صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ֻعѡ
ߣʱʱ


1 ΢ϵͳߺƭ

Ӱˡ
ҹɫƫƧСйɳʪõζһǿʲôµĺˮһ㣬ڵɪɪ
վǰģȴһĽСŮӣȥûавԡ
ˣϽѣ
ӱŵûһ˫⿪ӣܲܡתȥ
˫ֲһ˫Ư۾Ŷڵ˫ȻץſͷˣͷĴߴٵīʲôֲûˣܰ˲ɣ
ڡڡ»ǵһΣܲ㣿ӵվίСϱƵġ
ϻô࣬ѣ
һһΣ˭أ
˯һ͵ֵĹطϻõؤ·ζԼܲˡû취˭ֵܵùأԼš
һεǿһ˵·е
ǣֵ˻ȥֵܣҪ־͹á
˹ŰӶڽͰ͵.Ͼʣһ*ˣĲٰˡ
ģҲֱ޳֮ˡЦЦ䡣
㡢㡭ˣ಻ˡ
ʲôϵǮ˵ҾͽǮѣԺԵٻɡ
Ŵ·Ǯҡڵ߳СûԼԽʲôطʲôطǮŪ㶫˵
󶨳ɹ
˭˵ͻȻһСϽ˿ܣĴһ˶ûС
ѵǻþ
ҡҡͷŲǸֳˣǴԺġ
ⲻǻþԭѾˡ
ˣȫҶˣѹͲţŶʮͷ屶㣬ôˣ
ʲôŻб㿪šޣбڰ
˵ˣ䣬ҡڵǰߡ
ʧһͻȻֳˡ
ȿȡ˼ϵͳķѾźŲãõģѾ޸ˡ

Ѿˣžȥӱ߿
˳˵Ľֵߵ˺ӱߣͷͿӳһųª˵ҿʲô
һźͷݻƵĵһ͵ӪϽͷ˿ԼӣϤ壬ݵһ綼ܴߡ
һǻû˯ѣΡ˫ˮ̹ǵĺ˲䴫ȫ
ϴ˰ˮԼѹȴӳԽԽ
Ǽˡ
ʵŶ~ڶ𣬻ŵֻ
ܸƨûʱ棡ּһСʯӣˮİ
վǰͻȻһתԴҪмըһһʹһЩģĻ
ҵĻԺ˹ļ䡣ʹѪС˵趨һŮǳң費һ񶾺Ͱá
ʲôӵϵͳܲʵľ飬־ôˡô๬磬ʲôϲССġС壬ְ·ģֶ񶾺һjioԶ
ֻҪܻøĻŶ΢ϵͳߺƭ
ӵϵͳúܣûҪĻᡣޱ飬Եľ顣
ϵͳһҲż˵
񣬿Ա
̶̰˸֣ǳֱࡣ
ٺ٣˵ˡʵʲôĲҪҲˣؼҾϲսȤ鲻һ˴ƣЦǺǵʵϵͳ԰ԣ⹤ǰСʱỹǰأ
Ȼϵͳûش⡣
ʼϢ
ǻûǩͬأǷֽǴ򿨡һǿҵѣθϮǰһڳ˹ȥ

֪˶ãָʶ۾Ϳһ©ӣлйŵζ
廹ֽŶסݶҲǰֻǷ˸ӵ졣
ǼѾͷû𣿡⣬ͻȻһŮ˵
ţ顪һ죬ԭҡҡ׹ľűһ߿ˡ
ˣСͷȻܡ
񶾵Ķ̧ͷͿһŻһ̱Ů˽ԭĶ񶾺裬û뵽۾ͿӰ顣
ʲôϽ̽ĹءȻûСˣˡҽúý̽㡣


2 

СѾ߳˹ϴűӺ
С㣬ˡ
һѾסļһ˴һֳ룬ĴȺݺȥ
ǹһĨԭ廨ţ϶û취ѣԭ
գ۵˲䣬תһ£˫ֵĵڵϡСѾ߻ûпĶͱһץסþˡ
ˣ
ͷ˿ܣƳ˽ǰӣѸټ𣬽С
˭ľܹҲ汳ģ·ҲиĿɨȥļСѾŵһóȻǰ
ˣǲǡܴ̼ʧķ裿
Сˣ軹װ裬ҽնŹ㡣ܿһӹܼӹһ̵ĳޣݺ˦˼£̧һӾҪ䵽ϡ
ɫһ׼ȷٵؽס˱ӣƱ̻ѪоƵģ
ܿ۵һ˿𾪣ʶҪѱӳκô鲻ŵĿ
ôܡ
ƽʱ˵ͣڸɨص˶ͷϣһӡôܷӦô죬ͽֽס˱ӣǱ˸Ƶġ
ܿ۾ҡҡͷΪԼˡɵ۾ʱ򣬿Ȼɭִ
Χ˶ǿŵˣһ𾪣ʶˡ
ʲôĹ˹ǣһźܿƽ
㡢ʲôҸ㣬ү⸮һѾͷ롭
ĳޣѸײڶ֮ץסһƯĹˤˤڵأ¡
ܿĲҽǳң·ϱϵĵ̻ƣһȥֱƤ
Ա߼СѾ߿һĻŵ˫ȶˡ
ǻʲô졭ץסСķˣ
ϵͳʾһѵ񶾺裬΢ŮϮ
ѵ񶾺裿⻹򵥡
˿ܣͻȻע⵽ǽǷһͰʵ࣬ζʮ
̾һһֻסһֻ˷Ͱ
СˣҪɱ㣡
ܼҺܿ˾ȱһȺҶɨ˽
죬ץסܿһۣ࣬ͲɱŮˡ
һȺҶΧסܼﻹǣһ͵ĶȮĿ¶׹ĵ
һȺƵĶɨΧˣмһ
˭ǹأ
ϻ
ʱһССѾߴӺܽ۵ǰŭĵŹܼҵˡ
׼۸ҼС㣬СҪǳʲô¡үŹǵģ
ܿʲôЦЦͻȻЦѾĲݰһ
ΪүһϷҰ֣С˵Ĵڣүݣ˵ˡǸŵﲻ֪˶ˣǲүֻһء
ǻŸϽСˣžͰۡܿݶ۾תͷԱߵĹܼ˵:ʬԶ㣬ү˵Ͷɱˡ
ǣ
Ҷչһƽ
ȵȡԹ˵ǧ´Žȹ߹ף̫ˣҼ޵ȥݰͷﲻһԣ
Ǹޱȣ֢ҽ˵ûûˡͻȻʱΪָ飬Ϊ˸ǸϲŲҪ޹ȥѸ
ռŮ˭޹ȥһ
ǧ¹˹ǣ޵ĿȨӢĳôôƯɲܰԼһ˲ĳ˹ο֪ǸʲôֲһȾô죿
뵽ǧһ˫ۼթĿϷ㣬޽ˣǷ֦ͷ˵ĺûᣬðøˡ
Ҳã¶ܿĿǶ񶾣޽϶ûкӹͳ˹Ѹ˵ȾĶ񼲡
ܼңϽط䣬úÿšģ̌ͷϵ˵:˸ҿˣҪˡǶ췣ɡ
ǣС㡣
͸ոջСѾһ𱻹ؽ˷䣬˴涤ˣҲ
ţǳȥǲҼС㡣
쿪š


3 ̳Ų

ѾСԭĸĹŮͬԭһ𳤴ةฮҲֻСĴ
ˣ㲻𣿡ڴϣͷֱյŶȡ
С㣬취ɣҪ߰ɣСڷȥεͷˡ
˵Ǹ˹ֲãҲǳ御С㣬СС͸ߣ޸Ǹ
ȵȣִ̧ĻһӴǸʲôǲǿˣ
Ĵ˵ͻȻأҽ޲ߣûûˡС̧ĨĨᣬŻش
ǸǲǺǮʵ
ձȻĻӣӦҲеҵ׵ġ
䲻̫ӸԣҲǮġС񲻽⣬ԼСΪʲôҪ⡣ѵΪˤһӣˤˣ
Сϸ˿Ϊֹ˵֮ǰˡ
ⲻǺһʲôԺֻ֪һ£ǸʲôǮ
ǸͿƨˣ㳤ˣҲν޸˻ҲҪ
ȵ죬ܼ̳Ų
ʱģʲôҹⱭ˧СȣӢ磬̡
С㣬û°ɣ
һֱɵЦС񼱵ֿˣԼСĪĵʧķ裿
С㣬㡢Ұ
ûʲôСɻ˴ϡˣ𳳳Ϣ㾫źóޡ
С㣬ǲǡԴˤˣһȥС㣬ҸɡС˵ţܵſȥš
ˣͷۣú˯һСӺõúܣһëûСʵǲ֪ʲôĻ
ֵϵ·ӵ·ȥܲõļ޵ȥɡ
һ˵Сˡ
С㣬ǧ벻ͨ޵ȥͳ˹ѸԺ϶ίġߵ磬ҴӦһúչģܡ
ץץͷѾͷˡ
㣬ˣܲܰһ
ڴϷ˸˫ֽŶ䡣

ռС޵ӡ
ةฮĸŇ֣ſʯʨҲ˺УŴſڵĺֿ̺ڣǧ׳
ַǷ
ֻǶ֪ԭ޸ةฮǧǧ£Ѿһˡ
С㣬Ƿ͹ϲСɥһһ̳ı顣
ùҿϲϵ廨ϵȵĳвϣµֹߣҪԭ϶ֵǮ
Сһץס֣ص˵С㣬ǻӰɣ߻ü
ûĻϲϱȻšͦġ
С㣬ǡ
ˣױӭ׵ĶӦÿ쵽ˡ
СĻܿ컻ϲںɴƵױ̨ǰ
һʱ䡣
ϴϵۣδʩļ߳һ㵭ķɫĳɢֻͭӳһپµС˫峺Ϫˮ촽뼡ģָ߹󣬾Ǵɽˮ߳ľŮӡ
СƯԼСôƯСȴ˲
顪һ죬ͻȻ˴߿ˡ
ǧ´Ѿ˽˾޵ģʱ΢΢һ㶣Щʡû뵽ļѾͷһ£мɫǰСˡ
ǽ޵Ĵӣ׼һģ̧֣̌ںСѾߵǰһɫϡ
˹ǣЦȻʲô˾ͻ̳ʲôĹ
ǧƽŰˣߵСѾ߶ôûء
㡭
վĿСѾϡҺôҲռҴС㣬ôҲӣСƽ̫ˣضˡ
ûϵ˹ǣɨǧһۡҳ֮ǰýѵһ²عصѾߣԺòġ
䣬žİ
㡢㡭ȻҴңСѾ̧Űգ˫ۣŵĿ
ǧսȭͷѾͷҵѵѾߣڴ
׼ʱ洫һҵĽŲԽԽ
ˣӭ׶ѾſˡϲЦǺǵ˽
˴ͷϲ˻Σǳˡ


4 

ӭ׵Ķֶӽͷβĵ˶֪ϲӡ
С㣬ˣСѾվǧߣݺݵصԶӭ׶顣
ǧ¶񶾵Ĺ˹ǣ俪ڵ𼱣޵ȥܵģſϷɡ
ķȥԶ
ˡһѳͷϵĺͷӻһľ񻨺ӡԭǧµļױȻǧ¼޵Щױвõĵ
ңֻеһСӡϻαȽϴæûüʲô
򿪺ӣ۶ڷŹ⣬·ˣ
ѽ˷ˡ
һɫϵȵһֵ֪Ǯӵײ㻹һ֧ӡ
Ѿ˱׼û뵽ҸôͻȻһױôֵǮǸʲôǮӣҲ֪طôƨ֮󡭡ֱǳȽϺã
ʱ󣬻εִ
С㣬ˡ⣬ССѵ
Ͻƿ˿ܣ濴ͦɵģΧضҲӦüǮҪǳҲԣٽֽͨҲ㡣
ĳҲû뵽ûнţѾĲƲŵװˡ
ΪԴ𣬱ϲ½ΣҲЩС飬ֲĽ顣˵Ǽ޹ϲģʲô̧ζ߹ˡ
ǣȴţԱ߿һССĲţǰ·СѾ̬ҲǷǳ䡢ͷ
㣬ʱСѾվڲſڴߴٵ
ʲô˼ҼСǰ̧̧ģǻϽӭӣôҼС߲šСǳǰſڵСѾۡ
СѾ߲мɨһۣһ˵:Ǽӵ˼ﳳҲûá
ͷ£۾ѾҪ
»һ죬ļ˾ǺġŰɣüɹͲգ
⡭ϲҲһΪѣ֪ô졣ҪȴӲŽȥɣʱҲá
û˵̧̨ף˶ΪӲŽȥʱһƨſڡ
ӻóһʵ棬ͷϵĺͷ˲㵱˵
ȫһ𾪵Ŀ
㡢㡭ϲϽ߹ȥȰ˵:Ӵʲô졢Ѹͷϣġ
ţҧһ棬˼ɵ˵:үҲûϵүѾˣġ
ٴ𾪣ôſ˵ֻ
СҲԼСźһһЩ̨ˤȥϽߵߣѹ˵:С㣬Щ
Ȼ̧֪ɨѾߣ˵:ǸĴƻѾ˸бġ
С㣬ƻǡСЩ⣬ԼСԴˤӺ˵ԽԽˡ
СԱߵϲҲһɻ󣬴ƻû˵
š룬ôǽʹƻأ
ƻר£һЩ˲м˵ĵط
ҶˣǳſڵӪһ𣿡С˲ˡ
Ҳɡ˵ͷ
СѾɫñȹ׻ڡҲɵӣôĻ֮⣬ǹ
ǵ׽Ҫǵ˺ʱҿôСѾ߲ͷĴߴٵ
ûдתͷС񡣡ĸأ
ˡСӻóһСи㣬ݵǰ
һ棬ſڳ˸㡣̧ɨΧˣȫӵĿ󷽵Ľĸ˹ȥ
ҪҪһ飿
ˡϲϽ˰֡
˵ֹĸζȷʵһɵĹζ
ʱһһȥˣһҲżСѾߵЩżˣһֱҲû취ȥ
ӭ׵ĶȫͣſڣǰΧ۵ҲԽԽࡣƤزĵطҲûˣ¶ˡ
̾һ̨վɤӣ˵:Ҫǲ£ֱױǣαҪأ
˵ţ̧˲ᣬһģһˣСŮӡ׵һͽҾ֮⣬鷳תûйϵǡ


5 乷쳤ؾ

˵ԳŵĶӣ˵:ǣܲҶĺӰϾ޹ġ
ĻΧΧ۵İǽһ꣬˼ͬ顣
û뵽Ȼ顭
ǰҲ̫ˣǿУڻ֮⡣
һ󵨺ʵǿȥˣվ˳Ȼ۸һ޴Ůӣ¶𣿡
չһվſڵСѾЩˡ㡢Ϲ˵үôܡ
̧ĨĨᣬ˵:ôԼʲô飬ҳ𣿡
СѾ߿ΧΧ۵İԽԽ࣬ȥǵ˶Ǽү
ΣСѾֻܴš
ϲ״Ц˹ǸϽȥɣ˺ʱ
š˵ͷһֻŷصϲȹڣ̧Ŵ˽ȥ
˸߳˺ɬķ緶һ·ߵûٸ鷳
ðɡ
ʱһҶһֻ˹ϻһ컨ֻð
СѾɨһۣ˵:Ҳ֪Ǽүү屧´ൣ
ûϵʼ磬ת˺Ժ
ҪȥϲСϽ˹ȥ
ҶΪ裬ߵ뿪û뵽ֱӽԺŵĺڹǣ˹
ĹܼҿһĻҲһȡҪ֪쳣ͣƽʱιˣû˸ҿ
֪ŮʹʲôֶΣȮǣž˳βͺ߶Һһ
ǡ
ժϵĺ컨ڹϡ̧ɨΧˣ³һ:乷쳤ؾá
һ飬ͷߡ
ʱ䣬¶ˣ̫ǡ
ãСѾ͵··ĳ軹ϵȵĺľľϸһֵǮ
ϧ̫ˣôߡ
ǣ㽫Ŀת˱𴦡
һ۾ע⵽ԱϵƿҲֵͦǮӣԭҲǹŶ˰ɣ
ϵͳʾ:ʽϢ
ֻûƿϵͳ̲סһֿڡôˣǸôˣ
ϵͳʾ:ֻһСӦһ±ϵͳ񷽰˸㣬һֻɹʧܣ
ߵԱߣһںʵ:ʧ˻ô
ϵͳʾ:ʧܻ۳һֵֵΪ㽫ʧȥĻᡣ۳ֵֵ
ȵȣԣ񵽵ʲô
üܾԼϵͳˣӵϵͳôôס
ϵͳʾ:һӽֵҲöԷ֪ݡϵͳ񣬱ʧˡ
ֵʲô
ι˵
ιСͶ㰡
εϵͳҲ̫ɰˡ
ʱͻȻ˴ƿˣСŲ͵͵˽С㣬ҴӳһЩԵģȳһɡ
СӻóһֻֽŵļһŨļζýƵƤ͹⣬һͺˡ
ֻǣһ뵽ӵϵͳŵĻʲôʳ
ܶȡ
ܶȡ
ϸ룬ôое߳أ
С񣬰Ҳһ£Ǹʲôƽʱסʲôط
ǡС˵ͷȻ֪ʲôԼС㽻飬
ɽһԷҹϢĵطԷҲĽأ˸βİҽ⣬ûķԸκ˲ڡ
ɫ·ƨɶ콩ˣҲûмǸʲôԴУ
ܶʲôѵģ
С֧ˣ͵͵Է̤Է֮ǰѾ׼ˣǳ༫ҲãҲաҪ
Ҫʧˣ۳ֵҲν۹ʾͲˡԭѾˣѵø˽еĴԽôҲҪջᱩһء
Էſһţɾ˽ȥ浹ǷǳĿһƬ֣ïܵҶסʵ¹⣬żм˿΢¹͸Ҷ֮ķ϶
Էһ˶ûУΧЩ죬һûСԸǹ񱣬һסֵطҲֹ
̧֣ͿһľСӡԱ߻һðȪأƮһɵĲҩζ
ǰеĲҩζԽԽŨȪˮʮֻǣһҩ


