صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

λȮ
ߣ˼
ᣬİʮ꣬ŮװȥйΪӵĵһꡣڵ˺ۣȴ׿Ȼǹغһ·ƵܡʱδϵЯִ

ֻһ飬ƴҲҪסԼˣѪѪݺݴŲںʲôǻǿᣬȻӮһҳͣǵ׷渨

һݣŮװ¼ةָ֮˳١ͷںլӹĶˡ
һصλȮҪ


Ķָϣ
1CP:ҵŮǿȮ
2룡ʱŮǿԼܿģΪΪ
3߽룡Ůǰޱˣֻ̻пԲһһŮŮָ飬ŮҲֹˣ硣

ݱǩ ־  

ؼ֣ǣ紨  ǣӽ裬ѫ  Ůǿ 

һ仰飺װǻΪһͳ 

⣺Ůǿ־ҹҵΪ 
01γ

ϺѹĶǡ
ʳǱɽΡĽֱɽ⣬ӵɽɫɫ컡
ʳҲȨǵĸۡ
ЩûʵĽ֮УĸۡΪ׳˻ʼͷ˽ͷ޵ΪɣͣҲͻأǼΪơ
˴۷Ӹһ˵Сƴ𻭲ʵĺͷء
С㣬δڣĪ˿ᣬֻǴһصɫ·ĸϳɡ
һûеֻһ̳˵ȻһʱΪԼʺǫѷϢˣԼҵ²ûе˳Ц䡣
ڴʱһصءҪһӣҲںʲôǻǿᣬǵӷʣҵԼ̳
һ֮֮ϣʵ۵壬ȻһССıӣ˵æֻ˸ܼҳӦꡣ
Ҳգ֪׷ˣҲ˷Ϸˣ豱ӵĻᣬϷƻںء
ֻһ̴ӣ̴ĸĸߡͨͨò˶˻ע⵽˫ȫĹΪΰ
ʱȴƲ˵òʼղ׽áһһȥˡֻ˵л̳㲻ȥˣյң뻹ܷƯԼ˵
ĹܼͺĴͣйµķ˼䣬ȥ˺ߵĵΡ
һ㶼ֻǹŸڷ˴ˣֻڷµĵũ˽ūܽ
ܼͷǰ·С˴һդͨηЩտյûɭߵͷֳһȺصš
صţʯףĵΡĿǰ˸̾ߣѪζʮ̷ֹ˼䣬ڵ˹ѺҪ˵ҡ
Ƶ͵ƺֻռǰ
֮ղ⣬СҽЩݳ˵Ĵ̣ʪζĴϢ󲿷ҿţ˵Ҳѳ룬ʬһ㣬ֻʣһƤҽﴭϢ
ʯǽߵһդդϵÿһϸŵúܣӤֱ۶޷룬Ƽ᲻ɴβơ
ߵͷһһңԵҡ
Ҫ̵ԼһӰӰʮ
·Сеĵƻ𣬷Ѻˡ˹ֱ֮ڣǽػԡȴұǼڵİĿ⡣
Ǹ˵ĺڷɢ¶Ǳ޺۵ļƤⷭѪ죬ȴվţڶ롣
û̵ݣֻǴĽֱסֽş̌ͷ۾ѭŵƻķ˹ڿԼͷʱĴ΢΢̣Ƿȼȫɭ䰵ĻۿȫЦݡ
ݵȻΪͽ˺۵ĴȻ졣÷סĿһ˲Ļ㱺ͻɣʵܼңʲôˣ
ܼбⱱӵ֪ȴάŻʣ̲Ĵһ䣺ӳֱҡֱˣǡı΢ūǰһ˴ӣӽγԵͷʵڲֵһᡣ
һԵߡ
߱ȻľګӣȴĶӵ˼ô˵ӣòﳼԭϳκΪΨһֶ
ϳκѳŵ״Ԫʢһʱϧվ˶ӣͼıλmȨȻǵһˣ˵ϼʮжȫնףһɷΪūŮ価̷塣
⻹ǰľˣʱδΪӣϢҲѰΪʲôϳκӡǻǲúյĸţáϳκб̽һЩ鱨ĸŻѰһѰ
ѱ鷳ϣĻ˼˼Щ׽Ӱ顣ѡĵΣϳκйصˣµĻԵأ
ǰѵıһ೯٣һĸųԾɫһҪսŵö˵ͽʣ˳ԼȶӦͣսʮꡣ
ôҲ룬ΪʲôҪ
һϮԭƣϰ֮磬ɣϲƥҶ˵ȱʲôսʯˡǶȫˣݺ˿ǳĹӦҪʦ׾١
ͣսʮ꣬˵ǽֵ֮ϹøԽһֶƣҲġԾɫŲʮ֮¡
ܼңҪβܴҵˣջ˼ֱ׶䵭һ䡣
Ͽʼ߾;ùʲôط̫һˡǰЩˣǿͿЦ˵ίϵĹܻõġ
ΪνգӶĹܼӲջ˵ǷҪŸ˵̳߸һȴδϵһ磬ӾȻˣֻ̳һĪǴʲô˼
ܼҲоһĪɱ֮⡣̣һ꣬ʲô۵ı֣һı۸ֻ֪͵Ϣˡô쵹ˣʻû˿˼
֮вӸһӰ΢ūŶѡõıճӣΪһͼ֮ˣϰɡĪǻӦүƲ⣬⹫ӳʲô֮ǸѺԱ紨Ҳǵ֮
նѾų֪ӳ᲻Ϲأ


02

ӳүԸԼˣǾȥҴǸϾ˴ӵܼһظһ䡣
ʼ֮ǰʱϸڡϱδ룬һˣԹɫȻʲôط̫Ծ
һֱΪһͻ޷ΪһŮˣжżȻɺϡϸƷ֮Ʋһһж˱ơ
ĴѫȺͣλһ֣岻ʱ뺼ǵȨĴ硣
Ⱥһ࣬ʹźңңԵһ¥֮ҵ¥լǽߵģװҲݻȨۡ
ЩʱſĻʫʣʱóŶֻҫʱоͶ
ѫʱµõҫȴԲӴ˿ڽǡŮ˻áȻ˺
˴ܣЩȭŹ򣬱һȤһľΪ˽ƣֹȲΪ˿λ¾ɢҲǼٽȰܣȴû͵ġһʱ֮Щƶ֮˵Ϸˣȴù鵽ȻͬҰȤ
ЩͷŮǷǾҲκβáһʱԽӰԽƺ̵ҷɡ
ֳһ͵װ͸˵ıӷ˽䣬꼰ء˭ϲ֪δһյĶͷ
һͨʫʵ̳гֽȴ˰ģηη֪롣ֵӰʮͦ
ӰʮϵǽյǶӵõ֮֮ǰҲ԰ڵġֱõ˿϶׵ɾָһģֱӽǽյȥķ
Լҹԣлڸ
ǷûʲôҪˣ˭֪ѫվȣҲǱˤȥˤĽų죬յҲݺݴͷʱѪע
ɫˣ࣬˷룬һ㲻ģء
ŷӦ׷װ֡
ҺĬĲȥǽյǶӵĶҪղǴƫ˽յӰ
ڳ׹жԼӰӰʮĶǵ۾¶ٵ飬ʵˡ
һ֡ȻǱӵӰѵĹ޲һղſǴ鲻ֿһ侮ʯȵߡ
ʱķֶ˵ԹԽӰѰ˸ŵĽڣһ䳰лֵ̿ϯȥ
ڻ䣬ǵǽյͲżȻߵġ
յķʮװһɣĳꡣΪʮ꣬δѵʱֱ仯ָƣװ˷ȴûԵ
ӳ룬ղڣһ鷿鲻̫áܼ˵仰ʱƲסԱ֮ӵĳЦζ
աϱʱ򣬼ū֮ʱܼΪıȥ󳭼ҵĽͼ̬
ˣ˵ϲʩġ˲زǿ˭ֻƵ㣿
죬úһλӵĲɡ
鷿ſʱ߻ôһ˲ĴķΧҲûٲˡΪʳĹǣ޷ǻ˸ѡ
鷿ŮҲСˡõõĵŽ̻ԻͣǵıȴľӲżˣżһҲŻֲ̿
ű๫ӳաϴʥչʾһȴôţѪָ˵ʱСĻˡѫɢžʣԶûǡÿǹСԼġ
õԼҲǵѪˣϧԲֻܶһʱõααİ취λһ̵Ľѵ΢΢һЦ˵µˣ
Ȼҵ࣬Ųءڸһʱģǡˡ
ͼᲢۣǵ꣬˿϶Ҫȥѫſ޷ǾЦܵϷŪǸ˷߷߲ƽȴΨ뿪ŭԵֱ
˭ϽգȻղŭȻЦðûи٣Ȼ±׳ˡ
ϡ氡㾹Ȼϵˣʲôֱ˵
¼ȻǸ϶Ҫʾ⡣˵һΪѫ룬ѵȱٶû¾ýմ²ǲ˵ȣ˶ҽͷ
ºð졣ѫΪӣеģûϵӳվ˳֮թô࣬ټ˳֮ģһ
ڶϣһ㡣ʱô
ʱѫлɰɣô붼ԼԿԼļгкȵģ˸٣ʲôõĵģ
ôһξ˶ѣʱȷеãǴӼֲס
ôֲܼסѫܲüͷһȣȫӦˡ
ãȻܼ֡ΨֲּסôãܻҪеԺȣɷ´̴ӣʱιЩԺȣҲӰµ٣
֮ǰӦˣСһ׮ɼλҪԳ⶯ôΪʱһӰҲ御ˡҲӰҲգū˶ѣϸеǣõ˳书ǿĹӰΪѵһЩ
鷿˳Ժȣȡ˸ڲصһѺ٣ѫԶԶȥԺ˵ʱڶҪٵˡ
ǰͲźһ˴ӵķԸĶ˿ˡ
ѫĴԼҵĸ֮ۡڣһֻһ̴ӣ̴Ӿ书µһҲóȻĹΡϵľͲֻһ˵λ̷ϵĽءһų̵ıûֵӡ
鷿ţȻǰͷϵƴȫѫѨ֮ϡ˿ûһԤףȻıʣѫֲ
Ȼ֪⣬ȴԥ϶Ҫְæ˵ɾѫֽŶסˡ˵Ѩǲѫ
׾ĸ̵ϰϳ书䲻ǰʵսḻҲʿָվȴڹؼʱԱСδţǲ¶书
ĴӶų˫ȫʵϾҷһɵǳӣƴûȫʤ㣬ȡɡ֪Լʲôľٶ߶һʱʡ
һ֣Ըӷ̤ϣЬࡣǱиȸᣬΪɨɨŵ׵Ļҳżɨʱأɾġ
ѫԣɫޱ䡣
Ųѫı飬ֻͰཫٵã˲ˮ˵ģϾʼӡ
һںլƽʱҲûʲôǲΨϰ䵯ĥʱ⡣öӣǻ㵯ȴ϶ʮʱԼոá
ߵֻҪ䲻ü⶯϶ҵҵıݡΪĻӣΪ˻ԼӰ𽵹ֺĴӣôҲͬ顣
ѫԼˡŽĵ֣ȴƫƫ޲ʱ֮´Уټѱӿɱôʲôɣ
Ŀ飬˼ұ踺ΪʱӷˣϷӰҲͰˣӳ£һڼôȳҪĶӣ
ӳĵľţ򶪵ĿӵӡºзҲƿǳԶˡ
ӽġʱô͹ϴӦأӳʣʱ¼ֲˣ
лҪ˵רԤġϵͳƥ㡷ID4664978ӭѲء
˺Ѿ䷢ҡעգ
մĩ괩ǼֳʱŮƶеȦ
ԭĳŻȺӣƣϵͳһֱ޷ƥɹŵ׸ӣô£
ԩϲμϵͳƥ䣬ɸѡֱѡޣֻƥɹֻü̽
ܾסڱԵǡ
޳ɹƥġ
ܷ˸ϸߵġ
ܲƲֵծ
֫мϰ

޷沩ѧŵĿ˳ǰƶֱеԲ򵥡԰壬˲ò࣬Ǵ˵Ǽʼڶ׼̷
ɣҲ顣໥ûǱ˴ůꣿ
ǣ˼ǵޣڻϿһ澳ưĹ¡
ʳָϣ
1.CP˳ʵкXһĸҵûԵŮ
2.ͨӹɴŮԻС
3.αƻãαǼʣ˽࣬ѧ

03Ǽ

գﵫڴӵԺźģ鷿ֵǽʱ
˵ȥɨʰˣ٣ѪǵָƤѪˡⱱӣǿ
ڴԳؼӰ˱ӡǵӲ費˼룬˯ûŮţһǲġ
ģֹģ
ѫԿίԼΪʲô˶ΪǸӿӰҲˣԼ࣬ؼԼĽôãһ̣ƫƫûаˣ˵˭˭ţѨһ⿪⣬аίģ
ȷΪӣһûᣬҪװǻƵίЦͱһˡ
ô˼ԳԺȺȣҲѵĲɫαӣδɣĪǰ㾫µף޺Цݣ˭֪ȴݡ
ڴһʱȥ˯ţѫˣֻұ˳һˡ
ȥεʱѫ̴ֻӣǸȴδϵڵſ
ѫߺа裬ڼмèһҴһڣҪжɡ
ѫôû˯һ䡣
λԭĳӣһǷݵġȵ۵Ϊ˷ֵǰѳֳλӷַ⣬ȴǵ޳ЩҾھȦԷֹٱ췴
ȵСĵܵܣȥصʱѫŸճʮȵй£ܻصǡʱѾˣѧһʧֻǰңԼмӣԼӣܴСúýһ̡
ѫøӦȥռУȺЩ˶ӿʼ²˳ճ˱ӵƿҪ˳˸
Ҫ֪ƽʱæڹ񣬴ʱ䶼ڹУص϶ǹעѧҵǼĵܸܵԹһ̯ΨͬסڸҲܼ²һ棬϶Ǽ仰ӷ
ȻǲӸǸҷһֲʹ˵Ѿ
ôһɫȻܳȻһ˿˿£õ񣬿Ҫ紨úദȡһ顣أ紨˵һĥ
ѫⲻ㡣紨ڸˣβӲԣΪҲ˲ֶΡԭ棬ܽķ˭ϣôѡɵ㣬ԼԿͷҲϷĻᡣ
ѫһʱеɣĻһ˸Ī⡣ֻüװ˾ͺãûʲô顣
øʧˡѫ仰˵Ķеľˡ
黹ǺܸӵģͲߵĶӳϲӣҲΣ컹鲻еĳ԰Ҳ㡣Ž챱ϸ㲻ǰӽǸӰĲʥ϶û٣ʱ㵹Ǻܻܡ
ѫֱ治ڿôΨΨŵŵӦȻԼ۸ʵ
Ȼ˺ˣҲҪװƣҪҪΪһ𣬽ȥ紨Ȼһ䡣
ѫʶһ£ϰԵĻشͻȻеˣȻطϢŸˡ
Ŷ治棬Ϊ⼸紨ʳľʲôôһ̽
ѫæҡͷ֪޶ۣñֱǡĸײǰĪҪ˸Ĵҵ
Īһᣬ̾һѫȥˡ
˵Σ̷ߣ˷ϲˮźȫ
һդ֮µ紨һˣδκҽΣ죬ҲûгԹʹӻԲѡ
ʹ˸ɫ̾·Ը֮ˣүҪʻūŪѡ
ץһɳӣ紨ѵ˿ڣ׺ݵֽ꣬紨ͷˮͰ֮УһϢ󣬽Ūѹ
紨㸸׵Ǽںδ仰˶ٱ飬Լǲˡ鳭ϸʱ򣬾еطһ飬ҲǶ϶Ǳˡ߸ûϸҵլԺ
µ겻ӣϸʲôº£˵Ц壬׵˭֪үӢһ˭Ĳԣ޻̸֮紨ƮϸĿڸҲ˵ĲᣬˮѪˮźڷɢ䣬µשʯγɰɫˮݡ
紨ĸãϳκŮˡϳκųΪλȢȨŮȻݲļ檡ңֻҪЩ۵˴ظУӱ˴ţ޼ǱҲһֻ۱һֻۡ
ʵϣ飬Ů˵ı²С书Ǹ߾Ϊϳκ˲ٰĹд̽鱨ɱȥУҲϳκҵϵһˣݵҡ
ϸԼһкʹӣȫڳҵʱɸ飬ûҵǼΨһ©ò֪٣紨δʮ꣬նΪ˹ū
ԼĸУǴźúʡʲôҲʲνĸģǱãӡֻҪ׽Ǽ¾ˡ
ĸ֪Ҹܿ࣬Ƿϵˣһ䡣
紨һЦ롣
ܾ޴ʹʱȻЦóޣÿᵽĸף㶼Ҫı飬Ϊʲô
ĸ׻Ϻֻ⣬˵Ҫºӣ¿¾Ͳήಡ޷ϰ䣬ĸ׶ԣǸõ׸֮ʱĸ׾ѾƲ£Ϊܸ˳ߣͶ
֪ǼˡȻġ
ѾܲһڻϳκǼȻΪ֪ȴܲ͸硣ÿ϶֪Ǽļֵϣߴ¶˷ȥ˻ᶢϵ𳭼ϸ
Ͼ紨ϳκΨһĶӣʱΪūܿࡣĻôĵĸô
صӸ̰ΪӰʮҽΡ
ʱѫ޷ǳ˺ݺݴӰʮһ٣δ˵ѪֻƤ˶ѡҽҩһʱ䣬ָܻ
ߺ󣬷Ҫȥ֮ʱӰʮȴȻµأ˫ϥ򵹿ˣһ棬¹ش󣬿ɷ
΢΢һЦȻǴ£Ҫҵĸ֮һꡣߣ£°ɡ
ļѣȴȻľګ֮ɫӰӣվڷ
ӰʮȻ֪ǻʺˣԿšοΪӰ˵ľղѾԽˡ
Ȼ£ΪǵöĽѡôܱܿˣ˵֪ϸǼ䣬ʩԮ֣뿪ƿءԸЯͶЧٺΪӰʮȻ֪˵Щʲô˼ֻԭⲻת˱壬ȴô˵ɼҲЩô
ϸǼϸϸ˼һأֻֻƬ϶ϵϱӾô飬֪Ϣãȴڹؼʱ̴һ
ԭһȻ׾֪ˣǸ֮ɵµģϢ
侲ƾǴҴһƳϳκֶƾʲôУȨ죬ȻոǿΪβЯͶЧ׵͵Եıӣεºܴ
ĪǿȦףǼն̰ˣıٲ
Ϊβٰ̰ϱѭ浸ػһأһҪ̳бĻλɽһͳ±Ŀꡣ
лҪ˵רƼġȫػĩǰID4621580ӭղء
˾һֻصĩǰꡣĩ֮Ϲ嫣໹лĶӣϲ
һѵ嫣仹ͣڱΧʱ̣ŶȿͷǶǻģ
ʧãǾԲصޣ
ھǾȵķ֣ڼҵѧԷ޾Ȼ۾Ҳգûסİѧӵĸ׽̰ȫͣѹ׶԰ǸĵһעҰĽҰ׶԰ȫҰɽǴƫƧլԺ
ĩڶֻУԭҡҡ׹һ˾ܣһǲ׸ߣԱͬʱоˣû뵽ȻĩĹؼ
ʳָϣ
1.ȫһĩůճ
2.CPµóͽŰֵɷXʵһȫܻӡ
3.ƽ棬Ҫϵʵݡ

04ͽ

Ӱʮķ뿪û£ǴһԼԷҡ
ӣ߿ͷϵɢһ㱼仹Ϊ
̩Ȼŷʵߣĸ꣬ӵ֪
ӣӡ
Ӳ֮Ҳû߲ʼƿơµλΪǰ¡
ĸңöײȥһ⣬ҹӣȻջ񡣡
ףӵ˼ǣǸϳκֶӣŻ˱̬
ĸʦһʮʱ򲢲֪ЩܣֱΪʮĸʱŸġĸ㹻һƯٸϧĸʧˡΪʮ꣬ΨΨŵŵӣ裬ⷢݣ
ĸңǰһλ˴ţ˵ɾװոǿͨ쳹ɽ֮ܡ˵֮һܿڸԼһǱǸ֮ԴȪʢһʱҲ𽥵˵ĸʦһڣ̳еŵѧΪŵˣҲԿ
ɫʵӽ˵ظ֪£Ϊ£
ѹΪ֪̽һȻ㲻֪Ҳ޷⼸ҽϵ˲ϸĸƹܱĵ˾ҲӦýߵˡǰֻһζ͵̣ȻԵץסˣ˵ת档
أ߽סѡ
ͼıʲôΪӣ̤ѵһ𣬾ͺܿܳΪ֮ӣ޷رһ졣ɱû壬һŲǣƱࡣԾ壬Ҳǡ޷̸ǴСĴۿңһЩ¡Ҳýƣ˵ǹҵĴ֮λһװˡҲûӮĻᣬĸֻҪһֱţҾͱЩǸӽλߣѶ꣬Ҫص̳࣬лλ
߾ȵʮĹӳҹΪʲôоͻȻˣԭΪΪŮӣǴСжݽȻ̫˳ӣ³ŲΣȴ뿪˼ҹôίȻҰĺ͵ʶô
߽סʵôȻӰʮҲΪ̽ʵô
ǣҲ֪ڻйصˣֱֻѵǸֵˣһ֮µȻ㡣⣬ӽԺҵһҪס˭ңҲҪȥҪӱǲҡ
⻰Ȼ˵Ŀһнѣȴѵľګ¶˴Ȱ֮ɫˣֵи
ǣȥ飬ڱлرȥ
ԼĴϣʮǰйӸ¶ѾģˣΨЩΪȥˣ¡
һٴųΪһʧֻǱĵաӡݣǾ໤ǧʱٻʮ̴ӣص֮ʱֻʣϡϡ䲻ʮˡȻܶ˲ڻع·׷ɱѵʮ֮Уڷ
Ϊǵϣһ书ôᣬȴסԼˣһĺʧܻܺãһδĲȥѡȴǡǡѡ²ߡţ˾·ԭĻһչȻ·δغ۾ͨˣǰδڣҲδزС
£ĻЩ泤̳鱨Դȴȱ˲šȱһΪıƪ֣ѷƣ۽ֶθıʿ
ңܽǼҵʤͻһЩûбҵŵĴˣҲ϶һ
һĸյʱ˵ڷΪڣѧĸҽ볣вͬڵҽʸȡӱסĸ壬Է˼ķκִ֢Ǽֱӿ仯β绢
صŵڡ
ڱе伮ӴӲЩ伮֮Уѧҽи֮ӵǼɽͼɽͼܿ·Ʊãң֪ǧ֮ɽη飬ܺ绽꽵±˪׵磬ϹŴܵҲˡ
ѵֻƫһС۾Ὥϣ̲ܱԽǿʢԱԭͳǵĸۣĸףǽɽͼӾڷ˳ÿһ飬ؼʱֺ绽󣬲ս޲ʤ
Ȼ֮ʱɽͼڷ档Ҳگʷŵһ¼˺ʮֻʣԽŵ䴫˵
ǰķǲЩ顣ܾǾѻΪͳڵֶΡ
ĸʵȻйŵһлġɽͼҲ٣ǵ֮ܵ£
ӣ֪ɽͼ䣬ϵǰʮоųɱŵˡȻôܶӰʮ˵סαܿࣿ
ڣڣһҽͽѧҽʶϰĸǣѧΪƽƽڱŵĸֵ伮䴫˶ϳ书֪ɽͼһҲϡˡ


05

ӸգƲ㲻˽ԵΪҪӰ˴ѫ裬棬һֱŲ
ʵϣĺǳʵ
ԼĻ̴Ӷһһټһ顣һЩൽʱ֪գֻӷɫòֱܷһⱲӣҪԼˣÿһǵ
Ǵ΢ʲôţıı¡֮ʱѡһľ㹻ˡ
жЩǽͷݺͱСˣҲϢһҪǰ󻼡
̳֮һг·ģңڼжϮ䳤֣Ϊıõǰ̲׷湫ӳѡǱƵĲҲǰμѹǵ磬ų·䳡档
һգǴܣ·ࡣȴӰʮͦΪ˽յ
ʱ·ʱδǾŹȡһӣ̳һյֲʲôӰΪųΪӵһµûôǳ·ų֪ʲô飬̿Ʋвߴ
һص·Уʧˡع·߱ǻܣΪܱ֪ȻͨĻ̴Ӳƻֻʱεļ̳ƻƶ
·˻п֮һ۲쿼顣һ༸λα˷ˣҲ˼ʱɫֶǽ
ߴ߻
ĵطȻԼԷӸ鷿
Ϊ޽Ӹ鷿һ㶼˼ҽӴ׽֮ˣʲôҪµĵط鷿һأһҲ鷿ʧ֮ʱżȻŷֵġ
ǻر鷿֮ǽϵһҼǴͭƽķ׭ʵǶͭܣڰͨӸ´۸ӵ֮ܵڡ
רˣ鷿Ե顣΢һЩС£¼ڰԴ˷ƲһһԤ뷨Ϊ
أƻؼʱ̣Ҳݴ鱨֮ڣûʲôر֮ס֮ʱԼ֮ϸĲ鿴һ
СĸҲûʲôҰģӸˡª徲Ҳǵϵ֮һЩˣʱҲͲЩ鷳Ļˣ˻رϢɡ
ӣ紨ϳκ֮ӡϼһ֮ʱűǰһֱգԡǰʮֻ꣬Ϊū˲߻㱨ѹ˼䣬ɱְǰ֮ˣ书ߡϼһֻߣӶƲûܣҲӪˡⲻ̫ϳ
ַңΪҪӪˣ֣޶ܴͷԷɣο޵ֶûСãһҲ˵
ýдѵʥϡϧдʧˣҲ˱Χ˵ˣ˺Ѷ
һû紨ˣ֪ɽͼ䣬һֱϼ壬δʮжԼЩŮ죬ڻΪūĥڷһ꣬Ψһֻʣˡ
ĸ˵ϳκбܵĸǷѾѶˣǷҲڲɽͼ飿
ʲôʦкδһ䡣
߻ظ˳Ϊϣ裬Ҳǻ
ϣʮǰѸıС¹Ҿ衣̾һ䣬һ֧Ǩ˱ࡣĸȥţһʰɡ
Źֵ˰ջҪĪǴӪ紨ߵǵʱ²δظӵ飬Ϊιʣ
ѫǱǰ㽾衣ҲǸ׵ӵĿˡͬ˵ȥݷüΣΪ֪ڿ϶αϴܵίҲᣬҪҲ磬ȥʾ⡣
򣺡һεҪǰ׼
͸˸ѫҴӱ˲òŮЩŮ֮вҰĲģҲ޸ܡ˵˸ŮǰĽȨƣܲסӸ࣬αȫɡ
˵ǸŮҪʶߡӸ̴ȻҲбߣЩĶùɵ͵ĬĬռ鱨ͺáΨŮΪףܵùáΣԶڹڵջǰ⣬Ȼ˱˼
Ů˳òֱһǴӾȻҲ˸Ʋġǰ̡
ѫӵ˰Ϊ⡣ⱱӵӹʵģϴռ˱ˣȻԣ˵ʲô
أѫǵ£˼ϸһǲԵСˡ
ͨС˵Ӵһ̴ӡѾڸˡ
һδǸѫȫһķʵǸ̴˭ǰô
Ǹ̴ĺܣСľϴűӵӦòˡȷޡС˵¶ǣһǱɫۣѹûôעˡ
ѫ˵ԼУҪūͲ䵥ⱱҲˣǽɣڻ͡
ǵط濪ʹ˿ߣҲܿڵΡѫʱһЩȫС
ûͿ˵⣬רġ
ӣϴεδˣȴǰӶֳŵӰ黹ǸмصϣѡŮˣΪ񡣡Цӯӯȫ˽ʱĺĮԭҸ׳׽ʳšҹи֪ůġϧף顣͸ӡ
ˣϴȥҲǿ۽磿ѫŮ֮Ķʱ˲١⹫ӳ±Ǯģƽ϶᲻ҫľɫȻôɴ
ѫȫ֪񡣹ڱЩҲŵġ
൱ʵۼλ֮ǰԭޣǹӳĸسľҽң޽Ͻƾϵȫ֧֣Ļλˡ
ʵۼλΪƽȢ˼ӣ˭Ҳҡ˽ĵλ½ֻйӳһӣںȻȨȹ̣Ӱ쵽ǰ֡ӳǳӣȴǵӣǸĸֵһᣬ༸ĻӶȹӳС˼ꡣӳΪ˳
ЩĳҲǳصģֹ֮£ֽͣսʮ֮ԼƵý󽫹ӳΪʡ
ȥ磬Ϊʣӳܻص࣬һֱڶȨľӪǼȣԴ
ӳѵ߶СӳbˣǼ˼͵ô
ѫȻɫȴеߣŮﶼϲ˾ͽʳţϲ˱תˣŮ涯ģΪŮ˵·֡
Լ࣬˹ӳίȴǽӰ˹ӳ˵Σѹﵱ¡
ѫ˽ߣںԺһְڳһͿ͵ıʣӳ֪㻹ʲô飿
ʵȷһ󣬲֪ܷҵô׿ϡһҪ󣬾ͺ˼ֻһ׻
ѫû뵽ӳƤô˳ԭ־òŹӳ뿪ˡ
лҪ˵Сһ¹ʱ䡣

06Ȯ֮

˵˵δܰɣ첻ɵģҲѫδʲô¡˭ֻ֪п޵Ķӣ޷ռ˵ճи󣬲Ƚ̳оλҲֲֲѧ֮еҲֻһЩѣԺƴһĥʱ⣬¿϶·Ϲ
ӸһūǸӡֱԲ䡣
ѫû뵽ӳ˵¡ֻҪͨūСˣѫȻǸ紨ϵش󡣿ԼûȨһūǶûӣί˵ҸµūͣҪȥҸ
⻰˵ĹûʣѫԼ顣ƽʱûҪŸѣӳ֧Ƿ֮ʡ
û뵽ȻӻȻˣӿɷΪѯʣүʱټ
ѫһӳɵΪҪūС飬Ҹ
ݣʲô鷳ŵүôҲûӰˣǺôһа
ҵѫ˵Լ׵ôŤͷԸС鷿ʱ㸸ڸ϶ҲĻһ̸Ҵ£пռӡǣõˡ
С˽ʵӣүԵҪʵ˵ô
ѫһۣȻԭûջ߲ڸУҲԹҡ
ľڸӣĿȻҪѫϵ֮ġꡱɣѫʾǶǷɹ´ѫǸܺõĽڡ
Ҫ߰أ˸ùϵĿǰҪĵһദϳ˹ϵԾưͽģҪоˣرѫܰ쵽ģŻܵɾ͡
ѫȱ鱦Ҳܹ˱˲ӣȻϷ·ˣһŲܣʵϵճӵݰͷλֲĵܵܡһ˹Ŀ࿴еĵλͼֵ㲻λһ㸸Ҳѫ
ҪľˮĥĹ򣬴Ӽ򵥵鿪ʼ̬šɱķлѫá
ûϵôӣܻϸ룬֪η辶бأ
еӵģӴ·Ұ¶֪ѫĶӣύĶǾѡⱱѫཻͼʲôȾٻǮô
һһ£Ůٲĸʼնά֮⣬֮顣Ҳס
ģͶԶôһǰĹģһʽӼһӡֻм棬̸ĽסԼȡĻᣬǱĵʩᡣһ΢һڶԷеķ
鷿֮ڣǽһĹжУΡռһ±Ҳ޷
ӳ֪紨ʲôˣ
λȦҲЩȫӸ¶ֶƣһ仰ֱ⡣
ѾϵʣĴ˵紨ϳκ֪ϵһܣһֱڸеԭ򡣡
Ŀһݣö˵־ͰѲɵǶǲˡ
̴Ҳ˵⡣
һ̩Ȼڱ͵λϣϾŲ裬ĵ˶߹⣬鷿ֻ֮ʣˡ
˵ɣ֪ʲô
ѹԲûУϱӾŵĳ棬ǴʱѾҵ޷
ػһֽţǿ򶨵ĹеģϱӵŶԴӦլ̬Ҳȶ
ػϳκվһߣҲڱ塣ǵ˵ɽͼ䡣ӣӦ׷ɽͼ
λϻȻվ𣬿ٵıӣʣӺδ֪Щ飬Ͳ½Ҳ߲ҵ
С֪²¶ѡ¶һ֪Цݡ
ֱ飬Ϲ侲صλɵҪ紨кã
񻹻ţȻû˵Ĵ𰸡һ֪ҪĶһǺ˵˾Ӳһ£һӣѿ϶ҪķղܻлΪүЧȮ֮ϸһˡ
ɽͼǻô¶֮ɫ
ү˵Ķԡ˵ɽͼΣȴүܸ֮ɽͼƽңɽͼ䣬޷ǲǼﱻҰĲ֮ãͽսңðܿࡣҸųСδ֮⣬ֻҪţѸӹҵԸ޷Ǹ˳ص̳лλάϵֵ֮ˡ
ЦӲ֪Ҳ࣬Ϊ㣿
Ц𣺡ھԵʵǰκλֶζûá±˽ɽͼ׸ңҲ˽أȻתָһ·˶
紨ʲôҲ֪ȴѾԱ˵ôࡣ㲻ÿô
һ֪̬ѾɶˣЦݣɫҲȫȻá紨ĸţҾͨϵҵȱһѺýɱɱˡһѾˣٻ˸Ϊūͣ࣬ҲС
ıѾûиղɱ𽥷̸ֶһ·ĳ紨ڱ꣬˲ٿͷҲûõӰ١ҪߣѵʳܣΪô
ڵȵ⣬Ĵ̸еĺƾ
վ˵˶үñ书߾ҲӲ͵ʴԼңһССӣٵĻʮ̴ӣ϶۸紨ǵϣ˹ƶðˡүֻðпְȡҪıǡ
ͼʲô۽Ѿ˼Ц⡣
ʮ꣬ҲҪٻʮꡣܵίѲбѵȥʥϻôΪûйͺô͡ûиĹգ᲻գ֪ɷᣬΪүǣ
ͷĹ£Ը紨˶͵Ժ
ǹȥ˵ӳҪӱѾѫԼƾ´߰ɡ
һϹϾȥ
վ鷿ߣŷݵıӰгĸͷĿƣǰӳҪӰڵ紨Ƿй̸
ƴûУӳƺʶ紨ܼҴݡܼұûķԸشġ
üͷ΢ƣӳȴʶȻеôʱһгﱸ׵ʦ֮ʱԲùӳлŻصࡣ


07ͬ

ѫڻŵȣûãͼ˽Ե紨Լ˹
ǹ½͵ү˵Ժⰲš
Źӳͻص
һεѫ˵ӣû뵽˺ãүҲ൱Ͱȡ˵˸£ȫƾɡ
ѫе㷢£ϲá
Ȼ֪紨ǸûʳܵˣôҪһˣ£˼ϲþȥ˵ôһ㿴صģתһ룬ȻҲ紨ûʲôôˣŻύ͸飿
ⱱʲô
ϴҵ飬Ϊ𣿡ѫڳһҪǮ
һ㶣·˼ˣϵЦݳŸղǸȶȣСĪǴգֻ߿
ѫҪ߳ӳָʹ£һʶǻ֮ϣĿ֮¡Լֶô̻ȥҧгݵ֮紨ڹҵ£Ҳͱߡ
ȻһƾӷԸΪǼҪˣѫϿ϶ﲻĿġ
Ϳͣѫӳ˵Ļᣬ¹ӳɺϵ
Ҳԣȥ紨ŪѾ׿ϣ޷ʲôʽ⡣ѫסգļգ紨ᵽԼ
ѫû뵽ӳߵôɴʼնû紨֣ǾԼСˡӳ͵ҲˣαΪˣ
ϧӳߵ̫죬ûڵĻᡣ
紨ŪѣѫԸһ䡣
紨ˮѵʱ򣬲ʶѾӵˡͷϵˮδɣɬ촽ѫ˵
ѫ԰ڵѾңӽԺȫҵ顣
紨΢΢һЦӺֶΣη̣
ף˭֪βֻǺܺ棬㾿Ƿ֪ҸҪʵܣǼװ֪Ϊ˶๶գѫѵýӱȽѣʵĻҲ˼˼
紨̫أʧѪ࣬ѣεѫʵֱףҲͲٷװʲôϹϾӣ۾ˣܽʡͽʡ֡Ҳ֪ǸӳûеӺӣܰŪȥأ
ڸоѫļĹʱ紨ĻشȻ֪һЩġϧЩҲҲүҪĶүԼǲ˷ʱˡ
ֲãӳҪ㣬ת־ͽ㶪ҡѫ૵
紨ȻһʲôӳѾˣȥֱҪǱӳ˵ˣȻǡ֮ضһ塣
˶ΪӳѱӣûӺʱʲôסǡǡΪӳʵʮСҪӻпķۡ
Ǵǲ뽫׽ӳˣ紨·һ䡣
ѫһͰˮ紨ͷϡŶԷҵĳˮ͸˺۵ǱģΪԼġ
紨ȴЦˣǲǾĥû˼ˣһЩݵ΢ԶˣԲԣ
ѫˮͰȻڱϡûлش紨Ļȴ˲١
һƢҲΪ紨˵¡ҪĲǽɽҲЩѵķлҪֻҪ浱£һۡ
ΪԼѧύѣԾɫС²ϣܽܽļֵһûУԼҪӣ͸١ԺһһЩŮҲȢ˸ŵŵԵŮΪޣ·ྴһֱûãҲһػ˵
ΪܳɴΣʧŻ
ⲻĴ길ճںǣȫŮ죬ǵճӣ˭ҹûж˵ÿ길ϾְһΣεӡ˼ĽŸŸô룬ٸһλᣬһģɳ
ѫԹ԰һ˹ӳǱĵջӣûеõλȴΪʣԼͬءֲãӳôһ׽֮⣿
һ׿õĵӣܱ˴˶Щ̸ʡαΪѹӳأȻӽĺܲˬɹӳĲʥûģһѣʲô֪㣿
ˣӳȥȥӸݷãҪˡѫԸˣֿһϯضȴ˼˻յ紨Ҳ⣬ӳҪ߿϶ǰҵĸ׷ǸܡڲūΪӸܱù
¼ǹӳΪ٣һƣദ紨ڲ²⡣
ѫЦһ̲סӳĺ֮˵û˿Ϸ˼紨˹ӳϣʹɡ
紨ҲȷûõӸԼܵõʲôơϾѾڲĹūȻ˵ʲôЯͶЧĻǼﲢԼϣֻ֪ܲҵõҵûлã˵
˼ҹӳѻٲҲǱĵջӣ紨϶еӣѾΪūһϣһ£Ȼպ͵ķִ磬òҵΪǸ𱰲صˡ


08ҡ

գѫһʰã˽紨ˣ˩֮
ȥӸ·ߣһˮ·дһ½·һЩԶѫǹѡԶϲҪҲ϶òĸ輧ŮĻ
ӸǱ߶û޶ͷǳ󴬹ȥҪ߲תСӣ̫鷳ֱԼڳڳԳԺȺһ㲻
ֻǸϳ͸ʹӣԼǸ˩һȴҪԼ·ˡ
ֻѫԼ϶侮ʯĴ֮¡ⶼǸ˰ŵģ²Ϊҡע⣬紨Ѿ͵ӸϢѸٴȥö紨Ȥĸ֡
ѫΨһģ޷ǶСڳǰ͵͵ι紨˼ڸһˮѡ£Υ˸ʵԸŪɳ׾Ұοž紨ҩˣƵӸǻᱻʻϹ˺ҩӳ̱ƹùӳ紨ʩҲǲС
ã䲻ȣͷƺ΢죬ǳŵĺʱ
ѫνҲѾˡʱ̯ӣҲ׷׿Ӫҵ֯
ԹžǷ֮أٺۿڣϱ˵Ļͨ˴ˮҲ뱱ϵ˺ӣǺŦֻ̼㼯ڴˣϱӻҹЪΨһĳС
ԴӶ֮ͼΣũ˰ɣֳչ˿֯ҵ˰ԱнҲִܷ̰Ը㡣
й˰֮ߣǳŵϳκġȵ۶Դ޲ڣһѫΪıĸҲĴ
ϳκôһʱͿвߴأȵۼú£ٲͶЧ̫ӻҲһҵһ
ѫ͸ῪŵĴܿΡ
紨ɫ԰ֽģ˫֣ϻһصͣ߼Ϊѡ
Ļȴűӣÿ紨֧ͣϢ֮ʱͺݺݱ޴ߴ١ԭϵһٴα飬ƲЩѵѪڣ˾ɺ۴Ŀġ
;֮֮Ϳȥˣ۷׷ס
Ҳϳ뻤û˵վȰ衣
Ϣͨı紨ݣﳼϳκӡЩԭΪƽҲͲٶ˵ʲô̵ת˻⡣Ͼǰϳκı˾֪ʱϻغȼݣ󣬾ͲֹǺһѪɺӸʬҰ
ӸʱѾӽķ㡣
ҵӺõĸ¥ϵȵϯ棬ںд͵ļơ
ǳԺõģƵҲֽƽġƵĳ·ȻҲУϯⲻҪԾգԼ£ָӸá
Ժ֮󣬷ѫ뵽鷿ʹ裬Ҳ˵һõ֮ʣȡ˼ͼѫ͡
ɫ֮ѫóִķӭϯһٿ䣬鷿ˣһѫ״̬ʼղɫĹһǾǴӵ·ҲãҲܰɡ 
һζնƨѫã֪֮СôûĹӳڷ֮ʶ㲩ദĪأǸëûȫ꣬˵Ůͷͷǵ֮ºɬ̬֮ǸŮˡ
˵Ҳʲô֮أٻӵܵļʶ븻ӵҲǿԱġ
ǰûٲμѫᣬϲʲôʲôѶʱУ֪Ϊޣڳ˲¹ͷլЫǹĶǣûŮɬȻŵĿҲ֪ǰʲôѫΪ֪ټ򵥲ˡ
˼յ裬ǰӣԼȥȻƣ顣Ūѫķʵ紨Ļ档
ֻʱá
紨˩һ·ű޴קŵӸʱѾʹӻԲѡȴȥӸһɭûд֮ڡ
紨Ҫԣʮ÷Ը֪Ҫ٣紨ߣҲԲܱ紨ҵɱΣ˵ʲôƣǲˣԼˡ
Ӹ˵ĹģūݵȼĲ죬סĵطͻҲвͬ
ҵλūԺԺ֮䣬治ǽҲи¥Ӹ¼ӣЩҲӰѲ顣ͨڴ˴̽ͷ̽ԣҲһܱ˿һʲôɵˣһʱͻᱨ
紨ûдΧЩ߶ſڵϴϢƬ̣ӦڵĻһƺʢһЩ࣬ϧȻûҽҩʱ޷˿ˡ
Ц⹫ӳĺһףǲ׷Źˡ


09̽ʵ

ǹӿۣܲС࣬Ѿ͸ˡںüֻһڸˮûմ紨ԣгԵܱûԵǿ
ĲϹŴһʯ֮ϣĻΧֻںСİ뾶ڡվֱ뿪̫ԶʵֻŽǹõߡޣҵǽڣǹڵϷĶޣһڡ
С࣬ϡֵҩζûжûԹЩҩ
Ų³̥дʱಡԹҩѪЩϤԶҲİ࿴ѵʵ϶ҩİ֭ϸƷ֮»˲εζ
ӳҲ±ģ̫ػûʻֻȥż˵˲θô
ʱȵģϧǴĻָòѹҩֿɬʵʱ䣬ʵ̫ˡ
ҵŴ򿪵ʱ紨ŷ֣ѾǻƳϵʱ
ӳԵŵĻϴǸò̴ͨӡ
ڲӳվڿſԸɾһط紨ƿԵļ޷Χ֮⡣
̴ӽ֮ڵ͵ƵŹغ֮ȡǽϹŵһ۵ʣ򿪷źá
ѵز˵仹ŵ˷ġʱһӻи֣Я֮пΣҲȵϺܳϷӣֻһЩîءû֮ǰҶ벻ֶ֮һʱʵ̼׬˲ӡ
ӳãºʵ紨նҵӰ˵Ļɵ棿
µȷ֪Ǽ䣬빫ʩԮ֣¹뿪ƿءԸЯͶЧٺΪ⻰Ȼ档紨˵ĸɾɡҲûƣţ˵껰඼ˣһûʣŷ¹ӣӹӳ
ϧչӳûдǸǰµҲÿĺܡʮˣȴ·ɣЦº͵ı飬ȴһĪļ֮⡣ۼˣƽһ֪ô
봫еĲô󣬹ӳ˾򵥡
ҴӦѯɽͼ䣬ŽŪҵӸҲǲֶиӪȡ㣿ʲôҪ紨ɫ԰ֽǿſ΢΢֪ʹڷգⲻ˼ӿ٣żɽֱ˵ص㣬ΨѲ˶Ҫԡ
紨ĬĬ˹ϢѹڸʹϢ˵ģһʱβȥҲûʲôýġЯͶЧһջǼ¶ַϡ
ϲűӣ紨ʣЦ
紨ҲĪЦ𣺡ӲҲûȫ뿪ƿô
ô˲ʶôһ֮֮ϣȨ죬㽫Ǽ׸Ҫɽ߹ٺ»ʵ֡αسͷͷתһ⣬Ǽﲻһ˵Ϲĺǵλп빷ȵӡ
紨˰죬ҲǾϵİֱӵǰڴˣûû־ñջӣĸԸΪ£޷һʱȨ֮ƣֻ̽ʵ뷨
ӳףȻỳɱҲʲôף紨Ǹն
֮⡭ǲҰĽǼΪô紨˸󵨵⡣
û뵽δֱӻش⣬ǽ֮ǰӰʮӴıԭ򣺡ǽյ˹ⶪңϴȥʱܼһشĻҲ͸Ŷߡܼԭ˵үԸΡ
Ҳⷬ˵ʱŹӳܼ˵Щ
ܼҵʱ˵үԸԼˣǾȥҴǸϾ˴ӵ
仰һʼʱûʲôëӳݰˣûսӼһܼӦꡣӰʮǱӴظеģС£Ϊʲôûֱֲôӳأ
ѫһǴãⰲŸϳɵĹܼҴΪӦôѫӵܵȵȻ飬ƿ֮СѫǸ㲻յҵҲűԵʣһ۸ˣ
ȥһգҲűƵҡүùӻ߹ӵˣ´档ͼأ紨˵ţû뵽ȥˣ˴ˡĿ϶ǣӱʲôָ㣬߹ڱɽͼá¾ãпǹӱ˶źɽͼ¸Ϊ˽һЩ
ʻ紨˹ӳһŵľ֮ɫǲöԷ԰ʾѾ֪Ĵ𰸡
˵ԣǼ־ڱصáʵ뷨Ƿ񿴵ңǷԸ⽫ķΪҶҪ㣬ҵġԸҵˣұƴ໤ҵˣؽϣѪѪ


10ɼͻ

էŴԣ紨Ȼ١⻰һ򣬾ͷһߵ׷棬ϧҪ²ó
ʱҲһѣҸ˽̳û뵽ײ⹫ӳȻЩ£ɽͼƺ֪ıһ˶ࡣŵһֱڱչ뱱ǣǼпܵġ
ӳڵǺιϵֻ߹ӳεģӳ̫ˣʹ̥￪ʼϰ䣬ҲʮĹΪڣͱǳҹҲ޷ڡ
ӳĸλһֱڱӺ֮ףʱʱǰĽسпε
нĸף̳ӳļʶֶҲпԭˡ
ݳ֮ģˡ紨ϿҵĴһ䣬ҲŶԷϣı黹ͼߵлƫƫĪѪӿ̲סڿ˳
ʺ֮ɫ˳ָڵء
ʶһֱûаŸˣ߹ҲǷ紨ΨӲţתͷˡڿ״ȷǣиһԼܴڵˡ
ߣҸΪˡԸһ䡣
鷳ֻƤˣܴЩͨҩͨҽһ¾ͺá
紨⻰÷뵽Ӹϸ̫ࡣͨǿУ˵ʲô⣬ԼŵλֲǺܷ紨ûŪʵ֮ǰ᲻Լ֮ˣͻʲôʣǣԼܡ
һЩҩɡĿڣδе顣
Ӳصģ⼸£Ӧòоϲ֮Ӹ߶š紨ʮֿ϶˵һ䣬һֿ¾ɼͻ֧
еҩкβףɼЩҲϱִܵģڵֲѧҽģһʱ϶벻ϸڡ
紨оȹӳϸĺͲѧȴȻͣµ޷Ϊ˻ⲡʹЩʱնѡ㶯ȴ֢֮ȴʱû֮ǣֻ˿ŲŹˡ
֪֪治֪ģϱӷʶ紨Ľ̸ҲҾ˵Ļ书߾ĸף紨ϳ֮ˣǰ⸱ģװģǿǷʤ
ҪõɽͼҲҪõ紨ˡʱ˵ǷģһٲãҲ˸߿ۡ
ҳص֮ڣ߲ŶʵӶ紨ƺĶʣΣ
ҲȻҲң֮Ҫദʱ䳤˲ꡣֻδϵô⡣˲һ紨ϸڣ϶мѭ
Īǿòã㶯ˡ֮ģ
ߣ֪ΪǰҲ׽ôȻĿߣֱ˫ۡ
ʶͷҧ촽ʡ
㿴ҳ֪ҵܣϣӽԺܽҵĹӿϽһУлҵһµëѾͷѾˣעӵݴ䣬һṦΰŲҲĸϣģԲԣ
ףһδøɴ䡣
˭ϷݸһЦ˵۹⿴Ҳ紨ĲǾͺãḡͱ˵Ŀ󣿡
߻̿ߣֺŮ㡣
Ů׷ڷֻ࣬ǹ벻õˣʵϣ㻹ҽ㱻˿Ĳ㸺
й紨ղŷת㣬ѯһ
Եūǰδ˵ƵĲӿɷū̽һΪ紨֮󣬻жϡ
紨˼Ϊף׼
ū澱ڲƭ۸֪˶⡣
㣬һļ䡣ʱһةฮȴ檵İ㡣֪˭֣ȴΪάϵլİѡڱ˿˸޵ŮΪַ浱Ųֵá
ʲôֵõģ
׷صֻвʮˣͬʹǼˣǶٶ˻ֻ΢ΪȻסǣҲû˻
ǶһһԶˣ·ϱ׷Χɽ֣ڶʳϾȻѪԺȡ
һԼ־ء
ĵĽԼ֪紨齲˵׿Щ̸ֻȷʵĺÿԻŮˡ
ɫӣū澱Իʧ˷ִ磿ʺū澵ĸ֣ūڻʺǰԣ̹ӣѡǹӰţū澴׽ӡǳΣū澿޷֣в˺ûˡ
ЦˣҵҳҴδɹĽˣŮԡ㽫̲סϲ˭Ǹǿ֮ˣһȫǡΪҵˣѾίˡϣĪҪίԼܾÿһЩһ㣬һһŮӸеӡ
ӣū̫ˡЩ˶Զķ·ȴСһ㣬§ס
է죬ˮй
ʾ湫ӣҩȥҵʹ˵紨ƺе㲻»ɻǾɼ˻˷ˡ
һ·δ֮ǰ·ӵȣޡڹ·ʺϵ˵ľѪ紨ˣĿǰΪһȳҩЧáֻǸղǷ̸紨˼ԲˣǴԼӲţ¿Ǳģȥ紨δس顣
˼ǰ󣬷˵ߣһȥɡ


11ҹӵ

裬֮Сꡣ
紨Ӹ˲ĹôҾȻ©꣬ϵƬ϶̫󣬻ǸĴأ
֮ǰֱѹ֣ټСֵĲҩٶȷ
ǰľˣδȬ
һ紨Ϊĸףд֮ʱסڵһֶΰϣ֮ʷĽڸķξδγ඾ĸõĴΪˣֱʮ졣
°ܣϸǣдµۣȴΰϵƴҲûܳɹĸѾӶݵİţԸĸԼĸ׵Ĳڣѡҵլ
˭֪֮û֮ʱΪūܾĥȻšĸȴһֱûϵ
ղиʹ˽ҩһҪѪӣŻˡʵǰ˲ʱѾ࣬죬û̫ɬСɵĿҲʱѹס
ֻǣꡣ
ղŻ˲ò׷õҩֱˮ忪˷ѰָϾϵ⾫ƳɵĽǺܴأͷҲСɵֻͣҪһܶϿ
Һ©ĵطȴ٣ǿΧһЩǽߣҲûʲôܲĵط鷳ҪôġӳôˣƭŪѾˡ
ûȬڲ˶װ书˶ķСһ㡣
ںܿһˮţȫʪ͸ˡֻֻ˹ڵصƣʪĳɢĬĬ˹Ϣͣ·Ȼͻɡ
뵱ʣԡÿ϶ҪüѵġҵĸȱϵȵϺ͸ִ˵ĶȻȲӵܵݻȴҲСи󣬳Թɽ亣ζʹƶĽѡ
Ϊū֮ѾǵϴϳԷɴ˯ʲôʱҲϵþԭʲôɫ˲㵹ڵϣҲ̫ģ˿϶ᱻŪѡʱ䣬ʵԽƵǻ̷֮Уۡ
紨ţҵֿˡ
ӳɡǸߵ̴һȴߡ
ҵŹˣ͵һ
ӳɡȴûǸʣǾֱߵǰţ˵ͻȻ׽ס
紨ʶĶһ£Ȼǲ㿪ġǹӳ̽书ȴϣӳһֻʼΪ
ӳָ˳ָ޼ĺ룬ָĶбļӣǵٻϰµĺۼ
һ˳̽紨ľ֮У֮䲢ĸһ밲ھ֮ľʮƴѹƸܰҵϢ
ڵĶ֮ôȷʵð
Ƭ̣֣վűߣֻصǸȫķΧ
Դʵ缲ˣƺĳֹŹֵĶзŵĲҩǶ˳ͻŻƸеʲôζ
ӳⷽǷӣά֮⣬ǹ˭Σ
紨ûȫ˵ʵҪԼһԱ⡣
ûôܣֻĸҵʱ򣬱˰˶̥дಡ˵һá޷ѹڶأ֮ʱ뼸һƶܸıɵȲôáǰĸ˼֣ͼǿΪҰζϧʧˣֶˣұʱڸĸۿ׸ûûãͷҶȥҲпԭ
紨˵ƽȴ뵽ǰԼӻ֮ʱլһ˶ûˣĸԼȫˡһŴϣͷŸһײҲһ졣
ʱҲһֶ䣬ɤӸɿð̣һҲ˵
ش󣬱ĸĺӣȴû˼ҡ
ΪԼȻײǻֻҪŬϰ䣬ĸΪǣܵõĸ׵۰ĸЦݡȴڻǱˡ
紨˵ʱıƽȴӿһʹĪģļҲǱʲôĶһ£еʹ
Ȼ֪ɽͼջġ
ĸײ֪֪ܣһûüˣйɽͼЩԣһֱ塣
ȵô᣿ɽͼϳκôΪʲôȷ֪飿
õɽͼ׾ͱܣ紨Ļ˵ȻֹͻȻ˴ܣѵһֽӽˣ˵Ϣǰʱ
ֻô˵һ仰紨;һθףڴһ˿Ѫſܷ񡭡Ϊ
ȷʵܲһֿǲˣӰҲס紨ν˼һЧּª仹©ңĲ˵ĺõط
ҲգԸˣϴˢɾ͵ҵԷǱϲ͡
仰ܴŲֻλ֣ѲĻż·ʹҲһ
紨ֱ빫ӳ֮ʱеΡ
ǿӳæһ¾ӳҲˡΡɣߣӳʵϲӣȷʱ޷֮󣬹ӳͲװʲô˾ˣ
ϥڵĴϣЩζĿ
紨ɢˮˢֻ֮֮һܼ򵥵ۣЩռѪǵﶼڸղѾˡûվıͦһֳķǡ
ӣʵ̲Ŀ
ſáһЩʹš˵
紨ûаԥڱѵ¶ʱҲûκη泯ſڷָλá
ڳʴ䣬ס˴ڵʵ
ҵŹ˷ţֶȴŹӳ֮Ĵ
Ѭ
Ӱ㱣żмѹֵʹģ
֪֮ʲô㣬Ƿǡ˿Щùӳܵˣһǻᴫӳзıۡ
˲Ϊ紨꾭˳Щ˿ϷϵҩΪϸɾϸڼᶯŪѾеƣˣԸпΪβԭôء
Ƶ紨ھ֮ͨ˯ȥҩϸĻȫȻû֪ȥ˿Ҳ֪
ԭţºͽ紨ϵ£ʱۼЩ˾ɺۣǶ֮ġڴɺãǿտ˰죬֪˯̲ס͵͵һ
æ˰ޣҪյϢ
Щغڳû˻ֳ֪顣㣬Ҳߡһ˵ܡ
һӶˣվŮˣôһ˲Ķû֪ĵطΪԼı㸣кβأ
һٲѭ浸ѹԣҪΪλҪҪϵˣŹ


