽ñһ
ķ˵ȹЩʱҾͽǰЩ࣬ʮ־ˣڳҺ㸸ף˶Ầ¡
ԋOû˵ʲôһүġʮ뽫үһֻǼ⳼㣬õõʵۻʺּСʵ۵涼ţع֮󣬻ʵûһΣּĻᶼûУȥʺδԸ档
ԋO룬ķ˵ĸף׿лò׻ع֪ķҪүӦûЩǡ
ķʲôƵģﲻ˵ҵˣ㸸д˷Ҵ˵ŴͳһŷݸԋO
ԋOŽˣȴûϿǼķ˵һֱķĸ뿪
ķ뿪֮ǰԋOණԼһ顣ЦŶķ˵ʼ˳Ҳ游׺ĸ׳һ顣ÿһ֣һԸĸ׵ףúõµǰһꡣĸ׽ȥǰţҲӸ׺ĸס
ķ۾̺ԋO⺢ӡ˵ȴ˵ȥˣ︡һů
ϡŮʹ͵ĲϡЩ֮Ůֳдľ飬ʮָжȻЩŮʱ֮УⱾ飬֪ŮȻ¶ǵġ
ķ˴һӵĸжĳȥˡȥʱùŮţԼԱڻȥˡ
ķߺԋOү˳һĿʮеĿˡԽüͷȴԽӽţɫ
ԱյˣԋOү˵ʲô
ԋO̵ġߡһȰʼ壬ȥء
յʵ벻һ׻Ů˵ĻүյЩɵĿԋO
ԋOȴ֪үģֻķʽ԰ˡ
֪үʲô֪շ˶ǲкĵġүȰҪٹܶӣҲҪλʱȥΪʼԺ󲻹˭λһвΪʼ׵ĺҪ߸ߵĹˣһҲǱȫˡ
ֻҪţȷ·ӡһԸھȥˡ
Ȼû˻ʵۣжӣĶϻۣΪʲôһһλãҲֻĶӲϡ
뵽ӣԋOתͷյأݣôٻ
ūյԋOСĴӴ̫ȥūȥҲû˵źˣ֪ĻԼˣҪȥ԰ĺδոķڣūûҵ˵
ԋOüͷһ֮Դվߣȥ
лҪ˵ǹ˾Ϊܰ˾ˣΪһѵĺ֢Ƚæһ㣬ЩҵǸ
ĩҾһ㣬һµĸ²һ㡣

167
һʮ

ԋO԰ʱӺĻ·ںɻһͷϸһƬ̴̵ĴҶЦĻԷˮɻصˮЩ࣬Ҳġߺɻ£ĻӹȥӵĽţһվۿžҪˤŪԱźĹŮ̫ƵƵ󾪡
ۼԼվסˣĻӵӣĻӸԼһˤ˸ȴ࿴ŶԷȻָŶԷЦ˽ֳһš
ԱߵĹŮ̫żĿǣкӡĻӣǿˮ࡭
ԋOţɫǰӺôĿЦöô˿˲ԼȴԼϲˣôǼ¡
оóЩӶԼĿܣڻµʱһӣǻమĸӣĸӸǢĸӡǵȻ˹ŷ֣鲢ԼеãĶӲ˱˵ĶӣĶӺ˸ҡ
һӴ㣬õĶǰΪ˾ˣΪʲôȴĿģȥϲ׽ûĵˡ
ȷԋOģվڰߵһС̫࣬һȻһŵӺĻתͷſվڰߣɫЩõԋO
ӼЩӲͬ°ͷһĸһֿܡ߰ĺӣʵѾʼˣ͵ĺѾԼ⣬Ը˵Ļ
ӻصٻЩӣԋO׼ȥ񸣹Ҳϲ浽һÿ춼飬̵߽һЩΪʮҪġȻûбֳЩ
ʵ˵ʵӻǺϲģûȤڣҲὫôáⲢʾϲ˱ԼΪϲͱŶȫһġ
ԋOûָѵʲôʵϣʱĻӺĹŮ̫ڣҲָͽѵʲôĸʲôҲǹԼ˵ǰͷ˿ЦƽĶӵĸعȥﲢʲô
ɫȻĵͷһ֮󣬲˽š
ĻЩǵӵ䣬һ硣
ſ˵ʲôԋOԽԽסɫʱʲôҲû˵Լ֣ͷһһȥȻ̫˰
̫ʪ˴¹ϡ
ԋOһۣȻջתǰ档˫ֽѣȻಽĸԋOĺͷ
Ļվںɻ۾һֱǵĿֱߵ̫ĵ£ҲɣµĳˮʵأˡĻջ۾˰
ȻصٻԋO˸ϴ軻ɾѣȹ˷ðĽùŮǰ۾ֱֱĹ𣿡
ӵͷ˵۾ԼĽż⡣
ԋOҲǸ߹㣬Ҫúö飬ҪǺĻӳȥΪʲô
Ӽ˵ֻԽȻί
ԋOţԽЩֻ뵽ԼͶӵĸѷ죬й˼ɣȴֲҽй
ԋO̾һϵЩȻӵֵĸΪáȲռҲռٲȱŬֵ֣ܵӱ
˵ſɫȻûл͹ʵϲδӲشֽŵ´ĸһȥòããһȥĸûȥιء
ûǰĻԋO˵ӻܸˡȴЩʲôǴһƸһ
ԋO̲סĳĵĻȻܵܣȴĸģĸò׵ˡҪ֪Զ𡣡
ԋOӵıԽԽã֪˵ȥȥҪ𷴿Ҳûٶ˵תˣȥĸøġʷǡ汾һƪŹĸ飬ٸ㽲ݡ
ӻعԋOӹεҪ󣬾Ѿֹ徭ˣϣʷǺͨʷ顣ʷ飬棬֪ιȻڵͻ̫С̫ιʷ£Щ౳Ǻõģһ鲻༸ҲͶˣڼָĶӻκһӸʺǸλãҲûʵŵġ
ʵȴӡʵ۾ӵҲܲΪǧҵ룬ҪǶӸµΣʵҲԲὫĻҵϡ
ûԋOĿģֱֻ֪ȥһϲ¡ﲻˣûиԋOֱӵͷԼķȥˡ
һߵ񸣹ݺҲǰĻӵѣӽԡͰȻ׼ĻӴɾ
ĻԡͰһֵԼ棬һ۴УʮֲĵĸŮбѾˣܲܲҪ·㽫ҿһ᲻˼ġ
ݺյġǺǡٴҲҶӣοʲôˣëû롣˵Դһƣúõţʵ㡣ԽԽӲˣ治þȻܵɻȥӾˮģҲ߻жĳ档
ĻӾûںɻӾ׼ڴϵţǴ˲Сĵɻȥġ
ݺһ֪㣬϶Լ򷭵ġ
ĻЩĵͷӲĵǴԼģߵ̫͹Ů
ݺˣЩͱˡ˵ŵһۣСͷ
Ļëͣ͵͵Ц
ݺûٹϴͷϴֶ֮վҰϴһϴ
ĻӾܾҪĸȥԼϴ
ݺ֪˼ȴҪŪƳۿЦŵĸʲô˼ģСʱǹӴҶģĸطûĸϴ衣
ĻӼܾҪҳˣҪԼϴҪȻ̫ϴҲС
ݺĸϴٲĸҪ˵꣬һ˫צѾ׼ȥˡ
Ļæסצӣһæĸĸܿˣ㻹ȥ
ݺмĺһңĸô𣿡ϴξͱСƭһΣϵվ͵дˡ
ʱȴ˽ݺˣء
Ļӿݺ¶һ֡ɣûƭ㡱ı顣
ݺһۣһԴӵһ»ʰ㡣˵Ըúÿϴꡣ
ݺӺ֮ĻҲϴˣٴСϣսͷ
ݺ˽õĽȡ
ĻʱȴһߺŽһ߶ݺĸɸȥ¡
ݺʵʲô
Ļӵ㲻֪ĸںɻصʱɫɿֲˡĸôףȥĸ
ĻҲ֪ʵԼĸĸЩĸҲͦᣬĸȥܽЩáʵЩģĸֻʲôģ飬һĸʵܵùģݺװȥͽһĸڽѵ磬˵ոոʻţĸˣ϶Ͳ˼ٽѵˡܲ˵߸տ磬ǱĸͽѵɣⲻǸʶŸ
ݺһۣССͣС۵ͦࡣ
Ļȴݺȥȥˣĸˡ
ݺ̾˿İɣȥˣĸûкĽѵ硣ĸĸףôô
ĻһݺĻֽŵǿɲһ㲻֪ĸ뿪ʱϵıֶ¡ĸǲֲǵģҲ׼һ米ܶ飬ҿ米鶼ɵˡ˵̾һ
ݺʵҲЩͬӣƲĲ˵ԋOӵϣеִӳŮɷùӽŮ廪ֻֻ衪̫ҪӳϢˣȻʧ˶ˡ
ͬͬ飬Ҳֵġ˻ҪԋOɲ⡣
лҪ˵ʮһߵһʮһһʱ䶼֣١

168
һʮ

ĻڴӵĽУ԰һСݺĸܡ
ݺԱߣűһƣã˭ϵ̰ͼ죬Ŵ˯ġ
ĻӲĽĸûͬģҶˣܣ㻹һ㶼ҡ
ݺ´ٸҲ͸ˡ˵˹Ůϵҩҩˡ
Ļڴĸιҡ
ݺôˣҪιԼȡ
Ļӵ㲻ιҾͲȡ
ݺ㰮Ȳȡ
ĻŲʲԸĴӴһĸһģģһ㶼áû˵ͱݺĵһۣĻűֻͣ˸ڵĶŪݺЩЦá
ݺֽŵҩǰ˵ݣʾԼźȡĻӽҩ˹๾ļھͺˣȻ󽫿ݻظݺ
ݺӰ˲ͣȻĻֿڵĸըȵó
ݺĵųԵģ˵û̫ķв˳̫Ķݺըȵٳԣ˸㰾࣬ųࡣ
ĻݺŤŤȥģĸ
ݺϴʾܾ˵оͲС
ĻҲ֪ݺԭʮûģҲ˵ֻǲ˵ڴϡ
ݺָϰ˰ЦƣﶼܹһͰˡ
ĻӲôû˵һƲһȥ
˵ţǣӵִ߽ڴϵĻӣСߵǰʵĵܣЩûУ˵껹ͷһһߵܵأϿζûкһ㡣
ԱСһӼˣҲҲǣҲǣĸ磬Ҳܵ㡣
ѾˣͬĻһҲʽʼ鷿ѧ
ĻԼһ¶ûˣܸһȥѧˡ
ԺҪעˣǧˣøʺĸҲŵģ಻Т
Ļӵ֪ˡ
ҲĹΣҰʼˣˣܿͿԽβϡ
ݺӵˣѶոպȹҩһᷢһȻԼȥɣһǸʿҪǽѧʲô
šŶһȻǣԼСȥˡ
ݺĻ£¸Ǻñӣ׼ȥʱȴ߽̽Ļˡ
ݺΪԼˣʵ˵ӣ
˵ͷ
ݺĵ̫Ǵ߳ˣһôʣô̽Ļˡ
ݺûٶ룬Ըȥɡ
һǣȻȥ˽
ݺͶӽӴ٣Ծ࣬رһʱ䡣ǰĶӸĸоһЩųʱԋOСкѾһֳȶ˷֮ҲǰͬһŰֽһüͣһϲŭɫ
ȶݺһ񣬵ĸ
ݺЦЦӲö񡣡˵ʵѶģ
ӵһǣȻЦŵ˵ĵܲˣ
˵ţĻڴϺһ硱˵žҪӴͶӼ
æ߹ȥĻӵļҪȻĵܿ£ֵܣͲôˡ˵ԱߵеѯĻӵĵܣЩ𣿻ûﲻģ
ĻӶԶӵʻһһˣĻ˵Լö֮󣬶ӵһЦŶĻӵĵû˾ͺã˵öһĵġĵܿ鷿㣬˵ʲô
ĻҲЦл絣ģһܿġ
ֵˣʦϿνݣҶˡ˵Ŵߵ̫нһӹݸĻӵ֮ٷһͲõĽˡ
Ļӽӽ˹Ȼл
ЦЦָĻ˵Ļ
ԶԶȥֵ˻У˵ЦʵǺһѵܹľ
Ծڶӵı仯ݺû뵽ӵı仯ô󡣡ǰĶǸԼˣ治ֵǽڵĶӣٲȻǸֳֵܺģĲ˵ʵۿ϶ܸˡ
ݺû˵ֻǿŶЩ˼ܶĹĻҲãΪҲãֻΪֺûʵ۹ҲãֻҪ˼ɣʵһ¡
Ŀǰ˵ܳΪˣʵ۶ԶҲںܴҲϣĻܸӺദ
ӺĻ˵һ֮ȻĻӺúϢԼվֶݺĸﻹм˲Σҵһ˸͹ĵܺȣҲĵܺõÿһЩ
˲ǲǿðȲʵûʲôãο˲Ȼ󣬵ڹͲȱ񸣹ȻҲСҪԼѰֵ֮飬ݺҲܲ˼ĻᣬǱЦŶԶӵǱлˡ
Ļӵĸÿ˵ֶݺֵұ㲻߶ĸˣ̽Ļӡ
ݺЦŵ˵ͷȻȥ
ȶһߣϵĻҲһˡ˵ԼգҵЦˡ
ݺߵԱ£һ۵Сûĵģ㣬ȴ˵
ĻӲΪĵֲĵģ˺͸ʿİˣҲˣһʲôԡ
ݺû˵ֻ̾һ֪ǲǻʼҵĺǸ죬ĺִǸǧ谮ĺӣĻӣȴѾˡвʮĶӣǰ浥ҪɳҲһϦ顣
ĻҲЩĬκ˱˵ɱԼĹߣһ顣
һᣬĻͻȻڵĸԺΪ̫𣿡
ݺ֪㸸ʺͳǲܾ顣
Ļû˵ֻڴת˸Ȼ۾ȥˣ۾ϣرģԼС˼
ݺӣЩ̾˿û˱ĸ׸˽ԼĺӣݺĻӵĻȻƽʱһûµģ뷨±˭࣬ټϾ㱻˰֮Խ
ճֳĻӷһ˲˾ײ뷨ݺ֪֪ˣȴ֧ĻӰ뷨ȥ
ݺĻӵȺúϢɣĸȳȥ˵ҴҴӣȻȥˡ
лҪ˵ߵ

169
һʮ

ӻȥ֮󣬹Ȼ֧˲ι˲ݺãԸ˽Ƕˡ
ϻʵۻʱȴ̽Ļӵ¡
ݺʵشѶ˵˺һĻѶ˱ʼǣ˵Ѷ֮Ѷš
ʵ˵ͷû˵ʲô
ݺ˻ʵһۣȻҿЩӱ仯ܴض˷ࡣЩ仯һճ˵Ǻõġ
ʵ۵Ըгˣֻǵ˵Ļ
ݺ뵽ЩӣʱҶӣӵЩ仯Ǹ׽֮ġݺ죬˵ʲôȴֽˣʲôҲû˵
ʵȴ֪ݺʲôƵģڵǲǲף֪˸l˵һЩŵĻȴΪβl˸˵Ӱ죿
ûв͸ǽʱ˵һЩݺ֪һڻʵֻۣ֪øһˡݺ˵ȻǲϣӸ̫׽ģ˵ʵЩʵЩϵĸӸ飬ĸֵܵĹϵ֮ˡǶԺ˻ʵۣĶŮǻҪʵǲϣӻΪ˵ĻĻӵ˻е⡣
뷨ʵ׵ģֻ¸뷨ݺȷʵЩףΪʲôʵ۲Ӻ˸Ӱġ
Ҳϰˣʵ۲˽£ҲʡֻЦЦ£лϵĵ
ʵȴֽ˹ݺԼϥϣһֱֻһֻŪָͷȻ̾һ͵lʮˣҲ꣬ҲԶ˨ڿϣжвӰ˺¶ԺĽ½ΧߵĳūţһϾȡʲôٹ棬һ˾еǱ˸˵ƻˣܽ˵ɻģõ˵ɻģûҲ˵һһѵĵҲһһָŸĸ˿Σһ˲ΡһȰ֮˻ˣһлÿԼԼѧǷǣ֪Ρ
˵Ŷ˶٣Ŀĵý̵ҵѾˣƫƫţֱ治ǷǣҾǽ½Ҳģ̫ӣҲաСӶ֪Լĸ˵Ļһȷģ˵ΪòһΪáǶӶ磬ܽ½úõ
ݺʵЩˣæϷģһĿĵġ㿴£Ǳǰ𡣡
ʵ۵Ըˡ
ѾʯݵǰϣܲͨĿ顣
ԽԽˡ̰֪㣬Ҳù֡ҵȻǸlõѡԲΨһѡԺҪlΪҲֻѡlˡԺƣlҼܿ˕lôԡ
Щɣǲᰴ˵ߵġ
˵ԼѰֵܣʺԵڶʱ򣬶ٴ񸣹̽ĻӡʱɻʵҲڡ
ʵڣȻܸ˰ĵܵܵȻҲͨ˵Ŀڴʵ۶УܲʵۿۼΪʵʵɲֵĻᡣ
ԶǱոڵȥĻӣ˵һøոս鷿ѧϰʲôŸ߸´ʮֺһᡣûʧӣЦ˵ܽϣǸ׽˼أǲҪ⡣
ʵۻǺϲԼĶѰദģֻǱģҲˡЦöȥһٳԼ껵ºȻ˵۴ЦӵƨһƣЦСӣȻ򣬺ûƽϡ
ӻΪʵڸ֣һԽӸ˵ЦֵСüģϵ̫һ
ݺҲЦȥѡٳʱ򣬶Ҳѳˡ
ڵĸõĸʵۼӽֵòҪһݸ㲻ϲĸĸòԵ㡣
ЦŵллʡȻ˹ȴֻȴԡֻǿŰǸ⣬ڴڵĳԣȻ¶Ц
ʵۿδ⣬ĸ֮˼֡ʵ۲ɫʶӵôԣǲĸⲻθڣ
ЦЦشǵģǶ֮ǰԼһӸڻţʱԲ¶˵Ŷ˶٣վݺʮЦЦŵĸ㣬һžǺóԵġĸ⣬֪ܲװһЩһ¸Ҵȥҵҹԡ
ݺﶯȥȥץӣʵ۶һۣһᣬſڵðҵһװһӴȥ˵һ㣬Сιӵ
ݺʵۼ̾һŶԶӵΪЩʧġ
ӷʲôǱûκѪԵϵĻӵЩľϵٻŶһӻ֮顣
ֻǻʵ۵ݸӵģʵǾ㲻кôὫøӳԡˣʵ۶ˡһӷŵĸףʵ۵ĸоֻ²⡣
˵ǴһģڳڳԣʵۺҲڳԣôܾܹﶯֽšزֻǰ˵˲ٻ
ݺŻʵ¶ģ֪ĻʧǶı顣ڶԴӵϣݺʱͦͬʵ۵ġĵճӣƫƫǲ⣬뽫£ȴԶɳȥԼܷԴۣȻ󳤳һԼǷǹصӣȴһСͱˡҲҲǡ
Ӵʱȴûзֻʵ۵ı仯ʮֺͰӣܣó𣿡
Ӷ˵ͷЦŵԣǧҭˡ˵꽫ϵҲݸӣҲԡ
ӾĿһᣬȻ˹ȴûгԣϵĵȻԶӵֻϲ԰Ǹ⣬ϲ⡣
ЩεűЦЦ
ݺ̾һȻ˴˴һٵĴԹɫıվǲһЩ
ʵ۴ԼǲӣԻҪһ¶ӵӡ
ȹ˼գʵͻȻȥǧɽԣһûд󳼣Ҳûдݺˣֻ˶Ӻһ֧ǰ
ʵۺͶһȥȥ˰£˭Ҳ֪ʵۺͶǧɽЩʲô˵ЩʲôȰ»ݺ֣˸оǰֱ仯һ㣬ñǰˣ˵ɶ
ӻԋOֶȥӡ
ı仯ʵڲԼѾɿƲסˡҪӶӿ̽һ£ǧɽǼ죬ʵ۶Զ˵ʲô
ԋOڶӵĹϰ죬һϵĸТΣֻԋOòģװɵ㶣ʲôҲû̽
ԋOʮʧ뿪ߵſʱȴһСƹ˳㺦ԋOԱйŮ
ԋOЩȵʵʲôʱ˹
ʮȻЦЦŶǰЩʱ򿴵èС̣Ҽÿɰ㱧ֻ
è㲻ʲôصģ񸣹ʱͻЩèèȸ֮ģǰһСèΪĻˣһǶȴһֹĸо·ʲôһ
ûǴĻӴСǲϲġ
лҪ˵ʮ㻹һ

170

صٻ֮ԋOϱԸյӹȥ鿴ô¡
ҲΪӸոѧ᳤ۣ»㲻ȫԋOڹȻѾûʲô֣ӹ鵹Ҳѡյܿ㽫ֻôˣرԋOȥһȫιֻ֮󣬶ͼԽˡ
һӣӻع֮ԋOûע⵽ĵطͻȻȫˡֲãֲȥĸܻιȳԵһڣֲ׽ʱ޵ĸоһУԭΪ뿪̫£ڲףԭˡ
Ǵʲôʱʼģ빬֮ǰͿʼˣ빬֮꣬˹ǰ˵ʲôԋOЩ벻Ӿʲôʱʼ仯ġ
ĹоٶȻڲŷ֡
ԋOϱյԋOԋOﲻɵȻǸǣϱӻⱲӶһ۶öûá
ԋOķӻعûһ˳ġԼں󹬵ֱԼĸģԼƿأе飬ķߡ
ѵעҪøϱһĽ𣿲ϱӸĽ֣ϱӵԋOٻùʵ۵ľغΣⱲʲôӲܳΪһλʵۣʲôûС
ԋOûһʱֲ̿ģģһͿء
սȭͷָʹѹӣϻۣӻϣġ
æתͷյأ
յЩǵĿɫСĻش鷿顣
ԋOûһҪӣվŲҴҵĳţȻתӵ鷿ȥ
鷿ŽţС̫վ棬ԋOæ
ԋOǵ棿
С̫شǣ˵һ濴飬ūվ档
ԋOЩοĵ˵ͷȻС̫Ŵ򿪣ȥӡ˵ֶߵյ˵ţһ˽ȥ˵һ˽˷䡣
յվ棬ûã㽥ԋO̸Ȼ϶Ҳڽ̸ʲôó˻Ǣ
ûãԋOΪŭͻȻ˵˵⾿ôһ¡˵鷿飬ȴڸʲôŵĻСžһ鱾ص
յ˴󾪳Żһۣһʱ֪ýȥô£Ǽվš
ԥʱԋOͻȻʵĹأûУ㱳أûУ
鷿Ӳ֪û˵˵ˣֻûû˵֮ǹһᣬԋOԽŭִ˳ˣý
ȴûԥһѷĳ˽ȥ
鷿棬ͷǰ棬촽ţϴһɾǿԋOӸµϴŭʧýı顣
յ⽩ŵĸˣЩСȰԋOӻСʲôúú˵ģǧ𡭡
ֻû˵꣬ԋOȴͻȻ˭飬߾Լȥʮ塣һ仰ӲǽԭҪȰ˸סˣ˭ûٿ˵
ԋOתͷٴηԸأ
¹Ůٵ飬æȥ˹˫ŵݸԋOԋO۾˹Ȼӵҹš
ҲӲϵľǿδһ֣ԋOóű߳ţԋOֱ֡
ԋOĽصĴϣۣȴһ仰˵ҲޣֻҧšҲ֪Ϊ۵ģΪˣ۾ģȴûᡣ
ԋOһߴһ߽ѵ㲻ɥ־ĸһһΪ㣬ȴֻ֪֡һ˵ţ۾ҲǽһĴӵģҲڴеϣ
յʮż˵ųģҲ۵ĺܡֻԋOǰĻҲ飬ֻԱ߽šٿĬΧԱߵĹŮ̫࣬յæǺ˳ȥǵվȥʲô˵鷿š
̫๬ŮǶһۣȻͷ˵ȴʱһС̫ȴͻȻ۾Ȼٻ˳ȥ
һߵ񸣹
ݺʱҲڵĻӣĻЩĵͷȥʱʱ̧ͷһ˫۾͵͵һݺϵı黺һˣֺõĶЦһ£ϼͷȥһ֪ˡģ
ݺССͲѧãȻСˣ㳤㣿
Ļæסݺֱۣװ֪˵ģֺõĵ֪ˣĸ´Ҳˡ˵뵽ʲôʮԴǵĵӲҵģʵԭҪš
Ļ˵֣ǼĵճӣĻӴ꼡
ݺߺҪĶ˭ӲҪҸڹ
Ļһݺӣ֪ûĻģæԹԵĵͷȥ
ݺʵûУó
ĻæҡҡͷûˣҾʹӰһ˵Ŷ˶٣ֵҾǺ棬ҾͿһΡ
ݺϵĻһûˣһԭ㣬һΣСҴְģٸ㸸ʣȵȥ㻹Ҳҡ
ĻæҡͷˣˣԲˡ˵ĸݺЦʵҾҲûʲôÿģǰصģһʲôñģΪʲôöԲ˻ġ˵Ϊ˼ԼУ˳㽫ҲˣҲһã硢奱硢عǶˡ
ݺһۣĻϱ죬˵
ݺúĹΣһ㸸˼ĹΣҪǷûɣС㡣
˵սĻվ׼Ļӵ鷿ȥ
ĻӼҪߣæסȹڣĶĸҴӦҪȥֵģӲʧˡ
ݺͲˣһԻ֡˳Ҳһ¼ҳˣССͣôֶ˵ĻӻСˣ꼾ȻøĻӿ
ݺĻӵ鷿ַ˷ϵĻĶҲʮֲĿͨͨӣ˵лŮŮ鳤ݺԼżĵʱ򻹻һֻһЩ绰뻰ȴǲĶͯġ
СӣҲֻΪ档ݺʱ򣬻͵͵߰ıĻɫأʱ򲻹ǿ㽫صýԱΪʲôöҪҳĿˣһǿҲʵڲʲôÿģȻҲͶˡ
ݺҲģ㽫ĻûջĻζĿտһͷҴҵĴ˽ݺｫӴˡ
ݺСһ£Ȼ̾˾ʹ£Ҫѵ׶ӣѵһֲܲɡȻ˵ȴڿҪҪȥ־һӡԋOȻᣬȴǴǸܲĺӡ
ֻԲֻűֵӴúˣ϶ˡϵ˵˵Ȼ֪ӣԺͲҪˡڻϱˡ
ݺЩԾתͷ㡣ԋOǽӴöݰŻʵ˵Ļ
Ƕ˵ͷһжġ
ݺô£Ȼ̫೪Ϻˡ
ݺæе飬վ׼ȥӭӡߵſڣ㿴ʵ۱Ļ˽ʵ۵һƬŭɫӰĿļϣϴһɲ԰֮ɫȻġķڻʵ۵ĲϣֻԶԶţݺܿһƬ׵֮ɫ
ݺżҪòײŽ㾪ɤȻָŹŮСϵСȰߣûʵ۽ӷŵСϡ
ʵ۽ӷ󣬽תͷʵ̫ҽأûУ
䣬һشˣˡ˵㿴֣Ӱ˽ҩ̫ҽ
лҪ˵ɡ

171
һʮһ

ӵ˿ʮִĿģԭ۵һ˫Сں׵ЩΡȻû˵ǣҲҪ졣
ʮֹɣÿ˾ͿˣҩҩͷβûкһۣʮֳĬһ仰˵Ȼϧ
̫ҽӵ˺˵ĸҩȻˡ
ʵʮֵŭò㽫ݺӶˣŭ֪͸ö꾭իľ㣬ȴһԶûմȾһĺݶ
ʱݺҲͦԋOģʵǸصˣٻŭ̲סԼƢܽʵҲǹͷһˡݺû
һŭʬǧһŭûзʬǧȴŵԱߵæ˲ӣͷҲ͵õ͵͵ġ
ʵƽʱݺĲôŪǷǣ߸ҩˮǴ߷ˣƽʱˣֻҪȥˡȻ佫ʮֺݶһֱԼǸˡ
һҲ֪Ǳʵ۸ˣǱӼ˲ƽ֮ģͻȻѿڶǻϲ罫ͻȥɡ
˵ݺЩˣ˼Ҳûʲô£Լޣʲô¡οһõĶƷȥɲô¡
ǻʵĻ˼ɲˡֻǿһ֮̾һȥô򵥵£ϴεĽҲãĲ²⣬ԕlá˵ȻԺٸˣҲҪǱƳ˵ֶݺʱס
ݺ뵽ӣ˵ܾĻ˵һá
ʵ˵Щ֮Ȼתҡ
ĻӺſӵĴ߸˵Ļӵһ˫ڰбȻȻȥģڽʲôЦеЦ¶ϵҲЩӺĳʱʱĸʲôΧʮǢʵ۲ȥš
ʵ۶ݺ߰ɣȳȥѶ϶˵ǣݺȳȥˡ
ȵϣʵȥԡʱݺлὫнԋOӾô¡
ݺֻ֪ԋOӣȴһֱ֪Ϊʲô׶ӣܲԵ޹ʵĴӣһµ֡
ͽʱ´һˣݺ渵ʵҲûʲôӺĻӵ̰棬鷿ʱ򣬼ӴӹһЩ籾úõӡĻӵÿһص˵ǺöӺĻǶʲôͣعˡҲ֪һֱӱкܴСͱ顣鷿͵͵ֻ飬﷢һͽӸˡ
ѵĻӽ͵飿ݺҲǶ˲õ°ɣúø˵ǣҲǲĺӣǺѣú˵ӶǻģڽӴ
кĿݺһۣȻΪӵ±鲻ã£Ȼͳŭˡ˵űֽԋOȥӹĹԼֵһЩ˵˳
ݺ˶֪ģʵֹԋOݺˡݺһͶӳʳһĶ⹷ҪûԋOˡ˵ҲǶ»ȫԭһֱĶͻȻһʵǺܴ۵飬Ѳȥ̽һ
ԋOԭԼԼŵĶӣȻڷԼʮļƵԼίߣԼôãȻܴټԋOԴӻع֮һֱЩ˳Ƿ귳ѹŭ޴й֮ʱ
û˶ӣֱʵ񣬴ʱȻȫϣΨһĶˡƫƫʱȴַӲҪú飬͵͵顣ԋOһǻŭŶӲܷйҲܷйڶԼ׽Ķʱ˼ֹ˼ɡ
ǸʮĺӣֿЩҲЩεġֻԋOƢ̫͵ĺǳӲʱӿŭԼҲ˼ֿܷ֮ġ
ȵԋO˽ҪҲһǿ顣ʱֻҪϴˣԋOҲͣˡȴһǿ֪ûҲһԵģһԋOԿӣԋOֻøȻЩ
ѵҲ㲻ʲô£ݺҪĻӲݺżƨɼ£ʵǲܵġһζ簮ӵģʵ۷Ҫв
⻵ͻڣʵ۶ԋOӡʵ̫ûʵ۶Ϊȴ֣ٻһɢɳԋOҪӣһ߾ܳȥˡ
ܳȥȴȥʵ۸״ģ״ûƷһ˵ķС˼ȥ̫ҽԺ̫ҽû˵ҩȻ˳̫ҽһ£ڽѵأÿɺˣֶ챻ˣһĹӵࡣ
⹬Ϣر죬ӻʵ۾֪ˡȵٻԋOû꣬һһ֪ûУӵȴѾ׵ϸˡ
𣬳ҲڴҵޣʵҲŭˣŮ˵ķȶˣԋO߹ȥһţԋO˵˼ݻȻ˵ˡ
ǰԋOԼĹץȵģӵֻ´ȥٻһݺˡʺˡˣͳɸһˡԋOȻЩˣֻҪٻЩôģһΣԋO˵鲻ñȥԼ©ˡ
ݺ̾һʵҲͦĺӡû˵ģһ䡰̯
ǰӸյ񸣹ʱ뵽ԋOܾĸӣʵǲôϲҲôӭġദʱ䳤ˣӵӸԋOʵڲʮֶ¹ɣĸйҲıˡ
ݺҲ̾һ
лҪ˵ĸ¡

172

ԡ󣬻ʵȥӣ˴ҩȵ˯ˣʵ۲Żݺķ䡣
ݺھǰͷæվӭʵ˯ѽ
ʵ۵˵ͷȻЩͷʹͷȻϵŭֱ֡ԼռԋOֵһͲš
ǧ֪ǻʵҲϲ¡֪ԶͲͬԋOչ˕l
ݺ˵ԋOʲôֻŻʵ۵ЦŸ˳ëĪĪ˭Ҳ벻ǲǡ
ʵݺҲǲ̫ԋOģŷҲִЩ֮²ܳɲġҪӮϡ֮ġ
ݺ뵽ǰиھӣ͡˳úƯҲȴСĸŵ٣ѧ裬ϸѵ࣬õʱ򣬱ᱻĸ¼ź򣬼ֱŮɷĵ͡Լǰ˵ھһҴС󱻴ϵ¼ܣݺǵݵһΣھӲμӱûеǰڴʱ򱻷̨Сʱһ򲻰µ趼ȥˣھӵΪھ˼飬ǱھӵһԸĸһ䡰ҽԼĺӣʲô¡ŪûͷĻˡ
ݺ׷ʱھѵ࣬ݺڿʱھѵ࣬ھӿĳѧУʱݺһҽѧԺھӱҵμӱ˽ڵϴʵʱݺĳҽԺﵱĻʿǧĹʡ
ھӵĸĸһֱΪԵãԼСŮ̵зųɾŮĽ죬ǰʮƳԼһ׽
֪λ˭˵ĸԺӵӰǾ޴ģСʱĸԼϵһЩܻӰ캢ԺҲԴԼĺӡ
ݺ룬ԋOǰܸܿǰھһڸĸ֮˺ܴĳɹҲôӸĸѧһ׷ԴԼĺӡ
ÿͬѡҲͬǰĸĸǷߣֻҪɱ˷ŻﷴᣬʲôУһŮ޲űǵ£ĻӵҲǷߡ
ݺο˻ʵۼ䣬ʵҲ˵ԋOˣԽ˵ֻԽķıҪ־ȥݺȻԱš
һߵٻһľˡ
ԋOɿ޺ϣ¶ɫɫ԰ף۾Ŀǰ棬֪Щʲô
յҩ˽úҩˡ
ʵԋOϵһߵòᣬյ̫ҽȻҩ
ԋOҡҡͷ˻֣Ȼʵȥӵˣ
ԋOҲ֪ԼôôֲסԼƢôأֻһֱѹؿڵʱй˳Ϊ̫ʧˡǵȴ֮Ѿˡ
ˣϵû˵ǣǲԋO룬ֽԼһ
յԋOӣοﲻҪ̫ģūѾȥˣ̫ҽ˵ӵֲûд󰭣ϵҩЩӾͺˡ
ԋOʵǽӱ񸣹ȥˣ
յԋOһۣȻͷ˵
ԋOһģֻǱһˮѾҪˡ
ԋO뵽ʵʱ˵ĲӵĻʱӱ񸣹ȥѵҪӸݺԋOͻȻЦһ£϶Σ֪ݺͣȻݺӺáοݺԼѾĸˣǸӵĺѡ
ʵ۶ûйƽҪȥõԼҪģʲô󹬵Ůˣû¶ӵĻʺ˴ӵͬ׻һݺһԴ֮λû뷨ΪʲôʵΨһȴ
ʲôˣǻȥġҲӲԼǸˣǶԶӣǶԴĶӣҲҪֻǲΪΪʵ۶ѡ
Ժӳ˻ʵۣöӳΪһһġӵӱͲʺϳΪûͳеµΡ½ϣʲôǰ;ԡ
ԋOټȴžٻͻȻãôôأü
ǰ¹壬»ʵ۲ٰҲԼѡǴѡ񡣿һ̣ȴЩˡ
Ŷʮ꣬һ뵽ƳһҪĶȹЩ־塣ڻʱЩӿݼѰÿһնҪӹǻ˹˳ʳһЩ·ƯһЩʲôֱء