6 

ȪʵˮԼɼӴǰζĵ⣬ֻˮ
Ŀɨܣûп˵Ӱ߽ƹȪرߵʱͻȻһǿ
ʶûзӦʲôӾͱǹǿקȪ
Ȫɬŵҩһӿ˿ǻǻƴţץסһߴʵ
òסӣšһ
һ
ȵȣڱŵġһˣһһ˿ҵˡ
֮ǰѾˣԷʲôҽ⣬ûκ˲ڡڱŵˣǽҪֵĿꡭ
ˣˣ
Ѿ棬ɴֱ˳ˮۣȪ췹ܶȲ͸ˣ
˵ˣҲģֻܶԲԭˡ
ĬĬ̾һֱӻȥˣӲͷƤǰ
˵ָл治
ԭ˶ʮ꣬ûˣû뵽˵ƤŮ˻Ҫ⻬ϸ塣ǰ˶ļҲһ˿׸⣬ֱģĻҪ
ָке񫡭
ôʱͷһͳɤ
ϵĶ΢΢һ̧ͷͿһŴߵɫΪ׵ߣ沼źɫƣԲɫĽ߱Եӣ¹³ֳɫ
һ˫촽ǰżںڵķ˿沿޿ޣǴӻ߳ĹŷУ֮дż֮Ҳڲס˵Ŀ
ֻǣ˫ĺ̫䣬оһ
ţϲһ˿մ˼̻ѪɱͬԵһ㣬˲ҿ
̫ǿֱǳΣգ
ˡ
˿µŵˣŵʿˮԼ֡
ʲôҺߴطˣˣˣһסȪرԵ׼
ӸȪأǰһתٴεȪڡ
ţǿҵϢϮ
ҹһסĲӣ͸ź壬ֻҪ΢κ⶯ͻĲӡ
ץס֣ƴҪѣȴϵ
ȿȡײȪرϣһۡԽԽѣҲ˲ʹſţÿӿҶ
˭
ҹϸߴӽѹȪرϣɲҪսҵģ
˵˭ģ
ǰ߽ģԼ۾ﲼ˺Ѫ˿ͷ𣬲Ҳһһࡣ
Ӳ񼲣жˡ
ɻȴҲûʱȥ롣Ҫľǣ취ѣƨ˾ˣ˵̳ʲôŲˡ
ȿȣ㡢ȷſҡѵĴɤＷһ仰һֱĲӣôش
ҹϵһЩǹһĨЦǰˣ˵
̧ӣſȪرϴںʿ
ΪԸﰡҪΪܶȣҪΪš
ţҹ΢У͸ΣյϢ
˱ΣյӲߵĻ˻ȥ¶ȵЦݡ
㵽ʲôˣһѱĵеϣҹϳûġ
ֻҪһͳûˡ
𡢱лú˵ŵòҶĬĬ˿ǧֶ
չŵţϱҪɱңıޣҪⱨӦģ
㻹⵽˵Ǵ𣬻ᱻ֪Ҿ²£ѵ°
ҹϿǰŮˣΪ쳣ӻǲǸļϸ
ңԲ֮ҹ
Է󷨣ֵʹ»õĶһ˸ͽղ̽Ů˵֣Ͳ书ôģ
die~лú˵αضǹأ˳ǣƿ֡
˵ˣֻһ޸֮Ůӣ޴㹹ɰв԰ɡ
ǰѱذףŵʿˮŬԼ򶨡
νһҪ
ҹеذ׿һͻȻǰһذֱϲ˽˿Ƕбʯ
˼룬ͻȻʵ:ذģӦֵͦǮİɣ
ҹ:


7 ȥ

ϵͳʾ:ʧҪ۳ֵͲֵģϧʱջᣡ
ϵͳʵǿȥˣŮܲеϢһ̰ƺɫǮۿģǸϵͳˣ
ϵͳѣԼԷҪĿġɫͽǮ£ѸŶ
̧ͷǰɫ˿˼룬ֵͷ˿ԼӣԺһơ
ղŵȪصʱ򣬻Ѿʪ͸ˣĲϽƤϣչ¶šԭȻǰͦϵģʪ..󡭡Ͳ˰ѳֵס
̧óƲڣ¶˵ǡҧҧ촽ҹϿ˹ȥ
ǵĶҹ㲻·ֻܹˡ
ǣ㲻ϲڴϣϲȪ
ôò˾ûаӦĿⲻɵơЩɣ˲ǡǷҲʲôò᲻аɣ
㡭
ߵĻû˵꣬Ϳҹͷϳһֵֵڼ١ûзӦͱһƿ
ȪڣʱˮĽ
ƴţץһ壬ʶץʶһ㣬б緢
ҹϵһɫһˮ
ȿȡǺ˼˵ҿš˼ŷӦץġ
ҹɫ˼㣬ĺһ˿ɱ⡣
Ǹһ⡭Ͻɿ֡
ͻȻǰһתײȪرϡҹϵֿĲӣһ˫ŭ
ҹѹȪرϣá֮ľ뼫ܲɷֵĵزһ㲼ĸоȵ£̵Щˡ
Բ˵£
ܿ죬ҲԼһС𣬱˴ĵطһʼ̡
ô
ѵΪȪҩ
ҹĿⲻɨǰֵķ羰ʱÿڸһΣһİŮ˲ǿҵķӦһΪٱ
˵ĺԽԽأˣûܶ񣬿ɻûͱһǿ˦ˡ
ҹϿĽӳȪأˤùͷɢˣԴһǿҵѣθϮǰһڳ˹ȥ
ɨεڵϵŮˣҹüˣ
һӰϢأذǰӡ
ôµģͳɤ䡣
ôవԷزסҪǻкã
ݿ۵ڵϻʪ͸ŮˣûΪԼ⡣ӣµʧϷ
ݴС͸ҹߣұۣҲεˡһϽûгֹκʧβ֪ô£Ȼһ书ûаŮ˻
ҹ϶ԴҪһϿĹأ׽ٷҲⲻˡԼȥ췣
ǡ
ŮˡҹϽĿϣһ뵽Ů˸ղŶЩ飬׵ĺˡɾӵȥ
⡭ݳ˳ǣƬƺлҪ˵
ţ
ӣ̫װɣŮǡ󼸸֣˵üС
Լүһŭ֮ĻɱŮˣӵȥһֱд˵ӲŮɫݸҹô꣬ҲδŮˣǸҽУүҽǲǶ֮񱡣
ϾǻָĻ飬ϵ˼
ҹٴνĿϣɫ˼֡
ˣǸ˻͡һ׮£һةฮǣס
Ц
ȻԷǾͻطȥɡ쳣аſµĺ⡣
ҹͻȻת̬ȣЩ⡣ӣȷ
Ǹ˷Ѿ˼͵ʧҹջĿ⣬ǹһĨЦ
ǡ仹ɻ󣬵ûٶʲôȥ²ҹ뷨Ҳ͸ġ
׼ԷĿҹɨʱȴסˣ۵һ˿ȡ
ӣϵĶ
ҹԼҲˣڵĶƺһѹסˣǹ̵ʴʹлࡣ
ѵȪҩã
ðҽ
ǡ
ݽԷ˰ʱ䣬һŰµӳԷֱƿ߽ڡ


8 й

ҹڴ裬е̴Ų㣬ְĹЧ
ˡ
оΣ峾߹ȥִҹϡ
Ƭ̣峾΢΢üƺЩɻ
ڣҹϱ:λҩЧ
ȪҩδԵҩҲյķӣֻԲ֮ҹʱѹסڵĶȫ峾ϵ͸һ˿ϲɫȴҲʮɻ
ڵĶȷʵ࣬տԹʲôߡʲô
ҹϹǽڷĴֶǰĲ豭͵һڣش:޲ͬ
ˡ峾һ䣬ߵȪر߲鿴ҩûʲôͬ
׼뿪ʱͻȻƳȪرƮһ´׼ȷ˵һŮ˵´
峾.**ӣȪ´¶˹Źֵ顣
Σ
峾˹ǣ´ݵҹǰڿˣԷŮˣ
ûС峾´ҹüɱ˵ĳ嶯
ȺССԷɾ
ڵĶŮйء峾ͷ´ͻȻЩ´ˣȻܻſҹϡ
ȻȷʦҽȷʵмأŮ
ܣҹϰ峾ĻһѶ´Ȼ鲻ԭȻȥɡ
ҹ˵꣬תڡغϵķţ峾ǹһĨζĻȡ
Ȥ´ˣԽˡ

ա
ʱ·ϡ˫ۿ޵úףһҹδ۵С
С㣬ˣ
ˡ
ѽҵˣᶯ˶ӣ񱻴󿨳һ۵ò񻰡
رǺ󱳣ڻۡ
˵־Ȼôݣ
ŴҪС״̧ĨĨ۽ǵۣϽȥ
˻㣬ۡ
С㣬һ̣Сھȥ򡣡С˵ţת׼뿪
ˣһץסСĸ첲ק˻
Ҫԭ磬ʲô˶С⣬һƤҩͼЧˡĴ򣬿»ĺֿɬĲҩⲻԼ
û£򡣡ڴϣᶯһ¿ҪѾʵĸ첲̲סҹǸ국
һˣȻ۸һ޸֮Ůӣʲôϧ񣿶ʲôʿ
˵³ҰˡŰɣ˳𲻱Ǿӣ
С㣬˵ʲôģСŻˡŮ֮
СԺ죬ȥ鿴ͿԺѶʪ͸ˡ
С㣬ǸȾ˷纮СȥɡС˵ţ̽̽Ķͷ
İɣû¡屶㣬ԡегԵ𣿡Ķӡ
Уȥá
úãȥ~
С뿪ҪĵһǸӵϵͳˣ
ʲôܶȣⲻǰ˽ҹСûˡ
ϵͳҳ
Ų֪õ
Ҹ㣬Ҫǲһû꣡ڷȥߵ˵:չˣҺڿͺϵͳ
ʱһͻȻͷԴϡ
˻Դһһ
ҵĽƤЦⲻЦĳ˳ǡ
ϵͳʾ:ʧܣ۳100Ƹֵֵ
˵ʲôüЦ:ٸһλᣬ֯һԼԣţ
ϵͳ:
ȻŮﲻʲôطĴڡ
ϵͳʾ:һν񣬻ȱһľ飬ʧܵĳͷʱȡ100ƸֵΪοϵͳĿڡ
:
ͷϵͳôʵ
ƸֵʲôãܱǮ𣿡ʵ
ϵͳʾ:ƸֵܶһۻĲƸֵҲۺϳRMB˻
ϵͳĻǰһ˼ҲǡۻĲƸֵܶһǮ
ϵͳ˼룬ش:˼
ٺ٣֪ˡڴּĴ˴С֣·𿴵̡LV֡
ԣһʲôȲʵ
ʲôǮǮʵҪǮ֮ĶҪǰ̬ȷһٰʮȵĴת䣬϶ЦˡصҾϲսֽŴ̼ܶԼ͵־Կ͡˸ǶĹƷ¡


9 ĸӿ

ϵͳʮŮҪҪôʵ
ϵͳʾ:񣬲ܽòƸֵ
ףˡϵͳʧˡ
һû˵ءĹŶܴܲȥ
ʱͻȻ˴ƿˣһʳζ
С㣬˵ʲôʲôŶСԽԽˣԼСĪĵʧķ裿
û£㡢ˣڳءɤӣʼȿȡ~ף˴ϲͰǺӭźͨĺ~
С㣬ʲôӣСǰûôͻȻôˣСɻ
СʳУЦ˵:ⲻкóԵȻˡ
С죬ֹĿ
ôˣӹʳУһϵЦһһʧˡôֻһˣ
ôһⶼҹǸ국³Ұٵġ
꣬ССһˡСϽס죬ˡ
֪ˡüŵ:žˣ˵
С㣬û⣬ǳĹܼҡ˵СĬһƺЩίĹֻܼͷ˵ӵ˼
СĻĻ˲ˣ˾۸
̫
ߣҴȥŪóԵģֲ̇˲ҡڵ߳˷䡣
СϽĽŲЩġС㣬Ҫȥǡ
ʣ֪ˡ
յĹСԺǽ
С㣬⡭̫ðɣ
ûʲôõģšȥ䣬Ժǽȥ

Է
󣬹ػ㱨:ӣϲһԸӿˡ
ҹû˵ֻ˫׵ﲼ˿µĺ⣬Χ¶ȷ·ܵӰ죬˲併˺üȡ
ǽڷĴսǲ~һеĲյƬ
ŮǺģ
һߣԺſӣ̵ĺСơζеˣζõġϧû
С:
˼ҵĸӾˣ˼ҵĸϡ
С㣬үɣһܼ֪ô죿СЩġ
ץģҲɱģʲôҵş̌ļ򣬰ο:ģĳ԰ɡ
Ȼʱ䣬ĹܼҾʹһȺѾ߼Ҷˡ
ʮֵԺʯԣ˿šʯϷһѸëԱ߻õëӡ
ܼҿʯϵĸëŵò£Ҫ֪үϲһԸӡǾϷѪ룬͸үүַչԸӡ
û뵽ԱļƷѪˡ
ܼңô⡭к£ɨ۳߹һˡ
㡢㡭֤ȷ䣬㻹װʲôָ̧֪ܼ֣ʯϵĸë֪үϲһԸӣȻ
ֻʲôϡģүӦøлءʯվ޳ָһëӣ˵:ҺͽԸץסˣ˵ޱôҡһøëһЩëӣҲﾡˣһû˷ѡ
㡢ֱǡ
ʱһСѾߵܼߣСѵ:ܼңյʹ˴һĹغúóͷһ£ȻԺ󻹲֪ʲô
ˣϼҷ
ҶӤֱ۴ϸľΧ£С״ȻҲӲͷƤǰ
ʲôҼС㣬ǡ
ҷЦһһߵܼǰĿӸղŶСѾɨ
ڳˡ
ˣ˭˭ˡҪҸ𣿡ƽȴż־ζ
»֮ҹһ˶ؿշ¶ˣҲûа˵ǣһССɨѾߣﵽͷϡ
ʵѡ
ִ˴ڸǶſ֣ү϶Źġ
رǳ׵죬ſڲŽǸСѾߣǲ
СѾվ˳ݺݵĵĹأ˴Ҫܷյܻ̫Ĺأûϵպúý̽ء


10 СŮ

ճԱߵļҶʹ˸ɫ˱ľ˹
Ѹһ㣬̧ڼҶϣľ׼ȷشϡ
ӴһҽУ۵˵ϡڸʲô
ս㣬û°ɣҲǹġҶľϽǸ
~̾һͬĿŶڵϵաϧװ׾һСһӴͷƵóһʱָܻˡ
ߵƿ˼Ҷķ֡
Цһ˵:ȷʵͬһ㣬˵Ƣһһ󣬶ﵽͷȥˡ
һߵǰ̧°ͣűø߸ȴһ
ôҪĹôҪҪһΣ˵ţͻȻ̧֡
ŵøϽһ£˲˵һ͹
ôţͷˡҾͰһͷǳǳһЦְ̧һ΢΢Щҵͷ
ǳЦͶȴ˾ЩëûֵʲôˣҲóȻǰ
ˣǶˣøȥɡɨΧˣʯϡֻӶѣͷֻõĸүǣڽô˹˵ˣֲֻϣһء
ܼң㿴ʮֲ
ܼһعͷһۣ˵ˡӱүûзҲ˹ֻһүٹִмҹҲ١
ȻˣǾȥүͰɣ˵Ҳ졣ܼ΢΢ͷ˵һ뿪ˡ
ߣǸҲ̫ˣСߵǰһ˵:С㣬ǸôһҪСţָڱʹʲôֶء
̧һһߵСεЦЦѾͷƽʱŴģĵͦǿҲ̫ɵ
Ȼᣬ˵çײûʲôӳɲ򡣵ܼҡԲִ֪磬ǸˣҲѹܹܼλãԺעŵ㡣
ǣСסˡ

ʱ֣Է
տԷͱѲӵİסˡյֳôĶû˲֪ЩҲ˵һЩġ¼Ȼʶġ
ңҹǶĿˣݴŻʪ͸ҹϵסȻҶ죬ﶼڲ²⡭
Ů˺үˣҹ˾йŮòҲ֪ʲôӻȪ﷢ġ
үҲǲϧôݡֱӰŪιȥˣ˻ȥ
үκ˲ڣ
Ҳȥиóһľӣݸǰİ鷳Ұתү˵͸
ԷطҲȥˣҹ
ˣҹҹϵ˽⣬ԸƧԽӽ΢˵һ仰ܾͻᱻˣܶ񼱲á
ȻܽȥǾ͡Լ
ԷڣݽľӽС
ӣģ˵ǡ
򿪺һҹɫ˲ѿ˼㣬۵ƺһ㱡˪һĿɨȥܽ˶סһ㡣
͵͵еĺӣһ˿𾪣ָֻܿƽȻ˾κˣҲٱ¶֣ҹһŭ֮»꼰޹
ݸҹôˣǵһμ˸һٶŭһܱסС뿪Էһ漣
ãܺáҹսĺӣǽڿ졣
ŮǺģĸӿ˲˵Žë͵Է
ô
Ĭһݽ﷢һһʮĻ㱨ҹϡҹǹһĨЦ
ŮˣСˡ
ӣҪݣϸϸһ飿ʵ
áҹִ̧ĿƮĳɲ⡣

ҹ
ûϢԺ裬ƺڵˡ
С㣬ҹѾˣЪϢɡСһ硣
˯ɣһ
С㶼ûϢСôܶȥ˯Сߵʯԣһ²衣С㣬ǲ鲻ã
ûаͦõģ̇СЦ˵:һô°ɡ
ɲɣСϽ˰֣֪бҲһֱعء
ˣ¡ֽ̧СʯϣһԺҲģСྡ


11 кܶ

ʯ̫ã˫ȶЩˣվ˼򵥵٤һ½ǡ
С㣬𣿡СɻؿҲʲôʽ
٤мʵĹЧǿ塭СԼҽ㡣
˫ǰ죬̧
ԶԶԣ
ٸһ㣬ס
С㣬СҿվסˡСӻζЩƼ򵥣Ҫסƽ̫ˡ
Ƕûв¥Ŀһֱǡ
Ǻʽ
ӣˡݹªţδЩʽ֪ĸɡݹش
ҹϿԺŮˣ׽
һȴʯϣѹ˫ǰչӯӯһյ֫ò񻰡һתһѹ
裬һ֧Ĳõ裬ÿһ任˾ޡ
СʵǼֲסˣһƨɵڵϡС㣬СҼֲסˣʵ̫ˡ
øĿڽһ
̧˳Դȥҹվڶ¥ֶ
ɴɫߣ¹ʾĽ˫ĺʱʱ̶̿͸Σա
ĿԵһ˲䣬ﾹоЩë˵ʵ̫ˡ뵽֮ǰԷ飬ڻЩ¡
С񿴵ҹƣϽӵվү
СȥϢɡ
ǡС˵ͷת뿪Ժӡ
ҹϴӸ¥ҲʶȤ뿪ˣԺֻʣˡ
˱ĿɨʯϵĲյ乴˹ǣʵ:ڵȱ
үⲻ֪ǳǳһЦߵʯ¡
ҹ⴩һϮɫɴȹһͷںڵĳɢ˵Ŀݡ
ԭ⸱̫⼸ĵ˺ܶ࣬ԭžòرһ˫˵ۣ׾ܽ˵Ļȥ
벻͵Ⱥãϸ۵֣ʯϵĲһ²衣
š
үҲȤߵҹߣ⳯˼֡ҪҪ㼸У
кܶƣүġ΢΢̧°ͣ־ҧʮ
үɵһϴˡ
ţѾ̶ȵɫˣ˲ܻһӦûаɣ
ܶ򵥡ֱֱӵķʽǣ
ȪѾˣָв⿴ĺҲƨˣҲȻļ̳Ųˡ
뵽ǲԾһȣҹϿ˿
ȴϣҹͻȻԱ߶㿪ˣ
һģ˸ʺ
ˣ
̧ͷһۣ̲סһ䣬һﵽǲˣ
ѵû𣿲
Ϲ
˵ĸӿ˳ˣɻθڣҹ۵һ˿⡣
Уеˣ̾һ˵:үҲܹ²׼ʳʵû취ſүĸӡҪһֱһΡ֪ʳүʲô
ⷬǸ״Ҳżвζ
ҹҪӲ˵ˣֻҪûܸˣԿտ
գתһȦ˺ԺĹͼѼ⣬ﻹм𣬳˼Ѽ컹ܻζȵ
˵ǼģôҲǼ㣬ζӦò
뵽ͻȻʵ:үԹ𣿡
ţҹü
һζˬ㣬үҪ볢Ļ³Ϊ˵ͣ˼롣ڸйʱɻм𡭡
ҹ:
´ʲôԸȥ˵Ǳ˼
ãлү͵͵ЦЦһıóѣԺˡ
ʱһ紵Ǽᱡɴ±˼ͷ¶ǺһƬ硣Ҳụ̈һ˫޳ȺƯĽҲ¶档
ҹϲȪĳĿȣϽߡ
ҹˣЩϢɡҹϵһ䣬Ҫ뿪
ү𣿡һָṴסҹīɫ
ŵĴСô뿪
Ϊ񣬸ΪŲ