12Ķ֮ʱ

紨ʱ컹δ˿Ȼʹȴǰպ̫࣬Ҳǣӳ֮Ϣתɬ˯֮УѾԶ޸
ˣˣ书ָܻܿʱҲסȥ
Щõɽͼ˹ӳҲȥܹӳɽͼʲôԼֻݽңȥô
紨ƺ޷˯Ĺӳ״Ī棬µĺܡǰƤһЩǽʳŵĵջӰ
ӳ˯֮ӣЩ䱸һ޷ݵºԲ󣬳ë΢΢ĺܺÿء
֪ȹӳ֮ü۳ǷǲǻҪ׽ĸо
紨𣬹֮ǰǼ۷ÿʣ˽̤˯ŵŮǵս뷿ʱڷڣӦǹӳ֮ˡ
ΪʲôòŮû˸ղŽ뿴ӳ־Ķĸо
ӳ޾ʱ򣬸ʲôֵĹƶɣ
紨ߵǽǣϯض˹Ϣ
紨뿪齵ʱѾˡֻװ˯紨ʲô
ͬ齶ߣô˯ôأֻеƣֱΪ紨˵̫ػָô죬Ҳʲôð顣
Ȼ紨ľٶ񷨣ֲδӵ뿪䡣Ǹصǫǫӡ
㣬ҡһļ
ȻѣһԺϰߵľЬӣϵ˴֮ϡ
ٴηסߡ
紨Ůɬɾͱ˵Ĵ齣ͷ֪ΪʲôͻȻӿһɬ֮⡣
Ůѽ̹ӳů֮ããӳ˭ôǲ׽һֶΣ
紨жţǱ໹ѣңЩ幫ŮɣССͱϷԣû
紨Թϳκĸֻ֮õνܡϵСЩųŮ֮¡ʮ꣬ĸҲѡ˼òŮͨ£һûҪȫԭ˻ء
ϲŮˣȴַ֮֮£ñŤܣǲġĸױϲŮˣȴ˵
ֱӳòʼɣϲŮˣ
§˯̤ʵһԺﻹиˡ
ӣǸ紨ΰãһ䡣
Ժȴص͵͵紨ʱĸо򶨵ķԸȥڶȱʲôҹܼáʹȥõҩ̣ЩϵȵĽҩҴЩˡ
紨ʶԼϵ˾Ȼǹӳ԰ҩô֮ǰΪŮΪҩڣԼ϶ӳ飬ʲܿƵĺˣҲƷһ㡣
ӦðͬΪӣ˼ҹӳķ˷ҩʲôǱŮҩŸ߳ôҲֻһ۷ʧ̬
㽫紨ȥԺӵУָԲһͰ˵ӽסǼ䣬ȥȱʲôҽ㣬ԺūͶҹҷٰ̹Ĺ
ǡ㡣紨Ĵһ䣬ָǼӡ
ӦþǹӳסԺ
磬䣬ԺӸɫֲﻨⰻȻ뵱լĸ׾סԺֺ
ʱĸסһסһ徲ƫƧСԺ·ʼĸ׾ס
ԺɨСˣչŮ͸Щÿ궼ỻһĸײЩ׽Ƿ˿̽
ȥδʲôԾֻǳϰ䣬ԹĸײõĹΡĸҪ飬Ŭõʱĸ׾ͻԺӿһٷȻĸ׶ҪܸߣĸһԷĻǳ٣ٵÿһҲָļΡ
֮д񣬼Ҿ߲£Ҳɡ
û̸ǣҲһһ䲢ûסӡʵʲôȱѾ©Һ̫ˡ
һСŽһڵЬ඼ȫˣºȲɫΣֻܱǹһ©Ҫˡ
紨ܿ촩룬խװ̴ӷɫλһֱڹӳߵò̴ͨβ̫ࡣλڹӳзص
ӳ̴ӵݣԺЭıĴô
ķ֮´𳤷ʵɽϵҩ®ϢôҽʥĴϴ֣֢ƺѾ֤ʵ١紨еĶλҽʥа취
ӣҽʥƮϴһõϢȥҩûɡһ£ʵӣҵҽʥˣҪǸҩ
˵ҩĸԸҩǸҩûˣ֮󣬻˵ɤͱɳƣָ
Ůװڲݣһҩ˶ɤָŮ¼ޣȴҲɳƵΪϲźҲԴʱⲻԱʡŷ
ߣŲĴǸة֮Ǹеαӣϵ޷òݡŮòջ˥ܣʱѾʮģŮӶˡ꣬չݣȴû˵ʣΪһ˲Ÿոռڵƽ˵˹檣Ϊί
ϧӵίɳӰҲ»ڸйȻ輧輧Ľڡ
ĸ˵ϲһŮˣںŮʲôʲô࣬ϲǸŮ˵һУݱ˿ȱݣ޷Ŵ֮˵ŵ㣬ǲǰķ޲ŻҸ
ϧ겻ϣģںլȹ֮ʱȻΪԼ׸ʱƱ඼ǵѴ󽫾
ȵȣǸ󽫾裿һӽԾ֮ʱԶԶһ׼׵Ὣſ۶
̫Զˣ˵òҲںʲô
θɣ
ĿǰѻûĴ󽫻򽫾ȨС̨߰µ˲ܳɽǸ轫µֲĵʱйµΪƱ඼ǵͷ
ɼЩ¡ô꣬Ӧ㽫ҳɱˣպ
˼ص£ɵ˵ҩ󵽣ȻҪԵġ󲻵ҲҪҴƵġ޷ǶԴһЩһʱ޷˵ˡĲö˵˻߽ɳΡǵջӣҵɣ 
㰵ˡԽΪȻԽۡ
Ҳ֪ǷõˣںǺݣԸضͷ


13

緹ִ֮ߡ
иǱ븮ڣĿȥҷ򣬺˹ӵԺ䡣ͣһĹ뿪ˣ¾Ϊ紨˵¿ֲܵУδҴݾߣûܿģ
뿪ķǺδ
ƺķ򣬲һԹլӷǳ࣬ҲʲôˡǱҲȥɽҪ
˵紨˵ʱҲ֣ͬһˡԷ飬̽ҽ紨ŪȥԷ뿪ˡ
ߵıе㽩Ӳ̲סĵ紨
ŵģôô˶ѡµ̫©ˮҽУΪ˷ҩͬ齶ߣǸж¡
˵ͬ齶ߡֵʱߵ˸һ¡
ģ˶أǻţ֪ҵܡԴܰߣַԸȥɽҩ®̽һ£Ҫ紨ȥǸСסա
ȥš紨˵ʲôô߲ЩǵӣҪˣҪøӳеأ
ÿѯʣʵ漴ɡ
ʣȥѰҽʥҩô
˵ǣҲǡҽʥƮҪ紨ȴ͵Ȳˡ
̸ȥš
㣺紨ú˰ɣҪʲôرĶô
ūȴûʳ̸ǡ⣬ֻҪͨıīֽ⡣һ£˵ôȴδϢһֱڻ
϶紨ĸ˵Ķ£ɽͼĵطǶʲôǻġ
ȥʲôԸһ䡣
ΪιӲֱΪ⣿
֪ôظ̲飬Ͼڿ˾Ц˵
ԵūȻӹӵֻū˽Ϊ紨־ᶨǻΪɫ֮ˡ
˭ɫˣҿ᲻áȤ
ǹǺ⣿
ϵ˼˾̲飬ô˵ʱҲֱ˵ĻԱ͸¶һЩֻǷɧŮ˵ʱţҲ׷񡣡ʾһֲĸ˽¶˵ġ
ʵǷϱںլԼĥĴҲĸҲʱδ⡣ֱΪ˸ȻŮŮƵλˣŮǰЩݱ΢Ůǰ䱸֮СΪΪŮ˺׿ưڲ
紨Ҳأ
˭Ƭ֮紨͸һͼصá
紨ӹͼڷǰչ
ֽһģԹдһʮϵֽȣֽϸֽë꣬ʺϻ滭
ֽȴһһճһ˵Ф񡣹ʵĻдʵ֮ܿ߼շǷ滭ĸ֡
˵ڹУõĻʦ̹滭Ҳȱ˱ˡ黭Щӱ޵Ŀγ̣Ψջм츳ĶѧĸƤʲݣװ˷ôõʦ
紨ôֽϣͨıīܻôãʦ츳ˡ
֮˭һ䡣
紨ش𣬡ҵˣõɽͼ
λ蹫ӣĪǱѾ¹Һ᣿̽Ҳ裬뻭֮йأ
ĸ˵¹ĩŸӡҲûˣֻƾǰĻһ
һܻ˴
ĸԳ裬αҲ֪紨ĸ׵˽ǳ٣ĸҲӲ¡
ĸ׵ĲڴӺζĸ׵书ʦӺˣĸϳκ֮ЩԹãĸ߹ദģʽһǶһң˽ദ֮ʱݷ·Եһ㡣
ʱ͵ĸдϳκʱԷ֮ڣĸ̩Ȼϳκȴһԡɶ飬ŷ㣳
ĸ׻Ҳ¹塣ֻĸΪϳκһʱϵĺӣһ֣
ı°ܣĸ׾ϳκߣȻҲͲ׸
紨ʵϧһֱģһֱĸôһĵĸײɸ´ŸԸ⽫ɽͼܸκ
˼ɽͼ֪δ
ٵɽͼٵɽͼڲĵͼ֪紨仰õǴܣֻ÷Ķ
΢΢ͷ̧ȴ紨ɫȸղŲ԰࣬ԴȰ˺òô죬죬ÿҶҪΪҲҪմˮд֣ɵĿ죬Ҳᱻ
֪ΪΣһÿϡ⼸֣紨е㱳ǰ·ٿˣԺֵ֮Ķǲԣԣӳ
Ӳʲôưɣ仰紨ʵĺܴ
ݸһЦ˹ƣҩԹȻҹҹ谮ϧǲ÷ˣ϶Կͷ
ﻹˣЦ̵ʵࡣ
˵꣬Ҳţ紨᲻գЩʫν˾һ˵ʲô߳жʿɱ֮Ļ
紨һûбӣȻ̹ϵ˵ܵùֻ֮ʹ̵ۣη̹ӡ
۾ԲˣԼշΡ紨Ǵ̡֪ʵô
Ļش𣬷Ҳ֮⡣˲ΪԼǱ紨ʶܿȶ̬ڲŸʮ꣬ӱͬŮӸߣ֫˳ζδ¶Ů̬ǲҲԲ¶紨ǿռ򲻿֪Ůӡ
紨죬ںߣʵһˣŮɣ
ȥɽҩ®˵һ䣬ȥЩʳæҲҪԷҪϢ˷ҵĺҩ
ǡ紨¡Ҳ֪ΪθղԼȻѿڶشĺɬˣˡŹӳ˵Ȼգôһ㻶ϲ˹ô
紨뿪Ժʵ㣬ղȥ˵ʲôһһ䶼
ūȥڣѯʲôʣǷҪĻֻ˵һ䣬ԵĻһֶδ˵ί̧ۿū澣Īūòȴªô
֣ק뻳У˿ĲϲŮɫҵЩŮɫãۼй񱡣


14ٻ

紨ǳԷĴ˲ͷҲ̵뷹룬ſٳֻ꣬ص˹ӳߵԺڶڱŲ
һ·֮ϣܾ˶ǹӳӰһ̫۵ۡЩۿӦòǱˣӸԭеģѸߡ
Ȼ뵽һ⣬̽ΪǸ߱ڵĸأ书ߣᱻӸ˲ô
ӦðӸ㰲ϸߣҲܽܵûش̽ϢҪרҲ鿴
Ȼǰܿܲˣĸ֡
紨ڹͺͺľ崲ϲɺãݶûеı˯ˣ̸ʲôѾûִ̫
ҲҪϥͿԶСŹѰϳѧģĸ׵Ҳͬһ·˵ĸ״ʲôɵȡĹʺ
ȷ̥дŹҲǺ׵ģС֮ٴɻҪãҲ֪ǰ֮󡣵ǹӳֻһϣΪͨ˾ʵ档
ŵķΪʲôأ
ӸѾź˳еĳ
ӳһĳ˵ȻȲѻҵİ˳˺ѾӸڹˡǰ˳̴ӣһٻһٻڸδȥ
ӳڳλ紨Ҳе˳ڡ
ڿռȻϳ˵ź̺ӣᰫеĶУҲԵӵ
紨ôһ䡣ǹ̽ʶѣ·ģҲĥʱ⡣
ͻȻܳƺ紨е㲻Ӧ޶һůЦֻ֪Ƥë
ûʦնԣʵҲѧһϧûʲôרҲ̫ϲ塣˳ڰϷŵĹԼһöιһöԵ㣬һͲЩ÷ӱܻ⡣紨ƽسУϰ߳˳
¾լڣಡ黭ʱ⣬㲻治֪ʲôΡ紨ٵĻش
Уӱҹ̣ʱȥǧ֮д׷ϢΪ˲ʱ䣬ǻˣ˯ȫϡˮ޴ˮɽȲ񱼡
ǵԼʮǰϦдĳ֮ʱͱֻʲݰҹظϡΪÿֻҪϳκĸ׶һԲ
˿ѣȾ˴Ƭʹľ£ǧＲۣҪظϣȻ˰գԼ
صڣֻϷһ͸ĳ档
֮˲Դ࣬Ҳûĸ׵ӰʱԼ̫ãԴ˵ĸ̫⣬Ҳá룬ĸˣԲŲҲá
һʼ紨Ϊ̴ӣҪ߲Уڹӳĳߣȥɽ·;ԶʱУܵġδֱӱչô˱δȬ·֧
ӳֻ书ôȻ̵庰ϳʵϣȴֻģԳԺȺȣɱȳˡ
ѵ˳ÿ㣬ҲռôˣôͲܴأ֮ǰ̬Ը̣ǡǡֵùӳģ
˳ǣɽ·ֵ䣬һֱûӳĵ¡ȫƽ﹫ӳμѵϯ֮ϸȤšüЦ紨ȴЩͷ
ջˣӴô飿ã紨ڻһ䡣
˵˳ֲÿԵɡ
ӳֻǺȲ裬ô˵ĶᣬôԵ̽ʵȴ׻ǰµĺŪ˭
Ūһ·߿ô
ŹӳﰵŵĶˡ紨ϤĸЩڵ·񣬴ʱǲûг֡
ЦЦԼĸ׻ôѲء
û뵽ӳУôﰵĻš紨˵һ䡣
Ц𣺡ǰֻжٻʡһڸЪţֲһͻܱҳаȫǡ̸Ľףʵǻ㡣
紨ȴùӳ԰ڴرÿ󵨿ţίѻôҲò
ӳĺٻĸƫƫҲ˸š˲٣һˣɵΪ˼£ֲ̫࣬ҪȻôЩеӶԱضһľӢ֡
ִ磬ӵĿ£ȫڲٳ֡
Ĺӳȴֻһ·Ժȣ飬벶ȸںΪǵĿֲǹӳ
ֻҪؼʱ̣ӳĿ죬סС׬
ʱɽɽסһıԷԺģдɽˡظ˼ҴƬɽ޽бԷԼãɿһҲˡ޵Է˼ңⷿ׬ǵǮһģ鷳Ͳˡ
⴦ԷҪǨӻϷϼң˭֪Է۸һֱһѰ¼ҽ֣һ׬졣
ıԷǴԹֺĸ֣Ȼ٣ȴǺܸߴܹԺ䣬ǰԺЪԺﰲʹӣԺ˴׾ס
һٻֻԼӪסԺܱߵֵ֮С
ԺһãһȪ˵ȪˮգҲרΪȪԺӵġ
ʹɵİ
ٻʻˣ㶼øţȴ紨̷
ߣһԺӵѾˣûʲôɣһ䡣
ӣ֪̽һǶѾųȴûαװؿ̵׾סһ¡ȥա
λӣǽϵĺӣȵ۵Ķӡǰλ֮ʱʮ꣬Ϊȵ۷ɥ꣬ТײŻӭȢʺ
ϵĵܵܣܲĸ׾ͼȵ۵Ļʺ£ճĽֻ꣬޼ദǢ
ѹ涨δʮ֮ǰʱûзĶڻʳ֮ھסһϮͱ뿪ǡ϶᲻öΨһֵܣһֱûگҶܲԳƺΪӡ
ڽδ飬Ҳδãʱ졣ܲҲʮ꣬ȥ
üӼ棬ʱ뺼֮ڵԹӵδ¶ʲô˲ŻȾʫпͣ黭ûһϳ԰ڵġΨһϲþƷˣÿθ磬ߵ˴ûġ
紨ĸ£ԺǵЩԹǻ˶һЩ˽⡣
ȵ۵ĵܵmı棬˺ˮ½ҪʱסʳǡӦǶӵ˳˷š
紨ĸ빬д֮ʱۼǶһֱڽߣܣ벻˿ӵֵ
紨֪£ӡϾϲͬһĸף˶ĸǱʺ󶾺ļ󡣿öλʶıǻ
ĸǸｭϣ˵Ů˲򵥡һı湬䣬ʳ˶ˣǸ޸֮Ľȴĺúõģ϶֪ܡ
ԭںӼĽϣΪλɽԺסءԺĺûƷζڹ֮Ǹϡ
ѵӳҲ鵽ʲô֮Ļڣ˳һ˵ӲǱƽӹ֮ˣһֱĻıʲôֹܿȨӳһսյʧ֣˴ѫйأ
͵Ľյõϯ԰ˣǷںպôʲôó˹ӳһأ


15Ը

һȻûоôȴܴӸֽƵࡣ
ܲվû뿪ǣͻ֢ʱգҲǽ׵ˡǵöһգѵĻʵ룬Ρ
ϸϸ˼λµۻ꣬һֱĶӾôģ²ǵʲô֢ҲûµܰᵹջؾȨûиŵùֵΪıߣѳ¡
ǵãһֱæƺڲʲôȴԹ߲ҵ̽ЩӰ˵ʲôãֻѻҵ¶ѡ
ڷԸɽϵĵطס߾˶ӵסԺӣɺϻǹΪ
紨ڳҲԸ˵ȴ紨֪ӡֱ׻ʲôʣˮˣ紨Ի˵
ߣȥϢɡҹפҪСĽǱȻ˲ٸ֣ǹؼʱ̻ҪԼˡһ䡣
ľګӦûж˵һ֡
紨ãһаʵ˵ϳκоι֮ţų״ԪĹְ֮˲ߡ׿Ⱥӵ˰硭
紨ȴǰ֪µĸסǰֻԶԶδ˵һ仰ĸϲдʱа۵ڡ
ķһ⣺֮ƺôܣҲƶԵô
ಡƿĸϲҲΪɣ紨Цŷʡ
ȴ˵׵ŵģ֪ܿȴܵģ¼С֮ʲôᣬҲĸףһ˵֡Ҹ㽲°ɡ
Ըꡣ紨ǰҲйɣǿܲϾĸкȻãûܵõǣҡӳȻ뽲£ԹԵͣгкЪţʲôùӳˣͦõġֻҪǹӳº͵Ķ˵˵ʲôУĺܺ
ַ¡
Ǳһ񷨡ۻҹգȢ֮ǰͨȴáһֵĸĸŮĸ֮ȴʳ˱ıĸĶҩӡֱһ£ȴһѧ˵·
ҳ֮󣬹˶ֻӭĸңûں΢ɵʱӡֻĸ׷ˣƴȫάŶӡ»ӵĹŮһҲֻǷ⵽ˣܼõʥ϶裬Ҫͷλ֡
ɹùңԴöȺ߷̵˱ĸԶˡȴԹԣֲΪչ˶ӣõĲͷõĲ϶ӣѰҩӵ塣ûа־Լϣ֮¸ǴӲ롣
ֱһֳ꣬ԼԷޣЩ򵥵ӦԴǣǰǻȫҶΪݲķ˿϶Ҫʼ裬Ϊıǰ̻߽ûΪԼıˡ˭Ϸȴĸ׼ܴŶȥػꡣԼٻ󣬻ǶԶ빬Ƿ
ŵһֳ֮ʱһɢȻСڱຮ֮أȴĸңڣᾭ֮ڵѪʵˡûһȥ꣬ΪʣһֵĲˡ
һһĸڴĺӡ˽ӵ䱦һ谮Ż᲻ںʹڵĸֻΪӵİΣĸԸȥຮ֮ءֵûߣҲܵӵһ찡紨̾Ϣֻ˵
ôӣ벢ϲ˺ӣҲ䰮ôص̳λٲԺЩŮǶòδغãҲܺ㡣ǻȴֻӱסԼͼٻ󡭡ĸңҲסֶΣҲҵĳֻǲڴ⡣
ζ㣬Ҳǣûʸָժֻ˵֪˺£һļŶѡ紨Ǻܿ侲ûֱӲĻҲĻȥҶˮů֪ҲϲԼ˼ǿӸˣȻش⣬
Ȼңһ˵㹻ǿ󣬾Ͳú֮λΪ룬ŪһҲϲŮں󹬣㹻ǿ󣬾ܹػסںˣҪҵĺӡӦֻϲˣȷҲϲҵʱ򣬲Żɡ
紨˼ĿŹӳɵôС֪ʲôŮӣɲܿƵˡ
ԺòˡΪȻοֲˣҲδĻһĶΪӵˡ
һһֱǱջӣıҲ˳̳лλڿû˼̸˵
ӣռۣУ¡ǡǶı书ǿԸúøɻѾ׬ˣࡣڸϳԽ˽޸ҲûʸҪڸϻرס


16

紨ͷҲ벻ӳĥЩݡֻǰкЦӳ˸˵Ĺ£Ϊܰοʵֺá
ǹӳΪʲôҪôأֵãΪɽͼҲĪĵϸѾӳˣ
ģլУ֪书ǳ˲࣬ûǼĸ׵ʵڣӦѾڰݷҲû˻ɱ˴ڵһֶΰϣͽжӳǲܲµǼйء
Щ˰һֱûбԴ΢һӱ꺮ůɹ紨ģֽ
㲻Ϲ룬ҶԼһ˹գܲ˵Ҳʡ·ң֪վüģҪҵĳҳϣǿƭԼͨߵùƽķʽȫƿأҲǿĸԸҪĶ
ӳǸˣ紨ֱۣĵʣô֮ӵʲôӿ²ֻΪҽʥôһ°ɣ
紨ԴкοôԵһ䣬ûڴ紨ʲô
˭紨ȴ˵²²֮ЩⶼߡӵȴԺӣʲô²˭֪
һ˵ʲô˽أֻǲ֪ʲôֵأһΪȻӡ
紨Цӱװˣ˵£ֱ˵Ҳǲ׽ӰȨӽӽơ
ðϲˡ˵ҲҪǮ㽲£ôȤһ䡣
û뵽紨Ϳ˼룺ǹ֮󣬻ϸϸǸǰɺã
ãĺǸɴࡣ̽ôĵߣϣܸһϢء
ָʹǽúãٽ֮ڣѾʱ
ֻ紨빫ϣһߺȲһ죬൱Ǣ
һЦ˿Ļڱཪߵʱ紨ʲôȤ£˵йҪܣ˸أ
㣬ãЪЪһµĻ¡кһ䡣
ѵӣū澻Ҫȥ߷ʳ֪ǷҪе̴һ᣿ 
ע⵽ʱôˣ紨˵һĻѡѲ꣬Żʱ
ó·֣е̴Ӻͻ˵Ҹ·ˡѻݸ塣ƽĶ۳·˴ϵӦ궼ûгֻеǲΪбµ˶أ
ǰλ紨ЩʹĥΪʲôԱȻƵӡ̫װǱˣȾסںʲôأ
£ҪģǱΪĽȨƣǲǶ֢ҩ¸ΪοԼ紨Ļذ⡭ñȽѸ
ҪҪҸ֪ůľɫˣģ˵Ȣϱˣͻ
ղţ紨͸¶һҪϢʱ
ڵ꣬ǧʱʲôȵйּТ塣µһףȵ֮ǰȨΪ룬ȼݡǶӵˡ
µۼλʱģΪ֮еһֳŵ֡ȵ֮дʥּй¸ǰµѾʮ꣬ʮλĵʮµΪ̫Ӷ꣬ЭѾһй
꣬µТѧΪɣֻĳϯ󳯻ᣬ۸Ǹѣһְѳ֡µ۱ֵľһϸĿܡ
ٹ£µʮӹڡ飬˿ĳˡҲζҪ𽥹黹Ȩµۡԣ϶ķȨ
һմȾϵȨͺѽˡ
һѲһķǲֶԵġڵ֪֮߰µڽᵹˡ˵µ֮䣬ԲǱֺĹϵ
̾һ˵ȵй£һֻһסôµ۵ľֻ޷֣һʤµλãµӣƵĿܻʵۣӼλ´ʮʮ꣬Լңһµ۰ᵹƽƽ棬һ绨ѩ²Ķӣͱһؼ


17

˵仰ʱĺܵ͡վű̺Ҳ塣
ֻڷ紨ܹ
紨Գ˾֮ɫڸǲû뵽ԼŸ¶Ϣӳ͸ӵĹؼƳ
ӵȷȱϿгǸб¡紨˵м书׵Ľ֣˺Χʹʱȥ絽ǿ׳һ̸Ǳʽףɼı֮ȵһĸ׵ַܷܵ⣬ʵؽھܵı棬£ܱ߷ֵܣ˰Զʱ
ڱʱĸι¡
оһЩĸʱȥѣܶ˽һЩѻţܿ۽ʶѾǱТֵܹףһɺҵʱµۡԼˣǱܶഭϢ꣬
ѣΪù۵һ䡣
紨Цĥѵϣù
ʣ˵£ҽЩתͷ͸ү
紨ҡҡͷʵΪջӵ㣬ǸϣùˡôõҪɽͼأֻ̨ˣҵɽͼܱס԰ɣ
ҲͬӽӴһֻǶڲ֪Ҫ飬ܵص㡮ıӣûҡ
ûӣͲأյӵϵʱ빫ӽӴһˡ紨ڽв²˵˳ӵȥϽԼӰ̻ȥĽ壬λҲĿ࿴
ʱҲˣ߻ѡԺӣҲܲżȻǶӵֱʣλסһµϢҲ⴫˶͸֪ˡ
紨Ȼʱ˲յ޳ָմЩˮд֣
֮󣬾ͲٶʱϵˮĨɣ˵㣬ͰⷿڡҲˣ紨˯
㽿ӣˣūźϸūҲһ𣬿ɺã
Ҳáȥɡ۾ҲգʹӦˡ
ʱ򣬷λһƲˡ紨ףҲ̴źӳԷΪ
ǳԷĹѾ֮Դʰˡ
ӳУһдӼһӦõҲԴǴ̸֮
ҲһЩС裬紲ͷСױ̨㶼ԼҴﱸĴƷ⣬ĸŮĸСˣѵصϸˡµʱĬɨȻһ£ҲһٷĹ
۹ӳǰ͵˺ӳЩԼʹӵʣͨСŸ˼ܱȣ͸Ź
㷹곷£ʹҲ˵˷֮⹧û˴ǲ뷿ڡ
˴ϵʡ
ӸͬһʣղǸջϵģϤĺ֮ɫ紨뵽ҹ֮ʱ֣ʹ֮϶ʲô
ȴЦɣ·齡
紨Ȼ֪ҪΪˣɹӳ˵ΪʲôЦ⣬ôˣֻŻţһ˲еʧ񣬷·ʲô˵Ķ֣ݲ¡
õġ紨شĸԸ
ĺ紨ᳵ·֮ڣſá
֮Ѿźһˮ裬һϵȵҩࡣ
紨ѾѪˮȾϸԸһ䣺㣬ٶ౸һͰˮ 
紨ӣô鷳˺ҩЩƤˣȥҲԼõġ
ûзĻȴԴʵϲֹǰյˣˣûоúõ˺ѣЩİ̡ϸˣͨˣˡңⶼڼﱻģôԵ£û˻ô
紨һȴƽĴΪμĸһֱҳšǰ͵͵ˣһˡЩ˿ǼĸĳˣҲϼĸ¡ץңȼĸһЩ¡һ꣬ұȻؼкһϢ˺ü£ȻɹҲ˵ϼĸġ


18Ʋ

紨Ҳ˵ѣĸ״̽鱨䵥һ˶ˡЩ˵ȷǳ֧ʱ°ΪܴĸǱ߻ôȥϳκǱ䣬ͼͷԺô
紨ʹ֮£ֻҪ΢Ҳܽ˶ɱˡĸ׵ĲڼˣϳκǱߵĺôװǸһ̵ġѵ˶ˣ̵ôôУ
Ҳһ֪꣬Լϳκ֮ӡ
ľˣֶսʱµġĸ˵ƴɱʱ书ܳĸ졣רЩѶȵ񣬾һԼʵսǿҪΪĸ벻ĺõĵ
ȻʮôҲޣսʤֻҪơ̳̣ıǱһС
ϰ䣬Ҳ顣ƾЩ伮㷭һʷӼ£ῴĺ档أ۽ʶҲһС
ʮ֮˳񣬾լˡΪ˲˷书ܣе˻Լģеʱ˵ԼʵԴĵط͸ƤʲݵĺŪһ¡Ȼ³ªİ̺ۡ
֮ʱԴ飬żҲ滭дʵĹʻ̽ġΣ¼鱨ĸѧļգĸҲΪ˲Ĺʦ˼ҵĹӸ඼ѧ䣬˿ѧҲûʲôϡ档
鷨ѧǷð˱ʼı¡ûԼдַ񣬵ĸסϳκ˵ıʼαţͬʱдֲͬ壬Աӿ쳭дٶȡ
Ψ١ֻ֪ƤëûѧҲû
ĽӳգҲԺлᣬӳ١еڣʱ˵ϢʱҪֻǿǰ´λᣬ٣ùӳ᲻أ
ӳľȫˬѣľ֮У˺ͶѰܰƽƤʹϰˡ
ˣ˯˰ɣ۾û͵͵ס
紨˵ţкηԸ
žԼһοɲԼٷŪˣɴҰһҩ
Ĳ鷳˵ɴ𿪺ʹ紨£Ͼ˵˻šЩɴţһЩ˾Ϳˣٲ𿪣һʲôԵĵط˹ӳģѽˡ
ҲڼԼ뷨Ϊ˸˼ˣǸϲ·塣ĺܺã֮䣬խ֫޳ȳƣ±鲼˺ۣɢһ˵
ΪˣͨĹŮҲ˺ڵӣֻǿĳͷˣࡣһޣǸΪһӵة֮ǰ棬·ҲѰΨĻպϣԶ
紨ͬúÿĸáÿնլдţô˺ģۣЧҲпܣЩĿۣǱÿ
дɫҲǲͷǴʱٸˣĻƲסλʲô񡱵ľٶʱ˿ȫƿҪˣֲ˭ʲôݣŮĸԸ̷׷ġǱвƣɫһʱ곡Ϸ
˫꣬Բǣǽ˱밮ҳϡԿľԼϱЩ޴ĴⱲӾԲҪٷ
ãҩȥ˯ɡλߵ̬Ըһ䡣
紨һ㶣촽޶ʧ䡣ĬĬҩ۷ģųȥʶôľܾ˹ӳô
ӳ񣬴е侲һĻ⣬һı̢ǹƣǶƫƫǿƲסƲۡ
ѵڿˣϲʲôˣȴɼͬΪӵĹӳ
㲢ڴϣ̾
㿪ôˣԼˣҲʡ鷳ȴ̾Ϣ
ǲﶼûʵһ䣬ܣ϶˵˵Ҳֹȵʲôʱſ˵
Ϊʲôأ
ĶߣرС˵Ҳ书ҸǿҴ򲻹ô
书ǿﱥĥ书ǿΪʲôڲϽߣɽҰ룬иڸǱҲȳߵġҲڷĶʡ
ҾǺΪʲô£Ī¶ʲôˣ
Ҳϲأ㲻һ˵УĹӾ¼е
䣬̡˵лȻ١


19

һҹΣ峿ΣɽڷڶɱȳӸסĿ
ۣտգѾʰãڴµŷ¡
ȴʵ紨ô
ӣѾˡһ£˵һֻɫĸӣԺڵ֮Уþòȥ
룬ȥԺ
ֻ紨ֱһֻɫһֻӣӵĽ˩һСܣëţõĲܿ
ӣĸô
ǡҡͷǸС紨һǿˣûȷ˭ҵĸ֮ǰûҶ
öܲƵõ⣬ȡּֽʻмΪ顣
дţʱ̣ҩ®֮ʯֻһ֡
ӵҾսΪϡԺסһ£ѵŸרפҲͲΪˡ
պãӷˣЦ˵紨һ緹ɡ
ӳݣ紨ҲͲʡⲻĸ׵ĴѶʽϢҲǸġ
緹㽫öǰ˳ЦӦ㿴ģֻܿߡ
紨һŮŵˮﾻ֣ˣСö
ǰµͼԼʵأĸ׻Ƿͼһ޶
ǰ֪ʡ
ĸǰŵ¼һʱѡʷûмأ֪ʵһĵ֮ڣͷϴ˱£Ϊ
ô˵ĸҵĶ㻹֪ʲô
ŷΪڣǰɽͼղء紨˵ı棬ǺųЯɽͼͶЧ˵ȵ۴λƽӹ̫ǲ֮٣ѵĽɽҪѡ֮ƿء
˵޻̸֮ôΪƣνƣȫǼٵġ֪紨ÿ仰޵ķʸĪǻЯͼͶЧ
紨ͷǣĸҲΪ£ǸԳڵˣһϻ֮ڲһųɽͼôͼߣϿɵӡĸʦۼŵļǱϻ봫ɽͼıϻһģһڵƷĸҲ޷ֱ档зȴһֱԥȱƵģͼǼ٣ױ֮˿϶ҪνʱҲһܷŹ
ԼΪʲôƵۣҪߥı棿Ϊ⣬ʱʵȻ֮ǿģ뾩Ҳ͵µȴȲ
ǰҲĥţ᲻İϷءµ˳λĺƽѾֻĻʲô紨΢΢һЦˡ
Ŵۣඥһ㣬Щ벻ͨ£˲䶼һ
紨˵ıƣʧҲ϶ƺõĽ֣һʯ̵ʱʵǿȼйҡһվ˵۷壬һ֮£֮ϣֻ졣
紨ܿ׵飬µۻ߶ҲĸһݹֿܣʾѲҪ԰׷õ£µҡ
һôôɵѹԽԽǱ˳裬ججʮ꣬һõ鶼û̫ĸʧˡ
紨ʱ֮ԼһȥһҪӰ̵˵һ䡣
ǸĴǶӵˣԼ棬Լı㲻˿ˡеʱ£ͺʵ˼һ֪Ͳ̸ˡ
ڴ紨Ҳһֿ飬˵ʱ紨᲻վ˵¡Ȼ֪ʲô鶼зգðվ޷ġ죬紨Լгɾ͸УҲᵽΡɣ˵ԼƿصķΧڣҲ·
Щִߡ
һֻߺ紨˳ȥʹ֮仹ô˵øǽж
ϣվŻرڵ鵽鱨
ӣİ׮鵽ļ¼¹ȵ۹֮ʱԾյĻֻ˽ˣǨȥ˱ȻҲ裬ȴǻ֧紨ĸϣ¹Ļ϶й뵽ı֮ͼıҲ˵ͨ
ôϳκʲô·


20ð

¾㹫ӲʣҲ˲̽ܲ鵽Ʋ⣬ϳκ磬֪ʮ״Ԫϳκˣð档
漮ѵԽݣϱСطųڵǴ壬˸ңҲֻǳ˼šϳκĸʮ֮󣬾ԶжĺԺ飬ѧǵһλԽж·;ңԶֻ֮磬ʹһ
֮ʱ꣬ʮѾӣ״Ԫϳκ棬֮ѼǲòҲûиĸֵܣϺò׳˸ҫ״ԪڻðϲɣһֲнɽĺţԶӱָͽϳκϺӡ
ϳκΪӵǣ˲ӵںǽլӹء
ǮƣϾ֮ܵǮҲֻǾţһëǸһֱϳκƾΪٵĹ˭
Ϊʲôѡ֣
Ծ紨ϳκ游ӣҲǳǸһ塣
ߴѾ˲̽»֮˵ò
ó紨˵ֱ߲һô㿴紨Ƿмƣ
ü֮滭ƫ紨ҲδػˣҲܹ󵼣Ҫ¹ָϲ׼ԾνŸӣӳɺѵĻʼҽòƲŶԡ˵Ȼһ٣סʵĪǹǻɣ紨ģϳκ¹Ļ壿
紨ҲһĪеǵߡҲҲڹУ֪ࡣֻǻɣĸӣΪʲôһֱûȶӣ
дʣΪŮһҲӣĸԸΪƶ紨֮ЩദоԾһּ裬ֹϳκ紨Ǹֵܣ紨֮ҲĸӣǽҲ˵
ԽԽǸӣֻת⣬ʱ̣иսԼҩ®ʯ棬ȥˣҴ紨ӰʮȥԼ
ֻҪߵ϶оķȥʵͼָӡ
߹Ȼмֵǵѵӣ紨书Լһ˺ı壬İΣαϣ
ι紨Ե㶾ҩٶӰ԰ڰʱֱȥڵĵطӵ˳νӴȫ޽ġ˵öҩ紨ȴֻ˵˵ֱ紨˶ҩҲơЩεĶ˩סġ
໨ЩڿԿƵϡʱ̸ʲôٶʱҲȻиȷĽ
ĸ˵ȸУ˸ر˵ʱ򡣶סһƵλΪԼȡһ档
ɫ̴ӻԼ紨һ˵ȥҩ®˵ҽʥˡ
ɽУҲô࣬ȥҩ®·ϣ˳ԵɽȪ׷εҰȤ
ȥҩ®һʯ·Ȼ˲ҲǿԵġ
ӰǰҸţ̴ӻ紨ڷԣ벽
Աֵľ룬Ȼںһ벽˿Ϊ̴ӣǰ벽ľ벻Խ
㵹ǶءЦЦһ䣬һת¹£ʲô˵ô
ʮǰ¹֮ʱ¿»δ紨·𲻼˼ĻشǱѵһ˵¹Щ峼ӣͶĲǱɱΪūͣʮȥˡ
Ⱥ㽲Щ£ôʣȴôʵƶɽͼйأ
ĸլ֮ɱ֮ǰ͵լֻҺͼˣǷСŵ˵ѾõʢɽͼıϻͼǼٵģеͼ׷ͼ紨ôܻظĸϢõĲŸ룬ԭȴŸ࣬ѵõֻϹ̶ĵطʳŻή䡣ҿžˣҲˡ
ĻûôܣΪֻȿȴûյţͻϵ㣬ԲԣûУ꣬һֱû㡣
ǵģûУҲñķʽ˼ĸЩܣòϵҡʱ̿ңҲôӲĹͷʲô˵ĸһֱûϵң˵Ҳ֪Ǽ£ЩʵǾǲŰһ༸ģҲҲʵ˵ĸϸһء紨ЦżԣӲ⣬ҵ廹ŵס
ѼӲԵĹУֻ˵ˣҵͶˡ
紨Ц
еҩ®Ƭ֮ʱôҾɽȪ˿յأʱϢ͡
ʹȻǼ򵥵ĿиԵľһЩ
ʹӼ˹ӣӣĢ
ҰûլִΣȴ̵ص̺ӡһЩ˿̽ߡ幫ӳžǱѰ˽ѾһдӼ֮ˡ
紨һݸվڱϿŹӳԳԺȺȣ룬һ죬ӳϾ·æߣ·ϣ¶ޣÿʱԺȣ˯Ѿѵá
ʹ΢չˣһʮֻ̱һ·ļԺȶûУͷҰһɽﶫء¾ģһξԲ־ءӿһ㽫ᵹ


21Լ֮

Լʱ̣ԼߣӰ紨ӣǷɢ䣬ʵȻǳǸʯȥ
ֻһʯ׭Ӵ֣֪磬Ǿϸ̵¸Ƶ·
ʯ˷кܶ·ڸֶԣûߵ·Ҳȥ硣
紵Ӱҡҷչ涡
紨ڷѵˣǰǱĸֲͬһѷһṦǲ
䣬һλѾһֹѡŷ΢΢һЦȭ½ӽ裬һᣡ
ԭǽӣɰǶλӽмӡ
Ƕӵ֣νָ֣ӣҲǽϵĶӡҲȻʺ뵽϶ӵġ빬ŮţȶӶ̺󣬻ֵѡ鶮µģΪӰ鵱һѧϰˣ
λӽǱãмֲ߿ƾ֮·жڱҪΪٲѡϧֻΪʫ߷ҵʮͷ˻ϳɼҡȵʱϲûϽĵˣȵۼݱѳֳµ۶£λϲ˵ĶߵԽԽ
Ʒ˵ϯӼŽӽһ
ӽյһ죬ӽǳԵĲ̫Ըȥ¥ޣ·ʱǡǡûڳ
ǽյǶڰĽӽֽšƽʱ¶书ʫǴ︧٣û뵽Ǹӡ
紨ͷԼͬ뵽رΧĻʹȥ뺼ǣģ᲻Ҳǽӽأ
ӵµĽյ֮´λ뽭һЩżɽһ䡣
ӽȻɫ΢䣬ܿ򶨵˹ƺܿᵽ¿ɲ˷ʱǰĹ¡
ӽǱ˵ϯϹǲƽЩʵӵкηԸ˵ССӣȻҲӡ
ɽͼӽ迴һ紨ɽͼڣ빫ӳΪ̫ƽͼ׸ϣ
װɵ㶹ɻҲϰ£ΪνͬУ
ӽԭı¶˼֮ɫӳűһףˣأ
ҾͲ˭ϲɽͼ⣿һȻ
ȷʵֿܡսǷŹع뱱ܷµ޽Լе̸ѳֳµȲʮͻʦϡ˺Լ֮ʱӵǡ
ѵսɽֻҪո㣬˭ʲôģ׳ĺôڷ϶Ѱġʵܲ⣬µΪʵϵȨᵹֵô
ֵ̯̯ǿǰĲͣɶãǴ˭ǻʵۣҵ˲һôΪѡ£ңⱾ
ӽ¶ʹ֮ɫбµλ֮⣬̶꣬ʵࡣӵҲ뿪ǣûگ޷صʹگдʲôݣĿǰ˵㣬ƽ
Ϊʲô㣿
ϵȱ֮£ðһһѭʮ꿪ʼǽϵĵߣҲΪȡġӽһһ˵Ƕӵʮ֮ʱȥ´Ϊ١
Ȼʿ
޽ӽ衣ڽӽܴϣŵ˵ʲôһɹᵹ뱱ֵ֮ˣսֹʮ꣬Ҳš
ʵ˵ʵǿõɽͼҲֻܹԱɽͼܱסǸ˵ʲôʲôԼһ̸ֽϱӾͶ
ʱޣԼĵļʣɽͼôãΪ껹ǰ֣֮
ûõɽͼȵ۵ճӣȻ֪ɽͼʲôӣǾԲһºҲܲù£Զ϶λԳ˵ױߣֻһӡ
紨Ҳ˵Ѿǵһţϲδ̫ྪ֮ɫ
ӽԹɫԳ棬ΪԼ׳Ϣ𾪶Էû뵽Էһƽ֪࣬Ǳ湦
˵ȻɽͼǼٵģǻʲô紨ӣ˭ͼ֪δı£ֻ޹ǣѡ
ӽǰԭΪһжԼİϷ˭ϳκ֮Ϊūӣϼһһһ飬壬ԶԽݵլӶһ緭顣׷ľǼ䡣ܷˡ
Ҳм֮ϾûɽͼΪߥı٣ðŵˣΪλҪ̱ƹ紨ʲôɽͼأ
紨ô㣬ǻ˽ɽͼô紨
лҪ˵ĸ˸̵֡λȮ[]ϣҶԣԺӪҺҸĵĶлл

22໤

紨ԭ̴һվڷģеֲǰһǹ״ӣȷǻɼҸɽͼƲ⣬дһʯ֮ƣҲиڱָ㡣˻ǴɽͼŵʲôȴˬԼҲҸʲôʱֽš
紨ȻļԣѾǰƲ̵棬ڳļλס
һλˣԳڵĴˣɽͼȥ˶ԸȨļƲߣʵǿճΪһ֮֮ϵȴ֪ΪΣûнɽͼ¡﾿ʲô£ϳκкιأ
´δҸ˵һ仰ಡһԺӣĸͼҸ£ʵ֪֮ࡣΪ£¶š紨ǡĲһ䡣
ӽ۴紨
紨ڳΪٶϳκȷò߰˷ƣҲ˱ɫ԰ף̸֮пȴ֮ǲڸ
ӽ趢紨֮в֮ͬɫֻ˵ӳ½մĻ¹ش󣬻˼𸴡
ûһٻظ 
׸봫ѶΪڣ
ӽ軰δ䣬ͻȻоһɱӽӽɢڲ죬䱸
ӽṦ˵ãӰ磬գۼѾǰȴס紨ţѾ˵ꡣ֮и˶ԹչԺûлˡ
紨һӽ־ѾڵһֶΰʦͬšǰƴԼˣɱ˶ΰϣӽĹȻԶΰϣ紨Ҳδ˱壬ߣ˽˶Թ˹ӳĴ֡
ж
Ǻ⣿ǹȻｫô
ӽһĸղŵĶţҲֻ˽˶Թӵĸõ빬дµۣʱڹڡҵĶʦΰӭս̿ͣȴ˳𲻱ԶʦѾݣĸծӳҲһ취ģ֪Ϊأȡֻжһֱۣȥʦǰ룬ɺã
Ŀһóذףڳ̬˵ſ򡭡
ӽЦˣȻҲϰ֮ˣȴδɱ˰ɣ㲻ҵĶ֡
֮ˣѾӦͶЧе֣
ūٸ첲ҲӰ˵ʲô
ҲЦҵԼδѾС
ڵ㣬Ӳƴǵвӽ裬ʽѾʮʱܱȵġ㹻죬㹻лȡʤģڶԷĴʱ
һ㣬紨ֲģһ˾ǲ书ڣȱ첲ȣ紨Ӧû
иĻᡣ
紨˹ӳеĹ⣬ڳȻôƯɡġ顱
ûбץסֱֻۣıס˽ӽȡһṦٺãٸһˣȻ׸
ذףĿǽӽס紨ֻ֣ˣú̸ֲɱʦǸ
ӽ˳ŰԵ紨ľ紨³һѪȻûɿذȴѾû˽ӽš
ӽ費֣ϵذ׾ͻȥ
˵ֽҲȥҵӰûг֣ϧĺͲҪ˱ȣиʤ㡣һ̣˾ͻ׷ٶϸ˼
ӽ̾һɿ紨
ذף紨˼
ӽпӳϣ㻤ˣ㡣
ȴһΪҵΣסƾʲôңңҲĲԣʧί
ӳĸӲߣҲ˵Ůӡһһ䣬˵쾭ɬ룬ҲŬάֿ˶ݡ
Ļýӽϡǰ϶ŶӺ˵ЩͬС졣ǻ׹ݣȻֵýˡ紨һӣū֮ƾʲô
λ紨Ȼ֪ɽͼô
ӣ뽫ذ״͸¡紨ؿ
ذ׸Ҫʲô˭紨ֱӽذ״Լģ˵ϣʱѪע
紨һһĸծӳΪʦȡһֱҲݡֻµ᲻ã±Ƿ㣬ٻ˼Ǻţ֮¡
紨ҲǸˣ
ŽŲӽ֪ӳ̴ԼЩ־ҪˡĪɥѾ뵽ûлᣬΪʦˡ
ֵҵǣӳˣȻɽƲ紨ҲǱѰպ󣬹ӳĻظֻأ


23鶯֮

ӵľڻʳ֮ڶԲ࣬µΪ̫ӵʱסڶҲܷ㳣µۼλ֮󣬶Ծסڹԭ
ӵ̴ӼҳͶڹլӣƽس빬͢м¼һһƤ¡
ӽɽȥ˺ǵ§ӵѣŻص˹լӣԼԷ
һת˵µҡװĶѾеһˡ
Σӷ²յȲʡ
ӽ貦֮е͵ƣվԲԵԣӳ֪֮ࡣһʯı㣬ӳҲƺã̸֮ʱԾ
ЦĹӳ˼ʶͳǸ֮ʱڽ͵ĺܡأʲôɽͼ
£ҲûϵӳȻ紨һȥԼ֮ҶΪά˽֮紨ӳ̷䡣ӽʵش
ӲΪȻӽ书Դڵһ֣ǧΧʳ㶼ȥ硣ӳ书Ҳ϶Ķ֡޷˶࣬ŲԿɣ
ӽ̾һӳӰδ֣紨ݣҲˡӳ壬Ҳٵûն񡣻ʥϣһǡ
ǹӳҪʲôνӽ裬һ˵ɵñ
֮󣬹ӳлظ̫ףǲ̸ӽһ˵ȴ﹫ӳԴǣ˵ǻǣǹӳһֻƻС꣬Сʵȴǻҧ˳⡣
صլΪ紨ְҩ˳
ղžȻ˽ӽǰҵĹ׷ˡ˵ҪǺʲôˣҺӰڣûʤ㡣
紨ӭ˹ӳĿ⣬ȻǶǵɣеϻصŸղ֮ڹӳǾ仰ڸľʹô˵ӽʦΰϣɱġǷ
һ׵ӣĨȥʺ죬˵㲻ǷΪѡҸǿһЩӽͲҵһһס㣬ίˡ
ӦΪұӲŶԡ紨һú˵˼õ󣬡ϣҡҡҡ
ǶԵȵģܣΪҲ˽δ˵ֻҪңұ㡢㡢㡣ЦòãĳϿҡ
紨ʧڹӳЦ֮УЦݣ綬Ĺ⣬ůͷԺʱЦݣͺˡ
ӳ紨̫أΪһ¾ԼڵϢʱҪٴ˳ŲŲȥ̫鷳οǸʱûǲ°紨ġ
ߴʱѾʱǱǰ档˴˷䣬ȵ紨˯Ѩſ˵
湫ӣһʮ֣˵λǱġʮ˸ղֻжʮʮָȴû̫Ϊֻȷ紨˽ߡӽṦѣͷ¿Щƺδӽʵݡ
ûֹߵĶԼ߲ǸֵεˣԼ紨ʲô˼뷨С£ҵΪءԼ
Լ˼·ص졣
ڱ˷£µֻɽӽṦ˶ױʵɸ봫˵ýӽʾҲԱʵͦáڽβ֮ʱӽԵ˽˶ԹΪƣǻ治ǽӽ¡
˷ļ泡ԵҲһ̽
ûҲͬһ㣬ʱԹۺֻǶƤάһ˼Ҳˡӽð磬ǿȥԼˡ
̸֮⣬϶̸֮һЩԹһοµۣһβòһЩ
ߣǸʲô̡
߸ܵΣ϶ݣ˼Ƭ̵ΪһʧƣӦȡջص࣬⻻ȡ
ͷҲд⡣ɽͼҪȷܹסʱҵСǰҪίߡ紨ദһպ÷ִ硣ͷӲһֲ˵ɼºѳɹҪ鶯֮
ߵۿһգӣǧ塭
ߣˡҲдֵ֮֮壬ĸлرƶ˵ҪֻȨƽĹһЩ˿֪Է顣
»ӿٶȲ֤ףϻмֵ֮ɫ
˵⣬ߵ紨ԣװ˯ˣҿ˲ϵء


24˫֮

紨ۣЦˣӣҲȫ˵ѣǰ˳ʱͶլˡǲһͻһ飬ûн̵ˡЩѾɵģƶѾĸˣȥ֤ʲô꣬һ񡣡
Ȼͻ˻⣬ĵʣôûи֪ůūź򣿡
紨Ļش𣺡ಡ棬Ǽù£ϵ˲֪µģŮӸʲôִûȢǡ
ǣͬ
紨ӳشô϶ǷֵԣùӼЦˡ
˵ĺܶԡֳ˸ĳ⡣
紨Цһÿ§˯Ϊʻ˶ʮıջӣӦϰΪĹôΪӭ뷨ӳķװĻͦġ
֪ţôܽ͵أǲˡ˻⣺ϰڵķȴҵķݣڹķӺϰ
ȷʵǼĸѰķĪڵķƫᣬҵգƺҲͬ
ڵڹķ֣һһศɣΪˣͣܺõĸһЩڵ˽ʵڲ࣬һĸ˼ŵҲֻֱʵΪ紨ˣ
ԭ˳ĹЧʵ˫ޣ±롣
紨ķδڵģȴпŵķڡΪڵķʺŮϰڵǴŮСĸ֮У仰дĺ
紨ڵĵôɫʡ
紨ҡͷ²֪ѧЩǼĸѰؼ߽ס
ȴ룬ν˫ޣĪҪз֮»̹Զַʽô˽ĸĪԼ֤ʵ紨ķĳţЩʲôֶμ紨һ书ܣάֵաӡأ
紨ùӳԼе㲻̫Ծӥ˵ϵӣƫƫϲӳĿƵĿţоԼĴڣ⡣ֻΪɽͼеֵġ
ӣɻʲôɻ֮
Ĺмʲôֵĵطô̽һ䡣
ȱҳĸ˵ҳûãķϣҳͻٵˡ紨ֱԲ䡣
Ѱ˼Īҳй˫޵ݣУʲôأʮ꣬Ů欰ûУʲôˣ紨һЩߵȵ󣬻صٳﻮ
ʱȻӣ˿ҽʥ˻صҩ®
ó·д˰ѯҽʥ˺пգԼݻᡣԸһ䡣
·ĲɲӸĺһ㶼ǳ·ݣӡǩ¡޴ʫһķȤʵŮա
ϧŮװսսΪʮ꣬ŮЩաֻ壬뺼һЩͨŮյĸˣʱ̽ŮգڰһδԹ
ԭΪΪ˸ڿЩϲ飬أںʲôլ֮УŮӦȥٳ֣΢ϰһȻ˵ãĸ˵滰ҲͣȻȤˡ
һѾ̳лλ֮ǰŮ¼ŮӣΪҲѰжɡ
ŮҰЩʳֳҪѧʱӡұ飬֮ʱٱɣ紨죬ҲͦȤġ
ҹΪ紨һϢ֮󣬻ȥ˸Ϣ
һգǸָǵĸ֣紨뿪ԷԶȥǸʲôĿģ°紨Ӧ紨䵥ʱô
ǸѵֻΪȷ紨߼һ紨ɽͼôͻᱻڡ紨һֱţ֤ӻδóѡҲ紨ûʲôܣһжƭô⾿һأ
ɽͼ鲻˭֪µۺѾͼԼҲ϶֪ģл᲻ɵأüһֱŲϵ紨ǾֶΣͼأ
Ṧڽӽ裬ڲ䣬ʼӰǱһξ롣һ紨ʾէȻ֮޷˵Ĵڡ
û׷Ṧ֣óȻȥٻݾߡ˰Ҳֽܷӽ衣˼ˡ
ӣ۾ʲôأΪǺ˱ӣԼɿڴࡣסޣϤӸڣޱҪٻѵŮӴװ鷳һʲô飬ɲΪ˹ӵ棬˴¡
Цһʲôܼҽʥˣҩȥպ鷳
ǵȥɳƵҩѵ֣ùҽʥô
İɣҶˣáֹһüЦ


25ҽʥ

ѵҽʥɢˣЩƮҽ߲һ·ҽعŷҩ֮ЩƸ˼ҽֶ΢ʡ
ѻʵŵʱɢ˷Ĳ볯ҽˡֱɢ˷ɽܳ͢䷢ġҽʥţɽҩ®˼ӣҲʼδԹ
Ǽʲβƽӹ֮ͱɢ˸ߣֻҵӡΨһˣɽӣɢʱ²ҽʥ˵ĳƺš
ɽǹ¶ʱɽҩɢ˷ֲɽ̷ʦ׸ʦТȴδҩ®ϲĴҽθصĲ۾飬֪ҽ۲ҽ궼һҩ®ҽ֮⣬Աºģ»۸ƣĲǮҲΣЩƽƽĲȤȱȱֱӽܸһЩҵӣǲ˷Լʱ䡣
紨̥д涾٣ɽӵȤҲ˵ҩ˵ǲУǾǮƻ⶯ˡٲãҲ²ͨҩá
·Ǳֻ߰޵дҩβȴδ岡顣ɽӽӵӵҲûƴǡ
ÿһɽӻҩ®˰ݼʦ֮⣬һ㶼ΪȱǮ
ҽʥ˵ҩ®һųԹҪβľͻѡһЩ˼ҼЧĲһΣԱ֧һ̲оҽľѡǡһЩĲǾ͸ˡ
һȥҩ®֧ˣ̴ӻ࣬ȴĸǱ൱ȫ
ҩ®ſڣֻŶӵţʹװΪҽʥ˻ķ˼ͶӣҲֱӹҩ
ͯվſڶԴӣδ˱ŽԺ
̴ȥſڱţ̵˻ӦԺڵңȥֻ㣬紨ʱԺеȺ
ԺЩ۷׷ס
жµı˵˵λǱӣ֪ǿʲô
𻰵ŹʣԺǵԹңӣֲãԵĹ˶ǲǲ۱ǣֲҹҽڸأ²Ĳ˼С
Щ̴˵䳰ȷһľһԺվŵ紨ȴ룬ӳĪʲôŵʱ˵Ϊ˳㿴˲Ȼ˵˵İ
紨ЩǣԭһЩȥ˽ȴǲϸϸ֮ڵĶԻ
ӳܵͣ紨ҲֻǶ϶һЩԼƴճ
ԭӳΪĸҩһǱﳼŮΪū澣и类ǣ˹̣ǽΪһԩƽẒ́Բ뷢ϸ̱˳Цû衣շתҩϣܽɤôһЩΪڡ
˵ĿУǱߵӣĻ϶ԭظǿҽҽʥΪ
ӳ谮澣ΪֳҩҲ޿ɺǡ
ɽȴѰҽҲҵд˵ȹЧҩιأ
ҩֶɤĶҩܶ࣬в岻áҽʥϲսҽ⣬ҩ϶ͨпǵĸȫ档
ɽɽӣǽбɣҩ˵һ֢ʧ֮ǧвɲɤѹգ޷˵
ϿҵԶڱྭӪ⣬ȻͣսѲף̻˲ϽơδܹҲһֱܵûԵͷҽ˽ӻرָ࣬㣬˵״СĵҩǡοַʲôдԱһֻ֢ܹá
ɽӵ۵ôУҿķӣλ˲ˣҵҵơвУ
û뵽ɽѸ㣬ֻú紨ָ˵ҩҽ涾Ļ߽㿴򡭡
ȵȣ˵ʲô涾ɽһʱȤվܵ紨´ɫ԰ףѪ㣬пȴȴѰ֢
紨ȴ˫һɽ˿ˡ
Ϊ͵̴̥֮о涾Ҳ˲ٷӣδγжԡ֪кθ߼
ɽӲͷ߼ĸ߼ˣķд㣬ҩҲᶣһԳë˵ǴõķӾУԶڱ࡭̴һҪҿ
紨ãԭȺ˳ôҪһʼΪбǹӳвҩȥ̫ˡû뵽ӳСֶΣɽҽգͨǮ˼ҲŲȤͶã˵ѽ˲ˡ
дӡ֡
ɽӸϽ鰸֮ǰӱʼ飬дҳҩҽȻּʲݣöĶˡ
˷ӣλ紨ڸղĵط
紨ҩϡ
ɽһһⶾ֣֡λС磬Ȼô
Ϊ¿ιʼĸ紨⡣
ɽûشֻԹԵ˵ⶾôԵиҲǴԪ֮£֮ˡҪӽⶾ
ĸǰţʧɢˡ
ɽŵʲôȷһҪҵ⿪ֶѪҩĶ
紨ЦˣҲɡ
ͶˡɽŽ͵涾Ϊݱ¡ʦ֮мأϾԽݾ꣬û뵽д˶˳ʱֻûθżпȴѣŮжԵýҼ֮ʱɢ㡣жһؿ϶޽⡣
λСϵĶѾûôԵ˱죬ĸ̥жϢܻڡĶѪҵлѪ֮ȻϰĳЩڹ֮ɱƳжԡʱ֮ᷢʱٿȴѪʣԪǳŲ˼ꡣλСδڰɣ
δʮꡣ
˴㲻ú̷ǡɽ˵̾˼
ȴʵѾûѪڣȢӣѪҩⶾأǲǻоȣ
ɽð⣬޵뷨ȷһ˼·ĸжԴΪĸ֮ڡĸѪ˵ĺǽġλСȢ޷ûȢ͸ϽҸŮӣҡ߰ɣЩͨˣҸεоܿ˷ʱˡ
紨촽ײ
һʷʣɽѾһҽ֮д״ٴˣֻȴ˸ȥ
լӵ·ϣ紨Ҳҽʥ˵ˣȢӻܽⶾָѶãδĸףûϷˡ
ֻΪ˽ⶾҸŮӣȴûеΪ˸Ϊ˷Σˡ紨˵䣬ԴܽӶµ书ôûôڹƳԣҲΪ¡
ҲʹӡίĻش
紨֪ӳ˼ȴֻǵش𣺡¶֮ʱ׼¶˼ɡ