ûܺڡڣǰЩʲôءֻܰԼѡ·ȥ
лҪ˵ĿԸȽ٣°

173
һʮ

˵ڶգʵȥ糯ĻӺȥ鷿ϿΣΪˣʱ񸣹
ݺ˻ʵۺĻӵ˺תȥӵӡ
ڴϣŹŮҩݺһĸȻ׼
ݺЦûˣøҶ񡣡
ԭ񸣹סһ֪࣬ݺһǲعصģĻӡӵ񸣹Ｋٸݺ񣬾ǸˣĸҲٸģԱҲٿڴ
ݺʾҩĹŮҩݸȻ˻ùŮȥԼ湬Ůλã׼ҩ
ݺȽӵϸĲ쿴ȻһЩˡ˵̧ͷӵ𣿡
ҡҡͷˡ
ݺ˵ͷȻҩСһҩ࣬ͿĨӵϡһͿһ̧ͷӵҪˣ͸һҶ㡣
ӵ˵ͷ
ݺµͷϸĸҩ
ӵͷݺݡһŸɾϲûͿĨٵ֬ˮۣȴΪ׺ͣǶϵů˿űðġůͿҩı棬üͷ΢ﻹЩĹ֮顣
飬ܶĸĵܡܡܵʱ򿴵񸣹ӣżҲ¶顣
ͻȻޣȻ۾ġԼĸõһʧ֮ͻȻ֮俴һŮӶ¶͹ػ֮飬Ǹ˸жġ
ݺǸоӵ仯̧ͷ۾ˣ㲻ʵôˣǲŪˣ
ҡҡͷȻЩǻĵǾĸ̫ˣҺܸмǣǡĸĸҾͺˡֻһ仰վû˵
ݺȴ룬ҩ룬ͻȻŵɵӡ˵ıһһµİο
ݺʵԼǶôؿԵ±ԹˣԋOĺӣҲûһģǵʵʱ̬ҲԋOĸദݺ϶޽ٵԴӡͬߵģΪԋOˣݺʮϧټӱϾϦദһʱ䣬ôһ鶼ޡ
ӿݺĻǺܺŵĵζ˰ĶΡӿһᣬȴͻȻűǽͷǰ·ϣСʳ
һӲϣԼĸ׶ԼԴǰԋOڹʱ˼ÿһնӡȵԋO֮ȴ֣ûеġ
ҲϣĸĸԴĵĶԴԼʱıһһ˵ĻĸǺǱ顣֪ĸΪãϲֺá
ʵҲ֪ĸϣĵܺĸߵ̫Ҳ֪ĸĸĹϵôǰûдĵߵ̫ģֻЩĽĵʲô͸ʲôÿ춼ܻúܸˣʲôʲôĸҪһҪʲôĵ׽ĵǸкܶˣһܿġܣǶܺãΪĸĶӾԶҲװ֪£ĵܿĵһ
ǰĸ˹֮һжˡĸϲĵ׽Ҳϲ񸣹ܣĸǰʾĸĵܶ⣬ǡ֪ġĸĵǺ׽Ϊʲôĸĸһء
ݺСʵӣ̾һȴǲ֪ôο
ʵҲҪοֻҪйһ¶ѡʵ۽֮Ӿһֱֵúܶºܳɵϧٶ³Ҳ޶ԣиȱйܷЩ
ݺʲôҲû˵ֻıİο
ȵ磬Ļӡӷѧһģжӡ̽ӵġ
ݺԴһ㲻죬ȥӵӡ
СϣһŮ塪ӲԸڴϣݺģһղСŮ塣
Ӻݺ˽ӴЬǼ
æܿˡ˵ŷһС£ֽŵ˵ĸִˣ㡣˵СĵȻѾĿģȻԿԵĺס
Ӳ֪⻹⣬ͻȻĸôôġ
ݺüǺòƽ飬仰ЩȻ
ֽŵұ̽ģֻ˵̫ҽˣԼ˲ﲻæҪ̫ҽ㿴ŵȵ˽ղ
ӵл
ֳ緶ӵͷʮѰЦЦȻֵˣҸһƿҩϴ游ҵģ˵ǴӺ˻ģ˺ô
˵ŴϽҩ˳ݸӡ뵽ӵ֣תҩཻݺݺĸɣȻ˰ʱҩ
ݺҩ˹ߵ㣬ȻЦŵˣ̫ҽѾҩ̫ҽҩҲʮּЧҩãȴһ֢״ҿ̫ҽҩɣ̫ҽҩûЧöӵҩ
Щ˼ĸȫΪܣһʱ˿ҩ֢ˡ
˵겻ݺ˵ʲôתͷʮֹеĶӵһ۰ɣ˵ĸһѽ߶ˣʱһˡ
ʵԸȥ£ֻЩĮĻشҲǺۡ
һ㲻ӲšĹģԹԋOһ㣬ֽŵ£ĸȻЩԣǧҪĸ֮֮УĸҲΪ̫ˣԲŻ֡˵Ŷ˶٣ֵĸһϣڸǰϣøʶ࿴һЩĸŶ
ӵͷ˵ȻɫԽأݺüͷԽ
ĴյݺĶߣСĸҿôһ㲻ڰοˣ˺ġ˵࣬ڰʾĸʵΪԼΪƵġ
ݺۿ˶һۣŵӣʲʣ˸㵹ˮɡ
תͷݺЦЦллĸҲʡ˵תͷӸҪ˵Щʲô
ʱĻ߹ȥŶӵӵ磬ƫģǺ˵Ҳ˵
תͷҪ˵ʲôĻȵ磬㲻˵ҹвĿ𣬽ҶҲ಻ģ˵תͷӣǲǰܡ
ϸĻӣСʮĵǣȫû
ĻֶԶӵ㿴㿴ǰɡ˵Ҳȶ˵˶һһߵߣ磬㵽鷿Һܽ⹦ȥ
ĻȻСȴСŶߣӾȻûѳֻܻعͷǸһЦȻĻӺһˡ
ʹĺӣ׷׵ˡѰֵܡܡ
ߺ󲻾ãŴҲˡҲ̽ӵġ
Էݺ²ӸǱġΪʮĵı飬߸صĹŮһЩҩġ
֡ѵܹܣӱҪѷɫˡӵ֮ɫǶӺָȤЩͷβû˵ĵĻԼָӵֱ˱ȣȻ̽ԵĴ˴Ӻ֣ȻӡƵʹɫȴûһԺòһֱӰɣѿݺż
ݺʱͦ׵ģʵͦһˡƽʱȻҲݺʺһ°ӣżںһ֮ģȴ֣ϼȲȵʵ۵ĵߣ֪󹬻ôһԵΪֹʵ۶ȻҲûг谮ˣȴ֣Ҳʱȥһ裬Ҳʱʹʹ֮ġҪǣҲʵǸܻᵱӵ˰ûʵÿ֮ɫǶһξҪһΡ˵ʵҲǸ֪ͦ˵˼ҡ
ɾҴĻڣĴں˵ʵԵЩ̫͡Сˡ
ߺݺΪ첻ˣûãԋOˡ
ԋOʵݺԤҪ࣬ΪԋOĸףϾ͸ˣٲýҲˡȴһֱȵϲ
ԋOǰݺʱҪ㲲ࡣ·˲ˣƣ̬۽Ǵ˵βơЩϣòùʶĿֻǸͨòˡ
һΣҲͱˣ߻·һ㣬ʮƽĶݺҸճĶµĶòߣ߳ѣǵıӣбþߣҶˡ
ݺЩԋO˳ۣ뼷Цŵģڱסһ࣬õĶסӣǰùߵģԱЩõøøߡ
ԋOҲ粵ʲôǱ͵ĸ׵һ⣬ãҸطҲᰭµġ
ݺ־ûȤҲ˵˻ùŮĶӹ
ݺЩģԋO˽⣬Բġƫƫͱֵһ㣬취ӻȥӵĶ˹һһ
ԋOֽŵȥһӣ֪ɷи㣿
ԋOϾӵĸףŲüҲãҲδĲûзԣùŮȥסķ䡣
лҪ˵һ»һĸ¡

174

ԋOӵӵʱĻڸ档ӵòӣÿһĻӰӣţĻӵָ£һ߿š
ӵСʱԋO̵ģΪϲԼоӿһѧɲŵպܲĻӵ󲿷ʱǻʵ۽̵ģĻȻòӺãȴҲӲ
ʱӵİѾĻӵĺӱƵǣʮĶ̣ڤ˼ƽ֮Ļһӣңһ߳һߵô벻˰ɣɡ
ЩյĶ𳳣˼·ˡ
Ļʼ磬ȻĬӣңֱŮǵˡ
ӼԋOͷȥһܾ˵̬ȡĻ۾˼£һԋOֿһӣȻӣҴСԋO񣬵ĸ
ԋOĻӵ˵ͷȻ㽫۾һߣͷӣԋOǲĵġ
ԋO߹ȥһ
ûӦֻԼ½ǷԋOգ۾۾Щģѹ
ĻȻҲʮֲϲԋOӴҲ֪ʱ򣬻ǽռԋOӱȽϺãԸӺԋOһǣȴŹŮˡ
ԋOߵС齵һ£ȻӡӵͷʵԋOķ򿴹ȥֻܿӵһס
ԋOıȻ˼֣Ĭһᣬſ׵ֿȥֻ𣿡˵Ҫù
ȴһܣȥԋOԽȻڵǲǻԹĸ
û˵ԋOĽë˼£ȻоӨʪĶ˳΢΢˵ŵĸ֪ﶨǺĸġ
תͷȥĨһԼ۾ȻֽŵĸǸĸףĸһֱֻԼķʽãǰһֱƵ̫ĸ֪ˡ죬졭Ҫ˵ȥ˶٣ֽŵĸǹģĸʱħˣԼ֪Լʲô
±ӣֽŵ֪㶨ǲԭĸˣĸҲûԭ¡ζҪţĸǰģĸ˾㡣ĸףȲĸĸҲԸٸһȥĸʱԸĸĸ˵˵
̧һԋO˵ʲôջʲôû˵ĵͷȥ
ԋOʧ૵ʵҲ𣿡
һ۾ﻬСϵֱϣӿֱϵһЩ
ԋOĶòߣԽ߳õĶ˹ѾĸЩԸþţԸã㽫Ƕˡ˵Ŵſǻֻĸ֪˵СվֵĸˣԺԸٻһĸĸܸˡ˵Ĵ˳ȥ
̧ͷԶıӰ۾ҲǺģ̇һԼ۾۾Լˡ
ȫʧȥһ㣬ɥСϣһּԼԋOı顣
Ļ´˽Сϣź۵ӣһִģ̾˿ȻҳһֱȥӲ˲۾һ߲һߵһ˿ɲް˾̫˵ˡǵֻöЦ
ӵû˵ǣ̫ҽĶǺҩ죬ϵĺױȫȥˣȻºĻӵһȥѧ
幫鷿۾ӵûģ֪֪ĸΪģ۾ҪϹˡ
ǿԼȥһԋO˵ʱģһ֮ԋOȻûȥ񸣹̽ӣȴ·ĵطǻ
ÿѧѧӺĻһȥ鷿񸣹ʱܸоиӰڸǵһͷʱǸӰһ˶
ֻתͷװԼûз֣Ļһ񸣹ֱһ죬ѧʱȴͻȻûǸӰӸˣȻһʧҲûȵѧص񸣹ȴͻȻ˵ԋOˣĻ
ѪԵ飬նϵϵԋOϵ˽յ½ﵭȥԋOĺ˵ԋOˣΪǵģúأΪģŻ
̲סܻٻԋOȴٻϱһΡ
ȵϻʵۻ񸣹֧֧ʵʣٻ
ʵ۶º͵ﲻĵܡܺܣǿһ档
æҡҡͷܺãĸˡ˵ţЩǻĵҲãĸˣĸŻġ
ʵḧļôô룬˶㿴ϴĵܲˣҲڳݵĽ׶ΣԾᷢе㷢աʵۼĸ˵纮ܿͺˣⲢĴ
ҡҡͷ֪ĸģǶĴ
ԋO没ˣֻǹĻģȴд֤ˡССķ纮һֱŲϺҩòˡ
ʵ̾˿ǸʮĺӣԴʮοĸԋOʲôնԭġ˵ԋOڲˣֻԋOʾһ£ӵľˡ
ʵ۶ԋOúӵΪǲŭģǰôɴԶŵˡֻ뵽ӺӡԋOֻ󣬵ȴȴ˷Աߵֻƿ
ݺھκ͵ԋOЩͬһûлȥֻھһӡҲȰʵ۵˵ĸûиҹĸףӵ᲻ǹҵĸ׵ģҿӻȥɡҿҲڲӪںΪáҾһε£ܵЩѵġ
ʵݺҲЩԼ˽ģӱϾԼĺӣӺйһйοӲǸԴеģҪ̵ĻԼĺӣѵͽѵסִˡ˱ɶ£ǰסʱûʲô£ĻǸƤģӸˡ
ʵ̾˿û˵ʲô
գʵȴҲûнסٻȥǰ˻ͬʱԋOӵĽٲ֡
ʵ۶ӵĶʱͰģҲˣܲܲĸ磬ԸҲȥҪȥ̽ĸʲֹȥסĸ
֪ʱͰģûзԡ
ĻӣӰ˻Żʵ˵Ҳᵽȥݺ᲻öӣͷ㻹̫СˣҪܰȥ
ݺ뽫ĻʮٰȥģֻǶӺӶȥֵĻӣʵҲǻͰᵽȥġ
ĻӺʧݺĻӵģˡ
кӴˣ㲻СʱϲճĸĸףϲԼͬкһ𡣶Ļ˵ӻ̫СˣոճСˣСܵĻӻǸϲһ
ǻʵۿĻʧοȻܰʿھͽĹһ꣬ϰȥָĻĹӦôЩʲô裬Ļӻ鷿ѾõһϹϴʨӺһײС˹Ļ¶Ц
ԋO֪ûܰٻʧһס񸣹ԸסڻУ¸׽ٻʵ۲ֹ
Ե֮Ĳܿͺ
ʵҲӺԋOߵ̫׽ԋOʹһ˰ľ飬ÿճľ飬ŵǰšϵ˼ǣʼ꣬һ֣Ⳮͽˣÿľһն£úøɰɡǱ˼ǣ೭ԣе÷ŪЩеû
ߣӵѡ˼к𣬾ͬһҲͲǵĸˡ
յ뵽ԋOʥּΪԋOһҪ֪ÿճдľ飬ô׵¡ǰڻÿճдûм־ˡοⳭһ˭֪ʵڳͷԋOˣԺֻԽӲٻˡ
ԋOֵʮֵȻ
ʲô࣬ȥֱӮһաǶ˵콫˹Ҳȿ־ôʲôȥġ
ԋOתյôˣ
յæѾˣʺ뱧ӣֻǹܾˣʵҲ˻ʺùŻʺһܹȻʱʺ÷˿ڣȴҲǶ˽ܵ飬ҪҲǺܿܲġҲΪû£Ҫһȥ顣
ԋO˵ͷȻֽŵȥʺ󳭵ùȥݷûʺ󡣡
лҪ˵ɡ
ͻὫһ׶εд꣬Ȼžת뵽һ׶ΣҲǱĵһ׶ΡʱವһȻǼ֮ˡ

175
һʮ

ԋOԼʺһ㶼ȵģԋOԼĿģȴЩʺȡ
ǲмԋOͻʺ˵ʲôգԋOӹ¹ʱϴŵȴʧͲ֮ɫ
ȻصٻյԋOɫҪο䣬ſڣԋOȴ˻ֶʲôҪ˵ˣñһ
յֻܴͷһǣȻĹŮȥˣšùŮȥ֮ԼȴԶֻſվţֹԋOͻȻҪź
һᶼûжֱյʱȴͻȻһڲˤյոշȥͻȻֻԋOȥҲԴȥ
ԋOʱһַӵıԵһؿڣطһֻĲ룬Ƭķѣȴû˹ܡ˺һ֮ԋOؿڵеĲʣȴ޴ɢ⡣
ڻʺľܾԋOûвƽԹ޵ġϱӻʺԷֽĶӣⱲҲԸⱧݺĶӣΪʲôֵĺӵʱͲС
Ӳκ˲ǴңݺĺӣɻʵԴߴţɳڳ˭ء
ϵƬߵױ̨ǰ⻨ԼӡǱǵһոʱ֪ϲԼõһòۺʱӵԼߵø˳Щġһӣ㣬ΨһȱԼƯհһԼȴԼƯŮ
һӣӵһòΪֲϱӵȱġ⸱ǵòȴʵ۶κϧ
ЩɥϣȻ۾¶ǿҵĲʡ
ԼԋOԋOϱѾһʧߣǸԼѵһӣ㻹ҪٵһʧߣȻ˼̤
һߵĹ¹ʺʱڷԋO顣
ּֽ㣬һһյ÷·˸одߵĳϡƾʵ˵д飬ԋOǷһЩ
ͷŻʺԥ˺һᣬȻСʵΪʲô
ʺԋO˵ʱ˵ģԶᲢ֪ԋOͻʺ˵ʲô᲻ǰ̷ᣬǴӻʺСʱźʺģڡҪΪʺĸΪʺߵᣬҪ֪ʺ£Ȼǽѡʳ仰ʵҲһ̽̽ʺǷ
ʺϾ飬Ȼһڲ裬ȻƵĵΪʲôñӰˡ
ʺ뵽ԋOԼ˵ĻڹʱТ֮Ľĸ£͵֮ȵ꾴»ʺΪŮӱʡ̵ܵϰʮ֮һƷ£ӵĸˡʵڻס꣬صУЩϰˡΪǹչ˺ͽ̵ԸػסţһʼҡԸ
ԋOһҲȷݵģΪӣȻŵһӴڻϸҪһӣӵȷõѡӺͶԼ֧֣ݺǼӣݺѾܾˡΨһӣûκκܳɹϵλκǵһȵĴ֮
ǰĿܻῼ飬Ҳ˵ȴǿˡ
κʵѾŻˣûҪȥһ֮οˮ磬ҲκһвȨκ̫ϴ˵õȲκ֮㽫κֺαسֺء
ο˽ʵ۵ӣûжӣʵҲ̫ӵġ޹ػʵ۲ӣԋO̫ˡö̵ܽι֮ԣһĸ˻ʵۣʵֻҪǴ˾
˵棬̫Ҳһ¡
ʺû˵ʲôϵľݸ鹩ȥɣȻһƬ⣬Ǿ͹
ݺȻ֪ܿԋOȥһʺ飬ҲܴԋOһʺĿġοʺڻʵǰ֤ף⴫ȥ
ݺ˵ԋOǸСϴûʵ۸֮⣬Ҳñ˿ЦķݣԴ˲⡣
ڸĵģȴһ¡ͻȻʵȥΪʼ
ɵһɲͬڵԋO룬ġԼȥ˵Ҫȥʼ
ݺϢʱ򣬷˺һĴԴӷǼԺɵĹϵͲǰˡǵϾһԹϵܺõѣݺϢʱȴû취޶ԡ
ݺ֪ʲôԭľɵĹϵȻǰ׽ûݹūȥΪڹòѡԥҪҪһʵʱȴĹ
˵кж˲٣ɸйȻºȴǺһԣ֪˵ʲôá
ȴ˳ĬڵȥҲͬˣӦùճ檱Ҫ빬ȥ£Ժ󶼿ܲعˡ
ݺͷšһȻ˵ˡ˵ҪΪʲôҪľǶһᣬ־û˼
ôأȻȰԺأȻǾͺͺʵǶ֪ǻزˡ
ɳĬһᣬּܾã빬֮ǰӦһġûмˣҲûжѡڳȴǳΨһ˵ȴû˵ȥתͷеʪֽŵΣǷһԲ𡣵ǳ檵ĴŴˣΪ˲㺦ǡ
ݺû˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô
ֽŵ뿪֮ǰҪһ𣿡
ݺ֪ɶĸ鲻һ㣬ͻʵϽ꣬һֽģûжŮǽԼĺġȻҲǰ׽ݺȴ֪Ҳǹĵġر֪Ҫȥ֮Ȼûֱ˵ȴҲǱֵƲֵġ
ݺûа취ܾϣźתͷȥɡ
ǣȻȥķ䡣ܿͳˣЩɫɣ˼£պһĸ
ǼԺɵĳƺʹӡ̡ˡĸ
ɿҪӣ󣬵ݺھǵְֵ꣬Ľ߹¶¡꣬ҲһвĿʱ⡣Լɫ塣
ΪԱһֱģֻһ̵ݣգ֮仹ôһ˿Ե֡
ǶЦЦԼŬҪ¶һÿЦϣ빬֮ǰܹһõӰ죬ԺʱһÿЦݣǱġ
ߵǰƽŵ꿶Ҫ뿪ˣҪһ㣬𣿡¶ģСԴ顣
Ŵ˵ۿģԭˮһ۾ʱһ뵵
˺һ֮ſ˫֣ӵĶ
˿Ȼֱס°Ϳļϣȥĥա
Ϻů·ŵ㡣ɾúҸ˰ٶҹҹûһɸеҸҸ᲻÷ſ
֮Щķſ֣꿶лл㡣
϶˶ԼҪ˵ʲôȴʲôҲû˵
վȻݺл
ݺȴ֪лʲôлԸл
˵˿ȴֽŵ檹ﻹҪĶ㲻߶ˡ˵ݺϥ檸ǡ
ݺ˵ͷĬһ£ֵһ䣺㡭Ժౣء
֣صĵ˵ͷתȥ
ıӰؿЩƵġֱ߳ſڵʱͻȻ̡
ͣ˽ŲЩЩԼˣЩ㵵Ļعͷŵʵղźʲô
ֻһ䣺̡
æסԼͣһֱۿરવжûƺˣΪⱲӶƺˡ
ܹסЩϲı顣۾ʪʪģֱסẉ̂ԺҪء
ݺǣͻȻоԼ۾Ҳʪתͷȥĵָ˲۾
лҪ˵жӣ

176

ݺСϣڵϹȥӷ
߹˸´ڻĽ׶ΡʱŽĵϣѧŴŵӷȥԱߵŴڵϷһ£Ҳŷһ£ŴŷҲŷŴڵϿļ·ΪʲôҪѧҲŷڵϣ̧ͷŴŹĴЦЦһཱུСüġ
ԼǾѧèãҪȥӱȴһһ۵ĴУҪΪʮֲﲻӲ˿ֻ½Żص档
Ա߽ѵˣŴһè𣬾Ȼѧè
Ҳ֪ûŽ㿩ЦҲ֪ЦʲôЦЦŻȥ֣ﰡĽУҲ֪Ҫʲô
ȴǿ˼ֲҪҲһѧèڵϹȥģҲŲҪȻȥѧèء˵ӵıӣֵСѧèСԺèˡ
۾ĿƲƲ죬ͷһŤʮְĲѵԼĽˡ
ŴŴǲˣűӵվȻһžβˡȴˣŸһһ׷ŴţȻץסŴŵβͣĶУҪ档
ӼŭŴţŴŻعͷҪӣæץŵèβͽ˳ȻֽѵССعͷҧ㡣˵Ӳ˲Щ
ӵЦŵ۰ӡ
һۣȻȻҵܵܣҲ˭˵ּӲȥˡ
ЦŵǣڰܵܣԺҲһ㡣
ⱾӦܰһ棬ǲ֪ΪΣȴһɵա
ʵ۽ʱ򣬿ıһ档
ʵ۴ӹӣһڣȻʵԲ԰
һǸףһӡһĿˮͱ飬ԱԼĻӭ֮飬ſŻʵϵĿˮֿЦ
ݺæӽʵϵĿˮͱ˲ӵıӣѵһ¡
ȴ֪Լˣݺָ֣
ʵЦŶݺСһѶСʱӣƤ
ݺһۻʵ۵⻹߳ġرĻӣ޷ӣʵ۶ݣҪռܴĲ֡
ʵЦǣΪĴΪ̵޷ӵ¡
Ǻһ仰֪ΪʲôݺôôòζܾǱ̨Ƶġ
ݺûԼתСȥˡ
ʵһᣬȻ󽫺ӽˣǱȥϴһϴ
һǣȻȥˡ
ʺĸлҪ˵Ǻһȥϴȥˡ
ʵߵݺ£ȻȻôˣôģ뵽ɣʵΪɵ£
ݺϵӣ˺һ֮󣬲̾˿ˣǰãȴͻȻ֣ʵͦɵġ˶٣ֽ˵ƺҲɱ㣺ΪҪ꿶Ѷ϶£ûб꿶ǣ̫Сң㵼»˻ںĽ룬Ϊһ£ڣȴǰζҵĺã꿶ǵĺãȫˡͻ置չ꿶£ҳ꿶Ѷиչ˵£ÿһ㶼ǾĻ꿶ǣġΪ꿶ǣ֪ס˶ٵķ꣬ҡ
˵ţ۾ҲԴЩǻЩѹѹΪģԶΪҪöࡣǸˣʵһֱԹ¡˵ת񵽻ʵ۵ǰʳ
ʵıο㲻Ҫ룬ΪҲܶࡣҲ㻤ڶڻʹ㣬˵۸ǹϵԶ꣬㲻Ȼûū۸𡣡ݺݺƾŮңûĳ谮Σôں󹬻ôڡ
ݺȴҡҡͷⲻһΪģǾ֮ͣ˵ʲôΪչ˱꿶ǣȴҪ߾ȫѾ˼
ݺ˵ͻȻ̧ͷŻʵ۵ϣҺʲôҽ䡣
ʵһ֣ţһ߿˵
ʵ۵ȥ㽫ͳȥҲûг谮ҲϲҸĿȻ󻻸֮ģˡҲŶʮ꣬дѵʵڲӦݼš
ʵۿϵɫδݺЩȻûʵ۵ϲϱϾǻʵ۵ŮˣˣûϾññӡ˵ʵûվڻʵ۵˵ҲϲѡҲ»ʵۻ˸
ʵۿſһᣬȴûЦһ£ıӣô֪ûʹԸԸȥ
ݺЩʵᱧ˱һЩȻԸɵ˼ҪȥΪʼҲԼġ
ȥʱںɣȴںݺݺ顣֪ݺݺ֮٣ɣݺݺﻹںġԸԸȥԸ⣬Ȼݣ¿ʼ
ûгҹɣϲŮ֮⣬ĻΪ̷ȵ۵Ůˡǰв¾谮ͬһŮӵģڻʼ˵źȵ۵Ůֳµ۵ӣҲ㲻ʲô£ʵȴϲ˵ɿԼŮˣǽɿȵ۵Ůˡͷ¼ӣʵҲǸԼñӣҪñҲȵ۴ȵѾǻһgҲòžôСˡ
գɲԸȥ
ݺЩ⣬ʻʵ۵ΪʲôԸ
ʵɵϣڹ޹ʣȥءŮӶЩƽûңûˣƷõ˻˵һ˲磬ίָΣɽϣһܼ޸ϣҲɵӡ
ʵ۶˶٣ּʮһͽ˹ʮˣʹȻ֮ɷϵǣȴʮΨһ֮ڻʹҲãȥҲãֻҪҵӣܵõʼҵıӻȳǿöࡣ
ݺЩƵģڻʵϵѵľҪƹŷһ𣿡
ʵ۶ԼģľǱضǾ˼ǣȨ׵ġ
ݺʵҲףֻһˡݺֵǼȻղŵٻһϡ
ʵźһȻ˵
ݺһķλɡȥΪʲô£Ȼ㷢ȥġķλ˼ͲһˡиӵƷҲܺùһЩ
ʵ۵û⡣λеǿλɵķλҲûʲô˳ռһλҲЩʱľҪһѡ֮£۾ҲλϵĿȱᣬ˳㽫ҲһˡǰȻЩȴʮѭ浸ʵ֣ô˵˶ĸķλһ㣬Ҳкô
ݺתͷЦŶԻʵ۵ллϡ
ʵıӵˣҲˡȥ£ʼ壬˵Ǻô
ȻԋOӪɶ飬ɱԋO
ȹգʵּʽΪΪ˳ֱӷᡣ
ֹգʽ빬ȥ£弴ʼʵ۳壬󹬳ʺ󡢹֮⣬ӭ
ʹ̫ԶһյĹ͵ȥ·ϣĹŮʮֲڹúõģΪҪȥڹﵱӣȥʵǲöѡ⡣
⹬ŮǵС󣬷ֵźĹŮȻȲ͵Сҡ
ȴЩĵĵڻʹʲôͬЩɻʹǱž
ǰһֱҪģȲҪʲôҲҪõϵĳ谮ֻҪƬ֮ͺáɾܻ˻Ϊ˸ָĿ㡣㲻뺦ˣ˻ˡĵطʵʲôء
ǰҲûҪȥȥ¸Ȼ룬ȥʵҲһȥ
ǻʵ۸ӣڻû˸ҽôҪڻʹǿȻʵ۰֮ţλӼµۣһ޶ŮûûвƫƫʼһӶԻʼй̫µֵø߸ߵĹʾԼʵº񰮡ֻҪԼܱȹЩ̫ͨҪá
Ůʵѵڹû͹𣿡
Ůָʵۣȴݺ
ʵʹҲǣҵ˵ģһ࣬˵źС⣬ݺһΨůݺлϵĳ谮лϵ۰Ǳȹκһ˶ҸʵҲòĺ͹
ԺڻΪһҸ
뵽˳ӣӳʹķ
ڻʹݺվ񸣹ſڣҲͬȥµķ
ݺ֣Щ˵ĸúõ𣿡
ݺ֣ģһġ
ʵԺټ𣿡
ݺԺлᣬĸȥòãߵԺˣԼĹҲԳȥ̺㡣
˵ͷЩεĵҾЩģǰҲӦԶ̵ġҪǰҶһ㣬̾ͲҪȥˡ
ݺ̾˿Ȼͷ
ʱ񸣹棬ͻȻӾȵѽĸѽܻվˣҿղվˡ
ĻӲ֪ͻȻ˽һܻȥһ߷һߵǱСڻվˡ
ݺҲ˲ʱעʵҿ˵ֽ档
лҪ˵ɣϼ

177

һ괺
ãģٻţһ֮ɫ
һɫѵĶӴӹ߽Ϧϣ϶һɫ
ĶӣѾһλʮɣ㣬ʳȣɡŲȵһ·ӻʹ߹ԼıԶ͹ĵմ⻹м
·԰ʱĻ԰һյϣһȺϡڿյصԱߣѾΧ˲ٵĹŮ̫̫࣬͹ŮͷӶ˽̸ⳡ
ĻӵķһۣȻ㿴ĻʮŽµԱҼйΧۿžҪű߽˹ȥĻȴ֪ôĽһȻһգһƯתȻΧɰΧȦȻһ·ţȻһƯţ׼ȷ߽
ϵͣȻһۣŹЦŶĻӵĻӣˡ
ĻȴУǸûȫһһҪȫߣҡ
֪ԭĻһ
ЩȻЩĻӵ˼Ϊ˲ֵ̫ԣҲ˰˷ֵɾĻһܴӮǣҲԱĻߵʮֳɫˡһһǾԱȲĻӵġټǱĻӴ꣬˵һսʮֲ
վڶߵĻӣ̾˵Ļӵߵúãû뵽ߵá˵ϴ;ҵĵϣС۸ڶһ˭ģǳϲϺϸ߳û뵽СһĻӷӮ鷿Ƕ˭ͷĻӡ
˵ﻹһ͵ģ
ԶĵһۣȻתͷȥӵɫȴӵɫ˳֪Щʲô֪Լ˵ˣЩεԼıӡ
Ļӵûʵ۳谮ĸר󹬵ĹӶĻһԵĽġ
ԶȰߣڵӣ߰ɡ
ȴû˵룬ͻȻߵǳЦŻһĵܡ
Ļһʼûзֶǣֱž򽻸ߵԶӹһ֣һ磬ô
Ҵӹ·ػԲ·˵Цŵڸϣ
ĻԼ䣬ЦݷĵǣԼ´ٱһһ򡣡
ӵ˵ͷȻĻӵļ򣬵һҪúǧҪӮ˵СӣĪǻʼҵ
ĻЩһͨıѣĻȻӮҲûʲô˵ģ䲻ˣ´Ӯѡô˶ʼҵˣѵ˾Ͷ˻ʼҵˣ
˵ϲлĻҲϰˣû˵ʲôֻǵû£ȥˡ
ȴͻȻҲûʲô£һɡ
ĻӿŶӵ˵һȴֳһ
ĻȴôͶӱȣ䣬ԼӮˡô˵Ӷ곤꣬ǵճӣһǲôãҶЩ䲻ˡΪ˹ӣĻҲǲԸġ
ĻôܾȴѾϵ嵶֮ĶӣĻӵɣء
ĻֻôϽӹ£ȻԼͶӣһ˹һ˴
СºκˣҲǱȳҪһЩͬĻˤعģ˶һϷӲó
Ӷſ֣۾ɱĿĻӣȫķš
ڱУȫǶԶԷءĻҲûпȫģߵĴת˼£ߣӣ˦˶ӵķأȻٵĵŵķȥ
ʱ򣬶ӸոշӦعͷʱĻѾ߽ȥˡ
ӵٴγ˳ҲֻһĹ¶º͵ЦĻ̾ĵ򼼸߳ˡСԼĵܵܣЩѿ״̬鲢ôܡ
ĻӿǶõܵܣοҽմϷ紩ŵȴǲ˶ĳӰ˶ķӡ
ҲԼҵɰ㣬ЩڵЦЦ˵Ҳǡ˵ֿĻӣҪԼʱʽһʱǸԽϼˣֳ
ĻЩĵҪ
ĻЩ׶ӵ뷨֪ȣǱȲġʱȣһӮһӣҲ൱ӮǸο
ӴĻҲԼӮӵģοԼŰԸɴˬð綨ʱɣʱ֪ͨһС
ЦŵãֵҪػˣĵҪһȥ𣿡
ĻӵҪȻһĸ
ӵ˵ͷ
ػͻ񸣹һ·ͬģĻȻͺͶһ𡣽ûãȴʵһͤȲ裬Ա֣źš
ʵۿǣЦֽǽ˹ĻӺͶһȥ밲ʵָָԱߵλ£ȻЦʵ˵ղڱϣ
ĻЦŵǶһ
ʵ۵˵ͷû˭ӮˡղŻʵ۾˵ĻӺͶڱˣûйȥʵҲΪ˹ȫӵӡǶǰԼĵܵܣֻܡ
ʵûӮöҲһ
ʵֽŵӮҪҪǾ
һЩȰο˼ȴЩģֱʵۿԼȲܵܵĸо
ҲʲôͻȻأոնû׼ãĵܡԶĵԼ´ٱһʱһ߾ȫ
ʵ̾˿Ȼĵã´˭ӮˣʸӮ˳ͷ
Ӵ˴ۣоԼ˵һ
ĻͻȻЩͬˣ̫ڸǰˣŪɳ׾
ĻӶϵĲһڣƿʣԶʳôõĲ裬Ȼһܡ
ʵ۶ӣܴü۴ЦһĻӵԴСӣѹ㸸ʵĶ
ĻЦĵ᲻øңĸҪȥ֪ĸһУĸһ᲻øҡ
ʵۿĸҲֻһĸҪʱ֣Ͱﵽ㹬ȥ
ĻӵʣҲ̫ˣŰﰡ
ʵ۵ô̰ģֲҶһųĽȫ͵ˡ
ĻŲ˵ˡ
ӿŻʵۺĻӣȴЩĽĵܿô磬ͬƽĸ͸̸͸ദʱ򣬸ǻһѹнžηҲĵ׽ʣԸȴǾη׽
ʵĽĵܵĻкܶܶ࣬Ľʶ۰Ľĸܸʵĳ谮ĽԸ񿪷׵ĽύѺѣҪȥύһˣȴҪŬ·ĵ飬ǰȴҪŬ
ĵее̿֡в֮УΪʳӵĴܸ֮
ڶӳʱ򣬻ʵͻȻתͷʶӵlϲҪҪҲͰҶ㹬ȥ
æҡҡͷЦŵظʻҶḸãοﻹĺòҶ
ʵ۵˵ͷû˵
ͤһᣬȻ뿪
֪ʵҪȥ񸣹ģȹʣǶȻػˡ
ʵ۵˵ͷ
ĻŻʵ۵ֱۣЦĶԻʵ۵㸸һȥĸ
****
ʱ񸣹
ֱվǽϡӨһ۾ʱʱĹת£ĵȥݺȻ¶ֺõЦ
ݺһۣЦҷǽȻͷȥ
ССһ˶һɫѣͷСüĵһɰƤ𪣬ŴŴͬһŴӣǸʮƯĺӡʱװһʮֿСģһۿ˱Ҫϧ޲ýڻ۰ţѵ
ݺһۣȴûбǸģƭȥı֪ûУ
ϴϵúܿ죬̧ͷ֪ˡжŴֱײ˵Ҳŷ
ݺʵ
ӵҲøǸġǸӱӸĶӣ곤һꡣ
ʱǸ̽١̫ûиͬĺӣһȥģӱʱǸúá
ݺٴξĵһֽۣŵҲøǸģȻǸͷˡ
סŽ½ŮӸͷһŮնݺԶŮƺ֮
ݺ´λҲˣ
ҡҡͷˡ´βǵͷǵüë˾ǡ
ݺȴǿʲôһûԡ˵תͷϵĽֶӵ
öʱɥĿݺ¶ܾСһı顣
ӣЦȰݺѾ֪ˣ´һٷˣҿͷ˰ɡ˵ʹһʹɫϸ
ʮϵʹɫٿһݺĴȣһܾģµĵĸĸ֪ˣ´Ҳˣ㲻Ҫء
ݺǹװֻ࣬ǿݺ̾˾ŷ֣ﻹֻ֣ǵͷӣ¶һ
һصļٿޣһ͵͵һֻۣ͵͵̧ͷȥݺԻŽߣɸӴӿװ
ʵۺĻӾʱ߽񸣹ġ
ʵۿűݺȺڿ޵ӣɱ߱߿ڵôˣôˡ
һʵˣϵĵʱ˼֣ݺߵʵǰֱŻʵ۵Ĵȣصĺһʡ
ʵֽȻôˣǕôˣ
תͷСһݺתͷŻʵۣȻʣ´ҲˣҲǸͷˡҲûͷɸˡ
ʵ֪ӸǸģס񹬵ĶŮͷ˵ġѡ㣬ֹʣһּģµŮס
ЩŮͷⲻģնŮһĻȫס˻ŮǽӽˣΨһӣСŮžӺú壬װһ֪ĴģҪӽӽﵽڡӽʵۡĿġ
ŮźţúʱͻȻ㣬ͷƯҼһ𣿡
ŮΪֻǼһ㣬ҲûҪͷʲôˬĵͷˣΪܽӽʵۣһͷʲô
ӸǼһ㣬꼸ȫˡʱۿͲ̷ͣŮԼͷֻʣ´೤ʱ޶޲һȥ׼ϵˡ
ĻӲϲ񹬵ЩŮ˵Щ˽ʵҪĸʵġӵĻɶһĴָúãҵܵܡ
Сϲ˿佱ģرǶԼĺܵ飬ĻӵĻӲɶĻ¶һЦȻǸ綮ҵİ
ݺԵĻһۣԴһߣѶٽ̻ܵܣС㡣
Ļæʼ磬Ȼ˸Ķǿ޵ˣ类ĸ򻹺ܸˣڻʵ۵ĻЦ
ʵҲԼӵĴֻöŮãǶݺһʲôأ£Ҳֵ㶯ֽѵ
ʲôǴ£ͷһʮĹ˵ӡӸ˴ľͽ˼ҵӼˣغòã˵Ůص֮󣬶ϵˡʵ̫ƤˣֱĻСʱĵڶ棬ݺҪѹһѹӣ޷ˡ
ݺʮֲĻһ䣺ϡ
ʵҪŶӣӵĸ˵֪ˣȻ¾ҹȥˡһ仰Ƕݺ˵ġ
Ӻĵĸ֪ˡ
ڻʵ۵ϥ˵ģϴһ㶼ġʵȻתͷݺˣ֪ˣ㽫߷ɡ
Ȼݺ޷ˣ⵱ӵҪԼĶӣĻΡ
лҪ˵˼Ϊдǧ֣ûдãȫɾдԽ¾Щˡ

