صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

԰׸ĳճ
ߣ


1 Ůˮ

һֻ˺ɲµʳлһ·ɫǳġ
ʳһţС죬ڣһȺӼֱ̫ˡ
ڿҶ⻰ȴûŵ߻߿УЦʵôʳõûиǽ˲ɣ
ǰ߿Сĵʰ߿ӵǲֵʲôǼСȴǹ˺ö˼ģۿžҪˣǲ̣ˡ
Ȼ飬ǸɻȴֽһͽʰɾˣƲ죺ǸҲֻǿµǵĽӶˣֻһǻˣȴʳӶֵ
⻰ȴҲûҶ⣬ֻЦ˾˰ɣҲ¯ӣһԡ
ЩԼҵĹﲻȥйСѾͷȥȷȻ̲ס˵Ϊһź£ҪǹˮӵĻԭӦǹأҲôš
ҶƵЦһź𣿿²á
㿴ҶƵӶ뿪ˣӾһһǵѾߵԺʲôǰ;
뿪ҶҲ⣬Ѿߴһĵģˮĺ֢ڣЩɴ£һ̺ӸϣȻ˵ˮǹģϾǴģӣҲҪúõһӵġ
ԣĸע˴úõεġ
Ҷ֪һ¿ǼΪģϾԷţЩҵŮҲǴ´ġ
ӢھֿȣĴǵʥϵոǻһĻһ̥̥ǼڻʼҸҪٳԺԲ١
ôΪİܣھҪʲô»ûУ
ƫƫӢҪܿһѡϱǶ˵ҪܿڼһԺܺҲţ˼ȥҶܿ˱ġ
ԴһʼƾûдԼ޸̣ܿüеĽΪһ¿ʼƣͽƾͼƹˮˡ
˵ҲͦεģǼеŮеŮкܶ࣬ͬм泤õģҲͳΪ˵ж
ΪŮȻûʲôȨķʽֻܴԼ֣ˮ£Դ˵ԺЩѣȻ¾䲻ˡ
Ǽȥһˣ»ûһҲ˵׺󲻺ڡ
Ժ˯ȥˣʵҲԺţ滷ȺҲˡ
ǶҪڶԽӣĸҶӺʹҶ㶼ȥӢլȥˣĸͷЩŮɴԸ˳׼˽͵Լ
ǱȽϲģԼһ˳Էͦڵģʹ׼ĲǶôġ
һֱԷ㶼ûй΢΢üѾЩʡģô֮ŪȥĲ̫ð졣
ֻа꣬аӣüʵūȥﰾҩ
һЦǲżԽأһ԰ɣ
ϵ̽ЩȴμǵֵĻܺһԷҡͷԣūź
ƾЦˣû¶ڣҲ֪ɡ
СƻˣЩнִ˷ܡ
̽Ӽˣһ磬ʵѾˣֻźûˮʵϰ߳Է֮ǰȺȵɣûнʱҲ˰˾ŸӺڲ˾ͷ˿ӡ
ϾСθҲҲûнʣµķ˳꣬ƾͶԻ˵ʣµĸźŰɣ
Ժʹ㡢ֻӣ˴ЩȻŰѿ֮˶ҲԸЩˣȻ˵С˵ؼʱˡ
ȥˣӣȻ˵ʱܳţڿ٤˶
һϰߣڻڱţ㹻Щһֱš
ֹһɫȫˣ˹һҩԶľŵҩеζ΢ɲüͷǶǰҩһһ۽ڿС
۽Ǵɩ͹ģһ£Ѿʣ¶ˣһҩû۽Щǳ̫ˣ
ź̧ϴõˮصعƵллĹķˣĹȱǡ
ƾЦʲôȱȱģҳʣµΪǲѡҲЩˡ
ɫҲˣʱҲûʲôֵĿѾ˯ϰˣƾ;Щˣ˯֮ǰŴ顣
ڶ糿ֻ䣬̿ѾϨˣЩ䣬˱ӣ㣿
˯Ĵ˰ЩԹ˵䣬̿һ㶼á
ЦЦʰһ£Ҫȥ밲ˡ
Ҳ֪밲ζܵˣҲҵѸƴϣȻźϴͷ
Ĺüۣⴽʹ֪ԼòÿһƿлǸ̾ɫŮûʲôλŮչµġ
С࣬˹ȥɣҲů͵㡣
ԼȷöԼ廹Ҫںŵģ࣬Ȼ磬¯׼ȥĸ밲
Ѿǰѩԭѩˣѹʱ
һֱʱŵ˵ĸԺӣԶԶĿߵֽԼҶӭ˽ȥϵЦݸ顣
ƿûʲôرĸоǴ߷߲ƽһֱúͺӵһӦǹġ
ֿƹˣϵЦݵһЩǱϾҲǾþɳģȻʲôëĹˣ䣬Ĺ󲡳ȥɣ
ƺͺģлֹˡ
ҲǴģֻ֧ѣȴҲܽȥůȾһ򱦸Ǹϣ򱦸ڷŸֻƿ̵ģһɾͳˡ
Ĺ򱦸󣬾λڷŹ齣ȻҷӣʱѾ˹ˣҶٺҶҡ
ҶٴĻ֦չģһͰҶ΢һŤ
ƺ˴кȻһλȼ˪̿滹ƤһЩ㣬ĻƤӣůůģһֱʹĶӶ˺öࡣ


2 

ҶٿҶƣﻹһӣƲƲ죬ȻﲻĺҲô
еĽгõľҶˣҪȻӢһĸ͸ҲȿҶƣҿһЩֶҶƲܼ޸ӢĶӣڿҶƵǲ
ôûвҶٺεĵأֻǣʲôΪҶھǵĸҲŵģϾҪΪĶˣԺĸָչһ¼أȻˡ
ңֻһС͸ѣôֵü˴󶯸ɸأһ룬Լͦġ
ϴŶϱϻСŮҶޱˣ˹ʱ˵ЦģǣſŮ֮ʵЦûˣǴЦݣȴǺܱ׼׵֡
ƵļһǷǳģҲ⣬ɫŽɫȹǽѣͷȻֻм򵥵ֻӣ̵Ĺȴûеģһ˿ױݣÿһʾĸĵλ
ЦŶŮ˵һϵѩǿǾˣرѾͷڿǧˡ
ƾ˵Ůܺãлĸ׹̿Ȼǲģ˵Ҳûʲô˼Ϊĸᵥġ
ϵͷǾͺãᣬһҪӣѾͷ˶࣬˪̿ǲõģԺÿٶ𡣡
ɣˮǴߴĺôҶٺܵ⣬һƣЦǾͶлĸˣһ˵̿أڵǺˣĸ׻أ
ϾЦ¶ˣӦúúõı壬޹ȥܿкӣܶүҲСˣڻûиӣغҲżˡ
˵Ҷٺɬ˵ĸ׾ͻȤҡȴޱȵġ
һԵҶҿ˼ʵ۾
˵һϾƼ뿪ˣȥʱصظҶֻ̽ӣ˵ŮӴ˾ӦúúõĴԼ
ϿŵֻúǲףȻ˵Ҷǰ;ŮѲԺʲôˣƫһ뷨ġ
뻹ţĸףúһʮһʮģҲǵ˼˵ˣӦÿŮ޳ȥˣܰżҵġ
Ͼ˵ѾͷǺ˵ѾͷȻúãˮ֮嵥Ҳ֪ԺǲǻӰ죬ҲǸ檻˵ˡ
ҶƸԼĶЩµѣҶƵ˼˵ʵŮ͸ľҶˣ˵ԺЩǰ;ԻǰһѰɡ
Ͼ˵ϱǾòѡǺʿӣƶģǼҰԺҪΪٵĻҲ͸ƫǼңҪ檻ǿöֽ࣬ǳ¸ϲǳŵõҵʶҾ˫Ӯľ档ǲһг¸ϵĳɾͣǺвѧĲ٣ȻҲԺϾǽʿģںúѡ˵ľأ
˶ϱĻҲĶ˵ȷҪÿһ㣬ԺҲΪӵ˵δһð취ЩųҪȢǼҵĹȻж£ֻҲ̫ҡ
ϾЦǶиۻᣬǰ׺Ժģ๫Ҳȥʱ๫ǾۻϿǲкʵ˱ˡ
ȷǸİ취ҲΪԼĶӣԲöԼѡ
Ͼϱǻ£Цϵ֣úӣܵѾͷĻ¾ͽˡ
ԼҲǸҶ㹻ĺˣӦ
ƻȥ֮󣬻Ѿ̿裬һЩů⣬˿ϣԻ˵ҲһѻɣҪǲ𲻹Ļȥŵĳ¸һһʮǮʵҪ̿ġ
ЦĴӦкöأūȥգһůˡ
˿ϣϴһ̺ӣȻʼߣ콫СȻ͵ɩȥ
ʮˣʱŮʮ꼰ǻϾҪˣ¹ھѾճˣĸҪͬʱҲһĿģһһʵݵ£ԼǸɩҪһ㣬һֱںʹɩϸùϵҲЧġ
һӢ¾͸¶ģҪȻĻҲ¶Լˮġ
أˮ塣
һ磬ܾ˲Ȼ󽫳ˮˮԺһȭȻʼ顣
˵Ƕ飬ʵǺܶγɵϰߣÿ϶֣дϰʱƽˡ
ʵҲû뵽Լһ»صˮ壬Ȼǵӣһ˵ʵǾȵģǵΪ׸ܳסĻĲ࣬һϣԼźһ㡣
һȻ׸ߵ·Щѣһһļ;飬ԼһЩ·Ȼ츣
ܣԽ𣿡϶һ뵰˶ӷţ˵ʵЩףǸӣǺǰһ֮ͱЩһˣô˵ҲԼĶӣϻһĹġ
ɣܿţЦĸȻӣǴΪСӵԭĸΪ۰
ֻǣĸȴûΪԼΪٵǰʮĸһֱǵµģʱĸҲΪ̫Ҳòˡ
ʮˡ
ЦŶԶ˵ڶҲ̫ˣҪˣͶϢһ°ɣҿûгԺܶණ˵ˡ
۾Щʪĸ״һ˼Ϊ룬ٵʱ򲻶£ԼǼеĶˣЩӦ顣
絹ǲ˵ЩʲôɩȴǲģϾֶֶŮĶԵ
ЩìܾĻűˣںΪеĴɩɴ
ܽĸ׵һ⣬ȴЦ˵Ҳƽ˰ɡ
ƽֱĺӣҲǼһȳ˫̥ޣȻܾ谮ųʱΪԼеѾܺˣӺϰûѧһ㣬ӵܵȴѧһʮʮһܶ
һԼһҪһǣҪȥֻǿһԶԶǲģؼеﶼҪ
ЦģƽǶУһصظģҪ飬ӣ
ĸ׶˵ˣȻþܾĸ׵ĺ⣬źȥصʱҪֶЩػһһκθ鶼Ե޹ʾеģؼҪ˫֮ǲ໥


3 ܾ

ƽСˣʹСȥ˴ɩʵ뿪ҶңǲܴһһС
ڣΨһܿŵĺҲˣĸĲִȱˣǵ󻯣Ůúòá
ڰڵ飬ɷҪμӶ˵һۻᣬ˵黹Ƿǳģһ׮׮һԼҪˣҪȻֻᱻ鷳
޽ҶңһֱԼչҲĲһƲ磬ԸȥԼ鷳ʱͦģǱϾԼţϻҪţƽʱϾˮ©

ƹˣʱеĻ˵ù
ƹЦźϴкɩƸ˼СӣùúƸҪʲôʵĵطȥ޸ġ
ЦΪǸƸѣӳÿ죬ѽƸͲܴˣҶÿϧأ
⻰ʵ˵ģһһ˱ȲϣĶǿƷһ
ƾЦʲôǺƸĹùãȻŸѵģСصһ㣬Ӧ궬Ҳܴġ
ϿǰüģŵǺ¹ͬͼּôŶ˾ϲ죬Ԣܺãﰮ֡
˫ֿĽˣôġϿ޵ŽҵʱӴСôջһ޵ġ
ƵһЦɩϲͺáԭһһóС͸ѧϰ츳ԭĶҪԼﶼá
Щһֱһϰһܻķ˲ǡĴǺܺãһԺͶһ㱣ϡ
˵лˣǰֻӣǲֵʲôǮѵõǾºÿСźãûȥʱʹűǡ
ҲûоܾлȻ˵ٽأɩǺæɣҾͲŴɩˣȻȥˡ
ҲûɲǣæţеҪ˼ƫƫ绹Ҫи˵ľۻᣬҪȥμӣһֶأԲеĶ˶룬ֻвŻģô࣬ҵһ
ƾЦɩ߶ͣҰҪڴɩλһʲôأɩȴǽľġ
뿪Ǹ˵ľۻᣬϵ˼ҶҾŴŮˣ
֪ϲԵ޹ʵ˵ģӦþԼҪǶ˵ĻʵڱȽϺõһѡˣֻǣԼҪ취֪׶Щ˹ȥģȻŪԼĴ˵ǱȽĸ
˵һ㶼ǺųƷкõģҲгֵģҲе߹°ͿŮġ
ƻһ벻ʹԼȥֻλȨصԼ͹ȥΪҡ
ƻȥ֮ҵԼӵСӣӺɰнԿó򿪣ЩлӣóӵһɰУдһСֽںɰй˻û͵ŵشС
شĸ׺ԼǱãһҶҵ˲֪ЩҲһ֪˲Ϣһƾشȥһ¶˾ۻǼ顣
תۣ͵˾ۻһ죬磬ûȥˮԹ緹ϵĶֱ̺֣׺ȥ˴¿λȥϣָͬͬȥء
һԼһξۻϱҵĹȻýȥҶ٣ӣֱʧ͸
һȥμۻΪ£ȢҶˡ
ǸŮʵǲ֣ҲΪҶʧ˺ܶණöûС뵽Ŀһ䣬ҶҵĴүҶǸֵýύҶҶĲƲ硣
Щ飬ЩãһֱسǶûлָ
ŵ˾ۻĵطܻǽ鴦ˣΪܽύһѣЩһҲһֱģһΪҶپʹˡ
ȥѾв˶ˣмҲڹٳеǱԻ۾
ҶѾˣЩϲ˵˾ΪһҪӢˣҶ֪һҪǺõĻһǹؼҪӪ
ܽȥ˹صҲ뵽ˣһҶҵһŮ޸ӢĶӣûмˣӢĶбϲŮˣ˵ǸҶŮڻµˡ
ӢҲҶһĲǵ˻ûˡ
Ҳϧһ¶ѣһûȥֹǸŮҶҿǲϣϾһŮҶҵķôҶҶֵõġ
Ϊ֪ܲЩĽ˵㲻֪ҵӢĶӶ£˵Ҷ˺أ죬˵ҶŸĹ뿴أ˵ܺӢĶӳΪأ
գգ۾
ʱȻƽѾ˾κˣӦĹôҶ٣
Щ벻ףôأһҶĹﳤúӢĻϣȻȢҶ٣ںӢµȴǳҶ٣ôǲҲӦĻᷢ仯ˣ
ʱ˹ҶҶܵͷ֪ԺܶǺͣһܻµнһãѾ˼ҪܳΪԼ÷ˡ
ҶܿͿģһҶĹϵͲҲǺͺģԳμ˽˲Ľ顣
ľۻȻҪһĲɣһʵһһģȻ׾Щд¶ԶʫֵĲҶӵˣŻȥ֮ܣҪûʲôĻܳΪԼ÷
뷨ˣҶܸӵȣȻ֪Ҷ㵽Ϊʲôиӣ׵˿ѾˣԼӦЩʲô
һֱȥҲûãܶҶҵĹЩӡ󣬳ĺãԸҲ࣬ƵĻûУ˵˾ĸҪи˵ĻһҸĹȥɷ򲻿һ㣬ǸŮӵһӾͻˡ
ʵЩ벻ףҶҵЩﶼǾתسôͳһֽһҶĹ
ĹҪȢ˵ĻǺլһһͿˣǣҪǸһȶûУǲҲױ˸ˣ


4 ͼı뿪

ڶ죬ۻᵱƾ֪ˣԼĴǶһܵ˺ͣܣƵֻ֪һֶѣĲ֪
뻹Ҫǰ˽һܣؼҪ˵ƷеΣҪǿԵĻŶܡ
ǿһóдһСֽװɰû͵ش
̾һش˼ԼĴĺܿǸܣ˵ڲѧУôһҪƵĻǲףҲ֪Ǹô
ܻȥ֮ŬȥҶĹȴǷô벻һЩģŮбĲȥ̫̽࣬ᡣ
һµҪҪܾ֪ܾʵЩ鷳׾ͻҶңһҶǲУؼҶ㣬Ǹֵýύ
ֻǣҪǲִٵľԼһĻֲģʵԼҪܼһҶҵĹͺˣЩѡ
ԣ񣬲ѣܼǵһҶٶ֪ҶһҶ٣Ȼ֣ǸʱһŲ£ҶٳòѿԾʹӦˣڿȻ°
뵽лһ棬ܵǲżˣʱٿǡ
ʵԺȢʲôûʲô̫ȷĸֻŲͿˣ˵ʲôܾͬǼֱ̫ˣϾмνͶأ
شĲ;ܵĻˣƿдûʲôõë෴һͦ˼ҵˣ˵һŲˡ
شϢһˣûʲô߰ëҪһĻпԺúദĿܵģֻǣƲȷԸԸܡ
شŪܵһЩ£Ǿۻ£ܿóܵĲŻԺĳɾһһģ˲һԸһĿǰԵȵµġ
ԵڸͲܶƸԼҪżҪһҪȻһСŪ˿ԼĻһˡ
ʱȴǹˣɫЩѿ㲻֪ӢˣȻأһʯĸˣһһ̣һ׺챦ʯǸء
˵Ŵֿʼˣ΢΢һЦţӢϾǴңȻġ
ÿһζ˵һЩɥĻʵƲϲң֪ϴҪ뿪أҪʲôĻҲύȥڴԹʲôǳҲͲϡ
ƲƲ죬һҪȡĶûУԺͲʲôǰ;ģҿѾҵ·뿪ˣȥɲüһ
뵽Ҳˣһ뿪
ƿŴӣ֪ӦѾҺˣҲһʵҲԸҪġ
Ҫô뿪ĻҪõֶΣǴҪԼ뿪ĻҪܶࡣ
ƻǲɫһӡ
㲻м뿪صȥҧԼó׼͸ߵ
ģһӾͳȥֻĸζۣʲô취أܲһֱźһûгϢӰɣ
ûҶŪһЩǮƽҶƽԼǮһЩصĶģûлᡣ
ϲ̨棬ûĸԼӵģһ䣬ȻӼҴҵ뿪
˴뿪Ӧò˶þͻ뿪Ժˡûж룬óһЩ񲼿ʼü׼ɰ
Щ񲼶ǱȽСģƽʱֻģҲʺϺɰˣҲ⣬ﾡþͿˡ
ҲŮǶ֮ͷżˣʱЩóȥ˾ǮҲһʽҪȻÿֻһô̫ˡ
ڶ밲ƻǴŴȥģʵһƾͷ˴ˣҲƣŴԼԼڳȥˡ
ȥĸûҶңͱȽС߹ҶӨǰҶӨ纮һֱûй밲ˣٲҪʼ䡣
ƾЦʣõӿǴˣЩæһֱûȥá
ҶӨȽܳ裬ƽʱöҪҶٻҶҶҪãԸҲҪһ㣬ЦлĽģѾˣĽ֪ѾˣȥĸˣҲ֪Ҫĸ˵ʲôĻأ
ȻӺãҲʡ͵ĵƣҳ˵Ļȴ
Ҷ֮ìΪһ£ڸд˶ΪǲĵģԺҶ֮ǲԸġ
ʵͲòãֻúΣȴǲӻЦ
ҶӨЩƣѾôˣҶûϢõĻû˾ȻڣҪڣ˵ŻҲлأȻ˵ֻʮһ꣬ʮˣҲ˶ˡ
ʱϵ˳ˣҶǸ첲˶˵Цġ
һӢ͹ƺΪʲôҶôĺͰһЦǸ˼ʱҶٵ˳ҶƷվԼĴļ


5 ̬

ƹһЦȻվŵĸ
ؿһƣӢ͹ﵽ׻ǾûõŮˡ
˵ưٶҪ׼׵飬Ӣ׼Ҳͷ㣬ֲˣŰߵĴҪȥõأ
ƻû˵ʲôҶѾЦ˵֪ߵֱͲ࣬ԭҲǲҪģʵæŴеѾһģԻǶᰮˣ
Ͽһƣ˵ǽһپһԺٶгϢҲ棬һһ׵Ĺĵװɣ
ҶٿϴƣѾͳȥ׼ˣϾĲһֵģ⻰ǾúǷ̣ϵǶô˵Ļأ
ͬʱҶɻһ㶼֣ǴĶ˵ôȻҶٸͲһˡ
Ʊ㽫ͳȥǣϺҶٵĻܲҲͲ̫ˡ
Ц˵ĸ׺㶼˵ˣȻǲ˵ͬģҪǲԸ⣬ǼһǶܺãҲǵ˼𣿡
˵ˣȻٱƴӦʲôʴ㣺㣬أ
Ͳ뿪ûʲôõӵģ⻰˵ȻܣűֳԼε̬ģԸ뿪ơ
ϾӣԺܹǲõģ̴ľͬʱôû뵽Ͳˡ
ЩżСĵ˵ū澶ġкƻ᲻ͬ⡣
ƽȴһҪŴԼ̬ģЦ⻰˵ģֲĻ׳棬Ȼǲ֪㵽ôģ԰ҪԼ˼ģģǶ㣬ЩǼȻҲ׼еĸӲǵģԣʲôأ
һֱ֪ƺܴԸߵĽһЩ˵Ժƾͻһǰ̣ͬʱҲźƵԸ̫ˣڼױ۸ڿƵһ̬أдӲ˾ܵأ
˵һͣĴñӣһ仰ˣľͱŴԼ⡣
һū澣ԼȨأǸ˴㼫ѹôζⲻˡ
Ϻ̬Ҳ˵ʲôȴҪӢһƵ˵ܸдʵԵĺôҶ٣Ȳ˵Ҷٻ᲻ҺôҶܲӢһġ
ǱҪԼˣȻ벻Ĺؼȴǻҵġ
ʱƱҪһˣҶƣȻܵͷ˵ģԵ˵Ըȥźлﴹ
ҶٵĿƣɣǳúÿôأûһźʲôǣʱҶеԽмֱѾˡ
ƽһڿУûʲô飬ҶˣͲ÷УƽʱҲô򽻵ţԶҲˡ
ǽˣЦ˵ǽúҲͷˡҶƵûгԿϲŲأʵһ㶼Ҷϲ̨ɣ˭ҶһźأܸĶŮ棬ôԸȥţǻҶٸӸˡ
뵽˵ûһһ˵˰ɣԺѾͷѾͷסĵطҪҪѾͷļױЩӵǰŻеʱ䣬ѾͷᵽѾͷȥɣ
ƵͷŵϵĻƣܾҶٷͬʱҲڸҶޣⲻǽһϵʱѾ˵ġ
ΪЩ¡
ǴҶ٣ҶԺֻңܴҶϵõĺô
Ҷٵӷûϵͼģƾ鸴ӣľĻֶΣʮҶҲȲһϡ
ҶԼΪԼļֶΣڷǱ֮С
ԾԼûʲôϵϾھסĵطȷǿճģ԰һҲûʲôվھ˵ĽǶϿ⡣
ҶҾͲһģסĵطҪҶǸԺӺ̫ˣҶôԸȥأ
ֻк˼ֻ֪ͨ
Ҷ뱾ӢҲϵģֻǲһѣһȴҶ֮˷츲صĲͬ
ôܸأڲΣһˣ
ҶƴĿƺԼȻһӣҶĸ׵ġ
ҶЦ˵ô˼ðȥҲûа취飬ϾӢһ̫ҪˣǼҲӦõġ
⻰ûʲôëϾӢֻһѣȻԶֻ⻰˵˾ˡ
Ҷڻûм޹ȥأѾʼԼҵģʵͦġ
ǳһӱЩѿˣϱһֱЦģЦҲˣ͵ɣϣѾͷȥɣ
һֱһԿʲôû˵ԼĻˣҲһڴӦЦŶҶ˵ãھ͹ȥҪôɣ
Ҷ˵Ӧ𣿷ҲҪģ˵ãҪĽ㿴ôˡ
ʷˣƾ˵ǸطҲǴҴŻסģҾռ䣬᷿û˵ģѾӵסڱġ
ҶҾ֪ס˵ģȥס᷿ôжñŤҪҶóֻ⻰ûа취˵ʡ
ҶֻܲĵЦҾȥ᷿ɣ
ƿҶҵ˼Ȼ˵طóûĵòáЦ㡣


6 ϱ̬

ڵԺͨůҲԼڵݣ᷿ûտģһԲһʱܱ֮ů͵ģҪҶʱҪõĻֱͨһÿռҶҰȥ
Ҷŵʱ֪ҶҹȥȻҶҽ͹ȥ
ǸԼ˳ޣĺҶһ·ûиԼҶôȷԼ޵ӢһܹˮǳأҪһһС˵Ļɲˣ
ʱҶҵԸһȥæģܿóҶԸЩǹֵҶܣԺлĻҶұȥʱһҲǺ顣
ЩûʲôϵֻŹҶҾҪˣ׼ҶȺԼպס죬ȻŶ᷿ůٹȥ
ϾǽãȻ˵ƽʱô׽ҲĿҶ޶Ե顣
ÿŵտȻûһӷԼĴϣӦҪҶ˯һŴˣĺܲϰߺͱͬܵƻԼһ㡣
ƷԸ֮ԾԼˣȻҳ߼ȥʱŮ߾һΪйоص飬˭ëġ
һɰϻûпʼͽˡ
ȥ֮һǲԼĹȻ˵Ժ˸ͲýĹУǴ㻹飬Դ͹׼úõ̽һʲô̬ȡ
֮͹ƿͷ˵ūԺͲڹźˣϣܺúõı塣
⻰ܵ˼кܶ࣬˳һЦ˵ţһģԺҲúõź㣬ǰ;
ʲôӵǰ;ƾͲ˵ˣҲ֪Ժ᲻ڣ˼Ȼѡһ·ҪΪԼѡģߵ˳Ͳ˳
㿴ƻһʲô˵ӣеĲûˣҲͷ֮һ㶼ˡ
վ˵Ļū澾ˡ
Ƶͷţȥɡ
뿪һ㶼ÿϧֻһŴ߾һŶʱը˵ʲôʱͻǳһЩġ
뿪ˣЩ⣺ĹôãΪʲôҪ뿪أ
ֻҪĻкܶණǲ׵ģȴϲĻЦ˵Ϊÿ˶ÿ˵׷󰡣ҪԺøãԲŻѡȥ
¶ĻǲףȴûʣЦ˵ūһֱĹߡ
⻰ϵģҲ¶ԵЦݣͷá
ûнϣ˵ûʲôģһЩܵĻѣҪ뿪סûбҪʱԶֻԼòѣƲԼ䵽ĵز
һֱƶƽͣѾʼɰˣʲôĸҪҪĻ׬Ǯ
һԺˣεĽе£¶ᰲˣԻǷһŰɣ
ƳҶҺһģ̧ӣȻѾлźܶණ׼ˡ
ƾ˵᷿һ죬ڱȽ䣬һ֮տˣҪůʰҪһĹҪòĻͺסһɣ
ҶЩ⣬᷿Ȼǲס˵ģЦŴӦǾͶлĽˡ
ҶҾԼͬģжƶһЩ׽
Ͼ֪ƻģһûУһѾ߹˵ãߵĶѾ£ƽʱףԺźðɣ
֮߾ֻһ̫С£Լ鱾Ͳ࣬лҲ͹ˣϼȻˣҲ
³һ㣬վȴЦģһӡ󲻴
˵лɩǴɩأ
ϾЦʲôӦģҰµҲ㣬Ժ¾ˡ
Ȼãͳһ㣬һϲġ
ĸмϡ
ȻҲЩ˶಻˵ЩʲôֻȥסԭĴ
Ȼȥƽʱڵů˲ˮеģѰģȻҲû⣬ֻлѡ
Ҳû˵ˣȥͣ϶ƺлһ˵һȥǸۻĶһ⡣
˵ƾ֪ܣȥܵĻô˵ܱҶ޵˲ѧȻ˵ġ
ƺܸмϸ͸¶ϢЦŵͷ翴еһġ
ҲǱ̬ˣڲ漰ϻѡϵ˼ҶܿǸܵģһվԼɷһߵġ
ϣЩ꣬ЩİûʲôѡأԻǿ㿴ﵽʲôɣ


7 

˵ϻصԼԺӣɷۻЩƷܵĿԽԽ⡣
ϾЦ˵Ǹ˾ôòɣ
Ҷ㽫еĶ£˵㲻֪ǸԺһɾ͵ģҳɾͻСˣþ£úĸȽϺã
Ͼͽ췢˵ˣĩۣǸ˼࣬ǲԸ޸һµģûῴȽס
ҶԼЩö˽⣬ԵͷǾͿðɣʲôãΨһһǳ˵㣬µģҪȻĻС޹ȥ
ЦͲҪˣĸ׶أþͲؼһͨ͸ףԺ󷢴ҲǰǣֻҪǶúһ㡣
ҶһӵжϣԾ͵ͷĻðɣҵŵ˵˵Ȼ˽¿á
룬˵ĻҲÿɣ
ҶüʲôԿġȥҶΪܿҶƣҶƿûоܾȨġ
ɷʲô׵أ˵ǸˣܾģֻþԼˣҲǸãңܾôбҲӳȢǼҵŮǸˡ
Ҷ˶٣Լӣôãһһµģһȴ֡
ЦԣеĽԺгϢ˵ˡ
ҶĬһ˵ĻҲ˽¿ɣӣٻۣҶȥҶƻûʲôӡ󣬾һһĹѣô˵Ļأ
Σ˳ֶΪҶӦˡ
ϾͲ˵ܵ飬˵Ҷ٣һɷ򣬲ҪҶٵϡ
й£˵ƽʱ鲢࣬ҲһЩ飬ҲͻˣͱȽСԺҪš
ﻰľͽµݶˣ±ͲرҰĵģһʱ˭ԸźĹʱȥˡ
˶Ǻʹ乬ûʲô𣬵ȴһĹǷ٣ܲô棬ʵȴеģҲԼԸùʲôԵǲĹⲻһĹҲûΪʲôǽҪ齻ȥ
º㣬˵ǣūȡһϰ˺ź
ʱԾͺʹϵĸǲͬģƺϸѡˡ
Ը»ص˿ϣȻҶҽˣ˶һ٣Ȼ໥һЦ˵ʵЩŤģƽʱԼһϰˣںҶҲϤһﻹЩСΡ
ƻǴкùˡ
ҶҵҲͿģţĽʲôҪģĽ㡣
ƾ˵ʲôģﱾ٣ƽʱҲû߻߿ѡ
ҶҲҪЩʲôһѣ˾Ͳ˵ЩʲôҲûʲô˵ģ˿ó߿ʼ
ҶұźһԹһҶٵģ鵽еĻ𻹺ʢǿҶһ޻ӵڵĻô˵
ҶҾƾһɵӣ˾Ȼһ㷴ӦûУ
ֲɵôҶһӱԹأȥҶ˵ЩһҶҲôϤȻҶʱΪֵýĵˣҶ˵̫౻˵л˱ԹĻҲӰԼ飬ôһ¡
ֻԼ飬లµĹȥ죬ԺȻһԺҲలµĹžͺˡ
ҪҶҪҲĻҲá
֮ҶҰȥ˶᷿ҶҲˣ첢ûߺߵģȻദҲͺгˡ
ȥƹȥҶҳһȻ͸Ҷɰůˡ
Ҳ͹ȥҶдĶһԻƿȻҶӨҲˣ˵һ飬ӢĶӵ͸ҶһΪҶٵ
ЩůΪ⻰͸ӵˣҶƽΪһ±ˡ
ƿһҶӨС￴Żãҳÿ˵һ仰涼Ȼеÿ˶ʲôƲӡ
ҶӨһЦ޹ӣʵͬĲô¾䵽˴Ҷأ
ů֮ǿҪˣÿ϶һĹأﲻҪ׼ʲôֻҪ˳ϦһһٷȻҹһһ꣬ҲóȥһֱʮԪڣǿȥơ
ľʲôûˣƱȽڴԪһ졣
ܵŪˣ֪֮ûжôʧ˵ʵֻðġ
Ȼ˵ʵܵĸƶǾòģ޵ѡΪʵˡ
ֻƾܺʣƲ֪ʲô̬ȣ֪һЩϢӦһȽأԲһΪݶԸȢˡ
ңҲĵܲԸ⣬ϾȢһܵõʲôôǵԺгϢҶȴһҪܵĻرġ
һ˵մʲôơ
Ѿ͸¶һҶϻҶ㶼⣬Ԫڼһ档
ȻҪǺʵĻͽ¶ˣȻҲԼûжѡء


8 ǿƷ

ϦϣһҪۼһģƺҶһȥ·˻ûô˵ȥһЦľҶˡ
ƺҶҶһۣ֪׷ʲô飬ȻҶ˽ȥ
ȥҲ඼ˣȥҶ밲ȻԼλá
ҶҺԼһȴǳ֣ƾ͹ȥϵߡ
Ͽ˿ҶٺҶ֮ݵĸТҡͷõӡ
С˵㲻֪Ӣ׼ٰһ磬͹Ϣ˵һЩĲ˹ȥ
Ϊʲô϶ҶٸӵĿˣҶޱŹȥģҲ˽ˣϾΪԼŮ붼Ӧ顣
ִ磬ǲȥģҲҶٲȥģҶٵ̬ȣǰɾ֡
ֻȻĵͷЦ˵ͦõġĻȻǲ˵ġ
ҲЦ˵ɲǣͦõġڿӢҶ٣ӢӦ̬ȲǣϾҵĲ̫ˣԲӦ̬Ȳǣֱ̫˵ˡ
Ҫһè嶼ûеĻҲţĸû뵽һٿԼĸҶһɵӣӦʶĲȥЩܴڵɣ
Ʋȥе飬ΣնЩʲôèġ
ҹˣǲģһҶȴصطԸҶٵҲϯ档
һֱϱЦݵ⻰Ҳһɫúѿˣʲô˼һضû˲ɣ
ȴһϲӣŮϴŨŨĽΪЩˣû˳谮ֻһŮһֱǽŮɾӵŮд컯ģⲻҲ͸մˣ
ҶҲЦݣһ¶֮ҶϵЦûжϹڣȻϵЦӴˡ
ɫҲЩѿʲô£ҲңȻԸ⿴һŵģڣʲôûпŶ
ϵ飬ĵϵ䣬Ȼһ˸طʲôһֱĺãڣĲҶٺʹ
ҹȻҪƽʱԵķḻĶ࣬Ƶķǹ̶ģԻǳԵƽʱЩңΪĴʵЩΣʱ䳤ˣҲһʼĵЩѰһֱǰЩǶϼֱֺ£ϾڣҶҵŮĲ٣ӣֻһ꣬߹ҶӨĵܵܣҲܳ
ƽԼĴڸУЩΣǱҪ
һ꣬ʵһ޿ĸоϾҲǷ֮أһСǻô죿
ԹƻǺ˵Ȼ۶ӹȻˣҶÿ˽ЦҪǽ˵ĲõĻͷһ
ʲôúãòãȻһʵı׼ķʽĲ˵ȻѾ˵ˣҪһΪеģһȺ档
ҶپЦ˵ڽҲˣйٰɣһҲһε֣׼ľյӡ
֮Цһ㶼׼Ƶģ˵ˣ˴ţյȴǶҵľͣɲΪ˵ġ
ĿһΣҶġ
ȻҶ˵ãңǽˣ￪ʼɣ˵ˣҪǲЦĻҪһֱ˵ȥŶ
ԣֱΪģƱţֵַĵ뿪ģڣƾԼӦҶپú²ǣ
˵㣬ҸոˮӻûȬԻǲҪˡ
ҶȻ׵ķŹƵģ˵ʲôϵýĺЦһ㲻ͿˣҲǴֺֺǡ
ҪЦļɫѿͬҲĹѲɾͳ˸˶ֵˣ
ƵһЦϾ׺òЦһ˵㣬Ҳ֪ʲôҪһֱҿɲҪһֱȥˣ
ҶپҪģڱƺε˵ɫˣõ˼׼Ϊˣ
ƲŲҶٸ۴ñأɫҲ˼Ǿ仰ÿ˿ζͬ˭֪㵽ϲʲôӵģֲĻ׳棬Ҫҿڱ׾˵ǲģȻһֱȾƣȻСӻ˴ȥɾͲҵĲˣ㲻ãҲûйϵϾҪˣûʲôӰ첻𣿡
⻰˶ҪЦˣҶҪΪһҶƣڿɲҶƳԿأ
ҪǰĻǻֹģǽŴò̫Ҷ٣Ըɴһװ
ôûӰ죬ҶںԼ£֪ҪĴֻĻԼһܵӰģ˵ʵ޵Ӣĵ㡣
ƵĻץסҶٵߴˡ
ҶҪըëȥˣ˵˵ˣþǲǰɣ
ƾЦ˵ҲûŵɰϾˮҲ˵ģǵʱڣºҲ֮ˣյžҪ鷳ӣ㣬˵𣿡
ˮҶŪʵǲôֱӾͽƴӺȥģҪΪһźµԵʣҶٲôùġ
Ϊóˮ˵ʵҶ٣ҲҲˣǶͶϾʣò׺Ӣ£ҪǾʹ˻˿ɲǰա
ϾѵҶ٣ŮӣûкյӵĵѾͷɲЦģ˵ȥǼҵĹʲôˣ
ĶԾмΪҲòȥˣĵӢ֪
ҪһκȾƵ鳹׻ҶƵӵģһµôҶ˵취ҶƵģۿҶƵˣҶҲĺ£ҪΪҶȻҶƵϿô죿
ѾôҶȻǲԸģҲͿֻˡ
Լ˼ȥŽϵ齫ҶƸ׵ķˣǣôû뵽ҶƾȻôļݣʧˣ


9 һɷ

һֱصԼԺﻹߣҶ̫ˡ
ߣǵǣҶٷŻĽһЩѹסҶ٣ԲһֱɹȥģֻҪҶһڣͲôİȫ
ܹ黹Ҫ¶ҪȻĻһֱܰ
ҹѾˣȴǷԼһ㶼˯ţЩһֱоһܴ£ҶٵĲģŭͬʱȴûʲôİ취
һֱҲ֪Լô˯ˣǵڶ糿һ㶯Ҳѹˣ棬컹ûô½˵׼׼ɣ
¹֮ΪߴһЩгĹ¹ϵǲԵõ˲ٱͱÿķ˶ȺˣȻú̿Ҳû̫Ŀ˿ˣ糿滹Ǻůò˵ҪܶҪһ˺õĻĺȫҲĸмϡ
һҳһɫõɫ÷ĳһɫȹӳ촩һô
ܹ꣬Ҫһ㣬ƵͷáʵıȽϼѣƽʱûд´˼ϾԼδڻûȷ˵ʲôʱͻʲô۶ӣôױأ
ͭǰƿžŮʩ֬ȴѾü۾£һɷġ
̫࣬ˣĳ࣬Ůĺѱסģԣǽ꣬ԼҲ̫ˡ
˵·ɣ򵥵ͺˡ
¾ȣϾꡣ
ţ֪˵ȻûȥһЩ˵̬ȱֵĺȷˡ
źʮ죬֪ƵԸԲƽʱֳͣ෴Լԭ뷨ԼǶҡƵ뷨ˡ
´Ӧҳƽʱŵ·ɫĳȹŵɫİȹƣҲӦˡ
ƺ⣬ϣȻ˵ͷ򵥵ͺˣ
ҲǸģ뵽ϵ飬нԼﴩŵɫ֮ĵӣΪʲôƻˡ
ȷ̫ˣԻ嵭һȽϺá
̾ĳҪ׾ҪȻĻ֪ᷢʲôأ
žóúÿʵҲһһˣÿòҪûкÿļƥĻȻռʲôô
Ʋ֪ŵʲô֮һСӣȻȥ˵ĸ
ҶңȻһȥˣ꣬϶ЦкȻʺһá֮һȥ
ȥˣҶٻҶӨûй˼ǰȥҶϰ꣬˶˺Զӵģһʮӣͦģ㹻µǮˣԿɲһʲ롣
ӣжһЩ㣬ҪĶ׶ˣⶫ۶һܹҪٺõġ
֮ҶٹˣϴЦƿҶٵӣ֪Ҷʲô˼ˡ
Ҷٴʱܵģǽý춼·ȻҶһ˴صƫƫȴ泤ÿģôܲоܵġ
˶ϲɫģڳúÿȻϲҶƱ󣬽ӢĶҪģҪǿҶƵĻôźã
ҶżĲȥЩʲôϵԼͲ¶ģҶƷѾѧһЩֶˣ뿴ġ
Թ緹֮ҪȥϴӦˣƱǿп޵ģȻϡ
ҪȥҶһǷ
֪˻кܶ࣬˶ǷǶ࣬һԶǷ֮صģȻҲˡ
ȥ֮ƼԺˣÿ˶ʮǮɹѹǮĸԾ͸һְɣԺҲܸˣûбʾ˵ġ
Ƽó˵ǹˣ͵ŽԪҸһ棬Ȼܺúõ̸̸֪ܵʲôԸ񣬵ҪһˣżҪԼ¡
Ҫϵ֪ǲȥģһϻнϣĲҶˡ
緹͹ĲɫȻƴ֪һϢӢĶӹˣԷȻҶٻ㡣
ǲϹصģϾļҹڳ֮ǰȥδԷģⲻǲϹصˣЩ¼ˡ
ҶٶһѾһִˣζҪõִԸ͹˲ʲôֻ֣εץסһ£ĸʲô˲ˡ
ĶʹҶٺһ£ԽںĶԽǻСĵıţԣ˵һ¡
ΪԽںԽͶ


10 

һ죬Ϻ϶ǻزҵģҶڽ˼ңȻ˵ûгʲôƷϵĴԱھΪٻȫΪٵҶ˼ܵҲ߰˸
ǽҶӻȥһ˽꣬һΪӭӽһߵϾҶٵڣҪһ㻹ϵĸǰϢΪͬƷ֪ͬһλؼҼ棬ôҶҲҪȥġ
ҶҶһǲƫ֦Ҷҵĵ֦ϵܣȻҶĴ⣬ҶСǱֳ˶츳ʮ˾ˣ֮ȴһֱûʲôοʿУοһȽεͬʿȻﵱһѾʱˡ
Сʱڽ곤ģأȻţϺϵҶڽ꣬˵˶Ѿܾûлȥˡ
˵أϾ˺Ӣ£ҶҶǳӡ
ϵĴŮҶ˽꣬һλزŮҶ巼޸ش̻ӣȥ֮ǴģɩȴǸģҶ巼ҲǺܺá
˵ҶҺҶǽãҶ巼ҶһҲǲǵģ֮ϵ׽
һζҶȴƸ飬Ű֪ԴҶٷ¶֮Ҷ巼ĴɩҲȥΪҶ巼ˣǻҶ巼ͿģҶ巼һüĸо
̬һССҶƿһ˵ʲôоֻǻпһһ˵õȮѡ
Ҷ巼ȻöôȥдֻһԹһ緹Ҳͽˡȫ̻ûô˵Ҷ巼ֻźҶˣҲû⡣
һ黭ҲһЩ飬ԭӢ׼һ⣬ǳ⣬ҪɵĻһĻر
ҲҶ巼żҲŲһ֣Ҷ巼ݻأȻҲŵ˸ҶٺôƿҶٵ˼ѾĶˡ
鲻ѳɣϾӢһ̲£ҪһˣԽζԽߣһҲǿԵġ
ûм޹ȥͿʼӢ飬ӢӢĶӲ⣬أ
Щûйϵֻһ룬˵ܶ˶еģֻҪԼõôȻñ޿κξͿˣֻǣҶı
ڿţҶȴһ㶼û뵽أ
һϺҶؽ꣬ѾþûлҵȻˣʱһλȥҲʮյĹҲǸˡ
͹ȥһӸָĺɰܾ£ϻȥ֮иӦ飬ɰٲ˵ġ
Ҳܸ͹ɰɰҪǺÿĻóȥҲһ棬ֻҲ֪ЩɰǮģԴῪҪ
һȴŵŻ֮һҪһ㶫ǡ
һʱڸоǰģÿ밲Ͳţһ̫࣬˶ˣǷǾͶ࣬һرϲġ
оƵˣˮ֮һ£۵˺ѷεģڿϣСˮǾ۵
ոߣֻǿһЩůҩǧƪһɵ˵Ҫţһڿϱ۾Ժģ˯ţ۵Ҳû˯Ļᡣ
ԺĺߵֹˣѯȻ˵⼸ùȥ밲ˡ
עȻ˵ƹȥ밲ġεƺԸܵģ밲ǼЩѵ顣
֮ʲôƾͲ֪ˣ½ƺ˯ˣһʼư࣬ôƶҪЩġ
Ҷ֪֮ǸˣԼ˵ˣһӢһ䵽ϾͲˣڿչǸģӿɲӣӢȻǲҪģ
뵽ҶǷˣųϦϵҶٻǾñҪҪʲôĻһҪҶһݺݵĽѵǡ
ҲԸ⿴ƲõģԼгϢŮǽʱҾĵŸģʱž˵Ǵ󸻴ڿɲӦˣ
⻰ҶٸˣʵǸſǻҵҪôأ
ҪһӵĻҶپԼӢĵλһȶġ
Ҳף˵ҲѾöûϵˣһҵģȱżȥҡ
һΣоžʹĶƿЦҪ֪ôҵĻԼˮ
Ǻԥģ֪ǿ϶ģΪûѡķʽƵһ֪ûİ취ܻٵԼһɣ
ڣҲȷԼһǲǱٵˣ뵽ǲȫԼˣҶҶ̫̫һ뷨ܽԨһֱڼӪӪҲ֪ǲܳɡ
ǻ˼һɣڵĶǸֻúѹ
½ˣʵôˣԵ㶫
һ㶫ԣҲ֪ڵҪǲúóԶĻֻӵ鷳ԻǳԼȻ˵һͺˡ
¶˹һССࣺǷ˺ǺͽĩģŶӺãٳԵ㡣
˵ʵζһǲôģǲɷϵǳ֮˲٣Ҳ˺ܶࡣ
ղŵĸڻѾûˣĺϻҶٶûнķйͬĿԼ΢ԼŬȥıԼĴ
һֱʱƵ²߸ɾ߰ʱҲ̵ᵽΪһŮǶôĲס
½ˣҲƾûˡ
˾ûɲȥ밲ˣȻ˵ȥ밲ʲôѱ


11 ֦

ϵӲõ˾ͬʱҲ˾ѹ֣ڲϵĽԼĴڸС
ЩڸвҪ;ܽ͵ģϾˮŮǣ˵ҶҲҶҵҲǺͳģˮ֮ĺ֢ڵĶСǡ֢֮һιܵĿҲӦõġ
ȾΪĸϣвںŮӦ黹Ҫġ
ʵѾͷôˣ
ǲãҲӦ˵Щ滰ģ˵ĸףѾˣлĸ
Ͼ͵ͷţӦע㡣
ʲôʵԵעȴû˵ģͲĹģƱҲ֪϶ûʲôôŮ̬ȣǲв
֮ҲˣҶӨȴǡġ˵Ľ㣬˵ԺòҲ֪ǲģҪĻԺҪôźð
ǳֻҶҶ϶¶˳ЦݣͬΪŮŶƵĺɫһޱȰҶޱ϶ǴЦ
ȴǲ֪ЩŮǵ˵ЩʲôһĿϵһ֧֬ˣŻһ
ȴƽ͵ģ⻰֪ô֪ģҵǻû˵أã⻰ҪǴȥĻҲ֪ᱻ˵ʲôӵģҵˮʱԺģʱ֪ôΣȴǾú˴ұһµģҲ֪˭ҪӵʱˮԵʶȥˣɾĲ̫ˣ
⻰˵꣬ɫҶٺϣ˶ģ̳𣺡ƾ޾ݵģֻô˵⻰Ժ˵ˣ
ЦЦȻĸ׵ģŮˮǾίҪٴȥˮӻŮĲˣĸΪŮ
ҶҲĵƻὫˮ˵Щţõ屾ͺãôӲأҲ֪ʲôط⻰ҪǱȥϵĽ᲻ɣһ˵ǻŮôôûûصģ
⻰˵ҶӨɫҲˣǿЦˣҲ˼
ϱҶӨĸ׾ͺܴѹȻǾͽ˵ˣһʲôʲôö
ĵĻƵ˶ѿҶӨѾǺ죬ȻЩĻǵЩСˣԻ˵̫෴Ļң˵ʵǺϵģҲ˵ʲô
һʱ֮ķΧЩˡ
Ҳûʲô˼󾯸һˮƵ뿪ˡ
뿪ȴˣҪǱȥĻ¾͸ӵļˣƲ뿴ģڵͲǶã⽫Ҷǣһϲòȥ
Ȼ˵һЩвǵײ˹Ľ岻ʵ˵ȥˣϺҶһġ
ѾܼˣҪٴ岻Ļһˣ漰Լ棬Ʋʲô
ȥ֮﷢Ѿʮˣϻʮܼӣ֪Լǲľʹ˾ܣֻǣƿЦڳܣûʲôѡԾǲѡҲǲеġ
¿﷢ǰʵ̾ͻˣһοǽҶҵҲܶ࣬ҪЩʲô𣿡
뵽һΪҶٵ£Ҫ˵ģĹϵû̫࣬ҲǸտʼ飬ʱҲǲĴڶѣ˵Ҳ̫ʲôˣʵʵľͺãЩǲͲˡ
Ѿ˽ƵԸˣ˵Ҳֻ֣˵ǹʮϿҪص׼ʲô𣿡
ʮҪʲôҲ֪ģ˵ʵغһӵʵҲǺйصġ
Ҳǳ飬Դܵʲô̬˵ʵҲ֪ӦЩʲô
˵ûã£ÿһҪСģҲ֪ӦЩʲôźá
µһδƵϿ޴룬һʱ֮Ҳǲ֪Ӧôشˣֻ˵ū澶ġ
ʮҶϻˣһδҶҵ˿ڹҪӭӵģҶҹӡһҶĸ磬ǵ֦ģɼһι˶ǶôľأܺӢӴһò£Ȼ֧˲ȡġ
ЩһʵӣһҲע⣬Ȼ˶ǴĿĵģȻὫĿϾӢ׵Ҷ١
Ҷҵĵ֦ȻҶҲ϶Ƿǳ˵ģһҶ׼Ķ¡أֻһһЩ
ϿƵЩۣƵ֣˵ҡйܵ飬ϾӦúúõĺ˵˵ǡ
һ֪ϵĿģЦá
ææģ˲˵һ仰Ҳûע⵽ºصڸڻһ
ȻҪһһٷģҲӭˣϴԼŮҶޱһ׼ģȻ겻ôӦеı»ڵģһ׼ĺǲ
Ҷ̫̫Ҳǵ֦һǴŮģȻЩ˼
ϣɩ˵·Ӣ׼ٰһ磬Ҳ֪ϢǼ١
֪ţеģܽˣʱޱһμӱǡ˵⻰ѾҶٵͬͽҶٿԴŵȷˡ
ҶǲԸģյϾĿ֮ȴʶĺ£˵Щʲô
Ҷ̫̫ҪŵģõȻˣ˵ⶼǸýմأܽллĸý㡣
ȴҶӨɫѾֹסѿˣѾҶҪʲôŵˣȴֱӱƻˣҶӨܹ侲˵ʵѾ˲ˡ


12 ͷ

ƻȥ˵쳤Ķˣ
˵ҲǷһСˣó˶ЩСнûйļ˼Ҳ˶
ȻΪҶٵԭ򣬱ϾҶҶгϢŮŶҶٺһ㣬˵ܴҶõʲôô
ȻƵҲ͸մˣȻõĶȲҶ٣ǽҶǽ˼ңԳֵĶҲ̫ҲǷһСˡ
ƿ˿¶Щϻ֮ģЩԺôõġ
˵ūǰһѾˣߵﶼյʲôأ
ҶҪȽϵ˼ˣ˵ڣҲÿ֪Щ˶£ģҶҵĻҶӨõĶ϶һġ
Ƶ˼ȥ׼ˮźϴ
ڶ磬ȥոջϻǺæڿ˱ǵƹ˻Ƿϵ顣
ƣôˮһεҲھģĵƻ᲻
ʵЩҲģִܴ󲿷ֽܣʱ¡
˵Ҳֻ˵úõš
˵ҹ찲ҸһĴ򿴿غںӵ鶼С£˵һӵ顣
ллɩ
Ͼ˵ҺͶԵЩ˵С£㲻˵ʲôԪڣһĸ׵˼Ǻúþٰ죬ϾҲ԰¥¥ʱҲȥһһܼһ棬ˣȻЩãǲŻеģԺҲδûлᡣ
ϵƲԸ⣬Ȱ˵ˡ
ȴǿĺף˵˿еǿǸ˵ļȨƣ֪ҵĽЩǲģֻ뿴Ǹˣɩܾ÷˹ӣҪӹȥǣҲùԺǲʲôǰֻ̣Ҫ̤̤ʵʵģҲҺþͿˡ
֮ƽܽģܽҲΪ氮
һǶݣʵеĹųһĶ۸ڶȻģѵã
ЦΪ뵽ЩȻĻҾͷˣȻûм˼Ǹģܹ飬ǡ
ЦŴӦֺ˵˻Ҫæ̫࣬Ǵ뿪ˡ
ȥ֮Լ˵ĻȻԼĴǺܿܵģҪܽף㲻Ҳˣ黹ûдȥŴȥҲ֪ڼеĽлʲô
˵ҶһҶӨῴһɣ
Ȼ˵Ҷҵ֦ҲŽӸ֦ԲŻԪصذ¥¥
Ҫȥģ׼ֱ¥ԷѵóȥһΣʵҲܸˣһ뵽Ҫܣûס
ƾľǺҶһҶӨһģԼһ֦һŮҶ|һĹ
Ҷҿ֮ԥһ£˵Ľ㣬мҪĽһ¡
ƺҶȻһԺӣǻϲô˵
Ȼ֪ҶҵҪЩʲôƻ˵ò˵˵
ļȻ죬Ҷ˵ģҿŴĸ͸Ľһ麼õɫģźĽ㻻ˡõһʯɫģɫʵǲϲ
ʱҶӨЦ㵹ǺˣҼǵĽһõɫģһʯɫģ⻻ǹƽ𣿡
õɫɫ̫ޣ˵ʵǲϲģǾƣҲϲЦ˵ñǸˣһأ
ҶҧҧЩģƤףõɫˣ˵һ飬ӢĶӻǼңʱһż˵Щ鷢أ
ҶʲôС˼ǲ֪ģŵǹܵļ棬һжδ֪ģƺ
˵ط³һƽˣӼѵҲûԺαعֵĵأ
³ƺҶٺҶܽѾ˵˵ЦЦˣҶޱһɫôÿ
һ᲻Уװʲô֪æչźƸȻ¥
Ʋ֪ʱѾ¥ˣҶҵŮ½½¥Ĺ˲֪ʲô
ܣдЩôڿĸδӣ
ҶҶҪ׵ڶȦѾˣȻĽʵģ˵ҵŮŮҲĸˡ
ȻĽҲ֪Լûֱ£̹Ȼ
ܸ裬ȴشĻҪˣӦ֡
Ϊ⣺СطҲֲȥӢմ⣬ܿЩ羰ɣ
ЦЦû˵̣ɫѾЩˣҲڸոȥһҶĹ
֮ܶ鶼˸ıˣĺ浽ĸڳ˴
Ů¥ſƻǺһ𣬿Ŵķ羰дĽ˵ڣʮˣȥĴȿأ
ϿʱˣȥǲھͰڷ
֪ҪʲôģȻôģɷͶӵ̬Ҳȥ˵ڷɣ


13 Լƻ

¥ķ˲Լů͵С˵ģһƺܳԵǴСƹϣˮСܲģ˵ʵƿǺûгϢҪлƹˡ
ȻӦеֻеģҲһ룬Ҫһ
Ҷ̫̫Ц˵¥Ҳ֪󣬾УУû뵽ҲСǲ֪Ļ֮˵˭ˡ
ϸӲֻЦܽôҲһѰ˵ġ
ҶޱҲŶȻ¥ҲǺġ
Թ֮ҹĻˣҲˣ͸棬ˮӦǾ䶫ҹŻǧ
ߵ˵ȥɡ
֪ʲôԽǵǰԽƽվϳȥ
һٶҶٵ˿УҶҺҶӨѾɫ֪⵽ҪЩʲôҶѾʳˣĸףɩ׼ȥĶ
ĿһۼŮ˵ž֪ˣ
Ҷ̫̫һ㣬Ҷò˵ʵҶҶһģֻǿϧˣ̫ƲˣҪȻԺǰ̿϶еġ
ӽļ̫̫ǾԺ󲻻ʲôǰ̣Ҳ⡣
ƸϳϾͶ˵Ҳ̫ˣǼѡ
Ƶͷû˵ЩʲôΪѾˡ
ҶվһӣüĿʣ£º񶼴ŵζһ㶣˵ʵû뵽ܳôÿ
ֺÿ˾ʺܸɾ£عȴǿˣ̫㣬㵽˾Σա
ˣ˵һע⵽ʶϵĴţ˵ʵЩһ򵥵顣
ƽĻܵ۾ôֵܱôºҲǲŵģΪһ˵۾ƭˣܵ۾ֻĮȻ˭ô׽ǸһЩġ
Ҳڹ۲ƣһǼҶƵģʱҶԶûģ޶˵ü֮䶼Щ˵ʵǾһ使ÿȴʵá
ǽϵڶμҶƣȷҶƲһˣڵҶƾǱһˣǵȻģòᣬȴûΪеļִһҶƾûгֹģԳƤʵĶˡ
ΪؼģܾҶĳЩһġ
֪ҶƸȤˡ
Ҳû뵽ܳôãоðοܹòġ
ЦŮŮһеҲɻʲôһȥɣ
ƿܣЩǺ˵ɣܣһ㶼ʡ
ܵЦҶĹأ
һжƸǶܶ˷ãͷˡͿģڿı־롣
ҶǶƣҪ̫ˡ
ƹɵͷǣ硣
ˮ·ϵģ˺ܶ࣬ߵý˵㣬ζЩ졣
ȴǴƵҪһ
ں˼룬䶼ûӦ
ԺӺܿɰеû˵ָָ
ŶҪƿǵӶУĺܾ£ȻĶģǴŵȥЩ̫ۣңźܱ־ġ
ȴһյӵС
һ˵ӣǺú̸̸ɣ
νͷãȥһĵطɣ
ͬ⣬̫̫࣬ӣ˵
ȻϤģƵ˺ӱߣڷźӵƣû˼Ŀܣ˵ûм֮ǰҺڴΪҵһֱһѽһͷϣӢŲһ⣬Ҳ룬ʹˣĸܹҼ޳ȥҲû̫ѡأɩ˵˴Ĵ֮ҵĻᣬǽ֮ҾҴˡ
ܴƵĻ˺ܶ࣬Щζǣûѡ𣿡
ԣҪǸ׺ʹִ⿴ܵĻһѡضûУֻЭͬ⣬ǣͦĵġ
˵ûУУ˵ڵҶңǽҶҲסɣҲ֪ΪʲôãҰģԺɾӦòСԣԵȵȣиõ£ԲμӸԣǣǴǣԣ꣬Ӧǵȵİɣ
ԼȻûҶһ˼ˣҾܾǣΪʲôҪأ
һ㶣˵Ĳ𣿡Ƕ˵ӦǸõѡɣ
ܿԶǹ㣬ְֶ꣺ǣҲԸأ˵˵ΪʲôͲԸˣ
ȻǾȽΣˣ⻰˵
˵ҪĶǲͬģûʲôҰģҲֲɾնµǣ㲻ͬɡҿ׷ĵ·ϸʲô
ûҪʲôæҶٵҪÿһλǵæ
ܿ˵ʲôǶİҷǾͦʵģǾ̫˲ңǣң㻹һʵ𣿡
⻰˵һ㶼ƾʱıƤʵͦӵģˣ
Ҳڲ˼˵Щȷܳ˳֮Ķͦʵģܣ˵ҲܸӺʵġ
ûʲôѡȨ
ЩѹصĺܺãܣΪʲô
ЦǾͦȤİɣ


14 Ҷҵִ

ȥҲȥ˰ʱƸ¥Ҷº˵
ҶĺܵĲѧԶܺɫ֣µΣ
Цţļѡ
ҶܸˣЦãããȻˣҾ͵Žһ÷ˣ˵ʵñȺӢ׸ӵĸˣ
ܾ˵ȢҶĹµҡ
¥ʱҲƣҾҪĺãƣأ
Ȼʱûиܴ𰸣֪ԼѾЭˣ֮²̫ණˣŨҵĿģҲһһʼǲġ
Ѿ֪ĽˣǵٵʱǺܣƾԼر顣
ЩĲܴڵģƺܿãЦ˵ͦõġ
ϾЦȻĻҿҪ׼һϲˣ
ͷɩˡ˵ŬԵһɬ
Ͼ˵ұͶԵα˵ĻҶٵȻϸϲĻƵ̬ȡ
¥ϴǼϵţȻһͷһȥƣ۾ڲŻĸ׺͸λӵĲҪǣ
ϴϵ֪Ӧǲģ˵ϲģˣһ·ҲˣȥŰɣ
ƾ˸۵ĵطл̬ܵȣܾЩ֡
ҶӨŲǺȥأԼС̽Ľ㣬ǻƺÿ𣿡
Ҷû˵ȴҲŶƾ˵ȻǺÿġܵǲ˵ģҪ˵Ժ׳Ϊڸ
ҶӨʵôĽ㲻һյ
ЦҲǲǿŶۻҵģԲ֪Ҫһյˡ
ҶӨЩʲôҶܽѽӢĲƴְ
ƴ˵ʵĲʲôʣӢĻһ㶼ţӢһһﴮʮ⻨ѵôҪмˣòƴݵһ㶼ԩ
ҶѾ˵ЦݣžҶƳȥһˣҵҲȵӢģңҶƶ׾Ҫģ
ҶޱϵɫЩѿˣҶޱһݣźӢһҪΪСôһŮأƫƫŮô⣡
ֻһҿ޵ĹˣҶӨʲô棬ҵĳʵظ룬˭أ
֮ӢĶָҶ͹һյƣǵתģ滭ŵĻ˵֮һֶӢҶٵں
Ƶ˵ÿҲõһյƣľºܶ࣬ǺҶٵȴǸܱȵġ
ԣΪҲҶˡ
ϻȥǵЦ˵ÿ
ͬţͦÿģˣ˵ţԥĽƸ˻
ЦĽӹ˵лûгȥЩɥڣһɥûˡ
ǼҵĹһõĹ
Ѿպˮźϴԥһ»ʵϣ
ɫƽ⼸ͻжˡ
¿Ƶϲŭûʣûˮ˳ȥóơ
ƻǺһͿϢ˿ʲôѾƽˣϣƻʧˡ
ڶ밲֮ҶΪ˲ϵ顣
ȥ˵˵ľܵ顣
˵˼ˣ˼Ӧǲġ
Ͼ˵ǰ˵ã
ЦϱҲżģ˵ȵǲ
ü׼滹̫ˡҪɷͶӼֵĻζϵġ
ϾͰȻ˵˵㣬ҲĺôֻҪǵʱõ΢һĻͻм׺ͷ۹ⲻˣôԺ˶˵
⻰˵ϵĿȥˣҪЩµĻûʲôء
˵ĻͶɣʲôʱǼҹҲҪ˵ʲô᲻ˣѾͷļױ㸺ţһǧӵ׼ˡ
һǧӣ˵ʵҪһ㣬֪ϻûرϣ˵ãϵ˼˵ϱ֪ˡ
˵ЩΣ˵ãⲼҲҪõġҶһʲôĿģҲĲҪҶҵɵӵġ
ۿʱԽԽˣҶż¶ģĽ㣬ΣʯɫȷЩˣﻹаƥɫ޲Ľ㻻Σ
ɫ޲Ҳֻ˯µģǿõɫҲûдù֪ҶҪЩʲôԴӦˡ
ҶЩ۾ŹнӹǿõɫĲϣɫް·һƯ
ƿҶҵҡҡͷһ鲼ôôִأ
ȴС˵˵ӢĶҪ
⻰һƾˣǾȣΪӢµҲûʲôˣû뵽еأ
ѲǾһˣһ㶼⣬Ҳ֪ʲôӣյ˵ûʲôϵžˡ
ҪǷĻҶٺҶ֮䲻ݵľˣҶռģҶҲڰܻҶҵղõҲҶҡ
ЩԼҶҲûʲôãҶҷѾħˣ


15 Сħ

Ϊ̫סңڶŻؼҡ
ϵûеĶһҹؼҵ飬ֻǿŶӻ֮ˮľۡ
˵ܣЪɣԷȥ
º͵Цˣϳ˷ģҺ˵¡ˣأ
Ͼ˵һͳȥˣڶ컹ûʲô£ȥ
Ž⻰˵ãȥҵܣľͷͺã
ˮҾǲģСʱһ飬ϲ飬ȴû֣ƽʱľǶˣҲչܵܡ
ܵĶЩ飬Զ鲻Ȥ׬ǮȴǳȤ
һЦ˵֪ˡӦ黹ʵһ㶼ʲôΪѵġ
һ˼֮ܶЩţ۰Ͱ͵Ŀܡ
⵹ܾЩЦ˵ýţҾǿһס
ΪˣڸӾĿģҲкܶʹϵĿڷ磬һϴûɹڣöҸġ
һ飬Ѿʮˣ˵ʵĳ̽ӵĿڷ磬ÿζӲ̲ĵ͵ȥˣŶˣϺܼ˵ļҵĹ˵ˣȥס
ԼĶҪòòҪѧʶѧʶ˵滹Ǻ׵ģǼ˵ĻЩˡ
˵ҵĹҼǸò
ܵɩƼܴ仨ʿˮСħ˰ɣȻ˼ҵĹСô޸һӣ
ҲǿŶӲͬʿˮЩѶȰɣ
ܵĸʤȽ侲аգ
ܾ˵ҶҶĶӾһҪףϼ˼ǼĹĹĹ
ĹҲ޸һӵģЩǣǸʲô⣿
ܺģûУǹҼˣܺá
룬˵ǷģҲǿҵĲѧԲŻŽ׵ģ
˶ЩҲûйˣϲһЦһ仨һ򲻹ЦʤʱҲԶ׼ļ
Ƽܴ仨һ֮ȴǲôˣԺɲҪţôܸģ
˶ûзȨҲ֪ҲʲôãϾС̫гϢˣԺǻҪСأ
ܴ仨øûе޹ֻ꣬һŮƽʱڼ˵رСġ
ϸ˹ǵǣϾҵĹǹȥҲûʲôõóֵġ
ʤҲ뵽һ㣬ӣлʮӣӦòɣ
£Ȣϱ඼ӵ飬ǶԷϾҵĹʤʮ̫ںˡ
Ƽܴ仨ȴᣬǼ޹ֻǰأѾܸˣǺǸûмñֱûа취ˡ
ʱԶԵǸü޹ļױҲҪǵĶࡣ
ȴ˵ãǼҵҲ֪װ󷽣ʹɩɩһˡ
ʤ˾ǸǾǰɼҵó˼ҿҲУȴ˵ǲί˼ҵĹϾ˼ҴļױҲ̫ˡ
ܺǵֲ̰ͼļױЩҲԼţûйϵġϼҶƣҲ֪ҶƲرںӣƽϼױˡǸˣǣǵú͡
ܾǶˣȥˡ
Ƽܴ仨˻ǲһ߹河֣ܴ仨ӱȽѾʼԹ԰ˣƼԼһã˼
Ͽɷ򣺡ǾʲôϾ˼ǹټҵĹ
ʤѾгˣǼȥȥҪһլأڿˣ͸ӰɣԺóҲˡ
ЩԥϾûзּңϴҵĺ϶ҵĿ²Ը⡣
ʤȴ˵ɲǲԸ⣬Ҫ׵Ļ֪ԺҪƸѾһˣ˼ҴļױҪǵĶ࣬Ҳûʲô˵ͬĻ
ȷҲ֪ŮЩ鲻ôģֻԼίˣϱҲԸԿģ»ǻġ
⻰û˵ˣôϱ黹ϣ˲ϣҪýȥˣ˵ʵһҲʴӡ
ƼȥɷֻиˣиǷᣬ˻ûнأе˾ͿʼţҪǽĻƾϱҲռʲôôˣ
뵽ƼҲܲסˣһȥҵЦţңϴҴɩ˵Щ
ĿһƼ֪ϱʲôûֹţȥɣƼЩһҪ˵һ˵ģܵĻǴ£غһ˵ǰ;ҲԸԺ󻹵ʳɣԣ˭ƻһҶԸģ
Ƽ˵ĸֻܹߣȴұֳ֪أھͿʼô򣬽ôɩ
Ƽ뿪ˣϿƼҡҡͷ⻹ûأϱǱߵˣʵ⣬ǵʱûзּңͽֻˡ
ڿ˶С˼̫ˣЩ⡣


16 ҵ쿪

ƼҴ壬ˮ岢ǺԶҲһӵ·̣Ƕ죬һҲûʲôƼˣлŵƼĴɩɩ̴ЦСӻˣǴ˵ǻӳأӣллã
ʹƼˣ
ƼһԼĴɩЦһ߽ȥĸϣǸԵġ
ǿһ£ɩһƲƲ죬ԺԼĶӶΣĻǽӵĶӡ
Ůôˣ
Ƽ̴һЩżǼ׼С˵ˣȻҵĹ˵Ҫ沽ҿɲûʲôλˣУҪ취һ³˲ǣ
һҵĹɩ۾ֱ⣬ǼҪ˰
ƼΪ⣺˻ûм޹أҹžѾҪˣҪǼ޹ﻹҵλã취
оһô
Ƽ˵ȻСȢҵĹҼǵӼҵúСЩ˼ɣ
ɩЦǸȷ˼ССɰͰ͵˼гϢôῴأ
СӾĿǳȢҵŮȻ˵ĺôƼȻҲܸմ⣬ҪƼһ¸ƻ˵ĻȴƼĿɲʲô³
Լ㣬ҵĹȻûеǼҺãҲж˵ģ
Ͽһ۶ϱöϱȥȻСŮӦô
ĸŮҲ֪˵ЩʲôŻȥʱƼѾüЦˣɩҡͷԼŴǰֵģҲ֪һ׼Ūʲô飬ҪŪõĻҲˡ
ɩûףҴҵĳȥԼɷ׼˵һ
밲ͿʼߣòϵһǾһ²ûеôΪ¶ˣľ˺ܶ࣬ҲԺ˸㡣
һһڻϵİ׺Ժģǰ׺ԺȻɽϣǾõԺԶѧҪܸߣеѧȥ׺ԺΪٵġ
ҪǺܳ׵ĻȻҲҪסɽԺסŵģǳ׺ȷʵˣɽһլǺбҪġ
ֻҲ֪լӵļ۸Ρƽ˻
Цģ
óǸȻ˵شȥһɽլӵļ۸Σλڰ׺Ժ
һûûεģ⻰ȥˣȴһζдһЩ
ѾߣҲЩദƻǺϿɵģЩǿԶ˵ģҵҪûĻҪˣǰ׺ԺһǼͥǺܺãﶼ¶ġ£ô
һ̬ˣ֪ҪǸƹȥĻԺһôˣȴӰ
һĴ־ˣԲŻźĹһܲĲ£ûʲôҲһӡ
ƵһզһĺҶٵر𣬿Ĳ¾ðġ
Լԥģ˵ū澶ġ
ЦġȻʹ˵ʹ죬µľʵҲ֮УҪǸʸԸҲѡˡ
Դˣ³߿βõˡ
ڶ죬Ϲȥ밲ֺǺǵһϢӢҵ˺ŮǶʱ򰡣ǶʵʵԼԺҪȥײˡ
ʶĿҶңֻҶҵдźڵļ̾һе˵ˣҪŪõĿ´ɩҲᵣġ
ţƱ׼˼ˣϾ϶߷ģ빼ˣԻʵһ°ɣ
ҶӨЦ˵ϾǳҪǲ¶ĻǲЩʧˣûᣬǲӢĴܹȥ
ô᲻֪ҶӨ˼ͿҶӨڹȻ˼ҶӨóѲŹأ
ЦЦ˵ѾͷѾͷȥͿˣ˶ˣʧ񡣡Ѿŵľ档
ҶӨһֱ֪Լĸģϵ̬ȲҲҶӨ֮УҶӨſԼԼлġ
ѾʮˣܹҪΪԼԺһ룬һʲôǰ̡
ȥʱϣҲû˵ʲôֻЦ˵ǰûҵһõɫĺϡ
һ̣⼸Ҳ֣ǺӹҪأ
Ѿ֪ˣĿһ˵ЩʲôʵһҲǣû˵֪һ㶼֡
ЦЦû˵ʲô
ϵǶ˵пգǳȥɣ
ţЩΪʲôţ˵á


17 

Ӣ˹ֱӰ˲밲ֵܶ˯һǶ᷿ҶҴľˡ
ûᣬ˸˯˵Ҷҵִ᲻ɹҲͻ֪ˡ
ֻܸпƵĴ󣬵ҲϲǷǵӣûȥ飬ʳȥ˴
ʵ˵˶Ĵְɣ
˯Ȼѣֻˬ½Ц˵ͷϺأ˵Ӣ͹ĺϺūҪһӹ
ȻϺȣƾͦϲģǿɣ
żмξͺˣ򵥵ϴ磬첻óţƺ⡣
Լ࣬ȻһСƹϣһСѼһϺȣϺȲֻÿһֻϺӣõǳηۣ͸ģϺӵٷɫˡ
Ƴһֻûĵζϣź
ƹԵĻһζƵθڴ󿪣ԵЩˡʣֻϺºͻųˣ϶¶Цݡ
ƿȴЩᣬԺ󵽵׻᲻иıأ
룬ҡҡͷһֱԼȽϾɥĻԲһ£̤̤ʵʵһɣ
óߣŻ߰ɣ
磬Ƹո˯ѹһ󶯾ųȥȴ˵ùȥˣûʲôϵ
¾͵˵ūӦ﷢ʲôˡ
Ѿһ㶼ȣ˵š
ϻӳùˣƤһССڵĺţ˵ū˵ﶼˣжߵĴѾ㻹ߵĴѾȥˡ
һ˵ȥѾ߶ʲôȥԻͦµġ
С¶ǣ˺ܶ࣬Щģţ֪ˣᱻȥġ
СѾ̫ˣʲô뷨ϡ
üЦ˵ūһõġ
ҲЦˣͣ
Щ⣺ͣϳԷϲ嵭𣿡
ƲʶԼ֪˵һִĴ˵ûʲôղ˵ˡȴǰԺҪСĵ㣬е˶ǻġ
ȥ밲ϵɫôÿҶϴŲޣеԵɣԽ˴ڸУﲻô˵
ǿھ棺ΪӦֵ㣬ûŵ˵Щĵ¶ѧ˲ɣȥÿ˶Ů䡷͡Ůѵдһ顣
֮ˣɼǶôһξҶޱû⣬һεĴϵĵˡ
ϣӦǾö˰ɣ
Ҷҵ˵һĹﶼŶҶҵĵ֦˿жʹ죬ҪǿҶҵ֦Լ״ɩǰмʲʹˡ
ʵҲϵԭֻǣ鵽׻Ƿˣ˵Ӧ˲ţƲ֪Ҷôġ
ϵŭ𣬾ȽҶҲʵʵģվˡ
ǣܿһϺҶٶɫ
ߵĴѾϺɽ̫̫ܶүߵĴѾѩ¹ˣ˵͵㶫
ֻΪܿڱ̬ȣϵɫÿ˵㣬ҶҲһϲɫϰڿӣȻɣ
Ȼ˵棬ҪӢԸæҲĻȻҲûʲôˡ
ѩ½ˣˮɫѣḡ
ɫ±ѿѩ¹ǣ
ѩЦһǶүȥͦⲻȥģǹ󸮵ίⲻǽصū澹һ£˼ƥõɫĲƥǼҶү˵ＡףõɫѺܺÿ
ǳưƶرˣһǼϿǸˣҲӰɣ
ܿʲôԸԴ˵ûнǼҷУԲŻô޼ɵ
ʱҶѾҡҡ׹ˣô⻰ܿ˵ġ
޵Ŀ⿴ѩ£㣬ĶԲԣүͶҵģ˵ĶԲԣ
ҶѾץסԼǰˣôб仯أҶٺǾţЩԼץסĶľꡣ
ѩ½Цū澿ûʲôӺ˵ʲôЩȷǶүԸģ˵ԶүҲһƬģүϧ񲻹ˣôһ㶼ʾأ
ɫѾûа취ˣʱǻάŹ󸾵󣺡֪ˣȥɡ
ԼҪӢԲܷԾӢһѾ㴦ˡ
ѩҲ֪þյĵ˵Ȼū澾ͻȥˡ
˵ƵĿҶһۣŤ뿪
һ밲֮ƿҶ۾ݺݵ˴һйߣȻ˵Ҷңţ
ȻˣȴҷʲôֻǴڴһƣ顣
ȴǾúЦʵһ㶼Դڵͬ顣
ֻǽҶٵһ仰ȴƾúܱҶ˵ҶңҺƲ
ͬʱ־úЦˣҶٻûоܿǲԵģһйﵽҶҺ͹ͶѩϣǸԴܿأ
ҶٵҪʲôأƾúǿֺһ㶼
֪Ҷ׷һ־꣬һΪŮľ꣬ܣ󲿷ֵŮжŲģȻֲıŤˡ
ͻȻ֮䣬ЩȻζƶ˵߰ɡ
ôӿҲǱʱԻѹŰɣ


18 Ѿ֪

磬ԼϳţϲŶ˵Ǿǵһ̫ҽ羭أӢĴ˵ģȻһŰҾŴˣŮӼңҪ顣
˵ʵû뵽ϵĿģϾǾǵ̫ҽģ
ϣʵõ뷨Ȼģǵ֮仹ǲ̫Ķô⡣
ƴʱ˵ʲôо֪ӽ쿪ʼϸĶˡ
ϿƵӾ֪ƵʲôˣʵԸദԭƲὫ鵱ȻԼЩʲôлرģл
ҪǷϾимҲǸڱ֡
ЦŶ˵ʵ治ʲôģΪҲǺͶԵȻ֪ԸʲôӵҲŻģ˸ʱҲΪԼǣҪǾ㲻ֵõĻĲȥ
⻰˵ĺֱףΪ֮ľԽԽġ
˵ɩ֪е̫ҽǶôѵãζӴģԻҪллɩġ
˵ŵ˵طһҲݵż䣬Լõطˡ
ȥȿżſվһСҩͯƺϣǸѾǰ˵λҶҵŮˣʦѾˣλ롣
ѾóɰСҩͯЦͷˣлϾǾǹˣûǡ
ƸŽȥȻһߣ޷ѾʼŰ˿ǿžȴǺܺãֺǺǵģֻһϺƣ˵СѾͷЩëɣ
ϼæ˵ȷãȴˮˣǹصعϷ
΢΢ͷЦãСѾͷˮ֮ˣ
˵ˮ֮ģʹ̣ҩҲûʲôá
ţһߵ˵ϵǿʲôߡ
ûԥͷˡ
Ӳݳ϶˵Ҳ̫ˣûлᡣ
һЦšЩء
ȴǱһסˡ
ƺ϶һۣϲ֪ʲô飬ȥѯˡ
ȥѯʵߺֵεĴѾգʱϵıЩһѾ
Ͼʵôˣ
ԥһ²˵Ҵģ׹ϵ˵ʵѾҵȾˣһȢĹҲҸ̤ѡ
ЦˣҲǸӰ˵࣡
ҲЦϾ˵ĵطнȻֻദһϵʱ䣬ǸĿԺǿܼᶨǲԼһԵİѱġ
ҶӦҲǽܵĵϸһģӦǱ˸ˡ
˵Ҫһ£
ȴ˵ʲôѣǿķչͺˣҪ鶼õĻҲͲ䱻Ǽҿˣǿžͺˡ
ʵҲģЦЦûȥ˵ЩʲôʵҲڴܻ᲻ơ
أȻǲƣϱӶûˣػһôɵıƵأ
ԴƼҵĵܾ֪ƼҪЩʲôȻʼˡ
·ʱܲԼŪú޹ƼݺݵĳԿˡ
Ƽ޵ϡﻩһ㶼ûʲôȻҸã뵽һɩԲѵһĻֱĴ·
û֪ϱԼС˼⣬ϾҲģ̵ЩֶΣ
ҪԼĶıƳɹˣ൱ڵƽյ˹ٻʲôã
Ϻݺݵ˵ֶϱҲҪˣֱ˰ɣ
⻰Ƽ̱壬ҪԼı˻ʲô³ʱƼĺˣ֪֪ûõģ̫̫̣ҲˣұĲŻģҲˣ̣ξͿƽķϡ
̫̫彡˶Ŵϲܶǵ飬ȻνĲֻܽǶӼҵС£漰˼ʱ̫̫ȻӲ
̫̫һˣҿ㵹ǸҵúܣƼ޹ʱ˵ʲô˵һһΪңĻңأڿɲڰҿӺżңﵹǴ˺⣬ƻ˰ܵȻǼǸҲǸﵽмＸأ
ϵҲǽӴģ̫̫ô᲻֪ϵ˼һЩȽHķʽҵĹΪĶϱѣҲ쿪
Ƽ̫̫ӲĲૣͿƽϡ
ޣƽŻó裬ԻҰɣ̫̫˵ҪϵĻ̫̫ҪϹϺܶࡣ
ʵ̫̫ʼ˵ʱ͹ˣһֱûнڿҵ˼ȻҪݵԼŮŵ˽
˵ʵҲһرļƵˣ˵Ǵ˼ĸ˼ƼȻĵطҲΪĹ޹֮ûʲôλһҲпԭˣߣܹ鲻ΪһҵĹûɣĸƼһΰɣԺƼһͿˣ
̫̫ߣ㻹ˣأƽûɲ˼ҹأŮأ
ϵɫһѾ˵˼ĹӦû֪ʲô˰ɣ֮˼Ҳ֪ʲôȻҲͲܽﵽ˼ϡ
һֱû˵ʱһЦѾ֪ˣѾȥ˵𣿡


19 

ܵĻҵ˶ɫ̫̫پҲһũڼʶ滹һЩʱЩš
Ҫ֪˺ô죡
ϸǾȣû뵽Щ֪Ҳļ򵥣Ѿ֪ܲ飬ȻѡܣôԼĶô㣬һлġ
ʱϻЦ˵⺢ӣں˵Щʲô
ѾżæŵܣⲻУǿȥ˼ҽһ²ǣ
ȴǾϷһ˼ûУ꣬ΪʱЩŽıơʼֻǿϷѣһѶȶûС
ҲӦһˣǲֵһԼĴɩ
˵ҪҪ׵ĻȻὫһЩģ˼仰أԾҲһһΣһεֻҪǴĺãȻûʲô󰭡
ܵһоݣϽˣҵ˳Ƽ¶˷ɫ
̫̫дһƬᶨƼˣʰնȥɣ͸͹ȥ
ʱ˲ŮˣԼĶӣҪĵĻԼĶҲ͵ˣɲһ°
һҲǣ³׶ȥԷ˼ΣĹȻӽںˣӦõʱĹͳͷԲܲ˵ģ
ûϵİæƼֻܿ޿ʰˣֻܸϻȥˡ
ңȴǺĸƼһƣ㣬ҪΪ㵢˵ܵܵǰ̵Ļţ
Ƽһ㶣ϵľʹӦĸǹˣȻƼ뵽Լûг֮ǰûôڣŮûۿ
ǴʲôʱʼۿأǴ޺ҿʼſʼõģֺôֻͣڿͷϵģʵϸûʲôһҲûΣֻΪܵȢҵĹѡ
ЩƼһƬĺˣΪʲôҪźúõӲȥŪЩ߰أ
ôҲûˣôһھûأ
ڶ֪ĴЦƣǸƼĿǻᱻˣ
ƺƶ˵ᣬҪ׼ƼĻ͸ˣòϵڶ죬ԣŻѣңƼ˿ܺܶط⣬һȴԱˣǸһ˫̥ӣԾǿ˫̥ӵҲĽƼ˵ġ
ҲϣƼˣ˵ʵ޹ȥ֮油ϵĲôһ˭֪ʲôأ
ЦŵͷҲǲݵģңݶ˵кôȻԭǵ׺ЩϵҪıһ˵Ļ޹ȥ϶ᱻ˼˵Щʲôġ
ЩϾǻʶͬߣҪˮ˸ߺܶ࣬Ȼһ־ηУô˵ͻӲ
ƽ˵ʵһ㣬Ӧû˼ĴģһֻܱǱŸƼһѵ̬µģѵҲ㹻ˡ
ܣͼ˵ĹϵӦòǲõģǴ˶ͼ˵Ĺϵ̫ĵ˲صĵز
ϾҪеĴ̫ˣԽǺӴƾԽ͡
ˮԽϲԼ壬׳ͷһôϢһϵڶǻĸоã
ԥһߵܣɩ顣ƼˣȻЩĿİ׸黹еģһкڣȻƼ飬ҪĻǲԸ⡣
ʼվûƼЦ˵磬ģϾƽڣԴɩﲻᱻݵģֻһδɩҲ̫ˣȥҲ˵Ҫǳ˵ĻǼҲˣϾ˼ǹ٣ԻҪɩһѵģ
ͷ֪һ̫ˣ˵ʵҵʱҪһ٣Ҳ֪Ըһε֮һᰲֵġ
ʵҲƼ飬ƼϾӣΪӦ
ܵһЦ磬һȥĸ˵ģֻǴɩ̻
Ȼףæ˵ãҲôģҪ¼ǡ
˵ѾʼһɻˣʵԼĵܻܵ飬ͲӦȥЩ˲ǣܺ⡣
òϵһȷи
ʵ׼ʲôʱף
˵⼸ɣ
˵ĺܿͽˡ
ܻȥغҶ˵һҪǽ췢飬Ҷ㿴ܣܴĵȷܺãȻ̫
Ҷº͵˵ܣ㲻طϣʱĴʽܺãңҲģԣֻҪԺúþˡ
ΪԼӵԵʣǱĬҶҲһЩע
ǣ¶ʮһܴý˻Լĸĸˡ
һһʼõģҪеľԺչ޿ܣԶҶܿݡ
ҲõɷͶϱĶŵû̫ΪѣȻҲ̫飬ΪڣҲûжôѿ
˫˸ڵʲôʱûһȷڣֻ˵֮ڡ
ҲһϣһصصũӣȻԼ侲ˣܿóϵľн
ͬʱҲ˺ʵǰ˶һΪһ㣬ƾöһ£ʵûеôС
һ뿪ӢûиܹŮԽУܵ˳⣬һԱȣ˲٣˵ѾͷӶɡ
ȻóƸʵûۿϲ˵̬ȣԻöϱðĺһ㣬ʵҲһЩԽС
֪ŵ˼Ц˵ĸ״ȱϱһõŪġ
ΪȡһЩϺԸ⿴
ϵͷ֪ǸģҲҪˡչ飬ǺӢףԺ󿴲ʲôڻһ¸Ҫ


20 

Ƶ¾ˣһʼǵŹҲûмʲô˼ǰֻϾһôô˾úܲá
ҶӨһ˵ûģʱ˵Ľ㣬˵ƸֻаˣҲ֪Ǽ٣ͦġ
ʲôãô˵ȥ˾úЦĳ˵һ衣
˵ƵĻ¶Ҷе㷲˵㣬֪ΪʲôҶȥܿҶٻǾƶвƵĻ¶˵ķĪˡ
ʱҶȻ裬Ц˵ˣȻУǶһ˵óôӦȫҵ˰ɣ
ܲмʵһϲеģҪǲһԼж
Ц˵ǰȻǼҿòõģȴõóˣ𣿡
ҶϵЦһ뵽ԼƸ񣬱̵ܿǰ˺ܶ࣬Ȼ̶ܿܺãźܶණЩܿóģǰֻԽУһԱȴòζ
ҶӨȴǲмõΣЩȴǶмҪģԺֻʲôأ
֮֮ҶӨ֪ԼǶôףҪһһֱֽõĶҶأԣ֪ǽУЩųʵҶƲӮңǿǸˡ
֪ҪǷҶҵҶٲô⣬ѡ̵ģͻȻ֮Ҫˡ
¶ˣ׼ױ飬Ҷٵļױһ׼ģбȽϣȻĲָ̫ܿ˾Ƶһºֵܲ
̹ȻЩˮů֪ƵѾųһˣѾˣûиıˣǲһ̬ȥڡ
ùƥ˵Ǵūùģ˵ùԼ£弼ãǲԸġ
ȻԼ£һֻһΣȻһεĻһʼЩˮɣЩƽ棬ǾܵģƻҪһ㣬ŪһЩʽС
ƴһֽ飬
ǵģΪڴһǳ֮иıΣԼĵطˣںܣȻ֪ԺʲôӣҪúõľӪ֮Ļ
ƿƥһǳеģһֻϺõ޲ϵ˼治Լѡ֪Ҫˮ׵ģҪǳеĻЩʵ׺ҵ˲УⲢԺԣ޲ɣ
˵ɣ
򴽣Ȼ֪Ƶ˼һ⻹оܡôõĹôҪһֱίأ
ŬѹסԼ飬Ц˵ū澾ʱˣԺܻõʱ
ܸܵµȴЦװʲôûзӣ˵ţһʲôӵģȷٲüʣµӹƻ϶߻ˡ
ϲʲôʱֹ۵ӣòϵһҲ˺ܶ࣬ʱҲܷЩίˡ
˵ūȻղãҲ첹ģԽЩôҪĸū
ƾ˵һȥģϾһ˿겻ôණġ
ת۾Ҫ̤ӡ
ϷʱѾģɰԼԺ£ͬһԺӵҶһʱʵ˺ܶࡣ
ǲʵƾͲ֪ˣϾһܿڽţƲҶǻᰲֵġ
̵ܿǸҶͶٲҶҵ£ƾ˻ǳܶ鷳
Цľǵ˶̵ܿģ̷ܿûиκһأ
ڵǰһƹȥ밲ַϵɫѿСĿһϣϸʹһɫ˼ƲҪκζа̾ӣܿŪʲô۶ӡ
Ȼ˵ӢĴˣʱǶȥմ֣Ҫ֪ΪһҪֵַģף
̾ʲôĲȥҶɫҲѿҲ˵ӦӢǱŪˣ
ΪҶңҡҡͷҪĻһѡ˻ģϺҶȻǻûп׵ġ
ȥƺһߵģϣɩһοܲȥ
ϿЦӢָǼҵĹﶼȥ˵߰ĶЩʲô°
̾µʵѾûʲô˼ˣϾ˼ҸûнǼҷУԾĳΪףǼӦҲõʲôôɣ
⻰Ҳ͸ȥ˵˵ˡ
ϵͷɲǣҲ˵ģֻ׶ҿ׵Ĳ࣬Ҷҵ֦أ
Ʋ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ϵ˵ҶӦ˽һֱںܿϵһεĴŻıʣȻѲ˹ϵܿڿǸ첻ߵģԴСĵ㣬ǧҪ̼ܿ˲ǣ
һ˵ʵû뵽һ㣬ڱһֻ÷ǳ꣬ܿڵΪ˵ĻŪһЩֵ顣
رҪҶҺҶ٣̵ܿʲôõģֵȥģ
صԺӣѵõƿҶɢϴЦȻѾ֪Ҫȥˡ
ҶƴкĽ밲ˣӦ֪ȥ˰ɣ
ƶ£ҶҾԶѾûоϵģƵĻ²ôãҶһԽС
ƽŲһ٣չ齫еĻ˵ˣã㻹ܿ˼ңѡ
Ļʵǲ˵ģֻǣЩʱǲܺܺõıǡ
ҶϵЦסˣ漴˵Σмھ͹ˣ
Ͷ࣬ҡҡͷ߽ӡ


21 С˵ĹѪ

ôԸĴ绹ˣֻȥŹȥһҪֵַģ͸ϵߣʲô鶼Ҫȥǣ
ȻҲ֪ƲʺҳѺۣܲƻǰԼĳһ㡣
ϵĻ뵽ܿЩ첻ߵ飬Ĳܷǳġ
صذԼͿһ㣬۾ҲûױļŪС˺ܶ࣬ŵɫʵ̫ˣòƽƽ
ƿź⣬Щ̣ɡƿɾͳнˣô붼Щġ
ƿԼ˵ȴ⣬˵͵һȽϺá
ϿƵ̾ʵҲġҶòģһۡ
Ц˵ûʲôģҪǷǵĻҾ÷ǳֵá
ϲپƵӣƵ֣һɣ
֪ҪҶٵһĻֻЩǸмϵȻͬ⣬һ
ӢӢϼأӢĴӪˣԺɵļΪ
岽һ¥ʮһ˵һ㶼ţƲľҶٺҶҿطж⣬ǶԺԼҪطʲôӡ
ͻȻ֮ҶٺҶҵ˼ʵܿ˵νֻҪ޸ܿ׵͹ˣ˵ܿϵЩëż޸֮ܿ˵
ܿƾûЩˣΪܣһͿܣܺҶһ
Ȼ󣬹ؼҲΪؼһĴһѾʱ˿̣ôûľ顣
޲ҵĿӰԼˣ
ƷģҪ֪ܹĻһԼŪӣеľԼ֮Ц⣬ЦǴϷʵġ
һǳЦһǴŶ񶾵ĳЦ
Ҳû뵽ᷢһĻ˵Ǻ˵ˣһҲû뵽棬ңһͼˣҲԵ֣
ƿЦԵɣ
⻰Цģ˵Żȥ֮һ¾ˡ
ƸϽȥǶǵĴӦһ£ʵþ㲻ܽҲ׵ģദʱ䲻࣬ȷһǳˡ
ܽȥ֮ƵӻǾúЦҶһ㶼ܿǣκιϵģһҶƾԲӡ
ˣҶƺһģҪĻҶӦ֪ǣһεļҶƵһ㶼ʶġ
ԽԽһǳ˼飬Ҫ֪ƵʲôܣܸԼżǽϰɣҪûмǴĻһεỹǷܶģһΪԭ˺ܶú˼
μᣬȻȥݼ˵ģƵһμӢŮ죬ĲӢ̫˺ʹ̣Ķھǡ
ҶҾ㼴ӢΪ׺ҲûжŴԴһ˵ģŮ춼һ߸ϵӡ
ԽȻǺԵģȻҲȻģǲģȴ̬һ㲻á
ҶٱǰֺһӢ̫Ӣˣڿ˵ȴǲҹȥˡ
ԽЩˣӢӦǲһµģΪʲôһֱҪأ
ʵܿЩ⣬ҲȢһŮģһʼʱûж룬һֻвĵطֱҪ̫ˣ
ڲ̽ʱƲԼ̫ˡ
ЩΣջӢǰԲȻҲһδЦˣǲȥ԰ɣ˵£һȺ˵˵ϷˣʱǲͷЩضһġ
Ҳ̽ӻɲǣʱҲͬһأͶҲã˫½ҲãܹǲԸġˣλò絽԰ɣҪͷҸѾߴǹȥˡ
ӢЦȻģ㣬żλﵽȥ
һ˲٣û֪֪ͬ˵һ˵ҲЩεĳȥˡ
ֻһ˽ĸֶͿʼˣΪԼһֱߵģڿȴǸˣΣûʲôȨԻҪŹȥˡ
԰ѾŽغˣȻܻ
ȴûʲôЩ˿Ĺ̬ǲģûһǣӢôӦݱȽϵ͵ˡ
һҶޱҶܽ϶Ž࣬ȻʱѾǵĸ׵Ķˡ
ҶѾŵˣΪԼѾܸˣýĹﶼֺġ
ⲻ֪ЩǿҶ϶ǴӺͲмģŮӶЩģҶٵõһʵѾΪ˽ждˡ
ҶޱҶܽѾڲźۼĺҶٱ־룬ҶӨʶȥ˵ƿ˿Χһ۵ĵطš
ٳţûʶ˶һ㶼ۣҲûע⵽ϲķʽˡ
һѾˣҶҲΧ˼ˣӦöŮģҲѾҶپúܵˡ
ҶɫЩѿ뿪ע⵽ˣһ뵽С˵һЩѪڣһӦòڰɣ
룬ƻҧȥˡ


22 ԸĨ

ƿҶҹȻǳӾۼĵطȥȻܿˣ̾ħ˲ɣҪĽ췢ʲôĻƷܿһʲôϣҶҵ³õģ
߲ܴѾߣʱȥȻǲеģں׾ͻñ֪ʱʲôƼֱȥ
ԣֻӲͷƤȥˣرҪ쳤̾ģ£
ԥƺһá
Ҷұ飬˳ʶһͷƲһһĨЦĽôˡ
ЦЦҪ׼ЩʲôˣǸóġ
ҶֻƺһеĿºǲҧҧĽ㣬ҪЩʲôĽûйϵϣĽ㲻Ҫ¡
Ҫ۵ĳ嶯ҪĺûйϵĻȻԸʲôʲôҴͲǶµˣĺûйϵ룬һپһĵһ׵ģ
Ҷ֪Ѿƿɴ಻ΣĽ㣬𣿱ǶлᣬĽĻȴҶ˱ֶεõˣεºܣҷǲĵġ
ҶŨŨĲĺƽģҺܸлȥȡһ£ӹһ١
ӹһ٣ҶҷһЦӹһ֮Ľɾʧȥ˼ĻᣬȻ޸һأ
ȷԿģԺ˭֪أںҶ˵ҶҲ׵ģҶһִС
ֻҪҶͷѣԲȥҶһЩеûģ˵۲ͬʲôýġ
ֻ˵룬ҪͶӷʲôģҲ˵Ҫǽ췢ʲôһóԸģԸĨˡ
뷨ֱ׵ı˵оǲһģʱҶҾЩѿַſԼѾ˵ˡ
Ľô֪ģ
ϵɫʼնûб䣺⣬ӸԣõҲͲôϧˣҶӦûпҲûп㣬ȻںˣҪǱֵĻҲһǱѹȥȻȢ㣬Ϊ˲ӰӢ£һᱻҴææĶȻ󱻼޳ȥʱþԼʲôǰأ
ҶҴûЩ˵ʵǲȥ룬ڱֱ׵ָҶֻúǱ˵ҪҲأ
ɫȻҲûйϵΪҵԺһֹģѾ֪ˣȻõóѵģҲԺĸ˵ˡ
ҶŵƻǵҶңҶûʲô취
ȷҶҼֱҪˣǣƵĻȴǲòȥϣҲ˺ǲˬ
Ҷһߵ뿪ˣò˵ƵǸԸĨˡĻӰ쵽ˣ
ò˵ҶյķҲһʵҪҶĲĻЩ鷳鷳ûˡ
ȻҶڵķ׷Իȥ֮Ҫ˵һ˵ǡ
һһ׼뿪
Ȼ˴ϷʵʶˣԭĹﻹ
͵ˣһͷܲһҲ鷴ӣ͵òɣ
Ƶʿһ㶼ţطʲôصĵطô͵أ
ҲʲôĻɴ˵Ӽˡ
ʵЩЦҲ֪ҪԼЦĻһʶҪ鷢
һҶҺܿǷ˹ϵģҲˣͷģҲȷ˵ܿûгϣȻҶҼ޸һʮӵĹԱһĶá
Ц˵ҵǲ֪Ĺô⡣
оԵҶеĶԻҶǰ̹ܺȻ˵һЩЩա
ܣ˵ˣոǷҲȰ˵öѣϣǧҪǣ
ܳ⻰ЩССĲˬûбֳƣô֪᲻˵ģ
ƿһܣ˵ӢһôӦһССŮϲǣƫƫˣҲϵڱ飬ôкܶè壬ΪʲôԽ벻ˣҵһμŮ죬ǶһҺ䵭˵һȢģǺֲĸԸġ
ƾһЩ벻׵ܱĸӵƴһμ֮;˺ܴ
û뵽ƻ˵һȻûзһһЩ飬ľôһӵȤ
˵һʾˣʱˣȥɣ
˼֪ܺܶණ˲̫ȷ뿪ʱЩˣԻǿȥǡ
뵽˵ţˡ
ܿƵıӰ˵ûʲôӸԣõһϧġ
⻰Ʋһ·Щȣļӿ죬ûлӦӿ˽Ųס⻰ˣҪһĻһܶӾ


23 µè

صŮӾۼĵطǻûע⵽뿪飬ҪĽ
Ҷûʲô˰ɣ
Ȼƽƽĵ˳ԷԷǻǵһطԷģں԰гĸ輧˵ʵƽķ˶˾òģο׼ķ˸Ǿ£ʳ󿪡
ƽʱķʵֳûлԺܶ෹˵˵ģϾҪ̫ܳԴȥ˵ôá
󣬲֪ļҵĹչʾ黭̵õ˴ǵͬ⣬ƾٲֵˣѵͰֵַ
ûʲôȨģԸžˣעŮӵŮŮ룬ҲŮ黭ģֻҶޱĽ̵ģҶޱͨټʱѾԾԾԣչʾԼˡ
黭մߣҲֻմˣһĶòֵ֡
Ǵ㿴ˡ
ĲǺÿģܿǻ첻ߵľȻˣ˵ǹҪ黭Ц˵бûйۿʲô˼ҿۿ˳æȰɣ
ȻŮڱṲ̊ʱڣҽŮŮкܶ࣬ҲͲɻʲôˡ
ЩǿŽӶģҲЩ˼ҲһڴӦˡ
ҿЩչʾԶģҪҪÿ˶չʾֱҪˡ
ƻ˸۵ĵطʱѾйȥˣȻҲйﻭЩееĿҲеѾʼĳͷˣ֮ܶ԰һˡ
Ҷٿܿҧҧǹȥˣ黭ô˵ʵĲԸ⿴ĳģ̲ܿסҪ
ܿ̿ҶٹζһЦ˵ٶôȥչʾһ
ҶǿЦûô¡
ܿȴ˵Ҫٶıô죿
ҶЩΪѣԼ黭һΪЦģȻԸ⣬˵Ҳ֧ɣ֮ܳΪΪúãҲѧ赸ģûڱǰչʾõĳֵҲһˡ
ܿЩҹʫĶйоأʵû˼ҶĻ˼ܿЦһºͣȻͷٶˡ
˺ǵúܶﲻм⻹ûг׵ġḡҶȴѾƮƮȻֱҪ̫ϲ̶ܿˡ
Ʋ֪ʲôſҶٿʼʱֱЩĿɿڴҪ֪һرɣ
ʱŮӻ黭һ質ȴḡԵǺ˼ҵĹﶼѧϰ質ģԴʱҶ裬ڳ˶ǿЦһҶٵġ
ƿһ̣ܿűɫһϺɧĴ磬￴Ҷ裬ûнҶٵԼӣֵĶѡ
˱۾һѾֹˣ
Ҷʱϵɫѿѿû뵽ҶپȻ飬ҶɦŪ˵ҶֻҶҵ涼Ҷٸˡ
û뵽ҶҵĹôܷŵÿعеһƴ˰ɣأ¥ͷƣȴ黭ͨдʫҲڻ£νǲŮˡ
ô˵Ƿ³ŮӣĹȽϣܲ׵
ѹܶȢҶҵĹأҿţҶҵĹǸĹ΢ڵ㣬Ķɫ
⻰ḡҶҵĹɫѿҶޱͺܽôܵĻأվȥסҶ٣ŭҶ٣㹻ˣ㲻ҪҶ˻Ҫ
ҶٱҶޱûͷû˵ǲŷ̧ͷЩЦĿ͵һӦ裬ǴҳĹһϲ̨飡
Ҷٹ˲ϲҶޱΪһҰ׵Ŀ̣ܿʱֻҪܿ˵һ仰Сˡ
ǿɴС˿̶ܿѣϾ̵ܿδӣܿҪǰˣȻҲ˵Щʲô
ֻǣܿ̽ĻȴҶ׹ѡ
ܿЦźЩ⣺ٶôˣ
⻰ƶĺĿ̣ܾܿýһкܿģԣֻܿǱŵ
Ʋ뵽Ӣһµ̬ȣĲԾ
Ҷʱǰɫ䵭ҶҵĹﲻܱģƭͻˣλǸ
˵ʹ뿪
ȻҲźԥ뿪ʱҶҵĹҲȥңȻöҲû˵ǵȥҶ٣飬Ҷٻȥⲻһ𷣡
ߵƵߣС˵뵽𣿡
ƴʱĺң뵽ʲô
Цﰡ
ܵڶ˵ˣܲ޵ķʸʱģ벻һȥú룬ô֪ôࣿ
һʣĺܲ򵥣ڲϸʱ
ûлشֻ˵£һ˵ġ˵ƶ
Ҳã˵ҿţܶΪдװɣҲͷ
ЦţͷЩͷĺ𣿡
ܾ֪ܺܶණŲ͵һЩҪ̽ȴѾſڡ
ܶ˵ȥɣҪǺ棬ĥĥҪǲ棬ʲôˣûʲôϵˡ
ƸǾùˣĲǺú˵ʱƵͷá


24 ˻ϵ

ԺǸ֪ĵĴʵʱҲ˾ôܰڣҶٹмĸо
ܰԼԱҶҵĺʵҶҵĺ˺ֶܶ࣬ܿҶˣ̶ܿԺԼǣŮӶˣôΪڻأ
ҶҾԼЩɵ̲֪ܿ˶ٷ£ô˼أһˮǿˣҲЩмʱҶƵֹ
ҲӣҶӦһųˣôὫһпôأ
ʱΪҵľҶˣҶһ֮ǻ¾û˰ɣ̶ܿôĲϣûҲãֲģòܼ
߰ţŶҶϺεʱҶٲҪû˺£ʲôǣ
뵽Ҷٺˣףĸףģ븸ĸĹһΣ
ĹһΣƹ𣿡˵𱸵ĻҶ٣̣ܿϣǶһźܸߵڴ
ҶҲָҶ٣ôһ֪ܵŮ
һ˵ĻüҶӵǽЩŮʲô
Ҷʱ˵ףĸףѾһˣˣҿӢҲǳ׳Ҫ׵ġ
⻰һҶɫѿˣҧŴ˵ʲôȴ˵ô򵥣ҪӢǿô죿
ҶҲֹס̾ɲǣӢܵģʵûгϢ
ҶֻúѹǼȻȲӢҲӢҶ㻹ףΣǶѾӢӢҲ׵ģǲȿڡ
ϺҶ⻰Щԥ
ҲûʲôϣƵ˸ûʲôȨģʼû˵ʲôȥǱ˳дŮѵŮ䡷ʮ顣
ƻȥһ߳дһӢһ£һҲǣܿǸôȢһҵŮӢһʼ˵ȻҲֻ˵ǶѣƲ뵽ܣ֪ܺܶ顣
һҶ㶼Ǳˣȴ뷨ңҲƫܵЩ
ܵʱԼʾڿνǳֿȣϾһ̥̥飬Իʼ˵ǼףǸкԺΪ̫ҲΪ棬̫ӣ
뵽Ƶɴ۾ᣬʮͷҪ岻Ļ뻹ʮ꣬һӳ˵ʵֻʮѣʱϻ긻ǿȻϣвĵλǶҲǲеģ
ԣھѾ뵽ЩҪĻҲܽΪʲôһ̥ʱӢȴѡˣûѡֻܻȥ
ң̵ܿĻҲǻʩѹ̲ܿѡŴ󻧣ӢȻܷϣвҲһģ
һܿŪЩӦҲ̽Ͽܲ׵ģô˭ǻһߵأ
һȦҲûʲôüĿǽй¡
ƶ˵ȥǮش쿴ӢͿ˭Űݷõġ
ЩΪʲôǿûн͵һҲʲôû˵ȡȥ¡
뿪ȴ濼ǲҪ˵ˣԺ۷ʲôи˵
뵽ȥҶҵһӣԺЩٲҲҪõҶҵģҶҲõĻҲãңѾ£ʵıһЩϻʵӵ
뵽һԥûˡ
ʱҲںҶӦЩʲôҲûмȥıҪˣֻǹſףĺΪѡ
ҶӢôͲܵˣǼгһѣӢȴûʲôȨģһ½᲻ӢҲİôĸͽʵʧǡ
ɷ˵ĻȴǲܵģֻȰ˵ĸҲǾû¿ϧ
ҶҪ˵Щʲôߵսү̣Ĺˣ˵лҪ˵
ҶüЩͷʱ
ȴ˵˵֪ЩʲôϾʱһֱڳùɡ
Ҷû뿪Ҳſ˵Щʲô
ƽҶ㵹ûоȣֻǾԼЩʱ򣬲ȻˣûٻȥĵЦʺҶϡ
˿»Ҫ˵ûӣ˵룬ӢȻ׵⣬˲ɡ
ҶֻҶںЩãȻܿѾˣô˲ɣ
ƶҶ۾һһ䣺Ϊϼɵ
⻰˵ֱףѾɴ۾ںˣҶȴ뵽ʲôĿƣ˵ȥ
ƾͽԼ˼ǵЩ˵ˣĩܽ᣺ԣӢǲףǲңֻǣ֪ﵽ˭ǻϵˡ
ҶһζƹĿ࿴һֱ˵Լÿ͸ںֹ͸ǺܴһŮ뵽ЩһĴ
Ҷʱľܴ´ˡ
ҶвŻ˶ܿأڶƺɫ˲٣Ӧô
˵ףֱ˵ǼҵĶӹḡûн·С
ǽƣ˻ϵƣӢһܲˣҲ޿ˡ
ҶͬǼҲЩıˣӢѾˣȥЩʲôҲνˡ
˵ҶЩ
ƵĴϻ۲ûвƵЦΪ뵽Щ˵ˣǴæˡ
Цɩα˵ǶҶˣһپһĵһ׵ġ
ҪǰҲֺϽĵ˼˵ĶҲͶˡ


25 ױ

Ҳû˵Ҷ飬֮ǰ˵Ҷʲô飬ǽ쿴ҶҵȻǲˣôα˵أ
˵һۣƾЩŮʲôӵģʵס
Ҷ˵ã治򵥣
ҲпǰҲû뵽˵Щһɲǵ
Ҷͷó׵ʱóӰɣ޸ܣȻ˵ܲܵļίá
ʵҪҵĶ˻߼޸ҹŶǿԵģЩʵܺãֻǿܵһۣҲŶĲĳɷڣעȴҶƵһ
˵ŵǸðһЩڰ׺Ժһլӣܹ鲻һֱġóլӷõ£ĸóЩӿԶһЩ
ЩҶԾԼȲӣֻŶҶһЩѣ㿴Űˡ
ҶҲһ㶼ûеˣ֪˵ҪǺԼĸ˵ĻԼĸһûƣԵŵڶʹ˵׵ˡ
Ҷֵĺǿƣֱ˵ӢĶӾֹˣǼҲýŮ޹ȥˡ
⻰ֱЩûʣһ˵϶ģ˵ӢܺܲģȴˣЩʲôһ
ӸҶƵжϡ
ӢķҶҲû̾ͽ¿ֱӻȥˣҶ֪ôҪסҶҵǵӢŵǸأ
ܱסҶҵͷҶҲ뷨ŻȥģϾҶһŮӣܹǲܱˡ
Ҷ֪˶ӵ֮˶ȥ鷿Ҷûк顣
ҶԸŵӻر̹ȻʵľԼĸЩ̫ηηˣô˵ⶼԼĸףҶҲѣȻ˵
Ҷֻǽһ飬˵Ӣڵ̬ȣȻҶ飬Ҷ֪ҶǲԸŮӲͽġ
ҶҶĽͳĬһ£˵ӢҲܵġ
Ҷȴ˵ҲδأҶڽҲģҲӢ۸ģ鷴ѾˣǸɴӢűǣһ¿˲ġ
Ҷ뷴ӵģֻҪھͺˣҲ͵ˡ
֮ĵõҶϿɣ˽Ҷ˵ʵĶһЩȨ
ҲãԴӦϺ˼ױ顣
˵ʵЩƵ֮УҲǺȥ֮뵽ģԼչ¶һâʵȨͻһ㣬ջЧľͦġ
ڼױǰڣĺںԸԸ⿴ġ
֪ԼļױһǧӵʱʵЩϲģûϻô󷽣ϿЩЦãһǲ֪ҶжټױģǾƵԸ֪Ҳġ
˵լ׼ڰ׺ԺģǻҪס꣬һģһʮ䷿㹻˾סģٰʮӣҺױһǧôģ
ƱԼڰ׺ԺլӵģȻһģ˵˵ʵƺܸжȴûƴǣϵһƬ⣬ǺϵлȻ˵ԼĴ㡣
˵ױ·֮ĵǲ׼̫ˣҪǿԵĻ϶ʮĶأȻлڰ׺ԺҲǿԵġ
ûжӣǹӲͰ͵ĻҪӣŻ취СǣǸ࣬Ȼ黭ãǲģڵҪЩʲôûá
ϵû飬˵ҲǾÿԣã˿û򣬵ʱȥҲһ
Ц˵ͷɩˣűϾҵӲǿԣԻʵһȽϺá
Ϻͬ˵ɲǣӺÿȥϵ飬Ժ̹һЩ
Цɲ
ϿƣʲôĻжĺܺãҲ͸ϲˡ
һϴһЩûʲôϵбȽС²Żȥ
ʱϾƴļ鶼ƿ԰Щ飬ԺҪƹβǡ


26 

ƻȥ֮һӵеĶʵѾˣЩ̹ȻŽҲͳˣô֮黹Ҫ˼
ܼ£ֵܽò٣֮ٲ˵ģЩԼ׼ȽϺá
Ǿͺ͸ʲôȽϺãоĵܵá
¾˵ʵͿˡ
ƵͷҲôģȴǲþóл޲һĲ
˵ū澾û޲ɣϾ׼Լļ¶޲ġ
ҲǼǼµ£òУҪһ޲ѵĻЩס
ջǾеģ˵ǳаɣùʱյ˲óʲôʺõġ
һǹһȽϺãҲ˼ƽϣ˵öʮ¥ǮһӣЩĻӦþǿˡ
ʱװںɰпҲЩˡ
̴Ӧūȥˡ
˵żҲ׼šʵ˵ǲżԤпҲµĹͳˣӦû֮ǰġ
ӢΪ˺ͻϱ̬һ̺ܿܿҶٳ׵ġ
ڶ밲Ҷٷǳʵü˳۵ģʵټˣȻڵҶģҶҵÿﶼʵ
ϵɫôÿȴûгҶ٣Ͽ϶Ѿ֪Ӣֳ̬ȡ
ѵõѯƣɩǺ˵ױ飿
Щܳ˵˵ԼļױɬģƱֲɴ󷽷ģĸǴɩȰл롣
Ϻ⣬˵ǸгģԺԶɩʡ
ƾʹӦΪʲô˵ܹ˻˳ĲԼļױĻˡ
ʵֻǿƺܰ˵˼ѣںܶ齹ͷöģƵİ־ͳΪõŵˡ
ȻӢǱȽżģȻ͹ˣ
ҶӦֻˣϾӢԹǸˡ
ЩϵƲֻһܿԼ顣ƺһ˴Ųϵӣҳ˼񲼣Ȼ뵽Լ֪ܸĸء
һЦżˣü֮İɣ
¾ͰοҳҲͷʲôӵˡ
ûȥ˵ʲôſĸڻǼ°ɡ
죬ǰȥ밲ķΧͱ˺֪ܶ࣬ԭȻҲ֪Ը⣬Ҷ٣˵绰˽ˣҲûжôţиӵˣҲ̲ܿ䣬Ƕôļˡ
̬ЩСС˲٣ˣôôأ
ʲô˵Ӣ˳ǽʽȷˣͶ˶ʮ˵ҲûмˣЩǶʵʵģ𣿡
ҲǾˣ۵ôģе˶Ӧˡ
ЦȥɣЩæױֻҪѼ˾Ϳˣ¥
˵ȻӦȥ
ԭҶټױ飬ӢƸ٣ȻȫҶٴߵģ෴ҶٵļױʵϸûʲôЩ϶ȥап࣬ȴҲҪˡ
ЩȻưȥһЩưæѾһЩ֪Щ뻹ϵˣЩʵĶ˵ʵÿһοúܱŤʵóЩҪʵһĻҶԺĲֻǣǺӢ˵ģԼױ滹Ҫڵġ
ҶȻҲ׼⣬и̾һĵǲ˵Щʲôˡ
Ҷٳ׵Ӻܿ͵ˣҶٵļױһʮ̨ź棬ƾˣҶٵļױǲϺΣׯӵ޼
ҶٳֻҪҶٳȥͺˣһӢĲȥˡ
޵һ쵹ҲˣƾȻʱ˵仰
뵽ԼļѾˣܣ㸸ĸ֪׼ѡ
Ϊʲô벻˵Ҳ֪ġ
ȴǺһŷӦһҶٴûĸѣ˵Ȼһʱ֪֮ܲеʲôܡ
Ƶܣ㲻֪Ҳ´˵ɣͦġ
ѹסеĸӣЦã´ҰҵҲ㡣
ȻҪѣƳһۣ㵹Ծ
ܲΪ⣺ţͦԾģˣ㿴˭ȥȰ˵Ӣ𣿡ܾͦģѾʶĺ˵һЩˡ
ԺΪܹ鲻ʲô֪
Ҳ˵Щ˶Ӣ֮Ӧǰ׼Ұɣ˵׼Ȼֻạ̊́Ҳǳ˼ź;˵ģ˵ǰ׼ҳпܿϽʿģ׼ҵ̫ǻĸס


27 ܵĲ

ʵû뵽ƻôЩȣЦȷǰ׼ңǼҿͨ͸ˣһֱᶨƵվڻǱߡ
⻰ҪĶкࣺܶ˵ѲɾǻϿӢеŮ̥ˣ
ԻϲŻھͿʼѹ
ЦЦЩһֵԭ򡣡
֣ô֪ôࣿܵ֪ôǣڲʮ߰ͣǿ˾úϳɡ
΢΢һ㶣ЦЦԺܾ֪ˡ
ÿ˶ÿ˵ܣһʼ֪ܲ򵥣Ҳûʲôоͷپᡣ
˵ˣȽȥˡ
ȴǽסƣ׼ڰ׺ԺһլӣЩС
ûӵ飬˵ҴɩѾһСˣһȥСⶼԡ
ų׵󷽣ʵ˿һֵ飬˶ûоʲôһ
ܾ˵Ҳã治ðɣ˵˵Ҫʲôӵġ
Ҳ˵װ޵ķеˣƲ̫жӣܼȻԸеĻȻܾЦãլӦѾˣʲôλһҪҴɩʱٺ˵ɡ
˵Ҳں˵µģ˵ʵá
˸뿪ƻȥʱҶѾҪˣϸͷһ˲䣬ƷҶһģ룬ʵҶٶδҲǲȷİɣ
߽ȥĹ϶ǴЦףҶ٣ʱ٣ܹһϲĸоһҲĵϣҶټ޹ȥĺһ㣬ʵÿŮӶϣԼзˣÿŮӶԼһõĹޣֶֻβͬѡ
ֵļȢк壬ƶȻѹ˶ԸȢϱǼŮ
ƶ˵ǻԺӰɣ
·Ҷң˵Ľ㣬˵Ժܺù𣿡辭̫ˣڵҶҲһЩãȻ
˵ӶÿԼģֻǿ᲻ᾭӪѡ
֮һ·޻ҶȴƵĻžӪ𣿾ҶѾܸϴܶһ
ҶƵĻѾˣˣδȷĸо˲
ڶƾյ͹ߴ磬Ȼ˵ģܻһ㶼ò˼أ
˵ȥ˵ˡ
֮Цӵͦĵģ
ƵЩɬ̹Ȼ˵ǶΪ˴˿ͦõģҿԺϣ
Ϻͬ⻰ɲǣլӵķ͸㣬ʲô뷨ҲԺ˵ϾԺ
Цŵͷ֪ģһ
˱ƣͶˣ˱ɣǺϼһ£лжӣĸ׵˼Ÿ࿴˼ˡ
Ȿ֮е飬ҶҵãȻƻ̲סʵĸ׿Ѿˣ
Ͼ˵¤صңģΪǼҵĶȢһŲˣȻҲΪǼй޵ӢӢ׼ֺ⣬Щ뷨ģ²
ЩϧʵƼ޹ȥõģô˵£Ҫ׵ĻͲÿˡ
ڿ˼ܵ޿ܣҲͲôź
ž֪²߰ˣҶҲԸģ˵ҲǸմˡҪȻôźǽ׵ġ
ЦЦɲ
ûȥ˵ЩʲôҲϼеĿ
ҶһţǴźϲ죬ܿҲӣԷҶġ
ҶϺģҸ·ҪһȻЩҶٹûͦģ̶ܿҶҵҲǿͿģǶҶ巼ɷҲ
ܿǴĽȻͬƸӵȷܿ˾Բ򵥣ͺҶ٣ȻƤ񣬽ͺһ鶼ûзһҪ˵һ竵Ļôŵġ
ưЩУϯɹؾصģһ㶼ע⣬ͱҶ巼һֱЦźҶ˵׹ϵҲҶҿ䣬Ȼ֪Ҷҵ£ǶȻ
нûǰ̵һѡ
ǾȴǱܿע⵽ˣǵôҶҵĹй۵ǸǣڿòȴɫģҪûмǴĻҪ޸ܵġ
ǸӡģԲһ򵥵ˣҶҵĹ￴Ҳܲ򵥣ܿЩźôԼ׵ĲҶҵĹһǳ˼


28 µĸ

ҶٵĻǷǳ¡صģҶҶʧҲˣһʱ֮׵رࡣ
ҶҵĻ·ˣ˭û뵽ӣҶǻˡ
е˶˵ûʲôӦü޵ӢģˮˣҶҵŮˣƵĻѾˡ
⻰һЦЩŵʱ򿴵ҶңҶĴЦġ
ȻҶҶƻһЩм뵽촺ҪֹĻһµġ
ҶһѾˡ
ƲŲҶЩźܶණĸмѡȰ˵Ҷ˵ʵҲΪҶңһֻ˵ѡ
ڸĸѣ˵Ьȴǽ¥ˣЬ̫Ӳһ˫Ҫྡྷ
ȥϾЦŶ˵ãСʮĶسۣϵȵˮŻһСɽˣӡ
Ƿǳһ۸ˣ֮ǸмǲѰɩǷһ˼ġ
Ͼ˵ʲôҲǵµ˴ױͷŪˣӣ㿴强𣿡
ǰһʮڰ׺ԺһСС棬󣬵ڵλò
˵öðЩһӵ强ӰɡԼӵеЩƾòˣԺҪĻбǮġ
һڴӦȻ˵ǿһ˵ģ㿴˭ң
ƽҲź˵飺شĸеݹϵЩشҲҲæҪǿԵĻͽشһҪ˹ɣ
֪شǼеϴ󣬸ʵͽģֵزĸҲʵڿ죬شһܵһãҲá
òһڴӦãһҰɣºش£ԿǳףԺ˵Ҳǰ֡
滹ǿشµ˼Ҫ˿ȻشĸĸҲԸĻȻܾ
ûбҪ˵ˣϾҲһƬ⣺һῴġ
Ͼ˵߻ѾߣֻһĻǲãٸɣ
ȴǾԼòôˣ˵ҿشþͿˣСҲСĺô׵̣µҲ˺ܶණˣһֵıǡ
ϾҲͦãؼһ䣬ؼҲƣ˵ã鲻֮ǰŪ׵ˣżҿ޵ӦҲͲԶˡ
΢΢һ㶣Ȼ˵Щһֱ׼ų׵飬Ϊûжû̫ĸдЩˡ
æŵ࣬ûз֣ǷǳصһˣȻ̫໼ûʧڵġ
ܿǱ̹Ȼ˵˻ڣ׼С֮ǰ֮󣿡
˵֮ǰӦ·ˣڿء
Ҳ໹µʱˣʵӦ׼Ķ׼ĲˣҲ̫ʲô
ЦЦû˵ʲô
ˮ壬Ͽ߷˵У˭뵽һĶӾܳΪ˵Ůأ˵˺õ٣ԺԼĶӿ϶ҲմŹɣ
ЦŶɷ˵ҿҲ·ݳˣҲ֪µʱܲܽҾߴˡ
ʤ˵ʲô̫ھˣԺĻǺͰܾסϵʱһ㡣
һϳɲЦʤ⼸ϵЦݶ̲ס˺ܶࡣ
һϱһСլϵЦݾǻһô̲ס
ЦǺǵģǣǲżˡ
ȻĽҲмʵģҸڵңϺһӳĹʱϲȽϣһֱڣΪԼĶѾΪ˾¥ĶƹģϾø߳һͷ
ת˼ϵĶӾȥŮˣʲôʺˣÿһ뵽϶ʲѡ
ϿЦǺǵȴǸʹ죬֪Щ顣
ɩӣӦЩϢ㻹֪ɣ뵽ϱ˵Ϣо͸ʹ졣
һϲԸ⻰ü˵Զ˵һһ룬һ㶼ʹ졣
ȴƽϣֻЦ˵ɩŲ֪أҶҵĹǰĸոһˮȻˣȴӲأ
֪һֱôԸ⻰ȴ͵һ˵ôôõأȢĹƸֻаӣ˼ҹļױȴլصģô»ôõأ
ԭأǹȻǸµĸϱȢؼʲôأ
һȥ˻飬ʤǻڣһӻȥ·ϵ˵㲻˵һ䣬Ǹ㻹֪Ͳñ˼ҲأǰҪţǻȥϸϸ˵
ϻȥȴҧʲôٵģҿŷģѲ黹ܺ˵Ҿ˵ô˼Ĺ￴Ӽҵĺӣԭأ
ʤҲӵĻе־鲻һԽ˵Σðܹɣ¿²ˣ˼ҹǲҲɴȥʸ׾ˡ


29 һ

ܴԺĸ׵Ļʶü
Ҷˮ֪ģڵûӱ˵һǲģǻ⼸μƵӣܾúôһ¡
һƫƫŵˣҶûʲôεģܾҶƲǲܵġ
ܻҪŪһȥҲûкӣʵĶԺǿģϣԼĹ⡣
֪ĸ׵ԸԵ»ȥĸףҪûŪͺĻ˵ãȥһɣ
ʵҲ侲ˣԼĶֲò֣ôͻᱻһ㶼أĲûŪ֮ǰððʧʧġ
ҪΪðʧöӰװ״һźµĻľԼһӵġ
˵ܣһҪŪǡ
ʤʵǲ֪һЩ飿
ԥһ˵ҶҵĹȷˮǵʱͱˣʱҲûдʲôá
ϾʵڵģܾҪĻá
Ϻʤ⻰ȴǵȵףˮӼֱҪ̫򵥣
һû˯ãڼ޹˶ϱҲ˱ԹʤҲһû˯ãһǲ˵ģûĵĿСûк
ʤҲܲˣʵڲиɴ͸һҰɣҵݲ̫ˣϱҲܹεסҶҵĹҲԸġ
ڶܻȥԺȥ˰ļ٣Ҳûȥĵطֱƣ黹ԼΪġ
Ʋ֪Լʲô飬ŲǻϵˣҲЩҪǺ˵һͳˡ
ҲûȥԶһĵطҶҵĶǲ¥ܴƹȥ
ܣôˣ
ܿƣԥһ˵һϢǲġ
һʲôϢͷʰɡ
˵ǰǲˮ
ʵԥʱ֪Ҫ˵ЩʲôˣƻǺ⣬Ϣ֮һʱ֤
ҲûдܣȷˮҲӣĿǰ֪ҩţҲ֪ǲǻкӡ֮ɩȥһ̫ҽרŹŮһģ˵ҵ޿ɾҩ
ʲô취ҪǺ˵Ļе㲻˼
ƵĻ֪ˣЦ˵Щ˼
˵鲢ǲܺ˵ʵˮҹģűܿӢ£Ҳ֪ۿʲôȨһ£ڱףԻȥˡ
ƲܺкøУ˵ҿ뻹ǸеŪġ
Ҳģ㣬ˮйϵҽ֮˵ʵʱĸ׵˶뽫鴫ȥϾǼҳǾеĽǵġ
˵ʵЩףѾˣҶҶӨ˶ûʲôǣôû¸ɽˮһ˵أ
һŪԵÿһ۵ȥʵѾˮˡ
ЦŶ˵ʣµĽҰɣȲš
Ƶͷã㣬ûʲôȷе֤ҲţңʵֻҪĶν
ԺǷޣҪǷ֮仹вεĻľͦ۵ģĿǰ˿Щģһܴƭ
Ծ˵ˣҲʺϳʱ̫ãվ˵ȻȥˣʺϹͣҪʲôʱҡ
Ҳվ㡣
ûоܾվһߡ
ЦѾõĲˣ㻹뵽ʲô𣿡
˵˵һĶǿŵģҪҪֵˣǰԺֻҲйЩҲʡһʿ֧ܾԺǮĵطܶࡣ
һЦҲãŰɡźԺҲԴһ񷿡
ЩȤʲô
˵һ˻дһѣԺֲݮϡ
һǳֻú֣á
ȥ룬Ե˵ˣҪǴȥܹ鲻ãҲ֪˭ġ
ɫһǼҪ۶ˣ㲻õģ
˵Ҳʼȥ̽ˣǾ֪ǣȥǣЩҥǿԲƵġ
οٺòЩͦãԺҲá
΢΢һЦ˵ԺסլӵĲãжڴ


30 ϵĴ

ڶ밲ƿһΧջǽɷҶӨϣ˵ʵһֱҶӨһֵġ
ûʲô֤ݣңҶӨЩ⡣
ҶӨƵĿЦӯӯģĽڿʲô
ҶӨȻҲļƵģָܵҶӨеôģҲ⣬Цý·ÿϼɡ
ϼһֹƷʱǲ˽˿ģ㲻Ҳ⣬һƥҪʮӡ
ҶӨЩ⣺ɲǣϼǱߵǰ͹ģҿŲһӡ
ҶޱҲһЩʣҲ֪ʲôֻѣǰȴ˹ʺ׬ǮҲСˡ
ҶӨӦŮвȱӵĻˡ
ϿŲˣ˵ڼеǲô¡أñ˿˻ΪǼҲأ
ҶӨҧҲ֪ʲôӣҶҲһᣬȻûʲô治صġ
Ҷޱ˵ĸ˵Ѿǲˣ
ƵͷԼ·ϵ쵱ߣǸղŵûʲôϵһʵġ
һԿŰЦ֪ȥҲûʲô˼˵˵׼ˣĸףǻ
ҲԸΪһŮŪҲûʲôȣ˳ת˻⣺ͽĹǣǰĹ
ˣ΢һ㣬Ҷޱĸ׵ĸ첲ͷһ˰ɣ
϶ŮһǿݣͷãģпʲôϳСŮʵҶޱʲôǲȱġ
Ҷޱ˵׼ҵĹȥμʫᣬܹ鲻۴žѴžιȥɣ
黹Ůһκ˵Ϻ⣺ô˵ǿǰ׼ңӦúú׼ģ
ҶޱЩ⣺͹ӣﲻ֪أ׼Ҳüаµʱ䡣
ҶӨһתҲȥμӣ׼˵ػ˵ݶǱȽлȨģǼҵʫȥ˼ҲԶֲСģҪõĳЩ˵ʶĻܼһ˼ҡ
ҶӨȻҪȥ˵ûʲôãᱻϺҶޱһҶӨ׼ȥ֮ȥ취
ϰʱ¥һ¥Ůƹ͹ˡ
˽¶˵ѡҲǿԵģЩҶѾĸ˵ˣĸҲĬġ
ʵľν಻࣬ǲԸ⹼ϵĺ⣬Ц˵ǾͶҪָɣż޹ȥ֮͸ǡ
ĶʵҲȱνġ
ֹ˼죬ڣҲǹģûг棬ϼȻôܾǽˣҲͲʲôˡ
ⲻ֪ĽˣȻǣŶ檣ʱôкӵģǺӴ˼Ƶ£ôҲͻճûʲôеġ
ƺܵĻڶ³ţ˵ҲͻвһµʱˣױѾˣΪڵȷȴǽˡ
ʱĲɵģȴǾƲϾСҪһ㶼޶ԵľЩ졣
ѵõİοƣϾһӵ飬˭ûʧģҲûʲôϵʵ޹ȥ֮ͻᷢûеô
Ƶͷţ֪ģֻǿŻлš
˵ҵʱҲģ찡ҿҲûʲô˼ģȥɣϢһ£Ҳúõһ룬Ҫǻʲô뷨ʱ˹˵ǡ
ЦҪһȥĻҸӽţɩҼؼҰɣ
ؼѾ䷿ˣֻЩƺȷױӻǼױʲôطһֱûмѡ
ڻϸѾæĲˣƾԼҲʱһһˡ
ϻûʲô飬Ͷ˵á
ܿؼһ˶ˣúؼҵĶʵģսֹ֮һЩִ١شվ￴־شĵܵÿŵͦġ
ƾú˼ؼҵÿŵǺ͸ĸͬ
ȿڣҲѾ֪ˣһԺĹ㷿ĹҪǣԺӦЩʲô׵İɣ
þʵ˵Ժһжġ
ƶ⻰⣬һЦ˵ˣɡ
˵ʱؼҵ˾͹ˣʵϰ߱¹ġ
֪ܿƳ棬ҲͲЦŶ˵ЩҪԸȥģҾһˡ
һֳģվЦͷɩһˣһɩ䷼իĵġ


31 ױ

뿪֮ƾͶؼҵ˵ʵǹŰһЩ顣
ûЩΨΨŵŵģԸ
ҲҵļױһأʱʱѾ϶ˣǾʲôһȥɣԴСһȥ
Ĳ⻰۾һūȥ
Ц˵Ҳھ͹ȥ˵ѾЩִˣЩﶼǸ˵軧ˣȥ˵ӦЩʲôɣȥҲԣ¸ӡ
ôӦվһҪ˵Щʲô챿ʲô˵
Ҳ⣬ֶش˵Ҽױе֪ʲôطİɣ
شˣѾˣ˵ڰ׺ԺλͦС˵㡣
Ц˵ΪЩҲ˽ˣȥһ¿ΧʲôӣȥʲôӱȽϻСģĿǰ֪鲻֪Щʲô
ùشܶεģҲ֪ش˴˵Щش֪˼ˡ
Ȼشûʲôֻ˵ūһȥú˽ġ
ֿؼҵǸСˣ
СԼ˵ʮһˡ
ƾ˵ͻͲ࣬ԺԺЩɣʲô֡
СԺܸȻǷǳĵģæӦū澽С
ʵЩŤǾ˵Ժͽлɣ黭ĻҲǸŻˡ
ƣСѾߣһҲǮģؼҵ˷ǳˣֹƿͷл
˵ʵĲϲȥģҲʱ˵˼룬ջûֹ˵ȥúõʰһ͹ɣ
ֿؼҵСӣӦֻа˾ӣҲ飬ҪǽŶʶֵĻӦܳΪߵͯġ
˼׺ϲʻҪܵ뷨ģڲû˵㡣
ؼҵҲģƣǶȻҲ͸׹ȥˡ
׵Ƿӵģȷ˼ױԥױҪʲôطԺסϣǳȴˮеġ
ýױϵլУԺҲ㣬ȴչʾһӵļױ˼Ȱڷˮ壬ʵף˶ĵģƾνʱŪϱǡ
֪֮ȴǶƣܹƤǳģ˳ߵ˿ŵ㡣
Ƶͷ֪ʱױǴɩȥģɸ˶Űɣɹױ͵ˡʱǲʲôģŵЩҪ͵ϵġ
ϿѾ뷨˺ǸˣòˣżҪ԰һҲ֮飬ǧҪһʼͽЩϡ֪һȽϵ͵ˡ
ĻͬȻҲǲһģ֪ǵ⣬ƽЩǸмϣɩл˵Щʡ
Щԭĸ˵ģô˵Щأķǳм
Ц˵ʵӴ֮Ҿǿɽ֮ˣȻǹɩȴǰ㵱ģЩҵԵȻҪһġ
ϵĸ첲ɩɩ
ѵЦױʱһҪĲǡ
³ųף³ױӣǹ˲٣ȻǳƹȥģΪҶںӢҶ£ȻȻҲкܶԸͽˣҶ֪ǵĴڶѡ
ʲôԭһҶӺǷǳ˵ģ˸š
ƱȽϾȵǰ׼ҵ˾ȻҲˣǰ׼ҵ߹Ͱ˹˶ֱȽľԸ񣬹֮Ҳֵĺ֣˵һ仰֮ͺҶޱ˵ˣҲǿеģ΢΢һЦҶޱԸдĻȻҲͲȥЩʲôдˡ
ҵȽϻãЦ˵ҶҵĽ㣬˵һܺã֪ܲܿĽļ°ɣ
ŮӶڼ¶ǱȽڴİɣһ壺ǰǿɡ
ʱȻܾܾЦ˵ʵҲ£óɣ
Щԥ׼ļ޲ģóЩˡһ̹ȻӣǾʵҲûʲôЦȻȥ˳
һ޲˵ʵЩȡ
ƾͽͣҪ̫¡صĻǼҲǲӦģеǼ޼漦޹湷ܹҪ໥صģҲһԸ޳еġ
⻰һ˵˶Щˣһֱûô˵İ׼ҵĹ￴ƼµĲĺһ
ҲЦ˵ɲǣǲϵѸ˵ʵһǵһοͼأ
˾Ϳʼ˵ͼ飬׼ҵİ˹￴Ƶͼܾ£дµĵطصֽЦ˵Ź٣ŸĸĨ帣ٵӺÿ壬̶֦ģҪһȦһܺÿ
ƾ˵Һģ׼ѵ쵱°ɫĿ䣬Ȼɫ쵱ߣ̶֦ҶŪɰɫģɶɫġ
һúܺÿ̲סߴߴ
վˣһ½
ҶӨվһЦӯӯȴǴżʣȥμ˰׼ҵʫᣬҪύһЩˣ׼ҵ߹Ͱ˹ﶼĽύΧ֮ڣ˶ȴǵġ
ΪҶƵļ·ǶҶƸ߿һۣҶӨǲ
ҶӨлɬҶƾύİ׼ҵĹΣԺΪѲɻȥμӰ׼ҵ᲻ɣ
ңҶ׼˾ϲأҶƼ޹ȥҲദõġ


32 ױ

ױ͵ЩȻƵģһ϶ǲ˵ƤǳĽЩջء
ϣһܽˡ
ƿЩصĶȴǿЦԺҲҪһġ
ӦóеƴҲرܣ˵Щ͵ǼڲᣬһҪŪģԺŲڳЦ
Ц˵½㣬һɡ
Ժã˭ʲôһͼסˣҲǻ֮Ʒֵģ˿дá
Цŵͷ˵ʶְɣԺ͸ˡ
ܾϲһۻŻЦ׼֮࣬󻷶ûн⣬һ
ɲźͻԵģҪȻá
Ѿ֮ü۹˾ƿȴҲ⣬Ҫһ㣬ǻɵԸûƾͦá
³ˣȥױױˮһӿֵ˾Ͷˡܵĺܶ۷׷ףĵһμĳ棬һ̾һºί
ҵ˿ױ͹ʮ̨ױ϶ЦݣʱҲټˣЩױǲܸմ⡣
ϾмɻϱܲױϵЦҲǻһô
ֱܲӵĴֱɵģֻŵԺҪģԻǿĺ˵
ϻЩнֻ˵Ƽܴ仨Ѿҿˡ
Ц˵̲ȥɡصʰ˵ģҪȻĲ˼˵⻰
ȴЦ˵ؼ̫̫ؿҹǸɻģϢĵȥ·￴ױ
ϵլӼҾ׼ģ˹˳ߴ綨֦ľļҾߣҲǶô󣬱Ͼƺסʱ䲻ࡣ
ѾˣȻѾҲ̺˴Ǵ帾ǰһѣǳаɣһӻһμأ
Ͽüȴǲ˵ЩʲôϱȽѾǰһƣȻ˵ⶫſԣȴӦҲ⣬˭Ҷһĵ
⻰һ˵Ҫ˾ͲЩʲôֻһԿˣЩԸ񲻺õȴֵģײˣϾ޹ǹ˼ҵŮ˵ʵҲû̫ĵӡ
һһϣƵҲһˣһͷǳģҲ֪ƹֻǲӦסûȥ֮ҪһƵġ
ǰĶмʶ˿ש鶼ɴ۾ʮĶذɣլӰǲ˰
ǶʼЩʤӶ֪ʮĶضϺõأҪǿԵĻǰˣ֮˵ϾǶϱļױ
СϱȴǶλǲϿģҲҿЩױβϵĶ˺ܶ࣬׵ҲףǳǶʯӣ觵Ļʤ̽ȴǴ̶СյĲҡԼӡ
иɫеĶ˾ۻҵģȷųһЩκβϵ˿Ľ̫̫ҲǾˣصԼļ￴š
ⲻǴһСѾ˵Ǹʲô
ҵһԳοյӣûü֣һӾͱ¶ǰ˵ϱĶҪ͵ˣ⻹˵ã̳ЦЦģҵģͲˣ
˼ҳ֣ҵһ־ͱ˷˵ʵΡҿҵ˾֪Сӿš
ʱҪǲ˵ЩʲôĻ˼ҾҶ̫ʵųˣ˵͵Ҫ״εģҲǼΪˣҼõĸ׾רŹЩأ
⻰һ˵˱ɫǶǱЩöԻ۾˼ӵĸ׾ǵٵģƽܵأ
ҵǸ첻ߵģźģ⻰һ˼ûˣڨЦѽЩ̫ÿˣһʱ̲סҪأҿˣҪȻҴִֽŵŪô졣
һŽҪûȥƽʲôȴǼΪģϱݸ߾ݸߵĺôģԺǼˮ忴˭ȥ۸
Ŷϱܲ̾һչûʮȫʮ顣쿴ôļױϸȷϱˣҪȻĻα׼ôļױأ
ϵЦݵ˺ܶ࣬ϿֻΪǴе̫ңϾöˡ
Ц˵ҿɹױҲǲˣɣʵ׼̫̫һҪżȥأҪȻĻͺˡ
ҲöȻ˵˳ˮҲ׷æ˵ɣ
ҪȻЩλεĶϾöʧһ
ЦŷԸ˽˺ַУﵱһϵĿⷿЩǵƳ֮ʰɣƶеĶҲһ
ششǸˣôһ㡣
ȥģȥʱɫѾƫڣȥ˵ȻɷԹһܻͼȥ


33 

ϻ֮ױϸ˵ˣϵľƵ֮УƸע⵽̫̫Ǹ˲ҵĹؼ
ɷּҾ˾ټģǷּ֮ʵֵ֮ܣԶĵˣһֹϾԲеġ
ĬĬѾһжϣ֮ʲôƾûҪԺȥġ
Ͽ˼֪ӦѾҪ飬ԥһ£еıܻͼƣС˵ɣϾˡ
ˣ˵ƾ֪ʲôЩ޴룬뵽֮ҪΪӵġ
֪ˡִѾܵҲĺΣϾΪ˻ûʵ
ϿƵӷҪ̹Ȼˣ˵㵽ʱ򲻶ͺˣŮҲġ
˵귢ƶ䶼ĵѪˣ֪ڲڣԾ뿪ˡ
ֻǱܻͼֵɽԥһ»Ǵˣ죺Ҳ̫˵㡣
һƲ֪Լô˯ŵģԺģһʱ˯ŵģһʱŵģȻǼܵģһ뵽Ժܴ󲿷ֵʱ䶼Ǻ⣬ͼһһŮƻЩ
Ժĵϣֻʱƾͱºˣһûˣӵ𣬿˿վµˣϴˮ׼𣿡
¼æ˵Ѿ׼ˡ
ƿ˿Ŵһ˰ɣҶԺҲļˣңûиܵůǽЩ᲻á
ҡҡͷ´˼
ƴϼȻ¸ѬͷʱϺȫ˾͹ˣƼæվϾЦ˵òã󣬿ǳԹˣ
ƾ˵Ѿ͹˵ˡ
Ͼͻͷȫ˵ǾͿʼɣ
ȫЦǰ˵Ĺãҵ̫̫Ĺﵱȫˡ
һδЦóĸˣװֵģǼΪ׾øС
Цͷˡ
ױ̷һЩйоصĽеģû̫ʲôоԼϵľһйоصױԭЩɫ˲ĺ⡣
ʵĲϲԼƯòܶʱһЩ鶼ǺòźܴĹϵ
Ϊˮػһξģӭ׵ĶľˣһɫƽźܶණѾıˣһĺܺá
ܹʱѾˣҵʹ͸ŷ쿴ܡ
ʱڱҶΪѣЩΪܺǸЩΪһʫԶӻǲ۶ӦԵĺܺá
ܳһòҲļӷֲ٣֮ܶܵЩǶǾȣܱʲôڴģͻȻһûе⡣
룬ܵĲܿž˵ĻпܵģоֻܾΪˣ
׼ҺҵĹﶼʼ¹ƽύıҪԣȻĳһۣһҪύģƾѾˣһǰ;ɷӦһ仰Ī
Ҷ㲢ûйΪܣԺܾܿͽˣŮҵĹҪĺһ㶼Ť󣬸˺⣬ȻɫЩơ
ϲģ֪ôģܵľͻһЦ
Цº͵ģģĪģƾͰˣͷһЦ
һЦеٲһͻλܵ۾Щ죬ѾëͷСˣȴǵһĸоܸڴƳԺˡ
֮ʵֻҪǳٶ۵ĶоˣǻһЦŨŨףվڽҶӨȴսȭͷǸˣܣ
ܵݣȥҶƻдŷŭܣôȢҶƣ
ڵֻޱȵܣȴҪʹĿסԼԼЩǵѡҪģҶҪҪȻûʲôԵġ
Լ˵ҶӨܼˣҪ֪ܾǸ˵Ļһֹһµģʲôˣ
ʱƺѾȥݱҶӺˣ˹£裬Ҳ׻ѣҶӺ϶û˵ܶ໰ܿ죬ƱҶ㱳˻Ρ
λƵģΪ֪ǰһ㶼£֪ԼʲôʱʼȻѾˣ


34 Ҫһ

ƾԼҪܲסεĻƵʱһžı̱֪ǵˮˣһս֡
ֵӦǴ˶ֵģ΢΢һЦʵִҲǲ֪ˮ˶ʲôƢˡ
û̫˼ʱ䣬ϲŴЦʹˣӣѾˣҷ
ʱǸŸͷģֻܱķ
֮˵ӵĶˣֻ߰һİĵط˵ʵкܶ಻ȷ
ʱߵߣС˵ġ
šĻش͵͵ʵ֪ǲˣҲûʲô˼ȥƽϣֻǸϲŵĲţ֮ǰˣһдӼ򣬵ƾúܲʵûʲôӦЩ
ŸͷһֺûйϵģϡͿ˾ȥ·
ܺƵ·լӵĺ棬Ǻܴȴ߷Ա߻᷿һССĵʵǺܲˡ
ƱԺң£Ƹͷˡ
ʱƻѾûжٽˣܽͷƿȻܿĻ
Ҳûӵ˼ܿ콫ͷƿ¶Ƶ
ֵ˰һ˲䣬Ȼ۷׷ס
Ưˣ
ǣϾǳĹϸƤģô᲻ÿ
ҵСǸиġ
˵˴һҲӦһɲŮòˣ
ʱЩûʲôӦŵܣʱϤ˾ˡ
ܳһЦȻƵԱߣ˺˽ƣǷˡ
Щ㱣Լ޳ȥˡ
ȷʵѾվλѳɣȥԷ˰ɣ
⻰ҽĻķҪǲȥһٵĻֱ̫źˣǱ˵仰˶׷뿪ˣ»ᵢ˳Ժöºܶ˼һҲͳԼѡ
֪һϰЩ帾ΧϾһĲйͬԣһЩЩֱɣƻ᲻ϰߡ
ƿܰ뿪Щһ˻ŵģû̫˼ȥӦʲôá
˶뿪ǴӻóһģȳԵӣҲѾ׼ˮˣҹѾ߹ϴһ
ůĵİƺãϵĶ˵лл
ЦЦԺǷޣ˵Щˣȥǰ澴ˡ
ƿ뿪Ȼ¾͹ˣߵ˳ºشɽ޵ׯ
½ƣϴ
ƵͷţϴȻͷҲɢ
¼æźЩһЩһ˵ǳԹ𣿡ǳ˵ģصظ׼ģ˵ǻһܳĸо
ܸһģ˵š
ϴ֮ľ̹˺ܶ࣬ҲˣЩСǿóһжµģĲҲǰϰ߲õģһƶһЩȫС
óܸĵģˮ𣿡ϣЩĶĻǳԲȥġ
ܸĵģ䷼իİǸ⣬壬ɿڡ
ֻǸζǱƽʱӺһһȻ֪ʲôԭģл̲סȸԾ
ԼһûʲôԭġǴʱŰǸĲ˵ǲõģܵԺԼܺܳþõĹȥ
ʱܾͻصˣϴŵľζĿһ㶣ʱں˵Ϊܲǻزġ
ܿƾͷӦˣȻ뿪Щ֪롣
ܾƳõľһ˫ܺıκͱ֪޴ġ
Īúܰȥϴ
ƵͷáʵΪҪȥźģƾڵԼ
Ҫ飬ƸǾԼҪܴܽܣڶǲѾĺøУƶصڽܲ˺ôܵ顣
ţһܾͽˣʶվܣеĽűɡ
һ˼֪Ƶڵʲô̾һȻװµĶ˵˵˵ɡ
ֱӽȻˣæӦһڴһ˴ߵǸʣǾǾ԰ȫľ롣
Ʒ۰Ͱ͵ĵܿڣɵһӡ
ʧЦʵûʲô˵ģȻҪģˮסһȥϣҲĹء
ƾЦţ֪ģ߾ʹ£ҪǾòʵĻҲȥϣϾûѾߵġ
óҪģһҶٽȻܸͬӵºˣãɣźҲǲֵģǶףҸĸֲദˡ
ûȥʲôʵȻƣȻֱŽõĿģô̫ġ
Ķ˵źúùӵģҲϲ̫߰飬Сˮ̻˼ҺڴҵҪ󲻻ܶġ
һֱĿɰ֪˵ģ鲻Խ˵ʵҪһġ̲סҪ࣬ϼھˣԽ


35 

Ҳ֪ôȥģƾԼܽ飬˵ʱúõģҲΪԼܽˡ
ǵſʼʱƺݺݵĿ޳ˣղݲݽܣ˲ڴϣмźܴľ롣
ЩԲҲ֪Ϊʲô
ǰŵģܾƴʱ۾һǱˮϴһʪ뵡
ԼʹղЩܻ͸סƵ֣ûϵ
Ҳ֪Լô˯ŵģΪһʶʱ䲢ͬӦǽܲ˵ģǾȻ˯ĸ
ʱܻЩڣȴ֪ҪһֱץסһЩŵĻ֮䲻ܱܣ˵½ױ
ƿţȴǿϲѾˣѾɹһ׵Ȼ֪ʲô˼˵Եȡ
أƵϲװ˺Ȼ󷵻¸ϲ
һˣҪƲԸĻʵǿȣֻҪǽ콻ϲĻֻ鷳
Щ׵ܵ⣬иζУҪǽܻҪĻһܾ
»ɫ糣ЦŶ˵ϴɣҪܶࡣ
Ȼ֪ͷ¿ҳѣˮɫĽȼףɫĿһӻƵȹŴĺɫľ޻һѶûгС
ƣ̣ҪʲôͷѾ˳ƺˡ
Բپͺˣһ֧ӺһԴɫĲͺˡ˵Ͼ׺ĵڶ죬ôҪԼϲһ㡣
뵽п˹óһʯɫϸ޲ֱ׺ЦŶ˵ѣ촩һɣ
һ㶣ȻȻܣֱ׺ʽܼ򵥣˴ɫߣͬ·ӣһʯܺϲϸ΢ľ£ƣҡ
ϵڶƾúܲ˼˵·Ȼ̴Ӧá
һԿƺ֮ĻǸˣܺԾǸܺˣЦŸͷ
ߵʱԸ¿ӽ׼óȻź뿪
ǳ׺ĵڶҪǼȣˮܴ󣬵һգĶܵĸ϶УҾһ֮⻹Һͳ¼ҡ
ҵ峤һͺܴˣЦǺǵĴżλϵȴ
˵ӦƺܵȴģƺܹҲǺΪƺܵݣ峤ЩЩԲ峤Ѿ
һеԭŲ˼Ұװ׵׼ȥ֮ЩʵĶ͸Щˡ
ЩҪ֮˵ʲô黹ıȽϺá
νļʵҲ˶ȵλ¿ͷȻ峤ƵдҵкܲоͿˡ
ʵζӺܳΪķޣվ̲סһЦΧĿ˺ܶࡣ
ϾãĵطƺҲûЩ̫ܵ飬ܿͺ˳
ֻܺ峤λѣֻǶĸһȻͺ뿪ˡ
ǻҪȥס
һһ壬Ͼ̫̫ҲܵĸˣֻѾּˣܵĸĸҵģ̫̫ҲʵĻвˣ׼ĶҲ࣬ǲõʲô
·϶˵˶㲻ýš
Щ֮ڱǲŵġûйĽֻͣЦŵͷܹȥˡ
Ҳĺܶ˵ܲ²ݵҲֻǼֶ֪Բˡ
̫̫ƺ˲˵İ䣬̴Цݡ
ҲǾý˵ϵ沾ĽˣҲ֪ܵı£ֻĽûмʣлһҪǵŮϱĺദĺһ㣬ܹôٲ˵ġ
ѾԸȥϣס
ӳƺѾܿóԶˣһƼرʵŵĹɷķƼ֪ǶôĻƣһ㣬ͽżҸٵˡ
żһٵˣԸôỹأԣԴƼʼ˼
ЩȻ֪Ƽ½ҵʶһ飬ȻǽԴϲģƸ̫̫ʤ׼һѣһ˫ЬӶǳеģȻޱȵĸˡ
ԴϻССĸ϶ÿһ˫ЬӣЩȻȥ¥ġ
ʣµĵܵãӶÿ˶һɰӣŮӶͨľͬһС飬ֶӱӣȻҲǱǵĸ׸ŵġ
֮ܶһ֮ĿǰŶܺãҲ֪һʼɵľͶֳģ˵ԺҲģЩìܿʱǺͰס棬Ʋġ
ǳԷˣӶ࣬Լ¼׼źȴ˵ӣǼûĹأҲ԰ɣ
óʵģЦ˵лл󷽵
ֻ̫̫ĲǴҳһһһСûУ˾ϲ
һٷͺĳԹȥԹҲ뿪ˣũ·ݵʱܶҪũܶ࣬Ӷ൹ŮӲũæʱµأʵ˺ܶࡣ
ϻǴŶϱܶ飬첹ģȻ԰ҲҪ
Щ˵ʵƶᣬҲ֪Ƹոռ޹ܶ鶼ӦȻȥʰ
ԼļױȷҪһҲûп뿪ˣѡ˺һ
˵ıӰҪEĻˣֿߵ£ǾǺģ˵ҵĹﶼѾ߸үõ


36 ܵĵ

ȥ֮˵̣ҪҪٸŪԵģûгԶٶġ
ȴҡͷˣҵ㶫̫ģ͵峤ϼаɣ˵¼ﲻǳţͶ
˵̣޲˲٣һ͹ȥһ޲Ȼ峤ҵʵһΣ
ԽԽ·ˣԸ⿴ģ˵ɡ
¾ͺܸˣϿҺ˶͹ȥҲᡣ
żױӿʼʰ˼ױ˵ʮ̨ױʵϲǺܶ࣬ʵҵʱѾ뷨ˣطܾסʱ䲻Բ÷źܶණ
뵽ƴʼһܶණҪĻǾñŤ˵Ҳǿ֢һˡ
Ѿƴк˵Ǻ͸һȥ￴ģĻƾǿˮǲģҪнв硣
һжʮĶأΪһģƵǱȽɡ
ʮĶʮĶؾˮġ
һ߲ܻƻ᲻ЩģܶԼħˣʲôʱʼԼƾȻأ
ʶĺԵ⣬ֻŻȥơ
ֱܵȽϳסģ֮вûбֳֻǵʱһһ룬ֻúǺЦӾһëͷСһ
ﲻֻһױѣʱѾҪˣҲҪȥġ
ȥϹȻǴŶϱʼ׼ˣƾЦ˵ʲôҿ԰æ𣿡
һ㶣û뵽ƻģԭΪǲЩ飬ȻҲǸ˵ģϾϱ̬ǲϾҲпԭ
˵ʲôǴĹ֮ſʼ飬ʱ˵
Ҳ̫̫˵ģͬǶϱ̫ƫˣһͥĺгĲôЩ֪ԼźԸԼŵĻ
ҲǿЦ˵áʵҲûоԼ޹֮ʲôˣϾھôҲҵĶϱ
ҲԼļ֣ͱļױóҵķģЩĶһóĿʼ˿ܻܸмͻȻˣ֮Ҫһóҵоͻ᲻
ӦôкҲš
ſһ֣Ȼദʱ䲻࣬Ȼֻ˵˺ٵļ仰ƻһˣǼæˮ˽Ц˵ˣѾˮˣϴһ°ɣ
˵ŵԼšʪȻܣ
ʵû뵽ƻЩ飬ò˵Ǻõģܽӹ˲ֺ˵ŪһĻô϶кģܵŲֺζ
ûǿá
С֮ĻôŶ˾úۣ˿ŶǻһЦʵ˭ʱ϶ŷ˳һĻȴ̾ôأǲӣ
гԹȻֽԹѹ˲ŸոճЩ黹˵һ֮˵Ļƾܽˡ
ˣǿҲðˣЦ˵ϴ˰ɣԷ
緹ŮֿǷһģͷһ⣬һ̾²˳⻹չƵģҲΪСϱڣƽʱһϲˡ
һ˳Էũ岻ôƾǾƣǳԵĲǺܶ࣬ЩܶУԺҪûʲôĻԼԼķӳԷɣЩҪȥԼ˵ҪȻϱìܾͳˡ
ԹȥǣƵ֣ȻЩӦ˳ˣȥ֮ܶ˵֮һ˵ԺǵԷشȥЩʳɡЩһЩӣţҪ
˵ܾͽһɰƵС
סˣ̫ðɣ
ЦƵͷ֪ŬӦЩӦòӦܽܵģЩί㲻ܣǷֿԣЩöТˡ֮ԼʳҲЩ깩ӦҶѾ˲ӵģܹ鲻ǵģˣЩ鶼ңȥˡ
뿪Ǹɰþòܻ˵ԶԶ󣬶֪ʲô̬Դ
ƺһŴǺɰһЩӻһƱǶʮֵʮӣƾˣܵЩǮ
û˼ƻǾڲʳϣԺЩ
뵽ƾ˵ıӦҪеĻҪ󣬲ٶ룬ƽش
ش¾ܾסպųԵģ˽ҲϤЩԸ⿴ġ
ƶش˵ţͲøˣȥЩõӡ
شûжʣͬ
뵽ȥϰ鷿һһݣһܵңһܵ鷿
ȥĲúܼ򵥣ֻһӺһ򵥵ܡ
̧ܿͷôˣ
ЦȻȥܹҪһӵģҹһЩ鷿


37 ܵ

⻰ǸȤī
ûпܵеīʼд֣ϰǡϣ÷ӡ֮ġѩʱġԶ֮ġȻдַƫ֮пӺݶţԲģֳֹֹµĵ
ѾԼķˣܿдڲסͣЦ˵ҪϰǿԳģ
ƲЦȥſ˵Լܳأÿϰѡ鷨ĺͣ˵ģľӦϰŵġ
ϲд֣׬Ǯ
ȴ˵˵ģСǴ´ġ
⻰һЦСӸտʼѧϰдֵʱӦǿɣҿĲôãҪдϰʣһһЬܾòϰߣЩݸдõģ
ܾЦֲõдʲôݸ壬ǵ׷࣬Բ´£һЩ£ͺܺá
ǶԹݸȴǾ˼ǣݸӦǲİɣϾҪƾٵġ
Цˣɲǣίأ
ƲŲܻίģֱӺԥ˵ʲôίģǹݸҲдڲͬģıأǿϲϲѣ
ʱѾкˣЦӯӯģˣɣ֪ܹ׼³ģȻǴš
ܵ뿪˿ɵĵӣҪĶдĺһгģʱֻǾסһ»ǽһжŪĺס
ǻȥҳԷܹҪһЩȥģǼûʲôЩǡ
ó˶ӸƣϱûжӣЩŻá˵ЩӦǺܺģϾܹҪġ
ܸԼЩӣûգЦ˵Ǽʲôʲô飬ظ׺ĸģǻȥȥһЩȻЩƾͺˡЩŲáǸһЩġ
֪ܿų׬ЩӣҲܶ࣬Ƶ̬ϺܸˣҲûȥǿ߸˵Ľˡ
ƺ׼ȥȴƵ˵תתɣҲʳˡ
ԼûгԶٶҪʳˣҲźܳģԾͬˡ
·ܣ׼ʲôʱȥԺ
˵Ŷ֮ӦѧϰĶʵҶѾѧˣʣµĲжѣʲôطһģԺ԰ʦЩ飬ѧϰķΧ
ˣ˵ãˣʱӦҰ˷ʱɡɽģˮطɽˮ˵ͦġ
ܾ˵޵ׯӾ⸽ԶʱҪҪȥ￴
ƺĶӦðǸط֮ҾûйȥһȥʱӦûЩӳˣȥժȥ
ȻӦЩС£ԸȫƵġ
һȦҹ紵ЩǾͻȥˣشѾպˮˣ͵ſڣȻŪӡ
ƾͶ˵ˣȥɡ
ʵЩԼҲǿģܵӣʵƲ̫Ըи˽
һ黹ͦģϴһ裬ͷ˵ˮѾҺˣȥϴϴɡ
ʱڿ飬Էе鼮ͷá
˵ദϷһƾͦõġ
ͬʱƻЩţȴǿƵı˵˯ɣҲʲôǱȴҪģ˵Ժͻϰأ
⻰ȻܵĻ˯ЩڣȴʲôûжһܵѾڿʼˡ
ܿƵЦЦʵ֪ҲǨģ͹ˡ
ƾܵĻ˯ʵͦõģݵǾĲģܵĸ
ȴǵ٩ƣ̫ˣ˯
νļֱЦȤζ̫ˣ
شʻҵţƺȥϣ˰Ļ̳ӾƣܵӣȻشһϽ˽ȥ
ɽغܽûһǾ͵ˣϵܷЦƣǻˣ⼸ô
Ȼϵģ˵ͦõģǼ˶
ЦЦͺáȴֻʵʲôģؼǿԺǲҲǡ
ƺȥҶӣҶҲҶӶ˵ʵĲϤֻ䶣һҪر֮ϴȥ
˵ˣСҲȥݼһĸ
ⱾǹأҶ˵ãӢһȥȥɡӢҶ֡
ܹصüеĹһƺܽݼҲ˵˼䳡滰ѣ˻ر𽲾ģԶԴҲ̫ãǿͿġ
ϾŮҲû̫ͣʱͺҶ뿪ˣȻЩŮ˵
첻Ҷ巼ҶٶûлϾǿ޹ؽҪġ
ҶӨһοлζôģôǸأ
ԽҶӨƵ鷳ƾúǲԾҶӨûʲôǣҶӨҲǡ
ջϿȥˣ𣺡һҽãСߣ̫ˣĽеôǶ֪֪̰֮ߺԶͦã
ҶӨһӺ˲˵Щʲôƿ˿п϶Щ飬Ȼ浫źҲûʲôϵˣǲûо̽ʲô
ܿ쵽˳ԷʱдƳԷͽЩϢˣҶޱҲûҶһҶӨ뿪ƾȥ˵
ϽҶӨ˵ˣ֮ҲĿɿڴģֻ뿪ѣȻô飡


38 

ϵԺƺ˵
̾㲻֪أ޵ĵڶ콭Ѳ˾ǼңŵҶӨ־ɰӣ˵ǼҹﲻСʧĶ͹
صĶô᲻СʧأˣѲ˾еĹϵˣ
ҶӨôģӦþǰ׼ҵһˣҶӨȻʶЩӣ˵ʵƺǾȡ
˵ǰ׼ҵǳŹȥˣЩǵǶԸӴҲ֪ʵӣӵýѲһӿˣͬ˼Խľؼ֮һֱôʱ䣬Ƕ֪
ҶӨʮһѣھͿʼż˵ˣ˵ʵľúܲ˼顣
ʵĸӦúǣôŹ˵ҶӨӦñ˲ǣô컹أƾÿ϶иĹϡ
Ͼ˵ĸԸȻ۾ݲɳӵģǽѲ뿪ĸ׾׼ʼģƫƫ˵ԼˣȻǾҶӨһܼ޹ȥԻأ
Ƽֱ֪˵ЩʲôˣһرѹŵʱϺҶûһأ
ƿЦҪίɩˣ˺ϲǨŭһһὫͷϣһܼҲеġ
֪Ƶ˼ҲںܶرίﱾֶΣһƽʱܹ̫ܵ࣬һҶӨȻҶӻæĻϸǷֲʲôģ
ϵĶ˵ڰϣеĽõĶ¶ҪȻеأ
˵ܹɩֻҪǷԸˣĸд㣬︸׺д㡣
˵ҲģԺҪȥǶ鱸ģŵʱͽźƸһȥأ
Ҳûҹͣƺܾ뿪ˣЩæƲ˼ĴţȻеǲôӴģ˵ʵƶûʲô̫
ȥѾȫˣ˵ʵɽ뿪زǺԶɽˮȴһġ
ҵȻ˵һжãҶӨζʺ˵ģҲûж롣
ǵųԹƺܻȥʱȴܣ֪Ҳ̫ǲҶӨ
˵ȷϵĶӾӵƹġ
ɻ󣺡ΪʲôҪУңҶûʲôвǡ
ЦЦžռ̫ǿ˰ɡһҶӨʵһӡ
ǲ֪һЩʲôƾܺǼҺ˽һ־Լ뷨̫ˡ
ͷܾúǿɰƵͷˣˣԺദĲǺܶ࣬һ޹ؽҪ˶ѣȥŪˮݽš
ƾܱŤҪܾѾȥ׼ˮˣֻܵ
ϴڴɺǹأֻ˵쿪ʼǾԼԣҸѾ˵ˡ
ţ֪Թܾ֮͵˵һҲ֪ܵ˵һЩʲô֮ܶϻʱԽˣƾĺ
ܣʲôܿʼԼСˣŪЩʽһ㡣
ü𣿡
˵ôаǰʱгһʲô鶼ԼʲôʲôʵˣȻҪԵġ
˵Ұɣʲôá
ã˵кܶණûðõģһǣĺøˡЦе˵ͻȻ֮Щ˯ˣɴַԸݺûŴףȻϴ
ܾƼֱ̫ˣɵıһЩƣԺԽԽõġ
Ҳ֪˵ʲôʱܻ˯ŵʱǴЦġ
ڶľˣȥ˳Ѿʼ׼˵ķˣ̫鷳Ū׸ͷ֮С˾Ϳˣ׼ҡ
ϾԵĲˣƾˡ
Ҳ𴲣ҪˮּеˮѾˣǾʹشɽϿ
ݹˮĻȥƤŴһĥɽȻͿԳˣصضһ͵ȥ
Ȼе˳ԣʤǼСһܷһġ
ܻͶ˳һ䣬˾Ц˵˶Тһݺġ
̱úܺãţԹҴȥߡ
緹ϡȻ˻СˣһСһݳʱߣǼ򵥣˳ȴǾúζ
ԹܹȻȥתƣû̫ĽŮҲǿԳŵģƳܶ฾ŮŹֺãѾ˿´һ軨ȥңǶһ鷳õĶǹصģ˼ȴ⡣
Ѿ֪жĽϵĺˡܺһЩǲ˼ǰˡ
ûע⵽ЩЦŶ˵ȥҰ˰ɣſûСˣŻСӻԡ
촺ģƺи뷨
ܾ˵ǾͻȥһѣɽµĻ϶ûжٶˣҪҰ˵ĻҪȥɽ档
̴Ӧˣֺܻȥ»Ȼ֮ĳȥ


39 ܴ仨С˼

ܴŹ֮ģƿŴΪȣ㻹𣿡
Ƶܺãţһ㣬үүǸ֣Һʹø綼ѧһ㣬ʵÿ궬涼֯Եġ
ƵͷǶҲȥ𣿡
˵ᣬԵ˲࣬ȻҪȥġ
ӦҲһˣЩڴʲôˮƽЦܣǲҪҿǴŸġ
˵ɽҰʵ٣ȻﻹһСľݣƽʱЪţʲôĶеġ
ǲǺܵһҰƸӸȤˣţ·ϻ˵ҪǾ۵ĻͺһЪЪߡ
ҡҡͷأǲָɽʱܱźܶණģұƱһձ¨һСӿʵģġ
ЦõģѾش˵ˣϰ֮ͻǵģʱҪǵĶȽ϶Ļæűǡ
ܷԸشȥЩ飬ûоĵЩʲôǺϲܲ⣬Ըʹˡ
˾ȥˮļɽ˵ʵˮļɽĸĴܴÿڶкܶ˺ܶˡ
ڹʱȻŲٹϱĶҰˣҲΪʲô˵ɽڵҰˣÿʱҰ˵˾Բ٣Ͼⶫɹ˻еķϾܶһЩ˵ģƹʱǿҲϱڵġ
ϿСӺСϱôˣ
ƾ˵ųҰˣԺͷû뵽ɩͶɩҲأ
Ȼƺ»Ҳ޿ɺǣЦ˵⺢ӣҪǳԵĻҪˣĻҺóԡ㼸ֶֶŮúá
͹緹Ϻõġ
ƾЦ˵Ҳųģǵ㶫ѣҺͷȻҪТĸġ
ϸӸˣˣͰܵӾ׼ȥˣܣϱȥأһҪȥΣյĵط
ܾ˵İɣ
ƺ뿪Щͬĸ˶ΧϣѽСϱÿҲиģǻǻŴ׵ĿɲܳԵģҶϱأ
κĳ¶ıȻ⣺ɲǣСҲˣǲ֪͹ĻҲ˸ɹ𻨣Ƿ˻ƱģζɲһĺأĹｲҲմˡ
ܴ仨Ҳ˽ԼŮС뻨ңɲǺܺúȣǸǮʲôںƫƫ˷ֿԷ˶ŵģܴ仨ǾԼˡ
ҪǳԷֿҶЩöɲʱܳԵȻҲǽŪ˶ֻܼеĺӺ͹ųˣ
ÿνɽͲûջʱԱǳԵģҲǳԲˣֻһܴ仨رûš
ڿԼ˵ķôôõʱܴ仨һ㶼ʹ죬ĵȥԼɩСֹõĵĻҲ͹һӶƫƫﻹ˵ãҿŲΪݡ
ƼԴӾһε֮ʵ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ԺԼĶӻҪϱأҪǵ˿ɲʲôùӳԣھӦǴùϵʱƫƫܴ仨һ㶼ףòƽأ
ˣƼ֪Ҫ˵ƽĻҶ˵ǲƽģϾƸһ࣬ټ͹ļױǲأ
Ƽֱһ䣺ҪܴôױĻҲôã
ܴ仨һסˣȻ˵ôһ
ƼЩӣ㶼֪һˣȲ˼һ˵˵ƫĸƫĲӦõ𣿡
µܴ仨˵ƼԶһ㣬ԼòײͿˣǲ಻ĽҪȻٺͿ˿ô죡
ܴ仨ֻúίһĨһҰˣ˵˾ûжӣԼе˴ҲǹԼûгϢŮ֮ӾҲûʲôˣ
Ȼ֪뿪֮ǷЩô飬Ѿܽɽһ·ˣ˵ط˻Щ࣬ǰߣո¹һ꣬˵Ģľأ
֮۾ģ˵ĻǷܶ˺ܶˡ
ܹƵıӣѲûЩ˳ԵĲɣ
ЦеģŲǣԼŪĿҪľгɾ͸أ
һ㣬ܶ˵طˣҰͶˣҩۣ֮ľͲҿˡ
ЩŵģԹԵİܵ˼ҩۡ


40 һ

İкöľ
ƾϲܻһЦڵطľȽ϶࣬һӪ㹻ʪĻӦҲ㹻ľࡣ
ܶ˵Ģ֮ȲҪɣľ˾Ұ˰ɣȥǰ棬ӣ㲻١
ƿ˿ЩҰˣЩε˵ʵʶĲࡣ
ܿûʲôֵģ˵С֪ǰɣǸҰˣȣާˣǱ߻дѿ㴻ʱ㴻ѾЩˣܲܲժѿȥĺӱ߻ˮ۲ˣǡ
ǺӱﲻԶˮģԲţЦŶ˵ţ֪ˣȥɡ
ƿЩҰԾԾԣֻøոɽƣʧӰ١
Ұ˾ʵںܶ࣬Լֱ̫ռܶ࣬Ұƶ̰ĵˣվȻһ¨һӶѾˣȻ滹в٣Щ̾һҪôŪȥأ
ܻʱż㣬Ȼı¨ҲģӦҰҰӣȻһҲջ
ܿǰЩҲЦȴ˵ûϵ֪ӣ˱ͺˡ
ƾ㻹ʵǽ̫ʹˣûг֮ǰǾԲˮгȥɽĻģɽҲɽΪȥѡ
ЦŵƵıӣһܶأ
ЦģҾͷˣЩҰ˻ȥҲɹˣΣǷ϶˺ܶ෹˵ġ
ܺϲƿеġǡ˵Ұ˻ʮµģŽ·ݾͲۺóˣһδſԴ¹
ҲģЦĴӦȻ˵ӦҲ˰ɣǳԵ㶫
ܾʹСľڹȻʼӣ˵ҪЩʲô
ָ㣺һ˺һЩȻٳһҰˣ峴ͺˣҲԲ̫Ķá
Ъţ˵
ƿܲݾܾӣʵЩʱеԵģɲǱֳˣҲͦĵģԵûбҪִ̫ࡣ
ʵܵİԵֺγǶĳأԾʵҲͦġ
뵽ƾһʯͷһߺ˵⻰һ߿ܳĴʳģЩ棺˵Զҳôˣ
͵ʱʵҲôЩģڣػһЩνĹѾˣǲǹ˵ģǸеȻˣʵһʹʲôأǸ˵仰ԭֻΪ˶ѣȻھͳж˵Ľˣ
ǲмȴľ˸ֽ߰ӵʵӦǺìܵģܵȴȻɡ
ӦǺûеĻƵĶȴ÷ǳеʵ뵽Լϴѧʱѧѧеһ½ܹŴص㣬ȷľǽͶ롣
⻰Ȼö˵ǿһַʽģǲǾƷΩжҲûеģ
⻰̧ͷô롣ǼΪ񶯵ģͬһͬһŸıġ
֯һЩԣģҸֵصıǱȲϹģǸȴǹ飬ʵʲôʱӦֲʲôӦô溦ʩʲô֪ǹһɣҵ֮ܳΪΪ徭徭עȻμӿƾٿԳɹΪ˹Ա֮ȥ˸طŵľԲ徭飬Ϊ֮ǰŴ£һֻʥ飬ǵȴҪܶ鶼ǺͶ޹صģҾǱģôأ
⻰Ǻһ̫ϲˣܴõööྪϲ
˵ҪȻôкܶԱʬλزأǶɵˣ
⻰һ㶼ȴǾúȤЦģ㲻ᡣ
üô᣿
˵Ϊ㲻ڶ鰡㻹ö顣
Ȼֻ̲һˮ˵˺ࣺܶôң
ƴһЦҷȻõģҪȻ˵۹
ܹЦееΪ۹Ҳǲһ𣬵ֻ˵˵ЦЦҲǼΪȤġ
˾˵ЦŷˣǳʣµĻҰˣȻر򵥣Ͼȱ˺ܶϣƻǾرζ
Ǵȥ֣䵽ֻҰƾܵҲȻƱȽϾϲһҰֻƺܸˡ
֮ƿĴȻӺͿӣܳ˲Ŀ϶ʲôġ
ܱӽʢź֮شҲˣɽܲûƴκζȥ֮ƻǾúƣۣ˶һ졣
ҲĺоЦŶ˵ЩҰҰ˺أûʲôģ˵ЩľĢĶɹá
ӮŪ˺ܶģʮеģҪǽ첻ŪõĻǾҪʧܶ࣬˵ЩҰˣĴͿˡ
˵ūȥȴĽƽܽɽ
ǳԵĶܼ򵥣Ƴһ⻹һˮ۲ˣͷͰ࣬ϰ嵭Ҳ
Թϴûͷ˯ˡ
ܳƵӺΣȴëƲͷ
ůƵĵƹСĶϸµİŮӲһͷڷǻô˾ܰá


41 ƾ

ڶѾڴˣƶֻûʹ̾˵Ҳǽˣ˶ͻ岻ܳܵģʹûг֮ǰȥϰ٤
ƽ¹Ҵ·ġĶһرۣʵҲ֪ҪӦġ
߽ɽɵȽ϶࣬ڿܵӾ֪ûʲô˶ĺ֢
ܽƵӾ֪춯̫࣬ڻʹˣЦ˵߾ͺˣӦûҪ졣
ƿЦ֪˶ˣ·
ʵ·ûеôѣϴ֮ͿʼԷϵ緹һ˳һССܲڵģСࡣ
ȻʲôûзԸĶȴǻϷƵ⣬ǰһʼ˵˷ѡ
緹ܶ˵Ҹŵȥ￴ڼҲãҪǾƵĻȥĸ
Ƶͷţİɣ֪ӦôţίԼġ
۵ûдŵģůͣƺ¾Ժ￪ʼЩҰˣľĢĶѾɹˣЩާˡѿĶǿƵԺԵģ֮ҪȻɲȣȻҲɹɲ˸ɵģһƾ´˵
һ뵹ƼˣǴ򻨺֦ҲˣȻҪд
Ц˵ɩλɩˣû˵أ
֦ЦҲ֪õϵԹأҪȻǲҴСأ
󷽣ɩͻȡЦǣһͳȥˣڵ࣬ƽʱҲͰˣҪȻôҪһЩġ
⻰˵ƼʹȤʵǸոճףڼҲпԭģúܲƽЩѡ
׼˲ˮеĶ˹˵λ̣ȵˮԵġ
Ƽ˶һۣ֪ЩдҲȷʵǸˡ
˵ѽαأԺô˼ˡ
Ƹ˵˲裺ʲôһӶѡ
֦ЩҰˣ˵ڼأǰæɡҪ׳԰׺ȵĻǾò˼ġ
Ҳûн˵ɽǸûʶģʲôҪժһСľŪˣڼгأҿλɩӽˣҪȻҺ¿Ҫóʱأ
Ǽ˺һˮһĺͿʼˣ˵ʵЩ˵ĲǶôѵ飬Ժܿʹˡ
˵׼СӻȣλɩһҪԲǡ
˵ƼŶǲ˿ˮĲʺϾǻһӣΪϱҪȥġ
Լ˶뿪ˣҲƽϣŵ˶󷿺Ͷ͹ȥǡ
ƶ˵㿪ʼ棬ڡ
Сͷϵ̲òˣȻеˮһȻ׼ĹˮķһЩϺףһϸֵϡ
˵ˮӺܲ˿ֻ˵Ļڸоƫ
˶ܿ죬ܿŪˡ
ÿһ̣͵ҵĴ󷿣ûйԷ͵
·ܣǺ͸ֵһģƾͣƣ͵
ƵͷţһЩ͸ﳢҰ˵ģɩдɩɩæ˵ģҲȥ˴
ܾ˵ţߣҺһȥ
ȻԸ⣬һߣʤǰС˵ĻҲЦϱкöܼȻοġ
͹ȥǼĻƳγεСӻϲ˵ҲŴЦݣЩųԱˣα͹
ƾ˵ҲʲôֵǮĶǴɽҰģõﳢòóأ
Ͼ˵úúã仨ùӽЩװ
ܴ仨ȥ˳ӳװ͹СӲֻа˸ҲֻʮܲˣЩôһ˳Եġ
ֻƾӣҪҪǳԵĻӦùܱǣ
ƿܴ仨Ĳ⣬Щɻ󣬲ûŪƲᡣ
ûпʲô˵ƹժһЩСƹϣûȥɣ˺óԡ
Ҳûплˡ
һȥЦŶ˵ǵвˣʱҲ֪ô͵أ
˵¿ҲܱЩ
˵ԣشױ͵ϵլӣȥشЩ
˵ʵȥͺˣҲæġ
ĵ˵ã𣿡
˵žͻص˼УǳԵСӻ˽ӣ̫óˣƾȻûгϢĳԳˡ
˿Ҳǳ˲ٲ˾òǶô
ƾɢܶ˵˯ٶ顣
ǻشԷ֮ǰǸˣЦŲɵñסܵĸ첲˼
֪ܲ⻰ʲô˼ȴϲǵıЦš


42 ܴ仨

ܹȻݣݵϰߣܵĻкܿ˯ˣ˵ʵֻ϶ѣƾϰܵĻһԼûзֵġ
ܿ˯ƵüۣȻҲ˯ˣʵûݵϰߵġ
˯Ҳǳߣܿ˹Ȼ˯ЦЦһһƵĴ𴲡
һƶǲ֪ģÿ˯ʱǰʱ˿ܲԣ¡
˵үȥ鷿ˣ֮ǰԸشȥϿ¿ˡ
ƱʾԼףţȻǾͲҪȥţҵ߿ɡ
¾ȥƵ߿ӣȥܵ³˵׼ܷ첹
·Ƴ׺ĵڶʰʱѾˣʱѾһѾҪ첹˲ǡ
ҵ˻£ƿ˿·ϵ˺ڶǺܴ׷ľһ㣬һЩ
ǻһѣƵûоöôѡ
ǽƴõһЩСƹϴ˿ʼƣ¸Լĸѧһ̲˵ı£ûʲôãﵹǷӳˡ
һҲºиɾܸƼ֮Ҫܶ࣬һ㶼òãطͣаȫУǰ̤ʵȴǾص̤ʵĺϲ
һԺȴŸԵ飬Ҳʲôõġ
ʱһ¶˵ȥš
·еĶȥţ֮󿴵ǸСŮ޲סˡ
֪Ůܴ仨ŮС淡²ͷơ
ȻҲϳˣ½深˹ʵʲô
ǸСŮͷȴģϵ·һĲȻҲŶҪˣ˵ʵĲ⣬ܴ仨ֻŮôͲܰСŪøɸɾģ
淿ģҶ˵аӡ˵ʿˮ
⻰Щ뵽˽ԼȥͶʱܴ仨Ĳ⣬ʱû⣬ѲǾ͹ȥĶ˲ԣ
˲ܴ仨Щ಻ˣǰﵱԩͷˣﶫκ鶼Ӧõģ
ƺܲȴ̾һ˵ȥȻϴϴϴϴ
ʵҲ֪ǲԵģϾеһξеڶΣǺӿҲ׵ΪʲôˣѲĲܣ
ֻôȥϴˡ
ϴ֮Ǻܿ㣬ũ紵ɹЩڣԸ淲
Ū˼ι淣淳Ե̻ʵĺûгԱ
ƾʵʲôˡ
࣬ˡ淿Ŀİ˵
ЩĿİĻûί淣ܴ仨ָ淵İӸˣֻǺһ࣬ȻöȴǱܴ仨Զ
Ƽֱ֪Ӧ˵Щʲôˣֻȷһˣܴ仨ԲܹţҪʲô취أ
ûܴ仨͹ˡ
ʱƺһģãӲ鷳ˡ
ƲŲǺӵأɫɩĻ
⻰˵ܴ仨̿ģ֪˸ŮԲôòӭҲӦõġ
ƼֱͷҪˣ˵ʵеĽö໹ûһܴ仨Թ԰أڲֻ˵һ仰ѾȻͱܴ仨Ϊ۸ûжˣ
˵ʵܴ仨ûжӺֱһëǮĹϵûУƢҲЩͷˣɩǲҪ˵ҿûǶɩأɩ͵ҲǺдŵģǶɩ˵˵ЦɩֻһŮˣ
ԺӲĶʵһʼ֪֮ûгǾܽ鴦ãڣƲǴãܴ仨˾ᡣ
Ƽòװˣܴ仨QҲᣬɴ߳ƳǰҲ֪ɩô͹˰ˣ
ܴ仨û뵽ܹһסˣǺܵģҲ۸ƤѣǶʲôġ
ܴ仨֧֧ģ˵ʱˣȴ添ȥˣڣȴҪȥġ
ߵʱ򻹲Ǵһ䡣
ܴ仨Ҵҵ뿪ƿźΣǣ
ɫЩÿԺ
ȴǾԼܺ˵ģŽܴ仨ӣ׼ġ
ΪӸֶŮһЩ޿ɺǣĸԸͱǲһġ


43 °

ȻڶֹˣĿ˾ÿģ̾˰ɣ
淿ƣԼ
һα˵ˣ¶ߣƣ̣ǣ
˵ЩȻȥƽҲйΪӵģܹ鲻̫ں˱˲ǣ
¹ȥȻҲ֪ˣػصķʽϿ϶סҲϻȥ顣
Ҳ취ܺã̾ȥˡ
һƽˣЩ˼лл
淣ƽžҪɾܶ࣬СкƤ˵Ƽ˼ںϵġ
ΪƼǾƼС˼̫ˣƾƼ֪֮ףܴ仨Ͳһˣ
ܴ仨һ߾Լһ̥ûӿһ־ñ˶ԿûӦöϧǣϾŮûжӲ㣬ǮģóһͶãôƲþʮġ
ҲΪƲܴ仨ҵκ˽ӣҪ˭ĻҲ£ίķʽϴǾûбҪΪܴ仨˴Һѡ
ȻϴӻϱģʱڳżǿźѾϰˡ
ôû뵽һʵͽܴ仨Ȼȥ۸һĹǺͿ
ܴ仨ȻҲû뵽ƾȻϹţҲûеƼϾƼӣҶƲǸոռ޹𣿲Ӧʵʵʱ
ʵܴ仨ļ򵥣Ҷ¼ﲻҿȻѹסҶƶѣҶôԸأ
˵淺üζ˵ˣҾСӿöҲ࣬ƽҲԵ㶫ΪܹҪһͬʵġ
⻰˵ȻȴףҵֲûʲôʱҪһӹˣ
Ϻݺݵĵܴ仨һۣȻЦŶ˵Ȼ˵ĶҲںӶǻٳɶ࣬ûӵĵԺˡ
ҲʹӦ֪ˣ
ȵģһìܶûоͽˣϾһģҲ;úܸˡ
俴¶˳뵰ӵʱ
ƼҲЦ˵ǰãе˶ܸɣǵ˵ĲԼСÿ춼еģ԰ҲЩûжԡ
ܴ仨ȴ죺ñͲЩΪʲôͲܸһأ˵˻Ϊÿ˸ŮΪó׵ģڿҲ۸ң
ɩо仰һߣպɩĴԺ֮Ͳ˲ɣǷˣܴ仨ҪӲһ㣬ҪȻԶ಻塣
Ȼ⻰һ˵ܴ仨ʵˣվﲻͣĵᣬ˺ܴίһ
ǲͷϱӣһĹŮֻҪһֱģԵһ̥ŮҲûʲôϵܻģܴ仨ȴǾһر˲ĴһǾŮһرί顣
ǵģܴ仨ŮŮʵǵļǲǻԼǾͲӦŮǲƽġ
ϴ˵ϣǿ˭أҪǿҰͲĻ˵
⻰ܴܽ仨ѹģϾһ俴Тܴ仨Ű˵Ҳ˼ҾǾüױ࣬ҲӦõġ
ʱ̧ͷ̣˵ö࣬Ӧң̣ԺҪǳ淵Ķ
СӵͯͯȴϺѿҪǴȥʲôˣǳ̰ͼϱļױˣϱļױ˶ˣʵ˽ֹ̰ͼϱļױģǵʱûкǷϣϾû
ϱļױԺڶӵϣֺαȥأܴƼĻȥֳʲôˣҴ淵Ļϻһƽʱָ淵ĶܴƼˣ
ʲôЦܴ仨⻰˵ǲӦΪûмױҪϱûмױҪȥǲҪĵô£
ܴ仨ɫѾҰ׵ûа취ˣ˵ﵽ׻ǹҼ޹ʱûмױģҸĸһףôܲǣѵҲТǲɣ޹൱ûмױܴ仨һֱԸ˻䣬ȴҲһֱԿҶƴôļױŻжҶ˵⡣
Ϻֱ׵˵˭ҶûмױĶϱɣѵܣ㸸ĸףҪżҵĶңԼŮϣҪԺŵĻĲޣ
ޣҪԺôܴ仨Ҳܲס۾һȻ˹ȥ
ģȻӲֻܸȥңȻ˴ʵҪʣŮܴ仨ӦŮӵĲ׵ģôŮأ


44 ϵ䵭

˵ûû£Ҷϱˣһʱż˹ȥԺֻҪͺˡ
˵ǻˣסˣȻǾ޴ľϲǽŵʵ򣬺û°ɣ
ЦǺǵ˵Ǽһʳãϱ彡ûʲô¡
ŻʳЩΣܲ𣿿͵˺ӵĶڲǼƽЩʱ򣬼ѾûµĺӳˣֿʼкӣȻһ˾ø˵¡
뿪̥ҩûпϲ£ϻǰһ
иӣոŸܴ仨һɫ˼Ҿͻˣ⺢ӻļʱҲԼʲô취ûˣҲûкܵǡ
ĹϲϲˣҪˡ
ϵͷšЩ䵭̫СˣǺӹȥԵ㶫𣿸ûбҪƽϲǡ
Ҫ뵽ƲӲʹ졣
ϵ䵭ȻˣҲϽܴ仨ε㵽ͷˣҲ֮УҪ˵ʧǼٵġ
ʣߵ¶ˣ
һ㶣͸
˵ʮˡ
ʮãӹҲǸģưɲҪͿ˲ǡ˵ȻӶϱ׸ողһ£ǿϱϻܴ̼ˣ̲סʾƼ䡣
ûףҪƸûżһȥ룬ԺĴӦһ
ȴǵ׵ģƺʶ壬Ц˵֪Ǹµġ
ƸӺͿˣȴû˵ЩʲôԼ뿪
ܽȥݷһͬϻ˵˽췢飬ɫһ֪ԼΪʲôһӶƵ̬תô󣬻Ϊӵ飬ԼﻹǾǲܻеİɣ
һĽԼûŵģЩ꣬Ը⿴ƺ֮ϵãίƣҲԼٽһԼҲŵģʵֻҪƻоͺˡ
ǳװ£ÿӵߣֻеһһ֪ܲǲǻų֪ǲǻų
ϴճܵĻУϵ̬ί֪Ӧô˵ȴܵĻоȻҲôίˡ
ˣദ˲¶ѣѾôŨīزʵıʻ
ܽȴûƽʱֻǵıƣѾ˶Ȼĸо˻бһӽӲˡ
Щ𣿡
ǵңԣ沢̫ԣǰҶʵû̫ܹ˳ǰŹϵ䵭ûͬ
һβͬһϿʼȻ˳ȴ֪Ƕôãʵʱÿαͣÿ֪Լ仯Ƕôң֪ų⣬ÿζװʲô֪
һ̶˵ܵĻǳȵģʵЩʴӣʵпڣ֪ı仯ʵѾˡ
ԣʴ֮ǺԥֱסܵĲӡ
û˵ȴѾʵĻش
һǼҵģƵ۽ǴԺιȥʱ뿴˹ƵԭܲסȻҲΪΪ
ƾñɽҰ˻ۣ
ȴѾһˮˣдЦ𣿡
ûСƽͷڱ
Цƣȵ㶫˯ɤˡ
ƿ¶ͷ˭ģ
ݺݵһ㶼ͣܰ§ƣ壺ԣ˯
չУƹɵܵĻУȵĺˮȥֻû˺ܶࡣ
ܱſƾͰŸµصģڿƶԥˣЬϴ˯
šƶ˶ܵĻҵһȽʵλãۣʵŮ֮ÿŮοʱܻ˭ˮѾˡ
ǶˮĲǶԵģһ䡰ˮܻ˾ģʧȥ˳⣬ĳȴǽˮ͵
ܵˮζġ
һǱѵģʱѾˣʵû˯һֱڿ˯ӣôȤ
Ц˰ɣ
ţˮϴֱ׳˵
ҲκҪ飬һʵŵõһġ


45 ƣҷ

ļ챾ƽΪܴ仨Ļбˡ
ȻԵģǶܴ仨ȴ˺ܶ࣬ʲôöüеĺӻܴ仨ԣ͹ȥĶҲġ
϶Ƶ̬䵭˺ܴܶ仨⣬һûʵƸһЩϺøĺѡ
ܴ仨ԼԼһκһƾܴ仨˾ͲԵǿӲķܴ仨Ժ󲻸ҹġ
ܴ仨ȴ˵ƵĲãñΪƲӾӦϸˣȻûǰƢ֮ģܸо϶Ĳ
Ƕζºɫġ
ƱʹҪһʼϵĻҲ֪ˣ뵽϶µĹעʵҲϻǾȻ¿˸ӵŮˡ
˵ʵոһЩϵ׾ȻһֱӣǿôļױȻİɣ
ƼֱֿЦںܸһǧ飬ѵõܻʱƶʹСӡ
ܶôƵˣʵЩҲôܲί߰˰˵Ҳ֪ôˣһ߰ʱҲҪȥˡ
ԽԽܷŵΣԵͱƣԲίˡ
⻰̾Ӧ֪Ѿ֪ˣŻ˵аɣ
Ȼж˵ȽϺãϾĹŻеö˷ͶԺӶã̻ж˵ܾùһ㣬ĺܲϲĸо
Ƿһܵĺӣƾúۡ
뵽ܹˣʵ֮ìΪѵĻܰɣϾĺϡ
ˣܻбܵĲӣ֪ˣϸ룬Щһֱ֮䣬ʱά
û˼ţ֪ˣҲû뵽ᣬũʶ˵㣬˲ЩҲΪίҡ
һȢί𣿡
˵ôᣬƣҷģһֻһˣòãû֮ܳκһŮӡ
ģ̾ôôЭأ
俿ܵؿڣһȶ⻰˵ǲŵģҪԺı֡
˵Ųţ֪Ϊ˵ģʵѾˡ
ȴǱ֣ص˵á
ѮͷѾˣŽƵһƬˮÿ϶ЦݣԼЩʮĶأа˾Ķ軧Сģ˾Ķ˵ҲղʳȻЩʳĳģϼҲһǧҵСһ롣
ùڳƵ޺͸ʮĶػǸСɽͷƳ֮һֱŹȥһֱҲûʲôԾ͵ˡ
ùʱӣһ˹ģ˵ɽ˵ĵһ͹
ƿǻƳγε˺ͮͮӣֻúʳϴ̣һ͵ܵ鷿һ̾
ãѾСˣ
˵ǣǾ׼ոˣūſ÷꼾ڲҪˣӦûܿոģʱЩС׼ô
룬׼꣬Ӳһ㹻˵һ룬ʣµһһٽĶĥ۵ģ·絾ʱͬͺˡ
ü˵̣ɽϸֹ٣ڵĿӣӳˣ֮ҲĶ࣬ҪҪˣ
Ʋ֪˵Ӧòˣӣҵûа취ܶˣ˵㹻гԵģʣµ˰ɡǿɽؿǷǳʺֹ
˵Цǣǳʺϣ޵غɽضϵȵģأ
˵ƸҪȥˣôҪܻ˵ˣǵط׼£겻޳ȥԼֲЩ
ֺ˵˼䣬Ȼ͹˺ӣҾ뿪ˡ
˺ӣҿɹ۽֮ģʱͳˣԺԻĵġ
Щƾ׼һ֣ӣժ׻Ƕͳһʡ
ƶ˵һЩ͹ȥ㣬ʣµǰƹеıǿǹ
˵쿴ˣūشȥأ
Ҳ˵ɽӦòֳĹ𡣡
Цɲǣû뵽һ磬׼ЩӶɹͷ۽ģܷⱣܳһأ
֪ϲЩ֧֣ãʱǼܳԵĶˡ
СЩڼű֯ģǺܴҲͷŸﶫһӣ͹ȥҪҪһ𡣡
ȻһܵΪƣҪڵĻϾͲ̫ˡ
·Ҳ̾ϵĸĲ̫ˣҿӲܳʱ䣬ҪȻĻܵġ
·ܶ˵ɽϵ÷ˣʱȥժʱ˺÷


46 ϱĸŮ

ƺһȥҶ
ȥͿܴ仨żԣƹĻƣͶ˰ⲻǻǾöص˼ҳأ
Ƶ˵ǰûжɩĸⲻ޵Ǹɽͷˣص͹һЩﳢ
ǲܴ仨ܴ仨˺óʱ䣬ˮɽɽϵҰû˹ζʵǺãڽĺܹһû˻ȥģڿ˺ӣܴ仨Ĳˡ
ӭ˳ĹӾƲǸˣ޵ɽϵİɡ
ЦأҽùʵС£˳ģҳŲùһЩ
иӣ˵ʵϱ˲ĵطãʲôöТǣŮ˲Ӿˣʲôֲˡ
ÿһοжޱȡҲԭ򣬶Իеܴ仨̲סٺһ㡣
ʱ˵ãƼϴһЩӻóԡ
ɫЩÿԼǺƴ̨أȻЦǺǵģ˵Ļһ㶼
ܣͻأ
ȴûоʲô˵ʵȻˣôǱ˵ģҪôȻǱ˵飬ɴſЦ
ܸоܵܣǾҪˣԶظԶˣԺϵͻˡ
ʵֻҪϵ̬Ⱦͻת䣬Ҳ֪չ飬Ѿиˣͷεġ
ţϾţôĸŮ
ܴ仨ȴΨ²ңҲ̫СˣӦкܶ࣬ȴֻ͹ôһ㡣
뱾ùһЩʱ͹һЩڣƲˡ
ңҲܴ仨̫ˣ˵ܹҪȶɩǽͻȻżһëεĺá
һ˵Ҳܴ仨ԸЩѾͻҺܶʳˣ϶ʱɫЩѿ˵ˣ˵ˡ
ܴ仨УЩŵģĻ˺ܴ仨ĺӡ
ƵһЦ˵ʲô֪ܴ仨Ǻǵġ
ʱʤӻģǽһȥ˵ĿԼһۣŨŨľ棬ܴ仨һʵ˲٣ƿˣܴ仨ĺԼɷ
ʤھŮ֮飬һҪٺ˵˵ǡ
Ƽ˹ӣЦ˵͹ĹʣôҶɡֻܴ仨Ƽв˶ûĴƾʲôܴ仨Ҫˣ
һû˵ʲôܴ仨ոձɷ򾯸Ҳ˵Щʲô
ʤ˵÷ͿҪˣ쿪ʼǼСȡʱɣҪȻͲˡ
ǹغʳ飬Ȼû˸˵ģʤԸ
ʤ˵쿪ʼе˶ȥӣϱϱڼĻкȥ룬ҲͲˣ˷̸ɻ
ÿ궼ģȻ˵ʲôõľƺܴ仨ˡ
Ʊ̬ȣߵشɻҲһѺ֣ʱҲæме¿ÿС󡣡
ʵܿܶ࣬ʤܸˣϱǸõġ
仰ѾǶ㹻Ŀ϶ˣһЦһˣҵĻǲɵģҲΪЩ顣滰Ϊ˵ĲģȻ˵ЩϿҲʵЦ
ȥʱܶ˵ܴ仨ҪǲϵĻҲùܣȻеأ
֪ܴ仨һǣ֪ʤԸƵˣڴܴ仨ʲôʱһʲô³ġ
վߣ˵ӦЩʲôƺãʵ˺ǲһһҪ顣
ңƶ˵ڻǺͷɣǸɻ۳ԵҲġ
ƲںֻҪ˷˳ôֵãҴɻۣҲԸ⿴еۿˣӡ
ʵҪǣܡ
ЦŶ˵һЩ⽴ɣȥʱʹһЩͷ⽴ȥɵһһһģʱٸһ̶
֪Ĳúܲ꣬Ϻһ㵽˳ʱҵʱͻ˵ģûпãҲæɣ
ȴЦȥϢȥ鷿ҲУҪػˣɲ̫ˡ
ܿƼѵõҲˣáʵ̫۵ģϾƵĹôԣá


47 

ڶĺ磬ĩѾЩˣҪˬʱһЩ顣
Ҳ۾һûѵӡ
̲ܿסƵĴ˯¿϶Ѿ緹׼ˡ
ȴˣڴҲס
ܾͰ·Ȼһˮƺ󻹰ƽϴ˭Ūˡ
һѾΪÿһƶúۣʵһʼ˵ʱû֮
ǸʱҪĲɷǸ˶ѣ岻Ҫڣܵƾºˡ
緹׼ҲǿģŨ࣬Ҳޣ˲١
ʵʮ˾껹ǳʱҲǳԵĺܶʱҲƲŷܽ겻ֻʮѣƽʱ˿
Թ緹ܾҪˣװʮͷһ⽴ţ˵ҪǶ˾ͳԣǧҪԼ
ܸũʵۣҲ֪һܵŴѾܶˣûʲôֹʲô
ҲǱ֤ڳԺ治ί
ܾͶ˵ЩҲģûн׼ܵأ׳ģġ
̲ס˵ֻҲҪ̫ƴˣЩʳôҪҲûҪ
Ƶû˵ʲô뿪
Ƶ뿪˵һˮеʱ̶ܵϣȻھˮţˮҲϴ˷žˮŹ͸͹ȥ
æͷ⽴ģЩˮȻҲûй˵ˡ
ܴ仨ѾȫָˣҪԼ˵ЩʲôĻܴ仨ҲѾԼĶӵɵģƴһʼġ
̴Ӧʵ̣Щʲô
˵ѾشȥˣЩʲô˵ʱԵˮĶȽϺá
˵⻰شˣϵǶʮ⣬һˮ㡣
ƿ˵ˮ˵úǣϴͷͲˡ
˵ֻ̣һ˼򵥣ūͺˡ
˵ȥȥժǡ
ûеģҪȥǰȥժ
شȥɻ⻰˵̣ϵլӺǿŪ˲԰ӣĲ˳˺ܶ࣬Ҫÿ͹㣿
˵ҲˣٹǾҪȥˣЩҪǳԲĻɣӦûЩġ
شͷūŵ´ȥϺ˵
ش㲻˵üҵӦҲ֪ܹ鲻ܷװ׵ĻˣƶɽϵլԽԽڴˣǸطûȥǵһõĺܺãϾֲˡ
˳ʱĩˣֻԺʲôЩȣ֪Щ˻ôܡ
ڼҴȥˣ˵׼һ£ǹȥɡ
ƺһ˱һȥҵأĶ٣ҿҵĵزԶҪȻƾԼ±ȥ⡣
·ϵвŮҲźܶණȥȻҲͶȥصģյʱеÿûвӵġ
˵طȻûͣЪϢģڵæµţСҲںʰ룬Ϊ׳Ƚ϶࣬ԿǺæңƿɹͨ컹̲סۡ
ʱʺԵıʾֻñȽػصķʽ˵ͣЪһЪɣҲȵˮԵӡ
ܻͷƳĽ󱳵ı¨¾֪Ķ٣æҪŪĻÿʱһؼһˡ
ƼæֹˣһӶѣôȲģģҲǿ
ʤҲˣ׼̶ֱ֮Ŀʵûһǲġ
С￴ƽ淶Сͨ죬Щ᲻ãţҪȻҴȻȥɣ첻ôȵʱǹ
ŮܿȻҲ᲻ãƵĻæ˵úӣ㶮£УȥʱǱˡ
ʤһ˺ӣң֪Щ¶һ׼ģܴ仨ʲôûйܣЩ
ܴ仨ʡһģڣʤûбҪˣ
ʤ˵ҲգǱϾС⼸Ǹɣ϶ϱȻˣũҲûʲôнһ˵ۻܸɣʡļȴԵģ϶ȥϱɣ
ʵڿԼûйʱͷǳ˵ȥˣӣҲӦõһǣڻֲĺ˼ĹˣҲԼжٽ
ԺҪЩʲôĻҪָܵܺ͵أ
˵ܴ仨Ͼˣƹ룬ɷĿ⵽Щûп˵Ͼƴӻȥıģܴ仨أ
ܽһü۹˾ͿУʵʧģҪܵҪһжӵĻ
ʵشȥʲô
ƿһܣ֪úίķʽΪͷأũæ࣬ĻĶᣬҲôҳԷ治ίشȥϿ˶ʮ⻹һˮ㣬Ž⣬ϰˮ±ԡ


48 

ƵĻ˵˶һÿũæʱĻһ㣬Ҳ⼸ʮ򰡣
ƼʱЦ˵ÿɲҪ˵ܲϤĻƣߵشĸɻһѺ֣ҪԸҲģÿɲʲôɵأ
ҲЦǺǵģǰñǹټҵĹﲻĻҲ
һˣƺʲôûʵ˺ܶ飬һǰͷ⽴һ仰˵ȴǱҲκ˵Ʋǡ
ΪʲôЩжȢ˸ϱΪʲôñˣΪ˼ӵеĶ̫ˣλ̫ˣǰڲŵס
ʱܴ仨Ըĸɷˣڼ̹̹Ķãܴ仨ԼоڼϢģŵʱԼɴ˵ӲؼеҲô
û뵽Լɷȥڴ϶˵͸һơ
סˣӦҪ֣ɷĿĻһ䶼˵ܴ仨ɷ˵
ֱӱԹҲǵģͶҲ˵һ
һôܶϱʤ׿ˣҪһܴʮһˮĻԲɻϣõأ
ܴ仨ûп˵ʵƽϣһܴ仨סˣæ˵Ҳ˼Ҿ˵˵
ܴ仨ȥ˵ʲôˡ
ʤģţڼϢˣûʲô£ȥɣ
ܴ仨ǹӣԵģԵ˶ӣҶģ쿴Ѿʶʿˮˡ
ܴ仨ҷίȥ˵
ЩȻһ㶼ᣬǷ޵飬ֻǾһƾͲˡ
ʤʱ˵Ӷ࣬һЩ󲮺壬˵Щϱ͹ġ
ΪӣȻܾ˵ã͹ȥ
ƿûԼʲôˣվҴźȻȥˡ
ʤֺǺǵģţ·Сĵ㡣
ϵ˵һ䣺úչֶŮ
ƾͰϵһԴйȴ׽ˣ˵ҲܣЦӯӯģİɣ
ʤĿһϣ֮ٺӺú˵˵ģʤûһ˵ɣ
ȥʱ϶˷ܣƿ̲סЦʵ˵ҲֻѣСϲֵͣһ춼ڵʵܲˡ
ңŪˮϴȻ׼˵ĺˮӡ
ŪӶЦģȽϻõƽһת˵ãҪͺˡ
Ȼû˵ȴҲϣƿžúЦȻ飬֪ô˵ǺõģԲŻ˵һ
ȴ׾͸ŵ˵⼸Ȼǿǵ֮ȴˣֻǵûʸǵġ
ƽȻЩʧСԲûоòԣЦĳ˵ģ淣ʵܵ淵𣿡
Եöˡ
һ㶣Ȼ淵棬Сһ˵ǳԼĸ׵ģԶ˵һ㶼ûС
˵ȻܣǲѡԼĸ׵ġɵõϹ֪ܴ仨Щʲôʱ淺˵Լķ˶ܴ仨顣
ǰûлɣƲȷˣ淿һܴСͬʱĸҲ
Ȼܴ仨淲Ƕôȣǵܴ仨Ҳûر淰ͻȻ֮û˺Щ˵Ц˼
Ƹɴժ˶ܿЩǹںġ
ƲһСôӣǸȴɲ룬ƽıֵĲСӡ
緹ǺͷƱͦãһ壬Ū»ƹϣⶫֻǵ֮ȴǼ򵥡
緹ΪƵķ㹻ḻˣҵصĶŵŨŨζĽһöϱ
Ͼй⣬һϱܲиӸˡ
Щǲ֪ģܳԹ緹ʰ˶ȥʵûгԷǺ⿴ƾ̫壬̫ԡ


49 

Թ緹ƿЩţ´ɢԼЩȥ˯һػصģʵҲڵĲᣬҪ᲻˯Ļƾͻ̱˵ġ
ϾսҪö졣
˯ƿӶˣ΢΢ЦЦ־ʵҵӶȽҪǺúý̵ĻδԺ᲻á
ƽкӣֻһ˵ĻԲ֧ӦͥѾˣʵҲɵͣҵ˺ûʶһ㡣
Щ׼ĵպ˵һ˵ȥ£Щˮϴ𣿡
ЦѾϴˣ׼ںգūţӦŰһƵġ
ƵͷţȥϢɣһæĶ࣬ʣºյ齻ҡ
˵ū澲ۣū澺һ𡣡
ȴ¾ܾⲻһ飬㲻ۿˣݽϣȥϢ
»ԥһū澵ôȥϢأ
ƿµĹǣˮ壬ûôĽֻܰ˵ˣȥл۾
ȥϢˣƿʼ׼±ϣԼ뷨±䷽Ҳܲһ㣬ǿСҲǿԵġ
ոϣùˣһιȻĹӶ࣬ƿЩڣЩæĲһʱ䴦Ͼһʼ֪Ҳ쿪ʼա
±֮ҲûˣӦǿɵġ
СӿһĹȴܸˣΧƣԳ𣿡
ЦǺǵģȻԣ̫ܳ࣬׶ۣԵ㣬ǻԳԵ㡣
ƽ˵ıţ춼һ
һӱ⻰Цˣ̲סƽͷС
һԿɫƲԸ⵱ΪкӡжƾȻһЩ⡣
ЩȻ֪ϴӹúǳԣȻʼѯյ
˵ͷãոɹһҲ͸ˣҪ춼Ļ˼Ҳպʳˡ
Ƶͷ֪ˣЩ˵ʵҲ̫㿴Űˡ
˵̣Щ֪ͲˣѾҵ⻧պͲǼҵĵˣǾĶСո˾Ϳճˣ֪ǲʲôԸأ
ƾҲ㿴ŸʳһɣЩؿһҲææһţӦþͲˡ
Ӧѯ費Ҫ˰æƾܾˣֻӦģҰӦãκ˶ڸȥƨɡ
Ȼ⻰˵׵ϱֳ䵭ƶҵҲ䵭ˣίȫ
뿪ˣˣϢһ¾˺ܶ࣬о飬ֺһˮ±ˡ
֮ƺ¿ʼЩ˻ӣҵɹ˸࣬˵۽Ϊûʲôֻ÷ˡ
ϹȻ˲չʱѾ±ˮкˣ׼һСࡣ
Ǵһ඼ܰöģԺʤֵ̧ҵģôණʤͺϱҿȻ󷿶˶ԣô
վǼҼҷ˱ȽϲڵҲûС
ƺϲʤʵʤΪһ֮лӾȨʤȻĨʤ
ЦӦõģ˵Ҳˣҿأûк⣬Ҳһóɣ
ʮȫˣȻһǳԲϵġ
ʤ˵òãЩ͹ˣٳԡ
һԷ۴˻ǺӶֺǺǵģһӵźһƣʧˡ
̫̫ζĶ˵õһöϱҪúϧǡЩ֪һֱԹǾöϱҲǵŵˣҪǲȥЩÿ̲סһ£ϣϱҪִȥǡ
϶ȻĿֻ飬ǿЦ˵ǡʱͺţһѸرף̫̫ˣĲ̫̫ıˡ
̫̫ԼöϻǺ¡
ϵ沲֪ȥеƣȴĽϣǳĹʶ尡ҲͰбȢأ
⻰ϾøˣϾһжԼĶӲģϵЦ⵹ʵ˺ܶࡣ
ʵףϱӣЩ̫ˣһʱ֮תΪĥƵĽٸˡ


50 ţǼ

Թƺܻȥ·ϣЩĬһʱȢҶ٣ҶٲԸҲûнǼҵ˷ϣԼ޹֮Ǽҵκһ˶
ʱĸǲҶҶٲģֻҶĹӦõģÿҶִʱĸ׻Ȱŵ㣬ԷĹһӦõġ
Ҷټ޸ûУĸżȴûиҶκһɫôƾͱأ
ƺҶٵĲͬһһʼƶ˶أԸ̫Զľ룬ĸ׾Ը׿˰ɣ
ܺѹҲʧԼĸ׵ӲģϾһĸΪô࣬ڣ֪Ҫϱ֮ⲻĻʵкܶ
ͱ磬ϣ̫̫Ѿˣ֮Ϸ䱾ĶƲá
ĽܵУ˵֮ǾͻϰɡǴ֮ģϵ̬ƲԸˡ
ҲģǣƵ֣ίˡ
ȻίģһƲȵ˵ûʲôֻǶ˵ʵ֪Ϊѡ
ܿЦɲǣһҲԸίһĸףҲܶô˵ʵҿûжҺü۵ģҪȻҾˣ
仰ȻǿЦģ֮ջԾ˺ܶ࣬һ˭ûиأҺòãȻΪԹôأǣչ黹ƽ
ΪϱĻǺܲģôϵؾܴ仨ȲأѲɾΪܴ仨ܻӣ
Ҳǲܰոռ޸ܲһµʱ䣬ûвһȽɡ
֪ղԼ˵˻æСҴˣԺ۸㣬۸ҡ
ô۸أ᲻ãҲ֪ôܶΣȻãЩССĻƻǲŹġ
ңؼûжð
˵ţ۸㣬źϴš
ȴƵĶ˵źϴ趼ԡ
źϴ裬󻹲֪˭ź˭أĵһۣ
һæ࣬ȻҪϴģȥѾ׼ˮϴ裬ġźˡ
ܱϴʱƻѾһĻô
ڶشȥһͷ±ζƾò׼±һͷζô
ϵǸӵƻûпʼãѾž±ˣʵЩҲǿ±ˣʱһĻӦǱȽϲġ
׼һʣµĺ⻹ˮһܿȻ͵˵ҵ˳Ŷ㡣
ƺվ˵شϻʱһӸ£ģϲԡ
˽ӴſܳΪһԣƲǿԵģֻǾҪܳɵĻȻãڿźܳɵģ໥֮϶Щ˼ҪȻҲشĹӵġ
ЦͦģҪǳ˲¼˺͸ӷˣ˵ݺ͹ݻЩģЩȥʾشĸ׾ˣ
ЦӯӯģҲģǾͦõģԺأȻ֪ϵ˼Ҫ³ΪܵңһƴûҲܵҡ
˵ʱ֪˻ôƸϡ
ƵͷЦشɻһѺ֣˵ĻҪæ꣬ڿŵͲˡ
һǾܽСո꣬ȻڳϽСɹɣһɹһ߾Ϳˡ
˵⻰˼ǿ׼ȥˡ
ƾС˵ҾʹʰŹȥϲæˡ
ʵļױѾش͵ˣʰҲû̫Ķ
ʱƿʰ˶Ͷ˵ͷ̫ǻϢһٸɻɣȻȥˡ
ܵͷţȥҲ˯һ̫ࡣ
ڿܺ˵ðۣƲӣٶʲôأϾõƶһĻղžӦº׽һġ
ʤѣЩ飬òҪͣ˵ģԺҪʲôɾ͵ĻҪϱңϱˣ˼Ƣã
ʤһЩȥĺ˵ˣϾţǼ⣬ٹ̵ΪƲôҲûиıϵ뷨
ʤֻвˡ
һûжƽΪѣʵҲףԼǰõơ
֪бŤװʲô֪ȵĺҵ˴кȻ뿪
±ͷȻҲյ˺ƺܸˣڴϣƽ׼һ±С˵ˡ
˵±е㽲ҾõĻоһζģҲ±һЩѼź߲˿ҪǶĻͽЩ̸ش£ſСͺˡ
˵ǾסǸطԺѧΧ˼ҶģǲȱԴˣΧûʲô±ĵ̣ǿԵġ
ܵĻֻøˣһʼҲ׼ֻܶ࣬Ͽ꣬˶׼һ㿴ֻҪƽʱõǮͿˡ
ܱƣû뵽Ҽӹܼ׬Ǯı¶ôأ
ЩССĽȻ


51 ϵļ

Ȼ˵ͽˣҶ۵ùǺϾҲ˯һܵĻУ֪˯ǳҪһܱȻѵģǾͼһֱ˲
𴲺ȵĳ緹ʱشѾȥһЩˣ´ºˡ
ƿ˼£ˣ
ºǴ󷽵˵˵أ͵ȥˡ
ͶͦģģʱһݺݵΪش֮ͬ⣬ش֪¿ɲô׾Ȣģ
ЩŤ󣺡Ҳףū澾˲źͦ˵ģū澣Ҳá
һЦˣֻûһƲأѾˣ
µѾ͸ˣ̣ͱ۸ūˣ
ƹЦ֪²ٶȥˣµļ򣺡ٿǻʲôҪʰˣŪˣȻǾͻϡ
ƺһȥңȥʱҪ˵ġ
ʤֺǺǵſڣСճɺãȥٽʤȻˣǵصصũŵǵŹ֮Ϳʼˮ
ʤϱʵôˣ
˵ģҺͰ׼ͻϣԺѾһûйȥˡ
ڶʤأ˵ӦÿȥæˣҲòˡ
ҲˣӶԺҪҫ鹵ģȻܵϾǵﲻ£Ҫһ£뵽ԺгϢҪƵңû˵
˵ʵһʱֹʱĵϾͲܲ˵˵Ҫ˵ˣʵܶԴˣ
Ĳ˺ʱĵĿ϶ܡ
˵ˣܾ׼뿪ʤ˵͹Էɡ
ӦõģƺܶûзԣҲ뵽ȥϵլӣլҲҪůġ
ЦŶ˵ʱҲ˶ȥϳԶٷɣϾҪůҿźôҲʰˡ
ȻӦȻ˵Ӧ˴ȥժ÷ģߣھȥ
Щ̫æѾˣڱһ£ãǿȥ
˵żɽ¾УǱſӡ
Ȼɽ¾÷ܴ󣬽÷Ҳܶ࣬ⶫ̫ˣûԸԣ
ƺժһųȻȫ³ˣ̫ˣҪǲĻһ㶼ܳԡ
ܿüӲЦƿŲǵժ÷Ҳԣȴ治ɫĽһ÷ˣƾúû˼
ժһ¨÷ȥ
Թ緹ƾͺ¿ϻɽˡ
˵ɽǸطСңһ·ƶܸˣͣʲôӵġ
ܺϲੲݺлӣһϹȻһܲѡ
ܱƣϢһǺܿҪˣʱţ֪ʲôˣұ֤㿴һú⡣
ǸطԲõģʱźƺúùӣȻ沼õĶܾġ
ưܵĻУⲻǺ
ЦЦš
ǵطŰ׺Ժܽ¿ǵļǰһСӣӶ԰Ṇ̀ܵĺ֣ǵļҰǽߣڵͭӴ󷽣ǰźܴӻ飬ǿŵļڣһ¿ƾŵ㡣
ɫĻɫҶ¶ƶ˵ǿժһЩ
ûʲô飬ƿŶ˵ɣá
ţǵһԺӣҸ᷿ǰ滹һ
ܶ˵ҵ鷿дãߵ᷿˿ͷסشһһл
ƵͷûнȥһԺùдеģ쿪ʱժ˹öණ
棬ȥ֮Ҫֺܶ࣬ҲҸ᷿ãſ׺ɻѾ¶˺ɻͤͤĺĿǽ٣Ѿһѣʯʯʣһʯĥұһǧܡ
Ժӵ߻һССĻֲ̳ĶһЩһ±ȽϺĻʱڳһ÷涷š
һӾϲ˵ŪҪеĺ̫ˣô뵽ģ
رϲѾȲҪݿˡ
ܰ§ƣΪҲԺúõߣݿɣߵ᷿˿ⷿұ߻ûãԺƵĺӾסĵط
ںıҲһСĵط
ƺܽߵһ׷ƺܵңõ֦ľļҾߣѾʰˣͷǵƶϲӡ
мǸƽʱд˵ĵطұߵ䷿ӴͨóΪһůмһ౦ϣұߵпǱˣصŪģŶ˿Ƚů͡
ƿһ飬úϲֵ˺Ĳ԰ӣ߲˶Уùֱʯ񶼹ŹʵЩ߲ÿֲĲǺܶ࣬úܺãɼĵġ
˵ǿھ𣬾ˮ𣬵طˣҴӺųȥĻһʱ͵׺Ժˣ϶Զ˯һأ
Ҳطܺã㹻ֽﲼõĺܺãլӵģĺܸм


52 ض

ļңƾû˯ڻ²ģȥ԰ժ˲Ȼ׼Ժطĵˮĸоǲһġ
Ҳܸˣ˵̣Ǿͽ︽ĵ̶ŪˣԺǳȥЩÿ͹ʲô㡣
˵ͶĻĵҲûʲôǲҪŪģҪһ̶ͲˣֻҪ֪ʲôطͺˣҿǼҺӶ֣϶ǻĶеģȥ
ھҲҪŪģһЩЩܶ࣬ȴһ㶼÷²ġ
ժ׼ĩӣȻְСײɸСײժǰˣһ㹻ˣʳͳͷ
֮ƽ˳׼ЩۻǾúܸˡ
׼ʱƻԸ˻ƶϺȶ
ܳĲ˺Ͽɣζ
ȻˣЩ˵Ժ󾭳ԡ
ȴ˵ҲþҪ̫˲ǡ
ЦЦڼûʲôģæĻȻЩΪбͷϣĲ£С
ƣϺֵģҪҪȥ
ȻҪȥƺܳȥûȥ棬ȻӶ֣ܸϲӱľ
˵Ҳ֪ΧھӶЩʲôأҲҪݷأ
˵ȥĵ˵Ȼ»߻͹ȥǣҲǴкˡ
˵ţҾûԼıȽг⣬ӣҽء˵Ѿ뷨ˡ
ܲûܳʱ䣬ƺܻȥһЩŴס
ϴϴĵطһط
ϴƵĴǵһ˯ôҲӦףһ¡
ףķʽǵڶƵᱳʹƽʱʵܶǨģЩʱҲۣ̲סܷһ¡
˯֮Ѿܺܺгˡ
ܳԹ緹ȥԺȻͲ͵뿪ЩʧߣӦ׼һЩģ˵ĻܳԵ㶫
ƾԺһҪ춼׼ЩĲǡ
ʰãŻͻѾʼĥŴĥ׽Щ׼ģˮһʱ䣬ϰΪصȥʲź֪ʵԼźҲǲˣ
ƾͷԸ׽֮Ϲ졣ʵ׼ĶŴƤӣҽΪ˲ճ֣֮һƶۻŴ׷۶ԡ
ⶫļ򵥣˵ҲʶѣԼĵģгˡ
ĥ鲻ˣƾͶ˵ȥ㿴ɣ
¸ƳȥǼſڲԶĵطţȥˣ˽֪Ƿ꼯ӣɽÿ·һͷǸϼӣ³һ
ЦȻù伯аɣƺ˵ⶼǵһθϼ
УһĶһЩʳСװεƷĸ˾Ӷ࣬ۿžҪˣҶС٣ƿžЩȥ֮ĵһڣżҶҪ͹ȥΪġ
ֿ֮ϹϲССһûУ
¹䣬ĵ̻Ҳӻ̡ƥСʳ࣬ʵϾƽʱġ
Ƹϲסĵطˣʲô鶼ܷ㡣
ǰ͵˸ֵһ·ڣָһŵС˵̣Ǿ޵ӣλĺܲ˵Ѿв˹ѯǲԸȥأ
Ҳû뵽ȻôֵĽֿڣ˵ʵӵһҵײȥġ
Ҳ̵֪ԭʲôѲýȥռһˡ
ƿֿǺݩģ˹ȥһһ߶˵ǵҿû׼ȥأ
ȥΧݩĸ˲٣ߴߴĽۣСȽᣬѾŪ࣬ȴһֱ˵вУⶫȻǰҵģҲףʮǮһˣλ㣬Сⲻס
Ȼģǻ˵һЩɵĻò˵İ̬С̯ϾȻ֡
УľڣǺݩ
һڣǲɣС̯һ£ȻСˣֽȴļݩأǳӸ߸ߵģ˵Ƕôĳһ½ӹȥȻԸ뿪
һȦľɽܷҲǺܸߡȻҪϿʮǮֻ˼ǺݩĻһ˵˷ѵġ
Ʋ֪뿪˾С
˵Ǵ¸ոհһӣô˰
ض˵Щʲôӵķµģڰ׺Ժ飬˵ǳ͵֣Ժǰ̲ˣ˼Ҿ͸ͷˣҵŮҹǳ׵ʱصعȥأ
ԣһתھӣӦǰȥݷõġ
ضô᲻֪˼أ˵ҲŽõģ˵ðǹȥɡ


53 

ҪͳضĶԻĻһǳȣϾŰЩ˾ȻѾ֪˭ˣٶ̫ˡ
ƵĴ´һ·ؼң·ϻţ̵ģҲ۷ˣطڳʳ深ʲô̶أ
ƶ˵ԺȥЩţ̻Ҳţ̺ȣʣµĻţ⡣
֪ϲţ̣ҶΪϻҶޱϲ̫ԳᾭС
˵ūȥ
ЦҪԹȥˣشأˣ֪޵̵λãҲΪشɣ
Щߣǣūɢˣþ̵ӡ
ƲûдȤشĵ֣Ҳ˵ģһʼҾߵһ𣬲½һͶϣԵʱദʲôӻҪ˵ģû뵽ߵһġ׼˳֮ȥǸӣǵǸ±ɣҾӦǮġ
û뵽ΪôǸжū澶лΪū롣
Ļ˵ȴԺһӶƣĹ
ЦЦлʲôǸңΪǴҲӦõġ
ңʱ仹磬üҵȻȥŴ׽ԣÿȥӣҽ
ʵҪȾɲͬɫĻҪӺһ㣬֪ţЩţ̴ζҲӺãҲӣҽ࣬춹ɳǿԵģڲǽʱˡ
һһԵĻܿѧˣǻôԿóڳһϻ츳ġ
ǻҲɥ֪ԼĳʲôطҲεļǵ˵ĵ˵ū澾Ͳ̫Ҫǿˡ
ãҲԷʱˣƿ߰ʮ㹻ˣһŴ׵Ŵӣҽںһʳָ󶯣ƾǳɹˣ
ƶԻͻ˵ЩװţƤֽÿһװȻ͵ΧھȥɡţųԹ緹ȥ͡
ͻԸƾʣµˣܻͿԳ緹ˡ
ƾЩۣɴȥ˴ţȻԺľ˯ˡ
ܻʱڴ߿ЩģôˣҪҪ
ܾ̾⼸˶ѣҪĻʲôˣϢϢҲͺˡ
ûоرˣܿƾãҲͲپ飬˵⼸ͲҪ̫ˣܹ˶࣬Ҳ㶼Ϊ
֪ǹҲʱ˳ӵĴӦ
ȵȥԷ뵽ܵͬ˵ȻˣôҪЩͬԷģҿŲͺɣǹͬһԵŪҲͲȥʲôĵĹڱǡ
ܾЩ̫ۣϢ˵Ŷ֮ɣЩѾؼˣϲϣҪǻ֮ĻЩá
ҲۿŶھҪˣ֮Ļûпʼ׼ҲЩæˣǾͰܵ˼˶֮
ϢĻкܿ˯ˣֻúۣũæʼƾûͣǰûôġ
ȥԺ˶֪һҪƽʱϺܶ࣬ѹ֮Ҳر̹ûзϡ
ԳĶ˵ǽˣΪ鲻ڻ£ٵͷ˷۵ˡ
˵ﱾûô飬пԭģԺӦҲͺˡ
Ƶͷţȥů
üҵĴŻͻϴ÷֮ǰժ÷飬÷Ҫ÷ȻɹʱͿԳԵģҲ÷֪˻ͻʱϢûһнˡ
ů׼ʲôˣҿеӶ㹻ģҪȻҪĻҪھӺˡ
˵Ҳ׼̫ˣȻ֤㹻ˡ˶һ㣬ز׼ͿˣҲȫ׼治ռȥֻռ̲ˣ
ʵ׼Ůֿģ
˵ţǰһһֿɣҲӵˣĺӦò٣ӻ֮ҲҪ׼ãҿһǽһждɣشŵӿ콫һЩɣ첻̫æˡ
ůһܣͦġ
ԺܿƾͽҪĶкˣոշ±ʣ˵ҵϱ֪ھӣȻд
˻ϤƶԻ˵ڶĴ׼òˮ֮ġոռϵһ棬ȻڴȽϵĺʡ


54 ϱ

Ҫܶ꣬ҪǿԵĻҵƢϵѵģҪȻ͹ڼһġ
ǰȥӭӣŹźŮӣױǸ˵ˡ
ȿڣҸո˵ĺΧھǻϤҲ֪ЩʲôƢԵģóȻţֻüеѾ͹ȥЩģλĿǸոպãҪȻҶ֪Ӧ˭˵أ
һ£ܵӭһˣضϵЦ˺ܶࡣ
ض˵ǶˣһƬס˼ҶûرĵģҲûʲôر𽲾ģƽ涼Ǻͺģ̺ܿͻϤˡ
ݣضѾŵĶһԵ¡
ǳض˵ճ̣ضס̵ұߵңǼҵĶϱ˵ҹҲǺԨԴˡ
ҲЦҽǼұߵұߣҷΣҰǼҵСϱǰ滹ĸɩأǼҿӣĶǲ
Щ洫Ķˣ˵ҲʱģûһıĿ
Ҳ򵥵ĽһԼ޵լӣҷڰ׺Ժ飬Ҳ͸һסˡ
ض˵ӵĲѧڰ׺ԺҲϵģҷҲ飬û֣Ѿʼˣ˵Ӷ̾Ժһӿ϶ٲ˵ģ
ĽҲģǲҶ⣬СʱĽЩӣӵģߵʲôطء
˵׵ʱҲ˵޸ˣǵ׼ûôĵ̣ԸȢĶ˶ô㣬ЩǴĿĵġ
˵Ľˣʱ͵Ҳż޸һˣƫƫûкʵģ̣ڻڰ׺ԺҪв˲˵һ£Ҳ˵׵ͣҪǿԵĻ޸ˣενֻҪϽˡ
Щǳˣƿóܶ𾴶ˣԲŻ˵ġ
ȴǲͬģֻЦ˵ҼҷǸеģŮ˼Ҳһ˵׼أ
ضҲ֪ʣЦ˵Ҳżˣ׶Ů˵һӵ飬׵ĶأοͬвͬĿ˼˵ҲҪúõĿĲ𣿡
ŷԼЩżˣڨڨЦ̣㲻Ҫ⣬Ҿ˵ӡ
ȻᷭʲôҲΪ롣
֮˾˵һЩѰ飬֪ﻹûжͲȳض̽ԼҵǸܸƣҲ˺öһˣȽʵϣЩûгҪǶȶĻҲԶǼңΧĶǼ͵ġ
ҲͷǰҲҪҼͲģҪпտԹ
˵ʲôԿģʱߵ¹ȥɣеҪأ
Χ˶һҵĻȻҲǲģȻȥģƾùȻӦúΧ˸ùϵģʵ֪ܶ顣
ͳضûܳʱ뿪ˣƾԸ񶼲ֿԺúദˡ
ܻ˳˷ɢһŻȥϢܱƴֻϢ춼úϢ
ڶһ磬¹ţ̣ƺžúܺãȴϲȻţ̵ʱˮȻҲȥȣܻǾζء
һƲþȣϲȵ˶ָо
ȥԺһ͹ˣ͹һӵʳһӵۻСӡ
ִæˣ˵ճɺãǷһǧСٽʮӣڲǺܶࡣ
ȻֽٽСĥۣٽСˡ
һͨæҵ˹ûãǿﲻͶСҲĽ
ʤѯ˾֪ƵõЩС󲻿̾ÿȥϺõ
ʵҲĽģЩϱޣʤҲû˵Ҫô
ȴĲˣȻֱӶ˵Ҳֵأţ֤ʳԡ
ϵẠ̊́ĵظţȻһЩʳԣʣµĶ˵ģ
ԼǶôúƣϲŻʩ˵أֻǼʱ䲻Ҳ֪ϱܴ仨˶ҩˮŻ˵Ļ
ƾԼҲ̫ˣʲôȻֵأҴɩȴ˻ֵص˹ģⲻǲ˹ҳԵСȻǮ͹أ·ݵһˮҲ͹ˣⲻǹҳأ
ϱ˵Ĳڣ̫̫Ѿܲ˵ϱĶǼϱģṵ̂īϱױĹء
ϸģҲ˼Ҿǵϱᣬƭˡ
ƾ˵лģ޵أ
ƲӲĶϺܲˣҲ˵Щʲô
ƾ˵ҿɣһȥԺ˼ǰһЩʱġ
ʤڰ֣Ů˼ҽȥţҳȥ⸽ð
ɲãܴ仨۾תţƾסĵطܿסҲǿԵģԼȥ֮һҪ˵˵ǣˣܶĻ


55 ӵԴ

ȻһС廹гҪ̫̫û˸ȥ̫ˡ
ƴŮȥ˺Ժѯ̫̫֮ȥ˴ãһСһС¯ƿװΣӣҲӣһ˵ǱȽֱĳϲŻڵĵطһ磬ǷطķƽʱƺܲãǸϲůǺܴĵطܰ
̫̫ææ¿һ㶼ҵӺܸˣЦŶ˵Ҳ̫æˣǽůŪͺãһˡ
ǰõãʲôĻֻܺ˵æ˵
ƼȻ̸ţ԰ãʲôҪǰæģ
ƶ˹ӵԣ˵ɩǹǷɵģûеɩӻҪæأ
طҵ˵ľúãҲ֪լӿ϶ˣԴֻĽѣ߶ȲһʱʵͲ֮ˡ
Ȼܴ仨⡣
һ𲻹˵һЩѰ֪˴ϵСҲˣڴһϺ⡣
룬Ҳʹ󷿺һŮû˵ˣȻûвֵĴ㣬ֻѡ
̫̫ʵסҪʲôʵ˼ҵĻÿ
ҵﶼߺҲǴڴҪܼ޵ϵĻȻá
һƵûֱӾܾ˵ҪǷչʵڼкӵĻҪúõѡģеҲ
ҲûһڰֻЦ˵кʵȻҪλõģ
Ϻ⻰رĸˣŮлƣȻ˵ĸлЩԸæǲ˵ʲôܲ˵ġ
̫̫Ҳ֪˵ѾܲˣҲûǿԺĴ㡣Ц˵޵ĵÿس㹻Һͷģһ׼С⣬׬˵Ӿʹ
ʵƾҲ׬Ǯ;ģʲôһҵҲ֪û˵
̫̫˺ܸˣǷôܿġ
ɲܿģܴ仨ҶƺˣֻίͶĺӣиõȴܺúõܣܴ仨һˣΣҪסϲǡ
һĶϱƾʲôҶƾôڣ
緹ƷԸ׼٣ȴ㣬׼ռ⡢㻹ˮˣȻ㹽СͲ˺ľƹϺܲزˣŹϺ׼
ÿ˶Եĺ㣬һЩʣ࣬ڹûжģҲҵ˴ȥˡ
ҵûͣʱ̫ϾƵ޵լӣԳԹ緹Ҳ뿪ˣ뿪ʱٲÿ˶㡣
ٲȥԺĿ
˵ʵһ㶫ԼһȫԣֵһǣůǴģرصֻ֣ҰӻʮֱǴ󷿺͹ģʤ͹ʮۣʮﵾ׻һٽ档
˵ǺֱܴˣƶҲһ㶼ܵԭȻܴ仨ĻֺͿģǳĿǰŶ
ܿżи͹ЩҲиӣ˵ԺҸӣ㿴Щͻؼаɣ
ƾ֪ܱϿַǳˣʵһźģʱƿܣܾܺ˺ܶ࣬ܳĺûиı
˵ôоȴĺϲܣͻȻ֮䱧סܵĸ첲ĸҿûкʵ˼ҽܸãǴӦģϾвֻһǰߣǣҪ˵ʲô˼벻
֪תƻǲӵԴǵõһθƼʮӵʱҲĽˣȻ
ǵ˵ڰɣȻ֪ЩӵԴϷ
ǣܲˣеƶ֪飬ֻҪʣͻ˵
ڣܲˣܿƣͲôôӵģ
Ȼ棬ڿܵ˼Ҫ
ߣתת۾Ǵûдɣ
ҲĹɧģͲֱ֪Ӻ˵
ƾʳôģ


56 κ

̬ȻĹܵģܶ˵ˣҲ顣
ܱůϣֻҪе·ⶫȻΣգȴҲһԲٻ󻧶룬ֻСС֣Ȼ˼ңҲе·ŪһЩƷȻ׬ȡۣҲ࣬ҲǾǼҪúõʰһ¡
ЩʵĿܣ⵹Ǻã׬˼
ͻȻúҵӶһЩִţ̰ƵҲɰˣǲٺͺκǣˣڣܸı⡣
ܶ˵Ǹ˽κκ֪ɣκҶүӣκҶүûжٱ£κҲû䣬ûгϢƫƫֿӣκб£˼ʣݺϳˣʱһκҷų˭Ҫ˾ͺκҹȥЩƷȻãûҪĻҲͰϹеЩˡ
һ֪κǷ֮ģһκڽһϵǸʱκѾûˣſκֻκûܹκҵȻκҺ顣
һ֪κѣȴ֪κôѣһҲ˳ֶΪǽһԵ
ǳʵûдģȻһǿŵ̫ˣҲ࣬Ǵãֻ̫鷳ˣ׬ǮҲֻкϵ⣬Ҳкܶࡣ
ǣҪҪ׬㻨ǮĻͨκһķʽǰκɡ
˵ƣ𣿡
ȴܣκǸôҪǲĻ˵в𣿻Упûжӡ
ȿǵܸܺˣ˵Ů׬㻨ǮѣʵغһܶŮӶὫԼļױͶȥκʵҲǸһ̻ɣҪ˰ɵĹɣһӣڵóһҲѣԲŻᵽɵģҪҪĻͶһǧˡκǸˣŵù
һκ˶ܲǸȻ˵ľҲܲŻκΣѵʱһѣ˵ˣҲΪκƷء
ȴǿЦһǧӶ˵ЩΪˣҲͻӣ쿪ҪȥʮԻ˰ɣ
Ķ⣬ҲᰴԼµġ
ȴǲʧ䣬˵ûϵʣµ취
ֹˣ֪㲻һͨҲ֪Ҫ׬ǮĻ϶кܶ취Ժǰ;̼һϵģʷŨīزʵһʣڲӦñЩӰˣȻǲ󸻴󣬵ʳǻǴ´ġ
ܴʱģƼʱʲôû˵֪ıŮҪǵ˵Ļһһӵģ
ܵû˵Ūӵģ˵κǸĲγҲĸµʱܻˣһ棬Ҫ᲻õĻԺɩһκŪһɡ
˵ôĵĶˣ˵ҪĻԹȥһˣʴɩ˼
ȻеȫͶȥЩգ֮һӿܻͰ͵ģҪܻĻͲϧ
˵ãʱҲʹ˸кǺӢĺ⣬òҪˡ
ЦģӢҴûдͽȥ漰ôһûΣյ顣
ͻȻ֮뵽һ㣺һӢܶﲻΪϵļɻɣôøҪ⺣ϵ⣿
дͣȷǸľ⺣ϵ⣬һӢ˵Ūһźͼ׼һŪһģټܶ˼ҲأЩҲΪԷӢԾһʧŲأ
룬˵ҲӢŪ̯̫ˣûصľ飬ʧܵĿԴһǰɣϾӢеϣһźͼϣɺϵĶ䣬˭֪ʲôأ
ƻϽһ˵İ˾ŲʮˣһɲӢ֯Ĵոճûа¾Ӧں˷籩ȫϵĻһ㲻ʣȫ˺УѪ޹顣
ӢԪˣѾ˸֣ҪӢһЩĲҵӢҲΪˡ
ɵЩ˼ҶŵùˣоҶ巼żңһҪϲĻҶҵżˣһҲûܾͲ֪ˡ
ܶ˵ЩԭԲź˵һҪûмǴĻһҲ˵ġ
˼ܾ˵鶼ʵֵģһζڻȥҪһϣϾ϶һֱܲͲ֪ǲˡ
ƾǲҪЩ飬Ŀǰ˵ǺңԶģӢôպϵˡ
ƶ˵õأô˵Щ߰ģ
ʧЦĸĸеСĸߵģԸ񲻴Ҫкʵ˼ҵĻ˵˵Ҳעһµġ
һú޸µˣҶȻõĻޣ˻ֻãҪܰһѵĻܲġ
룬˵ͲǴһʮһʮҲʱĥ
ȻҪ˵ƾþͲһ˼ҺŪŮӵһǺҪģٻеڶѡ


57 ϱ

ڶܼȥԺǴżеŮǿʼˣ㣬Ҫ͹ȥһЩӣȻΧھҲʼ߶ˣҲҪӵģоˣ˵޳ȥĽãƲЦû׽ģҶ巼ҶٶûнС
Ҳû߶飬Ҳ˳װʲô֪ˡ
һʱһٶֻӣ̵Ƶġۺ춹ġġġЩΪĶУ˵Щˮ֮ƵҪŪǽ̫ˣֻ˻ġ
ˣˣһüҵľ͹ˣִŻ嶾ҲҪ˵ģ±ָʹȥۻƾƺѼˣٵ׼ӡۻƾƺѼ
ʵ¿Բȥģشһ㹻ˣǿٯٯʱ˶ദһʱ䣬˵ĸ飬øһȥˡ
ʱȻģϵϲҲܺԵľ˿
æһ㽫еĶŪˣڶƴԹȥ
³ȥˮ壬ٳ޵ŮӽңȻȥÿԺ˵ɵ顣
ܵĻУƽ˵˯ˣ֪ƽһ϶ۣһر۾˯Щġ
ǲΪˮЩܸӵˣҪҸҽһĴúõΪƿǣ
ĸȽϺá
ϣ𴲣׼͵ˮͿԺһԣܾͲܺһȥˣҲԲ÷׼͹ȥͻ¿һһزû̫ʱ䡣
ȥˮ壬Ƴ׼ڵҶʮ⣬Ȼȥһ鲼ϸ̫̫ѣ㵽ˡ
ң϶ƻǵģǿ͹Ķ̲ס¶Цݣܵ
˵Ժһԣûй͹˶ҲȥҲܳһȺ
˵ܵҪԣ˵ӦõģͿ̣ͷȥ·Ҳ㡣
Ҳģ˵ȥĸĸҲѶ͹ȥ
ƿͶ
ܴ仨͹ĶЦҵСֶСֶŮϲӣ˼ðô࣬Ų͹ȥҰɣ⣬ҲҪ
ܴ仨һ͹˶ʮӣȥҲһֵ顣
ϻȥ챻̫̫˶ϱ֮䲻ӦԴ뵽Ƽеʱûܴ仨βͶˣһŮʲôҶԣֻҪԼĶżҵģͱˣ
ܴ仨вɽ϶ҲûŴˣûͶأҪûʲôһģô߿һۣ
ϲܴ仨͹ĶźˣŶʮӣǶڵʱͲðˣʡ˺ö׻Ϻܸˡ
ｫֱ͵Ҵ󷿺׼뿪ˣȴǽסƣ޵ĿһƵĶлǲʹ졣
ʾƣѾͰܳ׿һˣЩҲӦףŮӻӦôһ㣬Ӧռɷǡ
ȴЦģģɩɩô϶һģ
뿪һʲô˼ԼҪűŮ˲ɣ
Ҫ⻰˵ֵ˵ĺ˺ңֻ
ƻȥ·ҲΪѾڱһ飬̲ȥˣ˵ʲôʱϾͻƫ飡
ĬĬ̾һôϾţǼأҲЩڱ¶ҪԺõģ룬֪ʲôԭҲһķ
ȥܿԣƲûнϵĻ˵ĸоƵĲԣһƻȥĸӦ˵һЩʲôˣܾػصķʽˣ׼ڹȥԼĸ׿ϲ̸һ̸
üҵģ˵ߵõģҲҲһ׼ԸشȢ£
üҵȻô¶ºãǰҲûԼĶȢôõĹ˵ʵüҵôί¡
ƵĻüҵ˵ū׼׵ģֻòĶŵǮġ
ʵҲؼҶµ⣬üҵ˵ץƾã˵Ҳ鷳²ҪӲҪӵģԺ˺ú˳׺ͽ޵ӸӪԺ׬Ǯһɾ͸ǣΪЩ׼ˣ׵ÿ׼һ¡
ȻǼĺ£üҵ˵ū澵Ŷں͹ס
Ƶͷһͺˡµ»ǿһ㶨ȽϺã϶ЩʲôҪ˺µĻƲ
ʵҲҪ֪µ±ʲôӦƸͲں


58 

ڶ죬ƴ»ңڻɷǲܸŵģ緹ֻһڼˣǰһƾͽһжźˣǾһ
ȥʱҶ巼ҶѾˣ˵飬ҶٹĶɣ뵽ܶ˵ģ֪һҶӢ˵ĻصعĶġ
ϺҶ巼ĶӣϿҲĶҲ鲻ô򵥣Բûе̬
ΪɵƹҲĻӦ£û̫ᣬҶٸӲƣҶٿҲûжӣûк˵ЩıҪ
Ʋʧ䣬ֻһҶ˵ҶޱȻָָ˵㳢֪Щ㰮Եġ
ҶޱȻ֪ϲЩȣǳһ˵лãζܺá
ǰҶޱûʲô˵ʵҶޱƢԲֻǱųЩݣΪϵӰ죬ҲЩŮ
ҶޱЩİͷȥʱ˸װһЩȥ
ȻǽģҶޱƸоʩ֮ѺãƲ֪ҶޱΪʲôı䣬ȴԸܱ˵⡣
ðЦţû˵ĻǰпԼͽ֮ûʲô꣬ھһҶޱ˵ʵĸˡ
ҶޱС˵㿴ţʲô˭֪ǲ׬Ǯأ׬ǮҲҪܲ˳أ
⻰ģôҶޱǼأ΢΢һЦҪܻҲǺ¡
ҶޱЩϲϡࣺ˵㿴ù߰ɣ
⻹Ĺֱ׵ģƺϲߡشҲն
ҶޱˣҸ˵ʵҶ巼ΪߣҪõôԲŴҶأǾӢûаǼҷУӢĶүҲ̫ḡôҶپûпأ
ͻȻҶޱܶ鶼úףӢĴ翪ʼҶޱͲӢһˣǵŮڼҲֻܳûжٻȨԾ˵˲Ӣ׼еҲġ
Ҳ̹ϣٻ۾¡
Ҷޱͷɲǣϲ㣬̤̤ʵʵģҾҪǺúúܹӣԺϾĸˣҪΪʿǾ͸ˣ
һҶޱʮ꣬͵С˵Щƾͦ˼ģƵΪʲôҶޱ࿴ˣǿ̤ʵذɣ
б͵ĵطһ˾ø˵飬̲סҶޱ˵˼䣺ʵЩˮů֪ûʲôԴֻÿѡĶͬѡˣǰ߾ˡ
Ҷޱ˵ҪԺô죿
΢ЦǾΪѡ񸶳Ĵ۰
Ҷޱһξú˵˼𣿡
ЦŲᣬҾһεѡҪеĺá
ʱϺҶ巼ѾȷҪˣҶһתһԵҶңãҪҪҲţҲ˵ġ
͹ǧƸϸҶǧӣⲢһص顣
ҶȻҲĶҶʶĿ˿ƣƹҶҾڹעƣƶɵһ㶼ĶһδҶҾ;һͨ͸ˣҶҾôƵĲӡ
ҶЦ˵ǸƤǳģͲˡ
ҶһмǾˣŰһЩ˽ǮأҾͲˣϾҲòʲôӡ
ҶپڵԼѾͼеĽ˺ܴĲˣЩ˾ҪгϢҲκ˶ġ
ƵһЦûнҶٵĻϣɲǣҺͷûʲôӵģҶֻ˵ҶˣƲ֮Ҷģƾл
ȴ΢΢üҲɵģڣϾҪҶٵĻˣҶԸҶʲô
ȴľÿҶܵõܶôڶҶٺɫģ緹ҶٵĿζ׼ġ
Թ緹ҶޱȥҶޱøղź˵ͦ˼ģҲŹȥˡ
ź˵ɵ飬ҶޱˣƵЩΪѣ뻹˵ոպҶޱ˵˼仰ʵƶҶޱĹ۸˺ܴĸı䡣
ƿڣɩӣɵô
ϿһҶޱʵʵ˵˵컨׹ģҲҸͶǮˣ׬ģ
ҶޱƲ죺ǾÿӢʲô鶼ɣӢɲɣ
ƿûиҶٵ˼˵ҽʵҲҪɩ˵һ˵ͶǮ飬ȻֻССֵģӢô󣬵ҲҪһǧӲſԣûô࣬Źɩӵ˼
ҲһֱžӪԼļױģԣ˵ò˵˵ϾǺܿ׵֣׾˵ֻ룬ϿҪȸҶٺöˡ
Ҳ󣬽˵鶼˵ˡ
ϵ˵˵ҷģһʲôϤо飬˵ҪκеӲҲûлᣬҳһǧӡ
ҶޱתתҲӣĽ㣬еӣռκеΣ
ҶޱҪЩԥҪ֪Ļһ׮˾
֪ƵĹ˼ɣ˵ã黹Ҫ˵ͶǮһܻоҲĸ֪ÿף
Ҷޱ˵ȻҪ֪ôͬ⣬Ҳ֪׬⣬ҾǾ˼ŸŲͶѡ
ϾȻǾô˵ˡдɣҪֻƵĻûбҪдˣҶޱϾûǽһж˵ײǡ
ǵд飬ȻһǧӵƵУҪһʼƴռκеһҪ࣬˵ʵЩѹģƻܵжϣԱֵıȽ򶨡
ûͣܳʱ뿪ˣϣƽӶܣҪеĶأ
ЦͦõģҲ֤ҵĻ˺ϵá쿴ƵźźûпദĽǰɣ
ֵ֪ܶĲôԡ
ڹµ¶ˣʱϲģƿҲøˣüҵĲ鿴˱ȽϺʵӣºش»³׵ġ
ȻΪߵһ׵ѾҲûп£ֱӸʮΪױȻ޲
֪еӲҪȴǱ˵˵ʵҪӲ࣬ҾʮӶˣֻԺܹлģΪ̵شô˵Ҳί㡣
ҡͷô˵ū澸̴ûί˵ҪṆ̀ūڵҲôͷأ


59 

µ¶ƾͲܶ飬㹻ʱ£˵³׻еִ̫ˡ
￪ʼеӣóȥлʣʮûʮƣ͹˶ʮӸ˵ӣҺ˵ӡ
һһӣִһ˶ʮӵճõӣʣµİʮ׼̡
ȥǵ̿˿й̨ȴûеģҲҪ̫࣬Ҳ͹ˣҪƴ˻ȥԵģҲӣ֮ҲҪ׼Ե̿űȽ²̫ĸĶҲҪʮӡ
ȥʱشһͷ˳һЩź񡢶Ƥ׼ٻȥ±ԡ
һγԵ±ζͦģƾûҪ±ƤźǲζҲԣоһҪһԴζġ
Ū֮ƾͿʼͷ˵ʵƻĲ̫ĴϴɴͽششҲģģƷ˲٣Կˡ
ƾ΢±󣬳ƾζܲǲŪҲͦãƿŶ̫࣬ǸɴûͻһЩضңƺҲϤˣľ˲ԲŻЩȥ
ܳԣҲܸӵ˵ζܵûпţ±ЩĶû˵
֪Χ˶ȱǮڳԺ治ίԼͷŪһȥģܾ᲻
ڶȥԺʱǴһЩͷ⣬ҲŸˣƵһ⣬ŶһЩ֧֡
ǽƼˣСģ˳￴д˳緹˻ȥʱƼʣµͷ⻹һ䶼ȥˡ
ţüҵһźֽϲ̵ģƼʵʲôϲ𣿡
üҵľЦ˵ҼҵĴҪˣȢߵ¹ⲻҲˣ³˵Ҳͻаµʱأ
Ƽشߵһ𲢷һ˼飬֮У˵Ǿ͹ϲˣ
ҪпյĻϲơüҵ롣
ƼЦҪпһŻȥǺ˵һҲ֪ߵѾ߳ǲӦù
Ƽȥͽµ˵ˡ
ΪϲӦʲôӦģϵɫȴһӱúѿôң
Ƽһ
Ϻ޲ھȥһƵʲô˼֪ԼѲ²Ǹ׼ôڷҪ¼޳ȥ
ϾԼѾ㹻ʴˣܲˣȥϣ
˵ϼҴҵľͳȥˣ
Ƽסˣ飬ųȥţҲĲʲôǼҴҵʤ˵ˡ
ʤƤһһֱ¸ܵҵʤ֪ģȻʤҲζ˵ⲻܣڿһζû
ʤ֪ȥ֣˵ĻѾˣʤæȥĸ̫̫׼һȥҪǽڵĻʤһʲô鷢
ﲻ֪Ѿˣڵ˳ʱܻˣ԰ϴϴȻԷ
˶ûʳ޲ĹأЦ˵μҵ˵źũźŶһЩȻźۣϾͶһʳ
ʵоѾ˺ܶԵˣܾúƳ֮ĺ̫ࡣ
˵ãﲻҪܶźҪҵźĻԺǸһʱһЩȥܷ㲻ˡ
ЦеģҲģѶƤͷˮ֮Ķأ
ܿдͲѣʵŵӶ𣿡
ҡͷûеģŵŪ˵оǵش³֮ٿţҲҲͶʮĹˣҰѵװ޵鶼شĿǰشĲ
˵ؼЩ˶ߵСҲܻ顣СشĵܵܣĿǰܵߵͯġ
˵ҵʱͿ飬ģڿŻǵˣҪ̣ЩͿˣ
ЦеһܵΣҲûоԼУͷȻ
˳ԹɳȥɢȻû˵ƺܶڰɢһϰߣҪȥԺǼĻĲ࣬Ҳϲܰദ
ɢϰһֱţʹʱѾˡ
߳ſڣƿӻ̲סһ½ϣϲǵļҰ
ǣƵ֣ӻЩ̫ˣҪϲĻȥ򻨴ִϡ
Цǰģһ֮ǻͲˣҿܾÿϧ֮ûдˣǿҲոտʱ򡣡
ܼƽ飺еķӶ࣬ҪҪĻǰԺӵһߵ᷿ͨȻ󵱳ɻҲԡ
ĶˣҪҪķƿЦǵȵȰɣ
Ҳ뵽ĿǰǰûнôϣϾûҲĺܺãڣܿ˿ƣӦø׵Ǳزٵġ
Ӧ취׬ˡ
˸ոû߶ԶͿϣƺܶһۣôżѲǼзʲôˣ
Ҷ룬˵ôˣǼʲô飿
ϿƺͶֻܵ÷ǳۣøһ˵طŲҰŲҰ
ϱŮӣһĴΧ˼Ҷŷ΢΢üǶˣעܲҲñ˲ʲô飬Ӻᡣ
Ʋܱʲôõ˵ҪʲôĻǻȥ𣿡ϵӿΪˣô޸ܾҼŲˣƾ̵ͦģ
ȴǲվָƣҶϣ˰ɣƾʲôȥ˵ھ˵
Σ黹ǲҪ˵ʲôˣƿܡ
ܴʱĸ׾Ȼİ⻹һҶǰǸ
˵Σǻȥ˵ӵײ̫ÿҲ޵İʾЩǲҪֵ˵
ʱӶƲռܲŮ˵ôܵĻأΪԼĶҲܸԻ˸
ϴ˵Ҷƣ㲻ÿԼȻɷŮˣһռɷⲻǲظ𣿡
ʧȥǵϿڲԣôô˵
ѾǿߣǻΧھѾϵĻһЩʲô
ܶ˺棬Ʋ޹һ¶ѣôϾ˵ƲأһЩȻѹҵĹ޸أΪ
ڹ˲ΧھôģûǰڣҲЩ벻ףѾϽ˺öˣôϾ϶أ
ŬԼȻŸܵĺȥһ·ϻǸһֱܵ˵׼涪𣿡
⻰˵ϲ侲ܻȥ
ʤ̫̫ҲҴҵĸˣ¿ֱش¿ȥ
ʱϻߣֻڿ̫̫֮Щ顣
̫̫ȴǲ飬һȥֱӸһƣ㵹ˣϱļױˣô޹Ѿ߾ҪӵҲɣʲôģҲɣ𣿡
̫̫⻰ȸղϵĻ˾ѿ̫̫ȻԸ˵̫̫˵Щ֪Ҫ̬Ļ׷ǼұùԺǰҲûˣ
סˣ̫̫Ļûа취ܿȴֱ׳˵ȻǼһҪȻӦʵʵģɷ檲ǣ
̫̫Ц˭˵ģʱ˵Լ޵Ǽģ˼Ҳ޸Ҳ˰˱Ӹˣ
ĶϣǿЦǵһҥΪΪҲͲֻһҵĶҥԣΪ˼ҪϵģǸ˵ǳɹˣڿɲǼɹ㲻ǾĹﲻͼ٣޸ӿ϶ǸЩëͲܾԲȢĹ˵ˣǾѣ


60 ƻ

˵ˣͲӦһʼ̫ˣϾƢã㱻۸סˣԺҾܾ͸һϾǲܱ۸ģ
ſڵһľñ˺ˣԺԸԼĸĸʲôԣܵĸĸһһˡ
ƾܺĻţʶץסƵ֣Ϻۣˣ˵ܣһҲŮˣʵûг֮ǰ˵飬ҪǽĻΪʲôʱȥأŮӲӦõİ
ЩǱȢһĹǸﲻҲΪ㣬ûס
ҲˣʵƲ鲻ֻһͷѣǰûеŵĵûк˵ʲôͽ˳ϱĵ
ΪЦһжԼΪģûκݡ
ڵҲһʼƶƲˣǲһŪˣǣϣ˵Ӭ޷ĵ
ƵͷԣӬ޷ĵȥ궬ˮݣʱҴɩҲĻӰصشȥ̫ҽ̫ҽһж˵ĺףˮ𣬵ӰڼҪǺúõĻܽϵˣ⻰ӦҲǺ˵ģûŹɣ
˵⻰ǻģҪڷվסˡ
ôܲƵ״̬أƶƣۣӦòǺǿ׳ʲôܹ˲϶룬ͱסƻǵң˵
̫̫ʤлŲϣ֪뵽Ҫ֪˼ҵĹǻ˵á
ѿڶúϢһ¾Ϳˣ򡣡
ʤݺݵĿϣ죡
СƵˣҲϵĻ˵СѾܳȥˡ
ʱڴɫףʹԴˮ֮Ͳô׼ܳһ»ûǽˡ
뵽
ܼæʵôˣ
ҶЩۣӦˡ
һ㶲Ƶ˼ȥϴǸ䣬Ȼ˵´
Щɬ˵ڴͷǸ
ܸ¿ӣŹȻ׿ЩѪ뵽ÿµʱֶۣͷƤЩ顣
Щʹǽ˳ܾſڣƻصϣѾûס˺ˮ
˵𣿵ȵȣˮˡ
šƱ۾ʲôȥ롣
ˮˣҲˡ
ݣ֮üһµУ䣬ԶĺЩӰ졣
뵽ǵ׿ϵѪ˲ϾԼе飬˵˵ˣŵʵ򣬶ԶĺӿӰ죿
˵ҿһ̥ҩȳţ⼸ڴϲҪٹ
ƻ龪ˣҲ뿪ڣܣôܣҪƻˣôЩɲһЦˣ
Ҳˣ·Ѿ֪ǰϵĻЦôܣü޵ǼһˣһµôͲˣҼֲǲ
־һһϵϣΪ֪ϱԲŻģȴöϱ̥λȣʲô
ʢ˵Ӳ˾ôºƢ˼ҲĹҲ۸ġ
ʱȻԼˣ˵ϣǼҺãԹ˵ƲܻУұԻˣ
ĹϣҪ˵ƲĻҲнˣ
ҲĵƶĺӻʲôãҪĻһӣΣܣҲںܵ⡣
̫̫ЦҲǹģԸ˵ĻҲԼ˵Ļ
ϺѿĻȴ˵
ʱѾ˼浽ôˣ۾ܿ˯ˣеûȴϢǶԶĺõģ
ִȻ˲Ͼʼƶûʲô෴Ƽ޵һһֱĺܺã˭Ҳ
˵ƲܻڽҲ˶ۣм޵ż֮һ¾ͱأ
ǳ׵׵ˣʤ̫̫ϣʼ̬Ⱦͺ֪ܺƻ֮Ҳû˵Щʲô
Ͽҵ˳ϺĶǿףҲ֪Ʋĺܺ룬һʼǿƣڿ֮Ҳƽ⡣
Ҫ봦һĻʵһ㶼ѣֻǺܶԲƣ̫̫ϱ֤Ժ۷ʲôҵκ˶ƺ֮顣
ı֤ϿҪκζǿ̫ˣ˭֪ԺܻᷢչʲôأȻûкҲƴӦˡ
һе˶ϣһȻһط˯𣬷Ϸȥô˯ţһͷǳڣҪƶĺӷʲôĻϾһӵġ
һ˯úƵȴһϣһ뵽ܵ˺ܾرΣҪһʧȥƻʲôӡ
ʱܶ벻ֻǺƳϦദһѾƵһӵΨһһ£ô벻Ƶĸôôӿһˣ϶ܾûдֹ
ڣҪҪǰ뿪ɽ뷨һ־ͱܷˣ֪ڵ̫ˣȥĵط˵Ƹί
˽ܺȷԼﲻΪˣôƽܰ
ѹöӻЩʹеƽţո֪ӵĴڣƲ̾ȥˡ
ܿʵô
ûӻЩʹ뿴ǲǻѪȻ˰̥ҩƻǵġ
ܲ˵
Щ߳ܣûоܾһкҪ
֮ܿҲһûѪˣģܼǿ
ҲԷģܵĻУӣû뵽ͻˡһʱӦǵһΣ֪һ֮ǶôĲִ١
һ뵽ƶǵĹоǵģһһֱûкӣĺһ׼ûе¾ˡ
ЩĽַܵĶϣǰˡ
˵ΣͦõģȻһûõ׼Ҷ»Уˣһ㶼ų⡣
һ˵ĸо֮ܶǺ̹ȻƽĽ˶ĺӡ
һʼʱ벻֮ʲôӡ
ͻȻ뵽ڲֻʮ꣬ͻˣЩֻţʮ꣬Ƶ廹ܽҪʱЩԵĻ
ܲȥҲȥ˵ʵû뵽ôкˣʶҲͺ˺ܶ⣬ܾԼʧˣ
Ʋ֪Ѿ˺ܶˣ˵Щˡ岻ԭ̲ס
ƶˣ´ȥߵЩ˶ãſ϶Ѿ׼óԵˡ
һܾͶ˹һţһǺСࡣ
Ƴţ̫̫Ϲˣʵ˵ˣѾѪˣͦǿġ
̫̫ľһε̫Բˣ˵ӣԺϺͰܺúùӣң
̫̫֮гֵľˣһ֮ܺʲô
ƺܸм̫̫˵ҲΪһ϶ĶҾͲˣ˵ҺͷҵһӣȻҺͷϹСӾͲˣ
ңܵ壬ܵĸһ仰׵ģҲҲǶ̫̫̬ȡ
̫̫ǿһ⻰̲ס۾û뵽»˵ֻϱȢĸ
ƵĻҲıȲƣһ̿ʼϾҲҪ˵仰ˡ
֮Ϻ˵˼仰֪ƾ񲻼ãƺúϢԹ緹ͻȥˣżеҲû̫ʱ䡣
ֻߵʱϽʤ̫̫˵Ļ˵ˣҲ˼
Ϊһֱĸо˵ʵָоͦġ


61 

뿪ʤҲ׼뿪Ƕ֪ҪǼƷû˼ú
ش¿ˣȴûô˵
ܣ֪ǹأҪܽǹģǱˣɶܵ䵭һ͵Ļ˵
뵽ܲһκ˵Ƶû⣬ȴûŹôôͿأ
ϸӵƲ֪Թ緹֮˯ˣڴϻܸоۣȻǶôУһֱŵġ
ʤȥԺˣӣܺܿ϶ȥԺҲʲôѧϰġ
ȥ˯ţüţ˵ܣʱľöԲƣҲ֪ӦôԴ
ʹ˲ܲǲܵģװ¸޻̸֮ìУ֪Ʋʹ˲ļˣƵƽѹ
һû˯úܿѹˡ
ܷ㶵ӣҲĬĬ̾һߵһΪܵһܡ
һ˺ͻʶΪǸܶ࣬ҲͲԸǸ˺
֣̫ܵˣһɣԺҿԼˣҾҲ˵ʲôˡ
ƵüۣɵӣﱾӦϵĶļױ
ҡͷǣͬҲﻨ˺ܶ࣬ӣʵѵ˼ҪҶ࣬ӵװӦúӵӲˣԣǹͬļҰ
˵Ȣܵĸߴˣ֪ǣ֪ܵԼ޸ܲľ꣬һжĬĬġ
ַܵϣ޸㣬׬˴ˡ
ܴܺʱƵļ仰ܾúһսЩڰķȻůˣû˵һţһţžܰ
죬ƾö̹ˣʱƲһ˴˵ӱסˣֻҪĺڵܲ
һŵĲȥˡ
ó̫ҽһӸ򿴣һ֪ЩģǷӿԴ˺ͺӶã˺̾
˵ӵһвܣϷԶԶȲϣϷҲͲ׳ˣֻܰĵͺˡ
Ҳ֪̫ҽķӲֻ̫г˵ԲĲóġ
˺ƣĸ̫ҽķӣ
˵˵ᣬϻģ׼ʲôطһĲһ
һ̫ҽԺиСҽԵŮ弫Ϊĵã˵һֱ¶ǸүүѧϰģΪǹŮӵģܵʱûô⣬ЩգҪǵʱ˽ĶһĻҲ֪Ǹ˵ļʲôط
뵽ԺеĺܶͬݲͬطʱԴһֻҪ֪Ǹ˼ʲôطܾԼа취ҵǸ¸ưһ
ƿ´ˣߵ˶СģԼҲСģȴûн֪ʵ˶ʵԺӶԴ˶á
ƿĺǺܹԵģеҲʮˣڵһЩӦûУǱƽʱһ㡣
ضƣڵ˶֪ˣ˵Χ˶֪ˣóضĵϽƲתƾͲС
˼ҲϵһۣͬʱҲµŮ̫ˣм˱µһŮˡ
֪ҵãҪӰƻľЩˡ
ضưԣһʼ㲻ǴǸӣǼҰɣ
ŮӶϲԣΣ˵ǣʱˮбȥ˰ɣ
ˮԭƲ˵Щ˵һҪãˣǰˮ͸ʲô¡
ĽҾΪһԸˮǴˣǼҵؾң˵ӢĴӣҪųأ
ضƣ˵ǼҲǸӢˣ㣬ûи𣿡
ҡͷģҺͷпûжӡ
ҲǣضǾÿϧƺͼ޸ӢǸﶼһģ޵˲ȴĲ˼顣
Ȼ˵κ϶ģƲΪܲá
ƺ˵Ը̫ʺȥںͷȵСͦãܲôУȴҲƽܰ
ƴҪָֻҪðȻܰӾӪõӢľúѡ
һҲĵض￴˵һģﲻ˵ǰȻĽǼи޵Ӣȴǲʲôӵģе˻Ὣ۹ϣǸģκһ鶼ᱻЦɣ
ضҲпѰ˼пĿİ˼ңͲǿĿİô˰ɣ˵ҹȥҲòӦսսĵǲ̹ˣһ㣬Ҳ÷檣ǵ˺ǹܲסİɣ
Ʋȥ˵Щ飬ЦָָҶ˵ׯϵңζҲҪǾúóԵĻȥʱ򲻷һЩ
ضﶼһңҧһڡ
ЩĽ˵Ҳ޵ׯӵģׯôõĵôõɽͷȴûеģɽͷĵҪǲõĻˮҲóԡ
ضᣬֻһţ޹ʮĶأҲֻһأĵĿ󣬾ڣЩҲһ롣
ƺͬҪɽͷЩ½½Ȼӣƻ治ȷеЩӹõġ
ǰûлôУڻˣҪű̥ҩҩһζҩȽһҩҪӣÿҪһҩһ¾Ƕʮӡ
˵ЩˮҪ˵һ˳ԵĻǾԳԲģҲüеĽһɣ
ض뿪ʱƻǴȥһЩӣԸ񶼲Ҳˡ
͹һӺһӣЦڵǲûˮˡ
˵ɽͷ˵жٶùܵĻֲĹˣôȱٲ˹ӳԵġ
˵ԲĻɸֹɡƷϵʱϲͷմʵƾù˾ãô֪ҪŪ䣬뵽һ֣һ¯һһռ䣬ũ¯ӣһ߿عϳԡ
뵽Щסˣȥ׼ӻȻȥǲ
¿һһӺΣ׻һīˡ
һֱܻƻûнӻãҲǿ󣬾һʱģʲôʱ򻭳ʲôʱ˵ǡ
վŵʱ䳤˶ЩҲԼ忪Ц
ƣʲô
֪ǹ壬Ͷ˵ģҾһжܺãһμҵ˵˻ȻҲûʲôˣ͹һЩӣѾûˮҪҪŪЩ֭
ܲǲϲϣƷܲϲѣ鷳˰Ū֭
ܵͷ֪ڲִܳźˮƣҪҪЩˮӵӦöɣ
ЦѾԹˣڲôԣȣصظ׼ŵأǳ档
Ѽ㹻ľˮ˺ˮȻϸζرãܳԹһ֮ϲֳԷ
һⶡģһģÿһƿĵܳԵ̫ˣܳȴһ㶼û¡
ֻǳЩģƶ˵ǳȥ߰ɣ
ɫ磬ܴӦȴ˵ߵ̫Զ
ЦȻǾȥӻȻ̻Щɹ𻨣ǰ컷źǻûгԹϳźۣźҪǲһЩɹҲ۵Ļóԡ
ƣųţܷơ
ţھ˴кЩСϱƺ˵Ӵĵ׾ĽҪʲôʱǵķҲͺˡ
ƿСͤͤĺɻ̲ס˵ҼǵҼױһ԰˸ߵ໨ƿӣҪǷǺɻҶȻůһܺá
Ҳò˵Сɣְ뿪ûпĺɻźÿ


62 ҶӨ

ͻȻ뵽˽ض˵һ飬ǾܣҼǵһʼҿûвӢ飬ҵĶ̹ȴ˵ǼҲˣⲻŪİɣ
ҶӨŪģƻ֪ҶӨҪЩʲôҲŭҪҶӨҲôನ֪Ҳһŵġ
ܲܶϴ治ǶԸҶӨǿԵġ
ûƣӢһγ˳ǲʧһӡ
Щܾ˵ˣһܾͲ̫ˣ
ƻĲԣ˵Ǳġ
˵ôȷӢ⣿Щʲôƺܶʱ򶼲ǺȷһǹԹԵԺġ
˵Ӣ׼¾ͳģʱǼʱغ׳̨磬ЩĴӶðѡĶһκǸǴĩ֮ǰһγˣ³·ݻһ춼ˣӢѡѮǼ翪ʼʱںʲô鶼пܵġ
Щףû𣿡
˵ˣӢǸϵĶүҵһĿ˵ûʲô⡣ŶˣǸÿο׼ȷ
ӢĶү̣ܿҶٵɷôŨŨıζǾ͵ˡ
ɹ𻨽ת۾;Щˣûǲʲô顣
ϴ֮һϴƾ˯ˣھֽŻǱܱ˯ľú
ܱղź˵Щ飬ʵǻƵģ˵ˣҪӢһǣЩͶǮĶ൱Ӵ򹷣ܲͬ飬˾ҪΪԼ鸺
ֻ΢ҶӨһ¶ѣԸ⵱ҶӨ߹ȻίҪǲЩʲôĻԼܡ
һҶӨһһܾ;úܶģ׼һҪҶӨûֵ̫ĻҲҶӨôڣȻǲˡ
ôѹסҶӨɳɣ
뵽΢΢ƣҲ˯ˡôۣܲڵƾ嶼ġ
ϣ˼ͬʱѹģ˯һƾ˺ܶ࣬ЦŶ˵ҪСǲժ˺ɻˣ
ϲƻ˫ӣ´·Щ䣬㴩ĺһ㣬ҪǾȵĻٰ˾ǡ
˳ӣ·԰һ򵥵ķ٣ֻĹ췢Ѿģˡ
˳ȥÿС籧һЩɻҶĹƿЦô࣬ܲù
Цûϵը˺ɻ꣬Ҷԡ
һƾòǺÿĲƿůʱůͲһˡ
緹ƺܶźԣƴǸɹ𻨺ͷۣǷӽ
ֻźȻģţܿ⣬һϲԵģһϲԵġ
緹ȥԺֱȥ˰
̽ɣֻǲʺϹٳǻص˼Ϊ˰׺ԺԺǿܣܸѧʣܲѧԺһЩ顣
ܹ˵ø˵飬Щѧδ˻˵ǿУ׺ԺѧѧʣһβĻᣬһҪպãвܣһ㣬ҪһһѵĻȽϺãڹٳϵܹ黹һ㡣
⻰˵ľͷˣκ֪ǸѧʺãΪؼǱȽֱһ͵õ˺κӣָźӹʶ˺ܶˣֻһһ·Ҳôһ˳ģһȻܻ˳
Ҳûн飬Ц˵ѧˡ
ͷԼ㹻ˣóӹһ仰˵㳢Ȼдһƪ۰ɣˡ
ܿǾ仰֮νԣ֮ν޵֮ν̡ҲҲ룬ǵҲѾ뷨ȥ˽ҡ
ңͥͬ˵Ҳɺϣһͥûʲôֻ˼ΪȻҲвܡ
˳ݳǴңճүǰ綼ѾΪ˽ʿھѾСˣ˵ǼеӣĴҲĽݡ
һ˴򽻵ģˣ֪ͥͬʱ̹Ȼ
֪һͥ˽ʿͻصݣ˼еΪ˼˵ӦǲĵģȴҲеģģҸһ
˵֮λӦһҵĳΣҵĴүȴڹٳɾ̫̫ͣԼɷǹٻȥ
һֱΪٶźͥ˽ԸЩطһģԳΪ˺ѡ
һھѾǺѡ
ܽóͥ˵һ𣿡
ǱԵ˼ͥеģð
ܻʹ죬˾֪ҲǶ֡
ڼҼǸſ¯ӵͼӣҪõʱ˵Ƽ򻨻֦ˣһʲ֪ǹϼģ¶ʮɲǷ꼯ӡ
Ц˵ڻǲȥ˶ĵطģλɩӳȥɣʱһҪԷǣ
ƼȻ֪ƲܳȥҪǳȥƼҲһֹģҪƳȥʲôĻĲý
Ƽ˵ÿǲҪȥ˶࣬ͷ󣬳ȥҲºӲˣҿʾʹ˹óҲǲӡ
Цлɩˡʲô˼ҵ⣬Ȼܡ
֦򻨶ǴһЩƵģҲˡ
ȥ˼УƷԸüҵķķʢһЩȻ׼һ͵ԺȥҪɩӳԷҪǹĻЩôˡ
Ƽ˻ˣҲû̫ĶƼƿĲϣȾɫģЩȴıˣҳ飬һѣһƽ
ƼĸˣƼҲһ㶼ûΪԼ룬ƿƼϴŵһȻûвȴЩˣƼ࣬ǰһЩѵǿƼҪ͸Ƽһ鲼ϵĻƼûȥܴ仨϶ڡ
ƼһЩܴ仨˵ԣϾܴ仨ǻˣôǰܴ仨ǲܴġ
Ҳ뵽ˣѲȱѾҲǹˣǼʤҲӦһϵģ˵ʵƻЩԸ
ЩУЦ˵Ҳͦõģ˵ȻɫЩɫҲǲÿ
֦Ҳǳ˲ģЦ˵ɲǣҾûأ
緹üҵ׼ܲѼȻ峴źƴϺ˳һѾǲˡ
ܲѼԿθƼ˶ǳ˲٣Щˣ˶Щ˼
û˵ʲôֻ׼ʳȻȥů˵λɩӣЩǰѣҲûдΣ߰˳£ڻ˵ǴЩСˣλɩҪǲĻѡûȥ
飿Ƽ˺ܸˣҪ֪ƵѶǲģȻ˵ΪдˣʵƻûԻôǴأ˵˾Ƕѣ
˵ôأõõѶ˵ҪµĻأ
֦Ҳ˵ǾǣҲͺƤҪˣҲǸõһˣ
⻰˵ļ˶ЦˣƾͽǼһЩóʵ߰˳»ܴģûп˿۹ЩŮһãÿȴУҲ٣һЩôľ׼źˡ
Ҳ֪²ôҪȻҲóġ
óЩѣгеҲ޲ģÿһ˵ǳĲ˶ýˡ
Ҳ̰ĵģÿ˶ֻͲѡ
ѡɫȽ۵˵ͷɩӻȥλðɣǰҵɩ͹һϻӾҿŵǾûɩҲûȥһ֡
͹ϻӾģʵƸҵŮǵģҲܺЩ˴ùϵؼʱܹվһߡ
˵϶Ҳˡ
Ƴ飬֪ûʲôܻرϵģȷʵźһҪúദһӡ
ֺ£Ƽ˸ǾøˣǾǺüģҪ̯ĺÿ̲סСģ¸Ūˡ


63 ͥ

Ƽ˻ȥˣȥ֮ƺúõĿһ٣ļϱƼ˵·ЩûиŹȥõһǺܸˣҲƲ
ֻܴ仨ƲƽҪǸѵĻȻÿɩӶӦöǣһӦµġ
ھ϶ܴ仨ˣܴ仨ٶıԹҲûɶá
ƵƼ뿪ͺҪҪʤѵ顣
˵ҪĺܲԸôƵ¿ɶǼأ
˵̵ʱ޹ʱѾˣڲֻ£ū澾ȫûбҪģڵʱ˵ˣԼӦһѣԺԻҲܴġū˵е˴ſһҲܾ
˵ʤѵеǾʱҲԼѣ˵ŶӴ˵ɣҵʱаҲֻǴѣԻܴɣ
Σ֪ԼȰ˵Ҳû˵ôãֻա
˵粻ܻȥһԷСźǻᣬȽɺϵʱܶͥһ䣬ֻǳ׺ûסᡣ
ܽͥЩȣôϱˣЩˬĲ⻹涼ʤ˵ʱ򻹴ССĲˬ
֪ͥĵҲ⣬С罫ʳаںã˵еļɩӹϼֻԺˣҪҪһԵ㡣
͹Ķ٣һܲѼζθڴ󿪡
ͥ˵ҪģױζˣƤҲáܵĶҪʳķ˺óԺ̲ܶ࣬ͥסˡ
ڼҵʱر𽲾ֻǵԺûˣһֱǽͣ˵ʵܼȥͥԼԼ
һֲԸ񣬵͸׶飬ͥ;һúٻȥ
ܸͥʢһЩԺ˵صģζ㳢
ͥһڣˬޱȣѼķܲˬһ𣬺ȥѼܲɬζ˵ĺܿθ
ͥ˵һϱ˲𰡣⻰ô˵˼ϱ˲Ȣϱ֮ɲһ̵ֱģͥҪ˵⻰һᱻܺĳЦģϾûϱһ滹ıȲܡ
ͥ˵ϴδ±ͷҲͦóԵġ
ܺһѼûкһʱúȣͥȻûпƺĿ
ԣܾ˵ŶӻῪһ±ĶҪϲĻӭȥ򰡣
ͥӣҲ湻ٵģôͬͬͬҵģȻ˼ȥ𣿡
ֱ׳׬ǮҺѾˣȻˡ
ܵͥᣬЭˣʲôʱҵĺóԣȥҲǿԿǵġ
ܾ˵⼸˰ɣӻûжأ
ܻȥѾſ¯ӵͼֽˣŸܿ㿴ջһ߸˾ͿܶСģҿžǺҶҲģǲ֪ǲ
ȻƻĶһӾ֪òã˵ЩӣһһҰɣ취
ƽͼֽܣһʱģҪǲеĻҲûʲô
Ц˵취мһģҾͼֽˣܾûǿЩĽġ
Ƶͷð㡣ûôϣֻҪһѡңУһϸĵطĲ֪ôأ
˵ƾȥ棬ȥԺʲô߲ˣȻϳԵʲô뿪ܿƻͼֽеĹȷƾԲһǸ֪Ҷˣôڵôأ
֪ƺһһһܣʵĺҪֵ֪ҪǱȵ̫Ļƿ»ԵǲţԸ˵һ졣
ܣܴûƵ˼
뵽ܾҲȥ档
ʵΣӣô֮һӵʱ˽⣬żʲô
Ʋ֪Ϊһͼֽܶ²⣬ڵָŻժĲˣ׼ԡ
׼ԲɵģǱüҵֹˣ˵ڵʺ
ܹƱ˻м䣬һɺгӣͻȻʵЩҲûôҪһǱ˴ǶԷʵѾ㹻ˡ
ƻͷܣЦ㿴ʲôһֲǷһĳ˸ͳԲꡣ
ССıԹʵûжٱԹ˼
ܾЦ˵ûϵǿ𣿵Ŷǳԡ
ЦָӣըѺСϲÿ찲ܵ
ܾ͸ƽ飺һЩϺ⣬ſ϶
źЩԶҲкʹģ۸ȽϹ󣬶УƸϲǺϺھ˵ϺУǸʺըųԣлһЩɹɵĴϺˮˣȻŽҲһʡ
뵽ͥͼֽҪͥæܾͶ˵Զһ㣬һͬԷ
Ʋ׼ܵͬԷ飬׼Ŷ֮ģƫƫ̫һӾˣڣЩĶһεĻһο͡
˵ҪǶ׼һЩȻѺϵȽϲͬ˹ɣǱǳԷġ
ЦԺеǻᣬոջУһ׵㣬ҲЩæҪȻҲģϾ鷳ơ
Ȼߵȥǲĵ˲
Լڵûǿ˵У˶׼ˣҪ׼ˮ𣿡
ƽʱǲȾƵġ
˵ã绹ҪϿأҲ׼̫ˡ
ڶȥԺͥѾڽˣܹĴк
˵ҪҪȥҼҳԷ
ͥܳЩ䱸ĿܣԵ޹ʵģôҳԷܿɲֺƵˣô
׳ȥһͼֽûȤ
ͥĽӹͼֽѾϸıעˣȻҲƵţƵĻϸĽġ
ͥ̾һܵʱȴģô
̹ܺȻǮҿͼֽɣⶫ׬Ǯɾͺá
ͥоһⶫֻС⣬׬˶ӣңױģµġ
̹ȻԣԻУһһũߵͼֽŸʡܶǼ࣬Ūǻ£Ժô
ũԯĻϸģһŪģʱѾȨλأһ¥ˣһҪǿͼֽʵѾˣŽԼȥԾ׼Ÿǰˡ
˵ҲûʲôãвũһģǰһԼĶǽ˱˵ģֱܺ׳ġ
⻰ͥũҪũߵĻǺܴĹͣҪѡҺҲҸһ¥
ͥĶˣ
ͥ˵ͲǼֱӰռ˲гͷ֮գ
ɫ̹ȻҪǼҲĻȻᣬܵļֵɲһأ
⻰ͥ˵һ㶼ʲôӵ˺ദʱ䳤ܸоܣɲ⣬ͥûСܡ
ͥͼֽ죡Ȼͣαؽأ
Ц㶼ӦˣͲҪȥҼҳԷ˰ɣ˽ͥͥĽռ˹͵飬ҲһֱƵԺҺܾĿǰõѡ
ͥЦһ㵹飬㶼ˣһȥԷģ
һ¿ͥ͸ܵһ㲻ҹȥԷƫҪȥܰôļơ
ǰ鲻ͥദʱ䳤ˣͻᷢͥǼΪһˣͬʱͥϤ˻˵ϿɵǰǼΪɵģ
ܳһʼͥ˳ƶΪִһЩĿģǲòϵһĺͥҲİͥرõԴ
ſͥŷӦ˵ԷԷģûкĳϾܵӿ϶Ѿ׼÷ˣ
ڶأƫƫȻˣͥߣܣ湻թģϱ֪𣿡
һҪ״ļơ
ȴУɣҼҷζͦģʳĺ̫ˣͲ
ͥҧгݵģһҪһԹóܣ


64 йϵ

ƿŹһۣüޣӡ⣬ֹʮ㣬һĹӡ
뵽ƻ֪ˣȻеССľȣҲ̫ģͥĶλֻܵͬͥĳûйϵ
ΪеŮ˳󷽵ĺͥк
ӣᣬԡЦȻܡ
ͥûкƱֵĺܣܸܻͥܵ¶º˲١
ƣҺͥǰԣѾɣ
ͥǰҲ˵ɵ߶ɩˣ
ЦӺͷͬǺѣǧҪ˵ϣܱ顣
ֶ˵Ѿ׼ˣûǶ˹ȥ
˵ƾ뿪ˣͥЩĽ㵹ȢһϱֻȢһŮҶЩԽҶҵ֧ͥǾίˣһŮȻᱻҶӵŮô࣡
ͥʵеĽõģǽҶƺͥȴǾǼΪʵģֻվһĿ
һҲǣ˵ڻǰ˼ҹҪ˼Ҳ˾һ϶취һ¸ܾģһܾҶӾãһ㶼١
ƵĺȻ֪ͥǴһЩʵĻܻͦģЦȻˣ׼ԷɣŲҪͱ˵̫ϱأ
׼㣬ʱʱȥȺֻҪĨһȻһЩһ;Ѿ㹻ˡ
÷СţúŹǵģǼһЩǰ컷÷ȥͬʱŹǴһЩ÷㡣÷ƾһεĲˣܺϲԡ
ʱߺըѺУ޲˺ͺͼ˿϶ϺŪһ
ͥϲ־µļҳˣÿ˶ص֣Թͥ;ԺһҪ䷹
˵ģֻϵĲ˶Թܾ֪ͥ˼ƵĲ˲죺ҪΪͥԷĻһỨ˼һڡ
ۣͥô飬Ҿͷˣ
ۣܰ˵ҺǸĺһѵǻݣ
ͥըëʲôĺϲŮˣ
üϲϲŮ֪ȷģϾѾˣǷ޶
˵üӻ˵ϲŮԺԶһ㡣ᡣһӡ
ͥҧгݣܣţ
͹÷˳׼һЩˮ˴ȥȥԺ
ͥӼˣŽ˹ӡȥҪٸ˵׵ĻһܾˣҲҪȻǹɽ򣬺ھҲ
ܽȻ
ȥԺǰĶ֪һ֪ܵܺͥ϶ǺܲѣҪȻĻ˲ô
ƴûԤܽѵ顣
˯ţҲ붯µˣǸɴůǸС鷿˱
ÿܵƶ¼ĺҲû̫Ǿ¼֪ÿһȥƿҲǻһַʽ
ոãضгضƴҶơ
ҲһǲˣҶǺܻᣬССֵӮӣȻӦʡ
Ȼ׼÷һЩ۽ĸ˺ͺģһһлҳ
ҪӵĻһ㣬Χûв֪ģƸ˲ٰԣ˺ĺͦصģѯһЩЩص顣
Ȼ˵ıܹȥˡ
ض̾һŲӽƵԭ򣬵һСľ͵Ʋ㣬ƫƫŹҶƣˣȻ͸Źˡ
·Ѿѹ岻Ҫ˼һЩ飬Ӧĺúõģʲôʡ
ضҵŶһ㶫ȻȥɣҲ֪ԼСӵôġ
ץסˣѾӦһƵĿʳһЩģô׾ưոݡ
ⲻƵʱʵô˵Ӣ±Ӧϵģнгõģ㽫ƽˮȻԲźԵģǶһģнõĸһôðɣ
⻰˶⣬ѾǺôˡ
ƽеϣ̣㲻ԼرûòǰɣҴȥĸȥ㿴ôشģ
ȴһ˷ܣ㲻شǲǾ֤Ҷ˵ˣ˵ˣ޸һҲǱƵİɣͲ֪𣿻ΪͼͲʲô
⻰ӹˣضãڼʱô˵ģ
Ƶɫã˷ܣɩọ̀㻹֪ҵҪǲĻⲻԣӦǲԸ⿴ɣ
ǲԼֵ̫ںˣŻ֪
Цйϵ壬˵ĻҪ©һĻҿĲôͺһа취ģУô֪ôأ˵ǹʹ˲ǣôôý÷ĿֻӢ˶Ȳ㣬ϹۣԻһкõỤ̊˵ˣƵģһν˵Ϊһ翵ĶӢֵǼǺżгɣҪȻôŰ޵żȥ˼أ
ƵĻÿһ䶼ҵܣضҲĿɿڴģƽʱº͵һ㶼һ
ģô˵
Ŷ㵹˼ͱӣͱϵʱҲܾò˵ΪƣҲ۸ģ
˵ʵʲôΪﵽͷ˲ɣ
ضӦ˵㻹ǸôôʹˣֻǣƽʱҲôŵģôһλԵأ
ض벻ף֪֮ҪȣضǸĶ˵̣ͻˣֻһ붼ôûӣ̷Ļȥ֮һ˵׵ģ
ǳͷ˼ˣ廹һһ֣ƾúȤ첻͵ɣ
˭˼ƣض弱ҴҵˣĻǱˣֱһ
뿪ˣҲߣ̫ˣ
Ƶ˵Ӧ˵ģҺԩ޳𣬾ôҵҲڴŶ񶾵ʳǱˣ˿»ĴĻأ
±ɫһΪƣ˭̲õģ
Ƶ˵ҵҲ֪׼ЩʲôأҿţҲӦԵѵˣǸ˾ҶӨҲ֪ҶӨôˣǷһҧţһΣҲҶӨúÿˡ
¿ƺ֪һЩʲôֻҪ֪ʲôôһܽ鴦õġ
ȴ뵽ܣܶҶӨҲһ֪ܵһЩʲôأƵһҪ֪
ܻʱůϱ۾Ϊ˹û˯Щˡ
ܻƾѹˡ
ܾƣǲûкúϢ
ƽ緢˵ˣܽ᣺ҾӦú˽ӴģҪȻĻ֪ôϸڡ
Щ˵ȥʵƵĹϵôô˵ҲһܺˣôͲ̫ƣҲΪʲôһδε
һԼӢ鲻úܿĳֳЧﻹ˼ҶӨƣĻҵٳɣ
ƣ׼ô
ƾ˵ˮڼʵһɻ䣬ھǼӢҲó˵ϾĸҲǿһ⣬ҶӨóڣҵЩţҲĸ׵ļɻ䣬ǸҪķĴЩ⣬ֻҪҶӨĸ˵˾Ϳˣ
ҶӨôҲǼеһŮһεźѲеĹǣϣɻǵûʲôҲѾҶӨͷˣ
ܾܺãЦ˵Ļ֤ݵͽˡ
üЩȻҪϾҶӨĻΪɣǲǺҶӨңҶӨЩ˼ԲŲԸ⿴޸ܡ
Щһ뵽ԭ


65 ҶٵĴ

һ㶣ȻЦǣǺʶɣʱҲ֪ݡ
üǷҺʶ֮ǰ
ܵͷǣȥʱҶӨӦȥɣҵһ𣬻ʱһЩС죬ʱҺͼλͬҲ˳ְæģ֮Ҿûнϡ
ҪǸʱ֪ҶӨĻһְæⶼЩʲô°
֪ʵûжĹϵҶӨǿĶЩ˼֪ܵݺҲһû˼ô
ҶӨ뷨ҲҪĶҲܱ˵ıˣ
ЦЦ㵹һͦʢģ⻰Щģ֪ҶӨɷƾԼӲˣ
ܿƳԴˣ˵ʵûоöôϲĿƣʲôˣܿԼȲ
⻰ͻȻ֮䲻֪Ӧôشˣ㶵ĿܣúЩ
֮ƻ˵˵֤ݣҾͲˣ
ˣӦÿĵģôЩأ
ܱƣģܵģʲôʲôñԼһЩ飬ҪΧھӾദĻͲദ
˵е˶أҲͶԵģҲǱǹʹˣ
ȻƲʥĸԭģֱһ̫ˣ
ڶ̫̫ԴƵǸʱҲûʲôмˣʵʵԭ¡
ƱԼ̬ȣԭֻ֮ϣԺԶһЩɣ
̫̫ȻƵǰˣ
̫̫Ц˵һģǹһ㣬Űڼúõĵһأ
һЦ˵һе棬̵Щ˭˵ģ
Ŀһŵľ滹ʵ˵úסһȥĴɩ˵ģ
ҶӨ
Ĳ࣬Ƶ˵֪ˡôĲ͵ĺԺҲ֪ǲûӡ
̫̫ȴǰϱѾûоˣɵĲ͵˼ҺԺ棬Ҳ֪ʲôʱȥڵģ
ݺݵĿϱһۣȥ֮һҪúõḶ́ܽһҲΪȻͷŹˣ
̫̫Ҳ֪Ʋ壬Բûͣܳʱʹ뿪ˡ
˼죬ܾͽҶӨˣ֤ܽݶƣ˵Ҫʲôʱȥ˵ʲôʱȥɣ
˵ǺҪŴ˵ʲôʱ󳹵˵ҶӨһ㶼żѾ׼ʰˡ
ĿҲƵĶӣСһ
ɲܳ˯ģûл֮ǰûʲôͬ
³³ףֵģҲˣżеڣϾףӦһЩ
׺ĵڶºشƿͷƿµȴǴҸЦݣ֪ĶöԷġ
ճɾ˵ʵһ˸˵飬˵ǼȻˣԺͺͺĹӰɣҲװ޵ĲˣҸʵӿţʱС޸𡣡
¼æƱ̷֤ģūһõģ
˵Ƕأûʲôĵġ
ѡüҵıȽϽǲȥһӣ˵ҲУһСڲʺϳȥȥʮӵǮȻһӰɣҸ·ݵġ
ڻǾӲõģܶ׬һЩӡ
üҵĽ齻׼ڶȥݷһӡ
գŵӶ³ʮ˵ˣƾò׼³ʮ˵Ӧ׼ĶѾ׼ˣҲúֻܽͣºشЩţϾԺӵ˸ˣǵ˻á
˶ԱģԸŬˣƿֻúο
ƾЩ̹ˣ֪ӦõĲ׼ٵôȻ󿴿Ҫ岻˾ͻһҡ
Сʳ꿪ҵˣǵкܶ˹ȥ˳ССĸһͰ˶׬˵ζĲͼҲһЩȥԡ
ҵ֮ĵڶ͵õ˷ζ˶òƵ˶úǾϲһʼǼζûȷڷƲžĲ
Ҳ˺ܴģŵŹЩпڶһЩ±ƵĶǿһЩĻС̱һʳҲ
̵鲻ˣƾ͸һЩ˴
Ƶӡ̣Ͼһҩ̫ҽģ
֮ЦǺǵ˵̵ںѰиѾˣؼ̵ֵҲ᳹׺˵ġ
ܽҲصûȥԺ˴ĻǸˣЦţ̫ˣ
ܼϲɫҲˣʴ򣺡ҶĺӲӰɣ
ҪǶĺʲôĻƻһӵģҲЩΪĵһ顣
˵̲õģ̶ĺӺܺãԺעţҲ̫ˣ̵ֻĹȽСᣬԲҪ̫ˣСһ㣬Ժʱ򷴶ӱա
ʵҲΪĵ飬Ƶ̫СˣʱĵĻʲô⡣
ɫЩţ򣬿˵˵ԺôȽϺã
˵עƽʱ˶ţоǳʳ治̫ˡ
Щʵ֪вһȱٺܶӪЩ׾Ӫʣˣƴ֪ԼпʼûпĴ󲹣Ǹտʼ̥ҲûͳԿԵġ
ܽЩɷǾòġ
ȴЦŰοܣֻҪעʲô鶼еģ㲻Ѿ˵Աˡ
ʵʵ˵̫Сˣҵĵһ㡣
ƿܵļϣûϵںûãǲҲǴûкڹ߸£߸µʱһŬ
ܾ˵չ黹̫ˡ
仰Ѿ㹻ˣ˵ҲһģûºϿҪչҵģҰ˵ӻǲܺɷͬģҿǴûأռ㡣
ܱƣʲôأŲͬҲͬģϲ㣬˯š
˼ˣʵ֪ÿܱ˯Ǿȵģ庮ܵĻ˯ܼ˶ѡ
Щ鲻˵ƽЩ⣬ԶԶҪƽЩġ
ƵȰ˵˵ʵܴһʵˣֻǷƵϣԹˡ
ȷûʲôƾҶӨ黹ǿǣ鵥ֻһ˵ĻشȥӢϢҶ٣ҶٿҪӵġ
̫˽Ҷˣ̰ģӲһûʲô˵ҰûӻСܷǳȷƸҶ͹ȥЩϢҶٵķӦһܴһѾΪˡ
Ҷ֪͹Ϣ֮ٺܴر£һֵķޱȣʲôֻԼ֪޹֮оߵһѾ߶ɷǳ֮ĵȥͨϢûнУܶԺ
ĺҶһʼһ㶼һкúޣȴһ㶼ҷԼûʲôĵ
Ҷٿ͹Ϣ֮żתںӾͲùˣҪǵҶˮٱȥĻҶٲ
ҶסˣһҪһҲǡ
ҶҧҧȥȻĺºദҶ֪⼸еЩҪǿǰһ㻰Ȩ
ȻӢȻ̫˻ǴӦˣҶһȻ̸ϢҪͻһҡ
ҶˣĺӢˣǶƾûôĹ˼ˣȻľƾӦð
յҶٵϢһ㶼֣ЦŶ˵˵ˣҸأ
һҲ⣬ƼӲˣЦ˵Էɣ˷ǳȥɢ
ƵͷҲû̫Ҷٵϡ
֪ܿҶҪҸȤߵ˵鿴ΪʲôҪȥ
ܿҶٴûзȴҲҶ
ߵ˺ܿ͹Ľܿ̿ζһЦҶٻͦġ˵ûϵ׿ơ