26ֻһ

ʦյһֵİһСͯһŴɫӵݵɽǰ
һдӲǰֽҲǻ㣬ɫĸīȷйŹ֡
ɽӿɫһͣڵʹӶǲˡ
ϴﵹһЩˮַһĩȣٽźɫӽڡֽϵĺɫȻ𽥵ȥɫֽܿɫĻۣһ仰ʱãֻһ¡֡
ɽ˺ܶǰʦȥ֮ʱֶ¡
ɢ˵˶ΪͬˮʵΪҽһֱҲһҽһиǺӸͷƾҶԴ˺ͺֻܱסһŵһҽȴ˵ܱסʸȡ֮и˿ڣĸƽһºиѾµظɻˡҼˣǴӦұص߾ȫӦԼָһˡ
ʱȲǵ󣬻㽫ǽԴɫİ͵ҩ®Ǹƿӵҩ۷ˮӾּܹסֻһˡ
û뵽ʱ꣬ŵңʦûд򿪹ɽҲֻ֪һͷĳɽһ࣬ȴδ߹ԭʦһܵĺ·Ҳûϡ
ɽԼ֮Уͽܺҩͯû
ʱչ֮һʯŴ򿪣Ǳ߽ˣŮӡһ곤׷Բԣ곤ȴһߡ
Ůӽ⿪ĺڽɫҰףòȻﱱӵ̴мơʵϸ֮£ŮҲѾʮڱƣŲϡ
ҽģɽһ䣬ʦѵֻһˡ
λ׷ԲԵϸ˱ȭǼĸɢԼĸݣֻ֮ԭΪòɽλҵĶҵͷϣҲòܡ
Ҫôϰ֮ˣϢңʲô֢ӦڹΪߵˣΪ˳źáɽʾһ䡣
ɫ԰׵ŮȴΪҿǡҽһˡ
һˣʲô֢״ɽʳڣµ˴𰸡
ȻŮӻشλ˽ѾΪǱӵ̴ӣ̥дǸӡ
ĪĸףΪɽȲǰҪǷѾ˶͵ĸжȬѪƳɽҩ
ŮȻأȻ飬㿪ɽӣҲĸĸѾʡ֪˻Ƿоȣ
ɽӳʵҲްգ㣬һԡ
ӣ鷳Ů˸
׷ȴסȰɽӸֻһˣû˵֮󣬵׾˭ѡǡ
ͣסֱ۳ȥ
ɽҽճԣǰֻвˣŮ̹֮Ĵˣ̽˵Ѩǰеģ˴룬ʽȴϢѹڵһСţΪʲôһҩҩֻǰѹեԪĹˡƲ⣬£ٰ꣬㽫;ƿݶôһҾûǾǸСӸϣ
Բɥ΢΢һЦô˵ǴӦ۶ѣҲȥǸô
СӼȻӣΪԼģɽ̲סһ䡣
˵˵ҽʥһֻȲˣʲ˹ɡ
ȷѰ˲˱ҩǡݱ¡֮ͬѰֱϵѪף֮ҽҲСȢӣĺӴʲⶾԣѪѪ
׷ȴ׶Ѫ㣬ǻѪǺǾûˡɺӵĸ׵Ȳӳ󣬾ͻᶾ
ͬĸֵܻܣɷлѪ֮һ䡣
ĸǿɿãͬͬĸѪ֮󣬳ɹֽࡣɽɽӣ߻Ѫ֮Ǽʦأδʵ޷֤һܳɡ
ǷҲ⻻Ѫ֮
׷пϵĴĸɢ˵֮еȷֹ̽Ѫ֮дĵһʵŵϧĸ뿪ʱѧղֻ͸˼ҽʥҽտĸΪأͽֻһλҵӣλ²˵ҽɽϴӦƴΣҲ֮Ըʵˡ
õͷʵ㻵Ѱᣬҽ䵽ڣһ뼸ʾܲסһֱܹӵ֮ԼƶѪ֮ΪãҲûպûʧˣҵѪһԣɲû˷ѡ²ߣȢӣһ
ɽʵѾˣԼ
ûӦȫΪڶԡ
ãﰲȥסĵطСӽβ
ɷǵĴڣֻƶķӣǣԹǾ޹򱻳˲ɱ֮˸


27˶Ŀһ

һ, ͽӵɽӵϢ˵ǿ˼һҹ뵽һӻҽ紨ġݱ¡֮
Ϣ紨, 紨ȴɵӣǸأɽѾ˵ףȥ˺ŹһϣͺȻ⣿˵ʲô˲ҵĶ, ȥɽӼ˶ǲ书, ױơ
ҽʥ˵ôߣҽҰºڰܶʲô, ˲ʱ򡣡˵Ҳԣվ͵֮ڣҽվ͸ӽظţҲ֪ȥҩ®˶Ȥҩ®, Ҳµ۵ˡҲõˣ
ӻߣ紨ŷͷȹӳ, Ҫ΢΢׹ӡ
ȴӭĿ⣬ɫ֮ǰӦҵ£ߣҲȻ, ںδҲܡҴӦ㣬㡢㡢㡣ҡ
紨۾ӿ˲ɣ, ЦǰҴӦ˹ӣ㲻ߡǼĸҲԸŹ¡
Ϳҵ컯ˡ¹壬ʹȥԮҸʱǼ̫ӣȴηѣȰ˳Ԯ֮£ֻ˱Ǩߵջ֧ѵǹҺޣ̹ĵ⡣
˵ʱѵıܱ߼ȶû˰ֻǱ¹ѵˣѾסйЩ£紨ҲǴпܣ߼ĸȻû˵Щ£ǲԸҾС¹Ѿãĸδἰ֮¡ѰΪҸõĳ·
㵹ǿĿӦһ䣬û̸⣬׼ȥҩ®
ɽ·᫣Уһȥҩ®ߵͽɽ·СһҲˣԭأһΣѣش˴Ҳһ·
ҩ®ԺӣԭĸѾҩͯˣ˵ҽʥ˶Ҫ飬ΪﲡԼݻᣬպʼŶӡ
ѾΧ˴޻ء
Դ˵ҩ®ܵͨɽѾӰȥǱš
紨֮¶ɻ֮ɫȴδ˵
ʲô֪ĸҴߣҪ˽⼸ܵĺ·
빫Ӵһѷ£紨ԡ
ذ紨УһзҹޣΣѣĪҪСʧô˱ң㣬ֻܿԼ
빫ӷģҲС紨ذպã¶Цݡ
ȻʹԷȴȻݡ峺͸ûûί·˵ʲôȻӣΥ
ܲԣ
һΣɽӲδң˺Ժҩ⡣
ҩղ˴ҩģҴɢ˵βµҽƽֻɽһܳңĵҩͯҩȥҩģýҡ
紨ɽߵҩſ֮ʱɽӱʣӳһҪô֮ʱãҩ֮ڿɬùǧ岻߿Ϣ
ʣҩǷһңܵͨ𴦣
ɽɫ䣬ô֪
ģҲΪ˾紨ֻҲڣЩͲ紨ˡ˵ĺǳϿҡ
ɽȻҽҲǲʡ⹫ӳ̴ӣվͲǰָҹߵҩ⡣߹ӳ̴ӻڶ࣬Ժ⣬Ҳͬ⣬Ҳᱻ˱ͬ⡣
Ϊ˾ˣֻܾ˱ǡ
ȥҩ®֮ǰѾߺӰ˽ֻߣҲǰֱܿСȥѰһڡ
ҩ®ܻǷһһżȻ֪
ʱµ۶ҽʥ⣬ɽȴڿȺɽβȴųɱҩ®ܵ˷Ҳˣһҹ죬ȼ˴Ƭӣ˲ˡֻһҩĵҩͯǡ÷˵ңӹһ١
ҩͯܵһ˵ĳܳǡ˷
ʱԥ˼꣬ȥҩ®ıɤҩ˼ζûҽʥˡҩֻͯɺϣǣʲôɱ֮УֻǸҩͯһЩ̲ˣܵıҩͯ졣
ܵңҲѯҩͯǰʱֵġ
һãʱһ䣬ǵڡ
֮У˽ҩҡϤ紨֮⣬һ˹ߣڲʽҲܸ㶨һˡ˵ĵš
û뵽˾ȻǹӳǸ˵ų͵ıӡĵճӣȻΪһū̴ӣһ֮ڣ紨ĺֶһͿ˹ӳӳ֪֪Σգ
ĸף֮еƹ谵紨ȴϸϳãҲ԰㲵
ľתһ룬Լһӣû˻Ǯָֿ϶˷ʱϡңÿ˵ĲᣬǡҲҽҩģ
գۼѾ˷ǰֵ˷Ļ˯Ѩ
ԭȫ䱸ȴԸֵʱԼʵڲ̫ԶǸ԰ãѣһ磬գۼѾ֡ȫֻǾʽ㽫ļѨȫƿ֮С
㿪㲻ǸֻǱ˯ѨѡʧȥʶһɲǣȻ룬ҲǸᣬûеһʱɱһоͻе̸Щ˷Ů£пԽĳ롣
ôʱʧղǿж䣬ӳ֮˼һɣҲʼΡ
紨ǰסãĸףڹ
ȴ˵鷳ΪҵȻ߻ħǿнǷֿɽûѪ֮
Ѫ֮˵ˣ㵽׺СʲôϵĸӣͬܣǻǲҪָˡһ漰ҽɽӹִĺܣһһǿЩִٵĿŵڵϻ˯ĹӳѵǾʲôˣǱӣ£ɾ鷳ˡ
׷ԲԵﰲصǣҵĶֻǵ˹ӳ˯Ѩʶʱ䡣ˣѱǡ
紨Ȼ֪ҽʥ֮ʲôףȴѾԼµ˵ıƶ֮
ÿ紨˵ʲôΣҲĸϥããһҲ֮͸㡣Ƿ
紨˺һ˵Ҳܡ
Ҳգ㰡Сӣ껹ûԹͷôѵ¶˴ȰЦݣҲգȥҺúýղ˵վ޻ˡ
紨Ʋ佫ӵϱ𣬷ŵһԵ̺ϣ͵ӳ׹Ҳǧ˯ڱʯ»Ⱦ˷纮
һ˵һ߱ܿ˵ߣָɨѨĽѨƶӳִ֪磬ǣŪιӳҲ鷳
էȻѣȴȻװ˯۾紨Ų˵ط̺ϵȷȱʯˡȻ뵽紨̷ˣȴֻԼţûںʹʹ䲻䡣
пԴ紨Ϊλܶչأже㲻ͬ˭أ


28

ÿʼЩ֮ǰ, ɽ뿪˵ң˵ǰһЩӦҩʵΪ˱ܿЩԹܡֻҪβˣԵ֪ԽԽȫ
׷ԲԵ̾ɽӵʶȤ, Ͳ֪ҽǷȵʦϣ˾ȵס
õͷֱ紨紨Ҳĸףͬĸĳ㡣ϳκҲס, Ҷһĺӡĸ, Խϡ
ҵĸ紨ϢǺܲ죬ɽݱ¡֮飬ԼµĸѾ, ȴδϵãڿ׿ڶ˵Щء
ţĸϣǼѣʱΪӴϰգԵɺ, ѡΪĸ̴ӡٺ㸸ң㡣Ÿӡ֮ʱ, Ѿʮ꣬ŵܵܺͼĸױҳʿһӡҺҺʦǻյģĸ׵Ҳֻǡն񣬽׳ֺѻʵ, ¶ĸΪ˱Һһλ˶
紨ʵϳκһλô
ǡδƣҵ, жʢΡ÷һ𳤴ʴӱĲɳڣĸҲҳƲսɳΪҸգϳκμѿƾ٣Ȣ˻ƽơʱһŸ𡣶ȴֻҪִոáһ˳ҵİһͼңҿģš
˵ʱ򣬲δеı֮ɫ򣬹ȥִŵһжûġ
紨ãʣΪβһߣ
ȥ˽ŪΣǿд뿪жý̾Ϣ
ҵĴڣ㸴֮Ĳôҵĸ磬ĵܵܣǲҲѾˣ紨ϳκʱһȥĺģֻǾôΣ˲ѡԼĸĸ
ó˵ĸлԱ곤꣬彡ǵճӣҲݱҰ嵽ѾϵһֱϾԶ뺼Ƿ֮ءǵж࣬Ҳ°ܺʱҼƻҵܳ±ӵΪҵļƻ֮УûнҪλãҲЩ£ԭϣǻǼꡣΪಡԺѰγʱҿ㱣־룬飬ΪʱҲ̫ˡҴˡ
ûŵ꣬ϵнӹ紨ʱһСţ۰׵Ĵ㣬ȴʱʱüԼ̥ĶСʱʹ
ʱ˵빫´ңӳǱؼʺϰϳڹķ书һ·ϰɣܱƳԡ
ӢδޣﶮޣĵŮ͸ġĸ뺢ͬͬ˯΢ϡԼĸҵҪæԽΪ˴ĵϰּգȴΪʼ޷ĸɫ
ĸһֱŬϰ䣬õЩҵֻΪܶΪһƣΪԵһٷʹһظϡΪЦݣǧﱼϮһ˵ĴɱЩյԼûаģȴŲ壬һһθϲ
ĸ飬֮ӱܡӵȴǱ
Щ£Ӳ¶飬ֻһŬѹ̬˵ţȴԶϾʱҲ֪ǸҲͱϳκ˵֮£ϳκУ˵Ӧ㡣
һǱĸ֣ˡԴҵ˱ӸҲǻȥĻǸô
ҡͷЦҲ֪˵˭ٸһ飬ʼ޸ӡֵ궼οΨһѾãҺȴͳҽġе˲һҲ̫ϣϣԽʧҲԽҲҪȥҲĳִ졣
㣬ǷԼ书Ҫ뾡취ΪΪʲô紨ʣõ˫ۡ
ȴ۾ӣİˣıʮĸҵҲһû˼ˡ㣬ΩԸ㲻Ǻޣҵ㡣
紨ĬƬ̣û˵ԭµĻֻʣô˭ɽͼЩҲǼٵô
һ»жǳֱлԣ㻹иõܣһ֧ʱȥ˱ࡣǵĳֱ£ϵҲȷˣֱģȴñҲûָ紨ƾͷµĺޣֻĵĽͣ׸ɽͼġĶϳκʱ򣬷ָġ
ŵĴô֪ɽͼ٣
ĸڴˣж֪ãΥŹ½ŵһЩң˼ͼΣҲǰɽͼȵȡɽͼĺƵһֻͨѰĻ
ʵ翵ĶʵڵιԸáϳκһ飬ΪٶܽιԼδһЩ룬ûüеЩߡ۽˭ڻλϣ鶼洦³ҵʱ鱻٣ͽⱾңһ͵Ͼ
˵һƽһ¼ʱ䲻˵̫ãȽ䵽˵ɡ
׷ԲԵΪ͵˴ҩΪȴ塣ҩӰ죬ÿѵʱࡣĹҲˣȫԸ
͵͵ӣÿʼ紨ȴ޷ƽ
紨֮⣬õĻﻹ͸¶ȤĶϳκιԣϾелԣȥ˱
һ㣬õĻܲƺ֪ɽͼĺżͼͼ紨Է飬ҵҵɽͼôһҪϽϵĸڱѰټ
ĹܽѹɵСһˡҪһڹڵԼգһͣϱ޵и̷֡ҩ븭ϻЧҩҪһڹҲˣһӾʹɢ徭޷ǿױ
紨ڹδ֮õ֮еĹܿˣʧأͻᵼ½ǿķɡⶼǱڵķա
ˣ˾ȻûǸΰϴڵһֵͷȻ顣ÿʼǰȼ紨飬Ŷ֣иΪ˾Բԣ̫ˣҲϸֻҪ·ƺãԭΪδѹȽ࣬Ҳûʲôõĵˡ
һʱ֮ѾϣþƣϣóһŵҩιʾȥɽЩ̲ҩ
ţ⣬ɽߺҩ紨һЩˡ
㣬ϢƬ̰ɡǷܽӳѨ⿪ˣ紨ϢһȲѯʡ
ںӣ
ΪҵϤ˵ǹӳĸسҵڣҲͬš
紨˵ӳڴˣһȣԽʵ¿ɵ棿


29⣨

Ȼ, ҼӳǰͼһģһǽĶӳҲڴˡӳڹķҵڹΪ, ˳ʱ°빦紨˵Ѿɽͼ˹ӳ뿪լӱ֮ǰ, Ϣ˵Ѿõʢɽͼĺ, ͼΪ٣ڲɽͼ
ʵȻ֪Щ, Ϊβĥ
紨侲ķ˵ˣˡӳͬûôǿֻҪȨڣΪӵĹӳõɽͼ, ҲסԵúˣֻܱסԼ, ܳɾһҵ
ĪͶЧӳѿ⣿µ۶ǺǵģͽսҰպΰüɡ
ӳҴŪȻδƿ, ǸҲӦֶΣŽǿԵġ˵ҡҡҡ紨ʵش
ΪᱻóЦϾӱʵ̫С, ҲֻĩĹūͶЧѴʱ˿ôߵλÿءֻ֪ɽͼ䣬˶ѡ
ϣӳ˵ش֮ûκγЦζǴһεĿǡִԵһӱ侲Գֵ紨жϡ֮ǰֻΪ˿ŵĴݡ
˵ϢһˡէȻʧȥЩֲ̫֧Ųס
֪˯һұЩʱգҲϢˡ紨ȻѾѡ·ûʸ㡣ϳκµ飬ʱ䣬ÿһµιԣǰҪġЩı뷨ȥµۺͬҲȨƿıʲôҪŻȨΪףѰĳƽ⡭
˵˵ű˻˯֮С
紨Ŷݵʵ
ģȥɽӣʱ֮ͻ˵껰ｫ÷ƽɺãΪһӣȥɽӡ
紨ߵǰΪѨȻ˵ȥǣǵȷˡǰˣϸ˵
лл㡣˵һ䣬һ̺װ˯ɵе㽩Ӳ֫Ҳȥ棬ٳŵʱѵ˿ҲȲͷܴװģ뿪Ǹô죿
ӻʲô취Щ˶ȼգ
ͷ紨Ƕģǰӣ±һ޳ɡ죬ҲԸıһᡣܹ紨ڴ£
߳ҩ⣬һֱߵӰһ
ǳ·ЩǵǰѯʵӣôôãĪʲô⣿
Цɽӳҽز涾оҽĺòϡҩ֮УҪʱ䣬Щҩáǿ¶ҪڴϢȥһ»̴ӣܱ߰Ӫ
·ֹջûжʡ
ӳ״̬֣ѵʱһˡҲǹӳ飿ЩųСµӣȫװ˶Ŀ
׵ټŹӳȥΪʣǺ⣬Ƿ£һЩԹӳӡ̷С͵ܣѱ۸Ҳ֡
ڿǸıԶǣӳ򵥡յ¾Խ׽ԵøĪУӳĲ֪ƺҲǰûʧǷĴʩΪٹϸڡ
λ߸еȣַ·Ѿƿȫţùӳ֡ӣó·ɣҲŵÿȥԼĲܡ
˳·ٳЩ񣬷ʡٹһЩ伢˽߽˻
߹еӣˣ
ǲǻɽӲǸƣɢȥֻվ߽ǰ˵ҩ֮еȷңҳھ˵ĵطղҲȥ̽ڵǵá
¶֮ɫ
£Ѿãר̴һЩ紨һǺ˵ģ紨վһߡ⣬㷢ϢҵĸһҪҵټҵûйĽͣʣǱߵʲô쳣ô
ǱߵĸֶסµǱЩǣ֮ǰѶӽ裬ѾϢµһߡĺ᲻еϿ
ּۻ۰һʼãǿһǾͿˡһ£˵ϣµǱǣƣǾһЩ㰲˿һ·Ƿβͣɾ
ǡһûʲô⡣Խùӳ˼ܣһЩ˵Ѿ뵽֮ǰǿװ֪ɣٻᣬԸһԡ߾ȫ
ҸЩʳɽҩ®ƶĺܣûʲôóԵĶĿǰΪӣһӦʳҲǻҹףȲѵĻңеһЩųӦеġ
һ̣ȴԽӣӸöʱʱ˿ۡһѧˣȱ̬ͶϵĺôһܿԼˡ
ٴλصңûûѡ
ɽһЩʳҩŸ紨һˡ
ϵȵóкǳЩ⣬һ¡ɵŪǰҲŪġ
Ͷɻ
紨ȴͷӳʳ˴룬ãԼֻȡһСݣ֮ǰĳʳ¡
ĥ꣬紨жҪ̿ٳԵϰߡΪһгԵĲ֪ʲôʱڵֵʱ˺ܿҲᱻ߻߻ٵ
ô죬ڿ˻һ˵ţһ̯Щ˵ҩϣˮϴ֣üϸ׼
Ȼĵ꣬Ȼİ紨ѵ˵ĵطϤʪ˵ЩѪסıȸ˺΢һЩ
紨ںЩСϸڣֱӽ˺˱Ȼ˺Ȼʹһģøķ㴦һ¾У͹̫ʱ䡣
Щ˿ڲûȫϣҲǽ߶࣬˺Ѫ˿ӦúʹıȴƵᡣ
һʹȴû˵ʲôϲϲͬ飬ĽĲβסġ
ܸҽʲôҿ֪ôһ䡣
˸طɿϥȴЩĵԼ紨
ݿ˵ô紨ͷܵλĸ֮ˣӳĸҲڴˡңող֪ҵĸڵӣȻδı棬ϰڹȴġڵӴڴˣҲѵõԵء
пɡĸȥʱ˵ԤԣŵĴ֮У֮ˣսδҵ
ɵľҵ紨ͬķʡ
лҪ˵˫л֧֣

30δ֮£һ

̾ϢŴĸҲû˵Щ, Ǽ̫ˣҵʱСŮӣԸ֪ôࡣʱлԼ, һֻżӹСӣĸڵ鶼ٶ˵ʵ㲻ĵӡڵûм
ȴ룬Ůأһĸµ˵Ůӡܿôΰҵ֮ˣȻŮӣĸԭҲڴԻѪ, ټڵʵ, ɾһҵġϧ˴ۣصһ·ȴںլֻҸ, ίԼȫЩҳӡ
Ų˵紨ȴʵôǰǷʲô絽ڵˣ
ʶֻǼλѸߵڵӣǴδἰڵ顣֪飿Ǻܿ϶
紨תͷӳ촽, ʣӣǱ߿ɣ
˽ӽ, ϣǣүʱ˲׷ߵ¡ӦһҪ
紨ýȫ, ֻΪףһҪһЩʱȫ, չܳɵġҲյĹ⾰ˡ齻ҡ
ףϣʱ⣬ԲԣҾӣ߿ʲôתߵĻᡣ
ʱþȻ˹Ҳղû˯ȥ˯˯һֱ紨֮ĶԻʵ紨ղǲͽ˹ӳѨ
紨ͷ̹Ȼϣ÷ϣȴ̺ΪǺãᡣ
ȻҲ紨˭ϸҲΪСûܵ˵ĹգŸܿ˵ĸܡ
ӳ㾿ʲô
õܼ򵥣شԺܿշű߼ʵĺ˵һͨҲԾ嵽ǰϸ֦ĩڡЩӦöҪĴ𰸡
ǲ꣬ͬ⣬ٹܶյľԼ˼֮ǰõЩϢܿͲµõĹע㣬ɫҪŻص̳лλ
ܼȴ̺ʣøȤ϶ʸ࣬ҲƫԼĹע㡣
̸дһ̽ԷͼļɣϱѾɾˡլЩǣĶΪ˼ëƤС°û̫ôദ֮ʱ˵䣬ƴĿЩŵҲȻˡ
뱱ͣսʮ֮ڹ㲻ȻܻصôʣĪ㻳ɵسŵߡ
˲һŻȥʮ꣬ʦϡʱұǼ֮ˡصĻش𣬡ѣŻ췹Ҫһ
Һܺ棬̳лλ֮Ҫʲôʵѣ⼸һ˳µ۶˲˲ϱ˻ȥֻ̫ӶѡӰʵޡ
ص࣬ҿԼܿոʣͼΣչȻƣḻұţдƬݳԷţѵսвϵϱ·֮֮أҪΪתȡϷͲ֮ɳĮȴ岼Сǰ·֮ͨʱЯ鱦УֻΪ˻ȡûжǾѰ˿ͲҶ
ǱˣҲһ˰ӯ⣬ЩǮ·ˮũ·ףø߲ԴΪ߽ķ۽ι
õһʮıȼʶҲδôԶ̸ȨƹĶһ׺ϤȴùǿʢܳξðĹؼ
ϳκ˵񸻲ܹǿնԲĶŲ˭ʵۡ¹ô챻ѹƣµİľΪһʳΪ˴·ƿ߷³Ϊѵһݿ֮սԭµĻҹΪū˶ñǰãȻҲû˻Ÿ
ӳССͣѾһ㣬˵ľȻηչóעǲҲãֻаոԣˣҲյ˰ѵǿ֮ʱΪ˺ѾӵеĲƸŽһƴеĵ
ܵģĵǷ˽̵ģӳ˵ӣƵ뷨Ѿٹ̣ʵѵã
ӳʢ£һԶ⡣
ĸصļƻߵʱ˺Ҳȫ³⣬һ˳֮ΪУܲȫĶ̰壻սɽһͳҲ¡
ʱ֮ȻǻġеĹñչĽĺӣΪβݼ£򣬱־ȴϷ˸˿ڡȱΣᱬűǿ׳ʱš
̹ԣӵ֮磬Ϸ֯˰ղԴ˶٣ҲҪϧսﶼв㣬⿿ѳ¡ҪǱ೯ս󡣰Ŀǰ̬Ʒչȥֳ־
紨ڼȺ书ҲЩбѸأȴδվڸߵĵط뱱սҵĸԴ깫ӳⷬ˼·Ȼʡ
ΪβǸǿʢѱϣΪҪǱᣬǱǿ׳ʵ൱ʱӲӲж޹սңóʣѵȨߣҪǵսҪǵĳ٣ǵڲìܣǷչС
ûȷôֵġĸΪƽϢڸŽΪʡҲԴУҲԶڱĸܹס١⣬ΪҵĸųӹǱ֮ҾǡǡǸΪ˱ֲΪͬͣ˼תԸµۡ
紨ʱҲмĹϵһ´Ϣᣬǿʢһȴںġ˳ӳҪյľǴ˵ȻԵ
ұĸѵ֣ҿԻ˵Ѿ뵽µ۵֮У㲻׷ֳʤǱ˴ĻƣǸãµʱɽͼڣ˶ңҵˣܵ
紨Ŀӳ˵ɷ·˿ηǰ;衣ö֮ڣȻĴδһŽۼӳʢ
ۻȨθֻҪִ߹עôһо塣δԸĪҲˣѡһ׵ĹǸҷչ׳ԴΪһͳֻҪһͳһңԴͨˣսҡ
ɱĿǰȻ̾ڱǴȴѵʵȻǲࡣͼı£ӹӳô
ܰ﹫ӳʲôڰЩ֮£̽鱨ɱ֣Ϊӳɨǰ·ϰô
ϣ紨Ϊʲôʡ


31֮

ϳκµι, ֪ɷ񴫸紨һҪţ㷴Լ˵ĶԼҪ, ö벻ǸղѾлҪ紨ҪͲ֡
²ѡ㲻˵ҲҪǱ紨
̽ҲӰ, ȱɱ֡ϣ紨սⶾ, վߣҡ
㲻ǿˣóǴ̽鱨ɱˡ
ֱ÷ʣ֮ǰЩ£ôô
ô𲻳ЩΣյ, ϲҲһϲġΪ˵õĿޣΪ˷ֵǳΣղŪ˺ۣҲһҪȥ
ô꣬ûϲϲӳʶ紨, ƫƫһ㣬Ҳ֪ʵϲǰ
ϣҵ, ܹӵϲΪµʱ򿪿ģϣȻ뷨ʵ֣һᾡŬ, ӵеһȥȡҵ뷨һһ˵ţϣҵԭ, Ҳͬ룬㹻ҡ
¶ŵı飬ɵ˵˵һ㲻ѡ 
٣Ҳ֪˵ûõģûб紨ҸѡĻᡣƳ˶念ɣãҲסԲԣ
һб˴ߣҲЩ󣬽ҵͷµۺӦöȤӳ̸ףҪһ롣ҵдµ˴֣϶ϲɱҵˡҲһֱҵĵϵҲС㹻ӦѾնβЩˣҵͷȴһ׮£еô
紨ıȻһ䣺㣬ǡ
ǰһ˵õϺȻЦݣĿҲԽ紨֮ϡһ˵Ӱӣ֡Ѿܾˡ
κǸǸѾʮ֡Ϊ˲ǰ˺ֻƺ֣ö֮ı
ʵϳκȻ¹ȴΪ٣˲츣Ѱ֮£ϸۣѲĹ١ҲǲʶȻɱϳκ壬ȴеĴķ
紨죬ǰ֮ʱõĴѾѪ
ѾҵƺһЩҲаܣ紨֪һطֻлָȫõõҵĲֻƵ˵ǲý꣬˫۶Ϣ
紨Ҫ촽̻ظУǿ̱ʹΡ
Ҳѣ֪Ծʬʹݺᡣ˺һ˵֮ǰش֮ͷ­òòȥӦҩѾˣڶ֡Ϲӣͬô
紨һʹֱٲ۽ǣͷֵǰˡ
˵ѾźˡǷһˣı󶯡ʵŻЩԱĺ֡
˵ҸЩ飬ʵֻǲѡ紨վ˼ʹ֮ɫǽڣĿ
Ȼȴ֪ڿޡ
ĸý紨ʮ꣬¹룬ȴΪǵȫ紨ϸ飬ҲǱǱĬӰġ
ӽԺ㣬ɺãʣû̫ţû̫±ȴֿԸܡ
ìܣĳ嶯Ϊ᷸ĴȴԭȻᣬ顣
ͷŵŹӳ
ӣղ˵
εûʲô˵˵žˡ
š紨Ļش𣬡˵㡣
һЩΣҿϵϾʵĿĲģҲֻǿ紨ת˻ʵǰʲô㣿
ұ¹񣬶Ը౨ȴֻõҽʥ֮ԼһˡҴ֮󣬴ͷ­ʬȥ¹ɽᡣȻϹǶĵܵܣԸǲϧֻԶҽθ˼֢Сﲻʲô
紨δ𻰣ǹʾӾøΣ
紨ǰ֮Ե֣ȥΡҲ档
紨˵ǰѾͶЧӳҪҶҪѰ֡
ãͶʬ
ȵȣҰ˲ɰϵȹ餣һ̡˵뿪ˣ紨侲һ¡
ȥټǿˣҲǳң˽ӣҲֻǲݲݴձδܵ˾ң侲һ£߷йŲ
ڹӳ뿪֮紨ҲѹֲסؿھҿѪ˳Ŵ˷ǽ̱ڵأǻʹʹ顣
Ϲӣ㡭ｹĺһ
ûµģģֻϢһЩңϢƬ̾ͺá紨ѵƶ廻˴ƣƽκƶת֮ʱͱǴƣЧŻһЩ
ӣһӳٴγҩ⣬̹еǰѯ
̾һˣͷңݶˡߣβʹɾ˰ɣðһù餣ǰõʬװȫ뿪
Ȼ֪õͷζʲôǿΪӻȡµۻεһݴû뵽ȻˣǹԳ϶ˣö˵ôӾд˵ֶκ컯
һڱδԴʲôֻۣץشӵ⣺Щβм˲ţʩСƣǶ뿪ˡͻȻѶ˵ɸʹ߽Ҫ㡣ʹߴӺǸԼһʱɽʮͤүʹˣԹӺ֮֮ȥҪȥô
ȥȥΪҪЩҲˡµǱҲ˴ңȶǰиֺ߲áĵλ˵ͨԡ˵ʮš
δŷɣ˽һ꣬Ҫʼչôĺӣôƽͨų֮أЩСģǽӲˡ
ȥţֵ˼Ӱͻͬӳȥʮ֮ӭʹߡҩ®³·ȴ紨ƶβЭߵĻ
紨˿ţеɽȡֱɽʮ֮⡣
ҹҰĹⰵ
ϣ˼ȴҩ®
ղȥ֮ǰȥԶ紨˵ϢȻȥ˴ϵѪգϻ˼ʺɫɫ԰ֽϢҲƺҲ
ʹ֮ʱҲܡȴҪ뿪ûʱİ
ӣǲ̫㵣ˣ紨֮֮⣬촽
Ƕǿֻظ飬Ż˱ˡϣһʱ㲻پѹʱ̡֮д˼ã֪ôʹѹ֮ʱˣͬܡҲ֪ΪʲôҲ˿֣Ҳܸ˿֣
лҪ˵컹˫

32˳

ϵɽʮͤʱ, Ѿȫˡ
ٽԼʱԶһ
Ӱѵʮ˵ЩӦʱߵġ
ͷ
ʮʵǶʮĸˣΪ൹, бػǡÿ˶һƥɫǴӱս֮ѡģëɫҪڣǧҹ߰˰١ϵİ䡢ƣҲȫñľ졣
Щ߳, óս, һϵ󷨡ˡˡʮ˾ܽ󣬽˵ʤѰ޷ͻֵ, ͨʿǱֱӳײһΧסܶܲ
ʮһζţĲʲôʹ, ˡ
Ͻ֮߳ͤ⹧򡣼ȻˣЩһֲ, ɲ
ȻʮһŰĽ֮ԽԽԶһӹٱ
ӭүԶԶ㹪
ӳˣһװ, ˫ȫȨ, ɢһλߵѹ
ӰڸֻһεӰֻͨĳȫװѹ֮£ԵôС·˰ڲ
˵ҽʥΪ紨ƶʲôôȻûзϻֱӾ⣬ȫȻΪԴ
ү紨̥дΪԼŮҩ˳紨ãλɽ紨е涾ҪƣŽ¡
ôκж£Ǽô
ôúƭˡϸǡС⣬ſ˵涾βãҩӻƵΣˡ
֪ΪʲôҪô͸żֱ֮⡣
ɻүѵǲСʶ٣ʲô˵ĵʧ˹ؼ
ţ˷õټѾɽǱŻˡ֮ǰһЩҩ®ʲôԾĵط
ǵģҷиһֱڴǵע⡣үͻȻңҲǸᡣȻ뿪ȴѾҩ®һ紨ͬκ춯Ӧþˡ
ܺã׽ãô
˲ץģʬף׸ʥϡ˵̹
Ŀ¶ŭ⣬ȴǿûֻʣӳǺ⣿
Ӷ뵽ү¡õʥҪͷһǳţҲ£ҲǵļƻЩƻǲүҲ֪أ΢΢һЦݻش
Ȼֻǲ칫ӳôܿôôףʱµ֮ȻѾû壬̹ԣƾʲôűأ
үձȨֻһҿ϶үģôرࣿ쾭壬οǰʥϾͲ㣬ү죬ʥϳռǸţѹסүѡĪɵˣ
ô곯Ұ˭лˣʥ˶Լ֪ҲһĹ̻֪ʵʵȨӳۣⷬôԵĺܣûʲôɡ
ȥ˭࿹⣬ʥϣҲһİ衣ˣѡѡ˭
ãаõ
۾Ҳգ˵űõĴʣ紨ͶټүɵЩ֣ҲֻͶãҲ϶ү˳࣬ôүǰŽʾ֭ţȥʥã˵ܴ̽ʲôϢʥʵԶʲôֽţЩ¶ˣүҪʰ罻ңǰ֪̽ϢδȻ
룬ӳӺ⣬ʶʱվԼߣȥµǰֺô̽ϢãȻµҲùӳ̽ߵϢֲɵģҲùӳ֪ʲôõϢ
µõˣǶӺǸӽѡ඼үҷĸ繫ӳ飻ʵأ޷īˣƤӣ浶ʵǹˡ
ãͿʲô˵ȥҲ£ҵ˻ϵ
ôֱĸүأһ䡣
Цʵ̫ˡ˻ûеð䱾ˡ
ʥϵʹթأϾʥϵһЩŲŶ԰ɣǲġ
̴֣ǰһҡϴһſצ˵ܳʾͬҵģǱˡ
ЦүϢʥô
Ǻǣ㵹Ǻܻת־Цˣϧʥ֪˭ǱߣҪĴ㣬Ҳʥ϶Ա˴˵ͼ֪ϻҪװһźʵǡΪκúõֶߵһ
çײˡϽǸһпȴڶߡĸпǼ壬Ҳ߶Уģ壿
һֱжȣ̰ˣдͼıءӳôߣĻ˳̰˱ĺÿơ
ÿƣˣҲҪɱŻɽձسɺ󻼡
ϻҩ®ʱҹȥҡʱ̣Ҫۿ紨̤ʵ
õͷ­˴һķĺ׷롣ͷʬ崩ʢװڹ֮ڣȫȻǰЩɣ뼱ȡͬѾ˵һǰ۶ô⣬ҲֻǾôĵط
ʵ紨һЩ𣿡
紨ȴµѾްȥʲô鷳ô
ԺԼʹֻν¡
Ѿ˵ͨˣһأԶӣҲܻµۡаգ˵µۡ˵õң㣬ôСģƵ˿ѿˣŸոõϸȾˡ
ǹӳ紨δãϵʹһֱڣʹҲͲˡƵ˵ʱΪȡŽӽ裬Լ̵ģзִ硣˲Ѫʵȴû˵ǣӰʩչ书ֻдֶûʲô⡣޷˿ѪŪʲô
û˻С¡
ԹԵҩͼƵıʹ΢ָʹʲô˿û֮ǰˮմôˣҪжôʹô̵ס
ϰˣͲôʹˡ紨֪ԼΪʲô˳Żشĵ⣬ŹӳģͻʲôеȤһֱϵʹ
ǲ˵ʲô㶼Ӧ۶ôģ㶼װĺ棿Ʋţ紨ĴӦòϲɵ
紨Цҡͷǣ˵ܺ˵ʲô
ϲڵɤôǿϧˣҩ֮󣬾Ͳɤˡʱô
ҽɳˡԳ
紨˵Ѿô
ͦģһҲǷС紨һֳӵζݲҲ׾У
Ź餣ܵһͷȥ
뿪ҩ⣬ҩ¯ڵĿͷϢҲ紨ڱҩ⣬͵ңӦû֮С
ҩ®һɧң˵һӷܵв죬ӳΧɱˡ൳ﳼϳκá
ʥŴ£մáǰı֮ʱôһͽʳд̵ʥϣڴ֮дڸּȫ𣬰һֶΰڣʵǺǡ
ʥگñӵõͷ빬ʥ˲ſһڹڴϯһء
ټʱܼӵʥּˣϽ˴ɽظϡʥɲȥġΪӣһ׹ٷĳӸţʥҲǰԡիʾ⣬±ټΪ˹
ʥ֮ǰһ׷ǣûмʱŪꡣ
ŮΪٶȣӱظϣߺӰֻ׷紨
ʱֵ磬һһϻӸ
ȥæǷǡ紨ȴصǼ֮ڣɵϱŲŴȻгȴҪ͹ӳⰲֻİȫϲˡŹһУͿԸӼУʡ˲鷳
ģ޷Լ˿ٴαѣ˷֮ǰΪְǷ⡣
˯֮䣬űƿ
紨ղʵǾƣδ˨ǹūݣڷĵطЪžͺãαţ
紨㻹ðɣҺȻЩĻŲŻһͬɺãһոµĸ߼̴͵紨ķ֮ڡ
紨һѹ֮ǰֻǱѵѪȾ죬ߵҲܿѪ
ӲҪǣѾһЩΣգҿԻ㡣
˻ûǿʹڣеǻû˸⶯֡
紨ȴǵ빬ʥʱܴӰҲôд̹ӡ
µĿǰûɱҵͼȻ򣬡԰ǱʲôѡҴ⡣
紨ӳѾãһѸٽ·
Ȼתȥ
紨Բ֣ѵӸ²ɣҲ飬˺˼ԭѪıֹ˼ȦŪµۡ
ոմȴӳҩкˮԭͻȻ뿪Ϊ˸˵ҩô
ôôʹˣ
ţ͹˷ʱ䡣紨ѵȻԤеΣգЩӸʳǻһ·
·ЪЪʳ֮ڹȻ࣬·һܰ㹻Աġ紨ߵͷ˹ӭӵĹ
ִ۴СͷͷӣŻʼҵķţϵĹ϶·ƿȷ衣
ȨƵЩùֻŹǳУ˵Եų̾ϢǸߵλãӵͨ޷ȨȨֻƸͱɱһ죬ǸλãһҪǳġ죬ҩ®˵Ķģֵ֪ܼʲôʱ򣬲֪ҵܷ֮ʵ֡
ӣһԵġ紨Ҳȴ͸ޱȵļᶨ
紨仰Ҳ԰
紨һνʳǵʱ򣬻ǰ͵͵ӺˮӦȼˮˮ·뵽ʹڵ԰
ʱϺǵشԭϲѩ죬ˮҲȫסֻǱһ㸡µˮԽԽůһЩ
õʱȥ캮ضĶƵοˮϰ֧֮ţҪڱˮǱôãĻἫΪѹ
紨ǿˣȻԲϰ֮ƧϢƬһ̡ٸϹȥǱʮڸΧڵĹѰѪ֮һΧǽǶһװֳֶƺͳԼڵʥ֮ǰ
ӶʥһƬά֮飬˵Ҳõֵ֮ĺĽҲ֪ǻһֱ
ʲôأһ䡣
紨˼صǰߣߵǹӳԼѡģҪ׷Ҳͬţŵͬš
ӴĺãӲֻ˵˵ЩػϣЩиӳδϧ
룬һȥʥϵʱһ˭˷ֿʱ򣬹ΣոξȻ紨ΪǸϤʳ֮ڵÿһ·д̿Ͳµۻˣôпܻʲôط֣
ô࣬ҾʱһûڣҲ̤ʵ˵Ե㶫ڹ鶼̫ࡣνᣬȷ˶ܳԵʱ͸ˣһ㶼óԡ
ƺо飿Ȼ̵紨ģǺܸȤӳ飬Ҫ˽ࡣ빫룬ù⡣
Ļʹ࣬ûõ̲֮أҪ̫д˵ϯôԶ˵ĹȻܱס¶ȣϯҲһͳһʼ뽲棬˶Ŀϲ죬ŹףƻԶӵʱҲ͸ˡ
ѵĹ֮ϣ鲼ߣҲֻЩûʲôݵĻ⡣ʵϲϤĹ͢ĺ棬ʱ̽ţҲתһ¾ϵʹ
ǱĻʳǵشһ¶䣬˸ͻĳһһֹӣܷ̼ˮһֱšˮտкõͲˣմһЩȵõĽϡζ̿ɵԵڣǷ㣬Ҳһֱ䡣ʱ߲˸вͬҲǷ˺ö֣ʲô󡣸һص࣬ҶҪ㳢
һ;úö紨һӲĸһӣһʳԡ
ڴʱȻһİԴܶԷ˵ӳСĹҪɱ㣬ڽϯ֮ϡ


33ּɱ

ô˵, ϶Ǳڸǹĺ棬˲ҹ֮ϣڸ·Ŀʹ, ʵں׷顣
紨ӳɫ΢ĬͲµп϶⡣ϸϸȻǸϤİγûӸָȥɽҪʲôԶ˻Ͳڸһҹϡ
ʥټ, Ҳ˺ڵһЩſ, λ߹ٵӵܣƽߵĽЩ竡Խǿʳǹţ㼯Ĺֶ, ÷ֱ档
Ǹ˼ȻɳûҲͬԻ뵽Ȩӵܵԡ
ôܸ֪֮¡紨Ҳ֪˹ӡ
λظѹӡҲ֪Ǽ٣ڻʲôı紨Ʋ⣬Ṧ߾ڹóαװݣһܻ빬ȥ˶ǻ޶, ɽʱѾˡ
Ϊĸов죺, Ҹڱ㡣ղΪγʾң¾㣬תҲţֱӶ˵
ǹӴη紨Ҳͬ۵, ˿ǹӳһ̴ӣֲǴӱ, ϶Ʋĸ
ˮڣɱңʵڹ϶ֵģࡣǱˣ͸ˡһЦ
һѾܵ͵ҲǻɱرǱǼֵǣѣǧҪٻص࣬Ǽ̳лλ·
ֵǱ˻δԹЩɱƻǵĸԼңȴȻǸżΨ벽˿ڱļΪдաӡܱһ𣬼Ѳɱ֡
ǵһĴɱڹиʱ
ϧһβǱĹǶӵʲô׸µۣµմòڹ硣ʱֻǸ˵٩Ŀġ
һǣ֪ҪĳأЩ٩ӵǣʥϵΥĵĿ䣬ʵϰ˸ļޣ
µֻټͣ£УȴΪҪ㹬ͬϲΪչʾһ£¾ƺûʲôǸ˵ʱкһأûʲôĵ£޷вô
µ꣬Ҫ̶ãЩû־ͬҲ̵ˣֻһӺ˼ҳûгиʵ˿վӣ⣿ϯ֮䣬µ۵浳𣬰й۲ʱ֣Լµġ
һĿµհᵹڴʱͲ뵽ô࿴ôھУҲ£ΪѾǰ֪ˡ
µ۵ж֪նǰ£ѲµġӭϣҲ¶ۼĺȡȫµʲô̬ȣжʵ
ļ룬ܹµ缸ᵹǲл缸صࣿµ̬ȲϣֻӲţҪǻһַµġ
ǰ˵ĲȫȻϹµ۵Ȩʵȷ̫ࡣҪᵹûûиİֶǲеġ
ӣϾҪʳǵһˮˡĻ±Уڵڶˮ֮ǰ´Ⱥڱǻʹڣǽȥˡ֮ϵ̹ٿͨһ䡣
û̴Լ彣Ҳ£̴ӷȥָ̹ĵط
ڶ֮ʱ̴ֻܴӣ紨ˡ紨ԼΣ˳ڵϳݡϾ֪紨úϳκ֮ӣյ칦Ϊʲôȷ̫ʡ
߲δԣŹӳ빬ʥҲͷһ⣬ǱڵһӰһû뵽һα˹ߣܹһЩӰȫ
ڹΪʲôҪ紨Ȼ벻ףȴҲɹӵľĹѾˣԶıֶΡǰ࣬ʵµۣҲһг㡣
ڽ뵽ǸĴ֮ǰԴܶߣչд̣עЩ˵Ķ
ʲôˣд˭ߵǵʡ
дңǿصıˡд̱ˣǾҪµǱߵʵģǸ֮ｻ紨šע۲⶯ָٳ־ͺá
߽ϱٺнݸ紨
Цµһ٣ұһɨˡ
˵䣬Ա׷һˣĴѫ
ӳԭԼһ磬û뵽ȥһɽȻץǸ̿ãôĹͣʥϵǻҲûһ칦磬ʵˬ졣ѫ˵ĺϡ
µĹǣҵĹӡһǲڳԺֵĳѫ磬׵ܣͬΪճó
ҵܵóѫʮĵܵܵܣ빫ӳ£˵浽һ
óһԸһŰ˵ֳɺͳ
óŹӳһƽ֮ȫ̰壬һнȴ˸еԡƽﱻ̫ϣɢѫԣϲŭ֡
˵һЩϵĿ׻õѫֵǰ棬ֳ㹻Ĺ֮⡣ΪĶӣûʲôҲֱ׳˵𾴡ѫȻóһΡ
紨ȴôѷóиò̴ͨӣ书ȴ֮ǰˡ֪ⳡ簵ɱ˸бӣ
ֻĳ̫࣬ƽسһˡóã϶
αػأСƴˡ紨е㲻⡣
ȴƲүǹó۳ʶӦ䲢ǶѧģûԶûо顣
ǹЩʶôģ紨һ䡣
Ц𣺡츳죬Ŀ죿
ô࣬ûĻὫԼ˭ǸˣǿѾͶЧ紨
Ͷ룬˭Ҫб߽бʿɶֹͻƵԭ
ѫڵܵóţʱʱͷۺ湧ĹӳѰ˼ܲܶµܵܣôԵȥ빫ӳ׽֪ĵ빫ӳͶ֪ĻΪĹϸ׽
ײǱѾõĴ̿ãǸ˲ٸָųƾӸЩôܣ
˹ӳѫȻὫ˿СƵñͣⱾ㹻˽õĹѫҲнʱ
ֳǹӳʲôرģóͻȻһ䡣
ԼٵĺѫŲὫԼԱ½ܵǰǹӳԹϯҲѰ˼ҹӸࡣ
óʣôֳˣ
㲻ʶЩʶĶǲľҷ۵Ҳм˷ѾЩϡֳѰĽӦ꣬øǡѫ˵ĴȻ
óСüͷ̾һֳ㻻ÿﶼȥˣʲôҲѧʲôҲ룬Ǹöã
˵ʲôλ̳Сѧַκѫܻ⣬֪ѹⲻò˵ͨ˸һɢġڵᣬɫȻδرȵԼҳӵĿζģܶࡣ֪۵ʥϺͶȴϲռ϶ȻųôҿҲϴСˣԶپƣҸ棬ȶ˼ˡ
ֻʮóɬȴòͷɫΣú͸ûйͬԣֱͬѼ͵ѣǸӳ᲻Ҳһ竣˵Ⱥ֣ӳŽ⣬ʵϻݰһΪ塣νץ˴̿ͷףҲϹèӣŸȥЩ֡۹ͣĹ͸
Ҳ֪Ϊʲôٳʱ⽻ϯҪע۲칫ӳ̸ٶ˷ʱõϣһͬ⣬Ųμӹ磬϶⡣
óʶһ۸Ǹ̴ӡǸ̴ӣ˵书Ϊǿ⽫ô˵յĹʲôΣգ
Ƶʱ֣ϯθС˺ͲˮѾůĹѾ˹֡
νСʱ̹棺ʥϼݵӭʥݣ
ǼϸԶһ
ͣǷ׷վڿ˹ӭʥݵ̬´Ҷ֪ϲδʵȨǸеĶԾ֮ҶĬĬš
ϯǣλñʥݵĵط̴ӣվϯλ֮Բ࣬˴̴һü˳Ŀġ
ӽһ۾ϳ紨ȻüòΣԭĿͨӽ۾
ӳ빬磬Ϊʲô紨öˣⳡ˶£ΪõĶӣ紨վʲô˼һ紨˵ҪͶЧӳת乫ӳĸ׵ͷ̫Ծһܡ
յĹԭƻҪ༸־ˡ
δڵµ̺͹Ĵӵ߽֮Ĺԭվӭȫضɽꡣ
µȴ֪ǹİݵֻϵȨƣ˭ۣǶ˹ݳ̡Ȼûлۼû֮ϣȴʵʵƿѣûйĵ
µ۲ڣǰûзЩȨôѾö֮֮ϣѳɹһꡣȻӣôڣȨϣȻܵͼ֮ܳ¡
ʮҲ֮һ죬ֻ¡һ죬䣬ߵݣ˵һɱᣬǲľ֮
ƽµѹЩҰѾõĲһº͵ĶڳЦ˵λ˴̿ͷıӣҲϵİ;֮
ǰѾƵҩǧˣһӦ곡Ļ˵̫࣬Ҳܿӡ֪µ۰ʲô˵ϴҶȥ
;ƹϯʽʼϳ;
µۺȻ᣺ӳ˵ǰȥϣѫ̸Ϊʱ
ѫһ£Ͻ˾Ʊŵ˶䡣Ϊĵճӣ񻹴˵׵һμᣬµ۵ӡһף빫ӳңңԡ
ϵµдһʣ΢΢һЦǵĻشǳµһӰ˴ӵ˭ϴӿȣֻó¸ٶѡӼʶ㲩볼ȤͶ֮󣬳»ȥ͹ӡ
ѫǵȾҷĵͶӳı²Сء
ѫµͶѯʵʱæ˲ͷð亹վ͵£ȷôһ¡ֻǸ٣ҲƴˣϾ١ӳ
⻰û˵ǹӳ٣ѫûΣʵˣӳǰųС΢ô᲻ܻأֻѫûµ۵ӷвȹӳɣ
µʵѫ鶼дϵľҷҲڻʹ֮ڰ裬Ҳ÷˼ͺܺദڻ˺ʱµۻһתԲǰϴβɹӳ֣֪һΣܷң
֣紨㽫ϻڰ֮ϡŽµıŲʰ㹻̨档
ӳбóһеķǰ칦Ĺӳ˼ۡ
Ϊӳ칦µùӳֽ֣ӳʲôʥ಻壬ֻ̰ͼ֣ѹûĵ˼ⱱʵųۣ
ٿӳ̸Ц٣ƺΪ⣬ĸһѽЩое¶ǡǳŮɼ¶˱Ȼľɫ죬ˮඣˣƺ̲ŽˮٯŮڶ߳
ãȴ̫ʺ칦Ϊȡÿ˵ֲ
ӳΪ˷µۣҪôóգӦֻᵯ֮ɣóԹӳµ˼֡
ѫȴûеܵܿôùӳո߳ʲôȻϯӺ̫ӦӦӦΣֻҪӳˡ
µĵӣȴĲγʱίȫӭ뷨СԼŭϣԴ˻ȡƬ̴ϢĻ᣿
⹫ӳףҪʵݣҪ档
һգµ۱Ҫޣϯȥ
紨˹ӳֶΡıģµôУܴӹӳȡ뵽Լȡᡣµ۲ֻϯӳһĵɲСء
µϯ˱ſֽţ̸֮
ӽȴڴʱߵ˹ӳϯ֮ǰ
һʼע⵽һ칦磬ӾȻȱϯǶżз纮ԲϢǶӵסڻʳ֮ڶԲ࣬ٿϯһԶ
ӽǴӳϯݱȲϻݹݣλñڴԶĵطϯ佭ӽƵƵ紨ķ򣬷²һϳ紨
µ۲ڳӽƣǺ⣿
ڴʱֻһԭΪƲ˵Ĺժ˷ǷͨΣϰװΣ°ؾȻǷź⣬ȴ޷ˣֱֱ˸ó
֮ڶʱһƬ֮
лҪ˵ҵԤģ봽ħʧˡ ID4973116IDҲר±ҵӭղأ
ʵͨŮĪϪÿ磬һħԱĴ½ԼȻ缸֪ɵı
ӵԴͲƸ뽫ЩǮʵ磬Ĭһɽٳɹħޡ
ҵи۵ħɡ
ûղӵͽܣûϵһɽͷƸ֪ʿ˺¥ݸ󣬷ŵӾиֳһʱʦ̤ż
ѡ˺ӣȴûи߼ؼͷûϵǮʹĥûԸǸļ۲ߡܿ죬ھӵؼͷԼΪ鵤ҩ
ڣ봽һħ佣ųưԴ½ۿΪѸɽָտɴ
Ȼһ죬ǧϣħʧˡûϵǮ߶ͣץˣ
翴ħ޵Щνɣлˡ
Ķָϣ
CPʵĬŮĪϪx ˧ħ佣
Ҫͼ˽ˬ߼ڶΪɳ

34ȡµ

СӣǸոǿ̴һԾ, һذ׵Ĺ
ʱȴӰи̣Į̆ε, 
ѫҲһ㻨ȭȵģǳǸ˷Ĺŵץס˵ܵó֣ͼŽ￿ž޴󱳾Ͳ͵Ϯ
ǿʱ, ǸѵȺڴ˾̨Ϣóˡ
˵߶̴׵ĹŵĴ, ע⵽ߡ
óҲŵı۲ҿѫȴоһ硣ȫһ飬ȫʶ, 
Ǹ̾Ȼǻ书ģ̨翪еذףƹѫ֣һιó
Ҳд̿ͣѫ
ǳǰǸ̲
ѫһҪӴϢ, ȴƳһȻһŻó˹ȥһᣬ˹ȥ, סóһŵĵܵȫԼߴ֮¡
еľʹȴûеǸҽһڵϡһյѳƬڵء
ѫſ幫ӳǱһò̴ͨӣ˼̵Ӷܵ˹ͼǼ˶˹, ٿѫߡ
Ǹ̴һ䣬͵ѫߡֿȭ, ŵ⽣Ӱóȥ˴һ๫ӳһߣ뿪߻ҵսš
ʱѫٿ֮ϣЩ竹ǴŵɪɪԼ̴֮󣬸Ĺ˼ˡЩǣһ㶼ûе͵Ǿµ۳ŵˣƾЩôӢĸ⣿ѫе㿴Щˣ˵˴αд̵Ŀóˡ
óǸ̴չȻֿ죬̴ӵ֮£ܿǸֳַĹǸ̨ԼĻȫУȻûһڡ
ɧֹס
֮ϳ˴̿ͣµ۲ڣ˵صĴ̿ûж֣û֮ǰµۿ϶ٻΣ֮ءĿ֮£ҿ̿͵ĿҵĹӡ˭ǷĴ̿䣬ĿǱأ
ղһƬ֮У紨ȴ򶨣ĿһЩڽӽϡ
̿ڹϹȻд̣ôڵһֵĵӽӽȻֵͨһ̴һ㶼ûиֵķ緶Ҳע⵽뽭ӽƵĺüӸ磬ƺֻǹš
֪д̵ļƻǾ뽭ӽһϳ£ϹװӶѡ
էһⳡɱµϯ֮󣬶Ҳûе̿͵ĿóĪµļƻϸ룬µ޴Լĵݴ̿ףв֤ݶָԼߣ
ߣЩ̿ͶˣΪֻ˲Ų˵֪ࡣ
ʱܹܳͨӵʥּͣ˵ʥŴɱ֮˾ţϯɢˣλйȥ
һϯ棬ֹߵĺ˺뽭ӽһ߳ʱ򣬽ӽмյǰ˵ӳ룬Żظȥӵµ޹һ𣿡
ȻǱߵأҲʥҲ
Ӧ˳̽һ¶ӣˣҲ֪ҩģҴӱ൹Ǵ˲ٺҩء˳Ż˵һ䣬ҲûжʣŽӽȥ˶Բ࣬ӵľ
˵µ۶ԶӸţֵ޻̸Ӱ롣ϳʱ־˽ദȫȻͨ˼ҵֵΪͬڹסµûҹҲټӣϥ̸ߡ
һ𳤴Ҳֵ֪жٻ˵ʮҲ˵
뵽˶ס޵ȫˡߺ紨Ҳ˹⣬ӽ軹񾯸紨
һ޵£ֹýӽָ߿֡
Ļ֮󣬹Ȼˡһһһͷ۵ĵʥϾжһɫ޲̬ĶʥԱߡ
صĸλµ۱ִûб̴ӣȻǽӽԸĵӡ
ӳղŴ֮ϵϷÿôµЦʻȱ˵޲²¿д̿ͶˣԲԣ
ǡôղд֮£ʹģ᲻úײǣ׶ӶϷĵߣ
ǲƾ޾ݵܺƲ⣿µѾϰ˲ȷ̬ο֮ڣô࣬Զʧǹӳһʣڱ¶Ͷ˼չʾС׻
ӽ蹪񣬵µۺͶ˵££֮紨ڵ⣬칦磬ȫ̲μˡ
һ㶣µ˵㷢ɵӳǺ⣿ӽ˵֮ǰ紨άӣ紨ҲһƬҳϣɼŤõͷʥ紨Īͷģ
ҡͷ͵õͷġ紨ĶҲϳκĶӣֻһ޹ĺӣΪ˩סϳκġ
Щε֪µۺһ䡣
ӽҲһ㻳ɣʵϳκ紨òƣûѪԵϵƺ˵ȥ
ظ紨Խϣʥϲȥһ顣鵽࣬Χã֮ʱ紨໤Ϊж˵紨ϳκӡ紨ܿ꣬ȻܲŲǱ⡣
˵ǰ֪ϢԽʮǰмʧزֱԶʱַǸ壬±˹٣Ҳ˹ע֤紨ΪӵܣϳκòƲΪ棬޷֤
»紨Ľ飬Ըµ֪ʵһףһҪ֪в죬δźϢĲԵֽš
Դ˺ͬҲᡣ
һƹլʵϴСҲҪղöϡѸ߲޾ϸĹʣὫһЩûҪ֪±Եô֪ϢԵȣ֮ءֻܹܴץסȨŲֻǸĸͷİ衣
£紨ʵֻһ࣬඼ǼϢĿռ䡣ЩԵȵϢµۺ֮Ĳɡ
ȻµʵȻ㶼ܲ鵽£Ǳ᲻֪
ԵǱǷ֪࣬²ȷϢ󣬵һ棬δ֪˷紨빬ʥҲΪ֪йɽͼǸֻԸ׿ڽ
ǽнػɡµ۷Ըһ䡣
ʹ˸ɫýӽ䱸
Ҳܸܵżڽӽĸ֣бڼû֪紨ϳ书µ˵
ڳǰͽϣ紨ѣɽͼָѵϾɴԽ۾֮أܽµ۵ԯ޵֧
紨˵ĶǡԽݣ˵ЩóġһµǰûȡΣҵͷȥһԽݡ
Ϊӣûµ۵׼ǲܹ뿪ǷΧġȻµ׼ˣ׼Ҳ߲ɡ²һ仰ͿԽģϾ϶ҪȥҪһлԡ
һǸʱ뱱඼ǵȷپ裬᲻лйأϾϣǻ֮أ˵ﶾǧУûĹңӡǶԭĻȴĸòʽѳĶ
ȥǱ߾ʲôзõĻᡣģδһǴϣδסϾĺȣҲһЩսսߵѹ
紨˴֮ڣԶʮ֮ߵףֳ㹻Ĺ˳֮ˡϽΪū̴ӣ紨µǰ΢ϣԶһЩû⡣
ȴף紨صĺһǣʵܽˣ¹ѹҡԶһ㣬ȥʱ򣬻ǰǱˣҲùһЩ
紨ϱĥŰػԣ¶һ棬һĴǲԸȥˣΪū֮¡
ӽ紨Ǹģڲһ紨ϳκ֮ӣǸ޹ܺߣ˳̬ȾͲˡ
紨˵ɽͼҪԶ˵µ۰ڳ̬֮ڷʡ
紨άַƣ̧ͷūһӣڳǰҹýҡ˵˴ɽͼȥϾв䡣ū֪òǵټ϶ϳ
ЦϾפʮѵһһ㿴һ飿ֻ˳룬ȴδۿɽͼһж˵ģƭأ
紨װֵ̿ӣߵײ֪λش
ȴΪ¡£ҲûɽͼܽҳӣɽͼĿǰֻ紨˵Щôĥһֶû˵ܱûǿ²ȥô֪Ǽ٣
Ͼ󽫶£ð˹ȥһµ¶Ϊ֮ɫ
ĥ仰µϾ죬˼˵ôЩµĵ𣬻֮ˣµۼ£أ
ϾµȨϵûмĸûмʮʲôƴʿ̿ͱܴĵҲӵµ죬㲻ֱӴλˡ
ӽԸȥϾ׷֮¡±ҲûйɽˮΪº͵˽Ϸزˣ񲻿
¼󣬴֮ѰЩ󹬣޿ɺǡֳޡ
µȴݺƳһվĶӣҲҪȢ˳һЩˣ
£ĸѾˡӵ͸˼ֵ٩֮⣬˶ƣӽ裬ϱߺл֮أûʲôöûöһЩҲá
ĵԭµҲڴϷ⣬˵ѾǲʲôǰһЩȻһΪʵĵ꣬µۺһ峤Ů󹬡ǸµϾĵ֮һ
ϱôˣɴ۾һĽɳŮ˶ĸߴֲڣԶ罭֮ˣɴۣϱǷҲ
µһṵ̂ɫĹӳȴºʵôӳҲϾǱߵ˸Ȥ
ֳһǡô֪ı飬æùûʵĻε⡭ʵ룬鲻·лΪʣҪ࿴ѧŲС
ⷬ貹Ǽλ֮ǰӳʵʵˣԽԽڶѡ
紨ҲڰЦӳᣬôأִ˱ˣݼѾ뻯ģֺɫΩΩФΪʲôһ뵽ӳδԺ紨ɬ֮⸡
ĪǣǶԹӳ˲еʲôôܣҲԡͬΪӣӳ̷ǳ¡㽫ҲܳԽǵޡ
лҪ˵12¡