12 Ůˣ

ҹ˼֣ߵ͵˵:үΪԼǡΪү롣
ŶҹϽĿϣҪŮ˻ʲôϷ
~̾һһ˵:ү»֮ҹ·˶˵
˵ʲô
˵͵͵۲ҹϵɫ˵:˶ڴԣүǷѾˣ˳̫ηЩҥԣֻǡү𡣡
Ļҹɫһһףѿ˼㡣
̫ࣿ
ҹ乴˹ǣҧһ䡣ϸģ֪ı
үˣΪӦүһģάүҲӦġ
ޣ
п
үϢɡȻĹ˹ǣһֻסǰ½Ҫš
ҹɫ䣬ɲΪ
ż⣬΢Ĵ°ͲԸеĺ¶˶Ƕı֡
Ȼ˶Ǿס.ģ
ŵĹ˹ǣ׼һʱҹͻȻסֵ֡
ү˫κƼַ顣
ҹϽץɫ˼֡ϲִ֪ŮˣЩЪϢɡ
ҹһ䣬ɿ֣뿪Ժӡ
֡üЩˡ
׻˵Ӣѹ˹أ˼ƶôã
취ˡ
Է
ҹϵͷԼı仯ɫķӦʶҪƣȴǲ⡣
ȥ˵ģȴŮǣűߣʵ̫ˣ
ҹϴӻóһɫ´´ϻŮϵܰ㡣е´ҹüͷ΢˳˼
ŮˣͻȻһ
峾ҩžͿĳվڴ߷㶣ǸһŮˡ
ҹɫһ˳ƽ´Ż˻УһĿ⳯峾˹ȥ
峾һôˣ
еҩзԱľϣҹ˹ȥĿɨĳ΢΢һ㶡
Ů˶Ѿ뵽ֵزˣʵ̫ˡ
ȿȡ峾ɤӣ˵:үʵ˵ؿơҾʦҽأʵͷŶ棬ڵĶͻȻĺŮйأĽҩҲ˵
峾ߵҹߣĿٴɨзӦĳǲɹһȡңýȢӣ֮º
ǣҪҰһµŮӣȰһ£
ҹɫ˼㣬ҧ³һ䡣Ϣʱʧڱǰ
˰ˣҽֻҩͲˡ峾ɫ˼֣˵:ڵĶȻʱѹסˣһԲ֮ҹ¾ûôװȥˣþҵҽ
šҹϵӦһĿƮ⡣
Ӳţ˶岻á峾ӻóһ飬ҩһľϣ뿪Է
ҹ峾˵Ļ
Էֻܶƣ滹һ¶ȼͣһ˸ܲˡ
ҹڴǰվãŽڵѹȥ
صڣҹĿľϣ߹ȥ峾µǱһɫ
峾һ˳ǻˣ
һ飬滭˸..ͼ⣬д˳ҪעЩʲô
Ҫֶ
Ҫ
ҹغ飬ֽӵϣĵʮַꡣ
һߣȫ֪ĳΪԵʣҹߡ˯ͦ㣬һնûС
ڶһ磬СҴææڣ˯оͱѡ
С㣬˯ˡ뵽ҹϵĻСϽĿڽ
ɣ桭
ѽ𳳡˯һֲϰʲô˸˯
ˣɣ
顪һ죬ͻȻ˴߿һ޳еŮӴʮ˽
ױˣõüѽҪò˯ˡ
ϸչŵһмŮ
ƵĴӴ̧ɨվڴߵİŮӣһŰƴСδѣҲʮӡ
˭ĿɨΧСѾͷƬһ߲ơ
󵨣񣿡
һĵ͸ĵϣӳ˯ѻЩԺ۵ĵ۵
ѽɲǵߣĵ


13 

ϽӴһȵЦݡԭǹֲ˳ڣòĽ
Ů˶ϲĻ䲻ʱ
˹ǣϵӵˡΪϸȢһŮأһҲ㵹ͦ۹ġ
ЦMMPˣϽ۸￴СѾͷƬӣǰⶼ˦֡
ǣ˵ǡЦתͷԱߵС˵:С񣬿ȥ衣
ˣɲȲġϵ£ϸһ
׾ϲҹƨɺ棬˵ȢǻָĻ飬ҹԸģҲ鷳
Ůˣ䲻ϸ磡
պǱϸһͬɡ
á
뿪ֻʣˡ
С񽫷Źϣߵѹ˵:һ߲ƣȥμ϶ûаʲôģҪǽƴǵɣ
û£֮֮һڲ裬ﻹеСڴ
֮һδԽлȻܴˡ֪ʹǲӾһŽӱʯһƿƱֵǣذ嶼ǰġ
õĻĿһϷ붼̼
С˵дİԵүа̫ӣǲǸӢ˧ȷǷ
ǡø׼ʲôȽϺأ

˼Ͻ˲ˮа취
պ󣬵˹ա
һױ磬ͭԼüĺ촽ˣ͸ż崿Ⱦ˼̻ʡ
ԭҪǷִһȦС˲ɱʲôǧŮ
ŮŮеĻʯ
Сͷû̫ӵװΣںڵķһ֧ɵ׺µСʩ죬ǰһС̲ס޵:
С𡣡鲻ü۶Ц⡣
ſڣѾȺʱ
ɡ˵
á˵ͷֱ̧һֻԴŷһˡ
滹һΪҹϲͬһЩˡ
һ·ϣ˭ûп˵ʱʱ͵һڶˡʱ޿̶͸һı˲׳ر˫̫ˡ
ôҹ³һ䣬Ŀϡ
͵ץ˸У΢΢һ㶣Ͻߡҡҿû͵㡭
ôҹ乴˹ǣߴͻȻ˹ͷ
㡭ʲôԶһ㣬ҲۼǰŽߣߵֹסĿ
֪Ϊʲôÿ죡
ҹһ˫۾Ƭ̣:ʲô
Īڴʲô͸żֳζ
ѿڶûȤתһ룬ָ̧մҹϵĺɫߣ̹ǵĺʹһ£ʶҪ֡
סˣĿͣ˫ĺϣʵ:Ϊʲôһֱߣ
ҹһֻֻ䣬û˵
綼˵񼲣ûûˣޱȡȪ﷢飬ڻļǵãϵļ뼡ĴС̵ЩˣûиõļƤʮֹ⻬ϸ塣
Ӻˡ
㲻񼲣жˣһָѾסߺĴӣ׼µʱͻȻץס
ҹüϵսеȻ˼֡
֪̫࣬ûʲôô˱ͳɤ͸ż־ζ
ۡһʹ̲סƺһоԼֹǶ챻ˡ
ݣ
㡭ɿҲ˾ǡ
ҹϣ֣
ιֿˡ
˵ҪɱЩˡ
ҹɿԭλʲô¶ûзһ
Ҫϵ͵͵ڶˣ̲סСһ䡣۸Ůʲô£С
ҡҡλΣڵ˹ſڡ
ƿӣ̧ǹߵĺǽߣҫ˸ŵâ
ۣݶϵߣ۾ֱˡ
ҹ̧ɨһۣѵ:עУˡ
ݴӺľͷΣҹ˵Ĳ£ѡĴΡ


14 Ʋָ

һû㶪ءĬĬ˸ۡ
һղŶĹͷˣþˣȴһ˵ӣҲ֪ڸʲôϷ
ҹߵǰ˵:ǲȥһͷչһүˡ
ʲôüΪԼˡҪչˣղſǡ
ʹԡСһ䣬һ뿪ˡ
˵ͲվԼҿȽźõú㡭
һĿɨϽЦЦκԹԡҲԼмＸӲӲֲκκôӱʮ겻
ο˶ûûˣֺαظһ֮˼ƽأ
뵽΢ƽһЩ˭Ưأ͵°ɣҲİõļ̳Ų
ߵҹμǰߡǲǲϲŮˣ
ҹû˵Ȼش
ǲǺң
زشνģʽȻϲŮˣΪʲôҪӦ׮£ǱȵĻգգۡ
ҹ:
ں˵һѣҹʼһԲ˵Ƶġ
ҪʵҵĻɴ˻ɡͷ˵:Ҹһᣬ֧˻ðѼҲһ룬Ʋָô
ϲŮˣٷϻͷˡҹϴӻǰЯذףṴ̊
ҹ߽幬ڴ󳼡̫Ӻ͸ү࣬ʮλòŮҾ죬óˡ
ЩŮҪǷִŮųˣ쵱
ϸ磬ˡҹϣϽӭӡ
ÿһ
̧˳ԴȥͿһɫ۵ӡڶ˿ƵĹߣһɫƿ߽鷢ڶǰ΢΢סһ˫аȵĵۣǴһ˿Ц
˷ˣⲻС˵дķ
·ɻ·ɳ˧
үҪһ£岻㣬һЩҲ޷һ˿ˣ͸żַ̡ˣչһˡ۰ɣ
Ӳĳ˳ǣһʱ䲻֪˵ʲôԭֻʹ桢֣ȴû뵽һžͽһը
ŻϺٹٵ棬С˵һ仰ҪԴġ
ү˵ж㣬ºͶԴҲãչҵĸ֣ࡣЦŻش
ҹϴǹһĨײĻȣŮ˵Ļش⡣
ȻҹһƢŹ֡Įϧ񣬵ϾҲķôñ۸
ңҹҪڹ϶ˣҲŶˡ
Ļشʻɫһһףʮֲÿ
ⲻǰʾ˶
˶ˣɡϷˣڷˡ
ȵǣϿǳᣬеͷӣûͦ˧ġ
˷׷ó͸챦˴۽硣
ӵСĺ챦ʯȭͷҹ顭۾ֱˡ
תͷԵˣѹʵ:׼ʲô
ҹû˵ӻóһµϻӣ澲һöɫİ塣Ȼ󣬵̵Ļһһ鼫Ʒ
˶׹ˣֻûóһ˫˫۾
Щ챦ȣ׼ԵЩˣ̫õó֡
ԥһŴλվ̧̧֣һСŮһľ˽ľϻ
ǡǰֵӣһ档
Բ𿪿ṴЦЦ˵:һĸ㣬ڹյʱͻָ㡣
⿪ľϵĳһһԲԲġ滹ƯĻơ
һָ𣿡ЩţôƯĶȻԳԣ滹ǻ̵ɫ
Ȼе⡣
óһ򣬵ȼڵϡԸȻԸʵˡ
𣿡
˵ͷЦ˵:ԣ۾Ը˵˵Ͳˡ
á
۾Ըһڵϵͺ󣬾´½һ㣬һϲ
óԣġģڼǰδζ
һȻСƨϲԵ⣬СѾͷúŪ


15 Χ

ջصԼλãûü£ϷһŮ
ةฮǧ黭ͨǱĲŮѵ֣ɷôҿ۽磿
˵ڻߵŮˣóĹ
ջصԼλֱǼ˹ˣ
Ļʲô黭¸壬̫ԭ˶ʮ꣬ɶɶУԷһ֡
ΨһһľϷòһֱһ֮ţԼǵ羺ˮƽ
ΧĿٴϣǶڵڣǵ˰Ҳ˵
λشҪ岻ʣˣ
ûԲߣȴΪмɫЩѿ
Ǻ⣬ĪǱĻʹ
ǲǡϽ˰֣͵:λǼʶˣҵġڻϺ͹λǰŪЦ
ǫ飬תݺ֪Ƿ
ﻰ˵˷ˣֻӲͷƤվ˳ߵԱߣԱλŮҾ˵Ļ
ŹĽչȥֻ¡ڳɡ
ǰҲ˵˵Ϊûûˣż޸˻ϡ
ԭ
Ȼֲԩ޳ģҪץţԭҹһķծ
عͷһĮҹϣͻȻЩͬˡû뵽һôң֪ʲôŮ˦ˡҾ۲죬ڳ˸ҰĲҹϵĳһ١
øӽСˡ
ЩشҶ˿ˣҸһʶеıݡ
ŶŹĹ˹ǣǺܺ棬Ůóʲôʵıݡ
ҪݵӣҰdisco
ʲô˺ۣŹɻüû̫ס
￴֪ˡߣߣӣµ°׼ݡ
ȿȡɤӣʼ
ĻҪؼҡҹưɣĹǼ٣㾡ҡڡ
Ǻӣڴʾû
֪Ҳδ
ǰ滹ʼԱߵĴǿ˻ȫ뻮һ߸һ𻭸ұ߻һʺ磬𡭡
͵٣˫־~
߸һ𻭲ʺ磬ұٻͣ
еĽ࣬Աߺ׳̲סȫ˲䱻ȼһĴǶԾĸĽ࣬ζԴ
󵨣һֳա
˫ֻûз£̧Ϳһ̫С̫೯˹
С̧̫һָֻСĴָ΢΢ָ˵:ôĵӣϣ
ţһãȻ
ղųǺӣ֪ʲôĻҡ·ϣΪ
ˣǵӡ
ŹĹ˹ǣѾȲˡˣ·ϡ
ȵȣһֱû˵ҹϿˡ
δðϵ˼ӽʺһ𣬲ʺѤöʣԢ磬һּõ
Ĵ໥һۣҲʼͣ˳Ļϵƨǰܼ֮ʺ磬һضѤöʣ˳˳ˮ
治
ŹɫüΪѿҲΪԭˣǱˣʶǳޱҪ⡣
ˡãֽ̧Աߵƽǧһԡ
лϡ΢ϥ
С̧̫λεĻƽ𣬻˹⣬˷ˣ
ķˡ
ҹ뿪幬ݺһڹſڡ
ͷˡ߹ȥнӹΡ
ûϵûϵ϶Цˡ
ӻһӣҧһڣġ
Ҹ̫ͻȻǾò̫ʵһԼĴȡ˻
ʹΣ
ϵͳʾ:Ƹֵ+1000㡣
ٺ١ԭ׬ǮҲתΪƸֵԺ˲ð뷨
ֲҪʲôһԸҹ̧ɨڶ棬һֱɵЦŮˡ
΢΢üһ˿Ůû
Ů˰Ǯǰ̹ڡ


16 Ǯֳ

ʲô΢΢һ㶣ΪԼˣ˻ôģ
㡭˵ģ
˵Ȼҹģκ
ǻİư
ҹüŮ˵һЩĻƵǿ⣬Ⱒǡ
ƾһ񻰹£˵˭ҪǼ˰ƣƾܰʵԸ˵ţĿҹϣɫеĿɱȰƸ߼ˣ١ָлҺ⡣
ҹĿ˼ֿζŮ˵˲֪ߵĻ
ΣյĿ⣬Ͻص⡣̧ͷڴĴ˴Сʵ:ղ˵һԸᷴڰɣҿ˵˰˵˰
ɤӣ˵:ҵԸǡҪԸְɣ
̰ĵʲô³ҹ³һ䡣
Լ˵һԸģô治ˣСһ䣬ˡ
ĶԴӦ㡣
롭룬ɲ˷ûᡣҵԸǮֳ㶮𣿡
ȷҹ΢΢ü
ȷǳȷ
صݳ˹
ү´ȥ˷
һ£ҼӣٶȳڣӴóǰ׼õĲ̵ĸȥ˷
Ǯĵط𣿡Ĵܣ˷ô󣬿ҹϵļҵײٰ
ûлش⣬ֽ̧˷ĹԱߴӵˡȰĻһţڿʼ˷񶼽ȥ
ʲôԭأʱ׻
ǣǲǸˣҹǮ𡭡Ĳǰ˻ΡװӵĲҶ׼ˣأ
ү˼̧һ˵:ү˵ˣκ˲ðæҪǮֳ
ϵı齩סЦˡ
̧̧֣߽ʮ˷Ļ̌һһӣλεĽӺƱ
յĹ򣬾Ͷ˰ӡ
˶ʮ꣬һμôӺӣȴһ˲
ʮ̧֪ﻹжӣϽֹǡɡˣˡ
̧ˣ๻ˡ
߹һ˵:ү˵ˣ˽һĲƲһ֮˷ӣΪүмҵ̣Щʱ䡣
:
ҲҪԸˣҲǮֳˡ˵ţת׼
ſڣס·
ɨ˷ڴССӣĿżͬ顣үһ˵ץʱɡүˣꡭ׼뿪˷벽
˵꣬һа뿪˷˷ͼӵҲˡ
ιǱ߰׼׷ȥ˷ű˴סˣſڻаء
ŰҳȥǷǷ֪𣿡
ҹأ국б
ƭӣ˵
ҹϣȥ
޳ܵСˣ۸Ůʲô£
ɤӶˣû˴˷ڵĴˣһڶûиǹݵģ
Ǻģҵţ
ϵ̨һѻ˷ˡǰЩ׻ӣһƱʵ²ȥ֣
ҲֻڵϿʼƱ
һǮһ:ǿֻôǳСˣűײˮһǺ

ȿȡҹϷеĲյ
峾ҹϵջأȤ:Īڰ㣿
ҹȻĻ⣬ƽʵ:Σ
ƽȣû⡣峾ߵߣĬƬ̲ż˵:˵ݰ˷ȥˣ
ô֪ʱ±ģҹ³һ䡣
ƺᵽһ˿ζ峾˹ǣζ˵:ֻѣ̫۸˼ҡ
ҹᡣ
ϴµǱ飬үп
ûУ
ĳԽɫ峾ǵЦˡǱǺöľǴӲ⴫ģүԿһ¡˵ܿõˡ
峾䣬һյ˹
ѸٴеȣסϮĲյ˵̫ǿ󣬰峾Ǳ


17 ˺

ģ
峾˵֣սɱϵսھ˶ҪĴҲҹϵĶ֡
ˣϾүļ£үðɡ峾̾һʶȤ뿪Է

ҹ˷ֻʣһյ΢⡣
һƱ˯ˣ˿ûв˳Ժ˵λ
СģҺȣأ
ȣϻ
£Ӷ˼Ľëһ˫Ưţպ˫Խۡ
űһƱ˯Ůˣҹüͷ΢塣Ůϸмɫֻд³ﶼˣоƤ֮һ
֪εʲôüͷͻȻһͻȻ:ҹϣǸˣ
ĳˡ
֪۸ң۸Ůˡ㲻𣿻국ԽԽСƴСдίЩۡ
Ժ䣬ŵһɵĶص㣬ž͸оһůĻ

Ժ
һֱûлСԺţ˯ˡ
һ紵Сæ££ϵ·ĿⲻƳһߴӰ
үСϽʯվҹϻС΢΢Щ𾪡
ȥԵġҹ˵һ䣬߽ڡ
ǡ
ϱ룬ͷųʱĺҹϽڴϱ׼뿪ȴͻȻۣһֱ˳ƹסĲӡ
ʲôʱѵģҹϵͷŴϵŮˣɫ˼֡
˸ߴվڴߣ΢΢**ƣһֱۻĲӡ˿ҹϽѹ.£֮ƼΪ.
⣬СŴӳʳߵſھͿһĻ
΢΢һ㶣ʶȤĽڵһֻ˻˳㽫Źϡ
㱧ҵʱ򡣡˹ǣ̧ͷ˼֡үҹһǳھ𣬻ǡҶˣ
׽۵һ˿ײı仯ǵЦԽŨˣּΪʵĴۣȵš
ҹϢ΢һ˫۾Ц˫ֹΪ
֪Լʲô˵ͳɤɳƵ˼¡
ҵȻ֪ٴγĴ°Ͳһһ˵:ڹ.㡣
˾˷ˣſţ뿪˷벽絽ڣһڷûһˮûȣڿƱ¡
Ǻģ
ӱ𣬿̲ݻ
ү񡭡еȡҧ촽а޳ָǰȦһ˫Ļ
ϵ·֪ʱѾ䵽˼¶һƬѩ׽۵ļһͷںڵĳ.ɢ˵Ȼˡ
˺¶˶֪Ƕı֡ǵЦˣЩɬĴ̧°ͳ˹ȥ
ҹ۵׿ٻһ˿Ҫһ˲䣬ͻȻ̧һֻ֣޳ָķ˿Ϊȥ
оĳı仯ԽԽ߰ĵط
ɫ΢΢һ䣬ͻȻϥǣһߡ
֮󣬼쳹
ʱɢԺԭ͵ĹҲĺѹȥ
Ѳӵİ׷׿Դһۣеɵˡ
ǡ
ǴԺģ϶Ҹղſ˵ˣүȥ˷Ժòᡭ
ȿ~Ҳ쳹˹ΪԺʲô顣˵ԼүҲ棬վſڽҲǣҲǡ
һʱ֮ѡ
ΧѲӵİݣΧ£ȴָʾү°ɣ
ҪҪȥ
ٵȵȡҡҡͷ
ʱͻȻˡ
ҹϴ߳͸űΣյϢиһǿѹȸСر˫վɱƵġ
¿Ŀɨһڰ
Ȼ¿ȥһһҹ
һڰһۣһ޹ı飬ǿʲôû