66 б¾ͼ

ҶҵĽΪӢһöô֪Ҳ֪Ҷұ׼ҶҵĹﶨ׵ģҶٽ˼ĹˮȻҶٵϡ
ҶٻһֱΪ֪أ֪ǲѣһǸҶƣ˵ʵҶĳúƯҿҪҶٴԵˮòһҶƾͲ֪
ܿ̿ҶһȽ˼ŮӣҲΪȢĲҶźûִ̫ҶѾͼˣ͸ûʲôȤˡ
Ҷ鷳֪ôõҶٻ޲ܿȷҶƺܴҲܿˡ
ף̫ˣҴҲƿأ̲ܿûź̫ʱ䡣
Ҳǰϴкˣһ㵽ڶ˽ȥ
ϿҶٺһЩȣʵôˣ
ƵҶ˵˵ĸģʵ̫ˣ
ҶӨϸȤЩҶٶ̫ſŽһЩѹ
˵˵˵ô¡
ƾͽҶӨҴҥԵ˵ˡ
Ҳɫˮô˵ɫôÿ˵Ƿģһò֪ǳӦúúýˣҪȻĲ֪ߵغأ
غӢ飬ҶҲݣϾǿӢأϴνǵӦ֡
ϺܿҶӨưڳ֤ݶҶӨˡ
ҶӨ֪ҪЩʲôſеĶ֮ɴ۾ҶӨǻҧĹУһֱҶƺųԼһŴõŪûˡ
ƫƫҶƻãܼ޸ܣôܼ޸ܣ뿴ҶӹúãǿܶҶƺܺõ¡
̲ס˺ܶ飬ΪҶƸʲôΪҶһŵģҲˣƫƫҶڻҸ״Ҷٹˣ
ҶӨôϣЦ˵Ľʲô˼ĽͽһЩͷˣ
ƲŲҶӨߵڰأֻ˵һ䣺룬һԸ˵ԭɣϾЩ˵Ҳͻˣþأ
ҶӨͻȻ֮Щȷһ֪һЩЦӯӯӣҶӨðգҪ˵һӾͻˣ
ҶӨ޺޵ģ׻û˵
ؿһƣҲŮǰһˣû̫ǣҲûзϣһѹĻˣô᲻أ
Цһһ㴫Ƿǣ㵹ˣ˭ĵȥܻģûТ㻹ЩʲôҶӨǸѧЩ
⻰ԺأҶӨó׼һεĻҶӨҲ֪ҪһδĻĻӺܲùһʱ䡣
ҶӨƼסˣӦǷʱҶӨǻġ
ҶӨ̶ҶƻҶٵǸ㣬Ľ㣬ҲԣһȥЦһеһЩ˵ˣû뵽Ǿ;͸ȥˣλҵĲԡ
ƾ֪ҶӨһ˵ģϾûʲô֤Ҳûд㽫ʵˣֻǸһͷҶӨһǳԸ⣬ҶҲҶӨù˵ѾﵽĿˡ
Խû˵һжϵҲҶЦûԸʶ䣬Щʲôݣ
ϵ˵ԸǣĸǽˣҲ˰ɣһε̫֣Ѿͷô˵ԴͷҲԽһɣҲŽ㣬ͬʱڼÿ춼дһŮ䣬͵
ĳͷǶôأһĸõŮζʲô˲˵ǵĸûб£ֻŮ̫ſ
ϣҪٵһŮֱ̫ˣûͬ飬ҶӨһֱڶ޺޵ĿӦýЩ˵Ӧʵʵı۸أ
ҶӨƱʾͬ鲻ˣԺҪҶӨʵʵĻãǾˮˮҪҶӨڵĻҲаѱҶӨڲˡ
ŵʱҶӨ˵Ľ㣬㵹Ĳ̣ҳӦõͣҸܵõһʲô£ЩĽأĽ㣬û뵽أȻҧĹУ
ҶӨ޵ľԼһ꣬ϴҶޱӦʱЩֻҪһڵһ᲻ڮôܲżأ
ɫƽûе۸ҾͲܻȥɣֻòӦѣҲûʲôϵЩҪӦģʵѾĸǰˣ˵ҪǺĸ˵ǽĻǲǾıˣԣûǺΪ֮ɣбµĻͼҷ㵽ף
ҶӨƵıӰɫѿȴǲȥˣͻȻ֮䷢Ҷ˸ͲǱֳ޺һгˣƽʱô˵ΪûнһЩϣһˣҶƺ֪ô
ƲŲҶӨۣȥҶޱҲڡ
Ҷޱһƾ˵ǲ·ݾǼʱ򣡡ʼעӢ飬⼸ˣƫƫ֪˼綼ǻ룬Ǻ͸׺ĸ˵ˣ׺ĸ˵ӢѾгˣҶޱǲôš
һ㶣ͷȷʱһ㲻ѡ
Ҳ˵Ӣλ˵ⲻ󡣡ҲӢһȽϺãȻϲϽ׬ǮҲðպá
ҶޱƲ죺ϵĪ⣬˭Ԥ⵽أҿǸ˷̫ˣ
˵ΣӢΪǵһ仰ͷģǽܴ˳档
Ͽƣ˵ǲ֪ࣿ
ƲܽϹѹϻҶޱ˵ˣ֪Ʋ֪ô֪ģȴǲԸð
˵ֻǿӢżҽŪúܴӢӦȱǮ˰ɣ
˺ͬ˵ӦȱǮˣҪȻĻҲڳѿˣ
Ҷޱ˵ĻҶޱ˵ʱһ򶼲ôϤ֮ҲܽܣҶޱֱˬûƣʵʺϽύ
ҡͷҲ֪ջôճ
Ҷޱ̹ȻˣҲҪżˣûнͶȥңһӢͳɹأϵⱾǸַնеġ
ЦţҲǣǾͲҪˣҿŽ粻ԷɣСһЩϲԵġ
Ӧǹ˲ˣֿʼϸѯҶٳ飬һͶȥӡ
Ҷޱ֣ãҪԷǽ
ЦǽǲˣǸҪܳʱ׼ҿŲͳԹӰɣ˶ԼųԣҲȽ˼
ҶޱúãȻһ㣬׼һЩ÷ҲãֻĽ㻳ˣǲܳԱġ
ЦûϵҲȣͦõġ
Ҷޱüǻеĺô𣿡
ȴ֪Ϊԭʵôô˵ģ
ЦɩģҪ治׵ĻҽҲǲģѾ˵ҲѰиһֻ廹Щ庮첻ȶѣҲͦá
˵Ҫúñǣ˫ӵ˲ҪίԼ֪е࣬ǰû̫ķӦǺڶӴÿиһģܣ֪˵ģû˵
ÿŮ˶ҪЩ黹ıⲻˡ
ҶޱƵ岻رã˵ҲҪ̫ˣʲô鶼ģһʲôġ
Ц֪أ
˾˹ӣչ׼϶嵭Ӫġ
˳Թ֮ҲǾرˬҶޱһڱ÷۾ʱϲľǺЩĶˣƫƫŮӵ̫࣬ܺࡣ
ϺһڣҲĳһʲô򲻼ͦõġ
ȥʱӣܾ֮ԲװģҶʱÿһ̣ܿҶٳжԼĽ
ǺܿҶǾǱỴ̄ܿԲŻƺõģɷʲôأܻھ
ôȵ̵ܿı£ҲûʲôĽģ
ЩƲ֪һڽܣôˣѧôǣ
˵ԺʫᣬҾûʲô˼Ծ͹ˡôӣܳܵסɣ
ƵͷţûоʲôõģҾԼͦģʹɩһ˹ӡ
ܶ˵ҪϲĻҲܳԵζ̫ˣϻ𡣡
ƾ˵ⶫҲǳԣŶʱ˵Ե嵭ģҪڵӱŸ


67 һҹ

˵Цźܿ˼Уܷ˽ӣˣȻš
ܶ˵һЩҪҪһժ
ǸѼѾźܶˣŴӷֹӳ˻ϲÿ涼ڴܳԵѣڱһ˵̾Ͷˡ
ܣȻҪժģ㣬ھժ
ȴֹˣһûϢˣȥ˯һ㣬˯ժ
ûжһ˵ƷǾˣԣܣҡ
ʧЦĴӦš
Ըˮ͹ƺϴ˴߾ͻлͻѾߵģȻ˵ЩСȴҲͦõģû飬Ȼ󻭶źš
üҵʱ¡
˯ʱЩˣܲӰƽʱϰߣ˵ƻȥʲô֪ܲ
֪ƵģȻ׼˿϶ѾһжƺˣôҶӨӿ϶ù
ҶӨʮ֮ҶӨڵҶӨֶҲһЩСֶΣЩʲôƾѾܺܺõӦˡ
ܸţҶӨȲơ
һѹƾû¶˺ܶ࣬²˲ͷժˡ
ܿźΣסƣһͷ
԰Ʒױ̨ӰһĽͷ˳Ȼһ򵥵黨ϣǣƵ˳ȥ
û׼ļȻһ˼˴ӣȻ¶ɫˮѣס̾ժһŰƤˡ
ȻͬŪһܡ
ܾƵֳԵѣ𡣡
ЦǵȻϾҰġ
ûժֻܶ࣬ժڸտʼ½½ģһֱҪ·ݣ·ݵʱӦǴʱſǸʱŪһЩơ
ƶ˵ˡ
˵ɽѣ޵ǸСɽӦҲеģǸƵĻζӦøá
ȷѼϱǣñǶһĻζãĶˣ˵ժһЩ
뵽·쵾ʱúæͬҲæ
һϴõѣȻܣӦõ˸ӵʱ˰ɣҪȥڵʺϻȥ
˵ѧδ⼸Ҫҿǽ겻ܻȥʱЩȥɣ
ܻܲȥҲȥæƾûǶһЩȥҪȻƶò˼ģһˣƲҵ˳е
óƵǸ⣬˵ҲģֲˮΪһֲΣÿζܶ࣬ԲոСæġ
ƾ˵׻̫ˣҿŲӶ̹ȥæɣȻʳÿԸ͹ȥһЩ±Ķܹ鲻̫ˡ
ܿһ㶼ûнǼҵвǲܵģ˵ãЩġʵú̫ˣ鶼Ϊһܺ
Ц˵ˣشȥһȻ󿴿ʲôʱҪְɡ
鶨ˣƲٶ룬ܺѧ顣
˵һԺһθԣ͢ӣȻʵģֻ׼μԣٵꡣ
ԼļƻƴԤƵͷԼдòˣϾһˣΣѧҵҶġ
ܾܲμӸȻμӴҲһкýģҪٵһȾһܵĵƴűܡ
֪ܲӦô˵ԭѲҪ˵ҲǸԽһйˣŭ
Щô֪أйҪ˵Ҳһ׵顣
ңؼڳûͦҵģͽȥһ¡
˲ٶ˵Щ飬Ҫ˳ʱܲƶѣƣҪϲԵĻŪ֭ȣҪ˳ʱˡ
ÿһŶ̲֭סһ㣬Ҳò̫ڷԼƷӣЩ᲻á
ֻúǿɰ˹ƵıӣкܶأһԸˣȥů׼׼ҪԷˡ
ɫЩˣ洵˷磬ϰϰܺȴ֪һЩ䡣
ô᲻֪ܵ뷨أã뿪ݣȴܴȡ
׼˴Ͱ棬С̲ˣǼ򵥣ƺܶúܲͻȻ˴磬һӾžĴ
ƿ̾컹ĺӵ˵ͱˣ
һ٣˵ҪûмǴĻӢĳĴѾ뿪˰ɣ
һ㶣ҪǴӺ߹Ļĺзգ̾ⶼЩʲô鰡
Ȼһʼ֪ܲãڷƻ˵еʲôо
ȴǺܿͻָˣ׺ǹϵ󡣡
ֻӦûмͻŪض˰ɣҲ֪ӢܿûзӦ
Ҳ֪ЩĲ岻֣û͹ˮҪϴ衣
ÿ춼ϴ裬ǡҲϰߣͷһϴˣڣƵĺ壬ˡ
һϾз꣬ܵĻƻ˯ʱѾûôˣϸϸܵţ绹ǹš
ʱЩ䣬ҳ˼ȽϺѴˣȻůҲ̺ӡ
ܻտģƸֹˣտʲôأ
緹еڱ滷ƤҧһһģִޱȣԵһЩ֭ˮζرãһ
Żɴ׼Ժͥ
ƺǸǼ˷ѶͼģֻǷζŲǺŨ֪ûзѽԵʡ
뿪ƿСˣûȥժ˷׼һЩѽ
С¯ӿԷůҲЩȽϺãȥժ˲ٻ
ʱƻѾӢ飬ʵҲ֪ûʲôϵԲŻ̹Ȼġ
Ƶ̹Ȼͬܶ뵽Ӣ˵ôˣھǶôں͵ǡ
ʮа˾žǴӺϴˣﶼôǺʲôأ
ܶ˶һοҪѪ޹ˡ
żӢһͶȥ˶ʮӰҪһӴˮƯӢԪˣ
Ӣ̴ܿϵڶû˯һ̤ʵ˾þǵǸԤ⺣Ѿ֪١
ζʲôأ̲ܿҲ֪ζ˸ƭˣ
ԣһֱСˣܿվȥϢ»Ҫһʱܴڲ֪Ϣ̺ܿĥܲˣ
ӢؿһӣֶθӶһ㣬һôҲʧأ
Ӣϣܿȥһ㶫û˵ȥɣ
̴ܿʱһѻ𣬴ƱˣһȴǱˣһôʲ£ܿòҪҵǸߵˣҵһǸģ
ôΣ
ԺܽһֽӸͥϵ緹ҳžòˣ
ܼҵĻʳͥĶҲҧһڣ۾Ȼ˵ⶫʵҪһԸã͹ʱֻȡ
ߣа´βˡ
̱ͥ˿ڷ磺Ҳͦõġ
ܲͥƽϣ⣺ͦģҲС
ͥüôӢˣڰɣǼһƭ˰ɣӦܿʱģ
ͥǲмûн̷ܿйǸ̻ܿúǲˬ
˵ûôǮֻǾýһʱݶ֣Ҳ֪Ӣôճ
ͥܣòҪ֪ҹϵҪȻĻ͵űɣ
ӢһŻرģôرݵһЩõķʽˣӢҲ̫ˣЩһССӢƵģ
ЦģûнˮҲûпңԲʲô鷳ģ
ͥ˵ϹԺһڵģ
⻰ͥĿ˵ܻЩܳܿ˿ֱֺͥӣܻĲֱ֪ķǲռݵĸࡣ
˵ֻѧֵַľǡ
⻰ЩûˣͥЦŲ֣˵˵ѧ׼Щɶ
΢΢ЦֻμԣμӸԡ
ͥ۾٣ھǲμӴҲ´ˣ
Ķͥ˵ҪҵĻҲһͥܵǣȻѳȥˣҲ鷳


68 ҶС

ۣͥǲ֪ʲô
ܹϣ֪Ǿ̫ʢȽϺã
⻰ŲţȴҲܵĻϣЩ飬ͥľ˵˼̫ĥˡ
ͬʱͥҲܣ˵ûдһβμҲеȻЩơ
ͥ˵ãҵǲ÷̫˼ˣ˵ӢЩô
̧ͷ˵ˣϿΰɣôȻѪ޹飬ϣǺġ
ͥƲ죬һԤϵʲôˣ˵
ûмʹϢӢĴȫ뺣ˣǺ˴磬Ȼʧȥ˷򣬺ܶബǱŪģҲһЩǴˡ
Σ˶ûлŶ٣һĲˡ
ʱ˵ӢŪĺͼģһӢǱ˸ˣôˣ˭Ҳ֪
֪Ϣʱڿʳ˱ʳܿס˽ŸʳóȻ۸ҲױܣԺܶ˶Ըȥһؼҡ
ʱʮӣǾ׬ӣһ꼸ǧӶпܣȻˡ
ŵģϢ֮лǱˣӢһϰ˰ɣ
ĿЩĿģλ֮ĲģǴûнײ˷ǴûйĹЩ˵
̾ˣЩ飬ûа취ʧ
ƵС˵˾䣺ﵱҿûм޹ȥ
һ㶣ȻЦǰ˵Ц˳ǣڵҶӦòùˡ
ڻҵʱҶٵӣڣȥһ¶ѣ˷ˡ
һӢĳŵ黹̫ˣ
룬Ƕ˵ȥһɩɣôˡ
ϣҲһأͶȥ˲ӣҲҪźóһʱ䲻ˡ
ܻͷ󺹣ƹ˲Ӣ飬ܲͲӣȻϡ
һȻ֭ȴȥѵģһһ飬˲١
ܶ˵ҪҪȥ
ƾ˵Ѿ¹ȥġⲻǱʾĵ˼֪鲻ࡣ
ܵͷͺˣӢӦûһҰŴҾòж˼Ӧġ
ƾӢԻ·棺ӢʱŵľЩҴɣ˵Ĳ࣬һӢʧˣӦ˸˰ɣ
ЩҴЩѾ˼ˣȻһףôᱻӢļ仰͸ųеأ
ЦЦЩ̵˵ȻҪ󲻻ͬ⣬ӢŽ蹬һ̥˵أ
ƸǾò˼飺ھ˼վ𣿡վӱһ飬ڿ²ж˻żվӰɣЩҴ̯Ӵˣ͸ô³çˡ
˵ǰǲͶҽˣ뷨Уǵ˼Ҳܶ࣬仹һ׼￴أӦڲʲôҲһˡ
ҲǺӢЩϵõʱȻڣҶ˵ʱ˰ɣ
ƾһ׼ɣ
Ƴգգ۾ЩǱлͰɣ
ˣЦģ
ȴ˵Ǹˣ㲻׬һ˵ģһʲôĻȴȻȥæȻ˵Ӧðﲻ٣ԤͶҽɡ
ҶǸˣѾȥκˣʵҶٵܶǲסˣ˵ĻЦţҲãӰ첻󡣡
ǷˣƲһϲŵˣƽʱһڼҲܺܰȻܻȫƶȥģҲ˵ˣƾôþôǡ
»ˣ˵̣Ѿֳһˣ̫̫ȥӢ̱ܶүˣѾУӲûˣڴأӢţҲ̵֪ʲô
ƾû뵽ģܶһۣסˣôᣡ
һĺܶණѾıˣҲ֪δǲǻиĸı䣬ͻȻܾÿһ֪һЩһֻܵɲοѡ
ڻˣñʧȥĻҶǶôĲãںһҲһĴĸ֮İɣ
ؼ㣬ڵҶٶܺúõ塣
סƵ֣ˡ
ƿЦֻǸ̾Ƕ֮ﰡ
˵ĻӦȥģҾͲԹȥˣ͵㲹ƷɡȻͬҶ٣Ҳ˽ģڲȥӢ
Щûʲôվǻǳȥ߰ɡ
ѾϰˣվϸʵѾУܾ̫ˣĻֻܸ̾һˣĺҲͿܸŴˡ
Щʱܾһѡܾúίơ
ţȣ˶һӣܲȣܶ˾һ𶫼ҳҶ̵ģʵر֡
ܳضˣԶԶĺƴһкȻƤҲĽÿ϶ɢ
ɷѾ㹻ˣɷҲ
ضߵ˾ʵҵ̹ϵһֱǺ˵Ӣ𣿡
ضǼǵԼڻȻ˵̫࣬ЦӢҲ˵ȥģ˼ȻҲ֪
ضһϣһߵ˲˵ʲô
ǸԲţƲƲ졣
ضҲǸģֱЦȥʱˣں˵ʲô˼
Ǹ˲˵ЩʲôˣǺѣȻȥ˼ĹĽѵء
ƺͳضһкɢ˵ҶҲˣͶȥһЩӣȻ˽ǣӦҲǲġ
˵ڲȥĶЩ˼ǽеӶóˣһ׬ģӦǸˣ
뵽ľңҲеóȥˣǻһЩӴչǧ
ʱе˶ǳüģԭΪӢҵ̫̫ΧھӺһҫô벻Ӣ⻹ʧܵʱ
үүǳüģ̫̫վݺģھȥһҪǸһ˵ǣ
̫̫ҲһģһֱԼĸƽʱǼеţҪȻĻĲ֪ôֵ顣
үһ֪Լﷸأסȥ˼Ȿ׬ģֻ˶ѣ
̫̫лȻ֪⣬ôŸŵģ
ôŸŵģΪ㣿үҪ˵Ҫǵ̫̫üжһЩӵĻҲڳΪӣ˵ЩʲôôأѾˣ
үѾ󸾽ˣǹȥҲûʲôá
̫̫һ㶣ڵۿޣôźˣΪŮΪչϼôһӱأ
үүΣʲô취أֻˣҪŻǮļеӾҪһүĲǿǼеĻҵ
үү˵ǳȥҵǮ˼˵˵ȵڻǮǼһӶò
үһûʲô⣬ԵͷԼϱ˵Ļ˵磬еĻǾһӻذɣôżеӲǰġ
һǰӣүЩοҵүǲԸ⣬ֻ˵һúġ
ӢҶڱܿϵһţһţ֪ԼˣȻ֪еͬʱҲԶʧȥӡ
ҶӲͣµ֪жôǸӣΪԼ˺֮ܳ׵Ӣסˣĺûˡ
ҶֻԼ̫ˣӦһźܲȻʲôûˣ
ǲ̫࣬ΪԽԽڣ׺ʲôأҶ뵽һȥʱԹҶƣҶ˽ӣҶƵĿôרע飬ûд̵ܿϼ
ǰܿгϢܿô᲻ãڿ̣ܿ򵥵ⶼãôгϢ
ҶҪǵûˮĻǲڴϵľҶƣǼ޸ܣĺǻ˾أ
ǣٿһӢҶٻǾòӦü޸ܣйеڣӢô˵ˣܻһЩˣô˵ģ
ҶپһһЩһ뵽̶ܿҶ̲סޣĴֲǺйأģܿôأ


69 Ů

ӢĴˣǣ˺ܶ˼ңǵûбǣ˼ҸӵĶһ㣬Щ˼ڲ෹ܻȥ˵һ˵Ӣ飬ǸĹעĻԼ
ºشҶ͹ȥһЩƷȻûмҶٱˣҶٻǹȥҫģԲŻ᲻¡
ЩƶǺ⣬ֻԼһ㣬˵Ҷ٣ҪܽܵĻȻãҪǲܵĻҲνֻԺҲٸҶͶˣûȥƨɵϲá
ˮﴫϢʼոˮ͹˲ˮӵĶĺܶ࣬Ѿ˲ٹͷ۽ˣǻкܶ࣬˵ʵǸССɽͷƾþһ
͹ĶƸɴԼֻһСʣµĶ͵ˮ壬źԺӻ϶ŵģժϷϡ
ˮ飬˵̷ģϾǹغЩ軧ԼճɣԼģûгʲô
ƵͷĻ㿴̹͵ˮȥɣ˳ѹӻȥʳŪһ͹ȥʱ˵һӶ̹Ӵá
˵̣ʱոʱ򣬶̹ȥ治׹ӶҪȥ￴ġ
ƵͷЩ㿴Űͺˡ֮Ū׵ˡ
ȻЩʵҲ׵ԺֱܶӷԼġ
źãƿ÷˵һЩ÷ƺ÷ɣⶫĳӶ࣬ȷŵˮһʱ˵
ȻֶԻ˵ȥϴһЩ
ͷģƽʱԵʱЩᣬǻеڵرϲζĶЩɫĻұ˿žͲķڿˮȴǳԵĽζÿţʲôʱܰƤ͹һЩӡ
ʱܿƳЩǾԽܣֻܹΪиĺ֡
ȥѧú֪ѧҪˣһЦҲ֪һκѧ᲻ᱻӢţڵӢѾͷĲӬʲôطһˣȻɵΪӢͷ̫ʢȥңӢڽһҲĻˡ
ͥ˵ѧ֮ҾҪؼһˣˣֵ¯ѾƳˣһɣ˵ũʲôʱʼ
˵Ұͼֽ㣬ؼ֮ͷԸ˿ʼģȸѧ
ͥ׵˼ȷѧҪȸ˺̫ˣͥ˵УһǿŪ
˵Ҳ̫żˣؼһҪãЩˣѧҿӦûͣһʱġ
ͥͷˣ˲˵Щʲôʵ֪ͥһԼȥһҪͼ˵μӽˣ˵ʵĲ֪Ӧô˵أܾͥøһдġ
Ķʮ˶ЩŵģǶѧԺȽϳɫģЩ˵Ϊһ࣬ȻѧԺõڿΡ
ܺͥеѧĲΪʲôأԺһó·ȻȻҲܺܿ챻˿С
ԺѧҪǶ֪
ϿεǰԺ˵ҽӹûѧ顣
̲סľɣѧҪˣǲҪ˵һ˵ѧ飿
ԺȻѧҪѧϰĹףȻҪúѧϰܱѧв𣿡
ЩѧƿԣԺһЩҡҡͷҪ̫Ļʵã뵽ԺܺͥǵΪˣзƵ̬ҲģֻһȺѧûһʡĵġ
ԺҡҡͷƵĽ˿Ρ
ŵģ徭ʵѾ˺ܶˣܿ徭ÿ˶вͬĿ徭κһ仰óдһƪۡ
ÿ˶徭ǲͬģܴΪԼľȷġ
һĿνͥ˵ȥҳ԰ɣ
ֱ׳ҷ岻ͲҪȥˡ쿪ʼװˡ
ͥһܣϱҪ岻ĻȻ
Ӧ㲻ȥ
ͥӵۣܣţ
ֱţţˡ
ȥܿƳԻҲɫ˿ˮһڣζܵҲԸ롣
ܾȥǻң˵ٳԵ㣬Ҫ緹ˡ
Цӯӯģԣ̫ˣԲ¡
ƵĶͷһ㺹ûУһ֪εĵƵĶͷٳԵ㶫
ƴ˸ɶ㣬ҿģԡǽش͹ģҪ㣬˷ˡ
ܶһģţǳԵģҵĹ㲻ϲҪһ÷˿ģһôǼҵĹĴģĨһЩһ񫡣
̾ʵΪԸԲŻ޼ɵİɣ˵ͳԵ
һȥ˻
Էʱ򣬻һۣɶǵɷһǸɶ֭ž˾úʳҲһЩ
һ鶼ûжģƣ˲٣úƳʣµĹ
ܺ˯ȥԺ
Ʊű΢΢Цʵ֪ǵҪܺѣŮʵĹؼһ˿ȥ
ˣҲûнлţһ֪Ū÷ƺ÷أߵ̫ҲͲȥЩ÷򵥵ϴ֮ŲƵȥ˺Ժ
СϹһĳòժֿŶһժ˶ǣЩᶹǻ߸ɶǶܳϺܳʱ䡣
ժ࣬վЩˣֿ¼涷޵ģ뿪
ž˵̣ū澰ţȻūȥ¼̻ȥ廨Σ
òã˳͵ѹɣ̫ˡ⼸쿪ʼ׶ƲԼ̫Ķ
ף̰˵ˡ
ʱһСͣ˰׺ԺſڣŻɫ޲ֱ׺һߴС°͵ĺ룬ࣺҽȥǾͲøˡ
Ƕߵܽͯ˵ġ
Сע⵽Ǹߣתת߽ԺóŴ׸ȥͯ
С磬Կ飿С졣
ֻͯʮһӣԾĿС硣
С纩һЦԴҲͯƽʱҼүϿΣһϾţ㿴ﲻٶǣģҹʡ
ͯСϵĸ㣬ͷû˵ɫ֮ȴǷ˲١
С̽еĸ˹ȥ˵ҼߵѾģɺóˡ
Сϱǻ͵͵ģСҪΪ˴ϢĻŲó㡣
ǸͱȽСͯӹˣţ飬һζҪǰԵĺá
ͯ˵ҽб̲Ҹ۲Ƕүͯƽʱүǣų
۲ŵܾܵͱһˣߵһߣģˣ̲Ǻİ˵
ֳ̲һڵģǷҲ˵˶㲻ܵ˱ˡ
۲еĵģЩôԼͽأڵǲö˼Ҳˣףһһط²˵
̲ЦеĶС˵㲻Ƣʵĵͦõģ߱Ҹǡ
Сֵ˼ͷԱ̲˵֪ˣҲҸطŰɣ
СҲûпʲôֻЦеĺͱ̲˵Ż̲֪ԼоͻǼүϢй¶ȥˣСȴûкǼүñ̲СкøС
Զ۲ҲСͱ̲˵Сʲôûдı۾Сһļ£С˻еɫûȥҵĴ̽ʲô
СʵǸߵѾ²ˣﲻϲ䲻СŲûɫʶأ
ʱĺκѾԺǽʿһطҲ·ˡ
κֱȥһȽľԺӣѧһǰ׺Ժѧ
ǽʿȻԽѧӸӿأ״Ԫ±ѧժˣЩżӲԸŽѧǾûгɫġ
һν£κ׼ϼԺתһ飬׺ԺһǰЩȻҲ˲гϢѧϰǳʵȴûУҲúκЩżˣѲһεĵ״ԪҪ±ɣ


70 

ܻЩСѾ˵ˣҲ֪˺ѧѾ˰׺Ժ飬Ʋûеģѧһ̶ҲӰһѧӵԺ벻ѧǰ²õӡ
ЩƵģⷽһзִģֻ׼˷˵ܻ
ܻɫѾЩˣů󣬿ǰĻƿ޼ĺܾµտ֪һŪģ뵽ɹЩĶǣÿϸڵĵطϢ
رЦӯӯǸŮӸһƣʧӰ١
ûѾźԼϴһЦŶ˵ͦడ
ƵͷȻˣյ÷ɹٸ㳢
ôû濴
üҵĵ¶ˮսˡ˵һˮܣȵģȵ㣬Ǿͳ
Ʋ˽Ժ飬Ȼǹĵġ
ʵô˵ѧͻȻģ
ܴûоеӲ֪ҲͻȻģԺпŵģҪǺѧͻȻĻҲԺţԱĲ˵Ժһ֪ģǾ͡ӹһ仰ۣںѧˣ磬ϿεҲǰԺ
˵ܳЦЦ
ܵ˼˵ˣԤıģֻЩѧĶѡ
ЩϷһҲԲûжôľȣںѧ˽⣬ǶһЩԼĿҲûпȥӭϣţѧסˣҲĿġ
˵ܹ滮ԼԺĵ·ˣȻЩطҪ˰æܸĻԼ
ܵĴСϣָ޳̲סץ棬һĵĵͷŶͦá
ܵ࣬ƾԼĹЩˣи̫
ܶƲĵȴǷǳĲ⣬һץסҵС֣๫ôҲǾһЩˣ̬ȣ
ЦģⲻǿôȫûҪҵ㸺׬ǮңҸò绨ͺˣ
ܱƵЦˣߵһ߱סƣҲĶЩʲôֻǱ˵СǸģѡĺá
ܽС˵ˡ
Ҳȣ˵ʵʱҪһΪش飬ԲҪģؼһﲢԣû뵽ÿ˶ÿ˵ĳأҲͦõġ
ЦţСӦʶһЩ֣Ժáܾ֮úõһСˣԺ͵Լߵá
ע⵽˵飺ô˵ηҲźѧģ
˵ҲȣμұݳĴ˼ңԺη˸źѧҲ˵ͨģعμһٰ֮ģʱӦûӡ
ЦЦǼҾٰȻݳǵģʱҲûа취ȥǾסĵطݳǻеԶȥز֡
˵˵ܵ˺ѧĿˣ
˵ӦأǼиׯӣźܷμҵŮǶϲǸط
ƵͷĻҪ׼һˡΪܵӣôӦҲǺбҪġ
ȴҪƵ˼ҪǲȥĻ˱ǡ
ƿЦҲû˵ʲô벻ȥģڼҲûʲô˼
˸˵һϴ˯ȥ
ڶȥԺѧ׼УԺѧģҲߵ°׵ˣȻյ͹ϢЩ첻ҪˣƻᱻˣоЩúչܣҪܺѧеĻһ¡
ЩȻϵĺ⣬ûк˵Ѿѧе飬ϾûдȥҪ˵˾ÿ׼ٺ˵
üҵȥ˵֪ô˳ҲһЩȥڼѾо˲ٸ㣬֪С˸źͺѧߵСͯõģصװһɰĸСȻȥѧõġ
ֻһõĻ᲻ܰװ˷ˣûʲôرĿģֻǰסѡ
ոϵˣˮҵֹˡ
ˮʱҪʲôȽҪĻҵӦòԲҵ飬Լˡ
ƼɫЩԾ
ʵɩʲô飿
ƼЩΣ˵ЩãŹ򿴿
ȻϣлǶн٣Ҳ֪ܶĵġ
һ㶼ûԥʲôʱ£ҿſϿɣһȥش˳ȥˮ壬һȥԺү˵ˡ
˵ã˵ˣ鲻Ҫܵġ
ȴ˵Ҫǲ֪ĻŻᵣġ֪һˣҪĲ֪Ļһһӵġ
ƼƵİţ뵽ϻڣЩӣľһ㶼
ϣЩʵһֱƲ֡
˵ԺͱԺйȥˣһȥĻͥһԴѧѧòļѧȻѧΪӡ̡
һ˵ĺܶ໰ϬԲ󣬸տʼԶȣϸƷȴǷâ¶ܺܶطܺ뷨һǺѧȴĿҪҵѾҵˣ
ϺѧȲҪһܣȻͥԴܣҪӵļһ㣬ǲò˵Ҳѵһ˲š
׺Ժڽϱ´¹ʯԺôߣںѧ׺ԺѧʵԺΪҲʵǺѧһվ׺Ժԭ
ѧ˵ʵĶһЩѰĶԭܵΪҲǳңȻû뵽ǸϵұȽ֪ܼ֮ѧǾѵãֻܾرֵģܸӿˡ
ȻͥԴѧҲǾòҲ˵˲飬׶κѽӴġ
̸ȴܵͯҴҵĹˡ
ѧҲǸ֮ͨˣ֪ͯżȻЩ飬ҲǺɫȥɣҪʲôֻ˵ǧҪѧҵǣ
ֻΪƴʲô飬żźѧһͳȥˡ
Сʵ£
С˵ūŹү˵̫̫ЩѾūŵĴȥˮ̫̫ϿˣүҪȥ𣿡
뵽һ岻ãûϢ֮ǰ˵飬ֻϵһֱûж롣
ܾӦôȥﲻԵģڣûʲô˼ܺѧĿУˡ
˵һȣҺܿһȥ
·أԺѧһ񣺡ˣ˵ѧĸ岻ʣҪϿѧٻȥ
ѧТΪĸԸⵢԼǰ̸Ǿ壬˵ĲŻǿģмȻ¾ͿȥɣҺ̫ҽԺ˵̫ҽϵһֱĿǰصĸҵİȥĸ׿ʲôԷϵ֢ȽϾͨ
ѧһϧ˵ôһͨ㹻ܵĿˣһԵԴĿһͥһ㶼þȣ˱ֵá
һĸмһֱǸ̫ҽһֱûҵڵ̤Ьٴȫѹˡ
ûн飬˫ֽӹѧİлˡ
ͥǶ˵ߵֲҪŵùҵĻҵȥɣͥҲԸΪе鵢һεĻᡣ
ûкͥͥͷл
˵ܾʹС缱Ҵҵ뿪ˡ
ȥϻûйƼȥˣոˮǲû̫ʱϣȴǺƼ˵Ƽһ
һһ֣֪֮ദŤһ㣬ҲϰһֱߣǲƼŹȽϺã϶һ㡣
ܻˣƶ˵ʹɩ˵һϻȥһֱƲֵģȻһЩ״ϿﲻԸҲüе˲ҪЩ˵Ծ͵ˣһոˮﲻҪȥͺúõϢвסȥˣȻڶ͸ӲƵĴȽ˲Ź
˵Ҳ̾ϵԸЩŤЩСҪȻôԼأ
Ҳ֪ϿϱһεȻˡ
˵Ӧ￴ġ
֪Σס֣ܵô˵أ˭ģҲǷֵ磬ֻҪעܺõġ


71 淵Ķ

ܵͷ֪һԼĸǰ˾֮飬֮ǰĸ׵һֱûбֳر⣬ɼ˵Լĸڷһƣһȷ顣
뵽еĵһ㣬˵һθ̫ҽúѧʶһŰͥѾæȥˣʱҲ㿴ô
Ƶͷܸо岻һΣҪĻϰɣôɩţܷġ
֪ƺ֮ģʵΪƲӦϣҲĴû֪ܲӦ˵Щʲô
ֻƵ˵áҪǺƵлĻܾ̫֮ˣûıҪ
ЦⶼΪ㣬֪㵣ģҿɲΪҲҺķأ
֪ǰοģܻǺ֣صĶ˵ƣģûͬҲġƲͬҲпԭ˭мǳͽȨܴ֪ΪӣҪҪƺһĸ׺ãϾ϶ͶҲǲһġ
ܰУֻҪһ㲻Ͼͻ⣬һϾҲĺ
ƳһЦãסǰԺɣԺǲ̫ðᣬҪס᷿ĻҲӡ
ܶ˵ЩˣϾǼеŮˡ
ƷԸüҵĺͻȥʰǰݣﻹһ׼ңݵһ߱ܵɵ鷿һҲûùǷ˴¹Ȼ˵ҴҵʰЩªҲûа취ġ
ŸոʰϾ͹ˣϵɫЩ԰ףһֱؿڣȻǲģܿϵӶϵԹûˣĸװԹϣȻܶЩƽԼһӶƺõģԲṼơ
ϵĴҲˣϿҲڣ˵úõģ㲻õģȥԺɣ
˵ô㿴֪ʲôҲ˼ȥԺ
ƹȥһϣܿóϿǸӣΣʱȻһĳƽϣΪϰģ˵岻ãô˵Ҫˮ巽Щﲻһʱɣ
⻰۾ʪһúõĶϱԶˣľøΡ
ˣúӣġ
һЦһˣ㲻ö룬ô˵ϣƾõദʽˡ
˵̫̫ʱ򿴲ʲôʱ𶼻ɸһΪ̫̫õֵ̫̫磬ô֣⿪ҩôʵûеףһθ̿Ǹ̫ҽɣ
Ҳһ֮ˣҽҲԣԼһƵǸҩ֮ͶԸƿǸ̫ҽˣҪܼһĻͺˣʱҽ˵һࡣ
ƿֻúǺЦҲеˣ˵ȿҩɣĸ׽ϾҪԣһε̫ҽͻعġ
һ˵̫ҽϺǲεºһ̫ҽأΪģжƸˣộƶȴǲǰӣľ
ϵΪûע⵽ܿˣȴû˵ƣҲãԺϲΪˡ
Ųһ˵ü۹˾أ˵ܼ̫ҽĸˣҲˣʹ˿ҩ˵˺þõģʱȽŰɣ̫̫ӦûǾƣ͸̫̫һ̫̫Ӧûܶࡣ
ƿžûʲôˣҩСȥץҩתͷ淾Ȼվһ
ոչʱǼҴҵȻûעܶ࣬ҲͲ֪ҲŹˣֲģΪʲôҪ淣
΢΢ü
ƼЩΣҲЩŭ˵ⲻ淿֪ҪϣţͿޣǾʹˡ
淿ƵĲϲģҪչ̡
΢΢ͷȴ뵽淵ʱʱʻʱ̬棬ȻҪġ
ֻһĺӣƲˣ淵һһȴƲɵö롣
Щ£ҪΪŮܹϺˣŮ˵ǺܴĹ٣ܹźܶ顣
һϿļ淾͸ҪΪĺˣһֻҪԼסϵʱ䳤ˣһϲģԺϲˡ
ܿлɬһƽȻȴǱ߳ģʵҪСʱͺúýĻʵģ淣ĴӸӻ˵ġ
ǵһȨƺΪܼ޸һõ˾ȻɱԼɷӡ
Щ添װҲˣûΪһŮӻỵǸӡ
һڼˣΪĺͲܴ仨淣ܲŲΪϲŹģֻ϶ѡ
ܵϣϵ̫࣬ͻȥڻСﲻæҡ
⻰˵ʵһ㶼ˮĿˣƼԾ淲ŮȻᣬƴܣӾ˵淿⡣
ʵһֱ̫ˡ
添Ҫ˵Щʲô䵭ĿЩµӣȴǲĿƵĶӣǲΪĶһСܵŲأҪĺûأ
Ʊ淿ŶӾȻëëģغڶĺƲһ̿ʼҪ淡
ûмתȥϵ岻ãڳʳҪעһ£̲嵭Ĳźá
ƶüҵ˵ֻĸ**ϵλ֮²ҩϸ̫̫ԡ
ո˴಻õ˻ȽѺãƲŻüҵȥ
ڴĺĺ˺ܶ࣬ЩԼ⣬ԺӲܸɻˣЩ飬һֱȻرܸɱȽԺġ
ô붼ԺԼĿڼûжٵλˣǾÿֻŵġ
ܿĸ׵ӣ̾ǰοҪˣڹؼǺúõ壬һе˵
ϻѰһֱǹҵİɣҲǵҺͿˣЩһȥô񶼾òԾҲ֪Ӧô˵ƵĲӾܡ
ЩΣ˵һеģǰƲֵļǳģҪȻҲģⲡ¾Ϊ˼õģͲҪˣܹ˲˵Ĳ𣿡
ϵͷ֪ˡ
۾֪ʵЩô׾ܹȥģҲฺ̫ˣϿʼԼʲôҪ롣
磬ϹҲ׼˷ʢķˣȻϲ´ԵģȻϳԷҲһԣȻֵĺܹɣǲǵĿĶԣĿԻϲ
Թ緹淣ôһǸӣһʼͬģԸһʼҲֻͬ飬ϲ
ţԸϲĺĻٺܶ˵ϲɣ
磬Ƽչϣ淹ˣվĿƣĸ
һܹ鲻ʵôˣ
˵˵֮۰Ͱ͵Ŀơ
һʼƫԭôƶĿĵģֱ˵淲˵Ҫչ̵𣿡
˵˵̫Сˣչ̡
ҲˣĻȥɣĸͦæģչ˲淡
ˮĸҪĸĸ淵淺ÿ𣿡
ⲻ淵һ˵ĻˣƲϲ˵
Ŀ˵淣˲ѡԼĸףĸףֻĸ
淿ƵĶӣĿģΪĸк𣿡
ֻҪ˵ǵĻ添ĺӲһһӰ˵ӦָоǣǾЩëȻġ
һԭ򣬾ĸûжĺҲ淵ĸ׵ġ
Ʋٺ˵ˣԻ˵淳ȥɣҪϢ
˵Щǡܾ淾Ƕڰһߣ˵ʲôʱͿܻҧһڡ
üֻһӰ


72 ܴ仨

ҡҡͷٶ룬û˿ⷿ޲ûʲôˣŸ·ͰеڵǺü㣬Ӧǽ궬ӣʱЩˣҪĶҪʵ㡣
ƺüҵ˵ҿŻǸӶһ°ɣֻǼûж޻ˡ
üҵľͶ˵ڲֻ£ϸϸ޲֮ҲҪ׼ţ˵ްĲŰ˾·޻ٿʼ
һ޻ܹҪůһ㣬ƴӦˣǾ͵޻аɡ
޲µģɫѡҲԻɫ˵̣Щ𣿡
ǾЩӲˣƤۣ˵Щţ˶ϴˣȻţʱʱóɹɹ̫Ҳ˼ˣʱ˲ףҲͣҪˡ
ͼ鲼ϣóʼüǸƸСʱѵģ֪ĴСССǰҲûʲô̫ĸоڽڿʼüʱ
ִһЩѣƵҪӵĺһ㣬Լĺӣ׼ִķʽü
ڲüƼˣϸ޲Ѱզ࣬ùȻǲܱȽϵģҪǱȽ˷Լв
ƼЦǸСֶѰ
̧ͷǰҲûʲô飬׼ЩһвչˣҪ鷳ɩˡ
˵ŷԸ˻÷
ƼƵһߣʲô鷳˵ܸҲմˡһƼᵽϾסĺôƼҲһֱԼҪ̰ģھסĵط˼Ƶļױء
һЦɩʱͰסƽҿҲɵʱˣЩЩæŷп˾ͺ˵˵ƽɣ϶ĻȻҪһ㡣
ڳŵҪǿԵĻƽ϶ˣȻ϶飬ôҪסģƼǲôҲƵ˼ȻǳȻûн˵˵ˣƼѾǷǳľϲˡ
Ƽǲ֪˵ЩʲôźãЩɰͰ͵˵ллá
ƺ˿ˮ˵˵ллǶһˣԺô˵ҲǷĺܣҪǲõĻһ˲ߵóԶˣҲŻƽúö飬ȻҪûǸֵĻҺͷҲһֱӦġЩȻ˵Ƕôƾû˵ȽϺá
ֵˣ漰Ǯô׵˶ܷĿɳƾý˵Դ˵á
ƼڸмƲƼΪܹӦƽȻģƿûеԩͷ뷨
ֺƼ˵һˣֹ
Ƽɫ˵ãȥ˯Ҳˡ
ƵͷɩߣҾͲˡƼһ֪Ƽøڡ
Ȼ˵ƼһͲֲͣǲ·
Ƽߺãʻôˣ
˵ǻ淹ҧˣֱϺôһӡӣѪˡ
һʲôԭ򣿡
˵淹Ҫ̣ͺ淹飬淹ﲻԸ⣬˵ֻһūţӦġ
⻰˼ȽǳĻúܲǵȷū澣ҲҪӵģ淲ǵӲ
⻰һܴ仨˵ģƼֱ֪˵Щʲôˣ˵ͰͻȥͻȥҴ򿴿ҩࡣ
ƶøı䲻ˣܱԸͲǶãȻֱܴ仨Ӱ졣
ʵһʼûתһӵģڣƾúѡòˣʥĸҵ鲻ӦȫҪ֣ҲƢģҲЩ鲻
ȻҲûԽ淣û񣬶ܴ仨ԸҪ߻ָܴ仨Ҫôأ
ܻһˣȻȥ￴˿ϣ֪˺ܶһȥʱ򿴵վſڵ淣۾ģ壬ǲʲôôϲң
ȻӺܿһʲôֱܼ̫ӡˣ混ڸ״ġ
һ㶼ͬ飬˵ˣҪϢ
˵뿪ˣ淣ϲıƽΪƽԲ淣ᣬ֪Ѿˡ
淿뿪дź⣬ôͲأ˵Щҵģƾʲôֻ
ƺܶһ뼦һǺȲģõʱ䳤ͻˡ
ƲϲζȴǶƵλζ²ҩģżһ㲻
üһҩζҪҲܺá
ΣȴһеʱҪƺһ㡣
ȴţҲǲϲζģúõĶҩǲƵĻͻҩζҿŲ羡ʳɣ̫ҽ˾ͺúõʲôʳıȽϺá
˻ǳȥɢ뵽飬˵ˡ
ĩˣüıɩӰ̫ˣ˵ʵŶҶëȻģܻҶĺӲһǾúЦô˵Ҳֻһӡ
ȴ˵˵ĻԺӲЩ˭˵׼أ淣ǲһ򵥵ĺӣӸѾˣ㿴һ㶼ľͻɩ淿̫ܲãǶ添Ǻܲġһ淾֪ûʲôãһ㶼ᡣ
ܽ᣺Щģı䲻ˣǲԶԶġ
Ŀ⸴ӣ֪ˡ
չҲһҪ취ЩʲôǣЩܾͲ˵ˣ֪ƣĺݲ٣Ƹʱġ
淵ڶ뿪ˣҲٶ߻ؼҡ
ֻ벻ǵڶûߣܴ仨ǹˡ
ܴ仨ȴҲֻµиûԻȴǹͦŶӣ˵ãҵ鷳Ծ͹׼չ淡
ܴ仨Ҫסˣܴ仨ԾлᣬôŹأϼе˶ȥˣܴ仨ԼˣŵǷѾˣǲߵĻƻȥɣ
һԼ쮣ⶼлʲô°ƵĿһܴ仨Ҳᣬֱӽˡ
ܴ仨ŲƵôģԾҲǵˣôƲûʲôϵźͿˣ
ܴ仨̷ԸߵˣһԵ֮ģһ·ҪгҲ˽ҹ˵˳ѱȽϺãȥЩ
ǿСһܴ仨ϴƵ̬Ⱦǵ̬ȣҲֱûܴ仨
ϽؿûôˣҲ˺ܴܶ࣬仨һǾӲˣ
ûȫҵΣѾˣҪܴ仨ҲǾԲͬġ
֪ƲôǶƼ˵ܴ仨
岻ãƼôϴأ
Ƽ˵ھ壬ͻȥõͶܹһƼҲľܴ仨ܹϾطƵլӣոˮæʱܴ仨ҪǹҲˣô˭أƺ˵ƽл϶飬ƼȻԥѡվһߵġ
Ҳ֪ԼڲҪȻһо͹һˣ˵ھͻȥ϶ǵ˼ոˮҲΪˡ
ѾʧһˣҪǼʧĻĵһƶҾͲˡ
ƻȥ֮Ǿúƣܴ仨ֱ˶ĵˣ
ʵ̣ү
ҡͷˣȻ֪ˡΪϵԭѾˣʱпԭѧһܣܵТ
ǽҪһιȥĻѧ¾ͻܼеĸ̫ˣҪ˶ӡ󲻺õĻǵòʧˡ
ԾĺҲûܻؼһ㣬֪ҵ˶վһߵģһʼҲǾԵվһߣûдĵıҪֻҪҵ˹ͺˡ
ֻҪʤ֪ܴ仨϶ԥĹһ㶼󣬾㵢˵Ҳܴ仨ڵ⣬п޵ʱ
û̫岻á
ƣ̣Щʲô
˵ȥǰ̫̫Ҫʲôɣˣ̫ҽعҿҪðһϯģԹ緹һ׼ʲô˱ȽϺá
˵ʵ̫ҽһ㶼˽⣬Ҳ֪Ӧ׼ʲô


73 

ܴԺ˰ļ٣Ϊ̫ҽˡ
ʤɫôÿ
ſģѵõĽţȥ˹ܿƱȽϲ
ʵôˣ
ʤܵӾ֪ܻ֪Ҳûк˵ԭһõģ
ʤ˵Ź֪ˣ
ЩεĿһܵܣҲû뵽ԼϱȻľϣ׼˼ˣ
ûжʣһʲôˣҪȻĸҲũæʱ
ȥܴ仨˵׷ʲôˣ
ܴ仨дʣãŵܿ࣬˵լķҲˣõĵĻӦȫ˶סǣЩҲ˵˵ɣҹˣǿͣѵӦúúдң
ǺⶼЩʲô뻰Ҫס˼ҼױլɲǻᱻЦ
˵ܴ仨㹻ˣھ͸һȥ淣
ɷ͹һܴ仨Щ£뵽ԼҪĲסĻҲģܴ仨˵ƾʲôʹɩһеķҪܿ࣬ҪҪģ
Ƶ˵ƾլӵˣԸ˭ס˭סܴ仨ҪǲĻҲԻȥǸһլӾˣ
ܴ仨ǵģǼôܺǼұȣ
Ƽ˵ȻȲˣϾ㲻Ҫż㻹Ҫżأҵأ
Ҳһ䣺ҼҲҡ
һܵܣȻЩ࣬Ǿܵ˵ʱҫ
ЩƣԼͲӦòĻȢܴ仨Ů˷ʲôԹ԰
ƻûдܴ仨ҲĲͷˣԼ˵ܴ仨Ȼ֪ԼҲôôģͲҪһ˱ô죿ǸʱһҪ˵ˣڲҲΪʱʱûһ㶫ҲŻῴģܴ仨ҵʱԹһٷֻ˵֮ҳԹһٷ
ûУܴ仨ҲҪı˻һʲôӣԼ˵һ᲻ģĸܵһģܴ仨˵Ҳ롣
ܴ仨ʼĨ᣺˵ˣþǿңԲŻҵģ֪ûиӣԲŻڼһλûУ
ЦӺһϵûУǿҲģʲôطֵҿأŮӰ죬˵ӦиܵŮӵĲףԲӦöԼŮһ𣿿أԼŮԼһŮίԱ˾Ӧðο㡣Ҫס޵լҪҪҵĵ˵ֲ㣬ûʲôˣƾʲôͬ⣿ɣľΪԱ˶Ҫ㣿ƾʲôܴ仨Ҿ͸㣬Ҳ۸ģеҪ;Կ㿴ҸҲҶЩʲô
һϹֿʼƾûдˣֻҪһֱԼʱҲῴôһֱлȨܸĺܺãʹʲôܣԼһЩط㹻Ķ
Ƶһһ㲻棬ȴܴ仨סˣƣֺ̬£ͬŮӣƾʲôҶƾô̬ȴô
ǣܴ仨ҲĲˣһֱΪƺܴ仨֮ƴܱסģ
ʤһƣ֪Ժ󲻻ȥʲôˣܱ۸ʲôԭ򶼲ܱ۸ֻҪ۸ģҲһһݺݵķȥ
ʤͦãסܶЩ˲ȥЩʲôͱڱװɵܴ仨Ҳʲô
ʤ֪ǵ̬ȵʱˣ˵ϱҪľҶ㲻õĻͻȥǼ϶ȻЩˣҵȢһƻŮҲף
̬Ⱥףܴ仨Ҳˣ˵Ҫıˣôʲôǣһ²Ҳ𣿲ǿҵĺ
ܴ仨ʵʵĸŻȥˣӦúܳһʱ䶼ˣҲŻȥˣ뿪ʱǳԸֵֿģûһͬ飬Ǻ淵ģҲҧ
ƿŸǾľ混ѾֻҪ˭ס·ͺ˭ĳ̶ˣĲһС飬Ҫ֪淵װ
ƿܣд𺳡
ܵĶ˵þȣЩġ
ƾԺһҪ深־룬ǸԺֻʲôأ
ƾЩĲܹܵסġ
ƼһƣԺһҪƣҵʱǶôĿҪǿֵܵסأ
ʤȻɻǹ˲ϳģԷԸشͼ˻ȥʱЩȻЩһûȥո˵ȥԼҲ̫ˣһЩȻ˵ڣҲ֪Щҵ˲һԸ
ʤܿ˵Щĸм
סƵ֣̫ˣǻȥһ֪ôϬİǿƣֻ۸˵ķݣûб۸ĵԱ۸˷ȥġ
ƵͷָܴĹЩίⶫȵʱĲźóԣѾˡ
ֻúЦϲȥǡ
˵Ҫûĺóԡ
ȻĻ֪ʵǲòĺ̫࣡
Ҳһ鸴ӣʵ˵ûһǲԵģֻǽ߲һ˺ЩԽܡ
֪õķʽеһϹˡ
֪ԼС׶һЩ鹢ڻЩѾĲˣȰԼһ㣬ôǿƣȴ⣬ʵЩѾ
ƼĬ˺ϳ緹˵ҳȥ߰ɣЩϰߡ
ڼвסģʵûʲôҲϲ
ƼͷЩȣǾԺ￴ɣȥ
ϵͷš
ƺ֪ĶƾͶ˵ڼвסģһҲʲô£ƽҲɵʱˣˮЩҰˣŪɣ쿴Ҳõġ
ƽɵѾ뵽ˣˮڵĸиѧãҲһţȻЩظǸɻǴ´ģƽȥģʵȻõġ
ûн飺Ҳãũæ֮ȥ͵˵ɣҲһĹ򡣡
ƾ˵ҲһӾȷģ׺׺ͬʲôɵѧǻûŪأЩҪûüĿĻҾȥμһңǶһ˾סģȻҲкѧ
Ƶ֣Щͽˡ
ЦţһǺܸɵġ׼һЩ֮ȥƼ˵ЩƼҲҪչϣƽĸչҲܾϰƾǺܲġ
ȥ̫ͥҽѾˣҵıԺ׼ӭӹ
ƾͶ˵ô˵˼صع￴ģۿ˭ϣܹ鲻ܵˣûһϯ̫ҽڼаɣһ㡣
˵֪ȥ¥ɡڼƾҪæܶ࣬ЩѾ˺ܶˡ
Цھ¥Ļ⿴ûʲô⣬÷ܺˣľ÷ζһ
˵˵ƵģմӦã龡ߵȥǴɩæҲνģһҪ̫ˡ
Ƶͷ֪һӵģϾҿɲһˣĳȥˡ
뿪ˣƾͽ˻ϵĲ˵ӣȻ˵֪̫ҽĿζΣƾôӦöὲѡ˼嵭ӪζҲĲƷȻͥҲȻܺͥͥĿζƻ֪ģǸ˵͵ĴүԣĲҪҳ־µģΪǲǾ͸ͥŶƺ׵ľȷͥϲʲô
Ҳûкԣն˰˲һֿһ飬òˣûüҵȥˡ
üҵĸճȥƾЩͻȥܴ̫ҽˣһĻͥ


74 

̫ҽһμʱûʲôͬȥһ񣺡̫ҽ
ӴСﰡӣǻˣ̫ҽǵƣЩȣЦǺǵġ
ЦǣҪл̫ҽ
òãСԼи̫ҽЦ˵
ܾ˵̫ҽЩӣ̫ҽҲӿӸոջеʱЩȡ
̫ҽͷ˵˵
·Ѿϵ̫ҽ˵ˣ̫ҽϰϿ̫ҽˣ΢Щڣ̫ҽƽ׽ˣҲа취ԺܿϾƽˡ
̫ҽ֮˵ĺϵĴ࣬˿Ǵŵҩ˵ҲˣЩ¿һŰɣ
Ѿ׼˱īֽ̫ҽȥ档
ʱǸˣлҲ洫ҽģһҽ̫ҽ̫ҽȻȲϣҲǲġ
ʮͣѾϵؼϲҽƿѵˡ
û̫ҽʲôʱ飬ܹˣƫƫĳûа취ų˹֪̫ҽѾˣЩźûиϣǵ֪̫ҽڿҩʱر˷ܵĸһԿš
ȳƿŲܲԼ򶯵ˣҲԸԭɣˣܲܰסҪԼˡ
ʵϻҪеġҪ
ֱӸ̫ҽҾȻ˵̫̫ĲѧҲѧ̫̫ӦʱֵĲ㣬ϵֲҲıأձⲻӦǳϣԼɻ䣬Ҳɻ֪֡ѧ˵Ŀ׼ȷ
ôû뵽ֱ̫ҽǰƺѧˣ⻹ġġ
̫ҽȴ΢΢üϲ޲ãЩǧټҪ̵ָ˲֪أǻ̹̹Ȼȴֻһ
һ䣬һϵȷһЩԣһϧŵĸоָһҲûʲô
̫ҽ˵ȷϳһЩҪ̫̫Ͻֻ˵Щ㿪ҩȻûûע⵽Ƣθ㿪ҩ˵̫θˣӦøºһ㣬¿ҩԭ򡣡
ȻʱЩѧֻע⵽˱ûע⵽ĩлָѧࡣȻٳɶ࣬ҩӦڴﵽЧͬʱҩ˵˺Ͼо仰ҩֶ
ֻ̫ҽ㼸仰ѾˣԼƤ̹Ȼȷġ
̫ҽǻҪԶԵһѧҼŰɣ
һϲæ̫ҽߡ
̫ҽҩܣ˵һÿˮһ룬СӦþͲˣҩڼעⲻҪƢθʱҲƢθĺʱ򣬲ҩֻҪÿһ밾͵СͿˣ׿˻ʳԶһ㡣
ĽЩ˵л̫ҽ
̫ҽڰ֣Ѿˣƺһǡ
ܴ
̫ҽֶ˵Сڸ庮ˡ
ЩҪԵģ̫ҽ˵ƾǶԵԵһθǾ˾ģ̫ҽһƸǾԵ֡
ǰ̫ҽĶ棬
̫ҽ֣һЦĲϸûзãԽʱһҪԣҪ߶£߿ʵϰ̫ȭͺӺáҿǸҩѾ̫ˣҵһҩٺΣʣµһҩ㣬ԺҩͺˡҼʲôطҲ֪֮˹ȡˣ
ҪҩĻȻãϾҩζĲãƸˣæЦл
̫ҽǺһЦ뵽ǰԼӹߵŮЩһֱңһֱûѶǸŮСҩ࣬ÿҩŮ¡
̫ҽǳһ綼̵ģҲ֪ĺ²һֱУ̰ģлѾǺܶ˶ˡ
˵׼һЩҳˣϣƷ
ȻӦʣĻ㣬Ȼ֮ãһڴӦ
Ϻڴ˵ʱƲ֪̫ҽһԻǶʳмˣ׼Ķ޲ڣ֪ƻһСʳ󣬸ȥ±ҲǾζһ
û뵽ģȻ֪̫ҽϲʳƶ̫ҽʲôƵ뷨ˣ˵иֳʳĲ٣ȻǶôģҲеɫˡ
Ƹм̫ҽģǸɴһԸ緹һ㣬̫ҽ͹ȥһݡ
Ȼ̫ҽҵıԺȱ˳ԵģƲ͹ȥһ⡣
ܿææȥҲΣܱ˵ʵġ
ЦҿɲΪ㣬˵ʵֻǴľú̫ҽԵ֪Ϊʲô̫ҽһ׽У԰ɲ˼
ÿ˵Եһûж룬ƣţʱˣ˯ɡ
ڶ緹صķḻһ㣬ǰԵƤڱϺȻţɽҩ⣬С̶ٺࡣ
ƽʱҲͻ׼еһѣƿȻҳҲǺǼҵɫ⣬ش͹ȥˡ
̫ҽոϷ˵͹緹ǸȤ˵ɣ
ͥҲұԺ͹緹ôʢƽʱܳԵĿǷʢ̫࣬ľ˼ֱ̫費֡ˣͥҲɴһ̫ҽԡ
̫ҽһţȴ㶣ʵϲţ𣿡
ͥ˵ǣܵķˣϲţ顣
̫ҽһţ⣬ϸɹģڸȾͷḻ˺ܶ࣬һţζţʵ
Щص㣬̫ҽ뵽ԼŮǸʧҲûҵСŮҲϲţģһֻɺ
̫ҽԼҪ룬Щ겻֪ʧ˶ٴˣɻ̲סܾһҪǲúòһĻЩʲô
һٷ̫ҽ˺ܶΣͥע⵽ˣЩ̫ҽ뵽ʲôȴǲȥѯʡ
̫ͥҽ뿪ұԺȻȥԺ
Ѿˣͥ˵㵹Ǹ緹ʢҾôһ㡣
ܾ⻰һЩζԾĶӣͥԶԶģ͵ĶҳʣµģеĳԾͲˡȻǣ˶һݵġ
ͥŭܣǹˣǿҺ۸ɣ
ôԹζܲɫͥԶһ㣬Ȼ󵭵˵㲻Ҫȥһ𣿡
Ϊ̫ҽͥԵ˻ȥҲӦûȥ˲ǡ
ͥģȥ𣿡
ܲᣬͥԼôҶУó飬
ͥƲƲ죬֪ܲôȤҲȥҲڣó鿴
ȴ˵̫ҽȥ֮ûϰ飬ҵԼĴ磬Ҳݵһң̫ҽһ֧רעҽÿһڹе̫ҽģһֻ̣̫ҽĶ磬̫ҽĴΪ٣ٺٳȴǵطԱҳ˲٣˵̫ҽĴҲǴɽʹģڼҲǺŪС̵ġ
̫ҽȥʱԨڶŪµֻ񣬿ܹˣԨʵô
̫ҽڴǰһ򶼱ȽЩҷ˺ϢҲ֪ǲģܸоһģ磬ȥһɣʮˣ̫ҽ֪ŮпѾ׶༪٣̫ҽûзѰŮ
Ԩ̾һ֪̫ҽִ֣ѾʧܶˣǴûз֪ǵܵܵĲԨܰݣ˵˵ʲôɣȥһ顣
̫ҽ֪ƾһ㶫ĺû˵̫ҽˣ˵磬һľǸѾͷͺһúò顣
Ԩͷݸȥ飬ôˣһεôûн֮ǰ㻹ǲҪţҲҪ˵ˡ
ֻ̫ҽĺԵ˼СҲϲţԨľ̫ˣȻӦ˾ͻúõȥġ
̫ҽͷ֪ЩΪŮĶʧһֻ岻ãǰͲ˵Ů顣
Ԩ̫ҽ뿪̾һϣһεϢǺϢЩûǹǸСһرЦϲСôͱأ
̫ҽ߻ȥһʲô̹ȻԣʲôܻݣΨǸСŮĲȻҪҲĻһź


75 ϵ

ܾʹǵõ˺ѧϿɣͥؼҵģԴ˾͸ںѧߣЩ쵹ʶ˲һ
ȻҲ֪ܱѧе飬һߵֹġ
Ƴ֮ϵһߵ˹ˣһߵõġ
Ƶû֮ܳģϾ֪ΪʲôУԻǱȽ̹Ȼġ
ּҪƽʱܶࡣ
Ḷ̫̫֪́Ĺ̻Уū͹ƥɽⲼ޲Ĺ֪ģܣʺˡЦ˵
Ȼ֪һ͹ƥƾͦõģӵ򲼻¶㹻ˣЦлĸ׼أһֱ֪ĸ׵ĺá
ϵĻ֪Լܻ˵ǿԸԸȥ˵ѣʱʵϲӦꡣ
⻰ϵЦĺࣺ̫̫ܶūҪʹүʲôǵСЩѧھҲǱܶѧƳģүܵõѧʶԺڿƾһ·һн
ϱȽźʵԼĶҶûúѧУҲȻѧҲסҶ֣ȴûһҶߡ
Ѿ׼˵Ҿ;ȷĻأЩһֱںѧߣ˵ҲǼʶ˲ˣҲΪøˡ
ϸţȴǾƵһûʲôص㣬ֱ׵ʵĹ֪̿үôѧص𣿡
ЦҲҲöʣֻǺѧʶɣȻὫе鶼˵ˣǲװʲô֪
һӡʵԼ޹һģʷҲ
ȻƵĻЩʧȴûлɣֻ޵˵ҲӦʵĹһЩүЩʲôأϾ˵ʲôʱܰﵽү
˵Ҳ֪ǸûʲôʶģҪ˵æ֮ĿҲʶ˷ˣҾ;ͦõġ
̾Ʋ飬ĿǰӦм޳ȥĹгϢˣֲˣԶƺܿ
ҲûжͣʵòǶ˼ƾ뿪ˣȻ޵ƺ˵ҶĺãںѧǰƼһҶ㡣
ƾӦϵ˼ҶΪԼĴ˽һ£˵ķǣ顣
ܻƽֽ黹˵Ļһֲĺ˵ˣҾӦòǴ˼
ܵͷȷǣ֪ҵõ˺ѧĿֻǸˣûںѧǰҲҪ˵Щʲôúѧˡ
һҶǲѣֻһҶĹ·һʼǶô˳һ׼æģҲҶ·һĹ滮
˵ˣҶڿûʲô⣬ԸڷˣںܶطЩŰ壬⵹ǺͺѧԸԺѧһע⵽Ҷġ
ڹĶǵĹٳߵĳԶ辶Ҳǲԡ
ûкϸ˵ЦѾ뷨ˣ㲻õʲôǸ˻Ǻܲġ
˵Һʹദʱ䲻࣬ɩǸͦá
ûٶ˵˭Ҳûнֹϡ
ƼϺлʱ˵ߵָ͹öණأ˵ƥ޲ϺõɽһƥҪ˾أ˵ЩһƥҲͰ˾ӶѣҲ֪ʲôӵ޲
ʱǿˣȴȥ
˵ϾģȻкöġڵѾܷƽ̬ˣûоð˾һƥĲƾͲˡ
ƼƵʱ˵ģ̲ס˵ȫأ˵һָ£һָ򲼡
˵Ҳһ㶣ҲûŲֹܣ˵ΣǶõģȻʲô˵㡣ǲܵģҲܹܡ
ƼҲģǸ̾ɲǣõĶȻ˵㣬ֻǾЩ̫ϧˣȻʱ˵ǲƤԭ򡣡
뵽Լӵʱֻܸпһͬ˲ͬˡ
ƼһξͻˣҲǾԼȲôͲȽˣԲûов̹֮ģӵ϶Ƽ߿һۡ
˵ˣʱˣˣҲȥϢɡ
Ƽ֪ۣź£Ȼ˳ȥƼԼΪ̹ˣʱҲҪһֱͺˣ뷨һ־̱Ƽˣ죬ܴ仨αƼһֱأǲȥǡ
ڶ죬˲٣żժѣƼ˲ƹͶӹժѵ顣
ƾƼ˵
Ƽѻûժþ͹ˣһ͹һǧٽĵףŹˣĲ١
ƿ˵˶ٽͺˣһǧﶼɡʮ·ݵʱˮһľòܶࡣ
ЦŴӦǵĺãһʱճʮĶأ̿Щʲô
ƻѣҲûʲô뷨㿴ֱˡ
뷨ûȷֻҲãóʮ̶ʮ춹ūڵؽŵģҲ˲٣صظ̴ˡ
ã̹Ŀ׹ӶҪǲ׵Ļȥɡ
þ˵ź˵أһθˮӶһֵܣūſŲҪǿԵĻ
ŶׯӦõģӦãȥˡ˵˿ƻЩӦҲԼӦţЩĲ̫ˡ
ûʮӣ˵ԼеЩ컨ѵЩ࣬ҿֶҲ࣬ҪȻĻĻ׾ˡ
û˺öҰѣժģ˵ôƶЩˡ
ƼĽƵļױÿһζܶණſôҰѵʱˣʵãⶫ̫ˣ׼ôã
ƾ˵׼أҲ̫ˣȥشææҪǲæĻȥһЩ̳ӻǱǰɣʱһٽʮһ̳ʮ
Ҳһ󹤳ˣƿЦӹϴѾҪһˣеҲ
شʮᡣ
ϳҲסˣ֪Ƶ;Ҳû˵ʲôֻæϴѡ
ѾϴѵˮҪʱˮɱˮˮܱ֤з͵ľǽĸЩûа취ͣߵҲ֪
üҵĵʲôƵġ
ϾˣҲԸʲôҲϴѣһŽеҰѾϴˣƿССһɫģ̲סһĿζǳ˼
ƼƳԵĻҲųһţȻ˳ᣡ
ƿЦڻеǶ˿ζϲģɩӦǲӦġ
Ц컹˵⻳һ㷴ӦûУڿҲеġϸˣеŮϿƶĺӴһˣ
˵ķӦûУͦԵģϲģԲҲûʲô
ǸĺӡƼ˵ľʲôǺõġ
ƸɴûԡܻƳǸҰһ㶼ҰǲǺ𣬲ɫһڿˮȻ˵ϴ˲ٰ𣿡
Ƶͷͦ۵ģûæɣһ£ܺѾˣֻŪЩˡ
ЦûϵЩƶͦúȵġ
ЦһĿԷװھµС̳УȻˣǲÿһ¾Ҫȥ̫ҽҩÿһЩ
̫ҽҩѾʼˣ˵һܴȰˣҩз˲ٷۣǲˮ̷ƶܽܡ
ܵͷЩŶġ
ƺ϶ϢˣƼòۣҲŻơһѾŪһˣû뵽ٶȡ
ƼЦ˵ӦϴĶϴˣֻ̯ŶȻġ
˵ɩЩȣϢһ°ɣ
˵ҲһʱģҶͣϢϢڽǡ
˵վȥ˺Ժժһ׼˸ƼԣԵҰѿʼˮ


76 ܵĻûʧ

кϣƼͣϣȻͳضţҲ֪ܱѧص飬ȻҲ͸źƸùϵˣ˶ܿ϶ܳΪŵġ
кˣƼĸ˾˵ƶԻ˵ȥһ˳̶ˮ
ȥˣ˵ǺԵڲܳԣ׼Եʲô
Ц˵Ұأģóԡ
ضлҲڻвŻúóԣƽʱҪˡ
ЦҲûʲô˹Щأ
ض˵Ҫ⸽ǶϤģ㾡ʾˡ
˵еֶҲɵʱˣϵܹҪһ㣬϶飬Ǹ˽ӱȽϺȴǲ֪ģء
˵ҶȥŵǸ˽ӵģѧʶ΢㣬ȴΪģСĺ綼иṩȻÑ˵㣬ȴǾֵġ
˺ҲǾòغԼĶӣƼҲ棬û˵ôʶģƼû˵ʲôЩȽϺá
ضҲ˵⸽˽ӣһǳżҿģž˵ѧʶҪźã̫ģ΢ٹȥȽϺá
˵ǶǸոɣѧʶ治̫ˣؼܱ֤ѧѣȽϺʣɩأ
ƼЩִ٣˵ЩҲ˵Ҿͦеġ
֪ƼʲʲôˣҲûе׼źȻʤ˵ǱȽŵǸѧõġ
һ˵˺ӵ飬ǵһε˵ʵһ㾭鶼ûУ˵ҲԼջģȻҲЩطͬ
˵˻ض뿪ˣƾӦûʲôˣ׼ȥůѣû뵽Ӣ˾Ȼˣ˻Ӣߵ֣һ˵ȥμӢٰᡣ
Ӣ﷭ˣϻźܴ鷳ȻӢûнƷУָʱдŰӣ¾ܲμӢƵҰɣ
ƻûнҷУӢΪʲôӼֱҪˣ˵ˣΪܱѧеԭɣƿͿװܳĽȴת۾ͽһ飬ûдȥ
ֻ첻ȥԭƱʾѾ뵽̫ˣ绳ͻȻ岻Ϊ뵽ָĽڣǲñ˵Щʲôġ
֮ܶƾͲӢĻˮ
ӢƼͷѣƼܵ˺ȴĽòú׼׼𣿡
ûдȥ鲻úƼ˵˿ӢһȻʧȽأҲֲصģƼ˶һӢʧӢ˵ֻССֶѣ÷ϡ
ЦЦĹأھ׼ŵʱ˵ˡʱʲô˵ˡ
Ƽ˵еʣֻĽ˵ĺø
뻹ĲʲôøӢһҲĲͶҽˣӢһͷûУĲ֪ôʧĿƽˣǶ֪˭ڱǵģӢڲǿŷѡ
ȻҲûиȥӢģϾлһﻹһ̥ڻʺֻһһֱ̫̫Ŀˡ
ƽЩһ飬ս˼˺ӵ·ϣССÿһοƶ̲ס·һֱ̬Сè䡣ؿڸģѡҲǼΪ֣ǲ̫Ļ˵ӵ顣
Ƽľ˻զ಻ѣЩܶġ
ܻܿ㿴˿ʱùȥܿ̽ӴˣҲûᡣ̻ܱܿأܺܲˬ
ʵ֪ԼӲˬһǼ޸̣ܿȻȷƺһӦǲͬģ뵽ܿӵйܻǻرˬ
ÿһμܿܶôĿġ
ЩС˼֪ܲӦôȥ˵ֻ
ƻǲܵĲˣʵôˣ
̾ûʲôһЩСѡ
룺ӢѾҵˣ
һ㶣û뵽Ѿϸ΢пһЩ飬ǱֵַĿľһˣֻ֪ǰŻԼġ
ܱ˱ƣЩҪҲܰôɵأ
ЦӢЦľЩˣʵûжٱ»ΪԼʲôСõģҪȻ챻ϲŶأ
ƶӢһӡûܾ̹˺ܶ࣬ƵţϴϢɣ
Ը׼ˮϴڴƿϣܵüôӢôˣǸ֪ô
ܾ̫ˣ벻׵ʲôط֡
һסƵ֣ףƣ𣿡
ţķҪ˵ʲô
ĬĬ̾һҪô˵أҪ˵˻᲻ᱻԶˣϵʱԽܷԽǺˡ
Ҫһʼ˵˸жã롣
һΪ¶˯ĲãܵĻ˯𣬻֮һֱ˯ƷǳаȫС
ƿܾȻ˺Ȧ֣û˯ãӢôܴôӰأƺܲס
üЩ̽ĿܣܲӦ˲ǣ
ƵĿ⿴һҲĿƣƣ𣿡
ƺԥĵͷţܣôˣ
ƵĴҵĻҵʱ䣬һὫе鶼㡣
֣ƸһıסܣҪǲ˵ĻͲҪ˵ˣûϵġΪ֪ʲôʱܶṼģѾ㹻ˡ
ȴЦˣǣ˵İֻڲ֪ô˵ٸһʱ䣬ҡ
ʲôûʣͷ
ŵӢЩϵǿֲȫйϵģʵҲ֪ܵôˣ˺ܶԭƾõȴܸһͣԼҪˡ
緹źۣӨ͸ź滷Ǽ˸ɹģҪӵ
ʵ̫̫Ҳź𣿡
˵źۣŸɹҪ˻ֻǳźۼһЩۣ׼ɽҩ󼦵
Ƶͷܼһ˿⣺Ҿζͦġ
ܳˣЦţϲԾ˶㡣
ȥԺͥͻˣӦҲܴ¯ˣûк˵֪ϻҪǴ¯ӻĻһǳϲġ
ߵ͹ϢƲҪӢ飬Ӣˡ
ƸǴ֪һϢӢڵǳĲãҪеĻãΪϸԤ˽
漰ľûӸӣƴûŲȥھ͸Ӳˣ֪Ҳǵģֻȥ˵Щ첢š
뿪ƿʼӢ飬ǵЩʲôأӢһſ㽫ջôӢôջأ
ӢˣģӢƿ
ƾչԼе˻̫ˣûпϢģںܱ治һʱ֮ܽģңûǮ
߸ԼЩûʲôϵԲˡ
Ƽ˵ãҪȥһˣһƼҪȥɷ˵ѧ飬һƼ뺢ˣӵĸףôʱȻ˲٣Ҳ뺢ɷ
һڴӦ˵ɩõģе˲٣ôչ˹ɩҲѾþöûмˣȥҲãҪǴɩĻͿԻȥ׼شȥһͶ
ȻãƼ˵ĴӦãл㡣
Ц˵ʲô˵ллģɩȥʰһ°ɡ
Ƽ뿪żеӣԻ˵ȥһЩǻɣôɩŻȥ
뵽˿ⷿ滹һЩС󣬵ǿԳѿǣ˵ֻǼȴûԼԵģЩ


77 Ѳе

˵ɾ͸ɣƴŻȥרŴʳķ䣬Ѿһ׸׵ʳرаȫС
ԼЩģ̣ūɣ
ЦŻģأ
˵ʲôŪСȴζƶųȥˡ
ҲǿڻĺƵţ֪ԼЩʲôľսģǲΪѣϴСЩ
ӦƻҵһˮԱȽϺõɴСҪˮѿѿǵģҲѿֵ
ʱüҵѾϴˣʧЦֻҪӲͲܶһЩˣ
üҵЦھӦúú̥ǣҪίԼҲίСӰ
ӣߵ˶˵ĺкȴǶô⺢ӵԱ𣬶ңŴûʲôסǰ֪ӵԱء
ûȥʲôЦĻǰɴҲŪʪ˷ϣȻС󣬷ڼϾˡ
ԺС԰ûʲôյˣǿطȽϿص˼˺ܶӣɹܶණ
ʵҪǼ˿ڶĻǿҲͽ˷ӣûĹǣԺкܴһطˡ
ڼƾһȽϰݵҲǾЩˣͻȻܺ˵ǵլӺһиУ̲סҪȥ
ŻˣƶԻ˵ȥֿɣ
Ǹط˱Ƚ٣ҲȽϰȥ˵̲ȥɣѾЩɹ
˵ǵϹȥɣĻһʲôûɣϵһΪʵģʱҲ
ȻӦϵһΪ͵ģʱƹȥ
ֻ£Ҫ˵ȥ˵Ļƶ֪Ӧú˵Щʲô
ϴ֮ദʱˣһ˵һĲΣʱ䳤ܹЩΪѣҲڵġ
Ƹɴ࿴źԺָ߲Щʲô
ʱС˵̣үСĹ˵үͲˣ
ܲƸǲ֪緹ЩʲôˣǶС˵֪ˡ
С˳ȥӵƾȤ˵ͷأҲ֪
˵ȥȥҴҵģرҪһ
Цͦá
ͻȻȵʲôͳ߰ɣҼǵüŨŨĴΪʲˣȻЩʲô߲˶ϣҲ÷ˣԵʱһͣһϴ׾ͺˡ
Ҳò˵̫̫ҲԳԣֻҪͺʹ׾ͺˡϲ̫̼ܳĶһ滷һֱǵãҲһֱĺܺãʵƾûҪҪõģֻǷԸһúչ϶ѡ
ʯ緹ģ׼ߣ׼Сˡ
һ¶ǣƻ¶˲ٺȴǾúʹ죬Ц˵һȻҲò
Ƽ˵ҲóԵĽԲžòɣȻûǸ߲ҲǷ˰˾֣صסһģȻóԡ
Ҳ˵ɲǣɼǶһͻóԺܶأ
˵ʵҲҿлڣҪҵĻҲǲͷģϲˣҲԸоԵĶأ
ƼЦߵ˶˵ʵʹߵǲԸأ
Ц¿ѾˣҲǵɩ˸ĺãǶҲʡ˲ġµ֮ìܱĵƲ˵ʲôֻһЦ
緹ԵĶĲû׼ˮϴһ軻·ɴ˯Ŵʱؾһ紵żһ֪˽Уƾ÷ǳģܿ˯ˡ
һǱŪѵģԺ۾Ϳڴߣ߶ԴζЦˣ
ܵͷ𣿡
ˣ·ôôô֣ʵ
··ϴһǳȥ
׼ˮƴ·ܾͽһʪȻšɵӸơ
ƲȻĨ֬ʱǽƵһͷڷһһƴȻš
һϵеĶˮģܳ
ͥҲڣܺƳƲ죬˵˿ô˳ۣ֪ܻؼҵһһǿϱǶˡ
ܶ˵¯ˣׯӺԺԱߣҪһˡ
ƿ¯Ӻеһ㶼һֱҪȵӺˣ
ƿܣŪİɣ
˵Ļ΢ĽһЩ
˵ֻĽһܵǰС˲ѧأƱˣ뵽ӱ֯ЩܵĶرǿ
ŷܾôҲɷˣûʲô˲ġ
ͥ˵Ķֻ÷ǳζǲѾԶԵˣ
ҲǺͥϤˣ֪ͥԸǺͥкүҲˣϲԷɣһүȹ÷ƣһλ÷أ
ͥҪܿɰˣЩ˵ˣҾɡ
һСҰèסЦлү˾Ҫ˳ëߣ
ȴǺҪǲԵĻҲԻȥ
ͥһըëܣ㲻ĻΪ˭ôҵģ
ƿͥЩ죬ôԹζѲлеģһֱҪ̫ˣ
Щܣ
ͥƹ񣺡ôˣ
ƾԼҪ˵ոǻ뷨ͥܶŹģ˵Ŷһ¯Ӻܴ󣬰װڳǲеģװĻǲȴһӣ
̱ͥƵĻˣ˵ȻҴ˺ܶ˹
˵ӴҪϸһ㣬첻Ҳûʲôϵ֪һʹһģּܵʲôʱ򶼲ίơ
ͥЦߣϸĶһ𣿡
ܴȻᣬһоͽˡ
ܾͥúԼֱܸ·ˣһгˬǲˣվ˵ʯ׼ˣ
ͥߵĹ½кͥӾ֪ҪͥĺܵĹϵõĻͥһôģЦ˵үģһж׼ˣھͿԴˣȻˡ
ⲻһŪԻͦġ
ƿ˿ûʲôÿģͶܺͥ˵ҪҪȥȲ裬ǵطͦġ
ͥҲԸﵱͷȥˣҲǣƵ߹ȥ˵ѼŪˣû뵽طô顣
˵ɲǣҪطĻһܶءƺϲЩԼ顣
û˲͹Ȼˮ͵ġ
ͥžԺļҲӦһѼܡ
ͥ˵ҶˣųҲܿ졣
ϢƺܶһۣЩ
뵽һͥǻҪأֻǲ֪׵˱û䡣
ͥ˵ǺҴСһ𳤴ģɼҵĹһλȥҪҪףҾúһһͦģԾʹӦˣǸҼΣͦõġ
ܼǵһͥȢ˾ɼҵĹ˳֮ͦģ룬˲٣ܲ᣺ţͦõġ
ͥҪǿ֮ܳôڵĻڻų׵ģžȻ׵ʱԼҲûеôܣЩˡ
ɼҵǸСʱǵǷǳģҧһڣҲΪһסǸС
ͥ˵˾סԺӾܰģҳ׺ҲҪסԺھӰɣ
ȴ˵˵飬ʹ˼𣿡֮ͥѡһӶͬģƾЩҪá
ͥЩ죺ȻѾдʹˣǻûиһţǾͥԺÿһų֮סˡ
ʵʱͦżģ
ͥ˵ǱүүЩãһס
ܲʣ˵ͦõģҰţҪ˭ҪӵĻһ˵ġطҲɽȽϲĵطԻĲһҵ


78 淴Ӹӻ

ڶϺѧ鲻ܹȥԺһļڼϢȥ˻С
ǾסĵطĺΪԺΧвիīֽӣһЩŶ黭ӣʿӶࡣ
ڰ׺ԺĶһܴĻУϸ֡
ƺ߽ȥ̸ֻΪطȽϴԭԲ˾ζѬˣ滹Ǿͦġ
ܾƣҪЩʲô𣿡
˵ɣһЩģҪȻĻĵԼСľ͸ˡ
ܾ֪ƻûʲôĿˣûϵ໹ͦġ
ţһ򻨺ģͣ½ŲһϲͶ˵뵽ˣ
򻨵Ц˵̫̫۹⣬򻨺õġ
ûʲôѡ
ǲһܱһϳˣܣ
վŴŶֵ̺ǸӣһЦ¶Ž׵ݣͦϲģ˵
Ժͬ沢Ǻ֣֮ǰͲٶˡ
ͷЦҵ̯ӣҲŰæġ
ύΪĺһֱܻǾԭӡ
Ǹˣ֪ܼȻô˵һȽϲѣЦźкŹӡ
Щߣ˵òã̿ˡ־ͺá
ЦЦû˵
ĸ׵ЦǰͬǸԣӣ͹ȥӶûгϢŸڶֵ˶ǳ͡
˵ǰǰͬܣɺˣܣҵ
ܾЦŲ
ŸЦһ仨ϲʲôܴá
ȻõģѡǸӣ˫ƳһżŻһЩ
ȥʱҲ˻ȥܶ˵Ҳ֪סʲôطˣԺʱĻ档
Ҳûоܾˬ˵Ҽأ
ܻȥƶ˵Ǹ˿ͦģ𣿡
ɫһ룿
˵вǻһֱʲôӵıȽϺʣҾͦġ
һҲЦˣȷͦãҼǵûг׵ģҪһ֪˵ɡ
һ˵ҲǶ˼ˣһûϵĲҪԼĴ´࣬żȻҲʣܾһ˵ǻȽаյġ
Թ緹ƺܸ׼ϢʤˣһĻƼ
֪Ϊƽ飬źһ˵
ܵͷʾ˳ȥʤ档
ƾԼӦûرһʤ˵ϱҲɣҲǰæ⡣
һûнһš
Ȼʤھƽ飺ƽҲɵˣϱؼ˵˼϶飿
ʤܶ˳ϢʵżܶгϢˣҲվԶڼкӶʤ⡣
˵˼Ѿ˽ӣҾҵĲ
˵ܣЩǶҪǾúõĻܵġҪ϶ĻȻһõ飬ǰû֪лʱܺƶǳĸм֪ҪҲܵĻôûб°Ѷ͵϶ġ
˵Ҳãɣýûʲô飬ȥݷһ¾ƽڹȥĻѾЩˣɰӦѾˣҲûʲôϵȸѧɾͿˡ
Ҳ˵ƫһ㣬ƽƫСĻãҲûʲôϵֻҪԸȥѧô˵ġ
ʵƾùؼҪԼǲԸѧϰӦѯһºӵ뷨ģʱ˶Ժһ㶼רһ㣬ҪԼܶһĻʤ˵ʱû˵ʲôҲһΪȻֻŵԼкӵʱ᳢ԶԼĺӹͨ
ˣ֪϶ҲܸˣϾԼԺӵһЩƽܿ
ʤǾһȥҲ͸Źȥˡ
һƾԼҲûʲô˯ıҪˣѼƼ˵ˮ顣
ܴ仨ȥ֮ʵ˺ܶ࣬첲ϱҧһطȻŧˣɼʱҧǶô
˵ЩƼǲ⣺һСôȥҧأ
뵽˻첲ҧһط˵أߵĻΪ淲ˣҲǱҧѪˡ
˵Щû˼ֻ˵ϣעһѣǸӣƾССѾˣƾԼûа취ȥЩʲôıģԶżڵĴԶһ㣬ƻ벻
һ㶣˵ǱϽ̻˵ģͲӦȢôһϱܼұͲʲôöҲܼҵˣܴ仨Щ
ЩƺƼǲ˵ЩʲôˣƸɴת˻⣺ȻܰݣҲûʲôȫŻһСɣʲôʲô˹ĻҲ죬ϵʱ򡣡
ƼúӦǻÿʣµĸַ˶࣬ҲԣϾжԡ
ͳض⻰ʵ֪ҪһĹСӣǼҵһСӣѾһˣ˾
Ц˵СһȽϺãСģҲܸ׽һ㣬ɩҿҪֻ
һڴӦʲôֻһҲãиϲޣ㿴ʲôʱȥã
ƾ˵ȥãûʲô飬ùȥ˻
ض˵ҵĸǻ飬С˵ҪҼұĻҲҪһֻؼأ
û˵ʲôҪĻһģϾһֻҪԲʳأҪ˵һϼһ飬ǲԤƵȥҪʲô鶼ԣҪҲ˵ʲô
ƴŻȥμȻֻСȥʱƴϹȥģϾҪ˼ҪСôһ㶼ʾҲȥ˼ҵ
ʱμҵ˶ƶǳ飬ҲܸоμҵӵμǺǼһȴס˶ʮˣ֪ʱôӵϺܶ˼Ҷġ
˵μ׼ּˣôȻ֪Ҳûд˼á
ӻʱܵˣܾͣƣʲôȥˣ
ָָܿҪֻСû뵽ɩþУԾȥҪֻ
ֻСһֻȫɫģһֻȫǺɫģźСվôһµطӦЩôӦСһʪ۾㡣
۾ϵĤûȥùǶһ޲Ӧ顣
鲻ԽֻС˳ëʵҪҪֻè
˵ǲҪˣҵԼû̫ľȥǣӵǶǵĲˣʱСһġ
С˵ҲüұܰһַʽƴòӦС
ܵͷãԺ˵
˽ȥͥߵĹºЦ˵ӣ̣ѾŪˣλȥ
ôŪ˿ɼЧʣŪĳԣ̲סҪЩˡ
ƺܹȥǸطŪĺǲ˵ǴһӣǺǲģ滹ϵʯ壬Χַ꣬ҿǰ滹һװ壬ЩǿԵġ
ЦλǻʲôҪĽģƺǰǿʱǱģ˵Ǻǲ򵥣һæˣֿԼһȽϽүܶǺܿؾ͸֪˲ܵģԶرء
ǿƣʲôĵط𣿡
Ц˵ͦõģҪһʼĺöˣûʲôĵط£鷳ˣ
ԼĶܱϿɺҲǳˣ̿ˡ
Ѿ̲סҪЩ뵽ݷ絰⣬Ǵ򷢵鷳׼취򷢵ճ̡


79 ƽ

ʤҲ˿ǿ䣬̫ǸʲôӾ֪һкܴôġ
ܼ򵥵ĽһʤҲ
֮ʤҲɴϢһ׼ٻȥ
ܵĻк˵
ܶ˵ǸҪеĶѧģƢҲĲȥǶ˵ģ׼һЩÑ͹ȥźƽȥѧɣÿúҲ˳·ȥԺ˳ǹȥͺˡ
Ȼ˵ͬģ˵ţͦãҾش͵ʹȥͬʱ˳ƽӹɣһʱϤһطȥѧҲᾪš
˵ÑûٺжģȥһʳضˣǼжкȥŵ˽ӣӵϤһ㡣
ڶһ磬شʤȥʱʹƽˣܴ仨֪˺Ҫʼڣ˵Ǽ˿һŮԲŻôԴ
˵ʤֱһǿԲһ˵ˡܴ仨һҭסˣеĶɷ򾯸Ŀʵˡ
˵ȥܴ֮仨һ˵ܴ仨̻淣Щʵܴ仨ǰֻƽȥһӽܴ仨̼ЩҪڣǱѹˡ
֪Ȼܴͬ仨ҲŮãʵûнͬãĵľŮҲԸŤһԭ
ܵĸ磬ǵ͵ʵˣԼǷĵ飬ͬʱ㣻ҪӵԲһ㣬Ҳûʲôġ
ֻǺͻԵòô̸ɣʵҲܿóܺҪ׽ġ
ûж룬ܴ仨Ƹûзϣطģ˭˭ܴ仨Ҳֻš
ƽǺܻãȵġţȴǲҿ̫ˣ˵ǱƼرģΪˣ³ײ
ֻúůģƽСһ´ЦݾСӦеӡ
Ū˹ӳԣȻһ˵ȥѧˣԸȥ𣿡
ƽ¶ıһڿڵĳţ˵Ը⣬˵ŬԺܺһΪˡ
ԭѾΪ˺ǵİˣƻһЦͷǾͺúѧ
СģǱ֤һġ
ƽʱ򲻸ʾҲҪһԺȢ
⻰˶ЦˣƼҲЦ˵гϢҪǶԺȢһϱƼ˯Цˡ
СӵĻܻ˾رаֺЦľüӦкӣܶܶ໶Ц
ʱƽѾȥֻСˣùģ˵Ϊֻһ飬Բûпޡ
ҲͦܳԵģûţͷιСֻԵĺ֪ͣôСʵ֪׾ͳԳˣƲûιܶࡣ
찲װõǴ͵Ŀ¯Ҳ֪ô뵽ģֳ˺ܶ򣬵һԿԿܶණ⵹Ƿܶɲ˸ˣҪȷɹ׺ܶࡣ
ݷ絰⣬ҪǴֹĻһ󹤳̣ƾһλ۵ģһЩôĴƾԼʤβˣȻһƷĶĲǴѧѡ˽ѧרҵ
ƿܺⷽͦԼĶļģƷǳֻҪŵĺˣһܽ˵Ķ
ƴȿһЩСɳǲҪ򷢵ģֻûлͿζ治ô㡣
ƴŻȥоǸ䣬ƼĵҲǳȤŹ
ЦⲻģȻüҵƼҲƵġ
ƼЦ˵Ҳ֪ôģϡ
ƾ˵˿ܾ뷽跨Ūˡ˵ˣɵ룬ꡣ
˵ѾջˣϾֻǴҪһĶѣ˵׬Ǯƻû
ܵҲȽ̹Ȼûӣǲޱһɣĺľǡ
ƽ̻κ棬ƼһԿô༦ֻ÷ǳۣɲһ˼ܳԵģµĻ˰ɡ
ĶԻڴ츳ԼԼıȲϣִֻ֪һЩ򵥵ܸһЩУԺͿŻԼоͬĵˡ
ȻŻ˫۷ƾúܹܿˡ
ǲỷȥüҵƼǾͳԿһЩСȻϴԣζֲ˾ζ
뵽˿ѼڵıѼǲģɽկ⿾϶ʵֵġ
緹ֻƼȻܵ˵ĻӭؾȻԹˣȻٲƽĹͣƺǾȣӻʳûӻ
ǺܿƷָͲãƽǻúöĺӣͲñ˵ЩʲôѾʼϷ
ƺůӵЦش˵顣
˵ϲкŮľкŮһûʲôŮĹҲɷԱһɵ顣
뵽˵˼ŮŮȻģҲЩġ
ܵûж룬ֻΪ뷨࣬ȴ˵кŮãкӵĻҽΪ˴ʶ֣ΪԼҪΪӣŮӵĻһģҾͰһǲĽģʱҪˣһϣһ̥ǸкŮӵϴ̫ˣкӾӦóеϴΣá
شҪһһ֣һҲܽؼܲںĻش𣬿ܵ۾ƾó
ƾԼԼʳûʲô壬ҪŮĻͻֳģҪ˵ĻƾԼһϲϲôЦЦܵĲӣ᲻Щȡˣ
öͷƵĶͷôᣬǶڴӰŮ
ǵͳǳϾƣƾЩˣˣ߲㱧ȥ
⻰жһḬ̃ɫЩǷǣ˵ǳ˳Ǹµĺİȹ֮⾹ȻҲûȹ
ӵĵȻȽϾϲΪӵĵĸһʲôûҲһȽƵˡ
̾Ҳʱ򣬿Щˬĸо
صĺãƲû̷ܵһͷܵľŴŮӴ󲿷ֶܳʱϴͷô÷ŵͷ͵ζôΣҿǾϴͷġ
һֱƱܱڻƲŸоܵ쳣һͨ죬ҪһֱŵĻЩ̫ˡ
ƺתͷ濴ܣҪҪ㣬֡
ּ˵ʲôܻǴƵ׵Ƶ˼Ŀ̱óȣɳɤӣá
ƾܵĿҪڻһʴӵͬʱԼЩ嶯ˣᰡ
ƿĿİͰ͵˵Ҳᡣ
⻰סˣȻЦŰ˵ΪʲôءԭҲ̸ֽģûйϵҽ㡣ĻƾúǱ
ƻǲ֪ӦЩʲôʱѾסƵȥ
һͷųӻζ˼¡
ˬ˻ƵĴȥԺˡ
ţѴ򿪡ƽڱУ첲ЩģͲӦһʱȥܣǸ˲Ųġ
ЦЦƵ˼˴֪ǺˣҲȥ뿪ˡ
ƿ뿪һڸղŵһĻĻͻ᲻ϵԺ֣Щ߳ܣ뿪ˣƾ˯þˡ
˯֮ǰ˶Щ࣬Ʊ۾˯ˡ
濴ϺƼѼ棬ƽڿֻСŸСȡ֡
߹ȥϻƼкȻЩɣԸЩأùǳ
Цūˣζͦġ
ЦЦܿùϵҲźѰĸ㲻һţԭޱȣȻûл͵ĺãƾûͦɹġ
Ц˵ǿԶһЩ˵ĻҲͦġǾӦŽ̲źúȣûţˡ
ƶԻ˵϶ŪһЩţ˵ڼųˡ
ƽԵĺܻǾúгɾ͸С


80 û

ڶƾͽ̲ڳˣƾζͦõģǼҲϲȵ㣬ҲǿΨһźһû飬ľҲľ۵ĺƼûУֻеźϴȻˡ
뵽һ뵽˱ۣľѴϴģҲ֪ʱǲľüҵģû뵽ȻУ
üҵ˵ô뵽ūСʱûʱоһľϲϴľԱۣЩϾСϲ̨档
Цûʲôֻ֣֮ҪúóԱˣǿŪһľֲׯˡǸ֮طѾˣֻѡĵطˡ
üҵ˵ҪԱڵҲҵġ
ƾ˵Ҳִ̫ˣҵĻҿҲҲˡֻһʱ֮ѣ˵ͦóԵģֻǣҲԲ˺ܶࡣ
شȥȡҩˣƵŸ̫ҽװһЩСĹȥԴľû˺ܶɣװ˺ɰȻַһϻشŹȥ
ȴ˵شȥңⲻһιȥ̫ҽŷԹȥŷϳ˾ʹشȥ̫ҽ
̫ҽڿӶ־ҡӣȻ
شģǼūŹȡҩ衣
̫ҽѾ׼ˣýҩش̲סǸСǼôˣ
ش˵ҪлҩѾѰиûʲôˡˣūŸһϻӵģо»Գ
˵Žһϻ˳̫ҽߵ̽ӹ̫ҽ̫ҽһЦǺǵģˡΪϿŮӰּƺǻоʳԭ̫ҽĺϲơ
ش뿪̫ҽϻӴ򿪣ɰеһóһЩӲȵСģһζ
̫ҽһ㶣СﻹرϲţĶأ
̫ҽһζдŵ𣬺ǲִһɰǴζģҲǲɰӦζģҲǱȽϾϲˣóһСȻ̫ҽߵ˵͵ȥ÷˿ĵС޻Ȥġ
ţζڿлصţ̫ҽ̾һȥԼĴʲô
ԨʱŴӴϢǸӣ˵ľˡ
Ԩһ䣺ȥ̫ү
̫ҽ⻰߽ģŴЩ̲סľϲ磬Ϣ𣿡
Ԩ˵侲ȷյһЩϢʱ̫ԶˣԻҪúõĲ顣
̫ҽ˵磬ʲô˵ɡѾЩˣʧܶˣʱ侲ˡ
Ԩ˵˵Ǹ˵ȷе˵Ǹ˼ģҲǴ˷ģǼ񵽵ģ񵽵һþǺʧһ꣬Ҳ֪ǲЩ
̫ҽЩ˵ģʧһԪڣʱ˷Ӻܶ࣬һֱΪǱ˷ŪˣһΪʱ˶࣬ԺԼ߶أ
Ԩ˵ҲûĿܣҲŻ˵Щġ
̫ҽ˵磬Ҿһ˵ˣһҪе˺úõĲ鿴
Ԩ˵֪ЩòеϢȻˣֻܵϢˡ
̫ҽ뿪ŹâﶼΣԼЩִûаװ׵ķˣܣĻŮϢˣŮôˣܹҪҵ
̫ҽ֪ʱո뿪ԨߵϹ۾תת˵̫үոշˣں̫ү˵Ծûнû˵ʱ̫ҽԨ˵ĻȻɫǲÿ뿪ˡ
Ԩĵͷ֪ˡʵЩĲɵģûк̫ҽ˵ƵѾˣҪ˵ĻҲ֪Լǲܳܵס
شҩûˣ˵̫ҽ֪̫ҽһжͦõľͲٶʣϸĽҩˣüҵҵľѻǾͦģû뵽Ȼҵˡ
üҵ˵Ҳû뵽Ȼľҵˣ˵ҲɺˣǼ˵ģֻǼпľժЩľѷҲָȥƫƫ̾ųԱˡ
ƿС⣺úɣܳһʱأ˵˵ҪеĻժһЩ
üҵĽƵĻ˵ʱȥǼ˵˵
ľѣǴϴˣüҵǻŪģƾüҵĽöסȻϴҪȻŪƾûǲ̫ɾ
׼Ķɹһ֣ˮһ֣Ūһۺ춹ģЩȻϺǽζһ˵ġ
֮ƳС룬ر㣬ֻǵⶫܶԶĺӲѺãûжԡ
ǰûеʱʵʲô˼һӣĶܻر࣬һСľ˺˺ӡ
ĸƿ۵ģЩԼѾµˣǶӻƽƽģҲ֪ǲڶĳ
ʱźôûBأ
ţƽʱˣ˺һģС˵ģ֮ߴߴ˵ѧõ飬˵ǵǱһ׹ʫҪܱĻͽҰơ
˵ҪȥСѼʲôӵģ۲켸ʼСѼӡ
ƺһһϺƼСӵͯͯﶼǾú˼
ƶ˵ƽǺӦѧõԺ粻ʵͦġƿʳõķôȲϼġ
˵ܶСӶ˽ԷȻҲ̫ˣʱͻɣٿҪǲӦĻ˵
ƽڻͦϲģҲʶˣЦ˵ɣǴһЩԵĶȥСӾ˶׶ˡ
ҪԺǺӳ֮һὫľͶǺϵģʱأĪЩʣڿƹעƽӡ
ܾͶ˵ǲһЩʲô
һ㶣ʲôˣ
ƹȻˣȻ˵ˣӢˡ
ԭ鰡ƻˣھԼȥ֮ƾѾעˡ
գգ۾ڻأʺϳȥԻǲҪȥˣȥҲǸӢ鷳ͦԲ˼ҵġ
˵ĹûʵģܿʧЦ˭ϻ˵Ҫȥпģ
ƱҴҲôЦģⲻΪбȽϽҲŻȥģҪȻҲŵģʵͦʵġ
ϲִԲѵӣ֪ںȴţƸ˱ʲôá
ڶȥһ˻УǼСοȻ˵治̫ɫƾ˺ǰȣеöǰμģֻ˵ԸȽϺãΪ¼ʶ滹˵㣬޸ʵõѡ
Ҳ֪ڻûгҲûжף׼ȥ̽˼ﵽʲô˼ء
ƿŻȥһܡ
ȥ̫Ѿ߸ˣ̫ңЩܲסѼﶼǱ̫ɹˣȥů󣬵һξˣһһûһµҡš
Ȼ˵ѧߵֹˣ뵽˵ģѧķ˱Ȼٰһᣬ̾˼ҹ˼
Ʋҵˣ˵
һԲٴºѵ֣һЦģһͻ˾úС
Ц˵ֹ֪գ
־Ц˵ūǺζߵ֣ǸģǼ׼ٰһûᣬʱϣȥأ
Խӹӣǰ߼һžҪһӣ˵һĴ˼ҶȽϽԲŻӵġ
ƾ˵ַģȥζ˵ʱһȥ
ЦŴӦˣû̫ͣʱ䣬뿪ˡüҵֳȥһɰǮصӡ
ֿǺɰĺǾ£̵һһǸŮǲһ㡣
ϸĽˣûٰ¶ʮ죬ʮ㹻ʱ׼
ǰȻûвμӹܶᣬǶĻ̻֪ģǸɴָŻͻʰСѾ߶ǲôģҲ˼ǡ


81 Ƶ

ܻƽеӸܿˣμ׼ٰûᣬ֪İɣ
˵֪ҵʱźдһ߷ģ͹ˣ
Ƶͷ͹ˣǺζߵ͹ģֵһһӦǺζߵġ
ܾͶ˵ȷǵģһһĵأǺζ˵Ľ֡
һ˵ֶֺһŮΪҪˣȻûнֵġ
˺ԪˣܵİţԪҪȥİɣ
˵ȷҪȥ׼ʹɩƽȻȥǺȥסһϵڶһλȥ˳Ժĸ˵һ˵õ¡
ƾʵżѾȥʹ˼ˣ
˵Ѿȥ̽ʹ˼ˣżԸģȻҪ࿴һ¡
˵࿴ףУȥҾͺĸ˵ˡ
뵽һ飬Щԥһܻ˵ȥ
ѾˣƽʱƲ׵˵Ǹˣһֱһһ¶ûмĸһǸŮ˵ƽĸֵ쾡£Ǹ˵һҲ̫ˡ
Щͣܵͷáٺһȥƴûǰ˵飬ԭΪǲģڿƷǷǳ⣬⵽ƽʱ׶Ը
һƾܵĻҲ˯üΪȡ
ˣεʱڽǱҶҵլһǱƵСԺӣְֵĽ廨ʱС벻ȣÿһζĺѿȴһĽ̡
Ӧ֮ദˣ˵һŮܹҪһЩɫĵطģҪȻĻԺױͰˡ
ֻһңĶҲ࣬Ҳ̸ֵֻܽѡ
˯žѾˣܱƵĳѣ˯ȴڿ޾֪ˡ
뵽˵һЩʲôæƣƣơ
Ǵ˯Ҳ˰ȫУѰܵĻУ۾ֹǲԸѹ
ͻȻףʱǲԸѵģһǣƵˣĲƵᣬƣĴƵĺ󱳣Сһ
֪ʲôʱܵĻаˣƽȣܱҲ˯š
һģܵؿڻԼͷǳʪģ뵽ԼΣȻÿһεǸޣֻϲǿſֻû䣬ΪڣԺ;ʲôȻȻǿţȴǰˣίеطкһ
ܵĻЦЦܵĴ
೤ǽƵϢЩȣǶ˵áúããĴʻʲôʱ򶼲·һֻΪǸڡ
һЩЩ׵۾ɣûȼ۾
Ʊܵĸ첲ҷ󡣡֪޹֮Լ۾һرѿģźԼôǱܼ˶ûʲôϵģΪЩԱĸо
ʵ֪ǵģֻǷǳȷܽһеӡ
֪ڲԸ𴲣Ҳȣ´һҪ˼Ʒ۾
Ʊ۾ĺǻǲɵṴ𣬵һ۾ֻ۾˺ܶ࣬һЦˡ
֪żƷ۾飬ΪǳˣЩģ˽˵ǻеʱ˳㡣
֪ˣ˵ϰˣԿ޵۾ˣ֮úõġ
ϻعԼЩˣƺ֮һͷǳãȻĵ鷢ġ
Ͼ˵Ҳǰײˣ㲻ö롣
֪һε֮϶ƻǻе𣬱ϾʱĶˣһʱۿƵ£ȻʲôӵˣƫͱҲûˡ
ڵѾúƽ͵̬Դˡ
תǵҪģ˵ʵ鲻˵ûʲôˣҲǹǡ
֪˼ҲոʵЩ³çˣЩڣڶӵľٶԼûʲô
ϵЩᣬ̲ס˵СĵģƲֽƽϵˡ
һӳˣæΣ֪˼СԲŻֳôͨ飬Ժſĵġ
ûȥ˵Щʲô֪ҪԼ˵һܣЩ΢͹ˣЦ˵ʱˣʹɩڷȥɣҾͺͰƻȥ
ЩѾģϺƼƽȥƺϵ뿪ҲʰһȥһСС֡
֣䷢ΪĶһЩȽϼѵŮӣҪɷżҲҪģҪɷǲӳġ
ѡһַλҪʱӲ࣬ӵģȴǲԸǨˡ
֪Ůһطû߲õģֿһطȵģϧߵʱûҵһڼҵĵطڣ뾭Ӫһˡ
·ƺǳĬݵʱ˵ܣҵķһֱûк˵˸ˣҺܺãҵ߶ЩһȵĵطһȵļңİɣȻŮҲǱӱ䰮ģҲõԺᱻˣҲõΪûһ֮ûмֵĺܺáΪҵһҵˣǿҵҵʲôֵңϵļֵ
Цдᣬٺ˵ʱǽģҲźġ
ܿǸЩªλ˵ΪһǰƵԺɣģƵԺˣҽΪΪҪˣҲΪҪˡ
˳ƾ˶ʮӵǮ㹻ʡԼôģֵֺǸˡ
Ʋûʲôʺֺѣֻߣ˵Լ
ҵļһÿμҶЦŵŮˣ֮˵ʱ٣ǵһŮԺûʲôı£ƴĽĶ̸ңֻǸʱҰرƤҲԸѧȻرԸ̸ܻҵĶŪˣÿһңǻŶĵһңˣǵңһĶһҪˣΪˣܺˣĽһѧˣõľ裬뿪ˡ
뿪ϾֻҺߵĺƽΪ˰ı£ŻĲʹˣ˵һҪҵһ˾ðȫĸȻúõ
ʱǲҲѧЩһֱҾһֱأʱǾǲӦãÿһܲʹʱôʹޡǣ᲻ð
滨һ˿޵ʱǸһǼٿޣĿʱܺÿأΪܻͱһƾڵԼһܳ󣬿̲ס
ߵʱһᶼûΪ֪Ҫ޵Ļһߵĺܲģڣ޼ɵĿ޳ˣ￴ҲûʲôΪҵһΪúӵڻᰲοˡ
ܱǸԼлǿ޵ĲѵСֻһһۣЩл۵̫һӱʵҲһ£ԼӦҵģϾԸǰޣΪڰ˰ɣ
ˣƱܱŻ᷿룬̲סʵһΪʲôһȣ
ţƽˣһֱйʵкпܶࡣ
˵˵Ǻͼʧģֻ̫Զˣҵʱ̫С˼еˣӦһֱźˡ
û뵽ԭƵҲйô۵ľܾǰһЩԼԵˣǵǼǱȽҪġ
һʱ֮벻ˣʵǿʲô𣿡
һľƣŵФСɣʱ˵ϵĶһ˸ŪˣֻǸСľƿźǶôԱˡ˵ôľûдŹ


82 ûл

˵ʵҾҵӦǳģǸľ̴ľģźһġ
˼Żȥҳҿɡ
ƵͷӦž˵һľЩˣ˵ǻȥɡ
ܴӦԱСΣȻȥ
ǻģһιٿ޵ôˣЩй֮Ͳôˡ
Ȼо͵ˣֻ֪Ѿﲻٵˡ
ȥûгԷ˯ˣ֪ںۣҲֹޱģҲʧ˵緹飬ƳһԾˡ
һƾû˺ܶ࣬뵽ĺǾԼΣоͲӦôԲǡ
׻ǵģƶ˵ôɣȻûиоӲҪǲôĻƺܲġ
ȴһλƲæдܻ˵ûвҿôãĻԺӰ죬ôҲܷġ
Էģ̲ס
ܵ緹𣿡
˵˵ӣٳԵ㡣˵
ƵͷĶˡ
ˣڻһҷǳкøУСȥ˵̹ˣǵƿܻʲôԵĵط
Ÿ֮ŷûʲôϵ̵ЩԺǾҪˡ
źûƷģͷʾԼѾס˻˵ģ˻
Ȼƺܳ˵㶫׼Ҳ嵭ģƳŲʲôһܿ˺⡣
ƽǿľóܿ
ȻЩϢǲûа취ָ巢ϢҪܵĻͻˣΪʲôģ֪ǰźһǷĲһӮҵԼļ˰ɡ
ܿ˿ľȷǺöľƵʲôҲĲȷ˼ҶڼŮϢǱܵģĿʲô
Ҳʧ˵һúġ
ѾôִˣԵͷҲ̫ˡһԵǡǸ˴ǿ̫ģʵҲȣÿطǻԼĺܺãԼܾһ㡣
ΪʲôʵǱ˱ġʲôҲȷһһЩ顣
ƽЩҲ˵ˣϣҳһЩʲôЧϢƾǱġ
֮϶飬ƵﲻԸ˵ǲҲڱأ
ܾбûʲôõģһ̶˵ҲһûнЩ˵ˣֻ׼лһҪеŪǡ
ЩһƵĹע̫ˣҪȻĻҲһͷûС
һҹ޻ƺܴһЩصˮ壬һλûʲô̫رĸоܳĵط˵ͻ˳һ㡣
ܶ˶ƴкĽң˾ȥҵСһȥ϶飬Ҳ֪ʲô˵ȡһ
ܵľˣԭܰοԼȢһµĸİοҲûˣϾ˼Ѿˣûп¿ʱǷǳС
һЦһ˼ϻȥأ
ڵĵ̾˵ҸŲʧ˺ôһӣҲ֪ǲܲأҪǲ϶ɻǮУ뵽Щֻ﷢ࡣ
ƺȥҶ·ûоòҪҪԵ㶫Һ˵ٷһԡ
ƴӦˣҲҪסĵطȽ鷳ҶԾˡ
ܴ仨һԿԼĶӺǲмܴ仨Ϊһ٣Ҳˣֻв̹ѡ
뵽һζĺһкܴ仨̹ˣֻҪкҵĹȻҲͲӱˡ
ûк˵ܶ໰ЩҪܾסĵطȻ˵ӦɹöƼæŪˣǱϾܵļңƻԹȥ
֪Ƶ˼ƹȥҲƽʱ˯ЩЩʲôԵĵط˯ãҲ׼ǲʲôҪıĵط˳㶼Ū׵ˡ
ȴǶ˵ҺͻȥͺˣֲίԼԪڣҪ࣬ȥñ˵л
ܻЩԥƾһѣˣȥɣֲǲϤһŹȥĸأ
ܾͶƣǺãҪһʲôµĻʱûȥҡ
Ц֪ˡ
뿪ƴŻȥܳ׺סĵطʵһҲкܶõĻ䡣
ƶԻ˵طȽСϽһӣȥҿ
ЦôҲܹȥģһϵʱ䡣ĵطǵһι˵ûӡеôãɽˮģˮǼɽ۾ð⣬һкܶʳʳģҪǿԵĻһҪȥúÿǡ
ƽһоͿУЦ֪ȥڿǲУģԺܹлġ
ЦЦūϲԿܹЩȣǧҪ⡣
ҡͷûʲôԽġ˵ѾңƼҲʰĺǸɾûʲôطƾòõģ֪ƼΪʲô˵˻ΪԼĶӣƻǳ顣
ǱӺζƾˣԻ˵ס᷿ɣԭµĵطͿˣϢŵ緹ʱҡ
Ӧ̣Ҫȣ
˵ã˴ȥԼɡ
£طҲϤĵطƼûʲôӦģܿ˯ˡ
һֱŻƲ
⣬ѾܴˣЩӦ۾ܿˣǹȥɡ
ƺ棺̣ոС˵ү粻Էˡ
ƲȣмȻһôȻǻһԷģҪûв´ĻԷĵط峤С
ȥҶȻֻŮڼңƼЦҸոȥãϢûдš
˵Ҳǲ֪ôģ˯ⲻǿŴɩŰѴʰôã̲סȥ˯ˡ
⻰Ƽ˺Ǹˣͺá
˵˾ܲ˯ģĺӾЩˡ
ƵͷҲã˵Цȥ
Ҫƽʱû˵Ļ緹ϾͻŪһ㣬ŮһԵʲôһҲܹȥǽڣ׼ҪƽԷҪºܶࡣ
׼һ˶ǻζġ
һԵĲǺܶ࣬һС׷ȥ˼Ӳ˻Сѡ
Ϻദһʱ䣬ֻЩϰߣϵʱʱкóԵġ
ʵǴ˵Ĺģ
˵ŵأõģҶ˻Եġ
ܴ仨̲סһ䣺ͬиر𰡣ɲίӲǡ
ϵ˵еЩϱСҲϱԼԼ׼ģҪԼ׼Ҳš
˵˾ṩģҪҸˣԼҪĻԼԼ׼
û˵ʲôվɩȥĸ￴ˡ
ʼûܴ仨ܴ仨һСһڡ
ֻҪܴ仨Ӱ첻ĻͲܴ仨
ţվſڣ۾ֱֱĿƣΪʲôסϣҾͲܣ
ƿ淣淶ȥѾΪһִˣľս淿оȻŨҵĺ⣡
ƲɵöЩ䱸淣ƽȥΪ˶飬ڻУû̫ľңиĸ˶ܸıԼĸĸ˭淣𣿡
淲ףҲȥֻǹִĿƵĶӣҪûкӵĻǲǾͽˣ
⻰߳ľսģæȥһߣ淣˵ĵûչıҪ
ȴǾҪûкӵĻܽˣ죬ǾҪûкӵĻͲôųˡ
ƴŻ߳һ亹һ̿ʼ֪淶еĺж⣬Ķ⣬ƺţҪлĻһеĺֵġ
ͻȽСȻûǵ淳أ


83 ޽һǿһ

кңŬƽ˸˼淵飬ģҪĻȻãҪǲܵĻ뺢Ӿĵߣ˭С
˵СеǺڼף淴С˼ͬҲСӣЩʱСӹͨںܶѣЩʱǻִľľǶԵģܱ˵ľ
Ƕǲġ
һѧϰǽѧרҵ淵ʱƾȻӦʲôӵĽ⣬Щﶼһ
صȥ̫̫
Ҵ֪ƹ˶ǳдơ
ƽԼһЩСóϣЩڼкѾһĵģùҳ
ЦŽӹȥΪֶϱأҾˡ
ƵͷȻҪŵģĸ˵˵
Цȥɡ
ȥ̫̫ӣЦ˵ĸҹΣ
̫̫Ҳǳˣͦͦãչ˺ðܺԼУﲻǣء
Ц̫̫棺Ǻĸ˵Һͷһ꣬Ǻͼеû䣬Ǽҵ˼˵࿴һ¡
ƽе̫̫˵ˣȻ˵λƽʱӴĲ࣬ƢԵҲĸǸǻУǸùȥ࿴ȽϺã
̫̫ΪƲȥܼеŮˣϾϵһĺƵģڣѾϢˣ̫̫ȵͬʱĸжˡ
̫̫ƴʶģˡ
̲סƵ֣˵Ҿ֪Ǹõģưĸлл㡣
пЩ˲ŵл˶࣬Ѿ㹻ˣǸûʲôĿİأ
ЦĸҲΪ˷㲻лңǼ嶼һپһԵֻǷһ˺ԶԶġҲƽ϶ԭ
ƽȥ϶Ҳʱģе㹻ˣ黹ˮ彨һѧҵĺӶл顣
иûжӣӦҪһʱ䡣
̫̫Щȴ˵ȴǽʲô͸ˣӵϱֱԽԽϲˡ
̫̫˵˵Ǹʵ޹ȥĻȻܴ󸻴󣬵ǰһԵģ鵹ҲеԣǱȽԸҪһ㣬żҵǸСʵҪȢһʵһ˵ĻԺֳҿ鲻
ȷһ㶼һǿһǿԣ׵·޲״ûϣ׾ͱ˸۸ˡ
ż˼ȴҲϣδĶϱһ㣬ƹҲ˵˼Ȼ˵ޣ̫̫Ҳһˣ̾ˡ
Цĸż̫̫˼ǾԼСӺ࣬鲻㣬ϣԺĶϱܾһ㣬Ӳܹȥأ
̫̫˺ǸˣɼҲһ׵˼ңУһɩ˵˵ģ㿴ʲôʱ࿴ʲôط࿴
Ѿˣ⼸ɣǼģ軨˳̫̫ԵģɩҲȥɩȥǸӣҲ˼Ȼ˵Υ񷨣ǱϾԺӵˣԲôеأ
Ϊеĺӿˣ̫̫Ӧ
Ƽ˵ĻһȥȥǼݸȻش˵
˵뿪ˣ磬м棬ЩŮûйϵҶܻ
ʱüͷģƲ⣬Ѳǳʲôˣٿʤɫ̫ÿ
ƹĵĿܣܸһ԰
ʤ˵е˼뽨һѧⱾһ£Ҳ֧֣峤ҪѧҲͬ⡣
֮żôУԺҪƾٵġ
һ;۶ӣʵ峤ӦǲЩʲô飿
æ˵ˮգֱապͳգ֪ģԭҲల£ƫƫǸڵҺҵ峤ûгһӣǼҸĹ
ܿѾ֪ʲôˣ˵㲻ҥԾǴӸڵҴġ
ⲻҶӨɣѹܣ˵ҶӨͦбµģڼ˻ڱQأ
ҶӨѾˣԲŻøְ취ƲҶӨϲҪϲôôſأ
ҲԶӦֻһֱ̬ռҲǵʱǰΧʱ˧Ķô񹲷߲ҶӨôʱ䡣
ؼҪôġ
ʵ峤ʲô˼
ʤһۣʳⶼʵصˣ˵峤Ȼͬ⣬еŴӦģϾ˽ܽ˽ӵȴǲҡ
ЩӦ˵˾ƤЩǳˣҪǰ˽ﵱһ˽ĻɾǻˣҪе˶ʶǳĻƻһ㶼æˣڿȻǵġ
ƿһܣ˼ԼɲԽ˵
ܾ˵ƣ׼˵Щʲô
е˶ƣ˵˵˽ӽûЩ˲Ŵ˷⣬ºܶ˶ǸأϾŶǣҪ÷һĻǻ˷ǴŻ֪Ѿõ˺ѧӣһлȥμӺμҵûҲΪԭΪʲôͲԼһѧأ
ˮûʲô·ţܲһƱԼǮˮ彨һѧͻȻ֮õҲѧ˵ֻǽһӶѣһӾԹˣƲԼȫˣˮҲһٶ໧ÿһǮôʮӣٳʮӾԾ͹һѧˡ
֮涨ҵĺȥѧ鲻ýѧѣֻҪʳѾͿˣҵ˶Ը⣬ˮ˼ҿѧ飬ҪѧѵģǾռȨûбҪҳ¼ͣҪǲĻҲУͲһ
ƽЩ뷨˵ˡ
ȻеӲ࣬ҧܴˡ
һѾ뵽ôʤԼģ˵ʤ۾һҪҵѧȻȫվȨҪպϰĺ̫ˣ
ʤܣܣҵ
뱾ѧõ׼ϼģڿҪǰˣҲûʲô̫ĸϵ֮Ҳǹ˵ģ˵
ʱûֱ˵Ҫҵ̬ȵģڿȻм˲֪Ϊʲô˼׼ϻǺܲģҲԸæһѡ
⻰ʤ۾ããá
Ҳǳˡ
ʤվȥ峤˵
Цã峤ǼңҴŶϱ׼һӷˣ峤Է
˵еļλҲܼǵӦģҪǲǱҶӨˣҪҶӨıµĻܾҪٶҶӨһˡ
ϺƼжûȥæ˵ķҪϻƼóԵģϲûоܾ
ܴ仨붯ȴֱӸܴ仨һЩ²ܴ仨²ˡ
ƱҲæģȴǶ˵ѧ㻹Ҫ⡣ʵϾûʲô̫ĻƣˮҲ̫飬ЩҪƳ⣬û˾òӦá
˵ǰƣмʶų⡣ղ˵Щİ붮ģķڷ
˳
һѧ˵˵ףʵкܶҪǣʵҲ뵽һ㣬Ȼ˵żЩһ£ȨҲһ㡣
ͱҪѧôҪһʳãʳõĸ˭
ȻȻ뵽˶ԣҪܳе󲿷ӻĻһֹġ
˵Ҹո˵ʳõ飬ˮȽϴĺӲ٣ôҲһٶѧģʱʳþҪһˣʳҲҪģдɨģŵģЩȻҲеˣĸҾûǼҳȽϺãһ㲻ǰ峤˵ʡԺʲô顣
۾һƿеǸ˺ǸȤǰȻǼҳˣô⸺ȻҪǼ˵˲㡣
ʤȻǶԵģ˵峤һ˵׵ġ


84 Ҷ

峤˹һҲûģ׼һӺǷʢķˣҲų˼
й˽Էʱ飬ܶľڷɵģԳԷʤ˵ˡ
峤Ŀ΢ܣıѧˣ
ʤһЦǰҪϱ˵һ֪Ҳ׺Ժôѧֻѧһֱźѧѧϰ֪ԺܻôгϢҪĳΪĻǵԺķչҵĶ˼֪
峤ҲЦˣҪܳһٵĿɲľܷչ峤˵ͬԼһѧҿŰСӾͲðѧĸ˰ɣǸСҲһԸ֡
峤֪ѧΪƳ󲿷Ӿζʤһ㹻ĻȨͲܰԼĶӵҪˣҪĻ̸£峤ΪҪˣȻûԼĶϱŽȥ
ʤԼĶǸ˾Ѿˣѧһȫѳţʱ϶Զ峤һڴӦ󲮣Ȼ
ļλ⻰ҲʲôֻһĿһӦЩʲô˼ģԺĳϢײҵܡ
ԷҲˡ
һֱûô˵Ѿһ³̣˵ͺãǹ۲췹ϵЩˣȻǿһЩЩ𰸡
ܺڴϣƲôϿʱЩʲô𣿡
˵ЩˣһϵȷЩ⣬ȴҶӨָʹģҶӨֻǴȥҶѣȻҵָʹ˸ңϺҲЩԨԴԾͲĽбQˡ
̾ҶӨǺαأľˡʵǱӦǾˮˮǡƵҲô£ֻҶӨõĽѵԲŻģôʹҶӨҷְɣ
˵ҶӨһԼߵ˴ȥϢģߵ˶˰ɡֻҪ΢ϾͺˣеУ޵ľˣ֪һһЩġ
ڶһܺƾͻˣϣЦģ˵Ҳ̧أϾҵأ
ܲܵ٣ֻر̹
ƺܸᣬ¿ˣǺϺϳܵ
޵ľϣܵѧҲһ˳۶ӣҪǿ˳۾͹ˣ
ƺ¿ǳΡ
Ҳ֪һϰǸı䲻˵ģһ̶ҲǲģֻҪϲҪͿ
ܶ˵ʹɩҲˡ
·Щƿܵϣͷû˵Щʲô־ЩˣϵζϤϲģƤЩˡ
ܿϵƵ˯Ļ˯һɡ
ģģĴӦһ˯
һѹڴϵģ˻֪ѾȥԺƲˣˮ
ϴһƳȥѼСӵѣ߿滹ûõĺɰףǸܵģЩҪϷǳµĻƣƲŪôӵģҲ̾Ҫãƾͷˡ
ոûз˼룬˵ҶٹˣЩӣȥӢӢ˾ˣ˵ҶڻûгСӰɡ
ƻǽϵ߷£ɡ
һοҶȥϣҶݵĲˣͷǸɿݷƵģϴŲĲ԰ףĨ˿֬֬ҲΪݶ¶ٹԵüΪʡ
ƿŶ᣺㣬㻹Ҫúñǡ
ҶٿƵ߿ǸСӵ޴ıʹҪĺӻڵĻҲǺƵĺӲˡ
ҶƵĶ棬һЦ֪
Ʋ֪ӦúҶ˵ЩʲôԻ˵̳ȵź۹
תͷҶ˵ԼźۣҳŻҲɣ
Ҷٿ˿СԺӣӢķȻһĲֵȴļΪģɼò
ЩʣӦǣҶֻǼ޸һӣôҪĻҪأ
Ҷ˵㵹ڡ
Ӻ׵ľ͸оˣΪķǳҸԭԶһЩİݶȾͱǿ˺ܶ࣬ЦЦ㣬ؼǿ㵽벻Ҫ
ҶٿԶãӢ±ӦϵģҲ˵ҾһжӦþģӵеҸӦҵģԣãǲǵ㱨ҵʱأ
ƿҶ٣ҶٵƤôô񣬾Ȼ˵ôȻȻҶɽõģԶҶһϧҲˡ
˵ҪĻ䵽أ㣬֪̫ˣ̫ӲߣԣעõģվӢ˵λϣԸԼĶȢһŮ𣿻һ΢Ůʵ֪һģֻԼһסɷģ޷˵㽫һеԼľ꣬ϧˮΪ˳ΪӢĶ̰
ҶЩǱתͷô˵ӵеҸӦҵġ˵֮ҶٸǿҵľԼƵǵġ
Ƽ˵ǣղŻһ仰ûк˵ҪǼ޸ܵĻֻԹ԰ὫӹӵģֻҼ޽Ӣǵ·㣬ЩǲҪ˵ˣҼȻ˵ˮҾ֤ݣ㣬õˮһ˲õˣһֱúñš
ҶٱͲ԰׵ɫӲ԰ˣһĶ˵Ҳ˵ôǣҪңֻҪͺѧ˵һ˵ܽӢʱȻӢлȨˣֻҪһξͺãұ֤ԺҲˡ
Цˣ㰡Ҿǲ㣬Ҳô
ҶɫѿˣͲӢı
˵ӢѾܵУ𣿵Щ취𣿲ģ˵Ĳһ㣬ѾͶ·ǰɣӢٰӦûж˹ȥɡУҷܵѧӣ˵ӢĻԸҷ𣿲ģΪԸ˾͵˺μҡ
ƽһж˵ףҶٷǳѿ˵㲻˵ҲУȥμӺμҵûʱҾͺˡ
ɫƽ㣬ҵĻѾˣҲκ飬㣬˵ˣ֮ҲûʲôģҲԼͷģܰһпȻҲá
Ҷٵɫÿһ㣬ӦǱãվҶƣҼסˣţԺӢˣҲմ⣡
ƾúǲͣҶٻôûʵģƵģ㣬˵Щ˼ʲôʱմأ
Ҷ뿪ˣɫǲÿһû񣬵ʱǰ̹̹ı֤ȴʲôûɣôȥʲôùӳأ
ҶؼǺƣһжƵĴҪʹʹĴӦȥȻʲô鶼ûУ˵ܵõź๫Ŀأ
Ҫ֪ҶһþҶѾִԲˣˣȻΪֻҪӢվҲΪӢŹӵİ
ΪҶٵĹƾȻζҲˣԻ˵ɡ
ѼиǧȥһûһµĻζţʵǿƵľܾѾӢˣʱӲĺҶ˵Ӣôʵġ
ӢǵҲܺģӢҪΪܵĻֱ̫취ˣ
ЩģȴҲڵʱǿƣΪ֪ҪǲǿһĻҶһô뿪ģ˵Ժ󻹻һδε
ţ벻ʲôİ취̾һǽ齻취ɡ
뵽ƶʱ˺ܶ࣬ùȻﻹǳаȫУ˵鿼絽ҪЩʲôˣȥ˳ЩʲôʳģȻ˵ûͺˡ
ֻǵһ֭˿ȻƵĳ˳һԡ
ԼôȻʵΪһڣǰԲģԼ޸һԵ˻ͦġ


85 ˼

ܻƽҶٹ˵ˣ˳ҲôԸҶٵҲ˵ˡ
ĩ˵ڿ϶ǵӢ˼ҪԸǻǷǳ׵ģ벻취ԾͰ̯Ӹˡ
۳ʲôԭܶԸƹĽӴӢ̣ܿͬе⡣
ܺ⽫һжȥЦ˵ģа취Ӣæûʱ鷳
ܵƷĲ٣ͶˣҲˡ
뵽̣ܿлɬܿҲҪЩˣأ֪󵽵˭ڶԸӢȻ飬ܾܿЩ֪νˡ
ƿֻܵΪڿôԸӢͶ˵ȳԷɡ
ȥԺﲻôůߣɰˣɰ
һʯɫĺɰŵʵֻǼ򵥵ƣƿӾ;úǺÿʵƾϵʴһЩȽϾĺɰӵʡ
ոֻһƼ˾͹ˣƼƵĺɰ̾ã̫˾̾ˣ
ЦҲһõóˡ
ˮҵ˹뵽࿴黹ûкϵ˵Ҫǲ˵ĻŵʱЩΡ
˵ɩҺͷһ£ع࿴ô˵
ϸȤʲôӵ˼ң
ƾͽżҵϸ˵ˡ
ϵͷͦġ
ƼЦ˵ô˵Ǽҵܶ޵ˡ
˵ҲǲһģŰɣҪҺʵĲǡҪȻɲǻ˼ҹһˣ
ƲԸýһԭĵԼһСĻ˼ҹһǲһҪǲʵĸԤһĻԺ޵˼ҿĲô⣬ʱпܳΪ
Ʋòȥһ顣
Ƽ֪ƵԸҪǲȷһҧģҪҲû⣬ĹϵƼҲûзϡ
ҲģҲǹˣֻί˳ضͳضȥżҵݻ
̫̫ͳضǺԸȥģһǶ˵ý֮ĺܸȤһźƽˡ࿴ʱ䶨ƵݻҴ󷿡
Ѿ֪Ҳ֪˼ż˼ҪΪƵĻûлὫŮ޹ȥȻмƵġ
ǸҪǿԸһֱԼ¾ͷǳпҲ֪ԼĳȵƲҵôõ˼ңҲҿԸԲŻлᡣ
˵˼Ҳ⣬֪ԼǲҵõģѾˣͬʱЩЩĵʱ˼Ҫǿô죿
ͬĵǣҪǵʱżҵ˿Ǽҵôźã
̫̫۾һǶ࿴Ͼ͹ȥʱȻ˵˵ӦЩʲôġ
⻰԰ģŮ˵Щ㲻ҪֻˣúñһԼʱҪȲǿ
ͷʵҲ֪Ӧ˵ЩʲôǹغԼһ飬ǿ־ġ
Ҳµ飬вһһ󣬿ֱӺ̫̫顣
ȥ̫̫޵
̫̫ɫЩѿҲ˵ƵĲǣЩҶģԷʵҲʵҪǹȥ˲һ˺ʣңƼȻӦ鶨˼ˣȻͲģҪ˵ЩʲôƲˣǾԼˡ
͵һűԹһҲΪ̫̫Ҫ˻һŮ⻰ȴǺˣҲ˼ҾΪż
̫̫ǲˣʲôֲ󣬺ˣ㲻Ҫ룬ֲ˵ˣҪֳʲôĻѿأ
Ѿ˵ôأңҲûֵӣֻΪżŮŵһֱӵš
ˮƲǺд
Ҳųض˵ҵĹҪ˵Ȼ˼ģԺһгϢϾǱѧеģҪҲȢҵĹǲǾﳶϹϵˣ
Ｑæж뷨ȥ˵ˣҲ֪ܵ飬ǼûӵڶֵģҲĺϲˣ֪֮ȢһҵĹ
˵һ򶼺ʵϣƣ˵һԱ֤ǼҵĹ޵ǼһίģǸĵܽʮ꣬治Уȴе֣ҲȽϻ飬ҪǾòĻҵܹܵ밲
ƼֱЦˣԸҲƵ˼ңҪ˵׵ĻҲǲС
ҪһҵǸүʲôӲǣ˵ҲҪż˵ǼҵĹ޵ҵĻǸˣȻ˵Ϊе࿴˼ңյľȨҲеģؼҪʲô˼һ˵ҷ˵ˣŸϢ㿴𣿡
Ȼԣȥҵ˵һ˵Ȼ˵ܾҹ£ҺлȨƵĻҵһǳϿɣһĵҲš
Ц˵ãҾ͵Ϣˣζлл㡣
̹ϵ˵ҲñˣҲ֪˵ýĲóÿһζСģҲΪҪҲȥܼеĻǺѼ޵ԲֻͷƤˣ԰ҲһڴӦ
˵Ļ￴ƾûкǸˣƣ֪ģ˵˼ҶϱĸСأҰҲƱǸܵĲҲŸҹ˵ģǼң˵ҲǿүǱԲȢҵĹԺ˵ģܺһҼֻȥˡ
飬˵˼ǵϵ˵ģ֪ҵܲ˵Ҫܼ޹ȥĻһźˣҵ̿žûлĳӵģΪ̵ңҲǶô˼ҡ
һϵǿˣƾ˵ҲǳһûоܾģżҺĲܱȣҪǻȥ˵˵ĻᱻȽϡ
˵ĸ׵ģЩ㲻õģȥҵΣҪǿԵĻ࿴
⻰Ҳǽ鶨ˣʵҲ²жĲ˵УϢٻȥ˵
תۣ͵࿴˼ҵʱˣһϾʹˣƷƽʱһˬ󷽵鶼ЩŤ
Ͷ˵㵽ʱֻչֳԼԸͺˣĸҲǺ˵ǼҵҪһһĶϱ
̧ͷ˿һƴӦһ֪ˣɩ
ƵͷţĻٺ˵żҵ̫̫ʱǰ͵ĺͲˮֻȻżҵ̫̫㣬ȻüҵȻȥطعͻʱҲһ棬㿴⡣
ƽһж˵ĺףҲһ޴ˣ֪ʲô˼󷴵ǰˣ˵ллɩˡ
ЦҲûʲôҪܳԺǺͺĲŲҵ˼ءϸ˿飬ʮϺ˵ĺǽͬʱҲȽϺãѾ͹ˣ֮ܶһӡ
ʱ࿴ŮӶǾŮӺĲźãʵǺܶ൱ŵϲҪĶϱֻҪżҵ̫̫̫һܿġ
ЩƲû˵ʱȻнˡ
磬̫̫ĺ磬̫̫ǰԳӭˣ̫̫úӣĶϲ٣Ц˵̻УʵǲԹġ
ƾЦƺҵ־ˣҼҷĶͬˣҴţҴùأҲˣ
Ȼ࿴ģǵҪһ㣬Բֱָһ˶֪ʵҪҲΪ࿴ҪûгɹĻһεͷ
̫̫ȥϻϺѣƳûԸȥϲϵġ
ںĳЩ죬ŹغԼһģ׻ԼβΪԼԭһ˲ǣţ˲ãŵĺŻŲ˳
̫̫Ȼ̫̫飬΢΢Щ飬ɫеڣһĹҿһһ롣


86 ж

̫̫һˮȥЦ˵ͨĲˮɩеĵĲ̫̫Գ
ıֶЩƵԤϣⰵ̫̫Ȼ̫̫дЦݵġ
̫̫֣úӡ
ҲЦˣ˵Ǵ󵨵ģݼ̫̫
鸣һƽģϰһ硣
ֻ̫̫ΪҵĹѧϰǣеĹﶼнֽǵģȻŮҲǳԽҶңȻҲѧ
̫̫Ҳżͱл֪ҹﶼѧϰǣĶˣϵĹССҲĻȥӴأ
ƿŲˣ˵飬ȥüҵ￴ɣ㲻ѧô÷𣿡
ȻҲָʹ뿪ͷ
֪̲ĵԸ뿪ˡ
ϼ̫̫˵ûбҪ̫̫Ĺ۸Σֻ̫̫Ͼ֪һ²ˡ
һͻѾſڼ飬Ϻģ·Щȵˡ
̫̫аЦӶҲģ͸ԸˣҲǾöԺ֮ܺ
Ͽ˿ø߸׳׳ģЩڣǶôӣȴϸ׵ֲǿӵûʲôӣŮ޹ȥԺּ˾ܵСһĲġ
뵽϶̫̫Ҳ˲١
˶ǴģӶԷ̬Ѿ˫⣬̫̫뿪ʱЦŶ˵ӣŹҴȥҰݷá
׵˼ˣȻڴӦȥһúд㡣
ƺһʵû˵ʲô˳ĺܸˣҶ⣬ѾΪԺһõĻˣҪԺľӪõĻƾÿԲ
Ҫһͨ͸Ĺ
̫̫뿪ϻһЩ˼˼óƲԸȥȤƽĶ˵ĸ߰ɡ
ѾȲҪȥ˵Ƕ˵ưˣҪлðɣе˶ڵţҲżˣſȥѽ˵ˡ
Ҳ֮飬Цشǡ
ûƴǣ¿棬˵ɩĺãȻ˵¿Ϊø磬ܹҪɩĺòǣҪ£֪ߣǸҪײǡ
˵ֲ֪Ĺεģ˵ˣԺܶʱҪøɩأҪɩԺʲôҪҰæģҲһ
ǲ֪ܲܰأһЩɥˡ
϶Ůĺ⣬û˵ʲôĸŮȥˡ
Ҳ˵ˣҶֹ޵˼ңҲ˳˵ҶЩɾ͸أ
˲Цãһ˵أܾƿܻһЩ˼ҲҵĴ󲿷ˣЩƲȫûкôģҲ
Ϊ˳˵һ£ƾýҲѣһڴӦð
ڶ죬¹͹˶ʮӣƾ˵ô𣿡
ںشС޶ģҲͷԣЦ˵أū澾ͦõģÿ춼ܳʵ鲻ġ
˵ǰҲͦõģӰž;ú۹һһ֮ǰΪԼԺֲ̿Ǹʱô벻һ֮
ڹʱǾǲʵģÿϸڶУǶôʵ
һЦ˵̣м˵أʳڵӱˣ˼Ҳ׼ʳǲ֪Ժ᲻Ӱ졣
һ»е㵣ǵģǻ˼ȥк˼ҸͲ
˺˵˼ҪʲôǹܲˣŪԼľˡƻǾùֵֹģһ˵ӦԲǣҲڵĵطһͬĵ̡һȺƾÿ߲ˡ
Ӧǵĵ̿ҵ֮һ⣬Щģҵ˰
ư£ģһ취ġ취ܼ򵥣оƷˣǵʳʵڸһѾСˣܶط˶һЩȥ
ǵʳ겻ôһ
ļƾõ̸ס˿ͣƽעһ׿ȥˡǲǿԽһȫӦѼǿأƻ뵽˰׺ԺкܶȱǮԲٶʳĳͣҪǼ϶ҵ񣬸׺Ժͷأ
һ׺ԺǧѧҪжǼҵķ׬ӡ
ĳ񣬾ܻҲûע⣬ΪߣǵĹ˹Ƶıӣʲôأô棬˶ûע⵽
ĵĻһЩԹζƻعΪЦ
ʳ顣Ŀܵϣܵһͷţ¹˵ǼСʳڵҵ̴ͨȻҲ׼һʳܾ꣬ڵģԻǰ׼һЩȽϺá
ЩϰǸı䲻˵ģ黹ϲδѣͬʱҲֻܡ
΢΢üľ鲻һѰ£ʲô
ƿܣܵɫ棬ʵôˣǾ˹ģʵµҲúǹģǲӦõģⲻСС֣ԷαشĻأ
ҪûҲὫЩϣҲһЩԼǸ̴ľƶܾƵ򵥡
ǵʧҲѰʧ
ЩһֱڲǸ̴ľƵЧ΢һ˵ֻ漰ŻܸӲҵ
ܽЩ˵ˡ
𾪣ô᣿ֻһŮӣҲ漰ļҲʲôôֵñأȻʣʵ˵ģҪȻĻûа취һС
ɫƽHˣ˭֪أŲ飬ǲ鵽Ǽ˺󵽵ҪҪȥܻûоҪʳèĺйصĻôǼ˿Ҳ㹻ˣҲûʲôڵıҪˡ
Щûк˵
ƾ˵ĺеΣƽ뱻ˣ˵һºúעһµġ
˵ҪǶԷҲ½ֻ»ʲôȥ鿴ǵĵϸ
ȷƲûоܾܻУʵʱͻȻܶ򶼲鲻ﵽʲô⣬ڿӦ֪һЩģҵʱȴʲôûпҪǿʲôĻǲǾͲˣ
ܶ˵˭õأﵱʱ״˵˵ɣҿܴܲеõһЩ
ʼʱֻǿԣĿȳѪ˿ʱԺǷ죬Ⱦ˶ҴϺҲ˵ʱ죬ֻΪǷϵëҩȴһöûУķչĽʹȻˣʱʵѾˣָֽ׶Ǻڵġ
ʱʱƵĻǴʹģֻҺñһůֿţԲʹˣǲȥ䡣
ܳĬһ£˵Ҿã˵֢״ʵж
Ƶһж𣿡룬ʵпܵģ
ܿƵƣҪ£һҡ
ȴס֣ܵᶨ˵Һһ𡣡
էһܵĻƳԼĵȷǺµģµĴǸ˻᲻µڵᱻӰ죬һҲһĵĵطΪļҡ
ֻǣײʺ϶ģѡܲʱıȲܵĴ
΢΢һ㶣ЦˣǴ￪ŵĵһ仨ضޱȡ˵á
һ˴ĻܹЩµģһһ˴ģżҹȻʧܻӡ̡
ƿԶ֪һ䡰㡱˵˶ô𺳣𺳲ǷӿȻƽģƽ޲ĺͻȻ֮䱻ͶһʯþɢȥҲڰһɳӣһʼܲӦĥȴ顣
һ۷ʲôſˡ
û˵໥ŶԷȻôİģһǰߺ໥໥ЯǰߵĲ̫ˡ


87 θû

һ̾ᣬĹΪĵط֮һûʵǻкܶģĳ˵õһ಻Ĳ軨Ϊ˾ٰһᡣ
μʵҲǹ֮໥ύһַʽͬҲܰģƳ֮ĵһǺμҾٰģǺͺѧйϵģɼ֮ߡ
ȻҲܵѾ˹˵ʱȻһȥ
һĻȻҪһ˺ãװˣѡһɫһȹŶɫСΪʵĻȹһɴԼԼԼˬ
һ˼ҵķͷҲ̫Ű壬ƻͦϲġ
ͷ˸٣֧ӺһյСĵ黨ƵĲ޳ʺϸ٣š
ƽʱٴģԳϺƼ֪ƯģƵƯ־޵ûϸģԽԽζһװξͺ峿ͤͤڱĺˮһ֦뿪ĺɻʵҲôľĶǣֻȴӲˡ
ܿƵƯֻнƾӦƯ־µŵģЩԻ˻Ӹƴӡ
ƿƼЦˣɩҽӦûܻȥʱҪʲôüҵĻл˵ˡ
ǴŻȥμģһΪӦòᷢʲô飬ǵ˭Ҳ˵׼
֪ЩԺ·аģҲ֪飬ǲҸңԼæ˵㰲ȥǣ鲻ģҺɩһôܹȥġ
ϵҲˣûн˳ȥƺһ⳵
ƻȥ밲Ȼȥģһλɫĺ˵˼仰ȻΪܵԭ̩Ȼ֮
ϿŽƣҲòϵСƣҪǵȥӢĻ᲻Ͳһˡ
ϲֲʵˣ˭˵ܵԺǲҪӢӵгϢأ
ȥϿƵɫÿ֪Ĳ˵ӦǣҪȻİϹĺò
ЦҲŲϰأŽȥμҲܶѡ
ЦôᣬһѿŵǺÿŰѻӸҰɡ
ԼģҲԼƵĻӣ˵ͷðû͹ȥһЩģҲ㡣
μرıԷǺҵıԷһطǸԷռСԶԶؿž˾úйŵζ
³ſѾдֵȴģƵ˽ó̵õд
һָƵţλ̫̫̹ū
Ƶ˸ŹȥˣֲûдƵȥ棬ȥ˻԰԰ﻨŽأʤա
һǴϷ̨ӣûгϷȥŮڸ٣ֻú
Ϸ̨ӵĶһ鿣ǿѾвˡ
һɫѵϷˣ΢Щ࣬Ǵʱ˾ҲǴЦ⡣
Ϸ˵ΧŲٴŴĸˣϷӦþǺμҵ̫ˣЩ˾ӦǸŮˡ
ƵһγӦ꣬ϸ˿ЩˣûһʶģҲþɥǼʶġ
Ƶ˹ȥ˵̫Ҷִ̫̫̻̹ˡ
Ҷִ̫̫˶֪˭Ƕ֪Ĳ࣬Կƣһվһ仨һҲи̾һǽŮӱȵòûж١
Ȼ֪Ƶ˭Ҳûһʳģҵ˵֪һ㣬ҲЩȣ˽⵽ӦֻһŮ
Щ̽ĿбӣЦӯӯվϵ
Ǻ̫һ˵ǵּҵİɣһþǼ޵Ǽȥģ˵Ӧĸģûиˡ
Щϸ۵Ļմ״ʵģ̫ڽ˵Ҳ˼ҡ
ǰһ˵һĸ̫һԽ˵Ļǹĸġֻĸߵ磬Ҳûжӡ󡣡
̫ڰ֣⣺СȻжӡģֺ˵˼仰
ָ֮˵С˭һ仨һĿġ
ϼæܣǼѾͷѾˡ
Ҳǰ񣺡̫
ţСﳤúÿŶ˾á̫˵ɫЩܸ࣬оһܴȰˡ
ζʱǰǶү˵ܵӡ
κܵۿǺܸߣ̫Ҳˣ˵˾䣺СǸиġ
֮˼ҹˣȥһط£һųȺɫ˿ӳඌĹ￴ƣϵѺÿ£촩žŮһ
ƾͶ˵ЩԼģʵڰȹһɴʵģһˡ
ǹ˵ȥҲ˸ҴǣҲҪɫҪɫġ
˵㳤ʺϺɫ
⻰˵ǹܸˣҲôãҴɫΪˣˣҽɻӱɼҵģѾҵүˡ
үͥͥ˵Լˣû뵽Ϳ׵Ķˡ
ɻӱ˵Լ»󷽣ƺкøС
ƾ˵⵹ԵˣҷܺδķͬǵĹϵ
ѽ㲻֪ͥд˵Ҽ޹ȥ͸飬ȻһլӣҪһͬھӣ˵Ǽҵķ˺óԣ˵Ǽ˰ɣ
ɻӱһӾˣƣʲôҿ˭ͱȽϴ󡣡
ЦҽҶƣĹܵӣʮˣ·ݵա
ɻӱ˵ұʮˣԺͳƺԷְɣ
ȻӦ
ɻӱ˵ûʲô˼ȥԺ￴㲻֪μԷ϶ģʱͨǱԷС˶ʮֺ߰ɻǺÿˣǲϣܲժӣμҵӸҲһ
Ҳ⶯ﵽǱ˼ңŻҪ˵һģƸ˵ɻӱѾȥ˺̫Ҳ֪˵ʲôú̫ϲЦտ
Ƽ֪μﵹǲ˵Щʲôģǿϡ
Ҳû뵽һӾͺɼҵĹύˣҪԼŮҲŹȥɻӱ֪ɻӱǣ˵˼ңֻǶ˵ȥɡ
΢΢ͷɻӱȥɻӱѾǵƸ첲ˡ
̫ЦѾͷ˭þ϶ǸˣԸҵá
һԵ̫ЦɲǣСʱƤˣƫƫŰӱûа취ҿγֲһԵأ
ƺɻӱȥ˴ϣֻһﻮСС񴬣ȻֻӺɻӱȻܿ
ϰϰڴһá
ɻӱͷɲǣǷ˶ĵطˣطҲ˾òķ˹϶˸࣬Ϻζܾòš
ʵûɻӱ˵ôţҲóɻӱһһ㶼ˡ
˵ҲϲӦ꣬ʵڼڡ
ɻӱ˵ڼҲǴסģ˶൹ҲԣЩ˶Ӧ־ͬϵĲǡ
ЦͦõġһӸ⣬𣬲Ǻμҳģζͦġ
ɻӱƣסǸطʲôӵİ
ǶԻ˺ɡ
ƾ˵ʵһƽĽֵΧס˼ҶС֮ң󸻴ȴҲԺȣţס˼Ҵźܶ˶ϲ˵ﳤ̣żҲмɹʱ򣬵ǸĻܰͼ򵥰ɣĻҲǰһֵĽֵҵĹȳӼҵĹ𻨾ԪĲ滹һУÿϹȥֻرʡ
СʵҲǿζģǸָܵϢÿһֶƾʻ
ǸطҲɻӱô벻ģСĻвûֵطԺܸȤ
ɻӱ˵˵ҵͥˣҾһסȥˡ
ЦˣЩʱҲôãؼҪԼܵġ
ɻӱƣɷһܺãŻܵĶǸãͥǸЩŤҾϲҵģҪȻʹĺҶףҲһһĸܵġ
ֶδƶɻӱ֮ͥҲһһĹ£Сɻӱ˵ͥ˵ʱǺɫġ
ɻӱ⻰ǸķǵģҾ֪˵ȴˡ


88 ܺҵĶԹ

ֺɻӱ˵һ˿ƽʱϲòһȴ໥ͶԷԵѾ໥ƺĶԷӱˡ
˿ʱ˻ص鿡
·ɻӱ˵ûῪʼˣͻᵥڷˣʱҺһ𣬽μõˣǼҵĻӯɤһľˣҪǳҲŲȥأ
ССû˵˵ɻӱ֪ܶ࣬ϸҵ䣬ʵҲǴŮʽ֪һԼɻӱĲ˺ܶ࣬Ժ֪һҪɻӱǡ
ȴǷķΧЩͳһȻӢ˹ˡ
μӦûӢķ˲ǣڹˣҲ˵ӢǲˡƺɻӱһۣɻӱƲ죬С˵ǳѲ쵹ǲˡ
Ʋ֪ӢڱǰʲôӵģǵμӹӢһδ磬һӢǸ߸ϵģǵӢǰֵġ
΢΢ͷСǻȥɡ
ɻӱƻصԭλá
ƷϵɫЩΣϴһ˿ŭ⡣
Ʋϣɩ
ͬСӦƣ˵
СΧ˶û
̫ûдӢˣǶԼߵһϷ˵Ӧһģһź˵Щ强أ
ǸЩݣ϶ܿģӦǳ岻á
ЦҰ㻹֪ÿζĥĥģһҪ˵Ǽõ˹Ļһһôأ
ɻӱֶ˵ǸЩݵϷҵ̫Ҳģ˵ҲǸЦġʮǰʧΨһŮˣ˵ҲǸˡ
˼һסصң
ɻӱ˵ǼңҲ˼ңϾһ٣һ̻һҽ԰ѰȥǼҵġ
˵ҲˣЩã֮ǰĺӵصȥ̫ҽˣһˣ̫ҽҲڻ̫ҽҩأ
ɻӱ̾ЩСĺ;ηĿƵĶӣ㻳ˣиӵģ
ھɻӱǿɰЦǰˣ·СԿоҽ촩ȹԵʡ
ÿ˶ÿ˵Ӧ꣬Ӣ˾ԼվûһСһýֱܵһ衣
ʲô԰ģ˵˲ǿŻϵɫ£Ů̥ˣҲ찵ʾһˣȻӦñ˰ͽģϺ֪ͽǼҵĶЩģĴҴûнǷУ
ӢĿǰĴתͷ뿪ȻЩ裬Цŵ̫ԭõ˹ûᣬҽҲиˡ
̫һ٣װʲôûߵĶϱ׼ˣ
ζ˿һӢˣҲǴģǻûŪҵԨԴؾ͸óȻˣ
ζЦѾ׼ˣǹȥ
̫վĻϷȥ
ζվס̫Ӣ˿ϣɴȥ׼ңǹһɣ
һӽӲˣ֪ҪǲӦӢ˵ĻͰӢˣȻЩԹӢΪϲҵǿЦðףԼμһϲ
Ҳ̾˿ŻûпףϣӢأһϱĳϲ˵ЩʲôȴĲͬϵ
ɻӱֱ뿪ˣ·Ϻܲ˵ĸأӦò֪ӢܼҺͺμЩԨԴģһʲôõԨԴǽ˵֣
ЩƻĲ֪ɻӱôһ°
ɻӱͶ˵˵ӣӢ˾Ȼ֪컹˺μңֱȡ衣
ɻӱӢҲǿߵģҪȻвֻĲ֪ӢͺμһгԹ
ƺɻӱȥϷĵطһƲϺӢһɫЩѰ
Ʋܰæֻѡɻӱһ𣬲ʵӢԼӦҲ׽òԼ뵽ģôΪʲôһֱأ
ܾӢûж·룬ͽЩǱȲ˵ġ
ɻӱС˵ǲҲӢºǹ죿
Ƶͷûʲô·һ
ɻӱ˵ǼҷҲʮɣӢֻ֣µһѣȻѡ㣬ʱ֣ûкʵĹӢŮҲ˳Ϊ˵ϵһ檣ȻӢսΪү»ʵǻΪ˺үȻһ̥Ӣǳ׵ˮǴˡʱһӦھҫʱƫƫصϼң˵Ǽ棬ǲŵģ̫˻ϵļɵ˲ŻͷĻɣҪȻôȢǼҵһŮ
ˣӢʱ䲻ʱǱһ
ƾôɻӱĺܶԶǳãӢͺμҵԨԴʲô
ɻӱ䣺ӢѾˣϻڸۡʱֶνһ檵ĺӸˣǸǺѧĽŮ˵̫ͦ۰ģ̫ӢɫܺÿĻŹء
ʱӢѾˣӢ˶֪ԼŮǸǺμҵı
ǱʹὫһЩǵøڵĺμҾˣƿʲô֪Ӣ˶֪Ӧ˵ЩʲôźˣӢһ㶼ˡ
ɻӱ˵ʵЩڴиʲôܣҶұҲңʮǰҲǱ˲ǵĴڣЩΪɫûж٣һֱ·ˡ
ƵļҶڽȻңɾԲڽһ˵־˾ģֻǽҶƫ֦ĹʵûжԽҶҵҫжôĸд
ɻӱ⻰ͬһ˵ΪҪľ˲ˣ˲Ųٰ
Ҳ֧ҽ˽ӵԭҲ˲ŵһַʽ
ɻӱһʵԭΪһͨ͸ˣҰҪûм޸ܵĻƸʵҲлһܵܽûжأ
ɻӱ˵˵ɣԺҳΪھ֮ҿԶ˵˵ģӯѾˣǿ㿴Ϸ
ϷֽСǡһСμһᶪʧһ֧Ȼһʿ񵽣ȻǸ˶ԹСһ飬սӢɱսպճΪүӭȢС˴Ӵ֮Ҹһ¡
˵ľĹ̫ˣǿΧ˿Ķ²ģǺ̫̫̫˵Ϸ̨ϵÿɫ
ƿǻȻ಻üӯӯ߼өǹŴ׷ֳһĪЩЦ΢
ɻӱλź̫ĲԶ̫ߵ˵лͷһ㶣ôƵϿԼŮһЩӰӡ
࿴һۣԽҲǾ
̫̫Ŀ⣬ЦҲСÿɣҵĹ
̫عԿЦԼһħˣǹݺԼŮͲжǣġ
ýԼĸղŵĸо˵ǰЩСǾͰ͵ܲƤˡ
˵Ц˼ʹҲ͹ȥˣ̫뵽Ů²ߣǲԸ￴ˣԽԽģԽǾƵü֮Ů
ԹΪӢ˵ĵһûݲݽˣһģ϶Է
Ҳûа취飬ɻӱЩᣬ˵һҪȥɽ򿴿ǣʱҪдҰ
ҲϲɻӱѣģֻҪʲô㡣
ɻӱ˵Цá
ɻӱ̫һģ̫˵ɲǶ˭ĵģɼǾ˼Ҳġ
ɻӱͬɲǣѵõǸͨ͸˶ҪѾ׶ﻹСһ취ƭҼȥ
̫Ц㲻֪ķҲѵõ˲ţ˵ҵǾ˼Һܰˡ
Ȼźǲһ̫ҲǽӴĵģȻ֪ܶ飬ͱ̫֪ܸӵͼֽĻһһ̨ס
̫Ҳ֪ǲܱƵģŵľǽãȻԸ⿴ɻӱƽá
̫Ͷɻӱ˵ҪòĻԺ߶ˡ


89 ⾺

ƺϣϳƱԹ˵ⶼЩʲô°ƫƫˡ
Ǹ˭ƺ϶֪˵ҪĻҲֹҴɼҹһЩɩǡ
ѾʹɻӱˣǲǿԽμҺӢĶԹԼ˵ʱɻӱν˵Щ鵫е̵ļ嶼֪˵ȥν
ƽ˵ˡ
üҪĻǽҲѾ˺μˣȻҲԸġ
ҪĵɷҶһ̶ʵҪźѧεġ
ϺҶڶŬֲ˵㣬Ȼţһؾͺˣһ³϶֪ҶûжٰգҪǲܵõһѧεĻѩϼ˪ˡ
ƿϵĵǣ֪ŵʲôҪϵĻͬҲġ
˵ʹɩ˵Ҳôɩ취ͺμ˵ǣȻѧܲˣ̬Ӧñġ
ҲںμҺӢһѡˣվƵĽǶȣѡӢʵӢƿߣǸ˻Ҷȴһ룬ҲҪҶˡ
ȻҲף˵ƣлл˵ЩﻹĲЩʲôֻܻȥú˵˵ˡ
ƾͰοϣһа취ġ
뵽Լң˵ͺμҲеԨԴʵڲеĻԼҳˡ
ƻصУ˵Щ磬鷿顣
ܿҲþȣôôͻˣѧ˵һ죬ûᰲ綼УܻҪƻĻȥˡ
ƾͶ˵Ӣ˹ȥˣûʹҴҽˡ
֮ЦǼһʲô鶼ѿҲ֪Ӣ˲ܲ˵Ĺȥûʲô취ˣ黹ˡ
ܵӣһӢͺμҵԨԴǲ֪ҶҶ֪ȴ֪ʵһĺҪ֪ܵ׻֪ʲô
ֲʳܾ֪Щһһܴܣǲ׼ȥܵġ
ֻҪܾͲҲˣ֪
˵ǽɼҵĹ֪ģӵδޣ˵ҲͶԵ˵˺ܶ໰ҲǴ֪Ӣķʷ
ɼ֪Щһ㶼ֻ֣ƣȻͺɼҵǸύˣ˵һĳġ
ʵҲ֪Ƶ׺жԴ˵̬Ȼ˾úҪҪ˭ΪѵĻʵһ׵飬ֻƺ񲢲֪Լһ㣬Ҳ֪ƾ֪ҲȥĿĵĽύ˵ġ
ƣźȷԭ򣬲࣬ǶԴһЩҲḶģֻҪҪԴĶͲĿġ
ܲƻʡ
˵ӢҲ֪˵ˣ̫죬ײȣԲŻѿ˼ھǶҿʵǱһ
ֻʵǵЩ֮䲢ûмҵһ赭дҲ֪ܴܿûнӢϡ
ܵôĵأͻȻ뵽˵һὫܶ˵
Ʋ̽Щ֣ܵţȥϢҡ
һ㶣ʵոѾҪ˵ˣ鶼˵ˣ˵ԸԸ˵ԼĹ¶ν
ӣѵõϳ˱仯
ƿźЦˣҡ
˵ʲôܣеʧ䣬Ҳһܹƻǰ˶Ƶϡ
ҪҪȥ˯˵ȻѯʵȴѾˡ
Ҳ飬ܵĺ󱳣ܵĲӣ߰ɡ
ϱųƵʲôģÿܱȥ˺Ժûг棬ƺܵĸãϿѾˡ
Ʋ֪Ѿˣϴ֮˯ˣȻһֱڵľЩˡ
ܿƵӾһиȥӦʵ˵ȥģӴỹǰһƣҪƲȥĻ
ǣܵ᲻ڼеģϻȻû˵ΣΪϻǴŹʵġ
ƣʧЦôҲ֪أ
˼죬˵Ǹ̿ҵˣȻһ±꣬ΪؼһǼ±ζƵһģһȻļ۸񻹱Ƶͺܶࡣ
ƶļ۸ͲǶô׬Ǯģǵ͵ף˵Ĳ׬Ǯ׼ʳȥġ
ӵĶˣҪ˵һʼʱ򻹲ȷһǲǼҵ±ĻѾȷ˾ԣ
Ƹ֪ûеʲôˣҲûУôԴͷˡ
ֻǣƲ׵ԷûдЩʲôôڿʼأ
»˵õ±ķֻū澺ʹ֪ū澺ʹ֤ûдȥôζǼҵһģһأ
ȻҲºش飬˵ûʲôϵҪǶԷ֪Ļ뷽跨֪ģǲǹһ𣿡
ʳⲻ¹һˣǸҲǿˣһѸҪӣڿ˼ҿֻҪ㹻ջĻѵġ
Ҳ뵽һ㣬ҧгݵģû뵽ȻôH
´ûн±ķӺ˵±ʱҲⱳӣӾѧġ
ū澲˵оԭʧˡ
ȴƽûʲôҲǳһ泤һˣԺⷽһˣҲķʽǲõģͻȥװ¯ˣԺˡ
ҪܸԺ﹩ӦзĻʵҲһ׬Ǯ⣬ԷҪ֪ҲһѧģƸĻǽ˼˿ˡ
ǸɲһģҲ˾ĵˣֻǲ֪֮Էʲôأ
ҲͥԷĵϸ˰ɣ
ҳҪһСµĻǺ׵ģͥ˵ǲˣͦģͶԷӦûʲôǣˣ
ǣ˼ҳ־װ׵ıʾľܺƵģҲͥúǲ˼顣
ܲȣ˵˵˵ɡ
ͥ˵صķңǼؿе˵ͷǼҵһϹҴүҴ̫үûӣҲһֱûȢЩ궼Ƿչ̫үӣҲ˵ϻⷽһҶûʲôϵǰ
뵽һ飬ǰ̫ҽʧȥһŮģǸŮСʱʧȥˣһֱûҵЩϢˣʲôϢǸϢ֮ҵһˣȻҲʼӢ
˵ǰҶƼ޸Ӣ̣ܿ޹ȥûˡ
ˣƵҶʧŮǸŮĶʧӦúͷйϵΪʲôܲҲϽŪ˵ͷ
֣ܵͥѲɿʲôˣǣţ༰
ɫЩӣûлشͥĻ˵Ķ̫ҽһ׽ĸо̫ҽҲƵӡǳãǲЩڤڤ֮оͻǣأ
ͥˣĺѵãܵڣ㵽ʲô
ܻعͥܣһҪˣ
ͥ۾һ׼ˣҰ
ܹ׼ˣڵ׼ЩʲôһȷһǴ飡
ͥ˵˺Ͳ˵ûʲô𰡣Ͳʹ㣿
˵Ժһ˵ˣڣңֻͻȻ뵽ԭھӦЩʲôĲأ
Ҳ˵ЩûʲôͷģͥܵĻشˣ˵ðɣǵ˵ɡ
ܿԺûʲôˣǸɴͥ˵ȥҸ٣Ȼȥˡ
ܲ׼μǣôѧҵ˵Ϳǻһˣôżÿʱ͸ˡ
֪ͥһ£Բûоܾģһ׵
ܻȥĺ磬дƻ֪ƿҲǱʤˣǲֹ
ƿܻȴǷеıʣôô磿
˵ΪһЩ飬Ӧú˵һ˵
ƿܣ˵ɡʾԼ


90 ˼

ȴƵѼ£֮Щ˼Ҿð˾ųɶġ
ƿܣţ˵ˡ
ܾ˵Ӧҵĺӣ̫ҽŮ
˵֮ܶĿơ
סˣҵŮôܣҪƽʱܺ˵ĻĻһںЦڣƿǲΪܻڿЦأ
ƺһ˵˵Щɶģ
˵Ȼģ˵
ܽͥ˵ˣȻ˵̫꣬ҽŮԪڻƻ϶ʧˣЩһֱѰǸŮ䣬һֱûʲôڿΪ˼
뵽Լ̫ҽ׽Уʵ֪˵ʮа˾Ŷġ
û뵽ôϢˣϢ۵Ĳ˼飬Ʋ֪ǲӦðԼڣƿܣǸô
޴̾һôҪЩʲôͬġ
ƿϣҲ֪һأ
˵˭˵׼أϲЩҪ׼ˣڿʧһһ⣬˹ⰲŵģǸ˲ٱϻȥ֪ټ֮¶Ӧ̫ҽ֮һЩ˿ʼ㣬Ȼ˷ˣŻڵ԰ɣ
֪˵ЩΪпܾģҪǲһĻ˵ﻹţ
Ҳв׵ĵطﰴ˵ӦǴ󷿵İɣôŮأ
˵ʵһҲ벻ףΣһɵģǲ鿴ˡ
̾ôͻЩأرӵġ
˵ֻܸ̾һˡҪ֪Ƶﲻ򵥣ҪһЩһļĻһģʱ˵ľͱˣҪĽֱܼ
˵ҾҪǿʼ̽ĻҪӵжʼģ˵󣬵Ǽ˾ҲûгˣҲ֪һЩʲôģǲôҳˡ
ʱûܶ࣬Ҳûһ˵˼ڲ̽ر鷳ˡ
һ붼ĵ죬Ծ˵ûϵֻҪܻЩ˿ġ
׼ϵĻҲһǲеȻĻȥ
ҲѾعְˣ˵Ϊֻһƾ޾ݵȥ˵ҲѡǶŷǾġ
ܹǲܰģлΪôǲŹġ
ʵ·ϾѾ뵽ЩˣԲûоþȣôںԼ֪Щ֮ôĲأ
ңһѾʲôʲô鶼ûеģֶοǺģǸҲһһܴ׼ġ
ڶǵشȥ̫ҽȡҩʱˣһ뵽̫ҽ⹫ʱΪӣƵȻҲڲϵʱֻܰס˼һûкߵ˵ģ֪֪ѡ
׼һЩشŹȥЩҲǶôĳ˿˿ߡ
ǸҲ֪̫ҽҩˣôһע̫ҽģôһܴݾˣҪ÷Ϊʲô֪ģ÷·˼
ȴ˵شʲô֪ʹƸĶȥңһȥشûм̫ҽֻǴ̫ҽߵ˽شȻش˵̫ҽڱȽæ
شŹĶ̫ҽߵȻʹŶȥˡ
شߣߵ˾ȥ˷Ѿˣ̫үﲢûмˡ
ѾˣȴļãƤ𪣬۷ϡ
ﵭ˵֪ˣɽٳоǿܲҩ϶ҩһ֣ĥš
⻰˵ĺ赭дǧһϣߵȻţϵɫûбһ㣺ū֪ˡ
ͷϱĿ£ѾŷŹˣôû뵽Ȼܷ֣ͲܹˣǾ֡
ֻǣҲûнһŮϣڲ˼Ľ
̫ҽشŹĵģζʵܲҲϲҪСĺŮйϵĻͺˣǸʱһܸ˵ģֻǣһʧˡ
̫ҽǰοԼʵҲûʲôõģСѾˣҪСŮĻɲҲܼԼŮˡ
̫ҽ֪Լлʧģⲻһʱͻġ
ǵģ̫ҽԴŵȥ
̫ɹ̫ᣬǶķ̫ҽ֪޲û˯ţˣҪҪ
̫ǹ˼ɣĵζܺáȻ岻ãȴǲģԳǽɵĵĺܽܡ
̫ҽ˵ʲôܣյĻֻʣ֣ɲǡ
̫һԣţζģ΢΢һ㶣˵㻹û˵Ǹ˭أ
̫ҽ˵Ĺ޸һ˵㣬ҲвŻܿóǸСﲻСҲиİɣ
̫һ㶣ô𣿡μҵûǼǸģΪü֮ŮЩ࿴˼ۡ
̫ҽʵҲ𣿡
̫˵ǺμҵûҲȥˣҵʱΪϿ˺ӰӣԾͶ࿴˼ۡ
סƫƫϡ
̫ҽܣҪǸжˣֻ˵ҲǺͦԵֵģ̫ˡ
̫ЩܣɲǡЩһʼǵĽɻ⣬˵ڣÿһǶǶô˵ġ
˺һĬȻĬĲȥ˵ÿһǶת˻⣬ԸЩ顣
ʵĳ̶ֳ˵ֺγһӱأ
µת˻⣬źǺȻµģʵ˫еôأжأ
ش֪̫ҽûмشһ㶼ȣǸȻֶεģѾҴ˻ɣ̫ҽһʧȥŮϢȻʧԸشֱ̫ˡ
Щãʮˣ̫ҽһֱŮģɼ̫ҽǶôϣһμŮҪ̫ҽ֪ԼŮѾ˸˵Ļôġ
ƾȻЩģ̫ҽ֪ԼŮѾϢ
һʧˣ˵ҿ̫岻ôã˵ܳʧȥŮʹ𣿡
һ٣˵Щ飬ܳҲҪܵġĻǻúܶġһȥûж̫ʵҲ˵ģ϶Ϊ֪ŮŮѾϢԵʡ
Ʋ֪Ӧ˵Щʲô̾
ܱ˱ƣˣҪˣԸ֪ŮϢҲԸѰˡ
ĵ˵ʲôʱϢȥȥҵˣһֵܣ˵̽Ϣб£ҽ壬ȽϷġ
ЩƲ˵飬Խܡ
˵ô죬Ǹոյأ
Ŵһ㲻㣬Ҫ֪һϢĻĺѣҲ֪żŻҪЩԼ
ʳΪͶҵܵ˳ôȻּϿʵȶС
ŻһЩɢԼע
Ŀҩƿ˵̫ҽȻŵùģǱϾָڣҪҵֵĻͲˣҿǻûɣҲ˵ûжǸһ˵о
Ѿ̫ҽ۷ˣҪǸһҩĻһԸоġ
Ҳ뵽һ㣬Щ࣬ҪǷһֵĻĲ롣
˵Ҫͣһʱ䣬Էһ
˵ҲãһεĻмػܿͻнġ
ܲҵҩȥ˻ȻЩҩǸȤܣľһˡ
ڶ죬ˮ˹ˣʤ峤ϣһ֪Źѧġ
ûܻЩ˹޷ҪһЩ飬ƾԼܽ⼸ٵĴеˡ
Щ˶ʾ⣬Ҫܻ


91 ų峤

˵ѧҺͷ϶ֵ֧ģ֪켸λҪ˽ʲô
ƱϾֻһŮӣŮӣʱϺƼҲڣ˶ԼûʲôʶֻһʵʵŶѣ˵˵ʲô
峤ǰСˣûΪһŮӾʲôӣǺƵ뷨
峤ôġ
ƾõʱܿ϶һж˵ˣαһĆȥأûнͷֳ˵֪ôģ
峤˵嶼ǾҪĻʲôǵġ˵峤һüĸоЩһֱǲµģһ˽ӵһӱˣ峤һֻһʼѣʱգһиӾϲջģԶѧҲ͸ˡ
˵ѾüĿˣҲһһõģʱҲʺϿҺͷһ½ѧͼֽ֮Ͷɣһλȥúõһʴ˶ʲô뷨ҪǿԵĻͽ˾ǣſҪȱҺͷϡ
ǷҪֱ˵һЩĻ峤ĩīģ˶еģֶ̫ˣǸոտʼչʱ峤ķīĺܲʣҲ峤飬Ҫ˵˻֪ж˵Ҷ˽أȴǾڽѧʱһҪʤһԶŲǣҪȻĻ˵峤ͻЩʲô˼
峤˵ľ˵ѾˣûʲôʵˣһЩʵҲĺܵԼὫˣûʲôգõһ׼֮ˡ
ˣûԼʲôˣҲҪһֱĻЩʣƾȥ˺ԺʤдҲûʲôĵط
ܻҲ峤ųһ緹ҲӦ̸˺ܶģһ峤뿪ʱƷѾˣаҡҡͷ
ܺڴ˵˽ܻʱܶ˵峤һΪ룬ֶ̫ˡ
ܵ˼Żһ峤ˣƼæ˵ڿɲǻ峤ʱҪǻ˵Ļ֪лʲô˵أҲǲСˡ
һ峤һֱŲ峤ģǸȻûʲôȴǲԸһˣһҲΪǸĵ˺ܶ࣬Ժٲûʲô廹ۡ
һȻѾʼıˣܾͲֹͣġ
ܶ˵Щ˾ʵҲѾ֪Լ㣬ǾǰռһطԸ֡ʾǶôҪˣѾܶˡ
һ뻹Ļֿܣܣ׼ô
˵峤һҶǴ󲮸ӺʣҲھżʼϴǻһȵģŵǵѧ֮˵Ҳǽ괺ˡ
ҪаյĻƾǲ˵ЩʲôʱǻѡĬĬ֧ܣͬһҲˣ˵á
ڶ𴲣»ˣģһƾ֪϶Ƿҵʳ۶ӡ
º˵̣ʵ̫֪Ժ֮Ҳ˹ȥǸ׬Ǯİʵǲףһҵɱа˰һǧôأ
ЩּǶݡ
˵ʵ֪еèһ㶼ȣЦ˾˰ɣһǻģЩʳȹ˰ɣǵһڿҵ
֪ҪǼʼҲûʲô壬Ȼ᲻ãƵ
ڰװţ֪»ûʲôĻֻżǾ¸ŻüеĿѧϰѼ
֮Ҳôżˣǿ֪ⲻģŶԷֻܸżˣǸһ㡣
ƿµӻ¶ʳʵҪġܺ⣬³׺һ󲿷־ʳǵģкܶ飬Щʵʳĳ̶ȱȲ¡
⼸ʱʳرʵҲǶһߵһ̽ƲŲЩ˾ʹ˾ͻ֣Ǹ˷Ǿ׾ʹˣֶһأ
Ǹ˾ȲʤȯèǸȴ֪ʵڰһĽ⿪ľȻԷˡ
һֻֻѼǲͬζģ΢»оϣǼһǽζģһ֭ζġ
ȻѾ˿Ļ򣬿ƳĿƤģȴ۶֭ΪеԵʲϲҲ̲ס˼ڡ
ĿѼȻͱѼķζͬҲǱ߷ƾõƳͻܵӭģһо컹׼Ƥǵģζĳԡ
ƼҲֹǶԻ˵ʮ֧֣˸ӵ²ˡ
һƵȻԲֻֻѼģưɺܴһֶͻȥˮ壬ش֮Ϣ˵ˮѾʼ׼Ž˽ӵˡ
ҵ˶ԸӣһЩûͯĿܻ΢ʣǸȴֵ֧ģϾûкӲԺûкӣԺкΪûиɵǮܽѧĻͲÿˡ
е˴ǮǷǳ죬Ȼ峤ѾʤҺʵĹɶˡ
ЩҲ˳Ȼƫƫҵֿʼ۶ӣŵʱҲҪռȨ˼дʶһӵĻƾʲôȫ
ƱȽϾȵǵʱ峤Ȼ˼˵еȻ׼ģеϻʤȽǿӲֱӵ˵ǳǮҽôȨأ
ҵ˻ѧĵ˵飬һ屾еأҲûа취˵Щʲôһ־ֻ֮ܲ
һûʲôо˵˼ֻǱȽǿҪִһЩԺķչѣƱȽʧ峤ָһСµˣҲΪʲôܻ峤ôˣ˻Ⱑ
ѾΪʲôᶨ̽峤ˣҪǲĻһԺķչһʲôôġ
شǰûбֳʲôֻǵıʾԼѾ֪ˡ
˵ǸƺһƽʵҲǻҪлƵģܾΪл̫ҽҸ̫ҽѧϰһЩԼûʲôܱһҵģΨһܿ۵Ҳһҽصع
뽻һҽʲô£˳ôûвʱأڻȻӦ
ƺһʼ˵СָܻĲˣڻһ׼ţ״ǱȽϺˡ
ҲһϢˣҲǾøˣҪûʲôЧĻ˵һЦˣԣ鲢ûз
ʵ֪ΪʲôԼܺõô죬ϵƽȣÿʲô鶼ȥÿϢǺϢôòأ
ϵлǸӵģ֪ԼһжǿŶϱеģõӡ
ûô࣬еԽԽҲ˲ϵôģ֪ںϵ״̬ǿĴ룬ʲôĻҲǲ˵ġ
ܻƶ˵ƴˣص̫ҽҩôһ˵̫ҽҩ׼һģû˵ʲôġ
⻰ԷģͺãһεĻҪСġ
ЦҪʵǵĵĻǲŬһһȥҩ֮ǰɣ
ʳĹرչȻǷĽƵׯҲ⣬µʵûʲô̫飬ڶˮӦǰ·ݳ죬һЩȵȣƱֻҪĵųͺˡ
Ȼ֮ǰЩˮһҹ֮ȫˣˣֿźô򵥡
һƾ֪ǷֶΣ˵ʵѾ뵽Ὣ쵽ȥϾҲЩڷ濪ʼƷǲܺܺõĿסԼ
ƺ޺޵Ķ˵Ҳ֪ǺﵽжٳԹȻץҾͿʼβˣ
Ҳ淽ĹڣѾʼȥˣֻǻһֱûʲôϢǵȵȰɣӦҲͺܿˡ


92 

ĿǰĲܺܺõĽ飬ڻȥĺף֪յĿĲڣΪһ˵
ʧһ꿪ʼҲûʲô̹ˣЩ̫ˣ˵ʲôɢǶ˵ŵҲΪ˵˾òֵá
֪ҪڵĻһ÷䱸ʱȥЩʲôǱȽˡ
ܶ˵żЩԽżԽ׳ֲģһĲģʵǸܲûʲô£ֻΪҵ˴ûЩЩһֱûһֱȻڵġ
ܼǵһӦһݵĽģǸԺΪɫһʵѾչֳһЩˡ
Ʊİˣ˵Ӧôׯ飬ﵹûʲôֻʧһЩӣǶЩ軧˵°ͻúܲãȻ˵Ʋȥˣڵ軧ȻأҪģңһεľΪԭ
Եڶƽйüҵֱ˵˶Щ軧в飬׼ȫеЩʧҲһʲСĿ֧ˣ˵ЩۣƾЩӦóеģһ㶼
üҵ˵ʵЩӲеҲ˵ЩʲôģƼ֪˵ҲģֻǰǰƷԸȥˣƺõ
Щ֮ĻȥһֱҲʲô취ҪҪأ
ǵӦЩʲôƻ벻
ûпλڤ˼룬öܾ֪ŵĻǷ顣
ܾƣЩʲô
ƶܸͲǲǿԶԷЩϾ˼챻̣ͦġ
˵ģѾʼˣһҲ֣̫֮ҽֳ˲鿴ǲǺʧŮйϵӦǱ֪ȻһЩֽûвʲôļٲˣǆ״ܶ΢͸¶һϢǼңǼҾͻ¿ʼģʱеķæˡ
ȻǺõģûдһֱңһҲʼҲǲġ
ܣôģ
ЦҲףаģЩ˿̾ĺܶ࣬ҪĻġ
һոտʼΪٵʱֵģЩ˾ۼЩʱ򷢻ӵ󲻵ģһЩаҲ˺ܶ飬һܾͿʼʶĺЩа˽ӴҲһЩ˳ֵܵģһֻȥشһϢѣĶЩ˵ʲô
һ㶣Щ黹Ĳ֪Ķܼ࣬Ȼ˵ˣƾܡ
ܣЩݬ룬˵Щ˼õģЩ˴򽻵ʱһҪСһǡ
ЦİɣҲʲô鶼Щ˵ģЩҲǸȡѡ
һЩƾʹˣļʳѾˣȻ˵ȥһӣƾúֵã֮ʳ꿴Ÿ߶˴˲ãʵһ̶˵Ҫ˿͹ġ
Ϊ˵ľºشˣЩ¸Żѧϰ˲ãΪѾܶණˣ춼ſҵҲܽüһ˼
֪µ뷨Ƹ׵һοҵ֮ﻹǻҵģһƵҲᵣˣЩѾʼ˷֮Ͳŵġ
ң֪ܲôһﲻǿʼ²̽飬ҵΪΨһǸŮĶʧ˹ݵĽ
һʱνǧˣԨ̬ȾһҪæˣͬķҲ˲ˣʼԼժȥˣȻⲡһ׵飬ΪѾܶ˶˵ЩǷġ
ҲܿһʱģѾ³ҪˣҪ׼ڵĽˣһҶҺҵĶΪӢԭе㲨ۣյûˣϵ˼ƸҪ޵ĹﶼȥһӦҲ⼸ˡ
׼ѡһӿžͺˣȴ˵Щһֱ˳˵ΪһֱûȥԵʣȥúѡһȻ˳һЩǮ
ƻû˵ЩʲôüҵѾǳͬˣ˶ŷˡ
Ƶ̬ǾԶ֮ŵԼ˵ЩͲ顣
һοϺƼŹȥžǵɳȥɢҲǲģǴӦ
ҪʼˣȻ˵ǴеķЩƻϲǰͰźãϾУǵĻʲô
Զ˰³ȥɽ֮³һƾشȥ˵ˣȻȥĲصдģشȥһ᷿ѣżȻȥͲ˳һիȻٻ
ƺ˵ˣһ򶼲ƵĳȥԾ˵ܳȥɢҲͦõģЩҺæʱ㡣
Ǻѧ֪ôģͻȻҪдһע⡷ܡͥԴԺһЩѧһæŲҸء
˵Ȼǧŵ飬ܼȻҲװ׵ĽƳȥֻ֪һĺѧûأ
һһѾںܶط涼ѽͬˣܿһֻܵοˣе鶼š
֪ЩæʲôģԵͶ˵㲻ǹ˼ңĺúõġ
ô˵һͷԺ˵ʲôʱͷǳˡ
ڶһƾˣȻȥҪгһ㣬Ͼһȥ
Էʱϻ֪һصغ˵ˣȻ֪ģҲǽϵĻ
ϸ׼ϸڣûʲô©ĵطŷûʱҲҪһЩʱȥƽӻǡ
ƺϵȥ˺ɽ£ɽһȽԺˣʵܶݵ˶ɽҲһ
ɽǺԶҲǽɽ棬ɽ£Բôķ
ֻ˾ʮŵ̨׶ѣǿǵƻǻǿٶȡ
ÿ춼ܳɢ̨ײرϿɵӾԺ沢ôļѣһ߲ô˶ĲŻӱȽѡ
Ůӻ˻Ҫܶ飬ӺѲģ϶ƼÿɢʵĻЩϵġ
ЩϵתһȦܿϾͲˣΪѾſˣ֪ɮȺڹЩҪĻһʵ·
ЩƵһׯϵҲһЩη
֪ɮȥ˴۱ݹҡǩȻȥǩ
ҲҡǩһǩϿźܸˣȴǾһͲǩǩǩһжٵġ
ǩĽһЩܻвۣշ̩
ϵ֪֮϶¶ЦݣҲǴЦ⣬Ȼ֪ܲģǱϾһͷڻǻ˷ĵľġ
ھõףԸ˵ԺǲܳɾͿԺˡ
֮Ҳһ󲿷ֵˣʣµľիһˣȥϢϺƼȴ°żιһطû
Ѿ᷿Եǲ鷳ƹȥӼдŹСϢƹõһͷǵĴŹˣЩܷԸģʵû뵽Ҳĺá
۾֮ԺƾԼҪ˯ˣȻЩƲԸѹǼ۾Ϣ
ǶһҲûˣƸǷ˯ȥˡ
һԼĶӣȻ˵·ʲôĻʵѾܸоӹǸˣŵʱܻʶӣҲںͺһˡ
ʵ˯ʱܶǽַϵġ
˻šӲϵ˻ûлʵ˯˶೤ʱ䣿
˵ûж೤Ҳң˯ŵʱҵ˹ģ˵ǿ̣صعк
һ֪ӦҶδżˡ


93 

˵Ҵûмģôҵôϳأ
һ˺ܶ඼ûҲ֪Ϊʲô˹˵˾ΪܣҪȻĻҵ˹Ҳװ֪ġ
ƲʧֻǿӦ˹ȥ˵һģҪȻˡ
ƾͶԻ˵ȥһЩص͹ȥɣȻ˵һЩͲȥˡ
ҪǺҲʲô˵ģƲ¶档
ϵ˻ûпʵأ
˵δżҲˣȻӹ밲ʱԴˣûһЩĻȥʺ˼һҲ˳Ǹˡ
Щ˼ҵĹϺƼر԰붮ġ
ҲûʲôĽͣõ˳緹ʱǾͳ緹
ȻǲܳԻȵģɽסôͽԭһҲӦǷ˵ĹͣȻ˵һЩزˣζĲƺϲһس˲١
ϺƼҲǸп˼ܽزҲرóԡ
ϺƼϢﵹûкܶģǴŻȥɽµĺɽ˵ƾʹŻȥ￴羰ԶԶĿͤ˵ƾûйȥŻ뿪ˣչ黹Ҫһġ
ͤеҲӵܣ첻ͻѣںɽҲͼ徻ǿƵ˹ǲû⣬뿪ҲûʲôС
ݣ׼ˣһεѧѵõĻᡣ˵һɫѵӣһرᡣ
һɫ裬һһΪ׼ţԣ˵ţеࡣһº͵ˣ˵񶼱Ƚ͸
ݼõĲλѣǲ²ģеҲǴ£ЩʧĵطԻҪ˵һεѧȻѵõĻᣬǴԺҲ᲻С
֪ȻȽº͵ǶҲ׸ı䣬͸ӭҲͲȰ˵˵顣
һ͸ӭ뿪ݻͤУһһò߽ˡ
ɺºͣô
˵һβĺܶطһ˵һĻҪ֤
һ˿⣬ùȻһε黹ˣ˵ǼЩʲôˣôȿʼһεǴ˭©ϢأΪĸǵĿʼϢġ
С˿һݣ»һЩ顣
۾΢ۣ˵
˵Щ˳ǼеӱŪÿˣȻ޵ׯˮ첡ȫή²鵽̵ӿȥǻ˼ҺͷЩϵ
۾ԼҪ˷һΣݾûв֮ǰ˭Ҫ˵
˵ͷﶼעһ£ǲһЩ顣
Ǹȥݿʼ鵽ôһ£ͷһѲĹϵĶЩʲôأͻȻ֮뵽˼һЩš
ﲻ֪ΪһЩѾɽ򸽽ŻתһȦûʲôر˼ģǾ߻ˡ
֮ȥǮúһɮһȽϲʳ굽ʱͻ¿ˡ
һе鶼еĺ˳ϸΪƳ鵽һǩýһûа
ؼҵʱܹˣƿܹܸˣǶ˵ôˣѧû𣿡
һǹĵܺãʺϣȻ˵ҶѾԲŻĽģô
Ц˵ͦ˳ġ
ЦǺǵ˵һǩ˵һ̩ģҿ
ܿͻġ
˭ôһЩģЦһġ
ȥܾ֮ͺ˵һϢǵκĳ𣿡
۾һǻˣЩеǮһʱʵĳȥٶȱȽĿˣľԼرȱǮ
ܿƲԵֻúǿɰûӣǵģѾˣһǴ׬ˣκ͹ϢҪأǻأ
ƺԥ˵ȻҪӵģɩһҪʲǡ
Ȼ˵֪˿ҪӵĿԸӵĴһ㣬ǱϾȨ˼ҵУƾԼǲġ
ƾͶ˵ȥʴɩɣſɩô˵ģˣ׬˶ӣ
˵Ͷȥ׬ǧ
ô࣡ƾȵ۾Ȼ˵һʼ֪һ⣬һӷķһʱ֮ԽܣϾ̫ˣ
˵ʵʱôģһŪĶϺõĻԲŻġ
ƳһʵһκҪ𣿡ʱܳһڶ֮ǰ
뻹һΣеӻЩ̫ˣȻǾһͶȥһǧӵġ
Ҳ֪ǼڵЦŶ˵ҪĻǾͼɽȥһαˡ
κǸǺܷĵġ
˵ţǾͶȥһǧӣãеӶ˿ҲͶˡ
ҪǿԵĻһЩػӡ
ڶ죬ȥüĿǺϢȻҪȥϺú˵˵ġ
ȥϣΪǰܺɼҵĹｻöƸǸ߿һۣȻں˵ʱȴڰʾƿҶޱʶһЩˡ
˵ЩʱϺҶһģܱƿأʵܷƣǰ϶ûпסƾ͸ӿƲס
ƵһЦҲûʲôǻᵢá
ȻƺŪȥֱӿڣôûеأǸɼҵĹҿźͺͶԵҲ֪ɼҿҴ壬ҪܽύȻԺкôúȻҲ㡣
Ĵ˭ửƲŲţϣûŮùҶΪûˣ֪ҶҲûȥôأ
϶Ů̬ȡŮļֵ
ЦЦɹﵱʱǿʵԺ˵˼仰ѣҲûϵɹѾˡ
ЩʧȴûлƵĻϿ泤ģɼҵĹôܿأ
ϾƹȻһ㶼ûֻʣʵŮûʲô˵˼ˣȻǹɩģͿȥɣﻹ¡
˳ȥ̾ʵҶޱӡͦõģͻȻֻ֮ҪڣҶޱͲȫȫĽģΪϻԤġ
ЩȻʵľҶޱǸԽύˡ
ûȥ룬ȥϹܼңȻ֪ƹˣæҲ֪ƲôԾûȥơ
Լߵֹӭơ
Ҳ֪ƺϵĹϵԴûеƣ·Цź˵һЩҳ
ȥڿ˱ӦΪҶҵæЦźϴк
ƾ˱ӦùŻģϾƸӣôˣ
Цмºʹɩ˵أһ飬ˣ
һ㶣Ȼ׵Ƶ˼ЦţһϢ˵ʵΪӢ飬϶Գ֪Ѿ˳һΣյ顣
ҹ˾ʱҲͶȥӻûˣڣƺ˵Ĵˣô᲻Ͼþϲأ
ϼæȥҶޱ
Ҷޱ֪ҲǷǳˣһ⣬׬Ǯһ˲ˡ
֮ƣã֪׬˶٣
ƾ˵źʹɩ˵أɩͶȥһǧӣҪûĻǧİǧȻҲǿҪģҽúʹɩ׼Ҫʲô
ôϺҶޱסˣЩӵ˵ѹӢųأ׬ӣǵССֶѡ
ҶޱǷǳ˷ܣȻҪӰãκ𣿵ʱͶȥӰɣ
Ҳ˵ҪǻǻͶӵĻҲͶȥһЩˣҲҪ
˵ҲͶȥӵģһߵôһ÷ȥء
һڴӦϾκﵽ׼Ĳ֪ҪǴӦΡ


94 ǿ

Ϻƶ֪鲻һģǿơ
˵ʣҪǲеĻȻҲˡϾǸ˼⣬ǿûгıأ
ҶޱҲ̰ģЦ˵ǣ˵һǲССѾĳɼ˺ǲˣ˵ģԺ˵ɣҪܳɵĻȻãɲġ
һ֮Ҷޱ׬ǮͦȤġ
ﵹû˵ЩʲôһԷģҶޱϽˣӦǾûʲôԲҶޱƹһ
˵ĸ׾㲻öˡ
ҡͷûʲô벻ģҶ֪ҲģƵĵҶޱͨ׬Ǯ鱻֪ˣȻͨҲͶӡ
˵νģƲϲʱϵֿƴһϲ˿ƵģҪϳĻһܶģƲȥ
뵽ЩڵҶޱˣΪҶޱˣҲϣ̫ˡ
ȻҲ뵽һ㣬̾Ҫĸ֪ĻֱӺĸ˵˼ҲҪ˰ɣҪȻĸһĵġ
ΪӢʧһӣһ취ŪҪ֪гŵһܶ顣
ƵĳƲкܶ취ԶԸơ
Ƶͷɩ֪ӦЩʲôģģҲĸסеˣҲ£ֻǲ뽫˵˶ѣһֱΪ˴ı׼ԺΪ
Ŵ˾ҲˣֱӺ˵κﲻˡ
˵Щ϶˵ҶӨҲڣҲ֪ǶѲҵ˵һЩʲô˼ǱʾҶӨȢˡѲһѾɶĸҶӨȴһҧ˼һϵûУ˵䲻˼ҡ
ƤһʵҶӨ̫ˣƶһֱܵķ˵ǣôˣ
ҡͷеأҶӨӦǿ˼ģԲͬˣҶӨҲ˼ŪʲôģӦǺǸ˵һЩʲôǸֻһжһ߻Ǽأš
˵һӦǲô󵨵ģʵôһ˶Ӳ
˵㲻֪ǼֻĺӣѲ˶õԭǺ˵ĸãȻˣӦԺΪģƫƫڱҶӨˣ˼ҲĺǼˡ
ľ÷ǳǳеһ̫ˣһʲôϢ
֮Ҳǲ֪Ӧ˵ЩʲôˣֻܰοΣֻҪúõĿţҲʱôġ
һҶڵûк˵˵ҶӨǸĺˣѾֵҵȥˣӦҶӨźģҪǿܵĻ罫ź˿
ҪȻΪҶӨĲ֪ܳʲôأ
ϻ֪Щ˵飬ҶӨ˼ֱһڣССҲ֪ҪЩʲôΪܿסеĶãֻҶӨԺӦòʲô³
ҶӨԺôﻹĲرĹģҪΪҶӨӰҶҵĻϼͬˡ
ִһҶӨǷǳ׵ģ˵ҶӨߵһᴦõġ
Ʋٺ˵ҶӨ飬ʵЩ̫ĲһҶӨҵ飬ˣƾ˳˵һ졣
Թ緹ûȥ뿪ˣûʲô쳣ƾ֪ϻ֪Ҷޱ顣
ȥܲڣﵹ֪ⷢƵ飬һ䣬֮ûˡ
ֻǾ׬ǮףǧһӾ͵ˡ
Ƶϻȥҫһ̶˵һıȽصˣһ¡
Ҳ˵ĺί񣺡Ǽ׬ӵҿŻǷԸȥһ°ɣҪȻ֪ĶҲȽš
֮úе˵ĺǣеǲƲ¶ףһҪ˵ϰ亹һλصˮڴҫһأҿ˵һ죬ҪȻΪҫƺܵ˷˿ڵĻںܶ಻ˡ
һֱԼһҪ˵ʲôǡ
̫ˣƼ׬ǮֻӦˣҪҪ׬ǮĻƼûĲһѵ飬ûıأ
ƼҲøˣֻƺǲܸմĹģţϣԽԽˡ
Щƶǲ֪ģԹƺɢ
ɢ·߹̶䣬һ·һˣÿ췢ǲһģ˴ûζ
Ʊ߱߶˵˲׵һط߿»ĸ׵ˣʱҪĸ֪øͶӳ׬ǮĻĸץסһεĻᣬʱˣ̫ǿˣκʱǲҪȥˡ
ǧʱĲܼͶǮҲûжźˣϾ˶Ҫѧ֪ǡ
Щ˼Щ棬⻰ʲôӵԸǸǿƺûʲôϿǵļֵȴǲὫǷУ˵ܹһЩֵ飬Եܾ˵ãͰʱȲҪѯˣԺ˵
Ц˵ʵҲ̫̰룬ѾˣʵҲͦá
뵽һ飬˵һλĲͶӽȥˣǵ𣿡
üȻ֪ϾңǼôˣ
ܾ˵ǼҵǸӢͶȥˣǧȥʵвӶǽģծżǻȥҲҪӣѾҵˡǰ콫еĶʮĶػһӹҳȥˣǶʮĶ˵˾Ǻ޵ĵһģҲǼһɽͷҪĻһСׯˣҲǲǸӵλҲãؼ㹻һҪһǧӣż֣ӦһǧӾ֡
غأ˵۾ģȻܴˣǵطӦҪ˲ٲǣôһֱڻûʣ
˵ǸطҲò˵ĻҶӨ֪Ӧûһʱ䣬аȥˡ
⻰ֱ˵ˣܿ²ô̹ġЦ˵˺ޣ
ѾˣƵΪֺأϲˣҲŲᣡ
ܵķҶӨһδҲǾӦҲҶӨÿˣʱҪҶӨܵĻȻãƷСǲŹģ˵һҪǡ
СۣȻҶӨ˵ĻҪҶӨù
˵ҾȥκȻ
⻰㣺ţĻеĶ͸ˣͦõġ
ܵƵıӣСԡȴ̰Ƶӡ
Цһ㶼ԼʲôõģϲǮϲĹģҲ±˵ЩʲôҲں˻˵ЩʲôľӶǳζġ
ӣкܶ;أ
뵽׬Ӵû׼ԼЩʲôЩ᣺ҪҪȥ¥һЩΣȻǺܾܶ࣬ûһЩλġ
ЦƽʱֲһϲģԻ˰ɣеĶҲ٣Źʱ˵
ŹǸʱӦҲǹ˲ε顣
ҲźˣϲΣûʲôҪӻҪĵط
߸˵Ļؼң˯ʱǶǹˣܿƵӾһҪ㽫õֲǡ
ǵڶܳȥûжôʱ͸ʮƱһŵһŷ
ֻر㡣
ЦŶ˵˵޵ĵطһֱһûйȥأŲȥȻｨһׯӡ
ˣƾÿ˺ܶ࣬ǿʼһЩˡ
ܾò˵ãҲýׯŪ̫ˣ֮Ǵźȥ
ǸطҪˬһġ
ЦеģͺӻһׯӵĻͦõġ
Ҳ֪Ƕ˶ʮĶغһ棬֪Ӧ˵ЩʲôãٶȿǺֻܿиĶ˰ɣ
һ֪ǸϵĶϹĵطֻʣ˸ˣ
üž㲻¶жӣҲһҪȥ˵ӡ


95 ޴

֪ܸԤƵ飬Ǹ⣬̲סʵư˳׼ǸʲôⰡܲܲϵĶӼ
ƵǲڸԤ飬˵еֲǸʱȥͺˣ֮;˵̵ĻƣȻҪˡ
׺Щ˳ٺһЩϵôϵĶӣҪ֪ϵĶӾҵĻĹڶǼңҲǶǼŵģûġ
Ҳ飬뿪ˣЩԼ飬ܸܶԤȻûʸ֪ϵĶӲڵˡ
ϵӣƾʵľһͨũͨһһôĶӣЩܴ˾ͨġ
ʵӦһϣƽϵĻҲûʲô˼
ͻȻ֮䣬ƺ񿴿˺ܶණһҪõĶĻͲ̫ƽˡ
ۿŰʮҪˣǰԺӵŹˣ˲˲ٹ˹ۺ͸ɹ𻨣ЩǿʱԵģʵҲ˲ٻˣһӰڷŵļܵĶǸָЩƿžͺ㣬ϾЩ֮ĳɹ
±ƾÿֲͬĻƲŲժ˹֮ȥ˿ⷿҶʲô±ϣʵƿ˴ͳЩϸֻۻиɹҲǿԵģһ׼ŪһЩ±ˡ
Ϊи䣬ÿܿƲ±Ʋ鷳顣
ԵϿ׼ôණʼ±ʱ򶼷ǳȡֻǹ˷ѵģǿɴִš
ȴЦ˵ʵҲûʲôģϾҪ͵˼Ҳ࣬ҪȥĻһĺͼһóԣһҪѸӣЩʵܶ඼ǲҪǮģЩЩ춹̶ׯ͹ġ
ƼЦȷĵǾЩ˷ӡ
һЦûȥͣĻһЩʶǲһģʱѡǨͣʱҲԼ
Щʲôеֻ˵ǿʲôܰæģ
ϺƼʵѾܶˣƽʱҲһЩ飬˶ɵϰ߶вסģĻӵǾһ㡣
Ҳ˿˵ɣҺͻŪϡ
ΪڳʳرоԸ߻׼ĲٵģƺͻȻƳ˶ʮϣ̿ڶУƻŪһ΢ģǶʮЦ˵ɶʮֲͬʽģԺȥ˵ĻÿһճʮͦģǻȥҵﶨһЩϻװ±ˡ
ǱѰĶͱø߶ˣһͳΪ׼Ķˡ
ƾһҪúõһҪ͹ȥЩ˼ңܶҪˡ
һʱ˺ö±ÿ˶۵ǿЩƻǷǳ㡣
վųһģڵǲ̫ˣĹȥǸӵζҲûʲôθˡ
ϺƼһ˳һѧƽô±ҲǷǳˣǶÿ˾ܶһЩ±ˡ
СӳʵҲ˲ίģƿЩᣬ˵õĻûУҲý̫ˣĻţģܶģ
ƽСȻʣǰʮȥܴܲһЩȥǳԣá
ڻżеƾúοƶ˵ȻԣģҲȥǵģʱҪһȥڰ
ƽ뵽һ㣬ǸˣҪǼҲܾסϾͺˣ˶µû˵
Ϊʱǵĸ׾ͺ˵ļңǲ̫Ҫ󣬸ǲ鷳̫֮࣬ǵҲһֱǣСӶǵεģȻԺǮһҪõķ͸ǵǡ
ƽǷǳĺӣֻ֪ҪкʵԺһкܴĳϢģԿܻһЩϲ
³ʮǵ̿ŵӣûйȥ֪ºشŪõģ˿ƶͬʱҲûз±󣬱Ͼһʼ±Ǵ￪ʼģôܷˡ
ʵºش˾Щ̫ˣŹӶˣһطй¶ºشǳûҵرε֮ǰһҪˣ˶Ըһ㡣
ֻεĴӦˣСʱȥæԺǱ飬ûбҪһֱˡ
СȺǰ̨ҲдԣǾͬˡ
ΪζرԿҵĲˣǸڵΪƼȥˣĶļ۸ȥˣҲôϸһ˶ˡ
׼ʮֻʮֻѼȻȫˡ
˵ʵĽƻĺܾȣ֮Ҳû̫ྪϲ濴¿ʼһżǸȥģҲ֪һֻʲô顣
Ÿڵĵ̸ոսǼȥͿʼڣҲľͦ޴ģڲӦÿʼ£Ȼסŵʱ𣿽ͿʼҲˣһ˺ܶ˵ķˣԾֶͬٽǼȥĻһˡ
ƶ˵ǸԸĻ䷽µŪģδЩ̫ѿˡ
ǼûйעͿŸڵǵȡˡ
˵û̫ʱأѾʼ˷Ӧǻʲô߲鵽ʵԵĶˣȥҲҵ˵һˣ׼Ǵأ
˵һ˹Ȼ֪һЩˡҪȻͲڴˡ
˵Űʮ֮ǾֻһЩˣ
û뵽Ȼеô죬ڻиӣƶ˵ЩҶһжġ
̾һЩҲ
ɲҪΪˮ̫ҽ̫ҽнžʱܵõ˺ѧĿذ̫ҽƺ̫ҽڶμ档
Ȼ̫ҽӦúʧŮЩϰüе˿ʼ飬֪ˣȻ￪ʼԡ
һһ̶˵һɺϣֲֻһɺϾܽģܴЩҵҪ֪飬Ȼֿʼ̽ˡ
˵Σͦõġ룬˰ɡ
¿ҵøڵرǱѾѾƳɹļȥˣŮŮôϲ̨ԲŻô׾ʧˣǻûи˼Է;ŪǿѼζ˵ǹ˿ˣŶ÷ǳóԡ
ƹ׼ͬķ͵ȻټȥƵĵ̣һηƹѾܵõӵĵطˣƹȻżȴûʲô취
Ǹɴ˴Ϣңﵽôġ
ЩƲ֪ǶЩ˵ķһ㶼٣ѾԸȥһҪСƣһЩעĵطСĻģûȫķĲܷģƿǸµֶκܶ񶾡
̵һֱעţҲǵ̵飬ʮۿžҪˣƺ׼ʮĻˮ壬ƾͿʼ飬ѾˣƺͻŽ±ÿĿζдϵĿζȻŽ棬һ׼˶ʮӣƾ˵Ļôǹˡ
ȻҲЩ±ɽѾҲܺˣƽǶʮʮص̳ӰʼѾƹȻֱװڶصС̳һ׼ˣ׼ģ˵ǲôӵľԼǽڼ󣬲ҪǲĻôÿǽע˿Ż˲ٱɷŽɰҲܵһƷһǸݲͬ˼ѡ˲ͬĶˮŹǣ׼ĲҶȵȲһ㡣
ЩҲһʱ׼Ȼʮһ쿪ʼƾ˿ʼȥˣȻҲ͹ȥ˶
Ȼ쿪ʼ½½ܵ˲ٽˣھҲм˼͵ģƻȥҲ񣬽ЩƶǷǳļ¼ġ


96 

ֵһһҶ巼żһҶδżҶǸ͹Ľ˵΢Щȡ
ܱѧȻźѧ鲢ûпԿ˶֪ˣԲŻʾأ
һʻŽѩ̿ôһ⣬ƲûнЩ̫ڷУֻżȻ˼Ѿ͹ĶȻҲҪͿĻģƻǻˣȻļֵȲ͹Ķ
ҶǮ̻͹ĶҲĺǻۣͱǳеĲϣӣϺõĲҶȵȣ͹±ˡ
֪ҸعȥĶֵǲǵȼۣʵǿһֶܵͶʶѡ
￴͹ĳУ˵رõģҲܲŻûиϻʤѣ׼ųиһо̫̫ˡ
֪֮οƻǣȷʵ˼ȥѡ
϶˵úӣ֪⣬·أ
˵͹һЩɫЩϣǲܴģԾõѣǱ͹ģͿҪʲôӵİɣ
ϻЩԥѾûùһЩƥϿˡ
Ůӣʲô͵ŮӶѶһ׷ģϻѡ˲ƥȻʤҲѡˣǸ̫̫ѡɫúЩû͵¥¥һ
ΪҪ廨¥ʾһ֮͹һ֮ʮģƻΪ֮ˣãϾӵĻζܵһˣҲӵгһ㡣
ȻɻӱҲ͹Ľ񣬺ҵһ͹ˣɻӱ͹Ķ׼ƵˣһϻӺǺÿľϸ޲һϻӸָǣҸһţ˵Ǿ·׼ͻᣬʱҲȻǾܼˡ
ȻܾɻӱһǻԾ飬ƿɻӱżǶ˲١
Ҳɻӱˣ±һ̳Ѿƺ̳÷ƣԼֹҲװһϻӡ
˵͹ﵹҲͦصģӦΪһĹأμҺͬˣƲûо£أ
һƵңߵ֣͹ĶҲйоصģƿ֮͵Ǽڲᡣ
͹һţѾ֪ϻҶޱˣѯ˺ܶ࣬ǹʮ֮ͻˣϵ˼ǸһѣȻ׼
ҶޱҲһţǵ֮Сı֮ˣϷҪû˵ȴߵˣȻ֪ȥҶޱͦԲģʾͲˣǸ˵ǸҪǲĿĵĻһưոݣǻЩʲôġ
Ҷޱǰգ֮鷳ˣͬʱҲǱ˶Ĳ
ƿ֮û̫ĲˣǾһʯͷˣ֪ģ
ҿ׼ǲٲμκ飬ôҹҲԺ˵κѾһ˾ͲҪˣʱϿܻŭһӣҲκֻҪ˵ܶκЩʲôҲûа취
Ȼһε֮ϻܲ⣬ƴûں϶ĿҲûŵõ϶ϿɣƻֹŵĲ´Ьĵ
ƽ֮ͲˣһлҪ֮ʵǾԼûбҪ̫ˡ
һʱǽӦĶˣҲͳȥˣͬҲǽܵ񶼼¼ڲᣬܳʱ䱣Ķƶʰ˷ⷿʵλãŶԽԽ࣬Ҳһ׼Ŀⷿ˱ˡ
Ȼÿ͹ҲǼ¼ڵ˱ϣҽȥʲô¼ˡ
ʮĵ¥·͹ˣʱϺƼѾȥˣƺҲʰȥ˳ʳ˲ٶ·ȣЩҪǷھˮŵĻܱ浽ģʱҲǼˡ
ƺܻȥû뵽ϾȻҶѵõĿˡ
ϸЦһ仨ѽֶϱˣ˵أ
ƿϾ֪Ϲԭˣ˵˾ΪԼĶӡ
Ѿ˻ˣϷϰôԸڼأпɲһܽܵģǲӲˡ
ҸǣǰʹԴȽϣ֪ҾԲ۸ģҲͷˡ
ƲϲķԳϵͷȻ˵ҴһЩô
شѾˣϿЩöϻһѵʱ۾ǼʵЩˣʶҪ䳰ȷһͻȻ뵽һأ
ǵڵĻˣϽ㣬иӳ𣬶ϱҲТ˳
⻰ͷֻøгɾ͸УҲ֪ϽĿģϿǴûϵĶӼƵ飬⻰ͦҲûбֳ
ֻ˵˵ҲܳɣûеЩȻֱ׳Ҷϱĵ
ϵͷҲģֻǵʱǼҸҲҪҵġ
ߣʲôҲҵģϣЩʲôأϾǴ￪ʼͲԸˣҪʲôҲ֪ԺõҲмǣֺαذæأֻѱ˵ĺõȻӦõģǷǵġ
֪ЩҽĶԹ̫ˣǰأԲŻֻǸʱô뵽ҵӾͱܸأ
ļܣôܾôõһأǿܣн춼ǿϱģҲûʲôõģ
ҲìأҲһǳʶʱˣôҲ֪ڹؼǽ±ס
˵ôأһҪҼԺһʵʵ飬Ҳᱻģ
Ʋҵڣ˵ӦǲܵģǸûдЩʲôֻȥʱȻ˽й滮ûʲôϵġ
ȻƻҪӵ˲ܹӶǰĻƣⲻһرΪѵ飬ЩȻӦġ
ƵĻϺɵۣȴҲ׵һ飬ʱǸĲҪˣ
ֻýֺöϹˣű׼͵ֵ뿪ˣǶľ鵽ԲĲ٣ߵʱǿͿģҲһôļʶֿԺǲпʵȲˣ˵Ժٺܶܵ٣Բܵܡ
ЩԼĸ׵ģЩԼĸ׵ĴСʱҪԼĸ˵ǶôҲҳ˵⣬ôȻЩˡ
ϿϹȻֻǼңϸӵˣ˵Ҿ˵ûģ
ƲЩ϶Ժ󶼲Ӱˣֻ˵иĸĸ͹ȥĶȥĸͶ˳ĸ˵˵£ȻĸĶû͹ȥɣ
Ͼ˵ͿˣĸﲻòԵġʵ֪֮Ϊ̫̫ԭദĲԶÿ˵ԸҲд˽⣬ʵǲҲ֪ﲻƽϺܶࡣ
ϵƲ֪Щصˡ
ʵ֪ЩǸмϵѣЦ˵֪ˡ
أʱ䳤ˣҲľԼ̫ҸˣʹеС۵ǵ׸ǰ֡
ƾܽһЩˣƾͦõģҪǳĻͻôѺá
ƴŶȥҴ󷿣Ͽ͹ĶһֱܵȻ̰ͼƵ׶͹̲סϵЦݱĺܴˡ
֪͹ͲǹӵģһҲû˵ЦŽƵĶ֪֮Ҫȥ̫̫ûкƹ˵ȥ̫̫
̫̫ҲܸˣƸȻ׼ھʹϡ
̫̫Ƶ˵ѾƼҶˣһȽʵڵ˼ңһֱǼҶǿͿģ̬ŵĺܵͣһǾǺ˼ңĲѡˡ
ܱҲˣЦ˵ҲˣԺҪܹúõĻĺأ
̫̫˵ҿŲˣ˼ҵСӺãǼĹҲ


97 

˵Ҳ˵ˣʵ֮˼˵ˣһ˵żҺ̫ˣҺͷЩԥԴʱ䳤һ㣬еüĿԷҲǲԲŸҹĸ˵ġ
̫̫֮ЦǺǵģʲôӵ˼ңҲǿͰܵķ˼ҲŻԸ׵ġ
ƾͽҵ˵ˡ
̫̫֮˵ǼҵСӣͦãҪǴҪҵģõԸһãСֻҪ˼ԼҵСӣǸҲģǲúӣҿҲá
˵ĻҪżҺ̫ˣ̫̫ҲЩǴϱϱбȽϣǵ᲻÷һ£̫̫˵ľúѵõģ
˵ĻҪĸȥĸ˵˵ˣȻŰʮ֮˵࿴顣
ʵЩŤġӡǺҲ֪һЩߵĹΪӴĲǺܶ࣬ӡûжˡ
̫̫ͷЩİš̫̫˵Ůǵ£ǸʱȴҲûʲôΪŮҵ£̫̫ԽԽϲˡ
ܻʱ磬ʱѾЩˣҲŻȥܣԾûҴͣܳʱ䡣
뿪̫̫̲סҪƸһµ˵
ҪԼŮĺõʱĿһʵҲ˵еʲôо̲סҪһŮϾͺˡ
̫̫˵Ҳһ˼ŵڸþ̫ˣؼǺʣҺżҲͬȻŸӸԣ㣬޹ȥȴܲе飬ԸӦ
Ȼܣ֪Ҫǿģ˵ⶼˣҪ⣬Ƥǳ
֪ɫЩɣǾԼһ²ˣ鿴żΪʵģ֪ԼԸˣҪǼ޹ȥ֮żʲô鶼Ļһ̲סżȻд磬ɩȴǳ岻òܹ̫飬޹ȥûзּ֮ǰкܶ鶼̫ˡ
Ƚԥ飬Щʲôµģ鵽ʲôģȴ˵ˣһ˹ϵȽϺã޻˵ģǿʲôˡ
鲻ȷȻ˵ȥȴǾ֮һҪúõﵽʲô뷨ƿİ£һΪǺãһܹ˲ǡ
ӦòʲôʣŻҶ·һӭŹƲЦôˣ
ҲЦɫѾЩˣ㡣
ЦŶ˵ȥĸ˵£Ҹʱ໥棬ڵûʲôˣȻͻˡ
ţʶ˽Ųòܴ֮òǡ
·˲ٴܴкΪԭ򣬴еĴѾ֪ѾǸˣȻ𺳵ģ˵ҪܶӣһӶ顣
Щ˼Ѿʼ̽ǸҪҪˣǿɶ֪ΪԲﵱƵġ
֪Щ˵뷨˵ûÿʲôȥ˼ңȻͲ
ЩʧҲǿ󣬱ϾЩҲǾǿ˵ġ
ƺܻȥҶѾ׼˷ˣҲǿҪƽʱḻơ
Щ˼һˡ
ʤڰ֣Ҳԭģö룬Էġ
ԷȻһӣȴŮֿģһûʲôӦģ淣۾ֱĿĶӣƵĿȴǶ¶ĴЦݣжǴĽġ
Ѿ׼ǲپëȻˣȴҲĲϲ淣װʲôûпûлӦˡ
ЩʧԼôͲϲأԽľΪԼĺӲŻġ
ﲻҲΪڶĵܵԶӲϲ𰡣
֮ƻѾ淵ˣܻȥɽзɢ
·˵Ҳ֪Ӧôš
˵ʱӾѾˣųҲŵģʱǾڼеԺ߱ǡ
Ƶĸ첲ֻƵĸ첲ϸϸģҪǴ΢һѾܿʵѾˡ
ÿһζرۣƻֻҪһӾͺˣһοƻľսġ
ƿܵʵʲôأ
ܻ񣺡ǾҪһӰɡ
֪ܵ˼˵ǲ뿴ܿ࣬ȴ˵˵飬ɲһܾģһ̫µˣ֪ĵģӺϼҪӡ
ƿƽ;úܺãֵƽʱʲô鶼һģùµ
ܲһֱںߣӦþӴһЩġ
ʵ֪һ˵ģŵڶӻǺ֮ܳ飬ںα˵ЩʲôģƵߵˮļңţЩԺ
ڶˣһǲᾡܵ׼һʢķˣüҵ͹ĺܶˮǻȥҴ󷿳Է͹ȥ˲ٵҴȥһЩҶƲȱЩӣûдٴŻȥ
Ѿ֪ƸԼŮһŲ飬ҪżһҪõġ
ǿʼЩǣ뵽ԼŮһŭǵͷ
ȥŮķ䣺飬ɩѾһźܲ£ɽңǼҿӵģݳǾ˵أ޹ȥԳԴԺĶӶûֻܿһԼأ飬ģﲻẦ㣬Ǹ˰ɣ
ƽʱһ򻰶Ǻܶ࣬⻰Ҳֻǵͷ˵һϵͷӡ
ϼֱҪˣŹ˵ʱҺŮڷֵģ֪ŵƢҪ֪鲻ʶôĻһ̾ͲˣŮһźҲûˡ
Ȼ˵Ůִ̫׼ǸˣҲǾԲĿŮʧȥһźµģһҪŻЩˣŵʱŮȥ࿴Ů˼ҵʲôӵĻȻҲһֱǸˡ
˵ΣǸһҪȥģܹǶẦ㣡
ĬϳһЩı飺Ѿ˵ˣ۶ԷôҶҪǼǮһܶҺõǸˣ¸Ȼ¸Ƕĵģ뿴ŮϺ𣿡
ôԼôһŮǺǻֲ
ϿģΪԲŲǸµģôأ·ǿɩԲŻȢģĿģôĶأ²ֻһ򻹴źӵģӵ˶˵ϱǱĴģҪһˣԼһӲɣ
һ¸Ѿ˵ˣǴˣǰǲģǸҲ¸ϲģ¸ĺܺãһҺġɩ϶ûаʲôģҼ޵ҲܸøϵأɩǸĹأôΪҿǣЩҪ¸ҵĻһΪɩĺأ
ϲ˼ĿԼŮЩ˵ˣ˶ģŮʲôʱˣ
һԼŮ˵ûԸԸ⣬ֻǸ˵һʱɩģ
鲻˵ȴžĵͣԼңҪΪøǰ׳һˡ
ŮϿǾۣͣ飬İɣﲻẦģɩҲͲҪȥЩʲô
ֻǣʮʱһҲǿĵ˵Խ÷Уڵüе׼أ
˳һƬƲҵŮҪһֱͬĻôźã
ֻҪһµĻҲ᲻ãŮ޹ȥԺֵҲðܸմأ
뵽ҧҧҪŮ޹ȥҲûʲôˡ
ϻصģȥҪŮ࿴ʱ򷴿ὫʲôӣҲֻһĸԼŮֻҪ˼ҾһġŮᱻסΪ̫ˡ


98 Ƴ

ûкȥҴ󷿣˱Ƚ϶࣬ҲûʲôطŻΣ֪ԼҪǹȥĻ϶Щʲô鶼ȥ
ЩԼȴʲôĻҲû¶ŤĻͲȥ˫һЩ
һϾ뿪ˣȥѧĵطȥˣȻ˵ܲܶ飬˽ѧｨĳڻǻȥģط˵ܷչĺܡ
峤ǵһνӴô飬ÿ춼ĵ»ʲô⣬ͬʱǻᵣһѧȴһ㶼ûóһ廹һֻĲ
ҪĲֵĻ峤ҲԸ⣬ԥԥϵѾúܶ˶ˡ
ЩǶ΢ʣҲ⣬һιȥʱصشŴԴһȥģ֪Լ׵Ը񣬲ʺϵ峤ԼĴ󲮻ܼȻѾͻ峤ҲͿʼ׼ˡ
ȻЩܶû˵Щ黹ȥ˵ȽϺã峤Ȼ±ȽԥҲΪһ壬Ҳܸһ˳ʽ
һֱ緹ƲȥҴ󷿣ȥѾ˲ˣƶǴкһа˸ӣڼȢϱѾˣƺЩ˵ºϤҲǺƼദʱȻϤһЩо֦ˣЩ˶ǹƴк
ȻЩֺ˶ԲϺţȴЦźŵĴкЩҪҪõĻܺ׵ġ
ƺÿ˶˵˼仰̫̫֮˵㻳УҪˣ
˳ӵһطȻЦڼ͵һأ
֦ЦŽӻҲпԭģ˭еʱͲһֱڴأ
ܴ仨ر˵ԼǲɴأͬǻУƲ֪˶١
ܴ仨˵̫̫ǰܴ仨һرʵΪܴ仨֪һֱ̫̫ͺǲ⡣
ܿ͵˳緹ʱ̫̫һȦ˵ǸѾͷأ
۾һ㣬ȻЦѾͷ֪ԼҪ࿴Щ˼أٹ
һԼе˶ʶĳһ㣬⻰̫̫뵽Ըûֻ֣Ц˵ѾͷǲԹϱһЩȥȥˡ
ЦŴӦЦݺǿ˶ûж룬ϾԸľֻҲľһºá
ȴǿһЩߵģع۲һϣϵĳ˳ҪʲôɵµĻ
鲻Ҷ룬ȴ˵ҿŲȥͶɣڹȥ緹
˳鵽ʲôҪĹƵĻһҪúȰ˵һǡ
飬Ҫ鿴ʲôͲˣֹ̫̫;úܺãЦ˵ǽȻͬһȴһֱϵԺҲҪദǣȥɣһЩϲԵĶ
̫̫ԸȥˣȻ˵ЩʲôֻǿӦϣŮǧҪͿ˵˲ǡ
Ͼװ˲˷ŽʳУҲҪϵһֱòźã飺Сʱͱǿһ㣬ڹȥһ㡣
ЦӯӯĴӦ󷽣ˬĹ˭ϲһ㡣
ҲˣӾָ̼޸Ǹ˲Ƕôһܽӹõġ
ҲҪˣܵȥѧ￴Ҳˣȿƣûʲôõĵطģ֪ڲǹȥ˵ʱûй
緹ҲǼˣ̫̫ЦǺǵģбΧȾҲǳ˲ٶǵһξóˣûбֳֻҪ·ͻЦҪ˵ЩʲôĻеһᵣġ
ϻǻԷģ̫̫£ֱ˵֮£һμǹϹĶ࣬϶Ūúܺá
Ҳã׷ͬ⡣
ƳԹ緹֮󲢲׼ȥߣţܿȴ˵㡣
ԷʱȻûкһӣȴҲһֱ۲ƣ֪ǾóԶҪʳġ
Цˣ׷״Ȥƺܶ
˵Щ֣ƴûнӴģЩߣܴҴ뿪
ѾϰΪģƵȴԺҪ취ЩٴȤƲǣƿɲֺܷŵÿŮӡ
ƻǻȽϺġ
ƺţⲢǺܼңȴǺ˵˶ྐྵȻһСľͳԶˡ
˵ˣ𣿡
ƾ˵ҲܣųԶҪǲһ·ĻñŤ
Ҳûߺܳʱ䣬ܵƻˣһ˵ǻȥɣ绹Ϣһ
ʵ̫̫׼£Ҫģʱ˵ȥһ۱ȽϺá
ʱʱ⾲ãҪܶദһᣬܣ绹𣿡
׵˼˵ûУ綼㡣
ƸúܵĻʲô鶼ԣ֣ܵǿȥ
ƣ߻ȥȻ˯
ƱǲģǱϸϸıžȻľˡ
߶ϵζϤһаȫеģ˯ú졣
һɣʱѾˣһͷȥҴ󷿡
·飬ƶͦкøеģǴк飡
صģȻǶ˽٣һжĿĵģԲΪǺãǺǵġ
úѾ˵Ƥˣûн˵黹˵ҪǼȥĻ϶ǻᱻף˵ġ
ֻò˼飬ʲôܸɱƵǵأ鵹ϣأ˵ܸӵõƵĿأֻôأ
˵ˣɴ಻ȥˣ·ϻ飬ţǼˣҪǲ׵Ļ֪պпܾͻʧȥһ£ԺӲҵõˣʱɾͲһˣ
飬ƵһȻ󿴵ЦЩǿø磬ɩ
Цź˵ʲôأôĲɵġ
ʵԥǲҪ˵ˣҪǵʱĲ鲻Ըȥ࿴Ļ˵˦ӣʱף϶ãҪ˵˵Ļʧȥ˻ᣬƲϲ
Լ컹ǲҪ˵ˣô˵ҲǹڵӣһǸ߸˵ıȽϺãԺ˵
˵ûʲôء
ᣬع򲻵ңԱƺܿ˶ߣ˶һװʲô֪һصҴ󷿡
ʵҲ᲻Ʋ⣬ô߽Ҳģһֱûй˵ģƾƻʱһŰɣ׿ɲǽ
ҲˣڣҶǸ߸˵ģǲҪŪһЩʲôȽϺãƺĬĶҪ˵
Ҵ˶໹ر֣ƵͲһֱһģȥŮ̫̫һ˻ʵأôûкһ𣿡
Ǳ㾢ģ鲻˵ֻ˵˵أϾͲˡ
⻰һһһԲӣһĲʣ
̫̫ĿܿЦǺǵģҲգҪˡ
֪Ҫǽ鲻Ļʧȥ̫̫Ļģһ¿Ҳûˣվ̫ˣ͹
Ů̫̫ŸһλģӦһš
һ̳ȥЩ׵֪ЩʲôҪˣϻǲҪʳϾǹأǶװƵġ
ưһӣ˵ýȻǼ򵥵飬ԺСһȽϺãԸҲʺ˵ýɣ
ˣһģۿЩ죬ӦǱ˵ʲôȥǹԹԵĵṆ̀Ҳ£鷳ˡ
̫̫һ飺Ҫ׵ĻҲá
⻰Ƕǣ鲻ȥ̫̫
ƿ飬һúĹƤԵʵģʵҪ鳤ÿãֻϸüϸ۵һضЩִġ
еף˵ɵĻʵҲã¶಻ʺڴġ
ҵƾûǲҪˣ⻹Ҫ̫̫˵˵
鵽ôʵͲ⣬ֿһǲԸġ


99 Ķ

̫̫ĲˣƽʱһȽϻԾ֦ǲ˵ЩʲôˣҲԼ˵
Щʲôû˵ίίһ顣
̫̫˱۾סеʧ˵ڷɣ
ԵЩѹ֣̫̫ñϾǹڣƼ޹֮ĵһڣʵĻԾһ¡
̫̫ʵϴϱ׵ӿǺؼ￪ʼ𣿡
ϣѾѡ˼͵ؼѡأ˼ұϾŮҪ˼ҲǡŮ޹أ
̫̫Ц⻰еˣһҪأḡĶǼӡ
˵̫̫ζ˿һ飬Ȼ˵Ҽǵһ»һʮµİɣҿž·ݱȽϺãʱ䲻ȵģ׸ոպá
ЦֻǾ±ϾũæʱǼеĵضӦûйģ»Ҫʮµġ
̫̫ͷʮ¶á
һ˵ƾûűȽϺãղ̫ѹˡ
˵ںȾƣȵǰ׾ƣҴһЩӾƣǲҲȵɣϣвʤҲȥϢӾƵľСڶûˡ
Ƽ˵ôƵĹӾһ㶼ˣһֱŽܺȵأҲǵ˺þˡ
⻰˶Цˣ֦˵ķݲɣȥùԸҵһҲմⳢˡ
ƽʱԼԶлԶ٣ﻹϹӲأ˵ȻҲ˸ֶˡ
ҲЦţ⿴淶һ߹ܴ仨ûһϣܴ仨ڣ˵ǱԱģ淶ŵӦǸܴ仨ġ
ܴ仨΢΢Щüһһĺź
Щƻʶע淣Ҫ淺öζǵΰһЩ˵Ķ⣬ֶĺӵġ
ƿֱֱĳȻ۾ҲֱֱĿʱֻò屾ܵķӦվˡ
վһ˲ѾһƣҿƷӦĿ죬Բûȫֻմĺȣ滹һͻӡ
ֻϻֿ̧ۣѾݡ
һж⧲Ӧ֪֮˭һǻ˹վɫ࣬ŵƣô
ʵڴһƬհףһŷӦŲԼһֱ޵ע淵Ļ
ȣҪǱõһᱻ̵Ȼʶĵڵϰɣʱӣӣܣһû¡
ʱɫѿüֱܽܣȻһƤӵ³£
ɫѿվ￴һٿƶĺЩôûгɹأ
̫̫վ֣
Ϊԭ̫̫кܲʹ죬Ʋһ£̫̫Ҫƽ͵Ļˣ
Ŀ淣ǿһһۣһɢʵ̫̫Ŷľսġ
ܵߣ֪ܿѾʧȥǵıԵˣæסܣҪЩʲôĿ֮Ӳ˵ģֻ淵ЩСЩô
̫̫淣۾ڰ׷ȴǺѴп档
̫̫лɬ淣淣Ϊʲôô
һĶ񶾣ҪĺӣԼĺˣԲҪ淡
˭뵽һСΪϵ׵ҪƶԺȻ׼أ
˵ĺȻҲ򵥣ΪֻҪûжĺ˾ܽˡ
淵Ļ˶úëȻӻ
Ʊ˱۾һӣԭͥĺƻ񶾵˵ʲô죬ձ졣
̫̫˱۾֪µ˶أʵûн淰
̫̫˵淣˲̫˽㲻ĺӣζı䲻˵ģ֪ʲôĻͲȵվˣ淣ҪĺûˣһӣԺҲùġ
淿վﻹźܣֿΧ˶ıһЩ飬дŨŨʧͲģ۾ˤϣ֪ʲô
˶ʶԶ淣ܾ̫ˣھҪǵԺ˵Ļֻʲôأ
̫̫ܴ仨˵深Ӷǵĸûãܴ仨ӺͻҰɣ
̫̫˵նģĲҪŹܴ仨ˡ
ܴ仨ɫɷףվ˵ûйϵԼŪģûк˵
üζҪҶƵĺû˶ãµõ˵ĹעˣܹĺһˣҲֻǸȥһѣǲȥģûǸӣ
̫̫ߣᣡ
ƲܾطĿѹֵģ˵߰ɣ
ϵˣյͷߵʱ˵淵ͽĸˣ
̫̫ƣдǸ⣺ǷģԺ̫̫Ƿܴ仨лϵжõģֻԣǲܽһ˵
ܴƻȥ·ɫǲÿ
ƶ˵ʵС˵һһǶֻᰴԼ˼·ߵģǰʱһֱ֪ôԴ淣ĸԸԽ淵ĻʵѾˡ
˵淾һ
ܵͷǲҶ˵ԲôͲעһأˡ
شڲûа취̴ȥϡ
ʱܾһֱ겻ıӣʵƽʱĲģӵܸۡ
ȥƱסܣȻܵĴ֪ôܰסܣȴʶľַʽΪʵġ
õģ侲Ȼıסơ
ҩȻ˯һк񶼺ֻһû˯š
ڶܿƱŰɫɴֳĬͬˣܵҲܡ
ЦЦţ֪ˣһԼܿģ
ЦãɣӦû˹ġ
ܰ飬ʰ˳Ȼ̫̫˶Ʊɴ˵ʲôоƼ޹֮һֱˡ
̫̫ڣ淣ĳ̶ֳ˵Ҳ޹ģȻԣֻҵĺӣֻ꣬ҪôĻƣֻܺ㱣֤ⲻǰˣҲٶʲô˼
Ҳ̬ĸ͹ˣǸôΪʵҲֻ֪ǣһε֮Ҳϲ˵ģҲĸ¡
˼˵ͬĴãҲԭ淡
Ѿ㹻ˣ̫̫Ҳǿԭ淣֪ҲƶĺӺúõģҪȻĻƶôƽ͡
شˣЦ˵ĸҺͷȻˡ
ƻųԹ緹ȥģƻܶ˼ˣܻſƻȻûϵˡ
ܵϵ˻̣ӵԼԺûһζرġ
緹ûгԾȥϡ
صܾôˡ
ƷԸȥ׼緹ȻŻϵ˵ǱĺõĻҲۼҶˣǼľ˸ˡ
һС˵ÿͿΣͿ˺ҲͲˡ
Թ緹ֻЩˣ淵飬Ϊһӣʲôȥһʵľñ
ԸǰֳΪ֪ƽƽ»ŨŨķŭء
ƾϴϢϺƼûйʵڡ۾Ʋȥңȥκ飬ֻϢһ
˸йĻ˼
˯źһƽ˯յ̲סеı壬˳ȥ
ʱܻ¶߽ӵĻһһֱܱ˵ǰӶǱȽº͵ģȻ˶˵һԱ΢е䵭
ܵƢģܿӡ
ʶķ˺һֲԵ뿪
ܣ»صˮ壬淣ĸˣôھͲ淣ǣܴ仨أ


100 

ܿ淵Ĵԭܴ仨
ܻصˮ壬Ҷ˿ȥΪʲôЩš
ȴûᣬֱߵǰĿ⣬һȭ
һȭͷûģһ˼ûС
ֱӱɳȥһվܵ˼ǹûнŮܺأ
˵ܣԲԺԲˡ
ʹܴһȭ˿ûйܵ˼Ϊ֮ܶҪܣѧλҪ׼˶Ҫֵ֧ܵġ
ԣڵϣַͨйŪûˣҪȻ˵ܾҲ֧ˣ
û˵ǸһȭһȭĶϣʹƺһֻñܴǸطʹ顣
Χ˶ˣǶûмܣڵǱ춼Ҫµģܴ仨ǽסԼͲҽгһĶ
ԼĶӣ۶Ҫǰֹʤסˣ˵϶ҲӦþܵѵˣ
ӣʤ֪ǸˣֻЩʱҲһ¡
ܴ仨ոռ޹ʱӲ󣬿ΪʲôȴǸڼָÿ˶أ˵ݵĽ׻޵ĺ̳ÿһܴ仨ʵȻܴ仨񣬵ŵõô˰
Щ飬ϸ˼֣˶ƣ
ܸȭͷվ˵ǰʲôС˼ҶܣΪûдҵۣھڣҪףе˲ƵĶ󣡡
Щ˵ֻñȴȭͷܣԼһЩСƣû뵽ԼŮ顣
ʵܹ֮ǰе˾Ѿ˺һˡ
ϺҲ뵽ʲô˱۾û˵Щʲô
Ŀܴ仨ܴ仨ŵɫҰףһֱֻܲһ˲˵ܴ仨ֻܾһͷǣһͷʱܽ˺ǣ
ܴ仨Ŀֻʴӣ̫̫˵ģºӾҪŪңҪıҪô죿
ܴ仨ʵûоԼʲôֻԹô顣
ȭͷȥܾĿڵŭɢˣƾĵߣ˭ܴĵߣҪһķʲôĻһӶġ
ʵһͦõģһЩζΪٺһ̫Ѫˣͦõġ
ȥ˴󷿣Щųıϥ̫̫ķУҲ֪Լʲôһ
ʵڵ淿ſ֪һʲôӵģһ淿۾գҲգɱԼɷӰ
̫̫ܵӣû˵ʲô֪ܲһֱôƽģЩҪӱܽ⡣
ܣ̫̫˽⣬ѪԵһˣ߰ʱܸ游ɽԶԼԸҰǱҧĻѪһԵôὫһε׷أ
ʵ̫̫һֱڵȣϣֻǺƵǸʵﲻ׹ȥġ
һҪǲܷйĻǲưոݵģ̫̫Ҳһ;淣淵ı̫̫ʧ
淰ԼŪÿһװģ̫̫һˣСϷܿģֻô벻ף淲ֻ꣬ӦһʲôСӲǡ
һЩĲСģǶ֪ôװ淣̫̫֪ǲܽ
ܿ淣㲻ŪһףԱãûκãװҲãװҲãҶ֪һ㣬ʲôУò֪ƣҪ֪ĻͻˣУʵһ㣬ҪƵϻеǸϣڸѹġ
淿ܣܵĿ䣬ʵ֪Ŀʲô֪ڵԼǷǳܵģּµľ£ֺ¡
淽һĻεļסˣ˵ĻȴǼǵĳ֪ʲô˼ģһֱǵ˵⻰ʱƽƽ֮µּµŭÿÿͻͬʱҲ˱壬ܣһѵģֻҪܺҶԸиõƾʲôܺҶƲأ
ܣҶƶǷģ
ʵһ淺ܴ仨һģȻľñ˾ӦûĶǺãԣĴܴ仨ϵõ̫Ӱ죬ͬʱ淵ֱܴ仳Ӳ˺ܶࡣ
ʱ̫̫˵ˣԺͲˣϣԺܱһ㣬棬𣿡
淣Ӧǽˣ̧ͷ̫̫Ȼû˵
̫̫Ҳ⣺棬ȳȥɣ
뿪
ֺ̫̫̾αأϾǸӡ
Цĸ֪ЩʵҪȴ˸еĺӶܱ̺õģЩӾİǡ
̫̫Ҫ̫̫֪Ӧ˵Щʲô
ܻһ£Щˣܴӳʼ˽ģһֱӦֻǺ»ûоԼˣԣǻٶľȡҪĽ
̫̫˵֪ˣһԼģʵҪһӺף̫̫ŵԺ澡Ըųһ㣬ûмʶһ㣬벻ẦҪȻ̫̫Ժʼա
뿪ˣۻȥˮ嵽ɽȥ֪ʵ߻ȥʱȽ϶࣬ڵҲ᲻ϰߡ
ʵû˯ôʱ䣬ѹˣܲڡ
߳ȥʻүأ
߳Ӷúܺ£ү˯֮ͳȥˣ֪ȥĶˣ߳ȥʱ
ǲȣܣкܶŭûзйȥҪĲĻ۵Ķ˾Ͳһˡ
Ƶ˵ȥûӵģʰɣ
Ӧȥˮˣ֪һġ
ȻˣҲͻˡ
ûȥʲôˣֻǶЦˣϴԷˣʡ
һ˲䣬ܳԼˣнʣµЩʧһɶѵõҪҡ
⻹һֱȽ飬Ͼĺѻģһ㶼չȽ϶ࡣ
չҲģģŵüͷɿȻϴϵº͵ЦݺķеԹҲûˡ
ǽζĺܲɣƺܶǳ˲٣緹ƶ˵˯
һû˯Ϊܵʵ֪ģôҪϢ
ƿǸ㡱ûŲͬ⣬Ƶֽǵҡ
ڴϣֻһڴϵʱĺóһʵϢĻͲ˯ġ
ڣƿû˯˼Ǿͺ˵ʵֵԣ˾֪ˣԺ󲢲á
ܴû˵ʲô֪ܶԺһ˺ȷĹ滮ˣͬʱҲ֪ӵԺӦЩʲô˲ʺϽԼ߱¶ΪҪ˵ģ
׼ȥˣܵԺ󣬵ƻ̲ס˵ˡ
ȴǲô⣬ЦҲһЩ֪ߵغôôʲô
ƣӦ׵ģҪûʲôߵĻͲˣܿµģеζͦõġ˵лл㣬¶ȡ
뵽˵ĻͬģܹҪЩǣҲźãЩʵԼͬȰ˵ܵĻҲûʲôõġ
˵ЩһεžȥɣܻصˮһЩʲôƲ֪ˣ֪ܶ˲ǶģǶνģ֪Ǹʲôӵˡ
ܵ۾˯ɣҪúϢһˣҪȥԺˡ
ܴû˯ϰߵģΪԼ˯ŵģôû뵽Ǳ˯ˡ
ңһȻ˯һʱѹʱѾˡ
һ㶼ûоþţΪڴƺߵ˵ӦѼģŹ˺һЩӹͷԳԡ
ʵѾĺܶණģЩ˷ﲻ᲻ãƵܻᷢӳܶ˼롣
һ߳˵ׯｨ跿ݵ鵽ճ̵ʱˡ
ƿˣȻѾָˣһҲģùʡ


101 ݺ

ܵȶźҲһǻʶ֮޲жԶжԶ
ڶϺƼصϣƼһζƸӵĿˣҪܽȭŪѾ˴ϣһϲ͵ܴ仨ȻϿʼˣȻľ𴲽е緹׼ˡ
Ҫ֪ܴ仨ΪӻˣѾþöûôˣһܴ仨ΣУһҪʵʵҵܷŹģҪȻĻƼܴ仨һġ
֪һ㣬û⣬ܴ仨ҲӦԼˣܴ仨ҪʵĻ徻١˵С˼£ҪΪԼС˼ӰĴֵĻĲȡƿҪٲһµĻ˵ܴΣġ
ңΪ۽СˣȻûмʶ಻ܺܺõһپһĵ
Խƾѧһ㽨һбҪ飬ҵһԲȥˡ
Ͽƣûн˵ܺΪƴˣ˯ʱϷȥĻ̲סҪȥƣʵҲ֪ûʲôϵǵûһԸ⿴ŶΪϱֵܷĿġ
ǣʮһ췢ƾһܺߣϲˣԶƺϷָû𱸵ڻǿβأ
ʲôû˵ֻӦֵ֪ܣܹ鲻ֵܷĿǡ
ʵܸо΢Ҫǽ˵ʲôָĻĻԺΪҲϵκˡ
ʲôû˵һ뽫ߵľءܾ֮ҲһЩҵġ
ΪЩ׺һ飬ܴܲͬһ飬˵ԶǺڼףÿԵǲһģԲܴڸͬܣģԶǸӵġ
ΪһĸܵģƱʾҲ޹ģܣΪЭһЩܶһЩЭԲäĿʧȥҵЭ
ҪĻƻҲͱȻζˡ
ùͶý跿ӵ飬ׯϵΪ˽ˡ
Ҫ跿ӵĺͬūҲýһӲ̵ԺҲԹȥСס
Ҳиӵģȴĺܼª֡
˵ŽŪã㿴Ҫ˵ĻܹͣҪгһŪˣ֧ӡ
û˵Ҫӣ˵ūŻȥ㿴Ȼ˵
ƵͷãУֶ˶ʮĶأ㿴ҪҪĻȥһЩ˻ģܹ鲻˲ġ
ҲҪˣǻǺܽҲʲôʱ򶼻кʵ˵ģҪŪõĻ׾ͻܶ飬ūŻǵźúÿ˵ɡ
ҲӦ˵ãźúÿҪǿԵĻһ˵ġ
ʱ˿һ飬Щ򣬸ǲָʲôûôңΪؼ飬ҪǻȥˣʵΪūܻȥĻкγһ淽ʽء
ȻҲϰЩΪ˶޷룬ŮʧûЩ̫ܰæĳ̶ƻǽҪһЩԼ
뿪ºشŵĹˡ
˵֪϶ʳ귢ˣ
ѾԤϣﻹʳ֣û뵽ô죬ƺ侲ţ˵˵ʲôˡ
¿侲Ҳˣ˵̣Ǽҵʳ꣬˵ǽĿȻԻ˶ӣǶǴĸɸɾģôԻ˶أ
˵Ǽأ
ЩգڵſأǸԻ˶ӵ˾һֱﲻߣŵõʲôôأŪⶼȥЩװ˷ˡ
ǿɶӰΪ۵һ㡣
˵ǹʹأ϶ȥˣԹأЩҲҪ˷ˣûпļѼûʱſ϶ǳԲģѼ߷ɶã˵˵ЩһϳԣһЩشͻˮɡ
˵ش̾ȥˣȻĿһ䣺˵ڵˣٰɣ
ԷȻûǼҵĶµĻԲˣ뿴Щǲʲô¡
ƵΪ˷ݺصǼҰװֽһЩǣݺ˵ûʲôãŵǽǲ⼸ܻĻ˳㽫鶼¶˲ǡ
ϱ˵ʳ귢ǳģڿƵǲôˣӷûк£ƵĵأһȻ̫顣
ϢȻ˵ǱˣǱϾҪǰкĻֶΪأ
ƲԭǱݺģôݺ˻Լĸ׿ί
ʵе࣬ĸ׺Щû˵ٴλ׵Ů̫ˡ
һֱȽػصķʽȥ˵ˣϱȻҶ˵ʱҶҲ֪ˡ
ŵǲҪ˵ˣŽ¶ҲͲԸˣܹ鲻һֱɣֻ˵ˣֻһ
ܻˣҲ֪˵̵飬һûлţҿţе黹һɣȥͻˣʱŷһ˰ɣ
Ҳ˵ĻǺбҪҸ˵һ˵ˣǲҲҪ˵
˵ãӦѾʲôˣǲ˵̫ࡣ
뵽֮ǰһЩ飬Ӧнˣ˵죬һһҰɣ
˵ٹҶƸˣ֪Ҫȥ˵Ļϻ϶й򣬶Ҫ֪˻֪ʲôأ
ƾͦεģﲻޣôҶ˵ҲͲˣҶҪ֪᲻׹ϵ
ֻһϵеĶǸ鷳
Ƶ֣͹ҿˣѾȷҵˣԹȥ˵Ҳǿˣζ֪ģһȥ
ҶҵŮҪ֪ͬҶӺҶҲӦ֪ģһܾȥ˵ӵĺʡ
Ƶͷ˶ûнݺУܿͻнˣȻûбҪڵġ
ڶ죬ƺһȥ
Ҷ㿴ܹʵôźѧ飿Ҫǵ̵鲻õģṩ㹻֤֤ǼҵûйϵôȻҲͲݺɹġ
ҶܲӦó棬ӦúúøźѧǣҶһ̲סѵƣһҲָ۶ӣҪǵܾһòʧ顣
˽ҶˣԲҶı⣬ֻ˵һҪǸҪ˵һ˵ҺͰƹˡ
ȥƻûü˵飬Ѿƣκôģȥ˵˵һζɡ
ֱķʽҶޱܲˣ
ϰ֣һĽ̫ˣȻֻΪʲôҺú˵˵ѾͷҪףԺĿɽңԣңͲӦ˽ģ
⻰ϻһ㶼ûнУƾúϺú˵Ǹܵġ
˵ĸףκֻСС֣˵ˣһܸҲΪˣҲֻһεĻᣬһκǾԲٴˣϾ˶һҺͷûʲôһֱռš
ʵϲκѾ˵ԺʲôʱȿǣںɻƾԲ˵ˡ
κǸ˵ģƿҲֵýõˣȻǳκԺܴڵĳɾͣκˡ
ĿƣȻֻ֪һλᣬôôȥ˵
ҪҪϵĻкܶ໰ģֱ˵ڱŻ˵ģǸʱѾˣκССȻȲӢʱ˵Ҳῼǵģ
ҭסȻῼǣǲ׵ģǣƵķϺͲˣ˵Σ㶼Ҫ˵һġ
˵Ůˡ
޳ĵǸıסˣƲӦʵʵһŮô
ϸŽѵһƣȷʵ̫ĳƤֱ˵Ůĸ˵ģĸײŮ˵ɡ
˵ЩҲ˵ʲôһԵĽ˵ˡ


102 

ȻҲûóʲô֤ݣһж˵оݵģסˣ
ϣһԵϣҶҶޱסˣ˵ЩЦɣΨһһŮôһأ
ȷӦҶң֪ҵŮ֮ѾźƱȽˣôȽأ˼Ѿˣŵںƽûü
ϷӦ֮˾޴ΣƵôôݣôܣѾ벻ﳤʲôˣⶼûйϵйϵƵݣ
ҿѾˣҪȻݿҪΪƽ޵ģ
Ͽƣ۸ӣڵƴһ̶ֳ˵ѾǱŮݶҪˡ
֪ҵһֱŮģҲ֪Щûз֪Ƕô⣬ѾˣӦûὫеĳ谮ưɣ
ڲ֪ӦôԴƣҲѹӲˣΪѾ֪Լ˰
ҲĹģһֱڽϢȷ˲˵
ϻعֻ֮ʣ˸̾ƿ̫ҽ̫ҽ˵̫ҽҲƵ⹫ˣԵְ
ΪƸͬʱҲҿһֱǺƽõģҲῴƵķʵһЩġ
Ҫ֪ھǻĵطЩǼΪĲƸϲռţֻϣܷһͺˡ
һѾ㹻ķˡ
ҶޱҲ֪Ӧ˵ЩʲôˣƻύҲΪ˺ʶʱ񣬵ûһݻߣ͵֪ˣкŨҵС
ǲӦģҶޱ̲סǲƵѵģⲻѾԶˡ
Ʋ֪Ҷޱôģ˼ѾϢˣǽ˵ʧżȻҴ󷿵һģǻ֪Ǹ˺ʲôϵӵҩ
ڣ׼ңҲֻܷˡ
һǻȨϵģ֪ҪǵƵĻһ£֪ƺԼĶϱϵôҪƺһĻ˵ᶯҵĹϵԼĶأ
뵽ЩѾ֪ӦЩʲôˡ
Ŀ죺⺢ӣЩô˵Һ㸸еܹһ㣬˵ܿ㽫ҲôõһĿأ˵˵ҪЩʲôǿѾȥ˵ˣ
ƶϵıѾˣ˾⸱У˭õҪģܻ˼Ǹ˺á
ǰʱֻһŮϲУԶƺǲҲǿӲ֪ƶöƵǿӲҲܺܿת̬ȣƷĺġ
ڲܽЩʱ˵ȻǷﲻŹңҲŹŽԹı֪ȥ
Ѿǿˣֻܸ֪ˣ
ϲͬҵŮȻҪΪģҵҾǲȥｫ˵ˣҲŹǸ˵ġ
ȻȻΪʵķʽŵԼܵƲ룬ʽķʽܻҲˣϾ嶼ҳƻǲԸ⡣
˵ĸףŮҲǹĸ˵ģ÷ͷȫˣĻŮģȥô죿ҲΥһʼĳԣϾΪϻңΪ˸ȥһ
ǻҪݸ˶֪ﵱʧǱƵ͵ˣȻӦõչһûˣ۷ΪʲôˣҪ÷ﲻù
ңͬҲԹģҪҸ˷㹻ȨĻҲƳɹʮ귽ﶼûбɣңһ̶ϣֺγǻĲأ
ͬҲ̫ù
ЩŮݸе·˼Ҷ֪ôںƺĽ鹫Ļʲôأ
ĿһƣŮû˽ǸųҶƣΪȫƿˣʵǵģӦǴûչҶֻǸһļѣ
Ҫǲ֪Ƶ֮ǰһᱩףƽлݺݵĽѵһ٣ڣʲôָоʵЩϵġ
ŷ˵ҵֲ棬ôʲô
뵽϶ǱúɫˣҪĻôɣЩҲίġ
ѾˣΪ£ƽƽҲǿԵģʱ˵Ҷ߿һ۵ġ
뵽иӾ̹ˣҲ͸Ӳƽʲôˡ
ﲢ֪Ѿ˺ܶˣֻǿϵĺɫЩų⣬һ벻ϲ̫ǣĶ֪Ժϴ򽻵ʱΪˡ
ָоЩô
ƽѹȥˡ
緹ʱҪԸȥһЩϲԵĶȻεķԼ֪ϲʲôһʲôֻҪĵĻá
Цƣ㻳ˣζѾˣ㿴ϲʲô˵ңþˣ
ĺ˵һȻˣǿζȴûбģǰǰ׼ˣʵ̫αˡ
׼þյĵû˵˵嵭һͺˡ
ƲŲ˵ôô鷳Ҫе˵ȨΪʲôʹأ
ϿƵӾ׵ŵʲôˣʵϱȽϸпһƵĻǻۣʵϣϵѡ񱨹٣Ͼܾ͵Ұ
˵һ㣬Ƹûпǲǵҵ飬Ʋںﵽôġ
һŴûбջסԲŲỼûʧֻЩջס˵ס϶ѡ
ϾԼԽԽϲˡ
ҶӼƣһμҶûһλֻǽѵƣǶƺǴȰ
Ҷ˵ЩίˣܻҲܹϺӣҪʲôܵľܹ͵˵
ƽʱ·ҶӵĻҶӶϳŮģֻΪһݣȻҶ̾ͳΪ˴ȸ
Ƽֱ֪Ӧ˵Щʲôˡ
Ѿ뵽ЩҲܹûʵģûʲôίģŮøĸ׶Ůܺá
ҶӺ˵Цóһɰ㻨Ǯ
šҪײҪĵƽӹҶӵĺɰȻԿԣһ㣬ǮⶫǶƵġ
Ůлס˵
Ҷԥһ׻ʳˣƣǻǵʲôӵ𣿺͵˵˵ɣ
ƵҶѾʲôˣʱҲΪúÿʵǸʱѾδˣ취õˡ
ֻǵõ֮Ǹ˲ûʲô̫ȤܿǸ˶ҶҲ
ﳤʲôʵҶӵԺжѾģˣȻҵĵŮô˵ǼΪõģԻӦ֪һЩϲãȥ˵ĻҲе
֪Ҷӵ˼˵˵㣬Ȼ˵Щ͸뿪ˡ
ʵǲͷҶӻίߣ뿪ˡ
·ϣƺܸпȻ˵ʱѾ֪˻ʲôӣڶԴһЩԽܡ
ЦЩ˶Ժܻĸ࣬ͳϰһ°ɣ
ƼֱЩˣ˵Ҳаɣξɣ
һԱζܿӶǾúܿɰ
Ʋ֪ܵô뵽綯ӵʱ̫ˣǲԸ⶯ˣǺĹȥɡ
ҲƵƣۣû˵
ȥȴǿغżæŵġ
ʵʲôˣ
˵ʲô飬̵飬ûнأ̳ˣǸˣ˼˵ģҪءô׵飬ⲻ鷳ˣ
ЩƲ֪صģľ棬ѾЩճˣ
ϵ𱸸ϣֻŷǸ˻ʲô鶼ǴûнһֻҪ·Ҫõʱܺԥ֣
ˣǳҲΪɡ
˵ǽὫǸ֪ˣǱжȥͥ
Ҿݸ֪ĹϵҪһ㡣


103 һ

ϲͬ⣬Ѿˣαȥڣ˼ǮȻرյ̾ˣ
ϵ뷨ǺܶС밡ȴǲϲ϶ָֻŵģʲôף
˵ҼȻԩˣȻҪֻعһεҪϢ˵ĻԺ˭۸ǵģûˡ
ѿڶȻΪʲôſ̣
˭뵽˵̻ᷢأ
֮ŷԼûʲôģʲôæﲻϣҪָʲôĻ֪һر
ϼæ˵Ҳ˼Ҿ̫żˣ
Ʋȥ˵ʲôֻǵ˵黹ǿУľˣùܵġ
⻰˵ЩӲɫڨڨսӲ˵á
ܱ˱۾ʱ򣺡̵ʱ˭ûѡĸᷢ飬ңһε鲻ô򵥡
ϷԼˣֻżȻƻԼĶӣڣƺܷûкµģԽƺȥѾ֪ʲô𣿻ѾԼ˰ɣ
ջȥˣԺһҪˣӣҲЩˡ
Ҫ˵ЩʲôȴǶ˵ˣȥү￴ɣҪæˡ
ܵͷٴοһ뿪
ƻصңѾϵˣԼױϻӣŵǸ̴ľƣóĸţҪһѵģȷе˵̫ҽ̫һѣҵΣѰŮġ
뵽شȥҩʱˣ̫ҽ˵ˣʵҲ˵ЩʲôֻҪ̫ҽ̫ҽʲôˡ
˾
ʱ򲢲ƽݴ뿪ɽ֮Ϳʼ˶ŷַǸĺܲ򵥣˺ܶ飬ݲ̶ǷȻָʹ̫ҽҶƵҩ¶
֪֮ݳһ亹ҿõԼĵЩԾµһ飬һĿ˷ϣԲܷЩ
ҪûзֵĻƳҩʲôҲˣҵʱͻˡ
ңݵ˽Ǹ˲ӣʱ򻹲֪ôأ
Ժ֮׼̫ҽ˵ˡ
̫ҽʵͬģҲǳɼҵˣһܿɰСŮҪŮ˵Ļһ˵ġ
ڸҪǵ̫ҽŮʧè壬è廹ǴйϵʵѾЩˣЩȥǵºˡ
ӲͷƤȥ̫ҽ˵游ҲҪ˵ˣ游Ǹ˷ǶԷĵģҪ֪˷ĻһӦ϶ǲţ
̫ҽڽƵҩСĵװãǲȥƸһΣҲǺǸСͶԵ̫ҽСûʲôϵҲǿ˳۵ģ˼ҲĶ
̧ͷݹЦʵݣôˣ
̫ҽЦǺǵݸʴӣһ˵棬üĿˣӦþ
еĴƿһӵȥ̫ҽץסǰۣ촽˵ʲô
ô
ݼæס̫ҽ棬Ҫż˵Ȼûʲô֤ݣǸյģӦòࡣ
Ƕô̵һ鰡Ҫ֪ǸѾȥöˣ
̫ҽȻҲ뵽ƵѾ飬һʱ֮侹Ȼݺᡣ
ݿԽĲĽĻ˵һжǵĴ󷿵ĴȻһ̶ϲ֪Щ顣
ˣһֱΪδļģӦеһ㶼١
ǼģǴ󷿵ķ棬
Ļô˵ˣ˵Щʲôأ˵ʲôûа취̫ҽΨһŮѾ飬̫ҽ̫ŮһԪڼŮ֮𣬶Ǳϣ˶ʮ갡
ʮ꣬Ѿ㹻һȨǿǸ߷ˡʮ꣬Ҳһһ֮һķ֮һ˰
̫ҽȴ뵽ʲôһȻ
ûлɹֻǸŮѾԸĴ統ȻҲǽˣڿǸ˴ûз°
̫ҽԼôûвҪǲĻȻŮҲҵˣˣ
Ҫôȥ˵أ޿ܳܵס
գ̫ҽ˵ȥɽ򣡡
׼ԥһЩʵ棬黹Ǻ游˵һأ
ڵ̫ҽǨŭһ˵𣿡ĺʧʱͺʹ˵Ǽģʱͻɷ޽ǲĵġ
ô˵ģ˵ƻ˶ӶʧǺ飬Ҳ˷Ūģܻһ˲ǣ
ˣ֪ЩǷ˵ģ֪ˣȻֹ
ʹ˺ʹʵѾĿˣȥ˾ǳ̫ҽϻܺʹͺʵҲΪʹ˿һЩ
ôľǸʧŮˣ̫ҽҪǵûֹĻǲѾҵأ
뷨ʵǲеģ̲סһֱԺл뷨
ԨԴ֪һЩΪ֪ûʲô˵Щʲô֪ƢģһҪǲвйĻҿҪڸˡ
֪һĴͳСʱΪһֻСèӣèӻǳܵģջǱֵһһ١
̫ҽҴҵʰ˶׼뿪˼ȴǶסˣ뵽ޣŮѾϢôȥģ֪ŮѾģ
̫ҽ̾һҪ˵޵Ը˵Ҫ˵á
ȻǺһϳԷģ֮ĬȻƼһԿЩѰҪ˵Щʲôȴʲô˵
һٷ˵ĳĬжȹġ
ֻһʱ䣬Խ˶ˣҪûʲôèĻš
ԽҪƽϵĻԽǲԸĵҪ÷ÿ
ܻ֮ˣ˵һͥȥˣȻûк˵֪ͥЩȥһ쵰ˡ
ƵͷһжҪķеģȴͻȻ֮ûʲô˼ʵǵôأչǻزˡ
֪ܲӦôοƣƵʮʱУŨīزʵһʣЩ˭ģֻǺΪûˣһʱôأ
ܲȥ룬һľһΡ
˵ǣȥɢɣ
űϾǵĹôͳȥģԽʱһе鶼Ҫ糣вǣƾҪñ˿ǵ̬ȡ
ȥû뵽̫ҽȻվߵǸ̫ӡվΪЩ޴롣
̾ˣѾ֪һЩʷˣҪȻĻӡ
˵ɡ
һμж˺ܶ뷨Щζֲ֪Ӧδġ
̫ޣӡͿӺŮЩֻĲŮӣȥԱȣһʹˣ
ŮѾûˡ
ƿ̫ҲģĬĬ̾ɡ
Ļ˵ǵϲƶңиӵġ
Ͽ̫ҽһ㶣ҪЩʲôΧ˶һ࣬ڵĻûˣ룬ȴǸ̫ҽһԺ
ƳĬû׼ˮȻȥóǸ̴ľƣʶɣ
̫ľƴĵͷô᲻ʶŮճԴŮϵİŮļױŮ֮ԴŮϵĶ
̫޵ĲѣǽܲŮѾ˾ʵ
̫ҽƣӣԲ𡣡
Ƶ˵ҪĻһرİɣûбҪ˵Բ𡣡ǷĶİ
һʹ̫ҽģŮΪ˱˵ңŮΪһŮΪˮѣҪûȻβĻǲŮǲȻᱻżҹأ
һ̫ҽȥˡ
һԿ֪˵ʲôģڵ滹кܴĲ
˵˵һ˵֪ɣƺȷ˺ܶǰƵﶼģҪûв´ĻӦжˣ¶ˣǷ


104 ԨԴ

̫ҽӣҪŮӸӵǿһЩܣ˵ɡ
ܽһж˵ˣ׼Ϲõ顣
֮ʶֹôУӣһһġǲܸϹãȥõĻҾͳЦˣ
ôУͬ⣡˵̫֪ܲ游֪أʣ游Ҫ֪ʼĩģǸ˵ľ游أ
ʱҲһΪǿŮӣڵݣĿ
ݴûмĸӦ֮ݲЦ壬ȻĿǰֻһݣĻҲԲܳܵסģ
һε鱾ǴҪڱֳŷĻǽҪźˣ
ң˵ʵҲûŻŷܵĻ֪ǸҪеĻҪ񶾣ҲȷӦôģ
һЩֵܣݸǲԸ˵ЩʲôˣҶһˣ󷿵ﺦĵŮɲǶЩɶ游ŪģƾʲôȥŲƨɡ
˵Ǿĸģ游һҪȥ˵׵ġ
΢ЦˣѾίҵүȥݸˡѧﲻСҲ֪ˡ
ݿܣֻۣҲǸ򵥵ģһҲǣҪǼ򵥵ĻүԸܽûúѧϣ
ԺֻǸӲˣǵ˵Щʲôأ
ֻܿӱ޽ϢͻȥˣȻҲҪ˵
һϣ̫ҽ̫סǰԺͬҲסǰԺϺƼʱס˺Ժ᷿
ϺƼһӡ
˵˵þҵŮˣΨһŮĺôȥָûпõأ
˼ǱƵİôȻȻľͲ˵˼ûпõˣƷķĺÿĲǺףȴ֪ݺƵ̶õǸҪ군ˣ
Ƽ㶵ĵͷôһоϷݵһ
ϻ㱣ɲǣϷһҲܵĸˣҪһ֮ĻҲȢƵġ
ܶһӶ䲻ˣԺƵκ鶼ܹˣ˵ʲôþʲô
ò˵Ӳˡ
ڶϣͥˣ۾ģѾ׵ˣҺ֪кģһ̴ġ
žԨҴ󷿵Ĵүˡ
Ԩɫ㲣̫ҽ죺Բ𣡡ҪǵֹĻҲӡ
̫ҽĽͷתһߣӦ
ݿԼĸףɲĵ˵ͷ֪׼Ƶ뷨ˡ
ЩͥӣԼڲʺǺ֪еЩʲô
ͥվߣЩĶ˵ҿֱȽ簡ҪȻĻһͬŮ޸ġ
Ȼ뵽ЩڴͥĿܻرĲˬĵͥһۣؼ˵Ҳûʲô˼
ŭͥгɾ͸СǾһҪ뿴ǡ
Һ֮ͨãЩ֪ģһ֪Ҳûʲô
ͥ͸ֱ׳ˡ
ƣ˿ˣ׻ǽɻһʳˣ֪Ϊʲô𣿡
飬ô벻ףʵҲ֪пܵľŮ鰮ˣԨӦϲƿһԼ游
һ㣬ԭ벻
⻰һʻһԨܵӦ˵ЩʲôκζѾĲ԰ˡ
ʵҲ׸ֹˣԸɴҲͲֹˡ
̫Цһʲôԭ򣿾ӦǸˣ֪һǸϲĳصģĳʱӢ۾ˣһԼŮ
̫رޣܼҡ
ʵ֪Щ˵˾̫ҽʱǽҲȷʵе㱾£ϳúÿݣݸ֪ж˼ҵĹҪ޸ĳغ̫лԼԴûźͱЩʲô
ĳغͺѴҪһǸǷĳȷʵȺˣҲ˼ҹķġ
ĵҪ޸ĳأǴž֮ŵġ
ұϾǴ壬ôҪһоŮΪأĳغ̫÷С޲´ûнϡ
ǣﵹҲƶᣬΪܼ޸ĳز֪˶飬Ҳûгɹ
ĳغ̫֮ǶûٽСһֱûгףǵš
ٺʹ˳ΪԨң֪ЩʱĳطԹȻԨѹȥˣĳҲļ򵥣һҷʲô˻
ǣĳغԵԨĺⷽԸ˷㹻ȨԷŷܶ顣
һܲ˵ľԼûм޸ĳأһһңԷĺ̫һжǱ̫ߵģԽԨ㹻ȨԪŪ̫Ů
˶֪ˣŹȻ֮һֻ֣ίԼ
лƽһЦô˵Щʵҵģֻ̫ү˰ףԲŻȥ
üǶɵ˷ϣȻԨԲŷһ鶼ûУĽôܽܣ
ƺüζΪʲô˶ʮ꣬Ȼʮ궼ûҵܽˣҵļţҼĳɲңڵĻţǻܿЦʮΪʧŮһֱѰ
ƳԼܲȥԨȻԨҲǱԻסˣΪʲôԨԸԼһҲֵأҪ֪ĳزһκԨ˵ܻⰡ
ԨһֱΪԼܻɷԴƫңϷ޸ȴĳأ
뷽γһأԨԼһڲһŮŪڹ֮УΨһŮȻһΨһһŮ
Ԩֻҡͷ˵κλˣڣ˵ʲôر԰ġ
Ԩվĳ˵飬ҪôС˵ǲ󷽷˵ΪעҪˣǲ̹һ㡣
ĳһ˵ʵٶ࣬ŮŪ»
죬֪ӣط֪Ĳһ׵飬ϸ̾ᣬһʢ֮أ治֪ж˼Ҷܵġ
ⲻǣҵүк˵Ҫҵһʱ֪ȣһңܵİ
֪ΪѣҿҲ͹Ϣչ²֪һ֪ǸҵǱˣʱҲǱ͹Ѻ˷
֤ȷ䣬ûԨķʲôǣԺ׾Ͷķն
ûڴ¶棬ܻҶԸ棬ҲǿӦ鶼Ѿˡ
ֻǣ֮ͥ˳ȥţﶷôʱ䣬ôҪʲô²ǡ
ڴεһ÷Щ㲣ȻܿľǷﱣĺܺãԿʲô̬
ȻǷǳںԼģô˽һ֪ôϲ
ҲƣдѹֵķһֱڣﻹԼѾˡ
ƲŲܷôģ˵ˣʵʱνҲԼϺӰɣϾҪܼ޸ʱҵүĶܵõɣŰĻνϲ˵ĺŪ˵ˣҲǱɣԹֵĳûȢϺӣԹ̫·ʵʼգ㶼ǰֻ˽
⻰÷ԼǱƤһŭԴŪĴ֮һû˲ھȻһëѾͷôܲŭ
ЦһΣҲŪһˣһҴܰҲֵˣ
ߵǰ˵ĻôˣӦǾʲôȲԼģĻֵ𣿿㿴еһмһ𶼱ȲҪɣ˼죬Ҫ׷뱻ŪˣĲģʮ˲ɣ
˵ƾ뿪ˣʵûʲô˼ģǺµģֻһֱǿŶѣһʧ߲ûʲô˵
˵ϣһжˣôأ


105 

ﱻȻնζĽˣͷйصһоҪʼˡ
ǷźˣЩ˶ҪһãľȫȥЩЩڷ߲֪˶ٶ¡
һصЩˣȻֵԨӣҲ̫ǷﺦģȻЩ귽һֱڷӡǮһ鷽Ҳġ
귽ԨҲһӵģҲѾɼҵЩ귽ĶûʲôȴǴȱӣԭͨӡǮġ
һ򶼲鷢ǻ֮ңӡǮ飬ңӡǮҲǳ͢ġ
ӷ﷭ʮӣȻĶ﷭ҵ˷ӡǮ˵ȻЩǮ˸Щˡ
ڷĶҲҳϳȥˣ˵ҪǺĻʵʲô鶼ģʹһӺܴõĻҲҵ
һ壬һעصĶΪȣһζڷӵĴҲνǺˡжԷǨŭڵģԨԾġ
оǵ˼ҲǷҵģĿΪ
ҲǱˣ֪֮ʵ˶ûرľȣ귽ûֱɱʵҲǾøĥǸ˱˰ɡ
ģֻ;ⶣһ˶ǷͬҲǱ
Ԩ˷֮ˣǾԼûа취Ժܶ˰ɣʵĲ
ҽĺܶ࣬ҲˣĳزԸλˡĻ̣ڶҴ󷿵Щ
ڣҵ˶ҲΪ飬ȻĳؿҶӲ˳ۣŮķҶӣҶӵĳһ˵Ҳֹ˷ļƻ
ڱȽεһǵĳλʲôطĻҶ亹ȴǻش𲻳
ҲˣֲǶôܳģϲֻǲݲݵ˲ٰɥ£ºʲôûйʣھȻҲ˵ˡ
С϶˵һЩʲôһ˵Ѿͷ˵˵λʲôطСǵТһƬԾˡ
⻰һֱûô˵̫̲סһ䣺ǾͲŹһ£Щ꣬Ůλ֮Ҳˣ
ô˵ȥģϺҶôζǳΣ˶Щôûһλʲôطأ
˵ڿ֣ԪڵʱһŷȥˣȻ˵ʱѾȥһĵطˣϾˣҲѾϰˡ
ҶƣѾͷҲ˵ôţǷŵҶҵļɣԺҲмݵġ
ĳȴ˵ˣˣһֱҪһȵĵطΪļңǸطͺܺá
ѾһЩĳػ̫˵ˣ֪Ҫʲô˵֮Ҳںܶıͷʹޡ
ʵѾܺƽģʵΣǻزˣʵ֪ܣȴҲ̹Ȼˡ
ĳǶԸŹ˵㸺Ǹֺúһ£õӵ顣
֪ղһЩеѾҶӡ󲻺ˣʱҪǲһЩʲôĻľ͸ѿˡ
Ӳ˲۾沢ڵ᣺˵ҲǸ֪õĿҲΪþÿϧˣҲĿˣǻӦΪЩʲôģŲóΪүƽްɣԺѾͷҲǼеĵŮˡ
ֲͬҲĴ̫ĺܽ黳һ㣬ҪܸıŮݻŮĵĻȻãȻԺֻΨһŮǵЩ̫ϣһ㡣
̫Ҳ˳˺ܶ࣬˵Ͱ˵İɣ
Ҷ֮ҲǳˣǲζǺҵĹϵˣҵĹϵ˵һǺöಽأ
ˣʵ˵ƽޣϾѾˣҲ죬ֻȥҶұ˵һȻдҵ϶ѡ
ǲ׷ƽǿҵĹأģȻΪұʾ⣬ȻҪˡ
ϵҲвʹ죬ѣֻΪˣԸκвҪǶƺһĻҶ߿һۡ
½½Ū졣
һ飬֪涼һЩ֮ҲΪŮƱŮͶ̥Ͷһ˼ȥ̫صرʾԺṩǮ
ڽһֶ̧̧͵˵ҲƼױ
ǮǿЩʵƲҪԴңֻҪͨ߶ĸܵĹϵƲҪ
Ҳ֪ʵЩ鴿
ǺִҪֱ̫ӵޣ˵ΪŮ׼ļױҪĲƵĻľûˡ
һˣˣҲ֪ЩζʲôζŴӴϿɵңһ˵һˣһⶼûеģ뷢ûа취
жʵЩ̫óЩױкܶ඼ǻ˺ܶģɼ̫Ļ˼
˵̫һֱڴһŮһõЩױɣ
ЩЩᡣ
Ȼ˵ܵģûбҪȥļƽ϶ٵ⣬Һڲһ͹Ķĺܶ࣬Ȼ˵Ҳ㲻ʲô
Ƶᵽһҹĸо
ܵĻУЩЩô죿
ȻǮҪЩǮһͨԼģҲܻӴһֲô̤ʵĸо
ȻһҹʲôĲǻôˬġ
ܱЦҲûʲôϵԺǵŮױǸǵĶȢϱԵġ
ôһ˵ЦˣҲЩǸˣ˵Щô˵ҲҵˣЩׯӻߵ̵ҪģŹп͹˱ҿɡ
ܺƴӱܵˣľֱһ㶼֡
Ƶĺ󱳣ţϢɣЩ㶼æġ
ɲǣΪʳ¯ҵŮ֪ж˺ء
ΧЩھһǿЩ̧ģҲ֪ƺҵĹϵƸˡ
ʳ¿ҵˣ֪ʳ꾭Щ鶼ǺͷйϵȫǱݺģһʱ֮ʳⶼ˺ܶࡣ
ڶ죬ҵ˹ˣʤһֱڲ֪ϢЩźͿȫ˺ͼе˵һϱݸǸʲϵ顣
һֱƼѣϲ뵽һ磬æͻȥϢ
ǸҲǸ͵ģˮ˶֪ˣʤ̫̫صع
ʱ˶Ƿǳģǿƶǵ̬Ȼ糣Ǻݺݵһ
̫̫֮ϸһЩ֪Щ̫̫Ҳ˵ˡ
ЩΪٵԭݸǷзģûʲôġ
ǶƵĶһֱ̫̫ṵ̂ͼ˼Լ
̫̫ϲҪҴ⡣
ʵ̫̫ҲЩʲôˣ뵽ԼƵ𱸶ǳĺڣǵƻҵ˵ˣҪ˵ˣһòõġ
ƵЩҲûž㴦õģƺĿɽɲͨϰǵġ
ֻϣԸóһһ˸մһͺˡ
϶ûк˼˵
ҵ뿪ʱƻǴȥĲٶڶ͹ЩûŪҲûó
̫ģֲ֪ƼˣȻǵƾסĵطǺܴЩ˲ûжԺӡ
ֻ̫Ǹ˵ǸĹùûһҽҹܼ涼һѺ֣ÿ
ǰûˣôһȻˣߡ
磬ƾͿʼѯһЩ飺Ҷʱܣڿֶⷿ˱ó쿴ɣҲе
㵱ʱʱͱ̫һжͣƵģó˸ƣ˵Ҫʲô׵ʱū澾ˡ


106 䶨

˱йʱͿЩҪǲŪ׵ĻܹǲĵģϾԼҲЩӵˡ
飺ߵĻѾͷȻЩСˣ￴ŲŪѾͷоﻹҪһġ
ȻЩ츳￴ǲģϾûоϵͳѧϰ
뵽ʳ֮꣬ƳûڵǸˣҲʳģʵװ治÷̫Ĺ
ƶ˵˵˰ɣʳҲҪ˵ġãʳӼһ𣬺ͨҲһ鲻Сĵطסȥʳס˵ġ
һˣʵЩҲ뵽ġ˵ū֪ˡ
һҲǣڲٵôһ㱾¶ûˣҪĻҲͲ̫ôںˡ
ΪŮԭ̫ĺ̫ܰԸ֪ҲΪ̫Ƶġ
ܿ˹ָʮĹ˵ʣԺԸ̵źһһֺͷǻдֵģһŮ֣õϵġ˺հˣСӻһӶģǸӺһ۵Ķǻһգȥʳæܺʡ
ĶǷǳʵģƺ⣬˵ʳԺסʳɣʱסһ䷿ԺüҵİüҵǼ䷿ӡסԭºشǸӡ
Ҫһ󵽣ûίüҵģǸׯӵķ֮׼üҵĹȥģüҵĺô˵ҲǷޣûг÷ĵǰûа취
üҵҲԸȥѾûжܰæˣԵǲȥһԼܶĵطҲһ㡣
˵شҲѾᵽʳȥˡ
صİûʲôҲ֪󵽵ĵԾǺ׵ġ
ƾͳ˵ζĲӦ֪һҩźģĶǶиõģȻҲչ˵Ϻܡ
ûΪԼĲ±Ȼʧ䣬۾ģԼһѧܶණ
ҲһɫģóںһеиʱģȻҵԺ̻һЩʱһҪĲǡ
ߵĴţ˾ѮʱѾܺӦˡʱѾ£·Ѿܿóеˣǳ˶ĵطûʲô仯
ˮѧˣ峤˵˶鱾飬Ѿ׼ˣݺƣ֪֮̽ˡ
ҺƽЩĿǰĶǺƵģͶұȻҲΪЩˣԶǽõ״̬
ڵʱƸ̫һĨ˵̫һֱţҵĹϵ
ԸҲЦдӦҵл
˵ʲôԺʲôҪľܺ˵
ЦЦأ⻰ǲ˵ģҪ˵תͷһˣת˻⣺صʳ׼˿ͿѼλȥʱһҪţҲüе˶
ҵ˶ʳ꿾Ƶ඼ǳϲÿƶǴһЩȥġȻЩֵʲôֻһЩѣÿһҲȻܡ
˹ˣҪԹ緹Żȥģͥ˵ĸͲ󣬿ݺ˵ҪͥһģҲÿμͥЩ΢ĸоˡ
֪ݺԺα鵹ûƴǣ̹Ȼĺ˵лҲݺԸԭ˳Ĳһ㣬ûκβԵĵطΪ˴ķͬ͵ġ
Ҳ֪ԺһгɾͣƼ޸ܲһֱίͿϧģǶһָһھ
ȻҲؼģؼܶİ֡ǶˣΪԼҲǲǱܣǶ硣
磬뿪϶ԼģԲһֱܳʱ䣬ֻǻһʱ͹ƣҲǼеڼҵֵܣǱ֤һҪĲģҪȻĻе˶⡣
֮ƾͿʼͷϵһЩ飬Ȼ˵еĶˣӦҲͶˣҲ⼸쿪ʼƲȫˣЩʵҲԵһ˦ƹģһЩԼθڣΪЩθ׵ĲЩ
Ǻͬģùʲôģ֮ױЩĲ㷿ƭˡ
㻹ᵣΪʲôֲ֪ڿĵʵǶģƸˣûбΪԣڻҪҪõ鶼õġ
ԸߵʱԽԽǾƺ
ģ˵̣޻͹ˣҪ
ǹغĺӵģƺ⣬˵ùҿʲô
ùһЩƿŶϺõģȻҲ֣Щ½͹޻Ȼû˵
ʵһж٣
˵һ͹Ķٽʮƥϸ޲䲻ɽⲼҲºܺãҲС
ǰΪЩҪϸ㣬ڣǲˣ֪ĺԱֱкŮĶ׼ţҲôʲôϵҪккģŮŮģʣµЩҲԵŸһá
㿴ǲֻһӵġ
ֻ΢̾һ£ͿʼЩˣӳÿ죬Ҳȫˣ׼˾ͺá
֮ÿѣ˵ǵͷʱ䳤˶۾ͼ򲱾ǲõġ
ЩʵҲᾭߵģǸɴġ
ź֮ϺƼҲˡ
϶˵ôʱѾ岻ˣũæʱҪһֱϵĻҲżŻȥ
ϳĺ̹ÿʲôź˶źˣ⼸ܸоԼˡ
ϾƵޣﻹ˵ùȥһֱӡ
ƼҲ˵ǰãˮҲѧˣƽԹȥҲһȥͺˡ
ϿҪˮõ㣬ƼϵһˣҲˣһ˻һȽϺãңĽһôģԼĶֻҪúѧ϶ѧá
ʵû뿪ģ˭ʵϺƼҲǼж༸ԷѣҲĲġ
ϵӣȻǾˣܼᶨʵҲ⣬ôҲϰߵĵطżסһʱҲôˣǾĻϿҲڡ
ȻڴӦģ˵黹ǵŷɡ
ҪֱӦܺʵʲôȴ˻
ҲǾöӹ˵ȽϺãǵͷҲá
˵ո͹Ĳ޻޲ǿһЩȥѰɣ޻ϴҲů͡
֪ⲻǺǿҲƼղŹʱҲȷŶܶ࣬ҲûȥƿѡһЩ
ܻϽ˵ˣʵĸ׵Ĳڣ˵ûҪ˵ԵĻȥ
ϼȻȥģƺΪӶϱҪ˵ġ
ǰֻһ¿ǻˮ嶼ģڵǲãϾǶ⳵¿ڻϾˡ
˵ϼҩȽϺãҲ÷ҪϣҲ˵ܻȥġ
ƺܾϺƼȥ
ƹ֮һλˮ壬еЩ˶ƸӿͰͽˣƿʵڣֻ΢΢ЦЦûнЩ˲ĵĻϡ
ϻҲ׼˺ܶණƴǰĵӣԼ˶ҲָˣŪһϺú¡ˣҲ˷ǳĽ
ЩƶϣҲ΢һҪȥģ컹Ҫæǲˮܳʱ䡣


107 

˵һ飬µ顣
Ҳ֪͵ôģȻΪܼ޸׼Ӹ£ҿֵļʱ˵鲢ûгɹǵҲûʲôˡ
ֱӹףֵĳʮ㣬Ȼһֱûͬ⣬һֱڡ
֪֮̾ûк࿴Ҫ࿴˿ɲǰ˼Ҹˣ
뻹ǽһûǲҪӦΪʲôȥ飬ƲŲʲô氮أ·ܣܴ׬أ
ֻΪƻԸŮæ˵ư㿴ǲٹȥ˵˵ҵһϻƵݱˣֻԸȥҺú˵˵һԸġ
Ȼȥ˵ģ֪ʲôȴǲᱻơ
ֻǵ˵ﲻңһǲҪɣ
ϼæ˵鲻һһȥúú˵˵ġ
ҡͷĵǿŤĹϲҲⲻˡ
Ǿ仰ģȫƿˣȥ˵ЩʲôȴľŮ̫ûгϢˡ
˵Ըƻ˽ģȻ˵С˼һȴҲһʶʱģЩô̾ʲô˵ˡ
һ˭ԼСӣ˭˽ģ˭ΪԼأԼҲƲر
ʱҲˣٲȥɫͺˣƺ뿪
·ϣƶ˵ҪǻԥĻĻµóѵġ˰飬ֻˡ
ʵƿģȻ£ǵﶼ۰Թ滹ЩִֵģΪʲôܶôͿˣΪʶľԼʲôĸΪأ
ֻ˵뷨ĹɵģڵҲʲô
뵽һ飬ûм޸£Ҳһλ¾˵ҲǺ⣬һΣͲ֪ʲôˣһһԸˣؼǿ飬ҪܱסȻʲô¶ûУϾҲĵǼңҪǿסĻĲ֪չʲôأ
ڴо˼֪˰ɣ
ԭΪһҪҵԭڿȻһĲ죬Ҫ֪ĻܾԲƲͽġ
ƵҲûʲô˵ҿﻹҪȥ˵һģô˵ҲЩˡ
Ͼ˫ﶼѾʼղ׼࿴ˣǺãû뵽һġ
ܾһί飬˵㲻ùȥ˵˭Ū˭ȥ˵
Ц˵Ͼǣͷģ˵׵鵱ҲҴӦģûеŪòõȻҾʲôˡ
ܿƵӾ֪ǲӵģƣҲǰˣ˵ежٸо۶Уȴơ
ҲӵӣڶǲԸȥңʵ̫ˣʵһ̶Ҳصˡ
ҵʱﻹżһ£ﱾͺԸ⣬֪Ƶ֮͸ԸģǻƵûŪ֮ǰеĿͷԼҪȻĻĲһܵǼ
ǵõϢ̹ˡ
󿴵ƣ㶣Ѿ˺ܴıƻԭǸӣЩȫûʲôӰһ
Ҳ･ķˡ
ƲûߵһźȻҲźˣɾһרźĳˣƻžܵӪһȽǿɵķΧģҽҲЩ˽ܡ
ƲһϲίˣֱӿżɽǼҵһ¿ǲ˳ĽȥˣǼʲô⣬ҲһϲתˣֱӸ˵ǼҵǸûгϢ
²ܽȥЩżôأǼʵԲġ
Ц˵ʵ֮еǣҲÿһַʽһ̶ߵĸӳԶĸڵȥǼ˵˵ҾܾˣΪҵ˵һʵЩҲһҪάϵġ
һ˵֮ҲòǿȻֱӣҲֲģʵѾƿһЩ˼ӦǸЩ׵ˡ
ĻҲĲԼĵܵίǣЦ˵֪ˣȻ²ɣǻҪǡ
˵ȻҪȻҿû˵ˡ
ֺ˵˻뿪ˣƾͿʼŽ緹˵ʵźһסһʱԭϲƾȻ΢Щϰߡ
ĲϰߺܿûˣΪҪֱ̫ˣżҽ͹ջǰɫ״ģͨƷ֣ȴĺܺãƿŲõů޼
ԼһֱҪݷ絰ģֻǿڲ֪ʲô
뵽ܺЩͦóģ˵ѾҵĹṩ˲ٸũߵͼֽˣЩӦҲͦóġ
ܻ֮ƾͽеԭ˵ˣ˵ѾͿˡ
Ҳûƿеġ⡱ʲôһԭǳ谮Ƶġ
ȻҲǿһԲŻĽһ㣬һЩʶһܡ˵ҪһŮˣƾһŮҲҪϹġ
ܹȻһʱͽҪģƬתĳӣȻһǷİ֣־Ƭٵת
˺óʱݷ絰Ҫˣ˵ʵЩССļ
Ե֮ƾȲĿʼ˿ƵƵ룬Ȼʹ˵壬Ȼ˵һԿЩƵЩʲô˭ҲûֹƣſǵƵĲ±˰ɫĭʱǾޱȡ
ƿ˵ľȻЩɾ͸С
˵˪֮ǵƻûдʧЦӦȴƵģҪȻ˪ݣֻܿ㶯ˡ
ţ̣ۣƽһΪʵûĶҲУǽˡ
Ƿ뿾пˣ趨ʱͲˡ
ʵζҲǾúǾԼǸѧһЩ
Ե˵⣬ܵĿڸĲƻźûͣҪܽҲŪͺˣֻֻͺͻͶţŪģǵôŪĻĲ֪
ֻйˣǾⶫĨŹҲܲ
ܻƵֵĺҲǾúǲ˵ŹζӦò
ƾЦѾԹһεģĺóԡ
ƾһʱȶȣһ֮ӸߵȥԣȻ󻷶ﶼǳȤ˳ռ˵ǡ
ȻʵϲǵǵģⶫҲǱȽױģԶһҲ
˵ͻ͵Ѿ֮ԺˣЩڻܵĳĶҲᡣ
ûйյ͹ƲμҾٰͻᡣ
ҲֵһģҵͻÿٰģһԺӽо԰־ջУÿ궼ٰһͻ磬ʵҲǽϺܶҵļϣǰȻлμӵᣬڽˡ
ɻӱһţ˵ǾҵŮҲлμһεᣬΪҲڼΪҪ£һˡ
Ȼݾɻӱ˵һҲμͻ׼Щʲôˡ
ƿҲǾ˼ͻҲĺܸȤҪȥҵľ԰ʲôӵġ
ܻƽͻ˵ˣܱʾѾ֪ˣϾͥڣͻ᲻ŮǵľۻᣬҲǲμӵģȻҲڱ֮С
Ц˵ͻỹʮʱſʼ׼һ¡
Цֲûе̵˼ңȻʱ׼ϾһεͻǷһεıȽϴ͵ģҪٰأ˼ҲֻݸϵҰ
˵һҲеССĲˡ
˵Ҫ׼ʵҲøѣǸܸɵģҵͻҲףͻӦ׼ʲôҲ䣬Ը˵ЩʲôԽŪ˺ܶ׼ķ׼ʵˡ
Ц˵ΪӴҲ˲ѣҲкܶöûдģЩ׼̹õĶҪ׼õģ̿Ҫ׼ʲô


108 ·ͽ

ŴŮӳУ˼ҵرһ˵ر࣬ͰҪ׼õģʵûֱҪϾǴҳģЩ黹Լļֵġ
ֱ˵㿴׼ɣ
㿴ƵӾ֪ƲôЩģҲ˽ƵԸЦ˵ȻĻū澾һ׼ɡ
ƾеġ㡱һôļ㣬׻ȥˡ
ʮˣҶƸȻױӣʵǰʮ֮ĵģʾ飬ûж˼ȥ׼ЩҲƽ⡱һ¸ɴƵ˺ױһˡ
Ϊʲôһʵ˶֪˵һʼǿӢǿƵʵӢҶڰյϱôƣҪµ绰ǺҵĹϵͲһ׽ˡ
Щƫƫͱµӡ
ЩȻᣬһȥѡʱҲǾûйȥر磬ҲûйȥرЩʲô˶ǲָġ
Щůשܶ಻ǵһξˣÿһζǷǳĸп
ո⳵Ҷ巼һ򲻴ƵҶ巼һοƸ顣
סƵĸ첲ôɰ
Ʋźۼó첲Цǰ㣬ȽȥˡƲϲԶ׾ӵİͽơ
Ҷ巼нˣһֻ˵ҶҺҶٲһġ
뵽ҶٹӦ˵ĻĪЩƣܲϲĸо
㿴Ƶķ꣬˵̣ҪȻ˵岻ǰ뿪ɣ
Ŀһ飬˵Źɣ֪ܵĿ϶˸·˵İͽᣬͲϲְͽᡣ
һʼſھҶ巼ƵľȻζ
ʵ֪ҪǰģˣЩЩĲ
ȥϱںӢ˵ҶվӢ󣬵ü˳۵ģܿóҶٸӵˡ
֪ӢΪҪȻӢ˰ԸʵμһŮױģӢ˹ΪʲôΪ첻ˡ
Ҷ̧ͷһĿ⸴ӣļʣͬʱЩ²ƵĴھǶʧҵ֪ߵغĽҵ˸˹ãƸĲãάѣ
ֻдĲ²Ҷоúһ㡣
ô˵ҲǳǰҲֵĺܲãŮĸ밲
Ц˵ĸŮʲô㻳ˣɲί˶ĺӣ
Ӣ˶һЦ˵еŮӶǽģǧҪίԼشиҲùǶĳԼôھô
ȻӢʾãҲӢǻʲô˼سء
װʲôûҲίԼ˸ط
µΪûзȫԵʵѾ֢״ģĳظ˵ͺӶͦãƲûеģƽʱע˺ܶࡣ
ҪܶҪһ˺õĻ㵽ģⲻŵ涼ġ
˵Ӣȴ˵˵Ǽҵ϶أֵܶǲģӦúú׽һ²ǣҿŲǼ϶һ磬ȻҵһЩֵܹȥԷɣҲһ㡣
Щ˼飬Ӣ˵أ˵Ӣǰѵɵ
ƾӢ˺ĻӢһҪ׼ȷĴ𰸣ǲʺϣ֮仹ЩìܵģϾҲһΪǼҵĶүǰ;Ҽ֪֮󶼺أ
Ӣ˲ŵĿƣЩô˵
ȴЦӯӯĻӢˣһ㶼ûкµ˼ӢЩŭЦһЩô֪㻹ǲҪ˵ĺãȻŻܵģѧܣҲһֱûҵʵĻᡣ
ƵģΣұ˵ġƮƮһ䡰˵ûʲôðĻû˵
ӢȴѾûҲˣΪûʲôʶһͺˣȴһѱģӢѾźԼĶȢĲˣҪƵĻһҶô׿ƣĶϱǲϲġ
ҲͲҪӢ˵ϲһ֮ͨ˺ܶ࣬Ȳˮ˵
˿жǴŸӣƵĵ˵ʵ÷ǳĽ
ҵ˹ˣҲƴкƺǵһνӴҵ˶Ʋûйֵ飬ȻҲȵģȴƾܶࡣ
Ƹ͹֮ǵױˣ˵ݱˣҶҵױӦǺһǣǰյҶҵһµģһǶӺһӡ
ҪƲҵŮĻױȻûʲôģƫƫƵݱˣȻ͹ĶͱЩˡ
Ҷٿ˷̣ݶˣôôۿģô˵Ҹ㲹˼ױѲɶпõģ
Цģ֮ӵģǰյøױġ
ҶϵЦһƵʵΪŪҪ֪컯ʱȻģ
˵ЩʲôˣҶֻܾڣֲǿĽʲôǽ֮ѣĽҶǶʽ£Ҿͦÿġ
һƴӽ¥ﶨģ˵ֻѰʽ
ҶҲ磬ȴǲᣬĻЩС̻ĹƶǷǳĿҲҪܳ˻ϵϵĻͺˣʱһкܶô
ƶЩ̬ȶһģòȴ룬˼Ѿˣܸһӡ󣬶֪ȴƴҪ˵ϻ
һģһֱ˵Ҫ͸һϺõ໨ɲ;ߡ
ֱӵ˵޹»
ǸȴǲһЦţ˵ЦأҾǿŽУҪ͸һЩҪǽ㲻ϲĻ˵˵ϲʲôɣ͸㡣
Ʊϸζѵܲˣǰûʲô⣬ڵڷЩˡ
ûнӻֻ˵Щƣһ˳ȥߡصǿһˣƺܵҪǲ˵ĻЩ˾ͻˡ
ʿǾˣƵ˵˵̣ЩģŹһʱͺˡ
ƵͷʵҶ֪ǲӦ˶ѣҲûʲôѾϰˣ߰ɡ
֣ЩȻúƽ
ոڵҶҵķԭסĵطǽȥ֮ѾҲϤĸоˡ
ţƿ˹һѾߣӦһ²ſǴ㡣
㿴۾һĹ
漴оˮܶˣԼô͹ϲʵʵĸƵģҪǸŵĻߵĴѾߣǷǳģ
Ҫ˵ˣ¸ƣƵԸһܾġ
ȴǵ˵㻹ǵ㵱ߵʱô˵𣿡
һ壬ƾȻô顣
Ʋʹ˵ʲôʵҪһĻѾһ˸ˡ
뿪ֻúǾӢеĺãЩҶٽȥܾ۸
Ƶ߲ûǸ˭˵˵ӦǱˣڿӺҪֻǣôõأ
תţܿ쵽˳緹ʱˣƱںһ֪϶ϵİţƳһЦ
һչһ˵֪϶һģܰ㵲ҿɶǵסأ
Цлɩˣ˵ʵĲӦЩˣĵĽ
ףôŶһģҲ֡
ͬɲ
ԳԹ緹ֱ֮˵岻ȥϵԺϢˣǻУ˵ʲô˶ǲɵģ˵ָоЩССˬأ
ӣȻ֮ӵĺӵƤһ֣⧲ģССľһŵ̽ˡ
Щţ̣ôˣ
ӣдŨЦ⣺û£Ƕĺһ¡һ̣ΪһĸףǶôҸһ飬ǺѪĺӰ
ҲЦˣѾµˣԺᾭġ
šϴ㡣


109 ͻ

ת۾͵ͻӣʵûʲôģӦ׼ĶѾ׼ˣȻһƾ͸һȥݳǣҵĸۡݳǵģȻҵǸ԰ҲݳǣʵҲҵıԷˣҶȥСסʱȽ϶ࡣ
ƺһ⳵У滹һ⳵װŵҪõĶǾ֮ģƿľ̫ˣȴ˵һ㶼š
ƵҵıԷһﴮ⳵˵Ļ
Ȼ˵࣬ҵĹµȻѵصģ԰鲢˾òУһжǾĽţԺֵܿƺܡ
ŮǷֿסģһ㵹Ҳ⣬ֻܱܲ˯òã̲סƣ庮˯ʱǸһůӣ
ЦİɣǸģСһҪסĵطúõĿǣ֮ĶͻС㡣
˶Ϊ˶Է룬˵֮һЦ
ƱǸԺӣҲûʲôģϾںҵĹϵҲǷǳˣҶҽ겢֮УϵƴҶޱģҶޱǸȴǽͬ⣬֪Ϊݵĸı䣬Ҷޱ֮ոЩ͵Ĺϵֱˡ
һʵҲЩźҲЩǲǿġ
ҵѾˣһ̫˹ģ궼ҵĶ̫˹̫Ҳ֪̫Ҫ׽һ㣬ȻǸġ
֮һ̫̫̻иסһСԺʵҲģҲǷֵһ׼䣬֪϶̫ԸģʵЩҵ˻᲻⡣
Щȫˣȥʰ䣬ȥ̫ﶼֻЦġ
ʶǴ󷿵ǶѾ£һҲǹѣ誻Ҫ࿴һ£誵ĸ̫̫Ҳˡ
ƹ̫ǸˣƵô
Ц˵ĸҶãĺҲģЩѾʼˡ
Ƶһθ̥ܵʱܸܵƵ̥ҲĲ˼飬ܾͰ֮һϷһÿ϶ַƵĶϺͺӻʱӻһ֣ܵʱСһҲرҲܣÿһַܽϵʱǳ˾ηġ
ܵЩٶƵĳ
̫ɫҲǷЦ˵ڻһҪίԼҪʲôʲô
֮˹ģЦŴӦ֪̫ӲĹġ
褺ƶĺѾܶˣǷǳľ档
һȽϻõ˵Ʊ㣬ı𣿷ģһģ˵ġ
̫⻰Цģỵ˵ġ
ҲЦˣȻԡ
˺ƵͲƽʱ˵ദҲǲġҪӵĻһ㣬Щϳɣ൹ҲֻһʮĺӣԻ̲סҲַƵĶϡ
ȻǾϲģˣ
ЩйҷƱϺóʱ䶼ûҡ
ƾͰοǲһÿζܶģǻʱأܻлġ
һҲ褲йܹ黹лġ
˵ţ̫̫̫̫ˣ滹ֺ̣Ǻǵģʵ˵ʲôأô֡
誼æ˵ƱıܶˣոҰַƱĶϣСֶأ
վλĸɩк
ĿǰΪֹе˶ƵģôģϺƵĹϵάֵĲ
ⲻǿվ̫̫æǰѹ£úӣǶ֪⣬飬ôȫ
̫̫ҲЦ˵ǰƣڹؼչ˺Լﶼһˣ㲻ÿôô̫̫ɷϾǾ̵ģҪӵİһ㡣
̫̫ǲȱӣθ͹ȥĶǷǳص֡
ûйĿ
ҶңƸϲңķΧƾøӵ޹ദʱĳ̡
ﲻлҳ˵˵ž˵ĸԡ
̫̫ʵƣҪμӵİɣźμҵ˵ǸԵġ
ƾ˵׼μĸԵģҲһֱ׼أ
̫˵׺ԺǸطһֱǸҲǸвŻģһûж⣬ǰܿǻμӣ
Ҫһʼ̫ܻΪܵݶЩĻΪܶʵĺЩѾûˣ෴̫ܻ⡣
˵ԼĲܲ׼һٲμӿȻƲܵѧʶܿнʿҲûʲô⡣
Ȼǲ˵ģϾЩˡ
̫⻰Щȣź̫˵ܵģ˵ǸҪѾ˺μԸӵ֦һ˹޸
Ҫ㹻ıµĻμҲ˵ĻҪĻΪʲôμӸأ
̫ŵбµ˶Լ뷨ģûжʣֻ˵ԼгͺˣҲ󡣡
˶ͬ⻰ϾʮſϽʿкܶ࣬ܲʮѣٵҲŶʮࡣ
̫̫̫̫ľȫΪƵĻģϾܲǴСѬյģҲ̫ˣǼҵӵҲʮˡ
ҵ˲ûнеټһ𣬿ǵ˺ܶ;Ͷ٣ӦûȥӦģȻİǷǳĵġ
ȻҲֹ˼໥ţʵǷǳڵġ
Ҳдɼأ˵¶ˣҲǵڵʱˡҲԭɻӱûһƣȻŮԼǴɻӱҲЩɬġ
緹̫һԵģ̫ŮںԺ֣̫̫ǻסǰԺӡ
ǶҪʵģ緹ûйԡ
˵ʵҲҪʵģϾҲǳˣҲҪؿһЩ֪Ƶ˵̫ˣȥĻˣܲԸίصҹ̫̫տһЩƣҲûбҪȥӦύˣ̫ҲίŮȻʲôطãҹȻ˾ϸѡ׻ǻйۿ˵͵ģڻˣ̫Ҳ̫ˡ
ʵ΢ĸоЩҲһԸӦˣֵڡ
󣬲ܺɢ΢Щź褺誶֪ƻҪÿ˶Ƴȥɢ
΢ôһʧҲûˣ԰ﲻоջʵвĻģΪջƷر࣬ȡֽо԰
濴ǸɫջܣѾ̲סһɫıͷȻƣƱ㣬ҪҪҲһ䣿
Цˣҽͷϴŵ֧Ѿ㹻¡ˣٴһջЩˡ
ƽʮ٣ŵһ֧ӣǵϵĻһ䣬Ǻü亣Ļһģÿﶼǲͬɫıʯɵģն
ΪͻһֻӣֻǽббĲߣұߵָ׸ǴСĺĻ黨
誵ͷɲǣҪٴһջĻǲÿˣϲ
иþǿǻ̲סҪϣеĻÿ϶͹ȥ褡
褲ʲôЦ˵ôÿͷ϶áһ㶼Լʲôõġ
ЦЦҲ̲ס˵Ļ䣬̲סϼأ
誾˵һҲܵһطר˸־ջȻ͹ϲ˲廨ġ
ƾܺãɲǣĻרŵĵط廨ͲЩˣĻǿŻĵطżժһͷϰɣ
ЩȤ褵˼ˣģƱ㣬Ҳѧˣ֪Цˣ
Ʊʾ޹ҿûЦأ
Цģ涺һ׼뿪ˣոû߶Զ˼˵˱Ų˽ԵûдĶȴǼŮӾȻ˵ҵ顣
˵ģҧҧغҵҪֻлĻˣҪʲôĻƾþӦˡ