178

ĻһģֳһĺΪͶһػδüһѾ񸣹ʱվһѬӶѬһĺζ
ݺüһĺζȥϴ軻ѣˮ㡣ĻȻĻÿ񸣹ҲᱸһЩѡ
ĻӹЦݺߴգĸǰ˵𣬳Ҳ㣬ڲ˵ġ
ݺҪ򣬶ȥȥ
Ļ־ʱ򣬾һ̵ˣԱӻ졣ȽҵţִͷݺĸҲҪŮź̫źϴ衣
ĻԴ꿪ʼ󣬴ֶЩŮ֮𣬱㲻ϲŮźϴһ˽֮¡ݺЩףֲСڵһˣȴôߡҲֻǶ˻֣һ֪ˡ
ݺȥ˸ĻӴˮϴ裬ȥ˸ɾ·ȳ󣬿Сϣʵ졣
ݺ룬ҲȥǣȻɴԸȥͻӶйǵ񸣹극
ӹʮҪᵽ͹ȥһĻǣΪӿʱסȥ˻Ļӵ˶ʱͰȥ˻Ϊݺ᲻ãһֱ꣬ȥʮһʱᵽȥȥ꣬ĸһҲʱȥ˻
ݺֻúһϦ֮䣬ȫ뿪Լԭ洦üǵĻЦ񸣹ʱݺʱҲǻÿįġӶϲ񸣹һпյʱϲĻӺܡĻӺڻﶼӣʱĻӸɴҹˣݺĿį֮С
ŽʵۺĻӡӶڣýӶлһԷ
úܿ죬һġ
ʮѾһʮĴˣһɫѣĵüĿ续ͷ˫٣򵥵Ĳ˼黨ϴһⱦʯȦϼ򵥵ȴԵӺ
ݺʵۣʣµһԼɷ߽һűЦźĸ
ȥӵкķ򳤡һɫѣʳ͡ĻӺӲͬǸӡҲʮֹصĸʵۺݺ
ڿٵĴܸӣݺֻñϴָЩĸȱȣǲֳˡ
ݺ˱ȣоǸһ㣬ϴαȵʱӵͷ°ͻһξ룬ڸоѾ쳤°ˡݺò׼ȷɴп̶ȵǽϱ˱ȣȻϸǳһ㣬ԺѣҪߴˡϸʱӻֻ139Ѿ140ˡ
ҲѾںԼߵͣæƿӵһ£һ¡˵ֱͦվǽϣ̧ͷͦأȻݺҸ˵ûС
ݺԴϱ˱ȣȻϸ¸֡
ԸݺԺܳñĸ߰ɣ
ݺͷܣ϶ܡ
緢ͣʮȴѾһˣֻһݺվһֻһͷִĿѧ˵Сӵ߸ĸߵƽֵйأʵһ׾ţһ㣬Ŵܳһ塣
Ļô߳ݺˣɴҲĻӽ˹ѶĸҲһߡ
ĻӺĵĸġȻ˵ǹԹԵ˹վǽϣȻ̧ͷͦء
ݺһۺȵףϸ¸ࡣ˵ͷϱ˱ȣвһˡ
ӿŸҲЩסˣӻʵۻĻȻܹݺӵĸҲҪҲҪ
ݺֻýСŵǽϱ˱ȡ
²ʵĸҳ˶٣
ݺϸûб仯ߣЩĴӣЦŶӵڵԺٳ
Ȼ˵ί񣬵Ҳģʱʧԭ˸߲ҵҲʱ类˪˵һˡ
ͷ˿ʵֿۣ˿ĻӺӣȻʮֵǵĵԺ᲻һֱߣȻǸǻ᲻Цң
Ļ۸ܵܣĶӵͷᣬԺôߵˡȴȭͷһ
ʵ۱ĻӰοǕڻߵʱأ͸һʱһܳñȸǻ컹ߡ
ӵĵȴһ㲻
СӵÿȥҲ죬Ӻܿߵ£ĻӺ׷񸣹ںѵôֵʱݺҲ
ùţʵ۸Ļ˰Ҫ壬øҪ飬ݺһ˵Ļȥˡ
СϣַСϣ°ʶݺҪޣҺͶ㡢ˣ׼ÿһĸ˵ʲôã
ʮˣǰͶˣТĳӣױ͸
Т͸Ȣ˴ģʵ۲ԶޣԵʱûдӦǰТٴʱ򣬴֪Ϣʵ˵Ը޵¼ȥ
˾ٶ뻹Ϊ˶ӣ¼ҼϣϵıȨڴһֱĵλ¼ȢʼҵĹʵڻ¼Ҷкôģ¼ұңҲԶ¼ҷġӢȢТİĽТ֮⣬Ҳһԭڡ
ΣӢΪʵ۵ĽڵʵλʱȴǳġͶӵĴĻʵۺТе֮ТΪ˵ܵԶϣҲҪЧµТɡ
ȻԼԸ޵ȥʵҲûʲô˵ġֻŴԶޣԶʮٳޡĻڶº󣬵Ϊ·;ңԶʼ׵Ķ¸¾͸óˡ
ݺĹ͵ʲô
ŮãһƿͼǴӰǰͿʼˣڲˡ׼ʹһŽβ٣󣬴ϲ٣䲻ģҲϴ㡣͵ĸ͵֮ͬһСĹסһֱҪⱾ׵Ĺűһֱûҵû뵽ûС
ݺȴһ㶼֣ǰʱңŸµ˾λѫ󣬵ҵĵȴеģеĺöֻʹﶼûС
ּ¶ŪЦ׼͵ʲôһԼʫ
ԋOв幫ŴĲոʮһͣѾд˲ٵʫˡЩʫдΣ֮ʮܵЩ֮Ůĸģ幫ŮǴˡ治ף幫ʹԼʫŪػŪءʫܸܵԻǵȡء
ݺҲЦȻ㲻ǻử㻭ɡ
Ů춼ʣȴʮ츳Ļʵ۶޵ġ
ȴЩԥʵ𣿻᲻̫ˡ͵Ĺƿͼ˰꣬Ĺ͵Ľβٺ͹ǧ֮ֻһ᲻Ե̫ˣôûϡ
ݺĹ֮Ҳȱǽ֮͵㶫ѣԻԼĶܱʾ⡣šݺ룬ּͷõĻʱ㸸ʸ֣㸸ʵ˽ӡȻ͸㡣
һʱҲ벻ʲôõ⣬ʱݺȻݺҪʲô
Ļ񸣹Щʵۿɫɴֱ񸣹ޡ
ݺȥϴ裬ȴʵվ鰸ǰдʲôдһᣬűʳ˼һᡣݺȥݺͷһ棬ȴֽдš족֡
ʵָֽϵΣ
ݺͦõģԢáеǷţʵϣǸķ𣿡
󣬰зˡ
ʵ۵˵ͷֽϵֽõȻֽ֣д¡֡֡дֺòã˵Ŷ˶٣ֽŵ׼Ժ꿶ķţ֣ƽϲ֡תͷݺϣ꿶Ժƽϲֵġ
ݺȴڴŹģְֺǺáֻݺ꿴ʱǸݵɱ뵱̫Ůİֹа֣֣һ룬Ԣͦõķţôôû
ݺԻʵ۵ҿ罫ָĵĳɡ֣гֹ
ʵһᣬȻͷҲУֳ֣ǣԢҲá
ʵֽд˼ţ˵塱ɡ֮ģԼǻʵ׼ĹԺķš
ݺд棬ûдţԱĿд
ʵдһ֮Ȼŷ±ʣָݺ˵ض׼Õt͕lһȥףΣ
ȲԼŮޣʵҲûĶȥͼޣ⼸˵Ǹûصһ£ݺûЦŵϾǡ
ʵ۴Ҳûʲôֻ˵˵Щ¶ѣֽŵضǵճҵһĹӦҪʢһЩ׼Õt͕lһȥסlضͬܵܣοضΪʵ˵ȴû˵ȥǼlȥضҲÿÕlȥһ¡
ݺûв廰ֻŻʵ˵ʵ˵ĻҲͦԾһ˵ҪôӺͶӳȥһ˵ļױ˵ҪϾͽһĶױ֮ģЩ̾̾һҶԲȻʺ󰡡
ڶȻʺΪ࣬ȻҲƭվǹڹӣȴûкúչ˺ãرǕlӻ᳤ҪһΡʵģûкúý̵
ݺû˵ֱֻ˱ͬڰο
ʵҲֻô̾һᣬֽܿݺ֣ȻˣѾˣЪ˰ɡ˵ݺҡ
ݺΪʵ۽ûµģϾոջ˸ţ˴Ůӳȥ󣬻ʵͻȻʵӸɾ˰ɣ
⼸ݺҺ죬ʵȻÿЪȴֻǴ˯ʵȻ֮ˣֵʢͣ˼죬ٻȻ롣
ݺЦڱ湴˹ʵ۵ȣԼ顣
Ȼʵ۾ͼȥˣһ컵Ĵ⡣
˵Ůʮʮ绢ݺڻûʮ꣬ȴҲൽƻˡԸϻʵ۵ļҡ
֨֨ѽѽݺץµıӣһһģֻĸζҪˡ
ʵǰ˱ǰӣңַǺǳ˶ţһᣬʵͻȻǰ̧ͷһߴһЦŵƱӨѩ㡣СӿǺ꾫䣬Ż๫ղܡ
ݺŻʵ۲ӣ̧ͷڻʵϺͲϿ˼ڣȻЦʵǳֻ꾫źû治أ
ʵû˵жںݺҲ
ɽ꣬ЪЪ֮ݺֻԼӶģڻʵǰ
ʵԻϸŪţָŵһһ˱ţݺһֵᡣ
֮󣬻ʵ۲ŷſָ΢΢˶˸ƣȻὫһŵˣ͔ܵܺҪؾˡ
ݺǰ̧ͷ˵ʵģЩɻʵʲô
_Դǰȥ˸֮󣬻ؾĴָһλؾǰˡ
ʵָ˹ݺ°ͣЦŵؾлܵ⼸ڸɵúܲ׼ְ
_ǰʱѾԾ˸ܱ͸ܱˡɾʽһӵĴԱ
ʵ۵ܱϴθȼѾʺս׼ٻȥܵڸ꣬ԸϤҴܱλá˵ЦŵΣҸܵôһ£ǲǸöʾ
ݺһʱЩϢˣһ֮Ÿ˵ĶԻʵллϡ
ʵ۵л
ݺ°Цŵ
һɽꡣ
лҪ˵ϻһ

179

씻һ˽һ۱㿴ϵݺٻЦȻ˫òǰû˿ı仯ֻϵӺ֮ǰЩ
씻ǰȥݺݺæЦ˽Ƿûˣô񡣡
씻л˶Ŵ¡
ݺҲһǰú͵ϱ씻ǰ֮_ȥ˸ݺһμǰ_ؾʱʱջصͱУʱĶҸĹʡɿԼҸɣȴǰԴŵЩ˵ĳȡ˺ӵŮˣǶЩͬġ
ݺδˣǰ˶ţźͬУֱǰŻؾԼΪ۳Ͷ٣ƣ֮ɫɫЩ㲡
ݺû뵽ǾȻߵһͬһɿʵϣԼ˽һģ
씻˼ˬ֮ЦŵԼһġ˵ҲɣǰҺ๫ؾڳſҲպ˻ؾĶͶԼ˽
Цŵͷ͡
˵һ˲һţԵ֡
씻𽶼Ц
ݺôһ
씻ӻСأЩٴ㿴씻_ĺǰ궬ģΪڸȡֻһ룬Ÿոջ·͡
Ǹ·ʱˣؾ˲ûҽӴĶĸֻСһ£ꡣ
ݺ˲ɹĵʲôûд󰭰ɣ
ûд£еϼһҩˣһ֮öˡڼ￴
ʵҲ뽫ӴģһŮӵĹǵ˽ԵڶԺкôġɣˮһؾ˲
ǵһ̫ҽȥˣ㽫Źû飬£Ǳһȥ˵Ŷ£ֵˣ¸¾Ҫȥ鷿ˣĸͬ꣬ĸŕһȥ鷿ȥ
鷿Żģһ㶼Ӻ͹ӣѫ߶ƷԱ˼ҵүǡɷʱ򲻹ƷͨУûʸͺӽ鷿ģݺڷǽĸͽ鷿ȥȫݺĶ䡣
ϼǶ˼ңԺõǰҲֻܿ顣˵鷿ǽ̵ģȫǺԺĴ壬֪϶ٱ˵鷿ѧȫȨ˼ҵĺӣǳΪͬСʱһ飬Щͳ
˵ļҪ˵һʲôݺлл㡣
ݺ֣Ȼʲô÷ô꣬ôĸûһ˵Щĵʵǲ÷򡭡˶谮֮ģһߣ⼸ûкӳ
ҡҡͷûе£๫ͦõġ
˶ôҲûңֻŵźһͨ˶Ҳȥͨ˶ΪԼԭ򣬼ϵĸΪ˵ޣŪϼҼɢ˶һֱͨ˺ӾĴ󣬲׼Ůֻһǲģ˶ҲӣԶӵҲŬ
ʱ¾εúܣû£˶Ҳû£һֱϡĸҲǽŻϵġ˵ģеʰɡ
ûٶ˵ֻҪΪǷ޳ͺáʣµľֻܿԵ֡
ֵҲ̫żȻһڶ
ҲżҲĸˡǰżģȴǿˣܵڶӣúýĸΨһĺӽ̵ˡ
ݺ˵ͷڻϸɩĹϵ
뾩˶һǰһһǼ˺ȻҪ˶ţĸС罫ĸھչˡ˶Ǿչĳɩ־úӸŻܿ࣬ûиʹӦˡ
ȴϣòӣôԸĸӷֱ𡣸οһһҪӣӽϽֻĸˡŵĵطʲôຮ֮أʱѾһˣΪԿԴźһš
Ϊӵ£ֳһսķɷϺݺùȨѹȥġ
ʱǼһ꣬͸˶ˣûʲôҪϸͬദǳɩΪѡ
ȴЩмƲƲ죬İɣҴɩΪѲˣԼԹ˲Ͼ˵Щֻĵ㲻֪ɣҲھ꣬ϼҾȻǴӵһڵҡ
ݺھȴûϢʵΪΣ
Ҵ¡˶٣ּ˵ҲҼҵ˽֮£ǵüǰҴɩΪҷ£Ҵһ檻ЮҴɩǸһӣҴǾҴɩΪûжûаȫеԵʣԽĶӼҴɩ£ҴɩҴɩȴºӵĸڣ죬ȥĸһУλﻹУ͵͵ҩҩܻ飬ҴɩƣȻͱҴºˣǺ»صУҴҲҴɩܼңǸӵܼҡ
ֻ漰˽ķûôˡ
ݺҲѾ֪ôˣȲ˵Ǹ檳ʹ˵ǺӵĸķΪԼĺӣҲɱ˺ӵĸҪȻԺӳˣ֪Լĸôģôԡ
Ҵ˵һҹܹ鲻ǰ취Һ๫ˣܺԺҪҪ
씻Ա߲廨ҿ㲻罫ϴ˵ģԺһҹţܹǲáرķѾ飬ҵ˹ڦޡ
ݺҲ씻һ˼
ٿɡ˵ֽ͵ҾǾһϱȥӵļңЩֺáûйܻͣԹ
씻㣬ϼһپһĹϵ󷿺ǷҲܴóҪǴ󷿲ˣһҲҪۡرûзּңϼֵֻܣֻԺʮڶҪּҵģҲƽôࡣϼֵڳеĸǳֵֻ˱Ųܻø
씻¶˳˼ı飬֪ǽĻȥˣҲûٶ˵
ݺָ씻˵һỰ씻_ڸ֪씻_ķ޸ܺãԽԽõ״̬Ҳܵܺ씻ˡ
씻ڹݺ˵˴ĻŸȥ
씻ûãĻ񸣹
ݺܾȣʵ㲻ȥôͱˣ
ĻϵƻҧһڣҡҡͷڵûУȵһ˵ˡ
˵͵͵ĴյݺĶϣ繬ˣиŮˣ
ݺתͷĻһۣĻȴĵ˵ͷʾġ
ݺǴģǵö߻ûа޵ĹŮ
Ϊ˷ֹӳŮ֮²˺棬ĴĹŮŻ壬һӵʮ꿪ʼ֮󣬱ᰲʹĹŮǡȥʱͿʼˣԋOʱҲ׼ŹŮΪʵ۾öӵȽ̫Ԫù˵
ӹĹŮУǹŮȥ͵ˣǾֻǶ˽³ǹŮ͵˲ô׵£ôǵڶֿܱȽϴ
Ļ֧֧ĵ̫˵ҲСġ
ݺŲ˵ǣ£ôܲĻӣ͵ĻԼȥ˵ġ
ݺ̾Ϣһǳ˰ĻҲ⹬֮ˡһ飬Ļȴ֪ǶӹĻӵֲֻ˽Ļӻݺ֪顣
Ļ֪ݺ˵ǣҲûн͡
ͨӹ˸̽ӣҲΪҪԶʲôֻǶӶһһĪĵ⣬Ҫ֪ƽڸʲôܷһĸĳӣҪŵܱĸܵܡ
ô˵Ҳһ׮Сĳţݺȥܣֻʲô֪ţĻӸɳʲô㲻׼֣͵֪
Ļӵĸİɣ֪ءֻҪӲǲʲôġô˵ǸʵĵӣҲ˸ʵġ
ݺ˵ͷŷ
û뵽ºķչȴݺϡ
ʵ˵ҲǶһ㡣Ϊһڷ꣬Ů֮ºģһŮʵҲ㲻ʲô¡Ū˹ŮĶӣЩˡ
ȻҲ֪ùŮеģŮݵͼ˵ҪǹŮ֮ǰӰ鰡ҲȢܸṩҪǣʵ۶ӡԵ˹Ů֮˸ŮҩġŮҰе󣬽ҩ֪ͨʲôܹȥˣƤʮӳΣͻˡ
飬Ӳûʵ֪һҩŮ̥ˣȻҸڽŮߡû뵽ҩ˵㣬ӴˣǹŮҲˡ
´ǳţӲû鱩¶ĽǹŮʬ崦ˡݺܽЩҪҲôѵġ
ݺ֪ʵ֪֪£֮ӳ֮󣬻ʵ۾ûбֳʲôʵûбֳʲôݺȻҲװʲô֪ˡ
Ҫ˵ʵ۲֪Ҳ˵ȥΪ֮ݺͻȻݺŮһּҪаɣ
ݺΪŮȤʱЩᣬ˻Żشǡ
ʵֵŮͷ͸lɡ
ݺЩ㵵ġһ
ʵֽŵֹltҲȥ
лҪ˵һɡ

180

ŮһμģɻʺҪ֣ݺͬЭ
ʮŮУѡʮջʵ۵˼ӣӣʣµȫ˻ʵ۵ĺ󹬡
ӵģòɫҪòɫʵֵġӵǻʺ͵ԋOĹ̺ȥӡԼͻʺ󶼾ãõҪʵ۵ģߵĶŮвôɫġ
ݺʧһôЩƯĺÿĶӺͶأڻʵ۵ĺ󹬶Σа
Ҫ˵ӺԋOĹϵݺΪģĸӦӦ˺ġʵǣӺԋOһֱֵĸТÿջȥٻԋO밲ԋOҲֵʮչ˶ӣԶӵʳסʣԼ˺óԵĸ㣬ȥ
ĸТΣ֪Σӱ˵Ǻ׬ĵġԋOᾭӪԼͷ˵ǡ󡱡¡ݺֱĶԱȣͷÿÿҪ˵һݺļ鶾ʱҪԋOȡڶӣΪ̷ԼĸТͷСʺТ͡ˡ
ÿÿӺԋOݺ̾ϷϷҪúãѧϷ
ЩԶˣ˵֪ʵ۷ԸŮѡ֮󣬺һѡ﹬Ůе£˽ĴõģҲԼ˷鴫ȥʧøʾûøʾһŮܲס
ȻҲŮǾãѾ֪˹Ůˡͬ˴һƣϻġļ죬ӻʵۡ
ɵ룬ʵǲѾʧˣǲѾ㲻Ϊ̫ӣԺ󲻻ὫλˡĿֻ
ֱ룬ʼȻǸʹһ˹Ů˵ΪڣʻΪġûзϣģʱҪȥظʵΣҪøʾãǿɿεġڽһʱڻʵǰı֡
һߵ񸣹
ʵݺ˵꣬ӺͶӵŮˣҲȥ֮󣬻ʵͻȻ˵ҿҲŮɣڿʼţԺѶ
ݺ˵⻰ʱһڳԣԱ𾪵춼ϲϣŵֱٰӵ۾ŻʵۣһҪڵѶʮ꣡ʮ꣬ʮ꣡ʮŸ׼Ůˡ
ֱ۶ҪˣʮСкʲôִŶͣҲֻǸ߲ŵ°͡ðɣĻӳñȽϿ죬ѾˡǣⲢʾʮСкͿԿʼ˯Ůˡ
ʵȴǰ㶼ʲôԺþȵģֲ֪ھͽŮѶʹáѡ̸꣬ȵ̺ˣѶҲͳˡ
ҲǶӹ¸˻ʵ۾ѣŮ֮£кӺġȥŮ׽ƷԲõĹŮſ˻磬ֳŮеǰˡ
ʵּݺ˵ѡѡ̸꣬ŮҲ֪ˣ֪ʲôʲôҲǸŮ͵͵ҩеûѧùأүǻ塣
ݺѶҲ̫СˣʱҲʮ꣬ѶڷأôôӴ¡
ʵ۵ʮôСǹʮͿĻ硣
ݺû˵ֻٰһһڵĳš֪ʱ֪ˣкʮ˾ǴˣҪǰͨѾͷ޹ŮˡкʮͿȢˡݺĹУкʮŽгꡣ
ȴǴ⣬ǹܲţĺӣѶ϶ǕʮԲŮˡ㲻ʮ꣬ʮ֮ǰҲܿ硣Ск嶼ûãͽӴ£尡
뵽ӣݺҲЩǣĻܴ󻷾ӰҲʼкӶ¶кģرĻӵĺıȱ˶
»ҪһµģĸҪӺú̸̸ģȷָ
Եȵڶջʵ֮ݺȥĻӽ˻ŵĸţȻݺʮĺһӡ
ĻӱݺŪĪҲЩëëģǷʵĸ
ݺ֣صĵӣ㸸ʸĸ̸һ£һҪ£ǹģʲô£
ĻĶˣСʵʲô£
ݺ㸸ҸѡŮȵ̺ȥź㡣
ĻӶʱһΪʲô£鰡ĵ¡
ݺãˣӹȻȤ
Ҫöӻͷǰԭݺװƽӣ֪ʲôĹŮ𣿡
ĻӵŮǹŮ𣿡͸˲ˮźСϼСһ
ݺֹŮǸߵıҶһֵʵĹŮ
Ҷӵ޹Ů֮һӵǰͶˣС㡣ֻΪʵ۴ͻʥּ£ӱС׵ּӱСТ飬²ʵһֱǲģӱȻйľλȴûʲôȨơΪǻʵԴ͵Ļ飬Ҳֻˡ
ݺĻӲף͵ҪһһŴ˯ĹŮ
ʵݺ˵ҶʱĻӾˣֻΪ̫𾪣Դʱֻܵɴ۾Ǳ𾪵ɵһݺһʱ˵ˡ
Ӧæǵϲ˵һ߿ݺԶĵطĻֵҲҪҲŲҪĸԼðɡ˵Ǻй׷һһ̵ˡ
ݺԾû˵꣬æһû˵ءĻӰӶûˡ
ʱݺȴͻȻļ͵ЦݺѭȥӺҵϣһһµСԴվЦÿҲ֪Цġ
ݺһۣ
ӵıȻǣ߳˫˫һĸ
ݺһѾԼ°͵ӣͻȻãȻӲŰͻСⷽĽҲҪ磬׼Ҳ˵˵
ȴΪݺҲֹŮæ־ܾĸ㲻Ҫ˵ˣҾԲҪֹŮġ˵Ŷ˶٣ЩԺҲҪֹŮģԺһ˾Ϳˡ
ݺʱο⺢ר鰡ĺİ
һСʱݺֵĸĸĸ粻ҪҪѹŮҰɡ
ݺһۣҪʲôҪ֪ʲôŮҪҪġ
ȴܼᶨĵͷ֪˯ĹŮ
ݺƾĺһƣȻӷŵϣѿĿȥˡ
*****
³ܲ⣬зʳصı칫
Ϊ칫ƽӵĻڶѮϵ·;ңԶ׵ĶҪѮͿʼ
ʵʥּɴӺͶӴ׶ȥϡ
ϢܸˣȲ˵޵׽㣬Ϊôʵ۽ĵһ¡Ȼһʲô£Ӿǵϣе·нһ£Ҫ֤вһȴҲһʮֿ˵¡ʵۻ½˵ʵۿʼˡʵ۲Ƕôһ
һȴҲЩ˵ģʾȻҲôҲһȥס
Դӱ˹ֵĽ̵ʹĺڰ֮󣬶Ӷʲô¾Ͷ׶롣˵һΣʵôӺͶһȥףһǱʾ˶Ա칫ӣҲȷΪӺͶӣҲǻһ׶ԶӵĹػ׵ģȻϣԼĶӸϢġ
ȴɶ룬ѵʶ̫ӵѡԥҪͨʹ磬ٴʹѡһ˵̫ӡȻǵӣȴǻʳӣһ곤ꡣǴĹڳҲĴ󣬱ҲضáȻһֱôЩųܣȴһΪοڻλϣδؾϣ̫ӵ˲ܹвĵλһ룬ʻпΪ̫ӡ
Ƶ࣬ԭʵίεϲҲ˲٣ޱȷ
Σʹһȥ׵ȴǾʹ˶ˡ
ʮʵΪ˷ڣǱʵۣȻɴӺͶףȥϡ
ʵۼ˵һŮ˸һ뵽ԺҲҪޣ뿪ʣԽ˸ˣķˣһҪ̾ʱ¶۲ıָ̾˵꿶Ҳʮˣ˼ҲҪˣʱ찡ҲˡĻŪݺʱʮֵΡ
ݺοϲϣӶûأʲôϡ
ʮ꣬ϸϡҪִֵ˵ĻƽʱڣһƱ򡣾ҲǱ׳ʱΡοݺ۲Żʵ۵Ϊˣǲʮꡣôò˵Ľۡ
ʵȴˣϿǕt꣬ڶҪӵˡ
ݺֻõҿͨһ֤ʵۻϣʮֵľ棬׳
ʵۺʵŶʲô£
ݺֻˡ
ʵССľ㵣ݺĵͷʾġ
ʵ۵ϲɫʱ¶ţüۺЦЦӶ˻ʵ۵ЦŻʵ۽ݺڵת˼Ȧ֪ݺӲŽȻصһڣããݺݺҵĺùһʱ˵֪ô˵ˡ
΢ĸĶӣȻʵʲôʱֵģˣ
ݺ⼸иоˣϸҲûлϴӦò¡
Ȼû̫ҽݺĸӵˣ֪ϺʲôоǰٷְȷԼǻˡ
ʵ۵Уǵ̫ҽһ£ȷһ²źá˵żΪ˵ȥԸ̫̫ҽתͷݺѹЩƵƵһĶҲԭˡ
˵һԼԴҲ޴ˣȻûзĲԾ
ҲΪ󣬽üݺûкϢҲΪԺҲˡ
ݺŻʵЩɵ˵ӣʱЩЦⲻѾŮˣǵһ֪׵ģ
ݺŻʵˣԼҲ
ʵֹݺ壬ûвûʲôԵ֮ġٽžݺĶʵ˵һ̥ǻӻǹ˵ŲݺشĵϣǸѾˣһ̥һĹ
ݺЦŵǻӻǹҶˡ
ʵסݺʲô˸аʧ䰡ûˣֻȫŵϲ
лҪ˵һʮһж

181

ĻӵҲ֪ܿݺˣȻһ񸣹ΧݺĶ
ĻӺʹ󣬶ݺе±ֵú򶨡Сʮ־棬ΧݺµĴһĸСܵܳô
Ļһӵĺ׵ʲôģΪ𣬲˵˵ſݺĶӣСܵȻǴĸĶҪʮԺŻء
üͷҪôðͲܾܵܺˣһ˼ûУ뵱簡
ǣʲôܵܣܵܵģ˵ء˵Ŷݺĸðɣòźء
ƽʱȻĹҲҪãϾͬĸܾøһ㡣ʱĹ޼䣬СܶһӣҲĽĻӺǣȻͬĽܣϾкӣ˵ҲرҪһãþܺĹˡ
Ӳǵܵܣһǵܵܡ
ˣǹǵܻܵõۣǵܻܵãϲһᱣġݺĸûо岻СܻܵСû᲻ࡣûʲôԵģеĻ˵ȥŪԡ
˵ŮĵСްӲĵСް
ݺҲȷʵҪͺˡļš뵽Ҫˮˡ
ȴʱݺĸ̫ҽˣ㲻ܳԼ㡣Ժж̥֮ס
ݺ֪Ҿ˵˵ѡ˵ʿˮȻȥ˸ɡ
ܳԼ㣬ȵҲãˮﳤģҲ㣬ζôһƵġ
ȴǿԳԵģϵͷȥýģ㡣
ݺֵȥɣȥɡ˵Ҫˡ
ݺУҲ֪ܿˡʺԋOҲӣҪݺصġ
ǰȻĽݺܳٻǶЩġۺʱ򣬷֦ͷ˵ҪֶҪССıһġȴǲͬˣݺڵĵܵڳ˸ܱһӣüȥϼңϼǼᶨվݺһģķǻ飬һϱǳ˵һܺκ˼ұȣȴҲǲСˡ˵һ䣬ڳеĸ֣_ܱⲻ˶Ҫ仯һˡ͸˵ݺһ˻ôຢˣۺʱʼҲͨ˼ҲãӶ඼ơ
Уͽݺ˾͸ĶࡣƽҪݼ˾Ͷ࣬˵ʱˡ
ֻݺӦˣ˴󲿷˵ֻ˰꿤Щƽʱõˡ
꿤󣬺Ǹ̾ĵиһˡ
ЩǲеġһӣǳԹĶƤٴλϣ»ʼҰϵĻӶǹˡ˵ܳģָֻͷù
ݺЦſһۣҿ˵ɣ˻Ӿûĺôˡ
꿤æ˵ǻˣȾҪҡ˵Ŷ˶٣ЦŵҿӦת˲ǣһĸ
ݺЦЦת밲꿤˵
꿤˵ܻȤĵΪǢ˵ûʱȴͻȻһӵһŮӵͨһ£˵ﻳˣһӼдİӤϷͼĴ壬׸ϲ
ٽ˵㻹߰ɣϢûսӴ㡣Ĵ彻ū澾ͺãū澻תġ
λȴǲߣڸ˵Щʲô
꿤ЩתͷЩɻݺǡ
ݺǽ½ˣԼǸսôأЩڡ
ѡµʮŮĸ˴ӺͶӣʣµȫĩȵˣȻһƫƧĹסš
½ˣȻһҪһ컯ģƽԼʵۣ󹬵ݺ˾ͳǽӽĿꡣҪͶݺȻͨݺȥӽʵۡ
棬ԋOԼ䣬ûͶļֵΨΪݺպ֮ȨĻʺ󣬳ǵġУݺϾ׼ʵֻˣźʵۣҪźʵ۵ģʱ˭ܵõΪѡȥʵ۵ˣ˭ҲӮˡ
ݺʵǲЩ½˷ϵģջʵۻͬѡ㣬ҲΪʵúǴ̣Բͬˡ
ʵ۶Դ󳼵ҲЩģеҪʵѡ㣬ҪԼҹŮƴ컯ȻЯһȮȴϲûʼҪ֦ɢҶ˵ʵ˵Ǻð˭һҪŮҹٻ֮ŮһûҪѡȫƽ֮ŮǳɤӺôһȴȫ˼£´λܲôˡ
꿤ŵ˵ͷҲסЩ˽˹һûҰģ¾ûҰģʶ˹ĸҲҪһЩҰֻǻã⹬ǻʺӣͶˣЩ۵Ĺĺʱء¾ר󹬵ݺҲǿʮأϿʮҲˣܱȵЩòˡ
뿪һҪҪȥλ˴򷢳ȥϾҲˣŻʵ۵Ůˣ̫ܲǿӲҪƤҲε顣
ûſڣȴͻȻһŮʲôĸϢҪǾĸ̥ǵ𣿡δˣֻȴѾо˵֮˵Ĳŭ
λ˴ǹȥһ·˿һֻŹﻳˣصģ檲δҪ
ڸ˵ݣѵôڵ⸱̬Ҫ߱񸣹۸㲻ɡССˣܹҿǹûѧá˵ָ˼֣Ȼϲ򣬻Լȥ񸣹ﳳĸ徻˵ֶߵ˵ùã˽ͻ빬ȥ˿ʱ׼
꿤ţתͷݺ꿶ԽԽˡ
ݺǳЦʸġ
꿤л۰źء
˵ţѾ߽ˣǸղѵ˰һٵԭ򣬴ʱϷƻûȥüëð꿤һ˲䣬ΪԼǼ˻ʵۡ
ֱݺͰ꿤ϵ±Ǹճ˰Сü۴Цĺһĸ˵ſ꿤ֵùҲڡ
꿤Ц꿶ԽԽ˲ˣù̲סҪĿ࿴
Цŵǹװģôװúưɡ
꿤һĴָ
ߵ꿤£Ȼֱ۵ùÿɺܾûнˡ
꿤֮ǰȥׯסһʱ䣬ûھء˵ŵ˵ıӣҪھǣôҲ᲻ò
ŤӵùȡЦҡ
ȻݺͰ꿤Ц
һᣬݺСܻܵСãȻˣ˵ҪȥС׼ЩóԵĸ˰꿤úݺ˵һĸˡ
ֱǵͷȻ۾һֱԶȥıӰ֮󣬲Щ᲻õĻعͷȻݺ㽫꿶ǼͰɡ
ݺһʱûӦһȷӦſڵ꿶Сأ;͸СˡͱĻӴһ꣬ʮһꡣ
꿤꿶ʮˣҲǸ࿴ˣأΪǿȸ˵꿶ϱ
ԭʵҲöȢؼҵģļ̫ҲڹʵϲСʱŴŴӣܽȥ˵ͻΪմĸŵġ󣬿óܸܸֱֵСӣӲӲԽҪȢؼȥˡ
꿤꿶ǻʼҹ޸˭ǱҸʣҲͲ˵ʲôŵˡԱ֤꿶޵У۳ͣ꿶һίƽվϲ׷꿶ܣһߴߴɵ˵Ҳ꿶֪ʵϲ꿶ء͵֪ϲˣȻǻὫĸζǰġ
ݺЦЦ»Ҫϣ꿶ҲҪڿû취ظ㡣
꿤Ҳ֪²һ˵ͳˡοܻʵۺ͹谮ѡȻҪʮģǧãڻϺ͹ȴһҲû˵
лҪ˵ɡ