С糡
ʵûŮ
紨ýͣҶ
ҲͦÿģҼɡ
紨ӱ˵ˣһġ
һͦõģס
ۺӪҺ----

Ԥģ봽ħʧˡ ID4973116IDҲר±ҵӭղأ
ʵͨŮĪϪÿ磬һħԱĴ½ԼȻ缸֪ɵı
ӵԴͲƸ뽫ЩǮʵ磬Ĭһɽٳɹħޡ
ҵи۵ħɡ
ûղӵͽܣûϵһɽͷƸ֪ʿ˺¥ݸ󣬷ŵӾиֳһʱʦ̤ż
ѡ˺ӣȴûи߼ؼͷûϵǮʹĥûԸǸļ۲ߡܿ죬ھӵؼͷԼΪ鵤ҩ
ڣ봽һħ佣ųưԴ½ۿΪѸɽָտɴ
Ȼһ죬ǧϣħʧˡûϵǮ߶ͣץˣ
翴ħ޵Щνɣлˡ
Ķָϣ
CPʵĬŮĪϪx ˧ħ佣
Ҫͼ˽ˬ߼ڶΪɳ

35·

ӻʳǻصӸ·, 黹Ǻܼġ
µ۾ͻᷢʥּһ񲿵ĹԱȥԽݼܱ߼ݿɰزŮ񲿹Աһңһᶼǣ, ÿ롢ɥȢ²ģ򽻵ʱɢĺܡ
ΪʥϲɰزС飬϶ֻжᰲߡµͬ˽ӽ޹ĹӸţһµӵϲ, ᾮˮˮ, ԭ޿ɺǡ
ؼǣµۻñͬСԻùӳһϾ⣬ᵽѵǿʢ, ǿѵĳ֮ġ
ڳһ϶д󳼳ԷԵġ
ԹӶǾ׶ѵ׶ǺǣûһѸȥϾʲô˼أ
µ۱˵˼ʶ٣Ϊʲ͸һԭĻ֮ôѵ䵣ıͼ£˵, ˭Ҵѵ⣿ʮһӣܿʲôųԺһͨ, һѵǿʢӻص˱࣬ĵĳѣʲôǷͷ
߽⻰ʱ, ԭΪӻ᲻ȴֹɫ糣˳˼
ʵ, µ˵мֵûоʮʱļʶһ϶ҲпѵǿʢϾֵͷڣһ롣
֮ǿ˵֮ӵдũ߲֮⣬һ֮Ч˰ߡũ˰ҵķչԽȽ˰ҲԴԴ⣬Щʧȥصɢε˰õĵط׬ǮҺڡ
ڱ࣬Եعϡֻϲȥʳ̫ˣô˿ȥչũ֮£
һǶ룬ص࣬ǿ׳׼֣ǲǸӦ£ͷչĻأƫһ֮أұԸ㣬ǻᱻʳסʺ
һȥϾһ·ϻᾭѸضݿÿݿͣҲֶƶģЩطİôҪһѵκͷѰ֮ԱصһЩ·
˵еϳκ֣֪֮ʵʩ˶󻹻иֻסֻǱ濴ʢر¢֮ʧȥص˱ѹե̼־޸Ȼ㼯ƸײȻһƶϴֻ±õͷ
ߣǵϢϾǱвôһ䡣
ߴӣϷɽˮҲֻϾﰲһЩְλµߣҲʱ֡Ǳ̿ĿԽ̻ıϾݿĴ󻧶һЩǮֹͨϢѡ
ȥŰɣעϾ֮еϵ֣֪µǱӦֲһЩ𡣻л˽ǷѾ¢ϣûУȥ
˽Σ߳ɵΪιӾЩθȤ
ǵһλӣʹͲҪֻҪΡ»ǹﴫϢ˵λ빬֮˲ͬ˵ǳԷ˼ΣȲ趼Σ˵Ǳ߱춼޷ٶٳԵϸΣһѾǹϺˣϸԣÿϾǱΣܵõһƬ̡
£ûзֻúҿһƪμǣ˵Ͼһش½ɽŨأֲΣٺҲûȻκǸ߼ΣųԡƽһͼߵϸΣǱǼΪϡͨû
紨ͻȻ˵ǰӴҲƵļأ֪Ƿ񵱽
Ȥ˵
֮ԹžоƷԼᴿϸεĸУȴɽͨ㣬ϾǱ߳Ҫǿ𴦵ĺιҵͨһҪֱ˵ϾξͲô˰ɣ֮Ѿк˽Ǿˮˮ·ͨҲͼġ
û뵽֪ô࣡ľΰǰѾ֪ЩҲǲǱߵΡףѣ·;ԽԶԽǴ˷лۿòڸҵͨĽݾسһҵ˵²
ͼ£ǷҪµۣЩǣ񲿵ĹԱһ£ĶĿҪСģӽҲǸ֣ס̫ס
˵αµۡǻ꣬ս£ԼûʲôҵԴ꣬ҪиʩչĵطšǱˣѰ·Ҳ̫ԵĲѵ¡ֻǴƣԼ˽ȥֹϵͺã׬ǮҪġ
۾һǰ˵Ķԣˡ
֮󣬷ֽ紨Է֮ڡ
µۣˡο֪㲻Ըǣ´ξȥѿĳϡ
紨¶֮ɫӣұֵĿвףΪܿ
ԶʲôҾ֮£Ϲһ¡һթȻˡһЦ
紨һ죬תӽԷɻҪҿ·̣
ĪǺˣһθˣʧȥǣԼᶯȫʲôطûҲһˣϤˣ۾Ҳ֪Щ˺ֻԺĪҪˡһ˵Ժо͸·˺۵ӣɫϣǷǡ
ӣôѪˣǻ̫ô紨ȵʡ
Ųǿӿ찡ôˡ侲δɣ۾ͺãˡǹһ£۶Уڲ೯Ϧദʵǣֵڴء
Ϊ֮ǰϵĴɱģ£õʲôô紨ʵĺֱס
Ȼ뷨Ҳ紨˵Ϊأ
紨ǰһֻ˲˵Ҿµıһ̽
ͷµǹú׾ӵַ̽ĵߡ
紨΢΢һЦͷ
ûй͡µǰ˵ıɱ֮£ΪԻµۣǶĲһЩġֻ紨ڳ뷨ǲö˵ѾȫȻˣĳ
ĸо̫ˣϬѵ֪
ʵµַ̺ż·
һأͨڴϾ뵽̿ͻµ۵ˡôôɣûгϯᣬµ۸ս뿪ôһ̿ͣϸһ룬µֲɵӣôλԼϯôӵַŴ̿ͣĿ껹صĵó
ǽ˵ڶزɣմɱ֮ӦŵĿơΪʲôЩ̿Ͷˣƽµ۵ϯᰲóϯһΣΪʲôһ̬óϯոǿ̴ӣд̣ĿǿµߵзʿΪѰЩд涯ҡ֮ĵˣó֮ʱܳ˵Ժ£
˷⣬ոǿĽӽ趼̴һά˼ûС֤ҪôѱľҷҪôԹۣͲô̿д̳ɹ
أҪ¶˭ĺô󣬲ҵıչ̿д֮ó϶ᴫȥЩδֳˣϸ룬ڸıӶͬ鱻Ƶµۡ
һһ̣һŹµнӴˣȫܰʿö־Ͷ֣ζʲôµ۸ϵĿܣεȿȨ꣬Ǭ϶˲ˣԵ⣬󣬿϶Ϊµ۴Ǳѡ
µ۵̫ӣ꣬Ȩ˷ֻиȨĿҲľµվһάͳվ֮ıʲôֱ
ⳡɱµ۰ŵġ̡µ۵ʿµ۾ǹȻ߸϶ҲͨĳЩʽüƻй¶һЩڹߡʲƣθڡ
˸֣ýóҲԼʵµһоգµʲôҲȦ
֮˫άűϵǲµ۾ͻ֪û׼ãԻ֣ñƹµλˡ
û׼ò˵յȨۣҰ֮Щɵ̬µۻָЩɳȥʵ£֮ܿŪüɵ򣬵˻λȴǴλķʽʧģһӢ
ĻӦЩֶλȥµ۵öµ߿϶еԶˣ¶׳ɹµֽ²ܣΪһ̶ȱ˳¨ӣҲ޻ɳˡһΰȥزˣһûᡣԽˮڽӽϣӰӺµ۵šһһʱ֡
紨еľ֮ɫŨû뵽ʮĹӳȻô룬ô͸ЩıƣѰ伮ܼصġⶼԶڱĽԴ̣ڼϹӳӱѸ࣬ɴԤδܻԵ
֪֪˰սʤԷͼԴĥȻܻΪԤ϶Էÿһÿһʽ
ӣҪʲô紨ڳͼ֮Լ⡣
Ŀǰңû֪书ǿδҪװಡʱʱڷգȴаһЩҲȥ¡˵䣬ֲǽɱ˷Ż𣬲̽鱨ҴһЩϢҪһǸȥҵ뷨ܽӽ˵ЩһףҶཻϲ
ӣҲΪɱˡ紨ɫ˵
лл㡣Ҿû˻ôЦˣµһǻʲô˲ǵأûԶҲûԶĵˣĽʹɲѿ϶̸£뿪ĲߡĿͬµ۵ԸöɳȨһҲһܳɡ
ʱʹ˵ӣǴӲС빫ӳչһͻԾƣлϵľ֮
ЦϣֻǳԷͻټˡ紨ȥô
紨˵ӣҿɷ
ҲԣһϤˡҴȥɡ˵ҪڼԹУķ֮£ҪʱԶȱʲôҩͶ͸֪㣬Ųɰ졣ȡǳ֮ǰȬһЩ
Ӻι˹ҵ壿紨ŷ˫ۣɫᡣ
һʱϣЦ𣺡̫ˣе֡˵еֵ̿ĲҶ紨ӣ¿ľֻ߱ġ
˭紨ĿȻᣬ͸ĳȻ֮ɫĪĻ뻰ǺĿҪһЩϲã
лҪ˵С糡
紨룺ԭϲһģ
ĵʵһҲԽܵģֻҪǴ˯ݶԡ

36ͻ

Ǹ졣һ˿ƲʶûС
ߺͻȻӸСƴȥ˽ͷһ, һ죬ѾǵεˡοȷǳһԾͻ, ġ
ӭĻϴǸܼң˼ҵ̬Ѿת࣬ͬĴӣȻЦһġ
ֱܼŷȥ˴ӵԺǱѾڻ̿ϯ, 緹ʱ, ϰŲˮģи輧
ע⵽һ˲赹ˮһ͸ӵǸ, ԵߡŹʮµģ￴˲٣۽ۣѵѫĲģ
˭ҵĺԺŮ˶˶һģⲻ˹Ķ໥, Եľڷѫֲʲô̽鱨, ޱȰ
ӳϯ֮ѫһ˵ȥիܵóǸҵó, ǲ׼Ψպʱ⡣
ѫȥǸ˹, Ϊ衣
ע⣬ӣū֪ˣ빫ӽū澴Ӹɡ
ü㲻ǺܸôӢŮһػάɫҲѵֲĻģ
Ȧ̺ˣǰ֪ߵغ飬δǺúദŷ֣Ů˶Ǻĳƣݲū澡Ȼϧū澣ɴԽǳū澣˾ԽǺū澡
аЦͶˡòɫѫͼʿ϶ճ谮ܲʡŮǵļʺܳªʱҲаûи΢ĹǺ۸
һҲǻȻ֮ǰΪƣʸ֦һó·ȴԭһȥӡѫϾˣܲԺô顣ԽǶ谮԰ڵĲ֪϶ҪŮȺ֮ı˵ͱˡӽָ֮һѵҲ̫óԡڱһֱͣʺ飬߱Ҳֵͬ顣
ӵҲˡϾǽ㱾ҲԸ⻻õȥٽҪȥڴǱô棿㵱ʲôط߾ߵģ
ӳ̻ӰʮڰǿЦǴװͿųģװĻǰôûӰʮͶԲȵߵıҺǲϲӸᣬӳûгո껪ʸ֦ӹòãӰʮʵˬ첻ѵġ˭㵱һģڳ˿ûôˡ
ȫȻ֪ѾӵıҼĨᣬͼ֮˲ͬ顣
ƳһۣԼӻᱻ򶯡ϧ˰Ӳ̲˼䣬ֳûٵ㽫ǱͨϢ·ӸңһῼǰĺһЩ
ԭӳ֪ˣԵŲ׽ôҺ֪֮ͨǰĵȼܶ־ϾƾɫѹȺõõӳŶԡ߻ʵԶС߸ָϱǱķգ鸽˹ӳ
ٲԥԼ֪磬Լ϶˭һһˡ
ñӲһ࣬ȻҪӲкӵĵ
˵ĪҪǣһѰһᣬǳ谮㣬Ҳһ㱻żŶԡȻ˴ӣˣĪҪ˵ʲôߵĻӻ᲻ġ޷ֻܿ࣬Ҫվ˽ŸܱҪá
ҸϽģӣҲ¿࣬
µѾּҪȥϾһ·ٲɽˮ;Ͷ٣һǻصӸԺ䣬һ·ԲԣⶼΪãҪ
¶ԥ֮ɫ
ʱѫóֵѾ֮ϡѫ˽ﾫļ̧˽
Ѱ԰֮УҪҪߵ԰ȥ¶ĻηͻᱻӰ죬ܿܵȲˡǸ˼רŲ͵ĸ׻裬ŶеĻãֱӽŵڣļƱ£̿ȡůͨնûʵȴ˽סҲ
˾չˣŻʢͿóҫ̧ȥ֮ڣƷʮַ㡣
һںլ֮ڣҲǰϯͻѩܳӹšټôǱϲůĻֻķѴЩǮұٲöЩʳ
ԣѫ԰ЩʱװμôĻһûʶģһ޾ͺáһҧĽʫԽֵܾѧǳԽáʮ꣬Ĳһᶼǿų·ѫԼҲñʲôѧʡ
շ·ûֱ׿ޣɫĲɣȴһӷζϡ
óȴⱱӴױɱûһҲǲͨĲɣ˵ֱûݵ䡣Ըд輸ʫģʱ־˷ԼѪóȤȱȱŻԸ̾Ż鷿ҳ顣
ֳӳҲ˾ҲˣǱ߻иõĿҵûɣиﲻܼˡóͿ˵һ䡣
ѫ֪ܵǲһ·ˣӲҪȤĺܣոӳź˼ҲǱл⣬㲻ţˡ
óߺѫŵÿˣԹǵܴܵСŶ飬ӶɵˣαĶ͸ʫģҲ֪ġ
˱Ȼûӿڵ֪͵ǸǷܳƴ⣿
һңѫϽ˻Уһ֣ЦҹȻĶˣѵûǴ֮ô˲Ȼ̵סȾָ
̾һ˵Сֲãԭŵٹ꣬һЩ档Ҷʮ֮õģֵޢ껪ٵȿ¾Ͳˡһ˲ţֶϧŮˣҸ㣬϶ȸҺá
ֲ¶ۼȴĻѫΪá
֪һˣҪ˵һǿֻǳʶҪǷѫˣӲҪ˵ѧ峵˫ȫԼš˵ϧˣ۷պգѫԼ϶ŵġһԺԴ׵ŮˣǷһм߳ŻŮǶ
ѫƮƮȻʱ򣬷ͻȻһת̾һϧղűȴ˽ң˵Ҫҽȥ
ѫʱһŭݿűҡ
ɪɪ֪롣
ͽ͵ϸһʲ֪ҲǾôӲã෴ܸмܵôӳ谮ϧ΢ӺԺЩŮһе·ó裬۸ڴǰҰֱԹΨ˽úֻԼίƽࡣһֱڴźûáˣղէһֱܷˡ
ѫ󣬽ұĸղҴˡұ£ĸ۸㣬ͽˡ
ŽӸѣʵĪΪū㷢ˣմӳ谮ū澣Ϊūūʧ˳Ҳֻñ³ʱӿūͻӸ
ѫı¶˵˵ͷ˺ԺŮˡЩŮ˶Ǹߣֻ棬ϲĶ˲棬Ҫ뷢Ҫʾ˸еġ
ϲҵģΪ롣˵ô죿ѫ˻
ϵѫ㱾£ھôˣȥ߿ʱֻϲŮ˴ߣˣ
ˣ˵ͽӽҪȥϾزˣҲ˸Ҫȥûͬ⣬Һݺѵһ
ΪΣ
ѫ˵ҸǲѧŮˡƽô㰮öѣҡҴŵһ䣬ȻûмңͬҳϧȥͽʿȻ϶ҪĹٲһֻҸǼʶˡ
ھȣȴɫһȥϱһȥߣֻײټˡ߿ɱϷ䣬ӳżǵöЩѡϤ֪ůᰴĦģӲϡ
ԭҲЩ鷳Ů˳ţһӦôһ֪֪׵ģһЩ·ģŲ̤ʵѫ˾
˸ǡֵĻ飬±㲻ᡣ
ѫȴţӳϱ߼ˣ˸ʥϺͶޣҲ࿴һԼ壬ùģҲϾҲǹĽˣֵŮ··ŴҲû¡
Īִ˵ΪŮӱ˱ôҪλΥĵļ˳ѫë
ֳһЩƣѫоûˡ
صӸ׵ĵط߲ŵǵʵӣѫȥʲô˼Īǲ׷ķ;ҵɽͼ
ģֻҪӡϾ֮ʱѫȻ׵óǵֵɼΡͱ߾Ƿʲǰϵùϵδս£ѫμҲɺһĻ
ֻһйѫϱѫҲû뿪ǣһֱӡһΪʲôᱻɳȥأ۷ⰲʲôˣȥ׷鱱¹£
ΨһȷľûΪ»ҺᣬѵõĲڻڱߣδһٳնݳ
ֻߣֻеȥ߾Ѳӣ鿴Ĳһֱʲô׵ĶͻӦĵ
ߣ֪һ±פСѵ̽ӡ˵ֽ͵İźͻȻҲܲµѫһмƻתңѫߣֻܿ۷ûаߣз˴ȥͼ죬Ҫһ˼̽ǸңȲҪá
߲ٱ֮ʱһǸӶ£Ϊı˸ᡣѫſ϶ҪΪӴ̽鱨кβɣ
ҡͷ׷ҳϣңΪĿһ鱨ˣǽͷݵŮ˿סҪʱɢһЩϢԴӣһѫɡ鲻Ҫָ֪ǵ鱨
Ӧ¡
˵ҽոǱһϼˣ㶼һ£סˡǱ߳ң϶ߡʲôд̼ƻ˵Ǿǰˡͬղ£·;ңԶۣӶдң϶ں﷽Ķࡣ
߲ⵣǵȥǹ׶㰵ѷǺã
ӽԭڵһֶΰϵĵӣܵõİӦǡŵ˵Ҳ޸֮·ڼʵսд裬ܸһЩ
еİţٿɫȻѾĹ⾰
æ˼ڷ㽫紨еԷ֮ڡæһ죬Ա㣬ڵϣһһˣȵȣʲôأǸΪˡ


37

Ϊµ۲زŮ, λԱﱸŽһӦ׼׵ȻеԱϵЩҲҪǰЭã󻥲, ĳ۴·߳ﻮˡ񲿹ԱȻλߣжǸͷгԾ÷
µ죬ܲ, ǳеĺͷȻ, ռƻˡ
紨⼸ûбκ飬ÿϻᱻӳеϢҩ, ʱ䶼ɰšÿ˳ԷʱԺӣʱڷڴõǼõĹΣûʮ¶ͻƲ̫ľ磬̸ڵĶԡ
Ӻ£Ϊˮ·뽭, ǷԴգܵ, תΪ½·¡Ϊͳ֮Ҫ塣˿ڲȽϣˮϵݺ, ȴǳϪ󣬲ڴнʳ˿ҲȲķء
굽Լķ, ͼΣѹŷ󻧣˲طָ޵صũ񣬼ũ˰˰ˮȷʵı˵ò
ݵİնǸĶ¡ǱĴӪˣȻ꣬һֱںǣٻȥݣݴСԱӵȷȱοĶࡣ
һ濴̯ĵͼһϸϸı
ʵݵ£⼸յص㡣ڴϴŵ⼸ʱⲻ˷ѣÿտʱ˽⵱ط飬ʱ򣬷Ҳڴ߶ֹԱġ
˶ӸȤҲЩȤ˵оյӵûκλ֮Щ竵ĹӵȦȫͬǲǹ֮ǵ뷨ֵ˽⡣
дһգӽѾ۲쵽Ȥ
紨ȻԼݽڵƽͨڴ֮ڣ㲻˲˵еδӳ²ڴϹȥʲôܺ棬ЩֱɵҲĵ
ӽҲȥӳЩͼĿʲô
ô˵ǼһҲܳһʳأȵķʣ˵ĹǮЩͷĿ࣬һСüˣһˣ
ǼµĹСֲ̬ƱĹǰµȴ򺩺˵ӣСȻ׬Ĳ࣬ǴϰסûлǮҸһ䷿סͷϣҲԼǮҵط
㽫أһֱŶôʡ
ҴȻǹٲУ˻һЩС۶ǹӶϵˡؽдǹټҵģһӦµ۵ĻȴһЩУרŵĴ
缸ʮЩжūŵĻ˽Ǵ򹤣ǩʮʮĳԼ޾ͿԻָǮٻ
ôܣʮϸ첲ȣ˼˭㡣пǴǰǲĶ࣬˿Ҳ࣬Ӻôȫ˭ҲԲǾ˳ǻɶڴĶᡣǩԼʹ˳ҲˣʹǮ磬﷿ӷһ£ЩѼ̫£гдң
ӽʱҲһЩŵ廰Ĵ˳гۻơ㶫˳ô
ӽƱȷǿҲߴһǸӣ˵ˣǿ׳һ
ǴʵһţæͷλˣСĶҵȷ˳Ƕҳ񲿵ĻƣһЩ˸СЩ̻ԼŶ⴬ԼҲûд򣬶ǶʱӶ
ԭǲǹٸۣһż˵ֹ͹£Ѳһ꣬϶ҪװԸ˽С
ӽ԰ڵӳ֪ҵ뿪񹤣ǩĶǳԼǵĶĴʱĻƣֳ£ǹٸСϾԼƽﶼںشţû˭ôдˣдҪмģʱ˶в㣬ټҵĴһҲõܶˣ֡оר׼һмģϤĹˣȥЩ˳дϤ죬Լʡ˲Ǯ
Щ˼ȻǹٸģǷɿأϾҲǰٲɣ
ΪеĶֻɲôǹӶҲҪϸ鱳ģԶǿû׵ʵˡһֽŲɾó˼ģ͹ٰ죬Ϣӽ˵ͷͷǵ˳ĸ񲿵˳пɽܳٸһЩơھӪ´㣬¹Ӷ˸ϸʮ꣬ûгκ©Ѿչ˺֪ĴУǻͷͶˡǲ񲿹ٲţ棬δԼĵҵĳء
ֲ֣һۣÿ¶ܳһʳӸ۰ټҾ죬һΪʲôˡ
ǸھӪˣ۹ⲻҺܿ죬ҲǷƻ¡ӽ費п꣬ȥݣǲҵĻϣӱĶĿ
ýӽ˵ѾסԭΪӽո˵󣬹һΧǣʵһ书ٺãǧ·Ҳ۳ͶٲȫԼܡǰӽ边Ȼ˳չˣμˮ·ǡǽӽԼ˵ˣ˸޴ӵ֪
˳ϸһ飬ܷͻһ¡ǰŹٸǮ˴ӣְӶȥɣͨŪЩϢȰֶķ㡣ˣҲϧ
¼С˳ֻ⣬Žӽ費ʣڸгӪģʽ̾Ļ϶Ҫ˵ҲʼĥܲڱҲƹ㿪
ڱĸŴһѺóˣΪūÿ˾ֻһ̯飬ȦӾԲܣԴɵĺøɵĻ˹ܷЩһúܣɻҲһãҪĥա
ǽǷߣй©ҵİܡؼǷҲû򣬴Ҷȱ͡ˣ˼Ҳһԣοڡ
У˾רŵĻƱȼū͸ɵľҵͻͷͣԱȣҲڷһЩҳһЩͲǶ뱻ֱӱȥ๤ûʹ͵ˡ
ǩʮʮԼĳû̫𣬶ǳȶǳͷĸ룬Ϊūĸлԣ¶ۣŶҵĺá
ͣˣһӱȣ;ӲУǳŹõ꾰ıȡ
ǰʵҲͷлһ˵˶һţĿȾմȾɢϰ罫˺ͳǼһרһĹбϸ
뽭ӽ˼䣬ͻ˴գȥδ紨
紨һֱڷڼװ˯ʵǱĿײ¶书ǰѾͻؾ磬õʲôƶУžͿԣѾܺεˡ
紨һЩʳڵĲͱӽ㰡װôôУ
紨˵ȷʵδûʲôθڡ
ʣȻδǰôţ
ż¾ˮɺӣ̫Ƶ·ܹʵڲУֶɡֶҲһʱ֧ŵġ
е𣺡֪ǾͲǵĴ½·ܶ࿴ϵķ⡣
۳Ͷٻд죬Ҵ϶Լˣ̿Ͳס紨ʱѾѸٽĳʳ븹С
ûθôô죿ɴ۾ЩʳѸپʧˡ
紨ĨĨ죬ЦֶķʳܲѸٳԹ⣿θûϵ˵һգȷʵóԶء
紨⻰էһûëҲͦеǷĪᣬȫԼĸܣֻΪһ壬ûθڻӲԼԷ
Ҳʱ򣬲ûθڣƢ˾ƵĲͷҲʹˡǶսս˵ʲôȥ׼һס
紨أʱ˲һڷԾ͸лأĻԼĿζ
Ժﲻֱ˵Ҫš˵һ䣬ɫ·ټһ˿ûѿ
紨ĶԾĺˣʶƴǵط͹ӣһҶڴţûʲôôѿ˿ͺ£ˣϸСҲ¡
ȴЩ顣⼸ʱʱڰƣ˿ڶʼˣ·ӣҩΪʵеˡ
ϧˣ;ȪͺˡһɽȥҴң紨ֶûãûһ֪Ȫ˲°꣬ȥɽǸԺˣǻѾҪ붬ˣȪĺӡ
Ȼ䣬ʶԼŮӣȪ϶ҪϼӲʱǲ紨һˡǷհ
紨ӳһᣬΪǵµ£˵ԽݣҼǰȥ鶼Ϥ紾ӣӲصġ
Ͻ˳Ż磬ǿԼصݣҽͽӽ˵͹Ӫ飬ôЩʱǴƴʮʮϣǽɢĻס
Ҳֻ̫˵͹Լܹٸ֤ͱġΥԼŵ˹ǮûаʱŻߵڲߣԼĹ͹ƾ˸ҪнꡣҼլһЩʹ˾ǹ͹һҽڴ򷢵Ҳ㡣ҳϿ϶Լū͸ɿҲ㡣
紨˵пЩ֪̫ܵģվ˲֪ˡõΪ˴ҵ˲캦¡
ʵ˵ˣҶ£ɱôˡɼ㲻˻ܰ˭Ҫǰȥ¾ͷ°ɡһ·ǶЩǮЩ鳬ȣһЩ
紨ͷҡͷʵҲ̫ɣΪ˼Ҿ緢أ
ЩǰأⱲӲŻҲ²һ䡣
紨ֲЦǰⱲ˵޷Ͷ̥ˡ
ôʲôŶδʱ仹أһ𿪿ϲ²ô
Ȼһҿո껪һȴʶ紨οδϣҪϲþŬݸ紨ܻһЩһЩ
˵ʱҲˡѹҲܡҲ֪ף
ӣʲôԸô
ûʲôʵ˵˵
紨ڳӡ
ȻֵˣȻԸҰˣҲϢˡ
Ȥô
ǣͻȻиҪ̽ӽ衣ȷ˵ѣӽӽһĹϵ硣
˭֪紨һȴ˼˵ӳøߴոǿ黭ͨţӸô
һ㶣ӽ裿Ǻǣ紨ˡҿɲϲģο˹㡣лᣬҶҪݺݱΪ
ô˵ʵϲӸһЩ紨Ҳ֪ԼȻѿڶôô޴󵨵⡣
û뵽һĻشǰûҵȷϲӸһЩڲͬӡ
лҪ˵ӪҺĹһ£ҲֵܸĶлл֧֣

38֯Ůū

紨ڵ, 촽˶ȴ֪˵ʲôãĪ˲˲ʲôֵĻþ˵շΣӳô˵Ļ, ƫƫǶ˵ˣôһ˵ˡ
紨ôˣɫãĺɫѾգǺôϽֽ͵, ŵ˰, ʵ⣬ҵ⡣ϲֱ˵
紨΢΢һЦԭô
šǵġ
ֻҪǹ˵, Ҷϲ紨شһ䡣
еװסӣĻŻţϽ˸ܳĴգصԼĲҡ紨ȻܽܣղôıףĪϲӣôûŮ˷̹, ᲻ǡ
ǿôźðϲŮ, ôأ
һûʧӣʵӣôˣе죬е㷢, Īˣȵ죬̫ܰɣ
ʶԼֺһ, ȴԲǷաҪѪˡϵ齣ϥĬĬƽӿ
Լʵ紨ϲϲŮˣ̫⡣Ŀǰദͨͺˣα׷׵Ů֮أ
޷򶨺㣬㣬Ҵ꣬ϲʲôӣ
ϲҿЩء˵ֱ׳
ͻҡ㲻ˣ紨ҲǲҶ˵⣬һж˳ˡ
̾һһԼԸϵЩʵʵԤڣȥ˽ӽĲҡ
ʱӽڷдд
һֽӽ軭ľȻݵĵͼȴûбע֡ʵӻʲô̫ɽˮ
ӽȻɹӳװɵϻǿݵĵͼǰȥȥ֮ǰǵΣöܲˣʥϵ¡ҪʵΣŽǰǵõȱмʤֵûüΰҲûоʱޣӵ·֮ǰϻغǾˣżҴǽóԺĵطϸһ䡣
룬ӽ˳ҲҪһϳǸһ˳մ⣬òصϢ
ӽʱֲ˵ǰǣһٽɡǸＯɢĵطԭֻǸɿڣװ̣ĿӣԼĻ˶ˣҲ࣬ڸ޽һЩŮɴĻɴ͵װߺǷ㡣
ŶΪβҪǿ׳ˣҪŮأɴ
ӽҲ֪԰ڣΪ˼̽ӳĿģĽ͵ӳǮ˼ҴѾԼ֯ˣǲ˲ϣüŮͲüĲ÷ǲƥ˿ֻũÿԼ֯죬Ʒʺѱ֤ûͳһٶҲеʱҪĽʱҰȥջӦϡ
Աֽ̼ᶮ֯֯һһ֯ɴô
ûٽֹϸеֻ̻ɴеֻ֯еרŲУеӡȾҲʦͽܣרֻһ飬վ쳤ȻרĳһٶҲĿ졣
еӣ£ٽɣ´ȥϹΣ
ǿ϶ǰٽɵĻϱǾƷΪʥϺͶӵ²ÿ۽磬˵ҲܿûǮˣֱӷغǸǷ㡣
ڶ磬ǵĴٽɣͣãһ˾˴
񲿵ĹԱһӲɰ춫Сȥæ¡ӽո˵ֻ˼ȵʹ´ͨһ䳡ѡȴҴ⣬˴紨ߺͼӰ
һ£û̳ţѳ·˺ӸڣճʵҲаߣ۲·¡ģ뱱˹ᣬҲЩ
ƽ֮δ紨оöˣɫҲô԰ס
ȺӣͽУ߱߹ȥٽһֵ˵мҾ¥и̨ٽҰԵɫ˺Ⱦ֣һֱǽӽϲ£²ͷǰš
ǹ󼸲šĹע㲻ڳԷĿĸֵ̡
඼ĵطһֱҲμ穡˹Ȼھ̣δöôߴȴ۴αŲܣ֣ܼ¼ƷĿҲɢ򣬻ǽ꿴Ʒڽף˴۽硣
ǡڴʱһɧҡһͷŮţ׷żδ֡
һŮܵùӣۿҪ׷ϣŮȴݣֱײһôʱͷѪڵϡҪѰ
׷ĴȴŮˣһ̧ͷһ̧ţķߡ
ΧȺǾ۵ġ
϶ͯɴŮū˵ǳ⼸½˼
ͯɴɴ˵ģȶܳǵĳӱٸˣ
ЩɴŮǱǵļȥͯɴģȻǩ˻ŮԼòԼǮǹͷšһūû𣬼ƫԶط¶ֻͷ˵ԼҵĹûˣǮܶסЩʵͽ˵졣

ã²꣬ͬʱһзɴĳûб׶ô֯Ůūô£Ըߣ㰲˲һͯɴ¡֪ɴǷļ̤Ů
һӰȥ̽
紨ʵӣͯɴ֮ʲôô
ӽ轲̼ɴƸŮŮҲ׬ǮңԼðЩķɴר˲ԭϷƷŮֻҪ˳˽̼ǺܸȤǽţлʲô飬𣬲׬Ǯ˭Ȿأ֯ʦͽܣЩŮṩʳޣҪ֧ǮǡһɴֵǮ
ѵ֪һɴǮ紨Цʡ
һլȷ֪һɴǮ۸ʱ˵һִ͵ķɴˮһʹãһҹԷɴٽѰõСĳһŮһ첻ҲǷɴ༫ѵɴü۸ֱˡʹ;䷷ֻ࣬ҪȵسıһͲҡ
һӣѣֲǺԺŮˣԲʲôƷ֪ƥͳ¼۸Ͳô˽һɴǮ
Ҳֻ֪˵ѵɴˣǱȥ۸ܷüĲ۳·ĳɱ඼Ƿ󡣡˵һ䣬۸
紨Щ𾪣һӾȻ˽Щ֮£ԹӳŻôעٽĸɫ̣һɴô
ҿһЩ飬˵ϸ˿ڳܣ˳ظ㣬賧Ҳвˡ紨ƺһ䡣
Ѿһ˽ʮֻ꣬ص࣬׵飬ȴԭдô紨ʲô飬Ϊʲô֪ô߲ࣿ飬Ϊ·ʴӱôࣿ
ѵɴ׬ǮҲ֪ģ̽һ䡣
紨дǰ˵μ￴ݽܵ㣬˿ںܶ࣬ÿҶʮӣȴ١ӶˣŮӱΪе˼Ϊʡ罫ŮΪͯϱЩŮͯȥżңǳԲûĸϣֻӶһʹˡ
һΪԣĵطŮû뵽Ҳڱ࣬ͯϱҲܳŮҪˣԼû׬Ǯ·ŮܳԼҵ׬٣ΪǮ죬ǲŮӾ͵õӣúһЩأ
紨Դ˽˹˸ĻŮҲʤЩƣŮ۸ȳ˵ͼ࣬˳ϸ£ʵĶá̼˹ӶŮķǼ֮ŮӼӣûŮδŮʮʮ壬ܳԼļױԼ׬ǮȥҲԹһЩ
֮ǰǸͯɴܳŮˣƺǣūʲôģôһأ
紨̾һͯɴҲ֪ǰֻ˵ЩŮĸǵǳû˹еʵĶŮͲŮȥ׬ǮίεΪͷͬŮӽǡ
һʼǲ뷨ͬչͬ硣ۻģϢͨ⡣ǹ빤֮󣬾ЩǵԼƽ˿ʳ׳ֹߡЩͷŶҾĳһͨһŶҸĸ߶нˮһĲƤѹŮʵʵֵнˮǮǽŮգҪǳԺסǮ˲סͷԼ£ֻԻбѣܿǮ
ߣЩĵĳıƽʱŮãרЩƶֻŮӵ׬ǮߵģŮԼҪ쵽һǮǰ˺ȴĿѳ䷸͵Ҷ˹أپѾŴˡǹͷˣӣȥŮǮڡʵŮĹǮȫ͹ͷˣǮֶ̼ҲЩµģΪŮѾнˮ磬֪顣
һλ紨ô˵ġ
Ҳôʵ֪
ʱҪ׬Ǯˣɱֺʹ̽鱨⡣ҵһȥɱˡĿٽɵһ죬ڵū¡صļĳҾǶɱˡǸ书ƽƽҲûпһԺɱףɱ֮αװСȴңĹٽ紨ǾԼʱһСʲôֻǼס˵Ĺ¡ɱܶΪĺˡù١Ҳھãȴ˵Ҫɱѵĺù٣ʣЩ̰Ĳܻܰǵĳ
Ҳ֪ôο紨վڱǲҲһ뷨أףֻйҺ޵ǲԵġһǵȷǿʢѣչĸ㣬׾ȼ֮ս𣿵ʱĶǰա
ĺìܡ
ӳʲô㶣¥͵ˣӽӸ¥֮ٴһ䡣
紨æ¥
¥㣬һɢһЩСǵĺ
羰õһ棬ٽܽǧҰΪ
ӽ˰µľҾ¥õİ²˵ղ¥ƹ˵ٽ˱ߵ˵ĶǰҰʷţʻиĵóģ¸ĴҡҶȥˣ緹ʱ򣬸ˡ
ٽдӱĽˣһ⻳лʲô׵ˡǵһԼͱˡд̹ƽαװϹӣóڼ
Ǹ̿͵ò¡ܻùһ㲻ʮ壬һѾ紨˵ӽҲǸ书ǿ
һҲ£˿Ϸ̬


39¥

紨ϯ
ӽûƿʼϲ, ȥ뽭¥ա
ǻƽ˵شͯȥûˡľλѧڼģ¥ܰ͸ּˡ
Ů˿϶Ҫ, ӽȻź˵ڣôһλڼѾں˵ʡ
ǱߵĸּҪױٸƬ̡λĵѾͽܲ¥
ͷǸäģӽ, ĿԼͽܡ
ͽֽܿ, ׳ӣòͨû̫ʵģͷҲ, ˶һҲĿһСʦһŴļһ¡
˽ӽߵİʦͽ񣬶ͽܾͰʦһģԼҲʼҡ
ϸ˰죬ֻ紨, ʹ˸ɫ
֮䲢˵˴ȴ׶Է˼
Ƕ϶ʦͽǻṦġ˵ô, λĿڡǱֵĻǺôһ¶һͽܽʦѧһЩСĽůùǵ׼, мġ
׼ĶͱݵļգѾϳˣҲƺ˱Χ۵ĳ, ڽӽ޵֮ҲŲæ
紨¶ɻ󣬾ôܽ͵ɱִ̿δ书Ҫô߳˻㹦߽ΪԱҲǳҸҶ϶Ǵ̿ͣĿ㡣
ղſûж紨˵񽭺˵Ļ紨ȴ۹ⶾҲǴָ֮̿Ӧ
紨Ҳûн͸࣬ȫü˳Ŀ֮ǰһڷԣʼΪˡʵȫעţΣͷ϶Ҫֱӳ
ӽԹΪȿŮأʦͽ˳Ҳ
ʹԲͽѧһҲ֪λʦʲôļգƽںǣŮҲءʶǵ漼ͦ˼ġ
ӽǰڳһ竹ӵ˵ڻӳ㿴ͷʲô˼б£ôŮͽܶûС
ʦιҪŮͽܣ˼ҵľвŮأ
ӽһסصͲˣ߽ƯŮͽܼܰżϴ첹ӻźˡֲʦ˯ģѧĵ£
ǡ¶֮ɫ
ӽֽһЩĻӡ
Ҷֱðȥ治ǰϯϣӽ趼Ǹӹʫģ˵˹ģǷšôˣĪǹ٩ʦͽǽ⼸˷̼ˣʲôô
Խӽ书ӦҲܿ˻Ṧ򣬲δزµóǴ̿͡ϾδܵǵɱҲʲôϳѧң¾ֹԽǻ켣ˡ
±ӽ裬˻Цݣıš
Ŀߵȷڼ߳ǽֻ˹ĺ٣һȴšáȸȫƾһ죬ģΩΩФڷΣΪôʮͬࡣ
ӽʱҲֲ̾ã治òȡˡͷûʲôرǸϹӣȻֱ£ˣͣ
ĿߵͽЦһջŹ˽ӽ̴Ӵ͵Ǯֹؾ˵棬ѯʹǻʲô
ʱеСͨ˵Ĺǵˡ
ӽЦˣн
һ򿪣ŨױĨĹ롣
ﶼʮӣòǾɫ欣Լ¶ӣ˼ҵŮӾԲô磬һɴƮÿĲÿĶڲס
һ촽Ժɫ֮ͽӣ֮ΪǸŮϡ
Ůˣ·˵һ
ӽ˳۹ۣ˵ܵϲȷϳŮӣΪСϲһġ
˵СŮĶ÷ˣȴ룬߸ղԴʾ⼸Ů⣬ϸơ
紨Ҳѣǵķеر𡣡
ŮӣһҲǼ޹˵ģŮǵονϤһȻķʽͳһҲܱ£¶һθһʺյİ֣ԹӡǾµﲻ̫ҲǺе¿
յĹرòͻģһὫԼľ£Զ׷Ѱµʱз硣ûð죬ŪЩƽģҪʽµ߰˰ˣ˼Ǯȴܲ򣬸ֿǵϲ
ӽϣֱһץһҲ׼赸ֻһһǸЦүߣȺȼ
ʣĸʱһ㶣޴롣׼ıȺ裬ıץߣĸվŵģ治֪Լô
͵ЦѾӽֱĶǹϵšղǸΪ׵ҲӽקεģɫһӱòҰף˲ˡ
ӣŪˣΪ׵Ůȴ֪ΪʲôɢˣУβ˸
ԭվڽϡ
˱ĸҲγ˷Ȼ
һӽ༸¶ǸóΧȺ衣ǵױƣҲ࣬ͬʽƶžһ˵Ӱÿ˶б벻㣬ȴܿ챻˲λء
ӽһЦֱŤĲӡ
һӽǰ֣һ֣ζЩ˶·һˡ
Ѿﶷһ紨Լ廤ŷ˵˽䡣﷿ϲŷӰ
ӽʬϰγ˷ϸ˿жǼɱ˭ģ׵˳Ǯ˫۸Ǹ˵֡
ưһὭӽ裬һѵضõĶǲҪĴ򷨡κһû⣬һӶԸϵˣһʱҲѷʤ
ӽȴûмսţ۹ɨɪűߣɪɪʦͽ
ʦͽ޲ôŸϽܣȴƺµ˹˶˸ղݳǮܶܡ⵨Сµӣװû
紨ȻôѷԣǼŮ̿ϵҲ⣬ס
˵䣬ѾһƬȸӳס˿ڱǡԼҲס˿ڱǡ
ӽŴڸϰ䣬ʽҲ棬ȴ紨ϤЩĵֶΡղŻҲܶࡣʱһŷ⣬ɫ΢䣬ȴûоš
סǸرķֱĿǱȥһһ߻˵֪ǵ£ǻүǿô
ȻḻʽϵȴܵӰ죬̷֧š
ϣԸӰʮȥߡ̿Ͷɱˣڣ
ӰѵѰϰ߲ͬܶ׾ͷһЩԳ̶ҩһĿԡһȷϲڣѶȵͶˣӰʮսš
Ů̿ͣԺˣƴҲֻ¡
Ŀߵһͽܣһʬ壬ŵĲУּӽɫȻվ˷žҪܡ
һͽԳһЩ֪ȥϹۡʦҲҪųŵӡ
˭֪ǰŵŻû򿪣Ѿӽӻʺ
ǸʦͽܶʱŵˤڵأĿҲվȣļһţΪäҪץסʲôȴ˿գǡá˵˷ڵǽǡ
Ƿһ˿Цݡ֪ô򵥵ģ۸ղŮ̿ĿǷͬƵд̼ƻȷ˲Ѫء
էһŮ̿ⳡд̵ǣ˲־Ͷ֣ʽ໥ϻ˶㡣֮ǰˣйоصıݣϸڶֵˣ޹ص޹֮ˡ
򶷷֮ʱΪһǮηȨ󣬲ȥڽɪɪҲͦԼݡ
ȻһʼȷǴ̿ͣôԽԽ⣬Ϊװ̫ˣ顣һϹۡͷˤͷҲôིɺϣ
·֮Ŀ߸ϹķֱĿꡣ˷ʤġ
ҲӽѾ⣬ŻĻᶼֱº֣ɴɱһǧҲŹһǽӽȻʶһϹ۵ͷɾ衣
Ƿ᷸ͬĴһͱͷƵַд̹ǸʱһӰΪһ
ûõǲڵľɡǡֻܷһöϸļأ˶úܽ׼ĿҪɹļʲŻ
˵Ҫʲô޷ͷʺظ
ҪǸ󣬳⣬ᴩ׻סظǼȻ㶾·ҪҲﲻѪôȡϸСļأѡĿͷ¶Ҫ
ϤЩȻͿǰĿߵһһȻĶʽԼذףӳֱӻ˾
ذ紨һһԣϵɣޱȣëϷ̫˶ԷԭĶ޿ɱܣ׼˶ԷǸ͹ĽһһС
нӽָǿ书δظȡɡ书಻£ֻг䲻лӮ
һʼֳַ緶ӽɱˣҲ衣
ǣûСһ׶ûУϸоĿͼƻˣõĸ鱨ǹӳᣬųСĲ䲻ͣԺҲһرûС˳һһĺÿ䲻ϱջӵݡ
ղŹӳ̿ͣ򶷣¶֮ɫʹ֮ǰݿŮˣжԴǶ鱨ϣһƽƽû棬ױŮɫԵѡ
˭뵽һ꣬侲Ѹٺ
ĿҲû뵽߽һӣԼ쾹ȻҪд̵Ŀϣ˦ȴֻŲӿѪ˿ڣ˫ۻ¡
ǵӣԹĶŹӳʣ֪
˵ԭ۾Ϲ
ܣûκôᡭûеõҪĴ𰸣ĻҲû˵꣬Ѿ
ʱ򣬽ӽѾһͽֽܵŽֻһǵȴӲģҧĶңûиӽʵĻᡣ
Ӱʮ߰Ů̿͵ʬקһߣз߶Ľҩ
紨ѵֶӦòýҩһʱָܻСǵϻжҲͣ
紨˵ģǡ
Ȼ⼸Ů̿ϻһЩۣСմȾϣջЩ۾Ͳĺɰһдʧܣԭ϶ᱻ˲鿴ʬ壬ЩѰСͻôУ˵ᡣ
Դ紨㵱ǲҲ׼Ż֪ЩŮ̿͵ĺУ
紨΢΢һЦԴܴûУøң겻ܵУҵҪԱ˲˵ΨҡʱΪĸ׶ԶӵĺáߣҺǿ书Ҳᶯ壬ʧ֣ЩΣյĶʲô
ɨսͨٸĹٲ˵ȵ飬нӽޡǸԱ̵£ҲСҴҸ档ԽӽݣٽɵŸҲô
Ϳ˻صϣʲô¼ȫǰµĹٲǸȥڷͶЩȥȥţ
صϣԼܾΪɣȴ紨˲ҡŵ˶Դ𣬽ղŵ÷ɱ̿ߵ߻ƵһӰϣⱩ¶ӳʵ
ӽѧҲӦ¼ֱĲ£ɱ˷֮¶ǻġûлԼĲңȥ˹ӳĲңŵӳڸղŵ£һ㲻̫ףͽ̡
лҪ˵ԣӪҺҹһ£лλ֧֣

6¡봽ħʧˡ ID4973116IDҲר±ҵŷаŰģӭղأ£
ʵͨŮĪϪÿ磬һħԱĴ½ԼȻ缸֪ɵı
ӵԴͲƸ뽫ЩǮʵ磬Ĭһɽٳɹħޡ
ҵи۵ħɡ
ûղӵͽܣûϵһɽͷƸ֪ʿ˺¥ݸ󣬷ŵӾиֳһʱʦ̤ż
ѡ˺ӣȴûи߼ؼͷûϵǮʹĥûԸǸļ۲ߡܿ죬ھӵؼͷԼΪ鵤ҩ
ڣ봽һħ佣ųưԴ½ۿΪѸɽָտɴ
Ȼһ죬ǧϣħʧˡûϵǮ߶ͣץˣ
翴ħ޵Щνɣлˡ
Ķָϣ
CPʵĬŮĪϪx ˧ħ佣
Ҫͼ˽ˬ߼ڶΪɳ

40Ҫҵ

ҽӽ֮, Ӧһ˸紨ʹ˲շšԴվԽӽ蹰, һ򶨡紨򽫲ڵӰᵽߡ
ڱȲ½ϣǹǳеĴϵȵĲҲη£Ѿˡ
ӽ貢, ϡ
紨ȥ˽, ü˳ĿǸϸ̴ӡ
֪Ҫʲô
ӽҲӻóһȣһȷ磬һЦŪٲĻ, ǾͲ˵ˡֻǺ棬ӳηǴ߲̿Ϲ
װϿҵش֪ϢǱҪдңɱ֮Ǹͷԣһ̣ҿ϶߷ɾ, ǸϹ۵ġýӼЦˣϾǱֻһջ, Ϊʣ߻ʣһѲʡĵĵܵܡֻҲزȥ࣬ǲл̳лλ
ӽ費ɫ㽲ôֱףͲ·ϻҲɱ, ң
ǰѲ⡣ǽɱˣαװ, ߸ɴ߸࣬ñһλҸʻҲܴӦġοȷҪɱңȫԹӲҲᱻɱˡ֡ƽʵֻ꣬һת¶ЦмûСɱĿ֮㱻ֺ֮ʱȻûзֱǰͦɱЩǱĴ̿͡Ϊʲôأ
Ϊӳúÿӽһ䣬ҵʱûôǡֻǺЩɱָҵҵףǼŮ̿ͣѿôûſ˳ԱƣôûͶУˡһʱûסɱһͲ˻šʦͽ˵ʵֻƽƽЩɰˡ
Ȼɣӽƾһ²ɱ˵ᡣϾӽĻִӲݱ˵ġ
ʱúˣĿܾǽӽԼˡ
ԣ˳Žӽ֪ٽԼϳɱߵ飬ɵúܡ
ýĴ̿ͣһô
ҡͷ֪ҪԸң
ӽЦҿδأǵĿҲܰҡ
Ըꡣ
װɵˣӳʱҲоݵĵͼ˸ˣǸ˵ġ
ϽֵȻͱ˵һ©ͷϣҿɵΡ
£ҪӳæţҲܰȥ顣˵һˣҵļƻͲˡӽѹ뵽ݵؽ֮󣬸顣
Ҫʲôغϸ˵˵ʲôǡӦˣϸҰ㣬Ͼղû㣬һͱɱˡ
Ҿϲ˺˵ʵڵģˣɸִѿĻ
ЦҵĵܵǴҲ֪öǵĸûɫҲᱻҸʳҡ
ŹӳԳӽȴĪ˼ͬ顣ӳĴȷ˼ѣĸҲеʶġӳ˱࣬Ǳ߶֮¿϶ٲˡ
ǽӳΪӣէһǼ£ʵڱΣ֮ʱջͦȥΪӣⱾ͹˹ӳ塣⹫ӳѾڣˣ˭µ֣Ѷᱻ˱ɱһӶã֮ĵУ
ѱ֮ǰʮ֮ԼڣӳţֻҪǽĶǰؼԹΪʣѾͻ˱šùӳҲҪһӣ¸˭ֽסֻҪ˿£϶ǳصġ
ڱļӸΪʱ˭ҲԼ󻹳һӡǼӵʵ񻹷ֲ¡һλǱϣɱһǳԼѵķӦ
ѱֳ˶Թӳǿҵά֮⣬ǼҲͶ˵ﶷһ㶨ֵܣŻٴд̹ӳ
ҲΪӳСС;ҪЩڰײе¡֮ʲôĺѰ뵱ʥమ˴ΪԷģʵ
ùӳݳͣʮϣҲгʱԼ¡Ϊʲôͣʲôŷɡӽ˵ֻ㣬ɡʱһһݳҵģǡ
ҰæֱӸ·ǷӰԴﻹѧľͷľԿǣʲô÷ӣ
ӳôӣΪǰɣӽɲҵؼߵߣҲѾµ·ݲʲô¶ԣȻʥϵģҲ˽ǱߵͼιңңʵԼ͸¡
ҪȻٵһֱ̿ͣЪˣ˾Ͳ·ˡſЦһ䣬ߣ룬ϾⲻǻмŵǰɣҲͣߣδ˾ţȥϵҽݿ
ӽЦٽͣʲôãҪµĵطﻹж·ء
㲻ֱӾṦһέɽɵĺܣҹ߿϶ᾪ˵ġ̫׽ӽΪʲôҪ˵طٻ
;һҪӼɵĹԱϺҪ߶ĶĿǰˣ˲֮ݳڣҲҪ˸̨ˣӽĽһ䡣
ýӽȷ벻̫õķӣֿ϶ǷʥһģɷѿġҲʥ϶Ŀ飬׵ЭӽͬʱǱҲû©ʥϸΪĵĺ
飬ôס϶Ҫϸһ¡ֻߣţ쳣ԼŰ죿
϶УûһﻹлŵļֵֻߴͲ϶ȱˡܸӽҪʲôˣĵŽӽ轫ҵԽӽֶΣһ֣϶޷ֹġ
ֻнһ񻯣ʧȥ˿ƣźô˫
ӽ뿪֮Զˣ紨紨ӽҪҵˣ֪˭ô
紨ҡҡͷ˽ȴô˵Ȼܿ϶м²⡣ǸϳˣδˣʲôҡڲĹؼҲ֪ʲôܵͽ
˳˼··Ѿûлعݳǣ˲Ҫʱ̼ģҲһӲβֻĹϵ΢ʲô֪ʿ׶ãֻѩأбҵˣͼ֮Ȼ뵽һˡ
һӡʡ֮ݳ֪ġȻԺ¥ʧջ˴±ŭ˲˻ݵ龿ʲô
᲻صأ
лҪ˵졶봽ħʧˡѾʼأǱǷŷɳģոƲ