110 ƭ

ֻһ˺ǲм˵ҲĹģ֪ʲôؾóȻĴӦ˻£Ѿʼ࿴ˣҲ룬ֻ̼ĻͭζĹż޵ǵҦȥʲô
һСʵ˵ԷҦҵӵ𣿡
ߣʲôҦҵӵܣǼҲģΪҦͬ磬ֶҦڶѣ˵ˣҲǼ˺޳ܰͽˣʲôҦˣ
Щ誰
Ѿ̲סҪܳȥˣƼæֹʱۣȻ˵ִõҲ͸ŻˣȻȥ
ʱ˵ĹһĴڣƵĻͬ뿪
·ʵǸ˵˭ҵģ
誱ȽϸģȻ˵ɫǲÿȴҲѾָ侲ˣһҵĹϼΡǼһǼҲԸһǼҪһŮ޵ռȥռȢǼҵĽ㣬Ӵ˳Թ͸ˡ
褵˵ޣǼҾһȺˣϻŷأǿȡˣҪ֪˼ռѾ˵ˣǵʱӲҪһţ˵ǰǼҵĹ޹ȥʹһ޹ȥһӣΪռҲֲ˼Ҳɣ
˵ĻҲǽ˽һ㣬ӦúǮȻȴ̲㣬żͨŮ޳ȥȻü巢չأ
˼ƽӴĲǺܶ࣬Ҳ²ˣ˵гæأҪҦҲܺҦҪһҪҲˣҲҪһ˵
Ϊңڽϻرеλ˵ϻģҺμҶǽã㶦ҪҵҽĺãԻûϸȥأ
ǵҺͺμҲҪңϾ˭ܱ֤Լһֱúõأ
Ƶһ˶侲ˣʵһҲҵĹԸҪȥЩأ
ȥ̫ߵֳˣЦ˵λǻˣ̫ǳʲôأ
˵ȷЩ飬֣ͷȥǰ濴ĸĸͽйɣ
ֿ˵ɫÿΪȥǳײʲôҵ˵ūȥ
褺誵ҲǾģʱҲ侲ͷˡ
ȥ̫ʵˡ
褺誶ƣոƵıѾǿʼȫˡ
֪أҲ֪һҪ˵ġ
˵ĸȵȵȣŶĸĸҾ˵
һ㶨̫еģԸѾϲϵģȻšëƵ˲
̫̫̫̫ܿҲˡ
Ƶ˽鶼˵һ顣
̫̫ģǼֱ̫
̫ɫҲÿǺ򶨣ҲҪĻ͵ˣǻǺúõĲǡ࿴ʱͣɣ
̫̫ȻͬϾǹغԼŮһģԭҦ̫̫ȻԸ⣬˭Ůܸ߼ޣҪ֪Ҧڵľûʲô˼ˣ޹ȥҲǻԼŮ
̫̫ɫǲÿ˵׵˼үͬǺүģҿʲôڿӺǼҡ
̫˵Ǹ˼ҲҪúòģϾң죬Ҳȥ˵һ
һ̫̫ҲͬģҺһϵܺãҲûʲôҪǶҵľ԰ʱȻҰæĻȽϿġ
һƵûΪ˯ţΪһзӦĶܿ죬Ҳʱô̫⣬Ҳ֪ԼܰæĲ࣬ǽӴô飬ҲŲҪҾͺˡ
ڶϣԹ緹̫ȥ̫ɻӱơ
ɻӱЦ˵ҪЩ߰Źˣˣûˣ˻Ĳ٣㻳һҪСģܱײ˲ǡ
ƾ˵֪أ˵׵ڶˣʲôʱ򣿡
ɻӱЩ죺·ݣ˵ʲôǮûǮȢϱؼҹֲ꣬ڻ˵
ͥ˵ˣЦڣѵ갲ĵĲμӸҪǲȢԶǷӲõġ
⻰ɻӱ촽΢̣ŲأǸˣͲˣôΪҾӰѧҵֻҼ޹ȥĺô󰡡
˵ãҪкͲȻֿߵģóͷѵ
ɻӱЦģҲġҿ˵Ҿ޵ҵֶϱ
⻰ȻǿЦģƻ˵ɲǿˡ
ɻӱܸˣƵ˼ϵǸ˾Բأ˵ɲȫˣ
˵˵ЦЦģȻûһ褺Ҳˡ
ɻӱĽҲһ˵ЦҲûоʲôܽܵġ
ɻӱ˵ҵ̫һȥʲôǷʲôˣ
鵹ҲûʲôɻӱģƿɻӱҲܴ̫֪һЩʲôġ
Ͼغ誣û˵ǿ誡
誵ν㵹Ҳǲ֪ҵӦˣȻǷֵ˵һ顣
ɻӱ֮ȴ˵ͦõģ֪ܹԺ¶֪̫ˣһ׵ͷˣҵĹõļ޲ȥģ
⻰˵ģȻЩֱ̫ˣĺе
誱ѾһʼлˣڸѾˡɻӱ˵ĻܻЩ治ĸо˵Ҳе
Ҳ˵ǣҵĹɲǱ۸ġ
ǴĵɣӣԺҲҪŬĺĵǡ
ɻӱ˵ҵЩʵǹ֣ҿǷ֪ģЩĳ̫ѿˣˣ֪ʵӢϹϵˣ
誾ѲھͿʼվˣ
ɻӱΪȻ˭֪أһ׵˲֪Ӧ˵ЩʲôãӢֱе˱֮ǵǺãȻȥ
һҲ֪һ㣬һֱڹעӢ
˵˵׼⣬ӢſǮˣһֱǼҶûлɣ
ɻӱĿһ⵹Щ˼ˡ
֪ܶ࣬룬ҪĻҪõ͢һӢڣҲףȻ˵ڿӢǳһ˫̥Ҳ̫һ·ģϾ·ҲᷴıȽءڹؼǿʲôˡ
ǣؼһΣȻ׬ǮǮ˽αȽϿ죬Ƿ˽ξǳֹ͢ģ
Щ褺û뵽ƺɻӱ뵽ˣղĶһû˵
Ц˵ãǳȥɣҲûʲô˼
誾˵ӦóȥĸҺתת
ɻӱ˵ȥǴϷ̨ӰɣϷ̨Ǵںģùȥû˼
˶ǴӦɻӱȻԾ԰Ϥߵ˵׼ôʣŹȥȥͤǰúˣϵӣ׼ĺͲˮ
ɻӱѾߺܿȥˣ֮˵һжѾźˣƵŴʹȥȻѵģһ㶼ƣۣһܿķ羰ĺܲˡ
·ϵҲһƲʶɻӱ˶ʶǵкȻҲǶôϤġ
ҵĹҲǷְɵġ
ȥȻڴϷ̨ӣѾĲˡ
ɻӱ˵ʵѾˣֻûҪ죬ҪݲͬϷĿЩطõĲһȳľǡѰǡ
ȻϷĿƾòǺ˼ȻͲԸϷʵỹõĹɣ
ɻӱ˵ǹģҲǣһǻãһ滨իһ÷ϷѩãûᳪѣĶһҪǺõĻͼһЩʹ̫̫̫ǵĶϲЩʵҾҲõһѡ
ӦϲϷģ˵ҿһҪÿһҪǡ
ɻӱЩ˵ûгϢģ׼ôȤģȻֻϷ
課ŲʲôأЦ˵Ҿϲ
˵⻰һȺߵһ÷ǳ޵ģ誣δСӹˣ㻹ӭ
޹ߵһЩΨΨŵŵĹֹ֮С


111 Ҳ뷴

Ѿ³ˣ˵˾˵׶ˣǸӣͲǾģҦңʲôǰ
ǳˣʱΪʣλʲôʱ˵Ҫﶨˣ㻹ǲҪǣ
ǸĹﻹû˵ЩʲôǸҦҵĹȴС˵ҸҪɩӶˣ׼࿴ˣ
Цҿû˵Щ׼ݺˣУʲôɩӣоĽ㿴һͳɩˣ
ĹڲŷӦҲ֪Ƶݣ漴䳰ȷӴһ˭أһھϸߵģһԭһСӣʲôʸ˵
ɻӱü÷Ÿɾ㣬ʲôǼҰųΪ˻ǼңǼ޵İɣ
ôĻĿһףɻӱʲôɻҵˣҪҪ
ҪŮ޵ȥȻҲǿҵģͥͥò˵ĺøУҲǾһܼ޸ͥģյȴɻӱͥˣôأ
ɻӱɵЦ㻹ֻݹٷŻҵĹеǸһϵûӦܸϹϵѾ϶Ҫ޸ͥ˵з㲻ҵˣǰìܵǵС˼Ҳ֪ؼ˼ҿ㣬ĵëǸĸİɣҪȻĻѿˣ룬ҲһԸɣ
˵ǾԱȲɻӱģʱѾģȥӦúһЩҲ۲ʲô
ҵһǽ鿴ˣҲ֪ȥǵ˼ңǳſǱԲܵʲôģҲʵǲ֪ߵغȻܲˣ
Ĺﻹ㣬ȥĸ֮һο¾Ͳˣ
⻰һˣȻɫرѿȴǺ˺ܶ࣬ĺܺʲôһ뿪ˡ
ĹӦߵģߵ黹ǱʾǸ⣬ȻǸ浽жĳɷ־Ͳ֪ˡ
ǸҦҵĹﻹǻͷ˿誣Ҫ˵ЩʲôҲ֪ʲôԭ򣬲ûн˵
誣ԭǶʲôʱ࿴ģ
˵Ǻ죬ǸҦҵ̫̫ߵֹʺˡ
ƵͷղѾ¶ʲôˣڻǻȥͳ˵ǣأӦҲˣҲȥ˵ЩʲôҪĲĻҦҵ̫̫Ӧþͻˡ
ɻӱ뵽һ㣺ûнʲôɣ
˵ûУǿͷԼ࿴ԸûнʲôǵڣﶼûмҦ̫̫ġ
˵Σȥ֮ǼһЩǲһЩʲôЩΪH˼̫ˡԻ׼ǣڿҵ²Ż첻ߣҦҺҲһ𣬿·Ҳôÿƭֳˡ
ɻӱ˵ȷǷֿ°ɣȥͶ̫̫˵ˣȥԼǲǶʧʲôҺͰȥ̫̫ڿҲԼһ緹ģкμҵ̫Լĸ
Ƶͷھ͹ȥ
һһأڿŵǲˣ׻誵һȽҪʵҲûŹıԹʲôġ
ȥ̫Ȼɻӱ˵ɻӱͨȻܿǸ˾ͳˣ֮ƺɻӱˡ
̫̫ĲúܲȻûʲô͵ġ
ȥ̫֮ƾ֪Ӧˣ˵ûʲôˣôˣ
Ǹƿֱ˵ƽʼĩ˵ˡ
ÿʲô鶼˵ˣͬʱ˵ĺǿ͹ۣûм˽
̫˿жǴͣҲǿϧҪܵܵһĽĻһõġ
̫һ˵ĺܺã֪ͷԼǲϵĻҲֻ˵ҾͲĸȥҲɣ
˵ҲģҦﱾ֦Ӧһֱûг֣ǱŲ뷨Ҳᣬҵĵܻᶪʧһ㶫Ȼ˵ʱЩ˵ˡ
һ㣬̫һۣҲǾܶˣһӾĹǡ
̫˵ⷽо飬½Ѿͷߵ˲һá
֪̹ȥˡ
뿪̫ҡͷҦңңҲ֪ҪЩʲôأ
ɻӱ˵ҦһڸϵҲ˵ϻڿҦǸҵһӢߵЩ˵ҪһأҲ֪Ҧǲ˽Ҳ
ʣµĻû˵˶ˣǲҦѾվأȻŽվţ
µľڲʱƣƵң˭֪Щ˼һᱻأ
̫˶뵽һ㣬˵һǺúԼһ°ɣһֱߵھǿ̬ȵģ֮ɲô׵õġ
̫˵ɲǣ̤̤ʵʵıȽϺãһ·֪ӿֳ¹Ȼж¹ܿûˡ
ɲǣܼĺ٣ΪؼľһȻ̲סNɪˣǇNɪ֮·ˣҲûԼúȻһһĻԻͺΪʹùȣܻŵر졣
ĬĬؽЩˣܾЩ˵˵رҪ
ǳƵϵǣҦ̫̫Ҫ̫˵Ҫ̫Ҫ˵
˶һۣ׼ִˣ
һֱû˵̫˵ǼȻĻ¾ʲôˣ֪磬ǲֲ
̫վǾҹȥôһӲŻȥģ
̫Ͷ̫˵ҲˣȥῴǵҪЩʲô
Ȼţ̫ߡ
ƾúһ򵥵вźܶһⲻƿʼ˭ںһأ
ȥң˵Ҳͦˡ
̫ȥˣﵹҲ˵λ̫ûƵ뿪Ȼ˾װʲô֪š
Ⱦһڿ޿ġ
Ǹ˿޿ȴǽ˵ĺףﻰ˼̫Ѿ˵˽ײˡ
˿žͲҦҳ죬ҦҲΪ˼ң
˶һۣҲǿһ㡣
̫һ᲻ŲģҦ̫̫ǲҪżһĲҦ̫̫֪ҦҵһŲ֪ҦҺҵҵҲеģҦҶһ޸ҵһֶͲǵ֦ģֻǽʱңҲǼסˣ˳ҦҵǿҦ̫̫Ҧ̫̫ǶԲϺš
ĬһǸڰ˵Ҧ֧ģ̫ûϳ
ֱҪ̫ˣƭˡ
̫һǵˮ©ģŶѹˣҦҵıڱھΪٵҦҵĵ֦ôҦ̫̫ǴӾǹأ
һӺͽҴûʲôˡ
Ҧ̫̫ܶ𣺡ǺԼģǼҵĹҶҲ⣬ѾｻҶˣȴ˵ϾͲϣֱ̫۸ˣ
ؾᣬҦ̫̫Ҳе뷨̫ˣ
̫˵Ҧ̫̫˵˵ԼݰɣҪȻĻǾȥҦǲںܶҦ̫̫һˣʲôݣȻĻҲûа취ģҦһ˵˵˵Ӧ˭ĺã
Ҧ̫̫˵ȻǼҵİ
ӦֻüΪЦ
̫˵ûĵȻͻҾٰģҲΪԩͷģ˵ҼǵûиҦ̫̫ģҲ֪ôģ
ӦһûжٱµҦ̫̫̫˵ֱҪ̫ˣܿͰҦ̫̫򷢳ȥˡ
̫ҡҡͷһǼұˣ
̫ɫÿеѾʼˣغܿͻһ˵ˡ
ֱƵκ϶ģ˶⣬ο̫
ӦһαȽĶݵݼٲǣôձأйѪ
Թ緹ûͿʼˣƺɻӱûйȥһûȽϸȤɻӱûйȥȻԭģΪͥԼ棬ͥ˵ܣɻӱ֪š
ƣЦߣȥõط


112 ܻ

Ȼھ԰ɻӱرϤģ߹հ˹յķǵһط
һƬ֣ɫɫġ
ʱƹ˲Ͽ⵽ʲôطʲôɫģΪˡ
ܺͥվֻһûмѣƾȻǳһΪһϺһ緢˺ܶԭҪȻĻһô
ɻӱСƶ˵Сʱرϲ԰ˣΪ㹻׽ԲصĻôᱻҵƬֺܴҲ˶Ҳÿһͥȴ׾ٵľͰҵˣͳ˵һСܣڣʱܷ㡣
ͥɻӱӺܲ⣬Сٺ˼˵ʲôأӦ̹ȥô
ܿһߺߵͥߵɻӱͷл
Ȼƾ뿪ˡ
ɻӱͥôң㿴˼ң
ͥͷתһߣȻתҲʲôʱһˣȻǵķʽ
˵ŻߵɻӱߣС壺ˣ˹𻨸⣬֣˹𻨽ġ
ƺߵһطһСݣѾ׼˲ߺ͵ġ
뿴ܵӵҪദһ˼ˣطͦõģ
鲻Խıסܵ𣿡
Ӧصһ೤ǣɳش𣿡
ƹüҵĿ֬Եˣ
ܺǺǴЦζ
Ƹܵ˵طܸ裬һߣ㲻֪˺öأ
һ׶ˮ֪ѾʼȥҦˡ
˵Ҳһ˰ɣ˵һ֮Ȼһ㱻ƣܾҪ˹һЩʵϢǲܵģ
˵ţǱҺҦһƵģ˵ǵºڶѡҦھǣǼҵĴӪǱڽﴫϢͲ࣬ҲŻʧ󣬵һʵѾȥǲˣҲ顣
ȴ˵ҪһѾ࿴˿ɲǲˣҦҾûΪʲôҪôĵ飿
ܾ˵ΪûˣҦҪңŲ֪̥ѾˣÿһοŶ⣬ÿһζ⣬ҪǼȥĻĻᱣסˡ
ܺĵĻ͸¶ϢֱһĶడҦҹȻվˣңʵѾʼˣ֪̥ǶôзҲųһ˫̥ûг֮ǰ͸ˣ
󹬵ŮѾ񶾵󲻵ĵزˣЩӦѾ̬ɣҪȻĻôܶһСأ
ƳĬһ˵֪ЩǲҪҵ˵ˣǼȻѾ֪˶ԷĶ⣬ͲὫŮ޹ȥġ
Ʋ֪ܵô֪ģ֪һǾһ֪ûܵĶ࣬ﻳɵġ
ƵУҪģ
̾ƣʱܲܲҪô룬ҲѾ׼ĲˣʱҪ˵һЩģ˵ľĶ˵֡
˽û˵ҵ飬Ƕ㹻Щ鴦õģҪȻҲᷢչΪôһˡ
ƺ˵飺ڼ̫һЩúе˵һ巢չֻǿһʱķǲģһֱٲǸžúеҲʵھк׾ͻʧȻͳΪ˼棬룬֯ѧúӶеģԶԶһ뵽һ㣬廹һЩͲˣЩ˲ܲȥһӶʳĻ֮׻⣬ҲӦøһЩȥǡ
һڿáٷϴˡһݣ˵ˣûǮֻǿһǳŲסģҪܺһǡ
һңɲ˵ֻ꼻һ֣ǵ֮ҺܿͰˣΪҳȻûΪٵˣһһʵʵڵĹ³ǹ³ζĲô
ܿˣʵ׼ô
˵û뵽ģҾܹа취ģȥ룬벻ĻҲĸʵڲһأ
һ䡰һܱЩƽˣʵǰѾ뷨ˡ
˵һصҵڵأȻרֲƶ
˵һЩƷҲǿԵģͱ綹Ƥǧë顣Щһ
֮˵ǵǵʱҵĵһֱڻûȥڿˣǼҾˣͲˣ꿪ʼ⡣
ڵʵѾںЩˣ֪Щԭ⣬ҪһֱѵĻǻᵱȻ
ϾҲһˣҲ̵һʼʲôǮˣ˫˵ʵá
Цá֪ЩԸ⽫еЩƷ̸ҵˣЩǰǰļܡ
ܣڵصȷҪģˮ廹пеĵ𣿡
˵УЩ곯֯͢ģΪ֮Ȼص㣬ԵʱˮҲŪģʱ͢ÿҿĶؿԼӵһĶأǼҾʮĶģһֱڶãŲأͿģϾǼûжӣԿˣ֯һһ𣬸ոտĵĵϻƶҲȽϺãþͿڴ潨һСˡ
˵⻰ͽԺһʱôȷˣƾͦõġ
˵ʵһ㣬ҪǵŻƶ˵Ļ֪ҪʲôʱģŲǰǰڵֱƶˣҲʳ꣬Ԥã˵ջƶʱأ
ƻһ˼ҲǺܶ࣬гҲͦġ
˵ɾ͸ɣѾھͻˣȻǲеģϾڻ˼ҵأ
ҲͲپᣬ˵Ѿʱˣ˵ҪһԷģҪǲȥĻͲˣǳȥɣ
ܵһദ֪ľ͹ȥˣδĸоҲ֪ڲԵʱ
ܵͷҪлĻ㡣
ҲƷĵ˼ˡ
ƵͷܳȥһƬ̫ˣԳȥʱƺ˱˵
Ҧ飿ҪͺμҵĹӼȻ˾ʲôǺμҵĹӻһҪȢ㣬Ӧ֪ҪһλĻȢҵĹǿҶ˵һﶼʮӣμҲǽ϶ң룬ҪǼ޵μȥǶķ⣡
ǲҲ룬ŮǷֿģҲûа취һɣⷽص̫ϸˣ
ģѾˣŮһŪһᣬʱúðջˣҸ취һˮȻȻʲô˵ˣ
̫ˣ֪ˣǳ˰
ҲģﲻóģǼȻӵõ誵˽誾ǲ˵ЩʲôˣҲǵģ˵źҲ誴֮ͥ³ʵʹϵʱҲһҪˣҪȻ͵Ǽҹ޲ȥɣ
ƺܶһۣҦ˻ĺİ
Щ޲ھͳȥҲ׿˵ƾҦҵѾʼҪˣǾû׸ǽףǽ𰡣¾ǳҲ޳Թʲô
ʵĲЩ˵Ի·ڿҦҵѾЩħ˰ɣ
ƶ˵ʱôҪȥ˵һˣǺμҲҪ˵һġҶܺߣһȥԸͺμҺңһ̶ҲǶһЩˡ
ܶ˵ȻҪ˵ģƣֻҪμҵ̫˵ͺˣʣµúμԼͺˣһεǲɹģҦС˽ң˲ֻһȺں֮ڶѣкܶ෽ʽܴ
ȥɻӱ
ɻӱЦҾʱܹˣصصأߣһȥɣ
ƵͷҪ˵أҲ֪ʲô͵ҾͶǡˣ
ɻӱգգ۾ӿ϶һЩôɣ
ƵͷɲǣҦĻĹģ׼أǺμҲ֮УǵǸϿʵҦҹɣźʱźμҵĹˮȻ˼أ
ɻӱЦˣ룬һμһӣкѾˣıϾ֣ҦҵĹűˮĻӦǲܵģŪ壬СҦҵĹܳɣҲǺδķˣ


113 ˫깷

ƿɻӱֻֻú˼ıȽϴȽϴֲҪɣҾǲҦħ˲ɣȻ⣬Ϊ˾´ˣѲֽ׵ķʽǽ𣿼Ȼǳˣô֮以ﻥأ
ɻӱЦ㲻֪Ҧҵıʵģֻóָʹű˵ͷ£ȻǵУŵٳ棬Ǵﵽ£Ŀģò˵Ҧҿ˺ܶ飬ҦС˽ϵĴңҲأô᲻֪Ҧҵʲô˼һΣŰɣҦһᷭͷ
Ҳ˵ģɻӱҲ˵ֻǿһЩ飬ΪҦһеһЩĲ˽ԲԤδķչ򣬲ò˵һеѧأ
ϵĶɻӱ˵㻹ǿ޸үȻǵھӰɣ֪̫ˣܾú˵ҾɵһҳھҾкܶˣ
ɻӱЦģİɣܿˣո˵ѾһլˣǰǺܴ󣬵㹻˾סˣҾŵʱһҪԲòǣҾͻȥˣ
Цá
˵Ѿûĵطˣʱûϵ̫˿ƺɻӱǵ˵ѾͷҲ֪ȥ
ɻӱЦǰĻȥˣ˽ܵ飬Ȼ˵ġ
̫һЩҲǱסˣȻ˵ô˵ˣ
ɻӱȻģǺͼλ̫Ϥ𣿶̫ǻ棬ǲ˵Ҳˣǲ̹״ӿˣ
ɻӱһֺ˵ıҲһģⲻĸ̫϶Цˡ
̫˵ǵɫûʲôʣȻˣǺȵˮ׼ˮơ
ЦŵлҦҵ黹ǵ֮˵ɣѡжôȻҲ׼ء
̫ҲģȻ֪ƵʲôҲ⣬ֻҪǺݺݵΥ˹˭ȥƽЩġƺɻӱзִˡ
ƺɻӱʱ䲻ûͽˣ磬һԷӵλλöѾźˣƺɻӱһģһҡһкμҵˣ֮ƢԶǲҲûгʲôִĵط
ǳԹҦֱ̫̫ҵ̫̫׼Ϳʼ˵µˣֱ̫̫Ӻ飺Ҧ̫̫ħ˲ɣǼҺǼҿûʲôµ飬ҪеĻΪ誵ĸ׻᲻֪ôǼӳδЩѿˣ
Ѿ׼͵Ҧҵ˹أֻû뵽Ҧ̫̫ȻôסһӾˣӿɲҵӦԵ
̫̫˵ܴҲϣҲĸӡˣ֮Ҧô˵ϵŶˡ
֮Ϊ޺ҦҵһΪһǱȽϵ͵ûдȥȻҦΪйҲûдȻЩ˲֪ҦҺΪʲôᷢչӣǵ׻ǶҸŵġ
ƿһ̶൱ҵҦһĲ˺ġ
Ҧ̫̫˵ɲ˵Ѿˣ˰
̫̫Ц˵ǿֵһ֧Ӱɣ֧ǰ誾Ҳˣߵ˺ü춼ûټڿǸ͵͵İɣнңôſŮҵȻģҦҾ·񲻳ɣŶˣǻҦˣǺҦڵģǲŻƭɣҪ˵ҦûйϵĻҲţҽͽˣңһ׷鵽׵ģ
Ҧ̫̫ΪһҧҸ˵ʲôȴû뵽̫̫ûн˵óȻ̫̫͸׳н˵ˣȻһ׼ûС
Ҧ̫̫֪ûǲҪźԼĶӷȻȢ誣ĻԼӵûˡ
ҦұµʲôʽҪȢҵĹλõĶ롣
̫̫ĻҦ̫̫Ļˡ
̫̫ʱվ˵Ҳ֪ô֪һҵ׼׼࿴Ȼ£ҵ誵ȷ׼࿴࿴ĻҼҵǸСӣ˵Ҷĺ⣬ھǿǲܿǼǸСأ
̫̫˵˵ԼĶӵģҵǾðܺأ
ɻӱĳЦʧһ磬Ժ󷴵ǳҵֶϱˣҪѾ˿ͷϵЭǾԲὫ鹫ģ
ҪҵĻͦģƼǵ̫̫һ֣Сӣʮ꣬Ǻͬ䣬˶֮һףҶ֪׵ģԻǺܲġ
Ѿ֪ң
ɻӱ˵ҿɲأԺдɩ㣬ҪЩʲôĻɩҪ˺ҡ
ɻӱ˰㣬Ϊ˭һ֪߰
ɻӱЦҲûȥ誣Ҳ֪誵ԸʵһЩŲҲǹͨ
ʱһµĶľô򵥣Ǿúһ㶼򵥣Һ໥֮䶼жŮƢȻŵԵԲŻô˳ɣ
ȥ·ϣɻӱһ˵ɩʵѾˣֻͲûƣ֪׼Ҧ࿴ʱźһأҲǵĵóԸˣ
ƵͷҾЩԨԴģҪȻĻҲô˳ˣͦõģһ̶ҲǵóԸˣ
ɻӱ˵ģҦҿŷִŵģǳŵҲȥģϾҦأǸҦ̫̫ûпһ㣬ΪֻҪȢҵĹ´ˣôأҦҷѾҦ̫̫ǹʹˡ
ƺɻӱǹȥѽĻ˵ˣ̫û뵽ҲҦƵĶкǲˬμҿھǵأѾʼŵҦҵҦˣҲûԼüеˡ
ͻĸ֣²ؼ˼ҿʼ֣˼Ѿʼ浽ʲô飬оҦҺһ̺ܴ壬Կʼ̽ҦҵҪЩʲô
˯ĻһɻӱƷԡ
ɻӱ˵֪һֱû¶ҦҹӽϹˣǸۣ˵ȻʽҦҹӣвŻֻҪҸһһɳģȻƭңҲȲѣֻǾҲӦˣҾǹ˼ңЩƶ˼ҳӵܡ˻ҪǲȢҵĹĻҵʧ
ҲǾúЦôôȻΪԼǺõģϲ˵̨ķʽҪȢҵĹɾ͹ûйԹԵƣҾǲˣ
ɻӱ˵Щ˾˵ˣҪǸҦҵĹһʼҵ˵Ļһܸ߿һۣڣĹƱȻŻĻʲô˼أ
˵ҪܿԼŬܳΪ˵ĻʵҲûʲô飬뿿أҵĲô᲻ѡõ˶ѡأ˵ѾС˰ɣûʲô
ƺˣ˵Ҳһ㣬ҲΪϤǰҪȻĻҲġ
ɻӱЦҲûʲôʵкܶģǼÿҲܼһûк˵Ǹ˵ĽأҲ֪ǻˣݺһǸҦҵĹӴһ٣Ѿҽˣ
ЦӣǽҦҵһ·סˣȻЩ黹Ǽ򵥴ֱһȽϺá
ɻӱЦŲ֪⻹أ
˵֮ĳЦ
ҲñɻӱȤʲôЦ˵ЩҲҵĸİɣ԰ﳰЦ˵ʲô˼
ɻӱҲûʲô˼˵ˣ˵Щˣ緹ˣĶ»ƶģŨŨģˣ
˵ʲôʱ򻹲緹أҳˣ㲻ỹûг԰ɣ
ɻӱͷûаҲٳһɣСΣ
Ҳһ˳ԷˣЦ˵ˣ֪ˣˣԷ緹緹ǳȥŴ˳߼þջأ
ɻӱ˵ʲôҴȥĶǺÿģƷֹصġ
˵ãҼпûůأһľͿˡ


114 ĸˮ

Թ緹ƺɻӱȥ˻ø𻨷˼ÿֺľջ׼Żȥʱؼȥ
ЩҲ˾ռߵģԤʵÿ԰ﶼپ磬Ȼ͸˼ȥԵöôͻأ
ȥһûʲô飬ɻӱлʵһֶ֪ٶŮ׼أҲĲںҪȻĻе㽻ֶεĽһλᶼȥύ˼أ
ЦЩھڶ࣬Щʱύ˶δؾһ£ҪӦýύʲô˼ˣ԰ǲҪ̫Ӫǡ
ɻӱһЦ˵ҲǣҪּӪӪ˵ĻһϲύأЩʵύҲûʲôã߰鷳Ҳֻ࣬Ǹпѣͻÿһζٳɺܶ飬Ǻ˻ܽе鶼ˣܾһҪʶ˶һźãԺ·ٻ˰㡣
˵ʵɣ˲󼺣˵ĻԺһ̫ߵĳɾͣǵǿˣкܶ˹ģЩҲж˼ˡ
һЦˣ˵ЩҲûʲô˼ǿȥɣ̫˲ء
ƺɻӱûȥܺͥȻҲһЩˣһµıʵѾζŶյĿʼ˵в̽䣬ڽҪҶۼȻҪ֪
ƺɻӱʵʵһϷǻ÷ϷѽѽģҲòϸУÿһʵҲ˼
ɻӱ֪ƶϷôȤŽôʵôǲǾúܺ
ЦżУĻҲûʲô˼ҪƷζÿһΣܾЩۡ
ɻӱ˵ȷܶ˶ΪϷǴһҪϸƷζЩԻۣȻԸ˵ְ
Цֲζʡ
һҲкܶ飬ƾЩˣϾи۵ģûвμ֯磬ֻԼķԵġ
ɻӱ˶ƵģǶҪӦ飬ϾμҲƱֵıȽϵȻˣҲΪƿףȥӦֻῴŮķϣܡ
ܿ͵˾ۻˣҲѾ޵ͻǱȽ˲μӵģ;øˣΪܼˣ
ţ褺ѾˣΪµĽ⼸϶һɡ
ѾʼǸνҦҵĹӽһģĺˣǿ˺μҵ壬Ҳ֪˭ȻҪ
ѵõҲŵÿˣⲻǺ𣬾ֶ֮ѣ
˵طѾˣǸֻУƻĲ붯ںͱ˵˸ͤһѶʳһûһµιˮе
Ȼںͱ˵ȴҲעƵģһҲڣؼǽƴŵ㹻ʵȻŵĵطҲ˵ӵĲŻġ
һһʶ̹ˣһƿڣŮ𣿡
ƽҲûдģ֮ԽĲ붯ˣŹʱ̹̹׼Ӧ꣬ѾԱˡ
ǰֽһѶʳˮУһȺ
Ǹ˵ôЩ춼ûм㣬һʶʶأ
ھѾʶ˰ɣ֪ԷݣҲ֪֮Ҫɢˡ
˵һˣЩеңҲˡ
ܿȻǲ˵ģӦߵ˼ȥоôҪȥϢ𣿡
ʱƵɷˣǸҪеɫĻͻѡ뿪ǼǷ޸á
пĽƾЩ֣ʶ̫ˣҲ벻ʲôȻŹǡ
ܳǸ˵ͷ߰ɣ
ûȥǸˣҲᣬǺ뿪ˡ
ͤеǸŮӣƺܵıӰлɬ
ƺ˸Ƨĵطţ˵Ǹ˺ְ
˵ûʲôֵģǷҵˣҵ˹ġ
ŶƻĴӦһңΪôԻͣھΪôǣԷҵӦúܿɣ
߰ţȻǾЩûʲôϵңûпǷʲô
˵ôȻõģǸ֮кܶ࣬ҲΪܻű˹ЩʱŪùԱЩˣһõĻ
ʣµĻû˵ףҲ֪صؽŮֿˣֻнһλŮ棬ʵҲҰֱ࿴ЩʱҲ⣬ȻҶĬϵģϾعصĶ֪ӦЩʲô
һҪصҪص㣬Ѿˣ˵컹һʫᣬֱ˵Щûг׵չʾģμӡ
֪ǱͲϲͷܣǽ촿־ˡЩͱȽĲμ˵Ҳ˰治̫˶ѣһĶμˡ
ƵȥͥͥܲȥĶˣ
ܱܶ𣺡أôȥμʫᣬҿѾʼˡ
ͥҲŲȥأ˵Ҷĳôȥμֻ˵ܵǰͥǽˡ
ϾҪֶͥӶˣһǶ˵ȷܳͥˡ
ҲͦЦģɻӱȴƵĶ˵ƽʱΪϲװһˣҲ֪ΪʲôҷͱӣҷԺǸٴ
ҡͷҴԺ飬İдССĵ⡣
ںѧܵƳǽҾûв֪ģ˵ĻɻӱЩ
ɻӱ˵ʲôʱҲˣ
Цѧġ
ɻӱٺ䣬Ȼˡͨͨͨͨˮʵ̫ܼȻҲ㹻˲ܡ
ɻӱĿɿڴˣոҿ绹ҦҵĹˮˣҲۻ˰ɣ
Ƶ˵ӦûУϾҲˣôһ˭ƵƽֻҪԼ֪ʱǶôĲҪûбƵĻҦҺҵĹôˢˢˮأ
ߵߣһҦҵĹӣҵ˲ſԸɴཫ˴һˡ
ͥ˾䣺໥ҲΪˡ
գգ۾ԣһжżȻˣ
̻ߣҲĸͬʱˮ϶ҪˮģֻҦҹӲǽôڣ
ݲ֪ʲôʱˣ־ᣬλõʵأǾͳְһѡ
æҦҵĹӲϲģƿܣԣǶǲ֪ǰɡ˵֪Ҳװʲô֪ġ
ЦţİҲôϾѾ˼һˣ˼һģЩԾµĶһΣһǶĵġ
˵⻰ʱ˶ˣǺҦҵĹӱһģȻҦҵĹҵĹӱһ
ƲֱӵǾȻѾЦǺǵǰһҽҿԧô˰ɣ
ǲһζ³˵˼ԿڻԵıԵҡҡ׹ӳ׵Ļˡ
Ƽֱ֪Ӧ˵Щʲôˣҵ׼һҪʵҲ֪˭⡣
ƺǿƵ뷨ʵ׼Ҳˣ׼ǼᶨվڻһߵģڽҲżӽҵ˼һΣ׼ҲڰŻһ̶۶ҦҵĳҲǸҦһ˼
֮ƾëȻǻӦ֪Ķ֪ģ׼ǻڽϵߣôأ
˵ϣɲ⣬ҲȫвܵҲԥȥʹãһںߵ˳ҲΪϿˣǸˣֲģֻҰĺǿҲҰġ
ܵõһ۾˵ǸĺˣôԻϺҲ˽⣬˵Ƕδһ˽⡣
뵽һƴһи²ⲻĵԺУǿĵģ
ֽе뷨ƽڲЩ顣
Ϊĸ˵ˮᵽҲͽˣ˵Ųոտʼһ㶼źΪͲôϲĿĵᡣ


115 һȢ˭

ͻƻصУԶԶȲϾ԰ģɱϾļңøڡ
пůϣƿĿ˵޹֮ͻûʹùأۿŶҪˣȡů顣
ƺ˵ţ֮̿ҪˣҪǲĻӦĩܹ鲻ί˺ӣԻǿŶһɡ
˵ȷӦöŪһЩеĵطСŲūžںԺ﷽ٽǧʳʲôʱʲôʱȥñˣūǧٽ㹻ˣҪǲĻԺҲǿԵġ
˵ǧٽǲõľ̿ģʹõ˪̿̿ûҲʲôζȻҲ͸ӹһ㣬Ҳõġ
ˮҲҪ͹ȥһЩ̿ģûеߵ˶̿Ǽеĳȴûʹõ
˵ҲЩˣǧ˪̿ɣǧ͵ˮ壬һǧү̫̫һǧ̫̫
Щǳ۴ʲôǶȥܲͣϵȻҲͲҪȥЩʲôˡ
ŷԼһЩ飬ǲһģôͲҵı׼Уһ滹Ҫעһġ
ԼʾЦ˵ū֪ˣūȥ
˵Ҳ̫żˣȻоһЩ䣬ǵ״źҲʲôо
ܽ⻰˵ҪŹȥ㱾庮ԲֲܺǣʵʵģԺҪǾ˵Ļ̿衣
뵽˯ʱʶĻ꣬Ѿˣܲίơ
һ㶣ŵײ黹ǣֲǻӣ˵İɣҪҾĻ̿ġ
Ҳʾȥ̿ȻƽʱͦƵģҲ֪ƶǶôӣҲСܣʹںܶжܺƵ׬˵һӦǴûнЩϣӦôôһԭرǿˡ
һΪЩܹЩҪظŰ嵽һ̶ȵ᲻ӽЩױ⻹ģһЩǻΪӵЩױܶ뷨Ȼʼӡ
ЩûмҲ˵ģȴǳϣ̹Ȼ̬ȰһУǵһȵģ뷨Ӧ׵ôȻܱ˶Ƶĺá
ţԺƵܱȻԵȫ졣
ΪЩ뷨Զܿ죬֮ͽе̿ŵλˣˮ͹ȥģȻһж˵ˣ֮ƴһϢ
ʵҲû뵽ᷢ飬ˮȻΪ̥Բû˵Ϊܼ޸£ҪԾˣ̫̫ǾòʧȥŮ׼ͬ⣬Ȼ̫̫֪ˣֹֿˣ˵֪ΪʲôṴǼҵĹҲ˵ҪҼִԲĻô׾ǽ𡣡
ЩпǸĹ̫ͿˣͬʱҲǳ̫̫ͬҪһֱҴŵĻŪĲÿǿҾͲЩʲôˡ
̹̹׶ķʽȥ˼ҹ˵ҵĹӷǳ䲻ҵĹģ鳶ˣܴе˻۷׷ۣȴ쿪˵ҵĹ
ϾˮܶжǸʲϵˣҲʹ˾ηУ˵Щʲô˵ҲкܴӰ졣
֪֮˵ǲﲻҶˣ˶һȻˣ˵ҲģΪģ
ЩΣȷȥʱأ˵ƵĻ
˵»ں˵ʲô˵ľвҵģҲŲȢˡ
Ҳõģʵ̣ҪҪȥ˵˵
Ƶ˵ãĸһ֪ģʲôҲֹһΣ˵ʵĻʲôǲԵġ
ȻûнЩϵģҪǷϵĻһǳڵ̬֪Ӧôעˮȴò֡
ܻƺůԷ߲ûʲôźˣһƺܶϰ߳Էʱһźš
˵ˮ飺һֱţ˵ҲӦעһˣһǾﲻܼޣǿԸҲġ
üôû뵽ȻһΪΪ˲磬ڿԼҲйϵġ
⻰һ£Ȼܣԣ֪ҪǼ޸µĻʲôӶԲԣ
ܴûԼһǰôĲЩ˵ҲûоʲôУʵѾ׼˶˵һˣԲھͿʼɣ
˵Թҽһж㡣
˵⻰ʱǽĿƵ۾ģƺڶ˵˵Щ֮Ҳ޿ˣ
һȻ̹ȻӦԣǸܼһϲԵĲȻ˵ðǿԡ
̹Ȼһ˵ҲȻƣʵѾʲô˰ɣȴûҲΪΪѡ
Щܾö˵ЩľҲһܽܵ顣
˵ʵҲ˵ףֻ֪Һʮ»ˣҲ֪һλֻ֮ģкܶǰҼչģҲһЩǲһģͱȢ㡣
Ȼģ֪ЩƲûų⣬ע⵽صǣһȢ˭
ôû뵽ƽľȻƸһĻ£Ŀɿڴһʱ֮侹Ȼ֪ӦôӦӦǰ
ȴѾ˼Ȼ룬һһֳıȽϺÿӦǼ޵ӢԣһȢҶٶ԰ɣ
˵֮ԽľԼ˵Ŀ϶ǶԵģܲšʵ˵Ժôо֪ЩӦģΪԷܣһСǳ⡣
ΣǣԸҲǺܿòˣһӡ
йðɣǹˡһҶٵԸҲ֪ҶһܲˣԻὫԼһΪġҡǨŭϵġ
뵽һҶٹ˵Ļ£ǰҶӦöõģķ̺ͺЦ
ܽ˵أһǸҶҲǲһġ
ƴҪԼݣڶ˵ĻȴҲûʲôʵҲ˵ôģӦýԽɣҴһʱգһȽϷʱչģʱ긽ŵҶƵϣȷҳΪҶƵʱʱյҶѾˣǸʱҶƸոճҴż䣬ԽһЩ鿴øƣҲͿӢǲһź¡
΢Цûϵ㲻ýô࣬˵ЩѾҰˣһ̶һˡ
ɲǣˣ뵽ҲúȻˣЦ˵ǰ˭ҲܿƣǺúðվˣ˵ʵ֪ܶ飬Ҳܰ㲻٣ЩҲǱˣǰҲӦȫš
һ㵹Ǻıˣ롣
˵֪ʵѾܶ಻ͬˣֻһ·ֻӺߵģ
δƲ֪ܶ࣬˵ԴľƶأЦЦȥɣЩˡ
һ紵ƾҪȥĻ᲻ô
ܺƻȥʱֻøɣҪ֪Ļͺ˵ˣαڵأ
ʵЩ˵ˣܻȻʡ
˯ʱܣһǲĳɾͺܸߣȻۺ
ûʲôƵģȷһҸǾվҲ˺ܶ࣬ʵѾıˣһֱʮҵѧŽأҲΪӸû˵ôЧ
˵Ļǿ㿪ɣѧ׼˭µģΪѾ̭ˡ
˵ɣԺôǸũһ֣Ϊ֮ĸũҵôɡ
˵ĻõȥţԴŴ󲮺ҵˣȻ֦ɩӻɩӶģԹŶеŮӵ顣
һ䣬ӦЩʲô˵ɡ


116 

ܿһ˵ãǼҪܰһЩĻҲҪźˡ
˵ʵڲоȥҵ̰ɣҼױļҵ̶ݳǵģҾأǹȥأܴܲѧʲôҪǵˡ
ͽţпˡܸѾܲˣѧȻǿЩˣܾȥĻڵ˵ѾǺܲһˡ
Ҫ˵ˣ˵ڶǻʲôҪһص˵ζʲôֵˡ
ƿ̬ܵȾһһһЩܲԭµ飬ҪȻĻǲĵģʲôƲȤܻԸԸ;˲޿ɾҩġ
˵˵ˣܻҲ֪ʲôʱ˯ŵġ
Ѿ̿裬ůģڴһΪѧѾ뿪ˣƵĴ´緹ůҲ̿𣬶ڻǾĩܾЩ˷ˡ
ȷ٣뻹˷ţŰɡ
ʵǻͶԣ
˵ë黹жƤūҲģū澵ĸգȻūһŮǽ̸ū澡
ֻúЩԼЩʲôˣϾҲ洫ģҪ
˵տ⴫𣿡
֮Цûʲô⴫ģҲǶѣ֮Ķǻġ֪ʲô˼שϸʱһá
ڵݼѾūˣʵʲôӶȨġ
ŵҪԼˬһҲ߿һۣ˵ҪȰѳһöˣ
ĺϲȻҲίﻹҪģȷʵŵԺҪָݵĻŻָҪǲĻҲһֱߡ
˽޹˵ģɷˣҲûкӣʸ˵һҲԣϾҲʮͷѡ
Ѿ˺ܶˣûнЩ˵ʮ˵ˮҿһҪǷĻ㽫Щ̸ǵеһЩ˰ɣţǹ˵Ҳģίġ
ȻֻǼ򵥵һ仰ȴǸŵ˼ˣֻøжˣ˵̷ģūһ̵˼ġ
һҪܸﰲһЩĻҺͶ˵һ˫Ӯ飬ͬ
Ҳ˵ҪһѵģҪȻҺûʲôԶĻ˵ãڻˮ彫Щ鶼Ū˲ǡ
˵ǶԵģүĸǲܶ˵ġ
ЦҺγأ
ǣشϢңҵһЩ˹˵̫̫ҵ̫̫ˣƲûȫֻһЩƾܿģͱܴ仨ƲŲȥأ
֪ƵĴֻܸ֮пЩʱеģ뵽ԼõĶóһɰƣķֺ죬ҽҪһЩţҪҪӵĻʹá
ûпǧͦٵģȻƵĿ׬ģǲСС֣׬ǮĻƵũߡ
ʵŪЩũ׼һֱҺ𣿡
ܵͷǸģһѾˮĲ뷨ˣûȥԾͲˣ֮͵ţͿʼԣһҪæ
뵽ִӽˮϾѧϰĲרҵֻ֪ԬȻ֪һԭ֪˵ûá
ƶ˵֪䶼ҪͨڷɴڽӴģʵںܶ¶пֲܳͬӵ󴫣ҪǱʲһĻֻʵãҪһֲﲻһƷ֮ĴݵĻܾͻһµƷ֣ǸͨˮҰˮӽͲ߲ˮ
⻰ɹܵעЩܼסϸڣ
ЦܰΪҾͲ֪ϸڣҲѧϰרҵģֻ֪ôһ㡣
˵ƽִһЩϵ˵ˡ
ܳĬ˺һ˵˵Ǹ硶徭ֻѧеһ㣬ȻǻѧϰĶ
ƵͷǰŮޣǸʱѧϰʲôԣԺܹһݹҲ˵ǵپǳͷˣͷصķʽкܶ࣬ǿҪѡһֶѡ
ĳĬǷǳĽ˵ǸģҪôĳ̶Ȳܵ˵̶ֳأ
һֱԹܶ˵ЩӦҲչİɣڵĴĸʵ֣ҲпԽĵط
ƶ˵ӦûЩõģĽ֪ĺ˵ϣܶЩɣЩ˵ҪһʱЧǸҲǿĿİ̽ģʵƶȵıʶһԲհճģǸʱڵƶȽ⽨ƶȣΪ׶˺ܶ࣬Ƿ⽨ƶҲǴǧűƷܴǧȻֳһдڵĵġ
ͨ˵ѾʶˣĲһܸıģƷƿеġ⽨֪ͨȻʵߵ֮˵ʵˣ˵֮ͻᱻɣ
ЩǺõģǾԲʺȫģǿҲһ˶Կġ
οܿһƺƵĶӣҲߵġ
ܶ˵˵ĶԣǸĸӺãﲻܴﵽǻڵĻܶġ
Ц˵ЩɲհճģҪȻҲҵģֻϣܶһѣڿѾˣ㻹Ҫúõһ°ɣ
뵽ЦЦòһӺ˵̫࣬Ͼ֪ЩҲЩһѧϰġ
һʱ̫֮Ļһã׾ͻӰܵۡ
Ҳ֪첻ܶˣ
ܾͽ鷿ȻŻƲ֪ܵʲôŻ֮Ѿĺ峺ˣȻѾ˺ܶࡣ
ڶ죬ܻȥԺȴǶ˵һҪĻǲȥģƱʾ⡣
˵ҪĻҲأһ˵Ҳһġ
ЦЦûϵڵĻе˸׽ܡܺΪô˵ҲϱôľﲻһԸƵġ
Ҳ뵽һ㣬һЦðɣҵ
ҵΪʲô飬ܿ͹ˣůдҵŮ죬ȻһĴʤ˵Щܻ֮˵
ʤͶ˵֪ˣ㲻ùǣȥĵطųȥתת˼ˡ
뵽ûиʤʲôС˸ţĻʤ˷᲻ڵġ
̫̫ƵĶӣ˰ɣҿŲ󣬵ʱ
ƵͷԣЩһֱڿأ˷̫á
ʵ˵ǺӴһԺ˵ȽϽʵƶһ㶫ģһ뵽ڵѾʱͬˣûи˵
̫̫ʱʵưǹǲʲô飬ܰæĻ㾡˵ˡ
˵ģǰҲǺͷȥμҵͻʶ˺ܶ飬Ȼидô˵̫ˣ˵ǺݵĴȣһҲȲϣӦеҵǣ׼ڵȻֻƶҿԿһĶƷҲǽҵһˣǸطҵĵһ̣ȻҲ˲˵ҪõĻҲӵġ
˶ϻ˵ⲻô׵ģҪһһҵҲֲһϱĲ֡
⻰û˵̫̫Ѿ˵ʵҲһӪܹҪȵʳãЩջɲҪоеġ
˵̫̫̾ƵȻչǵ̫ˡ
˵ʵΪܵƻѾ˱һھܾ׼ˣڿ̫̫ӷںܶ濼ǹģЩϲҪ濼ǹĻʵܺúõ˵һ˵ġ
˵յ⵹ܽиЩᣬԽ̸ҵġ
̫̫۾һҪĻ϶ܿ


117 ಻

̲֮ס˵ô׵ģǼҿһ㶼ģ׾ⱾǾûжӣͶȥ˿ô죿
룬˵ƣǰ治Ҳ𣿡Ȼû˵޵˼Լ鶼ŪãھͲָֻܶŵġ
һ˵鱾ǷģʳҲΪ˹ݺʲôԭشҲ֪
ϻǲǼҸûбҪڣԺŰܵȻʲôҲͺˡ
ֻƺܲϲ֮ܵӦ壬ƾʲôȻܳее飿
Ѳ϶Сӵ簮ΪСԺҹϺӣ˵δ̫ƽˣ
ͻȻ뵽һʮˣ
˵üˣ֪һķǿһ˵ģΪʲôҡҵȼееĻᾭ̣еĻᵱ٣Ϊ˾ְһ峤ԶȻչ˼ΣЩȫڷϣңһЩ飬ΪʲôΪηηŵľͺأʵѾкܶʱˣ˵飬ΪҵĴڣͲ˶ΪʲôԥǿҪǽе鶼ڷϣҲǻ۵ģҲˣͷ۵ģٳϿҲܣҲὫеԴϾҳɲŵҲкܶ࣬˵һˣ
Ȼ˵ҲҰæܶ࣬ҾѾܹĺܺˣ
̲סˣԣҾͿȻĳΪ棿
⻰˶
Ҳ֪⻰ܲϵЩ˼ľúۣǰһЩ˵ĻҲ׼˵ˣңҪڼ巢չʱͿű˵ĻԶʲôɾ͵ģֻ۷ԸЩ취˵ˣҲǲԸڵҵ˷ұศɵģһһάֲõĻ˫ãңҪһֱ˼ȡĻ·Ҳ߲ԶҲƽ̹ǿҪֻǳ˷һ˵ĻŷûһʲôأҿԺ˵һڸңΪǸʱԵĲˮҡ¼ңǸļ壬ΪΪ˷չһģ
һ˴ûģ˵Щ˾𺳵ģ֮Ҳ˵Ǻôˡ
̫̫ݺݵĵһۣ׵źܶСû˵ЩʲôȴǿŽȫأ˵Ƕۣܵ
̫̫˵Ļͬ⣬㹫ҲǷǵģ϶ϲܽҵһжѹڰܵϣҪǸʱĻһðܶҵһҲұۣ
˵Щ̫̫һϣû˵˼ȴԣϲ֪ĻͲҪ˵
ȻǱƵĻ𺳲ᣬǱ̫̫˵ûȥ˵ʲôΪϾúԼͲӦ˵ʲô
ǶǶ˲ϲΪϱǶҲӦ˵ôֲǡ
ʱѾԼʱƵ̬ˣ̫̫ûǣ׼ȥ֮úõôһϡ
˵ЩҾõ׻Ҷˣŷ֮÷˵˵ɡ
֦򻨶ͨ͸ģһʼûףƵһ뵽֦֮򻨶˾ϡ
֦˵ãǼʶ٣ⲻô򵥵ģȻԥ˵ԥʵľǶԼûʲôĶѣԵãҲǹһ⣬֮ȴǾöܿģôⶼҪȵʳ׬Ǯ
֦ľϾһ಻ģΪԼб£˵ⲻоⲻ˲ɣ
ҲЦǰ˸Ǹģֻڼin׬ǮҪȥϵĻɲǻи⣿
Ƶĵͷ㻹ȥˣҲϲŻʲô׻ָֻŵġ
ĳЩΣڳԺûеȴʲô˵ˡ
̫̫ܹ黹ûнԼãȥ֮󣬻Ҫе˾ۼһúõ˵һ˵ǡ
̫̫ĵҪһֱһδεʧۻĻҪʧ˵Ļ̫̫ǲǾͻң
ܹȻ磬ܾ֮ͽе˶ۼ˴ãȻһЩ׶˵ˡ
˵׻׵ĸһ㣬Ҳ֪˵⻰ζʲôǸ֪ҪҪչһ˵ĻԲ룬ʤײܽеһжܵϡ
ֻһֱûҵʵķʽܸ˰취
ʤ˵ãĻҾͿʼҺʵĵط趹ڵزöǼҲûôӣ˶࣬ʱԿģϻƶͿˣھ˵ƶá
Ͽе˶ûе鶼ѹϣȴȻ˵ˣҪǱ֪ô죿
ЩţЩ飬Ҫ˵Щʲôȴʲôȥ˵
ǶˣԹ緹˾ͻȥˣûк˵ʲô飬ܶϻģҪ֪ϵ뷨Ļһģαأܲأ
̫̫ص֮󵥶Ϲȥ˵£
Ѿþöûˣһ̫̫⻰ϻ̹ˣ
̫̫˵ҿһδεսƵļޣ˵ʱ˼ôǰӵ˰ɣ˼һδδȿɲΪģΪ֮ҪǷҵĻʲôõ𣿡
ϵɴ۾ô᣿
̫̫˵ô᣿Ȼ޸˰ҲһҪŰܵģͱֻҪչ˺ԼĺӣңĺӿԺҲˣȫе˶ӴӣʱҲúӺ׽ǸҲΪԼҵˣЩף̫̫Ҫ˵ǣĿֻһֱûбֳû
ıһŪ׹ܽܵʲôأ飡
͵ؿ̫̫֪ˣԺҲˣ
̫̫䵭⻰ҲѾ˵ܶˣϣͻûнһʼĴ¹ˣҲӣ̫̫Щʧ
ͨ죬ͷ˵ЩʲôĴһٷˣ
죬̫̫Ҳۼһ˵˶飬˵ӦöƵ̬ȣ֮ܶһģ⻰˵ˣ൱һ棡
̫̫û˵ô̫̫ʤһʲô飬ʤһԼӣӲҺӣʲô
ЩʧҲЩɸ֣
ΣʤϣҪúõŪŲǹ˶ӺͶϱһƬ⡣
ʵѾϵĻˣʱҲ϶̬ܵȣ̬ƷǳܲˣϷѾܵһƬ⡣
ȴǾѾЩȻˣҪǲܵĻôҲûйϵֲȱˣȫȫģѾ㹻ˣ
뵽ɻӱˣɻӱѾص˺ݣƻŸɻӱױġ
ѵõĺɻӱǺϵԶɻӱױķǳġ
˵Ҳǻ׼ױİɣҿúõĹϵҲǻ͹ȥģʱҵĶһˡ
Ц˵̵ȷģ˵ǲҵĹ͹ȥμҵĹҲģа׼ҵӦҲ֣ʱӦûһ͹ȥֱ͵Ҿͺˡ
뵽׼ңƲ׼Ȼ˵ǰٷ֮վڻһߵģǰ׼ľһ˽ĶûʣԺҪǺͰ׼ӴĻһҪú̽һ°׼Ҳǡ
˵ãĻҾͿʼ׼ˡ
ҪڻеĻһҪԸɻӱһѲǣҲûЩ˼ˣȴǸ˲ͼֽŻܰɻӱһЩæȻѾǰԼƺһεֳȥصĽ׼һ׼͸ɻӱЩױĴͷˡ
Щƾ׼ģܱȲϺܶ˵ģİãĹؼΪİɣ
뵽ɻӱͻΪھʵĺڴɻӱһֱȥǸطȴҲûлȥˣҲ֪ɻӱ᲻ź


118 ҶӨʧ

ƺܿ˸ɻӱױȻ͵ңһ˵ˡ
褺誶ʾһģȻ˳˵ҺҦҵ顣
ô첻ߵģҲҪ˽»첻߻ϳЦˣԼҵ黹ҪһжŪ濴ǳ̹ġ
ԣҺҦҵ¾ˣûа취ĿģǱˣҺҦҵĸԺǲȢ߼޸Ӻʵ˼ˡ
ԣ˶ǳӦűˡ
֪һ㶼ȣҦұ
ѾȥҦˣȻҡμһһ׼дҦң׼֪ˣҲһš
һǰ׼׼ͺμ׼и׼޸μҵүǾǸģμҾ˵Ѿڿˡ
תۣƴõһϢ׼׼Ǽҵһ͵ȥ
ƶ˵ǰ컹ڸп׼վڻһ˽Ķûڿſɲǣ׼ҷҲ뷨ġ
˵Ȿ׼ҵ̫ǻϵĸע˰׼һվڻһߵģǣ׼ҵǳʵûкܶ࣬ŮӸ磬׼ҪֻѡŮŻϡ
˵԰׼ѡͺμҲĿԺǿģѧһϿŽϵѧӣкܶźѧģЩԺǰ϶飬Ҳǽ˺ѧģμѾ£˺ܶѧӣ׼ҷǿһ㣬ʮЩ˿кܶ඼Ϊмɣ
ǣҪǰ׼һᾭӪĻԽϵĹԱסⲢǲܵģϹԱΪ֮߹հܻᳶһϵ
˵׼û˵ô˵֮иӡ
ü˵ײɺϣҲš
˵ɺϣǻϵİʾҪְ׼ҵģ˭û뵽ϲǰ׼ҵǸԲŻְ׼ңð׼ҵҲԺİ׹ĶӳΪʵֻۣǰ׹һûжӡ
ϾȻϲˣϲԸΪ˰׼ҵıЩ࣬Ͱ׼ҵĶӶûгѾʼΪ·ˣҪһӾ綼ôưɣ
ƶǸ׼ҵЩ棺׼ҵǸʲôӵŮӰ
˵ţӦһĲŮɣҲؽҪǺӴĻһġ
ۻͦߵģЩģҲܿ˼ң
Ȼ˵֪ǰܶǸ׼ҵûʲôǣ˵ƻǲܺʹ졣
ܸоƵĴ⣬һסƣǵĵ˵Ƶıӣʲôأ֮Ի˵Ϊһ׹ھ˺ܶ飬ǿ˵һŮѧãȻǸŮѧڽкӰ죬ǺĵطӰ졣׹ΪСˣʵ⹫Σһ⹫֪ŮŮûˣҲˣһĻģҲûȥǣһѾıˣԻᷢʲô˭Ҳ֪
ðɣЩᣬҲóܶ԰׼ҵһ뷨ûУƻǷǳĿ˵ԺֻܿһǵŮҲС
ֱܼЦˣЦЦȴãӦҲʹ죺һҴˣҼ֣Ժһˣõġ
ȻԹܣ׼ֹ𣿡
Цʲôȥ뾲䡣Ժ飬˵ˡ
õģҪǿԵĻҪǸ׼ҵΪ׼ҵǻˣŽһŮѧãƺܸȤһ㡣
Ȼ֪˻ϵĴ㣬ƾǲҪȥʶˣҪһСû˾Ͳˡ
ȷһЩԵ֮Ҳ̹Ȼˡ
ʮ·֮󣬺ͻȻ֮ˣѾ߸µˣܿóͻأĹˣȻݣܿľսģǻ˵ôƾͳ˶ĵطûأ
ҪƶԵ㶫Ȼ΢һ㣬ĳع˵ֳ֮ͲϵʣƲܶԶ
ܺƣÿÿƵĶӶҧгݵģʵҲڿĿƳԶǵθȴһӱˣÿÿŶر
ЩǲֳģΪֻӵΡ
ŶĺӣȻǷǳúöַ֣ڶϾܸܵĺӵĶȻҲһܻ˾õ顣
ΪӵЩЩʱҹﶼᱻѣЩʱҲܸܵһЩʹ
еĹǷǳģǰ뵽ʱ򶼻ԼֲڣģƾЩಢǲܽܵģΪڴġ
ΪСһܾκμѶļѡ
𴲣ܵİЦ⵹ǺˣھѾˡ
ܿƵĶӣԹ̫ʶʱˣ֪ԼСһ㡣
һЦ֪ԹˣھúúõģңҪµĻǷҽ˰ɣϾʲô֪أ
ܵԹԴԶںףǣ뿴ô̫ġ
𴲣˳Թ緹ܸҪȥԺ洫
Ƭطһ㶼̫鷢ƺܶЩ档
˵˵ʲô飬ȥ濴ͺˡ
ҲûԳȥͷһֱܰҲ֪׷ʲôˡ
Ȼû뵽ʱǼҴһӣָƾ˵㲻ú
ˣƷǳȷûмƾȵĵɴ۾ܣ
ɫѿǰһǸֱһʰ˵ϣ˭ģ
ӣʶ˵ģƿܣǣ
˵ѲҵӣҶӨǣǸˣ
ЩˣҶӨģ˵ʲôˣȻ⻰϶ʲôûģҶޱҲ֪ʲôֶΣȻѲӶ˵ʲôʲôò˵ҶӨı»ͦģ
ҶӨҪʲôѲɻûڹǿɾҪ
˵˵ʲô㲻ǼԶô飡
ڵʲôԵģûʲô˵ģ򵥴ֱһȽϺá
ֱӶ˵˰Ȼȥ˵ˣȥѲɣȥأ
̴Ӧ˳ʵ̣Ҫ˵һ
˵ˣС²֪ˡҶӨӦǺ˵ʲôҲŶ˺İɣǣҶӨ߹ҲпҶӨָʹǰ˵ܶ໵ǴûЩʲô
ƾõڶֿԸӵĴһ㡣
ܺͬƵ飺ֱ͵񷿾ˣ
ʱһ㶼ůͣƱᱻˣϵĶ⣬ƾûʲôͬģͬܵ顣
ܻҪȥԺģƶ˵㲻õģںúõģֻȥԺˡ
˵ţʲôĻ˹ȥ˵
뿪ѾˣЩΣ̣ūӦðſڵġ
һûй㣺ֵط˭뵽ŷģϾƽʱֻҪźڴӦһͿˣ㲻ö룬ֲһֱġ
Ҫ鶼ﵽϵĻƾͦûеġ
˵Ҹרſǰɣ
˵ãŵſ˵ҪһֱǰҲ̫顣
һҲû˵ʲô
ܿյƵϢ̾һҶӨڵȷǱ㵱УȴҶӨܼ޸ѲԶҶӨͨŵһֻ۱һֻۣѾѹϵģôȥأڽŮǮһ·Ѿǳˣǲȷġ
ӢĽѵϸûзϣ
ʵЩǰοԼѾϰˣҲǵһŪģҲûʲôҪֻҪ˵˾ˣҪһϻôճ
˵ѲҲҪȥ˵ģѲҲ̫֣ϾƵҲǸźٻһΡ
ôû뵽ҶӨЩߣȻѾ֪ʲôҶӨôû뵽ô޴ֻǺ屧ԹѣȥҶ
ҪҶƳʲôĻҲǻ㣬ǹؼҶƺúõģһϻģ
ҶҲû飬Եǲ뿪ҶңǰԼӴһˡ


119 治

֪ҶӨʧٵѾǵڶˡ
ΪһֱѲ˲źϻһˡҲڲﱻһһҹνڵĲᡣ
һ㶼ͬ飬Ϊһ컹һ㶼ûиɾһ㣬ǹִΪеĴҶƵģҶƾһǳ񶾵Ůˡ
ƫƷǳ𣬹ؼ˻һ㶼ʶʱƾ͸ûпıҪˡ
Ѳ˱ǱҪһƣϾǼҵĺӹҲҲܵ˽ѵˣֺαͱأ
ûüЩʲôأֱ˽һ鲼óˣͻɣˣôûмֲҪŮˣõһУжøϾɱ㲻ǾڿΪʲôԺӨ޸֮һҵңҲú
Цһǻʵ۲ɣԵ޹ʵľȻһ壿
Ѳ˲Ұ̣Ҫ˵
ƿɲ£ô⻰ɲ˵ģҾҪһѲôȨһģ
Ѳ˺ݺݵĵһֻۣӳ²࣡
룬ҧҧȥһƣˣԻһĹ⻰ֱ治
סȻҲģԶܶͷΣӨ˵ĹȻûдǶʲôˣ
Ѳǳ׵ʧˣûӣԽ嵱ģոչʱίҲںۣܶȴǵõĻӦѲȻĺôģ
Ѳû˺˵飬ĿҲһƬ䣺ˣ󵽳ȥ
ȻԺṆ̀һεǲӣģһһģҲ⣡
Ƶ˵Ȼ˵鲢ǶǼҵĴ޹ģϣǻǹܺǼҵ˲ǣ
Ѳ֪Ҳǲ˵ЩʲôֻǴӦȻʹ뿪ˡ
ЩƸտһ㶼ûнأǸղЩ˼ɵĻҲֱ˵ֺĻ
ȻﲢѲԣѲҲЩʲôûпһȽϸ߰Ѳ˿ǰҲǵġ
ҲҶЩʲôǻʵѾͷӾΣ
Ȼ϶ϣЦ˵ûأϱһߵ˶ûгʲô
εЦû¾ͺáĻô˵ڣͻȻϾýͲһȷ飬ⲻҶǰ
ƶϺ˵ĸףɩݰɣ
ܽˣ˵лҪȻѾͷûҾͷˣȻȥˣϰѾͷ˵˵ɣ
û뵽ϾȻ뿪һ뵽ҶӨҲЩףǾöţ
вЦϼȻ֪ʱôҶӨϼӿܣҪҶӨţⳡ˵Ҳѡ
ƿϺϵ֪Щ֪ģȻԣҲԸǺ˵Ƚڡ
ԵЦĻŮĸס
û׷һҪƼʵĻϻ治֪Ӧô˵
˵ˣڻгȥ㡣
ҪȥĻϿǲ֪ôأ˵ŮĸӦõġ
Ȼϵı˲٣ˡҲûֹ
ƾ֪ǽΪ˺Ӻ͹أҪȻĻҲ涨Ůÿ춼ȥ밲ˡ
뿪Ҳۿɼ˺ܶ࣬һЦ
ʵɩӣǷʲô飿
̾ǴأҶӨˣ
뵽˿϶ǷҶӨϵģŵǲȣڣҶӨϷʲôƶǾпܵģҶӨڳ̶̫ǿˡ
ҪȻĻҲҶӨôɵˣһҶӨһһر˲õ顣
ҪҶӨڵĻʵѾҶӨҲûȥʹܣܻûҪŪġ
ƶ˵ȻȥߵĻһ̵ģʳʲô𣿡
˵ҲǸģΣǵ뿪ģﻹʲô֪أ
һȻҲиӣҲһΪŮģȴ³ʵҲЩĻġ
˵Ҫ֪ĻҲͲˣа뿪ˣҪҲʲôĻǲҵˡ
˵ҲģȻѰңȴҲϣˣֻܾҶӨԺһǶк⣬ԺҪܶ˵Ļһǵģ
ҶӨֶ֪ҶӨĻҲһ顣
˵ŰɣȻ˵ҶӨˣԺҶӨҲԲϣİ취Ժ뿴˵ɣ
ܸһܶҶӨȥһĲ²⣬Ҫ谭ҶӨĻҲһȥǱҪҪҶӨһҲԡ
ʼûǹҶӨҶӨȴŻûʲôĴıҪ
˵Ҳֻˣ˵ˣҶӨ˵Ҳһ¡Ҫעһˣĸڸ뿴£ջͨüһ֮ģҶұңҲ·òлǣһֵġ
֪Ҷұﶼ׼ˣϸӵĵΪѣҶһһῼﵽ׺òõġ
ʵѾ뵽ˣ˵뷨⣬ʵҲûһ㶼ģֻҪ־Ϳԡ
ƵȻ֪ԭǿǵЩ飬ʵͦϲģΪҶŵģҶ˽⣬Ϻ϶Ҷ˲࣬ЩѾʼû·¡
˵ҲΪ㣬ҾǺ˵һԺҲи׼
ȻЩԲŻҸ׽
Ц֪أлɩӣĸΪÿѾ˭𣿡
ҡҡͷҡμҡҵĹӾУǰȻǲģڲǾҵŮԿ϶ܰæˣٹó׵ӣʱҶҵҲµʱͻ˵ˡ
˵ʲôأȻӲʩˣһҪΪҶҵŮһһҪչ˺ҶҵĵܵãǶ̬ܺãϾ˵һЩĻ˭ֲأ
ΪҶҵĹȻҶңҲΪҶҶԼûִηľ񣬵ʱҪĴ˵Ļװɵɣ
緹뿪ҲûлȴССȥ˵һ˳
ܻƽҶӨʧٵ˵ˣȻʵһҶӨʲôô㲻һļɵ
Щ㱣˻УһҶӨҲһˣȥ˾ǣҲ֪ôʶģһҶӨǸ˲һ㽫ǽ͵ѡ
Ƶɴ۾ôʶģ
˵˵ҶӨǸȥİ֮ˣǸǻϵ壬ҶӨͦܳġ
⻹벻һϵ壬Ϻֻһ壬ƿܣԣǸ
ܵͷһֱв֮ġǸǱϾƫִԻʲôҲ֣ɱģʱУһ˵ĺɰΪʵǸɰǸġ
̾ҶӨҲǹ˺ƫִģôһһᷢһЩأ
˵һ׼췴ģһӦû뷨ǲ֪ǲܳɹˣ
ʵǲǻǺ֮ܶ飿
ܵͷǣǻ׼ʲôҪҲûʲôȥ׼Իȹ˺ڰɣ
ܷ꼯ƼʳȻҲ׼˷дԷһϳԷġ
˵ܣѧǿʼӣ峤һʵʱҪҪȥ
ѧڿʼˣƺܶǷǳӵġ
˵ʱǻȥ˳ҲӦΪ֪һŻȥġ
ƵȷŸȥģȻ˵Щ㣬ֻ߸¶ѣƾԼȫܻȥġ


120 һٶʮ ܴ仨Ů

ƺǰһȥģˮ壬ԶԶľͿǸµĽҲ˽ˣҲԳ֮Ϊҵѧ
λѾˣͶʮңοȻϣĻ͸ɴҲ֪ʲô취Ūˮģó˻Ƿǳ˵ġ
˵Щѧʣɵ´ࡣ
ܿеĴ´ƿЩˣƿ֪ѡһǶô޵ġ
ȥû뵽һ˽ᣬСҵģ룬Ǹ˿϶¡
ʵܰԻߵ»ͦģԶ࿴ۣȻʧˣձֵߵµĳЩôС۾ģôﲻƽֵˮƽ鵽ǿ˶Էʲôطأ
뵽Ƕ࿴˼ۡ
һԵܲˣҲôű˿ˣ
׾Ƽֱ֪Ӧ˵ЩʲôˣÿÿȻÿģҾǺǿ˶ԷضĿطһЩʧ
ЦϹˡȻƸղŶ࿴˼»ǹڻġ
ԴԴ׵ֻ˳ëۣƴչȥܵ°ͣˡ
˵֮գգ۾ŪܿЦãȴƵ㰡
Цģȥֹɣ

һѾҪһȻ¿ܣ۾һ͵ȥңҵģ
ҲһŷӦ֮ƾһء
֮ĵǰ棺ԣɵ飬һжԸģҾϲɣҪ޸
ȻҲû뵽ķչһ٣֪ˣȫģļ޸˼Ҿǻ˱˼ң˵ʱ򻹻µľأ
Ŀһ£ʱ뿪ڣҲŽ޸ˣ˵Ժ᲻ܱʾԺ֪ˣҲĿǷΧ֮ˡ
һ߲˵ܹȻ˵ǶԵģϹҪȻѾôôῴǸ˵ʵòأϾ¶Ѿôˡ
ܵ뿪һղĿܲס漴ҲǾһԼȢˡ
̫̫˵ǼҺҽ׾ǽһǵ⻰һ㶼ûзϣ¿ʱҵŮˣôһ㶼أʱֻҪҴָ¶һ㹻õˡ
Ȼ˹ʺˣȢһĹͺ˲ˣ˼ĹȻҵŮүҲǲƽģҪȻĻôأ
һ·û˵ȴǲϵĽָͷȻǲģҲ˵￴⡣
ǳһˣֱӷԸȥҴ󷿣ջҪ̫̫İģǾˣ޸£ȻңҲҪЩ˿ջʲô³ǣҪȻĻҿɲˣ
ܿóܵĴģʱƿһ˵ϣʱ㲻Ҫڲǡ
Ŀֱӵڵƻǳƣ׼һأ
ߺ޵˵İɣǲᱻƵģ
ĬȻոһͬʧȻǲֵͬģڻΪ˶Ǻģ˶Ƕõģ;Ǳе˳軵˵ģ
У̫̫֪ʼĩ飬ŨŨʧ˵㲻úڣ
ôһ˲ЩãȻģôЩ˶أкܲζҲŲأ޸֮һҸһܺõĻЩ֪ѡǶôȷ
뵽Լĸ˵ĻѾĲɣ֮
ʱᶨ˵ĸһڵģΪ֪ҲܸܵĳĶҺõģ
̫̫Ѿʧ̲סʵȻΪʲôǼأ
ҧŴЩߺޣǼңΪȢһ;˲ˣнˣ
̫̫˵ҪȻǼҲ𣬲ҲûʲôϵˣԸģˣȥɣ
ôô
뿪˵Ըɣһᶯֵģ
̫̫˵㶯֣С»ֲ㣬еֵ㹻ˡ
˶ˣ̫̫˵˾ֻǺɸ֣ҲûٷԣҲͬ
ֻģŮôʧҲʮ»̥ŮôĿŮִԲأ
ЩĿ̫̫£ٸһλɣ޸ºӻûʲôôԸĿŮأ
̫̫ȴ˵ԵһѵֻԶţʱ򷴶ǺһңҵĹԺҵ˼ҡ
仰ϰˣҲıŮˣҲǴӦˡ
ʱˣƺ߻ȥ
ܿƳĬǾ̫ˣ
ִ˵һȽ飬ʵܽܵģ˵˭ʱûС
⻰ôôñŤȻ֪Сʲô˼ȴҲ֪һһʲôôʣ˵ҿɲʲôУ
û뵽ܾȻķȴ־ӶǿɰĽ
Ʊܵĸ첲Ȼǵģ
Ƶ߻ҶϾˣ쿪ʼƺ׼ǵСլԣһҲģȻ˵ûãԽ̻ҵʵĶ
ȥܴ仨ü˳۵Ͷţǰʮܴ֮仨ʵˣȻܴ仨ʵǷǳŵģϾҲܵ˽ѵܴ仨ʵ˺֮᲻ƾͲ֪ˡ
Ȼ˵ʱ̫̫˵ܴ仨˺Ӿͻң⻰ֻ̫̫Żܴ仨ĶѣϾҪĸ߸ո˺ӵϱҵĻô£ҿܼأȻ˵ûмܼˣǴ֪ܼҵܼҵ˶ʡ͵ĵơ
˺ܶ࣬һҲû¶ЩʲôҲûкܴ仨˵ֻǺߣܴ仨ܣ⧲ԭҲǰʮһܴ仨ѾΪجһĴڣԿܴ仨һеӵ˳ص
ƶһʶܵĻпܱѾΪʶľٶˡ
Ҳû뵽飬Ҳ侲οƣûϵ
ܴ仨ȴͻȻס˶ӷƺߡ
һ뵽ܴ仨ģҲ˼̫ˣʵǼ޹ܴ仨ûиʲôӡ
ܿƾͲܴ仨ˣΪܴ仨ӷҪˣ
ȻоϺƼǿס
ǶôĲܴ仨Ͼܴ仨ӣϣܴ仨һ̥еأԼæƼ˵ȥ¼
ǴеĽţеŮӻ϶Ҵġ
ҲǾδܲƿӵĳ棬ҲĶܴ仨ûʲôͬ߹עģѾܴ仨ӣҲҵ˴һк뿪ˡ
ʵҲ£˳ӵĸܣȴԷʲô顣
ԣķǳ׵ܵլҲ׼˳ʳģǵҹģڵǳΪƺܵ͡
ܴ仨ҲԲȥܶ࣬ܣܴ仨ҪûмǴĻӦǰİ·ɣ
ܲ¼Щӣ˵ûµģһŮ
һ٣ʵûж𣿡
˵һ죬Ҳûʲôý
Ҳܴ仨һ̥ŮĿԻģҲζܴ仨ҵļѡ
Ҫܴ仨Ը񲻴Ļƻܴͬ仨ȻһѣһҪæ˼ûеģֻһжܴ仨ıӦ
ʵҲر̵˼ңϱŮҲôıԣֻܴ仨˵ԸĲУңܽܵסܴ仨Ըġ
ܴ仨ܿ͹ȥˣԹԺ߶ҲûкǿĿԣֻ߶һѾΪϰߡ
ֻǾ˯ȼ̿裬Ʋ䣬ȴк̿ɣ㱧أҲ䡣Ƶк߱ӻ÷纮
ȴ˵ûϵھûá


121 һٶʮһ Ů

ڶҲˣƻȵ⣬ʵɻҲԡ
ҡͷɣ֮ƻϲôϲġ
𴲣ȻѾ׼緹ƺϴ֮ƺԷ
뵽ܴ仨飺ǰжˣ
һֱܴ仨֮ŻأȻ֪ģȻͰ˵ˡ
˵һŮԵʣЩү˼ȥ˴
ӵ޹ģ뵽ǸҲܱܴ仨ʵʩ䱩ʵòģҲкӵġ
ҪٳһĻƼֱ֪ӦʲôӦˡ
ƶ˵ҪҵĻͳְæȻƴӿɣ
ܶ˵һ㶼þȣʵʱƶӵһŷǳģܿƵĶӣҲû˵Щʲô˾ΪƶԺӻˡ
˽ӿʼӣȻҪȥ˶಻׼ȥֳˣ˵ڼоͺˣ֮˵˵ʲô
Ʋȥ˵õģҲƱ֤İɣһ˵ġ
Ƶ뿪ʵ̣ȥǰ濴
ѾˣҪǲȥĻôЩ˵ȥվȥɣϴ֮Ҳ֪᲻УΪӵôҪʾģЩҾͲˣ㿴׼ɣ
ҲĲЩ顣
Ҳ֪ô׼ƵĻ˵ū֪ˡ
ȥϵɫǺܺÿƼ˼ȥܴ仨Ȼûдġ
Ҳû˵ЩʲôһۺӣǸССһڰпſ޵ûЩϧ
̾ⶼЩʲô鰡ˮΪ˿˽ӿҵģЩˣһ飬һܴ仨
Ƽ˵źôССһҶۣǶã֪һŮ֮ǿûпһۣĸ˵Ҫ̲úӵĻͻңòûиǳֵأ
ʵƼû˵Ǻܴ仨һ֪ԼǶһŮ֮ҲûпŮһۣȻһϾȥ˽
˽ӵĹڲˣû˽飬ЩǶĳͷҲ֪ԼһЩС˼¶ˣʵʵģ˽ӽʽʼ̲סҪȥʲôӵġ
˵ǸСԺĿˡĸпҲûζԼӵ뷨
Ƽ˵˭˵أҾͲˣǱϾҲ⣬ôĲɣ
˵֮ʲôӵûеأЩǲҪ˵ˣ˵һоһΡ
αأ
˵źܳԴʳˣ׼ԴšǸӣʵҲĲϣٳһˣӷܴ仨ҲĲġ
ȻЩ׺ͿҲΪʶˣǶĹϵײˣȻ˵ҲеŮ
ͬŵģƼȻҲ뵽һ㣬˵ԺĻ֮ҲȥˣиҲùµأ
ƼһЩ֮ԽĻ˵ˣϺƼΪ׽ˡ
⻰ǸˣǰҾġ
ӵ鵽ڶ˵ҲǸһˣͣһǻȥˡ
ûлЩ׼ʳóԷģʳõϣֶұ֦ˣ϶ԼĲķǳĸҲǷǳĵġ
ܻ׼ˮһϵڶ뿪ģƾܣô˶𣿡
˵٣ʮӣǱģҿŴĺӦöǹȥˣΧĺܶӶǹѯأ˽ӽ㹻󣬵ĻҲһЩĴӵĺӹġ
Щ˵вŵΪ˽飬˵ǿ£Ķ
Ҳܵ˼˵ҪǿԵĻȻǿеģĶ⣬Ҫ˽̫СĻŪôһ㣬ˣؼ⡣
ʵڵôҲûʹܡ
ȴѾЦ˵ⲻ⣬ﻹҵ˵ģҿŴ꿪ʼҲձĴİɣҪܽ˽һıĻҲͦġ
Ϊ˽ڵЩܻһǳɲŵģ˵ܸЩӸ࣬ҲһֻܹƸ
˵ǰǶǽ۹ҵЩ̫ˣʵǿĿΪԶһġ
ƺ˵ҲһͶʡȻƺ˵ˡͶʡ˼
ܸƣɲͶʣã
˵ÿһδǸ鶼ǻǳҲܸ̾ԭǸ硣
ڶƺ뿪뿪ʱûдһ뿪һ׼ｫļɶ̸Ƽ
ڵĽҪǿˣҲûʲôеģĻƼѧ֮ÿ˶ΧĴ˳㿴Чˡ
ЩģõµͬƼǶԼѧһշǳĸˣƼҪҪԺѧϲɵҲһҺڣǲ˵ǵˡ
ת۵ʮһ·ݣǾúˣƵĶҲˣ·ʼȽŶˣƿԼС̾Ȼʲô鲻һֱĵģⲻ·Ѿĺˣ
ɢϰ߻Ǽˣƺôȥ棬ڼдǰԺԺôҪϼأȻ˵ÿһƶģ׻Ǽˡ
ʱƶǲ֪ôģֻ˶һ˵Ժʱܸһ㡣
ʵȫڰ˸£ߵ˶ǿʼˣ̫ҽΪЩˣҲҪǹģȻҵҲѾ͵ԤһС顣
ƱûôţһҲǽˡ
϶ӴƵޣѾܺܺõ˯ˡ
ҲӰ쵽ܣܻҪÿȥԺƶ˵ҪȻĻʱֿ˯ɣ
ÿҲ˯ۣԲģܿǲأ
⻰ɹܵƣ˵ʲôأҪǲһֻӵĲ
ΣֻܣŶĺܿˡ
ƣ̣Ҫ׼
˼ҶιӵģȴֱӾܾˣãιĸ׵ĸں˵õģǳ飬Ĵûñ˸ιͷġ
붼ǵԼûˮ˵ҪȻ׼һɣҪûˮĻ̡
㿴Ƽᶨ֪ȥȰ˵ʲôҲǲģЩƼ˭Ȱ˵ģ˵ū澻׼õġ
ӣ˵ԤʮѮǻ׼ŰɣЩʱǰʮҲ֡
ʵӦ׼ĶѾ׼ˣֻǵЩʱҲόˣǲԾĻһЩеûĵġ
֪ڵģʵƽʱѾصĺܺˡ
㻹һϸϸĺ˵׼ʲôÿһ˵ư
ڼҲǷ˲飬ͱ׼ҺͺμҵĻ¶ˣǲԵˡ
ҶҳǹȥˣҶҵˣҶҵ˶ͿȴûҪȥЩʲô
Ȼ֪Ҷҵ˱Һܶ΢һ֪˲ƣҶҲõһЩôǱҶŵġ
֪֮ķǳĸжѾ׼ˡ
һҦұˣ֤ȷ䣬Ҧأɼ˯ͷȻĶҦ˴
ҦȻǸϣҲѾԵˣȻҦϵҲһЩ飬ҦҵĴӱְȥϣҦҶֱӰĹְ
һεҦϵ˽ˣЩʱôĲ̣һ˭ܸıġ
ЩҲͲôˣҲû̫ľᡣ
Ҧұ֮žҦҺҵĻ´ҴææĽˣʮһ³ȻȫɣɼʱǶôʲݡ
ҲҶǺܶˣûд˵ƺ˶ûʲôģ褺誵˶ǸҵĹױˣ֮Ƶʱ򽫵ʱѿɫúõĺһ飬Ȼúʹ졣


122 һٶʮ 

³ߣƿƮѩĸпȻ͵ˡ
ٵĺůͣȴӴˣʲôƺ񶼲رڵʵȽڴж졣
㣺ĲϿ׼ˣԶһ˼ҲͣΧھӻҪ͹ȥһЩġ
Ц˵̷ģ׼ζζ֣ܳԵˡ
ͻȻüͷ
һ٣Щ⣺̣
㣬ҿҪˣЩѵ˵ոһӦǹֻöرۡ
Ѿ׼ҲЩ޴ģΪ㻹ǵһһ飬ѵأ߳ȥʱͬͬŵģȴ֪Ź
ӻŰ˸£ôӦõʱǣǾŵģǱ۾һʹûдġ
Ȼûӣ֪ʶһ㡣
ܿŹˣ˿Ƶ˵ӵȷҪģҲҪţҲлһģҲһ£ϾС
ƵͷӦЩʲô
˵£ҿȻǷǳоģԵڻǺܵһ̶ҲӰ쵽ߵˣҲ׼ˡ
Ӧ׼ʲôߵһʼʹʱӦô׼ڻع֮Ѿ˾ְˡ
ѾСȥܣ֪ܶƵںҪûһʼͺ˵Ļܻ˻֪ôأ
Ҳȥͬʱ˻ȸƿţһƲհ˸¾֪ǴƵܲסԭ㲻֪ᷢʲô飬׼ʲô׼òǡ
ѾƵ˵ڹڻûпأߡ
ŵİţʷţů߶ţʵѾûж߶ģҲ֪ڲܿÿ죬ںҧҲˡ
ôһܻˣġ
ƿӵǻЦˣһЦüͷֵ˹ʱ
ڵĹôƵÿһζĸо
̷סƣ𣿡˽˲飬֪߶ƵҲۡ
˵һ۹ȥ˵
һѱס˿ϣϸѯ
һֱƵĹڿָڻǲʱ򣬲ƵѾƵˣҲƼ߶ˣƵ˲
׼ĲƺܵңʵǽŮܺͬΪܴûܴ㣬ҲֱӷԸ˲ñ䣬ǵҡ
ȻԸһҲߵȥˡ
Ʊܱŵ˴ϣܼƣʵߣľðģҪ˵ˣȻʾһ£ŵʱ뿪
˹һ뼦˿棺̳Ե㣬Ҳ
۵ʵͲԶҲ֪ڲԵ飬ֳһ룬»ǺҲһЩ⣬Ƕ˵˯
Ҫ˯һĻȻǺãοģһֱ㡣
һֱƵ֣ҲΧ˿Ÿ̾ѣʵĲǺܶࡣ
ƾԺҲ֪˯û˯ţȻһӾҵʹˡ
ܲȥ۽ǵ᣺ô
ƳһЦҪǿԵĻҲӡ
ڻǺģҲ֪̫֮Ļϴġ
ҲתƵעҳûܳȥæ˵ūͰš
˹ˮ֮ȴΪƲϴģ̬ȱĺҪĵһֱŪŶΡ
ʱˣһֱڲ֪Ҫ飬̹ˡ
û֮˵Ӵ˶ãģ׼һЩƬɣһ̥Ƚϼѣҷ˿ӱȽġ
㼱æ˵Ƭһֱ׼ŵģҪʲô𣿡
˵ˣҾţҲô߲ҩ
ҩֶҪǵһ̶ȵĻҲǲҩġ
һֱƲʽʼָоۡ
ŵķԸƿʼʹһʼʶֻľĸţܿ
ܿһѪˮ˳ȥƤֱʵô
Ϊĵˣ˵̵ĹǼ̫СЩ󡣡ôá
ƻпʼǾʶĿأκյӪ˺ӵϣºķһڱ仯š
Ҳˣ˱۾ɳɤӣӦôʵڰôʹûзκܱ
ŵ׻Ǿḻ˵̻һЩҲõɾ
ʱʶĿܣܴŹĿȴųĺӣͻȻ֮
˵㣬˲ƬڿУá
ִ˶ҵ˹ˣĳغ̫ˣ̫ҽЩӵҲá
һȻŷſʼһֵ
̫ڣҪ뿪ģϾǲǸӷܣ⻰û˵ȴһҪһߵˣһҪһ˵ȥǡ
ĹɻǱȽѵģзḻ飬ȻƵ־ҲȽǿڣ峿һƹ⽵ѩͣʱӳˣ
ճǸӻѪϴ֮ģģ
ȴŵĿţһֱʽ硣
ƿǸӣЩƣۣ󣡡ȻС˵ŮĺӶǰװֵ趨Ǽٵģֻ˵Ů
ƽƽľͺã뺢ӵôһǽġ
˵˯
ܱƣһƵüۣƣлл㡣ʱǷǳжģֻúΪǸǣӵһ㡣
ٺƣܲſӣǸһкģҿкҪȻĻԺҪĺӼȢˡ
ô󣬱Żȴһ㶼ᣬ෴رϲϲ
̫ܵԵΪƾøˣܷĽƺͺӶǷأ
̫ЦҲӦȡʲôˣ
ӵʵѾʼˣʵһֱ죬˺ܶ඼òʣڿ磬ѧ磬ѩͣӾͽ䡣
ϣԼĶԺ̹̹Ϊһӡ
̫ҲǾֺãЦȻѾд˾ͺãźӳȥ游ɡ
䣬濴һ۾ܱźӽȥˣĳغ̫ͶȽϴ󣬸һϣǳ䶨ǻȥϢˡ
˯ţźƣҪ˶ܾޱȵĵİġ
һһֱ˯ϣ˯ֻ֮һк񶼺λһ
ܿѹ̹ˣ𣿡
ƵͷЩȿӡ
ܱźӹ˯һˣ;˵ˮ˵ι̾Ϳˣű֮˵
Щ֪˯֮СһﰲģǺܳ󣬲ƸĻǾĿɰ
оޱȡ
ܸ˵ʱѩͣˡ
ֺܺãЦţţǺӵĴˣһŸһС˽ڣͽɣ
ֻЩ⣬ֺ壬Ȼ᲻ͬЦͽࡣ
ˮҲ֪ˣʱ͹ˣҲǿ˺ӣ̫̫϶
̫̫˵ںӿŲÿϰº֪ˣʱܿóӵòͰܶò󣬺Ҳġ
һҲ֪ƿ˯ĺӣ֪ء
Ƶķ͹ˣΪ׼ιӣ׼ķҲ̣һףȻ׼Ķ̻ųڶ¶ķˣȴҲֺģƻܽܵġ
ԹˣǹưĦ̣˵ƿѾҪˣϿ
һƺ˯һмǺӣôúܰġ
̫ҵ˻⣬ұ£ûôིҲ⣬̫һǾԼЩˡ


123 һٶʮ 

̫ҽ̫׼ϴ֮뿪ϱæչ˺ӣʵҲܶͺ׽һ㣬ŸûԼֵĵطЩź
˽ҵܣұϾӣҲչ˺ӵľ飬ҿҲæչ˺Ӱɣ
һֱ̫̫˵ƻͺ֮ĸúӲ׽֮һֱ£չš
˵⻰ʱЩڣʲôˣһӾĸ׵뷨ʧ䡣
Ҫʲôأ˵ţޱȵƣۡ
ϲҶ϶ӵ۾ҾǾñϾдӵľ顣
̫̫һ㿴ߵĸܽչ˺úõģܴ仨ҪǲȥĻᷢʲô㻹ǲסѵ𣿡
̫̫ܵҲûдӣ㲻ҪԼ뷨ӻϺӺ׽Ҹ˵ֻҪ㲻־Ͳᣬ˼ϱԼļױ㵱ŵʱ䳤˲ʡ
̫̫ľ浽ײȥЩʲôǿЦ֪ˡ
˵ƲģƴӼ޹ڴûҲõ飬ǰæʱӶࡣ
һֱǶԲƣʲô
ģӺҲһֱվڶϱˣʰеĵȻûȥ
뿪̫̫˵СۣԸʵǶ֪Ҳ̫ˣҲʲô¡
ܻҪа취ϳ׵ķеЩС˼ͶƵƫͺˣȻһ׵顣
˵ĸ֪ˡʵСǧ̻֮Ѩ˵ΪĵĻҪǼС뷨ȻһЩС»۶Ҳġ
̫̫ҡͷϵܿһĻͲΪѵĻԼĶӡ
̫̫ܵļ򣺡ҲҪˡ
Ʋ֪ЩѾˮˣòǺʱιӾöޱ㣬ֺͺ֮ǣһֺĸо
̫֮ҽֹ˵ƻָĲСȻΣյĿԸһ㣬ͦȥ֮ôҲԶ׼ģҪ׻ָġ
֪Ϣܸˣô᲻ϣԼһأ
Ǹոĵڶ죬ػǺܿ˯ˣӾߣҲڸƲẦ£Ҳʲôõ
ܿ쵽ϴϴûд˼ҵġҶҵġҵԼΧһЩھ֮ĹĻǲ١
ϴģΪո껹ǲܳȥӱȥһȻʧĸо
ƲϵĺȷϣˮµİɣϾǶ죬ҪǶ˾Ͳˡ
˵ū澽һжźˣҲʿŵģСүˮ֮̾ͻġ
ϰƿЩںˣǵ׶չӤԼ֪ĲǺܶࡣ
ڵžһĿƽʱһϲ޵ĺӣֻҪܿ޵Ľݶƿ
ȻһֱڷǳίĿţ֪˲٣ԺӲʲô⣬ĻǾһ
̲סȥʱڱ͹ˣ͹ʱӵ۽ǻǴ۵ģ۲ѡ
̲סԱźӣС׺ӵС
ϽʱͿһĻͬУ˵뵱ҶԺƸҲģǵôҲģһˮˣԲʲôģСһﻹܿޡ
˵ȴǴЦġ
ҲЦɲǣֻҪ˾Ϳ죬Ҳ֪СС˭ƢҺŶ˲ǰ
ϾЦˣСӲȻǻ޵ģʮ㣬˵ӽأҲ˵㻳ڼúá
ĸ֮ϣǺӽɲʵԸµͷĿ͸͹ˣҾһֱƽƽģЩ黹ǽӵĸ׿ǰɣ
ЦҰҲģϣƸܽľͺãˣ˵˽ܻ޽֮˺ӣѾܸһˣҪǺúõ壬궼ܻвǣŮӣÿһζ˺һ壬̫ƵĻҲ
һ뵱ʱʹƻǾúǿ£û˵һӵġ
ƶ˵ɩҿûŽӵأֻһ˵ĻЩµ׼֮˵̥飬ʱҲһܻܵõĶãڣҲôٻڼ仹ˡ
뵱ʱԼڵ飬ͷɲǣһḶ́ЩʱһСûˣһܻһԼѪĺҲǷǳֵõġ
һЦôһɰĺӳԼߣҪûоЩѵĻƶǲʵġ
ϴӼÿһһʼͰ͵ӵںӺˮĹһӨ͸˭Ŷűһ
Ʋߵ˾źӣ֪Ļɺ˯˱ŵϰߣǿɲһʲôϰߡ
ЩʱǺӿЭƷǳΪǸȽϺĵˡ
˽ܶ˵ʱû뵽ȻΪĵһ
ϴ۵֪ղźӿ޵һЭˣ
ƵһۣͲӦ޷ģǼҲǱȽϲˣҪе鶼Ļ׾޷ԸˣӱЩʱرİԵҪǼĻԺһô죿
һûкӵԵʵһ̶ǶԺӸӵˣ˵ں˵һ¡
ܶ˵˵ĶԣˣԺҪĻһҪҡ
ƿϴǲˣҲûʲôϾΪӵĸ׵׻׵ģʵӵĵźˣǶ󣬺׾ͻ˵㣬ʱǶԺӵĲһһҪúõԼһ²ǡ
ʵղſźӿֺγĵأֻ֪һжΪ˺Ժãܹ鲻ĿԼĺӲõġ
źͺӵദʱԽƷԼҲһҳԺϻһЩϣģϣԺԼĺܶأûʲôëĻӶһϸҪ
ЩʱҲǾģҲ뺢ڻС᲻һ㡣
ƿܵϣǵĵһӣʵҲ֪Ӯһʲôӵ̬ԴӣȻޱ۰ģЩʱҲҵ۰簮
һܺǶݣ˵ƣǶǵһΪ˸ĸкܶطǲȷģûйϵӦıˣһɹģһܽǵĺӽõġ
Ѿ˯ĺӣƾҲΪܣԼʹЩôȷɸ¸ҵȥ

ĩʵĺܶ࣬ĩԺҲ٣ܹ鲻һֱģʵܶѾĺֵ㹻ˣʱеٮٮߡ
ͱ˻ڶԴ鲻ߵȥҲζЩʱҪһ˯飬ҲҪ̵ġ
Ѿ㹻ҲƲ顣
ĩׯϵճɻиҵ̵붼ҪģЩƲľ͵һ˦ƹȫߵȥģҲһЩ飬Щľġ
Ϊؼһ㻹飬ƼǵöڵʱҪ׼˼Ҹܶ࣬ǸʱƵЩûһԺʲôģԶûźЩʲôǣǸʱ׼̫ˡ
˰ʮ壬ǸʱѾѧˣֶҹͽģڣƵˮǴߣӴ˶ˣЩ˾Ƿ֮ҲҪ͹ȥһЩģȻһЩ˼񣬾ͱҶһҲصشŶŵģ඼ǵõһӣ˵˴ʦġ
ܵĸ˰æƶǾæ
ڿ˱ˣ̣شˮˡ
شȥˮȻЩˣʵо̽ˮ׼ʲôġ
캮ضģҪǽֻܵĻͬȥģϾҲһž۵ĽգڱϾٵճأŻȥΪЩʲôĻĻġ
ƺܵ˼ǽˣҸʱϳԷǴӦģԽƾشȥʲô˼ˡ


124 һٶʮ ĩ

ʵƿҵ˴ֱȽദģǲ̫ģҪ˵бҪĵĵطҲˣ˵ϻһʲô飬ǵϲܴȫһ
Ȼ˵̫̫Ѿ뵽⣬ʲôʱ˵һǧҪˣϾڸոҲ̫СˣػҪŪ̺ͺӲõĻ̫㡣
ȻԤеһƷͬʱҲ˺ܶࡣ
ʱ򣬵ʺϿˣ㽫˹
Ĳ٣Щ˼ƶǲʶģԭⲻ˽ͻȥʵ̬ҲԣûôǲҪ໥ǿˡ
Ȼ˵Щ̫ڲˣҲ֪Щ˼Ὣ鿴úأҪǲȷ̬ȵĻѡ֮Ѿ
ʱҪЩ⧲ƾԼһǳ㤡
ƿν໥֮һĽĻϽģҪ໥׷߶ʶĻ̸ֺأ
Щֱû͹
ƿţʵⶨһˣеЩʶһʼûдģ˼͹Ҳ˵ԭⲻĻ˼ң׼òͻȥ
óһݵӣѾŪˡ
ƲݲݵĿ˼ۣУɣҸĸӣһǳӣһǲҶӣһһӣ׼ʱܶණԴ׼˵һر鷳顣
ǿһ񵥣涯Ķûʲôر۵ƲǷ
һ죬û뵽ɻӱȻˡ
ɻӱѾͥˣոճ׼ѣûйȥû뵽ɻӱˡ
ȻǳжҲܸˣдɻӱ
ɻӱźЦ˵ҹͥǶԵģȻ˵ҲܿӵģǺӱϾһһʱһûӡ
ЦҲأҲͥŻ㣬ȻѾˣŶһɣҲҪסһϵģֱӾҼΣǰԺķھů裬Ҳ䡣
ɻӱ˵ҾģⲻͥѾȥԺˣԺ黹𣿡ͥԶĶѾżˣĻԺЩġ
˵ǲ٣ϾǴ֮Ŀʼˣһΰ׺Ժǻž˵ģȻҲˡ
ɻӱ⣬Цģѹһ˵ͥͬˣͬͥҲǵĵġ
˵ʲôԵĵģӦԼѧʣҪһŻĻԺôȥء
ɻӱһۣ˵ˣǼб޻òáźûнͥУȻɻӱѾʼʶΪͥ˵ˡ
˻һǷǳгģЦˣҲ˵һ䣬Ѿ˼أ
ƴȤɻӱҲߣֱ׳ģǵȻϾҷأԺ󻹵ŵھأ
뵽˵һͥȻвȴǱҵҪǼĻǲΪٵģҲζɻӱھҲûˡ
Щ̾ҪɻӱԺЩʱһǳİɣɻӱԸʱҲ֪һ᲻ڲڿȻǷǳõģԺ˭˵أ
̾һԺڻǲҪģҲ֪ͥΪʲôѡ񣬵ͥˣɻӱһ֧ͥģôʵѾ㹻ˡ
飺褺ҲɣϵʱǳԹӣŪԧһӣһģҲܸһԵ㡣
ɻӱϲ֣ȻӦȻãҿžɣϳԹӣȻǻԳԵõ֮ģֹ֪֮Ĳ٣ѹһΡ
Ҳûʲôķʽ֣ɻӱ˵Ʊʾ֧֣Ц˵ĻҿŲͿʲôǶˣûʲôڣҲһ㡣
ɲɻӱùԼѡһǳȷ顣
磬褺誾͹ˣ˶Цģ㲻֪ڼҲĵĽӦһҺùġ
˵褣һֱȥģָСĽ౧


125 һٶʮ ˵

ԸԳ˹ӣͥܿӣ֮ܣӿ𣿡
ڳ˶ɻӱ˭ûʲôġ
ȻɻӱҪһӣЩˣҪɻӱк˾һעģ϶еľ˺档
ͥЩڵɻӱƺܵĺӣǸƯĹˣ
룬˵ָоģк˾֪ˡ
ͥ˵ҲҪкˣעźϣͲȫأ㿴ǸճûжǼˡ
˵ͥίͰ͵ġ
ܲ˼һ£Ҳܶע˺ϣںͺһŴ֮кڴϣЩȽܵ鶼ܣ
뵽ֻ˲䲻ˣ
ܶͥ˵ģûôأңҪΪ룬ϾǴ壬ҪһֱеĻ»˵ЩʲôȻЩ˲ᵱ˵˽أ˵ȻЩŮ˲һ
ͥЩˣôźʲôϵȻ˵濼˺⣬Ȼ󰵴ѾɻӱǸ֪ʲôطĺӸˡ
ˣͥϾǴģҲ֪ҪɻӱһֱûкӵĻе˻ʲôӦ
ʱͥ벻Ժɻӱ˺öຢӣɻӱּΪ׻еʡ
ͥȥĺɻӱ׼Уûеܶô׵˻ܣǹغϵ飡
ɻӱҪһŴ˯ͥˣͥҲ֪˭˵Ҫеģһôܻأ
ҲǺ˵Ҫòͬ⣬ˣǵĺҲҪһˡ
Σæģӱﲻ˵ģͥһͬ⣬˵ӣһ̫ˣϻιأ
ˣкҪĶ̫˿϶Ժ󲻺á
ʲôòõģ˷ӰһЩʲôȻģ뵽һ㡣
һ˵Թ֮˰˾Ÿµ˵Щ̱ͬ˵⹫˵ˣŻ£ҪȻָá
뵽һ㣬̾Ҳˣ֮һ˯
뷴ʱЩҪЦ˵㿴Լôɣ
ܿһӤϲ̣ƾЩá
Ҳˣ˵أ˯
ŽɻӱǼţƿ϶ЩûϢõģ˵ã˯
Ż취ɻӱǣŽΪɻӱ˵ĹԸ˺ܶ࣬ǾӦǾ
Ǵž˯ˣȻɻӱ˵ƻ˯׵ĺˣûǲǹӰ˯أ
ʵѾˣι̣Ѿ˸ӻˣʮĹѾЩ鶼ĺˡ
Թ緹ܺͥȥԺƵһŪ˺ֳܶԵİڷȻ˵˰ԡ
Ҫɻӱ֪֪˺ܶࡣ
ɻӱ˵Ӣ˾Ҫؾˣ˵ѾһȻʲôҲûг˵Щˡ
˵ǵͲӦѡΪһүľλ֮ΪΪ˲ɣҲǲǵأ
˵ʵҪǻǾЩ⣬̥һжˡ
ɻӱ֪һ㣬褺Ƕ֪ģ˾ȵ۾׷׿ƣô
ɻӱ˵Ҳûʲôþȵģ̥̫ˣҲôһ̥ۣҲһһһʵҲǺױ˵ɻϲõġǻҲأ
˺ӵǿõľǺӱӣʵԻϵҲЩϵģҲݵĽĺⲻǵһˡ
ɻӱܾƺ֪ҪҪ࣬Щʵû룬һӢľǱǸĿҪǱϴѹأ
ɻӱͻȻ֮䲻ȥ
Ҳûж٣תʵҦôˣ
ʱ̲ס˵Ҧң˼ˣҲ겻ɣ֮Ƕըˣ


126 һٶʮ ٺ

ɻӱţ˵ҦҶүиŮ껪Ҳǵ˵׵ˣǿϵӣǣӦҲǾòģ࿴Ѿ׼ʱˣƫƫʱֳүŮϲŮˣ
Ҳ̲סˣֳ֮ǶǾˣ˵ӺӵĵҲǼȻŮӵĻǵһȻһ˵ˡ
뵽׻ʱ⣬ʱŮӱ͸Ŀ̣ʵܲŮϲŮӵġ
ʵҦҵĹһǸ˭
ɻӱ˵Ǹ˵һͦģǾʱǴ󷽷ĳˣ˵żȻܺһ𣬶һСĹݣΪʲôŮӾͲܺŮһأҦҵĹϾûֵʱ˵Լ޹ģԼǱȵģʱݺݵı˦ƣȻ뿪ˣʱ˵һԼˡ
誽˵Ȼ󾩳о˺ܶ˵ҦҵĹʵǹ;һΪ֪ϲŮӵ飬ˣֻ;һĻܵõܶôԲԸŵģЩǸҦҵĹҲĵõ˺ܶࡣ
˵һҲģǵĴɲһܽȥģҦҵĹﱾûжٲŻȴǴĸ糤ǿžõģֻеһأܵĻкܶණ֤ҦҵĹ˼أһΣǱˣ
ɲǱˣɻӱ˵ȻǸĽ˼ҦҹϹģȻһľͱ̣ˣ˭жǲġ
οܸ˵ŮΪʲôϲŮˡĻ㹻Ǹֽ̹ġ
˵ʵҲǸôôأ
ǻݺͳΨһһŮݺͳҲֺŵģûоŮôֻǾĸףҲүȴǾŮǶ׼ŮڼУȻûʲôձݺͳˡɻӱ˵ʵҪпܵĻһҪʶһǸأ
Ʊʾͬ⣺ҲأˣһֲһģҲֵýʵġ
ɻӱ˵ʵ͢濴ϹŶȥˣҲвڵݺͳأһ˵ݺͳ˽̫ˣȻһǻݺͳŮڵأ
˵֪ݺͳǻϵĹùãϵǻлݺͳİæأԻ׼ţǳúܶ˶ͬ⣬ȻݺͳҲһ̵ģȻԸ⿴ŮҦҵĹƭˣһʱҲҦңŪҦʵҲǽͷöģҿҦҴǻã뵱ҲķʽҦҵϵõôİɣҦҲŭݺͳƻǺ£ҲָǼҵŮأһҲֻҿ֣˵˵Щʲô
뾩ǻ㷽ҵǳҲ֪Ҫʲôʱء
ЩҲһЩ飬һǲںƶأƾúһһЩ鷢أϾǣˣƿǻ֪һ㣬ҶӨڻʲô鶼ûҪʵĻһʱҲͲҶӨɵˣ
ɻӱ˼ӣ˵ƣ뵽ʲô
˵Űɣǽ鷢أĺжˣӦû˽ͷ˵ǻʲôˡ
ɻӱʵǾ˻Ի𣿡
˵Դ󵨵һģοžˡ
ɻӱûжʣȴǽ˵ЩǼУÿ˶Լܵģƺı¿ɲԤϵġ
ҶܵĿأƺܿбһ㶫ܶ飬Ȼû˵ܶ໰ɻӱȴǽ˵ĻǼסˡ
Թ緹ɻӱ˾뿪ˡ
һȺ뿪˲٣ǱϾǹ꣬Ҳ̫ˣһһӣֻҪ඼ú㡣
˵ڻ̫ңԶ飬Ҳûж룬ܻʱƶûкȥ˵ʲô
ܶעһƹȻܶ˼˺ӵȻˣЩζ
ƱǲӦöཫһЩעϡ


127 һٶʮ ôĴζ

Цŵ٩ѽôŵ˺ôһӴζ
ԴһЩԣҾǳԴˣҶѾ˵㲻̫ܽעڱϣڿǽעǶأ
ƼֱЦãʲôˣô˵Ӧô죿
ŸղŵԼЩȡˣǼֲȥҲЦҪҺһ㡣
ţúôǲģҲ֪Ժ˻ʲôʱأ
Ϧҹƺ˻׼˺ܶණѡůĿϳġ
ź˶뿪ˣȻܻ࣬ˣҹǾúܰġ
ЦŶ˵ȥʱǾ벻ĳģһ꣬ķ̫飬Щʱʲôǲȥġ
Ȼ˵ϵ鶼Ǻ£ǾΪ̫ܻһֲôʵĸо
Цֺγȥһ»һȻܲȫһźأЩܴ󵨵һġ
ƾ˾ƱţΪǻǸɱƾƱװһ˲ξƣһûʲô⣬ƵҪܺһƵġ
Ҳһ֣ص˵һԽԽõġ
ϦҹǲûҹһƻǺмһ˯ģǺƽʱûʲô𣬵Ǿýϸʽһ
һ۷ʲô˵Щͬġ
ƸоЩġ
ƣԵ̵ġ
ƶԼյﻹЩϲģ˿Լϵƣ̵һ򵥵򻨣Ŷֱ£ĺϲ
ûи׼ģЩΣ˵Ϊ˼ںӵ̫ЩԵˣһƼסˣԺһǡ
ƽӡܵĴϣһ೤ǡ
֮Ʊܣ
һδĸоǿȥζһµġ
Ҫ麢ӿˡ
ľɨ˵㣬Щ޺޵ĿһСһתۼȴĻ򲼣ڵѾܴĿзֱൽôˡ
һϾƶģ֪ЩܺΪӵԴףܶԺȷʵǳںġ
ȻǲܳȥƻӦһȽϲѣô˵ǹ꣬ҪһʽжûеĻƿҲͲǹˡ
ߵ˶ư꣬ʳҲˣóĺָЩˣ鲻࣬Ѿ㰲ó֮ǰеÿ˶ܿճһȥԼ飬ҲǷżˡ
Ҳ׵ˣֻԼﲢûиԼڣǣǸոأ߻벻˵ġ
ҪǱҲġ
ȻΧھҲ꣬ⲻ໥߶ˣȻЩҲո겻ܳš
һƼоǷǳ֣ƾñȽϺЦǼһֲϣȻ˯Ϊһ״򲻶ĸо
ҲƿЦˡ
ܻ٩ԼĶ˯СһȻɹӭƵһöۡ
˯ϵı׶Ҳֳˣ˷ܣﲻ˯۾Ҳ֪ڿʲôƶ˵ѾܿһЩˣŻ׼һЩȽ޵Ķһ۾ǡ
ЦǿԵģ˷һСżˣв˹ģ
˵˹Ҳ׼ˣڻǲҪóˣ˷ţó˹ĵĻͲ˯ˣϵߵĻǲأ
׼һȽϲ̵úӰ˯ϵʱ˯ҪȻܰҪ࣬ڣ
ܿƷѾЩˣһоûжϹˣƿ˯ܽУ뵽ܾˣ̲סƶ˯һ
˵Ϣɣҿͺˣڲôأ
ƿһۺӣ̾ļֲסˣһ
˵۾ƾ˯ˣ׸ո廹ЩģѹһĳؽµأζҪֽµ˲ǡ
Ҳ̫ˣ֪ʲôʱѹѾˣֻһǹȼţȻܺͺӶ˯ˡ
˵˯նô񾲣̲סˣ۾˯ˡ


128 һٶʮ 

ңƽȻǲˣڼƺ㰲µ顣
ܻȥˮ壬ǲܻȥģˮҲҪͳԷҲǲȥĻЩ˵ȥˡ
Ϊȥһ˰ԺͺμԽζܻȥˡ
ʵ̣׼𣿡
˵ãСһͺˣŪÿţڱϾǹڼ䣬ֲܳӡ
ʵŽչܺãЩҪϴģ⻰˵һ⵽˵ľܾƺ֪֮û˵
˵Ҳð죬ūžҲٵȥģ̻Ҫʲôطž
СһƺΣ˵ǰ沼ǵģﰲ϶ˣ氲Ů˵ģüůҲǹˣһ׼һЩ׼Ļôˡ
Ȼ˵Щӵһ㣬ǴպôһҲ͹ȥˣƴûһһĵطģܺö䣬طʲôʱ˵Ǻһط
ңƻһ⣬£ԾѾʼˣﻹҪ׼һµģ֮ƾܾҪʼ׼Եˡ
ܻƺ˵µ顣
Ҳ˵ҲŲŪúܴҪǲеĻͰЩȥ¥ȥԣǰһ¥ˣ
۾һҿŲɣ¥ҲǺԶǾͰ¥Ķ¥¥ˣ
ӵĻҲӵˣһɵȻǷǳеģ˵ų¥ҵȥ¥ʾˣ
˵ãк
ƶ˶٣ʶ¥𣿡
һЦ˵¥ʵڰȫضУ뵽ʲô
¥˶ӣÿ˺ܶ࣬ռϢĺõطӦ˽¥ռϢİɣԣ¥˭˵ʵһطռϢģ¥ˡ
˵ǻϵĵܵܣǻϵ׵ܵܣҲһֱõϵΣЩ鶼ģƹһְ
ðɣЩ֪ҲӦ̫ȵģϾǸƿǿˡ
뵽һ飺¥Ӧڻûеǻ֮ǰʹ˰ɣֻǻϵǻ֮ſ˴ϱ
˵ȷ¥ȷڻϵǻ֮ǰˣԻ׼ˡ
ðɣںܶ㹻ǿˣ¥ûʲô̫Ĺϵȥ¥ҲΪ˳Է˵¥еķζǺܲģǼ۸Ҳһ㡣
һϵ˹ˣһܾ˵ˣڼж飬дҵ顣
Ϻ̫̫ͿӣڵѾǺƯһˣŴ۾˿Ķˡ
ƽʱůĿϣ׼һҡҡ˸Сżÿ۾ῴЩ
ϱ࣬ϡôôƯĺأչ˺ӣǳԹѵˣϲҽ뷨˵Ҳ֪е˶ͬġ
̫̫Ҳ˵Ѻĺܺá
ЦҲ౾ǺôȻ˵Ƣеˣǲȡֵġ
̫̫Ц˵Ű˵ķʽΪ㲻簮Ͱܵһܺõġ
һ̫̫Ҳ˵Ļ̫̫֮ܶڿƾûһǲġ
˿İװֵҲĽҲױϾҲãĽȴǲἵʡ
ֶ˵һأͲдˣڵ㡣
ҹ˲٣׼ĶǱȽ϶ģҲִ٣꣬ܶ࣬ĺӶǷǳˡ
Ҳصעһ㣬ûйҲ̫̫İˡ
Ƽ˵ĳӶˣ׼¾ͼ޳ȥصûŴأ
ǿǵƿǲġ
Ƶģţ֪ˣɩôþôñˡĵܵҲѾҵ˺ʵĹƾǸҪöˣ˵Ҳûиֻ߿˵˼ҵǸ˸ӹһء
ƺƼ˵˴¼޹ϱʱΪҵͻûȥμϲ磬⻹ǵһμõأŵǺ󡣡


129 һٶʮ ûʶ

ƼȻǶǸ˵ӡͦģ˵Ȼ˵Щ󣬵ԸͦģΪ˴ʲôܺãһҲѡˡ
ЦҲǾòҼǵСѡ
Ȼ˵ϲǺܺõģĶܿóǻ˼ġ
ƿ͹Ķؾ˵Ǹǲģƹؼǿ⣬Զӡܺá
˵ţعЩȴ˵ɩܱڼҲչ˹ܵܵģúӲģűմմϲ
޹ʱҲ޹ͻеĶϱԱȣʵЩûеģƵݻҪߡ
ﵹûоԼĺӾǲܱ˱ŵģеĺӸأʲôܱžˣܰżϵܵõĻҲǼҵĸأ
⻰Щɬǰ˺ӣСģܿóƺġ
ƼҲЦ˵õĺһǴģ㱧õĺմմá
ʱϽˣرźӣɫ̱ˣ£ᱧ𣿡
СĵĽӷȥЩ޴룺ûжġ
Ͼ˵Ҳ˭ô׾ͱˣҲǣûûصģ֪𣿡
ϿƺƼҲò˳ˡ
վһѾЩҪ޳ˣƴ˽Լûʲô⡣
ƿϱСģ۵òˣȴϲѾʶľӺĺӲһˣôԺЩʲôӦģľǶԺӺأ
һ㶼ǶãߵСӲһĻЩǵżƾԺǲá
֪һֱŹԴģƲϲܹҪȻӽϵеĻƼֱȥӻʲôӡ
Ƶ˵ҲûʲôģҲʲôʵۣ˵ʲôүģҲǹҲûʲôλ̳Уûʲô˵
ƵһϣǰȻ˵֮ЩìܣǻľˣƷһεȻûļסѵŶ೤ʱѾ̬ˡ
һӱͨ죬˵Ҳ˶ĬĬǲù
Ȼ̫̫˽֮Ҳ˵˵ĶԣһӶѣʲô󲻽ģҲû˵˵ʲô˾ͱˡ
̫̫Ǳ߸˵ĳΪϵһ仰ŪЩˣϸ֪ĺֿԺĺӹأ
ֱ̫̫֪Ӧ˵ʲôˣ;ûô޴ˣ
ԱֵģڵҲһӱ쳣ˡ
վ˵ɫҲˣҿǻǿȥɣڵĿ졣
Ҳ˵ʲôҲԼĶϱһƵĺӾǴ˵ģҲֻװʲô֪ˡ
һ˵Ҳ׷ԲֻǶƵĺȴǸСˣҲ֪ﲻôؼԽˡ
ĬĬ̾һȻ˵ҲǣϾҪˣ׼һЩ⳵ǻȥɣµʱôҹȾơ
Ҳ뿪ˣܻ
̲ס˵˵ⶼЩʲô鰡
⻹Ƶһκ˵⻰˵ЩͿˡ
̾ҪϲӵĻסϼ쿴ˣڣĲӴˣƢѾ㹻ˡ
ŻһֱڸƢҪϹĻϱ֮һгںӵϲֶ֪ìܡ
ϵĹߣҲǶˣŪɣϻǺ˺أ
˵Σɣﻹǲˡ
żӾˣҲϻ̫źˡ
ûȥ˵ϵ飬ӦЩʲôǱҪģϾ㲻һ䣬ЩʱҲľһܸӵ顣
ҲѾ¥кˣﵹֻҪȷһϸͺˣƻǾ÷ֻϣܿȥǣʣµʱ徻ˡ


130 һʮ ϲ

³ߣ£Ĳ٣ﻹǲ´ҵ˹æˣҲĹһУԲʲôæҵĵط
ڴȻڹ˺һ£˵ûеôӣȻҲûзʲô飬¾ȥˡ
Ȼ¹ȥľúһһûʲôˣһƶԼֱЩˡ
׺ԺͿѧˣɻӱĸͥˣǾƼҵĸڣǸطӦ˭ҵһԺģڷ֪ͥʲô취ˣȻΪɻӱʱסĵط
ƶ黹ͦ˵ģɻӱҲģΪɻӱܻ֪ܶ飬ȻЩҪ֪ģϾԺܹҪӴٳġ
ɻӱҲϲ˵Щ飬һ𣬵ŪܺͥЩζˡ
Ҫ׼ԣ徭ע⡷ѾβˣʵŲһҲܶڡ徭һ⣬Բһù
һ죬ɻӱ̾ǲʮ廹ǲܳȥ
Ƶͷܰ׼ʵʵĽµġҪȻĻҲͬģΪ֪һ㣬ƸɴҲͲʲôˡ
ɻӱ˵ʮݳǵĵƻỹǺֵģֱҲкܶСԣҺͥ׼ȥģֵӰͥĿԡ
ɷĸɻӱȻҲǳġ
˵Ҳھᵢˣ㲻ؼ˵ЩʲôģҾãǻɽ￴ƻġȻԱȲݳǵġ
ɻӱſϣҾ֪ҺͥҪΪƻȥĻһͰҵ槼ˣ
ɻӱЩССίΪ޸֮ͥɺܶģͥʲôģȴǲ
ɻӱˣЦŰοҲϾͥﻹվһߵģң㱲ִЩСҲǲ˵ʲôˣ˵ˣҪ˵˵ΪǷ޶أ
ңȻ˵ÿүǶңҲвҵģɻӱ֪һ㣬ƵĻЦ
ɻӱЦģɲǣҼͥĺá˵ϵЦݺôڲסһ
ҸģϾҲģҲЦˣ֪֪㲻԰ڵġ
ɻӱ˵Ҿˣһɽ򿴵ƻᣬΪҵЩ˵ЩʲôܹҪΪͥһЩʲôġ
Цţ֪أˣһҪɣһμҺͰ׼ҵ¶ˣ׼ҪҪ͹ȥױأ
ɻӱ˵͹ȥɣ׼ҵһ˼Ĺң·ҪˣʵһлĽʵһء
˵Ҳ˵ˣʵҲľĹأϾÿĹﶼһģһеԵҶú˲á
ɻӱЦģҲã㲻֪Ǹ׼ҵһֱܳһŮԺأҾܲҪǰ׼ҹܵó˵ŮԺܳˣںͰ׼ｻõĻԺ˵һܽȥأȥͺˣҲӦﵱġ
Цˣ˵ԺͳˣϾ˵ָð׼ҵģһǶŻġ
ɻӱ˵Ȼ˵˭㣬ϲܹЩˣҪǲΨһĻǶǸôϲҶġ
ۣڵɻӱ˵նɻӱĽԭ¶Էģһξ㹻ɻӱֱͥӾѡ
ƵǲͥɻӱʲôģϾܿͥɻӱӣֻƵĵ˻ɻӱԸЩʲô顣
మ֮еľˣһʲôĻ׾ͻһЩġ
룬ɻӱͥҵүݳҲǺպİɣºܶ㶼Ҫܼ޸ˡ
ɻӱΪ⣺Ȼͥ˺ܱŤԲϲ˸һ㶼ϣһֱ۸ңһʱĺ֪ԸǾͦɰġ
뵽ɻӱЦһ˼һ
ɻӱ˵Σҵģ벻֪ж˼أҼеһʵͥϲġ


131 һʮһ ûû

ɻӱûûε̾ɻӱǾԼͥԺһһ鶼ᷢģҲûнЩϡ
ǣЩʱЩԤϵģҪһЩõʲô˼Ļɻӱ˵ľǺܴĴ
ǾԼʵеˣͻķôأϾЩϲͥ˶ǲ˽ġ
ƾӣɻӱ棺ôˣ
ЦǾЩͦģЩҲͦɵġ
ɻӱˣôɵģ
ЦЦЩֻͻȻ뵽Ķѣ˵飺ǣ誺ֶӵ»Ƕ𣿡
ɻӱ˵ôᣬҴɩһ㽫˿ͽţŶһʱأҿŲǳɲ׵ġ
ҲƵ֮Уʵ̫̫Ҳһҧˣһξ˼ҵĿҲĿҶѾ˸Ҳζǲʲôıˡ
ͥһȻͥɻӱһٷȥģʵɻӱߵóԣɻӱԸˣϲ֣ԸͺܶһԷ
˯ѾܵĻУȻڴˣܣһͥͰӱ֮һֱ𣿡
Ҫ֪᲻ƻͥɻӱ֮ĸ飬Ȼ˵Ҳ֪ⲻĶѣ̲ס
˵ҺǲôģЩûйעֻ֪һȷʵһЩʲôˣͥŻΪҵļֶͥΣҲչĺܺãҾͥΪҵļͦʵġ
һҵ׷ʲôʵǺǹȥˣҲԼӦصعע
ܵĻشЩʧãһܲûйעͥɻӱ֮ĸ׸ǲʲôˣһҲˣҪעأլȻҲͷ˺ܶ࣬һҪһľլ鲻ŵĻƻЩ̬ͦġ
Щ棺ôͻȻЩˡ
˵ҲûʲôǾðӱԸ̫ˣ˵֮һЩ⣬ϾͥҲǱȽܻӭģǾЩҶˡ
ҡҡƵĶ䣬⣺Ǻúõģôעô࣬ӦùעҲǡ
˺֮͸׳ԴˣֻúǺЦĶ˵ҿһֱأ
˵ĻôҲ׼Եôˣ
ưָܵҷҪ꿼״ԪĻ˾Ͳ״Ԫˣ
ò˵仰ȡܣܲپƹע˵飬˵ѾЩˣǿ˯ɣ
ȷʱѾˣҲͥɻӱ֮飬ܵĻ˯ˡ
ֻǣ벻ͥɻӱ֮ķˣֵúܴĲһͲһˣǸʱƲҪǵǹעһĻܾͲˡ
ƹ˲ˣ׼Ŵɽҩ⻹ţ飬Ȼ׼׼ϼСˡ
Ƶˮһֱܳ㣬ǲר׼̵̫ʳֻǳʳ嵭ܶѡ
Թ緹Ƽ֦ˣһΪ˲ﶼҪޣȻ˵׼ĶҪһġ˵ҲС֮ˣŮȻ̡̫
֪˵֮˵˵ʵ׼޵Ĳ֪ӦЩʲôģߵӦ֪ɽĵҲȽԵʱǹȥɣ
Ƽ˵ǾҪ鷳ߵˣﻹǲأ
˵ʲô鷳ģǴ·ѣλɩӻȥʱҲλõױȥɣױҿǲܹȥˡ
طʵҲܽױģƼӦˡ
ｫ׼õױ˹׼Ĳһ˵ӦģϾôÿƾű̬ܲ飬Ҳһ㣬ȻӲôÿǵһֱڿǶأƴԼǺܴȵһˡ
ǽ鶨ˣƼ֦Ų鲢ûͣܳʱͺһȥˡ


132 һʮ Ǩ

ŵɻӱȻ˫໥һ¡
Ƽ֦뿪֮ɻӱЩƣЩôǵĸ׼أ
˵Ӧĸ˼ˣ˻ͦԶģӦŶɩˣԺһиİš
ɻӱ˵˵Ի˻ͦģһ¿ѡĲãʵʵݺܶࡣ
ЦǵȻʵҲЩССĽ
ɻӱͶ˵λĸҲǻ׼ģʱҲȥȾưɣ
֪ɻӱֵģҲû˵ʲôУһڴӦðֻμһһҿǲȥġ
һˣɻӱǺˣһԸôһһ²ã
̾Ҳûʲôܺ˵ģһҲǲ֪ôģôͿôһˡ
ƽɻӱ˵ˡ
ɻӱƵ˺ܶ࣬ҲܾȣֻǶ˵ʵܶ˶ῴģԵҲܾȣЩ˵ԺͷѪҲˣĸȻͬ˾ǱͷģԵͷȻľˣԵʱҲ
˵֪һ㣬ֻǲˡСʱ˯ѾӵˣȻǲֵĴġ
ÿÿʱɻӱܵεóˮʵĺĽġ
ɻӱȥõ飬ʵӾôǣҶǵ𣿡
ЦⲻĽӵĳҾҺϵĸˣ֤Ҵȫ˼ȻҲϣԺһӡ
ɻӱԼĶӣĽҺͥҲûбаôأ㵱ʱôأʱʲôλ
ƺһˮֱӽеˮˣЩɻӱôĻزɣȻ󻹲ԼʲôԵġ
ⲻɻӱһ˾ôôС֡ı鿴ƣͲ˵˵𣿡
Ǹʱܿĺִܲ٣ǸʱЩųܵģҲӦ˵ųܣų˻ϤѾôܣڣһһʱ䣬ʵһֱǨ
ֻ˵ʲôʱǨġ
ɻӱڴߴ٣˵˵뵽ʲô
ɻӱһɰʵ׵ģ޵˵ǸʱʵЩģʵִܲ٣˵Ϊʲô࣬Ҳ֪ǿн͵Ļͦģ⻰ô˵˵óأ
ɻӱЩʧôأһŴȡأ
˵ǲ۵ġִĹ۶һɣƾɻӱЩ̫ǰˣ
ɻӱŲأʵÿϼΰ
ƺɻӱҪЩĻԺͲҪٹˣ
ɻӱæͶúúã˵ˣЩʲô˵ģв˵ȥ
ưɻӱһۣɻӱ˵
磬ƼԷɻӱȻҲŲߣƸɴܲˣ͹ȥ˳ԵģȻͥȻҲ˶ȥ
˶顣
Ƽ˵ǰѾʼˣǼĶƵĺãȽۣԸ˶࣬һ׬˼Ǯأڼе˶򶹸ʲôʱʽ
֦Ҳ˵ҲѾʮĶˣʮĶضǼҵģھżһЩȻϻƶأ
гɹ˼еȻҲиɾˣ˵ЩƼ֦϶ǴЦݵġ
˵żŵʱȥ㿴һЩȻŶ·ݵʱ򶹸ƾܿˡ
ɻӱüãһȥǼҲѧҲڷչɲҵͦ
ЦոտʼѣջᷢչΪʲô˭Ҳ˵ܹ黹ҪʼġҲڲɣ
Ƽ˵˽ҲбĴ˹ǲǿԽѧͽֻﲻأ
ƼҲ֪ɷ˵һ죬ɷҲ˽һЩ飬֮ܶƼڵ⡣
˵ģѾˣŸԹͻᶨģڷҪ׼ĻǸԡ
֦æ˵ǧҪΪ˸ԣ˽һҲûʲôģ


133 һʮ Դ

ҪǾʹ˵ܵĸԵĻɾǵòʧˣҵκһ˶ŵܵġ
ЦԵģҲ׼أܣҲһŵ֤Լģ»һǳŸԵİȥģ֤õķʽ
緹Ƽ˾뿪ˣƻƼȥһЩʲô飬ڸҶƶģЩ˵ʲô
Ƽȥɻӱ˵ҾӦѧϰһΪ˴ķʽɻӱܾԼܴѧϰܶණ
ЦˣЩʲôѧϰģѲɼеûн̸ģ
ɻӱ˵ҵʵҲЩ㷳յİɣҲǴ࣬һûʲôĵģľͦġ
˵ЩԭҲûʲôԼҪ̫оʲôʱҪԼ뷨ҲûʲôѵˣȻ󣬶Ǵĵġ
ԣܺã֮ʵѾ£˺ܶˣȻ˵ЩЩ˶£ġ
Щû˵޵Ҳ˺ܶˣ֪ɻӱǺܴģ˼ӷѾ뵽˵ġ
ʱľɻӱʺϵˣΪɻӱ˼ʹϵ֮ͨ͸ҲܰյĺҪҪһ˵ĻͲһѵ顣
³ǳˣĵһǻ¶ϴһ裬ֻϴ֮ȥ˰ң
ҲˣҲ޿κΣڱϾιӣҲûˡ
ܶڵĺ⣺ǰЩ̫ˣոպá
ûһŮӾһµģƶŭĿӣ˵ǰÿ𣿡
ʧЦôᡣ
죺϶ΪģҪȻĻô˵Щأ
εıסƣʲôӵ˵мµֻϣ΢ֵ㣬彡
Ϊ⻰ƺıˣ˵Щʲôܵϣϴ֮ɰ
ܿͲˣϣܽӽ㣬ʱѾƸٵĺûʲôƢˣ˯ʱʵˣ׬˱ˡ
˺þص˳ĺԿƣǿĵģܶû׵ƣζҪú뿪߲ǡ
˯ѵʱѾ޵ˣҪûʲôûбֻι࣬ҿܻеģ˿
ɻӱƵӳЦҾ֪һ
ûк߰ɣһҶ㣡
ɻӱƲϵĺɫЦҲģ
ֱ˵ɻӱ뱻Ҹϻȥ
ɻӱæͶ˺ˣҲ˵ˣº˵أ
Եȣϴ
ɻӱ˵İһǺܴİˣʵȤģԼӿһЩٶȡ
źůĿϳ緹˾䣺Ҫ𣿡
ɻӱҡͷϴе࣬ţҸ˵ҵõϢ֪𣬾Ȼ˽ԵĴ𰸡
֪һڵģĵõ˿ĿѲɸҲеģ
ɲһС£Ƽæʵ㻹ʲô
ɻӱ˵Ҳҵ˹˵ˣͥҪϳģǧҪͰǡ
ʵһδǵٿǶˣ
ɻӱ˵ĻûУСϢϣҦȻûпˣҦŵһȻܶһЩѹŲܳͷ֮ʣµĸ¸Ҳһδǵ٣һҲȥμӵģҿҲϡϻոѡˣ׻ѡ˭ǿϵ˼ˡ
ʵǻһƸΪʲôͲˣ
ɻӱ˵ҲǲܣǶ˵ǰԱȽСƸȥ괺ŽڸģЩĲ㣬ԣûжǿõġ
Ƶ˵ҲûʲôܵģҾһθνĴӦǼٵģǳ׵ĻأԻСһȽϺãЩ죬ʲôҪӴˣ
ɻӱ˵ɲǣҶҲ֪͢ﵽ׼Щʲô
뵽¥ǲڵ¥ѾյϢأ


134 һʮ ʹ

ûй죬һݸԴ𰸾ѾϣʤҲصعȻ͹һݡ
˶뵽ܼ򵥣ȻһݴˣôȻҲܿˡ
ǵеʶ˾ͻ֪϶ֺµģҪĴ𰸾ͳķĻ֤ǲμӿԵľˣһʲô£
ЦⶫǾһ㶼մһմ˾ǷʱҲᱻ˵׵ģڷ˵;ϻϾûʲôˡ
żǣҪûпȲ˼ô죿
ЦⲻܣҪеĻȻῼУܶںܶ˵򵥣Է˵һߣһݴѾˣٸﲻ֪ܲٸ֪Ŀ᲻𣿿ǲĿѾıˣһݴ𰸵ԴеЩ˻ӹ򶼻ģ
ʤ⻰ɫһ䣬ֻñһݴֵ̱ɽһ
ҲǾŲѣô죿Ǳᱻ鵽ɣ
ҪһԼĶӱˣϾԼġ
˵Ѿܶˣǹٸһ鵽ֻⶫһŵģһˣԷ϶Ӱġ
ʤ̱ʾͬ⣺ȷţȥ˰ɣ
֮ʤ˵ĲҪʲôط˰ܵĻһҪǲǡ
ʤΪ͵Ķˣ˭ֻҪǵܵʤͬ⡣
ЦŴӦʤڼгԷҲǻģʵˣ˵ˣ¸ĸĶѣһƲûо˹ǵҵġ
֪֮Ҳ޵ĺ͸һᣬ˼øײõģһεĸаյģһ˵ʤķĲ٣ȥʱǴЦġ
뿪֮ƺܸпеǽеϣǷϰ
ЦţһҾ֪ˡ
⻰̲סЩۣ𣿡һһѹܴɣȻȢҶ٣Ҷٶһæﲻϡ
һƺۡ
ȴЦ˵ѾˣֻڰԼ뷨һŶѣܣһ߹·ڶߵģһЩʵġ
ңΪƸǲۣһһûġ
һЦš
Ȼ𰸵ܿٸ͸һ˵Ȼ˵У˳ŪƭǮģȻǸҲѾˣ׼ն
ĺǺأǣغڿƾٵǻϵĵ֮һݴѾǼΪӵˡ
Ļ֮˵˭ٸȴǱؾû˵ƿèֱһĶ࣬ҲֻܿƲ˵ˡ
֮ԲĻ֮˵ĻҪȻݱȽϼɻ䣬ҪȻĻĿǰûвڵһҲǲģΪҲ֪һûз顣
ͬʱмҲǱץˣȻ˵ںԺҲ׼ȥμӿƾٿˣһ̶˵ҲֻһּĴˣͬʱ˵Ҳһˡ
ûʲôоʤ϶Ǿһ亹ҿûдҪȻҲȡʸĻôźأ
֮ܵҵҲˣǵһСľҲۡ
֪֮пɼҪ鵽ǲǣ棬ҪǣˣҲʵˡ
ԵʱѾˣƲ⸮Դ𰸵鵢ܣûк۹ʲôƽʱܵչ˸ӵľˡ
ɻӱԼһ㣬Ҳİ˼
ΪǴԽȻԵʣƶҲЩɻˣȥǮҲӦõģűܸУֻϣЩ˳˳ľͿˣ˵кͿе黹ǿԼı¡
Լȥ㡣
ΨһЩѰľˣ಻ֻ¶ѣƿǲʺϴųȥģιҪһ첻ĻĿûˣԥƻ׼һȥѾ·ˣô䣬ҲǿԵģֻҪʵʵľͿˡ
Ҳ֪ȥΪİͶ˵̷ģСү彡׳ֻҪСĲġ


135 һʮ Ů׼

˵Ȼ˵ҲһҪչ˺ˣʱż˿࣬һκ⡣
ЦŴӦʱʶŹȥū澿컹ǱȽϸģҲģԺרźСүġ
ƾ˵ҲģЩҿĲ˵һԺҲȥˣר߰ɣҪæĻһ֡
ҪпܵȻԸһֱչ࣬Դ࣬ƱϾֻĸףͬʱܵӣЩܵڣƺһĲʲô鶼Ҫ֤ܶһ㡣
ҲǳˣЩҪʼȥˡ
˵ū˽˵ģﵹҲ鶼ϾһǺܲģܰܶ飬ū澿ŻҲǿûŴһ֡
ȷҲһǳԵģ֪Ҫ߶㼸˵ĻҲдõģҪܸһЩƵĻҲ
ҪѧϰգǻһЩ¡
ػȻ˵ʲôҲǻеʧģ˵źܺãһȥ˵˰ɣ
Ҳûĵ˼ʵ֪ҪӵϽһЩġ
ڶȥ㣬Ǵ㣬컹лȥģ㲻֪ͻ˵һЩʲô컭ľǲһˣҲƸпȻһ˻ĿŻӵж
ɻӱһ⳵ģƱźӹĽһȥɽҲΪͥأһӣҲ֪ɽ鲻飬ҵ֪ݵº;ǵĺӶǺأ
ƾͶɻӱ˵ոռ޹ûж೤ʱαżأأҵ˶żɣ
˼ǳߴ١
ɻӱһۣһеǲڵģǱ֪أһ档
Щ鴤˸ֻ˺ӱȽϺ治ɣɻӱӣܾԼȷġ
ɻӱ˵ұɣһûмҾѾأ
ľɻӱеأ
ƻǽеɻӱʵЩ׵Ĳñ˱ɻӱҲǾ˺óʱܽܵġ
ֻǻһȻ˯š
һرƯĺӣԾ˯ֵҲߣɻӱͻ룺ҵһ̥һŮȻȥɣŮ׼Ҷã
ε˵ǲŵأôھͶһͼҵķҲͶϣһŮ໥֮䶼϶ԷĻͷ϶ɲǺˣ
ɻӱȴ˵˵ȻаյģҺͥĺһܳҲƯȻܵĽҲˣͬŮҲˣ໥֪֪֮׵ģʲôأ
ƿЦãʲôãźãǲһأδôԶ뻹ʮʱأʮ굽Ƕ֪ȻҪܳɵĻȻҲǺԸ⿴ġ
ɻӱ˵ǱϾ֪֪ס
ɻӱҲǲͨЦģһɵģ࣬Ҫ֪ԺĸϱأһҪúöϲŮҪģ
˯еһСͣҲ֪ǲǶɻӱĳŵĺɻӱŮôһǣ塣
ƿɻӱҡҡͷڵҪɻӱĻˣԺȢ˭ƿֻҪĲܽܵͬ⣬ִʵǺ˳Ȼġ
˵Ժ˵ɻӱڣûЩʲôģɻӱźˣںɽҲһСԺӵģǺܴ󣬵ǲõҪһ᷿֪ܶ࣬ҪɻӱһĻǲĴģƺ⣬Ͼܶ࣬ԼνȴǿǺǲ̹һЩ
ൽˣһЩİĵطΪĸڣಢûк¡
ˣ׺ӵСóˮڣȻ˿Ǹɵģǽཻ죬ͻ˵Һɼҵ̫̫ȥ㣬Ǿ￴źӡ


136 һʮ 

ͻ֪ԺǵľҪƵĺϣ̴ӦȻ֤һὫչ˺ãƷȥ㡣
ﵹǲܲģϾطֲʲôȽΣյĵط
ɻӱȥ˴ǹĲǺ磬ʱѾкܶˣ˺ܶ඼Ϊ˸Զġ
˵ҲһˣûʲôԺͲԣҲһİѡ
ƺɻӱ˺һŵǣ㣬ȻǮ
ɻӱƣȻˣҿǲǩ֮߰ɣ
˵ŻȥأԼȥǩɣһιѾһˡڳǩ֮ҪûкɻӱЩҲôڣƾԼѾܳʱûмˣż
ɻӱʾ⣬˵ȻĻͻȥɣҳǩ֮ٻȥ
Ƶͷȥȥ֮ŵûпһ
߹ȥæĲǳ׵İĸ֮ѾкܶطǺǰѾһˡ
˵Сү;һ֮ʵʱ򶼺ܺãûп֡
ʵҲúͻһΪҪǵһչչ˲õĻƾԲῼٽӽչ˵ġ
ƵͷĺܺáӲֺܺôĺӣͻܽչ˵ɼƽʱҲ˹סһЩСϰߵġ
ƴȥݣι̣ȻűʱɻӱѾˡ
Щˣҳǩǩ˵һᷢһ飬Ҫܿ׵ĻȻʲôҪǿĻħϾͲˡ
˭ǩǲ˵ģɻӱŵǽΪһͷģȴ顣
ƾͰοɻӱЩ㲻Ҫ̫ڷϲǣʵ룬Щ鲻ޣңǩǲãǿܻеЦ粨ѣ㻹ܹȥ
õƵİοɻӱ΢úһ㣬Ȼ˵ʵһЩأ㲻֪ںɽŮɻ۽ܣ㲻֪ҲϲͥģҪ׵ʱҲǿǹɽһʲôµģ
Ȼͥɻӱƽʱ˵ôĵģҪȻĻҲûʧˡƾɻӱеɻ۽һرʵģǷʲôģɻӱȻǲ˵ģҲͲʣ˵Ļ㲻дŻȥ˵ǼеҲĿ׼ƻʲôأ
ϾҺɼҵ氡ôͲڵأ
ɻӱ˵˵Ķԣһȥ֮дŸУһ᲻ܵġ㲻֪ҴСͺɻ۽ܲͣǸĺܻװҾǲϲǼеȴϲĶ࣬ͥ¼д󲿷ҲǾɻ۽ҪҸӵĺʣҪҺõĻһҲأ
ɻӱɻ۽һǲĵġ
뵽ɻӱԸʵЩֱˬɻ۽ӦҪӵͻһ㣬Ըֱǰı䣬Ҳɻ۽һιӦǴһЩĿĵģ
뵽ƶӦ˵ʲôӵģǲǸҪǼеϲֻҪҵ̫̫ôеģҪɻ۽ʱЩʲôĻɻ۽ܵĲˣΪؼ飬Ӧöͥģͥǽϵģͥǰûпɻ۽ܣȻҲǲģ
⻰ɻӱˣȻ˵ɻ۽ҪҸӵĴҹһ㣬ͥϲԸ񰡣ΪʲôҪ鲻أŸԽҾͽɻ۽ɽͥ˵˲ǣҵҪͥǽҷϻǿһۣ
ɻӱӦӲǣЦڲö˰ɣǿԵ㶫ȻȥɣҿҪʱ䳤˵Ļ˵ﻹĻ˵ģϾ˯˯ĵطĿǰǱȽϹ̶ģҪһӸı̫ĻĲȷǲӦ
˽˷˳ȻͻȥˣȻ絽Ҫ˯Ϊƽʱĵطһǲ
ڵֻҪƵĻˣ˭ϣƾһ·ϱ࣬ΪһȽϤĻﻹǰȴһֱû˯һֱƵ˻ȥˣ˯ˡ
ɻӱȥ֮ûжãɼҵ̫̫ɻ۽ܾȻˣɻ۽ܺǷա


137 һʮ ׼

ﲢ֪ɻӱһȥɼҵ̫̫ɻ۽ܣҪ֪Ļʻǻעһµģƽе˼Ƿ˺ӵϣź˯֮ù˱
ܻڿǱźƵߣ˵ԵʱѾˣ³߳졣
Ʒе˱˵ûж೤ʱˣѾʮˣֻжʮ졣
ĻӦÿʼ׼ܸԵĶˡ
˵Ȼ˵Զ˵һѵ飬ǱϾҪϵģŻǿ׼öɣīʲôҪÿ˵뷨һҾҰﲻʲôԼȥѡɣĶԽˣ
ȻԼ˵ȡģⲻѾʼΧ׼ʲôˣֻúгɾ͸Уװµ˵Ҳ׼ʲô
˵ǿɲУܹҪ㾡һġƿɲǲίܣΪʲôίƶǻ۵ġ
ܿƵ΢΢һЦֻ㡣
˯໹ǲȨʶֱһǿңĲЩҲѾϰˣҲˡ
Щܶǹųӵģÿ춼ֺǺǵģשǲôǻġ
𴲣Ѿ뿪ˣԱʲôе˶ֻ֪ǿƲ˵ƶѣҲȥˡ
ҲɻӱʱܻᳰЦһǽɻӱȴûгЦ޾ɵġ
ƿɻӱЩȣôˣȥʱɻӱѾúõ𣿵ڲһϹȥɻӱЩˡ
ɻӱû㲻֪ɻ۽ܻͦ겻ɢģȻסǼˣʱ˵Ĺûʵģ˵ǺɽȽ飬صعɻ۽Եأ
ҪܶԵĻô᲻ǰ˵һأңи£ɲҪĺɽ³ˣ
ɻӱ֪Щǽڣ˼ҼȻѾ˵ˣû֤Щѵֻҧˣ
ǲò˵Ҫͥʼûиɻ۽һɫȻֱ˵̫СҪôǽȥҪôȥݳǣǲˣ㡣
Խɻӱʵر𲻺ˣϾͥôᶨվһߣֻǱѡĸڼпɻ۽ѣǲ뱻ǲǼһ
˵ʵɻӱǾòˬģҲȥǲͷͱ
ɻӱҲòϵһǺ²һ֮Ǿ̹ˡ
ɻӱƣѾ֪Ǹʱ˰ɣ׼ô׼ԵĶ
˵īֽԼ׼žˣҸ׼ӣϾҪʱأӦ׼ĶҪú׼һģҲѾĲˣоһ³ʳýһԿɣ
һСɻӱŶǾ÷ǳģ˵ҪŪһЩ»۾һĻ㻹ʲôǿŪ
˵żѾȥˣһŵ⸬ֵĶ˵һ鷳飬ϲ֪ģһп䣬ľȫԽȥġ
ܿ͹ˣ˯ͻţƺɻӱȥ˳Ȼɻӱ˵ҪҪԳԶڡ
ɻӱ˵ûʲôģȻӦðҲԼأĶӵϲġ
ӵɻӱɻӱӦеӲǣЦ˵ǣڿ׼ɡ
ɻӱЦĴӦѧϰڣټ³ÿһ³ĶܸܶҲ۾ĸƵ˵̿ЩʲôҪūģ
˵֮Ҫ׼һЩģͻҲŶڰɣ
ƺɻӱǳԶѣֻŪһС㣬ܿŪȻڣһģʱûֻǼ򵥵ðǡ͡㹽ϺƤŪģŪ֮ζҲǲ
ֻǾǽӰֽŪɱһĨϷȻϿ俾ǿˣ;ֻҪȡһҲĨһۡ
ɻӱһ³һ㶫Ȼ˵ĶǺǳӣɻӱȴǷǳˡ


138 һʮ м

ؼŪζɻӱЦ˵ٶһɣ벻˼֭ζİɣһųζأ
˵ȻǿԵģЩҪҪûȥ
ɻӱһ浹ҲƿǵȻģϾҵĲأһҪһЩȥͥģһϲġ
ƾ˰һЩ׼ɻӱȥ
Ȼʹ˶ûȥʲô飬˵̣ɼҵ̫̫ˣ
Ҳ̫̫ɻ۽ܹˣüĸŮ˻ЩִŵҪЩʲô
ܲ˵ľѲɺɼĲһֻ۱һֻ˲ɣ
ɻӱѾǲˣôˣɢѾȷʾǼҲӭˣ
ɻӱЩ鷳ƣ׼뿪ȴסɻӱ׼ģҿ㻹Ǽɣһ𿴿Ƿʲô顣
ΪɻӱȽϤˣЩɻӱҲûƲŻûлرܵģɻӱԸЩʵʧȥǣƾûɻӱ߰ɻӱȽϺá
̫̫ܿɻ۽ܾͽˣشһɻ۽ܣ˵ɻ۽ǰֻѣɻӱòԶġ
ԾҲῴɻ۽Ȼ󿴲ɻӱģֻǴòɻӱѾˤɻ۽һˣȻķɻ۽ܾǴģŮӣ˵ıرȲɻӱ鶯ģԣͥϲԸɻӱһ㶼ֵģֻ˵ͥ۾ûϹ˶ѡ
Ƹ˵Щʲô̫̫Ѿָ𣺡ӱ̬أɼҴЩģɲǶɼҵˣ˵ΪСطѾĴ³ͬˣǲУڲĴɼҵ棬ҲҪעģӱҲ˵ĲֻǴӴСڼоЩ̫ˣǼܹ㣬˿ǲУ
ľЩ޹ֻΪڳЩ֮ͷϵķ΢ЩɣǾԵ̫̫ǸûǱĳ̶ȵģ̫̫ڼɻӱأȻ˳Ҳǽˣ˵ûнأ
ƿɲǼң˵̫̫ȻǴɼҵ棬ôһǶ˼ͷһ˵е˵ǽѵеˣ˵ɼҵҲϰɣҵǿ˰ӱΪʲôôˣѧϰ̫̫أŮӦǸѧϰһʮʮϾûнֶŮвߵ˼ңӱѾףӣ̫̫ȴûг޵Ůסˣ̫̫ôأ
һ˵̫̫ɻ۽ܶǱɫɻӱȴǾøˬ죬Ϊ̫̫ǳԵǲܶ˵һЩʲôģı˺ܳʱ䣬ܽû˵Ļ˵ɻӱľ̫ʹˣ
̫̫˵Ȼֵط˶ûʲôģ
ɻ۽ȴ˵λ㲻ҪᣬԸǿûйصˣ
˶Ǳؾᡣ
ôǺŪȥأЦ˵ǴĹЩʱһĿأѲɾôˣΪصģȴָ˲أ
ɻӱǲЩ飬ֻǲԸѣɻӱҲŶ̫̫ɻ۽ܣãȲҪҲǵĲǣǽصˣֻ̫ˣǽĹظˣ
ɻ۽ۿĽ㣬ô˵أҺĸ׶ΪĽأ
л̫̫ˣӱڵѾҵĶϱˣԾͲ̫̫ˣ̫̫ҲǵģȻݳ˺αڵأҲʧ˹أûǴ֮񡣡
˵̫֪̫̫ͥɻ۽ܲôȥŵݳˣȻ̫̫͹ˣ̫̫˳ĳ̫̫ҪǻŹ˵Ļòˣ
֪̫̫ģǸɴ̫̫ͨڿȻǺЧ
ɻӱǳԾۣô᲻֪Щͥأ
Ȼ̫̫ǿЦţ׼ҹ˰ҾǿŰӱЩ˵䣬û뵽ӶݵģǿҵĲˣ
Ϊ˼Ȼ棬˵̫ҪһͲǣҪȻϡͿ˶ҺͰӱԩˡ


139 һʮ 

ЩƤɻӱ˵Щ̫õģ˵Ҳ˴ţڶԷѾڣƾҪԼٲȥ˵ЩʲôĻɻӱ˵ˡ
̫˿һۣЦǺǵģ֪Ƕǹɵģģǣ˵ұ֮ͨãЩҲûбҪ֣һ𻹻ƽЩ𣿡
̫һ̵ģʱƵݹȻҪһµġڵ̫̫ɻ۽ﶼЩˡ
鵽׺ƵĹϵҲ֪ģ̫Ҳһ˻صɻӱͥլӡ
ƾ̫ͲǴˣʣµȻ̫ڵĻͲúģ̫뿪֮ƾǼʼ׼ܸԵĶ
ܺͥЩ飬Բûлһûô⣬ܺͥӲһˣϻƽ⸬ùܳ
ܳԹ֮ǳĵ˵ζܺãȥԴŵģ
ƵͷȻܹҪŵȥҪȻ߰ǲöԸ뵽ⶫ˵ܱܳʱ䣬ͦõġ
ЦͦõģԶ׼һҶ͹ȥһθҺμҵĶӵܲμӵġ˵ܾøѣɻӱܾþҲǲͥġ
˵ҲԣŹǶ㣬ҲǱˣ
ɲһı첻ʵڸ˽˶֪Ⲣһõ顣
ͿʼŵӦٲ㹻ģ˵Ҳ鷳ϾعߵȥŪġ
˳ʱһֵ׼һڴ˺ǲСĶ
ƶ˵ɼ̫̫ҿµģڿӦЩã
ЩǳĲףôͻɼ̫̫ɻ۽ڵأһ˹ûĵģڻ֪ڵʲô̶أ
ʵҪӵһ㣺һ˵ɼЩĬϵģҪȻĻֻƾҲǲ֪ʲô飡ҪҺɼҪĻﻹĲȥ
Ҳ֪ڲܹȥǵ׻ǵĵġ
Ƶļ򣺡ΣȳԷɣͥһǷǳɻӱģֻҪһģػ̫⡣
ƵͷȻЩģȴܵ˼˵ĶȻ˵ûģһҪչأ
ոճԹɻӱ͹ˣֻһʱûм棬ɻӱ۾Ѿ޵źˡ
ƿһôˣ
ɻӱһӱסƣɻ۽ܻˣ˵ͥĺӣ
סˣ⣬ôܣ
ܿһƺɻӱˣҲüеЩèˣûȥͥ˸ԵʱҪͥΪЩ˾ǲˣ
ƼæɻӱȲҪң˵˵ôһ£
ɻӱһȶԭҲǲŵģɻ۽óĶȴҲòšɻӱһ׹ԨǵʱͥȻûзϣ
ɻӱĿİƻϻԭһЩ飬˵˾Ǿƺԡ
Ӧȥɻӱһʱ俪ʼ˵ˣɻӱͥûг֮ǰͥһξƣʱһط˯˺ܳʱ䣬һʱ䵽׷ʲôֻ֪ͥѹʱϵ˵ģͥʱһΧҲûзʲôֻԼûб˵ʱѾ뿪ˡ
ҲûнЩϣǽɻ۽ȴ˵ʱͥɻӱᱡˣǻóͥϴŵĺ
ȻͥĲ֪ʱʲôһʱ֮䲻ܷ
һпԤݵģ˵뵱ʱͥɻ۽֮һʲôûзҪȻĻʱɻ۽ܾҪ³ͥˣǸʱһûгףȫԽӻɻ۽ܣȲҪң
ɻӱʵҲ֪˵ǶԵģʵӽʱʱͥû̾ͷˣĲܽܡԲŻôķӦ
ʵҲ֪ɻӱ̬ͥȣɻӱԸ۾ݲɳӣߵһƾȻ벻ʲôȽϺõİ취֮ìܡ
췢ȥѰ𰸺ѾЩˣڣɻӱǲ֪ЩֻɻӱԸЩ


140 һʮ 

ɻӱһ֪ҪЩʲôĻһӰͥĸԣҺɼҵĹϵᱻƻˡ
Щ鵫ǾĹʵף֡ȫ֡ĿܾǻѡȻίԼǶɻӱ˵һģɻӱͥĶôҪɻӱͥǻôų⡣
ɻӱȻ˾ԹִȴǻۣΪɻӱֺγ˺Լأ
ɻӱӦرᱣԼرŮӣͬʱҲرظ飬ɻӱñ˺֮׾ʧȥǣȻߺ޵飡
˺ҵģһӦʱɻӱ˵Щʲôǣ룬ɻӱܴǣ
ɻӱ湻˽ģźͥһ˰Ȼ˰ɣ֪ҪԵʲôᱻɼҷɼҪǺһĻ㱩жҪȰ֮ĽƹŷһӣֽһѾٵˣȻɻ۽ܻ޸ͥǻʱ˶ΪͥȢľɻ۽ܣǻͷ϶ãȻͥ㲻ܵģܱͥͥòܣȻԺͥҲܣǿգӢţǾͳһԿԧ죬ǵǸ˺ʹ죬ΪﵽĿİƻҺɼ֮Ľ飬ǻٵһٮٮߣЩһ֮䣬ɻӱ׼е˶ʧ𣿡
ڣȷһҪĻɻӱϱģɼƲ̫뻹ǻ֧ɻӱɻӱǶôĹԮ£ֻҪɻӱƢҪִ̫ˣôͲճ
ʵֻҪҵɻ۽ܶ溢ӵһӭжˣʱЩ鷳ĲҪɼﵽж˲뵽һı֮жѣ
ɻӱѵõĳĬˣʵ׵ģֻΪԼǺ֮ͥʲôõ鶼ûУȻȴôһ⣬һʱ֮ѽܡ
ƸոһɻӱԼҪʲôأĲͥȥҪĲĻô뵽ֿͥôأ
ɻӱܽĻȥһ
ƽ˵ʵĴҲһε鲻ôļ򵥣Ҫǵɻ۽ǺͥʲôĻɻ۽һ³ͥģʱɻ۽סȨҪڶ̫ˣҲͲʲôˣ֤ɻ۽ҪôûлУҪôǻ˺ӵȴͥͥҲǱˡͥ˸Ҳ֮ͥ䲻ôӶƻҺɼҵĹϵ˳㻹ܻͥҪĻ鷢չһֺǲʱͥľˣڣӦѡͥӦһԽǣ
ҪЯֵĻžһε֮ɻӱ֮ͥһһθ۷ʲô˶жԶԷĲˡ
ɻӱĬʵѾ˵ˣڻǲԸȥԶѡ
Ҳ֪ҪɻӱһЩʱ˼Բûбɻӱھ͸һ̬ȣ˵һϵʱܺúõһ⣬һͥ·Ӧôߣϣ֮ͥҪһˣӦôһȨϣȨԼͥǺͥһԽ顣
˵֮ƽůɻӱźӻصңʱȥͥˣղ֪ͥҲǹˣȻӦǱܽеǰ鷿￴źѾ˯ˣźӣȻȥǰ档
ͥͥһɥһֱͥǲȷɻ۽ܵǸӵǲģ֪ͥҪɻ۽ܵĺĻɻӱ֮Ҳߵ˾ͷˣ
ܿƽʵôˣ
ȻͥҲǷǳҪ֪ģ͵۾̧ͷơ
ƾ˵ʱѾҰסˣԸԺӦô죬ڹؼǿɻ۽ﵽҪЩʲôɼǿϵˣ
ɼﵽʲô̬һֱʵһǲģ̫̫ɻ۽ܵһȻҲǴֲġ
ͥɼҲŽһ壬˵ɼڲҲѾìܴܺˣ㻹ҪúõĲ鿴һǷʲô飬ɼǻһڵġ
һҪһ㣬ɼڡ


141 һʮһ Ļ

ͥͷǷǳɥ֪ģɼﵽʲôèȻҪʵҾǵİӱӱ۾ݲɳӣһεѹʵӱһֱڻĻĲ֪Ӧôˡ
ƢҲ֪ģʵֺγڰ˺ԼأҸղѾ˵ˣѾʼ侲ˣصܸˣһõĽˣͰһεǵĿ飬һȥԺͲẦκˣ˵Ȼ˵һķչǺúõģһε׻ЩͬҲ̲ס˵һЩ
֮ΣҲڿ鲢еô⣬ôҲ˵лһԵġ
˵죬㲻ҲｲһϰɣҺԺ
ɻӱȻǽ첻ˣ챧˯ĸûˣ˵ܻǻЩСźġ
ûкܶ˵ʲôʱҲǲˣǾʹ˻ȥȴǲ߳סƣûʲôҪ˵ģ
ʧЦӦ˵Щʲôú˯ҽEһˣЩ죬ĳЩʵЩˣƾҪǼܵĻҪˣܽһεĻϢһҲǲġ
Щģ
ƼæܣȻҲǻ᲻õģ˼˻սأҲӦúúõһ㣬ܹܲġ
ˣԽˡ
ܱ˱ƣҲܰźһչˣ춼š
ջģÿϻҪҹһΪι̣ȻϰҲġĵǵײһʱܸıġ
ģܣ֪أҲϢ
ѾɫĴʰǰԺˡ
ƻȥɻӱǱԭƣȻģ룬˵ϺһŴɣϴ
һ㶣ɻӱվȴʵأ
Ȼû˵ȻɻӱǷǳͥģͺãзӦǺõģ
˵ҲϢǰԺأģµģ˼ͥļɼ̫̫ɻ۽̫Ҳʲô⣬˯ɣ˵
ɻӱȻѾѡˣ뵽ɻӱȻЩԸĻͨûһζĽﵽͥϣôͻ˳ܶˡ
ֻҪ첻ɻ۽ܻɻӱɻӱͥú˵˵һġ
һûʵЩϰߣһͬɻӱҲû˯ţɻӱľᣬûȥɻӱ˵κλЩ黹ҪɻӱԼһġ
벻Щһͥأ
ڶ𴲣ιһ麢ӣȻɻӱһ緹ɻӱһֱЩѰģȻ֪ɻӱΪʲôǲ֪Ӧôȥͥͷɣ
ЩССΣҪɻӱԼĻǲܵģʱͥǨһҲûʲôΪһ˱ҪƤһŸ׷š
ȥǰԺͥ˵̬Ѿˣǲ֪Ӧô㣬ȥɣ
ͥҲ֪Ƶ˼̺ƵлȻæȥ˺Ժ
ƶЦҪͺˣ
ϵͬҲû˯õģ˵ҪٲͺõĻҲˣûбôû˯أ
˵ǴһЩСίЦͥĴİɣϾͥһǰԺ˯˼ҲǲԸġ
ܱƣҲ˯𣿡
ҲûأѾϰߺˣô˯ء
ˣǰһķſȥԺˡ
֪ܻҪȥԺģҺɼҵܰϵæǺܶ࣬ΪؼҪ׼أ
˵ʱѾˣȥɣ׼ϲԵķˡҲǺѧĵȻѧҲ֪ǿ׵ģһĵܲŻһȥѧԺ
뿪ˣźԺﻹͥɻӱռأǾͱźǰԺţůͣҲɹɹ̫
û뵽̫ˡ
֪̫Ҳǵͥɻӱģæ̫£ȻЦ˵ģѾͺˣں˵Żأ


142 һʮ ֮

֪û̫Ҳһ̫һֲ̫̫Ѿˣ˵ƣҪл㣬ӱԸ֪ģҪЩһĻһôͻ׵ġ
̫֪һƵİæġ
̫һεƵİæҪȻĻĲ֪Ӧôճأ
Ƽæ˵Ҫ˵ҺͰӱϾǺѣҲǲῴɵģʵ̫ˣǲֲͨģΪû뿪Ҳ׵ģ˺ͺǱȻ顣
Ʋûѯ׼ôɼʵҲô⣬ƸûʲôӦԵİ취
̫ȻкܶģŴ֮Ϳ뿪ʱͥɻӱˣǣֳģǾ֮֮俴ҪӵˣĸƵ֮УΪɻӱøˡ
ʱɻӱģҳ嶯ˣˡʵͲӦڵģ̫̫ɻ۽Ըˣһɻӱǰա
̫Ǹɻӱףʵɻӱı̫ЩʧģʵκһŮ϶ķӦģϾǿǹغŮӵһأ˭ǰɣ
̫ѾܺǵȻˡ
̫ɻӱ֣úӣҲ֪ίˣϾǼ㲻˽ʼĩǶˣǷ޻һһģģͺúõ׼Ե飬ʣµһǵŸ֮˵һŻңܶ鶼Ҫġ
Ƶ̫û˵ܶࡣ
ɻӱЩҶġ
ʵҲǽһµĽ׶ˣ̫ûжͣܿǴɼ̫̫ɻ۽뿪ˣͥɻӱ˵ӱԽʱԽӦñֵĺеȥԺˣɣ
ȻǶ˵̫̫鷳ˡͥĸм֪ҪĻʵɻӱôͽġ
ƾ˵ģʲôˣȥԺɡ
ͥ뿪ˣɻӱҲĺƵлƣл㣬Ҫ˵ЩҿĺͿ㲻֪һ뵽ԺҪľҪֿͥоرܣѾǳȷˣںܶ벻ġ
ЦҲôںܵģôῴ뷨һεֻҪԸһôȥģҪˣڣȰͥ˸ԣʣµŸ֮˵ʵ˵˺ͺǶЩֵĴأ
ƵĻɻӱǸˣ˵ͥҲ˵ģҲͥЩ֪ҵʱǶôԣԺһˣ
Ц˵ʵκһ϶ķӦģʵһ̶Ҳ֤ڰİ
ɻӱЦģţ֪ˣԺһˣһ뱻ƵҲһǳĵİɣȴǨңҷǳ˵ġ
ƿɻӱϴҸЦݣȻܶѾˣɻӱҲòɻӱ
ɻӱ˵ʵǴ󷿺һֱЩìܵģǸһֱԸЩƫƽʱѾ˺ֵܶ飬Ҳ֪ʲôأҲһ飬ЩҲֻпĳģĸѾ֪ˣǲ֪ĸδˡ
ƽһֱû˵Ļ˵ˣʵҲôĲôһʵǹؼɻ۽ܵ飬ɻ۽ܵ˵ͥᱡӦǼͥƵӰɣ֮ûȥһЩַ飬һֻҪ֤ͺˡ
ɻӱЩԥ𣿡
˵ȻҪСĻĲʡµĻЩ𣿿ǵʱɻ۽ҪͥЩʲôȻֲܣֻ˴ˣҲܺͥһ𣬵ʱᣬΪһЩ鲢ûüΣһ˵ҪȵģԵʱ򲻷ͽЩ֤Ļճɻ۽ܶﺢӵҲǿԵģȻ˵򲻵ѵûܽҳġ


143 һʮ 

ɻӱ˵ĻȻʣʵЩʵģоǿҰæ֤Ҳ˵ɻ۽һ֤Ѿվסˣôʵɻ۽òĶǸҲ˵ʲôҪҪ֤ʲôĻҲֻ˵ɻ۽ԤıҪͥ
˵һ뵽һ㣬ͥʮ·ݳ׵ģҪĻɻ۽ѾµвǣҲԿɻ۽ﵽǲµУҪûеĻҲ˵Ǽٵġ
˵֮Цʵǿкܶ෽ʽ˵ģ
ɻӱ˵˵һҲͻƵ㣬ϾҪɻ۽еĻӦͲǣƫƫڲ˵϶ǸոջеģĻ͸ܽƵǼͥϲǡ
˵֮ɻӱЩɬ̫嶯ˣҪĻҿѾŵˣ
Ƴû˵ɼʱһЩ黹Ҫ侲˼ģҲǵˣۣиԵĻȻãʵЩʱ΢ԲһĻǸʺ棬˵̫ڼ˵ģͥһԸǨ㣬ҲӦһͥʱǲҲҪվ߸û֧أ
⻰˵ɻӱЩ˼˵Ժһ嶯ˣһεʵҲĳԵ˽ѵˣ֪Ҫ嶯ĻʵͶͥ˵һ¡
ƾ˵ˣ˵Ѿ˺ܶˣʹҲǷƪˣҪ黹кܶأΪҪ鸮ˣԽʱͥҲҪһԵĳɼ֤Լǣ
ɻӱЦԣҿΪײǣЩ˵ĴƣҪʼ׼ˣ˵ôӦô׼أ
˵Ҳǵһ飬ҿǻгһŵȻŵ׼ɣһǺúÿԵġ
˵Цʵڿûʲô飬Ǿܹ۵ģŵ˼ܲμǵʱܺܺõ׼ˡ
ɻӱͺ²еӣȻ绹һ緹ģȻͥҲڣڷֱӺ˵ǼȻѾͺˣϾͻȥɣǼҲڣ
ͥҲܰ죺ΪԸﰡǼҵĴӮû˯أ
Ц⵹ǺˣǶô޹еķӣϿİɣ
ͥЩɬĿһɻӱûбɻӱ˯Ĳϰߵġ
ɻӱЩߣѵõģЦЦˣԷɣϸظҡ
ȻɻӱҲ͸ͥȥˣƿŶЦʵͦõģҲһԧгˣ
һӱסƣĻǲӦýһ£Ľᱳ۵ģǷˣƽʱǶôᣬ漰ζǲġ
˵κһܶܽܵġ
ܿ͵˸ԵӣưԼ׼ĿԵĶЩȴǸ׼ĺܺãҲǽ⸬͵ҡμһҶǵĵõ˺ЩʵãܱϿȻǸ˵ģ黹ǽ˼ܸ档
Ȼ˵ƾﲻ̫⣬ǵҪоʱ䲻ܼܺ棬ﻹǷǳĵġ
ˮҲǹѯ˵һ飬ҵ˶Ǿ뵽Ҫ뵽ȫܶ࣬Ҳûѯʲô
ҪԼһЩ飬˶飬Ѿʼ?ǿʮĶĻĵصǵڵأȻڶѾ˻ƶһճɿ϶õģʤֻҪôõģҲᵣʲô
ŻʮĶҪģóҲʮĶؿҪӵĺÿһ㣬õóЩҵķֺ죬ʮĶأΪǺܺԲʮһĶأİӣǸʤӺʤ˵Դʤŷ䡣
ʤûкƴǽˣȴžһδкӣԺЩҪԼ׬ǡ
Ʋ֪ʤ뷨ֻǾҪӣóһӸҲӦõġ
ЩӶܿˣҲƤ֮Ľ̸ҵˣҵ黹Ҫѡһա


144 һʮ 

ȻɽһôҪ˵ƹģƹ۲ϵĻȻҪ̫ˣԴӵ֮ѧĹûˣûв
һص̽ǲȥϵģΪԼȥˣʤȴں򻨹ȥ
֪رʧѲɾںܶҪʲôľҪˮججȥɣ
Ժֵܶһǰ̣鵥ֻһòܽܡ
ȥʤлҪ˵
Ѿ˴ʱЩʤһߵܸԵһ߻Ҫ׼飬˵ʵʤѾ
ڿŶӹʤʱе飬⵽ϴ˰˵ɣʲô£
ԥ˺ܾã˵ȥϡ
ʤɫƽѾˣʱ㻹ʵ㣬ڼСԺδûлᣬؼǲꡣ
ЩżѾ֪ˣԺҲͿˣͲܸһλ𣿡
ʤӣ˵֪𣿡ֻżҪȥأ
׿Щ飬ձؾ᣺Ͳܸһλ𣿡
ʤ˵ҶӣȻ㣬Щڼкú㵽״ʲôط˹˵ҪĻ͸ᡣ
֪˵ȥҲûʲô˼ˣĺǰգʮ嵽Ѿȥˣôǻܱԭأ
ݣ뵽һжܴ仨ڳģǷ겻ܴ仨ɴ˼ȥ
һÿѸڳһͰˮߣǱӰʵȣѹִкܶ˶Ѹӿɲ˵ʱΣſҪܴ仨ζˣ
뵽ʹǰҰɣһ̫ѾˣԺһˡ
Ѹô˼˵⻰ȴǻһâһڱصõĴ㡣
һͰˮɺɣѸҲֻģھӣʲô˼ģ
ɽƣ͹ĲݮʵׯһѾ˰ɣ
õ˵ǵѾпŵˣŵĸĻӻ˼ҪϼһܴĿأ
ƵͷĻŻȥʱúõĽլʰһ°ɣŹүԻÿԹȥסϼ졣
޵ׯӼ޹Ҫһ˵ûмģľЩӦˡ
ҲܹȥҲеףׯӵׯͷ˵ĹźģùȻˣͬʱҲԼЩطĲá
Ʋ֪õôģƿûһǵֵģԽׯӽһ򶼺Ƿġ
ùĴܶݮⶫǲŵģԼһ˳Բ˶٣ʣµķݡָھһЩ֮ƵȻ˲ݮ¶ݮɻвݮġ
ԵĵطݳǣɻӱѾصݳǣﵹҲǹȥݳǵ飬ȥ˱ȻҪסңҵЩ࣬ƾԼȥĻЩ㡣
ԾɻӱȥҲûйȥ
ڿĶʶźɻӱһȻſԸĨԡ
ЩȴʲôЩȤȴǱȻζ˽Щúõʰ
˯ú죬̾Щİ
ʵҲģؼǲûңûܻиֲϰߣҲ֪ЩԼȻô顣
˵ҪҪ׼ôˣˮ˹ȥġ
ŵĻЩĶ뵽ӣ˵ǲҪȥˣ಻ʺǳţˮ˶˭ˣ
˵Ƕүү̻ڴүڴ̹ġ
˵ȻˣԷɣȥ˵һȻ׼ˡ
ҪƼ򻨹һԶĻƾӦûͦģ룬ܴһʱġ
ҲǾЩȥӦȥˡ
ʤ˾͹ˡ
ԳдʤͲˡ
ʵȽҲܽʤ
ʤźӣƼ򻨽ӡ


145 һʮ л

Ū˲ݮׯո͹ģĵһҳζŨŨĵǲǳԳԿ
Ƽ򻨶˳Ц˵ⶼϡζôأ
ƾЦ˵Ҳûʲôϡģׯûпůн۸ů춼ܳʵ߲˵ġ
ʵصׯůģȥ궬ҲǳˣǵǲɽȽϷ㡣
ЩƼ򻨴ûģǵҲÿ֪ƷԶǱȲƵģҲﲻƽ⡣
׼ķ˶ʱʳģպǲζ治ˣȻÿҲǳԵĺ㡣
緹˼ȥ￴ţôı䣬Ƽ˵
˵ǾżеĶŪ˶͹ȥģ
˵ſԿڵаװһʯĥģҲǶҲˣ糿ҲвԣǸطλòΧס˼Ҳ١
˵ãˮĶֻ͹Ƥ֮ľͿˣȫڵĻǿڴĻǲģлҪ˹ȥ
Ƽ˵һҲѣе˱Ͳ٣һõûг׵ģ͵˵ܶϵĹ
Ƽ˵ҪǼеֵȢϵĹһ˲õˡ
ЦҲԣǼȻгĻȥǣҪ̫ڱصĻһܳɹǴһ࣬ǸطãĶҲôǳɹĿԸһġ
ƵһƼ˺ܴĹ裬Ƽ˵⻰ģΧĴ˶ԸǼҵĶ˵ǼҵĶζá
ϾһҲ洫ģôģʵƤ֮ĿѾʼ𣿡
Ƽ˵Ͼ֪ôˣǲûдϾǶ治ôףڵǻãʱһҪƺǣǶ鿪ʼˣûãź˴һЩó
ЦˣʵԴһЩƤġˮһȴǽЩˣʵҲЩ˵ȥġ
û⣬Ц˵ԺܹлģأҪԵĻҲˡ
Ȼ˵׻ЩƼ򻨶ǾЩ˼ŵһιʱһҪŴһЩǡ
£ûмҪˣʱе˹ȥĻ𣿡
˵ҲǼҵһŮ޵ģȻ˵еȽ϶ܹ࣬ȥľȥƣȥ𣿡
ҪƹȥĻһ̶Ҳǳ˳ˡ
ЦȻǹȥģ˵ҺϲˬԸ񣬵ż޵ż֮һôġ
ϲ飬ȴֲֻᣬɼлġ
͹ƸƼһǰ׼Ƹ񣬿Ǻᣬܹù˶ӣ˵Ǽ޹ǰأҲ˵һⶼûеģҲǲ֪ﵽôġ
ƼѾħˣҪҪԼŮĻһҪӡ
ҲǾһ裺ɲǣҷûнУȴǾóõģѾ֤ǿģ˵ʲô˽ﲻ֪ѾҶٶˣЩҲ顣
ҲǾǸЩɵ
˵⻹أҪ֤ѡȷģЩʲôͳѾˣԸȫȫȻҪ˼Һ̫ˡ
ҲֻŻԼˣҪȻĻǾԲģ޹ȥҲһƴĶҺãȻϣܵõҵأ֮ҵǹҸġ
ƿҸǷǳŤģҲѾʶԼܵѡ񲻶ֲϵʱŻģڱȽڴ鵽ʲôʱأ
ƼҡҡͷҲ֪ԺͷѪ֮ô룬ԽĲὫأƼ֪ǼѾʼˡ
Щʱ벻ɣ鵽ôأúõĽԼ·ڵôѿ


146 һʮ Ѹ

һʱƾںƼ˵ģǸоʱȥĿһ㣬Ƽ뿪ƹȻ׼˺ܶණ˴Żȥ˵ҲûпΪȥĶǺģֻһЩʵõĶ
ȥ·ϣ˵һιôżҪһЩǣҪȻЩһЩȥҶò˼ˡ
Ƽ˵Һγŵأʲôȱ˵ʵҶ֪Ӧôʲôȥ
˵ҿǾ;ΪɣŹȥĶֻҪ׼ĺöͺˣؼҲǱһ̬ȶա
򻨾ԼĺܶԣҪȥװʲô֪ʲôŵĻһӶ˼ȥˡ
ƼҲǾ˵ҿõϲҰˣһιȥҴҲҰ˹ȥɣ
޵ӣ뻹Ǵȥͼˣ׼ȥסһϣߵ˶൹Ҳõί˺ӡ
һˮϱˣ϶ϲֻΪ̫̫ľ治ȥϿӣ϶ıвˡ
ƵҲûоʲôеģֻǻˣҲǲϣ˵ˣǽе˼Ƿ˺ӵ϶ѡ
ǽܵլʰһ£Ѿܾöûסˣ˹ɨǲĺҶѡ
ʰˣҲϣȥԷʱǱ࣬СѾ¶ί֪ҪٲȥĻǺӶܿ޳ˡ
Ƽæ߹ȥǶˣұι̡
Щ᲻ãǽӸƣȥɣôĺӶ
Ƶͷȥݣ濴ȻιࡣǵһȽİĵطЩȻ˵ѾԱ˻ֻƱţϾҪźҲǲ˼ˣȻҲ
˳޵ϸڣ֪޷ǾЩϰףȻ˵ϾСǱ˶ģʱҲҪˣڼаɣɢȥȥ
ҪǿԵĻ뿴࣬ǲеģȻ˵ź׻ۺӾӶࡣ
Ҳ˵ڼУ÷ٸŹȥ
֮ƾʹȥˣ˵ʵЩ˵ģڼ˻䵭Ĵһк
ҶôͿģ뿪ˣȴǿһŸʽͷŮվŻ֦չĳЦ
ƿֻǸŮЩҲĲʶˣԲûź뿪ˡ
ǸŮѸЩߵĸӽˣ֪ȢǸˣѸҪпܵĻǺЩϵЩʧź˼Ҵкģ˼Ȼûнأ
ܹѸҲǲҶƲԹģܹѸƱֱ֮˼Ҫǲбһ顣
ƲûнѸϣûȤ֪Ǹ˭ģȻҲûнѸһ롣
ڶ죬鷢޵ӣж¶ǷǳĽϾеĹܼ޵ϲ˼һСĺ٣ζһˡ
ҲЩ˼ưæ˵׵ģȴûлӦǷ˵ɲǼ򵥵һ飬֮ûôˡ
鿴ļ޳ȥоȻЩĽƴԼ˵¿ſźܺãһ㶼ǻᣬ˼ŲһҸģǵͼˣôζҵҪʱȻҪĺõġ
Լ˵ȴǸʧˣܾһطģĳ˵Щãתԥ뿪ˣڼȻѾ޸˾ͲҪ࣬е˶޸һĺܺãôҪüе֪һģĺܺá
⳵ȥżȥϲƵģƲûдˣصϣƲ᲻ģֻǴʹȥˡ
ʵҲΪǾƣ˵˾ǹųĶѡ
ҲڲڣɿڵĶ࣬ҲûгԺܶࡣ


147 һʮ 

ΪЩˣҲܸո뿪ʱˣǻÿ˯ʱϰԵ뵽ܣǲִΪ֪һὫչ˺õġ
ҪƻǷǳļһϾˣԸ˽׼ãʱ䱻һС棬ƿôرҲÿҪģ˵ʵҪ岻õĻĲһͦȥ
ûЩƾ׼ĳ֣Ȼо飬ܺͥ˳ʱȻЩ㲣˵Ǻ̫ˡ
ΪЩѾԼˣǱɹ˷Żȥġ
ͥܣҪҪȥҼϴһ
˵ˣͻȥشѾˣ֪ڼһҪĥĻƿǻᵣˣҲҪƺͺˡ
ȥƿܵӺۣôڳˣ
Լ·ЦһʵصҲкܶ࣬ˣõģҾ۵㣬ûоʲô׼Ķ֣ܳԲûίԼ
һ˵Ҳģһһ̹̫ˣû̫ܡ
ܵĻûаοƣûмôǱܣ˵Ѿ׼ˮˣȥϴȻԵ㶫ʼϢɣһе˵
ƲûѯܾÿôƿĿԶ˵ȫûġ
ܲûн飬ȥϴˣȻġ
ЩɬҲںܶЩˣʵĸܹȥˣֻϴʱܾҪһЩҪƿڵ״̬ǲʺġ
źΪƵļûЩʲô
ϴ֮¾̹˺ܶ࣬ҲǾöˣ׼ĶˣԹ˷ƾϢһܱƲţôҪƺһ
дʣѾһ˯˺üˣҪǲ˯Ļô˵ȥġ
ðɣ̲ܵסʲôܣҲܱߵչˣ˵ãֻ˯ʲô鶼
ʧЦģûôľܹҪϢ˲㣡
ĻȫǵϷˣƷŭ˵һۣſЩ̲סջ˴ϡ
óľЩˣԱûжֶž˯ˡ
һ˯ɫЩڵʱΪܵĻƾޱȵϤͰģʱҲ˯ˡ
һѹ˵ˣΪһӵĸ׵Ҳ˲ʲô˽˹
˵ū澿СүЩˣ̿ι̰ɣ
Ƽæ˵ЩȻҲ˲ܻٴأ·
¶ļͬ֬һ㣬ʲôѾϢˣĸ࣬ľðѳֲסˣӣ̾ףǲʲôʱĶǺˣޱȵһĵ
ȻںܶЩˣΪίƵĻУƿֻĶҪڻˣûд˯ģܵĻ˯ˣȻί˺ӡ
֪ƵΣ˵кԿ໹ҪѧģҲҪ룬һβǺˡ
ѾˣƲ飬˵ţЩԺζǲˡһֱܳΪһϸĸأڿܾҪ̫Զˣ
ι֮ƾͺܳ
ܾ̲֮סǳƣҪ˵ȥׯӵģڵǻ˵ˣȻڶʱǾᱳ۵ģҲ֪ôľ
̾ˬĽЦɣ׼ȥׯϵİɣ
Ƶܣǰûк˵Ȼ֪
֪ԼķЩƣҲǷСҪȥԺĿͺ˵أȥׯӣͺúϢˡ
ƱܺûƢ˵Ҫȥˮﱨŵģ㿼ô
ܾ˵һȫûģҲȥ˵ֻҪ˵ҿԻ˾ˡ
Ҳ֪ûн֮ǰòҪ꣬Ͼ˵ʲôʱͻᷭˣ˵֪ˡ


148 һʮ ӽˮ

ȥԺдͺѧаԺ˵ˡ
˶ܱͱܵĻ̾ѡ
ѧܺÿһҲ˵ĺܺá
̲סʵĲμˣ
ЦѧҪ꣬ѧЩ뷨̫ˣʵȻǣŽһûŪĸ߲ˮŪ
һΪƵϷѣķǳаա
ܵӷǱȰ˵ĶģңܵӦǺЩ뷨ˣҪ׵˵ֱܼͲһܵ飬պѧ̾һȥɣ
ֻܰοԼܻᣬҲʲô£ʱ䡣
뿪ˣԺ˵ӷǳŰȥģ
ѧɫҪǰ׵ĻҲŻ֣һҲãȻԺҲԼԼҪͺˡ
ԺͷҴûԼ˷ǺģҲԼסģ
˵֮̾ʵҲĺܵЩʲôأ
ʱѾص˼УƳԹ緹֮ʹȥׯӡ
ǵһȥׯЩ˷ܣƶ˵Ҳǲ֪ﵽʲôӣһЩڴأ
˵ǼһεĲǿסһʱ䡣
ƿܵӣҪЩʲô𣿡
֪̾㣬Ҳ֪ǲμˣһε̫ңҲԼǵʲôҸԵĳɼӦûЩ鷳ԲͶׯϰɣоҪˮĲ⼸
ɨ˵ӽˮҲ֪ʲôʱʼܾЩƻǶҪƾԱ֧֡
Ц˵ҲУǿԶסһʱ䣬Կʼоˡ
ƻ󲻳µظɻӣȻǾܸɻǶô֣˵ʲôܾ͹ˡ
ƿܵļϣǵׯڡ
Ѿ÷ֿ˴ˣԴƲøһׯоܡ
Ҳǿˣ֮÷ֿôЦãҲȫˣׯӵĵһǿõģׯӵЩ˶ҪЩ飬ֻǿһǾԲеġ
Ҳ֪ҪҪЩʲôĻȻҪֵģҪȻЩũܹ鲻һȥɣĻܿҲ˵ģ
Ц˵ׯЩһ˵ģׯӺ͹Ĳһڲñ֪ʲô
ʵӽĵҪû˵Ļٻ뵽ģǵЩҪ飬ûоĳɹ֮ǰƲñ֪ˡ
ҲƵ˼˵ģҪǸ߲Ķô׾оĻҲͲ֪ˣҾһЩʲôҲǲеġ
ЩܻûеģŵŪ˶֮»кܶǲԸŵģЩûйϵΪʵʵ
ܿ͵ׯӣʱǷʱƸ⳵ʹһůķ磬۾ľúطʵӦһģ
ƶ˵طҿͣܳʱ䡣ΪҾÿ춼кܶȥģ
Ц˵ãǾ͵ŸԵĳɼٻȥ֮ǰǾҲ徻
ܱźӣʱҲѹˣһ۾ΧҲ֪ൽǲܿҲϲطġ
׻ʱЩǲƵᱻɹˣܽӡ
һլӣģҪϵĻҪһ㣬Ϊ;ׯסһʱˣǰ͹լﰴƽʱϲĲʰһ飬ڽլƻûʲôӦĵط
һƸ̾Լߵ˶Ƿǳĸ
ЦŶ˵Ͳһ׿ˡ
˵ݳҲֵڣкܶ˶ȥŪһףҪҪĻׯŪһˡ
˵ԣЩӸֱׯ˾ͺˡͦģǾ͸ӵҪһˡ
˵ҹϵͥ
üҵĹʰóׯüҵҪӵڡ


149 һʮ ɻӱ

˵£ҲѾĸµУȥǰȥׯ֮⣬֮¾»صʳ꣬˵ǲʳﷴǱŤصûˣ˵µȫû⣬ŷĵ»ȥ
ƶüҵ˵Ҳõģʳɻ˶ˣֻǮŶѣ·ݴٻصׯÿ
ҪׯȻٺòһˣüҵ˵µĺӾӣȻԸ⿴ׯȻչºͺӵġ
üҵ˵Ͷл̶ˣ
Цʲô䲻ģ֮ѣϾźʱ䲻̡
˵ģźʱʵģ飬һֱǽ·ϡ
üҵЦ߳ԺҶҵʱӣǸʱҶҵǿʵ˵ģڣѾȣһҶҺܶź˶ʼĽһأ
ܵЩвסѾһЩˣͿʼׯЩأ߲ˮ˵һǳ飬һźˮһֱûŪлᣬʱ䣬Ҫʱ佫߲ˮоںܶ˵ǲ˼ģҪ֮Ҳһ޷˵ζ
ϣŵׯ׼ķˣƽʱϳԵҪֲһ㣬ǲӰƺܵʳǴůӣʺԵʰɣ
û뵽ʱڶɻӱͥ͹ˣɻΪɻӱͥݳͣһʱģϾɻ۽ܵ黹ûнأ
ɻӱЦ˵ڵ˼ʰׯô˵һ
ƾ˵ⲻΪݳһʱׯﴺɫãʹ
ɻӱ˵ðɣɻ۽ܵ鲻ҺͥˣѾˣңҲϳɻ۽ֻһµУȻͥģҿһɻ۽ܸͲż޸ֻͥҪƻҺͥĹϵѣҿҵʱûг嶯ҪȻҽһģ
˵ºҲˣ˼Ҷ۾ݲɳӵԸյأԲŻһһЩʲôҪǵʧȥˣҲýˣһǲףɼɱа˰һǧôأ˲ɣ
ɻӱ̾ΪһҲûɼǹǴ󷿺ҵĹϵһȥ룬Ϊɻ۽ûзͥأԲŻ嶯ڿͲǣͼױһȻͥˣɻ۽ܸûлӽͥӻɻ۽ͨͥߵõأȻҲŶңǺһεˣ˵ҾûмǸӶĵˣ
뵽ɻӱǷǳ
ƾʵ㻹û˵ɼΪʲôأ
ɻӱ˵Ҳ֪˼ҽڷΪΪٺΪ˽Ҳǻǹٻģ游ɼҵֶЩ̫ˣȴһǳȻ󻹷ǳҰĵˣǼеҲڹٳߵ˳ظ̫Ұˣ顣
һɻӱǸҲʮ꣬彡˶ĻӦûڹٳϲǣڳΪһϲ⣬ƫƫɻӱ»ʵǻ֮ʹǹˡ
ʵ뵽еԭ޷վˣһվûгɹ
Ȼɻӱ˵֤ʵƵĲ²⡣
ɻӱ˵Ӧ֪ϵǻ֮ǰʵһǿľ֣ǻʺĶӾŻӣ񱻷Ϊ³ʱѡվӾվ˾Żӵĺ棬ȴĻϵǼˣӦʲôԲòǹٻȥµĸ;Żӻʥĸ̫ﻹϵҪ֪Ѿ䶨ҪǻʲôϵĻϷְɼҲˡһ֮ƻǼҺǹϵҲ³ʾģһֱŽһεվڻҲԭЩܷչĺܿ죬³ȻԸ⿴
֮ǲ̫ףҲȫԲģϾַʽǻɼңҲɼˣĶӶҪɼҰ
ҲĵƫƫΨһһ̫ˣΪеȨʱǽһжӵģƫƫǸȴǲݰһԺζͨǶȴĲУôŶûпϣһ治֪ʲô취Ū˸ԵĿôܿˣȻܺÿ㣬ƫƫȴǶĲȻϵ׼⿼Ȼأ˵ôǴһĶ֪УȻˣڵķзģ
˵ɻӱЩܻѷ˭϶ġ
ƽҲˣʵӦ³µװɣΪַʽ治ò˼ȥЩʲôѱԵģǼܹǲܸðղǣ
ɻӱ˵Ȼĸ׼أЩìѾˣһɻ۽ܵΪʲˣ˦ĻҲøˡ
⵹ģ˵ΪɻľǳӵҳϣʵݹʷЩվӵ˼ҲһܵõʲôýǱֱַĸ׵õϵκͣҲǽһֱڵԭ˵˾̬ȣҪӵüܳʢ˥Щ̫ΪˣҪܽһεĻ滮޵ĻҲǲġ˵浱ʹǹٿҲΪʲôûϷǳɻ䣬һѵͷϣ˵ʲôʱˡ
ɻӱΪȻɲĸģԲŻڵģĸǸ˺ǿӲʣµǲôˣοҲæɼҺﶼҺͥУ鷢չҲĲ۲ֵˣҲ»صɽȻ֪ȥ
ЦŶɻӱ˵ҲطɽˮʲôãҲҪˣǲ˰ȻŰɣɽиҰҲԲժԣٲûйأҿŲǾͶһʱɣ
ɻӱҲú˼ðҿҲǲģھȥժݰɣ
Σ㲻ѾʲôʱˣȥժأǵɣŶǲժȻͿʼš
һʱɲѾЩˣɻӱЦһûע⣬ԭѾҪ˳緹ʱˡ
˵ׯϵˣҿŪǣǵʱȵ㡣
طôɻӱö˼˵ð˵һ㣬ǺƮһȻС˵ģ㵽ʱ̳˹ըųԾ˵һ㣬Ҳ֪٣ҲԿǡ
žúãҲûдɻӱ뷨˵ðʱǻԼȥųԣĻһζˡ
ǸɻӱûиˣΪɻӱոպһھȫ³ˣôôȣ
ѾСˣֻܺõַڸ˺ζ
ƿɻӱ˼¶ûˣ
еʱǰڸַӦûУǱȽɵ֣Ҳ˻һʼоͻرзӦ
ɻӱһ㶣ȻЩŵ˵ǲסˣ
ɻӱߵ˵̫̫ѾûˣһֱЩ׼
İ壺Σɣ
ȥдɻӱƵĸ첲ôأѾþöûС
Ƽæֹ֪ʲô룬ǵƽˣҲûʲôҪûеĻҲʧϾǶᡣ
ɻӱͥȻѾͣ˺ܳʱķˣϾͥȥˣ⻰Ҳ֪ɻӱô˵ģ˽ǲ˼˵ġ
ƺɻӱںԺԷģͥǰ棬Ǻ֪ܿд飬ЩŵĽˡ
ƾ黹ɻӱԼͥ˵ȽϺãֻǶ˵İɣûʲô顣
ɻӱƽʱԴͥһ⣬ʱЩŤˣͥС˵ҾǳЩȣȻߵҲѾûˣȻſǲˣȻҲһġ
̹̹˵˵ŵʱûеĻǺˣǣҲҪһӵģ֮ǾԼĻˡ
ͥסˣȻ˵Ѿкӵ飬Ӧòô죬ͻȻ֮˵кˣͥĲ󵽵ʲô
Żǽռ˱ȽϺãϾ֮ӦҪ˵ЩʲôʱĻЩ̫Ŀˡ
ƶ˵ǳȥɣ
ⶼЩʲôɣǵĵطȻҪͥڵطҪ취ͥ뿪ǣҪȻĻɻӱռ̫ˣ
˵ûгԶٰɣһ԰ɡ
ӣá
ιԭǻ׶ʹ̫ҽŮӶ⣬ֻҪ֤Ϳˣ˵һѵ顣
ƺܾȥǰ棬һӲˣ뵽ɻӱҪɻӱĻеĻôҪ׼һЩԵĲǣίи
Ƕ˵ó׼һЩ嵭ķ˰ɣ
Ц˵̷ģѾʼ׼ˡ
ƺܳԹ緹ˣɻӱͥīأЩΣȥˡ
ʱɻӱֵĺǽţŻϽʵô
Щ˵Ҫţﷴǲһ׼ˡ
ͥͰɻӱѾ˵۽Ƕܡ
ɻӱͷǵˡ
֣˵Ȼ˵·ЩСԲ׼ȷϳǿǻŹһξͺˣڿŲ࣬·ǳЩһҪСһ㡣
ǴǲὫ˵ģڻ˵ɻӱ֪⻳еǰ˾Ųʮˡ
ɻӱҲ֪ΪʲôһôִţɾһҪһͥѪ
ʱɻӱͿһôϲ鰡
ͥʱҲǼʱڻʲôųˣҲһӸһֻǵΪɻӱ֮һúǸˡ
ͥСԲɻӱ飺ޣʲôÿ޵ģôк顣
ΪʲôΪʲôɻӱ˵ôˣͥأͥ˵ĻѾˣܾҪǽɻӱûлеĻͥҪ˵ľԺڼŬͺˣ


150 һʮ Ũīز

Ϊɻӱܻеԭ׼ȥժݵҲֻʱˡ
ɻӱһ״̬ʲôԣѾҪѵˡ
ƿֻΣ˵ǲ׼ģŹһʱҲ٣Ӧǽ㻳еɼһ˵˲ǣҪǲҪȥһ
ɻӱɫƾʵġ
ɻӱӣæ˵˵ĺܶԣȷҪһǣõѡʵ⹫ﻹǹҺͥȥһˣ˼ҿǲҪ̥ҩ
ƲͬҩֶҵʱΪϵԵʲŻҩģҪǺúõĺαضһأҿǲԼ߰ǣǵô˵ңҲô󲹣Ѿ㹻еһӵڶĳɳģ˺̫鷴ѡ
ɻӱƺо飬ʵ㵱ʱ𣿡
˵ЩСʿ㻳еģӾˣһʼͶҾԲܴˣֻҪͿˣԻڼ仹ǱֺƽʱһҵǳԶٶ˺ϣ󼸸ЩѰʱҲΪЩһͷջǺúõģЩˡ
ڣҪǰһЩιźӣƴûҪʵĴ㣬һеźӲں˵
ɻӱ˵ԭ̫ˣڵãҲϲӵģ
ƵɻӱܲܲҪ˵Щ
ɻӱ֪ƵƢģ˵˵ˣҾԲ˵ˡ
ڶ쵹ͥ˹װˣ˼䣬ɻӱСģȥɻӱڵ飬ʵտʼеʱҲ֪
֪ʵŵģⶼһ̣ƲûɻӱЩƿʲôһ־Ժɻӱ֪ͺˡ
ûɻӱĴɺãƴźӳţǱ챳ŵģ࿴ӺǺ棬һ˫۾ʹòˡ
ЦЦȲժһЩݣȻѾƻȻһúãժ˻׼ȥһƣׯϣƾòԼ̫ھˡ
һߣѾʼռҰˡ
ͥܣҪǲ³ԵĻ֪ԼҪЩʲôʶľҪʲô
ڿҰӺǲ⣺ЩʲôЩҰĵӿǲס
ܾЦЩǲһģ˵ҰĵҲأЩ뷨ԿܲܳҲ֪
ͥ۾һôҪҪæ
ҪͥæĻܵҲ⣬ǣ֪ͥǲйģ㲻Ѿ˵ҪǳĻеһϻύ𣿡
ͥüЩҲϲʵΪˣϾĴͶڹٳϽʱڣѹʵǹٻĻЩϧλҪҴ󷿵˳εĻӡ
Щ̫ˡ
ͥԸҲܾܾûа취ЩǲҪȥΪ˼Ҫһϵʲô
ЩΪЩͥʵпյģŵܷʷŨīزʵһʣһˣԼûЩȻ
ͥǲ֪Ӧȥ˭һ·ľҪһ
ͥ̾Ĳ밡
ͣ˲һֱԼҪ飬ȻЩԼ鲻ģΪӳʼϾͱΣЩ㶼ɣ
Ҳ֪˵үүڲȲͥѹʵͥȥõĻܷӵһҪǿЩܲ˵ҪͥڵĻҶ᲻ȶͥҲȥ
ͥȻҲЩҲǰԹһѣ
ͥЦ֪ûзʲôҲûй涨˽ʿ֮Ͳܻؼҹģһμǵģ
ЦȷԲμӵģʲôҶͬҪͥҪ˵ĻҲǿԵģ˵ʱְæһ¾ˣʵԸ鷳ˣǶͥˣҲǾ鷳ˣ
仰ĪͥЩ˸Ул
ǲϲĻ棺ˣлʲôлҪлҵĻʵʵģң
ͥҭסˣֻøոճֵİЪ˸жʱʧӰ٣ͥûкĿܣˣ
ܲŲңһѾ˲ջЩҰĵǰûйעڿҲźܶ಻ͬģЩͬĿǰǲܺܺõ֣ҲԺһ㶼ˣ֣һʱͿʼռӣһ׶ξǲͬҰӺͬĵֲһУ֮ǰ໥ۣʲôӵЧ
Ҫܳһʱȥ׼ģȴǲġ
ͥЩ˼ΪܵЩҲıóˣʵܶʱܻͥаĵ
ͥҲԸߵԭİɣ
ͥİ˵ʵкܶ·ߵģһҪһֱڹٳ֮ϣɷҲһ׻սһ·ʱ辶Ҳδһַʽúһɣ
Ѿˣ׼ȥǵƺͺӣʱԴƺͺӳȥ
Щһֱ˸߲ˮˣȻкܶûɵĵطܾƺͺͬҲһǳҪ顣
ͥЩԽԽǾеʵĽֻͨٳʵԼıʵǲһģ룬ҪһЩҵӵڹٳ϶ĻǲͬҲǹûģǻиĵ·ûбҪ̫ɥˣ
Խͥ۾ҲǷܾѾҵһ·ˣ
֪ܲԼ˵һ仰ͥ˵ôãѾȥˡ
ڳ󰬲ݣǳȥˣ
ЦǰʲôãŲժһЩأ
˵ǲǲ׼˰ɣ
˵԰翴ţ׼ˣſʲôʣ֮Щˣ˯أͲҪˡ
Щź׼ƺͺӳȥأҲǱȽÿһûлĻ͵һ˵ɣ
˵Ҳá
ƾܣ㻹Ҫȥ𣿡
˵ʱͲȥˣѾʼЩͷˣ鷿һЩʲôɣ
뵽ϵ¶㶹ӽʵ飬ýһʵ̵ĻǲǶ˵ҲаģŴӽ˽⵽ĶһЩģִ׵ģʵ֪ڰĲôá
˵ҲУ˯˯ܳһʱˣųԹ緹Һ˵Щ
֪Ϥڽʾ֭ҪܸһЩȻ˵Ҳ֪ǲȷģܹһĻøӰһ㡣
ȻҲ뵽֪Щ飬۾һЦ˵ðǺú˵˵ܴ֪ǸʱһЩ飬Ҫܺ˵ˣܾþׯϻʱͦٵģеź
ǳԹ緹֮ƺȥ˺ӣ˯Ǿͺȥǰ鷿
ƶ˵ʱѧϰʱѧϰһϵ¶㶹ӽʵ飬Ҹ򵥵Ľһ˵Ŵκ֣֮ӽ֮жؿԵĽ
ĺ棬ЩףȻϸϸѯƣѾˣֻ֪һЩϵĶЩӦôѺ˵ģЩʱĳ֢״Ļֻܲһ飬ͱѪͣⱾһܸӵ顣
֪֪ҲЩˣҲûʧЦ˵ѾǳˣΪҽӦЩʲôѾṩ˺ܶοˣˣҲһˣǳȥӦѾˣ
Щ࣬æܻȥ˯ѹҪ̵ģҲ֪ʲôˡ
ȥոѣڱ챧š
쿴ƾ˵Сүոˣ̲ЩߺģūűСүȥء
Ʊźʵţǻˣ
˵Сү˯ʱ˵ģոѹūһѣǸɵġ
Ƶͷ֪ˡ
ιԷθúܴˣˮȻ˵㣬ǲԺҲˣƿʼ˸ʳˡ
Ѿĸ˲ûпʼӸʳҲ֪ӵ֮ͱϸʳˣǸʱ򵥵ֻĸ鲢ṩ㹻Ӫ֧źӵĳɳǲǵµʱһЩ
ǵЩЩܾʵôˣ
ЦЦŸӸʳ飬ڿŵѾʼ׼ˣСһθԽԽˡ
ЩģǻչҪҪһ
Цãˮһ㣬Źһʱ俴˵ɣȻһЩϵĶ֪ģӱϾϵģƻҪš
ι֮Ͳ˯ˣƢõʱôУƾͽӽܣ㱧һɣ
ܺĽӱڻУû뵽һת۵ʱ亢ӾѾˡ
Цɲǣӳһգ۵飬ٹ㶼ܸأӿʼɵʱܿʼæڹٳʱҲ֪Ǹʱǲǻйأ
磬ˣһǺǴͳĺ춹ڵģŪɺصģ֮ϲˣΪ̫塣
ܺɻӱҲɵģͥϲԺ춹ںڵģ֪˿ͥǱȽϲԵƷģͥЩŤԸ϶ԼϲƷ顣
˵֪ɻӱе飬·ǳɻӱ棬ɻӱʱ飬ȻɻӱǴֵԸҪΪһСע⺢Ӿû˿һǳص飬̫֪֮˽ɻӱӻȥݳǵҡ
ոջеɻӱһҲûеףҲǾûȥĻȽϺãԵʱûԥ͸ˣֻźﻹкܶû
ɻӱȥĺûж೤һʱͻŵͥˣΪеĻҶɻӱĹӦĻһ㣬ɻӱԸⱻˡ
ЩƲѣɻӱ뿪ˣҲûʲôӦģֱ̫ˣһ㶼ģⲻѾܱ¨ȥɽŲժާȻھģֺ˵ֹ«񣬸ʺ


151 һʮһ 

ɽ£һ仰ƺܵ״̬Ǻʲˡ
תѾȥһ£ҪԳɼˣȻƺܶˣһֱѡ
ЩźסĲˡ
Ҳϲطƽ˻һ׿ûζ׿ȴǼǵģƽˣֻкһڲŻоϲ֡
ܸԳɼҲǷǳҪģڵʵҪһɼ֤ԼҪȻЩ˶˵ܺȻȴûпŵĻǻ˿ġ
ʵ˵ҲЩѹģЩʶѾԵˣܾܿеģȴЩˡ
ܻЩܻ棬ѾЩˣȻܵľܺá
ܣǾܸ⿼пеġ
ϰڷӣҺˣһӣԣ˵ʲô
ƶȵ׺ιࣺ˵ȥ飬ҪҰˣôҪȥģҪȻĻˡ
ܻȻ㲻˵Ҷˡ
һεҡͷ˼ֱһһĴ󣬲ЩҪʮİյĻҲˡ
ǣľ˵ŵڶͻȥ
Ƹ̾ѾһˣҲ֪ʲôأ
Цһжã괺ǲùȥеҲҲ˵泯õ飬ǲ٣Ҳܲˡ
ɲǣҪ֪ܰģڿܵһֱڹעţҲͲٷϣ࿪ʼоĳʳĿǰֻ׺ѣǻȥ֮׼һ߲֮ġ
ҪƷĿǰЩʳͦϲԵĽζ
ڶ죬ƺܻȥһλصɽլƾȻЩ㱣Ѿܾûлˣ
֪ƻˣصعƣ˵˶顣
˵ǼĶĺó԰ɣĲãÿ춼һأ
ǰԲģԭô
Ц˵⻹ǸոտʼأԺˣЧõģʵԳ
򻨾˵ҲģڴأҪĻֻǿǼ˾Ͳˡ
˵Ȼʵ˶֮󣬳±֮ĶĶԽģҲ
һ˾ͶһǮȻǲԸģϾոտʼ⻰ûк˵򻨾ǲᶮЩġ
Сʵ⸮ԵĳɼҲҪˣôʵе˶ǳעЩģֲ˼ʳһһûаյĻôأʱͲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
Ƶûоǲʵģ˵ӦòģҲͳɼˡ
򻨲ʲôƼȻ˵ӦûģҲ¶һЩЦ⣬ҪܳһŵĻ˵һҫ鹵ˡ
ƾѧ飺ѧôˣ
Ц˵ѾܲˣΧӶġȻ򻨾ҪܿŵĻѧ˵ֻӵĺãʱѧܳˡ
ûк˵ܳʱĻ鲻٣ż̵飬ſȥӶ˵ԽԽͷˣЩʲô˵˸ɾ
򻨸ƴõ帯飬һζģһ޲ǣ￴ˣЦ˵ĺܺãѾūĲˡ
˵ͦˣϾͳԵⸯɣ
룬˵ԹӵĻŸȽϺãϾͳԹӰɣĸü͡
ƾòԣ׼һЩ߲ˡ
뵽߲ˣ뵽߲飬йһ֮˵кܲ𣿡
һ㶣УЩϷ߲˶ǳ׼ġ
ƾ˵ȥɣ
ĸµĺӳԸʳҲϺܶϵģܲ˵ֻǽܲϹȻͿˡ
ֻǣ֮ι࣬ȴǳһ֮³ˣ
³ʱôԺȥһԺҰԺ˵仰һҲ˽һ¸ԵǺͰԺ˵겻پȥԺ顣
³Щģôˣ಻
ưһܣûʲôģ㣬Ժܲأ
Ȼ˵ֳܲԼϲʲôƱϾһʱ䳤ˣƻܿܲϲʲôģͱ˺ܲĲܲȥЮܲ
ʧЦôûû˵ҲûʲôϲԺܲ˽Ժܲʹġ
֪ںǽģԺܵ뷨ûз
˵ˣΪˣ׼࿴ɣ
˵֮һۣĪЩĸо룬˵ʵǳԵģҲϲġ
˵ǲʳëġ
׼˹ӣŸԱζʵֺϲԸˣҲòⸯͦġȻǲܳζĶ
ƼȻűˣҲĺܲиܣͦζ
ǽƶ಻Ժ֮ܲǨŭǣʱǲ벦ƵģʵʵĳˣȻ˵ͦõġ
ǻеǿƷǳȷûģңҲûкԵһ˲üͷֻúǺЦˣЩʱͻôأ
Ǽ飺òĻͶһɣ
ܿЦѣ಻ԺܲǲԵģһֻܺúõĹܽ࣬һûС
ϱˣȻǺϱǸҪ飬˵ӣܹϷ
һԹûˣ֪Ĳϲܲģ˵ˣԵϲĶɣ
Լܡ
Ц֮ССıŤʧˡ
֮ŪԣСһԵĽζģǺδһǽܲŪһ𣬳ŵʱͰ͵СģǸֺ˺óʱ䣬ܻҲ̿ĬĬΪӾһͬˮȴûȥԤƸĵʳˡ
ΪӵĸʳͺӶǶУԵĳɼҪˣǻݳţܻУҪɼˣ𣿡
˵ûʲôرŵĸоһʱʵѾӺܳʱ俪ʼ˯žˣһľǲһƽѡ
žΪܶ鶼ѾһԭˣЦ˵ȻĻǾϢɣǿɼ
컹Ѿشȥݳǣô˵ҲҪڰӿģ𴲣͹׼Ǯ飬֪ǲ٣ǾͿʼ˰š
˵ǮǴǮׯһ𣿵ŹǮϲÿһʮӵĺ⡣
˵ѾӵǮˣ̿һЩԺҲǺòͷˣͿʼ˺ܶ״Ԫ⣬ʱүĳɼ֮ͿԽЩ״Ԫֳȥˡ
˵ЩǮһЩɡһЩмĶƻǱȽϲŵģЩ˵ҲǺмһЩ
һεǮܿʼǿţǮܿϾ˽ʿȵȣһƾһ˼飬ԺӴ˻Էָǡ
ҵ˹ˣһιʤϻ̫̫һǹˣҲƾúΣҲЩ˵飬˵ʵܼһ²ѾƺǾˡ
ƾʵĸǿǳԹ緹ˣҪҪһԵ㣿
̫̫Ц˵ùǣǶѾԺ˹ģһȽ
ҲˣųԷ飬׼ţ裬ԸģǱȽϲţ飬ȻһҲııˡ
ƻһЩĸʤˣȻڵŽڻûʲôȥġ
ǿƺܻܺܵȻĳ緹Ͼƺĺܶ¡
ʱݳǵ֪ʱ䣬ǽ˺ֽĺһ֣ľʾſˡ
˺ܶ࣬ش˺һûнȻۡ
һܰ
ŶǸ׺Ժģ˵ҲͰ
شͶ䣬ǲԼˣ׼һȥǽȥˣĵһ֣Ȼܡ
ʱشЩţ֮һŷӦ¶˴ЦݡȻ뵽ûп˵ĳɼôأ¼˽ȥ
شϲЩۣϲȻҪӵһʼģ˵ǱϲʵҲΪҪǮƵģһ˵Ҫӵġ
ոճԹ緹ĵ
Щ˵ûɣ
ʤʱҲǴŴЦݣ˵ûûĵˣ
ƴʱҲЦŵģô˵β˵ģ˵еİأ
ﻹǱֵķǳƽҪ֪ʲôεĻͳſˡ
ҪȥҪȥȥ̫̫ߡ
ӣǾʵҲһƽ飬е˶Ƿǳ˵ģôҲֵˡ
Ϊ׵ۼæϲϲϲǼҵĹǰأ
ףҲǵһˣϲûоȵı飬ȻѾ뵽ˣҲûйľȣ˵ܰôǲֵĽ
ʤ⻰Ĳ֪ӦôΧֵھ֪ܿеĸԵĵһҲǵһζʲôԹſϰ׵źûвнʿģҲ˵ܵٻ϶һ϶ˣ
ôܲĽأ˷׷ǰϲƷӦæ˹ۣÿһɰŵǲǸߵͼÿӣ۶Ǹô򿪿ֻҪѾ֪ļֵԺܸߣϵЦҲӵĲˣ
ûǲҪǮһһһð
ƺò׽۴˶ǱЩڵľòᡣ
һ˸˵飬ƷԸЩǮأ̧ȥַˣҲôҶմմϲ
ʱǶǺЩģǮ壬Ū˸ǼҵĺƽڲҲܱأ
˵õףԸˣܾЩףԸãԲûӡ
һЩСѵõһβûֹɢǮֻԼĶӿˣôǺõġ
ͳضѾЦ˵״Ԫأǿǵأ
ǣǣ˰ɣǰ׵״ԪأҲ塣
Ц˵жУҪżæ˽״Ԫ˳


152 һʮ 

մϲ飬˶ûн飬ǰ״Ԫ⣬ȥ׼Լҵĺԡ
˺óʱ˲ŻϵЦݾûжϹ
ȥ֮˵ĻǲǾǿϽʿˣ
ڵֻöʲôӶпܵģʤҲãСӣˣȥͰϯ
˵ҾԼӦóһ£׼ڲμǺʹǡ
סôܿϰ
ʤҲʵ԰Ϊʲôȥμأ
̫̫ȴ˵Ҫʲôȥˡ
˵˼֮ģڵǲʺ̲μǣҶԼԺ㹻Ĺ滮
ϿƣƣȰȰܰɲֵܺ飡ͺܿ쿼ϵ飬ΪʲôҪһأ
Ȼ֪Ϊʲôȵԭƿٵһδãͽٳ˲ӣǵá
ȻȰ˵ܣֻЦҲһϲ£ҿŽһҶһԶٷɣû˵Ȱ˵ܵ顣
ż˵Щʲôʤ侲ڿƾǰﲻæȻҲԸǣ˵ԼͺˣʲôʱòʲôʱȥԣǶòǺܶ࣬Ҳˡ
ǻ֮󲻸ȥ˵ЩʲôȻǾûбҪϼģԼĶȫѾܿϽʿˡ
ҪǵڶͿϽʿٵĻôǶôķⰡϵʲôû˵ڣҲ֪˵˼еҲǲġ
ƿѾ˵ܽμӿԵ飬ǾͲ˵ȥ￴˿㽫׼
ζҪһģҪȻĻЩæˡ
̫̫ΪܿÿһˣѾź˵ˣȻǸ˵ģ̫̫ƺܽ鿴øףܾҵ֣Ҳñ˲֡
ȥ˳Ѿʼ׼ܶණˣЦ˵ҪүеĻһôҪһһٷģԽūصׯ͹˺ܶණҲ˺ܶ࣬ȻѾ˿ʼ׼ˣҪǻĻȥʳЩȻ¥ŪϼҲǹ˵ģ
һθ̾һʶһôҸ飬ҪûĻľ鲻һ˳ģЦ˵ĻﵹûҶĵطˣǿŰɡ
ƻҪܶ飬Ҫ׽һЩ˼ұϲЩҪҲҪЩ״Ԫ⻹ǮģǺòͷ˼
оʵǹעһμӿԵЩʲôɼ
ҲȥЦ˵İɣЩҪûгĻǻ˵ģǺ£Ǿſж˾ˡ
Цŵͷǰ׵ǲѾ֪ˣʱϿһ㾪ȶûеġ
˵пϰ׵뷨ģܸߵһ˵һбҪ飬Ҳû뵽İ׾ˡ
ЦΣ˵˵һ飬һĻҪЩʲô˵ķҲһ㡣
Ȼ˵֪ܲЩΪܿǣܸӵһ㡣
ˮ˺ܿ͹ˣ֪ܿеǰҲǷǳ˺⣬˵Ժ󵱹پһ϶ˣô񶼾й⡣
ԣһμ˵ľ۲ոңʤ˶ˣŮҲص׼˼ˮ֪˼е˻źȵƵġ
̫̫Ƶ˵нĳɾ벻İæǼҵĸǡ
ǺܸߵˣĵϱĶǺĽȻἵʣΪ֪ζǱȲƵģ˵ģڼһٵӶƴģǸźƱȽˣҪĺƱȵĻûĻǣԺαأ
û뵽̫̫˵˵⻰ڿ
ƾ˵ĸǲ˵ѧҵҿǲǿϰ׻ǵõѧⶼǷһ˴ģɲܰæģҲչ˷ճӶѣںгΪӶǱֵ顣
̬ȸ̫̫ǸˣЦеģҲй͵ģ˲˵ЩˣҿԵ㶫ɣǸ˵ӣÿ˶þ࣡
뿪ʱɫѾЩˣÿ˶ûоʲôԵģѵõĽˣΪʲôͲ΢ķһأ
Ҳ׼һЩǮ״Ԫ˴ŻȥˣЩȥǷָˮһЩˣҲմϲ˼
ˣͷƺȵЩˣ˯һ
ܺȾƺȶˣæ˵ȥϢɣ׼Ѿ㡣
Ƶ֣ȥ׼ͷ
óЩôģƲûоܾæܽ棺Ҹţ۲˵
ңƸŶͷȻܱ۾û˯˼ֻǾһѡ
Ȼ͹Ѿܺˣ˵̣ү˵ҶҶүҲǿ˾ЩͣҵүҲǿˣμҲ˿ϡ
Ц˵οϵĲˣͦõģһʱӦþǸˡ
ʵ̣ǻҪ׼𣿡
˵ôˣˮ׼죬ԾɣֻһЩȽ˾۾۾ͺˣеĵĵطҲǺܿʵûбҪڡ
ҪǿԵĻһᶼǲٰģҲ֪ⲻһܵ顣
ߵʱ䳤ô᲻֪ƵԸأ˵ū֪ˣôˮ׼ô죿
˵ˮӦ׼ˮϯģҿֻҪ͹ȥ㹻ʳľǺˣʲôʱٰ죬Һүȥһ˾ˡ
ҪǲȥĻôЩôÿȥ׾ͻ˵̫߰ˡ
Ц˵Ļū֪ˡ
ЦţȥɣЩ˵
ȥ˵˵Ҳú¡ءʵϲЩġ
ƾ˵˶ǸأҪ˵¡һĻǼ˲Ը⣬㲻μӽ֮ļѾˣҪ˵ٰĻǰеζǲӦģҿŻǾٰһεģʲôҲʱһЩˡнӦúܶˣǲμ֮ͻׯϰɣǸʱҲҪʼֲˮˡ
˵ҲģоЪˮҪЩ˼ˡÿ긮֮ʵЩνĲӵľۻᣬʵھѾյ˲ˣ֪˰ֻ֮࣬Ҫʱȥׯ϶ŵĻȻϵġ
ȻҪһҲЩˮˡ
˵Żܺܿ˯ˣ˯Բûͣǣܾ˯һ㡣
Ȼ˵첲Ѿʹˡ
ʵܶ˶û뵽ܻǰףܶ˶ܿûоòܣܿеһǾȣ֮󲻵òܵжôǱ
ӢҶѾӦʰĶʰˣӢѾ̻ᾩǣڲűȥ֪ܿŻǰ׵ʱҶ˺ܳʱ䣬ʱô뵽ֻһ³ܿأǵһ
ʵԺкܸߵĳɾҲһûпܶǻ룬뵽ܶӵҶܾһбӦģȴǱҶƸȥˣ
뵽ҶپǷߺޣӱӦҶƳܵĲǰ
ҶЩѾߺ޵˼㣬Ѿ˵ӢһĻģֻһжɵģҪƵĻӡ
ֻǣҪȥЩʲôҶҲǲҵģڵƣѾ۸ˣһֻøˡ
ƵøǾԺ۴ʲôط˵ģһҪƸùϵǡ
Щ˵ʲô뷨ƲǺ⣬ѾҶˣڣΪҶҵĽûϵ˾ģֻԼĺܺãҸѾˡ
ڵܵȻƺȥμӣѾ׼Щƾ÷ǳͷЩĲμӰһ㶼μӵ֣ƻǾԼŵֻǲμеһЩѡ
ȻЩҲǽõ˼ңһƶһͬʺԹȥˡ
ѡ˼Ÿ˵Щ׼ˣǵʱμӵ˼ң㽫ҵʰ֮׼ãҿһЩҪȻĻ鷳Ķǻؾ˰ɣˮﵽô˻ȥͨʵڲеĻֻҪ͹ȥӾͺˣǿ
ϵԸǻ̫ڽʡˣʱͲôÿˣ˵֮˵ˣǻǲһЩɣӦ׼ʲô׼˱ǣһҪŪ̫ˣʱʳҲ׼һЩ͹ȥ
ʳĶˮ˵Ƿǳģ׼͹ȥһ̶˵Ҳһˡ
ƲֺǽȻҪӵˣҲᾡһ𶼱ĺһ㣬ҲǲΥ˳ԡ
㽫ЩЦ˵ÿ긮֮󶼻ģ˵֮׼ỹСһ㣬ǻߴǵǲǸӵ¡صġ
ӦҲ޿ɺǣ˵ģÿ궼ͻأ뵽΢Щ˼ǰˣЦ֪ˡ
һοʱܵˣǻܺμᵽʱӦôʲôӵ·ȽϺʡ
ҲȻһЦʵƵķ꣬Ҳ֪Ʋϲֵˣ鷳Щƾʹ˻һֱȥڿȻ˵ģⲻǺܿѾԼˣƺǴûñʧҲûʲôԾȵġ
һҪμӵҵᣬɻӱ͹ǰһȥͿɻӱѾʼˡ
ɻӱѾµˣǰ¾ǷǳؼʱҵȻǳӣҲɻӱĹӦĶһ㣬ɻӱһʼʱܣڿʼƿһ㶼ȣƸŵʱɻӱ뻹Ҫһ£һ֮ɻӱͥ»صɽҪȻļ
ɻӱƵǷǳѵԼеʱΪûкͳһԹ沢ء
ǵɽȥݳҲһľ룬ƺܸɴǰһȥˣȻҲǴġ
ȥ̫֮ͲˣһǳƯĺӣʵܶ˶ῴһ۾ϲˡ


153 һʮ Ű

̫˿ƺǷģѾɻӱȥԺ˵ˡ
ȥɻӱϺû˵ˣҸ˵ҶҪˣһӣɻӱҭһӻҪö£ɻӱֻ޿ˡ
ЦҲĲ࣬Ҿ֪һĵģϾЩǲܲǵġ
ɻӱ˵ãܰȵסɽҲûЩҪʲô鶼㡣
ƲͬΪûôڣҵʱȻ˵ûгңȴܻأҲôɡ
ֻǣԸܵĹһûбҪɻӱ˵ˡ
ɻӱ˵ͥǲң͵͵ĸҴĳʳأֻһûгԵͱֵģȻͥݺݵĽѵһ٣֮ͥÿδﶼ˼鿴ûдʲôأ㲻֪ǸĺܺЦ
ͬʱҲۣʲôӰˣֻԼ۹ġ
ƾЦҲͦõģʵ̫ˡ
ɻӱԹ֪֮ôأҪ֪ĻһҪˡٵȼ갡Сһ֪۸ҡ
ƾЦ˵ܸܵ濪ʼʱͲˣʱһ඼ֵõģң״̬ǲã˵ʲôʲôɣҪĻеҲὫô
ɻӱ̾ɲǣȻҪȸŻһģһʼȻǼȲӦģžȻϰˣǲŻһ᲻ϰأ
⻰ΪһֵֿζԼʱûŻ¹Ĳ֪Żʲôоزһˡ
˵Щǰﲻˣú˵ɣҲ֪ҸմׯԺܶ鶼أ
ɻӱ˵㲻ɣ͹ˣҸ˵֪Ϣɣ׼ҵˣһûмһ棬Щźأ
еģʱǷӦ飬ȻӦ֮ƵĶƵˡ
黹Ǻģţ֪˵һͷΪ楣Ҳʢˣ׼ﵹǺܵ͵ûд˼μҺͰ׼ҵҲӦö˰ɣ
ɻӱ˵ûأŵ˼ڳףⲻǺμҵһҲӦŲμǵġ
ҪǲμǵĻȷͷֲˣƱʾ⣬һ¼Ȼڻϵʾ³ɵģôͲôвɵˣȻˡ
Ƶͷԭ˵Ҳͦƽˡ
ɻӱһۣӦˣǸ˰Ѿƽ֪жſǼǲһԪأ˵ЩҪصǼҸûдμǵĻǲǻرʧ
һ㣬ɻӱʾףܵʵڲμǸڿϵ飬Ҳ֪ܵķ治ԾˣȻŲμӣȻؼҵͥҲŲμˣ˵ͥΪأͥĲμӲٶּɡ
ɻӱԼɷҲܵٵƫƫΪе˲Ҫڼйܶ¾ҵôİ
ӽˮͥѾ֪ˣûеͥ᲻˵ģôҵûк˵ɣ
ɻӱйˮȥˣ⣬ôģ֪ж˳ԹˣɹĵڻûţҵĵôģҲǳֺðɣ
Ц˲ɣһɰҪǳҲǧŵİɣȻҲûںֻǵҪѡ
ɻӱ˵˶Ƚ֣ҵܾһȽֵˣôҲ֪͹ڰɣ
ȻҲЩũĺãڻûȸ֪͢ŵʱ˳͢ȻҲܴĹעѾʼһˡ
ȻǺԲܵģɻӱܾһ̺ܴ壬ǵʲôأɻӱǺ棬Ҳ֪ǾԲ̽ġ
ЦҾϲũҵĺܸȤҲ뷨ҲԼЩʲôһҲԼᣬҪЩʲôĻȥˡ
ðɣɻӱ֪ƻ˵ģľԼıԹǰǶһٵģʲôܵģԣҪ˵Щ
ɻӱڰ֣ˣЩ˵ˣ˳˳Ĺȥˣɷĳɼã˰׵Ŀʹڴأ֪Ѿ¼˶ٷˣǿ˶Ƿǳĸ̾ò˵вŻ
һ룬ɻӱҪ˵Ҷײҵһأ
Ҳ֪ģţͿˣ󷽷ľˣˣһδǵӦǶ˰ɣ
ɻӱ˵СϢ˵¸ϣҪĻһδǵ״Ԫƻ±ǱߵĲˣ¸ϾǳȻҲϲѧġ
ÿٵĿζǲһģ¸ϻƱȽϾȵģҪ֪¸ܵˣҲ֪ǾĶô¸̵ˡ
ɻӱ̾о仰Ҳ仰¸ϵǺͲˣҲ¸ϵϣһδǵҲˣܶ˶˵¸һΪأ
ƲŲЩأҪĻ¸Ҫݷ˰ɣ
ɻӱһЦǣ¸ŵ̡
˼ǲÿһζֻ˵˺ҲԸԵ͵ûп׶ѣ˭֪ڱִǲʲôأҪȻĻôûע⵽أ԰ǽڸ˶Ǽ򵥵ˣҪǵֻ˵ĻЩˣ
˵ĲЩ͡
ɻӱһ㶣Ȼ˵˵ĶԣǸ¸Ҳǲ򵥵ģֻǣһҪׯ԰±һĻ֪Щ˻ôأΪһɻӱȻǲԸ⿴鷢ġ
ȴ˵Ҳûʲô˵һξͲˡңûз֮ǰ˵κλֻǲ²ѣǹڲ²ľжԺͲ˵ԣ˭ܱ֤״Ԫ±һأ¸ԼҲı֤ɣ
ɻӱЦˣ⻰˵ĺе
ƵһЦǿǲܽЩ鿴׶ѣһ㣬ҲҪˣܶʼаһ̶ҲĨ˽ϵĺܶӣаҪһֱֹĻӰ쵽ҵġ
ɻӱ뵽һθԵй飬ʧ䣺ɲǣҪķչĻǷǳѿˣҲ֪Щ˵ôģϸ֮ҲһЩĹϵڴ׵鲻һͬ飬ҲǱ׶ˡ
Ҳ巢չô˽ĵģ˵ϵԴҲЩȻһģҲһٵģ֮ؾܺ˺ܶˡ˵ȻѾ֪ʲôˣ˵ˣһǵй⣬һβǸҪģĻ֮ˣһֱܾԺŲ
Щƾûȥɻӱ˵ˡ
˲֪Ѿ˵˺ܳʱĻڵ˳ʱˣȥ̫̫࣬ЩźҲ֪ҪǼĻǻ޳ˡ
ƻȥ֮ʾΪˮȻɻӱ˵СһܲһȻǺܶ𶼲ɣ
ɻӱһôܺóԣ׼Щ㻹ιأҪŰԼ
ƺɻӱЩԲֻεĽͣȻҳЩģ࣬ѾʼԸʳˡ
ɻӱƣֵֹģİɣ
ֻͷѾֺˣʲôأȻģôСҲֻܳЩʲôܷţζȻãûгԹĶûбȽϻܽܵģ֮ԺܲһΪ⺢ϲԺܲڸĵʳëأ
Ƶһɻӱͬ飺ҼǵСʱ㻹ĹܶΪɣһԼɻӱõԼĺĵģҲ֪ôܶԼĺµȥĺֵģԺǽͥȥͷ۰ɡ
ƺǵĵĶһЩëڵ಻ͦõģҿǲԺ̫ԵˣҲΪأ
ƺɻӱԵĶ嵭ɻӱĳպãζҲô֮ιһЩ߲࣬ɻӱһ㣬ֻûûζġ
ΪͬɻӱʵͲܳԵ𣿡
˵ܰˮҲǿԵģĿǰҲƻ˰ɣŹ컹ԼӺӡ
ɻӱˮҪ߲óԶˣ˵ͺð죬׼ƻɣ
ʧЦҲá
ʵ˵ƻƿҲǲôģζȷ߲һ㣬ҲԼŰԼĶһ
ǱɻӱӰȻ˼ء
ƺɻӱ˭һģȻܺͥסԺ˿ŶԷǶԷϱĴ
ƺɻӱ˯𣬵ڶɻӱͷԸ˳Ūƻ࣬ȻȻԵĽζպûгԹƵĸ鶼Ȥˡ
ɻӱֻúгɾ͸С
ȻҲĲ˺ֵģΪῪʼˣңٰȻˣƸɻӱҲմˣֻҪ̫źžǿˡ
ҪΪҪźӣҪȥӦʲôĻЩô㡣
̫ﱧͲˣÿԺ֪ҪԵСأ
⻰˵ƶ̲סڴԺСˡ
ɻӱЦŴȤҶǸŮӣԺ޸أ⺢ӱչ˵ĺܺãӰͿʼˣԺҲǴ˵ġ
̫ЦǺǵģֻ㽫˼ҲԸأҪԺĺƽ׵ĻҲǲģϾﲻɹһĽչ˵ĺܺãɼƲ簮ӵģټԺĽ̵Ǵ˵ġ
̫ҲЦǺǵģҪϼ׵ĻȻǺõġ
ƿǲͽ¶˳ȻɣҪǺͰӱΪ׼ȻԸģҲҪӵ˼
˵̫úˣҲ֪Ƶ˼̫ҲͲټ˵⣬ֻЦ˵ɲǣԺ󿴿ʲôɣڰӱкŮ֪أ
̫ҲǴȤΣҪԺĳ˵ĻǺμҿҪý˵ġ
̫ĺζ˾ЦǺǵģĻýЬҪ׬ˡ
⻰ΧˣҲ֪˼˵ŵµ飬ĽĿƣֻ׬˴ˡ
ϽҲˣ֪֮ҲǴŸӣŮ˭뵽ô컯أ


154 һʮ Ҷޱ

ѾָԼŮҺμ˼ˣۿŮĴˣҲĿʼżˣƫƫŮҲ֪ôˣȻԣҵ˼һĶǿۡ
ʵŮܲ˵ԭһŮҪˣЩôǽܲ˾ͲأȻŮȴҲŮֻȰ˵Ļ֪Ѿ˵˶ˣŮǲ⡣
ҲǴҶޱģͷһźţǼҵĹŮѾˣҪҪ׵ĻͿԹˡ
Ҳв˹ΪƵԭҲм˼ң֪ƲܽŮ޵ңҲǴǼ˼ѡˡ
СҶޱ˵ޱ֪ȥһأҪĽùϵǰ㲻˵ϲֲ֪ԼＸصأ
ҶޱһǺҪӵģȻ˵ȥĸ׵ĻҲСӦˣֻǿƵĿ⻹ǴŸӣʵҲ֪ӦúƹϵŪúһģ˿ЩʱǹһأڣҲ˵һЩʲô
ЩڱҲˣǷԼϵĻǲһˡ
ҶޱʵҲ֪ӦõһԼ̬ˡ
ҶޱС˵֪ҵĶӾͲһȻûпУǵҲᣬԺҲлᡣ
ʵһֱѣҲ֪ԼѾСˣȥˣҪǼĻ˵Լ
ףҶޱһǵˣŮĻǽһķ˵֪֪֪㲻ǰԵĺӣҲǾ֪ҵĶӲǸһһ˲ŵģǲ˵ģ
ҶޱһЦҲǲ֪Ӯ˵ЩʲôӦĸ׵ĻȴǾڽ鶨ʵҲûеѡ
һ̧ͷƵʱȻûеôԽܡ
ȻԼĸȥ֪˵ʱҲ̹Ȼˣĸȥһݵ顣
ҶޱҲһˣżȻѾˣôһЩ֪˸߿һҲǿԵġ
뵽Ҷޱȥ
ƶҶޱʵһ㶣һҲǺҶޱ˵ϼ仰ҶޱԶƵȻ֪ԭġ
ҶޱЦĽ㣬ӡʵֺ֮ƾȻѾûʲô˵ˣǰú˵κ˵ûʲôģ˵׻Զˣʵ֮ûнϵԸҶҲΪҶǰǴһԽеġ
Ʊǲ֪ҶޱҪЩʲôĵģƿϺ֪˵ʱƾˣҲûоá
Ҷޱ˵˺ҲǽãЩ˴ŵʱһҲûʲô֪ҪǺҶޱĹϵĻҶޱĻ˵Ҳһֳ룬ҶޱԺļ޹ȥҲһĻȨģҪַʽҶޱĻҲġ
뵽ƾҶޱ˵Ѿ˯ˣ챧ȥˣûᣬԻֵ㣬ҵĻᾪ˺ӣҪûʲôĻɣΪ̫
Ҷޱ֪ѾͼˣЩȣҲ֪ǸһᣬҪסĻǰϹˡ
ĶƶһЩмԶԶҪеĻҪá
ҶޱС˵ллĽ㡣
֪Ҷޱл˼ʵҶޱҪҶҺ̫ˣҲԸһѵԭ˵˵ЩǶǽá
̫ȻԸӵģҲԺҶӵıأʲôԵأ
̫Ҷޱˣʲô飿
ҶޱҵѾʮˣڻǸ飬ʶְˡ
̫ͷҲȥԣֻҪʶ͹ˣͺܺãǼ̫׼Ҷƣ۾̫ˣŵʱںҿưɣǮġ
ǱȽˣҶޱ֪Լ׬˶ôıˣЩҲǶԵģһοɲǸŵõ˲ٺô
Ҷޱæ˵ãл̫
̫һ˿ĶˣܿóҶޱһȽϽĹͬʱҲֺܴģˣܺҶޱҲǲģܹﲻĺҶҵĹﶼõģʱƵ˵Ҳá
Խ̫һҲΪƿǵġ
̫ĴҶƵģûĲãԼ˶Ǿûʲô˼ˡ
ɻӱ̫ҶƣҶޱ̫ſƣǾƵ˺ıɴ˵ĺ˵
챾ΪͥҪӦģǵӦ鶼ǽ̫̫̫̫ˡ
ɻӱưԣ㲻֪õ֮ԲܹΪõĵһˣѾӵ˾ˣ֪Ȼأ
ʱǵһӣŶϲӵ˵ӦĺϲˣְƱʾԼǲܽܵġ
˼ѹûгأѾʮˡ
ɻӱ˵ְر񣺡ǰǰɣϻ׸أ˵ô᲻ܹأǾվʾ˶ľԵ֧֣Ѿ֪ˣ
⵹ҲģϾʱھҲܵѹȵģǳһɲһ̶Ҳһ֧ˡ
Щ֪ʲôʱ˵ǻȽϿݵģھҲǱһη˵ѣʲôӡ󣬷ҪԺҪ׵ĻдѵĹҪ޸
Щ˻ϲһ˵鵱ٵķȻڳΪӻͷ𲻻ǶھʵӡҪӵĴ󣬵Ȼܲˡ
˵ϣ˵֮ԸҲΪϲеİɣŻİ
ɻӱ˶٣Ҳǡ
Ϊʲôϻ¥ˣȻΪǻϵ׵ܵܵԭ˵ҪĻϲеġ
ƽϲеĵҲûʲôϵǻǲϲӵģҪĻΥ£ڽɽ˵Ҳá
ܶԻв
ɻӱпȻʼʲôʲôֵ갡ô˵϶԰׼ҵôأϲ𣿡
뵽˵һʱ򣬻Ľ׼ҵ˰ɣ
˵žôҲǻЩģҲὫЩеһЩ˵ϣΪܻмį飬ܻиȫȫߣڻ˵׼ҵĴڰɣǣҲһϵ˼ǲ²ǵİҲһ˾ܳܵסİɣ
ɻӱпɲǣҵĻ;ԲҪ޸ϵģ̫µģҼͥá
Ҳģûʲôܷϵأ
˵˵Щˡ
ո˵褺誾͹ˣ֮˵ðǣ治֪ôأǵ徲ˡ
ƾ˵ǻ֪ڣҪǳȥĻ֪ΧأʱҾһ羰ˡ
褾˵ҲǣϾҵķ̫һӾͽ׸ժˣϾǵһء
ɻӱдڻУҪǳȥĻ̥ô죬СӦöȥʶ˲ǡ
⻰˵ĺɻӱͺܴһƿɻӱһҾһСأɲǣԼͣҪִĻлûбҵأѾΪһӵĸˣĻûоÿ£һ룬ܾܺ
ƺܻȥ⳵ƶ˵֪ǸطϸУŮӳʮꡣ
һ٣ԣҪ˵Щʲôܾƽ˵Ļϲġ
ü˵أδ꣡
ܱסƣЦ֪𣿡
ʧЦǽ뵽ҲֻʮѾһӵͦµġҪһĻǾԲģҲ֪Щ黹ǻпһѣѲɻҪ
ȻҲ֪ƲǱԹʲôЦŶ˵Щˣȥ֮ʲôʱȥׯϰɣ
еҪȥׯϣҲǿҪռҰӵӵʱˡ
̾ҲҪȥأˣǻкüأҲ֪ʲôʱܽؼ֮ûмǾҪˮġ
Ҳ֪Щ˵׿׿ģε̾һðɣǵһȾˡ
ЦҲûа취ġ
ңƱֻ˯Ȼ˵һûôӦģǴƽʱ̫ˣԽôܺܺõӦˣ˵ѾҪúõľˣԽļ׼úõӦһҲΪԺ׼ˡ
ܹ鲻һֱںģΪҪͦĻҲþһǲܽܵ顣
ѯһˮ飬֪һжǽеĺܺþûˣǼоĸʳ
Թƻ֮ܲͲһˣ뵽ɻӱеġŰȻ˵ǿЦģƻǾÿԼЩ̫ڿˣǸɴ׼оһЩζȽϺȻǺܽġ
ׯ͹ˣһЩȽ࣬Ū֮ΪûзƻǾͦģſԵζ
ͻȻ֮þӵĶڳԵĲǶôޣҲ֪Լŵ㲻һȷ飬ܾЩί˺һ
Ҳǳӣ࣬ҪӣƤȻģׯ͹ǳӣȾͲߣȻֻᣬҲСüͷǻǳˣƲһԼĶӡ
ܻԼĶӱڳֻΣȿ𰡣
ҲԼЩˣԺ飺ⲻʵҲζȽϺõģɹ֮ҪǲǵĻȽġ
Ҳ֪ôĺӲܳǣСɵһǽζҲͲ˵ЩʲôˣֻΪԼĶûмʶñһ
һʱƾǲμӸᣬˮˮƹȥˣǸǱȽϺӦĸƶǱȽϻӦ꣬ҲΪӮ˲ͷɣȻ֪ܲ⣬ƻǾͦгɾ͸еġ
һҶޱĶᣬһҶޱ̫һ֪˿˰žӵĶȢҶޱĺôķǳĿͿģҵ¾Ȼһ֮ھǶˡ
ƼȻѾҶޱˣҶޱĶȻҲǹȥˣ˼Ҷ˼ң˵Ҫ̫˼Իͦڵġ
Ƹӵĺɫˡ


155 һʮ Ӧ

ƹĲǺ磬˺֮ƸĽںϣͺӶǶµͬʱҲӵʡ
ԽЩȥʱеöѾˣҶ巼úܿŵķʽƴкҶҪƸӵ˳һ㡣
ֵһϵĴŮҶҲˣҶޱ߽ҶҪӵİһ㡣
ͱ磬Ҷ巼ֳֺĺԵģ޶˵ľͻų⣬Ҷ˾ðͽĳɷֻ֣Ǻĺкѡ
ҵʱҶ޵ĸ࣬ò˵һƶҶӵкøˡ
ò˵ںһҲףϣܿһĺӡ
ҶƵĹ۸Щӣǰûкܶע⵽ãϾþǳĬǲۣҲƢÿ˵ģԵʱÿó޵ױһġ
ڣƽ̺ȻҲǴһĿĵģǺ˵˼仰֮ҶҲĿԽõ֣˼ġ
ȥں֪˵˶ͣͷǺƵĺƴк
ҲЦǺǣˣҹˣǧҪǡ
˵ڻСǧҪί˺Ӳǡ
⻰˵ĺƯȴǲҪģΪϺһ˵ĺӣɲܱ㱧ŵģҪʱȻڵĻĲôÿˡ
֪˾Ц԰չźӣ˵ҪʱҪأҲĺôģӿҪ׽ġ
Ц˵Ҳûмʶˣܾҵһӣ¶ΪҲڹ㣬Ժ󰡿Ҳûˡ
ҶЦԺĺӶ˿ɲǿˡ
ʱǽӶรҶĻҲϲĻȻ˵ûкܴ⣬ƶںӵûкܴ׷
ƶ̥һֿ־ĸо
ȻҲ˵ֻЦ˵Σչ˺һӾͺͺˣõĶᣬҲǣ԰һǲҪעˣҿŰǶãҲ֪֪ǼҵǶôǣ
ƵЦˣѾͷ˵ˣҰͲð޳ȥҶˡ
֪˿һƣ뵽Ҷޱ̫һ죬ɼҶޱǹϵ̫ŻԸģǶҶޱϱҲ⡣
֪Ц˵Ȼ˵ޱãһǰͲأҾؼҺúõĳˣ㲻֪ҰӣûŮ԰ͲܰǼҵޱջȥأ
⻰˵Цһ仨ޱҿǷˣͬʱҲ۲Ĳˡ
˶໥˵ŷеĻľòǺʲô˼ֻҪ¼뻰ʲôãרչ˺ӡ
ҶԹɫĳĲǰϲӦģǾͺ˵żҳӿѾԸʳˣҼҵĿµʱʼԸʳˣǱˮҪϲأ
лύӵľƸϲƲòϵһչ˺ĸ־黹̫ˡ
ƾ˵أҲǳԸʳһ㣬ֻҵ̫СˣθЩܲסƽʱʱˮ㵱ʱԵʲôȽ϶ࣿ
Ҷ˵СӵĶҲǼ򵥣ֻǼǵʲôǲβǵģûʲôζиרӵֶһȽóһҲǴǸֹģʱдһӸ׶οǳʲôʳ׸ɣҲиܲοˡ
ûпЦ˵лˣһؿסһʱ𣿡
Ҳ뵽Щ˼ҶֵģЩ˻۵ľҪĶ̫ˣȥʵģҽģиľģ뵽ֻûȻʣԼкܶԴȴûã˵ҲĻЩ˷ˡ
Ҷ˵һҲѾûлˣ˴翼ȻҲҪˣԾͻˣֻźûвμ๫أ
˵ҲûʲôʱССľٰһ£ȻҪǴˮϯ棬΢һ¾ͺˣҺ챿׾ģԸȥӦꡣ
Ҷип˵ԸӦĻҲҪʱģЩӦܲȥͲȥأ˵ֻһ̶Ѿζǵˡ
˻ĽأҲĲĽġ
Էʱܺ˵ϼ仰ģͶ˵ҿҲ˵˼仰˻ǲģҪԸĻԺЩġ
ЦŴӦҲǺ˵˼仰˲崺ˣֻ˵һ⣬Ϻܸߣ˵òΪ˲ͱˡ
ܿҲͽˣʵһҪеģ֮ԻŪһҲΪ֪˾ҶޱĹϵѣ֪Ȼˣ룬ܿó֪˶ԽǺͿˡ
ȻŽҴ˵ͷȥҲûʲôֻҪϲͷЩõƶһֻ۱һֻۣҲϵĴǲĺֵܹġ
ϴ׵ˣҲŵġ
ָ˵Ҷҵ֦ﶨˣҼǵõʱǶǸ͹ױм¼ЩҪǲĻЩÿ
˵Ҳ뵽һ㣬컹һأȻҪ͹ȥױģصʱҲͰɣҵľͺǵһɡ
˵ãЩŵʱҪ֯͹ȥʱ˵һҲ׼һ£͵̫ڹˡ
ƿЦһ£ʱʱȻ˵ûйȴ͹ģҲ͹ĶҪ͵ĶٵĻЩѿˡ
ʵҲԸôġ
뵽һ㣬ε˵Ļûʲô취ˣҲתܺЩϵأ
ڵƾɮ⣬Щô᲻ųһأ
ȥƺ˵Ҷ飬˵ҶҵǲŽ޸ЩˣЩ̫ˡ
֪ԼҪһЩƽĶȥĻҶһԭ൱ǿǷҶһЩˣҪǲĻ͹ȥĶȽϹػ˾ҶҹϵҲǴﵽҶҵ뷨
Ҷҵ֦ĲƾЩˣƺûʲôѡ
ʧЦʵҲûкܸӣҶһֹȻǰƵ˽ЩʲôҶ˵ǺõĽ㵱ʱ׵ʱ͹ױӦֻһİɣڼȻǸױҲ͹ǹصģõĲģҲ˼ˣǲ˼˵Ƿ飬ϾʱȻҪӵģҲ͹ȥľˡ
һжμɲһ̶潫Ҷҵĵ֦¸ĻȥˣƾбҪЦŶ˵ôİ취ģɲҪӦˡ
Ʋòϵһֱ̫ϲˡ
ڷǳҵǽеǼ¼ŵģҳǱӾܽ׵ˣ
Ц˵ҵİ
뵽һܣˣһ˳ɾ֮Ҷҵ֦ҲİɣƾҶ֦ķʽʵǳЩѿˡ
˽İ취ˣƵҲʲôʱȥׯӵ顣
˵ѾȥˣҲûʲô˼ҿǻ͹ȥɣѾ˿ʼռҰˣҲǵ˿Ҫȥʱˣûȥ֮ǾͿʼֲ
ƿóܵУҲȥׯҪӵ˼һ㣬Ǿ˵ðʰһһЩ˵һǵʱȥׯϡ
׻ǵˣΪڶѧܽˣѧ֪Ҫ飬֪һ뷨Ȼעؿƾٵ飬ĶѧҲ֪Ǵ£֪Ҫ֮ЩǣҲĹġ
ֻǲûֻ̫࣬ЩĵĶѣ֪ܵ뷨֮Ǿܻϲڵ飬ܶ˶ǲģԵǿܵĲࡣ
ֻЩر˽ܵ˲ŻһЩ
ѧûѯϸĶЩѧҲ֪Ӧüɻһ㣬ѧѯʵܵжٰЩ顣
˵пܵʱ򲻽Цܲ˵󻰵ģǰԺﶼޱȵ֧Щ飬ֻҪ˾ûвܳɹġ
֮ЩпܱߵôʵҲһѵõ飬˵һһ·Ļ̫˵İˣЩ˶һɾͣޱ˿ĵһ顣
ƵģգƣҺܸˡ
ܻô¶ʱ֪һȥѧһǵõ˰æģЦ˵ֵõġΪޱȵܣκ鶼ֵñκֵ֧ġ
һ·ϴŶ˵Ҫ˾ˣƸЩǱ˶ģҲΪġ
ܵĴˣȻĻҪеǣѧҪؾ˰ɣŻǳ滨һ˼ɣӳȥׯϣҲлȥҸ֪ôӵôչ˺ӵĸʳȽϺá
˵֮ƵԼչ˵ܵϾûоҲ᲻СľͻܶģûҸȽ϶˹æȽϺá
¼ƻһ½飬ҲǲˣǾֻҪƻ˾ǲر𷢳ġ
ǵڶǺȷһµźѧ뿪ʱӦ͹ȥʲôǳ̣Ȼȥѯǲкʵ֡
Ȼеģ͹һ˵ǿ꣬Ҳָôˡ
ƾͦõģûžЩֶ˵ǺģƱϾ֪ŮѣҪǴõĶ̫Ļܶ˵Ĳ⣬ƿǴûΪҵìܵģӾٺòˡ
ҲӺѧеõȼóũҲܵõģЩũһЩҲܵõܺǾϲ͸ˡ
ƺܾɽʱ뿪һʱģȥׯϣʱԼҲὫԼͣʵԳдһݺӵʳףĸ¿ʼдȻдϺܶ࣬ԺǿԴȥ֡
꣬ƺܶԼӹƽ־ʡ


156 

󣬴
СѾ߲ժһǶ䣬ЩԸ飬Ϊһ軹һ⣬꣬Ѿѧϰ˺ܶණÿ굽ʲôʱӦЩʲôڻѾָˡ
ڵĻͦģͬʱҲɳ̫ࡣ
ժҲһСˣ˵ˣǻȥɣЩǶڿɾͿˡ
Ҹʲô
˵С磬ͷЩ죺˵ôʲôڴ̺Сү˯أ
Сǲ⣺˯ĵطԶأǽ䷻³ľһʽģ㿴һܳ㡣
ӵĺˣǽӹ˾ˣ
СٺЦУУһҼأҲУӻǴҲˡ
ߵСѾ߶ǳĽҪ֪СѾүߵˣԺǰ;һˣҲǼΪˣΪ̵ʱȽϳ˭ܿó̶ԻĸǲһģԺܶ˶ǳĽ
˯ƿûڴϵӣʧЦ
꣬Ͻ˺ӺܵϣԣԼ̫ǷˣЩ黹ԼһЩ塣
ԣдһ飬רԺӵĸʳȻҲһЩӦôķ
ȻĪһͳˣǺԺӸʳģǲǿӡˢ
һƲûдӦЩҲΪԼҪôȻʧȥңһҲϤﴫݶѣĲ̫ˡ
˯ˣƽ˽ͷʵүǻڵ
ʾЦүûдӵء
꣬ڸ߲ˮгɾ͵ģһβˮеȶԣҪܳɵĻ˵߲ˮоɹˡ
ŪĳɹֻҪ֪˶ǷǳȵģΪ߲ˮԭˮĲ
ҪƽʱһĶϺõˮﲻֻջٽﵾףܵӽˮȴÿĶջ˰ٽﵽһǧ
˵ʵڶŪʱ˺ܶˣЩ˶ⲻֻһɺϣֲһΣȻǽԲòˡ
һһε飬֮Ҫϱ͢ˣҪĳɹhaulһ̱飡
ȻҲѾ͸¶ˣҪΪҡμһ廤ԼϰıܺƲỹܹϺƽġ
Ƶͷ֪ˣҲȥɣ
ĵطǾסĵطһ㶼ԶΪ˵ʲôʱʲô뷨ȻȥмǴҹ
һֱ꣬ܳٶֲͬƷ֣Ūǧӽ磬Ȼѡʵģһδε̭ҵ˱Ƚȶĵ֣⿴źһȽϼ򵥵飬ֻҪѪ֪֮һôѵ顣
ԶԶƾͿվڵߺʤ˵ʲô֮ǰʤ֪Ҫ֮˶ӵߣʤ̫ľ飬Ҳĸٰܲ
ڵѾƾҲǵǸˣ֮ǰûвμȻкܶ˶ڳЦܽɲž
ܿаײ֪ж˼ʣ漴Ҳǻкܶڮ١
֪Ҫо߲ˮ˳ЦܲںǱףٵɼұڳȥвټ֮Щ˶̾ܵĺûнС
Ȼܵӽ߲ˮ˳ɹ֮Ҳø˾ȣԭкܶô顣
뵽ҲľĲǼ򵥵꣬˲֪˶أôǾЩֵõġ
ܿƹ˵̫ôɡ
ʧЦ·ݣܴȥǣ
˵Ǹող磬ҹ
ʤҲ߹ڿŲزǻᾪˡ⼸ʤϵЦݾûйϵϾгϢĶӿɲһõģģɲһԺ
ԺˮҪƹĻȫ֪жأʱ򱻶ˣǺܴĹ¡
˵ܣ˰ɣ׼˶ǻȥԵɣҲһ㹦򡣡
ʤЦǺǵģúãǻȥʤ֪ЩЩҲΪƵİæҪƵĻܲһڵĳɾ͡
ʤҲԽĿˡ
ոջȥͿͥϼҴڵĹˡ
Ĳ٣ɻӱŮ짽Ȼٲ˵ģȻݺҲģȻ˹Ҳǹעˮġ
ҿѾ˲٣ҲˣԳʱ׼ܶණҲζһι˶׼Ķ㹻ġ
ɻӱǺܻã짽һȽϰĺӡ
ƣҴϱˣɻӱЦ˵
ƺϲ짽ӣ˵ʵһʼ˵ԼԺǲҪһҲʼʶ짽ദȻǻȽϰԵ짽ȴǸģ짽ռأȻҲĶ
ƾĶһãЩʱҲЩᣬϾúĶӣǸʱҲο
짽ЦȻ짽ȥˣСһ𲻻ᳳܣƺɻӱĵʲô
Ʋܹȥ֪Ȼͥ˶ȻҲǻзǳҪġ
ɻӱգգ۾мأ
ʧЦĻǾɡ
һһĻȻҲɵһӣһһһ㶼鷳
ͥ˵׼ʲôʱȥ
ʣǵʱ˵ɣһɡ
֮ˣͥܵرˬ
ͥʵһ㶼׼꣬ͥͬҲ˺ܴĸı䣬˼ķڼŮĳͥʵԸҲű仯˺ܶ࣬ƽʱѾΪˣͥζܵһ
׵ؾͥƾһһһԩһĴڡ
ЦҪ㹻ĶĻ׼ʲôģΪȤ˻㡣
ü̫𣿡ݴûһܱӣѾܳ׵ķˣܱ游Ҫþأǰһһһ˵ʲôеġ
һʼʱΪԼùֵֹģҲѾˣʲôܵ϶ôĹֹ֡
˵˹ˣ
˵а³֪ѾӴٴˣҪׯѾܶ˱ĻҪŹܶˣߵ˿ܶҪܶˣ˵㻹ɱܶأ
ЦǲҪ˵˵ҾԼǺҪһ
ΣǲǶԼʶЩ᣿㱾ͺҪЩĵĶյǻںǵȻһôƽϾյĶԴĵķչҪ
ͥ˵ʲôʱȷʶԼˣȷʶԼҲԼŪ˲˹ӣ³ӴأﶼӴܶˣȻҲӴˡ
ʵܶ˶֪ӦòģЩʲôģֻЩѾʵ˺ܶ࣬ʶҲͱԵˣһֱ˸пȻ廹¶Լβ͡
ڰ˵ΪҪʲôأȻʳģи߲ʳʶһжзǳҪ壬Ϊܵõܶİ
˵ԣҪȥɣڻׯȽϰȫЩһֱûлȥԭ
˻ȻɲĲܻȥһֱҪ߲ܽˮӽ֮ǰܻܶȥ
ԣʵ˵Ѿѡˣͥ˲ǲһҲѾƵأ
̲סʵǽͲμ𣿡
˵ֲֻμӡŵһδˮȥǣͬʱֱھǲμǾͺˡ
ĿܷѾ뵽ˣܣ涼©ҲĪľòˬ
ЦˮЧʵҲû뵽ߵһҲԸ⿴ģΪұһֱûʲô·ʵĲԸ⿴Ч
⻰˵Ҳģһ뵽ˣȥĲϣġ
ƾõͲȥ˵Щʲôˣɻӱݣ짽ȻĺܺãһֱʶǨ짽
ӵɻӱοԼĶӣҺǻˣһεķӦǺܴ󡣡
Ӧ磬짽ҲֻѣʵЩȵģʵ೤ʱˣ
ɻӱ˵Ӧøոֻһ°ɣ˵ʣ඼Ѿˣôûжҵܽе˼ˮϺԵɣ㲻𣿡
֮˵ԽԽ¶ˣ
ܿǴûкԹֻһֱʶıжѣĲǻӵʱ
˵źأͲܺ㣿
˵඼̧ͷǱ˿ɻӱһۡ
һɻӱǲˬ࣬Ժĸöҿ㣬ҪȻҲ짽ˡ
˵ֱһڼСӸ짽ԡ
짽һЦҲôϻࣺ磬
С˷УҲѾϰˡ
ɻӱиǲίԼǡ
ɻӱίԼһ滨࣬ȥԹһľͦģˣһһûгԵأȥɡ
ɻӱڵ״̬ܲƾûɻӱóѲǣҪȻĻɻӱһֱš
ȻҲôɻӱóѣ˵ȥȻǿԵģʲôֻһԿţȻʲô
ɻӱҲ֪Ƶļ֣һڴӦ㷳ģҶ޿϶ģôòǣ
ֻ⻰ǱŤǺӿܲͥһɻӱӴʱԽԽǾɻӱһرֵˡ
ɻӱϣ˵ʵһЩ⧲һĺϲһλеĸоȻЩ࣬ҲٸһΣҪкĻ͸ˣ
Ǿ仰ЩˣӦ˵Щʲô˰ɣĺܲ뿴ɻӱӣɼΪЩչѣɻӱʵҲЩˡ
ʵ֪ɻӱĲҵ룬֪ɻӱͥɻӱϣԼĶͥòҲϣܵİɻӱҲΪ⣬ۡ
ƾ˵ǵǸĵŮӺ񽥽ʧˣŮӣڰܹҪӻûʧɻӱϲͥҪͥϲɻӱܶɣ
ʵͥͬҲںɻӱһӹɣҲܿóֻ밮ĹЩʱǿ׵ġ
죬֪Ӧ˵Щʲô
ɻӱȴѾ˵ˣҲ֪һɼܴأȻ˵ʱβҲ˧ɼԪˣһֱҲûкܺõĻָҿʼʵû̫ĸܣΪͥһֱҶܺãЩҲʼˣ֪ǲӦõģ̲סȥ룬Լǽһͬǲȥͥ˵ЩʲôҴû짽ǸŮӣҵһЩȴǿʼ짽Ա˵ˡ
סɻӱ֣̫ˣʵӦ֪ͥںģ̫Ҳû˵ЩʲôɣĲӵĴڵģңҲ֪ͥ檣ԣ㵽ʲôأ˵ĿǹܲסģǲԼ̬
ɻӱЦţ⣺֪һʼҲģǵͥҲǨҵģǣԽԽǲıһķ飬˵ʲôûйϵģǲ˵ͥ˵ˣܲˡ
ܲ˵ǣΪͥһЩ飬ҲǽİɼҵøӵĽЩС
֪ڸ棬ɻӱЩƫִģʵΪÿ˶һģԶԷҪƫִԼͬƫִ
ӦҲһģֻںͥǣԲЩѡ
Ȱ˵ĽǶƾѾûа취ɻӱʲôˣϾɻӱףֻǿ׶ѡһֱǸͷƿʼ
˵ǳ֮ǽĿһĶֵ棬ÿһģ룬ʵЩһֱһ飬ҪǲһЩıأ
˵ĻͬУɲǣÿΧŵľǴССЩ飬ѾˣɩͶɩŴȥϣȻеֵġһ뷨Ƚ϶࣬ҪЩʲôһ
ɻӱӺʲôֵõģĪľɻӱʵıĵطôࡣ
˵֯
ɻӱһ㶣֯ôҿɲУ
Ц֯Ůһܰı£ɣǼΪģ޻ֲҲǲҪһղ֯ʵȫܿԼһӵģŮ˱ȫԲӻ˵ҪӰͽأ
עãǻ֯ģٮٮߣҿȫҪȥ˰ɣȷɣɻӱŮںլܻ˼룬ǲЩ飬ͷʹһ㣬Ҳ˼ˡ
˵԰ȻܲĲֲǺܶ࣬ʼǿԺһģ㣬ǣôܳģңôҲҺܶæģʱҪЩͷˣʵ˵ЩʲôͻԸġϾҲ顣
ƵĻɻӱ۾ԽԽ޲ھȥʼЩ顣
ɻӱ˵ǿ㿪ʼɣ
ԸѾֲˣɲܿʼģ֯֯ǶᣬҪмңҼǵǼҾ֯֯ɣҲرģֻҪмһյľͺãֻҪ̻ЩŮӻģǲľҪԼģЩȽϺõĻǼҡ
ɻӱЦһ浹ǲõģǼҵ֯ڽҲģҲÿǣ¾һ֯ʦȻ˵ղõģǻĶᣬÿǽ˰ɣҪǳص飬ʲô뷨𣿡
˵ɽﵱŸһլӣһֱûסȥԸĳѧŮ棬ȻĻҪһֿţϾŮӣҪǱͻ˾ͲˡǳŮʱܶһЩôͲܺ˼Ҳǡ
ɻӱҲǵһ㣬ͷһҲԣֲ࣬Ǻμв٣㲻֪Ǽԭиݵġ
һƵĲһֱΪμҾһҶѡ
ɻӱҲſǣоѧ飬Ȼ֯֯Ĺ߶Ҫ׼ãϵȵȣѽ˵ĺöడҿǻҪúõĹ£һ²ǣҪȻ߰ġ
Ȼƾ˵һɻӱʻƾ˵̫ˣǺúõһҪô³̲Ū֮Ϳʼһ˳㣬Ҳ԰Ϣ͸¶׼һ㡣
׼ѾǰΪ֮һˣһΪܳһ˵ҲǺ󹬵һ棬˵ͻ֮Ѱ
ΣڹˣȻŻϵĳ谮Եʣ֪ҪǰԼЩµĻҲǲĳɾ͵ģ뵽һ˵Ѿǰ׹İܾЩ˽͸¶һȽϺá
׼һѾȥ˾ǣĲֻʣһ͸¶һ׼ҵķӦˣҪûʲôӦĻҲϣֻķʽһкѡ
ЩжеģӦðһῴŰģЩңׯܶ鶼ǲģңǲܳȥأ
ƱҲԸ˴򽻵˵˻˵飬Ȼ֮ȫɻӱɻӱȻҲϲӦ꣬ӦҪˡ
һγʱͥԵķɻӱòһģ֮仹ûг׵ʱǸɻӱɻӱҪģ룬İɻӱȻȷѡ˽ǶôɻӱҪɻӱβǣ
ڴϣһεĲ붯ܶ˹һˮ΢ãϴ±Ʋ˯ͥϱ˵ʲô
ƾ˵ҲûʲôſһѧãĿǰֻ뷨գӦôȥҪúõһģ⼸ҺһԺ棬ֱֶȽϰֵģʵѾЩζˣԻЩıˡ
뵽Ҫʵһĳɾͣ뵽Ϊ˺ܶ࣬ЩΡ
̲סһЩƣʲôԣҲΪҺͺίˡ
ЦʲôίίģҰûоίأҲһЩԼѣôô࣬ȻЩ̫ƽˣҲû˵ЩίأΪЩ鱾ҲϲȥİҾЩġ
Ϊĵ˶ںˣûоǲõġ
ܿü֮ʵЦݣ˵ЩĻ˵ʲôȥ
ţ֪أſͰӱŪһ³̣ȻȻŪһ軰һЩӡ
ƿʱʱһЩѾܾˣӡ⻰ֻúȤҲú
˵һ˯һ˶˵ֺܼ˵һѾһܴĽˣƲǿԼиĽ
ͥɻӱǾסģݺҲڣʱׯʱЩ˶ԸЩҲʾǳĻӭ
ֻǶԲϤ˱ֵĲô飬ǶϤʵԸҲĲһġ
һϤƵ˶ģԲòڡ
ɻӱһϾ˳ĹʱոճԹ緹Ѿȥ짽ˣûʲô飬ڿ˱
ɻӱ֮㲻֪ͥ˵׼飬֧ͥأҾҪҪھͿʼƻŪ³̣
ֻ÷е˱ֻҪɻӱͲôҲѾϰˣͷ԰ȥ鷿
һʱɻӱƶ鷿ѵõɻӱȻûоģȻһʱǵջҲͦģ룬³Ѿˡ
Ŷ³̾ƶǶһЩɾ͸С
ЦŶɻӱ˵Ӧǲˣ뵽ĶдģԹ緹ȥܲץһ㣬ȻƻһߺŪһ軰ᣬҿŻɣڿأҲû̫Ĺɣ
ƽһжŪöɻӱʶʲôʵƺ£ϾɻӱڻУеŮӱЩġ
磬˶û˯짽˯һŴϣȻȥׯӵСӱߡ
˲仨ʱڣԺˮһЩ꣬Ψ
һˮУȻСԣһСȻ˵ǺܴȴǺܷ
ƺɻӱһԿţ̳˲ٷڡ
ȥɻӱǷǳ˷ܣһҪǲǴһ㡣
ƿһɻӱɻӱһʧģûгǴ˵еһġ
Ǿǳһ㣬ǱѰķһ㣬˵һ㣬ûеģɻӱʾʧѰ㰡
Цֲǳһǳ㣬ųԳһζɣ
⵹ˣɻӱ˵ʧôܿҲ͵ˣЦ˵㵹ҲǿԶϼεġ
ʱ˾Ѿ͵Ǽƻļˣһ򶼽㵽ǿʼ軰ϸڣͻҪŪ͵ʽԣ˲࣬Ի׼ıȽȫġ
ʱɻӱѾͥĻ˯ģķǳˬΪЩ


157 һʮ ұ

ɷԼǰԽԽˣǶ˵ܵÿӣܳԴ׵ӻƾúÿɰ
ϷʱܹҪܵģеĶ˵ˣϴϢ
̵Ľѵ֪ʵЩ˯ҪдҪۡ
Σܿ͵˲軰졣
褺Ѿޣ˻ǹϵرãһģȻμҵһҲˣɻӱĹϵȽϺãоϹ
й˶Ѿ˵ģʱԵĿԣһ㣬ǶжȽɣĿǰҲ֪ܲɷƺɻӱŬһѣ˵ܳɹأ
ǸӣѾʵ˵Ĳ˵ͦ˼ģôһ£˵˵ɣ
ȻûʣȴҲǶעŵġ
ͣɻӱѾȲ˵ˡ
ɻӱ˵֮˵ã㲻֪ڼжˣҪмķǳԸ⡣
誶Ƕ˼һǵȷҲĶˣϾҲûʲôʶĸˣȻ֪ŮӿԲںԺֻһֱҲ֪ӦЩʲôƺɻӱĶ֮ľͦģҲ
ƽ˵ҺͰӱŪһ̣ȻܻвƵĵطҽһЩȽϾĶùǿҪҲĻһơʵҲǾںլЩ̫ˣЩԼЩ飬ΪʲôǾͲһЩأ
Ǿ仰идɲǣΪʲôŮ˾Ͳأ
μҵǸǺμҵĶк䣬֮˵Ҹã˵Ŀ߾ƽʱҲû̫֮أڵܷӼֵˡ
ɻӱ֣̫ˣҺͰƱڳֵأ԰ǲԸҲҪġ
Ͼ˵ҾֻǿֻûõģֿſŹǵԺȻ滹һȽϺãֻҪǽ㹻˷ĻҲǿԵġ
Ҫ˵ΪидһЩϹССĸѾϺˣҪЩ취龰Ϻԭ
ǰ׵飬ʱҪܵĻԼɷһμӣҪǲμӵĿҲ;кˣһǲ֪˽϶ѧӣҲΪЩʶʲôƺܵĽŲ
ôĳɾ֮ڿܺǺۣ߲ܲܽˮ֮ô𾪴ھѾ뵽ˡ
ԣϲͬһεҲμӶˣҪ֪μӵ˶Һμҵģһǳ֧ģȻҲҶޱš
һ⣺ɣ׼ˣһʼҪͶӿҲܶࡣҪǶǼ˳ĻȻǲôʵġ
ȷҲ⣬һƵ뷨ƿһˣ˵ʵҲ룬Ǹңü޹ȥˣһԸģкܴһƬɣһƬ
ȻԸ⣬൱Ůʹݵ壬Ǽ˵ֻǳһӾ׬ܶôǲܲӦģҪƵԸԸǡ
ʵҶ巼żҲǿԣ֪Ҷ巼Ը񣬿ǻûнеľͻкܶҪ󣬶Ҷ巼ᾡģƲſǸԶһҡ
ɻӱ˶һۣЦ˵ҪԸӵĻȻáǻҪǵ˼ҲҪ˵ײǡ
Ͼ˵ǼҺ׹ϵЩҵһֱܲģһεļ壬ǸҲǲģҪԸĻԷġ
ƺ϶ֻ˵󻰵ˣ˵ĻжȻǷǳߵģҲԭ˶Ǿ÷ǳףϣܴӦˡ
Ǻܶ˻ҼһԩͷֻܳǮ֪ﶼˣҼȻȥǾǻᵱɻԴģԶ˵Ĳǿ
ɻӱЦ˵ҶɩӣﻹҪȥ˵ˣǺϵǲ࣬ǰϵ࣬ǰȴǲܳȥǽĺܶǶҪ˵أ
ʵĵԼûԼ飬ʱҪʲô鶼˵Ļ׾ͻᱻ̭ģԲҪľ棬ϺʵҪԣƸһᣬܹǲ˷ѵġ
ϼæ˵Ҿȥһҵ˼
¶һҪõġ
ʵյĽǲƵϣѡ˶ǶʱЩ뷨ˣЩ˴ܻһЩԼ뷨Ҳζǲ־нˡ
ʱ򼸸˶뿪ˣڼжŵģʵǲҹһĺ⣬ֻԺǿЩҪˣ˵Ŀǰĺȥġ
ܿϸϢ֪֮ǾϲʾԸμӣⱾƵ֮еġ
Щ컹һֱǾϲôû뵽ĺ£Ȼ˵ܻṩһЩȻһЩĶǱϾһεĻѵãҪǲץסĻˡ
ң˵˾ε鲻ܳɶ˵ҲĺôģϾζܺݵϵˣʵݡ
̫̫ЩҶŮݵģЩ꿴ҶҺ֮䲢Ǻ׽Ǿϱûʲôãû뵽һþдðҪ˵ƺҶ֮ϵõĻ̫̫ǲŵģϾҪǹϵõĻôһأ
ڵ̫̫ѾƺҶҵĹϵܺãֻƽʱôϵѡ
̫̫ҶҵЦǺǵ˵Ҳǵģǽ֮ȻϵõĻƽʱӦöϰǣҪȻô̵ĽҲǻ䵭ģǰҵõһͷҲ俴Żǲͳһ͸ĽɣһεĽ㣬ǼҴ˼ıأ
ҶҿЦƵĹϵȻ˵Ҷ巼⣬ҲĲرõģһε˵ʵΪʲô벻׵ģЩ벻׵Ͳ˵
ҶҲֻӲͷƤӦ֪ˣ͹ȥһĽǲпա
Ҷһôмƣ޹֮Ϊʵɷ֮ĸ鶼ǵģֻһŮѾˣüζʾͣҵıֻһֱҧͬԲżֵڣʵѾЩֲסˣһɼȥˣ룬ΪΪ֮ĹϵŲȥʾӵ顣
ɷҲΪƵԭܸ߿һۣ˵֮һ㣬һӡ
Щ뷨ʵŲ˵ҶҲܺƸùϵģֻǣȽﵽʲô̬ȣȻ˵Ľ飬ȴǴûкϵҶи;ûжٵЩҶǾԲǰֳġ
ֻװԼǺе֣Ȼȥơ
ǹ˲ҶҵС˼ģƼˣ꣬ҵĶѾӵģȥʤӴнˣȻ궹ｨһһԽԽõģһѾˮܶ˼ҶܺˣΪҪԽԽ࣬ˮΧϵ˼ҡ
ƼҲĳɳ˺ܶ࣬ƽʱûйˣԽƼġ
Ƽ̾飬һˣҪأ
ȥ飬Ϊܴõôģ¶ܳΪҵ̵ƹģҲɷгϢĻҪµƹģȻҾܾˣ֮ûṩκΰ
һȻ⣬һʼļױױû˾ͿʼҪϿŮ͹ȥٶҵθԽԽŮҲԽԽûгϢΪŮԸɴ಻ٹӦҶ
Ȼ¾ˣոµӲûˣʱŻˣҵֹ֪ȴǻ£ǲµĴȻָвԸŻӹӡ
⻰˵ģȻ鲻ˣȻҲǿȥ֮ʵͶˣ¾Լίˣ֮Ƕȭߣ龹ȻѾˣڣڵˣԼԼ˲˹ӣںˣҵ˲עֻҡ
ʱ˿Ӿж麮Ҳ̲סۣһô˵ҲҵĹҵô۸ôҪ۵ġ
ƼҪƺһ⡣
֪ܲĹעֻ̾ôˣǸ˹ִС˺öǽ֮ڻͷˣֻǣôֵ
Ƽ̾ǲã㲻֪ǸӣҪС߰ģȴǿűһҪϣң˵Ժˡ
һŮҪǲĻζŮӵһҲˡ
ôܲ˸пأ
˵ҵ˹˵ң𣿡
ҪûĵĻǲܵģ˵Ҫ鵽ʲô̬ȣҪһζȻԭµĻƾľ̫ˡ
ӡĵĻᷢ顣
ڼұ뵽һ仰ֻκΣ仰еģұʵģҪһԭµĻԼұ
Ƽ˵һοʵںܶ࿴ˣʵѾöˣеֵܴȻûйܡ
ȻҪģʵ֪ҪĶûиٵĻҶôıҪǿŰԭĻɲǺˣ
˵ҲЩСϲұ˴ûʲôӡ
˵ĻֱӱٰɣһȥҸ˵һģҲ漰˽Ͼ´ģ֤ӦҲҵġҵĹûе۸ӦӲ˿ʱҪӲ
ƼЩԥеǼҳ󲻿ҪǱٵĻɲ˶֪ˡ
˵ɽǼұͱ֪ܶӦ֪ѾˣԺαȥأ󷽷ı̬ȾˣҲ֪ҲǱǵġ
Ƽ˵ģúĵģ˵ȥ֮һͼе˵˵ġ
˵ţҺͷĽ飬ҪǼ뷨ĻҲ


158 һʮ ÿ˵

֪ԼַʽЩ̫ˣĺŪ÷зģ˵ģԿǼĻв˲ͬģͱﶼ˵ģֻľĿǰõķʽԻ˵ˡ
֮ûٺƼ˵飬Ȼ˵û˶ٺӡ󣬵֪ЩǻЩв
һʮŮЩô붼һǲ̵ɣʵĽܲĹ¡
ƼҲǿǲ˵ЩģԸɴҲͲ˵ˣ˵顣
ƼЦ˵ĻƶǲˣҪȥʳֻʳĵױȲǼԼֲģأ
˵ЩƼϵЦݶǲıˣĸıǰƼǾԲġ
˵ȻҲˣ˵ѾȥˣҪľǶģһΪ˸ߵԴγãǼҪĻĻˡ
Ƽæ˵ȻǶ֪òȥģǾǿĸ͵һֱǿЩЩʵʵڵġ
Цͺˡ˵ʤҲԸƱȽϵĵϻᱻƭȻʲô黹о
뵽׻Щģʵǻ
˵Ƽ̾ɲǣڶһ£첻ŵǱǸѸѳֵģܴ仨Ѿˣǰܴ仨ͦģڵЩˡ
ǰѸŶ˵ǻĺӣҪҸ𣬵ʱȫ𾪣Щģʱʤˣһ²˴ѸϾĺӣҲӣѸˣȻΪңʱҲǼª
ܴ仨ֹܼҵҲҪ˵ȻϺƽܴ仨׵ʵǰڶôĿЦԭʲôǣҲ׵ˡ
˺֮ͱʤֳȥˣѸܴ仨סһ𣬶ǸѸҲȻһӣѸǻˣԸĵ
Ϊ޵ܴ仨ھѾһ
϶Ѹסˣü϶ŴѸȻܾˡ
һƲκνӴˣڵܴ仨Ȼܴ仨䵽ľѵܴ仨ԼŪ뵽Ǿûʲôܿġ
ȥ꣬Ѹ֪˵ʲôֱӵ˵Ūģûе˴󷿶׬ˣȻȴʲôûС
һ˵ʤǴ󷿺ͶĨӣȻ˼ǵĶӵ£˹µλá
ĺб£ЩҲŪģģžϵ츳ɡ
ǶƻǲôϿɣ˽Щ̫ˣܾ˵ʲôʱΪԼһ£һֱ˽ҵ˿
Ҳ֪бµʵǿסģΪΪҴƸôЩͿԶʵĿһ㡣
ͱЩѾҵĲ˹ϵˣҲֺܻύʵˣԶЦǺǵġ
뵽ǾﵱΪԼȻΪһǰ;Գıȡ˶ְҲı£ϾⲻһŮġ
룬ܴ仨ֻԹ˾ЩϾܴ仨˻֪Ҳ˾ͦġ
ԣʵҲһǴʵ﹦̫ǿƾòһܽύ˶ѣЩһֱûк˵仰
ûӦʵôһķչʵʲô˶õģֻҪö˵طҲһǴģĳһҲȽͻ
ԣǲЩǲҪһˣ
Ƽ񣬾ʵãôˣ
عƿƼ˵ɩЩ뷨ܹ鲻һֱ׬ǮʱҲΪһǶССˡ
ƼЩͿôᰡͦ׬Ǯİÿôǧӵ룬ˮ˼Ҽһ궼ôߵġ
Ƽ׸ֻЩ̫СˣʶȽϵĻˮ壬ƵҲʧƼĻͲãܷչѾƱȽϾϲˣЩҪĸıġ
˵ǣɩǧӿֻҵĹһǮֻҵ̴һͷǮõżҲὫǧӷеģҵ޹ֻмӣȻһĴµĹҲûǧӡ
ЩƼǴûģ˵ƼٵģȻૣôܱأǼôܺЩ˼ұأ
Ȼ˵ţȴǴźģһ֪ƼѾĶˣҲƵԤ֮еģƼô᲻ĶأӴĺöԽ࣬ԽҪõĶ
˵ҡҡμкγǴչأΪʲôԺͲأɩȥ֮úɡ
ƼĳϱҪеϱãƺϾҪȥˣƾ뿪֮ǰбҪҵһҩģʹƼʼ
뵽ƾںȥ֮ǰǻкܶҪȥģǽҪæˣƷЩԾԾԡ
ЩˣЩίѾܾûиˡ
ЩæЩ࣬ԵǺԵˣЩΣЩҲܺԵӲǣƼæ˵ʲô
ȻЩǸĿƼɩ˵ɣɩԷׯ䡣
ƶһֱΪ೤ôûβڿţĲһܸġ
Ƽæ˵˵ĶѾ˵Ĳˣչ˺ӰɣҰ㿴죬ׯʱ
Ƽӹ㣬ֻҪԼתתúá
뵽ƼʲôʱҲһׯӾͺˣ뵽˵ΪʲôһҾͲܺұȼأ
ȥ˳ɽҩ͸ɱܲ˿ıô
ͷҡҡͷɱɲԲҪӺܲ
Щһֱ಻Ҫʳ໹ǲϲܲ
ЦǺǵģ԰ﵰӺܲ
СЩ
ƼæҪͳһĻԸӣһɵģһŶ
ЩССľᣬ̲סҪɣ˵Сá
Цԡ
׼ķѾֲˣСӵķȻ˵Ƚ嵭ζ룬СӶϲԵģƵһʳʳﶼһݡڿĲ˶Ǹп꣬ƿźʲôûƴûԼֹͣ
緹ܿŶӵķ˿Щ᣺ֵˣ
⻰̴ڳԲ׵ǸĶ
˵ǰźܾûиˣԸ˵㣬Ҳ͵ġӦҪӵģ˳һݾˡ
˳ë۵ԸѾˡ
Ƽһһô벻ȥĸоĸҲǲģ׻ǱȲƺܣǻ˵ܱȵƺܵмأ
ʤһԿֻЦǺǵģԼĶӴСͱȽϳɳأʲôʱأ˵һ̫ˣƢԸǿӲˣڿͲ
磬ӣ˲٣ʤҲеģȻ˵ЩǸӳԵĸʳǼȻӶܳˣ˳ȻҲ᲻õġ
Ƽ˵飬ھͺ˵ҾãҪһ¹滮ˣŶǼˣǲģֻС֮ҶѣҾǼӦһɫĶڣԲǣΪ̫ˡ
ЦЩѾˣЩʹ綼ڰæˮ飬˶ﱾͱȽóЩ˺ܶ࣬ԣԺǼˮô
üȻԣɲܱѧģһ˵Ƕǹͷ¢ˡ
ǿƶ۸
ѾƵĿˣʲôǹͷ¢Ҳס
Цͷ¢ǲеģϾг͢أһǿԺͻϺúõһ£ҲģֻǮѣһԸġ
ɲǣˮӿɲ͸¢סġ
˵ʵǿԸ˵ṩˮӣÿǰĶʲô۸Ȼ漸Ķʲô۸ƽϰղڲܽܣȻҲЩӣΣܹ׬Ǯģׯӿһ㣬ԺеˮӶԴ
ĻҪǧĶصģҲǲܣھͿʼƻŹΧؾˣȻҪӵصЩ˼ģׯӻ̫Сˡ
ܾ֪ЩֻҪ˵һͷƻϾܰ˼·뵽ŮǺģÿһ˵ĶܻıͬʱǻһЩ
˵ѾСΧĵЩ˼Ըˣ˵ҲֻŪһ˶ĶׯӶѣʣµĻҪ취ˡ
һƬطȷѵãϾغãһ˼ĲԸֵģ˼ҲԸأƺȻҲͲܱ˼ҵġ
˵Ǿ򵽶ɣȻٴĵطˣӦȥѾԶˣԻǿ׼ǡ
Ҳ֪˵ţһȥġЩеѾˣЩũһֱ׬ǮһһǧĶصׯӶ˵Ҳһرѵ顣
ңҲѾһ֮ˡ
ƽŶ˵ЩҲˣһǼеˣҾúֻܶҪźλþͻôǵʹȷˣıҲУҪúˣұԽԽãؼǿôˣҾûҪʵİһ£ҪȻ׳ӵģе˵ƢҪġ
Ҳ뵽ҵˣȷеӦҪúõİһˣȻЩطϣĳЩҪȼеǿܶ࣬ԻҪúõЩЩķˮ棬ǽЩԵˣҲӦúúõĽе˰һ¡
˵׼Щʲô
˵ůģŻǽе˶ɣýӦ˵ĻҲ˵ˡ
һҪ


159 һʮ 

һڶʺϳȥȷٰһССļͥȽϺããûҲҪЩʲô˵ɣһЩ顣
ЦţҲÿʼ׼
񴺹ģƿŪһտòˣһεĲ軰ŪһССȡõЧǲһҪԿտʲôӡ
տļӵģʣµĶ׼ҲǶô鷳
ǵڶƾʹ㿪ʼ׼ˡ
˵Щտóϴһ飬˵ѾܳʱûùˣоЩտҲҪ׼ġ
˵ǾͶ׼ɣҵŹһӣҲԺ֧ϼܣһЩˮˮģǳտĻϻ𡣡
ЩĿǱĺˣǰʵںЩҲ˺֮ĸıɣ
ȥһΣʱĲҵˣǶ˵ķʽһģЦ˵ū֪ū澻˰źõġˣʵ£̿ǲǰһ£
ʸҲˣһֱ鶼ƺ⣬ҲĽǵˣȻҲܹע˵£Ծ˵˵ѷֱ࿴ׯϵǿǾò⣿
Цū澿ǺģҲˣׯҲǹ£үоˮʱһֱǸүߵģԺǰ;أ
ȻׯϣҲׯʲôأһڵׯӱǲͬѰġ
ЦĻ㶼ÿ˶׼ʮӵļױֻǣ֮ǾҪׯɣϾǷ޷룬߻ﶼҪ˵ģ㿴ׯϾˡ
Ѿ߳׵ܲĵطĲǺܶ࣬ϾΪҪΪĻͲôÿˡ
ЦŴӦū֪ˣׯвٺʵ˵ģū澹ͳһ飬Ȼ͹̿ûкʵġ
ׯӺʵ˿ɲǲ٣ź˶ǱԽԽˣҲһϡ顣
ƾ˵Щ㶼Űɡ
ڶ죬ʹһЩ˹ˣʮңСĲʮңǿŶǰзǳġ
ѡߣȻһ˸࣬ĸ˾ԺĸͱȽСģŵʱߵҲ˵Ļ˸
ʵǲôϰߵѾ̫࣬Ǹոպˡ
ѾߵƸȡģߵʮ꣬Щһ֮ģһͷһʶ֡
һȡһҲʵ֣ߵǸƸȡһȽϸĵĹ߻
ĸСѾ߽˸»ٶϲףƾòҲˡ
ź˶ϲЦտˣϾоֻһŮˣȻǺǰ;ģûѡϵĶЩڵûѧһ㶫
ΣźҲ̾źģҪѧϰһʱĹأҲôףԻźġ
Ѿߵ鶨ˣȻ˼磬Ѿˮҵ˵ˣصǿҺܶ˾ˣϾƿһֱǷ̬ȣһЩϵ˲
ǾϲһֱźְһЩһֱ̬ȺȷǿԸᣬЩźҲǴܣһֱþûܽϵˣƵԸһᣬôôŰסأ
ֶܾһϲģϾ˵ҲֻһŮʶ治жô󣬾ڳҵŮҵǸ̫̫ϵҲ
̫̫ܺϵҲǰͽԭ򣬻ҪֻĻͬıƲġ
һ죬ҵ˶ʮĲ٣ƺѾ뵽ˣ׼Ķǲ٣һ㶼Ķ⣬ҪǲҲûйϵϾׯӵĶǲٵġ
ﶼѾ׼ˣ˷̫̫ЦʵΣ
ʱƺ̫̫ĹϵˣѾ̫̫ˡ
̫̫ЦǺǵģԽԽˣҸأܳܺȵģôˡ
ƾ˵ȻҿŻûƴ㿴ƽСҲܷģҪȻĻǰ滹Ҫأ
⻰˵̫̫Ļŭţúõģġ
ҵϵԽˣȥ֧һﵱӣȻҲǸүѧϰҽģҽԽľˡҲŻϾﻹЩԶˣƽʱС֮඼һģڻˮƽҲܷġ
վں濴ƵӾƹȻʲôǿŰͽóѵģҪȻĻҲĳɾ͡
ǾýύƲһѵˡ
ﲢ֪ƣЦŶԴ˵һˣҲʹҿˣԽص׼տҾԼԼԾˣŮֿôô
֦Ц˵˵ֻ֪ȥŪûвأҪлĻ̫ˣҿѾˡ
ҲֺǺǵģҲ뵽ЩҲǸմˡ
ҲǾй⣬ϾŪЩĿĶϱıȽϺãǽܶҲǿĸӵͨ͸ģҲ֪ҪûƵĻҲĺãƺǾԲֿܷģ£ҪǶƲõĻɲ˶ˣ
ЦĻǾȥ濴ɣɣŵԼźȻϱԼųԣ˳չ˺ӡ
ƾ˵ƽĿǸǳտͱȽСĻٳһ㣬ⶫϾϻأҲ׼˺ӳԵĶˡ
Ƽ̾㵹㵽
˵ɲǣ˭ȲƵϸĵģרŪӵʳأ
ҲЦŴ֣ԭ֮ôҲβɣ
һ󷿵ϱܶҲŴȤ֪һõȥץ纮ġ
˵֮˶Цˣպ֣ƿһǵ׼ȥ￴ˣܺʤ˵ǵıѾˣҲᣬȥտĵط
ѡһУӣȻҲտܻгԷĵطڴѾ˶ζƮŹȻ˵緹ģڻûе磬ζ˶ǾЩˡ
Ƽæ˿ʼտȻЦҿŻȱأһ϶ʺǲѾȥץˣǲȥɣ
ƼȻ׼ˣȻҪȥġ
⻰˵꣬˶ЩȣǿɶǲԸкģôһôˣ
ܴ仨ѿô˵ң̫̫֪ǲģҷչԽԽãͬҲµģ̫̫˵һ
̫̫ʹ˲Щ̫̫ŴһģҪĻ̫̫Ƿġ
ǿϲˣ֮һ˵أһֱûлᣬˣžһҪץס
ЩЩĸƵߡ
Ƽ˶һۣЩʲôԼĿĵģѾĬĿʼڻˡ
֦˵ŹǰɣеĺӶϲԡ
ӦҿҲ
һţʵѾЩģһʵһͷˡ
ȻѾ˺úõ˽һˣȻƻʶĶעһȻƾͷȻ˵Ǵ̫¶ˣһ۾ܿסȻԵĹǶ˵ĻǷǳõġ
ƺС·ţժһһ⻨ʵûһǲÿģһ䣬һֲôĿô˶ô⣬ͱ㿴Щ겻ΪЩ仨ϧϡƽҪʮѧʿأֻĵ»أ
˵֮ƿ˵Щ𣿡
ȻĿ𾪣һǿĲмˣЩֻţЩҪ˵ЩʲôͣȻһʼ׼ЩرͲ԰ףΪѾеĶˣôܿЦ
ǵһεĽƲǿŰͽõҵӵģԼı¡
ǿЦȻһô࣬ŶƣҲ˾ϧϾ껹ܿԣһʲôҲνΪҲʮѧʿ»ƣһǺ׵ģңܶһԸ
ԣûеôҪڿεץסˣֻҪһһõŮӵĻ̾ͷ
Ͼ޸ʱѾɾˣΪˣЩ
ͻȻ֮ЩֻţҪĻҪôأ
֪ԼһѾסˣǽ˵˵Ļһôܱļֵأ
Ѿ׵ûˣΣҲָ֪
ȻʲôѾ˿ˣȥŪЩʲôеûľЩѿˣǲ̹̹ĳˡ
˵һһȻ΢һһأˣǲǿأңܱҷоԲǷһ˹ͣҵ˶ŬұĸãҲԽԽӣҲõԽԽءǶһһóôҲ΢Ǵһȴ˲С
Ϊʲôһֱܱأ˵ΪһôǶҪ±ţ紵ţҲɹţǣҪΪһЩ˵˽İôأ˽ĺϾҲеģҾ˽ֻܽڻôǰ»öһѣˣôܳܵס𣿡
˵㰡ȥЩҲ˵үˣʵҪĻҪԼλãҪȻĻ˲һֱȥġ
һĴһ׵ģûм˵ȥֻǾã뿪һһ˵޹ʹ
ϾһһҲȫӵģṩô


160 һʮ 

һλǵü˳۵ĸƵϵģܾ˵Щ˵ָѾ֪˽ŪЩСԲŻôġ
ڵ͵ƽЩ˵ôòõЩҲûˣԾƲ˵ȥ֮ҲҪúõĺ˵һ˵ġ
һӵһ㣬Ц˵ǰҵ̫̫Ǿǳһ㣬Ȼ˵ûʲôһ㣬ζҲĲģ찡ŪǼҵĶһ
˶ͬһ꣬ҲǷģǰ춼пڸˡ
ʱߵܴ仨ЦҪЩʲô̿ɣ
˶һƽʱܴ仨ʲôǿɶ֪ģȻ˵ͬ飬ԽǺܴ仨̫ųˣﲻֻǸһȦѣôǱһһ
̫̫֪һа취ģڿһ㶼ȣ̫̫˵ϣʲô˵ͺˡ
ܴ仨Ѿסˣ֪ӦôӦ
̫̫Ļӵĵü˳ۣ˵ǣסˡʵǶܴ仨ôƺ̫̫һ̬ȶѡ
ûгΪĹ֮ǰôӣοһܴ仨أ
ܴ仨ڻûзӦôһֱ޲ȥҪҲĴҲһ㶼ᣬЩɵģôϲأ
ڣȻǰСҪݺݵĥһǶ̫̫ƽĿܴ仨Щʲô
ܴ仨˵㿴ſˡʵҵѾù˺ܶˣǴԽԽˣЩڣͲӦúʱȵģƼЩΪƽãÿ˲ܹһЩأ
ڿźѹЩҲȡģֻǺȥʱѣѾεķˡ
˳ﶼǵҵģȻҲǿһ̫ˣǶ˺ܶࡣ
ʱѾĿˣѹﲢʵôϵұܵӣȻǷӶõãأȥϸϸƷζһ׵ġ
Ѿʼིˡ
࿴ĸףҲԿŹǣǶˣҲˡ
ܹ鲻̫Լ࣬ǾǻȻԣ㲻ܳԺܶ࣬Ҹ˼ȸԡ
Ŀһ£û춼ܳĻȽϺãʵҿԳֻ𣿡
ʧЦֻúּۻ۵ĶӼֱ̫ɰˣСԴСЦ˵ԡ
ǶӴθһֻȶԲ£ĸѾӿżȴСԲȥӵô죿
˿ƶԺӵӶ˼ǺǺǵĺӶûô׽
ĸС˵ģлǴЦ⣬أˣ
Сȥ֦ҿԳԼˣ
ɰĺÿ˶ľܾˣ֦ѡŹȥ˹ͷ˵԰ɣҪҪΪ㣿
໣Ͷι
ȴҡҡͷллԼԡ
ʮµʱƾѾʼԼӳԷˣտʼʱȻҲ̶ãŪϵǵƴûֹԼڣʹˡ
ĿİҲܿʼÿˣһԷǳǿĺӣʼѧԼʹÿ֮ͲιˣȻ˵ʹõĲô
ӵĶпѣô˼ҵĺӾôɰأʵҲò˵ĽĺܺãһҲġ
ǽΪԭĺͲСĺҲűιʳˣ׷׸ѧ̶ֳȵĲһѧģϾǿӣƼæԸӡ
տˣ̰ɫ˿ŶúʳʢһС룬̹ˮ˵ĺܲ˿̶ѿԲײ˶˹ȥࣺȵ
࿴źܲСҲ֪ԼǶôִԺܲջǽӹлл
ЦеࣺǸԼʢһ˼СڲſʼԼϲĶԡЩںܲϸභǶʵѾôųˣֻŸѣһҲ
Ҳ֪һ㣬꿪ʼҪܿʼѧϰˣ̲סŶһ¶ӡ
Թ緹ϢҵӦ׼˵ЩʲôˣƶܷģȻȥ̽Ƽҵơ
ãһ˵ڻأӦЩʲôƼЩܾԼЩʲô鶼ЩԲ̲סȥţԿ˺ܳʱ䵽׻ǹˡ
ʵƼĹûкǾȣЦ˵ɩʵҲܶ飬ֻǴɩӦ֪ԶԶֹӲǣҴŴɩ߰ɡ
Ƽƽһ֣ʱһţ΢죬Ϻ
ƿڣҿŶǾԲģҺҵĳɹһɫģ³ģͱ˵Ϊ١̡ҽУÿľջҲܱģµģұԼɫɩҵɫʲô
ƼʶľûʲôɫģңֻµһСѣôʲôɫأ
ЦҿԳΪңɩҪǽ߲ˮȥʲô仯𣿡
Ƽ۾ÿĶܲ˰ٽˮ˭Ҫأ˵ģˮвٲ֪νҪأ
Լɫģֲ߲ˮֻҪ֪
Ƽ۾ԽԽã֪ˣĲӦýĿŵ̫ͣһкܶҪѧϰģãһѧġ
Ц˭ĹģɩѧϰĶֻܶ࣬ҪѧʲôõģŵҵĶɲӦֻǶѣҲҪѧᣬܹҪһЩɫĵط
Ŀ΢ũҵһҷչĻҪǶܱ֤һҵܳԱĻôҷأԣҴӸֻ֣ҪõҸͲûġ
ֻҵ˻Ҫ㣬Ȼıǿѡ
뵽ƶƼ˵ɩҺͰɽʱ䲻ܳˣһˮջ֮Ҫȥˣ˵ֻӴŵģׯһвΪҪģʹɩʱ䲻ҲԴƽһҲӴһЩũ顣
ƽҲᵢѧϰ飬ϾһܱȵأֻҪ΢ƽһЩָѾ㹻ƽˡ
ƼƵĻȻ֪ׯǶôҪǸŹ൱ׯĺܶ飬ԺɷΪҵļпܵģ
ƼæӦȻãлأһҶƣҶôı䣬Ƽǰô󲻵ģڣƼʲôһ˾þȵ飬Ϊʵأ
ҲǳˣôһȻǺƼ˵һҲܵƼˡ
˵ҵЩˣǲָ̫ˣƼʼıˣ֦ЩҪ׵ĻҲͻƼġ
᲻ҵļƿǲģ˺ʵũ鶼ĺݣΪȱٺܶණģЩô׾ܸѧģƸƫĻڣҲ֦ɷЩһֱƹѾˣûбҪЩ˵˵֮󷴶Ūìܡ
Цʱˣǻȥɡ
е˻Ц˵ֻǰôģȴǴֿɵãһַǳõĸо
ƻˣ̫̫ЦŶ˵Ѿ˯ˣڿʼпգ˵˵
һ˿Ҫ˵ЩʲôˣƼæ˵еģʲôûаҪȥأĸǽݰɣ
̫̫ЦƷŽˣȻϺҲŽ
ʱƲûкܶμ飬ڿ˺óʱ䣬ݵѾǵʶˣЩŪģһ룬Ҳ֪ǲӦͬһѡ
̫̫ϵЦҲʧˣЩҲ˲ٿͷˣһҿǿ˲Ÿ˵ġ
Ʊͨ͸Ѿ֪ˣĸׯһʱ䣿
Ӧ׼˼ȥ״ˣΪ˲л飬оΪ鲻Ҫܶ߰ĻĺбҪׯһʱˣʵһϢûжôų⣬Ͼ̫̫ڵġ
ϼæ˵ƣ˼ѾǵˣҲ֪ΪѣڼЩҲĲġ
̧ͷƣʲôû˵ǰѾһûˣҲ˿˵Щʲô
ƣΪĽӣһֱΪʲôüױȻܶô÷ϣüױ£ȴǱ˺ô
ǣˣΪȻƵļױţҲŬԼãԼƣ£û뷨
ԣȻΪЩǶôĿЦ
ʲôطܱȵأҲӲơ
֮俿һ˵Ŭһ˵ĵԶϺӵģ
ЩѾЩˣ
˵ȻǿԵģùÿɣϾûᡣҪǴӴ˾Ͳˣƿһ˵ǼΪ̵飡
ʲôû˵һڴӦˣĺܾȣΪƻܾģϾôĶƣڣ֪ӦôûнϹ
ҲΪ˰еģˣȻĺܺã㵽ǸʱֻΪƵα
ڣЩѾûʲôˣ黹̲סȥ룬ҪǵƵĻ޸ҵǸǲǾǽȻͬĽ
˵ЩúǿЦˣ˼ҵĹӦҲӺͺˣôὫеġ
ͬģ鰴ƵİżˣҲ˺ӡΪѾĺܺãڵѾżլˣ
ԣֻôĿЦġ
̫̫֪ƻԥĴӦǴƴûгķǳмһڴӦǼʲô˵ˡ