182

ϻʵۻ񸣹ʱݺ簲꿤Լ˵¸ʵ˵һ飬ޱ˸еĸʵ۵ֻҪ뵽ٹ˼꣬꿶Ҫ뿪ҵ߼޸ˣܵý
ݺʱܹ˽⣬ǰʱ󣬻ʵ۵˸Сʧˡ
ʵ뵽ȴһ£šһ꿶Ǹÿѡˡ
˵˳˼һᣬ²ķıűһᣬȻֽд˼֡
ݺЩдʲô߹ȥ˿ȴʵֽд֡
һǰ꿤Ķͣһ󳤹ӳ奣һӵ⻹м˵֣Ǿӵܡ
ʵָݺЩΣ
ݺЩˣ׼Щ꿶
ʵ۵ͷȻ⼸ĿһᣬһᣬЩҡҡͷ⺢ӱЩԵЩ꿶Сһֻ꣬粻꿶ۡ˵͵ϻ
ٽֿų奵ֵ֣⺢ӵǲ䣬СС;ͱֵʮ־Բ鷿鲻õģȴƾͣԤǰ;꿶ǴСҪáͲڣ̫Բˣ꿶ѹסһҪƭŮˣǣһƭŮĸԸС꿶ھѾͷˣʱƭżˣƫƫɵﻹֺǺǵġ꿶ǧ賤ĹԺôܱѹסһ룬奵ǳʺ꿶ѡȻ󻮵
ٿֵ˲Ҳȴǽǰ̷ڵһλضŮǰ̵ˡ꿶ǼȻὫ꿶ţȴδػᰮԺ󵱳òǽŮ޸ȴȱһˡ˵Ҳһʡ
ʣµļѡУҲһһҳ˲Ȼһһ
Щֽȫѡ̾һѾһѫӵУȽϳϢļλˣȴûһʺ꿶ġ
ݺȴǿˣȥңϢжʵ¶ҳĲȻΪ䲻
ݺϣ꿶ʮأôġ
Ļ£ݺȴżǴ꿶ʮٳ޵ģһݺ᲻ŮôޣҲ̫СͼˣʱӱȽΣաݺʮģʱ״δزΪʱ̫Сԭ
ʵһȻ±ʣ˵ͷҲԣʼҵĹޣԺţҲδؾҪھѡ
˵ʱˣתݺĶӣЦ캢Ӻ𣿡
ݺЦŵõúܡܳ˯һ㲻ĸоûС
ʵ۵Ǿͺá˵ǣСϣ˵Ļ
˵꿤£ݺ˳˵ˣܵҹˣ˵ҪңҲͷ㽫档Ըߣ꿶ѵһ٣ԼСʱ
ʵЦŵ½Ǽ˲أѵҲѵˣֵҡ
ݺϣЩƲֵĵҲ꿶˺С˶ǣû
ʵ۵˵ıӣЦŵӴǺôζȥǲ׵Ĵס
ݺ֣صһҧֱϣٷſʱֱϱǳǳӡ
ݺҾͳԴˣҲǡ
ʵؿڵֻۣݺݺء
ݺҲȥǣǡ
ʵ۵ãȥǡ˵ݺĶ䣬һһߵݺݺҪףʮ֣һͷȲϡ
ⲻֲֵ⣬ڻʵ˾ȫٳʮҲȲΪݺЩĵĵڻˣܳһʱ䣬ҶźϣϡûнʣµĻ˵ȥȴ֪ʵ˼Щ̰ģҪʵ۵ģҪʵ۵
ûʵʺˣû½Щǣȴǽʵ۵
ʵ۵ȷˣݺҪʵڵģǾͽ͵ǧɽıȥ̷̫ɡ
ݺЩˣ֧ŵǣǵãϾҲûзʲôûлʵ۵ĳ谮ǧɽ𹬵ڻʹǲͬģھ͹Ĵʵ۽͵ȥе̫СˡŻʵ۲ȥǣʵѾСˡ
ʵ۲εҡҡͷıӵѽ㡣һˣƫƫ˻ˣû˳Լ⣬ȴͽһ
ݺûεʲô˼Ҳûʣ˸ƿڻʵ۵ϣȻŻʵϵĻơ
˵ڶգʵȥϳݺЩ˯ʵʲôʱߵĶ֪һֱ˯˲ͣڹŮķ˴Ȼϴ
ûãĵĶݺ빬˵ǰˣһľʹĵȥ̫ҽԺ̫ҽˡ
ݺˮ³Ȼɫƽĵ꿶շ˰˹򣬽Ⱦˣ˵ءҲʱܽȹˡ
û˵ݺʵ̫ҽȥ𣿡
̫ҽԺ̫ҽæ̫ǵҩ裬ûлʺ׽󹬸ˡ
̫ʹˣʱиָСë̫ҽ㣬ÿ̫ҽԺһЩõҩ裬ȥ𹬵̫Ǳš˵ûлʺҽ󹬣ǽˡҲΪһǶǳƽֲûʵ۳谮̫ҽȻһˡ
ֽŵ˸ӵĲȥ˻ʺ󣬻ʺҩ˸˵СԼҩˣûͷ̫ҽ˵ǿȿԼ˸̫ҽʹҩġ
ݺĨĨͣȻױ̨վߵС±ߵڹһơ
ɲǺð˵ļʺǶ԰˵æʵĲϸʺ󣬾ԋOĳ̫ҽ
СŮн˲Ȼ˵ݸݺȻһ򰮰ˡ
ݺ˲øķĲҶȻһɫʱҲҪ³˰ɣộֻһϾ͸꿶˵Ϣ
û˵Ҳ֪˺Ͳڴʲô̡˱ݺȣʵ֪Լ谮Ĺͳ谮Ůʧ֮˵þϧ˵İˣȻ̽һ¡
Щ˽ϵ涼ûмһ£ֻҪʵ̽ǣǾһĻᡣǴԼţʵ۶Źɫ˥Ůô꣬ٿЩƯĹ᲻ġ˵Ǿܽ°⵹Լλʱܰ⵹ȡûʵһֵϧҲǺõġ
ò˵սŮˣ뷨档Ȳ˵ʮ꣬Ѹٹ̣Ⱦ˵Эô꣬ҪǲϢʵ۵ĶУѵûа취ɡ
򴿴Ʋ
ôˣԼҲ֪ܷڻλõģѹˣԼɵҲþοҲûбİ취԰⵹ݺˣȴڴиһһϾͿЩ½ء
˭ó裬ùݺó衣
ݺŲһڲ裬ȻƵĵȥ빬ּܲ˼ȻˣǱ㲻ʺٹźˣȥǧɽı̫ǰɡڲˣȻܲòɢǣŰһȥɡ
һ㲻ȣǣȻȥԸˡ
˺Ͳ˱Ǩһ£ûĲ·Ǽʮƽ㣬ںûۡ
ʵۺͻʺºҲֻǵһ֪ˡȻҲ͹ˡ
һ£빬ʣµĸ˵ʮְҲûиѧݺߴյġݺߺ徲⡣
һߣȥϵĴӺͶӶŻӺͶӶбʾѾƽϣԿŴƽӳףֻ뾩£ʮֵʣ֪ɰ
ӺͶӵ밲ҲһЩͬģ˵һˣһ·Ӿǵϣʶ˴Ĵúɽʮֵ𺳡;Уʹׯڸ°ҵĺƽն̣ΪĶӣҼȸеҲеȣʵǲ֮һ
ڴӵţдþûжôˡ˵ϵĵĺܺóԣҲܺúȣӳԹȹ׸ΪʲôҪˣҲһ治ؾȥˡŶˣһ֪ϵĹﻹǰܴŶȥһ¥ĵطĹƯʮֱ࣬һȥҵܸ˵ѾҴˣͲٵ
ʵۿӵţ̾Ϣһ¶ʧı顣һᣬŲһţһӺͶӵһƽšʵۿüͷ
ݺʵ۽ӵӵԭܸˣȴ¶ʧıЩ⣬ôˣӺͶдʲô
ʵû˵ֻǽŽݺ
ݺһĿʮеĿ𾪵òĶ˳̧ۿһۻʵۣʱֻЩƣ̫Ѩ
˵Ӵȥ¥Ӣݺͬһ¡
ݺϽʱȥϣȻ֪¥һʲôĵطһ¥
ݺЩͬʵۣ߹ȥסʵ۵֣ȻȰȱģһʼ֪¥ʲôطź˴ȥġ
ʵ۵㲻˵϶Ǹʲôӣұ˽⡣
ǰţԼǻᷢŭġֵǣʱţʧȻûа
˶óǸεģٺͿҲὫλֻΪӱ곤ôвҪûҪӵҪԴ˹ô·ߣƷһġ
ƫƫֶλУϽ¥Ǿ߻ʵԶܻ֣ᷢ¼Ȣͬĸ㣬Ըվһϵ֪Ҳ淢
Ȳ˵ûʱƽôվӣᣬֻҲҪľˡףƽפҵĶǻʵۣǻӡǻվһϵȵۣҲΪȵ̫Ҫıܱ¼Ϯƶȣ˻ᡣ
οϳ£¼ҲҪеεģ¼Ҳ
ûжвĴˣǽλôԴֵܡ
ӣôǽ̲á˵ͲʣԲԸĽ̵
лҪ˵һʮҶ
ǧ̬һˡ
183

ӺͶȥףȥһ£سһ£мͣһ£ǻؾʱѾǾˡ
ȥʱůĴ죬ȻѾǿˡʱݺҲѾˣԲĹĵƤ
ϲľĶӸĺȳҴȥŷݰҽµһߣľͷģǻῩеҪҪҪĻ˸Ҳһʱ档ҽѧ˼֣ҽְʱ㲻׼͵͵ҾǽߴŶ
ûкӳۻʵۻǻʺʮӡʵʱͿʼйֿʼúӵСˣΪ֪ŮкŮСѶСнĲšСӻССӻССϸ޾ϸ鶼ʼǵˡ
ֹһ£Զڸ_씻Ż씻ٴλС
_씻ؾл˳ؾһϺݺ˵ġھ˲£žֻصȥˡ
뿪֮ǰչˡԭ_씻Ǵ㽫һȥչ˵ģϲھǵݺ𽣬ټϾﻹү챦ˡ
үǰ£汻ʵʰһ֮ͣһᣬָƯС檽ڼУûǳʲôֻʮȥˣɫ˥үϽʧȥ£Աµִ˵ҪݺŪʲô֮ġҪٸƯС檻ûЪ
챦ϵȢһϱݺݵѹʮ꣬ƫƫϱ׽ϣʮТ˳챦ǱѹƵúˣҪһ۷磬ҲߥүȥŮŪ٣˳ҲŪһ
ԭڣֲһһߣݺڹ첻֣ȴܻȥɧ𽡣µһǣȻ޹ְϾǳĹ׸˻ֺ˺޲ڸӸýݺ_Ҳݽүʲô챦Ǻܷĵģ챦ϱѹʲô챦ĸŶǰͲˡڸ챦ϱǶµĹУּүֻŸ˻죬罫һ飬һ֮˷磬Ȼ󲻹ͲˡҲûпɥºúõİһȻ˸ùײĽˡ
ҪǽүҲһȥ»Ӵ鷳_ôүТֵͷЩʱҲҪТЮơ˲סһ𻹺˵Ҫסһүڵӣ֪ʲô
룬ջǾھǡ
씻ͬ϶ŮߣΪϱ̷ֲϥ£Ȼ챦ӳлϥ£Ͼӣޡ씻룬պ˺ģھǽչˣöӴԼɷ߳лϥ¡
Ȼֲʶٸ̵ܽ_ĶŮ씻ϻὫӴˡοлأѾңǶչ˶ӡ씻ȻЩ᲻öӣȴġ
_Լĸ߾Тһֱʮεģ씻ܽĸף˸씻֮⣬ָ˼־أҲӺ
ˣҲÿ죬_씻صûжá씻ٴαС
ʮ£ӱСТӱСҲճ̣ӷķҲˣΪƽƽֻŻʥּȻ㿪Ȣˡ
ʱˡӱҵСΪ˼ǳӣԼҭˡ
Զҭ飬ʾ͸ϴһСһҲֻгôһǣƫƫӱСˡ
һʼϻ鲻ܻô򵥣û취ڻλ˵ˣʲô¶ϲıۡӱûʲôȨƣʳλֻ¸ţ˭֪᲻Ƶɱ˽Լȡ֮ʵȥˣûпɵĵط
ǳӱСԼҪԵģʱѾ߻Ȱ˵ϻǲҪˣλСǲúˣҪԣȻʮֵùԼҭˡοҪҭСʵ¼ˣֻҲô˵˵ȥλС㵹ù
ΪĸλС㵹ùԼӸùڳ֮ǰҭˣøʲô˵ʲôޡ֮ľˡ
ӱС˵ֻ֮üͷһ䡰
ȢˣȴҪġ
ص֮ǰܷΪƽ
ӷһǸҪ´Ϊ̫ӣ;Բ˴ΪУʷΪƽǲҲôƽӹԭء
Ȼʵ۾Բģʵ۷ΪƽԢһӡƽƽ˳˼룬ȴǺɿһ
飬ֱط⸮֮ǰʵͻȻܻ¸沢صһϵںγʹԶү
ʹǴӶƷ٣ǵطְִĹְȵĻ൱һʡʡίǡҴӳʹڴĹϵͳһֱʮֵҪרһʡǮԱˡͨصȣ൱ڵطʵۡ
ʵ۷ԶүǶһ۰򣬶ı۰Ҳ൱ڶӵı۰ڶϢʱԭɿʱһ֮СΪпʵ۴˾ٵ⣬ԵʮֵĻֲ̿
ǻʵһ߶ϵ˶ӵı۰һ߶Դֱȴǰʮ֡ʱӽй˵鲻Ҫ̫ˣýԼƵֺ̫һԷʱв˸֪һֱҪӮĻӣ֮ġĶ΢еܳҲöԭЩֵ̿Ի
沮̫˸ʣʻû˼룬ҲֻԸ롣
Ե֮ϴŻúԼˣҪ˻µʧŭ顣
̫ӪȨƵԸȻôϲϾ˰뱲ӹٳˣûвʮĶô档öˣҶЩ̫õ顣ʱԼµˣҲȷǱҪģԽ˻ʵۡŸӣʾԼúԼ֮ˣҲӺúڻǰ֮ġ
ǰһֱöЩӶкôӲôǵȶӵǻˣڳϾͻԽҲܺסʱ¸һһġ
ڣŶڻʵѾʱȴֻΪ²˻ʵۡ϶Щ£ĲʲôһٵĲˮ㣬ʵۺĵֻҪò̫ʵ۶ֻ۱ֻۡȻҪֶӣЩȻҲ̫ĶΪƵġ
Զӵ̬Եģʵ۶Ļӵ̬෴ʵǰĻӸݳ磬ǶʮĻӣӡҲǰĻӾݺǰԹ˵ʵ۲ˡ
Ļ˵Щʱȴûʲôġѹ֮ɫһĻϲ֮ɫ
ԼĻѾоˣݺҲѾˣʵѾ׷ˡǰĻӵĶȻԽ۰ֻҪø˾ͺáڶ˸ȻҲ͸ԶӣǰǴȻûľֻһ׵۰οǵճӣʵ۷ԼҲǾεģԱĺ
ӺҲǰǻʵۻûյľ˭߻ʵֻǲ뽫һΣĻѾõ볡ʸ񣬶ݺóʵ۶ȶӺӣ˸ڴ
һͬһģȻֹݺʺԋOҲˡ
ʺ˼˽κ˽˽øվӰɣѺĻӡ
ԋOҲͬˣعôĵһϲ¡ǰǴˣʵڶ϶ôֽŵģ˻ϣԼҲûõʲôôʵ㿴ֻҪʲôԼͽԼˡŶӦøмһˡˡ
лҪ˵ɣ
⣬ллͶ׵ǣҰŶ ΪС ʱ䣺2015-02-03 221246
ΪС ʱ䣺2015-02-01 012545
天暖晴阳 ΪС ʱ䣺2015-01-31 191047
3.3 ΪС ʱ䣺2015-01-26 012925
yddong27 ΪС ʱ䣺2015-01-20 011345
ΪС ʱ䣺2015-01-14 102347
888406 Ϊ ʱ䣺2015-01-11 230530
ΪС ʱ䣺2015-01-11 224516

184
һٰʮ

ݺ鷿߽һ۱㿴ʵۺĻӲŶڵϣǵǰ̯һŴĵͼͼŴĽ򣬵ͼ滹ֱעŴصĵλãһʡСһһ涼ע
ʵָŵͼĻӵǴĽιСϺһҺһһصĵһģҪһطҪ˽طĵ˿ںģֻιҪ˽ĵطҪ˽Ķѡ˵תͷĻӵͼѾԴĽʶʮ㽫ÿһطȻԼȥ˽Щط˿ڡκͷϰߣһºҪ顣
Ļר־ĿŵͼĻȻǵһοͼǰĶһЩСͼţżռ˰ӵĵͼųױ𺳵ˡҲĺ棬ӵҪȥ֪̽Щδ֪˽Ȼ
Եʵ˵ЩʱȫѾŵͼסˣҲֻĲɵġţš
ݺ˿棬ţƫƫʱʵȴѾݺʵתͷĻӵļ򣬶ԼúÿһͼɣҺĸȳȥ˵վݺķȥߡ
ĻӵĻڵͼ棬ҲֻǶԻʵۻ˻֣ȥɣһúÿġ
Ȼʵۺݺȥ֮ĻӲͻȻʸղźһ֮ڱͼĵҪȥЩطĵšʱġˡһ¡ͼĵ˵ҲмǧѾˣҪһһȥ˽Щطֲ磬йĿı졣˵һʮּ޵
ĻӶʱü˼֣ѹɽ
һߣʵݺԱߵůߣºݺԻʵ۵ѶСأϱƵ̫ˡ
ʵ۵СˣʮһˡҰʱ򣬾Ѿ˴ĵطȫ˽Щطĵ
ݺ²۵㵱Ǵ㱻Ϊ̫ӣȻܴĽģȵʱѾ꼶ˡѶűѧǰأôܱȡ
ʵûעʲôתôˣô䣬Ҳ¶ˡ
ݺЦŵû£Ҵ·أ̫ҽ˵ˣʱ򣬶кôġһҲƻˣ˵Ѷ鷿Աˣ·ϻ˳һ¾ɫϲ֪԰÷ѾأǺÿ
ʵ۵캮ضģҲ·ʱҪˤһ£ɲġ
ݺûѩô·϶ˡ
ʵ۵СΪϣڻٳΪãҪģͽǸơ㲻÷𣬵ʱ˰Ἰ÷ŵ㹬ˣҲòų԰Щ硣
ݺ֪Լ˵ֻõ֪ˣȻŻʵ۵ӻ˻ΣЦԽԽˡ
ٽʵֹһݺ壬ݺԴӻк˺θںã˶ȦȻǺõòٺõġ
ʵ۷ٽ˵һˣؾˡ
ݺȵġסһʲôʱģ
ʵ۵û죬Ϊ뱻˴ţԻʮֵ͵סš
ݺôҲһ˵뵽Լں󹬣˵ܼġοʵ˵뱻˴ţҲǲҪŵġ
ݺ뵽㣬Щ̾Ŵ뿪Ҳв˰ɣʱ찡
ʵ۵ǲˣҼǵҵǻһ뿪ġǻҲǿҪˡ
ݺҲ֪ŴڱʲôˣȢûС
ʵЦŵڵǶһˣЩ꣬һŮͽܡŮͽܵȴܹܵסʦģ·Ҫġ
ݺЦŵʶһ¶ŴܹܵסͽܡŴҲǣôûҲȥһˡ˵תͷʻʵ۵Ŵλ𣿡
ʵ۵һʱᶼھǣԺ߲߾ֻԼˡ˵תͷݺºӣ꿪˴Ҵȥ
ݺ˵ģɲڡ
ʵ۵ʵ۵ĻһǧҲûгˣڹҲƻˣʱҴɢɢġ
ݺԴڻʵ۵ļϣЦŵʵ۶á
ʵ۷ֹıӣЦŵ֪ҶãСûĵġ
ҽرߣκ˶ӵĲ֢֮롣Ȼ뿪ǡ꣬ǵûرһҸ˭˭Ȼ̫ҽԺ̫ҽ޲ߵʱ⸮ϵ˾ⲻ̾Ϣһ䣺ҪǶҽھͺˡ
һζԼҪ͵ȴǵ͵ⲻ˱˷£Ȼڿഫ±
вûģҪȥ¼һ¶ҽϵ㽻顣вĻβûԤһ˭ܱ֤ԼԺһӲأ˽飬Ժϵʱ
ֹͨһѷҪ¼㣬׹棬ҲҪġĿģǵӡ
ǶκõģǶӵĶˡԶȥĿֲͬ˼ԻǱģÿһζһӵӣЩơ
أԶҲЩΡϾӷأҲþܾܾҲҪҸùȥɰɡɾôһһͬһҲظΣԶܾ֮ⲻ˾ҪһΡ
ӶԶ㣬Ȼⲻһ˷θĸлٽ˵𡰶ҽҽЧڹңʵǹҵһʧ׼򸸻Ƽöҽ̫ҽԺְҽʵβ˵ֵ͢Ҳһ˲šڹλƷҽģһΪ򸸻ȡһλõġҪ̫ҽԺԺλãҲȡ
ҪҪ̫ҽԺĻǰͽˣαصȵڡο̫ҽԺ˵Чң˵Чٹ˺ЩЩȴǶġնܾ˶ӵĻ
ֻǶЩé®;㲻ӦӾͷ㲻ȵΪֹȻٽЩȰ̫ҽԺĻ˵һ顣ЩеĴٹȻҲϣ̫ҽԺģ˵ģֻҪ̫ҽԺ̫ҽǱǵ¹٣ҪβͲòǵȥȥδػԶӵĻõ˵һӦ
һȥģ㲻ʤ䷳ӵǵһʿϧ˲š
ֱʵ۽ӽ˹Ը̸һźȻûҪ̫ҽԺ顣ʵһּ⣬δɧŶ㡣ӣ徻
ݺûѧˣָôôֻдһʺȥ£д꺢ӣȥ°ݷ
Ҳţͬдʺ֮֮⣬ٴλϻ֮⣬ŵĩβʾİݷñʾڴԴ
ݺţʮͬյһѵһ㣬ʮֵ
лҪ˵һ춼ܣŵӲŻص˾Ͻ𴲳ʵ̫ˡԽֻһ
ָ˫

185

ת۱ꡣ
һ깬磬Ҫڹ硣
깬綼ݺͻʺһ׼ģȻȵʺʱݺҪʺΰݣȻݺٽΰݡ
ݺУҴʱѾ˸½Ÿˣ˱ûвμӡֻݺҲˣǹ֮ԴǲģҲҪѧ¿˱Ժūƭ˶֪
ɫ׳˵ūţʱӴǱӻǰþﱻ̫˼֧ӵЩǲˣ˿ⷿĳһͻȻˣȥⷿҳǺãԭĳӣһ۵ӣЩԭĵ䣬ҲͿȥġ
һ˳飬ȥⷿﻹûж˻˻˵ġ鲻֪һ˲ãⷿ˵Ķ٣ҤҤĳУͷ֮ģ˲ЩҩģʧĶ١һǺһϴ˲ֽŲɾоⷿԿףĵеһ̫ࡣ
ݺ£ԼҲһݺﻹãĿⷿԿǷùŵģùصϣⷿûзʲô飬۸Сֲⷽ⣬ƿˣԼƷ
ʺ˵Ҳ˼Σֻǲ࣬ٵĶԋOҲġ
µūڹƤ£ҵЩʵʵҪĿ϶ֽżԵǷַӵ顣ǹҪƭ
ݺҪ㽫Ƽ˻ʺһŹһЩ顣
ʺϵûоܾʵϣʺЩһֱΪġǰʺݺɣȻҲ׻ǴЩҿС檵񡣵ڣĿǽƽȵƽƽˡ
һ£Ͳòܱ곤ĶԻʺýýҲһ͹һ̵ʺ󱾻뽫ԼĹҲһģֻ幫ĹһͣĹ㲻ò幫ˣ̫˹ܲ£ټһҲ̵ջûĹϡĹûϣʺԼź󹬣еǻԿķ幫ԋOûйܹ֮ȨĻ˵ȴѵá
ƽʱȻҲݺܹһЩ飬ȴǵһβٰ칬Ĵ£˷˼֣ÿĵǰͷȥֺĻݺԼĳɼݺ
ҲѰ飬ͱ˵ܵǳʳһ飬ŷ˴ӹ˽ô࣬ŷ֮ȱʱ򣬸ڵūֻûӣԲһڳ˲ʱķʱŷϲ˻ˣ˵Ͳ˵ˣͲ˵˲˵Լͽˣǳ͵˵˵̫ˡ֮Ǹѣ࣬Ҳÿһڶȥš
Щյݺĸǰôģ
ݺûȸô׼ô
ֶ̽ȱ飬Ҳ鲻һڳԸɴȫ˶ʮ壬Ȼһܡǻһ֮󣬻ǻ⣬ŮΪΪһ̡˵ЦЦָݺ˽͵͵˵ǵĸ洫ء
˵ּϲ⣬Ҿ͸ÿڵһʱ˵˵һҪʲôʱ򽫲˽Ͳ˵ˣͲ˵Ҫһʱ͵Ҫʲôʱ򽫲ֻҪ˽ӵʱ㣬Ҿȥһۣ֪һڳҲˡϲ˵鵹Ǻöˣûտʼæˡ
ݺūΪԼ棬ʱụӣرǲڲֹͬһŵ˻ӣ벿֮ҲụӡﶼˣͺñִĹ˾棬ͬһӹ˾Ĳ֮֮ڲ飬Ƕʱ˵Ź˾ܲʱ˾ڲֵöཀྵȴһ˾ܲӵģӲȥˣʱ֮ụáʱõİ취Ǵڲֻ
ݺÿһڵְ֮⣬ٰһְǣֻҪְ˴ְóְ֤֤ˣǸְͿԶϡʱڲලš
룬ȻЦŶݺĸа취˶˽ĵģǻΪ棬ӷܸǸʱȻͲˡΪҪǸˣôһ˻ţȻҲҪСˡ
ݺԴǸտʼѧԺܵöˣȻ֪ˡ
ЦЦȻʵϲ˵أ
ݺȻԼİ취ЧǾԼİ취Űɡ
Цŵ˵ͷ
ߺЦŸݺܵģģʺﶼء
ݺЦŵҪѧĶء
ɲܶҪ̫ˣ˱Ѿǿܶˡ˵˶Աȣ㿴һ꣬ιܵǲˮܵȴЩġ˵һΣ˳ĲҶݲ裬ҺûʺǰˣҪȻڹϾҪЦˡ
ݺЦЦû˵Ҳ˵˶ܹʱ飬˵ǲܹ˵ΪʼҹơΪܻʵӵĺӣʱִĸȥֱ֮ŻĸߡԼжӲ󰮹ֻڳʳסϲίУ鸶ûеġסЩ꣬м֮Уټĸܳ衣ԸͳųһЩ¶ߵ͹Ůġ
֮ǰûѧ£һһӽô£ֻ֮¸ǲԼ¶µūšūȴֲģͺǳ²飬ǺŶ˳Ҷµ²ͿԽõȥˡõĶõͷȥǮ
ԼҲ뵽˶Ҳмͬ飬̾˵ʵҲЩ
ݺ˵ͷҲСС̾Ϣһ
ݺʵˣʺ𣿡
ţʺ˵һûйϵؼͨЩ½ʼҹ黹ţֻǽһ
ʺԼҲǾ쵽˶ӲУǰСʱ򣬻ʺ˼ûͷûзֶԸϵȱݣǷˣΪԼĺҲ⡣ʮˣҲ͸óˡӼ޳ȥǱֻҲǱūųʱĿɲֹлʼҡڻʺҲǾֲ¶ĵĽ̵
ݺҶһɣŶһߣôģŶˣȻҲѧ֡ǱϾǽãԺҲҪοҺ˳˵ͬ硣˵ҲǱȽϵùûʲôر𻵵£һʵʱʵˡ
Ц˵֪ôˣ㳣˶Լһ𡣡˵ֵ˵˸幫ЩԸ֮⣬ļλöúõģرǸĹ»Ҳ࣬ڹ͸Ĺߵʱ˯һŴš
ݺЦŵҲĹܵߴߴӡ
ЦЦ˵óܸĹദʵء
һξ͹ȥʮ壬֮ڹ칬磬Ҳ徻
ʺܵúã֮ɴҲһָܡһ鱾ݺŵģ꺢ӣҪҪٽӹȥĸŮҲ
ΪҪʺģﻹʧһġڹܹܳȤЩŲ֣Լܼţи˵úܡ
ʱһȴϲĴ߽Ȼߵݺߣݺ˵˼仰
ݺǾȣűʮָתͷģ
Цŵأɴˡ
ݺæԸȥҵĴùȥ꿶ȥ
ȴЩĵӡݺѾǿˣײݺٵȥһʲô£˭ҲΡ
ݺû£Ҫǲģм˸Ҿǡ⼸Ҳãµġ
ݺ˵Ҳ˵ʲôȥ˴ϵϣֽչ鲻һ·ȥ̧˷Ȼݺһȥ
лҪ˵֣ڿɡ
ǲĶϼ

186
һٰʮ

ݺ˵˹ľʱڴϣϺģԵγѪ
÷Цеĸһˮ˵ʲô
ݺӴݺֻ뵽ʲôЩ˻ȥʲôһŴߵӽԼİȻ۾Ŀݺ
ĹŮݺݺǰ˰ȻֱŮķȥߣߵĺһ꿶
ûлӦֻԽӵĽ
ݺЦѵü㺦ߵģʱ˿ЦҲǲģЩЩ˼Ķݺĸ㲻ҪЦˡ˵ĽŲŲԽԼ
ݺֵ˵꿶˳ˡ
˵꣬Ǳ˽¶˽һ㣬æºѽĸ㲻Ҫ˵ˣˡ
ݺŮŮӵһǼȺֺߵġݺǵԼǰһʱ򣬶һ첻ҳˣ˵ú˵ԼＫȵĺ߽š
ǰʮָˣЦŸﳤˡȻһӺóԵĶΪ١ְ軹ر飬ڷϻ£յġְֻصشȥ̳ȹӣʾڳˡ
Щ··𻹷죬һգۣѾΪˣŮҲѾˣŮʱڵɱ䡣ݺһ뵽㲻ܲ̾
ݺ֣ЦŸʲôúߵģ˳죬˵꿶ˡ
Լϣæֵĸĸ㲻Ҫ˵ˡ
ݺúúãĸ˵ˡ˵ûовģ˵ʲôġ
ŮʱۣΪйëҲУҪڿʼˡ
֣ȻЩڵŤŤ壬ǾǶһֱģ
ݺǵһŻǲϰߣԺϰ˾ͺˡ
Լ˵ͷ
ڸоҲúܣǻʼҵĹǰȻҲ̵֪ⷽʶģ֪Ůӵĳһ׶Σͻÿ¶мѪ̵ỹԺĸ˳죬ͱʾŮʽŮˣŮãŮĳɾͲˣ˶¡Ůӣǳ֮ΪʯŮģҲͲ֮ܳΪŮˡˣһҪġ
ʱ֪֪ȴûжĸд񣬵ԼЩʱžԭ˵һ̿ʼһŮˣԺĸһŮŮʵǺΰģΰˣǳǵĶƤΰˣʵǱЩΰ˸ΰô
ݺϸϸ⼸첻ҪĶˮഩѱůǧҪˣУԵӪѪĶ˵뵽ʲô벻ʲôĸó

ݺãŵ轣Ѫ˵֣̾㸸Ҫ֪ˣһܸˡ
æݺֵĸ߸ȣ˼һ˼ءĸŮģٸ߸֪ҪҪˡ
ݺЦæúãߣʲôʱ꿶Լͨ㸸֪ˣĸٸ˵˵ֽŵĸȥ
סֵĸӴˣͲҪȥˣùŮȥˡ
ݺҲãĸһ꿶˵ŷԸߵ꿶ȥóǵԱ߿ţõ롣
Цŵǣūȥ˵ϥת׼ߡ
ݺתͷ˵ЩʲôʱȴͻȻһȻס˶ӡæֱĵĸôˣѾߵſڵҲͣ˽ŲŵĻعͷݺ
ݺԼĶӸһᣬ̧ͷЦһ£ǺȲˣСܻܵСüҪ
ŵû궼ҪɢˣҲ˲ʲô߲ߣ˼ʲôģֱӴӴϹݺֱ۴ĸû°ɣ
ҲѾ߻ˣݺһֵֻôھҪˣڲǻûô˵ֽݺоΣȳһᣬ˽̧ϻ񸣹ȥ
Ļݺǻ򾲡ĸӣû£徿ΣԼܸо
ݺץƵ㲻Ҫţ»ǺģҲûд󰭡ﺢʽһʱ䣬һ˻ȥ˽ź̫ҽȻ񸣹
ЬӴӴݺֵĸһȥ
ݺ˵ͷһá
̧ܿˣ㻹һźĵӣݺһȥȻ뿪Լµ쳵еúܻȵص񸣹ʱ򣬲š̫ҽˮȵһж׼ˣùվڲͷɫ򾲣ݺ˻æӭȥһȻַݺСȥ
ݺһߣԭ׼ҲŽģùȴۻ࣬Űɡ
ϣݺȥݺֵȥ鷿ĸŕɣСĸӵʱѧȵѶ϶Ǳȥš
ǲݺڵĸܿѧʱȥ鷿
ݺҲ½ˣԶȥ鷿ܵһҪʵڲģĸһѾͷÿһʱʹһϢ㡣
ѾЩݺҧŴ˵ͷ
ţݺҲͽ˲
*****
̩¡
ݺڰҹһӣʵ۵ȡʡʣΪ̩۵ĵӡ
ݺڵڶϵʱġ
ñȽڣݺ꺢֮ӶûüһۣȻ۾ˡ
۾ʱһ۾ͿʵվߵСǰ߻ĶŪšϲɫ۾߻ӣĵʶ
ݺʱ򷢳Щ죬ʵŷݺˣźһ߹һֱźӣһֽЦŵˣ˵ֲ˲ǰͷˡ˵ֵͷӣǸӣӴһͻ۾ˡ
ݺչȥ˿ӣȷѾ۾ˣӺģһ㡣ֻ۾ĿĵĿǰЩɢʵ۵ȥŪҲûע
ݺҲ֪ճĺ۾ǿҲģʵûһ㶼֡
ݺʻʵ۵꿶Ѷܵ𣿡
ʵ۵ˣϾʹﲻߣΧʶһҹֱϣҲȥϢһᣬȻ鷿ȥ
ݺ˵ͷֵͷ˿ӡ
ʵݺͷӡһǣȻˡʶԺ󶼲ˡĶһŮѾ㹻ˣһΡοݺݺͶʮˣҲ׳Σա
ݺ̾һû˵Ҳˡ˵˵߻ӵ֣СϿû
ʵЦȻó˼ӡ⽻ȣӡ⽺涼õģ׵ĸϾͰˣҲһֱţҪԾͿ¡ŨŨļҪҪҲһ롣
ݺÿ꺢ӣҪһ⽡ӻģԻʵ˸׼Щ
ʵ۲˵֪ʵһ˵ݺöˡ
ݺǸһ⽰ɣһ뼦Ҫ˵͡
ʵ۵á˵ȥԸˣֻعͷݺһᣬһºܿͺˡ
ݺҡҡͷ˯̫ˣһ㶼˯
ʵ۵Ҿ˵һɡ
ݺ˵ã뵽ʲôЩֵʻʵ۵ϣ첻ϳ𣿡
ʵЦŹ˹°͵޳谮ĹӣȻҪճһգʾ޶Թĳ谮
ݺЦŻʵ۵ָҪʵ˳檻ˡ
ʵ۵ǹ벻Ҫأ
ݺЦҡҡͷ룬ʶǾˣĶĶȥ
ʵֵǽҵӵĹˣҽʵ۵ɹߵģҲֻһˡ
ݺǻҪ𣿡
ʵ۵㣿ţȷбҪǾͷһ߰ɡ˵ݺһڡ
ݺæƿζء꺢ӵŮˣ϶һζǡϷޡˣݺҲûʵŵõһ档
ʵ۵ζ
һᣬȻͼ⽵ĹŮͽˡݺȳ˼⽣Ȼȫ泩
ݺԹ˶ŮʰȥʵۿŻСһ۾˯ˣ㽫ŵСϣȻݺߣһ˵
ݺȴͻȻ뵽һ£Ϊ˵ĶԻʵ۵ˣϣ֪꿶˵ŵݺ뵽Ů߻ʵ۵ĻЦŵҴӦ꿶ܸ㡣
ʵЦŵĸŮʲô£Ȼҡ
ݺҡͷܸ㣬꿶˼أ㣬꿶Ҫˡ
ʵ۵꿶ܸңȴ㡣꿶棬衣˵Ż˸֮ɫ
ݺЦŵ꿶Ůӣܸݣȴ
ݺûи߻ʵۣʵۻǺ֪ܿˡ
ȵڶʵݺʱ򣬱һѵͼֽݺЩֵϴŵʲô
ʵ۵Ļ
ʵ۽ͼֽ̯ݺȫһЩͷӣӡΡҡȵȣ¡
ʵ۵꿶ˣҲǸôˣԼ꿶һЩӳȥ
ݺһ֪ʵۿ϶֪ˡЦŵŮĸˣԲӴ
˵ţ߽һһЦŵʺĸ˵ʲôأʲôҵĸ˵΢΢Իʵۺݺ˸
ʵЦãĸһѡѡӣЩδ
߹һЩӣֵʵôҪδҹﻹкܶΡ
ʵ۵㹬ЩЩЩǸ׼´ġǰǵСҪŮ٣Ҳ黨ӾӶ࣬ڳˣķѡͶȻӦиĺʵΡ
뵽ԭССһ˶Ҳ˴ˡʵ۲Щָ̾̾꿶ҲɴˣŮɡ
ˣʿ϶֪Լˡһ㻳ݺ˵ģɶ˶ţݺĸʧңԺ󲻸˵ˡ˵ֿŻʵۣиҲǣͲװ֪𡣡˵źת߰ܵĳȥˡ
ʵۿıӰǹЦϵĸ֮ɫԱЦ֮תݺҿЩεӣȫװɣ㲻ϲ꿶һĶԺǾ;Դһˡ
ݺǴһװɣҪŴ˼ء
ʵ룬ҲУ񸮵ٶ໭ӣһЩǴ˾ûôˡȫ׼һһ׵Ľడ
ʵ˵ּ˸ǲüѡ
лҪ˵һʮҡ

187

ʵ˴κܿ͹ˣݺһ룬һ롣ЩΣݺÿ첻Ĵˡ
ò˵ʵʱҲǺݳ޵ġ
ʵ͵ζ࣬ȴȴǻʵ͵Ρ
߻ӣĻӡӺӶڣΧݺĴǰ߻ߴߴ
ݺʱ򣬴һ֧Ӱһ֬ɣſмǶһ״Сĺ챦ʯ棬ִ״ˮһıʯķϣâ貣ӳĵҲԡ
ݺ֪ʵȥЩӽвûһ֧ӣΪݺǵûʵ͵ÿһΣƷݺֻҪˣ;Բǵġ
ݺЩӣ֧˭͵ġ
Աֵ֪֪奱͵ģ奱˵ףؽɴӡ˵źΪ֤Լ˵ûһֿڵ奱͵͵˽ȥӣҶˡ
õһۣԭԼܵ£˵˳Ȼǲ˵ġ
ӵĶͷİһ£ʲô֪ˣϲ͵˵
Ӳ˭͵ˣ߹Ҫģⲻҡ
˱죬һȻ˵ˡ
תͷݺĸ³ǷԡڣᣬȥҸ˵˵ҳȥ¡
ݺʵ׼˭һȥ
奸
ݺʱһ֣Ҿ֪ĸо
ݺʵǳ˵ȥģ
ҡҡͷǣ奸˵˹ÿԡڶᣬһָ֣иֱˣ˻ҳô󣬻ûأҺȥ奸ʱȥ奸˵ǹҪǵͬſϴҳȥ˵ݺ㣬ĸģ奸ҪҳȥģҪȥġ
Ų˹ĸ߻Ļˣ̧ͷ˵һ䣺ɵӡ
ţתͷŭĿĻӣ˵˭أ
Ļӵ˵ĸɵϻôء
ֱӵݺ֣ԲĹĵ۾ŭĿһᣬֱһᣬͻȻҲһʶ˵תͷҡݺֱ۵òĸҪֱӸ˵һ׼ͬ⣬ĻҸ˵
ݺͻȻЩ׻ʵΪʲô˵꿶Сɵϣ¶ҪǮءҲΪʲô󣬻ʵʱˡ
һ֪ڴأ˵
ʵ۸µĸ׶һҲԼҵĺðײ˱ˣһֱŴӡԼദ֪ʵʵǾԲܴӦģֻ辶ˡǻʵۺİŮʵ۷ȴδܾܾ˰Ů
奲᲻֪ڹﳤŮж澫ʵ磬ҪĳȤͻʵۺ˵Ҫ
ݺ֪֪ݺŮڴȴҲȷǺݲľܾοСССĹݺҲ½ƻˡ
ò˵ʵͦģҲıԡ֪ԼЩƸʵۻݺԸţһǱʾһԼ⣬Լôʵķϣϣʵۺӡһ㡣Ҫ˼ǡȻŮ⣬ҴûҪǣôʵϵҡҪţԶøء
Ҫǣ֪֪ĿģҲݲܾ
ǻһϣݺһ³奵ĻֶΡڴŮϣЩˡ
ݺ㸸˵㸸ͬͬ⻹Ҫ
ãͽȫƸʵۣûʵȥȥ
ܸˣݺллĸ˵ֵĸҴӹҸ
ݺԼҹŮ˵ɵ˵Ů㸸ʻ֪ͬͬء
ǣʵͬˣ˽һ
ݺǺ棬ʻʵ۵Ϊ㲻ͬģôͬˡҪ֪ʵ۷奱ȷ˶Ҫǣ奵ĸ󳤹ǻʵ۵׹ùã󳤹ǵ꾴»ʺŮλһ㡣Ҫ󳤹女Ȣþܾ
ʵۺݺ֪ǣȴǴ⣬ҪͨԼŬӮȡģûʵۺݺĵĽ׼ĸ档
ʵݺΪʲôûоܾ꿶
ݺҲľܾ꿶
ʵ۵ãҾľܾ꿶
ݺϱҪӲĳ
ʵ۵Сûĵģʲôʱ꿶Ӳĳˡ˵Ŷ˶٣ֽŵˣ奴꿶ΣѵҽûʼҵĹˡ꿶ûôĶģҲԸóĴȥʱû˱ȫڴӦ书Ҿ͵꿶߶˸ˡ
е˵ζ
˰˳ݼݺ奱꣬ʮˡʱʮкӣȢˡ
女ţһ˲ţֻ꣬ȴѾϳɵϲŭɫֻ˿ĶŵһˣݺʱҲЦеģ
ݺ𣿡
奻شֶڹǳģǲʲô꿶ãʮָˣһ·϶ණúܡ
֮˼ǣúܾˣԲǴӦһ
ݺҲע⵽ˣõ֮ĳƺԼΪֶΪáȻ˵ĳƺûдһСǰݣҲҪġ
ݺҲûΪѳ奣仰ȥˡ
ߣһ˵Ǵݺʵۡĸֵÿ˶ݺһ澫ɵİоʵ۵һص˵ûʵ۵ϴãĻӵһѪʯϣӡãӵһ̨ӵһСľ߻ӵһ˹ġ
ԼĸĸֵܴӶԼĹˣлʺˣҲһĹָ
ʵۿԼĶŮദѺãǸˣڶµ˼֡
ݺһξ͹ȥˣȵ߻µʱ򣬹һƷϵԼڹһ١
Ҳ߻һգڹݺʾĸֻ֮ˡ
ݺҲΪˣĻˣŮ˶ӶֵοϼұЩ˿ڵȻǶơ
ת۵£ůá
ʵĳһ죬ͻȻݺ׼׼һҴǳһȥǣȻָݺĻӵˡ
û߻֮ǰݺҲҪģ߻֮Χ߻ת鲻ʱȥˡʵ˵Щǵĵǳˣʶô졣
ʵ۵һϣůͣȥ¡ҲԶ¸һ䡣ϴβ˵Ҫһ𣬳Žȥ
ݺ˵ҲûٷԣȻȥ׼еĶȥˡ
лҪ˵