ա
С緹췿š𣿡

С̧ƿ˷ţһ۾ͿڴϣֽŶסˣá
СϽ緹ϣ߹ȥ⿪ôˣôᡭ
ˣҹǸ.˵
СͷˣҹǻúõǰѷŹϣΪ֮ᷢʲôû뵽


18 

ҥԾһٸ˵죬Ŵžͱζ˶˵үҹˡұӷ˳
ҹҹȷʵһ˴ǲ֪ǣֽŶҹϰסˣڴϱһϡ
ҹϣҵţ
緹
ˣûθڡӴ߳˷䡣
ҪȥСϽȥ
ԺЩҽѾ߹ȥڣֱҵ˳¡
ҹʹȻҲ˵ˣԴ̬ʮֹ
Ů˱뺷Ұүӳ䣬ôҵ
ôˣңŪѣʲôԸһͺˡ
ҲҳԵģһ³˿ܣͻȻƳԱߵСˮء߹ȥһʵ㣬һֻˡ
ˣ
⡭΢΢һ㶣֪Ҫһֻʲô
תͷվǽ͵ļСѾߣǹһĨζЦ˵:ү˲үӦúúòˣˡ
΢΢һ飬һ˿𾪣ҲҶ˵ʲô
͵ļСѾߣ°ͶˡүǷ桭ĲУ
ֲҹᱻϳ䡭
ˣܺԼϽɻɣֻɲ˵
Զԣǧܸ߱ˡ
䣬Զֿʼȫ̶û뿪
ͻݣүһܸж˳ƨ
̾һ˵:޷үȻزǷҲˣΪӡΪһЩܼ顣
꣬Ҳʮֵĸж
͵ԷֻǸյſڴͱס
λ˧磬ͷȥͨһ˵Ҹүһ
һۣЩΪѵ˵:үκ˶ذɡ
ô죿ģǻ˺Щʱء̾һ
⡭һССİʵҷȥԵһ£ȥү
ãˡ
׼ȥҹϣͿݣҲվſڵ˹
к£
ҸүһЩҪǲҽȥĻ鷳Ұ͸ɡʳеݸݣЦ˵:ǵøŶҪ˷ѣһҪꡭ
ǡݵ˵ͷɵ㶵Ľӹʳ͵Էδкβס
ӣĬƬֲ̣һ䡣˵ģү겻Ҫ˷ѡ
ҹ̧ɨʳУŮ˻ôģֻǡ˶ɡ
ջߣ³֡ˡ
ǡֹƺ˵Щʲô΢ɫջʲôû˵
ǡ
ûнֱӽʳлӹʳеһ£ô򿪿֪Ķҹûж
ô¶𣿡ʼ磬һνı飬ƺԤ֮ڵ顣
û˵Զ˵үͱҵĶκˡȻЦ
˷ʳɳܣô¶ء
һ룬ݺһڰͿʳУζĺ
:
˵ͦʵġ˼̧֮ͷͿһֱԼ󷽵Ľʳе˹ȥҪҪ㣿
ˡݸϽ˰֡
뿪һڰʮͬҲ̫ˣ͹˭֪үͲ顣
ǰ̫ˡ
ա
ٴγ˳һ͵Է
ӣݽ͵ҹǰֹ
˵ҹδ̧ͷ
ӣ˵͵͵۲˵ɫԥƬ̣ӲͷƤ˵:˶˵ǷΪ˲ˣȥӲ塭
ҹëʵ΢΢һ٣žһ죬ë۶ˡ
ݸоϴĺ⣬иһǿѹȸУֱѹľĬĬ˰亹
ӣ
ãܺáҹվƤЦⲻЦ³һ䡣ǾвУ
һߣһɫȹˣںԺץӡ
ܼվһԣֱšӴҵĹ̰ɲܳ԰
Сүã͵ġܳ԰


19 ս

׼˶ǽǵӣһ˹ȥû뵽ֻӻͦģһӴŵӴܿ˸ա
ѽ~ߣߣ䣬ֱӽµȹᵽ䣬ȫ˼ˡҾͲˣ컹ץ㣡
Сñ£һ̡һӾ͹ȥˣ˽±һͶ̥˼ҵġ
ˡ
ֻץӣѾ׼ˣ͵¹ˡ
˿ûע⵽ڳԺһˡ
үܼҿҹˣŵù¡
һץӵˣͨһ¾͹ˣоһͷˡ
ҲֵģȫǱȵġ
үôˣתͷһۣ˿šղžԺ俴ֻӣʮֿɰϲȴ룬ֻӾȹ.ҡ
컯֮£ֱ̫ˣ߷˵:ţһҪץסúóһС
˵գգ۾һ˫޹ҹϡȴû뵽ץֻӻᾪүʮ𲻰
𣿲
˽ĿɿڴͷһƼ˰˵סͷͷǵ
ӹ.
ҲǳʶˣĿ⿴ԱߵˣֻΧ¶ȶ˼֡
ȻҲǲĳԽԽڵɫǹһĨײĻȣӦɱ˰ɣ
û´Ļ֮Ĵ˵ˣ˵ġ
ˣүϡվͷŹֻСһԺɲٹ.ˡȹڣ̧׼ܼңͲð׼ˣҪȥֵӡ
ӴԽڣûгȥúùأ˳ȥһطķôǰҹϵŲźá
:ˣ
ˡ
뿪ıӰС۵:˵ġΪ⣿
Ҳ֪
ͷȥʰҽҽ߽ʶ㣬϶֪Ϊ⡣
ٴ˵ɫܼҺİʹ˸ɫΧ˵ȺʶȤ뿪ˡ
ӣҪҪȥ֣Ǽʶˣɲҵ
ҹû˵
Ĭ˰Σ³һ䡣ȥһ£Ϊ⡣
:
ݲ㶼ˣԼү˵Ҫв
뿪ҵһҵ̡
վڵſڿ˿ܣȷû˸ţ̧˽ȥϰ壬еöղգ
ϰ̧ͷһۣһŮӣҲûʲôֵǮĶûа£һ䡣ʲôö

Ļϰ̧ͷʲôؽķӣ
ٴλعͷ˿ܣѹʵ:ϰ壬ȻһûõȸҹۣķֵǮ
С¶İɣϰһۣͷİ˰֡ߣϽߣ
ϰ̬ȾͲˣôܸϹ˿أһҺڵ꣬㡭
ţʱԱ߹ţ׳һǰһס
ѽһҺڵꣿ
СҲʲôط鷳ϰ峯˹һ˫ɫе۾õмɫӦüǮ
㡢ⲻǵô˵￩һˡ
뿪˷ӣҪҪôùǧƽûأûм̳ҹϵŲءҪˣ
û취ϰ̾һε˵:ܵ׬ǮķӣȻڱԲϡ
ҲֵǮģҲϴ²ҡҺܳԣһҪͰ׷
£ƾϰɫе°̰ͣĿƣǰ϶üǮ
϶ȥģвʵ񼲣ᴫȾģһֲ˵̧ſڱǿȿȡ
£Ҹ򡣡ϰЦһԱߵ׳ʹ˸ɫ׳̳Χ£
ϵͳʾ:򵹺ϰ壬Ϊ
:
ӵϵͳĪ˵Ц
ǵǹ׬Ǯ۷ΪʲôսΣ񣡡
һˣ
ûŶ~ϵͳУƺһֻ
ҲˣҪؼҡӡ
񣬿Ի100+Ƹֵϵͳƭ
ɣҲɡ200+ƸֵҶɣ̬ʮּ


20 Ƥ

Ϊֹ񣬻ջֵֵԺл𵽷ǳҪáϵͳƭ
ҪɱҪУϤ㣡޶ԡ
Ƹֵ+500
Ƹֵ+1000
ãɽ
ȻûʲôǮ˵ġ
ȻӦ˽񣬵վԭûжޱĿŵϰ׳ţĴ󺺡
㲻𣿡
Ӯƽ³֡
ϵͳ԰ԣAKʹʹ
ûС
Ǽּá
ûУ
ʲôãΪǽղ֮𣡣仰Ǻġ
˼ҵϵͳԴţƽָأӵļܣ֮:ǳţƣ
ܸѼͼͣ~
Ѽ~
쳹ֵ
ϰ屻һ˶˼ӣе㲻ҶŮ˵Ҫˣɵ˰ɣ
㡭㺰ʲôһϰ̧Ĵ֣ؿڡҸ㣬ǺƺҲģԹһҶٳԵͷ
ЦЦһϿҵ˵:ȻȻҿ϶ϡ
̧ͷ˿ǰ׳żŵǰλãǰӲøʯͷƵģֱǽ
׳ͲһսȼģﻹǺ֪֮ģ˼һֻ첲򲻹
ϰ壬Ҫȥ˴С֣˵:ϰ壬㿴ݸ첲ȶģʲô¥ȥɣ㿴ϸƤġӦӣһܰǮ
ϵͳ:
ѵǴ˵еİԼˣǮ
Ҿ㣬ˣϰɵĿ֪ŮˣʲôϷɲĻôϡ
˵ģ㿴⽿С񡭡ܴùλôϰģһǺʶȤģҿɲܣֻҪ΢Сգգ۾һı顣
ͶˣֻҪԹϱܣͲϰ˵꣬ٴγ׳ʹ˸ɫ
׳һһ
Ͳ˰ɡ˳ǣƤЦⲻЦ˵:ϰ壬ֱǰ·ˣò˰ɡ
ϰҡҡͷ˵:ɲУһô죿
һŮӣܵùλǿ׳ĴôֲڣɸɰͰģһ⽿۵Ƥĥˣô졭
ǲͲֵǮ𣬶԰ɣ
ϰ̧°ͣ˼һ˵Ļе
㣬ƤࡣϵͳͻȻðһ䡣
죡
һ𣬵ϰٴһ¡㡢㡭
˼Ҳ죬Ǹ˳ǣԴǸ˵:Ҿһ㣬һ㡣
ʱҲˣǿ߰ɣǲǻؼҳԷ˷
磬òͦʵġһָ˴׳ĶͷӴ.Ӳ
Ǻȵ׷ۺȳİɣ
׳:
ϰ廹ͷһôȲԼˣΪ˸ɵӡ
ɵɵ⣬ֻҪƤҺÿüǮˡ
Ժ
ſվû֦չŮˣӽ·ŵһŨŨ֬ζ
𣿡̧ͷͿԺңﻹеСô£
үѽ~
ӣ~ſŮϲźصۣ֬кž̨ʣֱ͹װ̨ʾһëһ
ζû뵽ԼһϴԽ£л.¥ԣǱ¥
̼
ˣҽϰһˡ
Ҹ㣬ˣʲôСʵһ㡣
һֱڶϰΪˣʲôϷ׳粽Ľ
߽Ժ֬ζŨˡ
һȥȾѰֵˣŴ඼Ǯ˼ҵĹӸ磬һñһףӵұž˵θڡ
Ӵ~һɫɴ£ͷۻŮ˴߾
ӣ˼ˣᣬһΪ˼ء
СôأֻĸϻܵϡлⲻϾˡ
Ļعͷһۣӵӣû³
װݵʲô湫ӣεӡƭ˵ģ
ʲôҹˣϰ岻ͷĴߴһ䡣
ʲôҶˣ˲ɡŵϰ˶¥һ·ϺĴܡ


21 ˵ķ

¥һ¥ýȻͬ¥ȫǾµŵİ᷿ÿһ᷿ﶼϵȵѬ㣬һΪЩǮݵĴٹ׼ġ
ϰƺ죬ᳵ·Ⱦͷһ᷿ͲǵһˣҲ֪˶С
ߵߵߵϰ̧÷ţһŷĴϣ͸ŵŷ￴˿
Ҹˡ
ܿ죬᷿ű˴ˣһ̴Ů˴߳Ů۽ǳһС룬˫ĵĵܹ˻ƵģһŮ˿˶Ķˡ
Ұ˸͹ˣ㿴ϰ˴˫֣һ˫ɫе۾ڷߡ
ԭ𱰡ôƯôзϡΪͷƻء
ߵǰϵϸһĵ˵ͷĻ
ͺáϰ͹һڷ棬ЦǺǵ˵Ժиõģһ͹

ͻȻԺ洫áͷŮӵĲҽиӳһܷ
̧Цһ˵ǸСҲϽӿͣӾúܡû취ֻȽ̽ء
Щ˵ģֻҪԹͲ
Ҳ£ƽĹǻǺܺõģԴöȴӲ
ڣԱߵĵϰٴνӻģúܡ
ˣȥСӰɡɨһۣתͷ˵㣬ҹ
Ŷá˵ͷŷԺԺ涼ǹסĵط
һ䣬ϱ룬ӦøʰԱ߹ﻹżŮ˵ɴ¡Ժס䷿һ˹̽ԺĹأҸʱúѧš
ԺĹأϸѵ
ɨԱߵɴ£ױ̨ǰĶɻʵ䷿ס𣿡
ţиѺҲ
ûУˡƽ³һ䡣

죬ϵˡ̧˵վŵǸλá
λһ̧ͷ
ͷϷһϻһӡʱһӴҡεӡֻһ󷢺
ԺԶԲһŮϵɱĻ棬һ˫۾ôģԹͲʡͷ³ǳҡ
ң˵ϵɱԹǷǳصģǸŮ˵Ĺ겻ỹɣ
뵽Ͻعͷ˿ܣ¡ź󡢹ӽܾɭɭġ
ǡǸЩӲĳ˳ǣ˵Ҿɹλúãķ羰峺ƯСӣ׵һϵȽ
ţ
ԡߵǰЦǺǵ˵ҸԺסôõĽҲ䣡
ôõһӣסɡ
ﹴ˹ǣûдЩС˼ֻһ䷿ˣҪǺµĻȥ˯á
ˣҲ£Ͻҡҡͷ
ֳңôɫеĳˣ˯ء
ˣЩɨ۹ױ̨ϵ˵ȥ˰ɣͷСͼѹ
ãлл
뿪ûһһ˾Ͱ͹ˡѰֵĿˣԺĵһˣ֪ǲǳʱŮ˶ԭ˿Ҳġ
˽ѷ£˵ҽСԺк¶ԷԸС
ãллС͹ѣȫǻ̵ɴ£ǰⶼڲס
֣
аҽС
˵Լ֣СʹĻԺǰ֣ȡһɡΡΣ

ʲôһء
룬˵÷ϰɡ
ˣҪͷ㶫ǮóһЩӣݵССʣµŰɣ֮ļ졭ա
ʱ䣬СͽҪĶˡ
ո˵ֽǮѰһﰲοյֽǮǾˮˮϱҰ
ʲô£Ψ¹ͯ꿴ֲƬµӰ
ֽǮŵӽϵϵȡȻһֱǹſŶˡ


22 ·

ڷһ磬ҲûеȵҪԺصˣǲǰˣ
ۿɫҲû
˵뿪ôˣҹǼһﲻӦɸ
ˣѵû˷
ʲôӵϵͳĸƵ飡
˼ҵŮԽӢ˧ֶİԵһ飬ůĵжżʱͰο
ٿԼ
ĴԽûнָûţƵļܣҲûпקŵըΨһһ㶯Ǽ޸˿ҪƨҹϣھͰҹǼһü̳Ųǡ
ӵһԷҹϣһֱڡǵûҪƨļ廹ʮֽ˶ô£
ɻһڻļǵãָС
ɷϣҹǼһĲ
ɫװСһ̵ֻĴƤɽҩŹǡڼ
һʳˮˡСԺĻʳô𣿡
Ǹĵĵϰ壬ô
ԣСȥæˡСûж˵ʲôһһ뿪ˡ
ƤһҧȥðͣƤִڳ㣬۶֭ŹʮζڼŨˣһӶԵĲˣСʵ̫ˡ
ȵȡ
СûʹʲôԺĳԵĲˣ
ˣˣԱ˵
ⷹжҪɱô鷳ԺⶼǷˣһ仰¡
οǻǮģɱͿ
Ժĵһ죬յĶȹˡ
ա
ۣС緹
Сҹ𣿡ԺĴӴ
ûС
֣ôҡüЩɻ
С˵ԣľ鷢չŮ¥ӦõһʱָϹߣжҲа
飬ô·أ
ﶼѾѾ鷢չźˣ뿪ͻȻûϢҹҲӦʮżȻԼĵʵ뷨ԭڲ֪ͶģԼûз֡
Ӧ˷ȻĶ˵:ҲǶˣҪǳʲô飬Ҫ˶ᡭ
̨ʣ׵İԵܲ÷
һܶȲͲ𣬻ʲôɳ񰡡
ֻ뵱һŮô𡭡
ʲô𣿡СƮԶ˼
ûˣȥæɡ
һ¡ͻȻʲôҪ飬ϽСסˣշﲻ˵˹ǰѵޣʲôǰѵﲻ˵ԺĹ𣿡
⡭СĬ˼룬֪ʲô
ôˣ
յԺϤһĻ
ðɡ˵ͷŴӴ
緹߳ԺԺһΧԺ֪ʲô
߹ȥһǵǵô졭ô˰
ô
̶ԺƯĹˣö๫Ӹ綼ǳ̶ģ̶ӡΧԱߵļλҲʮֵġ
̶ԺͷƻҪǻˣԺͻ˺öǮĹӸ硣ԺⲻãҲ׬ӣ
ʲô߽ſ̶Ưϳ˼Ŵ󶻶ֺٺ֬۶ڲסʵЩˡ
ǡ
ոձԺģס᰷λһڴüǵ
ոģ̶һ˫Ư˵۶һЩɻü
ӲǸձ¥Ĺﰡ
̶ԺʱԸ˺ֶΣ֪ôȥס˵ģҲ̻֮صůĹ඼ǱƭģǱΡ
Ĺﶼֿ֣ŷܡٿǵûһĺ£ʮԺɢ˲
ǰְġ߹ȥ˿̶ϵĶƽ˵:ⶻûɶ⣬ǰҹȾƣټϢɵڷʧŻͻȻðôර
㡭˵ʲôйﶼһãȻ
һѣһ仰
ղ˵ʲôʧ