161 һʮһ Ȱ˵

ǿˣҲ̫Ϊ飬ˣЦ˵һסĵطġ
סܵԺȻǼΪʵģһҲȷ˵ܹ鲻Ŀܡ
ϼæ˵׼ˣﱾǸ鷳ˡ
Цġӣ֪黹ǲ˵ʲôﱾ㹻ִ֣ûָʲôЦŽ鶨ˣȻ˵洺ãǻȥ濴ɡ
˳֪ĿϵȻƿǴӦģǲ֪ģҲ֪鿿ӦչˣⶼǷǳֵø˵һ顣
ƽûʲôˣ˵һֱǴ˲뿪ƾ룺ӣһû죬ӣ˴ٹժӣҲһȤ顣
˶ЦŴӦˣľطԴһĴڣȻҲײǹĴơ
һʱ˵ˣƶ˵ڴе˵ЩҲãԾʹӦĸסһʱɡ
΢΢üûз֣ܶӡǲôõģܾƴ鷳ҪĻܾͺܲԸˡ
˵ˮʲôܸûзϣһжҵģʲôֵͬġ
ƻϿܵ˼ЦϾǸŮӣôӦøһλģĿһŮӾʹҲġ
ëǸĲˣڲӰߵ£һ㡣
֪̾ԸЩҵǻϲ˵ģȻѾ˾Ͳһ仰ƴģ˵ǲ飿
ΪҪһƺòһЩԼҪ飬ҪΪٱĻľúǲֵá
ЦȻǲģֻסׯ϶ѣׯźô࣬أ
ûоԼΪĵӰĺܴġ
ҲӦ
֪Ϊ룬ȻҲСŰܣãѾĻʱɣǻһĵطȥһ밡˵Ļʲôϲأ
ܲôʲôϲҲ˵ֻת˻⣺ȥɣҪټ˯ȥĻҪˡ
ЦŴӦҲٺ˵顣
ϳԷʱƺһطԵģƶ˵ʲôҲҪˣúõĹӾˣҾ㿴
ĴӦһû˵̫ЩЩѾ˺ܶˣ֪Ӧ˵Щʲô
֪Ƕ˵ĲǸģҪģĲ֪Ӧô飬鲻ôϤ
ƳԹ˵ɣ顣
ЦҲãϾﻹǺ̸ӵ׽һЩأҲܺܺõĿġ
ƵͷϣɣҪȻѻﶼǾòġ
ԺӳԷϺܻһԷģϾһϺѼ棬ҲǿϳԷĹ໥֮˵ϼ仰ܹ鲻ĻᶼŪû˲ǣ
Щǲǻȥġ
ڶΪʱûйɻӱ͹Ϣ˵֯֯ʦѾҵˣŮӣһַǳ֣ھǲҪʼװһլˣϾڵļױլӻǲôʺϵһط̹ѧ֯֯ġ
㽫լӵԿ͵ɻӱ˵ǸװȫɻӱˣﲻܳţЩˡ
ɻӱ˶ǷǳĸҲÿȻ˵ģǰڵ³ҲҪģŵһֱģԲ羡Ķǽɻӱ˱ȽϺá
û£ѾЩ˵ģƴժˣԼСӸߣ󻹸ŴںʹʱҪʱѾ˴ˣǻͨԣιĺܺãëɫںڷϲ
ͺϲ
·ʣժ֮󻹳Լ𣿡
ǵŵļȣǴӦǵƾûʱ˵Ȼժ˻ȥȣѾˡ
ЦźǿģҰժˡ
ǾллˣЦţ˳ںɽɽ£ƴȥҲᵣᱻŻΣһƬطǷǳİȫģֻһЩʶѡ
һժ˲ƴĻȥȻ·ܣܿĵĶҫ˼ȡ
ܿǵ֮Ѿһ棬ӦñȽˣԱЦ˵еһ𣿡
Щᣬ˷Ķ짽Ҳ˵˽ΪСǲ˽ģΪ˽Сǲġ
˵游Գԣܶˡ
ıʾƺ⣬СӣģǺܶģһ㹻Եģ
˵ЦǴҾһԡ
ʤҲǸпҼΪĺˡ
ܾ˵Ҳμ˴֮Ͷɡ
ıźܴϣģȻϣԽԽǺõģɶ뽻ȥ
˵ĲˣһӾ㹻ˣȻҲ֪ﻹܶ༸ӵģһεĸ㹻Ӱ˵ڻûдɹʶһֱȽҵľһֱûȥ˵е顣
ȥ˼ȣ˵˾ǼȲúѣʱҪˮֻǿżȵЩϣ뵽˼оͻ㹻ζҺãּȰ跹һЩС˾кܲ˿ҲܳԺܶࡣ
һ緹ÿ˶Եĺ㣬ɺǳĬȥժ˵ԼһģȴûдӦӦûûдӵ֪߳ԼˣҲͺԾĴûѯʹ鵱ʱʲôֻǾõʲôʱ˾ͺˡ
ֹŹܹ֮һЩЩôɣҲˣЩżҵȽ϶ֻ࣬ʱǴе顣
һֱпˣ̹ˡ
ĺܺãԿźƯǾϵģ˼
ƶ˵ȻҿóܶȻûп׵ģЩûа취ȰֻҵˣҲϣܹȥȰһ߳ҪȻһֱĻоĸҲģϾᣬֻҪԼˣԺٳҲпܵģ
СǺĹϵǰ黹ûкͲ֪ѾȰ˵ٴˣһֱףȰ˵ûʲôãھЩ鲻ɵɵĿ׵ġ
˵ɩӣҲܲǰܽˣ᲻˺ܶ飬Ѿ׹ˣȰ˵齻ҰɣʵкܶӦöѾˣֻӿأ֪ӦʲôʽأƢҲҪĸˡ
뵽鶫ԸЩΣʵҪԸҲߵһġ
ûк˵̫Ļȥ˵ȥɣҲһЩ顣
Ҳ֪鲻٣ţ˵ɩֻæģ֪࣬Ҳ㴦顣
һֱƺϲҲĵĽ鶼ǽ飬Ȼȥ飬һЩ֮ͷĸˣƲûоʲôõģʵƾñȽϵĳʵͱڣĺϲ
ȥڴǰİٻʢŷŴ̾һȻ˵һЩ飬Щĺ߳ģһʵܶطܲĸ׵ģ鲻ҪһԼʧȥ˺ӻʲôӣӲʧȥӰ
뵽۾ЩɬŬĵԼ˵飬ʲôأ


162 һʮ 

ع鳯һЦأׯ
ЦҲǴżȵģѾˣΪĶ㲵ģûľǲϵĸо
ŬѹסеѹȻĻǲȥɣ
ҡͷˡʲôȥأûأϾô飬Ǽе˻ǻᴦǨ
ߣ飬㻹û䣬Ȼ㿴£㻹ûиıʲôȻôأû˶Ĺġ
һЩӱܡ
˵ҵ֮ǰʵѾҹˣӦǺ˵ƵĻǱҸܾˡ
̧ͷȻĻΪʲôңҪǺ˵ǲԺͲأϵһĶôĲ̵̣Խܵģ
˵ʣҪ˵˵Ļȥ𣿵ʵǲ֪Ѿ˵ٴǸǲŵģѡ£ǣܶѵ㿴Ǹ˸һѡ뿪£ǣҪǼҵܣ㹻ǿһĻ벻ģ뿪֮Թ԰е˶ϧԶģǣ飬ЩĲӻġ
һĵģ㲻һֱԼЩ˵Щ̫ڲЩǼӲĸˣ㲻ܰЩȻҪԼָǲҪ㣡
ʵ˵ʲôô᲻֪أֻǰʱʶĽЩȫԵˣֻҪԵװʲô֪Ĳ֪һڣֱ׵ָ֪֮ԼǲٶˣҲڵȴһԼ߳ġ
ͻȻ֮žµҸô죿ҵһԼָ˰ĺúڣǺûãҲ֪ԺЩʲô
Ҳ˵ָĻˣȻĽԼɵģǿӻޱȵۣ
鱣ס飺ǵģ˵ǵģŮ˲һһҪ˲ȥʵЩʱᷢ뿪ŮҲԼĺܺãֻҪԼˣͿͬĿʼһµģ飬˵Щ𣿡
ЩãĿ飺ǣ뿪ǻЩʲôأ
˵ĺֻܶ࣬ҪԼ͹ˣǲһֻп˲ܱõģ˲ĻǿܻĸӲãʵؼҪԼǲԸŸıģڲҲкܶŮŻǻģǿЩһܹܱõġ
黹ЩƶǶ˵֪ɩ׼һŮӵѧ̻Ů֯֯ŮҲһҪǲ֪ӦЩʲô͸ɩЩɣܹЩôĲС
ĿнĴһЩףܸıģһֻҪŸıʵͲô⡣
鲢뽫ȵ̫˵ˣЩһ룬ܹǸѧҲһʱ֮ܿˣĴĺܺãǳȥ߰ɣ
һûȥų⣬ĸȥˡ
Ȼ˵ûиŹȥȴҲһֱǹעģȻҲֻ֪Ѿ߳顣
¶һЩЦ⣺׻оȵġ
Ƶ֪ƶĺ⣬ҲЦŸŴȤΣҲǿԸŷˡ
Ƶͷɲǣ˵Ҳĵֵ᷸Ȱ˵ɹģҪĵһزĻ˭Ȱ˵ѾûˣԣһЩģûȥӱܣ˵Ҫѧ֯֯ôһʱľ͸˵²һ£ǲĸ֮˵Ҳǲý͵ˡ
͸˵ūҲģһ˵Ѿ֪׼ЩʲôˣҲǻ˵ģʱ֪ȻǻԸѧϰģҲǽһ׮ˡ
ƵͷɲǣҲģϣܸ͸¶һЩɣã찢ӱǹʱҲһԸţҾͲĻһ㶼Ķ
֮֮ʵ˵ı˺ĲᣬһĴһֱĻĺٻˣǼҽԶЩȽ϶֪鲢ô⣬ֻҪܺúõİҵķʽĻʱҲ͵ˣȻ˵ʱЩˣҲǱһֱҪǿܶģ
ȻһֱΪԼĲٻˣһʧȥʵҹʱǻ̲סģ˸˵ܻ鶼ˡ
˵˵ʲôҶ
ЩƼΪˣ׻һƷԼĸˡ
˵Ȼ˵κãһκõģһֻܷľˣӦЩʲôɣ
鼱æ̬۰Ͱ͵Ŀ
ʧЦȻҳŵκþӮа취ģʵҲǺѣؼǼѣ͸㿪ҩ
ԺϣԽԽˣһֱǵ˵飬ЩҲעƣķһ㴴һطһЩŮѧϰ֯֯Ȼ˵ֻǱȽϻģǵЩܰŮӺܶģǶġ
ǿҵҪ˵Ҫѧϰ֯֯һƤǱȽǳģԵڵĻô˵
˵Ҫıĵڶ㣬Щʱߺ̫ܶڶżˣЩҪűˣѲɻҪָű˵ЩʲôɣƿǾԲܵģһҲĵ׼һ˵
Щװûпֹ
һֱ·ݣӣˣƴժһӣҰӣҽúˮȣϲ
һҲǸģȻѾ˺ܶˣƿЩ仯ֻرοȻҲ֪Ըǲģʲôû˵ܶࡣ
һˮ֮Ǿ۵δùɣҲϲġ
Щ챾׼ŪһὫɻӱѯеģöҲܼ짽һڴӦȻǿԵģʱ໹ҪժӣҲǡ
һ׼ϵ˶ǴŰԼҲ˳һӻˡ
ƶ˵һ˹棬ʱҲæɣ
Ȼ˵ڻѡΪ󣬵ǻǻ˵˵̴ӦˣãʱЩʲô𣿡
ʵ֪ɻӱ˹ʱŸˣ֪һЩҪ֪ˣ˼ڶѣ˵ЩҪһ֪Ϣͺˡ
ƿ֪֯֯ѾԺ̫ӡˣҲҪﵽĿģȻǷǳԸġ
˵Ҳ̫飬ǸžͺˣǴŵĺӱȽ϶࣬ҪйľͿźǾҪ߶ˡ
ʵЩҲǲȥģϾ߶רſӵڣŵŵʱǵʱڱĺζѡ
һƬ֪ǲףҲָ׺ܶġ
ԸƻѾˣ˵˾ǸĨˣǸһЩĻܶࡣ
Ȼ˵ԼǸбҪģǸˣ֪ˣһõġСƿŶЩļ˵Щʲôˡ
˵Ҳ̫ڽˣЩ˶ǲģΪģԵʱֻܴ󷽷ľͺˡ
˵ֻ֮̾˵仰ģջ̲ס˺ܶ࣬ˣЩ黹ǲҪƽˡ
ЩׯѾٰ֪˶ٴСۻˣԸľһҲ֪Щʲôˡ
ֻǶ˵ʹȥɣܹõģұȽϷġ
Ҳûоѣ˵̷ľˡ
Ƶͷš
˵ɩſǲܰæ
ò˵ֻǷǳİοģ˵ҪŰæĻȻܺðУҲЩɣ㣬š
Цǡ
Щ˼Ķ˵ЩԾ鷳ˡ
Ц˵ôأ


163 һʮ ӣ

͸˺ܶ飬˽¶˵ʵܶطһͨǶڰһ֡
ҲһܹǻĳЩطԼĶ֮ģ鲻ҲҪ֪һʼʱû뵽ЩģҲܲǺ˼һЩڿǷǳȷģⲻڵѾеķǳĸı
ƾͶ˵ҪЩĺЩֵĻ㲻ͶһЩҲЩ棬ʲô飬ǴˣһҲõ㣬Ҳǽ̻һЩˡ
ЩĶֻҪѧ˶Ժ˵ǻõģҪпܵĻѧŰɣ
Щ˵ûʲô̻ӰҲǲܴģ˵̷ģū֪ôģ
Ц㣬ֻʲôĵأֻܰԼŵȥˡ
֮ҲˣԸƻǷǳġ
ʵƸĻ¡
ҲǶһµģ÷ֻǸ˺Ұ»·˽ٷ˱ӲĴˣ˵⼸ѾһӶȥĿˣĿǰ㻹ûг׵Ĵ㡣
¿ʼһθҲҪ㹻ģƿĳڵڱ˵ܿĺͨ͸ԼȴôǿģԣҲû¿ʼһθĴ㡣
ˣʲôףΪԺܶ鶼׵Ŀס
֪Լһ̶ڸһģҲûȰ˵ֻܶ࣬һлɡ
ֻ·ҪܶûаµĻȥЩ̫ڼˣ˵ԺҲΪûкӾ͹¿ˣϾ᲻㡣
뵽˼˵飺ɣҲҪʼ׼ˣŽҪ׼ģȻҲ˳׼ɣĶǰӡ
ЦòҲ˵µʽˣūùһЩѡɣ
·Ҳһ֣ƴ̫ģ˵á˺֮ĺˣÿ궼Ӻ֮ƻǲôˡ
һ߻ƺ˽ʵտʼĴŹԵĿĵģЩʱ˾ô棬ΪƢϵƺ֮ĹϵѾǲˡЩЩദҪԵֵġ
˵һЩһЦ
ܻʱϹŵЦʵôˣ
˵һЩʵڤڤ֮оѾ˽ˡ
Щ⣺ô
˵߻ȽϺãɩƸѣһȥľͺʹɩĹϵһ뵱ʵܶ˴ɩŽҲƸѣ˵֮Ѿܹ˼Ƹˣˣһɣ
ʵ֪ǲЩģֻһβԵģĸƸһѶѣǰǲȥģѾνˣѾˣô߾ˡ
Ҫ˵ĹǲһЩɰˣܵûнЩ˵ڣΪܿóҪһЩģʱҪǷĻͲˡ
ܻǶҪ󣺡һθҪԼѡͼ
뵽װװ˵ҪһͼҵĻ·ôǵ·ɫҲŪɲġ
ܾ˵ֻǷ·Ϳˡ
ЦǿɲУǲһأ
һڰٲģԺܻĺӵģĬĬмһ䡣
չǱƿеһ䡰һˡˣ˵ôǺأãЩ齻Ұɡ
ƿ˵Щ·ܻͦڴġ
Цıܵĸ첲ĻҾ·ʽˣҪѡˡ
뵽ͻҪСŮʲôӡ
ܿ͵ƵԼõˣʱӣõʱصӣΧŲȸ֮Ŀӣҡ
ƴӣߣֻӣѣǶֺܴԽ㹻ǲժġ
ÿ߶һСӣƸˣǰˣΪһԼϴĸоƽʱЩĺƸ϶ǴЦݡ
龰Ը⿴ģƶ˵ʵӶ˿ֵͦġ
ЦŵͷɲǣŸƸһܻܵˣôģƸѾ㹻ˣ֪ҪҪеĻͻŸҶ㰲ˣԲҪĳ
˵ڻû̥ǵһȰɣڻСҷҲкܶҪȥܹ鲻Ǻʱ
һƵ⣺ҲûʲôٵһȾˣԣﲻ˴ߴٵġ
ɲǣ˭˵ЩʲôģΪûЩӰ죬ԲŻƱıȽеġ
ûȥ˵ЩѾӣһſŵӣҺҪǸ˶ˣʼժӣңȻǲܲժܶģΪȤѣƻժǿӣҽӣҸ֮Ķġ
ǾѾƳŵһҪźӣԸŹһֱǸںߵģһرˣرЩִֵģִҲǾͲһˣؼҪʲôط
ʵǱһЩо͵ģ˵ѧϰ֯һȷġ
һ磬ջӣʵǺܶ࣬ÿ϶ǴЦݵģϾڼͶɹ⡣
ɻӱвûܶ飬ʱҲ̲סȥ˵Ҳ뵽ЩˣطÿһιҶþϲأˣҸһЩҬӣ͹ģ㿴ϲԵĻͳ԰ɣϲˡҾǾͦϡġ
ɲϡҬĶʱǱȽģҲ˼ҲŻ
ƾʵĶҪǶĻҵ뷨ˡ
أеϲԵĲ࣬ԸӡɻӱЩƴֵ˵
ЩҬӾ㹻ˣ˵ĻͳҬӼɣǿԳԣҲǿԳԵġ
˾ʵʲôҬӼ
Ц˵ʱǾ֪ˣǿȥȥ֮ҷԸ
һȺ˾Цߡ
鿴дźεĽģЩʵҲӵеģЩ˵ĲĴܶ࣬Ѿ׺ܶȥֵĺԹ԰ģڣѾԺܶණˡ
̧ͷգտտģ룬ʲô鶼ǻĹȥģԣڵЩ⣬׻лܸıģΪʲôһҪرľɥأ
ȥƾͷԸ˳׼ҬӼ׼ĲϣЩǱȽȫģƺܿŪˡ
׼ӣϣЦ˵ʵҬ֭⣬ȻҬҲ棬ǿԳЩʣµһЩˣζ˵ǱȽ嵭ģǳԿԣǳҲǿԵġ
˵ΪôģȻ˵ûгԣζҾǾͦˡ
ɻӱҲ֣ɲǣôû뵽أ컹ҪһΣͥһԡ
ֻҪ˱ȽϺõĶɻӱǻŷָͥģ͸ôˣЦ˵ⶫȻ˵嵭̲ǵҲǵŻģɲ춼ԣǵһȰɣ
ɻӱνðɣǾ͵ȵ˵
ҶҽҲǹˣϾҲǲȥˣƺڵĺ̸ЦǷǳĽģҶ֪ЩǾģ֮Ǻ˴һкɻӱ˶ǿͿģֿҲζԺͱ˶ƶǵġ
ڿЩѾúˣЩȲϾǱȲˣҪȥƽЩĻֻرܣαأ
ܺƵĹϵһ㣬ȻõһЩôҵܹĺһ㡣
ĶѾܶˡ
ϵķΧͦģ˳ֻ޲ڣǺҲǷǳϲġ
֮褺ͺѾɻӱҪҬˣҲ׼ȥ֮һγԵġ
ɻӱڶһ㶼ỤŵģһӣãһȥͿʼ˸͹ȥ


164 һʮ ɳĴ

˶ЦŵлҶһ˵ҲܵõҬӵģ˵ҬӼûʲôؼҪܸͶҲҿﻹǺӵģ˵̫Ҫˣ
Ҷһʵ
緹Թ֮ӾЩˣʼ˯һҪԱ짽ɻӱʼͽ࿴ԼŮģҪûвӦʱ򣬵ͬһر֡
ƿΣȴҲûֹûŮԭɣʵͦϲСŮġ짽ƾҪԺܺ짽׵ĻҲǲģЩҲǲȷ飬ҲҶʲô֤ġ
ȷӿĺܺãԱŮҲûǶ짽⣬ڲֻǺӶѣƲС֮лǰ飬ֻҲھпܸ֮䴴һЩѡ
ɻӱƳȴǳգգ۾ôദĻͦİɣ
Цѵ짽ԺûȢɣͰ͵ʲôҼĵճŮôھѾˡ
һֱʾڳźὫ¶أƲ룬žԵĻȨҪҲ࣬Сʱ໹ʲôʱͰһӰһľ
ô˵еĺôƶǲΪġ
ɻӱ죺࿴ųķĵģңܶôãܣԺҲһϱõģҪڲĻɲǳԴˣ
ЦѣɱˣҪȥˣʱ㻹ܿ೤󣿡
ɻӱֱ׳ҼаҲϲأ
ȷҲ֪ൽô˼ҵԵ̫̫̫ļ඼ǳϲһƶú棬ȻôϲҲǷǳĽġ
˵ɲУһĲأҪҴ짽ȥҲԸ⣬ģһ짽Ůġ
⻰һ˵ɻӱ̾ĿƣУҵŮأ롣
ЦⲻһĵǻغҪԺкܴӰľǣźӳ˵ʵЩ㶼׵İɣ
׵ģǵ׻Щ鲻ǽһ׾õģЩʵҲ֪Ҳɻӱ
ȻɻӱƱԹ˾̫ģҲ˵һ仰Ҳû˵ˡ
ɻӱԼĹŮһԵòҪҪġ
ƺɻӱﲢûй˵˰ٺ˺֮ͳȥˡ
·ɻӱһ̥Σ
ɻӱЦӲ짽ڣһûʲôӦǰ컹ͥȥǼҵԲأ
Ȼ˵ɻӱʼּе̫֮ɻӱͲĹˣҪ̫֪ɻӱ͵͵ȥĶĻһҲ̲ס˵Щʲôġ
ȥ˶Ѿˡ
ɻӱ˵˵˵Щ飬Ѿýǿʼȥլˣ϶ǰǵĵȥŪģһЩΪЩطֻܰʵĶΣ϶᲻õġ
Ҳ˵ҲҺʵ鼮֤Щʶ֣һҾúеҪǹֻ֯֯ȴǲʶǻֻܳΪһͨŮӶѣѧʶ֮ǻòͬˣҲ֪ƱôЩ
ǵĳԿɲܸıŮأŮʶľһر𲻴⡣
Ҳ˵ɲǣа취ɲģʶõģҲбҪǾͰļغܿͻῴɹģ˼Ҳһµʱˡ
ǣҪȥʲôطأһҪնأ
˵һúܶˣʮ㹻ˣ˵Դʵõģˮͻвٹģ˵ģɽĹǲ٣ڻһҪ⣬ǿԺôȥ𣿡
Щ⣺ڲһֱúõ𣿡
ɻӱ˵ƣ˼ǣ
ƿЩ˾֪Щ˻ǽ̫ˣǾ˵ҪҪѧأΪŮӺãṩǰı£Ҫ֪һ㣬̫׵õĶܹǲϧģ׶׳ϾǲҪѧأҪҪһֱȥĻʵٲǮֵ֧ģûеĻһжֵһᣬҲӦ취ǮѧȻֻСͷϾյ̫Ļȥ򣬵ǼȻѧϰ֯֯ƽʱЩǲǿóأȻѾ׼ҪʼˣҾЩҪˡ
⻰˶˼ˣȻǷǵʱ̫ˣʵϺܶͲ
˵ȷЩӦúúÿǣԺܹ鲻һֱҲģԽ׵õĶҲǲ⣬ѧбҪյģӦȡҲҪõġ
ɻӱΪоһ˵Ļǻʲôһ취ƣ֪㲻һֱʲô뷨֮ǰһ˵ǡ
褸ŷϣǾǣҪȻĻҿǲ֪Щʲôˡ
ЦʵЩǶҪһһģЩ벻ֻǻûпǵЩѣңеġ
Щʧ䣺ʵǻû㹻ӣҪǼĻѧǿȥģǲһζżˣܹҪ֤ܳõķչȥǡ
ҲǳĬȷЩΪһʼǽ̫ˣ˵Ҳſʼûΰȥԣʵһ̶Щġ
ǣһʱƶһЩһÿ˶ʼ˼ģŪĶ͸ϸһ㡣
ҪľһģΪֻҪÿ˶ŬĲȥڿɲǳҪķȥչˣשصһֻҪʼ׼һ˲ŻĶ飬Ȼ󻨷ѺܶľտʼʱȻûĸоģֻǱֵĸȤѣڣ˽֮Щ˾Ͳ̬ˣǻȫĵͶУҪġ
뵽ҲЦˣԼǿǵĶ̫ˣ뷨뵽ģƶȶԼҪ߲ǣ˵ɻӱȻڲ𣬵ǱϾһʼķߡ
ƾԼϾҪȥǣĺܶľҪɻӱˣûȫ֮ǰһ㡣
ɻӱ뿪ˣ鿴ƣ׻ǽЩһֱͷʳˣɩӣʱҿѧϰ֯֯Ҳ룬֮˺ܶ࣬չ̫ˣҲ֪ԼǲֲЩʲô
齫Ļ˵ģʵЩΪԼܸʱĵͷʲôܹҪǡ
ڵܻرףԽԽ׵ģʱĳɳˡ
ɳĴۿܴһ㣬ܹҲˡ
һڴӦ԰ȻĴѧϰĻҪúõѧҲҪ˵ǣϾΪЩĲǺܺá
ʵΪǣҶǵľˣҲһĸײ飬Ӧøм˾ˣ̲סƶ˵䡣
ͷۿЩʪ󣬺һ̧ͷ˵֪ˣһġʵԼ֪֮߳ĸ˵ǶôĲ̣ЩһʩӲ̣ʵĺǲТ
ǣʸûУ룬ܹ鲻һֱġ
뵽׻οģϾûô಻һжֵõģϾ˭ԸԼһ˼װ׵ķ˲ǡ
ӵĻҲĵİƽˡ뻹ȥ֪ΪʲôͻȻ֮رҪܣ̼ܣҲ֪Ϊʲô
ܿʱЦôˣ
ƿܣΧûʲôˣסܵЦûʲôҪ㣬Ȼ͹ˡ
ʧЦЩҪæˣ·ԡҪҪȥʱľɫҲãһ𡣡
Ȼ룬֪ҪǷڼҵĻǲĵġ
ƾ˵ȥɣһȥǣ֪ʲôʱټأҲҪ̫ˡ
ȻûʲôģȥƣԻƵһΪҪģ˵ãʱǿԹȥСס죬Ҳܺúõ


165 һʮ Ҫ뿪

ʵѾԳƺΪˣƴûƺ˵ʵڳƺûʲôġ
ֿڳƺĲôĹʣֶ˵ǴһģЩǺܶණ޿ȡģŻһֱûиı䡣
ʵƵ˼ԶһֱأҲǸƺġ
ոֻĪЩ˸УΪ˵˼仰Ѿú˺ܶ࣬ѾЦӯӯĺ׼Щʲôˡ
ʵ֪ԭģǾҪȥˣ˵׻Щ᲻طģȥ˾ǣܾò͵Щ˿ΪƽʱЩˣڼҪƿʼЩų⡣
ǾЩʵֻҪʲôãѾ˺ܶˡ
ֶ˵ƣ֮ǾҪȥˣ׼𣿡
֮ǰƿܻԥڣЦ׼ˣֲʲô̶ѨǴŶȥģѾȱ˺̫ˣʲôԵĵأ
Цˣţյ˻ϵţʱڰнӦ·ǲʲôΣյġ
ȻҪΣյĻҲǲѡƺȥģһѾ˺ܶߣԴûҪܲˡ
üʲôʱͻϵģܻϳϦȴûз֡
ܿЦ˵²¿
˵ͨ¥ɣϾҪǻһԭӦҲǲ֪¥ܵģԣˣ찢ӱ˵أ
һϵƲò롣
ʧЦ֪ЩģȷǸӣͨ¥ҵҵģ˵ˮһҪסˣһϵңǵҳ𣿡
Ȼ֪ģܺܿͻˣԣûЩȥ룬ڲòпԭҪһЩȽεĻҳ취ġ
ڲ֪𣿿³ڶǲ֪İɣշأ
ƶ˵ҿҪҪ˵һˮûг죬׶ΣԻûʲô˹ңԺ˵ˣͰһˮ岻һҪ³ҪͨˮһЩвĻûзº׾ͻᱻóѵġ
֮Գٳûԭˮûг죬ûյĽ
ЦģЩѾˣˮҲ˰пŵģֻǲŴżˣҴû˵˵ǵ̻Ĳ÷Ҫոˮ֮󰡣
ͻȻ뵽һ飬оˮʵʱҪѰˮϰ˾ģԶڵʱˮ첻ˣԻϷѾ˸߲ˮĸ߲֮һֱȥʵҲ˶Ŀģ˵ϵҪЩʲôƾͲ֪ġ
ǰ̵ĻֻҪһЩĻǲ˿ʲôģ
ԣԡڵҲˣ
̾ЩεģЩ̫ˣ˵ʲôʱͱǸˣ
֪ƿ϶Ѿ˺ܶˣЦ˵ҼҰҲֻǲԸƾˡ
ʵѾȺܶԱˣֻƺǴûĸѡ
˵Щ֪ͺˣƽʱҪ͸¶ЩʵǷʤġ
ףׯӿǵˮ©ǵ׻ÿ춼˽ģ˭֪ʲôʱʲôأ
ҲζǸտʼȥǵʱһдӼˣƾһ滹ҪúõĲһģܹ鲻ί˺Ӳǡ
ƺ߻ȥܣ֮Ժ𣿡
˵ͲһˣӦûһʱ佫ˮȶҲͲˣ꣬ӦûںԺҲܻİţ֮ھǾˣ˵֮󣬰ƣš
ƲȣЦ˵ðʵҲϲǣܾǸط̫ˣȻ˵ʲôõģ׹Ҳ̫ǿˣҪȥĵطȻˣ
Ц˵Ҿȷ֮Ϊ֪ȥطܹǲίġ
ƶһ֮ţ˵Ļںܶ˿ǻ֮ԱǵģȴܼȻѾ˵˾һģ˵ðҵھأ
ȥѾ׼ˣˣΪҪϢƲŻȻȻôʱ䣬ǶЩƾȵͬʱοıãҲһˡ
Ҫ뿪֮ǰĵԽҲǻ̹ȻһЩġ
ȥ˿࣬ѾŻ˯ˣǾͻȥһ
һµʱܿȥѮɻӱڲúˣҲǽǿˣһο³̣ľó˺ܶ࣬ǾʵҲûʲôϵˡ
ȻƻЦ˵ʱͿԿʼˣҪǲĻܹǺܶ˶֪һңҺͺμҵ˶ˣҲζѾ˵ˣһһµġ
ЦҲģϾǳļ屾һˣҪǲõĻĿϧˣҿ쿪ʼǾɣ
˵ǲ֪Ӧô
誾˵򵥣ֻҪȥ¥ݵ˵˵Ϳˣ˶࣬ϢҲʹÿ죬ǰŰɵʱ֤Ϣĵġ
˵óЩɼѾ˺ܶ๦ˡ
Ҳ˵ʵùٸʾģҽЩͷ˵ˣԸæ˵ҹ
ɻӱֽ٣ҪǹٸԸ΢涼͸ˣܴأұ뵽һģǾòôʡ
Ц˵ʲôʵأϾֲʲôõ飬Ҳһ̶ΪŮ츣ˣһ£ҹҲּɵģ
ҶӵԸϻ֪ģ뷽跨ҪһȨ島ϹϵˣһҲһᣬô׵ľͷأǰͲĻᡣ
Ҳ뵽һ㣬Ц˵İɣҪйٸĻ˵̫ˣǿǷܶˡ
Ȼƿһһֱվ飬˵˵ǼҲܸѧϰ֯֯žͶһѧɣ
Ц˵ʲôУôԼ˵ĻѲɻûλòɣ
Ϸ˶֪һЩҲΪ֪Իٵ˶鶼ǶһЩͬ飬黹ûзԼҲδøˣ˾ͶǴӦˡ
ǾϲĿİ˵ǷģһǶģ˵žҪˣЩ֮ǰ벻ʱļʶ˺ܶ࣬ҲǰǶô
ɻӱЦ˵Уס⻰ˣԺı֡
Ҫܸһᣬʵÿ˶ÿĵģǾ
죬ҵһһźͼ˵Щʲôˣܵ⣬˵Ϊ˲üеʲôõ顣
һӦǻȥ֮˵ʲôһʱʵ˺ܶ࣬ҲǴ¥֪ʵѾʼӴˣҪһ鼰ʱ˵˵Ļʲô·
񣬻ǻǵѾһξˣԺܶͲôˡ
ƺ˵֯֯飬ʦǸм˵һֱԺͻˣڿлվģưҶ֪Ӧ˵Щʲôôá
ѾõӦеĳͷŮҲڳźõķչȻ˵ǻкܶźںܶѾ͸мˡ
ƾЦ˵һˣҪǿ˺ȻҲǸ˵ģ˵ôĻ
վϵһԣһ˺ܶ࣬ڣҲĸ¶ЦˣǸмߵ˶ǺõģĴһЩ߳
˵һѧһӵġ
̫̫Ҳ֪ЩǸҵˣʵ̫̫ŵʱһҥԾͿˣû뵽ƻô࣬Ҫ֪Щʵǲȥġ
ΪƲǱǶƺˡ
һƲ֪ܵǶԼе˵һЩʲôе˻ȥʱϴͬʱǴ˷ܣ˵ĵʲôңӽ쿪ʼҪվˣ֮ʲôƲڳźõķߣܹƾϣ
ϣܱ˵ƣʰʰɣǾҪȥˡ


166 һʮ 

΢΢һ㶣֪ˡȻ˵֪һܿҪˣô컹Щʴӡ
ĬĬص˺˵ܴŵĶЩ࣬ûйϵ𣿡
˵֪ࣿƽʱЩССĽˣǱҪҲǿԽ
˵ţôǵһγԶţһǲĵġ
˵Ǿ׼Űɣ취ҲίԼ
˵Ҫûа취ĻҲԲ׼ЩΪԷһġ
ЦİɣҲһôǿ飬ֻҪԼ׼ͺˡ
ЩģܵĻУš
Ϊһǲ˯ˣǿܵĻǻرİģһ˯ú
ʱѾȥߣӦҲžҪ뿪ˣǻ뿪֮ǰ顣
һܲʤˣڡԴҲǹˣӦ׼ĽһЩӦýЩ˵Ķǽ̻ģȻʤﱾѾܶණˡ
ô֪ЩӦûг緹ģͰ緹
֮뵽ʤԺҪǳסĻôǵҲǸŹǡ
ƶ˵ׯ㹻סһЩҲ㹻ģЩ찲һ£һЩ䶼ʰɣоʰϷҲ̫࣬׼ľͺˡ
û˵ܶ࣬˵ҲǱȽ޵֣㵽ѾܳʱˣҲ֪ƼȻԸ˾ǽбȽҪˣʱٸ⡣
ֻǴӦˣȻѸٵİ˿ʼ
ƺǷģƾͿʼھҪôǵˮƽǺܸߵģеӲ٣ҪھһĵضӵĻҪĿɲֻӡ
ܻˣǲǾķӻǿˡ
ЦЩ̫ˣǺ˵ˣӵ㲻õģѾ׼ˣԺǵģǺܴ㹻Ǿסˡ
ɼ϶ܵ⣬ЩѾ뵽ˣ뵽˵ϵʿԣǿưԵУǶϵҲĴˡ
Ц˵ʵЩҴûģҲǷ˺ܶˣֻҪзӾͺˣôǺðġ
Цţİɣӿ϶ٲ˵ģǺȥ֡
뵽Ƶ΢΢Щͳ˵ãѾ׼ĲˡһЩ½½͵ǰɣڻᰲźõġ
ʵЩźȥɽˣɽǸլܷǳмһլӣ˵ܹȥĻһЩźġ
Щû˵̫ܵˣһЩƸʵûбҪٺ˵ˡ
ȴѾ֪Ƶһ˵ɽǸطԶڵģԺ˾ͻסǸʱ˻ɢ
ĪЩģͷܵĻУáǾ̹Ȼ˵֮飬Զһһ쾭һֻҸĲ˼顣
ܻһúһһΪҸ顣
ʱܶˣ̫̫ǹˣȻЩ̫̫Ҳ֪ˣƾͽԼĴ̫̫˵ˣطѾˣԸ߲ˮǴ￪ʼģԺׯӾҵģʱͰæ￴żе˰ɣס֮ҶѾźˡ
̫̫֪Ƶ˼ǽׯӸˣ̫̫ûƴǣƵ֣úӣˣ֪˼ڣǲҷ롣
ЦҹؼʱҲҪȥˣĲʲôġ
̫̫ĺ˵һ֪Ȼֻһ΢С壬Ҳ֪ʲôͳȻģҪҪƻЩĻǸ˻ֱ뿪ɣ
̫̫һ־ϵģͻȻ֮ú̫̫ûбҪ˵̫ģ̫̫һʲôͨ͸ˡ
ûȥ˵Щʲôʱ¿˿ׯӡ
ʵҲЩϧģǣźΪ֪ЩΪиõķչׯãҵĻԻͿܾǴׯӿʼģһѵͲĵ
ҲһʼƶˣֻһλţǳΪŮȻѾȥǻںܶط涼һŴģ˵λĵطѾú˺ܶࡣ
ÿƵǮҵǮҵ͹ǮϣҪҪһĻû˵ġ
ϿֵҲЩ£˷㣬Ϊζһص㣬ЩҲǲġ
ֿƴźӺܹЦҶʩ
˵Ǿ￴λܿߣ֣æ
̫̫λһֱڣרŵ˴һֱţÿ춼㡣Ц˵һƽͣѾ˺ܶ飬ֺںһС
ʵЩʱ򶼻һһǳйµˣҲûѯʹͻ˼ҡ
ȥ˹ĴУǸλƽ͡
ƹֻúǺǰһģǿߵ֪ܺ࣬ǲһġ
ƶ˵࣬£湩ŵλΪ׽ˣ죬ϡ
໹ǲʲôģλϴһЩ⣬һĺӣأ
ѾܺƽˣˣȥһԶĵطһֱţŻߵʱںҲÿﶼţ࣬ſͷɡ
Ŀͷֿλкܶ಻׵ĵطȴΪ֪ںҲ档
ͷλĬĬ˵Ӧ÷ˣĹúܺãҸҶЩţÿҶţ֪ڵһжΣҪĻϣһӶЩҸֵģҪӭ˸١
ҲλģŮΪˣһỤס
ƺ߳ǸطƽͣǺƽʱûκβͬЩƺܶףܹҪһЩ
Ǿֱõ˻ˣһǺõһȥǣۡ
ѾźһУõʱûκע⵽һжȻأܽôʵҲһˡ
ܴǷʽˡȻûи𣬿ȥǣ̶汣֤ƺͺӵİȫΪһ㡣
Ҳ֪ЩЦ˵֪أܹ飬һʱһǷġ
ܱסƣš
Щ棺ȥĶѽ
СӶδ֪ܹǴһЩܵģʱƵĻС
ЦȥǣǴΪĵطĵھҪһЩ飬ЩڲǺףֻҪ֪ǷǳҪҷǳ飬ԣ֪𣿡
ͷţԺ󻹻𣿡
ʵ໹Ҫ짽ʲôʱһμأ
ܻش𣺡ġһС˵ʵûʲôʹ뿪Ҳһ̵ֲģϾЩط˵ʵǲһģͱɽ
Ҳ뵽һ㣬˵һһλģģϾɽǵļңǵĸ
һ·ϵʱǵ˿ջһܴĿջƺܴźһɫӹ˵һдӼίˡ
˿üĿǱãؾˣƵü˳۸һվߣǣźӵ֡
Բ㹻ء
ü֮һЩЦ⣺޷һдΪء
ܵļ򣺡ãģȻãѾźһˣҪʲôֻ˺õ˵ͺˡ
ûк˵̫Ļܴȥ˿ջһСԺӣǺܴĲȴǲҲǵƵġ
΢æһʹ⣬ѾǽӦòõĵطܹŪúܺãֵּʲôʱǲίӡ
һĸ·ѾЩˣȥŪһЩΪ˯¡
ܿ˯˶˵ЩۣܿǾͻˮ·ˣʱҪܶࡣ
Ƶͷţǵδ飬Ҳ֪ǴŵҩûáûģоƱȽϵࡣ


167 һʮ ӯ

ãڣһ·ƺûʲô鷳ֻΨһЩĵľܻ᲻ӦҪеĺ̫ˡ
磬ͷӽ쿪ʼҪˣںϸƺ³мǣ˵֣СϴŴЦݡ
ģÿ
Цţ԰ÿϲ𣿡
ͷϲСӣܼЩ˷ܵġ
ܾͶ˵ǻסһޣڴϣǿʱ䳤һ㡣
Ƚůʱڣϰϰֻ˾ú
ƿࣺأǻںӰҸطԷ
ոƿˣһȽϴͷΧСв٣Ҳо¥ȻҪ׼ԷĻǲѡСݵģò֤
Щ˷ܣĿ𣿡
Сӵ˷Ǻܼ򵥣ССԸƺܶĸƵģ˵ȻԣԺ˾ǵҪлҲȥ;¥Էġ
һ·ȥ˾¥ЦŲʱغ˵ЩʲôҲЦŻӦĻȻ˵һڵЩʲôǿԿóһķǳҸ
ԶԶģͻӯվھ¥Ͽ߹
ӯ˵ĲĽĸпǿߵˣӯ־ԼҲĽҲ㡣
ԥһ£Ҫ𣿡ǣעкӵġ
ӯЦЦ̹Ȼˣǵ
ģҲδɡǿһ࣬ɷһƯĺӣұĺܺãϲ
ӯЦã߲ʡȻҪ˵ںЩ֮ѾˣǺӲһĲԺǸӻԹߵ˵Ŀʵǻںġ
̾˵˵ǿԳΪǸӵĸɵЩ·㲻ϲǸ𣿡
ҪȻҲὫԼķóˣΪǸӣ
ӯЩɣĿ𣿵ҲĺˣҪܽɵĻȻһõ飬ǣԸ
˵İɣǾͽңǸ˰֪ǸҪǹҽиɵĻܶôҲǲԸģıҲҪЩǣĴ˵⡣
ӯЩӵĿȻЩ䵭ǶǺܺõģԣ˵Щʲôأ
ӯ˵ʵģĻ˵ڣܾ˵˾ǹ
ջӯЦá
ߣȻǳȥɡ
Եܺƴ¥֮ͻӯ
Ƶһοͻӯվһ𣬵ûرĺ棬һͬѾʲôˣƿͻӯĿƽûʲôһ
ǻӯټģһʱ֮ƶ˺ܶøУܽôãΪӵĸҲرѷɫġ
Ȼ֪ӯΪѰ̬ѾӮ˻ӯĺܶøˡ
ƺһȻͬļ
ʱֹˣ棬һдӼǿǹԷģ
ʱȻǳԷģܾýʳĻЩˣû˵˵ЩʲôϰԵ潫һжܣûʲôҲǶܵһء
˵ǣܺóųԷԽصشʶһ¡
ͷĻһɣǶ˰䡣
ܿƣƵνһЦ˼ˣҲûн飺񣬾ͶЩˡ
ӯ֮ĻУóƺĸǳá
¥ܱűȥģȴ˵Լߡ
һضӵ˵ãҪǵ۵Ļͺ˵
ĵͷã͵˵ġ
һԿ¶Цݣӯͺ˵̣ԷҪɻʲô𣿡
ЦСϵķ˻ϳһȽϺÿ˻Ļ嵭һĶ
ӯ˵ҪʲôҪĻֱ˵ͺˣþࡣ
ţлƻӦͻӯȻֻ˵˼仰ܸоӯһǳůˣϳű䣬ĺͻӯǱȽϵĺʵġ
Ҳ˲κ鶼ô̹Ȼ˵Ŀ⣬ҲὫԼҪĶץסС
ӯΪ¸ҵվʵҲҪܴԻӯſЩҲһֱȽϼ͵ˡ
ΪҪԼȥǷٶȣƱΪܻЩͷģϾĲһȽĵˣǺȻһֱǵš
˰䣬ЦŶ˵ллȻҲ֪ԼٶӰ쵽˱ˡ
ⶮµӣûӯҲ̲סˣͷ
࿴ƣƲûʲôʲôرı֣ǾͳŻӯһЦ
ӯӾ͸ӵĸˣǰߣҿԺ˵˵𣿡
ԥһ£˵ԣҪŵ׻ȥ
⻰ûӯĶˣģһġ
ܣȵ𣿡
ܴӦɡ
ǰȻֻһţʵҲûôϥʵĲܰͽˣĽҲȥΪʵͬĻǻкܶԸЩ˵Ǻ˸ˡ
Ƕ˵ӵϲЩʲôҪҲþࡣ
Ƶͷл£ҲĲԵС˵Ҫһ࣬СײֻҪѡСײ˵ҶеϸϸķͺˣȻҪһϺ衣
˵ࣺ֮࣬𣿡
ǰһܹԣʵЩƽ̻ģֻرĶ¡
˵лףѾˡ
ƾͶԵС˵ˣЩˡܳЩʲôǿԵģϾ˶ǶôʳңҲԼܹǲ̫鷳˲ǡ
ͶԻӯ˵ʣµģɣڻӯǻʶǨһЩôܻˡ
ʵںܶطͬˣ˭֮ǻůġ
Ƶڻǲ֮ͬôģѡأڿ˵ƽ棬ƺȷҪߵһġ
ЩпԭҲģֻǽһ˵϶ѣˣЩ⣬ʵӯͬˡ
ƵԵģķҲܷʢ˵ǻӯһůĲǸǵģӯҪҪչ˵ĻĺϸڣǾûӯܺ䡣
ܺܵ˱˵Щ£Ѿ֪ǰ뿪飬Ҳ֪˻һƣǽ·ϻЩۣǻû뵽һȽϾӦҲῴʲôˡ
һھƣǲһֱסģԱ֪飬ЩҲһ룬һεӦѾܻˡ
㵹ǶҲ˽Ĳ١
һ٣ȻѾˣôҪúõ˽һЩġ
ͷҲǣˣڻ͸ׯˮ嶼ĺܺãԲʲô鷢ģֻܷǾˡ
˵·ҪʲôĻҲϣҵӺͺӳ⡣
˵Щģһ·ǶڽֻǺ˵һעһȥ˾֮ǻӵĲ
һЦҲᣬֻҪ㽫ˮ鹫³ﶼõˣֻŽŸ߲ˮģǻǰˣҲˣȻ˵ҲȫǣϾǻȥƻһˮģı£ô궼ûóѣһȻҲɣ
⻰ʵһ㼤ζˣǻͦõģϾᣬʲôǿȻ㵽˾ǣˮӦÿʼˣٹ˼ˮոʱˣׯѾŲ˺üˣһʧԲʲô⣬ˮĿǰֻӦϵĻ㵽˾ǻҪоǡ
ܾ˵ʵҲֻӦϵĻֻûھֲԲ֪ˮĿһǱϷһЩط֪ܱ֤֮һˮҪͨˮߣʱڱҲˣǣӦþĿһЩ
ͷҲģҪȻĻԸҲȥǵģȥ˾һ㶼û𣿡
ЦôᣬȻдģЩҪŵ˾˵ġȻ֪̽ģǣܲŲľͽһЩ˵һЩܻᱣģûмϣǲǽԼĵ˵ġ
Ҳָھͽ˵أҪ޳ǸĻҲͲ֪ͻôˡ
˵ðɣЩԺ˵ˡ
˵ߵǸөҪעһ£ҪĻʵӦ֪ǸөԭҶӵŮһҰģһθʵҲһЩԣҪһעĻ׾ͻᱻһѵģǸЩݡ
ϾһҲǱҶӨƹεģӡ̣ܴû뵽ģ̲סҪһ
ü˵Һܾȣ˵ʵҶûôעǸŮӣ֪ݣӦ֪һŮӣֻΪһЩҲֺǸŮӣЩһֱҲźˣһֱΪΪ˲еźǸŮûоʲôעģҲûʲôעžˡʵڲеĻɱ˾ˣأʱҲһĳġ
֪ԸˣһעģԵûбҪ˵һЩʲôˣһҶӨʵһʼʱѾѹٴˣһѡʵҲεѡһĸԸģܹǻһЩִģĻͦõģ
һûгԵҪҲǿǵ˺ӣȻ˵ûбֳںӵĶôϲϸ֮ȴҲ˸ܵĵģԣҲԸ˵仰ԭ
һڻ˵һֱұ۵ĴڣǣҲˣϷǴһʼͷǳġ
ûƷϵĴ㡣ϾҲʺϳΪ
뿪ʱѾЩ߲ˣʵʵıܱϣѾ˯ˡʱʵҲ·ʶķһ㡣
ں濴ţ֪ȻЩֳӵӣʵܶ໹ǻŹģֻܶѡ


168 һʮ 

ӯƺܴźۣǸӵĶºͿɰܻжһЩ飬ǸӣҪܳΪǸӵĸɵͺˡ
֪˻ӯ˼˵ҪǾӵɵĻһģԻĲھ˵ˡ
ӯЦʵǸɵҲûʲôϵϲǸӶѡԲǸɵҲܶǸӺõġ
ӯʲô黹ˮɱȽϺõģЩǿʵõҲôԣܶණȽԵ
ͷšǣʵֻҪǻӯҪģùӯģЩӯҪ֪ǻһֱȥġ
ܽ˴գѾЩˣΪһڴ˯˵棬ǱĲˣƣԺǿڴϺܳʱ𣿡
ЦǰҪҪڿ˯Ȼճ
һ˳Զſܶ˵Ķ̫ˣܿճ۾Ҳģá
ЦЦ࿪ʼϴȻϴ˯
Ϊ棬ҲЩҪ飬ƿǵϾСܻûаȫУĿǰһ˭һŴϵģ൱ȻΪ˷ܵģЩģϲƵĻ˯ڴ棬м䣬档
ü඼ͻƸ׵ķĸ׵ĻУ˯ÿζʧܸգѾںˣԹԵڸ׵ߣԸҲĺǱˡ
֪ĺ׳ԴףҲ֪˯Ѿ˲ˣҲ̫ǿģ֪ʵֻҪ˯ʵͻаȫС
һҹ޻һһŴ˯úϣƺܻûѾˣȻǼǵ״Ӧȥճġ
ڿŵﶼ˯ú죬ЩᣬܾôŸĸ˯һܲӦõ顣
Ͼ࿴ű˯ʵںܶܲҲԸⱻ˴˯ġ
һǾԱȽϸߵģѾоˣҲ֪ӻڵճأеƻ˯һϱһӣȻӰϱ˯
С˵СȥҪŵ
СֽסͣŴ۾ͷȵĲҪҪġ
ʧЦʵҲ׶ΪʲôܱôϲģϾЩʱС˾۵Ĳҡ
ӵСȻʼŶӴ·
˻ûд·ƾѾˣ۾ӵСԴҲ
ܾͶ˵ʱ磬ҪҪ˯һ
ҡͷ˯ˣһ춼ڴأҪ˵Ļ˯һǡ
һҲǣûȥ˵ЩʲôһһŵװϿճû뵽ͻӯ죬˺һ䣬̲סԲһЩܿƾͽЩӦóֵĶˡ
ңȻѾ˼ˣҪǲһкĻͲôÿˣк
ӯЦܣҿԱ𣿡
ܺǴ󷽵ĽеĺӸ˻ӯȻԡ
ƲƲ죬̾Լ׵˼ѾԲŻģ룬ܺã໹˸첲
ӯܸˣ˵ճͳˣãܿĺĳҲģڵˡ
ӯźӵӣеһ
˵ӾȽˣҴȥĵط
ӯͲ˵ģһչ˺úӵġ
ܵͷͷˡǳͷȻȥ˼װһߡ
ƺܣܾúӵĵ˵һ⣬ܸΪҪĻӡ
ǿӯеעǷҲǱЩζ㲻˵ճ𣿡
ڻ˯ʱ
ӯûн⻰ϣ˵ⲻڿ𣿡
죬Щ˳ۣþͲӦΪǵĸɶӡ
ƺڼװһߣƶ˵໹Ǻأ㲻ų
ǣƵ֣ҿû˼Ǹ˻ϲĺӣҲʲôģǶһռദѣ룬Ѿжû˹ˣ
һˣȴǴƣǺҲûжðɣ׼ˣԣԺദʱŻܶأ
ܿ𴦣ᣬ㻹ǻÿ춼ġ
תתⲻһҪȻǾҪһӣҾͲôµˡҪһӣڶ˵ûг׼ͬʱҲ֪ЩԼĲҪһҲ̫ĸһСŮĻƻͦϣġ
ܾ֪ƶںӵ黹ǲģɴתƻ⣺㲻һЩҪкߵĻܹǲģкܶġ
ҪǿԵĻ׼ŮѧˣܺҪ˵ҲԲȥҪ˵֪ӵĿЩ̫ǿҵģӵĻһܿһЩġ
ƺεĿܣתƻɣһҪһģҪŮʱҲ짽ڣĻϣһŮġ
һ룬Ҫܽ짽յȥĻҲǲģⲻôܣ֪ԼҲѡ
ɴҶ׼ŮѧˣҪҪҲȥǱȽģŪŮѧʵ֮ͬ
ƾ֪ӵ黹ҪĺĥأҲ˳ս׼ǲûжôʧ֪̾ˣ˵ĸȤҪġ
ҪǰжӵĻͰߵ̫൱վˣһûкӣһ˭ȷأ
뵽ƵĹǣǾͶ˵Щ鲻ֻܶ࣬ҪȥͺˣվҲνҲѳģҲԼ뷨ģȻ˵Ȳ㣬Ҿ֮Ӧкܶ๲ͬĻġ
ܵǻѾˣЩЦãҲзˣϾѾǳܶǶôںˣҪǶľǳԴ׵ĻҲǲôÿˡ
ƶ˵֪ˣİɣҪںܶȤĻҲʧģֻǣҲڴֹǵģĲܾκһ㲨۵ģվûǲҪȻ˵ʵѾʼĲˡ
һĻǶ԰⣬ǲҲ˿ˣʵһ̶Ҳǽڷ˿ˣҲеֶΣһֱлϻţԵڰҲûܹʲô㡣
Ժ˭֪أһİɲˣ
ƽź˵һȥǣӦûܺҶӨϣеĸ߲ˮ뷨أҶӨӦҲǻЩʲôģһҲӦСһ㡣
ܾ˳˵ʵѾ֪ǵˣҲ֪ˣӦѾʼˣһ·ӦòǶô
ǲź˵̫ģ뵽ƵǺƽŮǲһģЩȥ˵ʵҲ֮ģܾʵЩǲ˵ˡ
һ㶣ȻЦҲǣҲֲˣֵܹܷģӦҲѾ׼أ
ЩĵģҪǽֻܵĻЩ鶼νģǻƸӵĵһЩ
˵ʵѾ˲ٶˣЩȽϼˣϲŮӻΪ۾ͺԥǸŮӸɱˣһЩҲΪòŻٵˡ
ôҪͻֱȽˡ
Щ뻹Ǻ˵ˣҪǽֻǿĻҲһգõ̫ˣ浽׻Щݬ룬˵ͻЩʲôĵѾˣЩ黹ҪԼСһģǸˣЩ̫ںˣԣĵȽϺá
Ƶͷ֪ˡչ飬һ·ϻǿʼƽˣʱճѾˣڱһʵУѾ׼ƻǱ޵ˣڻӯĻĿתĿճС۾˷ܡ
ӯҲǴЦ⣬ҪǽֻǿĻĻĺǺгãǴʱɫЩôÿ
еĳرЩԸ嵭һЩ˵ʱӦǰ۵ˣصҲɵһ棬ƻľЩɰˡ
ܶƿ⣬˵Ҳÿ𣿡
Σˣʲôɴ׶ԡ
ܻǱ⣺ⲻǳԲԴ׵⣬ӶԸ⿴ԼӽĿϵġ
ʧЦţ֪ˣһı󡣡ŲҪܰ׳̫أҪŽĻܻһѵġ
ճ֮ǳԷˣƷԸϵĳ׼Ϻ࣬ոմӺϺȥȡȻ࣬ʱɨһЩСлˡ
ҲƿϲϺص׼ģ֪ͻӯֻԷˣһϾѾˣԽԸʱҲ̹Ȼ
ⲻʱǻӯû˵Щʲô
ϳԷʱǵԼһ˳ԵģΪӯѾȫˣڻǽıԸιأҲɫѾЩôÿˣֻǺЦ
Թ緹ȻҪ׼һЩʲôȻˣӯ飬»ص౧ƵĲӣճһܿ𣿡
Ц˵Ȼܵģ첻Уź죬ҿ䣬磬Ҫúõ˯
Ƕµĵͷ֪ҲҪúõϢҽϴŵϢˡ뵽໹Ǿò˼
ЦûµģʱҲҪˡĺôأ۶ģǴû𱸵ġ
ࣺô
౧Ƶĸ첲ܺãᣬǸȻɫģҲûж಻á
Сӵ֮ܶĶ֪ĸУŻ˵ĻЦţ֪ˡƱźӡ
Ц˵Ҳϲ塣
ƵͷãҲ֪ˡĶԻܻЩɺͼ򵥣ǾƻǻĺԻģΪں˵Ҳһء


169 һʮ ҹϮ

֪֮ƾ͸ӵľˣ˵Ҫǵо߲ˮһðյĻǾԲͬȥġ
оĶ츣յ飬ֻһζۿɼĺܶ棬Ծͱ˸ƵĻôЩӦ
緹ƴź˯˷һѾЩˣԣ඼δԶ˵ҲһϢˣǶ֮ҪٳδĻƾԼһӷˡ
ڣѾ˯СҲ˯ˡ
Ҫȥǣ·;ңԶҲֻίԼˣѡĶõĴ·ˣԾڴϣƽĻƻϸоҡΡ
ʱܺվһ𣺡һ߿ʼжˣ
ɫЩÿţû뵽ô졣
ӯ˵Ӧǵе˳˲ʵˣҪȻĻô˾֪ˡ
һŻŭǵļƻǵͨŻᷢʲôڣľͷˣһ·ϲ֪жٷ粨أ
Ҳֻ֪˵ıѲŻô챻֪ߵЩӣŭͬʱҲ汻ݺݵıһơ
ʵҲǻֻǵ׻ҪʱģҲӦͬʱҪŻ֣ΪԸǺܿͻЩʲôˡ
֮ܶ˵Ҫæˡ
˵˵ҺͰƻûмʲôˣڻкܶ˶ǲ֪ҺͰƵݵģԣŲĻӦòһѵ飬ؼǿ֪ҺͰݵˣʵҲֻҪε˲ġ
ȻϣҲ֪˵ĺе˵һһģ
չһεˣǳʲôԭһϲԼ˾ǴˣֻǾʧѡ
ûӯЩۣ̲ס˵һεҲҪģҲҪԼ̫ĸǡ
һůš
˾Ϳʼϸ˲ãǸһǹϴ󵨣һֱȻѾ֪Ϣ˾Ͳ̫õģӦúܿͻЩжˡ
ֻǲ֪һŸϾɱ׼°أ
ܿ˵һֱҪ֤ҵӺͺӵİȫһоΪ˸ǸõȻ˵һʼ뵽ҲԲϣģϣһƽĹȥ
Ȼ˵һ֮ͺˣܴûЩϾ֪ԶǲܺгദģԶûк¹
һһŵĵѾһ̫ˣûе᲻ܳɹ
˯ƿܻûл֪ӦǷʲôˣҪȻĻܻߡ
Ȼ˵Ҫ֪ʲôҲûȻǵϵʱȥʡ
ˣ̣ҪԵ㶫
˯֮ҪԵ㶫ģν˵׼һЩ֮ĸͺˣﲻ׼ʲôڵʵҲûжԶġ
㻹֪ܻҪ飬ɫƽ˳ȥ
ʱƻǾ͸¶һ֣ߵҲӦþǣӦֻ
ѹˣûжֻ֮ϲǳһĿƵĻС
Щˣһĸҡš
ѾɫǶ˹˲յˮ
ƽ֣࣬ȵˮȻԵ㶫
ͺڣȻЩˣԳȥ𣿡
ڻܺʱȻܾģãʱҴȥ˵ܻ᲻һǲȷģҲûŵ࣬Ҳ⣬ѾĵЦˡ
ƾͳûι裬֮ûԡ
һ˵ģĺϸģСүܻ᲻ϰĳĶصȥСүأ
ӯǸ˵ȷϸĵ̶ֳȵģһ뻪ӯرϲӣҲϲӯƿһͶԵˡ
ƵͷţһԺͻӵлġ
룬ƶ˵Щƽ㽫ǴŹ˶Լˣǽе·ˡ
ֲˣƵ˼̷֤ģū澻Լõġ
ţǹغ飬һܵģҪİ˽ӽĻ˭ҪŽӦ˱ҺģʱݵֱӾ˴ͺˡ
Ƶ׻ЩģԶĶ˼䣬ǸƴûнӴ֪ܱܷϵһƲ硣
㿴ƵӸǽ˵ϣκε顣
ƿȥˣֻܿ㵽Ǿͺˣﵽǻϵĵ̣ʱҪЩʲôǲˡ
࿴ĸ׺ЩˣЩǵʵʲô𣿡
ʲôʱƶǲൣĵģæ˵ûʲô飬ֻ࣬Сӣڳ⣬ʲôʱҪ֪𣿡
࣬ܵߣ˵ŴֵģĲˡ
ƶǶһĺӣЦ˵һߡ
һСůУƿӵҲǽеĲʱ£˿棬ЩƾˣͿʼˣʵҲǿЩʲôģʻıȽƽȣƾó˱īֽ⻭СƬ涼ǻųĶȻдʶ֡
ܻʱƺĺĲһЦĶ˼˵úõһ£ֱȽӲֽŪȽϺá
ܻƾͷеıʣ˵ǻдֶǲеģЩҪˣҪǿԵĻŪһȽϼ򵥵ɣԴд֣ʵǰټ־֮ҲǿԴɵģƲȥڰټ־ʵ涼кܶ£ƾԼˮƽܽЩºܺõĽЩҪġ
˵ãҳվŪ
ע⵽˵ݣʵǲҪʲôˣ
֪ƣ˵ţӦǴߵӦ﷢ֵѾǰ뿪ݵ飬ԸȻưոݣ˵ͻ·ЩʲôˣһҪúõķǡ
̾ҲҪӦ飬ҪӦĸôϢͱй¶ȥˣǸ˵ҲӦúҵģһҲǱεˣֻǲ֪ô벻أ
ƿôҪȸߺ̫ˣϾκһ˶һѹӵˡ
˵ǿԱܶвˣЩǽǮλЩʱҲļˣпںĶһ̶ϿЩ˶ǲܱεġ
ЩһѾܶˣʵҲиַʽһЩ˴ֵĿĵġ
ƳĬ⡣
ܾǰסƣҲûбµģʵĳЩ̶ҪܶģҲ̫ˡ
ƳһЦšֻ˵еʲôоѣЩʱƾ̫ˣʲôˡ
ƿѾˬˣͶ˵ҴӦ˴࿴ģڳȥɡ
ڻǲʲô飬ܾʹƻȥһεûͻӯ˻ڲʲôƺҲ⣬ֻǴ࿴ķ羰ѡ
Ʋ֪ѾڰпܵˣѾȴûʲôӦװʲôûзһµĴƺࡣ
ųʱȴǽЩ˵ˣȻǸ˾ͱϢץסˡ
Ǹˣȷš
ؾӦˣ֪ǲֻһӦˣΣץסˣܹЩʲôǸ˿֪һЩˣ˵ô˿һûЩʲôģֶο϶еġ
ϣ˯һҹ˯ȻѣѹʱܲûߣҲѾѹˣƵĴһߡ
ƽ˽̴ѣȻ緹
緹ܻˣ˵ʱ䣬͸Ū죬͵ɣ
˵ӦþЩʲôҪˣƺһϻǴһĬģû˵Щʲôֻǵͷ֪ˡ
ЩܽҪˣƴʱľȻƽ֪鶼ᵽһ
Թ緹ܴҴ뿪໹С֪ҪЩʲôЩˣΪײڣ˯ʱͿĸ׵ĻУûи׺ĸһĸ׵ᣬ˵һΪҪ顣
˯֮ĸ죬һ飬ҲûвͷʵֻҪĸ׵߾һȽϺ˵ĺӡ
һȻôĺÿȴǹ޾Ӷ࣬ȻܶҳһЩ޵ģȻҲ˵һЩĵط
Ūǳ飬ܾ̿Ӽֱ͸ʹܻ׵ĸƽЩëġ
һʱƾǾ棬ΪҲûҪȥңȻ컹ǷǳĸȤġ
ܸ֮ǰҪĲֻܶ࣬Ҫ취ϲѧϰͺˣƾֻҪʵȷҲһôѵ顣
һֱʱ࿴Ÿ׻ûл̲סʵϲ𣿡
ЩҪǿܵĻϣһӶҪܾҲھ̫ӡ
˵ͱ˳أˡĵϣڽʹˣǷܴ߳ճ
ûж룬ʼƳ￴оȻ̲סЩĽΪ鵽Ҳûг˺ֻܶ࣬ǵʹϴȻȥ˴ϡ
ȻҲǷ˲ͬѰ˶ƵĸЩŮȻںܶ涼ʲôܹ˶һĻ׳
§˯ȴǺ඼Ǵѵġ
ǰҹʱܻˣʱȼģѾ˯С˵ģƻһ˯ⶼûС
ܽĪķʵûûжٰȫеģڣҲŰ˺ܶࡣ
Сʵô
ϴƣѾˣȻڻϢģƹһˣ£Ѿˣ򽭸Χˮǹˡ


170 һʮ ֤

Ƶĺ󱳣˯ɡ
ô˯أкܶҪܣ֪ھԲǺʵʱֻǿܵĻб۾
еΪܵ׵Ϣˣڸ˯ð̲ס۾С
һҲܱ۾ˣܣҪҪȥȻ˵ĲܳȥҲ֪Ĳ̫˽ˡ
ȴǸƶ裺İɣܴˣһιƻ˳֪ܶ飬ʵЩȽڴġ
ƿܵӻ̲סʵôˮܵ
ܸпһιʱһң򿪣һƣܵһǧʿЩľѾ㹻ˣѾܴһƯķսˣԲŻôɡ
ɺӣƿЩҪѹļ󣬼æȻһ˯֮Ʋźܸпϻ涼Ƕ㹻ˣҪȻĻҲˡܽһֵıȨȻ˵ĺСҲԿĻ϶ˡ
ΣΪϸĽƶԻ϶һЩӡϿ˵ЩǿƣͬʱҲ˽ĻһѾ㹻ˣ˵ѾĻǺܺϸˡ
룬Ц˵ϿɲǶҵӣӵĶ£һŪˮ㹻µİӣԻϲŻġϣµĳ϶Ϊ£ΨһҲǰͶѣֻǣ֪ܲºͰڻ˵ĸҪӵҪһأ
ûнЩ˵˵Ӧܷ˰ɣٶ࣬Ҳһǧ˵ģԿ˯ɣ
ȷһεĳֲֻǶ̶̵ʱ沼õģĲкܶˣҲζһεǲܳɹˣ׳ԿԸ˵ܽһεһЩأػҲԸģϾһֱǺץסİѱػϱҲƵġ
뵽Ƴ׵İˣһҲһرķѾ飬ĺˡ
ǣ滹кܶƻ˯ˣ˵ֻе׻ЩʲôҲôעˣܹǰȫġ
ΪһӦǳҹδߵģǿܵĻ˯𣬵ѹʱƶǾЩ˼顣
ϣѹƷܻǻе඼˯ΪҪˣǲɵùһЩЦ⡣
Ž˵ܴȥأƽԸӦǽӦôĶ걶дˣԴȥҲǿˡ
ţҲˣЦƣô
˵û뵽ôǽˣ˵ЩӦǾҲûʲôܵģܺá
ܣʲôʱ˯ŵģ
ܾ˵ûʲôʱʱѾˣǸʱӦҲѾ˽ֳˣӦò˿ʲô֣ǻû˯أ
˵߷Ӧһ飬һֱǱŻģһҪǲɢĻǲܵģԽӦˣԽһʱ侩Ӧòôƽˡ
뾩ǾǱͲܶôƽģԵҲûʲôȵġ
һ֪Ӧû˯ٵģͶ˵ҪҪȥϢһ
ͷѾöˣԲˣ𴲣ŹԹ緹֮ȥ￴ſһηʲôȻЩʲôġ
⣬ʵأ໹˯ѵõûдţ׼˯ȻѣȴǺʰˣȻԹ緹ܾȥ
˵˹ô
һû˯ģĵĵĻᷢʲô飬һϹȥҲֻѣǲ飬Ҳ㽫һķŽ˶档
ƾͶ˵ȥͻ˵ܺãлĹˣȻͺúõϢɣӦǲЩʲôõ鷢ˡ
صĴ֪֮ѾǶ³һ־ˣ³һʵʵģԽһ·ܰˡ
ʵ֪³ĲֺǵӴˣ³ڻλЩ뷨ڶǲĵģ³һЩʲôĻ³Ҳûǵӵġ
Ҳ֪ӦǲʲôˣԲûн飬˵ū֪ˣū澻ȥúϢģüҪʲôҪȥĻǿԽ̸ġ
Ƶͷţ֪ˡ
һγʵŵҲǲˣǿǵ˾֮ҪõˣźĻźĶǸŹˣҲǴż˳ֵǵģЩ˶ıŽġ
ʱѾ֪췢ˣҲЩпʵѾ˺ܶˣö̶̵ʱ׼ôѾ㹻֤˺һˢˡ
Ȼһֱ֪治ǲˣֻû뵽ȻԸ⻨ô˼ϡ
ܲҪǻϸһƿĲô׵ĽģûеóҲҪСĴ۵ģҲᰲ
һһȽϼǳˣһ֪ôŭأҲ֪һ֮»һЩ˵ôܵǶûк£ֻĬĬѾ׼˺ܶ˶ѡ
ܶ˵ؾ֮׼𣿡
Щ沢ûܵĴ㣬˵ţ׼һˣܹ鲻һֱȥǣѾǲˣڴһڳźõķչܹ鲻ΪЩƻˡ
˵⻰Ҳںܱһ̬ȣһֱᶨƵվڻϵˣ⻰˼ܲų⣬Ҳġ
رҸãʺϳΪ
Цڹ˵кô˽˵ҲǱȽϺõģϾڿûʲôģѾҼסˣҸǻᾩӦǻЩʲôģ
֪֮ܺڵǿǻû㹻ĵأõǶͻϵܣҲûҪھǺԵġ
⻰˵㹻ֱӵģҲ޿ɷ֮ûоò
ҲͶ˵ҵܶյĶӦöûжٵãҲǽˣɹ˻÷ڣץס֮ǷҩԾˣЩڵҲ϶֪鲻ģ֪ЩҲûʲôõġ
һȻ˵Ѿ뵽ˣлǲ
ܲȣϾڣ˵Ҫ׵ľͱץסѱĻҲͲQôˡ
ġ
һҭЩͲܶ˵ĺһ㣬Ͼڶ˵Ҳİɣ
һЦ˵ίҲԣӦſʲôãҲҪָһξͽ⵹˲ǣֻҪԵѵʵѾǶкܶĴˣһʱġ
ʼҵˣǴһ㽾ʵƢ涼Ǻܺõģ۵ʱܻԵıֳĲã֪һ㡣
ɫѾָƽ˵취ҾͿܲܳɰɣ
˵ǸӦǲҲûʲôã
˵ţǸ˸ʲôֻ֪Ǵ֪һЩ飬ǴûнԼ˵ûõģֻ֤ˣʲô֤Իϲʲôõġ
ܿ»ǻЩɬˣ˵Ǹ˾ӾõģĲ뽫ǣϣ̲סʵ֤йϵĻѾ㹻ˣΪֻҪЩܶ飬Ȼ˵ûʲô֤ݣǿ֤ݰֻҪ˵ĻͺˣϾЩˡ
ж˵ȽһǻҲǿ˳۵ģȻҲѡվӦþͻһʱʵˡ
ȻҪȫʵǲܵģײǽҲĵġ
ܣԺҪʲô鲻СĵĻǧҪһԵľͶҽбֻҪ˵һҾͻĵġ
ѵõƽʱһϲ©˵ĻҲЩˡ
һԵһֱûô˵ĻӯʱЩ̿ʵЩ黹ͦġ
Ҳһ㶣ѾϿ˼ǽԼˣȻ˵Ƕô⣬һ㲻ò˵ܻ΢Щٵĸоġ
ЦôأֲֲͨˣʵǺ˵ġ
ӯһԿ˵Ҳǲˣ˵ĻЩˣǼæ˵Ѿൽ緹ʱˣҿǲԵ緹ɡ
ʱĲˣܾ˵ԣһȥ
ӯ⣬Ͼôɰܳһôǵġ
Ҫ֪˻ӯ뷨ĻһԻӯ˵ǲڵģҪȥƳԷģϵ˵ǵһξƲô׵ľƽȻҪȥúõİο˵ֻ˳㡣
һ˯ܾͷǳȷ϶ûŵ
ȥѾ˵ںϰ죬ӦдһȴǲȻƺڽأ
࿴ܺǾϲ˵ſ־Ҫܱ
翪ʼûټˣǰϲЩˡ
߹ȥࣺȳԵ㷹Ȼд
ܿ˿дģȻôÿϲ̬ȣϾԸȥѧġ
ĵͷЩôߵʵϻ׳Է𣿡
ŵԣԴȥ
緹׼ˣϣϺʱȽ϶࣬ĶҲǻеģԼʹڴϣڳԵĶûôίġ
һ·ûзʲô飬ͻӯĸ˲٣һЩǾò⣬Ͼóӯĺϲࡣ
ڰǵͨͷͨݵǲҪһʱ䣬׼ͨһϣȻŵڶһ̡
һ·̾ҪˣƴӴһ̤ϵƾһֲӦĸо


171 һʮһ ̥

һС˵һǽ£տʼܻȤǺľһЩĵˣ˴֮쳣˷ܡ
ƿһһĵЦŶ˵źһ㶼ۡ
վߣոȻʲôûбֳԷΪո´ЩӦʱһֱƵߡ
˵Сӣžһ㣬һ˯úġ
Ц㵹ǶӺ˽ˡ
ЦϾҶӡ
סͨվžһվԭվĸĺһ㣬Ƶ˱ŵԺӻͦģĽЩŨŨľζˡ
ָ֮Щ˵ķӺǼҵĲһ
ɲǲһЦ˵ǰﱱĽʽϷĲһԺܻĽġ
ܽļƻһܺܿͻؾǵġ
ֻǸǣƵ֣ĵʲôû˵
ݣӯߵ˹ҪЩʲô׼ھ¥ﶨ˷͹ġ
Ҫԭƾ˵ֻҪ׼һЩ嵭ľͺˣ⣬лˡ
ĲʽҪƫھ˺ͽˣƵǲ᲻Ӧʵһܱ׼ϷˣһҲǱŮӣĲô
ܣϰ߾𣿡
ЦһںļʮɶھǰʵھҪȶϤģܶطҲӵӦһЩͨѾ˺ܶпʵŵǣҪпܵĻһǾȥ濴ʵķ涼Ϊʺ˾סһط
ͻӯӦİŵģԲûܹȥԷȻ¥͹˷ˣһЩľ˺ˣǱѼ͹һھóԱѼĻЩˣֻǳһѣȻǷǳڵģЦŶ˵潴ԵҲǺ壬ԱȽϺá
ܸƼһܲ˿ӦիģҼǵͨͷիһҷֵ꣬Ǽҵܲ˿Ĳ
ƳһڣӦǼһºģıȽҲǿԳԵģǼһࡣ
ܿ죬ΪǸأ
ƿܷ֮ûгʲôǾ˿ǼһЩ˿ȻöƤ˵ݸܣԵ㰡
һˣܲ˿ֻҪӼ˾ͺˣĶҪæһأ
ܽӹ˵پһϲչ˵ĸо
ƲǸܾȻһӴб⣺ҲԵġ
һ˺ͺжȹˣΪƵϸģܵСƢҲǱˡ
ȻЩˣϳԵĲ٣Ƶʳܴȥתһ㰲顣
ƶ˵ǾҪˣϴ͵լӾڽǸط˵סƷƷ˼Ҷһ㣬λõҲǲǹȥĻҪʰһ¶оΧھӶҪݷһµģ֮ܶܵҲǲˡ
˵̣һүǲǾҪȥˣʱǹȥֻڴŵĶǺܶ࣬Ҫðˣǰ漸Ҫίһˡ
˵ĶѾʼˣֻҪðһЩҪľͺˡƵͷûӣƻǾеӲ࣬ԺܹҪĶҪأҪʡһĻʡһȽϺá
ƽ˵үӦֱȥʹϵģҲһֻͷһӦǲμʲôģھǻһûУϲʲôģֻүҪӦѣţǻǾʡһȽϺá
Ҳ֪еѾǲˣھѺҲȽϴʵǲģƵ˼˵ū澻úõġ
˵֮ܶҪӦúܶ࣬˵춼æģúõһгһӣ֮ǾͿʼš
˵ʵΪ֪ϸլӵʲôӵģҲǺܶࡣֻʱһǱȽϲмƻаŵģڲŻغһЩ顣
˵һܻģģʱѾܵĻ˯ˡ
ƾ͵˵ȥɣ͹һЩˮ
Ƥʵһ죬ǻǺˣȻϴ裬ƻ΢һ£˯ʱҲܱȽһ㡣
ˮüвˮ̿׼ԡ𣿡
˵ţԡһҲ̫鷳ˣ򵥵ϴһ¾ˣŵ˾˵
ü˵ūȥš
Ըϴ˵⺢ڴϵѾΪˣ춼ŪĲˣ´ˣ̫ˡ
˵ӵ죬ЦĿǰŵڶЩ֣ܺܿͻᵽ̶ֳҲĲһ㣬˵ԺҪҵĳɾͻҪأ
һûкӵʵһǻһЩڴģȻ˵ЩܻЩȥǻռƵעǺܶʱͬĶźǲһУҲԭʵϺϴһЩһЩäĿκͽˣ
ƶ˵໹ûпʼأ㵹Ѿóô˲ɣԺôҶͦõġѧǽѧ۵ϲѡغӣҲ֪ЩܲһЩʱܵķʽԺӵĺá
ƴһȥܵġ
̾Ҳǣ̲סһЩѹʵãǵԺ˵ɡ
ƺ˵ЩۣܾúеҲԭЩʱƵĻӺܶࡣ
ҲΪ֮໥أڽƺܶ໥ģԲŻ˵ĸһֱ
ϴ֮ƶ˵ȥϴ
˵һϴǴûģһЩԡȽ컵ĻƻЩܽܡ
һһɺܰϸ·ҪЩ磬ʱ໹û˯ѵģŽǸ·ҲۣಢûнܱȻҲǸ׼緹ģŵѹٳԡ
֮ܶ˵ϾѾҹȥˣӦ׼Ĵһ䲻ˣ˵ھѾʼˡ
Цһν涼˺ܴĲĲ֪㲻һˡ
ЦҲе˽ǻôĶġ
˵Żѹˣ۾ΧѾ𣿡
СǰѾˣϴɣϴ֮ǳ緹
ܱࣺұ
űºõˮģšһӸ֣Ȼ˳緹ţСˣ¶ȸոպã˲١
˵ʵڳԷҲûеĹ࣬һθڶǱȽϺãʵƾҲһֱԭ
Թ緹౧ܣ짽Ҳ𣿡
뿪֮һʵ짽ΪѾˣڿûеġ
ӦǹµģϾûʲôϤ飬Ҳ֪˾֮ǲǻĳ֣ǣΣƶЩġ
ҲĬһ£ΪԼֻ֥Ϊ˺ܶڿҲһģֻССӣ¶Ĳ֪ЩѣҲ֪ס
˵һʱ䲻ܼ짽һһμ짽ġ
˾Цˣá
Ƶ˵괺ͥҲǻǵģǲǿðӱҲ짽
˵֮ƾʧˣϲˣϾӱʱҪˡ
˵пܵģͥھǾͺˡ
˵ôУͥҪΪģҪǰ˼ھǵĻҵ˻Ҫˣ
˵ҵ̫үڿŷƿҼģͥھҲδɣҲǰͥؿˣԺͥ˵Ҳǲģδɣ
Ҳܿ׵ģȻҲǻͬġ
˵ҲԣʱӱһŹģ㲻ýĸҪһܻܵ𣿡
һ٣˵Ļ⡣
֪ҪǲһҩĻܿ»ǻִأ
˵ҲܣһҪһӵģҪȻĻǹ¹µĶôң
Σǣ
˵㿴ŰɣҲҪһĵܵõġ
࿴ƵĶӣԸܵ𣿾짽𣿡
˵ЩҪģҲûа취ġ
ھǵӦòкܶȥģԳһӺֶΪأ
ܷʱ˵ЩʲôûõģѾĵˣܷԺ˵
˵ԣ游Ҳھǣʱ游԰ɣ
ʵ֪ܲҪӵԭǵ壬ܹ黹Ҫܷһ²ǵġ
⻰ֱܷĺܶ࣬һ
ܵЦˣʵûбҪĵģϾЩһֱ಻ҲƽƽʱͻСڿǲһˡ
ƶǶеܵ𣿡
ܶͣڻȷΪŮӻоһǳ飬ҪǵĻǲܳܵסҪŴ֮ſԵġ
ͷЩŵıסƣҪǲеĻͲҪˡһִģٻñȥ֣ķǳƣҪƻʲôĻǲԸ⡣
ŵůůģ˵಻̫ˣ廹ͦõģûпЩɴûأӦûһܵõģԸҪ𣿡
˵Ը⡣Цġ
ƿ˵ɣܻǺԸġ
Σ֪ˣһе˵
ҲûͣڳϽų緹ӯǽһжŪĺǲرǶչ˺ϸģһЩ鶼ԼһЩ治绪ӯ
ЦŶ˵ҿŻӯһϸĵӡҲŻԸͻӯһֱһɣ
ЩأҪ˵ˣ
Ȼ˵ӯЩ⣬ǵ׻ӯеģĲˡ
ôʲôʱһأƲ˵ĺ˵


172 һʮ ū

ţΪǰкԭһ˽ȥĺ˳ûʲô鷳
ȥ֮ܶԻӯ˵ھҪ빬ǼҾʱҪиͻȥˡ
ӯЦʲôģһ;ʲô۵ġ
ܵͷˣ鷳ˡ
ȥһǣ㲻õģطʲôΣյġ
Ц֪ҲûʲôĵģϾҲûд˹ֻܺúõ׼ϵˡ
һһ֪ܲٴλϣӦҲǲôµġ
ڳŷֿӯƺȥ˻ʹ͵լӣǸطȷǱȽϺõĵضˣһ·϶ǷǳֶҶʯ·ģȽϵ͸ɾ
汧⸽ЩʲôӣھûʲôׯӵģһжҪģôҪΧĵ̶ǶڹͶȽϺãһһ㡣
µһطôҪӦģƴһʼЩѾƽˡ
ȽϳƵ˴ͨݵǻûڣ˵طҲˡ
Ͼ˲٣ӯҲǲһֱЦ˵̣Ҿ㵽ſڵģҪʲôĻȥ¥ңƽʱһϾ¥ġ
Цãͷˣܲ٣ҲȥȲˣͻˡ
ӯЦҲϤˣЩʵǲýڿǼҪʰˣҾͲˡ
ߡ˵Ȼ˽š
סլľ¾ҪǸӵĴţһԺһܴ䳡
ǸЦ˵̣ūأʱլӵĹ£ʱʹ͵ʱլҲ͸ү̣ūūó̡
Ƶû뵽Ȼǽլԭ˶Ǹܣ˵ʵЩССĿܵģЩӹгȻǷǳģҲһġ
ϸʲôƶûоܾɣϻǲɫģ˵֪ˣѾ׼ˮ֮𣿡
˵һ·Ϲ۶Ѿ׼ˡ
Ƶͷţ֪ˣ㽫һЩߵ㽻һ°ɣһǱȽϰʹߵġ
ЩȣѾ˵ǻɹģ˵ƲֻһŮӦûȽϻ֣̿ʲô鶼ĲǣԺҲһĻȨǰѿլ顣
ڣƷûкµģ˻ϼȻѾ͸ƺܣôϼȲΪ顣
ӵҲǾеЩС˼˵ǡ
֪ոһɫĽĿǰ˵ʤģܽլ˶շסˣϻǿʲôɫֻ˵ãھͿʼӰɣҴźӽϢһ¡
ĿǰլԭеӦòǺܶģЩ˵ͷˣ֪ʱշסˣԺ˵ǻȽ˳ġ
ƴȥŽܴõģǸӸոտЩһʼǲ̧ϵģϾôΪһֵūܲأ
һҪӾ̫ˡ
ƴȥüȻҲֱȽϾģûһѾլֻʮһСѾ˵ϻˣŪˮ͵ĵȡ
ƿ˿ǵĲûгԣǴϴһ£ȻԿ˿լӣլԭӦһ佫ģ˵ȽϿƲϲķ񣬻ԺҪԼúõĲһµġ
Щʱ룬ס˵ڶĿǰ˵ûʲôõģϾ㹻࣬ôܰġ
ĸܿǸӸӵľηˣȻʱ˱ȽϷʢ͡
ȻǳģǴķݶģҲġ
ȻûлģһҲôȣǽܲʵҲᾪȵģϾǸӦĶյĶǸȤôһģӽˮѧʴأΪһûôӴˣ֪Ҫöٿأ
ƴԹϴȻϢһ·ǱȽˣĿǰլȻ˵Щطеǲһģ˵ƻǺ⣬һʱһЩҲǲܴõģƸɴ׼˵
ҹʱܲŻԺĸоģΪܵϢ̫ΪϤˣûѹֻǺԾܵĻһȽλȻ˯ˡ
Ҳͬ˱˯ˣ˵ϵķչеĲ࣬ҲûжôĸпҪҲǷǳûǵĵط
ѹܵĻУȻҲˣ˯ô
Цͦõģӽ쿪ʼҪæ˰ɣ
˵ǣϣҾȷˮǲھҲǿԵģĿǰѾׯӣڷɽȽϽÿأӽ쿪ʼ͹ȥҪǲ֪ʲôĻͲЩʲôˡ
ƾͶ˵ֻܹЩˮͺˣءĿǰûоЩʲôڲܽġ
ܻʵеô
˵ûʲôԭլӵһЩ˻ǼլӦǻһʹ͸ǣĿǰ˵֪жˣǰν涼ռϷ磬ԾЩʲôĻҲҪúõĵһˡ
ܾ˵е˹ıȽǿЩ㿴ҪõĻãõĻͰ͵ׯȥǲˮŸԤʲôģһ㲻õġ
˵ҲģЩ˱ϾģһŲ֮Ӱ˵˵ڣλǿɡ
Щ˱ϾǻϵˣƲ̫鷳ҪЩ˱ȽϰֵĻҲνȻҪǲֵַܰĻҪˡ
ܿƻѾˣԽҲͲ˵Щʲô֮ԲܣҲΪ֪Ʋʲô鶼Ҫæġ
ʵ֪ʱһȽϲŮӣһҲܱȽƵһ㡣
ʱҲǲˣ໹˯Щ̫ˣƲ̾͵ӣǾ˯ţ˵ƺ
緹ҲǱȽɫĶ֭佴ӺƵҲûоòУһжǱȽҵģôŪþˣôƶܽܵģ
Թ緹ܾ뿪ˣƿʼ顣쵽ӵǲܿˣΪӷƴ鶼ǱȽ³̵ģһִ̳ģͿסġ
ӵŵǧҪһʼЩǣҪĻĻıȽϼѵġ
ȻЩˣСƣһʼʱŻô³ç
㣺լԭжˣ
˵һӴѾլԺˣ滹һү
˲Ǻܶ࣬ܽܵģ˵֪ˣǰŽҪ飬Ȼǿʲôӻӻʳ֮ģǶÿ¹ͶٶȻôĿ߾һЩ͵ΧھǹסˣôûźΧģȻһʼʱҪһжŪˣʲôë
֮Խһж˵˵ǲǺ͵ģǺһԵ˵ģƿӦǴûЩģһȽϿˡ
˵̵鵹ǸŵһүѾˣū澿žûǲ̲翴ҪǾÿԵĻǲͶ
ܱ̾ȻǲģƵû뵽еõģ룬ﱾӦðЩû뵽Ȼ׼Ū˼˵ģǱ뵽˶˵ѾǲõˣһүҪĵõĻƻ׼õģϾǶԾǱȽϤġ
Ϊһү飬ƵǶѾҲһЩڴ
վЩģЩӦ뵽ģֻο˸ûȥ˼ŵǷƶԾǲϤģôԺŪһ¾ͺˣ뷨ǾԼܴеõһЩôڿɲѿˣ
ͷЩˣ
ǲںﵽôģ˵Ļǲżȥ̴кģһүһ飬ȥһЩлҪõĶļ۸ʲô
Ҳſǲܸˡ˵СѾҲǲҪ̫˼ģֻҪ㣬ӴһʱϾܽòˡ
ӾԼĻЩֺõĶ˵̣۸鲻罻ūɣҲūˣһֱŽլ氲ŵĺһ㣬ܶˣ̲ūһĻᡣ
ҪϵĲкܶˣεӸƿϵġ
ûлӦӵĻ˵լԿһۣûʰõĵط̫ĿǰҲǿסŶѣǴȻôܳԿģȴǲί˺ӣҲʰ˰ɣ
ѾǹҲסˣǸ˵˽լӴĺܺãȻתƾ˵լﲼõĲãɲһ涼ûи
˱ӲģӷӸӵĻ̿ģһʼĴһֱǿģҪȻҲˣ
ںܶرˣҲ֪ӭԼʲôأ
֪ģȻ͵ͷǻôὫ˼Щ΢˵أ
ƷԸ֮ȥңȥѾˣչ࣬һҲҲѾܶˡ
ƾЦ˵̣СүոѹûжãʾҪ̣֪Ҫʱǰˡ
ƵͷʾԼѾ֪ˣȻЦŶ˵࣬Ѿæ飬ڸഩ·ϴȻ緹ô
ͷáոѹ˵ЩģĶѾһ̲
ൣСȻഩ·Ȼϴ緹֮ʹլ濴ҲθլӲá
֪һŴϵʱ϶ˣҲܱȽæû뵽һܿճʱϾǻһЩֿˣŵǾһˣ
ƵҲѾҪסʲôطˣǶĶ᷿


173 һʮ ܰճ

˵լӴͨûʲô⣬Ҫܶ˵ĻЩտˣһЩݲݶûС
뵽Ʋòů飬ǲҪڼһůĻֲرҪеģ
һʲСķãʡǮ뷨ͥ
ȴָ˵ÿա
֪˼ϾطĺÿգΪһЩݲݶûеģ죬ʲôǲȥһЩԵĻôҪһЩġ
˵ǰ䳡ƾţȻ˵Ǵĵ·ߣԺҲˣﻹԺ塣
룬ƶ˵ȥ̨ɣлũǿȥ򻨻װǵļң벻ҪһֻС
űϾǺܳһʱ䶼ʲôģŵǲֻСߣҲ̫µˡ
۾һСĵʵĿ𣿡
Цˣ̲סСԴЦ˵Ȼģʲôʱƭ𣿡
ڸԼĳŵƴġ
ССĻһûУҪһֱСè䣬Ѿдڴˣǻ᲻ĵġ
һССҪȻǴӦģ˵ãǵͿŪֻСèţȻѾ˾һҪ𣬺úõĶԴ֪ΪÿһֻСﶼǷǳģÿһֵñصġ
ηӦôСͺͺ˵طȻ˵ʲôᣬƻǲԸԼĺӳΪˡ
֣صĺƳŵһúõĶԴġ
СС˶ǳ̿ΪһЩŵҪæˣһ㶼ûкڡ
ںӷܣھڼһ㣬ǽڼ󲢲ζίԼҪ׷ġ
룬ЦˣʵûбҪôʡģǮʡģӦ׬ģƿҲһʳ顣
ȻҪģڻǲеģһһǡ
̫ѾЩˣƾʹصȥ
˵ʵǵ컹ЩȣΪûбԵʣʵ˯ǲģҲˣƣҲʱǾˡ
ǽȥʱѾϱˣһȥЦ˵ĺ찡𣿡
ֻСһֲĲ٣Ļش𣺡ҲеģİɣһЩҪ飬ܾܲ࣬Ҫµ֪𣿡
˵ţһģŵҸ
˵Żģһӣ̣͹ġ
ȥĩ̫ҽ˾ǣȻǴ̫ģҪΪ˸壬꣬һֱûУ˵ƹһͲˣǣѾЩ仯ˣǾƻǲȷ
쵽˾֮ƾͶӵңֻҲǺΪ׽һ
ƺĴүү»ǵĺӶϤΪЩ˶ھҲǿһҩ̵ģĿǰ̫ҽרŸ壬˵¶̫ҽԺүǴҩ̵顣
֪֮ܶھҲǺˣϾβǲŵġ
ʱźܸߵĵλͬĶҽȻҽҲźܸߵŴңҽоٮٮߣһΪٵĺ;̵ģһ˶ѡҡ
ȻƻǲҵĵλģֻǱȽϾȵ̸ϢȻ󻹻ʱԹȥ
漴ůůģʵڲǲæֻΪոʲôϤԸ⡣
ƶ˵Ƿһ߰ɣү֮˵ﵹܿһȥ￴ģϾھĻкܶ಻ӦĵطͬʱҲܼһ⹫ˡ
磬ƺȷ˼̣ЩĶ㶼ǹȥ˿ĲɼһүҲںܶˡ
㣺Ǽҵʲô
˵ǳڽԭ򣬻ǶǼҵ΢˽һ£ΪģסڽľͲǸǮ˼ңȻЩ˶֪ģ˵ǣͽ͹Ȼ̶أ
Ȼ˼ҲһģȻھҪˣϾбµ̫ˣԵĲóһڱ˼Ҷֻֽƾõġ
˵˵Ǽҵ̾ǲ˵ģͶɣԺĽ潻һү
õ˼ˣʵҲڱһ̬ȣֻҪб¾ǲᱻûˣأѾҪܿһĻҲ֪ԼӦЩʲôˡ
˵ӣѾˡ
Ц˵ūҲ˽һ£һүȻʶֵģЩǺˡ
ܻƿܵľ״ǲ֪һˡ
óҵ㿴ʲôʱʱ䣬һȥ
һȥңȻҪһȥģҲûһ˹ȥϾҪĻֱһƵ档
ܾͶ˵ȥĻǽȥҿŲɣǽ͹ȥ
ƾŲӦãҾͿŰˡ
ԹܺƴźһɢطǰǺֵĽУǽбȽֵ飬ƺܾһ׼㿴ҲĿĵҪһЩʲôֻ׼俴ѡ
Ϻܶණ٣һĶе̶ƫϵģԲò˵һĺϲϴլˡ
һĺܾ£Ҳ̲סһ࣬˵ԳԵ㣬ǲܳԷˣǳԶˣ׳ӡ
̱֤ĵͷȻЦЦһڣЦ۾
ƿ΢΢һЦܼţ͹ЩҲȫûõģŵǶүҲģѾΧĵ̶ȥ˿ȷǲģѾ̶ˣ͹ӣҿʲôʾͶÿ͡
˵ܻϽģЩˣ
˵ţ㣬еֻеˣһүҪõĻȻҪŵģĿǰҪ˵Ҫǵĵϸ鿴
ܾ˵ϸ齻ҰɣŪˣҲܷġܾһһ㻹ǷǳбҪġ
ǰߣƿܵĶĪ˺ܶ࣬ƶ˵طϢĺŨذҿС̯ϵĶˣԺлĻһҪǡ
ЩСԽ˼ҿܻЩﵹǲᣬҪƫܵһ㡣
ܣЩ޹ʹܻƵġ
һȦֻǸһˣȻһˣ׼ڷڻҲƽʱһȽ˽ܵĵطŻôôȽϺá
ȥܾͶ˵಻ٸ˯ˣкӣӦѧ
⻰˵ĺǹûʣһ㶼ţƻǶ˵ѾĶ᷿ʰˡ
ܷǳ⣬˵ƲƲСЩ⣬ǵҲ֪һԼĸ׵ģǹԹԵĸŻȥ˶᷿
Ѿܳʱûܹˣмû࣬Щݣƿܶûᣬˮǽġ
뿪뿪ʱˬģߵ˵ܽһ춼ǱȽϸ˵ġ
˵ǵͲ𴲣ûа취뿪ʱƵЩӡȻʵƣ۱۾˯ˣٴѹʱѾˡ
ŷź˶ѾֲˣҲûʲôҲЩԱ˼ˡ
Ƶ𴲣Ȼ˵㶫ƶ˵͵ҰɣԹȥ
ЦŴӦū͹ȥˣЩϵõļҵ͹Ķ̿ǲھ͹ѡһʱ͵ȥͶˡ
ѡȻһЩȽϳõĶҪҪĻǰһ찲ϣڶ͹ˡ
ң˵ЩӶһ»һεģƾþǵЩĵһĻͦġ
Ƶͷ֪ˣɣ
ʱŻϽˣʵ㿴ֻһĻҲģϴ͵һүүүΪͷ֪˲٣棬ֱȽϻģ̵϶ͷһˣϽֵġ
ҲǳȥһˣЩ࣬뿪֮ƾͶߵü˵ϽֿɣҵͷЩˡ
üӦȻϽˣͿ˸ҵ͹ĵӣĵ̣ƹѡ˶ʮÿ͹ʮȻ߲˹ϹҲǹѡһЩԼʳ֮ģƽıȽ϶࣬ϾӵҲƺܶգܳºܶණҲϲܣƲûѡܶ࣬ǵҲûй涨ѡܶ࣬Ҳù̫ࡣ
ѡˣˣЩһżѽ࿴Сèˣʱȥòá
û뵽⸽Сģôأڵʡˣ̴Ӧã첻ôȵʹȥ
ܸˣƵãҪ§˯Ļ͸ˣǳףô˾Ȼܱ˯
˵һǵ˳緹ʱˣҲ֪ƵʱʵθڲǺܴķҲ˳θڵģһСǼ˳콷ģЩζȻһСˣ빽ϺߣȻܶһ㡣
ֻҪ빽ҲǿԳԵģߣ˸߸˵ĳ緹
Ϊܲ٣ƴ˯ССĸһ£Ÿ粻ҲͦõģΪܱ§˯ˡ
ѹЩȣˮŵˣƴɳģе̣ɳǲҲǿԵأ
Щ֮ƿ˿಻̫ܳĶҪֻҪԵĻЩƽˣ׼ǵܻ֮˵
磬ƴȥ˽ϣиطСģǹ˻ĲãӾӶ࣬ȻѡһֱССèؼˣһֱСŮè˵Сè֮͸짽ƴӦ໹èؼҡ


174 һʮ ݷ

õСǸˣͬʱСģǲҪȡһְҲᣬɣ
ƿССһèҲϲģȻжһֻСÿ鶼
˵һֻè㿴ѳССһǳӣǾͽȰɣ
Сè۾ǴĤ֣ϸϸĽһֻĶҪڻˡ
˵㿴ϲأ̲סСèĸš
ϣҲ£Ȼ˵ʲô
룺ƢθЩ̫Сˣֻܺţ飬Ժٶÿ׼ȵţ飬ȥġ
СϾЩ鲻֪أҪǲС˺ͲˣùļĽȵָ׼ˣ֮ǷԸԺÿ춼ϴ衣ûʲôСèģȻִЩķʽǲȵϣƾǾܸӵĽһ㡣
ӵĻ˵ҲȽϺáΪĸ֮ʶΪӶ࿼ǼѾΪһֱܣԾʱƻǻΪ࿼һЩ顣
գգۣСè˵ȣҲҪ춼ϴأġ
СӵĻǻôȤͿɰһԿҲĴЦ⡣
ֻܻССèһЦһź˵һֻСģҲͲôĹµˣû뵽Ѿ׼ˡ
ЦʵԼ˵ģҲǾòԾʹӦˣ⸽гģȻһֱСèè˯أ㲻֪һ۾ɫģ¶Ķܶࡣ
ҲһϲСˡ
Ц˵Ļһֻ᲻ЩˣҾҲӦһǣĲ˹èոˣȥܸܲһֻ
ְɫˣҲò˵ҪҪĻҪһֻɣеĻˡ˹èèɲһ˹èҪܶģڿӦǺĹϵǲģǵҲ̫˲ǡ
ЦİɣҪģҺׯϣҪһܳʱءܿóΪӯȽϲԵʣ඼߿һۡ
ЩҲմһЩӯĹˡ
ƾ˵֪ˣҪĻò˹èţ̰ɣʳȡ֣ҲǱȽȤˡ
ȻҲƵһССĶȤζƿҲǾͦġ
ЦЦ뵽Ҳͦ˼ģ˵Щˡ
Ǻ˵׼ȥ̨飬ţЩܵļҳڶҲܾͦҸģϾмʱ߶أ
˵һҪԷʱˣȥҿҪһЩȥģҲ׼һЩ񵥻ûд
㣺͵ҵ񵥿׼ˣ
Ц˵Ƚæū澾дˣһֻͦġ
ȻѾдƾǷˣͺá
ʱҵĲٶģһЩȽճĶ׼ô࣬ǸֹӶǲ٣Ҳܿóҵˡ
ڶһ磬ƺʰ˾ʹˣӯģصظڵõˣƵȥңҵĴľʹ˵ӭأ
ò˵һǺ֣ˣ⵹Щ̫˼ʵ¡صġ
ǶҸкøˣҰڳ̬ʵҲ޵ĸ߱˲Ҫľ۸أһܺ⡣
Ůӵһĸɩأ
ȥ˸Ϊ׵Ǹɫѵĸ̾ǷסƣɲҪ⣬ĸǸĸ⼸ֱøɩøɩԼøɩҲǹ̵ģһǵһιǾ֣һ㣬ԺҲǲġ
лλĸøɩҷܻǵĺСࡣ࣬о̣Щ˺ͱĸأ
С쵹ǺһﴮĶǽ˳ϲѣ̫̫Ѿס˵⺢ϲĿȥˡ
˳ƱסƵĸ첲˵Ҳǲ֪ô뵽ģӵʳ׶¼Ǽ¼ôϸ㲻֪ǸЩģѾĻûأ
ү˳ѾˣǺЩѣһֱǰ˺ӣȻ쳣Сĵģ̶Ǹνʳ׸ǲŵģһ۾ĺܶණЩǲԼĺҲųԵģӸЩʳûΪ̶Ƶĺøı
Ц˵ҲûʲôڼҴŻЩģԲŻȥģû뵽Ҷôأ
˵ҲҪŪĶĺòǣҪȻĻҲ˰
֮ܶһμﻹﶼǷǳ˳ģҵˣûʲôģֻҪƢϵǻЩġ
ͬĶܵĸ߲ˮҲǱȽϸȤģһҲѯһЩصȻȥ̫ҽ̫ġ
º첻ܲȥ̫ҽԺ̫ҽǲȥ̫ҽԺģ϶̫ҽһǿݣȻҲǺ̫ҽбйϵġ
ϵǸ˶бµһͷǳĿݣԻϲŻôĿأŴôࡣ
̫ҽ̫Ѿ̫֮֮ҽ̫ǳĸˣһֱƶǲͣ˵óĺƵġ
̫ҽȻ˵һû˵ЩʲôȴţЩڣԼʵӦһġ
̫ܿҽ˾ʹȥǰԺӣӦЩʲô׼˵ģ˵ƲܺܶܣʵҲѾϰҪʲôĻȥ˵
뿪̫֮ƣҲѾˣӻûж𣿡
˼ҶǽӶรģԻϣܶмӣԭƵ壬̫û˵ӵ飬ƵѾָĲˣ̫Щżˡ
ƾ˵Ҳ⹫ʲôģҪҪһӣǷǵҵ壬һٵȵȣǾ˵
֪ܵ뷨̫֮ǸˣأҲҪòǣӦ˵Ҫ岻еĻҲǿ
ף̫˵һûжĺôǱȲƵģҪĲеĻ̫ŵľǷѾˣĶҲͲÿˡ
ż˾˵˺ӵ飬ȻҲ緹
緹֮ƾ̫ҽˣ̫ҽЦǺǵ˵屣Ĳ⼸ӵͣúðղǣ֮Ĳˡ
ʱҪǾú̫ҪӵĻƵǸˣ⻰̫ҽû˵ˣ̫ҽ֪ܵĴ׵ģԽǺܺôѡˡ
ƿܣ˰ɣڵأ
ΪʼźӵˣһЩִԶܾͻЩССĲ⡣
ΣʵҲ֪ƵĽϾЩƵͼܻǱȽģһֱҵķʽ壬ôܲġ
ӵ飬ҪԺƸӵִŵĻǲãھǽӵ鶨ˡ
뵽Ҳ̹ȻˣҪһĽŮҲܵҲһЩڴˡ
Ȼ˵û˵ЩʲôƿܵӾ֪ѾĬˣƷǳĸˡ
磬̫˯˳һ̫̫̫̫ȥˣȻƺɩһ˵
̾ʵ⼸׼ЩʲôпѾʰˣ
ƾ˵ʰأлҪʰţϵĶѾˣڻһЩСϸڵĶҪߺ׼ȥ̨չͺͺһֲﶼûпܹǾЩŤˡ
˵ҲϲҲ׼ȥһأҿŲһȥɣ˵Ӧǲô˽̨ģǾȥԻϵ鶼֪ģһȥĻǲ·أ
ҪһȥĻȻǱȽϺõģ˵ðһһأϾҸոǣԾǵĸֵ鶼һĨڣʲôǿĿİĹģҪ˵ĻȻ˲أ
⻰˵ž˾̹̾˵ҿŲһȥ̨￴ɣ˵ĸֶĲ٣԰ҲŹȥˡ
еԸ˵ǾͶɣڿʼҲüģȻҲǲ׼ܶĶϾǲֻǳȥһѡ
һҲǣЩܼеȽ϶࣬Щ˻ϲ岻֣ԳȥҲǲģ뵽˵ȥţƣҲõʲôϵžˣ㣬ÿԶźӹȥֵܽõģ˴֮Ӧʶһ¡
ʵǿǵҪźӵԵʣһˣڼҵĻʵĲôģЦ˵ǾͶлλɩˣҰϲ͵أϣԺٺ͵ܶһأ
⻰һ˶Ц˵ԺһҪȥ鷳ǣ
Ц˵Ҳ뵽еȦˣһֱ˯ѹƻ˵δĸоȻȻƾǽ󲿷ֵľ˺ӵϡ
ϣƺҳԹ뿪
ȡ·ƿ˵ʵ֮ǰЩģںܶûˣңÿ˶Ǻܺõ֡ǻľǿʼϧҵꡣ
ţЩ˼ľͻĺǸпġ
ЦţǶھǣھʶûУҪĵĻͿԴȥҾͺˣҿҵļλ̹ϵǲġ
ЦҪģҵļӶǲҪǰ͹ȥĻӦҲǲģҲˡ
ҵĺϾԲЩЩõϰߵģﻹǷǳĵġ
ϻȥһעǴ컵ģȻѾҪˣҲΪΪˣźӻûôܾܣȻյĽ۵Ļܶ
ѾһˣƽʱҲܵһ뵽ʼ׼̵з̨ģЩᣬԼҲǲǲܰˣҪǲܵĻֱǶӶˣ
ڶ죬Ҫû˯ܻһģվ˫֮仹Щƺݺݵĵһ۲˽źϴ


175 һʮ ôһ

緹Ǹɫľʽ緹֭Ȧͱ賴ζԡ
ƺܶǾò˿ܶǶʳİԺǿΪ˲ԼʧҵѾʼѧϰ˾ˡ
˵˽ܲҲǿ󣬷вȱź˵һڳԵġ
Թ緹ܾ뿪ˣǺʰڼеҵļλ̹˵ʰƻǲõĵģΪڣЩϾȫˡ
ҲûеȺܳʱ䣬̵˹ˣǼ򵥵ĲιһƺܾסĵطȻǾͳȥ̨ˡ
̨žڳǲǺԶһܴʻгҼҶƽʱǸŮ춼ڼҲԼΪȥ̨￴ѡһЩؼţΣʻܹ˾Ŀġ
һģо̵Ķ
Сһ꣬˵ҲѵõˣҴΪСԵʣǨܵܣһ·ദҲȽϺг
̶˵ǸطǲˣֻĿտһ㣬ֻҪŪһЩȥҲͺˡ
Ц˵Ҳģ⼸ڼʰأܹõġ
ʵȥһʼʱھһܹŪģҲĲһ鷳飬ʵҲã룬ܰԼ뷨ҪãطܻҲҪܳһʱ䣬ܹ黹Ҫһġ
һ·ϲûʻĺܿ죬Ҳʱ͵˵طˣطһǸֻܶ඼Ʋʶ֡
̶˵ĺܶ໨յģԾʱֲҲģұ֤ɻҿǵط٣ǲŪš
Ҳһ˵ﲻлģǹҲǿԵģŵʱʡ
ҪǹĻҲֲŵģųʱҲܴժӣҲһȽϲֻˡ
Ц˵Ǿ͵ŵʱȥɡ
˵ߴȥ棬мұȽϤģǼҵĻղ
ЩʵǺĸпиϤһôõ飬ҪԼĻһĨˣҿ˸һġ
ȥˣһܴĵطһȥĹ¾ЦŶҵ˵λ̹ˣãʯ񻨿ĺأСĻʲôʱȥͼλ˵
Ҳĳˣ̻Ǵͷǽ㿴Ҫǵıøոǣſûкʵװأ
ǹʵѾע⵽ƣ͵̽ȻնƵ̬أĲ˵ƺҵĹϵ϶ǺܲˣҵŹһҲСˡ
¾ǳģЦźƴк֪λӦôƺ
˵ҷе
ԭ̣ʧʧ֪ҪʲôйһȦû뵽ԺܶͷҲʲôûбֳھǾסҿլӻԼģ㶯ģôǷ֮أ
ƾ˵ǸոǣլЩգֲһЩݲݻй֮ģҪǿԵĻټһůҲпɫĵطˡ
ƽԼ˵ǹ˾˵ЩԣĻնֻǹֲȥ˽һܽˡ
ƵͷЩûйϵ
Ц˵ĻǲȥΣ
˵ҲãҶЩñϾҲˣǿ˹ȥھסլӣȻһЩʲô𣿡
֪Լûв԰ֵգȻ˵뷨ܶ࣬ԼŪһ뷨һģƾҪпܵĻרҵȥȽϺá
һЩ˵ָֻţ˵ֱùЩȵģʵǵ˹ȥĻȻƶΪʵģϾֻҪΣôЩʱˮҪġ
ҪܹȥȻƶƻĻȻõģ
Цã첻̿ҪǾԵĲǼţĵǵпլ˵
Ƶͷɡ
̺ǸƶܵôΣЦŶ˵еҵרʵĺܶط˼õģǲ˼ҵĺúõŪΪʵģңҲʡأ
˵ԺӵĻǵĻŪģĲ
ȥ軨ҲвٻݣƿЩۻҵģҪװεĻǲеĵطװˣֻҪװƽɾڵĵطͺˡ
ưԼѡʯ񻨣¿ͦȤģС㣬ֻҪʳڿһ㣬СͲĸľܽضܲҲҪ裬ٿδĸоƸԼʱˣܹıġ
̵Ҳѡˣ׼ȥһңһҵĵҩĲ׼ŪϼŻȥš
û뵽žȻҦҵĶ;һ
꣬Ҧ;˰ٺϵ飬ڣʱȥˣʵǻкܶڲ෹˵
һֱڻûг׵˼ھǱĻţȴһֱһ״̬ʵҲѾúܶ˶ԾĿ࿴ģϾ̹Ҳһ̹ȻԵġ
ȻЩظϹŰ廹ǽ˵һĲǡ
˵ҦҴҵļ޸һţûȨûƵģϾֳ£ǽһ˼ҶǲٽҦġ
Щ꣬˵ҦҲǺܺãʵǽӵģǸʱȢҦȻΪҦҵԭͬʱںܶཫҦС
˵һôˣôˣ
̾ƣ˵Ӧ֪İɣ褺϶Ѿ˵ˡ
ƾ˵֪һģǵһμˡ˭Ǿ˭ҦһӾͷֱˡ
óȻѾҦﲻͷˣҦﲻ֪ʲôԭ򣬺ǿԾһ
ӦǵΪžܵõЩôɣ
ʱӦݲñѵģʱ·Ҧﲢûѡ;վһھôὫĿҦأ
ҦӦҲǲĵֻ̫ˣԾܳŽžָǰķأѾ˼Ҿԩͷˣ
˵Ǽķ粨ȥ֮ҦˣҲǴҴææľͳˣҦĲǺܺãԣȥʱʼҦͿʼǲžˣһܽԸôὫľأһֱӣҲ֪Ҫڵʲôʱء
˵ҦҹûпأϲľԲӣˣǾԲЭģھѾҦʲôоûˡ
ϾվľҦĿûһ˿һʵµģΪֻжǸĲˣŻĬȻǸ˵һС
Ҳ֪쵽ôˣƵ˸ո뿪ûд͵Ҧ棬Ͼûʲôϵ
ƫƫ²ԸΪû뵽ͻӯҲ
ӯͶԾ˵ô
ЩͷĶҦ˵֮ǰôûгԿԺǻǲҪǼˣҵг㵽ô֪һβʣһξͲһˣ㻹ǺΪ֮ɣ
˵֮˳ͻӯȥѡ𣿡
ӯ˵ˣ͵ĻȥԷβˣҲûʲô飬Żȥأ
ɢɢ˵ǹģڼȻѾѡˣȻ뿪ˡ
ȻѾˣһôľ룬Ȼǲܲȥʰġ
̴ͷȥүͿ
ôŮ˵ǾӦģôҲ
ӯȴǿЦ࣬Ѿʶ𣿡
ȻʶģϾڴҲദôʱ䣬Ц˵ʶǻ壬ǹúˣ
ʵ֤ҪҪ˵ĻĻֱǸĶˣҲ֪ôԼôһ˺޲۵Ķӡ
վȥ˻ӯ
ȻӯһѱࣺҲ࣬Ժȥòã
ûһڴӦ˵ԸŻȥ棬ЩҪ׵ġ
ӯźƴк̡
ҲЦӡ
Ʋûкҵ̽ôʶģվ΢һ¶ѡ
ǾƸȤˣŮӻĺѵãǿЩĿһûУʼնŲһ㶼֪Щ˵أ
һ뻪ӯƵĳƺѾ֪Ƶ˭ˣΪӵǸܿɲƵɷ
ƸܻһӼֱЩ̫ίˡ
˵ҽо˺˼ҽˡ
Ҳ˼ҽҶơЦͶԾеøУڶھ̹̹ӸǾͦѵõġ
Ц֪ˣпյʱһġ
Ц򡣡
ûжһ뿪ˣƾͶ̵˽ͣʱǵʱǸ˹ģҲǻϵİţΪһ·ܰȫһ㣬ͻӯӵۣԺ˵ĹϵҲǲˡ
һ·Ȼ˵ûôúõ˵еķտ֪˶ʾ⡣
Ц˵Ҳûʲôһжǻϵİƣ˵Щ˵̹̹Ҳͦõġ
ҦŸղžƵĹĿ࿴ЩˣûŤת̬ȣԲƹȥƻˡ
뷨ҦȥƵĸǰӦ˵ҿԺ̸̸𣿡
ƶҦӡǺܺãȻģܾǸܡ
Ҧˮûжģôôأ֪Һ;֮飬ôܺһأ
Щ𱸼ֱƺҦУ;ΪѶһʮ顣
Щ񾭲ˣΪĵƺǲͷ
ֱ˵ʲôҵɣ˵û۸ˣ۸׼ôأ
ҦְӻƲܽܣѲɾһӲþĿ࿴


176 һʮ Ĵ

̵ҲֱȽˬˣĺǿҦֽӣҲû˵Щʲôͺһ뿪ˡ
Զһ㣬̾˵˵Ǻǿϵģŵõ˼ҵЩô˲õ֮㱳ѵҲǿ죬˷ǳˣڣһҵȻĶ˵һͨأ
˵ǾðҲһģȻ˿ʲôǻģʵ˼Ҿû˼ҲЩЦˡ
ƾ˵˽˵׵ģȻľе˶ҪΧתģίˣǣƾʲô˶ҪΧתأ
ҦҪһֱ׻ǽеһжڱϵĻʲôʽҦﶼǲĺܺõģҲѣûʲôѵġ
̽ӻɲǣʲôʱ򶼲ῴģҪܽ鿴ĻҲˣҲȥˣû飬˵طҪˣǹȥɣ
Ȼطĵҩõģĵ඼Ǻܶ࣬УһҲУ̲סһ˫ɫĵһǶɫģһõɫģûȫŵӣ滹кܶǶ䣬֮ܶľ̫ÿˣԾܼ۸ȻҲ֪ԼջĲƻ޷˵ѡˡ
Щʱ˳۵һžѾ㹻ˣԽûѡʲô̵˻Ǹѡ˲١
֮ȥ˼ûȥѡˣȻ˵Ļĺܶ࣬ǿ滹һۻҵĸоˡ
ҲѡĲˣ̣ȥ˷̨һұȽľ¥Է
Ȼ̵ҲǾǹģ¥ɫ˼ֱ䡣
˵ʱ̽˵ݸƣƣ
̶̺ûʲôȴЦŽ˵ƹȥ˵˿ǾͲҪˣϾҶǲôϤأƲ֮Ҳ֪ʡʡĽ齻ɣ
Ҳ飬ӹ˲˵ʵʲôԵ𣿡
Ц˵ûʲôɿڵġʳֱȽϽˣȴʲôǳԵģʳ
һӲǴ˻СӶǿǵˡ
ԷʱҲû˽ʲôʳ޲˵ŻźԼڶú˼
ʱʵҲܿó࣬ΪԷѾģˣñһԿš
ЩĽƣ㽫ӽáĺӵõЩѣԶԺЩˣͻȻ֮ҪǶںӹֵĳĻʵں˵һ¡
ƿҲЩģʱȻ˵̫ҫĻֻ˵ƽʱǱȽ϶ǺôԸԼڣҾҲͦõģҲڣԽԽԸⰲˣھԼŪЩأ
ʵһĺЩҲҪúõĿŵģ磬ҪˮȤȻһҪȥˮأ
˶˼ǰǵĺӵʲô鶼ǻߵ˸ˣĶԺӺ𣿿࣬ǾӦòǵġ
ʵǼǲ׼ˣ
˵׼꿪ʼɵģѾʼˣҲֻÿţʵҲһˣԺʼѧϰʱӦòôĳ
̲пǽ󲿷ֵľǷںˣҪȻĻҲǲ뵽ôˣ
Ҳ˵ΪѾΪ˺㹻ˣںһıȲϰУԺڽһҪȡǡ
Ц˵Ǿ뽭飬Щ꣬һϽ˰ԼϣʼʱҲһЩԼȥˡ
̾Ц˵Ҳǲһģ㲻Ѿ׼Ҫڶ˵ʱӶѾأ
ʧЦҲûϵڶӾоˡʶӣڶҲ֪ʲôʱأѾʼǳڴˣ
緹֮Щ˾Լһȥˣ˺֮ǳȥҲǰԼ˼ģһʱҲƵ˺Ǹˡ
ȥ·ƵĻ˯ˣ˯ƻһЦ
Ц˵Ӧһֱִŵİɣ
ЦǵһӵԭʲôΪǸոʱҲϾǷҺһչ˵ģιģʵҲ˵״׺ķʽȽЩʲôͬǾÿܺ׽һ㣬ںЩҲ֪ӦôֻҪƽƽͺˣǾҪµµΪһӵĻǶأÿ˶ѾԺܳͷصģǿʼһЩҪҲΪԺ»Ȼ˵ԺҪЩʲô
˵һҪѧѧģҲ֪˵ЩѣһҶƸЩˣǰʱνϾܹչ˵ˣĻöԺ˵һֲˡ
˵簮ں˵һһµģϾǵĸĲչ˺һӣܰǵԺƾʲôŰأ
ȥѹˣ֪ƱѾ߲·ˣǣƵ֣һ˯Һòá
ϵһ˶ϽһЩеĻʵҲǾƣ۵ģ˵ãǻȥϴһ¾˯òã
ĵͷ˽ȥ
ϴˮѾ׼ˣƼ򵥵ĸ˲ͬԼҲˣǴϴˣȻûǷԸ㣺ЩȺúõչţ˵İţˣһ˫ɫĵڻͺˡ
Ը֮ƾǴȥ˴ϣ۾˯ˣŶ˵Щǳˣһ˯ܻҪܻŪһЩȻ׵ķֱѾ˵ĻԼ»Ǽ˯ȥġ
ܿƵЩۣǸˡ
ƱЩϵĹֵģ뱧ԹĻҲ˵ģֻ˵ˣԺһִˡ˵ǶʢʱЩЩݣʵĲǺܵģǣʱҲǳġ
˵ȥ԰ɣ㲻һֱųЩС𣿡пܵʱܸƸһЩ飬Ҳ֪һϲķʽġ
Ȼ˵˻֮ƾ۾һðҪڼˣϾǲܳЩЩһǲģൽʳ滹ǱȽϸİѿصģƲˣ׻Ӱ塣
ҪǲĻֱ̫ܵˣܾǴӦȷ໹ǺʺϳЩĻüе˺úչ࣬ȥ԰ɣе˶ѡģȻûʲôĵġ
ڵЩǷǳԸġ
ҲǺóʱеܳˣ˺֮ЩڲԾľǼ˺ܶ࣬һҲЩԵҰź˺֮ƾǺȥ档
ţƣųЩʲô
ƵûرҪԵģǾͶ˵ڻû뵽Ҳûʲôϵǳȥ˵ʲôҪˡ
ҲÿԺܶദһʱ䡣
˵£ĹţǿС⽣׼ȥˣһ·ϻ˲Сԣ̵ĶУֱһ˾ջԺǺģ˵ģҪĻĲҪһˣ
ΪһŮӣܹ黹ǱȽġ
Ժ˷㣬ƺߣƶ˵ãԺҪǡ
ʧЦԼԵöˣ
ķΧƳԵЩģ˵ܣܲŻ˵ġ
Цˣûϵ߾ˣ˽һȥˡ˵ƷǳܣڴϵĸоǽȻͬģҲЩ
ܸ֮ãܺţһߺ˵⹫ȥ鷿Ǹ˵ˣӦûм޸֮ǰܵˣտʼʱ򲢲ʲôӰ죬ȴӰܴȻ˵ѾҳˣǰԺҪӻǱȽϼˡ
ʵһ̶ϻѾǸҺˣҲΪϿ˰׼ĲܸܶİڣҪڹվҪЩֵ֧ģһ̶潭ϵĺμҡһҶǣܺͽϵҹϵǳҲվڰˡ
ڰûкӵĻȻûʲô⣬һˣͲһˣ̫ҽھڸ尡
뵽˵ϣ涼û¸ɰǻĳ谮ŸõģҲǲӦķʽǣⲻǽ˷˼ˡ
ʵŮ˼˻ӵĿ£ƾŮˣԷǳЩ
˵һչЩ̫һ㡣ҲǻЩһһ̶Ǻ˰ʵЩǿˣҪȻĻһһỹôֹ۵ȥ
˵˵˰Ҳǰεˣǲǰ׼ҵˣ뵽ԼЩãʵҲأ
ذ׼ҲǲٵģôǲǾζŰ׼ҵЩǼðô͸ɴһݵ׼˰أ
˵Ȼû˵ЩʲôǿóӦǰӦ֪˭ģֻǰ˱Ƚдֹۣ֪Ҫ׼ҵڡ
̾ӦҲǻ֪ģֻǣҲĲܺܺõĴŻϵԸӦûЩʲôģԺžˡ
ƶЩˣϾŰһǶôģίܲˣ
˵һûô⣬һҲЩߵģһһʵ˼ģҲûпܣԵʱû⣬ڿ׼ҵڲӦͦҵġ
ƵͷӦģֻǣһпܻеĶ԰ɣô׺ϲʻأ
ЦҲʣеĻлеûлеĻûлеôа취ģʵһϵЩӲûرģһֱûбֳǸӱȽϺʼ̳дλǸʱİ׹һˣҲû
ƵͷðɣЩ黹ǵԺһɣ


177 һʮ ˵̫

Ƶ˵ôվܹ鲻һ£ںǲϧΪ˰·㲻Щʱ̫Ũ𣿾ǻ϶ԼҲûʲôһԲŻƴĸһЩǲϧΪЩԼԭ򡣡
ҪһϲҪأʱӳΪʸ֮ģƲ֪ϻûǣҪǰĻԻŨҵǲϧԼԭİĻǻἫΪĵġ
룬˵ȻҲпЩҶˣܶڻ˵ôһֵȫġ
ȴ˵˵ЩбҪĥһ£Ҳһľ顣һĻϵȷǶ԰һֱܺãҲһֱĲǣһİʼնûкӵģ԰ֻ֪лϣԶԻҲȫȫģһҪǰ˺أ
ܾòòȥǣʼһΪʵĵطûʲôϵȻǿԽһ⣬Ҫأ
Ҫˣܸȥﵽʲô̬ȡϾһռΪǿҵˣˣǲһǲֵġ
ҲһİһֱûиӵԭɣΪ֪һĻӻ϶Ͳôȫȫˡ
һİŮѧķʽԶȥͬʱҲð׼ҶһЩĵ
԰һǴŮӣЩϸģҲ˲òȥпһ
̾ĲкӣкҲкʵԼҲ֪ģֻǣҲҰģԻҪһӣ˵ԺܳΪΪŮأ
̾ǵģԥȨڴ˵Ͳһ£ǵ˵ʵ֪ʲôõģǰŮӣܹ⣬Ҳ͸ϧЩҲһѡ˺֮ͺͻˣԿܰǲ֪Լ⣬Ѿ֪ˣֻΪϣȥĶѣ
ԣʵҲһ˰ɣ̾һŮӣĸױں飬ǴҲ˵ģװֳˡ
ܳĬȻĻյѡðԼɣǲǲġ
ܱȽŵб£ЩҲͻеһ̶޿ģԻҲȡġ
ͻȻ֮ðǸŮҲЩģҲ֪հʲôӵľһ־ʵڰ˵һּĲ̡
ΪŮӦǸ˽Ůӵģƣðջʲôأ
˵һİѾ𣿶ڣѾֿʼ׼Ůѧ˰ԣ𰸿֪
ЦЩô뵽أ
˵ҲǸող뵽ģȷһϣǺܰܰ֡
˵ѡƲֻǲ²ѣĻҪԼˣߣЩΪԼܺܺõĿưɣ黹еĿء
̾ľ˵ɣʵʲô˸֮ǻĸӣϣҪںĻҲΪ˰ôˡ
ЦԣʵڻϺͰ˵ӦöŬģջʲôǶûа취֮ģǻϺͰ֮仹ᷢܶģʱǾһԿŰɣ
֮飬ûа취ֵġ
˵ţ֪ˡ
Цţ֣ܵˣЩˮůֽ֪ܲȥģҿǻǿȥɡ
ԼȻƾøˣΪӵĸףܻǻ᲻Ծȥ뺢ôˡ
Գ˺һ֮ǲĿʼ뺢ˡ
̾һ֪ǲȫȫĶԺӷĵģڿɲѾŻȥˣ׶ܺôʱѾܷǳˣȻͬʱҲڼƻźһķʽˡ
ȥѾϴ˯ˣȻƺܲŷӦȻôʱ䡣
ֻҳ֮һȽĺӣֻҪҪ˯ģ÷Ҫȥ˯ֻҪϤ˶ǿԺ˯ġ
ȥ˿࣬Сȭͷ˯úƲСŻصܵķ䡣
ȥʱѾϴˣҲȥϴ֮黹һ飬Ȼ˯
ΪҪһӣѾھˣȻջ۵Ĳˣ˯֮ǰŵľԲܣûʲôִġ
Ժ˯ˣڶܵĴžڴѣһжô¾õĸо
Цȷѹ˵˵ˣ˵̫
ˣܽ㡣
Щ壬ǵģôʲô˵أҲӱȽ϶£ƽǺ˵ҪȻһСĽЩ˵ĻĲˡ
һҲû뵽ӻЩ˵ЩĿһƣȻ˵ˣҽ˹ź㴩·ҪȻҽź㣿
Ѿˣôֻ֪һͻתƻëأһʼڶ̥ܾʲô취أӶǾúܿɰġ
˵ýб˽ͺˡ
ʱܾǹɵģЩҲ֪ѾźƴϴٴˣҲһѾʰˡ
źҲѾֲˣƺ֮䣬˺ʲôѾ˾þȵ飬˵˳ô꣬ǴûкͬʱҲ侲ס
ƺĺܶѵˡ
緹ƣʲôţ
˵лլӣȻŹֲȣֲŹ󣬾ͷںԺԺŪһС԰ҲǲģŹӳǹһժӣ㿴ʲôȽϺã
ЦӣҺӰɣ
ϲˮܶסĺоġ
ЦãʵҲͦģʱ򿪻ʱջˡ
ƵͷţЩġ
緹ͺԼƾȥ˷ɽׯӣȻȥιţ̺ȡ
СĵȵëȻЦ£ƿľúůģһӣʵܶ鶼ǻòһģͱ磬򶼻ܶࡣ
ַ˱ĿǰǲôģҲûлϢʵƻ뾡ȥһڵ
˱ûп٣͹ˣˣǻһĹˡ
ǹ¿סڽ︽ƾǸӵˣ˵סڽ︽˼ҶǻΪεˣȻ˵֪Ƶɷ򵱵ʲôݣǴ׵˵ġ
Ƽǹ£˵طĿǰǹͺͺģǰ水䳡ģ˵ĵطţǿŪʲôӱȽϺðɣȻ뷨˵ˣҿɲԡˣںԺֲŹֱӣҺҲʲôطȽϺá
µͷӦȻЦ˵֪̱Ƚϲʲôأ̸Ƶ飬ǵҪֲʲôһǻǻغҹͨģϾԺطĿɲǡ
һϻǱȽϽʵݵģ˵һģһŹ𻨣ҪǿԵĻһѼܣһǧģǿŰɣ
ѼܵͻȻ뵽ģƼǵɽǸլӾѼܵģ˵ܻûӡ󣬵ƻǾŪһѣҲܵļ䰡
˵Щǻģ˵ûʲôѵģЦ˵ʵѼǣţȣԺӶŲǧء
ҲǾģΪǺÿԾǵĺܶԺӶҪһġ
ҲǸľͦģЦ˵Ļͼһɡ
С˼ЩѵˣһǸӶúǿɰ
ź֮ºͿʼլˡ
լӶǽӹƵ˵Ĳһѵ飬һʱŪˡ
¹˵ԺŪһС԰׼ֲӡġܽء÷⼸ֱȽĻȻĵҩ֮Ļ棬úԺһСͤӣСͤӵΧҲֲһЩСЩ̿ҪʲôӵĶǿѡģ˵ǸӣҺ֮⻹ԼӺƻճȻ𻨿ŷǰ棬ҿ䳡Ǹط㹻󣬵ЩգһЩֲ˹֮󻹿Լ࣬˵ھסԺӣһѼܣԼڴɻȻѼܵĶŪһʯʯμһܣŻĻ
Ȼרҵ˾ǲһ˵Щģ˵ѾͦõˣһӣɣҲԺŴ쿪ÿ
¿ҲǲУȻЦŶ˵ã̿ǻʲôܸı𣿡
ҡҡͷˣˣǴŶ೤ʱŪã
¾˵ҪµʱģҪǻֲȻ֤һЩ鷳
˵ûϵǵʱһûʲô⣬ҪǱ֤ܻ
Ϊϲľ˰ɣϾǼĿռ䣬Ц˵̷ģһĲһġ
ЩǻеģȻָֻŵʵͻǾõõأʱҲ㹻棬ϸһܲƶǵΡ
һƾû뵽ģʵ˵ЩӦеضѣȻѾѡǣôͲӦô̫Ļɣ֮Ҫǻ̫Ļһ¡
ȻҲſЩ˵ôҪĺܺõĻ׼еůҲǽЩġ
Ǿ˫֮˳Ľ鶨ˣԼ쿪ʼ͹ʼʩ
˯֮ܵҵӣ͹ģ˵Լһȥ£ص˵˺ȻǺӺ
Ҳ֪ӦӦţʵӵ黹ܷŬһɣǳȥĻ˵ҲǼΪģƻǴӦˣʾһȥ


178 һʮ 

ŵܹ黹ҪȥǣڶھǲϤܹҪԼѧϤģҪԸϤĻ˵ҲһΪѵõ顣
ǣȥµˣȻƴ࿴˱Ȼ˱Ȼ졣
һǹģ˵̣ʵ˵һЩϺ֮ĶǻеģһЩ࣬̿ǲҪ㣿
֮һǱȽϲԵģԺĶ˵ҪģǶҪ̫ġڱϾ죬Ǻס
Ц˵ãū֪ˣ̷ģūصˣһܴıģһξ洢٣ҪҪԵĻ͹һЩͺˡ
ȻطʳҪḻܶģЩɽܼݳﵹУҲǲ񾩳
˵֪ˣĻԺ͹һκġʵͬϲԵģȻ˵Ļ϶Ҫ˵㣬ӦóԵʱܳԵġ
ܻʱЦź˵һ췢顣
ƶ˵Ǹ´ˣ˵һ´ĲãҾͦģ괺ʱǼҲˣȻҪĲĻǵůҲȥǼҵůͽںԺ᷿Ӵͨˣһܺʵġ
˵ŵĶһЩС£Ϊ˵ģҲľ˼ĽҪǶҲþʲôֻҪʲôÿϣ˵ʲôʱлԿأ
Ц˵ҲģǼҾǼˣҲýʲôΪǿκİ
뵽ƲЦˣ˾úڴΪһܣԻЩͷ
Ҳ˵˺µ飺˵Ӻ飬Ҳ֪ǲģҪȥģͺû̫ĹϵŹȥ档
ʱŮӣǳ׵ŮӺĵطǺܶģȥĵطҲЩΪȥĿҲˡ
ŵܾߵģҪԼҵһʽֵĻǾֵ֧ģΪܾƣܻЩΡ
ܾͶ˵Ҫɽֺܶ࣬ҲȥЩеȻ˵ڲǺܶ࣬ǺܿҪˣҲҪĻǮ
ʵܿó֮Źӵģܲ뿴ûǮǻǮ˵Ͳ顣
̲סܶ˵һ㡣
Ц˵ҲûʲôҪģʱɣŪȻʳ꣬ҪȻҲûʲôȥɽǸʳʵѾĺܳˣûشҲҲǿԵģЩڿشǵ顣
ЩشҲǶˣ֪ĻҲܺܿվסŵġ
ƱвסԸҪЩĻҲǿԵġ
ܾͶ˵ЩҲУҿ㻹ҪöһǣǼʳĶζʵģ³һҪЩҪǿԵĻһʼĴһǡ
ƱɽһС꿪ʼģһ˵ԥˣʵشµı¸ǲôС꿪ʼģ˶һʼǴӴĿʼģΪʲôҪԥأ
뵽Ц˵ԣӦôӴ̿ʼģѰ̵ĻЩѶˣŻڽ︽ıȽϺãҿŻҪġ
˵ʵڲеĻҵһ𣬾ط̲һ׵飬һ˵Ҫûа취Ļǵ˲ҲģĻӦò᲻ףȥкҪеĻӻ˵ġ
ƵͷЩҶ֪أİɣõģֻܽ˼ڸˣҲҪ̫ΪԼˣҪ̫ˡ
ô˵׶λҪµģ˵ⲢһʡĻơ
Цİɡ
ܿ͵ȥµ죬̵ŹƵģΪƼʰЩæµһ̵˲ûйֻЦ˵ʰ֮һҪǣЩȻҲǺܻӭġ
һȥҵŮ춼ȥģƺ̫һ
̫ǱסЦź˵һſʼ˵
̫ʵھϰ𣿡
ƾ˵ӦģʵЩ֮һжˣȻҲ;ʵҲЩ飬ǾǲܽģԾľûǲġ
ʵҪΪڣǰȫУҲͲ᲻ӦˣЩƻǴ㲻Ҫ̫˵ˡ
˵Ȼ̫ҲģǶ˵ȷʵЩΪˡ
̫˵ɲǣط㹻ʵ᷽㲻ٵģҲкܶط˾òӦˣҪʲôĵطȥɩǼԸͦģûʲô˼֡
Ƽæ˵ɩҶǲģһֱأңҲģҪʲôطһȥʵġ
ӴļΣƺҵദĶǲңʱԽҲǱȽϲ˽Ӵġ
ƢԸǺϵģƾúЩһʲô鶼оӦġ
⻰̫Ǹˣʵһʹ֮ǻϲС֮ܺúõദ
̫ŵϾزģҪٲ׽һµĻʵ˵á
Щ̫ȻԸ⿴ģһǳοܾʲôǶǶµġ
Ȼ˵ھžǵǲǺԶǳȥһʱҲǵˣΪıȽ磬ԹʱҲǺ
飬˼һ㶼ǳĽһĻǳһ֣׵ģҲܿõġ
ϰΪСȨʲôҲǲɵģȻľǱȽġ
Ҳ˼ң׵Ѿǰ֪ͨ˺£Թȥʱµӭɮǵ
̫͹Ȼ˵λʩѾ׼᷿ȹȥЪϢھȥ㣿
̫˵ǼȻǹģȻǹȥˣ֮˵ġ
ƣС˵طͦģҵģԣ㲻Ҫ̥һҪĲǡ
Ȼǲ˵еԭʲôģʵҪһηĻҲǲģÿ˶ҪһЩȥģҲһ
ֻЦŵͷ֪ˡҪӵģȻǻĳģʵ˵ִũһЩ˼ʲôôǻⲻ˵ʱǻȻ󻯽ġ
ԵһϰףһõףԸ
ׯ£ʵÿĴһִͬСĸоģƹȻǮ
ǱųǩƳ鵽һǩ˵һ³ɡ
̫ЦŶ˵˵ѾҪأ
̫̫ҲЦŴȤɲǣ˵ѾڶģֻΪ·СԭԻǿʲôأ
˶ЦˣǲţΪһͷܹƺǸ˵ģ˵ĺѾأƲӡ
˴ôûȻǺҦҵˡ
ҦǴ̫̫̫̫һЩŮģӦҲӵġ
ƿһҦ˵Ҧ޹ȥ֮ڶӻûеĶһһҦĲ֣Ʋйۡ
ҦΪƹңʵҲǺҵĹϵõġ
ҦƵȻĹһһ壬̫ҦҵҲûжٺɫ
ҦҵƤҲ˵鴫Ҧ̫̫ʲô鶼ûзһЦʺ̫̫û뵽Ȼôɣ̫һҪһȥݷ̫ǡ
̫ʱһӲģȻҲǲ˵ģԣֱӺ˵ҹϵûôãңǼҵĶǼҼԺãڻǼŵģҿţһһǡ
̫̫ҲЦ˵ҦҵĴ̫̫̫̫ҵ˶ǱȽޱһСľױƵģǼҶСģҺ۶˼ҽӴԻǲҪǣ
⻰˵ҪѪȷǸǻеһǺǸմߵأ˼ҲһҪָǵı˵Ҧûһöҵ˲ԸҦҵ˽Ӵˡ
Ҧ̫̫Ҧ̫̫ϵЦݶǱסˡ
Ҧ̫̫˵ҵ컹
̫̫ʱЦˣǼ̫ӳŵڻûϢأ˼ʹˣҪϢȽϺãǶ£Ǿȥ᷿ˡ
Ƹ̷ס̫Ȼ̫һҲס̫ƺһЦǾúȤ
Զˣ̫̫ЦŶ̫̫˵ҲһģûпҦҵɫĺѿˡ
̫̫һҲҵģ궼ǼˣڻźǼҺͺòɣ
̫̫ЦҲǼǶôأ˵ǼҲûɵӣȻǲźǼҺͺõġ
ɲĵ˶һЦûнҦҵ˺Ƿϡ
ҪҦСĶԼĸ˵עҵŮϡܺ;ºͺõģΪоھĺǷģڣѾûˣǲӦ
Ҧ̫̫ƵıӰ˼Ӧò;ģǿԸһͷ
Ҧ̫̫⻰۾˶û˵ԵĻҼֱ̫ˣҪǲһ½ѵĻҿɲΪǼǺˣ
һĺó̽ƻصлͦ˵ģܻ磬ϵЦݣҲŸˣʵʲô飿
Ц˵ǰҶû뵽أҾȻһǩ˵ǲǺͦ׼ģڶѾкأ
ǰ§סƵҪ˺ӣҲŬĽ
ѾûаˣŭĵһۣҲҪ˵ˡˣԽԽûˡ
ܱ˵Ҳ᲻ˣЦǺǵĸƵӣת֮СǱȵˡ
죬ƾȻյӢӣҶµӣƹȥȲ裬һܺȵģӢĲ̫ǣ


179 һʮ 

Ӣ˿ϵһǿͼľΪ
ƫƫӢΪܴΪںܴĳ̶ϱ֤ǵ󻯡
Ӣ֪ǱҲɵӣôĲأе˶ᷴӢΪ
һΣ޷ǿеĸ߲ˮҪܺ͹еǣϹϵĻɲһ̶ĺӶ˺ܶô
ֻǣӢҲƾöģƺǲϲΪ
ӢǽܵɵˣӢ˼Ӧռȫ͡
Щ꣬ӢļνӴ˵õģֱ˵ᣬûӦ
̬ӦΪӢܵġ
ܿƵЦˣαأһȺСѣΪôʵѾ̰¶ˡ
Ժ֪ܲ˶٣Ѿû˶ٲˡ
֪̾Ӧģһ뵽һҶһҶӨͦ鷳ģӦнΪѲˡҶ巼ǸȻ˵ȽѿһЩ̰ǵ׵ӱȽСԲʲô
ҶӨǸ˾һߣĿǰûǣظҲҪˣʱҲһ鷳ǣھҲҶӨһܶϵġ
ܣﲻѾʼôһϢûУ
ЦǸһȽϽҪ㹻ĶĻʲôģԣһŻϵԸ񲢲ǻѡһЩ򣬶ЩӦõ˾ˣҲſʲôӦ
ǻ֮ʵһֱǱ޵ѹţЩʱϿĺܱˣһҪǵȻ󿴿ܻӵĿǻҲǻúġ
Ҳ˻ϵ˼˵ҪԼһĻҲ޿ɺǡ
ͻȻ뵽һ飬ʵɽˮӦϢ˰ɣ׼ʲôʱʼЩ飬֮ҲͲô˵ˡ
ЦǼȻһֱǳעģڻѾˣϻŵһ˵ȻҲһЩۣǵ۵Ĳǹ࣬ԻϾûǲǹʱ
ðɣεܹǻܶģȻı䲻˻ϵ뷨˵Żڰɣ̫ʺǸλˡ
Цɲǣһε뵽ˣǽϻģ֮ȥ˵ģǰĵĵžͺˣܶ˱־Ϳˡ
ǵʲôǱأЩʱʵֶ԰յģϾǻڵһЩڰʾǲűأεҡҡͷ
˵Щ黹İɣҾ˵ĵһԾͺˡ
Ҷһֱȵڶ컹ûյƵĻţҶз겻ѣƺûйأҶٿƼȻѾ˾ǣôӦƾҪݷǣϾҶƵĽ㣬ҶƸûǸŭѡ
޵ӢҶٲûйеֺӣ෴ЩҶٲ֪Ѿ˶ٿͷˣҲҶٸעһЩͷ飬ԶƵĲӦŻҶٺǲ⡣
ʵһΣͬҶҲܽƵͷӢӺùһ㣬ܵı¾ǵЩ嶼Ѿ֪ˣ֪ж£أӢ˵ΪĴǾ£ܾһܵ飬ǽܵĹȫŪǿԵġ
ҲǱ뷨ŻӢӵ̰ˣ̰ҶϲΪӢԽ̰ģô˵ԽǺãϾҲζӢԽܿҲܹĺһˡ
ͱЩŶɫ˲٣ܿ϶һֱģŽһӡ
Щ꣬ˣһǱܿߵˣһǱ̵ܿûеģرĺޣȴûа취ЩʲôΪûЩ
ƵĵҶپѾ˵ˣǣҶƸûиӦҶٶƲͬʱҲǿֻŵģҪһֱĻ˵ԾͲһϢ
ҶٷǳеϲܼƣʶҶٻǽƿ˵ǸǳųŮֻҪҪЩʲôƾһͬġ
ҶٲϵĸԼһģϾЩھҲǰװ׵ڵģΪԼѾѧ˺ܶණЩƲ֪ģЩƼֱ׾١
һԵĴʵ֪ƶҶӨûлӦʱҲǷǳʧģرڵôûиƵأҪߵĻǸʱһˣɵԸһһǳõǰ̵ģûп£Ѿһ̵ϰˣӹÿɲһ󣬶ٿҶٵһͷûеģŽֶ̹ܿǲܵģΪ̲ܿǿҶ٣ǶҶߵ˶ǿϵġ
ڴҲ֪һ㣬ѾûѡĻģ̽»صƵߣƾûκεĻӦ
Ǹʱ֪ѾԶܵĻصˡ
ȻЩ޵ģԹƲ飬Ҳ˶ѣҲʲô
ڴ֪ѾҶεİһˣȻ˵Щı䲻ˣĻǲҶٳһЩ⡣
Դ㻹˵̣ūſ̸ոȽ϶࣬ԲŻûйӦģȥ̸̣ոزģԶʲô˽⣬Ҫʱ̹ȥָһЩĻһرм̵ģʱҪЩʲôĻҲǼ򵥺ܶˡ
ò˵һҶĶˣʵҶҲ֪ڵԼҪһԵžҶƶмĻ˵һ׬⡣
ҶٻǶżӣ˵еøոǿҲʲô֪ģ˵ҲӦùȥָһǣҿžɣǾ͹ȥá
ҶҪһҶƸмĻԺҶһЩʲôĻ͸ӵļˣ뵽ҶЩ⡣
һ֪ҶٵԸʱܺҶȥΪҪģҲæһҶ٣˵е̸Ӧʲô֪أʱ̹ȥָһһǻرĵģȻҲͻмˣ˵ھˣ֪Ҫ̶̫ˡ
ҶϲĻվ˵ȻĻȥͱһȻ͹ȥɣܹ鲻üھǺͿȥˡ
Ӣ֪ҶٹɫЩѿŹŮ˼Щ黹ҶٰɵģӢ˵Լϵɣ
ҶٹˣЩ걻ӢεʵҶټӢ˾ͻʶЩ£˵ǲСĵĺܶࡣ
һֱûлţſ̫æûй˵ϣʱӦȥǲʲôĵطģŹȥáҶٵü˳۵˵
ûлӦʱӢüʵЩʶ̧ˣӢܲƽֻһԸύӦøж²ǣǰ˼ˡȻĻ͹ȥɣ˳˵ɲȥǣĸǼѣҪǴһĻӦÿӢӢҲֲ˼ңֻҪԸ⽫߲ˮͷϣҲǲǣЩ˵ˣҪǴĻӦ֪ôˣ
ȻĻʵǻ÷ǳĵģҶٺӢ˶úеһԵ̶ܴûоʲôԵġ
ܴЦ˵鲻ҸһȥɣҵĶûὫ˵ˣҶҲӦִֹ˲ǣһ˵ҶҲˡ
ӢȻŴϱģ˵ȻĻô͸һȥɡ
̴ܴӦֺˣȻǲģ˵֮Ҷٻôڲأ
ܴҲûнҶƷУܴ̿ҶƲֻһССŮѣܴʲôطȥأǱһƾܶжˣʱҶЩʲôǿԵģ
뵽ֻܴ÷ǳ⡣
ҶȻܴһȥģܴĲһİԵҪ̸ܴȥĻ̵ܴĹˣʲôöӲˡ
ҶҲ֪⼶ûоܾأҲֻΨΨŵŵĴӦֻǻȥʱȴرĲˣʲôʱӲܵͷأеϲԼվ
ҲִҶԽҪҶܷˣҶ뵽ҪǿܵĻܽƿסǺˡ
ﲢ֪ӢѾ¶һƣҲΪеĸ߲ˮԶܸĹעˣڽעǷ˵档
Ϊȥȥ˵ӵ飬ӾǸϢˣЩ⧲ĸоЩŵġ
㣺ôôأǣҲ벻˻ȥġ
˵ӦþǡģūȥȻ˵˵ɡ
Ȼˡ
ƵͷǹȥȽϺãĺ˵ġҪȻǲԸŸ࿴ܱƵġ
ʾˣһҲӦõġ
Ǹ̵ĵضΣ˵ʵƻǷǳģŽܽҲζܶ鶼ǱȽϷġ


180 һٰʮ ˵ĸоĺˬ

ڶ죬㰲ź˼е֮ȥ￪ʼѯˣſʼдŻȥˣµǣ˳´һЩ˹˵Ҫʲô˵ĻһǸ㹻ȨϾʳ֪ҪϤˡ
߹ԹԵ죬ĽѾƶ벻ˣϾһ˵ôЩȵġ
һȽϻõĺӣԲŲƵԺΪ⡣
д֮ƿҲҪЩʲôǶߵ˵ŪЩ֭ȻҿʲôȽϲĲϣӵù
ƾ͸壬׼쿪ʼѵġ
Ҫѣ̧ͷ۾ģ׼𣿡Ȼ˵С򵽶ûȱٹѴǻкܶڴ
ʧЦЩʱƾӣǻǰ裬ʲôʲôҪȽһġ
ڣ˵Ҳǵֻѵġ
Żǲܺ˱˵ģǶ˵׼ѣΪҪӦֻܸ꣬һˣѡԼϲĲϡ
ЩССʧ϶ǰҪóʱˣһµĺӣŲأһССҪ󣺡ҿɲҲŵѡѣ
Ц˵ðôܣȻʲôǿԵġ
͹һЩӣһЩʺӵѣƿŶǲģʵ֪Լô̫ѿˡ
ƶ˵࿴ѡʲôӵģ
ѡ˱ɫģ˵ѡɫģҪ͵һġ
Ȼ໹ǼǵеװʵҲܵװȻһЩʱǷǳصģЩҪǷǳ˽ƵĻǿˡ
ǱɫӶ˵Щɫ̫ˣͶ̫ߣƽʱѡɫԼѣҲ̲סҪԼһˡ
ֻҪɫ߾ͺˣֺܿߣȻ°ɫϣɫĻƣȻܺ·ɱɫģ°ɫߣŰɫĻơ
һǸЧȻ˵Щһ㣬ǻͦġ
ƾͶ˵һ°ɫĲϹɣ
Ȼʵࣺ໹ҪѡʲôӵĲϣ
Цģ°ɫġ
һ㶣ղ˵Ļˣ°ɫҲǿԵģ˵ܸϲһϵģȻҲǺܾҪͶԵʣǳɫѲǺϲǣʵǳɫϻͦÿġ
ƺѡѵĲϣֵĺܸˣΪళĸҲĲˡ
ֵʱǻЩݵģüģ˵̣ӢĴ̺Ͷ̹ˡ
ƾ֪ҶһϰոݵģҲͲ°ķʽҲҶĳˡ
ʱƾҶٺӢͦʵģϾϲͻͻأ
ʵҲ֪ҶΪʲô޼ɵ飬˵˾ûнУֻһп޵ģԵҲνġ
ƵǲûкǷŭˣ˵ǹɣ
ܿҶٺܴ̾ͽˣûгӭӣֵָ⣬һֲĵطеĿޡ
֮ܶžһĸТӡ
⻭ҶٿֻúǴۣҶһֱļǵҪһûʧȥĻҲǺƵĺӲˡ
ƽʱʲôĺûȴҸأ
Ҷ˵ǱüˣãĴ֮˿ҲӭӣҿҶҵĹزأΪ㣬ôҲҪһòǣ
ܴһû˵ҶҪһʼ֮ͽѹסĻҪǻ׺ܶࡣ
ҪôױѹƵҲͲˣԽעЩ˶Ҫʧˡ
ƱֵĺǵĶ˵࣬ȥô˰ɣ׵緹
СȴܸоڵĳϺЩԣûҪǵͷãףȹȥˡ
΢ЦŵͷǷԸСĵȣҪСǡ
Ц̷İɡ
ӣҶٺ̶ܴЩѿҶٲԾоһЩŭûнУ̵ܴ̻סվֻɫôÿѡ
Ҷٸȥ˵Щʲôʱ˵ôˣʲô˲ҶҪȥӭӲɣ޵Ӣ֮ѧϰĺܺˣӢǲǾϲأ
ӢȥμҵͬҶҲ顣
ˣҪʲô˵Ȼǿװʲô֪ȻȥģƼȻ˵Ҷٺܴ̾Ҫ͵ġ
ܴ̾Լ˽ƣƿǱҶپˡ
ҶپԼûʲôԵģҲûа취飬ϾҸӣȻҲûйʧˡ
ЦôʲôùȥҾҪȥɣյӣҲ֪ҪЩʲô˵ˣǾҲֻһŮûʲôʶȻҷҲֻһţԾǴԲ԰ɣҪ˵ʱڻʲôǣҲ۸ģҪ׬˵õһЩôôͲΪʲôҪ׬أ˵ʵ֣¹Ǹү˭ûпҷеĶأΪʲôΪûǴҲûΪǲҪ಻һѿɣ
һһ㶼ˣһˣԴ۵ĶǰûаҪͣǵԼأڣ㹻ĵʹûҪҪȥ
ܴЩܲˣǲҲǸʲôϤҪæģôоͳⷬˣ
Ʋм˵ĵǺôһǲأҪܶϻҽʲôʰ֮Щαˡ
ܴЦǣĿģҲΪǺõģͲʲôûЩĶǾǺõҵǾҪͶӢĻ˫˵кܴĺôģ𣿴Ӧ֪ʲôѡɣ
ѡҲӽˮǱ¿أھӢֻǶ˰ɣôЩվסŸˣңҪĻǺõıȱȽǣΪʲôѡأ
ĲЩ˵Ļ֮˵ôЩʲôĿڻصҲҪõʲôŵʲôܰǵģϾҶʲôԸӢʲôҶģҪѡǿǵŶ֮ҺͷҲͲԶˣˣҵ̬ѾֵôȷˣǾǼﻹʲô˼
Ȼûʲô˼ģܴ̻Ҷʵû뵽ƻôӲǶûзӦ
ҲǿǲѡκλˣҲûʲô˼ˣܴתԥ뿪Ҫ֪ĽֵʵһģڷǻȥǴһ
̸ܴûоҶ٣Ҷ֪ΪûеõƵֺ֧ԺӢӵļˣҶЩԹƣֻҪľһģʯĳһ㶼ûĴ㣬ƣôܶЩأ
ŰָֻһԺܸӵĺһأڿЩ˼ֱǰ׷ˣ
Ҫ֪Ҷٵ˼ĻһǻЦģҶʲôʱйνĽأҶٶǸ
ڵƸûʲô˼²ҶٵôģһͨҶٺֻܴ֮ˬ
˵ӢҲûкǷУֻҪӢģʲôίķʽӢĬѾǼңѡʲôӵķʽ˵Ͳһѵ顣
ӢǿΪʲôӢԿֻҪ΢͸¶ӢҪ飬ҰĵĻӢһܲ˵ġ
Էʱ黹ǲ˼ʵѻ˴𣿡һ˵ͶܸоķǳƣǸոҶٹʱӺǲѺõԭģǽҶٸģԶҶٹ滮˻һߡ
Ц˵ǰѾ뿪ˣǴǵģΪϲ죬Ƕܽʱﶼϲ֡
ƶǶЦЦЩڶ˵Щ̫ˣǵԺĽ̸ɡ
ƸʢһС뼦⣺ԷɣϺ⣬ϲϲġ
ͺʵÿһ춼ǻ͹һЩʵģשܶѾϰߵģǾͦģе˶ϲЩȻ˵ǹһ㣬϶ֵõġ
ܻƱܵĲô죬ҺǸǻأ
Ȼ˵ţܿƵһ㺦µأܶƵ˽ӷûнеĻ׵ķйЩʲôʵց`æ֡
ƵĴ˵ʲô飬϶ǸĲԣ˵ٸһ
ƾ֪ܻģֻúǸˣƽ췢˯һ䣬ĩ˼һ䣺˵ĸоĺˬɣ


181 һٰʮһ 

˵ֻҪƲί鶼С¡ѾٺӢˣҲӢΪܱסӢôͲأҪڽûʲôз˵̨ĻھѾ˿סˣڣȥ磬ȻƵҲûбŵԭЩҴ壬ʶʱ֪߲ˮĹʹֻǻϵģ䲻С
ԣһ̶˵ӢЩˣңһεǵ˻ˣȻźͻṦͣҲ˼Ľ
˵ǹ˼Ž߲ˮĹͷϣҪӢ˶ȻõĻӢھôȥģ
˵ӢӢӶǴӦò飬빬еǽ͸¶ӢˣȻӢˡ
ҪȻĻӢҲûƷ飬ҲԽѵһӢΪһǼ޵ӢԭܶӢһֱǿϵġ
Ȼ˵֪ǸƲڵƣеӦǴڵģΪ֪ҪһǣƵռԽԽǿҵġ
ƽʱƵ⣬ϣʲôʱƶߡ
ʵѲӢ˻Ӣ˵ɣ
ЦΣӢñĻЩµģ񾩳ǵڻӢӢӶæѾûлˣֻһܿڣ̴ܿûнǷУȻͳľ档
ˣ˵ΣﻹӦ֪һЩġƶҶٴûʲô꣬ҲҶʲô˼
ȻƸϣĻҶԺҪӰ쵽ܣƾûǺҶٻ޲ǡ
ܵͷİɣһġ
Ծ뵽һҶٺܣʵܶƶѾˣʱȻЩԾķᡣ
ƿܣһɻڴ֮ҶǲǿʼˣһʼҶٿܵԭ򲻹ֻһӣǺأ
гϢˣҶٻпܶܲŲ𣿶ǸʱǲǺҶܵΪأ
Щ鲻ȥʱȻûʲôһ뵽ľúᣬҲ֪ǲԵģϾǶǰˣ
ǣЩʱ֪Щ鶼ǰ飬ӦýģʱǿƲסԵġܷеҲΪϸԶɾ
һ㶣û뵽ƻЩһҶٵʵѾǲˣ˵ܰɣѾǲˣһǲμӴȻн뺲ԺûмҶ٣ŴҲûдҶ٣ٺҶʵͼİǲģԻûʲôо̸ֺһأ˵ҶôģҴûйע
ƱסܵͷܵУԲҲӦʵģ̲ס֮䲻ˣ֪ĵοľ˻ϱӵأ
ƵͷЦЩ磺ƣûйϵģʵҲȣͬҲǽģҾ֮ûбҪʲôˣϾǺӶأ
뵽࣬ʧЦɲǣӶѾܴˣںǰʲô˼أԺһҪúõġ
һССĲûˣºƺܲûΪˡ֮ʲôìܣǸӵˡ
ǰֵĸ˳ҪԺܶ㼸ξҲǲġ
˼죬Ϸŭ˵ر֣Ϊɣ¶ǳԾ֪ﵽһЩʲô飬ϾڵɿΪһ̥ԵĺϾǲϡ̥Ҳһҵˣİ̥ĸ׵ӵΪʲô
ʲô黹Ӣʲôأ˶ڲ²⣬ӢҲǷǳĲ⣬Ҳûʲô鰡
Ӣ֪ϢҲǳԾʹǽȥģֻܳջظӢˣǷʲôˣ
ӢһãȻʧ룺ûаҲ֪ﵽôˣôţô˵ҲΪһ̥ǰ²ϲǺϲ𣿡
Ӣ˶ڻǺܲģûֱǽŮŪûˣֻǻϲһŮӢﻹȥѵŮˡ
ӢǲͷӢ˵ЩԹϣϸ˵˵ﵽʲôЩܹ鲻Ե޹ʵġ
Ӣ˵ҲûʲôҪ˵ʲôĻҲŽܸ߲ˮĹͷǼϣҲΪӳˣֻܲʶ̧٣ҶҲݵģûнǷУôѵһǣ֪ɲҰġ
ƣôأӢ⻰ֱҪˣ
Ӣ˵ⲻûл𣿶ңҲһС£ֻܲһССŶѣھҲҲۣȻʲôܶҪŵġ
ӢŵĿӢˣǼǺεºźͻṦͣ㲻֪ӭˣΪܰĵо߲ˮȻԹʲôλεĺͻṦͣô߲ˮĸҲۺģĸŹˣûʵ𣿲ǣΪ֪ﵽʲôŰ
Ӣûжټʶȴ֪ζǲܵģȴѾϵˣȻ˵Ĳǹģǻô㽲Щأ
ӢЩֻţôźã
ô죿ô춼УǶܹȥˣٹȥһûϸӵĲˣӢۿܾҪʵ£һأڱЩµŪҲܶЩʲôˣ
ðһЩʲôҪȥˣҪȥսϵĵĻһҶˣͷϣʵ㣬Ժ󣬻ϾΪ̥ҲǻὫλģ㽫Щ͹е˵ˣʵ㣬ǧҪ
գӢ˵û͵˼ôͻҲǲģҲǰһ㣬ûϿ̬ȣϣϲҪ̫ǣ
ŻϵԸĻ᲻Ӣʵġ
˼죬ƸѾûнӢˣϾӢѾõӦеĽѵ̹ˣڼһ߿ŻܾסĵطʼĲõƯһƿʼܵѡ
һ磬ܾͻˣЦŶ˵ļٹҪˣһΣ׼÷ɽׯӲָ߲ˮһһʽϵʱ֡
Ȼ˵֪ϵӣǻӻƷǳģҲͦõģ˵Ͳǲá
Ц˵Щ쾩ϰﶼ۷׷׸߲ˮ飬ϾЩǹغڰյĶӣԶǳȤҪڻϿʼ˵ĻӦûܴķ졣
˵һۣŪķǳˡ
Ц˵Ϣǻ˷ųģֶλóʹˣһӦĻкܶҪȥġ
Ц˵ƹ㻹ҪɣϾ߲ˮһ׶ˣ֮ǱҪһµģʵȶ
ҲѾǺܴͻˣҪȻĻҲôżġ
˵ţһϺûа취ıģҪһµģ׼Կ
֪ܵԸܻǱȽϲһģûбܸˣǻﶼѾĳ̶Ѿܺˡ
ƿܵϣҲҪԼ̫ѹˣʵЩŴĶֻҪԵľ޿ɱᷢ飬ֲˮܶǸ߲ˮ໥֮仨۽дĺѱ֤ġ
Ʋִ֪ǲҲʲôʱⶼһô׽ġ
ܵͷţ֪أˣҪˣһӵģֻܴӦȻҪˣҪȻĻһе鶼ﵽϣ˵Ӧջˡ
Ц˵Ҳ㹻ˡƻǻпһһߵĺȷˡ
ܣϾͲûõһЩ߲ˮȻо
һģŴĹеǲ֪ģҲоǺô
һƺ֪ģǻﲻ
˵ǻϵˣҲ֪ĻᣬǾоҲѾΪʱϾﶼѾŪˣԻϲŻĵڻӦѾôˡ
һһƣһλεģ˵һֻϺѾŪڹ֮ˡ
Ƹпϻһһа
ЦɲǣҲǲ򵥵ġҪȻĻҲֵˡ
Ʋȥ飬ǶҪҶӨƶûôϵġ
ܣ죬ܹȥ𣿡һǺȤġ
˵ԣϾҵӣеģϾҲҪŮһȥԹиŮ֯һģֻǻʺһֱãһӦǻϺͰһϯġ
ȻҲԸϾڻ˵ҪȻʺҪܶࡣ


182 һٰʮ ǸС

˵ܹȥƾͷǳˣڻʺ󲻹ȥЩʱ򲻽ʺʲôоأ
ʼջʺΪ岻õԭڸжǺģܳΪʺľ
˵ʺ岻õԭǵλ֮ʱʺΪʺһԵʡ
ҲΪʺڻϵе׻ǴһЩͬģôһε鵽ǻϲûʺģǻʺԼأ
߰ţֻûʹֱǲˡ
յ˵ѾѡˣǲҪӣȻصĸŻϡ
һŮ˵ΪİӷӣǸŮӻǳĴ֪ǸӲֻܽӵһ˵»Щһǳѵõˣ
ǻ᲻ģȻ֤ʱĸַ޵ദʽ֪ӶֻһŮˣǴΪԼ֮ûŮӵĽ룬ȻȻԵľΪܲŮӣԼһִһһŮ뷨ԵʣҪһݺǴĸ飬ǰֵġ
ףڻϵǰǱЩ΢ˣĸףͬĶҲôĽһĵϾЩҪ㱻ƵĻҲͲˡ
˵ǰձˡ
ЦǲеģʵΪŮ˱Ƚ˽Ů˰ɡ
˵ҲǵģȽ˽ЩȽиԵŮӰɡϾƾǶһ޶ŮӰ
ƿ࣬ںչȣʵҲ뽫һЩ鿴ô͸͸Ļֻ˰ͻϵĶ˼겻壬͸֮ͻЩǼٵģйͬĻҲкܶĹǡ
ϣϲһŮӶԼ˹ǣЩʱľһΪɱ顣
̾ţǴ¹ȫɣҪҪôأϾϴǷôصһˡ
ЦǻǲҪ˵ˣ죬ȥԷɣ˵⸽һ¥ġ
Щ֮ͻĳأƺܲϲǸоʱϣԼһ㣬ԻǲҪһжŪ̫ڳˡ
ҲЦվðȻ˵ʵҪǺһȥԷȻ󲻴ģǽ쿴ǲеˣΪƽΪһЩ⣬鲻ôãʱһЩΥƵ顣
ܳȥԷܸˣƣȥ¥Ļܼ𣿡໹ǵһλӯ˵¥ᾭڵ顣
˵ЩҲǲһģϾ㻪ҲЩģ뻪𣿡
ͷЩˣ˵͸һֱɫСèǴŪġ
ֻ˹èˣܸҪĻֻ˹èӯˣҲ֪ӯҪ֪֮лôˣЩ֪Ӧ˵Щʲôźõġ
ܾͶ˵İɣǽ㻪壬Ժֻèġ
Ѿŵ֪࣬ǻӯǲʳԵġ
Щ˼˵š
ԵģƸо鶼ˣЩͦεģҲǾС˼ͦ˼ģСԴ
û뵽ȥ¥֮þ˻ӯ
̿ĵĴ壬塣
ӯЦ߹ȥסЦ˵ôˣ
͵Ҫ׹Էţ˳ġ
ͻЩίӯ̿Ҫʲô˺ܶຣǷǳʵ֡
ӯصϲԺġ
Ͷ˵һɣãһЩϺ˵ķʽǳ
ȻķʽƵЩȤˣҲ֪ϲЩȽϾʸеĶȻƵģǴӦð
һ˾ȥ¥ͻӯİᡣ
Ѿ˻ӯĻСèˣ壬СèԸԼһ˺ܹµģҪһܵˣȻûС
ӣЩ黹ľһСƾԼԲԸģҲ֪ൽ˭Ҳǰ
ӯЦˣģ͸͹
ˣڻӯĻиӯ˵һ±ȽȤС顣
Ǻ࣬ڸֺ඼ǷǳϲģһҲǳԵģʽϺҲˡ
һֻصϺҟhϺŨζܻǻӯǲôϲģԳһͲôˣƺϲζϾζ˵ζģƻһϾͳһˡ
ӯ˵ǷǳϤˣƴǰҪ̫ˡ
ܺ˵˸ʽ顣
˵һӦǲˣҲһʢˣҲǶô֡
˵ŪĴһ㵹ҲûʲôϾҲֵõġԼĶܺš
ܣҲѾʼ׼ˣ
˵׼ţҲȫռģܹҪһ̣ң˵ˮҲһı׶ˣԻҪĽġ
ˮӵһЩ׶ܴûбܻЩ̹ȻȻȥĽҲһܲ顣
ܴһԱ׶˵ˣʲôѾǳ̹Ȼˡ
һֱϣ̬ܵȣʱҲˣһ˵ȷһЩӵ飬ΪĲôֵõģֻӽĹЩӣһƲþͺѳɹռҲ鷳ǽһʱ仹ҪǼˡ
˵Щ㲻븻ĻҲǲܵģǮ˾øǮӵܣͲһܵ顣
˵ǼҲûд̣ˮӵĶҲѾ˿һֻҪĶ֮ڵļ۸ֻǱƽˮӹ֮һǱĶضˣĵصļ۸Ҫˡ
취ҲѾͻ˵ˣʱϾͷǳ⣬ϾͲ˰յ棬׵ıʾҪ׬ǮĶЩȨ˼ҵģԻϻͦ͵ġ
ܵһǰ˵ҲЦˣ취ã
ʧЦһҲֻܹ˼ݶѣȫƹ㻹ҪʱġܴһðˣֲˮĵطϷӵĶһ㣬ǱҲûУҲﲻʺ϶ѣܺǵļЩ
һѪؼǼҵز׼𣿡
ЦûӰһǮȥء
̹ܵȻѾ֪Ӧ˵Щʲôˣվ˵£Ӧòôĵģʽ֮ӦûʹͼȽϴׯӵġ
бµˣϵԸʲôʱأʵǺ˽ϵԸġ
Ҳ뵽ˣ⻰ûй֣Ц˵ĻٺòˣܶӸȢϱ
Ƴһۣ׼Ȣϱ
ܹЦһͺˡ
ϻȥ౻ܱţܵĺѾ˯ܵ߻ȥЦ˵Ҳ֪˭ôôˣ
Ц˵һȽϺãԺ󲻻ᱻ۸
ʧЦҪȻĻӦҲǲᱻ۸ģҿԸǲġȻǰȻԹԵģʵ֪ЩԵԸʵûиı
ܱࣺȥɣЩôͦõġ
ǰͦãûм˵Щ
ڶ죬ܽˣǻнеģҪ˵һЩ飬Ȼӽˮ飬һЩ飬׼һֱĸƸɴҪ⣬һ𽫼˺һģ׼ʱͺԼ˿ˡ
ˮĸӾȻϻƹ˿ܲ˿ˮĶѿԼһЩ֥齴Σһһζʮ壬ƺ඼ǱȽϲģܳԵĻǻһЩ͡
磬ƾܵ˰͹ӣƲμӹĴᣬ˵ΪΪܵӣô˵ġ
Ʋ֪Ѿ֪˶йڰĹ£˵ĴûкͰģ˵ʵһεļʵͦڴġ
յûжҵ˾ǹѯˣҲ֪ƿ϶յˣԭƵʱҪҪһȥȻӦʣҵһȥܹҪһ˹ȥõģһ֪ǹ˲ģҵһҲܱȽϷһ㡣
һֱʱӯ˽è̶͹ʲô鷢ˣǲûʳϡè̶Ҳͦ˵ġ


183 һٰʮ ʽ

ʽһûдȥģϾǳ֯͢ģһǷǳ¡صĶׯϵģʱ򲻻һСӲ롣
οһ춼ȥҪȥĻЩͻأ
಻ܸŹȥƻԺĽˣȻƳŲܴЩίǹԹ֪ˣڼһúչȺţ̵ġ
ӯ͹һֻɫè̶ఴƵȡʽȡţ֡
һǳθеĺӣֻǺ˵һҪúõչ˼еСǽЩУȻĺϸĵչȺţ̡
Щģ˵࣬ҪȥѼҰɣǼıǡ
׺ӻģԥһ˵ҿԴȺţ̹ȥ𣿡
˵ԣڻ̫Сˣǲ˺ǣ֪𣿡
ЩССĻţ֪ģһᱣǵģҲͱ˵˺ǣǣҿñȺţ̵ġ
ȥʵǲõʲôģЩʱᶮµۡǸʱΪԼӵһӶǻýġ
ܿ͵һ죬Ҳصʱģ˵һǺǼһ죬ȻҲǲģһ첢ûд¡صѣȻ˵Ůǲֵ飬ǽֳһ̶ǱȽׯϵĳϣѡһɫĿӣӲǺܳ¶£ǶɫģһȦҲһɫȹӣͬȹһȦɫ
ͷ٣һ䱦ɫĵ󻨺һֻӣҲһ״ǶϴŵĶ׹Ҳ״ġ
ţҵҲѾˣѾ뿪ˣҵһȥ
Ҳһܴʢˣ̫Ҳǲμӵģƴҵʺһ֮͸ȥңƽǴüŵġ
ƺ̫һ档
ȥ̫˵Ϊܵԭһᵥ˵ģ׼ˣ
ƾ˵֪ҲûʲôĵģĳصǴһľǲΪѵģҪֿģҲǻᱻѹȥġ
̫ЦˣЩ׾ͿˣȻ˵ȥ͵ģǱȷʵԺҲ޿ɹģȥҲûʲôġ
֪̫ǵһβμ͵ĻǻʼҾٰţԲŻ˵ôģ˵ʵû̫ĵģҲںúůģ
ƽͷ̫ļϣ˵ţ֪أġ
Ϊ׵ʱѾСˣȽϴȻҲ׽̫ٻ̫һܵΪ
׽̫ǸжĸƵͷ㰡Сʱܿܶˣ԰ǻͬ˿Ҫܶࡣ
Ϊ۵һ㣬ҲܶһЩ۰
ЦЩѾˣܾΪ̫ҸˣһʼʱŻôĿѣҪȻһֱƽƽ˳˳ôأ
ҲΪҸǰЩѾôˡ
̫ϲ̬ȣʵҲΪ̬ȲŻܽӹú
̫ǳţûкףҲԼĹĺܺõġ
һ˵˷ɽɽׯӵĺܶ࣬Ȼ˵ʼѾǵ׽˻ǲ١
ҵ˹϶кȻǳҽͷһкⲻ˾ǶһЩ̽
ЩǱ̫ȥˣҵ˶˵ʵǱȽάģʵƵЩ˵̽û̵̫ĸоЩҲûк¹ʶ˲࣬ĿҲǽʣҲûбҪһʼͽύˡ
Ƹ̫˷ɽׯ档
ⲢǻڵǸׯӣǴ㽫طģϾûڻʼׯвǣʱǸı˵ط
ȻЩһصˣһ²֪жԸΪ飬ԲֻǸıһׯӶѣҲĲǶ顣
ոչȥûжþЦ˵̫֪һλҵ̣˵һʽӵĹ벻ҲǺĻҲнĳɾͣԽһҪ̺úü֤ǣʱֻҪ߾ͺˡ
Ҳǰ˼ƺһˣ˵̫֪ǳʲôԭ򶼻˵ϼ仰ģڰ˼ȴƸһô˵ǰһֿˡ
̬ʵǴŻϵ̬ȣΧŶŵ˶һ㣬ϿҪеĸҪˡ
ʼԺӦʲô̬ȣҪܵʵЩˣֻһŶѣλЩ̫ˡ
̫Ҳֻһ̫֪Ƹڰʵõѡ񣬱ϾŵĻĺ鷳ϡ
˵ףƵݵ׻Щ̫ˣԣĳв׬ˣһ㹻ߵ˻ŵĻõ
ʺûйõѡˡ
̫Ц˵ƣ֣Ϊˡ
֮ҲЩԨԴˣ̫ҲǽΰˣڰһЩ˻ǱȽˣǰĽ֣֮ҲŹˣǰΪˡ
ȻҵǰЦ񸾾ǣҪͷչˡ
ûи񣬱ϾǰڰǰôҲֻһūţȴܵӣţԺҪ٣Ҫڰǰ̫ڱ΢ĻʵԺǶܵ裬Щؼĺڰǰƻ𾴣ȴ𱰲֡
˵ʵֶƱֳĲ̬Щȵģʵܶݵˣǰֵܻ̫Сĺͱ΢ˣǺõģ෴ǵۣԽıȵͬʱǷǳ͵ģɲκ˶ġ
԰ֶҲǺɫ˺̶ࣺܶˣ̿ǹŮ쵱͵ģ̵ķоĸ߲ˮϾÿĶصĲһ࣬ɲģԽƾһԺӵǰ;ͲӲҪ˵ӵĲѧҲأ
⻰ǺεˣΧ˺ͲĶЩᣬǵķܻЩġ
ҲҵڸЩϧѾȢˣҪȻĻݵ̫£ˣûжôǿƵļ壬ȻвŻ£˶ǵļ˵ǱһĴڡ
Ȼ˵ЩѾЩˣǲκƽύأ
˿ԼķȻǸ˵ģ׵͵ĵԲû˿ܣЦ˵ɺ϶ѡ
ʱһ̫ȻǲߵĻʵ˵ļʵģƽĿĸͲҫȻҲ˵̫ܵܵķṦΰ
Щ˵˵Ѿ֪ˡ
ûкѺܳʱ䣬ƾǺͰȥ˰İҲܶ˵ģһϰʵǱֵıȽϵ͵ģϾǰ滹лʺڣǻὫִյķǳá
ڰҲֻһ̫֣̫ˡ
˶ǵ¸صģҲΪƣֻǵĺ˵˼仰Ҳһ̶˶ƷĿˣ֮û˵Щʲô
ƱȽϾȵǺ֣̫ͰĹϵȽϲҪ֪ɿǿ֣ߵڵģҲ֪ʲôʱɺѾ֣ˡ
Ȼƽľ˰ϣ˵ʵƶڰѾܳʱˡ
ڿ˵ʵûеôƯ˾úĸоİŵһɫĹװֻȹֻͤͤĺɻζ
˵֪ŮֺǺͻϵģϣʵҪľһǰŮӰɡ
񾲵źѾˣÿ˶úġ
ڰЦϸ˵Ҳþ˶޵ˣһͺˡ
ƼæлȻЦ˵֪ˣ˵񸾻Щˣڵûжˡ


184 һٰʮ Ůѧ

ƶ԰ѾڴѾһٰҲһģûг޵ʱѾ֪ƵˣȻԭŮ
ǺעǷƵҸУǸ˺ҪˣʵҲϣͬ˵ģȻʵˡ
ĹѾһˣϾҪ˼̫ˣһʼʱҲǿĿİľǵҲǲ˳ġ
ȻΪܵĸ߲ˮ½עƵϣǸʱϵ˹עǸ߲ˮעܣǽעƵϣҪ֪ƺǲôġ
Ȼ֪ƺرõģƿΪܷһЩΪںԲûоԼʧʲô
òΪƺܣһЩΪ˻ϣİǸˣһͬ˵ҪĶ
ӵеְĽͬʱףţڻŵһֱҪģ룬ˣôҲǺõģţҲܹǻõģȻԻҲܼȥ
ԣǻտһƵʱȴѡ˽ƴԼߵԭ
ڼƣǴƽһĴ֪ŮԸԼķǳ¶ֽŮӣǽģŮˣʵӦöԼһ㣬ίԼ
ԣ֪ƸӵкøˣŮӾӦӵ˵ġ
˵֪ݵʱҵ̫̫һŪһŮӵѧãǸЩƶŮӽ̻һЩյģ֪ڵˣ
˵Ѿˣǰյ˰ӱдţ˵ٹһЩŮӾԼ֯ˣ֯黹һȽҪ츳ģĿǰʲôЧ
˵ѾǺѵˣϾ֯ѧʿɲһ˾ģŮҪѧϰһ㹻ĻŮ˵һ£顣
ЦҪĻģҰ˶ѣѾǲҾӹˡ
֣̫ҲܸȤ˵ʵѾˣôȴǲôģ˵˵𣿡
⵹Ҳûʲôģƾͽڻ֮ôŽɵľϸ˵һ顣
֣̫˶ǲϵĵͷƵЩһ顣
Ц˵Ҳ׼һŮѧȻԵĹ˵ܾ˵ЩҲǺнģӦҲϲЩģҪҪ
ھԶ˵ѵõģңҲ԰ǸŮѧǸȤȻûн飬Ц˵Ը񸾵ĻȻ֮õģȻ˵⻰񸾾ǵˡ
Ǹ˵˵ƵЩҲǺĵģ԰˵ģģȻһģһڼƻУ⼸ӦûʲôϢģҪʲôȽϺõ뷨ĻһҪ˵ǣȥ֮ͺúõһɣҪʲôͷһҪ˵ǡ
ҲǴӦ˵һúõһġһȷЩ飬ҿŰҲֿˣҲûв׾˼
ƾʵҲǶѧƵ⣬ЩѧϰѧǺоģŻȥڵһѧƲ⡣
ȻҲûŰһҪƻģֻóһѣҪĿǰ׶ݶǱǣҪһ㶫òĻͲˡ
֣̫Ͱ̫һۣװӦںܶཫƿˣҪȻĻҲǲƷġ
ҲԼ˲ȥлϵ֧֣ҪһЩһǷͬģܲľһǸ飬Ҳ֪˵ʱһǼҵģڲûп˵Щʲô
ʱߵͰ˵ҪʼˣǰվЦ˵ȻĻǾͳȥɣȻ˵ǲܰʲôæģѵõĳ滹ǲҪ˲ǡ
˾ǳȥˣʱЩ̫̫ǵĲǼ˰ȻҲΪڰ߶ЩʵģǴֻǰͰкѣҲ֪Ը񣬴к֮͹ԹԵĸ˰棬Ͱ˵ܶĻ
ȻҲһЩϲύ̫˵ˣʵҲ֪ΪģҲǰŻûϸϲɡ
ܿ͵˸ֵĵطôȿĻܣվڻϵߣںͻϲ֪˵Щʲôһ԰ŵҲһЩũߣ˵ҲŪģһֱЩ꿿ЩũƺҲ˲ӡ
ڣӦָôʹЩũߵģһԺܶ󳼶ţӦҲǲ֪ôõġ
νĸʵǲˮ͹ģȻġ
ڶڻ׼ЩˣϣӦǵһİɣ˵ʵҲ֪ǲӦġ
ں˼ţϵ˾ѾʼŴ󳼿ʼˣЩȻôҲû˵͵ģǸŻϵĽģһʱҲǲļʮĶأʣµľׯϵŪˡ
Ȼܼһ绹ЩȵģҲ֪˻һˣźǿģܽһá
뵽ЩȻͿ˰Ż֮ǰϲ
ȻҲϲĶģЦŲ֪Ͱ˵һʲô֮ҲЦˣܿó˵ĸܶܲġ
ҲǿܣʱǰϲЩȴǲܹȥӵķģҲֻܶһ۶ѡ
ڿܵƺǷģȻˮӦûʲôģھǵЩˮջˣͬҲڴģ֪ջ٣Ҫǳɹ˻Ҳܿʼվˣ
룬ϵʹٲ˵ģǸʱӦǽˣ˵ʱҲҪˣ˵˫ϲأ
뵽ϵЦݴ˺ܶࡣ
緹ׯõģϾǻʼׯӣܹ鲻ί˻ϣ׼ķ˺ǷʢͬҲǱƵ˾ˡ
ھˣ̶˵ҿ㱻أҪȻĻеأ㲻֪ٹѯǵģҪĻҲⲻ˵ġ
ЦһǸĲϲģҿûġ
Ц˵ˣϾҲˡ
̺ǲİڰ֣ʲôҲһأңǰģǶȴǲһˣϾʵЩˡ
ЦŽӻʵҲûʲôϵģ괺֮ͺˡ˵ܵı³Ϊ״Ԫһʲôܵ飬ԣҵһ̶ǺĵģͬʱҲǷǳڴġ
ҲЦҲϣܹ͵ģԼ˵һ£ǸҲŲܹЩĶ飬֪һбˣкܶûأҪܸһְٰϣԺ鶼ȽϷһ㡣
ģƸĻΪܿǵġ
˵Щǻڶ飿Ͼʱо˸߲ˮ϶ȡģҪûһֱĻǲȷһǲܿеġ
һ˵̶̺ǵĵĿƣȻ˵ҪΪ߲ˮĻҲһܽܵ飬ǵ׻Щʧġ
ڵˮƽǲõЩģܹǲ̫ˣ˵Ȼ˵Ľˮ棬Ҳûз˶飬ЩǻдһЩ۸׺ԺԺģǶҲûͣ˾ǣǱѧʹѧҵģҲǿУһѧҲǱȽġ
̵ŷЦ˵ͺãҪǺѧȽĻ˵Ǻбµģӻ涼ѾǳѼˣиأ
ЦģΪؼһ˼ǷϣʵŮҪĲǺͷ֮Ķ˵ҶǼأ
Ȼ˵ĹϵҲǲģǿƺ֮ദʽܹǾһ㶫ġ
Թ緹֮ǴŴ󳼲һ뿪ŻϵӦˡ


185 һٰʮ һǧ

ңһľ÷ǳƣۡ
׻࣬ǺȥңȻҲ涼ģ뿪ʱǱֳһЩᣬҲûоʹ˱׼ԵĲ뿪
ҵĺҲǱĺܺãҵĺദҲǷǳĵġ
ΨһСΪҵĺЩ᲻ȺţԲ뿪ҲǱԵĸ׺סˣҵļλҲ˸顣
Ȼ˵᲻뿪С飬Ǽ׺ĸ׻Ƿǳ˵ģܵĻߴߴ˵һľȻƱЩƣ۵Ȼ̹˺ܶ࣬Ƕӵɣ
ٿȺţڻԷëһ¾õĸо
ƲĽͷܵϣð
Ц𣿡
˵ƲûܶҪĻ֮ԻҲΪҪķѵ̫ˣȻ˵Ʋûк̫Ӧ굫ЩƻԼסģ֪ԺҲи˽⣬ԺĽ治ԣһʱƾæżסЩˡ
סԽ࣬Խƾھǻ̫ڲϤˣȻҲϤһһϦ飬Ƶ׻żˡ
˵ʵۣס˺ܶ࣬ҲֻǼסĶǲףҾǲеģŶԾǵһ˽⡣
ʵƵĸоǾͶ˵ЩҪģҪǾżĻһҽŰɣԸ㰬Ļ߰ĦȻҲܴǵĿ֪飬ǾŴ󻧣֪鲻١
ҲһһЩǵŮ˽ţûôģڿƵ뵽һ㡣
ȷǸİ취Ȼ˵;Щô䣬Ƕ˵һֱȽϿٵķˣЩȵĿܣЩô֪ģ
ЦЩʱլҲҪ˽⣬Ȼߵ˺˵һ취ûа취ҽŵģҲûõھöʵãʵЩҽЩյģȻ˵βǰĻ߰ĦҲж֮ġ
Ц֪ˣȥ
ŵЩҽһʵϣôе黹ǲҪЩҽ͸¶ǣҪȻĻЩòʧˡ
ңҲЩˣһҲû̫ڽ˵ͿʼϢˣѾԾÿ˯ʱȥһˣƺ˸̫ڵġ
ڴ뵽鵹ЩôҪ˯ġ
ƶ˵˵Ůѧ飬ҲУҵʱӦˣҲھЩˡ
ʵ˵ŮѧҲζŰ˺ˣ뵽ƻǻЩпġ
˵Ůѧĺ壬ҪܲеĻܲһŮѧܶҪжǲˡ
Ц˵ڰ׼Ůѧ͸¶Ҳк֮ܶ͵ģǸǺԭˣӦòͬһЩ˼еġȻΪϵԵʶȨס
ĳʵڰ˵Ӧþǰĵˡ
˵ҪûмǴĻʱֻ֣ӷ˻оеģ˶ûУʼʱ򣬺ļһЩˣҲǰѡˣһĸ˰ܴȨˡ
˵˵쿴ĳǺ֣Ĺϵ˵Щġ
ЦǾ֣Ȼ˵ǺӢַˣ֣Ҳǻᱣģǣû뵽ʵֻҪûкӣôվڰһأ֣һǻԹɫҲϵ˼߰˰ˣ룬ҪǰһֱûкӵĻ֣һֱվڰһˣһ˶վӣҲϱ̬ȣһǷǳϲġ
⻹Ǹӣ̾һЩεĿӰɣ
ܵһЦе˶ƶȨףȻеˣҲҪѭЩϷԭûʲôֵġ
ɲǣûʲôֵģֻ֪ûа취ӦĺܺöѣȻ˵ЩܿףЩʲôĻƾԼڵˮƽģʵԼҲӦѧϰһ²ǡ
ЦЦûнЩ뷨˵ˣֻǽ˵һҲҲ׵ģǶ̫ˣܾӦûʲôðǵģӦòڶô΢ǡ
һʵҲף˵ҪҪȥ鿴ʲôԭ򣿡غƵһ򶼺Сĺ⡣
ܽ˵Ӧǻ϶ģǰҲһֱ߲ǡ
ȴҡͷ˵صزģܸоһⶼûеģ㹻ˣ˵һ̶ǸҲһˣԺûбҪڵģǵʱһ˵ҲŮѧûԥԥĴӦԭ򡣡
˵ûȥ˵ЩʲôЩ黹ǷǳƵģҲ֪Ʋ³çˣʲô˶ţһһЩһЩǲһˣʵıĲǺܴ󣬾ͱյѡ
ʵǸˣҲǽģƲʵǲӺƵġ
뵽˵ģҪЩʲôĻȥɡףܻǲһֱڼеġ
ƵͷܵĻУ֪أЩˣ˯ˡ
Ƶü䣺ţ˯ɡ
һҹ޻ϵƣѾʧˣѾѣҲûȥԼ·ܣ컹Ҫȥ԰ɣ
˵⼸һȥʼҵǸׯӣչЩˮһֱյʱ򡣡
Щģ᲻ᵢǣ
Ȼ˵߲ܿˮ볯ΪٵģǶһЩͳĹԱ˵Բ˳ģҪȻҲзǽʿ뺲֣Ǻֲڸ˵ˡ
֪ܵʵԻϣһ˳ķʽе˶졣
Ц˵ûйϵģҲ׼Щǵ飬ȥׯҲûʱ俴ˣҺѧҲһֱڰأ
ʵҲôܺѧİæģ֮Ͳ֮˸дÿÿдĶúѧ̾ѡ
Ƶ׻ǷǳܵģЦ˵ЩѧҪôǾ¥ݸ̸ۣҪôԺ±չؿ㵹ǺˣȻҪһչһ߶飬ҲЩһˡ
һ뻹ر˼ˡ
ЦѾԽЩˣЩҲûнҷеģûжѧʣֻͶȡɶѣԺЩҲѾûʲô˵ˣǲأ
ɲǣ仹Ƿ˱Ƚ϶࣬ɾ͵ûж٣Щ˶̬ܵȸǼʵġ
ľܻǾȽϲģôȥأ
ƺһԹ緹Ȼȥׯӣǽ˼һũȻǿʼ֮Ŀ
и֮˺ܶ࣬ҲĲƣǧӾûˣ˵òõĳ׻Щ۵ľˡ
ʱ͹һţԭݵһЩҪ͵ˣش»һЩҲǸŹˡ
뵽˿飬㣺һȥĵطô
˵ū澿ˣλȻЩƫǵط㹻ԺֻҪŪͷĵҲõĿԴ飬ֻʵЩƾˣӵ˼˵ҪóһǧӵĻ̡
һǧӣһɽķۻоǵķۣƻǵһĲһĴˣ
ǣҪĻҲǲеӻõĳģó֮ʣµҲֵܼ׵ģҲµˣҲĶˡ
ҲһȽϴˣƲûкܳ嶯˵һûмǸطȥ˵һҪԹȥȻ
˵ū͹ȥ
뿪֮¿˱Цѣſ׬Ǯģڵʱ׬Ǯ֪ʲôʱ򣬵Ͷһӵġ
ӣҪõĻô˵ģǲǻҪķʽ׬أͱɣκѾϵĺǲģһֱϵκҲǻúܶɣҪҪҲһΣκԸģϾ׬˭Ӷӣ黹ϲܵģ׼֮˵


186 һٰʮ Ȼè

ùƿƹ˲Ͽӵ飬ʼĺ˵дÿֵŵȱʲôطȻָԺֵʱҪϰʲô
ϲƵĵʽÿһαƿ˶ܷǳˣҲ̿
죬ֻСԵЩ㣬ʵѾһһǹˣֻϰҲʯͷˣӵĶ˵Ӧ໹ʱķʽǻӰ˹ȸķ
ķʽƻǲôܻ֮úõĺһǡ
ܻˣɳܳԣȻóܿ𣿡
һȻҪܶģһӾǿеĲ㣬˵ൽ׻̫Сˣ治ôá
˵ţҲǿˣͲʺʯͷģ˺Ĺ㻹ʲôİ취𣿡
˵У֪һַʽ˺ֻ࣬û뵽Ľôڵǿʼѧϰټա֮ˡ
ĺ츳Ҳ뵢츳
ܾƣԸ죿
˵ţ滹û˵ģÿһһ˿ɵģ˵ȥôСĺҶǳľȡ
һЦϴŽţĺӺѵãԺÿ࿪ʼѧϰ־
˵ҲãڵͻЩСˣҲùʽķʽһϣһֱȽȤķʽԸѧϰң˵Сע׼УˣÿһӾǲˡ
ƿе´ʡעȤʵǽѧ˵𣿡
ЦţѧģǸʱǽѧܶԣ˵˾ѧѧϰѧϰѧ˵ѧϰЧõģΪѧѧϰһ߻úַܶʽЩʽо˺ܶ࣬˵ûҲҪ˶ġ
Ƕ˵ЩǳȤˣ̽˽ѧʲôʽ˵˵
ܵĶʲôȤѾֲˣԣ˵Һúõһ룬Ͼʱ̫ãʵܶҶһôˡ
óԾԾ׼ЩǵĶʵأҲǲ˵ЩʲôģҪܶ࿿׵ЩƲǸϡ
һֱԷƾһֱں˵һЩѧ飬Ǻܶطǰ֪ǲһģҲܺȷһַʽõģܲòϵһʵ˵ĺܶطǷǳеģҲĿʵҪǸʱһЩӵĽС
˵˵һĻǷǳõģЩϣܼǵúܶһЩ飬ܾһֺܴıƸ
Ҳ֪ǸĶ̫ˣƲȫסҲһôӦõ飬֪ʵ˵ЩѾ㹻ȥúõˡ
ƺ֮Ժѧϰʱˣ˵֮󻹻᲻иı˾ſԺ˵ʱˡ
Թ˳ɢƿЩӲӵ顣
ƶ˵׼ھǿһʳ֪ģԭֻ׼һͺˣ˵ȥһҿԽҪһǧոһ۸ʱĵһǺžѱ͸ߣҲ׵ģȻһӦѹһҵģһеӵ׻Щˣκһ׼ʱҪҪɣ
ǽע棺Ǹӿӵ˼ӦżֵģԿЩʲô⣬ԻǲȽϺãĶȽʵϾܽȥҲ˼ˣع˾۸ջһưͿ
ƻûģһҲǾԼ̫³çˣæ˵˵Ķԣһ浹ǷˣӦúúõĲǣҪˡ
֪ԼھûʲôģȻ˵ҲܲˣҲһܿ졣
ЦǼ򵥣ˣǹЩģֻҪȥ˵һͺˣغܿͻнˡ
رˣǸ˵ϿЩ䵭ˣ˵׻ǲģԸȥæƾӦǱȽ˳Ľˡ
뵽׻Լ̫ܶȻˣھʣԼӦøıģ˵ǳǻʱҪˡ
ܾ˵ҲǲôСĵģ龩ǱǺܶҪģЩΪ͢˺ܶȻҲб׶ˣŻϵԸǲرճͨģҲûбҪһ㶼մЩǺκһֱϵκ˵Ҳһô飬ǲ뻹ǿԵġ
κҲһֱԸɣͶԽǶκ˵תǮԽࡣ
ʱκѾˣԼĴӣȻĿǰǱȲиһĴ̶ӣǵ׹ģҲѾܴˣκĴԽĿˡ
ͶȥһЩҲã˵ǻóһӣٶĲˣҲͶȥһСɰɡ
˵ǾһʵִţΪ֪ҪҪ׬ӵĻһѵ顣ܻǲͨӺģһٹ꣬ǳһЩˡ
ף̫׬Ǯܶ˶ŲУôǺ׻ͻģ׬Ǯķʽкܶġ
ڶ죬ȥׯ֮ǰȥκ˵Ҫɵ飬κһֱǵõǵʱܵİæҲһЩĸоֻһ˵κǴӦˣʹĽһˡ
κ֪ͬʱҲǿԺļֵŪˮκҲ֪ģܺһֱύȥʵκҲ֪ܾȱҲʱѣ߲ˮʼռҿˮӾѾ㹻ˡ
ﻹȥ˿Ǹ棬һȥģȻҲڽ︽λǱȼƫƧһˣƫƧһҲǱ㹻ˣ˵ҲǶôĲܽܡ
ӿƵĿЩУ̣Ҳ֪һҵģһûһˣȻ˵λЩƫƧҲЩطֻҪúʰһһǲĵطأ
ڲƾһЩè壬ĻͲ׵ĴӦ˵֪ˣطǲģǵһȥͷһ°ɡ
Ҳ֪֮飬һŮӿĲģӻŸһЩи˵һҪǣǲܰѹܾõģϾв˶Ҫأ
⻰͸ӵĹûˣƷǳȷӦЩˣƲɫš
֮Ǵ㻹뿪ˣطƾɵЩѾúܳʱˣԸƾӦòǡ
Ҫ˭ô飬Ҫܶر鷳ĻƱʾһԼմȥġ
ʱҲǾӦЩˣ˵̲绹ǲ˵ɡ
˵ţүһȥ̽ˣӦúܿͻ֪Ϣġ˵ʵҲľǸطǲˣҪûʲô˵ⲻĻƻϣǸŪеġ
ȥǶ˵һ⸽ǲղҽţҪеĻ쿪ʼÿ춼һ¡
˽⾩ǵĻ֪һʱǲеģôɴÿҽŹһҲһ£˽ˡ
㲻ôŽҽţƵҲ岻ģʶȤûжʣӦ˵ū֪ˡ
ʱ໹죬ȻƿʼŮѧ飬ҪŶѧƣȻ˵ڰûкЩʲôϵҲܾţΪҪԭŰȻѾ˵˾ǲʳԵģŽʱ䵹ǲʵʵŪһЩŰʱҲóһЩ
ʱܻĹȻ磬ó־ǰУǺܶ࣬ȴǴźܶµġ
ܰ˵Ľ½ĺܸܶȤһӹȥˣЩδܼ¡
ȴ˵Ĺ̲СԴǽЩסˣԺٸ˵ĺòã


187 һٰʮ 

˵컹Уܸˣڶ˵൱һȻԸܣ￴ЧãҲŷֻҪųͺˡ
ʵҪĻԸ˯ǰµģܶϵռ˯ǰ֮ģǲҪˡ
֮ļÿ춼ǰһʱི£ͬʱҲΪѧϰ
Ȼڶ츳룬ƷļܲԽڵĶܼסĲࡣ
һҲܺǾϲϻѵ˼ˣԾԾҪཫӾѶȵĶƽֹˣȻ츳ĹҲеģ˭֪ʲôӵأؼǲܸ̫ѹ
ȻҲǿ̫츳ЩͷԹˣڱ뿪׹ˣ˵Ҿ̲סڴԽߣЩʱͻӷˣһҪҲǡ
ܾɥӵƲˣƶ˵֪˵ǶΪãҽӱ˵飬ԺʲôԵ໥Ѿˡ
ƿõһŮûʲôʶԺܶ治Ůȴǻ뷨һܻƴﳢصĸо
ڶܻ˵Ǽҵ̵ȷЩ⣬ҲǺܴ⡣
üܽ𣿡˵ҪǸ̵ģֻҪΥԭ߱Ƚ鷳ĻƻǸ̵ġ
ЦǵԭһչԱģ˵鱻ңƫƫЩ벻Щ裬ǾͽɷɱˣʱʬǸ̺ԺҲΪԭ򣬺ܶ˾òҲûʲôӿҪϣȻҪˣ̹Ҳˣ˵Ҳˣ㵱ԩͷأ
Ƶһۣ⡰ԩͷôŶñŤ˵ǲ˼ˣҲûнİ취ɮ˳Ⱦˣֻǣ۸һҪѹš
ȷǸΪʲôȻһԽܵļ۸񣬾ҲǲģĻѹͼ۸Ҳ᲻˼ˡ
ƣҪ𣿡ʵҲôɻЩģЩѡ
˵ҪȻر鷳飬ܴĻΪʲôҪأǸҲ㹻Ͼˣ֮˺гȣȻ˷½衣
Ȼ˵ҲǲٵģƾƾһӻҪеġ
ܾ֪ƻ˵ãҲóˣ˵԰æ
СûбҪ࣬æĻѵӾͻˣϾЩҲǿµģ鲻غԣˬ˵ðҾ͵ŷ֮Ū˵ˡ
Ҫб˰ĻҲǲ̫ȻѡҪģϾʵҲʵһ֣ôõĻȥʹأ
ڶܾʹ˷ƿǷô찡
Цطһ㶼֣Ͼǿ֪ǺЩϵŵùǺʹóķֱӽӽǧ˵һܵ͵ļ۸ˡϾǾǰǧһ㹻λҲǲĵطѾǰײ˼ˡ
ЦӯӯģͦõģǿԶһЩװˡҲѾһЩͥˣϲʵһĶ֮ϻĲá
һʼʱӲ࣬ʲôʡţӶˣȻҪõӵĵطͶˣƻϰԵļӡ
ҲеõȤԲʲô̫ıԹ
ֹ۵ʧЦôȱ𣿡
˵Ҳ㣬ʵ׬ǮҲôִţЩûкúõĹ滮ԽʿӦǶ׬ǮΪִһɣҪӵеĶˣúҸˣһЩ̬ҲͲһˡ
ҡͷðɣ֪ˡǵĻǮǲôˣûǣӺǶڻǮĲǶô԰Ҳ֪⵽㲻һˡ
ƿʼƻɮ˵飬ɮ֮Ŀ϶벻ģЩҲȥ飬Ƕ˵Ҳ˿ģԼһ沢Ƕô⡣
ȥɢʱܾͶƳ⣺µĹģƾȻҲǱϾǻʼҵǹȥĻô棬ȥӦΪʵˡ
ûʲô˵ðʱ˵ĺɻúãȥǮ˳ȥɻɡ
ྭȥҲǲģȻ˵Ϊÿչè컹кܽÿѾܹµˣƺûҪпܵĻͶȥ
֮ûйһȥأǾͶ˵һȥɡ
Щϲ㲻ȥׯ𣿡Ҫǹľܾ֮ׯӣƺѾϰˣҲŴܡ
ܾ˵ˮѾˣûʲô飬ÿԴǳȥľɫĲͺɣ쿪ʼš
һоˣƺǸˣ׼ԼҵһȥģܣȻҲ˶εѡˡ
֪ܺ͸ĸһȥҲǷǳ˵ģҪѡ
νѾƸĻһڵװˣʵԼĻûõģҪ鷳һ㣬ϵĶȽ϶࣬ҲһڵˣһʱȻ̺רųŵʱš
һ˵ֱȽյģҲʺϳ㴩š
죬ƺܴţƺܵмЩ飺нô
ʵǲӦôȺţ̳ڼеĻ᲻µ
ܾȻشࣺģֻƽ㣬ҲƯ
ƼشࣺȺţҪȥ˶ĵطẦµģԸڼУ㲻ûڼչȺţǲµġ
СЦˣЩ˼ȻܿǻҪÿĻһοԺҵıһȥ𣿡
ƾ˵԰ɣڻСҲСҪųŵҪʹһŵģҪȻĻҲǲĵġ
ͷ˵֪ˡ
ƺһЦֻĺůİ
ܶ˵֮ԴȥģȽϲ
ƾ˵ﵽʲôɫȽϺÿҪģԵʱҲ˵㡣
ܳŵĻʵϲ̬ȵĶʱǲԾǰѾΪСŮˣʲô鶼Ըܵġ
һ˵£ƺڽǲ۵ӭӵҲһֱſӭɮƺܱҲһǽˣԲЩ˸ӭɮ˴˲٣ƵһֵҲżȥ㡣
ʱҲܱú֪ܰʲôʱӦЩʲô飬ԹԵĹģ㣬ȻܰŽ¯
ţƸ֪ɮһɰǾǮһ棬ҪʦǹȥæжһЩģǿԷ棿
ѾǮˣȻǷģиҲǷˣԲŻὫŷ֮رȽϽĵط׵õǮ
ЩƲ˵ƾˣ֪ɮܳΪ֪ɮȻҲǻ˵ģЦţʩˣⱾӦģ֪ʩǷסַ
ƾͽ׼ʢŵַĺɰ֪ɮͷʦˡ
֪ɮ˵ʲôǾͺŰݷˣ
Ƶͷʦ
ǽ鶨ˣĿǴˣԾͺܴ뿪ѾŪˣˣҲڴģ²ҪȥЩɻЩˡ
ƻʱȥ᷿ﰲһٳΪżƺܶȹ˼ӣǾʹȥˡ
˳Ϻ˻еģԹȥ·Ҳǲˡ
µĺڶ˵ǺȥһҰζûܺõĹ滮ֻЩɻţŵҲһַζˡ
ƿǸɫĺɻͤͤʵЩס˵Ϊʲôܳˣ׻Ϊ㹻ҾзǣԲŻ̲סȥޡ
ЦŶ˵Щɻ鶼Ѿأ
˵꣬һ˼˵ܣǸʲô


188 һٰʮ ʦ

˵Ļôһּζ΢΢üܣǵ˲˰
Ҳֻ֪һȻƾŸ߲ˮ˻ϵ۾֪жһ߸̾ܵõͬʱһ߼أͬʱҲ϶ǶЩɾǲмһ˵ģѾΥ˶˵ķǡ
˵ʲôǲأǲظĶҳĹûʵɶѣʵﲻ֪жٲأ
ȴüͷûжදһ£˵Ҳ֪ΪⲻСĵ˶ˣǾñĶǻἵҵģҲȥɣ
һĻ֪Ѿ˶٣տʼʱĻǱȽģѾиĲˣ˵ڣΪõĸˣԶһЩҲ͸ӵȻˡ
ˣܿϣҲᡣ
ʵƾ֪ܻ̬ȣ˵ϻǴһЩߵģһԼûвƱϾܵӣЩƻǺ׵ľͲģƾҲߵıҪģڹٳһߣ׷ġ
ƸȤ˵ǻҦǸӦþҦķˣЩ˼ĻҪԼӲȻίһܲӦоʲô߲ˮûϼסܣڿƾ治ƽˣˣԹԹȴȡõĳɾҲǿŬġ
ҦʵΪƵĹĿ࿴ѾʶĺȽˣȽ֮ҦܾԼҪƺõģϾƵݱȲ޵ķҲֻӣҦʶĶԽС
ȻҦҲǽܵĳɾ͸ԶĺԵˣڿƺܣԼķ˵һ֮ҦܾЩˡ
Ҧ￴վܵߣܱźӣһ˵˵ЦЦģϵҸ㶼Զ׼ģķǳԽܡ
ʶҦȥ̣Ǽˡ
Ȼ˵ϳҦƾúҦûϤҪкĵز˵λ̫̫ǣ
ĻҦֻܵ裺Ѿϳˣοװʲô֪أ
һȻӣʶί˿һۣϣܶһЩӦһ
ôʲôӦģվƵһ仰û˵ûиҦһĿ⡣
ҦίˣѾֳԼίˣҲǽ¶ƵĶӣôܾһ㷴Ӧûأܵ׻ǲ˰ŮίӦóά
ƿҦ̬ľö͸ˣǵ˵ǲģ徻֮أ̫̫һȽϺãϾҲǸġ
վҦǸӴʱɫѾѿˣκһ˵̬ܲİɣΪʵ̶ܳҲͻӵĲһġ
ǸҲ׸ոԼǼ̱һǱˣ߳ŭҦǴֱ뿪ˡ
ƿ˵Ӱ˵ò˵˻ͦģϾ˶ôģҲķǳѵˡ
ҦûзϣҪĴ׶ԵĻЩǳˣϾҦ첻ɶвһֱᶨƵվģôľѾˡ
˵ţͦģǸӽг°г裡
Ƶɴ۾ϲŮ𣿡
ЦҲȫϲŮӵģϲŮӣҲϲӣ˽Ҳ˲гˣֻ˲֪ѡ
һֱ˺űȻ°ȻҲͳ˴ǰܱһĿ֮ˣԿ°ֻϤ֪˳°ˣҲЩˡ
ðɣȺûĲܴȥϾһͬʱϲӺŮӵǲܼ̳лλģȻ˵û˵ҲǳΪһֲĵĹˣˣ鱩¶ĻľζҲܳΪʵˡ
ҰģôԼľأ
ҡҡͷʼһ涼㹻ҵġ
˵ʲôĳĵڻʼҷһֵþȵ飬ɹˣȻҲǼֲˡ
˵ĺǵȻûоһ˲õ飬ҲΪһĶ̫ˡ
˵ĻϸֱҪ̫ˣôҰҪλأ
ʵǱȽ˽ģ˵˾ĿԺǿЩΪĿҲЩֶεġ
˵ˣʲôǲȵģԵҲûʲô˵ģ˳ѿҲʲô³ˡ
ƵͷûȥһЩֻۣǶ˵ͷЩˣǻǻȥɡ
ܵͷá
˵Ҫȥ˵Ҳûڣ࿴Ǻɻúܺã֮Ҳִ̫ź
ֻǻȥʱ˵طĺܺðһκͱһ
Ц˵԰ҪϼˣЩﶼЩæġ
ȫҳһȽѵˣۿǾҪˣ˵ЩҲ᲻ãЩʱҲԼʹ㡣
ȥ׼緹ģڻ緹ʱɮ͹軹޺Ӹ⣬ӸǺˣϷȤһ˵ĴӵȻһ㵭Ŀ͵ζǲ֣ΪõͲһŨˡ
Ƕ˽Ӧǰѿصĸոպˣ˵֮ǣʵŸԭġ
ƺ֪ܲǣӭƺܵǸ֪ɮʱСĽ뵽һƬУһֱڵµļλõɮҪǸǻʦ
֪ɮֻһССɮˣƽʱ֮ﶼǺټģЩŲ
ȥ֪ɮǰİЩȣʦ;סĵط
иɮ濴ǺܴƽͣϣǰһѾǹ⻬͸ľ㣬ϵķҲں͸ģȻ˺ܶĶˡ
ºԽӦһڹҪ󳬶ȣ飬Ұɣ㽫ɰ¾ͺá
֪ɮЩȣʦȥȣôŶЩܵģҪ֪ʦȻ˵ͲǺܴ󣬵ǷĺЩѾˡ
֪ɮȻԼûɵصģҪǻʦųֵĻȻҲĿĵģôЩͲɵģﵹǲʲôģԵ֪ɮǽɰʯ̨ϣʦѾźˣʦǻʲôԸ𣿡
΢΢ۣޡ
뿪֪ɮ˵һ
ڵĻ΢΢ͷɡ
һƺܶǲ֪ģիˣȻ˵һЩʳǲò˵ʳЩͦģ඼ǳ˲١
ʵƽʱչķƻܷϲԵġ
ù緹֮ƴϢȻǴȥ˺ԺԺҪ徻಻ǺϲСӵ׻ϲֵĵط
Ժܿƺܴ뿪ȻǾ׼뿪ˣƺ뿪ĻǹʱǸ֪ɮܾ֪ɮǶܶǿ˲٣Щȣִ̫ɳʵ׵ˣԲûѯʲôͺ뿪ˡ
˵ǮҲֻǸӶѣӦòµһӭɮ
ӭɮƺܵıӰЩᣬǲӦ˵ȥȵѾ˻ʦأ
һֱƺ뿪֪ɮҲûнЩ˵֪ɮΪЩԱŷʦûнҪ˵˵Ƶ˻ЩʲôӦĻǿƺˣ֮ܶƺ׬˱˵ġ
ȥһʱЩˣؼҵܵĻл˯ƾͶ˵ǽԷȻϢ
ԺУȴ۾û˵¡
໹ǶЩǸȤҲǲ֪Ӧ˵Щʲôˣ׺ӶֻԲܱ
ܴȥ鷿
ҪûʲôĻҲǻȥ˵ЩµģЩ˵ͬǴһЩģҪȥưһЩ飬Ȼȵ鶨ˣȴ˽ɨһ黹ǷǳбҪġ
Щ֮Ҳˣ׼ˣԹ֮ȥȺţֻèèһϴ˯
ϴ۾Ѿ˯÷ǳˡ


189 һٰʮ һ

ڶ˵ѾʰˣƲãϾⲢһѵ顣
ƲʾһԼѾ֪ˣȻǺ˵顣
˵˵йЩҲ⼸ˣԣ컹עһɣȥͨͷţϾ̫࣬˵Щ˾ͻ׵ˣСһȽϺá
ȻµҲرģǵ׶ھǵĹزǺ˽⣬Ժ׾ͻġ
˵ūҲЩӦþˣ˵أ̾Ѿ˵ˡ
ЦڼҲûʲô飬ǿǵͶˡ˵ûʲôҲǲԵģֻǴ鶼ԼеģģԻ˵ñȽɵľˡ
죬ƺܸոճԹ緹ɮ˾ˣ֪Ϣ֮ƶ˵⻹Щɣ
ôҪųʱҲŹɣ
ܾվ˵ĻǾһȥɡ
ƺһȥһɮˣΪ׵ǸᣬҪֵҲЩߵģССľһ£ае٩ǵҲҪĲɣ
ܿɮͫ΢΢һָƽԭǻʦʧԶӭһǼʦģʱͣ˵Щӡ
ȴǵȻһЦ޷ƶɮžΪһ¶ѣ޹Ҳƶɮء
һ⻰֪ͷɮЩˣһ˼ǣȻ˵ʹʦˣѾ׼صģʦϢɣ
ҿͷԸ׼һЩصԷһͻȻĳˣȻõˡ
ʦ΢ЦҲãʩˡ
Ǵ黹ǽƵģȥɽׯӣǣԵһɮˣȻ˵»ʦôһԻʦġ
ˣʵʵ˵Ǵһļɵġ
ǰ˵ʦǰ롣
ƿû뿪˼֪֮˿ǲ򵥵ģǲôˣǵԺܹлŪġ
ڣƿѾдˣǲûٹȥ
ƴȥ˺Ժ
ԥһ»˵̣Ǹ˿ǲ򵥡
ƾ˵Ȼ֪ģǣǲʲôطǲŴһ°ɣʱҸµǮǺܶ࣬˵һõɮǣǸɮȻ˵ᣬܱƺΪʦôȥأһЩʲôǲ֪ġ
벻еԭȴǼǵܹʱӭɮ̬ܵȻ˵ȽϲҲֻǵɵͨ˶ѣߵʱӭɮܷǿ˺ܶ࣬ʱֻ֣ǲûкǷϡ
ڿӦӭɮ˵Ҫ֮ӭɮɹȥһЩͨɮ˾ǿˣµĸ߲ȴûʦȥˣӦҲӣǿǻʦҪġ
һֿܣ˵ⶼһ飬Ʋ⵽ôһ£׶ԷʲôĿأȥȴһͷûУʲôЩ뷨ܵȻ֪һЩģԵԺܾˡ
˵ҾͲȥˣȥµʱһߣҪЩʲôҪĻʱͺˡ
Ӧ˵̷ģū֪Ӧô
˵һߣֱӾʳˡ
ͻʦ໥֮˵ֻǸһ¶ѣôʦĻɱţ˰ɣЩס
ܣЦʣҪƶɮûмǴĻӦûмɣ֪ʩôϳƶɮģ
ʣһ׳ԼʣŻӣʶ鿴һ㶼һдѾ֪𰸵Ȼ
ҲţһɵԭڴˣһĻ˵һǶǵĻʱȻûôǷϣڿʱĻԤԣԤԾһнϴƣˣʵҲϴ˰ɣ
񣬲ܣڿ֮ȴǲòһЩƵ뷨ѲɣһжǻŪģ
ôǲҲģ
һе˼Ҳֻǵʯ֮䣬ǲὫԼ˵ģڿŻֻǾйŹֵģӦû
Ȼ˵ȴѾʼΪˡ
˵ʦ˼ǣ
Ҳһ̬ȣװ˵ҲǵӦˣܻûоöôѡ
Ҳ֪Լһǲʲôջģȴ֤һƶϵĲûдѾ㹻ˡ
ɴ΢ʩģƶɮʩһƶɮѾ֤һˣʩҲؾţƶɮﲢûʲô⡣
һѾҵˣڶ͵һйأôصڶܿҲͳˡ
ܻûлӦЦʦ¡
ܵĲڻ֮УҲֻվЦ˵ƶɮǹµģڿʱҲǲˣƶɮ͹ȥˡ
˵Ļ¾ʹʦȥɣĲȷҪǼͻ˵ȥĻʲôӣûдͻʲô̫ǣģϾǲﵽʲôĿģԽ̸˵õġ
ܴŻȥǸ档
һ²жôĲģΪµǻʦӲóЩ¡ˣԵδȻˡ
һƶû뵽ģǾһЧӦˣʱû׷ǵ˵ǺܶˣǸ˼ңŷˣ뵽һҲͲˡ
һķ֮ܶ˶ʼҪЩʲôˡ
Ҳ֪һܺõʽ˵׼ʳ飬˵ʳһѾǳˣֻ˼Ұᵽǣ׼ھҲһʳ顣
֮кܶ˱ʾڴˣڲûнעǷڵ̳棬ƻǸĽע˻ʦϡ
ܻ֮ƾܣǸǣʲôͷ
ĿЩӣ˵Ǹˣһõɮ룬ӦǺǸйصģ죬֤ɣ
һΪʲôҪ±¶˽᲻ΣգƷǳĵ顣
ﵹǻȽϵĵ˵鵽ҲĿǰǸûʲôģֻǣ֪׼Щʲôѡ
Щ飬Ϊδ֪ԲŻ˾÷ģֱܿȽº͵ˣǹȴǿǿģ񣬻ĳȴǳĿƣȻܲġ
ҲǾ飬ԲǾţں侲ķˣ˵ˣһĻһֱǴģȻ˵һЩǲ⣬Ϊؼһ㻹ΪЩɵѡ
ĻһˣƷԼʵûкõ˴򽻵ľ飬ʵǱܶԶ֮ģںҲܰʲôæˡ
ն˵ʵҾЩȻѾˣҪһֱϵĻҲûʲô˼ǲ˵ܴ֪һЩأ
ʵƺܶǲôµģȻ֪ĻǲȥһʣҪܵҪıһЩĻҲͻ˵Եʵġ
ܵͷҲڿأ˼֪ıǵĶ࣬ǾһֱҲûʲô˼ģֻǣȥ˵ȥȨҪһģ˵Ҫټġ
ƿʵҲ׼ֱ׵ʳ˼ֻĿǰûҵѣҲζʵѾ˾ˣ»µѾ뷨ˣôϾἫΪܵģҲͲõܻôˡ
ƽͷܵ˵ڿŻӦǲ֪ҵģܾû֪ǳ飬ܶ˵һЩ𣿡
ܾ˵ڿŻӣӦöˣ
˵ѲҲĲɣҿҲǾǶʮӡ
Цʵϣ˫̥ܵܣʼҿԳ̥ǲѲ˫̥Ե֮ͱ˻ƾ£µһλõɮ˵ǻл۸˻ͽܣȷҲл۸ˣô׵Ŀе˼ʵˣǻ۸ֻǼΪѣˣǽġ


190 һپʮ ִ

û뵽Ȼ˫ֵ̥ܰƻ涼Щˣֻǿģһӣͻǣһƿôǲġ
˵ôվ𣿡
˵ǣǻʼˣǺ쳾֮ˣʵһ˼ĻǷ棬ϣʵϣһ緹ҪΪԭӦܳɹģһ˻ϡ
һ̶˵ҲǻɱԼ˫̥ˣˣΪд󰮣ЩĮɣȻ˵⣬һ뵽׻ëȻ
̾ǲЩˣ
˵˵ĲˣǶ˵أ
ˣʵЩƫִǣҲǣܲͻ򽻵ԭˣǲѵģҲ⣬еĵѾγˣȻ˵ЩƫִȴǻᶨƵȥˣЩǴҲǻװûдȥģǲͬˣҲûоԼʲôɣ
涼Щˣ̾ô׼Щʲô𣿡
˵׼ЩʲôһŪôķзˣϾڿʼѾˣһǴĺҪ˳ĳɳǲܵģôҪҲ˺ܶˣʵһĲһҪúܶˡһ췴һϣʹ·ǱѩȾ˺ɫˣȻ˵ǻʤˣʵܾ˵ģΪϸĴҲܴںܳһʱĶûл
ֻǴܵĿ֪һ췴飬ƻĲܵĻֻܵƬƺѾ뵽˵ʱʲôˡ
ʱһ˺ܶ˰ɣԣܾˣ
˵ǲǾΪԻҪһЩأΪзŵ£Բſ¾ʹ˱ŻЩأ
ģʲôԭ벻ˣϾҪʲôԭûеĻҲ²ǡ
һĿģǵʲôĿֻܲǲ²ѡ
ҡͷҲǺһʵкܶܶ׶˶ѾˣЩЩ׶˴һ̶˵ҲɴģʵĴ֮Ϳʼ·˰ɣֻһζǺԣԺܶҲûзϣΪ;һЩ٣ʱľôĿĻǺܺá
ԣʵҪıǴĵ·ɡ
Ҳ뵽һ㣬ҪĻͱĸӵĺˣ̾һһܣʷҲһȻˣʵôĳǻпʼͽģǲڵģΪǻڸ涼¶׶ˡһֹɣĿǰźÿѲ˵ġ
˵ǰҪΪҪıĻпܵģȷһθıҲΪɣ
뵽ЩȻζȻǲȥ˵Щʲôˡ
ƿܵϣЩ飬Ȿһֹɣһںܶԭķ⽨ƶȣкܶ׶˵ġ
˵ôЩ׶ܸı𣿡
˵Ѱ±ɹ𣿷⽨ƶ֮һµƶȣʱ壬Ǹʱһ̳֮ͨУѡ٣ѡ˲ǻʼҵˣһ̶ʱһЩǣҲб׶˵ģ̫࣬ΪЩʱЧʺܵͣͻһҸ̱Ҳһ£κ鶼ûʮȫʮİɣҪʮȫʮĻҲûʲô˼˰ɣ
ܵͷɲǣûʲôƶȾͻΪʮȫʮģҪʮȫʮĻͲˣʵֻҪĻͲôԽУԻӦýġ
ǣĻ𣿾ԲǵģһҪǵֱ̫ˣֵջǻ᲻٣׾ʧܵģԣҪֱ̫ˡ
ЩпΪһ˵ʵѰѿصģھ
һˣͻȻ֮ûҲһرԴ飬ʵֻҪö˷ôܳɵġ
Ʋ֪Լľ仰Ǹˣ˵״̬ǲһˣǺõķûȥ̽
һʱһ˳Ҳ÷ǳȻһ̬ӭӽҪ飬˺ֿñȽˣһЩ飬ǷţҲԲΪš
ﲻ棬һ˻ʦ֪ƺܵݲô򵥵ģ뵱ѶԷ˿ӣҪݺݵĿһѣҲҿûнеףҪȻĻ˼ŭﻹĲǻôùأ
ӷԾ֮һ亹ڶǴǸˡ
ƲûȥǸӣǸӦѾˣôûбҪȥ̫ˣʦﷴһᣬֻûд㽫˵ѡ
ƶ˵ȥӦɣ͹ĶգǿæҹǷӡ
ȻѾؽˣôһкܶ鶼ҪճˣʵҪ̫ˡ
ĺܶǲģµǲһˣأھǵĵײһֱǻ÷ǳ˳˳ˮˣеԴǲˣЩЩպһ֪侾ŲţǲһЩ顣
˵ˣ˼ΪԼҪ۸ʵҲǲӦõģֻǲС˶ѡ
˵Щ˵ģϾĻͷ̫ˣȻҲ̫Ӫˣһܺõĺߡ
Ƶ˵֮ҲǾƵķʽͦģӼȻѾһδˣһ㷲УôؾǲȥŪʲôֻҪһЩǷӣôһͻὫĺƯԣ֤鲢ֻһ档
óˣ˰Щ̫ںڰ׷ˣǣԶǷǺڼ׵ġ
Ƴû˵һ䣺λʵӦѧʲôӵ˶ȥõġ
˼ȥĴһ׵ģ㣬ҲĸӺá
ȻǸ֪Ըٸһλ֮ܳŵһζҪòǣһƶʲôõӡˣԺǾĵĽá
йĽ˾ԶֲģҪŪͼƿŶⲻѣƸȷǸھǵĵײһرϢرģˣ˵кܴõģ˵ò󣬿Ƕأ
ϻʱƾͶ˵ǵǸҾǸӦЩµģ㲻ϲײǸˣҾӦ취ġ
Ƶ۹һǷǳŵģ˵ǸһŶ֮ģһ鼮Ρһ˵ôˣʲô飿
ƾЦ˵ɲǣҲһΪģȻ˵ЩھģʤʶʱһЩ黹ȥģ˽ܵ黹ǾͲҪˡ
ƾͽǸҽ˵˵ˡ
֮ҲЦ˵ĿõģЩҪĶʲô鶼֪ԵѵΪˡ
Ҳ˯ͷˡ
ƾͲٺ˵ӵ飬ЩĲҪƻ̫˼ģƶ˵ұΪҶӨ֮ͻȲҵģû뵽ôʱһ㶯ûأʵǲҶӨԸЩӦˡ
ܵǲ֣Ц˵ֹˣʵҶӨ׼ˣǱֱ֪֮ӾҶӨҪĴ£ҶӨϾǿģȻҲͲһЩʲôˣôʱˣӦҲǱˡ
ȻҲЩˣѹأһξȻôܳס˵ҶҪȥ˵һ£
뵽һ˵ûǹȥ˵˵ɣҶӨڳ鶼С仹Ǻһ𣬱ҪʱҪġ
׵ģ˵ֱдţһ͵ɽһ͵Ҷҡ
ܾ˵ˣҶˣƷͨУҪȥ˽֮ǰԻһʱ䣬ֱдŵͺˣֱӸɩҲһ⡣
ȷҶұȽϿ׵ľǴɩˣȻ˵ҶѾƲ˺ҶӨĹϵǽһǱȽϺõġ
ƽעҶٵ棬˵ҶѾʮûжˣƻΪҶһӾأ


191 һپʮһ ֵ

Ʋ֪ǣҶӨѾҵҶ٣ڽǣҶӨõĵҲҶˡ
ڣҶӨÿÿ֪ƺܵӹζҶӨоǵһܣҶӨҪһ֪ɺҶƶµܵĻһֹġ
꣬ܶʾòмһˣҶȴǰ˳ҶʲôõģֵԴأ
˵ˣҶӨռҲ̫ǿˣҶӨʵҲǹĲģҪ˵ҶӨҲǲܵģֻҶӨĵǵֻһǵ꣬ƾʲôأ
Ҫ£ܵ˼Ȼ˺ҶƣҪҶһֱܺúõģӹĺҶӨҲԲ뿴˼֮ҶӨ׼Ҷһ𣬷ȥҶٶ
ѡ˲ݼ棬Ҷһ㲵ҶӨкǲмҲһΪԼ޵ӢܹϺˣȴӲİԼ뵽̶ѨҪǵ޵ӢҶƾͺˣҶƲӢãȻҶҲܵݶܹãõĽ֡
ҶӨǲ뿴ľߵ˱õģ
ҶٿҶӨЩȣ㲻ǣѾ췭ظˣҶӨѾô
ҶӨԸҶٵһ裺Ҳûʲô꣬ȻˣһֱߣҲĲе˶֪ѡ
Ȼ鲢ˣҶӨҶʵʵ˵
ԭҶЩʣҶӨôôãأǣҶӨӦǺܳˣҪҶٹϵĻǲҲӢĺأ
뵽ҶЦţ΢һЩУҲǸˡ
ҶӨһЦɲǣֻǣźأ뵱ǽڼҲǿĿİģǾø׽أ
Ҷ˳ҶӨĻɲǣҼҲøˡ
ҶӨ˵ǰֻĽҲھǰɣĽ𣿡ҶٱҶƸϳҶӨѾ֪ˣȴװʲô֪ʳʵҲǱſֵ˼
Ȼ׼Ҷٺǻһ
Ȼ⻰һ˵ҶɫͱĺѿˣҶЦ˼ѾúǲһˣôأϾ˼ڿҵŮɷгϢ
˵⻰ʱζѾˣҶӨĿĵģ⻰Ҳر̶
ҶŬƺԼȻ˵˵Ľ㿴ʵģǲȴǾģ˼أĽڵӦŵģϾӢ¸׺ĸﶼĽȥǸʱĽԤϵ˵ڵԲŻȥһء
ˮ鵽ʵҶˣȻǲԸԼһźøҶƣΪһȴֻһöѡ
ҶӨĻҶľö࣬ҲίҶƽӦһ
Ҷ̾һȻ˵ʲô취أܹǱȲõı´󣬱Ƶĳ̶Ҳ̫ʵˡ
뵱ҶٶҶĺʵûʲôϵģȻ˵ǸˣǿҶһȻӣҶӨЩȲӦҶƤĺú
ҲǺҪһģҶӨƺĵ˵ҪҵĻȻܲίģԣҼȻùˣҲĽùġ
ҶһֻҶӨеЦݺǰۣǿƲסģҶٻҪȥǰƾʲôҶƾܹôأõ˷ļʣмȵĲƽ⡣
ҶŽҶӨһҲǴõģҪȻĻҶӨԸ񲻻İϾͲ
ѹҶȴǷˣҪҶӨֻɵĻĻ᲻Ͼǽ֮ûʲô֣ڣҶӨ¶һЩĿ֮ЩˣǵĿһģԣһδϣȻ˵֪ҶӨΪʲôôơ
ЩҶ˵΢ģ˵֪ÿѾʲô뷨õھ̫ڿˣǽðŽѵһĻܹ飬ҲܰԼĽ
ʲôʱҶٶôαֵˣҶӨҲں˳ҶٵĻͷﵹЩ뷨أ㲻
ﲢ֪ҶٺҶѾһ׼ˣŵҶٵ顣
ҶӵǸʲôУⶼһֵø˵ˣϵ˵ͦģһдŸҶҶӨͬʱ͹ȥһݺǣϾҲԼңȻ˵Ҷûйʲô
ǵڶƾͿʼ㰲ˣ׼ĶֻҪͷҲͿˣʵܶʱǷǳԶġ˵ӦǺܵˣǺܶƲûк׽ҡ
ֻ׼һЩͷȽϺõĶ͹ȥǸ͹ȥĶȥ׼ģЩĲôĹأԶһǾ׼ģ˸оĳ⡣
һʱ׼˶Ȼ󽫶ŵ͵ȥ
ƺ˵Ҳ֪ɩ׼ôһšϾҶҲ׼һ½ǵģôҪǸҶȥϵĻȻе㲻ʵôڽ׼Ҫȥˡ
ҪǾͺˣھǵֶһЩˡ
˵Ƕ׼ڽ׼ģҶҲе¸ؾѧϵˣңطҪȾ׺ܶ࣬ԻڽǱȽϺõġ
һƵû뵽ϾܴûΪط׶ѡطӦǴûпһģҲûʲôˡ
ģ̾ˣΪɩǻء
Ҳ֪ҪԭﲢûкܶʶˣǾ˵ҲżǽˣЩ˶ǵġ
ҲǣֻҪǿˣôϾѡ׼ˣʱҲ͹ˣɻӱͲȷˣϾĩɻӱҪˣ¾ɻӱŹɼҵҲǲɻӱǣǣɻӱԸһҲ˵ġ
죬¼˹ˣһЩģΪŹĶ˶ǱȽ϶࣬һ·һ㣬ƽĹҲˡ
ºóʱûм棬˵ƺкܶĻҪȥ˵£ǻһЩͬڵġ
ߵ˶⣬Ͼºͻûг֮ǰǸƵġ
¿ƣЩ̿źЩˡ
Ц˵ûأʱһ·ϱɫǲôÿҰǻѾϰˣԿʼھشˣűϾһֱߵġ
⻰Щп꣬ѡƼֱһδȷˣڣѾߵĴѾ߶ǺˣЩĽˡ
ϰ˵֮ҲһЩѶȸߵȥˣ͹ȥºǸȤǺԥĹˣҴҲǵõġ
˵࣬ū澹ūľ̫ˣū澻̽һأ
ƺ˵һ±ϾҲһ·Ƕ˵Ȼھˣ˵ʱأڰȥϴϢѾСѾˣ찡ȥúõ˵˵̵顣
Ҳ֪ټڵľǿкĻ¾ҲǲʲôõĽģǲٵȵ˵
ȥϢˣƾͿʼżЩż´ɽŹģ˵ģҲɻӱ褵˵ģ뿪ɽҲѾܳһʱˣҪ˵ɽǼٵģֻǹʱͨŲﲢܺǿٵյżˡ
ҵ׼ܻ֮һ𿴣ǲɻӱģɻӱ˵ͥ׼һǽŽҰε̾һɻӱԸ񣬵׻ʱʱ̶̿ͥһôǸʱɻӱµУҲˣǻһ£ǲ֪ǲ˵ɼҺҵˡ
褺ǹһھǵ֮˵Ůѧõ飬˵Ѿеرˣܶ˼ҶŽŮ͹ǽѧҪҲǲ٣һʵѾ뵽ˣֻû뵽ٵôѣԻЩϲġ


192 һپʮ ڽӴ

ЩϾкܶ඼ĹףĽЧֻ֮ӵгɾ͸УܣһŮӾܶأ
ĺңԶ۶ôңԶ鲻ҪȥȻһɵڵƣЩˣҲһֵý
ŮѧԺȻ󾩳ŮѧһеһУʵǳűȽϺõķߵġ
˵ҪϲŪʽףĻЩϧˣĸ־Ҳ͹ˣôһܺõĻʳˡ
뵽ƾȥ˳˵֮ҲѾܾöû³ˡ
￴ҲȣЦʵ̽׼Щʲô
ƾ˵ȿʲô˰ɣΪǰû׼ֻܰճеĶ׼ˣҲرʧѪ
һЩϢĴݾǱⲻ˵ģЩϵȻӻʦȵѾΧ˼Ҷ֪ˣЩÿ͹Ķ涼Ǻ˺ܶࡣ
ʵĺϺһ㣬׼һȻһ֭ϺȻ˿ǴСŻһҲܳԵһټ򵥿Ǻˡ
ĹҲܽܵķΧ֮еġ
ƶ˵Ҵ֣
ҲһθƴˣǼģ̾ͽɫˣ˻ûô˵ҪʲôϾ֪ûô˼ǽˡ
Ȼǰ̻ǳԷŵĲöǾ£һӶͻȻ֮ЩźҪֻͺˣֻĻͽЩ¼ˡ
ܻˣľ͸оƺǲһЦ˵ʲôϢ𣿡
ܽݣаȳԷ˷ͺ˵һкϢ˾ˣһܺӦһġ
ܿǾĲõĵط͸ȷһر˵飬ҪȻĻҲǲô˼ġ
ȻӦʣƽݣϴ֮ԷˮׯɫѾƣϰ̾µķˣܶʱķΧܶ࣬˲ˣƵľǲеģԺ׾ͺˣ֮ôˡ
ܿ˿࣬ǿ㽫߲ǣ˺ӣ˶ʱ˺ܶ࣬һҲһ˱Ƚˡ
ﲢ֪ܵĴ㣬ǿܾȻչԷҲˣﵹûʲôֺǺǵĳԹ˳˸Ż뿪ˣĿƵĿƣһҪĻӦģ˲õġ
εЦ˵ǵĺӣһ˰
ǲЩأ
֣ص˵Ҷû˵ǲһ˰ǷҲӦжʱ䡣
˵ίͰʹζˡ
ǵֵܵˣ֪ˣԺ󲻻ˣԺһഴǷ޶ʱ䡣
˵ƾƱܺһ¡
ʵϣҪһ˸˵ĻǺ׽ԼģܿƾˣʵĿܣֻôôǺÿġ
ƵӾ֪ƻϻѾȵĲˣϲľڵ״̬ˣʵƣڿʲô
ƵҪƽʱֵıһ㣬ʱЦģڿҷҷÿ
ÿǾͶ࿴㡣΢ЦԺǲӦöСˣСܹܴٽ޸ˣȻ˵֮Ѿǳˡ
~
ģβ΢΢̣ôǴζġ
ֻôβ׵ɫǰҪʲôĻܾԼ޲ˡ
ƣƵķƣҾǿһЩ顣
Цģðʲôˣ
ܾ˵磬ڽӴ顣
ƱסܵĲӣš
һϵǷǳģǿ˵ʱҪú衣
һϵĽǵڶѹ֮Ҫ˯Ȼ˵С˵泵߻Ǹо̫ˣȷҲʹģϵһЩƬΣסӣ̫߳ˣ
ʱѾͣ뿪ˣԱĽ˽źϵһ겻ɵġ
ü˵Щ죬ǰȴǱֵķǳ򶨣Ҳƾ˺ֻܶ࣬ҪЩ˲Ҫ̫ھȣװһιС¡
Թ緹ѾҪˣڻһȻţָ̼ףֻèر˵ģһƵĻһ߶쳣ʵڼָ鵹Ҳܿܡ
ĸ˵Ļܰ¶ЩĴˣȴ½ָָ˵ɣ˵һ˵̵顣
˵ֻ࣬ҪڴµʱǻܹɵģҲõƤʱѾ֪ĸзǳҪȥѾʼչȺţ̣һһǸġ
ƶ˵ڽУҪǿҵĻˣϾʲô黹׼ıȽȫźãкܶʱһСͻ׵˵ġ
ʲô鶼Ҫ֮һǱȽϺõġ
Ƶ˼Ц˵ҲżūζӦǾǺݵ׻ǲһģΪ˾Ǿ󲿷˵ĿζǵĻӦڸһʳζġ
һҲģͶ˵ΣǲܸıǵɫԸݾ˵ĿζǵɫܶʧˣʧˣǾûм˻סˡ
ҪԶһûɫʳ꣬ҪѵĹҲҪӵĶһˡ
˼ȻܿƵ˼Ц˵ū֪ˣһСʧġ
ߵ˶ǳܸɣֻԼѾûʲô֮ˣƶ˵±֮ҪϤ̫ˣ԰Щ첻㲻ھתת˽һ¾ʳȻҲԺġ
´Ӧ˵̣ū澻ȥ￴ĵط»ǷǳҪ˽ģŰʱҲе׵ġ
ƾ˵ţͷڸЩ飬شǷȥɣҲͼֽ㣬ҪЩطҪ޸ĵĻҲ˵һͽġ
ֻȥǵ̵ӣ˵ʵûıʲôģҪơ
Ҳû˵ʲô
Թ緹¾ͺشȥˣ֪֮ЩΣЦŶ˵Ѿһĸˣ°ʱǸӷˣڿɻǴģȥĻɲЩˣ
˵Ҫ±ЩˣʵҲһܳŵһأҲͦõġ
ƷǳֻͬЩпʵߵ˶ڸı䣬ԼĸأҲһܲ˰ɣ
ûгԺܶණϾոճԹ緹ãĻǾЩۣ§˯
һƺ඼˯һʱѹЩȣʵƽʱԼĲ˯ôʱģҲˡ
໹Ժӣ̲סСȻ˵ûȫѹȴҲѾʶĻӦƵˣ£Ȼ˵ס
˯֮һʱıȽ˵ģҲ֪һ㣬Ծһ˹
ϴ̱֮ˣȻ֪ʱ䵽ˣǺĺͻȥרõһСӡ
ִСƶ磬ģǷһҲǺԼһֱɵġ
ҪԺûʲôɾ͵Ļǲܵġ
ֻǣ˵̣Ѿóʱˣ˭ҪҪ˵ūȴǲشūϾܶźģ˵֪һЩһǶ̲õģԾôˡ
㣬ʵѾܳʱûˣڣŹϢһʲôģŴǸʵƲǺϲʹʲôӴġ
Ҳ֪Ҷٶһǲĵģ˵ĻһЩʲô飬ҪĻʵãҪںܶߵأ֪࣬Լ̫ˣ֪Ҳһͼƻôˡ
ǣһǾԲеģǴ㲻ٻصߡ
뵽ƶ˵ȻĻɣҲ뿴ʲô顣


193 һپʮ 

ѾƺܳʱˣȻ˵ЩżȴһƵ˼ûУڵĴ㣬ֻҶٶѡ
֪Ҷ׼ҶӨԸƵʱ֪ԼĻˣһεĻҪǲסĻԺԼͲиõĻ˰ɣ뵽ԥľ͹ˡ
ڣƻԸһʵȴʱΪȽѰҲ˺ܶ飬ĵһ񲻸ֱѡ񲻼ҪĻһܾġ
ڣѾǳڵԼѡȥҶˣҶߣЩıȲϸߵʱ
ü˳۵ĽƣƵĶһֶûˣʵ׵ģϾЩôʵģҲֻ֣֪һ£ʱһˣĺʧġ
ȴǺƽҪ˵Щʲô
ĹūԸ⽫֪Ĺ˵ˣҲĹܸūһᣬū뿪ߡ
˵һصģҪƻԸĻȻõģҪǲеĻҲҪԼˡ
ƾ֪һ޳Ľ֪˵ģҲǲôʧģϾҪûʲôĻ˼ƾʲôأ
Ҳʹ˵ˣǵõ뿪ʱ˵ĻǲٻģҲ취뿪ԺĲ
Щźʹ˵ˣȻ˵ҪӴ֪һЩ飬Ͼ֪֮ҲһЩ㣬Ҳûдԭˡ
ʵѾҶ׼ˣôֻҪ׼һЩĻ¶˿ͨЩ֪һЩַֻʽȽ鷳ѡ
˵ʵ뿪֮ƵƢԲǱϱֳô͵ģ˵һҲȣȻʧҲһġ
дһЩѾʧõĻˣԣǲȡˡ
˵ūҪɽ򡣡
ǸطϤģھǵһһûд޲˴˳һǺӣǴȴôúǱŤֲڵ˫ֺʱܽеŪ˿һ
طǳģڣҲѾھˣǲصɽһʵʵ˹һӣƽƽģѾˣƽƽʱҪõˡ
Ҫƾòǹֵģ㣬⼸Ҳ˺ܶ࣬ҲѾ˺ܶˣ֪ЩĲܿƵģ£ҶҲˣֻǴ㻹ܻͷҶٷѾˡ
ƴӦá
ū澻ҪһǧӺ
ҲƲܽܵģֻҪ㲻˵߾ͺˣڴ˼ѡһ˫Ըܵʵõķʽˡ
ͬӦá
ƵԸ֪һģֻҪͬˣôֻҪ˵ĶõĻһģ˵ûá
˵ūֻ֪һ㣬߹һ׼һ취ԸĹѾͨߵһˣ׼лὫСү°ˣ
˵Ѿˣƾ֪ҪԸܵĻʵǻȥѡģϾֻһСӣûʲôԱ֮ԾǳΪöԸˣ
ĺܷŭˣȥƽˣ˵Ѿ֪ˣģֻҪЩںܶ࣬ҾͻҪ󣬺ˣڿʱȻȥˡ
뿪֮ô۾ϣʹʵū澵ģĲжϲİɣϾΪԼΣӡ
ǣʲô취أÿǼѵģֻԼøһѣԼĸһ㣬ʲô
뿪֮ɫأʵû뵽ҶӨȻҵҶ٣ǾʵҲûпܵģϾڶô
ֻǣԸԣôֻҪܾǲУΪ໹ܶۡ
˵ھͽǸҳɣ
Ȼ˵ǵǻڵģ侲֮ƾڻصǸһ߱Ƚ׽ˣɽǲܵģߵ˶֪ź˵ģ»ʶһǰ̣ԣпܵĻЩԭլˣͷѾΪ߷ǳõˣҲûʲôˣûбҪΪһҶٺҶӨŵ翵δġ
˵ѾҲǺܵģѾ񶼸һЩ飬ܻٵĶ֪һЩ飬Ҳ˵Ѿ߼е˶ڻϸܵǸڷɽׯôҲͲʲôԲˣϾѾҲǱƿеģңҲ˵˶ȽʵȴҲǱȽͨ͸֡
ʵΪɵľˣһֱӣһʼʱӻǰȥգھʵʵĿţһʲô뷨ûˣĲӻһֵģǸˣһͲ̫ˣҪҶӨҶٸһЩôĻһԥĽˡ
뵽ƶ˵һүúõʣѾҲʣеҲ˳һʣصŲĻӣҪһĹεĻԺͲˡ
Ҳ˵ʲôֻҪ˵˻ҲˣôҲġ
ҲǺ뵽һȥˣ˵ūȥҲʧְûн˿סˣ֪Ǹ˲һֵģǷˣһεҿдѣҪʲô֪˷ʲôĻ֪һӶԭԼģһ̶ҪҪӵŭġ
￪ʼҶӨҶٺ飬뻹ҶӨҶٵģ˵ǸҶԶȲҶӨģһΣҶӨһ׼Ҫ¶ĻȫƵҶٵϣڼȻѾ֪ˣ;ԲҶӨ׵صѵģҶӨΪԼǾͲҶӨһδĸоɡ
ţƾͿʼԼĲãҶӨȻԸӦǲҶӨ㹻ֵģңһֱҶӨԣһֻһʵ㹻ʰҶӨġ
ЩΪҪģҪƻǵİȫڱϾ̫СˣҪǵֻһ˵Ļʵ׾ͻᱻĻ˸˺ˣźҲûʲôı£ܹ鲻ΪŻȽΣվͲŰɣĻ˵һ¡
ǲӦøһյʦѧϰأȻ˵Чһʱֵ֮ܳģֻҪѧܹЧģңҲǿ塣
˵ƽʱŵĻҲǸϰʦţֻǣôأ
Ų֪ЩףоʿҲǿԵģ׼úõˡ
ܻ֮ƽҶٺҶӨһ˵ˣ鵥ֻǿһǲ׽ģܶ鶼Ҫȥ
ü֮һƬӲڣˣΪҶӨתʼԸƸܽܣ˵֪ˣôˣ
˵ǱͲһбµģԽ챻һʾͽӦ˵ĲӦ˵Ķ˵ˣǣҶӨǸҲıϾͷˣӵĸûҶӨҲ֪ԼҶٽӴѣͲָܽҶӨϡ
һʵѾ뵽ˣҶӨȥҶٿʼѾ鱩¶νԼժˡ
˵ûйϵǻһ𣿡
ƾ˵ֻһĻҲûʲôãϾҲҶߵģҶӨȫ˵ЩҶٵĹ޻
һ˵ҶӨЩͷˡ
˵ԣ׽׽ߣǼȻѾ֪ǵļƻôʵʩˡ
ȷȻѾ֪ˣˣȻץסǾǿŵ֣˵ҪҶӨ֪һŰɣ
ƲŵſʼжҶӨȥҶӨԸǾԲܵģҶӨֻҪȥ˵һܺõĻˣҪҶӨһƤ˵ҶӨ᲻һξͱŪƲǺ⣬һβлһεġ
һξͲҶӨȻˣֵ֡


194 һپʮ ǵﻹҪ

ȻƺܶǲΣյеģ˵ҶӨҶʵ֪೤ʲôӵģҶȻ˵һΣһαǴҴææҶҲǲʲôӡġ
뵽һŴźߵģܹ鲻ĸŪһӰɣʲôƶǾȽϲˡ
ܵ˵ģģֻҪǹߺӵһ˲ȻץסˣҶûжٿõˣջҪҶӨˣʱҶӨҪ϶Ƿϲ˵ġ
ˣҪΪ˱֤İȫ˵ĺӵĻҲĻЩˣòˡ
˵ҲǱȽҪˣ֪жڰ濴ϣǵĺӳʲôأ˵ԺвҵгģȥҲãҲ಻ţԣһʦѧһհɣͬʱҲǸʦܸߣʱࡣ
ܵͷȷӦѧϰһҲǿ壬ͻЩСˣٵȵ˵
ƾ˵Եȵѧȴһ˹׻ɣȭŵģԺŸҲܷġ
һ㵹ģ˵齻Ұɡ
ЦȻҪˣھʲôϤģԾЩʲôҲܣ˵ھǺܶҶء
˵Щ꣬ҪϤһ㾩ǵĻǲǾͲأ
ţ׼ԺҽĴǶһɣǵĺܶҪ񲹵ġ
ڶûȥׯӣӦǿʼһЩˣȻǼΪܵģ뿪֮ƾӹˡ
һϵĲڵ쳣ʵƻɪɪ̾ǹ˵̣ū֪ˣڸūһᣬūһˣūʱġ
ÿ˷ץסʱϴʱ򶼻ǳʹ죬ǹҲϲٷŽ̲ˣ߽ɽ׸ıơ
ƵĿӣʱϴҲΪץˣҪȻĻһôʹ졣
Ƶ˵ԸһᣬܲܰסͿˣǱġ
ǸһӲִеĴһƣǵĮģȻһ㿪Ц˼ûУҲ˵ģƣմѪһ
ӳ׵ʵˣǶĻ˵ƾ̷Ը
˵ȥҶ˵׼ȥ㻹Ըһȥ
ֻҪţҶӨҶ˵һûˣҶٻҶӨһĻᣬ׼ȴ׼ȫ棬õķʽˡ
Ӳʲô˵ūȥ˵
뿪֮ƣ׼ôǸӵģ
ЩˣƲ飬ʵûдմѪֵʼŷģ˾ǡ
ʵ˵ҲһеĳͷˣһвҲ
ƻǻоη֪ʱ屾һΪˣҲżź˵ǵˣɱҲվָǲԵģƸԼܹҪӾĵĵߵġ
Է˶˵ѾΪϿĳͷˡ
֪ƵԸӦʱҪӲʱҲܼӲԶľʵһ㶼ȵģ˵ū澻õġ
ҲĲ̫ˡ
ʵôأ
˵ȻӦЩ͸ɣ׼һ¡Ȼ˵̫˽ˣܶ鶼ĿģǵҶӨҶܶæˣҲʳԡ
˵һ͵¥ʱʵͻӯڳ緹ܣׯʲô𣿡ӦðȥʱׯﻹٵģŲһ˵ġ
Ѿܺˣ˿˵Ķ˵ׯ⣬ҪˣŹȽϺõ֡
ͻӯһۣô£
˵֮ˣǱϾ漰Ȼ˵ҲǱ漰ڵģ˵Ҳûʲôˡ
ܸɴཫ˵һ顣
ҪƵİƺ࣬ȻǲģûлṦˣԹ
˵ţһ㶼ûв˼ĸоҲһʲô飬ʵѾʼֵˣܹ鲻һֱû˿õģʵҲѾʼˣֻһֱ̫ˡ
׹غİȫӯ̾ͽˣ˵вж಻ٿõҿŲɴߵģλúҪʵһεЩ׾ˣ׽ǵԺأ
ǸӻӯԽԽϲҲԽԽˡ
˵ŴֱŪ˰ɣ
ܽһϵĿҪ˵һĿĶûеĻһ㶼ŵģҲǻӯȽϵѡ
Цȷ˼һ㻹Ҫҳȫǡ
һ˵ԣҺͻӯǸӵĸɵΣ
ӯû뵽ˣЮͼĸоӯЩãæ˵ӣ㲻ҪᣬҺͰĺϲǸӲŻģû˼
ܵǲ⣬ܿóǷǵģЦҪܶ۰кβɣҲ̴ӦģҪҪƵ˼
ͿͻӯĿģʵԸЩѾ˲ˣմӦԭΪͻӯҪΪĸɵֻΪϲûԭûвĿģҪȻǶԷүǻϵֵܣҲЭġ
ӯû뵽Ȼô˳ǾϲˣڻӯҲȽϵѲֻҪܴӦˣ׵ģӯǸˣллǸӣ۵Ŀȥˡ
ŻӯЩζҲ䵭ˣˣȥɣһ͹ȥġ
΢Ĳ飬˵һģһʱҲԸ˹ŵġ
Ҳ̬ȣվȻĻҾȸˣá
ȥܣѾҪˣ
˵Ҫˣ͸Ṧˣһӭ̻һЩȭŹ򣬻һڼԺɡ
ƺǾϲû뵽ȻˣȫˡʵյĺѵõģԾҲҵġ
ܽŶ˵˼źͻӯ൱ɵҾҲͦġ
⻰ЦˣʵѾָоˣӺ˵̫ˣǰĵǻʲôõĿģǷںܶϲӶѣʵǵ˵ӡǲģֱ׵˵ǲ֪ж˼ҵĺҪ͹ȥɶأңҲ׬ˡ
ǿЦ˼ˣ˽нʱӿصĻ꣬ҪͻӯĶõĻҲǲôʹĴӦġ
ܾ֪ƺ϶һ˼ǸˣɲǣҪĶõĻҲӦġ
һЦĪľöԷЩġ
뵽ܾ࣬黹ǲӦýֻ˾ͺˣʵѾ֪ܶˣҪú˵˵ǡ
˵ԼҪɵ֮ȷӦǺܸˣЩŵʵǵﻹҪ𣿡
⻰̲֮סرЦͷôɰҲðͳȥ໹ǻ͵һֻܻ۰˶ѡ
⻰˵ЦˣԸ⣡
ƾ˵ãǾ˵ˡԶҪСӵ뷨ʵСҲ׺˼ġ
ҳͺ֮ҪǲúùͨĻźԺ˾͸ԹͨˣǲڿʼкܶͺͺҲùͨ顣
˼룬Щ˵ĻҪȲ˵õģСӣҲᡣ
Цǰÿ˶ÿ˶Ļ׳棬ֻǿĬĻֱ޻̸֮ˣܶ˵ͻ֪ЩʱĶôס
Щʵܶ˶׵ģֻǿԸԸ˵ڶѣ˶֪˵ѡ


195 һپʮ ҶӨħ

͹ˣ˵˶ľˣֻΪûǣңԾѡˡ
˶ЩĬԵģҲвͬһҪӵĴһ㣬һҪӵһ㣬һûгǸһЩǸһ
ⲻǶĳӡѣ˵λҪԺദ˲֪ġ
ȷһ͹˿϶ǲģǿ׵ģƾܰžͺˡ
ѯһ˻ֵܣֻǵ˼ģ˶ˣһѡ飬Ӿ֮һֱ񶼶ʮ˻ûгס
˵ҲΪ˺뵽µԵˣƿֵˣȴǲҪҶ飬ýһ붼ôóԻǽȥĻȽϵĿˡ
ƾԺ˸Ϥ֮ͺ˵һ˵
Ѿź˵Ĳ£ǸųȽһģйɽ׼൱ϰʦڻУϾͻЩСˣܵǹ󺣣ѵеĻ˻ûҲҪһȵġ
ܻˣԺƻţǶҪš
˵˵ǲûпƺܵ˼ҲǹʱʲôԶܵĻӣһƺܶǷǳģϾʶʱܹҪߵϲġ
ڶ죬ƾͺȥ£໹ǵúҵĺһȥµ飬ʵǲҵıһȥ𣿡һҲûеһʵЩССʧġ
ƾĺͣһΪзǳҪ飬ԲܴűһȥˣǵԺǻлġ
ʵһεǲȥƶȷأҪҶٺҶӨ̲סĻȥµ·Ͼǻᶯֵġ
ʵҶӨӦѾ˺׼ˣֻҶٻûѡ
ҶӨΪʱȽϳԭɣ˼ѾӺݶˡ
Ҫ֮ͲѯʺܶˣԹԵƵĻУ࣬ǲǽ첻ܴأϾ໹̫С
ǣ涼ŴţֶѾ֪ҶӨҶ׼ЩʲôˣҲ㹻ҶӨҶٵļƻʧܡ
ҲζŽϲʲôģƺܶôྭһεĻ˵ҲǱȽϲһ飬ϾԺܻܶСͿʼҲཨǿߡ
ҶٺҶӨЩȲˣڰ·Ǿͳˡ
ƺոճ˳Żû߶೤ʱ䣬ǰ䵱Ĺɽ˵̣ǰ·סˡ
һ⻰֪鿪ʼˣҲţϿŽֻǴţȻһ򣬵ǹȴżʮһֱںŵġ
˳ӿ˿Ȼ·סˣ˵طҲǶôƫƧȻҲǹ٣ҶӨҲ̫ˣҲ֪ҶӨʲôطء
ҪùˣҶӨԸһ᲻ġ
Ʒ³ӣ˵ֻҪ֤Һİȫ࣬ǲ̫ðյġ
໹Щʲô𣿡
ƿ࣬˵һС飬һ˳ģ຦𣿡
౧Ƶĸ첲ȴ˵£˵еģӦñ
Ǻµģȴ˵Ļֻ۾Щɬˡ
˵֪࣬һЩģǴΪ֪ԺҪƵĻһҪţΪҪ㾪ˣ׾ͻжʧúԼΣУЩֻܻҪסͺˣԺ⡣
Щڵ˵ǲģƲҪܶ࣬ԺĶ׵ģֻϣܶྭһЩ飬ܶһԺдҲӵĳһ㣬ʵҲԼǲȷġ
ֻڿСĿ֮ǾԼӦȥġ
ʱһϵҶӨһ˷ܣû뵽Ȼô˳ڣۿҪɹˣҶӨͻȻ֮ÿܾﴦҶҲӦûж֪ģҪҶ˵Ļһǳ˵ģԣΪʲôôأ
߼̫ˣڶԴ˵ҶӨѾܲ⣬ǿű˴ú˷ܣԣҶӨĶˡ
ҶӨ˷ܲͬҶȴЩԥˣǾýӦǲô˳ģôô˳أǾ׵סҶƣסҶ֮ҪЩʲôأ
ҶȻ뵽ҶӨŸһѵǵ׸ʲôѵȴû˵ģֻҶһ㣬ܰһЩѣҶӨأ
ҶٿҶӨйĹâֻæȻҶӨѾǱ˺ܶˣҲǰǸˡ
ͻȻ֮䣬ҶپԼǴûȥ˽ҶӨڵҶӨʱ䣬ĻǰǸ
ǰǸҶӨǴû˽οģİ
Ҷԥһ£ʵã׼ô
Ҷٵԥͺ£ҶӨǲмôСѹֻὫӹһͿأҪĻҲûа취ò𣿵ͦõģ룬֪Ӧõġ
뵽ҶӨ˵㣬ǼȻѾʼˣûкڵĻˣǾҪ޷˵ĽȥҪ֤ɹǣĽ㣬ǿŶ˳ۣ˳۵ˣдڵıҪ𣿡
⻰ҶЩûдڵıҪ⻰ʲô˼ѲҶӨҪƵɣ
Ҷ۾ҶӨôҶӨǷ˲ɣҶӨеѪͷҶپҶӨѾˣȻɵҪһӺ
һɵӰɣ
ҶҪ뿪ǿһЦãͻȻҼлЩ飬һξ˰ɣȻȥˡ
˵žҪȥҶӨȴסҶ٣ôżٻȥͦõģң㣬ЩǿһֱһģǻȥҲǺйϵأ
˵⻰ʱҶӨá
ҶЩȻôźҶӨΪԼܿסҶӨأҶ֪ԼֹҶӨģҪҶĻʵҶٴûڿʼ飬ҶǾʵҶҲǲģϾҶƾʲôӵôأرļʣ
ǣڴҶʱǵȴǱΧסˣҶӨüʵô£
ﻹɣأ
˵һ򲻹Ц˵ҲǲԾĴһЩãҪǿһѾڵҪú̿һرá
֮ܶһֱûռʲôôģôøأ
ÿܾĿǵģֻҪϺйص鶼Ըͷġ
ҶӨһ뻹մմϲھͿʼɲôڣ
Ȼ˵ЩһֱߣҲǴõ˺ܶôֶΣҶӨǷǳĺ¡
ʱҶѾ֪ʲôӦģһƬ磬֪׷ʲôʲô飬ֻǾһˣ
ΣҶӨҶٶ֪ʱҲûʲô˼ģ˴ʱ˭˲˭
һЩĿ⣬ҶӨǷԹĺ£ǿһЦүôˣ
粻ҶӨʱĳ裬ǺʱҲĺݣ
ֱһŽҶӨ߳˺Զ
Ҫܽõˮ¶ĻҲ˵ЩʲôϾŽ£ҲûŶ̫ˣɱһŮ˺һӶ˵Ͳʲô£ֻҪԺܸʲôŮ˶Ըġ
ҶӨȴǳ²࣬鱻ץסǷ϶ûа취ϵģΪŭһ㡣
ҶӨ߳ȥԶأ³һѪֻöӺ۵һţɾҶӨ۶ǲҺģΪҶӨ֪ҪԼڷκһӱ䱾ߵǽˣҶӨǷǳģҲΪҶӨ֪Щʱʵͷûʲôġ
ҶӨ˼ۣڳˣûһ۵ģЦţǳǫӣŮŪ飬壬ǲӦøһأ


196 һپʮ Ҷ

Ȼ˵Ѿȫ׼֪ƺ඼£ʵǵĵģһֱڿŽ˾ˣܲһ
Ȼĵһȥƺࡣ
ܹĵĿ⣬΢΢һЦİɣûأ
ţƺá
ҲһЦţɣҲȥ֡
ƿһ֪࣬ĻӦǲôѺõģƶ˵ȵȵòã
Ӧáʱ滹ЩصģҲǷǳʵ
һ˾һ߷ҶӨĻ棬˵ʵЩ𺳵ģȻôأҲôû뵽ġ
ƿһܣһ㶼鰡
ܵ˵ԸЩ壬ʵҲһ㶼֣ңһ̶ҲǶˣˡ
ƿһҶӨȻҶӨѾͺӶɱˣô֮ѾΪһֲݵľˣҲûʲôͬġ
ǣƵߵںҪһ˵
Ҷٿƹģ̽ͣãǱøƭˣֻһѵѣûġ
ɫûлӦҶٵĻǽ֮䵽ĳ̶Ȼ˵̣ǼȻѾģ˵Ҳû˺ͺõĿˣĻҲûʲô˵ˡ
һһҵŮ˲£ģ⳥һٲ˵ġ
˵һۣѾλεˣܣ۾õѡӦÿǵģҪѡõĻʲôûеģŮ˺ͺӣֻҪţٲˣĵװɣ
ЦţȴһƬ䣬ЩҪŲأǣôܣ
˵ҿ޻̸֮ҪԼŮ˺ͺӶõĻʲôأҵӣȻҪúõģҪҾͲҼʹ΢ᣬҲһݣҵӣȻúõĻţҲܴ˸Ӳܣ
һĺܰˣһλԥԼŮҶӨһţԵЩˡ
ʵܲĻҲôһ£вһǵˣܻӦĻǺˡ
һɫѿˣĿһܣ֣ܺãϣһֱôӲȥ
˵뿪ˣûҶӨӣǽҶӨˡ
ҶӨΪܵһֱĿѣôԣ꣬ܶûһᣬܶȴǺǻмӣҶƣ𣿲䣬һ㶼䣡
ΪʲôҶƵɱһԴأ
ҶеļʺͲƿģǣأܿܣڿʼѾעˡ
ߵҶٵǰӸµĿҶ٣Ӧúܲİɣ˵Щ˼һֱ㼫ΪģҪٵңǣڻٵԼѾˣҶӨã㻹ܷ𣿡
ҶӨҪǱѵĻʵѾԼڵĴˣ֮ҶӨҲǺڣֻǲ뿴ҫӣĿƣΣֻûмƻһ㣬ɱ㣡
ƾ֪ҶӨģҶӨҲǰֳνһҶӨķҶӨҲľˣ
Ƶ˵ô˵һúúõģԺжŮãĻ棬ǣҶӨԼأ
˵֮ƾͻصܵߣʵ˵Щʤԣľͦû˼ġ
ҶӨˣܺ˴кһҶӨôϾͲܽﵽϣԿһʱġ
黹ǲûָŽͽҪô׵ĻҲͲôˣҺͻֶżҲǶһӰ춼ûУҶӨ˵ңһڷҲǲӰģԶĵٲ˵ˣҶӨҾʹˡ
ҶӨϾҲǸߺö꣬˵֪һЩأŴҶӨ֮úõһġ
֪Ĵ㣬ﱾûдҶӨĴ㣬Ȼ㣬ˣˣллĳ֡
ҪĳֵĻ֪鲻ô˳룬ѡƴĵĳģӵҲĽˡ
ƺƶܸ̾
ǾãһϻǷǳģҲ˫̥ˡ
Ȼ˵ִǲͬģעҲǼΪͬ
˵˱˽ģҪȻĻҲͲɱԼİŮˣҵҶӨ˵ڻ氮˵ҲΪԼѣﶼǿġ
ܵ뷨ܵϣʵһֱôŮ˵ΪĵˣûоԼʲôԵġ
ԣƶǸӵķˡ
ܵͷʵΪˣͬҲкܶ˿ûоԼʲôԣǱǲõģ룬һֱʧȥġ
Щף˵ʵ㻹һʵĶ԰ɡ
ܵͷ˾Բ׶Ըģķʽõķʽˣһչ黹ЩˣĲˡ
ƾͰοܣģ㶼ѾôŬˣȻһ鲻һģҪȻʲôţ
΢΢һЦšڴıϾһҾڸţʵҲѾˣſŴıĸһ㣬Ҳͻܶĸпˣ񣬵ڿŴıˣҲҪˡ
һĴʵҪһĴĺ̫ˡ
˻ȥˣȥ֮ΪȷһƺڵǴȥҡ
ﵹǲ֪ƽ쾭飬Ҳû˵ֻ˵ЩҪ
ڱУֻ̫ΪڿѾˣǼ̫ҽǾͰڼϢҲƵ˾ˡ
ЦǺǵģ˵Ҳýţƽ̬˶ǱȽģҲõĺӲ飬ЩʱҲǿԵֵġ
˵ƻûкżҪӵģҲ֪İοһ⣬ЦŴӦ䣬Ȼˡ
ҪܲĵĻûдģܵƾûǹһ˱ȽϺã룬Ҫܷġ
ҲûźӵģֻǾƺûܾѣȻ˵˿Ŷǲ
ҵŮǶһڴˣƺܶЩΣ֪ʵʵˣҪǹûеĻɲˡ
֮˵ƣһֻ֣ҿ
̫ϵڴˣƺܶһۣ̲סʵǰʲô⣿ǲҪƵˣǲôĵģڵһĸˡ
ﵹǻȽϵܲûʲôĵط
һֻ֣Ȼһ˵ǸոԭԻԣӦǻˣٹϰ¾Ĳ鿴ˣ
˼ĻƺܶһֱۣţҵȴѾˡ
̫˵˵Ļǰ˾ŲʮˣҪȻĻҲǲ˵Ļˡ
Ц˵ҿû˼һлҪԺ󿴿ġһȽϽˣ˵µĻǻһ㡣
ƺָܶྪˣԴӿʼ׼Ҫˣûȥܻʲô֪ܵ嶼ʵֻ飬ҲûйȵżǣҲû뵽ӾȻˡ
һƣǷħ˲ɣһõ鰡ʵЩĽģñǼѣƵһԱȣǾøӵļˡ
ƣôҪӣȻӾأһ̲òϣЩԴˣ
Żع˵ľЩͻȻģȻ˵ҪӵģҲû뵽ô͹ˡ
̫Ц˵Σⶼһֵø˵ˣϾ氡ƺ̫ˣһҪСһǣʱǺΪʱأ
Ȼ˵Ѿ˺ˣƾǲԼĺίģʲôӣ֣ص˵һġ


197 һپʮ Ҫʥĸһ

Ȼ˵һ㣬ƺܶǷǳ˵ģϾӾˡ
ƺܻȥʱ۵ģƿϣ˵ĺлŮ
ЦáҪһŮһɰŮǣӵԱֲ뷨ģôȻȷĻѡذɡ
ƾܣ㲻һֱҪһŮ𣿡
ƵĶӣţҪһŮҲ֪ЩҪеģôʲôѡܰɣǵĺҶϲ
شֱˣڵƺϲĻشЦţû뵽Ӿˣֱ˳Ĳ˼飬ľúÿİ
ģԴҪӿʼƾͿʼڴˣҲ֪Щǿģںӹģľúܿġ
СƵĶӣҲģǸСܵܡ
һƶӣʧЦôģ˵Сӵ۾Ϊɾˣܿܶ˿Ķ˵ǰǲŵģϾڶӦֻһϸܿԱأֻƻǾñȽȤԲŻһ䡣
ЦģҪܵܣˡ
üأ
˵짽
Ʋп໹û짽ءȻƻϣԺܺ짽ߵһģ˵짽ǸӣƻЩˡ
ϻؼң򵥵ʰһƺܾ˯ˣԹģƿܻе¶Ѿ֪ˣһ򶼺ףʱѾԸȥˣڼоĸȻе˶ǶźСġ
ֻ§Ƶʱȴ̾һЩҲûˡ˵ʵΪҪӣˬ˺óʱأڣóһʱҲҪĲôˡ
ŭǲҪźأϾ÷ί𣿡
˵⻰ԲĻңǴûӵŮӵģһӦÿķ羰ѾˣһʼԵҲֻһ˶ѡ
ƣʲôأʲôʱҪŮӵأֻ루󣩡
ƵĶüΪС˵ģǻȴɫƺܣѾ̫ɻˣ
ȵģ˵Ҳҡ
֮䣬ͲŮӵģһʵֻǣΪŮӣҲܻ̲סҪ˵ЩĻѡ
ܵĻȻЩˣȴư˺ܶ࣬ò˵ЩǼΪȷģҲ˵ӵĿġ
ȻҲ֪һģЩغĻĺǲȥ˵ġ
˯ˣܵĻֻһİģȴ˯ţСƵĶӣ˵ʵǷǳڴģǰֻǵƵԾһҲ͹ˣڣһĺܸˡ
һͳƺѾǳֵˣ˵ģЩ뵽񲻹ǽˡ
ƾû¶ɣȻ˵ˣӦûǵӦʱֻӺһֱȽϹɵģûʲôо
𴲣Թ緹ܶ˵ȥׯӾȥͻϾҲҪˣһҪڼиϰġ
븴ϰӦǴûзϵģƾٵһжֵгҲŻɣΣƺãЦŴӦˡ
ʱƲžԼǻˣҪȻĻô὿أ
뿪֮ƿʼе飬˵ҲһЩ¶ѣʵ㶼ѾˣڣҲһЩҪѣҲĲǺܶࡣ
ԲһӵʱƾѾˣͺ˵Ļе飺̣ҪһЩʲô𣿡
ƾ˵ʱǲõģ̲Ǿһ£ϾӴҲһ£ĿǰɣԺ˵ûʲôӦĵطƽʱʳֻ֮ҪûʲôиʵľͿˡ
廹ܳеסƾʹû󲹵ģʵдͬô󲹵ķʽ壬ǸͲǺʵġ
ڵиʵĵõģҲ֪ڵĲʴ󲹣ʵʵĵһƵ壬ǣҲǱҪģƼȻ˵ˣûȥ˵Щʲô
ƽź˵ϸ׵֪ģҲ׼ɣҿͻӵӶģӦúܿҪʼˣֻҲ֪ô죬ߵĹɣŶԷ˼ͺˡ
ʵСͿˣܴĵþ˶֪ҲһҫҫƲҪңҲһϸ׵СʵӦ֪˼һǻ֪ģϾھǾһȽĿĴڡ
Ӧū澻ȥͨõġ
ܻʱ˵ּ̲ܽһǳ𱸵ģŪͷģԸǲưոݵģҲûжıʲôˡ
ǰھʵܻĿģ˵ӦҲûдҶӨĿʳʲôɡ
ϾܺԥķҶӨѾ˵ҶӨû֪ߵĺġ
Щ꣬һֱҶӨԼߣһǳ谮ӣײĳ谮ֻǽҶӨСèСˣҪȻĻôһ鶼֪أ
Ҳǲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
˵ҶӨǸҲǳԴˣ֪ѾһЩˣһӦʳһЩʲôģҶӨԸӦòôס
ƾ˵һҶӨܴĿܾǻ𣿡ʵƾҶ˻˱ȽϺãţֻҪҶӨţһƶ鷳ġ
ǣƲΪЩԼմѪҲմѪ
˵ӦûģǻţҲǲùģǸˣǲֵˣһӦҶӨ֮ĲģҾûǻռϷġ
ðɣư˲٣Լڻڼ䣬Ҳʺ̫ЩǽûкʲôЦŶ˵ѵõڼгԷҪЩʲô
ɲǣŷ֮һ緹Ļ޼Ц˵ʲôãԺһ緹Ļܺܶġ
Ҳ֪ʵڳԷܲôޣҳȻ֪ܽڼгԷôȻ׼һЩϲԵķ˵ġ
緹֮ݣܴȥ鷿ʵ鲢ǶôִţԸ֮²ĸȥ鷿ˡ
˯һЩˮҲȥǰ鷿ڻٵ¶Цݣֻһôǲġ
߹ͣԵˮɣѣھˮȹģóԡ
ܾͶ˵ǳԵ㶫Ȼϰ
ͷһЦܵܺ𣿡
˵ţܺãĶ潡ɳأ
СӣǻԸСĺӺģڿʼѾǳڴƶĺˡ
һ˺ڣܻһЩõŵġ
ˣϴһЩп̣ˡ
ҶٲɱƵҲûӢģʵеһЩ˼Ҳ֪ģҶҲǻͷġ
֪ҶӢһǼѣȻҲǲô̹ģҲûͬҶ٣һЩ˵ҲҶܶѡ
ʵҶӨҪѧᾭӪĻǲӢȥֻҶԼǿǣһЩԼĶ
ȻһҶǺһģҲҶʲôһһչǲͬģңһҶٺһ𣬲Ҳûнӹ
ƻҪעһҶٵģ˵ôˣ
˵СˣңӢĶүѾдˣ
ҶپȻˣһ벻ģͬʱҲ벻ҶСˣѾҶСĵĸˡ
Ȼ˵ҶܵĺǵϢƷǳĲһĸ˵ʧȥĸǶô̵һ鰡
һ̣ΪĸûüĺӵԵʣͻȻҪʥĸһΡ
ƶ˵ȥҸطһɡ


198 һپʮ һ

֪ԼӦģϾҶǸ˸мǻһжĴҪǵƵĻͲᷢˡ
뻹˳Լɣ޹ҶٵôģҪҲǲԼԺڣڰһҶٲǻһӵ飬Ʋˡ
ңŶӢҶٵҶһװʲô֪ģʵܾǰҶҾѾҶŮˡ
һ£¾ǷƵԸģʵ׼ô
ƾ˵Ҹҽǵ˵ġʵҶԺĺδģʱԵʣҶԼҲվġ
ˣ˵ȥ
뿪֮ƶ˵͵ΪǶĺˣʵҪ˵СҲͬģڣΪһ˰ɣǻĸӵһ㡣
Ҳ֪׺òã֪ҪһЩʲô飬ȻŶԺ֪Ҷٳ˵ĻһǳڵģԣαԼأ
Ƶ֣˵֪أҲһζܻ̹һ㣬ԣЩҲûʲôչѡԼĶѡ
ԣƵģҶ٣ѾĮˣһİˣŵһİ˷ı顣
磬ҵ̫˲ƻǲһģƵ׻Ĳر𻵵ģǣĲ˼顣
Ļ⵽ЩˣܲƵһֱôĵͳͶ˵ǳȥ߰ɣѾôҵģ⸽и˵ǲ˵ǾסҲµʱˣûȥأڲȥ
֪ڶأײĹܣңҶҲԼѾӦ鶼ˣԲͺúõķһˡ
˵ǼԶ𣿴һȥɡ
˵ЩģǹСιȥͺá
ҪûлеĻܻźһŹȥģڣƻˣŻǲҪ̫ˡ
ҲǿǵԼе飬ûԣԹԵСȥǺߡ
ΪӦòٵģȥ֮ŷĲ࣬Ӧ˵ǻûжˣȻЩȻɲӦ𣿱ϾŴʱŮһĺٳŵģҲܻȽԱŮ˺ܶˡ
ƺ΢죬񣬲пطǱȽʺϳߵģֻҲǾסĵطЩԶˣҪȻĻϺܳɢǲˡ
Ц˵Ȼ˵ǽСںܶͦģԻҲˣʱҲԹġ
Цŵͷš
ʵ֪ҪҪĻһģҲִžˣϾвĵطǻкܶģ˵һܹ鲻ܽеĵط߱ˡ
ƺһû뵽ҦһΣҦžƲпҲ֪ԼôͺҦԵˣֻźܳɢĶѣȻˣ˼˾ֱֱĳˣ˵Ҫ㿪ǲˡ
˿Щ죬ƽŲ΢΢һ٣ɡһη̨棬ƶԾӡ󲻴Ȼ˵֮ûм棬Ǵкƻǻġ
ҲЦˣͦɵģǵǲʺˡ
ҦһźͷĿأҦﻹǽеģҲǺȤˡ
˵⣬Ҿˡ
ϾҦڣƾҪ;˵ЩʲôĻҲǲʵģʼû˵ڿƺ;к׼ǰߵʱȻҲǸƵġ
ʼգܲûк;Ҧ˵Щʲô
Ҧ￴Ƶ̲ס˵˻̣ȻѾˣΪʲôҪأ
˵ĺζҦˣˣ̫ˣҲ֪ǲǹֳӵģֻǣҲΪʲôҦǶˣ˵ƻǷǳյģϾûϲŮӵð
ƲҦ˵Щʲôǰߡ
ҦǾǺ۸һ˵̣㲻˵ǲǾˣ
ںܶܲסҦˣֱһӺԥĳҦϣһֱҲǺþۺɢˣȻ˵ͦҶĵģľҪӶģ
ҦﾪһѾ˵طǾû۵ģǰھҲûмñӳ˵ģǵûгϣûʲôоڣǱԼϣǻۡ
ʵҲЩȵģĲ˵ˣˣȻ˵ӴĲܿóǰзǳѵˣǶ˻ȽϵģڣȻҦӣҲ֪Ҧôǵ˾ˡ
ɫɱȽ䵭ЩûʲôϵҲûпֵ˼˵߰ɣ쵯ǲˣҲ֪һλϻǳ೤ʱˡ
ʼһر˼ģôһĸԶôأϲͬԡ
ЩȤһϿҲҪЩ̯ӣ
Цǣһ϶ѾоˣЩھͺˣڵЩҲʵˣڻӦûû
ôܵĻƶЩֻģƵҲûر⣬˵Ժܻϰߵġ˿ͣʵҲǴߵģߵ˻ֱȥ˵ҲôϲǣܺԸ񡣡
ΪҲǻܶʱ򶼻ֱӵȥǲǵˣңҲЩߵģЩϵ˺̫ܲģЩƿôܴЩʲôõġ
ϣƺյͻӯȥ¥ȻǴһȥģһιȥؾ˭ϸ׵ˣƼȻѾӦ˾ͲڣȥŵĻһоͺˣҪԸ⽫һжԲϲģϾҲϲڵˣԸȥˣߵ˲٣ôܹܸɵҲǻһġ
Իӯɺ׽໹¶֪ɸɵζʲôֻԺܶһЩϲһ¡
ҲûкĽ͹ҲԺҪ뷨ЩĳҲͻˡ
ӯЦŶ˵ǽһϸ׵飬ʲôҪ𣬾˵
ƿһûʲô飬ڿŻӯӯϻЦӯӯģʵӯһֱƽġ
ȴͻȻ뵽˻ӯݣ˵ӯѾԵˣھطȴǷǳҪģӯݻúܶ˶ԣĻڻӯ˵һ£Ҳ֪ģ֮û˵ЩʲôӦҲǻӯֹˡ
Ƶ˵ҿֻ׽˹Զٷˣ˵ϸҲ˿ģЩҪҪ֪Ҳһ£ԣûбҪĵģΪĸףСҲԸ¶
Ȼ˵⻰ƾͿɫÿ˺ܶ࣬аЦҲ⻪ӯһ̶ˣԸûӯ˺ǻǻʶӯġ
ͻȻ֪ҪǵʱԼҪĻϻ¶ʲôӵı飬һǳȤġ
ƾǲҪˣϾͲһϲںֵˡ
ӯȴǵƻί˵̣Ҫʲô˵ع˼ʲôЩѾˣҲ⡣
Цҿûн飬ľܰһĻҪӵĺã̫ĻҪ˼ɵ̫࣬ǲͷġ
֪˵ľĻϾǶûͼıʲôȻҲͨһЩӵķһ㣬漰ʱܺƶûп˼
˵ĻͽҰŰɣҪһЩʲôˣ
˵Ϥûж٣ҲҵˡģƷԼûнõ˼ҡ
Ҳ˵һҾ͹ˡ
ͷ֪ˡҲܶˡкŻһģĻֱһʵˣ֮Ҳǲϲ֣Ҳһˣ˵ЩС˿ܾ࣬ίࡣ
žǾ͹ˡ


199 һپʮ ôһ蹷Ѫ

һμʶ뵽Ļһӣ˵ҲǻʼҹڰĶھһ㶼ٲ˵ģһӣζŶҦĲͷˣ
ﵽ׻ǶҦﵽʲôЩģڿžһӣߺҦ˸ӹֵˡ
ʵЩףҦﵽǳʲôĿľأѲҦΪͨ»صǰɣ
ʵӦǲİɣǰžҦھǵĹҲˣλһǧɣԲŻİɡ
ԲͨصǰĵλҦÿһʲôűˣĬĬнЩһ顣
ӯһˮˣ
ӽˮһǲڣǱĵˣҦİյԩͷɣȻǰֱ·ֿʼȥ̣ܲˣԸһӣ˼쾩ҦﱻҴǻᱻķзˣҲ֪жϹŶҺĸˡ
׾Ϊʲôôˣԭ֮ǰҦѾʼھǰ·ˣҲµȥΣò˵ĶҦЩˣӵˣҪѾһ̶ˡ
˵Ѿˡһ㶼ûпҦˡ
ǺһˮȻ˵˵һȺϹŶĿʲôطãϵĸ鲻𣿸Ҫҵ鲻ˣѲɾ谭ĵĹ˲ɣ˵ˣеİɣ
ܹЩǽܲ˵ģʱܲ˵˲ģ뾰׻ЩİɣҪȻĻҲͲ˵һˡ
ܲ뵽Щ棬վ˵ȻѾˣǾȻȥˡ
ͷá֪׼ԷģȻΪˣ׼뿪ˣܵôģʣؾˡ
Ҳվ뿪ص˵ǶԾЩ
ܾ֪Լǻ׵ľͱˣҲûзϣǸ˵Ҳǲã˵ˣͬҲǻúңͬʱõϿɡ
ĬȻҲЩס˰ɡһŮǻᱻߵ޵Ŀ֬ϵĻҲô׾ͼһزѾƷǳĸпˡ
ûй˵Щʲôһľʵ֮ǺҦЩģҲҦȥҪҲǾûкȷľܾԲŻҦԼпܣĵϲϣΪܿȥġ
Ƶû˵ȥܵҲֺܻ˵Ƿǵˡ
ƵͷûжʣȻ˵һ̶Щ;ģ⼸κ;ĽӴеҲǲͬġ
ڶ죬дһ͵ң˵ľϸ׵飬ʱҲҵ˹ȥȻҪҪдȥңý˵ˣǾٵȵȣŻеȷ֮˵һȥ˵Ҳֵˡ
Ȼ󣬹ȻҦﱻ˵ҲǱˣȻҲܵ˵Ǹû⡣
ǻֱ׳һҴ¿ʼѯЩˣЩӦôЩ˵İ취ǳĿˣһ١
ҲûˣǣҦ֮һֱò˥ҲΪеİԵ̫ˡ
תǴҦΪһСˣ
ֻ֪֮úǲ˼飬ҦûлаӦһ̫ҽȥܽɣǾˣȻ󻹹ȥҦˡ
֪Ϣֱ֪֮Ӧ˵ЩʲôˣҲΪʲôԾЩƫˣܵԸǿϵģҲǸпѣ⻹ĺһѪĵӾ硣
ƽζֵ飬û뵽Ҳǵϡ
ΪҦǴϢ˵֮ԾҦһӻΪƣ⻰ȥʱǺģᣬƾǱˡ
һʱ֮侩ǵ˴ĻǳΪ˾ƣȻΪƳҦ
鴫ȥ֮е˶ǵһˣ˵ǲĸҲںˣ
֪֮ľԼڼˡһ̶˵Ͷûа취͵ģΪؼ͵˼ҲţҦľҪˮõˡ
ƼֱˣǺܳȥɢѣѪ飡Ȼ֮ĻĲ׾͵ģⲻǹѪѾմˡ
ڣѾ׺;ˣ˻У
Ҳ˵鵹ҲǲֻܽЩİˣܵĵ߾ƣôֻҪίˣһʲôֻǵ׻ƽˡ
˵ĻҲûа취˵ˣͳҦﲢûлó㹻ˣ˵죬һɢģοҲˣֻҪûںĶĻͲж˼ŲŵģǣںƲӦòֻһҦҵģˣأҲǵ
ҪץסĻƶš
˵İɣӦòˣԣֻҪѹҦҾͺˣҦĲһ¡
ƽעˣǴҶӨ֪һЩǳҪˣ
ҪȻĻӦҲôǡ
ЦţҶӨ֪һЩǳҪ飬һɽ飬ҵҲΪʲôһ˽ˣɲأ
ȻڿЩҪ˽Ļ㹻ˣ
ƾ˵ҶӨ֤𣿡ĺǾҶӨˣ˽ܵһǳıܻҶӨģҶӨŪ˵ҶӨҲЩµģֻǣҶӨǽЩˡ
Ƹп˵ʵҶӨû˼ôĻҲ䵽صġô˵ﻹǱȽܳģȻжӣԸҶӨҸĹ޻ǲѵģҲףЩνĲĹ޿ҶӨҲûпУҶӨҪĴһɳѣ
ܵ˵˼ûõϡ
⻰ǷǳͬģҶӨȻṩôҪϢôҲͻᱣס˰ɣ
ܵͷϾһǳҪϢһǴ´ģҲҼھˣϾأϾͱתƵȥˣԺҪûĻһɣ
ӵҲ֪ҶӨԸǲܽܡ
˵ҲΪҶӨûгɳʵ벻ҪҶӨɳĻʲôӡ
뵽һҶӨʵĲһܱСģڵҶӨҲǱѹˡ
ʱܾû뵽ҶӨǸֻҪǾоĿܣҶӨȻнǽ͵Ĳı¡
ƺֻǽ鵱һССİ˵ˣûôϡ
֪ԼҵŮֱ֮Ӱ̬ȣҦѾҦҵ˽ӹȥûйϵ̫ҽֱӴ̫ҽԺ̫ҽȥˣŵžڻҦ￴
ҦûлУСҲװģҪǱĻɲһӾ¶ˡ
ҦҵȻңվٰӣҲǳصģ̫ҽҦүֱ˵谭鲻ɣࣿ˵ҲǻרŸģҪǼŵĻǾǼҲŻˣ
⻰һѹҦҪǼֹĻĲλˣλϵñ˭ҽӣҦֻ̫ҽˡ
ȥʱҲ̫ҽЦ˵̫ҽܹ̫ˣһͨŮⷽ飬ĻһܵҦˡ
̫ҽʱЩϾˣҦϵ鶼Ѿ¶ˣƫƫһ㶼ûпһҲϹ
̫ҽȻǲ˵ЩʲôģЦӯӯģɿ𡣡
Ź̫ҽҦЩˣ֪ͲҪˮҶƵˣںòµõ˾ϧҪٺúõľӪһĻ׾ܺ;ºȥʱ»صǸߵȦģֻҪȥˣʵôҶƶԣ
ʱҦﻹһ£ҾѾöˣǲҪˡ
̫ҽȻôģʱҲ̫̫ھҲаģϾС塣


200 ҪҪô̼

⻰þӽˣ㲻Ҫˣ̫ҽúõĸ㿴ǡϾǹغһӵ顣
˵֮ͲҦ˵ĻᣬֱӽҦóˣЦŶ̫ҽ˵ͷˡ
̫ҽΪһֺˣ˵ûϵûϵ
ҦҰе㲻ȥԣҪֻҪһ̫ҽĻȻԽƱ̫ҽΪ˰ҶԹ˵ģƫƫ̫ҽǴλ̫ҽһġ
̫ҽ֮üȻԸŹ̫ҽ˵̫ҽ̫ҽҲɣôЩԡ
⻰˵֮ҦһʲôЩԣ⻰ֱˣֻҦں£˵ģҿϳˣ̫ҽúõˡ
ЩյԼҲӦøҦһӲǡ
ҦǿһЦʱʵѾЦġ
̫ҽ̫ҽ֮˵ɫҲЩ죬ĶˣæʵҦ𣿡
ҦʱѾͷ̫ҽʱ˵Ҧ彡û֮ҦǱĲģҰװ׵ˡ
̫ҽ̫ҽҲ˽һ֣ҦûлУʼջصģԲŻԸҦˣ
̫ҽ̫ҽǸ̫ҽģҲô̫ҽֻĬĬظҦһҦҲ֪ǫ̂أ
̫ҽȴûд̼һЦǺǵ˵ǲÿҩˣҩֶҦ彡ûбҪȥӵ飬ˡ
ŵʱҦ̫̫̫ҽѺõĶҦ̫̫ЦЦҦ̫̫ȴЦģո̫ҽĻˣһҪ˵Ůûˡ
ò˾ڵǹһˣҦ̫̫ܸ˵ĺ̫ҽѵĻ̫㹻ˡ
Ҧ̫̫ôأ
̫ҽ뿪֮󣬾䵭ĿҦ㻹
ʲôģ෴ǴֻƽʱϲʹֶζѣڣҦһδ˾ĵˡ
Ҧ˲ڴװˣæվԾͣ㲻ҪҾ̫ںˣԲŻģڹĺܸˣͺǻصǰһǺͺúòá
Ҧ̫̫Ҳ˵ҲҪһ̫ˣԲŻóеģͿһ쳣ںķƹһΰɣ
𣿵ȻǣľƭˣҦƭþˣʱ͸ӲѡԭҦˡ
ԾЦһֱ뿪ˣ뿪ʱԼǷѾҪȥҦˣ˼ֻҪװһСͰͰ͵ǹȥˣŶҦڶױƭ˰ɣ
ûиҦӵ˼Ҧװƭȡԭ¶ǻܿڽǴˡ
һȻܵĴ߲ģһƺ˵Ǹܾ֮ǽǸӷϣȻҲǸˣǸѾǶƴˣֻĨһգοǸĴڵģԼֱҪ̫ˣ֮ܶܿҦھǳһĳ̶ˣһҦҶҦģϾҦҲֻںŮġ
ҦΪԼܱҲǲܵģܿҦϱʷˣɾҦϽŮҦҹķãӰ쾩ǹķ
Ҳ֪ǸʷҦǲгҪȻĻô˵ĻأϾӿҦҵĹﶼǱˣԺ󵫷ǽһ˼ҶǲѡȢҦҵĹˡ
ȴǶ˵ȷгģǸʷĸ׵ҦϾڸĻᣬҦһЩõֶγɹˣǸ˵ĸʧ֮ѻܿҲˡ
⵹ҦҳԿˣûа취˵ֻһưͿˡ
ƾͦˬģ˵ǹҵһ˰ɣ
ЦΣǼȻҪˣǾӦóеʧܵĿܲǣ
ЦûǵôԸеʧأûһܶɹ̹ȻԵİɣҦ˼Ҿ͸ӵĲˡ
ЦҪĻǽӦøӲܳܵס
ƿܣܵȻҦϳΪ֮ǰǹ飬뿪֮󹤲ɶˣеŵĹǸڿŵȷǺúõģΪûѣǰˣ
ȻҲ˵ŵǮǱҦ̰ȥһ𣿡
˵ҲҦңǰӢʧܺ˽ǣ˵ӦڻǲܻģЩӢҲǹĲΪʲôΪŵкܴһֵӢС
һܾ֪ģԺõģʼҲǿԵģΪ̰ī飬ֻҪˣҦҺӢͶǱˡ
Ҳûʲôϧˣ൱Ϊ͢һЩѡ
뵽ҦҲվһߵģҲͦ󵨵ģô͸̰īӣ
ʲôʱ̰ī鶼Ǵ£ǲܱԭµģͳ߻ǰնǲġ
˵һҪǲĻǲҦҺӢﶼҪˣ
˵ǣǱҪģΪƽ󹬲ɳģɻ³Ϊɡ
ǿƽ֮ģף̾ǸλҲͦѵģҦϴӸϵλ֮ͻиҪˣģճĸϵλӦ˭أ
ЦǾǻϵˣûʲôϵ
ŻûгҦһǽҧƣ˼ǾϲƣҲĨƵˣȾǾԼվ˵ֻƺ֮ѣֻǴŨŨףκһ뷨ûУȻžǰվ˵˵ƽӴ֪ƺ֮ǾԲǱܲȥġ
Ȼ˵ƻеʱ֮Ҳƺڽ︽ɢżȻģȻСĿҦžţҦöˣԲŻ᲻ȥĨơ
Щ˵㹻˵ˣûжˣǺܶ˽עƺ֮ĸˣȻܾȻͨûУƻҲûҪͨĴ㡣
ЩɷͨĿƺܵȻǼΪʵģͿʼ˵̫ڰԵˣѹܲͨ
ƶЩͲϣһЩʵ˵ĻѣҪƽϵĻ֪Ҫƽ϶ˡ
ֱӶϻԸⱻƹҲֻҪһˣȥŮӡ
⻰һھҲһЩˣһ˵˵ĻҪģϾӵ檱һΪ飬ΪʲôΪһҪȨأ
ܺƾ鵽ҲûǵʲôˣȻҲûȥ˼ô̸ˡ
ƺ׼ϸ׵飬ʵ˵һЩľģУҲżҪϹȥһ¶գθҲǺͻϵ˵ˣ֪ˣҲ;ˣһʽѣԺҲʵڵĻ˵ԺѣؼĻ˵׹ϵȷѡ
ĲǺ⣬Ҳˣ˵࣬¶ҲֻǸ˶ѣһ֮ܶ۰˵һ顣
ϸ׵ĵطѡıԷҲǸոսģ뿴ĺǲģóӯر׼ģͻӯھǳֵʱһֱǳ˫ɶԵģȻҲѾںЩ˵ʲô˵ˣҲǻϵ̬ЩҪ˵ʷԸежٵˣ˵Ҳͦˡ
ڿ˶Ժ˸ȢʲôӵģأҲǲôһġ
ʽܿͿʼˣ˵ˣҲǾģֻͷȻ󾴲裬ϵĵģģҵ˾ʲôͻأĵطˡ
֮ĽͻӯΪɵȻóһ񵥸࣬Ӧͻӯ׼ļˣƵһҪҪô̼
ʲôЦģ˵ԺͶ𣿡
Żӯ˵Щʲôܾ˵ǣԶֻһĸɵ