188
һٰʮ

γȴûгɡ
ݺսеĶ׼ȫǰʵȴΪ¸ı˼ƻ
˰Ｑ߾붫ʵ˳ȥˡݺȻź̤ôҲȲҪҲûʲôܱԹ
ʵۺͳº󣬵ϣʵݺݺҴܵܳ
ݺЩ죬ʵ_ڸ𣿡
ǰ㿪˺Ȼ˴뷱ٵĺó׺˰գͬҲ⡣֮ܺıʱһϰһ¶ߴ̴ʲôġܺʮóλսȻĸʲôӰ죬ʱʱôһ£Ҳʮַˡ_ڣǳں֮ܺĴڵλսغպ͹̴
ʵ۵⼸ܵڸЧܺѾǰôⱡܵڸľҲޡοʯܱѾ㹻Ҵܹܵӡ
ԺҪѶͲò̧ƾӣ_ԶԶҪľ͸ıȨ
Щ͢£ݺ׼ֻ֣ʵĻǲҪؾ_Ҫ씻ܸȥ_ڸ씻Ҳû˸ıҪοĹ涨佫Ҫھǵġ
ʵ۵ɣһּ_ֱڸʱ_һ씻ͻؾ
ݺҲã˵ҲǷ֮أױȲϾǣοϸС
ϸ_씻ĵڶӣΪͬһͬڸɴཫȡϸøɡϡ֡
_߾£ȴûô˳
ӴԼҲ£ȥ˵ڶ糯ӵľ˾Դү糯ӧ˧ֻǱʵܡ
ȻзԵջʵۻǼ_
Ϣʱ򣬲֪ʲô顣
ǰһֱţʵ۶ǼġЩѾԽԽȷ뷨ˡʮˣǸûϳ£ҲûӴ¡ǰʵۻ˵һЩôҵ飬ڣЩҲٽˣֻǲϵĶãֺýûİӲ
֮ӦģʶĵҲԽӲͬϴȥ鷿ʱĵڷϵӡһʼΪĵȥЩӵģʱĵǲ¶Ұˡ֮˰˯Ϊճӣȴһ˿һʮֽұֳԸʶ졣ʱֻĵǴ󵨣һߣһֻ֣̿һֶԴλ޷յĻ̿֡
ڸǰװĽ˵˳ȴʲûʱԼˣǸͬĵȥЩӵġ
Դүľ˾ˣ_Ļӵľ˾ˣдΪ̫ӣӦ˾˳ǡ
ѵĵܵɱΣ׼̫֮λĵ
ǵճӣǻλ˳ļ̳ˡοҲǵճӣӦøӿصճӵ𡣸»ӣд̧ҵˣȴѹƴѹѵѾĸ꾡ľΪٳֺԺ۹ȶһ
ѵΪʳ谮̫֮λĵܣڷȶˣȵ۵Ϊ˻Ҫ˸ʣڸ뵱ȵʲôͬ
ϣʲҪɱΣǵճӡ
ЩԼķĵΪ̫ӣָôأѵҪӸʵĻԹԵһ𣿾ӸʵİţĵԺѵͻŹճӣ
ʧȥʧȥ֮λΪ᲻ô֮λΪ֮λı
뵽ĻӺӵˣ룬ҪҲиͬĸֵܾͺˣҲеľ֧
뵽ĻӽõӣǵͬΪӦЯһµģĸȴǧټƵҪӵʵۡ
ֻһ֮УָоǴͷŵɢ
*****
_씻ܿӸ
씻󣬴ӽݼݺǴݺģϵݺģһ˦ĸ׵֣ܵݺߣ۾ĺĸ
ݺЦǺǵĽЦĸûУ
ĵ˵ͷĵ룬ÿ춼Ҫĸһٱ顣
ݺһڣĸҲˡ
씻ȴ̫ûأæһۣĸ㻹ûйˡ
Щĸףץݺֿ씻˶㡣
ݺЦŶ씻ԼˣͲ̫ˡ
씻ҲҪѵֻΪ̫ûˣĸ׵ļ˲˵ֻҪΪˣԲŻ˵ô䡣ʱݺ˵ȻҲ¶ǣ˵ŲŶݺȻݺʾԱ¡
ĸײŭĿԼˣתͷݺĸ߻أ
ϡСĺӣÿҪһ߻ӣ˵һЩֻ˲Ļ
ݺ߻˯ˣ˯òã
ȴЩţͷ˵Ҳеܵˣ߻һϸϸɱ߻ӱˣҶЦ˵Ҳһ㶼û߻Ӻ档
씻ĺߣݺͯ޼ɵĻ
ݺЦŵϲܵ𣿡
ЩΪѵĵϲ̫ɰˡ
ݺĶһʵϲ߻ӻϲܵܡ
ϲܵأĸ˵ˣȻܵһ㶼ɰҲ棬Ǹˣҵϲܵ۰ܵܲС˵ְͦأһֳ˻ᣬĵĶݺĸɲܸ߻ӡ
ݺֻСǿɰýЦŵãҲ߻ӡ
씻ȥӵĻˣЩ˼ĶݺЦˡ
ݺʲôЦ˵Ȥء˵һȻŽϥϵȻ씻ϸұһ
씻ЦŵһǣȻ󽫻ĺӽݺ
ݺͷ˿ӣССģ۾ݡ߷ֵ_
ݺ씻ʶϸ󣿡
씻ϸ¶ʮġ
ݺϸʶ¶ʮģҲ˼졣
ݺźӶһᣬʱ߻ˣﱧݺǸɴཫ߻ӺϸһŵСϡ
߻ӺϸԼС˶Щ棬˶ŤŲӵ۾࿴һᣬҲ֪Ϊʲô£ͻȻ໥Ц©ûݵ
ٽ˾ͻȻ֣š˶ѧͣҲ֪ôŤһϸͻȻ߻ӵϣѹϿ߻ӡ߻ӱѹҲأ¶һģϸĶ䣬ȥץץԼĶ䣬ΪȷԼҲôһһǵݺ˶Ц
씻Ҫӱ߻ӱϾӷϸѹϣʧ
ݺȴ씻ӵԼȥǵԱ˵˵
씻ŵһǣЩĵĿһ۶Ӻ߻ӡݺԸ͹ŮúÿӣȻ씻һ˵ȥˡ
ݺЦŵôڸô꣬»صǣûˮɣ
씻Цŵûʲôˮģϸջļտһ󣬿ǲϰ߾ǵĻԭ򡣡씻˵Ŷ˶٣ֽŵҲû뵽ôٻصսӵҪ๫ʥּ๫ͳоʮͻȻ
ݺЦ씻֣û˵
씻ڸӵʥּʱȻ죬_Щ׻ʵʲô˼_ǸܱһȨʵ۵ɻ䳯յıȨ󣬶ʵ˧߾ѵȾָ˶ıȨǻϱϣոıȨ
Σ¶_˵ʲô¡_Ҳûжȥϵ⣬ʥּ˽씻ϸͻ˾Լ씻ɷһ𵽶ȥģһѧ䣬սϵĵۣҲʱʱ̵̿ɷֻΪϸڻСҪչˣŴͷ
صǣ씻Ѵҿ˽⵽ڹΣ׻ʵΪʲô_
ΪĻӲ_ģ씻ò˵ʮԼӵģ֮鲻Լĸԭ޸ƽ֮ŮΪڳں󹬵ĹһŮڸܴ򶯻ĺΪ
Լݺһӣ씻ǰҲȴûκһŮˣֻҪϣǲСġ˵ģùĻеĻӶֻĶƤѾһıˡ
Ҳ֪ĻĳΪ˴һԶֹˡɷֻҪ㹻ԺǲܵģЩǰŮӴġⲢ˵ԼɷΪûݺɷֻһųĽӡҺѫΪάԴǻ᲻Ĵѹŵģɷ㣬ҲǨô˳
ݺ씻·ڳ񣬲۾ǰ˻֣һ
씻ŻعĵԲʧˡ
ݺЦŵĽңһϲǰҽ㡣
씻Цŵǣ㡣˵Ŵݺ˵
씻һֱ˿ʱŸ뿪ģ뿪֮ǰݺЦŶ씻Һϲϸײܳ㳣ǴҿҿʶϸҲãǱֵҲ׽׽
씻ȻЦŴǡ
씻ߺݺջص߻Ӷ˶ȴǵĴ˽ϥһ
ݺЩ֣߻ӽȥȻʵôˣ
ߵݺԱߣյݺĶϣ˵˼仰
ݺȴĶ׹ֶǱġ
׹ƣ׹֮
ʲôʱ·ڻʹһȷѪꡣ꺺۵ʺ̫Ϊ׹֮ϱɱɵ۵ʺͰҲΪ׹֮û뵽һ죬ȴԼĺϡ
żݺڸô죿ǻǿȥһϰɣ˵ףĻӾԲġ
ݺȴҡҡͷǲһϣһѶġڵǵģǳᷢѡȻҪݺĻӣ;ԲֻҪĻʧȥϵô򵥣ֻ¸ĻҪƷСһֳĻӣôܳΪ
ڸô죬ܲʲô˵˭ôȱ£Ļôһˣô׹֮ӺͶӡ
ݺҲţĺûôҲûô񶾡ѶҪõʲôҲֻķȥͨȥʵ֤ǴѡͨӺͶӵķʽ
ݺתͷʵĻأڸʲô
شĻȥ֣Լе̫๬ŮѺˣԼеĶ
ݺȴԷ
㼱ѾЩˣٴʵǾô죿
ݺǲô죬ʲôҪĻԼȥ
ֱЩԼģݺȵŴ͡
ݺֵѶҪ·ԺǧǧԼٰҲûãİүΣʵܲҪοӻнİ취ʱãӹǻʼҵˣȻʮһ꣬ʱʵӱҲİ취
ҳ֣˶ӵĲ
Ըھ䣬Ҫİġ
лҪ˵˼ԭ򣬽һֱӣػʮ˲Ը¾ˡֻһȡ֡
⼸»дӺԋO£ȡ⼸½ˣȻʣµھͲܶˡ
ƪĵֻдĻӵ̫ӣݺʹȻһ⡣
ˣ͸⣬

189
һٰʮ

ĻӵӹʱԵüְ
Ϊʱվ˱ֹһˣԭӹ̫͹Ů׵˵Ϊʱӹ˶ǰġ̫͹ŮվͥԺߣЩţȴǿԱֵʮ򶨡
֣վӹǿĻӹ̫๬Ůı֣ɿĻƽʱ˵ֶΡĻ׹֮һŪǲ飬һˣӹźĻӵūҲһӲ˶Ľ£ӹȴֵܱòŲңȻʮϡ
ֶεĻӣĻ׹֮ȥûвĴӺѾʵ۷ĶӣôĻӻ¡
֣һۣ̾ϢһתתͷĻӹľ˸Ȼĵ£ʵȫˣġ
ĻЦЦʮһͣȴ˾ɣˣ֣ͻȻŻʵ֮Сѹֻϳ˵֮УĻġǰĻԵȴϲŭɫ˾ƣʱȴµʱ֣ˣλĻӣȷʵϵˡ
֣ţĻѾڵ֪ʻҵģҼȻ׹ƺɣȻðذ죬ӹµ˶һһ˵ƫ̻Ҳϣʹϴɡ
֣æеĵȫӰᣬūĵһϴˢɣԼ׵ġ
ĻӵҾͽ֣ļˡ
֣æҡ
Ļʵʻ鷿𣿡
֣ǣĵ¹ȥ
ĻʵҲڣ
֣һҲΪĻΪζӣֻǹǣӡӡӺ幫Լ˶ڡ
Ļӵ˵ͷ˵ʲôֻתӹȥճ˹ĴţȴպÿվſڵӣӿЩǵĻһĸ硣
Ļӵļ򣬵õģҲµġ
һЩĸ˵£һµġ֪ʲôʱʼĸѾǽܼ˵ĶֻҪĸĻŷŲɡ
ĻĸѾ֪ҵˣʱҶĸչ˺õܵǣĸҪңһƽݵġ
æ˵ͷ֤ĸģһúĸĵģҲúչܺߵܡѧźĸһΪĸͽܵǵĵڶ
Ļٴļ磬뿪鷿ȥں֣ӹ˹֣ŸĻӡ
ӿӰþòƶ۾ֱѾߵٿӰʱתͷȻŲᶨ񸣹ȥ
鷿ʱѾվ˲ٵˡĻһŵʱ򣬱㿴վһߵĶӡӡ幫ǵһߣվŴӡʵվ鰸ǰ棬ľƳɵľżˣ۾ţɫĪ档
ľżż룬ĻܲõһŴӻӵ֡ҲĻӵһμ⴫˵񵽴ӵͶӵĹľżˡ
幫ϸĸʵ˵ŻҪȥģ粻ڡΪϴζжӹһǺʸԶ˳ȥ˶û뵽ȴһ̫ǽǹģﲻ֪Ūʲô߹ȥѵһ٣ǸūŲ񣬷˾һܿˡ֣ͷԭվŵĵطȻµģýŲ˿Ȼͷľżˡ
幫һ£뵽ʲôƵģŶˣǸ̫񻹼ڻɨģǴλĵߵĸӸ˵ӻӡ
幫˵æֹûп¾ͲҪ˵
ԋOҲһ۾幫һۣҪ˵
幫žԼ˵ʲô˵Ļһæסתŵ׹֮磬Ǽ£Լæ˸ʡ
Ŀ幫һۣмһᵽǸ̫ڷľżĵط֪ڸʲôᵽǸ̫Ļߵĸ죬ӻӸǸ̫ࡣͲֱ˵ĻǸ̫ཫľż񵽶ӵǽǵˡ
ʵ۽ľżϵһһİϴ񣬵Ȱ֮㽫ľżһӣȴʲôҲû˵
ĻӴ鷿߽幫˵ЩĻӲûȫֻ˺һ֣ⲢĻ幫˼ߣÿЦ
¶ǵĿӿ񣬳˵֮⣬һֲ·Ϊ幫˵Ļò
ӿӵöˣ·Ƕʧַ·Ϊ¾ʹģʣЩӵ棬ȴһ⡣
ӵ򵥶ˣ쳤˲ӿĻӣʡĵİֻǵĺ棬ûʧʹĵָ
ĻǰȥȹڶŻʵ۹ݼʡ
ʵ۵ıʮֵƽʾʾ⣬˵ɡ
ĻӵһǣȻվߵһվ
ʵֽʴӵtûʲôҪ˵ģ
ӿɥһģظʣĲض°ľǶŵİҲ֪˭ŵİٿֵ㻨ѣû뵽ͽⶫٳˣ治ض¡
ŶӵĻֱߣæӵӣֹ˵ȥȻԼڵػϣ׹֮Ҫt˼Ŀϳ飬Ϊtֹ
±ָĻӣ˭Ļ֪ء˭Ȼ׹֮Ķӣ˶
ʱ˴󶼻׹֮ܺ˵ģοΨһĶӣǲţҲԸвˡԶ׹֮ˣĸеߡ
ʵ۵ĺ֮Ȼ빬УȻ᳹顣
˵תͷֶԶʵlأûл˵
̾һĻӿһۣȻŹֶԻʵ۵ظʣȻʹ綼û£󸸻»˰ɡҺˣϣֵ֮ദο±Ͼʼ˽ȥҲаʼҵ
мĺһһ㩵ģ˵ЩɲʵѶЩ£˵ɵء
ʵ۵ʣò˵һ̫ڶ繬ǽľż𣬶罫Ѻһôһ˵ǡĻֻҪ˵ǾܴĻҳ
ĻҲ߳Իʵ۵Ҳĵ׵ģĵһ£󸸻ʳ£ĵס
ʱֿڵϣȻʹ׹֮ĵ檿ںѲһǸ˵
ʵ۶֣ףʾ֣
֣߳Իʵ۹˹֣ȻŵػϣūѾ˽Ѳˣûзĵ
ʵû˵ʲôȻĻӵѶûл˵
ĻҡҡͷԻʵ۵ûС
ʵۿʵͲԱԼף
Ļ˳ڵϹ£ȻԻʵ۵ظʣ½̲飬̲һס
æͬĺһĵܡ
ǽ齻̲Ǿǽ̬⳯ȥˡֻڳ֮ǰĻӵӾˣĵܵа̲ƴ̵ġͳɡһֱΪӦԵԳмĸܸ۰ĵвΪЩ겻ԪĶΪ̫ĸĹ㲻˵ƴ˶Իʵ۲ģͶ˶ӣֻǱȽҰʼҵļ¶ѡлвٺͻƴһˡӵĲƽӹһԪӵݣһνͳݣӭ׷ߣڳеӵɺܸߡ
£̲᲻Ϊ϶ĵΪȻܹ»˵οһ˵Եģڻʼ˵ϾǼҳ󣬸δԸ⴫ȥ˻ʼҵߣҪȫԼеĺӵģǽ̲бȻעʱ򸸻ʾҪ̬չҲδܿƵסʱĵ̲֤ף˸ʵһӣøʶĵܲĽᡣ
һжǸʣǲʧȥʵġ
ĻӸһĵȻʵۣŻʵۻش
ʵ۱۾·˼һᣬ۾ȻӣֿĻӣȻС̾һǾͽ̲ɡ
ӵ۾ȥЩŵȭͷɿٽ̧ͷѾһƽ֮ɫ
******
ΪɣĻҪδ֮ǰӹ벽
ʵ۽׹һύ̲̲ƴ⣬˴һͬ
Ԥϵһ㣬˵ڶգбг˳Ļʤ֮ıֳֵТ֮顣ӷͬʵسĻӡ
̫ûʲôôģοﻹҪùܶأ̲ĽûأЩ˾ͿʼĻӿñˣʵۺЩͷڸͷְ֮Щ˱ͣˡ
ͬʱҲΪ··ӹĹŮ̫һһıѺ̲ԭֵӹʱЩĺ
ݺΪ˱ӣȨʺ֮󣬱ﲻšӵߣҲ֪Ȼ취ĻˡݺûȥʲôˣҲûĻˣڱκһ˶ҪġĻӵ£ӿģ³˵Ļֻ֮ҪʵڲһǵΪ
ÿݺߵֻӣһʲôֺ֪ǺЦøշһ߻ӡ
ӷ֮󣬻ʵ۱һֱûݺ⻹ʮĵһΣ󹬶ڴλʮĹҪ̨ˡҪǱˣҪһ¡ݺȴģĻʵۻỳĻӣ߻ʵҪκɣƶҲһֻΪ˱ӡ
ʵ۵ûסڵʱ񸣹
첻˼ȴһֻ֮С
ʵʲôû˵ǣݺ߽ȥ߻ӣ߻Ӷһᣬǣݺֳϡ
ʵѶ
ݺشġ
ʵʵ⼸û㣬ģ
ݺشġ˵ֲһ䣬Żϡ
ʵۿļСС̾һЬɵϣͷݺϥϣȻЩƣı۾
ݺǲˣ
ʵġšһȻû˵ݺͷŻʵϵƣ֮ɫЩۡ
ܵķǻʵۡȻ񸣹ﲻţû˽ʵ۵ϢĶ⼸˵ʵ⼸ں¹ԵñȽϱ꣬ǰֻΪһ̫˵ĲˮС˻ʵϣʵ۱˽ϳȥʮ塣ʵ۶Сһ㲻𡣸˵ʵ춼˷
ûбȿԼĺиĵ£ڻʼңظѭʵ飬ͨĸһÿһӡֱ⣬һҪġ
ݺ̾һһַڻʵ۵ͷϣһֱַڻʵ۵ǰؿڣȻǻ˯ɣ㡣
˺һ֮󣬾ݺΪʵѾ˯ŵʱ򣬻ʵȴͻȻڵݺݺҺһ㡣
ݺЦЦȻҲҺлϡ
ʵһ㶼ģﲻСĵطϤĻһʼҲĸԸġǺΪлϣɰڣǰһУ˵һһˡ
ʵû˵ֹһᣬֿڵ㲻õѶƳЩ̣ȴʮֹֻҪѶ׵ģͲõ
ݺŻϣϵġ
ʵ۵˵ͷȻ˶˸ƣ˯ȥˡ
ʱ˽ſҪݺȴɿݺϥϵĻʵۣæ졣վſھĿԼĸʺĸһᣬûнȥţתȻӵȥˡ
лҪ˵дʮʮֿûһ֡
ټɡ

190
һپʮһ

ʵ۽׹һύ̲̲Ƴ⣬˴һͬ
ΪɣĻҪδ֮ǰӹ벽ݺΪ˱ӣཫ֮Ȩ˻ʺն񸣹
񸣹ոӹһһӶƽʱ࣬Ψһģʲôõ߻ӣЦøշһЦݡ
̲ڽӵʵύ׹֮֮󣬺һ֡ߺߣҾ֪ôġĸо·͵ĻӸɵʲôºóһ㡣
ʵϣһֱЩ̬ȲԪӣȻĵճӣΪ̫ӵģʵʱʱðӵͷֻܿᱻӵĳЩоˡ
ıȻƽӹڵϲûʲôУҲʵ۸ڹȥˡڶӺЩľӪ£иʺ͵ʵˣΪճӣǱȱ˸ռƵġƽӹҲһԡͳΪĴ󳼵׷档Ƴеһ
Щ꣬Ϊ̫ӣԹ̹һֱ٣ֻǱʵѹˡ
ĻأȻͻСҲûʲô춯Ϊ֮Լʵ谮ĺӣݱͺеģʲôҲҲΪԴ֮λʲô뷨Щ곯Ҳʵô겻Ϊ̫ӣʵҪĻΪ̫ӡ
ֵ£ĻӻݺǺЩվͳƸߵϵ˿ߵġһԭױһĻӺݺȻҪɼˡǼȺĻӺݺԶʲô£ڴĻӺݺԶʲôΪĻӺݺһԶʲôµġ
ȻڷˡĻ׹֮ıӺͶӡ֮ˣȻȻŲٴ󳼷һڡҾ֪ĻһֻµİҪȻǶĻӡǡĶˡ
ǰ˵ǡɣ˵ĻӶԶӲİɣʵҲҲʲôȷе֤£·֤ǶĻĶһ㣬ȻҲȲ̲µĽľӵĻӺˡʲôĻıֳֵТ֮飬ӷͬʵسĻӡ޷ӦƷʾ;
˶ʱʱĶǲôСϺףʵòͷͷ˵ְҲͣˡ
Ҫ˵̲
Ƴڻʵ羺һе׹ưǺܲģӱ̲£ʲô£ʵǲʵϣʵҲȷʵǲ
ƳܲǶһҲܿߣأԻƳҲܿϡúİӾˣ˻ϰֻʵ۵ļ¡ʵҪ˭Ϊ̫Ҫһܣʵ۳谮ǸɣҲҪһܣʵǸʮֺùµˡ
˱ȻƳԲƳĲֱ˦ϣأԻƳʮֿϣϻЦǺǵĶԻƳ繰ֵԺ˶ָ̣
Ƴ紵źӵ۾ҡ
Ժ֤˵ҡʮϲָ̣˵ָ̡ˣʮֵĲ̡ܽ
ͱ˵ĻΪشˣߵȻҪһġĻõĹŮ̫࿪ʼһһ½СȿʼʵĻߵĸӡ
̲ҲѾˣǸڶӹľż̫С·ӣӸͬ硣ͬʱ̫࣬ѧصʱ˯Ļͬһ䷿ʮҪáĻҪݺҪĻѡź̫࣬Ϊ˿űȽʵģ񸮵ĹҲѧúãڱҲѡĻź꣬Ļõ̫ࡣ
Сأ񸮱ȸӶѧһأ汻ֵ١̫ź˶ں󹬵һźһź̫ҲûͻϵˣżʱһȺСƳСʲôġ
ֱȥ꣬СΪ˴١̫˳ȥˢͰ̫ࡣ̫ҲŵȣˢͰ̫Ȼ͵һȡС˸ӣøĻƼĻӹźĻӹѡźһϿСַģӹһҪģԸûдӦ
СȴԹ޸ӳϢ˲ֵܣǸˣûҹӡֱǰõʱ䣬Сȴ֪ͨʲôʽŪڻɨĲ¡˸ӣˣʸӽǮ
Ϊϴ£СѾˣкô˲ֵûôʲôǣ˲ֵҲֻǵֻǵ׿ͬһķϣǮҲˡ幫˵ӸСǮһΣʵǸӽǮСӡ
ֻֻ̲鵽ϵĶøӸСӽáȴ֪Ρ
ĻӾµǸ̫ҲһĻҲͼһ棬˳־ѣҲûҪ𡣶ʵϣкܶ˻жҲ˻𱨡
˵ΪĻӾһΣһĻı£ͺǣǿֻǻƳΪĻһߵ˿˻ˣǣǿǰҲ˳¡
Ƴ˽˸飬ӵʱʵġ˵ǲĻԸСӽľż񵽶ӹģ˵Ļ͸̡
羺ܲͬΪǡչӡСʳ֤ʵʵҲд֤ġ
ֻǻʵȻ˵Ƴһ󣬵̲ϾǻƳ̲ĵ̣Ƴ磬ӵ˻ǱˣֻûС
ǰ˵ˣĻ˻ǺЩֶεģӹ˱뵽̲ʣǱʮ̣ҲɼԼ׵ģĻ׵ġ
Ƴ˼죬һչޡƳ綼ЩˣЩ˹ͷӲΪͷʱȴÿһӹι̫Ŀڣ̫ľżȷĻ˷ŵģҲΪıӺͶӵģĵ£һнյĺķ
˵˼άӦ뵽ĻӾҪıӺͶӣҲԼӹ˶֪һι̫࣬ƽʱĻӵδܽˣô֪Ļôܵ顣
Ƴ̫ϣĻˣһ⻰ֱмì֮Ҳûжһ£ȻˡȽûһʣĻָʹİĻͨ˭ָʹģд𣬾סµĶҽ
˶֪ϽʱȹҽҸҽ鲻ҽΪ˱Ķ飬ĻЩ£ֱ̫пˡ
ǻƳ˽Ҳץˡ
㳤ʮ꣬ǵһν̲ĴΣһıĴЩʱֱҪЦˡ
һҽĴҪĻӺӺͶӣóĶȥһ֪ûЧ׹ƣ˲ɡ
ʵϣΪˡ
ƳãĻ׹֮ıӶӣĻӹι̫ࡢµĽպе֤Ϊ֤д½պ鳭ߵ֤֤Ļ֤ȷ䡣
д˸᰸ӣǩԼĴ᰸ӸһǩģȴΪЩν֤˵֤ԲԲţ֤Ҳǣǿ֤ݲ㣬Ӧü飬ǩ
ƳΪʱʱϣӱȽ϶ࡣƳǩҲһ˾ͽȥˡ
羿ȥıӰҡҡͷ̾һ䣺ϺͿˡ뵽ʵֻ»Ὣһֱ˦ȥ̲Ҳˡչһ£Ҫף֪ϻ᲻Ὣճ̲ء
ȷʵԤʵۿⱾ֤ƶٳӣȷʵ˦˻Ƴȥʲô֤ݣ̲ģף̲Ҳˡ
ƳȻǻʵڰĻӣŻʵ۵ŭȴҲ˵ʲôֻñֻȥˡ
Ȼ˵ڶգǴһЩϢΪ׵һЩɱ鷿⣬ӷͬʵ۲ҪĻӣطĻӡ
ʵ۱ǳۣ˦ȥ񸣹Ƕ鷿
ʱӹ·һûбЩܵӰĻڸ塣
˵Ļ˵ˣδ֮ǰӹ벽Ⲣʾ˲
ǵĻΪЩӰ죬ԲŹġĻһ㵣ĵûУеĵץ塣
˰̣û¼ӣ̲ס̧ͷͲģ
ĻһİӣһߵģҰͲֵúһء
Щĵ֪֪ԽԽ񸸻ˣ˵Ҳ˿
ĻЦЦ͵Ҫܶа취Ͳֻǹ鷿ȸˡֵԽݣǵøԽǾͻԽ졣
ҪΪ̫ӣЩ˶·ϵİʯ ͲֵԽԽãס֮ǰȽʰסˣȽ߿ˣ·Ҳƽ˳ˡ
ҡҡͷ벻ĻӵЩƵģҲתǲ뵽취ϴԼϵˣ
Ļӵˡ
лҪ˵⼸һֱڿǶ֪ҪдʲôڣȴҲһõı﷽ʽָо
ұ뱣ոǧȫڵģֱֲסˡ
ôɣ

191
һپʮһ

ٸľֻ֣ҪˣмѭġοֻǶô
˵ȥ̫࣬羾Ͳ鵽Сڱ١̫ȥˢͰʱʶһʯĹŮŮȻʺޣڶʱźӡֻǺԋO˴ȻȥɽϴĻˡȵʵ۵ǻʹԭź˸ȫŲ˶ȥʯȻҲŽ˺󹬣ǸɽϴĻ
ٱ˵ӵ޵Ǹ̫࣬鵽ͻȻһʺƣԭס©©ƷӣҲȴͻȻһķӣһӻӡ
ٱ˵ľżľľģͨеġ羾Ͳ鵽뾩ǲԶĹ̰صһľϰǰýӵһ⣬õľƼľżһֱϰ˳󷽣üҴһľľż
˳ִ󷽣ľżֱȽеĶľ̵ϰͶע˼֣ӡ汻֤ʵźӵ̫ϲʮơ
ʵ鵽ѾûбҪٲȥˡ
羽õЩдӵݸ˻ʵۣʵʮƽĿһۣȻûзһۣԸߵ֣ȥĻӿɣýӹҲˡ
ȻĻõ֮󣬷˼֮󣬽űȥ˶ŵĶӹ
û֪ĻӺͶ˵ʲôֻ֪Ļڶӹаʱʱ䣬Ȼˡ
Ŀãõ̫ڸ߸ߵĿһֱбɽһֱҹĻ٣Ĵ
ź̫࿴ҹɫУڷЩǵỽһ¡
ʱŻعǻûӦʲô״һġšһűЩ̧֪ͷ䣬ȻЩĵѽ
̫ЩС£ҪƵ𣿡
ӵ˵ͷ˻뵽ôڣ̫˵ɡ˵Ŷ˶٣ֽŰĵ̫ˣ˸еϸŲŷ֣·Щǿ־壬Ǿ
̫ܿ˽ȻתͷŶӣȿ԰ްѪɫʱǲ÷ʲôƵģæͷȥ
˺һᣬӲֿʵϲˣ
̫һ£Сĵǡ
ͷҪסʲôƵģ۾۾ʪʪģЩתۿᣬ̵Ӷˡ
һ֮۾Ȼ̫ȥķıдţȥ
̫ǣȥķıĥֽ̺վһߡ
ߵǰմīˮִűʣһᶼ޷±ʸдʲô֪̫ʼīˮҪˣ̾һȻ˱ʣһһд
дúŽŷûãȻݸ̫࣬ڹ֮ǰȥɡ
̫˫ֽӹŷ⣬ĵһǣȻȥˡ̫ߺ󣬶תңƹϽ棬Ż򣬽յõġǽϣȻʺĻ
ߵǰվĿŻŮɴüĿЦº͵ĿĸסЦᣬ˻ģܸܵ
ĸ˵ĸˡʱҲɣĸİô뿪ءĸһֱĸ󻹻ţҲ⹬ôѰɡڣ־Σĸʧˡ
ĵܽӵݵǰʱ֪ⱲӶ̫֮λλԵˡĸܸĸΪһӶ
֪ʻôȦһͻȻãˣʵҲûʲô־ġ
ڣһʧɡ۾Ѿȥ
һߣڽӵӵʱҲЩȻ̱ϣ¶ǰܵı
®Ще߽һף˵ʲô
û˵ŵݸӡ®ӹһĿʮеĿ֮ҲЩʧɫЩֵ̿ĺһ䣺ס
̾һȻϣλˡ˵Щ䲻ĵѾ˵ʲôҪݺĻӵ£Ͳš
ε飬֪顣Ǹտʼ鷢ʱΪĻͲסˡֱԽԽԣžǶһֻ֪ҲѾ޿ˣֻܰŶƺ󣬲Ĵ󳼣ûʵ۶ĻӻҲʱ㴦Ļӡ
Ƕǰƾضܽøһ㡣
˵˵ȥǹֶӲš
®ЩĵĵǶӡ˵Ŷһ£Ȼż˵ӻΣϻ᲻ɱ
Ȼʵ۽½ĻӣԼãǱ㲻Ҫ˶ӵĻӾǴŻʵ۵£ҲҪ˶ӵ
ʵҪĻˣ齻ĻӴãȻϣ¶ӵͬģҲΪ˸ĻơֻҪĻϴõúãһֳТ˳ܲˡʵ۽£ҲὫĻƵǰ
̾һѵ춼ϸԼŬӪôãվҪһ
*****
ԭ鷿ûʵ۴ĻӵĴ󳼣ͻȻӵ游ûٳ
˴۾ǣȴʱˣʵ۾ȻҲûһֱӾһ׼֣ͬʱִеġ׹ưʵ飬ĻΪǽ˵ΪĻӻߣ𰸼
Ϊ𰸼ĻƳ羣Χ׷ضµĶ󣬻ƸḮĴҲֱҪ̤żеʱƳһںڵıߣ羣ǺЦȲ˵Ҳ˵񡣿ʱʲôҲ˵ʹĬϡ
ڳԷ׷֮ʱٷ˵ǳˣҪıӺͶӵ׹ƣʵǹһܳµġ
ʵ۶Щǻͣȴܻʵ۵䣬Թ֮顣оһ޻ʵ۲谮ԼҪ˴ӺͶӱʵۣΪԽ˵ּ޻Ļӡλ˵ˣȻ̲֮󣬾ͱʵһȥ졣
ĽȻǣǿһܳˣѡ˻ƽôͨ˴ӺͶߵ̫ࡣ
ǣǿ£Ͳסʵ˵Ǿǣڼλڽ᰸ϵǩ㲻Ҳõǡ
ֵúҵĹ׹ưᣬһա˵ŶȲôߣܱ˵˵ȥҪ
ʱĻʵۺ̾һվԼǰĻӵû뵽ãһΪ£Ȼ顣ʱĻӿТ㩵ˣҲ˳ƾᷣӡ
ĻӵǸϣĽ𣿡˵Ŷ˶٣ּòΪ˶磬˵ʵƶһ㶼˵飬ɶ۸ʡڶôҪڶȴҪġ
ʵĻӵļȴǲ֪˵ʲôһ֮󣬲˵һ䣺úӣ֪ίˡ
֮󣬻ʵ۷˼ֵҪĻӵĴ󳼣Уҵĸֵܸ顣ʱ̲ƳҲˡ
ϣƳԾǱˡһľ׹֮Ļģû뵽ôʱĲΪʱҲ֮ץ˶֮£ʱöȷʵпܰĻӺȴˣʵ۸ĽҲлµʦʵߣµˡ
ǻʼʦǵõɮλһ㣬δʦͬ⣬˽պϺͶ㣬ȷçײˡ󱻲ȷ⣬ҲҪһµ
֮٣ʹΪε£Ҳλ̫ãûʵأԼʶȤ㣬ڻʵǰصӡ
лҪ˵һ
ʮһж