23 ̻

ڷʧǡ֪ôǽͣ˵Ҳסа취ϵĶҪҵģ˵ȥƤְй󡣡
𣿡ĻԱ߼λ۾ų˹⣬Ů˭Ư
ʲô취죬Ƿһ¡
żλһڴԺһ̻˹˵:ҪҲԣǡķǶطһ㲻⴫ġ
λﶼǴˣȻ֪ʲô˼̶ݵժһֻɫӣݵе˵:ֻҪκҵԺҪ̶æĵطﾡܿڡ
ϵͳʾ:ֵ+10
ҲУ
Щ⣬ӵϵͳǺԻ
⼸λҲóϵΣ¸ֻΪطԺȫģǱĹעԼò
úúáżλݹ鱦ΣȻʲôֵǵĶģûʲôƷ
Եһ£ھȥط
ղԺʱһܲ۵ҰС«ΪһҹϷİҹˣҲоܶĻС֪ʶû뵽Ȼóˡ
«Ǻöвˮס򶨵ȹЧʵ«֭ҺֱϡһС«ȥҪһЩۺͼԺĥۡ
λΧ£Ļطʮֺ档
ĥɷۣкιЧ
۷ˡһĥۣԱߵĹ˵:Ҫ鷳㣬һЩţûеĻҲС
á
˰ʱλԺϷźĤһȥ͸ɹʬһ
ףġͦġ
ǰϵĺҲˣͦġ
ĤҲͦģйɵζ
ԱߵҡϣҲĤ۾յŶȡҶǸǵķʣʺǵĻطЧҲͬвˮġ׵ġ滺򶨵ģЩطֳʹЧá
𣿡
Ȼʱ֮ǾܿЧˡ͸һ˿С⣬⼸ҹûаװŻô༱ȻС֪ʶ
ַ׬Ǯ̻ҪڱһСãڿ׬ȡһѧѣ߿һԺЩǮ˼ҵķС쿨VIPVVIP
Ҫ˶׬ܶǮƸֵǮֳұ§һС⣬߱һСǹ۷壡
뵽̲סЦ
ͻȻǰⱻ˵סʲô

Ͻվ̶վ͵:ڷĤ
Ĥ
һķӣ˵۷ȹЧǶһԡ̶ԺͷƻҲܷ谮ˣֻŸڷǰ˵
ǰƤˣøƯˣΪԺĿˣ˵أ
еûٶ˵ʲôץʱʰһ£ճ
ǡ
뿪һ䡣˭
ǵүǳ˻ȨˣҡӢ书ǿǺܶŮ˰ĽĶ󡣡Ůһյı顣
ô𣿡˳ǣŮ˵ıҲ̫˰ɡ
˵ˣȥϴһ¡Ҫ㳽һƣҲЦѡŮȹڣܿˡ
:
⼸ŮҲ˸Եķ䣬׼ӭӳ̶ֻԺ
㲻ȥϴһ𣿡ŶȣյĻζҡΡ
ˣǲȥˣҵĻŵ̶̾һ
ʱҲˣȥϴϴЧô
á̶˵ͷߵˮرߣϸϴϵĤ
߹ȥݸһСͭԼ
̶ӹͭԥһŹԼͭеԼȵ˵:ķЧ
ϵĶȻûȫʧûôˣҲСࡣ
סҽ̸طֶüΣͺˡ
ãл÷Ϲ
˰֣ʵ:ˣǸʲôʲôʱ
̶֪Ӧʱ
ã֪ˡԺĹôŵȻҪȥһ򣬿Ǹǲô˧ǲĳһԵǧŮ
Ժ粻ӪҵǶϢӭӳ׼


24 ͸

ʱõʱһ˶ûУǸǰˡ
ԺúÿĹǶ˶¥ǼרΪ׼ĺ᷿᷿ſڻӴţ˸Ϳˡ
һѣ׼¥ȥ¥תǴ;С
ô
ҡϤһԺĻСľƺЦЦСǡ͸ģ
šСʵĵ˵ͷ
ҰɣȥСգգ۾һ˵:ãϤһҵ̡
⡭СƺЩΪѡ
⳽ɲһˣ⽻һҪźţܳκβ
յԺʲô϶ȥ
ЪŰɣСȥ͡
û£İɣұ֤ǻģСڣֱСľƺ
÷ϹСȥСû˵꣬ѾûӰˡ
ߵ¥ͱſڵס
λ磬;Ƶġ˻ľƺ
˾ƺľƣȷû⣬ŷȥȥɡ
ƿžͿӣԱվһĹ̶ҲС
վһԣЦ˵:ЩԺƯĹһûϲġ
ﳯ̶ʹ˸ɫԱߵ˵:һ£Ժܻӭ̶̶˵øһɤӣҪ̶Ϊλүһ
ſڵķĳֻ࣬˵
˵ܣѵûһαվҲ飡ĿɨһŹʵ:˵ܣ㿴ûϲĹһ
˲ˡӸϽ˰֣Цƴǵ:֪ģһʤЩͶлˡ
žƺ˹ȥ͵͵νľӳڿаʱסˡ
⡢ⲻǡ
ϴڹϣըǸˣ
ôɰɡ
Ͻͷһ³סԼﵻ棬ǧܱϳҪǱϳ˶ඪ˰
䵽¥˲赹ƣΪԼȫΪҹϵ롣
ԣ
ΪҹϵԲΪԼ¶ˣ
ƺ£׼
һ£ͻȻڽס
￩һˡ
һ̳ϵŮ
ǡһоա
մӰĹҲϳˣ˺ŹѾơ
ǵģԺȾƾȻù㡭һ͸żʧ
˭Ǹүһأ˵үŮ˶졣
ϲûŮ˵ˣ̡
ˣЩɫŮ̶һۣεҡҡͷ
ʵǲ⣬ЩŮ˶ʲôǸһ˫ĵۣβ͸һаһͲʲôˡ
϶ֳϿӾͲ˵У
ӾƽŮ죬СȥһȦûпˡ
ǰɣҪǸȥ𡭡
ʲôͻȻһ
һ͵ػعͷͿһüĿ忡ʮˡͣһǷǳΡ
Ǹÿˣ͵С󰡣
ţüƺڵش
ûûʲôҡҡͷǰС̲סҪ
УһҪסԼ
үŮ졣Ͻ̳Ļת׼
ʲô֣
ҹͻȻסʵ:Ĺ𣿡
¥ϴƽȵĽŲ̧ɨͼɫ½ǣϽ뿪˴á
˵ڸ˵
;ƵĹҹϹ˹ǣž̳¥磬ҪŮ졣
߰ɣ飡
뿪ãϽ˷䣬ȳһ뿪ԺŸҳ
ۿɫֿˣûѵǲ֪Ժ
ˣ˸͸Űɡ
ֽʣŤŤдһ:Ժپȡ
Լ֣ҹӦÿöɣ
ԺſһǺ«СС͵⽻תҹϡ
ڶ컹ûеȵˣҲû
Сͷʢķ˹첻ԺĹǵÿվ̻طһЩʳ۽ʳС¸ޱС
Ǳ¥Ĵ
ϵͳ:ϰ壬Ҳˣ


25 ߿

ϵԺֵʱ򣬴ȾѰֵˣվſڻӶ־
̶ڸ̨ϸ٣϶˵ɤһǻˡ
̶һ
̶רΪģɷһ
̶
ſڶ¥̨ϣһֻŴӾƽ˳ĹһֻŻף̶ıݡ
̶ɤȷʵҪִԿʵֵĸȫ̶ķ˿ԺͷƻǷǳߵġ
ľƺ׼һڹԺĴＱҴҵĴ¥ﻹһơ
ãͻȻӲ̫ǳԴʲôڣֱӽľƺãͷ͵¥᷿
˵꣬Ŷȥé
Ժ⼸죬͸ԺĽǻˣҶԽƣСȻҪġ
ûж룬žƺȥֺ᷿
Žȥûп᷿ڵͱץסţľƺߣһϵζϮ
ôôò˵͸Щͷ
æƿ˵֣͵:ˣҲǡ
ֽ»ˣܻӭϲ
˴ӻóһӣݵүһүźˣͣ
һǰɣð˵ĽӣЦ˵:СŮղȡ㡣
ϵľ̳ݵþƱȶû˼˾ӦӲһ㣬̳Ӻȡ
⡭˳Ƭ̣ԺĹʱˣ
ôˣûжü˵:Ů˶Ȳ𣿡
Ȼãһϵľ̳ӣֱࡣ
ٺȣ
Ҹˣ⡣
̳¶ǣ˾Ͳˣ¾̳һ˫ɫе۾ǵ»͡ϲ
ôүһ¡˵ţһźĲں˹
žİ˻ûӵͱһȵڵϡ
㡢Ҵң˲һ롣أѷйҪҷ
ѽôˤˣܣһץס˵죬ק˻Сһôƣˤġ
㡭
꣬ҡҡҡͷЦеĿԼˤģ԰ɣ
ǣСˣȻҡ
ƤЦⲻЦĳ˳ǣһȭͷϡף񲻶Գơһ¡
һҽУ˱èۡ
˱ˣ̱ˡ
˵ˣղȭͷֶˡ
ȻҲûʲôտġ
׳򲻹ԸûġռıˣΣ
.ӣһѾס˵죬űè۵ϸ˿ղ˵Ҫȥҷ
޹ءԼˤģԼˤġ˸Ͻ˰֡
ͦоġ
ĵ˵ͷɿ˵죬Цʵ:λүСŮӱݵĲտɻ⣿
գ
һı飬бʲôգͺݺһ٣𡭡
⣬¶ԹĲշǳ⡣ĵͷ
Ȼ⣬ǾӰɡվӸµĿ

ô׿ղǮȭͷҪ֡
˸ϽóϵǮݸ**еӣˡ
ˣ߰ɡ
˸Ͻӵ᷿ܳһһߴ󺰵:ڵ꣬һҺڵꡭ
ô£
֪
ˣҼȡ
¥ֱ˴ò۵Ľ䣬ֻӵ¶һңСк
ͬղǸһģǰһֱڶ¥߿̶ݣǸλÿԿԺſڡǸ˴ź̻Ȼע⡣
µģû뵽æ;ƵĿˣþǸˣù
˰һٴˣӶҪˡ
Сһ
Скһ˫۾ӵĿССӵ£ϴõѣֱϻһһ˺ۡ˺ȻѾˣóӦǸձûãµ˺ۡ
ʼɣǸ˵ǲСһˣ
ȻƳֵͦµģóһӣԺȴģůѶ᲻


26 ܵÿ

£Ҳ㣬ɡ
ҴȥԶ
˵ʲôСһﶼϳһ˫Ư۾ûںӵ浥ǳ˿־塣
һֱӵ£ӻó˵ǮݵСһǰ㡣
СһﶢǮ˺һֽӹǮ
ˣȥɡ׼뿪ʹСˣ󻹸ۿĴ
ӣӦǰˡ
ǳˣ˶Ҵ򣿡
ҽ͡ں棬еҪʲô
ͣ˶ˣҪôͣ
ŹӴĿˣ㡢㡭̫ʧˣˣֱ̧㳯˹ȥ
ŵñ۾ȴ㡣ԺĹغͷԸҪǶ㿪ˣܵظµĳͷ
һƣûڴϡ
߹ȥһץס˷ü˵:£ҴģҲҸߵġ
û뵽סҪ֪Ժû˸ΥĻһĹͱˡ
øԺĹأԺһúýҲִ᷸ˡϽԼŵɫˡ
ҲˣԺĹƺ·
̶ѶͿ⽩ֵһĻ׼飬һĻˡ
ˣȥϢɡﾹѹ˼ŭС뿪ˡ
û̫ķӦֻЩﾹû˵һֵĻԱߵļλ°Ͷˣһ˹ı顣
̶㣬ҡҡûпɣ
һ£ǲΣһţȻûǡ
Ҫ֪ԺĹأѿ˸ˣصĴҪԱ̵ġ
ǳ̵ıӳϣƤʹ̹һƤһ
붼¡
ûΣˡ̶εҡҡͷ
ΪʲôǾЩ˼飬̫߳ˣ
̶Ŀϣһζ˵:񡭡úǲһ
顪ýһﵹص
Сһӵ˳ϵĻƿƿڵ˲һƬ
Ұӣ̶ü
ǡСһϸ˿ϳŹӵĺӡǸŹǴĳͣٻ˽Щġ
ʶӣһѾסСһ죬˴ǰ
š˵ͷ͵:ձôһٵǸӡǺ
̾һ˵:˵Ҳ࣬ǸȾ˾Ӻ⺢ϵ˹ƾƴġ
ԭ̧Сһʵ:ǸСưͣ
Сһﲻ˵Ҳˡ
֪ҡҡͷ˵:׺ʲôԺȾҾ֪ôˡ
Ҳư͡СһͻȻ˵ˡ
ԭ˵ѽСư͡ͷǰС㣬õͦɰġ
СһץǮ̧ͷŴҩӣ㡭ӾˣŮˣ
Сƨôأһƹ
ˣƤáĴļŵͷСһ˵:ץҩӶˣɵúúţϽȥɡ
ǶһģҲǻŮˣСһһۣǮˡ
Сƨܵÿ죡

ʱԷ
վ֮ܵУ۾Ϣɫ¹·űĽâһɺ
Ϣأߵ󡣡ӣȥ˶ȣֻҵ˹ҽͽܡݹҽͽҽǰ뿪˶ȣ¿ܾڱ
š˵Ӧһ
ӣһ¡ԥƬ̣ſʵ:ԺѾЩʱˣҪҪȥҡǰճҲȥԺ֪ûϳ
ҹ˫۵һ˿ײɫ
ǣСүһͬȥԺ
ĳҲ˵ҪҪӻ⼸ɿݣһڰİȫһҪҹҽ䡣
ӣ
ﲻˣҹɫ˳
⵹ǣΪ
ûмǴĻӦûȼҲϵû·ҹһ䣬תڡ
:


27 ҵϰ

ֹգԺСӸˡûط£ԺĹǣСͼֽһ齫ںԺ֧齫
ÿնŴ齫Ըˮ̶Ҳ챻ƫˣ𽥱áۿԺԽԽҵҲסˡ
ȥԺ쵹ˡ
ƣīʲôأ
Ͳ
ȵȡŶȣһƵǰơֺˣ
ǲ˼ˡ
죬ǮǮ
ôֺˣ̶̾һóһӡ
򲻴򣿡NɪüȦСȸ񣬴齫û
һȦ
ȿȡ˹ǺУ
λϽ齫ԱվŰ
عͷк:ҪҪһ棿齫ĻҲԡ
һ飬ԽԽѿɫŵôҳ
ﰵŭĿɨԱ߼λ˵:ŸϽȥкˣ
ǡ
Ǳ߰Ȧûдأһˮ㻹ûиǮء
żλԶ׼׷ȥͱСס
ŷ֣С󻹸ǿ׳ˣǺ˰ְ
㡢˼Ŀǡлú˵ñⰡ
һƽͲҪƵġ
㡭ЩëŵʿˮûܣҲʲôлú˵ơ԰ɣ
ܿ죬ͱ˵ǽǣҲ·ˡ
ˡ
Ժô죬ҲϤˣҪиǰѵȥӿˣ
һ룬ȴӻóһС˱¼⼸յĿһپͳԺйһķǮ˭ס
Ժ㲻գҲᱻԿ塣
⼸յķǮǰŹŹӡ𻵲̳ȵȵʧС
ȵȡϽϷĻӲĳ˳ǡûǮ㣬ġҾԲ˵ˡ
룬˵:ҪɣҸǩһ깤ôߡ
⡣Ͻ˰֣¶ͰЦݡҵ˼ǡ߰ɣȥĶԡ
вУǻǮģڱǮû׬һ׳԰סôáʵǹⲻȥ̧Լģһ˵:չˣҪǾһ֮δҲ̫ûˡ
ԺĻʳôáŶԺĳôģôŽаҾѾͥеһԱˣͥ뿪
οˮ齫ǷǮûҪء
ӻóһӣ㻹߰ɣӡ̲ɡ
Ҳߡҡҡͷһ˵:ϰȻ㣬ֻӰھˡ
˿̣޼˵ϰ壡
ŷϵı仯Ȼµʲôһơ
Ҫȥҵϰ壬ҵӸҪ̾һ˵:ȻҾÿǷ̫ˣʵǹⲻȥ
á붼ûʹӦˣֻҪܰߣʲôɡãҲҵϰúˡ
Сȥ
ǡ
ʱͣ˵ſڡ
ϰ忿ϣеƷŲ裬˿ûвΣһԼ
ϰ壬Ǻ°
Ů˵ϰϽվӴԭǷôÿ
˵أﹴ˹ǣһ˫۰Σա
ҿɲ֪ԺȱˣϴȥĹɻ⣿ա
ϰ廹˵ҲһƢֱӳȥһץסϰͷԴײϡ
ϰ廹ûͱһƴڵϣؿھƷһ㣬ӿһѪ
ۡ
㡢ǡ
һץסϰ죬ֽӵһٱᡣ
أ
ۣվһԿˣû뵽ôϰֵĻᶼûС
׳ڳϰ屻ñףһ㶡
㡢ǡŸҡ
Ϸˣ̼
СʣԱͬڿϷС˵:ϰİֶˣ㲻ȥæ𣿡


28 Ի·ȹ

ءСһƽ³֣ƺͲµ˽֡
ֵʱ򣬲ϲ˲֡
һ룬ֻժͷϵķڷеİһ˿ߡżһ㣬ӱɵһԾе˿Ҳ׳˹ȥ
׳ҲӣѸٶ㿪˷İһ׳ֱۻǱ絶а˿߻ˡ
ģ۲һ䣬е˿ԽԽ죬һڵϳ׳ȥ
һ˫۾׷ŷˣһһʽȵ°Ͷˡ
Ҳ̫˧˰ɡ
׳ԲǷĶ֣׳һļ⣬ܿͰ
׳Ů˶򲻹ϰˡ
΢УһɵԾżһ˵ϰǰ
һ룬еİֱʺ
ϰ屻ͻľٶһɫ˲ˢסŵòҶϽĵ:лú˵
ϰ廹֪ʲôͷԩ޳ģǰҲδοһƯĹ͵ԺȥôҲǺ飬ΪͻȻָ
ΪΡϰ忴ŷеİʺԶһûˡ
ŵͷ󺹣˫ȷվûС
ΪΣЦһһ˫Ĺ˵۾Σաûнֻͣɱݰ
ôˣ˭ãƫƫ˸ҹϵŮˡ
ֻԺ𱣬ʵҲһЩϵںڰϢҲȽͨ䲻ҹϵжİ֪˿϶򵥣Եķү
㲻֪ˡɫһ䣬ɱ⡣
𡢱𡭡һϰǳϽĵ:ֻҪһҵţʲôԡ
ҲĲ롭ϰ廰û˵꣬ϸϸ˿ֱӻĺ
ӻͳһɫ־˲ϵաﴦɾ
ǡСȥ
ϵͳʾ:ɣƸֵ+500
һн赶ɱõ治ڸͲûɣͻȻһΡ
һϸϸ˿ҲܵɱˣԾתĶʵ̫˧ˣ
ϾֳǰֻڵӰʵ̫̫̼ˡ
תͷͿһֱԼΪǱɵˣЦһʵ:ôûˣ
˵ҡҡͷһʵ:书ѧģ䵱ɻǶüɣǡʦסǸʲôϵˣ
ü˵ʲô
ղŵʽǳţƣģ˴С֣ڴʵ:ʵ˵ǣʲô
˸ղЩڵʽûиģ𣿿죬̽ҡ
ֲƵСһʯɽءϵͳȥˡ
죡
ţüֵĿ
Ҳ죬ǡˣⲻҪһץס֣գգ۾㿴ңúÿңûз볣кβͬ
ﶢϸ˿ãȻҡҡͷδֲͬ
Ӧðڷǰת˸Ȧֳս˼֡ϸĿ
˵ţ䡣ǿĸ첲~
䣬ȹ¶˫ȡٿ޳˫ȡ
δֲͬһƽ
ôءͷ˿ܣҸʲô֤Լ󿴵ϵëʡ
㿴Űëʣһۡһγû۶ϣеСΡ
ûϵһΡ
žһһϸϸëʱ۶ˡ
üеСʵ:ؿ˰ɣûзҹ棬һǧѵһţ
:
С:
ϵͳ:
߹·ҪϽͽܰɡȵгһ˾书ʱͳ콭ʦ뿴磡ɣ
̾һҡҡͷ뿪ˡ
ȵҰϽȥ
úÿǧѵһšҸ˵ҪǴɾ͡ҪǴ壬Ҿ¸㡣
ǱڰȻĿˣղڵ顣˵ĻҲһֲȫˣ̲סӲĳ˳ǡ
ţҲ
ݸ첲ȶģ۸۸ûСƨ࣬һͳ