201 

Ͼˣƶɵ˵ҲΣڳ˶ûкܼƽϵġ
ҵЩɵҲͺˣϾԺ˵ͦõģǻӯϾֻһϷӣĵ˻ӯɵԺ˵Щá
ƺҵ˽ˣҲռʲôˣֻΪͬĻӯòϵģ˵ʲô뷨˵ˣԺҪʲôԼõġ
ҵ˱Ҳر˼ңҲǿ˻ӯȻ˵Щڸ˵ӯ˻ǲģǲжٷУǺͻӯദʱ䳤ˣͻûӯһ崺ħ
ҵ˶ڻӯʵûжٶ⣬ֻǿŻӯЩϧӯĳ̫˶ѣҵ˶ʵˣҲûнЩλεıϡ
֮ܶһȻ˵СȴܰĹȥˡ
һ˵ŮǾͲι԰ӣò˵ḻ́ЩͷǳĸȤȻǿɾĽһЩˡ
дʣǸ˿ɲϲٰģȻܹι۵ĻҲ࣬һοɲҪúõĿһ飬ֻеź԰ľɫһļǲͬܿҲѡ
̶ڻ԰ǼΪȤģҪȻĻҲͲпˡ
ƵҲûа취˵ܹ̾ιۣϾûȨޣֻЦ˵ϾҲǾĲõģȻÿطһЩϲҲ԰ֵľڰɣ
ת԰棬һ֪ĺܶ࣬˵Ҳϲ˵ĶǼΪ˼ģԼ˶Ľζ
ҲһֱǳĬû˵ģ׺̲סˣȥ̸̸̣ܵ𣿡
΢΢һ㶣쾰Ȼ˵ģǻȫ̷״̬ȻǱҦӰ쵽
ƿֻ֮ипһ侰ЩϣʵҲЩϧģӦһǡ
ڣƻǵͷð
ȥһߣ˵Ҳû뵽ӣˣԲ𡣡
ƿû뵽𣿻˵Ըȥ룬㻹ϣҦܱõǰɣҪȻĻҦôô׿أ㵽Ҫʲôأ
һҪʲôأ̧ͷ㲻֪ģ֪꣬ҵ֮û뿪ңߣ֪ĿĵģԸοЩ֪Ҳĵģ̲ס
ľǴʹìܵģƵ˵һθֻʣʹʱҲûмֵıҪˣΪԽǼԽܣʱǲʹ㡣˵ˣҦĸоҲǵʱĲѣĲĿãĽӦǲԸ⿴ɣԣαأ
дžʹ࣬ȻҲֻǣЩΪںܶץסˣʶĲԸֶѡ
ڣҪǼĻƾþĻʧģΪľӦѵĲǡ
վ˵һ䣺ϲϷҡ
˵֮뿪ˣʵڵľܹǸѾ˵˾ѾʼĽһЩˣȻĻϣǾһĽЩ£Ȼһµ
ϸ׵Ҫˡ
ʵʼЩ磬֮ǰ궼֮ģҲ֪ΪʲôİţʱһС£Ҳзϵġ
ƶʱ䣺ϻʱǾƵСʱ䣬ɲҪˣϾûвμӹƾٲŻģ
뵽ЩƻǷǳԹģϾԼɷҲҪμӿԣɲȻ˵ȻȴȰ
ܵǲûЩЦ˵ֶǿ飬ô˽ܾˣʵϸһҲûʲôһӹȥˡ
ưһۣҰװΪ򱧲ƽˣҿ㵹Ƿǳأ
ܿЦôأֻǼȻˣô̹ȻԾˡ
ܶ˵֪ΪҲŻ˵ģأһŻϵɵģ̭Щ岻õء
Ҳǣʵ׻εģЩͲ̫ãҪҪЩ̭ĻַʽͦģͻȻ֮ҲûǾʲô治飬˼ҾҪһ鲻
ʵҲ鵽Ѿлˣôͺúõĸ׼ˣҩҪ׼õģóʵҲӦ׼һЩõҩиҲԶһЩͱݹɴһЩѣƾǿʼ׼ˣȻ˵ǻаµʱ䣬Щ׼ܹҪµͷȥ׼̫ˡ
ҩƷ֮ĵǲƲģѾ͹˺ܶˣȻܵĿЩҲǷǳںġ
ڳΪÿΪˣׯѾÿ춼ȥˣֻҪȷûʲôͺãȻһÿ϶Ǹʣµʱǿ顣
ܴԴˣЩ˵ʵѾˣЩ鼮ȥһ飬ǻһָпҲЩִ˲ƣ
ƾǺúõչܵĳʳ
׻ǵ˰³һ죬ǽһ죬Ƹ׼ĶӦòģԶǷǳʵõģϾҲһξˣһ׼ʱи뷨ˣȻЩ뷨ҲʵС
뿪֮ƻЩȻʧҪоʱǼܵģЩôӦģһ룬ƾԼʵЩ飬ǣ֪ЩʵЩΪˡ
ܹ֮Щȶģ緹ʱһ̰ϺƻûгԣֻǸζһ³ˡ
ź˶ǽˣҪ֪ƻ֮һֱģǻиķӦûгֵġ
һ̥ˣǰ컹ڸпʺã벻ΪǺãոտ֮ƻеķӦǳˡ
ңĺصӣ㲻ҵ̾ҵ˹ƿ
һµˣ޲˵ָо
һֱǽθеĶȫ³֮ƲǾһ㣬ٳЩĻһ㶼ģֻû˵ȥţϢһ
Ҳ֪ڵӾǳԲȥʲôģҲֹ˵̣ūѾҵˣϢһ°ɡ
Ƶͷȥ˴ţ˽ˣз͸Ǿ˺ܶ࣬ҿǵ֮ܽµķӦųֵģҪȻĻ֪˿ܲμӿԶǲĵģǾԲҪĽ
ڸոպãԺ˯ˣҲû˯ܳʱ䣬Ϊҵ˺ܿ͹ˣ̫ҽڼУ˵Щãҵ̾ǹˣ̫ȻҲǸŹġ
ˣЦ˵Щضѡ
̫ҽ˵Ҹ
ȻѾģǾǣ֡
̫ҽ֮˵ûʲô󰭣˺ͺӶã黺İ취ҲǳԵζĶѹסˡ
ĺЧİ취ûУһϾ̫ҽҲûʲô취ģ̫ҽҩϾúõģҩĻԺӺͶԴ˶á
̫֪µģҲ̾ûʲô̫Чİ취Ǽлвյ÷͹㿴ܲܳԡ
ζĶеģ˵ո֮ǲԶˣҲûгԿҲв÷֮ĶģҵųԳԿ˵
УһΪ飬ʵѾ׼ˣΪ˺ӵҲ̹Ȼˣ˳˳ԾˣһҪ֤ĺӵӪġ
̫ҽ̫˵һЩ֮ƺúϢȻ뿪ˣ׻ǲڵϾܲƵߣǾͺ˵ҪκεĲʶȥұš
̫ҽ̫뿪֮ƾͼ˯ˣҪ˵ԶĻЩԲ£Եǲ˯ˡ
һѹЩˣ͹ķǳ嵭İ໹пαֻǴŵĹζòôԽܣǾͳڣȻ˵θвǺǻܳԵȥΧ˶һҪƻµôĻľͲһˡ


202 ֶ㲻

һӶ˵ˮȵģʲôȥ֮žͻ᲻ô³ȻǱȽ嵭Ķ̫ҽÿ춼һΣҲûʲôãΪ¾ǻڼķӦҲûС
Լۿɼˣ࿴ŶǷǳĵģЩҲǲȥˣһֱƵߡ
ЩůĵСҲƷǳοҲغ˵Щǻе󣬵֮ͲˣԲҪൣġ
ɾƽ˽һʱ໹ǶƺСġ
ƶǲԴˣֻˣ֮鵹һǼ¼ĺϸʱҲץϹˣҪȻĻƾǲ봦ҲҪġ
һֱܻ
ܻʱӺǱĺʹûʲôȻƿһܿݵҲǸһ
Ƽæ˵һ㣬ʵҲںܶʲô󰭵ģѾ׼ϴˮȥϴһϵζأŲأ
ʱҪ˵ϴĻҲһڣȻ֪Լϵζǲôŵģڵ״̬˵ĲӦ̾ȥϴˡ
ƹ˲ϵĶܶ࣬ƶܵ黹Ƿǳģܻ֮鶼Ƶĺ׵
ϴ֮͹ĺÿ˻ʳʳζǾܲ˵ģԹ˶ȥ
Ҳ֪ҪԼһѯƵĻҲһᵣǲһжŪ˵
ܿƵӺۣô
ЦǻеʱķӦѣܿЩţǵ֮Ҳǲˡ
˵ĻһʱأôС
ƿϣҲûʲôڻѾϰˣҲʲôܳԣǲܳζصĶѡ
ܾʵ⹫ôô
ƾ˵ҲֻܿԼȥЩҲѹ֮Żµѡ
һ۵ӣͬʱҲһƣƹһǷˣЩˣϢһɣ
Σ֪ǲȥ˵ЩʲôˣǱ˴ϣһЩڣôʱЭƻأҪûлеĻǲǾͲأ
֪ǺҲˣܻ̲סЩˡ
ۣƺܿ˯ˣȻЩΪûߵԭʵһֱ˯涼ǺܺãܻܵĻ˯Ǹİġ
һ˯ڣѹʱһЦ
һĿܵĻУ˯һĺ
ܱҲһ㣺ţҲúЩ˯һȾˡ
ܿԵЩ컹ǲϵÿ綼ȣЩ۵ܵЩɣ
Ȼǲ˵ʲôģֻ˵ҷֵĵط˵Ƚϲ׼ĶǺöûʲô飬ǱҩһָһЩ˳أ
׼ĶĶ㹻ģŵҲѾˣ̫Ҳûʲô壬˵ǹȥˡ˵ɼôƻûȥʣһʲôġ
ܿûʳɼʵͲҿô
Цˣ𣿡
ܾЦӦûʲôģҾ׼ԪڶѣҲ֪ܲܳɡ
˵ţôҶֵġ˵ԼҪԪһ㶼ܴţģΪܱʵ
ŷʽһȻƺʱܺ˵仰ˡ
ܱ࣬Ҳǵ§ܵĲӣ𣿡
ܾ˵Ȼģڼй𣿡
˵֣ܵܲﲻˡ
ƵһֱǿУʱ̲סҪ״ˡ
ܾͶ˵ţ֪ˣŵ֮ܵܳʹ֪۸׵ĺòðɣ
ǹ֣ܻܵСԻǲҪˣŵ֮ܵܳٺ͵ܵܺú˵˵
ƿӵĶԻֱЩˣӻûгأڣҲǺҪİʵһЩӦ
ʼˣΪչƣҲ嵭ƻ̲סŻһ£Ȼܿ۲ѣ̲סҪţȻҲ֪ⲻܵģԲŻܾøӵܡ
ϻԼ˲ٶϾĺӷܹҪӪģҪһֱʲôԲµĻԲһ¡
һԿŸǾ⻳е̶ǳ˼
̲ܵסˣ˵ǸʱҲû
ƾ˵ÿһ̥ǲһģڶСһЩƤѡӣЩģҲû˵ǲӦͽܣϾ֮ӭرġ
̾һûȥ˵ЩʲôĬĬù
˯һ磬Ȼǲúˣƶ˵ǳȥ߰ɣ
֮ܿƵ·Ӧ͹ģȻûųȥɢģҪûߵĻʵƽʱҲԸȥģԾԭѾöûгȥˣ̲סҪȥˡ
ȻӦЩԥԳȥ𣿡Ͼζġ
ƾͶ˵ǲȥԱܼĵطȥһǸ߰ɣһȻǾͻ
ҪСˣȻ˵ЩڣƺòųȥһˣȻǲ᲻Ƴȥˣ˳ȥɢˡ
һʱܻȻĺаȫеԵ𣿷·Ӧļ˺ֻܶ࣬ÿ֮ŻһƽʱԷֻҪעһ嵭ǲʲôġ
ܶĺҲܵӰģΪܲ߶ûʲôȫУȻĺҲ͸о˸ķӦ
ûйĶӣֻûһ顣
ׯˮһµʱҪոˣʱѾμˣû̫ɼڼУȻ˵Ķһڼкǲģּÿȥׯˡ
ܻǼƣÿȥʱ䲢ûкܳ
ƶ̲סܣһˮϾϷֲģҲǲ֪Чô
˵İɣҿֻҪû˳ʲô۶ӵĻͲʲôġ
˵ӦûеİɣҦѱˣΪԭܶͲҲǲʲôܳڰɣ
ҪеĻҲǰвˣʵвΪܵ˲ٵǣڻûлأ
Ц˵Ŀǰǲʲôģ˻Ȼ˵ûˣأ
һ˻˵취⣬־ǲһˣܱϾģѲһʲô֣
ܣʲô֣
ܿƵĵӼæǾֻ뵽һضˣҺ֣һ˲ˣЩпֻǣҲǲ֪Ӧôȥѡ
ضǲֹģܸʲôѣΪܸܽЩô֪ģ˵ӵĻǺʲô鶼һĿ鷢ȴֹĻΪѹİɣ
˵ܣʵƶǾЩܵģ˵ǲǿһ׼һЩʳ֮ģ
ʵºҲǲ֪ô͵ģƾͶ˵ʵǸʱҲǲԤ⵽ģԣʵ㲻ģǿֹܲ鷢һЩļʧġ
ʵҲЩ˵ţѾڿʼ׼ˣ˵ףҲһЩˣһڲ֪ʵҲǴĲġ
죬յˮ͹żѯʵĲһЩƽʱʵĻܿô
ûгɼƶҲǲ˵ЩʲôģһŻȥ˵һЩƽͺˣһ֮Ұ˵ġ
һĽȻ͹ˣҡҺμҵĶ͹Ķˣǰ׼Ҳ͹ˡ
ҿʱ͵ݵҲ׼˰׼ҵģҪȻĻɲЩˡ
ҲǿҪڣô˵ҲһԲӣ䲻ΪеԭͲˣƾʹڵ顣


203 һС͸

˵ڵҲЩϿѾͺˣȻʣµľζȹڣƻϲܺúõĳԷӦô׼ҪúõĿǡ
һܲһζŻ²ֹɣӵĻһ˲ƽҲЩɷ羰ˡ
ƽ飺Ū嵭Ȼˢ԰ɡ
ӵĻҲУڴ󲿷ֵǲܳԵģ֮ȴܳԡ
˵Ǿɡ
ȻոնȻоּ⣬ܺƶȥжȹ
˵ҲǺҫһˣϾһ˶ȥеģȻ˵ڹвμ籾Ͳһɵ顣
̾ȥμ绹Щ̫ǿˡ˭ȥμʵѾˣڵǻͻȻ뵽Ȼȥμӵġ
˵ûʲôɾͣողμӵǣʲôȷȻҲо˸߲ˮȷҲɹˣھȴҪģһкܶ˶ڵһεĽأܾƳˣϻķǳóܷڷ˼Ͽأ
̾Ѿˣȥ˵ЩʲôҲûʲôˣԻ׼Űɡ
֮ûô׼ŵѵģΪŵֻ࣬ҽװʱ֮ӦûᣬһȥûкʵѵĻÿ
һۺɫģһ΢ˮɫȥμӹ磬ô͵ôѡһۺɫģȻ׼һͷ棬ȻˮЩæ֮׼ģǵƵֵеģԿҲǶôͻأ
ܴׯӻ顣
ܿЦȥ˷ɽׯӣ˵飬Ȼȥμˡ
ʵĳҲǲȥģϾ浽׻ǲһ㣬ǻϼȻѾҪܾĻͲ֪ôˡ
ƾ֪һЩ飬ҪȻĻҲԵľ뵽ܵϣԵɿɲѾˣ˵ҪѾ׼ˣ㿴ǲǿԡ
֪׼ĶʲôģǾ˵ֲʲôǣԵҲûʲôֻҪҪͲȥˣȥͻ˵
ƼæֹֻǻˣֲʲôԭҪǲĻǲÿˣңĳϣӦҪģǰǰ棬˵ʵҲʲôãҿԼȥԡ
Ȼ˵ϲӦĸоǼȻѡ˸ܣЩѲ˵ġ
Ҳ֪˵ԵģǵҲۣԼӦüӿһŲǣھί
ȷ˲μ飬벻ʱʮĵһ֣Ĵ̾Ȼ˵顣
ֳ֪֣ˣϾ֣Ĵôûнأ
뵽˰ѾҪʼһŮѧˣȻʺͻȻе̼ԣŮѧֻʱһˡ
Ҳ֪һȥŮѧ᲻˵һ֣ĴǲҲΪŮѧ飿
Щ벻ǸɴҲȥ룬һҲ֪ˣӰĵʱŮѧ뷨УôҲͲõİҪͻȻĻûʲô׼ˡ
뵽ƶ˵Ӹ֣Ĵ̣ʱƿǼԼ˸ȥ
Ҳʧˣ֣׵ġ
㰴˵ȥˣȻȴʺܾһλʺǱζģҪȻĻôͻȻˣȻ֮ǰͺأ
Ҳ֪ʺΪȹϣԻ϶ڻʺİһǿԾǻʺװϾ˴ţҲǲ˹Ҵġ
ƲܸпʹеܾƵ̫ˣҲ֪Щôġ
Ц˵ȻӣҲ㹻ȻҲԸа˵һһɳأ
⵹ҲˣϾÿ˶ԼڲͬģһһɻڴģŮ˵õķɻڴɲǳΪΪŮˣȻҲֻڻʹвˣ
һ׵ģǾþǸˣԣƾ֮ҪʵʵģԲսȼյϡ
ܻᷢһЩ飬˵ЩأҪõĻֻһСڻҵĴڡ
ת۵˲μӹˣʹһѡΪϾУҪȥˣȥ֮ŮӾȥţʱһύ˵ʱϾͽ͵ң̫ҽ̫ĶڼУûŴȻ͵Ϊʵˡ
Ȼʱƺ̫һġſ֣ˣ֣̫Ӧú̫ĹϵҲǲģ̫˵͡
֣̫˵Ůһμأ
̫ҲЦǺǵģôѾˣҼǵһβμᣬҪϱӦأ
̫Ҳ̸֪֣ˣԲŻ˵һġ
֣̫Ҳ飺ģҼǸӻǲ۸ˡ
֣ǰ̣Ҫл͹˸أҼƤСǰѣϾɤӲˣôҪ²ܺãǺ͹˸൹ǵڶ˵ɤܶˡ
̵֣ĴҲֻ֣꣬ңеӵֻҪҪʼˡ
ƾ˵þͺˣҲÿûġ
֣ҲΪĿޣҳŵǲģǳСȴЩҩζ
ЦҶдȣⶫȻһĹôͲֻܷ̫࣬ڳʱ˷ۣζһ㣬ҼҵĺҲǲôϲģҾͱȡ
ȻȻľ˵˺ӵ棬ǺӵĸףȻ˵Ļ⣬֮ܶǺг
Ʋ󷽵֣̫Ƶӡˣľϲ󷽵СŤŤĻܻЩͷ
ˣƺ̵֣ȥ˴Ƚεľ̫һԭʺڵʥĸ̫󣬻Ҫһǻϵĸףĸ̫
ܾùȥЩεģ֣Ҳ˵ȥ֮ǾʵʵıǣһҲǲΪСġ
һ²Ϊѣôһأ⻰Ȼûʳ֣˵ѾǾˡ
νһɽݶڻʹȴ̫Ҫˡ
Щ뷨ƵԺйһܿͻָ糣֣̹ȥŹ˼սҲȼյϲǣϾӦС͸ˡ
ȥ軪ޱȣطʥĸ̫סĵطĸ̫Ҳǻϵĸף浽ǲһ㣬Ҳ֪ĸ̫ǲ
߰ţͽ뵽˴ʱѾˣŻɫ֣ƿһģӿ̳ıһɵɵ˷ֲÿ˵ݡ
ƽü˳۵̫֣̫񣬽ܲμ﹬ʵǺܶ࣬룬ÿҹ˾Ͳܶ࣬عصģȻǲὫе˶ģϾһ嶼мʮ˵ġ
λŮӣһɫѣżΪµױݣߺصһ㣬ԵеһǴɫĹװһӡ
˵һʥĸ̫һĸ̫һӾͷֱˣȻҲ˵Щʲôֻվ￴˺̫֣̫Ѷѡ
Ƹɴ಻ɫĿʼΧ˵ʥĸ̫˵ҪӵĶһ㣬һеĶƿԼС
Ȼƻֵվʥĸ̫źһɫװŮӣ룬ڹдɫѵŮӳλ̫Ҳǻʺˣվĸ̫ǴŶɫװİ
̲ס࿴ۻʺ󣬵ȷü֮䶼ǴŲ̬ƿĲ̬ǡôģһ˾̫һһζ
Բ̬ĻʺҲǷǳƯģ˵ֵĻȲϻʺֻǻʺЩСˣǲ˾
ĬĬжԻʺͰһԱȣʺȻȲϰ˵ҲЩˡ
ʼնûע⵽ƶһ⣬뵱һС͸ѡ
ҵλ£̸֣ƽ˼ˣԵĸоЩ˶Ȼ̬ȺȴûмȦӵ˼Ҳ⣬ֻǴк֣߲֮ô˵ˡ


204 ȥΪ

ʵЩ˵ų⣬˵˾ǾǲһȦӶѣÿȦӶÿȦӵĹƴΪЩʧ䡣
ǣԺǵģңЩһж̫Ҳ̫ˣԲʺ֮ԡ
֣ײĹˣ˵Щ˺⣬Ȼ˵֪һ㣬ǶЩ˶Ƶῴ֣Щˡ
ֻ֣̲ǿڰ϶ƶӦһǰ׼ŮѧѾܲˡ
ټԺǱ̶֣Ǿúƽö˵ڱ׵ģźദһ֣֮̾͸Ǿֵģ˵ģ˾ġ
ҲԭĸˣƽܸһЩˣЩȴǶƴλεų֣вôˡ
ܸо̵֣Ĳʹ죬˵ˣ֣˾ֱȽˬˣҪǰ˭ѵĻһʵġ
ֻ𺳱Ƚϴһ㻹֣ôܽˣʵڶ̶֣һЩأ
ƾԼʵЩˣҲ֪Ӧö֣˵ЩʲôֻԺҲǽ֣̿ˡ
ʥĸ̫ĸ̫̫ɴŻ棬һ˵ŵ±Ӧʲôӵóԡ
ʥĸ̫ǱˣȻűģĸ̫ûб±ʲôãֻ˵ϲϷζģȻͱʥĸָ̫˵ĸ̫һֱڻûӦǵͲӦھǡ
óʥĸ̫Ҫĸ̫뿪ǵģЩĸ̫Ҳ˺ֶܶʥĸ̫ˡ
ƾĿĻ棬ȻܿͷȻĸ̫һֱʾΪ˼ܿóʥĸ̫ʵûռݶٱ˵ġ
ƽζĿһУĴû뵽ǣԼϣȻû뵽ľǣˡ
ʥĸ̫̫˵ŮҲˣôûпˣ
̫Щˣʥĸ̫׼һأǣҲ֪˵ƵСԽݼλ̫֮ȥλˡ
ʥĸ̫ЦǺǵģ˵ĻȴǺֲʲôˮޣʲôµġ
ĬĬ̾һһҪȥˣҪȻĻЩ˵ȥģȻ˵ǼΪȥġ
վǰ°ݼλ󣺡񸾼λ̫󡣡ǹ淶׼ҲԺѧģ֪ԼԺһҪȥ֮ƾͿʼѧϰһЩڣɲõˡ
ʥĸ̫һƣ˵ŵǸģҲûпó㵨С
ԼھǳͲһĴڣӦԵʱһҪСģ̫ˡ
һٸ̹ʥĸ̫һ㽻ûеģʥĸ̫ȴǾ˼ר
ʥĸ̫ϴһЩζǸմӽϹɣ˵˵ϵ±;ǵ±ʲôͬϲʲôӵģ
ƼֱҪֿˣλ̫û˵Ĵεºܰ
̫Ҳľʥĸ̫ЩˣɲΪ
̫ȻĿƱΪȻʲôʾģվ˵̫Ůûм棬ǶŪʲôǾǵ±ʲôǽϵ±̫ﲻҪΪŮ
һ仰һֺĸоƾҲԼĸ˵ĻˣԵķʥĸ̫ôһ˲ǴŤģ˵ʵЩʹģҲ̫ˡ
ʥĸ̫Щãһ֪̫˵ڷԼϵ˵ܷľ̫ˡ
ʥĸ̫üŶҿŵǲ룬СѾͷӿͦģ˵˵ɣֻ˵ֲǳ㡣
ҪԼ˵һʲôĻǲܰȵĻȥˣҲ֪߸ϵһ̫ΪСϺǲľǺÿˡ
˵񸾼ʶǳ˽Ĳֻ࣬Ϊÿ˵ĿζͬѡҲǲͬģʿʹ뿪ܹ黹ǻỳֵصζģͬģʶҲþǵ±һ飬ˮů֪Ȼһȷķֱġ϶ũǳ֮ԣλ̫Ҫ⡣
ʥĸ̫˵Щʲôĸ̫˵˵ͦõģôأɲǣѾ뿪꣬ǶڼһЩζǻỳĵطܾͬھǳ˼ζҲǲڵģҼȻѾھˣȻҲϲǵ±ھô꣬ҲѾǰҵĵڶˡ
⻰˵Ļǵˮ©˵ȴ
ʥĸ̫ûΪѹģ˵ҿ޵ŮҲʵ֪ģһɲǼˡ
׼ζҪϰװһͷɣرҪʥĸ̫Լˣڷϰϲõͷ
ĸ̫Χ㣬һˣαغһСأ˵СǵļʶǱȲǵģҲȻҪ̫ˡ
Ȼ˵Ƽʶ治УȴǷʥĸ̫ŵȥΪһС⻰˶ˣƫƫʥĸ̫ҲķʲôϾʥĸ̫ΪѾģʥĸɫ±úѿˣѾʶˣҲȣҲǹվ
ʱͷ̫󣬳檿̷ѾЩˣȥɡ
ĸ̫ЦŰһƣҲҪ̫ˣúӣȥ
ȻصԼλ棬ü˼ʥĸ̫̬ȣǴŵģĵӦҲĪģ뵽˵߲ˮʱ³һֱҪռΪУ֪ʾܶٴˣܶװ֪ȥģڿʥĸ̫ǽ⵱ʱ̬ܵȣԲŻĳΪġ
֪һ֮Ƽֱ֪Ӧ˵Щʲôˣֻ̫֮ĲͣȻһԼɹˡ
뵽Ƴ׵ĵˣͲʥĸ̫󻹻ΪҪĻǳĲҪˣǹе˿ɲǽġ
ܿϵ˹ˣȻһѣȻλ̫м䣬ƿǳôûλÿǲôģԲЩˡ
ϹϯǿʼˣľʱЩ죬ʵҪ·ϵʱȽϳԵʣǼȻѾʼƾеϣܿһϾЩĥ
Ҫˣⷹ˵ζҪǷǰĻһ׾Ż³ģµ֢״Ѿ˺ܶ࣬Ӻɰ˳һ鱡ѹͷ棬űɵζͲŻ³ˡ
֣̿ƾ͵˵һˣЩⷹ˵ζŻ³ʱЩŹˣԳһڿУܶࡣ
ƻеΪҦԭ񾩳һЩ;˼һ϶֪ˣ֣Ȼɲǣ֪ܵģڻûг°ɣίˡ
ЦȻ˵Щܣһĺʱôֵõģܾǵĸ׵Ϊΰһɡ
Ϊ˺ӣʲôͷܳһĲͨġ
ſеıʵЩ˵ζҲûʲôӦˣȻ˵ǻЩҲڿֵķΧ֮ڡ
ŮǷֿģԶԶĿƵ״̬ã΢ЩģȴҲȫǸὫעƵϾǵƻκεĲ׵
ҲܵĿ⣬һĵı飬ȻûиܸĻӦˣʵûоԼʲôõģһжܳܵķΧ֮ڣŵķΧЩԶˣƵҪƵĺһЩĻױ˿ʱҪǱ˵ḡЩˣƴݸһĵı֮ûٺйˡ
ʼˣȻиˣƿŮÿ˶ŤĻȣ˵ҲǲÿŵḡģʵĳҲǲḡ赸ֵģƻϵĽζģȻ󵼵˻ûж٣˻ǻὫעڻϣ»ǵʲô
һϣʺžƱȥ˻ʺ˵ϣ檾һ󷽵ģǿϵĿҲǴž
ϵ׶ԻʺһЩֵģƱһǶԻʺ˵岻ãȫˣ˼һ¾ˡ
ܣΪʺ󲻹ԼĳһֱסģʱԻʺûŮ֮꣬ЩҲһεļŵġ


205 ͵

ԣڻϵлʺӦҲһȽرŮӰɣʺҲ֪һ㣬ĵλ޿ɶҡ
ʺȻҲڻϵĹĺǼѡ˽ƱеľˮȫˣɫһЩ˿źǽ˺ܶࡣ
ʺЦ˵檾ͺһ
ǴһЩζڻϵǰʺܽеֺׯ϶ܷ¡
ţ뵱ʺΪ˻ϵһЩĻڵģǸĻԴڶԻϵϲɣԲŻԥ
ϲһȴǵòǸͬĻӦһŮ˵ĺԽܵģǸӻŮӵɷʱ
ԣʺڰҲǴһЩİɣ
ʱҲǳŻϾٱЦϣȸΪˡ
϶ڰ̬ȿԿóǺܶ࣬ͬҲһ˵صϲԵĺʱԵ㡣
ĻܼסһϲɼĽ˼ϵģȻϻĽйŮ֮鶼Ǹ˰ˡ
˸ϾˣȻᶼһᵽڻǲĺƽ͵Ľţ˾ЩģԵϣһֱĵĽȥ
ǣôأ
еһ룬ĸ̫˵һʱΪʺԵʺеȥѼԽŮѧ鵢ȥˣҿʺҲǻָĲˣŮѧŽаɣһЩĲǼɣ
Ż˵Щʲôʺ˵Ҳǳ檵Щ鵢ˣپѾöˣҲܲУҲܰõæˡ
ʺݿҪȰĵȼߵģҪǻʺҲǲеĻͲǰŰˣԼΪˡ
ƾ֪ŻʺڻϵİĽôԸĿŻϽ˼ڰأ
ľЩˣǻʺͰʵϲӰɣ
ϵҲɵ˵岻ãαزһȥɣҲ³ˣͷİɣŪõġ
ʺϵЦЩǿ˵鳼ȻǷĵġ
һֱڲűԼ̬ȣһṼϡ̫лʺεġ
Ϊʱʥĸ̫ôҪ˵仰ģȴһ仰û˵Ҳ㹻ľˣʥĸ̫Щɵˡ
Ҳ֪ǲǻһЩʥĸ̫İѱƽЩ˼һ飬ȻðŮѧģǲôȣҲòп˷Ǻԭֺеûԭ򶼸˰һ
ЩʵģֻҪŰžˣӦǲЩʲôˡ
֣ȻҲЩ˵ӴŮѧĶڿʲô뷨𣿡
Ůѧֻ֣֪ҪܲôǶǶ֣ǼΪˣĸ⣬һ㶼ףԺż
̵֣ƢֲװģҪǲĻʾˣ֣Ҳûжŵ˼
ƾ˵Ҳûʲôر뷨һЩѰġ
֣ЩĽҪҲһЩͺˣûɿɾѯƵ˼Ͼ˼ʲô뷨Ҳ˼ҵ飬ҪҲ˵ռΪеĻЩѿˡ
ûٸʵ׵ķʽƺкøУ˷ְԵģƾþ֣Щģദǻ˾ú
ƾͶ֣˵һֱǴǲģ޷ǾҪʲôȻҪĵط־ˣͱ磬ȻŮѧôŮѧӦýʲôطȻѡַȷҪĹģԼĻӦЩʵܵܶ࣬Ҿòȫ뵽ˣֻҪܾͨһ㣬Ȼ˶еһҲͲˡ
ûа취֣˵ѧƵ飬˵֣ҲǲһģԸɴƾʹӱȽĵطȥ˵ˡ
Ȼ⻰֣۾һһֱЩ޴ֵģǺ˵һ֣֮ȴǾʵĿԴӺܶطȥǵģȷӦôŮѧе벻ģĵطȴδɣ
뵽֣ЩпĶ˵ѹݵʱŪһŮѧˣʲô鶼Ƿǳ뷨ģһ˵ҲҺеطˡ
Ȼ˵ѾȷҪŰһЩʲôˣ֣һ̶ҲһǳҪǿģҪʲô鶼Ļ֣̾ܲ˵ģ˵֣ѾԼЩ뷨ˣǲôˣһ֣ЩмƵġ
ûʲôֵעĵطˣ˳ĽˣҲһȻ˵һʼʱĪıʥĸ̫Ϊһ£ǵǸΪҲǱΧˣҲûоǲܽܵģһڶûг֮⣬Ķˡ
Ȼ֪һڶûгԵģۣԵ֮̾óһڵС⽣˵ոģʹԶĵطмĵصǼŵģҲĸ㿴ܲܳԵȶӡ
ܹ鲻һ㶫Եģ۵
ľöˣҲ⽵ζĺܺãƻĳȥ˴룬ȻЦܣôôһ⽣Ҫ֪ܿһİӦûйȥǡ
ܿƳԵȥһЩЩˣҲͶ֪ڹеǳԲȥģС翴ţֻҪҪ˾ȥҲһģⲻûе顣
ζǺܵϸйϵİˣһЩϸ֦ĩڵСϸģһϸҲƷǳĸжϾܵЩϸĶѵϰ
ƿܵЩ̵ģţ֪ˡ
ܵĸ첲ɵýһ¡
ƵһҲ˰ɣϢһɡ
ȻϢסˣŽڻʹеһЩţܾ˺ܶʶȻֻܶǵ;˵ĻǻӰжϵģڿţɲǺܶ鶼Ǻеǲһġ
۾Щ飬ƱΪԼ˯ŵģȻƾ˯ȥˣһֱڶûʲôġ
ѹܵĻУ¶ǳɣһ㶣Լ϶ϴ˵ģҪȻĻôģľ쳣
˿˯еܣϻҪȥҽӻ࣬ôˣҲҪϢˣҲ˵һӰˣԲŻһֱڶû˯ѰɣҲ֪ڵ˶
Ȼ˵֪ϤЩҪ𴲳Щǿ˯ȴǲھΪЩʲôĻȻǻŵܵģˣڻûҲһ۰ɣ
ϾҲģһЦܵĻУ˯ˡ
ŵڶѹʱѾûܣ⣬а¾ոˮʱˣʵ¶˵ҲǷǳæİ£Կһȥ˵ˣ̲סҪܶಹ
򵥵ϴ֮Ƴ緹˵ó˵壬Щ취һЩζ̲ɣү׼š
ܾҲܾס̫ƣ۵ģĻô˵Ҳǲ˾ò۵ģЩʵѾʶΪܵˣȻ˵ܵһ򲻴˭ܱ֤һֱȥأ
ЩҲǹ߳ȥģƷԸ֮ҲûоʲôطΪѵģЦŴӦˡ
Ȼѯ֪ԼȻܱŻģҲ˯˯ŻؼҵģҲ֪ϰߣ֮Ȼϴ裬ϼʹ˯ܻǰϴ壬Ҳŵĺ׵ȻԼǴҹ˲˯
֮֮ľ˲٣ÿһλǻãڴǻеԵʣж
Щƶû˿ģȴԵϲദ
ʱߵİԹģǺ˵Ůѧ飬Ц˵ΪŮѧѾˣܹ鲻ܹ˻Ϻ̫Σ׼㽫Ůѧһ˰ɣҲһһŮѧӦôˡ
Ц˵ֻȥתһ׼ʱȥͷֹһˡ
ʵֵһ͸¶ľ˼ҪҹζˣƸǵڰҪ飬Ҳ֪һǲҲĸ˵ͷ̫ˣƲǲǻǻиĲأ


206 ٲܻ

ܻĺ磬ӦŻƵģʱں˵
ЩίȺţ̽ϲһСѸ˺ˣЩΪʲôôϲֻСȻСȴѺأ
ȻúӲɻ󣬾Ķ˵ȺţƤʱʵǲ֪ЩϲĶֻѣԲŰĶŪˣԲǵı⡣
ͷ֪ˡ
ŻЩʧ䣬Ƽ˵ңҪȺţ̲ϲĻǲĸģҲ˯ʱһ˯ģСʵУƶܸоĺҪΪϲĻҲ׽ġ
ԣ˵Ϊһν粻СİȵβͲȵȾͲԸ磬һĵ𣿡
ʵಢʲô֪ģⲻҲǽһжĺԴӦҪúõĺͺӹͨġ
˵ĵ࣬Ⱥţ̲ǲϲ㣬СЩǲģԲŻ飬ԭȺţ̵𣿡
ˣ˵ţһԭǵģҲ֪ǲǹģ֪Ժ󲻷𣿡
˵Ҫúõĺǽģһʼʱǲ׵ģľͺˡ
౻˵ľԼһģǺ׳ҲûдϢ˼СǱĻҲһĵģֻҪĵĻ˵ܽõġ
̧ͷܻˣ֪ܲվ￴ǵĻ೤ʱأЩϲЦŶ˵ˣ
绹Щȣ˱֭ܣôˣܻǲôϲĳϣʹȿĹӶ˳ʱƸ׼ĸĻ֭
һԵ࿴֭Ҳ̲סһ¿ˮƿҲ˸һС˲Ǻܴ󣬵ѾˣССľܺһ֭Ѿһֵҫˡ
˵ҪûнȺţ̽ô죿
Ц˵ģϾŵСͺܹɣǵƤʱǶû˻ҧ˵أ
ƻһĵģҪȻĻҲǲȥˡ
ҲЦˣš
ƵĶ棬˵ûоúܲ
ƾ֪ǵԲŻôģ˵ûأңҾµķӦ˺ܶ࣬ҲʱһȻûʲôرĸоˣҲҪȥˡ
ǰ漸첻ô¾ܹȥҲЩĵġ
˵˰ֵ飺Ҹ˯־͹ˣ˵ľŮѧ飬ǽеĺż͹ȥأ
˵ɲżڰոհ׼ѾкܶˣҪǲ췹Ļ֪ж˳أ
üҲ˵ʺȻǲͬѰˣô֪𣿡
˵֪ΪʺȹϣԻ϶ԻʺҲкǿİݶȣʺҲ֪ϵĵߣᴥʺŮѧʵҲһ̽ҪԸԸ֣Ȼ󿴳Ļϵ˼֣֮ʺЩȻЩСֶΣΪ֪þգԲ״ŭϡ
̾ʵܿĳʺϲϵģһŮΪİˣһЩֶܲҾŮӾģҲ֪ʺǲһֱߣŮӵϲһֱòӦĻҲǷǳµģΪŮӵļʿܻʹŮܶġ
̾ǾҪǻʺ˷ǳֵĻܿϧһϲȻʧȥԼĻǲӦõġ
Ϊ˵ǰ԰
Ҳ֪ŮӼĿ£˵ʺܻһЩֶΣΪʺϣʵӹֵˣʹֻҪŮϲϣôǾͲܳΪѵġ
ȷĵǰҲǴûһܺͻʺ޼ģܵ˼ǻʺﲻʲôˣĻͺãܱ֤һ̶˳УȻ˵п˱ĳ
뵽ƾͶ˵ûй֮ǰʥĸ̫ţǻϹ֮ȴһ㶯ûˣʲôѱ׽סˣ˵³ʲô飿
Цţ³ݵĽҲǲˣȻôǵҲһЩ飬ĸЩأĻϻˡ
ҡͷӦǲģϾڽ󲿷ֵעϣӦİɣ
ڻϿô³Ӧûзϣ³Ȼ˵ЩҰģʺû㹻ûа취ͻʲôġ
˵ǰû˼˼ѣʥĸ̫Ҳ֪Ϊ㡣
뵽ΪܾҪ³Щȥǣǽʥĸ̫ŪƾҲǲģϾһҲĳ˺ܶࡣ
뵽ӢѾȥˣҲ˵̫ƽʱӦ?ȥˣ̰īǲǻҲ׼ˣŻϵԸӦǲͺܳʱģ֮һֱѹҲ׼֮İɡ
˵Ѿȥˣֻ֮ҪʷͿˣҦҺӢӦûмͻᵹ̨ˡ
Ӣ˵ǰʱӢҶҰͽĶǼҵŮóӢѡģڣܾܸ㶨ӢҲ֪㲻ʮӶʮˡ
пҲһ˲飬ܿƾͻָ˵ӵĻҲˣӢҪǴڵĻĻ᲻ϵĸ鷳
ЩǲòͬģͱӢڵҲѾĵˣȻ
и˵ľƶӢһоûУվ˵ǳȥ߰ɣȻԷ
¶ȸոպãȥߵȷһѡƺܳţھӣŮ죬Ӧó׼Щģ֪ƺܵı£ΧھӶƺҲܶˣȻҲЦź˴кͬĻر⣬ƺԶͬʱһЩĽ
һ˵쿴һĽ
һ˾˵ɲǣܾŮӼȻˣ۶ôķ֮Ҳǻͨģ˼ûУЩʱ˺ҲǲܱȽϵġ
ЩƺܾͲ֪ˣȥ˻УǾջŵʱڣȻҲмˣ̲סҪٶһЩЩҲǻѲ˶ӵģҲû۵ĸо
Ի֮ƺһСӵĻƣ͹ջգǷۺɫģ࿴˾ƣɲԷһҵ鷿
࿪ʼѧϰ֮ƾڶ᷿ŪһС䵱С鷿ƽʱϲطǻ沼úܶණ
ջּΪƷ֣Ȼģ˵ð࿴ϲʲôӵģȻһڵ鷿ȥ
ܸˣĶջȻѡһգߵСĵİᵽ鷿С
ƺһЦӺϲԽԽˣǷǳֵ֧̬ȣСܹҪһЩȥһЩԼϲģƿûʲôõġ
׼׼ӣѡһڵĳС롣
Թܴȥ鷿ѧϰƾʹһЩ顣
˵ѾˣҪ̡
ҶٰЩ̫ˣƻѾҶٸˣҶҪ뻹ǼһɣҶٶԺЩʲôţҪǲֵĻԸȥæġ
ƾͶ˵ȻĻͼɣҪǲˣǺɣΣ
̾˵Ժǲкˡ
ǰҶжôڵҶپжôǱֻܸпһ޳ˡ
˵ţ֪ˡȻ˵пжҶٵûرͬ飬˵ҶнҲȫԼŪġ˵ܹǲ̫ˣӦ˵һ͹ˡ
㽫鰲ˣ˵̣ǵ̻Ѿˣ̻׼ٿҵ𣿡
û뵽ôܽɣϾǹ滮ĺܴģҲǺЩϵģ룬˵ĻҲ̫żˣſ˵ʲôûŪסﵽҲǲ֪Ȼ˵뾩ͺ¾һֱûţƻŵһбȽа˵ɡ
ǽ˵ˣ˵ﵽЩʲôҪƵġ


207 

ڶƽһ·϶ǳ˳ҪûлϺͰİŵĻôܵģɼϺͰҲķǳһεŮѧˡ
ڰ񻪹ģĵطǰƽʱڵĻﲼõķǳĴ˿̬Ҳƽ͡
ƿŹ˾Ǿ֣̻һʶ֪¸ϵļҵĴ̣ǺͰԸˡ
໥ʶ֮û˵ΪʲôŮѧ׼һֱڲſʼֻ˵ŮѧҪʼˣЩʲô뷨
˵ҵǲ˵ҾŮҲӦѧϰģҪȻĻҲûʲô塣
ͷȷŮҲԽӴϾΪŮҲӦЩ²ǣ뷨ôŰҲѾʼŮӦѧϰʲôγˡ
ر̸ɣ뷨ʱ벻ˡȴҦ飬ʵںܶ涼ͨ͸ġ
֣̾˵뵽ŮѧȻҪʼҪϿεĵطôѡַѡʲôطأʲôأ
֣ҲǽŮѧӦô裬ΪʲôӣҪѶӵȵȶ˵Լ뷨ɼȥ֣֮̾ǿʼ׼ˣô̵ʱôȫ棬Ҳܿó֣Ǻġ
ҲǺܾȣҪ֣ûʲôĻҲλõġ
֮󣺡кܶȡˣȥ֮󲻷³дѡַȦһطɲ׼һŮѧģͼֽһ׼룬ǵͼֽ֮Ϳʼ裬Ҳܸϵʱģ˵һ㣬֮ĵǿģû뵽ЩȻôϤ
֣̾Ц˵ⲻǰǼŪһԺҲȫ̲ģԾǱȽ˽ˡ
´̿ʼ˵ˣұԺģȻ˵ȽСҲĿȾһЩ뷨ԺܹҪһڵĹߵģЩ˶ǼҲһһֱţԻӦҸʵˣݵλҪѹסѧȥ֮ôҲҪӦʲôӵѧ
֣̣´˵ĶҪӵһˣȻÿ˶ǻһЩ뷨ģ´Ҳ˼˭ŮѧȽϺʣȥƶûҵʵˣʶûкʵġ
´˵ĻȻƣǵУҲصľģ뵽ʲôһҪ˵ǡ
ҲӳһЩ֯һ£˵ʵŵм㣬һ㣬ʲôӵѧЩѧӦöǲҪһЩЩѧôġڶ㣬ѧϰʲôӵĿγ̣Щγ̵ĲصʲôǱϾÿƾ٣ôѧϰǱҵأ㣬ѧȻѧϰҪѧѣѧӦôأУѧϰҲҪϢϵģǲӦø趨һ¾ѧϰ֮һϢأĵ㣬̲ĻҪʦҲӦȷɣЩ̲ĵĿӡôҲҪһ룬ƽʱѧϰЩҲҪϣЩôɹӦһ롣һ漰ӵĻʵǻЩеģôǲҪ༸һӵ飬֤Ŀϵ͸أʵҪõӵĵطܶ࣬ѧӦø׼ס޵ĵطȻԷҪʳãѧضķװѧУȽϺãЩҪӵġ
ƽԼ뷨˵һЩǲûȫ˵ˣĶҲܶ࣬׼Լһ㣬ϾиĻȨҪ̫ĻҲױųģƿǲ
ŷԺЩضĿ뷨˵ģôʱʵûбҪ˵ʲôġ
ЩҲ㹻˾ˣ˵Ȼȷģһֱһ뷨ˣڿɲЩȥ֮ҲһҪдܾ˵Щܱõĵطֱ̫ˣҲЩĵطҪأ
˶ֿű˺Ȼǻἵۺģ෴ıֻ˹Ŀ࿴´̾ƹҲǸһЩµģĶƵ̬ѾȫĹˡ
ʵҪľһ㣬ΪݵԵܹʱᱻģҪóһЩ֪ȻŻñ㡣
ڣһ׶ģССĳɹҲЩˡ
ֵһЩ鶼˶ۣ˶ĥĥģȻҲ̫ڵˣƺϲķʽһЩʹʹͨƱЩϲŶˡ
˻ʹƻǻЩˣ˵ʵԼû뵽ϿɾȻôˡ
ҲǸпҲΪЩ̫ݵЩ˰ɣϾظͬĲϲġ
´˵׼ٰһССĲᣬʱҸӰɡ
С͵ĲᶼȽܵ˹ȥģ´ʵҲǴһϿˣϿĿǰҪģȻҲ飬Ц˵Ȼԣлˡ
ллζʲôƺ´̶֪´ֻ̺ദ˲һʱ䣬ͷںܶ෽涼ֵñϿɵģ⵹´̸Ҫƽύˡ
ƶ´̵Ĺ۸ҲҲܺ´̽ύ˶ԶԷǴһЩģȻ׵ҲͶԶԷøˡ
ȥ·ƻһ飬ʵ´ϾĹһߵģԺǽӦǸġ
뷨ЩԣҲȻ֣̣Ȼ֣һȦӵЩ˶̬ȷǲмģʵܿҲΪܿóԲŻ׺ЩӦò̫Ľģ´ЩĹٵŮƺ֪Ժ򽻵Ĵкܶ࣬ܲȥӦҪѧӦ
һ֮ԻʵҲΪܣȻ˵ܶһֱûʲôҪģҪǿҲǲΪͻװʲô֪Ȼʲô鶼ġ
ڶ죬ƹȻյ´͹ӣ´ԣصػ˵ʲôӵ˹˵Ҳһ˵˵ѡ
ܾͺ˵ˣھǳеģ˵˾ǹپ֮ദѣҲΪԼɷæ˼ûôĹԣʱһĶǱ˴֮ĵģ治ôĲá
֪Щ֮ҲЩˣĻȥĶͲú󣬷ǼеıȽϺã׼һЩӾơ
ɽׯֲĹ࣬ͷԣ֮ҲûЩӣѡ˽˸ֲƷǹӾƾкֵܶģúܾµСƿװţĺܺÿһѡҲ͸׽˼ҵġ
һΣ׼ŲݮƺӾƹȥģСƿһСƿֻаѣõ״ɵСƿӣž˾þ¡
ԸЩ֮Ҷٹˡ
һμҶ٣ҶٺݣݵѾɳڣ¶ģҶٿѾʮˣҶٽ겻ոնʮ갡
ƱΪԼͬģڼҶ֮ƷԼͬ顣
Ҷٴû뵽һǵҪҶȣʵҶپû뵽Լ䵽һز
ֻǣӢһҲˣԭǿп޿ԱģֻҲҪǵѡ˺һ·Ļ᲻
ȲҪ˵ƱһûеģǵܹһǿܵģϵĻȻҲͲƺܽӹ
ڣҲ֪һΣ֪սĻǻѡԥĽҶˮȻѡҶƼ޸ӢĶү䵽زŻȻ򣬻ʱʲôѾˣʲôˡ
ʵҶٻǲܽûʱҶѡһѣ룬ҪҶ䵽ĵزôأ
Ȼ˵ҶƵǰԵ̫ӣȴòῴҶƵЦŴһѡ
Ȼ˼ģڿҶƵӻǷǳļʣһģҶҶҵʱ򻹱ȲҶȴǽӹ÷ˮ
˶˺óʱ䣬ĬȻ
ҶٴƽȻ˵Ӧлл㣬
νģûָܶҶٵĸм˵֪ҲΪǾǽãȻ˵һ㶼׽ЩǲܷϵģҾ㲻Ҳйܡ
⻰һ㶼飬ҶŲǸûʲôأԳǻҿھˣڱĽϻһء
дûз˵ûġ


208 ˵߽߽

ҶҪߵģϾҲίƲΪҶٵߣҶҲǶôϤ
һЩ߰ĻҲ˵ˣҶ٣׼ôǱ̨ʾḮҶٸһӵġ
һҶӦǺģ˵⻰ҲûҶ⣬΢΢Ŀô˵ҲҶҵĹҶҲܲܰɣ
Ҷ֪ԼǲȥģҲ֪ҲƲΨһҲǽϣеҶˣϣҶҲĲ
֪̾ҶٻʣҶٶûſԼҪ֪ҶٱݵʱӢϺÿǸҶټױģȻ˵ʣ¶٣Ҷٵļױׯе̣ҶܺúõȥģĲ
Ҷһ㶼ûпǹԼģʶľÿԼȥ
˵һҾдŻȥˣǱҲûлš
鶼Ѿȥһˣûлţ˵ʲôأ̬ѾֵúˣܣԸɴװ֪
Ҷҵ̬һ㶼ȣǼҵûмֵĹģҲҶٻҶһ
ƵĻ£ҶһڴҲյģдźεʧ䣬Ӧôأ
ҶдãҸô죿
Ƶ˵мױصɽܹĲ
׻˵ˣҪҶԼˣǲġ
ҶЦ⻰˵ףһŮôԼȥ
Ʋ˵žͲӦüҶһ棬ҶٵӣһǽĸоЩƵģҶٲһ򶼾úǺ
Ȼǰ˵ˣȻҶٲ׵ĻôҲûʲô˵ˣ˵ˣҶӦþͲͬˣͬΪı
ҶҪ˵Ļǿʼվû˵ЩʧҲǾƲ飬Ѿˣ˵Ѿûʲô΢ˣƾǲӦһ㶼ǡ
Ҷ뿪ˣ뿪ʱƷǲҶٶһЩԹޣΪһֱҶ١
Ī뵽ũߵĹ£ƶҶٵǺ⣬ǵҲһЩпҶӣԺҪôȹأȻ˵ԼûйϵǵҶٻôᡣ
ߵϾܶ࣬ԺܿƵעҲͲҶٵˣֻǴ֪ҶʱͶ˺µȷҲһЩ޼ҿɹĸˣֻĻͲôõˣǵҲ֮أôľͲ̫Ĺעˡ
ҪȻھҶٳʲôĻ˵ҲһӰ죬ҶϹôҶһЩŵģҶôôǣҶȴ
ƻǶ˵ƽʱҲһע
˼˽ȴԳ棬ֻҪʲô¾ͲùܵġƵ˼Ͱ˵ȥ
Ȼ¾͹ˣһѾ˺ܶ뷨ģ˵̣ūͽʳ꿪
ŵ̵ĽãôһطѾĶҪһ㿪ˣ֮ҲûʲôһֱʲôûģºشںŬȥ˽⾩ǵϰ߻пζҲһЩĽһЩ˳Զ޲ˡ
Ҳ²ŻὫ¿˵
ΪӲȥģ˵û˵һھܾЦʵѾŪˣ
¾˵Ҳ˵ŪˣֻǺܶطҲ׼ĲˣūЩ궼æžúܳʵҲڿζģʵڿѵ˵һӾȷģЩҲҪ̲ͨܵõ˵ķȻģū澾ʳҪľǿζ顣
˵ʵҲģҲ֪ЩҪʵ֮ܵõھҪʵʱģ˵ɣ磬ȥ￴Ȼ˵ҵ顣
ʵƻѾ˵Ĵˣǵ׻ȥ˵Ͼĵ̣ôҪһ㡣
ȻҲƸһ𰸣Ц˵Ȼˣ˵̻ûȥǵأĺ˾ϲˡ
Ц˵ĻҪȥˣͼֽǼģʵҲ֪ܲ׻ûмûиۡ
ǳԹ緹ƺϢͺһȥ˵Ͼڽ︽ʵҲǺԶǹСιȥġ
Źȥһ¥滹һԺӣطǲСһطˣŵǸԺӿʰһ£÷̨Ļũ˳լҲŪһůˡ
ҪľǸ¥ˣģ¥治Ǻܶ࣬Ҫǵطݵʳ겻ʳԷȴˣһ¥Ǵ䣬аӣȻ¥а˸䣬˵Ҳˣһ̶˵Ǿ¥һˣҲϵľ¥ϾĲƷǺܶࡣ
ƶ˵Ȼ˵ҪʳҪ׼дԷˣôֻЩĻͻЩ壬ṩһЩ嵭߲Сţʳ治лͷ׷СҲ׼ıԣһԺŵƳһЩζĽϣĨһЩϣȻټСƹ߻֮ܲԣζӦþǲˡ
˵Щһʼûģ׻ǼʶһЩһ˵Ҳ׹ģ˵ūȥ
ƵͷţЩ鶼ȷ֮ſҵҲͲˡ
Ȼ˵ҵʱҪˣΪõ˸뷨Ǻ˷ܣ޲̾ʵʩ
࿴ŵ̾ʵԺҿԷ𣿡
ϾԼҵĵ̣ЩСС˷ܡ
˵԰ԺˣʹȻҲС
ͷܸˣţһġ
ƴؼңѾˣ鷿֪ЩʲôƺܾͣеĶ˵ȥˣ
Ƶͷţȥ￴˿ĿǰǲӦþ·ݻʮ·ݾͿˣ׼ſŵء
šܵͷȻܶʲǺܸߣܿĳҲ֪ӦǷʲôˣȥȺţ̡
Ȼܣôˣ
̾ҪûмǴĻҲͻˡ
˵ֻΪ̫ˣû̫Ĺע˵ҲЩء
ưοܣҲһͱˣʵᷢء
⻰׻ǰοĳɷ־Ӷ࣬Щʵǲıġ
˵֪Ҳ׼׼Ķܶ࣬ԣܵġ
˵㲻ѾѹҩˣҩǾ˵ģǴͷҪҩ㹻ĻҲһ̶赲ģԣ㲢ʲô鶼ûġ
Ƽ˵ңڹлʺȻ׼ֵģô֮ûʺͷļҲǲ赲ˣǰҲţͨЩҲһʵ飬ǲӦôоǷֹһεõ߽һˮˡ
˵ţͻȻ֮黹ͦģܵҲˣ˵˵Ķԣһֱûʲôõģǰ˵ͻȻ̫֮ˡ
һ⧲»϶ܴĺܺãһȻҲ˵ģһʱҲûΪǲ˴нһˮǺԸӦóģôŵ֮һ
˵Ҳǲпָܽϵ˵첻ϵͳΣø߲ˮҲǿԴƵġ
ЩǾ鲢һʼΪʲô鶼нİ취ġ
Ʋٺ۵飬ܣ̰īӦ˶˰ɣ
˵ˣֶβЩ鲢һ£񣬻϶ŽѾʼδˣҪûв´ĻϲᶯϳӦûʷˣҲ⼸죬ҦҺӢҪùˡ
飬ʱҲ֪ǺûǲˣҲǷˣôͽһεĻӢҲվɡ
ƾ˵ҲǣʡҹζࡣҪ⼸ĻȻǺõģҪȻŹˣǻҲûŽӢҲҦҵˡ
ڻȨ˵߽߽ҲЩ𺳵ģŵ׻ҪԼӵܲǡ


209 ֮

һϾС꣬Ǻܴȴǲͣ
лûʲôҪעʰģҲѾ㶨ˣϢʱƻУ׾;ۣԱ۾˯ˡ
ܽƱڻȴ˯ţЩʱȴһǼ尾ģȴһ֪ᷢȴûа취ȥֹܾúҪһ
֮ܵһξ
֮һһУ֪ȴûа취Ťתĺܡ
¹һϣЩ΢ѹʱŵģһ϶û˯İɣ
˵һû˯ɡ
ǵһ£ôһһǶôأЩȥ롣
ʼѣΣϢѾˣʵûа취ЩʲôһЩ黹Ӧ׼һµģ̫֮࣬׾Ͳߵġ
ȷײߣ˵һǲ߷ˣһʵԱ⣬Щʬһ㴦ͺˣȫյ
Щ̣õķʽˣ˵ӦЩʲôʱûʲôɱĸҲ֪ԼռĻҲûʲôõġ
ʱ򣬵ȷѾ֪Ϣˣʵ賿ʱϾѾ֪ˣ񻪹ģҹ֪ʱȻҲ֪ˣ֪֮̾ľýΪһ֮ˡ
Ȼ˵ҪЩʲôĻǿȥģлʺĻҲЩʲôŮѧѾûʺвˣôֺαسܶͷأ
ЩŭģȻ˵ûа취ԤϣǷҲĲԸ⿴ġ
ϵҲԹ˵ģ̾Ϳʼˡ
϶˵Ϳʼ׼Ԯ飬ھȥ̫ҽҲȥ
ϵǵģ֪֮ôһ˲ŭģܿȥָȻʼһЩеĲá
ΪʲôصĸڻأΪ֪ĺǺͳΪλߣҪȻҲǰô˵ǶԻϷأ
˵Ӧ÷ʱǴĺһŷأ˵ͻһεĵЩʲôˡ
һ䣬˵֪Ҳ׼ġ֪һЩʲôĻɲǸϴĻأǣҲûӦԵķ
ϵĵǣ˵ˮҪˣ㹻ˡ
ˣȻ˵ڻȷˮÿĶĲǶ٣ʵ߲Ѿȷˣÿ붼ǳģԸõĲ⣬ԺֻҪ߲ˮųԸûõġ
ǣȥ֮׼ʰȻȥ
֪ǲ᲻ӵģŻϵһڵϢûдȥ֮ǰͻ˲õģε˾ôӦھͻῪʼ׼ȻҪȥˡ
ûг緹ȥıԷ
Է֮ͺͻӯȥȻ׼ˡ
ûйǺѣ˵ȱżߣЩ˵
ͷ֪˵ˣô֪ģϢӦ֪˻Ǻܶǣô־֪أ
ܾкܴı£֪ȻҲú֡
˵Ȼ֪ЩҪ˵
Ҫ˵ǷǳõģͲ˷ʱ䣬˵Բûõġ
˵һεעһߣĶҪʬ岻ܺܺõĴĻǹ󣬷ߵĻͲôģ㵽֮÷ֳһʬ壬ãעǵ˺ðҪҩĻŹȥÿҪ˺ҩðÿ˶һЩԤʵڲҲԣҪĻǽΰٺ˵ġ
ٰҲȷ׼ģȴûô޾ϸ֪ܺܶ飬ܶ඼벻ġ
һ뵽Լ׼ЩҩЩӣ׼Ϊһε׼һôأ˭뵽أ
Ī뷨ѹȥȻʼ˵ĻӡϣȻŵޱҵܵĻĲô⡣
ｫӦö˵֮ͷˣ˲ָõģԻǻὫĻȥģҲûІ£ֻǽص˵ˣ˵ģһõģϾҲһ㶼ûģ޾ϸ
뿪ˣӯܣ°ǲǲᰲˣģֻ̫ˣǻ̲סۡ
ܵͷǽһʱ䲻ƽˣҲʲô¡
ӯ̾ϣɡʱرҪһ㶼ﲻˣܽӴЩѽӴʱҲںĬĬֶ֧ѡ
ʵӯϲڵԼ
Ī˻ӯ뷨Իӯ˵ʵҲʲôġ
ӯ⣬ܣЩʲôǴڴġ
뿪ʱ΢΢Ҳ֪Լ֪˻᲻ˡ
ǣҪܺͻӯȥĻͲӦĽӯӯõķʽҪûӯԼ
ƷԱЩˣֻܿѾ鲼úˣЦ׼緹԰ɡ
ܾƣǳԹˣ
Ц˵ѾԹˣǸ㣬컹ȥׯ𣿡Ӧ׼ȥׯϵģʱõˣȻҲ뵽һģԿׯӦ׼ˡ
˵ȥԹ緹͹ȥӦøո֪飬ѾʼˣҪ֮ǰׯϵŲһ飬˵ׯϵ˻̫̫ˣϾֵʱЩ̫ڴæˣǻһЩ˼ĵطǻҲ㹻ǿƣԱ֤ׯûʲô⣬ƽʱðȻûʲôʱǲһˡ
֪ԼЩҪʼæˡ
ЩҲѾ뵽ˣʵʱׯҲһֱһῴҲȷʵѾסһЩˣΪֹҲû뷨
뵽ͻȻ֮ԼʵûбҪ̫żģһѾ̫ˣԺܶ涼ѾܶˣܸԼҪżܹǻõġ
֪ԼڼҪľԼúõģܰ飬ҪȻĻĻҲ᲻ġ
ܳԹ緹֮Ҵ뿪ˣڼҶ˵һʱ˵岻Ųɡ
ڼΪȫģ˲ܱã˵ҪڷɽׯʲôĻܿתɢܵ˼ģô£Ҫ֣лھǵڳǣҪʲô鶼ǲܵġ
ܶҲ˳
Ϊʱƾյɻӱż˵ǾҪˣ˼͵ͨݡ
յ֮ԼɻӱԵˣɻӱǻдŶأͨҪûмǴĻŵĵطܽҪûĻɻӱᱻģ
С꣬ƿĸӷˡҪ֪ĻζɻӱڹǣɻӱЩ̫Σˡ
ƶ˵㰲ȥͨţŴȥ
Ȼ˵һͥɻӱֺӦǻŴϾǵģƾûǰŵĸӵ׵һȽϺá
뵽˵ҲһŹȥɻӱڵĶӱϾѾܴˣƸǲðյġ
̾Ƕ֮ﰡ
Ҳ뵽Щ涼ЩˣѾˣôǺúõİŰɣ뵽㿪ʼȥ׼ˡ
ʱ龩Щ;˾֪ˣӦûһ֪ģƫƫ֪ˣΪһ˵ԭǽĳͷ
ʲô֮ܳΪأȻǻϲ֮ܳΪôɲλεָ˵ϲˣ
ΪԱʵǲ˵ģһһܿóŵͷأĿǰĵĽ۵ۺôʵϾûʲôõģֻҪˮó˵ЩͲˡ
ϾҪǻĲͣôи߲ˮĲأǻﻹԷۣ˵ԭΪĳȻһЩС˼ԵϣҪĻɲͷˡ


210 ɱ

һûл⣬һʲôܻزľ͹ˡ
˵ʵҪǲĵĻǼٵģϾغڳûһǼ򵥵ģȻ˵㹻Ĵƻǵܻܵʲô˺
Ҳ֪ԼиͲܰЩʲôҲֻܿԼˣׯЩʲôĲˣҪȻĻҲϲ
ûܵϣһڴϷȥ˯ţ̾
ҹģƽʱƺ˵ʱϲҪҹֻһˣ㻹ѡ档
Щ̶ˡ
̣˵
ƴӦһûʲôЩ˯šһϢģҲ֪ջʲôӡ
ǵһûлǺͿƾ֮йأȻǲᰲĵģʵ̿ҪЩʲô
ҡͷʲôȥһɡԲ˯ǶĺӲУƻ׼Լ˯ŵġ
˯ˣȴǺѹˣûôòԵʣ̾ѣ֪ܿǽ컹ǲܹľЩ᲻
ʱһҹδ˯ܾǺܺãվߵ˶ȴǶһСֶܵλɢ˾ǰСܡ
ׯӵĹʵүЩӦô죿
赭дɱ˰ɣׯӵ˶ţҪԺҲԳ⣬Щ˵ļ˶ߡ
ȫһܾЩ̫ˣܿôº͵һˣԭֶҲôѪǿǾˣܾüͷûһµ˵ˡ
һҲǣ϶ӵˣôһ㱾¶ûأ
ԥһ˵үͲǲ֪һЩʲô𣿡
˼һὫĵЩ΢˵𣿿Ƕ֪Ļָʹ˰ɡ
ϾֶǲὫԶ׼İѱģԵΪ̰Ӧˮ˵ʱѾעǻĽˡ
һǴģ˵ˣҲһɱϵˣֻΪƺͺӲŻܱºǹĶ׸ıأ
׵ܵĻҲǻϵĸ֮ˣȻǸǶôСģԣǲʲôѱģôЩûлŵıҪˡ
һҲʧְˣׯл˾ŸˣɲǺܴʧְһεҪȥͻˡ
뵽Ӳĳ˵ǣūȥ
ʱ򣬻˽ǽһͳ죬ׯ˶ǱֵսսģЩ֣ȴûнʳ֪Լڻʱܳԭʲôʡ
ӢܺܿӣҶġ֪϶ܵĿأԾڲֻһ?ܻǷǳ
Ӣ֪ׯ֪ĲǺܶ࣬ҪŵĻΪ˽׾ͻֲĻΪʵġ
һҲûп˼ֱʵ˶ˣ
Ӣ˵һһʮˡ
һʮĲˣ˵ֳӣػҸ˵ܽ뵾˭ֻҪЩ˵еģǿ͵նɱɱۣ
Ӣһ𣬵Ĺٺֱ˵նɱĻģϾɱ˶˵һЩѵ顣
˵ʱüͷûһ£Ӣܸӿˡ
Ӣ˫ֱȭǣ
ܿ죬ʱܾͺӢһһЩúˣܻǱȽ˽Ӣ˵ģܲǺǿһڻʱһ佫ˣҪΪ㹻ҲӦѯʵѯʣһ̶Ҳһִˣʱ͵ġ
ԻӲҲģӢֿµˣʵˡ
Ųˣ뵽ѾܳʱûлؼˣȻ˵ЩʲôϾĶ£֪ҪһΪҪԲŻôʱ䲻ؼҵģǶһ£ľһˣҲ֪һᵣĵġ
ܶӢ˵ׯӵѾĲˣڲЩҲĿŵׯʱׯûʲôģȻȥһˣʱˡ
һʱӢѾ֪飬Ҳ֪ôЩɱ˵ģֶܵѾͶأЩʲôֵ֧ġ
˵ʲô?Ӣһĵġ
⻰Ӣ˵̴ӦүģһὫׯӿõģ
ܵͷٺ?˵ͻȥˡ
뿪֮ӢҲһǳҪˣҲǷҪ˻ܼͣȻû˵һһյģԲٶ룬ʼĿׯˡ
ܻصеʱڽд֣ĸŮһĽţһѧţһׯ淢ȷѪ꣬ٿгĳͻȻ֮ׯһжֵõġ
̧ͷͿܣһʱûм棬ܿЩǱվߵǰһܣ˵һûϢɣ
ܵͷţۡ
˵ۣҲŲţƽ㻹ǲ˯ģ׼ˮģȥԡȻ˯һ̫࣬ʱͺˣҲһ㣬ȻԵ㷹ˣ»ȥɡ
Ȼߵģ֪ڲ᲻ãȴҲá
Ƶİŵ÷ǳҲ֪ԼӦϢһ£ϾȻܱ֤ǲʲôܴӦˡ
һЩʱ˵һģϾܰסƵ飬ܷʵǲõģΪҪеĻҪǿԸûбҪܶģ
ܿʼ˵ȥˣҲûȥܣҲƵĻ֪ԼĸҪ飬Բܴš
ϴֻ֮ЩưȳһЩ׼ĶϲԵģַǳһϲԵġ
ĳ˲ٶЩˣһǴ쵽ھûгԺ˯õģۣҪ˵ע壬Ҳ֪Щ¸ǹ˲ģֻܰοԼʱ͵ոˮˣʱôֽˣʱҲˡ
ܳԹ֮˵׼һЩ˰ɣҴȥׯϡŵׯϵ?ˣȻһ˵ģôܼĴһЩȥҲӦõġ
һǱȽϴģ˵ܽ;֪һׯ˲٣ҲǣׯӾΪҪĵط֮һˣҪǲŸƻĻֱͲԸˣ
ưų׼һЩ״ŵĶʱƷķžֳ׿ԽļֵˣЩҲܶˣһ˺ܶζģ±Ҳǿ٣ǰһ׼ٶ
ƴһĵģʱǲСģȻ׼˺ܶණ
ź֮ƾ߿ܵ˯ߣʵʲôֻҪ߶úǰģ
ǿֻԼ˯˰ʱ۾ܾͣѾ˺̧ܶ࣬ͷƵĿ⣬˵ʱͲˣȥļʱܿͻˡ
֪ܵİ˵ţСĵ㣬ҲܰĵڼչԼ࣬ģʲôģϾڼС
Ҳ֣صĶƳŵģҹ˼Ķ̫ˣԿ᲻ģڰбģֻҪû˹ЩҲ֣ڼУʲô鶼Ҫȥ
ȻʵҲǲģԲŻᷴضƺܶ顣
ôҲǵҪ뿪ʱˣ׼Ķ뿪һûرķţҲΪܻһˣðˡ
뿪ˣڼлѡŲ
һķͣеǴѾ֪ӦЩʲôˣֵľѡŲӢҦշžǵˣȻ󾩳йڻϲõҥǳˣһɶǼ򵥵飬˵ЩʲôأܱȽϺá
ȻҲ־һǻģ׼úõչһԼĲܣ˿ʼ͵飬Ӣ飬ֻĴſʼԼ֮ܶҲˡ


211 ?һ

Щ뷨Ƕûõģ˵ЩЩ˼ģ糯ʱҲʲôûԵ˺ܶණҲǳˡ
߾ǻʺǰʺڵʱû޶ԣǻ취ʼһЩˣȻҲļˡ
ʺΪһЩԭԼĺӣǻʺҲϣҲһЩûϾĺá
ͱһεĵ𣬻ʺҪԼܴͷļ赽ܶණĻ˵ûϸˡ
ûа֮ǰʺûżΪ֪ǸЩģȻΪȹûϸĹĿ࿴
ԣڻϵŮ˵УǺˣҲͻԭǰŻϳ谮ǸŮȻвȴǴĻϻᱻЩŮӰ쵽ġ
ȻŰ֮ͿʼˣҲֳرÿģզһƽģŮ˵ֱ˻϶ڰĹĿ࿴ʱǵ̽Ȼ󱻻˼¡
Ҳ֪˻϶԰⣬ȻǲģΪŮӣҲûѡ԰ֻ֣ĿŻϸֳ谮оһܡ
ԽĻʺ֪ڰԽԽˣĿŰŮѧûа취ܡ
ЩʱʺϣܻУȻһӣͻᱻԶ֪ϵԸģǸ˶ϲ¼ɣ谮ģΪеĻûϾᣬ˳谮Ҳˡ
ҲǴģȻҲ˽ϵģѡԼкӣԵõ˻ϵںΣһûʺܵģʵʺ֪ԼܵʲôʱȥҲ֪Լǲǻʧȥʲô顣
ΪûʺһΪһЩˣû϶Щעˣ뵽ЩʺǷǳļ
Իʺ˲ҹƶһЩƻȻȥ˻ϡ
ļڻϿҲǻ£ǻ֪ʺһЩȥģҲΪżˡ
϶Ժ󵽵ǲĵģȻϲʺ󣬵Ϊʺĵ̲סԻʺһЩϧ
Ի϶Իʺ˵ͷˣ岻ãһлУߵֶ㡣ڻϵϿǻûʺ̲סļʱҲˣæ˵ΪǽѱǳӦģʵǲ˵檺ͻϱϾǷޡ
Ļʺ֣֮ܶע塣ϾʵĶԴģκһĶԴԼȻرŮӶģҲˣ˵ˣҲĵġʺΪϵĿ϶Щ죬Ը϶һ˵ҲҪԼǣǳԿŻ׼ģһҪԵǡ
ѲֻһСֱȫˣȻ̫͹˵ΪϹˣʺ֪ҪˣȻ˵ЩҪڻߣǵ׻ʺҲʱǾԲģʱҪŮ鳤Ļһǳ
ȻϲֳȴһԶһʱġ
ԲŻ˵Щʲôʺ˵ϣĻ檾뿪ˣϴ顣
ʵϲľʶʱŮӣڿŻʺ뿪ҲʺܾûʺʲôС˼ΪԵʣͬʱʺҲǺʶ塣
Ի˵ţ⹫ȥ
⹫ǻߵõĴ̫࣬ͻʺȥȻΪʺ֪ȥ·ǴŻϵһ̬ȡ
ʺܸˣջ˵ı⹫ͻȥ̲סǴûйĴġ
ʱĻʺʶغԵ˰ǺϴµĵģϹҲΪϵĴ١
һȫԤڳϵ£ʵ˵նȵĻһҪȻʺúܶġ
λʺȥ֮ģȻȥ֮Ϳʼļˣƻʲô˹
Ҳ֪˻ʺĶʵڻʺļһ㶼֣һҲûкͻʺͷ˼
ʵʱ׼ӣʰǲҪͷ˼ˡ
һЦйоؾˣﲻܶ飬ʵҲһӣŮļõľǲܶġ
֪ļĻǻʺõһʵҲûָһεļжôģؼһȱӣҲǲ٣ļĶֻǽѡ
ʵҪЩʲôĻҪľǶŪһЩҩĺ֮Ҫӵʵһ㣬ʺܶҪһЩûϸ˵ģǵ׻ʺ鲢ǻҪģ˵ˣӾˡ
нЩ۵һȴǲû˵˼ܸܵʺĶ⣬ǰеŮ˳ĸ̫ûжûжģΪжʱ˰ҲͲôںˡ
ʺĶҲܿ죬ڶ쾩еЩеλ˶յ˻ʺӡļҪǱμȻûвμӵĻ׾ͻᱻڸˣԵյӵ˶ǱʾʱһȥģǻʺһȻǿ޻ʺǹĸʴȸ߹
ʺȻϲĻģ֮ǸˣԼЩҪȰǸŮѧˣ֪Ҳһʺġ
ûյʺ˵ʵһģμӵ̫ˣƾӦٵ͵һȽϺãϾЩΣһһǻʺ֪ĿأȻǲ̧ġ
һҲʧϾȻѡվ˰ǲʧûеõʺĿˣ˻ǲ̫̰ıȽϺá
ǴһҲǿ˻ʺ˵۽绹Сһ㣬ʺֶеģ׻̫ˡ
ʺŮӣܻЩǷȱġ
ʵǺӣԵȢ޵ʱ򱻸ȢĻʺֻƷٵĵŮʱܶ׶Ҳֳˣʺڼʶ̫Сˡ
ȥЩۣʺϲϵĳ̶ȾҪȰģЩʱҲǸпЩҲǲ֪ʺ㲻ЩˣϾһŮϲһϲʲô鶼˼ҲЩʧȥˡ
˵Ȼ˵̲ȥμǸᣬǻʺҲڻʹļĵ㣬ЩܲҲһӵĻᣬ̣ǲҪһЩ
ȻģҪǲĻͲÿˣ˵裬Ҳ̫ͷˣŲľϾˡ
鲢ƲһξĲǻʺӵģ˵ˣʺӦõǶڵŵӦôһεϵע⣬ԼĴȱЩŵİա
˵˾Щûʲô⣬ҲΪһ㣬ƾûʲô˼ֻ޹޹Ҳˡ
ʵҲԼҪĵЩ̫ˣһεЩס˵ûжٵģĻſŵǲԼıһô
ЩҲҪЩˡ
ܿƾǽļһˣΣһļܶİЩôôҲ㹻ˡ
ֻڵû뵽һļջûõЩԺ˵ˡ
ŽԼҲ̬ķչˣڵͲǺܶ࣬ҲûжôľɥԼӦôЩʲô
ϾҪġ
û뵽ǻʦˣʦ˵Ҫ
Щȣң˵ʵƲΪǸЩ̫аˣܹƲģʱҲǲòȥӲͷƤȥʦ
ʦҲһԼĿĵġ
ȥʦʦһɷǸĪӣӻʦȫҲʦ֮Ƶġ
ʱҲǶʱ򣬶ǴһЩԶͻʦ˵֪ʦһιǣ
ʦ˿ƣѾЩȷһˣ仯ʵѾʼˣֵľһεĵˡ
Ӧôʧܴ󣬿ΪӲת˾棬ʦ֪ᳯűȽϺõķչģ̲סԹơ
ʦ˵ʩӦز࣬ҺʩҲӦûз֮ԵǣѾȫˣƶɮú˼Źʩ˵˵
ʦĻɲǺһҶƶˣʱǲͻʦ˵ЩʲôģʱѡĻװͿ֪ʦ˼ǣʦ˵ʵЩ˼ˣ


212 

ʦƵװɵ⣬˵Ȼ˵ƶɮûʲôӡˣƶɮһҲʩӦΪƶɮԭųΪģǵڶĳֵԭƶɮͲ֪ˣĵڶԴĻкҪʩĻͲõˡ
ðɣ˼Ѿ˵øֱˣҪװɵ㶵ĻͲÿˣ˼ӦҲš
˵ʦЩǵŷȥʹʦ˵ɣǷ޶һľܸмҲСĲ˿ʲôͬһʦԷģǽķеģʲôʱ򶼲ƻĵ棬СͬҲʲôģ˼
һʵҲǱĳһЩˣҲֶʲô鶼׷ˣƶɮͷˣʩƶɮԺԵټɣ
˵֮뿪ˣǹʱͻȻһ뿪ʱͬͻȻʲô˼
֪ʵҪֻһĶѣûнһ»˵Ҳǳ˺ܶ飬ûеִɢ˲١
ʺеļȻ˵ʱЩִ٣˭⣬ǻʺͷһӸǵİն۷׷ףûʺ󲻿ǻʺϵĹĸ緶ʮ㡣
ȻʵǻʺģʺڻʺΪʺ֮ͱΪ˳ж˵ļûжгϢӵܣڳ͢ҲǻʺĸһƷĹԱ
Ҳǲλʺңֻǻʺľַǽ࣬Ҳֻܷˡ
ǻʺһֱίԼҵڳ͢ϲڻҲܶ࿴һۡһλʺҪԼң׼ļĿԼֵܣȻǴȥ
ҪһֵܰĻҲע⵽ˣ˵ԸֵһְٰأλҲܹһˡ
ȻʺԼĸĸĺܺãǻʺֵܶǷİ۽̫ˣԺֲҲǱȻˡ
ȻЩԺ飬һļΪʺԵĺܳɹϾʺƴֵľȥһӣȻȻ󣬶Ǿȥ˲٣ǷǸļҲǵõ˲١
ǵĲٰնŴ֣Ͷȥ˼ʮǮӲȣıΪʮ㹻ˣȥһĳһӡ
һǲģǾһ£ܵõһʲСӣΪֻСС֣ĻҪõﻹܶġ
ɼи˼Ĳ٣ҪļɢģôһεĲô˽ǣֻҪôˣЩʱҪòõĻʵûʲôõġ
ŻʺԸΪչʾԼĲһ԰һӣҲ˵пܴﲻõˣŵҲõģҲûоʲôϧġ
һεļٶôƿʺҲӦʲôģ룬Ķ֪ġ
ļյõ˶ʮӣôǻʺһʼû뵽ģôҲûʺմմϲǷǳģһλ֪Ҳһǳ˰ɡ
ʺھȥͻ˵Ǿûһ˵ˣôûбҪȥͻ˵ˣԼֵܴʱȥͻ˵չֵܵĲܣ˵һ˵͸ְֵܹأ
ŻʺֵԼֵܻ᲻ףߵ˵ĸ׽һ˰ɡڵݵλײʺȥֵˣҲֻʲôͨԼĸˡ
ϾǶʮأһСŪôԼҲͶˣǲһ˵һ˵һһȥʱȻ˵Ͳȫֵܵģ׻Ǳһ㣬ʺ׼Լĸ׹֮ͺĸ˵˵Щǡ
ڶ죬ʺĸ̫̫͹ˣΪļܳɹ̫̫Ҳй⣬̲֮ס˵ɲ֪񾩳ǵİն̾ﲻһ֮ĸļ赽ôҲĲˡ
ʺϲĻˣϾʹЦݣʵҲû뵽ôõЧأӻһǳģʱҲڻǰЩˡ
ĸŮ˶ûôͨһļõĶѡ
̫̫ԼӣҲ˵ɲǣһֵҲûϹĿ࿴ģʱıȡһְٰҲΪˡ
ʺ˵˵뵽һ飬һϾ̫ˣҸҵܶûЩ飬һŪ˾Ͳÿˣԣûǲһ˰ɣ
̫̫ˣȫԼӵĹΪʲôҪأ
̫̫˵ܵȻ˵һ£˭ûйһأܵܶѾɼҵˣгˣԲֲˣҪñ˽ֵĻܹܵͿɲˣʱæһͨ͸ˣܸ𣿡
̫̫ԼӶ֮ЩûпûеõһְٰҲöѣ˻ᣬܿӷɻڴˣ̫̫ҪԸŹء
ʺҲı˵õͣҧҧҪһλǣ̲סԼĸףҲãһεͬСɣҪǳʲôĻŮ棬ǼҵҲûˣԣȥ֮һҪúõĺҸ绹ҵ˵еǡ
̫̫ΪȻԼĶôЩأҲ֪Ůݲ㷴ģ˵İɣһġ̬ȴЩܡ
ʺȴΪԼȻ˵ĸһȥúõĺԼֵ˵ģԳûʺͽеӽĸףЩƱˣȥ֮͸ǰɣȻȥ򡣡
ʮ̫̫Ҳǵһã˵ʵЩģ˷ܣôܲ˷أЩԺɻڴأ
ǣ̫̫벻ΪõʵѾڶķǷʮӵĶծҪûӵĻҪ˫ˣȻļ赽ֵǶʮӿɲˣ
ȻҲһԻʺƣֻ˭ûʺ̰أԲŻˡ
ЩƾͲ֪ˣòףֻһΣǱڽ˼ܵϡ
ƳЦܣӵˡ
ܿЦ⼸æһЩҲû˵ôأͺˣ֮ˮոˡ
˵һϢˣЦ˵ܰһʱأЩˡЦ鳰ЦҲۣҪȻĻҲͲ˵ЩЦĻˡ
˵ǳЦʵĻǵġ
ܳһٷȻʱǷ㣬ƿܳԷģȻƲûк˵⼸з飬˵׼ˮ֮ȥ˵ɡ
ȴܣǸԤˣӦģǲΪ˱Ƚϸƻûбŵġ
һӵܵġ
ȴ赭дҲûʲôϾ˽ҲĿŵ
ƲŲȥܵıؾأ˵ȻǲģǰأСٰɣ
̾ɲǺܶ࣬Ѿˣܲ뽫Щ˵ˣϾ˵ĻƵİɣһεģĻԺĵģǸˣЩǳ
ܻ˵ȷҲżˣĲ뽫ˮĲ׼׻ˣ˽˫ҲмβСĳͻ׽ҪѵأԻӮˡ
˵гͻܣûˣ
һǺпܵģƽʱԡȥģǽܿûأƷǳĻҲˡ
Ƶ۾ֱĿ뵽׻סˣ˵һСˣûʲôˣΪ˲㵣Բġ
ֻǣǺԵƵĴϻۣԲŻᱻƸˣܿЦҲ֪Լǲܼסʲô˵
ƲŲᱻܺŪȥҿ
Σ˵ڱϣҳԹ˷֮ٿ𣿡ŵһʱһʱ˼ˡ
׻ǲܳԲϷվԡղϴ֮һûҩģǸҩǡ
͹˺ܶҩ࣬бȽϲľнҩ˳
ƿܺһ˰̵ʱһ̲סͳˣܱ˰Ȼ˵ǺǺܳŵʱһǺ۵ġ
ڿ˿ںʣҲ˵ոձ˵˲ãкܣôû뵽ܻˡ


213 λì

ܸܵƵᣬЩգʱԼӦСһǣǽ첻ѡŪƿ޵ϡﻩҲкܡ
׻Ĵ֪ƻܻȥơ
תƣԲ𣬱ˡ
ܵĻУ֪Լڿ޳ӻΪеԵʣҪȻĻģƱ֪ⲻ㣬ֻǿܡ
ҪΪеĻ֪ʵԼ޳ӵģ֮ٻܵӰġ
̾ұ֤Ժһˡ
ЩĲ˵ģ˭֪Ժ᲻أ
ƲӦ仰ܣǲǾҪׯˣҪǿԵĻƻϣҵ˹ܿġ
Ƶ˼ׯĲܲȥ
ЩεĿƣšʵĲҶƵ۾ܾܴƵ۾пʧǵȵ̫ÿһء
ƾ֪Ȼ˵ЩʧҲûкܴʧ˵֪ˣˣҩ
ʱֵܱķǳϣԹԵƸҩˣȻѣ˵Ҫȥˣٵ졣
ʱѾƽˣҲôˣԸѣȻ˵ţȥɣһҪ˵Ļţ
ĻȻ˵û˵֪һһʱģﻹȥܲأһҲû뵽ģǺһα֤뿪
ȥʱƽ˽ҩܣҶһҪע˿飬ʱûа취˷磬ҲֻעһЩȽϽĶˡ
뿪֮ʵþöĬģֻǵһ͵ĵĲˣԺأ
ԺҪܻ˵أƲԸȥ룬ֻҪͲᷢЩһ
һֱɢƵעƲٶʲôˣѾ뵽죬ʵѾˣԺֺؽʵĲǼ֣Ҫԭǳ͢Ǯ²һǮ
ΪЩڻϲ͵˵ѾıѹȥˣȻҲڹԤԭ򣬵ƲòϵһǻĺܺˣĻҲǴİյĸ
һƼֱ֪Ӧ˵ЩʲôˣΪɻӱ͹һţһͨݵͷһӤӵЩ취㵽ǵ
һںӲֻ߸£üͷֱһһģҲ֪ɻӱﵽǷʲô飬ǿһʲôˡ
ƺ޲ھȥɻӱﵽʲôҲ֪ԼȥֻҵѾסˣɻӱͥˡ
ƻϷţ˵͵ͨȥȻȥǲҩ裬ҲǴȥͨݡ
ɻӱӡ󵽵ĺֹǺأʵɻӱ˵Ҳӡģɻӱ嶼Ҫһκܳʱˡ
һȻ˵Щѵ׻ĸƽҲһ˵᲻˽һεĻûզָɻӱ̫ѾûȥˣʵЩһЩ֧СЩˣЩ֧Щʱ޼ɵԭҲҵ֦߳ˣƲ˵Щʲô
˵ģҵĴھǵģ֮ûкҵĴϵ˵ˣΪҵĴ󷿵ĴүûнܿУЩʱĻìܵġ
ҵĴүԼҪֻǳΪҵļĻ̫ίˣԱ̫ү˽ʿĿˣһΪʿҲǿʼΪˣҲѾ˴Ʒ˵ҲٱȽϿˡ
үЩһѾǺ͵޹ϵãЩ̫̫һֱݣҲʵˣһͥӦҲûдүסһ
̯ӵ黹ЩģϣɻӱܴãɻӱԸٳġ
˼ת۾Ȼˮոʱˡ
ǵԺӭĵһϢʵ缸֮ǰǸעЩģЩϰնָŵȥģҪĶܲˮֿɲǺܴĸˣոˮвٰնԷȥ˷ɽȴϢϣܵõһֵϢҪ֪ǲܵһϢ
ոˮһǲܹȥģҲڼеȴϢ˾ЩѵģϾƸҪ֪ʲôĲʺϳ֣̫࣬ҪһС̥ǲˡ
ҲΪһεԭϲûд죬ֻǴһЩӹȥģʺҪȥչһԼĹĸ緶ȴ˵һβŮ죬ԻʺҲֻܵϢ
ɽׯոʼˣʵóصģͨ﷿ɽҲֲģˮһԱȣ߲ˮĺôֳ̾ˣ˵ģ߲ˮÿ붼ǳĵͷһͨˮһθ߲ˮھǵֲǳɹ˵ģ
ϻǴͷµոˮϼȻǸЩģЩҲûˣȥŻո
Ȼһ飬һˣɼƽʱǲô˶һȺˡ
ǻϵ긻ǿۿˮҪոˣȻ
һʱˮոˣɹ֮ŪȻؾͺˣЩ黹Ҫźһˡ
ˮ߲ϢǴȥˣڷɽİնǷǳ˵ı棬ȻرҪ֪ˮʲôʱƹ㡣
ƹ㲻һʱɵģ͢ûиһۣǼȻѾ˸߲ˮѾúܶ˿ϣ˳Աӵϣ
һҹ֮ܵھǰյĿдˣûйֻǿܱ͸߲ˮȻܳˡ
֪ʱѾ˵ˣЩһֱûлҪ֪Ҳǲ֪ģأ֪ھǳ顣
֪ӻƲûرĸˣǵЩ˶ǿܹһ棬뵽ЩŬأܺϵһ˰̣˰̿϶Ҫۼİ
ƶϢķӦƽֻǶ˵ˮյĽ֮֮ٺ˵
ҪȵˣȻ˵ˮѾոϴˣǵϢĴܿģԼӦûҪһȡ
ֵȴƲǺܷоˡ
û뵽˶ڸ߲ˮĹע飬ȻѾϢˣģ߲ˮÿĶˮĲƽﵽ˾Űٽͨˮ࣬Ϣôܲ1
˵֪֮󵱳ʱá֣Ѿ벻ʲôʽԼϲһ
ܶҲˮÿĶֻһЦѣǾǺܶΪЦˣɲǲ˼飬Ĳܵôģ
Ҫ֪ˮĳ־ζŴԺٻΪˣһεֱɵ̫Ưˣ
ԭΪԼ֪ϢֵĺƽģϾѾ֪ˣǿǱЩĵķΧӰ쵽ˣƻǾúܸˣһ̣ͻȻ֮ҲǾΪˮһжںģɲÿ˶ܵõĳɾ͵Ĳ
ϵʱںԷܻˡ
Ƿ糾ͣܵɫôÿ֪Щһˣ˻Ҫˮոôġ
뵽Ƽæվô
Ҳ֪ԼӦǲôÿģӦûᵣģǽ˵һرӣֻҪƷܻˡ
ĿƵĿƣƣҺܸˡ
⻰һƲһ˲סˣܿ췴Ӧ֪ܵ˼˰ЩʱǻжԶϲŭ֡
Ƶǲȥ˵һЩʲôɷ羰Ļˣסܣ˵ϲˡ
Цˣţƣ֪ҪûĻнģһʼΪҲôģǵ̲סˣ
ƾͶ˵Ҳǣ֪ˮʱ֮ôǳĸˣ̲סˣû뵽һ쵽֮һôġ
ЦһˣҿŻϵ˼Ӧûһλġ
Ĺ͸һλĲˣֻϣлǲҪΪλȻì˲ǡ
ûн⻰˵Ժ˵ЩҪȥϴˣϵζǲôأ


214 ?ΪСŮ

һʱæۣϴܾ֮˯ˣȴǿ˾λ顣
λΪоĸ߲ˮϸģǾλһʤͷϣҲûоʲôԵġ
վλĴоҪ󷿣Ҳˣ˵ʵ֪ҲӦõģϾմĹѰϰռжǸٹ̵ġ
ҲûλԺҲˣҲܿԼһĳɾͣǾλϾΪܵԭеģȴһϵûУƾٴҲ᲻ġ
ңλĺۺ죬Ǻʹ󷿹ϵΪλҲ϶ΪìܣʱոܾΪսˣ˵ʵڵĲʺоλģǸ߲ˮĳҵõһλҲǱȻ飬Щӵġ
ǣҲһ㣬ʲôʱҶһ壬ôֻҺܰģƺʵûſҵģֻϣܲǣɽЩһֱҵʲôһ壬ʵҲǱȽϳɹˣΪһλƾ»ø
ǾģĿǰʲôã˲ˣҲЩ֪ܵõôһֱദòڣиĺôˣϻῴûһ뷨ϲΪԼҲǻΪԼӿǵġ
ⶼ֮飬ĸ׵ľûһ᲻ΪԼĺӿǵģЩʱìܾˣҲǽλȻ󷿾ܷĵģϾб£ԴҲᵣʱǵľλ
ЩڿƺЩ̫ˣ֪ԼԲ޵ķʸΪġ
̾һһлǵѹ֮ȥ˵˵ﵽʲô˼
һֻˬƶ˵⹫һôоҲΡ
ܵı˰Ѿ裬ǿŻ£Ȼĵģ̫ҽ
»һܻǷǳںԼģһʮʵʮʱѾʼõģܵĸоһ㶼һεģȻӦʡ
̫ҽһ˹ģ̫ҲˣҪҲΪ˵˾λصعʵġ
Ȼ֪Щ鲻ܸԤ̫֪˶ֵΪ淴ĿɳӣԻһơ
̫Ҳܳסģûһ˵Щʲô̫ҽƺ
һ̥ڻгЩѣҲѾȥǸʱˣʵĿǰ״ǲģԼûоʲôطġ
̫ҽ֮ҲЦǺǵ˵Ĳʺϻˣͦõġ
Ц˵ʵԼúúܶˣؼǲôˣҲԶˡ
ûʲô֢״Ļôһ˸˵顣
̫ҲЦ˵ɼӶģͦá
ЦҲǸˣȻϣƵһֱúõġ
ƶ̫ҽ˵⹫ǿܵİɣǰˣʱһֱûй
̫ҽ˵ҿˡ
̫ܺҽˣ̫ܿҽ˵˿ڴòҲ죬ãǳԼ׵ҩǽҩ֮ĶҪͿţ⼸עһҪմˮϴʱעͺˡ
Ҳ˵˿ûʲôˣƻǲģʵ⹫ô費Ҫ
̫ҽ֪ӾЩˣЦ˵ûʲô⣬ľƣۼ岻Ӱģңóܺܽ׳
ɲǣ˵ЩɻǰҲģҪȻĻҲ˵ʺãܱҲͦнģܵûеõġ
Ʒˣʼ˷˵飬ȻҪ̫ҽ̫Էģʵ㶼Ѿ׼ˣҲƷԸһѣ֪λ˵ϲõġ
Թ緹̫ҽȥ˵̫ƣλ黹Ҫ˵ײǣȻ˵մ˵λǰŪģҪǸ󷿵Ļ˵ƽ
ƾ˵֪أһûкͰ˵ֺͿˣλǲҪҲҪһ˵ģĲ˵һΪһλȻͷ
ʵĻǴӴģĻҲãʵλҲֻܲܵõĻ̫ίˡҲףЩҪίģνļʹ֡
̫˵ҪǾλҵүŪģȻմǶԵģǰŪģǺƶҪүУԺҪٵܴ˵ȥˣûеܵ׬˾λ˸硣
̫Ҫ˼ȻǳΪƿǵģȻһеλҪƺס
ʵҲһ㣬̫ĵģ˵ˮһЩ˾ҪģʱһЩ˵ҪԺҪ߿ƾٵ·ӣϴžλĻЩײģҲ׵ܵǰ̣Щ黹ҪúõģԺڴҲҪźϸλôõġ
һˣƴЩΪһôͿӦؽܣûеһŬȻôһˡ
֮ԲżΪܲȡ
̫ƵĶ˵Ҫһ̥һкͺˡǰʱԱν̫ϣһк̳оλ
ȴЦ˵˵ӵĻΪʱ磬ҵĺӻǸ㹻ɣȥҪ顣ҪҪλĻôоλ
̫ЦŶ˵ѾгˣҲֺͿˣһܽ鴦ˣо仰ҺˣԣʲôʱǺͺĽ˵
ӦǵĲ٣ͬҲûбҪǳǿƵռеҲᷭʵûʲô塣
̫Ҫľ˼ˣҲ׼ȥġ
̫̫ҽ뿪ˣܹ˵ĸǵľλɡ
˵һϲˣǶԶԷûʲô˽ĺͱġ
˵ţĸҲǵģϾλһķģڵȻûʲôǵԺأ
ܶ˵λҴûд磬ˣе˲Ż᲻ƼԸҪ˽ĸ࣬ǸڿźʲôףйҲʧȥģͱһʼûм޹ʱƼҲֹ
磬һƼΪӵõĺôҲһЩ飬һλƼϣˣǲһʼͲϣ
ƿܣ˵ʵλ֪ҲҪԺ·ǵԺţԺҪǵ·أ
ԺİӦ뷨ġ
ܶ˵ᵢ·ģԺ߿ƾٵ·Ӻͼ̳оλҲûʲôͻ౾ĸɶӣʵһλҲ˾ͻأġ
λܱǸ׼ġ
һ㶣ȻˣɲǣʵλҲǲᵢԺ·ģ෴λʵ˵һ£Ǻܶ涼ȽϷ㡣
뵽Ҳˣ˵Ļżе˹Ļ˵ɣżûλͽλԺĹĻҲͲʲôìܵġ
ƳϣҪĻǼлì顣
ܵͷ֪ģᶨġ
һܲھһεģҲ׼һʼͶ˼еһЩ롣
ǽ鶨ˣһܣе˲͹ȥϢӦùҪһµʱ䣬⻹ǽϵô˵ġ
˵׼˹ּ㹻ʱ׼ڸ߲ˮѾ˲ˣЩ׼ΪӣȻҽھӦҲҪľӵ飬ҲӦںԺġ
üǵĳɼҪˣ
ЦȽ⣬ӦûŵȫȥٹɼˣҲûʲôҶԼġ׼һ׵ģ״ԪҲûһ֮
ܷǶԼԺźȷĴģλӦҲѾ뵽ˣ뷨ģһʼһЩʵҲ뵽ˣȷĹ滮ˡ
ţԵĻҪΪһСŮˣڣҲʵһ㡣


215 ¶

֮䣬ˣһĻǻʺֵܣڻʺֵû˵ЩʲôĵҲһѳӸ˵ġ
¥ƴ˵
˵ĵ֣֮Ҳм˵ߣԴõûнɢҲ֪ô뵽ЩЩҩģҲҿҪҩģ̶ܴȵԤ˷纮Ҳǽˡ
ҪһܵĻ鲻ᴦô˳ܸӵĺˣܵô뵽Щġ
ȻһʱЩζ˵Цʷ飬ε𶼻Ϊ֮Է˺ܶҵ飬ÿˣȻ˵𣬾뵽ˣصعȥأ
ǷǳˣǾ񲢲ô򵥣ǿܵҲ֪ʶҲ˵ģֻܽ˼ʱ£ȴǴһһҪ˵˵˵ܴ֪ܶණˡ
˵ҲǴˣֺؽ˴ҿھǰһʱˡͦɵģķɲܳʱģΪʺܿͻ鷳ˣҲ֪һĻֻô
һĶҵֵ˿ϣ˻մմϲ鷳ⲻ֪鷳Ҫˡ
һεƺĻӦҲ׵ġ
Щ뷨ѹȥŶ˵˵аµʱǵĳɼҪˣͲ𣿡
ӷһŵĸоûеģЩ֣ôôĵģȻ˵Ҳܻϲʲô⡣
ܵһЦҪһŵĻûеˣϾĶҲͦˣʱòһ£ƾٵʱͲҪ˵ˡ
ʱ䣬ǿƾٵĳɼһλᱻϷ˼ģ񣬻ǰݵܾͺˡ
ֱ֪ܵӦ˵Щʲôãôôģŷʽܲʵģܱ¾ǷǳĲ
ٶ룬ģ࣬Ӧ׼ʼ˰ɣǸҪеĻҪҾȫھͿʼɵġ
Ӵ֮౧ŵҲܶˣǴĺ˭ϲɡ
ܵ˵ãźӿʼѧ˾ͿʼˣںӱȽСԻɰɣ·֮ҿʼɡ
·Ҳǹ˴֮ˣ
üҪǵʱ뺲Ժˣ㻹ʱ𣿡
ʵŵҪǿԵĻɣĺӣʵҲԽ࣬һǷǳгɾ͸еġ
ô˼ôܣ
ЦЦʱ䣬ֲںԺɵʱôеģңаأ
ƵѧʺͼʶһֱǷǳϿɵģ˵Ӳܳڸ֣֮ŮӾˡ
뵽ƶŮѧļ⣬ĲڮʲôֻܵʱҲ֪ʲôʺ˲ȢһŮӣʵҲŮӵһˡ
ǹŮѧƶѧǼģ֮ڵԺһƶЩȫ棬ЩҲһ뵽ģƫƫƻĺƣܺķǳ䡣
뵽ûȥ˵Щʲô
¥Թ緹ƺܻȥҪǻӯǳϡƺҲûǿ뿪
ȥ·ϣ˵ܾЩû˵
ЦӦǻʺ飬ǲ˵Щʲô
üʺ
˵ʺһôףһλʺļ赽ȫֵܣٻһЩģӦ֪ȴǲ˵ķأЩǹϵ󣬻ǵſͺˡ
ʵһǷʲô𣿡һƿܵһοġ
ǣƵ֣һûļ飬Ҳȷһ˻ʺ٣һӦҲôİ֣ҪǶʮҲĺܴˡ
Ƴ죺˼ҵֵܿǮȻͺ˰ɣҪ̰īֵӻǳ̫ѿˣʺһᱻģƶϣҵֵܲҪ̫ˣ
ܾ˵ģ
ЦǿžˣƲġ
Ľûеȶ೤ʱ֪ˣΪʺ󱻵ˣ
ݾǻʺֵֵܽӵĶʮӵʮ˶ծȻ̰īʣµȥ֣
ʮ˲ʮ֮һ֣˵ʵĲһѿˣҵֵӽˮ˲ɣΪԺ󲻻׷ģҪľˮƽĻԺֱҪܷչˣ
ƿҵĻʺһ˾Ƿϵˣ൱ҶϲˣʺĸҪбµĻҲڴƷλôʱˣ
ʺͦ˼ġ
ܴܣѲɾģ
ܿƵʧЦҪĻʷǲҵģϾ֪ʺڻϵлǱȽرġ
Ƽֱ֪Ӧ˵ЩʲôˣѲɾöŻʺЩ˶ɵӲɣԣһεӦèģǸķİɣ
ҪȻĻ鲻ѧˣпܵĻǻʺˣ
Цţ⣬Ѿ⣬ҲǺͻ˵ˣϻǷǳ񾩳ǵİնѾ֪飬ǿǲĻʺǱˣֻǵôʺھǶôķлʺһλʺ󲻵ò˵Ҫˣ
ֻǿɹʵǵĽ˵
̾ƵǸ˻ˣһըһʯأ
ܿƵӣʲô
˵ʺһһǧɣǰŮѧȴǰɫģ˵ζʲôأ
ζŰᴫһǺһԱֻûʺӵĲʺϲϵģǰΪĻϲԽѹƣһʺҪȰãһֱûеȰŰ˻ʺȴǲõĻ˵ʺʲôأ
뵽ǰ˵ԶҪ͹Ů˵ļģŮǼĻʲôأ벻ܵԺ֪ˣŮˣһķǳĿ£ʧȥҡ
Ȼ벻ҲǽƵĻϣ˵׼һ°𣿡
˵õģŰĴӦѾЩˣﲻʲô
ӦҲῴⱳƵģǰܲ³⵽˭顣
ЦŶ˵ҪҪ²±˭ģ
ܾ˵ʵǲò£Ͼڳʥĸ̫뿴ŻϺˣһ֣ôҲʥĸ̫ˡ
Ҳ²ʥĸ̫˵ʺվʥĸ̫ģҲǸϿʥĸ̫󣬴Ǿʥĸ̫һݰɣת֮ʥĸ̫ҲܻԥĽʺˣһػʺһ㶼û׵ġ
ЩʱǷǳпһģʺ̫Ϳĵط
ʱĻʺرѹôû뵽ԼֳȻôĲȻʮӻ˶ծȻԼĸҲòʲô˽Լֳ˼ӣ͹ȥֵľȻֻɲھǶˣҪ֪ĽĻǲ統͸ûʲôļ顣
ûʺĻǼеˣǻϣԴӸϵ֮϶һֱǷǳǨ͵ģһλȴǵһζˣȻĺܳһʱ϶ˣһŰܽأ
ԵϻʺˣһοɲװˣںܶˣҺһֱղˡ
֮֮Ҳ̾ǶԻʺģŻʺӵǲ˵ЩʲôˣȻҪŻʺƺġ
ϴûĺǲ
ЩʱһЩĲԶõģΪܶǸЩʱҲǻΪЩȻƣ۵ģĿЩױζĵѰ˵ڻ˵
Ϊ˻֮ܶطлȨƫƫһģζԵʺ˻֮имͬʱҲͻʺ֮仭һԽĺ蹵Ҳǻôϲϻʺ
ⲻò˵һ̶Ҳǻʺһֱˡ
ЩҲۣյɻӱ͹ˣ˵̰Ҫˡ
ɻӱ֮Ǵǵģ͹ȴ˵һʱ䣬˼Ҳ˵оݵģɻӱֻʱͥһֱź˲׼


216 ƨ

һֱڵɻӱδ˹ȥѯɻӱҪ֪ɻӱһֱǲĻѾ̲סȥ򿴿ɻӱˡ
֪ɻӱˣһֱŵˡ
¶Цݣ˵ܰˣҲ֪Ǿʲôʱܵȥӭأ
ܾͶ˵ͨݣžǲԶǲöþͻˣҲյͥż׼ڽһլӣֻûʲô·Ҳæ̽أ
ü˵ҪûмǴĻүھﱾլӣԭ׼үסһô׼ˣ
˵һҲںܶϿһһӦҲǲˣεǹҲ֪ˡ
ͻȻ֮ҷһʲôˣ֪ͥɻӱ̵Ը񣬵Ҳǲʶ壬ƸƫһεүòصȻҪɻӱŻж۵ġ
˵ΣȻȥլˣôȥұˡûкүӴȻƫͥɻӱġ
˵⸽ķӻĲңҲûпܣϾжͨأ
ͨǸӣѾصظˣҲ˺ܶ顣ܾǸŻͦ˳ֵġ
ŶͨǸҲЦɲǣǴ˵ľҵأЩܾܵġ
ҲһˣϧǶͨĳмʶҲ˶ͨķչܾڶͨȻˣԺչ֮ľͲʲôˡ
йͨѯʣû뵽ͨҳһլӡ
ͨЩ˵һǸԺϺ֣ۿžҪǹٻؼˣеĶûгϢԵլҲûа취ˣϾÿɶҪӣ׼أү׼ҪҪ׼ҪĻҹҲõˣһլӡ
ʵ𣿡
ͨ룺ҲԶߵĻһҲ͵ˡ
ͦãɻӱͥӦòģͶԶͨ˵Ҫиңû뵽ô˳Ļ취һͺãҲĹˡ
ͨûƵ˭ҪǴӦʹ죺ү̷ģ߰춼û⡣Ӿ׳ֵģϼǶԷûпҲûʲôϵ
ƵͷǾ鷳ˡ
⻰öͨЩܳЩ⣬˵ǲζܶӵĿˣͨľܲһֶΣҪģ̬ܵģҲ֪ܵǲԸء
Ȼ˶ͨǶԴ֪ͨͲ̫׸ʲôҪȻĻͨһġ
˵ˣûʲôˣȻȥɡ
ͨЩССʧŶ˵仰ģܴܲõ߲ˮӣ񾩳ǿкܶ˶ڴ̽أڿܵӣ˼Ҹûк˵˼ֻʧ뿪ˡ
Ц˵⻹ǵأ
ܾ˵֮һֱڵײ㶼˼̫ˣԺܶ˲ȥãҪõĻҪһʱ䣬Ҳİֺܶˡ
ЦҲЩˣҪȻĻҲˡ
ƿŶͨʳ飬ѾҪʮ·ˣʳ껹һֱûпҲǱģѾȥˣĻھͿɡ
뵽Ȼһ˵ɾ͸ɵĳ嶯˵Žʳ꿪ˣΪҾҪһʱ䲻ĻǾ͸ûʱͻˡ
Ž飬ʧЦȷ֮ĶѾ׼ˣҲףҪҪһ𣿡
ƾ˵ðҲܶණģϾºشҲˣǿܻЩŲҲûˣҾ齻Ҳȫ㹻ˡ
Цһ˵ҵǾа취ͨˣȻ˵ǵĵ̺ҲˣǾ￪̵ĺ涼ˣҾ̾ЩҲǶͨȴ֪ãöͨһЩ飬Ҳǿͨǲǵˡ
ȻŵҪǿԵĻǵ̾շҲδɡ
ǱȽϼˣôҲҪʱˣҲûʲôϾҲ׼ھͣʱ䣬֮ٴƺͺš
ðɣܾýʳӦҲûʲôϵˣϾ׼Щ飬Ƹɴ˵ڰɣʱŮѧ顣
ȻŻʺһ֪ŮѧӦûҪʱֹͣһˡ
ʵ˵˾ۻʺôģΪʺǵޣô˾Ҫȥ̼ģһӦúܶˬǶ˵ЩʲôϾͳ
԰ֻ̼ǻ˵ðרעŮѧȻſԵģڻæſҲͺԵˡ
ʵϣܺԵģҪڻð̼ʺһܵģʺľһһļʺļģһϣ׵ġ
ʱոոʺιҩȻȸʺȷ磬ᣬȻҲǻʺΪѰ˼ǰҪŵġ
Ҳ֪ʺвˬʱһ򲻻ᴥùͷʺʲôЩʲôҲԼίˡ
Ͼʺңһֱ֪ԼǲôģǺôԼұȽЩʲôǻʺһοɲǰѻʺӺĲᣬҪǻʺĻڿҲѪȻ˵ġ
ǾԼģԼҲΪʮԻ۾ž鷢ˣҲԼװķʽӱεģŬȥֲ
ʺķʽɲðʧͬʱҲʧˣܻʺһʼˣǺδŽͷӱΣַʽҪǿĻ͹ˣҲΪԲŻڻʺ˻ûйɡ
ڰʺߴУ⻰ǲͻʺ˵ģ˵˻ʺҲţңΪʲôҪ˵أ
Щ᲻صظʺӣ˵ȣʵôˣ˵˾ǻʺзѡ
ֻǣǻʺǰû뵽ǻϹˣϹʱŵĻǰ˯ŵĻʺȣȻΧվıӦźȴڿ֡
ĳôܵסѾҵ˽ʺҳµİ취ˣҲűӸƨˣҲŻʺһȽӦúúտԻϹˣ֮󿴵ʲô
˻ʺ԰ĹΪѣ
֪ԼӦģһаȴǱУϿŰʣź˶з˲ɣҪȣ
⻰Ȼ˵ʰģڹж˾һô֪ǲأ
ź˻⻰Ļţ̹
һֱװ˯ðźĻʺʱҲ۾ڰģϡЩգôƫƫϾʱˣ
ȴûи״˼Ǹ֮˵ǳ檿ŻʺЩȣӸʺȵģⱾҲǳӦ顣
ʺЩ˿һ۰⻰˵ʲôԭ϶ƽˣ˵Ӧø˵ģΪЩǰ˵ģô˲
øӱˡ
ôеģ׻Ǹʺ棬ֻǶ԰˵ĵûдҲҪʲô飬ֲûźˣԸһҲˡ
ʺҲǿһЦ˵ǰԺźͺˡ
˳ӵشӦʵҲǴһЩСĻģʱǺͻ߿õķʽΪõķʽ
Ͻ˵Ůѧ鴦ˣ
ʺ⻰ս֣ʲô˼ѾˣΪҲӦź
֪ʲô˼ģŮѧʵһҲδɣԵӦǲˣ׽ѾûŭˣʱȻȥŻʺˣ˳ŻϱȽϺá
ܲѾľ˾˵ûء
Ͻ˵רŸŮѧ飬󹬻ʺѼͲùˡ
ϾԼѾЦˣҲ֪ղԼŭ˻ϣʱҲ˵ЩԵĻ԰˵ǰãչңͺúõ׼Ůѧɣ
״ӽ֮͵˻ʺ󣬵ǲڣ˵飬һϾһɣ


217 ι

Ů˶źһˣҶѾǸ˷ˣôܺгأûбҪгˣǲá
һжˣԺЩƾ¾ˣʵڰûʲôõģֻ֪ĵΪʲô˻Ǿίأ
ŬƺԼȻ뿪ʺͻʺ֮Ҫ˵ЩʲôҪЩʲô뿪ȻŬԼȽϺá
ʹеЩƲ֪Ϊɻӱ˹ˡ
֮ͥɻӱûȥүֱ˾Ǿȷһү﷢ʲô飬һɻӱԸԲܵģҾͥǳ
ƻȷЩһŷģҪȻĻ˵ڲ׼ھլӵġ
û˵ЩʲôǴɻӱɻӱһ·Ӧûĺܺãɫ滹Щ԰ףɻӱҲǲƻЦӯӯġ
ƿûɻӱôֹۣŭȻ׼סô˵ִ֮ûʰӣͽסŰɣ
ɻӱֺǺǵģǲģıһЩĵˣǵȽϺãҪȻĻĲ֪Ӧʲôӵġ
еҲ֪ʲôͥɫӹڶÿƲûѯʣֻ˵ãǹ̻ɣھȥúõĴţȥ⹫úõĿһҿԪˣӦõһʱˡ
ɻӱ˳ӣ֪
ܺͥ˵ͥչɻӱǷǳĵģһɻӱȻԼһ̯£˵ʵͥܲˬܣ̲סһΪˡ
˵ҳ󲻿ǲˣѾΪϤˣ˭֪˭ɣ
ͥ˵ȾưɣӶҪˡ
ܵͷãȥ¥ڼеҲǲУܾͥӦ׼ˣͻᵢϢ
ͥûáֻҪ˵˵գû뵽ԼĴôأ
ɻӱŵһķӣʱǲ׼ˣԹȥͺˡ
ֱɻӱ˴ϣȻƿɻӱĶӣССһ˯㣬Ѿ˿źѰĸճĺӲ࣬ϧˡ
ɻӱŶӵȴ᣺ⶼңûпƺԼ
˵ɻӱ۾Ҳ֪ɻӱϵ׷ʲô飬ǲòϵһǿɻӱǷǳ۵ġ
סɻӱ֣ѾˣͺӶƽƽģҲͲҪˡҪһֱĻɲأ
ɻӱ˲᣺ҲǿǾи˿˵˲Żģ㲻֪ЩͥҲˣҸҺ˵Щʲô
׵˶ҪߵģɻӱĹϵҲȻԸɻӱߣڿɲʱ
ƶɻӱ˵ھǼĻأοǻס˵Ļ͸ˣ԰ڻǺúϢϢ֮ȥ˵强ҲþҪʲô˵
һ·۳Ͷ٣ɻӱǸո廹ˣЩ۵ģƵĻɻӱҲû˵ЩʲôֱӵͷͬˣҾϢһٺ˵
ƵͷţúϢ짽Ҳõģʲôó׼
ɻӱ˵Ȼ׼һˣҲûʲôθڡ
ƿɻӱûʲôҲ֪˿ɻӱһĺ͸ҪһɻӱȥԼ⹫Ȼһˡ
˵ɻӱ׼ʲôҲð죬׼һЩʺķ˾ˣɻӱƿۡ
ȥ짽֪짽Ǻ׽ĴڣԾѾСûмɺ짽׽Ѿʼ짽ˣȺţֻèȻ짽ҲǶģһǺг
ƿŻһЦûдˣֻǷԸߵˣ׼һЩÿ˻ʳ͹ȥ짽ϲң׼ĻѾˣȻҪˡ
ܺͥʱѾȥ¥
ֳͥӾǺܲˬӣʱѵõûȥͥ˵˵ɣôˣ
ͥЩʹ࣬Щãôû뵽ҴôˣҴɩڼвȥҴһЩôɩǹδأ׵ĲǴɩŴ磬Ҵ̫ˣ㲻֪񾩳ǿǺܶ˶ΪҴߵǸ˾أ
ҪЩͥҲǲ⣬˵ŵ˾ǺúõĺԼĴ˵˵ˣͥܲ˵һλȻ׼ǰףؼ绹Ĭϵġ
ʱֵˡ
֮ϵɫûб仯үһôĲͨ˵Ѿ֪ˣֻǶү˽ҲǺ֪ܶ࣬үĽ֣ǱжΪʲôᱩУѧʾͺܶˡ
˵ԼŮԼžˣȥ㲻ߵһλӦǲùģôͻɡ
ͥԸܻǷǳ˽ģ˵һԿӦþǳԿˣͥܵԲ顣
ͥеľһɲǣܲ۸Сɵ޷Ըûа취ıˣǸҪڼӵŮڲùֻǷҴ磬Ȼǣ˵ҪЩʲôأ
⻰뵽һүıжһ㶼ˣҪĺǣĻүıоͲһֵˣΪܱס壬һ˸Ͳһֵ顣
ͥǺһƣҴһʱ˶˵Ҵеٮٮߣʿޱȣ뵱ȻΪҪ;Ҫʷ֣ʵһ飬ǼȻô᲻׼ҪԣǳԵģûкκ͸֪ǾҲֻһƷĹְίˣ辶ܳΪ⽮ǰڸ󣬵ôͲҪʧأʧ˿Ҫѳİôô˽
ͥһ㣬ΪʲôԼĴӣ粻Ϊż⣬ôð߽ݾأͥζܽܵġ
˵Ҫ˵бвŻ㸸ײһ㸸׵겻Ҳǿ˽ʿȴǲûѡΪ٣ǻȥȻģô˵ˣ㸸û𣿲ǣֻ㸸֪ʲôѣԣٶɶڸǲ˽ıʡ
ͥ׵ģܵĻǾô̶ЩͲܰοһ𣿻Ҫҷιӡ
ܲŲͥЩ˵ҪǷ̫ƽĻǺ㣬ҾûŻȥ㸸˵ˣȻ㸸ײ鿴ǲѾҵıʲôˣҲʵ˵˲飬˽ҲˣЩʺţǵ׼ʱǷ˵ģҪǼǣȥĻɲһС¡
Щܻ˵ҲĽͥˣҪȻĻܵԸǲ˵ôģ֪ͥӷǶԼĴ绹ǱһЩϣģЩϣԽ࣬ʧҲԵǲ̾ʹЩϣȽϺá
ͥܵĻʧȥһԼ飬ʵҲ֪в֮ģǲ֪ʱȻѾôˣͥȻ֪أЩҪǣǼˣ˵ǽϵңǻ׹ҲҲģ
Ҿڣ֪ͥĲܰˣһҪ鴦ãܹ鲻ӦΪһȫҶѳᣡ
ĵͥǲԸܺȾˣ˵дŻȥ
˵żϻûжĴ㣬㹻ʱЩ飬ؼǿǲҵıһЩʲôҪʲôĻԴģЩһҪ
ڵһӦүʲôģҪȻĻҲɱүǣЩܲûкͥ˵Ϊóͥڵ״̬ѾЩˡ
ҲǣһֱȽϳݵĴȻ飬ͥô᲻ʧأܽŶͥ˵컹Ҫȥ磬ʲôʽ̽һЩﵽʲôǲǺͱһģܹҪá


218 ǻ

ҹܲŻʱѾ˯ˣܺͥȥԷûʲôĵģҲ֪ͥƣһҪ˵˵Žأ׼ȥ˵˻׼ҹأû뵽ܰҹֻˡ
ϴһЩ⣬ƾúǸģԶܻҵһλãסܵĸ첲Ժģˣ
ţϢɡƵıȻѾˣкܶ໰Ҫȥ˵׻ǲĵƵϢ
Ҳûж룬ʵ̫ˣ˯ˡ
ܱȴ˺ܾܶ࣬ܽүһЩģڻ֪ŶʲôԵǲȥѯʣҲƵĹǺˣΪһ̶ںǣȽҪ鴦õĻӰ쵽Ͼĸ߲ˮӻƵ˼ϣʱΪҪ˾Բˡ
һͨһлҪｫŪ˵ˣ֪ԼżҲûã˯ȥ
ͥɻӱȴһҹδߣ֪ͥҪ˵֪ѾһЩʵԵĶĻһ֣˵Ծ֣֮ĸ嶼ǳܲסġ
ͥûоܹЩһЩŵģ׻ȵסŵǵڶһҪȥԼĴúõ˵˵ǡ
һҹûϢͥʱ۵ЩڣϸϸĿʱͥǷӦܿ챧˶Ӹɻӱ
ɻӱԺźӣͥϺŻۣô
ͥģҲǱȽʵġ
ͥ˵ѾдŻȥˣɴСǿʲôɣ
ɻӱͷҲ֪ôģ״ɩΪʲôˣʹˣûа취һҲǴɩƢá
ѵõͥûзʲôֻЩʹࣺҲ֪ôͱӣӦòǡ
˽ˣʲôӦأɻӱ֪ͥǵˣЩˣҪҲˣƫƫǸ˵õ˻ϧǿ԰ѼˣȻҲ˿ϣͳҪȻŹһԲ˳ģƫƫԺп۵ǣɻӱôˬ
ͥĬһ̧ͷ˵Ҫ˴治ĻôҪΪԼ鸺һܷϡ
ʲôأִԲĻʣһ·źẠ̊́ܲʵͥҲọ̀ĳЩܵʱǾʵʲôˣ
ɻӱͥ˵֪һܵģҪ֪Щûйϵģ㲻Ӧ𡣡
ͥͷţİɣڵĹǶˣҲ嶯ģһεʲôûУҪеĻҲΪһһ˵ģҽȥЩһҪȥ
ҪʲôأΪԼҪе˶˲ˣľǶԵ
ͥͬǱ幩ģôЩӦ׵ģΪʲôͻأʵͥΪ벻ͨΪĵһ㡣
ͥȥүͲһϲӱܵˣȻ飬ôˣһε飬һҪʸס
ܱΪһʱţҲʳ飬Ϊүܾýһʱܰˡ
ϳԹ緹ܻȥʳ
ƾȥɻӱ˵ƶɻӱ˵Ѿȥˣ⹫ڼңʱȥ⹫㻹Ǻúõ壬ҪǳĻԲһʱ֮ܵõģһӦףԲҪż
ɻӱͷżأϾѾˣˣ˵Ϊʲôûкͥȥү
׼ɻӱǰһܲصסģȻɻӱϿɵҲûж١
ɻӱ˵ǲ֪ͨΪҪʱͣʱ͸үﶼ͹ȥˣ㵣ҵ͹˴ţҪʲô˵ĻҲôһˣүߵȻֹҪӣ˵׼ڼеĽãȻһ߿࣬ǵǹȥסҪүһҲЩǿǴûһأǼеȴÿ궼״򲻶͹ȥҲԭұˣ֪ذһ㣬ǽȴǱ䱾ҪӣѲȱҺͥһ²Ҫסһˣһĸӣҿܲˡ
ǵӦöǿС檵ģοﻹֵôţ⣬ɻӱ˵һҪǺйϵĻֻܻȥ̫˵ǲô̫ȴǿԵģңҲ㲻ȥȽϺãȥ˿ҪˣҲѾҵ˲լӣڲܹȥͥȥʵĻˡ
ƿ֪ͥɻӱȱӣھһլӶ˵ҲǸ
ɻӱ˵û뵽ôˣ˵ĵط϶ˣſˣһŹˮһЩ˾ҪˣҪҺͥĻЩãǲõЩˡ
Ҳɻӱٿģ˵һˮǲãĿǰλϾҲһҫ飬Ǻܶ˶Źġ
ɻӱƣλĿǰϣԺأɻӱҲǵҵ˻뷨ģϾģҪǲܵɻӱúܲʱˡ
ƾ˵ЩܶѾ뷨ˣҲͲŶ˵ʲôЩҪǳ˵ЩʲôĻǲˡ
ɻӱף˵ɲǣҪûĻܲڵĳɾͣǱϾڱ˿ǻ˾ЩԼŪģҪʲô˵Ļҵ˻᲻أ
ƵһЦλǺ£ҪҵŽһµĻֻҸһ¥ڹؼǿеǲˡ
ؼҵ˼ʶ滹Щ̫ˣԾͻױģҲѾ׼ˣôһоͿˡ
ɻӱ̾һҪ׼չĻָܻìܵģЩìܴҲͲˣ˵Щˣ˵ЩˣŮѧ˵Ѿʼˣ԰
˵ΪŪǸŮѧйصģҲģ𣿡
ɻӱҲԺģǰѾӵģҲŪˣŪòŵٻݵʱһǳȵģңã飬еٮٮߣ֯ҲǷǳֵģһҵЩ벻ˡ
ɻӱ֪ģпͬʱôͬ飬дҵģĸıҲĿ࿴ˣǸпѡ
Ƶǲ⻰Ц˵ɼе˶һǴģϾҪܹúõĻȼеҲܷģܱʲôӻǿԼˣҾŪǸѧǱеģҪ׳ĻҲصΣҪֵ֧ĻȥģԻҪ̬ȵġ
ɻӱ˵ȻȲ㸸ףǺμҺѧѧȻҲվһߵģֵ֧ͦģҲѧġ
ͥЩʧǵģûеȥԼĴ˵ʱȻһ㶼ȥ˵Ļǻļʶ̫ǳˣûʲôִֹۣŵΪʤߡ
ͥѾħˣҪȻĻôӵأԽͥԽǾĺͥҲĲĿҳµģΪ˲ԼĴлϵͥѾ׼Щʲôסˡ
ͥҵܣ˵ǰѾϵˣԲʲôûҸӦյϢʼǲҵԴЩʲô飬Щ뻹Ҫʮʱ䣬ʮҲϵʲô취𣿡
ͥھ鲻Ǻܶ࣬ԻҪܵģҪõܵʱͥҲ᲻˼
ԼĲ࣬׻ǵһˣһ֮еĸо˵ܸܲЩȥҲʱûйˡ
ͥЩɣ֪ˣ
˵ҪûĻӦѾ֪ˣֻǿұڹԲŻûŵģ˵ӦҲģȻ֪ˣҾҪи̬ȵģ
ԣүǻˡ


219 

İæ׵ģҵүȥˣһֺ飬ͲɵģȻԵүҲûʱˡ
ͥҲĳĬ˺֪ܶ࣬ͥҲĴңﵽ϶Ѿ֪ʼĩǰҲ˽ԵԲŻһſδõģҪҽڼŪõĻҲĲ顣
֪ͥЩԲŻѹġ
ЩܰŽⲻˣ֪ʵͥѾþˣʣµľǿҵ˹ˣүյĽһܺá
ܾ͸ɴɢͥעլѾҵˣȥҪǺʵĻʰһסȥɡ
ͥţȥɣſ˼ˣҲΪͥסȻ˵ܺƶǷ˶׻вĵطһլǺбҪģңӦûǣҲҪӵһŵĵطġ
ȥ˵ط֮ͥͺ⣬լӣȻٵİȥʰӡ
ƺɻӱȥ̫ҽ̫ҽɻӱɻӱһ壬Ժ֮ڲҪˣҲɻӱķӣ˵ɻӱĶӣ㣬һҲֻԺĲˣĻûʲôð취
ʱɻӱЩܣչҵƢúίˡ
ҲѾ֪ү飬ľȵͬʱүЩ಻壬ǸҲĹſˣƿϡ
ƶɻӱ˵ҪûǵĻƢҲ᲻ãҪǽﵽԼϣСһĲãĽҲ˵Ժˣ˵˾ҪһЩǮƶѣЩ˵һ԰쵽鲻𣿡
һȰ˵ЩҲһ£ɻӱ˺ܶ࣬˵֪ˣһҵκһӣȻ岻ôǿ׳ôҵĿ꼰ʱǡ
뵽ɻӱҲǳɳ䰢ˣĻȻɻӱĲҲΪ˺ܶɻӱڴĳ˺ܶࡣ
ЦŶɻӱ˵ţȥɣСһѾأ
Ϊ岻õԵʣɻӱĶǻϲ˯
˼ͥլʰˣɻӱסȥΪ᲻õˣΪ짽Ҳ͸ɻӱסլˡ
˵Ժ짽ܹ𣿡ϲչ짽ҲԸ짽һˣڿ짽뿪᲻á
˵짽ҲԼĸ׵ģǲ짽뿪ԼĸףԺ짽ǿʱǼˣģˣ㲻ĵġ
һЦҪ짽ǼҾͺˡ
ƾʵҲһĵ飬ֻҪȢ짽Ϳˣ⻰ǲ˵ˣСӲֻϲһѣ벻Ӧý˸ӵиСӵĴ棬һлǿԺԵ־ˡ
˵짽ȻǼУھôͿ짽ġ
ˣʲôʱܺ짽ȥ棬ǿʼе顣
ˣһţү͹ģӦ˵г̵ˡ
һӣȷЩ˾Ҫˣһε׹ʲôʤ˵ĺģƸɴ׼˷䡣
ţû˵˭ȴҲ˵˺ǾҪˡ
ţĻҪ׼ȥӭˣʱӭӵĻܶҪȥģЩ޿ɺǣϾеĳˣҪǲȥĻЩÿˡ
Щصܻúõ˵˵Ȼ㣺ǲѾʰˣ
˵ѾʰˣǵŹˣһʰʮ䷿ӣôǹ˵ġ
һеĶǲܲܵģоˮҲüе˲ȫģʮ䷿ôˣ˵ţɣ׼ӲˣȻˣҲҪһ¾ǵɫģҲ׼һЩˡ
һǲǻеìܣӦдһõģӦ׼Ķƶ׼ȫ
˵ԺλĹҲһεĻһ۵ģЩܴҲûбҪ̫ġ
ƺǵĴЩ飬Ȼܻ˵ҵҪ顣
˵ȥӭӾˣ˵ͲøŹȥˣ̫࣬ææ˵Ĺ˲ࡣ
ȷǣҲŲŹȥˣȻҲҪȥ˵ĺöˣ˵ɣʱȥһҲ֪ж˹Ҳû˵
˵û˵Ӧǹ˲ˣҪȻĻҲͲˣҵĹھλЩʲô˵ˡ
һԼķҪļйھλ۵Ļܶĺˡ
뵽ϵԸһȻΪܷ֮Ҫȫң˵һĻԺôõģܽλóӡ
ϾϿʲôǳװɣ
̾ϵĹϵһֱܽţЩʵҲΪλȽϸߣгϢˣϿǺȻΪӦˡ
һǵһϣ˵ԼĻϷܴìܵģЩͷЩ֮ǰôû뵽أ
ܣЩԼҪҪЩ˵أҪ˵ĻҲǲôÿ
ȴѾʵǲ뵽ʲô
ƻ˵ˣţгϢˣǻҲ˰ɣ
⻰ֱ׵ĺ˵Ʋû̫ԥʵ׵ġ
ܳĬһ£˵һ˵ġһʼܲû뵽ЩǱһҲ뵽ˣԼĸ״һʼΪӵƲ⣬Ȼ˵һжǵϺ֮ìܻˣƽʱҪǲעĻûʲôоƵݵԵϲЩʲô
ҪһϾʹ˷ǲҲͻſʼΪˣܾһμ˵ľ֮Ӧǲô˳ˣ
üƵ׻ǲģ˵ҲھôļѣϾҲǻˣҶ溢ӵҲǲЩʲôģֻǣҾҪǼı˵Ļ㻹Ӧһҵ˭ģеҪһֱű˵ĻҲͲ᳤õġ
⻰˵ϷˣԼ˵ĶʵҪֻԸű˵ĻľͺЦûжġ
뵽⼸͹ż˶ʤʤ˵ǺģǲҲǶԾλĹЩ뷨أ
Щ߰Ĳȥˣܾþһ̯ӡ
ǲų⣬ҪȥĻҪȥģʰһ͵ɻӱȻͺܳȥˡ
ԭȥңȥȥɻӱ짽һ棬ЩɻӱּɣͲܿ㳤Ȼӵ¾ء
ɻӱҲҪģΪȥ֮Զ짽һˡ
ƺ棬ƻЩġ
ܿ˾Ͷ˵Ҽһ۾
ҲͿܵļϣЩìƲȥ룬ҲˣѾҪǷյĻûʲôģνˣǹھλ˵ھԭ飬Ūľƻˡ
˵طܿ˿˵Ҫһʱˣиݣǽһɣ
ݵҲǿطӭ˱Ƚ϶࣬ԽһݣҲǲġ
ȷȥݵİҪź̫ˣƵͷţ͹ȥɡ
ȥҪһȻŵǴӼдĵģƺܶǳԹϷŹģԲûоúܶ
ƺһֱʱſ˹ҲǹӶģһĹ˲ˣѾ׼ʱϲûжپȣֻǸпҲ֪һε鵽׻ʲôӵĶۣҪǼ˵ĸ鱻˾ǲÿˡ
ţƺȥӭӣŹʤϣȻƼҲǹˣǴƽȻо档
˵˲ûеˣôأѹʤûк˼˵ʲôˣʤô˼˵أ
µǲ˶һˣЩˣϵɫҲǲÿ
ʤʵҲΣ֪Źģһֱ˱·ϲ֪飬ϺƼģʱŽͻȥҲˣһ·Ϊʤϻսأ


220 Ĺ

棬Ҳ淣ѾܳʱûʲôӡˣϾһİʮ֮൱ڱҷˡ
ЩżϢҲ˵ԽԽĬˣ˶˲ҿ
֪һ֮Ͷһͬ鶼ûˣȻ˵ڵ治ֻһĺӡ
ϻر׽ܾһεľ֮ҪеĻҪˣ
ڼȻѾˣҲᵱ˵ЩʲôֻǵŻȥ֮󿴿ʤô;ˡ
ڣֱû˵ʲôһжܣʵһһ̶Լ̬ˣʤЩҲ˺ܶ飬ôῴƵĲأ̾һŻȥ֮һҪúõĽһ²ǡ
ֻǣǴʲôǲ԰ġ
ƼһιǴС˼ģǿ֮Ǿһǰвϴŵʲôв֣ƴϾͺܺÿ
񲻹ֻǰûмѣѾúǲܿһ£ƼֹסҪɷΪӵĻǲܱòһأ
Ƽ֪ԼӦò뷨ϾΣգֹסƼȴҪõЩΪԼܹ黹ҪΪĺӰ
һ·ƼͣϺ˵һЩմĻľսͬʱȴҲĶ˺ܶ뷨Ͳһ־ôǿˣջ󣬲һ뷨ûеġ
ЩܣĿǰʲôҲ˵һкܿͻжֻۣȻȥˡ
һ뿪ûע⵽һֱֱĿģ˵ƳΪĸѾΪһִˣִģԵ滹ǾƳΪĸ֮ͻȻͬ
ңžǵլϳɾ͸нȻԼĶӰȡĳɾͣɽ̧ͷ
Ͽľ;䲻ˣôϷȢһҲǿԵġ
ϾҲΪˣʵôûмࣿ
ܸܵϵ̬ȣҲΪʲôӣҲ˵ΪҪͷȥӭӸ׺ĸףȽϻСŲ㣬ȥңӦҲҪˡ
䣬ͳˣүү𣿡
ģ죬ʤһֱͷǳϲ࣬ׯӵʱҲǴ棬ҲʤҲ׽
ԲЩʲôʤѾ߹ȥࣺүүⲻǹˡ౻ƽĺܺãʤĺϱ
ֻϱĽᣬ»еأ뵽ʤЩƣǾýһε飬ìܾͽҲǲģʵҲĬŹĿġ
Ͽ಻׽Щˣһп϶ģҪȻĻв׽̵أ
ϵĲƺ׵ľͲˣûвϿ࣬ׯӵϺٹദʱҲ࣬ôܺ׽أ
ûЩֻЦ˵һ·Ҳˣ׼õԡĶڴϴϢһ°ɣǳԷ
ʵʱҲѾˣûʲôëԾһжӴģôûйϵƾͲ÷ԸӦѯ˼ǡ
ҲŸһֱӿ˵ϱҪûмǴĻլǻʹ͸ܵİɣôӣ
סˣΪеŮˣӦð𣿲ܿҲˣҲأԽûʲôҲҪʲô¡
ʤŶѾҪˣæ˵ϱļңôͲˣҲϹ֣ʤĿһϡ
ܳ׵ʧЦһȷǻʹ͸ҵģǻʹ͵ĲֻһլӣĲƲõģѵҲƵӣǰǰ󲻶࣬óĻðɣϾҲ쿿ϱУ߲ˮоźҵĹͣׯõǰƵļױģ겻˼е飬ҲǰһֳģǵҸ߲ˮжǰṩģô֪ȫͳҵĹˣˣҲĲҪ̫ѿˣۿҪǾҪĹβ˼ҵĹ˲ɣ
⻰˵ʤˣЩȡ
ϻ˺þһ䣺ϾϱҲ˵һжӦġ
ܸЦã˵һҶˣ˶֪ҡβأǵЩˣЩҲ˵ڼȻĻǾһɣƻûм޹ʱǴɩԸ⣬Ȼһ˵ƲʼΪѣƼ޹һ¾ͻˣΪ¼޸شǾûҹȥڣǼһҲɣ岻ãʲôû˵ӹˣҩһƳӰɣڻؼҳԷǱԵ޹ʵĲһɣȻ˵ûеϣǾܲЩһ׮׮һ㹻˺˰ɣȻһûзأǾͿʼ۸˼ˣǺİ
رԹ˵ĻҲǺ˵ˣǽһֱеĲæйѡ
ΪЩܣŻܲƵģʵûʲôõģֻ̫ˣܡ
ǣѾ˵Щʲôˣ˵ѿˣ˵ҲǺ⣬ȥϴϢǡ
Ƽ֪ʲô˵һԼ飬ƼҲЩˣһιϾǴĿĵġ
˵ٵȵȰɣЩ˵ģҲ˵ɣҵޣǵļңȨκ飬ҪȻĻӦ˭أ
˵֮ܿһˣ൱ܶľ棬ƴСĴڸУƼ˵Щ飬ܾܺѾ֪ʲôˣҪȻĻô˵Ļأ
ʤʱʵ׾λѾ̽ˣ̬֪ˣܣģҵϱٹǶ֪˭ҲܺԵˡ
ܵ˵
ȥܵάȻǾ÷ǳůĵģû˵ܽ첻ӦϾһҲΪҪܵĻЩûˡ
Ʊܵ𣿡ԷϾܵĸĸ
˵ڣеܹҪ֪ĸӦȻģһοܸ׺ʹھλĹûʲô뷨ʹɩһʲô뷨ģһŪģǰõһҲϣЩҪеģҪǵžλǻҪ˵ЩʲôǾͷּҰɣ
Ȼ˵ĸڣּңҲẮĵʱġ
֪ܾ˵ЩҲĵģܵĴģ׺ʹԼסģһλڳģ˵鷳ȻأҪ˵û˳Ļһ㶼ŵģֻǲ֪˭Ūˡ
ȷҪûںֻǵĻֻһӦ벻Щ˵ɣҹٲӰӣҲҪ鷳ˡ
˵ţȷӦò飬棬ҪĲĻҳȫЩʱܵҲ㲻ʲôܱͺ棬˵һ㶼ԥ
ǱϾһƲģƲܵմȾѪ
ֹûбҪѾˣܼ޳ȥˣʱҸܽס˾ˣΪԼմѪûбҪ
Ƶ˼Ĳֺɱˣ⻰ʵӦǰ˵ģҲЩͿˡ
ܱƣ˵ţ֪ˣ˵˵ѡ
һһԵģ׼ȷʵǷʢΪĲû˸ȥ˵ǱŪģƱ׼Ծһյģʵû飬Ǹɴװʲôֻ֪ιԶȥеǷǷǡ
˵ʵܵһ֪ԭѾôˣҵ˻ѾĬϾЩӦģûнʱ򣬿ʤѾˣЩĺġ
ҲͲȥʶĵˣеžˡ
ʤľܣķΧ벻ģʤ췴˼ʵҲǺйϵģҲżȻѾǰ;ܺˣô͸ӰɣĸĿ¶룬ϣÿŮãǣЩСŪģƾʲôԵ޹ʵĸأ


221 ˲̫Ȼ

ܵЩڷ˼ҪĽСӵľλӵĻǺĲƽСǵõ˺ܶණǶСԼŪİΪСܶӵĸҲûʲôʸСӽЩЩֵָܵġ
뵽ʤԼǰĴˣҲ˹ھλԺһҪ˵λԺСӵģСӲҪҲҪСӵĶӲǡ
뵽ʤܵʱ̹Ȼˣ˵СӿԣλŪҲĳͷˣ
ҲһϵɣΣǾλ
ܵ˵ЩҲǻԸģǽܾˣЩ黹ǵ쿴˵ɡλĹһֱڻûһۣ֪һõģԼĸѾı뷨ˣ˵ϣѾҪ˵ЩʲôˣʵϲǲЩЩ̫Ȼˡ
ƼԶٶѾˣҲһλô˵ˣԥһ»˵ܣȻǼСĺӣҲˣЩʱ򲻷磬Ͼû
⻰˵ܾίѲɾΪб£ʲô鶼ӦõĲɣܵõЩҲ͵õİ
ƱĴһ仰˵ģʱ̲סΪ˵ˣЩҲ˵Ͼ˭˭Щ꣬ʲôΪǿŵģܾ÷б£ԷӦŵ㣬ӦýôָˣǣΪʲôûȥһõЩҲǷԼഴأ͵õЩҲ֮ĳɹԣƾʲôһȻĻ÷һЩأЩ黹ǲҪȥ˵˵˾˸飬һξλҾѾ뵽˿ΪλһЩìܣҲû뵽ìôˣҲ˵ֻô֪ѾһˣĸҲܰŷģûеŷĶָˡ
˵֮ƿϵĳĬһӺϵһ⣬Ƽ͵ǣʤܣƽƶǶԼֻû˼Ľ
ÿϵı鶼ǲͬģ˵ҲӦǾʷ׳ʣô;Ȼζأ
ƱվԱˣ⺢ҪϢˣҾˣԡ
ƱΪԼ͵ģϾһˣʵûбҪڵôӲǿϵԻǽһЩ˵ˡ
뿪֮վܣҴûĶһһ˲Ҳŵܷܵб£ôõܵһЩҲûʲôģȴһжǵܸܵģĲӦȥȻȡʲôˣԼùⲻȥ
ĻƼɫʵһֱ֪ԼɷǲԸģΪȰ˵ѾɷܽܵģƵһȴǱžӵɷ̬ˡ
ǣƼ˵Щʲô
ܳĬһ£˵λһĲ֪Ȼô֣˵ⶫҲһŵġЩҲô򵥵ģһǾ仰һеʥּ֮˵ڣĲҪʲôˣģһˣȥЩѿˡ
˵֮Ҳվ뿪ˡ
ϿʤЩ⣺ôˣǲԸ⣿Լôб£ôԸԼĸأУһҶŪģҪͰܺúõ˵˵ǡ
Ҫö֪ǲԵģӦù˼ֵܲǡ
ʤһĻϵĻ֮ڷˣݺݵĽˤ˵ϣˣ㻹뽫ƵʲôطϱҲûйϵһж̫뵱ȻˣǾλʲô߰˵Ķľ˵͸ûеܻܵŸ磬ҪһϵˣԺ͵ֵܷĿɣʱбܱסλ𣿡
ʤЩҶˣЩʹ˵֪˼ûгϢģλ˭۲ҲҪǸλͺˣҲ֪ұססĶžǻԻ˰ɣ
Щʹ࣬ôôͱأȥҵܵ˵͵ܵ˵Ĳȥռоλ뷨ǶôĲӦá
ڶϣ̫ҽˣЦǺǵĶʤ˵ǺӻˣƢЩãⲻǽӾͿʼˣǶൣһ¡
ʤ뵽ƻе飬ЩҲǲԣŪһ̯飬Ķˡ
̫ҽЦǺǵģ˵Ļһ㶼⣬ĸĶжԺӶгϢгϢĺܰһĺӣǰæҲжȵģǸҲ˵ûаҪҪֵĻҲĵġ
̫ҽ֪ʤԸǿԣԲԸ˵⻰ģҪʤҲ಻Ļ̫ҽľû˵ʲôıҪˡ
ʱ΢ЩҲֲܳܵǶôʣԲԸԼ⹫ȴǵƻʲô飬Իǽ̫ҽˡ
Ȼû˵ԭίģ̫ҽһȻܶ࣬һҲˡ
ư֮˵ûʲô󰭣ҲˡҲԴܲίȻ˵Ļƣ𣿸ʵǶ޵ָҲҵ۸иأ
Ҳ뵽ƻе飬ǵĺӣˣȻ⻰ЩڣҲ̫ˡ
ܣЩΣȥ룬ȻİСӵľλҲǲӦõģӦúСӺúõһ²ǣŵĻСǲģôֻҪС˵СӾͻˡ
ʵû°ɡ
Ȼ˵ϣ˵û£΢е㲻ѣһ̥һʼЩѣʲôעš
ϵͷ֪˵ЩʲôЩĬһֱҩƺˣҩζʵЩɬƺ֮̾ͳһ۽Žζѹȥˡ
Ȼ˹˵ʥּˣҪǰ׼ˣʱӦ׼ʲôϺƼ֪ƾͷԸ㡣
ƼЩ˵ľλҲһܵס˼ЩܵģȴҲû˵ЩʲôʱƼ׾λ䲻ˡ
ֻʣƺ˵ʱƶ˵ûбҪ⹫ģѾЩˡ
ʵΪϵҵģȫȫάȻģҲΪ밡ܿżһܵģôʵҲͲΪȥܺ͸ĸ֮ìˣʵҲ۵ġ
סƵ֣ûʲôģҪüеײܿңһ׵ĻҲãһе䵱ȻĿңյûеļҲ͸ſˣһͲܹѵǳԵˣεüеҲǺõġ
ðɣԼ뷨ĻҲǲģܵüͷҲҪ̫ѹˣе˲ǶǲõģǸ״ֻһʱͿѣҲѾˡ
ܵͷ֪ءҲΪЩͶȲŻһġ
ʥּģʥּ˵úΪܺо˸߲ˮԴ͸ʤһũľλϮҪ֧Ժо߲ϵеĻԺλĴоͱһ֧ϡ
û뵽ʥּ潫˵ôƿܣܾЩйϵģǲȷ
ɵۣ˼ѾλĹ˵ˣô˵Щʲôأȥ˵ȥͻʺ˵һ£Ұ
һ˵õģȻҲ֪ҪǾλûоĹhaulвìܾ飬ڽ˵ˣҲͲ̫ˣԸ⿴ġ
ʤĿͨ͸һЩ˵ˣҲٳʲôìͦõģһϴЦ⡣
Ƽֻϻۣ˼һʲôأŪľ棬Ƽ֪Ϊһֱûб̬ԺҲǲôˣƼЩգҪһʼṵ̂ľͺˡ
ΣλΪϵʥּʵһ̶ıòôˣʵҲԸ⿴ĳ棬Ȼ˵ЩãյĽȴüеìûˣЩì˵ҲǾһõ飬룬ԺеദʱҲеˡ
ƿһеĽҲǱȽˣ˵ʥּǲֱܵʵ˽ܾͺˡ
ڣʥּһϵеҲҪʼ׼ˡ


222 ɷҲħ

ŻϵʥּλĻˡ
Ȼ˵ʤΪ˸ũϮҲûʵȨ˵ھǻûʲô𻨳Ȼ˵Ҳкܶ˿ҲҪˣڱϾûԻûкܶڹע
Ȼ漰ǵ棬Ҳ˴ѹĻŵԺܽ
ԣƻǾòҪˣھֻҪһССͿˣ˶˼ңȻʤ˻صɽ֮˵ġ
ˣҲͬ͵һ㣬Ӧù˶೤ʱǵĳɼҪˣһ֪ԼǲԸӲ̫ˡ
Ͼǻ϶ǹغ飬ҪǴĶ̫ʵ˲УԵǲ͵һ㡣
Щȥʤ˵ģʤҲϲˣңʤ˽Ķ̫ˣʶЩ£ҲĴĶ£Ҳʶų˼һʤ˵ҪǿԵĻɲԲٰ죬ǵŻصɽ˵
˵ǲеģⶼԼ׳ɵĹأٰܲģҲõʲôֻҪʱϯͿˡ
ʤ֪ǵĹأŵڼеЩ뷨ЩȻˣ˲ŷʲô֪
Ѿʼպˣ˵ûнύʲô˵ĻʵϲܵģƲμӹᣬҲʶһЩˣ̡֣´ˣҲֲ̫ϤҲЩˡ
Щ˽ˣ˼Ҷ͹ĶȻЩ˼ҶǷǳĵģʥּȥûжã˼Һ͹ˣʵһƶû뵽ʵҲǴЩҵġ
ԽԻҵԽǻ侲һʼƾһ£Ǻܿƾʹ㽫͹ĺʼűʰˡ
ϿƵӷԼһϸͱȲƣҲԼΪ֮ܺǴݵĽܱ˵ĹأȻķԸЩʲô
ǽڷ֣ԭϵĸı䲢ǽжıˣǵ㣬ЩͲֲģƴһŮɵŮΪҵŮƾôô̹Ȼأ
ƼѾɵۣʵƼźƺú˵ģúýһһεôˣӣƼԼýͣΪѾһпúͨ͸ˣһƼǵҲˡ
˲ƼһЩʲôһֱæϲŽе鶼ãȻ
Σþλܹһֵø˵飬Ծ֮ǰһЩ죬ջûнΪĵز
һ˻һԵģ棬˵һЩʲôӦǺйصģܻ֮ͽˡ
ʤ֪Ǳ˹ҵʱŭȻҲȥˡ
ﻹ֪ΪȽ˽棬֪²ʲôҲûЩʲô
ǳԷʱʤ˵ϱ֪Щί㣬ܻ᷸ͿǼл϶һЩûʲôʶˣϣܲǰӣһ׼ʱҲѵã㿴ǲɩһԼʶһ£
Ȼ˵ҲΪԼԵʣϣ֮ûûʵģ˼ҶҲ̵飬ϱ֮ƴûĸŮʤҪʵҲȫңɽԺҪ֧ģ󷿺ͶֻΪڱȽ˼̫ˣԻҪƼ
Ƽ˿źǸС˼ܶ࣬ǵҲһȡλпԭģ˭أ
ԣʵܶµۺϿ֪ԼҪЭġ
ȻЭˣô¾ͰƯһˣնҪһҲûȥ飬Ц˵ԭҲʲô£ɩԺҲҪȥɽһЩģҪھﾭʲôȻҲѵãҲǸոֵģܶ˵ԼǲģɩҪʲôԵҲϣɩָأ
ƼûѾһƾȻŴʶƼҪǾģԣһƼƵĸ߶Ĳܴﵽġ
ҲƼͻȻ֮һЩ飬λֻľǸҲǲõģǲ罫һЩԼõ飬羭Ӫҵ⣬Ǹ߲ˮ֮ƺܿ϶ûʲô˼ģôΪʲôأ
뵽ƼҲǰԼǶôĺͿڣ˵ЩʲôĻʵûģƼ֪ҲϡĻαĻƼû˵ֻǵһվ˵ãǰұģϷеС˼ˣԺҲһЩӦõˣãģһεĽѵҼסˡ
Ƽһ˵ʵ⣬֪ЩŵԿЩʱǲӦñεģƸҪýʱƼӡһξ֮Ӱ쵽ƼģƼһʵ
ҲֻпһЩʵ֪ԼӦôʲôطʼı䡣
׼ƼƾͶˣҲ֪һε׼Ӧ÷Щ˼ҲûʲôرĵĵطϾһ׼ỹС͵ᡣ
ϴ֮ľúۣһæĸ鲻٣ʵҲû뵽ģܵĻǲ˵˵ǲܵģƻҪ֪أ
ֱܣﵽʲô
˵Ӵˣ˶Ҳ¹ˣص˽ҵĺܶණҲ֪棬ûдõģϾֻһӣҵˣԲһεĲֶۣλЩ̫ˣԺܿͱˡ
ƾЩˣôܣ治ֻһӶѣӦôݾǣǲЩ飿
һӣôҲӦôݾǣƻǾкܶ˵Ĺ죬ЩҲ˵
˵ҲЩ죬ǲûʦһ¡
һ㶣ǻҲʲôɣ
˵ţйľΪʲôͲأʵĲһʦ
ܶڻʦǴһЩɻġ
һʵҪǱܵȻܶ࣬ΪƼʵûжٶ⣬Ʋ֪ΪʲôԻôļɻ䡣
ƶ˵ΣʦܹǺõģ룬ִӦ뿴ˣңؼһǣЩǣЩɻɡ
˵ҲգҾһΰɡ׻ûԸˣܻЩСƵġ
ڸӺǻʦģܣΪʲôͻôɵأܶûôɵ
ܳĬһ£˵Ӧ֪һɷһħĵһĻǷҲħ
⻰ŸϡͿģ뵽һ㵫ִʵЩʱΪִ᲻ֶεģǲ֪һĻǲҲأ
ƲȥЩ׻Щˣ˵ΣӦûǻ֪ҪǶһ㣬棬׻ҷǳļɵԻǿҪҪЩʲôɣ
˵֮ƾܵĻ˯ˣǲ֪Լ˵һЩʲôܿƵЩΣЩۣһ̫ˣĺܳһʱƶ۵ġ
ΣЩҪ˵һ㶼ĻҲܣ۵ĽƱ˻УƵĶͷҲ˯ˡ
ڶϳԹ緹ܾȥ£뵽ܻǶȽģҪȻĻҲͲһϵľȥһˡ
ƿƼˣǾͲЩƼ˵ɩˡ
ƴкƼǰЩִˣ˵Щʲô𣿡
ƾ˵׼֮УֻС͵ģʱ㹻׼ˣд׼˵ӣ罫ϷӶԽҲǴݡ
Ƽ˵дҲôãһȥ˵ɡ
ƵһѾʱŮбȽϲˣƴûڱǰչֹҲ֪Ƽǰſʼ֣дֲһĺãҲǿ˵á
ʼһֱеģѾóˣһīдһˮƼһԿֻøĽһ֣ӦһҲǵôﲻġ


223 ǲǱ

Ƽŵѧһ֣ôϵĴʵҪѧġ
ƣʲô
֪໹СԶʲôȽϺ棬ҲԼ˵ﰡдأ׼ٰһᣬд˹μᡣ
ʵҿд짽ǡ
ƲڸԤͷϵ飬˵ðҪ˭д˭ʼ㡣
ЩˣȻЩСģҪдأӦдʲôأ
ƾд»һŲʼͺˣǼкܶ࣬ң˲᲻ģֻҪסһβ᷸ͬĴͺˡ
¸˵֪ˡ
໹СдƵëʣߵѾĽõıīùˡ
ʣЩԥӦдʲôأ
һƲæдЩ̫ڸʽˣСӵͯ沢ҲдԶ˵ҪдʲôأС飬ȻҪԼˣǽŻὫͳȥ໹ʱ俼ء
࿴ĸǲæˣʵҿȥø𣿡
˵ƽˣЦŴӦȻԡֵܣϣܺЩ˺гദģ˵ƽЩƽӴǾЩ֮ĵģЩӦǲһΪˡ
˵ԼЩΪˣԼ˵ҲǼĹɡ
˵ܣһϾȥ£ǻѾ֪һǰԸӭɮܺ˳ľͼ˻ˡ
ܣЦƶɮѾʩܳʱˣʩڹˡ
˻棬ǰĲˮӦҶϵ¶ˮϲÿ϶СռҶϵ¶ˮ裬жռҶϵѩʵһĲǺܽԲܳʲôͬʱܺһڣûоˮʲôرģǲǺò衣
˵ҪǲĻӦûһֱŰɡ
ͻȻ֮ͻ˵ҲˣӦòµĶѾµˡ뵹ǲ̬һ㡣
ܵҲ⣬˵ȷʩ̫رˣƶɮ׾ͺӵġ⻰Ҳ˵ĺ̹Ȼˡ
˵һιæȥһˣǸ˺ЩϵأҲȤɡ
ܵĿҲûȣΪܵһ䡰йûˣ˵ǸйŹ𣿡
ܿһۻҿɲȷϾҲ˽ЩֻǿžǸֶѡǲǻҪ㿴ġ
ȻĻھ͹ȥɡ
Ȼ漰飬ʦһһ쳣Ĺע벻ףô֪ģ췴أ
һϿǻǲ˵ԭģڻԸæˡ
ܺͻûעӺȥ˹Ѻĵط汧ϥڽģ̧ܹͷ۾ֱĿܺͻӺڵģҪһ˿ӦûëȻ
ܺͻһˣҲûкµ˼һ·Ҳ˵һЩ飬Īһˣڿ֮ȴǾòǵġ
һͿˣûʲô³ҲǺϵԹйصģͲһĴˣȻյĺܺãǣҪ˵ʲôĻûеģΪܺƵĵǰġ
֮󣬻˵ûʲôͬ룬ҿӦûʲôġ
üôܣľЩΥ͸еġ
˵ȻǱˣ˵ԣҾӦӣƶɮΣԹ⣬ôһӵʵҲЩ⣬ܾܾòԾĵطˡ
ſԼߵĻǲǾ취ϵ
룬Ƕ˵ǸϵԹ̫ˣ뿴ǲܻ⣬ʵһӵҲЩͬѰġ
Ҳ֪ڻ߻᲻ᷢʲô仯һܶ˵˶ıˣʵҲ֪ʲôӡ
ڣܵǾڻҲһõ飬ܴӦĻҲá
ǣ͸Ż뿪ˣ뿪ʱֵĺƽֻû˿ĵط¶ЩЦ
ֻͬһζѣǸζ϶꣬һʼʲôҲĿһЩֻǵͻЩСԶһЩܺܺõף˲Ż¶
һܺôû뵽ģǻҲΪ治ҲǴԽֻҲûпĲͬ
֮Ҳһ㣬ܾþһߣߵĻ˵ʲôʱͻҧһڡ
ؼһһҴûʲôС
罫дˣҲд˼óЩۣƾòϾСӣƾͦõģͯȤģҲͳȥˡ
˼ҲԼдһţҲӱЩԺҲһ顣
ЩغɳСãܻĵ¼š
ƻǰԼƽʱϰԼϢһô˵ҲǻˣʱʱľһЩƣ۵ĸоƲίԼҲί˶ĺӣӦϢʱƴ
һƼѾˣȻûѡ˯ģǻȥ֮󽫽鷭ȥ룬յҲѧ˲ٶ˵˺ͷ֮ļɻ䡣
˵ģʵƼ̬Ȼͦģ룬ԸѧģҲһ䣺ɩЦˣЩ
Ƽʲôæ˵ûЩֻұȽޱҲܰЩʲô
΢΢һЦǽ˶ԲˣȻϷ˽ˣǺϼһ¿һҹ
һⶨʮĵаģԼʱˮҲдˣʵһݵƾþӸͲҪʲôĶġ
ƿ˿ɴ˵ҲøĶʲôˣмƽʱôԵҪоѡ;ˣҿֻ״ɵĻЩ̫ˣҪ״ɣƲȵɫĲϷŲʵӣеͳһ໨ɡ
ɫʵһߵĶǱȽϴ󵨵·ӣҲˣһƽĺǲЦ˵ū澾ͽ˵ЩҳҪʲôӵģ
˵ͨľͿˣֱȽ㣬ҪӵĻߵ񻨵ҲǺÿѣʵ滹Ĳʵá
һȻȴҲŪĻڵȻʧȥЩﱾãһƾüеĸֲ;Ȼ˵Ƚ϶࣬׻ЩطܴﵽҪ׼ȥ֮ͿǲԼһЩͼȻ͵Ҥȥơ
ƼһѾþúܲ˼ˣһ֪ԭʲôӵĲʲôӵнģܳԱͲˣôὲЩأǳԷѾǳԷˡ
ƿƼЩ⣬˵˶ϡһڶˣϾʲôԲأԾҪһ㿴Ŀ˲ǡ
ƼЩˣûгԱʱµ˴ὲʲô·ܳԱˣЩȴܳһ黨һĵֻ˼ҵĽǵĽѾǲһˡ
뵽ƼЩԱģЩҪǷϵĻһ벻ģϾûоҪ׼һĻһᶪİɣ
ҲƼľɥûȥ˵Щ˵ôѾĶˣ׶ҵѾ黳ˣԲһ㶼ûȥͱ磬οǲȥģһжƼԼǲӦˡ
˻Ҫ֮Բ˵ģƿʼϷӵ顣
˵ѾٽլϷˣӯƼãҲǼΪģūȥһ£񾩳Ҳǻùûģ²һ˼öġ
Ǳ̨ʾҪͻӯȽϤĻ벻˵ʵЩϷ˽Ĳ˵ģƵͷӦãǾɣȷܹ𣿡
˵ӯ˵ЩͺáñģԻӯӵǻҪġ
һ㣬֪ӢĹϵȻӵģЩ˵ãشȥǢɡҪ黹кܶࡣ


224 ˫Ƶ

һֱæϣǽ鶼Ĳˣǲóˡ
һֱ˯ڴϵʱл˵
עĻ飬ܣʦȻѡԼߣΪʦʲôˣ
˵ûУʲôûп
ƾȣôܣƽϾʱ飬ƿпܾˣڻʦĺۼĻƲòȥƷԼĲ롣
ǣƻǲԸţܣʦ˵ʲô
Ĳһè嶼ûС
˵˵ϳԹԹ⣬Щ˵Ҳԭ򣬻ߡ
˼ҾûҪڼˮ嵽ʲôúõĲģҾûô򵥡
һԼһЩС˵ֻźԼС˵Ǻܶ࣬ҪȻĻ˵ܴеõһЩ뷨ء
Ҳ룬ܿҲͲˣʱˣܵĻ˯
±һͽˣʤ˾֮Ҫһ֪ҲЩ˼ǾͷӴ˹˾ǡ
ǿʼ˳ʵҪľϷ̨ӵĴ˳Ҳǽ˻͹˲ٻ
ϾѾƾ棬иã㹻԰ŵģõҲûаףһϹ¾͹ˣƿͿġ
֪һжǿӯϣҲף˵Ϸ̨ӵǲģҪͷˡ
ǹµȻҲǷǳ˵ģ˵ЩСķڵ飬ͷأֻܹģһܽϷ̨֮Ĵõġ
Ҳ֪Ϸӳȥ˼ﳤûᣬⷽľҪˣҲûȥ˵ЩʲôϷ̨齻˹µˡ
Ƽѧ˺ܶණһǣƼԼļʶ˺ܶණÿһӡ̣Ҳ֪ԼӦŬķ
һʱڽе鶼׼ˣһŪúִܲ٣ҪԭŹǵĳɼҪˣʱŪһĻЩһƷǳӦͬҲԸ⣬˾˵Ҳһ£ܲԸ̫ˡ
ܵĻĲ붯ۣܿ˵һ֮ϢɣʲôҪˣ·ҲѾˡ
ΪűȽϿԵʣʵڵǿʲô仯ЩʱϺƼʶĺԵƻе飬ܱ˯ʱѾܵСѾ΢΢
ܼһµʱʵСǱȽƽ̹ģһԻô˵ʵЩľսġ
˽Ҽ֣Ҫô̥̫ˣҪȻĻп˫̥Ҫ̥ĻʵҲ˵ֻҪһµĻͿˣҪ˫̥Ļܲȥ롣
Ҳ֪ʶ̫ҽʱϳˣĲȥ룬һʱһѾɤۣҪһӵĻֱܼ֪ʱԼʲôӡ
ţһ϶û˯ãĿſƵĶҧгݵģ治ҪӣҪȻźӳʱǵš
ǾӣҲΪѹĺ磬źѣʵüȥ̫̫ˣ
ϺƼɽûѾź˾֮üߣȻߵһѾӨȥƼߡ
ᣬѾϺƼ׼ΣϴüģϾüͷǱȽеġ
˵̷ģüһϾ͹ȥˣӦҲʰĲˡ
ƵͷͷˣƾʵЩ߲֮Ŀ͹ˣѾΧĵ̶ˣʲôƻ̲ס˳
˵ʱѾ͹ˣæţġ
һֻӸţ֪ˡϾǵһھǾٰᣬȻ˵С͵ģǹҲмʮŵģȻǲκβϾѧҲǴͷһλᡣ
緹ϺƼܽţʱƲòȥ˵ʱҪǲ˵ĻֻЦžͺˣ˶ǶԸǼҽõˣԲΪʲôġ
ƼڨЦáҪȥӦĻʵĲҵġ
Ȼû˵ЩʲôȻȴͬƵĻġ
緹ҵ˾͹ˣҲǵһæ̫ϺƼûʲôܰƵģƺֻܶԼȥ̫һѾһҲǵЩһӦصشŶϱϱǰˡ
֮һֱҵദĲЩҪæʱҵ˶ǳԸ⡣
̹֮Ҳƿֱ˵㿴ЩʲôҪȥֻܷԸžˣҸոմԿһۣѾŪúܲˡ
̫̫Ҳ˵ͬͲõˣֻдһľͺˡ
ƾЦ˵Ҳǿˣȷʱ䲻ˣĸ׻дɩϾչǣܶ鶼˽⣬Ҫþĸ͸λɩæˣҾ˵˵Щʲô顣
ƽԼ뷨˵һ飬̫̫ͬĵͷõĺܺãУͰ˵ɡ
Ǿ˿ʼæˣҪƼڴſӭ͵ģ̵ЩҲʶʱҪ˼ҿ˽ܵĻЩˣԺЩ׼СѸˡ
ȹ֣֣̫֣˻̶֣ǹˡ
֣̫ƣѾ˰ɣȥţź˵һ强أ
˵ҲǵŪľ͹ˣڴأҴȥ
̾ЦŶ֣˵ǰ컹һЩأýҲܹȥú˵˵
֣ҲһˬˣЦǵҩأҵŻȥ˸͹ȥˡ
֣˵ЩʲôҪҰæ𣿡
ƾ˵Ҳʱûʲô˶˾ǲһˣȥˡ
˼ӦԶǴݣһЩƵĵЩˣ?ҲչֳЩЩ˾ֵýõġ
ܳдģһȻ˵ʮȫʮҲŪòˣֻʤЩӦѣϾܶǶЩ֪ôǣͬһεҲӡ̣ǵһβμᣬֺܶеĶǲһġ
еĿˣϸͲԸˣЦ˵ǽˡ
ƼпҪǷϵĻǽô·ˡεļƵĻ˵˵ܶ໰ֻҪЦžͿˣһƼԭЦһ׵顣
ҲǸп˵ҪĻԸڼиɻˡҲǴŻѣЩûЦ˼ϾǾЩ˵ǲڣǶ֪Ӧ˵ЩʲôΪЩ˵ĶûнӴģ벻ȥǾԼﶼǷǳͻأġ
˵ǵһβɣʵԺҲϤˡ
⻰ǰοĻϺƼ׽ζӦġʵǲɣ
ȻǾɥģͬʱҲԸɥҲȥμˣۡ
뵽һҲǼʶˣ˵ıȻԶԶϸ񣬲һʱ仹ܵġ
ܣʤЩ˻Ҫھͣһ²ܻȥģһµʱ׼ľǽԺηչʤ˵ˡҲ֪ԼһµʱҲҪϺƼһЩεģδһЩ顣
Щʤûпڣ֮ʤһῪڵģҪʤ֮ȿ˵ˡ
ˣ˵̶ѾˣҲǴ˼ĵûʲô𺦵ˡ
Ҳ֮еģ˵ʲôû𻵵ģ˵Щ¼ڲȥ˲Ͼˡ
õ˵ʵȻ˵һЩ˼ȴǱȽϻģԲȫҲһ¡
˵̻һǣΧھӸո͹˺̿ҪЩʲôҲǾԼ׳ɵĹأھǲģǹ͹һЩȻҪ


225 һ

ȻҪǺھйϵȽϺõĻҲμģ֮Χھ֮Ĺϵֻһ㡣
һʼʱƵЩΣЩ˼ҶǺԸнһЩͷΧ˶Ĺ٣ЩʱЩĻͻЩˣҲ͹ϵˡ
ΧҲûʲôµ˼ңҲûʲô˵ǹϵر𲻺ãҲƾòˣԺھʱ䳤ôһµ˼ܹǻнġ
˵춼Ѿˣ֮¼ڲˣȻҲ롣ǲ붯ӵģ콫͹ȥҲǲеģϾ⣬֮󶼻кܶ顣
ֻǼ˳һ㶫ȻϢˣƻ˯úǳʵЩһЩƻܶú۵ġ
ʱȻз𾭣ҲǹǷеɫ
һη֮棬ʵڻҲӦЩûпģЩδ֪ûӵĸȤңűȽºͣʵҲһǳǿƵˣһЩȷĶԸǽЩȷԼС
ڻ˵ˣȥϢɣСӦñ֤˯ߡ
澲ĿһȻû˵ЩʲôվصԼķ䡣
ıӰ֮û˵ûһзǳǿҵĽᣬڻǲȷԼǲܽĽ
ڻҲÿ𾭵ʱѡ棬ϣĻ̬ƽͣȻЩĽܽ⿪
Щ룬¿ʼ𾭣ʵͬҲĽأһЩطʵһġ
صУӴóһӣǺܴһӣֻСʱߺģЩǵͷģһӡ
濴ֻʪ۾Сûʲô飬ѡһֱС˫ǹĲӣһʼû˶һֻڽɪɪǷʲô
ʱǹһ˿ȣͷóһѵӣͷʼİ˹ƤǶȻѾˡ
һЩѪζζ˷ˣζĶһʱķԼЩԣһֻֻСдһʼǣĺ£õĪС
Ƥȫ֮濴ǰһ侲ʰͷϵĶƤˣȻĶȻһںѾ˯ŵĹһͷ
˴ϣ浭Ѫζú飬ܺ˺ܴĹ٣Щ֪ǲģǵɱĻΪʲôܺùأ
ܺȢҶƵ㣬ûкӣȴȢҶƣڶӶˣʲôأ
ֲǲģȴǺģҶں²ԶһУҪҪҸȥҶأ
һϵеĲ̵ƺﶼ֪ƺʵҲЩºˣܾüȻ汻ôͲ̫ˣûмһС
æһƺܾиܺúõϢˣѹʱЩˣͬʤҲˣԲûоʲôõġ
룬һֻ֮û¶ǳɣЦŶ˵
ҲԼ״̬ЦŶ˵𣿻һ
˵ɣ컹ҪأӦûҪڼһʱɣҲ˷һʱǡ
ܳĬһ£˵ίˡƵ˼ǻ׼ƼģʵЩܵġ
Цˣ˵֪ģЩΪ㣬ϾΣǶ벻ңô̹Ȼ԰ɣ
ƺٻԼָģܵĻԼܻԼ̹Ȼһ㡣
𴲣ƺܴԵ緹緹֮ƼˣЩִ٣һŹѧϰһ¡
ʵƼܾԼЩƤģǣƼҲ֪ҪԼƤһĻѧ֮ƼԼԼŶôĲ࣬ĸõĺһ㣬ƼڷǳԼھǸѧϰĶصɽ֮һǳõġ
ʵǱȽϲƼ̬ȵģԼĲ㣬ȻԱֲԼĲ࣬ʵƻǺ͵ġ
ҲûΪƼ˵ɩһԿžˡ
ƼЩΪ֮ƾǲȥЩʲôˣԽʱǳһ׼˺ܶ໰ź˵ȴǷƸͲеȴԵС˼ܶࡣ
ȷ˻ȥ죬͹ȥĶǺģһЩȽѰǴһЩɫĶȷ֮Ҳû̫ᡣ
ɻӱ짽ˣɻӱȻҲģûʱɻӱ
ɻӱƴһϢԳɾͺ칫쳯͢ոմϢӦû֪Ծ͹˵ˣһӦò˰ɣ
ɻӱ̽Ҳ治ɫ˵Щûгôȷء
ɻӱŲһףֱ˵˰ɣҪҷòõĻҲͲôżٰˣǳɼȻŵ͵ԲŻİɣ
ЩҲɻӱͥ˵ʱ׵ģֱ֮ƺܶթ
ЦϾھǷͷѾ㹻ˣЩ̫Ļޣͦõġ
ǱĳһθԵĳɼܲˣ֪ЩɻӱʾһûʲôϵģϾ˴˹ϵȽϺãҪǱ˵ĻҲǲôġ
ɻӱ⻰˵ģҵһεһҲ⣬ҪȻĻһҪ˭ǵһء
ȻǱŵһͷȥģ˭֪ʲôأƻǺܲԣɻӱ˵һĻô˵ˣҪ⻰ųȥˣԺȴǵһεĻɲǶˡ
ھǴ˶ǲģϾطͲ̫ˣҲھܳʱġ
ɻӱ˿⣬˵⻰ֲ˵ģ˵㵣ʲôأӦҲв˶ڹעҷһθԵɡ
˵ɲǣϾͷھǻеģҲкܶ˶Ų˳۵ģЩѧӦŰأǲмҵĻء
ɻӱ˵Щ뷨һǲ֪ҷǶô̬ģЩͲ÷ˣǲֵˡ
Цһ浹ҪҶҪأ˵һĶûأʵ˵ܲҪоˣҪοǰУҪȻĻ˵ġ
밢ҲģϾ˵ЩĶģҲûбҪ˵Щʲô˵ǻԺܶණúǿƿϵĿģΪԼãôһЩҪͻǸһЩġ
ҲǣЩ˻ûбҪȥģǿҪӵͨ͸ˡҪǲͨ͸ĻҲͲὫƼˣϵһЩ㻹ƼһЩɻӱ֪ģɻӱҲ֪Щ֮ҲƻǵĿҪĻȻ˵һЩʲôȴҲһȥˡ
һԷʱе˶֪˺ҪˣʤģȴǲܼУѾ̲סʳˣܣһа𣿡
еһֱڲʳҲ㹻͵ģҲûΪѣ˵Щհɡ
ʤ˶ӵĻش֮Ѿ·Ż˶ϻǽʵܲǰ֪Լûأ
Ҳļ򵥣Ͼĸɶأﻹܺ׵ľ֪İɣ
˵ʲôʤѾѵ⣺ʲôأҪĻǰеҲ˾Բ˳ˣעľЩǳŸҲʹأ
ЩڨڨҾżˡ
Ҳ֪żܹ˵ĻҲ㹻ˣûһˡ


226 Ԫ֮˵

ܽһȻܺߵıȽϽôһİֱٻ¡
ϵԸƵ̲ס˵ɻľ˽ףһй⽭˵͵شһĿɣҲһСѣڱ˵ˣЩҲὫǼҷУʱҲͱǼһҿƾˡ
ƵһģǱʲôǼҺϵôܡǾÿõһ˲һѵ飬Ǿƽұ͵̫ˡ
˵ˣʤ⻰ô̶˵ʲôֲûб¿Уûб£ҲȥǼʲôǰѾλǼˣܲصסпԼأԲҪΪǺ˾ʲô¶ˡ
ٶĻʤûȥ˵ǾζѾʮˣ಻ˣʵʤЩģҪԺһֱĻ˵Ҫˡ
Ҫȱ˸˽ĸףϲɥԼĸҲǳһˣʱģӦǴʲôʱûк⣬ڣ˵Լĸ׻˵һЩʲô
ֱʵǲ˵ʲô
Ŀ㣺˵Щʲô˵Ҳʵѡ
£ƶЩԾˣϲ˵һЩʲôɣڷƺĬĶûȥѯʲôȴķˣһкƽǱ治֪ж˶ܵ鷳أҵ˹ʵҲͻƿ˰ɣһ뵽Щɾˣ
ֻû뵽ϾȻôŪںˡ
ۿžҪˣ˵ǲľǼٵģ
֮ƶ˵Ҫǲ˵Щʲôʱеʱ֮Ū˺ܶ飬ںܶ˶Ų˳أ
ܳĬһ˵֪ʵǶԼĸЩڴģϾһĸĲǽϵܺۡ
˵飬ҲֻȥˡҪȻĻ˭ʡ
ֻ֪ȥǣڶĳ嶯ˣңܲԼ
֪ںܾɥ׼οģ̲סǶ˵е˼ʶ滹ЩˣʵⱾͺģʵ˭ģңҲ벻ô࣬Ҫġ
Щʵܶףҵ˹֮һһ׮׮鶼ܻۣܺʵܴûж̫ҪֻķչΪ֮Ҷѣ˵ǲܸһЩʵûġ
ȻЩҶûܲԼھͽ߲ˮŪƶҵķչǲһȷ顣
ǲΪĽŲ̫ˣȻھѾЩأǣЩݲģ֪ܶԼǲӦøıŲ
ܵԥģĶ˵ľȷģֻʶǽ㵱Щ鿿͹ˣʵѾûԼ뷨ˣҾӦóѧˣж˼УʵȡĽһЩ͸¶ҪȻľһжܰݣܺá
һϲϣʵʤʶܣǣһҪĳֻͣǿľͿ
ƿɴá
ܱе˶һ飬Ҳ׼ķչʤ˵һ˵ģͻȻ֮ʵûıҪģֻǴĽһЩ˵ˣȻξͿԼġ
˵һЩ䲻Чء
ҲһϵˣȻѾЩѯˣҲûȥ
ܻЦŶ˵˵ֻǺҫһңⲢʲô¡
ƲŲⲻʲôأӿڳĵƿǱκ˶׵ģ˵ǵ˵Ķ̫ˡ
Էʱ˵ǻǾܿʲôʲôҲˣھǵϽЩ˵ȥˣҫ˼˵ȥģȴǱ֮á
ǵĳɼ֮ܣЩʱ۵ǲĴ
ֻܶʶѡԸŵģͱǿܳΪ˵ģ
ǸʱܵһвŻᱻˣڻԼĶӣ
˵ЩѾˣҲЩ˹˵Щģ͵أЩҽӽˮ棬ôѧҵ鲻ôľͨҿϾˣڣǿɲлҪ˵ˣ
Ѿˣôأ˵ҲǽӰ쾡һǲģĲŻ˷ϲˣ˵ʱߵһ֤ʵˣزˣЩҲԸģ
ʵΪ뵽һˣڵҲǶôżǲԸҪĻҲþ
ܶ˵Žһεüе˼סѵҲ
Ҳ˺ܺãƶ˵ĻҪǰкˡ˵Ǻкʵ޵ĺͻ˵ģԣ϶вŵ˰ݶȺǿ
˶Բ֮ƲˣֻĶϿˣƾԺһϽӴǡ
ܿ죬͵˷Űˣһʾʹȥˣܿش˵Ĵ˵һһ
үǵһǽԪⲻǵһοǵһˣһοشޱȵļ
ƶλûʲôȵģϾѾ¶ˣںͱϾǶܵĿ϶ƻ¶һЩЦݡ
ƷԸ㣺ǹϲ˾͹ˣЩ͵һֱǰ׼ţҪʲô
ƹ黹ǲᱬģͲһˣƿϲЦտҡҡͷҲ֪ȥ֮ǲǻǻ
ЩԹĶ˵׼ЩˣҪȻ˫ϲŶá
ƵһЦҲ˵ʲô˵ѾȫûˣҪ˵ЩʲôĻžˡ
ϿƲӦЩˣǵҲס˽ѵ֪ʲôеˣһЩʲô񶼱Ȳƣûȥ˵Щʲô
룬ܹҪԸһ²֪˵ĻǶô˺ƾ˵˵ǺܹҪúõĸһ¾ǵģǾȥ¥Էɣ¥Ȼ˵˵صһϰ壬ǾǵķζĿǲһأ
Ϊӿ˽ԪĸˣڵҲˣ˵ȥ
ʵÿ˶ܸˣʤҲֻΪƻԸǻᣬұãûоʲôԵġ
ܻżϵЦЩ̣ʵھǾѾʼЩ˵ˣǼе˻ʲôûвࡣ
ƿܻܣô
ͺ˵˿ĽԪᱻɵ飬ûΪͶܿˣԸæԽǹȥԲߵġ
ܵͷİɡ
ڶ죬ƺܾʹʤȥ¥լĻܶΪյϢʱԻûжôĸоܳΪԪ˺ܴķ粨
ڵȻ֪ԪʵϾо߲ˮ֮ǰܾǰףԾ˵ǿܳΪԪ⻰Ҳûзϣܱˡ
Ȼ˶ЩȤζҲкܴһ˶ڵſҪôһεģȻһǴĿ˳ۣǾܵĽԪֽ˵ˡ
Щ˻һûпеˣһǿ˵βߵˣһģЩʱʵҪֵøʤһ˵ĻĺҲ㹻
Ѿ׼ˣ¥¥Ų˶ܽԪûʲôرȵ뷨
⻰һӾͻˡ
ֻһ̸ңôм٣˼Ԫĸ˵ģһԪ㲻³һҲ´࣬ϾǺߵý˵Ԫһ㱾¶ûУȻͿأûпԪĶӶĸɶأԣһҲ֪Щʲôèأ
ʲô취أ˵ſƾٹƽǶԪĿŵأҲ֪ǸŵĻ˼Ż᲻أ
ôܣеѧһȥ״棬ǸҲᣡ
ԣһһ𡣡
ӾͲˣԪûб£ƾʲôܳΪԪû˲ɣ


227 Ӷ

ЩɹϲҰʱٺͿҲ֪Լ˵һЩˣæ⣺ûУҲ֪Ҳ˼ҾǵİܲܳΪˣԲžܰæģ
ĶԼˣΪʲô˻˵أ
ʤҲһѿҪĸӵҲ֪Ҫһζǻ봦õĻӵĶӾˣ
ʤޱȺˣʱϺôܵ˵
ʱµҪΪӱȻλҲûʲôôźãҲЩΪɵģҲ
Ҷ޴ĽͣҲ֪ôΪӣҵʱǺ˵ģȥ˵ҶǺ˵ģ
ʱʱ򣺡ȥ˵ˣǻ𣿡
Ͽƺ˷й;һ㲻Ǵ˵ô죬Ȼôأ㵱ʱΪʲôֹأ
ҵ˵ĻǸĲҲѾϰˣʲôƿǲֵġ
ʱŲӱأ˵ˣǾΪʱķˮȻܿо˶ѣ־ü˾λ˲ˣǾͿʼˣǣ鷢ˣҲ˰ɣǽԼӸӺˡ
һûа취ϵɳģƴԼƢǺõģʱƸɴҲȥԼƢֱӲˣ˵֮ôûȥǹô𱸽һЩҲҪ˵ģϣʵûʶһԡ
ƽ˵ǲǾֻҪֻҪһ黹ܽǣûлϺôѧѡ𣿵ȷб£ϵ鷳Ҳ࣬ѧ鷳Ϊŵʱ򣬻ƾʲôĶӣ˲żüãɲֻбµģԣΪϻûѡò׵õЩת־͸ˣ
ܼˣ˵ĻĻᶼûУǶûʲôأֻʲô˵
վһԣȻ˵˵ԼĸףάܻǾЩġ
ʤһҲżˣܣô죿˵ĻȻǲò˵ǿǻϰҪʲô˻ûأԼĶӲǻΨһѡ񰡣
̹ܵȻԺȥˣŪĶϡ
ôУϾŪĸ߲ˮϾһֶ𣿡ż˵Ŷ˵ĻʶԣȻʼżˡ
ԳѾˮˣȻҲɻʲôˣߣŪЩӦ飬ϴ͸ǽھλΪϿǼңôźͻϽأǴ治ʵѾˮˡ
ΪЦģˮζʲôأζŵ˱ģʧȥ˱֣ɲµ
ʤһͻȻ֮ǵ״ʲôطԼǰˣõõЩǾѾˣǣҲĺЦЩɲǵõģһ˵õİԣʲôԵأ
Щʤʧ˺ܶ࣬ǣЩӦģʲôʧأ
ʤЩûʲôʧģΪǽԼ̫ˣʵأʵϣǸûôߵĸ߶ȣ͸С˵ˣһλڵǲֻӶѣ
Щ̣ȴʵ
ʤ˵߲ˮҲסģԲˣһλȥǾǱ飬̫ˣԻ۾ǲ̤̤ʵʵģʱĽŲԺܳһʱҲﲻҲùǣΪͶϱǵѾ˺ܶˣʱɡ
Ҳ˵ǰھһʱĲڣɽҲźܣ絽ײģǻȥãȥҲ̹
ƿ˿ҵˣʵһֱΪӵһҲױջһˡ
ڣҲø߲ˮһǲҪˣһȽϺáƸˣȻҵܲסĻҲһ¡
˵ȳԷɣԺ˵ȴûмᶨҷ߲ˮˣʵҲǱ̬ˣ֮黹ǲҪ˵еģӮᴦõģ˵ģҿһЩС⣬ȻǺúõĽӵܡ
һƽŹҲǿУ˵ѧʵģЩ񣬵ѧȴǱȽʵģƽҪһ㣬Ȼ˵ΪСԵʲԸѧϰҲĴúõĽԺδΪҵʵҪĹؼǹٳҪ˵ġ
һٷ¥Ȼ£ζҲǳ˭û³ԵҲƵԤ֮ڵġ
ȥܼˣȻ˵ҪЩѧڣҲĲڵ̫ˣܻ￴ʧ̬ôܿסġ
ʤȥ֮˵֪ԼʹʵҲǷˣϾһĶӣҪףҲֻһ˶ѣ˻֪ܲסߣǻõľλҲʵģҲҪľλ˲ģҲ˰ɣһܻ˰ܵȫ룬ĸģҪǲܸʲôĻҲܸϺȵģԣһǻȥ֮ʵһɣûȥƿȫ֣ԾͰһ㡣
ôû뵽һվȻӣΪǾҲǰüʱ򣬻ȥ֮ҲǷģǾΪһҫĻŪһж᧿Σ
Ҳ˲ЩٻģֻǵǵʵǰܾҪʲôû𣿡
ʤ̾ҲֻܿԼˣʲôﲻϣң֪˭ڹܣԣʲô˾Ǹҡ
Ϊĸоʤرܣ֮Ǹ˻˵ģôʲô˼أ
ʵڲûжôżĶ棬˵һεҲһǲã˵Ԫû˹˵һЩʲôҲǻᱻɵģôͺúõĻӦˡ
ܣڵǲ׼͵ˡ
ЦҲ룬ؼǲȻĻһˣ
ԣЩ̹ܺȻ˵ˣвŶѡϾʵѧģһһ㶼ԼȲϱˡ
˵ӦˣһвŻڲסģʵܶ෴Ե˶֪б£Ϊʲôŷأ˵ˣǼʶѡ
ܺ⣺ţֻ֪ǾԺƵҲյӰ졣֪һرϲ鷳ˣǺƴ鷳ġ
뵽Щ̹Ȼˣվ˼Ҫһʱ䣬ûеʱôͼһȰɣȻȥˡ
ܼҴҵ뿪ҡҡͷҲ֪뵽ʲô
ӯ˹һյˮЩԣȵ㡣
ϲĶˮ΢΢üȴǽӹˣüͷһ
ӯֻúЦŪˮӦ׼ȥˣʵһίӦþˡ
Ϊ⣺ǸŮҲйֵģ㿴мϱȥײŵģƫƫ͸ңҶײ֮Ż˵ЩʲôΪʵˡ
һ㻪ӯͬģԺҪעҪվʱ˵ģҪûһܾ˵ŮӵĻĻᵢܵģƾΪʵһʵҲҵΪʵİɡ
ܻȥ֮Ľд֣һȻ³ȥ
𣿡ܻʵ̬Ѿƽˣǽ˵һĲˬûˡ
Ҳǵϵ׼ϿģҪ˾Ͳˡ
˵ҲЩ飬ʵֻҪóЩҲͱˡ
ɲǣǲٵģдúþдúãȻų˻˵Ѿǰ֪ĿģΣÿطǰľӶᱻ¼ģⲻֻһЩʱѡ
˵ʱսȺҪŹȥġ
˵׼͸뿪
ܺ˵һ⡣
һ㶣Ҳľ˵Ҳá
˵ǿνε塣ҪһˣɻܵģҲҪġ


228 

һ٣ǲҪˣȻ˵ǽѵôһɣ
˵ףﵹǺ˵ǲǿģ˵ʲôʱͻܵαأ
üûʲôЧˡ
˵ģһʵǾѾ̵ļסѵˣܽҲǿԼı£ǺûйϵʵǾþðﲻæѾ㹻ˣûбҪŪøӵġ
Ʋͬϣֻǣʲô鶼ѣҪΪܣҲ̶ôǿġ
ƻǾˣԺǾϱ־ɣϱ̶˫εģҲ֪Ͳ鵽ӡ
̾Ǻðɣһ߰ɣ˵ˮӣҲҪˣ帺ȻǴǵгһɡ
ʵǸҡҺͺμһĻᣬͬģҲܵõ飬ԺҷչҲ׺ܶࡣ
Ȼ˵ʤԺԼڣǵܻһֵģһҪ߲ȥˣ뻹ҵȹ֧š
Ҳ뵽һ㣬˵ͦõģ룬Ҳ˱ݻģƽʱ˵ʲôؼʱҲôı
ʵҪֱӸһʲƸҪõģЩƸҲһܱס
˾ˣȻһʱнԪңܹϵļ˼Ҷ˹ѯﵽʲôˡ
ȻЩ˼ҶԪǿõģҪûһ㱾µĻҲὫܷеġ
Ҳ֪ЩǺ⣬ԶظЩ˼ң˵黹ûеܽʱ
ȻʵֻҪ֤ܳʵԼ¾͹ˣһ֤ʵķʽҲ㹻򵥴ֱġ
Щѧڱ˵ƶѾʼ˳츮ܲסʱվ˵ˣȷе˵ֱһŸʾ¥дŵ֮¥ţʱѧӶԹսֻҪһ徭ϴôͷ䣬ҪǲܵĻͬҲҪ⡣
㹻ģԲһʱѾھǾ˺ܴķ粨Ƕеɾ͵Ķ߽⻰ܴˣһ춪أ
Ȼֻ֪ǿƵķʽЩ˱죬ŵĴЩ̫ˣϾʧʧ㰡
Ҳ̲סܣȷԼ
ܲƵĹģǳͷƵҧҧƵĴôôûģ
˵Ҳǣ˼ҿԺܶˣȴֻһˣҪԵķһĻ׾Կˡ
ҪûûƤ̶ֳȵĻƻľЩ鷳
ܲΪ⣺İɣҪĴӦҲƤһССľ˹ȥЩмнԪģʵܶνĴ嶼ЩɣԼб£ȻڹٳͽһйﵽʵǲѺãˣû̫ı£ʲôԺµأ
ʵӦǶÿ˶ѺõģؼҪǲӦЩʵֻǿѧʳѧ̵ģҪȻܿǹûʣ
⻰˵Ļ㹻ģǾܱı£˵ĻҲֻ֣Ц˵ʵҲˣǿˡ徭ɼҲصģһǳ滹Щ㵣ġ
ܵѧȻ׵ģҲֻ֪Ҫ־ԵĲƽŻӡ̣Ϊ漰ܣǻƵġ
ܵǱƣ˵ҡ
ƸӵǵϣϾԼĶб£ҲþӵĶܽе鶼ãϾһҪԵĿǺܶ˰
Ϻ˵ͲҪȥЩˣѾǽԪ͢Ҳ˵ǰѽԪˡ
ƻûе˵Щʲôֱ˵ˣҪʲôӦĵĻѿģӦĶӡ
һûл˵ˣϾԴͷԶӵĲţ񣬽ѵѾˣĨᡣ
ƿϵĺֱᷳӺ˵ʱòҪˣΪˣǶ԰鷳
쿪ʼƾ֪ϿʼԲȣȻΪܣǣϾûȻܻ˵ܴ󲿷ֵ˶ԭأ
ֻǻɣǵ˵⻰΢ɫʱƷ˼
Цһ⻹ĺ˿أ
ʤŵĿӣʱ㻹ңҪǿܽ鴦᲻ĵĻʵʤ뿪ģΪˣһ˾֮Уǳ˸鷳ʲôûģʤҲĵģѾ˺ܳʱˡ
ɫǺ죬ҵĽͣңǵģǣܡ
ǣܣҲķʽԭ£ʤĲţôӣʤû˺˵
ƼСĽԼĴڸУǴܳΪ˽Ԫ֮еķΧͿʼˣƼһֱʱŷʵԼһ㻰ȨûеģͱƿԺ϶Ÿɣûĵ
ƼҲоӵһ淽ʽʱͽڸн͵ͣȻСĻţеκ飬˵κ
ʵƼҲĽġ
ܿ͵ܷǸˣһܺƽһ֪ǲͬģһϳԾԾԣˣûк¹Ҫ飬ǺǺܾûзйˣڴһεĻأ
ЩΪЩ׼ĥһɾ͵ѧĬˣֻϣЩѧǲҪǡ
һҪŹȥģȻʤҲ׼ȥԥһ£ջ׼ڼС
ƿдһЩʵ˾κ鶼ڰˣ죬˵ҲһǳҪӣʵһȥǶܵһ֧֡
ͦĵġҪǲϣĻӦҲûʲô뷨ˣȻܾġ
¥õĴãѾˣűīֽ⣬һЩдֵӦ׼Ļ¼ģ֮ܶÿׯµġ
¥ͬҲۼ˺ܶˣͥҵ˶ˣҲڱվ̬ȡ
ܵ¥ƾͿʼµı仯ˣŻĶţϵѾˣΨΨҶζ
ܣʵƶǵһμģһӸλӰɣֻǰûбֳѡ
ȥվڵĴõ룬ƺԥѡ˺Ʋ
ܿƣжǴЦģɻǣƵ֣𣿡
ҡͷᶨ¡ܣ֮ǰЩԥģڣĲúˣַֻʽһȹʱ䣬Ƹŵһġ
ֶŮӵģƵ̬Ѿʼָ𣺡һŮӣӦڼӣ֮ͥûɺͳ
˵ĻƲŲϣɻӱڣûбϱȻסôкӵģ
⻰һ㶼ˣĻЦѧ࣬տֻʣˡɺͳ˵ģƶúǺЦ
ҲǿһɻӱֻúƹϵŮӿ϶ûȤġ
ƿǸһۣҷҸȻסˣҪһ㶼ȲĻǸˣ˵͵أǺг֮˵кŮҲˣŮڣţҷɵʱѡǺվһͬԣ֪վһָ˵ظ˵ҵԼ֪ôȥˮů֪Ҿúܺá
˵֮ƺһЦʵ˶úܺãȻϲ໥Ļαؾأ󷽷ıֳˣ룬úܺã˵ʲôñ˵ȥǣ
ƵһЩѧǵǲȥָʲôƺʱӾкܶ˶ƺɣȴǲ˵ˣΪʱ˵ӷұͲǱܲġ
ҲŮӣһܻܲʵҲԵĽҪվҲǲҵġ
̾˵ôŶ˾ĽģЩʣŻӯʲôʱҲͺˡ
ڣ˵˼ҷ˵ǹôĽҲȥϱˣڽɣӦö֪ˣô˭Ըսأ


229 ϵС˼

һʱ䣬ļʶܶ徭⣬κһʶģȻκһ仰˽Լص⣬£שܶǺúõĽһѽЩѧҪôˡ
˵ʵ֪˲ЩŲģϾѾ㹻ˣȻҪܽȻĻǺܺõѡ
ǣնܸ۵Ļߣȴģջǵõ˺ܶ˵ϿɣЩϿɵҲ˼ˡ
˵ˣһԿŶģ룬۵ʵʲôʱܹâģҿҲ㹻Ϸվ߲ôͻأ
ܽǽһЩĹâȻԺܶණⶼȽ̣ҲƣΪʲôȥأ
һȦĺܶʵһףлһЩҲһΪ淢õģȻѾˣôͳһɡ
˵һ˭Ҫ˵Щʲô𣿡
Щѧܸո˵ĺܶ඼ⲻλģЩʶǲ֪ģʵ磬Ͼʱ϶ڵ棬徭趼ҪǶĴˡ
ܵһûȥ˵Щʲô˵ȻĻҾʴˣˮϷͱڷֱ˵٣ˮٲʺϲ磿ˮ֮ڷ۵ģ
⣬ЩѧǸסˣЩũô֪ϾǿɶǶ˰мҲԼ֪ģϸһǾԼĴ𰸲ȷġ
ĳһ㶼ȣ˵ȷ׬˲ӣǱ׶ʲôأĻϻǿֹķʽЧʵͣǲֿԸıķǴÿطֲˮһЩطΪԭˮֲΪ˱֤ЩطȥӦʲôʽأũߵĳִķ˰յôʲôũ뵽أ
ܵһⶼͶѧûйϵģһʼѧǵĲ⣬ĬˣҲ˼漴ЦѹֻϿܣ˵һ̶һˣʵģʵΪĴչ
˵ЩǲЩˣ˵һ㶼٣Ϊ٣ѧʣ飬֪徭ҾòֻǻѣΪ֮ӦЩʲôأĻҪȥ˽ģ˽ĵİգΪǣΪıԣҲдģǴ׵ģΪ֪Щʵݵģĵİն徭˽Ŀ϶ǣֵȴҪǺܶ˶ΪʲôأΪֻҪԱ˲డֻгԱ˲Źøԣһıøðÿ˶ˣĻ᲻𣿿ǣڴĻںܶ಻㣬Щֻǿ徭ǲܽģҪ˽ʲô㣬ҵİ취ƷΩжߵԶ飬еѧ⡣
˵Щ֮˾þõĳĬÿѧӶܵһ̵Ӱ죬ΪΪ٣Ϊ֮ôأЩѧԶԶģؼʵ£ôôأͬ˵Ųͨġ
Σܵһеľ󲿷ֵ˶Ӱ̵ģʵҲкܶΪܵһתԼǰһЩ뷨Ȼ·Ϸӹˡ
ʱȶԼҪ˵Ļ˵ˣߵߣƺһ˵˵̫ĻˣȥҪ
ʵʱƽһ㰡
ôâɣԶģЦãǼ÷֡
˾뿪ˣô˵ıӰǺг
죬ھǳ˷ͷģÿȥŹܣҲûȥܵĽԪͨõֶεõģΪܽչֳЩúܶѧӶѾǲһ߶ȵˣǻΪٵʱѾʼ˸ıˣ
Ѿ׷ˣ׷ϵʵû˼ʺͲˣֻĽķڷˡ
ҲһֱڹעŽ飬һܿҲ˻ϵĶУϳĬһЦܣǴĵĸ
վڻϵ棺˵ĻҲóидܾóҪǲһЩĻ̫ˣ
ǲţĻȥһЩɣ޴ôĿһ˾ܳɵģҸΪָ֣ǧ
һƽҲһЩЦ⣬ܾʱõʱˡܵһҲʼ˼ԼӦЩʲôԼóʲô
ƺ߻ȥģ·ϣ˵֪ʱڵĽı׶ʲô𣿡
ں˵ԭǸʱһЩˣЩԶǳȤ˵ҺЩģ־Ĳ̡
˵һĻĻǽͶ໥룬ĽΪ˿ƾٿԣΪ˵٣ǺͶûκιϵģҾǲ̬ģʵӦиĸˣŲһ򵥵飬ҪŸĸĻҪȴӿ￪ʼôȻԵġ
Ц˵ĻéˣԣǺˣĺܶԱŵ˵طʱɼֱ׶˵ȷҪıģܲǲҪȥأѾߵˣôȥ˵˵ҲǶôͻأˣ뿼Եȷǲһʱľ͸ıˣǣǲǿԶ԰ЪԱһЩѵأ
ܾЩǿģôΪʲôͲȥһأ
ܶ˵ܶ鶼һӸıģĸ̫Ǹĸ˶Ϊʸ֮ģˮܵķʽǿԵģһ뷨ȥ֮ǺúһȻơ
ѾϰʲôˣʵָıرãԸ⿴ģûǫ飺ðȥ֮һú롣
һʼʱֻܰȵĻģѾı뷨ˣڣ飬ǽܵһȷˣһլˣǱСŮ˵ӣǹҲǵģ
ôʵһЩ˶Ŀۣʼɣ˵ҲܳΪŮһأ뵽ЦˣܾöԺźܶڴҺԺӦôȥһǳȷ뷨ˣ
֮ƺܴҴҳԹ緹ȥ鷿ϹҪȥʵô£ʤֹˣʤ쿴ԼĶӵ٩٩̸ƵĴݴ󷽣ѾǵĴʵھǾֻܸ鷳顣
ȻĵģǸĻǿͽԭ֪ĵطѾôˣôֵýأ
ʤ˵Ӯˣʰʰ뿪ɣ
Ӯ𣿵ôӮأʵ뵽Լѡ񲻹ȥʱӾȻһ㷴ӦûУǲѾ֪ʱѾԶأ
ͻȻ֮Щʧ䣬ЩȻζ
ʵܽ͵ģҪֻǺ£ǲģЩԼαգʤľ𣿡
ҪߵʱõģȻ˵ЩϲòϵϲˮǽȻͬģ̹ҪҪǿԵĻһʱģǣ֪ǲܵģΪһЩ飬ʤǲܼġ
Щʧģʤȴǵǵ鷳Ȼãʺǣ߰ɣ
˵ûʲôʺϺͲʺϵģʵֻҪԭĻͿܻӦģ⻰ϲ˵
ƺѾͻȻ뵽һӿʼ˷ǳҵˣϺʤѾˣһֱ˲ųʱ϶ǴЦģΪһ˶һǳȷʶ˶úǸˡ
ʱʤͶ˵ѾûʲôˣҸʵӾ뿪ɣ
Ϣ˵ͻȻҲͻȻܺƽ˵Ҳá
һ˿˼ûУһֱעܵЩʧŵ˵Ļ˳û˵⻰
Ҳ͸˵ĻҾ㿪ʼæʰũλҲλӦе̵ģѾ͹ģŵҲЩȥˣô˵һλҲҪλĶչֳǡ


230 ˫̥

˵Щʹˣܲ˵ĻȻӲȥ˵Ļòһˣھǣ֪Ū¶أƿûŰİá
ң˵ʵźͶϱìܻǲܻģϾŮ֮ǷǶ࣬ھǾζҪһӣڲôŵҲǳͲ϶ŸɵģϵԸʱ֪ҪԼҶ鷳أ
žԶĵˣԲڵļһ棬˴֮仹ܺһ㡣
ԣҵҪ뿪Ѿǰ϶ˡ
һϣĽֻ˯˺ܶ࣬ܵĻ˯ĺ
ƲһһʧˣΪƵĶӣֻüʱƵĶӺˣ
Щǳŵڶʱչ̲סˣ˵ûзһεĶӺЩ󣿡
ƱΪһֱûзأܵԸôûзأܶһġ
˵ӦɣϾǾӵ壬ʵҪĸһ㣬Ȼ֪ʱ˫̥Ѳĸͦߵģǲò˵ƶһӻͦϲģҲֵĺ̹Ȼ
̾ôأ
ƾЦҲͦõģ˫̥ͻȥˣңãҪǶһһŮͺˡ
ЩЦһԽһС˵ҲŮĶ˰ɣһ̥Ҳһֵɣ
ȻⲻƿЦŶѣ⻰Ҳû˵
˵·Ҳܲˣȥ⹫￴ɡҪǲȷĻܵײģʵȷҲôĵġ
ЦŴӦ㲻˵Ҳ׼ȥġ
ܲԸ˵ɾ͸ɣԹ緹ʹȥˣȻ֮ǰ˵ЩһЩǵز֮ʤ˴ȥһε۽ǲģ˶Ҫ˵ģȥʱҪ⣬ֵģǲ͸¶˿ġ
ЩӵףѾȥˡ
ȥң̫Щȣ첻æ𣿡̫Ҳȥ¥ģڰ䣬ܵľ̫ȫ֤ˣҲĺǸпŮһµʱʱĴæҲĶĺˡ
Ц˵⹫ҰЩ󣬿Ǻӳÿ컹˫̥
̫ŽעƵĶϣģѾЩԻˣƲֻжѣҪ˫̥Ļ̫Щģȴûнıϡ
̫˵⹫һͳȥˣʱҲӦÿҪˣŻ⹫㿴˫̥ҲҪá
ǰοƵ˼ˣʵûжôĵģ⻰ǾůůģЦŶ̫˵һûʲôĵģһжúܺá
ûʲôرĸܵģ룬һʼڻûвõĵطҲ֪ܵĵģԽŻġ
̫ҲǿˣʵҪƸӵģ̫ܸˣЦŶ˵Ҳ̫ˣֳʵҲðƾúµģǲ̹ȻһˣһڵŮ뷨
ǰοܾĻ˫̥ҲǲʲôģΪа취Ůƽ
̫ǰȻǲֵ̫¶ģ˵ǡ
Щ㲻̫ҽ֮͸ˣ̫ҽѾԤˣһֱ֮˵ϴҾϳ̥ģֻǲȷû˵ڿŵˡ
䶨ܷҲ侲ˣʵڣƵӦô
̫ҽ˵ÿʲô˫̥һ˵ǰģĿǰʲô
̫˵иרŵеŮˣһȥ֮ʹšźٻ
ҪֱӸƵĻϲֳʲôһģ̫Ҳ뵽һ㣬û˵ơ
Ҳûн飬˵ãллĸҲûд㽫ģ˵׼һ̥֮ͲҪˣҪ黹кܹܶ࣬鲻һֱкסġ
緹֮ƺܻȥƷ滹ǲԵģͶ˵㵣ʲôأڿʲô鶼ûأҪǵĺӶġ
ܵƵıӣһӶӣҪӦ°ɣ
ЦЦܵϸһȥ
ʤ̫֪ΪʲôҪȥңҲûȥʣֻ˵ﶼѾʰĲˣߺͻȥɡ
ȻѾҪȥˣʤ׼쵥ȥû˼
˵ٵɣ⼸˲
ʤϵײǰֵģ˵еҲŲ£Իһɡ
ܾİ嶤ͺɣ֮ҲͽŪòġ֪ʤôżҪȥҲˣ˫̥£ܾ͸Ӳ뿴һЩ鷢ˡ
ʤͷͺɡ
ЩʧƣȥʲôģʵһЩָ˼ϾʱǶҪ뿪ģȴǴȥңϾڹġ
ûе˵ʲô˵ǾƵĶЩȥʲô˫̥
˫̥⻰ʤ϶ܾϲһ˵˵ճ֮ǲƽ˫̥˫̥ģ˵鶼Ǿ˫̥ȽϺãϾһӶӡ
ȻǻʼҵĻǲһˣ̥Ǽͬһͻһˣ˵ͻ
ĸ࣬˵˫̥ĻЩæҿŲæɣ˵һھǵĻأ
ΪһֱţԾǶϵջ̫ˣ
ʤô᲻֪ϵС˼أ˵ϱź˶࣬Ͼǳϱ㣬ܺú̥ˣ㲻
ҲЦӯӯģҵרչиģһһĸһԣİɣңϱҲûźĵǵ˵ҪﰡһҪأ
һҪˣҲͲϺҪһֽ˺ĻҲǲȥ˼ʲôˡ
Ȼ˵䣬ЩƱֳǿҲЩˣĵȥ˵һЩĻҲϢˡ
룬ֱԼԼҲأ
ǶˣҲˣֵƻڼһʳ֮飬Ҳ֪ЩȷõģԲûų˼ϾζΪõġ
ҵ뿪ĸ˸ණƾͲһСˣȻ˵ʱЩִˣǻ׼˺ܶණһôǹȥֵġ
ʤ뿪ƻûʲô᲻õģֻǷǳɣʳҲѾˣΪܽԪо˸߲ˮԵʣ쳣Ļ𱬡
ȻҲΪζǲģÿ˻ǲ١
ƹʳ飬ش±оȣڸǽʳŪģģҲǲõʲôǸɴཫĿů棬ҪڲĻҪˣƽй˻ũѯŵ⣬Ȼûʲôеģũʾ̾ͿʼʼˣƾЩ˿ʼŪ
֮ƲԸ⶯ӣֻ˵˻ҪʣµľǿԼˡ
Ĺţյϵż˵ҪȥˣҪưæھһլӣúܴͿԡ
Ҷҵ׺Ҳͬƴ֣˵ھӾģҲǿԵģˣ޵Ҳѣֱ˶ͨöͨŽ︽ǲ޷ӵġ
ڶͨ˵ֱҪ̫ˣܶ͹ϢƿǸطǾͰˣȻȥɨ
ͥҶ㶼˾˵ģͥǵҶɼһ㣬ҲǲˣҶҲ׼ǿʼ׼Ĵˡ
ʵҲ׼ŵģھǳ˷ͷҪܲ״ԪĻʵҲڸģ˵ˣֻĸãҪȻĻͻкܶ˵ʲôġ
ҲҪǿģǳ״Ԫȥģ᲻Ŭء
ʵҲ˺ܶʱѧˡ
е飬ܹˣ˵ҽһˣӦϻĻ㡣
ܶԻϵ˽⣬һνӦñ˵ܳʱĻġ


231 ̵

ܣǹԱ飿
ϾտʼЩ³̿һģȻҲ֪ѾЩϿˣǸҲȽ˽⣬˵ˣԻ˵氮ǴˣֻҪǶԴĺõģӦöǸȤġ
˵ţ˼Щ춼ЩĿԣȻˣͽҹȥˡ
ܴݵӣһʵǾûϻͬ𣿡
˵ͬһͬģˣϻأЩҪôЩͬأ˼Ҳ뵽ˣԲŻҹȥ
һϾģͳõЩǶǶ˺ܳʱ䣬˵ΪʲôȥأһϻҲԼĿģЩڹؼʱҲźܴõġ
Ц˵ȥɣϸơ
仰ӦůĵĻˣܵͷЦ˵á
ܽڰ̣һϥ̸˼һϻϺһһģҪ˵ʱȽϳĻϲͱһһ˵ġ
˻϶档
ϿڣǸ³ҿˣĺܴ󵨡
ЦҪССֵĻҲͲ˼Ͽˡ
⻰ȡ˻ϣЦͦͦã֪³̿вѧĵλЩǿⶫһᷴԵģʱҪƵĻͲÿˡ
ϰһǼ̣ǱȽϹִĻƵġ
һֱ֪Щ˵ĹִͿµģҲ֪һ㣬ЩȻ˵Щ̣һҲΪ˴ĺõģͱһθ߲ˮ飬ΪԴĵĺôԶ׼ģĽԪɵʱЩҲվ˵ġ
һЩ˶ҪˣҪҡͷ̾ϢһӣӲľͱˡ
˵ЩǳõŹ֮ȻϿõġ
ȤôϿأ
ǿеĺôͿˣӹʼáƺÿ궼дѴþˮעԻϵˮλЧԤȻԴѴӹ̺ӵ̣СĴ֤ΧİղѴš
ЩҲ뵽ˣڻʵʱܻشĺǴݡ
˵һû۾һҪһʼĺ̫ˣǱĬˮܵķʽͦ
Ц㵹뷨ġ
˵Ҳ뷨ֻ֪һ³ҪƳĻ϶˲ģЩΪ˱֤ѧĵλЩǵĻ˸ٳЩǰ״ɼǰǲһġ
ɲǣֻҪóʵ֤ˣ˾Ҳǲ˵ģϿܣ˿źܳȣ֮ģܵƢĺƢڻϼֱȲҪˡ
˵ڶѧһ֦ܲ⣿
˵Ҳǲ⣬ĶȻǼѧʣֵһһȥ̽ǳȴϣīӡͬҲ˼ΪĶֻǾһ֦㲻ǴٻŲǴĵĶͶ룬ʵ˺ܶԱΪΪǡ
ڵľˣ˵˵ĺܶ࣬ȷӦÿʼıˡʵѡƶıõġ
˵ȻڲʾҪǻĸıѡƶȵĻӦûúܶ˵ƣϾַʽʧǵˣԻҪһȵġ
Цǣ޻ģôٵһȾˡ
ʵûбҪżģþкܶ඼ǻ룬㹻һ÷Ĵ
һĺŻͻ˵˺ܶ࣬ͻҲӮǻϣܶǳģź˵ܵõܶʾ׼ԺҪ˵ǣΪܵõܶ벻ľϲ
ܻʱѾ˯ˣϴ֮ǺȻܵĻҵһλãȻ˯ˡ
ڶѹܣϣ׼ʼжˣ
һϻϺܵкܶƵĵطģ˵ôУ˵һҲǺľͶƢɣ
˵ţӦҪʼˣʵͦõģ봺ǵһʿӦþǻĶɣ
Ц㲻ҲͳĶ𣿡
ܺǲһģҶѾǳɹˣ˼ʱͶ˰ɣ
ͬϾˮҲҪٲ㣬˵Ӧòˣͦõġ
ƻǾʵһǱȽϺõġ
ʮĩѾˣʱƵĶѾԻЩɹˣ඼֪ƵĶӵģȻ˵ڲ֪ŮִΪƶĺһһкһŮ
Ҳ֪˵ĻǾΪģƻǺĺһЫ˵ģһлҪ֮˵
ҲƶǶȴĶ˵ΣҶ۰ܵõġ
ͷֻһСůУǵŵܵó֮һҪǵѽ
˵Żܵϵż˵žҪˣڵ״廹ǱȽģǾ׼ȥǵĽ
ܻ֪֮ҲͬƵ˵ãһȥϾҶҲĴ˸硣
ʱɻӱˣźѣһεɻӱˣɻӱЩ䣬飬ҽеԲһʱܺõģ֪ɻӱƻҪһʱȫõġ
ɻӱô죬ôųˣ
ɻӱ˵ҪûʲôĻҲǲ봦ģϾڵǾڣҲûа취үӺ̫춼Ҫˡ
뵽ү飬һǲˣ
үջҪܰæģﶼûܵ˼һҲ㹻̹ˡ
ɻӱ˵ɲǣЩ껹˲ˣﲻ֪ṩ˶ٰأҪ﷢ֵļʱһҶҪǣˣһιƹﶼǳܰɣ
ɲܣүΣǶǵĶӵģ԰׷ͺڷˣ۷˭ʲôĪı
ЩûѡģҪסҵĸүҪģ
̾ЩҲҵġ
ɻӱ˵˵ʵҵǶЩûʲôϧͲϧģҲ֪ǲܳܵסϾͶǲСˡ
һҲǲȷˣϾ͵ˣҪȥ˽ӵһӶǻεİɣΪˣ
ƶɻӱ˵ʱ򣬶úΧλ߰ɣܻһ㡣
ģҲĲǻʲô취ʵһҲ˽ĺ٣Դû뵽ķ
ɻӱ˵ʵ뵽ҲЩˡ
̾ʵ˭׵ģֻǵԼϾͲһˡ
ЩЩ˵һӶͻˡ
ɻӱ˵ͥҲ᲻ԵģͥҲҪע㣬ҲܵġϾСһ𳤴ġ
ɻӱ˵ô᲻أ˭֪ıأЩƲֵģ˵ʵʱҶ֪Ӧôȥοأ
뵽һ㣬һͥ˽ʿҲǲΪˣҪȥҵ˰ɣ
ԭ̫үܶϼģĿǰӦǲܵģү̫үӦûҵģҪû˶ȥĻһֺܴĶˣ
Щû˵ֻǶɻӱ˵úɣϾΪ׽ģҪ㶼ܸĻܵġ
ʱҪվߵġ
ɻӱ뵽ƺܻվߵ飬˼ն˵İɣһġ
ɻӱûܳʱ䣬ɻӱҲǺ˵үˣӦǰͻᴦˡ
ܻ֮ƶ˵ү֪˰ɡ
˵ţһҪ磬˵˵ӦǱȽϺõġ
ʵһ̫үǲΪӵˣ̫ǲҲá
ܵͷκһĸ϶ǽܲ˵ģһ˶һҲԪˣ̫үӦûж೤ʱˡ
̾Ҿ֪ʵͦ˰
ܱƣҲõĽˣүһֱڶִԲҪĻ˵ľǻˡ
Ƶͷţ֪׼׼ɩ͹ˡлЩ̹ģƾ;һЩԼܱһ㡣
ڶʮһ
ܣǹԱ飿
ϾտʼЩ³̿һģȻҲ֪ѾЩϿˣǸҲȽ˽⣬˵ˣԻ˵氮ǴˣֻҪǶԴĺõģӦöǸȤġ
˵ţ˼Щ춼ЩĿԣȻˣͽҹȥˡ
ܴݵӣһʵǾûϻͬ𣿡
˵ͬһͬģˣϻأЩҪôЩͬأ˼Ҳ뵽ˣԲŻҹȥ
һϾģͳõЩǶǶ˺ܳʱ䣬˵ΪʲôȥأһϻҲԼĿģЩڹؼʱҲźܴõġ
Ц˵ȥɣϸơ
仰ӦůĵĻˣܵͷЦ˵á
ܽڰ̣һϥ̸˼һϻϺһһģҪ˵ʱȽϳĻϲͱһһ˵ġ
˻϶档
ϿڣǸ³ҿˣĺܴ󵨡
ЦҪССֵĻҲͲ˼Ͽˡ
⻰ȡ˻ϣЦͦͦã֪³̿вѧĵλЩǿⶫһᷴԵģʱҪƵĻͲÿˡ
ϰһǼ̣ǱȽϹִĻƵġ
һֱ֪Щ˵ĹִͿµģҲ֪һ㣬ЩȻ˵Щ̣һҲΪ˴ĺõģͱһθ߲ˮ飬ΪԴĵĺôԶ׼ģĽԪɵʱЩҲվ˵ġ
һЩ˶ҪˣҪҡͷ̾ϢһӣӲľͱˡ
˵ЩǳõŹ֮ȻϿõġ
ȤôϿأ
ǿеĺôͿˣӹʼáƺÿ궼дѴþˮעԻϵˮλЧԤȻԴѴӹ̺ӵ̣СĴ֤ΧİղѴš
ЩҲ뵽ˣڻʵʱܻشĺǴݡ
˵һû۾һҪһʼĺ̫ˣǱĬˮܵķʽͦ
Ц㵹뷨ġ
˵Ҳ뷨ֻ֪һ³ҪƳĻ϶˲ģЩΪ˱֤ѧĵλЩǵĻ˸ٳЩǰ״ɼǰǲһġ
ɲǣֻҪóʵ֤ˣ˾Ҳǲ˵ģϿܣ˿źܳȣ֮ģܵƢĺƢڻϼֱȲҪˡ
˵ڶѧһ֦ܲ⣿
˵Ҳǲ⣬ĶȻǼѧʣֵһһȥ̽ǳȴϣīӡͬҲ˼ΪĶֻǾһ֦㲻ǴٻŲǴĵĶͶ룬ʵ˺ܶԱΪΪǡ
ڵľˣ˵˵ĺܶ࣬ȷӦÿʼıˡʵѡƶıõġ
˵ȻڲʾҪǻĸıѡƶȵĻӦûúܶ˵ƣϾַʽʧǵˣԻҪһȵġ
Цǣ޻ģôٵһȾˡ
ʵûбҪżģþкܶ඼ǻ룬㹻һ÷Ĵ
һĺŻͻ˵˺ܶ࣬ͻҲӮǻϣܶǳģź˵ܵõܶʾ׼ԺҪ˵ǣΪܵõܶ벻ľϲ
ܻʱѾ˯ˣϴ֮ǺȻܵĻҵһλãȻ˯ˡ
ڶѹܣϣ׼ʼжˣ
һϻϺܵкܶƵĵطģ˵ôУ˵һҲǺľͶƢɣ
˵ţӦҪʼˣʵͦõģ봺ǵһʿӦþǻĶɣ
Ц㲻ҲͳĶ𣿡
ܺǲһģҶѾǳɹˣ˼ʱͶ˰ɣ
ͬϾˮҲҪٲ㣬˵Ӧòˣͦõġ
ƻǾʵһǱȽϺõġ
ʮĩѾˣʱƵĶѾԻЩɹˣ඼֪ƵĶӵģȻ˵ڲ֪ŮִΪƶĺһһкһŮ
Ҳ֪˵ĻǾΪģƻǺĺһЫ˵ģһлҪ֮˵
ҲƶǶȴĶ˵ΣҶ۰ܵõġ
ͷֻһСůУǵŵܵó֮һҪǵѽ
˵Żܵϵż˵žҪˣڵ״廹ǱȽģǾ׼ȥǵĽ
ܻ֪֮ҲͬƵ˵ãһȥϾҶҲĴ˸硣
ʱɻӱˣźѣһεɻӱˣɻӱЩ䣬飬ҽеԲһʱܺõģ֪ɻӱƻҪһʱȫõġ
ɻӱô죬ôųˣ
ɻӱ˵ҪûʲôĻҲǲ봦ģϾڵǾڣҲûа취үӺ̫춼Ҫˡ
뵽ү飬һǲˣ
үջҪܰæģﶼûܵ˼һҲ㹻̹ˡ
ɻӱ˵ɲǣЩ껹˲ˣﲻ֪ṩ˶ٰأҪ﷢ֵļʱһҶҪǣˣһιƹﶼǳܰɣ
ɲܣүΣǶǵĶӵģ԰׷ͺڷˣ۷˭ʲôĪı
ЩûѡģҪסҵĸүҪģ
̾ЩҲҵġ
ɻӱ˵˵ʵҵǶЩûʲôϧͲϧģҲ֪ǲܳܵסϾͶǲСˡ
һҲǲȷˣϾ͵ˣҪȥ˽ӵһӶǻεİɣΪˣ
ƶɻӱ˵ʱ򣬶úΧλ߰ɣܻһ㡣
ģҲĲǻʲô취ʵһҲ˽ĺ٣Դû뵽ķ
ɻӱ˵ʵ뵽ҲЩˡ
̾ʵ˭׵ģֻǵԼϾͲһˡ
ЩЩ˵һӶͻˡ
ɻӱ˵ͥҲ᲻ԵģͥҲҪע㣬ҲܵġϾСһ𳤴ġ
ɻӱ˵ô᲻أ˭֪ıأЩƲֵģ˵ʵʱҶ֪Ӧôȥοأ
뵽һ㣬һͥ˽ʿҲǲΪˣҪȥҵ˰ɣ
ԭ̫үܶϼģĿǰӦǲܵģү̫үӦûҵģҪû˶ȥĻһֺܴĶˣ
Щû˵ֻǶɻӱ˵úɣϾΪ׽ģҪ㶼ܸĻܵġ
ʱҪվߵġ
ɻӱ뵽ƺܻվߵ飬˼ն˵İɣһġ
ɻӱûܳʱ䣬ɻӱҲǺ˵үˣӦǰͻᴦˡ
ܻ֮ƶ˵ү֪˰ɡ
˵ţһҪ磬˵˵ӦǱȽϺõġ
ʵһ̫үǲΪӵˣ̫ǲҲá
ܵͷκһĸ϶ǽܲ˵ģһ˶һҲԪˣ̫үӦûж೤ʱˡ
̾Ҿ֪ʵͦ˰
ܱƣҲõĽˣүһֱڶִԲҪĻ˵ľǻˡ
Ƶͷţ֪׼׼ɩ͹ˡлЩ̹ģƾ;һЩԼܱһ㡣


232 С

һ괺ƵĶѾĺܿɹˣʱ¥¥˷ܵ˵Ŵˣźѣ簡
ҲܣҪѾˣ֪жСأ
ӣܲˣѾҪӵĵأ
ࣺǰ磬ҪԺΪǸ𣿡
һԵɻӱ˵ⲻǿ϶СС;Ѿֳ츳
ɻӱĲǿӻǾԼֱ̫ˣͬΪŮˣ֪ж˼أ
ǴʷһԪڵˣŪ˸߲ˮƿɲĽ
ƿɻӱЦЩ˵ƴ뽫ͷȥģСһͷͺܵעЩʱ򣬹Ĺעһ£룬ں˵ע̫˺ɺӵѹһϣĿ÷ǳ
ɻӱ뵽ƺܶԺӵıûȥ˵ʲôʵɻӱҲžӵС˼ģͷ̫õĻעĶˣԺǼŮĻˣ룬ɻӱԽԽˣҲԽǲĺñ˷ˡ
ȴ˵ԺҲҪһھ
һЦˣСԴ˵಻øھھ͸ˣԺӦŸԼ׬ھ
룬˵á
ЦˣʱҲѾ߹¥ɻӱϣȥ𣿡
׼¥Էģ̫ˣƺֶиŽ״Ԫۺ̽νֵʱ˵ҪʲôʱŽأƵ˾ȥԷ
ʵͥҶͬҲǿ״ԪģڶףһǶʮһǶʮͥһҲδɵģү鵽׻Ӱ쵽ͥ
ȥʮһ£үͻȥˡ
ȻǶ˵ģȴүģҲûа취ֻľ̫ү̫ܽĽ񣬻صݣȴ岻̫ˡ
үΪɫģȻԣվͥҪˡ
һΣͥ˽ʿҲܼʿ׼ʹ뿪ǻصˡ
ʵЩƵ֮еģ׵ĽܣɻӱҲҪ뿪İһ뿪֮䲻֪Ҫʲôʱܼء
һ뿪ÿٻˣƺٻһۣ֮Щ΢
ȥ·ݿʼٻ;ܣٻܵ׷һ㶼ûбܻģ˵һ̷ܣȻңȻƳΪҵġ
κһŮӶϲϵԼŮӵģȻҲϲٻʱҲֱӽᷳϡ
ٻҲһЦӸѾ䲻ˣȢҲиõķչ㵫е֪֮Ӧòǡ
⻰ٻҲռռѣִԲֻƾúǺЦҲٻ˵ˣֻһͷѣģʲôǣ
ȥҲ˵ҷңȻҲĲ㣬ΪҲǻʼҵ䷶ˣȴǵű˵ķܾ֮Ȼ֪ܣôҲǶˡ
˵ǿģųַǳģֻҪ˭ᱻŪûͷģһ棬ǵ֮˼ٻ֪֮ˡ
ھǺܶ˶֪ٻܣҲȡѡ
ٻĲҶЩʲôģֻߺߵĿ뿪ȻԥĸһӣҲص˻ʹ
쿴֮ܵٻԲѣζһҪõܲǡ
һԪˣҶȻڻΪܵģܱҶƸԻסˣٻһܿ׵ġ
ȥ·ϣ϶˵ԷϾǹЩʱ㻹Ҫһ¡
̾˵ʵʵںܶһμģҲͦεģʲô취أôšǻҪһĸ̫ų̂һٻͲĵġ
ɻӱ˵Ҳ̫ˣ˵ٻһ˵أǺܶŮ˶ء
ɻӱҲƻô̹Ȼˣ˵ʵһɻӱЩƵġ
ƻǱֵĺǵûйϵɱӺˡҪ˵Ҫίһˣ֪Ѿʼִٻˡ
Щǲ˵ˣϺɻӱҲ֪ƺܿ϶׼ЩʲôģҪȻĻҲͲֳ̬ˣ˭ҲûнٻϾȥ
죬ҲƼ˳緹ˣܵν֮һʹٰţΣⶼһϲ£׼˺ܶƷ
ɻӱžЦӺǲ׼ٰأ
˵Ĳ׼ٰˣȥٳЩⶫѾ˺ܶˣƻǷǳԸȥμᣬƽʱܶȥ鶼ǲȥһΣҲ֪Ըٰˡ
ȻƣңжôҲƲٳ֡
˵ҿͱܸߵġ
Цеģûа취ϲҡ
һ㵹ģٻôܳϱͷھҲѾ鴫ˣƲŻᱻǺܶŮĽ
ģɻӱĵ˵һΣûǾҪ˽ӦúܳһʱҶҪˡ
ЩȻģҲĲԸ뿪ǵģںûа취飬ɻӱҲֻΪͥÿϧգͥҲڹٳϷõİ
ƾ˵ˮҲҪ׼ˣϾ׼ļҪݵһЩõ߲ˮӣЩҲҪͥȥŪġ
ɻӱ˵˵ʵҪи߲ˮͷڵĻһӾòģϾҼֲͥʲôǵģƾʲôôίأ
֪ʵɻӱףֻǻ̲סƺﱧԹһѡ
Ҳ˵δڹٳǺõģЩʱֻб£ʲôʽǿԵģͥԺ󳢳ʷ֡
ɻӱйһҲ̹ˣ˵Щˣ뿪Ҳǰ϶ˣŮѧôˣ
ǵŮѧҲǱӵģҪûĻ·ݾҪʼˡ
̾ӦûҪһʱˣһֱ̹ʵв̹ϣʺͰ֮ìֳܵˣĸ̫ϽѾʼΪѰˣȻǵŮѧͿʼˣʺҪһֱŲŵĻʵƵ˵ҲǷǳš
˵漰󹬵ĻЩ˵ʲôˣʵʵЩʱҲͦɱġ
ɲǿɱ˵Ҳûа취ʺԪˣǱϾ϶ԻʺЩףԻʺͿʼˡʵδԱˡ
ʺϲϣҪϲԼҲЩ䶼رƫִʵĵĻʺʲôȽƫִ顣
ɻӱ˵ǲڵʲô
ҡͷЩ˵ġӦüɻĶҪɻһµģΪνĵˡ
ҲΪƶνЩҪɻӱ϶ףʹаͻʺ֮Ϊĸ̫ĲͣĲһĸӡ
Ҳ֪Щǲ˵ģ˿ƵĶӣҲӦòҪ˰ɣ
ӣţӦҲʮˡҪһ࣬ǺôҪжˣڱúڴ졣
ɻӱҲͲٹЩ飬ƣ֮Ķ׼ǻԼι
˵ܰѾ׼ˣһ׼ι£Ͼ̫ˡң֪ԼоѾǷǳĺķԹˣҪٸιˮĻ֪Լڻָľͻˣ۰Ҳǽ˺ԼĻģƾһ㶼ΰ
ɻӱȻͷҲǣӦǲõЩģϾأ
ЦǰϾֺ飬ðײõġ
˵˺ܶ໰һֱܻˣ˲뿪ˣֻܻûдһϢ
ܶ˵Сˣ
Ƶɴ۾ôᣡǲôСˣ
̾ġʱУϢֱɫ䣬Ȼ̧źԥȥ񻪹ҲͲݲݽˡ


233 ҷŲ

ʱ񻪹Уе˶ҪڵĻ̫ˡ
һ̫ҽŻϵҲа̾һ̥ûϳΪѾһûнƽˣǰԸģ̫ҽһʼף֪ˣΪԼˣȻڰ˵ӶķǳͻȻİɣ
þãϲʳɤЩɳƣôˣ
̫ҽü˳ۣһ̥żȻҪǻ֮úõĻӦ˳ºӣһΣԺǲлеĻˣ
һŮ˵һô̵鰡ͰӴʱˣ̫ҽ֪ĲǱϿôº͵ģˣʵţǼġ
ϵ͵һܻⱾҪģӻûһʹ
ڻϣʵ϶ڰӵģ񣬿ǳϺͺ涼ҪһˣʱվЩЩΣеŮ˾ôʱȻǰպϣûпŻǲˬ
ôڻǰźأΪһò£ŸǺ
С˵ϣʺ񻪹⣬ſˡ
̧ͷĿź͵һ飬֪ʱĻ˭ҪģҲ֪ʺ˵ôģȻ׼Ҳʹ죡
뿪˵ū֪ˣūûʺ뿪
ап࣬죬ǳ˳Ͳ治ˡҲ֪һεķ籩ʲôʱʧˣһֱǶס
뿪֮󣬻϶̫ҽ˵彻ˣһΣ㲻в
һ²Ȼ˵ǰԸģ̫ҽҲ֪һԼʧְˣ̫ҽ֪ҪеڶĻҶҪǣģ̫ҽҴ̴Ӧּ
ʱ˵βðģֻǣ뿪ʱ̫ҽЦĲôôҽεأ
վ˵Ƕȥɡ
ңͰܶܵ飬ǣͬǸطոҲʧȥǵĺӣǿΨһһӡ
ߵȻԸΧðŵѹź˶ǳĲ̹Ҫ뿪ȻǺõģź˿뿪ˡ
Щ뿪֮Χӵİˣߵ⣬Ҫȥʱȴǲҽȥˣһ̻ϳԼֻģվſӲĲҽȥ
ϲʱʲôӵģĵĽȥˣӻӵܣϾڣѾܵĴˡ
ûйôǿҵĿ̹ȻԵģڰ
գϻ߽ȥˣڴϵǸɫ԰ףǴɫûһ˿ɫģʱϲŷְĺݣݵĺӶŲġ
˵᲻ᵯǴʱֻ۾ɬģôأǸӣźģҲ֪˵ԭ򣬾ģŮҲɵϲʹҪӵһǵĺӣʵŮ˵Ĳһֵɣ
Ҫ˵ˣԸͰҪһˣ˵ҪܶຢӣǣѾܻˣһô̵鰡
ŵİ֣ùвУˣǾҪӣ㣬Ҳɹˣ
һֱ˺ʱѹҹˣЩڣ˺һȻСʹɰʵŽַСϣһ֪ʱ˷ܶģԥӵҪҪջѡҪȻ׼һ˵ʱûˡ
ʱȽͻȻ뿪ʱͬȽͻȻǲ֪ӦôӦܵģǸŵۣ˺ѷεģǶ֪Ӧôй
һЩǰģǸڴͷ˯ŵˣ֣ĪĶһЩ⣬תЩɢˣˣģԾк⣬ջǻܿݵģûгϢģûгϢôأһӣѾǣһˣҲ֡
̾һ۾ַСϣʵҪ޳ģǿ޲
۾Ҳ֪ԼһЩʲôܵĸֶһ飬ǺҲûʲôͷѹ֮û˯ˡ
ϵ糯ʱ䣬ŻĬĿһȻĶͷӡһöǣȻ뿪
ʼնƽģǵŻ뿪֮󣬰۽ˮɢͷУ˭ûзֻΪûѹϾڵİ˵Ҫڶѹġ
ֻǣһʱ䣬ﲻԲȣһֱ죬ϻˣͣĺͰ˵һЩ˵ʲôԼֻǣŰӣĻˡ
һȥûеģ
£Ʊнˡ
˵ʵڼһֱûյʹеϢҲѰģǸദľҲ֪ʵһĺϸˡ
ԣҲȥţǼͳˣҪ˵ƶ԰ľǲܵģ񣬽ĸһǲζŰܲˣ
һ·׼ſ˰ƻǲִУǸŮѾȫˣһֽڲбķʽͷԼأ
գûнʧȥڻϵϣҲûйǸʧȥӵ˵ϣֻԼԲŻӡ
ܣôأʵͰûйϵİ
ǰŰ֪˵ģ㻹ǰǰɣ̹ĵ֣ԣ֪ҪǼȥĻˣҲ͸ˣУΪŴĲԼὫе˼ڴ棬ţʵһʬ⣬ʵӦ֪ģΪĵλǲԼϲǣҵ˵ģҲˣҲԣҲ̲ס˷ģеں㣬ҲţӰ쵽жϣô벻õľأҲѡҪĿΪʬĻôͼȥɣ
⻰ڰõģֶ˶ȻתͷƣҺܡܰ
̲ס˳ްɣˣͺˣֻܿһΣҪڲ޵ĻԺҲûлˣ
ƿŰ鶯򣬴һʼķޣʱİһûеģǺܳģֻᣬرܣôأ
Ŭգ۾ԼҪᣬǲ֪ȴѾˡ
ĺΪϴʼЩƲòȥӣǹעŰ״̬İˣȻ˯ˡ
ƿһֿ߳ƴŸмлˡǰĸŰܣûа취ƹð޳ˣֻҪ޳ʵͻȽϺð죬ҪȻĻǲһ߳أ
ҡͷлҸطϢһ°ɡ
ոһҲģϾѾˣԻǻ΢ЩŲסġ
ֿƵĶ׵ģ˵ū
ƵͷȥһңҲϴϢһ
һ˯ú죬һֱʱѹѹ֮˵Ҷˡ
˯ʱһεģжһЩð֪չǷŲ»ϵģεͻϵСʱ
֪֮ȥ˰ʵھô
ƣһĨЦöˣлл
֪лл˼ҡͷⱾûʲôһֱ㵱ѿġ
Թһ㷹֮治ɫĽҩȥ
ķˣӣӦʱˣյ׻ڻǲȷġ
ƣһһ䣺ҷŲչ飬Ҳһϸĸףͺǰһѡ룬һһҲкˣ
˵壬ӻǻеģһΣҲӵĵĲһʵʱأʱ뿪ģԺлĻǻġ
ȴҡͷǲҪˣҲһϸĸףԣһõ˼Ͷ̥ɣҲҶõףˡ
ʵЩһӶŲȥģڰѡ˻ʺһ㶼ûǸ
ǲܵģӵʧܻΪһӶ黳ɣ


234 

ӹлƵѹ֣Ǹ쳣ܣȥһҲӡ
ӦôأڵİȫģΨһ֧ŵľǷŲ»ˡ
ʱƣǰڻϵİı΢ˣƲֵԸĻҪǶԷڳ֮ΨһĻǲѡһġ
֪ѡ˻ϣҲΣҪεĻΪʲôסԼأ
֮־þ̫ȻˣʵϾͺ㣬ô׼סأ
뷨ìܣƷԼ˵ԼƲȥˣѡŰܣһŮ˵ĺѴʧȥӵӰ߳ǰԸеǴżͺǵģôʱ䳤ˣЩʹǻģǿԱģʱȻҲ»ˡ
ȥЩĵƣô
ƽܾͺܲ⣬ҪִҪĻһ취ƽŪûеģƻۿžҪˣȻǶ֮ôܷأ
ƽһʱ䣬Ǹֲ̹ƻˣһ
֪˵ЦûأֻЩѹ֡
֮еģǻϺͰҪģһ֮λҪ˵ġ
ƿܣʲô˼и뷨ʵѾƵгˣֻƲȷѡ
˵ڶ԰ǳεģʱ䳤һοܾͻζģҪһζسڱкͻֻԽԽԶģˣЩеĶȽ϶ࡣ
׵ģʵ·ϾϣסҪȻĻ֮仹ǻһìܵģĸ顣
֮ĸ龭ڣڵʱԽԽ׵ˣϺͰ֮䣬кܶŮеġ
ԣһ̶˵֮ĸҪӵĲȹ̡
ܣ֪һ˭Ĺϵ𣿡
˵֪һӦڲ飬ңǳŭɣ
˵ʵҾֵͦģ֪Լ֮ʶ˻е飬Ӯ˰׽˶ģƫƫǱˣôŶǰߵ˳ɣ
һȦߵˣ벻ĸȽϿԣʹеˣαװĶ̫ˡ
ܾ˵˵ǾǼ˶ѣһֱһֻ۱һֻۣһӦòˡ
һҲǣƾûǵյĽͺˣһ죬ľۣʱҲȥˣ˵ˣϢ
ЩҲͲٺ˵е飬ǺƣȳԹ˯ҪȻҹġ
ƾ˵ڴϳԺòáԵ֮Щˣһ㶼붯׼ϴ
ôܾģֻҪһЭԶЩƣﶼûԭģܻǴӦˡ
ҲûгԶٶ˯ˡ
ڶ죬ŹеϢ˵ڻϹʱڻϵĻпһͨɼˣҲ֪ôϵģʱǸð˵˭аԼߵ˵˭ˡ
ΣԸ߳Ǻ£ŰĴϻǲæЩʲôˣƿʼרĹ˼Լ飬ҲĲ٣ۿžҪˣȻܾҪˡ
״Ԫֱӽ뺲ԺΪ޵ģȻʵʵںԺУҪȥһЩġ
һϻѾͺԺкˣԺԺܹȥʱԺԺֱӺ˵϶дãںԺҲΪԺǵӵȻԻΪԣʲôֻȥͺˣƽʱûʲôںԺͺˡ
о仰ǽʿ뺲֣Ǻֲڸһ뺲ԺģԺҲΪԺڸ׼ѡ
⻹ĲһĿݰ˵ʵܶЩ⣬ҲȻܣҵлˣͶлˡ
Ժڰ֣ллЩӦõġ
Źİۺ̽ĶԴҲ޻˵ϾǶûб£˵ʵΪѾˣҲͲǲƽˣǾܱԴȻġ
ԺӦЩʲôܺϾһҲںԺеģȻһǺԺʿ
ܻƣϾۿžҪˣںԺһͻȥˡ
ԺŽﲻǺԶֱӲ߻ȥģСҲˣĬĬؽΧĽͼУԺһһҪ
ߵĵõԽԽˣСЩŵģ͵ĻһλãС͸ӵŬˣȻЩСС˼
ܽЩС˼УСͣڲһϸĸӡ
ܻȥڸﻹ˵һ͹ţŶģƾòǺܵģǴģȻ˵ѾĺˣǱϾԺҪܳһʱģƻ˺ܶࡣ
֪ﶼǾǱˣȻ˺ûа꣬Ǻ˼ҵģҲŽźһ꣬˵ˣ׼׬ӵġ
ǷˣϾļ˶ھˣ϶ҲǱҿŵģŵöͨúÿƾûûʲôˡ
ܻƾĸȥˡ
ƣţ
Ƶͷţֻ֮꣬źҲͶˣҲǿԵģҪúò鿴ǲʲô⣬ΪһֱҵˣҷǱȽϷġ
˵ǶúõĲ鿴жͨڡ
ֻҪʱĻδɣҲǲңֻٲ鿴һĻܰģϾھҲˣܶ͸Сˡ
ʱͥɻӱˣɻӱ짽ģ֮짽ȥ࣬ɻӱ֪ԼҪݵģȴԼŮԺܳףһֱúӳ֮˵ӵ飬ɻӱҲûʲô취Ǹɴÿһιʱѡ짽һ
ɻӱЩΣȴûֹҪǺɻӱΪ׼ҵĻʵҲǲã෴ȽԸ⣬ֻǵ̫Сˣ˭֪Ժᷢʲôأ
ͻǵԺ˵ˡ
ͥȥ˵ˮģͥ˼µʱѾԼԺΪˣҲܽˣԾͿʼ׼ˡ
߲ˮȻңһкμҶѾĬȻͥͷˣͥûд㶪˹ˡ
ھ׼֮ǰˮһ¿Ӧô
ЩƺɻӱǲôȤģ˾һ˵ʵ׼ôˣ
ɻӱ˵Ѿ׼Ĳˣŵ˺ϴ֮ߵģ̫ˣŶڲϣҺͷҪһֱȥĻͲÿˣԺ׼ˡ
Ҳ֮еģ˵ʱҾͲˣ̫ˣӹ˵ʱأ
ɻӱ˵֮仹õ˵ЩأҶ֪أھҪڼкúġ
ܺͥ˵ˮ飬ܶͥ˵Ǻͬеģǳ͢գһ̶Ҳǳ͢ƿصģʵֻҪžһģϵȻͷҲһ֤ЩʱȽѰĻͽϵͷŪ
ͥͷ֪Ҳƽ鲻Ѱ죬ѰȴνƯ֪ͥϽ߲ˮ齻ͷһ˼үûйϵǣǾǲһʾûеģڣȼľαʾͥҪһθ߲ˮŪƯƯġ
˵ЩҪԼʲôʱΪأ
˵ʱ򻹣߲ˮľǰˣЩ˵ǽѣϸӵҲǰաͥһˣ֪ЩҲˣֻҪΪأϾͻġ
ͥ˼ʵҲ˲٣Ҳ̹Ȼˣ˵ĻҲͦеġ
ͥдѾһ뷨ˣҲʼ̹ȻˣʵʵͥʵǴһЩǵģүȻ˵֪˼Ҳ࣬ǵǸͥĵһһ챬Ļ˵Ƕô˺ͥŵұĸ˵зͥ񣬸߲ˮһܲͥŻôСĺӵġ
ͥĽǣܸ͵ͥﲢûǷϣڻ취ȡ


235 ۶

ɻӱͥ뿪ˣ뿪ʱǺܵ͵ģھҲעģҲûر鷢
Ҷǿʼ׼ʿˣһ׿ֱӽ뺲ԺҪŽ뺲ֵhaulҪʿˡ
ʿĻ׼ȥΪˣǣѧӶԺԺǴһЩģҶҲˣȻڶУôſһʿأ
ȻûʸʿģһһٶʮʿҲֻʮܽ뺲Ժѡ
Ҳ˵Щɻӱͥ뿪ĵ췢ˡ
ʵʱûʲôоں˵ǺҪһƹ߳ʼܷɢʱͻȻöۣҲûжôľţֻǺѰĶ˵ҺҪˡ
Ͼ˵ѾһκˣƲûжôľš
ȴסһ£Ӧ֮Ҳֵĺ侲Ҫʲô
һЦܿźǺ侲ǷʱӶѾתȦˣ˵ǻһʱأǼ·ȻŻзӹ⹫˵һˣôɩҲſһԺˮӦһֱ׼ŵġ
ƶʵѾԺģ˺ܶˣһķԸȥǴݡ
ܽƵĻȥͬʱҲǿƶͷϵĺƷھѾʼˣȴȻţʱܷԺԲҪˣ
ʵͲ÷ԸʲôģѾˣǾЩɥӵ岻ȥһ
ʹʱϲתԼעʱҲܵܵľɥˣͶ˵ʱҪأҪȻĻҲġ
֪ܻ֮ܲʵϲʱߵģʱĲôŹۣΪȴǻƺǰġ
ܺԥ˵Ҿʹģ
ƳһЦܵĲ¼ѵһһǰţ˵·Ƿǳõʱˣ䲻ȵģһֱڴӶܼס
룬ǸʱҲǲģ춼ͦõġ
ĲɵģȴƵĻʵھ𣿡
Ц˵ʱȻǲģһܳŵס
˵֮ŹˣΪ׵Ǹ˵ȥɣū澿̵
ƵͷӦˣ˵ˮӦûûƵġ
֪о飬˵ҪˮûƵĻ̻ǿԶ߶ȦŹʱҲܿ㣬Ҳõģ˫̥ĺôǶĺСʵҲǺġ
ƵĶĲǺܴ󣬻ڼӸĺܺãСӵƵĲǺأܱ֤ӱȽϽ
ݼһȻˮûƣǿһЩѪҪˡ
űȽо飬˵ѽĻҪ°ҹģҪ̾ĻϢһ£ĻͿ߶һ
˵ǲô߶һɣ
ǹһ̫ҽ̫ˣ֪Ƶ֮˵ɣ
ʱ֮Խ̫ҽйҲǵĻʲôģҲ֪⹫ſ϶ҲŹһĻ̺̣Ѿ˳֮飬Ҳ־ȵģ֪ӦЩʲô
ƾͶ̫ҽ̫˵⹫ţ»һʱأ˲绹Ϣһ£澫Ҫʱٹ
Ͼ˶ˣƲһֱ˵ĶϾҲһɵĻơ
̫ҽ֮ȷ״Ҳ֪ʱϣԾ˵һжҾͺȥϢһ
ҲˣϾǰ
ʱƵɫЩ԰ףЩģǲڲ
ĵĶ˵ţһ㲻ÿŮʱԹ಻ܰæģúóԷú˯ܻܿܵˡ
Щʧ䣺ʲôﲻæ𣿡
Ƶͷţﲻϣ̫Сˡ
Ҳһ˵ԣúõĸŻҪһֱǰĻҪѾϣͲܺúõĽܻܵˡ
⻰Ͳپƣ˵һúġ
Цţ֪ġ
ԹԵĸŻ뿪ǱܷһЩˣǾͶ˵۾Ϣһ
˵áƵ˴ϣܵѾĵطˣ֪ƾ֮ҲǲƷַģԼʲôҲ֪ȻҲȰ˵ʲôġ
˴ϣ˵һɣߣҰġ
ܾЬϴƣܸܵƶƵ̥֪źˡ
ʵʱҪ˵ŵĻǼٵģҲ֪ҪԼֳŵĻӰ쵽ƣԴһʼ޴룬ѾˣŵǼȻܴʹĻôܸܵȫɣ
ܵĻУΪҲ˯òǶôİȣǵ?˯һǸоʪʪĲ˹
̽ŹҾӦˮˡ
ż֮˵ѾˣҲѾָˣھͲ´ˣʵԵ㶫
뵽ԼѾһûгԶģʵûѵĻûоöģڵЩˡ
ܿ͹˼˿棬ĸļ滹мˣǶǲԷջǱԼһ룬˴ϡ
ܻƵţ̫ҽһΣûʲô⣬³ȥˡ
ʱҪʼˣ̫֪һʱܾƵŵģһοܵȻ׼ģû˵ʲô뿪ˡ
Ϊ׵ſܵЩȣܿǻָ˹Χ˷Ĭϵģû˵ЩʲôڣȻҲǲµģֻں˵עѡ
һţԥ˺ܳʱ䣬˵̣үǲҪȥرһ£ﵽǲģүոյ١
⻰ʵЩˣüȻǸ˵Լı־ͺˣ鲻ܡ
Ǹżæͷȥ˵Щʲôȴǽ˼ϡ
һƹĿÿ죬ŻǵҪˮ˹һֱûȫ򿪵ĻҲһ鷳飬ڵǲõˣҪʼˡ
Ϊ׵˵ˮ˹
Ƕ˵̹ҧľҪūʲôʱʹ̾ʲôʱʹ
Ƶͷ֪ˡŲҲûдʱ򺰳ġ
һŶˮɫΪȻ
ʱܴ󺰣ˮʲô
ǸӦǵһģһӾ͵˵ϣ㷴Ӧ죬̽ŸץסˣһǸס͡
ҲǷӦģŵĿţôأ
Ƶǻ侲ȻЩǷˣû뵽ղһŵ淭
ƶһ˵ɣ
ǸŷӦ̹˵̷ģū澾ԲǳġҲǺµģ֪ҪǽƳĻͲҪƽ뿪ˣȻ˵Щûйϵ
ͷƲԥ˵ãĻһ˽Уͷӻæ
˵ǸֱӾͱ͵棬ֶ̫֪һʳһЩġ
СƻŬסԼ飬ʼ
ƶܵ۾ʱƵĶͷ£Ѿûˡ
ȷûˣϾĺۼѾƸмˣƵͷ֪ʵΪڣİġ
̫ǸɫǲÿŶѡ͵ģȴǷ飬ʱ̫ҪܺõĻ͹ˣ
Ź˵ڲ˵ʲôĻҲҪҲûй㣬ھͿʼ֯ԣˣе˶УӦò뿴Щ˸ɣ
죬ʲôû˵Ҳǿóµġ
ʵʱ˿ɫôÿΪŵķģ˭û뵽ᷢ飬ҪڲҪǲѡȽϷĵĻŽҪǵóѵĻ
ʱ̫ҽҲֱŵеҩʲôˣ̫ҽ˵ǻѪɢ


236 

ȴҪ飬һĳѰ˳ӷҲǰʱ䣬¶ʮյϾһ̥
˵ʵ֪̥Ҫ˫̥ģҲֻһѣû뵽Ȼ;ˣǷǳˡ
֮ЩڴϣһֱƵ֣Żзӵϴӡ
ЦŶ˵ӣҲǶŮ˫ȫˡ
еڻǼģ֪ԼЩʵҲ˵ʲôоֻǿźӳһܻ쳣ĸж
һ¶ϣһŮ˫ȫܿǸƣȴȻŵЦŮӣѾĹﰡ
ʱ֪̫¶ģ̲ס
ƵüۣţһڣͦõˡÿһģʵڿƻеûаĹģԵϣǾȥ
ƴ֪˵뷨ģ񣬶ŮˣҲԸڣ˵鱾Ҳرϲġ
ϾĺѣЦŵͷãЩˡ
˵Ķ˶Ľƺģٰ֮ɣ
ϴˣ͵Ϊ֪Ů׼ĶŮУŵǶˡ
ƿ˿ӣϾ˫̥ԺСģ໹Ҫ󣬵ǱϾԼĺӣȻóǾó󶼳Ŀɰ
ܿеɫҲ˺ܶ࣬˵ұź⹫
Ƶͷţȥɡ
뿪֮Щˣ۾˯ˡ
һЩҪҪŪ˭ҪҪûзֵĻͺӿ¶ǲˣĶȻҲŭ
ƸûȥᣬΪţЩǲЩʲôģܾͿõġ
ܽӸ̫ҽˣȻСȻڼĺãӶܽ
̫֮ܶҽ˵⹫Ҳȥƿɡ
Ȼ˵һҲ˳ˣ֮ƿ״̬ҲǲģҪ̫ҽһµĻܻǲĵġ
̫ҽȻܾ֮˵Ҳû⣬һΣµ֮Ҳ͵ˣȻĻͲҪԲˡ
һͬĻڳʳ涼Ҫ⣬ںӳʵĸ˵ҲһĥȻ˵Ƶ˼Ҫι˵ܾǲҪˡ
һϵȻҲǻ˵ģúõĺ˵ġ
ƺͺӰȻⲢƽϢеŭһΣʱĴܵĵˡ
̫ҽǸҩĶҲرŭͬĻΣϾſ͹ģżȻŵļ˶ҵеĻȻҲͲʲôģһȴǳ˲ˣҿƺͺǶû飬Ҫǵʱأ
̫ҽ˵ŵ飬ûŪá
Ȼ˵ȴҲὫе鶼Թֵҵϣ˵ûʲôϵҪҪҡ
ʵܻѾ뵽˿ֵܳǼˣڻȷ˵⹫ŽҰɣʱҲѾˣ⹫ŲϢһϰɣһе˵
̫ҽҲֶ֪ܵʵҪĶ࣬ڽŽΪʵġ̫ҽͷҲá
̫̫ҽ뿪ܻȥֻȼһյССǹƣƺӶ˯𣬿ؾӿֳһЩжǶԺʲô
￴һƺӣȻȥ˲񷿣ǸţʱѾɷˡ
һƿԼߵ˯ӣЦˣͻȻ֮ԼĴһЩǹ⻷ģҪȻĻҪ̥ô̥أ
ѹûжôһܾͽˣܵƾ֪һû˯ţ֪ҹǸˡ
ܵϢһ¡
ţȳԵ㶫ܴӦΣǾһ£ܲΪһЩȻ嵭ˣϲá
ƵͷţЩˣкӣһ϶ԹԵģӦҲҪȵˮˣҲ֪ˮû
˵ˣ˵һҺ⹫֮㻹ǲҪιˣãµʱúõĵ壬ϾԺҪܶࡣ
֪ιͬĶĸҲЩ˺ģҲϣιˡ
뵽׻ǴӦá
ʵֻҪ֤ﲸҲԺʲôӰĻҲԼιι̵飬Ȼ˵ιͺ֮ĸ飬ҲҲķʽͺӵĸġ
ҵҲû뵽ƻôʹľʹӦˣǷƵԸģЦ˵ãȥҳԡ
ܻûüȥң̾ͽ͹ˣˣ԰㽫͹ˣűιɣ
ƿźѹˣ˵Ĳ֪Ҫ
ܿ˶ˣŮӣҲ㣬Ǿ뿪ˣ뿪ֱ֮˵ҾǺϵҲ̲סˣڶŮ˫ȫؼɷˣеŮӿ㶼ἵʵİɣ
ЦҲԵģʵʲôҪദģ֮ҲҪӪ
ûк̹˵ģʵ˲٣Ϊŵ飬ﶼһģżȻѾ˺ˣͰǡ
˵鷳ˣڹɡ
ҲǹˣԿӣ˵ҹСӺССѾűˣūҲι˵ˮþͿιˡ
̹ι̣ƹ˲ԼԷǿӵǶӦãŷ
Ҳǵĸ׵ģȻ֪ƵĻûʧڲ˵ˣҪʼԷˡ
ΪǲιӵģڳԷ沢ûкܽĿǰϵķ˶嵭ΪȻų¶ġ
ոճ꣬ҲŶӹ˿Ц˵Ҳ˳ˡ
æģҵҲˣ˲٣Ҳǵﻹʲô飬
ƺܺãϲŷ
ҲЦɲǣʲôˡ
ŵûϸ˵Ҳ˵飬ŷΣһһ˵ġ
̫ҽ̫ҲˣΪһҲ˳λûкΣ̫ҽ֮͸ƿ̵ҩųȻûˣƹԹ
Թ緹˾Ͷ뿪ˣϴʱٹһ֮Ŀ˵ܵãǸˣǽһʱ䶼
һûѧϰϰ䣬ǽҲˣƺܶûжش࣬ȴǺ˵˵ڶͲˡ
ҲûжôԣӦˣԼǸˣ׵ܵܺãôҪܵġ
ϴûд죬ֻϤ˼ֵһȻ̥ĹŮӾûһǲĽġ
񾩳ǵҲ֪ƺܵķģϲģٰܲͲٰᣬǾٰҲǾΪ
ϴ֮Ʋſʼѯŵ顣
ܲûƣ˵ٻŻһң֪ôٻߵ˷ˣȻͱˡ
ˣǵĸ׵ģ϶ξӵĺӲܵģ⣬ǲԭ£ӵƵĵߣ˭ʲôԭ˺ӵ飬ƶԭ¡
ȻҲ֪ٻΪʲô˵ˣҲǵܶѣҲ֪ⲻܹģԲûԹʲôֻܣô
ٻѾ˶˼ˣƲŲһϵٻûгɹͷˣٻǲưոݵģĻôͽٻѹȥˡ
˵죬˹׼׵ģȥɣ
϶Ĺȥģǻ󳼼ҵŮΪȻ޹ȥģһθ˹Ȼ׼׵ٻȻ֪ȴǸûзϡ
˵˾һаյģѾʼĸ̫ͷˣΪһΰҩĸ̫ṩʺģѾĸ̫ˡ
֮ûжٻͬ飬˵Ҫܰ͵ԶԶĻͦõġѾٻͷˡ


237 ҶӨ

ٻȷˣҲû뵽ôܾͽٻˡ
ٻûж˼ٻֻҪͺûˣлģܲԸ⣬ֻҪʥּͿˡ
ҪǲԸĻҲǲеģϾĸ̫ʩѹأ
ԣٻʶľԼĸܵĶ԰ɣҲ֪ǲô޴ˣϾϿɲôÿƵԸ񣬵ٻǾĸʲôһ
ƶ˵ôٻǱһ
ܺǲм˵ſϰˣԲŻ飬Ҳ޴һҲҪԵѵˣ
ȻԵһѵҲǷǳʹģΪǸѵ൱ٻһͱˣܻںܴϧˣǻϽе鶼һʵеֺγǸأ
Ʋ˵ٻƿ˾ûӵģܣҲ𣿡
ΪԵʣԺܶƶûйעˣϾڻϽеע˺ϡ
˵ǻʺ󡣡
ü⻹ͦȵİʺӦ⣬ʵҪӵĻܻͻ֮ìܵģǸĲֻǣôأ
ʺӦ׿֮ܰͻͻ֮Զģʺδûл߽ϵģֻҪʺԸȥӪĻȻʺǲ뾭Ӫġ
˵˭֪أѾ֪ˣʵӦü޵Ļǻʺĸ̫󹴽һ𣬾ǰеҲĸ̫ͻʺ˵ġ
룬˵ЩˣʺʵԱģŻʺ̰īļ֮ʺ͸ӵΣˣԲŻӵģʺԽԱԽǻʵ̲˰κһõĵطġ
һ٣Ů˻ĸӰ
룬˵ţŮ˼Ҫϸһ㣬ԿǵҲͶ࣬ʵ㲻֪һŮ˵ԸΪԼİӵģǻʺûӵĿˣԿһŮΪӵĻĻἵʵģǰӦǻʺһԶβĴˣ
Ůӹһ㶼Сġ
ʺľʵĶѾƫִˡ
ڣʺҲûкð飬ΪҲܻеԵкʹ죬ʺŵƾʲôأƾʲôܻȻܻУܸأ
˵ǺĲƽһܵõϵϲˣôЩʲôνˣҪܿŰĻҲͦõġ
ڣֺͬγڻϺͰмȥһأϿܶ԰ΣǰڻӦźܴĽ黳˰ɣ
ʺЩԾľѾˣĽ־ҪģǰյĽҪеĻҪңôǻôأ
ıһ㶼øˣǾпģܵ
ֿŻʺҲܣԱ
񣬻ʺ󱻻Ȼû˵ԭҲһ̶ʺˣǻʺҪʵĲǵģΪʺʼҪĶǻϵİǻȴһ㶼ûзָĴ㣬һ㶼ûС
һֱһ̣ʺԼɱа˰һǧġҲ˻˳˸˶ûĵģԶôЦϲ˻ôʱ䣬ҪǵԥѡΪ˻ϵĻڻ϶ʲôӡ
ôЦͻķް֮ȴܵûΪϵĻ϶пܼǲסɣ
һ֮ʺΪһĻĸо˵ҲȫȷģΪлǴһЩģŻٵ˰ģŰô;ǲӦóֵģеŮӣôķأ
Ŀǰڵǹ˲ϻʺ󵽵ʲôģʵѾˣܹкܶ࿲㿴žùȥǵĻظ֮ͻ鲢ûжôԹȥΪ˰ʵôġ
ԣڰҲĵԼ̬Ǹʧȥĺɻп̹ĵʹǰ֪ԼϻкܶΣľͲǷȥģ񣬰Ҳǽе˼ڻϵϡ
һεð˺ܶ࣬ڻǷŲµģҲֻлˣܵõ࣬ҪעһûкӵĻҲҪԼӵһЩġ
԰ĵԼ壬ŵǣһԲǱˡ
ȥ¥˳ȥģʼܾ֮;ˣڸɵʱҲǽ̸Ϊ˴
ʵȻû˵ЩʲôĶкܶڴԲŻĵġ
ӯ˵ģ׼ϲԵĶЦ˵㿴Ҫʲôѡ
ͻӯɵϲȻϲĻǻӯΪӯôᣬܻὫϲĶǵú
СѾ㹻ˣǱϾСӣԻ̲סϲԺܶö
౻ӯڻУ˵Լܵõ飺ܳ󣬵˵һºͺÿˣʱٸɵ
ӯЦŴӦðŵʱɵȥʵƺ̥ܵӯҲǱȽϺڴġ
ܿͻӯദĺܺãϲõģ˵飬ٻֻ֪ǿһ˵ĻʵѴﵽĿģ룬ھǻеĶ̫ˡ
ܴҲһˣҲúʲôʵⱾһ˫Ӯġ
ȶ˵ΪҶӨˡ
ҶӨһֱУҲĴҶӨ֪˺ܶй飬ܾҶӨǱ˺ܶණһֱûзˣȻһֱΪҶӨƵĺܺãû뵽ҶӨԼˣû뵽һ㣬һЩŭ
ҲЩȣΪʹҶӨҲˣڿ˼ǳ¹ˣ
ʵôˣ
˵ͨߵһˣȻЩ£ߵһͷȻŪˣҶŭ
ܵͷʱˬģҶӨŵĻǻԻҪҳҪҲĻ
Ļû˵Ϊ룬Ҳ֪ҪҶӨҲĻʲôΪûоһ֪ҶӨǸǶôѲЩʱ򿴵ҶӨѾûʲô֮ˣǲ֪ʲôҶӨǳˣҶӨɳĮлúǼǿֲһֻҪһˮȥ
һʵܶû׵ģҲ֪ԼˣԵҶӨһץǿˣԲŻɽ״Ҫ뵽ĻӦһġ
ܣǶҶӨܼɵⲻܵԸǣϾʵһǷǳģôὫһ¼СŮôأ
Ȼ˵ҶӨЩŭҲǾöӶѣǻûôҶӨϣǾҶӨʲôˡ
˵˺ܶ飬ÿһζǱѹˣܻᷢھ¶ץסᣬץ̫ǿˣĲ̫Сˣң㿴Ҳһ㶼أԿóǷǳǳģһλĲ֪ᷢʲôأ
ܵĻǻýȥΪ˵ĻǶõģҲ
˵һὫҳġ
˵ҶӨץ̫ǿˣûҵҶӨȻԺҶӨڳ˺ܶˡ
ȻЩԺˣܶҶӨ黹Щ黳Ҳ֪Щ鲻һʱܽģ÷ˡ
ڸעĻٻ顣
ʲôʱ
ܣôעЩ
˵עģײһβòҪעˣﲻź𣿹еһλȽϷϡ
ٻܵôЩҪ飬˵ҲУϾ³Ķ̫ˣҪɱӺĻҲǿԵġ
˵һ㣬ʱٻˣһ㶼û˼ǾİƺͺûҾܽһȻôҪ֮Ĵۣһζͻ˵Ҳ޺ģΪʲôͲܺһأ
ЦȻʵϱ׼ٻȥ׵ġϾܵģٻʵ̶ܴҲǲٻӰġ


238 Ҷƣ͵ҵ

ʵҲ뷨һ㶼֣Ͼ³ĸ̫СһЩ࣬ϵĿֺǿҪ̵Ļˡ
ܵͷá
֪һ뷨׼ô
Цû뷨ǽôҲҪ֮ɡ
֮ʱ仹磬ȥ롣
ðɣ̬ԼȻ޴ӷˣضһЩϺǶ鶼ôĴݺ̹Ȼ
ܿ˿ûԼʲôˣվȻȥˡƺڼңȻĵģŻȥƺͺӵ
Ҳ֪ܶƵ⣬á
ҲԹԵĸ뿪ˣʵ൹ܶһģҲǵý컹һЩҵûɣԼûԥģ͸뿪ˡ
뿪ӯ˵Ҳ֪ôģɾʮĺӶȲϡȻڷܵĺӣҲǱȽϲġ
˵丸ӰɣһܿûдСܵģ£ĸûʲôʶѧҵϻﲻʲôæߵھͿԼģڣжѾԵܵĳأԣֵñ˿صġ
ڣԼֵͬʱܵĽûԺĳɾֻƽƽ
ܻʱڳԶǷóģΪι̵ԵʣѾԿʼ׼ָĵģȻҪӹȫָģǴġ
ǿóķһǺרҵģҲǴˣҪе̵ļ壬һʵҲѾʼʶȥˣȻҲһʱܳɵġ
ܽˣ˿ӣ˵ڼô
ЦͦõģոմɩˣǰæƸҸ˽ӡѾĺƸȻǵõϵͳˣ֮һֱҶѧϰģҶΪ׼ںԺĻûôʱˣҪ˽ˡ
˽ӵҪԲԶϺҶھûȻҲرʵģԻҪƺܵİæ
Щܴ֮ƴǣ˵úƸһ£Уѧ֮˵ȥʲô˽ӣҪȻһʱҲŪ
Ҫһ˽ӵĻԺƸʷӰĺƸԺһ治³ç
ƵͷȷӦȥɩ͹ȥŶɣʵھһ˻Ҳͦ׵ģҶƿԽĲˣҪȻĻôܲܲʵġ
һϵҶ㿼нʿҶҵ֦˸ûйʣҲϵҶдŹе˼ҲҶ㾡һʿҪǲеĻѡţһʵҲóҶӶҶӻǺӵġ
Ʋɵ뵽ҲҶӨʵҲǸҶһӵģҲ֪Ρ
ЩҲһܿͲˣңЩңԶˡҲҶӨƾ͸ôעˣѾҶӨǸвˣȻڵû뵽ԺҶӨȻڳô۶ӳ
ƽƸ˵֮ܣӵĴǻûȡأ
һ٣˵ٵȵȰɣ
ӵСȡģӽзҲСŮΪȽϰޣԽϡ
ڸȡʱ˾ᣬһֱڲ֪˶˶⣬źСʱǽСͺˣҲԼˡ
ЦЦðɣʽˣҪǻһֱƺСĻ̫ˣԺͳƺɣССʱƺͺˣų˻һֱƺĻԺϰ˳ű˶ˡ
ǵĳӣƺʵǳӵġ
Ҳͬһĸײ֮ͬܺĹϵͦõģﲻӵҲûмɻ׽ȻԸ⿴Ÿ֮ദģǳá
ϳԷʱǾͺ˵ֵˣѾʼƺСѶԼһǳ˷ܡ
СӶųģ;Լˣͣƣҿ԰ҵĴ˵ԺǶҪҰ
Ʊʾͬãһǵʱͺ˵ɡ
˵һҪдŸ짽
ʱ짽뿪ʱӶǳǲᣬ짽ǿ뿪ģСӵܾ˵Ժܳɵġ
ʱҲû뵽Ժںܶطǳ㣬Ǳ˼ҵĺӣΨ·Щ
ڶ죬Ҷٹˡ
֪֮Щȣ꣬ҶٱݣǸҶٴһֻ֣ǴĽԵûаɣ֮ҶٵĹϵǲá
һѾԤϵˣ̹ȻܣЩϾǿ󲻵ãҲûоʲôõġ
ҶͻȻƾⲻһܺõ飬ܾҶٹĻԲǵĹ˵ġ
ǣҲѡ񲻼棬˵ɡ
ڼӣҲûԼǱǱܼ͵״̬ģҲûйʰ
ʱһμҶ٣ոձݼСҶڵҶٿҪú֪֮ܶ࣬صȥҶ٣ȻҶѡھǣУǱˣҶĲ
ûпȥҶٵΣż˼仰Ҳ֪Ҷʵż˵ġ
Ҷٽƣƺǻûʲô仯һ̬ŵĺв
Ҷٿ뵽˵ĻļˣҶƣԭҵһ㶼𣿡
Ҷټǵ˵ΣһҶƼ޵ӢȻˣǼ޸ܣ޷⡣
ЩҶ֪ǲӦȥŵģǱ˵ҶħˣȻΪԭ
Ϊ֪ܳΪ״ԪҲŷһ֮Ҷپ͸ˣҶپȻΪˣ֪һ̥֮ҶٵĲĵ˼㣬ԣ̲סҶٹˡ
ҶٵĻü˵ʲô
ҶٿƷ߷߲ƽҶƣӵеһӦҵģҵĶ
ֿƺǺЦ֪һȢҶٵģѾˣҪҶ˵ĻʵѾˡ
ȻҶǲ֪һƶܳϵģƿҶ٣ΣԼ𣿵Ӣ¿ԼȡģڹĲõǿʼˣǣôô˵أ
ҶģҶ㲻ҪҶҵڵһжӦҵģҶƣ֪һжӦҰ
ҶٵӺѾħˣҪûʲô鷢ĻǾԲŵģʲôڲ֪Ӳ֪ңҲΪҶٵĻˣҪ˵һĻ֪ĿҪҶٵĶܶģҲ֪һҶٹĿûжõģһҶҲ޸أ
ƲȥҶپҶٹĿʲôƲȥ֪ģûбҶӰ쵽ҲҶˣŽҶ˵ĻһʲôĻǲȥģֱѡͿ͡
˵㣬ҲˣͿͰɣ
Ҷٵɴ۾Ҷƣôң
ȴǲҶٵĻߵҶٵߣɡ
ҶĲ뿪ģǸͺܴ׳ֵģҶ֪Ҳʲôý
ҶٷȻ뿪뿪֮ǰ˵Ҷƣţһк³ģ͵˱˵С͵
ЩûзϣȴҶٽĳ־ԲʲôżȻƶߵ˵ȥ鿴Ӵʲôˡ
ֻҶһ˵ĻǲŵģҶٶ뻹Ǳ˸ƻסˣ֪Ϊʲô뵽档
ʦصȥ棬˵û⣬ǶһֱɻģԲô򵥣ƾ֪һЩһģֻǲ֪浽ô֪ġ
ƾû뵽ȻһμҶ٣Ϊʱ˹ˣʱҶٵѶƳҶˡ
֪ϢƾȴţҶڼ֮Ҷ֪Ҷһεʱһڱʲôﲻܲ˵ķҪΪ׽øȷ֮ͷСҪûв´ĻһٻӰˣ
ƣȻŹȥģЦӣ㹻ŹȥҲ͸Żˡ


239 ?Ҷ֮

ƴֲ׼̵֮ˣԵ˾ǺͶԾҪλһ˽⡣
Ҳ֪ĸ̫ˣʵӦǴ»ְ̲ǹǾǵΰҶٵҲǲУһھĬĻǴ»˵̲ġ
ǵĹԱʵǸ˾ְһ˵ǲԽ޴ҵġ
ܴʱгΪٻʱֵģڷǱ䱾ٻҪЩʲôô᲻أϾһ˼ֱҪ̫ˡ
ٻҪЩʲôô᲻أ
ܵ˵ץ˵ĻҪ֤ݣӣܳȥɱ˵ģǼֱЩˣ
Цеأ޲Ҫ谭°참̵ȷǱˣմĵĹأҪеġ
֤ݱ̸ܶȴҧ飬˵Ҳ޳ܵ˼ˣ
ǾԲ뿪ģ˵ҪûмǴĻ̲ߴ´İɣһûȨҪִĻ쳯һеӳֵġ
һȷҪִ⴦ЩĻĻᱻȻԸ⿴µķ뵽ĸ̫Ĵ㣬ԺֻҪȢٻȻҲͳһߵˣôҲûʲôˣ
뵽˵ޣӦǸˣӦ֪ʲôԼİɣޣ㵫ʶʱһӦԼӦЩʲô
ںܶ˵ҲٷˣﲻǵģܴûƵģܵ˵Ǹˣ۾Ϲ
⻰ŭ˾˵ĻͲҪǿˣˣ뿪
Ȼ֪ǼΪĵģҲûźֻһͷץȻֻҪеĻһоǺ˵ģҲǡηɱ
ֻǾһʼûдǿڵǲòˡ
һ˵ģº͹˰ʱѵһЩں;˶ˡ
ۿžҪѪȵ鷢ʱͻȻһˡ
ô֪ڴѾôĻˣ
źܶ˹ˣϵıûʲô˽˶֪ˣ
ôû뵽ô˹ҲЩ飬ֻǽǺѽƴˣ׻һ£˵£ǣһ׮УΪˣӦʵģһ⡣
ζҵǲ֪˼ôɱ˵ģڼҲܽ˸ɱ˲ɣ˵˵
ڨЦҪ֮ǰһ˾̣һ̷ͻǱ̸ϳȥģܾץס̵İѱ˰ɣ̵ģصؽ߸ɱˡ
Цô֪ڰ참ǿŲ²أ֤أҿ㲢ʺΪ٣ʺȥΪһ˵أ
ɫʱЩôÿȴ˵Ļ
ȻҲʲô˵Ļ
˽ǴˣͻȻ֮һЩõԤУһεвõӰģĸ̫ˣҲ֪ĸ̫һֱͻ϶ͣϿǿ˳۵ģʱʱ̶̿ŽߣɣԽЩ³çˣ
Ҳ֪һûнһεĸ̫ǲǻԸΪ
뿪ʱǳء
ܣ׼ô
ܺ侲һεԷбĻͻᱻ÷зģȻ˵ĻΪǿȽȥɣȻһεİҪô
̲ﵹǲУ̲Щ̫ˣ̲ܿʵме˵ģȻ˵һʱʵǲһֱôʵȥģ˵ʲôʱͻŪ۶ˣҲҷˣҲҽһε齻̲ġ
ͷãһʷġ
϶ԳϵҲƿصñȽģҵһʷĲһѵġ
ܵĻУܾһε鲻ٻйأҲйϵҶٽ̬Ѿ֪һǼ޸һһӦں海İɣϾҶڵֻǱȽϽġ
ȻǣϣƲû̫ģһε鲻᲻ܽȻܽĻֺαȥһЩʲôأ
һ٣˵ȥ¿ʱóһ뻹ǻ¶Υ͸еģҲòȥ档
˵ҶٵһҪġҪȻĻһᱳһӵĺڹģɲҪ
һҶٲʲô⣬Ҷٺǽã״ԪˣʲһˣҪ˳ûӦҶټ޸ܵĻ֪ǻж˸Ȥأ˵ӸԾ
һεҪǲŪĻһӱһЩ˵ģԲҪġ
˵İɣһģһεӦҲôĸӡ
ٻķʽŽ쾩ûнߵĻٻʧˣԽʵĲôӵġ
ʵÿһٻ鶼̫Ŀŵˣǻʼˣһ߲û˵ʵҲЩѿģһ˵϶ҪǸ۵Ļʼˡ
ڶ죬ȻǶ顣
ȻҶٵȻ󡰺ߡҶ㣬Ӣ±ӦƵϵģȻƿӢһź£Ծ˲ķʽҶټ޹ȥˣԼ޸ܣȻڵķ⡣
˵ڵķҶٵĲγɵĶԱȣһֱϲͬߵģȻȻظԲ˺ܶ࣬ȻԲĶǶôļƣôĶ񶾣ĶԼҪġ
˵ǲƵŮӻûж٣Ͼƻеӡ
ЩѾſˣ˵ǶôţڿҲһļƵŮӶѣԼõƸ˽㣬תҵһ÷ֶΣҲĲһŮеأ
ǾǣɼЩҲԼӪİɣ
ЩûжôϤƵΪƷ߷߲ƽˡ
Щ˵ĹƶһһظʾԼûʲô⡣
ϾڳѾʼ;鿪ʼˡ
ϣǼž˽˶֪ʵǻϺĸ̫֮ĽϾ鲻ֻǵѡ
ʵѾ֪˽ϳԼⲻҪǾôû뵽ǾȻôļңֱһ㶼û档
Ͽǵ֮˵䣬Ҫ޶ߵĻǲҪҲһţ
⻰˵ʱƮƮĺһûУ⻰ҲĵģϾҪ϶ŵĻʲôˣ
һñ֮ԺͲҪŷˣԾ̰֣̿
ʵ˭Ҳû뵽ϾȻ˵ĻǿЦģôЦأ˵Ļ˵Ц
üžϵͳɼһߡ
һЦţ޾˵˵Ҳ֪ǲңüȻøţΪ˸˾ְҪԽ޴˸ٳҲˣǰɣ
Ȼû˸ȥӦʲôҲ˵ֻǿǾ
ǾԼܲסбֻǿһβ˵һЩʲôĻǲܹˣ˵𷣡űϾĸ̫ģϾҲŪ̫ˣ̫ˣɲǺĸ̫֮ìܷ
Ҫǰվľ籾ߵĻͲǻˡ
ʱ˵ȷǿԼλã֪˭Ĺְ˰ɣ
һ仰ƮƮģǽϳ˴ɫϣȻְ˶ġ
Ϊһ䡰ԼλáҲ˲飬վĸ̫һߵҲνĸ̫ͳĻͳ𣿱ϾƹµĿǻϰ
ڣĸ̫Ųֳϴûиκλᣬ񣬻Ѿɳˣ͸Ӳлˣ
֮󣬾͸Ӳ˳ͷˡ
ôû뵽Ȼʹְˣʱ֪˿ǻѾ뷨˰ɣΪĸ̫һߵˣ
Իĵ̬Ⱦǲ˵ʲôΪ֪Ҫ˵ˣϵ̬Ѿˣ


240 

󣬻˵Ǹ˾ְȽϺãԣӴ¸ɣ
ҲǱע⵽ˣһΪһȻ˵иһԭ򣬵ǰӱҲ㱻ˣǻϵˣ֪һһҪһӲûģ߳Щŵ˵ּϹᣬѡ
⻰ʱ㹻ˣվǰ۹۱ǱǹģʵѾֻˣ˻ΪʲôὫ˰˴λˣ˵ƽƽʶʱ滹ĺܱȵϵģҲһŵˣ
ȻҲ⣬ȻЩҲ˵ĸί㣬׽ĿǴﵽˣ˵ã˳ɣ
һֱŻ뿪ǲŻعʵϽĲǽӶѣǻһʼ˵Ϊ˶סǵ˳ĹְǣͲҪˣԲŻŪôһض
ϣ׼ʼĸ̫Ÿˣ쵫˳Ϊ˵ĻǽҲҪŶ˹ְˣ
£е˶ˣһֵĶҪʼˣϾҪʼվˣʵ˶ףĻϵλѾܺˣȻ˵ĸ̫³ϴĲģҲǲˡ
λ϶һʲôû˵Ҧϵλûû˶أһΣҦϵλҲ˶ˣǲ֪һ˭ץסʱˡ
ЩƽʱűȽϺг໥֮ľˣһǲĵľҦϵλˣ
Ȼϣеȥġ
õΪƺҲܿյϢ˵ʵЩȵģϾһεֶ̫ˣ쵽Ʋžľͱְˣ
ܵǲȣϵֶһУֻѰʱ򲢲ֶѡŻʱ̫ˣܻѾϵԸˡ
̾ȻЩεһĶʲôƲ硣
ֱӽ⻰˿佱ҪûЩֶεĻɲҪԵƤʣˣεĻ
ĲӵС
˵ĸ̫֪һ˵ģǽɱ˵Ҫó˵ˣҲ֪Щ˺ߣô֪۸һŮأ
ȻЩǿЦģεûʲôŮӵ˵ģֻҪǶõģǲŲͬǸǲСأ
Ȼžĳְйɱ˵ҥҲǳˣ˵ģģ˵Ҷ֮ǰǵǾίҪҪһЩ˵ҶлƵһЩѱȻƵİѱ¶ٵԼȻ˲̵ɱҶ١
˵ʵ汾֮ƺΣǸ˵ˮƽԲаʲôѱû˵
ǣԴ˽ֵҲĲ٣ƿŮ˵İԵģ˵ھѾʲôء
ǣҲûдһֱҥ
ܺͻʱ棬һѵǵµѪԱǰƤһһֻ
Ѫȵĳ˵ʵǲ˳ڷžصģǾˡ
ĵ۾ܺͻƺһ㶼¡
ܳһ̿ʱʵʵģһֱ֪񶾣û뵽飬ʵѾŤˡ
ʦ棬ʵͬҲǼΪȵģǰֵһֱǰģȻ˵ЩǵҲһȶûеģڣʦҲ˵滹ܾˣ
ʦĿһ棬˵߰ɡ鵥˵˼ˡ
濴˵ıӰٿԼѪ۵֣һѾɾˣȻɾĻһЩӲɾɡ
꣬ҪܳΪҶƵĺӣڲˣҲ뿴ù
ߵʦ˵Ѿûоˣʵʲôģֻǲִ߳
ˣٶҲûõġ
һ˽ģЩôûãʵЩ̫̫ﲢһŬûģֻ沢Ϊ˶ѣ
˵֪ˡ
ʦ˵Ҷ༫ΪңǱƤġǸʵЩӦûģڣ㲻ɱҶ٣ҲǺйϵġ
ž꣬ȴ˶񶾣˵ʵʦЩܲˡ
ĬĬʵҶ֮ûʲôԹȴô̵ֶ棬ѾûоˣܣһĶ涯ɱġ
˵֪ˣȽסɣһΣܲ׼ˡ
ʦ֪ܵĴ㣬˵˲ɱһڻǲڵģƫڼ˵ģΪЩ˽̻ˣɱˣ벻иܺ
׼ȥܵ￴ĿѵһĻ澹Ȼذ׳ֱֱش̹ȥ
һĻֹܵͣģûôӦʶܾܹȥߵеذףһţӦǼΪصģĸ첲
˲ϣæסϾСӣڸ׵ĻвǷӦ˹ܵĲӾͿʼ۴ޡ
ؿ棺αأ
һʱڻʵҲ˵һЩˣʱĮؿڣӵеһбӦҵġ
ִΪֻҪûĻͻôҲͲıˣǲӦôڵģֻǲҷѣ
ɫƽӦ֪չͲģһһʼڣǿ󣬵òҲ֣
˵֮ͱסˡ
ܳŻͷȥ
˵𣿡
ᣬ˵£Ǻ£ͷ¡ǵԼ˵ĻͲӺˡ
ȴǽڻУֳ溦¾ģǵҲ£´Ӵ˾ʧȥ˰Ҳᵣ㡣
Щ⣺˵ý㣬ΪʲôҪɱأĻһֱûнӴ̫ڸӵĶģԶΧ˸鶼⣬ԲΪʲô顣
С̫˵ԵʣҲ˵ǲԵģкӣӦʵѾʼЩˣ׻кԵĵط
Ķ˵е˶㱧ģֻߵЩ˶ǶĶ࣬Ⲣе˶ϲ㣬ǲǿȱϲ㣬ҪܶЩһķֱҪɵɵΪе˿㶼Ƕõġ
ƶǶȴǽ׵ĻС
·ϣ˵ɲԲ˵ǵø׶˵ĻĸΪʱԲӦ̫ൣĵ顣
ܺο뵽ЩҲ֪Ҫ֪ĻһǳĵģǴӦãǲ˵Ҫȥ⹫п
ܵĶӽʱܵţԻҴġ
Ӧȥң̫ܽҽ˵ˣ̫ҽӣæ֮˵ܵһЩţóҩǽϻجΣ˯ͺˡ
Ѿܳʱûøĸ˯ˣһԸ§˯ģһε֪أҲķζӲܵģӦ
ЩЩڴűϾѾˣø˯Ļ̫˼ˣһ棬ҲǷǳڴ˯
߾һ⣬ԸŸ˯
Ƕ̫ҽ˵ƱϾУҺͰҪƵĻɣðֻ֪ᵣģָҲӰġ
̫ҽʾ⣬˵һ鲻󣬲ð֪Ҳԣʡ֪˻Ҫġ
ܴصУѾ˳緹ʱˣΪø˯ܸˣЩ̫ȶѾʧòˣƲûпʲôԵĵط
ʵҲƽʱֵ̫ͶˣҪչ˷ϣҵעһ㡣
ܣĺйϵƵֱһεһǺйϵġ
뵽Щ̵ֶΣĿһ䣬ûд㽫Щ̵ɱ˷ʽ˵ֻ˵ȷ˺йϵûгϣּҶӦǾɱģһΣҲˣ
ӿзǳ̵ֶθСƤʼܾûдˣܶһ㶼̡


241 ƴݼ

ƲǷǲֵˣľηǾη岢ǱеǱֵñЩȻһЩȻǸĻȻ
ƶ˵ȻĻǾͽһ鶼ɡƻ벻Ϊʲô֪һЩһ飬Ǵӽܻ沢û
ƻǻһ̽ҲַҪŪˣ벻ҲͲȥˣƷ֪ôٻϵһģϾܱܾⲻٻģġ
˵ţѾסˣȻҪѯ׵ġҪô֪һ̽
˵ܾջ쳣ӣҲ֪ǻʲô顣
һε鿴źٻҪɵģǷѾΪ˻Ϻĸ̫֮Ĳˡ
Ҫƿøӵ͸һЩ˵ĸ̫ʼʼѾ̲ˣ³ţԻ׼³ĸ̫һˣ֮ǰһֱҲһκòˣȻŹġ
ԭֻǴٻԶ޸ѣһε鿴һЩֶٻûҲǲԵġ
˵ҲǻϽ糯ܺԥ˾ԵʰɣǸλû֪жأ
ǵĹְһܲһˣòһܲεˣʵ֪жܲڵأ
ΪЩζ˵㲻ҪˣʵһλҲһֱûжأ
ƺܿ뵽ˣҦϵλãҦҺӢ׵ĸˣӢеıȨ»ص֣Ҧϵλûȴһֱû˵ҪѡĶϽȥôȻһλ׼ˣ
̾ϢЩ˻ϼ޻
ְλÿճˣȻȨְ˿ɲĸ̫󣬶ǻأһλϾͽЩװ׵ذڷųˣȻ󵽵ҪҪŻȴҪԼѡ
ûһѡվĸ̫ǵΪģĻϣܵõôȻǸŻиĺô£˭Ըĸ̫أ
Ʋò˵Ͼһֻıĺꡣ
ܿѾһЩЦ˵˾ֶΣγģʵϳɱӺ˼Ϸںͳ˵ĸְ̫סӦôоˡ
ЩƶѾ˵ЩʲôˣЩֶڱ˿Լȴ벻
ƴһǷ˵ЩһǲҪ֪ˣ˯ȥ
廹ûг׵Ļָʵǳͬƣ۵ģҲ֪Եٺ˵飬ǽưŵĺ׵ţúϢɡ
֪ǹƵҪˣӦģͲסںƶʵȽΪҪǲóŵģҪȻЩزô졣
ºܿϢˣƵĸְ汾ҥԲŵ˾Ӷ࣬ǵҲ˿ʼˣǺûйϵĻҲǸſֶѡ
ȥһܻǴһȥģµܸ֮ϣܿٵĳɳȻ˵Щˣ֪ڱһɳʵԺ˵һõ顣
Ҳûŵ˼ԶŻϵģȻѾʼ׼ĸ̫ˣôҪҲǺܶġ
ܹһ㶼⣬ʵҥ׼ʲôʱ壿
ɣ˵Ӳ㸴ӣҪưĻҲףôҥûбҪںܳʱ䡣
ȣ˵ãڹӦҲǷʲôɣ
ܽ˵ˣȻû˵֪һ飬´ûдл˵ģܷǳҪǻϺ֪Щ֮֮ദһгˡ
˵һεҪٻȥǲЩˣ
˵ţȷˣһһһﳼȥҲʣЩ˴ĵǲѡˡ
ܽ쾭Ǳ壬ѾҪٻˣڿŷǻҲ˼ţǲĸ̫Ҫˣ
һλϵֶλ㹻ˡ
֪һˣһ˵֪ӦЩʲôˣʹ˴򽻵ǳڵˣеɵ΢΢㣺ЩҿŻҪǺúõĺϼһġ
֪ǻѾˣЩҪϵ˼ϵûоʲôеģ˵á
ܺ˺ܶ飬ʱһֱһŵģȻǽЩסˡ
ҲûдöһӾеĶŶţԺܹõġ
ûֹܣʵҲӦñ
ܻȥƳ֮˵ϴӦ֮˯ϾӵĶߣιӵ㲻òģúϢ˲顣
Щ֮ܺʲôԼܾȻŶ˯ƻǷǳͬģƿͻ̫Сˣڶӣ˼ϣҪܵĹػĻȶҲ˵ġ
ǳ˵˷СһЩҾ˲ˣ˯ҲϾĻܹ಻ôʧ䣬Щ㲻ͶŰɡ
Ȼ˵ҲԸ뿪ܵĻܹ鲻ܸɣ
ܱҪʲô취Ʋɵģڵ뷨ҲһǲñʲôˣҪȻĻǷһӵģϾƿɲô׺Ūȥġ
ҪǿԵĻʵϣһ˯ģǽˣϻ֪᲻ج֮ģҪجεĻӰ쵽ơ
ˣһڴϣȥģ̾һڻЩˣûһžȻ˯ž
֪ܻڼУԺҲ˯ȥˡ
СǿģΪŵģһ϶˯úܺãҲܸӵķһˣϡ
Թ緹ƽй·飬ҪһֱȻûʲôĻᵣԼ
˵ƻûôעˣϾЩԻЩͦģĵԼҪŶ鶼ôģƸɴ׼Ϊˡ
װһ粻֪ȥˡ
Ʋ֪һķ˺ܶ顣
ĸ̫ˡۻϺĸ̫ǲѾˮˣǻʼһӵļ壬ɻҪĸТģĸ̫ǻϵĸףΪλûϻҪһЩģȻˬȴҲûа취֮ĸ̫װ˵˾Ϊ˾飬ϻҪȥ̽ģǻкĸ̫ʼƴݼ
ЩһϰˣҲûоǲܽܵģ֪ĸ̫Ͼ͹ȥˡ
ҲǸģص̫ҽ˱ȽϿĲӵҩȻιĸ̫ԡŪĸ̫п಻ȴΪ˽ļƻòȥȥ
ֻ֮úǰûˣȴĶԻ˵ǾȻ˵ЩͿˣǵһ˼Ϊ˻ϣҲôǺİɣҿŻϲ𷣱ǣȥ˹ְʵЩ̫ˡ
ĸ̫Ҳ֪ȥĹְһи׳нΪеĸ೯ƿأ֮ĸ̫ôԸ⿴ķأȻѡһͿʼˡ
ҲиɻģĸҪҲͰˣؼǷǲ֣Ǹλ˿ǲҪֺͿģԽ޴ҵ鲻֪Ѿ˶ˣʵǸĳ˲õİҪһֱȥĻĳѧʱͲá
ĸֻ̫һɤۺôȥһЩźһĶ˵ľֲɵӣôһĶڰʾأ
ǻֲ˵ģųϲТǲеģôܲأ
ĲǷʱ򣬱ϾĿĻûдﵽأǱϾȻʵŹ֮ҪǾˣҲЩԲȻˣϾأ


242 Ի·

ҪױЭˣͲǻˣʱӦԵĺǵ壺ҪǿԼĳǷǲ֣֪ĵʲôĻҲģҲڸο֮顣
⻰ĸ̫һѪ³֪ǸǵģƽʱûʲôĻһȥһϣֻںһЩûϲڣڣĸ̫֪ҪǾóһĻЩĳѡ񲻸ġ
ҪûЩ˵Ļʲôͻ϶أ
ֻǣʱĸ̫ûûҪŻϵʱѾûкͻϲĵʱˡ
ĸ̫ҲǽűѹһͷѣֻǣЩϾûʲôõġ
ѾȥŮˣõλĸ̫󲻸⣬λĸ̫ҪΪԼĶȡλߵĳ㱾㣵ģôҲͲܺгġ
ֻǣһռϷѣĸ̫ı־ԼϷ硣
ЩһԵĸ̫ףܶɽûϾÿЦͬʱҲȻζ
뿪ˣ˴ϵĿһֱŰɣ
һЩȽҪľʱ˵ϲƮƮģڱ˵Ķȴǧء
һֱڻߵĺ֪Ѿͷˣĸ̫ˣôһԵһ˶Ͼˡ
Ҳ˵Ҫһĸ̫ڣĸ̫͸˻Ļᣬĸ̫󻹻ȻԼʵѾ뵽˻ϵȦףΪһЭأֻǣ϶Ѿ׼Ҫĸ̫ˣ
ʵϺĲһӦԵġ
ͬ¥Ҳ֣е˽ֵƵ飬ڣ󲿷ֵ˶Ѿ϶ɱˣȻһֵԭٻߵ˵һ־ͻЩƫִ˵ƶ
ЩѾʼҪ͢ϳͲˣҪƲĻǵӰܴһ
ڽľ˺һЩյǱĵˣЦһ˵ôô˵أͦбµģ;˵ܰŪˣб£ô̲²ȥưأҵǿǱϰְľ࣬һĺͿ
Ȼֹ֮֮˵һ仰գ㶮ʲôҲһʶ
Ц벻һ˵ӡ
֮ǰҪûмǴĻֻܲһежˣӢǸʱոһ̥ޱȣʣǸʱô˽ӢĸܵأǸʱ̺Ӣ̲ȥ޸һҰ򣬶Է͹ȥƸӶֻаˣӢ͹ȥƸӣҶҵҲʮױ˵ʱ֪Ժε̣ѡ̵λö޸һӣ
ǿֵ˾Ӷ࣬žһ˵ʱӿͷôأ˭ôɵڲǿƵķҶٵĲҶٵĶǵҶٵ¿ҪƵĺ̫ˣ
һ룬Ͼ;òԾˣŷҲ֪ǣǿ˵Ǹʱ֪Ժᷢ˵ȥ
˵ȷӢһ׼ҶҵĹ޹ȥģϾĹòãҪǽĹˮˣղĹﲻܻУ䵽ͷϣĹ޸ܣҪ˵ĹµĻҲ˵ùȥҶȻѾЩҪ˵һ˵ģôΪԼӲ뵽˵ԼӦü޸ܵģȻҪ˼ĹҸѵܻԸ⣿ҶĹƶĵԣǵ޸Ҳ޺ɣȥܱɣ˼ĹվһԣҪо߲ˮ˼ĹǮҽеչ˵Щ𣿡
һĵǺã˼˾Ϳʼ̻˼ңһ޹˷ըǾҲɱһ˲øεǰɣֲǹǵ£ƾʲôǾҪ˼ȥأôһĶܶϰĹԱ˲ɣ
Щģ֪ܵί֮Խˣ˵ǹҩһ
һ·Ҷƾûк׹ںòܰһˣǱڮ٣Ȼ֪Ҳܵļƻ֮һǷǳĸԸ
󣬾˵ûʸȥжһ˵ǲɱ˷ûʸȥһһлǵŹٸжɣ
˵뿪ˣֽ˵۷еˣԽҲǹģңҦ֮󣬾ʵҪӵ͸ˡ
ţ̧ͷգľʵڵѾı˺ܶˡ
ͻӯվ¥ŴõַǷܻĻ˰ʱþá
˵뵽ġһʼûķʽзģźٻһСϢ˵ַʽãڿţɲǸã
ܽӴʱԽԽǾܶЩİնȣ飬Ҳչ˵˻϶뷨׼һˣ˵벻ܵĴֻʲôӵģҲΪ벻ԻǱȽڴġ
ӯ˵Σǿ㽫ŪɣӯתеˣԲĿܵ˺Щӯ˵ӯ֪ǶôСģԼ˵Ļ˾Щζ˰ɣ
Ȼ˵ܻأܳʲô£
ΪƲ˺ƸӶ˵ˣɲһģΪӣ֪ӶҪأ
ɴ˿ɼܶƵںǶô
ӯһЦš
ʵЩɰġ
ھǱͲֵ͵ģԽ¥һܿͱ˴ȥˣʵϸһɲӢȷΪһ̥ͷʱƵļƵĻͲӢѡʱʲôǵܰɣ
ӺҲγĶԱȣò˵ھ˺ܴĲ
ںܶŮӶǵƶû뵽ܻĳɾͰɣԶƵڮ˺ܶ࣬ܶŮӾͳŵѡ޸ܵʱֻаӵƸ񶼾òڮ١
ȥҶӦ˼һȻЩһƺھҲǱ˼ʵĴڣ˸ݺڮҲǲܵġ
Ȼһ˻֮ľɱҶ٣Щ˵ѾСˣԺԲƵ֡
һֱڶ֪ģ֪֮Ĭһ£Ŷ˵ǰûбҪ˵ģطܶ˶ԣ˵Ӱ첢á
һҲԸ⿴ܱڸġ
ȴЦź̹Ȼ˵˵ӱʵڵģһֱҲǳһҪ˵Ļ˵ˡ
Щѡ̹Ȼʵһѵ飬ЩƼ޹֮һֱЩʵ޴ӱ粵
ҡͷģǱǷޣӦ÷ֱ˴˵ģңĴӹĽǶҲԺҴĸࡣ
ܺƵάЦЦţ֪ûϵȻԺܸõģôǼ֤ˣǸʱȻҲͲ˵ʲôˡ
ðɣ鶼ѾˣȥҲû˵ô͵Ժ֤ɣܣǳģҲŷǵġ
ƼܣҶٵǱ˭ɱģ
˵ٻˣҲˣϵٻңҶƤ
˼һԲһٻͶ˼ɣҪȻĻ治Ӧȥٻġ
Σǣһ;һܿĸ̫Ϊ˸³£ˣԽٻ޸ϵӡ
ðɣƾ֪ѾܱŮ˵ûʲôоˣ˵ٻȻĻšһҲ֪ôӵġ
Ȼٻһǲȥ޸ϵˣˣٻһҪȳΪϺĸ̫֮ƷˣҲ֪ʱĸ̫Ůжڡ
ĸ̫ԸĲĸŮֵġ
ܣѾŪòˣ׼ʼж𣿡
ܻǻ϶ǸɴԸӦǲģ
˵ǰ죬Ҿȥ״ٻ
Ȼ״棬⻹ǻʼҳˣϣȻͬ⣬ƾûҲԻ·ġ