41

ӽ赹Ը, ԴһٽɵʱԹӳǰ˵˼ƻնûٹʡ·ʮιӳһ취ݳ, ̻ʮա
еݳǵ죬ܺãգͷ˿ʹӶĿϿ, ڻ˵ͷǱװж˰, ȥӵխ󴬹ȥ, лﲻ½䣬ǾֻܵڵСϣһˮ·ҲվҪϰų½䡣
߲ʵĴǴ󴬣ΪزŮ, ͻáͷͣҸЪ, ŴϱһҲ½͵ͷϸ飬ټװ˻غǡ
Ȼڼ, Ҵ󴬵˵ʱҲݳǵˮ·Ĳ¡ټҰ½רר죬Ϊʥϰ, ˭Ҵ󴬣
ϰͷǣһ··㹻Уͷʼ̵ľʯ·ŢҲӰ쳵С
ִеķòһǡ
˳һվ϶Ҫȥٸſݸ̨ͷӭ򡣸̨˵ĹְλԱȼߣͬлнӽµ۵ĸڣ̨ҲԵֻǵ˳ſڡ
˫麮ѣʶѾһʵλ̨ŻغְһΣ˭ҲʶڶеıӣҶղֻ񣬶һҲ˵
䣬̬ȴƽ͡ϾСΪʣѵĹԱϸŰͽһ⡣
ݸһٽӷ磬񲿵ĹԱ㿪ʼæ¡ӽд֮
ӽ輸ʾùӳϽĸ£Ҫһˡ
̤̤ʵʵ˯һհ紨һˡ
ӽ׷ǰʵȥ
Ц˵ݳ֪ɫǳǶ¥Ҫȥ档ǷͬУ
ӽ˵˭뱱ֵܣֵǶӡŹӳһεӣǻһ飬ӳô¥ļѰ¥һݳǼܱͷȥ𡣡
Ϊ˸ʥϰŮѵȥ¥ҪԼǮôӦаľѣ߹
ӽ輱æ͵Բӡй˵ģŮҳ¥е˵ȥ
֣ʶһ˹ɫôܶԱȵóСұǷǱأҲΪԼ
ӳЩ࣬Ϊ˻ӿŮӽ豻ĥӲһϴԣʵܲס¿ڵǺãʶʶ˵ˣ濴˭ޣԼǮģˮӣⶼͷϡ
ôߵ֣Ҳ֪ǱΪʣôǿˡҲþһµ֮ꡣ
ӽ跭һۣĵ̣ôҪǮ
ǽĸҲ͡ƽؾǲԲȹˣŲ֣˭
ѿ᲻ԼǮ˵ôֱ׳Ҳû˭ˡӽ˵Ҳգȥ˵
ͶˣһʱʣҸ飬ҲΪ˽֡ٻƣѰɡ˱˻ԣЦڣȴ㣬ӽ紨Ҫ㣬ԻӽŲ
¥ų൱۵ĽΪԺ䡣
һд˵ģڶֱסŹǺ;Ӫ¥ϰ塢һū͡ЩַΪ࣬һź˵ģһǿһԺиµģЩԺɲǳصġ
¥ݳھøʢ϶б˵ɽ߳ڵĳλԹû£һֱս̫ƽĺܡ¥ڵĹʹϱľɫˣַ飬Ŀ̣кö˲ǱصģҲĽһǧ𣬽Ҳ̸ʺҫˡ
ҡڽ¥һԺӣͷᳵ·һӽϽϣΨֹӳ֪ػԩӡ
¥ڣͬķŲͬļ۸ģʽһģӽԼˣ
ϵܣߣ߳Ӵ˶֣öӽŹӳȥ˴á
һһ˿ˣÿһв͡ли̨ȫУݲϡڴЩɢĿ˲öǮЩݣĸݵĺãٻƴͱǡ
֣㵱ʲôҲôϵȵĹ׶ڴͣиĳӡ˵¥ŵŵǼλʲôƮ㡢ƮѩģôԼϣһ׷󣬺αڴﱻЩӹ֬׷۵ʱ䣿
˵Щֽ𱣬ļ˭пա
һӽͷͨĸɣĺòڵĺǹٻĸҵˣûҲһҪСǮӢĿˣöﶼԸӴ
ƮѩƮȷ˲̫㣬Һ졢Сһһ£һ£ӭ˳
·һ۾Ϳ˴µҺ죬ץ֣Ҫȥİӽһۣûʡʡ빫ӳһߡ
ӣﲻôôҪҺ죿
Ҳãֹһλ϶һһŲСһڣֱӽӽߵķڡ
ô֣ܰһҪµģֲǣǵ棬úһѡ
ӽҧԼȥǮӣżֲԸĸˡ
չ¥ֻ紨ͼ߱ŵȻԺȥˡ紨̴װ磬ݳͨòŽ˷䡣ſڰ֣⻹Ӱڸз
Һķ䣬Դ紨ô
紨
ֱ˵ôʣȻ̧ͷ׼õҺ죬Լⷿڵĺر𡣺紨֮ǰԻĽҩ
ɡҺǸˣʲô̸ֻ׬ǮϢ紨һ䡣
Цˣ紨Ϊõһ裬¯
Һ쾪ȵӣĪǲϲ
˻ӱ˭֪˵©ʲôܣù׼˱ˡ˵ϢҲģЩľ˰ɡ
Һһ䣬֮ȴʢˣһĿƶŷ˫ĿһֹŹֵ˵ӣȻ˾ǿˣӽŵӿɲ͡ﻹ̸ʲô£ǶΪңʱ֡
Һ̬һ˶мܲˡ书ǳ޹أǷ糾ֶΣҲȷʵ˷ʤߣҺͨûɱ޷ǻǣûһЩضѣϢһַ
ϧӣϳڹˣΪֵ̧ҺѨںӶϣֻ˵ֶٶ
ҺȻǿˣͰҵķʽϲ̸£¡
Һ촹Σӣô飿ˡ֪ʲôϢˣҸ룬úʣɽ
㲢֪أͨݳеô
ҺǫūҲŶҲ֪ЩһЩ¡ǣԹ˽أūҴһ䣬Ҳ֪Ǽ٣޷ͼתˣ׬㻨Ǯ
˵й£ͦ׵ġֱӵ˹ؼ㣬˵ѾƣݳĸۡȻûסط϶Ҫš
һ˿϶˵ݳڵʱûаֹ˵֣ǶԸѰˡ
Һʱģɫʲôֱ˵ɡҼ糾ǵֻҪ֪Ȼʵ֪۸ҲŻݵģΣ


42

ݳڵ, ҲԭֻǱϿô⣬ôݺҲɢܵ, ùĶˣҲΪΣʱ˵ļҾǿԼʱ롣
֪еңѵӰ, ˡ紨վڷ, ˵Һ죬֪ʲô·ܴ߽뵽˵ĵط֪ʲôҪ
Һһ, ü˭ǰϢ
ûԺ󶼹ϽơҵϢҲֵӰɡ紨ס֮еֻעص, ʣ, Ƿ֪
ãϢ£Ŀǰû˴ǷֵǮͲ֪ˡҺ˵̬Ϣʵں紨ǷһμӡǴ̽鱨ɱ˵, ˳òʵƽԷѾףǻͷ, Ҳ˻ŵĻңʵģȷ֪
֪ʵ£ҲµʲôǰҲ˴ƵϢҺգգ۾Цǿ̫ͬ
ѾҺĻشвµһЩͽӽҪҵͬһôܿܰǰӽѾˡʱ䣬׼ĹѾ׼ˡǽһСΧȷϽӽһ¡
Է̽˼ʵǰˣһ·ġձߵλһĹӣǽӽ轭ʲôӦ֪ɣ
ҺЦøһЩɻȻһ·ˣΪң
͵ӽ費Ҳǵ£ֻڴ˵أΪڻҵİΣҪ˽һЩźϡ
λСͦ˼ģҲһ£ǱӹӳɣҺЦ˵ʲôʱ뽭ӽһ·أ
ҰŪ͸¶̫Ϣֻ˵Щ޹ʹɣ뽭ӽ趼ˣںǾ;һϵ˷ĲΪ˸ʥϺͶӲز˳󹬡ҲһѴķʲôֵģ
װˣӳҸղ˵гû̫Ӧ䱸ɼҲһġŽӽǣΪ˭£ҲˡҺ컰һתѵ㲻ߣת־Ͱô
ڳһνӣɣӶδһ뷨ñѣҲ֪Ӳȫһġ£ָҰ£ʱҪҲվһҪϢУҾС
Һͷ˸ղŷƣ˻Ůӵ֮ˣ̹֮ˣҺúϲղ˵ЩĻ빫Ӻ
ϢۿۣǸģͺáŲű˲ռǮҲǴģΪʣǮˮҪջС
ҺҲʾԹӵòǽūһȴʲô˵
û߰ݸǱߵסϷܣ㣬Һۣҹ޿϶һӣӽóѪˣҰʮգɽˮݳʤ飿
Һ۾һǵȻˣǾˣҪȥ˵һԿ䣬ö˶ңҾͻȥˡ
Ƚ¡
ҺԼѨأӣȷſūҿɺãūһ浯һ˵
ֽ̧⿪ҺѨ
ҺȻԹһѹ٣̨֮ϣһ֣һúܵ͵ҪϢ
ڷֻ֮ﻶ֮Һĵֻķ紨塣
ڵĵ֮еȷһλˡ˽ʮǰԲѧѣһЩȽĹ߸ĸƸΪȵ۵ʦȵۼλ̵λӡ
ȵ۵ĵܵܣҲĿΣȻô˲ѧľ֮ϧλһֱӵճ̳֮ơδĴСֶΣӣ򽲵Ϊ֮
в֮ģһֶβŽ뵽ݳǡĲУֻþıһ⡱¹š˻غǵ·ϡʵϣȴݵ֮ڡ
Щµʱ򻹲Ҳûı档
˵ȺŵǱ˷˳۵㡣
Щ֣ôˣΪʲôϢй¶֮أͰһܲ͸磬ܳ£Ŷ̶꣬δ飬ھѾ˿ӿô
˵ֺŵϢѹԼնµϹģ
վµ۵ϣһЩ˵Ĺйصʦģ϶Ӳһ˵α˲ֹˣǶҪˡµ۱ýӽִо˼ƻ
ô¶ʲôôأ
ӽŶӣֱӸµˮףץס˽ӽʲô⣬ͺʳӰ쵽µһɵš
ôʦºܴܿͷβһȦסڻĹʲôˣ˲µҪҵǸˮˡ
ݳǣĵϣӽҪȸ˳һףʧĻֻһʿ֣вӽ豾Ҳȥ
վĽǶȿӽһˣڶµһ쵽ߵı۰ûǸ˾ǺУµһɡ
Ŭ䣬һͻȻʡ֮ǰһЩϢǵʱ۹ӽһʱû¶ˡƲ⣬ǲǶ˲ӽһֱţż˳ƵΣ
֮Уۺ»֪ԼǰϢϸòһӽݳʲô顣ˣűƵöӼݣ뿪˺ǣԱķΪµ۰⵹ܱߡ
Һ죬ȷ֮йصɫһ䡣
ҺҡͷûۼһϢԴԱ˿˵ƾ֪·ܽĵңؽӽѾȥ֤
Ҳ֤ʱ򣬻ԼղŵƲִ˼ǣŸν˵뽭ӽ裬
ֻ߻ԹۣӽǷˣµʵǸҪµܳɽʩչֽŵĿռ䡣
أ뽭ӽһţǽӽʲô⣬µۻ᲻ֵͷأϾµĿеĵλȽӽԶˣ岻йʱ˿˽ӽһѣסµ۵ʵһſ⣬ܽһȡµۣôƺһЩ
ӣҺﶼˡ紨һ䡣
Żعֳ޵Һո߳Ҷûˡ
ҺǫŹӳø٣ūҰŪùӼЦˡūҷ̹ӳЩһȥԡϷˣ
ŮԡҪˣȻӦ治ɫĻشͻȻ뵽һҪҪ޷ˡһҲ𱽲ȰʮաԹԵϢ˵һҾҪһˡ
Һ˵һЩŷæһЩˣὫ˳
̺ԸҺʮգһӦǮڽϡȻҲû֪ġӽ衱ֱӴԼȻȥˡ
ȷصסķڣȻһˡ
ӣʲôʱģĪһ׷Ļᣬ㶼ø΢Цʡ
ӽпû뵽ϵҲҺ죬ΪǱߡ
ͻȻҪϢﻹ˼棿أҺңҾͰʮ죬ˣӹðɣ
ĺڽܸܵӽʹǮı顣аˬôߵһ򿶿ⲻҲΪ㣬ѰĽܶô
ӽѹס˵ĳ嶯ɫʵõʲôҪϢĪѾ֪ҪȥʲôҲɣ
лҪ˵ոġ봽ħʧˡID4973116ӭղءһİ--
ŮĪϪͼ½
̳ѩ乬ӵԴͲƸ
ϧȫŪʵ硣

һɽٳɹħ޷УʵĪϪԸ
ֳɵңѰӣ봽һħޣΪ䷨顣
˭֪ٵͷˣõСӾȻǰɽ١
ܾ佣ΪĪϪĹ⡣
Ϊ׷ƴڶྺվǰ
ȴֻ֣ƭ֣á
һޱߺڰħ
Źף佣һЦҳȫ㡣
ɽʧܣˣ˹ȥ֪ںδ
ֱȻĸѾ޷
Сӣ֪ûôʧ٣ˣ
ûϵǮ߶ͣȰħץ˵

43ﴺ

ֱ˵ҵõϢ, λʦһȦס
仰˵꣬ӽɫȻһ, ȫɢһּǿĹԣĿ·һεĽָ˷
Ѿȫ϶ӽļƻ²ܽƣĿӦþǵʦ
ҴδֻƬ, ϢǴ, ΪʲôĸңӽƬ̣ųʡ
Ҳδ, ʥϣôҪȻ֤϶Ҫ㡣˵ĳϿҶ̹ԶĲᣬڰҡݳڳ, ҿ¾Ҫظ޷Զˡʲôı, ҽհ㣬㻤Թỹһ顣໮㣿
ӽ軺ͷ, ƣЦллԸôҪϢ, ҲѾϵˡĵ֮ڣѾûеʦˡ
΢漴ˡӽǳﻮѾãӪȵʦСģ϶Ҫ֤ǷȦ塣ôȻ֪ûҪȵˣ̻ʮգΪʲôӪȣô
ԣҲӽҵĵʦ֮߼ȥˣջȳ²֣ʵϽӽĿĻҪʦߵʦصʲô߰ɣ
ղʾӽɣҲһദǢѡ֪ΣӽĿűһѶһ·½ֵͬʱиӦ
һὫƾͼƣҲװ˵ӽĿ˷һۣϣܼװʲôҲ֪Ůɽˮá
ףӽ仰⻹ǲ롣ǿ󣬵Žӽȥ紨˷ڡ
紨˻ѾȬˣҲҩÿ죬ǻΪµ̫죬
ûڣ紨ָԭò
һ紨Ƥºúó˷˵㰡ղҺһӵƼȣ㾹Ȼһڶԡֲĳα񣿡
紨ԷٶһĿ죬ҲȷʵˣƳԹǰеʳ֮ŴΪ̴ӣﲻӦôοɫĲͷ֮ڣ˵ҩҳԣ
ŵ˵ô֮ȫȣΪơҺھƲʲôҩɣ
Ӳؾţ¥ľƲ֮ҩҲһϵȵĺҩԿ˵ް岻̫ˬ̣Ǹ̨ﲻ˵ˣҪͼĵŮչͽô
⼸岻㣬֮ǰȥ¥ǵɫû㡣ŽеطסϢˡ
ûԡලֻз紨ˣС˼ֲɱĻԾĿⲻ紨ϡ
ǳգѾƼǰ԰ףĶȻֺˡǱĲ˼ô
˻˼ⶺʵҸϲӣǽ͡ɾͺ£
紨촽ë΢΢ϸɵĺΣȴ˵ܾҲ˵ͬ⡣
һԼ紨书࣬ɫȴռϷ磬ЦĿǣЩҩĽҩˡץطϢɣջҪȥء
紨û˵˻Լķ䡣
ɵڴϣۣȴ޷˯ʱ̣ץʱȴӳǼ仰޷ר
ӳţܵô̽һ̬ȣոֻ¶˰ԥӳûб뿪ӳڵĸԸԼϯô
һ̣ʲôȻŹӳסǿн¡ùӳΪΪ
ԵģǸǹӳŮԽܵġ
ֻǹӳУǱڷλأһѺõĵ֪ܶ˼ıʿֻֻò̴ӣʲôԵ̴ӡ
紨˼⡣Ժ֮УƫƫȫǹӳաĵϣֻǱöǰʶĿΪĹӣΪλɣĪһʹ
ӳĽӰˣҲ˳ȥֻȡɣıҲѾͨСڹӳߣۼһ׮׮һ£˵뷨ôϣʱ򶼲ԣһ׹ӳ˼
ͨĸоֱ˴εദǴδйĳ졣ӣҪһӣ벻
紨Ժ֮з·ֻص¥ƺ̣㸡ݺ衣ҲǸղŹӳȥʱµĳҲǸʱȥҺϢ졣
ˣһůķ䣬һˡ
Ȼʴ򿪣ڴ֮ϣ˶Цһҡ
ŮӣζŮӡòȻǹӳ
֣ĺ紨ҵĴ·
һ׵˾⣬Ǹָ֧ţȥеÿһ˳ȥ˴֮ϡ
ȻһΣˡ
Ůıסôô׾ͽڻû
ʴ䣬ڸ޴⡣
紨ڼµĿ֮˹صʵһƬʪ߳ܵĸ򶼲ҵ㣬Ψֱ˭ʱǱģ
ոôˣȻμ빫ӳǵܵ¡УĹӳȻŮӡҲ̫治ˣ
ӳǱĵջӰôŮӣôܱŮxie棿ҲġһҺķʲôֵҩһʱ̫࣬ŻεֻƵ¡
紨æĳ˷䣬ҵһˮһͰˮͷܵţȻ̣һĻĻдɫôҲ
˼Ͱˮֱֹӳվ£ԾĿεͣ˶
ȻǷ˽ҩҲȻ˯Ĳ̤ʵ紨Ӱӡ·ôÿôˣԽԽǻȣԴ·
û뵽ҹվԺﴵ磬ȴ˾ˮ紨
紨ôˣ鲼ƣĪ߻ħˣ
紨ȴ˵ùû¡̫ˣ
·ɣû׷ʣֻ紨ԡںԺҲȵ˯ţһȥ
紨ŵĻش𣺡빫ˡѾϴˡ
һ紨ô£ѵѾܵġĺ֪紨Ҳδؿ˵ʵֻſҲµˣȥ¥ֵطǲεʲôŮˣ
һ仰ǡǡ˵ô׼紨ѵҧ촽ҲǣҲǣʪվԭأҲֱӹӳԼٶ࿴һۣͻֲξʵ
֪˷Σ°ܿƣҲпԭ紨ķӦǡñ˵˰ɣ
ҪȻٶм㣿ߺӰԼϲĹ棬һҲá
ˣ²ϲ
Щӹ֬׷㿴ϣϲģҰǡĪıһ䣬Ů˵ֱ紨ѾŻΌӲŮˡǰǰôû뵽أ紨ѾϲˣʶãȻŰռ
紨ͨһ˫ϥأָ췢ĵӴҵδ֮ǰ紨ɼңֻΪӶ


44Яʤ

߼, 紨ȴ룬˵ɼңʵѾϲˣҲ֪ʲôŮˡ
ûмʲô, Ҳ˼˲ɢתԼķ䣬ƽľŲƽʲôⱲҪǻλԲСС紨, Ժ̬, ǲǾҪһģ˼㷲
紨ܲӳ̬Ƚ䣬ȴ֪Լʲô, ֻĸо⣬ӳķӦϳѲɹӳһѽһطڣʲôΥ׳鲻ɣ
峿Ǹ졣
չŨ׵ƶ֮ż¶ֲǻ, ʺϳ档
紨ԼţŸ̨ṩĳ, ֱ¥Һ죬һȥ˳Ǳ
˵ʢٷΪ顣ҲЩ࿴ŮԸŸĸ, Լȥ㣬͵͵һ˴˵Ļ⡣
ҺմһŮ, ڳڣǷ紨
һ·Һߴߴ˵ͣݳڸʤʡйҲ˲٣Ĳɡ
˳ӣ߿Žϵľ£۲ͨյı顣ЦΪƷֻɫҴҶæµߣûʲô顣ⶼһɲĸ蹦̵ʵࡣ
ݳǵİգĲٸ̶ֵ˽ֱСҲ¡ɼԼĴӪĲݳǵ֮УĴ󳼡
Щ֮ܳУмܱŵ֮أȾָλ϶᲻ýԼõˣµǰ¶汻˵š
ԼĽص֮󣬲ͼıҪҵð˲С˲ţҪʵڸأ˽࣬һΪѡǾȫŵȨͬŹĶǡ
Ѿеģʲôȱ
һ滹һšӽ衱ҲǴ˲¥ģǸ̨͵ŮпСˡӽ衱ŮԵҲùܣ̴ޡ
֪ĽӽѾ뿪⼸նٳ֡ĺϣӽҵʦߵʦصϡʱҲܷһٲʵʦֽûʵ⣬ܵõָԾ׬ˡ
ʱߵĽֵȻоʶвãܿȻԺ֡ŵڿԺأȺž޸լۡ˿
ԺģûôΪ֮ʱͼȰѧ飬ͺܳԺѧӽޡԺڹְоϵĹ˹Ա֪ѧƸ˽ѧڶڷܳɼѧӣÿ껹ʹͲ䲻ΪǮרĶ顣ȻԺʦȺǹӼҲˣϽõԺ
ʵҺ죬˵ȻԺһ¥ղ˲ٹ±żǵطôܽȥһأ
ҺЦūǷ糾ŮӣﶮЩЩҲǶˣūҴһٸ߹Σ
ʱҺԵŮＸ䣬ҺָĿڵŮС˵Ժб۴ᣬǺȻԺѧҲҪЩȥǷֻվԺˡ
룬߸̨ĹϵټԼȥȻԺӦòѡǲ¥ֵطȥȥˡհȥ飬Ҳ֪û·һȻԺ¥ʧ˲ٹż±δϧˡһлȥƣ˽±ǰ¼һףͻرȥ϶Ūȥмֵ
ĸһֱȰ顣ȻͬԴǳмԭĻͬĳͬ졣֮粻Դ˲żüãϷ֮󣬸ͶЧµ伮ȱḻˡ
мۣѧ޼ۡĸҲһҪصĲ¥Щ鼮ս
ʱѾͣ˳
ݷ첻ͻţһͰˣҪ½뿪йģ˳ȻԵã⵽߿ȥڽ㡣
ҺʵӲȥǩôǩԵ׼ˡ
ʹȤһ䡣
ҺҲ⣬Ц𣺡˵ЦˣūֻʱиùޣⲻԵδҪٲͼꣿ
ʵҲûʲôͬҽܻŻص֮࣬¶ǸĸţҲûá̾һϲʲôˣܿ÷ޣΨܳϦѡ
Һ⣬紨ȴƲסԼϹ룬ôҲ벻ӳȢʱӳΪջӣȻȢ֪Ϊʲôһ뵽ӳĴűˣ紨ľЩĪɬ
ɣôȥǩԵһ۷㶵紨ѾˣӦðһݡ
ûС紨شܼȴеĻңҲ֪Լʧ̬ˣת˻˵ӣЩ򣬵ƫΪһЩ¡
һڴϺ紨ģʱֽΪ紨е꣬ȡ˽Ǯ紨
ҺڴŹӳ䵥ϽЦסӳֱۣĿڲһ§һȴһݷҲѰɣʵǱ鰡Ҳ֪ӳūҵϲάּգ
ɬ֮ǰǲĽӵӣάֲ˼աЦţ㿪Һ֡
Һ콿ȴҲִܻ磬Ѱ˼ŹӳǰԵǵḡűŮ
ʵϷֻǵĲ̫ܣҪܣǸĿǰ㣬ֻܽ紨Ͼ紨壬ˡ
紨Ȼƫ¡ȴ˴ڹӳߣڷҺ֮ĻҲһȻδȴһ飬һ⣬üȥԽ䡣˭ӣӳԶɣ
Ʋסһͷǽճ棬ûҺǾ͸ˣǹӳרһ棬᲻ܸܺˣʱȴ׵ķգ
իҺЩˡӪҵеôǿ֧棬϶ҪϢǺûȥĵطҺͻ¥
Ǳߡӽ衱ĳҲظ˵˯ٳ硣
ȴûлȥ紨ֱȥ˺ȻԺ
վԺſڣ紨ǲ¥ǰȥô
ȥһΣ׷һĿż·ʱڲ𺳣һ졣þȻİ˴͵һЩȤҿȻҪġ紨ĴǸһǳǳĻȣϧܹȥʶһ¡
˭˵У˵Լ˵ȥԺһۡŷǱҲҵȽ˽ȥǰӴ
ȻԺɽһĴ壬Խ̵ǵѧҵΪأ˽ѧʱ䣬ʹѵĻ׹ݵҲ˽ѧοǱӣѧϸûʲôС޽ʱɽƷδӣֻ˸ϳɳصܵ˳Ӵ
·ݵĴԹ󣬳ȻԺιй̶Ĺ·ߡϳɳصܣͷѾ߰ףƵһḺԺӴѰĹͣһ·һһϺȲЪţһʱ϶ܽˡ
ϾΪѧ˭Ժڶ̫أοӣֲѿƾ١ƾʶѡ
ǰĲιһ˳ߵ˲¥ʱܽܵӣ¥ڶһЩžɵ伮µߵĹҶСûʲôȤǾͲطǸ¥ȥˡ
˵Ϊ˲¥ܲȥ
Σֻʰϡڴʱ¥ڱˡǵĴţƺԺۡ
һ겻ޱ߷żæŽ±⵹ڵϣܿͱ⼸׷ΧסЩ˺ǳСԭ͵飿콫ύ


45Ŀ

ǱΧ֮ò, ڻУǼΪѰ, ֣תͷܣԺﾹ͵֮ô
̾һ͵㣬⡣漴߹ȥͣǷǡ
ԭʮǰԺѧҾƶ, һֱѧϰ̿, ÿѮÿµĿԶǰéһֱŲסԺ֮ڡԲڣʮꡣһ, ˾еħˡ
˵⣬޷ǱĶ飬Ӱ쵽ѧӣԺ뽫ͻϼҡȴʱధ˵ԸԺۣҪǮ, ܳסСϼûнףǲȥҲ˽, Ժʱɽˡ
ƽػѵʱæɻ˴ֻܰų, ĲȡԹԡżҲᷢʱһ˹ڷдддʣҹšȻҲûǮֽ, ľ̿ǽϵдҪͿȥ϶Ҫŭö֮ûٹڷʲô
⼸꣬ķ財ˣżȥ¥顣ֻãǹأҲˡ
գȻһ˱Ҫߡ¥ڵץ˸ţһΧ¡ǰ꣬¥;Īˣֳ֣ڹ͵ᡣձץȻϴɡ
紨˵ǰ͵ĶðŵˡЩ֮󣬶ỹȻʱʱ޵ģû뵽Ȼ˱˱ڹ
ȴ뵱ŹʲôǷǣŵû֮ǰ̿ѧϰӣĲ̣ЩȰˡϵܣ뿴飬ڲ¥ڿǣιʲȡ͵͵ߣ
ĳǳ˼֣ŭζӲ壬ҲԸ͡
飬һԵˣѲ뵽òʵôֻǳ
ܽӹֻһ꽲ѧʱµָ塣˵ʮǰʦƸ뵽ȻԺѧʱԺѧ֮⣬ݿҲвٶϢҹ̸Ρ
ÿҲϧĿƾ٣ѧϵĽޣʮǰʱô۽ඥⲻ֪ʲôˡ
ʮǰ׼ƾ٣棬ǵָױдһɽܳдˣôܳأ
ܵɣȴ˵Ұ˳ԭ壬ʼʲݣмֺϴҼǵãϵáⱾǼ־ǳˣҪȥɽ޸ģ
һͲ˵߼Ϊķ財ַˣϽط俴ˡ֣ͺ˵ԼȥɽۣúϢǡ
㱻ǿд֮
紨˴˽һȴ룬˵泭ˡˣûЩɼԺɽûжپηʥ˶᷸οԭʼʲݣٷʱд©Ҳ⡣
紨ȴȻܷ¿һǱ᣿
ֻ紨ǹӳ̴ӣǸˣӳͬ⣬㽫ݵ紨С
紨ĺܿ죬ָмҳ̿ʻ˼Ǻŵü⼸ֵȷǰİ汾г롣µ꿴ĳ
̾ѣ紨һֱΪūȻûῴ顣ôǰ紨ĳһ飬Ȼһֲļô
ܱ˵ÿ˵ĳи룬ȷų飬ּȴӦɽĳΪѡһĩβɽӡ£ּҲɽ飬дġ
Ȼ˵ȴеԥˡѧ֮£һ֮ǧ߹ͣӦͬĳԭһѧʵŪɡ
紨˲¥Ȼ¥ڳֽʵᣬͲƳɵҰţǷڷľϻڡ˵ǰǰžУʱֻвͬЩžԹϵ׫дϣѧʴǿġ
͵͵紨㶼
ôܣ紨ôܴϴԼʱ򣬿ĶμӴһЩûģ½Щƾ޹أֻռ¥ڼСһ֡˵Ǹѧʴ̽µĹ֤ȻԺÿ궼ٰ۴ᣬ֪ĴΪ֮̽ѧʡº̽ʱľ۱׫ɲᣬоѧϰ۽硣
۾һʱ۱ʱףܹӵײǶȷ֮еı׶ˣ̽ܵõиι֮油䡣޲Щ鶼ҳ˳һףסһͻر࣬һԼ
һ뵽ЩϽܱҪ˳˼ڳļҪ紨һһ
֮£ܾԺвټҾƶѧӣƽʱŲÑϼҴûб룬Ϊ˳׬ӻҲ
û뵽ӳҪô飬ҳһЩĹžӳȻҪĲ۴ָ塣
Ǵ󹤳̣Ҫʮ˳ʮµġЩ漰ʱܷɱأ
ܱһ֣ûȫӦֻ˵ùӳҪг¼ʾɽٰų¼顣㳭Ҳ費ʱպӣֹñī֮ҪУԡ
ĳ˼ʵǵӵݡһܳȴҲǼпܵġ
ӺȻԺصϢ֮˷ķ䣬紨ʵǷģЩԳ¼Ҳ޷رࣿ
ûһұΪģЦǵİս̻ѡʵǲϽѧʴ࣬һֱڷ鼮ͨڱ࣬ȻΪӣҪʲôʲôȴҲټйʱ飬ҲֻǿƾٷһЩʱĲۣطЩʵֻ̽Զ
ӣǴߣǱҿһɡҿ飬ܼǺþò紨һ䣬ǫǰֻǿЩ飬δעʱۣ˵ҲͷͣһҲǲ
㰡ǹĿŰɣǰ㿴ָ峭Ȼһܷвһ֡㵱ȥƾ٣Ҳϳκһ״ԪȻЦĿǣ紨ĿʵѾŲɡ
ˡʵҶϰȤϾܻⶾʱʹЩʱա紨ɵĻش
գǶȥ¥ɣ컹ʲô۴ᣬ벻ȥ²˵ȻͷѽҺ죬ʮյӶˣһ棬˷˽ӽǮơ
紨ŹӳķվӣЦ𣺡գҺ棬湫ȥ¥С
εҿû˵Ҳ˵Ҫȥ۴ᣬ١
ԺҪ̳лλˣ軨̫ྫעôϸڵ֮湫ӽҪջص࣬ĬдЩҪĹԱ۽ͺá紨˵ȴ룬ʵҲ˵ѣ빫һȥɽˮļԺãӦΪӷǡ
ҿҺȥ棬һÿȥ¥鱳飿紨ίȴŬװνӣرˣ׾ܴĵ֮
һʱûסԼ˼紨ҺãһҲԼӣҲۡһһȥ¥㿴飬ҿ㣬ɺã 


46ʦ

, ÿ繫ӳͻ˳ȥ¥ʵϣҺ촮ͨ, ỻ̴װ¥ĺߣ紨һȥȻԺĲ¥ֱ¥ҺһԶپ磬, һ¡
ڱ˿, ӳŮɫȥ¥Һᣬݳס˺üն᲻뿪ʵ᲻, ¥ڵô࣬ʮﹻ紨Ҫһһεࡣ
еʱĺ紨̫, Ӱ壬ʱ˲赹ˮ꺮ů, ݣ紨ˣ̵ļΪܵ
һֱҹŴ¥ӽȴ֪ʱѾ˷ķڡƺ˯, ᵹһԵϡ
ӽ裬ҵŮʲô
㷿ڸϲߣŲҽ, ֻϢˡһڣҲŮԸɲ翴ô˳ءӽһ䡣
⿪Ѩק߰㣬ӽ۸ô
ϢŭçײˡӷҪǹӲڷڡūһʱײ˼䣬˽ӣšūûµġ˵ǫ񿴽ӽʱȴǺ׺ݵġ
ָӽһʺˣ˵Ȼطɡ
ȥӽȴżǸŮô㷿䣬ҵǲˣ
ˣЦ׸ңҵˣͬͬ˯ˡĪҲΪҵĻ֮
ӽһƤ񣬸ϽЦģƴǵû뵽ӳҲŹ
ŵģƢʹ˵ˣļҵɣ紨ʮָۣߵ齱ã˵£û¸ϽߡҺɻҪ˯ء
ӽէֳ棬Կǡˡ죬޹ģɫɷףҧгݵˣӳ⼸պҺ컹ûṻôô£㵹ã˯˯ǸǰҲ֪һЩ
ֵӣֲʲôˡ˵ӵұÿϯŲͬΪӵǸ˺㰡
ӽûз仰ֻųҵѾ꣬뿪ݳǡȻӳŨǽ⣬˵ЩȤء
紨ȰӣҪ
ɿ紨Щ֣վߵӽǰ˵ˣ˶ҩҪ˵ܣɻ㹫ƽ
ӳȻкҩȸҳ˻һ¡ӽ迴Źӳɿ紨֣Īо
óһСƿʮ᲻õĵһӽ衣
ӽ边ȻҲֱˡʮֺڣ֪͸һŶҩˡ
˵ҷ˰ޣҲΪӵˡû
ʦѾȥˣһᣬǺòõˡݳ⼸飬ǵ֮ϧּʲʵ޷ϡӽ軰һתŷʵ㽫ҲŻص̳лλǱȤô
ҸȤȻң϶ǰ׸ҿʲô
һûãҲ˵ûʲôֵһǱ顣ӽ𸴵ĺֱףǣ㽫µ߰紨Ҽգ
Ҳ֪õô紨˵Ҳ޹֮ˣʦԹõͷˣ㻹ʲôô
ӽһõǼ£ֻݺ˵Ҿǿ紨˳ۡһū΢Ӷѣƾʲôܱάš
һ㲻˳ءϵ˵ҪҶ첻иܰ㿴Ǳϵʲô㻨ôǮЩȥ¥Ҿ͸㡣֮ʸʥϵ飬ܿģ϶аɣ
ɽӽ˵ؼʱˣܶúϵ˽ϹȻ紨˳ۣǾʦҪ
ȻԺи۽㣬óϵʦıʼ񲣬ߣӽ֪Ĺմߣ·ٺƽЩ֡ܳɣҿСҲֻǿ۽磿ţ˵Ͳ紨ͳû𣬻Լرг⡣
ӽ£ͱӳˡһò˼飬һȴ޷ܡǰʥǧҪҵʦȷϵʦѾˣôʦµĶһҪͻ
ʥ˵ʦӦޣҪ̵γΪһûʵۡʦʲôָޡǶǧ
ҪʥҲ˷ӳ뿴ܸô
ӽȨùӳҪ󲢲ֻ֣ǿһۣκƾݣ¼Ӧû¡ʦдıȻǸѧʣӳְӵˮƽһʲô
ȽӽҲˣϲɫ紨ص˴ϡ
紨мĻţʵΪʲôЦôģ
̤Ьٴȫѹ紨ڣʦǿ϶ˡ紨Ǻøˣ˵ɣҪҸôл㣿ֻ£⼸һֱô࿴飬Ĳ֪ʲôҲоһϲá
紨ǹӵһ֮﹫ӷǽѣⶼ紨֮¡Ҫʹ̫ͣˣ紨Źӳһһ˵ֻҪӸˣҲȻǸ˵ġ
紨̫ˡƲסԼĶһѽ紨§˻С
һǶ·ӳӵûκβصζ෴ģΡжȥ˶Щǣӳ壬ȫĻС紨ܹоó޷ݵϡ
ȴ컡ԺصһֵΡ﹫ӳΪһŮӣڴӵߡ
Ǹǰ˽֯һԼϺȻʼգҲԽ
æӳƿվվȥ֮⼸֮ң
ģ䵭˵ӣһϲŮӡǹӣȻᷴҪʱӦһ
Լղûʲôֵ˼紨ˡ˵ϲŮӣһҲգʵ˵ġ֮ǰ£ʱɢˡԽʼδһ˫ޡ
Ҳ㡣⼸ҲˣúϢջҪ·ء߰ɣ˳㺰
紨ֻ뿪޶顣øղŹӳӦòûʶôľܾˣӳȻЦ뿪
ΪʲôôϧŲᣬǹӳĸ鲢ôִţ޷鲩ǡó˹ӳϲ
ôԹӳʲôĸоأ㲻ĶĽ޷رܵĶռ˼ֻƵ빫ӳǵ֮߳¡ǲǸˣʵ
ֹԼ𱰣Ҫסõİ취Ǿܾȷľܾڹӳͼ׽ʱ򣬺ľܾԼϲӳӵζ
ӳܴһɵκϣȴţ͸еĸоֱ֮λʵֻ쳣ϲá
紨ŹӵķԸ㣬뵽ӳķڡΪԼûиоȴǻĽ빫ӳ޼䡣
겻ĻصԼķڣҲơڴϣ˯ǲ˯أ˯ŹǻƵΣ˯ȫǹӳӰӣǳҹѰ
лҪ˵ոġ봽ħʧˡID4973116ӭղأָһİ
磬봽ħޣΪ氮
ֻħ޳ɹɽ٣Ϊ䷨飬޾ĲƸŪʵ硣
ħѪūܾΪĹ⡣
Ϊ׷ƴж֣Ϊưһħվǰ
ȴֻ֣ƭ֣á
һޱߺڰħ
ȴȻЦŶ˵ҳȫ㡣
ֱȻ
˽Ҳ˰ĸѾ޷
ɽʧܣˣ˹ȥ
һ飬.ѣֻҪҵС
Сӣ֪ûôʧ٣
ûϵǮƣ߶ͣȰħץ˵
磬ˬŰɣһֻŮƭҲȻôѪ

47ҲĶ

ݳǵĳ, ˵عԱġ͡нٶҲָˡ񲿵ĹԱԼһǰ棬ӽͷһӻš
Ϊӽʵڳ, ˭֪û߳ʮ·ӽͰѷ뵽ĳϡ
ĳֻʣ紨йŮ紨˽ڳ˳ӣţŸŸ˽ӽ
Թ, ﲻ紨Թӳôһĸ, ǵ֮顣ǰǱֵĺӳ, 紨ҲжȽǡԽ⣬ԽԵй
Ҳ֪ӳǲ紨֪Ǹܣƫֱֲ׵ʣ¹ӳˡǲҸȥ紨У紨̫һˣ紨ûǷ, ȴ𻰲磬¶
߾Լһ˺ü, ǲİ
Ǳ߳ｭӽ˷òõİϣʼȴȫķϻ˰Ȧӣӽе㲻˼˵ӳ, һжûЭ˳ڲصĺãҲ֪Ϣ, ϾᱻˡϺ϶ỳɵͷϡ
ȵȣҲǻ㣬ΪʲôӴңϽִʶݳҿ顣ȳɫòѰˡ
ӽЦӳòȻûˣȻԺôΪ㳭飬ʲô˼ܿô뽫Щ˳˻ر࣬ûҰǲס
ֻҪҺȾСǲŽӽȻ˼ҿ϶ܰ׳˵ɣֵʲôأҲ÷ᡣ
˵̫ˡָ㣬ҹ˽˳һܵĵطдʦ顣ǼһȻе㱾£Ȼϵóʲּرϲ¡ءӽ˵ݶ֮йأʥϺܹעϣ˿ġ
ЦǺ𣿴ӦҿһۣҵİȴҼܳõԲԣ
ӽ¶֮ɫϵûһʱ嶯ûбķӣֻڲƭ㡣ʵҪʥϣʥͬ⣬չӻص˺ǣʥ϶һ۾
Ǿӣôֱ˵Ǹл㻹ԶأЦ⽥䣬ѵֿǱ˳дϾϱʼ˲¾һ㡣
ӽ̾һͷûдһʱˡʱʦһֱһһȻҲ˼ӡ֮գѾܳⱾָ壬ΪϹնҲѣһ˲̫ءҲֻˡ
ˣʱ㶼˶䣬ʱɱ;ţҿһɡ
ӽЦӳǻ۹ˡ֮£ԤϣȴӵһһǲǿΪѵĿῪһЩ
Ƕһϵˣ̿ҵȷǿԹܡϾ˭֪ɱ㻹ɱңӦһһȴһζã㳭дҿ϶Ҫ㲻øңֻҪװ֪Լ취ǽ©ҲƵϡ
ƵϣװǴõָ峭ӽȻеɣȴɶˡ
׷ûּȻҿϲ̸ҲҡǾ͸Ϊһ£ҽζҵġӡݳڸô£һֱһ֪ôңҲҪԱĳ롣
ֻһǱ飬ʲô룿ѵ㿴һܱһȥɱôοѾǾĳӽһ⡣
ȥɱҵ£ûҿɾһնûˡɸΪ֮ôҵϹŪǷǵĲοϡĥӲݡ
ӽڻǱ˵ˣԴ˵ĵط
Ъϣ紨Է˯ˡڶֱͣŹλ紨ƣԷͽڡ
ӽŮò֪ԭӳ紨Ȼֹϵ紨ǲ壬ﾭӳҹڣӳ谮ɣЩʱ䣬ȻҲã˼䱧Թ
ӽһҲȷ˹ӳ紨֣˲ڴϣ˴ģµ
ûΪӽлӣŻ֮䳬ֵĸ飬⡣Żһӳ紨ǣʱļʣ
ԣǼʣŻڲԣ˵ʲô紨˳ۡʵѾԹӳʲôֵͷùӳܡ紨㡣˻ŮˣΪʲôǿԹ빫ӳһΪʲôҪزСΣ
꣬¸ңȴ֣ǱųصΣ龫ڵ⡣ƫƫδռϷ磬ʵǺ塣
ĹӳܲĶ
ڣ紨ߣ㲻Ҫô࣬·ҹȥϽЪ£ҪЩĬд㿴Ϣеˡ
ǰʱ俴̫࣬¼ǻˣĬһһο˵ʦ顣ǧֶѣûһдˣ紨Ц⡣
հ칫ӳ֮ҹ紨ʩչṦ͵͵ȥ֤ҺǾ࣬ŪһҲѾˡ͵͵һУٿ񱼼ʮصķ䡣żǵ̽ȫĬд˱֮ϡ
·ֻģһû˯Եǰ԰ƣʵ䣬׷Ŀ꼸켸ҹ߲ݣǧﱼϮҲסӳδ̫ˡ
ѾȣгٹЩʱգƳȫҲڻ¡Ϣʲôʵںء
οӳʵҲû˯һֱڷڵһҹ紨Īоůůġ
ѾҪԹӳ˼ȴƫƫڿǿյʱ컵ΣҪӵڻܽһ
紨ʲôأֱͱ˯Ц
紨ҵıۣѹʵĻ⣺ӣǱ˵ľȨȨȨǺ⣿ʦЩһֲȴǲ̫
һ⣬¡һȻɹȴͨʮĻӾҲ֪˸ࡣ¼ة֮ӣܴӻҵĽǶȿ⣬Ҳվڳӵһ۲ıײ
²ԹŵȨڣȴ֪׺ǨҲڷչʱҽ򲻴˿ڲ࣬ȨΪܳŽչ˿ԽԽ࣬ҵҪԱִȨΡ
ʦһ˼룬йͳθµķΪӦߵȨвУ¶ʡȨִһЭٹ٣ѣӦͬĽٳʱСܲ뵽񣬷оͻʧƫġԶվڸߴ֣ΪȨףϸںķѾ
ȨǸѡĻᡣʿṵ̃ҵƽȣÿ˶лƾ٣ũ֮иԣԾ¸Ҳũײһ˰ΪסԾ̲ĩչҲ·ܴٽʣ߾ӪæǮ׬зԣȻ񶯵֮ǡ
ֻоȨȨȨλͬŬάϵĵ۹γתξð


48ȥȪ

紨, ǰδĸι֮ϾЩ̫ңԶʱԼܷ졣Ȼڣڹӳ, Ҳۼ֤ӳȥʵЩҲǰδеڴ빫ӳһԾԾԡ
ӳԸЩ˼룬Щι, µάϵ, ӳ˵еףһ㶼Щϵ֪
Ǻε, ôΣӳֻһѵһʿǾԲĽЩġ
ӳӦˣҲȷŬСҪøǿѧ, Ϊӳ£ܹࡣ
һ·ǰ, ٽһɽ֮ʱȻһꡣ
ӽͷȻ֮, ûбĵطҲŲסС, ʵǱлӾ͸Ǳ͸ˡ֮ͣʱˮԭض޷Ӫ
ұʯǰ·̮һЩûĹ򣬸ڴˣֻûسʮһӪ
Ϊɽ򣬰ʷ˶Сطݳûñȣһľ¥ͿջûСسǵĹٸţҲʮ·
ӵ񲿹Աʾ˽ӽ裬ϰɵȥɽǱ߰·ȡٵ鼸ա
ӽǰûطȴиǲ֮
ڿջŹѵªˮӽ̾ӳⳡ꽫ڴ˵أ⡣
˵ʲôң紨ӽԷԼҸӱǣôգȻ֮ǰѾӽӽŪ˺ô˼ɽˮpiao˼ҷô۸㵽ĵʦ飬ӷǡ
ӽû뵽ǻܵĳֹ裬Ƥ˵ʵɽһȪкȪ˵Ѫ洦Ҳ߲ˣǼ书͵͵ȥȪˮһݣҲûһ˰
ȷȪ¡Ȫ紨Ҳ洦ԼǺܷ⣬Ǹ顣ֻҪ紨кôԸðַաοһƽģһӣһȪõʲô
ѾǾҪȥȴ¶ԥٴӽӽեô˵ĵط˽˱Ժôʲôʤ˴ģ
㵱ʱɽֻĽҰôǮˡҺȪ֮涸ͣͨû书ѹȥǽȥǲȥǰŻ峡ǡӽ˷֮ѰҰȤ
ҵɵǸһȪֻҲ书ȥôΡ
ӽȴеò˸طϰ֮˵ͷŹӳȥ棬û뵽˼ɣҲҪš˵ȥôＷһ𸴣ûӰɽȻǿȥġ
̫ˣʱأ
ȥǱǷ̫ƽһʲôѾռ˳أܲȥ¡ӽ˵䣬ͷԸȥ̽ˡ
峿ӽ֪һǸ񲿵ĹԱ˼һɽг
̨ͣԼĻֱ̧紨ɽ
ӽṦ˵ãŲмˡҷѡƲӳôͷɽݸȪҲԼ·
Ц书ȵϽӵ֡һԼ·г̣˽ֵˣǸԹ
ϵɽһ£ֻһͨߵɽ£±ԨԭźľʧޣЩľȱ𸯻˻ͣԷ紨һš
ӽǰ棬ؼ͵˶档
üͷС紨ǰŲĹӳӣ±ȥٰ˽紨Ҳȥ
ſŲ̫ʵ˵һǲȫֲʱ䣬ǰбǡ̬ܺá
˵·紨ɡעԼ¾ͺá
֪ߵ뷨⼸紨ͬɶԣ߹ֲѳֲס
ʵ÷Լ߱ǡ紨ɿ˷֣ԼקŲŲ
紨书Ϊ˿Σ·С˼ƫƫװô࣬ҪӽӣʵǣӦҸӽӽեôŽ
޶ֱһС˵Ľӽ裬վڶͻȻ˸硣ͦõģҲȣһã˭߶أ
̧ۣӳѾߵߣǸС紨Ҳĥĥ˹ô˰ȣͲһ״ŻһǸϵģ
еĿĵأȻҰȤȻͤûСȫֻǼȪˮӲɴأʻ̲ݻơ
ӽֱӿʼ·
򽲾һȥЬ࣬ų
һӽ裬ͳżһȪҲ֪°Ƿ
мֻԭȪţӽȫñ˰ߵߴߴһŭԵӡ
ЦתͷȥһȪˮûŪһΧȫΧߡ
ӽ̧ͷֻһƬããӣӳ㻹Щʲӵʲôӳȥ㲻ô
ЦǿĳͷаհӰ˷羰Ź˵ġ
ӽ˸ûȤŸηʱɣҲһɡ
ӽڸǶµԭӳŪ紨Ȫʲô˵ô˷绯
紨δ룬ǰϾҲҰȪһݣ˶кôοһȪ
ӳݣ߲ŵļδɣǼܿҲǺܴ󡣲ýһأӳʵǾ£Ƥϸףë۾˵ͷŮӡ
ѰŮйӳȸֶΡȷǷļʶ
紨СԼ˼ѵ£ֻ㣬űȪʵе֣ΪʲôӳҪ£תһ룬˼ǱĻ壬ǧ壬Ѱç·ײ
紨ѾȫȻԼҲѪϾͬǸֻƮƮ֣۵̡ʵȪʲôģ㶼׸
۾ȴ紨˺۵ϣһ˿аʵӽ賤Ҳ̬һҲǽǷԽӽʵ޸Уֻɱ紨һ޷ܡ
Ҳ֪ΪʲôôҲӣûл֣һȪðôķգ;̫ˡ
Ƿ紨Ұ
紨ùӳԼչķȻ١ȴ޷룬Ժ֮Уٶȸһξ
ǰ߼빫ӳߵľ롣
ӳɵתһ鲼Ĳļ
ʶԼеʧ񣬻æ˵ӣӦΪŶԡ
𶯡һӵ紨Ѩʱ޷ƶֺȻ󶪿Ĳסĺ󱳡
һȴܸܵȶȣԽԽ
°ʶĲţ˫־һǸͷȻҪק紨㣬ȥдĵ㡣
ӣҪʲô紨忪ѨȴԭվûзԼĿܻùӳա뿴ӳ˵ӡ
˲ѹŵô⸽ֵҩ
紨ʱϸϸ죬Ȼŵһɵƺ볣Ķҩҩȫͬ
Ҳæ²鿴һҵԴͷӣҵһ¿Ĳ֪Ұƺܻ񣬴Ų˹ʩţҰȪϰ֮
˵䣬ӽȻʣֱ˷ڵȪһƬˮ
ߵĳӱͲһʱԵӵҪֽӽ裬Ǳִֿúõû߼ʲôȴһ̶ļХ
ӽɫһ䣬ѣСģˣ
㻹촩·ȥӴ֣ʲô̲סһ䱧Թקһ󲼽Լʪܵã紨߳Ȫ
ӽίδ˶֣󱣻ȥ
˼򶨷Ըȥкһ޵⣬˱ǡ
紨ôܵѵаַĴΪ¯аʲôˡ


49˶

Ȼ紨˵⻰ܵȻ, ȴԼѰǰ紨ʹʱԸ˲̣ȫԸоó
г𣿡һ䣬, Ұ㣬ɺã
ȿȣȷг𡣡紨ѾʶԼС˼ȴûϵӳ˱̬ȡ
ҵ, ۸, ҿ϶ҪȥŽ
Ǽǰ£ǻһʶ㡣紨Ц
ҲЦˣǽôⷽȻǹ㣬㲻, ײ˹ɨҵˣѰ·
Ǿ͹Ϊұˡ紨񣬱Ҫһ̴ӵı֣﹫ӳѡ
˭ȴ˳·űս, ﲻź򡣡
ȻӽҲ׷˹Ϻҹ·, Ҫء
紨һӣӣڸ, ѾĪš
ӽ豾е飬紨, ȻԼ书ӲҲУվʱˣӲϾָӳŵܰæǿС
ǱѾӰ뷽ˡ
зԸߣԷؿɱֱӾɱˡ
ǷûʶѾ˷ȪϲɼһȻ.ҰԱµʱˡ˭֪һǳĸ˼ҡܿȴ紨ͷ¿òʱɫ.Ѭģա
û뵽Ӳ磬ָ֣Ӱ˵־ʹ
η书ٸߣҲܲסһֻ˱УԹͶçײӲءزʶαر̫߻ô
˭˵زʶ˭˵ûгԹʱѾ˸·ȴûŵĻᣬֱӷԸߣɱ
߾ⷽһʼӳͲԣȻǲ˷ԸʱӵͿ
Ŀ¶׹⣬ԭرһƬ⡣İ޲𹥻ڳˡҲΪ˽ͶԷĽ䱸֮ģǶԷ˵ˣɽڲûգһȾָǣԷ·ҲԲԴС
˭֪ǸȻֱɱԴҲû׺ʱǹԷĪɫ֮¶̫ԣöԷɱ⣿˲̽ѰֻʹɱУ
紨Ǳ˹ѾѷСġһʱ򣬷Ѿ紨֣˼㿪ЩĹΧ
ӽ跴ӦҲ죬ֱӳһ˴󲿷롣ˣһ䣬̾¶
סᣬӲֱӽͻΧ
ӽҧ˼УƷԸߣæշ˰ɡ
ŭȣǾʲôˣȻ֪ҵţԩ˽ⲻ˽ᣬΪβϷŹң
ӽղűе̫ΪιӳҪȡշ۸ͷϣҲˡշļװģðͼܣӵôһǺˡɱ
ӽǿѹˣֲءټߵѾٴδڵءֱӽѨˡ
߸Ǹɴ࣬ŷ޷ֱлʺ
ǱߴսʬмֵĶԲᡣ
߽ӽһ׸ɾ·ˣܵӳǰ̵ϵܣΪηҪɱˣĪг𣿡
˵г𡣡ƮƮ˵һ䡣
ӽ輵֮˲䱩ǣԹūһ仰ɱôӳѶǱࡣշľʲôʲô·ɱģǴ̿ͣҲƺδı档
һ紨
紨Ȼùӳ˼ϾĽ͵ӣⷽаɸ֣ԺɫȻ˲٣ȴҲ˲꣬ȶͽ˵ö֮ղǹӳ˰æͽԽʹɱ֣Ǿ͵óˣ
һɫݲ£ӽһġܹ֮ĸ飬ȴ̲ǿƵַԸĹϵ
紨Ļӽ޷ڲˬҲ£紨ô֪ĪǵҲͽ𣿡
⻰еˣŲˣķΪѳ˴˵ȶˣӲͣ˴Ǻ⣿
ӳԽά紨ӽԽƽȻҪϱʥϣϵֻܷ͡ɰǹȥ˲£ˡֵô
ɫ紨֮£ôҵˣĳ˾ҵĳˣȻֵá
ӽᣬ˵ˡӳְȡ֣Ҵ˵Խ˵ʵϿ϶Ѿ罺ʲôĶˡ
紨ȴڻȥ·̲ס˽Է͵ӣȻǷгȴû֡Ҵ򲻹˱סѰˡ
㲻öҽЩЩȥ¶ѾȥҲġںǷѾˣǷ԰ʣܸ֮ܵ죿ʣ紨˵ҵˣһᾡŲίңŻң⡣ҲϣԺΪࡣ
˵ţס紨֣һᴩֱĵ°̺ۣţϧ˵ӽ֮ǰЩ˺Ҷǵءղ뷽֣޲Ƕܾ˲źáСǼرû֮
ҾϲĹӣ˭˵Ӱ䲻ã紨ЦĻشԼֱ߬ڹӳУӣӽҲͦˣեôӣô
һֻϢ˰̵ʱжʹһƣҲܾôˡ
ķ䣬Լ˹˵ĽӽȻִ˸磬ܾúǱʲô˶ˣ
ӿһİӣʵһӻˮǸӻӵˣǻԿһӡ紨һЦ
ֵðҲҵ٩ˣ㲻ɣԹԵҷźţ
紨ȻЦݣ֣˫ӹӳʵӵ˼ô
У㣬㲻ᷴô㲢ϲӣķʡ
紨ԥƬ̣ڻǴǹӣһᷴġ˱ˣƴҲ
仰Ҿ֪ˡİɣҲ㡣ֻʱ̲ס㶯ֶǷǣòϽҡĪ֮ǰңɺã
á紨شĺܸɴ࣬ȴӳ̹Ķ˵ῴǷǣأЩƵΡ
紨շתߣȪʱǲ֪ҰŶˣܾĪƽ
Ҳ̫ùСȻ׹ʹ͡һȻ֪³ٵףæҪƷѱõֹʹҩ衣
ϰķһܽ¿һ֮ڣþѪѸϵաǼеһգʧѪж̫㣬Դٸֹʹ̲ҩһŲ̫ࡣ
˽ǰ綼׼׵Ҳݲȣ˿δŮĻңӹȻһˡū澵ŵҪΪǵʲô֢ء
ȴǱ£ԺÿҪһˣҪزź塣ҽʥ˸ҩѾ˰ɣøңǳˣɤˣɡ


50֢

, ˵Ȫʪܴɽ岻ʣǸ·Ҳڳڲ, ס޵ĵطҲֻ̣صòͣޡ
νӽϴģǲ˵¹˲紨, Ҳȥ, һˡһýӽ΢ƽ⡣
Խݵؽʱ򣬷ڡָֻɤȴ, ǰǰ࣬ŵ֮
紨ǰϲӳ˵էȻˣ޶еź漴룬ӳ᳤ܻ, ٹִָ󣬻, ɰ
һȥɽҩ«ҽʥ紨ȻվԺ͵˼йɤƵҩ֮£һȫȻûнϵһ𡣱ϾδɹӳԱŮӣҹȻһȪǿǱĵջӰ, Ůӣ
ԽƬؽȥǳɽ룬ɽ֮жΣ, ӡϷЩ䲻̻֮ҲΪ޵ʳԴݣֺƲӵʱ򣬻ɰɽӡ
ԴԽݸرϾ𽥱ˣײҳɽ¡ѻôΪģԽȽϸãˮ棬һʢҶӪõܱɵڶ֮硣
ֱۼһƬƬɽĲȻǸĽĽѵĽİǻۡ
ԽݶɽƽƽԭׯҪÿһխխһһεɽɽҲ˷ѣֲġоɽжˮжߡ˵ľɽ϶Ȫˮ֮¡
ɽһھܳȪˮһĹ½࣬ʡʱʡȱˮˮǼ翸ώɼ̫ࡣ
ע⵽ͷĶΪŮ˺ϰ̯ӵҲǸ档׳Ӷ֪ȥ˺δ
紨紨ôټأĪ˶ѧ飿
紨ǰԽݣ֪ģ̾һشԽ۱ȽϸأϾ֮ʱСģĳͻפһֱȱˣδࡣҪ޽ǿַ£ҲءЩҪж˵ΪӱܱۺۣǮľƴж飬ûǮļкʮһȥȻͶףԴӱܱۡʵϵЩӻǻ͵͵Ȣӡֱ˱ۺ۵䣬ЩӲŻỹףظҡ
ȻҲܰô˿ڣ˲ٷȦռأǽͽټҡסأȻ˰ɮڸԸ㡣ԽȻ꣬˰ȴԶϸء
˽֮ȥ̽ӽ裺֣ԽĹԱһߣ
ӽЦ𣺡ԽݵľȨȻﵱ̫̫ѣͽ˵ȥ˽ϸ֮ءλ̨ڳʵû·Űȵĸ꣬й޹
Ϊﵱѵ֢ʲôأ
ɧţ˰ա˲ҶҲûʲôĶζҪغ䣬ȽϹ˲١
˵һأ
ȻǱߣѱȽݸˡǱЩ߼۹ѵʣȫ߰·˳ȥԽ֮شɽʱʱ߲ͨӽЩɻϵܣΪôԽݵأ
ԽݣΪѰǼô飬ֻижʡŲһӾͽ⣬ҪӽЩǷġϸ׼ײߣ˼ѹûⷽյ˼ʣ޷ﵽЧ
ӽܾùӳл˵£ϵܹȻмңһͷ⡣Ҳˣﻷã˰ӦúܸߣȴΪͨ㻹飬ôȫ˸ĴũׯڲжҲ٣Ůرࡣ׸ŮƽʱֺвֻȥȻǹԱǰһ𣬱߾Σӡ
²ǵôʣѵʥҲ
ӽЦ³ۣϱһӡûУѵһֵ˵飬ϧëġʱ֪ʥˣʾʥּˣԽݰЩɮºָ˿ں͸˰
鲻ѣҵ¸صɮˣһ׿˵ı׼ɮ²μӿˣסſں˵жҶۺ˰գΪɸ˰ڱҲʢһʱʱĸۺϸߣ˵˱ĸɮŵгҿ֮˷һʲô˶ţûͨ˵ڻףͼӰ徻˿Ҳ˲١
ӽҲַ˷ҲΪʥϴǰվĻأʥϿ϶᲻ܣһҪӭѶϣѡɺʵĹԱԽݣзſ֮
Щα겻α˵˰㣬Ϊն۱ۡΪʲôԽ۱طɧ޷ôñ񣬵ҲϾ˿ﻷӣϤΣһ룬ǾͶӰһ󳷣Ǿð͵Ϯ߾ʤš
ӽ̵ϵܣǲʲôαĺ÷ӣ֣̽
ʲô÷Ƕ²裬Դ¡ӽϿ֮⣬ӣһ紨ֹ̽˼·˵˳
ũ˰˰գѰٺʵ·ͨһ·Խֱ߰ѰƷҲܽľԽݡŵǿĲλΣֱگġ
ʵҲʥӭȢĳŮΪԴگֻȴ϶繫ӳģǼȱεƷ򣬸ͼӰ
ɣϾͨ·Ӹ˰ʥλڼĴҵ
ôõķӣ㵱Ϊʲôʥ˵ڸأӽ˼⡣
Ͽҵ˵Ƥһ˵׵ĺܣȥͷмˣҳǰֱʥ˵Щʥϻôأʵʵ˵طۿˣȷ⣬ң˵ʵߣпյ뷨ֻССοѡ
ϵǫˡӽʶģ֪ӳװ취ศɣααĺ÷ӣɫŵɣҶҪʥϱĹ͡
ЦҪɳʲô©ɲҪұС
ӽһŻȻ򣺡˵ʥôҲأԭұôʲô⣬ļϸ
ôôԩί֡
ֻӳĪòӽ軹ǺܽģСʱҲίڽӽǰĨοء
ֻڹӳѾɤ֮ǰö۾һ˼ҽҲǸֺĺӣӽеַֹ̼ܲϵܣ㰡Ժע󡣶Ǵˣ˵ˡ
˽ӽ裬һֱվڱϳһԲ紨Ҳҵɤô
紨ĵϲһˣǲƽ϶ԷòɤġҲùӵɤϰɳƵǻԵóءֻȽҲഺٵģǷ񻹻㣬أ