29 Ǯ

صԺûҪʰ뿪˼ߵ͸
веĻṦҪȽ̽Ṧɣ
ۡպһڲˮĻȫ˳
ôˣķӦЩɻ󡣡Ṧ򵥵ʲôṦˮƯżһϷţư
㻹ǷŹҰɡóϵǮժϵӣֵǮĶˡ㡭Щ̲Ͻ߰ɣȥ𴦰ʦɡ
˾ǰΪҪȥ𴦰ʦһӣڷǰҲȥ
̧üģε̾һĸִǣԡ
ô
ͻȻ뵽ʲô˹촽˵:ȥҹϣĸ֣书ɱˡ
˵꣬һ˫Ưϸ۲ϵı仯ƺ̽Ŀڷ硣
ҹϣ˰ɣƨˣءɲҹʲô֣Ҳ鸹һѣἸèĹ
Ҳ۸۸
뵽ӼᶨҪѧ书ľģʱϹҹϵĹۣ۸ˣ
ɾ书ҲҪѧзҪ󲻸ߣܴùҹϾС
ҹôˣֱߵĲ豭ĵһ䡣
Ҳ֪ʼ磬һڴŷΪͽɣҼСܴùҹϾˡ
һĲ豭ˤϡ
ܴùҹϾˣܣǵҪʵһ㡣
˲豭ʵ:ѧ
ţģ˵ͷҲʮĻش:Ѿ¶ˣκѶ赲ǰĽŲܶ۶ѣҶԷ
ãǾʹӻɡｫ˺Ժһƽ˵:Ӵʱʼһֱ̫ɽ
ãû⣡
ʲôѵģ
뵱ѧʱ򣬱ʦվЩǼҳ㷹
ҡﵭһ䣬뿪ˡ
ֲ˶ã֪Ѷˣֻû뵽
ô죡
̫̫ˡһƨڵϣ۷˫ȣ̾͸ıѧ书뷨
ѧ书ΪʲôΪ˷Ϊ˲۸
רĸǮɣǮ򼸸ָڣ˱ĸо
ﰲοԼṦʲôĿƺţƣʵһʵáִķɻһǧһѧЩڵĹ
Ǯ£
ãôڵϣ̶˹Ц˵:ǰǸС
Ĥ
ԶԣĤ̶˵ͷ̧ԼϵӹˣƤҲʮֹ⻬ϸ壬վáûиõĻķӣ
ڣ̶ʹóһӣͷãٰһЩĤ
úúãû⣡˵ͷ˲˸ɾ
ȻǮʹ˿֡
ա
Ժ֧ˡСáԺĽȫΧԺһ˶ûС
̶һʱ䣬׬˼ʮӡ磬ְ齫
գʵסˣȥ

ӣˡݻ㱨
£ҹû̧ͷ
û˵šǹ£һֱڰбȻԺҵŲµ˷Ϊ¡
ùҹϲ뿪Էȥ
һϮīɫۣϴźɫߣɢŨŨ֮ˣ΢΢һ㶡ҹ̤ſʼͲˣ˵Ī⣬ӡ֤֮ǰĲ²⡭
ڿ˫ʱﾹһֺϤĸо
ǿǰǸˡ
ǸѾˣ
ջߣԼ¡үǿЩ˰ӻɣնԺ̻֮أȥүҲ̫ðɣ
ǷģԺһҲʲô£ֻǡʵѸ㣬ԺĿ˸˲˵մŹǴ齫
ʲôĤƭ˹ǺɰӣǮȥˡ
ȥԺҪˣϰ嶼Ҫˡ
վһԵݣ˼ͬ顣
ҹû˵ֻ̧̧̧֣һӽ
ǰӣ΢΢һ㶡ǡ


30 Ͼƹ

Щɹ⳥Ժʧҹϵ³һ䣬Į￴κα仯
ݸԱߵСһСĵ˵ͷ߹ȥӴ򿪡
һӰ׻ﴽǹһ˿Ц⡣Ǹˣӹȥ
Ȼˣֻǡ̾һ˵:үǿЩ˰ӻɣԺϾ̻֮ء
ݣͿ͡
үǷ͡ˡҲǸŮˣþա
˷ߵԥƬ̲ſѯʵ:үҪҪˡȥӻ
ءҹϰеİյĺ͸һ˿˳ᢵšԼ
Լ
⼸տĿԺóԺúȻ׬˺ܶӣޱңڣĻԼ
ȻɣҲҶ졣

ʱԺ
ӳһֻĿһЩ¾СˣھͲһþˡ
÷СԺ͵͵˾ƽѡ¾ƽǳһ߶͸˴͵ƣֻƾǰյļǰߡ
ǵԺƽﻹż̳ϵŮ죬ͷھƽļϡ
ҵˣ
˾̳׼뿪ƽѵʱͻȻڰдһOO@@졣
رĽ
֨ǼﻮǽݷЩëĸо
˭˭Ǳߣ
Żľ̳ž衣ǹŻ˰
ΪãԼŻԼܸоವģ¾ƽԽԽɭ
Һ׵ģŻҰһΪԼ׳
һ䣬ǸͻȻʧˣΧ˲䰲
ﰲοԼֻʲôģʪĵ¾ƽײˡ
ǹ⻷壬±¡ŵʿˮž̳ӿŲߡ
ͻȻһ
ڰУһִֻļϡһʶҪҪܣ˫ǦŲ֣Χշ·𶼱סһ㡣
ǰɣļˣ
뺰ͱס
ţľ̳ˡ꣬𺰡
磬ҡҲóԡûϴˣҵҲǮȾˣѾˣһóԣŹҰɡ
ޣǹڰУһͷ
΢΢һ㶣ԥƬ̴ŵ֣ںڰб۾¡Ǹˡ
һ̧ؿڣһúõһˣװŪ֪֪˻˵ģ
ͷӻúܣ
Сôͷҿû˵ǹԼһһէġ
˵˭㡭ȵȣüŷӦ
˭ΪʲôСҵľأڰУһͷľ̳͵Ƶģ
ͷڣͻȻ󺰵:˰͵
𺰱𺰣ⲻ͵ֻǽһ㡣ͷһס죬̳ͬŮһ°ߡ
ǰһתֻоԼͻȻڿգߺķߵöˡ
ȡ
ͷȥ
ҿָ߰Ҫ˰
յʱ䣬Ѿ˱ţһĻĽҰ⡣
ͷɿ֣һƨˤ˵ϣоƨɶ챻ˤˡ
Ӵҵѽƨƨ̧ͷſͷĳࡣ
ͷͷͺˣֻмϡİ׷ϲơһƺ«һϾƹ
ˤҰ
Ҹ㣬ҿܲˡӵվƨϵ㲻ҪѾǮңҪҽҩѣ
СѾͷͷû´ĻҲȥ͵ƵİɣͷһֱӴ˾̳һŨŨľζƮɢþƣ
ãǮˡǡҽҩܸɣղžһˤվڹͷǰģһղˤĶƨɻأ׵Ҳˤˣ˵ʲôˣǮ
ͷӻͳһףƣԹԺ
ͷǮ
ͷ̧ͷһۣƽ˵:첲ȶȻһ㣬СѾͷͦˤģûʲôˣٶˤҲû¡
㡢㡭ĲУôˣ
ô֪ûˤˣǴô
飬¶ˡͷüЩ˵:СѾͷˣϷǡ
ʲôˣƭСأ̲ס˸ۣ˵:ƶ𣿡


31 ǿԶĺò

⡢ͷεЦЦʼתƻ⡣ѾͷȷʵҪҪһڣ
ȻϳһȦΪ̳̳ϵŮķϣʱһʶ
ǲϧȱ¾ƲˡԺֻһڶûгأͱͷ°ĽҰ⡣
һȥΧһƬĲݵأʺƵط
ǰȱ¾Ʋˡͷ˿Ļף¾Ҳ̫ѵһЩˣ
ţ̧ͷЩãȻʵʲôˣʲôˣ
꣬
С㡭
ʱ䣬Ұȼ˻⣬͹ͷΧڻԡ
ôֻҰùʰɣͷһֻʵҰá
˵ͷ
û뵽ͷڳԵķ棬Ǹһļϡ۵ҰãðͣһҧȥƤִ񫣬ûмκεζϵҰñԭ֭ԭζ
һϵŮ죬ŨľڿǻɢֱҪ̫ˬ
񫡭һȣһֵڲݵϣ۾Ϳǡ
þûĿˣķ
ͷĶ֪ڴʲô⡣ӽű߼һСʯӣ˹ȥ
ʲô͵һͷըëСʨӡͷȻϰǴͳ£ǡ㡢Ҳ̫˰Ƽǻỹֵġ
ѾͷҲͶԵҪҪһ°Ϊʦ
׷ŷʦƤӶ˵ˣҲΪͽͻȻðĹͷ۹⵹ǲ
Ϊʦܴʲôǽҿɹƭǽҹƽѣȥ͵Т˼ңһı顣
ô͵أн裬΢һơͷϵ£ǰϸһһ˵:ҿͥԲʶأһѵһԶáŶһ츳š
:
Զòͷ۹⻹ܿĹ֮
û뵽ȻԶ
ͷӣͦݰô񶾡ȻȥԶˣԶһЩ־ͬϲΪıټ
ʮߵתǰߣ˼ͣ
ѾͷıˣͷΪͨˣüҪҪΪʦͷҿǡ
ĸ򣿡ת
ĽҰģһȥȫǻ£ͷֲ巽򡣶ұͷ°ʱߵͷۻɶûп
ΪʦϷȥͷüһۡ
ѽͷҪЮңҸ㣬ɲŴģ߹ȥͷһѳľƺ«
ͷɼˣƺ«
Ѿͷ㡭л˵ȰѾƺ«¡
һȥ˻ľƺ«滹аƣֲͷ˽šװʲôôš
𡢱򿪣
ͷ˵ˣѾ˾ƺ«һŨ̱ǵľζ˱Ƕ
ʲôƣֻǴսһ£͸оЩˣԴ΢΢ЩΡ
ѽɲͨܺȵġͷϽƺ«˻Դĸαһƺ«
ͷʲô
㡭ˣεͷΡ
ףôͷ
ҡҡλεĳͷǰһڣ˹ȥ

ٴʱѾصԺĴϡ
˻ᶯ˶ԴͻȻһʹҲ˵
ãˡ̶һˮ߽
ǡôģ̧̫Ѩϸһ顣ƬˣȫǵԼôˡ
㲻ǵˣ̶ˮ裬һȵѾƲ衣ҹȶˣھƽſڣСȥƽѸþƵʱŷ㣬Űͻ˷䡣
ֻԴ۵ÿҪѿˣҹһ
ѵھƽѺ˾ơĻþ
ˣˣԽԽͷۡ
ʲôʱˣ̧۴⣬Щۡ
ʱˡ̶ʪһšˮݸãȲɣѾƲܻһЩ
лл
ҪǾ岻ʣһȥ㱸һЩࡣ̶ˮ뿪˷䡣
̾һֵ˴ϡ
ȵȣ
ŵʲôζ
͵شӴͷ˿ܣͻȻƳϵգſζ


32 Ҹ̫ͻȻ

ΰǹͷеģûǻĽҰ⡣
ڴһθеյûţѵشӴǽߵԱߡֱϵĲһȹ˲裬΢úһЩ
ûã̶͸һ࣬嵭Сˡ
ãȺȵ࣬Ե嵭ʳܻһЩ
̶ʮģԺЩ̶ҲչһòˣֻᵯٳŮӣֲô˰ĽһŮ˶Ķˡ
̶㣬ôáҶ찮ˡգգ۾
̶΢΢һ㶣Ưһ˿ɬǺ⣿ɲ˵
ȥˣٺҡ̶˵꣬ͷ첽뿪˷䡣
ô˼ˣʼ磬ࡣ
˵࣬θůůˡ
ͻȻЩ棬ǹͷľƺ«װĵʲô
Ҫ֪Ȧǧʲôʿɡءͷûаҹ̳Ů죬ҲֻСڣ˵ӦƬ
ˣȳȥ͸͸ɡ
ԺһȦƣһ˶ûпԺﰲЩ񻰡
֣˶ȥˡ
ߵãͿԺſھۼ˺ܶˣ֪ʲô
߹ȥĴļ򡣡ʲôˣ
֪ҲǸողŹҡҡͷ
Ⱥмȥߵֱ߾ۣǹ顣
˵ˡ
Ҳǲ˵֪ǲġ
˳ġ
߹ȥɻʵ:λ磬ʲôˣ
϶ڴԣ㻹û˵תͷһۣѹ˵:Ҹ˵ɱ˵ЩŪҪͷġ
磬׳˺£üô£ǲ˵ص㡣
뼱ˣ
ϢҲǴӱģ˵񼲣ҹͻȻأǲˡ
ļٵģЩ⣬뿪죬ҹǼһôͲˣ
̫ͻȻ˰ɣû׼
˵Ϣ˴ģҹҽȥȫ޲ߡĲˡ

˻û˵꣬תܻԺҴҵĴֱȥ˺Ժ
̫ܵӭײ˴¥ķǸǸ
ʲô»𼱻ǵģü
ģôЩʱҲûȥˡһַֻԱߵӣ˵:Ժ󽭺ټǣ
˵ֱ꣬ӱ˷䣬æʼʰ
ձϰԺʱֻһѣʲôûСҪ뿪ˣŷԼԺһѵĶһЩÿ⣬ʲô֮鱦ΣһЩûĤۡ
̫࣬һҲòߡ
ʱ̶ɸһ뼦ʰɻʵ:ãǡҪȥδ
̶㣬Ҫˡ׼ʰȥأ͹ˡóһЩΣ̶
ãǡ
⼸նлչˣЩ°ɣЩĤ
ֻ˼ѣʣµĶ͸ԺĽǣл⼸յչˡ
ԺĹյ͵ʱһԾı顣Ҫ֪ƽǰǮñҪˣǮĺɰֻнûг
վȻô󷽣Ҳ̫˰ɡ
Ǹӣ¶ܳɣǸ~
Ű뿪Ժһ·϶Сƺǳ
ôãҹҪƨˡ򲻸ˣܼ̳Ųˡ
һҹ룡
øϽϻҹһ֮ǰһԷһ
뵽ӿ˽Ų˿̣ͲԼɣӵ˲ƶļܡ
һ·СܻصģֵǴ̤ţһֱԺһ˶ûп
֣˶ȥĶˣ
ɻתһȦһ˶ûƼ׼ȥԷʱںɻرС
ڻˡСĶ˵ϡ
⼸㶼ȥˣˡ
˵ͷ˵̧˿ܣɻʵ:ոôô˶ȥĶˣ
СҲ֪һͲܼң֪ȥ˺δСҡҡͷ
֣ѵǸҹ׼ȥˣ


33 ͦĵ

԰ô¶ˡôҲǷһȻֻʵӦְҹϲٰһº¡
»˵塣
˺£Сɻʵ
Ȼ׼ֽǮ֮ĶСܼǻûлȥ׼һЩġ˵ӻͳһӣСȥһЩ
СȻЩɻΪʲôҪһЩõļƷֽǮûжʣӽʲôȥʲô
˼ʱСķԸҪĶȫˡ
ˡ
ţȷŰɡû̧ͷæͷ顣
ֻű߷һѻֽϻһ뽬һ߶ѷһЩֵĶ
С߹ȥϸ˿ǰֽģʮֵСӡδ״ķӣеʮɻ
ǡСתͷɻʵ:Ǻ
бÿɣüԼĽеСԺǰôûз֣һء
ҿɡСͻݡƯ
Сֿ˿ԱߵĶûмǺ
Ķʯվƨһһܵ:ֽƤЬһ·װˣС
ССüһãȻı顣
СֽģǸõġСˣٶȱˣһһֳĳطǳˡ
𣿡˵ĻС̫š
ȻģһӵóһֽģƴСĶ滹ëʻһƻ
ǡ
ֻ˹ǣеС˵:ûɣҸ˵ƻ88plusģϵǧ֮ˣкܶ๦ܣЩȫǸ߿Ƽ
˼ʱʱ䣬רΪҹ׼ЩһԼܹ˼ˡ
ҹǰûмЩҲͦҵġյ߿ƼĶ治ôįģΨһΪˡ
˿ڵϵĶϸ뻹ʲô
Сֻԡӡ졢䡭Ҿߵ϶ȫˣһٸֽˣ·Ϻø
ЩǺŴˡϵЩƲΪѵļ̳һ°ɡ
ôˣС̧ͷͿɵЦ֪ʲô
ûû¡˼Ͻҡҡͷ
ˣͻȻһǳǳҪ顣С񣬰׼īֽ⣬С׼һŷ⡣
ͻȻһ⣬Щ߿Ƽҹϼûмôܻأԣдһϸʹ˵飬ʱһո
̫ˡ
ܿ죬С˱īֽ⣬ëʾͿʼдʹ˵顣
Сʶ֣дʲôվһ԰æī
и߿Ƽʹ÷ϸд۵÷Žŷ
Ūˡ̧۵ĲӣվһÿҪӲ
ЩõģСʳص㡣
ЩòţȻ͸үѽ
ԭѽСЦЦһ˵:ĵΪү׼Щүյ϶ܸжܿġ
ǾͲ֪ˡʼ磬ҹյЩΪ׼Ѿ̱ˣ˭֪ġ
ҹϿ֪ͦĵġ

ԷƮɢһɵѪζ
һʬ壬ǰ˿ڻðѪӦøûáԱعżҲУǶڵ췣
ǵڶΣǷͬĴ˻ԷһһΡȴȡҹĴ̿͡
ںڰеˣӰһīɫϻմѪżǰҹεɱ¾ֻ֮һӰ˸о
¹£ɫ߷űĽ˫ɱ⡭
Ƭ̣ӲͷƤڵ:ӣʧְϷ
Ϸ뿪ڡ
ҹϻתͳ𡣡ƽ̫ˣضˣ
һֱͷֱҹϡ
ȥգܻųҡҹһ䣬𳤽߻ڡ
һۣ׼Ǻʲôط
˵Ǻǵ
ȵҪֲ