243 ޴

ʱٻûʶԼҪԵǶôĿ£ڷƢߵķƢ
һĶǷô򵥵鶼ˣʲôãٻЩܻź˴ҳһʵǶ֪ٻƢǲõġ
һɢҥԶٻĲ֪ȥģûгɹٻŭѣһδεҶƶûгɹѾٻʧȥˡ
ƫƫٻſܶУٻŭˣ
ٻôƽ͵أھǶһƬͬˡ
źС˵ȥ̫ɣϾ̫֪һ㡣
ٻ֪Լڲʲôˣֻĸһֱͬ޸ܣʶĲԸЩԼĸ˵ٻ֪Ѿûʲô취ˣҲ֪Ҫı¸ĻȻ˵ʲô飬ҲЩˣЩҪĸæܽˡ
뵽ٻȥĸ̫
ĸ̫ǺһҩЩ࣬Щջ̳һ۽ѹס˿ζſŮˣ͸ӷˣ
һֱھûнЩٻڳģҪȻĻҲ֡
ڵĸ̫ѾˣŮʱԸģûŽŮ޸ܣǾҪܱϳŵĻͦģϾܿǻϵˣǲʶʱԼеĸ߲ˮĶ³
ĸ̫Щ˵ôˣ
Ů飬Ըٻ
Сٻ֪ԼĸĻĸ³Ȼ˵ǼΪĵģٻǱȽϺĸ̫Ҳƽʱײ῿ĸ̫ġ
ٻĸ̫ʶĽţ˵ĸҶЩ
ٻʱûʶҪˣȻΪһε鲻ܳɹĻһҶˣ֮ȻͳΪķˡ
ĸ̫ʵô£
ٻ˵˳
ĸֱ̫ӳ𣺡ȻҪҶƱɱ˵ͷô׼֤ݣֻ˵˭ţĸأ
ٻ˵Ѿþûмˣŵŵؼʱȷ鶼ģϾҶƵֶŮѾˡ
ĸ̫˵ȻӦԵķôץУһ
⻰ٻЩˣȴǲұֳ˵Ůʧˡ
ĸ̫ȻҲϾԼŮȻ˵Ĳܵģ˵֪ˣȥɣӦôĸ̫ҲһεӰ쵽ʲôϾǻʼҵˣɱأѹȥǺ׵ġ
ٻһȻĸͬˣôľûʲôˣǿŪҶƵģٻǿǼ򵥴ֱһģͱ磬ֱҶߵˣȻҶƾˣŪôҲûʲô˼
ٻ뿪֮ĸֱ̫ӷԸߵˣȥ˵һҲЩĸ̫ϰˣȻΪЩģԸٻһʲô¡
ĸ̫źͬҲΪ˵ūȥ
ĸ̫ͷţϢһ
Ҳǲ֪ôˣʼװʼΪ˲ûģһֱҩȻƣۡ
ǼΪǸһֱ̫ҽģϾǸ̫ҽΪ˺ܶH飬Щİѱڶеģĸ̫Ƿ̫ҽǲҶʲôġ
ĸ̫ԼĲԼ̫ķˣϾһһ׮׮¶Ƕûġ
ܿĸ̫ļƻͱˣΪֱӽٻϹˣ
ܿ죬ٻֲϽ˺ܶ鶼֪β֤֮ĺܿҵˡ
Щ֤һóκһٻ澡ʧʵһ̶ҲǻӰ쵽ʼ˵ģֻһλĵҪĸ̫ҲΪ˴̼ĸ̫˼ֱܾϹá
ܾ͹ԹԵϵġ
ǴҲܵ˻ϵİʾģ֪ЩǻҪģٻ飬һʱ䶼Ϊǲ෹̸ʵģһ㶼⣬Ҫô
һʲôϵģͱ磬ĸ̫˹ʾӦЩʲôʱЦеشӦȻǾûϴ
һξܴ̫ڴ̼ˣǾʲôϵġ
ʱĻܷḻǱȴǷǳ࣬˵ܣ֪״ٻҪûȷе֤ݵĻʼˣǴ治ġ
ǹŵģ˭ûоùŵǱģ΢ġ
ܺ򶨣֤Ѿˣ˿
Ѿ֤ݿˣȻ֪Щ֤ó֮ЩҪ˵Щʲô˾ʲô˵ˣǴŵǱϾٻڹأҪôأ
װģĿ˿Щ֤ݣ˵ȷд£±Ͼǣ˻ʼңܣҪϴû϶ᣬͬ⣿
˵û顣ʵнģ˿źһΪûУڿŸͲһˣֻÿ˻ϵķʽǲһĶѡ
ַʽӹȴҲƽ
ܾͿźϱ˻ϣҪʱͣˣܿ˿ۼİգţҲˣ״ܿͻᴫȥˣʱͣһֻͣİչٻĸ̫Ҳͳ׵ĳˡ
һ룬һõúĸ׵³ͻλҲԵˡ
֪ܲǲⲻߴҪôģһЧķǳˡ
ͷЩһ飬ܿ죬ߵعԹˣٻģٻһĲԸ
ֻعʲôˣͺǻߵõˣ鶼õĻҲͲһֱڻˡ
عеǰ취ڵٻ˵
عЦ˵ˣˣ˵ˣӷͬٻȻ˵ǻʼˣֻҪҲҪһõġ
ʱعõٻеĲţٻƿڴһôңǵճôôң
ǵģΪĸ̫Ӱ죬ٻһ򶼿ϻϵģٻһֱԼĸ³Ϊ飬ûнϷУʱ˵ĻҲǼΪģ
ֻǣعʲôӵûмոõٻеĲ϶ǹģΪЩ֪ٻûнϿС
ع˼һİ壺󵨣ʥһģѾϷˣƽʱҲѰˣ
ʱܣֻһָоٻĲһ޴ôģٻĸ̫İɣȻĸ̫صؽٻˣ
ٻǲýԼʲô飬ָźˣޣ㲻һĸûй˵㲻ҪЩһ˶ѣ˾ˣҽ֦ҶЩѲɻɣ
Ҳ̫ˣֵĶѰգ⻰úܲٻָָ㣺ǹӲɣҿźøûʲô˰ɣ
ɲǣ㿴϶УⲻԼϰɣ
Һ˵Ļʥĸ̫ĶӣճģԵȵصؽλڵĻϣǿĸ̫ﶼİɣԲŻţҲûнϿУٻֻһŮӣһǱ³ĸ̫˵ĲŻɣ
⻰ļΪζҪĻЩɵ˼еģڹյأ
Ȼյ˼ǱȽϵģһˣһ³ĸ̫󣬾ǵƵһ֪ĵʱ򶼶Ʋ⣬֪Ҳ˲
һŪûʼҵ沢ûжĲֻĸ̫һ֧ѡ
ʱٻ벻Щ˾ȻģٻܣӦ֪Ȣ֮ʲô˰ɣҸԺҪϵģʲôҶֻҪɱˣҾͼ޸㣬ԺҸΪϣҾΪͦõ𣿡
Ѿٻɵˣ˵⻰治
䱾Ϊ黹еأû뵽ٻȻôϣЩɲٻ˵ģٻԼ˵ģ񣬸֤ݣҲ֪˻׼ĸ̫ˣвϵĵ
˵֤֤ȫҲˣˣѹΣ


244 Ů

ܻĽЩĿɿڴģٻӽˮ˲ɣҪȻĻô˵ֻ
λε˵ǱȨɱˣҲô죡
ٻΪɲˣ˵ҿڻǻʱأҪǻʱٻ˵ЩܹϺüġ
ҡͷҲ֪ôģôƶԼһ鶼ûУĸ̫ҲǶô޴ˣôͽôһ޴Ů
ȴЦ˵ĸ̫ԼжӵģȵȴǽλʵѾܿȵ۵ĲˣԿɼĸ̫ҲбµģҪȻĻҲͲô궼ȴҲûڳʲôˣ޴ҲǻᴫȾġ
һ³ʵҲûʲô£ܲòȥͬ˵⻰Ц˵Σڶ˵ˣҲǴˣͷ۵ľĸ̫³ˡ
룬ȷˣܣ׼ôģ
˵û֮͸ûõĵطˡ
ԣûлŵıҪˣ⻰Ȼû˵Ǳڵ˼ѾŪúˡ
̾һû˵ЩʲôҲûʲôͬˡ
Ȼ˵ûǰ˵ҶʲôӵģѾӱ˿֪ˣȻҲ֪Щģ֮Ҳûʲôøˣ
ʱѾ˶ƣУܿͷã۵壬֮ǰ治һֻҪúһѣôͲأ
ҪٻĻһӵģ˵˵ȥүҲƽ
Ѿ۵ˣǺģҲܺҶƣһѣȴŲʡ
ǣ֪ΪʲôһĻȴ뵽˷ãǸ⻬ľ㣬һ˫޳֣ºƽһ˫Įů۾
ųһŤЦ⣬ҪпܵĻ룬ٻصǸðٿǸˡ
ȥˣߵ˲֪Ѿ˶飬ûоţƽؽϳȥ
Ϣʧ˾УϾֻһСȻûжע⵽ģԲһε͹ȥˡ
Լû뵽һѹ
ЩҲ˵ĸ̫֪ٻ֮Ҳ˲ʲôʼƿڴžʹ³ҲˣΪץס˻ϵİѱֵأ̫ˣ̫ˣҪ֪ǿãȻУҲһͽȥɣ
³Ǹ첻ߵģһֱǻλӦģԿڵĻϺܲ˳ۣ³Ҳźͻ϶Ÿɵģ³ǻģöԸ
ò˻ϱڸĻˣ³Ǿץסһλᣬ˵ǻλסԺǻλȻˡ
³ĸ̫󣺡ĸ󣬸￴ŻһἫΪʹĵģĸǾӦȥȵ߲ǣ
ȵĶĵĸ̫ҪǹȥߵĻɾֱ˵ϲТˣԻȻżӰ죬ĸ̫òץס˻ϵİѱô׷Źġ
Ӷ뵽һ㣬ĸ̫󷴶ǶԻϽٻѹһ㶼ˣҿϽٻ͵˴ȥҪȻĻҲץסᡣ
ĸ̫ûнŮУϾܸٻĻǶӣңһֻҪܳΪˣŮȻҲܳˡ
Եĸ̫˾һֱЩķƺ˺ܶ࣬˵Ҽص
ĸ̫һעػ£òײ˼°ɫĹװ°ɫĳлƽģʱĸ̫ˣҲƽϣͷɢؾȥ˷ȵ
ȥ֮͸һ˵ŻϵĲТһߴȵ
ĸ̫Ŀ޲ޣᶼûеģֻǶҲĲСǷȵ˶ľսġ
ĸ̫ͻȻûʲôģϾΪĽĸ̫ôЩź˾Ͳһˣ
ĸ̫˵ǻֱˣǺ޲ԼʲôҪǡ
ǻС̫Ҵҵȥ˻ߵع
˵ʵĸ̫ĶСʱʵѾյ˶黹ΣǶװʲô֪ͷڹ꣬˽ȴĵ˹ȥʥĸ̫޼֦һ붼ǵŵԸ񣬵ʱںҲǲģҲΪʵƽƽĻȻΪ˻̫
ֻǣȻôʵǻ̫Ҳǲһˣ֪ĸ̫ҲǷǳ
һ㶼ŻĶӰʥĸ̫ȻԸ⿴鷢Ҳ˲޼֦ˣеļ˵޲ѳжױ
һһصʥĸ̫ȥ˷ȵĸõʥĸ̫źۼüȵۻڵʱ˾óֶΣⲻ֪ĺᷳ
ʥĸ̫Ҳĸ̫󣬹Ϳʼ˵ϵǻ֮Щһһ׮׮ôĸ̫еǸ治ˡ
ʥĸ̫һں󹬲ǰ飬ʲô֧֣ȴǲ֣ĸ˹ϵһֱڶ۸ˣһûǿӲʥĸ̫ҲǿӲˡ
ĸ̫ʥĸֱ̫ҧ⻹˵ã˵ķʽȻס˻ȻĶӳΪ˻ϵİɣ
⻹˵ãĸ̫޵ˣ
һֱǹעĸ̫ģĸ̫ڷȵһֻ۱һֻ۵̬ȣʱٻ˵Щ治ĻѾھǰдˣΪٻƽյ̬ƽպǷŭٻǳ֧֡
ٻҲ˰ǵӵĸֻ̫ѿѣԻĸ̫ڣճԿԼ
ĸ̫һ˵ģԼʥĸ̫ľͲˣĸ׵һƬ˼ģŵĸΪ飬Щ
ҲѾˣ˵ߣǹȥŴ䡣
֪鵽ԶԶûнϵԸ涼رˣһΣܾûϺ滹Ķڣһȥĸ̫˵Щ㣬ôЩˬأ
Ѿһλ˴ˣȥһĸ̫Ժдʷ涼İɣ
ţͻȻ֮Щ˷ˣ
ȥԶԶؾĸ̫Ϲ̣˵ĸ̫ȫΪŮˣôŪأ
ϵϵı˷ȵ
ĸ̫Ȼֹȴûĸ̫󣬳ʥĸ̫΢΢ͷȻȥȵĸλȵ㡣
һϵеĶ֮󣬻Ͽĸ̫󣺡ĸҪȥ𣿡
ĸ̫ԾģЩŭղŻһûˣֱ׳ֵԽ˴Σ˵𣿡
³ʱ˵ǰ֣̫ˣǵðĸŵʱ򣬻֣ǴТ
³ͲýеŪϵϣǻȻóλźã
ϹТ޵Т˳ӷͬٻȻȥɱˣôӦóе󡣡
ĸ̫ûн⻰ϣߣҿǿǲ˳ۣԲŻὫεģ
˵޾ĻҲҪĻǣٻڴ˵ĻĸӦû֪ɣ
һ·϶׼ڵķˣŷѾĸ̫վڶˣȻҲûдĸ̫졣
뵽ĪǰŽļ¼һһؽٻĻˡ
ЩߵŶˣ
ʥĸ̫һٻʵŮĴҪȻĻôٻôأ
ʱĸ̫³Ѿˣôû뵽ٻôţЩô˵ڴ治Ŀɲǳǣ
˿ٻһģ
ĸ̫ǷһǺ˵
Цһ˵ѵٻ˵ǵʱ°ջһЩģ⻰Ѿ˾ˣԣĸӦ𣿡
ˣϴ˵
Ѿ׼Ļϣһ£ѾȵΧˣ
³ĸ̫ʲôʱƣ˵ˣɫģûжԿűΧˣȻǱɫ
ʵĸ̫³ЩµĻʱΪʺ͵Ҳ˵ûеĻλˡ


245 ĸ̫ж

ĸ̫ˣһβװĲˡ
Ȼǰںͻйϵģڻϵİʾĸ̫ѾԶˣȻǶĸ̫ȵҩУĸ̫ȵҩеһζҩƽʱѬϻԶѡ
ⶾֻĸ̫÷۶ѣȻĸ̫ĸκαǽһţĸ̫ص͵˷纮ˣǶģŷ纮ļأĸ̫Ķٶȷǿ˺ܶࡣ
Ȼʱĸ̫òˡ
ñԼܿͺ˵ĸ̫һæ̫ҽΣֻ̫ҽεġа壬˷纮ЩˣҪúõı
⻰ĸ̫֮󲢲ܷģȴҲûİ취Ǻ˼ˣ϶ʧߵ֢״
ֶ֪ε˶ЩëȻһĸ̫ûв峹׵ػˡ
ϲҪһҪǸƫƫ֪ɲ㹻Ŀˣ
Ҳ֪ĸ̫Ļ룬ȻǺĸ̫󵽵ôģֻһζǱŲˣпĲԼŮˣ
֣ܲ˵˽ģô˵أûп³ЩҲûнģ֪ԼĸˣȴΪ»ϾͲѡҲĿˣ
̾ٻڴôˣǱĥĲģûͬ飬ǣһŷ⣬ԭҲһ仯ʲôǵġ
涼ϴ˽أǶٻһֲûûʼҶʧӣǹԼĵλõ˺Ĳһģ
˵ɢĸ̫һ˿һ㷴ضûˣҲ֪ϵ£ϾոյǻʱҲıĸ̫ѹԸûͬٻģȴ侮ʯ
˵ЩʱûжϾѾ˾ռˣʵʱ䶼ڷɽׯϣΪŪ߲ˮӣ׼ļͿʼֲ߲ˮˣЩҲæȻæܻ֮ǽܶעĸ̫ϡ
˵һϸֶԸĸ̫˵һĸ̫Ҳǰڿʼ岻ãز֪ʲôԭͲˣΣͬʱȴ֢ͬ״ⲻòܻĸ̫һεĲεġ
ԥһܻǺ˵һЩϾ֮ƿ¾ҪˣҪһСĳ˲ͲˣϾǸЩʱһ涼ġ
ܽЩ˵ˡ
һ٣ȻȻҲǻϵֶ˰ɣ
˵һҲŷЩߣҲ⣬Ҫĸ̫һֱڣȻ³ҲûʲôֵñڸĶĻλҲòģԻ϶Ըĸ̫Ӧǳˣ
ƵͷҲǣҿǾװʲô֪ɡ
׼ģȻлϵ˽ģԼвҲһ顣
֮ˣҲ˲Ϻ˵ЩˣʼרչӡȻ˵ڣűϾԼѾιˣҪٶԺʲôܲ˵ĻѺͺġ
ھ֮Ϳʼչ˷ϣӶųƶЩʲôģЩʱſҲĿǰͺӵԵһְɣ
ӵӻƺͰġ
ܰһչ࿪ʼ˾飬չҲǵӦֵġ
죬ׯüôˣ
ϵûʲôɫ˵Щæúܣûʲôʱȥ¥ЩҪ˵Ծ͹ˡ
ܵͷá
˵Ҳ֪ĸ̫أЩãҪٻĻⲻˣԣ׼ٻס
׼ٻɱ˵ģǻҲҪģҪҪٻĻ˵ȥĻЩˡ
ʵڻһֱٻûʲôֵ˼ʱѾ˻ϵ뷨ˣʵ׼ٻ޵ȥģҲʵˣҲԡ
֪ٻһѾˣܻʵһǼ޸԰ɣǺĸ̫һ͵ġ
˵ģԣ˵Ҳ㹻ĳͷˡ
ʵζˣٻһԼ˲𣬴˿УڴеһӿѾٻʧȥĽȻټһεĺףǺٻرԽܵġ
ܾٻűҪٻ˸õģ
ܵ˵ԡЩ鱾ҪϵģԸһѾˣûоʲôõġ
֪Ľ˵УҾȥͻ˵ˡ
Ҳ˹ʶܼµظɻµض˵һôѵģŵӦ֣һԿҲǾµЩʲôͦģҲµˡ
˵֪ϢҶ㿼ʿԺͻںԺ꣬Ȼ֮˵Żھǡ
лںԺһʱ䣬ԺΪٵĵ·ܹǻ׺ܶģȻǳˣŵ
Ҳܸˣ˵ΪҶˣΪϵĹϵҲԵΪϾø˵ģЩʵҲһ·ϺĹġ
һŹҶٵӦδ˵ҶٵЩ̵ģգֻǽҶٲݲᣬȻҶŪһյƣҲһˡ
ҶٵҲд͵˽ҶҺҶȴûеõʲôţΪʱ̫̻͵ǵԵʣƺϸЩ˶ҶٵŲܲʵ̬ȵģϸһҲĻ˾Щĵġ
ҶһᴦķʽƺʵҲϰˡ
뵽һҲҪˣϵǾͶԷ˵׼һЩȥҴɩͷһȥҴɩɣ
ƽʱǲô˵ģǰȴǱȽԵʹӦˣ˵ǣ̡
Ƶͷʵľ÷Ǻѵõ˲ţֻǵ˼ҵģĲܾʹԼߵģңߵѾҲŷѧһЩģլﱾеѾߴƺʹ֪ԼûʲôƵԵʣѧϰĺģҲǴӷѧ˲ٱ£ƶЩĿ࿴ֱ˷ߡ
뿪ЩۣǾ˯һѹ֮ˣ˵̣һεǲǻŪõ͵һ㣿
˵ţһЩͺˣĸ̫ϾˣҪŪֵ̫ĻҲЩ˵ȥˡ
ȻԭΪƲϲڵġ
֪ƻĻشһ㶼ȣ̴Ӧˡ
Щпû뵽ôҪˡһµʱҲķ˺ܶ飬Ҷٺ涼ˣҲʼû뵽ġ
ڣҲֻ˵һ޳ѡ
ƸӶϧˡ
ܻʱƽ˵£ҲǺͬ򵥵ŪһģϾʱĲʺŪ̫ߵˣƺܶĵҲϲԲŻȥġ
ܶ˵ЩίˡǶкû̫ĸоѾӣĳúرԶصõܺܶϲˡ
ȴ˵Ǵ컹СʵӶǲ֪ģʵǲŪ̫ˣͦõģ˶ϧףģҪȳŪô̫ˡ
һҲĵЦ˵Ҳǡ
ҲЦˣܾܵȻЩۣ׻ܹ̹ͦġ
ܿ쵽һ죬ʱѾָĲˣԲûûгƻӵģҲѾϴˣҲ߶ȥֻҪͿԵģͦġ
ڷӵİҲǻָĺܺãϿӺĽ˵ôģԺһҪ˵ǡ
еѾЩûۿˣÿÿԼҲǳ̾ǵĵź֮Ҳָܻ
Ů˾ûвģƺϣ˵ǷӰŵģʱȻ÷ȥģϾҵˣѾҲǸѧһ㣬ʱʱȥɣ


246 ϵ

ŮӶǾܾģƺ˵µʱҵλҲǹˡ
˶ΪԵʣϾǶرֵģֻǴһ˵ѡ
ǵƵ˵ҵǲĽĽһҲǲ֪ôģ⻬۵ģĽˡ
˺֮ϳһЩߣĺȥģЩ굹Ҳ˲ٰ취ģǵûʲôá
ʵҲûʲôܺõİ취ģֻЦ˵ڻҲûʲôرģϵߵرķʽסȻǲġ
뵽ǻױķʽڵһЩױķ覣ϸϸĺ˵ˣļҲǺܸȤʾȥ֮һúõԿġ
¹˲Ǻܶ࣬ƺӦһ㶼鷳Ͼ˶ǷǳϤˣԿһ㡣
ӱ֮㹻עϾĶֳ÷ǳÿģŮӿžûһĸġ
Ȼ˵Ƚϼ򵥻ǰúܳɹ
ֵһӵĴǶģĴأϵĴůůžֶǺܲģԢ涼ܺãȻǾˡ
֮ƻķΧپңڶǺһ½񵥺ãйӵƶˣרŸӡ
ȻϾģԴԼһ׼򣬶˵̣ū澿ŹļױھҪʼ׼ˣЩĶĲܵõģھͿʼעһȽϺá
ƻȻܾúӻС޵黹ţǵʱŮһǺģȻױǺܽʵױҲһŮӵĵԻĲǡ
ƻع˵Ҫʼ׼ˣЩҿˣҪȻĻһû뵽أ
ʵν׼ױҲһЩöŮһȽˣԸɴ׼һӣרż¼ױĶ
ܻƺǸпĽ˵ˡ
֮ǲ̹ǸףӦöŮ˵ķӦӦöҪĸ׶ҪɣҲһģֱ˵зգԺҪŮʮټˣ
ⴿǸ˵ܵĻ˺ܶ࣬ƶ˵˵⻰ûʲô˼ˣңʱ棬ǶŮĲˣԶЩҪ˵ĻͲв˵ģֻ˵ƫöʮúӼľǶԺӺ𣿾㵽ʱȨƵģЩΪȨƶȢŮľŮõĹ𣿡
ʵܲϲĻ⸸׶ŮϲΪϲƾþӦǸĸ𣬶Ǹ˵Ļ
ͻȻ֮þӺ˽ʵĸ۰ľǽס۰δЩ̫ˣģҪúҵԼҸԼҪİɣϾܸʱںߵԶĸġ
뵽ܶ˵˵Ķԣҵ뷨̫ˡַܲ˼ԼڶԺ棬ҲĲǺܺãڶкŮûһͬʣǽעŮϣʵҲǲԵġ
ЩС¿ź΢ģʵʱ䳤ҲײìܵģԽԽǾԼЩϸ
ƿܵЩĲˣ˵ҸղŵĻҲЩ̫ˣʵǶǸոΪ˸ĸܹЩطĲλģЩֻҪԺĽҲˡ
ͺӵƺǵһηͻܲҵˣȻҲǵ˵ˣԺܿìҲͽˡ
֮Ȼ˵壬ҲһֱˣƲţŮѧѾ̲ݻˡ
һ׼ƳһµʱģøĵĹһȫλ֣ŮѧҲҪˡ
ŮѧýĲߣʱҲˣûһֱڼУڰߵİֹ˵=ʱһûԥʹĴӦ
ȻͿʼҽҪѣȻڶͽˡ
Ϊĸ̫ԵҲûдŴ̵ѣΪ
ſ֣̣ƵЩĽ˵һµʱ侹ȻѾָˣңǰǼҵ϶ڻǸ̬أ
֣ǰֵʣԿЩĽ
ƾЦ˵ÿ˵ʶһҲеġ
˵Цһһ·϶Ĵֲֻᣬֻ˵һЩȽѰĻϾЩڹ˵Ļײ̫ãеĸֱֶҪ̫ˣƺ̶֣Ƚϼɻ䡣
񻪹´̺;Ѿˡ
ҪעһЩóЩףҲġ
ڲǹĵʱҲ֪ߵһúõչ˰ģǻﶼðί
ڽ󲿷ֵľŮѧ棬˵˵Ůѧ飬׼֮ʼȻʮ֮ͿʼϿΣ϶Ѿ׼ˣҲǲ©ȱˣоһӦô
ʱЩκλչʾȷҲŮѧһĻᣬû˾ʲôеġ
֣̾˵ǲҪһ£Ĺ佫ӷʽϾǲһġ
˵ȷҲ⣬ˣʱϸ˵һ°ɣʵкܶ뷨ҲһӾȫƵġ
˵Ҳ˵Ӧи̫ҽڵģҪѧѧУʲôĻҲܼʱֲҾΡҪǿԵĻѧѧ֮ǰ̫ҽ
ĹٵŮƽʱ˶õĿγεģҪѧٳʲôĻǲˡ
ʲô˾һ׽飬ԵǲֱӾסˡ
˵һһʼ˶û뵽ǵ˵֮ǻȻģ̫ΪҪģŮѧյѧмģҪעˡ
˵̫ҽԺǻר̫ҽŮѧѧѧҪԺÿ¶һƽÿѧ¼ڰ
ķӦܿ죬ÿѧ¼ĻԺںܶ෢ʲôҲó˵֤˵Ҳе
һЩ飬˵һǶֳɣѾкܶ˼ҶʼѯˣѧӦûкܶ࣬ؼѡЩ롣
ķʽҲеģһҲߣֻǸʼĶҪƾ豾¿ҪûеĻôǸǲܽŮѧһҲǸ˳ֵֺ֧Ϳ϶
ƵҲԸһŮѧĳϣܰﵽŮӣȻŮӵĵλҪ̫ϵĻЩѿˣԺҲùҪǿʼʱͽЩϾˣԺϰΪˣôҲͨԽˡ
ʵھѾʼ̽ڷˣ֪ôܽŮѧھǵǺܶ¶˹̽ˣô̵֣¸࣬ʱҪѧǿŹϵģˡ
˵ĲˣƵ˻ȥȥ֮ƿʼ飬˵һȥҲǲܶģֻǣΨһȽ鷳ľǴӴԺ֪ж˻̽أ
һ򶼲ϲ̽
ϻʱڿ³̣üҪԹȥˣʵһġ
˵ǹȥⱾӦõģϾŮѧǶڲ룬ֻǰհ˼ǶžеĹϵ˸ʼĿԶ󣿡
ܶ˶٣˵ʱҹϵһܶ࣬ǹؼǿ̬ȣϱϾ԰Ϊܼġ
ЦŲΪҪأ
ܾҪ߹ϵ̫ˣϵʲôûйϵЩᷳġ
ЦȻڵģҲڶѣģʱ򲻻۵ġ
һҲǣܵİ£ЩĪȫûˣָƽʱӣźͿʼǽһֱѧѧæģԼеҪãԼҲӵĸףԼҵģҲûžʹ˾ͺ˺ӡ
ֿʼʱߵֹ˵ϺҪˡ
뻹а²ŵԤڣϷЩȣҲ˲ѯ̫࣬Ƽæȥ
ھûرʶˣ岻ݴҪȥġ


247 

ƵϺҶסĵطѾ۵ͷ󺹣ȻѾߵĲһǰţӦѾܳʱˣһֱڲŹ
Ƽæȥϣɩھô
ϳһЦЩ˵ϵʱѾˣһֱڻûпڣҶ߶һ
Żģǰոû뵽ϾҪˣ˵ҲǱȽϼʱˡ
֪ܿ죬æ˴̫ҽǲģڹأȥҵҩ̣ļ綼
Ȼү֮˵Ǻȵ߲ҩɣҪһֱȥĻԴ˺ͺӶá
ȻģǴ߲ҩˣϺ֮ܿ칬ڿˣȻ˲
Ҷ㵹ҲһֱһԿŵģȻƽܿóżģҶƽʱıչ˵̫ˣеһŲòˣҲȻ˵żȴǲ֪ӦЩʲô
һԿ̾ʵҲ֪ǹŴӵͨһֻʥ飬鲻Ųʡ
ƿžñŤ˵磬ɩҪһʱģҪżĻȥ鷿š
Ҷ㿴˿Ҳ֪ԼûʲôܰæģǶ˵鷳ˡ
˵һģûȥҶ㣬뵽˳
Ҫ׼һЩ׿˻ʳȥģһҲץϹϾѾεˣӦ׼һЩʲôǱȽġ
ƽʱҲѵзԳ˶ûųƵ˼ƹģƵҪȥģһֱҹһӡ
һΣҲԪˣҪǺЩԿһЩͷҪϹȽϴĻѲġ
ƿ˳ǷģҲ˯һҹҲûôϢãЩҲƽϣϿϺͺӣȽȶȻȻ壬ܲҲˡ
ϵǿžҲǺܺõģΪӰûѹԵʡ
ƶ˵캢ϴҲܹˣŮѧ顣ʵ⣬Ҳûа취
Ϻ⣺ʲôæأ֪ҲæҸոտʼʱûȥ㣬һֱŹȥ㣬ǹɩǲôġ
ϵĹϵһֱܺãҲǾûбҪģЦŶ˵ţһܹġ
ϸո꣬湻ϣԺ˵һƣˣϺúϢȻؼˡ
ȥܻ֮ڼңЩȣôûȥׯӣȻЩˣǿûлԲŻһֱŵģЩۡ
˵緹ٻȥ
ȷûг緹ģϸո˲ϣȻҶûдĸҶ᲻һ緹Ҷ벻ѡ
Ҷһ͵ķ⽨ʱӣ֪Ҳ⡣
ƺܳԹ緹ܲȥׯӣЩˣ֮ȥ˯һ
ܿ͵һˣľȥŮѧûѡǻѣֱȽ֪Էģһ´̶̺֣һģǾǴŴѣһǾķҲûоʲôԵġ
ǹĲ٣ʵûƣֻѧѸߣƽռеŮǹģټҵŮƷߵͶǹ˲٣̼ҵŮǲȱӣϵĲЩԥ֪ǲӦùҲһЩ̼еŮ
ƿҲʧʱȼĹ̫صģĲ״ƵģҪΪЩʧĻֱںԼȥˡ
ƵǲǼ֮ģЩ鶼רŵһЩĽţƵ˾һԿţҪйٷ˹ͻẮһ£һЩ̽ȴıܹȥ
Ƕ֪İ̬ȣϵҲ˻ʼҵȨʱȨǻеģҪǾԼҵŮͻʼҵĿĻܾ͹Ҫˣû˸ȥдİɣ
ƻǽЩ̫ڼˣΪܿ˹ƵΪ
ƺ֣̼˿Ҳûʲô飬ȥһлҳ˵ŵľǹĲԣЩǼ˶ܳΪԹٵģרžͨ黭εģʵƵ˸ǹġ
֣Ц˵˰ûгϢģǲ֪Ϊû˯أ
´̾˵һģҲΪ˽ѽʾ֭أæڲŲŵġ
ЦϾǶûоЩǰҲû˵һʾ԰һжδ֪ģҪǲŵĻأ
Ҳ˵ЩʲôȻˡ
Ƶ˶һۣ֣Щŵ˵Ѳɽ컹˹ʲôɣôǾòܵģϾϵʱߵعǹģһֱղŲ뿪ġ
˵ҲûпܵģϾܹв۵Ĵڵģǹȥɣ
ΪµˣȻҪȥģҪ֪Եɡ
ܿ죬֣ߵ˾͹˵ʼĩҵĹˣ̫̫ǲǱ˾ѧˣȻǵ˽ֻǱҪ˵ģȻ̫̫Ͳˣ˵ǼǻʺңѲɶҪſǶ˻ʺӡ
һֱڿ죬Цҽļȥ˶ծѲɾûжʺӣ
֣Ҳǿϻʺ󣺡ɲǣҪҪӵĻʵҪԼȡɣҪǼҵŮܿϵĻȻҲͲżˣ
´˵˵Ҳǲ֪أûĶѣǹȥˡվҡͷңҪһֱĻʺӾͱܻûˣڻϻŵĻϵĵ˭ܱ֤һֱأ
ǰʧȥĺӻǺͻʺйأ
Ƶ˹ȥֱ̫̫׳˵һȺӻʺ
Ͼǻʺĸף¼ֲϴƷģֻʲô˵̫̫أ
Ųأ˵ҪĲĻǲҪΪǣ˵Ƕµģǲܱ֤λһܽŮѧģǻȨȥʻԸԸ⣡
̫̫һҭסˣ˵ʲô
֣̾˵ȷĵеĹҪŮѧҪһ̵ģȻĳ⣬̫̫ҪҪȡĻĻ˵ûõģֻҪͬĻҲȻһж˵ġ
ǺĬĶƵ˻ϵϣǰϾͻʺ̫֮ڸˣǶŽҪǽƵϵĻ̫̫һըëģ
̫̫һ˳ƶǵģǶϵƣ⻰˵ģŮѧвĵ˽ˣʵŪôʽ˭֪˭
ǸĵˣҪǳϵĻˣ˵̫̫Ǿûѡ˲ԣϵ۹ⲻ˲ɣУ̫̫Ҳ˵ǶǺ˼ҵŮ޵żҲǺ˼ңɷϽģҲΪ͢һЩ飬ô̫̫Ŀоͳ˲ĵˣ
̫̫һ˵ˣЦһ涼찡
΢΢ЦЦˣҪ˵Ļ涼ǱȲ̫̫ġ
ʵһյˣʱ˵ҲˣͲʲôŵˣȻĻûбҪˣǰȦ֪ԸҲǿԵģʲôеġ
Ҳһ㣬ҲԼʲôеˡ
̫̫û֣̺´̶û뵽ƻ˵ƿž֪ԵģҲһֱΪġ
һƵʱܺԥվԼɷҲܿƵԸΨΨŵŵġ
ҿ̫̫ҲľüֱҪ̫ˬˣ
̫̫ߺߵ뿪ˣҲûиԼŮ
ע⵽ǸŮʱһֱǿģĿЩģĪ뵽Ѿȥ棬ƺܿ;ԼǶˣ˼ҿǶʶģȻǺһϵûС
»ȥƵ̵֣˶ûзе˼ǸϲˣϾ˭ƢģҪһֱԼƢĻҲĲܣ̫ҲЩ£ķ˾ðˡ
´˵һ̫̫ȥһưոݵģҲ֪ôôأʺڱأ
֣˵ҪǼܿЩĻҲͲˣ಻ģʲô鶼֡


248 

˵ҵǸСҲһ£˵ʵֵͦġ
ŮӶİԸȤʵôһ£
˵ⲻǰЩ첻֪ʲôԭˮˣʱûˣƫƫһǻˣ֮䣬˵ˮ֮ͺͿģԭһЩЩǲˡ
ֱǽ껹ı׼ϷˣͷҲһѲ֮Ǵײ˲ɣ
´Ҳ˵ոˮܵ˾ŻҲģľͺˡ
֮龰ûôע˵ţҲ֪ˣˮһǰ顣
һ֮ǰҲãܶ鶼˲ϣʱǷ̫ˣûˣĹ˲Ϲעҵ顣
˶ûнЩϣʼע飬ĸ˾ȥ¥Ůѧ¥ǺԶ¥Ǿõľ¥ˣȻѡ
Ѿǰ¥ﶨ˰䣬Ȼǹȥʱ򷹲˶ϺˣҲƵǰõĲˣȻߵȥ¥˵ġ
һֵĳԹǽ˵ʱƹЦбʾýˡ
һ¥Ĳҵ£Ҳ࣬л֮»صŮѧ
ŮѧʵҲ֪ģһǵ˵֣һ˯ϰߣ͹ȥϢˣͬ˯ϰߵĻ´̣Ҳ׼ȥϢһǾ̶֣ǾȽϳ棬һȥתתģŮѧʱʹú۶ǵˣԴŮѧкܶԹۿĵطġ
񸮵һȺһϲµҲ֪Щ˵ҪԣƵϢĵطǷһ˼вõġ
俪žܿķ羰ȻĳҲܽȥ֮ǻŵĻ㣬һϰڷһӻ
ò˵ĻϢҲõġ
ƶü˵һ۾㿴ʱ˾Ͱҽѡ
籨ʼһʱ䣬ڻϢʱ䡣
ǵʱüûнƣƾѾѹˣƵױ̨ʰһ£ױ̨ϰڷŵ֬ġ
һר֮֬ӣ۵ĶǾƷǹеﶼõģǼҵ֬ССһ޾ҪʮӣҲһ˼ܳеķá
´̣´ЦŶ˵˵Ϣķ仹Ūò
Ƶͷɼ˼ģſٴӼùһЩõĶͺˡ
ԺֻҪѧŮѧǾҪģһЩǹ飬ִϰǲģҪӵһ㡣
ҲǿԴһЩСʳ֮һ
ƻͦڴġ
´̵ͷɲҲŴӼдһЩõĶطǲˣŵǿѧ֮Ǿ;Щͦڴġ
ϰ࣬ԹŴκһŮ˵Ӧͦ飬ʵﶼڴģЦ˵ʵǴھѾʼˣԺÿϢʱ䣬˵еҪúõĲһˡ
ģҪմˣ֣̺´̱ǼеڸҲҪȥˡ
ζ˵ļͥλˣҲǰŴ飬ǶֻĻԼеġ
ȥʱ֣̺;ѾˣȻֿʼ˱
ʵһ˶ˣ
֣̾˵ٶˣһ׼ˣһʱѾˣɮ٣ɲǺܶͷƤ
˵ģ֣ҲмˣֻǼеҲ֪أߺţﻹûбĸ̽
ǲˣ˵ƾ£ſ˭Ҫ˭ʵû뵽ôģһǾҲ֣ϾһʼǾͶλıȽϸ߶ˣŮѧԺһΪµĵطôкܶ˹ҲͲˡ
˵óԶ˼Ѿ˽Ů͵Ժ˶ҵȽϺõ˼ң룬ʼҵĿԶ˺ܶˡ
˺ܶ࣬ƻؼҵʱɫѾЩˣ˵ʵǼΪӵġ
쳣ˣԺ춼Ҫô𣿡
ЩΣ˵ܻģԺÿ춼Ϣ죬ȻȽȺͶȽʱҲڼеġ
ƿӣѾǴźȥŮѧĿˣҪȻҲΣܹ鲻ΪԼҵȻͽȫź˵ġ
Ҳ⣺ģһչ˺õܵܺõġ
ƾźȥŮѧˣŵԺͰ˵˵ڻСͬġ
ƾͶ˵ʹеҪܴӦĻԴŰзһȥŮѧô
ܸ֮ˣ˵á
˵ҪΪѵĻͲҪȥ˵ˡ
ôСѾһůˣá
ܽҲЩҲ뵽˼кӵ飬ǰһֱڼеʱûз֣֪ܲ˶پںӵϡ
ܶ˵ʵڲҴźȥׯϡǷԸ⽫ڼС
˵ׯӲ㣬ǷϣҿţǰԸȥׯӣҲѾտʼˣȻѧҲʼϰˣŻðٴһٸȥׯϡ
Ƶ׻ǵܿģΪĸףҲ֪̫簮ӣЩ黹ǲġ
ȴ˵ȻѾˣͲܰ;ϣǸȥׯϡϾкӣҪŶģҲҪһɳģƵĳӣӦóеҲࡣ
ںӵĽƻܵ˼˵ðɣɣðҲáЩȻʧԭΪĸףڿʼҪѧʵķˣĲһõ顣
ǣڶ͸ȥׯϣйҲŹȥģҵʦȻ˵ŸտʼӴǼȻѾʼ˾Ͳܰ;ϡ
䱾һȽѵ飬տʼҪԲٿͷҪǼĻҲôһˣһ;Ļͺʰˡ
ﵹûھʹźӹȥϾûȥͰ˵һҪڴŹȥĻҲýͣȽϵһ㡣
ң컹ǱҺģҲӻᱻŵ
ıһһǧٸ˱ֻжٸܽŮѧҲ˵߰˸дһܽ룬˵ҲЩѶˡ
ŮѧѾǶעˣ԰ҲʼѹǽƵ˹ȥȻ˵меҲɵĲҪŪúÿҲҪķ˼ġ
ȥȾǿ˿⣬Ϊ֣һǱؿ⣬徭ʫһƪۣһѡ⣬չʾյģ黭֡ԡ
ƿ˿Ǳؿ⣬ʵóŪѶЩˣǲۣһ㶼ҪѧϰģŮӲԣЧЩˡ
ƲǹǵˮƽųһݱȽѵĻʵǱȽϲģҲˡ
ҪǿԼĻһܽŮѧģҲҿǲÿԵġ
˶û⣬ҲͲġ
ǾһΣ֪ЩŮЩߣʵģҪ˵һ˵ŶȺЧȵ⣬룬չǵˮƽͨչֳѧ֮ĲĲб¡
ΣԵҲˣڼܿ죬ʼҵҲǸһЩõþ
ԵĵطŮѧϾλòŮѧҪģҲѧѣԿԵĵطǷɢĵصطЩ˰ŵġ
ǱŮѧģľ͹ģſڿŹй˶ÿﶼĶΪ֮׼ĶóˣЩڽĿűóĸСЩģպǲ˼Ľ뵽˿
ҲˣֱӲϣһƵģһŶȡ˿Եʸ
ŷºԸĴˣôһҲǲеģԺΪŮѧĹҲҪϵģû档
һ֮û˸ʲôС˼ˣȻҲ˺ƣƸ£׵ó˵ĻӵĿɲƣƵǸûдġ
һĿԽƿųĹﶼǳüģЩˡ
ǻϣܹܹ״̬ȻʱܺúõԲչʾ


249 Ůѧ

Թ󣬰ԸЩǿľӣԲʱɼͳˡ
ܿ͵õǰó϶ǱĴҹǹˣϾҲǱ徫ģһˮƽܲġ
һοԱؿѡֱռеıĳɺɣܿóԸӵؿأбȽϳʵĲյĻױעġ
֪ЩǸϼеĹҪӵһ㡣
ûйǿĻٵģϾѡе˶ʵѧģȻھҲһĲ
Ůѧʵһѽ׵İ༶ҪûһЩ¾óȻĻĻѼȥƶ֪ʵﲢʺЩƽƽĹ룬ΪҪǹȥĻĻۡ
ƽüйˣ˵ʶ֣ԺŮѧҪܶģŹŮѧʽѧ֮͹עһЩ֮໥ǲìܵȵȣȻʲôֵĻͺ˵
Ȼ˵ѧƻӦùעһѧġ
ü̴Ӧûѯʲôԭ򣬱̹˵˶֪ԼӦЩʲô֪Ӧѭӵ˼ƶ̺˶ǳ⡣
ٸˣְˣĲ˽ЩǣԷְ໹Ҫôˡ
Ǹɴฺ˿γ̱׼ڰ·ݿѧģһǰ£ô˵ЩִٵģЩ˲顣
´̰ŷְ飬Ȼ̸֣򣬻о񣬷ֹȷԵǲʱҲͽӦ׼鶼׼ˡ
Ȼ͹˵ѧҪˡ
ھһ粨ûпϵĸỰУҲĽϵȻϲЦտϾһôμӣȻֻжٶܿϣɲҫһ¡
Ƶ˿ǹ˲ЩǵķӦѧ顣
֣Щ˵һθҲйǹԵʱһ⣬ô̵ʱôЧأ
ƻȽ侲˵ʵǶٶ඼ǷǳģûбҪȥѧϰ̫ණʱԵҲ黭˵ʵһȫóÿ˶óĵطʣµʮﵥϰˣţλǵž·ϰɣ
ҪʮֻϰһĻȻ㹻ˡ
˵ҲϾʹŻҪιŮѧôǻҪչʾϿεӣҪȻĻûʲôˡ
´̵ͷȷҪֻùϵһĻֹֻԼˮƽĲչʾŮѧˮƽûʲôˡ
֣˵ҲٶҲÿҪչʾģʵֻҪѡʮȽľͿˣĿϿΡ
ⶼͬ⣬³̻ϾͳˣԵҲˣִд³Ȼ͵˰
ĸУƵһÿˣҲЩƸʶؿʼֵԵʣԵǽؿ˷ˡ
ƻصУֻúƣۣܵ˵Щ̫ˣҲ֪ʲôʱܽ
ö죬ǿ˵ʵЩˣȴҲĺܳʵ
ƣ˵ҲҪ̫ƴˣһαͱȽż
ɲǣһ仰˾Ҫæתǰûᵽָоʵʵᵽˡ
˵һ飬ҲǸ㱧Թһ¶ѣ֪ʵеġΪп˰ҪûеĻҲˣҲѡԼĬĬؿȥġ
ҪܻǿĻͰװ׺һôˣƵĴţһ㡣
Щڴʲô
Ц˵ŵʱ֪ˣʱǴźһȥ
⵹ڴˣЦŶ˵ãҿǼסˡҲһ˰ɣͻȻ֮úһʱæʲôˣϾأǻϵõһЩο塣
ûȥ˵ܶ࣬ȥ˿ǣʵûǴʱôʱˣ˿ӣŻǵž·ݵʱٴźȥŮѧɣʱӦĺܶҪæˡ
뵽ܣʹžĽʱѾȷˣ
˵ҲͻʮʱˣﲻҪǽܹĵľҪѧһȷʵеˣһʱ䣬ܱߵСĴһߣԻʵҲ˼ڵġ
ɲˣ⣬뵽ִı˵ʵķӦʿɣٰһıʽˡ
ЩȤҲǸʱĲ
Ƶͷǰʱǳ֮ΪǸʱʵѾˡ
ƽִһЩ˵ˣܷǳȤĿʼķʽʱƱʾĪҪѰ˶ЩĻҲͲôǿˣЩǹܣҲԱʲô֪Ψһܺ˵Ҳըǹ֧ˣûҩġ
˵ƴŵһ£ΪһŮӶ֮ĴǸȤעҲ࣬˵ҲֻһЩȽϳʶˡ
֮˼Ȼ˵ǹ֧ըģǿԳ
ƾ˵ЩӦǿͻˡ
ʲôǹӦöǱȽеģҪƺЩĻŻһɵġ
ܾЦˣʲôأҿûдԼŪеûжٵģԻҪָŻϺأ˶ǳȤġ
ôû뵽Լ˵仰һЩǰˣЩĶͬ뻹̲ס˵ⶫɱЩ̫ˣҪñȽϺá
սλɱһֺܺõķʽǶƽ˵̫ڲˣΪԶǡ
ܳĬһ£˵ҪǲܴҪĻǻԸȥԵģϾҰĵģҪлĻػǲŴġ
ɲǣѲǰװˣǣʵҲȷǰĲģҲֻˣԷġ
Ůѧʽѧǰһ죬Щ˵Щ˴ŮӣȻԸң¬ҡлҡĴŮӶеģ׼ҵĶ
Щ˶رаģҪΪվԼ̬ȵĻֵŮӵķǵĻǶۿƵġ
ڿЩ˵ڿѧ֮ǰһֱҪһ˵˵ģ˵һЩԼǳϣҲܲοһ¡
ƻ˵˿Ѷȵ⣬˵ˣЩͬƾ˵ҪĿѵĻֻܿȽ츳ЩˮƽǱϾŮѧеѧģֻĶ˵ƽڽ˵гɾ͸еĲǽ̳һ͵ѧеѧۣϾѧ츳ڲǶôѡ
˵֮뿪ˣЩҪʵôһܶ˹ҲΪôصĻƲ
֪ԼԺžҪѧһģôЩͱⲻȥкҪھ̫Щ˵ĻԺԼһô̹ġ
Խƹ˵ʱȽǿһ㣬Ž֮Щ˵ǴĶ֪ԼӦЩʲôˡ


250 

ѧһȥѧУƷЩǶԿ˺֪ܶ࣬Щ˿ߣụ̂˵һȥˡ
ȻҲһЩģЩԺǻ׵ģͬΪʵҲоģʵ翴׵˻һ㡣
ѧѧһ鶼˳ȥ˰칫ĵط̵֣ҲڣƹˣЦ˵ЩæţûкúõЩϢе϶ȵ衣
Ц߹ȥΪԵʣƵڳʳ沢ûʲôɻġ
ǲ裬ƳЦֻܳɽĴۣľͲ֪ˡ
´˵ǴۣµТģҳŻԾʹˡƼұϾĹټ壬ڲ֮ĻǱȽϽģƲУֻ˽š
һҲǹˣ˵Ǯ治ʲôûƣһĶϸµĶôҾͷֵأ
֣̾˵һϸ»ǵһæЩ˵ʵûжٵ׶ء
ϾǻʼˣþǺʲˣʵҲǿǵһԵŻþйصġ
ͻ϶˵ʳҪ׼ǵķˣ֣˵ŮѧѧϺͰǳ飬ȻԹġ
˵ȻһǰչģǾճˡҪҲǿǵ˻ϺͰʵˣûбҪŪ̫¡ˣҲִ֮䣬Ū¡غҲֲġ
´Ҳͬ⣺չɣŻϺ˵ҲԷأ
ŮѧȻ˵һЩִѧƣǵ׻кܶطһģͱʳѧͽʦʳõĶһķˣֻ÷ĵطֿ˶ѣϾǴĹûһԸίģԳʳȻ˵ڼô£ʳʦҲ
дϺͰʵΪضĹҲǶѣŵѧУ滹ȱʲôҪλġ
Ȼ鲢ƣ֣̣ƸһȱʲôԼģԻҪгӸ֣̣Ȼ֣̲ȥġ
һʱܿȥˣŵ˳ԷʱƿЩǴѧȥʳãһҲǾġ
ÿ༶һˣִ֮ΪΣȴǳƺΪ
ûʲô飬Ƶ˾ȥ¥÷ѧͽʦԵķ˶һģǳԷĵطͬѧ¥£Ȼÿ³ԷҪƱƵǲûӵġ
ǽ׼һضУĸ˳ЩǴ´ġ
£˵Ҫ˵ζȻ˵Ȳ̫µģζǲģǼҳ֡
ʵ˵ŮѧһѧУǲܲġ
Թ緹ȥϢѧһȻ˵æңƻű֤ԼϢʱ䡣
磬ͿʼϿˣҪѡбȽѧȻϰĳգȻϺͰȻǻ˵ЩʲôģźϿΣƵѡѧȻûЩרҵҲͲͣĹ顣
ѧһЩճ´ģں̫ҽϵ˵һ飬ȻҲ˶Ŀҵ֣̣Ҫʲô
ѧУҲҪ׼ˣĻҪÿѧ壬Ҳǲ֪ǲܶʱھá˵
֣˵ģвٿ׵¥ﶼ٣ҾѾҵǹѯʣԺһöҲǷǳģԶܻ
鵱֣֮ȥҲΪ֣вԴģ룬ǵЩȽϴĵ̶Ϥƿ⵹ǲˡ
óһ嵥֣˵ЩҪĶҲҪˡȻ˾ְҲ˵ȥ˱˵ġ
֣̽ӹгĶÿһǾϸ٣ʲôӵ;дġ
Ҳף̵֣˵֪ˣЩܸˡ
ƵͷţҲرżģҿЩԺҲҪֻ뵽ԾͿгˣĿĶһҪŪǣҪȻĻԺֲͲˡ
´ú̫ҽ飬⻰ͬ⣺ԣĿһҪŪˣҪȻĻԺʲô鶼ȥ˵ҿţ߻Ҫ˵ģҪר¼ϵĶ
˵ҿŻǵõ˰ɡǶǴѾ߹ģȻЩѾҲʶֵġ
Ŀǰȷߵ˱Ƚ˳֣Ƶ˶ûʲô顣
ƻ˵߸εˣȻ֪ǲЩʲôģȴǲһΪҿÿ˶ĿϸɣһжŪ̹̹ģ˾ʲô˵ˡ
֪ж˶ڵλãȻܷȻ߳أŮѧĹĿǰž飬Ǵ˶ģҲܴзָƵ˶֪һŪõĻ׾ͱȡˡ
⵱ȻƵҪģһ飬˶ĺô׷ױʾܺá
Щ֣˵ʵԺŮѧԽԽˣֻǿǼ˹ǻЩģԼҲ顣
ֻһŮѧǼ˴еŪģҪ;б˷һժûֳɵĹӣ׻Щľˡ
˵ʵЩҲһҪ˽ģЩҪвģͬҲΪߣҲж
ؼģǻһҲӰǵĵλ
˶˽ģűסԼĵλģƵ̵֣˶ǳĶ
ЦЦ˵Ҳ˵˵ǲҪ˵ģô͵űǡ
ʵʲôʱΪĴߣʵλǲһġ
ڶ죬ϺͰľ͹ˣ첻ϳգǸŹĻвٴ󳼣ЩеĻǵԽŮѧģΪŮӾӦڼӣһֱ֣Ůѧǳˡ
һ·ϿЩҲòЩ˻Щµġ
ĸͬһԣʵѧʲô
ѧƸģƾ˵ѧںӱأγ̱аÿ϶ȻʱںӱǸ΢ϰϰҪڽкá
˺ܸȤ˵ǹȥɣ
Ȼ˵ûʲôģ̾ȥĵطԶԶؾ˵ʵΧʫһĻܲ
¸˵ǡʫɣ
˶ˣЩǲƽ͵ģֻһԣϵҲûйȥŵ˼վԶһѧǵʱȥʱϵҲȥ˽￴Ͽεġ
֪עĻǸʹŮѧ׼ôģǾƵˣѾѧ𣿡
⻹Ƹ飬˵ÿѧһʮѧ쿪ʼѾϰרŵĲˣΪ˷ֹʲôѧҲϰһЩģҪϿΡ
֪ϵҪ˽ʲô˵Ҳϸ
ʱɽׯӣܸմȥѧϰȻߵȴ˵ˡ
ÿһλʲô£üǻ˵ǱȽҪģܻȥ˻
ֱ֮˵ֱֳˣ˺ƵǸ˵˭һûҵ
ǵˣ


251 ʹ

֪ʲô£ڿɲǣһܵ̾Ͳˡ
ܴҲ֪ӰܴԲҲӡ
ʵܿһεıǵѣлʲôӰ죿
ǵзѣҿ˭Ҳ֪˵
ûʲô취ˣüҪ˵Ļ˭ǱͲжˡ
˵ھ֮ڣСԲʲôģŲһǵֵɡ
е˶ͨҪõˣǵͷã鲻ú˵Ҫûа취ͣûа취ˣôͻöͨɣ
Ӧá
ڻƽȵӣײʲôļҲһųֵģʵ֪Ҳһֱʵȥġ
һΣе˽ҪڽĻҲǺˣܽ¹ģҲһôˡ
ܷԼЩָ̻Ի˵飬ȲҪ˵ȥˡ
Ҳֻ˵ѣͷһƬʵѾԽԽˡ
ҲȻַһȻֵܱԵʡ
⻰ͬ˵Ҫûб仯ĻҲûˡһƬأҲǰģô᲻ϲԽԽأ
ûȥ˵ʲôܿ뿪ˡ
ܿŻıӰҡͷǰʵ˺ܶණҲûз¹ִҲ֪һ֮Ҳ֪ǲ̹Ȼһ㡣
룬»صһҲ̫ı仯ӵ̫ණЩŲ£ԣʵһʵ䲻
һ־Լĸףôˣ
ܻعûʲôúö顣
ͷȻ˵ǵ˻ʦĲɵˡ
ʧЦû뵽ӻôУ˵ȷһЩ飬ҲһЩ֮飬ǵ֮Բ߰ΪڲףǰҲõģҲô⣬ֻһЩδ֪С鷳
Ÿ˵ҲͲٵʲôרĵؿʼ֡
ʵһ׵飬Ϊʲôʱ棬ҲɣЩʱܶôСôסأ
ǸʱܻǷǳġ
һֱ˻ϺͰˣϺͰԷģƵ˲ûп׼ʲôˣǰƽʱһϹȻϺͰûʲô飬Ƶĺܶԡ
Щѧ˵һЩĻЩĻǶһЩ̸˵һЩʵʵĶ˵ŮҪԼ㣬ҪЩҪԼվЩѧǣǽǳͬģ֮ȡ
￴٩٩̸İѾܶණˣȻҲѾһص˰ɣĿǰǸעŮѧϣǻϵϡ
ǴӽһЩǻϸӵķŲ°ġ
ΣƵ˾ܷһˣΪϺͰڵʱƵҪһֱŵģעڻϵϣʵǱȽ۵ġ
ڷƵһЦ֣˵۵һ졣
´˵ͬԺҪˡ
˵Űɣܿһˣʱиأ
һ㶼ڴġ
û̱ϣ˵ϣܿһ㵹νҪǻۣҲ֪ЩŮˮƽôأ
´˵ѧ涼ѧϰǴĵģʵõʲôֻǴŮǸŮӶЩ뺷ģҪĹһЩġ
˵֣Ҳ̾ɲǣټеŮҲò˵ڼнܵĸĻѧѧϰѧҲǼ򵥵ĽӴһ£һֱƫҲ飬ԻӦüǿһµġ
˵ŮѧĳʵʱѾӵˣԲŻҪЩģĻõģңһҲ˵ûѧ
ͷԣҲǵûмģʵЩᱻע⵽ģӦǵѧ
ӾǰͰеģЩʱ˵¿ͷѣ⻰һĵŮѧտʼѧʱʵЩطǻæҵģʽ֮Ҳľ˳ܶˡ
Ƶʱ׼ؼңУſÿܺ˷ҲǴׯӻȻ˳·ģƺܸˣܻӻ֡
ҲЦѾ̲סܵߣҺ͵°ࡣ
ЦţҲллˡ
֣̺´̿ĽǷ˸ĺá
ԲαװģԾ͸ӵĿɹ󣬸ӵĽˡ
ƺһؼң·˵顣
ǸʹŹʱˡ
ʵȥӭ𣿡
˵ţϾΪ״ԪҪǲȥĵĻҲ˵ȥԻ˼ҹȥģҲȥʲô
ƵҲ⣬ͷţҲ֪һε׻ᷢʲô顣Ҳ֪ﵽʲô̬ȣΪʲôͻȻˡ
˵ЩҲˣʵһȻǣȴûһô¡أһˣҴȥ֮Ŀսˡ
ʵǸԴĵ̬ӦҲǺѺõİɣϾҪѺõĻҲͲ˫֮һˣȻ˵ЩҵĹ֮ıԣֺγǴ֮ıأƾһθĲŹѡ
ЦʵκһҶԴ뷨ģҲĹǿʢçƵҲֻһˣҲССĲʲôţһθĻǳݡ
˵ҲǱ˶ԴĵΣƿܣ֪ʵӺܶطѾ˶ڴҵȰʵҪΪȰĻҲôˣ
Σǽġ
һ컹֣ͦΪ׵һЩ˹ȥӭӵģȻ˵Ĺǵ׻ǲӭӵģϾֻǴĵĸ
ûйȥϾ컹ϿΣǹ֮ŮѧķΧƺЩˣҪԵƵ˲ûܿŮѧĹûһǲҪǿģȻӵʤġ
˵Żͨˡ
һ٣˵ǹҵģҹȥ
Ƶͷû⣬һܶ鶼öͨȥģܺǶõԽ˳ˡ
ͨ˵үҹעЩʲôûУֵµøַˣûвʲô
öͨЩɥ뽫ƯƯģȻõܵıﰡ
ܵǲ֣Ҫôҵ˵ĻҲͲˡ
˵û£ǾΧȨ˼ûзʲôȽֵ顣
ͨܣСĵʵֵָ֪ǣ
ģĲ˵ʵЩˣʲô취أ
˵ڵʲôֵ飬ֻҪо͹˵
ͨΪʲôЩȴܵĻ
Ŷͨ뿪Щ꣬ˣķˣʵһͷûУʲô취أҪ˻ҪȥģҪǲҵĻǲᰲĵġ
ȥѾź˯ˣûдƣֻ߱۾飬̫æˣܲûн˵ֻŵƲôæȥƺúõ˵һ¡


252 ಻

ڶ죬ȥ˺ԺɽׯǲŹȥģǰʾҪȥǸ߲ˮǻֱûӦʱǲ뽫߲ˮ˼
ʵﺮ䣬ʳӽȱô᲻ˮأͻȻ֮Ϊʲôһʹûôˣ˵ûи߲ˮջڣһǲͬˡ
뵽ܸȷһθȻҲнϾ˼һĵġ
Ҳʶڵĸ߲ˮӦòǸһ죬ܶҶ죬Ǹȹ̽˶ѣôֻ̽ˣ
뵽̾Ļĳһ˶ķˣҿйͷģҪȻĻͱˡ
ֻйͷǲеģƤҪǳ̵Ĳųɣ
ŮѧƹǴһЩ飬Ȼ֣̹ˣ̧ͷԵʱ䶨𣿡
е˼׼һᣬһһģʱӦбԵİɣһΣ˵Ҫйף񣬺ܶй˼Ҷڵأ
֪飬һκ׵ĴŴٻˣϾǰٻѾӴбܵؽӳˣ˵˺֮ܶٻѾĥƽˣȥһٻĸԸȥ׵ġ
뵽˻ĸ̫ипѣһĸ̫󶼲ܳϯɣ
Щʼҵֻ벢û˵ֻǺ֣˵ĻҲյŶˣŹҺЩҲ˵һ¡
һ´̵Ҳˣ´˵˺׵飺񣬸ﶼڿʼ׵ѡأֹرǿģû˼һԸ⽫Ů͹ȥģǸӶѾʮˣҲģǲ֪ôġ
ҲǲޣɲǣͶѾôˣŮɫҿҪŮɫϡ
뻹ǽԼ֪Ϣ˵һκ׵ӦٻǰٻѾĵķųˡ
ٻ飬˵ǲƻ֪ˡ
֣˵ЩĸҲܷˡ
´˵ɲǣЩ죬йľûвŵģĽеŮ޹ȥĻǹһҲͱˡ
ΪŮҲһ˽Ů˵Ĳס
п˵ҲҪŮǲҪԵʣŮӣʵҪӸܵ˺ģŮӾͲѺãҪ̻Ķ̫ˣ
֣̺´̶ŮˣƵĻид
֣˵ҾţһҪúýҵŮǣҲŮѧУȻ˵ŮѧǲŸոճŮѧһ̻ܽܶණġ
ȻʱʹϢ˵ʹŹĵרιŮѧʱǰŸһЩǲιŮѧģǵŵͻ֯һԡ
û뵽ô¡أƵ˶һۣ˵Ȼι۵ĻⲻϿˣҪͼЩǶһˣ׼һƷΡ
˵γӦô׼뻹Ҫúõ˵һģҪȻЩֻ׼һЩѶȵģֲǶôȤĻûʲôˣͲŮѧġ
ô˵Ļȥģ׻Щ˵ڻûתΪѶȾͿչʾԼˮƽ
ⲻ֪ΪһѧӦþ߱ģŮѧǽʦʦְǽˣôѧֻǲչˮƽġ
ƷѾЩˣԽ˼ĥγ棬һЩףƶĲûǶָ࣬ӡ
Щ˵ʵȫڶеģȻᣬΣһԾܽӦչֵĶչֳˡ
ʱƽеǶеһиרŵĵطģǰ棬˵ǹΪٹŸĵŮιǵŮѧʱһȥεģϣÿ˶úõ׼һÿΣעһÿβΪչжôߵˮƽģÿͷȻҪа취ܽȽѵĿνе˶Ļõġ
Ƿ¬ҵһŮƺܳʱ˰ɣƵĻֻΪѹǲǳͷע⵽Լķƣ̣⻰ҾͲͬˣڸѶȵĶôŮѧˮƽҪǶһЩ򵥵ĶҲûʲô˼ɣ
Ƶ˵Ҳǲ㽲ֻҪܽü׶ͿԣǸˮƽ𣿡
¬ҵ¬Ѿʮˣ˵׵ģˣľԭȻ˽⣬ǵҲ¬ദһʱˣԭҪĺ¬һϵûеĻǾԲŵġ
¬ӼˣЩѧԼǲɻҪˣ
Ȼصǽǵģ˭Ѳ˼ŮѧΪʲô׵ĲɣȻŽ˵飬Ȳ˵ôˣֻ˵飬ӦÿѧɣҪĻΪطĵط˲ɣСų꣡
⼸¬ʵǵһκˣ¬е⣬кǿļģһĸܵˣȻ˵֪ʲôԭ򣬵һ㶼ݡ
ʵ֤Щ˵кģ˵˺̰ˡ
Ʋ¬˵һײһӣڽ̻ʲôҪΣԣӦЩʲôǣŮѧĹﱾˮƽ͸ߣԵĿγ̾ǴһѶȵģҪҪѶˮƽĻôѵģؼôܽѶȵݽչˮƽõķʽ
˵ҲܷģҺ֮䲢û潻ĵطҲңҲȥĵĴѹǡ
˵֮뿪ˣ޼ҵŮӨ¬·С˵㲻Ҫ⣬̾
¬һʲôֻһŮѣǰͲ˵ΪԼôб˲ɣ
ؿ˿ˣҡͷˣԺԶһɣ˼˵ĻһֱڣŮѧҪЩʲôܳͷ
ƻȥ֣̿ƣ˵˵ַˣ
Ϥ֮˵ҲܶˣƽʱҲῪЦġ
˵԰һ첻ô򶼲УʵĶѾˣ׻Щ˿԰̲ס˵˼䣬׵ĻװɣҪǲɵĻҲ˵ӦþҶѾˣԺԷٵhaulҲûʲôϵġ
ؼң˵ںԺ;ҲϽ˳һŸĹ
ܶ˵ĶԸ߲ˮǳ⡣
˵ǸطȽϺ䣬ֲˮĻʵЧҲðɣҲֻһѡ
ЦǰҲܶջٶȻҪģҿŻϵ˼ûдʹĸи˼Ҳھ͸ġ
ȷڴĻռأôĹأ
˵ûʵ߲СҲԳһ£УӦҲϡƷֵģһֱκһκҲ֪ʲôأ
ЩܺκһֱģҲһֱκ̶аɹɣκŶƺ̰ܶĵˣɹɣҲÿ궼вӽ˵ġ
ȥ꿪ʼܾһֱκһЩĸӻÿһҲǴڴġ
ܵͷҲ⼸κܻģһοʲôɣ˵߲СҲųԣҪСϰԺص˵
Ȼ뷨ģ˵ȥɣأҲֵ֧ġ


253 Υ͸

˹ǰһߵİֹƵ˺˶г̵ġ
˵ҪͻʼҵһЩ˻иŮһģĲ٣һҪмʮˣһι۵ģ׼ֿʱ뼸λ̻пֱЩˡ
ҪرĻȻǷֿȽϺã֣˵Ƕ֪ˡ
־ͼ˵оǳԷ飬˼ҲˣʳͿˣιһŮѧȻȥ༶αˡ
һȽİˣƺϲ룬Ļ˳ܶࡣ
ƵһЩȽϸڵĶȻŰ뿪Ƶ˸ɴͰˡ
֣˵˵ʳվɣǱϾڸǰҲܶˣҿʳõķҪúõһ쿴ӦòĶҪˡ
ЩΪڸʵѾģ֣˵žѾ˲ʽˣŪüȲôͻأֲ̫ƽˡ
룬ǿһεİ༶ȽϺãΪЩЩףǵưź˰༶֮ҲǺЩ˵ˡ
֮ܶÿ˶иϸһ飬Ҳǵв˼
һֱصƻڿЩ棬ܿŶ˵Ҳôţ϶ѧǴĵƶȵģܶطֻһ֪ģŪòײ࣬չʾĶ㹻Ǿȵġ
ЦȻ˵ЩʱЩȴǱⲻ˵ģһӹ˼ֱҪ̫ˣ˶Ļ͸׷ġ
˵һεֻǴӸ̬ĻӦǲʲôģϾĿĻǸ߲ˮҲԼġ
ƵͷԼЩط̫ˣʵܶʱͲôӵġ
ڶ죬ľȥŮѧһƴ绹֪ԸΪûŨױĨģݵλĻҪŪ̫Ũ޵ĻǲʵģƿŵҲһֶԼͶԱ˵ء
죬̵֣˶ĺ磬˵ʵЩŮѧʼ֮һνôҪ飬ʵÿ˶Щŵġ
Ȼһλѧʱ˾͹ˣǲˣƿ˿ʶ˻ĲǺܶ࣬ЩŮӴҪԿóʹĵŮǲһģЩ˴ҪӵһЩŵѵɫǶԱɫ
ǺɫɫɫɫĴĻƿŻܽܣǿźͺɫɫĽˣǿҵĶԱɫƺܡ
ٿԼҵѧɫͲɫɫУڿôһĿĸо
ǲֳܱģ˹ȥ
Ц˵ǹΪ˲ιۣӦʲôʲôͺˣѧǲǻǼˡ
ǸѧģӦǣȻԸǣѧĶͺˡ
Ǿ¬ЩƵʱҲǲ˵ЩʲôģԹԵĴѧǼĶݻǡʫʵѵݣܶζȴĺ٣ǣЩҲĺ̹
ЩĹ￴ЩŮѧжĽģǿĶؼŮѧĶΪѧҳǺܲȻǳ˾˳ȻҲΪ˱ĽĶˡ
д󵨵ĹѾʰǿԸŶ⡶ʫڸҲѧġ
Ҫ󲻹ֻСҪ󣬰Ȼܾģ˵ðǿһġ
ǵǼ˺ܶ˺ܶ࣬Ҳûˡ
ʫʱҪٴģǸŮȴƽֱô˺ܶζ
Ȼǲ˵ЩʲôģҲЦһԿŵġ
԰˵ҿŲǸĹҲҸŮѧһοεģ˵ŮѧǷǳĽġ
һǾˣԵǺòιˣȻӦʡ
Ҳˣƺ´̶һۣѾ³̡
ÿжʮˣÿҲ˼ӵģīֳֽ֮ɵҲУֻ鱾Щ鷳ԤĲǺܶ࣬Բó
Ƶ鱾ˣ´һȥˣ̸֣ѧ飬һΪʲˣȻʵ֣̣ҲǷԸ˵Ľīֽ׼ˡ
ԲһͰźˣȻЩĹǵǷǳˣЩŻصҲֵҫһ
Ƶ˾ͺͰһιѧУ羰֮͵ģҵҲǿˣ޲ڣϾŮѧĽ趼ǳĵģҪЩ˲̾Ļˡ
ƱȽϹעĻǸ˵ʵƵ֪иӦͲСˣںϸᣬȻƲ֪ǰλģǰǸǱʮĽ㣬ǰȥȥ֮˵ˣҪ˵һè嶼ûеĻǾԲŵģϾǸ飬Ʋûк⡣
һ翴˲ٵط֮͵˳Էŵʱˡ
֣̳˵ʳ׼˷ˣҿţȥԵ㶫ɣʱϢټ
Ǹ˵أ
Ǳֵúͣ˵ðҲʶһŮѧⷹˡ
ʳ׼ķҪɫζȫһ㣬Ȼͻῼǵ˸˲Ż׼ôʢģҲûгƽܶ࣬һ֣̰յĶҲǷǳ׼ȷģԾǰû˵Щʲôġ
ù緹֮һȥŮѧԺͤ˵ֵһǣصؿƣ˵Щ״Ԫ˰ɣ
Щ֣ôעЩأȴǲߵ˵ұƺΪˡ
ܵƷھҲһֱǸʱƲǷ˵ģҪھͱƺΪˣĿ϶в˻˵ģ
Ȼ˵֪ôע⵽һȽϽ˵ʱǱ˺ܶࡣ
Ǹ΢΢һЦûȥ˵Щʲô
ȴ΢΢üЩ飬ʵҪƵ֪ģͱ磬һθ׼׼˫ģҲǴ˹ŮѧϿεҲиһĹ׼ڴǡ
ΪǽĿڻʼģڿôǽעܵϡ
ȷ㹻ģҲúÿܵõǵϲһֵ飬Ͼٻ飬ǣҪо˸߲ˮԸֻΪĹ
ȷԼĲ뵽ǲȷģȴǲýģֻǿŸ󣬾ĲǴô޺ģһҲǣܴӽϳɹλŮмֱСأ
ɫת˻⣺ǺʱŮѧҲǸǹĵʱˣ
ҲǴ˵˷羰飬ǸղŶƵĹעֻһѡ
ֻ۱ǲע⵽еĲͬȴǾո˵ǻźζģҲܵʲô⣬Ǽеġ
ʱоһϿΣΪǰͽ˵˵ԵʣȻصѡһȽϿ׵Ľİ༶˵Ǻġ
ѡİ༶ǿصİ༶ƴһʼͶǱȽкøеģȻΪĴϻ۶ܿǹ༶õģʵѾʶĽһЩ齻ȥˣÿһζɵĺܺá
ȻҲоòԾĵطͱЩһһֱڶĿедʲôأĺǸӣƿŨҵļʣ˾ӣ˵ԸľƲûرĹעģڿˣƱͺܴѾ뵽˺ܶܵġ
ƻǲɫ˸ˣȻɫ°ࡣ
ƺԽ¥÷ģֱȥ¥ȥʱܺڣȻǷҲǹˣȻ˵Ÿ飬ʱǽЩˣϾѵõһ˾һԷ
ﷹϵȻܣôͻȻԷˣ
˵һ鰡Щ쿴æ
ڵܵĶ棬ȻЦŶ˵ͦõģһ쿴ź˳ҲкܶطǳΥ͸УЩ˵Żȥ֮ź˵˵ڣȳԷģ
һĹƲʹӰһҸֵʱ⡣
ܵͷãˣ¥зǽѾһˣ㿴ҪһЩʲô
Ҳù˲˵һЩܻϲԵĶ


254 Կʼ

ԹƵ˻ȥѾ˯ˡ
۵˵ʦӽǵģ˵ʵҿŶۣƫƫӲļˣľ˰ɣ
֮Ҳۣȴ֪Щɱģ˵˵ǻ޵ĺ̳ԣǰ̫ˣ֪ȥʵҸۡ
Ҳ֪ôСر£Щʱϣܸӻһġ
ܿ˵ȻۣҲܽϵЩƷ¶ǴŰԺΪһˡ
ĶӰôܲأ
Ҳǽġ
صңܲûнǱȥԼķ䣬ȻԸ˸ϴ塣
ȥСӣȻ˵ûιֻҪпվͻСӻڷ϶Ҳ׽СӺʱҪܶģһе㲻ͻֵ֪Ҳĸźӵı׶ˣΪͣԸʱѡźӡ
ҲﲻҪʲôźӣϾںӿǶôôʱ䳤˺ɺӺܶ಻õϰߣȻҲæţڵЩ仯ˣЧ
ƾŸʹ뿪֮ҪźȥŮѧ
ڽԼҵȴҲûžʹ˾ͲܲԼĺˡ
ȫʰˣϴ˵顣
ƶ˵صǲӣҾЩֵֹģһθĿʲô֮ģ
̾һһ׼޸ģһź˼ˡ
˼ôʲô˼أ
ƿ˲ףǿ˰ɣиĹ￴ɫзǴżʵģԣǸĹҪ޸ˣ
һ٣ҲһϾֻһƷٶѡ
ߣʲôһҿŷ˼ˣǸĹǶǸ߲ˮأҿǸĹϲˡ
˵ҲͬģҲͬġ
Ȼ֪ǲŮӵģ֮λеģֻƿŻǲˡ
˵ҿǿˣҪԺ˿ɲˣ
ɷʱ̫ҲʲôµģⲻǾͳ¶ˣҲ֪Ҫôأʲôʱòġ
ƿܻУʵûм޸֮ǰҲǲܽ檵ģϾʱͲҪ˴һգҲֻŴӣûŽġ㲻һҪһӵŮӵĻһġ
ܺǾϲƵĻе˼ǲһģͬģֺγǲһأ
ܽıƣ˵ģ֮䲻˵ġ
Ȼ֪ԶǸҲûзϣܵĲӣ˵ţ˯ɣ컹кܶҪɣ
죬ǱԵˣԹǸǸĹӦþͻ˵ˡ
ô˵ᷢӵĺ㣬ʱп˵ĵط
ȴǷѹ£˶ɣ˯ø㡣
ոһеĻȷӦһָ컵ķʽף˯ߵģҲûƾܣ󷽷رסܵĲӣð
ǣʱƸܵĽմﵽ졣
Ҳ֪أϲֻζѣڶҲûʲôӦĵط
ıҲһģң֪˸һߵ˼Դ¡һЩص˸٣ͷڣȻһ°ɫȴǶźܿˮɫ쵱ߵĿ䳤ȥ˾ٰĵط
һξٰĵطѡһʼұԺ԰Ľ֮ΪʵģӦĻ̿ţȻǻȵȶǿġ
ϾΪʼ˾ûһǲܵģһܲĵطˣ˵˴԰һιǴڴġ
·ƺһܶ˵һŮûзֿҲǻϵ˼
üҪǼǵòĻӦкܶӹμӵģŮԺЩǣý˼ˣ
Ц˵Ҫܳ˼ҲǲģϾýҲǴýģһĿľˡ
ҲǣǸˣƴǲ򵥵ġ
ĿĵأѾˣһ´̺ɷˣܺ´̵ɷҲʶģΪƺ´̵Ĺϵ˻ߵñȽϽƹȥ´̵ʱҲվһ˵һЩ
ʺ¼ҵˣҲǵõĻӦȻ´̾ЦŶ˵֮һܲǼأˡ
ΪǻҪ֯ЩѧԲûк¼ҵһȥȥضĵط
ŮǿغлҵһлŮӣصлҪӵһ㣬ҲŻ粢Ըѧġ
ƶӡ󲻴һβŻǴӵġ
û뵽ǹǶѾˡ
˵Ǻ͸ĹһεģǵʲôˮƽǲжˣҲõǻᷢӲ⣬ţǵÿ˶ĺܺãϾǴĵĻǲ÷ģҲǱĹĽȲϵģԣԶ˵СһѣõģϾǶǾΪŮӡ
һĻ˵ЩϵɫԷɣʵǽľûһǲźʤĹģǶڸóٮٮߣȻҲǰĵġ
ܻЩŵģƵһ֮ҲͲôˡ
ڿÿϵԾԾԣֻޱʻķ羰
û˵ʱ´ЦŶ˵ЩҲ󵨲Ÿ˵ˡϾСģ´̲òϣ⻰ǴŽġ
ƾ˵˵ĿɶʵأǵĹĶǷǳĹǡ
̵֣Ҳˣ˵ո·˰֣˵ǿԴѧǹȥˣѾ׼ˡ
ƾͶЩѧ˵ǹȥɡ
ѵõҲģԱԵĵطҲѡ棬μӱԵĹǵһطȻһطǻϴŴǣ󳼼еŮ͸ʹڣųҲǻֺ׳ˣֶЩţҪǵʱŪ˵ĻͲÿˣܿ뷨ûˣƻŴĵĹǡ
ֵ¸ϣվҲû˵ܶϻʾ˻Ϻ˵λģ䣬һΪ黭ʫԣλԸԼóĽбȻóǩķʽǵĶţ
ҲǼΪʵˣȻ˵ʲôģԾˡ
ԵĹÿ϶һֻֽҪҪμӵıдֽͺãȻ̽Щȥˡ
ƿŹǶѾдˣǽй̹ȥֽš
֮Ϳʼ˱ˣ黭ʫĿһУǿչʾһ壬滭ʫҪضģЩֱչʾͺˡ
Ȼֳȿʼĸ٣ĸҲŪһӵģѡȡƬչʾһǸԶָƬΣ˵ǴһЩѶȵģҪһѶȶûеĻҲûʲô˼ˡ
ƿıľú˼黭漰ĲǺϾҲǽӴģԿҲܿһЩŵͱ磬ǴҪʤһﵹԼбȽŮӵģͱǸĹ
Դ֪Ǹ˼֮ƿǸҲϲģûһŮܹ̹ȻϲԼɷǸŮӰɣ


255 Ҳͱ˷ɷ

ϾĹĶܸȤģƶעҲͶһ㣬ҲǱģʵںܶطֵĺ㣬һҲǵòġ
ԣˣʵԤϵһ϶ǴĹӮˣǸҲУĺ١
û뵽Ľϵı鲢ǺܺÿȻʱǷǳ˵ġ
׻С˴ġ
Ǹվ˵ϣһ󡣡
Ȼˣ֪ᰲġ
һζŶ֪룿
˵ģһֱɺͣҲдºʫ䣬˵ʵûм֮ǰҾѾİˣǷɲˣȻҲ֪ѾףҾŲɵӱһҪӮˣϣɵܷɣҪˣҲԸ˳ܳΪɵӣһŮѧĸˣȻҲǲŻģǲẦҵսİɣ
⻰˵Ļģֻû˼ĽǸһǰ˽ˣ֪黭涼ôͻԲŻ˵Ļģ˼
оһϣСŮӣ˵Ҳе״ԪһŻԶԶҪСŮģҿţ˱һɣ
Ͼ֪ǲģͬʱҲ֪ʵŻƽ棬ʵЩԥ֪ҪǾܾĻƣԻϸɴƸƣ˵֪̾Σ
ΣȻΪףƼֱҪʺǸʮ˴ˣ
ڣȻӲյıɫ˵üΪף̫ڶˣȣԸͱ˷ҵɷߣҺͰܱѾףͶϣӶѾˣôΪ˳ɷ򣬳ҪòɣȻ˵ͨԣǳҲÿųɷ򵱳ȻԼȴǲʹģӮˣóԸҲʲô¶ûУ
ôҪԺĹ￴ϳɷһѧӦô죿ȻĵĹﶼ֣Ҳ֪ǣ飬Ǹ˵ѧѧϰǴģôѧϰǴĻʱܲɣǸΪʲôҪţԣǵĹ￴ϵǴŮӵɷҲҪԹԵó
һóѻȸʵ֪ĳӦý˵ͿģǾܾĻ˵úҲòϣƵһ˰ˬ
ЩģźǺǫãǱֳĸҲǸӣܶĹǿʵѾֵҪˣһϬúܶ˶ˬġ
ʵ϶û뵽ƻ˵һһָŸı˵Ҫˣǣһ㶼ЩΪһ֮ʺ˵˵ΪάԼĻģͲʲôģûпЩ̫̫Ƕǿһ
ʱ˵޾˵Щ
Ȼôû뵽˵ô֪ʱҪԲģǾ˵ôأǸҲ֮ҲܣֻǸŮӶȽϴԸⲻһ׷ԼҸ
վϣл˵
ȻӦʣ˵
˵׷Ҹÿ˶ԵģⲻΪ׷Ҹʲô¶Ҫˣ׷Ҹƻ˵Ҹ룬ҪʧȥԼӣԺһˮ֮Сн죬ӵĹͲܺӣ˵ҪûгӣҲн죬ܹͲˣ죬Ҳһ̬ȣĶԼ֤һֻҪҶƣŮӣڳ˵ʲôǡ
ӣ˸ȥ˵һֻҪһŮӵģƫƫܾ˵ˣ˵̹̹ģɲǸ塣
û뵽ܻôߵҲòһļֱˣ΢ŽҲû˸ȥܵˣϾױΪ֪ܡ
ƿŸɫѾúѿˣţȻģ
˵볼Ϊ״ԪɵҪʲôĻҲױڸź͸һԣûг룬ֻ֤Լ֪Ըܣ
Ȼ˵İ취ЩôãƻŴһ棬˭˵ʱִżأ
˵ҲԼĻˣȻ˵ܵõˣлƶҲǲģԸ˵ð֪Ҫʲôأ
˵黭˾Ľ̵ȴûУ黭Ҳһõóˣ֪ܱ֣
üȷ𣿡ȷ黭ͨΪóʵ飬첻ܺܺõسͷѡ٣ƵĻֱײǹȥˣԸôܲ
ƵͷȻ
΢΢һЦ֪ģһ̾͵Ҳġ
˵ɡ
ѾԸ˱īֽ⣬վī
ƳһЦҪҽ˵ĻīûкõԵʡЩ̫ˣ˵⻰ҲΪ˻ͷΧġ
ĻЦ
ҧѾֳ˶ܵˣȴû뵽ܸͲһͷУɲ
С͸ģҵһ˵СѾǴԼôܱȵҶƵģԸֵúš
վǰȴǲģֽѡʣѾʼī˿źǾЩģԿһ㶼Υͻأ
ʵʱѾֱ仯ˣ͸ѡëСʲͬѡΪǺʣմīд֣һǳɡ
Ÿд꣬ĸѾԾȻֽϡ
ĸȻɷ裬磬Ȼдǲ飡
Ҫִ֪ǿпϾԼ鶯ǲ飬ҪдõĻȻ̾ҪдõĻͺһûʲôġ
ƵĸȴܿóƶԲϴ˵ģһ״飬룬࣬žȻŮдġ
дֵŮʵôǼ򵥵أ
īɣûд꣬ƿվẉ̂ǰСĵֽչʾ
ȿȻǻϵˣû뵽ƾȻдĲ飬֮󶼲òһֲѾǷ켫˸̾ѣ
ĸ־ǡܡд֮ɫƽ飬ʵһʼϲģеУƿֻҪǿͷģ˿дֵ˵̬ȵġ
ûм޸֮ǰֲͷŵʱѡд֣ͨдͷϲŭ֣д֮ƽ̹Ȼˡ
ʵû֮ǰƲûʶԼһֲжôѵãбܿҿе֮̾ƾ֪Լһֿ϶ǲģԣƲŸó
Ҳ׵ķʽһлǧԻͲõʫĻģǵƹȥԼһأþӮҲûʲô˼ԲŻòġ
ڣ˵ķӦӮˡ
ϾǸֶдŨŨĲģȴǲ˼ؽԼչʾˡ
ҲǴģǽҲչֳˣƵĲзһ𣬸ߵԡ
ҲǸĲãֻһѧˮƽһǴˮƽôȽأһдСŮӵȻǼΪģǺƵĲЩСˣԣһˣ


256 

ƻȥ·ĿܵϣȻ³ȥ˺Ƚˬ΢еˣǱϾڣûʲô֮ǡ
˵һʱ·̣ҪǾ۵ĻͿ˯һطҽ㡣
ҲûпܵĻһȽλãŮѧϢ죬ȥɩ￴ɣ
Ѿȥ˶ʮˣΪĺæԲǹȥ̽Σпˣȥϣźȥҿ
ûʲô˵ãǾ͹ȥ
ƽû˵ЩæǸһ䣬ƾûйϵˣľûʲôġ
һ·ȻλƵģΪƻ˯÷ǳ
ңѾˣ԰ھǵĽҲǰʱ飬ǽϾһܴᣬȥ˶ˣ˶³ԻȥҲˡ
·˯һ·ҷˣ뵽ĻǺӡ
˵ү͹Ѿ˯ˣүڶأ
üѾˣ۾
ЩûϿ飬Ȼ˵ҪͻȽСҪ۾ʲôĻĵòʧˡ
Ͼʱ۵Ļûа취ָġ
һֱѧϰԲûѵģڿԼЩΪˣ̳ϣū´λѵġ
˭зʱҲһ£ȻѾϴˣȻȥӵģô˵ҲΪõˡ
ȥ鷿Ȼؿ飬浹ǵ򣬱Ƚ
߹ȥʵѾôˣҪ𣿡
̧ͷԼˣܿģ˵ţ˯ţҪٿһ顣
᣺ǣ۾ڻСҪ۾ˣԺһ۾ãңҲӦ㹻˯ʱ䡣
ĸĻĵͷãȥ˯
šЦͷԾѾԲˡ
ȥңƿܣҾǲӦþͰѧϰһˡܵӣǶ˺ܶҵġ
ڽ棬ƸܶĽΪҪʱĹ򣬵ʹȫܵģͬģҲǺӵĸס
ӣҴˡϵĸɴ䡣
ÿÿĲŻ鼤Ȼ̲סиߵҪ
ô᲻֪ܵ뷨أε̾һܣʵģϾǴ￪ʼģ׶ôԣԣӦǼϲˣǣҪֻ֪꣬涼ڷԱгֵ˯ʱ֤ķҪ岻Ļôʲôã
һ򣬿Ц֪ˣԺ󲻻ˡǷ˵ڶδˣ֪̲ΪҵͲŻ̲ס
ƵĻɸͷһȣɲǣҪģҪķʽ˺ӵĻһӶԭԼġ
ҿһֱǷǳǵģ
˵ʱɣҵһ̲ס
̲סҪжôǱ
ҡͷҪȫŪʱĹĻԸԴŰģ԰ҲʣǣҿԸһճ̱ÿ쵽ʲôʱӦЩʲôдˣǣӦðʲôѧϰݻš
кӣҲʺڸߵģֻǻָЩطԣȴһӽж
˾ͺӵһδһ£ŽϾѧϰ˺ܶණˣԸɴͲѧϰ̫ˣһȥ
ԵڶֻǸʦһȭȻ͸ŸĸеܵһȥϾСӣȻٲģһԲѧϰĽֱҪ̫ϲˡ
ϿſƹЦŶ˵һֲҲ֪ʲôʱɵģȻ˵ڼУǸʹŵ˵̫ˣԻǺܿʹ˾ˣⲻҲѾ֪ˡ
һ㶣ʵѾˣ˵ҲûжôĽ˵Ƶһ̶ˣҪȻĻҲѡôǿƵģϾЩȨҪģ
Ц˵ҲǴһĵ٩˼ڵġ
ʱȺ?ͬŮˣĲ࣬ʵŮ˻ΧںլһĶֵģȻҪúõػסԼĻġ
Ƽգգ۾˵ɩЩҪһػģ
һ룬ɲǣϺһЦ
Ǿûȥ˵ЩϺ˵Ҷҵ飺úöҪˣ˵ǹܾڹĻʱЩ̫ˡ
ҶɷѾǾˣ˵Ҳǿ˵ùȥҶޱɷڲֻŶѣαżæŵأ
΢΢һ٣϶뷨ġ
޷ǿҶ㻹ܶѾھס˰ɣҲ֪ҶҶޱżôģŮ˵ȥģѲ뿿ҶܣҪ֪ҶھǸۣܾھһˣɵҲӻġ
ؼƺ˶Ǻ죬Ҳæ
ҪСæ֮޿ɺǣҪǿıǰ̵ĻǾԲͬġ
֪ƴһ˵Ͳˣ̾ﵹǻãϾŮ˫ȫҲżסˣȴЩ⣬һŮ֮Ҳûʲôˣǰºò׻˺ӣȻӲĺûˡ
˵ҲǳظпҶޱСŮƽЩˣҶޱԸǳҪǿҪȻĻҶޱҲͲΪƵݵĸıԶȻЩ궼ûôϵˡ
ҪǿҶޱڼ֮ҲûиıԼԸģԷ˹ٯٯһںϾˡ
ʱҶޱ޵Ȼ˵ȷʵɷƽƽ˵ˣǷìܵĵطҶޱЩԼɷ˼Ϊ˱ӿҲܰɣ
֪ҶޱԸ񣬵ҶޱڵĴҲ̾
˵ʱŴùʲôˣҲ˵ֻģСæܰϣæˡ
ں˵̬ȣϴȻף˵ɲǣȻ˵ھˣ˿Ƕ÷⣬ôҲֻԼˡ˵ģҶ͵Һ๫еӾǲģһκµ¾ƵӶҪҼױأ
ʵҲίģҶΪ๫ǵ֦ʿͿʼѹô죬ܹ鲻ܷģھҧ¡
һζҶҶޱ˹ҲǲԸģҪֻһҶҲˣϾҶıȽϸߣദҲ˾öôķУҶޱһҶޱΪĲҸıЩˡ
Ҷңķֻ಻٣ܰæֵĵǲ࣬ȱӣƾ˵ɩǵõɵʵ갢ܺκһֱҲϵҪɩӻɵĻҲǿԵġ
ϵʹӦô룬ȻģҲ֪ھûʲô·ָߣ˵ʵûʲôĻҶ֪Ӧôˣ
ЩͰ͵ģƵĻ̴Ӧˡ
ƿϵӾ֪ˣ˵κһγҲҪˣٿʼɵʱҺʹɩ˵һɩһ¿ͶӱȽϺʡ
Ҳá˵ûȥƺͶ˶ӣڵƺܣиǲȱӵġ


257 ĸ̫

֮ƶ˵ҿŴɩʵЩѣҶѾǶ˴ʹɩľԴ׼ɵĻһôɩҲŲһȥ
ϾҲ漰ˣҲ֪ܲЩԲŻûȺͺ˵ˡ
Ȼ֮˵Ҫ˵أʵҲ֪ģֻǴθ̫ǿˣҲû˵üнԼţҿȥҲã׼ǲһ㣬Ȼ˵Ӳ࣬ǵҲھסŵġ
ҶҪһֱĿǳĻԺĲ߶ôԶģڿŽҶһĲгԶĿģҲΪҶֻԼһǰߣòҶҵ˵İ
˺ѵõ汣һ£һЦ鵽Ҳǹȥˣ˵һκٳʱҪκúõ˵˵ˡ
ʵĿǰҲɢɣھǸͲϡģκҲвɢɣЩ˶ھǵСٵģ˵κҲΪ˽һԵѡ
ڼУƿ˱ʳھסˣÿ¶һǧӣԶԶ㹻һµĻˣڶʳûжҪҲǷĵĽĺʡġ
£ʳ֮ÿܱ֤ƳƷҲǺѵˡ
㿴ѵõпգ˵ﵹǺ͹պǿˣūҪܳɵĻҲǲġ
վ˵һǵܵܣƽʱŵǼеĻԺ֮ģҲ֤˼еİȫ
ƶԼеĹע˺ܶ࣬ĻǷӦЦ˵ҪܳɵĻȻǺõģ㿴žˣճ˾͸£ҿԺǼҲأլǲ㹻סȫ˵ģ׵ôҪԼһԺӲǣҼǵլӺвСԺӵģҪĻɣǳҲһסĵطżнҲǷġ
Ҳã˵ū͹ȥʡ
˵ţҲżⷿӵ鶡ͨӦóģ㲻
һڣֺܿڹȥˣš
Ϊڿ˱Բûпǵ㲻ڣƻΪԼһ̸ֱܶЩΣܹ˵ģҲ˼㵽ôġ
˼е飬ҲѾˣƺܳԹɴźӳȥϿȺһ㶼£۾ͣؿ
ʧЦ˵С̶ҲǸ󵨵ģŴûк¹
ƱŵϣѾµķźܴģͱ緹ܳԣԳЩֵģѾǲܳʱ䱧ˣ׸첲ᣬЩʳ̶޵Ŀǰ̴󲿷ֶǽ˷ĶС
ҲΪЩݵģҪ˵̫ҽ˵ӶܽĻŷϵĶԱĻᵣϵ
ƺȥңȻܵдһһ綼ҵģƵӶǳϲϽܽûа취ֻȥˣϻǴģ֪ôܽһʱ˵æĲûбģҲѵõϢʱ䣬ڿϢʱҲֻǹһѡ
ܽƵҲԼҵģܳٺһؼҵģ;Ҳʱˣֻܴźӻȥ
Щ᲻ãѵõЩˣҲڵæƺܷչʱΪԵʶƺܵ·ġ
һҪô˽ѡڼأ
ЦǺǵ˵ȥɣҪзǳҪĻߵҲȥģʱܹʹ֮ҲͲôæˡ
Ҳ֪ӦôеΪȣҲûٽ飬˵Ҿȴźӻȥ˵ģ´ٹ
ʵһˣ̫ҽ嶼ƾͷˣܰĵԼе顣
صңԭκ˹ˣ˵ľκˣҪʲôʱһܣһĴ˲ϡӣǲ֪ЩҪġ
ڽ˵ǲܻģҲ֪ѾʼоȻ֪ܶЩǷǳģԼæǹ˵κӹɡ
ӵƿС£ҲȷҪ֪ĻҲһȥģԲŻ˵ġ
κ˱ʾף뿪С˵ʵ̹һ飬ﴫϢĸ̫ŲȥˣҲ׼ɣ
һû뵽ĸ̫ôͳŲȥˣν׼ʵҲûʲô׼ģֻղܱнӦþΪĸ̫ˣӦǻزˡ
ƶ˵лͰɣһеү֮˵
ܼȻѾˣôзܾͻˣǴ֪һЩ飬ԸûжôĽţֻ֪ʱ˵ͻʲôҵ鷢ԷԸȥùº͹մ˿ʼѲլΧȻְģҲǲ˼
㿴Ƶ˵̣ҪȥŮѧ
˵ҪˣҪǽĸ̫Ͳ˵ĻȻͲùȥˣҪȻĻ컹ճ
ʵѾȫƿסĸ̫ˣԣĸ̫ʲôʱҪϾģĸ̫󻹲ʱΪٻǻûкأ
ε̾Ȼʲôû˵ЩĻȻԼĿģȻ˵ЩʱҲЩ̫ˣǵЩϣǾû۵ʸ
ƱŴСȥŮѧģڿŵҲôˣƶ˵ҹŴҪȥŮѧģȥŮѧ֮͹ŰɣڼкúôӾˡ
ܾһĸ̫ǻһЩģҲ˵ĸ̫ӦûһЩ¶ˣʲôڲ֪ȴǾӦЩʲôԭġ
ϾʹŻأ룬ӦûŸʹŵ뿪֮Żᶯֲǣĸ̫ѾˣƾӦбֶεģ
ʱɫĲôÿȷĸ̫һֱţںܶ಻ôģһֱڿŵʱģڳҲ˶ֽĸ̫ġ
ǸٻٻԼǲԽĸ̫ʱ׼ĸ̫ŪϾĸ̫ҪТģʱҲͲü޸ˡ
û뵽ٻô󵨣ڲһ㱻ٻó֮ŻôķŭҪ֪ڸʹſǻû뿪ţľͷĳ£ɲǷǳˣ
Ҳû뵽ӽҪŻϴĸ̫ģʵҲǰŴЩҲҪд¼еģȻҪдñȽίһ㣬Ͼ뵽ܡ
ҲǵӦֵģʱҲֻһʲô˵ŻϺôһεٻǲú׸ˣٻҲҪûˣԣٻҪ֪Ļһһǳ˰ɡ
ܿűŷڲԶٻ۵һƬҲԼˡ
һ̫ҽսսģϣĸѾȹˣˣԿ³Ų˶೤ʱˣ
̫ҽԵľǻʼЩˡ


258 

һֱڶһܶûдӹл֪˵ЩأΪлûдʲôϢô˵ĸ̫ûġ
ȷĸ̫ﲻڸʹ뿪֮ǰʲôºζŽӦʲôӦʲôˡ
ƶڼгѧϰ֮ͺúõչ˵ܵúȥŮѧˡ
ΪǴʤʹŵԵŮѧķΧһ㣬ΪеԭŮѧҲųĬ˺ܶˡ
ŮѧĹھǶǾصģϢͨΪģ֪ͷҲһֵ飬Щ鶼ղģֻڹӵϸˡ
̵֣Ҳ֪˹ĸ̫̫ãǾҲ֣̾ƣ֪
ƿЦҪ֪ĻҲͲһ׶ûˣʱҺͷأûŹлᷢʲô飬ڻϽзȥҲûΪĸ̫飬һֱһؼң֪ĸ̫ˣǳʲôͲ֪ˡ
˵Ļ˶ŵģŴõһЩϢڵҲˣ´˵һ룬ĸ̫Ҫû˵ĻҪТģٻΪɣ
ھжٻҪȥ׵Ѿ֪ˣŮ˼ҶһԼŮȥ˿ɲһ£ҲһЩ˻ûʲô뷨ġ
´̵Ļһﾪˣֱ˵ҪٻйصĻֱҪ̫ˣ
ʣµĻû˵˶֪ٻ߱ɱĸ
ɲǲˣƾ֮ƴճһЩˡ
˵Щ˽˵˵ͺˣھĿǰȻû˵һϸ˵ĻǾʲô֪ôŹоˡ
ӿڳЩĲ˵ģƵĬزȥ˵Щ顣
ʱоʹٻеϢ
ĸ̫ˣȴٻУмֱҪ̫ζˣ
ƵӦǵ´˵ĻӦˣ⻹ЩƲܽܣΣĸ̫ٻĸװٻôģ
ŻʼҵĲ̣ڻʼһΪֵǮˣƵЩףΣЩƽǱȽѵġ
ƻؼңѾڼˣָ֣ϻûʲôرı飬ʲô鶼һ
ҲǶ˵УһȥΪʵķˡ
ɲΪʣ˭֪飬˭Ҳ˵顣ʼҵ飬ְĶȥˡ
ƻ̲סܣ˵ĸ̫ҲŲס೤ʱˣһ³ջŹ𣿡
ܿƣûϻ𣿾³ӦҲĵİɡ
̾ɲǣһݵĳ棬Ҳ˲֪˵Щʲôˡ˵Щʲôأ˶ǴҰĵģôҲζŸᰲ״ǻʼҵˣһϸֵ쾡ˡ
ЩƲȥ˵ˣܣô׵أ
Ѿûʲô˼ˣֻǶԷĸˣ޸һ̽˵
Ǹ˵ǳݶ˿ģҲΪоĸ߲ˮҪΪԼıȡ棬ǻȴ˳Ÿݶ˵齫̽
˼ҪûмǴĻ̽ʵԭȢӵģֻǺȥȥˣһСİɡ
˵ǰ̽¬ҳ꣬ȻҲζ¬һ˱ˡ
˵׼ѹ¬ˣҪȻĻҲģһ˵˵ʵĺҪģǴ壬ֵӵܼϼ֧ԺڸҲûпܵġ
¬ңӦöӵҲӣһλЩˡ
˵ϵ˼ԶҪȥ£¬ڵλúķǱȽϽģŻ϶ɵԸ񲻻ʲôĻܣҲô֡
ðɣȷģƲٺ˵Щ⼸컹ҪȥŮѧˣ׼ʹӹȥ
κˣĴһЩӣ߲ˮӣܵҲʧܹʲôһ㶼Ǻõġ
ݲдκʵпǻɢɣ
κЦһֱеġûУҲеġ
ܾ˵ĻøɢɣӵĴ磬ھǣͷЩˣŸ׬ӡ
κʲôһΪܵκھ߷˺ܶ࣬κֻ֪ҪһֱؽܰĴߵòŻȽϰȵġ
ܽɣֺܿ׵ˣκΪʲôҪأ
κ˵㻹úҿֲ˵׸ӣҲ׬ӵġ
֪ⲻһôѵ飬˵ʱҲȽ⣺Ǿ¥۾ۣҽҴ˸ܸʶ
κҲʹĴӦȻûʲô˾뿪ˣκ֪ʵæģҪĻǻܲ˵ģһκǻὫȰյĺܺá
κ뿪ܾ֮Ϳʼκӣƿ˿浹ЩʶģЩҲʶģЩʳ
աɿɶˣžĻʵѽֳ֮ģϾЩֲӶ¶һҪġ
ȴҲʧ˵ЩǷŵůֲɣѾʼоСˣҷ׵ĺȤһ㡣
ǶЩĺܸȤˣЦ˵ˣʱأѾ֪𣿡
˵ϾڷɽׯڵģϵҲУȻ֪ɲ᲻֧֡
԰ô᲻֧أϾӰŪһ߲ӵĻȻ᲻Ը⡣
ڶ죬ܴȥ˷ɽׯӣѾòˣȻϿֿʼӶܱźܴϣģҲͲܼڳˣǲܷõĵط
ǴŷȥŮѧСһΧһж˺棬СӾͱȽϴһȽİĵطҲһ㶼£෴ǺܺĿΧ
СӶֳ÷ǳÿĺӣ̵֣˿СӵӶϡˣ֣̱˵Сӣҵϱɣ
⻰Ȼ˵ǿЦ˼ȴҲȫǿЦģ֣̾úӸƳľһʲôģ෴ԺһΪһĹʵ׬ˡ
Ҳ֪֣̽˼һźôСʱͽӵ¶ҲЦ˵һŮټϿɲôͰԼĻסأ
̵֣ҲƵ˼ЩʧȻ˵ϺӶ뵽ģԽ֣ԽǾһǲģ֣Ҳ֪ƲôЭģǸɴŵŮѧʱҲԼĶӹʱദö˵лأ
´̿ϵҲȢ˼Ƶ´ǺģںӵĽһôĲģŮܸӰɷ򣬾ƣɾͣƵĹ;ǲܱԵġ
Ǻ֣̳˾ˣ´ľú˼Ҳ֪ȻھȴҲӰ˽顣
ŮѧѰϿʽϺ;ѲΣÿѧϰ涼棬׼εʱҲ˺ܶ˼ƻͦġ
¬￴¬Ͽε̲סҡҡͷһֱʵ¬ûпףȥ¬һܼŮѧŮѧҲҪģҪŮѧҲˣǽ꿪ʼٶҪġ
ﱾͳ˾ҪǲܺúԼĻĺסġ


259 

ƣǷҪôһ£
ҡͷѾôܶˣȻ˵ûõĻôҲûбҪôˣֲǷҪһֱģ
е̵Ҳʣ˿л¬ˣ¬пʼ·ģ϶ʵûжôļɵϾ˵Щ˼ҶȽϽΪ涼ЩŰ壬ʵܶʱͲõʲôˡ
һҲǣЦ˵ҪһֱŵĻڵģҲǣֲĸҲûбҪܶࡣ
Ц˵ûʲôˣǻȥɡ
ƻȥʵԴӿʼ׼Ůѧͱ˺ܶˣҦﵽ׾չˣҦѾˣͿžӼùģǾҲѾҦûʲô뷨ˣչҦҲŵһЩѡ
ž˻û飬ƺûܸı뷨
˰칫ĵط֣̺´̻ǿӣô֣ò˵᳤̫ˡ
ûйʹž뿪ˣһθʹŹŮѧˣȻƵĲҲǳˣھǵ˶֪дһַǳĲ飬һܱȵϵġ
ǻ٩Ӧóһǡ
⻰Ц˵ǲеģеŪˣҵʱӮ˸ҲΪŵȴǲմһƶѣҪ˵ʲôĻ㡣
ŻԼȽǫһɣҪȻĻֲ֪ᱻó˵Щʲôˡ
´˵ǲҪ˵һ˵ʵĽģƽʱдпʵӵӢԭҲôףչʾһֲʵҲˣ
ףƻûȥдһģҪҲȥ
칫ֺܶ࣬Ϊ֣̺´̶ǵСӴˣҲѡŮ˼ˣЩЦãСӶԱǸССʵȤԼ浽һ
һ֣̺´ҲǿЦõģöӺ˼Ůһ˼һССһԼˣҲûʲôСӾˡ
ûмͲϿˣΪʹ뿪ĵ죬ĸ̫ްˡ
Ҳһ㶼ģ֪ĸ̫ÿ£Ѿ˸һûڸʹھǵʱԭǻ̫ҽĸ̫˻֮ҩ
ۻϺĸ̫ôԸĸ̫֮Ҳһʹ˼ʵ֮Ķǰչؽеģ¡أǿˣ˿ġ
ЩҲ˿֮ģЩϻŪ÷ǳ֣֪Т˳ġ
ƷϵĹԱӶҪȥģһϵƺܶҪܰڼһʱġ
ҲܻҪһЩ顣
ƴźڼĺܰһܳʲôǣϾڿҲ˶ǵĶģҪТʲôӦõȻץסѱͲÿˡ
Ǻ¾ûúֻܴƴźӹȥһٷܵʱںԺ
ĸ̫ĵʮҶ˽ˣȻ˵Ը⿴ҶҶޱǼȻ˼ҪϻԹظ׼סĵط
ѡŽֺܽͬҲöͨҵլӣﲻûУϺƶûڽңϾһҶҶޱĿ̫ǿˣƺ϶ҲԸס̫ˡ
ҲյϵţΪĸ϶Ƹְʾ޷Ǿ˵ȡõĳɾ벻֧֣ǲģҲǰʾҪҶҶޱ
ʵĲԸⱻвȥһЩˣԶϵΪܷУȻҲͶҶҶޱҲˡ
ТڣҲùĺҶҶޱкġ
һμ滹Ҫеġ
һ׼ȥԺƣ׼ȥɩ˰ɣҲȥǻҪеģҲڸġ
˵ţʱֱӹˣھ͹ȥ׼źһȥˡ
˵ҲãڼҲûչ˵ˡ
ȳˣǽе鶼ź˲ȥ
ҶҶޱǣȥֺͬʰһȻǲȥˣǵڶ͹ˣһȥƸȷҶޱҶĿĵġ
ҶǺ飬Ц˵ùˣôûдźһҶǴһ˫ŮģҶŮͲʵҶҲҪŮܺƵĶӶ׾ͺˣҲаʾ˼ڵġ
ҶڿƸû˼ǸɴŵŹȥ̽ﵽʲô˼
ƾ˵źЩԸţԾûдǹģҲʱǴźӳŵĻҲ㡣
ТڣҲһܺõɵģ˵Ҷ֪ƹҵĽҲǲܽҴġ
Ҷһ̵סģ˵ҲǣǺ֮ҲǱõģӦúúǣҴźȥݷð
ƿ˿ҶŵǸСŮҶúܺãƴûԼĶӺҶŮ׵Ĵ㣬ϾûǼɻһȽϺá
Ȼȥһ㻹ǻԭģҶźַǳദˣҶҲģǲԸʲôԲؿҶ˼
˵źлĻ˵ɣûо嶨ʲôʱ䣬ҶЩʧʵҶ֪һҪĵõһЩʲôĻҪƺܵģӿͿȴβʵҶЩɥġ
ҲҶͼ̴ÿˮҾûǲģú˵ζеࡣ
һҶ֪Щǲ˵ˣЩʧϻǱֵô󷽷ģҿҪúõĳˡ
ͷûдҶֱȽִŵˣֻҪĿ֮ͻȥŬȡģʵҲԭҶżһĲģһҶҲΪɷȡһõǰ;ɷڶȻҪҶޱɷһ㣬ҲֺʵģҶҪıĶҪӵĶһ㡣
Щĸ־Ҷޱüۼ䶼һЩԹƵģܿóҶޱĲôãʱ϶䵭û˵
ʵոչʱҶޱҲһкǷܵ֡
ĸһûʲôȥ˵ģҲǸɰͰ͵˵žǵһЩ飬϶˴ŵģҲƱȽϽԵˡ
˵յŮѧ棬ҶʵƽŮѧﶼЩʲô
ЦʵҲûʲôѧģϾˮƽ¶ȲѧҲһЩ¶
ҶޱЩӵĿƣĽĺáҶޱ黭涼ôĻỹΪܵԵʣҪܶҲôõĻᣬֻǵŻǻ˼ʵģͱڵҶޱҪȥŮѧĻһıҶƸӺõġ
ɷʲô취أ
óҶޱеĲмģҶƾܹŮѧҲðɣƻ治ںҶޱᣬ˵ҲǻԵɺ϶ѣ˵ҪлĿء
˵Ҷޱ͸ˣʵͰ׼ҵĽҪƻҪģȴƵõֺô


260 

뵽ҶޱͻȻ֮ڰ׼ҲͰ׼ҵĹ˵ģоаҪǰܼĻǲҲأϾǺͰʶģͰĽҲһҪƵĸõģذֻҪͻῴģ
Ҷޱֻúпܣ̲סˣ˵Ľ㣬˵Ҳǲμӹ׼ҵģкͰ׼ҵĹҲһʣֻǺϵˣ񵽾űϾе㽻飬ȥأ֪Ļ᣿
ƿǴûдӰĿҶޱģҶޱ˵⻰ǲŵģҲǾЩЦҶޱͨͽһЩĿĵģƫƫҪ˵ûʣ˵ҪͰɣţǰͼǲҶޱһ˰ɡ
ҲûнҴҶޱ˼֪ҶޱӦͨģȴǼװ֪˵Ǹ˻ǱȽеģҪǺнĻ͵ӵп
ҶޱЩŭ֪˼ȴûнĻͷȥ˵ӣǸæ˼ҪҶƲæĻҲûʲô취
Ҷޱ뵽ǲżˣ˵˵Щ겻Ҳ֪ǲܼǵأҾĽܲܰæ
Ȼܣ˵ǸˣãҺҲ¼ĹϵƽӶԸһȥģҺ֮˽ûжôã⼸ﲻˡ
뵱ȽߵҶޱڿźߵģڵҲֻǸڱˣ仹߲˵ǽˡ
ҶޱЩʧʻҶޱѾûˡ
ҶҶޱ˵Щʲô׼ƾͷ֪ҪǽĻҶޱҪ˵ĻһᷭģæҶޱǰ˵Ǿٰɥµʱ򣬸æţȻҲǲ˵ģǵԺ˵ˡ
ҶޱҲ֪ТڵĻĲЩʲôֱֱĿ˵Ժ鷳Ľˡһ뽫鶨ӡ
û뵽ҶޱȻȥˣǾҲǶô֣Ͼһ˿ʼߵʱҲûʲôǲܷˣڵҶޱˡ
ƲŲʹ˱вȵģ˵ûǲҪΪҲǡ
ҶޱĿһۣ֪ҪĲԸĻҲûʲô취û˵Щʲô˵ģǽҶޱҲûȥ˵һ仰ǽƸˣ
ЩΣҶޱʲôʱѾӵģİ˲֡
ʱܺҶһģҶɷĺҶޱɷ¡һģҲ֪ʲôԭ·һˣǺĺܺҶ㶼ǿͿġ
һ緹ҲǳԵðȵģֻǵųԹ緹֮ƾԲļеĺӵԭȥˡ
ҶҶޱҲܿ뿪ˣһУҶѾţǼúΣ˵бǿǾҪվȽŸģڻûվأֺαأҲǰǵģǰûʲô취ʱܰѵһЩԸˣֻӵˣЩʱ˶һùԽΪʲôȥأ
ҶޱЦһﶼѾдˣҾͲҲ
ʲôҵģҶƾûĸĻɣҪҲͲԼһصˣƹӣҶǼʵġ
ҶҶޱ˵ѾƲסˣҪھǰȵĻͲҪȥ˵ģǵҲҪæ̫ҽģѲ׼һӶûк𣿡
ӵ׳ΪҶޱߣ֪ŮҪûкӵĻһӻǶôĲģǲĻûȥ˵ˣֻҶޱ˵ҾǿӻЩ̲סѣ
ʣ˭ἵʵģҲӦ֪Ҷ˵̲סҲҪ̵ģǼȻѾˣôû·ˡ
ƻȥʱҶҶޱˣʵûбҪھǵģƻǾӦò鿴ȽϺãҪĳʲôĻͲÿˡ
ƶ˵ȥһǵǲһɿİɡʲôʱ򶼽һȽϺã˳ҪŪҶҶޱǵĿĵĻҲǲġ
̴Ӧʾܿȥˣһ飬ԽҲûж˵ʲô
УʺѾܳʱûгˣһαӦֵĻʺ̫ûгġ
϶ĺݣֱӻ˵岻ʣһ˾ͽ˰ȥˣİǳͷʵĻʺġ
ʺ뵽һ㶼ǳߺޣڻʺЩǰġ
ĻʺʵѾԻЩˣ֧ȥҲǶ԰ǿҵĺˣҪǲܿŰùĻʺҲĿġ
ʺջǾҲҪŰһǡ
̫̫ŮŮҲǺڲҪŮĻ˸һලĻҲͲŪľˣϾһֱھлΪҵĿǲá
ŪüеĺӼȢЩѣһŮŮѾʮˣҲǵҪѧ࿴˼ҵʱˣȴΪʽ
̫̫ûʲô취֪ЩҪŮȻ˵֪ŮڱȽϼѣǺƤˣϾΣ̫̫ŮǱȲ϶Ҫġ
ʺҲѾϰЩˣһֶŮ˵˵ǰˮˣôأ
ˮ֮ԸЩ仯ˣ̫̫֪Щȴû˵ģЦ˵Ȼ˵ˮˣ˼ʲôܵˣҲܱģùã
ڲ̧ͷЩ׾ظʺ񣺡ùá
ʺЩôܵõһźأľګĸͲᱻ˿ϵġ
ʺ䵭ĴӦ˵ţ˴ȥƫɣ
̫̫ŹҪͻʺ˵ŮˣĲŮˣǾͶ˵ùߵ־ȥƫҪ߶
ȻЩľګĴӦһȻ뿪ˡ
棬ӦóƺΪˣôû뵽Լ֮͵ˣݸ߹ǻʺֶŮǷǳġ
ôҪҶƵ˺ˣôԺҶҲ͸ˣЩҲǶô˳벻ףùǻʺˣôһЩ鶼ôأ
黹ǴϣܼҶƣǲǵʱҶƾܶͰأ
һĸ֪ĸ˼ҪȢһŲ£鲻ˣŻʦģʵϣԼĹùܽŮѧģϾ֪ԼܽŮѧڻû˵ͱƫ
ͷҪټùõĻһҪ˵˵Ůѧ顣
˵ţƫĹŮС˵Űԡ
֪𣿻ʦˡ
֪أӻ죬˵ǻʦأ
µĻʦѾǸɮˣҲб°
Żʦؼӿˣ׼ʵʵƫģȻлĻȥһʺ󣬵鲻ˣȥʦ
ΪҲȥ£ÿζȥܼʦÿһζûмĺʧ
ڣһҪһʦǣ뵽ͻȻվܲ˵ؾ˳ȥ
ŮûнȽϳĬĹУڿľٶɫпɲܵģ
ǻʺڱͼѣֱң


261 ɹĻʹ

ŮʱѾûӰǹеĶ֮ÿ˶ʵʵģôҵĹˡ
ǵСʵӣº͵Сʵһ㶼մߵģ
ӿɲǿźˣֻȥѰ顣
ȴ˵飬ƾһʱ嶯˳ȥҪȥʲôطܿʦأ鲻֪վټĻʹдŨŨã
Ȼ˾ûдٻȥˣҧҧһȥŵô˵ҲǻʺֶŮݲ˵ȵϹͿһǲģôԼҲµġ
˵ź˻᲻ܷûзϡ
ķʽ龹Ȼҵ˻ʦ
ոһΡ䡷ĻʦϱĿڤ룬ʵڻʦѾû˱ĸ̫Ĺľжû̫
ʦŵҲĸ̫ĸ̫󵽵׸ֻᷢʲô仯ĸ̫ǣƣʣһôֻЩʲôأ
ʦһֱǵǣʹΣյģвģʲô취óѣǻʦҲ֪ȥЩʲô˵һ˵ʦͬҲ롣
֮һƽصǰӣʦһԼ𶹣ƽǰʱϧһξ̰š
۾һգҲգؿŻʦһգۻʦʧˡ
ڳ񣬻ʦߵСɮֹˣֱʵʩôϾǻʹôһûòСأСɮֲ֪
ʦڳСɮֵĻͷһС۾ֱĿһ㶼һʦȴСϸоһϤС
΢΢üҪСʲôСȴһˡ
ЩŭڿŻʦأͱ˴ˣһ˼ȻͽСɮָˣŵǵ谭·˶
Сɮֻ֪Ѿ˸ˣ׷ȥǵǴʲôطСʦֹˣˣ鿴ɣ
ΪһϤУȻʦַǳȷûмһСԻʦϣߵ˲鿴ݡ
СɮֺɵĵͷŶ
ʦûн̫˼ǸСϣʱˣȥá
Ҳ֪ԼܵʲôطŷԼʧҲģ⻹ǵһνأǲúõĿ﹬е׶ôԽǿԽĽţҪطͺˣҪǻʺĻǲе˶ʱǲҪ˭˭Ҫȥأ
ȨĻģţˣһطϢһżɽĵطΧžӦһСĵһȽƫƧĵطˣҲģǼɽŸ顣
ǺܿһЩһ㶼İǰʱϲȥеѸȥѸÿ߶вͬˣȻ˺Ѹѹ·֮ͻᷢ
ҪǷŮѾߺȴһоûһǻʹԭҲᷢˮһ鰡
黹ǾҪɽ˵˭ˣ黹ǼĶкһоûһ
һ׼뿪ʱ򣬾Ǽɽ˵˻
µĸ׿أ¾͹ҷĺ𣿡
˵εεģȻ֪˭ҪлʹеڵĻһӾһ̥ˣ֪ʲôʱʼɾȻ³˻쵽һ
鱾Ҫ뿪ģЩɹȤ
˵ںѾ˾ûʲôôˣҸҪںأΪһĸо
³ڣЦأ»ıأ
ⱡ³һ㶼ڣϢţôʲôϵˣһָǵĶܳΪʵۣǾ֮λأ
ɽЩҪ̵أ
³⣺ʲôİɣ
ɾʵϲƣ¿ʲô⣿
³˵ģк֣ЧˣڲʵĲҪʣֻҪүź˾ͺã
ЩڻףȴǽĶԻУ˵ʲôʱͻأ
Ȼ鿴žòˣǾ뿪
鲻֪ڻʺΪҲ鶼Ѿˣƫƫʺ󻹲ܽЩȥҪȥ˻һ˵ģҲҪڰǰˣûа취Ļʺֻߵ˳ȥĵҡ
ȻǺĸױԹ˵ʲôӣ˲ϲҲˣƫƫŪô飬֮ǰûк˵пɲ𣿡
̫̫Ҳ֪һεŮʵòԣҲǲùسŮֻǰŮϾСԲ£ǵһνԻʹȽϺģԾԻ۾ⲻȥغܿҵˡ
ʺһ˺вϲµģԼĸ׻ǴûнϣƫҲˣŮľȻŮȻȲˡ
ʺգµ鱾ûа취̫̫Ϊ֮ɣ
̫̫ŮأΪŮ̫̫ǲģֻ˳ŮǧҪ˵֮ﾡܺúõĽѵˣ
ʵ̫̫ҲģֻŻҪָŮõһźȻܶԼһأԲŻ̵ġ
ôǽҵˣҵ֮ʺûпݺݵؽ˵һ١
ϣǰܴ仨ʱ֪ܴ仨ﰵشٴأڵ鿴ǲʹġ
ŽȻܿʦĻô˯ֵõġ
ʺβӸӾ¿ˮ̵ӣôͻŪֵأʺʵŪףȴҲûʲô취ֻܷ뿪ˡ
˵»ҲˣܾðҲϣҲмġ
̫̫뿪ʺڿյĹֻȻζĲˣʲôʱһͷأ
˵ƼڼУΪҶޱҶҲЩǳҶޱҶһֱû˵ǹǵΪʲôƲܰģΪ˵ԽôҲζԽǹ֡һЩһڿ˱ܻˣЦŶ˵ˮѾջˣЩԵӵģջɹۡ
ܵĸʵʵܸܵ˵ЩӦøˡĸ̫ɥ֮󾩳ķΧЩ䣬߲ˮһֵĻ׵ľͻŤתģأϵһθ߲ˮֻһµĸ߶ˡ
˵ɲǸˣѾʼһӦôأ
˵Ѿ³𣿡
ܾ˵׼ȫָգÿҲúܶ࣬ǶҪУ˵ˣðиһ߲ˮ˼Ҿͦõġ
ɲͦõģ߲ˮΪڴľǾǵİ˰ɣһúƯˡ
Ц˵Ϣ׼ĸ̫֮ٹɣǸʱӦõʱˣŻϵľǲῴġ
˵ǰò˵һֻ÷ǳƯˡ
ƿܣζ㻹Ҫֲˮ˰ɣ
˵ţ߲ˮҲŪˣ׼ˣ


262 ĸм

ĸ̫һưô꣬жôġ
ƷǳûʸģҪȻĻɲҲҪˣƻĲôϲ
ǲᣬ·ߴ·ǷǳбҪģҲڱһ̬ȣƷٵҲŪú¡ˣҲûƲֱ֣ӽߵСȥˡ
ĸ̫һи˵Ļ˵ĸ̫ԩ
ĻҲ˽ĵ˵ģ֪֮һЩֶνЩǿӵϵϡ
ﻹûЩʲôϾͷһͨʾʾݾǸ߲ˮһѾˣǾǵİÿҶƾŻȡһˮӡ
һˮʵĲˣϡΪҪ֪ǿǸ߲ˮӰҾǵȨûУǷֵǰˣɲ˷ܣһΣǵİᵽüĸо
غԼ棬ĸ̫󵽵ôҲǰǲ෹ǲ˸Ҫ֮ҲͲټǲˡ
ԣܿ쾩ǵ۵ĶǸ߲ˮˣŷֵֵĸ߲ˮӦôֲ󻯵ˡȻֲѾˣҪ꣬ǵҲˣôܲأ
յĸ˾ôʵƸпĻǾǵİն֪߲ˮоģҲϵظлܡ
Ǹлķʽ͹Щ֪ܵסǾĵ͹߲ˡͷſڣߵ˷ֵʱѾûӰ
ʵ޻ĸлʽƺܶǳжܿЩ˵ʵһҲֵǮһʵȴΪ˶ݵġ
֮һֱڸַǻ˵ʵѾһӲĳЩȴǸпǧ
ܶ˵ʵû뵽ģڣȴúЩʲôֵõģ
Ц˵ɲǣЩûʲôģ׷Ķܼ򵥣ŵĲֻ±ѣܽ±⣬ǶԵĸмˡ
ܶ˵ЩȻ˵ΪǣҲŵõʲôģ׼һЩҪͶĻǾ͵Ҳɣ
Ц˵ģѾ뵽ˣʳ׼±⣬ҪͶĻͻ±⣬ڰ˵ЩΪʵݵˣ
֪Щ˵ĲףȻȻĽЩ˵ĸжģ͹Щܶƺ˵ֵʲôģǾǼ˵жٰǼøӳԣϣȻãƺܶӦȻĽЩ
Цһȫ
Цţߵ˹ˣ˵ȥ¥
ܾͶ˵ҪҪһȥ¥Էɡ
ȻĴӦð˵¥²ѾˣҲԹȥ
ƺܴźȥ¥ͻӯ֪˵ʲôĿᡣ
ƺܹеˣǰǰûõʱ䣬ǿٵ˾ò˼ˡ
ӯעƵϣӻӯǳϲÿһοӻӯܸˡ
Ѿȥһӯ˵ˣͻӯ˵ԼĵܵЩڼжʲô飬ӯϣ˵
ӯǺ׵õСӵϲģԽӷڻӯЩƺܷģŻӯտӣԱߡ
Ȼû˻رܵ˼ô˵ͲǰзǳܵģƲŻġ
˵Ƿӵ飬űϾоģԷַҪҪȥ
ҲˣӦùȥġ
ҪûпЩ߲˼ĻνģΪЩ߲˺ͼ˵ˣӾͺˡЩѾõ˺ܶôˣͲӦٴӰúôġ
һߵˣ֪Ӹ߲ˮܵõʲôôҲųõЩģҲѾõ˺ܶˣȥַܰǳĸл֮Ͼо߲ˮǴΪ˰յġ
ЩȣӦ֪ȥĻǰһİɣ
Ц֪ҲĶҾҲ䣬ϾĿҲǵģԣ֮˰ɣ
Щˣ㶼˼ȥʲôģ˵վЩˡ
ܵ˼˿źǺʵһ㶼ߣҲԼĵߵģҲؼԼĵߣܣôûأ
Щʲôƶֵ֧ġ
˶٣˵ðɣҾͿŰˡ㻹Ҫ𣿡
˵ҪֻҪӶ͹оũظȤˣʵʲôֻҪũйصܶоġ
֪Щȫо꣬ҲеĶռˣĿǰĿǰ׼ľǿǲ߲ܽСŪ
˵ãĻͽҰɣͻҲһ֧ӵģÿ궼ҪŪһЩӵҲʲô£ҪܴеõŪĶĻǼΪջˡ
ƳԵ¥µ²ˣΪĸ̫ԵʣڻҪصģ¥Ƴ²زˣظŪζǲ嵭ȴѵ֣ƺС룬ûгĶ
ܿϲĬĬؽЩУŵԺ˾¥ġ
緹֮ƺܻȥ˯֮ȥׯӣ뿪֮һƲƵĹԱǺԺȴҲѵһˡ
𴲣ҶˣҶһ˹ЩζҶҶޱȻ׽ãЩҲһĵİɣ
Ҳ⣬֮ŮӸ˼㻹ԼСңԽõֻǶԸĸ굽׾ҪˣӽҶһ˹ƾ֪ˡ
ҶǴԼŮģȻ߹ȥ˵磬ǿһ𣿡
ƺҶڼн̵ģҪȻĻһСҲ֪ġ
ҶЦŶ˵Ȼٻȥк׽ģڵǶ԰׽
аʾ˼ڣЩ꣬˵Ŷ
̬ҶӦǲܵģ׻Щʧˣȷʵ֪ڲǵƵʱҪǱƶӵµĻͲǽ׶ǽˡ
Ҷû˵Щʲô
ĸ׵˼ҲԸͺȻ˵̫ĻǾ˵Уҽ컹дûдҪȥˡ
ƾͶߵü˵üűȥɣﻨ࣬Сﶼϲġ
Ҷ֪̲ĵƵ˼Ҳ֪˽ԼŮǲܺһˣôͻǲҪǿЩʲôȻơ
ҶҲͶԼߵһѾ˵Źһȥġ
źȻ뿪ƽһ䣺㲻Ҫ⣬ʼ֮׶ҪǱҪϸÿ춼ҪģҪǲɵĻгͷһĸ׵Ҳ谭ӵѧϰϾЩҪǶ
⻰ҶͬҪɣ֮Խ̵Ļһ˵ģиʧԺĳɾ˵ҪܸأϾ˵
е뷨ѹȥҶ뵽˽ҪĿģ˵ãʵһġ
ںżɽҲѾ׼˵㲻˵˵ҪܰĻһ


263 󣬱

еĽûһǺǵģ˵̫ˣǵһСľͳŵʲôӦóŵģȻҪűˡ
ҶƽӴĲǺܶ࣬ǼνӴƾ֪ҶһܾˣһЩġ
˵ˣõĻҶͻܺãҪûõĻҶҲ㡣һ̶˵Ҳһֱ飬ƲԸ̫ϵģҶȻ׼ܶһЩӴƲܲ
һֱǵܸճ׵ʱҶװʲô֪ģҲû͹ҲǼƽ϶⣬ҶʱҶ׼ĶȴǾģҶٳײֻǰŵ飬ҶȴŪôȻҲ֪Ҷ˲ġ
ҶҲ˵̫ĹҲ⻰ҶһӾˣƵ̬Ⱦǿ԰æﲻֵ̫ģҰæҲԼæûйϵģĽܸժˡ
ҶƽӴʱ䳤ʵѾ֪ƲֹԹܱ۸ģһʼʱҶſҶƣ֪˸ܾ׼ҶƽãҶȴβ
ҲǺˣϵ֣ҶŴַʽõһַʽˡ
뵽Ҷ˵ãǽãΣһѪһģȻǾ׽ģ֮以ﻥҲģӦõģ˵ǲĵ
΢ЦҲǲһģҶҲƽйʱǰųޣõҲǲһģԣЩ˼ңʵ궼ǵġ
ҶôƤ⻰ҲЩ˼ģʱƼȻǼ޸һûʲôϢģҲûбҪʲôϵϾϵҪǱҶƸ˾Ͳˡ
Ҷһ㶼ûоԼʲôԵģϾô࣬ܿнʿжأ
ƫƫܾһڵĳɾѾñĪˡ
ҶҪ֪Ļһװ֪Ƴ׵ġ
ҶЩҲˣβֻһ¶ѣܿ˵ʱǶᣬЩʢģҲһЩͿ飬˷ʥ޹ܹ鲻ΪһεĴȻȫ̷˰ɡ
Ҷ㹻ݵģҶ̫ģֱ˶ϣ㵱ͲҪ˵ˣһҲ˷ǣµǶŻӵġ
ɲǣ˭뵽أ⻰һ˵ҶҲǸпѣҶΪгϢģҶѾ˿ݹǣЩô˵أ
ҶһԹȥˣܿҲͻָѰӣ˵ǰ˶Ҫǰģãǰʲôǵ֮ѪԵϵģôҲ׽ģ÷ھȻ˵дİǴṩİ޼ģ÷еҲܸ÷ٰ÷ԼģӦòԶģҪǾæĻҲ˵
ƼֱҪЦˣ⻰Ҷô˼˵أҶҪԼɷõܵİģڵҶĿȴɷܣ⻰Ҷô˵ģ
ЦһӦôأ
ҪƵһЦҶΪƽĻȥˣһЦҲҶʵƸûȥģһ˼
Ҷ˵ȻǲܰʲôæģֻҪ÷һѣĴȻҲͳ÷ˣ˵÷һֱڷɽׯģҲ÷бŪ߲ˮҿţ÷һȥׯϰɣҲܰһģϾţǺ׽ġ
׽ʲô֮ǰܶʶҶɷģƲ֪ҶȻ׼Լɷо߲ˮĽֻо߲ˮ𣿻˼
һۣʵǾǵĸ·̫ˣԸ߲ˮǵҲ̫ˡ
˵ׯǻϵģ氲ŵҲǻϵˣǲܰæ˽ȥģ㣬Ӧ֪߲ˮԴǶôҪԻϰ˶ǾŲģҪЩ˽ӴʲôˣǲǿɿģԴҪŽׯӵĻӦû˽ģϾСʻ괬ҪǾԵĻǾ÷ȥͻ˵һ
һ̽ҪҶʲôӦ˵⻰֮ƾͽĿҶҪҶ׻ʲôӦ
ҶķӦǿһЦ˵ԭô鷳÷Ѱˣҿ黹˰ɣ
ȻҶģ̽յĽĲҪģҶԭʲôôҶͺı˭أ
Ʋɫɲ鷳ҪĻ߲ˮͱ֪ˡ
ҶЦøӵǿˣɲǣҼʶǳˣòҪЦ
ƾ˵ôء
ʱҶǺ˵仰뿪ˣ˵Ǹ鱳ҶľսģԸû˼⻰˵Щʲôˣ뿪ʱƿҶֻǼҴҵӡ
鵽ѾܽˣϾпûʲô˵ģҲͲܲʲôҪܹˡ
ܻƽҶ˵ˣ֮̽ҶһνһǺ͸߲ˮйصģ˵˾ܵõûбҪõЩҲζźұˡ
ʵŵ֪ҶĿ֮ƵҲǰôĽˣϾ֪֮ҲͻȽ׽ˡ
֮˵Ļȥ鿴ɡŵܾ˵Ǻͱйصġ
鵽ڻһͷûУöͨȥ̽ȽֵҲûв̽ʲô˵ʵЩйġ
űں˵ҲǿԵģʵӦ˵ģ˵ܹעһ㣬ҪȻǱӰ쵽ƵĻͲˡ
˵֮Ʋûûһ㽫Щ˵ˣֻǷǳľȣ³ֵˣ
˵ڿǵģһֱڲ̽ǲûʲôЧҲȽϷһ㡣
ûпִһЩС˵ܵõһЩǱȽٵģЩС˵һЩ·ƶ˵ʵһֿܾǸȻϻˣҿܲǵñϵľԻʧģöͨ翴ǲ֮ʧˣȻЩ˵һЩµ
ȻЩҲҽˣҲ֪ĻʲôȽϺõİ취
˵ܿһȽϲİ취˵ȷķʽǲ֪ǲܲ̽ʲôˡ
˵ˣҾҶԺ˵ģڽ꣬ڽϾûʲôõˣ̽ʲôĻǱȽѵġ
غڸ߲ˮʵҲǹغڻϵģһܹûдġ
ܵͷţҾȥ˵˵鵽ʵҲģҪǵʱΪʲôʵĻ֪Ҳܳܵġ
벻ӸոտʼеôǳЩأǸѾʼĽϣݵǲҲأ
ƽеĹǺ˵ˣ˵Ȼ˵ҡһкμҵڿţͲס಻ˣĵļе˻ᱻƣҪҪдŻȥһ£
ϾҲ߲ˮӵģҲᱻ˶ϰɣ
ܾ˵ЩѾ뵽ˣҲȥŵģͥҲڹעţⲻҲ׼ֲ֣Ȼǵġ


264 ĸ

ȷݺ;ǱԷѡӦݵģȴǵ˾ǣôﲻˡ
˵ͥ׼úõĻʵ
ЦҪȻһҲͲһֱˣͥʵڼдЩϧˡ
ƾ˵ЩҲǲһģʵҪͥҪҵӵܵĻԣͥҲһַʽɾԼ
һֱΪֻ˵еһַʽѣʵкܶ·ߵģֻǿܱܲϿɶѡң㹻ǿ֮ҲͲҪȥϿˡ
ܾ˵ͥѾʼ׼ˡ
һ룬Ѿܾûкɻӱͨˣ׼ɻӱдˣҲɻӱô
֪ҪдȥݣʵҿдŸ짽𣿡
һֱڣ짽ӡ̣ÿεõʲôҲŸ짽һݡ
ڰЩСֶ֧֮꣬˵Ȼˣ԰żи짽Ķ׼ãȻҼŵʱͰһĹȥˡ
ܸˣ²ȥ׼żƿŻһЦ˵˵ջߵһأ
ЩҲǶ˵˵ˡ
˵ⲻ뿴𣿡
̹ȻϣǰղҲûʲôҾһһŵġ
ЦűסƣںӶôСѾ뵽˵ŵ˲ɣ
Цģʲôžˡ
³ʱ򣬰Ƶ˽нУľǽ飬һҪġ
˵ŮѧһʮÿѧƵĶУ˵ЩˣҲڼΪ˼ҵĽǽһЩĽ˵
ŮѧӦöѧҪϸǣͬĶҲӦҪǡ
Ҳ˽˵ǴҲҪд˵ɲǡҲ˵Ҳд˵˼ǲĪĴ˵Ҫˡ
˵òͶƱķʽȻĸΪҪиǿĻȨ߷ϣǹƽˣҲԽƶһֱŮѧУԸÿѧڵŮһЧˣ˵漰ʲôط¡
ܴһЩȽʵʣھʵЧʲô˼
ƾ˵ͳһÿһѧܵĹȻͿԿ˭࣬˭ˣȻЩҪǽڵÿ༶ܵȵȣܴʹؽ˼ڽѧ档
۾һ˵һð취Ӿ·ݿѧȥɣһεĴ˾ͶƱɡ
̵֣˶ûʲô飬Ŀ̵֣ҲʣͬʱҲúǲҲǷǳͬġ
˵Ůѧ巢ͨ棬´齻ˣȻ֣ҪͳһѧУﻹȱʲôȻ׼һвˡȻ˵飬졣
þȥΪҪԭھϾǻʼˣΪʵġ
Ҳ֪һ㣬Բûвͬ⡣
Ȼƣ˵һǳ뷨Ҫʲô뷨Ļдһ³̳һ˵ļЧҲŪһ³Ȼ͵
ûоܾ˵ǣ
ȥ·ϣ֣Сƣ˵ôģ
Щˣ֣ﵹǵĵˣֻżͨ˼
˵޷ǾҪľʺҪȻĻҲŪ̫һҪġ
ЩҲǻῼǵģƽ֮ʵҪĸ̡
һҲ֣뵹ǲõʲôˣ˵㲻֪ЩΪŮѧҲѾˮǴˣͱ¬ҵһŲˡ
һڽϢû̵֣˿ˣƶ˶٣˵Ҳ⣬ŮѧЩݶһ㣬ⱾǷչĺûᡣ
Ҫ¬һĺܲĻеأ
ǼȻʲôû˵Ҳеˣ׼̭˭ʵ뷨¬ǵһλġ
ŵ̭֮ǿ㹫⿼ƶȣԹԻһ㣬Ҫƶˣְƶȣɴ׼һŪˡ
ȻѾһֱŮѧˣôҲŶһŮѧõġżЧ˺ְƶȵĳһἤǸ湤ģҲһ̶Ůѧˮƽ
ԣؼҺֱӽ鷿ʼִļЧƶȻְƶƶŮѧһЩƶȡ
뷨һ£ʼʵֵʱҲĺѶȣеϸܻԴˡ
һֱܻ鷿У߽ȥ˵Լ鷿һˣϢһ¡
ƿܻҲڽϾëʣ뵽һܼ򵥣ǵŽŪʱȴ鷳
ܺȥһŪİƷ۾ǣ
ͬҲΪԱ˵һֲο
ƾ˵ʵһֱλĿ˷ʽſŮѧУȷĹ֮Ҳͻ׺ܶˣ˳㣬ǿԽְҵ淶ҲƶЩѶȣеĶҪǵҶҵͷѾһȦˣ
ܾͶ˵ҪҪһƶͦȤġ
̴ӦðҲһɲˣҪĻͲһˣΪʱҪ˽⡣
ƵˣǻȽ±⣬һ鷿˰ɣ
һЦ˵Ļһûиоڱһ˵ĶˣߣȥԷ
Ѿ׼˷ˣ죬׼ҲǱȽˬĲˣΪľöˣԳ˲١
˳ɢȥ˺ĻУʵûʲôȽĻǻؼҵʱƻһҶӵӻȻóĻƿʼ廨
ССʽƽʱûʲôоڲһƿڷеʱǻ鲻
ӵڶ쿪ʼƺܾһƶƻˣʱܻУԲֻʱƺܾƶ³̣һǼЧ˵ģһְƶȣһְҵ淶
ƿ˿ûʲô⣬׼ͳʽڣͶƱҲҪʼˡ
ܣǲ׼ȥͻ˵
Ц˵ϺͰһ׽ݶ˰ʵҲζŵ˻ˣܿó³̵ļֵģ
⵹ˣǸֲû۹ģؼƶŪĶţҲͲ˵Щʲôˡ
Щʵ͵һȽϺãһ³̳ˣҪӦڹԱϵĻζŹԱԺҪٵĻƾǿŹϵˡ
ʵҲǹٳϵĶϾʷÿһθĸﶼǺҵģЩĸΪǣ̫˵ʧˣЩĸճɹˣȻĸǸ³ҲǶôãԣЩ黹ǲҪñ֪ˣʱܻУͦõģϿ˼סܵĹֲ֪ͣ顣
֪ʵʲôٳΪײܵĵطڷ⽨ᣬʵ׵ģԣܶʱ򶼲Ӧõеˡ
ƶ˵ҲãԺ鷳
̾ţҪ¶ĸĸĻ֪أʵס
ƾ˵ˮ㣬ЩʱΪǣҲӦŪ̫ˣЩǻ׵ģԣôˡ
յƵ³̵ʱںͻ壬϶Ҳӡ˵Ȼ͹ˣһ𿴿ɣ
ڻϿƺһַǳ뷨ˡ


265 Ļо

֮󣬻ϳĬˡ
д³ĶģҲ͵ģĶ֮ŻϵӰ֪ΪʲôĬ
ϵΪϴû֪ģΪ֪ҪһĻǶôѡ
˵ϣЩҪһһģϾһڳԲӡ
̾ţֻǿ³ĶˣҪڳϵĻôã
ôڵı׶˻ϺҲ˵ûı䣬ǲ֪ôıźãڿ³̣֪ôıˣǸıѣ
˵ϲȿ³ŮѧʲôЧٿǲҪı䡣
ϵͷţ³ܿ϶ˣˣҪٲȥܵʲô뷨ĻҲͲˡ
ЦǻҲûˣ³̳檳һݸϰɣ
ΪʵһǺͰһദʱǻͰĬ뵽ʲôҲܸ뵽ˣȻ󲻵ЩʲôѾˣϻܴӱϵõġ
ϿŰ˵֪ʲô
΢΢һЦ檺ܸˣ֪Ҫʲôĸ˵ģΪǻϣݵ˰ӺСʱͿʼڻˣڻҪʲôôһ㶼˽أϾôϲǰˣ
ҲΪ˽ˣԲŻ
Щ˵ģֻǰʲôʱѡվһġ
ϽܽȻҲ׼³̵̣֣ҲͿ³̵ݣ֮Ƿǳ̾´ЦŶ˵Ҳ֪㵽ô뵽Щģôǳģ
˵ҲǽһЩģЩһ˿ôɲ˵ģǺͰһŪġ׽ʲôûа취˵ģҪǽЩһ˵Ĺ͵ĻҲֻ˵΢һˡ
ܵĲ뵹Ҳ֣Ͼܵı
˵Ȼ³Ѿˣ˵ҲҪʼˣɣϾƸͨѾҳˣ뾳Ĳ٣ҲҪʼ׼ˡ
˵ã죬Ϳʼ֪ͨҲǿ쵶ն齫ŪˣϾһֱҲ¡
֣̺´Ҳûʲô飬ʵҲ֪һһ˵ģǼҪǺµ˵ĻҲͲѡŮѧˡ
´˵˵黹ȲҪȥ˵ˣǹ֮˵ɣ
˶ȽϺãϾǰ˵ĻҪ˹ƵĻĲÿˡ
֣Ҳ˵ǸһֲŻѡĲôõģһ޳Щõĵġ
һЩ˽̫صƵ˶ǳӦģԶһδ˵鼸ǴԸġ
ʱѾ˻ˡ
Ͽֱӿżɽ³㿴˰ɣ
˵ʵǳһƳģûǲܱ֤Ůѧб£˵ԼеҲԸȥ
һû뷨û뷨ζš
ŲҪ˵أͷС
УǲУһ֮˼ȴǼΪͬģ̹һ㣺С
ܿϣ˵ϣҪǹٳϺŮѧƶһĻһᴥܶ˵棬ʱ򣬲ܿǿʵʩǿƣͻӰ쳯򡣡
ô᲻֪أ֪ԲŻᷳģ˵ôģ
˵ʵҲһֹԱûбģֻҪЩ˻ȨһͺˣңһҪʵʩԴĳطʼԵ󣬶Ǹطɹˣȥƹ㵽ãʱ򷴶ԵһٺܶġϾûɷ԰
ҲЩ뵽İ취ǱȽϲˡ
֮Ҳ̹ˣǸ³ȴǲȥõĻץӷεģ˵İ취ԾǿеģôΪʲôȥأ
˵ôʲôطʼʵõģ
˵Ժ߾
Ѿ˻ϵˣЩ˻Ըϵģ˵Ժ˶࣬ƷǺܸߣҲʵʩģҪ˵ĻǷǳˣҲܴûпǹġ
⵹Ǻ뵽һģܸˣ˵ȻĻʹطʼɣһ³޸һ£޸ĵʺϹٳģȻͿʼںԺ;
Żϵ˼Ǹɴûڳ˵ˣҲãҪõ˳ϵĻһʱ򻹲֪ʲôأֱھͺԺĻʵǲ˵ע⣬Իϲ׼ķʽΪʵķʽˣ
뵽˵ˣ
ܹȻΪȷѡɲǸˣ˵ϱӦòؼˣ޳Էɣ
ŮѧҲǴ䶯ΪŮѧĺ֮һȻҲеæϺЩԲŻ˵ġ
Կ˵ԷȻɵľܾ˵лϡ
˵ҶɷҲǳüչģҶĿ࣬ɷȻ˵ǶôгϢһֱҲǱֵַģҶҲ˲ɷжôĳɾֻͣܿнʿȻҸĵطΪҲͺܺˣǣƫƫɷȥ˶ĳһӾʮӡ
Ƕĳ˵ģòȥծֻܱڲˡ
Ҷ뻹ǵᣬôôء
ĿĨз꣺ʲôãܽⲻɣ
Ҷ˲᣺ҵſ޾ͽˣҲǵģŪЩôŽĳأɷӶѾˣҶҲ֪ǲܵģֻűˣÿÿ뵽ЩҶܲġ
ĶѾЩζˣĿž˾ð̤ʵģȻ˵һжôı£ȴֻ˾ò׵ġ
ҶǰźľòԼɣԿóֱﲻһģ˵ˣֱﲻһαӡ
ƽʱҪûʲôĻǲչֳģһʲôõЩҲͳˡ
ҶͺĳѾаʱˣںĲŽԸչֳ
ոշֵʱҶǼΪܵģһľĸоˡ
ĲͷǲһŮôҲģҿŷûоľ
Ҷɷ˵ֻĺЩΪ˭ûеõɷİοҲͰˣȴǴɷһֻҶΪһĻĸо
Ҷ˵㲻Ҫˣ˼״ԪˣҵŮң˼ҲŮˣûбȥ˼ҵģ
ҲӦ˸ոԼ˵ĻЩ֣Ž黹ҪҶæ̬ȥҶ˵ҿڲˣҪ֪Ƿһ壬һҪ߲ܲˮҲܱע⵽ʱȻڻµġ
ǵģĵҲǸ״ԪܿԼıµõģΪоĸ߲ˮõ˻ϵӣŻڴǵʱΪׯ԰ġ
úľʵԼǱȲܣֻҪԸо߲ˮĻҲܳͷصġ
ҶȻҲϣԼɷгϢҶޱȵǲܵģɷ˾֮ӵĸˣϻʮӵĶծɷһ㶼ˣǻԼһܳͷأûгɹΪûע⵽ĲŻ
ɷĻо
Ҷһǳǵˣǲɫɷ˵֪ˣһȥ˵˵ġȴǴⲻȥ˵ˣȥĻҶһỳˣ
ֻΪԼ˵ҶܸˣšҾ֪㻹ҵġ


266 

ҶҲ˵˵Ѿʼˡ
һ˵飬Ůѧո𲽣һϸһĻõѡԣȻˣƵ˻޷˵ȥˡ
ڼ䱻йʵЩΪʲôŮѧѧ֮Լ̵ᵽλߣԲԸŮѧĽѧȻ˳ӵؾ͹ˡ
ȻǾͷôǾ˵ˡ
һˣ˵ȻˣôЩ˵һ˵ǰŮѧѾȥ棬Ƹ飬ǺܿͻӭµһˣôǵеģһЩҲᱻ̭
⻰һЩǶɫŮѧҪǱ˵Ļľ̫ˣԺվˣûһԸⱻ˵ģ
ԥһ£˵ʣʲôطò𣿡
˱ϾǻʼˣƽʱЩģǲ״򽻵֣ЩҲϲ;˵ģⶼٵЩ¾
ڣ˵⻰Ȼ˵ܶ˶ɻ󣬶ֻţǻǼΪġ
ʻͷһźһܶ˶ȴžһ͡
˵ԼҲЩʵ˵һ׼òͶƱķʽͶƱΪοյľȨУȻĸΪߣҲһĻȨڣʼͶƱɣÿ˶Ͷȥˣǰֽʼдɡ
Ϣ̫ͻȻǶЩӦտʼдҲǿأ±ʣʵ˵ĻǲԼᱻͶȥġ
һε֮󣬺ܶ˶һǽŮѧ֮Ǹǵġ
ƱдˣƵȥյģƵ¬¬ɫѾ԰ˣɼ¬Ҳ֪ԼŮѧﵽʲôӵģûͬ˼ɫƽ¬Ʊ
ҲûʲôͬɫڻʼҵľȻЩңǻʼҸ̵ֲ鲻֪Ѿٴˣʵͬġ
ǳƱͳˣһֱǵǰеģʵ˵֮ģչȻ¬ƱӸ߲£ŵĻһǴ޼ҵĹ죬ɫ԰ף죬ǲ֪˵Щʲô
ҲŮѧԸģȻģƽʱҪǲĻھͳΪʸ֮ġ
ϻǿʲôɫֻ˵ˣѾͳˣһύȻյľ
ĬȻǰĶһȻˣԺһҪһǡ
ʱվ˵ȻͶƱѾˣôҽ˵һ£ʱǼҲ³̣ԺʼŮѧǵ³ӡᣬûȥúÿɡ
ߵ˾ͳóָÿˡ
Ǿ˵ˣӦ鶼Ѿˣǻȥɡ
½½뿪һֱ뿪ʵЩ˻ûзӦһжôֲڹ֮ǰ˭û˵飬ƫƫˡ
¬ʹˣڵ¬ҲûӺͲмˣһֱ¬ǲƵƿǵ˵ġ
¬˵Ҳʧȥģ֪Ҷһ£ǿеľŮѧ飬ҪǴҵĻǻһ׮Ե֪ƽʱЩˣҲûнĻڶУ֪ˣԺҲˡ
˵⻰ǡҼȻѾ֪ˣôŹҡȻƿ¬˵Ҫ㣬ͶƱûκһǰ֪ȴͶˣǱӦ÷˼ġ
¬ŲЩأ¬˵ǲǻң
֣̲ͷ˵ĴԼûбĿ˰ɣңİ༶ʲô㲻֪ʵѾϸˡ
¬Щ
´˵ҪΪԼĴ򵥵ģЩʲôûˣЩҲ˵˾ͻĻġ
˵߰ɣҲÿأҲԼɣ
¬뿪ˣʼմʲôû˵֪ʱ˵ʲôûһֻǴ뿪ʱؿƵһۣһۺǴźġ
뿪֣˵ɼ˭׵ġ
ô᲻أ¬˻ûӵģƽʱŮѧѾ˺ܶ˵Ĳˣ˵죬žԼһֱĺܺû˷ְɣƵ˶һֱ¬ĿɲǴ죡
ʵҪûдĻ¬ڱӵġ뿪ʱǼ˵񣬷ĽǶǺˣˣʵлĻһᱨġ
´˵ҵһɩӾǴ޼ҳģ޼ҿҴ壬һֱŮӸǿƣլԺŮ֮ĶûˡǴĻģﻹʶڴ޼ķʽ飬Ÿơ
´ҡҡͷЩΪ˻žͲ
Ҳ˽һЩģԣ˵ʵⶼѾΪǻŵıˣҲĲǴĶЩˣԺܶʱΪԼĺܺãʵѾܶ˶ˣ
ϾŮѧѧˣ¬̫ڰģĻǴӹģһʱ֮䲻ףǳ绹ܿġ
ԣСҪá
λѾȷʾˣԸӲẦЩƵ˽͹ȥ֮󣬰̱¬ʹˣһ㶼ûˮ˼
ʵҲھ˲СĲϾŮѧӿʼһֱǱעġ
һŪһЩʲôҲ׾ͱ˹עģͬҲˣһʱ֮˲֪Ӧ˵Щʲôźá
ܿ쾩ˣŮѧƶôϸܶ˶ǲмģŴھУֵܼʲôʱأ
ҲһЩ˽ŮѧѵõľǻԾά
ʵһ͵ϣӴһ㣬Ůѧǿ˴ϣ
벻ΪŮѧü徹ȻҪҪŮѧżϼÿΡ
ģҪ֪ǹӼ඼Щ˹ȥϿεģ˼ȫһ㣬ûдӦ
ڣȴʾԸŮѧϿΣζʲôζŮѧָһˡ
ϴ˵Ĺ⻷ģԸŮѧϿ֮ãΪ̬ȺЩϵˣʲôʱȥϿΣʲôӵķʽϿαȽϺá
ѵõŮѧĻᣬ̵֣̽Ϣȥ˾ǸĹעЩѧҪŮѧΣЩȻǲеġ
ƵЩһֱŮѧģЦ˵ŮѧĵλȹʱŮѧ³̹Ϊʲˡ
˵ҽ˵ͬĻǼƻһ°ɡ
´һֱȽϵ͵ˣҲ˵ȻǹôŪʽһ㣬ë֡
֣˵⵹Ҫúõһˡ
˵ʵҲأϾ̫ˣӡ鼮ɣȻ΢ڲݾ¥һҲͺˡ
۵ķʽƺʵѾӦùܶˣһֺܲķʽ̵֣Ҳ뵽ˣҲͦõġ
´˵⵹ˣΪ۵ķʽʵЧǻõġ
³ھĵˣ˶еõ˺ܶȶȣŮѧƸҲ˺ҵĻ


267 ˽

صңܶ˵û뵽ô󰡣ʵܶ̾ģͬʱǾЩ˵Ͳʲô飬Ͼһֱڴ漣ġ
Ц˵ʵҲû뵽ϾŮѧڸģںܶΪŮйϵѧУԸӲ˷УĪЩô죿
ƵĴЩֵýġ
ƿϣ˵ԽԽϲЩˡڹŴҲһԼҵǸմԽʱƴû뵽ġ
ƣ˵ûʲô˵𣿡
ƾ˵ĿǰûеģһֱڹעУ¬ҺΪ¬˵޼ңһ˶Դ챻ּɵģԸûʲô鷳ǴӦùעһ£ܾǲưոݵġ
Ŵ޼ҵ˵ŮѧҲֶεģ޼ЩԽĲŽˣʵҲЩˣʲôܷġ
̾Ŵ޼Ҫ¬Ҹҵġ
˵ɲǣֻǴ޼Ҹӻڲضѣ˿ʲôʵѾưܲˡ
ʵ³̶Ƶˣ˵ٳϵҪӺܶģʹСΧĳҲضƵģǻͷġ
Ȼ˵Ҫһµʱȷģ̬ȱģԣ㹻ʱȥĥġ
ʵǺżģЩżĻ׾ʧ˷ִˡ
Ʊʾ⣺ðɣЩǰﲻʲôġĶЩ̫ˣһʱûнӴڵҲĲܸṩ̫ġ
˵ҵѾ㹻ˣʵѾ׼ȥˡ¸Ϻﶼ£ģ˵ϣǳ¸Ͽģ޸һǷԵģ˵Ǹ׸ϣֻ˵ǰܶûпףҲʲôϡ
ȷЩջҪϵ֧֣ھȥݷһҲǺбҪģЩһõģԲûйѯʡ
Ƹһ죬кܶ˹ģŮѧĸ߹ЩԼвŻŮҵһչʾҵƽ̨ܳΪŮѧһ̶ǴһϿһ˺ܶ
ȻģܵԵһûжˣΪֱӾͱӲ档
Ҳû˾ǲӦõģϾŮѧѧͬ˵ϿôҲͲˣŮѧһ¥ˡ
ȷ˶ʮֵһ¬Һʹ޼Ҷ˽ˣ¬Һʹ޼Ҷûվ˵ʲôһϵƽ֮ò˵úܺˣϢ֮ƽϢҵĲġ
Ҳ֪¬ûˣԷеı¬Ůѧѧûһ⻷¬ʲôǣҲĲˡ
Ҳ֪¬ǲǷǳڵ߲κ˷ˣʱƸ˲ЩˣΪۿžҪѧˡ
ææľȻôҪѧˣ˵ʵԼԤϲ־ĳ˸ֳʵûоʲôõġ
ֿʼһֵæͬҲæţ˵ܻʱֻÿϻؼ֮ˡ
ֻڴ˵Щǻޱȵģ˵ĸ˿ûܵӰ졣
æµУҶҵơ
֪ҶЩӣҲ֪һҶ˵Щʲô
ӿʼҶܾ֮˽ҶͺĲһ飬Ȼ֪˺ǷʮӶծˣ֪
˵ʵЩƺܶûжôȵģϾƺܴûŹʵģһǻڱ˿ĵطڳһЩġ
֪ˣ֮һֱûȥҶԭһΪ̫æˣ˲ҶһƺܶǳȷҶӰ첻ǡ
ѵõĽڼңŸʳģڵûʱˡЩ̾ȴֲòȥҶ
Ҷˣһʱ䲻ۿɼҶ˺ܶ࣬Ҳ⣬ϾǷʮӰȻ˵ǱƵģծǴڵģԻúܲĻǾԲŵġ
ûŪҶΪʲô֮ǰǲ˵صģֻ˵㿴˺ܶ࣬ǲϰ߾ǷҪҸ򿴿
ĹĸͲҶҪģҶ֪˶پģֻǿƻŵ̬л᲻Ҳġ
ҲһֱŮѧ֪ƶ³̺ҶڳǱȲƵġ
³һֱڻǾ۵ȵ㣬Ͼ̫ˣе˶³ƶĺܺãǺòͬϾǻһ̶˺ܶ˵氡Ůѧ浹ûʲôأ
ܺͻϣкܶ˶뵽˽֮ڹٳϵģҪڹٳǻôĶأ
Ҷҧҧþң
û뵽ģҶѾ˺ģû뵽ҶȻ¹ЩֲǷӦĺܿ죬˽ҶˣȻ˵Ǹʲô
ҶеǸҡѾȷҶѾԼɷˣ˵Щʲôأ
Ȼ˵뵽ˣǾЩˣֻҶһ˵Ƿ˶ģƸϧ֮ĸ顣
Ҷ˵ˣƴ֪Ļϲ࣬ƿҶʵҶҲҪǿİɣʾҶʹġ
ƲΪҶʵÿ˵ĽҪصġ
Ҷ˵֪ǲԵģǣϾҵɷҲ޶ԵģһάԼһֱͲصģΪѾˣԣΪԼͺӣܹҪġ
⻰ҲǲԣҶ׼ôͻȻ֮Щˣе˶ҸģһҶҲǱΰɣҪȻĻҶҲġ
Ҷ˵룬źӺ룬һϻϣܰæܸĺҲҶˣڽҶʵֻ࣬Ҷ֧ŮҶҲ֧ģҲҶڼ˺ܾ֮׵ġ
ҲΪףҶȻǰΪ黹ȻȻ˵ˣϾҶһȽǵˣӺ֮Ҷûԥľѡӡ
ʵҶҶޱ֮ĲͬˣҪҶޱĻһǴʵġ
ֻǣƲû̾ʹӦҶȷһ̬㹻ˣ˵ʵҲͬ飬ƴҲΪͬȻͻЩʲôˡ
˵㣬ҿ֪ģʵǺҶôӵܣЩҵԴûбĵϣҪȻĻҲˡ
Ҷ˵֪ҪǺ֪ĻҲͲˣʱѾˡ
ЩںҶһֱСģҲһֱں֪ܵõʱŲſʼɫġ
ЩҶû˵ҶҲ˵
ƶҶ˵ʵ㣬ֻҪϢ͸¶Ҿͺˣ
ʵʱҷ˺ģôҶҲͻҶˣҲ˽ģҲļҵģҶһ̯ӻˮȥˣȻ˵һ̶ҶĴܺЩϵ
Ҷƣǲ׼æˣ


268 ˮһһŮ

ʵףʲôŵأʵҶҶͬҲɣȻҶΪûаæԾ;Ѫ˲ɣ
ʵǲԼԣҶȻ˵ǽãΪãúͽ֮ҲǲһģϾҶûжٽ顣
ңҶӦ߳ʱɻĳֵģ뵽ӲҲͬ飬Ǵ㣬İﲻˡ
ҶǲţʵҶǰǷǳȷһģƵİæ˵Ůѧһ£ҶŻûиǰǷҶַҶһܸ߳С
ǲĵԵʣҶƣãһ鶼𣿡
⻰ֻ÷ǳЦ˵ֺγ˼أ⻰˵ʵܺЦģҪΪһԥİæҵˣΪһݲòϵλһپһԭҲ֣ҶҲκο԰æɡ
ҶһΪ̹ȻʳĻúǱȻҶƴֹ˼ȻίԼˣƶֱ̹ӣҶĺڵʱôûкƽأͱڵϣƿɲúܺá
ͬʱҶҲԹƣôҶǽãӦûﻥ˿ˣҶȴôѪ
ҶǲĵģվƣãǲҪˣ֮ԻӿΪ㣡
˵֮Ҷ뿪ˣȴĶΪ𣿵ȷע⵽ҶΪƵĶҪǺ˼ܱܲ
ߣҪҶһʼƾ͹Ļ˵ǲæģϾܵԵӰ쵽Ҷ
Ҷͺһʼδûкܵ뷨ģҪȻĻҶһεŵҲͲյ˵ˣ
ԣĲҶ׵óˣҶҲ˵һ㶼ûнİ취
ҶӰ쵽ƣܻʱԷƵЩԵģƣôˣ
ƲûܣҶ˵ˡ
֪Ҷ仯Ϊ˵ԵʣΪʲôҶһʼ˵أ֪Ʋ˲ſʼ˵ⲻҵɵ𣿡
ʵôʲô𣿡
̾ôأҲǿһ㣬ܵĻҿ»ֻǵҶͶ·ȥֶѡ
֪ղһǲҶΪĿȻľýãҶѵʱæһҶӡ̣ʱҶҲͲô̰ˣ
ܾ֪ƲӲĳܲ˵ģϾƶ˰ƻǻܣֻҲûģƴǴֲʧԭģΪɹĵط
ܶ˵ˣȻĻ˿Ҷ׽׼Щʲôſ־ˡ
ȷΪҶһֱĻҲЩֵģƵСΪܵİѾˣܵϣţʳģڵûˣ˵ɣ
ĸоˣܺã˵Ǵźǳȥɣ壬Ǵźһȥ
һͻȻ飬ҲһʱȥƶۣûкúõϢǳȥҲǷһˡ
۾һ˵ķǳȤðֻǣҪȥʲôط𣿡
Ц˵ûУҲʵ̫˼ЩϾȥʲôطνؼһ˳ȥ
⵹Ҳǣƺ׾ͱ˵ˣͶ˵ȻĻǾҸطɣǷ˼ƻţվȥɽ
ɽķҶûк죬ȻҲľɫԿƺܻ²ġ
ҲӸոյĲлָģѾտʼ׼ҪŵĶˡ
˵ɽи˽˹ݣķζɿڣȥԷ
ЦĴӦãĻҪ׼ĶһˡΪҪһҰأҲͿˣϾʱ򣬴ģĲôʺϳŵġ
ڶ죬ƺܾʹźȥɽ
ʱɽִдɫȻ˵Щȣطȴǲ̫ȵģΪɽҰɫ˾˿˿Ƶˬ
ƺܶûʲôԣڹҲûоʧǷ϶ĻҡСԴ档
ɽѾͣ˲ˣƶ˵û뵽ʱڹҲ١
Ц˵ɫĵطʵһ羰ɫģʱҲζȻ˻ġ
ҲЦſܵϣʲô
˵źӲɽǲɽµĺˮﷺ۰ɣڴҲӵˬġ
ͬ⣺ðʱͿŵһƬɻģź˵ȥء
ȥˣƵ˹ȥʱŻССѾһſŵĺˣСҲֻ߰ӣΪĸ֮ƿĲģ˵ȥ˻ɣȥϳԡ
Ƶϴ⴬ģƵ񴬣Ǻܴһڴżź˵ȥǱȽϿϴǸˬˣЦ˵̫̫Ҫʲô𣿿ȥҼҵĳСӾͿ
ҵ˶֪˳涼ȽϽģĵǲǱģɽľ¥ңĵǲģǿȥȻ׬һȷѵ˼
ųŵʱûдʲôĳҪ׼۵ĻĻǴһЩԵıȽϺã˵ãŵ̵ĶȻйӵĻҲ
óӸһűȽСӣСӽӹ˰ȥȥˣʱ򻮴ȥ˺ģǿŸֺɻģǵһοôֵĻ䣬ֱָУҪСһ˵ĻǻӼġ
ԶһұȽϴĻŸЩ棬ʵЩʲôģ
ʲô֪һ˵ںһʫᣬŮԲμӵ֣Ըһ㡣
ԭˣ뾩ǵĸ·ӶȥˣʱؾٰһʫĲһô£ҲƽʱôϲӦ꣬ҪȻĻʫܲμӺܶೡġ
ƿΧľɫѾһ͵ǰ΢֡
ƺź򣬳ţȽϿѾˣԳͦġû˵ƺ֮ĻȴԵĽСѾ˿Żôɲ˿Ľ
һҲ͹˵ĺ͹ӣ㶼쳣е֣ŵҲģϺҶƿִãǾͰƤŪ˹ϳԣǶ˵ҪԵ𣿡
ܣϲȴǲѣʱüͷţһǳӰɣ
Ƶһۣѧѧһʮʮ
ӣġСһھѾó׳ʵģСʱһ㶼һģȻҲǲˡ
ƻϣ˵Ū֭ɣʵҲܺأ
һ˺ڵģȻ⻹ǷˣֻͨһȻؿԶǸˮˣؼǣһһŮ


269 ʺҪ

˵ʵһһŮͬʱˮǻһõĲ룬ƿܣ֪μʫĶЩ𣿡
Ц˵ǵĸʫ̫ˣҴûעȻҲ֪ҪǱȽҪĻܿͻõϢˡ
ðɣ֪ܲҲпԭģϾǷ˶ϲֵģһʼ˸ʫܽҲûȥΣȻҲ֪ܲϲӦ˺Ͳˣһƻܶġ
Ȼʲô֪ƺܾûȥעʼľɫ֭ŪˣҲһûУżһֱлƵСһԴ˵ڿǲܳϵģⶫ֮أ
ʼԸʳСǳθȽϴʱҪӲǺ֮ȻҲĻӶҸСӳԵġ
ǸҲֻǸһѡ
Ҳ֪ǲĸװ֮°ˣĻп˷羰
ʱĻҲǽ˾ˣźæҵģӦûʲôġ
ƺܸǾⲻˣҪδȢŮδ޵ĻˣֻҪ˽׾ˣ˵Ҫ˫Ѿ׵Ļˡ
пյţΪûʲôϵҲʲô
ûйϵϵ͹ˣǻ˹ˣָҪƺܣǲ֪ƺݵԵʣһЩţƺܶһۣʱ򴬷ʹѾ˵ˡ
СϰգǲЩȨǵģҲΪǣվ˵ҳȥ
Ŷ˻ţǹ˼ˣܲŲױвأ
ƶԴ˵㲻ýţʲôġ
ǽ״ԪҲǻǰĺˣûʲôϵԾĻҲǲΪܵġ
΢΢һЦұ̬ĶȻǲĵġ
Ҳ⣬Щ֮ѡ
ܵǺܿ͹ˣϻǴĵı飬Ͳʲôһ
Ŵǲʳʲôģֻǿܣˣ
ܿƣдζţѾˡ
ƿܵӾ֪ôļ򵥣˶ĬûھͿʼ˵ЩʲôǼͷ羰
Ǻʹ￴ƺܿݲҪһʼĻҪԶƺܸӵĿˡ
磬Ѿ˽˹ﶩ˷ˣƵ˹ȥ֮ŵˣΪڴϵʱǳ˶ģǺܶԶϲҲûʲôҪ
һܸƵ˵֪ˮ˭𣿡
ͷе⣿
ܵͷȷеˣˮǴĴӣ
Ŀɿڴأϣû뵽
Ѿʮˣ֮һֱûм޳ȥΪǰнȥһȥ¾ˣԵʱѡŮѧʵҲΪԼ¿ǵġϾʮҪһźµĻҪһ˼ġ
ֻǱ֮¾ͱüһЩ񣬴˫˫ˮƲòЩǴƵĽʵǴķǳƵģȻҪûмǴĻǰոӣϥҲֻһŮѣһźܲˣ
ʵƻǵõҦ׵ĶӣΪŪҦ;һ¾ʹ˲֮ˣǳӣƾһҪǽֻǷˮĻ̫ˣ
ƶ˵Ȼȷôǳıζأ
˵ţҲ񲻼򵥣κܿҲ֪ˣſˣʵҲһԸܴģô˵Ǵ޼ҵĹ޼ңڴĵĵλеġ
⵹ˣһ˵ľʹ˾ܶˣҪǶĻҲ֪ھ¶أ
˵žǲҪ˵İɣ
ܲ⣺ǵžģһ֮Ҳʵˣһûʲô˵ģǸһȽϰԵȴҪαһ㣬ԵſҲˡ
ʵ˹֮ǰһǶ˿µһµģһӲˣû˸ȥǵġ
ˣ֮Ͳôˣ˵ĻŽˡ
ʵƻǵõʱ뿪ǶЩǴźģҪԺΪĻ˵űأҲûн֮ϣʱǷȽҪ
˵Щ߰ǷǷǻǻص˵ɡ
˽˹ܱ˵й֮ڵģͱϵĲƷʱĲˣʱȴ˼ģ˵һ˵θڲã͹Ĳ˾ǿθˣȻ½½ķҲˬɿڵ֣ƾԼǳԲ˶ٵģǺĳ˲١
Ϊ˽˹ݵĻƺܳɢһ㶼ûнһ̯еġ
ߵʱˣܣɽΪŹѧԵʣҵǱ׳ʵ˺ܶ࣬Ҷһ㡣
˶ǳȤòһɽҪǲһɽܾЩźԣŻ˵ֻġ
ӵҪֻҪǹֵܶӦģȻҲһڴӦˡ
֪кӾҪЩ¸ҵģҲûֹ˵ĻǸһЩɽɣȥϡ
ҪȻĻҲǲȥɽģϾ̫ˣɽƿһô顣
Ҳɽ˵áҪҪȥطĻҲǿԵģɽ˵羰ǲġ
Ц˵֪ȥɣûдȥطģʱ򻨷̫ྫڶѾ˯ˣҲЩƣۣ׼ȥһ˯أ
ŵһܺҲͻˣʱһؼҾˡ
˽˹ֻҪһСԺӣǺܴĲȴͦõģһΪ׼ģܾҪǲСС˯һĻһʲôƾͶ˵Ҳ˯һҺͺ￴Űɣ
Ҫ㲻ڵĻǲĵġ
һڴӦƷģѾڴ˯ŵӣƲԾҲˣӵĶͷȻҲӵ˯ˡ
һȻ˵һЩ⣬˵Ƿǳġ
Ʋ֪ǴʱĻʹһ԰ıС
ʵŮѧ̫ˣ˼ˣлʺеҪӰнŮѧȻԼĵλġ
ʺǱĽѾ³һˡ
ʺʵǿҰкܴһǳɹıɸסˣ˵ˣҲǾŮѧĴǼΪʵѾúܶ˼ҲģʺŵҲŮЬ˼ҺͰȻǲЭһЭĻìܾͳˣìܱ֮ҲͲճˣʱҲлˡ
ʺЩҪȥɿˣڹڻǱ״̬ôûа취ЩʲôģλʺֻܰҲûа취飬һλĲԼĸˣԲԼĸ׽йˣԼɩһйˣȻҲŹˡ
ǲܹģҪȻ̫̫Ҳʲô£Ǿͬˡ


270 Ѭ

һܺѾˣóкӶɽ֮˶ϲģ֮СǺ˵ġ
˵˵ŽҶ˺һΡ
Ц˵ðʱҲʱôˣƶɽͲôųˡ
ܿŷ϶Ѿˣƣǻȥ
Ƶͷţھͻȥ
ʰˣһڻؼңĻԺӦö༸εģǶܸˣܣȻûй¶ɶýǺܲһ졣
죬ȥŮѧȻ˵ڻûпѧŮѧȻЩҪֶһЩҪ͸ˣҪ༶ƥãЩҪŽģƾһĶһɵ飬ΪҪǵ̫ˡ
ȥʱ̵֣Ѿˣƾʵ˵𣿡
̾ʲôˣΪЩζ˵Ӧۿˡ
ü˵ǣ
˵ɽӺʹ졣
ŮӾûвԵģ´ʱҲƣôģ
˵˵Ҳˣһȥɽ棬ȻøʫᣬȻҾؿһһŮˮˣʱ֪˵ݣ֪ġ
һϲ֣Ծ˵Ŀϧˣ֪ĻҲȥɽˡ
ƾ˵ҲûʲôÿģЩ߰ѣҿӦ׼¶˰ɣ
Ϊʼ֪ϢȻһ㣺ȻˣòҶŵԵģô᲻¶أҿ˵ЩƵĽأ
ȻƵĿԻǷǳģ˶ûоʲôܵģƾ˵ҵ飬ο¡
´˵ҿǴǸرģΪ˵ʲôģչɣ
˴첻۸˵ģǴŮѧܻŮѧӰǲŻŴ˵ģǴ˻뵽ЩȻǲģֻ˶Բ飬˵ͻʲôֶεģ
֣˵ҪĻͲӦЩ飬ŮѧɲҪƻƻģ
ȷҲϾŮѧ϶ֵ֧̬ȣһ㣬˱ϲͻ϶Ÿɵģ
˵ΣǷžˣ˵ʵŮѧչҲǿչģ㹻ĵһ仰û˵ͻôˣһβʧܸأ
Լ֮Ҳûȥ˵ЩʲôˣƽһϣŮѧΪõƶȺͲЭ̬ȼֱҪչ̫ˣ˵Ŀ̽ҲǺ飬˵϶ܶ˶ŮѧĹ뷨İɣŽλöȡ֮
ԣЩò
Щû˵ϾĿǰֻĲ²⣬˵ĻЩãĬĬؽЩϡ
΢һ£Ӧµʱ򼸸˻ǷǳģǽҲûȥ˵ǵʲô顣
ʱʺҲѾ˽нˡ
̫̫Żʺʵǹǣ
ʺ˵ΪŮѧ顣
̫̫ΪŮѧŮѧϵɫͲôÿ˵ЩʲôһŮӳͷ¶ĵط¥ֱ࣬ˣ
ǵ͵ĳԲ˵ˡ
̺˵ʵַǳ嶯ˣ˶һۣ˵˼ǣ
ʺҲԼĸףǿĿԼĸʲô鶼ɵģʺ˵ŮѧΪʺӦǸģֻǻﱻǸ˸ԻסˣðȥŮѧ飬ܹ鲻ĿŻϱԻģԻ׼Խ֡
̺һ㶣ҪǻʺֵܽĻʺô᲻أ˵˻ǻϸûнʺУڻʺһƮƮĽŮѧջԼиһûأ
˵ʵ̶̺ûʺЩˣ
˶ԼˣȻǲΪ˻ʺһ仰ԻסģȻ˵ҲŮѧġ
̫̫Ȼ˵ɲǣΪһ֮ĸӦùŮѧֻһϲ̨滹Ҫ㵹ϴˮңʲôʸŮѧأ
⻰ֱҪ̫ˣǴ̫̫˵ôŶ˾úǸЦϾڹŮѧȨǲڻʺаĻʲôأ
ֻѣȻ˵ϱԻסˣ׻ЩôǱ˼ڰʾʺǲҪˣҪ֪ҲǻʺһδεѾϵĶûˣټȥĻ˭֪Ͻͷ˻ʲôأ
ϸûнĻȥ˵ΪڱԻסˣҪûϿʲô³̣һŮƶĶҲܿɣҿ湻ƵģһΪʺӦúúһº󹬺Щ֪ߵغĸˣó¹еĹûϵóŮѧɼŮѧһȺǶô飬ҿţǺͳ¹ǼҺɣ
̶̺һۣ⵹Ŀԣ¹еĹʵΪûжٲŻԲûнŮѧģǳ¹е˻ôȥȻǵģôϳ¹еŮĻǲܽȨߣ
ҪǾлкܶ㶼ûнŮѧģҪǽЩ˶Ļǲܸһĳأ
뵽˶Ķˡ
˵ģҲǵ˲ҷʱˣ
Щ˴ûŮѧŮѧְ𣬲ֻŽŮѧԼɾͶѡ
ǲһȺˣûпǹŮѧջʲôչҲûŮѧԶķչʲôӵģֻŮѧѡ
ӵΪȨĿôأԣܿʺͺҴ˹ʶȻ¹Ҳˡ
ЩƵ˶ǺҲ֪һıѾʼˣǴһ黳һ㽫˼Ůѧ棬ϣŮѧܷչԽԽá
һĹƴӻؼңŲûпܣҲûʧׯ϶ģҪȻĻһȻһؼҵġ
֣ƣʧ𣿡
Ц˵ʧΪ֪ҪûйĻһԭġ˵Ѿ˱˺ĵزˣԶ֪ӦЩʲôˡ
֣֪̾ƻȥ˵ģлһ˿ĽɷԶģɷ˺ܶƵ顣
ؼңȻܻûлϵʱܾ˵˽ƾ㣺׼ʲôˣ
˵͹ΣһμˣȻŵľһ嵭ɿڵļҳˣүЩڷ˲ſʼ׼أ
žûʲô޵ģͷ֪ˡ
ûʲô飬ȥС˸ʳܳԵҲǸ߲࣬ƾ߲ҲҪζ治̫ѳԵģ߲мˮͿˣȻż򵥣Ҫܾ׼ıǱȽϺõġ
ԣ϶ʳĺӣ룬ĿǰźܲǳԵġ
˺ӵĸʳܺŻܻͷģһ㶣ǣ
˵µظɻˣȻʰͻˡ
Ƶͷðɣȥϴһ£ͺˡ
ܿóܽЩ۵ģſԹ˷ȻǾϢġ
ܵͷȥԡң죬ʰҲǱȽϷġԲһܾͳˣͷеʪƾëܲͷ


271 

ظܲͷû˵ĻȴΧߡ
ƶ˵һһ춼æˣϳԹϢ
ûоܾׯϵҿʼռСˣҲ֪Ҫʲôʱܳɹ
˵Щԭ϶һģҲҪ̫żˡʵǷںܶкܶҪȥġ
ܵͷûżЩżҲżġң״Ԫ֮ʵĲֻܴоˣΪӦܵϵĵҲǶ
˳ԹϢˣʱ򾩳ǲ۵ǺҵˣҵѾ֪˺ǷʮծˣЩţ֤ˡ
ҵ˹ʱҶͺĶǴֲ
ҹǺĵ壬һżеյ˶ĳ͹ǷЩţ֪֮ҲòʵȻûа취ˡ
ҲǼӵܱȽ϶֣ԹʱүѾ˾ˣʵڲеĻͷıˡ
Ҷʱ򷴵ƽˣŽ˵ܺͺĺˣȻں˵ȷʵǳĻš
Ϊү֮ûʲôѣֱʵʮӵǷǷµģ
ĿǷӺӡ壬죬˵ʲô
Ҷվ˵ǣ๫Ҳ֪ʲôʱʼȾ˶񫣬ǷôӣǲҺͼе˵Ҳûʲô취ֻ֮˾ǣ
ֻǵ˾֮ǲŷе˳ʵǺͿʼþٲάˣ
ĲŵؿҶҶô˵ˣ
̱ģҲǱƻģҪԸܣȻˣҲ޹ģʵҲˣľԸԲŻڱûа취ǰһˣ
үϵɫ䣺ʲôϵܣȻ֪ģǻܺύģںǻˡ
ʵҲŵ֮˵˭Ҳ֪Ķ˵Ϊں֮ҲǺҵܾˣ
ү֪֮˵ţ֪ˣҾȥݼүҪĺйصĻү˵ĻҲˣ
Сĵʵ׼ЩʲôĵڻҰĵģܸܣȻ˵ܵõһЩʲô
үؿһۺģ˵ЩͲùˣΣҶѾ˺ˣЩûʲô˵ģѾĻҲһûжĵġ
ֻ֪СģҲҶʣֻȻǺܵǡ
ҶԼɷЦˣԼɷûжٹģҪһ¶ˣ񣬾ҲֻϺҶȥˡ
ԵŰٺ˺ү֮Ҷʹȥȥ֮ǿߣϱģƴƴմ֪һЩ̲֮ס̾û뵽ľȻЩ飡
Ѿˣ϶Ҷ˵Ҫﵽôˡ
Ҷһ򶼺Ҷ㣬ϾҶǸ̫ˣҶʶؾҶ㲻ǰкǵģ񣬸ǲԸ⿿Ҷ㣬ҶҲ֪ǲΥҶ˼ģֻС˵ɩڴһ¡
˵˼ˣ̾Ҿɣ
ʵҲģܺƷչõʱҪıҶƳɹĻķǳӦ˵ġ
һʼûôصʱҶ˵ѾճҶ̯׳ģƢҲǷǳġ
Ҷ֪ʼĩ֮Ҷ˵ǻĺôĵӣģҶҲ£Ȼ֧ܣҶһƻܵķǳģ
Ҷ𣺡ƣ
ҶЩίҲǸֵ֮ģ
ҶЦӰб˵˾ǲѣ
˵ΪܺҶƣ˵˲Լ˽Եʣ
ҶҶµ׼ô
Ҷҧҧ롣ѾɷϿʲôϣˣҶֻźˡ
ҶҲͬ飬˵֪ˡҪǲĻúĻֵòɿģڿźҲõˡ
ƺһֱ˹עҶϢԺܿҲ֪˺ҵĶ
żȥׯӣͶ˵ҵ㲻ᣬҹ˵ǲƾ̫ǷǷǵ˼
˵ҹźүҲǲҵģǴɩӦùȥʹɩ˵˵ġ
ܵͷҲá
ŮѧﲻʽѧʱҲǲÿ춼ȥģƳԹ緹ȥҶһǺҶȥ˺ˡ
ϿƹЦһҲ֪ˣ
Ҳûϵ˼һֱ˹עŵģ֪ˡ
Ͼ޿ɺǣ˵ҲӦÿģ
˵˼׼룬Ҿûô򵥵ġ
˵ţӦѾ˺ģǺҲĵȻεץסҶŵģҲͬģҪǲĻ˵ԺˣʱǾͱˡ
ǸӣҪԺǳʲôأ
ƾ˵ԣӦúģﵹҲǲܽҪǶĳϾծôŪĶʵʵĴڵģĲ²ҡ
̾ô͵֮˵ɣһǾúá
ҲͬģǺķҲҪġ
ʵڶ֪Ӧʲô취ڿǲ׵ģǻҪһޣҪȻĻһֱڹŵĲ´ЬģҲǺ׸Ӱġ
һֱҶŻҶ˵Ҳ޳ɺ룬ǺӦúúôһ£
ƶҶ˵ծҺͰܿԽؼĻҪͺ̸еġ
ҶƵ˼˵úҽܺĵȷõεľʹŷˣԺǲԸܺĵģһϺϵģԲò
ȴ˵Ǹүʲôӵˣ
ӴҶֻ˵ĲϲǸ˵ģҶ㻹Ǹһпϵּۣþյˡ
˵ʵҲһ̶ϴ˺ҵ̬ȣҪļþյĻǲΪǵģϾҲԸǡ
Ҷ㿴ƣ׼Щʲô
˵ڻҺͰֵܳʱ򣬴ҲҪԵѵˣƱʾһǳˣҶǰҲûԼ뷨˼
Ҷ΢΢һ٣˵֪ˡһΣҶҲ֪ƺȫƵģҪˬĻˣǲƺܳ˵ҪҶ㻹ƺֲִ֪ܶġ
Ѿ˵òˣ֪ҶҲǴһʶˣżҲûʲô˼ˣżеĺ뿪ˡ
ȴû뵽Ѿˣüôھͻˣ
˵ׯӽ첻飬Ծͻˣô
˵ѾʹһĹʶҪͺ̸еģܾúﻹҪúõһµģ׵ɿڻôӦõһºҡֻǺұϾڽ꣬ƺҪĻЩ
ȴЦ˵ģѾҵ취ˣϵ˽һֵܣǲ֣ѾǵˣӦúܿҲнˡ
ܵӣǰ׼ˣ


272 ıζ

Ц˵Ƿ˶ծһңҲͺҶϵģǰ˽һЩܹûдġ
˵Ҳǣ˽ѾȥЩˣ뵽ⷽ滹ǱоˣԲŻôܵ
˵ӦúܿҪˣүҲġ
һεջᷢչΣʵѾˣźҲΪ˺ĺǶϵġ
ܶ˵Ůѧ࣬ЩͲ÷ˣˡ
˵ׯҲ٣˵ʵĸϵôģ
˵ȻҰģЩһѱûԻϾ붯ûжֵɣһʵԼƣ޿κΡ
˵ԣҪԼ¶ôӺܲף
Цôأֻ黹̫࣬ŻϾ֮һ취ģʵֻҪҰģͲ˵һ㶯ûеġ
ƾ֪ϲԴеģҲͲ˵Щʲô
ǵڶճȥŮѧȻͬʱҵìܳ׵رˣʮӵĶծǲܻģҪİڲƫƫƺﻹױڲģԺѵľء
ʱҶĺ룬һˣôͬأԺֱӶݺݵؾܾˡ
ĿҶҲΪǼұ˵ģҪĺҺĻҲ룬ⱲӣǾŰɣ
ԭƵͶ·ĺľһ첻ߵģ֮Ҳû˷֮Ӧеۡ
ҶĬĬᣬʵûƺܵҲ¶ԵģһΣ˵ǺΪգôûбأ
˵Ҷܸģ˼ΪʲôȥѡҶأ
ĻҶ͸Ӳ뱻ĸסˣҶһҵϡ
ЩǲģƲҪҵ飬Ҳûȥᣬһжܡ
һ絽Ůѧ̵֣˶ûйƶü˵һõɣòĲ
ư칫ĵط׼˺ֲܶҶģиСУ֮ܶõúܰ
üȥݲˣһ´̺;ˡ
˵ӺʹҪˣŻŪһ㣬˵ǶյأʱҪҪȥ
ƾЦ˵ȥˣѲǻ˲ɣյ޷ҲǴҫ˼ǣ˵ʵƵ˻ĲôĽ
´ҲЦ˵ǰȥˣѲڼ˲ɣ
ЦЦʵûдرܵģҪǵĻҲҵģϾĸھǵݵλɲһܱȵϵġ
ֻǣƵ˻֪һһ̶ִѨĸоģĲ٣ЩҲڷŵˡ
һ͹һЩģƿӸĲһԣЩ˵֣Ѿûйˣôˣ
´˵ǼЩɡ
֪֣ҲûйģʵҲЩĵģ֣˻ǺϲŮѧģҪзǳҪĻҲǲ첻ġ
֣ҲһֱȽҪǿˣҲǲùȥѯ֣ǲʲô鷳飬Ϊ̵֣Ļܲ˵ġ
˵ɡҪ֣̻ûйĻľҪһˡ
˶̵֪֣ƢԸԶǴӦˡ
죬֣̹ˣܿó̵֣״̬ǳãһǷʲôˣƵЩģ֣̣û°ɣ
֣ǿһЦҪ˵ûʲôĻҲǲŵģһЩСѣҲûʲôܽġ
´̾˵һµ껹ǱƢϵҪʲôѵĻһҪ˵ܰʲôæĻһ岻ݴǡ
Ůʱܹ鶼õһЩοģʱ֣Ҳˣ⻰̲ס޳ˡ
ƾ֪֣һǷʲôˣ̶ü˵Ūˮ֬Ҳ׼á
̴֣Ϊ佫еԵʣһֱȽϼǿģӿɼܵίˡ
֣̿޹˺šӸ֣ü֣ͷױݣ̵֣֪֣һǽܲ˵ģԲŻ֣ױһ¡
һ֣̲Ūˣ˵ҳ󲻿Щǲ˼˵ģڵҲνˣھ;ɷմ˹ʺƱҪϧҪȴӦ
Ƿ֮䷢ìˣʱΪŮӵѡԸ࣬ʵױӵģӦ֣ҲǾˡ
̵֣˵Ҳ֪ʼĩ
̵֣ĸʵ֣̺СʱȥˣȻ̵֣ĸ׾ȢһŮӣ֮һ֣Сһö¹𣬺֣̼ˣ¹Ҳˣ̵ֻ֣Ҫȶ¹ĺ̫ˣԶ¹һֱв
꣬¹ɷ첡Ǿ￪ʼβȻѡס֣ģ׶¹ɷûаȥˡ
ҲѾˣ˵¹ҲӦ뿪ˣϾ֣̺Ͷ¹ĹϵǶôãǶ¹ȴװʲô֪һ֣
֣ҲдȥԼĸףѡŲʡ
Ȼǰ϶¹ֱӵ֣֣ԭǶ¹ѾµˣȻĺ֣ӵġ
ֱ֣֮ӾˣɷžͲԾԾɷ˵ûжԶ¹Щʲô֣̻ǲš
ΪؼǶ¹ó֣Ӻܶ˽ܵĶô֣أ
еǹңȴǾ˵֣޹ġ
ֱ֣̣ɷ򲻶ԾǼһЩʲô𣿡
֣˵ȴ֧֧˵˵ôأ
֣Ҳ˵һ㶼ɷģƫƫɷ˵һһģ֣ôܲأ
֣˵Ҫ˵ŮӵĻҲ˵УϾͨҲеģֻǣҵãɷû˼Ҷ˺ˣ˵ɲѿ
֣Ϊܽܵ˵ġ
⻹ǲ˵ܾҲô򵥣֣ӲӦûеˣϾΪģһ֣ҲӦֻزɵģ֪͵Ǻ˲ܵġ
뵽һ㣬˵ɣӦҵĹȥġҪһ֣鱻ĻͲȥˣ߾ڹǴһҰĲġ
ܾЩģЩҲƵĻɣҲʲô֤ݡ
εжȲκһŮӶеģ˵⻰̵֣˶ûнЩͶ¹ϵһ𣬵ȴһֱ˵Ĵֵܲ顣
´ʵЩʲôϵ𣿡
Ʋ˵˵ſɣڿ֣ӦǽϢˣǣԷҪ׼ƵĻԹԵ֣Ϣ
黹ǻȥܺú˵һ²ǣǴ£ıӰ쵽ĻɾΪ߾ȫˡ
Եſ̵֣˺ƾͻȥˡ
ŮѧȻУÿ˶ûˣҲص˸ԼС
ƵңܲڣҲȥ˵ʲôģھеҲǸɴó˵ͼ


273 ǹͷ

ƿĵط߾һƬɳĮɳĮһ߾Ǵ˵ĺܲӺŮӶȽ£ʵҪûһӺݾĻҲͲֵˡ
ʵҲ֮Ϊԭİ
ı߾ǶԿĵһߣҲΪҪһߣҪûмغõĻ治룬ԣһε˭ҵأ
ܻ֪鷿ȥʵô˵ͼ
˵ҪûмǴĻһ׼֣ӹȥİɣ
ܵͷǸԻ˼ôˣ
ҹһӦòˣǼҳˣĿǰ֣֣̫ӦҲǿ˻ԲŻģҪ˵ԷƵĻһϵ֣Ƕ㲻ġ˵֣˵˵ˡ
üϳˣһᱻģ쵯֮ҪȥˣĲһ¡
˵ɲǣڿЩˡ
˵ܽ𣿡
˵֣ΪӶ֣ԶԷʮȫ׼ˡ
ܵ˼άԾһܿ죬˵Ҳ˵ûн;ͱӶ¹¹Ȼ˵ˣֲ֣ĻһҪ˵ġ
ҡͷؼʱˣҾòɫˡ
վȥ￴Ҳ֪ǲѾ֪ˡʵ뵽˵ЩΪԵѾЩˣϾһڣ춯ˣôоɣ
ƵͷȥɣܾǶԷѾúܾˣԻҪСһȽϺá
¥ܹ΢΢üôˣ
˵֣֪ˣ
ͷո֪ҶӦİ취أŻǻ˰ɣ
˵Ȼ˵ˣ֣ҲķˣԻҪժΪ֣ھвܣԻǲŶԷ˼֣Ӹˡ
˵ȷӦôʲôط֣
˵¹𣬻ж¹ĸףҿӦòһ鶡¹ĸױˣڴһмģȻܻɶ¹ĸ׿ܾǸ
Ҳͬģ˵ãͰ˵ģǻҪ֣ȥʲǣ
ȷӦʵģܾЩЩʲôʵҲǹһһƶѡ
ʵ㵽׻׼ȥЩʲô
ζ˵ʵҪиķˣ룬кܴ뷨ˣңĸ߹ӦǺʹˣ
ɵȻ˵һʹûʲôϵһһҲһˣôǲ˵Ѿ˱仯أ
۾һʲô뷨
̾뷨Ҿҽҵ뷨˵֮˼ģңҪûкʵ˵ĻЩҲŪ
˵˵ɡ˵˵κλǷǳмֵģʵϲ˵һЩġ
һ˵йĶȻ˵ܺӡ̣ƵЩһлطţҲ̲סҪԼĻӦôʵأ
ҲʵѾʼͼֽˣܱԻеĶǱȽֵģʵҪǸ㹻ʱĻܽЩġ
ܽϸغ˵ˡ
Ϊ˶һЩȰɣܵĻ˵۾ˣ
˵֮˵һҪ
˵˵ЩϵģҲ֪ǲҪܶ飬ҪҪֵˡ
һ˵㲻𣿡
˵ܹ鲻᱾ĩϾʳҪҪܾǸȤҲûее顣
ΪܵġʳҪ侲ˣȷܻӦýľʳ棬̾ĻҾͿʼ˰ɣ
Ҳûа취飬ܱϾͷۡ
˵ҪҪ취һ£
ܲھԼֵ̫ǿϾʣǻҲɵģܲŲ鷢أܲ׼顣
˵Ҳܡشĺն
ʵҲ֪ܵڼɵʲôЩĲܸܱ֤ģϾҲ㴧Ħģֻź˵ĻҾͿʼ˰ɣ
Ĳܽе鶼ѹܵϵģΪܱҲҪԱģǹͷǴźĵġ
˵֪ˣһ˵ġ
֪ҲڹǵĶվ˵ȻûʲôˣҾ뿪ˡӦѵĶѾѹˣӦýҲѾ˵ˣǻȥһǱȽҪġ
صУӭƵĵȺֻůůģЦŶ˵Թ𣿡
ƾ˵úǳˣҵأ뿪ʱû˵ҪģȻǵһˣĺӻҲúӳˡ
ģܶʱǶͨģָоޱ㣬Ƶ֣˵ĻھͿʼɣ
ҲûѯԸܵسˡ
֮ܶ˵ҲѾ֪ˣ뿪֮ͻȥ˵ģһεҲ㲻ϴֲˡ
˵ʵӦҲѾ֪ȻʼŶԲ˰ɣ
˵ԣѾ֪ˣʵҲ֣ӦǽǰѿصĺģʵҹȥҪ˵ġ
鵽ܻǺ˵ˣʵûжôľȣ˵˵Ҳá
˵ûǣͷȥɣܹ飬ǲܵġ躹޵Ƿǳ˳ġ
ҲͬõġܻǱֳһЩ覴òŻûϷĵġ
ڶ죬˵һֱҧŲţҿźѾˡҶʱǺܱӣʵЩȵģԭҶȻôĴ
ʵҲǾȵģΪҶܼһʱģû뵽ֻһʱҶܲסˣƸп
˵ʲô˼أ
˵ҪǿôĻô˳أһε黹еǣأҲſ쵶ն飬ҶһҪҪһЩѵġ
˳ҲҶޱ
ʵôģҶҶޱϾͬͬĸĽõģҶޱľһʾû
˵ҲǸпþȻʲôûѯʡҪ˵ǰǲ֪ģҲֿˣôҶޱһ㶼ûбʾװ֪أ
ʵҶԺعζ֮һȽĺġ
˵ŻɣȻЩί˵
ƿɲҶޱ⣬˵ҿ֮仹һ°ɣӲ֪Ļҹݺʵһ²ǡ
Ҷޱǳʲô뷨ƶҪڷŵϲǡ
֪Ƶ˼ҲͬƵ˵ȷӦ֪
˵֮ȥͺ˵ɣﻹһֱûϢƾúͺ̸еĳ뻹ûеģ¾Ҫ΢һ˵
ϲ̫֪ﵽôģǻǾƵģҽ˹˵ĻҾŸðɣҲ֪һ£
Ц˵Ǿ鷳ɩˣ
ϰڰ֣֮α˵ôĻأҪǿԵĻĲҪƲģϷֵûа취סҶģιˡ


274 ϵ

ǲҶˣǿҲΪѣҲֱӽϵΪѣƾǰϳһЩ⡣
뿪ˣ֪Ƚ϶࣬Ҫûа취ĻҲġ
뿪ƲҶޱ̬ȣҶޱǲ֪أڵҶޱǹ°п룬ʵҪ˵˼õĻҲŵġ
ҪҶޱ֮⣬ھǿ»ǻֳһЩģҶޱɷ¡ʲôԸƲ֪ŵҪ¡˼õģ¡ĻŰһҲǲС
߸ڿӹñȽϺõҲҶ˰ɣҶѾˣҶӨ䲻Ҷһ⣬Ĳ̫ӵġ
Щʱǲȥ׼ԺϾҶޱǸӦǲ׼뿪ǵġ
˵֣ӵ飬ϳʱıˣʷһģǱȽϴĵˣԾǻҲòӡ
ǻΪѾ׼ˣҲţ赭дأ֣ʲô˵ģ
֣վ£ԩ죡
ϣ˼ŮӶѾó֤ˣ֣ϣɼûе˼һʷ˵ġ
Щʱ򽲾֤ʵǶԵģǣҪ֤ٵأ
˵֣Ϊ˼Ůӣеʶľģǣ¹ǼģݰͰ͵ģ֣̲Զˣ֣Ϲ˲ɣ
֣⻰Щ鴤˵⻰δЩ̫ˣȻ˵Ҳ˵ĺе
¸Ҳվ˵ϣҲҪ˵ĻҲҪײǣ¸ղ˵ĻȻЩֱɣҲûеŮӵȷƣȴҲ˭˭»ҪúõĲһģϵ˵˹أ
⻰Щյģ˭ûо⻰ʲôףΪ¸ƽʱ˵һֱӡ
˳˵Ȼ黹ǲɣһʲô֮ľͲ˵ˣ
⻰˵˲˵ЩʲôˣϾϵĻǺеĻˣʱվ˵Щʲô׾ͱϱѵġ
һ˳⡣
վϣȻ˵֣ӿǱԩģҲпܲǣϾǴ£غģǽһȽϺã˲绻һɣ
յĿģѾüˣ֣ӵ鲻һʱܲģ֪յĿѾﵽˡ
һкܶ󳼶飬ȻһЩǸģһЩǴΪ˴롣
ʵҲ֪һ̶Ҳ֤ݳˣԲ֣ӹȥˡ
ҲѾ׼˵ȷ֣ǲʺȥˣڼѡҲҪѡλ䣬֪ʲô뷨
ʱ֪Ҫ˵ĻЩֳɣ˵Щʲô
Ǵ޸վϣΪ¹ӿȥ뵱¹ҲǸֻ̳ЩȽϵ͵ԲŲ֪˶ѣ
޸ϵһŮǼ޸˳¹ӵģȻʱվ¹˵ģȻ˵ãҲΣգĸѪģǾպգԺٷƲ⡣
ԣʵ֪ж˶أҲΪ֣ӵķǳͻԲվԡ
¹ӾЩˣͬǹӣЩʱֱһġ
޸վ֮ƽʱͳ¹õģд޸Ͻõ˼Ҳվ¹˵ˣֱǰѳ¹˵úǾ޽еģ֮ܶǻҪǲó¹ӺǴĵʧǻһ
˵ʵǻԼеȥˣ
Цһ͵ȷ˵ǳµ£Ǹ¥սŮĳµ£ҿھĬĬͦ͵ģŮ滹ͦߵ
µҲվģô˿ǵ⣬ЩƮƮȻˣΪĻµµһӱͨ죬Ҫ˵ЩʲôΪԷʲôȥ˵
һ̶˵Щ첻ߵģǹģվҲǹģңЩʱǲ˼ݵġ
ʵŸĸ䣬ҪҪʱҲֱӶԼһ㶼˼
˵ϣһʵΣҪȥ
ȥе˶벻ģϾеӡһֱȽעִˣϾ漰Ȩʵ˵һֵģһƫƫˡ
˵ʵѾˣʵܵϵı¿Ŀõģһλʵȥĵģ
˵ϣһγܲԼһ˹ȥһȥ
˲֪˲ϾΪˮսһڶϸһҲһֱģһȥȴǴӡ
ҪǽֻӵĻ˻ӲϤ½սܾһּһӣĲ˵Щʲô
ΪʲôȥأǱܿеǸջסˣͻ˵֮ͬҲϣ˿֮оʵġ
ȥĿġ
һΣϺһ̺ܴ壬һʼʹļƻˡ
³֣֮ӵͱȥˣҪûڲݵĻǲôʹȥģɼһα˺ܶ׼ˣ
ϺҲԴеģⲻǣܵĽ飬ԺܿѾ˷ˣȻڻֻǿʼԺ󻹻и·ġ
֪ϢʱŮѧ֣̣㻹Լɷ𣿡
֣ҲûѹˣƵ˵ҿ˵ˣҪȻĻ컹Ĳ֪ôأ
Ҳûʲô˵ģ˵ʵϾѾ֪ˣ㲻˵һıԷҲǶôֻһʱԲѣǺܿͲˡ
֣̾Ȼ˵ǵȥˡһ֮󻹲֪һλʲôʱأ
ԼŪ飬֣ؿɷľûˣʵҲܵġ
Ҫ˵һǶ֣аŵģϾ֣ӵҪ˵ķﲻõĻǾԲܵġ
Щֱ׵˵ưοϻаŵġ
´Ҳ˵ҵֲûб£бµʲôʱܱûأңһαˣŲ˱ͱӵ֮ҲӰһ㲻𣿡
ֱ֣̱Ƚֹ۵ˣԱ˰ο֮ҲȽϺˣЦ˵ţҼǸȻ˵ƽʱЩ֣Ҳб£һίǼҵģ
ƿ֣̣֣ϲ֣ӵģŻôİɣ
Щʱң֣̲Żġ
Ͼ֣飬ƼҲǲ˼̫ģǾûȥ˵Щ
˵һˣҲ֪ﵽôأ
ͬǹҲǲһģǴӽʼʹˣЩһֱȽϵ͵ǴҲȥƣΪб¡
ƾ˵غڴʹģô᲻Ҫأ
ЩԴĵɧż˶֪ô᲻Щأ˻ٶһЩġ
˵ÿΪǴƫƫǶô޳ܣ鶼ôûޣ
´˵ɲǣҲ֪ʲôʱܳ׵ʵˣ


275 һʲô

˵ЩǻңԶϵһõģҲҪеòǣ
ۿŻмҪѧˣƵҪ黹ǷǳģЩƶŮѧˡ
ɲﱾҲԼҪȥģû̫ĹȥģһЦеˡ
ѾǵİŪˣеѧ˵˼ﶼŮѧأ˼ңˡ
´̾˵ǼԼֶεģ˵ҪЩҼ嶼ҪģҲǶôֵġ
ţҲǡƵͷ˽ʵǺܶ࣬һѧϵѧƽʱҲǹעȫģֻעעÿѧ
ûȥ˵Щʲôе顣
صУҲոջƸ˵˵
СԴʲô鰡
˵һʱ䣬иŵˡ
Ƶͷţˣ
õĸ׵Ŀ϶ǸˣСĵԼҪ󣺡ҿɲԳĸ㣿
Ƹ˲ٸʳЩˣϾЩ࣬ҲΪ͹˲ϴˣһڴӦð㻹ѡԼԵġ
ҲֻҪõĸ׵ĹעĸôѾǿˣ˵ʲôá
ƾ˵ҸСɰɣ
һκ˻͵ЩȻѾˣȻҪķѾѧˣһ֡ʱ׼Żͣ˵Сһ㶼Ϊѵġ
Щ磬ҪһŻƾȥ˳ʼСɣȻˣƾ׼Ķһ㣬ȻҲ͵ȥ
ңһʱûйȥˣ¶ĺʱȥģôҲܲʣÿ͹ȥһЩСɡ
Ҳȥ˳˵ҪǾ۵ĻЩʱһŵģһµĺӣƽϵġ
һһ߶˵֪ǲΪίңҲʱ䣬ˣһ˵˵ɣ
ѾʼˣȻҲüֹ˵ţҪ֪֣𣿡
˵Щˣʲôʱ̰Ѿһɵˣ̻ðȥͱȽϺá
˵ȻѾʼˣϺͲĵģ׼뿪ġ
ףҲǺܿˣðȥҲˡҪǻӯ֪ӯķǳϲСӣһܺõġ
һȥƲŻӯš
˵ҲáҲֲͨģܲöӹȥʲôԵġ
˵ҪúõĺͰ˵˵Ǹµĺӣܶ׵ġСӵ뷨ҲƾúбҪһ顣
˵İɣһȥͰ˵׵ġ
Ƶͷе飬ûоܾҲ׹ͨʵĻõġ
Ƕ˵һȥӦûܳһʱ䲻ġ
üһȥĿİɣҪȻĻҲںܳһʱ䲻ǣƿ֣ӵŰµʱҲͽˣ֣֮ɿΪõģôȥҲǿԵģټһӣ˾õģûеǣϾлһ鱨أ
ܾ˵һιȥҪԭΪ˽Ū鷿һЩͼȥҿɣ
뵽ЩûоܾáЩ鷳ˣҪЩһµĻĶǷǳбҪģһҲӦ̫ĹǣǴĵôӦöΪĿǲǡ
֪ڴǴǰֵúһôӦҲʲôֵġ
ƺȥͼֽܻĶҲǲòȥпĶǷǳֵģҪںĻһܳΪвŻĿѧҵġ
һ⺺ʵĿܶණģն˵ҿѾܺˣ㲻͹ȥˣҲȥģЩҲӦһ뷨ûвǣ
Ҳ˵һǾԲеģҵҲӦþԵĸС
˵ҲǣҼȻѾЩˣôͻĲҪֲǣ͸ЩǰڵṩѾ㹻ˡ
ϣܺ˵飬ԸԸȥͻӯ
ʵɵʲôʱܻأ
˵һﲻܱ֤Ҫܳһʱ䶼ھǵġ
Щ᲻ãȻ˵ҿԽȥɵ𣿡
ܻشȻԣŹҾʹȥ
ȥŮѧϵü͵ѧУˣ
Ȼ˵ǴˣҪӶ׵ѾھﲻһʵˣȻкܶ˶Ƚϼһ£Ǵ޼ﶼǷǳģҲմմϲ
֣˵ȻҪ͵һ԰ڰɣ
˼ԣȻŮѧˣǴӴˣҪŮѧʵݶܶأ
ЦЦҲʵûкǷϵģֻŵȥˡ
˵һﻹ涼׬Ⱑ
˵ĲǴ챾ǴĴ޼ңҪ֪һǼ޸˳¹ӣҲ˵һδ޸֮ζ£˴޸ϻг¹ˣ
һ˵ֱ̫׬ˣҲǲ֪ôأǾûҲǽЩϵġ
ƵһЦʱȥˣǸʲô棬Ҳǳʶˣ
⻰֣Цˣ⻰˵ûǴˡ
ЦģóСɣģǶŵóȻǡ
СΪţͻ͵Եʸ㴼̵֣˶Ƿǳϲġ
´˵ŪĻĵҲǱһˣζĲء
˵ҲǸиķζˣҸϲԻ͵ġ
˵ʲôѵģһЩ͡
Ҳ飺ð
ܿ͵˴춨׵ˣΪһεĶ״޼صؾٰᣬɼǷǳˣңһǲٵġ
ƺ̵֣һģſ˳¹еĹЩ￴Ƶ˶ЦһȻΪŮѧȻǺˡ
Ƶ˲Ǻܽ⣬ҲſֵģҲ¹ˣ˽ȥ
ǳ¹̫̫Ƶ˵ڵĺĿ˵أҲ֪ô̻ѧģŮѧľ˷İɣ
⻰ƵζֱҪ̫ǿˣЦһԲ˵ˣ⻰һǷ̳¹ĹûнŮѧҲǷ̵´ǧټƵҪΪŮѧĹûгɹ
˽Ҷ̣ҲǾó飬˵֮¹ɫЩѿ
¹˸ŷʲôҵ˹ˣЦ˵ҲŪŮѧΪ˾ǹõģܹǲܹһƬĲǣ
ߣһʲôû֪֮ռŮѧҿŮѧѾˣΪҲҵĹأƫƫųͷŮѧʲôõط
˵⻰ǳ¹Ǵ󷿵ĹһݵһûнŮѧһֱġ


276 Ůѧ

⻰ֱҩζҪ̫ʮˣƵ˶һۣ֪᲻̫ƽˡ
Цһ˵ǲҪ̫ſˣϾҲҪ˭檡ǿǻϷϵˣھǣǳ˵ֱ˵ˡ
ۣ˵Щʲô¹ֹ̫ˣ˵Сӣ˵ûûصģ
ȷ檣о仰ҲҪˣŻ϶԰ӣ⻰˻ϵĶл֪ʲôأ
Գ¹̫ôҪѵһŮġ
ѵ̫һˣԻϻ΢΢ڸǶ˵ʲôΪϣѵġ
뵽ƾøûбҪ˵ʲôֻҪ˸ˡ
˵ǽȥɣ˼ҵϲ£̫ܲԼˡ
Ȼ˵׼ſںͳ¹ǣʲôҲ̫ùˣһ͹ȥˡ
ƫƫ»ó¹ҪӸȥϾûָգҪǳ¹Ҫ˵ĻǳԼΪǲԵҭ˵ķʽó¹˲Ӭһܡ
Ƶ߽ȥ֣˵ոǾ仰ֱˣ
Ц˵Է߲ˣôûбҪ̫˲ǡ
´ͬɲǣҿһǵĿŮѧɣ
Ƶ˸עġ
˵ɲŮѧûпʺҵ˶ˣ󻹲֪ᷢʲôأǺúÿŰɡ
˵ΣǲѾԤϵŮѧĳҲû׼ؼǻϿվһأ
̾Ȼվһߵģ̫һ
ǰΪĸ̫ѹƵԵʣʥĸ̫Ǻܵ͵ģǣĸ̫Ѿˣôʥĸ̫Ļ
Ƽǵһʱĸ̫Ĺϵǲģһ뷨ĵγɣûܽͳͳ⡣
ΪŮѧϸƶúܶ˼ҵŮܽŮѧҲҪѧأ
˵㹻ģҲУδɡ
뷨ҲپʲôģԤľŮѧʲôˡ
һʵѵģΪ˴ˣôһŮѧ棬Ůѧʲôǡ
֣˵ǻȥúõĺϼһ£ܾýܻᷢʲôˡ
˶ͬ´˵ʽҲǵģϾŮѧջҲ֪ᷢʲôأ
˵֮ܶЩƣΪ塣
ȥ˴죬ĴһˮɫѣݹģȻǾԼԺһȶˣԱֵø
쿴Ƶֱ˵ҿѾ뿪ŮѧأҪȻΪѣϾΪȥź˵飬Щ˻ʼҵˡ⻰Ҳڰʾ;Ƕˡ
ƲŲôŮѧµѹñأ˵޹ԽЩƬˣλʥһ׸˽ϣѲڴ޹о۵鲻ɣ
Ҫ֪ѧϵʱϵĻЩ治ˣǶԸٳɡ
ԭΪԼ˵⻰ƵҲֻܳԸưͿˣϾѾƷˣƵǲҵģƫƫ˵ĻʲôˡĻǴ治
գ˵һݣ硣
ƲŲԼѹһݡͷأ˵Ҳݣ˵˾ǾԼеѡ
컹˵Щʲô´Ѿ˵޹Ӧúܶ࣬ϾǴ޹ϲӣǲŴ޹Ծȳȥˡ
´Ҳһڵģǲô콫˵أƵ˶Դһ㶼棬ĸǵģƾʲôԹԵصôأ
ƵһЦ֣˵Ϊܵ˲ɣҲԼʲôأ
´̾˵ûʲô֪֮ǲ֪ںαȥƽأûгԿ
ҲȥӦˣ޼ҾٰȻǺʹ޼һ׽˼ңЩƵ˶ϤҪŹ쵽׼ʲôĻƵҲġ
Ƶ˵ջĲС
˵ҿҲûмıҪˣ磬뿪ɣ
ﲻǿôôģƾû˼ý
̵֣˶ǳͬԼһϼƾ뿪ˡ
뿪ʱҲֻǺʹ޼ҵĹ˵һԵŴ޼һг¹֪ʱƵѾ뿪˺һˣЩϾǿϳûһƣȻȥŮѧģûлᣬŴƵ˹뿪ûҵһΪƵˣɲǺӦ
ƻȥ·ϣ˵ҶҶޱҶ˵ǶԳ˵ȥɩ￴
ȻƵģȥ
ƹȥʱҶҶޱ֮ǷһЩʲô֮ķΧǲõġ
ƹǽŵķΧ嵭һ㣬ƿϣϳҡҡͷһΡ
ҶޱƣĽˣĽбµģô㡣
Ҷޱǽ²ؼ̬ȷˣȻҶޱѾ˺ܶˣ˵ҪԹ۵ĻǶծҲͲˣϾծѾûˡ
ĶծѾˣĳֱӱ˵ģϾҲǮһַʽҲ൱ڶһ첲ԣĳûˣĵĶծȻҲˡ
ʵҪǼȥĻҲԵģҶұˣϻأҶҪġ
ҶҲ֪ծܽģ˵ʵûǼٵģЩʱҶҪһʼͽ˵ĻǲǾζҲߵزأ
ǲҲζܺͺĹȥأڣѾˣԣҶҲ֪ʲôо
ҶޱЦһĽб¶ҲӦõġ
ƿڵҶޱֱ˭˭˲ɣΪʲôûǼŵģĴ㽫˶˲ɣ
֪ҶޱǾԲԸΪʲôģͬʱҶޱҲĲЩܾǶ裬һȥҶޱԸ÷ǳˡ
ҶޱǺͱ˱ȽϵĻҲӵģӵҶޱҲǳᣬƲŻҶޱƹסҶޱʹ˵ġ
⻰ҶޱһܣһҪվƶԿˣƵĿһҶޱҶޱйˣΪҶޱ֪ĲܺƶԿģԵҶޱסˡ
ΪҶޱ֪ĻҪưæģҪȻҲûʲô˼ˡ
ҶޱʵЩڸղſƹͲӦΪƲǣֻǿƻŵ̬ǳܣʵǼƹñá
֪ҶޱҲˣƿҶڻҪ𣿡
ûж೤ʱ䣬ҶľԼ˺ܶ࣬ѾƣҶ˵룬ÿǻʲô취𣿡
֪ҶѾԤĳ̶ˣ˵ˣԺͲˣǿҶĪᣬ˵ãҡ
ҵİѱѾõˣʵúĺ벢һ飬ֻǣ֮һֱȵھǲҶԺõĻᡣ
Ҷһ˲޳ˣһҪǿһҲΪԼб£ֱһ̣ҶǰСƵЩǶôĿЦ


277 

ϿҶҲᣬҶ˵ˣڻᣬҲûлģʹźʱסɣ
Ҷͷ˵ллллļҲί
ƿ˿ǲˣҶֻҪҵİѱҶȥҲ㹻ˡ뿪ҶޱҲǻ뿪ˡ
ҶޱҲ֪ʱõǺƵǸģԺ˵ʱںѿҶޱ룬ҶޱŵǴдŸĸףȻĸ׸ƺʩѹҲˡ
ЩҲ뵽ˣͬʱҲ뵽˶ԲߣҶޱǾϺôٸҶޱһνѵҶޱǲĺҪʱǿϵѡŮǶˣ
صңܲڣҲƾȥϣСһո˯ѣҲ֣ƻֺǺǵġ
ΪӣЩѹֵ鶼˺ܶ࣬С˵ǳɣ
ãʵɹɹ̫Ҳ
ȥ˺԰ѾŽأŸչʱӣһʵЩпģѾһˣѾϰ˾ǽ࣬϶ԽȦ֭ʼų˲ŷʵϰһطôļ򵥡
СһȻǲĸ׵ģųĸ໽С
뷹Ҫúܶ࣬ĥ֮ģһһ
һ˵ţһСһСԴСһ۾ƺǺЦŵš
ĺɰóĥֱ˷ϣ˵˺ܶأ
ƣ̣˿ǰںԺԣ
һ绹ûг緹ȻǶ˵ģ˵ţˡ
緹׼ĶϲԵģźԺľɫҲθڣ˲٣緹ɢһȥ˯ڴϵʱƻŮѧ顣
ۿŮѧҪѧˣ˵ŮѧѧôҪ취ʵ֤ÿѧܰȫ˵Ҳһ򵥵顣
ȥƾ뵽İ취Ҳȫ֤ģԺľ˯ˣһһֱ˯ܻǷҲΪĸ׵Ļ˯øԸƵܻ˲ѡ
û뵽Լ˯ôʱģЦŶ˵ʱҲûк۰Ҳ֪ôˡ
Щۣ˵Լأһʱ˲飬ŮѧȻҪҲܲԼ˲ǣҿ˲٣ȥ⹫ǲҪ
ƿûоþˣҲܵģһڴӦ԰ҲѾþûȥ⹫ˣҲЩʱ䣬쿪ѧ˾͸ûʱȥˡ
ƶ˵˿ʼԸŮѧˡ
һ㶼֣˵ɣ
˵ɲǺֻǻʲôطأŮѧͰһ飬ʵŮѧѧѧǷ˺ܶɱģҪǶԷ׼ֵĻֱҪֵ̫ĵطˣĿǰ²ⲻ
ܾͶ˵ҪҲĻʲôطСĽһЩܹûдġ
ҲΪģ׼쿪ʼŲһ顣
ڶƺȥңǴŷȥģ̫ƣôûдŹأ
˵׼뿪ˣЩðģϾҲǰĸɵ
̫ʾ⣺ȷӦġ
̫ҽûʲôҲõܷġ
ǱֳƵĹȻ̫õģҲ̫ǳĸˡ
죬ȥŮѧ̶֣˵һŮѧѧӦôðɣ
˵ţȷӦúúһµģһŮѧѧ»ᾪ춯صģʵŮѧΪ˱ȽӣԶԷֽŵĻֱҪ̫ˣҪõĵطЩģ
˵ҪҪһ㣬ǰ⣬˵лʺڣһ̶ϾЩԲ˳ġ
һǰĶ̰ˣҲûа취飬ȻҪ
ЦʵýģʺȻ㹻ݣǱȻʺݵҲûУˣһֻ̫Ҫ̫һУͷ͹ˣңŻ̫ԸҲŮѧеˡ
ķʽ׵Ůѧ˳ˡ
´۾һ⻹һܲİ취ȻҪ̫˵ġ
˵ԣ˵ʵģڲʵʱҪöԷֲǣŽеѧıŲһ飬ⲻһ򵥵飬ж˶ʼϰɡ
ʵԷĴѧһΪ׵ġ
Ƶ˼֣˵Ȼ˵鷳ŲһȽ˷ģĻͿʼŲɣ
Ǽ˽һ򵥵ķֹ֮ͿʼŲˡ
ЩһʱɵģһǷӵḶ́ƵŶ֪ǲӦһεƣһŲ鶼ǷǳбҪġ
˵ҪѧˣҪ̫ҽǼһȻ¼ڰ
ʲôʱǳ֮ճģһ֪Ҳѿصĺϸ񡣡
ǵ˿ѧһ죬ѧͬ壬ûвʲôõʱģҲȫľˡ
´̿Ǽ¼ü⻨ҵĹûй塣
Ƶ˶ע֣ʵǷʲôˣ
֣˵컨ҵĹûй׼ڶ쿪ʼģ̫ҽ飬Ǿ
˵Ļ̼顣ƽʱĻƲὫЩϣʱƲòЩıҹûıҪеĻҲ֪ü
̫ҽһ
˸ոߣؾɫ԰׵˹ˣˣ
ǿصһοһǰһֱɫ쳣Ĳ԰ף
Ȼ黹ˣǷŻǱˣ˲ϱԹʲôվ˵ŮѧȥʹбţȻ̫ҽУ٣
鳯õķչˣƼ˾ûһǾʹģ֪ƣҲ׼ջǱƵˣκһ϶ʹġ
ǳ¹ΪŮѧĹȨѾʼֶˣǿǻΪЩ涼΢ˣ
ûһľηôܹŮѧأ
ưź֮󶼼Ҵҵĵֳ
ͻȻڽ˵ģϿεѧˣȻڻ᰻ſϵģɫģһ֪⡣
ǣŮѧļѧƶǵãƽʱǲĻǾûлᰵġ
ƽЩ˵ˡ
´Цˣ
ȻҲǿɱ鷢ġ
̫ҽܿˣһĻлϵĽȻҲ֪һεǳŰȥģԷǳӡ
̫ҽǰȥ˻ᰵ˵ʲôԭҪһļ顣
֣˵ҪЩʲôأ
̫ҽ˵Ҫʡ
ƾͲѾµˣüҪûҵͬġǣͬ𣿻ǾǵĻ̣˵̫еλһˣ˼Ҳױƿأͱ磬һǻᰣˡ
˵ɲǲͬ⡣
Ȼ˵»һĻҲ֪᲻ƵЩ˿ɳ֮ţƼȻѾʼˣôᰵܿͻᴫ龩ǣȻʺͻ˰ɣ
ϾʺΪ˳Ůѧˣöˣ


278 ̫

֪ʹϢĺܿҲܱ֤һֱܷסˣϾŮѧзѧʱģԷȻҲǵŷѧ֮ģоݡ
ԣ֪ǵʱ䲻ࡣ
Ƶ˾ͷʱѵҲˣҲ飬ֱ
˵ǵʱ䲻࣬ŷѧʱʱҪһҵᰵĸףĸǼĸ˹ϵǳãԿ»谭ǻҪҵź˽ߣѧճϿΣŲ
һҪ˵ûӦϵĻǾģҪҵľǸ˵˭
֣˻ЩŵģϾҲǵһξ飬ƵĻ֮ˡ
˵ȥˡ
֣˵Ų齻Ұɣ
´վȥѧ
ʱ򼸸˶ʶʲô鶼ƵģѾƵĹǣͬҲûй̵֣˵Σ˼·
˵ĻھͽʺһģϾŮ˵飬ϲ̫Ļ̫ãҪֵ̫ġ
˶ûȥƽ׼ЩʲôǶΪÿһ鶼еġ
ƺܿͽˣһأŮѧѾ֪ˣ˵˵
˵ˣֻǣǣƣԲý
ţƾͽôôĶͰ˵ˡ
Ƶ˵Ĵ⣬˵ؼľǻôˣᰵĸܱ֤ҵ𣿡
˵ȷϾԷҪƵĺĻҲпܽᰵĸ׸һŪߵģܹҪһң̫ҽ˼ǻжˣǵʲôȷҪʲȷǻᰱϾǹңѾˣóȻʲʣңھҲûӰͽˣԻҪõ˵ͬ⡣
ǵļ̰Ҳ˽ģ˵ҪҲᰵĸ׵ĻᰵĸҲһģðֹȥ
ҲǣҪû̫̫ͬҲһģƶ԰˵ЩˣһؼһζԷĿŮѧĹȨʺһŮѧԲ˳ŮѧҪŮѧҪٵķĻֱֵϣϾûвô֮ǰζŮѧԣֹʺǽҪ飬Ȼʺ˳̫ﻹҪȥ̫
ҲһԵˣ֪Ķԣڡ˳ȻǻʧģΪһʼԼݣԺܿҲͿƺ˵ҲҲȥ鷳̫˼ң̫һ򵭲ԿһεҲǲġ
ƾǰ̫ǲòȥϾһĸ̫ѹţ̫󲻵òȥû֮أ
ϾΪŮӣڿԵӦҲ֤һԼģƾ̫Ӧġ
ƶ԰˵Ѿزģȥʰɣ
ȻĿ⣬飬̫̬ʵһǱŲģԣһᣬһŮѧױ˳Ļᡣ
˵㻹ʲô뷨
˵ŮѧԺһֱûУ̫ԳΪŮѧԺȻΪŮѧĸԺȻ̫󲢲ŮѧĹֻŮѧչʲô̶ȶð̫˵˵ģƾΪʵķʽˡ
վãڣһȥ̫ɣ
ƴӦվ˰
ĸ̫̫֮ûаᵽھΪطѾϤˣԲһ
ƺͰȥʱ̫޼֦ó̫ܵģһֱĬĬҲš
Ű̫еļǰȥź̫ϴ֣һ÷ǳȻóӦǾź̫ġ
һɺ̫ЦʵΪʲô
ĸ󣬳ʵûˣҪĸ档
̫Щȣóľȣ̫˵ôˣ˵˵ô£
һԿܸо̫ĹϵĲģͦãҪ̫վĻŮѧһǿıϡ
ȻҪƸ˽̫ģ̫ǰûˣʲôС˼ǽԭԭ˵ˡ
˵Ůѧʵڿɹۣ˵ǵһֵ飬Ҫ̹̹ҲöԸˣǳ檲ܽܵľһûˣ
ͬҲǴ̫ĵˣڻʹУ̫Ҳžηܶڰȴǲ޹ֽŵġ
̫˵Ҫô
ƣһ˵ɣ
̫ſƣʵ̫ӡģҲ͸ΪʲôܺͰϵܺõģ˵ˣ໥͡
˵޷Ůѧ˳ϣ̫ܳΪŮѧԺΪŮѧĸУͿˣŮѧìܻϣϿúܶ˶ܽ⣬Ůѧıʲܱ䣬ȴǿ
̫ǸȤô
˵سֻҪĳһϼΪͻͿԽ룬ڻҪ̰壬ЩŮѧ㹻ˡ
̫һֱ֪ŮѧҪȥģһݴĺѵˣ̫˵ãôҶǵġ
̫ȻǶŮѧõģͬŮѧҪ̫Ҳһֱڻʹгţ˵ʵЩݪŪҲ׻һЩġ
ҪܴŮѧʼҲǲġ
˵ʵҲûʲôֳȻŮѧʱֻ̫Ҫ˵˵㹻ˡ
ΪûҪ̫ҪȨˣ̫ˣʺʲôأ
һϸںƾûʲôˣ뿪ؼҪˣ̫֮ȷŮѧﲻȨˣ˵飬ҪһĽģ
뿪̫֮԰˵ǸĲŮѧŮѧڴϴˡ
Щ飬ͬɲǣĺܶ鶼Ǹͨ͸ҽԭˣԳ檺ԸദϾƶҲͷΰ
̫ͷɲǣҲѵˡ
ȥ·˵ֱȥŮѧüȥү˵һҾͲȥˣүչ˺úǡ
ʱҲûа취ģȻѾʼŮѧôӦóӦ̬ȵġ
һͺҲԸܡ
ȥŮѧô
Ѿˣ˵ҵ̫̫ѾӦˣ̫ҽѾʼˣǻҵĴ̫̫ǲͬģҾܾúǿңΪл̫̫ĸԤûгɹһ㣬ūȥЩǵԷ˴޼ҵǸŮп׼ҵŮԼһǴҹģҵζֵǿġ
һ٣𣿡ڻᰵİϿεģҪûмǴĻؽελŻ᰻ͦġ
˵
˵ҪͱţĵĽؽй
ǲſزеģƾÿǿߵЩ뷨ˣǺͿعϵȽϺõлҵĹǾǿرҵĹЩ˼Ҷ֪ŮѧļֵӦòǣ
еأҲûţſعˡ
ؿЩţ̣ҹǣ
ƶԿ̬ȻǺܺã˵㲻ýţֻЩҪ㡣


279 һ

İ༶ģҪ˵ĲĻԲܵģ˵áЩн
ҲֻǶʮ꣬ʵڿصĽţҲûӣ˵ϵ˭ģ
ҲûоЩHģ֪ʳ⻰Ͳ޵ķʸڿĺɰֻþһɽ
˵û˯ãϹʱһң˵ģҿʲô⣿
ʵʵ˵ź˶һЩϱȽУԸոҵζЩԣڰҸҰɣ̫ҽ
ڱƿҲ֪ڲԵʱԺơ
õ֮͸㣬͹ȥ̫ҽƾõҿܲʲô⣬ҺʲôһþͻˣԿ̫ҽʵĻܿԭ
ۿžҪ˷ѧʱˣƶԿ˵ȻȥɣҲҪѧˣҪ֯һѧġ
֮ƻûж˵ʲôʵڻѾˣԷȻڣôͲ˵ǽѹģһΣҲûдѹϾҪֳ֮ӵģ
һΣҲųû˵ģʵŮѧ˵һµģЩ˼ĶŪߡ
뿪Ҳȥˣ̶֣̣֣˵Ҫǲܽ鴦õĻǻĲӦĹ
˵ȷڽǽ涼ΧأԣӦѾ˵ˣҲûʲô˼ûִɣ
֣ʵǽʲôջˣ
˵ţջˣ֪ˣڽϻкܶҪ
ʵЩˣǿȵĹƷǺܲӦҲûа취ģ˵һεӰ̫Իǿһ㴦ǡ
´̹˶˵Ȼܶ࣬ǵ׻ҪģѧǶѾˣȳԵ㶫
֣̺һ߳·֣˵ǹûˣʵĳԲʲô
´̾ɲǣôͻأһʵܡ
һֱƶڻرһ飬ʵƺγܽܵأ˵ҪŮѧŪҲҪǲͬ⡣
һٷƵʵʳ֪ζ
飬ôĳԵ¶أƴ˵黹нķ֣˵֮ʾҵĴүȥʲôطˣ
˵֮ǰΪһȥ˽ˣԷȻбġҪΪ뵽˻̫̫Ļһε黹Ĳô׾ʹõġ
˵Ҫûв´Ļ糯ܾʵģϾʺ糯ȨֻǣȨõĲǺܶ࣬һλʺ׼ˣ׼ôǿеŻϽŮѧĹȨУǻʺѾϵ׻ôˣΪһֻóȥĸоʵĻʺɱֱҪ̫ˣ
֣˵糯Ҫ̫ĻʺͲóѣֻһεҪǲĻʵƽŮѧطƾƣƵĻеˣ
Цһ˭˵أֻǣһĶѾ֮ŲܵʲôֶԼĿĵأһεһҪϳͣҪȻ֪ᷢʲôأ
´̾˵ԣǷʱҲҪˡ
̫ҽһֱڲ˽ʹҲǶԻᰵŪˣǻҪһ£Ժ˵ֱ֮뿪Ůѧ
Ҳ֪Լ⹫һӦ۵òᣬ̫ҽȻ֮˵ҳɣ
ʵѾסˣֻǵȥ˳ųƽڴϣźѪģȻֱԾˣ
ƵЩɥǾһ㶼֣ԷɱһѧˣɱһҲǲԣ
˵ˣҪûмǴĻͳ¹Щϵ
˵ȷйϵǳ¹֧һ֧һߵ·ڳ¹ﲢǺӣһαҲǿܵġ
˵һ˼ҿסˡ
̾ȥˣʱѾԸˣŮѧʲô鶼ƵģʹǺܷѾġ
ƵɫأòҵڿźǶˣҲ֪Ҫʲôʽ
ʵǶ֪һεͳ¹лѲ˹ϵҲ֤ʲôҲ״û֤ݵĻ϶ûа취ġ
һƵ˵ķӦѾǱñȽϵĵȻˣľˣֻһεҪֻһĻԷҲôˣֻǽƲٷκˣ
ʬ廹ҪʲôģʲôӦŪģڱϾѾ̫ˣҲ֪̫ҽһۣԲˡ
ƵҲĴ˰ҹǽŪˣ֮ĸ˶ǾƣֱۣȥԼķ俪ʼϢˣһ췢ֱ̫ˣһʱûˣڴϵǾ˯ţ֪ʲôԭ򣬷ģҲû˯ˡ
ϳʱƵ໥֪Էû˯ģЦô˯أ
ʱ糯Ѿʼˣϴװȥ˳ãŮѧ龩ЩֶεĶѾˣ漰ûһ˸ȥʹ֪һǱ˸ˡ
ʺĳָȷһ㡣
ʺһطɫĳҲǼģʺŵǰһӶ
ڵĻʺλϵĻɻвĻʺӵѾǻˣеȨڻʺŻϣ˵ϣлҪ˵
ͬŻʺ󣬴ѾΪӰˣ֪лʺһֱرģرѾΪֹˣѾ˻ʺ̫ˣջʺǲܽܵĻҲûʲô취ˡ
Ͽڣ˵
ʺ˵ŮѧػѾ֪ˣԭŮѧٳҲܸˣŮܷԼˣǳû뵽ŮѧЩ̫ܣȻӲŮѧ﷢Ѿ֤ŮѧʧְˣѧԵŮѧΣǰҲεģϾЩ˶ǰҵģԣջŮѧĹȨ
ʺȻǲ˵ҪŮѧĹȨģȻбȥ˵ġ
¹ʱվ˵ͬʺĻʺŮѧŵŮӵŮѧĹȻҲҪݵģǰֻϵңŮѧʵףװŮѧˣԳҪŮѧ˳ĻӦðŮѧȨʺУϾĸ£
ػͳ۵ǲǺͻʺѾͨˣվʾͬʺܸˣžǻʺңҲҪŴǵģһôΪ˵ϾǲԸŮѧҲҪͬġ
ֻǣʺһˣϵǿƺͰԵһľһȻҲᰴճƵġ
ζһЦŶ
˲֪ϵʲô˼Ĭ
һֱվӺ̫ʱˣ˵ʺֵȴŪ˾̰۵һνŮѧʺеĻ˵ҲҲġ
⻰һʺֱǺֵѾΪһ۵㣬ϴϴ֣ʵÿһ뵽ǳܵģ
¹ȻԸ⿴ʧܵģ˵˷ʥ޹ֻҪ֪ܸľǣʺΪͳŮѧҲ޿ɺǣ
̫һЦ˵ĻҪǹŮѧĻҲǿԵİɣ


280 ʺ

̫ĵ˵һЩѾûʺǳѿˣֱ̫˵ҪŮѧûʺܲģʺ֮һܺͰһǶ̫һʤʶûС
Ϊʵһ㣬̫Ҫ˳
Իʺżˣʲô̹ϣ檾ĸϾѸߣӦùŮѧ飬ϾŮѧӡ
̫ü˵ҵԹŮѧɣ
Ȼģ⻰Ҫ˵ĻͲÿˣʺæϣȻǡ
̫˵ĻҾðһܹϼ꣬Ͼأ
˵ĸġ
Щԭֻ֧ʺ˳˳¹ʹ޼ҵⶼ̫ҪӺʵģ֮ǰ̫ûгû뵽̫˲ұʾԸŮѧȻǸõġ
ϾʺļһоͿģЩò֣ȴһŮѧ˵ŮѧĴģҪŮѧܼȥĻҲпܳΪĵһ̬ġ
ЩǶ֧̫ˣ¹ʹ޸϶һۣ״ȥҪǼֵĻǻûϲģǶҪһûܳɹļҽҲǲðˡ
¹Ҫ뷨ģվ˵ϣŮѧ̫ĳȻû˺֮ǣֻǣһŮѧҲҪȥģŮѧЩ˶ʧְΣҲ㡣
Ȼ˵Ůѧƻʺȥˣǳ¹Ҳþ̫ŵˣķˣôǾ㹻ᾰ˵ġ
⻰˺̫ܶͬЦһû֤ǾͽʶˣĻ֪ԩٴأ
Ҳ˵ҲŮѧҪúõĲһģˣˡ
˾Ǵ䣬һٻǺһְɵģûϷ˺˺ܶŵ㣬Ҳǳɹ߽˻ϵУϿʼá
˾֪ϻģĪЩССĽվ˵һṼϵиˮʯ
ƨĵĻϾһʵ˻Ǿͨ泩ĵͷţûµĻ˳ɣ
ʺ뿪ʱɫѿôʱ䵽ͷȴˮһգʺôأĵĻʺûзֻϿĿѾһ鶼ûˡ
̫Żʺľû˲һ޴̫ʲôû˵ߵ뿪
¹ʱʼ뵱ȥᰵʱǲʲôѱһܽǣϲǡ
֮ܶҲ֪ܿ˹ȻķչҪķȥˣ̫õŮѧĹȨ൱ŮѧĹȨǵС
֣˵Ȼ˵Ѿ˲ˣһǵˣһˡ
´˵ɲǣҲһġ
ƾ˵ڻΪʱ磬ǻҪһ¡ܿµ˾͹ˣʱǽյĶʹµ˵ˡ
䣬˿ǿָõģڴŮѧΪʵˡ
ܿ죬ĺ˹ˣ̫ҽͽĸͳӢҲˡ
վ˵ŮѧͷλˣǶڣͽһ°ɣ
ҲûпƵ˼ھҲģܼᶨվܲŮôһ㱾¶ûأ
˶˵̲統˰ɣ
ҲûƴǣҪȺ˸˽ʼĩȻվȽϺʣ˵ĻǾ˵һ˵ᰵɣ
̫ҽ˵ͨʷֻҩˣᰱ˶ǶڴҪûĻûģˣǽϵһңһ˲Ч
˶̫ҽ˵ⶾҪĻϳġ
ƾͼ˵ôҾ̫ҽĻһЩȣѧ֮֯ȫЧѧȻ¼ǻûвμǸңǳģҪϿΣȻվŵĵطŻ᰺ܽһѾˣǷ˪ʱҾͰӴȥɻᰵĸĸ˿ˣҪǿ֪һЩӴ˲˵һ˵ɣ
ӢƵ˵ͷ˵ǳԳ¹֧ΪߵĹ·ӣԲûеõ¹ӣһ¼гϢҲˣΪµɷڳ֮ˣп˷ͷ͸ɴûٶ׼ˣһֱŮѧƸ͹ˣҳΪŮѧһΣȥҳļˣֳһܵһֱڳ¹Ѿʮûлؼˡ
Ȼû˵ҲѾˣıг¹Ӱӡ
˵Ҳһ㣬Ӷǹȥģ޸ſ˳¹еˣﵱʱţ˵ǰŮѧʺɩҲһɿҪǼʱ뿪ĻìܵʱӦþˡ
ûбȷ˼ȴһε鲻г¹Ĳ룬ǻʺҲǲġ
Ȼ˵ǿЩˡ
˵ʲôҪ˵𣿡
´̾˵źȥ˻˵Щ컨ÿ϶ѣǻᰵļĸṩģѾҪѣֻҪιèȻҲԾͿˡ
ߵȥˡ
˵ⶾڴǺձ𣿡
̫ҽ˵ձ飬ⶾֲһɵĶֲҲǴɳĮУҲǺܶࡣ
ڴǺѵõĶʲôʽܵ˴ĵأ
ĬĬؽЩУһҪЩǣҪȻĻʵǴ̫ı׶ˣ
ҲϽˣƵ˵ķӦʵǸ췢ģѾЩˣҪǿԵĻϣܰƵŪԺҪǷʲôӵĻƵȥưһǺܲѡ
ȻҲסЩһѣҪŮȥŵĻ֪Ҫ˸أ˻һȽϰϧëˡ
Ҳ֪ṩĶѾ㹻ˣԿܽˣϾΪٶ㹻죬ǳ¹ﶼûзӦأ
Ȼ֮Ͼͽʼĩָ˻ϣһΪ޸ûǣ޸ϵϣ¹ǽȫƸ˳˵ǳΪûнŮѧѾŤˣŻϻʺЩɥĲ顣
óĵܵвȳȻкͻᰵļĸһе鶼ǹﵽ˳ϣճﱻԾˡ
֪ʵЩǳ¹ֳһ̬ȣǣԥĽеĹƳʵ˺ģҲѿһ㡣
һε֪֮ǽ¹ˣҲûķϣΪܶط뷨ǲһĵǳ顣
ʺʲô˵ģΪ¹ֱӺͻ˵˵ʺôҵǵģôƶɱᰵļƻ
һλʺǱ乬ˡ
乬еĻʺľˣô͵·һأѾƺˣܳɹģôջûгɹأ
Ȼʹ˻ʺϢƲ֪ʺķ˻װ裬ƸƫڻʺķˣʺҲǴűɫʵģϲϲ޷˵ҲǱ˺
ЩҲ֪ӦôˣֻǾŮڰ滹Ӧò۾ģҪǸֵȥģҪȻĻעǱˣ


281 Ůѧ

ΪֹҲǸһˣ֪һǽ鴦˺ܺã֮ӦʱûмͽˣǣҲǱȽϲصģϾʧȥһ
ԼʹڼƵȻǷǳصġ
˽Ƶģ֪⼸ƵһܺãҲûȥׯơ
ƿܵϣʵ벻ףֿʼӴѪʱ۵ǳʲô㲻ѾɾôԸԼɾأ
ɱˣԼһصģҲһʥĸɣôʥĸ˰ɣ
˵ǲûԲİõİɣ
ᳰҪĻ涼˼ˣϾĶѾûˣο֪أ
ЩƳĽЩƵԸǺܳһʱ䶼ͻģҲ֪ƵѡԼվʱѾ׽ҪʲôˣҲѾ׼ˣˣս׼
Ҳ֪Щƺ˯ʱãܶ˵Ϣһɣ֪û˯õġ
ƵͷšܹҪǰߵģѡһ·ǳ˷꣬ôѡηǰ߰ɣϾһ·ϲֻһˣǺܶҲһŵģ
ܵĻ˯ˡ
һοΪѾѡԼһЩ˯һɣһѹѾˡ
Ȼõ˯Ҳˣƿܣ˵Ůѧڵ廹ֻЩŮѧܱģŮѧĴڣӦֻǷǳģǴȵģҪЩȶֳƷǳȷЩģ
ƳҪģĶ˵ҪʲôȥɣԶĺܣ
Цţ
һε˵ǸҩҾúΣܽӴЩҩ˶ѾˣԸһˣЩʲôͷ
˵ҩ˽һЩģʵڴĹҲֻлУԣѾ˺ʹĻ年ˣ
ζʲôأԲһμ򵥵ĶԸŮѧ׼Ķǲġ
ƶ˵һε鿴źǽˣʵﻹкܶҪģһǶҩԴ⣬Ҿòǳ¹ŪģӦˣ¹ûĵӣҲӦôûѴģһλʺҪ԰Ȼлʺ԰ĺ⣬ŻʺʵҲ벻ЩӦҲڻʺ󱳺֧еģֻŻʺ乬Ѿ֮ʺźҲΪԭˣҲǶ²Ļ򵥣
˵ЩҲѾˣҲ׼²ˣջʲôҪϲʲôȻûڣǻԼƿ鱨ģʺӦúܿܲˡ
ðɣϼȻѾע⵽ƾͲ̫ˣϾ˵ֶμֱҪ̫ˡ
죬Ƶ˽ʵǾŮѧһչչۣѾ뷨ˣ׼ȥҲһҪԼ뷨˵
Ѿֵ㹻ˣʵӦʵĲ׾ģƷԼģҪŮѧãԲŻŮѧͶô˼
ֱ֮ȥ˾ѾΪŮѧԺ̫һδŵҲԵûһ㣬̫ĸ̬ҲѾһźž׼վˣһʵûлɹ̫˲һʲô뷨ûеġ
̫˵һǹҲǰҪ˽һǶŮѧôģŮѧӦʲôӵ·
̫Ȼ˵Ѿ׼һЩʲôˣ̫Ҳ֪һŮѧ˵һȫİĶҲһʱֵܽģԺһŮѧĹһЩı䣬Щ֮ܲΪܶ鶼ҪһĽеġ
˵Ҳһ뷨ܶˣĿǰҲֻŮѧԽԽãŮѧĹҪϸ񣬲ȫԺ©
´̽˵һǵһǣһεȻ˵ܶطȽźϾЩ˵ҲزˣҲӦôһεѵȥ󳼸ŵǽŮѧѧĵһ飬Ҫǲǻ©ĵط
̫ͬ˵ЩȷҪһġʲô̫֪ƲΪ뷨ǸˣϾŮѧһЩƶȶƶģЩƶȵʵʩҲһĳЧģǻ϶Ѿʼˣ̫ƵĿ
һ˵һ⣬Ůѧڵ嵽ʲôأѲɾѧȻͨǱĸҪǽֻĻŮѧĴڵδЩ㵥ˣҲеŮѧƶЩ³̺ƶȣԣŮѧӦñ¶ġ
۾һҲŮѧĴڲӦӣ㻹ʲô뷨˵
˵ŮѧڵӦúܶŮǲһ޳ɣǲֻںԺһĶֵҲǿһЩӹʵģֻǾҪǲԸȥıԼѣлıԼĻΪʲôȥıأŮѧڵӦǸıŮӱ΢뷨ǿǿԳΪһŹʵģ
ȻŮӿܲôѺãôΪһŮӾ͸ӦѧԼġŮѧǱһԺ󲻽ӦֻǾŮѧģŮѧԺӦڴκһطڵģŮѧܵѧҲӦǴٹ˼еģƽռеĹҪԸĻͬҲԽŮѧƽռеĹʹٹ˼еĹܵĽݱϾǲһģҲӦЩ֡
˵ֻ֮úʹ죬֪ҪҪԼúһĻʵӦѧ˳ӦĹģѧᣬϾѡսҲǺܿһ鰡
˵̫֮˾þòʵ̫֪ǴûŮѧڵʲô˵ŮѧЩ˼飬Ҳİ
̫˵ãããŮѧڵ壡̫Ѿѭ浸صĴ뱲ˣҲΪԼһѵģڼȻĻΪʲôȥúץסأ
ԣҲ͸ŷһΰɣ
̵֣˿ҲĬĬи˴Ĵָ˵ĻǴȥģƸǶôΰľԼ˲
һոһ˵֮Ȼʹ죬ƻǵ̫˻᲻ܽܵģڿȻЩˣΪ̫ҲмֵģܽЩ뷨
˵ˣżȻߵһ𣬾Ѿ˵־ͬϵģ
̫˵ãŮѧĿѾˣҪʵĿĻҪܳһʱ䣬ûйϵֻҪȥܳɹģ
ҲţϾֻˡ
ȥ֮Ʊܵû뵽˵ĶԭǶܽܰһȺңһ㶼ˣȻܣΪ㣬֪ҼǿĺܣԲŻ˼ɰ
ƺٻ˵Ա׵Ļǽ̲ס˵ˣǽЩ̫¶ˣʲôϵأ˲Ҫһ
ܱƣƣҺܿ˵Ļ̲סҪ㣡
Ѿ޺ܶˣƿеĳȾѾҪЩʲôˣƺܴ󵨵Ķܵ۾ĽҶѾȲˣ
һЩʾĻҲ̲סһѱƽȥҡ


282 ϲ㰡

żķݻǻƾͦģû𴲳Էź˶֪ʲôԭ򣬵Ҳղû˵Щʲô
ʵƺܾͱֳֺԵĶˣԷ֮ķҲһֵ飬ֻҲĽӣϾʵɷѾ֮仹ûŮӵǺټġ
ڶȥŮѧΪ˻ᰵʱŮѧЩԵģƵ˶ֳԵ̬ȣӦüԭҪˣһεȥ͹ȥˣһҪٷȻ󻹺ŮѧѧйصĻôǼԺͲٽŮѧ
ϾŮѧϿɶѾܸˣԸ˶ϣһֱŮѧģһ̬ȵıúܶ˶ɵ˲٣ƵҪľЧԺʱȽЩѧķӦġ
ƵǾһŮѧ飬˵ҪŪ÷ˣؼһεúܶ˶ġ
Ҳһ̶ȵЭƵŵŮѧһֱֻҪŮӣƵҲûоΥŮѧĳˡ
´˵ɡ
˶ûʲô飬Ͼһֱ´̸ѧģ֣˵֮齻Ұɡ
ҲʾҪӵĻҲв١ŮѧѧĿǰ˵ͦߵģȻ͢ҲвŮѧǲôȱӵġ
˵׼һЩҲȥϾֻǿǵĻ׻ЩˣԺֻԽԽ࣬Ҫ˲ĻΪϤŮѧл׷һЩ飬ǲŮΡ
˶֪ҪֻҪĸĻԺԲڳ绹ûзȻ֮ǰͽŮѧĹȷõķʽŮѡҲǶΪġ
´˵һֱ㸺ѧ飬ҲǶ԰ЪŮ˽ģ黹Ҫȥˡ
Ц˵ţİɡ
ĵ˼ʲô´̵Ҳףʵǵеκһ˶ϣ˿սŮѧȻŮѧָֻŵġ
˵У˵ǲҲҪƻһ£
˵ȻҲЩʵ֣ЩĲһʱʵֵģϾ⵱̫ˣԻҪһȣŮѧո𲽣ҪŮѧгһģʵʱǾͿһ𣬲ͳһԹټҵĹȻƽеŮӣ̻еŮƳֲͬķʽȻе˶ѡټҵĹַʽѧģֻҪܴﵽ
ĵĹˮƽ໹ǱȽϴģķʽҪĵȻҵΪʵֵġ
Ƶ˼ȷڲʵеûᣬҲôżˣϾ뷨Ѿˣˡ
֣˵Ҳ֪ʲôʱŮѧܿĵطȥأ
´Ц˵ʵҲܿģֻҪģʽ׵ȷ֮ͿˣڻУһʱҲͿ˰ɣ
ڣƵ˶ڰŮѧǵҵԴģ
ƻؼңڵ飬й㣺֪ĽѾ׼Ȼ͹ȥˣﻹҪⶨһµģʲô뷨𣿡
е鲻ôҪƻ϶ѾˣϾʱ٣һıȽϺãҲǷĵģǹڽϾǱȽҪˣܶ㲢ƻҪΪġ
˵ū澰֮ǰⶨһݣȻǸϼɣǲˣ̿ǲʲôס
û뵽ѾⶨһˣҲʡܶ๦ùϸĿеĶŪþģ˵ͰɣŽӦûǻкܶ˶͹ģҲ񵥶¼ڲᣬȻŲعȥһݡ
Ҳ֪ƺܸѾھվ˽ŸҲζи˺ģԽҪһ㣬ҲѾһЩˣЩҲûкǳ
ӦǺ˵̣ū澿ӦǻˣͲһֱڳæǣȻ˵ҲܶһˣֻһҲǲеģǲҪнһ
Ѿ͹ճˣźƴᱡˣԵʱ޵ʱҲǷǳķġ
û뵽޲ֻ¾ͻˡ
ҲǺ£ƻǷǳĵģ˵˴ȷˣҲǸոˣǲʺ϶Ͷģžˣ˵ȥҶͨضͨһҵܺʵ˵ġ
ͨˣ˲ˣڶͨԽ˽⣬Ƶ;ԽǶġ
˵ͨ΢ЩôڣǺܺõסˣ˵ողģһˣΪȽϺãԲûгʲôرķӦ
ͲҲǸл˵ϵȻҲ˺ܸߵĹˣҲԵΪˡ
˿㣬Ƶ̲סˣ˵һ򲻾ŮӾһȲӣǣ֪ҪһԿŵ˵ĻܹǲͬģϾǶܱ֤ԼǲҪߵʱԣ㣬ͲһԼ𣿡
ܽедĺܺãԼ㵽׻һȥĿ
֪׺Ͳ׵׻ģи˿ڿֵʱϲãѹʱѰҰοôҪһǿźõġ
ԣ뵥پõҲΪϰߣǻһʵ˵ġ
Ĭһ£ȻЦ˵ū˳Ȼɣͱ綡ͨԭǸ׵ʵǽȻͬԸ񣬶ͨЩ̫ˣȴǲôųġ
һЩ̬ϵת䣬ҲһˣƲûȥȰ˵Ƕ˵ôģҶ֧㣬ԣҪԺҵǸʵ˵ĻһҪ˵ǣ
ӼֱˣҲûн飬ʹ˵ū澻ġ
Щ磬ܵ͹ӣԼһȥģҲ죬ȻһڴӦȥš
ȻгոһЩС㣬Ҳһ͹ȥˡˣʵǸӵֵģｻ̸˵Щͳ㻷ֵŪЩҲյĻϽд£֮ܶҲǺѵһˡ
Ҳ֪ﶼǱȽϲЩģʱʱƾͻ͵һЩȥ
룬͵һЩھҲǽύһЩ˵ģȻ˵ƵȦӲһǵҲѾԼȦˣôĹµҲԵΪϾø˵ġ
ҪʱܲŻЦ˵ƣǸ߲ˮӾܱ鲼Ǻˣĺø˰
һ㶣ʵѾˮӵˣһ˵ƲЦܣЩѵõˮӵİֲ֮ʲô
ЦĶЩֲʽܲճûʵô࣬ǵҲҪˮӵճɶ̫ˣϿɶѾˣ
ЦеĶ˵ϲ㰡
ƵĴǷһ壬Ȼͬϲˣ
⻰ƺã˵û뵽һǵı仯ô󣡡
ţԺǻԽԽõģ
˵ţܴ󣬵ҲŬЩӦõõģ


283 

߲ˮˣܣǲѾ׼߲ˮȥˣ˽ܵģֱȽϲսˡ
Ц˵ǰ͢е˾ܿʼ߲ˮˣѾʼ˸߲Сġһ˸߲ˮľ飬Ը߲СĲһرѵ飬ʵзǳԵоġ
ˣһģǶһȽѵ飬Ϊб˴ˣԲһͷûУǶżᶨĿȷķġ
ûȥ˵߲С飬ֻһõģһҲ֪Ѿﲻʲôæˣʵ֮ڷѾյıˡ
Ůѧļƻڻʱ򷢲ĽžͿʼȻԵڹ˵
һεŮѧȷҪǿգ൱ǽѶˣģҲһЩһ׼˵ġ
һھһЩȻЩֵ֧ģϾŮѧҲǱһ̬ȣŮѧô߰ģŮѧκ뷨Ůӽ롣
ԾбһЩŮѧ˼Ҳǲ˵ЩʲôˣϾǵŮѧҲһλǼеĹﲻܽŮѧڲһˡ
ŮѧлΪŮѧţ˵ӣҪӵģǳˣطˣ鱾ҪŪõġ
֣˵ЩѾ˺ˣӸ˾ǵЩλˡ
Ҳ˵Ѿȥˣˣ̫˼ҵǾأ쾰ģ̫ҵֶŮȻ̫ûֱ˵˼ǿʼŮѧҲѾͨ͸ܶˣȻ̫˼
´˵ͬģ˻ʼģһ̫˱Ҳⲻ󡣡
Ҳͬ⣺ţҲÿԡˮ㣬ЩĲҪٷ֮ٴģң뵱ŮѧҪʺ߹ȨʱҲվæģ̫ŮѧԺûֱ˵ҵֱӽŮѧʵѾˣڶ̫ҪҲֱӾܾˡ
˶ЩԺ׾ǽˡ
Ȼ˵׼ټϿлҵǸһЩ飬ʵҲŮѧϣҲӵĵġ
أ񣬻лȻַǳˣƶǷǳϿɵģҲһ˵ģһó̵֣ġ
֣˵ƽʱЩǽӴĲǺܶ࣬˻֪ģȷǲģԿԡ
´̺;Ҳûʲô飬ƾͽص˽йˡ
ƶ˵Ҳ֪ŮѧģԹҪõҲҺ´̵֮ƽʱڽѧͬʱҲæȻǵĿʱģӼЧҲͼƽʱǾΣ
صôû뵽ĺ½ٵͷϣһʱ֮ûзӦŷӦǴӦģͽǲһģ֮ǰûģܳΪŮѧĽѾǳˣлǶϲѡ
˵ģһõġ
лȻҲǱ̬һ̶ŮѧĹС
˵ƾ֪˼Ц˵ãǾͿǵˣŰʮҾͽϢ֮ǵܲķڷҪԼģһǲְæġ
ˣҲ˵ˣ˲ǽ˹ܸǵģŮѧطŻԵǲܵģΪŮѧҪƽӹûʲô뷨ˡ
˶һۣƵ̬ȲûоòãΪҲ֪ѾǺܴĻˣҪǲܰסĻҲԼˣ
˶ǿűȽºʵַǳмƷʵˣȻҲĵģѾоȥ֮һҪú׼ܹҪ˹λõġ
Ůѧͷˣһֱڹ˵ٻ
ҲζҲ˺üļڣȻ˵ڻҪΪȫܣǵҲ˷ʱˣƺܸ˵ġ
ѧЩѧ϶ЦҲԵľʵʲôʱѧϲżٵİɣ
żٵĵһͿʼһ첢ûйȥһʱ䣬һ´̺;ڣڶƺ֣ڣҲõġ
һ̵ȥ¡
·϶˵ÿǰϦǼҶǻȥ˳Ǯģݷ黹ӦһģԾͽһˡ
Ц˵ͦõģ˵ʵҲųģŮѧʵЩʱҲǻ˵ġзɵĻΪʲôͲųأ
̾ЦŶ˵Ҿ֪һԸģʵ˵ģľɫҲǺġ
뵽ѾģǲɽķҶҲѾأͿʲôʱпһȥһɽ
˵԰ɲųҲǷˣˣȥɽʱҪҪһҲҰͣɷͺӣһͦġ
ҵ̶ǳͬ
˵ð˵ҼǸƤСأҪȥɽĻһǳĵģ˵ģҳʱΪǣǻһأ
ƾ˵ðɣʲôʱпȻ͸ӡ
֪ڵʱЩʱǹ˲ģ̵Ҳǳ£˵ðǵأ
һ·˵˵ЦЦ£ǰ㣬ǮȻ󼸸ȥµĺɽ羰
Ʋ֪ǲǻʦҲ£ǽһ㶼ûдʦģ˵ʦеıҲ֪һֱѰңֻûʲôͷ
µĺɽʵ˺ܶ𻨵ģʱǸոտŵļڣ˱ǡ
ŵǿ˹Ȼ̶ģǻǳϲġ
̾ƣʲôأ
˵𻨸ŵ˼ûж٣뵽˸ֺ͹йصĳʳأŻȥһ̶ԡ
ҲǳǸȤĺܶҶúܺãһεҲڴˣ
Ц˵кѣɽҰʱһ׼ܶŹȥ
˵Цſӭ˴޼Һͳ¹ˣںҲЩԨԴˣȻǺܺõԨԴԿǹʶüͷ
ȻҲû뵽Ƶģ˵Ӵⲻô첻Ůѧ
ӳ׵ڽľ·ݣ˵һµʱ䣬Ϊ׵ʱ͹ƸǿɹۣԴھǻǷǳϵġ
ƵһЦŮѧŮѧĹأŮѧѾʼˣҲŮѧҲǶôְɣ˵ˣ֪ǲģڱŮѧ˻ǹڻԿŻ䳰ȷġ
´̫̫ЦһŮѧĹػͦġԼŮΪŮѧˣڳ´̿ƶǺ޲ðƸ˺飬ֻ֪ҪЩʲôĻ粨Բʲôûġ
´̴ᷴ˼ľǶŮѧƵ˴ûҫ˼ҲЩԼŴŮѧõôȻ󲻳ɲŷ亦ģ
̵˿ƱΪȻվԹ۵ģûйزɷԲﻹ̫ﶼŮѧ޲ڣǻʺҲмӣôų´̫̫뷨ˣ


284 ҵԨԴ

¹Ƶ֮⣬ǼȻҲûкµ˼˵ʵȻͳ¹д޼ǽˣǶԷˣ˵¹ΪԾҲûʲô
ϾǼҹԾĿԼ
ڳ¹һܺߵ̬ƺǶģ˭˭˲ɣ
һʻó´̫̫֪Ӧ˵Щʲô
ճ´̫̫˵Թûйϵ׼ȥǣ
⻰ҪȥӵĻ൱ҼŮѧͳ¹ìˣǾԲеģֹҪ˵Ļ´̡
˵Ļһ㶼飺㲻ĲŮѧûйԹԱղƲȻʧȥһŮһͷЩʱйذɣôôȥ𱸻ƫƫҪŮѧԩѩȥ̫ΪŮѧԺأǾӦȥͻ˵ҪŮѧǵ߼ӦǻҪӦǣҪȻǴ治𣿡
¹ôû뵽ƻ˵־Ļ⻰ҪûͦǼҾļˣΪǶ֪ŮѧȻǼҸһǻʵ׵ģԳ¹ܰ֡
ֻǽƣŮѧ˵ûȨƺ͵λģԲ׼ΪһҲǾƱΪҲֻѣ
ǣ˭û뵽˵ĻôϬ
¹̫ʱҲɶϱΪˣϱ׼һεʹĹȥĻô
¹̫˾Ӿܽȥˣֱǰѱ˵ɵأ
ƱΪ֮¹ʹ޼ҵ˾ͻ뿪ģǳ¹̫Ǿƣ̣Щɲ˵ǳ¹Ҳݲñݣ
˵ʵ´̫̫³С˺ѾѿˣȻ¹̫ΪһСѿ
¹̫Ͼǳƻܶײ˵ʵһޱȱģ
ܿƾͲˣΪһˣôǳ¹ԴСëûиİ¶Ҳֻ۸С˰ɣ
û뵽Χˣ̫ǽ󳤹˵Ǳߵˣͽ󳤹һǹ˼ҵƻʶģŮѧѧ
Ž󳤹¹̫ŵ泹׵ϨˣϴһЩѿ
Ƕżӣôˣ
󳤹Ц۸СְǼҡ
ʵǼ󳤹ģҲܿó󳤹Ǹĺ¹̫Ըģ¹̫Ǳˣǳ¹˻д޸˿Ž󳤹ǲ̫ڵģƲ֪ʲôԭȻҲʳ
ֻǵų¹̫һ뿪Ƴͽ󳤹лոգлΧˣ
󳤹ϵϬưڰ֣ⲻʲôһֱô˳ۡ
⽭󳤹һˣƶĽ󳤹ӡܲ
˼ҵƴкﶼ֪ǶôҲǺܾƣǰ𾴡
Ƴ˵ͷ
󳤹Ͷ˵ҼѧУ鷳ˣ
ƾ˵˵λﶼǶϷģϾܽŮѧģûһǴĹ
⻰ʹҲǲźۼ˵Ůѧĺã֮ܶŶú
Ҳûкͽ󳤹˵ܳʱĻΪ󳤹뿪ˡ
뿪֮ЩпĶ˵ܲЩ۸ĸҲĵġ
ƶάǱȽϸмģ˵ҪǲǿӲЩʱ򲢷ǾһҺ£ҲѧǿӲˣǿӲ֮󵥷ŷʽЩ˲۸ˡ
ʵҲһֱԼһ̬֪ȻΪŮѧĸˣôͲǱ۸ġ
˵ҪûмǴĻļգԽ󳤹ŻɣҲǳĶʮǰڶһҲûл˷˵ʱӲıͽˣƫƫǺϳ¹йأ֪йأҲ֤ݣЩ꽭󳤹¹ô᲻أ
ʵں˵ԨԴˣ֪֮Ҳп˵ϰϰ飬ɲǵģҪĺͳ¹йصĻ󳤹ҲӦõġ
ᣬ֮ԽǶԽǲܽܶԷһġ
»ƽ·˵ˡ
˵ԭͳ¹ԨԴֻҪĵͳ¹йϵĻЩһֱڶôһ֤ݶҲأ
һƾЩ֣һ飬ζ˵˭˵һҲ֤أҲҵ˵ȴ˵ĻΪܵģһطìʲô
˵Բǹٸ֮ìܣӦܺ͹ٸ֮ìܣЩڶһҪҲΪ˴ܵİɣ˵ǲǳ¹Щϵ
ܾ˵е̫ˣ֮ܶǳ¹ԲǸɾģֻڻܶѡ
׵ģȻû˵Ժ¹³һܺõġ
Ƕ˵ĿǰźǳΪ׬Ǯģǳһ飬Ҳ˵ÿ˶ܼģҷҲܴһСľͻѪ޹飬ҪںϸҺأɲûб
˳¹ÿһοЩ˵ĴŴ綼ǳĸЩ׵ܵ˼ǳ¹ǺͺЩǣˣǺܣ
Щղ˵ģҲûжʡ
ڶȥŮѧ֣һģ̶֣˵ҼǸϵԩϴˢɾˣҲܷˡ
ƾ˵ʱǸǱ㣬ڿſɲԩ˼ң
֣̾̾Ҫ˵ԩҲȻƣ֪ڼ֮ǰΪǺģԵһ֮ͽߵһѾ͹ȥźɷˣȻʱҲܵģǿߵķĸأҲͽˣǿ֮Ҳ֪ԭ֮ĿûŮ˵ģԣĽ㡣
⻰֣˵ʱĽʵʵڵģ֣˵ЩʵҲǲܳɣҲԺ֮䲻Ůˣദ֮ʵҲܺ˵úֻ˵ʵеһж໥ģΰеĶÿ֮仹ǲһģԣҲһ㣬ǰԼ̬ȡ
룬˵һֱΪŮӸԼɷ檾ŮӵͻݵģʵÿԼɷ檵ŮӿɷȥŮӵʱĶڵѪɣûбҪΪǸͻݵԼıš
֣̾˵һе˵˵ЩҼסˣһҪԲǣҪһӾͺɷƽƽĹȥˣǰʱ֣ҲûоʲôãϾߵ˶֣ڿƺ֮ദ֮ԼǲĵΪԼԺ֣Ҳȡһġ
ûȥ̶֣˵ʲôڿʼ֣Ѿ˲ɷ檵ʶʵѾ˺ܴĽˣ֣̺֣ӵ·ҪԼߵġ
ܿ͵ʱˣ֣̺Ҳ˲϶˵ʲôŮѧͷ֮󣬹˸ˣֵһʱһιҲƽеĹȻЩҲǼиŻ߾˵ģҲѾƵ˾ѵÿɹˡ
룬һЩʶѾˡ


285 ϲ

֣ӵܿͳһ汾
̵֣õȻ޸һˣŵһˣЩõһֱûжͱһǸ˶ǸŵģȻʱʱĻᣬ֮¹ͻˡ
Ƕ¹Ǹõûӣܸ¹ֵ˺ϼһ׼֣ϲǾ˽顣
ˣǵİҲǵһпһˣϾЩʵҲǲˣֻһζ֣һһԲŻһ㡣
ȻЩֻ˽İ汾İ汾ģΪʵģ¹ĺǸõģǹģǹ׼֣Ȼ֣ӵģ¹ǸõĻǴˣĿǰѾץסˣʲôطƲ֪ǻ׼Ǹ˿֪һЩģֵһǶ¹֪õǴˣǲ֪ǵļƻһҲ˾÷ǳˡ
ֻǶ¹ĸ׻̵֣?ҲǱˣϾ˺ʹĿԺܴ
֣ΪҵĹϵãЩҲȫȫڷҵģԵûûϻʲôֻܿó֣ǱӰ쵽ġ
ǰʮģƹ˲ȥ֣˵鶼ѾŪˣյ˲٣ŮѧЩѧܶ˼Ҷ͹ĽЩѧȻǲðյȼ͹ȥģϾҲѧһТԼ׳ɵġ
ʵƶѾЩˣڿЩ񵥻ķǳп
ƶ˵Ñ˰ɣľ͹һһĿˣԣҲǳΪŮѧ˵ĺôˣ˵ʵƻû뵽
ϾʮһǲʦѧģڣЩһֱȽĸо
ܶ˵ЩԼ׳ɵģҲؾòãЩʱҪ沨ģӼҲһġ
һҪ̫ߺͱ˸ĻǸǺױżģһ㣬صغ˵ġ
ʵܲ˵Ҳ׵ģƶ˵ЩҶֻ֪յЩ֮⣬ԻЩȶѣʵ˵һ㶼ܽΪģϾߡ
Ҫ˵ıЩ֪һǾġ
ЦŶ˵ҸһˣԺҪˡ
Ц㴴ĲƸԶԶҪҶأʵŮѧҲٺ»ģֻٺ»Ǻܶ࣬һҲʮӣƵ˭ûкǷϡ
κ͹ӣһγĻӯһʲٵӣĲȱӣֻǽЩˣûжõ˼
Ҳ֪ǼҪЩӵģ͹ȥˡ
յҲû˼Ѿܾû͹ˣҪǲ͹ЩӶҺĻЩѵġ
ЩпģҶÿ·Ժܶʱʲôǲ˼ˣҶһûҪأ˵ʲôʱ򶼻ŴҶõˡ
˵Ҳǲףֻװ׶ѡ
ҶֻҶԺгϢҲԺҪҶģֻͬʱҲܿסҶ㣬ԲŻ۸ģֻҶ㲻ɵӣڶԽҶҵ۸ʵҲǱ˼ԺҶҪŴ׬˵ĻҲǲܵġ
ȻҲĵֻǺƱԹһ䣬ȴǲûкͽҶҪӵ˼ȻҲѾʼͽҶһˡ
ƿǺܺõģϾҶԽԽӣûбҪΪνļ֮ľһ̵ֱġ
˵˭˵أھˣԺҲǲҶҵˡǱҶҵ֧֦һߴѹһ׬ǾԲġ
˵㻹ҪעһµģҾǵûĸдŹЩʲôҿһ㶼ӵˡ
ҶޱǷǳĸпģп֮ҶޱҲЩᷳԼȥúõľӪԼҪñ˲ùҲ֪ҶޱܵʲôӵĴ̼Ż顣
Ҷޱжһ㶼ȣ˵ɩľˣҲĸܿƵסģҪͨĸʩѹĻҲǲܵģϾĸ׸ĻǴ簡
˵Ƴգգ۾ʵҲǺʶʱģҪǿԵĻȻϣܶҶҶޱҶһֱչˣҪֻѡһ˵ĻҲԥѡҶġ
ϾʱǶҪӵҪһġ
ϺҶһ㶼ûоΪѣĸԸģϾȽϼѵʱϴûп෴Ϊ˺ܶ飬ЩһֱεļС
Ҳ֪Ƶ˼Ц˵ǸģȻа취ĻͺˡҶޱһѪˮΣǲմϵġ
ƸɴԷˣҶ˵Ժ飺һʼԺ˶㲻ȥҲû˵ЩʲôѾкܶˣ㿴ҪӦһ±ȽϺãҪȻЩ˵컹֪˵ʲôأ
Ҷ֪ҪԺѹŵĻǺԺġһҶˡ
ʵ֪ì¶ģڵҲûжôľȣϾչĺܺãͬһİۺ̽չȴһ㶼õģۼֱġ
֪ںԺҲΪһѣҲܵˣҲ˼˵İɣ֮ʺаˡ
Ҷ΢΢һ٣Ȼ۾һ˼ǣҪ
Ȼ˵Щ˼飬ǷϵĻҲͲǶôˡ
Щƻû˵أЩ飬ٺҲǲܵģϾɾ;ͿһһӶܵĳɾˣٿܻ˳飬Ǹǵ˶ʵǲ赲ܵ·ġ
뵽Щƾͺܵˡ
ûҶ˵˽Ļֻ˵֪֮ˡҲǷǳаܲŻ͸¶һģ̵ײǰзǳˣԲ˵ʲôģһе֮˵ǿ
ϻؼҺƿܣҵķز¶
ΣЩʹ˵ģ֮ǰȷȻϵʱϲ͸¶һģҪȥʲôطأ
˵Ҳ²£϶ѡ˹ɣϾѡ񹤲ԺȥׯӲҪ˳һġ
ܵͷţǰƣ֮ţЩھоǺܺõĵطʱҪˣ
ҪھŮѧĳɾͼҪʱˣʵЩʱľӦ˽ġ
֮ûʧ䣬ЦŶ˵ɲһأǵŮѧҪʱ뿪һʱˣطҲҪŮѧİʱŮѧĹߺ͸ˣҲûʲôõİ
ƴûоЩΪ֮谭ģ
֮Ȼʣ˵ãʵѾ֮ҪӰ쵽ƵķչĻͼھǣܸҪչųԼĹʵġ
ȵģʵһֱ˶ûзģһҲķޱȲϵġ
ڶ죬͵ڵˣһƺҪȥвμڵ磬ǱȻģƻ˱ʸˣ֮Ѿ׼ˣҲźúõʰһʱһһԸϾǹڣڻԲӣЩʽлҪġ


286 µĸ

֪׺ĸҪͶԸĸ֤Ƿģһչ˺õܵõġ
һڿٵĳɳѾԾĵ˸ĽɫˣʵƽʱҾͶԷϺչˣһĲôġ
ֻǿС˵ƺЦۣƶ˵ţﶼŰܽܵչ˵ĺܺãǰҲкúչԼ֪𣿡
ƴΪΪΪҪȻǫСģԴһֱñȽϹƽ̬Դġ
Թ緹֮˾Ϳʼʰˣ˵Ȼǲμӹе磬Ҳ˵ٹȥϾ˶࣬һҪֳԻȨľηһ㶼Ҫһȥġ
ʱʹһ·̻ӵ֪컹֪ҪŶӵʲôʱܽģǰһ˵һĻỹһЩ
ԣһʰ׵˺ƾͺǰʹ
ȻǶо飬·Ͼƿ˵ϢһڳҲҪһʱܽȥأ
Σ˵Ҳ֪μӹеʲôõģֱڡ
ЦڲڵʲôŻϵĿذʵҲǱ̬ȣȻ⣬֪ǵ˼ҶЩǱȽϿصġ
λûҪЩҪȻĻǵֻ룬ʱ鷳
ҲЩûȥ˵ʲôҲһһϵʱ䣬ܿ͹ȥˡڣܣϵϢƳЩˣҲ飬ԶܵĻһȽλȻ˯ˡ
ʵһ˯ϰߣѧУҲҪ˯ġ
һѹʱܽѵġ
ܶ˵ʰһ£Ҫǽˡ
˲ѣʲôʱˣ
˵ǵһʱȥҾҪȥˣأ
˵˵ȥ񻪹Ȼȥ̫ҲѾź˵ģƽʱǵǲܾһεĻҲǺͰ˵һ˵Ůѧ顣
飬˵˾ǲܽΣƷ빬УƺȻû⣬Ȼ
ſھͿ˰֣Цǰ˵̣ūأ̵֣˹Ѿˡ
ƵͷЦͷˡ̵֣˵ıҪģȽżֱΪˡ
ҲǵڹſڻᱻΪѣԲðֹġ
ϸҲůůģ룬Ͱ֮Ϊǣ˽֮ĽʼԴڱ˴͡
һ·ϺͰ˵һЩҳǲ֪͵񻪹
ȻѾ˵ˣŵƹЦ˵ǸղŻ˵ʲôʱأ͹ˡ
ЦıȽ磬ǹʱҲǺˡ
˵ÿʱ򾩳涼رļһôҲǿˡ
´˵Щ굹ҲѾϰˡ
˵һͽ⣬˵Ůѧ顣
˵һвƽŮѧģ
ջǻϵ´У´˵һαƽеŮһʮ˸ˣȻЩٵģǵ׻Ѿнˡ
ƽ˵ŵŮѧŪ༶רƽŮӵİ༶ЩŮӵѧ֮ԸһЩʵİš
ףʱŮӵְҵ̫ˣԵλҪһġ
˵ôЩŮӦôأ
֣˵ʵҺڣʵ͹ټҵĹﻹǲһģʵЩͬҪķʽġ
˵Ҳûа취ֻŪŮѧӵĹӼ࣬ӻ˽ӣŮǲҲ˽ӵģȻټֹѧԺŮѧЩƽŮӣȻȥŮ˽ӻֹѧԺȥټһ̼ҵŮҲԡ
ںҲģķʽûУʵЩʧģƻԺŮҲܾҵְҵҲҪһḶ́Ŭˡ
˶˵İõİˡ
ʵҲŮѧϰѭˣ׻ǲܴﵽܺõЧҲûİ취Ծ˵ʱɣԺ뷨˵
֮˵һЩŮѧ飬ʵŮѧչĺܺãʱһġ
һȥ̫̫ѾвˣŽںȥڣرһˣȥڣӹʵĸ̫Ǹʱĸ̫Ϊѹڣĸ̫ѾΪһgǶ뷨ٻҲѾֵ˿ˡ
ܿܣô̡
̫԰ǺѺõģ԰˵Ϊæˡ
һڵİǰģʱӶ¹ĳǲֻһ֮Ͼͽ󹬵Ȩ˰ֻǵʱΪŮѧԲûע⣬ڻʺ乬󹬵ĹȨͳ׵ĵ˰С
Ц˵˸Ҳֻ˵˼ѡ
˿ŰжǳӣоȹϵĻʺҲһ̥ɣշȴǰŮѧ󹬵ĹȨ˰УЩʲôΪؼǻϵһĶڰϰ
ڰͲһˣҪһӵĻľ޵ˡ
Щ뷨Ҫ֪ĻһǸ˰ǲкˣԭ򣬶ǲˣԣʧеãЩģһ˾źġ
̫һһƵ˼仰Ҳǽ͵̬ȱˣϾվһսϵģ̫ȻˣԲŻὫ̬ȱֵôȷ
ܿ͵ˣ̫վǰ̫ǰ档
һλʺ乬Ȼǲܲμģƫƫҵ˹ˣ̫̫飬Ҳ֪ΪʲôŹϾ̫̫Űһֱҧгݵġ
Ҳɴһ̥̫Ͱ
һ̥ѾˣӿҪһ㣬ϾСʱйζǺܽã˵ϻȽϲŮ
ȥѾλˣǰͰһ̫ĸ̫ȥ֮ϲűֳ̫ǣĸ˺ǣһǹϵһֱͦġ
ֻĸ̫ŵʱĸ˶ֵıȽϿơ
ϺͰ֮ıҲǺгԵֻǿ̫ͰĻһǺгĻ棬ֻеĻľˡ
ƽЩУûжٲ˸ط´һȻ֣̺;һŲԶΧҲеڸ´̺Щ˶ȽϤ˳Ҳƽ˼ھǵĵλҲеģλƻǿֵܶĵλԼģϾŮѧĸĸﶼǲŪ³̵ģھǺܶŮжһ뷨ŮӣźƽύģƽʱŮѧϲԸţӲԸμᣬƵĻĲǺܶࡣ
Ʋָ߰ģЩĽ̸ҲܾʵƵԸͲǿƵġ
ῪʼˣĹŮˣƵ赸˿ʵҲȽƿķˣ˵ʵûжθڣֻǵһƣһ£ֲֶܸߵģԱȽ⡣
һվƵǰЦ˵ϣĸ󣬳檾ǡ
Ϻ̫һ֮ƵģֵһǣɵŮҲŹ֭ʣ
ҲЦǺǵģȻϲŮģãлл
ɾЩĿǰΣһֻµĸ


287 ְн

鿴ֿ³һڻʹп͵˾³ɣôǻϵŮɣ
ֻǿŻô谮ԼŮмȲƽ⣬յ˵ĻӭиˣһΣŮѧһҪȥģе뷨
Ȼ֪Լǲģȥв³أ
ֻҪŮѧܱġ
Լı綼йϵǰˮƲԸŮۿڵܹŮѧˣǱƸƻˣƾĿǣһҪģ⼸ѾΪִѾǳƲĻͲܱá
鿴Ƶʱ̫ˣЩȣҲ飬ʵƲʶ飬ֻǿ̫̫֪ӦǻʺֶŮԣ鿴Ŀôɭɭأ
ɭɭĸоһַǳϤĸоĸоֻôأϾѾ˰
ҡҡͷԼˣҿҲѾٿˣƾûнϣһεĲϵ֮һЩЩֲ
һƿ涼һЩˮЩʳǶڣŷȻŷˮƽģĶľò
ʱʼ˵ˣ˵һεĻҲ˵һ飬ŮѧѾ˳ɾͣȻŮѧĸҲӣǰŮѧҲʵίˣΪ˱ǵĵλųûΪʹִƺ󹬴ӡ˵˶Թкܶڸ˵Բ˳һ֮޲˵Բ˳ˣ
˻һ˶ǿ¹ˣ˭û뵽ô˶ڰĿһ̬ȵıҲװӦóƺΪʹֻǵġ
ϾûкӣԻɶԾǾƵвԵû˵Щʲôֻǳ¹˶ѿѣȻ˵ϲû˵ЩʲôԳ¹˼ǣǲ˶ˡ
ûа취¹ֻվ˵Ƿǳȡģ˵ǲӦҲֻг¹Լ֪ˡ
Ͻ˵˵̡֣´̺ͳһΪƷھˣΪ
Щ˵˴ŵģϾŮӾھٸҲܶԳʲôӰ죬ЩԱȻŻϸˣӦҺͻ˵Ӧõġ
û뵽Ȼ飬ϴƷھˣɲǿܵõģԼĵõģ˵ĻҪܵļˣĪЩˬô죡
Żȥ֮һҪ٩һܲǡȻЩҲǷ֮ĿȤˡ
Ƶվл̫˵ŮѧĹϲǱ˲ܷϵģŮѧҲ˷ˣһ·Ҳ߹ˣŮѧԽԽãһھһͷˣⱾֵصģԣʵ
õϿʲôֵø˵ģƵ˶һۣһüĸо
濴Ƶ̬ҲԵΪƾøˣϲľƲǿܵõھԼģЩȻӦõõİ
һֱҪϾӵеĵĳɾͶƵӰӵģŮѧĳɾȫԼİԣʵ顣
ȥ֮ΧЩǿƵдŨŨĽͬʱҲϣܽŮѧˣǶƵ˸ӵĿˡ
Ƶ֪ʱǲܵģ෴øӵ͵ˡ
˵һ£ũϷǳóһҲӹɵģ׼ȥΪɣרŸũϵ顣
Ӱ쵽ԱˣȻǲԸͬģĹԱ໥һۣûųȥ˵ʲô
׵ʵѾ֪ĵ·ֹģϾо߲ˮҸ߲ˮѾӦõ˾ǺݣɾѾǱ׷ϵˡ
˲˵ЩʲôҲһЩǿģܽٳֻǰѣٵƷĹɣЩ̫ˣ
ϿҪ˵ֱӶסǸ˵ĿڣˣǸӣҲ뿴ϲţλ䲻᲻ͬɣҲо߲ʳĻͿվˡ
⻰µñȻ˵ˣϵǿѾֵǿˣЩĻҲԸڽĽдϵùͷȻҲ伣ˡ
֣̾ЦŶ˵Ǽҵ˫ϲˣϲ
ƿ֣̣ͬϲͬϲ
յ֣ӲûвμӣΪ֣ϵԩϴˢ֮ͱȥһЩȽصˣһֻҪܳɹ֣ҲھסŸˣԸ֣ӱҲǴŻǿ֣ӵģƲŻ֣˵
֣Ҳ֪ʲô˼ЦЦҲܰˡ
һЦ
ƺһȥܿ˵ҪƺΪˣ
ҲЦģƷǱأ
ЦĶ˵ЩӦӦõõģ
⻰˵ú֣أõģԵΪƵõϿɶˣ
ЦʲôӦӦãʵҪллİݣϾʱŮԼĲ࣬㣬ʼմûбֳ⣬Ŀɲûж٣
ܽ§ڻУʲô֮ĳɾͱ໥ġԸ⿴ƹâɵӣңҲһƥƵģ
ƿܵĻЦţü֮䶼ۡ
ҺǶѾ˯ˣƺĵȥǵķ˸úͷ˯һŴϵģȻҲź
Ӳڴ˯쳣
Щ۵ģӵû˶˯⣬ƶ˵ϵõһҶñȲ⼸Ǵҵľϲǲջ񰡣
ҲǳͬƵĻɲǣǻ㣬ܾеһжֵõģ
ЦܵҲϢɣ
ǽϵҹɫ̫˰ɣƴûһе׼ܺ϶ΪһģһʱԽܶԽģͱڡ
һʱ䳤ˣʲôҲһӾ׹ͱƿĿⶼѾһƬˣҪٿʲô˼ĻͰװ׵ĳΪƵɷˡ
˵ƵһֱǴڵģѵõƻѡôһλأֱӱƾͽǵҡ
һȻҲǼҷǷҿڵĵڶ壬ȻҲڼУҪȻĻһܼʱϵŮѧġ
ڶܿ죬ȻҲΪϵӣ͹˿ʼƺˣ񸮹ЩȻҲ֪ƺ񶼲ģԶƺܺǿ
ҿѾ˵϶ˣҲϲ׼ˣԴ͵ĶѾ׼ˣҪȻһ񸮹Ȼûд͵Ļǲÿˡ
񸮵ˣΧھҲˣһ緢񾩳ǶѾ֪ˣƵ˻лʹûʲôںϸ񹤲ɻкܶ˱ȽпģֵܱĺǵȻûյЩ˵Ӱ죬ǶȥܶһҲĵġ
ܵӶƺܵʲôԲԹΪˡ


288 ܵ

Ƶĺ棬ЦŶ˵һȺ˲ǻһʵԸûôľԲȴбµˣҹȥǲôġ
뵽͢ǹΪ۵һˣϾûжˮ˵ҲʱעЩԸϱȽϸֱ˹ȥĶࡣ
׵ܵ˼Ц˵㵹ǿ׵ġ
˵ԣȥʵģũ滹һ˾ũ£ȴоĸ߲ˮһʼǶ׼ΪټӾһҳΪһ˾ũ·
ƾ֪һ˼ˣ㶼Ѿ뵽ЩˣҲẦ°ɣ
ЦʲôʵͲҳЩʲôϲʵĹԱ߽ݾֻ׬˵ĹԱ˾ũѾˣ٣һлȻһģ
ԻϲȥЩʲôͻᴦõģֻҪһ˾ũµ˸ȥڣ
ƶԾǵҪԱЩӡģ룬ܣҪûмǴĻ˾ũǳ¸ϵܵܰɣҲ˵һӦǳ¸Ϻ˾ũᷴԵˣ
ܵͷǣǻᷴԣҪǿҵҪŪ˾ũΪãȻǹɵλǿճģкܶ˻񡣽ϸңЩ˵ĻҪ
ЩƹעľͲˣܼȻ˵һеģԽ³һȷѪˡ
˵ϻϰһΣǽҪԼ˰ɣϾŻϵԸȻǿˣܱܲϿɵĻͲ
Ա˿صĶǻ϶ܵĿغŴ˭ܿܵõЩҲ׵أǿ˵ӵжⱳ󸶳ʲô
˵ǰһˣҶѾϰˣƣҲϰߵϾһֱⶼҾģһҪһӼѣҲһľ͹ˡ
ٳΪթֱΪѰˣʵǶôĺ»ų⣬ʵڿʼѾһһӸλʱĸоˣϤģ˷ܵġ
ˣӦöϲЩսġ
ƿеԾԾԣ˵Ҿǰ׵ĵһˡʵǹ˰һܾڹٳթĻİһЩҲûзϰɣ
ܱףЦ˵ŲǣҺܡһǲһĸоһڮٻݺ˹ˮļȻľܳһУѾԺգӦðеֳ
һȴȫȫĹעϲŭ֣ǲǻԿѾִܹܶˣÿһλм
죬ŮѧѧҲǳӣΪȷܽϳǲʲôˣȥԺʱɡ
ſ´̣˵񸮵顣
´˵ҿһֱдõĺɰҪȻĻĴֲˣֻǣ˭뵽񸮻ôأ
Ц˵ҲǸݻϺ̫̬ء
֣ҲˣƵĻ˵ɲǣʱʲôûд񸮵Ҳһ乫¹ģһȺ˾أ֪ʲôܵʲô˲ܵ
Ҳǣ´ʵǻ׼ٰ𣿡
˵ǲ׼ģһͲϲ֣Щʲô鲻á
ҲǾǳĲϲμˣֻҪǱҪĶܱͱ⣬ЩҲ֪ƵϰߵҲûк֡
´˵ҲҲ׼ٰģڷ˼ϣҪپٰڱͻ԰ڵɣʱв֪أ
֣̱;ٰ˼ƺ´˵Ļһֻ÷ǳе˵ҲٰˣĴһеģʱҲμӣҲףˡ
־ǱҪμˣƵǲƾܡ
쵽Ůѧܶ˿Ƶ˶ӹˣҲǵλõĴˣЩԼģԻǷĵĸˡ
Ǵ£һֻգѧʶʵһ̶Ǽѹģǲ֪»յʲôӵѧˡ
Ƶ˼ϿһôС
˵Ѿȷ˾ݣֱ黭ֻҪͿԽŮѧҲһһͷҪѧҶǿԵģҪҵʵίŲһѧԺǣǴҲǿԵġ
֣ͬ⣺ҲÿҴ壬úܶŮѧ⣬ǹίǻԸġ
´Ҳ˵ܱ֤ƽԣͦõġ
ƾ˵ǺãؾҲܾģҾȥǼλˣȻԶһ컹ҪһµģŮѧЩҪȥҲӦȷ
֣̾˵ЩΪϤģȻҪ׼һȥгһӣȻ̾˲ˡ
ܶණҪú׼ֿʼæˡ
ƴſأͿ⡣
ƶԿ˵ҪӵϤһЩĸȽϺʣ
ԥһ£ʵֻǿ𣿡
ҡͷ֪ҵı׼ԶǿǲǶôҪǲ̻ܽѧһҲҪҪôϸҪֿԵֵģ𣿡
һϻۣ˵֪ˣгһӣȻѡɣشûΪƵĳƣڿƿԼһƷھؾ͸ӲῴƵģһ֮ظǾø֮ԼҲһõķչ
ػ׵Ƶ˼Ƶı׼ǿһԼжǲ̻ѧоܲܿһѧǱ
ԭضǲôģڣƿǵѧŮѧԵľѧ
ƶԿǷǳĵģҲͽȫ˿أֻҪյľͺˡ
ƿʼעÿһѧЩѧ̫ˣһĻᰵҿᰵݱǺҪȻĻһεʵô׹ȥġ
ʱĳϾܵ⿪ʼҵֻۣǵĲǳ¸ϣҲǴ޸ϣԭΪ޸׼ԼĴӷڹɵǸλϣʵ޸ϵĴӱƽӹʮſţȻʮˣһƷ١
ʵһжٸ˻ˣƫƫ޸Ǹ˱ȽϰԵԲŻŽôԼĶӡ
һδ޸ϱɵλڱصãȻҲû뵽;ժӡԴ޸Ϸǳŭõ˵ķӲıˡ
Ըһô޸Ϻܡ
Ǵ޸ϸոһվɾͱӢˣӢα޸ʾô޴үΪɣǺӢһ㶼Ǹ޴үʮ˾Ȼһ㶼˼ȡȻͶȡɵõôǺӢΪϵһˣҪô޴үĹӢֱҪ
޸֪ӢЩӲģЩֱƫƫҲȻҲУҲΪƷĹɡ
ȻΪ۵һǵһƷĹְǺ˵ĵģҪǺӢҪ޴үĻ޸Ҳûа취ġ
ʱǳ¸վ˵˵ľһӾƷʣȥ˾ũ£ﻹһƷĿȱȻȥ˳һЩ
ʱվ˵ֱоܵȻܵΪʲôûʸһӵƷֱǿͲܺѰȽϣϾ͢ҪˣӦøһĿ϶ġ
˿ǷֹܹǸϣѾվ϶ˣҪǳ¸ȥ˵ЩʲôĻЩϵˣˣ¸ϲȥ˵Щʲô
ΪվԵϣȻ϶ûгɹûȥ˵Щʲôˡ
ܵλˡ


289 겻ɢҶӨ

ʵˣӢǸ˱Ƚʵе˶ܸɵģ֪ȥӢһǳԸģ˵ЩʲôӢԼľͻǸ˸ȥġ
վ˵ǿ˻ϵ̬ȣٳЩܻѾǵԸòˣ֪Լһʲôġ
³֮ӢѾܣܺɫģȥתһȦɣ֪Ժ׼ׯо߲ʳʱ㿴ҪҪʲô˹ȥֻܸ˵
ӢôѺãȻҲڼӣ˵ǣ͸Ŵ˹ȥ
Ӣܣôô⣬ЩźôõôѾأҪȻĻһŮոպʰ
뵽ǸŮǱȲ˼ܵӣǸҪеĻҲһһĳɾ͵ģĻŮûжƺòãţӢƽģŮ䲻˼ܡ
֪ܲӢж뷨һ·ϵɫ仯ĺܾܿ˼ĽʵӢĺܺദģֻҪͶȡɾܵõӢ͡
һʼ˶űȻԸ治ǶôԲˣΪ̤̤ʵʵģҲõġ
طΪʺҶģѾ׼ʲô취Ҷ͵ˡ
Ҷʿ֮ŵģһЩΪҶȡһ֪ͬͨеģܷǾҶڹӲһھΪٵĻԺҶ·ӵĺߵ㡣
ȻҲ֪ЩҪѯҶ˼ģҶﵽôġ
һ쵽Ȼ˵ĹԱѺãǺദҪԵģڻûҵرֵýύˣҲżԺӳأ
û뵽ǳ˹ҵ΢΢üҪûرҪĻһģȻԥĹȥˡ
϶˵ҵˡ
ҶӨôû뵽ȻҶӨϢֲ֣ҶӨЩʱһһֲһЩʱҲѾŪûƢ
ܰοԼѾˣһʲôˣҶӨ֪Ϣ֮Ҳܿʼˡ
ʵ֪ҶӨǣ
˵ڴҲ֪ôȥ˴Ѿ˴ĶĦĦĳ檣ӦҲ͸¶һЩϢ
ҶӨϾһʱģҶӨǸ˵ԸӦ֪˲ٴصˣһ̶ϴЩ
˵ĦпܳΪѡ֮һҶӨЩˡһճΪĿɲĦ۵ʹ޿
ϸ̾ӵðɣҶҵŮôȴ˽Ȼͬ·ˡ
ȴǷһģʮȲϡ
һ㶣ȻʧЦ㵹˵ܵģϾͬԻʹҲôصģԵǺΪ
ܲĻϻΪ⣬˵ҶӨĺڣرݣһԴĲ˺ˣԻһ׼ŲҪҶӨлɳðɣϾҲһֱ
ϵͷΪһµô
˵ֻĦһģңԴҲûԲ̫⣬ǵҶӨʹһЩϵһδеĶҩݺ֣ӵ顣ҪѴһߵҳ
˵ѾðȥˣӦúܿͻϢˣܳɹ𣿡
׼ǴģȻ˵Ҳ֪ǲƭ˵ģǵ̫شˣԻΪǳע̲סʼ䡣
˵ܳɹģԻʱ⣬ܹʱЩˡ
̾Ҳ֪鲻żǴ쿪ʼӦþͻŹˣȻʧܵĻ괺ͻͣΣһ̾ͻʧ
ʵѾΪ˴̵׼ˣǻϻʤܸһ㣬ʵ׵ģļԲȶ
룬˵ϣЩĲżʵϵǲӴһ´һЩӣҲǰͶʣһİ˵ܽסˡ
ôΪĻʵõѡ񣬲˶ȽϴȻ󽾰Ĳ׾ˡһûһһܹҪһԡ
ͬԸȽϵĿأҪܽĻôı߽簲ȫܶ࣬˵ڴҲ̽ӵģǿȥ˽һЩǣǸȽϺãһ㽻ɣ
ܴӦˣҪӴĻǸӣҪǲʵĻȥģűϾѾ뷨ˣԵûоһɵ顣
ڻʹкͻ˵һĻһֱϵʱŻ
ʱѾˣڼҵûй򿴶ӵĿҵˣҿڡ
ƿܻʵԹó׼Ϊ֪ںͻ˵ŻϵԸ֪ҪܵʲôʱأԾʹźǳˡ
˵ûУóɣһ°Ŀҵ
Ƶͷãȥʵƣ۵ĺ˵첻üˣҲ֪ЩûõģܼȻˣǻһֱҵĿҵġ
ĳܹȻЩˣĳ˲٣ʱɫѾЩ˲ʺϳȥɢƾܺһʳ衣
˯ܲſʼ˼˵
˵ҽ˵ҶӨ飬ҶӨڴ
ѾþûҶӨϢˣ˵ʵƻЩûзӦӦ֮ƿЦ⻹һ겻ɢĸо
ҶӨںˣҲ֪һҶӨʲô˵Ѿڹʲôˡ
˵Ѿ֪ˣھԵԤˣһҲֵðοˣ
Ҳֻˣ˵ʵЩĶҶӨЩϵɣܾҶӨҲǿʼˣҶӨǸر˵ĺҶӨûʲô̫ĳ޵ģõģֻҶӨܣȻʱΪֻһҶӨԸܷʲô
ҶӨǱȽϰԵģòĶԸҲԸˣƫƫ޸ܣҶӨӽˡ
֮ܵԽԽãȻҶӨȴǽˣ֮ԹԽԽˣľԼͦ޹ģϾûҶӨ
˵Ȼ˵ûʲô֤ݣҾúҶӨѲ˹ϵǣҪҪȥҳ˭ҶӨϵġ
ͻȻ֮丣飺˵ҶӨϵ˻᲻һŮѧӰӣ֣ӵҲйϵԣкĻҲǲС
һ㶣˵Ҳпܵġʵտʼʱû뵽һģϾʱҶӨҶӨӦǺǣǣҶӨԸҪ㹻ĻҲ˵Ͳٺˣ˺֮ٷĿˣ
һ뻹ҶӨĿģϾҶӨߵʱ䳤ˣĺܶ鶼˽⣬ԺϵķʽӦҲеġ
վ˵黹Ҫȥ֤һģھȥͻ˵Щ黹ǿһ˵ǡ
ȴֹ˵һˣϾעǵҲ࣬ȥ״ݾߣǻǵȵȰɣ
һҲǣܾȥͻ˵ɣ