192

׹֮һ˺СķʽĻʵһʱ䣬ͻȻװѰ˼ҵӣŶӳȥˣ֪ʵ۴Ŷӳȥʲô
ʱĻݺĹʮԵߡ
ĻÿһǰĿһۣȻĿݺʵĸѾųˣҲҲԣҲҪԣܲܲˡ˵Ŷ˶ӣΣĶݺ㱣֤ϵĻһѾȥʮָɾˡ
ݺУ˸ˣһҪ߲С˵źϵѣֵĸ֪ѾԵˣΪİȫ룬㻹ǹԹԵٳɡ
ĻӺǲĵĸʲôʱˡ
ݺһҡһߵ˵ſĻӣʮĵУޡ
ĻӿݺҲʮĵĸˡ
ݺ˵ͷǣĸǱˡ˵˶˶٣˵һͨʮĻʱﶼ˲Ϣ仯ģ͸˲̤ͬһһĸѾĸˣҲ㣬ĸˣҲˡ˵Ļӣ𣿡
ĻӺҡҡͷ
ݺļȻЩĸ˵ģʵĸҲ󶮡
ĻӶʱͷĨ亹
ĻȤһ飬ݺĸ˭˵Ҫ߲еģ˵ôȱµĻҪȥ
ݺµ֣ʦ˼ǵõɮ˵Ļһеģúǡ
Ļߵĸء㲻֪ҿ˵ˣͷ˵ǸõɮʵǸϲޣϲ˵ű棬Ȼϵˡ
ݺٴ˵Уޡ˵꿴ﻹߣֵԣҪˡ
ĻŲĵÿ£ȻĽ߳ꡣݺùŮ˲ڣȻĸƲ˵
ݺĻӵӣ㱻ԩòϴףúøĸһĸ룿
ĻӺٺЦŵҵĸǣżԩһ¸оͦʵģٱԩһΡû˵꣬ͱݺһ١
ĸ˴һᣬĹŮ̫ȥ˵
ݺһô£úø˵˵
Ļӵô£ŶҲʷˣЩˣ¡
ݺʵҲзݣ
ĻӵǺֽġҪȻҲᷣôᣬֻ׼ʹүĹְ
ݺЩֵӸһ׽ôƲԼ¡ѵΪ˱ȫԷһԼ¶ˣǣ
ĻƲƲ죬ҿǶҲûеΣΪĸ˸ͷƭˣ˭Σ˭šʶǲŵģѵĻһһЩ׽ӣΪҪ޶ĵ֧ɡ
ݺҲ̾˿˵ˣҲǿֿɺޡǼˣˣһˡСʱΪԋOãＫԋOαϴˣֱ˭ˡվڼ˵ˣһͷһͷأվһ˶׵ȥʵֻҪ룬վмͺ÷ķεΣƽ⡣
ݺҲ֪Լ뷨վ˵ۣʵô͵˵ηֱ˭˭÷һݺԼʱҲԷ塣
ݺʵأ¾ûκãɼǵöǽǵľż˿幫ֵģǶӺԋOòĲϵĸΪ˹ͬ棬·³ɼȻֶԸĻء
´ͷβûԋOʲô£Ȼȴа׻Ҫףʵڴʧ
Ļӵȷʵûĸʲô£̨ſҺͶȻں̵ءҺͶ磬˭˵ֻûкȻòų֣û˸ʵļɻ䡣ãǱ˶ѡҲҲǸıá
ݺҡȣ˵ˡ
ĻֽŵĸҲǵȲ˶õˣ糹ʧȥʥģûгΪĿܣ۾ǶˡԶүû˹ְүҲְӪЩ꣬׺ʾɣṩġأۿûϣˣδزὫѺϡĸĵշȻϵ׽ĸȴԼҳˣǲһ̾Բĵˡ
Ļ̾һֵʵҲĸȴҺ˴֮ĸ顣
ݺɡŬˣӻⲻʧͣҲֻ˵⡣
Ļû˵뵽ӣȴе˸
һߵٻԋOվڴ淢
׹һ£ʵû뵽Ľ֡ľֲȻŻʵۻġȵʱֻ»᳹ʧȥλĻأ̫ӣĻҧǵճֱ곤ĶӣֻҲġʵȻʧӣƲϣĻӺͶУֻҪĻӶԶʲôֻҲڸӼ¼϶
ʲôͿԵܾˣȻ֮û뵽ʮһĻӣȴסûҧӣŹ治֪Ǹ˵̫أ̫ءǻλϣֻ¶һ÷ŹᡣΣ´οδôõĻˡ
ȻЩϣܹģӲǰôһܹǺõġ
뵽ͻȻתͷյȥӷ˵ҲǺһɩеģ˵˵
յϥһǣȻȥˡ
ûãĹŮ߽ԋOϥ幫һֱҪع
ԋO鵭ĵţúý鳭꣬ʲôʱѧ᲻ˣʲôʱٳ
׹һ£ǿԲֻԹ۵ģƫıòֽȥӡ
˵־վ˴Ŵ˼
һߣڹĻʵ۴ŶӽǹһȦʵһԶӱֵþͬƽĸһ㣬ʮǴǳִȥľ¥¥ԷÿһˣǰŶӵĿζʮ۰ӵĸס
ʵۼ˵׹֮£ԶҲû̬֡ȣöӷӵ㷲
ڵ¥Թ˷ʵ۴Ŷȥ˶Ŵϲһۡ
Ǹۡ½ɵģ滹ûˣֻмŮ̫ڴɨһ߽ȥľգͨģֲɽٻ̰Ȼ紵ҶҡҡλΣ·֡
Ǹʮֺõĸۡ
ʵ۴ŶӽۡһȦͣͥԺʶӵϲۡ𣿡
Ӳ֪ʵΪλʣʵ˵ϲ
ʵ۵ԺΪ
Ȼ֪֣ʵ׿˵Ǿѹճӣܼ̳лλԺܲ£ֻ
ʵۿŶӵӣ֪˼Ǹֱ׵Ķl㲻ʺ̫ӣʺʵۡ˵Ŷ˶٣ֵʲֹһӣϵ£ε׹֮£øʲĽλ㡣
֪Υӵ׻ǲĵģ˫ϥ£̧ͷЩĶԻʵ۵ʣ֪ˣ󸸻ʿȥĸķϣٸһλᡣζһúñ֣úöԴ硢ܡĵǣԲøʧ󸸻ٸһᡣ
ʵҡҡͷͷŶӵlʸܶᣬϧ𣿡
ЩȻ
ʵ۷Ķ㲻õԺĵǸֵĺӣֻҪ췴ı棬ĵһĵܲ˺㡣Ұ꽫ȥʱʥּðš
ЩȻ룬ĵıֵʵǲģֻǸڸǰ֣ᴧ⸸ʵ⣬ֺøʶѡ
ǾôأչǳˣĵȴӮˡ
лҪ˵

193
һپʮ

ӷԷյ߽ٻʱԋOٴһСϣԼִݲ衣
»ķˣͷλƣȻչ£ע⵽ģɫǵݣ۽Ǵβơ
Էϲɰ̾һ£ԼϣλԼĹ߸ϵ·ϵʮֵĿ졣ԷǵõĴصʱ򣬸˲̾òԼɷҲʱԼǰԼóñʩҪɫ֣ö̫Ҳܲġ
Է϶ԼòҲԸʱռ޽û꣬ɷŮ˳ñԼƯǲġǱʢװһȥѰСӣҪȥֻǵԋOʱȴȽԼ˳òԸԋOһȣҲܲϣʮҲȲԋO
˵ƣԽԽԽԽζֵԋOԷȴãǲ統ľˡ־ԋOһ֮һͽֲϲͲ뿿
Էϲ֪ԋOٽʲôĿģԋOάűĿʱʱʱԋO˺棬ŶԶԋO˰˺״̬ҲˡڣԷʵ벻ԋOټƲԼϣʲô⡣
Է벻ҲʱԼ˼߽ȥԋOݵ򰲡
ԋO·ŷˣתͷһۣȻеͭŶԷЦһ£ȻǴɩˣԼˣض񡣡˵Ŷյʾʾ⣬ԷϷ
Էл˶ŷյվԋOЦŵɩɣ˲裬ɩһ룿
ԷЦŵܵݵһ裬ǳĸ˵ϥлʹ͡
ԋOЦЦºǰĲ뵹˲裬ȻԼĲ뵹²룬ȶԼǰĲһڡ
ԷϼţԼǲòȣǶҲСһڣȻ㽫ˡ
ԋOһۣȻյʹʹɫյ⣬˻֣ȻĹŮ̫ȥˣ˳ƻ˷š
ԷϿţԽ㲻ԋOʲô
ԋOͭԷϺԼĲˮһһߵǹɩûһ˵ˣ뵱걾մĴصʱŶණϤʵЦǵã껹ʹɩ㣬£Ƿ죬ɩԱĺãĿʹɩȻǸĸɩڱУɩ籾״ɩһеĽ׺񡣡
ԋOؾΪȻʺλã뵽ԼŮԋOִ̧ѹ̬ȣθԋOԷ뵽ԋOҪģֳƯܴҪʱΪ̫ӵĻʵ۵ĳ裬ˣžǲȥֺãҲܵϴѹʱѰɱܿΪϵԭһҲĴ˽٣Ϊֲż䣬顣ǰϣҲ̫ࡣԷЩǾԲԋOʮġ
ԋOȴ𵱳ǳ꣬ԷʵڲԋOʲô⡣
ԷƵȥ⣬żɽĵʲôҪԳ˵ģֱ˵
ԋOַڲıԵĦĻƣЦһ£ɩǰһΪˬ䡣˵Ŷ˶٣Ȼֻһһֵ˵ɩûһ仰ľܡ
ԷϿԋOֱֱĶһᣬȻЦһ£Ļס
ԋOЦ˼ֹ֮УĵɩϲװͿˣǱ˵øֱһ㡣ɩ˵⹬ͷЩӣһЩľһЩľأ
ԷЦӢ䣬ĻӣȻӢţôľء
ԋO˵ͷţɩ˵ȻûǶ֮ľҲи֮֡ͱ˵Ӻӣɩ˵һǸֵϢľأ
ԷЦЦѵ߳ӲǸֵϢľɣ
ԋOЦԷϲ˵ϵı飬ȴѾԼ˼
ԷֱֱͬĿ·ҪϿôô˵Ļ˶˺һ֮Էϲ͵ЦȻ֪ǺôģΪ
ԋOôĲҪҪǴɩԸԸԼ˵磬ѹľ֮ء
ԷЦѪԵǵ˵ҲȴǸһ㣬ݣ˳ĵճӣǼȲռֲռӣ۹ϵҵĳӹϵһֱܣӹϵȴƽƽʵڲ֪ΪҪ˶Ӷȥӡ
ԋOЦɩǰӵ׹ưô¡ȻѹȥûгͷӣɲûĽᡣ˵ƾµ£ϻпΪ̫ӣԺδͳ˵׹һ£Ƕµģɩ˵ϵĻǶµģȴҪΪƨɣ۵ô󲮸ְıְصıأø磬ֱﵱҲʮֲùɡ
Էû˵˵ʵΪӰµ£۵Ԫ˴룬ûԹԵġ˵ɷ򣬾ԶҲûǰȳˣҲֻϻŶӣһһĻֶӡ
ԷϲԋOԼŵӲɣҲδؾһҪӡˣӣӣϿɻӡ
ԋO͵Цһ·ʲôЦһ㣬ڵ˵ǰգӻǧӴһ·һŲݻĸαһԼű˵ǲݲͨݣһ복ӵƽӹҶ˵ģѵҪִ֧𣿡
˵Ŷ˶٣ּĻµĻӣȫȲ˵κվĻӺһϵٴȥĻҡĻӿϣǿϣҲҪһκ֮£ˣκһ򲻺͡׹һϣ󲮸ŶݺȻϴĻӣ罫ĻӺˣĻӺƺ󣬻ˣѵǻָĻӻ᲻ǰӸмǲɡ
Է̾һԋO˵һûܣӼûлȡ̫֮λǲӣпλľֻܻʵ۳谮ĻӡĻӵôݣĻӵƣ֪Ըء
ԷʵѵҪѹϣ
ԷԥԋOЩ£Ҳʲô˭֪᲻³֮һС߹롱ء
ԋO֪ʲôƵãֿڵôҲԣҲһԼҵѪȻǱס
ִָԷˮּˣǵôɩٽʮˣ˵òдɩԽ̵Ҳ硣Ҳʮ꣬ѾʼţҪһ͵Ůˡ
Է⶯ԋO˵š
ԋOֽŵãϼףǾٺòˡɩ˵أ
Էûлش𣬶Ƕڵĺһڲ裬Ȼ²룬Լѵ˼
µŮˣûܾܾ̫ʺλõջٽܼӣǸλãô
ʱԋOֽŵˣֻٽʱżһ棬񳤳ɴˣɩʱ幫һǱãӦ浽һȥ
*****
յԷϺ߻ٻ
ԋOױ̨ǰһ۾ȴЩ񣬲֪ЩʲôյŻתͷʵӷˣ
յشǡ
յ߹˵ˣ
ԋOҪһȡ˵ͨԷûãҪͨԷ˵ͨ®ãǵԼԴˡ
ԋOҡҡͷյ˵ˣ㽫ͷϲŵĶȻͨһͨͷЩصãѹñͷۡ
յһǣȻͷϵȡɢͷţͨͷ
ԋOı۾յͨţŸо˼ͷɸһȻԋOҪ˵һ䡰Ҫյȴǻֵ̿һ
ԋOæʵôˣ
յæóͷȻҡҡͷûʲô˵Ǽæתƻĵū澼ͨͷɡ
ԋOȴ۾˳Ȼù
յȴǲĵ򴽣˻ᣬԥԥĽͷȥ̯Ƹ
ԋOյͷԼϵͷȴ˶Щ΢΢
ж٣
յͷϣֳںͷ֮Եʮ۵ĲٰͷȴǲҸʵЩǿЦŵûˡ˵Ŷ˶٣ֵﲻõģͷûõԵʣūŪ˲һͷܿͺˡ
ԋOȴյĻһ۲գĿϵ˿Ȼ̧ۿһ۾Լ۽ǳǳƣ˶Щ̿
յյ꼸ꣿ
յСĻشʮꡣ
ԋO̾ʮŰʮɱȴѾаͷˡôƯһóġ
ôϵôأ
յЩĵĺһǺ꣬ȴֲ֪ôο
ԋO˿սȭͷס˥ֻҪϻλһжֵõģһжֵõġһ̣ԼǸҡֻҪϻʵۣҲϧˣҲҪӮ
лҪ˵һ
ʮҡ

194
һپʮ


ԷԴӹ󣬱һڷŲⲽ˼ʱʱּͣߡȴڳ˼ţ֪ʲô
һᣬԷͣ½ŲȻתͷԼѾߵүûУ
ѾСĵˡȥ
®³ңԷԼ̧®ʱģԷϡƫƫλֻУʱ®ԼÿʱԷ϶һε
ֻΪԷװ£ûոƽϣѾߵĻشҲֻǵ˵ͷû˵ʲô
һᣬԷתͷԸѾߵСװ˶˵ȥ˵Ҹү׼ġ
ѾߵһǣȻȥˡ
ֹһᣬһѾԷϵ̣ūź뽫ϵھһЩ
ԷԲŷ֣ԼϾȻھԼżصͷ˼ʱȻûао
Է϶Ѿߵͷһɡ˵Ƚҡ
³ûã®ͽԺ
Է֪®ԺģǸͷĿĻɷѾûлˡ®ҳ裬ûûзִĵز޻صģԿԷžͲˡ
®߽󣬿ԷϵһΪʲô£
Էһ򲻰裬®ӡԷΪȻȻΪԷ²ġ
ԷΪⲻǸ˵ĺʱЦŵûѵͲүˣȥ룬үԺô˰ɡ
®ЦŵĶ˿ԩˣǷ˲ңҽձҲǴġ
ԷЦŵүͺҰɡ˵үûУûеĻһá
®Ǿǽҵķ͵ɡ
ȻһֱţȻԡϴֱЪϢʱԷ϶ûʲôҪ˵ģȻ®ΪԷͻȻˡҾСԴףɷϲżΪ֮ΪɷǺܻϲġ
Ϊȵ˯ʱ®ִԷϵ°½˽ȥ׼һ˶һֱԷʱȴͻȻץס®֣Ȼүл˵
®Щʧջתĵʵʲô£
Է˵ȥ˵һЩ
®£תͷʵŶʲô
Էϳ۾ʮĿ®Ҫ˵ү͹үӡ
®һӴӴ롣˵뵽ʲôתͷԷϵǱ˵ˣ˵ԴǵĶԷϵҸ㷮ϣӲǵǵճӣӲǸȲռֲռӶѣǻһӺӣ㶼֪ѡ˭
ԷóԹɫϱүãѵֲԶ𲻳ɡ¸㣬Ҳǰү˵һôү͹үиѡ˵Ŷ˶٣һϸ۲®ɫһ߰˵Цѵĸɷ㲻֪˵ʱ򣬿˵ñȳĻ
˵ŽԋO˵Ļָ®˵һ飬Цŵү˵ʲô˵ȢǼٽٽȥ
®ˣ˵ʲôǶҪš˵˵Լһ㣬ôӸǲ׵ġСչ۰ңǲױѶӡֶԷϵЪ˰ɡ
ԷЩʧȴҲֻõǣү
֮®ȴշתһԼŵĽ㣬һŶӣ뵽ԼŮٽȻӡ
Էշתɷȴֻװ֪
һᣬ®ƿվ˴ϣһߴһߵ鷿£ЪŰɣȥ鷿
Էվ®ѣȻЦʵҪ㱸ҹ
®á˵תȥˡ
ԷϿԶ®ȴȻ֪®ȥ鷿ҹүȥˡɷȥȻʺ󣬻ԥ˵ǶӻӣûʲôѪԵϵǸܴ֧ĸ˵ûа︺
ȢٽʲôСٽ޸ʱ򣬶ӿɶ˶ġ
®ߺԷҲ˯ˣڴϷһվڷתһȦջǲģԼεѾ߽ߣҲȥ
Ѿߵһǣ˴¸ϣȻȥˡ
ȵϵԺӣ滹ƻͨѾԶԶԺſվšԷϽһˡ
Էϵ˵ͷȻѾ棬Լȥˡߵ£ȴͻȻһӰŴȻЩҵĻ˵ʲôҲͬ⡣
®Щεϻ
Է룬ջûнȥԼһֳˡ
ڷ棬ԴЩҵѵ®®ѵСʱô۰ˣôչˣСʱɻˮˣºɻｫģΪ㺦µĲֱǰôסЩ㶼ô˵ĻȻ˵ȥӣˣӲ˵ţ۾ѾЩ
뵽ԼŵŮŮֻһܡ
®εĿϣ˵ЩҶû㶼ѾʮˣӲãѵΪ˶ӣȫԼ˲ɡ˵Ŷ˶٣תͷЩ˵ûӲƽӹȫϷˣĻµĻȫ׹һϣѾĻӺˣĻӻֵͬ˻λĽֻΣ˵Ǹһ㣬ϾѪԵڡ
ϼֱԼĶӾȻ˵Ļŭǰ۰ˣ㾹Ȼ˵ĻôͲˣǵճӣ˳Ļλ̳ˡ
®ҲЩӴ㿴Щ£ҪĿɿãͲ׹ݺĻˡΪʧ˶٣ױְҲء֪ô̸ģ˵ǽҪ̨ˡ
ʲôƵģ®ԭǹֶ
®תͷȥ˵
ŵȨᣬͱػʧʧһЩʲôȶӵϵλЩʧȥĶǶˣӱĲ
®ôףڸȫ˶ӣ֮׹һƷ覴ãҪϻλֱϼѣܽ˽ȥ˵תͷȥ˵ϵӲһᣬǲѡӵġ
ϵҿ뵱ʵ۵ŵȢٽô͵ӣҪȨ鶼˵ġ
®Щ˵һת۾Ȼô룬ȫǴӹĽǶǡ
ȴܣҲЩڣҲܣ֮Ҳͬ⡣Ҫķӣô졣
®ԿԵһӸȻĸֵܣȴͬһңԱȱֵܸ׽Щѵ㻹ӻԶ𣿡
ҲֻƭƭԼˣ˵ӺͶӱͲ׽׽ĵ˻ʵۣôһճֳֵܣ¶ᰭӵۡ
һֱûпڵڿڵҪӣõΡɲʲôʡ͵ĵƣ߹㲻᲻
®ЦŵƾΣҲǸŮ˶ѡѵЮƲסһŮˣ浽ʱ򣬳δʱһѳҲˡȵ֮ǰٽ¶ʱٽĺӡ
ǾԺ˻ʵۣҲ뽫ȫܿյĽࡣ
ĴԲתת۾˼յǱ߷ӰɣԶӣѾ御ˡ
˶ɥϣ֪ԼҵжôȨƣû뵽ǻ׵ķ˶ӡˣŮΪ˶ٵ¡
ŮŮǰúñ͸ӵĻпĶӣѾʧʥģ֧ˣô졣
ͬ⣬ҲӦӡԋOǸĴҡΣԲԋOóѵģ»ϧ
лҪ˵

195
һپʮ

߰µȻȵܲˣֱʱ򣬲ܸܵһЩ
԰ЩĿĵš
Դӻʵۺһ̸֮һ߳ǵճӣǰ뵱̫ӣҲΪԼӦþ̫ӣʲô£úҲãûҲãһĿꡣо˸ѾˣȻֻţֻҪû˵ֻԼϣģǸŬ
ֱһǰʶһ̸ϣĸоǲôܵģȻ˹Ժ㽫ԼԼĹ֣֪֡ôܷйֿ־־ĸо
Խܵ飬ȷ֮ҲǲòܵġҲĽԼⱲӶ̫֮λԵʵ
̫Ȱһߣǵȵټһʹ־ò֪ȥֻĿĵ԰š
԰˸ָĻܣٻޡ̺죬ˡȴûжٵֱͣԶԶһŮöɽʮѧʿһַΪʮѧʿʮѧʿͰʮѧʿΪʮ֣˳Ϊʮѧʿʮѧʿǲ軨еƷڼʱֻĹҲôһꡭ
ѭȥÿվ԰ʮѧʿǰӺһʮһŮӡ
Ů¡̬浣ʱʮѧʿĻϣ˵Щʲô
Щ㵣ֻøԶԼԼʲôתͷߵ̫˭𣿡
̫ЩСĿһ۶ӵɫȻſڵӷ˽ˣȥٻݼ
Щţϵˣ˺һ֮󣬲©ԳֿЦ
ԴǼ֮ĸ游Ǿ˾ǣûٽˡֹǣǰһֱ׷ߵıٰҲܾúܾûҹˡʱľĸӷȴĳ͡
ЩӦȥ룬ֻҪһ룬׾顣ʵҲѡ
ߵ̫СĿɫȻʵ£Ҫȥӵ´к
ҡҡͷȻˣ߰ɡ˵תͷԭ·عȥ
ʱԼλ˵Щ˯Ķǿ˯⣬ۣʱȴÿѾԶĶӡ
ЩɻҪһʱٽȴ̧ͷĿӵǲǲϲ˵Щݵ£
ӶŪݵȷûжȤģҲֲ軨ֶƷ֣ʮѧʿк졢ۡɫֻλ㲻Ϥıȴ·Щ԰Ļָһ꣬ͷͷǵ˵û
ʵ֪ĸӷڴʲô⣬λٽıôҲ֪ģԵĸ԰ʱԼǰŪһЩϲ˵Щĵ
ЩͷֻͬĸЩ飬ֻҪһ¶ĵɫʱٶĲȥȻΥĵĴӦЩ顣ʱٽʧıʱͬҲЩ̣Цһ¿ڵôأ˵ЩʵͦȤģǰɴû˵ء
ٽһ㣬ЦŵͺãһΪ²ЩҺһ
Ȼ˵ٿóӶ˵ЩûжȤģת˵
Ҳֻһߣһһûһ˵ϼ仰ֱĻӵ̫»ӴҴҵĸɿͣȻ£ūźһĺҡĵ¸Լ˽ģȴҲˡĵūȥأ˵Ҫʼˡ
Ҳڽ˰㣬»ӵȥĵ˵ȥ˵תͷٽȻЩԥĵٱã㿴
ٽʮЦЦֵʮƽĵȻºĵҪȥǵһԼ﹬ɡ
ӵðȥ
ٽǾͶлˡ
תͷߵ̫Ը˼䣬Ȼٽһ£űҴˡ
ٽıӰϵЦȴóӲϲȫǿϡ
ٽ̾һתˡȻصٻԼĸ˵ʲôĸײ֪˵ʲôЦ幫͹ŮҲЦ
ԋO̧ͷЩֵôôˣأ
ٽЦЦȻ߹ȥ˸񣬽ŵոĵµ½ȥˣ˵ԼҪһȥ򡣡
ԋOţϵıδ䣬ֻԭǢգҲЩ
ԷϿԋOűСС̾һͣӺĻȴõÿͬһӡ治֪ѡû
ԋO鲻ãԷóԹɫûҲʹŮˡ
һߣȴ幫Ƚй˳һһΪ磬ԼȴܻǺĵܽһ𣬸񸣹Ҳ׽ҲǶǲĵġ治֪ĵܾĸģ񸣹ǸŮġ
ԋOϲӸ񸣹׽ʵԵͷ幫һۣﾯζŨ
幫ϴα鷣ˣӲ˵ʲôֻǲŤͷȥ
һߣ
źɫͷϰźĻӿѾ߹Цŵôֵܹɣˮ֮С
Цŵллĵˡ˵Ծ
ĻӽϣЦŶôĸϱÿ𣿡
˵ֹϧЦŵϧˣĸ˵ҪȵʮŸϱҪȻҲܴϱ԰ȥζʮŨ
ʮһкӣѾ֪Ů֮ˣĻ˵ӵЩĵĻӵĵܡ
ĻӹЦȻԶˣһһһ㽫ϵһӵȥˡ
ӿЦĻӣҲűȻЦЦҲȥˡ
򳡵ıϣʵ۱վ׷ӰҲ¶Ц
֣СѯϣҪҪ
û˵꣬ʵ۱ְ˰ڣֵԼȥȥⲻڡ˵תˣ񸣹ķȥ
ʵ߽񸣹ʱ򣬵ڸݺ˵Ż
Щϲĵĸڴʲô⣬ֻû˲֪ˣҲ֪ߣܵµءڸʺĸߣΪѡ˵Ŷ˶٣ֵҲ˿ۣǵأ˵ͷˡӽڣҲܹܡ
Ϊӱƽ˵ʵʵǲôϲӵģֶر׹֮ݺĻӵֻǱӣΪݰˡ
ݺ㸸Ǹˣøƽϰˡ㸸ǰ񣬵ڶӵķϣٻȣԻŭ䲻㿴㸸ˣǲʲôãһʲô㸸ʶǿɲˡ
ԼھУЩǿһֱΪأʵϣӡǰǷ˴Ͽڶӵϣ϶ǴǾ桢Сʹ롣񣬻ʵ۷öӼ̳лλʵ۶ǿɲǰͶȡ
һֱؼãʵǸˣϾԼأʵۻĸ󡣿ƫƫǻģӲˣȻϾ˶ȥӡݺҡҡͷǳ¶࣬ûڳڳ͸ùʱˡ
ݺû˵ʵȴһָӵݺݺ£ֻǾãҲԋOҲãڼʵƽʱɵɵ֪ݺݺžǴްɡ
ʵ̾һҪ̧ŽȥȴϲһѽߵܾȻ·ˡ
ݺҲϲĶأĶأôû
ҿˣߵܸղֻžһƨˡ˵Ǳ߻ӣߵܣߵܣĸһ
ʵҲŻĵǳЦű̧˽ȥ
߻վߣ߻ȴŤø黨һԴҡҡ·ھܾ
߻ȿʵ۵ģֶŻʵۣ
̧ͷҲ˻ʵۣ˵ĺһʡȻȴǽŵ߻Ӹˣһɣ߻С˳ȥͨһֶ
ԼǻֲԼΪʲôˤһɻ̧ͷݺֿֿʵۡתͷԴɵɵģݺЦ
ʵҲЦֽڵϵ߻ӱʵʶˤûУ
߻һ˹ģüͷأءǺ۵˼
ʵЦʶСӺۡ
߻Ӵˣûüͷȴġ
ݺҲûվ񣬿Żʵۺ߻ӣֻЦʵ߹ߵλŲŲøһ֡
ʵ۶һ߻ӣҲյʵߣſϣüĺͻʵ˵Żʵ۹˹ıͷ˵˴Ц˵аӵĹȻʵ۽߻ܵȥɡ
֪ĸлҪ˵ЦŽ߻ӱˡ
߻ߺ󣬻ʵϵĸ֮ɫȥȴ¶ֳɫ
ݺ˲ʵôˣź񲻸ˣ
ʵͷץץݺֵ˵ȼطֻ֣׼ȥ顣
ǻʵ۵ǻõ꾰·ֵʱϱߺͻƺηֺû˴Ƭɱʱ򣬷Եļ򻹷ߣм컨أΪû꣬ɺóֻ֡
ݺ˵ѾдƬӿˡǱ˾Щӿ򣬸дϱߴ߲鴫ȾԽЩ˳ⲻʵڳרŰӿרǰȥá
ʵ˵ҪȥˣݺЩȵģܿҲʵҪȥã
ʵ۵ɡ
ݺŶһȻʵҪҪʰ
ʵ۵˵ͷȻδ΢Ѳ˸ұ׳ͺãʰ̫ࡣ
ݺá
ݺʵһɫӣȰʵϻڵ񰡣
ʵ̾һȻǰҵ̫ʱÿÿ̫̫潫ùͼʱұ﷢ģԺҵ˻ʵۣһҪø̫һ°հҵĺʢ̫棬Ҳĵطࡣ
ݺϺα룬ѾúܺˡοκԺͻֶܿƵģּʱѾˡһмûʵء
ʵ̾Ը˰ɡ
˵겻˵ֻݺֿϡ
лҪ˵˼Ϊϼһ°࣬Ըˡ
ΪҪȥڹ˾ܲᣬԽֻһ
ϳ극Ѿ賿ˣһ졣

196
һپʮ

ʵȥӲũɣ£Ϊϱߺͱ߶֣дӿ룬еҲԵЩ
Ǵãﲻôģ϶һǹģ涼Ҫ̾һ䡰Щֵİա
֮ģʱ򣬳ҪҪȻҲĵİġкЩųƻµ˼ңѾڳ⿪ҽʩҩˡЩլĹŮǧǣҲŪЩĿΪļ衣олʺֶŮκճС㡣
κŻأκĵС㣬ȻҲǾйŮͷͷһݡλСȻʮ꣬ȴǹ˵ϱ߱߶֣㷢һĹнŪһļ裬ֵϱߺ֣Ǻ֣ʧ޼ҿɹ飬Сޣ׳٣ܹǵһƬ⡣
С㷢Ȼ˺ӦСļ裬ԭֻԼĽȦУļǧ˰ٵӣֳ͵ӵϱߵĹԱһ͵ϱȥ
ʺ֪ˣҪΪҵֶŮӣֻǵʮֹ٣㽫еٽСļ裬Ҳһѡľһӡ
ʺ󷢻ȻһӦݺȻܶУŻʺں󣬾˰ǧԋOÿ˾ǧн񣬾һǧҲס
ʮӣûʺСļЩӺһĹԱһͬ͵ϱߺͱȥ
飬ʱۣ滹ҪԻʺƳһġʺһͬ޵ģȷļС㡣
ݺ˰ǧӣݺʲô㷭ݺѾȫ˵Ǯӣĸ۵Ķݺū֪ƣɢƵʱҲŵ㡣ϴӸҽ־˰ǧǮϻӿɾֻʣһˡ
һǮֻһˣ˵ȥš
Թź֮׷ߣϱмڶ鷢ΪʵȥƵõûӿѾȾ߲ҪΣģΪЩȾҩ
Ĳһǳɰǧô˵ҩʵǺǮ顣ĳһݺ˵ʱݺݺһʱ嶯ǮϻӶ͸ˡ㿴ûһͷһΣݺͷҲһȥˡ
̫󷽣ȴż
ݺȴĵڹûõӵĵطӷҲ⣬ǸҪˣǸá
ֲմˮȴÿս»ɽ亣ζԵĴסõģȫõģ˵ǻʶƵʵ۵Ķ¡ʵףǰڹʱ붼ͦģʱóԼҪԼˡ
⻰Ȼ˵ôӷ⹬ӵĵطȻ٣ȴԲûСͱ˵СŮС̫ǣЩٶҪõӵġ
ݺЦʱҾͽҵӼãҵӶࡣ
㲻Ŀһ
λȻ࣬ǻʵ£¼ڲģ⶯˵ʲôãⶼЦ
ݺٺ˵ȥת˵ˣЩˣҵˮȥ
ʮεĿ˻ŵһǡ
һߣٻԋOһΡ
յԋOԱߣһ߰һߵλС׬˺˵ͣлʺ֮ءҲ֪κ˽ߣΪʲô
СΪκС㣬ÿһһжᱻΪκļָߵ飬յ᲻κŽСκȻСȥͷⲻκͼ
ԋOյ˻֣ͣ˶ȵĶȻСվƵĵΪʲôֻǽС㵱һʺԴڿʼΪưˡ
κ껨˴ûʺ޽˶̫ȻŻʵ۵ǻйϧʺãֻڣκȻһε̫λˡ
κѾվݺĻһߣǼȻѹĻӣȻҪĻλõġ뵽κȥ곤С㣬Ļ֪λС㣬κΪĻˡ
ʲôлʺķ緶ֻκκٳһλʺɡ
һ뵽κҲѾվĻһߣĻѾСԋOһꡣٵˣٲĻʱӾ޻ˡ
˺һᣬĹŮ̫ȥԼСϣ΢һ۾ȻͻȻʵ˵ϱмӷ컨飿
յɫЩ仯컨ʣʱһ̸ɫʡһᣬȻһ飬յȻſڵǣ˵һΪӶȾ컨ʮ֮߰˵ˡ
ԋOʵӾǸһҪã
յԋOһЩԋOΪʲôôʣЩס
ԋOûʳֽŵյǵǰĴʱʱ򱾹ĸϽһļһӺһ檣һһ檸һӡǵճӼ̳мҵģλճӳʮ꣬ͻȻʱˣĶӼ˱ˣõҵʱ򱾹£ǸճӻȾʱߣܿǼΪ
յͷҪװףҲˡ
ЩֻţΪԋOڵͷоԼĶð룬ǷˡʱԋOоֲ۾ܿһַģ᲻һһЩĿ⡣һֱܹ뵽Ҫʲôֻǲ֪ôеɻһ֪ˡ
ԋOתͷյʮһ㶼ϴϵı飬Ȼʵյ𣿡
յһ£һ̧֮ͷԋO۾ɢһǿҵģܰȼյĻ档
յ뵽СʱԼѩһ˫֣˻ȻԺ󶼲ú£סԺû۸ˡ
񶼼ǵã˫ʮֵůᣬʱһֱůȥȻΪһ˶ˣøҲϣҲø󡣿û֪ʵϲǰǸӵһ˫ůֵӡ
յ̾һһҪġ
յ˵ͷܡ
ԋO΢΢ЦȻסյ֣˫ȴЩġԋOҲ֪㣬Ҳֻ㡣
лҪ˵˼ΪЩԸЩˡ

197
һپʮ

ԋOվǽķ򣬼յԸǵһ㣬Ҫȥ֪ǡ˵Ŷ˶٣ֵţҪǾñָʹǵǶӡ
ݺĻһΣȻܺĻǵڶΡԺ˿е֤ݶָӣǻʵۻݺֻ¶ȻȻΪǶġʱȻ۲ϡ
ݺĻһΣԭǶӵڶϻϲԭأ
ڲȫվһߣӺͶ̬вݷϣһһڳΪٵǲ٣ǳûеڶѡ
յ˺һ֮󣬲Ŵüͷǣūȥ졣
ԋOʹƲߣûаһܹɹͷһϰݺﻹĻӻӵýʺݺԺֹܵϣӽϵĶȡ͵Ļȥ
ֻ֪ǸõĻᣬһΣֻԺҲĻˣܴǣѣȴĻӵȥȵ˹⣬иʲôʲô˲СһĻӣٿܲ顣ҲһʧļƲߣĻ˽ƻúܣҪҲʲô׵¡
ֻԋOû뵽ǣһ춼ڰûƲߣӺĻ߾ͳˡ
Ϊˡ
ڶδʵ۷֮ǰӵһɣԻ֮װͿ˭ǺòģȴֹԼĵӸӽáԼǣܳ£׽ҲС֮佻ѵ£˵޹أ۲컯ƾӵĹϵȴù档ôһⱾοʱôܱΪĶǶӡ
ȻӳˣЩҴ峯ٻ£һǽƻĺ꣬ʵȻˣȴѲ²⵽ô¡ԭڶߵˣԼױ綼Զˡ
оů̬֮ʱΨһԸοοӣȰҪԱȴ֡˵֮£ܿ˭ѣӶȻǸмġ
ӱȥ̽
һʼΪգȫҰ򸾶û̫£ֻΪĸȣź˷һͨȻ̫ҽ˼ҩȥ˹֮󣬳һ꼵Ĳ飬˵Խȥ꼵̽һ꼵
꼣½ϵĲ˶ӣ˵û仰öӸϽȥˡ
֪ĹҲûǿ˵´֮󣬸žͻعˡ
عʱ·У쳡ĻӺͼһϰ
ӶĻһֺܸӵĸģĽиĸ谮ܹȴҲΪܹ硣ĽôͬĸֵܣҲĽĸͣȴܺӱɺֵܣԼǹ¼ҹһ
Ѿǳ׷λˣ˵Ļӵһ̫ʵۣȴǲŻ߲Ըŵġ
еĲʣʹŶ߹ȥĻӵĵܣһɡ
ĻӶԶأҲǸ鸴ӡʽӵ̫ʱĻǲġԼãСҲֵҲȣñȶøõġǾΪǵճӣֻͷ
˶ĻҲûòķʽöʧȥλģֻ뵽ʺĸ׻ǽѹȥǸ֪Լֵܣһʧġˣõ̫֮λĸҲῪĵġ
ֻܲڸǰԼøʲܺøʴ̫֮λѡѡԺһڡٺǶԼо˻ֺ̿ͲƵƵһЩøʧȻøʲò
֪ڣѾǸڶĴѡˡٿʱִ˼ΡôϣΪճӵĶӲ˳ĴѡǶȡλá
ΣĻӸķ֮λڣΪԼñȶøáԵսʱĻȻҲӭսˡĻҲϣαԣѹ˶ӣԺķһ㣬ҲͲΪġ
ĻСͺöȻӣ佣һֵѧõġȻĻӴ꣬ΪСԭ򣬽ȴĻѧúá
˵ıԣʤԶ׼ġ
ȶӵĽڵأҲڵأĻеĽָʺʱӿԼһĽ⣬һ˲ţѽʺԼȥ̧ͷȥĻӣĻʱȴһ붼ûԥջ˽ŻȻԶ֣
̾Ϣһһĳ׷λԸ⽫һжʱŸоԭɡ
סĻ֣վȻֱ˱Ļӣĵܣҵȷ㣬䡣
ĻСһ£ӲôԸ˵ˡǶ˵ĻȴҲȷĻһ
Ļֻر˶ӣıϴĴ˼¡һ˼׽ķʽЦŸӵ磬Һ缰ҪϣҪҪһ
ӷſЦŸãʱһȥ
УϷ飬Ȼܿ㴫ݺĶУݺҲһ˵ӺĻӲܺ޽٣Ѿõľ档ǻʵ֪ҲΪӷ
ݺ˵̫磬һζûȥɣⱲҲûлȥɡ
ϣõϢϳӣ̫ҽϣ컨
ݺ֪ȥ̽꼵ģӴӹȴĻӽӴ
ݺʱֻ춼ˡ
컨컨
뵽ĶģдΪȾ컨һʮ֮˾ŵ飬ԼЩ컨˴Ļ档
Ƿùõһӿֻŵĺڶ
£ͷûüϣҴææĴŷùõȥ˻
ʺõϢݺڻſϵġʺͬɢͷóͬæֻϵıݺҪһЩ
ʺ󿴵ݺȣ侲ĿڵãܶӺĻû£Ƚӹ칬ӺĻӽӴūȸ뿪ȥӣĻ߾ͽ㡣
ݺȻǡ
ʺֵѾԸ˹̫ҽ̫ҽ󣬱һȥĻĻӣȥӹɡ˵ŲҴҵģȥ˶ӵ칬
ݺͬҴҵȥĻӵĹݺʱĻѾЪˣֵҹĹŮ̫Żŵ˵Ƴӭݺ˲ʲôֱƽĻӵűҪֱ˴ϵȥڴϵĻӡ
ùȴʱסݺ֣һ˵ŶҡҡͷĻĿȾ컨ôڱ㲻ùȥӴĻӡ
ݺż˦ùõ֣û˦ŻعͷЩĿŷùõùã֡
ùȴϷţǲΪԼ룬ҲҪΪ߻룬ر߻ڻһ󡣡˵ֿݺŵūȥūСʱ컨ū澹ȥĻӵƿվԶԶĿ
ݺһ£ŵ˵ͷùſϷſݺ֣Ȼ߹ȥƿӣȻĻӡ
Ļ˯ð꣬ûʲôԵĵطùһȻĻӵıӣĻӵ⿪ҲûпһĶùһȻűܿݺ
ݺ߽ĻϵƤɹ⻬𪣬һǲģԷùõùãһ£ûзȡ
лҪ˵˼챾ģΪͬѧҪдԵĵӲʱ俪ʼ֡
ǽĵһʮһһеڶ