51Ů

ӽŴҽԽݵĸ, 񲿵ĹԱڴ˴פ븮̨ѡŮ͹ķ
ӽ͵͵̽ظʵԴѾһЩĵ飬ӽЩܺʵ, ѣֻҪʱѡ
⵱ص֮вΪĸɮԸɲǳٸŸɣҲ׳ȥС
ЩΪ˱۱ۣ, Ҫ̷, Ҳƴǡö֮ԽʰһЩ֮ˣֻ湦, ʵ̰׸ǱУˣ˷徻ߣʽһɣͽŹյȴҡײƭ֮, һаػ֮Ͷ˴¨ӾͲʰˡ
ǰ֮, ɴ˶ķŲصޡЩеɮʵҲһģѰİ취
ӽ׼ĿһݷЩɮ, ̸£ɮ¿ƶȻС
Щ㹻ӽæóһӵʱ䡣ʱ˵ġɧš紨ÿա˫˫ɡʱ⡣
˵, ʵֻǿɢĿģһ쵽ɽꡣ˵ǽԣʵӱӪֻ۷紨ʩչṦȥԶɽѰ·ûĵشŴ˵һ
д˵ĳһɽ֮һˮ·һƬܶٳɽǰǱˡˮ·ۣܶǱ߸Ǳ鲼ǲʷﲿʥأѰ˸ÿ
һȥ̽½ܵķΧСʮ֮ڣ紨Ѿһ飬һ㽫һƬΧϸһȦϣҵ·
һʵӣ뿪ɽӪʽɽСһֻˣߺӰʮ·紨ں棬ӰϺ
ԼṦǺܺã紨ҲֻңʱԲʲôṦֻǾ紨жͨһ㣬Ҳû֮ǰôߺԶɽ·֧š
Ѿɣʵ紨ʵ书ֻǰأ϶˲ĥһֱ̫áֵ֮õѾսָ
紨װ书ź¡
˵ЩȻͬǹʵӣ紨㣬˭Ķ֣
ȺǼ˶Ķ֡ǰɱѵĴڵһֶΰɡ̹ԣΪңִҪߣû
ɱΣأ߽һʡ
ЦŲᱻвȡɱңҶԲ
˵꣬Ťͽⷬ˵紨
紨ʱƬ̣Ҫ¶ģӳΡȴˣ׿ʦԨԴ̸ʶ֪ѵõԵ֡ǰ˵Ժ̫磬䷢һʱ嶯һڣҿⲻ𡣡
紨ûе淢ģȴоϣ˵˲㣬Ҫȥŵ
ˣ߷ӳշĵֶΡǱȣգΪϸˮƸ鶯֮ˮɡ
书һ紨Ĺ鸽һοǣŵıԼѵЩʵһаٲɶõ˲š
ӣǰ淢һɽȻխСƺǬӰʮǰ̽·ͬȥ̽·ߣʱڶڸߺͶΡ
дϲӿ˲ӰʮȥǴڣȴ߲Ӱ
Ӱʮڵ濴˴򶷵ĺۼɻۼĳֻޣɴ˵书Ӧ޷
紨ڵϲһͭܣü׷𻢱޶ȥΪθϢҲûκαǣ
ж˼ֵǣԸӰĴѰҺۼָֻ֣ûǺпԭϾȲһʱ̿϶ܽ޻ǰʱȥˣȻûл
ӰȴѰߵһȾѪ
ɫ΢䡣
紨ȴϸȾѪմѪճ˳˵ӱ𼱣ⲻѪ
֮йû˭紨ϤѪζˣ˵ѪǾһǡһʲôޣ߶ԸأǾü֣ӦôǲŶԡ
Ӧ͵Ϯ紨δ䣬شӲԶɽ˳
һ־װ÷ļأΪٶȿ죬һԷļܼһżͷ
紨æӳڻУԾһŴ
ӰҲף㿪أܱߡӰʮֱӳڵĵط
о֮ӰʮһŮӴɽ˳紨ϸȷϸûŷ´
ǸסŮ沿ͿŨصͲʣͷϴë֯ķڣһȦȦȾڵĶ̴򣬽ϴƤѥҲڲͬʽԽͨյķβܴ󡣿ĺ¶ļŮӦòʮŮѡ
ӰʮѾѨ֫޷Ӱʮڷǰĵϣ¶պ֮⡣
ȴʵ˭ΪιǣǵͬʧˣǱץ𣿡
Ůߴﹾ˵˼䣬ƻش𣬸ӡ
紨ȴЦˣߴﹾҲ˵˼䡣
Ůɴ۾˺Ǿ˭εô
紨ǰиˣǳԽݱǸӾ彻ף˵ԡйЩ򵥵Ļ紨һʱѧ仰ǸղߴﹾЩ˵αҪҪ
Ůղ˵ʲô紨ʵҲ֪벻ʲôû˵ЩӦûȤ
Ů˵ȻŹ֣϶ǿԽġŮκܸȤϸϸŮüۺоµȢλӼΪƣֻСһЩ
̽ǲʷﲿ
Ů֣û㣬ô֪ҵ֣
һ¶ˣĻ͸ˣϹ٩٩̸˵ʷﲿһǿĲ䣬ȻҲǡǲʷﲿŮʴӱ˵ʱףΪ˹ʡ
һٰĻ嶼е㲻˼ˡſķֿ˿˵ǲ廰紨ֻÿ˹˹İװ׾ѰЩçȫֺͬģΪǰûΣ˵Ҳ̫Խһİա
ɿģҾͲƽǴǵʥ¡ó˲ŮƣҪ
ȴʵǵͬ飬һĿͨӣǱץô
Ǹǵͬ飿Ϊһ־ʹҵİ׻
һʹɫӰʮȽ⿪ѨĽ͵ɽҰޣȻСķΪ̽·էȻϻȻҪԭûϻ
죬˵ҵϻҾϵɽ׻ءұ룬Ǹˣͽ׻ˡղҺ׻ǼҲҵĶ֡
Ӱʮڷϵѵղҽɽδɴˡ
ЦɽﻹлأԹһ׾Ѱ·Ҫǵͬ飬ǿץģʲô
óһƿƵ˵ҩ֪İ׻ǷҪҲ˶ڣж⣬ںα˷ѿ̸ֻࣿ׵ģϣܽǵ˷ˡ
˭֪һѽҩƿ˹ȥֵǺ˶թҩˣʱšǵأȽ̸ˣ۸ƽٿǷˡ


52Ǭ

ǳ, ¶Ӫʮգ϶Ǵεġɢˣ϶ٴŵ, Ұʲô߲ɼҰ˳ԣһΣܱûζǿЩϾ޷ָ
ҪԼδ紨ȴһߵǰݸδ֮еϸΡ
Щѩ׵ϸηĩ֮ʱ, 紨һס
, Ҳ֪ƽǵѹô죿ǵ˷, οΪƷ㡣ûկüۣԼｻΣǳ·ܴеĻƷ
û뵽˹˹ĵ־ôֱ۶ûԭ˵书ôЩ˶ǻ书ģлءϤ·а׻æ, һ˶һȺˣҲ϶Կ
ղϴţ, ˡʱõһϸΣѾЭڣһֻ޴İ׻ɽ˳, ﻹŻԵߡ
ǰ׻һѪ죬·һȳһգӦǱߴˡ׻߶ڵ, ŭץ紨
ӴδôһֻϻһСɽȴǻҰƣѰƺڻƵϻͬͷһ࣬Ŀ¶׹⡣ɽҰһˣޣ϶ŵðȾܡ
һռƣ˶ڣǿֲøղ紨ǰҪ߬էȻ׻ŵ÷˷硣
紨ϵ°׻ô֪ΣգǰСά
ǰ׻ֻ׶ģδ˵ˣɼѱޣ侲Ӱ߷зˡ
Ӱʮ鿴һ飬˵ӣɴֻǻԣֱһǳۣˡǼϵҩʵ´ͻЧ
ϸʵҵ֮ͬܽô
ʱҩȻ͹ȥˣҩɵ͸կӵҩطһ䣬˻ˣɿҵ֣θҡ
ŵóҽƽϹ顢ʸҪҩҩĹؼϾ˵ǲԽһطǱЧʷﲿҩһޡ
ڽмأŵԽɽѰҲҩգ岿ȣϵسҩƳҩطȻҲвʷﲿĹڡĲ䣬һͨҽ߱ڵĸ֣ΪһҲ֡
ͷ紨֣δ塣
СδóղŴӷĴƿĩš
ͨҩһű֪ϵȵĽҩͨ˶δõֻŪһС˰׻ϵ˿ϡѪʱֹסˣһЧͼӰϽƿҲպˡﻹ룬ԭɵǮ࣬¡ôһôõҩ˵͸
ȫȻˣġ
ķߣգգ۾ϵ׻ıϣȻһ䣬ȴ룬Щ˷Ųţϰ׻תͷܣɽǲ׷ϡ
ôԼｻΣ˵ĿˣȻͷûôΣȴڳ˳Ͽ̬ȣկʲôزҩĻƤëԻ
Ӧһͬˣİ׻ͷǰ׻ɳһѾɽʧṦֵٶҲˡ
紨ӣȥɽٲ̽һ¡һʼͭȻûǱ߶ĪɽǬ
ӰʮһȥҲҪߡȻҲɽʲôġӦڶڸ׻һĳܸңղӰʮûвп»ذ
Ű׻ɽӦǴɽص·ܻصʷﲿʷﲿ˾ʹҩǲ̻ͨģ˵ʷﲿʲôܣҲ˵˵е·ʱͨģʷﲿͨ·ʣȽļ·жˣǲŻ˸Ȥ
Ѿָ֪ȥʱ紨Ŵɽ
һӣ´ˣû뵽ǼҩƤ̷﷭Сһ
ǲʷﲿˣ峤Ů壬ὲҲûаһˣԼպڴ˴Σȥһ£߼յ㣬ͼǡԭɡ
Ҳʣһöźżٻֹ
Ҳߵİţа취ȫȨǡʱעɽеİء
紨ֽľ̿ɽеͼ̽鱨õַһɽҲΪ·ıº;֮ء
ɽ֮·ÿ·ַ·ܶط˹䡣ҺӰʮ̫ԶѰѪպۼһ·׷٣ҵһҡҵĻرȽϼ򵥣ƽ⣬رʯ֮ȫڵʱӦþǱ˳·ǰһЩԵĻأŰ׻Ӧ·ͨʷﲿġ
紨ָָͼ··һȥԽԽխƺŨصĶΣ֪ǳǾû롣һ·ߵһȻĸߴɽһºӣ治խˮɣдˮмûлһ֡һ°һЩʲôûУˮжҲֵܴĶרԻ
˵ٴȥˮ··˵ʲôؿƣŻû޷档
Ӱʮ򲹳ҵˣոǰһĹŷԭѾ
΢΢üǲʷﲿʥأȴаǱľɻأ˵ǻܴԽɽǱֻ·ʲô¹жˡǱ߾ηḻ۸ҲȺαˣ岻ڻǵôȤ
߽ӣǴӪضЩֹ׼˶ˮ֮ɽϸ̽һµķ֡
紨ͻȻ˵ӣȥϵÿһ¡ҵĶ˵Ҳ֡жûصģҲģܳΪ
ĿǰѾˣǼٵĿȫǣйٱפһȥзΣգһ䡣
紨촽ֻ򵥴֮ʡӷģҵ书͵͵ȥأլǱߵǲġ
Լµ紨ʲô鲢ûֱ˵ѡ˵ѵò׼˵˰첻ʧ粻ѡʱҪȥȡĶһر⡣Ҫ
ãȥٻءţûһʡ
紨뿪߲֮е㵣ǵѵӣɽ֮ڻбķ֣紨û˵ȥʲôɣ
ҹɫȷʵʲô˲ɡһ
ȴĽǶȷֻǲ̽һ·Ͷǹϵص£ףҪҪҰβһ
ˣᷢ˵ġ̾һ˵Ů˼ѶҿЩбĺǿˣҲܸӣ׶ء޾ϸĲģٸʵŪף»Ҫ˶˵ģҶвΪ֪ºܣֻҪĿһ£еСҶܽܡ
߰̾ӳȡˡ˵ӣµġ


53ʱ

, 紨糾͵ĹȻӪء
ʱҲӪɽĵͼ紨Цк紨, °ӹȻͨԶĵط;һƬ̮ˮȻ½˼ʮסдȥٲһֱӵ䣬ǳΣա
紨ͷ, ʵˮпʲôֵĶ
ɫһݣû, ʳ㡣ͷǱˮףˮԺõ, ŽǼͷŪȴ֪зĹŹֶвô徲
紨ϱŵС𣬻˻Σֵ͵һջķᣬõѾ, лˮصģŹߵ, Ӧܸϵһѱõˮó̽ˮ·ˮʲôŹ֣ˮ֪ܺܿͨˡ
ﲻ紨, ǲûúϢҹȥġϽȳԵ㶫˯ɡܿ紨еѪ˿
紨ṦɽҲʡЩ, һĹ⾰ܰô飬Ҫ߲ݲСȻڶδȫɾģ
紨Ȼƣĺܣ˶ʳȲȻᵹ˯ˡ
εӣС֮Ķˡ紨ԹһƬϡ
̾ϢҲûҪʱңܸ¡Ҳվھ㣬ܸһЩ
ϸƷ仰ȵ
ԣҶ紨˲֪ͬģҲˡҵδҲǣŮ˽飬ߣ㱣侲ؼʱҡ
пЦסԸס紨Ǹܰɡһӻ˵ˣһ紨ʲôԲסӵ£ƴҲҪȡ紨
紨ʱѾҹӳߣ̺˯̸ϣ̸ɹĺۼһʼ˯ϣҹȴŲ
΢һ£紨ϵı̺䡣ԭǣΪ̺Ӱ޶һůϵ̺ӳ˹ӳϡ
⼸ԼȻ࣬ӳӪҲҹͣΪ̽Ѱ·ķѾͼֽĻϣѾ˲٣ֲ·ǵºǰתΣȫдˡ
Ӷ·־ڱصá
ȻҲҪȫԸߣȷйٱפЩѲȡ˶ͣȥϵһͷ㣬ټ֡
ҲԽִйĺüͷĿʶҲ֪õġӡӳĸҵõ˱Ȼʾ鸽
紨Ҳ˭ֱӳбȻ˷ʱ䣬һϡֻ˹ӳǰذУ;ʽʹƯҲˣ򲻹ɵĿߡ˭еأ
Ҳû뵽ǰԽݵһѦš֣춼紨ɱģǰڵһֶΰҲ紨ϡʱʮ갡ԭһֱŵǸ֣֯Ĵ̿͡
Ļǲ
紨뿪ǰԹӳʵҲһǡµ֣ಢ¹ɲǾӪ½£ģаӶ࣬էȻ죬Բּ̳߼ֶΣѪѹƣ˵ûҪЩ£ùӳ֪
˱ϵƣ֣ʵĲ٣ѹƲססԡ
ƫƫ˯ǳôĿˣۣȻ죬е紨˰ﲻҰһ¡
͹ˡ紨δƴǣӳǣߴȫˬʱŲǿԹϥá
˰ɡûЧһЩĵҪ
紨ȫѵ¶ʲݰĲôƴȻռϷ磬ȴȫˡЩǲֵһƤСˡ
ȴоʹ
紨˵ɣǻؼȡæɻһʵϣĶô׾õģܲˣأ£ɲ紨ûǮƾʲôʩ϶Ҫڡ
ȥʱһ䶼ûЩѣԼһǡֻõ콭ףɡ
뵽ġһԵճ֮¼޵ةฮУЩūͿмӣʵϻ·¡˴ʱ䣬˲ֶΣʩŽԺЩ˳ˡ
紨һ˵࣬˵ȴס
ѹڴĶԣ˲ٹ򡣽ΪҩûжʣֻǶΪᣬҲûٽ͡
ΪʲôҶʲô紨֪ӳΪν˳Ĭ
ĵôշģ֪㶼ΪңһʲôԺҰˣӦõģ̹Ȼűǡ
û뵽˵ӳȻҲ뵽֪ܲжϵʹһӲˣ˳ڹӳĻ֮Уһʱ㱡߳ܵξٶԺУǵ٣ʴǡ
ӣҿɺã紨Ľ˵ڡ
˵ġЦˣôãȴһ仰˹ӱסļͷҧסѾߺĶ
ƻãֲʵ
ȴʲôĶǲſҧҧһߡ
紨̲סȫȣñĵط˻һֻĶ
ӣšĺ¸Զɳơ
ȴȻѣаʲôط潫ò𣬸ô죿潫ˣ
廹̫Сһ㶼ûŮ˸еЩʱõ飬Ҳܾ㽻ԼȻѾʶĸ鲻һ񵱳ֻһ˼ˡ
ſ˺˼̾һ˵紨ϲ㡣Ҳѣиоֻǽʱ򡣡
紨һǿѹ˸ղȺͳ嶯ĵͷϸղѾ޷Գֱ֣ҪΪһˡӳŮӡ伫֮£ǷôĶ£
ͻˡ紨Լۣ󣬲̵ֻ߳Ҳ磬ѹ
û뵽߾ȻҲû˯ҹΪͶǲܽĶһ紨飬ִݣߵĿ⡣
紨ڳˣȴŹɫʵְˣ
紨Ѹٽ´ãΪɢŨصɱ⣬ֻõͷϵǵġ
Ӵûôϲһˡ߶紨գҧг˵㲻ܹ
ߣҲϲӣֳ¶˵Ľǣ·˶Ůָ顭ô죿紨ڳϣҪһ٣Ҵѣ
ߣɵӣ޲һ١㷸ɵҸˡ


54

紨֪˷֮, ٻߵ仰ȷԼɵɵ͸ˡ
ϧ, 紨֪ҲûǷ
һȻԼвΪ˾ᣬԼϲ˻Ůˣʵֻϲӳ, ۹ӳ˻Ůˡ 
ڶһ, ߸߼յһҲˡǴԼõĵص
ʷﲿȻһν׺ӣĲֻŰ׻, 峤峤ĶӣԼһλϣ˶ͨɽܵˡǴŲһ͵ԼĵطΡ
޵ϵȵĺΣεζŨӶش, ʷﲿ峤ѾųζͷǺ, ʡ
ʷﲿ峤ͼϸһ˿ϲɫĲãֻкˡ
ΪǷԶѣǵҪȫǲô
ǵ, 𾴵峤ˡ֪ʷﲿһǿĲ䣬ҵǣǾͲ˽ˡ
άĻ˭, Ǵô׵Ŀˡ
鶼ߣǢҪĶģҲνͼıǸ·ԼʷﲿĹϵ
ͼʵ˵⼸쾭붴е°ӣΪʲô
巭ֲǲͨܵ·
û̵ȻϣиĽͨŹʱһ·ܹɽɽһ߾ǰ֮ˡ̹Գϣɽеİ;˶µ䣬·ƺ߲ͨˡ
Կ˹ĵеֿģ˺ŵӼ죺°ﻹг˵㣬ǾȻȥǻٲ
ǰҲȥ㻹֪ʲôǿԽܣһ֪嵥棬ʱᣬҲűˡ
ǳΣʲôԽĶȻգգ۾ܸȤӡ
㿴ʲôˣûУ԰ȥҰԸŮӣǺһ׵ġ
ĸ翴һֱΧǸεĺתкǲǰϣȴ紨סˡ
ǸĹΨָԿϽȥ͵磬ǳΣ·ġһб£ָܻ·ǲʷﲿ䲻ǴΪô
ֹ˵һ󣬸类˵ˡ
󷽷˵ʵ·ٲİӡٲ̫󣬸޷д
紨ʱǽ·ģǰ·ѵһ·ô
ͷм·滹ж档լϼ˾˵߹Ƕխµ֮󣬾ǿƽ̹;·ͨٲİӣﻻ۴гԳɽĵؽ硣
û뵽ô򵥾˵ܣϺͶȻǺöԸġҶԷһ󣬲ſϽҪʲô
ǲʷﲿҲͨǶ·ʮǰһ󣬶ͶϱҲû취ͨǱ߾˵Ҳ⣬ǴʲôأڷˡǲóȻȥǿݣѰ·ģǲȥһ¡³ɺǵ̶ӴǶչ·ѣô
áӦˬ졣
Ұ󣬲سŵҲͨ·һŬ³ɺ棬飬кβɣ
ĺԤڣͼȥ˲ʷﲿկһءǺΣկԼĺҲǺþơ
Χ𳪳ԳԺȺȣɽĶթȻͬ
紨ùӳû֮أԣȴΪκһ۾Ϳ飬Ҳ˽ʷﲿ
ӣƺ˼ղƵƵ㾴ơ紨һ䡣
˵Լ׺ƣŲء
紨ȵô᣿ǵ죬峤Ů϶Ҳֻйӡ
˸ģһŻὫȥҹ治ɫ˵һСǿϵġ㳤ÿ书ֺá˹˹İװ׾ܺ۸ӡ
˵䣬ȻĲŮӴչ紨롣
紨Ӷ̬䵭ᡣ
ʱҲˣֽߣžƺ˷紨֮䣬ҿսĿⶨ紨ϣ˵ԵλС磬㳤ÿϺһ˯òã
紨ʧɫ㡭
峤ŮޣҪǿ׳ļ̳ˡҿ㳤ĺãҲáӣһܳΪǲʷﲿʿ˿ûԭŮ̸Ů֮µɬ쾭壬˵̹ϡ
ںȻһᣬҲŤ˵ΪѡңȻֻ֪ҵū
Ȼūٴδ紨կū˩ģǺ˺ūҲôðɣ
ҵȷǹūϡ紨Ļش𣬡ӳҵˣԣѡңҪͬ⡣
循֣漴˵ӳȻūܷң֪Ǻūġ
ЦˣɫܾҲͬ⣬Ҳ뽫㡣
ʾջ紨ֻҪңƯѡÿ϶й㣬ֻΪǲһѽĺӾС
紨пЦ˵޸ܲ𣬲Źӳ
ʹɱﵣһ˵Ϲ治УϲŮˡ
紨æͷ
ʧ̾һ˵ԭǵģźúõŮ˲ϲôŹ֡
мΣϽˣЩǻ书ģ㿴ҵĵܼҡߣǼ˸ոǿҲر
Լ󶼱еŮȥӰʮԼβڰҲˡ
֮в˵ҩҲ˾˷ƮƮɣǵ˷Ĭ΢һҲ޷
ֻʱ򣬷紨˱ʣµǡС˼Ůϣ紨ȻǲϲŮ˵ģ˿ջϲ֮ˡ
紨Բղô㡣ǸʱһⶼûС
紨ȴ֪ΪΣֻĺܿģ᲻ңЩƻŮ˽Ҹˣǳҹįιأ
һ𣬿ǣ˵䣬̧ͷһⶼïܸʵľգڵĵطȻլһƬճҲͷôһСƬ羮׹졣
ð紨Ȼ˷һԾϵһôϣ䣬
¿կӵݱСһСǵ㣬ԽˡϿ֦Ҷϡ裬ĻǺʣڵϿʱҰࡣ
粢֣վڴ׳ĺ֦ϣȴ죬ŤҲ֪ǲ˵ÿ

۾ǹ財ÿ塣
ɽι֦ҡҷװվȣһ§֮ʣһݣż⣬Ĵ


55صԽ

һ, 紨Ҳŵվȣһ̤գµȥ
Ṧ, ׹Ĺкܿҵƽ⣬ʶסӳƮȻءɹӳ룬ҧĴϣǲſ
Ҫ, ӳͱ䱾, ֱӽƵڵء
㲻ˣƽƾȡ
ʵûк, Ǽٽ跢Ʒ裬ռˡû뵽Ȼˣһ¾ͷˣ׹´ʱһ̵Ļң˳ӹɵҪ
Ҫ̲סиġ۸ȴڻϢ֮, ҵǣſվ
յ˫, Ľëؾƽƣ㣬ࡣȻ²д, ٱĵĿ־壬һһŤͷˣ
ӳȻˣ紨ҧЩ׵촽ʹ, һңƻãǺ˾һԺģƽ˲Ҳûȥ׷촽֮⣬Ҳ緢һﶼ̡޲ѡ
ǿԼôţʯ·ʹܸһЩѹ
ʮûǹκˣҲûб׹ʱҲĸǺӣ磬ʱļСʱΪԣãòŲǡҲ̵Ƕ̫׽
һֱϰ˱һľ롣
˹ӳ˵Ŀʡ
ҲֻйӳᵽȫȻͬģȵĿĸˮ齻ڣٲ롣
ֱӳûٻ紨Ҳڻָ糣һҹ侲ƺȫȻѹصĽ䡣ټ˵ʱȻƫƫӲȾ˳ģǲ֪Щ·˵뷨
Ψ촽ĺײôˡ
ϳűһݮӡײϪˮϴ紨ҫʾһԼǿļ⣬ʣСϣôˣҧˣ
紨˵Ϲͷǡ
ûҲżŮ߼ơ
紨ȻϹӵ˵ҲϲŮɫһڵһҹҲ֪ʲôҧˡ
Ϊͬ顣
ڰķݺݵ룬֪Ͳֻҧ촽ˣ촽׵Ĳԣ߷νͣҲ˵ҧˣ
գʷﲿʮ׳꣬һ˹ͬض·紨ټþɲҲ½ϵó֮ģҲлƽⶾɢģǶˮҲóӿʳʱû׼ȫȻء
֮ĺֹҩġ·ġƻصģǽ°ͨһֱʮ֮⣬ɽһˡ
ϧԭĳ̮ءȻûʲôĻأֻʯҲҪͲǼ칦Ūõˡ
ϣЭԲʷﲿΪΡ˶ȻȥԽݳڣʧ̫ãýӽ費ġ
֮ǰ塣
컯֮£կĹ㳡ϣ˼粢ţһŮ£ǽܻҲûôܻ䡣
ʣӳ´ʲôʱأ
ǱˣˣҲֻ
һټô紨ʵôһ㲻ĵġ
ԵȻҲһҪկȰ㺺˵ĺãͨ·ȥǱկ治Ǹô
Ҹ˵ŮվҪ˵ġ뽫Ҽ޵Ĳ䣬˵ϲɾ˹ĳúÿոǿĺˣҲŲҪ޵Ĳ䡣һ㶼Լ˼
ЦԽݻȥһңץһ˳۵Ļѹկô
һϷȴ嵱棬ͷʮͬ˵̫ˡô󣬺ô࣬Ҫϸһ϶бɳúãԸҹӵġ
ȴ룬ֱͨ·֮ͨ󣬲ʷﲿչ·ѹƾܴ׬һʣᾭ̻۲ƸƲ˵ܿܳưһΪ֮ס
һ壬δҪԶ޵ǣµ۵̲šҵϲˣԸ˫˫ɣһԽ߾Ӫ䡣
ŷ洿飬ںĺĥ껪
ϣһԸ
ӽֱӳ紨ȫȫβĴɽԹ̤ʵ
ȥˣһ¶ŵġӽͷһԹֱԹȥεɷ
ΪȻʷﲿأƱ糤úãȥҲ׳ʷﲿĹǺϲܰȫ
ӽһڲˮպȵ仰Ϥ˳ǺĿ˰˳˵ʲôǱҰ˸ץˣЩҰŮӡ
ʲôҰˣл˵ģҹһƯĻر𿪷šԭŮȫȻͬأÿΧ裬ԳԺȺȣǿ˭ԼĺܡʵͨͨþУôģüΪҴ֡
ſڿӴ컨׹
ӽ۲۾ֱˣ̾ǵģǹӣҵãÿȥǸµģϺнիҪװһǱӣʵǵ´ʲôʱȥɽСԡҲһ
аӦˬ죬ɷнµ˵ʷﲿиŮÿƯˣһҪѰߴӢ书ǿĺ˵̫С紨̫ҿͦʵġ
ģӽ۾һǹﳤƯ
ƯƯһͷ͵İ׻˭ͻΪ׻ʳ߶򲻹ͷ׻㱻߳ˡķҪկģȷҪȥ
ӽԼģĲžǧòʷﲿ˿¶ˮԵԽܣһ汻ȥ˳פѹկҲɽǿɾͲˡ
ŽӽϷˣһ֮󣬻ǻع⣬·ͨĴ˵ˡʡþɲЩϸڣֻͽӽ̸ĺģʽ
ʷﲿҪӰǱ߷ΣǱ䣬Ǯ˺ܻܿᷢչΪһ졣ҾҲҪһǡ˵ĳϿңֻҪһôҵ˴·ý·ѡԣ˭д˽·ѵģҺҵ˰æʡӡ
ӽ˼ʵϵܣܴеõʲôôأ·жǮ˰Ҽд˽ѵҪշôǻֱӽʷﲿ·ѡ
ʷﲿĹ·Ʒֵģ˵㡣صģĹ·Ѷ࣬˵ĽǮ١ҵ̶ӽʲôǲҪ·ѣ˵㲻أ
ӽһҲԣǣǱ˰̶ӲǱ̶ӣǧϾֻΪȥô뵽˰صĺܡ
ҵ̶ΪʲôǱأҪʮ꣬Ͳҵ˰׬㻨ǮôǱߵĻǰշתܵԽݣ˸ݵ·Ҵ׬۵ҲΪɣ˭ӹȥأ
⵹Ҳǡǿͨ·һΪʥǰԼ䣬˵׼̡ӽ¿ڳŵ
Ͷˣ㿴Ұд˽ĺôⲻ۳ž͵ôЦࡣ


56Ͼ

·, ӽʵͷһϾ߾е顣
ѿؾȨ꣬ԽϾ֮Ҳ˲ĵԽ, ȨֱӹϽģı棬Խߵͳ˧򱱹أ⺼ǵǻϧԶˮѽ𣬶ҲʹҡıֻάϵϾı߷, վȻ
̨֮, ԵΪɣĸɽҫϾ˧νЭ߷, ʱ𽥼ܿ˵ʵȨ
ӽ⼸߷ЩɮҲûţеϵˡȻڣĻ䣬Ʋ˧ʣ񶼽ҫٳ֡ʵԻмĸɽ, һЩġҫνὫ죬γһµһЩֻǻӻõϱ, ͵ˣҡڲʹ棬߶ûʲôҳ϶ȡ
ЩѡԸⰵΪµµ, ʵѡѿеĹͷӽ϶ܶԿУŶ汳һ, ɢֵע
λӣǲǸһأ
ѵı߾פݸıͬű߾ҪӪ̣ƽʱӲǣ߾פҪȫ¿򣬻Ҫۣճöȡ˾ݸʵҲ˵ûУפԽ࣬ԽǼ˵ص۸Ҫݸȡ
Խݸ̨ŰչǮΪפĵ飬ٶЩìĦƽݸפͷĿǾˮˮæԵģ
ȴоǣһµԽݸ̨ȥѲӵطϵˮũܶʵ̨ҲǷﻹ
ũæʱڣʮ굽ʮˣ˭ȥ£ͣôҪʲôӵĹ£ǰţԼ޹»ܶǣͦõ
ȻЩֱ̨˵ֻڶ﷢ɧĸǾϵǱߵˣܱϾϣϹũæٴյ͹ȥҲǿ
ӽ̨֪šе˲ȴЩ˭ˡһֳֺõĲ£ĽӦòˡ
̨ӦһǼҳ㷹̸ܶϾϡ°첻ãҲûȥǱм䵳˭ֿ£첻ɻȥҪġ
ӽĥ˰죬ݸʵģǵһɵġҪȻһ
ӽͷסݸڵĹϱԺ֮С£סһԺǱ߶ǹݣͨԱ罭ӽߵϱд֮
ӽﵽݣȻһȺ׵ʿüԺʲôʱܻؾӪôܴչòϸ̸лԹ˧ϿҪٸʲôt̨⻰Ըǵˡ
ӽ̾Ҫ̸ͷ˸ͷǮ˽Ͼ¥Ｘϵȵϯ棬˵ԼһһȾƳԷһ¡
˷Ҳ˸ļλٲ
ϯ˿Ժ̴ͨӶⵥһСһģߵĻãžλ츰硣
ʱһ˱˹ԺЩˣһ꣬轫ã
Ƕλ壬ֳ羴װġЩλ轫һִġ
轫һ˱඼ǵλȷ١һֱ²⣬µĵϵ̨֮Ѹپ񣬳Ϊµ۰ѳ־Ȩĵ֡Īǰλ轫
ӽһϾеĽƣλ轫һְֻ֣Խûôߵļ
飬СһģŻЩҴգֶд֣˵˧ʶһʱ˧ױΪԽҲǲСĹ٣ƽûдսʱƾճСĻ۰ͷԽѾͷˡ
ٿԵòӽܾú
Ľ˶ɫڣӣϻһ̴۽ǵʣ̬͸žеˬ֮һǾĥ£ȻװҲѰĹ٣Լ¶佫ɱ֮
Ӧǵĵϵˣ裬ӽԽԽã˵ü紨мơֻ紨ݲ԰ףݣҲû롣
Ҳ紨ò񣬶裬ͱ紨˲ʮꡣ˲紨ͬĸĸл԰ɣλ¹Ļ壬Ȼôñգֻֻһ֣
ԣ¹Ĺ裬ʱҲƽΪա¹֮˵Ϊ˷ֹңձǿǨ뿪Ƿŵ߾ۡ
лǻУ񻧣һξ飬һӾϴݣ¸ղԵûʲôܸ̹֣˭ԽУƽҲáһΪݣĸȫɿ֤Ҳû⣬㲻׷
紨ǳڷ󣬿֮󣬱ԴѹӳӣӦþλֳлԡ
ǰ棿Դʡ
紨˵ûмӦǼһ֪ҵòϳˡ
Աϲɫ뽭ӽ񣬻ʼݡ
ӽó竹ӵͷԵúĻĽܵλǱӷھоһһϲˣ˵ϾԽݲŮҪһǶǸʥŮġ
Ӫ֮г겻Ůˣ¶ϲӹ񫣬̸Ů˵Ҳ𣬳Ҳƺôף뽭ӽһ
ûϹϣͷԲˣ紨ʲôģǿ¶ʣô򵥰ɣ
ǰ£þɲ֪Ϣ˳ң紨Ʋ⣬ҹģʲô̬ȡ
ȾƳԷϵĻҶǵ㵽꣬һֻͨһǰʱԣˣǱŮ࿪࣬ȽϷûıӵݵĻСνʤ˰ؾϯ紨ˡ
ʽӽӳߴ̴ʲôˣҳмƣ
ӽĵЦ𣺡ǹӳãĹūӳϲˣŮɡ
ȻԵһ˿֮ɫȻû򣬶̸ʲôű󣬻˺ǳҰȤ¡
ӽྫ˵ȫûһ俿ףгĺü첻ϯԵ󣬳Լ˸ȥ̽òĵ˧֮⣬ûһ䵽ʵġ
԰Ըп˵ӽǲ竹Ӹ磬Żֲҵ˧οˣһӽ̸ɲûĻĲݰĪµ⣬ҪֶԸˣӽǰվеģ
ЩҴʱԲġʵԼλѪСܣ紨ǰ°ܣãȴ紨ΪľǶ˸Ļͷ
紨Ȼ뿪˱ӣǧԽݣ£õľɲĪȻ˸֮־Ǹ֪ıӣǱ紨ÿƣǰϻҲ򵥵
ҪҸ紨˽¼һʲô˼
лҪ˵ҸԤרڿɼٻ[]ID5044593
Թׯ㣬һ·ġɫǺŰܼӡ׼ڻܡֻҪ黨Ҳʵκþ֢
ϵͳ涨ֻͶʷزǵزƽʱڱҵʮڼҲ⣬̫ˣ
ׯȴʵֵĿǮճӣĿ̾ͺá
ΪǺլ߳ɱͶڣûȴһʮڡ
ȡѵĳѧУǲݡ԰ĽҰҵ԰пǮĿһⶼԴ
ۿϵǮʮڱ˼ڣʲͻǧڣͷ˵õĵôû
ԭͣȻһİ׬Ǯ
ôѸٻڣߵȣ

ܣ

57ҹһ

, 紨Է˵˼ǺԼҶ棬ʲôϢأ
Цֵпʲôôġ
紨֪ǲѹ, ֻһ˵ʵ֮䲢Ϥûôǣ˵Ѫ˴˷ҵĻ, Ƶһ涼˵ϡǹӲع˼, ر֪ģһСĴ̽һ硭
̾һʵЩҲһµˡսӽж, Կ϶˧һߵġҲǱӵԸ񣬶ǵ֮ˡΪ¹ĻŹ£걻üΪʲôѡҲ²һʲô˺صӰ죬µͷŻס, ¡
紨ͷǰһһֱǺ⡣ռ, ̸ֹһϸˣѾ˿һֻʼҹòҲƴĨɱص㡣¹Щ£Ȼµ, ֧ô顣
ȢޣҲİŮ˻ı뷨ͻȻһ䡣
ûиĸġĸҲޣС紨һ, ת⣬ӽ˽ӴӦΪ̬̽ȡ˧ȵ۵ӵߣ⽮һûţȴѾȨƿķ֮һıȨһ̨֮󣬶ıȨ
˵ʲҲͣҫ𽥼ܿ˱ȨֻȵۣǷ񻹻µأϡ֮ˣΪβݣϹʲô
ԼҲǶĵһ㣬ԺϾⷪϮ棬Ķͬ棬µҲŵµۻվλϡ
紨ۣ÷ܹ˼һ⣬ϲ裬ģԷ̬ĸźöǽҪָƣǵѡΪܵõֻҫڣȨ䣬ٽȨϾû˱ȨᵣģһͽȥˡµûбȵʸϵĽ˧ˣĵϵõء
һԵ̬Ⱥ̸У˽һµһɵĴ㡣δϣһĻƴȨǾʹٳµ۵ĺԲԣѵ½µʱϣַࣿ
һ֪ûܻʱȴǷĲǱıԿӦǹ鸽µۣ̳˵ھеӰ鶼΢ĸı䣬½ۣҪһۼһµźжδƣǷ֪һ
δºԤϣǹбУﱸȻᱱΪٵǱϹ꣬иաЦͣĸ˲˼̸ƷĿҲ˱߾˽ƥÿԴۻ㣬ں̸ĵ꣬ѾܴһֻǿǱĲӡҵʱ䲻ˣꡣ
Ƿûµڶģȫ϶ҽ󱳽µۡҪȫļܿգȡµ۵ĵλҲҪʮȷµۡϡˣûں󷽳ȲС
ǰ˭Ұ̫һʼʵʵ̷µۣ̰λǾĺչѵӣ֮󱱷׵ġס紨֣紨պĲԣһҪֱ˵Ҫб˲¼ɡĻλ־ڱصã̳˻λ֮ҲһҪػҵĹҵİաһ˿Ҫҡ
紨ֱסܸܵӵ¶ȣôůӳĿȫϣΣεĿصͷӷģҶȫԸ㡣
˽ﺰҵɺãһҪ

紨
һЦ˴жǶԷĵӰ
֮ʱ紨ﵽϱݵǽߣȻѾǱߵԲֱ紨ֱۣдԺǽȥԶϱݵһƧ䡣дһӣԵĶҲ˿򶼲ȴòһ·
ɣӽ͹ӳ˶ûע⵽㲢ǺҪԵʡ
紨Ȼֳʵ鷳ҲǻЩ书ġ
õʱǱĶ¶ûж̹סֻ֪紨ϰΪѹĶԣʵȻಡΪδ紨书ܸߵֵزԾھУƽؼĶǸ书ٸߣҲܲס˫ȭѵ֣ʮС໥ϲĥһ֡
ԲΪȻЦǰ£ľɲһ²Сǻõ־ô
紨ʣ⻰Ҳ㡣ҳʱ¹ѾˣҴûмνĸʣֱǰʱŶ˵ҵʵһԸȤ
һ㶣ûƭңǰҰ㡣ÿధ˵¹κ£޹ġҲûšִŸˣû뵽˵ġ뵱꣬ÿμңҵֳһ㶯ҡĥӲʹֶΣƭҽҵѪҵĻݣҪҳеҵΡ
ʵ㲢ϲԲԣ紨ԼѾ⵽Ե飬Լתԭ򣬡ӻ֮󣬾һֱִԸ縺νΡһֱţϲʵͨˡСʵĸĸˣʶĵ˧ػһաԲԣ
ɫ΢䣬¶ֳԾ֮ɫת˲ѾȻ
ͷϵ˵ûϧҵЩ뷨ⲻˡû뵽ȻסҼָõĽҲǵõЩлͿ̿Һܿڰ죬Ҳûܸɹ˸
֪ôϾвٰգǴ¹ǨġǱɽˮڵһµĵطǸսǺܿ뵱ںһڸŮʵ˭ǶԸҪҪڲ費ӡڵңѾػѾӵеЩ
뷨ˡ紨̾һԣһһʵǰǲһʱûֱɱңһųң
̹ĳϣûֱɱõͷһˡҾųһˣڴģɱִĻӡɺжֻܴҵȥշЩϳɲճֲ㣬ֻѡҡǲǺң
ҲޣΪ˶Եˡ紨ƽԺǷӰӣˣһ֣һֱҵĶȴδ磬㰲ô
ֻһЩͨߣǽ֣ѵõô
紨ҡͷǡôң˽ʲôµ۵̬ȣأйرӵ£


58

Զ紨, ̾ϢΪ㣬ֻΪ˴̽Ϣô
紨һЦǴ̽ϢѲɻֵ飿
óһҩƿݸ紨
紨¶ɻ֮ɫҸ˭¶
ԷٵĨһ۽, ͣƬ̵ҵܻⶾʱʹҩ񫣬ֻǼʹģԹţȥá֪һ˲ٿͷڸű, Ҳ˲ٵĴۡΪֻЩ
紨ûֽǸҩƿ, ߵʱңҪ㡣ǵҲͬķŽİɣʹϰ, ģش֪¡
ҩƿֽ˰С
紨ȴһ˿ֳ治̫װӣĪֹʹҩ٣㲻٣ҲҪˡһ£ڹΪͿԴ, Ƴ඾һµʱ䣬ż˻򶾷, Ȼ̵סôˣóľʹ
˧ǲͶЧµۣ紨ץʱ䷢ʡ
ûгҲûзϣֻƴʵ˵˧ɼ, ڲϡ
˧ҪǰƴһѣҵһҵΪ·ô紨˧, һô㲻ֻԸػգ뿴ɱ¾ô 
˧֮׿ĳԹҶøĵԸһҪɡ˵ú档
ҪԸΣأҲң
ԵͷߵҲۣҫǸˣǸˣֻȨƣûнİյˡЩµ򣬱ǵɱŪĲô졣ھӪ֮УѾܡϾ̫ˣ޷죬ΪǷ⽮ʵˡ
вԱУΪʲôţΪ˧Ҷô紨ɡ
һô˵أȥ˧ӽܶǲ֪վһߣ
Ҳ㣬Բش⡣紨֪Լ֪Ϣ׼Ťˡ
ûдԼĿģ׷紨ߣһץס紨
紨΢ûл֣͵͵䱻˺Խݱȣ·ĵһӣ¶۰Լһּ
Щ¶ļ϶ǳһ̺ۣһЩǽµġɫ£Ҳܿ
紨ͷ¶ǡֵЦĪֳҲɫ
紨ϲİ̺ۣ䣬ֱһԵɫȻˣһ䣬ʵСܣαôĥԼ£õľɲѾһԼңΪʲôҪǸݰıΪͣ۸ͼʲô
ΪʲôǱӵŪȻΪ˱ʲôдۣԵ޹ʶôãȻˡ紨͸żӪıҵѾˣûʲôܸġֳҪĻˡ
㽫˭ˣµ۵ˣǱӣԶĵطһܲҵĵϣҿ԰㣬úһЩ
仰㹻ˡ紨ѾŪԵ߼ǰԻлɱûж֮֡꣬ǱĬӰ֮£ΣΪֹҩֱóӣԼҲΪû
κͿǷ˼紨Ժͺˡ𣬼䣬ɵķԺǽصӳķſڡ
紨ŷڻڣԥһ£ѯʵӣһˣڿԽô
ڴϣĹо¡紨ѯʣѯǷҪȥš
Ҳ˵Լʲô˼ղǵҪźţ紨Ѿȫˣе㲻֪ε˽ֻ紨ǲġɫԣռˡ
£һʧ̬㻹ܰæһ
ȥŰɡ
㿪ţҪȥţȴһѽǵĴһ˴ߡ紨վڣδǫΡ
紨ŹغãվۿţĪơΪʲôе㼵أ
ݰȻĻǰ죬һʱ̡û㣬ûбˡ͹һȪһϿǣһ𡭡ȫ̡
紨ôˣôֺˣеƮҲһأⵣǵ۸ˣɣ书ѵ㻹ߣ
۸ˡ紨ǿԼ˼صʵЦЦղŵΣɫĽ̽Ϣ˵˳ֲԻöҿǷ˵Ҳܺ¡
ȴЩǵ׸磬㲻Ӧõô
紨̾һõĻһǻģҿɲδıĸ磬׿ڳϣǰֱɱҵġԣлԣҲ⡣
ǰЩľǸĽҲ̫ĺøУ紨ѪԵϵĸ硣ҵֵ飬ϱӷ̹ˡ紨ֳı飬⣬Ǻ޷̸ֻ飬Żᵣء
Ȼ紨סԣƾı¿϶ԿͲٹôࡣ
ӣһһ£뵥빫˵ɷȥϢ紨û뵽Լ̲ס֮롣
ԥһ£˳˷䡣
û뵽һ̣紨Լ˷ߣϣȡ˸ղǸλãȻûκβ˼
Ȼ١
紨ȴǵôߣס˹ӳ֡
ӣٰһ¾ô紨ϸӬʣΪɿˡ
ǵղźˣ
ûУҾͻȻеɢҡ࣬ܲ˵Լ뵥͹ӳһĸܵ飿
̽һţûʲôףֻı죺ĪǶǸղʲôˣ
紨һǣ
ƭˡթһ䡣
紨ȻĽ˻ȥһӴӴվղʲôˣУȥˡ
¹ӳϲģҲԹ飬֮ǰ˵ʱʲô˼⣬ǹӶָ飿 
ѾˣԹӾִδйİĽ֮顣κˣġʱܵţҲǹӵ΢һòͻ࣬١
ǣˡ
ǲһޣ󵨵һ䡣
紨һӸˣɬĲ˵ȴҲϡ
ģһѽ紨˻ֱӽ˴ϡ
紨̧ͷžӸµĹӳ۶Ρ
ȴֻǻͷָᵯϨ˵ƣˣʣͣ˼ϢʹϷԽֱɽ˴ڲ࣬ϸ˯ɲʵϴ㣬š
紨촽һί
ȴⲻŵ˯ˣ֣Ȼ˵Լ˯ʵҲᷴġ


59ı

˭, һ˯øⰲģȻҹûϷ紨
紨Ҳ, ΪԼһֱ䱸űӳֶšȴ֪ģţȻ˯ˡҲûĽ䱸ӳΪػԵʱ, ӳҲκϲ, ɺΣ¿һӳǿˣҲֻлϲҪࣿ
, ˡ紨ķ
۾ѵǰ˼̫࣬ϲô׾˯ˣӦûʲôҲӦûʲô
ڷ紨ǸûйŮ˵ĴСʹ󣬿ǶԸŮ˵ֶΰ, ֱǡֽԼϯ˵ɬǡҪúý̽С
Ĵ, ԣһͭҪͷ˭紨˹, ӡ
ӰͷŪͷ
˰ɣ㲻Ҫǿ浱̴ˣӹ, ֿһ·ʾ㻻һ·ǵȥ˧
ҪԼô紨Цŷʡ
һҲԣӦǴӽӽ߹ŶԡǴȥð죬ʱǸȥСǮʡʡ
治һͷҶ˵ˣСûн̵ˣ˵ͷϴ첹ϴ·Լᡣ紨ץ԰һ¡
ǣɡֽӸ
紨ڣͷʱ򼫾ᣬһ㶼ŪʹСϸٶȾȻΪƽسһڣԾ¸
ʱ˹ӵķٱԼĻ£֣ӣͷģ
ǰҿԺҪˣպҾֻ紨ͷˡȤ˵
紨ġҲгԱʱ򣬿Сļܻûòġ
ʱ򣬺Ȼӽ躰
һŽִ١Խӽ书ƽصڲҲδػẰǹУע⡣
Ϸĸˣһӽ裬Ǹ֡紨˵꣬ʾôˡǲֱϵϵ
ýӽͲҪ侲ķȥҵ˧̶ɱֵĿǵ˧
紨Խӽ˽ûôŹӳжϡӽʲôʱϹˣŵĺ϶˳˽˵⣬ͬԮͻ̤ǰúõ塣
ûϵǺ˸ȥѰԶԶŻ㱨紨ҪţĶװǣһƥֱӾͷɳ۳ȥݸ⡣
ߺ˽棬ȴû̫һĿ̫ע⡣
ϾפľӪڳʮ˧Ӫڸ߸֮ϣܹӪ̣ҲݸǵĳǽϱĴɽɽС
ӴӪɽȥʮݣоɵĳǳأҲӪկЩڹؼʱܹפһ򹥻أֺͽӡ
Щ룬ԭǺõģҲ˺ܳһʱ䡣ֱȨǸĴӲѰյ˵ҫ
óӵҲǧʱȫԦƥȻ紨׷ˡ
紨ߣЦʱҲԼһЩܵľܸһ㣬СɣùӼЦˡ
ҿûôߡȻ֪ģҲҪԼǿС걱ӣˣ͵غѪ⣬ȻȽ·Ҫƴ϶áڱҲ֪ϰߣʱԼ
죬ֻԼµ˵ļƻҲûʮաϻĶءȥȽӽ˵Ĺȥȥȵ˧ױ˾סѱˡ᲻̫嶯Ƿȫˡ
ͷλܱ¶εĽķժˣɢͷŪһ䳣õβϧ紨Ϊĺÿķٰȡһڽסͷֻ¶˫ۡҲ˸źţǼһŶͷӰǸǺ¶ݡ
紨Ǻɫװ編ƣͷ˸źţٻԼյЩõľɲԽݸĽˡЩδضǸ֣ȴиΪϤӪ
ʱѾ˾ӪԶԶȴ㼯űݵӡ
ӣȥǰ̽һ¡紨ʩչṦ̤ɳ۶ȥٶȱܻ죬ֱһӰӣһˡ
ͣ˩εĵطһǡ
Ǹյ紨Ҳˣļ£ǽ˴硣
紨ûнЩ˵ݣûкֱߣ˵ɴˣȥ̽ˣҫѾˡƺһβݱҪ˧һ򾡣αװ˵¹ʡ
紨Щˣ⽫ߵһ˵ͷ죬ҲǱݱ¶ĬĬӰ֮䣬СӰһͷδע⡣
ߵͷرͷƵ˵ߵҲ˵ܽӽǽˣӦǵǴ˱ǵľ
ƺڵȽӽԮǱ߷󣿼ͻȻ뷢Ҳ㲻紨һݵ˳ѵҫı֮ǰš
߱ȭнƽ֮񣬿ʵλ̨Ըꡣ
ЩҲǣһһƱġϹӽҵټ˽¡ҲûӦǵ¡ݵˣʱǱ紨ģԽϢͨһ˸ºš˳
˳˵ҫʵıѾãõ˧һЩ硰ھѲӵʱһ⡣ÿһξıȻûгɹܱšҫȻһе˧ߣ˭ȴҲ
һµ˽ӽ֮ǰЩ͵͵˲ͬҫ±µ۵д̣ž˶࣬ҫ촩ŷҲ˯̤ʵΪǿ߼۹Ӷ֣Щ˵ǰܽӽ裬ŻӸǮơʵΪתƽӽߵעҫ˧׼ɱʿǰ˾Ӫ֮Уһβ
ҫһһϷǿܣһɽٰ֡űǷֳɼӣɱС浶ʵǹƴ˭ɱġܡ࣬˭ʤͷĩβһʿᰤط۳ûҪڰһʱĩβӾҪһܡ
ϱΪɱ¾ΪؾܽʬһѾǴһԴΪڣ£Ҳܱʿսһ쳯͢һ±ŲϹ˳ҫˣһû˻·ˣҲվһߡ
ЩأԽж۵ࡣ룬Ͼפһ֪ôҫΪȴһζݣԽݰյƵͶô


60

ʱ, Ҫɱ޴ҫôԵת֮УסɱҫһѶԸġôӽ˵Ͷµ, µˣҲ鸽ԾеĿ
һġ
Ҫٳڽӽδ̸£ʱ򣬶һ˫²εӣ
ȨƬ, ˾, Դܶ˵ɱҫ޻
ڴ֮ȡϽ׼˵, ʵΣգȥ޻ء
Ϲӣмɰɱҫ߳ѯʡ
Ҳôǰѯ紨紨ֻ˵ԣȴδشʤ㼸ΡȻģҲʡʶ, Ϊǲʣˡ
ɴ˷, óд֮£ΧӦߵϾͺá紨š
紨ߺ󣬷վߣߵʲô뷨һ, ¸ɽһԵģлᣬͿһΣ
һ, ɻ˵λԣüĿϹмƵλô
ţ紨ȥԡѪԵϵֵܣʲôֻ꣬ǸΪˡ꣬ã紨Ҫ紨һ¡
ֵܰҪôô߲Ǻ⡣
ȴû˵紨һԹ֮⣬ϱʱƱ඼Ҳģ³ɺޣܾˣʵǺܼǳлᣬ¾ͱˡʱԵʱ򣬲Žʲôӱʮ겻
㹻ǿ˭أǲǿҪøǿУ
϶˵ҪĳԵͷܵίԩʲô˾СԼˣЩйϵԼ̳Сˣ˾͸ˡ
ǡ߲ûٷϻȥٳֻ֣Ӱӵİȫ
ûиȥңԼ书֪֮ȥЩ˻Ҫװ׳ۣӦԾ˴紨뿪ķȥ
һϣȴȻƬĺƹס⡣
̫ˣֻԼԶݲļ
ը죬ž
æӴԾҸܱĵطǵ·ϣһķϵڵߣݼϳ˲ݣŴˡ
֮ǰǽǸʩչṦǱߡ
ôݶȻ꣬Сܱ꣬汻ܵʪ͸öˡ
Ӱȴûɣ۷˪ѩ궼ҪΣûٻײ֡
紨ִڲд̵ʱ֮ǰסûд̵ļƻϸڣԼһϹĥ˼еֶΣ粻ţһ˳
ڿҲڰô
籩֮УѱңοҫҪûɱˡҫеߣ˿϶־ܣһзԿ
ʱ紨ǳ֣ҫ޻·ߵҲ
һʱ𽥱Сȴûͣ
Ӱѵӣɴ˷źţǱߵˣˣǻȥϡ
ʵ紨ô
ҫǱߵıһţΧʲôˡӰʵظɴѾȥӦ
Ķʱ
ϱǧﱱӵʹȻ֪Щ书ƽƽֻͨҪ˶ڣȼֻʱô໤Ӱһʮ٣׷ǧ򡣸书ٸߣҲ˫ȭѵֻ֣סһʱ
ѵʿǿԶΧϣŹ뷢ĿͶľ֣㹻Χס˲ӡ
ĻѪ֮Ϊǽ񱼣˺һѪڡǰҵĻǶˣȴϣϵ£ֻΪܶ໤һ̡
Ĳֻ̱ӣһپһ顣
ߴ˽Ų֮вǺԡ˶ģ紨
ܵ飬ǷͷߡٵĵطܼͷûҪ紨ż΢Ŀԡ
˳Ӧһȴе㲻ĵϹӣղΪ˾ұ㲻ˡҡȫĵطߡ
ɴ˵ڣ㲻õġ紨ЦΪҶΪǺãţ׷Ǹã
˳мʣãӱأǷģвǲ浽
⼸ȥ㹻Զʱ紨ڳŲסС죬ѹſԵ
æ֮ڡ
紨Ѿȫʪ͸ˣֻꡣϵ½һƬ죬¶żΰصļβѾ۶ϣﻹǰذסյĺָܽĹǽڷףɫǲ԰׵ˣȴ̧һַֻɿĨȥ˴ϵѪա
Ӳصģҫߵȷм֣ҽˡҫͷѾȥɴǱߡ׷ֻͨıȺףΪ塣紨˵ɣ·˵Ĳ
Ұ㴦һ˿ڣļԼŪ۵˵š
紨岻ԾĲǿѹһʹŬվ˵ʱ׷ϵˡЩȮݵܡġȥŪҪЩڵֶΣ˻ɡ
ߵƥϣԼҲһԾͬһƥ֧ţһɣãЪ
ַԸӰһƥȥķ򣬽ĺۼɨɾ
紨ʵѾǿ֮ĩſڹӵļͷ°ǲļϣԼŵǵκһѬ㣬ӵ·ʪˣѬζͲˡʵϾŵΪͷʱҲŵ
ŹӽߵŵŷҷϢĪɡ
ӣҿ§ô紨ʹһ䡣
ȻˡӦĺˬ졣
⻹ǵһǵӹһҪӱޣʱܸһЩɰȻܵ˫ôصֻǷš϶ҪûһЩط
ϵݳſڵʱǱ߽ӦҲˡһΰ˲۵ĳӣ紨˳ڡҲ任װͷ˳ǳأûйٷע⡣
˽ѾԵ紨ŪԼķ䣬˴֮ϡ
׼˸˵ƷΪپˣԲٵֻ֡
紨·Ǳ˺ģһ·ЩĸѪֹ
νȮݵļǶ˾εƬЩƬܱݵ״壬ЩͻֱӻƬѪ⣬˿ھͻἫϡ뼫ΪСĵģȽЩƬٽͷ
ϱʱ߾ͱּйʱм̫࣬Ҳ֪Ķ񶾣ȫպĵƽ˿ֹѪƤսĺζ¡
÷ȡӣ֪ŪЩƬķ㹻ģҲһĹŽöͷȫȡ
СģҲȻŲѪ⣬紨ѹ
Ӳ鷳ҸպֹѪ죬Ҳܻȥ˿ڵӡּ˵ϾƵرͨļ˿ڲ̫һױϳ紨һ£ϷȫףҸͷң޴һ١ҲΪڡൽϣӽͻᱻꡯˣɲúŪ
㡣ҡͷϡ
紨ȴȻ𣬽ӳѹڴϣһ̺ݺ˹ӳĴס˺еĻ
һǺǿһӳǣҧ˴ʦͨһ㣬˿˱ݣȥԵء
һֱ˶ЩϢ
㿴ĿɿڴȴǿŲҴšɲһˣֻǣͻȻƵˣܲסҪˡɵĿİɡùպˣнںݺ𷣡
Ǻϵļеɴ󵨣㣬Թʲôأ