290 Ůѧ

׻ǰ±ȽҪԼʹҶӨʼ˷ƸĻǽ˼Ůѧϡ
ƽдȻ͵˼λУȻܿ͵õ˻ظʾԸί
Ƶ֮УŮѧѾȵ𣬶һǷǳõʵŮѧίһ̶ҲǵȻŮѧҲкô˵ˣЩ໥֮以ݵ顣
ȷˣҲˣȻ͵һĵˡ
ƿЦõǣȻյյζʲôƺ˵ˣ߽ݾѣҪﶼܱ֤ƽĻɳ֮ͻˣ׼ֱӹıֳһЩ̬ȡ
ϾڵʱŮѧѧͽǲһģЩҪ̵֣˺˵ġ̵֣ҲյЩģңֻ಻١
ϵŮѧ˵飺ŮѧҪ֤ƽģЩﲻӦա
̵֣˶ǼöģҲϡЩ˵ҹĶкüٺ˼ҵģѾԶԶŮѧҪյȻǲҪġ
ֱ˵ð죬ǽ˼ҵԭؾͺˣһĴЩҲûʲô˵ˣҲõˡ
ҲƵ뷨˵ҪҪͻȥҲǱ̬ˡ
´̵ͷȷӦŮѧǸҲӦôǿʼġ
ɼѡ˵ʱĵģҪȻһƤǳĶͳһ
ǵڶƵ˾һﷵˣڷΧЩ󣬵Ҳھһ֣е˶ֵΪ˺ܶ࣬˵Ϊ˼еĺӣҲû⻹˵ĳЦ֮ģҲǽһε鴦ıȽˡ
ԭ·ĿЩǿƵģΪ˱Ƚ϶࣬ȻŮѧǱʾӳŮɷ飬ŮѧŮѧԭԲû˼ҵķУȻҲЩСǼ˼˵ƵװģЩƵֱˣԹҲСĽˡ
һܱ֤ƽҲǲһģϾΪίЩ˿ɲһƵ˽ģЩʱҲһյеֱӸ˸ӿɹ۵棬ҲͱջסˣǮķԹУҪ˵ȫٷ֮ٵֹסĻܣϾٳˡ
³ʱǷ꣬³ôû뵽ԼɵȻ֪ˣȻͱвˣҪֻһ֪ĻֱӽǸɱھˣƫƫԷܾ˵ѾһŸǳҪˣҪ˵Ļ֮ͻᱩ¶
Ȼ˵ͻϵŮ˷ϵ³һֺܱ̬ˬУ³׻ϧģȻϣ鱻֪ˣ³ֻͶˣԹԱвˡ
³ܷ꣬ȴǲòŮѧ³ҲѾҵ˷ֻҲˡ
ΣŮѧƺƵĻƻʱ䣬΢ЩˣҲǺܽɣʼˡ
мҲһЩС׻˳Ҳˡ
´õµú͵̫ͻʹȥ
̫ûйܣԼֶŮоˣ룬ŮѧǸˣô̫;ÿԸŮѧȨŮѧ
ʹǽϸĿ˿һһ˶һʮѧƵĻǲģֻǻʹ֣ӦǻʺֶŮˡ
Ͼʺʧȥһӣʹһֱڻǣ˼ĿϵģʹҲ˵˼ҲȥŮѧΥ˵ʱŮѧĹء
Ļʹû⡣
õͬҲע⵽飬˵֪鲻ǿԼı½Ůѧģ﹬ʱ鿴ĿĺֱףƿǴźġ
˺ܳʱƾôžΪŮѧûбʺƳɹȻʺ󱻹乬֮ҵҲһǧɵԭɣ
˼ҲǹŮѧģƲ˵ЩʲôǲܽԼĲ˵Ͼû֤ݵģֻҲϣ׼úõĹעһ
̵֣˾ۼһ˿ѧ飬´˵ȻѾˣôͿ㿪ѧɣ
˵»ҪһȵģϾҪְ࣬ȥȷγ̣аס޵ȵȺܶ飬ҪŪõĻһæҵģЩҪæˡ
Ѿæϰˣ˵ǲöôѹ˵һһҪȷÿ˶ܹ̫ҽСһλᰵеˣǶ뿴޹ʧȥ
Ƶģһֱ˾ѮӭЩ˵Ŀѧʱ򾩳ǵѾЩСˣÿҪűŮѧˡ
ӣڼУǻϼܵӰӢĺܸе㼦ѪָⲻǼʹӣӢǺȥׯӣҪܵĸ߲Сеʲô̶ˡ
ҵһĺܱȵϹˣҲǺֹġ
ڼ׼ȥɽĶ˵Ҫȥɽһֱ̫ˣûлᣬʱˣƺܶٴˣȻҲ׼ҵһģ̫̫̫ûдȥģֻЩĹȥһ£ҲǵǹȥȻƵ˻Ų˼
ǵһƵȻܣȻ׼ľҪӵữһģͱʱɽǿԴԵģֻҪȾͿԣȻ˵ĴڵģǣǸطǺܶ˼Ըȥġ
ΪƻһҰտָʹߵȣҲ֪Ļ˹κ͸һæ
˵ҿ𣿡
ƾ˵ԣҪһƥģҪȻĻҲġ
һЩʧԼѾˣʵܵˣһĺӣ˳ĸ׵˼֪ˡ
óʧ˵ȻҪ㸸һƥҲԵġ㲻ԼĹ𣿡
ǹ͸ģʺСӵıȻֱȽϺãƽʱϰѹģҪ˵ɱĻǵһΡ
֪Ժ綼ᾭѵڿԾԾԵģ˵Թ֮ʲôӦƾͲ֪ģЩοӣҲûйᡣ
һֱܲŻ˵ĶʲôͦģҾȻû뵽Ҳоʳ飬ԸҺܶʾ
Щһܶǲ֪ģ֪˺˵ŵܺ档
Ц˵ͦõģԺҪׯˡ
ӣ˼
˵Ȼ˵ǿ׼ȥɽҶģ㲻ǲ׼ȥ˰ɣ
˵˻׼ׯϵģֻܲԸˣϾܿҲڴг̵ģʵĲˣʵǻᳫݽϵģһܺͺӢͬȻҲǱĬĸıӢϰߣͬʱҲڸı乤һЩϰߡ
˲ǺӢֵµˣЩϰߺͺӢֱһģһǽ˼ڹϣܿǾԲʵģ׼֯һԵģܹҪʵĻһ²źá
ڶһ磬Ƶ˾ͳˣΪдԵĻڣƵ˳ıȽ磬ϾҪʱ䣬ȻǻҪЩʳ
Ȼ磬ЩС䣬ÿ˶Ǻ˷ܵġ


291 ³

ƴ˫̥һϣ˵ҿ㲢û׼ʲô
Ͼֻ׼Ķ̫ˡ
ƾ˵Ϊǰȥ˽ˣи˽˹ݿṩܶණǲ׼ܶġ
Ȼ˵ͦ˼ġ
ЦɲǣϾҪԶ֣ЩʱܻͦġϾʱ򻹻Լȥߺ決̵˻ϲȥЩʲôģҲͶԽг̰ŸĸȤˡ
ܿ쵽˵طѾ֯ȥˣźӹȥģ̻ԼĶӣƿĺӶȥԣԼôܴסأǸүһȥˡ
̵ģ̾˵ӴܹҪеŵģǲһֱǣԼʶһҲãô˵أ
̿ЦҲֹ֪סĵġϾ̵˲ֻͬһӣƽʱҪӵСһЩ
Ҳ˵ҪǵĵĻӦѧı죬ϾĸĲҪԺֻŬǳˣҳΪһ˲ܷĵġ
ԼĶһ󣬵ԼĶѾȻͬˣͬƽӵķʽ
̾ͱƵĸ첲ҿ㽫չ˵ͦõģ˵˵ƽʱôİɣ
ƾ˵ʵϵ鶼ģһֱԴŰȻרẉ̂ҾðŵžˣÿĹΪѶɣһ˵ʵҶһ
̾⵹ҰҲǼҵĺƸıҹ߻ˣһίˡ
һҲЩڣҪ˵¾ľĻ̻Щ᲻á
ƿ̵˵ʵտʼʱԺģ˾͸ӦĽӹΣʵγϰҲͺˡ
̽⻰ȥˣ̺ҲȥˣŻȥһҪԼĺԲǡ
˵⻰˾Ѿտ֮ĶˣƵ˳ȥȻǲῪʼտģϾܵ˻ûйǿǶǸڴһĲˡ
ƶ˵ȥʲôʵˮùһЩ
ϾҪտƾûҪ֮ģѡ˳Եˮ
ʱҶˣ˲һĶ࣬Ե׼˲ʵĹӣܿ͹ˣѡԣ࿴ŶҪԵ㣬ѡһһιˣȻҲҪӳԸʳʱˣõŪ˵
ʱ³һҲɽʱѾ³ˣȻ˵ĿĲһͬҲпԺĵطһļˡ
³ɽҲǾɽط㹻أ˵ᱻ˷֡
³ʵҲ֪ԼΪʲôʮĺӣһᱻ˵˺³ǾôܵõһЩϲ
һֱ³ܴõϲģ³ҪҲǿŻϵùѣҪȡ֮Ļ͸õġ
￴棬ʵʱҲ˵Լʲôоģʵ֪һѾˣҪܵõһЩôĻҪطˣҲ³ˡ
֪³в³Ȼ³Ȩܶ飬鿴ֻҪƺ˾ͻõЧſŮѧ֮Щʲô
ҪŮѧ֮ЩʲôܽŮѧûúѧϰȻЩʲôɾ͵ģЩν黭һ㶼ģҲᣬһЩߺ޵ģǷߺвŻˡ
ʵʱѾЩ̬ģˣɱ˵ĳ嶯
ܵѾԹҲǺܷջˣһͱĸ׵ĸ첲˵ԵһֻҰ
û뵽һδԻЧҴʵһЩѪȵģͱһѾɫЩ԰ʱ۵ĿŶѯǲʲôĵطˡ
ǱֵĺȻɼƽʱʦһҲǶЩѵˣʵֻèֻèҲΪ׽
˵ãŹҲ
µȥЩˣŹʼտڿܶѾŪÿԿʼտˣڴڹཹཱུˮʵΪġ
տŶ˻ЩģƻŪȣõ͹ࡣ
ܵʵأ
˵ѾһЩȻ˯ˣҪǳԹ˶֮ѵġ
Ȼ˵Ǿȿ԰ɣҪ㿾𣿡
Ҳܿ˵ţŹˣпĢ֮ǰƻʢѩһ룬ȻԼĺһ롣
ʵ˶Ѿʼˣƿÿ϶Цģ֪һǺܳɹˣҲЦʵϲľ龰һȺֵģ˾һҪʲôԣȻСΧЦЦֵģĻǸ˾ɵġ
ЦŶ˵ĺ÷ɰҾڵʱҪ֯һƵĻǡ
ʱЦҿûͬ˼ׯϵģҪȻĻһô˼
ѾĢƳԣһʲôź˸㿾ָСС͵ԼųԵĻǲܵģֻܽź֪ѣӵĻźˣ
ƽʱķǳ£ʱ̲סҪ²ԼĸףҪôƽ𣿲˳ֵѡ
ҲǿžúЦù˶ųԣ˵Ҳ˵ܳģԷָһЩˡ
ԱߣЦŶ˵ʲôϣտζĲ
˵ȻǴģζͦģտΪͦģԾͱˡ
Ҳκģκ֪ƺܷϲЩϡĶǻῴʲôȻͶ˺ܶḻĲϣ֮ҲеģȻҲܶζصʳЩƺܶܽܣЩζֵֹܲǺǽܡ
Ȼ󻷶ЩΪȤģ춼ڳŪܶණԡ
˵ҲڣҪҵ˵ĲһԸЩأŪĶķǳϲأ
ѾƳĲٶˣȻԵĺǻ죬̲ס˵ǲܳԺܶ࣬Ⱥȵ
üѾɫĶ˹С㶹ǱȽϲģԹԵĺСǳտԼϲ˷ָСһƷķԸġ
һʱ䲻СӣǴ˶Ƿǳ˵ģԸԳĺһ˷Ҷɽƻûѡ񣬳Թ緹ģԲԸ̫˶ʱɢɢѾ㹻ˡ
ȥ·ƶ˵ûɽôһΰɣ
ǣƵ֣ţǵʱ仹ܶ࣬ǻлġ
ϲ˵һ仰ϴڴЦİ֮õһ仰ʲôأշ
ڿӣֻġ
ȥ·ܿ³˵ʵ³ĸ̫֮Ѿ伣ˣܿɲ³ĵģڿ³ɽܻǷϣŻȥ֮һҪ³Ŀġ


292 

³һֱȽϷ³Ƕôǿ³̫ˣһֹڣһŪ˲顣
뵽ܼһһ飬һ˵³֮Щ飬ǻɵһ̥ǻ˵ֻǵǲһûб֤ʵ
һѨ磬˵³֮ЩʲôأĬĬؽЩ
ȥ·ϣһ̫ˣѾ˯ˣƿܵҲԺģƲûзܵĲԾ
һ˵ǿֵģҲƣ۵ģϻȥƲֻһ㶫ϴϢˡ
ܺǻһŴֲϢѾ˵˽Ϣһ죬Լ˵ĶԲһ֮ԺԾۻǼְֵ˲ȥϢ
̫ɺͶˣľĸĳɾ͸м˺ܶ࣬ΪҲǷľø˵ġ
֮ƾӭȥŮѧӣһȥŮѧŵľǵڶ쿪ѧӦʲôˡ
¼ȡĶһʮѧѾѧ֮ǰ飬ʺεģЩҲͳһİš
ְͰŰƺ´һнеģŪҲǺܹˡ
Եŵ˿ѧһ첢ûʲôҵŮѧ˶һ˷ܣȻʱeŮѧǳڴġ
ʱע⵽飬һʱƾ;棬ʱԶܵĲǺУںһνĽӴָоӵǿˡ
֪ΪŮѧĹӦöŮѧÿһѧһͬʵģǶ飬ܻһб̬ȣ֪Ǻ͹йصġ
һʲŮӣƺ͹۵ģΪƲòϵһʲôʥˣҲѰ˰
Ѱ˾ͻԼģҲǾԼӰ쵽ˡ
ֻԼע顣
ƽӴʱǴǿҵĺģƣ鷢ԼͲܱ侲֪ǲܶЩʲôģֻܽԼԼֵ̫⣬ֻǿ߸ϵӻǻرܡ
ͬʱ鷢ǺԸӴƣҪ˵仰
˵̣ԺҲǽ̿𣿡
ֱȽϵͳģ˵ʵ͵С˵ӦǱȽ֣һ㶼ܲģһЩɣĸо˾˺ܶһǲֻһʮСܾأ
ֻϵĹˡ
˵רŵǣǲ𡣡
תת˵ԭôҲ˵ΪŮѧĹˮƽȲŮѧˣѧˮƽǶȲ𣿼ȻôܳΪŮѧĹߵأ
⻰ֱǴζˣƲ
Ƹ˵ЩʲôѾڣӦʵʣЩҪȥ˽⣬ŮѧôڶеҲɵģҪǲĻܲŮѧˡ
ƢѾ˺ܶˣɲžֻƢûˣֻǾӶ˶ѡ
ֻôľҲǱƵġ
žƢҲûжôĺ£෴ԵãҲǺʣΪʵǲҪʲôðĵطǸ
˵֮뿪ˣó뿪ʱǺܲġ
ֻúǲ˼飺ôôģʲô
ʵҲ벻ף˵Ǿûʺ乬ǺйϵģԲŻǳ˵ɣĿǰҲֻ뵽ЩĵΪʲô벻ˡ
˵ҪܶĻֱ񾭲ˣҿôһĶȻΪӦʵʵıأѲǻܷˣ
һֱǴûǹʲôֻʵʵŪŮѧѣƫƫһĶŮѧô죬ȻҪģǸֱ׳ĺòã
ƲûжôΪһʼͶһЩ̬ȵԭɣƳǿ˵Ȼ֪ǲܹҪȲ֪õģǾͺúԤſ׼Щʲô˾ˡ
Ƿǳ̬ʹģΪµƵ˵ѾʤˣڸǾŮѧҲôԶԸģֻҪЩˡ
ǣЩóһˮƽҪҶƵ˸ߵģôΪʲôҪҶƵΪأǲƽģͻᱣ֤Щƽĳ֣ʲôأ
뵽ֻԼһر˲õһǳ⡣
뿪󣬾˵˵黹мء
ʵôˣ
˵ҲǷǳֵһˣˮˣ֮ʧˣʲô鶼ǲסˣôԻʺĸأϾԼĸĸĸ鶼һ
˵ﾰȻ˵ԣȻʧôܽŮѧأϾʧĻӦʲôǲסˣǲס˻ܿŮѧô£
ʱ飬ǲһϵأͱ統Ȼ˵ˣȴǽˣ
ŻЩʺЩŻ˺⣡
棬һв˺ܺõĽͣ
ʱ˾κˣܺͻʦһֱҵıҵˣôû뵽Ǳ飡
ϾֻǾͨһ㣬˭뵽أ˵ʵҪվĻʵҲ벻
뵽ƺ޲̻ȥܰ˵ˣûʲôھͻȥֻ̾һ
ȻѾҵˣôͲõˣϻȥҲһģȥһȻҸûȷͺˣ
˵һͨѾˣ˵𣿡
عЩǸĿ˵ôˣ
ǽԼķֺ˵ˡ
ƲȣҪĻܽŮѧģϾһξŮѧҪҲǷǳ߱׼ĺòãҲǸˮƽǲܽģôèˣȻƻȷèʲôƾýƤӵµĻȽϺá
ƶԾ˵ȻʲôȴܽŮѧ˵źèˣǲʱ׼ЩʲôоҪ˭ŮѧģЩҪǲŪ׵ĻŮѧҲܱ𶯡
úе˵ȻĻǾſ׼ЩʲôɣڰһǺ׵ġ
֮þ̫ˣΪôû뵽ôĶ񶾡
˵ҲҪ֣´˵һŮѧȻд©ĻǾͼ޲©ˡ
Ȼ˵֪и©ǱĲú;˵ģܵĳ˻ʦ˻ǲҪ֪ˡ
ԾƵǽע⵽ˣȻĺܳһʱһһƵУҲ̫ջˣԻк̲ܶסƻסˣЩǾ;Ƶ˸Ůѧǻʼʹ￪ʼˡ


293 ȷ

ӿʼѧ飬и˻ǿһЩ⣬ǵƵ˼ϣԵŷѧƼһ㶼ûͣͻؼˡ
ܻ֮ûл̾ǱӢׯҲ֪ʲôʱܻء
֪ԼǱӰ쵽ˣԲŻôģƽ鷿ʼԼ侲󵽵˭ȻЩʲô
ƲŲʵʵŮѧѧϰһ㶫أ黹׼ЩƻģôĻƾ׼úõĿˡ
ƿ֪һƲ磬һûʲôߣԻ֪ʲô񶾵أûд飬ȻһΣôҲΣ
ǻˣܿ鷿֪Ӧʲôˣǽ鷿ʲôˣ
ƿܣ̾ҾӦҵ˵ˣȻ˵ʮʮȷǾųɻеġ
йڱܴûзѰҹֻôʱҲһֱöͨŽʲôϢûУ˵ʵܶЩйˣƵĻ֮Ŀһ˵˵
ȻǲƵĻֻϢ̫ͻȻʵڻûзӦǣɶԱǷǳںġ
ƾͽһֲĺ˵ˡ
ĩˣ˵Ȼ˵ҲܷǳȷǻҾþģһˮһʱþ˵һʱģӦǵˣǿɰŪʦȥ
˵ҾˣΪ³ˡ
һ㶣³Ҳ˴𰸣ܽŮѧӦٲ³İæɣȻ˵³еȨûж٣ǿŮѧһЩĻҲûпܣЩҪǱסȻΪŮѧŵĻҲûпܵģ
ԣѾ³ϵһֻʲôأƲò̫бˡ
˵ȥɽ·ҿ³ǾͷϣȻ鿴³ôȥɽ׼Щʲôþ֪³ȥɽʱǴģ֮ҲǺ˵ûмˣҾȷ³ɽΪ顣
ܻЩ³Ϊʲôô飬ڼƵĲ²ˡ
˵鵽֪֪һأҪ֪黹Щ鷳
˵Ӧ֪ģͨʲôʽ֪ģһһһ㶼˽⡣
⻹鷳ŻŮѧȻ󿴿׼Щʲô˵ŵǼȻѾˣôǲóѵġ
ܾ˵ãǷͷжһȥͻʦ˵ˣȻûʦȥʲôȻͬʱҲ鿴鵽ô³ϵһġŮѧһҪ飬̫ˣ˵ͻʲô飬ңҪ˵һ㶼ЩʲôСĻǲܵġ
֪ǵԲŻ˵ô໰ģǾͶ˵İɣҴûСŮѧһСĵġ
˴ź˵㶫ϴϢˡ
ڶȥŮѧſ飬ܿóǵģڲȥ飬ΪҲȷǲǻὫԼеһЩ˼¶ҪһСı¶ĻЩÿˣֱĿбӵ뿪ˡ
ҲǺ֣ϾոպǷһЩִȻǽѡӶҲ֮С
Ȼû̫ĻɣֻӾǺˣԲŻҴҵĽŮѧġ
ǵ⣬ҶƾôЩʲôأҶƾһûУڲŻģ˵ҪҶ̨Ļ˶ֵ֧İɣ
ֿʼˣеݻҶܵӣȻҶʱѾˣ֪ΪʲôһǿҵĸоеһвӦʵģӣʶĽеݶУǲܸ³һЩʾ
ȻѾ³ˣŵһҪ³һϷ²СҪȻĻҲġ
ƽ칫ңûн˵̵Ҳ˵顣
֣˵ҿһǿԼı½ģֻǲ֪󵽵ʲôˡ
һƵǿ˵ģ˵Ҫûв´ĻӦ³ˣĵڶҺͰܻкһȥɽ·ϰ˵ǿ³ҲɽģǾȥ³ɽΪʲôȴ³ɽģȻɽ³һֱһģʲôû
˵ֱ֮˵Ѿ˻ʲô˵ģҿžһ·ϵˣھǲ鿴³ǿĸˡ
˵飬óһŮѧҲˣĻȻһЩӦǼΪģ鵱ʱ˵ǲŻȷȲЩǣƽʱʱȻҲûʲôڱ˸֮ЩǾǻǸŮѧߣŮѧĹȻӦֲŻ˲ǺʵģʱȻͻìܣھͿǲǻȥˡ
´˵ҿһȥˣôһεĻὫŮѧһЩôϸ߳ȥˡ
ʵΪŮѧĹĲô׵ģҲһŻõģŻֻȽѣŮѧиͲǿ˵ʵεģԾǽӲʵġ
Ƶ˵ʵҪģһֱƿŮѧߵ·ߣŮѧǵ״̬Ůѧͻ¼Ҳᷴӳʱ٣ʧ͵С
Щʵһ̶ҪŮѧнθصģϾΪŮѧĽһΪʵĽ黷
ЩǲΪģֻȻľƵ鶼Ƿǳ׵ģûѶ˼ǾЩҲһġ
ЩƲʲôͣôǿһ㽫Щֱ߳ȥˣԭŮѧкܶ࣬ʶʱЩ˸ûдڵıҪˣ
Ƶ˶Ǳ뷨ģݵλ㹻ԸҲǲȥŵģȻʹĻҲֱӴˡ
̸֣пһδƽһ𰡣ΪŮѧͨһôܰһʱˣڿǲܵģǾµ
Ļһҵ٩˼ˣƵ˶ףҲ⣬Ц˵û취ŻǶ˶ʵġ
´˵ǲҪȥ͹˵һ̫
Ҳһˡ
˵ЩȻҪ˵ģҪȻԺ˴µĻǿɲܳеεģһҪ˵ףŮѧ鶼С£ŮѧÿѧÿǺҪġ
ȷĵ˵Ȼھͽȥ͹ﻹ̫˵һɣ
ǵ뾳ѾΪ˹ǽΪһˣԲŻ˵þġ
Ҳûн飬˵ãھ͹ȥ
ʱҲ˻ʦͻʦ˵ˣҲ˵ԼĲ²⡣
ͬĻʦҲӡ̵ģʱϤУҵˣʦͷѹأ
̧ͷ֮ʦǼᶨ˵Ҫһεı˵ģҪӡ󵽴ĵĻһԭԼġ


294 ܻһһŮ

˵ȻҪȥģϾҪȷ
̾ʱΪϵһֱжģڷõʱǺܰģôôأҪĽʬĻѡɱ˵ġ
ϾѾ˰ƤĸоȥŪľͲô̼ˣֻӱ䱾
Ŀһ˭ΣգǵƵģϾǰŪ˾ƣ֮ܿɲĺͻˡ
ʵҪ˵ĻͲ뾡취Ůѧˡ
ԣܶʵѾмѭ
ʦ˵޵ӣǶöԸֻΪѰ̼Ļ׶Ըˣߵ˲ΪΣյġ
ܵͷΣȥȷǲǵɡҪǵĻô°ץġ
˵Ҹʵİ취ɣ̫ͻأˣҪȻԸῴġ
ܲǶôˣһС
˵ãҡ
ܶ˵׼һҪҸ˳ķ
˵Ҳð죬ΪŮѧҲӦҲŪһᣬѡŮѧоٰ죬ʱûʦ˹ˡ
ƿûʲôõģǵҲ˸һķʽûˡ
ֻõˣͬ˵ãȥ
ƿЦŶ˵ٿʱʵҸȷˣֻǵȷ֮ҪһֱʲôĻҲûа취鶨ģҪʲôֵĿƲþ޿صʧϾŮѧɲٳˡ
ѾԹɱ˵ĸоˣ̵סǰҵʱ򲻸Ҷ֣ǵŮѧı˵Ϊ̵ġ
Щء
˵ǾͿɣ׼Щʲô
죬ϸ𴲣Ůѧ˾ʹҴҵĹˣ˵̣ȥɣҲ֪˭罫һƤĴŮѧſڣϹȥʱһ
һַƾ֪ģǳˣƺܶһۣܶ˵Һһȥ
˵ѾŮѧˣܲܲע
ƵͷҲá
ûй˵ϳ緹ʰһȥŮѧȥʱѾˣŮѧѾ˽洦ˣ˵ҿûȥǳ棬ҪȻĵὫҹ³ġ
ſﻹǴŵѪζƾñӺǲһε飬ô
ţҲ֪Ǹɥ飬ŮѧƵ˲ɣһҪ
֪˭ģ˵˭һʮСأʱҲһϣǻЩѪˡ
Σ˵ţɣҪйٸ˲ֵģֻҪʱŮѧİ̯ģסŵ˼ҿǲʲôɵ˳룬ȻܶһЩΧġ
ʱֻҪӰĻܻɵˡ
Ȼô򵥵ģΪЩ˸ûӰӣҲǵı֣ԲŻŪôصģӵǲȥ˵Щʲôˡ
ʵЩʧģΪܾһɱˣƸעŮѧİȫģʵҲ֪ǲŮѧֵģ̲סǻȽϵġ
ʦоѾˣƵ˾֯Ůѧѧʼ𾭣˵Ҳ飬ŮѧѧЩǺܻġ
ȻҲ֪ˣһܼʦ˵Ǻڴģ֪ʵѾ˻ʦΪСΨһһˣһദЩӲʲôû˻֮ȴ쳣
һȻ˵ܺͻʦ棬мĻˣԶԶĿһҲǺõġ
ԣҲ泭д𾭵ġ
Ȼôÿһһϣ鿴һܺͻʦ׽ӴĻᣬԲһνӴĻᣬֻҪɱҶƻͻˣʱ³Ҳǲܺͻʦߵһ
žǲܺͻʦֻҪһֱڻʦҲǺõġ
Щ˼Ȼǲ֪ģֻƻ쳣ǹע飬ûа취ƿ쳣ֵɽҪһҲ鷸µ֤ݣ޴֣һʵЩܵġ
ѧ֮ȥ³Ǽѡһô۵ĲУȻǲô۵֣ǱȽСģһ·Ϲʱ߹հģɹȥ˶ˡ
³ڶĺΪӣϾ֪ģȻ˵³֪ô֪ôģò˵һЩкܴİ³ѾЩˣʵҲҪЧΪѾһ뷨ǽ³סˣܵõȨ͸ˡ
뷨֪³͵İѱȻ֪һЩδ飬Ȼ˵ܶʱһģͬʱܶȴǿõģ㹻³ġ
ںгвһûȫʵС
³ҲЩ̽ģһθ˵ȥ˲УǻһЩһߣҪܿеĻвǮ棬ô֪ģ³ʵ벻ף鲻ӦֻһûʲôʶĴҹô֪Щأ
֪Щģܶã³̲סҪ̽ܶࡣ
Ĭһ˵εģҲ֪١֪Ҫǲ³һЩ𰸵Ļ³ǲȫȻġ
³ˣһûĽͣ³Ҳ֪µĴڵģҲ˵ȫڵģһԤ֪ҪܺܺõЩԤ֪Ļ³Լһܴôģʱ飬һǸҲûпܵġ
뵽³˷ˣ³Ŷ黹Ҫ£һµģҲҲˡ
۾һ˵
³˵ܵĶׯĲö֣ܻһһŮڼУƽʱܺҶƶڼңֻһЩūͣҵ취ӸŪأܵĺӡ
˵޵ʵƺܣһֱõҪĻܳΪƺܵĺӣһѾЩħˣ֮Ҫʵǰɱˡ
³һ뵽ܺƻӵģҪʱĻ˵ܶҲǿԵġ
Щ˷ܣֶɱһԲһĺӣȻƤҽӵʬ͵ҶƵУҶһᱼɣҶƵĳͷ˭õҶƲҪأ
³ԥһȻİƤʵЩëȻĪ³Ҳܵһ˫Ů
ĵĴ³Ľŵ³ȷ飬ǵû֮һҪɱǣҪȻ˼ֱ̫ˣ
Ҫ֪һȻܴ󣬵ǺºͣʱʹԱȽİ黹ǱģȴǺԥɱֻ
ʵѾܳƺΪˣֱǿµħһ³ͬʱҲ˷


295 

һܿ͵ˣһ챾Ϊûʦȷ鵽ǲģڻѾȷˣ档
żȻѾ׼ˣӦúúõŪȥûа취һЩʲôԣ˵Żʦľ뷨ˣҲƼҪŪԭˣҲŮѧ̵֣˶ͬģǻʹ̫Ҳûоܾ˼
ʼˣһƵ˶ŮѧѧҲǹķǳģϾҲǱһ֡
ֵһǾ涼ĲٰգΪ֪ԭ
ƺͻʦѾĬˣԽǸ༶˱ȽϿʦĸ
Ҫ˵ǰĻܻЩɵģǽ齫˼˻ʦϣԸ͹˲һЩˡ
ʦ֮һϣûˣΪڸ˵ʲôȷ棡ΪʦҵַǳϤĸоʲôϵһЩϢ
ֻΪϵ̫ģҪϸӦĻʵҲġ
ʦԸоϵˣЩѾܻˣʦ˼άǻⲻĻٵͺˣԻʦʱѾ鶯ɱˡ
Ϊü֮һɱˣǽ黹ᶯ֣ڻʦпڶԴкڻʦѾһˡ
һ̶˵ʦҲһȽ˵ģͱ磬ѾûʲôˣԽʦûٽС
鿴ŻʦֻǹעһСͲôעˣкίʦǰһİ˵ģôİأϾŻʦоİ
ʧ䡣
ЩʦûзϣʦǰͰģ˾ʹ뿪ˡ
൱һˣ֮Ҫʦի˵ģǻʦ˸ͲעЩѾ뿪ˣƵȻҲͲȥ׼ʲôˡ
Ȼ˵ûдӻʦõʲôƲģΪһܴӻʦõģؼ֪֮ˡ
ʰ̴֣ˣƾȺ´뿪ˡ
´˵˵ǻʦзŵģոոŻʦжʱ֪ҾѾŸŽȥˣ
´̷ǳпģֻźлʦٻȥжģҪȻĻȥҲǲġ
ʦ̶ˣʵҪȽϵһ㣬һͬҲˣƶ´˵ɲǣҶǳƽˣҲǻʦˣ
ƴû˵ǲϻʦģֻ˻ʦжƻǻЩ𺳾ˡ
ЩЩѶǿȥģŻʦжȴǲһģʱ뵽ϡ
ʱ黹ʱŻʦһʱģʱӦÿ춼ж𶹵ĹεģϵͶأ෴Ǳøӵıˡ
ɼҲҪһǲԸЩġ
뵽Ʋ˵Щʲô´̽УϿεˡ
ȷһֱעţҲ²׼ʲôҲ˯ԼὫеľϡ
ص֮ѾˣŻʵǲѾȷˣ
ʦһ·ϵķ˼Ѿƽˣ˵ȷҲֻεû뵽ʦܽܵģǻʦҲû뵽ȻˣȻҲΪ˱ôıԽԽõıһǴûһ㼣ڴķչġ
ҪƺܵĻĳܻҳ٣Ӱ쳯͢ġ
ʦ˵ĺΣգѾմȾˣ֣Сĵɣ
ʵûа취ס𣿡
ʦ˵·ҾѾˣڻûпİ취Ҳֻܷת۵Ӧúܿ͹ˣ
˼ת۵㻹Ӧþ³ϣǿ³λģҪ˵³ܳΪĳأʱԼһ˵ĻͺöԸˡ
³İ취Ҳ˵ûУͱ磬³ĺȾģܵһ³ǿŴ̼ģǵѾ˵³ҪͣͣˣΪɻˣѾһûгҹˣôܻأ
뵽ѾһȽģĸˡ
ƻܣʦô˵
˵ڻûа취ȫѾһ취ĶˣңҲһ
˵鲻ܱסЩʧ˵ҿӷѾЩħˣԽʲô鶼ġ
˵ʦҲ˵ģӦûɱˣЩŮѧҪӿʼ˵һ㣬ǿ³ģҪǻٵ³ĻǲǾأ
ȷõģϾҪ³ĻͲܿ³ˣҲһָʹ³ϵˣ
뵽ʵ׼Щʲôأ
ܶ˵һ벻³Ѿ˽飬Ѿˣͱȥ֮һܴڣʱ³Թ˲ϾͲˡ
³һȣһΪˣǿϵ֪˵ģľİɣƲ˼ôأֱʱǲġ
˵ðɣͱĻһġ
˵Ҳûа취飬ܹҪתעˣİɣ⼸͸ˣ
ҪȥĻûʲôԵĵģƶ˵һҪ㽫Щ鴦ˣҪȻĻʱԽԽҹζ࣬ˣһֱ˸ģǷʲô𣿡
ܾ˵ҲǷǳ˼ģСģ⼸ʵʵģҷʵʵǱϵģΪÿؼҵʱ߹հģȻҵ˾ͷûˣʲôԭ֪һЩһĶŻ³ǰˮҲΪ֪һһЩ֪ҵֶΣԵѾע⵽ԲŻСġ
ڿܾʵҪеԶԸĶࡣ
ƾܷĺܶԣҪ֪һһЩܸ³һЩôģѹ³ôˡ
ƶ˵ûйϵǲҪֱӶҸͺˡ
ʱҲѾˣ׼Ϣܽңź˫̥ﶼǵûʲôԥ͹
Щ֣Դźûп̹ΪҵϵԵʣÿ¸˵ĴǷǳõģڿǹЩ벻ס
˵Щʲôлú
һ˵Ҳûа취ˣǵĺӶ֪Ǳ˭סˣ쿪ʼвǣ֮ڰѶүֻйŪֻǣҶôãҲ˺ҵ飬ϣܾȾǵĺӣ
ЩǶԸ˾飬һεһֻ˵³ģ
ƻҪĺˣҿﶼױвģҲҿƽʱﲻڳԸ˵
ҪȻĻƼֱʲôĺ


296 

ͬɫأģǵĺһҵұ֤˺˿Ҫ˵
Ϊõ˵ܵı֤ɫ֮ĺÿ˺ܶ࣬һһĽʼĩ˵ˡ
췢ֲģΪﵱܸߣÿ¶û߰ҲڼҲǼΪصġ
Ŷչ˵ĺܺãھӣŻһӣ˵ֵĲ˦Ŵźӹȥű㣬ú˯ˣԾͰѺӷڼˡ
ⱾҲѰΧϤھӵģҲᷢʲô¡
ǴŸɫ˸߲ҵĻʱͷֺӲˣ֮ȻǵѰңȴҲټ
ʱ˹˵ںúõģҪ˵һᱣ֤úõĻǾҪһ飬ǰƺܵŪ
˵ʵΪ˾ԼĺĶһµģΪ뵽ǲѰգĽҵĺŪҲǲյģǿ϶һҶŻˣҺҲһƽĻ
ﻹļҲеʶһǽЩ˵ˡ
ƺܵԸһʹ˷ǵĺӵģΨһˡ
ܴĻеõ˺ܶϢʵǵ˭˵ģвֽʲô
һ˵߹·ˣбźܶ಻ˣ˳һ䣬Ȼ֪ˣȥʱв˶޲
һ˵ǼҲ಼ֽͨ꣬ѾˣǴûô˹
ƺܶһۣȻƽʱô˵ģϾǵư
˵Ѿ֪˾ϢˣһεǷģҺүһƴȫҵӵģϾһҲǸ֮֡
ʲôԭ򣬾ͳԸ⽫ǰĺ˵ƾͶǺкøеģŵһεȥ֮͸ÿٶӡ
һεƿԲܻģı󣬵֪лǵķʽҲӸʵˡ
뿪֮̽˶ͨԸһͨȻҪеЩߵģ鿴³ĶȻȥҵӡ
ԣǰϽеһְ߽УڵʱҲǱȽϷˡ
Ը֮»صߣƿܵϣĲҪһǵĺӱץ˻ʲôӣһģ
ƵģģһεһŪ˳Ľġ֪е뷨ǵĺӳʲôģһӳʲôĻҲһӶԭԼһҲǾŬˣҲԼȲӡ
˵ҲмѭģΪܳΪǵĺӿɲǶǸʱɱҶİڰһֱ㣬ڼеķϳΪĿˣΪŮѧûдӹȥġ
Щпп֮ǲ֪Ӧ˵Щʲô
˵쿪ʼҾͲã飬ܿͲǵķˣ
һʱֺγѾĵأĵ߾ƺͺǣ飬Ѿˣ
һҹܵĻʵûϢãڶ죬Ϊ˲黳ʲôƻճȥŮѧҲûдŷȥŮѧҪ˰ߵŷϵĻһ񲻰һġ
Ҳ͹ˣ˵ЩҪҪ
ӢȻ˵ڹǱȽƴ֣ҲǲˣǺ˵ҪȽϼֵĻԹȥæ
һǷǳõġ
ҲӶ֪ͨϢȷ಼ͨͻȻ֮俪ʼ˦ǵĲƫƫ½ģһε˦֮ʧǧӣȻ಼ͨѾرˣƹȥ
Ȼνȥͨ˵ģͨϢ
ͨԼһ̫ŵģʱЩĶ˵Щ˶˵಼ͨƹȥ˵ǵ˴ŻҴҵĽĶ˦Ȼ뿪ġڿѾ뿪ľǣҵȴǵõϢھɽһջأүҪץ𣿡
˵ãȿ˵ɣǸƹĵʲô֪
ͨ˵˵³ˣЩСϢҲ֪١ʵͨſģҪȻĻһε̫ˡ
³ˣ³黹ͦˣΪʧǧӾȻڻ¡³Ӧþֵ⼸ǧӵģҪȻĻ³Ҳ
˵˵ĺ³˵˲һ飬Ż³ļֵġ
ܶԶͨҲǱȽˣЩ鲢ûͨҼĺӱ³סˣңڣ㿴ǲа취̽ĺӵ䡣
ЩҪˣͨû뵽ܻôֱ׵ĺ˵ģܳͬʱܱ֤һúõĲ̽ġ
ͨ˵үģһøַʽȥ̽ģһ̽һЩġ
ܵͷҪǲò̽ĻҲ̫ǿˣӲգҪھ̿Ļе˻̫ˣһεһЩӣһЩˡ
ܴ̾ûп˼Щ˵ܴЩϷֺҪ飬ŸͨĿҲѾ㹻ˣһεöͨתɣʽΪߵõˣȻҲ˶ͨĺôģ
ͨ⻰۾һлүΣ
ܰڰ֣Щ㲻˵ʲôҶеģҲĹεģȻί㣬ֻܺú¾ˡ
ĻȻû˵Ƕͨ׵ģֻҪúܾͲܴо߲ˮ״ԪȻ񲻹ʱͳΪ˴ƷĹɣⲻһģܸܵһֱǶͨȽԺġ
ͨʽõܵŵôһҪһεƯƯĲǡ
ܶͨ뿪ʱǸˡ
ȥ¥¥¥һ䷿ĵطʵѾ׼ˣҲ˵ʵѾְֲ֪ߵġ
ܹȥһ˰ϢĹģ˵Ѿ鵽ӵλã³ھıԷɽϸ񣬲ϢľͽŪ
۾ٹǹгϷ˰ɣʱǷΪɢʱȻж
죬ͬɵ鱩¶
Ϸǻ̫ͻŪģ˾еһЩ󸾹ȥҲ֮еģҲŴ׼һеϷϷܿõĻˣȻ˵ԻϵЩҪǽ鱩¶ĻЧôõġ
ܻһҲҪûʦУ취̫̫ܴһǣһϷûĻҲÿ
Ǹվܵǰɫǣûл˾ͶܲϿˣǶĸ˶һ̬ȣһĺѵõġ
ܰڰ֣㻹мɽһʲô춯ҵҡ
ܻȥ֮йȥ˵ӵѾˣӦܽҵˣҪһЩ顣
û뵽ôкӵǾǸˣүҪЩʲô˵


297 ϣϲ

Ҳûк˿˵ҪװӦҺ̵ĺӴǵĺӣȻԼʱ֮󡣡
Ȼܵʱ򲻻Ĵźӹȥðյģǰ취ȴѾˡ
ﶼܼȻѾ˵˾һзǳõİ취ģԻûԥʲôѾӦˣǡ
ûʲôʵϲӣʵûи˽͵ϰߣһҲΪڴǴû˵黹ϲܲŻôġ
˵ȥɣؼһ˺ǸϵǻؼҵʱһԼ
һʱܾͰź˾󲿷ֵ顣
ػ̾ĽչܲûƵ˼Խ˵ĺ
֪֮һѾ֪ӵͺãһŮѧûаĵģڵܰһˡ
˵׼֮жǸʱҲȥ󣬵ſ־ͺˡ
˵ζЩѾˣ˵첻ùˡ
˵õķʽˣһεҪǲִĻֲ³ϣԻҪȻ˵ЩôʣҲûа취ˡ
ȷϲ֪һεŪġ
벻پᣬľѾʼȥĻҲûʲôˣǲȥˡ
ƺܻϵ˽Ҫ飬ȻһܵĻܰȵ˯ˡ
ܿ͵˳ϷһˣһƽԼһ㶼ߵ֣һȥ˻ʹ
Ϸʵջʹͻ̫öĹȥĲǺܶ࣬һЩȽܵģ̫̫ܵӻЩ̫̫ܳѾЩ鶼ԵʲŻеģԵ̫̫׼һȥˡ
ΪСʱòĶ̫ˣʱ¶ģ˶ԼܸŽȥϷҲЩġ
ŮѧʱССһžǻڽ乬أ׻ǻʺһһǺ壬ܵõܶôڿɲǾմˡ
ǻΪܽõһѡ
ܱ̫̫ôҲԭģȻԼԵʣһЩֶ÷ǳŵ̫̫ĸǣ̫̫кܶİݣһεҲˣ֮ܶõ˺ܶô
Ƶֱȥ˳Ȼ˵Ϸ̫ҪģǷԸȥǻʹԻʹѾڳˡ
ʹƵ˹ҲûкƵ˵ܶĻ΢˵Ϳʼˣʹæ
ƿ˿ʹɫ󽡿ɼΪЩҲΪܿкܳһʱ䣬ԻʹѾʧȥӵ߳ˣı˺ܶ࣬Щ仯ҪģһֱǻʹŮӾӦû֪һġ
Ƶ˻һģ´ЩڴеϷҪ԰ûҪõģҲ֪һϷʲôݡ
´ʵɻӱȽģϲϷˣԲŻڴ
ƻǶϷ鲻ðֻ˵ȻǾƷˡ
֣ҲϲϷ˵ɲǣǵĴϷˣ˵ǰЧһȻҲʧ
ǶϷڴ׼ھ飬ſ̵֣˾ǲܰȵĽϷˡ
ǻһϷģһϷֺܶģʳ̶һҪϷõġ
̫ܿҲˣʱʹѾźˣڻ̫̫ӡ
ֻǰ˼̫Ц˵ˣ֪ЩһֱæҲҪΧתˣԼҪʲôһЩǡ
̫ʵҪҲǻʹ̬ȶѣڻʹǹģ̫ˣܿóʹַǳʶʱˣ̫ĻʹҲǱȽϲġ
ʹҲûн飬̫ߣȻҲһЩ˹ģŮֿϷϺ̫лʹһһʶûа취ֿһеĳһĶ޵ûʹһֱռĻϵĳ谮Щ˵ֱ̫ƽˡ
ΪϱͲһעطµˣ϶Ѿܾûˣûʲôͻʹġ
ǻʹλ֮󹬵һЩöȴûпǣҲ̫ܾˡ
ƽһжУע⵽ʲôӵķӦһķ߷߲ƽͬʱǽעڻϵϣӦŽŪԼĹˡ
ϾкӵģĻ̫ˣֻͨ˳ġ
ЩƶǿУҲףǵͷ΢΢𴽽ǣɵǲɹġ
ܿ죬ͿʼϷˣеϷһϷйѰ׵һ£ڿС˵˵ʵǲǶôˣԴȽƶʱ˲˵Ŀ⣬󲿷ֵ˶ǽעϷġ
ܿ죬źţ裬ʹЦŶԻϻ̫˵檳ŲصŷˣϺ̫ҲԳ
ʹҲΪ֪ǻϻ̫ϲţƷģԲŻ󵨵ţ衣
ǳ˼ϺȻţģʱ̿յӣŽζŨŨţζҲǼΪϲġ
ţҲڼģҲǵʱˣǿԽֲˡ
ţ裬ϲȻǷǳϲģϺ̫޲ڡ
ʹЩסˣŻȥ֮ҪԸŷﶬʱţ裬ŪһЩ
ɱͲϲţ飬֮ζУŲţζģǰڷһţûжΪûʲô⣬ΪϺ̫ϲ˵ģŨŨ
̲סˣŻµӡ
ϾЩһж˶ǿˣЩ棬ɫ԰ףθã˴ˣͻȥ
û˵Щʲô̫üɱϾһ̥ĸҪһЩģǾ˵Ȼ˾Ҫ̫ҽܻҽɲʲô£ھͽ̫ҽɿɣ
ʹ֪˼˵˾ǱɵĿأʻʹǲеģƽʱҲжٹڣЦ˵Ͱš
ɼæֹˣҪҽĻӰ쵽ҵˣԻǻȥ֮˵ɣ
̫ҲԣȻȻȥɣ
ֻǣôôأʹź˶˾һ̫˵˻֮ʹûʲôЩ˾Ѿȥ̫ҽԺˡ
Իʹ˵ɾȥڵķԵһȰɣ̫ҽѾ·ˣҲ˳顣
ʱʹûܶģֻǵĸѡ
ɻžܾ˵Ȼȥűˡ
϶Ѿ˵ˣ֪ҪĻ¶ţȥ˸ڵķӣȴģҪǱֵĻô죿
ɸͲȥ顣
Σ̫ҽǹˣȥ֮ܿ͹ˣ˵ϲϣѾһµˣ
̫ҽ֪ûгɵģɻбֵĺɣԼ֪Ѿܾöûˣ⻳ôģ
˶̱ñӵ飬ˣѹסŶȷ


298 ϳϱ

ϵĹ̫̫ҽûп˳˻ʹҲǲģֻһǻŮѾˣҲܺͻʹˣʱпˡ
̫ڹµĳֻǺģЦ˵Ǻأϵĺӵ׻Щ̫ˣ
ڻϲֻѣĻʵ̫ˣ̫ΪʵЩĵģֻǲù̫ӵ飬û˵
񣬹ֻе飬Ů̫˵ġ
ʹɽɫҲЩģϵ飬ʵҲ֪֮ϾûʵĹˣһԼŪأ֪Щ˲ࡣ
񣬻ʹЩĻϵġ
̫ҽֻΪ̫ˣҪȷѣ˵ϣǧȷϲˡ
Ȼ֪̫ҽǲϴģֻǲɾȻ͵ѣҾ¶ˣ
ڻйŨŨŭҲ֪ǶˣЦһѾþöûˣϲֻУ
ԼϱñûбӾˣԱ׼ϲϵһֹͣ˶Ȼѵõİˡ
ѽѽĳϷҲͣں޲Լûгֹ
ĪľĳЩЦȻЦģлһмֱЩˣ޹ģҲҪֵһʱˣ˵ɣȴɵֻˣ
ҲעɶһҲҪʧˡ
Щ̣һ㶼ûͬ˼ʱϴñӣӿʼ˾ӦȥǸģҪǳܲסĻӦùסԼǡ
Ҳˡ
̫ɫأ˻棿
ʹѾĬİĹϷ뿪ˣһϷ
ʹеȻ˽̫ˣ˶ĵԺܿ뿪ˡ
һֱ˳˻ʹ֣̲Ÿ˵ɵôģ
´˵˭֪أֻǣһˣҲ֪˭ôأ
˵˵ܽҲЩˣԲҵĻǺ׵ģԣŻϵԸ񣬺ܿͻдˡ
ƸҪ˵Щʲôͷ˺̫̫һ飬ϵɫע⵽ˣǴŰյģԣ֪³ɵˣ
Ҳ֪һϵ³ˣ
΢΢ûȥע飬жѾʼˡ
ʱҲ˲ϽעƵϵģ׼ȥ³³˵ɻе鱻ˣʵҲ֪һǿ³õģԲܿ³ľʹˡ
ʵ黹ע⵽ˣžٵһܿƾҪˣƻؼҺͻᷢĺѾûˣʱͲƻôȻ
Ϊ鿴սζӡ󵽽Ƶһ̥͵ߵġ
ʱһ벻ڳʼϷͽɻб顰ߡ³³ң͹˲ĺˣܾͳװŷȥ³˳ģǱϾ³ûˣһǴ˴󲿷ֵˣͻˡ
˳᲻³˸ɱˣǽӾȳˣ
֮ܶһεƵķǳƯ
ԣȥʱ³Ѿң˲Ϻӵˡ
ʱ³ֻҪ˵һ˳еôһǴѾæܶˣŪӡ
ҪûеӵĻαȥϵŮأֱԼԼʱ̫ˣ
ˣѾʧȥãһ飬ͻԥ뿪
һ£ɱ³֪³˵һͶ³ɱģϾ³֪̫ܣҪ³Щ˵ȥĻˣ
ûпҶƺٲôأοлʦأ
ǣɱ³鱾ף׵ȴҪôڸǺۼ³ΪҵʱҪɱ³Ļõʱˣ
뵽ѹеıģ³˵żҲûõģǲ취˿ڣˣܱ𣿡
鷢̫ͻȻ³Щת˵Ļ³Ȼʣԣ˵öԣȷ˾ʲô˵ˣȥš
˵ţ³ʼԸߵˣ鿴³뿪΢Ҫһ³ģڣ֪ƺܵĺû֪һǱƺˡ
Ϊһڳˣ֮ܶƺѾ֪˺ӵ飬Ȼ󽫼ƾͼŪһܽϷƺģΪۿĿɽôһûеġ
ƣȻŭǾҪЩӦĻҲͲˣϾǳΪ׸
ڵεԽԽˡ
ԣ֪³ꡣ
ԣ³뿪Ӻɰһҩӵ³Ĳ豭УǶҩɫζ֣뵽һҵ̵Ĵںͻ˴Ǯһҵһҩ衣
ʵҲ֪˭ģֻǾһɫζȴʱھϢҩ߻ᰲĶѣһҩʹС
û뵽ôõˡ
УǵԼ޵˷ǳãֻһӣôܸأʱǸ˶ѾܺˣǺԥɱǸ˻ǵĶӣȻ˾Ͷܡ
ǸʱѾǺˣСλãھѾ㹻ĻȨǸʱܲûнܶעϣǵʱ͢ʹ̣ҰܣΪ˼ϸǸϸǾǵһҺܲ۵ƤӵƹģͨռϢȻϢͻش
͢ǲںģϾǺ޹أϾӡ̵һҵƤë꣬ʵȴҩģĸֶҩҪϢڱϿֻǸпһﶾҩĶ࣬ʱ֮ȴҪⶾҩоͺˣ˭·ֱӶС
εҵǼҵⶾҩҶϵģֻҶ̫ѲҲзûа취ˡ
³ҲǿԵġ
³źһ⣬˵ҿĸڹһΪãҾЩɱˡ
ɣʵûжٸ飬ֻΪǻϵŮˣøϴñӱȽϴ̼ѣʵĻûʲô
Ϊ˱ȫԼ³һ㶼û᲻á
װ˳ָ³裺ţͺá
³ΪʾԽĿˣһΪ˶ûн̥ܵŪЩҪ󣬾˵ģȻһûнܵһ̥ŪйߣԺһлģұ֤Ū
³һ㶼ûо֪ļƻֻǽһε鵱ѣǲ֪ɳȥѾˡ
³һϣˣûбֳʲôͷţãʱˣȻȥˣҪȻᱻ˷֡
ǼһС³˵ã߰ɣ⼸ȲҪ˵Ź˵³һеɵƽϢ֮ģȴ֪³Ҳˡ
ʱɫá
ɺƽɱˣ˵ѾˣϾûжپη֮ģֻҪ·ˣôǸ˾ӦߣǸŲ˳ۣǸ˾Ҫȥ


299 벶ȸں

³ҩԾϢΪ³ɻеǸˣȻ³¶ܻϸӲ̵ĳͷԷҩԾˡ
ɣôŶȽǣǿ
ƺܳԷʱ˵˵³ҩԾˣҵǾ³Ǳɱˡ
ʲôƶпܵģɱˣǶ˵ѾǶôˡ
˵չ黹©һ˵ʵû֪³֮ǰǾ鲻ɱ˵ģ³Ҳ˯ɱڿѾɳ̫̫ˣ
ƶ˵㲻˵һΪ˸õܺԥĽԼɷжɱӦͨʲôʽ֪һ飬ûʲôģڵӦôܶˣ
һһֱĴboss뻹ĲöԸǸͲ֪ѳɳʲô̶ˡ
˵ԣѶԸҲЩսˡܴΪ̫ǿȻͺµԸ񣬶ңӦû㲻϶ְɣ
˵һ飬ɱ³ֶľôȱܹǻ©ڵİɣ
ԣҪǲɱ˻ʼ˵ĻʹʼǷµҲᱻĵġ
˵Ѿ˹ȥˣȻƻˣʵ³ôǶ˵жж̫ͳˣʲôأ
ƾ͸벻ˣҪǱĻӦòԼϾûֿãУĶʲôطõأ
ʱƺͬʱ뵽һ㣬ǲأ
ʵ벻ףƺֻʱҲѾˣʼϢ
һβûջ˵Ѿ֪׼ԸܵĺˣȻҲһˡ
һְˣֳܷһЩǣЩ϶Ĭϵġ
ڶȥŮѧΪɵ飬ҵɻеˣȻǸַԾˣ֮ܶ鷢̫٣̫ϷԣȻ󻹺ͻйϵ˭ʲôʹÿ˶漫ˡ
һһǻǱˣ˭Ҫ˵ȥ۵ĻҲЩÿˡ
ԾƵ˶Ĭû˵Щ飬ȻҲһֱڹעķչ
Էʱ´һ֣̺;֮仹һЩĿûк˶ֲݵˣ׼һȥʳá
´̶˵ҲҪȥ¥Էˣߵ˿Ŵ˷Ȼȥҳ԰ɣǵҶһ׼䣬пԳԷĵط
ҲԸ⣬˵ţȻҰɣ
תͷ飬ֱĿƣĿ档
Ҳ飬һ㶼ûõ˼֪֮ԷʲôֻŭΪץҲеܡ
鹴һΣŹ㡣
ǿӣ´̶üҪ˵ʲô֪Ը˵˾ַǳǳģƲ´̱Ǻˣˡ
ƶ´˵ȥҰɣһ㡣
´̿ƵΪЩҪ˵ǵͷҲá
´뿪˵Ϊܸˣ룬³֮ǰһ˾ɣһֻҪ³ߵ˾ͿˣУǶҩȻ˵ЩҲһ˶֪˵ҪǲԴ˳Դ²Ļôأ
Ʊֻ̽һµģɫˣЩ֣ѵ鲻֪Щ֤Ѿˣ
⵹Щ˼ˣƵɫ
˵ȥ鰡
Ȼ˵ָܿ򶨣ƷǳȷղľŲٵģԽǲǸĻܷǸΪĨƽ˭أ
Цģأ
˵ƾ뿪ˣ鿴뿪ӰɫҪڲĻ֪ǺܱˣЩˡ
Խһֱѧ鶼ǳ˵ǡ
ʱѾصң֣̺;ҲڣȻѾ˶ԺĿˣ˶ڵƳԷ
Ц˵ȳžˡ
֣̾˵ҲôʱģԾ͵ȵˣˣǸô𣿡
Щ鲻̵֣ܺ˵ģƾͱֵ赭дҲֻϳܾˣ³Ůѧģ³ûˣʧȥ˿ɽԻЩţ͸Ҵڸˡ
ǽʬ̵֣ζ벻ģԲ
ֻ´˵˻һ·ûУҿŲ绹ǽȥɣ
´ǲϲ˵ġ
ʾͬŮѧԲ˳ģûҲá
룬˵˾ǹ۸˼ңϾͻʺ֮Ĺϵ̫ˣǹҪʼʱ򣬱кܶ˹עǲҪ̫ˣǲһʱ֯һ¿ʱһʲôóɼȻȥҲҲ˳ˣǻܳûȥ鿴˶˭أ
ŮѧѾЩľƵ˲ΪŮѧĹߣ˵ʵѾʼ֯ˣЩƵ˶֪Ϊлʹ̫֧ԲûнЩƷжѣֻǣһֱЩ˴ҲʤҲͦõġ
ҪŮѧ˱кܶ࣬ǸõȱЩġ
˵Ҳе˴Ӧˡ
´˵ȻĻ¿һɣ
˵ܹҪѧһЩ֮¿ģҲһµʱ䣬ҲǿԵġ
˳Թ緹ﴫϢˡ
Ƽ֪ǲŵģǾû˻Щп֪ٺЩϵиζӳ¡
Ȼ˵֪ЩҲǾȡҵԺ󱳺ӢҲҲڷ˼ʵӿһЩֶǲҲЩ̫ǿӲˣ̫˼˵أ
³ûʲôоϾ³Ѿ쵽ӵϣأ
Щʧ䡣
̵֣Ҳûо֣ʵͬЩġ
վ̲ס˵Ϻ˵ڲɵһ˫ǲҲġ
ʣµĻȻû˵Ƶ˶֪Щ˼ҪҲǻģһԺҲȥˡ
´˵ĺܿ͹ۣҼǵõʱ̥ʱ³ھǣʵɴӻе³ھǣԺǻϵһӦûʲô
ҪĻ̥ϾǼܻģٲãҲǻϵĺӣ˲ûеߵģϾʳӡ
֣˵ܻ˾ͺãȻ˵ҲԵλˡɣôô벻أ
˵ϲϵģֻǣ϶ɴûʲôоľԱ˰ɣΪòϵĻӦòϵİԾԱˣʵƷǳϣԼҲˣҪΪӿǰ
´̾˵һ䣺󹬵ŮҲǼѡҪǻһ㻹ã¶մƫƫֻһŮӶˡ
⻰˵ȴ֪˵ǲҪˣտǺӵ˭оˡ
ʵѾˣмˣ˭жһ죬ʹǲֵģҪֻҲͬ⣬Դʵһ˫Ӧûᱻ̫ġ
ѧ黹ƽ˵飬ûа취ȥЩʲôǾű
飬ûע⵽ʱĳѾˡ


300 ˻

鷢Ѿƫ˵طʱ½ˣΪ飬̲סǲǻѾ׼밵صĵطȥȻɱأ
ѾһʵڻŻִҲˣֻ뿴űԼҪúõػȥġ
˵ͣͣҪȥΪƵĹоһԵʣڵѾЩˣ涼Щģ
ʻ˵ﲻõģҼҪﲢûʲô⡣
ûн⻰У˵ţͣͣԽԽΪڻ붾ʱȵȼոлʹѾħˡ
üôأԼӷԸ鳵ǲΥģֻǼӿ˼ʻٶȻȥһ۵Сš
ʱǳ򶼲֪һжƵ֮УѾð˸ŽЩ̽ˡ
Ҳ߷ˣʲôҪƵģҲǸƺܴȨˡ
Ҫ֪ʲôʵ򵥺ܶࡣ
һֱϤĵ̣ŻظǷĿһУ֪ô¡
˵ģֻźѣﲻġ
黹ûзڣЩɳƣǵǣ
򹧾ﲻżܿͻˡ
䣬һͳˣⲻ͹ˡ
̧ͷˣһʱʵҹ׼ԸƺܵģʧˣԼȥˣһλûȥģȻ˵֪ʵ
񿿽ԭһΪʱԥİһлʦǷġ
ȻѡģֻܵȴС
鲻˵Ҳ⣬˵ҵϤ𣿡
ȻϤϾ³ҩģʱ˺ԺģطȻ֪Ǹģ֪ҪЩʲôδ֪ǷС
Ϊѡʲô˵
ģ˵³ҩǴҵģҪɫζǴӴɳĮһЫŪĶ֭ϼʮֲҩŪģΪɫζǷһ˵˲Сĳ˵ĻҲʱϢȥжԼˣȻǸȥְֻֻܰ꣬Ǳ棬ΪǾʬͻȫã̬ΪҡֶҩֻдУҵţһűˣУһӾ㣬˳㴦һЩۼԻϵûзӰ
һ㶣ʵҲ˵û֪ȥҹ³ˣ
˵ţ֪ȥ³˶ˡ
ˣҲǲ鲻ͷˣһ
ǺͰԣúӣңô֪ҩĴڵġ
ع̬֮ǱĺǽΪ֪ģ룬֪ģԣаѱеģ֮סˣ
³ʱֻúǵ⣬˿סˣָоĲô
ʶʱΪܣͷεġ
üŶעϣͬʱҲע³Ҳ֪³͵ģŽ³ûõͱ˽ȵˣһ޴³ȻĴˣһŪܶ飬Ǻ棬һ³߶˼õˡ
ȷһ£ôû뵽³ߵõǸ˲³ĻţǰС
ҲΪ֣עСһעҪȻСб£Ҳ֪ܶ飬ЩЩǲ֪ģС￪ʼȤˣһҪŪԼвǡ
ܿ죬лˣ˸СĿСôɱ³ģҲû㹻֣ҪȻĻһܽ³ʬ崦ĺܺãҲû֮ˡ
ҿûʲô֣ŻģֱˣΪץסİѱҲζҪΪˡ
ĺҪ֪ܶ飬Իǻкܶ;ġ
˵εĸȤˣŶʲôΣ
Ҳǣ֪һҪЩǣˣĻŲ罫һȨУҪȻһֱǣľżһĻܵġ
뵽˵Σлֺܶ飬ȻܺʵӦϡ
⻰ɹжһЩȣҪĻܶģ
˵أ
磬ձʦɱˡֱ˵Ľ֣ǵģУʦɱ
ʱʦźصģɫƽһѵòؿڵģɫѣ۾š
ѪһһεţʦŵһЩѪȾ˻ʦϣ
ǸճΪʱεģΪ˻ʦԸӡ̣εʲôʶԥ˵Щ
⻰ɫ䣺Ȼǻȷ𣿡
Ӻǲ⣬ôˣͲɱǶԻķӦЩ̫˰ɣ
̲סеĺ棺ʦôˣ
ЦһôˣĹˣĻһЩɻģڣĻˣϾʦĶⰡ
ĵĵλ֮ģѵӦôͬǴĵĻ壬ΪʲôͲܳΪʵأ
һ棬˲֪ѾڶִˣûнĲϣܵǻȻջɱ
鲻˵ʦģ˵㲻˵
ʱѾӰ쵽ˣͲٶжˣĿ飺ҵ飬òҪ죬ľҪҵˣоѾûѡֻʵʵĸңҲҪңϾҵƢǶôã
˵⻰ʱĲӵģһȶֻܽˣűʱЩֲĿһ̣֪ûѡȨˡ
Ȼ˵Ѿˣ黹ǴŨŨĲĵģлĻһҪٲ
飬ԼСԺг˼˺ܳʱ䣬վʱЦҪɱңҾɱǣ
һ̿ʼԻѾɱģԸҸˣ˶ܸҵԸôܻʦɱأ
Ҳûаѻʦܵġ
ȴ˵ʱѾԹڸСһϴ裬ĺӿܶϴһųУǷȴΪϲϴˣΪʱˮÿһźСһϴƶҪȥһѵģΪʪ͸
һҲˣʪĳ˵㻻ѣѾתˣɲܶˣ
ŵůʵûоúģǶܵĹĺã˵֪أҹ׼ϴ裬ŷϴѰɣ
ƿǿĸͺ֮һֻƽʱû̫ľڷϣһлƶ


301 Ტ

һжʰһγʱǶѾ˯ˣƳһЦҲϢɣ
ƹܴһЩ컵ķΧƺ˵ɶõҹѾ׼Щ컵ˡ
Ȼɳȥİˡ
΢΢Щ鴤ƿеƣЩΣǾúЦ˵ҽ췢һЩ飬ģڻӦķʲôˣȥ
Ȼ˵ܻǳȥˣҪƸ˽ЩˣҪķʲôĻǲġ
ưĿڴϣɴóһ
ﵹûжôһͻˣ˵Ҫ֪𣿡
е鲻ֻǿҳѣܵĹҪе龫ʶˣƽе£ð
˵ҿȥ飬һֱܶûŪˣ飬ȷһһЩģȻ˵Ҳ֪Щôģ֪顣
ΣҲȷǵĲ²ˣ˵˭ʵǹҫģҵʱ˵ѾҴ֤ˣɱ³һۼûʱɫ䣬鲻֪ĺۼѾĨƽˣҾǸ˲Ե޹ʵİĨƽۼģȻ˵Ѿ˾ͻȥģⲻ˸飬ӦϢ˰ɣ
˵ȷϢˣȻ˵ûвǸ˵˭ȴѾ鵽һҵ̣һӦڵ֮ˣ͢ʹ̣Ϊ֪˳͢ĺܶϢ͢б켣Ȼǰմܴģʱҷ̽еսĿⶨһҵϣǼҵǴ̽ӿģƹҲһԲˣеԴύĲٱӪˣȻ½½˲ٴ̽ӵ˳͢һЩλã֮ܶ͵õ˺ܶϢ
ҵʱʱʱҲ֪һЩļҵ̵飬ԣ鶾³ҩҵԴˣһҵģȻ˵һƤë꣬ȴĺܶ඾ҩӦҵȥ˶ҩһֱߵġ
ܸпҪ˵ȥһҵ꣬ѾˣڼȻһҵѾ뷨ˡ
˵˵ǴΪʰĺۼǲӦõģӦûûôı²Ŷԣ
ЦȷǴˣǼҵǶĦڿġ㲻Ҫһ㣬һѾкܶණһˣҶӨȥ˴ҳΪ˴Ħĳ檣ҶӨԸһЩȨģӦǴĦõһҵĿȨˣôǲҶӨӦþˣΪҲֻĨۼ
Ҳ˵ΪָӵԭҶӨȻǣһˣⶼЩʲô鰡
εĶ˵ӻǲҪ̫ˣһĵΪһҵԳԿˣһȻѾ뵽ǲ׼ʼֶԸǼҵꣿ
˵ȻǵģǼҵȻ˵Ǵ̽ӵĵֻҪһĻܲܶණģ׼ðȥ
˵ʵǿһģȻǴľÿԴӴҵϢܴģôǾ͸͹ȥϢˡ
ܱһѣҲ뵽ˣЦ˵ģ취ĺã쿪ʼҾӦôȥ
ҲЦܵϣˣϢɡȻ˵ûǱϾǾʹҲ˸ණˣûжôʧ
ŽЩģڱϾѾ̫ˣ컹ҪȥŮѧֻεı˯
ûж룬ѾγˣϤϢƲʲôܺܿ˯ġ
ڶȥŮѧ֪һϢˣա
ǲ˵ҲĸԸҪأҲ֪֮䵽ǷʲôЩģҲû̫棬֪֪ʲôӰġ
ճ飬һ֮¿飬ųӡ
ѾкܶʼƵ˲ˣԶ˵Ե鶼˷ԡ
һ˵ҪûмǴĻŮѧﻹû¿Ĺذɣ
ɫ䣬˵Ȼ˵ǰûУˣؾˡ
һ˵㲻ðɣŮѧӦŮѧĹأҲ˼ɣ
Ȼûжɫı仯㲻ˣŮѧĹؾƶģԣʲôõأҪܳΪŮѧĹߵĻͿЩ飬ǱϾ㻹ŮѧĹߡ
˵֮ƾ뿪ˣЩìеģʵᵣĴìܵ顣
ػǸƵ˵㲻Ҫ⣬ϾʵҲˣ˵أŸƵ˺ŮѧĹһܵϵġ
Ĵһ㶼ûбջ󵽣һŮѧкܶ࣬ŮѧĹ߾ֻĸˣĿǰҲĸˣʹûӵ˼ô˵Ƶ˻ʹ̫⣬ǶȨΥ̫ͻʹ˼ô̫ͻʹȻģϾ˭ԸҪµģҲ˵ЩغѣȻȻվһߡ
ҡҡͷ˵ǲҲ᲻ģϾܳΪ˶һµˣбµ˾ͺߣʵĲһϰߣϾ졣
뵽Ƶһֲ飬ʵûвŻ𣿲˰ֻЩʶĲȥ˶ѣ
˵һֱȥҲ飬Ůѧ¿ԷΪ黭Ļ֣ôͶǻһ£Ƿֱǹһ֣γɵ飬߸ε鳤ǡ
ҲǷȨȥˣҪǴ˾ܿ׵ôѡȷģʵ뵽һģ֮ڲȥҲһֱûڳʱѣ
ҲòƣƾԴЩһÿÿƻЭһЩĳ·һε˳ζһЩƵΪܵõƵϿɶƵˣԼСŶӶڸܣҲһѡЩˣǻѡЩε鳤ģ
˵ܽŮѧǹ淶
Ƶͷţ˽㲻Ϣ͸¶һЩŵŹһʱȥ
ҲԤȵ˼ˣЦ˵̷ģ֪Ӧôġ
ƾû˵ǲĹϾһͨ͸ĹЦ˵ã֪ˣ㾡ܷȥˡ
ʵܶණҪϸֵģǹĿǰûлֵĺȷĿǰĸ˻ܽ鶼ˣԲûżȥֵ飬ȷҪʼˣĿǰֻ͸Ȼ¿֮پĹ˵ԭǿÿλļЧˣ˵ĳɼȽϸߵĲлŵѡΡ
صĩЧ֮ǰЩ˶Ƚϰˣοƻ׼¿ȥһģʱҲͰˣȻҲζܲˣƸҲǿʱеġ
ЩҪǰԼ̫һµĻЩЦˣϾŮѧûǾͲȥģҲǳûǿе˼
ʵҲǿһЩֶΣòȥ̾һָᲢãɲһ뵽ģ˵ʱ̬ȴ赭д


302 ߽

ʵҲһûеˣ֪Ƶļƻ֮ͱֳϣЬҵĹҲԿΪҲˡ
ԣ֪ܿƵĴ㣬в˶ĵģϾƵ˵ȨȻȴҲĺѣǳΪ鳤ֻ֮ľôǾҲлλġ
¾ȨΪƵУҲȥˡ
ҪĳʵҲ֪Ӧһֿø׵ʵѾ֪ǵĵλǲԺˣԾͲȥһЩηˡ
ܿ´̵Ҳ֪ƵĶ
ʵҲһǵķУʵҲЩƻᴦõģǹϾһֱóȻֵĻҲã˵ʵҲ벻취ƵһǰˣǲòȥпһƵֶˣ
֣˵һ̫ˣǻҪΪǲ˲ɣ
Ҳ˵Ҳ֪ô뵽ģſһһ߿ҵȻҴкˣЩܳ
һЦʵҲûʲôץסǵ߶ѣŮѧΪʵЩҪˣЩΪҪ׷Ķ̫ˣЩţʵǶСĴõһЩģôǾǲ̫ˣҾǿһŻסǣ룬ӦҲ֪ǲһܳɹҪΪŮѧȵ鳤ȴǸӵпܵģһȽʵȻҲ֪ôѡõİ
´̲пȻհ
Ҳòȥ˵һֱּ̫ÿˣ
ЦŽԼļƻҲ˵ˣ̵֣˷׷ױʾ鱾ƸģôЩȫǲúġ
Ц˵Ҳ˵˵ǶŮѧĹߣԴ滹Ǳ˴ͨȽϺáЩƴ̵ܻ֣˾úġ
ܿ죬ʹķҪʼˣƵյȥǺ飬ƵǲղģƵ˾ŵһǻһȥҲǴŮѧˡ
ʵǸԼҲյҲģǺе廹һϾƵеŵǵǵģҲŮӵкرˣƵ˻Ƿǳɵġ
֣˶Ѿʶ±Ƚϵ͵ģԲûбֳôֻȻ˶ѣϾҲ൱ջʱǵϿɰ
Ҫˣʵÿ˷ѧŮѧʱ϶ϲõģ飬˵ѾһʱûϢˣٿƾȻЩ㱣ϾŮѧĵ͵ĺܶ࣬͵ƶЩԸˡ
һο飬ĿеԹЩԹģһЦʵˣҲΪԵˣпĲ̫ģϾɲ³׿Ƶģ
ûѾӦʱҪóԵģƾʲôóԵĿҪȹעҪ̫ˣ
￴ԶȥеԹԽԽ࣬ôҶƾͲȥأΪҶûŻô಻õ飬ƫƫÿ춼ܿҶƣȻÿûл֣ۿŮѧ¿ҪʼˣҪǵʱɼĻЩ˵ȥ
֪ͬѧǶܱĵģҲЩ鷢ֽŮѧҲһôֵÿĵ飬Ҫһ¿ûпóɼĻ֪ԼŮѧֻᱻżĸģⲻҪġ
ֱȥ취Ůѧ￼¿ԵĴ𰸣ҪԼĳɼùȥ
ûںҪ˵ŮѧҪʵѧģͲӦѡŮѧȻȥ˾ӦóŲǣЩҲܵġ
Ա񣬻ȥ·ԥóͿʼݺݵԼѾߡ
ѾȻǾԴģѾˮȴǲҿ޳ΪѾ֪Ҫ޳Ļֻӵ
һʼԴʱѾȴĹģҲǿ޹ģĸӵı䱾ѾھĬĬسܡ
ȻţѾȴѾ飬޲˲źã
һƸСʳԱһʱ֣ܸˣСؽЩˣһҪϸϸƷǡ
ͬʱҲǸ˸ʳСһʱһֻҪǸʳȽϲǶĸ鲻ǶôȤģΪϲϲĸǵһ󣬾ǵΪЩҪˣԶƵչ˸ӵľˡ
һƺܽǵĺӾȳ֮ǾͶƸӵˣҪǿԵĻǺ޲һӶܸơ
Ƶǲ֪˼ƶķǳģ׼Ƕڷһʱġ
ʱƺһö˻ʹѺܾͻˣüô磿ӢӦôͻܻǣ⼸߲СЩͻˣԺӢ޲϶ׯչЩСġ
óƿĵ٩˼Ц˵Ҿˣź˲֪ʱȥһЩ飬ӦýһЩϢ͵˴ˣһսӦòúܳʱľͻӮġ
һһʹĵĶԾȻ˵ҲǴӮˣǱϾЩ£ԴĵʤҲǸ˴۵ģҪܸСĴ۵ĻɲǸá
ü˵ǲ˵Ҳĵˣ
˵԰ҲƺõģһĦҶӨһģһ޿ҲһҪȻĻҲû̫Ļ޿Իġ
ЩҪǲĻЩá
ܵ˼˵ҪĻҲáܽĻҲǲġ
뵽һʵôˣ
ЦҲˣǰͨŵʱ˵Ѿ˺ܴͻˣӦо˰ɣ
Ȼ˵һЩͼֽİʱŪͼֽϾҲֱȽϼªģһǺˣ
˵ɼĻкܶ־ʿģֻһֱһ˲õӲŻᱻûģŴĽҪıĶкܶࡣ
˵ûϵҲкܶʱԼ֤ظıġʵкܶ뷨ûʵֵģȻ˵ھֹͣæµġ
ƿܵϣſܴĻкܶ׶ˣΪҲԴͶ̫˼ҲʼȰĹˣŴԺֻԽԽõġ
һǺܺõһòˣҲѡ˷һ죬޵ƨҲ֪ǲܿҪǿĻ׸Ϲӿˡ
뵽ֻЩ˼⻰Ҳǲ˵ģƺ̵֣ڹſڼϽʹ
ٰĵط̫ǵһ˵бȽҪŻطٰģ˵ǻʹķϾǱȲϷģԻʹķһ㲻̫ǵеģֻǻ϶ԻʹӣԻûʹ̫ǵдˡ
ľʵ͢һЩϹŶ׷ױʾ⣬ջϻ飬ھܵ¸ʹõġ
ϵһ˼ʵʹ֪ģƿҲǸпʵԻʹǨԽԽģҪڻʹ˻϶ôųˡ


303 Ϊ

̫ǵ岼ׯ£Ƶ˽ȥ֮󶼲ļ˺
֣˵˵⻹ҵһأ
˵˵ˣҶǵһΣƽʱòϵģһΣ̫ǵϲǸִ𣿡
뵽Щˣ֣̲ˬְǣһ֪¡Щ޵ӡ
ʵǰŵģʵһ̶ǻͳģҲҪʲôˣһ˶˼Щ̰ģ̫īسɹ档
ҲǲãֻǲڷչѡӦҲЩǲˣϾ˸ĻǱȽϲðյȻ
ϵðղûʲôĿĵðգϵðնһԺͰյðգЩҲջ˲١
ǣÿһεĳ˺ܶ෴ԣػѾʤˣһΣźǾͻʹʲôطִʵִıǻϺЩ˵Ĳġ
֮ڿʼģΪԱ˸ĸ飬ǰŮѧ˼ЧƶȸĸĹԱƶĿǰѾںԺд¿ʼʵʩˣһʼǱϸģûв͸ǽʱ䳤˻ٵĻ©˷ĿǰѾкܶԱ׼һ𷴶ˡ
꿪ʼϾͻڳԱƶȣʱ֪ж˲أڻʵѾʼ£˵ˣֻͬʱҲ⡣
ʵÿһθĸﶼᴥһЩ˵棬ÿһθĸﶼ˳еģֻϣȥ
һǳׯϵ飬Ź̶ʱ䣬ҲʱǸʱ仹ԶвѾʼ˽ʣƵ˵˲٣Ƶ˵ĵλѾõ˾󲿷˵ϿɣڶƵ˸ѾǼʵģŽôӶܵõһЩŮѧϢѣƵ˶֪Щ˹ĿģҲ˵ǲͷЩ˸ôѾôѣֻ漰ؼĻѡ̸ܶѡ
ʵĿǰŮѧôϸ񣬱ϾŮѧոտʼִУܱ֤еѧѧֻѡЩȽѧȽŮѧʵԺŮѧһֱģǵʲôʱŻʵȥƵҲȷԾͲóȻĻӦġ
Ƶ˿ڷھѾĿõˣЩҲûжôʧϾѾϰˣƽʱƻʲôᶼμӣҲڹеĻƣ˵ϼ仰ͺˡ
ʱĻʹһڻʹɫѣһɫģϾǲܴɫѣɫġ
Ǻ⣬ʵҪĻҲͲѡˣΪ˼忼أҲΪԼзչأǸԭʵΪϵǸҪĻǲѡġ
Щʵ㲻ʱѾ뵽еķ棬ֲܵʱȴҲôѣڻϣ뿪ʱûʲôоǸʱǽģû˵檣뿪ʱŷǸ˳Ѿһָı䲻˵ϰˣЩҲѾıˣɣ
ڻͻϵЩεֻó˸пһ·ߵҲпĿİп̹ĵʹΪǸջʹǾЩǿԽܵģЩʱ򣬻ʹԼΪʲô׾ٵľԭǸˡ
ڻͷǸ˾վˣʲôӵԭأֻΪ͹ˣ
ͻһЩıס˵
΢΢һ㶣ʹٻô¶ʱ򣬾Ϊ֮ܵģͻĶҲܡ
һЦôˣ
ʹҡҡͷûʲôҪ
ŻʹɫǾúǴۣԲ𡣡ѾĿǰܸõˣǣԶԶ
ڻ뵽˵Ǹǻ֪Ѿû˵ĺӣܵģǻʹҲˡ
ǰʱΪĿƲסԼĸԲԸûʹкӣڣȥϣǵĺˣ޹ںӵԱֻҪǵĺӾ͹ˣ֮
ڣЩѾΪһˣֻĶ۶۵ģʵǸʱǲģڣԽԽˣ֪ķǲеģѾ֮ˡ
ʹ֪ϵǸΪʲôɬɬģȴȻϣѾˣ檺֪㣬꣬ԸȻһЩ˽ڵģǳ˽ȴڻߡ
һѾʵˣľѾνˡ
⻰ŵģΪҲû쳣ĸж
ʱ䵽ˣׯϵ𣬻ʹŹ̫ǵſһλվŻϣһΣ׼Ըʹͷڵġ
̫￴һҲǸпǵŵĶԶϱ⣬ҸпҿһŮӴڲûϲһζûС
˵߳Ϊĸ״ϣֻǵΪȻûԼĸģڣһŮûǣһΪѵõˣҲûϵһŵĵط̫˵Ǿܿɹģ̫ϣϺͻʹһֱȥ
Ƶ˿ŻϺͻʹҲЩпģ´˵һ·Ĳ׵ġ
֣˵ɲǣһ·ǲ֪˶ˣҲԲˡ
ŵʹʧȥԼĺӵʱĻǻǸˣʵ֮໥ɾ͵İɣ벻ʹͬʹҲ벻ϵġ
һ˵һ϶̬ЩˣǶԻʹʵҲʵڵģһ̣Ҫõף͸ˡ
ȻƻǾûʹһŮõĹޣǻʹȻѾѡˣΪѾԸ֧Żʹȥġ
뵽΢΢һЦʵһúõġ
ʵ۳ʲôԭڵĳ涼Ƿǳģֻׯص֣ʹһϣʵղű֮Ѿƽģûʲô̫뷨ֻδ˵лǻб˴ˣܣԶܳΪҪģֻҪ͹ˡ
ϾɷѰˣҵĻϣбӦʢŽɽġ
ߵǰʱ΢ЦŻʹ֣ʹԥĽַ˻ϵУŻͬ΢Ц
жڻʹİʣ˵Щǻдģ˵ЩɬģڹŴʮѬҲѾʲôˣĻԿóÿһ䶼ŻϵģһܶİŮЩò˵ѵˡ
ڹˣͷеļΪܹɽһµʱƳˣȻЩأȴҲۼˡ
ŻϽͷڴ˻ʹͷ֮ʹʵĻʹˣһƵ˹Ľйݡ
Ҳг˺˿ںţúƵ˴λվ˹ݵĵطйݡ
ʵһĲǶôȤÿһŹصģĳƾñӦׯµĲǣҲǺеĻһˡ
ǵһȥ͵мݣʱҪ̫ˣ̫վϺͻʹֱǰ̫Ȼ̫ԻʹҲǷǳģʱЦŻʹ֣ߵһԵĸˡ
ʹҲĵ˵ллʲôʱ̫ûΪѹġ
ֻǳ̫ǵȴЩˣΪʺңʺȻ˵ʺͷڣѾ㲻ǻʺˣϾ乬УڣʺЩǱʵȴǴɫѵģѵľ³̶ȱʹȻѷɫ٣ֻΪɫģȻǶĿ


304 ʺ

ʺΪ˸ʹף𣿾ԲǵģڻǺ˻ʹģԽҳӵˣ
ƿ涼ЩΪʹĵģҲ֪ԲܸԤģҲվһԿˡ
ʺźͻһһҷ̫ĻʹĿѾѪˣЩӦİЩӦİ
ֻһͨӵʱһ˼˻ϵϣ֪ܳΪ޵ʱǶôĸ˰Ǹʱһһҹû˯ֻԺɪֵġ
ǣʲôʱʼأʵҲǱ䣬ıһֱѣ޹ûкͻжôĸ飬ΪĻֻһĬĬΪĻҲֻΪǳ˱ģԺܳΪʵۣЩûģǺϳΪʵǻʺҲģǸʱŻȻǲϲǻҲûϲŮӣΪΪϵڻǱȽĴڣѾ㹻ˡ
Ͼǻʺĸ£Ҳһܵõģʲôأ
ǣûʱǳΪʺˣҪĸ࣬Ҫ¶֪Ǹʱĸ̫ڣĸ̫Ҫʥĸ̫ӵǸʱԥվĸ̫ŵǽĸ̫Ĺһµġ
Ǹʱĸ̫ѹʥĸ̫󣬵Щʲôأ˭ʥĸ̫۸أ
Լʹʥĸ̫ǻϵĸҲû˵ֻһ檶ѣĸ̫һҰ
ĵǻʹˣʵʹӹ֮Ϳ˻϶ԻʹͶŮǲһģȻʹڹһˣѾвˣΪЩвѰʲôƻʹķչֻǰ취ĺУÿ춼겻Щʱ޲ֱûʹ˲źãֻҲңϾĺʹ
ܹģһϵе飬ûʹԽԽãȴԽԽԿŻʹŵ̬ǼΪʵģΪŮӣЩʱ򼵶ľʲôܲˣһҪûʹٲǡ
ʲô𣿱Ͼ˲Ϊ𣬶žɱ˻ʹҲûʲôģϾž֮ˣԻܹ鲻ΪԼϲŮ˾Ƕ˲ܲ˰ɣ
ǣˣĿԶܲ˵ģⲻѾ乬
޵ѾΪʹˣԺͿŮ˷ģȻĻͲȥǣʹһŽķ˳˳ɣƫҪ
ϿŻʺеķ֪ʺһŸƻˣʺʲôȥ
ʺڶԻҲѾˣ˵ϣֻŹ񰡣
˵㵽ҪʲôǶ֪αأ
Ѿ̯˵ˣʺҲûʲôԹ˼ģʺ˵檲İǻϵӣ˻ϣǻ϶Գĺúݰ
̫˵ǲǾԼίǰҲãΪϵԼֶΣΪ޷죬ҵĹǳ˶Լҩҹ˯ҹϵģֻΪǸʱ֪ҹҪΪˣû˵ɣ
ʺɫһ䣺ǣûУϵúǿ٣ǣȴԵ顣
̫ɫƽȲż񶨣ЩҪû֤ݵĻҲ˵ģֻΪǸʱЩ˵νûнЩ˵ѣǾͬ顣ͻϴ֮϶һֱȽ䵭˵ˣϲǺϲĻȻûжŮӡ
ʺʵҲŪ˵˯Ϊܼ޸˷ܵ˯ŻΪܳΪ˯ŵġ
̫ŵȻѾ˵ˣôһ˵ɣ̫˵ʵϲӦõģߵЩŮӲûлУ¾͸ԭûˣҲĸ̫һİɣЩʵҲ֪ģֻΪǸνľ֮û϶һ̶ֱѣ˵һ˵Ǹ֮ʵҪʵʵȥʹĻҲΪ˾´ȵôҲ˵˵ģԣʱΪϵһ̶˵ҲӦãЩȴһֱЩɶԻϵĶݣ˻ϵľˣЩǲӦ˵ģҪһֱֵַĻҲٵ϶һ˿⣬ȻӲϧҲûʲôˣ˵ûϧɣ
ʺԸЩЦ˵ڵİ׵ǶѾ˵ˣҲνˣֻҪǲ˳͹ˣ
˵֮óѾ׼õذ׶һ
ҪֹʱѾˣʺʹһɫѵˣ֮ǰʺ뵽һѡ㣬ʵûжҰĵģֻǿźݲŮӶܳΪΪʲôأ
ϲϲأϲġ
䷢ЩθˣƿŻʺҲ֪Ӧ˵ЩʲôΪʺϲʺģڿνϲҲǴһЩˮֵģƫƫʺװʱ䳤˾ΪԼĶԻͷεģֱ̫˵Ļʺ󻹾Լ˲أ
ֻʲô˲أ˵ˣʺϲ˻ԼʲôΪԼĿǵģֻǻʺΪǶôΰѣ
ЩθڣȻĳЩЩǻ϶Իʺ御ˣ
ʺΪһһϵɫôÿʹͬҲӦģǻʹԼصúܺãϣĸӦȥȵˡ
ǸղŻʺɱֻһ΢Сѡ
ҲعŽʽζҪ꣬ҪȻĻڻʹ˵Ǻܴ裬Ի˵á
һȻԻϵ̬Ϊ׼ģȻϻ˵ʽУôǽУʼվûзʺɱһ
Ƶ˻һߵģ·϶û˵ʵ׻ǲװµģϾѾˡ
Զˣ̲סͷѾʼֳˣֻǣֳĺۼأ
ϯҲûжθڣʱ˾빬ˣӦһׯµĻģȴŪӣʵÿжЩζġ
ƻؼҵ·Ϻһ̲סܣǲЩΪװʱ̫ԼֲʲôʲôǼأ
˵ʵҲ֪һһֱΪʺϲϵģڿҲӡ
ʵܶǾȵģһȥһܶΪ鶼ΪӵģʵҲѾЩֲˡ
˵һֱͲ𣿡ҪǷϵĻһġ
˵ÿҪʲôɣܶ˵ЩĲʲô¼ıʺӦ乬еģôʺͳأҪ˵û˵İæĻҾòܣȻ˰æĻôæ˭أ룬һὫЩˮʯġ
ЩȷӦÿ飬һֱעڻʺɱ棬лʺЩװģϵǺԵЩˣڱһҲⱳ͸¶ŸΣⱳҪ˵ûʲô˵ĻʺԼһǾԲģôˣ˭أ
ڻϵ˻ΪʺûзӦģǳϵ˶ܷӦİɣ
ˡƾĿġ


305 ߺ

˵ʺӦǺ¡ص֣ڻʺײôʣһʺʱ̫ˣԻʺûŪú¡أЩеҲûʲô˵Щʲô
ȷʺͳʺһһ˶ǿУǵ̫˵һЩһ̶ҲǽһЩģЩ˳Ǿģ֪Ҫվʺ˵ĻǵԶֳĬ
ʵûкô鳯ֲɵӣôȥġ
׻ʺҲǸŮѧһЩӰˣŮѧڼ죬ǻʺʱ䣬ʵŮѧǹӼȶġ
ʱƾڼдӣѵõкܳʱͺ׽Ʋ顣
ܻǲܵȥׯӵģڸ߲СӢֵüֱҪܻˣţҪǺӢԼûбоģǺӢѾܲÿ찴ʱׯӰʱ뿪ΪˣһὫⲻ˵ġ
ӢҲбµˣӢܾбµ˿һ㣬ڹӢܵİݶȼֱһǿˡ
Щ֪ܶʵҲ֪ӢԸԶԺӢûжô
ӢܹˣһѵõûȥԸЩСݣǶ˵Ժʹµ֪
һӾ˺Ӣ׼˵ЩʲôأҪ˵ЩֹϾЩڳİ
ܿӢ˵ˣô
Ӣ˵Ȼּɣֻǣʵʩװ
⵹ģ˵ȷǻǸҲһ͸ı뷨ˣԣʵʩĿܵġ
Ӣ˵ţôϵû뵽أǺӢЩƵһ㣬ʵ⿼ƶҪڵǸ˺̫ˣӢԼȽͬĶܳһģһκӢ˵źźġ
뵱ȻΪʱû뵽⻰ȴǲ˵ģҪȻĺӢһˡ
˵˶ԵٳһЩҲɣӢһôʱˣʲôԸ㻹ҵȷ⣬Ҳ֪ЩģϾˣҪ˵ıĻһ׵飬СҲˣ
֪ЩӢģϾǹԱƶȾͺŮѧļЧƶһģӢһǿŮѧǸƶȵģɴ˽кҲ㹻ˡ
˵ܲһֱģĴڵı׶ҪǲֽдĻĵ·ֻԽԽխģڴĿŲǾӰ˼ΣʶӦôڵġ
ӢͬȷӦǽһһĶѰɣ
Ц˵򵥵ģҲûʲôҪǺѵĻҲͲȥˣڼȻȥͲᵣѵ飬Ͼʲô鶼ҪȥģңȻƻһЩ˵棬ͬʱҲ˳ӦһЩ˵棬һЩ˾ǴģҲûʲôһ㶼ܽȥġ
һʼʱȽѣǿȥҲͲж˷ˣǸ㹻ġ
ӢһЦ˵ҲǣҪʲôҪҰæĵطʱֻȥ˵
ܵͷ˷ģƤܺģ
⻰ɹúӢЦڹȻȷѡȻ˵֪һһֱڹģǣͬѾ˺ܴĸıˣЩѾ㹻ˡ
ӢȽϻ
˵ڻʵѾʼˣұܺܶġ
ڻϵӢһϿɣ˵ɲǣһһġ
ûȥ˵ʲôһʵﻹû˵ǽԿЧģԼ˼·ûдģ׼һֱȥյЧ
˵ʱ麢ӣڿǲˡ
ΪյϵţҲ֪Ҷޱﵽô˵ģϵе˼һҪһҶޱġ
ΪԶӺŮѡʱһվڶһߵģڿӦ׵һ㣬ǻҶģԲŻ᲻ĶȻȻҪȥҶޱ
һ򶼲ϲвȣʱҲûд˳ϵ˼ҪЭĻҲһ򵥵顣
ֻǿеЩȻҪƻ̲ס߾ˡ
ŬƽԼȻȥ
Ͽƹ֪ΪʲôģΪҲյϵżżоҪȰ˵ưҶޱ˵˭ɩӦ֪ǣӦðˡ
ϼֱ֪Ӧ˵ЩʲôˣȷҶޱҶ׸ãʲôأҶޱûнɩӷУ֮ˣϻĲܶҶޱǶõġ
ƵİæҲǺܶ࣬һֱУЩİæĲ٣ЩҶޱԶģô˵վҶޱأ
϶˵ĸ֪㲻᲻ģԲŻдţҿţɴͲҪ磬ŻĸѾܱƵˣ
̾Ҳ˵֮ʿȻһηǹؼҪ˵ðܰæĻĲУҲĲãҪ˵ߵĻЩֻ߲Ǳڵı϶ѣѾѿˣǲæģΪŰæһԺͻᱻϵģǲæõĻʵԿ¡ܲܰæ
˵ҲУһֱ˵¡ǸȻ˵治Уȴ̤ʵУѧ֮Ҳ˵нʿĿԲ󣬵ǲ˾֮ͰŰɣ
ƻûкú˽¡ҲΪ̫ûȥú˽ϵ˵ûлɣ˵¡Լôģǰæһ£Ҳܸ¡Լġ
˵¡ԼҲ֪ԼģԶĽͬſ˾֮ȥ֮ˣ֪֮ȴǷǳ⣬˵ںأ÷¡ָһȻ¡ܿнʿ˼
ҶӨߣôԼɷֻһأ
˵һæ֪¡ǲܵġһֱӾܾˣܵ׶ôæƿǿеģǳæôԸ⿴ԼæŻҪȥ֪أʵѾᵽˣƸûд˵ġ
Ҳ֪æɲǣ˵һЩȻˣҲѹǷ֮һֱ鲻ô˵ˣʵ¡ûбء
ӵģҶӨ޲ԼܳΪʺģԺ¡һʱ䳤ֻ֮¡ԽԽģֻҶӨҲһԼʵ˿ű˻ıȲ¡أҶӨΪܿƣʵҲҪǲԸģҪĲԸĻҲ˵öġ
˵ôҶ⣬ҪǲĻҲƨɣ黹ǿ¡Ҫ¡˲ֵĻܰһҲûʲô
ƽ׼˵Լ̬ȵģȻЩȥҶޱ˵ģҶޱزģʱٳԺҶޱ˵ҶޱƴֲöԸˣʵ˵Ҷޱ˼ȻѾʼˣҲͲŵġ
ҶޱӲҲǾһҪϵģſԼҶޱܿƵ֮ҶޱȻԵҲʵˡ
Ҳ֪Ƶ˼ȥҶޱתƵ˼˵ʲô飬Ƕ˵İɣһ˵ġ
ƵͷҲôɩæתһҪĻҾˡ


306 ҶޱҪ

׼̬ǿӲģҲûʲô̫ɻģϹȥǶҶޱľ档
ϳһٷȻƲŻȥȥʱѾڼˣҲѾ֪дŵ顣
ܶ˵ҲҪ˵ǲ֮ģҪԼסǵĻͲܵģ¡Ǹ˻ǲ࣬ҵȥ¡˼Ҫ¡ҪĲֵĻǰһѾˡ
ʵݣҲѹġ
˳ƽͷܵϣ˵Ҿû뵽Ȼֶѣ˵ҲûǷʲôģôΪһҪأ
ʵŽ֮ƵѾúܶˣ벻Ǹոյϵ֮ˣֻ̲סƻźѡ
Ҳ֪ѾˣԶƺǰݣڵһжǿԼõģеԸù˼κ˵뷨
ƳһЦҲ˵Щˣò˵Ҳĺõľˡ
һһͿˣΪ˶ȽæҲ͸ϧ֮ˡ
˵Ƶ˼תҶޱҶޱȻܲ⡣
ҶޱЦһʩأ
ҲҶޱȻ̬ЩУҪ˵æĻǿŽ޼Ľ꣬æҲǱ֡
ڳĸҶޱģûΧתƵҶޱҲӦüþղǡ
ֻǣڻûзߵҶޱôܽ⻰ȥˣҶޱϣ˵ˣɩҲǿҾˣҶڲбˣ㿪ʼƫˡ
ֻú಻Ҷޱ˵ʵûж˼˵ֻǸתõ˼ѣҲ˵ˣҪǲĻֻȥˡ
ҶޱһҭھǵʲôԸ˶Ѿ֪ˣʲôţҪȥĻĲǰģϾǲҲ˵һ㣬ƵĵλѾܷˣ
ŻϣܵõƵİȻֲȥȥ˵ʵԼֺγ֪ԼҪЩأֻججһӵĻҲԸ⡣
ҶޱȻ϶ԿĵûеģϾҶΪ׸粢ǶôܣҲҪ֪ҪĻֻѵһ١
Ҷޱʲôû˵ߺߵ뿪ˡ
ҡҡͷչҶޱڻģֻһͶȡɣԲ˶ôϲڣҶޱҲȥƵġ
ȴ˵ҶޱĻؼҺÿ¡Ժп飬һеӣҶޱֻúǲ˳ۡ
Ҷޱ˵Ϊǰ;˲ڵˣ⵹Ǻã￴أ
֮¡ֻúƣۣе飬ҶޱʵԲæģҲԸæ
⻰Ҷޱŵһ׵ըˣֱˤеĶţ¡ҵϹ۲ż޸ôһҷϣ˼ȡҷϣ
˶⻰ģ¡ƽʱԸֱȽº͵ˣʱҲǺܷŭҷϣҼȥ׵ʱû˵ҾЩ£ҪȻҲֲһ֮Ů޸ң֮㿴ʲôʱаˣҶޱҪǲĻǣʵί
˵֮¡ȥҶޱľˣ룬ǴûʹģϾ֮ҶʲôҶޱУҶޱҲ֪ڵҵ¡õˣ
ԣҶޱˣһֱΪ¡ûƢˣڲ֪ˣֻһֱ¡ѣڣҪ¡Ļʵ¡ʲô취ûеģ
ңҪҶƲԸܵĻ¡֮Ĳ໹еģҪ¡ҪĻûʲô취ֹ
뵽Ҷޱųȥ¡ȥԺָͿ¡ӰˣҶޱûа취ܽ˵ˣȥ
һֱڶʱ֪¡ҶޱֱŤģȻ֪¡׼롣
Ȼ˵֪¡ǲ˵ڵ̶ֳҲͦġ
ƶ˵ˣҪȥһ˿ʲôˡ
ܾǻҽһȥΪ˳¡˵˵Ȼû˵֪Ƶ˼ǲܺģôҪ¡ú̸̸ˡ
ҲſҶޱ¡ģǽ߸뱻ݵѾټһҶޱĻô
һϵҲûΪԼ룬ҪǵĻϣϾŮӣԺҪǼ˵ģƲϱЩŻҪҶޱһѵġ
һ֮ǿҶޱ˾һӲģһǿӲʲôȥˣҶޱһЩúƫƫڣҲ֪Ҷޱôġ
ƺȥҶҲڵģȻҲΪҶޱ첻ȥʿˡ
Ҷ˵ûҵ¡Ⱥҵٺúõ˵˵ɣ
˵ҰɣϾе˶࣬ǱȽϷģҶҲ֪ǱȲܵģͷҲá
ϣأ
̾һϣո˯أҲ֪ôģҪʲôͽӹˣ֪Ȼڡ
ɷ棬û˵˵ûȻĶҶޱͷˡ
ҶҲû˵ЩʲôȻͬϵĻģӵ΢һ㡣
˵һ֮ҲǼסѵˣԺӦҲȥʲôˡ
Ͼ˵ϣ˰ɣ˵ʵҲǲˡ
ܿõ¡ϢȥˣܺҶȥ¡Ȼƶʱ˵ŻҶޱ˯ѡ
ƶ˵˼ȥ˻ҪһӲǣһҴȥ̫ҽ￴ɣҪĻ˳㿴¡Ҫ⻰ͺúõĿʼ
ʵҪûкӵĻôЩ˵ȥЩһ˺ӵ֮ҲܳΪܺõŦôҪҶޱиˡ
Ȼ˵ƲǺϲҶޱȥҡ
˵Ҳź˵ЩأǴȥɣЩһ˵ҲԭΪӣҪ˺֮˵ͲˣʱҲܰˡ
˵⻰Ҷˣ֮Ҷ״̬ܺã˵ҶԼļױھһ棬һЩǿһ¥ֻǸһ˼ѵ֣Ҷ˱еͷԣԻǾӪĺܲġ
֮Ҷûк֮ǰֱˣ಻˵ڶҶӡ˺ܶࡣ
ҶΪ̬Ƚƽˣڶƶ̹̹ģƴкʱҲٴһЩˡ
ҲñȽ㣬˵㿪һҵ̣ҪʲôҪæĴ㾡˵ҲʶһЩŵˡ
˼ŵ˿ţЩ֮Ҳǰҡ
Ҷ֪ЩҪѰİ̫ˣҲûкƿ˵лˡҶϲľίߵˣ̹̹ĻƸ߿һۡ
Ц˵֮Ͷѡ
û˵Ҷ̵飬Ȼ˵ҶڵӿЩһ㣬Ҷ˲ͷˣԼ͵ҶҲһܽӹġ
˵Ҷޱ顣
Ҷпϣһε֮ѧɣʱѵʱҶޱԹۣһҶʱڹҲҶޱ˽٣ֻûûεˣ֪Ҷޱ֮ǹˡ


307 

ҶޱѹˣϾ飬Ҳ˵ûûεľ˯ȥƿҶޱӶǺ׵ģɼĿ޵ˣƿҶޱӻûʲôͬģҶޱһжҶޱԼڳġ
ҶޱʱҲ֪ԼûжٻȨģԵúǹɡ
ΪɩǿڣҲǲģô˾ͺúùȥǣ¡һˣôͻԼ뷨㲻ӦԼ뷨ǿӵ¡ϲǣҿһλǿ¡Ҫʲô˵⻰𣿡
ҶޱҪ˵УϾ¡ҪЩ˵Щ޴־ˣƿҶޱҪ˵Щʲô˵ǲһֱ㣬ҪҪúùӵĻͲҪȥڣ¡֮ҵȽϺõӣ¡֮Ҳ¡õˣЩδǲףֻԼװͿѡ
ҶޱǿƹΪƸģԲŻŰԵһ㣬ƵĻҶޱеĻϢˡ
ҶޱѾûжټˣŵҲЩпԭ׵ħƿһ˵ЩʱֻҪһϵʱѡ
Ҷǲ˵κλģֻ˵ƺӦô֮ȻͬˣҶޱϾãڿҶޱҶҲܣ̲ס˵¡ҲһӴϽĵˣȻ˵ϲôͻΪܿԼĲ㣬Ȼ֪ﳤܶ̾ѾܿɹˣλҪȷĻҲһΪԺҲ˵˵һͲкӹαڰѷֶ֮ûأ
Ͼģ¡ܶѾúܶˣҶҪ˵ڵҶޱֱڸв֪ˡ
գҶЭˣҲ˳ҵ¡ʵ¡Ҳ˵ҪҶޱ룬ֻʵǿҶޱһЩ˲Ż˵ĻҪܽһεӲĻҲ
¡˵˵ףԼжٱԼ֪Ҳû̫Ұģ̤̤ʵʵľͺãЩ뷨ĲҪҲ˵ȥ
⻰˼ǹؼҪҶޱôġ
Ҷ˵˵ʮһ׮ףǼСһŮЩƢ󣬵ҲһµģҲһϣؾһ֮ҲʵˣǲʵĻҲʵġ
¡õҶı֤Ҳʹ죺ȻĻҲϣҺͰޱܺܶȥģϾ˭Ҳźġ
ܺ¡ദĲǺܶ࣬¡ﵽʲôԸ񣬵һദ֮ȴܱȽϲ¡ġ
һȽʵˣ˵˺ܿԼˮƽʵӮҵˣϾ˶Щߡ
ʵԺ󵽵Щʲô𣿡
¡˵Ҳ֪ڶ沢ûж֣׼μǿսżΣҪǽܳΪ˵ĻſһةɣԼˮƽ֪ģоѾǼޣȥнʿĻϲˡ
ΪӣʵҪиõѡĻ˭ҲŷģڶúǳˣҲͲˡ
˵֪ˡ¡ǰһҲá
ΪȻͽʿΪٲһΪǨЩѣǲ˵Ǩؼǿ˱µģǾ¡沢һ㶼̵ܵģʵ˵ӴܶԲĵطҲ˼̫ίˡ
¡ܵлЩ˵ģֲͬǷǵˣӷųְæģԼڼпǴû˵Ҷƺûأ¡ƺǲʲôæģڿ붼Щˣƺʵˡ
¡Щпġ
¡ҶޱҲǺͺˣһҶޱǸܵ¡ǿˣǲ¡ǰָʹˣǽӲһܾ¡
ƴҶޱȥ̫ҽҶޱҶޱ¡ԻеԵľҶޱϣҶޱص庮ӸҶޱ޻˵ˣŮӲܻĻҶޱЩصģҶޱҲûᷢԼϣҶޱЩӦͬʱֻˡ
ҲΪԼԵʣҶޱ¡ҲӵһˣҲջˡ
ׯӽˣƷΪҶޱû̫ʱںҲЩźˡ
ҲʵˣȥŮѧʱŷһȥģþûм˫̥֣̺´ϡܶ࣬˫̥֡
ƹ֮ǿʼ飬ΪԵǶƵ˵Ķ˺ܶ࣬ŮѧҲѵõĺгһˡ
ʿأһξӿѾˣƶһЩӵģЩֻƼȻƶǣǾлܳΪ鳤ģԸĻ
˵ѾˣϾ͹ˣҿĿѶȵûкܹ֣Ҳˡ
̫ѵĻֶȲУⲻҪģƺ⣬˵պˣһξӾһݰɣûп֮ǰݲй¶
ӦòԹԵĵſԵģ׼аŪĿİæҲûпܡ
ؾһȽϴˣ˵һᱣõġ
ЩţƿЦˣ˵̫ڵˡ
ȻûдԹԵĵſԵģͨһֶԼĿģҲûаæ˼ǱȽѵġ
֪ҪһûʲôɼĻŮѧֻųˣŮѧе˶˵ǿŹϵģʲôᣬЩֻúǷУͲ˵Щȫ˲źã
룬黹ǽĿԼϣİֱȽ̰ĵˣѲŰѾ̫ĿƵԽĲ˳ۣҲԽԸ˵Ϊǻ˵Ƶ˵Ĳõʱ򸽺
֪Ȼ˵ƵˣΪ͸¶Ļ˻ģֻ֪ϵǳȻܰæΪŮѧĹ߹ܶĵģѾʼôˡ
û뵽һһƵߵУЩʲô֪̾ġ
ȻӼɵˣҲûǽעϣƿڰѾ㹻ˣʵ˷̫ľˡ
û뵽һ鷢ˡ
ܵ˴ɱ
ЩƴŮѧ֮ܵĿ֪ģ˵֮Щȣôܣʦô˵ǵ¸صģһûԸǲǣ
ңЩȢ˶֪ʦͻʼЩϵԾ͸ӲԸȥǻʦˣҪܺ˵ʦ̵ĻƿҪʵԵġ
ЩζȻŶԻЩʲôģǲһģϾһҲɱġ
Ƶɴ۾˵֪飬ɱ˻ʦһʱѾ˰ɣ
˵鵽ô֪һĻǲ֪ʵͬҲҪӦ֪Ķ֪أ
⵹ҲǣֻǱʶľ֪һҲǵĵЩ˭˵أ
ʵʦΣֵҲ˭˭أԵǴһעһ


308 

ܾ˵йڣûгʲô⣬ҿĵҪ
ƾ˵Ҫ˵֪ԼԺͻйϵĻһƶûʦģ⵹Ҳֻ֣ǹؼǻҪ취ֹˡ
ʦǳʲôԭǲġ
˵ҵҲæʱֱӱܾˣң׼Ρ
Σζֻ֣úǲ˼飬ƲŲŻʦʱȥأ
˵˵ξαǣ׼Щʲôģؼʱһġ
ƻЩģʦĲʲô𣿡
˵ģɲ⣬Ȼ˵ҪȥһаԼûµġ
һǸˣƲòϾǵҲûпףûȥ˵Щʲô
תۼ͵¿ӣŮѧ˸ĶʵѧģЩ˲ĿΣĵ֮ͬĶԱȣ˭ΪǸһŮѧѧϰΧĲҪ̫ˡ
ƵŮѧ󣬿Ѿżλˣؿƹʵ̣ӿھҪȥ𣿡
˵ʱ˷ȥˡ
صͷӦǣ뵽һϵеĲиӲѣһοźֻͨ¿ﵽΪʲôҲƵ֪ˣ˽һеѣһҲÿؾȲѣϾûЩ
΢΢ȥ˰칫ĵطʼƻȻһ뿪ģôŮѧǾԲģԻҪļʵļһ£ѵļƷôȷһѾŪ˴¬һ˼ģʵϽĻһЩֶεĻܽܵģƲܽܵЩѾȥƻˣҪǹ򶼱ƻ˽ĹֻԽеġ
ԣһεļмһ㣬ôǵһϻĲô׵ģԲŻ̲ס̾ˡ
Ҳ־֮ˣȻûͨҲûΪԼ벻ôͺ´̵һǡ
ţ´̺֣̾һˣ˵լŲԶԾһŮѧˡ
´ֽ̿ʵʲô𣿡
Ц˵ҪļˣһεļҪȴǲȷأһ˵ƷоԲһʱܿġ
˵һ㵹̫˵˵ǲǳΪ֮ǰȸǹأѡŮһѡ֮ǰҲȽ̵صġ
⵹ҲˣҲһְѵˣƿļˣǾأ
صҲڵģƺܻĺ˵ļľսģΪʲôҪȻǶڵˣһ¿ı󵽵׻ʲôȷѪأ
ʱصǲ˵ģ֣˵ŪŰɣ˼ôˣֻҪвŮѧеҲûʲôЩ˼ҲԣϽġ
ҲõģԣʵҰ֮Ҵµģ˲ŻôãҲŮѧõչģҲҪаˡ
˺ͬƵĻ˵ɲǣЩа˲Ӧ˵ģһβҲЩ˵ļ
ҲǿԵģƵŵǾͽ鶨ˡ
ʱ¿ѾʼˣеĿ徭ǲգһҪҲߣֻҪչʾԼóһֲվͺˣԶŮѧĴ󲿷˵һѵ顣
鱾徭ĿԺǵģΪѾõ˿ԵݣѾڼб˴𰸣һһʮþȵģſĿ֮סˣΪ⿼Ŀ֪ĸһ
һ֪ƾǷһأõĸͲ֪ĿĿҶƵ˻һס
ν徭һ㶼֪ģֶϲȫģܿʲôأһžԲȥҪһʲôɼǵĻ֪Լͳ׵ıŮѧ˸ˡ
ҧҧ֣Ҷۡ
ⲻ֪ϰŵضģĻ֣ǿ׼ҵһŮӣصÿһֱǵÿض˵Ҫע飬Եſ۶ӵʱ򲻽ü˵ۿһ㶼ŵģǹȥʵôˣ
ŶüǽϳԴ˶ڶӺܡ˵ȻĻ͸ȳɣȥ̫ҽ
Ůѧ˵ǱŴ;Բ˵˵ѣ̫ҽԺרһ̫ҽǸŮѧģ浽Ůѧ¿ŮѧǳҪһˣѾ̫ҽԺ̫ҽкˡ
һ˵Ҫ̫ҽ֪̫ҽĻװ۵ͻᱻˣȻǲԸˣ˵Ϣһ¾ͺˡ
ɲʲôˣĿһۣ˵˵ûʲôģ͸Ӳˡ
˵ˣȻûн飬鵽ʲôˮƽ֪һģľʲô֣ƺΪݰǿԵģһγ˵ӦǲЩĿŽӹԵˡ
Щ˵ģһ㶼Ůѧʲô˼أϾŮѧҪһ˵ʵѧġ
ҲὫϣǺ˵ôУɴСŮѧﲻܳһģһҪ̫ҽ㿴ܷĵġ
Щﻢ£ǲˣҾϢһ¾ͺˡ
ֱȷͨаŮѧѧЦĿŽӹһٰɣϾʲôųɼҲͦ˰
ȻģǱ˵黹ģĻôҲܲ˱˳Цʲôģ̴˵Ųأ
Щվ˵
һվҪǴȹһֽţµѧѾˣʲô
򿪿Ķ徭ݡ
ѧЩ˷ܣ飬Ȼף
Ҳˣ֤ȷ䣬ⶫǴϵģŽƱ綼ûаƱˡ
Ǵӿ֪黹ģҲûῼ׵ġ
˵飬һ˰ɣ
ʱ뿪Ļʲô֪ôԸأҪЩҵģ˹ݺ
ݺ㵹Ƥ񣬻ΪԼɣñݺ꣬ȥһݺ㣿˵ľеĹһֱڿ죬佫еŮʵӲԸ̣ңҲĿ鲻˳۵ģһǿаˣȻŮѧ֮Ҳûźúѧôġ
ͱ̫ҵһҲͨԽģ˼Ҳ˵ľرģΪؼ˼Ůѧ֮ѧϰȻŮѧҲѺãһҹﶼˣĲ˷еġ
ǺݺݵĿľǹĻ˵
ʱ˵ʲôҪ˵ģ㻹Ǹȥ˵ɣҲܻһײ𣿡
ףȻǲ׵ģ鲻ſ뿪ʱѾˣбǿֻܺ޺޵ĸ뿪ϵɫҲĺѿˡ
Ϊ֪һҶƵ˴ģҶҪ׵ĹȥĻͲҶˡ


309 ܴ

û뵽鿼׻ᱻץһУ˵ݺǸ˾ûݺɣǴҲĴϵģ鿼ǰ϶ˡ
ﲢûȥѯһŪģѧ´̣ʱ´Ѿʼ鿴ˣ´̱Ͳϲ飬鿼׾͸´̿ˡ
Цǵģõ˿Դ𰸵Ƕ֪ģԭſͿĿһ׼ô죬ȻҪױۣһԴ𰸾ϣǲ֪𣿡
֣Ҳ˵Ҳͦ˼ģôһڻҪд뿼𣿺Ϊ徭ûѧһɲЦˣ
ʵ徭ôǽӴģһ徭ĿĳĲǶôĵ̵֣꣬˿ȫûбҪСŮѧġ
Ȼ֪ԭǰ棬ǴûѧϰЩģֶʶԽŮѧľȡˡ
ʵӦ뵽ЩˣǻŽŮѧ⵽ΪʲôƲö֪ˣ֮ͲŮѧˣƲûзʲôۡ
´̴˻üͷ˵һεֱ̫ˣҪԺЩѧǶѧĻ⿼Ծûʲô˼ˣһҪϳͣ
˵Ƕ鵽ôͨ׽ŮѧĻѾˣЩԭԭĹȥˣŮѧһʾЩ漰˳㴦ˣ
Ҳ㹻ˣЩ˵Ȼȥ˾Ӧ뵽˽ĽֲǣƵûʲôͬġ
йЩ˵ΪʲôɽӶԼȡģƵ˾ԲὫͬЩϵġ
Щ֮ıҲӦùﵽϵģȻ˵֪ЩеĽŮѧΪ˵õһŲ£еΪżҸ˵ϻƲ׵Щ˼ȻôϣΪʲôͲ̤ܽʵصأ
ŮѧԽŮѧһʾ˵һԴڵͶȡɵ飬ȻΪصǸ飬ǳ֮⻹ѧҲֶͨνŮѧģһΪԵҲǹˡ
˵ʵҲǲݰ֣ҪܶݰĻǵļҲͲһֶǽŮѧˣʲôⶼӦóΪͶȡɵԭԻǹˡ
ʵҪûĻӦҲͲһεģҲûа취˭鶼ϵһأ
ɹŮѧھһȻ󲨣Ϊؼͨ³ҹϵŮѧֲ뵽³ǲǻЩϵأ
ҥԵǺܿھǿʼˣһб۵ģЩܴģĺйϵ˷ųЩҥһεĸоûеġ
鷳УҲ֪࣬Ĵֱ֮ţҲûа취ģǻǸԤԵģԻǰ̯ӡ
ŮѧΪһЩ࣬Ҳ˲⣬ЩһŮѧҪ˵һﻰĶ˵Ůѧ⣬ҪȻһε˵Ļ˵ÿһζ˾Щ˵ȥˣǲƵ˺ȨųЩбµȻ󹮹Լĵλأ
˵Щ涼в˶ŵģϾ񾩳Ҳв˼Ƶ˵ģԾЩûʲôЩƵ˻̲סȥˡ
Ƶʵѡ񽫸ʾʱͿǵĽ췢ˣʾ֮ǰҲѾ̫лʹкˣҲûжôĺ¡
֣˵Ůѧ֮˵ʵ֪Ѿ˶ٷˣԽһûôأ
֣̾Ц˵ɲǣϾҲǾˣҪ˵ĻҲǲܵģҲ֪ٹǻᱻʲôأ
´˵ʵ̫ˣԳĲǶôֵģΪ̫ˣҲĲôˡ
Ц˵ʵΪؼǺֻûзųأȺͷų֮Щ˾ǰٿĪˣȻϵĹעҲˡ
ҪûʲôֵĻҲǲܵġ
˵˵ˣǺܶ˽ĿŮѧϣǴŮѧĹϻ˺ܶණˣЩҪ˵ܵĻǲܵģ
ŮѧĹߣʵ㹻ģ˵ص˵ӱ˶еģһŮѧļӦûвٵģҲ㹻ˣҲһ̶ϴìˡ
ȻЩǳ׵ĽìܽģǣҲ㹻ˣϾеԭŮѧĴ֮һЩѾǱܱȵϵˣ
Щܿ춼ھǵעˣƵ˶û뵽ġ
Ĵ˴һεĴʮûеˣı뺷ҪܴĺѣһεĴô˵ģɲǷǳģ
֪ЩֶܵεģϾͨǸ˴ϢһεĳɹģʵһξͲһˡ
һҲô˿ͷˣһָ֪ܻͬʱҲôһġ
ƻУЦŶ˵ϲ㰡
ȻܵҲǺܲģЦ˵ϲʲôׯϿûЧأ
Цģˣ˵ûʲô˼ˣǶ֪
εĵƵıӣԶԶԣɲ֪һϢ뵽˰ɣ
˵Ͼ㶼˵ģһӾ뵽ˣû뵽һδܵô
˵ʵҲû뵽ҲóЩĦǶôκƳԲŻЧģһҲкܶ˶Ħʧȥˣҿеľһ㣬ڿһλͦɹġ
ѾʼӴ޿ˣҪ޿ȥģЩĿǰڼƻУջʲô˵
Ҳǿܵ˼ˣƿܵϣƵĻ㹻ģ
˵ûа취ЩҪǲƵĻҪ˸ˡ
˵һӦô˻𣿡
˵ģڻҶӨڣһŪЩģҶӨȻ˵ȽϺݶҲסлһġ
ôһҲҶӨһεˣʱƣҶӨһĺԽԽģôһкܶ鷢ġ
̾һ뻹ͦģôҶӨ겻ɢأĲԸȥҶӨģҶӨһҵģҲ֪һҶӨ׼Щʲô
һҶӨڴӴЩֵֹĶЩͷۣҪˣשǵĶкܶࡣ
˵ҶӨǸ겻ɢģǼȻ֪ôһ׼ˣ˵ӵеĶҲܶ࣬ûʲôµģ
֪ڹǵĶܶ࣬ʵͬҲǵģ¾ҪԼøǿǡ
ŵҲһˡ
뵽˵ҲһĳɾˣоһЩȻܳƺΪ˵ǹϾǿͬʱɱҲǱȽǿģ˵һȥġ
ҲܵĻעô˵ǲ׼ɣǻὫŪñȽĻŻŻİɣ
˵ȷһ˼ûС


310 

ΪĴܾжƵ˵˵ˣǻһЩнˮǸȴѾˡ
ҲǴģ̫ǳ˵ˣҽЩ׵֤ݶóģǶסڿڣҲǽŮѧı׶˸סˡ
ļ鱾Ǵ̽еģƵ˻Ǿʱͣһͣ˵һζļ̫ͻʹȫԵļҲҪطŮӹˣҪ˵㡣
Ƶ˶ͬģĺܶ˼ѾλãȻ˵һӦòŽƵ˵λȡ֮ˣ˷ҹȷЩǲǻŪ飬Ծͻ׼Ūñһ˼
ҲþǵЩѡֻǴӾѡģѡķΧֱҪ̫㷺ˡ
ļʱһ䣬ǵȴҪʼ׼ˣҲ˵˵˵ѡ˭ҪյļЧ˳ɼ
ҲΪƽһַʽˣ֪֮󷴶ԵĲǺܶ࣬Ҳ֪Ƶ˶ļЧ˵ı׼ʲôӵģЩǷĽ˼˽ѧˡ
һҲοˣֻǵԭÿϵĵʵЩصģҪƽʱЩĻԹԵģԴӺͼЧҹ֮Щ˶˼ѪһˣϣԼĿܶһ㣬ƽġ
ҲЩԭŮѧеͿγ֮ʱﵽһƽ⡣
˵ЩŮѧߵʵһõˣҲǱˣЩˣҲΪһʼЩ˼Եʡ
һֱ˶źٵʱ򣬴Ҫ˺׵ȷˣһǴǵĹģֵһǴĹĦãȻһĦʧ´ĴϻûӰĦڴĵλģ˵ǲûӡǲȥ˵ˣǲһ㶼ûӰģƸŵЩǱĦǿѹġ
Щƻǹ˲ϵģΪȻ˵źˣǺæģ˵Ѿ˲ȫȥˡ
Ȼĸǿʼ˼ЧȻ˵ƽʱм¼ģ̫ˣҪʱǱȽ鷳ģƵǷ˺ܶ๦ġ
֣̺ò׽еһŪõĶ˵㵱ŪЧ˵ʱαŪô鷳أʽľüֱ̫ˣľ̫鷳ˣ
һȽϸĵ´Ҳ̲ס˵ɲǣԭǾ鷳ģҲû뵽ô鷳
վЩಱӣ˵ɲǣʱҲûãĺڵŪôʲô
ɴЦ˵ҪȻڸһ°ɣ
ȻЩǿЦģȻ˵ССıԹһЧ˵ı׼Ҳ֪ΪʵģȻ˵ССıԹһ£ջĺġ
ĹǽеļЧŪˣȻ͵˻ʹ̫ȥˣ׼ٹˡ
ǻصˣͿʼ飬ȾǸĿ飬ǿľˮӵ룬ʵṩˮӻǺܶģȻȻֻյɵ룬ҲһʲٵˣȻʤ˻ģЩ׬ˣҪӦøƺܵģʤ̫̫Щ֮͵
Ȼƾܵӣ˵ʵЩȵģû뵽ô࣬ɼ㹻ģȻҲΪҵȼֶΣҪȻĻҲôġ
ƶܸпڿЩȷҪǵʱֻĻıסģҲҿǵǵϽЩ̸ҺμһһʵǸЩӵģҪľѡʮʵЩ˼Ҷǲġ
Ц˵Ҳǻݵˣе˺Ҳ˼ģҲû˵˼
ʵ׵ģ˵ˣеܹģҪȻĻҲˡ
ΪһЩƶһǴһЩٵģ滹϶˵ĶͻģЩʱ˵ǻȽϬҲ֪ƵĽᣬΪܶı⣬ϾҵĲǶôѺá
ǿط룬ӦʳˣΪеһֱ㹻࣬ʳƶûȡʮһҲЩŵġ
Ȼ˵֪ʳھǱȽϻ𱬵һҵģʮһӣһǾҲƺˡ
Ц˵̫ȣﵽǮ˼ұȽ϶ģǼҵʳͷڣȻζĲԻ׬ǮǺˡ
˵赭дģƻЩôն˵ΣһλҾԼȱˣ
ʵ֪ѾȱӵģֻǰʱģһֱڶԲŻ˵ġ
Ҳľᣬձ˱˵ԺĻõġҲ뵽˵ƺһ߹ӣտʼЩѵġ
Ц˵ҲǸпһ£ʵѾôˣڵԽԽãȻҲҪǰġ
Ժ֮ĻǺæһչ˺ӣһ߻Ҫĸ飬æ˺ܳһʱ䣬ڵ˳Ϧˡ
˳Ϧһǲȥܶ飬һЦŶ˵֪æģҲû뵽ôæ
ܸоˣ˵ôæҲܲ˲ǣһæ֮һҪȥ⹫㿴ǡ
ЩΣܺǻ⣬ʵûоöôۣƶ˵ǹڼ䣬ҲãԪ֮˵ɣûо岻ҲǻģҲûʲôģԷİɣ
ܿ˿ƵɫǺģûȥҲǾù겻ܸƴõĲͷ˵ǾÿԵѡ
֪յĵߵģʵҲĹĺչ˵ģҲʹӦģҪ˵ϵĻƻҪһǲ̫ݳ޵ģƵҲǱòƴˡ
ϦһƺܴźǳҹҲһˣƿĺ㣬ոպá
ģչ˵ܵƻһЦЦŶ˵һһø硣
ѧϰ꣬ʵĺܴģǼˣЩġ
ڵŶӵ涼̲סޣһܲ
ͬʱõ˸׺ĸ׵Ŀ佱ǸˣСú˵ģһֵĸõġ
ЦԴѾ㹻ˣ
һܰĳԹһûмҹΪĺˣЩƺܶæ˯ģȻҲ˯ˡ
ܵĻ˯ĸİģʱǰããһƬѩˣﶬѩǺѰ飬ǴбȽϺõԵʣѩ뵽Ķѩ׷ꡣ
ҲѹˣܵĴá
ܽһƴƵĲϣȻǸǣ˺һ˲ŷֿһЦ
ҲڴϾ黹ͦģƺˣҪȥģͱܵĶͷ˾϶Ҫȥģ֣¼ҲҪȥģһֱԪڶǸῪʼˡ


311 

ع꣬һֱʮƾԼһ㶼ûŵģƾԼֱǼһᶼμˡ
ĸǲòȥμӵģϾЩҲ໥֮佻߶ˣҪľͲܲʲôμӵĻ˵ȥ
ƻǲμӵ߰˳ģҲǽʵ˼ƾúϵˣҲƾúǲġ
ʮ˿ѧʱæͬʱҲʼæˡ
ǹˣһδҲǸ֮һϾܺͻ֮һЩ뷨ģͱ޿λ
ʱȥ¸ϸģƺ´̵Ĺϵܺ´үҲǾǸˣ¸϶ҲǺѺõģϾ¸Ҳľһܲꡣ
ǺӢЩ⣬ûֱǺڣϾׯСҲҪעġ
ЩЦãׯĲǺæϾʲô飬ҪůЩĻҲܲĵģȻ˴á
ʵӢҲЩȡˣŻϵԸܵȥܸһЩʲôԵڵģȻ˵ϲ⣬ǺӢǺʹĽܷˡ
֮Ҳûгͷ˼񲿵ҪЩʲôܶϵģϾӭӵҪоܶ࣬ҲǳĳҪд񲿵˵ģȻҲͲỨ̫˼ġ
񲿵һЩ˿ʲôЩ֣һʱȥȻ˵ǸģȴʲôûȥҲ˾ˡ
Ȼ񲿵˺͹ǲһģ񲿵ĺܶ˶ܲǺѺãϾϵĹ⻷̫ˣһ˷ĸоҪе˶ӭĻֱˡ
ܶЩҲ⣬Щ겻֪ѾٴˣҪﻹǳܲĻֱͲˡ
Ծ񲿺ܶ˿ӲǱ۾۾ܰƺӹĺڣúܶ˶ˣ˵׼Щʲôأ
¸֪ܵĶ֮ǲȣʵܻ֮ʲô¸ϼֱΪˣܽЩΣҲԼıˣһҲһġ
¸ϻǲҪܽΧģ¸ϾȫˣҲȥˡ
ʵ¸ԼԼ֪Ϊʲô񲿣Щǲ˵ģϾ͢Ҳһ飬С˼Ҳǲ١
ˮͬʱŮѧȴæĲɿ
սЧ˵ĳɼˣΪһеĺϸȻлʹ̫ӡ£ûʲôʲôĵط
ϾҪҲҲҲǲƵ˵ϸˡ
ոտѧĸ鶼Ƚ϶࣬ƵһԷʱ²Ůѧĸ顣
֣˵Žѧĩ㼨ЧʱһҪԼȥˣһЩһɣ
˵ҪȷˣǺȻǿյĽͺˣҲ˵˾ͺˣԣɺܶġ
´Ҳ˵ãҲһˣĳֻͦġ
ƵͷɲҲǵԭ򣬵Ժǵѧ˻Էֳ꼶ÿһߣҲǿǾбͷˡ
Ůѧкܶ뷨ھͿʼһʵ־ˡĸоŮѧкܴĿռġ
Թ緹ڴϼһ۾;˯ˣŷŮѧģڷҲƴϣСһﱾֻúöĺӣÿ˯ʱܹԹԵƵ˯ú졣
˯ѹӵӻһЦӵСȻ˵úչǣӦüӸʳʱȥʳҪͺˡ
ʳ֪ƴźӹȻÿ춼ҪʳʱĵĻصؿƵµʱдһԺӵ飬Ȼʳġ
һǷǳˣЩʱƶЩ˼ǻʹ֪֮ȴĲ÷ϣֻžˣϾƶŮѧ˺ܶˣһȨҲ˵Щʲô
һ˵֮ŮѧоûеĶٷԵ伣ˡ
ʱѾױ̨֮ǰһרųˣȻ´̳һЦһˡ
·´̶˵ӻ˯𣿡
´̺֣ϲϳΪǵĶϱǿȻǲôϲ׵ģֻźգȴ׼ʹһ֮׵ġ
˵ǰʱӻ˯Сһأ
´˵ҲǶȽѹ֮󿴲Ҳأ
˵ЩʵҵϣܸճأֻΪСʱ˲Ǻܶ࣬ǲôճңҲ֪ܹҪһЩȡģǵǶ˵Ĺע˺ܶˣЩźҲЩΡ
ǵĸ׵ģʵʱ´ǷǳƵģ´˵Ҳûа취ģȻҲ˺ܶ˼ģҪȻĻҲôȵġ
ЦҲһܰοˣʵ֪ʱʱƻǻὫܶעںӵϵģʵĸ֮ԵĸܵԼʱ䲻ǺܶˣǻʶĽעںǵϡ
˽ž˵˺ӵ飬Ž칫ĵط󿴵˹˼ҵ֣̺;ʱûйƾʵôˣ
˶ֱȽϻˬģ˵ǽʴһιҪŮѧеѧչʾ𣿡
˵ӦòᣬϾһδŹģӦûǻι۵ģ׼¾ˡԷһ˼ʵƾ׼͸λ˵һ˵ģŮѧÿ˵ˮƽʵѾ㹻ˣƻǾб޻
˶͹һ۱ʾˣԲǹĿģ顣
´̺ѧǽӴĸ࣬˼ҵҲѧбȽͻģڿֹ´ֱ˵ʲô뷨Ļ˵ˡ
ʱ˵ʵҪĿĻҪǲܽ磬ͱһʫġ
һƵ˻û֣̺ƶһۣʵûͦģЩȫѧǷģֻҪһͺˣؼǿԼ˼
ǵ֣̺;ûйƺ´ﲢûֱ˵𰸡
´˵˵ЩǻúÿǵģڻУǻûԵȵ˵
Ȼ˵ûһʼƵ˴Ӧǹ˶͹ﶼǺˣ˵лл
˵ַǳòǳɵĺӵģƺ´̶Ƚϲ
뿪ƶ´˵ʵҾǵͦõġ
´˵ԣѧǵҲӦЩǣЩ֮ҲӦúͻʹ̫˵˵ǣϾЩǲ
ƵͷȻģҾûʹ̫ﶼῨסģֻǵ̫ˣۿŴʹžҪˣӦòܿͿʼġ
˵⻰֣̺;ˣ˻ǲ˯ȴϲȥ䣬˹ˣʵʲô
´Ц˵ոǽ飬ҺͰƾͦģҪһ²ǣԲû̾ʹӦǡ
ƽ˵ԣӦҲôʵֵģԻȥ̫ͻʹ


312 ۺ첡

ΣƵĶϣȷѧҲҪɫġ
˵ǻһڽ̫͹ǿǷУϾ̫ˡ
бȽ֪ˣ˵ʹſǲǸʹ׺ŪأӦòһĶࡣ
̶֣Դ˸Ӳкӡģ˵һ˶ر޳ܵģһ˵ǹͣ˵˾Ǳʹ˶ѣԺָǻģֱ겻ɢ
פ佫Դ˶ʲôøеģЩȫûʲôޣɱӶûвģԴϲвҲˣԣĴ˶ǿȥġ
´˵һλǿ͢ΰɣƣ˵Ҳ׵ǻôǼҵҲȥ񲿲ӭӴˣ
Ϊ˴֮䶼ѾϤˣ´ֱ̺ʳˡ
Ц˵ʵҲǶôͦģһ˵ӭӴˣǲ˵һµģϾһιĿأ
ҲЩڴĿ˵˵һδĴǼλڳģ
ЦЦţҲһСֶΣ̽ڣרϢȻ˳͹ȥһЩٵϢȻǵ˴Ĵˡ
֣˵˵˳˵͹ȥһЩСϢЩϢܱҲĲףԻλб¡
ܱ˿ƻͦ˵ģƾ˵һЩС˼ģΪһĹҲЩֶˣĻڱ߹ش̵ЩˣҪǵĻǰٶҲûʲôõģİ취Ҳֻһˡ
´Щε˵㰡ܸˣǻʶĵ͵ҲԸˡ
ЦҲǣʵǵ˵ΪԭҲǺܸ˵ģϾİǣҲܶˣ԰ûôľ޸оˡ
֣˵˵ϲҫ˵ĻҫЩˣ
ЦһȻԿʼе顣
ûмʱʹžͽˣڴʹŽ֮ǰŻӯĵĻص˾ǣһܴϢ
ʱ¥ϺҲڡ
˵һδģ׼ź֮̾ͶǷսʿѾʮפ˱߾һŲǴʿҲĵʲô˻ûв
֪Ϊʲôûг׵о֮ǰͻˣЩϢɲһҪˣҪ˵ĻǾ벻ģϾһδԪˣӦϢǣǴȻɥĲĻ׼з
Ҫ⻰˵ģ϶ţڻϵɫǷǳأȷ
˵Ҳţǲ̽˺üζĽ֣Ҳȷġ
֣ԼһֶΣһǷǳġ
˵˵ģ飬Ϊȡûʲô𣬵ҪǴӦأ
뵽һ飬Ѿʹϵˣһʮ˽ģΪһûЩ˽ģждģʮûУأҪھҲأ
ҪгܳĻȷлģǲܵģǴȻҽڱ߹أЩźǲܵѾΪˣ
Ҳܵ˼ˣ伫أ
˵òĶõģѾִôʱˣִĻʲôǿԵġ
˵ȻѾ֪ˣҲòˣһεķҪ֣ӻһУһвܵģҪӵĻ޵˽ߣ֮ܶһжҪܣװʲô֪ͺã
ϵ˼ǲҪ©һˣҲģӦַġ
϶ûʲôĵģʺܣڱϵһҲһҪһ©
֪ڵΪʵģϾ֪һЩһ飬Ȼ˵һѾһˣǵЩ黹ǿԲοľͱһ£˭ʵ뵽˻ʦŻʦǲҲǿһЩѾȥأ
ЩȻܲȷģԲûоʹ˵ֻȴǾǺпܵģ׼ںĲ֪潫ʦҲ档
ֻǶԻ˵ǡ
ڶĵ뿪ˣһûٴŻӯӯ书ڼҪս˵ǺΣյģ֪ӯߣҪǻӯвĻ֪κõġ
ɻӯ˾ǣӯʱȻǾʧģϾ˭ҲԸΪİ˵ߵģǻӯҲ֪أ˳ӵľ˾ǣס԰԰طڵĶϷӣþ˵ϻģӯ԰Ϣ룬ܶ˶֪Ҳǻӯұһַʽˡ
ȻҲһЩ˸ӯġ
Ʋ֪ľƽˣֻһֱ˼ģһʱ鶼ǱȽʵˣȻ֪ʲôʱʧˣ
Ƿǳģʱʧƾһʲô鷢ģƵһʱͰ˵ˡ
֪֮˵ϵͺˣһЩ黹ܸ˵һҲҵ֮еġ
ܺ˵˵Ҫܵˣƺ⣬ô˵ҲǸˣܹһЩǳص鲻ʺϱ֪ģƾһεһʹûйصġ
ҪܵƲȥΪȻɰʵ׵ģûȥʡ
˴ʹŽˣһ쾩ҲǺֵģŮѧӦôôģƲûȥ֣Ůѧ
ȻŮѧﲻϿҲǲȥģŮѧǵȻ
Ǿϲֵģ˵һҾûпһһûпģ˵ʵЩźأ
֣̾˵ʲôÿģ˵˾ң㿴ʱأϾһοкöᣬңҪŮѧģԼġ
´˵˵һĦȻԼһҹģֱͲӣҲ֪ǵҪЩʲô
֪׼Щʲôģ˵ǸҶӨҵãȻΪһЩԭѾˣ
Ϣ̵֣˻Ĳ֪Щ˼Ŀƣ𣿡
ƿЦ֪ǾȣǵȷģҲЩԭģĻԼˣƽеһЩԨԴ˵ˡ
֪ЩԨԴ´̸Ǹúܾȣ⻹Ĺģ
˵ô˵ʵ˶ǲôģҲ˵Щʲô˾Ͷ˵㣬һοǻһЩʲôɣ
ƵͷӦûģҲûʲôҶѾ׼ˣԸڵĻڱˡѾ׼ĺǵȻġ
˵ʵҺһͬĵĽǣҲ֪ǵҪʲôԼòĶҲŰѱӵеĸƻͦģ
ЦЦ˵žۺ첡ɣҲţ˼ĻԶõʲôýġ
´̺ͬƱж񱨣һ滹涼ͦеģҶӨ˲к³ģֻһҶӨҪԼݵĻӰɣ


313 ҶӨ

ҶӨ᲻ὫԼֱӹʵģҪҶӨĻҲ֪ʵǶôҲҶӨͻкܴӰ졣
Ц˵֪ҲѾ׼ˣϾҲǱӹˣҲ׼ˡ
һֺдˣҲͷˡ
Ƶ̸۵ҶӨʱھǵĽֵϺ̰ڣǻصһҶӨһҪҪ鶼˲ǣ뵽ҲƣҪҶھˮҶӨͺúޣһҶӨ׼Ҷѡ
һ뵽ҶӨ͸ʹҶӨ̲סŵľҪǵʹ޸ܵĻҶеķǲǾأ
ҶӨӵеĶЩܸģҪܵĻʲôǣҲΪҶӨŻƸĺޡ
ĦҶӨʧˣȤô˼ˣ
ҶӨľĦ֪ģ֪ȴԭҶӨĺݣҲϺ⣬һֱҶӨԼߣͬʱĦҲûнҶӨǷϵģϾҶӨҲֻһлѣĦҶӨֻһȽϴѡ
ҶӨعĦĴ񣬵ŬסˣһλҪĦģûУֻЩпѣʵҶӨܣǾܺߵһġ
ҶӨԼƼֱҪ̫ˣһԸһġ
Ħ˵ʲôԸпģҪţԺõġĦ˺ԴߣȻ˵ڵ͹ҲʱģԺ϶һɳģȻҶӨϾҲǰһЩ飬Ħþӻܴܺ󷽵ĲҶӨġ
ҶӨûнĦĻڶУʵĦҶӨǺǿģ˸ãҪ׺ŪĻҶӨһѡĦġ
Ĳ͵˵˺ܶ࣬ҶӨǽ˼ϵģòϵһ㣬ʱҶӨԼֱܵˡ
ҶӨǳڵľǵôûѡ޸أǺܳʱҴ֮ҶӨѾŵܱӦģֻһֱûͬԱҶơ
ԣҶĶǴҶеõӦĶѡ
޳ܵ뷨ҲҶӨź˼ˣһȻǿ뷨
ʱһе޿ɫƽʵһ޿֪õĽȻ˵֪Ϊʲô޿ŷǳǿҵ֪һˣ޿һǸ˶һǻŶģ˵һЩ벻ĺô
ڵ޿ǵǸ˴µһ᲻ϵģǲ֪Ǹ˵˭ģǲ͵Ǹϵˡ
뷨޿бĿʵȻڴĬĬŵǸˣǲһҰĶûеģЩ갵ҲһˣֻǱĦ˻̫ˣһֱ̲е˶ΪǺųģӶЩ˶ûнУҲֻķʽƽ˴
һֱйעһ˵ģʱӭӵĶУȻֺܲ۵ˣдĶûע⵽ܡ
˵֪ܣϾоĸ߲ˮǴĵ״ԪΪ֪ʲôӵȻҲ֪ڹԸûȥ롣
һ˵˾סĵطˣǳ͢ԺרŽӴľЩʹŻʹһϾǴһȽϴĹҴĻһͬʣϾֻսܹѣĲû̫˼ġ
Ħ֮ǱֶԴЩɫЩˣǿΧЩʿûнеĲйѾڴı߾¾ˣ͵Ŵĵĸһ㡣
ҶӨһ۾ǿܣóʱûмܣҶӨֻܸӵķˣܵҶӨҲ˲ġ
ҶӨǲܶҲ˼ģҪȻĻôӭӵ˵أϾڸǹ飬ûйϵġ
ʶҲֻˣﲻΪΪ˭أ
뵽ҶӨЩζҪܱǣʱΪرȽ϶಻˵ЩʲôҶӨǺĿܣܺĿ֮ҶӨһߵЦݡ
ЦһܸˣЩҶӨЩʲôأǻҪĻǶĲҡ
ܲһѣûоҶӨ겻ɢģϾҶӨѾôˣܻĲҶӨأź淢һϵеرڵôͬϰӭӵ˵أǲҪҲɵģֻ΢鷳һѡ
ڵ֪ܲΣڳźۼĽĿͣ˴ڸһ㶼ǿ޿ϣûп޿ܽԼϢܺõصĲкܶģ޿Ǻ׵ľˣһ޿Ͳһ򵥵˵ģ黹ǷǳĽģԲûھȥϵ޿׼һʱ֮ȥȷ޿ǲֵͶʵġ
ҶӨΪֻǿһ۾ûȥЩʧҲĳϴܲý¶ԲŻֵô̵ģԾȻˣֻڴʲôʱϵѡ
˫ѾˣһǴ˻û̾ȥϵģϾ糾͵ĹھǹȥϵĻҲЩòģǺͻϼͷ˵ڶ졣
Ҳ񲿵һ뿪뿪ܾ֮ȥ¥ҪһЩ飬ҪһЩ̽ĦһߵģҲſһĦ˵Щʲôġ
Ȼ˵Ҳ֪ĦȻѾ˾ȻֲڵĦӦûʵģǲһ紵ݶͬʱܻǽҶӨ޿ҲලˣҶӨҪȷһҶӨһԸƵģȻ߸עһЩġ
뿪¥֮ȥ˻ϣ׼ҲǷǳעģһܾʵô
Ҫʵľ޿ˡ
˵ĿǰһеǸˣо滹ǲģû̾ȥӴŹ۲һʱ˵ɣ
ͬܵ˵ȷӦô͵һʱ俴ĽɣȻ˵ܿ飬ǻҲ֪Щżûõġ
˵ϾĦͷ̫ǿӲģЩͷĴӻ϶ûʲô³޿ԼʵѾܿЩµģЩ»ǺһȱһصĻĦĶ֡
ϵͷЩзִ磬ķִˣҶӨΣûΪҶӨһŮӾͿ˼෴϶ҶӨͦӡģŮ˾Բּ򵥵ģܴ߿ɼͲһһˣؼܱĦȻѡŮĲСġ
뵽ҶӨĿܻǾЩģ˵ҶӨЩԣѾ˼ҶӨˣҶӨһ紵ݶ֪ġ
˵ҶӨ򵥻ϾȷҶӨ˵ȷǲ򵥵ģϾͶ˵ĻҶӨ˻ҪصˣҶӨŮ˾ԲǼ򵥵һŮˡ
ܻƲûʹܸոմӻʹʱƷǳȷһûгʲôģȳһ㶫˶֮ȥ˵顣


314 첻

Щ̻ʵƺۣ̲ס˵ԣθá
ܷ˳ԷٶȣһЦ࣬Щ˲ϳԷ
֪Σ˵ΣÿһٷҪԺõġȻ˵֪æʱ˵Щƻ̲ס˵䡣
Թ֮ܣô
˵ҲĦеĲ࣬Ǹ޿ҿŲ򵥣ʲô˼ҪԺӴ֪֮ģڿǳ
ЩǴ飬֪зִ磬Բûйʺܶ࣬ܣǼҶӨˣ
ҶӨڵΣʵҲܹҪýе׼ġ
ŽҶӨĵı΢΢üˣܾҶӨ֣һιҪӦкܶࡣ
ҶӨĿںܶൣҶӨ겻ɢģҪĻܾԼһᱻġ
ܵŽҶӨһʲô飬ģܣҶӨ㻹˼İɣ
Ȼһ˵ʱܾԼǶԵģҶӨ˱Ƕ˼ģԭΪʲôǣܿǲһˣҶӨ¿ȻҪܵĻҲǲܵģ
ܱûķȥģһ˵ЩӲˣҪĻӦģ
˵ǳ룡
˵ǿģȴǲһһ˶ĳ鿪ʼħʱ;ԼʲôǶԵģȻͻһѭҶӨǿ߼˵ھõӦģֻߵҸأ
Щĸ̫ˣѾϰ˸ķˣƾԼĲǷʵġΪҶӨǸ˱Ͳʲôˡ
ǳ׵Ľסģ˵ҪĻδЩ̫ˡ
˵Ӧþöĵ˺ҰɣϾûһŮӦԸԼ˱Ů˵ŵģ
˵⻰֮Լ⻰ֱĴŨŨĴζģһ㶣ҲˣǰʲôӵûչֳأҲνˡ
һ㶣ȻҲʾС׵ģվߵｫڻ˵ҿ޵ģҲʲôĳĵĶҪģң֮ĶѾǸˣ
⻰˻Ǻ̹ȴǲĵģĨ۰ɣҪȻĻô˵Ļôأ
ЦţǰǲӦóǡ
Ҳ飬ǰǴ
֮ǾͼˣȻĳ顣
ʵ֪֮ǲ˲еģЩСҲǾǷ֮СϷԴ׹󷴵ӵķ޸֡
ĵζŽкܶҪˣŮѧﶼҪæģΪŮѧҲҪι۵ģ֪ЩιٲˣԺ˰ţڲǺæֻǱƽʱҪæһЩѡ
Ůѧ̵֣ѾˣƾʵôλӭӴʹŵģǷʲô𣿡
ƾ˵ʲô飬Ͼǵһ˫ȻǺͺģ˵֮ξͲһˡ
Ͼ⳥ģҲ֪⳥ʲôӣһ˫һһǹսģϾЩغ顣
ĵ˿Ҫȴ˻˵ˣһϴӦ׬˶ٱ˵ġ
´˵Ҳ֪Ǹ׵ĹҪ޸˭ˡ˵Ӧǻϣڻ϶Իʹĳ谮ŪúѾΪһְģ´̾ûϽ׵ĹĿԲǺܴ
˵˵ûнǺ׵Ĺ˼Ǹ׵ĹڴЩεġ
ϾŹ׽˼ҵĻʵȴǲҪô붼һ˾ʹġ
˵ʵи˻ǱȽϺʵģǲ֪ϻ᲻ȥˣ
̵֣˿ƣ˵˵˵˭ȽϺʣ
Ц˵
Ǻʹ׽ôȢ˴ĹҲǿԵģֻȢ˴ĹζĺͻλһϵûˣǲԸġ
ȻؼڸͲھǣ˽ԳˣҲ֪ЩʲôǹʹʹűܿһʵǾЩֵġ
´һЦģǹԵŮˣңǰոȢ˴죬ͶҪǹʹɣ
֣Ҳ˵һЩ˼ˣϱŴҲ֪ԺӦôദأ
ȴ˵˵Ŀܵģ˵ŽǺ׵ĹƸأҵ˱ͲǺܶ࣬ûȢ׵ҲͻһˡȻԭġ
һ뼸˾Щ˵⵹һˣҶӨңĦңȻȢĦõĻĦأĦأ
⻰һЩ˼ˣ´˵һˣΣյĽܿҲ֪ˡ
˵ɲǣտξˡ
˵Цһ¿ʼͷ飬Ȼ˵ʹŹǳΪ˾ȵ㻰⣬ļҲڽŵģļĹѾķˣȻҪ˶ǣŮѧͷѾĶ˵ģһοǻвٵμӵģƵЩһҪһЩôʹŹι۵׼һ滹ǽ˼ļϵġ
Ƶһֱæûסġ
ʱĦѾ޿дһЩԱȥݼˣҪ޿˵ΣԼ˴ˣȻĦַǳģϲŭֶϣǼ̬ǲмģ˷Ǻ׶ԸϸûаĦĲмС
ǻ۲޿˻涼ǷǳԼģҪصע޿haulǾֱӶ޿Եˣ˲ŻûϸȤģʱǾ޿ǴˣԻ϶һκ޿Ƕ˺ܶȤ
νļʵҲ˵ϼ仰ʹĹϵһֱǱȽ΢ģҲῴ˾ú˳ۣ˵ûм仰Ͼ˵λ;Ͷ٣»ƣ۵ģ쾡ܻǺúϢǣŹ쳯͢Ȼ׼ϯӭλġ
ĦЩϵ̬ȣϷǺܷܵģһһٷ˼ûУĦģ˵ЩʲôĦߵһ˵ȻǾͶлϵˣ
ڿǲǵĴȻһлҪϵ˼ģȻ˵ĵĻʵۼֱ̫ˡ
Ծһ˺ܿ뿪ˣĦҪ̫ںսĻϣĦܳΪģ˳ΪֱǴѣ޿гģΪ˴֮󷴵״ŴôԽԽõġ
Щ˼йһʵѾдˡ
Ȼ˵ĦѾˣôѡ޿ˣʹ˵ĻǸʹ죬Ͼ޿Ǵˡ
Ѿ˾ˣȻܹ
ʱЩ⳥飬˵ĺϸ£ҲôĺõģЩ鱾ϸıȽ˼ĽζɲԼ
Щ쵹Ϊ첻ģ񲿵˿ܾ˳˺ܶ࣬ҲûжôΪˡ
ֻ񲿵˻̫ģҪôʱսȺӲĽĹԱƿԵʱǲ֪ں͸һЩǶô׺ˡ


315 ôû

˵ҪվĻǻЩᣬЩ˵⳥ĺ˼ˣȻ˵Щ˶ԴЩ̫ˣҪǷϵĻһɾҪĶġ
˻Ҳûкӵ˼ֱӶ˵޼޿ҲһˣԽ㲻Ӵһﵽʲô˼ɣҪܺĻͺ
ǿĦǸ˾һսӣĦڴһܲģҪӰһ޿
ȻԻϵ˼ΪģһĦΪ˴Ĵĺܳһʱ߾ǲȵģһܻ˵ĻҲǲġ
뵽˵ǣϡ
Щ鿴źǻϵľЩ³çˣǻϾͲһ³çģȻǾ˼֮Ż˾ýȽ׵ġ
֮Ϻ˵˴飬Ҫ˵黹Ǵڱ߾׼ڸӹעҲЩˣ˵޾ϸ
ЩԶԶΪ񲿵飬Ϊ˽Ҫĸ飬ѾƽЩˡ
ӻѾˣû˵ȥ񲿣ֱȥ¥Ҫ¥ȽϺá
ֱӹͿʼģһֱ緹飬ǾͷԸߵˣ׼һЩ˹
˵ЩʲôĿǰûʲô뷨ģҲûй˵Щʲô
Ըֱܾ֮ȥ¥Ѿ͹ˣ͵ܲ鿴ˣܴ͹ż˵һҪ飬ʵҲ֮ܵеľȻ߾˼ѾȻҡ
췴ˣҲ֪һ췴ʲôɣʲôԭܿһ췴ǼΪǵ
ҲһǱϱȵԲòѡˣһ·ĺܼѣҪڲһѵĻʵԺֻεĻӼѣֻҲ벻һʵһжǱӵģҲζһʤ㶼ûˡ
ЩܿǶǷǳ飬ҲֻƳɹѣҲ˵ֶ滹ǲһ㡣
ܽЩһ飬ûʲôǲż¿ʱµѾ͹˷ˣҲʱȥԷˡ
֪ܲѾ͸¶ҶӨ
ʵҶӨǺɪһֵģڴ˵طֱһĴڣҵκҪĶɪʵԺھĻͦģⲻѾҶӨˣҲ˺ܶණδ֡
ҶӨϲɪƽʱֱ̫ڰˣҲûнУĦһģһҶӨǳĲʹġ
ҶӨҲ֪ԼڸûʲôɪԿģԲŻɪǰֵĺʵ
ֻǿɪԾǵÿһֵĺǺȻһһҶӨúǶɪǰЩԽУʵҶӨҳ˵Լеôġ
Ǻιһҵг֮ÿܽ¥ĪЩ˷ܣҶӨԼǴźԵֵģҪȻĻôžأ
Ȼ˵үǸᣬôҶӨþûвܵĵҶӨһɪŽҲеջˣȻջҲǲɪˡ
Ҷޱߵɪǰü˳۵ģ£ôʱĽֿѾЩ˰ɣǰ¥Ǿǲľ¥ˣϾǵĴٹ˶Ը¥һٷģ²Ҳǹȥ
ɪ쳣İĽٵģҪǶ˵ĻĻɪǲôģһ˵¥ǾǴٹԸȥĵط̾ǴӦˣȻҲȥ¥ΰɣ
ĶıȲϴĵĶǣĲֻɪѾһζ뿪˲ǡ
ҶӨ֪ɪ˼е⣬ɪһ
˵ͷϵĹ֣˵˵Ҳ¥²˵˰ɣҲ֪Щʲôǹȥɣ
һƵ˶ǵĴӦˣʳõķȻ˵ζҲǺܲģʳõķ˵ĻҲûʲô˼Ƶ˻ǻųȥԵ㶫ġ
ź˾ȥ׼ˣƵ˳ʱѾſڵˣƵС˵¥飬˵¥ﻹأϾȥ¥ĴǺܶġ
Ҳһѣûжִġ
˵طƵȥ¥Ǿȥİ䣬ƹѾԾ˵Ѿλ׼²ˣλҪһЩʲô
Ƕ¥ΪϤһˣ˵֪ȥɣǵĵ˷֮˵ġ
ƹҲ֪Щ˹ʱǲԸһźŵģЦȥˣλʲôҪĻʱ˵ͺˡ
´˲˵ǶҪЩʲô
˵ҲûʲôرҪԵģɣ˵ȥ˴¿þͿҶӨˣüͷ΢壬ôɰɣþҶӨ˵ʵĲҶӨİ룬ǲҶӨģҲ˵ҶӨֻǾЩһԽȽϺãûн֮ǰҶӨҪ棬ʡķġ
ƲɫջĿ⣬»صλϣ´̵ųʲôЩġ
û뵽ҶӨʱѾ¥ˡ
ʵҪڵ˻ɪ¥¥¥ǰģǰͰ֮仹ǲһģ¥ֻͨİ䣬¥İǴݺ棬ȻҲҪǰԤġ
¥һ̶İ仹صطԸģҪȻĻҲǲеġ
ɪ֪ЩԶ϶¥ҲûʲôҶӨ֪ЩҶӨܵȻȥ¥İģҲֻ¥İܼܺġ
뵽ҶӨôԸȥ¥أǾССһɪȻɪȥ¥İֲˣζһҪȥ¥İ䡣
ȻΪɪһݻǱȽõģƹȻ˵Щͷɪ飬ǿ˸һ¥İ䣬ȴĶеιЩϵģ룬ĵŮǲɪġ
ֻûҲͦģҪɪһŮӡ
ΣССһ֮ɪҶӨɹȥ¥İ䣬ҾƵĸڡ
ЩȻǲģƵѾ˷ˣ֣Ц˵ҿһݷǽҪأ
¥ķǽֱһƵ¥ʱǽǱصһ˵ġ
˵ò˵¥ĳǷ˼ŪģڿҲĲϹæģķÿһζǲġ
ʱɪҲڿ˵ģɪڴĵķʵǺ˽⣬õֵĲ˵ֻ֮ѡģɪǲȱӵģ
ɪҶӨֻ÷ǳĴֱɣҲνɪڣҶӨѾԸ¥¥ȴǲ֪ӦôܼܣѪġ
ʱɪУûˣôûˣ
СɪСĽͣ£ûˣһݷǽոѾˡ


316 ˹

ǺʵɪЩԱģʵǾ̫ˣɪԱԼĹΪĹɪԼǱȲϴĹԱĹ
Ҳԭɪ飬ûзǽɪ;öԷǿ
ԲЩ֮ɪЩܲˣ˵ˣôûУҿǿңԲŻ˵ûеİɣ
Сֱˣ˵͹٣⣬ǽӣ¥ÿṩĶģԤһ㶼ȵȵá
ɪ᣺Ҳܣñó
ǾԲܵģ¥ˣб֣Գ˸ٲֵ˿Ȩ֮˶һͬʡ
ɪֻǴһһǻΪսܹĹģСҪ»Ǳ΢ĻֱͲܵġ
Сֱ˵Բ͹٣¥ûĹأ
ɪʲôʱִܵҪ֪ڴһֺܲģʱֱվıӺ˦С
ҶӨһãæֹס
ѾʧȥǵɪôὫҶӨĻأҶӨôңһ¥ĵС۸ңֱ֣
СһϻۣǼ֣Сû۸˼ֻ¥󵽣빫Ĳ˰ɣ
ɪǸ˵СһӣҸ㣬һҪٵǽ
ڵ̫ƹĹˣƹЩΣɪûжôһڳô飬̫Ӧˣ
ƹ֪ԼҲûа취ģֻȥڽƵˣڿϾһǻʼҵġ
ƱϾڸڣѾĶˣûа취ճǾҪģھҪǰҶӨˣƵҲûжôĺ¡
˵ȻԸҶӨҲֻΪ鷳ѣǺ¡
Ƶ˳ˣΪʼҵĹȻҪվ˵ģ֪ɪǶ¥ʲô𣿡
ɪмĿʲôˣ
ھﻹû˸Ҷ˵أŮѧ֮ѾԺܶˣ֪ΪأԾ˵ҽоǴĵĹߵλŮѧĹߣֱ֣ӷˣ¸ϼеĴ̣״Ԫķˡ֪ǵݿܺɪ˵𣿡
һ仰Ǽҵ˼ˣͲһˣȻʻʱǲˡ
ɪ˾ĻϰɫԵգǵҲԸˣ˵˲ҹҲ磬Ǵ¥۸ˣôΪǴˣԲŻᱻ۸ģ
ҲӳѾ˽ˣʵǴ۸ˣǽһĲˣÿӦȵȵãɪʱѾûˣɪǿеĻЩǿˣҲǴĿ۸ɪˣãһݷǽ͸ɪɣ˳㣬һɪ¥ѶϰɣҲǸɪˣϾҲû뵽ɪҪ֪Ļһ׼ģɪҲѾˣҲ˰ɣ
ǴŨŨļҵ˼ģɪҭں
ɪҪʲôϾ˼㵽״ܶΪȡֵһˡ
ƿɪȻɪûнأΪԼվλõģǽ龭һĻԾǱζģһȥɲǴ˴ǴĹȡ֣ǴȴǴãչִȣ
ϾڿǴĵʵɪһĻǲͳȥİѱģȻɪǲôģڻûзӦأ
ҶӨӦǷӦģҶӨûжٻȨ԰ٴˡ
Ȼɪû׾ڵĿӣΪǺˣЩ⣬Ŵ˻涼ر۸ġ
ɪ˵ðɣɣ
û뵽ɪôĿ飬һ£˵ɪͺã
˵֮Ƶ˾׼뿪ˣҶӨô̵סƳ֮ҶӨͽĽĿϣǰûҶӨûʲôоڿҶӨоŨŨŭҶ͵ģôֱ׳أ
ҶӨĺ⣬ܿóҶϵѻͷϴŵζǾƷ֣һ뼸ʮӡ
ҶӨ̲סˣĽ㣬Ҿʲôûп˵ĽͲ𣿡
ҶӨĶƣʵҶӨҲ֪ھͶƲһǵѡ񣬵Щʱ򼵶ûʲôˡ
΢ЦҶӨ֪λǣ
ҶӨܶĻش𣬶û뵽ƻҶӨֱҪѪˣȴ˵Ľ㻹ǹ˶£ҶʶˣҿҶӨ
˵λǲҪ˵ǣҵȷиýҶӨǰѾˣôﻹǴӴأ
ҶӨ鵱ҶӨʧٺҶҾѾˣ˵ѹһϾҶӨԼҲûа취֤ģ
ҶӨȻҲû뵽ƻ˵ģдźڵĴ㵡
ƿֻðˬһ˵ԣλҲ֪Ӧôƺ˻ǲҪݲǣѾ鵱Ǻܶ˼Ҷ֪ģǶģ˳Ϊǵأ
ҶӨڵһ㶼ʵģҶǲҶӨݵģ˵Ͱ֮ѹ
ҶӨû뵽ƻŪһڻ涼ûа취͵ģҶӨҲƣ˵Ȼ֪ʲô飬ҵȷҶӨһûа취ıģĽ㣬ֻҪ˵ĽӦûҸĽӲ˱Ӧҵ£ĽôôǲԸģĽ㣬ǻ
Ƽֱһ˹ĸоֻܲĲ²ҶӨ׼ҪݵģڿҶӨĲҪ˵ܱӦʱƻǾöˣ
Ҳ׾ͻƹˣ˵޻̸֮ˣҺҷ׵ʱҲǾĸ֮ý֮֮ԵģʱͱȽСпǴûҪ˵µģ˵ҲЩźˣһֱҲûжأ
ҶӨֱҪˣƸŲһһȭͷ޻ϵĸоһûУֱˣ
ҶӨĽҲûʲô˼ģϾɾңҲǱĽʶɵģǺͶϣŵҴɾ׵ģֻĽȴǿԺһɾͣԴкᵶᰮӲƻҵԵĽھΪܵԵʷģң룬ûҪӲıĽ˵ˣҹƽ֮Ľ㴦ãҲˣĽ㣬ҵҸҲȡģ
ʵΪҶӨһ˶ЩĿɿڴģҪôܽҪĻ˵ôȻأ
ɪҲһȤĿƺҶӨ֮Ҳ֪˭˵öԣֻǶЩԱȽϸȤѣ
Ƕŵĵط¥ȣʱԷʵ٣Ȼ˵ûгɶŶдŰԵĺأ
ҲǾҶӨĻֻѵõƺ֮ЩĻ⣬Щ˷ǳȤģ


317 žž

λﻹԣҺͶϣмûʲô˲أҵȷǾȹҶҵʱҶǺܶˣѲҶô˶ǴĽһŮ޶λѾĦӵˣ벻ҪȥʹϵˣҲλﲻҪɣʵǹˣһһܲ𣡡
Ʋ֪ʱҶӨʲôоƶҶӨۣ˵ʵոҶӨһһɡʱžô̶ģڣƷѾûа취ˣ
ƿҶӨɫ԰ײŵĿһίӵʱǷǳˬģҶӨ˵˵ڱʱһرˬɣ
ʱ̵֣˶ҶӨЩѿġ
ҶӨܣģȻǷǳѾΪ˱˵Ů˰ɣҲǹģϾһŮ治ű˵Ļôܻȥأ
ƾڵҶӨ̲满
Ǵһ㶼أ˵Ҳʶ㣬û˵Щ㵽һ㶼ģֻҪ㲻ҪҵĻ
Щʱܶʱûʲôˣԥվǰ滹Ʒǳõġ
Ҳ˲ڵʲôˣֱӿ˵ôڹˣ
˵ұ¥һ飬Ȼû뵽¥ˣһÿ㣬ôû۸ɣ
Ƕǲĳ鴤ܵ۸˿ɲҶưɣоЩҭסôƣ
˵ûأǱĪ˽ЩأҲûʲôˣھҲڳһЩˣǻᱻָҲĲˣ
¶ĲҪҶӨģȻ˵ǵ˶֪ô£ֻҪЩ˲ƺܵĻ֪Ӧôġ
˵ţԷ𣿡
˵ûأأ𣿡һæʱǳ緹飬Ҳ֪¥˶ֳɵģܻ᲻Ե㷹ˡ
˵һģԵģ
ˣ˵´̿Ŷ۾ЩӦ´ҪڼռƵĻ˵ˣƿ¶ǲˣ´̾˵ĻǾͳԷɣǳǵģһһ𣡡
Ҳûн飬ܸõ̵֣˶֪ģڴ󷽷չֳˣҲûʲôҴŵıҪ
ҲûȥҶӨһȥ¥¥ǸطҲеĵطǻܵģܲŻƹȥġ
ҶӨҲû뵽ܾȻ˵һ㶼ĻҶӨҲЩѹˣԭһʼ뵽ЩܻôôĻ룬ܸûнУ֪úǲ۸ս֣ҶӨһֱö˵ӦǷǳҪǸ˵ģ
ҶӨܲ˵ƺ֮ĸȻôãõ˺Ǹ벻һ
ոտƺûһʱЩģˣƺֻܲǱϿʷǳĺõģʵϸʲôǡ
ھҶӨǲϣǿƺ֮ӷǱ˲벻ġ
ҶӨˣҶӨִľֻҪõܣôԺܵһ鶼ģҶƵʱʲôˡ
Ψһľǵûѡܣ˭ûзʱأѾ̵ʶ˵ĴȻӦøһθĹĻǰ
ֻýһȻƺ֮ЩҭסˣϻǷǳֵõģڿҶӨոձһθǷǳ˳ۣ˵ȻѾûʲôǾͻȻصˣɪףò죡
ص֮ɪǸҶӨӣ˵ûԲҸ飬ҪȻĻھ͵ˣ
ոֻſˣɪҶӨڶű˵Ū˵ģҪ˼ɪ˺ĦĹϵǷǳõģȻǿˣ
ɪҶӨķǳķߺޣҲ֪ոԼֵЩ¶ˣҪǻȥ֮ûһĽ͵ĻĦǹȥ
뵽ĦЩֶҶӨ岻Щ
ܿҶӨҲѾӦԵİ취ˣ˵ģȻǸûʲô뷨ģϾôҲǱȲүģϾүǾǳŮӶ֪ӦôѡģҸոֻΪҶƺ֮Ĺϵѣ˵ǴΪķǵĹϵҲôĶˣֻû뵽Ҳڡ
ͷڱеôǾ÷ǳǣǿģɪһֱȽϰģȻľȻǱȲģԾˣ˵ţ֪ˣ޴ԺҪˣ
ҶӨæӦǡ
ʱɪķˣȻһǽˣķ˵ľ³̶ȻǱȲϴĵģɪһǽ֮޲ڣ˵ȻǴĵӺùҶһܿ콫ĹģʱҾΪĹˣ
Ȼ˵ҶӨһֱڰĦһЩ飬Ҳ֪ĦҰģҶӨǷǳĵģĦԸĴµģƫƫĦɪΪǶǷǳбµˣȥֻЦ󷽶ѡ
ʱҶӨȻǲὫ뷨˵ģҶӨǷǳģɪǺϲάĻģԵ˵˺ܶ๧άĻ
Ȼɪˣûȥ˵Щʲô
ɪ벻йỹаΪһǽѾȥˣԽɪҪԵĶԲǶô̹ģǲ֪ɪǲܳܵסˣ
ʱƺѾ¥ƹҲַǳɫģܿ׼һӷƺá
ȻѾԹ緹ֻƳһ㶫ѣ˵ոռʶһ˺ҶӨƼֱķǳ·
ʵҲΪ˵Եʣǳһź˵
˵ھõǶҶӨֱһϵĻ㹻ˣҶӨץͬʱǸûʲô취
ǼᶨվһߵģҲûȥԴ׵˼ˣڱֵĺǵȻ
˵ͶˣҶӨʵܵľǱ˲ݵģֻҪϵĻҶӨûʲô취ġ
˵Ȼ˵ĵǵ׻Ǿ̫ڱҶӨˣʵһҶӨˣ
һֱ˲Ҳ˵ԭģһ㱻ƶһ޺ԥĻȥˣͱһҶӨܵѾǳĵˣƲȥͬҶӨˡ
ʵ֪Ȼɻھηȴǲ˵²ˡ
˵İɣЩһʵֵģһЩ鲻ȥ˵ǺܿҲ֪ʲôˡ
ƲЩ˵飬˵һĻƾ뿪ˣȻ˵ܺܶһģǱϾкܶҪܣŮѧҲģƻ뿪ˡ
뿪ܾ֮˽ɪŰ鴫ȥˣƺҶӨ֮Ȼ֪ˣܲЩ鴫̫ˣɪóȻľˡ
Щƶǲ֪ģƻص֮Ǳ˺úóЦһʲôˣǲЩǴ󷽷ģþ˾ûʲô˼ˣϢҲǻصŮѧ


318 

ȴԼ޿
ʶһι׵Ĺʲô֮Ѿһ뷨ˣȻ뷨Ҫͻ˵֮ȥģӦҲǲԸһʡĵĹŽԼĺ󹬵ģϾĲֺɫӡ
˵ʵҪǻϺɫĻҲͲֻʹһˡ
޿ʵû뵽ȻôͱԼˣ޿һμ浱ɵԼĻᣬԶԷй뿪ԥľʹӦˡ
ʵϸһ޿ԼԼһǺͻйصģЩԴһֱɧŲϣӦǲͷˣȥһȽĴˣӦǱϵǸȽϺʵˡ
޿źսӣŵֻҪҪȽϺģȻܴӴðĻδɡ
ЩΪʲôһֱźʹΪأȻҲ֪Ǵܲ˴ĵģܻøԴѣ޿úʹĻܻøԴġ
޿Ҳ˵һֶζûеˣʵԼһڵģ޿ûôԥȥĦԼҪŵ鲻ͺĦ˵һ˵ʵĦȽԴԸǲỳġ
뵽޿ȥĦʱĦټŮ˺Ⱦƣò֡
ʵɪһĦҲܵԸؾþطȻǺõطĶǼֱҪ̫ˣĦѾܴܴȻͳδһƬˣʱԺֿɲǼΪˡ
˵޿ҪĦдһЩмһҪһģ˹ĲģϾЩֵһĶҰĲ޿Ļһ㶼ûзϵġ
޿ĸǴˣǵĸһŮӣҲζ޿ϵѪǴĴѪ޿ǲܼ̳λġ
ҲΪһ㣬Ħ޿Ƿǳĵġ
޿ˣĦЩϵģڴŷսܹӦıȡǣǺĦһʶûУҲ֪ԼĸôĦģ
뵽ԼˣĦĿһ䣬ӦҲ벻ôģϾǲһҰȴûֶεˣҪȻĻҲͲĦˣ˵ˣǻĦܹռ𣿿ǣͨһ·ϵ޿֪ܴһôܵ顣
ʵʹõķʽǽãϾڵĴ̫ǿˣͲܵġ
ȻĻ嶼Щֹˣ뿴Щʵ
֪Լǲ˵Ħģ޿װʲô˵֣ȥΪĸЩȥϾѵһδġ
޿΢Ħϲģڿ޿Ħ㣬ҲûΪ޿ãȥɣ
޿ֻ֪ҪԼ̬ȱֵĺһ㣬΢һĻһĦǳģȻȻȻҲܴԼĿˡ
޿뿪ˣĦߵһ˵£ҪҪ˸
ĦǲΪȻãһûбҪ˸Ҳʲôֵġ
Ǹ޿һǰֵַģȻΪݵԭҲǲܼ̳дλģҲûȥ˵Щʲô
ĦΨҶζԴҲҹֵĵĦҲ޿ûʲôвԡ
޿Ȼ֪ĦǲиٵģϾĦʹûнУ޿ûеģ޿ߵ˵һ˰ҵھ䣬֪һȥ¥
ŶǴ¾͸޿ģֺŵùˣȻҲܶˣ֮ϵķǳá
ܽһжеģҲȷ޿˹ȻǺеһһǴˣֻ޿ڴûʲôѡ
һΣܻĺܸȤҪܸ޿㹻ֵ֧Ļ޿ʲôزأ
¥޿ͱȥ¥
һܾ͵޿Цҽһ£ҽܣһκӼҲܺӺȻҪǻϵ˼֪ӾΣҪǸȤĻǲ̸
ܲûӵ˼ֱӿżɽϾҲ֪޿ڵûа취ͣܳʱģʱ䳤˵Ļ¾ҪĦˣĦ˿Ǻǿġ
޿뵽һǻҪģ޿û뵽ǻɹ˾Ȼܡ
־ǴҲǾ˵ģϾо߲ˮȻǴĵׯ԰˿ɲǱǴŴɫʵġ
һʱ˻ǲ취ŪܳΪĳӣȻΪס
Ǹʱ޿;Щ޻̸֮һֱںǴĻ嶼ûĵġ
Σ޿ǴûС˵ģһܺܽύ޿˵һǳ飬޿Ҳûн˼
пһºԼļ֪޿˵ҷǳڴֻ֮ܺǲ֪ҪЩʲô
޿ʹܷǳ⣬ʵôϲǵ˵ģûʲôȻ󻹷ҪԼǺ˲ģܺǲмˡ
˵ҲҪЩʲôֻϣΪ˴֮ѡĵͷѣȻǻΪȻͷҲװ׵͵ģĺʹ໥̣ͨȻͬչʵҾڱ׵ġ
Ϊãʳܱ֤˵±⣬Ǵʳ㣬Ҳ֪Ѿ߲ˮҲٺ˵һ㣬Ŀǰо߲СҲѾɹˣʳһ֤ģһЩͱƤëҩҲǴҪģݵĻܹҪȴȥðɣϾ̲ڴ˵ʧͬĶԴ˵Ҳûʲôôġ
ܸĺô޿ָͲܾܾģ޿òϵһֱܸ̫ˣûоܾɡ
˵ԺΪĵĸҲҪȴԼ̫ˣϾʹ֮ĲڷһҲ˭Ҳûа취ϵģ
ԣ޿ܣ㶼Ѿ˵ˣôоܾأϣԺܺ죡
޿ıܵУҲ֮⣬˵ʵЩû뵽޿ôʹģϾͷֿźףϵ˵ȴǺѵģ޿ȴܺܿȨ׷ûõһѵõ顣
ܶ޿۸ˣֻҪ޿һĻ޿һɳģϾ޿һЩĲѰܿġ
޿ˣҲͲ޿ľǶôˣϾ޿˱Ǵźܶܵģ˵죬ҪЩʲôһ˵ģ֮ܶܿ죬Ըͻʵֵġ
޿Щ֪⻰ʲô˼޿һǴˣȻ˵ȴûʳֻ˵ãһȥϢˣߴŹ˶ܷõģԺҪʲôϢҪݵĻܷĵĺ˵ͺˡ
޿ûͣܳʱ䣬Ȼ˵֪ĦǸûнУĦ߻дˣҪǱǷ˻Ҳǲõġ
Ҳ֪޿ڵĴǺܺãû޿Ѿɵĳĺ򣬽ӦЩʲô޿ʵҲûжٷȨôҪʲô޿ȥhaulֱ֪ͨ޿ͺˡ
޿뿪ˣܿʱҲˣҲ뿪ˣ޿еĻҪһϻܾ÷ǳϲģں޿Ҳǳڴġ


319 

ܻصеʱѾˣŮѧûʲô飬֣̼ȫͿԵģյϵţ˵Ҫ˵
´̵֪ҪзǳҪĻǲڹƵģԾƻȥˡ
ȻȥȻһȽҪ飬ϴˣ
ϵдŹҶֱӾͲͬǣնķʽġŵʱѾζҪſˡ
˵ˣﶼ⧲ģô˵ҲţȻ˵˾ҪһסģϺҶסĵطǺܴƽʱһĿڼźľסոպãϺһĶӣô˵ǾסģҪܸ˾͹ˡ
ϱԸⱧԹˣʱ򿴵ƶǱԹ˺ܳʱ䡣
ʵϵĿƵģʱ򽲾Т˳ԾôĲ֪Ϲ˻ǿʼڰһ˾סĵط
ҲҿƸ취һʱᵽȥҪȻĻ涼ǰŲõģƻʱ϶ûнסĵطŪõġ
Ͼ˵ʱЩ̫ͻȻˣʱ˺׼ʱЩȽæҡ
ƶ˵Ҫ飬˵ʱôЩͬѰҲ֪ջʲôӣϾҶӨھǵģȻҲ֪ҶӨЩǲϵ
˵ҶӨѡһߵʱǽеĻˣǸʱǺݺݵĵġ
ֻҲ֪ôʱǲѾͻˣҪѾͻ˵Ļʵǲ˵ġ
˵ӦҶӨŵģҲа취ﲻҶӨݣϾǻԼĶӵģӶ˵õӦûԼЩʲôǶԵѡ񡣡
ƾͶ˵ҲﻹԼĶҲû̫ڵˣһǲûʲôµġ
ܾͰοƣζڵҲҶЩʲô϶ʵҲҪͿģǱˮھˡ
ƾͱܸˣƿܵЦ˵ţ֪ˣǲȥŮѧˣΪҵĸףôҪȥӭӵģͲҪȥˣϾȽ϶࣬ʱһ͵ģȻԷʱȥһ˾ˡ
ϱϾǳҪ˵ĲȥĻҲǲÿģ룬ȥܵ˵ҲƲŻ˵ġ
ܻзǳҪ飬Ҫ˹ȥˣǵһʣܻҪԼලġ
˵ãȥ
ƽûȥ˵ЩʲôѾ˳ʱˣЩһֱȽֻۣųԹ緹֮ͺúõϢһ
ڶûȥŮѧ̵֣һ˵ȻȥϻϣҶҶޱҲˣ¡ҲǸŹˡ
һҶޱ¡ͺ֮Ҷޱʵ˺ܶ࣬ȻҲ֪ҶޱǲǻڣǱֵĲģĿǰǲϹĵʲô
ҶɫɫǲôÿģȻҲǲնķʽġ
ҶҶޱС˵˵ʵҪǲѾǰ֪ˡ
ҶޱĿһȻ˵ô֪Ͼʹɩ֪ˡ
õҶǳȷҶޱͺͨˣҶЩҲЩҶޱҪǼڵĻҪʳ
Ҷ˵ЩģҪȻĻɩ㶼ûа취
Ҷޱ⣺ʲôԽģ˵ҪŹĻŮѲɻҪﲻǲТ˳ˣ
ҶޱβҶûȥˣҶһ˭ı˵ģҶޱڵĻҲֻܿҶޱڶѣҶޱҲǲĸıʲôҲûʲôҪ˵̫ˡ
Ҷ˵ôɣӦ˵ĶѾ˵ˡԸ˵ҲǿҶޱõķϣҲ̫ܲ࣬ϾԼ鶼ûһͷأ
Ͽ˿ʱ˵ˣھ̰ɣ
׼ȥģȻ˵֪ϵʲôʱǻһȥҪʲôĻҲܴ
ҶʱҲѾָģ˵ţ߰ɣ
ѡһϣϳ֮ƾʵʰˣ
˵ݲݵʰһŽóģ˵ĸ׹ҲǾסһʱѣʵûбҪڣԽԺʰĸ׺סȻǰ鷿Աʰһ䷿ǸܾסϾʱЩִ٣ʰʱҲǲݲݵģԻҪԺĲˡ
ƾ˵ѾΪɩǳܸˣҲûа취飬ĸ˵ҲģҲǻģٲãô˵ˡ
ϱ֮ìܣĸ׺ͶȴǲģҪҶ˵ЩʲôĻôҲҪŶӵġ
˵Ҿ˵ģҲͬȥĸ˵ˣҲԭҾһ㣬ҪȻĻҿǻĻһֱأ
ھǺҶӸոպùһҶǿʼڣϾٺõҲǻвõֵġ
ҲѾˣԾ;ûȥ˵ʲô
˾Ѿǰ˲¥Ƶȥź濴ţϺ˾ͨˡ
֮ҶޱƣĽ㣬˵ĦӵҾҶӨ֪ģ
ƿҶޱôʲôط˵޻̸֮Ҫ֪Ѿˣôأ
֪Ҷޱų԰ԵģƿûкҶޱԵģȻ׼ܹȥˡ
ҶޱƲƲ˵ĺǷܣ˶֪飬˵ʲôأһ˵оܸҶޱմأ
Ҳ˵ɲǣСС;һ겻أĦӵҾǺȽĻҲõģûǲҪ˵ǡ
ҶޱЩˣҲʣ֪飬ǲԸ˵ĻҲˣα̬أ
ЦЦû˵ЩʲôЩҶޱ˵ģҶޱѾЩˣƿҶޱӾԺ¡ﻹìأ
С˲ˮ͵ģûгԵ뷨ģƶȲڣڲˮûʲôģԺʲôӵĶǿԵġ
ҶձýӲ˵Ļ⣺ˮŵ֮ǰġ
Ҳ˵ҶӨ飬ҶӨѾҶܽˣʵҶӨʹǣĻҶ˵Ͳһ£Ҳ֪һôϲõѡ񣬷ҶӨǶһֱ˵ˣô֮ҲȫԲҶӨģʵ֪ؼǿﵽ׼ЩʲôһζЩľģŵлĻһҪƺú˵˵ǡ
Ͼ˳Ҷתƻ⣺ֻǽһĲˮȻǲôõģǶԲҶôģûǺá
Ҷھ͸ӵĲˣЦ˵ɲǣöҲţĵˣЩ͹˶ǰıݴŻȥ֮͵ɣ
ҶҲǱｻõ˼ģƿҶƵЩᣬҲŰҶһѵģûн飺ͶЩˣ
ʵҶԼһĲףҲҶĸı䣬ԻǺԸҶһѵġ


320 ϱ

ҶҲ׵Ƶ˼۾һܱ侲һȥ׼ø͹ȥ
ҶĵΪǰƲԸʲôˣǲʧڿȻû˼ģƻԸ̬ȣһҶɹġ
ǵʱ䳤ˣҶѾ̵֪ƺھǵλѾζȲϵˣʱ˵֮ľûʲô˼ˣǲƽã˵ܴõĺô
ò˵ʱҶľǳˡ
΢΢һЦûȥ˵ЩʲôʵҶҶޱĲͬҶҪĸһЩҲζҶʵܽԼӹúһ㡣
ڿҶǲôãûʱһЩظ뷨ԲҶ֮Ժûϣģ෴ƾҶҪһֱȥĻܽԼӹͦġ
ʵҲѾˡ
û˵ϼ仰˾͹˵Ϻˡ
ô˵϶ǵĸףʲôӵĸףʱТƵ˶ǲҵˣӭ˳ȥ
겻ϿӣǼе֣ǻὫԼʰĺ룬һŴݵӣʵȻ˵иֱڸĵطҲĺܻᾭӪԼ
ʵЩڸĵطҲڸģϾ϶ԼĶŮʵģԲ̬䵭Ǽıȡôʱܶĸġ
ңҲܺˣϾһɷڣҲ˲ˡ
ǣЩԭȻ˵⣬ǱϾϵӹòôãƶҲ׽ģǶһ鶼ûУڶԴҲϵġ
ʵƱȽϾȵı仯ĺܴ󣬼еǳЩģǸʱҶӵϲֱӺϽа壬ڵ￴Ų˺ܶ࣬ҪСʮģ￴źҪϻҪϡ
ʵƻ˽һЩҶӨ֮ʧˣҶǸȻҲģܿ»ҲͲܲˡ
ûҶӵĳʵϵֵ¹ĲǺܺãⲻϵ߻ǱϹϾСġ
ǰжôţڵϵǰжôı΢
ǰ벻һģǸʱһȻľһܽҶεİѳԼеġ
ֻû뵽ɫ˥ۡ
һεļ϶ǿͿģȴǷĲ֪ϲûһЩæҲϵ˵ǺܵȻӣû
Ͽ˿˵أʵųûܵ鷳˵ܲТ˳ġ
ôĻأ˵˵ĸҪˣҪӭĸ׵ģĸ˵Ҫǵ飬Ȼǵõ˻ϵкܶҪȥϾˣҲ飬ûа취ֻæˣҲ˵˽һĸ밲ġ
һ˵ĵˮ©ܾΪæ飬֪ҪִҪܵĻﲻˣԾ˵ϻǲôȴҲ˵Ȼǳ͢ҪҲͰ˵˵һҪæûϷԸ飬һжҪԻΪġ
Ц˵ǣĸס
ܽĺܺãҪëҲǻʲôģŪԼƹȻԽԽѲˡ
Ůд˵飬֪ʵѾƲסˣҪھˮȻﻹռʲô˵ĻҲǷǳܵġ
һϺҶסĵطϸ׼Ĳɫôÿ
˵ЩʲôҶȴѾ˵ľסˣϾĸ̫ˣԲܽʰãίĿǰʱסںԺˡ
ӶˣѲɻ˵ӵĲǣҲô᲻õģֻЦ˵ҲǣЩﶼģھͲף⵱Ȼµġ
ֻȴĲŷƢģǳûΪһҲǿԵģΪҶĳЩӲѾȥˣҪܾĻǾˡ
ǿϳԱƻЩССˬģϾӡһֱǷǳǿƵİѿżеһУ˵ЩǺõĻ䡣
Ͽ˵𣬶Ӻ๫ûбھиõľסίˡ
һҭ뵽һϺҶ֮ʵǾûȥӸ˵ģҲͷûжӲŻģǵ׻Щ˵ȥġ
ϻ뵽һҶͷϿûжӵģҲҪ֧ˣӦԼļױˡ
뵽ϾЩѿҶұ֦ѾҪˣԲŻױ֪ҶԼеǵĽãҲΪȥЩӶҶˣû͵ϺҶӣҪҪסĻԼǲ˼ġ
˵ǷҲǲףھվסͦˡ
ȥһƺӵеһϾ͸ӾˣϾƺܿĺܺãȻƺӵеһпʵʵŪģϾǲҲǲòƺҪĺǿ
֪Щƣ˵ҲЩˣϢһ£ҲȥһЩԼġٿƵĻ˲׷ڿһˣЩԲȥģԵǲ۲Ϊˡ
һһ·;Ͷ٣ϵ˶ûлɣȥϢˣ緹֮ĿһԵġ
Ҳû˵ǳȥ֮ģһ춼ҪˣһƴŷϹģƾȥˣʵҶޱŷҲǷԱĵĽôȫеĺôƸռأ
ڵԼϣܻϺӣѾ̥ˡ
뵽Ҷޱ̲ס˵Ľ㻹涼Ǻأ
һƴǳϵģ޸ܣǺ˰ɣ˵ǰԼû뵽أ
ֺĳҶޱЩƣڿƼ䣬Ҳ֪ڵѾ۸ˣֻѡʲô˵Ҳܵġ
ҶڵͲһȻ˵ҲĽƵĺӣҲԼһ˫ŮҶľһжá
ҶԼŮܺƵĶЩϵҶҲû뷨ˣЩѾʲˣǲһЩʵݵġ
Ҷ뵽˵Ҳ˰ɣ
˵ӵʵкܶĻȥ˵ģͱ˵ǰѾ˵ˣʵ˵Ƚ磬˵һЩ̾ˣǷȽϿڱȴǱȽѾԼ·ˣϻֻܱվ
ʵԺƻǻ˽ģǾƻǺõ˼û϶ࡣ
ԼĺӺЦ˵е˵е˵еϲеϲЩ˵ģҼǵúƸ˵ģںѾʼѽѽˡ
˵ӣкӵ˶˵ܶණҶޱӵںˣʲôʱҲܺͱ˵Ӿͺˡ
뵽ҶޱЩԼĶӣʲôʱҲһԼĺӾͺˣŮνֻҪĺӾͺá


321 Ŀ

ͼ˵һ׼ȥһ¹վʱ뿪ˡ
û뵽
Ȼ˵ЩһǲǺҶӨйϵƻĲ֪Ӧú˵ЩʲôϾַǳϤˣһ֮ͷ
￴ʵҲһ㱣ҶеĺӵΪƯǸˣǸʱԺӦǹõǸˣϾƯζžһܺõĹޣ꿴ƲֻǼ޸һҰԼĲ²ġ
ڣƾеĽõΪгϢһ￴Ҳζӳ¡
뵱ŮϵģǶֵиһˣʵ֤ʱϹˡ
һֱΪԼŮĺܺãԺŮһгϢģŷʵģԼŮںڶûа취ڵġ꣬ҶӨҲ˷츲صı仯ʵǷǳڵģǶҶӨҲǴźģǵҶӨŮ
׼ֱ뿪ģȴǽס˵ĹЩҪĹ
Ȼ֪׼ʵҶӨģҲҪ֪һĿģͣ½Ų˵Ҫʲô
ЩʱͻƿڻҪԼϵģȻ֪ӦЩʲô
˵ҪĹȷĦӵǲǾ
ͣ˵أ
ЦʵѾյдˣһǵģ̫̫ŹǿҾ͸ŹˣҲ֪ӦЩʲô
Ҳ˵ԥǲҪҶӨˡ
ȻԥĻʵǲȥҶӨģҶӨ˵Ӧĵġ
Ķ˵¶֮ʵҲΪĸԷǳģӦöȡᣬϾﲻֻһŮﻹжأܹҲ뿴Ŷܱ˰ɡõȻѾˣôͲȥıˣף
ҶӨӦ͵ݲˣ֤ݵġ
ҶӨȻľҪǻԥվһߵģԿһҶӨǾԼȲʤȯģʮȻﵱѾҶӨ˺ˣҲͲֵĽҶӨˡ
ʵ֪ıֵģڿƾԼܴЩʲôġ
ҶӨǲˡ
ƵĻʵҲǵģҶӨ˺ĲǳʵЩһĺҪܻԼĶӣĶڶ滹еֵģܿԼĶӳͷأЩ֪ҶӨûпܣȻ˵ҶӨҲĸһŴﲢţҶӨû
ԥ֪ǲܵģ˵첻ðܴŶȥǵԺɣ˵ʵһжҪĵط̫ˣԺҲˡ
Ծڴˣ˵֮ƾ뿪ˣЩҪԼǵġ
ʱѾע˵ЩеģЩȥȷ˵Щ˼ƻԸĶһԺԺھѧϰ
ҪĻǲǴĶӳͷصĿԸһأò˵˵ЩջҪҶӨջ̫ˣﻹȻӿصĻǶӣŮͬʮ»̥İҪ˵ĽŮܲʵĻģ۵ҶӨʲô˺飬ô˵ҶӨŮŲµǣҡ
ܹȻˣҲûжٹ֮ĵģϾ֪ϵֵĲǺܺã϶ſƵģܶϲûкܺõӡ
ϵûнܿеģ֪ҲѾƵˣкǺܸӵģһֶ˶ֵĺģͬڶܾ˵ġ
϶꺮ůƼֱܾϵˣڹٳҲѾ˼˵˻˵ˣԺ˵ʱֱҪ̫ˣ˵Ӳ֪˿Ǿ˾ĸӵġ
֪ˣҪ˵˭ܿĻ˵ûн˷ϵģǾǲεġ
ЩȻ˵Ͽ̬ܵΪܴõôģԶǺġ
Ծ緹Եĺ˳ˣԹ緹ܾ֮뿪ˣһĲҪǰĸТࡣ
Ͽ뿪Ľģôæ˵϶ܵĿ𣿾ͱǲģЩæǲһлæġ
˵һɢɢĵģҲſǲʲôĵطȥ
ϼȻ˵ˣŹ侩ˣԼҪȥôϵҪˣƿʵҲ֪ҪЩʲô
ƲϻҶӨϻģеŮΪʹ޵˾ӦҶӨģôҲζϲҶӨģҲܴҶӨõʲôôģôǵĿƾͲܺˣһֻŹ㿴İɣ
Ҳ֪ʲϵЩʲôģǾһԲɫĿţϼȻĿĵĻһֳġ
ʵӦѾôںҶˣҪȻĻҲͲ˵ǷҶϾˣôڸӦþԼļŮˡ
뵽ƿҶޱǵҶޱǲѾ֪أ
Щƻǲɫģ˺ÿ˻ĶιϣİĵطҲôĲģǸóԳԸúȺȵģԸҲƺǽģӳԸʳʱ䣬ȻǲʲôҪƾѡֳɵĶιӣһ͸һǲôʳܺ֡
ȥ¿Ȼȥ԰
ûʲô죬ҪȥŮѧģϾŮѧҲ˵һ㶼ܲ˵ġҲûʲôˣƾʹӻȥˡ
ҵʱܻûлЩæܶ࣬ƶܲҲȣǵȻе飬Ϊﲢ˯ЩۣʹӻصϢˣһҾ˯ܻЩȵġ
ȻЩϰ߼֮ǻȽԸıģѹʱѾˡ
ƺ
ѾúˣǺ壬ĸﶼƾΪˡ
̲סӣڴϺ˺һŴӳ
ΪܻûлؼңչǳȻ׼ܻһԷġ
һڼѧϰЩʱ̫ƻȽۣҲ֪ǶôҪǿȻۣҲûֹ˼
ӳԹܻˣǺӻҪھͼĹΣƼæ˵ȳԷ˷˵
Ҳæ˵ǰûгԷأ
һæ˰ڷǶ˵ԺҲĻͺͺһԣʱ䲻ɵĻҲá


322 

ƿܣ˵ңôͲԼأæù˲ϳԷأ
Σն˵ҪԺһͲҪˣúóԷ
ƲŲܵأܵĸ첲û㣬ҳԷ㡣
⻰ɹȡܣʱ֪⻰˼࣬˻Ļŭˣ˵ԺҾһ㡣
˵⻰ܿͳΪɫѾˣԾûٳȥܿʼĹΣƾͺżе顣
㣺Ͷͨ׼ʲôʱף
Ͷͨû뵽ģҪǶͨǸʵЩ̫ˣȻ˵ҲһõˣǺǽȻͬģû˻һ
Ե˭˵أ˾ǿˣ˵ͨǺġ
ҲŤˣ˵Ҫ˼أ҆״ôá
üһЦɲ˵˼ҶͨÿһζҪɫأū澿Ŷͨſһ㽫Ȣȥģֲ˵أ
һȤߵ˶ЦȽϴ̹һ˶Щ˼ˣ˵һСӣƤ˲ɣȻǲң
ЦеģѵһλأⶡͨҲ̫ˣҿŻҪ˰ʾһ²ųɣҪȻĻ֪ʲôʱأ
˶Цˣ׷˵ӦôʾͨķΧˡ
һֱ˯Ʊ§ڻƻں˵ͨ飺۹ⲻȻ㡣
ƺҪûĻڼһôĶģһֱ벻ģԿԺ޸˶ͨҲ˵ǾͰŶͨ飬Ҫġ
˵ӹɣͨǸ˿ԲҲеߣ˽һ£ҵǺܿ˵ģҲߵõˣԾǰ˶ͨҶʯҪģҪȻĻһæ
һҲƷǳϵģ˵ɲǣЩҪͶͨ˵أ
Ц˵˵Щʲôͨ׵ģʵͨЩԣȻ˵Ҳϲ㣬ҲΪߵԲŻȢģԣǳ֮ͨҲԸġ
һ붡ͨǸ˵ԸƷԼȫ˵ģȻ˵Щ̫ڹһ㣬ǻĽһֱôһЩԵĻӵιһ㣬صǶͨһĻͲ㲻ľٶġ
ңͨ׹ȻǴһЩС˼ҲܿóͨܶϲģѾ㹻ˡ
ѵõм˵뷨ƻԺһദһӵġ
һĵʱµģŮˣôǿʵҲһģΪŮˣһΪˣƲŻǳͬѡ˵ġ
˵һƵֲŨŨܵĻ˯ˣܿ˯ŵ΢΢һЦƵüͬҲǱ۾
ڶϣ𴲣Ҫȥµģƴ΢ˬһģȻȥûдźӹȥġ
𴲣ʵ϶ûѹġ
ҲʰˣһԹ緹ȥţܶ˵ڹȥ˻ǲٵģ㲻Ҫ˸ײˡ
ƾЦ˵ʲôѾʰˣȻֲ۵װģľˡ
ڶȥ£ǰһʱֻˣҪϻ涼Ҫ᷿ģﻹŪһԺӣΪҪԭµ˶֪ܺͻʦĹϵǲȻ˵ʦڳȥˣǱϾֻǳȥֲ˵ˣԻûȥƵġ
ƵʱҶޱҶѾˣϵɫôÿϲ룬Ū۶ˡ
Ҳ˵֪ˣԭϳԲ߾ǵ緹Ȼط緹صϣһǵ˵𱸵ġ
֪ϾԲΪ緹𱸵ģ˾ѹһͷǻϷֲϻҶ㶼ûжأȻȻҲвġ
ΪŵʵҪ˵ϵĻֱҪ̫෽ʽˣҲˡ
ǽһʱϵӶǲôùģĲùҪ뿪ģҲ֪ʲôʱ뿪ġ
϶ƻǺɫģҲ֪ǲܵһǾҲûа취Ϊ˵ЩʲôΪҪ˵˽϶һǱ䱾ģʲô˵
ϷǶƺǿһֱţŮѧ鲻ᵢɣ
ƾ˵ŮѧﻹǹأȻﻹ΢һģҲ˵ǲȥģŹҲͲĸˡ
ϱʾ⣺ţʹｻЩȻҪõģ˵ʹǰ׼ҵĹҺҲǼģлĻܽݼһ
˵ʱҶޱոǵʱҲæʹƿûŰæģʹȻ˵ǻһ棬ϺҶޱйصˣ˵ͻ֮ĳײ˻ʹȻƷǳһЩҪ򵥵ģôͬأ
ƿһҶޱҶޱǴŹģ뿪ʱҶޱȥ˵ܻӦþЩģҶޱ涼ĲִŵΪֻҪʹܵõʹĿأʱȻҲھǵλˣ
˵æ飬ûʱ˵ģŮѧעĶأ
޵ľܾ˼ЩתЦǺǵ˵ûйϵŹﲻæ˵һҪʹ˼ЦЦûȥ˵ЩʲôҲӵûгŵһҪϼʹģʱҪĻҲɵġ
ϺҶޱû˵ЩʲôΪͬˣ۾һ
Ҷޱ;ùȻǻõģϾƾǲ̫ˣⲻΪڣƲʹջͬˡ
ϺҶЩĺףҶҶޱҶޱûгԵͷأûгٵͷԺǲᰲģһҪúõĺĸ˵˵ǣĸڣ֮걾ͲǺ׾ͻŪһ㶼û˵ġ
ʰ֮˾ȥ¡
·ƺһģȰ˵ϣĸô˵һֱھǵģڵʱɩ̰ɣ
̺ںܶûʲôİ취ϾϵıһƶϾñġ
ϵǾһϵѾ÷ǳĵˣ˵֪أҲûź̫ļƽϣôΪҪ鲻ϵĻҲûʲôõģҲǿһξǲʹŹأ˵֮Ųʹģ˵ѾʹˣȻأ
ҲָоܾϿܺҶ֮䷢ʲôŻģûʲô֤Ҳ˵Щʲô
ƻǶ˵ҾһĸȻ˵Ǹո֪Ӧ֪ˣһλЩʲôأ
˵Ϳˣһ¡黹ûԹѵأԻ׼ţҾòһκݺݵĽѵġ
ƵһЦǽѵĻ׾ͰԼҲȥˣʱǲصģͲ֪ǲܳܵסˣ


323 ҶӨħ

Ϸ»ƾҪׯ£ǽߣ֮֮ܶ˼Ӧûġ
ʵŷԵ֮ɫ֮˺ܶࡣ
ӭɮ֪ﲻܵģԶƵ˿ǹϿƵĿһЩӣ¶ע
ǲģҲ˵ЩʲôϾҲǸմˡ
ȻȥǮһûʲôģֻѣϻҶޱ˹óʱ䣬кܶණҪ
ƿû̫ĸо֪ǲ̫̰Ĳǡ
֮ƾǮΪ֪ʵʵĶЩ޴ɹһЩ˳ԣЩǴǮģԾÿƶǻύǮÿһµʱƻǻһʵġ
ĲȱӣҲ͸ܰˡ
һǾӣҲûֻǽƱ˺ɰɰһз˾䣬ܶ˶ģϵ˶û⡣
Ҫ֪˻һ˵ˡ
֮ͿʼǩûҲûйȥϴҶҶޱǩƣȥҪһ𣿡
Ц˵ҲûʲôرҪģûʲôִʱɡ
ڵӣǲ̫ණģĽҲ֪Щƺ׬ģԲǼ֮ġ
һһǿĺ͸˵ĶʵǲǵţǵĻҪܵġ
Ц㰡ʲôȱԲŻģǺܶ˶Ľأ
ƾͶ˵ɩӲҲһʵֹܹģҪѧ㣬һֱݷҲǹ̲ǣԻǽڵϰɣƽʱһЩܲͲ󣬾Լȥˡ
˵⻰ʵеģǲ֪׵жأĻǻǻݷġ
Ц˵˿˶ɱǺûʲôϵģǾˡ
ϵǩˣҶϴһЩЦ⣬Ӧһ֧ģϺҶޱɫЩôÿƿ˿ǩУǩûеģӦǩǩˣЩûȥʣֻ˵ﻹԺӣԾҪһĸףǲȥɣҲϢһ£ǲˮիǲģǾɫһļҲÿ
Ŀһ˵µԺӿǲҪİɣϷһЩЩԺӶǲҪģЩԺҲǲĸ˵ģҲ˵ľƽȵģʱǻһЩϢġ
һŪ᷿ǲģȴһԺӣ֪ھĵλġ
оòͬʱǾַʽʵһιҲкôģϾͨܶأ
ƿеɫ䣺Ҳǡˡ
һǲôϲģʱȻҲǲġ
ûȥ˵ЩʲôȴҲͲеǡɵģôôɺϵأ
Ҳ˵ʲôˡ
û˵Щʲôһȥ᷿ŹģѾ׵Ľһжźˣȥ᷿Ȳ͵ģЩǰŪõġ
ڻ紺Щ䣬᷿֮Ȳȵľû泩˺ܶࡣ
ʱҲҶӨˡ
Ůŷ糾ЩţңҲֻ˽²Ż˻ĵģҶӨȻǸͲںˣŻô¶ǣŮǾܵġ
ǴѪԵģԿŮЩⶼûˣʵӨǹúã
ҶӨ⻰ҲЩģЩһ㶼õģĿİĲ֪ܵ˶˺Ǵúòá
ò״һ仰Ҷޱһ˲һ޵ĳ嶯ġ
ҶӨסˣ˵Ҳɣ˵ϺòãҲ͹ˣ赭дģҶӨ׻ǲñ˿ǱģǰҲǲеġ
￴ҶӨȻǲϸ˵ģҲûȥѯʣͷţ֪ˡ
ԣһμĻ裬ĸŮҲûˣһ̣׵ЩҲˣ
Щȥ˾ǹȥˣҲزˣܵġ
ҶӨȴûʲôоȿڣһʵæ֤ҵݵģˣֱ˵ұУҺܱ
˵Ө֤ʲôأȻĦӣͺúõӰɣЩͷ°ɣ
ʵǲҶӨ֤ݵģΪ֪ҶӨ֤֮Ҷ˵ãĶӿǻҶأ
⻰ñǱȽƽҶӨϳ˵֤ô֤ܲأ㲻֪ΪҲҶҵŮкܶҶȥܱӦģҶҲǺһҶھǷޣȴҪ΢źĦһˣôܸģ
һܶƵά֮ҶӨħһҪֻҪΪ֮ܵԺеͶˣҶӨڸͲܴİ
ҶӨѾħ֮иͲЩȴǿ˵Ȼܾ㣬Ǹʱܾûп㣬ǸʱҲΪܵԲԸʲôǣֻǴСԵϰˣٻڴû׼ʲôǣʱǲĹʲôǣʵ㿴ܺĹһʱѾ˺ܶСˣһγɹأӨһȰЩǿ󲻵õģԻ˰ɡ
˺֮ܶʵѾ˺ܶˣｫ鿴ñȽħҶӨЩżҪҶӨһֱ߲ĻӭҶӨһٲģ
жҶӨѾЩˣҶӨϾŮﻹǲ뿴ҶӨɹİԼûеġ
ڵҶӨĻῴȻģҶӨŲ˵ЩģĿѣǵģҶ޳ܣԲŻ˱ҵҸҫҶѾռˣҴҶûҵĶʲôأ
ǶԵģΪʲôΪĸףǺѪԵϵ˶أ
֪Լ˵ЩʲôڵҶӨѾȥˣҲ֪ҶӨ״̬ǲԣҶӨѾԱ˲ܲˣֻԼ档
ҶӨ˽ûйϵ֪ԼģϾǣңǲŷҶӨģ֪ҶӨַͷ֪֮ҶӨѾûоˣ
˵ӨҪѾȰ˵ĻҾͲȰ˵ʲôˣҲ⣬ҲҪܵܣԣҲܰ㡣
ѾǳȷҪǰҶӨĻʹŰҶӨĶˣﲻԸ⣬һֱжӾҪŮҪģǱŮ˺֮ͷ͸ӵˣﻹЩԥҶӨƫִͷյѡ
ڵû뵽ڲõԺҶӨһѡ
ҶӨ뿪˲ţôﶼվһߵΪһ˵һԥĴӦģĸװΪĸײӦΪŮԥķԼ𣿾ӦǺԥڣôô˽أ


324 м

֮ܶΪľܾҶӨѾˣڵҶӨʵһֻһѰų·ȻиҲ·
ʵʼҶӨѾ߽ȥͬô˵ҵ·أ
ҶӨ֪һ֤˵Ļĺܶǲȥģﲻͬ⣬ҶӨǽĿתƵϡ
ĸûٶĹģأҶӨֻҪһģܺģҲϲҶƵģôϣֻҪ㹻ĳŵһĶɣ
뵽ҶӨ뿪ȻѾˣôûдڵıҪˡ
ʱ
飬飺ʲôûε
ҡͷûСеĺܶ鶼Ǻģģ鲢ÿ飬˵Сġ
³ǲһģǰʶĶСģΪʶһЩֶΣЩֶαĶǺģǺ¡
ӺµЩ˯ʱѾˣεĻ͸֪Щ飬ֻš
֪Ҫ֪˯ѾεĻһɱģһεŶ˵ôǺõġ
һһЩ꣬ܿǿƺԼʲô
ϾģǵԼһЩᱻ֪ˣԶǸĹעġ
һ黹֪ģ˵ûеһֱھǡ
üô
鵣⣬˵Ǻ֣˻ʹлʦҲǸŵģҲǸʱʦɱ
ĻСˣ֪ԻʦǶôļɵȻ˵鲻֪ʲôԭ򣬵Ҳ֪취ɱ˻ʦȻһֱûгɹ
ɫĪ棬ʲôû˵뿪ˡ
һֱ뿪ˣĺŸҴһЩ黹Ǻµģˣô죿
Ѿͻʦˡ
Ҳ֪ʦݵģԿڣô
ʦɫƶɮȻѾ˷ţ쳾ݾûˡ
ðɣ⻹ǻʦԸ˵֪һδʦǣʦ̵֪ģһ֪йأЩʱҲǿ׵ġ
ΪʦӦںǸˣһֵƫƫɱˣڻʦʵʦôġ
ʦɵȻ˵߸һŮӣֽ飬ҪСĵ㣬ɱ³
Ϣûлʦ֪ȷУֻԼԼľ³йϵﲢû֤ݣҲ֪һֱߣȻҲܿһǲ򵥵ģҪȻҲͲôˣȴǲ鵽ʲôط֪ӵأ
ʵʦô֪Ϣģʵ˻ʦĻģ׵ǻʦΪʲôѡͻϣʦ˫̥ʦôͲվأ˻ܷĿɳ𣬶˵ֱ̫˼ˣ
ЩһֱŴĵĺܶవߣԺܶģҲΪ֪Щܣֱ֪Щץġ
ֱʳǰĻʦ̫ڶˣʶЩССĺ£Ҳܶ໰ʲˡ
ʦһ˵ͨһ̶ȵԤδеһԲŻΪӣȻʱѹסˣѹסҲܽһҪ췴棬㣬ؼԹ
ŻʦƽľͽһЩܵĶ˵ˣЩţͨԤδʲôȷǺ˵ģ
Ȼòţ֪ԲǼٵģҲͽ˺ܶˣͱ³ΪʲôͨϵŮѧȻ³ֻ֮ô飬һǳҪȻ󻹻Լߣ
ҪֵֹĻҲԸģ
ĶѾܽˣʦʦ֪Ӧô
ѾǳȷʦһߵˣҲЩ±ƵģӦô죿
ʦ˵ԭ׼ôôͺˣЩһ￴ġ
ʦûк˵һ֮ҲһϵģһйϵģЩʦûбҪ˵Ծû˵
ǸֱЩľսģʵ֪ʦ׼ôģ
촽ҲŷͨԤδģȻ˵ΪһЩԭ򲢲һ׼ȷҲȷкܶණǾ߱οԵģ֪ʲôҲȷ
ҲȽϰյĵطʹδ֪ˣδ֪Ķ˾ÿµġ
ЩˣҪǰ֪һЩĻôЩʲôǲ԰ɣӦô
ʦľᣬ˵ûôأҪǲµòĻҲֻεһţ֪ѾļƻˣԶ˵ڰ
⻰һ˵Եİһˣǵ׻ǱȽϼɵˣͱȽģˡ
˵˸ʦסĵط
ǿˣǲ֪ģʦȴǱȽûʦ뿪ˣȻ˵ǲʦĿɳԭ򣬵Щ˵ǲҪģֻҪʦԸͺˡ
ʦҲЩС˼ҲԼĿĵģһЩ˴ŵİš
ʦĵﵹǻһֱһʦģֻǻʦһ̶ҪģԻʦԼٵĻĺֵġ
Ƿܾ꣬Ҫǲʦǽ·Ƿǳߵģǲ׳ɹǳɵһûгɹģȻ˵Щط׼ȷЩط֤֮Ƿǳ׼ȷġ
ﵽ׷ʲôǲˣƻ˵ʵΪѾܶˣƶûгȥ¾ɫ뷨
ͲסϢ֮ųȥģЩŮĻҪһģƺ˵ô䣬αسȥأ
÷ֿŵʱ˵ʵһƬƬ÷ͦÿģԹȥ˲٣Ҳȥ
÷㣬ǾóȥһȻ˵Ҳֵˡ
ֻʵֺԸڵģҲ㣬˵Ҫ÷ͺˡ
µ黹в÷мͤӶѾ÷ˣƾ˵ֻǿϧͤжѾˡ
˼ǹˣûлˡ
Ҳһ㣬źգʱϻ˵취еһЩ˵ģҶޱȴΪƣ˵ĽھѾǳеλˣѲɻȥһЩеһЩ˰ߣ
ƾ˵ʲôλҿûⱾ£һֱֵַģ뷨ǲҪˣñ˵Űˣ
һ仰Ҷޱҭסˡ
ϾҶޱ˵㲻ҪãҲТ˳ڰʾƲТ˳˼ˡ


325 

ҲֻмˣЦЦ⣬гûжϱʲôϣģڿԵƫҲûʲôо
ҶޱϴԵĵ⣬ǾϹʲôԱˡ
÷˶࣬ҲһЩˣַǳܵģʶģƺЩ˴к֮Ҳû˵ͬС
ЩҲ֪ƺϵĹϵǶôãԲûжϺ飬ŪҪύύɣҲЩˡЩ˻һӶô˵ҲҶƵĸףЩ˲Ӧöһ
ǾÿҶھҲ˶ѣûжôЩ˲Żῴġ
ǵʱ䳤ǿЩ˶ƶǿͿģֻǶôѣˡ
ͬƵĻҶޱЩߺ޵ĿƣҲ֪ƵʲôõģЩ˶Ƕô飬ǾЩҲǿܻлʹõģҪӵһеĻһĸõģ
Ʋ֪Щ˵ʲô̬ܸоһ÷֮ȥʱϺҶޱ˸߲ҵģʱȴǲôģʲôԭȴװʲô֪
ϺҶһԿžۣʵҪϵʵ֪ѾʱȵҲͲôˣȻЩǲһġ
ǾһΪѵõľܿһƬ÷ˣҲǲˣȻҪܺһĻƾøá
ȥʱɫѾЩˣܻˣںŷϣóϵ۾ǺӦǿˡ
Ϊĸƺۣʵôˣ
̧ͷһЦʲô⣬ӸողСĿĵˡ
ڶǿʼѧϰ·ʱЩĿİģƾú
ȴЩľսģ˵̣ǵĴ
֪ȻЩϵҲڿŵʱЩСˣҲֲͨģ֪ôĺ޿ɱ⣬Ʋû˼ֻǶ˵ǻúöʱҲǲ֪صʱǶõ˼ϣƽʱСѾ߿ǡ
￴ûйֵ˼һŽζҪӸӵĲǡ
ϺܳԹ˶ܿϢҲѾĹΣԾ׼һȥ
ҹеģ滹ֵͦġ
ƶ˵Ž㶼æˣҪҪðȥ˽Ӷ飬ʵҲӦýύһЩ͵ѵģܹ鲻һֱһˡ
Ȼ˵ҲģǶֳڵ飬˽Ӳһܽύѣ˵ЩѶֿһεģԺķչãһʲôʱǲһһֱǰġ
ܱǿĲܲ빼˶Щ츳ԲŻԼɵģıҲûʧҲ֪һԽԽ࣬Ĳܱ֤㹻ʱԶӽнģʱǰɶ͵˽Ǹõѡ
˵Ҿȥĸ˽Ӹðɣ
ҲͺƸһ˽ӵģܻЩϺƸɵ˽ӣŲɺƸҲ͵˽ȥ
еĺƸǸ˽ȴ򣬵ܾðط̫ڱˣܿѧʾӦôһ㣬ӦЩԼ뷨һֱīسɹĻԲһµġ
˵ҾÿԿһЩ¼ҵ˽ѧ¼ҵһѧġȻ¼ҵ˽ѧҪ˼Ҳ֪жأ˵Ϊ´̵ĹϵȽϺãԱȽаյԵʣҪȻĻЩҲ˵ġ
˵¼ҵĻԿһȥϸ֮˵ÿųҲúƸŹȥɣƸ˽Ȼ˵ҲǱȽϺãҿе̰ˣǺƸԵʱ򣬲ͱˡ
֪ܿҶԺҲҶҵٮٮˣǲܵҶƵǰ̲ǡ
˵˵ĻһԼĵģŶ컹ʴɩʹ˼ɡϾҶƿϺҶĶӣƾԼﲻ
ֶ˵һ飬һǴĶӹģŻҪ£һǣ취Ѷ͵ǵһ˽ȥɣ
Ҷӵĵڶӣ΢΢üһЩƽӹֻǿһţ֪ΪûкʵԵʣʵҪҪĻܳΪ˵ģ˵˵Һѧʾˡ
һ˵Цʵ¼ҵ˽ѧҲǿʺѧġ
ѧҲ֪֮ģھпջǻȥȥҺѧ˵˵˹ϵƷڵҲǻμ͹ȥģҲ֮ͨˡ
˵һ򶼷ǳӣԾǴӺѧ˵żҵ˽ѧҲǲĵģǻԹȥġ
⵹ˣڶӵĽһ򶼳ġ
ڶصһȥ˵˽ӵ顣
Ͼڽ̵Լļ⣬ɲǱܽĺܺãʵһЩѾҪǼҵĺƸǿܶˣҪ֪ƸҪģͬˣȻõģҲ˵Ƹڵ˽Ȼ˵׻ǺܶطڲģҪܻһĻõģֻҲ֪ھûʲôҲҸõ˽ӡ
ǻǽӲá
Ҷ֮ЩĽҲжӵģҲöһȽϺõ˽ɣҪƵĺһ𣬵Ҳ֪ЩǲŵģϾȥĵطӦòĵطҲ˵ˣҶúƸǸ˽Ӧǲġ
ҶҲûв˼ʵɩںƸڵǸ˽Ӳ֪ѧҪʲôҪҪûʲôҪĻŰԽ͹ȥ⺢Ҳǵɵʱˡ
˵ҲûʲôҪ˵ǸطǲģʺɣѧҲȴ֣ʱҺ˵һԽȥ
ҶһŮ˼Щġ
Ҷ֮Ǹм˵ллɩڵҶиж֮ˣҲϺԥԸæԵˡ
￴˵ĹūЩźĹ˵˵
ȥҶӨ֪ģƻ֪һЩҶӨҲ̸ݣϾһЩˣЩǱȽ׵ģҲһһֱҶӨ߼ҶӨһһ
֪ʵҲѾҶӨˣֺĿܣƺȥ˺԰
Щɬ˵ңѾȫˣ
ƿʹʵ⣬ҲĸףһĸĿԼĺӱ仵Ȼ޿κεǸоȻƺԼӲģ˵ҶӨҲΪﵱҶӨĽûãҶӨŻΪӵģʮֻ֪ǲһģΪĺˡ
˵׼ô
˵ǲֻһֱûһʵܰҵ
˵ǵ˽ӻͦģ׼Һѧʾǵ˽ЩȽϺȻðȥ˳Ҳ԰Ŷʵġ
͵仰أǸˣͶлĹˣ
΢΢һЦ˵Ӧ֪ҰҲġ


326 ӯĵ

ûа׳ԵͣﻹǷǳģ֪ƲǺܺãҲǰԼŮƹƵģƲƽЩѾˣҲûָưװװ˵˶ģͱΪѾԼŮҲûа취飬ŮѾʶˣҲ֪ŮǿסˣȻҪѧȡġ
ﵱ˵ֻһӣȻܺõģĹԸæĸм
ֻһӡ仰ѾֵıԼ̬ˣ΢΢һЦϲʶʱʵ˵ûôŵĻҲڻôˣϾ˻Щֶεġ
ҪûֶεĻʵҲͲ£סҲҶˡ
ʱҲѾˣƾûȥ˵Щʲô
Ͻ컹Щ˵ģϲϷԶԾǵ԰Ѿãϣܹġ
һȥ԰
ν԰ʵӦǾǵİ֣϶ǸϷ֮ģ涼ǿһЩճԷˣΪעҲˣϾŻӯһϵڣȻҲ൱úıġ
ͻӯ֮ھҲǱȽϸߵˣ֪˻ǲٵģҲΪ֪˲٣ûȥõġ
һ԰ΪóûᣬһлӯڣϲŹġ
ӯ֮ʵѾٳϷˣһҲǻӯͻȻ֮ųģ涼вġ
ΪлӯĹϵҪһ᷿
Ϊһһ˵еʲôоеľѾƲˣĸоϺǲϲʵ͸ܴõһЩŵģϱȽŭʵЩֵģԸͲܴҪʲôôһȥԽԽǲ˳ۡ
˳ֲô죬쳣ˡ
ЩҶӨ֮ﵽ˶塣
һʵҲҶӨ֪ϵ԰صشɪģҶӨֺ֪ܴǷǳƵģҶӨҲ֪һڲԵʱ룬ڵҪҵһ֤Ȼ飬ﲻУҶӨֻܴˡ
ĺ͸ҶӨҶӨ֪˶鷳ҶӨҲ˸鷳ϿҶӨü
Ȼ˵С˼һ㣬಻ģǳһڵҶӨմõģϾҶӨʹǣǲСǣҪʱҶӨմһĻĶ˵Բʲô¡
˶ԼŮķķȻԸ⿴ԼŮ۵ģڿҶӨ֮ͲжԶ߶Զ
ȻҲģֱ˵ǻǵİأڿȥ
ҶӨǰϴкģֱӳƺĸ׵֣ҶӨĿϴ뿪ˣһ֮ӣҶӨסˣôң
ôһԲأĿ뿪ҶӨкһûзӦģϣôأ
Ȼ˵֮ǴһЩìܵģҶӨЩìҲ˵һ㶼ܵ͵ģϲӦǣƫƫϾͲճˣ
ɪú˼ҶӨ˵ǸӦĵĸôأΪҳĹɪȻ֪ʲôģ˵˾ϸûнҶӨеģʵĸֱпԭģɪҶӨԼԼҲأ
ԶҶӨɪǴһЩϵġ
ҶӨɪ˼Ȱ˵ԼóʱһҶӨƴĺԼ˵ǲܵɪʱһҪɪһҶӨƽ
ȻҶӨ˵ûʲôֵģ˵˾ʶʱѣ֪ںҺǻӮ飬ƫƫ̫Сˣ
ɪ΢΢ҲҪԼĶôͣ˵ҲǱˣҪҸ磬ڻľһֻɥ֮Ȯѣ
⻰һ㶼ûиҶӨӵ˼ˣɪһ򶼺ţҲûнҶӨУȻ˵Ļǲôģ
ҶӨ̲ˣ˵ǲҪ̫˲ǣ
еĻҶӨҲǲ˵ģΪҶӨҪٰɪ˵˵Ļ·͸ӵˣ
ɪ˻û˼ϾһֱǱŵˣҶӨдζؼҾôҲûʲô취
⻰ģԲŸҶӨܣſҶӨûн˵õûҪʼˣ˵һϷأǿȥɣ
õϷɪͦȤģϾ֪ӯ֮ĹϵɪҲͲҶӨʩһȻǾ͹ȥɣ
ҶӨһ֪ҪɪŵĻǲǻص顣ʵҶӨѾɪɱˣҶӨŲżΪܵӣʱʱɪ԰ˣʱһɪģ
ɪûнҶӨУȻҲҶӨѾɱĵģ²ʵǸĺͻӯһģϺ̫ﲻ𣿿ɼĵĻûйأڴĻǸϷͱǧˣ
һͻȻɪһЩԽУԾͻԥĿʼҴĵĻˡ
ҶӨ˵Ȼ˵ͻֵܣǱϾҲгΪϵĿܣҪϲ˵ĻԻ˵ּɰɣô˵Щʲô
ɪҲ˵ҲǣŻϺϵʲôĲ˵أôʵĸأ
ɪҶӨͻӯ֮ǳıˡ
˲֪Щӯ˻ӯѾװ׼̨ˣʱþҶӨɪ֮ĻӯһʵǱȽģ⻰֮ȴ֮ݲñմȾ
ԻӯɪҶӨסˡ
Ҳһģܿ컪ӯͻָˣ˵ʱҲˣǹȥɣ
ߵΪӯոյЩɪɪģʵǶ֪ӯǿУҲ֪ΪԵھǲܷչô˳ȴںڮ٣Żӯˣõİľսġ
СĵĻӯӣ˿ҪЩʲô
ӯģǲùܡȥʱҲǸ˵ģ˵ɪˣҶӨȴȫԵģҲȷʵ׼Щʲô
ȷҲȲϻӯֶΣûȥ˵Щʲô
˰֮ϵɫǲôÿƣҶӨô£Ƶ˼Ȼ˵Ҳ֪Щû̫ĹϵҲǨŭ˼ˣ
һЦòѾǸǺóЩѣĸ⻰ʲô˼
ǵһαֳλߵ̬һڷӦҪ𣬵µ̨ϲȥ˵Щʲôֻв̹ˡ
Ƶϲ֪Ѿ̹ٴˣŪԼѾϰˡ
Ҳ֪Ƶ˼ˣ˵˾Ѿ˵ҶӨˣôֻҪҧˣǺûйϵġ
˵ҲǣľѾˣ˵Ҳ겻ѡ
Ȼ֪ͣҶӨݾԲܳϵģҲϴ˹ʶ
ֻһˣһֱģܻƻġ


327 

ϷͿʼˣƵ˶˵
һλӯϷ˵ǵһγǰѾϷֽСǡʷĹ£ŮǾȨеŮĽ棬˽ɱʵ۵ɱûгɹˣŮĲ̣˿ڣߵʱȴǲСĽͷϵһ֧
Ůĸ縸׶ΪŮҲٳ˵Ĵʱ̾һԼŮ˾ճΪۺĹ¡
˵ǱȽӱһˣƶǽ鿴ȥˣϵ˸ǳУǿŮǽͷӲʱϵ˶Ĩˡ
һϷ֮˶Ǹпȫ
Ҷ˵ҿҲǳΪʺˣҪȻĻ̫˾źˡ
˵ǸӦǷԶȥĿˣҲ֪˭뵽Ĺ£涼Ǿİ
û˵ȴͬ⾾ʣⲿϷֻھǷˡ
԰Ҳṩ緹ģ绹Ź䣬Ǿ԰緹ˣõİ䣬ǽйȴ¥ϯ档
ųӣȴǶ˵Ǽҵͷϰɣ¥һֱǼҵĿĩʱأ
ȻΪ¥ĲҵܻһŻݵġ
ûкƿã¥ϤҪǱֵĻʵأ
Ц˵Ҳһôˡ˵¥ƹҲַǳµģ֪ϵ˹ȥƹҲ߲ȵ͡
ȥʱ˻ӯӯڣ̵һ¡
ͻӯҲǷǳϤˣƶ˵ɩȻȥɣҺͻл˵
֪࣬Ҳ֪ӯЩϵȻЦ˵ĻҾȻȥˡ
˵곯Żӯ˸ӯæܿºͣҶ̲ؿ
뿪˵ôˣͻӯҲǺϤˣƺͻӯ˵ʱҲǱȽϵˡ
ӯʵҶӨʲô
˵ĿǰҲûʲôҲٻȥġ⻰޵˼ҶӨˡ
ӯͷҾǿԺ
Żӯӣ뵽ҶӨ¥ģԣҶӨǵ˻ӯˣʣӯĵӦɪҶӨ֮ͻӯ֮ڸˡ
˵ȻԵģɪӦҲûŸýֵģҪ˶ײĻһˡ
ӯ˵Ҳá
ЦЦԻӯ˵һ᲻ϲϷģǽϷҡѾˣĵǲȥ˵ˡ
ӯЦлˣидϷˣʵԼдһġ
ǹɪҶӨİɣȻʱϷҲſأ
ӯЦȻģһӡ
ƵͷŮбûȥͻӯ˵뿪ˡ
ҶޱڣҶޱӦǹ֮Ĳû⡣
Ͽƣ˵õǺϤ
ҡͷûУǷͻе㽻飬Ҳǹܻӽиɵġ˻ӯɵ龩е֪Ĳ٣ȻΪҵĸɵû˵ЩʲôǶڻӯкܶ˵ƺܿеǻӯʵĺãԴǴ󷽷ĳϵġ
뵽ɶӵ飬ĿһҲ֪ƺܵߵĹʺˣֺ鶼ˡ
͵ǺҶŮͲһЩ˼˵ôûдźһ
ƾ˵ÿ춼йεģײôţ׶ҪҲϸһ㣬ӵЩСˣŲô㡣
Ǻɣ޻˵˵ԺźӹңΪӵҲźͺӶ׽ǰҲźӹˣǽ֮ĺͶӦ׽ġ
ҶһӾ׵ĸ׵˼Ҫ˵ǰĻҶ˼ŽԼŮ޸ģϾһǰ;֣Ҷû뷨ˣҶһʵŲԵĻʵһ𲢲ҸҶ֪ҪЩĻһĿģûʲô˼
Ҷæ˵ǼҵĸҲ׼˽ˣ˵ůڸѧϰ廨ҲûʲôأȻҲҸɵ˼Ҳǰһ̬ȣЩԼ˼
Ҳϵ˼ˣҲҪźĺĻһźǿĿĵģĸŮܵģһҲƲҲͬ⣬ֻЦЦû˵Щʲô
ǱһΣԼĴŮҲ޴־ӸǱƣŴǣߵģԼŮƻˣҲûȥ˵ЩʲôֻȴǶԼĴŮЩˣ˵ߴˮʹҶԼ˼ȡ
ҶӨȥģʱȴҶӨ
ҶӨҲһЩ˽ģ֪ҶޱһֱĸģȴĲô⣬ҶӨЩϵģҶӨ֪ӦǺ͸ѡģǲҶޱˡ
ҶӨҶޱ˵ĺɰò᲻Ұɣ
Ҷޱһ˭Ҳʶأ
ݲϵıҶӨĺᣬʱҶޱ˵ҶӨһЩܣ˵ã֪ǵ˼ڶǣã㿴ǴɩĽ㶼÷ˮģȻ󻹲㣬ǷǹģԲҶ˵кôģ˵ûʲôôøأ
⵹ģƽʱҪû˵ЩʲôĻҶӨúܵģڱ˵֮ҶӨһ£ҶӨЦ˵ΣӲкôɣ
˵֮ҶޱҪ뿪ˣҶӨ˵ôأҿǲóԿģùҲôãôźҺأҪǳɹĻþܺأھͲһ֤ҵݶѣþأ
⻰ҶޱЩĶˣϾȷĲô⣬ѾþֻˣҶӨ˵пܸıģȻ˵֪ҶޱŲõģΪĸĥҶӨ̲סҪȥˡ
Ҷޱ뵽˵ҶӨǲôԸģԾҶӨǲŵģҹؼѾҶõһŵȥʹˣֻҪ˻ʹһûʹϲģʱȻҲܺˣ
Ҷޱԥת뿪һɣҿǲ㣬ҲҪˣ
˵֮Ҷޱ׼뿪ˣҶӨҪҶޱ̫ˣҶӨҶޱѾЩˣĵĻҪȲĺãҶޱЦ˵ûԶĵˣҲûԶѣֻΪʵǵģҾ⻰еʱҺأ
Ҷޱûжģԥ뿪ŵ˻ʹ֮õϺҶӨأڵҶӨϿǿһôģΪʲôҪѹҶӨأ
ҶޱصʶûнҶӨ˵ʵҶޱǽҶӨһЩȥˣ԰ҶӨԼһ·ԺҪ·ЩѵĻȥҶӨ
ЩƵ˶û⣬Ȼ˵Ҷޱȥʱ䳤һ㣬ֻΪҶޱڿ羰ģʱ򷹲Ҳ͹ˣ˾Ϳʼ緹
Ҫע⵽ҶӨҶޱĻʵһġ


328 

緹԰һֶεĵ̣ǵŮӶϲ֣ҲˣƽʱҲûл֣һθſҲǲġ
ȥľǽ¥ˣһҽ¥ģǰҲεģζֱȽӱģȻ۸ҲЩġ
Ҳûмʶģ֪ĶֵһƣҲûе˵ƸǮģϾҲ֪ѾܿƵģҲ֪һεӿǲܴõġ
˵һ¥ֵͦģǾ￴ɣ
ŮƹļˣҲûп˼Ц˵һ¥ʽҲͦģλҪ𣿡
ȻǿƵϵģҪȻĻŮƹҲôġ
Ȼ˵˻Ƚϵһ㣬Ҳ֪ʲôӵӦʲôӵ̬ȵģҲе˶ܱд
˵ˣǾ㿴
˾һ¥￴ƺһ𣬶˵ɩӦûûɣһͦģ
ҲеӣЦ˵ãпϵȻġƳͶȻ˵ĿǰֻΣҲ׬˲٣˵ŻôеģҲ֪ǲ֪ģһ֪ϿҪˡ
ʵϻҲǲܽܣƶӪصһһһϾԻôߵģ⻰ǾԲῪڵġ
ǵĿҶԼʼ׬ӻȽϺãҶޱľǻȽ׾ݵģϾҶޱһǮҲûʲô֪ڿϺҶޱһϵġ
ΪǷеģеǾȼһֱ
Ҳû̫࣬ЩӶ׹ĶóˣȻòĶһ׼ˡ
ȻѡģҲĽƣǰԼĽѡ
ʱһ˾ͻһǧӣЩεЦЦúԼǮЩˡ
ҶޱƻǮ۾Ѿˣ̲סʼ̣ĽĲȱأ
ƵȷǲȱӵģҲԸ˵ƽʱûй֣ڵ̲ס˵㡣
ʵҪŮѧæĻĲûй򣬱Ͼ֮䲻ݹȥͺˡ
ҶޱƲƲûȥ˵Щʲôʵô۾ˣͬҲˣüζſƳˣ˵
Ļȴ˵ˣвȱӣǲ罫׬ǮķʽҲɩӵ˵˵ɣϾҲ뿴ǲðɣ
ЦЦʱҲǲ˵Ǹ߲ˮ׬ӣҲĲ׬ġ
ǳɹıҭסˣ˵һ䣺Ҳǡ
Ļ˵ˣ˵ʲôأĵĲһģ˵һ䣺Ҳǡ
ʣµĻͲ֪Ӧô˵ˡ
Ҷޱȴ˵ĽвǸʳ𣿼ȻĽˣ罫ǸʳתҰɣ
ҶޱҲǸʱ˵ЩҪȻĻҶޱĲ˵ġ
⻰Ҳˣ˵ǸĸףﻹЩȻȥˡ
ҲˣƣƲȥˡ
˵֮ҲʲôӦʹ뿪ˡ
ҶޱֻԼӱݺݵˤ˵ϣЩ˵㿴ʲô̬ȡ
ҲŮЩˣ˵ˣһĲԣԺĽǸ
Ҳ̲סˣ˵ʳõĺúˣлĲһõģſھҪ˼ҵʳ˼ҵķҲûʲôˣ˵ˣҲǻᷭġ
ҶޱţǲǿںԶ˵ҲΪ˸гϢˣȴǼһûгϢģ
˵֮Ҷޱϵứĵ
ӻûа취ˣҶ˵αؿأҪ˵ЩÿɷĻҲʵûеϾŮѧЩؿɶƶģһû˰æأңҾЩƶ˵ġ
⻰Ҳʵʵ˵ҶޱôýȥأҶޱ˵˾ǲ˵ƵĺãҶޱҲֱ뿪ˡ
ŪɫҲÿˣ˵߰ɣҲûʲô˼ˡ
Щɨ˵ġ
뿪֮ͱıȽϺˣŹȻЩ黹ǲܱԼȥģôҲͲǨˡ
ϻƽ˵ˣҶޱ֮ìû˵˵ǻӯ顣
˵ӯҲûֶεˣŭǸҲùģ
⻰ģ˵⵹ģҶӨҲɪҲͦùˣڻ֪Ѿɻӯˣɪôģ
ЦѾ֪ʹˣԾɪֱӼ޸ͺˣ
⵹ǺǼ˵ʱ˵ĲıˣЦ˵ˣ˽˵ʱҲǾʵˣϾ˲Ƕ࣬ȻûӵҲˡ
ҲЦɲǣ˼ô˵ҲǴĹѲɻҪΪ˵ҲɣĻδЩˣԻΪʵˣ
ЦģǴ֪֮Ӧ
ڶȥŮѧһȥŮѧľЩп⼸ΪĸԸģЩۣǻŮѧȽڡ
֣Ҳ˵ʱûм㣬һμ㻹Щϡأ
ЦɲǣڶǾأŮѧأ
´̵Ƶ˼ϾƺϲƵĸף϶Ҳܴõʲôɣ̫ġ
Ƶ˵˼仰ſʼŮѧ飬ƲŮѧ⼸ʵŮѧûжӡ󣬱Ͼ´̵ҲЩˣԵҲôĲӦ
Ϣʱ˵ǽ̫ͻʹ֪֮Ƿǳ֧֣ǲ͹׼һ룿
˵ǻƶһ̺͹֮˵ɣϾҪûйصĻ׻ҡ
̵֣Ҳ֪˹صķˣ֧֣˵ӦУƶ黹Ҫˡ
ЩҲǼˣӦãŪȻ̫ǿ֮ͨŮѧ˵
Ϊ˹ܻŮѧЩӰģӰ컹ĲǺܴŮѧʵڸôôġ
ǽ鶨ˣݵʱ֣̺;˯ţƺ´һңƶ´˵ź˵أſѰ͵Լ˽ѧȥһֱ׸ɵģڰæûй˼ˡ
´˵ʲôܹˣһؼҾͺҷ˵һ
˵ҲãҰǺ˵˵֪һͬģЩðҵľˣʵںӽҶģ԰ҲҪܸߣźܶ
ʵ´ﶼ֪һģͶ˵Һ츳ЩȻӦúúעģҪȻĻЩϧ
ȻҲĽһӣ´ҲǺִţϾԼĶҲǲġ
ܿ죬Ϳʼˣ֮ƿ˿ʱ׼ȫ㹻ģҲǺżƵ׼žˣЩæƶĹԺܶ鶼ûй˵ˣ͸ӵĲעˡ


329 Ҷ

һӦôʲôƻϾ׼ʵ׺ܶ࣬һϾ㾭ƵԵҲѾĺܺˣûзѶ˼
ʵƿʼŮѧ֮ͿʼԼһЩˣϾŵĻҪһµģȻͺܸĽǲĽ̻¥ʹһ飬ʵÿȶй̶Ľ¥¥ʽѡġ
Ҳ˲Щˣ΢ѡһСȻﻹǼ˼ڽ档
ܿʵҲһģһ˼ΪЩܲ˵˼Ҳ֪ΪƵһģŮѧչˡ
ȻҲܷŮѧ˼
ƻؼ֮ǽ˼Ůѧǲͬģܽ鷿˵ҲżϢһ°ɣ
Ʒеëʣ֪żֻе㶫ҪƣҵˣϣҲѾѾŪˡ
ԼƶĶԽԽ˵ģϺĹԱ˵ƶȺûйأ
Ȼ˵ʵѾܶԱѾ˵ˣƶĺһЩ˵ģԺܶԱѾһˣκλȴû˵˼
飬˵ӦҪһʱģЩ࣬ҪʱڳһĸĻǶԳ͢岻ãҪһˣ
ȷܶ࣬ǴǣƿóﶼæȻ˵֪ܺͻʲôһǷǳҪ飬ݹʷʵÿθĸ۳ɹǻźܴĴ۵ģĲ׸ıġ
һθĸķ˻ܣƱȽ˽͸Ӳܳʲô⡣
˵ʵѾõķʽʵˣչߣڿʼ档
Ҳڸĸ￪ŵʱõˣǴһµʣǸȤ巢ôŪ˵˵
˵ǲȫʵУʵѾ֪һµĹԱƶˣֻǻһֱûйû˳ԣһλυE˵Ȼ˵ˣȴ˵Щ˾ܱʾԻͬ⣬ֻҪ˵ֹԱĿƶȲǿԵģǳ͢ĸطҪõĻĸطʵк֮ܶԸⱨģϾҲ˵棬һпˣӦõȫԱĻͲ˰ɣ
׵Ƶ˼˵׾һˮܵķʽĹԱܹܲܵǱɣЩÿ˸鲻һҲǲ˵ЩʲôˣΪҪ˵˾˵ǶԻϲˣָӻˣԣǺܹõһַʽˣЦ˵ԺʲôһҪǣܴõܶð취ģ˵ʵͻȷ˽겻µĹԱƶȵʱҺͻ϶ЩʧģǰַʽȥĻľҪºͺܶˡ
Ц˵ɲģ˵ҲǼʶһѣҪǿҵӵĻ벻Щġ
⻰˵ĺ棬ΪԼȥմմϲǴΪʲôԽУֻϣ֪ܿһЩȥŬӦõУܱԽԽöѡ
ȴ˵ҶޱԴһε֮ʵҲЩģǵƻ
ľս֮ҶޱûʲôʱҲͷˣҲֽϻǵʱƢ֮Ҳͺˡ
ʱҶޱûƸûаϣԲŻ̬ȵġ
Ҷޱ˼ֿʼҶޱĺܼ򵥣һιеûлģƿлᰡʱƴȥͺ
ԽҶޱԽǾ취ǿԵģҶޱҲ֪뷨ǿеģҲԲģҶޱȥί˵Щ
ҶޱĻ֮ȴǻ˵Ϊܽһ¹ҪҪܴ˽Ļɲˣ
ʵҶޱ׵ģҶޱһξȡһΣֱ˵ҲܣҾҪȥҶ˵ҪһҶƲǺҶ˵Ӧúװɣ
ҶޱЩ˵ȻǷʲôһӦĴӦȡֺʨӴ󿪿ڡ
ʵҲΪŮĻЩѿζĶŮ˵ޱȻҲϣҲòϵһĲܿĽˣʵĽҵŮʼҾûа취ˣЩҪͬ𣿡
֪ڶҲҪͿģǰ漸֪̽ڸͲ޹شŵƲƽϣһƵĵߵĻͲô׽ˣһЩҲˣ֮Ͼ֪˶ѾҪʲôˣֻҵ϶һֱȻҲһˣҶΪƺԺڹٳһ㡣
ʵҲƶԼĴŮҲǷеģԸְæǲܿƵԸˣֻҪȥģƶԸְæģҶޱȻԸæĶġ
ҶޱȻûһ㣬ƲƲ죺ɼҲǶôͣ˴빬жܣ԰Լжٱأ
֪ڵҶޱһøжûеģ˵Ļô̱⻰Լ˶Ǿѿģ˵бǿھҪھվסţҲܺŪģԺ㻹Ӧöһ㡣
ҶޱһҲŲҪûжôģڿҾ;ܣ˭ôģ
ʵأ˵ˣҶޱǿ߱˹ñöѡ
ЩľսģҶޱҪƵʱͿʼŵԺõʱôԴƵģҲЩ̫ˣϲףԼôŮӵأǿʤ˵䲻ҶޱԼһ֪ĺѿ
û˵Щʲôʵ֪ҪǼҶޱ˵ֺƵҶޱҲȥġ
Ҷޱ˵֮Ӧòæ˰ɣѾӦмʹˣһҪǡ
һҲ뵽ˣϴ쿪ʼ֪һǲǽġ
˵ҲҪЩˣϾǴû׿˵ͬģʱĻе˼ֻ˵ʹȽæʵһǾѾίľܾ˰ɣ
Ҷޱû뵽һ㣬ҶޱЩһֱлܼʹˣȻҶޱԼҲǷǳȷֻҪܼʹһ˵ʹŮѧߵģ
˳Լĸ׵Ļһ룬ҶޱţǺשܶû׿ڳҪǼʹġ
һֱûˣҶޱˣҶô̫ˣ
̾һʱҲͲҪˣ̤̤ʵʵİɣŰ¡ԺĿţгͷʱġ
ǿƵҶޱô͵סһأҶޱվֱ뿪ˣ뿪ʱݺݵ˵ҶƼȻô޳ܵĻͲҪҺˣ
ϿҶޱЩǣҲæվޱ׼ʲô
ҶޱʱѾߵЩԶˣһһ˵㲻ùˣһһҪҶƣ
ĿŮ뿪ĵŮص飬ϻĲ˼Ͷϱ˵ģǼæҶ
ĵҶޱص飬Ҷźڵģ֪ҶޱĶƵġ


330 

һߣҶޱĽƸǺˣԳſҶޱͶߵ˵ȥҶӨ
СʹҶޱ󣬶ҶޱʵеģҲ֪ĲȥҶӨǲܵҶƣȻ˵Ҳ֪Ҷޱôˡ
ﻹ˵ףҶӨһ˲¹ͷĶߣԲܺǣūһ仰ҪȥĹˣԺںܶطϻҪõĹﰡ
⻰Ҷޱģʱ䳤˺ҶޱʵԽƫִˣƫִҶޱҶƲӦùôòŶԣֻҪһһıҶƻҪá
ͷҶޱڴľܼʹˣΪҶޱֻҪʹʹһܷĲܣԺھһһߵĳɾ͡
ڣҶޱ֪Լ뷨ΪˣҶޱƷҶޱԼ
תͷԼҲҶƲһŮòڵһеģĲֻñ˿ҶƵĿѣʲôԣ
ңһжҶƱģ˭ҶƲһģôһҲûʲôԵİɣ
ʧȥǵҶޱһ㶼ԼʲôԵģҶޱȻľñ˲æǱ˵Ĳԣ˾ʮġ
ȻǸ˽ҶޱԸģ֪Ҷޱһǿʤ߱˱ãҪһֱҶޱǰ˵ƵĺõĻҶޱһӵͷģʱ˳ҶޱȽϺá
뵽ﲻȥ̼Ҷޱ˳ӵĺҶޱһֱȥҶӨˡ
ҶޱҶӨ̸ʱûڳģҲŪʲô飬ֻǰҶޱеġҶơһԵŽЩ֮ڲôʱûȥֹҶޱأ
ҶӨ֪ҶޱһģڿҶޱӺҶӨһԤС
ҶӨ˵õӣ˰ɣ
ʱҶޱԸչɣΣҲʲô취ҪһҪҶƣ
ҶӨʵܲϲַԸ˵ģκҶޱ˵ĻȴҶӨΪϲģҶӨҲû˵ΪĽԵʲģҲȣĽǸԭʱǲؼģϲҲ˵ĶĽʲôˣײϵҲˣ
⻰Ҷޱϲģ˶Ǻ˵ҶƶôôãԺҪҶƣĸҶޱôԸأڶҶޱڮҶޱľ泩
Ҷޱ˵ȻôαĻǾӦýҴ𣿡
ҶӨͷȻģи취ڼٰϽҷҶһҶܲ˵İɣ⻹ҪðæɣúһμΣ
μ᣿ܽʹˣֻҪлʹģʱڻʹǰҴҶƵĿĻҶӨҪġ
ҶޱĻǲܵõҶӵеһأ
ҶޱԥĴӦˣҶޱ˵ãֻҪܻҶƣʲôԣ
⻰ŸҶӨˣȻȥɣһһ֪ͨõģֻҪòҪ˵Ļͺˣ
ҶޱԼܽˣ뿪ŵٹҶƾͻˣʱҶӵеһоͳˣʱһҪҶƺÿǣ
ҶӨҶޱ뿪̵Ĺû뵽ҶӨѾ̶ֳˣֻ֪Ҫ˵ҶޱҶޱһʲôӦģڿҶޱҪΪ߹ҶӨºһֱ̬С
ʱҶѾʵôˣֻ˵顣
Ҷ֮ʵЩͷ۵ģҶڳ̫ˣ˵˶ΪʣΪڻûпһЩ飬Ҷ֪ҪǲҶޱһκܴĽѵĻҶޱԶףЩ龭ѵܾ֮ܿٲˣҪԼһӶȥֵ
ҶǾòֵõġ
ЩѿŮǰ˵Щ黹ǻѿҲ֪Ҫǲ˵ĻԺķʲôҲܳܵסģ
һɷѾָˣʵھǽе˼Ůϣϲ뿴κһŮõģҶޱ״̬ĺϲġ
ϻǽ˵ˣ
Ҷüо仰뻹Ӧ˵ӵеһжԼģһֱҪǸĻһıøãҪ˽õʲôĻͲҲģȻ˵ϣĺԺʷҲǲ֣ܵãǻܿƵס𣿡
ЩʵҲһ˽ˣҲΪ˽⣬ĺܳԾôû뵽ƾȻܱôҲϢ˿Ƶ뷨ԭ
˵Ѿ֪ˣﻹǹִأĵʲôص飬취ɣ
ҶѾ˾ˣ˵ã֪ˣһ취ġ
Ҷ׼ȥ˵ˣЩҶ֪ǲܺ˵ģ˵һܽܡϾЩʱĻֵġ
ǳᣬҶҲҪȷһЩ飬ҶʵʵҲףΪʲôأ
⻰ϵĿ͵һȻµ˵ôͲأ˶ھǣЩģŹأ
Ҷţ˵ҪĻȫһдŹ˵ģûǲǵʲôأ
Ц˵⺢Ӻʲôأʲô鶼ûУõģľǹô
Ҷûȥ˵ЩȥϵȻûн˵˼Ҷ֪ԼҲûʲô˼ģҶЩأԽǲ˵Ҷ֪Խء
Ҷȥ֮̾͸͹ȥӣҶ֪Ǻæģƻ᲻˵зǳҪ顣
ʵҶȫˣƲ˵æĳ̶ȣֻǷЩҪЩ˲ѣڶҶͦкøеģҲ˵ǲģյӺͶ˵úˣʱôɣ
Ʋ֪Ҷ˵ķǳҪʲôżȻҶ˵˾һǺ˵ģһڵġ
ܿˣһҶľ͹ˣ֮ҶǾùЩˣЩִٵʵûдϢɣ
ҪҶȥ֮ԽԽǾҶޱпЩʲôΪҶޱ׽㣬СҲǺҶޱȽ׽֣ҶӵҶޱһĶôǿҵŮӣãһǷǳܵģԾûҲὫΪжд̵ģڣҶޱѾˡ
Ҷ֪ҶޱνߵıŨŨļġ
ûн⣬˵ôһˣ㲻˵˵ôˣ
ҶЦһãҪһ˶Բһ棿СһӣСı߻ˣŻ᲻صġȻҶޱЩˣҶޱãĿҶޱȻܲ˵ĻҶԼ
ƲµûдȻǺҶޱйϵģϵЦݵһ㣬˵ҪʲôˣЩʵǲһ⣬ʲô̶ȵ⡣


331 

⻰һеһһпɲҶޱԼŪģƿǴû˵ʲôƶҶޱһ棬ʵЩ˵ȥġ
ҶûΪƣ֪˵ˣȻЩǾɫģƴҶЩɫĻҲ˺ܶණˣ˵ˣҶޱԼƽѡ
ƾʵûбҪҶޱЩСƢġ
ƶҶ˵㣬ҪЩʲôһףԼһҲźҶӨˣ
Ҷ۾ôܣ˭֪ҶӨðϾﶼûȥҶӨԣҪҶޱȥҶӨһźҶӨĻʵ뻢ıƤǲģҪĻҶľʧˡ
ȴƽ˵ûʲôܵģϾҶһϵһдӰģӵеĶܿΪҶݾҪջˣҶޱԼȷʵûʲôջصİҲǹŵĲ´Ьİɣ
ϸһ뻹ľҶЩʹģôͲһپһĵأ
ʵѾ˺ܶˣԲҶԽܣ˵Ҫе˶ĻҲͲЩ߰ˣʵЩˣǼ˽ġ
ʵҲ뵽ӦԵİ취Ϻ̫Ĳ֪ҶӨ𣿲ǣֻǻϺ̫Ҳ֪ҶӨݲܱϣҪȻܾҪӣܲӣܶҲܱӵģܶڻ˵ȷʵܵһ֣Ȼǲ뿴ܱõġ
ԣлϵϣټĻҶҶޱҪǲܳɵģдһߵ֧Ҳܡ
ʵ֪һҶӨһģҲѾ˷׼ˣû뵽ҶޱŲһţɻôĸЦǲܽܵġ
ƱҶޱϵҲǺܺãҶޱĻҲֻһξͿҶޱǲǻܺ¡ܹȥˣǸʱҶޱҲûа취ˣ
ĿòùҶֲʯĳˣȻǲģҶƵ֪֪࣬Ҳ͸ӵЩˣҶЩ֪һ׼ҶӨģҲҶޱЩʲôҶޱźҶӨ֣ҲעһЩķˡ
뵽ҶҲûˣҶʵȥҶޱҶޱ˵ҪҶӨŪһ𣬵Ҷ֪ڵҶޱὫЩȥģվʲôҪȥˣҶޱһһܱģԺ󻹾лġ
Ҷ뿪ˣܸܵҶĵģûʲô취Ҷޱһֵ֪ģҲΪҶޱͷҪ顣
ܻʱܣһκ˵Ķ˽ӵеˣ
ҪƸӵĹעҶӨȻҲǱƶģ˵ѾҺˣ׼ȥģ壬ҲѰкƸѧ鶨ġ
Ѿдûȥϸڣ˵ˣ˵ҶޱǺҶӨˡ
˽Ҷޱǽлáˣֱӳƺ֡
ܵǲ֣˵ҶӨһƲݵģҶޱԸǼñ˺ãҲһļˣһ˵ڸͲʲôãǿϷˡ
˵ʵҲаƵ˼ģȻ˵ûнֳܱܶϾ˽ƵģܷЩʹġ
һƵңҲƱȽͷ۵ĵطˣЩƵġ
ﲢûԼĳЩõУܿͶ˵ѾöˣʵЩķѣҲ֪ĲҿŶǾ۵ġ
ЦƵͷкܶżӪӪЩǲ۵ģΪѾΪеһˣЩЩģҲû̫˼
һõʱĸοĺܵģҲ֪Բô򵥵ģΪЩ˵ģƻǻʶѡţȻˡ
ƿܵļϣûȥ˵Щʲôһ̣ܺѾΪˣʵƾԼЩĪΪ֪˳ŵԵʰɣʶͽԼһЩõŴˣİЩ
ԣһôأ
ڶ磬ܴĺȥ˽ӣǸ˽ھҲǱȽģһŽȥܽȥģ֪֪صشһ֪Ǹ˽ӵѵ֮󳹵׵ķ
֪Ƹĺ˽ѡһֻ۱һֻ۵̬ȣҪҲΪĺѾӰ첻ԼĶˣ϶ĺҲͻİһЩȻؼһ㻹ΪϿĲƵˡ
ƴһݸмԽһ㶼ûųʹĴӦġ
˵ЩʱҲЩģΪ֪Ůס֮ܽŮԥķѡŮһŻøĺôԥһ¶ȥˣ˵Ҳһġ
ʵǾһµģǺܿǲˣϾﵱʱһֱõҶӵĳ谮˵˻Щº;ϵġ
ûˣƻصŮѧ黹Щ㱣ܾúʱЩˡ
ҲҶһȥ¼ҵ˽ѧӣƵǲôĵģѧϰƲģ˵ʵƸӲģҪź˭õĻʵġ
Ůѧ֮󣬵´ƣȥ˽ѧ㲻𣿡
Ц˵ģǼҵĺӶԸõģҼҵĺҲȻʲôִ˵ģҾ͸Ӳˡ
´Ц˵İɣҼҾͲίġ´ʵ֪ģԺһвСĳɾ͵ģ˽ѧĶĻǼҵĺܺύҲǼΪġ
˵һȻˣ֮ǰʹҪɪιŮѧƾ֪ģ֪֮ƻ̾ɪǸ˵ԸƻĲҹάǼȻ˵ƵȻҲûоܾȨӦЩʲôҪȥġ
Ƶֿʼ˽ӦЩʲôҲΪѣϾӴѾǷǳоˣؼŮѧﱾͺеҲÿ׼ʲô
ʵɪھǺܺãʵǶ̶̼ͽԼŪرҲһģԺܶ˶ɪǾлġ
뵽Ժ󶼽ŮҲΪĬһѡ
ȻҲΪںܶ˶֪϶ɪİŵԵʡ
ǷǳģƸӵ֪һ֮ɪôȻ󻹺ܿĴ龩ǵԵΪӯ
ɪҶӨҲ֪ѾѻӯˣҲЩˡ
Σ֮ʹ˹ˣһһĻоǵһЩ󸾣ЩҲŮѧιΪٵģʵѾкܶڵŮѧѧءҲųһεĻѯһµġ
ԵŲι۵һ죬ƵҲûر׼Żʹ˹ʱʹЩ˽Ůѧ
ɪŮѧطʵЩĽģϾЩڴûеģɪĽǽӶ˵ĺܸߣǺܲмӡ
ҶӨʵҲڣʱҶӨϾֻһҶѣûж˻ע⵽ҶӨġ


332 ͦε

ʵûô׼ģƵ֮ǲιʵŮѧͺˣҲֻ̽Ůѧɨһ顣
ǰ漸εĻʹϲһεģʹЩѧȻѧѧϰ¶οЦݡ
ʹ˵һŮѧ֮ŮҲںլҪȻǷˣڿţԲʵˣǰŮѧŪøá
λʹߵһֺǻ˵ģڳźôǸʱûŮѧأҪеĻһְ취Ůѧġ
ʹ΢΢һЦԺԽԽõġŮѧӣʹԵŮѧֻĳ̶ȣһиõķչϾĺܶ඼ʵأ
ƵһЦŮѧҲǱ߶ˣȻ˵Ůѧһֱ߶۵ģÿһǻ˾ø˵ģƵŮѧǵĺӣԼĺӱô᲻أ
ȴɪô˵ģΪЩ˵ôʹΥأĲҪŮĵǲŮ췴
ΪɪѾȷΪϵӵģϾϻһλأȻЩɪҲѾ֪ΪܳľǻʹģһʹлкܶȨѾѻʹеɪȻǲôġ
ּûʹ΢΢üʵϣΪ֮Ҳû˻˵ˣΪ˻ʹ֮͸Ӳ˶̬ˡ
ǻʹҲ֪ɪΪʲôûбֳʲôȴǲмģʹ˵ĵŮĵ£ͽŮѧûʲôìܵĵطɪҪǲô˽ĵĹصĻǲҪ㷢۲ǡᱻЦģ
ֲ̲ĻɪǷŭЦһǴĵĹһҲڹǰϾ
֪ڻʹȥ˵ЩʲôĻͲÿˣվ˵Ҳ˵ĵĹôҲֲ˵˵ҲҪ˭ңǻ˿ɶϻʹɩӵģǻﶼû˵Щʲôָʹ
ɪҪܱ빬еĻһҪú²һϵ۹ģ϶Ϲˡ
⻰Ѿ˵ɪˣҲ֪ʹڵĵλΣҲ˵ŮӿҲģʹڴľеλģϾŮӿǽ˲ͬһأ
Ҳ˵˵ҲֻһŮɹ￴вŮѧﵱһߣʵҲѾѾܾһеģŮӿԼŬҲܵõҪġ
ʹ˵ҲҪһǲģ㰡ƶЩɲһ뵽ģҲƶЩİŮѧܶæأŮѧھŬĽԳ߹һõģҪûʲôµĻǰϹүݡ
һһǼҵɪ˵ʵɪȻᣬȴһᣬ֮ɪͿʼԱŴĵҲǰк۸ģԼʹҲûȥ˵Щʲô
ô˵ҲǴˣǲùڶ˵һЩʲôԻʹѾʼ׼תƻˡ
ҶӨ̲סˣ˵ʵҲҪһƷģϾƷҪǲõĻҲܽ˰ɣҶӨ֪ԼǸɪҲûʲôڸеģϾЩΣҶӨҲ׼Ҫ˵ʲôˣǿ˶ڿҶӨ̲סˡ
ҶӨҲּĺǿģҶӨһ˼ҪôԸ⿴ƱϿأ
ҶӨ׼ڮˡ
ǱȽεˣʹĿһҶӨûлӦǶ˵йٿǹȥɣ
ҲûҶӨҶӨѾͻʹ˵ˣҶӨŪ۶ӵƶǺͻʹ˵ˣҲҶӨڮʲôֻǵһЦŻʹǰˡ
ʹ˶ӦҶӨˣȻҲǲҶӨ˵ģҶӨͦεġ
ҶӨƵʹҧҧžڵ⼸죬һͻѵģڣҶӨѾִľӵеһУ鲻ûĶѡ
ˣȻǾе˶ǹῼԼʲôӵġ
ԽһιۿźɪģȴɪҶӨҲûͬʲôģϾĺʹԨԴ̫Զˣ֮ĳǾԴѺõġԿŴ˳Աÿ˶Ը⿴ġ
ŮѧԽԽã۹˶֪ŮѧһᷢչĸõģʱŮѧѧҲһַǳֵģ˵һ˼ҵĿǸˣǼʼҵĿܶеģʼ֮ôܸôģôȻҲиˡ
ʹҲѯ飬˵Ƹˣ
´˵³̻أƸΪһȫģʱһ㣬ңƸǻһЩ˼ģһҲ׼һ㡣
ʹͷӦõģЩ˼Ȼ˵ҪŮѧ飬ҪɾһhaulҲӦĽеõģϾŮѧǲȱٺġ
⻰˵ǾԵеģԻʹҲ˵ġ
з̲סˣʵѧһ𣿡
֣̾˵ĴģϾŮѧĸѾ˳ˣҲеոŮӽŮѧģһлҪſյļµġ
ȻѾ˼˾Ǹ˵ģϾȥŮѧЩˡ
ʹΧ˵ĻҿŮѧҪģҲҪճˣȥ֮ͻϻ̫ġ
ʵʹѾˣҲǺ̫˵ģ̫ͻ϶ͬԻʹڲе˵
ĻҲǾúбҪôڻҲͳˣƲֺ鷳ˣѾʼˡ
һֱʹŴ뿪뿪ʱʹҪһҲΪŮѧĹŮѧﴦôãǻʹҲ֪Щһѣעǲˣеñʧʹڵ̬Ѿĺܺõģû˿
ʹ뿪֮Ƶ˵Ҳ÷ԸЩʲôصܽЩĺܺˡ
´˵鿪ʼ֯ɣ
ҲҪˣ˵һ֮Ǿ͹ѧһҲҪúõĿӦôˣҪնˣȻôգʵҲǻкܶġ
ŮѧҲУڿԲʵĻкܶҪȥġ
˵ðɣˣҲܳܣôɣǿһյڶɣҪȻĻûʲô鵽ǱŤ
ܵƵӡʵҲѾȽϰƵоݵģľͦõģ֪ӦЩʲô
˵ʱģǰúõĻ鵽ʱ򲻻æˣ
´ƣҿǸĦӵҶȻǲѺõģ˵ͻʲôв㣬һҪСһǡ
֣Ҳ˵ɲǣȻ˵˵һЩȻûȥᣬ˵ڰıŴأСһ㣬ǧҪˡ
´̵˶ֱȽˣҲ֪լһЩ˽Ƚ϶ģҶӨǸȻϲģ̲ס˵һЩ


333 ζ

ƽЩ⣬Ц˵һһЩģҲѾ׼ˣҲʲô飬ſԷپˡ
Ҳ˵ԣϾطǴĵҪԼʧܵĻֱ̫ˡ
֪׼֮´̵˾ǻŵʱʲôҪһҪ˵ǡ
ûɵվ֧ƾΪѵõģԽԽˣһ˷ǳ˵顣
Ҳûн飬˵İɣҪҪǰæĻһ˵ģ֮ʲôϵҪ𣿡
˶Цϲ޼䡣
ûȥ˵ЩʲôѾ˷ѧʱˣܹƾ׼ȥˡ
ѾһϡˣļֲˣΪܵԵʣǵɷҲŮѧѾǾúǾϲˣЩıҲԸ⿴ġ
ƳſڹȻܵ벻ҶӨҲڣƲü
ǵܻᱻҶӨԻסˣϾܵ۹ҪôܿҶӨģֻǲҶӨʲô취֪ܵټأ
ҪĻҶӨ־Щˡ
ڵҶӨĿĿܣ˵ܸ磬㻹ǵõҵʱʵǸʱʼҾܼ޸ˣֻǴˣڶĲá
ҶӨôһ޳ܲ˵ĻأڼֱǺúڣô벻ҶӨأȻʱö꣬һЩɾ˾ȻҶӨˣȻ֪ƾһǻѪֱ̫ɵˣ
üһ㶼ûҪҶޱ˵˼ܶΧ˵ǶϹ𣿡
⻰˵ð΢΢鴤Ƕôᷳ˵ĻأͬͬܵģӷѾ˰ʵʵ˵ҲЩġ
ҪǳٳٲжĻľˣϾںܶЩֶΣҪһЩûõĻûпǿݵصģ
뵽ڰֱӼҶӨ˳ȥ
ҶӨû뵽ģҶӨűϾһŮӣһòŮӣôҪϧһɣ
ҶӨòȲҶƣһֱҶҲһ˰ɣǳȷһЩֶοҪҶƵǿˣҶӨֻҪһᣬһģ
һĴ㶼ûеģҶӨˡ
һֱЩԶҶӨŷӦȻľܸˣ
֪ҶӨǲܽܣЩܻģ׵ʲôطȲҶأ
ƿֱܵˬƻϲܵģߵܵĸ첲Цģܸ磬Щϧ˰ɣ
֪ЩƵĵ٩٩˵Ƶ黹ǲģƵıӣô㲻𣿡
ЦģѽҪٽأѾܺˣҲôĺߣЩҪ˵ʱǺԥҲ˵ˡ
ƵߣСĶ˵Ҳܸ硣
ʲô½ܸ̾ˣ˵ĻֱԽԽˣƺĵšܵ
ҶӨƺܵЩҧгݵģôƾӵôأӵеЩرҪȻ󻹲ܵõģôǾòġ
ƺѾ˲ҶӨģҶӨ˵СһҶӨһֱþһжǷǳģⲻ֪ЩֱЩˡ
ϻǽˡܸ硱ˣһǺܶǶȹһƣ۵ҹ
֮ܶڶʱѾˣڴЩ޿ʵЩ֪ˣŪڻǲô
ԵܽʱƺݺݵصһۣԺͲѧŽһһҪȥŮѧأ
ϾѾöβȥŮѧˣȻ˵´̵˲˵ЩʲôƻǾԼӦǡ
ӣЩˣҪ˵»صϵܾþӻǻȥģܲҽ⻰˵Ϊ˵Ļһġ
ܺǺƤı𴲣ǲҪҪ㰴Ħ¡
ĦžͱζҲûйƲŲܵóأһۣҪѾˣ
ŮѧЩˣΪ濴ʲôۼ̵֣ҲûлʲôЦźƴк
ŮѧƸ飬пص˰æ³Ҳˣ͵֮󹫲ˣЩŮѧҲǵһˣҲǶôѡ
´̿αϣ˵Ҳ֪һж˱أ
֣̾˵İɣһֻ಻ٵģϾѾкܶ˶ˣܳΪŮѧһһҪúѡǣ
ϾˣôѡҲǶˣȻҲͲŽˣʵŮѧǴûнġ
ƾ˵տʼȥ֪Ůѧһĵģֻû뵽ŮѧȻôˣʵЩʱʱҶò˼ģЩʵʵĴڵİ
˵ƶǸпѡ
ͷɲǣҲЦǰʱĲЩģҾЩôͲȥأҲܰЩõġ
һЦʱǾ÷ǳгɾ͸еģϾЩɲǶô򵥵İ
ῪʼһڹſھͿҶޱҶޱҶӨǰ빫ģϾǴġ
ƿһҶޱ֪ҶޱѾĵҪŪȥˣƵҲǲܽܣϾҶޱͲжܵĹϵҶޱΪԼܺȻѡЩʲôҲҶޱǲӦõġ
пܵϣ˵ô¡֪𣿡
֪ܿ¡Ƚ̤ʵˣҪǲøԶԼĶλǺȷģܵĿǺǿ¡ģҲ¡ȽϺøУԾ;ҶޱЩ䲻¡ġ
˵֪ˣҿ¡ӵѾ׼ҶޱˣһξǲҲǲԭˣ
̾һγܻûж֮ǰأҶޱѾ̬ˣҲ֪ô;ԼһиõأҶӨһ뻢ıƤ
ЦЦ˵ҪԼĻҲֹģôˣٲҲˡ
Ҳͬ飬ͷί¡ˣʵ¡ѡҶޱĻҲӦõġ
Ȼ˵Ҳ֪¡ҲһЩС˼ģҶޱͺܻĹϵܹܴںģ¡ҲЩֵװģҲ᲻ġ
˵ǸǲģҷȻûж֣ھ滹ЩܵģҲпõĵط
ƿ˵㲻׼ȥɣҿκһͻӦŰ޿ȥģ޿Ϊ˴֮ǴĺʹͲս˰ɣʱҪܺʹ̵ͨĻʵԴ˵ǺܺõģϾĺܶණǴûеģô׼¡ʲôط𣿡
ܾ֪ЩƵģ˵һЩѾ˼ˣЩʱǷǳ̾ģϾɲġ
˵ʹͨҪһרŵĻʱ԰¡ŹȥСٿʼǸطʺ¡¡ġ


334 һ

ĿҶޱ˵ʵû̫ĸоҶޱԼҪĻƲֹֻҪҶޱԼھͿˡ
һҶޱǲ᲻ڵģҶӨҪЩʲôƺƣҲΪƺȷһҶӨǲɹģ˵ҶӨһЩִԼһܳɹģϾǴģҶӨѾǴˣĵĻʵô˵ǸҶӨأϾҲ˵ɵӡ
˵ǹҲͿҪȥˣϢһ𣿡
ҡͷЦ˵ˣĲ
ʵ˯ϰߵģĲúʵΪ뵽ʵǻЩġǲǺܺ£ֻƻǻЩѡ
ܵҲڵ״̬Ц˵õģҶӨҪЩʲôʵǻ֪ʱͺá
ЦЦܵϣʵĲģֻЩڴĶŶѣҲ֪ĦôͬҶӨأ
֪ڻ֪Ҳ֪һνĺͽͲǺͽ⣬ԴžԽԽõģȻȻŰѾǵˮŪһ㡣
һҶӨĦֵ֧̬ȾſҶӨǲھŪûֻҪĹעȻˣôǵĳɹʾͻһЩġ
ȻǺܾܵ飬ܾ֪Ʋ˵ЩʲôǻᱣܣǶڹҲԼԭģϼȻܾǲȥ˵ġ
ֻǶ˵ĦҲ˵ҶӨϵģҶӨѾǵˮˣҶӨĺǹҲǿԵģΪϲԿԲں
̾һðɣʵݣҲͲʲôˣЩǲ
˵⻰ܿͽ빬ˣһεǲ˵Ůֿˣƺֱӽ뵽͵ĵطҲǿһġ
һȥƾǺҶӨҶޱˣҶޱҶӨԱߵģ˶ƶǴŶЦģ΢΢һ٣˵ͷʵЩõġ
ΪһЦҶޱҶӨסˣҶӨЩģҶӨȻ˵ȷһζƵһٲģݵҶӨͻȻ֮ЩȷǲҶѾʲô
ǺܿҶӨǴˣҶӨһβǿҶޱд˰ô᲻ɹأЩĦߣѾĦһ£ѾĬһΰѾǾǸŪˡ
΢΢ü֪һҶӨӦǲ֪ĲõģҶӨ֪ʵѾĦˣ⵹Щ˼ģܿĦǲһܳὫĦھأ
ϾﶼѾ׼ˣڻʦȥ֮Ǿ͸ӵаˣΪʲôͲȷأ
뷨ͻȻ֮γɵģܾòǲܳɵģ뵽ܰ͵λ֮˵ȥһ»ϡ
ȥһһʲôģûѯԭ򣬵ͷá
ܲɫ뿪ˣҶӨһֱڹעģ뿪û뵽׵ĵطЦҲˣ˵ˣܾͲĶҪȻĻô뿪أ
ȻҶӨƵһжǴŶģ˵ˣҲǲ뿴ƺöѣԲŻĽ뵽õĵط
ǣϰ߸ͲãҲζŽҶӨԷһЩˡ
´ѾˣߵģȻԱ´үŴ갮ЦŶ˵ҵôˣ
˵ӦЩʲô»ȥͻ˵ˣڹȥˡЩûʲô˵ģ˵ĺ
´֪ܵϵãԵҲûоúֻ֣Ц˵˵أҪȻĻô˵뿪أ
Ƶ˼ˣƺǴ󷽵ĽЩЦģʲôⲻǺֲֲͨģϾԼҪȥģһֹɣ
ʱѾˣĵдһЩ飬Ҳȥ۲Ħ˵ģڻ֪˴˼ʱ͸ĹעЩˣ֪ҪʱϾ֪һзǳҪҪ˵ˣԻϻûԥܹˡ
ܹ󣬻˵Ҫ˵ʲôֱ˵ɣ
˵ϲúˣҲһĦŻȥģǲڳһεĻֱӽĦѺסˣֱھǱǣҪûĦĻʵĻӦø׵ġ
뷨ЩˣǻһӾĶˣ
ҪǰĦھǵĻʽֱҪ̫ˣǲȥģϾĦûЩʲôҪǾͰĦھҲ˵ȥģҪĦһЩʲôأֻĦߵһЩʲôĻǲǾ˵Ħھ˳أ
Ͽܣжٰգ
˵аգֻͻȻ뵽ģĦûдУֻҪﲼõĺõĻܳɹģҪǻ᲻ĻھͲˡ
ΪÿԻеģܲŻġ
Ҳûоϵˣ˵ȻĻȥɣ
һ̶˵ҲֱȽϲĵģʴʱҲǺϲ¶עģһλǾüʻǺܴģΪʲôһأ
뵽Ҳǻˡ
˵ñֳ̫࣬Ȼȥɣ
Ȼǲֵģ뿪ֻǽһЩ뷨ͻ˵ˣʣµ黹ҪԼȥģϾڻʹϻǰѿصĺܶģôҪЩʲôĻͻӵһġ
ܲɫĻصҲûȥܵȥʲôֻǸܵһˮȵɡ
ע⵽ܻûкˮģЩܡ
ΪƺھǵĵλԽԽˣԵ˻ʹ֮Ҳ˵Ǵ̫ˣͱһȲ軹Ǻ׵õģڷŵĵĶرʵģʵڻʹطź˶رϲµ֡
Щ˻ӵϲЩ飬ЩʱŻ˸ӵĽܲ˵ġ
ڶ˵ǱȽϺõģΪһ㻹Щ˵ģ룬һ㲻
ܿϾͽˣڻϽ֮ǰ˵ӦúܿҾͻ˵һЩˡ
΢΢ͷûȥ˵Щʲô֪һЩص飬ЩǶܺȥ˵ģҲǶôѹϾô˵ҲǻϵĳӣҲ˵ܶ鶼ʺ˵ģƺ⣬ȻҲЩˡ
Ϲˣ˶ǹ񣬹غȻҪ¡һģ¹ִ˵Ȼ˾ģƹû̫ĸУΪֻǰЩǵһǶѣԲûʲôо
Ȼ˵һЩ滰Ȼ˵֮Ĺϵķǳ΢ǱϾ֮İԳĶĺ
һɺгӣǰ񲿵˻лһʹ⳥ʱһ㶼Ҫӡ
ڱֱǸ룡ʵЩпģԹҲһЩԸΪԼĹҾϹģһʱ׾ͻἤһ˵İ֮ĵġ
ʵһֱǺгĦվԻϾƣȻ£̾ɪһ裬Ȼ˻һǵɪǶô㣬ھѡԼķ֮ǵŻƼˡ
ȻЩֻһйоصֻ̣һЩעǲͬѰˣҲͲйоصĽȥˡ
ֻĦϾ֮˵ϣһ檣˵ԼҶҵ˵Ҫ״ԪӽĽģֻΪԭܾί˴ҿΪҵŮˣǵЩҲܵίҲۣһҲΪֻع
⻰һ㶼ģһڵĸо߲ƵģʵЩƢõѾվ˵Щʲôˡ
ǻȴζȻģ˵ŶôǵӵѾˣôȥ˴أһŮҪܶȥĻҲ˵İɣΪˣѾ˵⻰ģôһЩ°ɡ
ϵķȻǲ᲻صģҲǷˣַǴŴķȵķǺĦһϵġ
ʱҶӨѾǳļˣ΢΢ʵѾʼڴˣǲ֪ҶӨǲܾþһأ


335 

ҶӨŻһȤǾüģΪԽڴ̫ˣĬϵҶӨû̬Ⱦֵ֧˼ˣҶӨúܼ򵥣Ȼлϵ֧ˣôʤȯˣ˵ϻֱӸͻأ
ʵҪһֱ侲ҶӨǲô򵥵ģֻڵҶӨѾЩħˣԼ޷죬ֻҪ֤ԼݾͺˣҶӨ֪ǣԼݶ֤˵ġ
ԣҶӨעǱˡ
ҶӨվˣһС׻ӡ
ҽҶӨҶƫ֦꣬ĸݲңҸȻ˵ұУƫƫûɣǱ˸ˣһ·ǵ˴סһĸΪʲôأΪҶƣҺ㣬챻ȣҲǺã͵ҵˣƫƫҶƿɲŻɣճΪɵӣҲҺԵ޷ˣԲûִʲôֻǽĬĬȥˣƫƫҶƻмʣűҵŮͺҵĸӦ׼ҸɱˣҲҿҸ»صǣֻʵǺڣһ㶼֪ڸģңĺòģųᣬΪ
˵֮ҶӨ£ۿţҶӨӦǰԼ뵽ȥˣԼľǰбŮǣԲŻĵģ⵹Ĳ֪˵ЩʲôˣϾһ˶ȥɣ
ƿҶӨеķҲڵҶӨˣƺǵȻ
ʵҶҺܵ黹˽ģʵϿĲأǻϾҶӨıͦȤģҽĻǻҪһЩ׼Ի˳ҶӨĻȥ˵ŶȻ飬Ҳǲ֤Լݵİ
ҶӨ۾һûϵ˼ֻҪ֤ԼôϾͻΪģҶӨæ˵ˣѾԸ֤ˣҲˡ
ҶޱʵżôѾЩˣ˵ҶޱֱȽǿƵˣҲֻɫ󣬱ýһܽƸŪȥģҶޱȴǾÿԲǺܴˣҶޱʱЩӣȥˣҶӨôͬأ
ҶӨѾɹһˣҪǲĻǾԲеģԲҶޱԥҶӨѾҶޱˡ
ҶޱʱҲòӲͷƤˣҶޱһۺǵȻƣпֻţȴ֪Ѿˣֵﻹֲֲģôͺ˺ģˣ
Ҷޱ˵Ҷ߹ȷ㣬굽׷ʲôҲֻ֪Ǻĸ˵ûˣھǿһһ£
ΪѾЩˣʶҶޱûȫҶӨľ籾ҲǸԼһЩġ
ҶӨЩҶޱȥǱϾԼҲȷˣҶӨҲûټƽʲôҶӨϣϣҵѾȷˣϸ
ȴһЦ˵żҲһ֮ʣڳһ֤֮Ļóʲô֤ݣҲϡͿıðɣ
ĦˣòŪһϷܹ鲻ܾݲݽɣĦվϣʲô˼
ϻЦǺǵģûʲô˼ҲҪһô˵ǰɣҪĻҲͲĻǣ
⻰һӱҭסˣҶӨһֲõԤУԼһЩûȥ׼
ҶӨҲ˲ˣֻǿЦŵȴ
ʱվ과ȷںɽ¾ȹһŮӣǲǳһ˾ȵģʱкܶҲǴͷǸˣӵҲǾ˸ʶȻˣЩҲ˿֤ģ˵Ҷҵһ뷨ûУӲ˽ѾǿһֻгһˣԺҲǲġ
ܼᶨ˵˵ЩǼᶨһ㶼ԼĳŵʲôеģϾܿǴûҪŮˡ
ƿ΢΢һЦҲվ˵֪õôȷ˾õģõȷѾȥˣΪ֤˲óҲǴõģ֤˵ǲãϾõĸף˵ĻôҪзģ
ʵ֪˭ȷ˾ҶӨģأҪǿԵ˵ҶӨǼٵģĻҶޱĻǷϻˣ
ƾҪҶӨ֪Ѿҵ֤ҶӨԿԼʧȥԼݣ
Щʱһûģ֪ҶӨأȻܺͻҲаŵģ֪ڵԼһʤȯˣ
ҶӨôû뵽ƾȻҵȥģȻ˵ûͬ⣬ҶӨҲܼᶨӲͬ˵ģҶӨûȥЩʲôˣҶӨˣ
ҶӨĺڣڵôƮƮķ뿪أ
ҶӨǲƵóѣվ˵ϣ㲻Ҫģ϶вҵ
һЦ˵һ˵вҼҵأ
˵֮ƾƮƮĿһҶޱڵҶޱӦѾ˰ɣϾҶޱȻ˵⼸Щ˳ǰ漸껹˳˳ˮĹģҶޱʲǺܺãҶޱҶޱʵѾڱıԵˡ
Щм˶ַǳˣôôأƺ˵ɼˣ
ҶޱһǲҪ˵Щʲôſȴʲô˵ˣҶޱʵѾЩˣϾûоЩĿ֮ҶޱĺˣôҶӨĻҶӨһܽҶƸأҶѾ뵽ЩڵҶƺǴݡ
Ƶ˵ȻѾˣˡ
͹ˣһγĳϣ˵ȥЩӵģĳзҶӨʵ֪ҶӨ˾ͻˣǣʲô취أϾҶƸӵЩҶӨģܹҪһЩϵģ
ҲѶϵˣȻѾˣֻһ֮͹ˣ˵񸾵ŮѾˣλﲻҪ񸾵Ů˵ˣ񸾵Ůû޸ˣҲûĽɷһλǲҪǴĺԲŻվҵģ
˵֮Ҳ֪ԼʲôоںƽѾȥˣѾܻͷˣ
ķ񶨶ҶӨ˵ӦĴˣҶӨЩ˼ĿѾ뵽ҪЩʲôˣû뵽Ȼô
ҶӨȥ˵ЩʲôʱѾ˵ҲıģǴı濴ҲҪͽģĻҲûбҪˣˣ
ƿܣѾ˻ϺҪЩʲôˣû˵ʱҲѾ֪˻ҪЩʲôˣվĦ
ĦзӦʱѾĽסˡ
ĦӦʱѾˣֻܵɴ۾ǿű˸ѹȥ
ҶޱͬҲǱѹȥˣҶޱʱĺˣţĽңҲǹģҲǱɱˣ
ɫģһƷǳȷҶޱǺˣҲǳȷҶޱһźúõĺ¡ӵģǲģҶޱһעҪܽѵˣ


336 ûкҩ

ʱ޶ԵģȻ֪һҶޱŪģһҶޱҲǲŪֻҲһҪҶޱһѵǣԲġ
ܹҪҶޱһͷģϾҲĿԼ۸Ȼһ㶫飬ƴʥĸ
Ҳȫƻˣǻһ㶼᲻ˣϾǽ䲻İĦץˣҲ׺ܶˣñȽСʧôҪȽϵ˸˵ġ
ƻȥܣӦʹ뵽İɣʵһοŻЩִˣ׽˻ǱȽϸģԾ˱סˡ
õģ˵ţȻ˵ͻ룬ǵ׻ǳɹˣԻǱȽ˸˵ġ
Ц˵ɲǸˣĦڴǱȽҪģô˵һδҲͶ˰ɣңҲɵģҲ˳ˡ
Ϊ˳ܲŻԥȥģʱЧܺҲܷǳģЦŶ˵滹Щ飬Żȥ֮˵
ƵͷܵĻУЩˣҪúõϢһ£ȥ˵죬ʵһӲҪأ
Ҳ֪һǲǻָʹ˵ǻأ
ЩЩˣȻܵĻһƾرϢԺܿƾ˯ˡ
Ҳһʱ֮ˣǵǾʱ򶼻ֶ³Ҳ˭ܽģƺҲûа취ıģҲѾӦˡ
·˯һ֮ˬ֮̿ʼȥ׼ˮԡʹԽ˵ǸȤҲʱȽϵѻ˲ǡ
ÿһβμʱʵƶòģҪϵ̫ںˣʱ򻹺ãʱĺѽܡ
ΪʱЩġ
ֻ֮û¶˺ܶ࣬ȲҪֱӻϺܽҪЩʲôˡ
ȴǶ˵ȳԵ㶫Թ˶֮˵
ðɣкҲҪԷģŷһҪ˵ģҲͺˡ
׼ĻǺϺƺθڵģѾʼ׼ˣȻ鶼Ƿ˻ϣҲһǺѰܵĿζģʵƺܻܽСӹò
Թ֮ƺȥ鷿ܽ˵ˡ
ƼֱûǴȻɧ
˵һʧӦúܴɣôһôȥأ
˵ϾǺһһ˺ܶ࣬ʵóĶĺ٣Ҳûʲôģ
ȷģȻôһΰĦ˾ǣǲǸʤȯˣ
˵ţɲʤȯˣǸҲһֶζûеģԻҪСһġ
⵹ˣϾһҲǲһѴĸˣƾϻǴһЩbugԵģҲûС
ֻҲǺңԶģԲûоǣϾˡ
֪飬ҲͲٺˣܵӦڲܺ˵ˣȻǱ̬ܵƣƲûжʣֻǵڶҲźˡ
Ƿǳ飬ڿסĦϾǻأ»ΣյģҪܶ࣬ҲͲȥһЩ齻ȥˣϵһҲܽġ
û뵽ʱڶܾڼУȻλε̬ȳˣ׼վһߵһϵġ
ܻƲ֪Ӧ˵ЩʲôãǲòϵǺõģƶ˵ʵһҲܽģеȽ϶࣬Ĳġ
ȴЦ˵еѾˣģԺ˵ͷȻǲٵģҲ֪˶һֱǶôĿ̣һ㶼ʱ򵥶Ƽġ
Ͼ϶̬ȴûкùҶޱȻ˵ԼԼץģǵЩʱҲǲģ˵ǻŪƵϵġ
ܾԼڼелܸƳġ
ʵô᲻֪ܵ뷨أŵ׻ǲܹЩģЦŽˣܵЦ˵һҪˣӦû¶ʲôġ
Ц˵һûƳɹѣԼĻ˭ܰԼԵĻҲûʲô취ġ
óЩˣЦЦûȥ˵ЩʲôѾһлΪ
ƺΪϻȥģϾһϲǣһԼˣȻҶϻҶǹˡ
һ֮ƾ͵ˣҲûкǵ˼˵ĸ׽֮Ϊõɣ
Щڵģ֪Щеģǵ׻ЩܵģҲ֪ʱǲܶЩʲôģŬס˵һòԣҲñҶӨƻסˣҸǸϣԭһΡ
ȷ̬ȻǺܺõģлǴѹȵ˼
ƺ֪ЩѾ˲ˣȻҲǲԸЩģƻǿƺԼ˵Щʲô
ʵҶޱû˵ģΪϣΪҶ㣬ЩҶ϶ҲҶޱϾҶãƲΪҶޱԵʻҶ֮ꡣ
׼˵Щʲôʱ˵ˣ鱾ͺͰûʲôϵҶӨҪЩʲôҲΪ˴ĵˣʱ򵫷һεľͲ͵ġ
⻰һ㶼ˣ֪ܵҶЩʲôֻ˵֪ޱԼ಻壬һ֮һʵģԿѾݵѵķܲ
һֱϻǲܽԼŮץεģϾŮ˵ǽо˵Ѿٵˣһζǲܽܵġ
˵ҶޱѾȷʹЩˣûȥ׷Ѿˡ
Ȼû˵ģϵĶо֪ǲæġ
ʱЩˣ¶󣺡Ѿͷþ̫ǿˣԿںãһѵˣѾͷܲóһó֮һʵʵӵģҲȥˡ
Щµ֣ƿһϣһЩĿ⣬ȻŶ˵һЩˣҲ˵ǹֵģϾֲӣе˶ϲңֻÿ׵ǲΪԼһ˽վڴһߣһλûȥ׷ѾǻϵʴˣҪȻĻڶܰȵ˵õˣõҲûйĺʹ˽Ӵػ֮ͻóˡ
ƸϺҶһĵ˼ҶŹҲǵҶޱԺȫȫٵˣǱϾԼãȻͬǵԼãҲǲܲܵģƺȻǸһˡ
ֻҪҶޱܳͺãôܹȥģҶվ˵ĻǾͻȥģһµġ
ûƵ˼˵Щʲôǻû˵ɾͱҶ뿪ˡ


337 Ҷޱʵ

ƵŮѧֻ֮˺ܶŨŨİԣҲǰԵȻܵĿ
´̵Ǻģʼѯ顣
淢סģҲû˼ǾͽһЩǲ֪˵ˡ
ȻǴŽԪأʵǾģҲ֪Щ˵˾ԴڼʣҲûа취ģϾ֮ЩͲܲڣҲֻ̾һѡ
֣˵ҲЩͿҶӨ˾մãƫƫΪʾմˣŪزҲǻá
´˵Ǳ߻ˣ׵Ůӳ֮͸ڱߵˣҪ߲ĻԿֻԼѡ
˵ҲǱԵͷ˼ȥģһҪǻǲסѵĻҲûоˡ
ƣ˼žģþûбҪ
Ц˵ʵʵ˵ҪһֻĻǲģǵҴãҪԹ۵ĻҴ粻˵ʲôҺʹ֮Ҳ͵ˣ˵ҴɩһֱǲģҲΪѡ
⵹ģ´̾ôףģȷΪ˵ʹɩ֮Ҳǲֵõġ
ЩƵ´ҲǾģҲ֪ʵЩʱĺȫȫԼ뷨ģǺ´ҲƲΪѣҲ˵һҲίģ´Ҳûж˵ʲô
Ҳ֪鲢еô򵥣ֻ̾һ˵Щʲô
Ůѧ黹кܶ࣬˽ʼĩ֮ҲͲ˵ЩʲôʵҪ˵˰ԵĻǲ˵Щڹѡ
ŮѧͽƸˣȾǿʼʵ˵Щʲôܿĺܶ࣬ϾѯʵѾˣƵ˵һϿɣҲһѹҲζǸҪеˡ
ƵҲֺѹģԣǻὫĺܶࡣ
ŮѧԲص㣬صǻǿưԵİѴ˿ѺסˣЩ̲סЩڸϣɲźʹսˣ
ȻЩ˵ĵҲûеģϾЩ˲֪ʵ˵ǹͽѾڱ߾ʿ˵Щ޿ɺǵģʾ⣬Ҳ֪һЩǹ⵷ҵģͱһЩˡ
ЩǲܴģҲ֪ԼǲЩʲôģҲֻǹһ¾Ķ
ʵ˻ǱȽѪԵģͬ
ҶޱųˣһγҶޱĺʵˣϽӻص֮ϺݺݵؿһȻ˵ԼҲôˡ
ʵڵҶޱǿֻŵģ֪ԼӵеһǲܱסϾҲǽеˣʵĺܶ˶ǻɻġ
ʱҶޱҲ¡ûõˣǿĶ¡ϵĺô̲סܺ¡ߡ
ʵЩҲ̽¡̬ȣ¡̬ҲȷԲ룬ԺҲĲҶޱˣͱ磬¡Ѿ檵˼ˡ
ЩҪǸǰĻǾԲͬģĲ˵ͬˣϾʱ
ʱûҶޱǰ˵Ҫȥ֮ĻˣΪ֪ҶޱһĺˣΪˣҲͲȥˡ
ֻǶҶޱ˵Ľ壬ǵʱĽ㣬ҲĽǸϾԺһлҪĽġ
ҪǰĻҶޱһĻģҶޱȴѾʵˣҪͨҲƵǸȻܽ¡һĻҶޱһٸԸ⡣
ҶޱԹԵĵͷá
һ̲ס˵˵¡𣿡ӳҶޱûп¡̲סЩˣʱʳڡ
̾ŮڶˣⶮµĴ̫ˣϲĺŮ˵¡׼ЩʲôֻǶŮ˵һεŪ̫ˣ¡ҲӦõģҲҪȥˣǰСǣԺҲҪҪЩʲôˣʲôģǷ֮ĸָܻ
ʵҲ֪Ҷޱǲ¡ģϾ֮ĸ黹ĲǶôᶨ֣ʱ˵Ҳġ
ҶޱȴȥЩΪԼֻҪСһ¡ģҶޱҲûж뷨ˣʲôǹԹԵģͷ֪ˣԺһˡ
һεĴѾܲסˣҶޱԲǾڶΣʵˡ
ϿŮȴʹˣЩڵԼôôŮģԲŻŪŮΪӣͬʱ϶ҲǲģһжƹģϸҶޱ˵ЩûĻҶޱҲӵġ
ʱȻҶЩʲôǶҲںܶ಻ģԶῼǵһһֱҶޱƵģȥǲûֻǷضѣҲԵ±Թˣô˵ѡԥԭҶޱأ
ƻص֪Ҫ飬ƻ֪ģúõһֻڼдӣڻǲܰڼУε̾һȴǲòȥģҪǲȥĻ֪ΪΪѵ˻ϣҲ֪ҲȥЩ飬ΪЩȻƣҲʲô
ʵЩģϾһԵĽҶޱ˻Щܲˣ֪ǴŻģЩϱв޵̬ȣҪǲԼĶŮЩӰ쵽ģȴǺɻĴҶޱ˼УҲûк˵һϺǲ⡣
ϳʱֱ˵찢ҪĻʹȥһˣǲһ£ҲҪúõݷǡ
û˵ȴѾҶޱеĲֳˡ
ҶޱǵģҪ˵ǰĻҶޱһģҶޱûеֻǵ͵͵ĴӦһȴǲòƤ¡ﵽʲô̬ҶޱĲ˵ҲʶĲһȥģ¡Ҷޱﻹûĵطȥġ
ЩûнУҶ㣬žӵĶӱ̬ô
ϼѾˣҶ˹¿еķ˵Ҿÿɡ
ָָҶ㣺Ҳ˲ɣ
Ҷ̬ȻǺ䵭ҪĻͲˡҶʵҶޱûȥ¡Ǹӱ̬ܵҶ㿴ϵġ
ϻ˵ЩʲôȴҶޱֹˣȻҶޱ˵磬ɩ鷳ˣҾȥ¡
˵Ѿ۾ǾίģǰôȴϵΪѸȥЩʲôЩίΪԼܵסҶޱּĺѰ
ҲûθڣҶޱŪúô۸Ҷޱһ涼Ǵ򲻵õĲɣվ˵ҳԱˣ⡣
ûҶޱĻΪûƢ˲ɣɲأ
һٷɢȻϷڵԼǸܶЩʲôʵҪŶ˦ɫĻǿԵģȻܲˣϻᵽһΪĸо
ڶƹˣȹĵĻϣʵɩû°ɡʵģһԵľͰҶޱ˹˵һֲˣ֪֪һҪίˡ
ϳһЦ˵ûʲôȥȥȥˡ
˵֮̾ҲСˣҲ˵һԵİŪˣҶޱֲûԼļҡ
Ҳͬ˵һЩʶľ÷֮ҲͨԲŻأ
ҪȻĻҶޱӦŻȥ¡ǸȻúùˣҶޱź¡úùˣȴǻﵽЩ
ʵҶޱǲܺ¡ͺõġ
˵ɲǣҲˣľȥ¡Ǹһٷǲɢģҿһĸﻹȥ¡˵أ
ƵһЦЩǲܵģֻ֮з޲ܽģҪǰæĻʲôˡеԲҪһжϵģҲǲġ
Ҳ뵽ЩЦŶ˵ҲұЩʲô
˵һȥһȥƾͿҶޱü˳۵վϵҲûǰŰ衣


338 ƿʼ

ԽԽˣЩһֱû˵һЩҪ飬Ȼ֪˾ѾѺסĦʤİվ˺ܶ࣬Ƿꡣ
Ҳ֪̬ԽԽõģԸҪһǲõĻǾҪˣҲζԽԽΣˡ
黹ǾҺ˵һЩ飬Ҳܽˡ
һζĿ⣬ʶЩ£˵ˡ
ȻûеģѾþûˣÿԼ˯֪ĴãҲ͸ָˣȻ鲻˵ԼûΡ
黹ǲ뱳ġ
ˣ˵ʲôݣ˵
޵ľˣʱȻǲݺƣ˵һεĹؼܣںҶƣֻҪҶץǾʤȯˣ
üȻ֪ģȻҲܵĲʶ̧ջģûаܺǿУô˵ҲֻһСٶѣܳӦҪʮˡ
ǣ˱ȽϽ˵ǳ䲻أܵץҲҪģжһơ
Ŀ飺˵Ķģ
˵֮뿪ˣ֪뿪̱֮˵ϣһѣǵıġ
ԣĻ
һŻվ΢΢һΣҶƾҪù˰ɣ
鲻֪һҲײˣ˵ʵûоܱҪԣַֻͨʽΪѣ˵ڲȥ롣
鲻֪Ҫһʧô죬ʵԼԼ֪ɹҲӦǲʲô³ġ
Щ鲻ȥ룬ʵڵΪһƹˤ˼ΪεĿУûɡ
ǱȽϸ˵ģϾﴫϢĦ˷ǳɿѺסˣζʤʻӵĴһ㡣
ֱ֪ܵʵʱһ㶼ȣлǱȽܵģʲô鵽ﶼһ
ЩʱҲȽֻһ³ѧӣôЩȾЩǶûеأ
벻ЩҲΪԼֻǹ鹦ܱ츳
ķġ
ǻҲǺģܲǱ龭ֺ֮ͻᳯźõķȥչ
ǻ˱ҪӵĽѾһռˣ̲סǷ˳
ȻüкܶѣǶΪߵ飡
ҲǱǳŲõķչıɫأҪһϵƻĻǾԲĵġ
ЩѾ鲻ˣôķչǲ˳أ
Щ벻ףֻܹڱͲܿƵ˵ԭȥˣĻû͸ӽˣ˵ڻһʱҸո㣬Σգ
Ӧһˣ˻ʦĻ̾òˣҲ֪ʦǺģ룬ﰵкļνҪǻһ߰æĻĲӮô˳ģҲԭԻʦĻӡ
˵ʦ֪һεʲôйأ
˵ߵǸйϵ
Ҳˣ˵ʵһֱɱģ֪ܽ𣿡ԤδһֱǷǳɵģǻʦ˵Ѿ˻ôģĴھһǳȻŽġ
ͬҲӵģϾĺܶ鶼Ҫ֪ͨģҲһֱ鱣ĺҲûлᡣ
ʦ˵ѾûˣΪѾˣˣھһ˰ɣ
ȻǾȥ˽һˣ˵ǰʱһ㶼ûнеģҲû뵽ȻΪ˾һʤĹؼ
ʵЩƵģȻһЩʱעǵô˵ǽһҹŮעأ
һעŪĺ鷳Ҳ֪˵Щʲôˡ
Ʋ֪ΪԵѾĿˡ
Ѿ˵ˣǱϾܶûб¶ҲͲԼʲôΣյģÿȥŮѧȻ
ʵҲζÿ·ߺǹ̶ˣҲͺױյġ
֪Լܵ˱ģƲûоԼھΣյġ
ʵܶģϾôû뵽ײյ˹ؼҲûоھᱻ°ߡ
һȥŮѧƸѾʼˣĲ٣ԿʼıųͱĸӵϸˣһֻŪľʵѧˡ
һƺ´û֣ǾſһģҲŪģġ
̸֣ŵһЩ飬֣̻ЪһͶ˵ӴЩȽ϶࣬ܿóļȽϵҿﻹҪֵġ
ҪȻֻǿǵĻǸеģҪǴŪ˹ĻǼ˶Ըġ
˵ǻвѡ⼸쿴ѡĻҲɵ㡣
´ҲͬȷӦˣԺŮѧԽԽֻ࣬ǿǼ˵haulǾԲеġ
ƼһĬ׼žǵЩŮѧļ廹ûзӦʱͽ˶ҪȻļҽһ׮鷳
ս˵ǲõģ׾ƻŮѧڵķչģʽŮѧƿ𲽽׶Σݲ̫뷨ƻŮѧķչġ
ȥ֪Ѿע⵽ˣ׵ľյÿ°ʱ仹о·ߡ
û뵽ЩᷢϣԻڼһνѡ֮ԲʲôʽӦôѡŮѧĹԱ
ǼӵȴѾʼĬ׼ĵͶˡ
ΣڿȴǸͲ֪һһҲľ̫ڷɾˣܶǰղѵġ


339 Ʊ°

ں޿˵
˵Ǵ˻ǻᶯֵģ˵ҲЩֲģĻӦжӵһЩţҪȥˣǸʱǴȽϻҵʱҲлȨʱ򡣡
ܽЩѾ㵽ˣ޿ҲòʵһʮģһϾԲģ޿ֻܸпȴʲôܵˣ
޿ıȽһǾԲܸܽˣ˵Щʿ޿Ҳۣ˵Щ˲ὫУôҲûбҪȥάЩ˵ģǲĽЩˣȻ֯ŵùˡ
һӾҪʿ޿ûзУò˵޿ҲֱȽϺĵˣҲ֪ЩʱҪɾһµҪЩϵġ
޿ǱȽʶʱģܻǻԸָ޿һЩ顣
޿˵ãôӦȥʲôطأ
˵ھȥɣȻӦģʱҲһЩȨŵ˴µĻҲЩ
νȨǸ޿һЩֵ˼
޿÷ǳģԭ޿ֻΪ˴ֻ֮ܿԼģĻͻЩѣ˵˴Ҳǻаò˵ܶɺܶġ
޿Ŀһ˵л
޿ݺУܲ޿̫ĽԺ˵һ£ܵ˵㲻лң˵ʵôûйϵģҹĵֻǴΣṩҲǾԴĸѡ
⻰Щ棬޿ֱ֪׵˵Щ⣬ֱʵҲ޿úദʽ޿Զ֮ĽһЩĻЩϵӵḶ́ʵ˵޿ӵаȫС
޿뿪˾ǣȻЩ֪ҲǺܶ࣬ǵĿǰȻǽĿĦϣڲ²Żﵽ׼ôĦġ
Ըû֪Ϻܻ˽Ѿ˺ܶģҲЩôԺĺܳһʱ䶼õ˿ٵķչΪĴ
ЩǺˣȻЩǺˣ޿Ȼյš
к˵飬˵пİʯܸܵˡ
Ϊ֪ԶĹעڿ˵ûкܾȣҲӦô
ܵɴ۾ЩʲôӰȻ뵽ǿԨԴģ᲻ƶ֣ȻԼģһҿ黹Ǻܹעģסͱƻסˡ
ҪԸƵĻ̫׳ɹˣϾһƶûʲô
뵽Ȼ˵죬߼֡
ЩȲȥŮѧ
һŵģӦѾŮѧˣôҲҪԹȥ˵Сһǡ
Ͼƿûб¶ģעҲͲЩˣȷܾ֮鲻ô򵥵ģȻҲųʱҺæģ
ֻǣܻһ
칫ĵط´˵Ҳ֪ôˣƽûйأҲǶز⣬ֻǵǲ˱Ƚ鷳顣
֣˱ȽĴ֣˵Ӧĵĸ۶ӰɣǸøոձųӦʲôɣҲǰƵƢȽϺãҪǷϵĻһ᲻ͷġ
üɲǣƢ̫ˣȻҲôƽЩ飬ʵҪǷϵĻĲô׵Ĺȥأ
һæеһ˵ЩƵģһ·Ĳס
ʱŮѧ֣̿˵үôˣЩ֡
沢ûƣ˰أʵأ
´⻰ЩԣСĵ˵첻ûйأ
鳯õķչˣʱַŭҲûнʲôת뿪ˣʵҲ֪Ӧ˵ЩʲôӲȥͣϾҲ˷ʱġ
뿪֣֮϶¶˵ǣôúǷһЩ飿
ʱ򷴵ǾΪ侲ģ˵İɣǶµģǵŽˡϾҲ֪ôˣҲֻǱĵȴˣȻĸоǲġ
ҲܿȷƹȻǱ˸°ˡ
еڲŷ֣̾͹˵ˣھƱ°Ѿһʱˣ
ʱҲ˲ϽͻϽˣֱߵ˴ͣҲǳˣ
˵Ҳ˻ȥֱӽ͵ȽϻңԵ̫չ˵ĻҪӵķһЩġ
һжǲִ٣Ҳֻȳǣ׼еȥ·һֱԼҪ侲һҪ㹻侲ѾˣҲȥֽ̫࣬ƾȳ
Ϻһţǰ·ȥŮѧʵһ·ϻûʲôȽƫƧĵطκζԷĺϢľͽʻĳˣȻ󳵷ߵ·˵˵⣬ҪƲ洦һЩ飬Ҳûע⵽档
Ȼ֪ǳڴʱϢĺ˻λãȻڳбˡ
Ҳһֱģʵ˶ûзֵģƫƫ˽Ƴһ·ƽնǹ͵ģǽЩ飬͵˻˰ߵǸˡ
ƺ׵ľơ
һѹʱԼֽѾһأȻ˵ʲôûŪ֪һʲô£ȴǿԼ侲Ŭ⵽ô£
֪ΪһЩ龩ǼеģҲǵˣһȦƶЩ˲°ߵģôʲôأŪǻԼװԣϣܵõһЩϢ
Ȼ֪ʲôʱͣˣŬѹסԼǲжԻ
Ȼ˵ˡ
ô˳𣿡
İɣ˳ܵ˶ûзӦأ
ǳ㽫͵ȥһֱĻҲġ
ȷ;ҲҪͣˣߡ