198
һپʮ

ùݺĻĻԣûиоȡ
Ļȴʱ۾ϿʼоЩ˯óЩݺֳĶСĻ٣ʱҲˡ
۾ݺͷùõˣЩֲ״ɴӴȻݺĸô
ݺ︺ԲûлشĻֻǾֵƽº͵ĵûʲôĸμˣﲻģԹ㡣˵ʮϸĿĻӵѶûоﲻĵط
ĻӾȷʵЩ뷦벢ʲô⣬Լֻǽ˵㡣οҲݺģҡҡͷĸûоﲻġ
ݺʵûо
ݺĻ꣬ĻӶʱ쵽˲Ծ˼֮˵ݺΪμ˲ĹոջشûµʱӦ÷Ե޹ʵ׷ϻ᲻ٿŮ̫ı飬Ҳ㶼Ǹƽһϱóء
ʵʲôĸ
ݺЦŵ˵ûʲô£ĸجԲĲŹ
Ļ֪ݺ˵ʵתͷʷùõùãңʲô¡
ùõͷ룬ĻڴˣܹΪ񸣹Ķ£ùþûҪĻӵĲźãԲݺ񣬶Ļӵոչ˵ǹүܵ컨
Фùٶ˵ĻתһȦܿô¡һӵĻţܿϵıסԼĿڱǣԼȻָŷùõԶһ㣬Ҫҡ˵ſݺַԸùõùãϷĸȥҪ
˵ּֿ죬˵뵽ʲôҡͷոң㲻Ҫĸ˵۾һԸùãùãϽĸȥ
ݺǺ£۾˺죬ҪǰȥһĻӣŲĻȴѾָĽţһݺûйͣҪٹһ˵һʮ㣬һùáùã콫ĸߡ
æҲסݺȰһ
ݺ۾һ±ӣҲ֪ڲԵʱݺĻǸ׵ľ룬мһ磬ǷùڷĻӡ
ĻӳʼĻһ֮⣬ܿȻ󲻽ָţ˽иӴĹŮ̫඼ŵ˷մյùյյյȫûһȥ˽Ų񸣹ȥ֪ͨҲҪסڻˣƿ컨ĲˣѾȫˡÿһСʱȥһ߿һһ׮һŵɾⱾݺģݺ岻ϻ
ݺֻȥ񸣹ӹﻹ˭񷼹ùСʱù컨ġ컨ʱһʺܸߣȴܳĴȾݺСʱù컨ġݺһͬ棬ͷùһչĻӡ
Ȼ̫ҽˣӸĻȻݺȲ̫ҽô
̫ҽҡҡͷ¹ҽʱϲ
ѾݺϢˣ̫ҽһ죬ȷȷʵ컨
ݺæԸߵĹŮȥǱϵĽΡǶû£Էһġ
ŮһǣҴææȥˡȴȥ˺ðŻ֮䣬Ϣӹûű㿪ʵĸô£ĸôˣ
ݺȴæֹ϶㲻Ҫ˵ַԸߵˣӲҪӽ
ȴ¶˽֮ɫʮֿܵĺһĸ
ݺҪڣĻȴ侲ȿڣ϶վﲻҪú˵úõ˵ҺܲңܿѾȾ컨
Ӵһĸ硣ֻ֪ӺĻӹ﷢飬ҹĵƻͨҪһʱĻߵȴϵ񸣹ȥʮʲô¡ֱӴĻ컨֣ɫ
ĻϵȲҪšڽҺĸ֮⣬ܲκεáǰˣĸϥ³֮⣬кҪסһʲôǣĸ㻹ߵܶҪ㡣
æĸ磬㲻µġ
Ļӵֻ˵ѡҳ£ҪĸǵĶȥýҲŲȥȻúÿܺߵܣǧҪǳ¡
⹬̫ࡰ㲡Ҫˣ£ʲھǣĸҪҪŽ͵ܵǣ׹˴ʧ˿ӡֻܾɳȥĸúػýܵܡ
ӵ۾Щһĸ硣
ĻӵҪңͰ˵ģСˤʹӲĺܣµġ
ӿ˿ĻӣȻٿ˿һĵݺս۾ᣬԼȻĻӱ֤ĸ磬ģһᱣý͵ܵǵġ
ߺݺȴĵʵĸĸǲǺʧܣûܺúñǡ
Ļӵĸ˵ʲôأĸһֱõĸ
ݺֻһ¾Ͳ˵ˣڲĵʱ
ţȴǸɳȥǱ̽ϢĹŮɫŵ˽ЩĶݺѾʼˣ̫ҽȷ컨ʺעĻӡ
ݺԼĶ׹䣬ͬذҲһľʧ롣
һ֮ǿЦȲҪģĻиࡣӽӴһͻᱻȾϡ
ҲŸ͵ԣʦǸĻģ˵Իʮ꣬ĻӾԲµġ
ݺҲοԼǣµģӽӴ˲һͻᱻȾϣѶһµġ
û˵꣬ͻȻ˳Ļӣϣϡ
ݺһ˲㵹ǿס㵹塣૵ĺһѶűæ󺰣̫ҽ̫ҽȥĻӡ
̫ҽ룬Ļ˵˴ϣΪ˷ֹץץƤùú˰֣ϡϵĺǲϵԽԽࡣ̫ҽԱĲ顣ֻţʲô鶼ˡݺᣬ
ڶӵĹʺͬЩͷö
ĻѾ˻״̬沢ûнȥ̫ҽΧŶϡֱŮĻǱҲѾӣʺĶĳȥ
ӺĻӵײĺӣһܱ侲ȻһһķԸ˿ӱȥ֪ͨϡͬʱӶ컨˭𣬱Ҫʵ
󹬽ϣýӺӶŲȥ˵˭
ȥźӺĻӵĹŮ̫зûС
ȥǱ˾ָʹָʹ顢κٽ¡컨ǴӹĹģܿҲ飬ǱҲϣǱ˾;ָʹ˾ʱעžǵ󡣡
ԋOȻܿҲ֪ĻӺͶȾ컨Ϣ
ûһҴѾڹˣ񽫶ԼߣŹؽҲԼڹ߶
˵ģĪԋOˡ
ǴĻӣҲһȾ컨ģȻƵȥʧȥӵݺûпʣµӺ߻ӱСô꣬ǳڳվ˽ŸˣΪǡ
û뵽ûж֣ȴöӺĻȾ컨ֻãǰôľô꣬Ըˣүڰ
ڷܿˣ̲סЦȻЦᶼˡ
ʵ̫ˣʮˣʵ𣬾ʹûһô˹
ЦŶģ¹ˣһܽһղϵܵ
ȻĨᣬֹͣ˴Цӷ߳յױǵôһ㣬Ⱦ컨Сĸôܲȥ
˶֪ĸǶôĽ缺ô͵¡ԺҪ̫Ӻͻʵ۵ˣĸҲһûκ覴õģƷġʷŨīزʵһʣ˳̡
յû˵ʲôʵԽԽͬӵ£ܵԷ١ֻôĹˣʹͬҲû˵ʲôֻȥִС
ӣԋO
һߣ»صݺĻ
ĻϵѾԽԽ࣬ǡ˼£ĻӱǿסҲ̲סһڴϲһ䣬Ҫƽϵ⡣ֱùú㰴ţȻҲ̲סԼץ
ݺԸоĻѾԽԽˣʼʱ򶨵ЦŰοվݺǽģ˵ԽԽ˵ˡȴֻվţһһοοܹ
ȥĻӻʲôȾ컨ǧǧȴʮ֮һȥĻӳΪʮ֮һǶôãĻᣬֻҪһ뵽ԼҪȥˡ
ĻӴԼǸܵıˣתͷɫЦŵĸҪң컨ȻֲҲһ˵ġǰ˵ǻħרծģˣүҵģҽˡ˵ѾԽԽݺԶԶŶѾоĲÿһÿһֶڼء
ݺ֪ĻڰοᣬȻǣѶһúõģģĸһġԸ⡣
վߵ˷ԸҪȥϻ˭ܾȵĶӵĻֻжɡ
ַԸ̫ҽ͹Ů̫࣬úչĻӣĻһʲôȫǵļ˶ûˡ˵תҴҵĳȥ
ߵʱȴÿװһ㲣ϴǵԋOҴҵĴӻ˽
ԋO㲵һĨЦ⡣ǰݺһϥȻװһеģ˵ĻҲȾ컨˶٣һְοĿ̫ģӺ߻ء
ֻ񶾣Ļڻţ㿪ʼĻһˡ
ݺûһֱλεĶ¶ıݺݵĿȻһһֵԋOҶӲҶӲˣҶҲ˵ͷҲص뿪
ԋOվһֱԭĹĹеƺͱ飬ֱݺߵҲˣֱϵı飬¶ͬı顣
յȥҪȥĻŲݺúôӹĻӣʱȴߣǱضǱӹҪ¡
յܿ㽫˳ԋO֮ԭĸȥЩ¶˼ֲ
ͬݺһԋOҲͬΪϻܹ¶ӺĻӣǷǶĪⱲͶȻûжٵĽӴȴǵϱӵĶҽ˳뻯ĵز
Ƕ㽫ӺĻκˣôһֽصԭ㣬һӽҲûлᡣĽ
ҡҡͷַҽٳ뻯Ҳûеĵز»β˵Ĳҽģε컨ϱ߾Բỹ컨߲´Ϣ
룬ԋOɲġиͷһأһأһܾ¶ӺĻء
פһᣬȻ󿪿ڶյߣҲȥѰ㡣Ϊ㵼±
ҪĻҪү飬Ȼ˫˫Ⱦ컨֡ݺͶҪУҲҪԋO𲻴Ӧ
лҪ˵˼ддʱˡ
˵һ£ƪĿܻǰġԭһտӵġƳһ¿ӡֵ⣬ߵҽԺʯҪȥټһ鲢ܴҪҵʱ˾һȥԡĵҲҪĵǼ¡
199
һپʮ

յķɱһһĻɳ
ݺƽ鰲ȡΨĵ亹ԿβסĻš
Աߵ㰲ο̫ġҽҽ˵ãܹĻӵġ
ݺ˵ͷû˵
Ϊܹĵ£һ·϶ᳵӣݺ˴Ůֻ
ݺĻӣ¶ൢһͶΣһ֣޲Ͼ͵¼㣬ӶԼʻһ㣬ĻӵȲá
һǣȻһޣʻԽӵĿ
һᣬͻȻҲһɱӳȥȻݺһ׷ǡ˵ĴۿҪ׷ǵƬ֮㿴ͬƿǵյֿڵ
˵ŷӣݺôʺô׼
ݺڸûȥԋOĿģֻǿڵҪԼġ˵뵽ĻӣԽĽֶԼݳٿһ㣬һʱ֮ھ͸ϵȥ
ֻýʻø죬ҡҡλҪ׵÷ɳȥæһַס˳ᣬһַݺ
ҵ洵ţݺǿΪʻ̫ѣкŻ¸С㿴ݺЩ԰׵ɫЩǵĵʻһɣ᰾ס
ݺȴҡҡͷã̵ס
Ȼݺǿ֪Ϊ̫ĻӣȴҲٶȰ
ȵ£ݺȲȻÿµĴšµķɴʦԽӭȻҴҽ˶סԺӡ
㿴ԵúǳԾ֪﷢ʲô£ݺЦĵ٣԰˵ģİȥ
Цһ䡰ٴ˴ѵ֪ٴɬӵģûڣݺȴͻȻǰסͷĿŴ磬ȾѶܲ컨ȾѶ˵ţѾ˿ǻ۾Ҳĵۿ龧ӨĴĽë˾Ǳ˵ˮɣų
һۣžԡȥЦı飬Ļôˣ
ݺֱۣ˿ֻŵҪΨзһ˿ЩҴεĵѶˣصĲ컨ֻܾŴ磬ϲھҲ֪ô졣ҽ˵ãѶΨһϣһعҿѶòã
ϵıѾȫȥ컨ʣǶˣҲܲԴ
Ĭļ϶ѾԵĽ˵˳ĻӺͶͬʱȾ컨̫ҽ޲ߣϲڹֻҽ֮
󣬷סݺȻ̾һȻҽ֮ұϾҲΪļо컨
Ļӿ˵ųģϽǺĻһꡣŴŴĺӣĺ塱ҲĽֶӿġа취᲻Ρ
ݺֻ˶Ŷ㣬Ըȥŵĵҽһа취߲㶼ܽҲһа취κѶġ
̾ε컨ϱߵľͲ컨鴫ˡ
ݺŶֱۣĻȥģͬ籩ݲеС̲סͬĵô죬ô죬ҵѶҵѶ
ַסȥ壬ֿڵȻûаһκĻӣȥĻỹеġ
ݺȥ۾ڴĿŶ㡣
Ҫ˵ԺͻȻһŲű㿴һСɳԋOյ˽
ԋOͥԺ￴һַۣŶֱ۵ݺҲδֳʲôֱߵ˶ǰȻֱӹȥڵҽӺĻȾ컨ҽҽ߳а취λӣҽ汾һعҽλӣҽ£Ȼġ
㿴С̾ϢһȻλȵһȡ˵ǹһ֣Ȼ档
ݺԋOһۣԳԋOǲȵġݺԋOܶԶӺĻӰʲôģΪ˶ӻĻҽ
ݺԋOͬʱԋOͬݺһֵۣñݺ򶨣̬ĴӵվȻվһߡ
ûһᣬ߳״ƿ
㿴ǣȻſڵҲ˵ǰͷϻûһܹε컨ǻ٢ȵҲû¡񶮵ЩҽҲΪܱȲЩǡ˵ֿ˿еİ״ƿֽŵҩֻһ̶컨˳ɻļʣȴܱ֤һܹεú컨λܹ²ҽ
ݺǰһЩеʵЩҩĻӺͶӳɻļж٣
شɵĻᡣ
ɣǱ㻹ֻһĻݺЩʧת뵽һĻҲãܱһĻᶼûСŶİ취ܻĻӺͶӼȵģ˶㣬ܴҵҽտ
ѶѶһܳŹȥġ
ݺ̧ͷŶ㣬Ŵ磬һعȥɡ
ȴҡҡͷʱܸǽ׼ҽĻӺͶӵҩġλȻعȥջᱸҩٽ
ݺĵʲôҩĶУŴֻҪǽȥͺãŴҪʲôҩֻܸ˵һ˸㱸롣
ҽĻӺͶӵҩҪһζҩζ亱ﲻС
ݺ˵㲻ȰˣȻֶԶŴ罫ҩңڹ㣬ŴһҪѶȲ̫á˵ţٴ֮ɫ
˵ͷȻ׼ҩݺÿƿҩֳݣùˮݷÿʱһΣһΡ
ݺҪҩӹʱԋOȴͻȻڵȵȡ
ݺͶתͷԋOȴǽ۾㣬ڵҽӵҩῴŰȫݵĽҩ͵ߣá
ԥ죬ҽʱûԶģЩŲԋOݺֱüͷȶŲԋO
ԋOȴͻȻתͷݺӺĻӲͣϴ׹Ƶ顭˵·¶֪ʼҵһ㣬û˵ȥȴ֪ݺһĻŵﻹǱӣöӵҩɳͻعеĺá
װ׵ŲݺûԶӵҩֽűˡ
ݺ۾ԋO
ȴԥһ£Ȼ㽫еһƿҩԋOСĲҪˣʣµƿҩ
ԋOҩȻ¶Ц·ʶȤȻлҽˣҽģǶȬǻϻǱ͡˵תˡ
˵̬̫߸ϣʮֲȴû⡣תһͬҩԋOݺ̾˿ΪáѾ˵ҩҲֻһĻȬ̥˶ӹǲãȻҵֽ˶ȻǱȱҪһЩҩϣûһĻᡣ˶٣ּӱϾһӷҩ֮ȻûܻҲ鷳
ĻѾ˵㹻ףһӷҩ֮ûܻҩ֣ʱֻ֮»ҩﶯֽšԋOǶӵĸҩȻӵ˳ԺʲôҲݺϡ
ݺǲ֪鷳ֻ뵽ԋOݺȻЩżĵŴ뿪ô֪꣬﷢¡ѾǶǰˡ
ǰԋOΪƣҪ˶ӣǲҪӵȴҪ˶ӵԋOѾЩԋOݺȴұ֤ˡԋOڰ·ϾͽҩˤˣݺаĻɡ
һ£Ȼû뵽ݺڶԋOķֵˣҲǻѡҩݺ˶裬ҽҲһĻӸҪοҵѾȹһˡ
ݺû˵ʱܿɺޣʱݺҲͬ˵ĻӸҪҲû˷ʱ£ŶҩԶȻع
˵ͷ
ݺճձЩһһ£ϣѹǳޡϣҡҡλ
̧ͷһɫǳĵֻҪˡ
ݺǸϽϻعȥõһꡣ
һǣȻŷݺҴ
ٵɽ·ϣֵҪҡɢˡĴţҪĶ棬ݺСĻϵСƿͬԼΨһϣ
ǰԋOԋOϵСƿ¶ĹעһĹâյֻˣţ嶼ġ
˵ҩԱӺĻһɻϣǶ˵һϣʵ̫ˡһĻᣬĻᷢ
ƿսȻ۾Ĺâյ׷𣿡
յһۣȻСƿϵ濴˿ȻشˣǺˡ
ݺ˵ͷȻϳһɫӺͬѪȾȥģ޵ɫ˵۾ԋOϲ׵ɫյ֪ԋOʱһɫӣ֪ʱóʲô
յЩĺһ
ԋOȴҪɻ㣬ʵյ𣿡
յҡҡͷЩ͵Ļشᡣ
յǸһ𳤴ģԋOȻ֪ᡣԋOһ֪ʲô
յû˵ʵסԼĶ䣬ԼҪȥֱӵһ˵Բʲôõ顣
ԋOȴǷҪĥһ㣬»ᶯĶΪã»ᶯĶرǻᶯĺɫĶ۾ϵӣȻ˵ô磬ӳȥӷѽɵģ˻᲻Ầ£
յ˵ֻЩ΢΢ڷȴǿţԋO֡
ԋO·Ѿ˺ݺڲϵĿյԋO²⣬Ӧòʮףʮס
ԋOһ£϶ᷢ·ôխһײǰǵȻ󡭡ȻһͬǺܴܻˤȻݺװҩСƿҲһˤɡ
ݺײҪҲֻܹݺԋOҲܺߣûаϵ˭Ĺ
յѾȫԋOҪʲôˣһҪֹǲ˵ڣԋOѾƿ˳ϵӣϵ˳ȥ
תͷ۾˵Ŀյһ¾ʱ򣬴Ҷֻע⵽Һ͹ϣȥע㡣һҪȥӼҪȻҶ
յӶضزסû뵽ԋOôľٶǺܻܿὫ˶ȥơ
ԋOյٴĿ⿴𣿡
յæ˵ͷ󲻵ԋO¶һıͻȻܾһ˻һȻ洫ݺ˾ԼݳĿ
ʵڸ̫ˣûܾ㡰顱ײǵ
鶼Ƿһ˲飬˫˫£ԋOڹȥ֮ǰԼƿ˥ڵϵ㾪ʧĺš
ı۾Ȼ¶һЦԼˤԱߵһʯͷϣܹˤһЩɲСһЩ
Դײʯͷϵʱ۰ʱǣݺϵҩٵ
лҪ˵һʮҡ

200
ڶ

ݺڵϣֱˣźҲ˵ˣЩۣҲˡ
֪ôģǵͻȻǰȥȻײǰԋOϣͬʱ
㶼ˤ˳֪ԋOΡ
ˤԱߣԼҲЩˡȳյߵݺԱߣ˵ּеʵҩأҩûˤɡ
ݺ̯ԼģװҩСƿҪˤʱ㽫ҩƿİԼˤʱĲ˵һЩҩȴû¡
һ
ͻȻ鶼ݺԸȥû¡ҩûˤ
ʱڳ֪淢ʲô£֪ԋO涯ʲôֽţȻ֪ΪʲôͻȻܾԼײԋOģԋOиӵҩݺҩˤˡ
ǵѾ߹ﲢѯû£ݺûǡ㰴ݺķԸߵԋOһߡ
ԋOˤʱˤһŴʯͷϣʱţѪͷ˳ԱߣСƿԼõǵİɫҩۡ
عͷݺҡҡͷȻҩѾûˡ
ݺ۾Ȼ̾˿
ѾԽԽ˵˾ۡ
ݺûʱͻ״ֻ㽫ҩͻعȥĶӻҩ
Ը㣬һһعҺȴҩϻع
Ȼ֪׵ʲô¶ûҩȥĻҪݺ˵ͷģū澻ᴦúõġ
ݺ˵ͷݺʱ´˶׸гֻ̣ԋOһûֻһ̫ࡣʱ̫Ҳˤˡ
ˤѾˣݺֱֻǷɱػʹ취ԋOعȥ
ݺصʱ껹ûͣȫʪ͸ˣ˲ںǰ߰ܵȥ˻ùһֱվſ׵ȴæ˵ӭڻˡ˵ֿݺϵˣԼûжӰʵôˣжҽأ
ݺȲ˵ôˣȽҩŪ˸Ѷ¡
ùù˲ö룬Ҵҵĺݺһӡ
ݺն˵ķͷùһҩù̵ĿˮݺãһŪʱһ߼Եĸ˵˶˵Ļа·ϾԋOϵƿҩˤ˵顣
ùðοݺﲻҪ𣬾˭ûԤϵӵҩˤﲢûйϵοùЩɣȻǹײδûжʲôֽš˵ǾƿҩˤˣĻӺͶӶβã˭㹻˻ɡ
ݺ˵ͷȻҩùãȥѶ¡
ùõ˵ͷҩȥĻӵĲ뿪ʱָˣѾ˰ΰ֮䡣ݺŵֻ֣ϣҩá
ʺԼĶƹݺǷнҽ˻ҩĻ˵ȵ֮ġ֪ĻѾȹҩ֮һŲ޵ûжӵҩأ
ݺ뵽ƿѾˤҩû˵ĬĬȻƿҩѾڰ·˵Ϣơ
ƴ󾪡
ݺʵӵĲˣ
̾˿شӵĲ񻯵ñȶҪһЩѾȫˡ˵ҡҡͷҲ֪ܲܰһءһЩͬζ۶ƽʱ¶ôϲʱˣȫڴϣǺġ
ݺıҲŰһ˲䣬ݺͻȻʱʱӦýͷϵЩҩһЩӡֻ뵽ҲڴϵĻӣԼ˽İ֮ĵռϷ壬Լûн˵
Ҳûݺҩֳ˼˵ʵʺκվĻһߵģչ˶Ϊʺı֣˽ӣʺֻ¸ϣĻӺãҲݺҩֳ˶ӡ
ֵչĻӰɣʺʮּǹĻأūȻȥʺĻӵĲ顣
ݺ˵ͷȻƱȥˡ
Ůݺһɾѣù̫ҽݺϣϺϵˡȻݺӹĵĻӿܻתϢ
ʵ۾ʱģһ㲣ͷȫʪ͸ˣ߽մһصˮ
ݺʵۣվűͻȻģôڷ˷йһ㣬ɤɳƵĺһϡ˵ֲ֪Ӻδ˵һ㣬૵ѶѶ
ʵ߹ȥ˲ʪ͸ѣᱧ˱Ȼˣ֪ˣһˣѶҲһûµġ
ݺȴڻʵ۵ĻĿʵ԰οȻԶԶ翴һĻӡ
ϵĻţ·ֻͬһ˯һ㣬ʮֵİꡣʵ۵۾˳֪ȥӲһũɣ󹬱췭ظһ㡣
ݺ϶ȻԋOȥʶҩΪӵҩ˰·˵˳ݺҲ֪ΪʲôᷢӵҩˤˣҰɡ
ʵ»ʵۻ˵Ļӵҩָӵջʵ۲û˵ֻݺ֣Ȼ²¡ѱģͻȻʮΣȴȥ̽Щʱ
ʵ۶ݺȿѶȥl
ӵĲĻҪصö࣬ʺ˵ӼѾϢȥˡʵۿ۾ԽԽʹ̫ҽӺĻӵĲ飬Ź˲û·ִҴҵĴ˼˳ȥˡ
ʵ۵ʱʰ˶׼ȥʵ۵һ˿Ĳ죬֪ʵ۵⣬̾һ
ƿǽʣµƿҩȫϱߵ컨ˡ
ʵʵҪʱ䣿
죬һζҩҪơķıһֽдһߵҩ֮⣬ĻӻҪҩƣѾҩˡҽҩͰдϿӱͻعȥĻӣ̫ҽҵķĻӡȻҸҩ˵꽫дõĶʵۡ
ʵۿһۣȻ󽻸ߵÿӱͻعȥֶԶŴҪʲôҩֻ˵˻عȥȡ
˵ͷ
ʵ죬һߴѹĹһ߿ҩȻмֻع̽ĻӺͶΡĻӵĲȻûٺתûٶ񻯣ӵĲȴ϶񻯵ķУûʵÿһοʱ򶼾úܾġ
ȵȥڽҩõʱ򡣻ʵ۴ŶһͬصĻʹǸո߽Ļߵ̫߸˵߳ˣŧˣĻϵŧѾˡ
ʵһ컨ϵŧˣǱ˰Ҫתˡ
ֻûӹͻȻһŵˣҪˡʵĶ׹䣬Ҵææľӹȥ
ں濴һۣȻ첽ĸϡ
ӲûĻ
ӵ컨Ѿ˺ڣԼǲҩһһĹȥõİ취ˣӵڵڶյȥˣȥ֮ǰһֱԵģû۾ٿʵһۣԶûС
ʵԶԶĿŶӵʬ壬ı۾Ȼ¶ʹ֮ɫۿתȴû
׷ͺڷˣ·ڻʵϣҲʹֵġЩĵĿ˻ʵһֻۣ̾һ
ݺȥ˵ʱݺڸĻԶԶĸ˵Ļͬ˼죬ŲĺתƵ˹ݺܸˡ
Ȼ󲻾ãӵجľʹˡŲĻͬˣϵҩ˶֪
ĻӾܣӻŵʱĸ鲢ãĻҲýֵ֮ܿһֱǾԼΪ˲øĶѡĻȥ֮ĻӲŷԼﻹģѹӵĺãҲ޷Ŵ
####
ԋOڻĵڶˣһ̫ҽûУֻԱӿȴİ̽ʲôֺŭʲôձֳģֻǳĳĬ˵
ͷϵֻ˼򵥵İûпյ²ҲˣԲź
Դ֮󣬱ûҲûʵûУʺ˳ҲûСԭ̵˲ˣȻµס
ԋOȻܲµʲôֻû˵ʲôŮӺĻǱߵ飬ŮҲû
Ȼ֪ݺǾԼϵƿҩȻ˵ĻӰˣתáĽԋOʮֲģϣĻӾ͸һε컨øֱȥϢҲû
ӵʼոԋOһ㴥СĺӣЦʱ޺ĶЦٺȫȫĶһֱΪֻǽӵɹߣǹ߾ôãôûһ顣һط۵ޡ
ûкڣҪģҲȲӡϱԋOļ̵̫ӡˣӾǸôİǡģԺͻġ
ֱӽŲҴҵܹ۾ﺰᣬĪıˡԋOһּΪӵı飬һ֮ʵĸȥˡ
ԋOͷĸ֪ĸҲġ
ȴû˵ʲôһĸǲ㡭ǲ㡭ЩʳջǿԼˣǲ˶ҩģǲ뽫ĵܵҩһٵǲҪĵ
ԋOܲӿʧģͬһħһһȫΪΪԼմѪȴ
ŭ˭˵˵ģĸ㲻֪ĸײҵȻŻẦˤҩģҪ˵˵ҲĸҶӣȻ˲ҡ
ӱ۾һεεȴû˵
ԋOԽӵգûԼĶΪԼ¶߷ߵı顣
Ҫٳѵ⣬ʱȴһӰӴ˽ԋO̧ͷȻ㿴ʵı飬޲ɱһ
ԋOĪĲһ£ŲŶԻʵ˸񣬵ϡ
ʵȴߵʾһ£ȽӴȥ
ԋOӵĸףΪе߳ܣȴҲݲġŻʵ۵ı飬Щĵĺһʡ
ȴĿһۣȥ
һߵĵԋOһȥ
һߣʵȴֱԋOĲȥʵ۱ϰ䣬ϵĶֺأź塣ܿԋOܵ׿ڵϢ֮УЩԥţʵۻĻ
Ҫʵ۵ÿɻʵ۵ȴԽԽֱǰĺȥʵ۲һ˦˦ϣȻӻڵϡ
ԋOһ߷ԼĲӣһ߿ŻʵۣίͲģϣʲô˶Դ檡
ʵ۾ӸµĿ񣬷·ǵϵһ̵
ʵ۶ȻͷĵԋOôôݶģЫŮӣЫҪlô߳ģôݵ֡ǺڣͲչ˕l
ʵӾһʼ˶ҩҲδܹڣΪûмʱҩˡʵȴֻΪԋO˶ӣ˶ҽεʱ䣬Զˡ
ԋOܿ۾ϣ֮λ޴ǡ檺Զʲôǹײϳ檵öӵҩˤ˵ġչĻӻȴȥˣ˭ҪӣһĿȻ֪ϳ谮ɻϲΪˣó
ʵۿһԋOϲԶǾԼ˶ɵӡ˵뺦lܾô£ȥϱҪʲôΪŕl壬ޱ鲻𣿡
ԋOЩ𾪵ĿŻʵۣʵۼߵյѾȫˣΪ㻹ù˭
ʵվŮˣһΣȴһԼӵϣߵԋOһѪֱµ˵ϡ
ʵۿlȥˣlɣ棬ȥlȥ˵תˡ
ٽٻűصĹϣؽһֻӬɲҲһֻӬɲȥŮˣȴʵС
ԋOȣڵϣֻٻǰǷĹ
лҪ˵ҴˣһûдԋOзһ²д

201
ڶһ

ʵǺ޶ԋOһ춼ȥ
ǿӺӵϣһûУֻҩ;оأعζȻҲ֪ô£ֻҪʵ۲жԋOҲͲ֮ӻﳼ֮ŮӺ幫
ʵۺ޲ԋOȥӺ幫ȴԼĸȥ
ӹ鷿Żʵ۵ӣµŻʵĹԼĸ
ʵ۲ǲӣȴԭԋOҪӷһַļͷһһֵĵǰΪ㣬Ѿԭĸ̫̫ˣĸûϧʲֹһӡÿÿ뵽ڹ磬бʹڵûľϴĸʱ޸ʣٱס硣
ԋO£Ӳǲ֪Ѱ˶˽ĺ裬ԶΣλĸĶȴҲȲԼĸסĸףԼĸףٶĴ£Ҳ
Ҫʵ˵ӵȫԹĸӻȾ컨ĸĴҽҩֻһĻᣬĸƽҩعҲþһܾλ
Ϊĸѵ˼ԼţĸҪĵʵ飬ĸȥҽ컨Ҳʵ飬ĸ⾪ҩƿҲʵ飬ôΪ⣬Ķ⡣
Żʵ۵̧֣ͷԻʵ۵ʸĸķλص乬ȥҲˡֻ󸸻ʿڶķϣĸһ˵ŽͷĿڵϣٴοŵ󸸻ʡ
ûʵۻܹˣʵûдӦ
ʵתͷȥӣȻԸ̵ͻػȥ
Ҫٴȥʵ۵ȣĺһʡ
ʵȴ֣ܿǰ˼˶٣ȴûлͷ˽ȥ
Ȼ֪ãȴҷһ˿һĻᡣÿչ鷿ǰֻʵܿĹԋOһɻʵȴԼ鷿һڣһ⣬һţʵ۲Ը
Ȼӵı֣Զ˳Ķơ籺ͽӡӵǰȻ̾һӵ»ذɣľܸġ
ֻþ֪ôԼĸ
ͻȻƲ𣬷·ӳ顣
̧֣ͷ˿죬üͷС̫ǻǾϵٻȥɣһһˣ·ɲߡ
֣˵ͷ׼תȥ
ȴʱ֣ȣ󹫹ߵһ㣬һ㣬һıġ˵ĨһԼϵᣬվٵȥ
ԱߵС̫࿴нԶıӰЩɻʵҪʲôȥ
֣Ѱȥ˰ɡ˵˭ûϸı⣬Ҳֻй˰ɡͬҪĻأȴδԸԵ±Թ֣ҡҡͷŶ˲ϧӡ̾һȻ󲻽ٻȥ
ӹݺʱڿŷùչĻӺҩ
ĻѾûΣգϵŧ壬ŨѾʼ裬һƤ֮Ļⲻ˻ǳǳӡ뵽ݺһۡԭ忡ʵ꣬Ϊòͽȱܲź
ĻӴԼǿݺʲôοĸҵģ㲻˵˵ָȴа취ϵǳһЩοӣŮӲͬòҲʲô
ɱĻ˵ݺôܲ⡣
˿˵ʲôйŮ˵
ʱݺȻ֪Ѱʲôġ̾˿ԽĹŮ˵չĻӺҩУӻȥɡ
Ůһǣųȥˡ
ӵõŮĻʱǲʧģ֪ԼĸҪĵܣֹĵܣĸܡܡߵǺõģʱĸĸһ˵ȥûа취ܿĸĸƣԸչ˸һ󣬻ĸԸڸǰĸ顣
һ󣬿ʱȴ˳̾˿Ȼӣ߰ɣǿڵչһķϣĪҪΪ
վסϻᣬȴͬʱ¶ĸûоĸ񣬿һȴͬвȡĸȣҪĺݲƵĶĸûжԲĸĸԲĸĵܣλΪĸ
Ͻ˵ϣģһֱ˵ȥ
뵽ŶƺͰ籵ٻȥ֣ӲȥĨһϵˮˮٻķȥ
ӹ棬ĻѾ뿪ӹϢص̾һ硭ԺŻҰɡ
ݺϵģƽˣҲûа취¡
δʥˣ漰ĺӣûа취ԭԋOοʵΪӵжʹڣжԋOʱȥΪԋO飬ûʵ۵ںεءҲӣԋOٶĴ޹ģɱҲϻʵۺĶŮҪ
ĻӴüû˵ʲô
ٻԋOڵϡԶԶĴ޵İԼǹڰӵɥ¡СøĶȴ
⼸챻ٻѾ֪Լ˶á˺ܶ£ַ·ʲôû롣
˶СʱڻôССһţ·΢һͻһСʱѪѾ˵ʱӵʱʲô飬һ̣֪ǸŸ鸧ĺˡ
֪ԼһжڣֲӺԼֻźԼ˶ѡǴ˿̣Ǿģĳһطۡ
žžδڴϣķꡣ
յٻű򿪣֣ĸ̫˽ԋOһ۱㿴֣϶ŵľƺƱ籺ͻƲӲҫ۵һӡԋO֪ǾƺضװҵĴҩǰ˵ĲϻԶʧȥǽӲӵƽ֮͵Ľӣʱȴɱ˵
֣߽ǰ΢΢˸Ȼѡһɣūź·
ԋOվ϶ŵЩ۾һһĿһ֮Ųʵǻģ
⼸ǲûش⡣
֣ûлش΢ͷٴε˵ˣӺ幫ķϣѡһﾡ񡣡
ԋOսȭͷĿѵı飬Źһᣬ֣ϵ̻˹ȥôң㱾ʲôҲﲻӺ幫ϲôҡ
ʵۻôԴȻˣ˵ײϣǶˡӺ幫ϲϲӺ幫ʵۻķλ乬ȴûϻҪԤϵֻǲԸȥѡ
ģô࣬ΪԼϵȥġ
֣µľƺץȣԋOһӳþƺ֮⣬ûнϵĶȥ
ڹˣԋOֲ֡⹬ӻūţԩĻģԭ浽ʱмĸģֵܱƵġ
֣ȻﲻԸѡǱūѡһɡ𯶾̽Ǽʹ̵ģҲʹ࣬һӱ棬𯶾̽һЩĿūűѡ˰һɡ˵ߵС̫ʹʹɫ
С̫߹ȥԋOַֻһС̫˰籡
ԋO̫ϽƣŭĿŭҲò˹ūҡ
ѣһεˣʲôµġɹʣԸķ䡣ɾԋOҲǸ߰ԼԼɱ˱
ֹȥƺ۾ͬһ㿴֣һۣ֣ȴ˿ûаֱ仯
ľˮ໨ɵľƺˤڵϣʣľˮӾƺ
ƶϵʹסԼĶӣо˶ҩڲʳ
ԋO֪һڻߵ˾ͷ
һʱⱾһʧȥ˱Ҳûʲôÿϧģǲġ
뵽ݺͬƾʲôܵõһУȴҪôҵȥģһ㶼ģҲġ
ѪĺȻ󲻶ϴô۾񽥽ģţǿ۾Ȼ૵ݺΪ˾𣬲ģҲҪס
ӣӡӡΪʲô
ʶɢȴϾʹȥҪӣһҪȵӡ
һӰģﴳоһһıݵĺšĸڵϣֱӡ
ʹǣĶӣˡ
ֹȥס֣ģ֣Ȼ󺰵
æĽʹĿŵĸڣĸڡ˵ȥĺ޵ѪѪ̫ˣôЩһЩ¿˳
ʹò֣ĸҪ˵ͿŵһЩһЩ
˶ڷȪӿһĵ֪ô죬ȥ̫ҽ֪̫ҽġĸû˸
ԋO۾ԽԽˣǰҲԽԽڣѾӵģǵסӵ֣һһֵĵһҪʵۣԺһҪʵۡ
Сȥڱ۾
ӿȴ޲ʲôں˵˵ˡԋOıǼ䣬ȴоϢ
ֽԼĸıȻһһĻĸĸѣ㲻Ҫ˯ˣĸ·Ҫ
ǵĽţǰ衣
֣̾һСŲһ²ӣҪȰӽڰ˳䡣ʱִһ𾪶ʹĻţĸ幫
ܹڵϣȥԋO֣ʹĸĸ
ԽԽˣİʹޱȡ
֣ǰλӣٴ̾˿
#####
һʮգ˶ӵɥ£ӵɥºܲð졣Щ˲
ӵԻʵ۵Ĵν󡣰׷ͺڷˣɥ֮ʹΪʵۣͬ׶֮ʹ̶̼ռ䣬ʵ۷·ꡣ
Ϊ˲׷Ϊ̫ӣֺšТԻ̫ᡣӵδü죬ʵ۲ίӣ㽫ɽԼĹ˶ӡ
ʵ۵Ĺǻ㿪ʼ޽ʮ꣬ѾơĹԻʵ۵Ĺ޽¶ӱ׷Ϊ̫ӣõĹҲǲƵġΪ˳ȻзԵʵ۹ִҲûܿùʵۡ
ԋOǲɥȻƣֻǻʵԣ̫ɥ£ɥһдӼ񲿴ĦŻʵ۵˼ӲƷɥɼɥ񡣻ʵû꣬˸ͷʮصĵط˿齫ˡ
ȵӵɥ°꣬ʱҲѾʮ¡Ļӵ彥ȬҲ˺֢յǰϣſյġбϺϿӿݵۡΪ˶ס˹רŰĻӵ岢Ϻϵۡ
ݺʶ㣺ѶϺϵܲȫκã
ȫκǲܵģҿԱ֤һ֮ھԿϵӣǻָúЩ֮ڿҲܵġ
ݺһѾõĽˡ
Ļ߻˲ţʵҲ̫ƽ
Զȥ󣬻ʵ۴Ǳʹȣȴ˲Ҳʲô󲡣ȴǲá̫ҽˣҲˣ˵ᡣֲԼͨûΡ
ʵۻˣ˱ʹĴԼӵԼǾûкúñ
ݺ˰οȴһ취ûС
ɾǰο⣬ҲҪųɣʵȥҲǰ״ݺôĶ촽˺üݣԻѹ»
״һֱĴ죬ʵ۲Žת
лҪ˵˼Ƕʱ䣬ϼΪլزڸìܣĵ綼ͣˡϾԭΪô֣ŻһǾˣû뵽궼û͵ͣ˺óһʱ䣬˵Ǹ
⣬Ҳһ䣬֡
Ϊ˱Ǹ⣬ͬʱףһǰʮһԪĺӺֱᣬÿȡһǰʮĶͺ
ƪĻڶ·ᣬĴŻң·дԭմĻһҪдĻӵ˵ĻµģΪжԽдԽû˼ˣһξͲ׼дˣ⣬뿴ǿ뿴ľͿԲ