61ҹ̸޹

ӽڵʱŻصݸϱݡʱѾȫͣ, ʪ͸·Ҳˡ
°ߵʱ򣬽ӽ贩ſ°ɫ˿ӣʱһˮѹŰ߲Ѫ, ɫ
ЩѪȻǽӽģǱɱЩ˵ġ
ӽһʼװ˱ߣҪｭ˳ϣĻµ˭ܿʶĻ֮˵Ŀġ
ЩȻ棬ȴ˾, סΪ, ԮȡϻαװɰƱֻΪĹһЩǮơ
ӽŵĺȣȻӳǱû, ԼĻֻݸѶһЩǰ
ˡЩӪȵίߵսһʱ䡣н˵аסʲôеǰ취ټЩ˵ϣȻϵ±, ӽǴ˳˻
Ȼӽʩչ书Щˡ, һڶû
ǰһ̽ӽЦнˣһ̿ݸͳ켰ͷ֣ӽ˵Ѫĵˮ, ȫһǳһűֳʮ˾ŵģ
⼸֪Լӵͱ£Ʋ, ͷβһǱĽӽ裬ȫһմӰȵĲݰģ
ݸڳſӭӣҾѡλ񲿹ԱҲӱðϻԽӽ㹻ο֮顣
ӽŽܾطϢ˷ţٻĸѯʹӳһĶ
ԭӳȾ̴˳ôȴûȥߵķ򣬶ֱϾפӪǱߣǹӳ˲Ʋ˵ʵ⡣
ϾפǱʲôϢ
´ҫ߸־¾ݴǵ˧ָʹģҫͷһص˵Ӫʡ
ӽ¶֮ɫı£Ϊʲô粻ƫҪҼݷ֮ǰأѵ̸ףжô
²ⲻͦõô˾ѾĿܣʾͶʥϵľġҫҲһֱıӺ˧˵ýҫŵģһǣǣһд̵˧ȴû뵽ձ˧ɱ
ӽҲΪƲܺƫƫԴһ㻳ɡԶϾĵµ۲˽⣬µۼλһֱ̣ҲûʲôĹҵѵӦûн˼Ӵһ£жô
ǱҫƼˣѾûѡôǵʵиҰģչɱҫµʾã²ϾθˡʥϽʨӴ󿪿ڣⲻΪһ
ӳʱģʲô֪ô
磬ӳðϻġȥʱʱȥ߼ͬû˭˵ͻȻһ䣬ӳƺȥʱ紨ʱ˶ڳٺ
Ǹʲôٺʲô£ӳǱô
ûˡֻӳ˺ݺ紨˵紨ڴϷ̲ܡ֮Ҷӳ촽ҧˣ׵ϸߣûԡ紨ң߳һٱӣѪ죬ֱҲ̶ã˵ڶûѡ
ӽȻ紨һֱǿ˳ۣ֪紨ˣȻûʮָ˳顣뵽˹ӳ촽ҧҧױʲô£ӽ˵
ԣӳ֪һҲû¶棬ֻ߹Щҩģӽ̾һ߹ҩʱ򣬽ӽĹ۲죬ѾȷϹ߲顣ӳֻǴ˳ǣװӪȣʵӶѣһȦͻˣ
²Ҳ½ӵ˼Ϊǵ˵ӳڶҳˣ֪ĶΪǱ̴Ӹǿǣ֪Ķ϶紨Բӣŵ˹ӳһūѣôűǣŪӣܷ
ӽȴˣԼ书ߵĲӦòмʤ㡣һ̲סˣҲӳƵǿǣӳ᲻պأպޣ򲻹ҲֻΪΪ
ֻǹӳտذָҪ紨ҲǸˣ֮䲻Ը˹ôĪǡ²ϣ紨ȣ
þ³֪ʥ֣֮ýӽⷽϤϲгҲ׳⡣
ȵȣôءӽǿԼģ·Ը㰲Ÿˣȥһ紨ƣùӳ˷֡Ƿˣ̳紨ɫԿӳķӦ
һ£ŷӦôֵӣһǻ紨Ǽ٣˵ǵȥ±޴۵һȥѪɽºʰ˲ˮŽԺʯϵѪϴɾ
ǻ紨бˡȥɣԼһӽǾò̤ʵмݡ
һ裬ҫǹӳɱأէӳڰæƵõͶʥϡʵϣǷʲô߹ӳ£֪ˣ²װɡ
ǹӳģӽҲһҪڲСⲻǱƵͶϣҲǹӳͶϣ
ǵҪɱҫϲֱȵѡô˭µ֣ĶʥϣӽǴʥ̵ģûһ֣չʵֻô룿
ӽֻüҲסܵˣһȥСҹӳȷһ£ǧǹӳֶΡ
ϵ˽ӽҹԽӽ书㶨ЩǽӦ˵ľӣӦòرѡ
ңӽӲ϶ҫɡ
ӲԷô͵͵Ǳҵķ䣬Ǻ⣿ϾԵϣҲڣСźŶ˲ˮ
ӽ迴ӳɢͷظոԡ꣬īɫɢˮҲ޵㣬һѹĲʱ˵Щ뷨ίϵܣҽձ˰ƱôûȥңҺô˰ɣ
Ȼ˰Դ׷ȥǵ˳ҲǵټˣһͽҴߺͼҲǻͽҲδ֪ϹʱĲԴ䡣
ԭǴˡҵĻҶ˵طҲһսŽҾȳأôӻģѵǾ˰ǣӽ̽
ɲ뽭ӽ̫࣬Զʧˮӽ赹ֻԼ˲յӵ˼ȻףӲȷԸŲӽ赹ء
ӽֻԼ˸յԼϵˮãһڣʣϵôˣ
ҧģҲ֪ʲôҩƫҰ档ﶼѹȻˡ󷽷Ļش
ӽ費⸡棬ˮûǺ˵ͦҡã
᲻ðֵߡһ᲻ϲֺ˵㡣ʱҲͷϣеڣܲ𽵹Լȥɰɡְֺ޵ľᣬܷ֮˵̬ͱ֡
ӽ迴Ҳû磬תɫ֪ҫɱô
ͷ˵ˣδ֤ʵҲ֪ҸԽݣ֮ǰһֱɽ꣬ʲôȥ˽Ӫ¡ǡײϾӪǱڲӪ̣߰ڿơ⣬㿿ѵĴӪϽͱܿˡ´꣬Ƕ㵽СһЩỵ̂ŵá֮ұ͸ˣȻҪԡ£ɷšɳúãϴϴž͵˴ȥ
⻰ǰŻУԽ˵Խ䶼ɫʵͦϹӳҵӡ
ӽʱûȥͷˡģҪѳֲסԹӳʲôʧ¡
ҹӳ֮߼ûޡ˵һԽݵıӣǱܵ׮ҲϾֵģԱԣңԶԽϾȫֵùעԹӳһĨڣûʲôϢԴײݣҲϷֱҫڡοҫҲǰ׸ģͳ˧ôΪ˷ҲһǸ֡
֮ȡҫͷ߸ֻ¾ȫˣҪôǿ书
㹫ӳд֮ģҲûд̵ʵӳ߶ʲôˣһ·Ͻӽ͸ˡߺǼӰ书ǲ֮д̣Ҳȥ޻صİ׸ӳԼ֣ӺǵԽݾд̣سǿҲ̫ƽӳûиֻô
ߺǼӰȻӳ˭ȥд̣ŵһ·ԲȣӳɹͲɱִ̿͡
ôܿ϶ǹӳˣ
ӽ԰ȥ


62Ӧ

һ, ӽʹȥ˳ϾפӪ
ڱӵݣûиȥҲûаȥϵ˲Ź, ϱèšӽ֪ʶȤҲ˲ٷ
Ӳʮ꣬ӽ費ԼڵʲôѵһСӣ
Žӽ˶ˣʩʩȻȥ紨ķ䡣Աһ, , ǴڷһεĵطûУֻһ, Ρ
һЩʳˡ
紨ڴһ
紨ſڴûȴۡȻҩһƬһͻʹ
ϻûԶɣеʡ
紨˵, ԡ
ֹݵģǲǻҵе顣
紨¶֮ɫ, ίʹԵġ
֪أĵΣк˱, 紨üͷգһ¡ǶˣҲԶǣ, 
˽䷹ȥڵСˣԶһ룬յߣ԰ɣе̣Сġ
紨ԹԳһڣ嵭ûзǣȴͷ
ӽ˵ˣ紨һ࣬Цŷʡ
Ȼʢһ׸ӽҲǷӣôݡմæ뿪ϸȥҵ˧͡¶ˣҫʵ֮Ĳ¼Ե˧Ľ硣
ǰԼѡĺͱƵͶ·òµ۵Ĵ̬ȫͬӵϣԴ⣬ʵڸ紨ʵĿޣǰһף󣬡ӣǸӸһ㡣
˿Ӽӣι紨ᣬ˵ķҲС̫̫࣬٣ǡôʢ࣬͹ȥ
㶼ˡʲôʱôˣ
紨ȴΪãôߵһٴܵùϣ¾ֵˡ
ĴûϹ㣿ķʡ
紨˵˺ιǲһġ
⻹ʲô𣿡
紨ͲһġΪ˹ˣҩ֮󣬻ιôιҲһͶ᲻ͬԲԣ
ͷŵ˵ǰҵɳôһġಡöȻСźšǻߣҴԼֱӶӣԼԣġ
ŵҧгݣӺ紨ǹ⼷ģ֪ղ飬Ӧüٹ˽ݺݵĶ򼸱ӡ
Ժûˡ
Щ£տ˵ģ˴ʵǵĸ
紨ƴǣعӷˡЩҹţþӪ꣬һװõİ취Ҳ˼ҵס
ƴΪ¡ء
ںЩǲһ㶨µ۴Լȥࡣ˭ϲһӵͷѪһ꣬Щ󡣡
̾һʵЩʱҲڷ˼˵ЩѪͳ͸ͷֻػһգȨȤѰ㲻ܻŻص࣬ҪҪ£
紨οΪƫڱ࣬µ۾ͲᱱôԼĹΪսΪβΪǿѱһսһζãˣվġ
µͬΪ˵ǱһսأȻ֪һĽ֣ȴǻһϣϣⱲлս
紨Цˣϳκ˵ģãѳ͢µ˼ָơµΪ̫ӵʱļƻܵһµͬ˵µƵʵڱϴδй硣
µΪβĵһȣ˧ɡ
ϰԼɱǰò׹˱Ӳͷµڱһ˲աڱ֮ǰҪжµ۵ֱӱµλ̤ʵȥԸࡣ
ͷһ˽⵽ȷˡµۺ֮䣬޷ͽ⡣˭λȨǼƻ֮ڵ¡
ֻͽ⣬Ϲ
ֻ˵򽵳ƳѣΪһطأŵӷʣһ紨Ŀ
յˣ׷ϵĻȨµۣǿ˵ʦջ񣬻ǸⶼǶԼİգҲǱв֮ģԼϿ֮ǳԲůϻ̳Ͽ֣˯İȡԣˣ֮ǿླڰյĸˡ
Цˣһµ۵ûʵۣµѵͲ볤ξðٱôǶԱպǻᣬֻЩȨѹô
Ҳ˽µۣҲ˽紨һһ˵ֻһͳ£㵱ûʵۡҲŲҪ˵ĳӻū
ôģʵδܻŻصࡣ޸пһʧͷµƣδɢ
ǶԼ۹ġһõɽͼӵ绢
仰ҶųҪλ¡ǶԲһƬѪ紨ӣʣΪʲôѡң
紨ʵΪңϲ㰡
˵˿ڣ紨ҲǺѣΪʲôһֱءֻ˵˼֣㿴ӳеĹ⣬ôᵽˣһ˵ģ۾ǹ財ÿ
ˣʱ˿̣ӳһšÿ
ԭһˣǸҲͬ飬ôҸ顣
ϵʹ׵⣬ֻļǣ衣
紨ֲǵʱ̣ӽιʼ֪ˣ⡣ϲŮʲôݣϲˡ
ϲ˵пϲİҲزס˴ָͨоǳͺӵű˴˵¶˼롣ݲֻͿĲѣʵķա
ӣӽǻˣ˧żҲˡѡ
ǼӻҪȻһ˿һԣֱħһ֪Ǻá
ӣҪһġɷһԷ̣紨Ҳָ侲ǵĳ̬
㲻ǶһʹôȤ
ιһٷﶼʹˡ紨Ѹٴ̴ӵ
ûа˿أеľҪק·
紨Źӳְ½󣬸ŹӵЦ޷ӽҪʶһҵ飬鷳ˡºһѱǡ
ã紨ˡһ꣬վָһĻģǰ档
紨ղŵſ΢΢ףתΪʮı΢̴ֻ̬ɫΪ԰ףǳɫۺܿ챻Ͻ͸ѪȾ죬Ŀġ
æһƳʹѡݺݵһߡ
߸Ͻӣ˵ҲǷ°᲻Դ紨ˣֺãʵ̫ԩˣ´£һƴǣһҪϷĸһЩ


63Ͼʱ

Ըڵ˧, ֱӽλף̨ϡ˧ڿλ, ű¡
Ϊ˧ţҲ˧˼λϽһͬԱվ˵˧󣬲δ
ӽ߳˸ֻ̨һ, ˶̴, û˧Ǳݵͬ
ʵϸϽӽһ£ǲ˧ƽƽġȴ׽ӽ˭, ֳλף̨˶˵
Ͷµۣ⵹֮µƽ, һбջշµ۸ź, Ϸ⣬ȴ漰潻ֶΡ
ƽĶӾҪںǹӼѧӽѧʶУƽ, ʥ׼СǱھҲͨѡӷֻƺƽ
ٱ縳˰棬һ, ɳ͢ɹԱաƽֻǿ踨٣ճϽԽϾȨʥϲȨھó͢ļԲѲ鿼ԽݸصĹԱ
ڵĴӪ֮УЩϸڻѾ׵ԽݣһҪԽεĸ̨ͨζԸܵıֶΣΪ˼һ±ӡ
̨Ϊ϶꣬볯ϵûϸҲ磬ˣؼˡ˭Ͼߵʵ̨ۣһ㶼ġҲǸˣǰѾҫҪ֣һ߶ҫˣţ̨Ҳ˳ƹ鸽Žӽִ档
뷢԰ףݲϣȴǿӣûѰ˾ò̬֮ǰ˵ʲô˲нľ񿴶ɱҫȵʱһУֱӽҫһ򾡣С̨Ҳǰ塣
ʵֻԼ֪ľ֢٣ȫҩţҲɱ¶Եû񲻿ɵ
ǶԱοһӲϸϾɣѾڶˡ
ӽʵش𣬱ӵĿѰͨ·׬Ǯ¡Ӵޣʲô춯صĴ¡
Ҳл㱨£˱ӣ֪ԣѰͨ·ֻΪ׬Ǯʶƺʮޡ
뱱һһġһյ£صǶǱߵߵǷǣ鷳ı㣬Ҫǰ뼸֣Ͼղ˭ϻ˴̿ͣ˧ѳְϷҲʼδ֪ˣǸˡ
̨Ӧˣȥ뱱ӣȴ룬ӽѾԺˡڹٸ͢ϵ˽͵ͷ
̿ģ¾Բ¶ۣ϶ҪϸϸĲ顣
˺µĸ˧˳鰸µĸ˧Σ˳ֹϵһءҫò׾ӪЩûģҲ϶ᶯҡǰ֮ţ˹ƲôţҲͲô鵽νס
˺ҲҪ㹻ıѹס߲СϾפʮ򣬵Ӱڣ۾ͱ˭׺
뿪ǣµΪ׵Щʵĵȥ̨ȻϲȨȴʱ֡ӦµΪǿˣɱҫһϡ
ӽ裬Խݾ͵ݷ𣬿ֻƵ̸ɫĹӸ磬Ȼıô¡ʵǸ
ڱӿ·С£ȻѾҫ֮ȫڸסˡһ·ѣܴǮĸ˰ôͷڰ·ʷﲿǱߣ
̨ϳ䵱ҫ֮ӽһ׽˵ǣѧ˵ǣѹڳ˶С
ʱЩ˵ν¡Ѿ̸ˡ
̨ˣȿǻŹӳճҲϮ˧̿ͷͽ˲Ᵽݸޣ֧Ԯ˻
»ӦˣǸ̨ݹӣԽ˷ΪʰҫЩ𣬾ͽʦνܿܣҫӮˣո̨Ҳ˵ֻǶλҫѡ
Ÿ̨紨һһվ
Ե۾Դ紨֣һֱţȻ紨Ѫհ߲̲סѯʣӳڳϮǷˣͽǺģмˣʲô·
̾һҵʱŵñ۾ڻ֮УʲôҲû壬㿴Ҳ˵˵ʲô
ľګɰͰͼ˵ͽˣͷһ£Ѱҽӽģķ򣬹ʱˡ
ɻءݣԱ䵽˰ӪԭǴƴҲҪֵԼɱΧҫóѡ˭֪ɱɱţҫͷ
ºһ飬Ĳֻҫҫ߰˴ֻӼĸĽ졣⾿˭ģЩ̿ͲϤҫǱߵǿȡ˧׼ؼƺ̿ȫˣ
˧˵ЩǽӽˣȻҲģϾҫѹ̫ݣһĽвı
֪ǣʱ֣϶ܳԼŵ˧ı֪ӽǸ֣ͨӽƫƫϮҫҲȥΧӡ͸ˣǽӽûȥɱҫƾͼãɱҫˣ
紨󱳵µģ
̴Ӻ˵Ĳ᣿̽һ䡣
ΪȻĽ͵ջҾŹҲã̴ӷ̲ܰһٱӶѣ轫ġ
͵ĶӴūŻһȻӣԿŹӳƵǰڹڳϣ̲סҪֽѵˡ
ʱȴԣӳǸ̴Ӿ˵ģʱʧ׵ܵܣ
ԵͷŬԼظǵĵ˧̴ӿòƣǽ̹ӳģʲô¡
Ȼֵܣ£˽ȥһɡвĽҩһƿ
һҫǰôеȮݵ.ˣЩ̿ͱǾҲܺ˵ߣ˵Щмġ紨书Щµı£᲻أõǽɱԽ
һýҩĻᣬ紨̽һ
Ѿ紨ܲд֮£Ȼû뵽ӳкáվ紨гԹɱˡ
ôӳ֪ߣӳ֪ܶ飬紨Ҳûȥд̡ԵѾˡ
ɵϣվеıʣӽҲǻһȷ˵ǣ÷Ρֵ൱ʶȤͷ˵ǽ߿϶ǰաٷͳһ˵֮㶼֪飬Ҳ롣ǿľδ̶Խﰲȫ븮̨͵˧չһյؿ˰ơ
оⱱӾǵǮϾʱĮģһСµӡ
ӽϾ̽쿴ӳ˱ҲͲˡ
ǵһμλʢƽƽıӡ
һʮ꣬˳Ư⣬ǿʲôڱڰɣɤɳƣ˵鴭ȫһװǿάһʡ
ĵջӾӣӦͻȥ̳лλձ֮ʱѻһЩʤء
ǵԸֻµ۰⵹֮ļƻȵڵʱ򣬵ɣȰȵۣѡϾפԶδսȴΪҪͶµۣһ죬δ붼ǾйǸˣⲻҪȥǰߡ
ҫͻȻʧֵĳ룬ʵǣɺޣɼ
̸ӽ͸̨˵˧뿪ȴ˷ǰ
ӳ̴ӵɣܷи㣿ԴǿϵıȴǿӲһǲϣͶֵģ
£ϽˣȻϱݣ紨һ˶ԡʱԴ紨棬۸̫ˡд֮¿ͷϾˡ


64Ǳ

紨ߵһƧķ䡣ƽʱһٲĵط, һԽǰ¾סûʲôҳ̸Ǿȫ
˵ſڴϣҰ㿴һơҴ˾ϵȵĽҩ
紨, վһı顣
ĵ˵ҩģø㿴
һ˵һ߾䡣ҫҲһ񶷣ֱϱˣϸϸ⿪, ˺˿, ȻóһƿմһЩҩۣͿĨ˿, ֹѪ
紨ȻԹۡ
ԼΪӣεҽϸ
ֱϵ˵ȷһ˲̫ô˰æɴ϶ԼҧźŪҪһЩ
紨ǰֱϵ˿, ˳ǸҩĴƿڻУ轫ʲôôлҩ, ϾʱԻᴦġ
紨ѾѪˮ͸½󣬳ϵˣԼôŪҩֹܿѪ, Ұðɡӳͬôʲô
е£¾ϤȮݵ˿ϵ˿ʲôߡ紨С, ȴЦֱӽ⿪Ѫˮ˿ϵ·תԿ
ֻƤⷭǱ޴£崦ĵطֱǴĿġ
ϸ紨ֽ·˻ȥתʵ轫Īǻȥдˣ
۵ɫ԰׵ĵܵܣ͵ǻɡõ겻ô֪ûȥȴǻȥˡܸң˭ʹô
轫ȻҲã˵ݣ͸¶ߣڹӳΪūݳǼ죬ǴӪҶ֪Ҳл˭˵أŵҫĿЩֵǡԴУ
紨βû취֮֮ûãܵԼ棬
ؼǣЩ̿ͽҫͷǰƴôλݺʱҲҪûƴǡϾ˵ҫˣж˻ȸԾԭҪݸЩֵǶȻ˻ûᣬ˵Ĳˣͷ˳һӣ֮˲γѹƣʰҫĲеҲѸ͡
轫ϲݺô紨ʡ
һʼҲܸˣյ˧뽭ӽ̸֮ʱʶڡҫǰˣʵԵ˧ǲġΪ˧ûѡͶµۡǰ֮£ӽ˧ֻܴӦûء
ҫûɱҫһ룬˧ܸݵ뽭ӽּۻۡ
ǽӽָʹģԲĵٴηʡ
紨һڷϣ̬رͺΪԪڣȻſڴƻƱŵ轫˼ˣбңҿ϶˵еϢҫھеĲʩֻ͵˧ҵЩ鱨һְ
ɫࣺ㡭
˰죬Զ֪˵ʲôãҲܶ˺׵ܵܶ֡
紨ҩ³ɣ˽Ҹβ̸̸ôߡҶ֪Ϊ˧㣬ֻΪͨ˽ҵôʵҲ㣬뽭ӽʲôϸءҵݵ˧ܲĽʲôôҵĹϵҲֻ֧һʱ轫˧ֲ׵㡣
һĺݣɫ䣬Ҳ΢΢ʣΪʲôô
гɱ˻׬Ϊʲôɣ㱳Ǹǻҿ㲻ôԶ£ҫͷϣһʱ˧Ϊôã϶㡣紨һ䣬Ȼһһжĥɱ¿ݲˣżϵҡѪܼܲί
ˤŶȥ
֮߳Ծʶ˶ҡ˼ҿɲ紨ڷʲô˵ʲô˽˻֮Ĺϵ
紨ºֱʣһҧɱҫǰٿĪ硣ҵ˧ǲҲѾأµ˧վƽһʱ嶯ǣδػǰôˡ
ȷѪԵ㶼Ųο˧ֻΪĶʦڵ˧Уռĺ˵
紨صϱݣ̾ͱȥ˹ӳķ䡣
˵Խﻹʲôôõˣǽװ̣Ҫ췵غǡ
紨£õĲڣõϳκµһЩιᡣЩʰˣʱܶ
ֻЩɻĲ²ӣǺʲôôӽǲҲҪҹȥ
ǵģӽǱӦҲõϢˡԼȸϻȥ׷ߡߵϢˣСóδŭҪˡµۿ϶̤ʵΨҪƹٻؽӽ豧ӦԡҵȻҪϽȥ֡һ䣬ʣƭʲôҩϴҰá
ô֪Ҹûҷҩ
϶ǰٰҪˣǸһۣǲԸ紨СӣԸǻֵ㰡Լ̫ˡҰϽҩѪ岻á
紨Ѵҩ˹ӳԼɵĽ£ſ˴ϡѾںˮͰȴڡ
͵Űءҷûбˣ϶ǹ԰ˣ紨̵ġ
ᳵ·òȥЩѪգŷҩһƿϧȫùˣŸãֶǻѪǾ뽭ӽһ·׷ǾС
紨ȴ޷ģϵȽҩܺãҸղŸʾһ£ֹѪչӵļƻ
ߴߣңӼӰȳ紨ʵʹҲ磬ץϢˣ˷ȷϽӽѾˣٶ
˯ߣҲ˯š紨̹˵һ䡣Ǵʵ治
Цˣðһ𡣡
˵ۣϵڲɺá
ӣô㣿
߼죬ˡ͵Ҵ˵ͷţصҲҪеɹС
ǹôɴһ𣿡
ҹģ߱ҵ˰ǲǲ뿴ңҴǸľͷɶЦ޼ɵ紨˵Ļ紨˴ηغǣһ·㱣ҵİȫˡ
˵Цˣ϶ҪӰʮǡ紨ǫһ䡣
ЩӰͷ¶βֲ飬ֻ㣬֪⣬ԸҳԳԺȺ˯˯
紨ùӾǹ⡰Ϸȴϲϲ˵ڹرһ
˷ֻ̣ͼӰǶΣһҪ̹Сη̡ιȡô
ӡ紨ɤеɬջǣÿ֪Լ϶ˡӻƤһĶ⻹ôϢأ
ţˣú˯ɡǳֹǿסûмĶŲһ㣬֮䱣־룬ɺãֻۿ紨֡
Ҫ̫ˡû߶ţһ·еǻء


65ɿ

֪λغǵ·һ˳Ͼȴ, Ѹ綼ܹע˶ƲҪƹˡ
ǱҲһϾҫıʡϾѾʧأԥĻ, ˳ԾȨƿƽ¾ͻᵹһߡ
λ˼Сδ˭, ޶ԡǲ˭, Ա亦Ϊķʽ¼߸µۻµ۵ĵӡ
˿Ĺȼ, Ȩ죬һҲǲܡµ٣ǻûʲôҰ¿ĶȨӰǻ˺߲µλλе߾֮Լ¡Ѫͳ, ȵֵܣµֶ, ѪܲϽɽȦӡ
ôһƹɹԼСˡǰͶϣֻСɽͼһ, һҵ˶Ҳᱻжĥɱ¿˻ʵۣѻȨͳ, µưܣôһ϶ǻʦϡ
ΪӵķǱ죬ҲԼᱻΪѹե̸г롣ѣץסˣСȫţ޷
ı㣬Ƿϱƹɵ̿ɱϮıӶǱеһ塣ɹ󻼣ûɹԽұϵ߸ˣڶԹ˲Ͼ
ִ֮£Ǹ˵еġɽͼʵѾص㡣ûɽͼɵΪ
ͬĵΪµұ۵Ľӽ裬͸ΣˡǴס˷ʱһҵ˽ӽ裬϶Ǹɱ۵ġ
ӽõϢһʱװǷҲһ֮١ܣ͵Ŵ̿Ҫˡ
Ȼװ紨Ǵ̵ͨ·ӰҲֻӰʮڰβ档
Ͼ紨ҹޣֻܿС·紨ҲȥԽݵģԽݵĵ·Ϥֻ֪ƧĽݾ
գͻصݸɴֻˮ·ôҪɽ԰½·ݳĴûзŵùˣͨǵˮ·ҪȻص㡣Ǿɽ½·СṦӺⷭɽһڣĻصǱ䡣
ǲݳǺ͸֪ĹٷɿڣȥƫƧɡ
طǳ̲󣬺½ʯҲ࣬ڴͣȻԹžжɿڣҲֻСĴͼ㣬ûгʲôģ
٣ӣĶͨСĿ̣ɺӱȴɿڱˡ
ʵ紨Ľ飬ӦˮɺӣڶɿڲԶһƬǳ̲ˮε԰ò˰ʱ
ȴˮӾˮƽߣҲ·ʪ͸б¶Ůķաο紨ձϵʵûϣ˿ڳʱˮҪʹ
ҲˮȥɴɡСطѾòȥӦûʲôΣաԼ
紨ȴ˵ӣұЩ˲¡ˮԲһľſţˮľ壬һܵ԰ˡСɿڣйٱġݸСһɡ
Уɴ֡
紨һůԼ뷨Ҳգ᲻ܿءʵ˶أΪʡʱ鷳ˮ񣬱ǵСʲôӼ֣϶Ҫӵġ
ɲɣ˻ûߵͷϳװİ磬ŶӵȶɴĽӽ衣
ӽֻһӣоȻӰûУȻҲ·ˡٰг̣ΪεˣСɿڣԽӽʵһ׵Ĵˮ·Ӧòѡ
紨Ͻ˰۲콭ӽĶ
ӽݳһ׷ԲԵߣӱСˣ·˶ͷϵĺ٣ߵĴæûС
紨ѵӽˡϢȣݳǸĴ̿͡һб߸ˣֻʣһе㲻
Ǳһ߰ɡ硣
û׷ȸϵˡ
׷ȫǹٱ磬ſؽ׷Ϊ׵ԶԶ˶ɿڣ˵Χ
ͨϰļ̣ȫŵɢ롣ӽҲװͨˣӲţһ⡣
Ⱥٱȴղŵȶɴ˶ΧסһܡȽܳȦֱӱһŪڵϣ˰ΧȦڡ
紨ǶڲԶĸߴľϣʱûвأҸղûżܵͷϵȴǲǻҪлӽ裿ԣǽӽˣٱ϶׷ֵط
ȺٱڵӣĿǽӽ裬ǰһѪսˡ
Ϊ׵Ĺٱ棺ٸ׷ɽӶѵ£ͨܶɽ
ӽ̴ʹ˸ɫ˱սսԱΧǵһƵĹٱλүҼү˷纮ִܷѣ
ǹٱһۣû
ӽһӹٱͨڣ۾˸ǳ̲ҲС֣ϣɴƺԶˡ
ӽװϵ̴˵СҿǻȻؿջɡͷеΡ
ԶԶţ紨˵ҴĽӽҪɱˡȻȺٱļޣҲʲô֡
ӣǰô
ĵӽ躦Թͷһǵǰ䣬עô
紨ȴȰ˺ǣƾŶˡʱɽڵ·δغߡ
ӽĸ󻼣һ·߲Σء̾һȻһѾ𣬲ӽĽֻı䲻ˡΪӽѡΪµ۾ңҲΪĵˡʱӽϣµ۵嵶˫ͬˮݣںԽԱԽ
Ȼӽ̴ӣϼװҪ뿪ٱִһȴ䲻⣬˹ٱĵɱ䡣
ʮ书ƽƽĹٱǽӽĶ֡ˣɱ˻׵úܣûЩ˷źŵĻᡣ
ɴۿҪˣӽ˵俴Щա
Ǳȸղܵĸ죬ȻûˣʱͷϾֻʣ˽ӽǸ̴ӣԼһصĹٲʬס
ɴڿˣȴѰĴ򣬶ʮˡ
Ǹֻɪɪ˱ŻЩ˶Խӽ˵ӣϴɡ
ȻԶЩ˵ʲôΣ紨Щ뽭ӽ貢һ·ġӽȻ̴˴Ǹ̴ȴڽоͱ˴ͨһˮУûУѾˡ
Щʿô԰ݸȨ֮󣬸²ͷ¶βٱǲ׷ΪΧ׷½ؽӽ裬αٸһЩݲĺء
ӣЩ·ͽӽƺһ·дһأ紨ʡ
˵ӽʱӦû֮ǡȻת⣬ͷмңղǻ˽ٳ˶ɴʹ򡣡
紨شӣСͷֻһңҿǳϽľɣȶɴûϷˡ
ȷЩһͲƲ磬ǸûҲ޷ٰڶˡͷôٱǼնֻͣǾˮɽԶǷ֮زС
紨ҶɽҪӦң˶԰Ҹεĵطٰ㿴˿һϢСЭ


66

ɽ֮, ĺб
ӰҲ䱸Ҵŷ紨
һϰ紨ͺԾĽʪ͸ȫ, Ա߿šʲôҲûſһ̺ϣƺܷɡòϵˮɣҩϸϸá
ӰʮڲԶ, ͼ, ﹫ӷֵ񣬲ֹˡܼˣ紨һ˵ġ
ӣΪβӰŪץϢһʱã紨ʵҲе
Ц㻹ûôҾǺϲˡ㲻֪жô˰, ǲ·ӡ
ֻڵĵط紨ʵҲϲˡϷӵȻѾǰǰԽӽӵĵͳ˵ǰǡϲһ˱ӡ衱Źӽ˵ʱĸ
ͷ·Ǹ߳ܵΣڱʵ
ӵִ֮ʱ, ܸܵԼȸԾĵ׵궯Ҫĸǡǲ, ̫֪ˣ
ӣҪҹ·ȥ׷ӽô紨Ŭ˰ŽԼѰʳ˺ܲϵյĻ
¿͵һԼ, ԼôֳԡɫˣüоȴصĴ¡Ǻŵӽ紨˺Ӵ, ӽڵʵȫӡ
ɽʱ룬ӽھбˣôµ۵̸֮Уܶһ룿µ˽ĻǲϱӣڽӽѾǰµ£Ȼ̨ˣ˵µۻǺʵıԵġ˽ӽҲЭµɴ¡
ȣɽӽ豻°ߣǽӽܿܳΪ˱̸еĳ롣Ǵǰһ·Уô࣬뽭ӽ轨ǰ׷ˣб˲ռͿˡ
Ƚӽô紨
紨΢΢һЦӽο»Ϊ˵ĳ룬лᣬܻҪһɡҲ̫Žӽûк֣ݳǣȥѾܽӽΧ
ǰһֱŽӽǶӻµ۵Ĵȴ˽ӽϽϡ˽Ϊĸ֣ѻҶꡣɲֻдΪΪڵطһӰ㽭ӽ豾˲Ϊ٣ҲΪԼһ⵹ԽӽµеĵλЩ갵еĽΪ඼׾ٵġ
˵Ȼ㾡ȫǲԽӽ¶вأˮ·ɣæݶɽǡһˣĪһ֣
һݣѵӽǹⱻ°ߵġǹдѾӴµֻۣµ޷ȫ̽ܣԽӽΪ뵽ЩڲŻ
紨̾ӷӦ졣Ҳأ˵ǰӽܽ˳ƵĴϢӺ뵽ܻᵱʱ벻ˣˮ·غǣײᱩ¶Ȼٱ׷ӰҲټȷʵЩ
ӲЩʲôأ
ֻ˵ܿǱģѫʱȥͱ߾ҲѰǹǰɱȴ˼ˡһ£Ʋ⣬ǵǨǱ¹ɣ˵ɽͼѾҵͼŻգд
֪ǸҴδӴõҲᣬһֱϵһþӪһ·紨ü֮иһ֮ɫӣ֪ܿҵݡ
һҪô֪紨ĵǣְĪôˣ㲻ϲֺα
ôҽòأӻȥô紨ʡ
Ҫʲôȳϣ书ôߣʲô㣿⡣
紨һһáɽͼߣӻ᲻ϴӦô
ԭ紨ԶȷɽͼУĿǰʵԳưһ϶Ҫϱıźͷչǿʢѣ뻢ıƤ˲աôǴԼҵ̸
֪ĸֶΣȥдңġµҲǳصģֲҪɱµܲô
֪紨ѪͳҲ紨ʵôҪͼҪأ̫Сעסͼ壬ѡҪͳѪĻӣͼǵĸҵ
ת԰ԵҲӦͼҪҲأ˵㡣
紨ЦˣӿǧסĴ𰸰
ҾˣźúõĻӲƫҪңĺڣȤĴߡ
紨Ȼͷֱ˹ӵĴǴɣȴ˳ƾȥ廹ͼѹ
׵óѣһѽƷסļ泯죬ݺȥ
ĥһӣ紨ɬС˵ΪϲӰǹӲҪˣҡء
紨ıףЩʪ̫ˣͷѹȥǵԽ޲Լܿ쳤һ㽫г²źáǣѾˡ
ӰװϹãӳ紨ĳȥˡ
ٻӰʮʵӽǵܲ鵽ô
Ӱʮ൱ҵղҲΪ˶㿪ȥ̽·شͷͷǵ·ָ·
ȥһҺ紨͵ȡЩнĻᡣָ侲ϵһ档
紨ҲûһڱϣƺϸʹӡǸղŴֱӳ紨۸Ķˡˣǽ͡紨ô书Ȼһ㶼ĪҲУ
ҹ֮ʱѾǻ˲ɽзլ
ԭһɽ޵ıԷȴ˴ȫѣݻķϡնҿ˵ҹ¹һΣȻǲ̫ƽġ
ְϷ紨֮˵ܰգլš
ӰʮѾ⿱һ飬ȷլ˽ӽ֮⣬ʮˣǶѾժĺڽİЩѱʿ˵ӽˡ
ڵʲôͷô
ЩҲ˲еģլһҩζǸӽˡӰʮҲЩڸʱ񶷣լţҲǱ롣ԽӽΪ룬һ·
紨⸽Ϣ䡣ʲô̸СԸһ䣬ӰҲЩ˵ݻĿģŻ
ʱ򣬺Ȼһˡڽɽֺȴԥֱ⴦լЩ˵Ǵɫģ޻ѵأû򣬽ɫǱС
ֱլΧס֮󣬲ŷһ
լĺ˶һֱõ˽ӽĲϣߵԺѣǵĽӻͲҪˡһԺºú̸
ǶΪ׵һӦҽȥ̸СıŪǽӵƤ⡣
˵ϸòȴǳӣֻ룬紨һۣ˶µṇ̀µ۵ˡ


67

ǸֶͬһЩ, 嵶ֻһԺ
ԺһأֻܴӸĸϲܿԺΡ
紨Զһô, ʱᱻ˷ֻ֣ԺǺƽ͡
㻹Ǹ֣ԭΪֻµ߶˲ˮ̹ͨ١Ǹõڽӽ貱ϵĺһ, ҪϴѾ˵, һǻнӽ赱룬֪µǷͨһ
Ǿ仰һ֮ܶ, ЩҲݲʥ㰲ŵĵطдʧܣ¶вأóСûɱѵлһдô
ӽ貱ֳһѪڣЦд̵ı˾綾, óɡ
ӽıһΣ̲, ѵǱ߻кУ
˵˽ӣԻỤλƽ뿪ѣҲͱˡ
ƽصߣŻ˽ӡ˵û
ӽ۾գһ, мܻҲϺʹϻ, Ǳ£Ͻ£ɽŪš
ϴӦĺúõģתȥȴȻԾֱԺǼ䷿ӡ
֪ӽ书ʵģװ˵ʵǽӽİʾ˵ҲдߣͲŪҽӽղֵСֱǸҪҵģ˵ͷĿˡ
һЩҲӵϡӽҲ̳ˡ
ʵ紨ǰ˭
ԭǼƻǽȽӽ裬̵˺ôû뵽ӽǿ֮ĩͣԷΪ׵ĺԮҲбӽȻ֣Ϊ˽һô
빫ȥһ壬ȳһͷĿ紨һ˵һڡһɫֻ¶˫ۡ
ȥɣӰϣʲôԼȨ紨
Ӱʮʾӣһɽïܻж߳ûһӦò῿Ǳߡ
ͷ紨ȵˣȥϡ
紨ȥ
һ۷լǱߵľƣȻǽӽͷһ˲ռϷ磬紨ļ벢תս֣ǿһ˵°ˡ
ߣһ紨ӦûƼȦ˦βͣȥǡ侲ķԸһ䡣
Ӱԣ߲ѴĻۻƷۣնɱ˼Ĵߣ緹Ҳ䡣
ֵһʱ紨һԵĺ˻ˡ
Ǳ˻˯Ѩ紨ƽڶУӰ·˶ڣŴ˵ò
һϳ紨ʱŻòʮƣȵ
紨ͷûȻĺ˴ûʲôԲӦþ˵ͷĿˡҹ˲ϣϲܡ
ӽˣ
紨Һͽӽ˼У˲ᣬҶ֣׷ץڣͻͷ뿪ˡϾԽӽвӦǻᾡ췵غǵġ
ԭΪҪĸظϢҵʡɽͼ䣬˭֪ǾȻҲԵְɡ紨ʲôƻ
ˣ鷳ԱӵݣһȻȥдû͢ġ紨һ£ʱ뱩¶ݡ
ʱ򣬷һİɽڣƺֻ֣һһ̴ӡ
Ī棬һ뱱Ľ󳤵úܿͲµ˶Էݡ
ǷȦӣֱӵ˫ݣδӵĸǱߵϢһȻǨ뱱࣬ұĳҲȡ
ȫһݣĿϳˣһ˿϶ûߵġοֻˣµµĽӽӡ
û뵽ӽ书ôߣȻǹⱻ°ߣΪΪʤȯգʵȴµ˸ϵ·ȥʮֲ̫ˡ
ӳΪγûݸĻɽҰأѵ̣ӳβ潭ӽҲܷغǣµ۶Ѱһ
һԼ̬ȣ˳֮񣬿ͷʾлָпܽУŴðǱ뺼д̡дûȫɹµҲҪ
ĸʲôŵأܺ棬Щĸ̸ΪĸһϢûи˵ЩĸǱҲû̸£ֻȸһƱģֻĸϢϢ·˽ضˣ
ĸܣڱͻȻıжǳĸǱߵָʹƿأĿľδĸ̸ˡ
ڷլʼ˵ĻһγڷԺУЩҲݲʥ㰲ŵĵط
ҪȥʲôĪǡɽͼʵָľݣһӡʡ֮ݳ֪ġȻԺ¥ʧջ˴±ŭ˲˻ݵ龿ʲô
ڴһ𣬷˼תԺ֮кȻһ󵨵Ĳ²⡣
ɽͼͼĪǲݺȻԺ֮ڣƮƮ˵һ
֣Դڱϻ֮ڷܣδκǽҲֻ͸¶֪ɽͼ䣬ȴδֱ˵ЩֵҲֻ֪ŵķΧȴûо嵽ȻԺ
μĹӳô֪ģĪг˵汾죿Īɽͼޣʵǹӳ
ϣѾԼײ¶ˡ΢΢һЦڻȥȡɽͼôǰ·ݣǡںȻԺĲ¥̻գҲϤǸطɡ
µľ棬Ҳûˡӳôɽͼλã˵֪ϢȫƲԼȥȡͼͷԭļƻҲõɽͼȥҽ̸ġ
ɽͼһͼ֪Ƕʲôӣ빫شһȥȡͼ˵ֱס
㵱µ̸ĿģҲΪõɽͼԲԣôҪʲôôϰȡùʶ£öԷ;ԼӼۡ
ɽͼշϮ档һһٵ˵ӳŵı鿴ҡõɽͼͻʮֵáͼ߿ɵ£Ǵ˵
õɽͼΪβԼıأķʡ
΢΢һЦֻ̫ػһ̫ƽĻ£ҲΪ¡֮˳֣ɾʹҵˣӳ㲢ãΪŵӣܹ㻯Ԥ԰֮˼̳ŵķһͳʢǸ֮˳塣ֻбѣС¹Ѿꡣ
Դ紨Ļмֿš
紨ҡͷʾδԤԡ
һ֧ŵҲԴԤмأͬĻҶԽ󽲹ӦѾ֤ˡڵӣ嶼ϵйעܼʱȷλ֮ˡҲԤԣл֮ˣıϧϣԳĿ⸴ӡ
ȴش𣺡ŲţãԸͷ͸ңȡµۡ


68

ӳղ˲ͬŲ, һ֧»壬ϾԤԵˡԤԴഫйɽͼҲֻǼʱм, ڶഫ֪
ɽͼһһľӡпɼɽ, ·Ǹڿءÿһ¶ǹ̶, ʵʱ仯ġǾԲȾͻõĻþǷӦǰʵ״̬
̷˵ɽͼϵĸ֮ɽͼĻ, ֮ܽۿɽأܾµ˵η˿Ҳַܴŵһһ֮ءʵʱtϤ£ǳ档
о̵ͳ˧ϵȻ, ۵зӪֱƴ֮Ȼṥ޲ս޲ʤ
Ȼķ, ֮ʱδиʱκһλǽղء
Ѿ˼ڱϻ֮ڷ˲ɽͼͼ, ȶ˶ദǳءԺĸ֣ȷǵطѵݳڣȻԺĲ¥¡
ӦҲɽͼļͼ, νͼǼͼϻｭɽϻӱҪϻӵļв㣬õһűҺݲŻͼֽϻӵļв㱻֮Ҳװȥˡ
ҲżȻˤ䱦ϻŷ˼в㡣µɽͼʵһֱݳڣ֪ǳӶˣ
ص飬ӳô֪ģ
ǹӳйءдűĽôӳ֪һЩؾͲΪˡ
һǨ뱱࣬ǵʱδĽһ͸չˡʱ⻹мҶ׷ܣΨǻȴ֪Ұ֮Ҫɨ¡ЩСǷ¹ˣնûı硣
ֻбܸ࣬ΣнĹʹĿáΪ֮ӣΨһĵջӣӳһǴǵųݰ֮ˡ
ۼܵӳĴǻۣӿ϶ӳǳ֮ܵͷģôͨأ
ע׷ӽǱߣٴǱݣȥȻԺͼ蹫ӿɸͬȥٴηʣʵϣ֡紨ټӰԼжܽݣҲδسȥ
ֱͶһķ
ʱȥһصǣݿ¾ˡ
ʵҵûĸղŶӽǱߵ˴ˡݳȻм׮Ӧȴ书ɫģֻǼ֮ǰǽڡ˵طǻҪԼѰ·ӿأȡ߱
紨ȴȻ˵ӣ´һӰ蹫ˣӦþͿԡģݳӦǡ֪һˮ·ܳǳأȻԺĲ¥ҲϤƽضҶԲѡ
ǵɽͼȻһȴˮˮǣǰ÷ˮ׼Ҫ׼ܷĶװ³õױôĺӣˮĲС
а취紨ԵôܶԷ˵Ųǲܶǡ빫Ӳ⣬ϢҲþɲҵǲ
Σѣ壬Դܷʣɽͼ֮²һţ̨ܻá
紨͵ҹζࡣѾӽˣɽͼݳǵܿ˶áµܵĳҲһܡǴʱȥ޻ᡣӷģؼʱҴԽݣܲẦҵġ
ȻʧʱʱҲܵǵϢپߡ뵱ϣɣӰ蹫ȥСֻӰʮһͺáǷ֣һԲҪǶŻ
档ӰԲ˵ǰò̴ͨӣҲ̴ֻӡЩū˵ɽͼҪӳǶȫõɽͼôôȻǱΪϣ
ɻ󣺡ӳŲô
μ棬Ҷο϶Լˡҵ£Ҳᶣ㣬ﶼŵҪɽͼŶ꣬䵽˰ڽɽСսǿʢʶ֮ʿܳɽΣֻҪԸΪҵ²ͣҡǵס̸ػպ£
ĴǳҲһ֮ӸѧĶ˴ԼĿģδӳ˼⣬ΪأΪ죬ʱ̲ػܲЧԱ
ҹĻ֮ʱؽߣ紨˵Ǹط
Ӿ͵ڽ߱ãҲضɽʲôʡǱһˮݳڵˮͨ·ֱܻ뽭СǴˮǱǣǱһѰ˽Ӧ׼÷ˮĶǰǾͻǼڵȼ̻˵գȥصڽߡ紨ıţرǿӷģҵ书ܻŻ
ȴû紨ôţοжǺܷ㡣˵ҪһȥҪǸۼɽͼڿ֮󣬻ûлųȥûж롣
֮ʱɽͼܣ˵ۼʶʹǼ֪졣һۣ޺
ȻܻŽ϶Ҳġϵ̴бµӣϣؼʱܶá
紨ȥıӰӰʮЩǣվڷʵӲɽͼ֮Զ߸߷ô紨书ɱڶߣ׾١
£紨ҵˣҸߣߵġŵЦˣϵ˲٣ƽȥҲǸ˲ţܳΪһ
Ӱʮ֪ԼҹӶ˲ŵĿõȷ˹˹ģͶ֮һ˵ýҲ˹ӵĻ֮찡ʲôˡ侲侲ӲŲôˡ˵ʲôһգ翴ˡ
һ·紨֮˫˫ɣӰʮ۾ϹˡߵΪʲô紨ôݣ´лᣬӰʮҲȥӱӣ
ǵж֮죬˵Ԥϡ紨ˮ뵽ݳǵʱ򣬽ӽ軹ڽϵլ˳ϵˣ֪д̵֮⣬һֱûʲôõϢ֪ӽڽңȴΪóشΣҪϿƵҩеһζҩϵĵ
׿Сӵ̸ĶӶ࣬һҲȾָλľеġֻδ͸Щ̿͵ʵĿġԵЩ̿Ǳģݣдʧ֮ЩΪ̻ȥ뵽Ǳߣµ۸ЩµôϧһûϢ罭ӽ衣
µۣ˭ûǸСıӡ
֪ӻװأķصȴȻڽӽߡǴδѾҪݵؽʱ򣬻ҷǱУȡ
һεϣû磬û֪ͨӸˣϢΪأȴսپºٻʱֻҪһ֮ԥ϶ԲĽˣԲзľ飬׼жϣʤؼĶˣɽͼС
ȫȻûжʱ紨ѾˮءӰһȥģֶȫȫβĻˡ
ٴ۷ŵɽڣʪܵĿ˵ˣʼ
紨һƤȡһӵľӡһܳκһûʲôµĻƣĲѾ߲иͭѾˡӦǴ򿪺鿴ȷ϶ûŴġ
紨Ӻȡһ泤εľӡ֮˵ǾӣΪһɼˣһڰɫůҲءʲôϣȰƴ˶٣ͨױƣȴΪǹŹֵĳҲûа֣
紨˵˵Լ֪ǼأɽͼϧȱʲôҪⶫĿǰֻܵã޷ɽͼ
ϸһȻ΢΢һЦ޷Ѿ޷ʹõɽͼҲһ¡


69һ

紨ͫһս, ɫʵĪҪͼ֮д
ڳ˽Ծ
д̹ģʱԼƴǰ̵ٲµ۵ֱ, ʧ֮˳뺼ǣҲµ۷ˮסովһд̵϶ǿд̳ɹҲȫˡ
鼤, ǻԵɺϵɽͼ, Բ˴󵨵뷨ϱ˽ʮꡣڲͬˣܳɹ˵һͿԷĻصࡣ
, Լõɽͼ֮ͽԴ˻ܴرࡣʱñĻѵԼõɽͼʱ±仯ϾҫӦЧµ, ֮һıƿءµҲɱͷһãǲΪǿ
紨ʵӿ֪кüƽκ, пҲӰǱ⡣书ס
Ҳ˵ǵģʱΪ˷ֹµҲȥ, گ빬̸ѳǽӷ֮ص顣µ֮ʱǱ, ҲûرǡǻصȻˡֻдó䱾ȴ֪ص
΢΢һЦ²õġǰȥŸɽͼܣɽͼȥԼҡ£ضʾɽͼáǸʱ򣬱ѵдʱ
һأȻûϢӸɽͼĸǽԼһӣӳȣΪ۷ȻҲҪΪ룬̬Ӳҵͷȡţɽͼ֮ȥͻرڡ
蹫Ϊ峤ˣĪߣҲֻɽͼȥױпܼһ£ȫ˵ķ룬Ҫ˰µ۽档ѾϾҲµۣҵò⣬ױϳһȥӴµۣȻ֪ɡ
ûйͣ紨ףµ߿߶ĿһӳȽӴµۣ˵ʲôױ϶иĽ䱸ԹӳҪ̷غǣϵڴǰ˭Ҳ
ǲµ磬ܽµ۵һЩɹĿܣ³ɺֵôأҪһŵùȥµͨϢּۻۣýɽͼģ
ϾɽͼĴڣµǲԵģվµ۵ĽǶȣǲùӳɽͼƽȥġ
蹫ӿԸȥҽӽ裬Ҹµ۴ţ
Ҫ֪ӽ뽫һ򾡵ģٶͲԼ⼸ദѾԽӽǳ˽ˣ֪й֮ţӳдҲܳɹ
ԥһ£֮ж֮ɫ
紨ժԼġ¶߰˷Ƶݣ֣紨Ӧ֪ҵ˭ɣǰõϢյġɽͼͼҲҸ߹ӳġ
㡭Ȼ֪紨ʵ˭㲻Ǳôڹӳߣ
һŹӳȥϾֳлԡ紨Լл֮ĶԹ˵˵Ѿ׷湫ӳı´ҵֿԸһ֮
һԥ紨ˡʲһݳڣƽػأ͵ɽͼ书ǻ紨ı¶岻ѣŴ⾿Ǻηˡ
紨Խݣԭ¹Ź£õĵܵܡѡ׷湫ӳֲãԸԼͷͳȫ
Ը⡣ش
ֽ֪йؽӽ衢Ӻµ֮ĹϵҪ˵Ա׼ᱻ⼸Ϸˡ
ˣµۻѾµҵ˵ҪȥݳڵĿˡɽͼ²ʲôһաҸθµۣӳͼȥдôǾд̵֣мɽͼҲӲһ֡µ̸ģµ۾ǱϿôųܡ
ҵķŵɽͼд̳ɹ֮ɽͼƽصࡣͣսʮ֮ԼվɣƷܼһ̸
ȫǺµ۵ܼ˳ͷû𺦹ʲôʵʸı䡣ʮͣսɸŹƷһվɡ
Ƿһľ̨֪µһЩ˭ѵĻʵۣʮ֮Լǰʦϡ
д֮ͣɽͼһµ۵ĳŵʮ겻սܼⱱһĹƷܷصͼΣſԴǿʢı࣬ʮս֮ûзûսңϢƴú͹İĺãȻ
󲻶࣬ʮѡ
ȷԼ̸֮ѵµ۶㲢Σô˴αһҪѡ紨ܵܣƣչ˱ˡ
¾ϵһƣݵ紨С
紨ûƴǣȴѾָգҰձܣջص࣬һ֮ѰҺʵļߡ
Ц紨㲻Ҫϵļɻ䡣ʲôΣҴӦ㣬㡢㡢㣬˵㻰
֪⣬ֻδضĿܻѪ£ԾͲҪǸΣ紨˵ѣ׽й紨֣ġԭ֣Ѿ֣ҲҪˡ̵ôõлԶ뱳Σ췹ԵȻҲ롣Ժӻұá
Ȼʶ紨빫ӳƺͨͻ֮ͬüĿ飬·Ϭֱ˴˵죬·ǡڰֲ̾紨׷湫ӳǳ͹ӳĲܣϲӳˡ
׼׵֮󣬶һ뿪˲ɽ޷ȥִз֮¡
ɽֻ֮ʣ·紨ԼӰ
紨ųʵд̵ļƻ׵ˣҪһЭôҺϤҸòȥ޷ˣֻҪҵҲ³֮˳ѡ
ղڣûϸ˵ƻ»Ҫ෽ϣֻ㡣紨йд̵ļҪúý̽ңһ֣ܵóӰΧڳ̵̬
紨ŵӣֻҪϴȥЩӰͽҴɡֻһλһֱ׷ҵĸ֡ԣ˲ɵġҲһ޹ءؼʱ̣ΪУûбʤİա
ڵĶˣȻס紨ΪϸϸΪɣǽҪͷ
޷ҵѾܽȫѹƣʱȿ̲ݻ紨ס˫֣һһ˵һЩϸڼɡҾùؼʱܱסǵһλûܳд֮ɽͼѻٵļ󡣡
һ˵һ߾һ˵صĴ£ƫƫύˡӰ۾֪ˣֻüװϹ


70ȡͷ

̴鷿ò紨鷿֮⡣, ûʲôȴϸ鷿֮ھȻҡؿ֮, ͹ӳĻȥ΢š
ǽ˵µҡ
紨һܸӦЩӰû٣˵ЩӰҲûн, غΧֻ鷿һڣ֮ڻӰ
֮, Ҳ֪ʲôأڵ͵ƺȻĲ鷿ƣ, һЩʵʳҲɢҩ㡣
˵Խɽͼ˰ɣ
Ц֪үϷԿһ
Ǹµҵġɫ΢䣬ɵӳ˻
۾Ŵ齵ķүƺǷɽͼ¹شһ֪Ͷһס
ֻǱߴ΢Ļ֮һӰ¹߳
¹ſ֮ʱ, ϸδиĿռ, Щ֡鷿֮ӦͨڲŸȫڲ¹ǱߣӦⷿĽˣܻ񻹲Ļ
һд̲ɣѣܻӵķδϵ鷿, лصİǲǰϵߵķ򣬾ͱ뱣֤һ֣ûӵĿܡ
Ǹ¹߳, űɢŻͷݿ£ڴȣɳƵķԸ㵽ߵŰɡӳֻǰܻеġ
Ǹԭ·ص֮⡣
̾һӳǱŲ㣬ʵǰһոд̣δø֪
֮ڵãȴȲߵչġԸɼ˲ᰡҶʣǶڱεд̸˼šҪοҲ뿪ࡣһ֣ľͻ
ӳ˵ɽͼһһ汦ˣɣǳĹС
֪ʲôˣᱻסСڲɱһķĴľǰ˼е齱ϣү˵ûõ֮Ҳǳɡֻүǻ۲ܿа
ľӺѰǽֱ˼͵ʢƷĺӣûκλΡĺʲô⣬ô˲飬йŹͻᱻ
οӳֻǰ˴ֻͬھһ·ΪĵջӣĹӳôѰ·ɽͼľҪ뿪ѻصడ
ǺӣȥӣƳԱߵİ
ҲΪ⣬Ǻӷ˰ϣ˺ϵķ˺иǡи֮ڻмͲһЩ޻ϣΪ˷ֹ鶼棬ûκڣ̹̹·ױһ
ذ֮һ泤εľӡ⾵ɼˣóڳ޹⡣ؼǳεľӺǺûֱͨױȻͬһصʯĵɡ澫Ĵĥ˾棬طάʯԭӣûװΡ
ǰλɽͼʲôģۼΪʵӳȻûڲƭ֪ɽͼһͼɽͼ֮ʱھ󡣵˵ȷӳǷ֪ҲһеŹӳʾ
ү֪ⱦο˫еǰ֮⡣
ס̽ͷ
߽һ
ŵֵڹӳ˫֮ϡڸղŻûУǹӳ򿪺ӽ⿪һذװմȾϵġӳıȴƺЩбӡ
Լʶ⣬ȴһ̾ε˴֮ϡ
磬Ļ˯Ѩԭҩ㹻һͷţѨ֮󣬿ѪУҲܶһرϣֹͻȻ
֮һֱûɼڣﲢĻķжȥ˴ˡ²˳٣䡣
һᣬɽͼľϣͷǰתӵĻأ˷ϸɢźĽâ
Ϊ֮һǰֻݵĴһɱĽâխֱƺûʵ壬ȴп˵ҲѰݡ
Եƽڴϣɫġâɵĸľиͷ­â֮Ϊ̫Ѫˮδӿ
гʱ佫ͷװ뷽ĴľڡһصİʱãܸѪȵϢֹܷѪҺ¶
ľȡһű͵ֽǺƤһûͷ­ʬ岱һһգֹӿѪһĶǳΣˮһ㣬
ѪˮŪʪĵطȫ鵲ֽ֮ڣûɢͨиͷԲ˸ɾѪ©ֳҲ̼ʹϡ
ʱϾΪûͷ­ʬϽڸѪζװȻͷ˯ģ
ءâջأǰͷϣɵļ
ͷ­ڷȵ߽޻鲼ÿȻľеĸȡһа壬ͷ­ڼаٷźɽͼϺиǣʵ˺иӱķ϶˷ˮͲáһб׼ˡ
˹ѹƽɫ飬ϸƺһЩڵ֮òС
鷿֮⣬ԺʹӶܼԿһȼյĻ򡣲ǼʱڣģȻȼŷƣƫƫƮķΧ֮ڡ
Ȼʲô⣬ǰŹֵĵƣδϵǵغȻըѿǺ˵ɢ˳ȥȼ˸Ļľ
ĵ͵Ȱ̽ɢҥԣ˵д̿дˣĻ̻̣Ҷ֡
鷿ԥǸȥңǸ߳鷿νĴ̿͡
ʱ̣ȥĵط뱾ԽԶԽȫֻǣֻһˣһд֣̿ǻ̳ڲͬĵط
òģµΩΩФʱλСǶֱ治жʱһֱǿ״ϳʶơ
紨ҲΪ鷿λˡ
ӳҵʱ򣬿ѾɻһûķԸǼǴľֱӳ˳
˵Ѿ׸үһҹͣҵȴš㿴ǵ鷿˵߹ү
֪ӳ׵ɽͼȴɽͼһֻһҲģ˴ţƺһ糣
׻Ǵ׶үԸùӳһӳ鷿ԺƬ̣ʾүöϡ
֮ȥŲʵĵ鷿ڣŴӾߣȿ׷ʬ֮ͲˡȻΪӿףһЩֻҪ̤ң߲ǱߣͻѣΡ׵书Ӱֻ࣬һϸһʱһʱ
紨Լƿ鷿ţɫź֪߳ǵˡ
ʱٲѯʣһ·ߣԺһе˴ʱûġֵ̿͡Ļֲ̿ӵһƵ䱬ը֮ڲֻһ
Ȼװݵġ鷿Ķסӳɱۣ
Ӱ׷˹ȥһ㽫紨ͷΧ˼е֮ڡǰʮɣǱߵԺǽܵϡзźõĽӦ֮ˡ
ӣߣ紨ذף׷Ӱһ
ֻӰҲ׷ѡǿ׾үԸҲ˸Ҳӡһӡ
ӰʮһӰǽǱ˽ס
֪Լ书ޣ°ﲻæЩ֡ľӷ񱼣紨Ҳ󣬱ߴˡ
ԺǽԽԽˡ
һӰ֮ɱֱ˱ҪżļӰֹԭûȴ׾ٽֵֶɻժҶҲܵ⼸֮ڵ˶ʱĹ䣬һʱ޷
紨ߵѹʱ
Ĳt̨ϣѾſ޴˹ӳϡӳΪСױϣһǽѵʱŴͬʱʮٶҲѰ죬ǸҲʤ
лҪ˵£~~