34 Ҫ

Էڵʬ壬ĵ㣬һлָƽʲôûзһ
վſڣһŻ㱨:ӣˡ
ڴǰˣǽڷĴеīɫûκα仯ƺͲµˡ
ԥƬ̣ݼ㱨:ӣԷķҪҪ
ϵĶһ٣ɫ˼֡
ǡݽԷصİԾȥ˺췣
ھԷаԶĵطͻȻͣ˽ŲʳУ̧ЦÿҪӲգڳһѹı顣
ĺܸˣҲֳܱ
үˣΪ϶ǺѹģһҪסԼЦǧЦ
΢΢**ӣ˵ϵʳУŲԷķߡ
ΪһߵԷſھͱѲӵİסֵǡһûУ˳ͽԷ
֣ܵһ·ϻûһԷڰЩ졣̧ͷ˿ľܣŲǰ
һ紵ô̹ǡ
죬Էڵ¶ȴò񻰣ȫ硣Խǰӣ¶Խ͡סֵطϺ
ҲѹҹǼһģ͸ıɭɭĵطͦġ
Χ¶ԽԽ̲ͣס˸ִ̧˴ֱۼӿŲǰߡ
Է¹£ԵøľɭһⶼûСƿһŷ죬һۡһƬڡ
𣿡
ҹϣ㻹𣿡
𡭡
ԥƬ̣Ŵŵ˽ȥŴ͸һ˿΢¹⣬ҵ˴ϵ̨
ȼ̨ſΧĻϱ룬ȴһӰƯһ˿ɻ
֣ȥĶˣ
ѵˣѾȥã
뵽ͷ˿ʳУϧһҹƨ֮ǰٳһٺõģûˡ
̾һǰʳУһŨ˵ļζƮ˳
Ϊ˰һûгȻû֣˹ֿϧġɴԼ˰ɡ
һڣζ治
һֻȣ׼ҧһڵʱͻȻʲô
Ǵ洫ģ
ļȶС߹ȥ鿴һĻסˡ
Դ¡һʲôըһ㡣
˽˶δŴƣīɫ߸𣬴źɫߵںڰ֮Сţ˫͸һ˿аΣ
һϽ̧סԼ죬ԼҪһ֪͵ΪǳãǡĿȴƣ˽˶ǰ
ɷϣҹϵĺܰǰ˶ļҲһ˿׸⡣
ˮ˳ż»䣬ʧˮС
һԡĻ棬Ҫ
סмᶯǰҪøһЩ
ͻȻһ׳˹ס㱻һǿק˹ȥ
ͨһʱˮĽ
ȿȡǵڶΣֺϴˮԡ˺ü²סӡ
국Ұ
պʿͻȻһֻǿĴץסһײ˽ʵĻ
ҿ̲סһֿڡ
˵ôӲײһۡ
͵ϴȺãûģƣż⡣
⡢Ǹᡭεĳ˳ǣЩ̡
ȵȣͻȻӦʲôлûģ˵ú͵ϴһۣǵһΡ
˵ˣҲרԷ͵ϴģֻײ˳㿴һ¡
ֲǹ͵ģҿɲֱ޳ܺɫ֮ˣֻǡСĿ˶ѣ˵ˡ˵棬ԽԽСԵ㡣
˭ϴ費ŵģҲ򡭡ҿͷȴ͸żֱ׳
ҹһһѽˮʹ̧ͷԼǱˣ
֪ͺã´ϴ衭ǵðþСƿ֣ˡģҾ͵ʲôûпԲȥ˵ġ
үұ֤Բ׵ģİɡѾ˵ԡرϣ׼ȥ
һȸԡرߣͻȻ˴Ӻקס


35 

㡢֡ҹϣң
ͨһٴαקԡڡ
Ҷ˵ˣҲǹ͵
ߵĻû˵꣬ͻȻԡվ΢΢һ㶣Ŀⲻ˼֡
һ룬ҹϸߴӳѹ˹˫۳࣬ԡ֮䡣
ԼԽԽˣŵʿˮЩĵͷ㲻ÿôҡҲۼ
˵ǰڸɢҥԣ˵Ƿҹ͸ΣյϢΪ׼ˡ
Ӳĳ˳ǣû뵽һôǳ¶Ѿȥüˣôǵã
ǡǸ
үҪЩӦģࡣӲͷƤ˵
ţҹϴǹһĨЦɫøˡȻˣҲ׷ѣվЧΣ
ʲô΢΢һ㶣һʱûзӦ˵Ļʲô˼
ҹһס°ͣʹ̧ͷԼвС
ڷӦЩ𾪵Ŀǰɣ㡢㡭
ģ
ֵ̧ǰͼƿҹ˿ӦĻᣬһѿס󣬽˫ַ󣬿ʵ˳ѹ
뼫֮ľ뼸ܲɷֵĵزʪѲϣĸоˣϴȵ¡
УѸѣڵĳ
һŵòҶǡǸ֮ǰʵһᣬᡣ
˭˵үеģֱϹŮ˼Լ
˳ǣЦǺǵ˵:ү˸ߴ͡ǿ׳Ӣǿôܲأ
Ͳ
ƾүߴ͵ģСĿ΢΢ƣ˵:СүͰ˵ĳߴ磬ڵƣʮŮ˴սٻغ϶û⣡
ҹ:
ȻˣԺˡҹϷĴս֮ľ
ү϶ǳܲסġ浽һˣ֮ǰԲѵ˵Ҫ˯
ңⷽ޾飬ź򲻺ү硭ԥƬ̣յ˶ߵ͵˵:Ժ˼գԺĽǸȥҼùúźүΣ
ҹ΢΢üһ˫ΣյӣϸͼϿһ˿ϧʲôûз֡
Ů˸յͻԷѾ˼Լ͵ǰȴֿʼƾܡ
ʲôϷܻӭ
ҹϹ˹ǣ**ӣ΢Ĵߣ˵:þ飬Щ顭ʦͨ
˵ʱʪʪ΢ĴĶߣֻġ**ģ̲סһ¡
ʱһȡ
ʦͨˣͨ˵ġһ£ֱ˵۾ȷſңʱҲˣүЩϢɡ
ҹˣΪ˿ԡҹһסС֣Լؿڵλáվ
ˣѾŶĲ͵үԡġү岻ʣү̲ļϽ͵
ôҹڷſߴ΢΢ԡرϡǼأ
˳ǣѾˡ
ţҹһ˫ΣյڵĻش
ϣھȥáĴԡ档
ûвкβףûע⵽ˣԽԽȵĿ⡭
ϵȫʪ͸ˣϽƤϣȫֳ˰͹µߡر£˫޳ȡ
ǻĳ棬˫Ӳֻհĸоѹ¡
ϵʳУ˿Ѿ׵ļֻʣ±ҧһڵļȶм鼦⡣
룬ĿԱߵĲϡ
ֻˣ
֮ǰôһڶûж⼦϶Ҳȵġ
뵽һʳ˹ȥ
ҹѾԡˣ·֪ʱ˻ȥʱɢɢϡ
½󳨿ǰֵļΪˡ
ȿȡϽߡүùˣҪ𣿡
ȵĻҾˡʱҲˣүЩ
ùҹϵ³֡


36 Ϸ

ʳ׼뿪ҹϵĻŲ΢΢һٽվԭء
Ǹ⼦Щˣһү͹
ءҹ޳˫ȣһ˹ܹһ⣿
˵ֱ꣬ʳС
һ£һסҹϵ䣬Ͱ͵˵:ǡǸ˾ͲúˣֶӣһԻүͲˡǡȥһȣٸү͹
£á
Ӷôֹȼȴ˵Ļ˵ã
үһ¡Ŀһתָ̧Ŵ⡣ү㿴⣡
ҹתͷһ˲䣬һӳҹ˹ȥļ
ֱס˵ĲӣΪ˷ֹԼȥȽȦסצһϡҡҸոաһӰȥˣÿ¡
үú¡͵͵һۣһʮֺ¾ֵӡйɣүô졭
ŴڵϵļΪԼĻմմϲ˿ûв׵ı仯
ƫƫûвΣգоԼӿҪϵȥˣϽн˫ȣŤ
ҹɫһԴƵɤ³֡ȥ
Ůǹİɣƫƫһ޹ı顭
ƲƲ죬ȣСһ䡣ͻȻôףƵġ
ţҹϵͷֶ˼⡣
ûûʲôϽҡҡͷæҵĽϵʳмүЩϢɣȻȥˣ
˵꣬ܵñӻ졭
뿪ԷԽԽòԾ˵ҹ϶ͻȻأҹͿ첻
ղԷõúô󡭡һǽ֮ˡ
ѵǴ˵еĻعⷵգ
ţ֪ߵԺС񿴼Ͻӭ˹ǻˣô
С߽ŷ֣ϵ·ȫʪ͸ˣһĵʵ:ȥĶˣôʪ͸ˣ
û£СĵԡˡЦЦ͵ҹϴ飬϶˵ඪ˰
ҹģ֪ȥ˺δʪ͸˲ŻĪǡȥʲôüˣʲô£һ
ע⵽ԺﻹмˡܼҺСѾߣиղ˵ա
С˵գ΢΢ͷС˵:˺һˣ˵ǡҪ顣
ɨԺˣûаǷʳеݸС񣬲˵:ҸղȥԷүͼȥˡ
仰ǸС˵ģ˵Ա߼ġ
û뵽үԡԡү㽫ԡԲŴʪѡ˵̧ɨվԺգֻɫͺ
һССѾߣϷࡣ˭
СȻҲע⵽Ա߼˵ɫ仯رǸգԽѿɫСҲǺˬ졣
үҲǵģԡ͡
Ƚݰʪѻ˰ɣССַס֣˴ҡڵĴܼҺǰ˹ȥ
һ¡ܼͻȻס
ֱӱӣܼɫȻ̫ã̬Ȼ㹧ܼǸˣȻҲóԴ֮ү̬ȡƺ̫һ
ţԭܼң񡭡ʲôʱģҶûע⵽˹ǣĿϡҲѽʵǲ˼ϵĹ̫վʵ̫ˡ
ЩҲסҲٶ˵ʲôǲ
ܼңҹʲô𣿡ܼҿڣ˵:ȥѣԵһɡ
Сǽȥɡ
ǡС˵ͷϽĽŲ
صڣСӹóһ׸ˬѡ𣿡
ţùɡ
ϵʪѻڴŶȣ˹ӣûҪԺЩ˵˼
Сſűߣ͸ŷ⿴һۣѹ˵:ǻԺûߡ
šޱӦһ
СߵߣһݵĿղ̫ˣɫˣһ仰˵
֪ǸƽˣѸ˷


37 ѵ

ң⼸ա˵СͻȻĬһ
ôˣӴ̧վԱһίСһ֪۸
С۸Ҳҿ⼸գմСѾߣ鷳
̧ͷҡüһʵ:Ҳ⼸գ۸ˣ
Сҡҡͷҧ촽û˵鷳һֱš
ưˣ˵˵˼֡
С̧ͷµ˵:Ҳû۸ңֻǡ
ֻʲô
⼸գÿնԺȥϴéޣѸ˵·˹ϴͲóʳ
꣬ÿըˡ
һͲʲôʡ͵ĵƣֱ̫
ʲôʲôû𣿸ôˣʲôûѧɸֵĵһۣȴۺھΡ
ҪһСҲ۸
ţ۸ҵˣôʰǡ̧ߣߣ䣬׼ȥˣСһץס֡
˰ɡҪү֪ˣ϶ġ
ŷ֣С˫ֱˡһץסС󣬽˫ֲִͨڵ֣ܲζ
ңֱϻһ࣬һǱġ
ȺСˣ
ʵ̲ˣŴ󲽳˳ȥջûзӦͺݺݰһơ
žİ˶סˡ
㡭˼룬̧Ÿ߸գݺݵĵ
ʲôɣСѾͷƬӣ㻹̧֣ͦһơ
Ƹܵģֲʲôӣʲôˣͷ˿ܣûҵʵֱȭͷãҽվúý̽㡭
˿ûһȭͽյ˵ϡһ߹ȥӸµĿŵڵϵգһһ˵:ӣˣ
ô
ձе£̧ͷǰŮˣ֮дżֺ⡣
ȷʵ嵽ˣǲġӵվݺݵĵ˵:׵һͱ֮⣬»֮ҹؿշүͿ㣬Լˣ
ҪΪǵʥּүȢ㣿ҲԼʲôݣ˼죬Լˣ㡭
žһơ
෢ƣŮƤǹģֶˡ
⡭ܼվ˳Ҫ˵˵
ܼңǸˡ̧ɨһۣ:Ӧ֪ʲô¸ùܣʲô²ùܣվһߡϣúõ
ܼҡ̧ű׵һίĿܼҡ
ܼԥƬ̣˻ȥ
ܼң㡢ôܡôܿŮˣΪΪûڷָ̧
ߵĻû˵ְ꣬һơ
շǳͻȻ˹ȥ
ͲͼЦһѸԱһ㣬˸ա
ʱһץסֱۣһƯĹˤˤʺ˲Ѫģ
ǿϧϧҡҡͷĿɨԱߵļСѾߡ˭ģһԣ
Ա߼СѾŵõͷܼҲҿԺֻյڵϣʹధС
С񣬹Աߵʯʣ£˶ȡ
СѪգҲЩ¡
ʲôֲ㡣üʵ:ڳЩ˵У˭ȥˢé˭㣿
СӿվϵһСѾߣ˵
˭ָ
ССԥһָ̧֣վϵǸСѾߡ
ҡСѾ̱ӹڵϣȫɪɪûУҵ¡ġ
Ĳҵ£Ұɡ
գģǳ⼸죬Сϳȥ
յ⣬ҵ°
ģǻһ˿ЦʯվһСѾ˹ȥ㣬˭
⡭СѾԥˡ
˵³ոҡ΢΢**޳ָСѾߵԼ
ϴǳǳЦ⣬˫Ưȴżɱ˲ֱӡ
ҡ˵


38 ȥ

˵ɣʱҲˣЩꡭЩϢջ֣һվڽһֱû˵СѾߡ
СѾߵ͵ͷֹסķ֪ʲô
˹ǣЦ:ʲô
ǿڣڵϵСѾ߾ָ̧֣˵:ǡ
ǵ¡СѾŵ˫ȷͨһ˵ϡ
սģǵ¡
㡭ǰɣ´Ҳˡ
˶ˡ˼Ŀ˿ڵϵļСѾߣôͷǡ
ʱܼվ˳С÷ǲ£ײԺһúù̸ܽˣվ͡
С£ͲͷܼˣҾԽ̽ǹء̧ɨܼһۣʵ:ûмǴĻǰЩܼҺջ˵Ҫ̽Ĺأļҷ
⡭ܼҽӲĳ˳ǣΪ˼գͻᱻүϳȥ
Ҳû뵽ô£ǰүϲһԸӸˣְ췭ظүǵûһֻ۱һֻۣȫǶݰ
Էһеı仯ܼҶ֪գͲӦð
ܼңļҷʲôȥóñʶʶ
ܼԥƬֻ̣ӲͷƤӦǡ
ܿ죬ܼҾʹļҷˣźü̾ߣǳܳܵסġ
ӻֵ룬̵ıӣָĽߣкܶвֵ̾ߣ
ǳͷ˵ļҹ棿
ֱǼ̱ƹ˵̾ߣžͷƤ顣
ļҷһ̵Ƥޣһȥ϶Ƥɡ
ǡܼҵ˵ͷҲЩ
˭أĿɨڵϵļСѾߡ
СѾŵɫ䣬Ͻĵ:ǰɣԺҲˡ
С񣬹С˹Ŀ⿴ڵļСѾߣ:Ҳ⼸գô۸ģôȥ
⡭Сץ䣬Ҷ֡
ʲôɸֵĵһۣѾͷ̫ˣȥֻ۸Ҫҽ𣿡
СԥһŲһСѾߡվСѾǰٳٲ֡
㣬˯ʱ䡣Աʯϣһֻ°͡
ǡС˵ͷ
Сԥһ̧֣˹ڵϵСѾһơʵ̫ˣ춼
˸Ƿʵ:СûԷ𣿡
ü˼֡ôģôȥ
ǡ
žһƣһЩ

žһƣڵϵСѾ߱òҿ
С˹ԱߵСѾߣԥƬ̣ǵֱۡ
⼸գǶԴСķʽСֱȫϵĺۼġ
֣Сݸء
һСѾ̲סʹг
ϣˡü
СéһͰˮһץסһСѾߵͷԴˮͰ
Ҳ۸Сķʽ
ū֪ˣҡ
ʯϵĲյ˦˹ȥСѾߵüġյƬӿѪһһڵϡ
˭ٷϻһ䣬³
Ժŵôҳ۶ҧţǿг˿־塣
Ѫڵʹһ˹ȥܼһʵ:⡢⡭ղ˰ɣ
˾ϳȥˡһƽ
үҪ˵ЩѾ߲أ·ϻӣնүѵѵˡ
Ժ˶ûвݶһ˫۾ǿ˺þãĿԺ﷢顣
˫۾ɵ϶࿴˺üۣǹһĨζЦ⡣Ȥ
ˡСߵǰ˫ֶˡ
ʯվڵ:˭˭ˣǿɷˣ
ū֪ˡ
ţĵ˵ͷĿɨιȥաͷүҪʲô˵ʲô˵ǿף
ūס


39 ζ

ˣȥɡ˸׼˯ͻȻʲô
ܼң㲻Ҫ˵
ǡܼҵ˵ͷش:ЩˣպŵģǰЩӲڸ
ţ˼ŷӦ׺л¶ȫˡ
кܿĸŮǰǸˡմԽͱĸŮƣԭļСͱܿĸŮ۸ŰΪԭԭĿԭЩ䣬ԭܹЩʹҲеĸܵˡ
ͺԼһȼһŭ𡭡
һᱨģҲôǡ
ǣŵӰɡ
룬ش:Ǿ͹հɣšҵȻúú׼׼
˳㣬ܿĸŮ׼һݴ
ǡܼҴ뿪ˣԺڰ
Сƨɺͷصڡ
Ȳ衣
Եġ

ˣǰȥεͷˡһ𻨸⣬͵ҧһڡлֱ˵
ղ̫ˣܼҶҿСһݵĿֶ˼־ηС
ʲôģһһ˰֣ȴ̲סһĨЦ⡣Сסˣ˲̫Ȼֻб۸ķݶþӦҪԼҲһֱΪȻ㡭
ţС񲻽⣬ɻʵ:Ҫȥ
ҪȥδС񶼸㡣СӦˣһչСġ˵СۿһӾͺˡǲұҪˣ
ǲǣֻǡ죬һʱ䲻֪ô͡ˣصԼ֮ǰСǿԼ
Ȼԭųӣܻзˡ
Сչҡȵչ˺Լ۸ˣ𣿡̧СļһĿ
šС˵ͷ˵:Ҷġ
ˣʱҲˣȥ˯ɡ

գһ硣
³緹͵ԷȥҪĿĿɲΪ緹뿴ҹϽƨûУյһֵϢ
ҹѾлعⷵյˣӦÿˡ
ֵǣսԷǳͨ裬Ҳûмݡ˵ӦǶʮʱҹϵİôأ
ˣҪ
֣ߵǰ档ү
ү˯𣿡
ү緹ˡ
֪ǣʱˣڶġ
ȿȡ洫Ů˵ҹ̧ͷڶˣζ˵:磬С
Сҹеĺɫϣҹϵж˼⡣
ҹϱЩëӲĳ˳ǣ˵:磬׮ǻǿӸģ㲻ǲϲ
磬Ҷ˵ˣǻûԲûз֮ʵҹϹ˹ǣ˵:ҵǾСͦɰģҪǲϲĻСøҰɡ
䣬Χ¶轵
ҹаվɱƵġɩ
ֲϲҹСһ䡣
ţ
ʱͻȻ˴ƿˣʳ˽ڿڻһʱ΢΢һ㶡
ǸҲ֪Сȵȣôе죿

СּˡҹϹ˹ǣֳ̧˸к
ǡС⣡ˣ֮ǰԺ
ʲôС⣿ҹȻЩɻ󣬲СΪ⡣ǵԼͺܿġ
ԣҡС⡣
߹ȥ˳ֽʳеݸ㻹û緹ɣһЩ࣬㳢
ðҹһӹʳоͳһڡţҺȹúȵˣС治
ϲͶԵ㡣°ͿС̫ɰˡСϲ˵ֺ
˿ûע⵽ԱĳԽԽѿɫǱҪɱƵġ
Ůûм
˶һ˿֪ߣ
žһҹطеĲյ
תͷĿҹϡ
ҹ࣬ʵ:磬Ҫһ𣿡
˹ѵʳʳҹһ䣬⡣
ʳ㡢㡭ɽԲϸ׿ûƷζò