202
ڶ

񸣹
ݺĻӵϸϸĹ۲Ȼͷõòˣ߽ϸĿˡ˵ֵҿжŴ磬ҪȻϿӿݵĶѿ
ĻӵҶ˵ĸ̫ˣˣֲƤҳԷ϶ʲô
˵ţͻȻоиƤ˹Ȼ䵽˵ϡ룬϶߻ڸ֡תͷȥȻ߻ͶĴЦЦһᣬܹȥƤȻң˾ЦҲоͼȥҡ
߻ӲˣֵƤͣСͷĸ㶼ܵ޷ģƢܴƽʱĸŮס
ݺʶ֡
߻ȴһ㲻£ݺЦЦ껹˫ֽȻſٶݺЦƽʱϲϷݺЩΣΪҪء
ĻƤҪȥǣ߻ӵ֡߻ȴˣǸĶԼҪҲģæĻнƤȻֽܿƤĻӡ
Ļ۰ܵܣ棬ƤҲ߻ӣ߻ӼˣҲƤĻӡֵ洫Ϸǽ߻ӶÿЦ
ݺ𾢣ҲǣתԸСȥûС˵תͷĻӵһߣ㻨ƢθѪġ
Ļ֪ȥǳ֮ĸʮڵŪˮˮĸǸģҲԸ⹼ĸһƬ⣬һǡ
ĻӺĻĨһͣݺԼ˵ˡ
ݺ˵ͷ̫ˣٵϻ˳ݼ
ĻӰڰ֣һ֪ˣȻתˡ
ĻߺݺýʵʳװϣȻƤ߻ӣ߿ȥ鷿㸸ȥ
߻ӱƤ򣬰ͷüЦҷҷ
ݺЦŵһСӣȻҪȥ߻ȴҪҪԼߡ·ּƤ򿴲·ҡҡλεܣβˤŵæֻ
ߵ鷿ʱݺү鷿߳
үһ˲㶣ű߹ݺ߻Ӽ񣬵һ߻ӡ
߻ӶûʲôȤλƵ鷿ܡݺү˵ͷһԴ˰
ԴԋO֮ү˼ʮ꣬ǻʮͣȴʮüһͷˣҲˡ
ԋOķ˵ĶŮԋOǷ򸾲νķ˴ȥԋOج֮㲡ˣֱֽ񶼻ಡ齣˵һ̤Źأ͸ŮȥˣǶֻشֽӹŹ˻ʵȥ겡ĲֹķһˣȴΪ˶ӡ˵ķӲһЩһ֮㽥ˡ
뵽ݺҪһķ˵壬뵽ԋO־ûô˵ԋOٸеϵүķδزԹ
ݺүûʲô˵ģүҲûݺǣʾ£΢ȸˡ˵깭ˡ
ݺ̾һȻ̧Ž鷿
鷿ʵ鰸ǰ߻ѾˣԭŵƤ򱻽ʵţüֱȻȻȥѽѽڸʵ۲֪˵Щʲôʵ۶ԴʮģϴЦĵͷ
ʵ̧ۿһ£˵Ž߻ӷϵƤ򽻻ָһС̫ȥ߻档
ݺʳзŵ鰸ϣһߴ򿪸һߵæֲԷ˵뽫ˮ˳
ʵһӣȻϽ˹
ݺͷʱȴ̯һӣݺһۣȻЩȵףҪ𣿡ү˵ӡ
үٻǲģǰĴһֱûŲѣѹԼԸ˾ǣʵϧţƸΣƷɡ
ʵ۵ͷһȻѾ׼׼룬ҿĲڳУǿҲ⡣һ㿼ǣҲǲϣٸӶһ
ԋOո˵ʲôʵȻʵպԋOҪӣǸԴ˻᲻˼Ǻõģû뵱ʵ۵˼ĸڣʵȴòһ벻ͨΪ˺ĻӶ
ѾʧȥһӣԲʧȥڶõİ취Ǽȥе
ݺܲµʵ۵˼뵽ӣݺҲ̾һ벻ףΪԋOҪֻӵģܲ벻ûлʵ۵֧֣ƾһҪλ΢΢ΪӺãӦӿԼ״˵ףԼԼִ±Ҫɡ
߻ӺһС̫һƤȥģƤĵžž죬Ȼ߻ӱ㿩ЦȻȥ׷ܡʵۼţó֣Ҫһźá
ʵ߻ӹ߻ӽʣˮι߻סڱҡҡͷֽߣȻ´ӻʵϻȥƤȥˡ
ʵ۾뽫ʣˮ꣬˿߻ӣȻݺһߵ˵ȥˡ
ʵݺ֣ϣ޹ǣʵһᣬȻſڵǰΪӱТ£ΪlѶ£tĻһʱϾ˼ǵ˺ЩꡣֻtʮһˣӲá
ݺŵ˵ͷʵʵżӵ¡ڻʵǰô˵ϻüζݺݺʵһᣬԴӵô㡣
ݺ֪ԼҵһֶŮģǰģԴλҲ뷨ŴӵӣЩ˼ҲˡƿܱƭȥӣǻʵˣŻὫλӡʵ۵ĻһΣ¶λأ˴ӻλϸʲô³붼֪Ҳ᲻ȥǿʲôģֻԸƽƽĵͺá
ҲΪ˸ݺʾݺߵõǱǰ׽ЩˣҲûǰʺݺͷ˼ݺҲֻżǻ̲ס̾Ҫǿǿ檵ĸǼȵ֮ġ
ݺҲΪУԸ⻯ɸΪ񲯣ݺȻûвܵĵ뵽ݺЦʻʵ۵ǻ϶ԴӵĻôģǺüζʻϴӵĻôء
ʵ۵ÕtƸķĵŮΣ
ݺ˵溣
ʵ۲ķŮʲôݺ˵֪溴žĹԵ˵ͷ
ݺЩȣķһŮӶŮȴŮŮѾޣŮ溽ʮֹ꣬СڷҸϵĹϵãֶŮϵȴΪֶ̧Ů̽ʱżҲὫ溴ϡݺӡǸʮɵĹ
ֻݺû뵽ʵۻ뵽ôһѡٶ룬־֮СʵۼȻѡĻΪ̳ˣǱϣĸĴӵĹϵԽԽõģףϼһվĻһߵģôȢϼҵĹŮȲô߶һЩ˼ôӺĻӵĹϵܼ֡ݺãΪѾû˿ɼ޵ŮʵôȢҵĹ
ݺ뵽Ѿʮ꣬ƽͶѾˣķȴûи£һ㶼żŮϹݺ룬ķϵŮҪ˵İɡô˵ʼϼ˵ֻкôûл
ݺ̾һȺϺ갡ֻǲ֪ô룬ֶŮϱġ
ʵۼоҲʮˣÿˡ
ݺȴ֪ʵ۶ԶĻдģȢӱĹȢɣȴûʵӱ﷢һĺӡЩųʺϼ޵ǿƵ˼ңӱ򸾶غӱҲ򵥣ʵ㰵ʾӱдӱֽԺá
ʵٵ꿶Ҳʮˣʮ꣬˼Ҳǳˡ˵ָпһգۣǶˣҲˡ
ݺЦأһ㶼ϡ
ݺ˵ǰοʵ۽ʮˣΪˣҲʮңʵ˵ϡ
ʵЦЦݺ֡˼˵һŮ£Ȼݺˡ߻Ϊ𣬿Ųߣʵ۱㽫鷿
ݺ鷿񸣹ʱ·԰ʱȴԶԶļɽԵСĻ˵ЩʲôĻӱ飬ķϿȥȴԿӵıЩ䵭롣
ݺ̾һԋOӺ֮˸ҡӶǣǶӣٲǰദ
Ӳ֪˵ʲôűĻӹһ֣Ǵǡ̧ͷ֮ʱ۾ķ˶٣Ǵ۾ȥҲû񣬽űߵ̫뿪ˡ
Ļȴվһֱ뿪ıӰ±ݺҲԿ㯺ʧ䡣
ݺ߹ȥһѶ
ĻӻعͷЩȵĺһĸ˵תͷֿ˿뿪ķߵݺǰֵһ䣺ĸȥʻ
ݺ˵ͷʵ㲻ȥ˼ҴӴȥôôˣ
ĻӵͻȻˮһ룬ҴһȥˣұȻˡ
˵Щʧ̾˿ݺ֪Ϊӵ̬ġݺɸϣġӲ½⣬Ҳûа취顣
Ļ̾Ϣ֪ʵֻЩͬ硣ʱҪԼִϣʵҿĻŵġ
ĻӶ˶٣ֽŵ˵ߵЩ
ݺ˵˭ҲûκΡ
ݺ߰ɣһ񸣹ȥ
Ļӵ˵ͷȻݺˡ
һߣѾԶͣͷԶߵķפһᣬǴͷȻٻͷ뿪
ȻصùӻһѣȻߵǰ׼д֡׼ֽʱȴͻȻһûдĴ֣ɷһѡ֡
ӽֽĻӴǰд֣ǰǸã˰һдֿ顣ĻӰ֣ѧ˼ϰݣֽϺҵдһ֣ԲѵĸдģǰĿػҲض˰ɣ
뵽ӵıȻ
ֽСȻһϻӣŽϻȥϷһĻĶ˳ȻȫӽϻȻ㿴ϻĶ
ǡڴʱ幫ͻȻҴ˽һӣȲĿڵ֪֪游Ҫˣ
ӿһۣȻһߺϻһ߶ǳ֮£һ๵ġ
幫ôһ㶼żվһߵͲĵܺ͹һϵˣ游ǾԽ΢ˡ˵ֱԹ游ҲǵģʱӦȫǲǣôһ֮
Ӳ˵Ǹû˵ʲô
幫ⲻںӲһյ㵽û˵ĸˣĸǰˣ
񰵵ȥȻǵãĸǰһҪʵۡ
һҪʵۣʵһ㶼ʵʲôõġǸλôĸǰΪ಻ʱҲ֪ôźãҪĸĿҲҪĵȥǸλáʵĵܲǸʺǸλõˡ
԰￴ĵܣֵ䵭룬û֪ʵѹûнĸֵĵܺĸͷϣĸԹκˡֻǾò֪ôĵܺĸ
幫߶߶ţĵܺ͹ĸôԹĸͷϣǹײҩˤģǹҪ磬ɸȴܹɱδĸĸĶӣҪĸ𡣡
æѵס죬ĸԹκˣ㲻Ҫٺ˵˵֮˵תͷȥ鷿Χܲûˣ˿
幫ȴˣĵ㻹ڰ˵ˣС͸׽ֻ޲ԼǹġĸǰҲһ˵ſŵϻӣɽ˹ˤ˵ϣȻصĺһתͷ˳ȥ
̾˿ȻɢڵϵһһǼȻŵϻ

ڶ

ӺͶͻʥּܿѳϲãڱ㶨ڵʮ¡ʵʮ꣬¡
ϱѡǲģ봢λԵˣôһңʼ׼ңٺòοϱԼֶŮϱìҲһЩ
Ϊǻݺڻʵ۸ǰ˵ʲôöϱ˸ѡݺʵ̫ЩѾ״ٲλˣȴһԼڴߣɲǻŴ
ݺں󹬵ķͷʺ󶼲ΪУΪ˶ݺÿμݺʱȴٲԹͲֱԡ̫ˡ
ݺҲýʲôҲţҲֻܰԩˡ
ϱѡȻ⣬ʥּˣҲΪʵ۶ŸɣҲֻܲʲԸ¡
ȵʮ£˳˳Ȣסʮְ˳͵ӣദõʮǢŴӻĵ־ҪֲīĵҲôɥ־ʹһԿѵֻʩʡ
Ӷֻ飬ĵֵһʧ£תһԼϷΪ˽ȢҲһԡҲΪԹ԰ɹԹתɫ򳪸棬תʹо
󣬴ֻûѧᣬҲѧ˸ӣ溣˼мīĵֲ˳ѧҲѧģϱദúãϱĲǵ˼֡
ЩǺˡ
ӵĻ¹󣬽űòٰĻˡ
ԴӶӱĴͻʥּ֮һֻܳԷĽǽݺͻʺ߶ˣʱݺͻʺУΪݺͻʺ󳭾ʲôġ
ҲǽһƬĸ֮ģĻ²ӣӳȫٰ죬ϲ岻֣½񲿺ͺ󹬹̶ͬʱ漰ļױʳһģĸ岻֣ҪĻ󹬵ݺͻʺ
붬֮һ彡˶ĻʺͻȻ˳纮ಡ齴£֮˸ͷ۵ë̫ҽ侲Ϊ˻ʺɴཫĻȫƸݺٳ֣Լֻרĵ塣
ݺڻΪѶĻ޹ճĴܱȣݺȵ۵ʱĹٰ졣
ݺԼŮޣĻҪΪġԼˣݺ񣬲ٳֶļױʱ򣬱ҲýһͬԱߣҲȹĸ
Դ˽ĸмģݺһٰͬĻʱݺͿ˳ڵ϶ݺ£檲֪α𡣳һûʲôˣΨжǳһֱĲµģǶԺĺã檱˶Ŀˡ
ݺϲô۵뷨ο˳Ҳ˵ģĸںͷء˵ûйĸȥϵ˵һТ˳ȳ˸˺ӣź㣬˳Ҳһ֮֡
ĨϵᣬЦŶݺ˵ǣǳˡ
񸣹ݺ˰ļױۿɫŸȥ
ȽߺݺϷ뵽Ķݺ뵽ֻȶСһ꣬һޣֻºܿҪֵҪԼǧʮŮܿҪΪҵˣݺ;úˡ
ݺǡʱ߻Ӵ߻һһӣ㣬㻵ˣ㣬㻵ˡ
ݺˣΪǵ߻Ӳˣʵôˣʲôˣ˵ſ߻ϵı飬ȴֲǲ˵ӣЩ²ġ
߻Ӳµ·˴죬ֽŶЩˣһߴһߵûʲôղڶ㹬õӣ˵ˣѧȻ˭߶Żˡ
ݺˣ߻ѧ˵ʱһĻҪȥ߶졣ϴĻҪñĻӱЦһСӣѧ˺Ҳ߶˺ü죬гСӣгСӣŻʵҲгСӡ˿Цõǣȥ¹̽ʺĲɹŮҩŻʺҲУСӣҩûʺ˺ð졣
ݺ࣬æϽ߻ӽ˹߻Ӵﵽݺһ߽ӵһݺһ߼ĸ㻵ˡ
ݺıӣЦ˭ˣŻˡ
߻ӹ𱳿Цŵĸˡ
ݺҧһڣʶˡ
߻Цŵĸˣ㻵绵ˣʻˣʶҲˡ
ݺ¡
ԼԼһˣݺԱߣԹĸøߵܼˣˡ˵߻Դһ£Сӣˡ
߻Ӽѧ࣬ҲеСӣˡ˵껻˴ʣֿʼСӣˡͷߡ
ݺ߻˵˰Ļڿʣι˰Ĳˮ߻Ӻˮ֮زپҵ
תݺĸҸ˵¡
ݺһ߰߻Ӳһߵʲô£˵ɡ
ĸϲϵþҵĴС㣿
ݺ˵ǵãǸģ
˵ͷ
һӶŮӺͳŮǵճӱǳĻһϴĵŮ
١ֶ̫ŮϴδŹŮ̽١̫˳ݼݺݺǵõǸʮֱµСһɫѣ·ǳǳЦУʮˣҲ󷽡ǸһСݺǵСĻӺƻͬ꣬ʮꡣ
ݺΪʲôʲôȻҲһЩһѣݺǵá
ȴʮĿݺһɣӿ˼ˡ˵ſݺǲŵӣֺ֣ص˵ͷ
ݺЦ˵˵ܵܲżˡ
ĸңΪʮСأ궼ȢˡĵܿŮһ۾ͷϵģɶԵ˴С̬ȴܲһܣĸ㲻÷ϴε˴СˮǴΣҲĵ˶ҽȥҽġ
ݺ˵ʲôѶãȥ˶ȥҽãЩһ㶼֡
ֵϴε˴СĵܾȻԼ˼͸˵˴С㣬ܷ˰ɡҼǵǿ壬ĵܾʱ򣬸Ҵʦ⣬Ȼʹ͸ġ˵Ŷ˶٣ֽŵظ˵ҲΪ˰ԣΪע㡣Ϊҷܶλ˴СҲ˼λ˴Сó֮ǰԼһ͸
ݺЦû˵˵
Ҳ˵˴С㲻ãĵܵ۹⣬ϵĹضŵġֻǻʼһֳֵܶһŮϷʼȲ˵ĵܺܵĹϵٷ£ԺֻԽˡ˶٣˸ƼţȻ˵ˣĵǸѡĴѡĻ²ֻã漰ƽ⡣ʶĵֻܵ뷨ĵܶĸˣһһаԧ죬ǿĻĵܡ˵̧ͷݺΪĵܺãҪǵĸɱѿ״̬˵Ŷݺ˸ɱƣȻֶݺ֣صĵ˵ͷ
ݺĶͷϰһ£ȻҿǻӿˣʲôֵΪϷ̨ϳϷء˵걧ֱ˯߻ȥܵ˯Լһ˴š˵תȥҡ
󺰵ĸҰȳ£ɾִˣڶ
ݺԺҪֹٿЩ߰ĻӻϷģʡԲ߰Ķ˵Ѿҡ
Ϻܲ죬ִһС齡
ݺ˯߻ӳʱѾڵˣݺԱߵĹŮأ
Ůش˵Ҫȥʲô飬ȥ鷿ȥˡ
ݺ˵ͷȻ˹ȥһ˾˴Сٽ˵ŵ˴С󵯵úãһӡ
ݺ⣬ûʲôһǣȻȥˡ
ߺݺ˴ۣ¶صı
ݺûǰֵôɣĻӡĻ˵СʵҲСˣʱʮ궼ܳˡĻӺĶԵ˴Сʲô뷨ǵЩݺһصġ
ǾǲһƯĹԻλʲô뷨ϧ׼һùŮĻӣһ塣
Թݺıۣ漰ӵ飬ǻĶЩҲϣ鲻
ݺСϣ̾һһĻӺͬʱһָôءԋOӺĻӱ˸ңٷ£϶ֻ»Խˡ
һδƽһ
204


ڶ

߳񸣹ʱЩɻ󲻽⡣
ĪıٽٵĹùóǹһףȴǲ£ȫ
Ĺ²·ӣѰٽΪȴһ¡
ﲢ޶ٽΨһļ滹ϴĸ׽̽١̫ʱһΣʱ󹬵ĹʮֺġͷλĴ˵ֵĶ˵Ǿβתò쳣Եʮֻһˡ˹ˣžͷĴ˵ҲֻǴ˵ʵڲͷ档Ҳ˵Ưӿеˣôûòֻǲͷ˲Ҿ徵ĵزһ˾úʣǴŵЦ⣬ĿͣʱǶ̫
ǿºܻͣǸ߸ϵĹܻڡ²ټĿģʱʮ
ǵȽ˹֮󣬹˲ɫϸһȻʮƽѣٽŽ׽ֱ׼õꡣ֮Ҳδ˵ĻһͣȻùĹùˡŵֻΪһ
ʮεҡҡͷû˵ϲ󣬻󰡣ʵʮֵĪղŵ̬ȣҪ˿
еͷȴͻȻǰ洫һô
̧ͷ˿վǰ棬쿴Ļӡ
ǱһҽģʱĻˣŰſֽĻ˵ʲô۾鵽ԱߵĹŮæסˣؾصĸĻ˸񣺡Ļӡ
ԱߵĹŮҲĻӸͷĹŮЦĻӵĵ£ôô
ĻӶԹŮ˻֣ûлشĻŵҵǶˣƽտûôɡ˵뵽ǹҲɣû˵ȥתüͷ㻹ûشأĸʲô
ĻӻǹٳŮһӡ
Ļüëӣ̫߳ˡĸԼ˵Լ黭һϲͨŵ¸մϱߣҲһڡٰһĶԸЩ鰮Ϸӡ
Ļﲻ˵ֻһĪģ֪ʲô⹬ﲻڣһĻӵĻûʲô£Ů͸ˡ˵ϥ׼뿪
Ļȴסȵȣһɡϴң˵һҪӮ𣬵ʱһϳ򡣡
ΪúãŸĻӳ˹֮ñҲòضá佫֮ңҲżеĹŮѧЩĻӺ͵ʶΪŮװĵһ
͵͵һԱߵĹŮͷ˲Ϸһңڼ廨ߵĺá
ĻۿǺһװı顣
Ļӽŵ˵˰ʱһҪȥϴ㲻ҡּҰˣʱһø㡣
һлĻӶ˰֣űǡ
ȳ˻ʹſڵˣһæӭŮϲɫίģһټʲô
ԼһֱңȻ
˵ֻûģ⽫ŮȥɲֻΪ
ĸ̯̯֣ʾ
Ī˵ʲôһ˽ŵʵû°ɣΪ㣿
ܿɰףôΪҡ
˵﾿Ҫʲôͷԡ
ڹ߶ĵı±ĸ׺һЩܲ³˼
뵽ߵԽԽĻӣԼϴͳԺӺĻԶһЩĻӲմȾģҲûŮ޽ʼҲͷ
ֻǿò壬ջǽȥĻߵýȻ֪ĻһֱߵģȴõĲϣЩԶʱȴ۾ſղ֪ЩʲôȴʶķŵǰСĵĸǰ塣
룬ʲôҲҪ˵ɣúĻӶСһЩͷԼȹԼͷſˡڵˣŪòãһȷԼ⣬Ūʲôڶ
ĻӵĻԼģҲûݵҰģαء
ĸ׵ǵ˼ܴ˵ġ˵ֵ߰ɣǻظɡ˵С̡
һ񸣹ĻӴݺߣЦĸǵ˴Сʲô
ݺװĵ˵úãһ򲻰׽뿴߿һ۵Ĺﳤʲô˵Ŷ˶٣ֵҿ˳ñµ㣬Ҳûʲôرİ
Ļӵ˭˵ûʲôرģúãҲŮ޿ġ
ݺһΪ㿴˼ҹء
ĻӾԶһŵĵ˵ûС˵ʮԴǣǲ֪ôģȴе
ݺתͷ·ҪʲôԽڡ
ʱʵ۴̧˽ʵʲôûУ
Ļӹһһæһʡ˵ҲƵӿһһߵҴǣȥߵܡ˵һ̾Ͳˡ
ʵֵôˣ
ݺ̾һ˵ĵӴˣﰡ
ʵЦǣ£ЦѶʲôǵˡ
뵽Ļӣ뵽Ӻ͵˼ǹݺֻһ顣ʵ콫ٽݺҪ̽̽Ȼ󾯸һšֻǺ룬ˡ˼Ҳû˼һί˵˼ҪŪʲôʵοƹܾҪŵ˼ңĻָӽãΪǵҲá
ֻݺ׵ģ㽫£ԼԼ̽£нһ˵˻ʵŵǵʵ˵һѶͬʱ˵˴ô죿
ʵȴϣЦŵҲ̫ˣѶŶ㣬ʲôϲϲʲôʱĸô׼Ͷˡ˵ˣ㵣ĵ鷢ˣѶ鶼ãڶŮ鳤ôĽµνŮжŮĸЩ齻Լȥ
ݺ㵹ǿÿ
ʵ۵Ҳѧҿ㡣˵ŽŵѶ꿶Ļ²Ҫģ꿶궼ʮˣʱۡЦЦ֪С˵ҪȢ꿶
ʵӶ¶֮Ļ¾һֱᣬҲ̬̽ȵġҪ˵ģҪ꿤һ꿤Ǵǰ꿪ʼԼĶġ
ݺЦǻô˵
ʵ۵ʲôô˵ȻȽһ١Ƥӵ¸ŮƤˡ
ݺЦȤǺӿȥٵ̽Ϻ򣬿ɱǱ˰ɡ
ʵգôˣ
һ̵û䣬ӦҲΪˣױȲʱ㡣뵽һĳ奣ʵҲʱĸп
ݺʵǻ϶꿶Ļôģ
ʵ۵˵꿶ԼѡǾһŮϣһӶԲԲģҪԼ⣬޵ø˲źáԼŮԼ֪Լѡ꿶뻹ҪѡСӵġ
СӳǴ꿶һ˲ˬ֮⣬浹ԣſģҲʵһ㣬ǾܾŵͨѾߣﻹǸɸɾġ
ݺ˵һ䡰Ҳ꿶ѡˡûڣ֣ȴüͷ˽ҴҵĶԻʵ˸񣬱㿪ڵϣ¶幫жˡ
ʵüͷһأٿһվδüô£Ҵҵ˳ȥֶ֣ݺ˸ǧҴҵĸϡ
ݺվںһᣬΪԼˣȻʵ֮ŷӦȻ˽ʵ֪֪ô£
ūҲǺֻ˵幫ڹеĶһͬжĻĶС㡣
ݺһͷǣڶͷǣôҲжˡ
ݺ룬ȻߣҲȥ뵽ʲôͣ½Ųֶȥҷ䣬౦Ϸŵһ̴ľϻó
һǣȻҡ
ʱĻӱ߻˽Щɻݺĸʲôˡ
ݺشˡ˵Ŷ˶٣ֽŵ幫жˡ
ʱѾϻ˳ݺ׼ߡĻ뵽ӣݺĸҸһȥ
˵Ž߻ӵﺰ˹߻ĻӻĻӵĶ棬ĻҪĻӻŤ黨һŤһ߱ĻӵĲӵҲҪ㣬Ҫĸ硣
ĻҲ˲ãֱӽ߻һ䣬Ȼݺȥ˹
ݺĻӵʱ򣬻ʵۡʺѾˣ幫Χ̫ҽӹ幫Ĵߣ幫֣ɫ԰ף弸ҡҡ׹Ļӿʮͬ顣
óⶾ̫ҽվڻʵۻʺĸǰ幫ֵ࣬Ӧһ඾Ķⶾü幫࣬ӹͻعʱһЩʱ䣬ҲûȫȻİܽˣֻܾΪȸ幫ιһЩ壬ϣá
ʵûԽһɽҪ籩֮ɫ
̫ҽŻʵ۹˹֣Ȼص幫ȥˡ
ʺȿݺĻӣһС
ݺĻ߹ȥŻʵۺͻʺ񡣻ʺ˰֣ſһ۴ϵ幫̾˿⺢ӿö˶˵ô˶
ʵ뵽̵ĺһ
˵ʵʺǲôϲ幫ģڵľӡĸҲûβˣǴԽԽڣ̶̲áʺϣܵѵģϣĵزô˵ء
ʺ̾ҪǶ㻹ھͺˣֻشڻܾ幫ƫƫǰȥ˽Ϸѡ
ݺʱ򿪿ڵжһЩⶾҩ裬̫ҽûõϵİɡ
תͷһݺֿݺϵϻӣ･⣬·⿴Ψһϣ
ʵֽ̫ҽ˹ȥеЩҩûܽ幫Ķġ
######
ݺж㵱Ľⶾ裬˵ЩҩһĶܽ⣬ݺ֪ڲ֮ܽСֻԼҩ㲻˼š
̫ҽҩ֮Ȼû˵ʲôȴҩι幫Ա߹۲幫죬ɫתһȻԻʵ۵⣬幫ٹʱȻЩҩһ幫Ȭ
ʵţϵıҲ滺
Ȼȷ幫û£ʵִһ뿪ˡ幫жɣҲҪúòһЩİˡ
ʺϴη纮ͷ۵ë幫ˣЩܲסʱ幫ûΣˣּݺ⣬㽫½ݺţԼȻعϢˡ
ʵۻʺߣĻҲʵ֧ʹȥ¡տ幫̫ҽֻʣݺӶˡ
ȴʱݺصĿͷݺһܿʲô
ȴݺĸĶ飬һӶǰǰ¡û˵ȥǰĸã̫ԲĸĵطˣҪ˵ʱѾ֪Ӻδ˵
ʱȴѾ˾ϣûһһֱģĸԣ֪ôãڲˣ֪·ôߡ
ǰһֱ֪ӦôģֻǲĸʱʵӡĸԵ±Թ¾ĵɡĸãڷĵܺĸĸİǣҲͬİɡ
ݺ̾һ㲻ˣҲΪ幫Ҳǲϣ㸸Ķѡ
ӵȻˣȴĸݶ顣
ݺֻ̾Ϣû˵ʲô
幫ת幫ж˲ʮգཥʣʵһʥּҶ
ʵҲӣı幫鵹ǲģֻ˵ĸΪ
ҪӣȻȥıӵͬãûýɳˣ⡣
ôģʮ۰ŮݼڣǴ۰ġʱĵĶǱ˺ˡǺ޶ԋOϧԋOˣ㽫ݺת޵Ӻ幫ϡǸҪֵĶܶ幫ûֵȻͳй޵Ķ
ԋOʱĸźߵûЩġֻǺԼ˼תˣָԶˡ幫żģԼȥֳ£ʱʱȥʾȡ
ûʥּ빬͵ӵưӳȥӺ幫˫̥ûǺЩġװӵˣϲ
˿ų幫һʼֻǺޣ޵ɱ޵棬ôܶ幫ҪȻ
ͨ˾¥һʦȻ幫ʱ򣬱㽻ԼŮ幫ȥ档ָ幫ڹûлῴͷ龰ͷȻϡ棬ȥͷɡ
Ǵҹ㲻ͷ¶氡˵ˣ¥ϾͿԿͷ龰¥ϵļҲܲ
λ˶ԶС㣬ӵĵŮٽӷ˺ԋO˽ԼҪ޸ӵġԶСҪֺδСӣĸĻ幫˵ˣ幫Ȼ
ȵ¥ԶС˼߳Ա߿ķ羰幫ƽʱϲһĢԶСȻҲһﲻʳõĢ滹һЩʳĢʮĶĢȻ󱯾ˡ
ʵۺһݺΪ鲻Ƿֱֲ¶øʳĢƵĶĢܽԼƲˡ˵ҲֻǾ¥ĢʳĢǕԼùҲ̫Сҵˡ
ݺҲµѪΪƲɣԼŮˡ
ʵ۷̵ϼȻԶĸȻ˽ԼŮԶĢ֪Զʳһġֻû뵽ǣԶΪֺ幫᲻Լ幫һʳһ
Զ幫ʳõҲٺܶ࣬жҲ幫˻ֻԶ˳մֻ˵Ǵˡ
ıʼҵĹ˵˲֪飬һ˱һӲһ֡
ƣΪ飬ʵۿӺʧȥȻʺͶӵϣĹǵȻӹˣλᣬҲû
ֹֻ˸ˣһϦ֮Ʊ޳ƽǰ;Ҳǿ֪ˡ
ûھ˾κˣ˭뵽Ӻһʱת۱ʷһ̣¶Ǿ
ֻʱ͹ȥˣЩκûñƽϢȥ
ȥûãű󡣻ʼҵϲ½ǹµķ粨
ֻ˭û뵽ǣڶĻϣȴֱƵϷ˶ֳӱӵһҡ
ʵȻѹȥʱ̫࣬ӵӰ졣
ʵʱʵۿãε̾Ϣһʵ㲻ˡ
ӹڵϵͷû˵ȴ룬ǶԴ˵õķʽ
ĵ곤ĸǰӪĻ֮ûҲһЩҪ󸻹ȨƵվҡġֻʧ£Ż᳹׾Щ˵ԸҪǣҲԼ·
ٱĸĲʹˣ̫̫ۡ
ӶԻʵ۵󸸻ʣö
ʵȥӷʮӣÿһˡЩ̣ӵֱ۵ǶǸʵĺӣ뱣ȫÿһԸΥʼûлס磬Ҳġ
ͬסʵ۵֣һֱǺøʣǶĸʡ
ʵӵļû˵ʲô
ʵջͬӳǰԼΪΪͨ͸֮⡣
ʵʱӿ⽨Ƿ˼ڴҶ²ʵΪʧµʱ򣬻ʵ۸ӵָ߳һү࣬һٺ»һߣرһ˿ʵЩͷԣ֪ʵ۾ػϲء
Ǩһ죬ʵӳȻվڻʹĳǽϣãһֱٿʱŻ񸣹
ݺϥϣݺ֣ҴŲһøס
ݺƽʱ߻һǺøס
ʵ۰ÿһӣȻʱвĽʵѾھ⡣һĻУȻҲżɴϻǺģȵʱȥ
ʵû˵ʲô˺һ֮󣬲еˣһʥּҪ㡣
ݺЩɻ󣬻ʵѾԸ֣ʥּ˽Ȼøݺ
ݺ̯˿ʮ֣ɹϣɣǫжȣӺïĵ֮ޡзҡ֮ܲΪʹڲᱦּմˡ
ݺʥּʵۣв֪ʲôоʵѾǹһŮʥףʹʵûֱ𡣵ݺǸжڻʵ۵һģȻ֮۾ʪ
ʵס֣Цޣһµģֵ͹ҵˡ
ݺᣬЦϲ㶮
ʵҲЦϾѾʮˣβƣЦǺÿסݺ֣סѶԺ̳ϵΣϱ̫࣬һСıᱻѹ塣ѶϻۣϾͻףҲҴ꣬Ϊ̫ӡϣףҲǲ۰⡣
ݺЦǳ£һϵġ
ʵЦЦֽ˹ǰ
Ƶ˵ϣů紺
һϲһ
лҪ˵
ᡣ
⣬һӡĻӺ͵ġмᴩһ˵ġ
һϱӵԋOģΪ뿴ϱӵԋOķ⡣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