340 

Իƾ֪ɹˡ
˭ʵ֪֮ǾȵģϾûжĹϵġǺܿƾˣǲѾ֪ܵİˣ
ҪĻ°߼ֱ̫еˣϾе˶֪ǶôĶ˵ˣܾԵߣΪܲܲˡ
֪ͺ֮ܶԥѡģ
һҪǰ°ߵĻˣ뵽ЩѾ֪һЩˣΪӽЩ飬ϾɷҲҪʵҪɷ˲֪ж٣Ϊܵߣ̫ױȥвˣԺһҪСĲǣ
˼һºƹ˲Ͻ棬ǲпߵİ취ȻҲһܺܿ췢ʧٵ飬ԵʱܵĻ˵ܳµġ
ЩҲ֪ƵĲЩʲôҪߵĻҲҪ֤һвǣԾҪȻġ
˵˳̳֮ķȥ׷ˣƾԲ䵽УΪ֪ƶҪԣҪвĻܲòϵһΪʲô鶼ġ
ܱΪ֪ڻΣգһƵܵв֮Ĳܱ֤Լ侲ǵİ飬ҲһҪƵ֮ǰͰƾȳǡ
ȻҲѾŸϣͬ˴ȻһҼл
Ȼ˵ȷƱ°֮׷˳ȥڼܻ˺ܶġҲˡ
֪Ʊ°֮ҲҪǲȥ׷ĻǲܰھǵģܺԥľʹӦܵնࡣ
ò˵ЩʱǺǿˣܷľϲһģͬԺҲǻٵġ
ǻϲͬ˶ʵӿˣصܵһܱ꣬ûӵķĵġ
ȥ׷ƵģͬʱƱץھҲǴˣƵ̿ʼѯеȻŰæˣЩǿƵҲʼ侮ʯǰͲƾʹ˳źأ
ЩůҲûа취ģΪϲˣԾųûƲЩҲͣˣϾϵѪֶѾкܶ鵽ˣĲλεЩʲô
Ҷޱ֪Ʊץ֮һ£ҲЩģǲǾʹܳЩͷǻزˣ뵽ԼЩҶޱǲȥˣѾص˺¡ھǵסլǻ¡һ㶼Ѿȥֺ¡Ƿǳ䵭̬ȣҶޱǳ˵ͬʱҲ֪ڵԼûֻʸ
Ҷޱһλ涼ʲôûȥֻǵſĽ
ΪƱ°ߣŮѧĹһˣǵĺܶ˼ҶʼˣŮѧĵλǲܱҡģϾŮѧеЩƶģƾһ˵ƵĵλˣڱϾѾ뿪ˣʲôӵķʽ뿪ģܳһʱ䶼ŮѧģôǲǾлˣ
뷨˼Һܶ࣬ŮѧԵõĺôܶ˼ҶУҪзһһ㶼֣Ļô
ŮѧĹߵ鷴˾һֵĲģյ׻εԺˣЩżˡ
ѾȥˣЩ˴ǲԵʣһֱڸҩģװ˳ӵĺȥǹƶŬԼ³ԼѣҲȷΡ
żˣΪûҪϵĻһ˳ѳģΪѾܶǲܵġ
ȻƱϾǺǵĸףҲ̲סԼЩǣҲ֪ЩԼĺǲӦ
ʱ䳤һǻϲ˼룬ڶ̲סǲǾҪԼСطˣҪĻƾԼһǷǳĲĵģھǲƶǲЩʲôģΪĸоķǳϲ
Ҫȥ֮ǰӳļƻûˣƻȻ֮ͱˣطһǷǳصģҲ֪ǲܽҵ
Ʊﻹû˺˵ص˾ưһÿ̶͹Ȼ뿪ƾųԺЩ˵ǲеģΪЩ˶˵
һĺױƷģǿ־ЩԽˣǵҲԴеˣһЩԼƽҪȻĻ·ֻߡ
ŸֿܣƾĹؼϣ˵һЩʲôŻŪġ
ŵʱҲ֪Ʊ°ˣ֪һǷǳǱģرҪǱӣ˵ܶЩʲôأͱƵ֮ġ
ȻЩҵˣС˵Լ뷨
Ŀһ飺òҪʲôõ˼
鱻Щ飬˵ҾЩȥһӰʲôģ
۾űϾ黹ҪЩʲôģûйı飬ֻǶ˵Ҳ֪ҵԸݲñЩʲôӦôڵС˼ðһ㣬ȥҲֻǿѣκ鶼ȥЩף
ûаƿУƲֻһŮʲô鶼˵ģھҲһЩɾҲʶЩɾͶ鹦ܵϵġ
ɾҲֵ֪̫ܶ飬ҪȻĻ˭Ҳ֪Ρ
֪ȥѾ˲ˣܶЩʲôģϾûԼõˣЩ£ġСĵĴӦˣȻ˵ܶЩʲôܿǱӿǿԵġ
ȥơ
ƿʱһ㶼ȣִ׶ôǿƺģ˵ƶԼǺؾܾһЩѾƲŵһ㣬ǺһҲûпܵģϾЩ˾İԵݲñһЩνĶԲǵġ
ˣв۵ôǶĵأ
Ȼ˵Ѿóʱûп˵ˣƿ֮ǲ˵Щʲôڵ˵ȻſǲܴõһЩ
Ʋ˵Щ⣬ƲӦ
̲סˣ˵ڵӿźôáǱ飬Ƿǳġ
̧ͷ˵ãϾŲ𣿡
ЦҲǣҵĻ˵ܷ㣡ȻǲܵģֻſӶѣ÷ǳʹġ
ô᲻֪С˼أһЦȷ
еѿ鲻Ѿĳ̶ôôأϲģ˵ʵŲܲǳƼӵģܰƵƤ˾͸ˣľ浽鲻Щʲô鷢־ڵĴҲǴŰģǱӡ
ûʲô˼뿪ˣȻҲǰиĵˣȻ˵뿪ȴôɱơ
뿪֮ͷ˼Ȼ֪ܶණģ˵һ°ľĵԵʣҪĻƾ˵ǲ֪ܵĲõģڱ˼Ū
һƾֿܻǺܴģӦûнУҪȻĻҲ˵Ѿôʱûм
ϾǽеĻӦüŴ֪һЩϢģǸʱһԺܶͷˡ
ϢҪ򵥵ģΪ˵ѺĵطǶôأصҲǺܶ࣬ΪûнܷУҲǴˡ
Ϣ˵һϢʱƾһҪطǣ˽Ͷˡ
Ȼ˵ɲЩʲôƾҲһģЩ򵥵黹ģƵϣܶˣһЩ˵ܴõϢ
Щˣ鲻ſºɴͱֳˣȻ˵һӣʲôأ
ӺʵݣؼʱʵݱȽҪģ
ЩڵģͬʱҲٹ
ʱѾɫһֱѿΪһһƵ֮ǰƾȳģôû뵽ųоȻļϸյǼƻʧܡ
һҲԾԶԽϣܵɫҲûкÿˣϾܶôںô˵ûҵ֮ǰɫͺÿأ
ΪΪûҵԵһģһʧȥǵġ
ǺֲܷģƵ䲻Ȼ˵ǻȴǲ֪ʧȥǵĵزΪǱʶ֪Ҫʧȥ˽Ƴ͸ӵļˣһֱߵģΪ֪ҪʧȥǵĻ˵ζŸӵΣգȻ侲ǵԼʲô
ҲܵߣܵӲ֪Ӧ˵ЩʲôʵǸĻ˵ûģܱ侲Ѿ֮ˣʵ֪Ҫһ컪ӯĴʱǲġ
ʱߵ˹ˣ˵ǲ鵽еһЩط
⻰۾һ鵽ʲôط
ܵǰǰڷһŵͼģŵͼÿԶڷٵתƿܱѺʲôط
µ˾͵ط˵ˣ̶ŵͼжϣͬҲվܵһ߰һжϡ
ЩһֱûʲôȻҲûмƵ˼һȻҲ֪ӦǸûнƷеģ¶˵ǷǳģȷƵĿӦòܣǽƾȳĻǶ˶ܶİˡ
·ϢܽƱѺĵطȷˡ
ܴŹ˲Ǻܶ࣬Ҫġ
ܶǶһЩܺ˵ʱһ㶼ܱ֤û߰𣿡
Ļ΢ЩڵģŵɼҲûв˵Ļֻ̱֤ģһθ˾ŵùģҿԸһȥ
ģܻǺܱǸģ˵ĻҲǳϿҡ
ܶǲôԣˣȥĻ̫ˣ˹ȥֻ˿һͺˡ
ȥˣŹȥȦĵطʼ̽飬˵ӪȻҪȷƵǲǸطġ
ʱĸӵ侲ˣҲתĸˣŵʲôʽܽƾȳ
һ֮ܵҲ˵̽鵽ȷʵǸطһҵ˵طˣǸطǺϣôƾȳİرˡ
ʱԶԶǷɵʱԺܿǿʼһֵļƻƶһҪ֤㹻ܲźãҲ֪ЩƳʲôӣһǳ˺ܶͷˣ뵽Щܾͷǳʹġ


341 Ҳΰɣ

ܵľͦµģϾԼİΣջܱΣһĲһģҪ˵Ժûʲôɾ͵ĻǾԲŵġ
ѾһжúˣҪܺϸĲˣѡֻˣܵļƻ֪˶˷׳飬ǲʲô֪
ڻûзɣѾںܿŶԲߵģſֵܳһΪӪȵƣܸӵĽ
ȥ̽˻ϢǸطȷһطңƾǱѺģϵ״̬
ȷƵϢһЩϾѾ֪ƱѺĵطӪˣЩֻܾҪͨܵĲþܽƾȳȥġ
¹˵ǸϵĿ״̬Ҳֻܾ߾ȣϾֲܵһνӴˣǸҪŽĻܽĺܽģܴûзɹ衣
˵ûнƷоѾǺƵһˣҲ䲻⣬˵Ѿ㹻ˡ
˵Ҫ׶ԸҲͲ°ˣȻ˵Ϊ⣬ǵҲǴԼıڵġ
ҲڿʼһЩˣƼһģЩҲûţڻռһЩϢڱȽźľǵˣҪȻľĻʵռϢġ
ƻھܵһЩԼˣͱ磬ƿȷЩÿͷǴʲôģ߾ǿͷǲҲ书ģÿͷǲһġ
ʲôģЩƶĬĬظҲ֪ǲãƾһֱռռϢˡ
һͷ˹ˣƿǻһˣǸĬĬķеķ뿪㣬Ѿͬ˵Ĺͷˣ˶书ģÿһζܴЩŵζķ˲óԡ
׼ȷһ˵ĻǷҲܳԶѣȷûгӵģҲ˵һЩصȻͷ
ҽŵ͵ζĽľʵĽƲǲǿ취طأ
һֱŵģִûдƿ˿ҪųȥĻֻܴųȥģҪųȥĻֻܽÿͷĹˣЩһ㶼ӴĻĴ򲻹˵ġ
Ψһܽŵ롣
̫ҽģҵÿ˶УȻڵĵطЬУһǾɵĻأԵʱûб֣ҲҿЩûнУûиЬҪȻĻ붼ûˡ
ֻҲȽðգʱ̫ҽ˵ֻҪմѪЩŻɵ̬ȵģڣɲƲȥˡ
ŵЩ˷Ҳɱ಻ɹĻܵͷѣĲȥԴˡ
˹ͷʱƳĬߵǰʱƵģƻѡȥˡ
ͷ˴ûнƷУܱŮƱֵҪӵ侲һЩǵֻһ֮ŮӣǶ书ģôὫƷأ
ƿҲûʲôоҲƶʲôв
ϻǴŲΪ⣬ʳзϡ
ʱΪʱ¶ģһֻֽӴʱһֻѸٽ˵ϣһ벻Чһ̵ģǷǳģ붼˽ȥȻƿѪӶðˡ
Ǹ˾ȵĿƣָƸ˵Щʲô͵ȥˡ
Ȼôãһҵ׼ȥȥʱͷϾҪģʱҲ˲˵źˡ
ƳţԥѡߣЩͷ˶Ǵұ߹ƿ˿ұ˱Ƚ϶࣬ƿԲȥ˶ĵطϾֻһСŮӣҪ϶׳أ
ңƾԼûжԼߵᱻ֪ģʱ䲻ֻ࣬ץʱ䡣
ߣңû뵽ʱطǱȽƫƧĵطĲǺܶ࣬ңؼͣ
ƾط뷨ڿЩͣյ뷨ӵŨˣҪʱԼûлӡ
һƽסˣĻֱЩˣֻܷȻʼѰҳȥ·ʵ֪ԼЩ³çģϾطǲ˽ģȴǲһֱġ
ŵһξǳȥֻҪܶطһ˽ҲͺˣһһƿͷΪ˻ţ²ⷹ㹻ѳˡ
ʱҲ棬Ѿ⸽ʽ˵ط
ȻѡĵطҲڵĵط
ˣ֮̽طȽƫƧʽˡµ˵ǲ֪˱ʲôطҪҿˡ
ȻҲ֪һ㣬˵Ͳ⣬˵ãɣ
ܱҲǴһЩģȻǱȲЩͨģҲǹͷȻûϢЩ˵ǱȽ׵ģ֮þͶơ
һ£ƺԥĽܵĻҲΰɣ
Ѻ֮ƾûϴģζһأǱڻУĺǰģ˵ûΣľô˳
ʵ˳ܵò˼ģź˿ҲĿɿڴģΪ˳һӪ˰ɣĺˬ
Щ¿ܣˣڿ뿪
̿ܣ͡
ܿǼͰƵ˼İɣ
ƵͷĵܵĻС
ϲǽģϾı²ǶôҲûоúΣȻߵ˰ŵ档
ȥֻ֮ĿҪҪһЩġ
ưĵܵĻУܱȻƾ뿪˵طȻֵµȥЩЩҲˣܸ÷Ըʲô
˵طƳһЦ˹ȥ
Ӫȵʱ˳û뵽ƾȻ֮εˣһᵽɤ̴ۣ˵̫ҽ
ҴҵĳܱƣǱ۾ģʱǹ˲ΪʲôôģֻǿƱ۾ҪˣҪƳʲôĻĲȥܻʲôӣ˲̫̫࣬ҽ
һֱڣƵ˲ž֣ôͷô˻ûлˣ˶һۻǲΪ⣬ûƻߵ飬ϾѾôʱûйˣЩ˻ǹȥˡ
ֻǻûеſͻȻ֮ͻ죬Щ̱ɫʱҪǻ˵ûгʲôĻֱˣ̿ʼȥ̽ˡ
һ׼ݵֱӸģԴ˺ܶ࣬Ͼûкֵ˼ɱ˵ʱֱͺ顣
ҲѾ̫ҽˣƱûʲô⣬ֻΪʱ䳤һֱǽŵģڷ֮ƾιȥˡ
ʵһⶼûУ
ڵɫѿ˵̫ҽˣСġ
̫ҽֱЩ΢ˣһⶼûǲܵģ˺ܶҩ廹˺ģЩҲί廹Ҫġ
˵ѾܲˣҲ֪Ǻ̫ҽûйϵģ̫ҽͷҩɣ
̫ҽһȥʼдҩ
ʱҪһֱ군
Ļû˵ܵ˼ʱǲŵأ˵ãһͻ˵
ܵӺ޲ýǧˣҪ˵ĻܾԻģܷħĻһҲ̹ģʵϣھѾ̹ˣϾΪԭƶ˺üί϶ѾǺˣЩһֱСأȻʲôӦġ
ֻ˵˵ʤһģɱ˲Ż᲻Ӧأ
ڿƵҪֺܵĻҪ취һЩƷǣֺƲֺأһֱǳס
һ˯÷ǳѹʱߵƻǲôأֻųǲӳܣֱ˳Ĳ˼飬ǲˮģ
ܿɫǲÿƻǷأһƵоǳ۵Ըӡ
˵Σô˳Ѿˣ
ֱܼҪʱ䳤һĻǲǻֱȥɱˡ
ЦЦĿܵĻУðʹ岻ôƻǺ㣬ǻˣټˡ
ܻҵһȽλãż˯һ
֪ԼǱȽģһֱ˯ô˯һɡ
ȴ˵Ȼ̫ҽҩѾˣһ㣬ȻԵ㶫˯
˵ԶĻûʲôоһ˵ЩˣԾ͵˵ͷ
ֱӷԸ̫ҽһֱָ˵ܳȥһ̫ҽ̹ˣ̫ҽҲǿʱأô͸Ӳܵˡ
̫ҽ֮˵ڵģֻǵգ溹֮ͺˣֻҪúõĵͺˡ
Ƽֱһ㶼֣ͷЦ˵鷳̫ҽˡ
̫ҽֹͣ⻰ֱһ޵ĳ嶯ϾЩһֱܵıУĻ̫ҽ̫ܳҽͳ̬ȣһҪĲǣ
̫ҽȥ֮ҩˣǺҩ֭΢΢üһ붼ǲϲҩģûа취Ȼ֪ҪģԻǺԥ˾ͺȥȻһ۽ڿУʱҩζƲų緹˵Ȼٳ԰ɣ
ЩգӦóԵ㶫ٺȵġ
ƾ˵Ժ˾ˡҲνģΪˣʲôǺ˵ġ
뵽˺ǣܣ㽻˭չˣƾ֪ںӺ֮һԥѡģҲ˵еʲôоȻ۵ģҲЩεġ
ܾ֪һʺӵ飬˵İɣҶѾ͵⹫ˣһչ˺úӵģڲʺƶ֮ٻȥǶģľˣ˵Ķ÷ϡ
˵Ůѧ֮ˣ˳ӵͷ֪أȻҪ˵Ȼ˵ĺ뺢Ӱ
˵ƵǲˣЩ췢黹뵽һЩǾͺ˵ˡ
֮Ŀһ䣺룬һξԺйصģˣôԿġ
һεĻͬҲڶεġ
ƿӦʲô֪ˣҲûȥ˵ЩʲôЩˣƳԹ緹˯ˡ
ͶԴƵ᲻ͬʱȥɫ̱ܶ˵ﶼѾúˣ޿ҲѾˣҲصģ־ˣ췴֤ȻûУҲǿαĲ𣿡
Ҫ췴ģԸܾûʲô
ͷãɣǱȽ׵ģֱӰԼϣҲӦöŶߵġ
ԼЩһģֱܿ׳ˣĲҪˣҪȻĻŻصһġ
ܿҾûģ
סˣΣͲί𣿡ҲúûӺòãʱҲֻˡ
һЦ뿪ˣͲİǰЩģǰѾĴˡ


342 ׼

˵ΪƱȻˣǸ̻Ƚ˳ԽϵҲѾʧˣµ˶һ
Ҳ͹ţһʼɶԴĽоǳ׵Ľ
Ҳ˳ˡǺˣʱ֣ӻӶģ˶ܵĳһ㶼ȣʵǶ֪Щ츺ںе˾ܣܵıǷǳϿɵģҲ֪˵ҪӵģЩ˶ɵӣȻǴӦġ
ɣҪˣΪĺܺãĦ֮Ǿһַģʱһ䲻⡣
ǻʾ䲻İĦסˣֻһˣȻĦﲼõ֡
еЩǸͲõġҪûĦĻˡ
ʱûѾ֪ĶֻǲȥˣΪΪʵۡ
ǱʶΪҪղɵĻҲҪѣûѾ֪ˣѾŶԸˡ
ҪȻĻǱĳ̶Ҫӵһˡ
ƱȳˣȻһݵ㻹Ǳܴ˸ٵˣ
ûнƷеģƱץ֮ûˣȴǱȳˣȻľݵ㻹ٵˣôǲǾ˵ĺҪأ
ЩյôûаƸܵĸӵһأֻһҶƣ˵ܴҶ֪һЩأ
ǾԼһ˺ܶණˣĶûзϣֻǰŰɣԲŻ̬һ㡣
飬дһЩȣˣ
гĳʶЩ£ƾȻҲջԼ˼˵˵һؼĻܺҶƣֻҪǿסһߵʤʾͺܴˡ
Ѿѹһˣ˵ʱһ㶼û
ȻǻЩģڶĻȴŲˣȻ˵Щ˼飬Խ벻Խ׼ȷġ
ľ͸ˣ˵ԺҪεʲôĻֱ˵
Ҳûмʱ˵ˡ
ü˳۵ĴӦˣȻӦЩʲô黹ǾģѾʼԼѰ·ˣϾ鿴ӿһҪˡ
Ͳںں᲻ŵù鲻鿪ʼԼ·齫Ŀʵ˻ʦϣ֪֮ԻʦԽԽˣҪľɱҶƺ֮Ӵ˾͸Żʦ
ʦȢҲûйϵģֻҪڻʦ߾ͺˣǰʦÿκεʱڻʦ߼𶹡
һ뵱ЩɫܲĻԵסһЩϵˡ
ʲôʱ˵ĸоģƽʱ߸ûжԸ˵ġ
͸ӵıˣЩʵ֪Ѿɱ˶СˣЩǿУԶͺܼɵˣŵľһε֮ҲûлߵıҪˡ
Ļ̥һôϺأһεʧܺѾӶֳˡ
˵ļ֮ǾɢһЩʱΪǱ°ģϾһˣʲôûеġ
Ȼ˱ȽϸʲôûУܿȴʲô׼ˣź˶ֵһľźˣʮ߰ӣṦ
ṦźǺܲҵģܵŸһṦˣκθҲһܸźˣǷǳģЩѺһЩˣҲһ˵ԺҪҪ¸ܵĻֱӻ¸ƾ͹ˣΪƵ߷ķǳð
Ʋ֪еСžţṦź˻ͦ˵ġ
һ˫̥ãòǺһ޿һި޿ҪȽһ㣬ިҪȽһ㣬ܿó˶ǲģһּ˱ĸо
ި˹ѣˣȵѰɡ
Ƶͷ鷳ˡ˹ĺš
֮ƽѸި˵̫ˣܾϲ
ިЦū澸ոչʱҲǲϰߵģķСϲţԡ˿ԡ
ţԡĻЩĶһ£ʵûݹģֻǾЩݳޣԲǾݣţȽ϶࣬ǿԳԵġ
뵽ƾ˵һԡȻǲǿ԰ĤڳȻִЩڵ֪ģĵǿԳһ¡
뵽ô¶ɴĤ
ѵõǲЩʲôģԵǿԷһˡƾͿʼˡ
ǹ֮Ľһ¶ĽװŪˣװҲֻ˵¶Ҫ˵͵Ļôܣ΢ЩźܿǷϵˣ͵ĻŮȻҲϲô͵ԺŪɡ
ҲǽӹıȽϲˣҲһĸףԻ̲ס뵽ԼĺǣȻ뵽֮ƵͻЩôˡ
˯ʱƿܵĻУʵʱҪ೤ʱܽЩ֪ܶЩģȻҲŸ鷳Բûйѯʡ
̲סʳˣ뺢ˡ
Ƶ˼Щۣ˵ˣѾʼƻˣҪһЩ뺢ǵĻԸдţ֪ǻϢҲνˡ
̾Щ뺢ˣ̲סܿȥҲҪ̫żˡ
ܵͷ֪أҪжˣʵӦòõĶѾúˣֻӵĲһ㣬ԲŻһֱĵţʵӦѾʼˣûе飬ǶھͿʼ
ˣսˣӦ֪һЩҲȫ֪ģԺһɴǽҲָоĻ˱ģַʽЩˣҪϵĻһ㶼ʲô׵ģϾЩϵġ
ңҲ°ȽϹڻģȻ˵ҲоգǾƾͺǷôʱĻԹصġ
뵽뵽飬ܣôˣӦûǻһµģҲˡ
Ʋһ黹ܸ
˵ҲЩ˼Ѿʼ·ˣҽ·˻ʦϡ
üȻЩȵģô뵽ʦأ
ζ˵ҿǸ˼Ӧϲ˻ʦˣʶľŰѻʦԼһ֪Ԥ֪δҲǺͻʦйصģңʦûŸġ
˵⵹˼ˣʦҲˣӦǽе궼˴ĵϣֻҪԴĲЩȥһ˵ȻЩƫִˣҲƫִģǣӵĻͻʦҲվڶ˰ɣ
ƱȽڴǵ֪Щ֮ʲôӣҲ֪ʱ᲻Իʦ⣬Ϊ֪ϲʦ˽飬ϲĻԼɣ
˵Ժ󿴾ˣһ֮Ӧþһ˶ˣҶӨ
ܶ˵ĦҶӨҲˣʹʿģһɱ˵ġ
ҶӨҲҪʧȥƱΪǻЩģϾǽľ̫࿲ˣѾһʧȥˣȻкġ
ƷûкܶĴҶޱһϵûһ
Ҳû뵽ԼӣƷѾҶӨȫûиоˣϾҶӨڵһжԼڳˣеĲҶԴԼͬ鲻ġ
Ƶ˵ðɣڶҶӨʵһоûˣԴӽĺûʲôϵˡ
׵Ƶ˼˵˾ΪʤߣͲȥһʧǶôǱˣƱһұȽϵŵŮӣڲŻˡ
ȷҶӨκǵĹϵѾˣôľûбҪע̫ˣ뵽ҲȻˡ
˵һҶӨǸ˺ܶ鷳ԲŻЩڻһĲǷܶ˻ģҲûбҪǺںˡ
ܱƺܿ˯ˣڶ𴲣ƺܳԹ緹ܾ֮ȥʼŽ飬Ѿ˶ˣЩһֱڸֲõģһСϸڶǵĻһЩ
Ĥɴ޲üĤ״ڴ¶нݺϣЧҲͦģ޿ިȻ˵һЩ򣬵ҲŮӣЧҲǴ
Ʋ̫͹Уͱƺ֮䶼һۣڶԴ޿ިҲ̫ڹˣЦŶ˵ҪԵĻ԰ɣַʽĻЧͦõġ


343 ս

Щ⣺Ȼ˵ߵûгΪţʶ鲻ҲѾ㹻ˡ
Ϊľָо̫ˬˣϾһֱ޵ȻЩʱʲô
Щĺ˵û˳ΪĲһֵҫģϾѾǸźˣܾǲҪȥˣҲǸһЩˣϾ˻Ǻܶġ
֣˵ҲѾ׼ˣʱǳ˶սģֺܲŮģʱ֣ӾԾԾԣ֣һֱǱ˷ܵ״̬ġ
ͷЩ֪죬Ϳʼɣ
Ҳ˵ĿսˣȻ˵һ֪ܿˣڱһǻ޼Ͼһε֮ζŽʮַģǹߣôвأ
ʱҲǸпǧģһԴĿŲϵģһǾлὫˡ
һδһԪˣϾʧ֮ӭһսԴӦǻܳһʱ䶼ˡ
Ҳŵȴ֮Ŵģ׼˴ʹ̵֮ͨ飬黹Ҫһ֮˵ġ
Ѿ޿˳˼ˡ
ӿܣ޿ѾشˣǲܣֻӱȽϺѣϾܺǲ֮ǻܶģһǺˡ
˵Ѿȥˣǻ˴Ĳ֮ҲᷢսˣشһӦûܵǿˡĦҲŪˣͿԵŴʿɱǵʿ
֣ӿܣ˵ץĦ̫ˣʡ²٣ʿҪңһʼǵʿûͷˣһսʤĿԼֱ̫ˣ
Ҳ˵һľһܵõˣ˾ܱ֤֣ܷ֮ȥ֣Ҫġ
һ֮Ӻ֣ʵĿܵ˽ύ˼֣ӱȽϵһѾƹϵܲˣǳ谮ӵģ֣Ӿú֮Ĺϵάͦġ
ʱһųŵ˵һֱһۣѾв֮ģһλ׼ʹһԴķɱʵ֮Ϊ
췴˼ˣ⻰һˣʵĿǰǱȽϰݵģΪŴ˶ѾͽǲǾ˵һʱܰˣ
ȴ˵ĺͽⲻֻһӣյĿĻẈ̂˽ܲ˵ģܶ˶ţЩȴ˵б۵ģһʱ֮Ļ̡̻
ѾķзˣȻҲ֪ˣȷ˼ҲĲһ۲ʱؾͻᴩһ£Ȼǲ鱩¶ģ֪̱֮ףҲ飬Ǹ۵İЩ˵ģ
ЩĲģͱ췴Ȼһ˵췴ĻҲǻһɵģͱ˵ǵϵĲԡ
˵ʵͼˣҪ˵ʲôԵĵطĻ涼ҲҲȽƵһˡ
Ҳǿ۵ˣиɻֻҪҵ·ˣҾͿҲҪˡ
ϲһȴǱɵԼϣȻǷǳԸģָоǲǺˡ
˵ǲģЩƣôܵסأ
ܲסЩʲôйˣ˵йѾ׼ȥɱƺˡ
ֻЩûüȥֵµ˾ʹҴææĹүˣˣ
ӵۣô£زٵĶǴһЩɻˣЩˣԺǲϲֵµ˵ֵģµǷɻˣ
֪ʧԣ˵Сܶˣźֹܶѯүǲ׼췴
һǴ˺ܶˣұֵĺǲôߵôģֵµ˶Щ
ҪǵǿʲôĻӾǱ¿ˣ֪һжֱˣЩƶģһ䲻ģ
ΪŭľĳɹˣȻɹ֮ŷӦôȻأ
ڵЩŭˣЦһ˵أֶ׼Тˣ
ȥƱˣһȴǱ˸ˣҪܾø˵ĻˣǼΪʹģ
վȻֶôТ˳ĻôҪȥѵѵ֪ʲôТ˳ģ
˳˵ʵһֱȻ˵ѾЩԣûкǷϣֻʶľôһǲ֪ģҪϵĻҲôġ
ȥʱǲЩ㲻Ѿ˰ɣģ
ҪźĻסģʱЦ˵ȻǣһΪ˴ôأСҲֻǵĻŰŻ֤׵ģԣҪʲôίĻ˵
жһЩɱ⣺ߣҪŹҵĻôô˹ҿҲ˼ɣ
治ɫĻίصضһЩ˹
⻰ҲƭƭЩ֪ˣǲŵģֱ˵ʲô鶼ûУЩҲ޻̸֮ôˣȥɣ
ʵѾʼһĿˣȴǲɫ룬ǻΪεˣҲ˵ľһ㶼еġ
ȴ˵Ϊ֤ףϡ
۾΢Ѿв˼ôŲң
˵Щʲôʱȴóһۣ治֤ݣ
ȫǰվ籾ߵģϷҲǰ˹ģ˵ˣѻץ
Ȼǲô׾ͷģҲһֱڷʱߵ̷Ӧˣסˡ
ǶţȻǴˣߵ㹻࣬ȻҲǲ٣һԲϺ֮˫Ĺ
һʤˣϾ䲻⻹ռһЩôģҲĲô׶Ըģˣ
һǲˬ׼ȥ׷ģһԼߵҲģһ̯ӻҪʰֻܰ׷ϡ
ڶ죬ԴĹҲˣȻΪڴʿǰĦɱ֮һӾЩʿʿԣڽڰˡ
ȻսҪһʱģ֣ò˶೤ʱͻͶġ
ֱ֪֮ѹԵʤԽֻ˳ģЩǲܲȥģֻǰĵĵĽͺˡ
ζſҪܻᾩˣôȻҪȥĻҪһЩزȥģƷزǱȽ˼ģư޿ިȥˡ
ûдģϾӦĿģҪǰץס˻вܣ׼ʵʵľڰȫĵط
ʱеӣһдһ˵Ҳ֪ܲװܶණԼҪȥĶֱ̫ˡ
޿Ц˵˷İɣôǿԵģǲٵġ
һҲЦţҲǣǾͶ㶫ģϾⱲҲˡ
ި̽ͷ̽Եģ˳ȥ֮ϴһЩڣǶ˵ˣҶӨҪ
һ£վĻȥɣҲҶӨ֮ǰҶӨЩƻ벻ס
ҶӨĲһֱҶӨĺˣôأҪǲǵĻܻúúõģȻ˵ܻؾǣڴа취Լúһġ
ҶӨʹ֪ҶҲһܱ֤ԼܻҶӨ֪ʹֻһܵĻƴһµģϾҪʲôĻζһܶûˣ
ҶӨ̧ͷƵʱ̲סˡ


344 ·

ҶӨЩУĽ㣬ҡ
ҶӨ֮һҪʲôĻһûˣҶӨĲһ㶼
ƿҶӨɫƽΪʲôҪأҶӨǴûжʲôأϾʼ֮ܶҶӨСһ˺ܶ಻õ顣
ƴʥĸԵ±Թһ㶼ҶӨġ
ҶӨһ㶣뵽ԼЩ飬ʵûеģң֮ҶӨ֪һҪվǶȵĻҲǲѡġ
Ӧûֻģ
ҶӨЩҶӨ˵ͿǽһĽ㣬һ֮һᵷˣЩʲôˣһġ
ҶӨڼеıԼ̬ȡ
ƿЩͻȻ֮úû˼ЩҪһҶӨģƲȥˣܿҶӨҪˣαȥ׷ЩǷǷأ
̾һ˵νˣΪһҾǲ㣬Ҳܵ˲֮˵ǽãһ궼ûУҲɣԣǸˡ
˵֮뿪ˡ
ҶӨƵ̬֪ԼǲܳˣҶӨЩҶƣ㲻ú
ҶӨ˵ҶӨĻ¶˾
ƵĽŲ΢΢һ٣Ȼԥ뿪źҶӨ˺ѷΡ
֮⣬ԼƻǾԼǲ̵ģϾҪڽĵزҶӨҲǲģҶӨӦû侮ʯġ
ֻǵлǾܵģϾҪһʧˡ
ҶӨеʧȥԼ
֪Ϣ֮ƻЩ㱣ʵҶӨոնʮɣִʱ򣬶ʮŮӲô񶾣ӦڿֵܴѧģʱŮΪԼһõδѾʼֶεġ
ҶӨʱкܶŮӣʧȥԭԴʱȻҲԼûбԼĵߡ
ΣЩ̾ϢȻͻȻ֮ҲԼŮѧЩҲΪŮܹסģǲٱô񶾡ԣƾһҪŮѧֲиȥ
֮󣬴ͶˣһͶ޿˵ġ
ֵһ޿صֱ֮ӺԥķңŴλʱʵѾĲˣҲĻҪλǶ޿סˣ޿ֻʱͳΪµĴ
һϾܶû뵽ģ֪޿һܳɹ޿ôҪһʱġ
Ҳܿ޿Ұˣ޿ѾʼĬĬռԼЩֵܵİѱˣһβŻô˳ġ
Ȼ֮޿ӦûǻỨһЩѹסЩֵǵģĴͷĦѾûˣ޿Ҳ˳ѹġ
һδͶˣ޿ܴ֪ԺҪλõĻҪŴĵģԻ⳥Դĵ̬㹻гˡ
ЩȻܲԲ棬Ȼ׷ҲӺͻʦϾûʲôˣ׼һȥˡ
׼ȻؾʵҲһ̶ϷĹˣ֣ӺӶδܾÿϧϾϿܺûܶ飬ܵĹĲܺӣϰ˿жˣԶķҲͲռһֵĺô
ܶЩǺ⣬Щ۵ĶѾ㹻ˣһĹһ㣬ǵλȻһѳӸˣҲԼĹıӵ
֪Ҫȥˣһ뺢ˣϾӺӳڣһƺͺӷʱһΣܲΪνһЩ;һǡ
ҲҪˣûм׼뿪ǷǳǱģʲôûдȥʱȴ׼˺ܶزҲΪ֪ҪȻĻҲǲԵġ
ȻܻǷǳעƵģҪƵõĻҲǲͬ뿪ģ̫ҽ֮˵ƵѾָĺܺˡ
̵Щ˷ܵģϾҪˣôƲס΢Щ顣
̺һ֮ͱˡ
һ֮͸֮Ľ޸һƬȽϻߵĹľһ˵ǻġ
ȻһǵĳӺƺģҪ˵Ȼǲ᲻۵ٵģϾǿǴŹٷš
ƫƫȴ顣
֪Ӻͻʦһ׷䣬˵Ѿǿ֮ĩˣĲ˻зĿܣԼԼܷɣƻпһ
ôû뵽ǻ顣
ǵֺʣµ൱ģʱͻЩʲôⷢƺⶼЩСġ
ʱ򿴵ƺҲĿѣرô°֮ûкúõһƵ֪һЩʲô˵Ǹʱ˾ֱܴܶˡ
ôҲǱˣʱʵһ䲻⣬ӦضûУͱӣҪ˵ĻǾԲܵġ
ҲϲԼ⣬ƺ֮ҪǨŭˡ
ЦĻǵĹˣȻǼȻˣҲǲʱˣ
Ķ治ɫѹӺͻʦôҲǣԭѾˣ⵹Ҳˡ
˵ЩֻΪʱģʵҲɵϣڶеľݵ֮ȷӦòˣһ浹Ҳײ²⣬ϾɲӪֻźʹ￪ʼȻΪʵ۵ģڼȻѾʧˣҲζ˵Ѿǰȫĵطˡ
Ը˵ȻͲͣòȫĵطˣ֪ӦúܿӾͻ˹ˣϾ֮Ѿ˿ӱȥˣӵλﲻǺԶ
Щ⣺һȺôᷢҵλأ
Ҳܲڼŭ˵Ȼ˵ǽǾӦ÷ˡ
֪ܵ˼ҪɱƺܵĻȻͻע⣬ôټҲͻᱻ˷ˡ
˿⣬˵ΣҲ֪ǲһֱ֪ҵټˣԱ¶Ҳͱ¶˰ɣ
ŵʱǰٷ֮ٱעеģ֪ǺϵĻҲҪһʱֳܷʤģҲһһ߾ˣǱϾһⶼ뷢ģһ˫֮ʱƱ˺ô죿ϾƵŸոյĵġ
ʱֻžʱ䡣
ܿ˱ߵ飬ѾȫΪʲôˣȻǲ˵ġ
˵үʵмô벻ףҳΪʲôһֱԼأӦֻһͨĹɣȥ³ҲЩϵģǵΪʲôһֱ벻ס
ִǾԼѾʤȯˣԵҲԸһ£ֱ˵ȻűɵģҪΪһˣҲûбҪ֪̫ˣ
⻰һ㶼ϵɫûжٱ仯ȴ˵òһ°ɣ
ʱҲһֱעûưոݵ˼ˣʵҲ֪ʱһ㶼ǣڼȻˣҪúõġ
޿ިǶ˵˷ģʲôģŵȻ࣬ҲرģʣµеˣӦûűʵġ
ިͷԣŻ˵ô໰ʵҲΪ̫಻ȷԵʣǾлģҲҪˡ
ƵͷȻ˵ܹҲЩŵģҲ֪ʲôʱܽأʵϲ֮ģԲŻЩò̹ǵҲĵģΪ˲뵽ܣкǰ
ʱ˵ˣҲھүǻлɱƺܣǾɱƺ֮취ɱȻȥͶʦ
л鶼Ƿ˻ʦִһҪҪ˻ʦģֻҪɱһûʦĿ࿴ģôػʦһԸģҲǱЩ뷨һֱһɱġ
ĵҹζ࣬˵үʱ䣬Իǿ㶯ְɣ
ҲʱģͬҲˣϾҲҪһжֵȻ󿴿ôġ
ܣôҪҪ˽⣿
ӽˮˣҪȻĻôҽأ
ܿ飬˵үǵֲ࣬һܾˣʱ֮ľˣүҲһĵģϾѾͻʦϵˣӦϲʦģʦһֱүģү˵ҪɱĻǲǾܱʦĿ࿴أ
ܻѾ뷨µ߰˰ˣڿɫܸ֮ȷ뷨ˣ


345 ֮

˱ͶɣԾܵĻҲһġÿʱǿеľ㵣ԵĻ
סĲӣʵһ㣬ҪʲôӦеС˼ҪȻĻһĺܲң
ЩѾƢܲãʵѾɱ˺ܶߵˣߵ˾ͲǺϤ鿴ɱЩ˲ûʲôоǵ鷢Լϵʱܲһˡ
Ϣĸокǿֻţƴĳҡͷ˼Լû˼
ȴһЦŽǴ³˷ߵһѣǹͲӦԼ뷨Ӧô𣿡
һֱ黹ǾδոϢ̫ˣ֮رϲĸоղ¾ԼʵǺܽġ
Ҳ˲Լܣæĵͷ֪ģҴûʲôõ˼ġڵü˳۵ģȴѾ޼ˣܽԼ˼˵ˣҲûнС
ʱ黹͵ɱоˣǸʱܺͻʦһˡ
ܿһĻҧ΢΢һЦ˵үߵĹ˼Ĳأ
Ȼ˵ĶģڲɱԵҲΪǸԤδǸԤδġ
һʧҲԼһֱʧģȻΪǷǳģԻλ˭أó˭䲻ϡ
ȻҲǲܵģܣѾˣҲ˵ЩʲôˣȻ㲻Ҿأ
ʱ򲻶ɫĿһߣȻ˵֪ɶô𣿡
⻰ʲô˼ҲҪһ˷еģһϻô˵Ҳûˣ
ȴǲ᣺ɶڻ࣡
⻰ǴģھüֱΪģ
ܵĻһ䣬Ӻͻʦͳˣ˳ֵĻкܶʿֱӽ˰Χסˣ
ɫһӱúѿѾµҲˣ
ҪȻĻûа취Ϊʲôʦô͹ˣ
ЦеģҲɵӡ֮Щ֪ûʲôõġ
ɫѿˣڻʦҲڵģŻʦ̲ס뵽ʱ˵Щ飬Ǻܼɻġ
ϾԤǱʦԸɱģ֪֮øַʽɱ˻ʦģǻʦһֱڡ
͸ŭˣ
ʱĻʦǴųԵģϲʦģҲǰѻʦڵľ꣬Կ˻ʦ֮ô᲻أ
ܵʦͻʦԼ̬ȣϾʦһȱΪһԸĿưɣ
ȻЩѾԼƿһ
ǴʱʦûнУʦִԲѾ޿ɾҩˣ
˵αҾͲŰһĻ㲻һǻʼˣ¶ȽǿΪʲôҲŻλ
ʦ˵Ҳ׵ġ˵̫࣬Ҫܶûо˵ĻɱˣʦǳˣȱΪȴϵĳˣЩʱʦҲǻԥɱ˵ģֻҪǸ˵ĴΣ˴ĵķչڻʦͶӦġ
ڻʦѾˣ
ʦһʵ˻ʦ̫ĻѾóĳͶԻʦڷģԿŻʦĶҲ̾ͻعѸٵԶ˻ʦͶԼġ
ܷʦߵȴǷˣԵʹʱѾˡ
ŴԼϵһذ׺һûзӦ
ͺû뵽ԼôҪһ
ȴǶԽذ״ڱ˶ûʲôоŻʦ֮ˣ鿴ǲҪıˣôȻʦҪģȻֺͨûʦġ
ʦЩĿһ飬ҲûйľᣬҲǰֻҪϵʦһûжٸоģҲܺ棬ֻǾûʧó˳̵ࡣ
ҵʹعſھȻѾ˵ˣ֮ǰǲԼˣ
˭ûзӦʱľˣѾˣȻߵҲǾͲˣ׷ѡͶ
ʵЩߵѾɱߵ˲ˣڿһϧĸоûУһֽѵĸоһѾͶΣһġ
û뵽Ȼô˳̵˳ҲĹ͵ģһλʦһ࿴˰ɣ
뵽Цųʦ˹ȥŵԺŻʦôܹķǳ̹ģʹһƺûҲˣŷԺǻлġ
ֻǺܿЦͽӲϣΪܵǿҵͬ⣬ŵĿһѲԼϵĳһڻʦеġ
ôû뵽ʦųǾúʹܸ˵ģԼϵʱֻпֻš
ָһŵĸоǳֻš
鿴ʦЩţЩίΪʲô
˵仰ʱǼѣһ˵һߴڵѪʹӿڱӿˡ
ʦ΢΢һ٣ΪԴĲĶ
⻰Ϊ˺Ļŵ˾Ȼ˵ζܲ˵ġ
յˣ۾ôģŨŨĲġ
ǵ黹ˣˣЩˣʱֺǺס
Ȼ˵ûڳֻԶԶĿţǿһڵĲ˼˳Щˣˣһ߳ƺǷҲˣôǲ˼ģЩŵġ
ʵͰڷǰҲòȥѡţǵ˵˳ģҲûйľᣬֻǿһУûʲô˼ˣ»ص
ЩĴ˺ǶѾʧˣ鷢̫ͻȻˣջûзӦҲ̹Ȼܡ
ܺӻлʦһ֮ͺ뿪ˡ
Ҳһμʦ֮ʦѡ֮Ҳûлصǡ
ƿܵϽ̣˵һɷһħոջʦʵѾħ˰ɣ
ŻʦɱҲһûеӣǷǳͬƵĻģ˵ɲԺӦֻǷˡʵʦеִӦҲǳ׵ɢˣ
ܣǱ˫̥˵ǵҪǻݵĻǲǽĽҲͻأ
벻֪Ӧôشƣ˵ϾûзҲ˵
⵹ˣղ˵Щʲô
г̾ͺ˳ˣһλصǵʱЩ㱣뿪ǵʱҲǺܳôЩӦأһЩŶӦϤģġ
Ǻһڽ˾֮С
Ʋٶ룬ŹӭӵһЦʵܽôҲɹһˡ
̴̫ƣŲ۾ˣˣЩ㲣⹫ǰҪǡ
Ц˵ʱҲǺúõĵģԲкܴġ
ʱǰ֮ǲ˼͸ĸܵģ˲ˣıƣеʵԺ󲻻뿪˰ɣ
Ҫ֤Ʒǳۣͷˣһ֮Ҫ뿪ǵĻһһ뿪ġ
⻰Ц
Ϻͷίĳƺƺܱ
ƺҲ뺢ˣһ˱һӡ
ڻеĺ̿ʼ۴ޣҲɬɬģһεҲΪĵԵʲŻᷢģԺζҪСһǡ
Ƶȥң׼˽ӷϴϯģϵҲǸһȥҵģЩ˶Ƿǳһε֮еġ


346 仯

֮ܵҵĻӭͦжģҲΪһʱ˵Ǽ尾ԵʣΣھ̤ʵˡ
ϣϤļңƿܵĻУ˵ھҲ̫ʱ䣬Ͼľˣô;÷ǳѵú͸пأ
ھǵʱûʲô̫ĸоģ»֮ȴǾþطаȫС
ʵͬидģ˵İɣԺǻкܳһʱھǵġһ׸λãһͬҲҰĵģܴǷǳбġ
ܻһȽλãȻ˵㲻Ѿһ֮ȥŴ𣿡
˵Ȼŵ濴ģЩ黹һ㡣߲ˮѾǺȶˣ߲СҲоˣĺʹҲһʱҲ㹻ɵģϾ޿˻ǷǳԸϵģΪ޿˻Ƿǳģ֪ôܴٽķչҲ֪ôԼĵλӵĹ̡
Ц˵ãǸʱŮѧҲѾܳˣҪˡһε֮У˺ܶпҲ׼ЩпһЩƻȻӦõŮѧС
ʵжкܶ뷨һֱ˵˰ҹ˯
Ҫ빬кͻ˵һ˵顣
ʱǲȥŮѧģΪ̫ҽ֮˵Ҫһʱ˵˵Ƶرֹۡ
̫ܺƵʲôԺͬڼкúģҲòӦ̫ԵģԾ׼ڼһ˵ŮѧҲѾ뵽ˣ֣̼ǾԿԵģƲŮѧ顣
̵֣Լһƣɫ֮Щڡ
ƺЩϤҲͲˣЦʵôˣ
ֱڿһˣֱ˵ô㱻°֮󾩳Ǹ˵˵˾ųûܽŮѧĹѣûа취Ůѧǽˡ
ʵϢһ㶼ȣŮѧﵽǶôȵĵطƼֱҪˣԷĺǵ
Ҳĵλǲܱģʵ˭ˣ
´˵ҿӷ˹ģҪȻĻӦˡ
Ǹ̺´̵ĹϵǱȽϲģҲ֪Ǹ˲ֲģŮѧ֮һֱǱϾֵģҲָֻš
ӡͦģԾ˵ĻҲͦõģعﲢûиǸİɣ
֣̾˵ʵҲȨ֮ŮѧһֱѾúܶ˲ˣ㱻°˵˾ǳ۶ӣ㷽ҵǳԿҲ˾ͦĵģʱҲ˽ˣ֮ûҲΪڸԵʣڽŮѧĹʵҲ̫һġ
˵̱һЩϣŮѧİȫˣֻǲ޵ѾŮѧӪȻŹժֳɵĹͦġ
Ц˵Ҳʲô˵ǱȽģҲ˵ŮѧһֱˡԣЩʵƽĿͺˡ
ҲֻЩȥѣҲûƽʱʱԹֻ̣̬治´̺֣ѣЩ̵Ҳ˵ЩʲôҲǾˡ
Ůѧ֮ûнȡ֮˼Ϊ̷ǳȲƣƶЩƶƾʱŮѧҲ˵ǵλͽˣԺαȡȥƱȽأ
ֱӺͻʹ̫Լ̬ȣȻ̬ȱֳ̫֮ͻʹǷǳģŮѧҲ͸ӵ˳ˡ
ҲԤϵĲ࣬Ůѧ֮ôĴ̾÷ǳľϲˣȻҲ͸ӵĽˡ
֪Ůѧһô˭ҪģͬʱҲ֪ѭ򽥽ĵ֪һڳԳһӵģԽŮѧĹֻһЩԵҲ٣ϾЪŮѧģѾŮѧ˰
ÿһ֪ԼŮѧԪϼЩһȺˣôͲӦýȥ֮ЩԪϼĴģҲһ㣬̽ԼİݷõĺܶԲûìܵĳ֡
ƾ˲򵥵֪ҪʱҲûгûȨѡԼ׽̲Ķ
ǸȻǸ̵ģ˵ͿĲҶ˵˾úһҲıһŮѧҪѧϰ˼
۵ǲ뷨˼ҵĻ˵úԾҲòȥп˼ҵĸ̵ġ
ܻư˵ˣҲ֪Һûм棬Щö˵Ծߵֹˣ˵Ȼû̫໵˼ǲأ
ЩƵĻʵʲô¶ܳԵÿģȲ˵˵̵Σ̺ͽѾ㹻̳Եÿˡ
Щ˻涼ǲСˣҲԼûСκˡ
Ц˵ǸҲˣǰˣ뻹ܷټʮġȷһһȻ˵ӽӴĲǺܶ࣬ϾһĹһ佫ߵ̫ĻûЩʲô뷨Ҳľӵġ
֪ܵ˼ܵĻе˼һͬһǳõδġ
ЦЦ˵ʲôʱܻÿġ
û˵ܶ飬֪ƾڼҲвסģϾѾϰ˺ܶ飬ҲڼС
ܶ˵ҪǾĵĻԽŮѧһЩõģҪȻĻҪҪȥׯϣ
ׯӵСյļˣЩһֱׯģϺͳеҲǷǳעСĲϾѾŪ˸߲ˮʵܶ˶ܼŪ߲СͦĵģǵҲ˻ʵģԾͻܲҪɹ
ȻЩ˶֪϶Ը߲ʳĿأԵû˸ȥ˵Ǹƻġׯ³Ϊ˾ǵĹע㡣
ԱҪһܵʲô̶ȣũеϣо߲СUIԺ͸ӵָˡ
ҲܲϰڼµǲǺԸ⴦еļ飬ϾЩȫ
ѾͶͨˣ֮㻹飬һ϶ּͨɣ֪ͨߵĻҪ㲻ָʾܱ̫ġ
ζżеƸû̫˼ƾһЩġ
˵ȥׯǴûģǰŮѧõĻƻͦģЦŶ˵ãˣʵϰæµ֮ͣЩʴӵģڷҪһЩ顣
ܾЩԲŻæģϾҲ֪ƴеסˡ
Ц˵á֪вסԲŻЩģζҪæµˣҪҪġ
ܵĹƺã׵ĸ첲Ц˵İɣԼȻҲӵģȻԼ̫ˣҪȻĻҲͲʵʵڼˡ
ŴҽˮƽƴԼģϾʱһССķ纮ԼʧȥģһƻǷǳӵġ
Ҳ֪һԲû˵ܶࡣ
·ݵʱһСϳӳأȻ󾭹ȷСĶ֮ϸ˵߲Соɹˣ˻ĲǺܶ࣬һĲһģۺ˷ˣϾ˼Ҿбôأ
ܵķ֮·ѾֹˣǲͲ֯ܽþˡ
ۺľǺӢˣӢΪһо߲ˮҲиͣһֱδĸλõһȱ˺Ӣϡ
͢бȺӢҲǴڵģ˭õӢƥأӢΪҲĸˡ
ûа취ϵλþǸ˺Ӣˣ˾Ҳû˷Ļˡ
ʱѾŮѧˣŮѧѾɣǷٵˣҲºܿҪڼˣٻкܶҪƲ᲻Ӧˡ
ЩҲ˷ϲ¾ˬһֱЦģ̵֣˾ߺͣҲֲ󷽵ˣһڴӦˡ


347 ʨ¥

ҲǺƵϤˣ˵һ㶼ȥ¥ԷȻ˵ԵҲģһβȥĵطɣ
Ƶ˶ǴӦˣЦ˵ðǻʲôȽϲĵطЩǲôġ
һԷĵطƺǲôģԲŻῪѯʵġ
̾˵Ҳһѡ񣬾¿ʨ¥Ϸ˵ĺǲԲȥɣ
ûʲôʲôطķ˶ܳԵùߵģͿ̵֣ˣǾأ
˶ûʲô´˵ȷһǾȥĻ¥һβȥĵطˡ
ʰ֮Ƶ˾ȥʨ¥
Ųֻʨ¥һηﲢûд㽫ʨ¥˽͸ˣϾھ￪ģһ̫ģҪȻĻҲǲھŵġ
û뵽ǽȴһЩ鷳
ʨ¥ƹ֪Ƶ˹ʱڵľͳӭˣϾƵھĺģƵ˹Ļʨ¥ǲҵˡ
Ӧʨ¥ϷζǲİɣǷʱԱ
ƹСĵʵ֪λ׼ô÷
ȻͣʲôҪĻҲˡ
ʵа䣿
ʵҲʣ֪ʱпܾûаˣҪûаĻͻһطˡ
ƹԥһȴ˵أλС
ûж룬Ͼ¥йأʲôʱ򶼻䣬Էʲô鷢Ҳ͵ˡ
ƹСĽƵ¥İ䣬˵ĲûͦģҲ΢пһ¶ѣھطҪܽĻ𱬵ĻҪһЩ˼ģϾǵĸڷھǵ˻ٵĶǴһЩģ޵ľϿɵĲǺܶġ
ƹЩˣ˵ʵƲǺϲǾ˵ˣѲ˵ɣǵĵ˲֮͸͹ȥ
ȥģƹҲ֪Щ˵һЩأʹĽ˵뿪ˣ뿪ʱǴһЩǵģŶ˰Ǹ˱ƵĲʲôģƹǷˡ
ȻƹǷ̫ˣƹҲҪΪԼһε鸶صĴ۵ġ
ȴ˵˵ˣЦ˵ȻǳԷģǵɣס
Ҳһһúúõһٲأ
֣̿˿Χ˵طͦġ
´̱ʾͬɲǣΧĻ֮ĶͦõģҲ֪˭һʨ¥ҲǴֱˡ
Ҫӵ˽һЩʨ¥˵˵һ̿ģ֣Щʵ׬˲ӣȻ;ǵĳ¹ЩϵԿʨ¥
Ȼǳ¹΢΢üó̵˲֪һЩĶģӻûк˵ģȻ˵Ѿˣǵ׻һЩûдġ
ϾɱԭΪ׼ıȻίҪ췴ĻһǾԲеģǺʹһ𣬶ͬҲӦģǴ޸Ϻͳ¹ˣЩϵǱȽصģ֪֮޸Ϻͳ¹ǳ亹ȻҿǵûиʵԵ֤ݣһӦӹһˡ
ȴǷǳģʵѾ֪˴޸Ϻͳ¹ˣֻǻһֱûʲôʾܵõһЩϢġ
ϾһʵĲƲһʲƲĶӵ˶ǲ֪ģŴӴ޸ϻг¹￴ǲܵõһЩʲô
Щ̵֣˶ǲģȻǲ˵ģ˵ĿǰһжͦģŽķζΰɣ
̵˲ˣȻЦŶ˵ĻзȨģϾЩ˾ֻϷأ
ƾЦ˵ҿǲ˵ģΪ֮Ѿȫϰ˾ķˣЩʱĶ˵Ϸأ
˵Ų˵Уƿ˿ʨ¥ҪǺ˺ͻ˵ģǾ͵ϷҲǱȽдԵķˣǵˣߵިѲ˵͹ȥ
Ϊ޿ިṦԵʣƳŶǴ˵ģӦҲǼǿ֣Ƿǳ˳ֵľˡ
ոս˵͹ȥžͱƿˣһƲʶŮӣ΢΢üǣ
ŮЦӴǵλȴǲ֪˭
Ƹüˣʲô˼
ʲôǵλãЩûģ̵֣ҲǾòԣ֣˵ǲЩ᣿
Ůӻһ㶼ʲôᣬͶõİ䣬ʱȴǱ֪ˣЩ˻ǲģҾҪ֪˵ʲôԵأڿŵˣ
⻰һ㶼ˣǸ˵ĻȴˣӦõȷǶģֻƹĲǼˣԻǴǽˡ
ؼЩƹĶû˵ЩˣɲһˣƫƫЩ֪˵ЩԷҲǲŵġ
ҿŶԷڵӣƾԼǲʲôʱˣһûʲôӡģеûͷ
ʵ̵֣Ҳǿˣ´̾˵ǹʱĲ֪ѾȥˣǺúõ˵һ˵𣿡
ƹʱҲǼҴҵĹˣǼΪģΪֻҪƵ˵ó֮Щ˾ǲ˵ЩʲôģҲͷ˰䣬û뵽ˣĻȫĲˣҲĲմȾʲôǷǣŹǲЭһ¡
ֻ鷢չѾССƹܿƵˣΪ춨˰Ǵ޼ҵˣ޼ȻǴǿЩ˵ġ
һŮѧ޼ҵ˼ҪԼļеŮӽŮѧ㣬ǼҲֱ̻ӽŮѧĹĺλõģ˵˾ơ
֮ǰڮƵľǴ޼ҵ֮࣬˵ûмǰˣΪǴ޼ҵӵĵ֦ڸƽʱˣЩʱһøһЩˣͻġ
Ҫ֪ЩĻ֪˽һˡƻźһЩģھǵķͷ˼ϣƻž͵һЩԲϣġ


348 Ҳ

Ǵ޼Ѿ׼һֱӽֳˡ
ھ¶˵ܵ飬ȻģϾģʱҲԸϢͱ˵Щܵġ
鴫֮˿նƺܵ˵ǲ
֪֮ҲЩƵģ֪ᴫû뵽ᴫӣһǷз˵˵
Ͼȷʵռ˼ԤõİģҲվ˵ǵʱ֪ǸЩҲǲŵģƹĳ֤˵вƹġ
֪ưͿֻܳȥˣƫƫģת۾ʷܣ˵ܹ̲ܽ
ŮѧУһζ˵Ĳ֪ᷢ飬ֻ˵ʨ¥Źȥġ
ǺˣҪ֪ᷢĻǾԲὨȥʲôʨ¥ģʵʵ¥ˣ¥ıǾԲᵡǵģҲᷢ顣
ĵƻǹģΪĨƺܣҪɵĻҲеģϾİ
ȴǶ˵÷ϣ˭ϣġҲ˽ģ֪̲飬ϾȻһ˵ľһС£ҲӰƺھǵĵλģ鷴Ƕǲġ
оԵǲôɵġ
˵˵Ҫʲôܰæģ˵
̵֣Ҳ˵ģһε鱾ӦǶӰģΪһЩԭίԼһ˳ˣҲü˷ǳ˼ġ
ƾЦ˵ģҪǰæĻǲ᲻ڵġ
صУƿЩģȻ˵һνѹˣǱ׼ǻ˼ģϾڳ̫ˣԼʵ˿϶ǲٵġ
ЩҲ޿ɱģϾҪ˵ܱƽӹһĻﶼǻΪܾ۵ġ
Ц˵Ҳʲô£ýһεĻ뿪Ǿˡ
ƿܣŵԱֻʱ𣿡֪ܽ׼ȥطģһЩڵطãھЩʵŵġ
ܾЦ˵ԣҲ׼˵ģǺֽھһʱҲʲôǲ͵طȥɣҲһѴ޼ҡ
ôҲˣǲôˣһε뿪ǺǸЩʲôͻ˵޼С˰ɣ
Ȼô޼к֤ݣһ֮޼ҾǺѿˣʨ¥ǳ¹ģǺʹ޼׹ϵȻг¹ҲǺġ
Щ鶼ó˵֮Ͳ˾ƺΪõ֮ʲŰˣǾǴ޼Һͳ¹ġ
һ뵽Щ˲ŻôһΪģò˵뵽޼һڵʱµһúܸ˵ġ
˲Ӭı飬ƾͦ˼ġ
ƿܣ㻹ľһģ
ܾ˵ҲûдôģǼȻڵĻǾھˣ˭Կ
һεջģΪƵƣӽǸͽ͵ʱǨŭˣϾȥʨ¥Ŀɾܹ̽ȥģҲ֪ⲻ̹ģѾˣǻܲľˡ
ܲʹȻԱ˿ġ
֪ܵΪʲô˵˵˻Ϊάģֻúۣ˵Ļ⼸쿪ʼʰɣʵھѾϰˣըһ뿪ƻЩӦҲʵĿǰѾкܶ鶼ǳˣȻʲôҲʲôսˣҲ뿪ȥĵط½һŮѧ
Ҫ˵ȥݵĻȻõģϾﱾǾŪһŮѧãɻӱ˸ģ˵ŪģģǸǸطŮѧҪӵһЩһݱҲǱȽϷĳУȻҪĵطʵʩġ
ЩҪܣƲ뽫ԼҪ˵ΪֻҪ˵һ취ģпܾͺܱĴΥˡ
ֻܣȥʲôط𣿡
˵ţݣȥݣǸطҵһũ߳ҽҪҪ
ƿҪȥݵģЦ˵ãҲÿԽݵŮѧһЩ顣
û뵽ôĺá
ܿƸ˵ӣûиʵиõĵطѡģϾʵںߵĻҪãҲ֪Ҫ飬ԻǨƵģҲ˵ЩͲˡ
ڶ죬еƵģһδ޸Ҳվ˵ˣ޸ϵʽԣƵǸ
޸˵ռ˰Ҳʲô£ŲǸˡ
źǴ޼ҿһǵǸ֮˵һӵڸǸΪĳԼŰ裬ǰ˴޼ҵŮһͷԺƶǻᱻЦġ
һδ޼һܸջˡ
ʱֱվ˵ϣһεʵΣˣԺҲгһ죬ҲԼһѵԣŲŰɣ
ţ˵뿪˾Ȧˣ˿˵ǷǳʧˣϾܵͷھһڣھǵĻܿ¾Ʒˣ˵ܳΪĸϡ
ܵĻ֮˵ĶΪܾÿϧģҲǲΪʲôҪȥϾһεԶԶǲġ
֪ܵ˼ҪϾͺȷЩǲʺھǵģ׼뿪ǵģϾڴĺʹͨģȻ³̻ûŪϾûȥΪʵġ
ڿܵ˼Ӧ뿪ģ֪סܣʱסܣܻǻ취˵ģһϻϼֱҪ̫ˣҲΪϵԥľʹӦˣ˵ãһεҲĴһС£λأ޿óŸ߲Сְһģݵ֪Ҽǵְˣȥΰɣ
֪ƷܵĹְҲ˰ˣԤϵĻϲ࣬ȻӦ
޸Ż˵ൽβȷ޵Ϸǹƫ̻ܵģǽܲˣǴ޸ûȥ˵Щʲô
ΪһεĨڶҲܺƶһµģܱ뿪ǵĻ͸õģ޸ŵԼĶӣ뿪˾֮ڹλòǿճ𣿵ʱЩϵܺ׵İԼĶȥˣ뵽޸Ͼһε黹ͦġ
Ȼ޸ҪǻЦĻƾͱȽ޸ˡ
Ҫȥݵ֪鴫ĵڶҲˣȻǺͻʹ˵ȥȻҲŮѧġ
ʹЩ᲻ãȻ˵ȥõģһ᲻뿪أʹһֱǵãʧȥԼĺӵʱǶôıҪƵĻǸ߲ģ߲ĻҲͲнЩɾˣԣƻʹһֱǷǳмġ
ƾЦ˵޲ɢϯ˵ҲǾʹ˾ͲᾩǵģųҵǸҪᾩǵĻҲ׾ٰɣ
ƿʹҲѵģڻʹǰ˵ûкܱ˵ĺ̹
ʹҲϲǰӣǹģһ˵Ϊ빬֮ҲûĻˣڻʹ˵ʱúԾźƶ˵һġ
ʹ˵Ҳǣ˵ǳ͢¶֪ģҲǲ֣ôһֱڵطأϣҲܽŮѧģ֡
ʹƵ˵Ҳͺֱˡ
ƾ˵ģ뷨ģһȥݵĻҲͦõģݱŮѧõĻʱҲǻ׵ġ
ƾ˻ʹԷģһֱڻʹķ뿪֪ٲŮˣǻʹһֱθڵģ˵ܻú
ƻصкͿʼԸʰϸƺһµʱ佻ӣЩ࣬ͲסƺеҲ࣬ԻǽͰ͵ġ


349 ½磬ҫ

һȥģѡǾ˺ӣǷࡣ
ʱĴæһλȥƺ׼ģҴŵĶҲʵ٣ھЩĻһЩģЩǿԷھǣЩȴҪŹģ׼򵥵ʰģջʰ˺öණŪЩΡ
ֵһһûٸŹϾѾ޸˶ͨȻͨ궼ҪھǰռϢģƲǷ޷룬ͶͨͶСˣҲҪиˣԾͰ
߶ި޿üҲѾܶһˣȥʣߵôˣҲǿǵԭŷĵھǵġ
ϣƺվڼװϣЩпһλҲǽ»˰ɣ
һµʱƺܽ˺ܶ飬ŮѧΪƵ뿪ÿϧ̵֣ͱƵʱģ̰Ƶ뿪ԼϣҪǵԼûжµĻҲͲнƵ뿪ˣһֱرΣŲʲô
ԽԴ޼ҵʱһ㶼ƺ뿪ʱѾ֪˻ϿʼԴ޼ҵģȻԴ޼ǲͬ˼ģֻЩźǲĿŴ޼ҵùˡ
ܶ½ĸҲΪпɲǣʱ뿪ʱΪԭЩǱģڻʱҲ̹̹Ļˡ
ʵ˵ʲôʱԼļ綼һֻģԹҵʱϣܷģһϾҲǲ׵ġ
⣬ϾŴռڽأˣعңһġ
һεҲ˵ΣƺܿȻɽһ˵ġɽƻŸģǳ׵ǸլӲõĺܰЩҲһֱ˶ʱȥɨһλȻܹȥġ
Ȼû˵ЩʲôܿóҪһˮģҪˮڱʲôӣоǼ棬ЩȻҲ֧֡
ܣʲôʱȥΰ
ܾ˵ô˵ҲҪһµʱģһκúõɽ￴֪һҲƵԸġ
̸ˣðǳ׵ǸլѾöûкúõססˣϺͷûȥǰҲǼǲˣǸլҾö˵ΪģζҪźǹȥǡ
治֪ټ䰡һոճ׵ʱҲһαȽ׾ݵӵġ
ܾ֪һǳ˵ģڿƵķӦҲźˣܽڻУãǹȥϧʱѾҪˣҪȻĻЩǻһأ
һƵûжź˵뻹ʱ䣬ų֮ǹȥժˡŵʱûпգҲǿԴźǹȥġ
˲һҲǵˣ˵죬ͷͥݵ˶ѾˣҲǹˡ
ͥݵĺӡлϲģı仯ܴ˶Ǵųеѣһ壬ԿóЩĹòġ
ۣҲһѺ֣ҺμҵȻ˵һЩֶβģҲǶˣҲѾˡ
Ҳ֪ҵһǽƵ˺õµģԽĿˡ
ΪһЩܻǶЩģԶҲǵġ
Ѿɻӱ˼ˡ
óɻӱ˺ܶ࣬Ц˵Щ꿴ǹĲˣ
褾˵Ĳһ棬ҲΪˡ
Щϲ𣬹ϲˣ˵ɻӱ֮ͥкܶຢӣƸˡ
ɻӱҲǺߣ󷽷ģţֻˣһ̥ĸоûУҪԣⲻǺӸոĸҾѾֵòˣԭѶǲܴˣǳˣ
ŮӾûвģ⣬ͰοΪ˺һжֵõģԺټʾˡ
ҲЦ˵ɲǣǼ椵ʱҲѾֵòˣҲĻָˡ
һοɻӱȻģҲЦ˵ã˺˵ˡ
Ȼ˵ͥ˹ӭˣƺڻҪҿģͷҲ͸ˣȴҲѾԼʲôʱټˡ
Ƶ˻ȥҲѾ֪ɽһ۽լӵˣƽʱׯҲʤʱ࣬˻ɽĻһ㣬ķˡ
ѾźˣһܻǾɽǳʱסĵطһιȥŵҲǺܶ࣬øź˶ȥ׼סլˡ
Ȼ˵լҲ㹻ˣϾסҲ٣ҵǾסȥˣЩͰ͵ģҲǳЩƺܶԸٹȥˣ˷ڵʱٹȥˡ
ңҵͬС˶ӭӳˣÿ϶ǴϲõЦݣ֪ܳҲݵĸĸˣɲһҫ鹵Ĵ飬ЩĳɾҲǲСģϾ˼ѾԼһƷھڴĶǷǳѵһġ
Լ֮һѣƼ˶ƶǿͿģҲѾмûмЩˣǰЩƿҲһôҪ飬̹ȻĺЩ˴кɫ֮ҲǿˣƼһ
йھλļ̳еƼ̰ĹҲҪ̳оλʱŵľǴմǺƼʵݺݴˣҲ֪˵Լ뷨ǶôĲܣƼĵƻȥƽЩ飬һμľСġ
ƵӺûнϣƼһ׻ЩģԶԴƻСġ
ȻƼΪʲôģһЦû˵ЩʲôѾЩˣֱӽӡ
̫̫ʤѾˡ
ƺܹӣ̫̫Цһ仨гϢȻϱͬҲгϢ̫̫Լֻһ̫нĳɾѾ˲ˣҲǶԵˣ˵ھݺ׶ġ
̫̫˵ҿӣ
ЩƶһֱǵģϾ̫֮࣬϶ǲģǶ̫̫һֱĴмҲ֪ʱϵһЩҪ̫̫һֱмĻʵʱһô̹Ͼô˵ռһŵͷҪҪΪѶϱĻǷǳ׵ġ
ЩڵʱһŸ̫̫Ͷġ
Դӹ˵ĸⶼŮ֪ģھģֱӴӴͷǿˡ
ѾʲôˣԺǶµĴŵܵȥʶλȻ˵˵ǺҲΪչ˵ĺܺãװ۵ģǿɰһֱϿŮ϶ǲĴһЩЦݡ
̫̫ѾԼĻĸαĿʼˣóǺ۰ӡ
һֱ㹻ˣ̫̫ǶЦ˵㽫Ӷչ˵ĺܺá
ƾЦ˵ɲһ˵ĹͣǰæģӴ֮ǷɵģҲǷΪͱȽСԲչ˵Ķأ
⻰̫̫üЦģϾǵĸĶԸ˿ǵŮġ
ϲҲòĽչ˵ĺܺãеЩǲòģɾɼǵõʱƲԸչ˺ںǶԶ飬϶Ǵġ
һҲΪ̫̫ʤôˣԵǲұֳġ
ϻǲϲƣΪһЩԭϾһϲƵģʹƸ涼㣬ҲΪ̫ϾԼǰڲ棬ԶҪϲĻˡ
Ҳ֪ϵ˼ʱҲ⣬ΪڵѾÿϵϿվȽŸˣҪܵõϵϿɵĻȻãǵòĻҲܽġ
ʱˣƼ˵Ѿ׼ˣھȥòͣ
ſü˳۵ģƿϴŵèʯ׹èʯǴŪģһԼʮӡ
ܴ仨ݵѾûӣڽҲ˵֮γĶԱȡ
ЩУΪ˽Ҳû˵Щʲô


350 ƵĻ

ʵҲ֪˺ܶģͱƼе飬ͱȥʱһӣھı
žԵĿԣĺǿȻҲʶʱģƻǲôϲΪҪʱԻĺԥģýûʲôȫеġ
żе˺ѾˣҲ˵Щʲô̶ֳҲı£ֻҪﲻĵߣǿһֻ۱һֻ۵ġ
̫̫ﻹǵġ
˵еڹ浽ǲģưпջҪָһµģʡĳĵĶܲͽ
ǶﲻˣƿһǴһЩߺ޵ģֻصĺܺãܿ԰׵ɫȻƻǴ۵ġ
Ȼվ̫̫һߵģ˵ҪҪĻҾͰɣ⼸Ҳˡ
еȷŻǺûйصģ֪ȥԲʲô£ԲŻ˳̫̫Ļȥ˵ġ
չΪĵϱĶ³ģԺܶطǴǷȱģûа취˼ˣҲֻҪߵһˡ
ϲ⣺Ҿüͦõģ³ģûôི
ڰƽĶ̫ˡ
ֻЩһ㶼ûгЩ̲ס˵Ȼ˵³ģǻϼȻѾǼҾλ˵ǼҺ˵ǲһˣҪǼԷƱĻ׾ͳµģңûйزɷԲӦù淶ĵطҪ淶˲ǡ
չڣжЩԽУǺЩұһ̶ûеıƫƫĽĶº׾ͱƵģһŪþȫûľ棬ʱǹ淶һ¼е˱ȽϺá
ھŮѧбǴһλģ˵һǴϣ϶֪Ӧ˵ЩʲôˣʵھһʱѾһЩˣҲ׵Щ֪һҪ븲Ļʵ̫ˣ
֪ϲ˵ЩеûģΪҲĺܿ͸ˣԭûйַſڵûʲôоڹϻҲġ
ﱾǰ˵һ˵ԼίģƵĻԼһЩ飬ȥ˵Щʲôﻹ֪һҪʱֵģҪȻһ֪˿ƾĲģֻǿϧˣĺ׬ӡ
̫̫ͬƵĻ˵ɩӵǶЩĲԻҪָһµģеҪǶĻ
룬ʵܶģһڴӦãһȥ֮úõİŵġ
һֱҵģݣҲлģܹǲܷġ
׼ĵҲݳޣʵڵľҪ̫ݳҲǲܵģӵеǰʲôҵЩҪźܶˣǴһЩ׾ݵġ
һ·ϸǺܶʵ·һûʲôθڣԵĲǺܶࡣ
ϢĵطլҲеģһڻֵһСԺӣ󷿺Ͷͬ˵ѾǲˣϾƺڼеĵλеġ
ϢʱЩˣҲ˲ϲʲôüǱȽϸģ벻ĵطҲǲõĶﵽʱõ̫ʲô
ڶƺȥ̫̫Էģ˶̫̫ʵ𾴣ҲԸ̫̫˵˵ġ
̫̫ƺŹԷҲǷǳ˵ģ˵Ӧö˯ģԺ󲻱
ƾ˵ĸİɣѾϰȻˣϻ˯ţⲻҲûǹ𣿡
Թ緹ܾͺʤһȥׯӣһ׼ʤ˵ôŪ߲СӵģڶҵĶλԺΪңܲŻôׯӵ顣
ǽܻҪȥˮȻ󿴿ˮ˽εģôҪסˣʱƾԼҲܶģͱأȻЩ׼컹һģƲ뽫̫ľ棬ƸҪŮѧȻ׼ٿʼѡַŮѧǳƻҪһЩƻġ
Ȼƶǲ̫ĵģΪŮѧͷѾڴĺˣڸƹʲôֻҪ˽ŮѧϢȥͻкܶŹ׽ġ
һǲҪѺܶ˼ģֻŮѧܹǲܺ;һģһģôҪһЩ˼ĿǰѾһЩ뷨Ƕô죬ŵǷܻصһȽϰĵطȥЩ顣
ƽҵ˵ˣĩˣ˵ϾǸոģԻкܶطҪŹ淶һµģǴģȻӦôԺ̣ǹżеģ㿴ǲܰЩʲôԺ͸̫̫ߣ̫̫Щʲô
˿һ¶ǾһĻᣬߵ˺ܶ࣬õҲǲ٣߲ܺ׳ͷ֣ǲ辶ˡ
˵̷ģūһṼ̵õġ
Ц˵ҪǶ˲ĵĻҲͲǹȥˣֻͺˣҪǷʲôԵĵطĻҲ˵
ĵҵһЩѾһЩٵˣ֦ƼǲĵģЩ˿ŷֱֵģƵĵЩûĵ˿ܻһЩصġ
һۣ׵Ƶ˼˶ִģ˵Ҳ֪ƶǼӣֻЩطĶѡ
ƶ˵ıַǳ⣬ȥ̫̫Ȼ̫̫Ƽˡ
ƼƸһ˵ûж룬Ҳķǳ˵ģƼڹһͥǾЩģҲ²Ǹлɳ˵ĻᣬʵƼҲԸ⣬κϰŵģƼΪϱ˵ЩʲôҪ̫̫洦Ļ϶ǲ˵ЩʲôģƼǸˡ
ƼС˼ҲУ룬ʵʱôܹģ
Ƽ˵˼˵ЩֶΣĻȻҲãԾ߰æģҲȷʵܸɡ
˵һ仰ʱҪƼڲסĸӵĻƼǻǿ佱Ƽ˵ޣҲ֪ӦѾܿƼеȨˡ
һҲԼı£ǲĿ鷢ģҹҵǲ׵ģʲô¶УƼʵģôҪվƼġ
ĻҾзģƾҪԼ̬ȷ
ϳԷʱŮһϳԷģֱ̫̫˵ѾһƼˣԺͲðæˡ
ôû뵽еȨûˣϵЦάֲסˣ˵ǲЩ̫ͻȻˣЩѾϰˡ
ǲֵ˼ôӵģЩóȥȻûջҪʱеȨĻԺûа취˵ﲻ롣
ƿ˿ӾһһһЩʲôģһѲԼ²һЩĳ
û˵Щʲôֻ׼ߵֵˡ
ֱ̫̫˵һҹеô˵ȥǶôûйص˼һͽ齻Ӻá
̫̫Ļڼкصķģվ̫̫ߵģ֪ԼǷҲûлʶʱ˵ǡ
׻ЩѿģЩһֱܳΪңܴ仨ȴһֱûа취˳ڿƹԼĻӵãˣȻǷǳܵģǶƶһЩ⣬Ҳ֪ȲƵģԻľʲôֻܹԹԵģƲŲὫעϡ
һЩ飬ǱҲкܶĸŪȥǺŪȥǰȴƲڣҪȻĻôûаա˵ʵǺƵġ
ʱﲻ֪ʵѾˡ


351 

ƿܵĻУǲôˣҲԸ˵һˣƶ˵ҾǲԣӦһЩõ顣
˵ţҲǲԣЩӦһġ
һЩھǶԼЩԵˣҲ֪ǵ˶ٲӦõ飬ǿһȥǵʲôɣ
Ҳģд⣺ҪûйֵĻãҪȻĻǵţ
̾ʵеĶʱըˣеģֻǵС˼Щ̫ˣǰʱҾôãôҲһֱõģĲˡ
ͷȷˣҲ˵ûͲˣʵֵͬõġ
ҲãЩЩʵҲˣܸһĶǻὫһЩѧģֻҪѧ˾ͻջġ
˵һҵԺЩ˾˯ˣӾЩĻ۵ģǻܶ˯һ
ΪԼǻˣǺި֮ȴʲô鶼ûУֻܹԼûӦ
֪Լûл֮Ҳ֪Լеʲôоʧһ㻹Ҷһ㡣
ڶĺʹĽеĶˣź˲Ǻܶ࣬ȨûЩ˵Ҳûз˼ϾֻһѣǶǾò׵ġ
ʱͳȥˣ޿ŹȥˣҪŪһЩʲô
ҲΪЩ£ˮֻʱˣ׼˵
ȥһˣ֮ż˵ӿܺܿջ֪ƺܻ֮ĿǰͲܼˣû뵽ô죬滹Ƿ˺ܶӡ
Ǹ˵Щӿɲ˵ջջģСӺ͵еλģվһ죬ôǸСˣҿӦһǣǲܻøĺô𣿡
Щ˵ҪǿԵĻΪҲ𣿵һ㶼ȱӣôأҲûнҷС
ǸЩ˼飺˭ԼеӶģ
ﲻ˼˵ȥý㴦ˣҪȻǷֵĻҾҲ˵ģ
Ǹ˱ɵ̬һӱ˵ģЩŵġ
ЩܻǿӣҪܼĻһ𣿡
Ǹ˵ǱȽϽģҲ֪ƺڲСǵģƺһȥʱһܵõӵģȴǷЩһѣЩźͬʱҲֻȥˡ
Ǹ˵ʮʱһᾡõģ
ʮЩһᱻƷֵģ˵У֮ھҪãǸ沿ɲǵģòҪнûǿ֡
ﲻҹĵ飬֮뿪ˡ
ﲻ֪һʵѾƸ֪ˣȻﻹûлصҵʱߵ˾ѾһֲĽϢ˵ˡ
ҲԼˣһֱǮݵһЩаЩƽʱԼ飬ȻһЩϢݵͷͷȻ͵ȥܲο֪ܶ顣
ֵһͷ˾ǵȥﵱˣֵܣҲбȽҪˡ
͵еĲǸ˵̸ݣͬʱǸ˵ʲôƶѾ֪ˣΪ֪ˣƵϴһĨصɫ
ΪǸרŷӡǮģ
ӡǮǳ͢Բģһ˼ΪӡǮųնһ͵͵ӡǮһĻӰܵġ
ǻϿܵĲŻϲɱܣԺܵķչҲۿ۵ģ൱һûзչѾˣ
֪֮ƶľսģƲҵܻ
ܻǸʤȥׯӣ֪˿ʱܾ֪һ򵥣ֱʤһˡ
֮֮俪żɽǲ˲õ飿
ʤҲû˼˵Źȥ˻ںһиһӡǮҪǱ֪Ļ׾͸ٲľأ
ʤֱ֮ӲҰȻǸôô캦飡
Ϊ˲үʤҲǿʼѧϰһЩˣȻ֪ӡǮǳ͢Բģе³Ҳпܵģ뵽ò׷չҿܻᱻ֮ʤôܲأ
ãʤȻ˵Ҳ˲ټʶĴ֮ѹأѾʼֻˡ
ܻǺ侲ڴ飬˵ȻѾ˾ͲҪȥ߰ˣúõȥˣ
һ׼ֱӼ򵥴ֱģ
ܶߵ˵ȥѸֱץˣȻͰ
Ҫ쵶նһľ촦ҪȻĻĲұ֤ᷢʲô飬Ӧùϵʱһ㶼ûк˼
ʱʤȻǷǳͬܵģʵʤҲѾˣȻ˵ʲôʲô
Եոյſڵʱͱץˣո̸һߵʱҲǱץˡ
黹Ҫһ㴦ƺܵ˼һ֪һݷգԾ֪˶ǲġ
Իûд緹ʱﻹи˾ͼˣʱǱӶסģ໥˶Էдžֵġ
￴ŵܺʤ˵ʱѾסˣʱҪҶǲҽˣ϶Ѿˣ
֪ӡǮǲԵȻǵģֻһϲðգҲǳĶСģֲûΪʲôܶŪһЩأ
뷨ｨӡǮʱԥľʹӦˣΪ֪ǮܿģԺŻǮز٣ôҪַʽǮơ
ķǳصģҲõıֵ飬ڣܺƲֻǻȻѾˡ
ĺܣܵһ˫۾׵ľܿʲôһҲΪԭܽӴܳΪ֪֮Ը⿴Ҳˣ
ܴʱɫȥеĲ˵⻰ڲס⣬ǳ׵ķˣΪ˻ǿԵһȻõģϾҲе㱾£ȻĲϣٴı¶ûõģԲʹ˷ɣʡԺ鷳˵֮˵ҽ͡ʱʵûʶôء
ʤŭͣʲôȲҪң
ǵģǵģҴûôֻ׬Ǯѡ
ʤѾǳʧˣȻȥӱʲôϣܣܣ׼ô
ĿⲻŵĿˣ˾ܿǾڿһ岻Ŀʼ
˵żʼĩܹҪŪģǾԼ޷ھǿǶô֪
ɲ֪ΪܺƲ֣ᷢܺƻ̾ͷˣνЦһ𣿿ƫƫǶᵽôֵģȻǺ޷ʱѾȫ¶ˡ
òز¶ģģһֻҪٸһᣬôԺʵʵʲôˣ
ܵȵ˺ܿ͹ˣֵܹģܿ˿˵Ѿ𣿡
˵ǣ֪˾λ֮һɽв⣬ԸôȰ˵һӡǮԥľʹӦģΪŽŻֶͨδȻҵͷӡǮѾ糡˼Ծˣ
ܿͲ˵Ϊ֮Ǻܲ˼ģôô񶾡
Ļ˵ɫӵĲ԰ˣʤҲҡҡ׹ôû뵽ӾȻ˼Ҽ
ʤһֱΪƣôǽܲģڿŶҲû¶ȡ
֪˳֮Ҳǲ˼飬ʲôʱѾˣ


352 ҵÿడ

̱˵ϣʼ˵Щ鿪ʼ֪ԼŽƱͲҲûõģΪ˼Ҹ֪ĶѾ֪ģǲҲûŵġ
ƴһѵģֿʼ˵֪ҴˣԺһˣٸһλɣһιһʵʵġ
˵Ĳ˳ʺĻѾûˣΪ˲ߣǺңãԾɣ
˵⻰ܵ˾뿪ˡ
ܿ죬ʱ³һ̲ˮŵζʱﶼû⣬ΪͬҲˡ
֪ӡǮ·֮һùҲû뵽ҾȻֱʲôȥ
úúõ˭أﵱǺ֪ԼҪʲôԲŻṴ˵Ϊ˹ӵģôܸأһĺˣһǱĲŻͬ͸ģЩ׬˲ӣûʲô˼أ
͸һ㣬ҪĻȻҲˡܵ˻Ҫܶһ鷢룬ϵ֤ݶҪЩųȥҲǲջġ
ųȥӾȻѾӵеһˣʧȥһЩѹģʤѾ˲ˣΪֳˣҪǴõĻľҪˣ
һֱҹܲǽȫˣܻûһҪúõĲһģǲڹӺҡ
ǵģܿһεʱӦû˵ģҲζſǵİѱѾԷץסˡ
뵽ЩͬҲ뵽ˣҹܻ֮ƶ˵һεҪðˣŻԺҲǻ֪ģǲдһȥͻ˵һУҪȻԺıĻܱ
Ҫ鲻ᱬĻȻãﲻʲôôҲͲõ̫飬һأ
ܵͷѾдſӱ޸͹ȥˣЩʵϣҪǲͻ˵ĻԺ֪ǵˡ
֪뵽ЩҲѾ뵽ˣԲŻ˵ģһһȻ洦ˣԵǲõĵġ
Ƽ˵ҾûҪһ˵ģĸӦ֪ҪҲҪ˵һ£ҪȻĻġ
Ҳ˼֮ĽҪǲ֪Ļһ᲻ײֵģʱ򷴵׽鱩¶Եǲ˵ˣ֪ҲͲˡ
Щܻûǻͬ˵ģһ͵˵Щġ
̾˵ôҰ˼һʮһûˣǾȻ۾գҲգģǶӲĳ
һô벻ġ
Ŀһ㶣˶ѾûˣȻʲô鶼ˣһѾɱˡ
뵱Ķ񶾲Ϊܴ仨ûչ˺õԵʣʵܴ仨ŴԸɣ
˵˼仰˯ˣ˯֮ǰƻܻģΪܶܶɱģʤﲻģˣ϶ĸӶ۰ģôĿԼĶأ
黹涼еأƫƫҪԵģ
ΪԵʣƺѹˣܾ֮ȥʤˣȻȥ̫̫ȥ̫̫ʱ̫̫Ĩᡣ
ƾ֪̫̫֪ӻһǲģʹ˴ϲ󱯶嶼ã鲻̫̫֪ĻԺǻŪһЩġ
ֻܹο̫̫
ƶ̫̫˵Ȼ˵˶ǲģܹһЩ˲ӣЩҵб̫ڿˣҪȻ൱Ǻˡ
̫̫ǴһЩʣЩô᲻֪أֻǵѹġ
⣬ô᲻ѹأƽʱ̫̫￴ϣҲŲϲ̫̫ӣ̫̫ҪǲĵĻˣ̾гһ£Ӧܵģ
ʲô취أӦýĻҪӲͷƤġ
ֱ̫̫ȽģԾƵһȰ˵̫̫֮ҲЩˣˣʹˣҲǹܲˣģȨҾûӾˣ
שص̫̫˵⻰ҲڿĲģ˿̫̫嶼ܲס뵽ƻǾúõĺ˵˵ǿϲ˼ϵ뷨̫̫ܹҪǵġ
ƽ˵ˣɫЩڣһĲĻġ
֪ܵĲģϾЩĲˡƾͶ˵ʵһ˵ĥĥģǻĺַܶʽ𣿡
Ѿһˣ˵ҲãҲ̫ˣ
̫̫ܿͽʵȻѾʼ취˵һֱڻǿ޿ģֱΪԼĶӿѣͶЩӣһжǸģ
ȷһʼģȴԴҪЩİɣһ˭Ҳ񶨲ˣϿҲûõġ
ʤ˵ˣǸҪûĵĻôջҲûãڻ̻ǸûҪҼô𣿡
ϱ粵ôᣬô˵Ҳоλġ
ʤ˼ĿϣλǼҵǸλʲô뵱صʱӢǶôķ⣬ǻһ¾ȫܱȵ˼Ӣ𣿡
ȻǱȲϵģϻǲţľô𣿡
ʤ˵ΪӡǮųնֲûУ黹ܿЦòҪǳļʶȻƲһЩ飬ҪȻĻųĸǷˣ˵㿪ѾܳɵģҪбµĻȻ鱩¶ȥͻ˵Ǳƻסģ㿴ʱ಻ţ
Ȼŵģ֪Щϻģޣôᷢ鰡ÿ࣡
ôأӦýе黹ڽеġƵ˻ǻصˮ塣
Ȳ˵飬ˮҲѾۿó˸ԣˣȻЩǺЩϵҵ˻ӾԻܵǵһӭ
˵ԭĳ¼Һҵ峤ҲǲȥֹһķչˣϾѾĪˣҪǻ˵ֹĻʵѾЩѿˣҲЩˡ
ҲǵŸ߳һ̶ȵĻҲͲֹôܿõôˡ
ԵſҵˮĴӭˡ
̫̫Ϊ黹Щ鲻ã᲻񣬲Χ֮Ǵ˺ѡ
ƺ̫̫һУ˾³̫̫
Ϊˮصشصһ㣬ƻµǱ˱Ȳ˵ģԵ֮кܶסˣǶЩη
ЩηҲģƽոٹ̵ʶΪ
һ̫̫˿˵ҪûмǴĻСӵϱɣôˣӦھ𣿡
ܵͷˮģˮˮֲѾʵȫǸ߲ˮˣҶЩ߲ˮӶǲҪӵģȻˮֻҪһӾܵõ߲ˮӡ
ȻˮĵλǸߵģũںĲʳĲ𣿱Ͼֻв˲ܳԵñů
̫̫˵֪ܳԴŰһˣԺҲﴴһŮѧġ
Ůѧζʲôˮ˵ǲģˮ˶֪ƿԼ͵õһƷھ飬ˮ˿ƾ־˲ģԶҲǺܹġ
̫̫Ļ˶ǷǳĽ
ѽСӲǳǵĸĸˡ
ѾǸĸôܳƺ˼ΪСأǲˣһ˾𱸵
˵ĶĻ̫̫鵹Ǻ˺ܶˣ̫̫Ȼ˵ѾûгϢˣǱϾܻǷǳгϢģҲϵģԵǾðοˡ
̫̫ͬҲǺˣЦŶ˵ҲûʲôôҲǴˮģҳƺʲôӦõġ
ܻھˣ˵Ǳ˵ĺġ˷׷׿ޣΪܺ˵ϻԾúҡ


353 סȶ

һ£޿ިǷָ˺ǣȻȥҵլӡ
Ǹ֮뵽ģȻ˵ˮӺ˺ܶ࣬ǼҳǲûǮģƾôһЩָǡ
ҲΪƳΪĸ֮ԺҪӵϲһЩԲŻ뵽ЩģźǸ˵ЦҲһЩЦݡ
̲ס˵ӻ˺ü˰ɣڵӺù˺ܶ࣬ϻ̲סСԷǳ
ƶϲϷֻЦ˵űϾʱһˮ壬Ǽӵ飬źǸҾͦõġ
ϵûжٵԼĶӰѼеĺö˳ȥ£вȴǲȥ˵Щʲôġ
ʵҲ֪ԼǿƲƵģ̲סҪ˵Ƶġ
̫̫˵ҲǷչһ̶ˣܹҪһЩ˵ģͺܺá
ң뵽˶ӵ飬ʧҲǹ˲ʲôˡ
ʱܴ仨Щܴ仨Ѿʵ˺ܶ࣬ǲ˵ģǳĬҪע⿴Ļעⲻģ̾һʵܴ仨ǺϲģҲ֪ܴ仨ʲôӦ
˵뵽̫̫ߵҲãͣССѾǳĶˣǶԼĸҲƶǶˣҲûʲôȫ̫̫ҲСġ
ĺ˾ۣʵҲ۵ģ̫ڶµģȻ˵˺ܶ൫ǴܵǰǻֵĻһЩ
ԣ˵ЩźǷģʵĻúʧܡ
̫̫Ҳ뵽ЩҲǳ˺ܶ࣬ûȥ˵
Ϻʵǲ֪׷ʲôģ̫̫񶼲ǺܺЩ֣һϵôȻǶЩȡֵģϱѾ㹻ˡ
ϲ˵ĻпΪڵԵʣ̫̫ӦòǲǰϾеϱ̫̫ϲľư
׻Ǻ棬оǲ뱻ų⣬Ϻ϶׼׿ʡ
ǿڣǼʲôΪѵ𣿡
Ҳ˵԰Ҳſǲܰæ
ӡǮ̫̫֪ǲ˵ģϾĺҪ˵һҴ鷳Ҳе˶֪ģϾһ֪Ͷ˱¶Ŀܡ
̫̫˿ϱ˵Ĺϵǲ̫ˣһЩǿžͺˡ
ҲǺйϵˣϺ϶һۣʶľǺйصģʼϾܻҪƺܵģҪƺЩʲôĻ˵ǾԲõġ
ǽŵĸԭʵҵ˲òϵһ㣬ЩȻ˵ƺܲݣҵ֮лǺƺܵġ
ǴûҪƺܳô죬ΪǿƺܶôˣȻǲᷢʲôģ뵽ܻܵʱЩˡ
̫̫ǶôһˣȻϺϵĵǣ˵ģͰܰûʲôϵǵſˡ
⻰˵֮ϺϾЩ˼ˣ˵ǲ˼ܺͰȻŵùģûаܺͰҲĳɾͣ߳ȥǺܶ˶Ľأ
̫̫û˵ʲôŽܷ̫̫Ĳ˵̫ĻҲûаϱʡ
ŷһȻҲǲ˵ЩʲôģܿóҵΪҵķչҲʼһЩС˼ˣЩ޿ɱģҪһֱݵĻпܾͷչĳ̶ȵģĻƲ뿴ġ
žһε˲֪ʲôԭĿҲǻΪġ
ҵ˲ǱƽʱһЩС˼ӦǿеģЩȻȻҲˡ
һƻǷǳĵġ
ܿ͵˱Ƚϳصʱˣˮ󷿵լӽеģҷչ֮ҲҴһãȻӦһʱҵ˴ẬҪҵһЩȽ˽˵Ļҵõеġ
úܺÿĻһҲŮӲһŮҲˣ˶֪С£Ϊ֪С£Ҳ͸ĳһЩŮǺʶķˡҲѾע⵽һǻԾﲢ
ϸ˼֣쿪ʼǾûгˣԣĲ˵ˣѾ֪һʲôˡ
ЩҲԶԶû뵽ҪΪԼĴ󸶳ôصĴۡ
ʵԼû뵽İɣ
ʤɫأվ˵ѴҾۼһмҪʹһг˲ТӣΪҵķչ˾Ͳˣ
⻰һֳ˺ʶķ˺ܶࡣ
ǿʱûκһԸڵģΪҪǱ˾൱һλûˣôҲûʲôˣ
˴ɣʤ˵
Ȼ˵ʤֵܵСһʤĶӣԼǸũȻҵķչҲǴʼģʤһǺлȨġ
ʤһʤѾˣĲܼȥˣܽҪ׵ķǳʹģΪҵƶˣʤ֪ԼҪǵģӦʤ޷˵Ľõġ
ԺܿʤסеѹʱѾޱ飺ӵ캦֮£Ϊ˱һ֪һݱ¶ΣգͲ˵ˣȷ˲ˡĴ󣬶Ҳв룬һʼģҾѾˣ
˼ˣ֪һԼĳͷһأһϾԼҵӵܣԺ󶥶˳ҵȨȦѣӦеҵӵܴǻеģΪүǷǳģԺȥȡһЩˡ
ôû뵽Ҫ壬ֱģҲζûлˣôԸأ
һĺˣƴҡͷ˵ԼˣٸһλᣬԺһֵַģҲ鷳ˣ
Ǵе˶лصģЩˣΪ˾Ѿ¿ʼˡ
ѾʮҾһʱըһ˵ʲôʱͻҴѣôأ
ʵ֪һΪϺ̫̫Եأ
ʤ˱۾ûȥһε˵ֺγǲ̵أ
ʤ˵뿪֮ǰ˫Ҫϣ˵һɣл
⻰֮˲ﵽΣѾܽԼˣôܽԼȱأ
Ϊıܵģƴ³˿еĲ˵ҲˣҾģǱǸŮɱεģԺһʵʵҲʲôС˼ˡ
ʱóǺܲҵģ鶼ϣ˿Ŷǲ̣̫̫ﶼ˵ˣ˲֪ﶼʲô飬ǼȻܾһһôСأ˶˵Щʲô
ʵҲƽʱЩֵǵĹϵôõԭС˼أļеֵܳͷһֱĴѹôԸ˵أ
ﾡѾ֪˽ıˣԥķһ̻ĺˣΪŮӣٶЩӵģҲˣڵЩĻġ
ϾƽΪ֪ԼĽһעˣһǷסˣֻȻǲĵģ
Ҫ˵Ҫ֮ǰŪһЩ顣
ƿ˼ˣި˵еĲóɣ
ިǰȥҵûֹϾҲǺлȨġ
˵ˣ￴ƣҾԼǽأôֵģ
ƷǳĻشĻʵ֪̰Ķ˽ˣ㱾һĿԺǿŮӣҲûнҳ֮ŮӷУܽŪڹ֮Уô᲻һЩأ


354 ܴ仨ѡ

ҴûС㣬ԷһЩ쳣ҾͿʼ㵽ʲôˣȻ׾Ͳ鵽ˡ
ƵĽԼ֪Ķ˵ˡ
ЦʲôСѣ㿴ӻᳰɣ
Ƶ˵ᣬΪҴûнйҲ̫Ͷ롣
⻰ĺ˵ģ֪ʵѾҪҲȥˣ˵ĺûڰ
޸֮ӾѾù˺ܶˣΪʲô̰ҪأҪǲ̰ĵĻܽӹĺܺãڣ֮ǰԼĶӶһˣ
뵽ԼĶµΪĸףԶԼ߰ɣ
ƿҲǸпģʲô취أ̫ˣҲߣˣžǻŪһЩġ
ʱɱ˷ʽȻûȷķ˵ǺϷģǵ׻ڵģĬϵľǺģ֪ÿʱÿʱĹԶﱻû˵Ե
ֻǵĿ¶ȻʱƻǾЩһ̣ƺȷĸܵ˵ֻǿһ˵Ļĺܸı̫ģǱˮн
ҲҵŮһӣĿһȥûһǲпģͬʱҲĺˣζҪ̫ǿˣʵʵľͺˡ
֮Ǵˣ飬ľ˫ȾǺԥȥˣ԰ĲҽУȾķϵˣ
Ͽ˳Ѿ׼ˣʱԶӵĲ״ϻǾкܣĳҲĲģ϶ûдĿ޳ֻһֱͣŬסԼ
ڲҽУʤ˱۾˵ˣˣϣΪ䡣
ΪһˣȻ˵֪ʲôǴʤԼĶӶ̿ʼҵʤҶȻ飬Ժܳһʱҵ˶᱾ֵַġ
ҲǽˣʵûлѶ೤ʱ䣬˶Ǿʱ
ҲѾ˰ˣǰƺܵˮ·ǸطǺܶ࣬ƿĵطɽļҡ
ԶǸطûʲôͬҲˡ
ǸطǶչˡ
û뵽ʱܴ仨վˡ
վܴ仨ЩηηģǻǴŵ˵޼漦޹湷ϱҪչԼɷ򡣡
ܴ仨ĿԼɷȱȴǲֹʹģܴ仨֪ԼûʸȥֹԾǿʹš
ڣܴ仨ֹȱϣȴǿԾԼȥģʲôɷ򣬶дģܴ仨ܸ
ܴ仨ʵҲãȶˣ͸չţҲһˣҲͦõģֻһˣ
ȢĺܣѾû˻Ȩˣܴ仨ʲô
ֻǣĸŮĿԼɷͱŮӶأĸŮûˣԺҲһˣʱһֱѹֱŵܴ仨Ȼһüĸо
ʵ˶û뵽ܴ仨ȥϾЩܴ仨ѹȵĺЩѹȻԴĶܴ࣬仨ȴԸǶô˳Ծ
Ҳû뵽ܴ仨ѡƶܴ仨ûжٺӡ󣬵һ̵ƶܴ仨Ҳ˵ʲôоģɾܴ仨ǲеģܴ仨ҲЩɵģ˵ʲôоֻǣܴ仨ֵ
ûа취϶ģܴ仨ӦǰŻģְǼһЩִģЩִҲ֧ܴ仨ȥչܴ仨ӦǾڵȻ˵ѾܷˣȴѾȫȫֻˣ
ķʽģϾҪİҪ֮໥ġ
ҵ˶ܾȣʱܴ仨Ѿˣʵû뵽ܴ仨ֵزܴ仨ҲҪġ
ʱ϶ܴ仨ķǳмġ
ϵʤ᲻ͬ⣬Ŀ⿴ʤֻҪķĻĻģҪǼһܴ仨Ͳһˡ
ʲô飬ĶӣôԸ⿴ԼĶأ
ʤ˵áʵֺͬγǴһЩ˽ĵأ
Щҵ˶ûʲôܣ˿ײҲûȥ˵Щʲô˵ЩʲôأȻϧԼĸ׺ĸأ
ܴ仨ȥԺҪסĵطܴ仨˵ףһǶˮȽϤģԣģһչ˺ġ
Ѿ۵ͷ󺹣Ŀ⸴ӵĿܴ仨û뵽ܴ仨Ϊ̶ֳȣҪ֪ܴ仨Ƕôõģܴ仨ȴǲǰӣôидأ
ʱΪѵʱˣܴ仨ԥĽˣϾָоĺܺãܴ仨˵ллԲ𡣡
⻰ܴ仨һӳˣҪĵʲôأܴ仨ҲѾ˵ˣֻȻŽչžˣԺڻؼܴ仨ûȥ룬һһˡ
ҵ鶼ģϾһһ̫ڲˣ˭ܺܿƽأ
һˮģƺסƺһУҪ˵Щʲôſȴǲ֪Ӧ˵Щʲô
ʵƱԼкܶ໰Ҫ˵ģǵ֮ǲ֪ԼӦ˵Щʲô̾һ
ȴ˵СʱֵģȻ˵羫һЩҲûжԼģֻʲôʱأΪӵеĶˣȻ̰ҲͶˣ֪ЩģԭΪҲ̫ĸдģϾҶѾô飬֪ˣһǵЩǳˡ
Щ޹ǳֻΪ̫ѣԲŻ
˵ʵǶ֪ģĺѾ飬һεǾ͵һѵɣһζҵ˵Ҳһǳصľ棬ԶҳԶķչǺõģԣ͵ֵõİɣ
Ȼ˵ѽܣ֪Ժܵġ
ܱƣ˵֪ģֻҲʥˣԻǻЩģܿͺˡ
ܵһҲֻǰչ¶ģ˭ûдʱأͬܣ˵ãһϣ֮ͺˡ
ڶ죬ҵ˻ûƽãƿҵɫǲôÿӦúܶ˶û˯õģҲ˵ο˵ĻǸɴʲô˵ֻǷԸ׼緹
ƼӦû˼;ˣܹǲܲԷġ
޿˵̫̫˴ˣձһӾмҼԵģӦǺòˡ
һҲ뵽ˣϾܷԸˣȲᱣסģƵͷԺǵͲùעˡ
޿һ㶣Ӧū֪ˡ޿ΪƻЩעģȻǲעģ޿ûȥ˵ˡ
緹ҵ˳ԵĶǺܶ࣬ʵڵˮҲƽסкܶ˶ǳΪʲôҵ˻ȥֻȥʳȴûУдżɵģϾĺܲҡ
ˮʵǱЩĬˡ
峤׻ǹѯЩˣҵû˵ʤֻǶ峤˵Ѿˣ֮ԻˮҲҶһչ˶ѣҲö룬Ծɣ
峤ɱأЩηηţҲ֪ڵҾǱˣʤϴžλģʤ˵Щʲô峤ʲô
ʵ峤ҲЩԼӦס峤λõģѾʼʲôʱ峤λóһķչʵӵĺãܺ»ص֮ó峤λ뷨ˡ
ЩǲģʱƵȥһãﷹӴӴҲףԥھǳģڲϼס
ҲлˣڵӣŮͶġ
ΣӶ޹ġ
ƻע⵽һ㣬ҲѾˣƲ֪ʲôʱ򱻻ģŵŻȥܾ֮ˡ


355 ʶ

ڶƵ˾뿪ˣ֪ϸܴ仨ӣЩ̫̫ӦҲ֪ģ̫̫ѡһֻ۱һֻˣҲ˵ЩʲôҲûкȥ˵֪ڶҲǿϵģ֪֮ǲġ
ҵլӣƾͿʼʰҪȥܳ׵ǶʱסĵطüѾ˴ɨˣҲǲû̫˼
̫̫ʵЩ᲻뿪ģû˵Щʲô?Щң̫̫ҲƺլЩŵģֻһֱڲϵĶҪ
Щᣬʵ̫̫ЩµģԲŻġ
ƶ̫̫˵ĸİɣһпվ͹
լǾúܶطǲģ֮кܶ£ƺܱҲûдһֱҵլӾס˰ȥʱʹ졣
ưȥʱһǾƺܰȥ񻰣Ǹìܣ֪Ҳװ֪ƴûϵĹϵܺôνˡ
ƾͺܻصǵլ
Ѿܳʱûоסˣ¹ƻǾһһľǷǳϤģÿطлġ
ʶľͷ˺ܶࡣ
ܸоƵķɺõģЦŶ˵ǲǾú
˽ʵʤֺ˵ɽƾҵլоס֪֪˻Ӧģһģԥľ;ܾˣҽһԭԼϡ
ƵͷǰһǼϤİģϾطĳǺܶ䰡ڿҶ뵽ܶණġ
˵Ǿסһʱ䡣
Ʋܣȥ𣿡Ͼ֪ӦԼָΪذɣ
Ц˵ʱȲȥˣżһ°ɣҲûȷ˵ӦʲôʱΣôҾȥˡ
֮ǰģҲ˵Ÿıģôһʲô飬Ǿģûټ˵ЩʲôҪǿ˵Ļһġ
ܽž˵޼ѾˣӦͻнݵ֪ͬǴ޼һߵˣһαΪҵģǻ֪ϢǹȥǻһЩ۶ӣǲٹȥǸʱ򾩳Ǵ޼ҵϢѾˣΪ޼ҵĹӵҲǲȥˣǻֺǣ￪չһЩͻ׺ܶࡣ
ʣµûж˵ܵ˼žͺˣܿǾͻˣʱȻһǱȽϵˡ
ƶ˵ݵ֪ж֮ӦϵİɣǱһŭҲ뵽ġ
ƲͬĹ۵㣬Ϊٵǿģû˵ʲô˵֪뿪֪֮ͬȥİɣ˵˲ҲŽ޼ҵͷѣڴ޼ҵͷЩôˡ
ЩҲ˵ܿ׵ģ˻ǲĶѡ
ƶЩʲôۣȥůѾ˵ůͣƶϺͷ˵飬Ѿʼ˵ģֻǲǻ˾úȤлĻǺ˶˵
ֵһһƺݷ˵ûиŹﱾǾǵģҲ֣ǵļͥھǣȻ˵᲻ûûиŹ
һҲûǿ㹻չ˺÷ϣҲѾˣԺܿҲӦˡ
ƲùŮѧ飬һлǵ˵ƾͽľ˺ӵϡ
ڹͺ֮һȨһʵҲĺܺˣϾûдǵĳɳҲûź
ʵҪ˵ʲôǽһĵעںǵҲܲ˵ģƶˡ
ިˣ˵ҪЩʲôأ
Ѿ˺ӵź֮вסˣ̲סȥһЩ飬Ҳֻͺá
һҲûʲôҪԵģƻһЩƾ˵ԹӰɣɽҩĹ׶Ȼ׼һЩ߲ˡ
ׯůģׯǵ͸Ƶױׯӣׯͷرµģ֪ƹ֮Ѿʼÿ춼Ͳ˺ˮƵǰǰݷһ̲ݮ쿴ˮĲݮ˵ʵͦʳġ
Թӣʡ¶ˣ뿪ʼЫӹǣϵɽҩݩиһģ̲ˡ
ԵϵʱƺܳһٱȽϷʢҲԳԸʳˣƾʢιӣҲȵĽζЦţҸôֵõġ
ܿ˿ӣ˵ԿҪһЩġ
еһͬʣǻ̲סӳ谮ŮһЩϾԽԽ񣬷ǷǳϲСްģؼ̲֮סϲ֣Ҳǳϲס
ƾ˵ɲǣСǱܳԵģſʼԸʳʱ͸ܿˣԷҪȽϽʵҲ˵ĲˣֻŮӿθСһġ
⵹ҲǣӴӳڻûģʵӻǱĺܺá
ʱ򷹷ΪûкȵѾˣָϵ룺ҪҪ
Σ㷹СӣСȡˣɲǺϲԶѾСˣأ
С׷ģѾԵúܱڿ沼ϻǰɣǷҪԵġ
ĸ׵ڻûгԵ㶫أ˵ιɣҲԷ
ƺܿҲһӣôιأܴнӹС˵ã
Ƿһνģ˭ιǿԵģֻҪܳԱͺˣСС͵ķѾչֳĳԻˡ
֮ƺܶǾЩˣ䣬ҲǺڵЩˣ˾ʹźʳ˵˵ЦЦĶһЩǼҳ飬Ȼƺܾú˼
ʵֻҪమĻ˵Щʲôǻ˼ġ
ڶ쵹ˣΪھƶǲˣֻƵ˾֮ϵˣ¼淴ǻǾͦеġ
кˣЦ˵Щ궼òɣ
ﻹһֱڿ죺Ҫ˵ĻˣĽءҲֻĽ֪ЩҪǷϵĻһǲģƵġ
˵ЩʵģЦ˵ˡ
ؾ˵ĽģҲ֪֪֮ҪǷϵĻһܽЩõģѾˣԸˡ
ƣƣһ㻹ŪһŮѧ𣿡˼Ǻѯˡ
һƵǲƾ˵ĴģҪúõһģô˵ҲҪ·ݵʱܿʼˡ
Ц˵ŮѧһҪŮڼкúõԺҲȥأŮӻӦЩʶźá
ҲõģҲŮˣԺͬɲǣҲҼҵһ㿼ȥأ
˶ûһ·ӵģһ֪ƵƢģ˵ΪǾʶԾͻˮģ֪һԺ֮ûˣĻǷǳˣ˶ԲŻôᶨġ
ƾ˵ʵԺŮѧԽԽģŮѧĳԴȥΪŮѧģṩҽµطŮҲܳʶŮӵشӦֻǼеĺԺ
Ǿ仰غﶼЩ𺳣ҲЩãǺԺĻʲôطأ
ƺǿ˵ɻһ˵ҲһʵǻкܶطȥԵģξҪԼôˡ
˺ЩƵ˼ֺǲ֪Ӧ߳һƾûټ˵ЩʲôЩҪԼ׵ġڼҲ˵ƵҪ˵һЩġ
زûܳʱ䣬˵һ֮뿪ˣƾͶ˵ǰϵģ˿ʱ
˶ܸ˵ĴӦˣΧھӿغƽӴˣҲŵƵݷͬСɣǱܹõôĿĵģЩ˵뷨ͳһûм


356 

տʼᵽطʱʵΧĺܶ˶ǲϿɵģϾǸʱֻһǲ۵ŮȻֻܲһµû˾ƺܻʲôɾ͡
Ǹʱھ֮ĽֻƽЩ˼ΪֽˣԸ֮ʲô
ЩƺǲôģҲֻǺһЩ˵ϻ˼ڣԭЩܽ˼Ҷǹˣƾúûʲô˼
ǸЩҪģôҲûбҪȥЩˣ˵ЩάĻҲԸˣҲͱһǷԵԸġ
ƵģҪʲôԣЩ겻֪Ѿܳ谮ıЩˣȻЩԼһֵܷġ
ڼһ֮ƴźȥ̫̫̫̫ƹǸˣΪƵıƽĺܺã̫̫ϲ
еӵҲǲãǺƵӱЩѷɫġ
һ˵˺ӵĶ顣
̫̫˵ˮ˽ҲģˣǼѾˣԵȥˮĻ㡣
ʵ̫̫ϣˮܸһġ
ƺ⣬˵ˮﺢȫ㹻ģǺҪһչĻҪϵԺģʵ׺ԺӦǺǳ֮õѡˣﻹҪԼˡ
̫̫ӵܸһЩģƣûʲô취𣿡
Ҳ߹ϵˣȻǿԵģƲͬƲþ˵˵Ҫˣʵ׺ԺȻãѧҲǰģҪ㲻ǿʵѧĻױż
ЩҲ޵˵һ£λǿԼѡ񣬻ﵽʲô˼
ǲԸģ˵߹ϵһǽһһȺѧʵǸԱģѧϰЧӲá
̫̫ЩӦΪƽǵѧԺˣƴ֪ӶرĳȽͻģʵĸʺȥһȽѰԺӵһµġ
̫̫Ƶ˼̾һ׻ǲĵģ̫̫ŵǼܳģҲдһЩִġ
̫̫˵ʰܰɡ
Ҳ֪̫̫뷨ˣҲûȥֹ˼˵á
˺Ĭûȥ˵ѧԺ飬ʵſĺڶǲЩ츳ǲЩˣ˵ƽҲ˵ûг·ģͱ֪ƽֱȽϾͻ鷢ͬʱǱȽģҲǱȽʺϾ̵ġ
ҪȽ϶غһ㣬Ժе˽飬˵ĿǰƲǺ˽⣬ǲ˵Щʲô
ЩҪǵĸĸǲܿЩֻǺǵӣȻǲȥЩǵġ
ƺԷ̫̫Ͷ˵ƽǵȥԺˣǲʲô˵ġ
˸ӾһӾ֪̫̫˼ֿ˿ڣȻҲϣǵĶڶгϢģϾܵķ
˵׺ԺҪ˵ƼǽȥĻҲǿԵģҲͬڶ治رͻģûбҪȥ׺Ժȥ˲һʺϣǲȥԺ
ƼЩͬƽϵ˽һֱǱȽģô˵ʺϽ׺Ժأ
ƼֻΪǹѹֶӵģԲŻ˵ģƼǾԼĺǺģԺһгɾ͵ģǱҲǲѷɫġ
Ƽ˼ƺƼ֮ҲһЩ϶ˣ֪ƼС˼أƽʱȻ޹ʹҪܵĻǲԸġ
˵û뵽ƽأĻؾǰﲻȥ׺ԺкƽԼҲܿˡ
ƼǵЦסˣƽ˶ǿ˰׺ԺģǳĳɼͰ׺ԺԶҲԭŻͨܵĹϵ׺Ժġ
ЩʶľֻҪ׺Ժɾ͵ģ˵ĻЩ˶ʶĺԵ˰׺Ժǻкܶ˿нʿģǿо˶ѵģͥͻмأ
̫̫Ҳ뵽˿Եˣ̾һҲǶ֣ȥĻǲʵģҲżˣܿţȻʶľ;ҿܻĺҲֵģͻȻ֮ˣҪԼеĻǶôбµǽ̲õġ
˵׺ԺȻǺܺõģǲ˵þʺеˣ׺ԺѾͷŽ̻ĶˣǸһЩĶЩҪûι̵ĻĻȥ׾͸ϣʱ򷴵ѧˡ
Щ˵ʵ⣬Ƽף׵ģ˵ܣȥʲôطȽϺã
˵ﵽʲôԺȽϺĿǰȥ˵ȥ˽һ°ɣһЩܴǻȽģҲܡ
˵ھĿЩģԷЦŶ˵ãúÿҲżǵܵ࣬ԲŻϺǾ仰ġ
һܵģ˵ʲôеģȻ˵ԼӲʰ׺Ժͼæ˵ұΪԺõĻԺӾͺãĻͿʲôʱѡʵİɣ
е˴󲿷Ļܾ;úǲˣ˵ãһúÿġ
ƼǷǳ˵ģûнǶϣŻ취ԼŪ׺Ժǡ
Ƽ˵ЩֻǾȻǺõطúѧøĶģܾǲĺӳͷ
ƿƼ뷨Ҳ˵ЩʲôﶼֻܸѣЩһ᲻ᱻɻҪЩôġ
ƼǲĿŵķģһٷǳԵĲϻȥƶ˵Ŵɩ˼ûĵģﻹҪŲǡ
˵ûйϵڰɣҪܽƽŪ׺ԺĻŪЩҪǲԵĻǲĵġ
ɷһƽҪһúܶˣڶ滹ûʲô֣ľӲʰ׺ԺģҲ󲿷˾úԺһʺеѧ뷨ģ͵Ļǲ̫ţôɴͱȽͣǳԾˡ
һҲǣƼʵƽʱŻ˵ںôռŵʱһĻͲˣԵǲƼԼˡ
ով飬ƼҲᵨӴһЩʵġ
ƼֻǻصңҸ취ֻƼҲ£ʲô취أ
˼УΪҶҴԼĺӹˡ
ҶҲǽõбȽϲˣ޵֮ΪƵԭԹĲЩҶЩʱĽƽѾûˣ˺ܶࡣ
ҲΪ֪ﲻ۸ˣǲƸùϵıȽʵڡ
ҶҺûжϵڵʱҲǻͽȥƱҶҲûʲô޵ģЩνĳͻڼ֮Ҳûʲôˡ
ҶǾñȽС
ҶһµУѾܿóˣҲûϲ裬ҡ
Ҷ˵ǾǵҳζǱȽ֣òܲܺȵĹ߰ɡ
Ҷҳһڣ˵ͦõģлĽˡ
ƾ˵ǽã
һ˵˶һ㶣Ȼ˵ǽãʵĻǺܵ֡
ҶҾЩΣɫת˻⣺һĽŮѧҲҪİɣ
ΪŮѧռ˺Ǳ˵ģźͶӣǵõҪͶȥĶܶģſԵĻŮѧǻռһϯ֮أúֻܶ࣬Ҫе㻰Ȩͺˡ
һҶҹҲ̽˼
ȻҶҵ˼ǲòУϾЩŮѧûиʲôֻǳӣȽĺƾÿһҲûн飬˵ǣʹ˼ϣŮѧܷģֻǾǵĻԶԶﻹҪһЩֵֵ̼֧ġ
⻰Ҷҿϣ˵ĽҪҪҵĻ˵ҲܸĽմģһǳĽ㡣
ЩǺףǹʱõɷָ㣬˵ͺˣҶҾǽֳˡ


357 

ʵ뵽һôϣˣƻЩпϾʲôʣȻһεӵ˼ĺˡ
ϾҪǳԿôأ֪ںܶ˼˵ĵĵġ
ò˵ľҵһΪ÷ǳģĲһģ¾ƶǲ˵Щʲôõġ
ʵҲΪƲľίңЩǲҶ˵ģϾʲôûȷһȷĳŵҲܸ
ںһ㣬طǸŮѧĽģԼеȨܴеȨʹõʱ͸ӵСˣ͵Ļʲô
ʵҶѾõһЩʾˣײȷ˵ҶЩʧģŹʱɷ˵Ҫʲô飬ĻҶһ䶼û˵
ҶЦź˵Ļ⣺Ľ㣬׼ʲôʱȥ
ƾ˵Ҫʲô˼ˣҪˣϾѾ·ˡ
֪ȻܻûΣһֱڹעŵģطʵӦĸҲһˣĿǰûгʲô¡
ֻﵽЩϢĲôͨˣԾﲻܺҲֻĵš
ϵھҶͻȻ֮úƺңԶˣڵѾܱȵˡ
Ҷ˵ͦõģĽҲѾóʱûɽˣĽ㻹Ըġ
Ƶͷɲǣÿطлһ»صطͦ˵ġ⻰ʵģһЩһЩƸпǧǴʶܿʼͷ˷츲صı仯ˣԼ
ҶҸ̾Ҳ֪ǲ뿪ȥĵطˣǿĽӾǻ˶һһܳȥġٽĿںլһĶֵ֮ҶҷʵĿĺܶȥģЩпҶҾǰԼĿĶǳЩЦ
ЩҶû˵ġ
ҶҾϳ˺ܶ仯ʵҶֺγأҶĻ˺ܶ࣬žΪӹñȽĵԵʰɣ
˵ҪԺ÷ȥĻԺ÷һȥģҪһ̥ĺ֮ˡ
ҶҵͷţϾǺҪֻҪлĻһġҶҲŮӾͱҪլУ뷨Ҳ͸ӵĻˡ
ʱҶԷҶ뿪ˣȴŮѧ顣
Ҷûйʱûнܶ˼ŮѧģϾѾ뷨ˣ׼ɻӱ˵ʱϸ˵һ˵뵽ԼڽŮѧȨЩˣûȥʱûоʲôǿʼʱЩֻţЩҪòõĻô죿
ΪҶҹصûл緹ܻһصӹģʲôˣܵĵǽҶҹƹΪˣоƲֹһλᱻҶΪѵǡ
ܹĵĿ⣬˵ͻȻ֮뵽ڽŮѧеȨЩ̫ˣҪʲô˼һСĵĻĻɺܶţЩûʧġ
뵱ԼһγеһҪʱҲǺģʵû𣿲ˣһֱ˶ѡ
ܱ˵õģӦԼȥԹı˽ģ˵ģӦԼǡ
Цô𣿡
ܺԥ˵Уںܶ㿴ⶼǱȽͨ͸ģΪľйأӦŵһЩľйصģͬһĲһܱȵģô˵Щ㱦ĲƸҲõģѾкܶˣʲôأ
˵ͻȻ֮ԼЩģǶ˺ܶˣҲôĿֻˡ
˵ٰŮѧģϾ׼·ݿѧʱ㹻ģǱϾҪˣǿ׼һ°ɡ
֪ƻںģҲ˵ʲôֹĻֻ˵֪һкܶ뷨ˣȻҲ϶еģǻǲ̫ˣ˵ŮѧѧкܳһʱأҲǷǳоˣûбҪ̫żġ
Ц˵֪ˡ
һ𣬺˵ʲôʲô鶼˼ģƺܡ
ڶ죬ƱΪԼпŮѧˣ÷ֹˣһŮ˵»ƽܵģȻ÷һֱĲҲӵĸˣ鲻ƣЩǺһЩ֮ҲǡˣŮѧ֮һֱеٮٮߣѾŮѧõһССĹˡ
˿ҲǸпǱԼѾӹĺܲˣǿƻǾôǱȲƵġ
ϾܵãȻƶҲģЩӦı֮ҲͲٶӲǱ۾۾ˡ
ƺдˡ
˵ΪҪŹʱܼˣڵǾͼˣ飬Ůѧûʲô𣿡
˵ѾżˣҪٿѧģйˣŴˡĺǸмҪƵĻһڵĳɾ͵ģҪΨΨŵŵĸǸ˾ޱȶĵ˵ġ
ȻҲͲģһЩ黹ޱȵĸпġ
˵ԭŮѧΣ
˵дһЩ˵Ҳû뵽ôܻӭأŮѧÿͲʲôкܶ˼Ը⽫ԼеŮ͹ˣŮѧúܶ˶Ľأڰľӹܲ
ҲѾǺϷŮˣʵкܶ˼£óײ׵ѾνģΪԼܽӹúܲΪʲôҪȥżȻһܹúܺأ
ƵĲ࣬ϾŮѧﵱܸŮһıϣǿŮӾһˣôкܶԸأ
ЩԶ˶ǻԸѡԼļеĹġ
ƵͷʵŮԼж˼ģֻеԼˣŮӲеڼĲôı΢ЩҪе˶ܿ׵ĻʵŮδվ
ȻһḶ́Ժ󻹻ܶҲţֻҪԸıԼĻͲˡ
뵽΢΢һЦʵǷǳһ顣
ͬɲǣŮѧóŮӶܻӭǽʲôطһ궼мʮӵ룬ѾѰ붼ˣŮڼĸǱ߸ϵŵأ
ŮѧڣʵŮѧҪ׽ȥˣƻ뽫ŮѧúŮѧϲһ飬ʵǲܽеģֻǾӦôҪúõһǡ
÷ͬҲĽģ÷żеȻеҲȻȥ뵽ŮѧˣҿӹúܺʵҲΪø˵ġ
÷ʵɩŮѧǲǾҪʼ׼ˣҪｨŮѧʵ֪кܶ࣬÷֪Ҳһ˾ȵ顣
ƾ˵ţڿʼ׼ˣǾӦνлҪĳﱸŵģҲû̫˼
˵ɩһ뵽ġʵķǳľƣϾŮѧõһЩ涨ǰƵƶеģȻ˾ҪıһЩȻҲָᷢı֮ǲƵƶĺõġ
΢΢һЦûжŮѧЦź˵飬ҲദıȽá
ۿžҪˣصعҪҪȥһ˽ڣҪ̫̫ѯʵģ̫̫ϣߵģ̫̫Ҳûбƾˡ
Ʊʹ˽ڻȥģȻǲǰףʹĻظ̫̫ʱһȥȻַԸި׼һЩŻҵʱŹȥ
ƴǿͿģȥ֣ҲһϰˣûŸı䣬˵ЩǾܳеģûбҪ̫ڿۿˡ
ިԼһףҲǲضãڼеƻިģĿǰΪֹިĶǺܷƵҪġ


358 

ȥ֮Ʋ֪ƼڼУ˵Ѿˣ̾ƼַʽԼĲأȻһĶӽѧԺȻܲԸæ顣
ƼǲҲַֻʽˣǶ˵ǲʹģƲûзϡ
ȻȻҲ벻ƼȻôӦ˵飬ҲƿƼıʣ˵˾ֿŴܻúôʱΪò֮ͻԥĺ㷭ˣҲľƿʼԶƼ
̫̫˵Ƽ飬ȻҲǲ˵ЩʲôģԺһѡΪʵģƼԼõĻҲûʲô취
̫̫ƴӹЦǺǵģѧҵ
ҵ˶֪Ƿǳģʵ׵Ҳ֪Ӧþһˣ˵ƼףܾԼĺҵĳӣôӦռҵԴҲЩ뷨ŻƼпʼƽˡ
ʵ˵ЩƴǲȥģΪûбҪƿԺֻӹһСصġ
˵ҲǱȽϵɣѧϰǲöŵģѧʵ׹ܵıȽ϶࣬ϾЩҲòǺܶࡣ
̫̫ѵõһʱҲǺһˣƴ˵ںָֻܶţҲӦþϲԭɡ
̫̫Ц˵ԸܵĻţо飬Ҳ뷨ˣԿʲôطԵĻҲ˵
һ̫̫ǷǳƵģ̫̫Ż˵
ЦЦӦǺ֮Ӧôô֮Ƿǳгġ
˽º֦˵ʱ֦ƼҲЩпġ
֦˵Ϊܿ׵ģû뵽֮ʵЩվ֮Ϊǿһ㣬Ǵ󷿺ͶҲ˵һ㹱׶ûеģƼ󷿶˵ʱԾľʹһЩԽС
֦ľÿܶ࣬ƽʱƼҲǶãڿƼҲǸ߸ϵģȻƺ飬ͦġ
ƵһЦҲûʲôﵽʲô˼Ѿ˵úˣҪǲĻҲûʲô취Ǻõġ
ɲǣĵʵĺ˿׵ģֻǿ˹˭ֿأ
˵˵ҲǲͬģȻ˳أʵ֪˻ĲǺܶ࣬ϾƼҲһˣĲڳ
һƼҺƶҲΪƼ˻ǱȽ͵ģҪƼǸлȨģȻƼַǳ˵ġ
ڵƼңʵҲòǺ̹ƼŮŮˡϢ֮͸ͨŮԼĶˡ
ڿƼżҲôʵ̫̫Щ˵ġ
ƼɴԱҪżʲôǵĻǾ͸ӲҪŴõʲôôˣǻҪ취ҵġ
̫̫ʵǳһ㣬ŮҲǳԲܶŮҵϵ̫̫˵ڿǸСӿǽе˼ҶƵϣɲǣŮ˵Ķ߷ǷǳõģӦƻһǣ
Ƽ˵˼ƽ֮Բܽ׺ԺԭΪҶƣ
̫̫Ƥһ̱ޱȣǿɲǣ뿴ҲӵģԺҲҪӵģȻϣĶԽԽãӿɲǵӵ·ˣ
⻰ƼŲɵģϾģһ㶼ϲ㣬ԽӳͷӾԽСҲһζԼĶӽ׺ԺԵʡ
ƼЩżˣô죿
̫̫˵򵥣ǵñ׼Ӽҵü޸ܵɣ겻ǱҶƸƻһǸΪɷ˻ңǸóúÿǸ˶ϲģһżҵʱʹǸһȥ
Ƽ÷ǳĲףǲܵģ㲻֪ܶҶǶôںῴŮ˵ģοҲѾǻƻŮˣ
ƼǾԼĸЩô׵ġ
̫̫ȴǲΪ⣬һԼŮ㶮ʲôһֻҪһŮ˵ģҶھôǿƣϵھƷѾܶˣҪܸ˵ĻˣҶ˵ζĲˮСʳ֪ζٸǸƯģֺҲ¹ֻҪܳһξһˣʱȻһ˼ϣҲˣ˵ӽ׺Ժ𣿡
ƼԼ˵ĺеϾѾôߵĸ߶ˣôľһ˹أҲ̫ǿˣͲԼ˼
ҪԼûȥȻϲϵĻҶ˵ҲһִˣɲǺܺã
ǲɹĻƼҲûʲô޹ʹģ⵹ǲɣ
뵽Ƽ˵ҾͻȥɣŰһȥҲӦҶƳһνѵˡ
̫̫˵ţǾͳ⼸ȥɣҲ˵ùȥΪ˸ܵҵģ˵ȥɷЩģصظɢɢĵġ
ҪȻ̫ĻܹЩõģ̫̫ҲǵĻᱻҷˣʱҪ鷳ĻͲˣҪԼȻߵһĻǺûʲôϵˡ
Ƽͷ֪Ӧôģİɣ
㱾ҲʲôŮӣɷ֮ѾȲŸļˣ֪Լܸ̺ԥľʹӦˣڻЩᣬҪ֪ԼӦü޸ܵģȴǱҶƸõˣҶƹرĲޣҪ޳ܵĻʵЩӦأ
Ҫǳ˭ܵҵĻȻ˵Ȳ⣬ֻҪΪܵԺ󼷵Ҷƶ˵ҲǷǳ׵ģϾźⷽ㻹Ƿǳĵģ
ʱƼʹˡ
֪ƼһɷŮӻҲΪǴɢĵģȻ˵ڼôÿ̫̫ҲǷǳģ̫̫һˣԵû˵Щʲô
ŵǸЩ⣬ҪǰһĻãҪȻʵȥײҵ˾Ͳˣص޿޿š
޿ǷǳƼģ˼ҶڴĴɷŮӻģƫƫƼȥˣȻ˵ѵĻƼ˵һ٣컹Ǿίأ
Ҳԭ޿ڸĶƼ
ЩƲûк˵˽ˣһ׼࣬ǾֻǷǳģҲǸ׼ġ
˯ʱƻں˵Щͦ˼ģʵѾܶû׼ЩˣŹʱҹҲҪĲһЩǡ
ҪЩʲôܶǻֵ֧ģȻҲˣ˵ҪǾ˼ĻͶһЩڴࡣ
ʵķܶǷǳϲԵģҲ֪ϵܶ࣬ԲҪƴ³ֻҪǲƾ̫ˡ
뵽ûк˵Ƽ飬֪ϵ̫ˣԲе鶼ȥ˵Ƽܽġ
ȻڵƲ֪ƼĿĵģҪ֪ĻĻӦġ
ڶ˽ڣ˾һԷƼˡ
˵Ҫһأʱʹһ°ɫѣ
ǣڱϾǴ꣬ȴǴϣôŨŨΥ͸УȽ̫̫Ѿˡ
̫̫ҲûдϾǴģһѻǲҪˣ˾û
⻰һ㶼ˣ˵ǲûоú£·Ҽӣ֪ˣҲã鷳ˡ
˵ŲɫĿһܣиǼᶨҪһӦñȽӣ̿ȴӦеĸӲеģֻһ۾ЩȫŵľҪˣ
̬˾öĲѣ̫̫֮䲻ˣ˵㲻ǻȥ԰ɣ
⻰˵ֱӣƼҪ˵Щʲôǵ̫̫ջ뿪ˡ
ЩģŽһεĻӡ̵ģκûģֻòĵ뿪ˣһҪĻǡ


359 

˵ʵûǸģǵſίܵʱҪڶ嶼ˡ
Ƽֱ˲ӬһӦôһŮӶˣ
˵ûнλŮӷϣɷԵʣƸӾӦɷոһµʱ䣬ʵТڼģʱȻһ㶼ѾŹˣƾЩĵġ
Ĳ֪Ӧ˵ЩʲôˣҪƼİ취ĻôƼĵˣҵ˵֣
˳ʱΪƴﻹһӾǴĳһģǴѡϻǿƻ涼ķǳľ׼ģŪζȻ˵ġ
ƣҲǳһζģһζģԱֻ֮öЩţϵʱƴ顣
ܾںǻΪʳˡ
ǶԼӲǶˣʵĲǶôĵģƱȽϵĵĻǷСһһʮĳԻóԵĻͱŴдˡ
ԽѾԤϵµȻصطԸź򷹷һܸԺܶ࣬Ը׼˲Ǻܶ࣬Ҹ˾ûˡ
һϵʱ䷹Щˣһֱ˷СȻ󷹷Ц
ʵЩʱҲúܾȣΪڷƻѵľıϵٺܶ࣬ɺ׽һ㣬ƶġ
ƾһܺѾ㹻ˡ
ߵߣЩĿ˿ȻǶڸղŷҪһǣʱֻתƵע
ոտԵЩ࣬ǳȥ߰ɣ˵
⻰ɹ˺ܶ࣬ոճԷʱȻ˵һУŮȴǷֿģܻע⵽ôвأ
ͲҪȥ˵ˣôQӰ첻ܵģαأ
ס֣ܵš
Щ䣬ܽƵεİԼУȻ˵һƼ˰ġ
һ㶣ȻεĿܣҲǷˣ
˵ѾôˣҪһûзֵĻͺϹһûʲôˡ
ðɣҵǾһӦöǷˣǱȽϺƼҪ׼ôأ
˵Ȼ˵ЩӦҲΪʲôӵŮӶܵԭĵûʲôҲѣ
Ѿεȥɵĳ̶ˣƴȥܶĸ飬ȻڵܵŮƻǻһ£ǸĻǶܵ˼
ƶ˵˵Щˣˣ
˵޼Ѿʼˣ޼кܶ಻ϸϸõĵطֻҪҪδ޼ҵĻһһ׼
ƵͷӦ˺ܾ˰ɣ
һĴ޼ңʵҲǱϴˣϿǱȽǿģ޼Һһֱ޵еȨ
ҲЩˣ˵ǱȽġ
Ц˵Ļ֪ͬǲҲҪסˣ
ЦҪ죬ϢյӦûһ㡣
ҲǣϢҪͨܶ࣬ˣҲЩڴģʵҪȾǺ̫ˣĿǰʾõҪӵĶһЩ
ܣ֪ͬ׼𣿡
Ц˵ãʵǸҲ˵һ㶼ãúˣõġ˵ʲôãĿǰеôãҪȻĻܱ
լһȻʳˣЩ䣬ƾͺ߻ȥˡ
ܣҪȥ𣿡
˵ˣڼУûʲô顣
Ц˵ĻǾڼдźǰɣŻصôʱˣǻûкͺǽкúõĻ
ܹҪúõĴźһġ
Ҳģ˵ߣȥɡ
ƺ֪ܲɢʱһֱڿţȻдһЩһЩʣڵûʲôȸܸӺˣһҪץסǣ룬תƼ
ƼĵСʵΪûоʲôҪӵĴһЩҲԼ˵ͬʱȻҲƼ
ȻҲƼԼĳɷڣ˵ƼûڽңƼԼ뷨ˡ
ںѾһˣʵҲûжôҪ飬ֻһ˵˵ЦЦȻúޱȵ㣬ƸпˣԺûʱܹҪʱͺǺúദģҪȻĻĲ֪ĺǾͳˡ
ƶ˵㻭ãɣ
ܵҲǳ£̴Ӧīš
ʵʱȻĶƺ˵Ǿʵˡ
̫̫ﱾƴźӹȥģ֪ƺһӵʱҲû˵ʲôˣ̫̫⣬ƺ˵ҲǱȽѵõˣϾĺæ
Ǻչ˵ܵãһֱһĺůĺӣСڻţȻڵܵҪӵˣʱʱĿʱʱʲôΣգʱʱʲôطҪչ˵ģ֮ܶСʮ㡣
ƾЦŶ˵ܾԺĸ޸ǼҰĻһܹúҸġȻǰӶమġ
˵㲻ѾǸСѾͷ𣿡
ƵͷǰһðԼѡ񣬰ҪǲϲĻҲŰģԹؼǿԼɣ
һƴǺܼԼԭġ
ƵĹʱѵõˣЩʱҲ벻ģЩһƵ˼ģԶ˵Щʲô
һһʱ仭˺ǣܵļɻǷǳеģԻҲǴµ׶Ҫװģʱܳͺѵˡ
ϧǲͻģҪȻĻĺֻӵġ


360 ҩ

УУԲУ
Ƽôû뵽ô󵨣ȻҩȻ˵ҪƵùԲԼҲȥ׼ҩսΣܲģʱɲ군ˡ
ƼɵֻҵӶ˵ѾѵˣƼһֱϧҲ뽫ڱȽ̹Ӹƻˡ
Ȼ˵ƼЩܲĺӽ׺ԺҲӦһƶѣ֮ƼǷܳΪܵѾôˡ
ҪܳΪĻȻãܿ߷Լӹ̹һ㣬ҪǲܵĻܶĵҶҲ㹻ˡϾƼǵһ֮ĲĺܴЩѾζܺƶԿˣƲȴǴûбֳ
飬ƼֻǶʩһЩʾҪԸֵĻȻãԸĻҲһʼԺֻ
ȴǲΪ⣺ý㣬ھǹ̫̫Ȼ֪ǶôģòзʱȻǲģֻҪҺܷ˹ϵܾҪҪҵģҪȻĻҾȥ룬ȻǲԸЩİɣ
ƼӱͲ⻰ֱľսģƼѾˣôŰŪأһﻢµĸо
Ƽ˵ΣУҿҲûʲôˣܿ㣬뿪ɣ
ôԸ뿪أǲ˵ý㣬㶼˵˰ҴΪһǰ̵ģʲôûиҾߣڴ򷢽лأ
㲻뿪֪ҵӾȻôãõͲԸ뿪һ㶼뿪ģ룬ܹøõģŵԺǲܸҲҪҵģطɲˣ
ʱ˦ţƤҩһƼЩ޴ˣƼǿӲ˵ʱҿʲôû˵ģҲңҪԸԹԵ뿪ĻãҪȻĻҾͲˡ
ЩǷԼͲƼôհ֪ˣģһ뿪ġ
ǲˣƼһŻǲҪʲôӵĸˣͱһεһŪˣҪŪõĻԼԺҲҪȥˡ
һƼһԼ㰲ˣǻһҲίˣԻǲһ²ǣԺ͸һĹ޾ˡ
һȴǸûзԼ뷨ʱѾһЩҩۣ˵˼ΪĶѾµô᲻Щʲôأ֪֮һ㿹ܵ˼ûеģǾһҪЩܸûа취ܾǡ
ʱûпǹƼģֻԼԺպӾ㹻ˣ˭ƼʲôͲ㿼ǵķΧ֮ڡ
һƼˡ
Ҳ֪ĻԼ¾Ҫ뿪ˣϾƼԸҵ˾͸ӲỶӭˣҵһôŷ𣿱ϾֻҪǰ߳һСѾ㹻ˣ
ԣˡ
ƺﲢôʱ㵽ҪЩʲôģ֪Щĵ˼֮һֱ޿ˣҲĻŪʲô۶ӡ
һʱѾһˣȻ˵õʱЩˣĶúֵã룬һ캢ǶǷǳ˵ģһֱԼϵıӦһһҲЦݲϵģһҲƾúο
ǺܿķΧͽˣΪҪҩ޿ˡ
޿Ǳѵˣҩ֮ܲĺУҲͺ׾ͷĶˣҩȨ˼˵ǲ̵ģΪ޿ĶȻ󲨡
ԱܰҲҪȥ˴ˡ
Ȼȥ֮ǰѾӦ˽һ࣬Ͼе˻ǱȽϸģЩͬĿһۣʵŮ˲ϣҲͦġ
ѾƵж˿ΪЩΣǾúͷۣڵǲŲˣԼǱЩŮ˸Ҳ˾ͦĵģ
ǲô̹ġ
ƵҲܵģͶ˵һεǻûЩʲôԷѾԼˣʵҲͦõģʡŶ˲𣿡
˴ҵ˶ѾˣǴһɫѣΪ޿һŵԵʣڿźǱҲû˽ϵҼ
ڿ֮ܽʶĶ¶ίĿ⣬ƿֻЩ۾ϾڵǱûС׻崿У̬Ļ˿Ųʱôгġ
̫̫֪ƼΪʲôŴģڻʲô׵أҲΪף̫̫ɫѿ
ΪԺ̫̫֮ƼǲˣøַԼĲأ̫̫û뵽ƼȻô飬ʱ̫̫Ļ
ƿ̫װЩԣ˲ļæο˵ĸһεҵ֮УѾ޿ˣһʲôģ
Ƶ̫̫ȻǷĵģ̫̫ƼƼֻܹʧ
Ƽôû뵽ĵô󣬾Ȼ֮ȥҩʱƼʵѾħˡ
ƼĺúڵôԼĸ׵ĻأԼڵƼһûеģǵԼԺһλûˡ
ƼԼΪʲôһűƺͬԼĶӽ׺ԺأҪһʼĻҲͲᷢˡ
һƼ˵ĻеǺԼֲĻǽ뵽˱ȽϺõԺҲûõģЩ˵Ѿ̫ˣ
ƼûףԵ͹ĸҲ֪ôĵӣȻҩոɷǻģŴɢɢĵʽû뵽飡
Ȼ˵ĻǼٵģƼôԼĿأƼź㻮޵ġ
Ҳɵ֪ԼһܺƼֿˣ˵ģý˵ҹӵңǸһδҲǺõģﴵ߷磬ͲԿˣӲңýҸҩ˵ֻҪռҵ֮ͲҲϣΪԺҪٵģ
ҪƼŵÿʲô˵ˣ
Ƽ˼Ŀ㣬ľԼһƥɽǽģͲӦôҵġ
ƼѾЩˣһƣûУûС
ԲƵ֮еģΪ˾ˣһ˳ͷһִ򷨣ǰǵһοЩĿɿڴġ
̫̫ˣ˵ɺͳɺͳ
ҵһʼҲûзӦӦ֮ǮֿˣʱƼȴͻȻŶӣۣ
˶˴ܴģƷƼ촩ŵѺѾѪƼһɫȹӣģܿѪɼѪˡ
Թ˲ϺƼˣ˵ި
һ˰Щ⣬Ƿߺ޵˵ֽҾʲôҲ֪ҪɹĻԼĶӾͻˣܿԼгϢĶӰô᲻أ
ΣһȹӡΣǽвƼһɩģɴͺһ³ƺ
ŽעƼȹ棬˾ŮȻˣƼӺǻ˰ɣȻעոСˣ
̫̫Ҳˣ˵һӴ
ҲΣ鷢չһǾû뵽ģҲûʲô취ֻһһˣ
˽ˣȻƼôǲܲܲ˵ģǲ֪һƼǲԼܳܵסһεĴˣ
⵽ǺƼйϵģҲҪȥƼ˹һΪڣǱķǳǿˣ
ǻƴ򣬸Ƽֱ֮˵ǱסˣϾ·ǳȻôѪ


361 ˻

Ƽƽ֮ҲûʲôΪƼкҲվסˣƼҲûоᣬƼôû뵽һԼȻˣ
֪ʱӾûˣƼǽܲĽ޵òС
Ƽܵһγ׵壬ԺԲкˣ
ʵû֮ǰĽƼܽܵģƼԼһѾ㹻ˣھ˲ͬе뷨ȻҲͲһˣƼܲˣƼرİա
֪Ƽİ֮ȴûʲôо˵ˣƿһζƼԼȡѡûбƼӦأ
˵̫̫Լǵ⣬̫̫ѾչôˣȴʲôȥҲմϺܶ⣬ôܸأ
ƫƫԼŮûжãܸܶôµǲһǼҵĹȥܣĻҾܸŵõô˰ɣ
̫̫Լֱ̫ˣǴûԼļƻʧܡ
Եҵʱ̫̫ľ;Ѿɹˣûа취ֻűȻȥأ
̫̫Լ沣˵һˣһҪŵõĺôǣΪƽޣǼҵĺúõĹﵽȥͱ۸ˣôҪһ˵ǣ
С̫̫ҲֱȽ̰ĵģ˵ԼŮܳΪܵƽޣܸˣĵĶ̫̫˵һлҪɩæģȻҲôɩװװæģԺ֮һŴɩһТ˳ģ
⻰̫̫ã˵ţ֪ˣˣҲΪǺãǿȥǸѾͷɣӣίһҪ˵ǣ
Ϊ׳ƻżеһȥˣƺƵģźôһ¡
̫̫֮̫̫ӦǾԼѾɹ˰ɣô̫ģ˵ץ
˵ȥ̫̫С̫̫ûмģʱƵǿֱµˣ˶ǲ֪룬˵ˣ˶ˣһʼŸֱ˵ʱǺúãȻ֮Ƶ֮ˣĵʲôˡ
¹ٺʱʶһΪˣƿ˵ͻȻ֮ЩҲ֪һʼôģôСôܵأ
̫̫С̫̫ܿǱ˸סˣ˸Ǻˣ̫̫ӻһ㣬˵ûЩʲôƾʲôץǣ
Ѿˣ˵˾ֺ˵ģҲôЦһ˵ûʲôûʲôһӾͰװ׵ıǼҸŪûˣûЩʲôݵ֪Ͳһ㱻ǸˣһҪǲ֪ʲôطŪ߰ҩˣЩץҪûЩʲôĻ׼ʲôǶôĿ£
ʼնЦ˵ģԿЩˣΪƾһЩ֮ǴϵζģȻ̫̫С̫̫ıסˣ
˵Ļ֪ƵѾ˼֪ˣȻûгɹ£
ʵ֤̰ĵҲǺΪԼѶѵģͱС̫̫˵ЩҴɩ⣬ҴɩģûʲôϵҲǱȵģ
̫̫һЩ˼飬Ӧ֮˵Ů飬Һʲôϵ
һǸովͷˣյĺƼĺûˣȻԺ󻹲ˣһҲ֪ջᷢʲô뾭һε֮ҲˣЩƾúԼûʲôϵϵɫǱŵģƵ׼Щʲô
˵ҹںܶҲǺޱȣôĸ׵ĻأҲǵӶôŻ֪أССأ
Ϊ֪ԺʲôӣȻʶľǾúܺãޱҵҲ̫̫Ǹһֱڻûгֵ㡣
Ƕ֪ôˣûһǱȽϺģϵòʲôôһΪԵڶǱôĺأ
ƾôͦûʲô˼ģҲûа취Ӧ黹ҪģʹģһҪҵ˸סˣҵԺ󲻸ڣһƵƻĲƹȥģϾԵ˿أ
ǽҲûбҪһֱˣӦĶѾˣֱӷԸȥҵ˶͵ٸȥɣұҪǼһҪȻĻŰɣ
һ͵ٸҵ˶ĺˣǿٸ֮һͻˣƺܶǹٸҪǱ͵ٸȥҲûʲô·˰ɣ
ҵǶôƶûͬ飬ҵ˲ǵӱȽϴ𣿵ӴӦϲ̼ɣ
ߣިƣǸҪôأ
˵Ȼȥҩ֪ˣȻҪٴģ
ʱǲŪģôŪһɣҲЩŶЩʲô˺úõĵһ£Ƿܳеסź
˵Щ͸¶ƼȻ˵ƼЩϾΪһŮ˼ʹѾк˻ǲܽԼԺܻģƾҪһ㣬ҪƼһЩŶ֮Ӧǳܲסģ
ԣǺԥľѡ˺ƼǳƼʹĵطѩϼ˪ģ˵ƼǲܳеסⲻƿǵķΧģЩֻƼĻؾѣ
һ֮ƾȥ̫̫ˣ̫̫һǲôģôƻǺ̫̫ܲס
ʵѾú̫̫ˣʱ̫̫źǱȽϵƽƽʱҪôຢߵĻ̫̫ѾЦˣϵЦȴǺǿӣ
ҵĸ̫ˣܻ֮Ƿ飬ܺ׵Ľܵģ̫̫ӦǺȻİɣ
ǲԼֶӦһȽϺأ
̾һȽģôͻɣ
Ƶ̫̫ߣ֤֤鶼̫̫˵ˣƼƶû
ƶ̫̫˵Ǽߵһᱻܶע⵽ģϾǼҷչ̫ˣôʵ˴ڣ±飬һֶαȽ׾ӵģһεЩһҲǲģĸбףЩ鷢֮ûа취ȥֹôͳűȽϺõĵطȥɣһιӦǲǼˣһε鰢Ҳû˵ʲôأ
֪ƼǸ֪ԱĺӻƼԺ̫̫Ŀǰ֧ҵؼ̫̫ǲ˻ܵġ
˵ȥ̫̫˺ܶ࣬˵֪ˣ꼶ܹЩĵطڱһ˵ȴ˺ܶˣİɣûˣҪʲôҪͿɣ
˵ЩҪ˵һ£һ֮ƼﲻҪżˣǼеҪģֻȥĻӣǲǿɩһأÿ˶һЩ顣
沵ǲˣƼʱҲǿԣһƼЩ£ŵǲ罻˵ˣЩ˻ǷǳԸЩġ
̫̫֪ƹĻʵģһ˼ûУҲ׵ģҪȥݣȻŮѧҪʼˣƸûоҵ顣
̫̫Ȼ˵Щʧ׸Ļ⣬Ͷ˵֪ˣô˵ȥɣɩӻߵõĵҲǲˣ
˵˵ȥѡϱ۹̫ˣΨһõƻϵѡˣһֱ϶ƶ⣬뵽̫̫Ҳǲˣ˵־Ǩŭˣʲô취أ̫̫ڵȽϼȻ뵽ҲñȽƫˣ
Ҳ̫̫ͱȽϴ˻ô߰飬Ц˵ĻҾȥȥˡ黹Ҫ㰲ȥΪ֪ԼҪܶ࣬Ծ˼ϡ


362 һ֮

ƼˣǷǳĺڣҪǵûдҵĻҲͲᷢˣĺûˣҲˣһŮ˵Ƿǳܽܵġ
ƼҪǵûô̰ĵĻҵ̣ҵ˿Ǹ߸ϵģǽƼ֪ԼһûʲôλˣЩʱƽ֪Ϊʲô飬ڷӦ֮ƼƲ׸۸ģܺŪġ
СƼǳ˸ֱ˵ģҲ͸ˣⲻһֱòಡ齡
ʱѾеźˣ֦һԿҲʲôġ
ҶĴҲѾˣʱ䣬һ˵ιѾܱ˿ˣ൱Ѿˡ
ʵصʱѾˣ޵һѱһģʲôأصǿܾǸȥǵˣǣϣܱܿϣʱ˵Ҳְܽһ
ܽ͹ԾŸЩһЩѵģô˵Ƿܵ˼أûз˼ܽƯƯģܼסأ
Щʱصһ㸺жûеģҵҪģЩΪأֲ˽ʲôأ
оǷǳˣǷǳпģձٸȽʱܿݻһܳĸо
Ҳ֪ܿƼƼһ㶼ȣ˵ʵƼĲֺܾˣ˵˾ĿǳҵС£һʼΪԹܱһҪֻһ׹֮ĺˣĿҵ˵ǿӲֶΣƼҪ˵һûеĻֱͲѧˡ
ĲͬƼ˵ʵƼһжƼԼȡģ
ҵҲûΪƼ˾ѡԭµģֻҵҲֱȽϿ̱˼ңԻ˸Ƽġ
ĲҩҽƼʵҪҵ˵ԭµĻĻƼܺܿͺģҵ˶˵ϾƼˡ
Ǿ뵽һԵѭУƼԲرˣƼΪԼҲһһԼģƼԼҲֹԺǿˣò׹˺ӣôֺӴԼأ
ƼģΪҲģȻδûпƵĳɷ֣ƼܽҵԭҪʲôƼĻǾ̫ɵˡ
ǽƼ˼ˣҲûʲôرĸоѾƼǲõģôĶ˵ľνġ
˽ΪһЩСƺܲòͣһʱ䣬Ҳֻѣܿƺܻǻȥǵĵط
֮ů̹̿ƿһԼĵطñȽأ˵ҲǵļˣҿЩӵ¶ǵƺһСԺӣƻǲԸңûڡ
޿һˮЦ˵ūҲϲһЩأƵʱ䳤ˣ֪бȽ͵ˣ޿ިҲֻǹģҲԸ˵Цһ£ˣҲǰյĺܺá
ƾ˵ϧһֱأҪȻĻһø̹ʱˣ֮Ķˣժ֡
һˮƻûж֣ѾǲץһŲݮȻ󻹲һţСԻȻ˵ʳʳȽ϶»ǷǳԸģΪ̥ԵʣǷǳܵġ
ʵĳһЩˮǱȽϲģֻǿŷӾÿɰȻֹֻЦе˵Ҳ֪˭Һɶǲ̰أԳԵǽһ㣬ӦҲ㲻ϳԻģǷƾͦεġ
ǣĸĿźԸԷгɾ͸еġ
ƱȽϸӵľӣֻǿƵҲǸЦЦ֮һŲݮǡ󷽡ĸƣԡ
ƽݮˣֻݮǸĺóһ㡣
ȻЩԭģƻǻøˣŷ׷Сԡ
ϲ佱ˣܸˣԲݮӻˡ
ƴ˱ˣͬҲǸһǣҲԡ
Щ˼ЦЦҲһŲݮ
ܽʱƺͺǵĻҲᣬһߣھüкÿһرõġ
ʱеȻ˵ĽƿصģҺĹϵҲҲֱӿģֻ˽º˵
ƺͬܵĻЦɲǣһľĪˡ
ȻҲΪܣ⻰ܵЩ˵ġ
ȴǿ˵Ӧ𣿡
ȻһζΣǳ˺ǵĴˣӦֺǳˣǰǻһЩɺ
ƷԼİˣʱ쳣ġ
˵ǵĴҲܳԵģȻã˲ܵģԺԼȥȴҪһֱһġ
̲סܵҲû˵㲻ҪϾû㣬ЩأκദҲǴܽһԼķ˳ë۾ͺˣܺܡ
ȷˣЦź˵˼ҳ顣
ʱľǿһ㶼ƽģʵܺ뿪֮ϾͿʼ˶Դ޼ҵĲ̽ϾѾһЩˣŷִ޼ҪյĻҪֵʱûһûзŹ޼һ˼ˡ
Ѿ˵ˣƿرǿ޼ȴƿػϣȻȻĻìܾǳˣ˫֮䲻ܵغõ֣¾Ҫ˭Ҫӵǿһˣ˫֮ʤ
״޸ϻһЩжȵģ˻ϵ˼֮һֱڷţѾʵʾˣҲǺڵһЩǻ˼Ȼ˵Ѿų޼ҵô;أԴ޼ҵһЩϵеĶϻǿʼִеģе֡
Ѿ˵˴޼ľã˽һЩԽߵ̫ˣ»ĺԵġ
ģֻҪ޼Һó˵ͺˡ
Ҳľ˵ģĳ糯ڴ޸ϻûзӦʱǱץסˣȻ޼ҵҲ˴Ρ޼һ˶û⡣
޸Ϸ˻ϵͼ֮ѾõĴ㣬ʼƻŽ޼ҵĺߵģֻǻûüȥѾϸסˣڴ޸Ҳ˵ʲôоˡ
ϵֶľ˺ܶˣŸ޼˵һЩûģǵŻó֤ȴǴ޼ҺᣬĻô˵ʲôûģǱˡ
ǳ¹ʼľսˣϾǼҺʹ޼һȥģڻ϶˴޼ңҲζŻҲ֪ǼҵĶˣҪǻϼĻĺ룬Щ¹һֱսսġ
ӴĴ޼ڻϵֶҲǲһˣúܶ˶۾
Ǵ޼ҵֻǹˣ˵ôûҪԺ˵ˣҪŵˡ
ȥĺӱĽ֮ҶǾҲǳ䶨ˣӦòȥ׷һЩʲôڿȻûдһֻ۱һֻ۵ģϳĬֻڵűѣһʱ֮侩ﵹֿʼˡ
ǴӦϲһЩǣǾȴÿ˶СģһСľͱϷʲôԵĵط
޼ҵ鴫Ѿˣ¶ʮһһڴި޿ʰӶʮƺܾҪȥˣһֱʮܺƾͻȥˡ
Ҫסʮ죬Ȼ˵ЩôԸ⣬ǱϾʱ껹ǽһԲģƺܻҪŻȥġ
ȥĻ׾һЩڸʲôʱƺѡвһǲӴģôҪһЩģҲҪһ㡣
ʰһЩ֪ͬ¸ߵ̫̫ǹˡ
֮ͨƾ֪̫̫˼˵˾ǷһЦżһЩôĵص޼ҵϢӦǲŴݵģżѾʼˡ


363 ĩ

̫̫δЩ̫ż˰ɣô̫̫ͲԺ޼һվأ
ЩζҪ֪һֱ¸߿ǻεſ֪أһҪӣ֮ѡɽûȥ¸ӦûǳĵģΪǿòģˡ
ڴ޼ҵϢӦøոմݣڻҲûĶԴ޼ҵĴã̫̫ڹӦ̽ɣ
ôûбҪˡ
˵ȥɣ˵ڷûдȥϣôͲü˵ģһе˵
Ҳ룬Ѳ̫̫ŹҪ˲ɣһʼһԿ̬Ǳֵĺأ
޿һʲôƵģȻ˵Щʲôתȥˣ޿֪Ƿǳ뷨ˣҵĿǰΪֹƻǽһЩķǳõģǲȥĸԤʲôǡ
ﲻǽ̫̫鵱һЩСûзϣ̫̫ΪƵ̬ȷпһ
޿ԥ߻ȥ̫̫һʱ֮кǻҡ
ǰ֪˾ǵ飬ʱ֪˴޼е˶εʱǷ˾ͷǳĿֻˣǸŴ޼ҵʱ䳤֪޼ϺܶණȥãΪЩԶᱻϷֵģȻЩ̫ˣ
֪ߵһȫǿŴ޼ҵģȻ˵һûгΪݵ֪ſŴ޼ҵĻôлģܺʹ޼Ƕ棬ȻǷǳܹһֱӰڳ̬ⲻȻ˵ݣȴһֱûеϡ
ǿһжǵĹͣŵԺܹҲǺܺģϾھǵʱܾѾסˣֻѡأҪлھǵĻ˭أ
ֻǾȫǿסܵʱ򾩳ȴǴ˴޼ҲõϢ޼ҲˣȻҲ͸Ųˣſֱܼ췽ҹ̷ˣ
ľս֮ǾӦù̽һ£˵ܺƶ̫ˣҲܵʲôܺˣȻǴ̽Ƿǳ׵ġ
ڣˣɽȴƵ涼ûмֻǱź˴ˣǰĻһúõһģңΪ֪޼ҵʲôĲȥƣ
̫̫һûУǲ֪ص֮ӦôԼɷ򽻴̫̫Ҫһġ
ϵܻʱ˵һ£ܲô⣺żأ¸ҰģſҵģǾˣ޼ҵϢҲˣʱҲһõĻᡣ
¸ߺ̫̫˽ĲǺܶ࣬˵Ͳôˣţ֪ˣҲأ
ĻǲܲμˣȻ˵ҲϲЩָᣬǱǴһЩģڿûбҪˡ
˵ʵһӦǲϾɱģ޼ҲһԪˣԺֻݷˡ
ƾ˵ʵһĲ࣬Ǹ˲رбˣԸɱ˴޼е˵ģӦò۵飬ֻǴ޼ԺҲԶľȦ˶ѡ
Ѿ൱Ǵ޼ˣѷ˲缦仰Ƿǳеġ
ڶ»صңҲʲôˣ׼ĵסžˣҲѾŪˣЩǸŴ޼ģЩǵеģһΪ޿ިƻǴľ
ǰĵĵŹˣʱƲҵ鵱Уѵõ˲١
֦ع˵
֦˵ĶడҶҪæˣ
ĹעĻһĶֵص飬ﵽʲôûκ⣬˵׻һǳңԶ飬һϵĹкܶ಻ܸıģƾ̽˵һЩҲǲ׵ģЩֻһˣʲôʱо˵
˵꣬һҲģҲͺˡ
˵ʵҾͦõģˣҲѧ˺ܶණԺǺѵġ
֦Ҳ˵⵹ǣѧϰЩ֪֮ǶôѵãҲǶô֪
ƾЦ˵˵ģϾǰʱûнӴЩҲģڿʼѧϰҲͻˣʱҲܿˡ
ʵؼǿǲ̬ڣȻ޼ҵЩǻǾıȽ϶һ㣬֪ѧϰĶԺõģѧϰĺ档
˵˵Ż˵Ƽˡ
ɩӵ廹ûкˣҲ֪ǰܲܺˡ˵Ƽغǲ⣬ĺúõģôŪЩ߰أûʲô˼ؾһӶġ
һֱأԺʲô˵Ҳǲˡ
ص˶֪ƵĳɾôȲϵģûбҪʻôǲƹϵһ㣬ȻʲôĻǾˡ
еǶģԶû˵
Ƶ˵Ǽֲ˵ؼǿԼˡʵƼӦûʲôˣӦѾԼˣϾƼżҵʱҲǻżİɣ
ƼԺܲ飬֦ͦõģƼǸʱöˣϣЩͺˣ˵ԺôɵԺ˵
֦ҲǸпƽʱǺͨ͸ˣôֺͿأҲûпףʵģˣӦԼģ
Ȼ֦ҲǿƼһһֱûкЩװĳɷڵģ˵ˣǴͬơ
д治еģƵһЦûȥ˵Ƽ飬˵ܹҪѵģˣ
ûдѵģѲ٣Ůѧ֮͸ӵĲˣһιӦҵзϡ
ŮӶȥģ˵ѵÿ˶˵һЩ
֦Ц˵أݳǵʽÿҾʲôʱܴ԰һأ
ǻҵʱΪżԽԽˣҵ˶߸ϵģ֦ľӲ˲١
Ҳ˵ɲǣЩĺÿﻹŵĴװҲǿݳʲôȻʲôأ
֮ƾǲܱɱģ˵ʵҲǿģԭߵʱľŮ飬һӦûвټأ
֦Щȣ̾û뵽ԭ컹ôණأžһ˶ʲôطǷǳˡ
Ȼ˵첻ū澵ݣҲȢģЩʱ֦Ž̫̫߻ûг޵ü˵ܵأ֦֪ЩҲһѣ˵᲻Ӧˣ¾üǿܵܵģ
˵һۿžҪˣƵ˴źȥ̫̫̫̫һ緹ֵ̫̫ģϵЦݾûжϹ
˿ҲǲˣƽʱһԷģ̫̫ʱ䲻Ծѡ̫̫Է
ʮ죬ϵʹˣϾʤҲǸũˣʹ֮Ļеģʹһٰʮӻдһݸ֣ҲǵõͬĶҲõʹͣǻʹ̫ģϵҪܶࡣ
žʳ桢κ滹һЩķĶǹˣһʲСӣǴƱϻѾҲǺеŸɴѹǮķһ㣬ϾеЩĻҲǺܶࡣ
Щҵ˿ҲǷǳĽģӹ¾ûмŮӣ֪ԭŮӲһҪڼӵġ
ЩҲ˵ｫϵĸֺСĵı˵ޱģŹʱ˹һҪЩչֳʹ͵ĸ֣ҲǾҲˣһǳü顣
ʮһе˶ЦǺǵġ
ƼһЩҵ˸ûбҪģҪû˵ĻʵȢǻкܶƻŮԸ޸ģƼôأòԺܹˣ
ԶڵƼҲ˺ܶ࣬һҪǡ


364 

ԣ˳ϦʱƼѾܳҹˡ
һҲƵ֮еģƼϾҲչȨˣô׵ľͷеȨأƼ׾ҲǲٽӴҵģ֪ǸʱƼǲܽܣѾˡ
ΨһЩ۵ľΪƼԵʣƽĬ˺ܶ࣬ʵӶǺúӣЩҲ֪Ӧôȥ˵ֻϣ
Ϧһ죬ҵÿ˶æµģƼƼ֮ŰæǷּкÿطǲЩʲôģƼЩڨڨ
Ƽյ̫̫ĸһұĲŻģԺҾԲˣĸٸһλᡣ
̫̫Щζ᣿ʲôأٸһλڣܶԱ˵ƼʧȥһԺǲЩģ̫̫ȴǾһжƼȻŪģû˱ƼȥڰɣƼԼ̰Ķѣ
ƼŰЩɳõԼҪõģ̫̫˵ǲ̵ģ̫̫Ƽһ˾öģ
Ƽ̫̫Ļ֪̫̫ûģΪ飬ָɷںսУûΪʧȥ˺ӾԭӱҲĵһȻҲǰӸŵģҪȻĻҲûõģϾ̫СˣӴе飬һʱ֮ƼãȻǿֻš
ֻܹڵϣĸԭ¡
˵ѾһЩǻˣʵƼոպãӦҪúñ飬ֻƼżǰˣԺͻƼĹ˲ϵģʹΪԵɫѾЩ԰ˣ
Ƽ֪̫̫ϣ̫̫һԼ嶼˲ϾĻδЩ̫ˡ
ֻǺòƼԸˣҪƼĲһȥô̫̫˵̬ٲһȻ˵ҵĲǣвˣ
ʹ̫̫˺ܶ࣬ǶԴƼ̬Ȳôá
⻰ƼɫӵĲ԰ˣ嶼Щҡҡ׹
üֱȽˣȻǿ׵̫̫˼ǰסƼȻƼ˵̣ūûʸ˵Щʲôģū澻Ŵŵ˵䣬̹ڵ̫̫ԭǱ̫̫һ̬ȳǲТ˳˰ɣߣֻ˵Լˣȴû˵ԼǴʲôطⲻ۸𣿡
⻰ҪǷƽĻƼһܲģѵü䣬ƼûʲôأֻǸطͷ˵
̫̫ĲƢҲ뿴Ƽӣ˵ˣ廹ûкˣͲˣȥˣ˵
˵Ҳûʲô˵ģ̫̫ǲƼġ
ԺյĻܺӦǲôϡڵĶģ̫̫ԺƽϱֱȽģܹܵסе飬ȻҲòƼˣѾʮˣʵųҲûмˣ̫̫Ҳ˺ܶࡣ
һȴʲôôûеõȥʱƼʧǵģ̲סſڴϿһ
ԵϳҹʱƼ۾Ǻ׵ģƿͦģɲǹñвأ
ȻƼȥ̫̫ԭµ֪ģƼӦʶľֻҪϸȻȻľӦԭģƼϴűȵζʵͲϴôأ
һ˷ԵʱǲĵģһƲۣҹӣֻҪֵĸ߸˵ľˡ
ҹҲ׼ķǳʢģƴҵһĻϳеһӷˣһӦһҹˣ
е϶ǴЦݵģʵ֮ǰܶҵ˶һӵģˣпޱȡ
ʱЩѹģҪʱҲھͺˣƫƫѾҵˣΪ̫ˣԾĻ϶ǲ˵ģҲֻĿԼί
ʵرҪ֪ڵˣϾʱϳҵʱȶǶ˵ģҲ֪ǲվ뵽ڵҹϿҲûʲôζˡ
ȥ˵˼һҹǳԵķǳˣܼ˴źȥ̻ƿŷѾСԴһһҪ˯ģʹȻȥϴ˯
˯ʱûʲôرƢ׵ľͺˣţÿ̻ԶԼԼĻЦƻһЦȥ̫̫
ΪδڴڵҲǸ˵ģܾԺܻи޿ܡ
̫̫¹Цеģ˯ˣ
̫̫ߣţ϶ǱȽϹɵĺӣԺ׾ͺ˯ˣⲻȼ̻أ˯ŵġ
̫̫Ц˵ӶǹɵĺӣҲ֣˵ߵӶǺôġȻ̫̫ЩƵĹͣΪȷʵںϻ˼ҪȻĻҲġ
Щȷ˵̫̫ȴľüеӦøѧϰһôӵġ
ķΧǱȽϺõģһȺԳԺȺ˵ЦţһֱʱŻȥҲǿǵ̫̫ЩˣȻڶ컹ҪˮԵʣûбҪ̫ʱ䡣
ƺܻȥӵûʲôʱֻǾһ̻౧ŶԷǺܺõġ
ЦŶ˵֡Ǵһ֮ÿһ궼һģһ㶼ûо÷ζ
óһȻԵ̵ƣ֡ƵĴӡһǡ
Цư棬˵óˣ
ÿܵﶼģƺܺõĽЩƽʱҲǻóġ
ЦЦõġ
һģܵĻн룬ʵܲһ⻰ǲ˵ģ˵֮һǳĽ
ѾŷϹˣЦģãк𣿡
Ѿ֣ʵǲܺܺõôкҲǸŴ֣ƿֻμˣǷǳͬģĺӾǴ
ƺһЦó˺ɰӣװŵǽӣǺףͣƾùŴѹǮҪִѹǮ̫ˡ
ӦþǺǾ÷ǳֵʱˣ϶ǴЦݵģƺҲԸ⿴źǸ˵ӣûٵҲˡ
ҵϻǴЦݣҪˮ壬ϵ緹Եһ㣬֮Ǻǹ꣬ӦóѹǮȥ¥ﶨһɰԸÿ˵ѹǮǷںɰģÿ涼ǶӣǺܺˣЩ˻ǲ֪ģֻЦ˵ƽȴ־Ľǲ
ź֮ŵǽӵʱҲǸпһǴֱʡ
Թ緹Ҳǰˣҵ˾ˮˡ
ˮﶼǽһʼģһȻҪҵ˹ȥŻῪʼģϾгϢǶܸҵߡ
ʵϵѧǷǳǣϾܿǴĳΨһһԪˣȻ˵ûϵѧѧϰЩ˻ǻϵѧǵĺѧҲһгϢġ
Ļ˵εģʱûôϣ˵һЩŵĳɷֵģԸЩǶԼĺһܺõף
ɺҵ˻ǲ̻ȥȥˮҵլӣȻһˣǶǳˣΪҲ׼ĸǹɹ׼ͭǮֻҪкžܵõһͭǮ
ҲƶһͭǮҲֻǶʮӣƺ˵Ǻ׵ľóģǴһȤˮ˸пǴֱʵġ
ȻЩ˶֪ҵ˻ʹ͵飬ʱҲǶôĹ֣Ͼ˼ҿɶǷǳеģЩҲǶô֡
һȺ̫̫ϵ϶ǴЦݵģ˾ôҲǻһЩĵİɣҲһǾġ


365 

һкܶ˹Ƹָ⡣
µ˼ʶ̣ʳҲֱȽǳԵģȻ˵ǳԣЩȴǲ֪ôشϾʹһЩΣЩ̫̫У֪ǲϰķΧɫĸƽΧ
̫̫˵ư㲻˵˺ܶԵ˶࣬óɣ
Ȼ֪̫̫ΪΧģһվЦ˵ţȥ
˵ǳԵĶЩ˶ǷǳģҲǴ׬˵˼ĻǾƴĶ϶ϡģûмģŻȥͦõģûпһҵĴֱ𣿸ǵѹǮÿׯӵͭǮɼǸˣ
ƾûдȥƶ޿˵ҼǵмϻӸǹģùȥЩ˷ְַɣⶫˮӦǲġ
֪ЩҲҪϡ˼ԲŻŵġ
ǹǾǵģʱ´̶̺֣Ǹ͹ϻӣҲΪ֪ϡԣôשȻǳԲģϻӷ̫̫źǵ̫̫ǰʱ̫̫óǣԼϻӣ͵ɻӱһϻӣһζûˮ壬ҲԷһģˡ
޿˵ū֪ˣ̿ҪҸطϢ
Ƶͷȥɡ
ûгȻҵģˮҲķӣƹȥʱûˣ廨ƹˣЦ˵ɩôˣ
磬ЩۣŵϢһ°ɣ˵
˵ǿϢ£ǲ˵ģɩӲһڵ鲻ô֮ƷǷǳദˣԺ˵ǱȽˡ
ƾЦ˵ҲģԲŻᵽأûʲôˣϢһ˯ĩǸæǾˣҲˡ
İӣǽͷϵƷһЩ̾һڡ
ҲƿµˣֻôûʲôͬĻ⣬Щʵֱ̫ˣҲǻش𲻳ģȻǲԸȥģҪӵˡ
Ц˵ҲǲԸȥģֻҪˮҵ궼ʲôʱżңһ߿ҵͬʱһȢһȥľû˼Ľ
ÿ׬һٶӵģˮ冨״ȻǷǳˣȻкܶȢ飬ǸӶܺùٵģЩûг׹ӡ
Щһǿ飬ôҲǳ޹һεģԸĸֵǶĵ飬ÿһλصˮ鶼ǲôõġ
⣬˵ȻֿǮȻǲҪģҪ˵ʵ˻δܳһ£һԼôûֵġ
һЩõĻûٳ׵飬ƵĻһЦ˵Ժǲǻиıǲģֻһ˺úõعӣ˵ֲԼαأαؼ޹ȥţĸԼ鷳أ
֪벻׵ģÿ˶ÿ˵ƴȥĸ棬ҲͲȰ˵ˣֻЦ˵Լͺˣ
ִĻкܶŮѡ񲻽һֱӵģָʾܺܺõĽܵģҲѡ񣬵ǷϵϾǲһˣʵΪŮһֱԸѾЩͷöˣŮһֱִҲŮйһβôĻԲûǿԵŮһҪ׾ˡ
˵һЩˣһ۾һѹʱǵ˳緹ʱˣֱ͵Ȼ󷹷Ҳǹˣæչš
Ƽ˾Ц˵鷳ˡ
Ͽĸѹ˶ǵѽѽĺ˵ƸһСһ
˵鷳ʲôҿǺԸչأرϲġķǳϲƵӵġ
һֱҪڵʱƵ˲ŻȥΪҲ飬ݲݵĳ˾͸Ի˯ģڶǳ޵ĹŮҵˡ
Ů٣ֻ̫̫ӣһֻӢ飬ȻڻڼеģҲӢźһģҵֵҪϱһҵġ
Ǻ־ˣϾҺӶ࣬ǳ˺ǵĻЦҲǳõġ
ƺڳһźȥңȻ˵̫ҽ̫ݣǵҵĴӪҲƵңƾȻôҪݷõġ
ʹû̫ҽ̫ﻰܵҵĻӭƺܶҺڡ
ӳʼݳԹ˼Ҹˣյ˲Ȼ˵ڻûΣܵ˶֪ģȻҲǷǳ¸Ҿٰô᲻Ÿƺأ
Ϊ޼ҵԵƺܶѡһʱ棬μͻкܶѯʣ̫̫¸Ҳһ̽ЩƻܶǷǳϲģ׼һΡ
ƺûμκһᣬЩ˼û˵֪ƺܵ׼ʲô·ӣһʱ֮ݳкܶ˶ʼ²ܵ˼Ȼﲻ֪˼ﰵ̽ˣŪҶЩʤ
ŵһɻӱ褺ɻӱƵСӺһЩ᣺㵹ǰһزȥˣ㲻֪ЩҾǵż̤ĵ˲أ
Ȼ˵ݵЩˣЩȥҵĲ٣Ͼݳе˶֪ܺͥĹϵȽϺãƺɻӱĹϵҲǺܺá
ɻӱıԹƻЦеģ߶ûбµġ
褾˵˰ɣ㻹˼˵ԼûбأЩΪʲôμᣬ˵˲ܴһЩŮѧ飬ݳоûм˼ҲŴзһģ
ид˵ŮѧˣǰŮֹѧòҲкܶܲ𣿲Ƕûʲô·ѣһ㻹ʲôûжȻǺܶ˶Ǿǻϣġ
һ㵹ˣЦ˵ȻǴû˵ŮѧģŮѧѾʼﱸˣһЩûŪöѣڴҲǲ˵֮ԲμҲΪ˶ġ
ɻӱ֪ƿеʲô޼ҵɻӱǺǺзִûѯʣֻƣŮѧҪæĵط
Ц˵϶еģϾϤ˼Ҳ࣬ŰŮѧչĻҪǰæģʱҪǵʱǲ᲻˼ڵġ
ɻӱ飬˵ҪŮѧǲĻ׬˵ģ㾡˵һˣϤҲģкô飬ҪȡĻȻǲġ
ƺϲɻӱһ˵һԸЩƺɻӱϵһֱܲ
Ц˵ŮѧôһеģϾŮѧʲô˶֪ģѡҲΪǹϵȻԭڣΪԺʱȽϺгĻΪйŮֹѧõľ飬ҲܽϣݵŮѧھǵɫǰǲŲҲҪǲеġ
Ȼ˵Ƕ֪Ůѧܲеģǵûдƿһ׼ԻǻЩģǱ̬ҲǶһֻǧѷ꣬˭ŷġ
褾˵İɣֺȻǲģЩʲôѾҪȥˣ
˵ŵѾˣǵλûȷԪڹ˵ɣ
Ӳ˵Ҳûйѯʣ˵顣
ɻӱˣôûдźǹ
ɻӱǷǳŴ짽ģһֱΪŮģǿԽ֮
˵ŽΪ˵µģźӲô棬ûдأʵҲǿǵЩСԵʡ
ƾ˵´ǶźǰɣҲ໥ʶһ£֮ϵ껹Ҫ쵽ϲǡ


366 ܰճ

ƺɻӱŮѧһʶ˵Ůѧѡǲҵģʵϣ֪ҪųȥһĻӦкܶ˻Ź˵ŮѧģëԼ˶ǲٵģȻϺĲҵġ
Ůѧʼ֮ôֵľھڶĵɸ˵Ե˵˾Ϊܶ˽̫ˣ׻ŮѧһЩӦõ飬£ѡǱҪϸһġ
ƶݴЩ˽ĲǺܶ࣬ϾϤҲɻӱˣƸͲ鷳ѡˣƶĽǺġ
ԣʮ֮ƺܾʹźˣԹһĵطƿݵ֪լھȵͬʱǾúЩӦõģլǷǳĿˣЦ˵ѹŵݵ֪أլסŶġ
ܾЦ⻰ǲԵģҲլӵˣطǲһġطǷǳҪģڹԱ˵ŵʲôطнģ룬ԸطģϵĹԱǿĵطԱǻһȵġ
ЦǱȽϷǳĻУʵľֻǸпһѣģŵĻǽҪ飬̫ˣ
ֻʱʰԺӣƺǾסԺǸطȻסһԺӣ˵ϺͷΪͻǱȽСԵʣǸܾסģ˵ĵطŻĴʰɣҲǺżطˣƸпһʵǮάҪȽϵĶġ
ҲҿܶǱȽ׬ǮģҪȻĻլӾЩЦˡ
լǰ˾Ҷޱżˣ˵ҶޱżҲǺǮ˼ңûﻨѺܶ˼طЩɵģŵʲôʱǲӦҪһ£￴ǲġ
ƺʰˣլҲССףһ£ףķʽһһһٷҲܰġ
ڶ쿪ʼܾʽ뵽֪ɫȥˣǼ֪ͬͨˣ֪ͬ¸кܶ˼һͨһȽʵˣ˵Ļһ־µصˣһμܶвܻԵͨеӡǺܲġ
Ϊʲôһ֪أ˵ˣΪʵ˲Լȡ̫ĶҲѽ뾩֮ˣһȻ˵ǷǳģôԺ󿴿ҪƷȥĻһҲǲԵġ
ܻܿ˾ǺӢرϲˣΪθо˺ͺӢǷǳġ
ƺܽݵ鲢û˵һ֮Ӧ֪˼ҶѾ֪ˣ֪֮ŰݷõģϾܾݵĸĸˣԺܶҪһĻһ̶滹Ҫܵ˼ģҲ͸Ҫ֪ܵʲôԸˡ
ȻЩŮǶ￴ש벻֪ܵˣϾھͬҲǲӵģƻпվҲһŮѧأԵЩ뷨˶ǹˡ
˵ĳƵԤ֮У԰ЬƲе˶һģѡҲʵڣżĻ¸߻вܻԵӣǸ̫̫ѾǸϤˣϾǰʱ̫̫ûмġ
ݵĵڶںިһЩſЩһҪһģⲻһȤ飬ҲƵĹҪõġ
ôˣвмıҪģŸɴŪһССĲˣŮѧ黹Ӧÿϲ˵һµģҪȻǱܶ˵ǵĻҲһܺõ
ܻ֮ǰЩЦ˵Ǻܻӭˣ
Цܻӭ˲أˣ˸оΣŴοһ£ͰǵӼһ档
ܾ˵ܻԵԹעһ£ҪǲĻʹŰɣ
ŵ˼òܻԵӲ뵽Ůѧˣ΢΢üӾǷǳòܻˣ
ݵ֪ͬͨҲ˽ģǸĻǽע˺ʹ޼йص¸϶ܻûзֳܶעڱһ˵ǲԼһЩأ
ֻǣƼǵõǲܻǱȽģոʮͷѡ
˵ţԼǸ˻ͦģʵһˣԾſҪĲĻһ£Ҫ鲻ǹݵĴС񣬻иҪҪȥģ£ݵһЩССſܵĻòܻȥˣ
ðɣҪ˼ҵȫˣܻӦûȽæˣҪܼĻҲһܱ÷ǳˣҲһˣ
Ƶͷţ֪ˣһúÿǸ˵ģеĻʹȥŮѧʱҪĻͰűȽҪĵطҪһĻôͰһЩȽϲôҪĵطˣǺðŵġ
Ҫֵ֧Ļһ޷˵ġ
ȵĳȻ˵治Ǻ䣬ҪҪȥ
ɢ˼ˣЦɢ˴һʼԼ׳ɵģֻһССľϲǻƾ÷ǳ㣬Ц˵á
˵Ķصһʲôʱƾ˸ӵˡ
Ȼ˵治ǺģǳŵʱƻǴ˱ȽϺʵĶ񣬽Լʵʵĳȥ
ƺܳɢź˶þˣϾƺ˵ĸһֱǲģûʧ
ţЦ˵طҪӵķһ㣬;ǵĽĸоҲǲһġҪӵׯһ㣬طҪӵĸһЩ֮ƾͷʵ֪ʵÿ֮լӿŶҪܶġ
ÿطÿطĸоЩҲȥ˺ܶطģֲͬ鶼й֮ÿһζǱ̬ܵȥģܱò
Ц˵ȷطǱȽϷˣϴǾµģҲûʲôԾȵģúܾˡ
ǰһεʱ⣬һ𣬵һôһܵ顣
Щģƺܲûͣܳʱ䣬ҪܵƵܲסԴƻˡ
ʱƺԶԶĿܻԺһŮҲۣһ·˵ЦģŮӿžǺ֣ԶԶĿ࣬ƾǸ˵ĳǲÿҲһ˾úġ
ƶ˵ҪǸӵĻҲǶź͸˵ӡ󲻴ˡ
Ƶ֣ǲǵǾ֪ˣʱ򿴿ɣ
ǵģѾͿ̫̫Ͳ̫̫ˣЩȻעҪʼȥˣôͺܲϲˣȥþˡ
ңϾ͹ƺˣСһ͸ĸദʱ˺ܶ࣬Ҫƺˡ
˶ԺӣƺҲǲӺܿˣԸҲ͸һ㣬ŵǱϾӶͲġ
Ȼ˵ͲȴǲСģСֳԼ츳
ܱ֣˵ѹֹʦ˵Сһһ֣־ɲһ㺢еġ˵ŻЩԺġ
˵źӴһҲ˹ʦɣ˵ԺΣܹûдġȻƲϣٵĵ·
Ȼֵ𾴵ģҪΪһĵİգƺǳ羴ЩˣΪĸףҲĲ̹ȻԣϾսϵۣĿԼĺĻʵںܶ಻ҵģЩǲȥģΪһ붼ƾޱȵʹġ
ڵ벻ԺķĲϲѧϰ׻佫·ӡ
˵ţҪŴһģں·ոأ
ЦЦҲûúǾ͸ѧϰģֻǳΪ˺ǵĸ֮ʶǻŶΪǿǾˡ
ˣƺһϴȻܼҵĿҵǺ˯ǵӦ˯ʱӶƢһܿҲ˯ˣһҲķǳʡˡ
Ѿһˣ˯˺ȥϴҲǸոչ˵һܿ
ⰵʾζĻĵĺգһȽҹˡ


367 ̫̫Ĺ

ڶľ뿪ˣܺͥ˲֪ҪЩʲôûѯʣȴ֪ܹ˼ҪĺЩ˵ġ
ƽҲԼҪȥ̫̫Ͳ̫̫ҪģѾ˶͹ȥˣ˲ᵢܿͻġ
ƳԹ緹֮ͿʼѣˣǲôϤҪһܼ͵ѵģҪȻĻЩòˡ
Ȼոջһѻųȥӵģ̫̫Ͳ̫̫͹ˡ
Ȼ˵˹ˣȻͲȥӣˡ
ůȻֻǶ̶ѾƲõĺܰˣҲҲǱȽ˵ˣƾĵطҲ˷ġ
˵ǲô̫̫ƻϣܺ˹ϵģҪȻĻԺһЩǺѽȥģһƿĺҲͲʲôǵˡ
̫̫Ͳ̫̫ˣƵһμˣֳ̫̫÷ǳŮˣҲַǳ󵨶ҴһЩǿƵģ̫̫ԼǼˣǺͲܻһ˵ЦǸŮӣȻ߽֮˾ú
һӡƶԲ̫̫ӡҪӵĺһ㣬ƱͲôϲͱȽǿƵѵģȻЩǲֳˣվ˵λ̫̫䣬Ҳůһ¡
˽ƲǺϲȥҲ˵ͲϵЩˣǿͿģĲһǳѵ顣
̫̫Լɷ֪֮ܵ˲ܺŪסģԽƵʱûбֵķǳ෴άҪӵĶһ㡣
̫̫˵ǲأҲˣƽʱʱôģ̫̫֪֮أԭǼġ
⻰ЩˣƵһоǲϣͲرϲ˹άĻ̫̫ͺǶҪһˣֻ͸ƾñŤˡ
Ʋû˵ǲ⣬ֻЦ˵ΣһȲɣλ̫̫ʵҲû˼˵ǵɷԺҪһģΪȻҪͺģҲ˵Ҫ鷳ǡ
̫̫һֱһЦûô˵̫̫ӻ̫̫⻰˵ĿȥˣŮ˵ȻҪ֧ǵɷҲ治ҪôǾԲϺȵġ
ʲô̫̫˵һ仨̫̫˾ر˵ģֻҪ̫̫ĻͲ䳡ˡ
ƻǶԲ̫̫ӵĸȤһ㣬ʲ̫̫֪̫̫ʲôطأҿŲ̫̫ӦҲǽһߵ˰ɣ
̫̫Щ죬û뵽ƻ˵˵˵ԸЩĬһ̫̫ڵĵطʲô˵ģΪ̫̫ǻܰԵĲ˵ĻᣬԸ͸ӵ˵ˡ
ǲ̫̫ƵӡĺܲûмƵʱ̫̫ƵӡǺܺõģΪŮѧò̫̫ͣҲ˵ȷҾǽһߵˣǼǽһߵģֻһССģҲǶһ顣
̫̫Ӿܲ˵ʲôҲò̫̫ܽŮѧˣ̫̫Ȼǲ˵ЩģֻǵͷŲ̫̫ϵҲǾò̫̫ӦǶȹġ
̫̫ƺǶԲ̫̫ӵĸȤһЩż˵飬ͺŮѧϵһ̫̫ܽŮѧģ˵ҲҵʱģҶԹҪȽϸ񣬵Ǹ黭ѧϰ˲٣֮ҲϲٵģܾŮ˼ȻˣҲӦԼġ
ʵϸģ̫̫ҵȷҪŮӶ飬̫̫׾Ͳϲ֮飬ҲŮӶûжô̫̫滹ûжѧʡ
ֻڿǸвŻŮӣԾ̫̫ĲͷЩѧҲǻ˵Լ˽ġ
̫̫̫̫ǲչԼֻ̫̫Ļ浽жٳͲһˡ
ЦЦ˵ҵǲˣǵҲǿȥġ
̫̫Ǽ룺ôأ̫̫žͲûѧʵˣҪȻĻҲŮѧˡ
չ飬̫̫Ůѧ飬˳Ҳ̽һƣʾҪŮѧ˼˵ӻзǳĻģҪܽŮѧĻ̫̫ԼһֱƿסŮѧģʱ˵ܱʹע⵽ˣ˵ĻûƵʲôˡ
ַ̫̫ǳҰĵˣҲǲıֳԼҰĵġ
Ҫʱ򻹲̫̫˼ĻԼرɵˣؾ᣺￴жգҲôһ뷨
̫̫˵Щʲôȴǲȥ̫̫˵ˣ˵ȥ˵̫̫ȥܽŮѧˡ
̫̫ˣǾԲŮѧġ
ָָϵĵģǾǵ㶹ƣĵĵζЩһģ㳢
̫̫Ȼ˵ôϲ˵ǲ̫̫˻ǺܴģҲǿƲ˵Ůѧ飬̫̫ΪʲôҲǲ̫̫˽Ůѧġ
Բ̫̫һ㶹˵һڵľǵζˣĸ׾ǾǱߵˣ޹ʱߵһһڵľǵĵģϲľǾǵ㶹ˣż֮ܳԵڵ㶹ˣܳԵĺø˰
̫̫ҲǷǳ˼ˣǿ˼ԲŻ˵ģҲ˳£ǴһǱߵĳ꣬ǻڿζľǵģ˵Ҳھ˼ģЩϤ˾ǵһЩζصشǳˣʱʱľܳһЩǵζ
̫̫˳ƺ˵˾ǵĳԵģ̫̫ЩôԸ⣬ҪתƵŮѧϣƺͲ̫̫һ𲻶ɫתƵˣ̫̫ΣƺͲ̫̫Ȼ˵ûűʾʲôȴѾһղζˡ
ľ̫̫˼ˣŮѧһҪò̫̫вǡ
һ緹Ȼ˾뿪ˣȥ̫̫֮ú˵ͦ˼ģ̫̫ȴһò̫̫һɵӣ֮ȻֻǺ˵ʳʲôû˵
ᵽû̫̫ͬʱѾ˵һμƵˣ̫̫ʶƵʱһܺͲ̫̫һȥҪȻĻûʲôˡ
Թ緹֮лദˣ͸ɴһů׼˯뵽˲̫̫ԽԽǾ̫̫һ˶
ƣȥˣ
ʼ֮ʵҪӵˣʶҪиദȻͲϲˡ
˵зǳҪҪȥԽһ춼ģطǸĸ٣Ժкܶȥġ
ͷ֪ˣһúõùεġ
뵽ε飬Ȼǲ¼ҵ˽ѧȥˣ֮Ҫһ˽ѧģȥƾúμʵˣϾμұѧʵ˱Ƚ϶࣬ҺҲǻѺ͵μҵ˽ȥġ
˵Ҫȥ˽ѧģ˵㿴ȥʲôطȽϺãʲô뷨𣿡
˵ҲԸȥѧãҶﲻϤھżҵ˽Ƚϲġ
ͷ㲻֪ûйϵЩ֮ô˵ѧʵһ򶼷ǳӵġ
˵Ҳϲ飬ҵĺ֪ĶöࡣǷǳݵģ˵ʱжǴ֡
Ц־ǶӿɷǷǳĸ˵ġ
ܹȻĺƵ˶ǳԹģûгԵʱƿҲ̻ʵģһһûкúõĳԷˣƿľúۣ̲ס˵ǵóԵ㶫𣬾æ˶ܳ𣿡
ܳһЦ˵̫ͶˣҺͥ˳Էʱ򣬾ǳҲǲݲݵģģԺ󲻻ˡ
⻰֪ܲѾ˵˶ٴˣÿ̬ȶܺãһθôôѾ˵ЩʲôˣëǸĲˣôԺܵ͸ӵĹעһЩˡ
Ҳûк˵ѧ飬ʱĻһܣʵҲ֪ǷǳӵģҲ˵ܶˡ


368 ¶

ڶһܾ뿪ˣεֻʱѧˡ
֪ܵǽһʱܶ״̬ģе鶼æĲУƾ͸ӵܵˡ
׵ģ˷ǳҪͲעˣôֻöߵС磬һҪܳԺ緹ǡ
ôæҲûʱ緹ģ˵˾ܺͥæʶĺӵˣⲢһôҪѡ
Сʱ䳤رˣҲΪ㹻֮ͺǿˣһҲƷǳģʵСƶҲԷһ㡣
ƽҲ飬Ůѧƾʼˣд˺μҡһҵһЩ˹߾ò̫̫ˡ
̫̫ƱȽϽ磬Ҷ֪̫̫ȴǲģ׼ûйʱǺͲ̫̫˵һ¡
Ϊ֮һЩĬƾúͲ̫̫֮Ҳ׽˲٣ЦŶԲ̫̫˵Ůѧ֪ɣ
̫̫˴ƵĻ֮뵽˺ܶණҲΪ뵽һЩò̫̫ļӿˡ
̫̫˵Ȼ֪ģϾŮѧǶģҲҪʱŮѧãҲܼʶһŮѧˡ
ЦҲԼʶҲ㣬ҴӾǹʱʹ̫˼ݳҲһŮѧŮѧĹҪǴӾ˵Ļ㣬ϾŮ˵ҲǲܳʱĺɷģŮѧĹѡҪѡˣҾ㲻˼ǲԸ뵽ŮѧУҪܶ࣬ĴССҲ٣ǾֵģΪŮѧﵽǶôĺҲӦġ
ȻŮѧĹ߿Ǻܶ˼ԴŽģΪԼģҲûŰʾʲôǾʲôûڱȴǵԴϣô̫̫úǲ˼顣
ײ̫̫ĽǱȽǿģҲ֪ŮѧĹζʲôԵҲ飬˵ҪܲĻȻȴ֮ˡ
ڲ̫̫ŵԭеڱģеڱľǴڱ
ֱ̫ˣ
ƺϲֲ̫̫Ҫ˵̫̫ϵƴǼµĻĻ¿ǵģϾһ붼ôϲġ
˵ãǾˣŹ˹֮ǼŮѧ飬Ůѧ·ݾҪʼˣǺǻд鿪ʼ׼ʵĺܽˣϾҪ׼ĶǺܶģǾҪæˡ
Ͼѡַ衢ƶƶȡ̼ϵˡļȵЩ鶼Ҫȥģ֪һǳæ
ƺæµḶ́æµǻջ¾͸ƾøˡ
ҡҡμҵ˺ܿ͹ˣʵΪ֪ƽǹŮѧ飬Ƕĺǻ
ʵǶ뵽ƼȻŮѧҪʼˣû뵽ƻôͿʼˣһǾҲƵķ񣬴鶼ˮġ
μҹǺζ̣ҹ̡Ȼɻӱ褺ˣμҺҹҲϤһ㣬ֻƽʱӴĲ࣬һҲֺǿƵģҪȻĻμҺҲ˹ġ
ͱ֪μҵǸ̾ǱȽǿƣƿرǿģҲһֱЩôԸºδ̾ûйģغδһǲĵģкμҵѹţδ̻Ĳҷˡ
ƿ˹ЩҲǺϤˣֱӿżɽǹҲ˵ŮѧҪʼˣԺŮѧĹߣھһ¿Ӧôɣ
ɻӱ˵ŮѧϤˣȻѭġ
Ȼ˵һŶҪһЩ뷨ˣھҪһоԵľȨģҪȻĻһһĿɲˡ
Ҳͬ˼Ц˵ɲǣΪоģǲܲҴŵģʲô뷨˵ǡ
ЦĻ˵һ˵ƻɣȻ󿴿Ŀǰ׶ҪЩʲô飬ȻǾͿʼɡ
ƽƻ˵һ飬ɽʱƿǺе֣ŮѧǸ˺ܶ˼ģܽƻ˵ĺף˵֮˶̾ѣЩѾȫˣǲһġ
˵֮󣺡Щֻҳ뷨ʵҲһĳˣûкݵʵһģЩҲǲܰպõģҪ˵˵ǲʲô׵ĵط
˵ݵ˽ĻƲóϵһݵ˽ǱȲ˵ģϾѾھ˺ܶˣﳤھסĻֻǸոտʼ
ɻӱ˵˵һ㣬治õģҲǲõģϾﲻĺܶطҲеģϵĲӶ࣬ŮҲǲٵģҪ˵Ůѧʼʱǰڵ⣬ȻǺܶྭ̵ĶŲȥģϾôҲеģ漰ӵĻҲӦýһġ룬ǼҶͶӽȥģҪȻĻױ˵̰ī
⵹ˣӵҪܻʱʵıܻһȽϺõģʵʹûͶӽȥģ˼ӦҲûеģԸͶӽȥ˻ǲ٣ҪҪôѡģǲ˽ģƱڿҪͨϵľõġ
һƲòϵûģǰֻҵһЩȽϿ׵˼ңȴǺԵֱ˽¾ó˵ʲôģʹĲûʲôĵطڡ
ƺʹ˵һһʼû뵽ģҲȷӦù͸һ㣬ҪȻĻ׾ͱó˵ˣ¿ôȽ͸
뵽ľִͶˣŌǲμͶĶҪʵԼһµģҪȻĻͶݬ룬б˿ܲǷǳֵġ
Ůѧ֮ƲҪܶ뷨ŮѧҪﲢܱ֤ЩĶһ˽ĶûеģҪŪһЩõ˵ʱĻȽ鷳ˡ
ҲûԼ뷨˵ˡ
ҲǾȽϲӦˡ
ƾͽ˵Щ̻ȽϺҲǲģЩҪˡ
褾˵İɣǲôǷﻹǻģϾǻҪҪЩ˴򽻵ġ
ζЦ˵⵹ˣҼҵǸǸˣЩҪӵϤһ㡣ζĲǺϤܵĺƲĵ飬ҲżʱƽƽܳʣҪϵ̻˵ľͷǳĺˣΪ˵ģЩɷܰյġ
Ժζ˵ԼļֵһЩˡ
ƿźζ̵ӻһЦʵҪľÿ˶ԸΪŮѧԼŬġ
һʱǻͳһˣˣһģϾ֪ˣҲǴӻʹõȨģЩǷǳӦġ
Ȳ˵ЩܻˣܻЩˣƺһģû˵ѧ顣
˵˽ﻹҪһµģϾҲֻڼеġ
ܳԷĶһ٣ΪоЩüĿˣкܶԵ˶ѧ飬뵽ЩΣǺܾܿܿͻָˣ˵μﲻʵھǵʱҾһðȥμҵ˽ˣЩһ͸ˣҲûйϵҾȥһ˺μҡ
⵹ǺĻϲˣҲǾúμʵģƱˮ˽ҲȥģֱӾ͸ˡ
òϵһЩȻ˵ѾŪòˣˮƽμҵĻǲ̫ԶˣҪкõѡĻ˭ֻ˶أ
ȻܻǺѧģԵڶȥ˺μ˵ˣμȻһھʹӦˡ
μҲ֪Ĵ츳ģȻμҲǲ뵽Ůѧȥˣֱģ¾Ͳ˵ǲͬģμҷǴӦĺʹġ
мǣУȻҲĺԵʣΣˣҲܿȥ˺μҵ˽ѧȻҲܿӦˡ
Ȼ󷹷ҲչˣƸľͶ뵽Ůѧȥˡ


369 

ŮѧûӺܾãûм͹ݳҪŮѧˣһ˵˺Ůѧؽ̶͸Ĺ
һݳǵ˵ǷǳʵģϾٸǲһĹģһʱ֮ݳҲǳΪȵ㻰⡣
ȹľŮѧĹȷˣѡкμҡһҵȻһ㶼ֵģȻ󻹼һͨвܻԵķ˵úܶΪζˣʲôʱ̫̫ƹϵôأ
ӡ̫̫ûʲôʵĵطǣһʱ֮ܶжġ
Ϊľ̫̫ˣ̫̫Ůѧ鲻ô춨ߵģôܺϵȻΪŮѧĹߣƾĶˣ̫̫߲
ʵҪûв̫̫Ļ̫̫ᷴӦôģƫƫ˲̫̫ȴû̫̫ǲܽܣϾ̫̫ٹ̵ĹоҪȲ̫̫ˣ̫̫ĲһƨˣôܳΪŮѧĹأ
̫̫ŵͬʱˤһײߡ
Ȼ̫̫һϲȷģżȻ̫̫ܺƸߵĵλôͱȲ̫̫Ȼ׵õƵġ
̫̫ŵ˸ǲݰһҪȻĻôͱ̫̫Ūסأ̫̫ǸƿƵġ
̫̫֮ȥ
֪̫̫һ㶼ȣŮѧߵ̫̫֮ҪǷĻˣ̫̫һģҲ׼˺̫̫̫ˡ
̫̫ôˣЦ˵
̫̫ƣֱӿżɽģҿ̫̫ŮѧĹˣҲΪŮѧһϣ̫̫ܰŮѧ
⻰˵ϿŶһ㶼ֱӾλεҪȨˣ̫̫ûаУֻǿŲ̫̫УԱԼ̬ˡ
ЩƶûзϣһЦʵҪΪŮѧߵ˶ȥˣ̫̫ÿ˶𣿡
̫̫Щͱһôôأ̫̫þΪûھǣҪھǵĻƺŮѧһһϵûеġ
̫̫˵̫̫ɷȻһ̫̫źδЩ˰ɣ
һЦҲûʲôѡı׼̫̫ʺϣң̫̫ӦҲġ
̫̫ϵЦݶûˣ̫̫ǿˣ
˵Ȳ˵Ͽ飬ֻǿ̫̫ӻӦò֪ǼɣǿϰΪʲôҪѡأ
̫̫һ㶣ʶʵʲô飿
ƾЦ̫̫ӦĲ֪ˣһѹ̫̫ôأǴ޼ҵ飬϶Դ޼ҵĴˣ޸ϻӼϵճﶼնȻ޼˻漮¼ˣ˵̫̫Ŵ˵ĿɽӦǴ޼ˣϢ̫̫Ҫ֪ĻҲͲˡ
Ϣ̫̫Ȼڲ֪ģΪҲϲ֪Ҫ̫̫֮Ļ뻹Ҫ죬ʵҪ뵽غܶ࣬Ȼ˵ûиϾɱǴ޼ҵǻٵˡ
̫̫Ϣ֮ɫ䣬̫̫ƽʱôҲֻһŮ죬̫̫鲻ԽĿʼϻ᲻ԭ޼ҵأǲ֣ʵû˿ϵģԺ·Ҳˣ
Ϣ̫̫ĴĲᣬûˡ
̫̫֪ô뿪ȥģֻһ·̫̫ĲɵģһҪȥϢɷ˵˲ǣ
һε̫̫֮ӦûŮѧˣʹǶϾ̫̫·ʵҲûпĻ߲ĵģֻǸпʱһûЩʱ̫ˣһҪС΢ǡ
ƾͽŮѧҪӵˣŮѧĽ賯͢ᲦһЩӣǸ˽ӿıԼӻҪҪǾԲὫŮѧҪȫӶóģôһ־ҪݵصһЩˣȻЩ˺ôġ
ʵֻҪ˵кܶ˼ҶŹģһǽô˲أȻЩ˻ɸѡģƶͶĹ涨
ʵҪ󿴵ڹ淢֮յ֪ﱨȻڻȥƶһݼƻݼƻ˵Ůѧ嵽ŮѧڲĹ滮ȻÿطҪѶӶҪ˵ϸףȻǻݹ滮ѡϵңҽҵĹ滮
ʵݳǵĺ̻ܶܲ뵽ŮѧĽ赱еģֻͶӺǺܲһʵҲǾܿõġ
ͱ˵ǸңЩ꿴źΪͶŮѧѧõӳԿ٣ҲΪŮѧõͶԲĳΪݳļ壬ǰʱʲôأûʲô˿еİɣ
ҽֻǸŮѧͶӾ͵õô룬ҪŮѧĻǲǵڼӵĺͻʹǣ˹ϵأ
ҲǿǵЩݵ̻Ļʱһٶ໧ģЩֻС̻ѣһ㹻֧ȥǱ뷨ˡ
ܻԸͳƵʱ۵ùǺѾԤϵЩҲûӦԵİ취ϾҲҪԱ˽ɸģҲǿǲʵŮѧҪĻбҲûõġ
ΪһͶǸ˺ܶ˼ģһʧˡ
ܻǾƾҲǲôͻģǸܻ֮ԶƼֱķڷĸְ취ĲģЩƵ飬ܻľԼѧ᲻١
ڲܻԾƵҪܶǿܶġ
ҲΪܻԶƵԸ֧ƵĹ
ǣɸѡҲǲ׵ģҿǺζͨԼɷݵĴСС̻һ˽⣬ҪȻĻֻӵѡ
Ȼ鷳ÿ˶Ͷ˾ģÿҲǴģǻǽϸ̻ˡ
һѰʮ˼ֺϸҲʮ߼ңʮ߼ʸĺܿ칫ˣҲ˵Ϊʲôܲ룬ÿһǱעĺҪҲ˶ķڷܳԵġ
Щ˱ǱŽҵ˼ģ߳ȥȻ˵ʧҲûжôϾ֪ʵǲҲһܱѡϵġ
ⰺʣµʮ߻˼ҿʼ֭д滮ˡ


370 ׼

ʵе̻עľǰ׼ˡ
Ůѧ鵱пǹǲҪóһ׼ңϾô˵׼ҲǻʹңҪǲһĻ˵ȥ
ȴǰ׼ҵֱ̫ӷ˲ƸΪ̫ӻصԼԼϱǰرģŮѧ֮󷴵ǲá
һпܵİ̫Ҳ˵ģʵŰ׼һһ̫ʹĵģʲô취أ¾͸Ӳܸʹˡ
ʵҲΪ̫ľð׼ҵЩϱڻǲ⣬ֻǾðװ׵ʧȥһŮѧĻᣬҪ֪ǿŮѧԻЩԹְ̫˼
ǰ̫Щʱ黹ǷǳǿƵģôᱻϱЭأ
һʵǺ̫ģͬʱҲЩмʵ֪Ҫǰ׼ҵϱ֮Ķ˵ʲô£Ѿָֻŵġ
һ̻а׼ҵĲģҪǲͨĻ˵ȥˡ
Ȼ˵ƽЩҲҪһЩЭģϾǸʱĹƽģһʵǳҲΪÿһ鶼Ÿ˼
ЩǱղģǣ׼Ҳϣ׼Դܽһ滮һھᵽҪҪȥһ°׼ҵˣϾ׼ĿǰűȽѵҲֻһ̫ˡ
ɻӱƵľᣬ˵ЩĲ˵ģôַʽҲŲҪñ˾ôеõʲôôҪ˵ʹҲĻҲ޿ɺǵģϾŮѧǻʹģ˼Ұ׼ҲʲôеأҪǲĻǼҲһʹ
⵹ˣЦȻҲ˵һ˾ܿ׵ģ˼һǲ뿴׵ģŰ׼ҪóһĹ滮ͺˣǿŰ׼ҵĲȷˡ
̫̫Ƶ˿ʼ֪֮Щ˶ǱȽ͵ģûп˼̶̽ʱ̫̫Ѿϣһˣ˵Ҳһ㡣
̫̫˵׼ұĴڣԾֱҲǲУŻѡ̻Ȼϰ׼ҾˣȻǹңŴҲǲУҲ̵ġ
̫̫˼Ǽ򵥣ѾˣôһҲûʲôˡ
һʼƵ˶û뵽һ㣬˲̫̫Ļ֮ȴǻȻ򣬿ɲǣ׼עѾˣٸһҲûʲô
ƿˣǾأ
ζ̵˶ظģ֪ǳΪŮѧĹѾҪȰ׼Һ̫ˣڸ׼һôҲ൱ֺ˻ʹΪʲôȥأ
ζ˵ҾǿԵģЩҲǲģôɴͰѰ׼ҵĵĶԴˣʱҲýʲô׵Ȼ׵ģ׵ЩҲûʲôϵ
Ҳ˵ǰˣҪȻĻôǽʾ֭鷳
Ƶͷðɣˣ誣ҼǵżҲ׼Щ飬ȥͰ׼˵ɡ
ӦǵϸĵˣȻ˵Ǻܶ࣬ÿκ˵ʱ򶼻˾úȥĻͦʵġ
Ȼ˵Ѿ׼׼һЩˣôǰҪð׼֪ҲǸ׼һõ˼ˣ׼ʼˣôĸƯһˡ
誺ԥĵͷãҾȥ˵
һЩ͸Իȥˣƻ֮û뵽ȻӭҶ巼
Ҷ巼˺ܲϲݳ֮Ҷ巼һʼûŵ˼Ǹʱ¸߻ųܣȻһҲûֱȥݳǣɽ뵽ܵǱ޸ϴӾϻģȻ¸ߵıǴ޸ϣҶ巼;ܺƵõ˴޸ϣԺǲʲôɾ͵ģ˵ߵıȽϽ˻ô޸Ҷ巼Ƶű֮
Ǵ޼ҵȻƺݳ֮Ҷ巼˸͹˶ֺõӼֱҪ̫ˣǲôϲҶ巼ġ
Ҷ巼֪Ҷ巼ΪʲôϾҶ巼żҲģһǱҲǱˣǱˢˣϾҶ巼żżûȥŮѧ˵˾ͨ߹ϵ
һżҺǾԲͬģҲܽŮѧҶ͹˵ˣ˼ҲǱֵĺڻ׼滮ܳɹģżȻ񶼲ͨƼеģʱľúǸЦҶ巼ĹϵôЩûϵһǰżһǱ֮ģƾʲôΪһͬأ
Ҷ巼ȤûУֱӶ޿˵߰ɣ˵ڲˡ
ò׵ʱˣƸǽʱںǵϣҶ巼ĻٲһЩһǲɢһѾˣĲԸȥŪЩ߰ġ
޿֪һѡģûкܾȣ˵ūȥˡ
Ƶͷȥˡ
ҪҪæǷܹ鲻ΪͷϵԵ˺ôˣÿؼ֮ƾͻὫʱ϶ںǵϡ
ǽܻıȽ磬ϵЦ֪ӦǽչıȽ˳ģЦЦĻͷˡ
Ҳ֪еŪ÷ˮ𣬶ÿһ鶼Ƿǳʵģ̲סֽо
֮ϴȻϣʲôʱܶὫעŮϵģһƶѾֲˡ
˵ôô磿Ӧǽչĺ˳ˣ
ЦŵͷţչĻһ¾ͿɹˣҲǲ
뵽ԼнеƻЩССĽģƶ˵Ůѧѡַˣž֪ҸطһطȽϰȫҲҵ˽ģǼҽһ㣬ܸչ˺ǡ
ѡַ黹ҪͨܵģϾ֪ˣЩջҪİģԼô˵ܶǷޣССһһϵҲǲֵġ
Ȼͬ⣺֪һطÿŮѧҾǸطͦġ
ɲǺܺãҪ֪һʼʱеľǸطģû뵽Ѿ׼ˣôɷ̵ģ˵ãĻʡˣȥͺ˵һ
ʵɻӱЩ˾û˵ЩʲôҲһ֪Ǹطʵˣ


371 ɵ

ΧңҺңټһ׼ңһļңҲǽŮѧʼҪӴճˡ
ڰ׼ľƵһʼԤϵû˵ЩʲôϾ˵׼Ҷǻʹңʹǳܳ裬ɲûȥˣ
һЩепǸȴ̹ȻܵģȨκһʱǴڵġ
̻ȷˣŮѧĽˣŮѧĹ滮Ƶһ۳ģò̼дһݲ߻˵˾ǿǲҪȥŮѧģյ滮ʵƵƶģȻҲοˣϾЩҲ˼Ҿ׼ģܹЩǿԲοġ
ŮѧĵطҲȷˣǿʼ⣬ͬҲкܶҪǵĵطӦôѣӦôУ೤ʱɶҪúõһġ
û˵ңƵǲùķһЩʲôģ֮ҲǼһЩ鷳顣
ϾŮѧкܶڿţƵҲܵľˡ
û죬Դ޼ҵĴˣͺƵ̫̫˵һģһݳЩˣڴѾʼ뵱ǲǱ޸ϱȹģôǲġ
֮ϵǿ˴޼ˣ֮еݳ˶ܶ˺ܶɵ
ʱͥҵһУԭũߵģȻЩũ߶ܷģͳĵطˣȻҲܵģҵ֪Ҳֻ̫ͥүѡ
ͥ˵ݳ˶ļɵǶ˲٣ָоΣ
ͥ˵ʱһЩζġ
ܵǵȻҲŽЩʲôĻҲ˺ܶࡣʵܲı̫ʲôϾһܺãϸ߲ˮ͸߲СͻݵİãЩƹΪյĽܶձǿһܻ㹻ˣĿǰܸĻǽ˱
ͥŹȻܵԸ񣬿ѾеϵˣԼûгɹĳЦˡ
ԣͥҲͲٺ˵ЩרͶ뵽˹Уͥ˵һζҪ֮׼ȥŪЩʲô
ܾ˵촬ںõĴǲܼЩڵģԽ촬ǳбҪһĹӦгɹġ
ȻһҪˣûи뷨ƺִܶľܹǻи뷨ģʵЩڴܴõʲôأ
ͥͷȷڵĴãһֵⰡ
˵ż֣ͥȴǾֻҪҲôѰģһǾܽúܺá
ͥļ˵İɣܹа취ġ
ͥദܾʱ򣬵ȻƣܻкܶطģȻĬҲԸͥ˵ġ
޼ҵҲ˵˼ѣܶͲôˣϾе黹ǷǳҪġ
˼ǰȥ˶ǽ˼ŵĿǰˡ
ҲɻӱŮѧ顣
ЩȻÿ˶ͬʱҲ᲻ر˵һһЩܺܿɹʶھˡ
ܿ켸Ѿˡ
ɻӱȤƣѡ֪ĺ˽ˣ
ǿЦֲֿģЦ˵ɲ˽ĵģÿҶܶ˯һأ
˶С
̫̫ƵϤ֮Ҳ˵Цģ⵹ҲǸմˣϰܶ˯ʱأ
ζ̾˵ȱż˵մⲻմ飬ҽԺ䷹ȥ
ԣһҪҲǣҲǸŴȤ
˵Цһƽ˵쿪ʼͶɣµʱɣϾкܶҪȥģ˵ŮѧƽʱҪĶҪǲĻʹӽŮѧļ̻ɣЩҲгһӡ
˵˵д
Щ¼һϲȥģҲԼϡ
ʼ֮ƾͻʶ۲Щ˵ص㣬ҲſЩʺʲôطģлѾ뷨ˡ
Ҳûж˵ʲôɻӱһһҲǽĲ࣬ʵӦЩЩܽеõģһƴûеĹ
ҪľŮѧѧŴڿʼʵһЩеȨˡ
żţǴЦݵģΪôδŮѧŬľͲֻһˡ
һʱҲĲ࣬Ц˵ɣߺĺǼ˵һ˵Ҳǵˣ˵¥²ȥǲȥԳԿɣ
ݳǵڸģʱǵʱʡ½ϵ¥鶼ܣֱӾܾˣҪܲŽһģ¥ܻ涼ܵõϢȻƸմľ¥ԶһǸ׼ģʱԹȥҪȻ¥𱬣Ĳһʱȥаġ
ڰԷĻﵹνȻе鷳ɻӱ˿ǲӦġ
ȥ¥˶ǺܸȤֱ˵ģҪͲǣ
ЦǺǵģã͡ǳȥһٷҲʮӵ飬˭ĽЩӷϵģ˵Цѡ


372 ۸

¥ƹĶǾˣҪȻĻҲͲܱѡˣ֪һ˹źĺǾġ
Ѿϰ¥ķûоʲôԣɻӱ棬Ҫ֪ƽʱ¥ʱôĶԴģһ¥ԨԴǾҲûʲôԵˡ
ƹ˵˵ϵҪˡ
ǰѲ˵ˣǿ˵ˣȻҪóһЩ̬ȵġ
ζ̽ӹƵĲ˵ҲûкƿԼϲԵģ˶ǵһһӣźе˷ѣƵ˶ͼˣҲûоʲôеġ
Ա㣬˵ûʲô飬Ͳùˣٿʼ顣
һֱæ˺ܳʱ䣬ܹҪһµģɻӱѾˡ
ʵɻӱЩǿѾˣȻһ춼û£һݼĲ˵һģΪ֪еһô顣
ǻйˣԺЩҲΪףƲ뿴ÿ˶̫ˣŮѧһһ͵飬Ҳ˵һʱļõģϸˮһȽϺá
Ȼһ˵ÿ˶úǸˣȻ˵Ըе飬һֱһҵĻҲʱһµġ
ƿÿ϶ЦݵģԼһȷľ
ңƿʼͺǻҪæԶܲڼһ㶼ȣŽ絹ǿȥˣЦŶ˵ǽȥӸòã
ѾЩµӶ֪ǵĴÿ϶ҪȻģӲ֪ǵĴ絽ȥʲôطǶԼĸԷ˵ǱȽ飬һڴӦ
ӾϲƸ΢΢һЦӵСԴãŹǾ͹ȥڿʼ˯
Ӵ˾ʢ֮Ϳʼϲ˯ˣпյʱͻ˯ЧͷˣܹԹ˯ˡ
Ҳ˯ˣǰʱ֮Ҳˣӻ˯𣬲ĽѣӵСȻȥ˳ʼʳҲûŪúܸӣֻǱĿǶһЩѣЩǰʱǾģıȽˣȻҲΪԵʣƻǻЩСΡ
ˣҲˣΪÿһ˯ѶܿĸףҲϰˣڿĸ׶Ӿ÷ǳϲһֱЦţߴߴ˵ŲǺĻ
ƿᣬչӵ黹̫ˣ
ЩƶӸᣬҲĸʳһڲʣĶˣȻǳԵıȽ϶࣬Ȼ˵һ󣬵ǷҪһЩġ
ʱˣƴȥμҵ˽ѧ
·ިʵ̣˳ȥݷһºμң
˵ˣȥĻȽ鷳ҪȥμҵĻμҵŮ¿϶кһȥҪѲʱģ뵽ЩܹЩ鷳ģԾͲȥμˡ
ިҲףֱӵ˽ѧſڵţ˽ѧȻ˵ǺμҵģǲûںμҵլźμҵլӲԶһլС
ƾڸţΪȽڴ磬Ҳûоģĸ˵顣
ܿͳˣѾЩˣ磬磡
ƽʱԵܵĺܺãǷ϶Ը׽硣
Ҳӣ׼ȥͿŻѵĺӴԱȽѰһΣЩΧס
ƿһϾǺ֮飬Ʋû
磿̽Ҫ⡣
Ƽæס˺˵ϣǵȵȿеҪ
ƶǶָָ棺硣
ȴǷǳɵƵĻˡƿӶȽϹɣǾȫעĽעϡ
֮ìƿʱǳ飬˿ŻǻƱȽϵľˣʲôû˵һԿţ֮һ˲ֵĻͱζˡ
ƻǶި˵ſ˭ҵġ
ʱԼΧס΢΢üô
ڼһʮůУȴǴһЩģͷǳͬоٮٮߣĺҪ˵һûеĻǾԲܵġ
˽ѧ֮Ȼֵĺǿƣѧصصض˽ѧЩӽеĿʣСģȻȴģȻܵ˺ѧһЩоͲˡ
ǲ޵ľǺδ̵ˣδ˱ȽǿƣԼĶȴЩ簮ˣһһȥҲӺӹͺʢԸ񣬼ŮѧδûвԶƲϲǰ˵ƵĻӼסˣƽʱ˽ѧͲϲȻֵ㣬ԥؼҹûкúõĸϰȻشģܲˣѧ֮ƽʱֺǵһЩ׼鷳
ӹ˵Ҹ㣬ҼҿģӦʵʵģҪȻĻ游ϳȥ
ŵǲϲھǵʱ¼˽ѧ˶ദĲ˺μ˽ѧҲʶһദˣͬĺӹͺʢǵһ˽ѧҲţʵﰵѾҹܶ鷳ˣÿһζ׵Ļˡ
һΣΧԼˣȻ˵Щ˶дԥȴû뿪˼ϾǶǿźӹͺʢܽμҵ˽ѧģҲǲΣУԺǵԴҲŸһġ
֪ԼҪǿӲĻ׾ͻϵģһ³çˣϵıȻ˵һȺһҲ䣬ңҪǳʲôĻҲûа취տǱΣʱôҲд赼µġ
⻰һǰĲ䡱úӹʢûʲôоǱô۸ôģǺ˻Ƚ鷳˻ȥˣҲʲôƽڼĸȻƣȴҲǶӲ
ԥһ£ӦˣҲտһҪúõĽѵһԺһ˽ѧ̫ʲǡ
˴ûǶôģȴѧˣѵһǴ´ġ
һ뿪һԭϵļ˷׷ǰѯʲô
Щ˶Сģҵ˺ӹʢԸղŲǰϾμҵ˽ѧѾܲˣĵΪ˺ӹʢᱻϳȥ
˵û¡ãҲѵˣտϽѵĻû˸ȥ˵ǲԵġ
һй˵ǣֵǰͿʼϰˣҶĿ𣿡ǶЩĵģϾ秵ģǻ̵˰
ԼʦۣȻ˵Ȳ츳ģǾҲˣҲģֻų˽ѧҲãͲŴˡ
ڵǵȻֻǵĸ֮彩Ӳһ£Ҳ˵ոһĻĿǰˡ
Щ飺뵽Լȥ˽ѧʱ˵˽ѧ˱ֺ顣
ԶԶأƲ֪ǵ˵ʲôԼĶһҲģЦ˵ߣϻȥͭӡ
ţӦѯԼ׷ʲô
ɻ󣺡
ŶӵЦ˳˵˽ѧ鶼Ǻ֮飬ûֵҾͲֵģҲţܽã𣿡
⻰һů֪Լĸ׺ͱ˵ĸǲһģĸôͨǽֻĸɣ
Цţİɣܽõġ
ͷţҺܷģȻ˵ȥ˽ѧʱҺ˵ѧУеÿѧദǽҲĻϵģҪȻӦôػôػ
ƴԼĺţֻҪԼĺǶԵģƾͲúί
ʱѾŸˣһĸţҲٺĸ˵˽ѧ飬ǽеע˵ܵϡ
ƿӵĻ¶Ц⣬ûԼ;ͻӣһ㶼ų⡣ǴŨŨĽġ
ңѾˡ
ƿЦ˵ĺЩ簡
ܵͷæĲˣ˵ѧˣ׼ȥѧ
ЩܺͺѧһֱϵϵҲĲЦ˵ĻҺһȥݷðɣغζҲǸˡ
ŽǣʵЩΪʲôѧģϾѧһֱӽϵĲǣܶһЩ볯õġ
һһ̹ӳԵģû׼ΪĿζأųһЩһĶСʳ̫Ļϻ
ȻûζǹӵǻȡѼͲСģζǷǳ
ϳԷʱٻֻ࣬ԶǾζǼġ
ƽ췢˵ˡ
ܺһ̬ȣСܻ֮ЩģҪǲֵĻͱζˣȥɣõģ
˶̬ͬȣƺû뵽黹ִˣΪƺܲ뵽Сִ֮ȥȴű˵ĸĸҲ˵ģƺںͺѧкζ˷ǳĵ˵ʱ򣬺δ̿޿ˣһǶƵĿߡ


373 δ̵³

ͺδƲ˵һӴûУϾΪҵŮ֮ٵĶӴҺͺμҵˣֻΪɻӱԵʣƺҵĹϵӵĺһ㡣
ͺδ̽ӴļƶЩģ˵ˣǾƲֻһŮ޵ҲֻһԲԸ̫ĽӴѣڿˣδͬˣϾԭȲں˿ɲǸܣҲ͸ӲԸӴˣЩ΢ĸоƽʱҲǲɺδӴġ
ںδ̹״Ҳ׺δΪʲô˵˾ǾԼĶίˣĶΪʲôίǡҲǳ˵ˣӦԼĶһЩʲô飬ƸԼĺǷǳзִĺӣҲһзִģһںķΧ֮ڵġ
ΪԼĺӣ˵ʱҲе֪ǼҰʲôأ
δ̿ƶݺݵ˵Ҳ֪ǼҺûнɷ˵ľͰӸˣô˵ҲǼѧģһ㶼
ƵҲͺδֱǺԼȥ˵źδ̵˼ǼҺǼҶӦñˣ
ʵδ˵ʱѧɫѾѿˣƵĻɫǱѿ
δ˲ɵոֻһʱԽе뷨˵ˣμҵѧüȻǺμҵģҪȻҪͽźμҵģǵ˵֮δ֪̾Լ˵ǲ׵ˣԵ˻ͷݣҿɲ˼
ҲƽϣãҲ˵˵Ұ˵飬ҪûмǴĻҼҰǼӶСɣȻôܴǼҺӵģңӻǴ
˵δ̵һȻҲԭģԭ˵ڡ
ζһ֪δʲôԸҪĻԲô̹ȻģںζЩͷۣһεЩѰˡ
뵽Լɷܵ⣬Ҳܱ۸ģԺζ֪ԼһҪġ
ζ˵˵˵ʲôɣھ˵Լĺӱ۸ˣȻҲûʲôʲôԭҲжϵģԵʲôԭҪ˵һµġ
ʲôԭ򣬻˵δϴһЩΡ
ѧڻʲôأվ˵Ȼ˵Ļȥ˽ѧ￴ɣ
ѧǺμгϢˣ˵ѧ˹ְߣǺѧеѧĲ٣Ժμҵ˲ŵѧġ
δʵʱЩڵģʱԼĶӱ۸˺δŭҲû͹״ˣڻع֮δĺˣϾó˵ĻԼĶӲռġ
δҪ˵ЩʲôźѧӲȥЩʲôˣʵʵĸźѧˡ
˽ѧŲԶǺܿ͹ȥˣȥʱʢͺӹţһԺţѧѧϽ涨˺ֻҪȥ˽ѧͲܻԺδۻǰѺӷġ
ȥźӹͺʢϿʲôվһɫ䣬ȻҲû뵽ӹͺʢȥ״ġ
ѧŲЩأ˷ӵʲô
ںѧǰȻ˵ȥƫ̻δ̵ģһһʮ˵ˡ
ԭӹʢԴѧ֮Ͷô˳ۣﰵĲ֪Ѿ˶鷳ˣһθΪѧԵʣԶ˳ˣʱôñŤ
ʱӹʢѾһЩ׼۸ˣ˫ԼտϾʤԭӹʢԼһӮģԲûнϣȴǱѵˣҲĺޣ䲻˵һǳĺݾԺӹʢȻ˵ϿϣϵڶһһƬˡ
˱СӣǱСӣ۸֮ȻŸ״ȻΪԿˡ
һֱûзʲô̬ȣڿźӹʢȴ˰ҿĺӣҪȻĻһὫӻ¯ģ
ʱĺѧѾɫˣ˵˾͸״μҹȻ˺ӵܣ
Ѿˣƺ֪ͲܼˣϾźѧӦ׼ԴģǺμҵˡ
ƺܶûɫˣ˵лһЩ飬뿪ˣ׼Űһ뿪ҲӦûȥ˼һ¡
⻰úѧˣ˵ûʲô᲻ӦÿǼҲԣҴӲ֪μҵ˽ѧѾˣİɣһһģ
Ҳû˵Ҫ飬ֻҪҪ˵˲ĺѧֻܣ˵Ͳˣȸˡ
ζҲ˵û뵽ᷢ飬㿴Цˡ
Ȼ˵ԼЦֻϵĶԺζ˵С֮ûвˣ˲ýЩϣ˵ˣ찢Ҳûб۸ˡ
ζЩӣƺܵôĺأĽһԱȷǺμҵĺЩѷɫˡ
Լӣھ¼ҶӶҲķڷζ˲֪ʮֻʲôӵķɡ
ƺܴȥˣ˵û뵽״ʵźӹʢ״ʱֱˣⲻ֮ôüҳΧŲ㱻۸ﶼû˵Щʲôأӹͺʢֱ̫ûгϢˣԼѵѵĺû˼
˵Ҫ֪ʵɫ˶УĶҲͲˣҪǸȤĻ࿴ߵ˶˭ôӵģֻҪȥ۲һջġ
ں˵ЩҲ̫ˣΪܷԼĶĺܳ죬ĿǰѾʼһЩĶˡ
ܺͶ˵ЩܾЩ̫ˣ뵽ʱӶ죬ԾѾ֪ܶˣĲ谭ǡ
ֻǣƻſǲӦʱһЩͯɡ
˵þûдźǳȥˣҸʱҲһݣﻹкܶطԿģ֮ûкúõأ
ǱһңǾú۵ģŻӦ÷һ²ܼǰߵġ
Ц˵ãͳúõĿʵ֪ΪʲôΪǣҲӦȥġ
֮Ժͺ˺ܶ࣬飬ҪͻȥӺӿһĻĻǽ췢Щ֪ܾû˵ʲôȴεġ
˾˹ȥ飬Ȼؼˡ
Ÿ׺ĸ׵˵򴽣֮ĸǹעˣʵ͵ܵǶЩʧģڿŸ׺ĸ׵֪׺ĸײûкӵǣֻǸ׺ĸϵ̫ˣԲŻ˲ǣôҲӦö¸׺ĸײǡ
һ˸߸˵ĻȥǺμȴ˿籩ꡣ
ѧһ࣬˽ѧ鿪ʼ
һҪĲ٣δԼֺμ˽ѧȻܵ˲ٺô
ʵ˽ѧĺЩû츳߻ߵģҲͨδ̽ˣЩҲΧںӹʢߣǿűȽĺӾ͹ȥ۸Ū˽ѧġ
ؼΪδܶˣҲԼֶסЩǺ̫ǲ֪ģ鱻¶֮󲻽ǺѧŭˣǺ̫ɫҲǱúѿ
̫˵ͰҲЩ΢һЩǾŪЩһĶ˲ɣ
δ˵˾ӲģҽǮƿĺأԴһʼҲ˽ѧյһκô֮ͿʼܵõˣԽˡ
ʵЩʱδҲᵣԼᱻְ֣οԼᱻֵģȻӾԽԽˣںδĺˣǳڡ
֪ѧ˽ѧǶôӣμҶ˽ѧǶôӣֱںμ˵϶ܳܵ
պδƵڶ֪ˣδ̱ˣһһ꣬Ȼͨδ̽˽ѧЩ˶ȥˣȻδյЩôҲȥˡ
û뵽δ̾Ȼô󣬲ҲǰԼȥˣƼֱ֪Ӧ˵ЩʲôˣһƾþúԼûʲôϵҲûۡ
Ϣһ룬ҪҪĶһ㣬Ҳ͹˲ˣ


374 

Ůѧ黹ҪúõĹ滮ӵģﵹûյʲôϢϾһϲύˣҲúܶ˶֪ô
˿ƵӵٵĶкܶˡ
ɻӱֱ˵ôŪ뷨˰ɣԿ㹫ɣҪȻĻҼҵżҪ̤ûˣ
ЦѾô˰ɣȻһϢûС
褾˵Ҳóʱ˰ɣǸ߰Ķյ˲ˣȥ𣿱˶ֲദǣôأ
һЦû뵽ˣı׼ͰվǵҲ˵ҪֻܶҪ˾ͺãңһҲպܶѧ黹鷳ġ
Ĳ鷳Ϊб׼ˣôͰձ׼оˣûа취ƲѣǾԲȥΥԼԸͨŵġ
Щʱûа취ʱȨ׼һЩȨʹ̫ΥϾŮѧǿЩˣԾӦÿһЩƻֱ׳ġ
ƵĻûߺŵĿˣҲȣƴְˣҪȻĻƿڵĵλȫԼøӵĹһˣԴﲻߺʵЩһʼҲˡ
ζԼĴɩһʼʾʱ;úǲ˼飬ںδѾˣȻ͸Ӳˡ
ζ˵ﵹ˽һ㣬ĻҪ˵һµġ
֪Щ˼Ȼ뵽ŮѧˣôȻЩ˽ģûоͲ˵Ϥ˵Ҳ׼һЩǣҾͺúÿỤ̄ȻǸḷ̌žĻǰվΪǸѾγһɵˣʵвο塣
̾Ц˵ʵҪõҲ벻ģҲǰ˳ˡ
ƺϲĹΧģҪʲôһµĵطҲ˵гĻù°빦
һȥˣ˶ڿƸĶ濼⣬ʵղžɻӱû˵ܿܶŹǲнݾߵģʵЩ˵뷨˵˾ǾǳΪŮѧĹߣǲܵĻҲҪŮѧΪԺҲгΪƵĿܣϾص˵ڡ
ͻԼԭģЩҪصġ
ڿĿİУŮѧҲˣ˾Ůѧľɣһζ˵Ǻѵһ飬Ȼ˵м仹ǻһЩķ׻˳Ľˡ
ףŮѧҲǷżˣƵŮѧʰ꣬Ц˵û뵽һôһأؼҾȻˣ̫˼ˣ
̫̫Ҳ˵԰һ֮ǰ˵ЩĻһ췽ҹ̷˹ҿЦأһ֮ľЩҲûʲôָı벻ģǣȻʼŮѧˣǾЩӦӦ÷ģϾŮѧһ˼Ĵڰ
ǣǴЩ˼𣿷һľһǳ顣
ʵѾһˣڵûкͲ̫̫Щ˵ҲԾıȾˡ
˵ûʲôܵģЩġ
˵Цһζ˵ȥӱ￴ɡɻӱ·ݵʱ˺ӣһкڻûŮѧҪʱô˳еˣɻӱ£ҪȻӵĻͺֵܲˡ
ǱϾһʱ䳤ˣ˴֮䶼ǷǳиģԲʱǶȥġ
˵ðɣҾҪɽˡҵլϾɽģǲݹģȻ˵Ҳȥ
ʱ䳤ˣѾϰһλȥҵʵĵЩĲܹ̫ڰˡ
ӦûȥĻҪȥģƴûк˵ȥ顣
һƻĲܻȥˣɻӱҲûȥɡ
ҹܵĻ˯ͻȻ֮ͱˡ
֪ҪǷĻǾԲᱻѵģһǷǳصˣ˿ܣʲôˣ
ܵˣһǰˣЩĵġ
ܰƣģҹȥ
һȥһϣ֪ʱһȥγͷ
Ϊ˺ֻѡҹȥ˵һ
黹˾úǲˬʲô취أһʱÿжʹ죬ǻӦýе黹ҪеģֻźӣͬʱԷ鷢
ɽȥ˵ʱƾݣΪܣȻγֲܿٵĴݹƻǻýǵģҲЩʲô鶼û顣
ݳܿҲ֪γһǺһǽٳ˹ٷĴֻô˵һǳص飬˶ǲ٣Ҳ֪ſڿӣԻϾǽЩ˴ˣȻл͡
һֱ껹ûл˵γˣȻҲ֪ʵǺܣܣʵγǣ͹㶫һܣȻбģҲǴһһֲˡ
֪ҪݣȻһЩȥһ
ܲⱵĵطԱҪǸطŪ˲˵ĵطġ
ԭ֪Ҳӱ͹ƣ˼ȫ
û׼¾ȥЩпֻŵģǿֻʲôõģƻѡǰʱܹǲܵĺȵģ֪Щ֮Ʒ侲ˣݡͥʼ顣
˹ʱѾϿˣ׼һ鶼ǻľ
ñЩƵͥҲòģĲһŮ뿪ģܶһ档
³һ죬һ㶼ûеĽ֮ĶУȻҲΪͥݰæԵʡ
Щ֮ޣЩ죬ѹĴȴҲһ㶼ҵģŮѧ۶ˡ


375 ůķʽ

޹֮ЦЦԼЩ飬ʵ鲻ǽΪʲôҪ֮ôأһƻǺּܼûа취һ
ŬƽԼ飬ŶѾôҪٲһĻ⻹˵ã
ףƻƽҪ黹кܶ࣬ǲܷġ
ƴһ߳ʱɫѾƽˣѾڸղƵһΡ
ƶͥ˵ܽһʱĺ࣬ǶҪһǸסˣңһҪʼ
ʵտʼЩȱ˵ʱǷǳԥģϾɱĺܴĲ뿴ΪЩɱ¾
ڣŴĵַʱƲôȥˣʱſǲӦЩʲôôĸӵǿʵ֪ģѾԼɵĴĵһ֣ǾԲַˣ
ԣƾϣܿʤܼʧ
ƵһϵֶѾͥݶķڷˣ˵Щʲô˶ͬģǻʶľ˵ЩǶԵģҲΪķǳ˳
ͥ˵ЩҾڱ飬ģһʲô©ġϾǸطһֱҹģһͥеģҪͥһЩ廹ǳˣһ˻ܱȲһŮ˰ɣ
ҲǱЩĿͥԼŶ˲ϣһ˼Ͷ뵽˱С
ݿƣãأ
˵ȻҲ飬д̣ҽҩӦÿʼ׼ҩ֮ˣЩһҪ׼ģ͢ӵġ
ҲߵʱصضƵģҩ֮һҪ׼ã֮Ժ˵ҲǾΪҵŮƳ˵Ļӵĺһ㡣
ҪҲΪƵԾ齻ƵĻӵ˷ĵ㡣
ݻû뵽һ㣬ǵҲֲˣҪ˵ˣ֪ʵҲҵһᡣ
ЩڽϿŻǷչĺܲΪҵˣݺȥĻһ·ģȻݲ뿴ģһֱһվͨǿ˻ˣ
۾һ˵İɣһὫõģҲǸ˺ܶģҽҩȻ˵ģֻҪ֪һȥģһǺŽġ
ƵһЦ֪ҲжҵĺôˣܹһģҪǰסһҵһ¡
ȻһιߵӦˣҵǸֱһbugĴˡҵܺŪ˳Ĳ룬Щһڳ͢Ѿǲ˺ӵĴˣԣЩһһģ˵ʲôʱһʱ˾͹ˡ
ʵһͬܵõܶණģһζԴ˵һʧģͬһλкܶ˴վġ
ЩĲ˵ЩʲôЩʱҲҪЪ翵ʱ˵ģ˵ĻĲ˵е̺ʲôԨԴأڵҲ뿼Щ
ͥ뿪ˣЩۣȥĵͷ˯һֱ˰ʱѹƿ˿ɫЩˣԼûôǱ
׼һЩˮɣҪϴԸȥ֮ƼڴϣҲ֪ܵʲôʱܻЩˣʱ뿪ʱ򼱴Ҵҵģһ仰ûк˵
ҪƽʱĻһҪԭܣڣֻʣۣҪ࣡
ˮܿ׼ˣΪި˶֪Ƶ࣬ǻƶϢھˣҲ֪ͨԡƷ
ԡ˺ܶ࣬ǾöˣźǿʼԷ
Щ֪˺ܶԵʣԺǶǷǳģƵʵʲôʱܻ
ףѾþûпˣԺЩ븸ˡ
˵ʵҲ֪ǵĵһǳҪ飬ӦΪýġ
ҲƶǶȻ˵ҪһĺӸӵĴһ㣬ǵ׻̫СˣЩǲס
ʵܰŵЩʲô𣿡
ʵĺ棬ȻҪܰܵģӵСͷʲôﲻˣǵ㳤֮ܰæˣǸʱһܶġ
ʱԷķҲ˵ҳˣҲ
ǷǳȻ¶һƲЦˣʵƷҪ̫ܺˣΪô˵߶кǵģЩǶûеġ
ɵʵЩǡ
˵ãǳ˶Ҫĵ
ЦģҲҪס
ԭĸôԺУ˯˺óʱЩ˯ˣϾǰдţжƲû˵ܶ࣬Ϊ֪Щһ֪ͨģҪ˵˺ǵ飬ЩҲҪ֪ģô͸ůĶɣ
дѾ˰ҹˣƻһЦźСĵȻװŷ⣬ҪżĹȥ
һ˯ṳ́ʵŵڶٵʱҪԺܶ飬γﴫϢǺܺá
ΪפγǵˮͳֻйоأһˮսʱʧأǿЦĸˮͳͲŴڵеĴֻһ𣬽Էһֱûл֮
ʱɫ࣬ʱսʱѾԸȥôˣˮͳΪûнУֱܼȥǸ˵Щʲôˣ


376 ն

ĿǸڵϵˮָӣ֪һңһУھζΣ
ˮָеĿˣҺôϲͬʱҲǼΪģͱˮָӹڵϣˣ֪ˣ֪ˣٸһλᣡ
ܱ˱۾ᣬЩȥǻ𣿡Щ˶һʻǿССһ¾ͿЩ
ôͥô˼˵ٸһλأǾԲܸģ
ˮָһʵĺˣֻǲܹĹͣĲԸܵĻôû뵽ǲĴ۾ȻôأҪ֪Ļôأ
ˮָӵͻȻ֮ú˵ûʲô˼˵ȥɣն
ǺģԵſһ˵ʱҲȥˣ
һΣҲһλ֪ˮָ˲ôףҲĸܺܶȨˣ˭뵽ˮָӾȻô󵨣ֱһˣĺ˵˺ܶģ
ˮָû뵽ܾȻôݣһӾ
ˮָܲˣܣǻϵˣң˭أͬҲ˵ģʱˮָҲǿǲĵģǲвһܡ
ֻᱻвܾûнܹ˵вԵһЦȥϸ㹻ȨޣܸͲԼ˽ϻ
һҲΪͶģҪǻĻǸˮָѾᴭˡ
ܿ쵶նĽָʹ֮Ǿʹһ㣬˵һε黹Щ
Լǲ̫߹ԼأΪԼǸˮָӶˣҲȥһױһˣľúǴܣһκγأ
һεܵ˴̼ʱҲ͸ӵСˡ
˲پģȻЩʿǶķڷˡ
Ȼ˵ΪǶսҲ˵ųģһſϴģǿˮָǱȽϼɵģܵʱûж룬ֻΪˮָӵ˾ûиϴһûиŽôˣǺڵġ
һζԿ׼ŵģȻҲí˾׼һһҪӮġ
һʱܿʼоս˵óҲ˵ȥģʵЩʱҪЩνĽһġ
ֻ֪ԼóĲЩѡ
һ֪֮˴ܵϢһôһЩʱһγǼܵĳ嶯֪ԼЩҪҪչԼĺôҪǹȥܻнעϣôܹȥأ
ԾѾżˣƻǱ򶨵ʱ׼ͥһЩֻƻб仯ġ
ϾʱҪһ仯ûеĻƵľ㹻ˣĲֵܱġ
Լʱƾ˺ܶ࣬ۿɼ֡
ʵ˷֮ƿʼʶǻԼ壬ЩˣȻǱԭ׿ŻǲģַƱĸӵĺÿһ㣬ʵϲ΢һƣ˽˵ʱЦָкá
ǻָǰģǼϸ˺ܶࡣ
ި޿ŶΪƾżڳԷ˺ܶ࣬κƸԲȥܶ࣬Ժѻָ
̫̫ƣƵӾȣôôࣿ
ЦҲûа취ģһ첻ҿһͲĵģұԼԷ֮Ķģʱɣġ
ǲ֪֮󿴵ǲǻأʵһ۵İɡ
̫̫ЩɷĿ֪ЩǸпΪ̫̫ЩģȻȴˣ̫̫Ķƺġ
ڿƵӲ̫̫Ĳò˵ΪŮ˳еЩǲƿžôʵĻǻЩġ
̫̫ƵӺۣ˵ôӦñԼģҪȻĻԼ˿ôźã
Щ֪ģҪ˵ǰĻҲȰ˵˵ģʲô˵ˡ
֪ȴġ
ЩƾûȥͲ̫̫˵ˣֻЦ˵֪ˣһŬԼġʵһԼĺǣһԼϵ飬Ĳġ
̫̫ûж˵֪Щʵģֻǲһ˵Լѣ̫̫ת˻⣺㶼ܵˣ
ƵͷţԺҪûʲôĻ;ҰɣҪȻһЩֻŵġ
̫̫ԥĴӦˣҪ㲻ҷĻȻŹģŮѧҪѧˣ㻹ȥŮѧ𣿡
ϾĻкܶġ
ЩæЩŮѧˣȻҪ˵һ˵
ŮѧǶѾ֪ˣ֮Ƕܵĺܺãҽʱ䲻ܽ󲿷ֵľŮѧģԿǸҪǵġ˵
һϲ̫̫Ѿ뵽ˣԲû˵ʲô


377 

ŮѧſѧôģΪܵ˭û飬ƵŮѧŽ볣еġ
ﻹǻעŮѧģϾŮѧǸոս׶ΣкܶҪעģƵɻӱΪûؾãֻƲܽ󲿷ֵעŮѧˡ
ŮѧĻͦģΪûܵ»ܽľԵʰɣû˸ȥսƵȨּɻӱ˶ǷǳģŮѧǽеĲ
һ㵹ƾ÷ǳοΪζĹ˺ܶࡣ
ʵĶܺãΨһӦҲһֱܻ飬Ҳ֪ܵʲôʱܻ
ʱѾʼ׼ˣˮָӵγԪˣЩʿֱһ겻ˣΪܽЩĻ˲ٹһֱܲŸֹ
µʱЩҲǷǳݵģֻǣϴҴҵĴγܾ֮ҲûмƺͺˣںܶҪƺͺˡ
Ȼ󣬶³һܿʼ˽зΪдڵԵʶԷǲһ֮ܶΪڵļӳҲʿʿ
ͬʱҲѾȥˮָӣôõĶȥʹãһôʧ
һʤ˵ʧܵȻܽзˣ￴ŴŪĲ֪ĶôҲǲȥˡ
ʿʿôԸưոأϾĳĿأʿǷ׷ҪܣҲ˼ڽһµʱʿܡ
һǳһΣϾӡӦǣ涼츳ģɲ˾ȣ
Ȼ˵Ϊдڵļӳ֣ǵҲΪܱҪȻĻҲô˳ġ
ѮʱܲŻصݡ
ڳſӭӵģܱƾԼҪ޳ģȴǺܵǰĴһܡ
ܵľܺãˣȻ۵ģĳȻǲֳܱģֻЦ˵ˣɣ
ҲƣγͬǹעƵģ֪Ƕô㣬ЩÿһѰŮѧģǾÿǳκһŮӶİɣ
Ҳ˺ö࣬ƶ̥֮ò׳Щǳ׵ĶûˣҪȳ֮ǰ˵ۣЩڵǲǲӦýݵ齻أ
ֻǸʱķǳĴæʱܸ벻ʲô˭ͥܶǲŵġ
ƿеۣʵǳЩҲúֵˣԻȥƽʲôأ
Ц߰
ͥҲǰģĴָ
һ뵫ˣһǲս쾡أھģ˵ʵܵͬʱҲĽġ
ܳһЦл
һоڲУ˫׵ġ
ǣʵܲûкţӦ֪˶֪ˣҲˣУ˳ȥһҪһܸĳΪ׸ɣҲ֪һһʲôأ
ЩܿͲģΪܵʵۣʼôܽбˣϾҲǵˣĵܽеģÿҪܶ࣬ʵ͸ӵҪעˡ
ӷƾûȥμˣʵƽĻһжҪģദʱܶࡣ
ӷܿҲͽˣΪܲû˼ȥݵ˵أе˼ǷƵϣԺܾܿȥ
ƿĻʵûжôȣ֮ѾǳϤԷģҲ֪໥֮Щʲô
ЦŶ˵ôô͹ˣ
Ц𣿡
ЦȻǷǳ˵ģӭܣ
ȥסܵͷܵؿڣʱ˿ľҸޱȡ
ܶ˵ˣԲ𡣡ܿ˰
ҡҡͷûʲôھͦõģֻãϾҿһˣ㲻֪տʼʱĺõİЩã̲סǻܶ࣬Ǻˡ
ԭôǿʵҲģҪȻĻôЩȷ
ϣԺҲҪˡ
˺һ˵û˵ܶĻƻǾһжˡ
ڶĺʱܽݴС飬ǲûżȥŮѧϾոշˣŸԼúõķһ٣ټŵĻƾԼĻġ
ŮѧҲ֪Ƶ࣬Բû˵̻ȥǱʾӦúúõϢһ£ŮѧȫԵġ
ڼϢ֮˺ܻɽ飬Ͼʱûлȥʵе˻ȽϵĵģԳЩƺ׼ȥһˡ
ƶ˵Щ쾡ݵ鶼ãŻȥ顣
ݻкܶҪȥģܲûн飬һڴӦˣãһᾡ촦ġ
ЦҲżҪȥġ
̫̫⣬˲ûкǹĵġ


378 ̫̫

ûмƺȥɽ
ݣʱһ֮ƺһصɽ˵ʵһԼû뵽ôʱûлʲô취أкܶҪȥԸͻز
ƺܻľ̫̫ˡ
̫̫Ƶ˵㲻֪˵˰ս֮ĺü϶û˯ã
пܶǾģĽģǶܵ˵ĻǵܵģһʵҲᣬȻǲ̫̫ܺһ˵ġ
˵ˣֻ̫̫ӵĵĶѡ
˵мпڵǲԼµģʲôҲһǴŷִģĸľˣҰԺҲЩˡ
ϾߵĿĹٵ·ӣʱս֮٣ⲻγѾ˽ˣҪ˵Ժܻٵ·ӵĻ׾ͻ˵ģԼȻ˵Ժ󲻻ֻˣҲͲ̫̫̫ĵˡ
̫̫̾һʹˣҲĲ֪ܻܹ꣬Ƕܺúõġ
⻰ƾúᣬʵܸоһμ̫̫Կ˸ˣ̫̫ʱǸˣһ̫̫뿪ƻǺ᲻á
ŬסᣬЦ˵⻰ǲܺ˵ģѡϱأʵ˭Ʋ𣬵һ뻹رܾˡ
̫̫ЦЦҵ۹ûĺãĻ¹ؼҪͰܵģģǾԲˮҲϱģ
һ̫̫Ƿǳ֪֮ģ֪Σһӻѡġ
Ǻ̫̫˵˼仰ƿ̫̫Щˣź̫̫˯£Ƴ̫̫ЩˣڲҪ̫̫Ļǲܽܵס
ܸոմƳ˼ʵôˣ
Ҳûܵ˼ĸܾĸǲ˺ܶ࣬ǲҵ˹ĸ
ʵ֪Ҫһ˵ȥĻûа취ģܹ̫̫ӳһ㡣
⻰һʹƣҵ˹ɣһʱ̫̫ѾˣǴΪͬˣ̫̫ǻŵģܷԼ̰ˣϣ̫̫ܻٳһ㡣
ƵͷܵĻû˵ʲôʱһǳصĻ⣬ҲǮʲԵĻ⣬Ʋ˵Щʲô
ֻǣƺû뵽ҵ˲ù̫̫ˣΪƺܻĵڶ죬̫̫ˡ
̫̫ʱ̬ǰ꣬Ǽôʱǵƺܻһѡ
Ľƺζܲ˵ģҪ֪Ǻ̫̫˵Ǹʱ̫̫忴źúõģ벻Ľ
ʵ̫̫ǸˣҲûˣ˵ǻűʹġ
ǿ˾̫̫£Ȼ˵ЩѾǿģΪ˻뿪һ㡣
ɥƵһ˵ʵкܶطǲ׵ģҲҿި޿ڲܽãҲû뵽ި޿ȻЩǻġ
һʱ¶ûϲɫƿС¶Ļ֪Ӳпʵ˵һǺǱʷ̫ˣһҪúõϧǡ
߰˺ܶ࣬ƻǽɥ档
ٳɥеûзԵģȻ޿ɱŪһЩ飬ͱ˵ϣ̫̫֮ǰŵˣԾȻйѯɥµ顣
ϴǾԼü˰ɣϲûжĵ̬˵Ϊɥµ飬ϾҲǽģҪŪõĻѿˣ
Ȼ˵ֻǰʱ䣬ӦƶѾˣһζȲ˵ģôأ
ϻǻʶľϵĴ̶ûҲӲһЩ
ʵô᲻ϵ˼أֻƸû˼ƿϵ˵Ϊϱڲ飬ȴ߰Ͳı˵Т𣿱ϾҲǲүˣһһڱ˵УԣǲҪ𣿡
ЩգЩЩ飬̫̫üеĺܶ˶ѹϾԲ֮һŵ̫̫뿪֮ŮһˣֻϾû뵽Ǳ׼ǰѹһѹƵģȴת۾ͱƸѹסˡ
ϻܷʲôΪҪǲȥĻǲñ˵ЩʲôɷʤĲģңҲⱻ˵۹⣬֪ҪһТѹԼϵĻԺ涼̧ͷˣ
Ͽƻǲ˳ۣЩȻҲҪСˣϾغҵ棬ҪõĻţ
ЩƸͲУǲú˵Щʲôƿ˵ĸ׷İɣĸǲҪȥˣ
һǹȥˣȻܿǷǳĵģЩƲŲأǵĽЩŪˣȻ뵽һӦҪΪʱ뿪ٳˣһʱ䣬ȻҪܵģųһҵլҲá
ܿ뵽̫̫飬޴ıϣʵڣǲ̫̫ܽ顣


379 Т

ŬĿƺԼ߳ʼŸ飬˵ǲʲôģΪǻὫЩõġ
һЩź֮Ҳȥù
ʵҲ֪ǲַʽ̫̫᲻ῴԼķʽ̫̫һ̣Щʱ֮ദҪԵֵģ̫̫ԵֵģԲദôãܾʵ̫̫źĻȴǸѾûʲôˡ
̫̫λ˵ʲôоָӵĸоˣֻɬɬġ
֦Ƶ̾һ˵ҲҪ̫ˡ̫̫֦ͬҲǷǳܵģֻǿƵ֦̲סַǳֵˡ
֦Ҳû̫̫֮ԺЩϱҲѺܶ࣬Ͼͷϵųģǰ̫̫ѹţһ֦ѵģǸĲرദġ
֦һ̫̫ˣǲǽҪ˵ּҵˣϾһѡסһΪ̫̫Եʣ̫̫ˣ֦ҲӦõġ
֦֦󷿶˶ǲּҵģϾǶǿģϺӵģôԺҪ뿪ĻͲôļˡ
ʵ֦Ѿ˺ܶˣʱƵ֦Ҳ̽ģϾܿĳƸûпǹЩ
֦ǵԺȥ˵ɣҪҪּҵĻҲûа취飬ЩɷеϢҲƴһЩˣҲ˵ֿ֮ʲôûˡ
֦Ҳеˣһʼ޴Ҳ굽ڰˣ֦ߣǲĿ֦ҲܶһƵģϾǺֵõˡ
ĺܶ࣬ϾΪܵԵѾǷǳˣƫƫ˲ܱύģҪܳύܵĻҲǲģûܻҲǿԵġ
˵ΪТԵʱҪ˳˭ûоһǳص飬Ͼбµģбµ˸õĵ飬Ϊ㶼ǻᱻע⵽ġ
һʱܵĵλĿԼֱûпܡ
ЩЩʱҪԵĲӴʲô취أҲҪԺܶģΣҲһɣֻҪ˵˲ֵ̫֣ܶĽӴҲһ֡
ʵҲûرŵģϾҲ֪ɥ£ҪǱֵֵ̫ĻͲǹύܵģǹˡ
ͣʮ̫̫֮ˣһ̫̫ҲֵõģЩʱЩҲ֪һϰ̫̫Ҳǹķǳġ
һµĳ֮ÿ˶ǻģҪ˵Ӧôˡ
ּҵĻʵҲ˵УƵ˼ǲҪּң˲ģ黹ҪҵĴ󷿺ͶһģȲҪּҵģϾô󷿺ͶռˣʱްȫԵ˴󷿺ͶĹˡ
ϸȲԼĶ
Ϊ̫̫֮Ժڼģֱ˵ŰӻЩ궼òͬ⣬ƣҵ˹ܹ鲻һӶȵġ
˵ԽԽСΪܵĿѾñˣʤǿ˵ʲôҶ֪òҪڣϾ㲢еλ
ϴûмɷͶôʶĲ˵ЩʲôˣȻǲģҲ֪վסŵľɷܰҪɷܲվһߵĻǲڣΪûе
е˾֪һ۶ӣڹȻǳˣҲûжپȵĸо˴Ƣõģڿżе˻Ƶסϵģôǲõʲôˡ
ľúǱҲĲ˵ЩʲôˣΪӣȻģӣĻԼ
˵ˣôҾ˵ЩɣȣǷּҵ飬Һ͸׵˼ּңЩվȻĹͣҲ벻ҡҪߵĳԶ룬ǲּܷҵġ


380 ܵ

ܵĻ˵ʵ󷿺Ͷ˶һ˵ʵڸռ˵ģ֪ЩҲԸּңϾֿ֮ĻЩѡ
ϲһͽогˣôУϾ󷿺ͶһֱռأĲ뿴ЩΪĶӿǻܿأ
ǸղϱѵˣϲҽЩ˵ˣʵĺ˽
˼ǽе鶼䡣
˵֮ʤ˵˵е飬ϱŰɣһӦҲûɣ
ǰĻΪƲûңƹܼҲǲеģڼȻ˵ƸТҪһ꣬ôʱڼаѺԺǺбҪġ
һϳҲûʲô˵ģһɥµƾʹľ˵˵ʲôѾģ֪Ҫ黹кܶࡣ
ȻǺܲģϾԹܼҵģӺҲüģôüأ
ϵҴܴõһЩģԭͲңֻΪҲǺܸԣȻҪȻԼӹòá
ϾԼеӶˣŸҸĶϾԼӵӲˣҲԵʣҪܼңôܴеõӵġ
ϾеǱԭһЩ˵õĶ֮Ҳͻ̰ˣʤӣҲֻܼͨ䵽ӵġ
һҲǲܳˣһ㣬ǲ˵ܵõӵģһϺ֪Ƹ
Ȼ⣬жϱŲ𾴵ģڱƷھŮѧĹߣӣ۴ʲôط˵ƶеģʲôģֻøӱˡ
Щƶʲôû˵˵ϿʼͿˣһǲܽϵҲʲôġ
ҲҿǱȽϵСģҪ˵ĺܳҲϾڹǵĶкܶ࣬ҲĲһȥġ
ûпԼͶ֮ǰܺԥѡԼ
͵ˣƺ뿪ûʲôġ
һ궼ҪʼˣʵûоʲôܹҪһЩ˼ģкǲģôҪúãܵĺܶ飬ƽʼæˡ
ܿ쵽˾·ݣʵЩʱƶܾôʱôأ
⽫һֱҵģûгŹҲıľˣҲ֪ϴ˶ٻ棬ѾƵ鷳ˣҪҲһ㣬ҲҲģԼһӵ
ƶȹһǱȽ޵ʱ⡣
һɻӱƣ㵹ʲôʱ򶼲ίԼ
ܾסĵطǱʰһطסŻ˾úģɻӱ￴ƽǹζҲǻпġ
ЦҲ˵Ƿ˺úɣ
ɻӱ˵ʱӦûôעɣ
˵ţûôעӦһֱעŵġ˼һ˾㹻ˡ
ɻӱ˵㲻֪ǳһԪ±ǱߵģҷһҲŪһ߲ǻɣе˶˵˱أ˵Тʱܱˣܻȥ֮ƻ˶ˡ
Ȼ˵ɻӱʵǺܲмģ֮ܵԶԶЩأǸս𣿻ܣֱΡ
ҲǵһϢ΢΢üҲûн⻰ϣ˵˲ŻǶưɣ
ЩϵĻ˵һѹûУ˵Ǹ˻ΪܵвûмǸҲǾòܵġ
ֻΪܵĲŻ̳ܿѣҲǳԭ±ǸԪⲻ֪վԽˤԽҡ
ܸûнϰɣܻ֮û˵Щ


381 Ϊ

ܻƻˣ˵λˣ
ⴿǿЦˣǰǵƵգǰôأڷأ
ƲŲأбһۣڵĺܣҿûпʲôĵط
˵һЩжѣûзϣҪбµĻҲݲ
⵹ˣܵӣʵӦһ㶼Тȥ֮ڳϻסŵ飬Ӧ飬б£ôԼᱻأ
˵һЩҳ飬ûн±ǸԪϡ
ǽԪҪ֪̬֮ܵһѪɣϾĸˣܵĳһľҲģһܱĸãԲŻŪǸ߲ģҲܺܽһ
ǡСܡͷǼҴģƫƫﻹľͲںˡ
ʵǸԪ֪ǡСܡͷѾǼ·ˣմմϲأ
ƺܲǸԪǸԪķĺܣûйѾ˺ϼĵճŮ¡
Ǹ׸Ȼ˵λϴڸ˺ܶ࣬ǵ˼ҲϵģȻһֶεģȻҲһֱ׸λˡ
ЩѰζϲûҰİɣҪȻĻҲͲԼŮ޸ǸνġСܡˡ
ҪȢĻӦûԼĳŮ޸ܵģһƾе£Ͼķʽ£˲ˣǲ֪еģϼȻܳΪ׸ôǼ򵥵أ
ЩЦˣȻ֮ûһûбµġ
ƿܵϣò˵ǵˮһҪǷϼҵĹﶨ׵Ļһûп˰
Ͼһľܵûоȣ˵ҲǺ飬ҪûˢӵĻôһֱ׸λأأ
ȻȴҲڿԼ׸дǹˣЩܻ֪ģһΪ׸֮صز⵽ʲôԨԴҲһЩ˼顣
Ƹп֮ûȥ˵Щʲô
˵ʵܶ˶ܳΪ׸ģϻѡȻͻȡ֮ʵһֱӹ֮˱ѾǺܲ׵ˣ
ƽҲǼʶһЩˣúջЦŶ˵ϳԹӰɣ׼ظ
ǵ֪ҲͺˣǻТеģôͻǹТӾˡ
ҡҡͷƴΪɽԵʣȻԽĴˣҪǸǰĻһѯһģƾȻѯʵȤûˣܾҲͦ˼ġ
ʵһ̬ŶҪġ
ϻǳظĹӣȻ˵ûлȣΪߵĳ㹻ζǺܲǺҲǸų˲ٵġ
ʵТҲûί˼еĺӣ飬ӪһҪϵģΨһЩźľܾڼС
μҵ˽ѧɽЩԶģȻÿؼˣ̫ˣƾס˺μңȻ˵кδ̵飬Ǻѧںμңһкζչţ̫ҲģƻǺܷĵģΨһвҲǲӶѡ
뵽Щ꣬˵Ѿûлؼˣʵǰһؼҵģμҵ˽ѧûŮѧÿʮӣμҵ˽ѧ˽ջûһ˵⵹ҲûʲôֵģϾÿ˽ѧģǹӼʵҲˣƵǿģʱΪŮѧ£Ҳû˵Щʲô
ȴǾôӲͦõģϾһھͶһ˷Ƶע⻰ǾԲǰ˵ģֻ˵ӴܹҪ뿪ǵġ
ƵһۣŰأ
ӴˣִĻ϶꼶ģȻʱܱȣǵĸۺӶ󶼾úӻСɣ
ھ̬
֪ƲҲûȥ˵ЩЦŶ˵ܿͻˣǴŷϳȥɣ
ʱɽǲ䲻ȵʱ򣬺ǺͳȥɢҲͲ飬һźǳȥˣɢÿһƺһֱȥʱһ¾õĸо


382 ҳ

ʵĸоܲƺܾúǾףҵ˸һ
ǺҲǵߣƿ΢΢һЦĵ쵽ܵС
ܻһЦǣƵ־úѾõһ
߻ȥʱѾڸ׵ĻˣһεεСƽʱҲǳߺܶ·С˵ЩѵģȻСﻹǺϲڸ׺ĸߵġ
Ƿɾ棬һ·²ӡ
ܿŷ˵СԺǺĹٵ·ӡ
ĺʵܲϲһЩģһϺǲһģڶȻ˵ΣȴҲֵıȺЩʲô飬ʵԺΪʲôܶܽܣȻӵܡ
ִܹ˼Ѭգ͸ûжԺ̫ҪģЦ˵ԺҪЩʲôɣ
ʵץܵʱ򷹷ץŵһһСһһѽңƾͷַԵ֮ĶܸȤҪûĻԺ佫·ˡ
һʵЩ׼ģֻڻûпϲ˵ѡ
̲סܣҪǷԺҪ·ӵĻô죿ϾսϵۣʵΪĸ׶Լĺ͵սϰɣֻҲҪԺ󷹷ҪĻҲֹ
Щġ
ЦǾ߰ɣʲôɣС·ӻȽһ㣬ң·Ҳ˵û·ӡ
ϾЩǽʶ˻ǲٵģһѾ㹻ˡ
Ʋܣ֪Ҳ˼
Ȼ֪ģס˵ЩҶףǰƣҪǷԺĻֹ൱Ƕɱ
ΪˣܸսʱѪڵĵطСӵӣҲ֪ԺпСٵ·ӵġ
̾Ҿ֪Ҳ˵ʲôˣֻǣҪΪľ۶ϺϵĳĻǲĵġ
ԣʵѾдˣԻ˵Щʲôأ
ܰοǺܳԶأڷСҪ˵ĿʲôĻĲһأ
ƵͷҲǾԼ̫ڳԶģȻ˵ΪԷһƻ׼ʵһöһЩȤ
ֻǣƷԼЩνûõģ
ǹƽȴܰƹѾ·ˣʱϾҲǲˣϱʤҲǿĲģϾܿТ֮Ȼ뿪ɽˣҪȻĻԶûгͷʱˡ
ֻھû뵽һѾ˳ԶĿˣѾ׼֦ˣ֦˱ǳϱԹҲûʲôԵģЩҪ֪ĻǻѪġ
һ죬֦顣
֦˵׼üÿź˰
˵ʵ֦ЩӦģϾϰԼȥˣҲԸñź֦֮ܶͲֽˡ
˵жһЩźôǺбҪģԾǲϤҲҪϤˣʱüеŮǹѡˡ
Ȼ͹ЩѾިǰȥģһǲģȻʣµƻ֦ԼѡϾźߵĻҪԵģҲûдеѡ͵֦е˼ˡ
֪֦˲ЩԼҲģЩעһ£㹻ػǺӦõġ
֦ε˵ðɣʵһĻǲӦġ
Ц˵ǲӦҲһҪӦģİɣܹӦġ
֦ǰԼҲеõģڲҲĺ֦ܺҲˣЦ˵ЩܹҪˣôͽɣ˵źһЩڴأ
Ͼ˭̵ܹأ
ڶ죬еǶѡźˣȻҲ˵ģ϶ǴһЩЦ⣬ȻϻǷǳںЩģ
ƿЩЦЦʵϣԽԽõģΪҲҵһӰŻôġ


383 ؾ

·ݾҪˣƿܵӺǶԺûдһƿƲһ㶼ûдģϾǸСܿѾ뾩ˣȻҪǸѾ·ݣ룬ҪǸʱҪܽ뾩ǵĻܺȵϲƵġ
ǵģȻܻû˵ЩʲôƷǳȷһξҪؾǵģݵ֪ѾǲܻˣͬʱܻԵĹְҲܿ챻ˣԻϵĺԣܽ뾩ǵġ
ܽУڿ˱Цһ˰ɣȥ
Щɢ˱ϣȥˣԾɣ𸴵ô˵
ûƵ˼Ѿˣ֮ǾͻؾǣһΣӦֻˣ
һ㶼ûоȣЦٶȻĹģѹô༵ģ
ߣҲûа취顣ٶȸոպãиִģͦġ
Ҳƶ죺ĻҪ׼һˡӦһܻᾩǵģϾӣڵЩ΢
ΨһźľŮѧոտʼһЩˣȻʹطʼŮѧأҪصˣ
ǲľŮѧûλãֻǾŮѧѾˣƾòûʲô̫սԡ
ȻЩǲ˵ģֻЩʲôȻһ뷨ǳˡ
Ӻܿ͵ˣΪʤǳԾٰЩ򵥣Ҳƺܵ˼ûбҪĵģԾĵĽˡ
ܳĵڶϵʥּˡ
һγ˹飬پӶƷٵٶȾŻһ˵ܻܸΪĿ׸ԺʷҲһ棬ֻЩ
ȻܳΪƷܵҵ֪֮¶ΪܾøˣҪڼлТڵĻ׼ˮϯˡ
Ͼǹҫ鹵飬ңѾ˱˲ܱˣ͢жһȻַ˺ܶࡣ
ò׿һ࣬ܺܿ⣬Ѿ˶Ʒˣô⣬һֻֿŸоǰȻǿܵģź˲ŲΪãϾܵĴвĵλҪǼصĻûмоܽڸˣΪ׸ҲǺܿ顣
ϾԼ뻹Ҫ׸ܶ꣬ôأ
һϾӹһαֳ˼ķԡ
Ȼֱӵ˵ܵĹͣЩ֮ʵѾܶ˶˵ˣȴվ˵ϣܱϾᣬԻǲЩף
ʵôû뵽ǷԵôһˣ뵽ϻὫǸΪŮ飬־ʲôпܵġ
ϵ˵᲻ɣ˼Ĵĳɾ;ѾϵܱȵˣҪ˼ȡ̫ĳɾ𣿡
⻰Щ̽ƽʱˮ϶ЩģϵĻ˵ĺֱӣʵʵ˵˵Ļԣûˡ
֮ܶΪϵǾ仰û˸վˣֻϵģϾܻ̫ˣȻкܶ˻ڰʹӡ
ЩϾͲȥˣҪЩõĻϾܻĲܳΪƷԱ
ϵ˼·̺ˣʣµľǿԼôˣҪԼ߲õĻô˵ûбµģôҲͲˡ
Ҳ֪ԾԾԣܶǲᵣսģԸѰҴ̼ΪܲԼ
ΣΪϵʥּڸոճ͹ˣƺʰһ֮ʹźȥˡ
ǺǶѾϰˣƴźϸϸĺͺǽ£ʱƷʺˣȻһǿҵĺѾĸоˣһЦǾġ
ĳȻǺ֪ʶĺӣϾ鷿ſ˺ܶˡ
ЦŶ˵Ժ͸ܵǽ°ɣ
ܸĸܰЩ齻ȥ̶Ʊ֤İɣһõġ
һ֮ƺܻص˾ǣµľǱȽ飬֮뵽ϼеϲҪǮˡ


384 

һλǣӭӵ˺ܶ࣬ſڲ㺮ѣͣ˺һŽǡ
Ҳûسǣܱܶ˻ӭʵЩ˶ҪȥʶȻ˼ҲҪģмʡ
ֻܾһӣܵô˻ӭܻĶҲģôûб׷أ
ܵൽˣǰû뵽Ȼڳſˣ
ʶģȻһһǴ˺ܴһģ
ʱܶɫǣ
һǲʶģô˵ֱ׳
һҭӵĸоĲô
࣬˵¸ոմӷɽׯӻ
˵ֱĿܣгƣ
ȻƵʵҲ׵ģʲôɾͶˣһ޹ؽҪǰƣĲܷϡ
Щڳ˳඼׵ģ໹Ϊܻ
˵úøɣ㡣
˵ܾ֮ͺһ뿪ˣĿһ࣬˾ǱΪСܡҲܵģ໹һ㶼Ȳأ
ܱȾѾˡ
Ƶ뿪ˣȻʧˣ
ƺ̵֣һġ
֣̺ǲм˵ֱĿǳҲ֪ô˵ģ
ƵһЦ˵ҪˣҪȥȱϲƲǣϾ˷ϵʱϼҿ͹ǮģҪﲻȥĻҲǲÿġ
´˵е˼ҶģҲûа취飬ʱǺˮóȽϵġ
ٻֱӲм˵ûʲôɱԣЩ۾Ϲˣ
˾ȥ¥һԷ˭ûнϡ
뵽ϣǼܳΪɵģһιһˣ˵ͻʲô۶ӣȥ֮Ӧúܺúõ˵һ²ǣҪҪܵ׻ʲô㣬ҪǲµĻûʲô˼
ƺ̵֣˵˵ľŮѧ顣
뿪֮ŮѧǰǰǹȥߣΪ˽̫Ȼ󱻴ˣһЩͷˣȻ½ŮѧҲͲһǳѵ顣
֣˵Ҫˣ̫ˣû֪ǲ֪ŮѧǿЩѣΪܶʱϵʱǶ֪ӦôźãҲƲܽЩúܺãԽĿƵҪˣ
ҲΪҪԸľƣΪʲôƶܺɵĴһƲڵ룬ľó
ЦЦϲţ⼸꾩ǵŮѧͷһֱأ̵֣ĹǾԲܺӵģЩܳϣȻԼһʼƶЩǹ淶ŮѧҪ̵֣˼ᶨʵʩȥĻŮѧҲнĳɾ͡
´˵ŮѧûͦŤģڻˣһ뷨˰ɡ´Ҳϲǧƪһɵ
ʵҲǺദ֮ŷԭûôĿܰҲ´̸ҪЩʲôˡ
⻰һҲƣΪܴõܶ뷨ȻǶԾԾԡ
ţЩͷƤ飬Ц˵뷨ҲУֻһζѣԵԺ˵
˵ЩʲôҲûʲô˼ܾ黹ûгɵĻͲҪ˵ԺŪ˵Ҳһġ
ƺ̵֣˵顣
ƶ´˵ҼҰѧ黹ҪȥǼ˽ѧˣ
´˵㲻˵ҲҪ˵ģҹͶˣһҪҵ˽ѧġ
Ͼֱ̫ĿˣǶϣԼĺԺܽʶģ֮ǾеٮٮߣĻɲǺܻġ
ȥЩ˵¸ʵҪǿܵĻΪĵӣȻ¸ϾⲻܣΪܿǶҲǷǳӵģµʮ꿪ʼҪԽ̵ˣôԵĺӣʵ˭ġ
ƾ֪ף̫㣬ЩʱͦԺģȻԼĺӻҪһѧϰĵطƱ´̹ϵܺã˵ʱҲͲúСģͺһѰһ
һֱƺܲŻصھǾסլӣҲصʰʵǾʰġֻҪסͺˡ


385 Ʊ

һοļңЦŶ˵ܾ˼䣬ʵҲûоסܳʱ䡣ΪܵԵʣʵǳ֮һطסܳʱġ
ھطܾӵһطܲףҲΪһǵķԵʣ֪Щġ
ƿܵЦ˵ͦпġ
һЦԺӦûסܳһʱġֻҪǹٿ¾ͻһֱھˣûоʲôõģϾѾϰ˾ǵ
ʵʲôطǿԵģϾֻҪڵĻͷǳаȫС
ڶƺܶˣȥϣҪЩʲôҪͻһµģȥ˻ʹ
Ȼȥ̫̫ӡܺãҺ֮ҲûʲôͻԶƺǺɫġ
ֻǵ̫Щˣã˵һ֮Ͷ˵֪ͻʹϵҲкܶ໰Ҫȥ˵ģǾȥ˵ܻɣ
һʱҲп˵ܻ˵ģֻԽ֪ʲôʱǸ˾ͺԽԽˣڿƺͻʹǳ˸пģҲƺͻʹһֱôá
ʹЩ̫ҲദĲ˶ǱȽϴˣȻйͬڣദҲһĸ顣
ʹ̫˵̫ҽıҩһҪȥԲǡ
̫΢Цͷİɣ
ƺͻʹ뿪ˣȥ˻ʹ񻪹ʹƺܸ˵˵㻹Ҫܻû뵽ôͻˣĺܸˡ
ܿóʹʵ˵⻰ģͻʹ֮ദĲǺܶ࣬ƺͻʹ֮ϵĲ
Ц˵ǰҲû뵽˵ʵżһʱģŮѧո𲽣ڻҲԣҵ̫̫ڻ˿϶Ҳĺܺõġ
Щƺţ˵ĻҲе
ʹЦ˵ЩҺܷģҲ֪ˣꡢݡҲ½ŮѧŮѧһԽԽģ
ʵҪŮѧʱûŮѧᷢչ̶ȵģһǾûʲôܣϾŮѧ飬Ůѧ﹤˻϶ȳ֮ĵģŮѧΪôأ
˵һγҲһЩ뷨ǵôĵŮӶлŮѧȻҪһḶܹ́黹ҪһģȻ󳼸ŮѧʼƽŮӣЩѾˣһֱࡣ
ʹһ㶼ҪЩı˼Ͼ˴ǰ״ġ
ʹЦˣҪЩʲôȥɣطŮѧؿǾܹҲǲȥǡ
ǵŮѧҲӦһЩʵԪˡ
ƾ֪ʹһӦģƵ˵ŮѧҪˣص˵طأ
ӣƲŻôֱ׵˵ġ
ʹҲӦòģŻʹ֮ȴڳϱԵĺȻ˽зԵģ˻ǾŲˡ
ȻΪʲôҲ˵ܶѡ
û뵽ȻˣΪ˵һĴ󳼵ӰɣһƾȻһҵĸо


386 Բ

ĿܣҲǷǳѵ˰ɣ
ϵǶôɵܰԲŻôڣЩʱһľͦЦģϵǼɵܵʲô̶أŻﶼŵһ¡
ܿƵ˵ûз𣿡ʵһŮӱǲÿģһǺģЩҪģϾȻ˵ЩѿǵҲΪܶ๱׵ģܲˣϾЩѿˣ
ô᲻֪ܵ뷨أܵϣЦ˵ʵҲûʲôϾ㰡֪㲻ܵġ
Ϊܼᶨţʵûкܵġ
ƺĿܣʵҪûĻҲĴʲôأôҪһЩ飬룬ŮѧܹһҪȥһЩ粨ģԾʹڿʼɣ죬Բã
ʵѾˣʹڿʼɣ
֪Ǵķģôû뵽ƻԵô̹ȻܸӵĲ֪˵Щʲôã̾һҪȥĻȥɣ
ʵ֪ƴַǳŮӣһεҪǷڱŮϿǾͻˣƻǱֵķǳǵģ̹ܺȻ˵Բãһʱܾ֮Ȼ֪ӦԺӦʧˡ
ܴǲ۶Ʒĳģܿƣȷ𣿡
Цȷˣ
ʲôȷأǲԼ̫ڰֵģҪĬس¹ŵĻҲͲˡ
ĲһֵܰŮӣһж˹ߵİһȻһַǳԺĸо
ƻܵܣʵҺԶΪֵֺܰŮӵģҲᰲźԼܵʵ飬Ͼ鱾һǳ󵨵鰡Һܸ˵һһֱ֧ҡ
ʵӦúѽĲְɣģѡݶΪģЩô᲻أ
Ļƺȥ˵ÿһζܾúǶݣƵͷɵӣֺγ˺ܶأ֮Ǵ˵Щģ
ƳһЦǶԱõˡ
ڶʰˣŵھѣһĺƯҲĺܷأԵƵ֮ûдεģƽʱʱƻϾǽ֮¹治óģڵӦôʱˣҲûк˼
ƺһȥ˳á
Щ϶֪ģ֪֪Ϥ޶ԲõʱҲǾȣҪ֪ǳðһŮӺɣôһŮأƺĻʹһŮӶǲһġ
ŮѧһʼֻŲʹԲŻڵģŮѧѾˣһģģŮѧѾΪ˴ĵı־ˣ»ϣŮѧܵõõķչģƫƫһֱҧŲţȻźܶ˶ʼˣû϶Ϻǲ⡣
ʵϴǴģôżˣϾǲ뿴ܷչԲŻŪôģӵЩѿģʵŮѧڻϿһʲô£ϱóҲʲôԵ˼ϾŮѧЩǵĲкܶǣ԰˵Ӧò̫ͨǣƫƫϾվˣȻȻͱˣǻ϶ǾϵĳֱҪ̫ѿˡ
ȻǾŮѧ۵Ĳɿһ˺ǲм˵ϣҶظ˸ΪŮѧĹߣ
⻰׵ܣĿǸˣʶģֵµһ߹һǸߵģܱЩ˵ģҪ˵ŮѧĻܲʲôо֮ܶƻģ֪ԸԼȥЩڣ̲˱˵˵ƣ
˵㵹˵˵ظӺζ
Ǹ˴ûмӣһ˵
Ц֪ôģ˵ǿңҲôãֻҪҪڮҪȻĻţ
Ǹһֱ֪ܺƽʱЦеģǸĲýܻЩʲôڿܵӣǸͻȻ֮뵽ôΪƷԱô򵥵һˣңܿϹսģ
Ǹ죬ҪǸһ뵽ǸĻζʹˣЩǸ˵ͷ˵
ΪӦ÷Źˣ˵͹ܵĻˣ
ܶô⣬ôƱڮأ
˵ô˵ˣ
֪˽ʵںܶ׼׷ˣԼģȻ˵ղ˵ĻĲʣˣŵĻÿ
ϿϣϣЩڽƽϰɣ
ڿأ䲻ıϵҪ˵Щˣ˵˼άԼʲô˼һҲҲŮеĵ䷶ڱ˵ظҲôظˣѲɵϹˣԲŻһظŮھɣ
ǸһɲǣϿǸھģҪ˵ƲõĻ൱˵ϲõģĴû˼
ǸʱĻˣϣֻţ˼ЩˣӦ˵Щģ˵ʲôأǺڶûʲôõģ
ܿžʱˣ˵һγΪŮѧҪ϶ԱãӽѾˣ֪ϸҲأ
⻰һðˣ˭˵ƾȻŶԲãôأƲһŮŮӲӦðһ𣿾ûмģ
ڴĻڵˣ³ӦûȽģ֪֮ǰͳԳԵ㶫ˣҪȻŵĻĲô
һϵķݻǾýЩΪ
߰һ֮ͨ󣬻Ͽϣô
ôʱɫѿôû뵽ƾȻô󵨣Բõ鶼һϺһŮӼƽϵĻЩѿҪǲͬĻ׾ñ˾Ǻˣʲôѡ϶ǷڻϿɫܺÿĻˣ
ʱŲԥأʵôأ


387 𾪾

Ͽϲ˵Ȼ֪ϵ˼ֻʱҲŸһЩѵˣԵ˵˶ѾˣҲװ׹ɣ
ԣѾˣӾҪܾǲܵģ
ʱûнƷУĵҲʤҲʤ֮䣬ǼȻŲĻϻŴһƵģ൱ҲǴܵͦõģ
Ļ𣿱Ͼܶ鶼׳ԤϵģԽᵽʲô
ƽˣʵ֤ǺƽʱܲһģʵڵϺ侲лЩţ֪һҪߣҪ϶ܽûĻŮѧԺҲõ鰡
һģȻԻ񣺡ϣ꣡
ʵſʼˣƷʵҲǻ¡
ʵƣʱûΪƵ˼ǺƵվȻ˵ҪԲã֪Ҫ˵Щʲô
˵ҪΪŮѧ
Լĵû˵ʲôΪֻ֪ҪŮѧϵĵȻҲͳΪ޻̸֮ڣ̸еĿʼˣʵӦ׼ĶѾ׼ˣûرĺ¡
˵ã˵˵ɣ
ĺһ˵ŮѧĳϣŮܶһ֮أŮӲӦýֻӵĸƷΪŮϣܳΪӵǰԼںլһĶֵصУͷʶ̣ԣĳԣŮѧˣһʼҲǿĿİģǵŮѧǳɳˣŮѧĳɳԲΪŮӱҲŮͨԼιһݹףʵЩ֮ѾֳˣŮѧĴúܶŮԸıԼȥһЩǰ붼飬ҲΪЩĿⲻٶǳˡ
˵˶٣˵ʱеʵŮֿܷһŮԼΪ˺ӱʲôΪǳϣķôԽԽãֻܸе߶ѣԣŮѧĴڴǵ˵вӵĵλŮѧĴֻΪŮӱȻǶһЩѡ
Щ˵֮ƾûٶ˵ʲôˣʵѾ㹻ˣϾ̲ƻǷǳġ
ʱǾȵģŵƲֻһŮӶѣôӦôȻǣȴǺһ㶼һоݵ˵ôĶ
֪ԼСƣʱϴ˵Ǿʹģ˵ò˵˻ͦģ
ƲŲϵķ̵ģЦЦ˵ҲһЩθ֮ԡ
˵ϣһֱ˵ŮѧĴΪôĸãǳŮѧû˵ôŮѧҲһȺŮڳĶѣ
ʵϵĻ϶ŮǺܲмģһܸоģϾϼеŮӶǶôĳڣҲϵһֱѹƵĽ
˵˵ĻڵĹԱƶȻǴŮѧļЧзչģԣŮѧһǴ𣿿Щ˽Ůѧͷѹ˰ɣϼȻŮѧУŮѧҪչΪʲôҪ֯أΪʲôҪ˵ŮѧĴвӵĵλأ⻰Щǰìܰ
֪Ϊʲôܾ˱ֵЩ̫ڼˣǰϵӡǲͬģܾźǿҵΥ͸УǾ˵
Щܲ˵ģ˵ĻҲͱȽֱˣʱĴûиȥվ˵ЩʲôģҪƿڲ˵ãЩĵıŪ˵ԵĻȻһ˵İŮѧĴвӵĵλôʱŮӼչʲôеأ
뷨ڳĴ󳼲ûվֹ˼
Ҳʵ˵Щôû뵽ģ϶ҲĲϲˣϿŮӾӦǰֵַģǲظıˣΪղ˵һƲظȻܺͻͬʱˣʱҲǲ˵Ļģֻľñ
֪˵ˡ
Ƽ˵ΪӦģӦǶԴһƬȳģӦΪһ˽Ͳܲˣѿ飬Ҫ֪еȨԽ󣬾ΪϵԽأԽǲְȨģϣأ
Ʊû̫ڼˣǿϵƾǸһѿǣϾЩˡ
ƵһһһϵϣȻ˵û˵ڳĶǴˣƵĵ㲦ôϵҪЩʲôأ
佫ѾϾúǲмˣһΪ˶Ը˽ͷָһŮӣƫƫջˣô˾úǶ
Щһķǳ𺳣ƽʱжְȨأ
һ룬ĬȻ
ƵĻ֮Ҳ𾪵ģһŮЩôȵģźôͲһأҪӵĻҪܻҪɣڻϲòһӣ
˵˵ĻеҲ鲻Խķ˼ԼǲûдǣԳϲŻôңһŮӶŹ
⻰ĺˣеĴ󳼶֣̿
գȻû˵Ƕܿϰˣһʼһ㶼һȻǰյģʲôȥΪ˵Ļĺأص˲˵Щʲô
һʱȥúڹ϶ŵͱˣ˵ĻҲˣһʱ֮侩𾪣úܶ˶ʼ˼
ʱѾڴлˣܴݣʵҲװģĲôаգֻǿԼһضѣƾ÷ˣľۣڴ̾˯ˡ
ܿЩЩƸûæĺܺãһ֮ŮѧľͲõٱ۶ˣһ˽ĺܺá
˵һʼ֪ЩܻǷǳ


388 ϲ£Ҳɥ

һԼ飬ƾԼӦܷһˡ
ӽ쿪ʼŮѧķչںܳһʱ䶼ᱻˣһƷǳȷһЩٳɵģкܴĳɾ͸С
Ʋܷܺɣ쳯ϵǻЩɣֻûܵĻûа취֤ѡ
ܻڷɽׯӣʵȻǲܹȥģ𴲣ȥ˷ϣȻ˵㶫
ʱ֣̺ٻˡ
ȻҲΪ֪˳ϵԲŹġ
̶֣˵ԲҲˣҵĻҲǲҵģȻ˵ƽʱզզģһŮѧǰ˳˰ɣ
ٻҲ˵ɲǣƽʱŴ󵨣浽ʱ򷴵ˣҲ֪ôҵģ˵ʵŮѧ㵽ҪʲôģȲˣ
԰԰ʲôʱŮѧҸ㣬ɲ͵ǣ
һһֱӾûи˵ĻᣬƾεͬʱҲ֪ЩȲˣҲΪˣ˵ˣٵȵȣҸôҪһģҽҪһܴ顣
Ȼ˵ǰڵϰѾųˣҲֻϵģ滹ǻһЩҪȥİӻҪŵģȥ֮ǰҪŮѧԱȥŲһ飬˭˵Ůѧе˶һʧأ
ԣʵҪܶ࣬Щƶ׼ȥΪҪȥȷһ顣
Ůѧе黹к֣̺ܶ࣬ٻҲǳչƣҪ̫ˣ̲סſԺܿǻȥˡ
ʵŮѧʼת֮ٵĸرǣ̵֣˶Ըһϰæµʵ֮ͲԼġ
ܻҲûȥģֱʵǲ⣿
һһѾǲһˣһǱۣһɣֻǣƲ׵ΪʲôȥأϾѾǺеλģӦúǰϧëǣôѹأ
ǵģѹһѹˣߣԼӦñӵģûжٱ£һҲûеõãȻĸǴˣͶЩһǲ֪ģձ¶֮ϸֻôǹ٣Ҳڲˡ
һźҲǺʹǣˣ
˵޿һֱʹĹϵҴʹҲͨˣӦòںģ˭뵽ĦĵܵҮ³ĦеһЩȨ׼ɱ޿ȻԼһЩĦڴİߡ
ЩҲܵ˲֪ģ֪֮ҲǾȣȵͬʱǲòȥܣʵҲǸӵġ
ûƣЩ˵ˡ
뵽ڼ°ȥľĲźгӦԵĻҪԣ룬ԼԺ֮İȫҪ֤õģЩҲûкܵģΪƾԼܺܺõЩġ
ܣΪʲôȥأҮ³ô˵ܴ޿зأңҲ㹻ĵñ˲ҹַǣԣϵôأ
˵ʵӦòĵģҲгɾֻͣڴûʲôɾͣȵΪ׸Ҳǿӹûʲô£ֻɳΪ׸ô˵Щİɣ˭ϲ裬ȻҲŸıһ£ﲻеĻҲǿԵģ
ԣʲôˣʲôҲûУԾŷһˣʵ˱ѹֵʱ䳤ˣܷһѵģ
ܵ˼Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôˣʵҲ׼ǰɣ
ܵͷɲǣΪûлʵѾˣ͵ϺһȻͿʼˡ
ǼЩˣܲûкܸпϿʼˣܿԼߴ·ôϾӦΪԼߴ·εģ˵ܲܽܣҪԼˡ
̾Ҳ֪ǲǻܲμϼеϲأ˵Ҳûж೤ʱˣﶼѾյˣֻܵĻҲĸӣƻ֪Ӧ˵Щʲô
ҲĲμˣϼеϲ£һϲ£Ҳɥ¡
ôû뵽ϾȻѡһ춯ֶ֣ôľͲ̡


389 Բ

μϸϲоǴŸӹģζ˵Сĵʱϸƾǽ񾭵ģҪĳ̫ʱˣеǲڳĬڳĬбȻǺֵģʲô鶼˾þȡ
Ǻ̵֣һġ
̵֣˻֪ϵҰģֻǲˣʵĲμģֻûа취ﵽǲеģ
ٻ˵ҪǹĻǸŹģڹҲû˼Ľ
ţò˵ٰỹйоصҲѹٻ˵ˡĶЩȤģϵѣ׼ڽ죬ϲӶˣֻǵ׼Щʲôڻѡ
ܾвƶ̵֣˵һֱǻûп˼ңʵǲ͵ķ񣬶ҲûиоϲܾùֵֹģǻСһǣ
´˵㲻˵ʱһûоʲô˵ǾﲻԾˣǹҵļģȻƫţԭǾΪǵϵԭڿźϾҲûʲô˼ҹ̫ˣǻǣһʲôè壡
Ҳ˵˵ʲô飬⼸ҼǸһֱصģҳŵʱֹ
ȥʱûʲôϸ˼֡
ƸҪ˵Щʲôͳ˷ǳӵƵ˶һۣȥ𣿡
˳ˣȻҲһЩ˼ҵˣŷ֣ʼվûпϼеˣԣҪûʲôèĻֱǲѧģ
ſ־լڳһըҩЩŵĹһĶ԰ɫЩֱ̱˵ϡ
ʵƵɫҲǺܺÿѾЩ׼ˣôû뵽ϾȻô飬׼ըǰӦǾ󲿷־ƷϵĹԱͼҾˣҪϳɹĻǺĲ룬һֱĬ˷ǼΪµģ
뵽̾һ֪Ӧ˵Щʲôźá
̵֣ɴ۾ˣˣЩ˲ɣ
˭뵽һ׸أҪһʱ֮ǰ˸˵׼ըǵĻ֣һŵģϾҪ֪ǿǸ׸ѾǴĺˣΪʲôأ
ʵͰǰҲҪȥţ
֮󣬾˵ϵ黹ǽֵе˶ΪʲôȥˣڵҲѾȥ죬ԾҪѯʶûа취ѯʵġ
ǵģǼĽ־ϼƻʧܣȻնףȻҲնףųն壬ϾѹĴʵҲܱ⣬ϼе˶һ߾ԶˣȻ˵ҲܲңҲһ˰ɣ
ڵƻڲμһϲ£ҶģҶ֮ټޣһˣЩʱ䳤ˣǲŮ֮ĸ飬Ǹ֮ǰȥģһһŮҶҲǴһһŮ˶ǾñȽϺʣ׼һˡ
ЩʱźǲôԺӶԼģûʵҪԼľӪҶ˺֮ܶѾټǸȻ˵;ϣȴһʵϵˣԾø̤ʵ
ҲģȻŮһγǷǳ˵ģһֱЦ⣬ЩһֱҶھǣǶҶѾĻˡ
˵Ҷ˼ңԽҲǲŵˣ϶ɷ˽ˣǾרĸŶӣͶϱ֮ȻҲǻеĿģϸ׬˲ӣԺϵŮ۸Ҫϳ棬ϲҶ̫ˣϱ֮Ҳˡ
֪ЩҲõĽˡ
ϿЦŵ٩ҪΪĸϷˣҪףǣ
˵ǲĽǼٵģϾǵɷͬһμӴǣͬһ˽ʿɷֻһƷ٣ܾҪΪˡ
һ򿴵ÿ֪ʲôԼģʲôǣԵҲ̫ˡ
ƾЦ˵ûȷãǲ˵
ϱ֮󣬺Ӣ˸׸ϵλǿճһʵʵ˻вٵģǻܡ
Ȼ⵽˴󲿷˵ķԣϾ̫ˣȻ˵Ѿ˵᲻Ƿһ˵ɣҲе˶̹ȻԵģ
һȽϹִһʱԶģԴΪһλǻϻʤ
Ͼ˳˱Ƚ֮涼Ǻʵġ
֪ƵԸ񣬴ˣڱϿѾܵˣƻǺܵȻҲͲ˵ˡ
˵Ҳǰˣڸ¡˵Ѿˡ
һ뵱Ҷޱڳĸָ飬ʵҲǸп
˵ܰҲãȻ˵ҶޱӦҲΪ֪Լû·ԵʣҶޱԸⰲƵҲһΣҶޱˣҶޱԼûЩ̣ٹϼҶޱͻˣʵӾؼǿԼ벻úȥ
ƻȥ֮ǰͱֵĺˣЦŶ˵ɩ˵ҪΪĸϷˣ
ҪֵĸţǸϷˣ׸ˡ
⻰ܲûʳԣ󣬺ӢˣܳΪ׸ʱϵ˸ͲȥֹˣΪֹܵֻ̾ˣ
ŮѧҲѾȫأƵһʼŮѧΪеӣŮҲת뷨ԸٳΪӵĸƷܺӲ꣬ƺܹĺǳʵ
Ϊ׸ɺƵĹϵܺã˺ģȥݣҲΪûлݣƺûʱȥģ֮׼ѧǵһվѡݡ
ȻݻʲôһˣϾЩ짽һֱϵġ
ƺܻȥʱƸпǶﰡΪʲôѡһվأʵѾԶˡ
짽ΪĶϱּɣǿŶôƻЩζġ
ǣƵ֣һֱ͹ˣ
ƿܣһЦǰ㹻ˣһĺҸ
˵ܣŹ꣬Ǿ뿪ǵɣ
ܳŵţٵ̩꣬񰲣̺壬Ӿֻǵˣ
Ϧ£һЦЩѾص˵ˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