71Ů֮

, ڷӽǽͷһ˲䣬е·еĴľ赲һЩأȴܵס˷
ṦѾͬ, ֧ţĸߣԽԶľ롣Ȼܲôֻһ򣬶һ꣬һٴ
紨һѵ, ԵһƬ, ΪһһļءȫΪԼأֱ޿ɱܵʱ嵱, ֱӽСķڲࡣ
ôľסǰ;Ҫ˲ڲסֽš紨ſ˫ۣΪеļ
ļǿڴ͸紨ʱ򣬻¶, ӱ
ʹһԼʹһ, ͸紨ڳʹ
ȴ˵û¡
ȻҧԾǽͷ
ȥ˵Ǹȫĵط˵һ䣬;ģܻصӸ, ȥеӰɢ׷紨ȥһܵĲ֮
Ӹж෽ߣǸп׵ܼٽΧ, ɱӸһЩ汳ġӸ˵µ̸¡
ľֱȥ͸ȫˡڣµ۵еĵطǻʹڡ紨ټӼӰܱȥ޻ء
̸УҪҸʺĵط֪µҲһӾֹõģȫƵĵطǸطҲ·һ̸ˣѸ뿪ǡ
ο紨˶ˡЩ˵ͿʲôҩҪˣͼ֮
ǰֿڣһķԺӣݾ紨ϸĿǼֱӴ͸£ֻ˼ͷȴ
һȽļֱۡͷϵģֻƤ˶ѡжд̵£Ըֶ˽⣬ֶȻǼѪȴԣ㱡
жǳˣʱմ˶ļѪҺûд󰭡Դ壬һǺжЩٻΪ̥дĶ˲鵤ҩĶڣҲı˻Чûôҡ
ֻҪʱƳԾͿˡڱƶ֮ǰԻٻǻӰж㱵ʱֽŶʹ޷
ݾ֮һأǾŹ⣬ȱִҴϵ£ûؿɿȥˡҩгԵģ˶ڸطҲֻסգʳ˾ͻˡδصסܡ
紨˵Ǻ֮ڣԭ׼ıѲ֮ǵطһֱûз
紨ǲжҪˣѾ紨ĶԽԽеڵʱƺѾԼˡ硣
ֻԶĶˡ˿ҲҪƤŪѪ紨˵䣬ͫײϷŴѾ롣
Ǹľȶ¿ݾٱ紨ȥʱҲʼԼֽŲ̫ʹˡ
ҧ⣬ŬԼάѣ紨˵Ŀ˻أľһתƵ֮У·
ҲʮҲûд齡̵ֻŵݣһ졣ϧⱻʳﲻͬͷùòˡʳǷһ֮УҵһǣжţͶŵ߱䣬֮иĵط֪ˣҲˡ˭
֮еʳˮƺǸշŽûõģȵģˮ峺ˮˮԺҲԲϴ˿ڡ
紨ǽάִƣԼҲæѵ¡
ۡԥһ£Ƕ紨˵һ䡣
紨кȻӿһ˿ɣȴıۡʱ۱ۣѾ޷ԼĶڴѾľ˵ˣʲУֻĬĬ˹ƶ
⿪Ƥס͵ƤϾȻضˣضһһ£󱳱شͷĵطصıҲһƬʪ졣ôǿǾ紨֮ʱжôʹȻƵ˵û¡
۵ҪѪӿͷʼѣΡŬŲŽӲ֫ͼذ׷޳˿ڸ⡣ں󱳣ûоӣû˰æȫƾоǶӰĸоԽżԽǲʹ
ֻñ紨ϥ£˲ϴ̿ʼ˹ƶ
紨ͬǴʱ紨ᳵ·ѾرƳ˿ڣĶѪȡ֮ʺѪ˿֮ӿ紨չİЩŪƤѨֹѪ˺Ѹ⴦ˡˣνץιӳźá
û뵽ӳʱȴУ
ŽѪвϢһͣȫӲͷθأǰð֪Լ޷סǸˣŻûʧȥǣ˵һʲôڶﲻ˵һɱ㡣
紨ʱѾߵ˷ǰĿеľȼ̶壬֣شӷģ㲻ϣԶš
һ˹ȥ
ʵûӱ󿴹ӳ˵ϸĹǼܣѾɣӳֻʮ꣬껹ûǿ˵ùȥתǰ棬ûصĲβͬ΢΢Ҳ޷Ǹܡ
ĵջӷȻŮ
⾪ܣǽ⣬Զ֪֪ˡͣۡӡ
ڣԸԸ⽫ԵԼиϡεңεοԭĸоûдһУȻ档
ⲻǸղŵĶʲôɣ
紨·˲ѳˣһİź󱳵˿ڣһȴϵð˸ͷ󵨵룬Եʱױܵ¡
ڱ˿ǹӳˣ̷ŮǶǷ֮£Ȼ
ϲ˵֪οǵһ˵
Ҳϲ˶Ů֣Ըİ
մȾƤ紨˱ĶѪܵĽӴɢĵ㣬֪Ů㣬ԡȴԼĶаḡ
շԵʱԽҪѵʱȻ䡣
ٶȴ˿ڷ˽ҩԭزЩΪϸİãٸϵƤף¡£һ㶼׵ָ˶ׯĹģ
Щ紨ѾȫľˡڵأɿȻᱻѹȴоůһЩΪ˳Ϣ
ֻҪһ࣬ٿʹҲ֮¡
ʱ紨ĻС˯ĺܳʧѪ࣬ľƺʵѹµǴᴩ˿ڡ
æվϸ顣
ȴֻ΢΢üûѡ
书ٸߣҲѪ֮ʹʹҲۣ֨۵ȫĳ鴤ҲȻάơ
ôĬĬΪһУȴδرҲȡֻ͵͵ÿһλڵɬѡ
ҲԸܡŮ£ԼδܻԼػһ֡Ҫһֵ
ôҪѷ֡
лҪ˵Ůڱ֪ˣСϲŲ߱ˡǶ֪źãһ˵ġ
ڷ϶ߣѩҩnѩҲǵһ֪ܵΪʲôֻҵ峤

72֮

һ󼱴ٵĿ, 紨ӻַѾˣʳʣˮ
ˣԵ㶫ˮˡЦŽʳ˹
紨Щˮ˿ʣµô࣬һҲû١ƴǵ, ȳԺһЩ֮ǰԺȹҲʵġ
ɳƣвĹлȴǿ˵, һ㡣ǵͺˡ˽ʱ, ץȳЩٰϢƽƳȥΣ
紨֪Լֲ, Ҳԡһ£ֺһˮƻظҾֻЩҲץԵ㡣ƶǸ£ʱ, ;ܱϡʱΣգǾĶʱѹƾС
ʣµʳһ, ûж꣬ȷʲôʱµʳˮʡһһ㡣µǱϢˣһܼʱҵ˼Ǻš
ȷ, 紨̥дǼϵĶѶˡ;Ͽǰڲʱ򣬸㶨µǱߣ⻷ȷȫʱ, ǻŸһЩ
ȻصĹУǱ߸ȫҲĸ˫֮ɣʱٱƶǸ׵ġ
ļΣҰϸһ¡ȻϢԿ۱Ѫˮ͸ĺۼ
ˡ紨⺰֣һеʹô찡
紨ӣ˵װָĲĿʼˣƫƫԾܾ紨
´˿ڣЩѪĴСС˶ҩֱù˴еĽҩʵҲ֪ʹװֻµˣʹ̵ˣ˾Ϊʹˡ
ͷ亹죬ȴǺˡΪϵＸˡ˵Щ·£ɰˣֲáеĶ
ȰȫˣҺú÷㣬Σ紨ϸӬĿ
Цˣ޷ݣΪг裬ҲԸ⣿
Ը⡣紨ԥĻش
԰ĿŵҵˣԲίȽҵǻΪۣһ˵
ҵš紨ˮ
Ȼҵ˰ţߡ
紨̾ϢѸٽԼ·ãվ
ȴһȥҵš
йŮôС֮жһ죬Ҳĵ˺þáֱµ۵ıض׷˦ߣŸҹӳ
ӣµ۴Ӧ̸ԼֻҪȷˣɽͼµԸ΢Եָĵط̸
ȷˣͷľ֮Уȥ鿴ɽͼǷ֮ҲŻὫɽͼûصࡣҪŴߣµۻͬô
ڱ߾ſϷ˰ɡֻ˵ţȴʲô״
ˣ
ûǣֱԼİ׮ҵʱֻ˼Ů˶ĿġֶλеģӸﻹļλĻţ·Ƕµ۵˽ţǲߡ
̬Ҵú̸ǱߡҪµ½ˡ
ˣӣѫ֮ǰ̵ϢӱҹǸϣѾǡǵޱҲף˭ɱҪҪնݳ
µۻɲµ۵󣬴ԼὫд̵ƵͷϣǰʵĻҪ廳ĹѫءóԼûҲصģµۻǽ⣬ǵӳһڻΣҲҪȷһ¡˻ԨԴ
һ̨Ƚµ۰вòŶóʱֻʣѫһӡµʱͷѫһʵȦںǣڿڡ˵ҷĸã̫Ȩķա
ǸһֱĬĬע紨ĸ֣Ҳڵǰ֪紨ĸڵˣּǰڵĳŻΣʱ̳
µۻĵطѡ˰ɣ紨վ
ţӷġĵطѾǰ˰ˡӰʮۼǸ书ǿҲѾҵطܷͷȥˡ빫ȹȥĵطµ۽ͻ
˵䣬ùϽ紨ֹһϵѪվ˲ᡣȴ꺮ůֻڹϣܵס紨˲ӣѳ
ٿӣһˣߵһʹȫ˫ľ;Լҹķ紨ģеӣҲˣҪұǰУ
˵Լں󱳣ȽŶû£Ҫ˱ţϽǸľӣ˵û£һСˣ紨ѾҴˡҵ֪ˡ 
о𣬽䱸ɵĿһ紨
紨ͷȴ֣˵һ湫ӱܡҵһ߾Ըѡ
ڷ紨仰κ黰ˡûΪŮӣͻƵ۵ҰġһԸ⸨Ϊ
Ȼϵģϲ˰
µյǸӣֻͲذһʵͷգµȴȲģǿͷǱߵͷȻһɫ롣ǻ֮мǵܡµģҲУֻǼٵġ
µǿ룬ƤĲˡ
ǶӺͽӽµеķЦԴӼ̳еλµȻҲйЦǰװӣδ
Ҳнգڶ࣬ܣȨգȴû뵽ıµЦһ󣬽Ŀ𽥱䣬ӳҪ޸
ɽͼ¹ش󣬹ӳڱ߾ٽҲ֮顣ǰԹӳӡǳ㹫ӳдɹ϶Ҳ߸Ϊӳ˲Ǹδʮ꣬ʲô¡
ӽȴ빫ӳһ·ȥԽݣȻǹӳѧɫЩ£Ŀ̿Ϳʼйصʦ顢͵ĽӴͨ·ҫɱһСµûʲôʵÿһ鶼ֳӳǱѰĲǡҹӳʲôʱõɽͼģΪһ㶼ûв
ɽͼݳڣϢҲŴòʳģȷ١ӳ˵ɽͼϾôõģɽͼǼ٣ӳĶΪʲôô죬ôأ
߸ơڶ࣬Թӳǵգʲộȥд̣ȫˣ
뵽Щӽ費ѵʥϣӳ߿»о֡дʱϾҫɱҲǸΪӳǹڵһ̡
µ۵ɫҧгݵĥƬ̣ŷԸӳ޶ӦҲġ
Ӽµ۵ģѾԼλҪɱˡΪһλʾ϶ܴµ˵ڣµۼ˵ӽ裬޽֮ϵ书ٻӳΪ׸Ӹȫߣǵ׸ԽԽӡӸǸ׮úúһˣס˹ӳ·ڱ߾ؽӳɽͼһѡ
µףԼܵһֱˣԸΪǡıдҲգҪɱӳΪı㱱׷µҲܽƸӣ»ͽ͵ء
ôõĵܵܣˣ׾Ҫ뿪ȥңԶķأǴٲܹ
µ۴δ˵޷ܣûжߵӡԵŻյдӳԸôջػȨָտɴµʵôһ˿мӳĳȫ
ܣӳһȫʬôƯô꣬ϧˡµڶӶĶһ䡣
ôʥҪȥӳôӽ裬ӽ˵ӳи֣µգһӳɱˣµΣգʥϣܴ빫ӳ̸С
áµ֪ԼΣʱǿȻ˶ӵ󣬡ֵͬģ㵱ȻܴҡսʮԼӳ㹫ӳҲزȥˣ⼸Ҳá
ǲóһ̣ǸТԲӽ轨һ䡣
˵ѫѾصˣһĶȥǵĸž۰ɡһ顣
µ۵¶Цݣ˵ѫΪճϮȻҲðЩɲӽ裬ȥɣоҪˣҪץдЩʥּˡ


73һ·

һԼȥ̸еĲµ, ǶӡûκηʵµԼ֮, ֽ֣һݸµġ
⿴˳Ľ棬ò˽䱸
Ȼµۻһ书жûȴҲû̫ķֱ
߽, ⰲ˻蹫ӻعɣ
ҡͷµ۴ǿԼ̻ع, ϣҴˣг̣ŷǰú, ɱҡ
紨ǵӣµʲôӦǲȥǴˣ̫׸
ҲǣֻԼǿ´Ҳزһһ·ӵļ, ȴΪЩ꣬Ѿ, ϶Ϊع·ϡǱջӵ·ʲôȻôɵָŮ˻ӵݣ
һٲصޣҪһرࡣ
Ҳ²ĵطڱ߾һĸ˳, ѳԼ˼ģߺ紨ǰ׼ǰǶǰȫ, ҴԽ࣬ԽԵñۣµ۾ԽǷġҲ°ұƼˣʧ˿ơҲʵʵµˣع
µӦðӸǻس̵ĶҲͽ˵⼸³·װҡнӴˣ޵һЩ˿
·ǵһܾܿǳ·ӵ·ߣʱգѾı࣬ʱƣ·ʲôɳѵŻصô
ǲѲһʱ䣬ŵĳ·Աҳ϶ӦδĶҡܷγ·أ
ʱһʵЩ½յ·ֻһ֪˭ҲҪߡڡ׹ӶԳ·ɣϾ·ѲŸߣֱȹ곤ʱΪԼİ취ʵѾ¶ױá³·ûбѵģҲ׺İ컵¡
ǸңҲҪһ£ҪѫͷõԴ㣬ñҸѫµҪɱĶӣѫ֮µ۵ֱʣҲµ۵Ļӡñţ޷߳࣬صĸѫΪѫıµ۶Ͷѫɵ˵Ĳ١ǹ۶ǲϳԿģһΪѫЧ
紨˲ˣûбңǲҲѫеµʹӣ
ûСѫ壬ʱڹȻ׵óܶԸ׺͵ܵǱɱ޶ԣ踺ػɲǸµôˣų÷Ӫ꣬ڶ࣬µЩˣн޿õĹ١вõˣЩ˶ѫܽЩ۶һһϸ˼ͨйؼ
ξȻҪӻر࣬Ҳ׼ߣѲʲôϾĵԼѫߣѾ˲ãԲµĵӡ
µۼȻɱ֮⣬㲻Ѻƽͷʣģĸң罫Լ£Լ
˽µʱ䣬һмڵ˱߾
µǱæ೯ãϿʱûܱӣֻ˽ӽǧ˶顰͡
ʵϣ߾һߣ͵ǲ͵͵ҪֻΧɱ
ɽͼһСϵϻڣ˲޻ÿȻϻǰáٴϺۣ׵ĴŶֿΪԼһ
ʮĸҹɫ
߰ŻԵߣԼ书ЩҳҲлר˸ţһ˻˱һеݻӪȫ
ļƻܼ򵥣ͷյ·ӽˣó·Ӳͬ·عһôţȫ·ıֻ֣ؽЩ˵и·
·ԾԾԵİţ䷢ҪҶƽȥԾǽҵĺû
ӽǺʵˣڷֱ˷ֿݵʱ򣬿϶Ἧо׷һӡ
ӣҺһߡӧܺã빫ķ·𣬹ؼʱ̻еô
ߵȻ˼ӳΪŮӣʵڱΧµĺˣݣһηɢиĻᡣ
ûоܾ㣬Լ紨ߣԼʮӰǱ߳·ŻӺͼҳҲ˸ģ˼ȻԼ٣ȴǾǿʱų·ýĽչˡ
ҹɫߵ˸жӽѾӸڵӪ֮кʿΧ
壡˰շ飬˷ӡֻҪ˶Ĵɽ֮УɽڣǱ
ֻɽߵ·Ѿ˵滹о׷ɱ
һȣǰ棬紨ȴȻһƥûˣ
ûʻΪʸƿϮ
紨οģһҴƤˡ
ӽվڸߴóˡŷ紨ķʯͬʱһһ紨ĺģһȡ
ʯͨõĶʯʯĹͬԶٶȿ죬ҲҪǿı
紨˱Уӽɨһȵģɴֱס˦˻ȥ
紨Ѿӽɣ˦ȥļٶ˿ʯ
ӽǸ֣һ紨ĶټǷٶļжʱһô಻ת˲Ȼˡԭߵĸ֣ȻǸƲɫ.˵紨ô
ɱҫɽͼڱȫˣ紨ģúݵ紨һֱ¶书Ĵذ״̴ȡ
ӽӿһƥ׷
ȴȰĪҪһ·ÿȲ裬ҺÿǳԽҩģûнҩ٣Ҳǻٳɶࡣһ书ѱˡ
ӽֻڸ֮ȷʵ˿˿ʹΪԼ֮ǰδȴþȻѾж
úݵĹӳһ赱һһı˱ҲպȲȴԭÿ찵гԽҩ
վ飬ҩ˺⣬סĵһ֮ڡӲץȥҿҩʱԣʱкѹĺܡ紨Ĵ˽ӽĶС
ôԶľ룬ûи޷ô׼ġӽǶеˣ֪Լ书²紨ֻüɱﵡ
ӽ贵һӡҪԼԶ䣬ǰѾɽǧЩǲóɽ֮ս
ïܴڣܲ죬ϲ˸ߵĶ¡ԸǿҲܶЭ塣
Щͨļڱ߾ѵĿΪ˶Ըڱĵϵӡ̨̫죬µһҪɱֻͲٲˡ
뱱Щ̫ؾȣ¹ӳȻҪ
ӽ贵ӵǧȫΧӳĿꡣ
ӳ߾㶼Ǿ֣ʮ˶ǧ˫ȭѵ֣սס³⣬ӳɽ֣ƽ̹·ȦףֱѰ·
ӽȴ֪Ϊû뵽ӳÿһһһιӳѵİţŸ֪ɽлƫɽУ


74ӳ

һ, ҲͬΧǸʱԼѡԽַɽУǾʧûͷӬһߣ, Žɽ֡ȻʣĻõЩѾϡ
һļҲǺ޿ȡ֪֮ЩѲַ紨ʶЩ׾١ҲϤɽ֮ЩܹźͶصĵط
ļƻܼ򵥣ߵЩ׷, ·ǱѹϾҲи, Ǿɽͼ
һ·ʾʾΣýӽֻһ֪ɽͼ䡣ˣµҲõɽͼ
ӽǱȻ˸ɱ, µĲ̰ͼɽͼôӽ費ҽȫԡ
ǧ޷׽ӳôӽ費аֻҪץס˹ӳʳɽͼ䣬ɱ١
ϧӽжʱ޷Լ֣æ˻ȥҽҩԼȴְأһֱŶʹ, ɽⶽս
ǰƴãÿÿرϢ, ˵ӳⷽܣͷܻŲ·ɽжȦӡƫƫץˣӳҲûץסһ
ӳ, úõĻšǧȴѾ˽һǧˡǱӳɱġ
ӳȫǸ֡紨˵͵Ϯдֻ֪Ҫʿ, ת˲ܱոһߴЩӰҲóԼɱǲ֪ںδרҹһһӵɱѵʿ
ʿĻ̻̣ҷɢ䵥ֲҹȾ£ҹ˯̤ʵϾԷ书̫ߣŷϮʱ˼ҵĵڲϣҽеķ
ʱӽ׹¶ƬɽּΪϤ֪еĲ֮١书ȴߣжأȴɽݡǰŲûֺݺɱ¾
˶ڣҲȫһϾҪʽѲֻҪһֿ¼˾һţҲӲʮֵ͵Ϯ
ǸûҪӣǹסǧܴݵ
ټʿȥ׷ЩҪôû׷ɱҲѾûˡվڽӽϣֻץסá뽫ȫɽУΧ;
ڷ˵ܼ򵥣°ȫ롣
ÿ˵׷ͬѡ·ƼѣȴסԼ£һȫع·
һʼֱ˵ƻ߿϶ͬ⡣ѳ֪ɽһݾܴɽߣڼ죬ĻԲƣҲסˡ
ǶɽɫѿƣǵǹӳӲȥȻЩɱ˲ٵо߻ǧǵټǾÿһʱ任ŵĵطȴҲǳ֮ơ
ϴĸޣźţʱǸͷ
ߣ·ǱϢôѾˣǷƽصˡʼյһ㡣
һʱǰյǱߵŸ룬·˵ȻһЩ׷Ǻ棬ֻӣѾȫˡڣм˵ˣȴû
֪ԼǸ˻ǰգżûкúϴͷ˵㣬ôų·ߣѾȫˡ
ҡͷ鿪ЦΪİûڣ·ǲߵô˳ҸȥˣǾΣˡ
һЦһ㣺㰡ûϴˣءҵɺÿ
ίٿ޵ϲɣɣˡβϵĳģתԹ
Ť߿ˣӰû˸ðͷһװơ
紨ˮɫѿ˲ףѯʡ
ȴûͷûԵ׵ϵģˡ㻹ȥźϢ
Ǳ߷Цߣ㲻ҲԱʲô뷨ɣСɣװˡ
վɽȥˣֻ΢΢աǿŹӳ֪ŮûأӴֻǳǿиˡȴгЩ뷨ҲԼԹʲô׵뷨
ֱ紨ĳ߲֡ŽˣĹѾˣԹӵҲôĹôãܲ
紨Ǩŭ˽ӽͷϡӽĽҩֽţӽ費ҩ书ǳǡҩֻᶾĸ졣
Щ˼Ͱ£߶У˵±֪ˣ֮ܵ飬Һһ棬ľګʵڹߡ
ʱ䣬ӽ˿ӱ޽ҩӦþܳԵˡ
˵ʵǿӽԹӵļģ߲ŸҶģӽԽҩȽӽ趾֮ʱͻΧĴʱ
侲Ƭֻ̣ص˷ǰӣҹ󣬽ҹػѩѩҹͻΧĻᡣ
ߣǲʲôңǰ侲ȵһĬĬΪҸȴʶӵķ
̾һ̹ˣӸӽĽҩӦÿ͵ˣҩҶֽš빫𷣡
ôһ䡣
ҡͷõĻȥһӦûڡ
ͷȻЦˣӽʶңҲùġʵԲȴվΪҵĵˡߣ㲻ڽҩ϶ֽţ紨ͻ͵͵ȥд̽ӽˣĻӽɡɵƯǣӽʲôԸߣͶҲŲΪҵˡ
ԶߵĽӽ裬ƥҹ͵ġҩҩǰԹûġӽŸҴڴڵĺȣȴû뵽ˣһѪ˳֮ڿյҲ޷£
ǱӦôԿϵһΣԣӳܸ¶һΣͲһζôˣӳѵô
ڻ֮ǰӽԼںδһжΪԴϲ˹ӳʧȥǵжϡã
ңǷŻɽӽԸԸɽͼҪˣ뽫ӳ¡
ɽȷӳôӽͻȻѵҪôȺף˽ɽִˣȴǳ˲ˣͽӽǷ߾˲ٲеδȫɸɾǷֽӽжͲˡ
ÿ˶ԼҲԼĵĵ㡣վڸĽǶȣ˧ںġɽ֮󣬹ӳǻӽˣµ۾Իˡ
ҪɽеĲ½˳еĴûһʱ֮콵ѩëһ£ոȼŵĻƬ̾ͱѩϨˡ
춼ڰӳô
վɽۣѣããѩԭһ޼ʣԭɫɫˡܿɽһӶѵʿᣬϷˣӦûѡȻͽӽ谲ȫغǡЩԤǰѾãһҲڵĽš
һˡ
ɽѩ缲ȴůɡվİˣ䶼˲ʣȴһûڡһβѪסûһˡһѵˣ˱ң඼һˣȫص˹
ݳɾ͸Уǰδе㡣
һӣץ·һʮӦĸ߶ȹˡ
лҪ˵ڷعˡ

75֮

, ԴǴδѩУһһա
ȴϲûЩдеľ, ûʪȵ壬ѩûѩҲͬԤʾŷꡣ
ڸ·˶ԣѩаʵѰ
ýڱ߾غ򣬵ŽӦ˷, ָĻò, ãУõĶĶϾС
عҴ, Ҳδ·һӻϡڱ࣬ͬ˲뿴ƽصϾʮСģڲ١
ͣսʮԼڣ໹Ҫµӹȥӻ˭أ˭ҲȥЩȥ˾Ϳʼ⣬繫ӳ·ϣ߸ʲôˡϧԴΪһֵս
̫Щĵܵǵ˼ˡǵĸ, 뽫ȡ֮Ұġ
ĸһڹвЭʴ񣬻ҪֳЩǶĴ, Ȼڳһֻ֣Ķȥѡ
һϵеİţųɾ˽յĴƣܲúϧ
, ѩڲ۵ĿջԺϰһϯ档·ʱĲͷǼ򵥵͵, ҹȴ֪ΪƷѡ
紨һ𣬶˵ĸһڼ󣬴ٰ¡Ůģĸ׵աڹҶĸ׳һ볤棬ֻңף̩
һٱңף˷һ볤棬žƲ˳ꡣ
ֻ뿪һʱ䣬ٻعѱ죬ֻأڸ˼ʣΪ˷Ľ㡣
ڽߺϤˡ紨ֻȫƾ󣬻һıŮҪȥĸֲ
Ƿĸװܽʶεΰǻۣ
˵ԼĸԶ׿ʶĸ̫ࡣ紨еķѾǰɫ붼飬Ȼòĸǽ׿أ
˵ʺͷʱڻʺ߽̻ܽ壬ÿÿˣʶˣﻹЩŮӷǡŮӸһЩ
紨ʣǻʺкΣ
ֲкӣҲ֪Ҫߣѡ
紨תͷߡ
ҲһߣҪӵѡ
εİ˵ʺ²ϲ̫ɫкӣǿҾˡ
ľګòͨ书ҳʵ紨Լֻռ书ߺҳǲǶϽϲá
ߣɲҪĸĸѡѡŮһ·
紨ƫƫϻҪǫӣ¡̿֡
ʱҲװȥʵˣĽʺ޵˵ϵģͱװˡ㰡ù࿴й֮ʺǳ谮ӣֻҪǹϲľǺõġ͵͵ϲˣʺɱ˿ɴ
ߣ˵ˣĸжɱˣڷУĸ̬ȣκ˶޿𡣾һĸʧĸȻΪƺŬʵҪԸάί
Ϊĸ׻Ӻӵ԰ɡ
ҲܳΪĸףĸأ찡Ȼ뵽顣УҪõλһͳ£˽Բ֮ʱİ֮ˡ
뵽Ŀŵס紨֣ա
紨ʮꡣһŬСȻұ㡭ҧĶ䣬ֻ˵һʢĻΪޣġ
紨ĶһӾͺˡ
߱۲
ţˡ㣬ˣʱңԽ޼ɵˡǻصУĿģɸǺã
ӣҪȻװعڣ˸⡣
ͬ紨Ȼȴжνýǰίˡ֪ǵʲôһصлıտԼһعͲţ»ǡ᷽֮ࡣ
ɻΪ̫ӣҪڶ֮ô
ҡͷĸʩѹټһεĹ̫ͣӵͷܼϡͳΪʸ֮ģҶҿвߴݺ̾ͻǽơ˶ΣֻԵճ̫ӵͷȻλԴҺĸѹСֵ֮Ҳܹȥ
ҶбͷǸȥΪʵĵܵܣж̫ıԹϾȥһӣصڱԷΪҲĺãǼܴܵԼȥҲ˵ء
紨Цǲ֪ôӣȥ뻢ڣµۡӺͽӽ裬Ʋ硣
ҲЦˣǰԸһĥºͿ飬ҲΪҷǣǳҺȡ
紨Ȼػڷԣ˲ڴ˯ȻһһŮȻãȴǣδ֮¡
紨ߵʱ򣬷̤ʵ˯šֻػڷԣ紨İ
ȻιһӰṦãߺӰǶһŷ֣ȴѾȽ˷ҡ
紨ѹȫڿ䱸ƽ
˴š׷ɢſ˵£ҲǴ̿͡ǰд֮ʱѵġ
紨ϸϸһ˵ĺ࣬Լɢѹȷ˵١ѣҲһֱβ棬۲ǵǸˡ
λǰʲô飿ǿлʵϣǱᡣ
ȴûʲô׵Դǣֻֻɼգס紨ԨԴԭǴ۲ԣҺʽΪͽУ²ȴδϵڻأ԰Ρ
ҲգӼȻڵĺˣǵգȻҪɽͼҲϣҼ˽оãҪ죬ֻһ
д񣬳Ͽǰͽ̡ȴ֪ǰзǶر
˵Ǽѣϻۼͣͼı»ܳɹʵԸ贫ˣҪӦңǵĺһҵͽܿɺã
紨ֻϷգǺǵĴҪ
Ǵ󷽷ˬҪޣźøǰѡˣҪʮɣҵδ֮ǰ¶ء
˵ͷĻشǳɴ߸еԣ겻ŵδĳı滮ԸĪĻӦǰССŮôԭЩԤԣԭŮôΰ顣
֮꣬ˡ
ɽͼ̫ã˥߲޷ʹá֮¶ɹգٿǸءͼȻͼָ֮ѡȡŴ򣬲ϵܷŴСҪͬĻ棬棬ȴǳ㡣˵ЩȻһ£˵˷ܹ󡢺绽꣬޻̸֮Щ֮оҵȷ޷ܺвһһǶпܡǰѾԷ˽䣬ٴ򷨱ҲֻһͼʵʱĿ¶ѡ
һطѾ㹻ˡ
ҪɽͼΪ˹ԵأΪѰҶ·ĸ˵óԽ׬ǮС֮߱󣬸﷫ȥԶĵطߴĮн𷢱۵ķˣǺϲԭܱ˴˻ͨޣߵĻ˵ɳĮɳĮıȥ֮ǱžӪһСܱȡ
Ǳ࣬ûнϸֻ֣辶óƶչǿˮƽۼˣҲŻ˳ǿˣ˶ĽԾֶƺǣֲʳֻܵͼۻǷḻȽʣǵĲҶ˿ֻͨǵ·ߵߵļ۸񡣾ö֮ǵľǵնȨһţǵľþͻɽѣս֮
˵ЩĸĽ̵ҲǴӵʦ顢ԼһЩ±˵￴ġ·գ紨ʱһ̽δĹߣ˶ӸԵĽǶ˼ײᣬݳһװ취
λǰĿࡣЩǰʱǿࡣԭչܹ꣬ɽιűʱýһˡ
٩٩̸Щ뷨겻ıϣ֮˰


76֮λ

Ͼ, ѾǰװһƬˡѩ࣬ѩҲգϺ, ѩԽԽࡣ
èϰ߲ͬȻæµæųﱸ飬ҲڷܵĽŻ
ϾҪֵ, רɨѩ, ˱ѩҲӰ·ͺ֦Żѩң·Ө͸Ļ, зϡ
ǰһ£žȻӰ쵽оǵջӷѹ˵Ҫˡ½ݣڼҾ߲áūͲǴֱʵٲصĿԴ̽·ܲȥ׬Ǯ
ȥ, ջΪάͣսԼΪȥ, ԭҪһȥʮ꣬ȴδϵһܻع⾿Ϊʲô
о֮дԣ˵ǹӳµϣλ, µ۶ֳŵӳ˻˵ӳ˲١¡ŵѻֲ̿ŽŻ, ͸ʡĵĻӵӡ
ɫתЩоԣаЦֶһ뷹
ˬ찡û뵽ŮȻȷǷĳɾ͡ȥһ꣬ͳˡɽͼ롶ʦ顷ͨϱߵ·һЩӵµʵǴġ
ʺ£ʥϴ鷿̫»ͨ
꣬ɹŮǷױݣŴ޹뿪ȥ˻ʵ۵鷿ڡ
˽֪ʵ۲Ѿãۺ󹬻ǰ˵ǽ󡣱൱Ļʵ۾Ǹİ裬ʵ۱ҲΪҲΪôѹ
ĲֶܺΣʵ۱˶壬Ļʺڣѵüô鷿ڲǴĵطϲ滭׭̣ڴ˸ԼСÿÿƷͻ뽪һ档
·ֻеõ˽Ŀ϶ЩƷǺõƷ
س¿̺õӡ£ġӡ⼸ΣʵڽǰһˣʱС޲һ״̬һֱԼϲرŵΡ
ʵСʵ۷֪سǳ֮ΪŮȴжԺͲѧΪôõŮӻ޸ˣӹµΪ֮ȴδϵسѡѡս˵λ
һʼҲԼϧѧǳЩǹĶԼддȤһֱسĵӾԽԽء󣬷һ۾ͷʹһû˯
ãн󡣱ϵķչ
ʵλõջӵǻǽһֱ˵ʱδǼĻҲϴһźӿ
Լûӣȴڿסӱʵڣ˸ʵɿ֦ɢҶ˺üӡһͦõģûôˣ
µļԽ߳ˣҿǺųƱһ׭̴ҵĺүӣҲòȱö¸õƷһϲġĿޡ
ڽ˲ǻʵϣǸɷͺøסԺﻹôŮ˺ŮһֱֵĺҲ
˵벻ӣ뽪ŮԵڻʼңǻӣļ̳дͳЩѹṦΰֻ黭Ǳоװ˷жͻʵ۵ͷΣʵ
ȴȰ˵ѾĺܺãһЩֻǳԾɫҲѵֶΣҲΪô꾤ҵҵݺһųܵĻʵۣûʧȥûΪҰ֮еɥڵԼϲ£ͦá
ΪǿӲڷ֮ϣȴ֪˸ȡ裬ο廥ȫԼϲ¡
Ѿǵۺ֮ѵõĶ
ֲŽϸ˼ֻŻصʵڻǱһֱ֡ᡢϣ⼸ȴǵĸߥŲʵǵĸһ쵽ĸ鷳ˡһôĹͻȴҸ̫֮λǲ̫
ʱ˷Ǻ΢΢Ц¶Ӷรλ׶ǰ̣ܽǵĸ¶ˡҪѡһȥΪʣʱΪ̫ӣﻹͷλԴ߾֮ճ˸ͷѧȥΪʣ֮£ӻҪȥǶŻرܡ
س̫ˣҿô޽鷳£ﶼü˳Ӧ֡㣬ʵ֮ҡϵϧЩϹŰ壬ΪŮ£ûʵۡÿÿʲô⣬Ҫҵ˵ǲţԸʲôʱҲλͰÿϳЩȤװӣʵںۡ
ЩҲÿˣֻάž治˵ƶѡΪ̫ܼ࣬ޱ£õӻʩչŻҡҲ޸п
سͬŮˣǿӣЩƿô벻ףͼ衣޵ʼֻһˡ޵ͿųȢôŮ˽¡
ҲǣҪƽ⳯иϵЩŮ󹬡֮Щǽ̺ˣĥ³ʩãҲǹ֮ŷ²̫ǣúý̵ĵܵǡ
صϾһι¶ڴ󳯻ϣ۹ʹͷ׼Ͼַ˺һƬΪأڼвԭܷǱΪĵط
Ȼȴûӷ̫ӵκοڷ硣ۺڴ󳯻ϺĬڷʲô£Ǻûиϸ˵
еĳ֪Щѵ²˵ܹ֮ǹӳġҲЩģΪִֻǴţܹǵۺ谮˱ȥ˽ͲǷֱӷ̫ӣָ֮λ
۱ôۣƽģ߸˷⣬һ徻Ĵۡݡ
⸮ۡʵд󲿷ֶõķݣҲǲúֳɵļҾߡֻǳţûУ԰ߣϴ̳סȥȻʰٱǡ
񸮲˲ū͹ֽЩѴҲٽۡ㹻һЩϾûסļҳҲõ£ǻȫסӸࡣ
ĶǾϸѡĺԼʹӡʱԺﶼʰ׵ԺҲԽסˡ
ȴ᲻紨ȥסԺһӣʵֻ˶Ŀҹ϶紨˯һ𣬶ĥ᲻Ƭ̷롣
빬һĸ󣬿ɺã紨ĸݣûڴ󳯻¶ٴνǲġ顱
紨ЩŵǵʺҸλػ
ʵ˵á˽Ѿĸˣ˵Ҫ㳤ءĸֻǺ棬Ҫۿˡ
Խ˵ɣ紨Խǲҵġ
˳֮ǰʹˣ紨ĥžļӣķ١Ǳʱеģɾһ㡣
Ͻְ˵紨Ȼϲӡǻļʶǳǿ书ЩܹڵĹ⻪㴩ʲôʲôܺáĸ͸ıʡ
ԵЩɫɫЦ紨¶ã֮ɫôã
ǰһˣиȱ㣬ֻҪʵ⣬ĸͻܡοôɫҸã㿴Ľ类ˡ
Ū۷٣ס֣ʮָգ᲻÷ֿ߰ɣһֻҪңұ㲻ηաҲϣҵ飬㰲ʣ޹˼ɣչŻ
лҪ˵ףϦ֣˫6㻹һ

77Ϊ

лҪ˵Ǽڶϵĸ±˿
紨뽪޹ġ
ĹŮ̫ȫ۹۱, ǹۿڣһװƣԹһλӵܶӶʵҲк档紫ŹӳѴһ̴, ĿǷƺ¹ĻѪȴδϵžȻ٣ӳλӿǸ谮˫˫, ȻҴǰ
ϵʺ˵, ˶¡кߵǰϸ紨
Ȼò߰˷, 㲻ٶʡǰѾӷϢ˽⵽紨£ҲߺͼӰ㽲˲ٷ紨ദϸڡ
Щ֤֮˿϶ʹһʱĳ谮ǶԵȵģദ
ٿ紨ü֮һƬ, ̹̹׿Ȼ, ׿ɫò̸Ǽ͵ԡǸ߾书ԼԶ˵ļʶǻۣǷȱٵ, ԸҪһȫ֮֮С
һ, Ůûȥô˼޵񣬻ҵôˡ
紨֪ѡЯ֣ѰӲͬûжû˵ĽޣûԼáѯʡ
紨ȴĻشԸ־Ҳ־մܳɣ̫ƽհұ㡣ͲѰˣأѰЩ£
ߵߣʱһſĸ׵ϣĸ󣬵ҵǻһͳ֮ʱ˭ָǷжʱһ紨Ҳϴһ˺ӸڵΪͽôܲҪ紨ġ
㰡ȥһˣôˡķͷô֪Ǹλãߴʤ֪֮ʱϵĵعǧ𣿲֣ܵô
紨ңҸһԡش
ʣ˵紨еĶûȫ⣬кδ㣿صϾܰһʱ䡣ǱǣҺС
Ȼѹĸˣվſڽ˵ĸķҳ˺ҿģǲ˫֮紨һڵķƽΪϢϺáܲܡ
һŮֹһĿһ紨ʳɫҲŮʮأȲˣҲգŮܷŹġ
˵ĶԣȷӦץǹԺ󴫸㣬˽ϸСǿҪĻش𣬽ʲôƻʮ˵ҲѾȥһ꣬ʣµľ˵ûս£ȴβ׳أ
紨⣬˽չͨ·ٺϱ·˼˵˳еʦ֮УùؾȨȨȨЩµһһ
ʵϸڷϳκдι֮ΪοԶеģʽҲѾ˵µٸ֡йӪ̡չЩ˼·һ׮׮˵ӱֲշӦÿһ⣬صķȻرϸȴѾܽһơ
۷Ź⣬ֳޣ跹û˼á˵ģҲָ㣬ȫԼľһơȨ꣬е쳩졣
Ǿ볼֮ȴȫ˽̸ֻϲ黭֮΢˵һ㳯ͷʹĲСѣҲֻǼߣԼѰżԼĥо֪߹·ŽһЩŵ
Ůһδ˵Ľͷ·ǳʮꡣЩӱι֮Ǵ͹ż֮е紨̽ɣ̸˼֮֮ȫ棬ĵⶴ죬ѾԶͬˡ
ĥ£ԾһΣ֣ȷջǳ
Ůˣʤжδ役ǣڴ˿ɢˡ
ٹ£һ񡣡Ц˵
ĸʲôҶʮ˰ɣɶ뻹õ޸ܡ
˵°紨ô²¿
빬֮ʱ磬ʱѾǰ紨ڳڣ߶ĸ˵
紨ĸҵĻʲôĸն⣬͸ҵҲῼ㣬һӣĸĴ񰡣ĺҵǡһΪĸὫ˫طأû뵽Ȼиõġ
ʲô˫ط紨һ£Ȼͺˡ
һ˵绰ϵѧ䰡˲ͣΪ¯֡ĸķҪһԡ
˳Ŷ紨Ҳˣɬŷ͸֮ɫ
뷿֣֮ʵҪˡõ˫֮ǿĿŵĶ紨ǡֻһ֪дһЩ˽Ǻǡϲ¶ֵЦݡ
紨Լ·ΪʲôôĲǶ˫޵ĹʵҲжţϣ±룬洦
ӣѩǷ¡
ٽأв㣬ֻڷڣ֮ҪеЩҪȥеĵطһһÿһ鶼ϸȫǵʱ䲢࣬ʵĸĵطҲֻз֮ڡ
ûɽͼʱ򣬷ԶгдԽɳĮͨ·ɽͼ㲻Ҳǰоóе·˽⵽߹صʵò顣
紨û׿ݷֵͼѸٹճصεòֽʱעгͼӻݳص
ҲûҪͨ·ɳĮ֮ӣ˰Уȥ޻صıȱȽǡϷո󣬲֪һܿĵط֪ʲôһ˶ȴ̽ĺ
ڣЩĵͼָרŵ̶ӰͼĿǰУЩе۳һ˾סĵ죬ѵ¡
ҹ˾֮ʱ˱˺صӣԶ˫֮ʵ⹦ûǰĲǽ̵˳Ӧԣ֮ûľɸߵΪɾ͡
Դӳ֮󣬷ı֮ǰѾ˱仯ȥЩαװ紨̹ŮԽԣˡ
ɳʱɬ˺ͨ˴Ĭϣ𽥽һ塣ÿ˯ø٣ƫƫԽȡ
ȱѩ︴գ紨Ѿ罺ѷ֡
ĳһգ˽Էѵӣº»ûǲ̫ۡ
һҹ빬ܼ˽
գȻ˾Ϣ
ʵ۷ּλŮٳĹţĹգλȻЧδҲλջ塣ԳƷس֮߳˿Ĵ󳯻ᡣ
ľ֮٣һӭЩϹŰĸ·ս̣ŮŮΪ಻֪ЩеǽڴЩܹȨȻί
ȴûиǴϢʱ䣬ǿƵڴ󳯻ĸ֮£·Щ٣еķԼ׵ͷ֮ߣȫǻճ˴ĺͼ
Ұ£֮˳δʢĳԾԾԡ벻׵ˣҲҲȻҳƵۣǰ׼סЩߵšһЩ˷Ե£ҲǳΪİӡ
ŮٳȨ棬̣ƽȹȡ
одԣȴȨ֮٣϶˾ѪȡĽ˷ӡ
ö˶ڹеŻʷʱʱٻ黭빬Сۣдϲ£Գҵءô൱ɿ
ֻһ궼ûڹ¶棬·ʧһ㡣˵ͻȻҪڸо


78һ

ѫڱҵĲ֮, ߵá
ʱ⣬ԺյѾſȸҲѫΨһڵĵϵϮ
ѫЩܵ, Դóز༸Ҳڸһʱ˸⣬ûеģ϶Ҳ˲⡣
ԼҲƺÿ, ʱʱһ, ¶¶ǳе¡ʮ꣬ͷа׷ٲǰ뵱, ѫӲ£ϮԼķضûȥǲ齨װӡʱԺ֣˾Դ
ѫйӣԭͷԿɰҲز, Ůǵãһֱû, šҲκ֤ݣҲ֪жԼµŮ˶Ȥȱȱ, żˣҲãЩ޹ŮǷñ, ˶Ҫͽ˸аˡ
꣬ͷô̿ˣ֮ʱ뽳һŴͷ­Ӳ֮ϡٻ£ųҲ޷˸ǰһ֮֮ϣ󲻹촦ײһɣá
µԷ룬ںᣬǰ֮쾡¡
ѫ֪࣬̾µʺʵϣյ˸ţ֪һд̣Ҳµ˱Ĵ̿͡ʵһѾˣΪһʼܰź¡
ѫֻû뵽ĺ֮УȻǡҲܣϵЩɫĶǣӲµ۵ħưɡ
ɥ°꣬ѫ򷢵˸Щ檣ҲԼĺԺ˳һ¡ڣ߸õŮˣС뷿еһ֮⣬ֻбˡ
ңǹӳ
ӳһεţѨһģһΪٵֶΣѫ¡Ǻޣƫƫ޲
տ׵ͷǹӳߵġӳôྪ춯ص£µ۶²ѫȴӸµһЩ鱨˽ӳǳ֮ŵĺͷѫղҪµԱ֮࣬ɱ˹ӳԾ󻼡
ѫΪʲôµ۴Ļǻĸȴ𡣹ӳɱµҲܻ
ѫ걾ҪǨŭ빫ӳйصˣҡǱأһֵ֪̿Ůˣͷȴµ˵ˣϣܱճɻңҪ̫ԶĬĬá
ѫ
Ȼڹӳ֮ΨһˡЩ·Ůˣµۺǰ߸ɿһЩ
Ϊ֪ҵĵϸο֮ǰȥڷ̣ǿġҲе㱿ȴӵ̬Ϊ죬εĳ羴
ΨڱϣѫܾԼǸסж
ô꣬ѫô븮Щ϶澱ҷӡ
һαΪʱ˶ŵҪѳԼжƭµҽΡ˭Ҳ޷ţȻΪ˱һСŮˣһ
үʥϻһʱŻαزڷڶϢһ̡ҵȰš
ѫʶǸȡǽԵǰϦµ˵ҪһȥԳȻڸϰʱˤȣֻлˡ·Ҫùȡ
ˤģȥԳûˡڹȣѾ·ģڲһѺܺõذ׶ѡ
û£ȽŲãߵһʥˣʥϵңܹǲáѫ˵һ䣬ȻʣңбߵϢô
ŵһ£æ͵ū澵걻ӳ͵үϣҲû뱱ߵκǣϸүˡ
ôˣ㻹Сء㣬ôʱأѫһ䣬ֻһʣ֪оĴţҽǡϾʥ϶ҵĿצҴЩ¡
ҵȻ֪ѵʵҲֻǴһЩߵоţ֪Ǽ١
ȴùʲôҲ˵ǼЩ޹ؽҪϢ˵үŮ֮Ƶ֮⼸꣬ڱһЩµ˵Ķ̶ӴӺϺߵɳĮ˲ϡŹֵĶЩ֮ˣȻԭĲǸȤ鱦ֻΪ˽Ĵ˿ͲҶԴ֪˺óô׬ǮҲȥȴ˽·һƬ֮ˣǻĮδޣãȻҴ϶ȥ޻ءֻǻؽ𣬻ίлӱ̶ӶС
˵˲ٺ⴫¡
ѫһţȴġԭӳõɽͼֻǼ֣¼ĵòҵõȫͨ·߳ţȥЩ֮ء
ĿǰľƲ⣬Ӻó׬˷㹻ÿʳ⡣ȥˣԼҲʳȴϧ߼ʳѵ𽥿顣
⣬໹˿ͲҶƬĲظ˲Ҷɣһɴͷ֯鲼硣Ҷ̸ţԼĶŮ˳򹤣ֻ
ЩʳиԣҲᱻ˸߼ߡмԵģΪǰ棬͵˹ҵ֣˽б˽ҡ
˳Ҫʮ꣬ѵľþͻȫҡô˿ͲҶƱؾཱུ⣬ϰֻһļָͥ꣬ٸ֮ʱŻ֣ᷢͿյ
ȥ඼ɱֻҪ˿ҶЩİվͻӡٸһֻģΪʳҲῪǣս
Щʥһ֪ô
֪Ҳ޷ֹʹߣжԲߣٷƶԱĳڶȣϵ˽͸Ӳⱡ翪ˣٷܶó׵˰
˺ϣϱߣҲд̶ѵɱѿصЩ̵ԴԴ˰գ˹⡣
ңˣΪѳôѫͻȻһ䡣
Ŀѫ˲Ҫ£ȫҧҧ촽ȴصͷûȰûаֻ˵үūһūֵЩĳңūѾ֪ˣԸүȪү
ѫЦˣֻϵЦݣеĸж˻֣ⲻͷ˵̫΢ûʸѳᡣɣͷ͸κɫ˥Ǳվʹ뿪ɡ
үū澲ߡ棬ױݡ
ͿôҲҵĻˣѫݺ˱һѡ
ѫƵĺĵĵߣɿĲ˲ϵˮ֣صߵ׵үūһˡ
һ죬ڣиŮϵˣǰԼ
С¸û⣬Ϊһ죬µѹʱд֮˾˵ǷѫҲҥ˵ԩĹ긽壬µˡ
ѫôãֻϰһʽһеʽĵĵȵҲǶʥѲȵӽÿﶬ֮ಡ齵ʱ̣ȵµһ㽵˶ķ
Ȼùذ׺Լµã֮¡
˵Щ壬ѫǲֻһĺöӣֻǾгҪĸĵܵǣĶǣѵôɱԶڱĹӳȫȫĽʼٸ߸ɵ
û˶¸ջĺͿڡ
Ȫ֮£˵һ֪ˡ
лҪ˵˫12µᡣ

79ɽһͳȫ꣩

λĻʵͻȻѫɱ˵ϢϾʱ, ر⡣գѹи磬̿, ųѫȻ׵ó֪֮ˡ
ѫûɱңһ˵ģ֪ʲô˸šϮ֮Ժ֣ضȥ, Щ൳Ҳһû, һж˳µ۵ԸưؼȴףѾд֮ˡ
һѫҲ˼, ֻʱû˰ⱲӣµĿɲֻǱһˡѫܽӴЩʹ֮УһЩƲ۵СȴǱĬһӰѫ˼
ѲǵָľȨ̳Ե»й¶, µ۶Ͼҳɡӽÿﶬķǵ˶ҩµĲ, µЩ˼ֲиڽӽʳ¶
µ۸ȥݼҲԲ˴磬µ۶ѫĽԽԽС󣬽, µ۴ȥĻȴ˰סˡЩ˲ֻѫѵʿ
һпɺϣϸļƻͰš, ͼ֮ˮ֮ʱѫǴֵ
ÿ鷿ţ£ô￴ģɾҪˡ˵ˣҪúϴһϲô
ô͵ôϽ˽ССãס紨ȥԡȹأϴν嶩Ƶȹӣҳ
һЦӰū澿ɻһЩȷҪȹӣϴ͵͵Ϳ֬Ĩ۵ԣ˵źаŮװϷһŹô
ǣҪһѰ磬紨һ㷲ӳûŮװէȻװ̬Եòײࡣ£ϰλеġ
Ӱϰʱ򣬸һɳ˲ٿ࣬Ƹʹҩùˡ
ߣƱ㳢һڣ˵ô
ū˵УǻҪūʵĲֻ̣ˡĳȰӣʵؿѧѰĸˣֲӹ׵ӡ
γ˵߹ȥô໯֮أʶ㲩֮󣬻᲻ᡭ̶ӴصĽ𷢱۵Ů˵طţÿͣԼҹд̡
һ꣬紨ӣһ
ᣬĪҪҡ紨Ŷ룬ȲĽ͡
ڽ˴紨˴󲿶ӣӱظϣŸչ磬˳ǣʩչ书֪صУԡʰͷ棬ߵ鷿
˼䣬ΨˣϽ
紨ճŵȫޣȥһҧĴ
ĬĬ˳鷿߹غ˷š
ʱԺ˴ŴһģһСޡССŸ̥꣬Ůǵĸò˫Ӣ쪣кԵ˹빫ӳһޡ
⣬ֻ֪ǽƵ۹ӳһ뼧µһ˫Ůⲻ֪ǵǹӳ谮̳紨
뵱ֻ꣬У˫̥ΪǡǴӣδУԵĿǸĪʱ֡
ʹŮ֮׿ȺӳƵۣΪŮסǿҵۣóϰŮιһ¸ǲܵˣٰŮһѡ
ӳ㲻ġ£ڵѾܽʱʮ꣬δɣͷ̥գ˫̥Ǽѡڣʸȡ֮ΣĸӺѶס
Źһ⣬紨ȷ˻£˵ʲôҽΪ紨ȥطӺȵľ

ùã鷿ôΪõСһȸСʲô鶼һΪյǵΪʲôһͳá㡣
С˹˹ĵĶ񣬴ùãǲǸ볼ֹҸղź񿴼ˣ
ǰǸ鷿һ뵽ղ鷿޵۾Ļ棬ʵڲʺСǿӵ֣һȥǲǻûĿΣ
СһӾͿˣ˵رŰ壬ЦϲĿˣǰ
СֵҺܺðѧʽλĶĽңʮ鶼ᷳ
Ϊ㳤øС۵СĹģΪɶҳĲǲǸġ
ǵȻ˵֪ǹء
ŮӣôСΪˡࡱ
ֻЦ
ӽֻ֪࣬ôԾء˵ߵЩôû紨ҲǨŭ紨СϰСŮӣӦúúó谮Ŷԡ
뵱꣬ҲδŮӵأ֪С᲻ȹӻһЩһЩأ
µͻȻ֮󣬳жɸִةӵµ۲ĵճӼλµǰΪε
ӽȴûаһĶ죬ڲ֮ϣûºˡʧȥ˻ֺͽӽ裬˹һ겻
̳˵ȨԣȴΪ¼ɣöҪԸ㣬ûвûеѳ͢ҳϣֻػһա͢ϾԼСӣ͢ıŲ
ϾϻӵµۣҲµ۲ھе൳ԽϾʱֲڣ¼ɴѾʵϵķֽ
뱱ͣսԼĵھ꣬Ӵ쿪ʼͼ꣬죬ʮûһˮѾڱ˰꺱ĺ֣Ѹɺԣա
ԭָԽǱܵʳȴ˵ԽҲ֣ԼҰպͼʮԣʳˣ
곯͢ϾãϾϽƺҲеûµ۵ĹãҲҴӱ𴦵Ͼ˺ʳ
ֻⷿѹ˿ͲҶֲܵԣԭÿַõĹٸȴһͱա
б£Ҳƾձ䲻ʳʱ֮ʳԣֻʣ±ࡣ
ۿԭĽϣ񰧺һƬҰֻͻӣ˳ȥϾʳ
ȥ࣬㱻ÿ͵ŮϾմûܻصѹ
Ҳȫûã֮ʳĶĺܿ죬ѺʳҲǾǿʮʿƺƵ¡ҪʳͿţ±ʳʿҲˡ
༸ʮѪУʳÿһǣֱ룬˺֮⡣
ѵСʵ۱˳һذףϹڳŹӭͳ˧Ǹѵӵıջӣı
ʮǰʮķŶٻ̴սս˺ǣ֪ǷܻŻȥࡣ񣬶ʮķһӢ˲ƺƵٴǣĿᶨȷǷСʵϵ
ûʮ꣬սԸ
˭Ҳܷϣû˱һһ䣬ʹٳѵĹ齵ǵճǷϻ壬ǽسĽңŮΪ
Ůȴĸɴ࣬ѵͽ鿭֮ʱֱλ˷ɴ࣬㲻ķȨڣŮװλһ̣λӶѾϰΪٲСˡ

ǻ֮ʱɽһͳ뱱ͨЩԶʹϣάóŶԭ羴
ַȺ紨Ϊףة֮λҲѸ£Ļʷղ¡صĴʽ
ɢ˴󳯻ᣬǲ˵ȣֻةһ鷿
ժ˽ڣ˺صۣɢųݣЦޡ
ȻϤ˴ˣȻᱻ׾òǷǣ΢죬ɬ˵£ǲô
һקס䣺̫ƽʢ̣ϰ䣬Ǹоһ״ˡ
£֮ջû
ǵĺӶˣѾȲĶˡ
ȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