40 Ը

ҹ뿪ıӰҹһãȻôˣ
Իҩ˰ɣƢ粻ĳˣô
һˡ
תһ룬ΪʲôҪһ֮˼ƽأˣ϶Ƿǳʹǳĵģ϶ʹ˲Թ·
鲻ãӦöһŶԡֵĶȹ
뵽̲ס̾һ
СôˣҹϺܿͺ࣬һС׶ûʣ¡
ͻȻáЩͬ磬ҡϧҡҡͷ
ͬ磿ҹϸһɻ
ǰҪˡ̧ͷʵ:СүҹϹϵΪ׽϶֪ϲʲôߡûʲôԸ
ϸ룬ҹҹûƨΪعⷵգջûΪԸûʵ֣һϲˡ
ʵԸ˵ܷĵȥˡ
ҹϸ룬ش:ƽϲԣСʱϲԱǺ«˵Զ˱Ǻ«ãԲ̫ࡣ
ڴϲʲôҾͲ֪ˡ
ˣҹͻȻʲôЩ˵:绹ϲӣ͸һϡеļƷѪ룬ǶԸӵ۾챦ʯһÿϲ
Զð죬Ǻ«Ҳð죬ǶԸӡεĳ˳ǡ
ǶԸôˣ
ǶԸӡİɣòǺʹ࣬ӦѾֻˡ
ʲôˣҹͻȻվЩúõһԸӣôأ
ʲôӲЦЦ˵:˵ǶԸ鲻ãһʱ벻ײǽɱˣȻΪ˲ʬ帯ãҾΪǾ˻ʽе㣬Ҿ̲סһڡ
Ų˷ҪԼĴͳ£ҾͰǳˣ𣿡
ҹ:
ҹĿɿڴĿտǳʶˣͷһܽ˵ͷͷǵ
ϸһ߼ͦӡ
ǶԸһʱ벻ɱˣԸ˴߻һıɱ
뵽ͻȻһ⡣תͷ⣬ҹ֣һЩѹʵ:˵һʧȥĶ᲻ᵼͻȻأգ
ΪҹϲǶԸӣŵơʧ䡢˹ȣͻȻأҽ޲ߣǼӵɱ֣
뵽ﻹеСô£
ҹ룬˵ͷһ˵:ҽмأȷʵӰ첡֢Ҳǲܡ
СΪͻȻʣҹϲĿ
ҾáҿɱˡֻССĸӣ
ɱˣһ˵ҹϸɻˡ
ˣߡȥط
ȥĶ
ȥӣ
ҹ֮ǰΪֲΣֻӣԸ
ȻĻĿС飬һûʵԸһֱһô죿
뿪ҹСһƨƨߵĸ棬ӱֹ䵽ϽҲûҵӵĵط
Сȵҡ
һ£ʵ߲ˡ
Сǰв¥Ϣһɡҹʵ߲ˣһƨڽֱߡ
ͣ˽Ųعͷһۣʮ˵:һˣ⼸·߲ˣˣ̫ˡ
СѾӱߵϽˡҹ˫ȣ˵:ⱱܾûӵĵطҪϲӣͷҴΣ
ҹڿʼɣǲŮˡⱱŮģӱߵϽ֣һڡ
УǵȲǸʱˡ̾һѸӴҹϿѾһˡ
ȻȥɣԼȥҡ
ҪԶˣҹϸϽӵĽŲСȵҡ
ҲۣҸһȥ
Сô
~ε̾һڿʼˣΪʲôҪһ˳
ָҹˣԱӦҲȽ˽⣬һصΣܰʲôæġ

С߲ˡҹһץס䡣
֣ң֡
Сһ¡
ʲôɰС⣬ƭ˵ģֱ鷳


41 ˴

һ磬ˣһС̯еõϢסһӵϴү
ϴүŹ֣Ӳ˶ֻཻһȺ顣
С̯ϴүסַ֪̾һ˵:ҵӵͷҲһǵġҪ˵ʱҲˡǻЩȥɡ
ҹʼ磬͸żֲм˻ӹȥӣ϶ġ
˵ͷʮͬҹϵĹ۵㣬û˻ӹȥġ˾õӣΪǮϵɽ»𺣣һм趼ڻ¡
С̯ҡҡͷٴǣæͷ顣
Сҵˡ߰ɣ
һ£ͻȻסϵ´ǰϸ˿ĿǮϡ𣿡
аôˣҹһĿ˿ûвŮ˶˴
ǾͺǾͺã߰ɡṴЦЦҹ߹ȥʱ̧ļ
СүҲһͷܷʵС򰡣ҵӦҲͦġ
ҹϿϵЦݣܾЩ}ûšر񣬾ͺ޷˷һ㡭
СȵҡԶˣҹϸϽ׷ȥ
ѵǣСԼţôǵȵȣԼ͵ǵĿУ
С̯ĵַҵ˲һСݣΧǳƫƧ߽Сһ˶û
С𣿡
ǲҴˡ
Сûио񡭡еɭɭġҹϿ˿ܣһֻСץ䡣
ʲôһƿ֣תͷһۡģһˡʲô£
ǲµģһ㣬ҲЩëëġ
ôҹϸں棬ίСϱƵġ
ˣӦþˡߵСǰͣ˽Ų
ǰҡҡ׹ƾľţ̧ã̫𣿡
ڼ𣿡
ٳû˴Ӧֻ˸ӵ
ûҿҹǰȥſ͸ŷһۡ
ͻȻһǿʲôֲĶŵ˺üһ˹ı顣
ҡҿ
㿴ʲôˣüҲղŵķӦһһһէģˣ
ţҿҹæ˵ͷҡҡͷ
㵽׿ʲôˣһѾס죬קһԡ𿪣ҿ
ߵűߣ׼ľͻȻ˴ˡһƣͷϻһ̺۵˴էһҲһ
ֻǣķӦûҹôţ֪ԼǰһˣֲֻЩ
ǱˣͰ̺ۣûüëЩģȥȷʵЩˡ
Сҡ
µҹ˵ʲôϽعͷһۣһ˵ӣϴү
£ϴү˵ҲЩˣɳƵ
үӵģ˵

˵꣬ϴүĻ׼š
үһ¡ϽסϵľţϿҵ˵:үһԸӰɣԸӶ˵ĺҪΪΪ๫Ը
Ļҹ΢΢һ㶡С˵ʲôš
Ͻʹ˸ɫСôһûУԼĴ綼ˣҹԸΪܵѵӦþһ
СҹԱС˵һ䡣
ΪΪ򵽸ӣĻѻȥƭϴүʮϵĵ˵ͷǰҴͿ첻ˣϲˣԸӵһԸӡ
СϵܣҲ̫ѹˡعͷͿҹϡ¶̲סļ򣬰ο:ڰɡΨһģԸźĵ뿪
ţҹϵ˵ͷּ̧װĨĨᡣ
ҹѹΪ¶ӦҲ˵ҹϿ첻˵ϢԽղŻҹ̸̸ġ
Сӻͦġ
ʲôɽɽֲϼѵ飬ֻҪҹϲŲǾǺѡ
СģԸһʵֵģҹϴǮóһӣݸϴүүЩӹ𣿡
ϴүһƽ
˵ʲôϴүʼ޶ԡ


42 ѵ

Сô죿
ƳҹǮѹ˵:Ӳλõ㡣
ҹԥƬֱ̣ӽǮݸ˴үүЩӱ˵һԸӣӣҲǴ´ࡣ
ϴүһۣЩͷĿʼˡҵĸӲǸϽ߰ɡ
үһ¡ҹִӻͳһƱԱߵ۾ֱˡ
ֻôˣ͡
ҹϻû˵꣬ͻȻɳֻӣųϮ
һֻҹͷһ롭һȺĸʺͷϣ˲ʱֹһ㡣
ƿ⣬ôҲˣ
С㿴ҡ㿴ͷǲǡ
š˵ͷһͬĿ
үĸ̫۸ˡ
ǻߣϴү̧֣ʳָ΢Žд˸ڣһͻȻܳһȺ׸롣
ܹѵĸĳϮ
ҵѽ΢΢һ㶣Ͻҹϵܣǰ档
ЩͨĸӣöϴүָսǱ
ܿ죬ҹͷ˸ʺͷҲĵһ
̧ͷһͷĸӣһơӴһ΢΢һΡͻȻ˵ϡ
СôˣҹϸͷĸӣϽ߹ȥ׼
Сû°ɣ
С㡭
͵һϽʹ˸ɫ
ҹ΢΢һ㶣һŷӦͼҲһɣݵñ
Ӵ˰ɱ
˰
ͷҪȥٸ㣬ĸˡ
֮ͽϴүִ˸ڣһȺӹԹԷɻڣһֻӻҹԴϣݺһ²뿪
Ӵҹ̧Դһֵĸʺҧгݵ˵:ӣŰɡҷǵðɿӣ
ͷĸˡ֤ȷ䣡ҹϴӵվˣ㲻ңҾȥٸ㣬ĸȫɱͷ¥ȥ¾Ʋˣ
ԱʯϣҹϡˣСӻǸ֮ţˣⷽ滹е츳Ժúһ£سɴ
סַˣϴүջЭˣӦһԸӡ
ҿԸһԸӣǵôӦϴүڴˣƽմӲЩ飬Ȼ˸顣
á˵ͷӦʮˬ졣
ﻹʮֺ棬ϴүƽôѵЩӵģЩΪλ
үЩôѵġ̽£ڴĴ˴С֣һ뷨
һǳţƵķ֮
ʲôиġᵽӣϴү֮ж͸żԺ
иģ
ϴүû˵̧ʳָ΢˸ڣһһֻ׸ڷ˳һƱ͵ϴүС
ȵȡҹ̧ϣֿ˿ϴүеƱǲҵƱôᵽУ
գգ۾Ͻ׷ʵ:ܷɶԶ·𣿿Էɸ봫𣿡
⣬ϴүмһ·ˣ·
үƽʱôѵЩӵģ̽£
ҿԽѧѡߵϴүǰϿҵ˵:۰ɣֻҪһӶԡ
ҹ:
Ů湻ŵģ
ѧϴү̧һֻ֣һֻӹ˳ϡ
ţϽ˵ͷ
ϷԴ㼸ѵķ
ҶҶ̾ͷ˼˳ֽԱߵҹ˹Ц˵:Сүҵӣͷ绹㡣
ǡҹԥƬ̣ӻһƱֻЩˣ
˹ˣ
ͷѧ˼ѵķֻӸ߸˵뿪Сﲻ֪Щʲô
Сȵҡ
·һҾ¥ҹ̲סͣ˽ŲСҶˡ
С¥ǱõһҾ¥ĳӷǳζҹϳգգ۾ջ:¥ϵȼʳӦоУҪҪȥ
ð߰ɡߵ¥ſڣͻȻͣ˽Ųתͷʵ:㻹𣿡
ˡҹҡҡͷ
Сû𣿡
⡭˼Ƭ̧̣ļ򡣡û£а취߰ɣ
Сүʲôܳԣ˳ԡ˵


43 ԰ͣ

˸̤¥ţСһӭλ͹٣롣
λһ¥أǶ¥ż䣿
һѽҹ˹ϵѣԱߵС˵:㿴λӵݣǸûżأ
⡭СȻҲģҹһ»һͲͨˡ
СҹϿƬ̣˵:λ͹٣¥롣
е
С¥¥Ʋ˶һ飬ɽ亣ζһӡ
ӣһ۵Ž۵ڼܺõıԭζһȡ
ֳһζŹǣƽ֭ζ磬ŹһͷˡĽ֭û˿Уֻڵ㡣
СζΣ
ţ˵ͷɷ¥ĳȷʵÿһ˶ɫ
Խ֮ԹϿζһٷˣжس
ڶҹȴûôֱ꣬ߵľƱ͵һڡԴ̽Ŀһֱ
ôˣ̧ͷһۣûж꣬һ䡣ôԣ
СԵζұ㱥ˡ
ۡպһڼĻȫ˳ζ黰
Сӱ濴ͦͦ޹ģΪǸ޺С⣬û뵽ﻹ͸еǱʡ
˵ﳤɫɲͣžͱ𣿡ߵգգ۾һС佱ﻹеССϲô£
ҹϸϽ˰֣һ˵:㲻ԡ
ʱ⵽˵ͷһһӵʳԼ塢顢궼ܵ衣
ǳص裡
˳ǣƤЦⲻЦĿڶҹϣֱߵľƱȺһھƣѹǾ䵽ߵMMP
˼ǡ̫ܳˣ
ҹϲδкβףЦ˵:ŮܳǸҡԲŮӸ򡣡
˵ҹϽ˺żſڵĵСС¥Ʋˣһһݡ
Сһӣ׵ĿӣԳ¡
Ҳ̫ܳˣͷһؼôܳԵŮӡ
áϣλ͹Եȡ
ܿ죬С㽫ϵĿյӳߣһµʳ
Сԡҹ޳ָžƱ΢
һͰˣ
¿ӣϵʳʵ̫ˣرŹǡɫʮˡ
ŽԼµԭΪʳһҲһ
ʵǳԲˡ
һĹ𣬼ΪĳżſڵСһСˣ
~СϽ˽ϹڵЦݡλ͹٣Ʋһӣһӣܹһӡ
ϵĶһûסǽһҺڵ
λ͹٣˭ˣСЦеĿǡ
С磬ܴ𣿡
ۣС̧Դһɻʵ:Ϊ⣿
۾ǡһ㣬һӴ۾ǰʮӣʮٴ۾ʮӣʮ١
С겻ܴۡСЦŴĻ˵:ǿԴۡ
:
С¥ô꣬ʲôĹ˿Ͷһ۾Ϳҹûдӣ԰͵ġ
¥İͿûôóԡ
λҪûӣС껹һֽ˷ʽ
ʲôʽ̧ͷŵСʱȤ
ڶֽ˷ʽС˿ˣƤЦⲻЦ˵:СӺãһʮƣλ͹ҪܰסڻһһȭֻҪλԳ˴ǰ뿪
ʮƣһһȭǾҪʮȭ
һٴͳԵеۣе㿸ס
תͷĿҹϣװ۵ƤС塭֪᣿
Ŀ⣬ҹǳһ¡
С㡢ңе㺦¡
ģŰװ۵Сô㰤أɩɩ㡢۰㻹أ¡̧ļ򣬴ӵվ
֪λ͹٣ַʽأСɱְҵԵ΢Цȴ͸żвζ
Ǯǰᣬѡһ
óϵǮǮֻһЩӣͲˡ
ȿȡɤӣһ˵:ճŴæ˴ӡǷţͷٰ͹Σ


44 Ѻ¥

С۾Ц:СŲˡ
ûˣСҲᣬɡƹĽйһĽ취űȷ黹ĵСݵ˵:ߣƹɸˣһͬȥȡӣ
˭֪ǻˣʲô뿪¥һô죿Сһ˫۾
ֳ԰ͣǮ𣿡ü
СɨϵḶ́˵ͷ񣡡
ҲסƹĽйٷǮ
Ҿƹ񡣡⣬ͻȻһ˵
һͷͶ˽󻹸ֵĻƣŷϳ˺⣬ͺܲǡ
˵԰ͣƹ߽ż䣬һ˫ɫе۾ϵϸ˿ͻȻ¶Цݡ
ƹģСߵǰָҹ˵:ûǮˣϾһЩӣء
Сģ񡣡ƹüһ˫ɫе۾δƿò˵һλˣôܳ԰أ
ƹģǾǡ
죡ƹĵһۣߵǰЦе˵:ûҲ޷ķʽˡ
ƹǸˡĿ⿴ҹϣƹĹ˹ָƹģǹ˵
úáƹʿˮϽߵһԡ
ƹģƼλĹ𣿡˹ǣѹ˵:ҰѺͷӣٻô
ƹҲõһˣˢˢϴϴ룬Σ
ҪǲˣԽĹȥϸƤġ϶üǮ
⡭ƹԥƬ̣¥Ŀ⣬˵
ҪʵڲģԽ˰ܲˡֲ̧˲ƽ˵:ʱ䣬ҿ϶͹
ƹĻعͷҹһۣԥƬ̣ŵ˵ͷǺðɡ
¥ƹúߵҹǰǹһĨζЦݡȥéһ
СҪŶ~ҹһĿ뿪

뿪¥һ߶ĸӣһķߡ
˵ϴүѵĸӻͦԣͺö˻һһܰտָж
ôĸӣúһǿϧˡ
صֱӻԺһ·룬ôЩӣܴļֵ
ˡСɨԺҶֻӻʵ:Ҫ뻹룿
:
ѾͷǸ̫ôҲֻгˣ
ɲԵģ͸үĸӡϴβǰѪ뿾ֻӡ͵İɡ
ңɲͨĸӡֻӴ˳
Сֻϸ˿ҲûʲôرġСףͨĸѽ
ˣ
̧֣ʳָ΢ڴߣᴵ˸ڡһ룬ֻֻųڰתԾ任Ÿֱݡ
ٴֻӷңźС͵С
ҡûпɣС̧۾һŵı顣
Ҳ̫ˣ
Ǻδ룿
СϿŵı飬̲סЦЦⲻʲô룬ֻǾѱĸӣöһЩָ
ԭˡС֣̽Եͣϵĸӣʵ:ôĸӣǺδģ
˵̲סԹ:ˣնѱ˸׳죬Ըӡ
һƨʯϣ۷˫ȣһ춼̱ˡ
ԼȥôҲˣһˡ
İɣҲ˸ˡҲһ˳ȥģС˵͵شʯվˣ
ôˣСͻȻķӦһ
ˣҺСүˡȫˣҹϻѺ¥¡
С񣬴һڡж೤ʱˣ
Сϸ룬صٶһӣѾȥʱˡ
ʱˡ
СڸϽȥԷ͸ţүȥ¥ˡ룬ֲһ䡣ٶҪ죬ҪȥˡСүܾûˡ
ҹҪǱ¥ƹĹݻ˵Сסˣܻš
Ҫֱӱ˺Ʊˡ


45 ƨ

СϽȥԷðصİϢҹϡݻںܷһ´ȥ¥ˡ
ŮǺģԼ־ˣҹһ֡˻Ҫƨɣ
ҹɫ˼㣬ŭһԵİŵôҳ
С氵һͬȥ¥¥һȦҲûпҹϣѵǱĹȥˣ
Сһӭ˹λ͹٣û¥ż䣿СʲôʳУԡ
ˡϵС
Сں棬͵:С磬˵ģ¥ԷѺ¥λӡ
ԭɡ
СǴ˺žͿҹ϶ڽˢӡ
Ա߻վһţˣͷĴߴٵ:㣬̵ġôµģ
ССһ㶣ϽߵĻ˻ȥ治㱩¶Сүݡ
Ҫ֪СүѺھ¥ˢϴ룬ǻˣ
ңԼС¡
ϢҪǴ˻ʹʼҵ棬ֻ»ϻʱԼС϶ܵ𷣣Сȿǵ˻
ӣˡ˹ȥ
ʲôأôӻûˢأǡ
顪һ죬ߵĻû˵꣬ͱһߵڵء
󵨣֪λǺݣ
Ҫ֪ҹϵݣƻᱻŵվվȻСүˢӣҪͷģ
౻ߵؿڣվҿɲʲôݣ¥԰ͣǡ
ˢ
ó˳Ľ˲ϣֻҪ΢һͻĲӡ
𡢱𡭡ɫˢһ±ˣŵòҶֻǰƹ£Ҳ֪λǺݣҰɡ
ˡҹվĿɨλãûпСΪβң
Ů˰Ѻ¥ԱƨɾˣܲˡľͲʹ
ӣҼС岻ʣūСһڡ
С岻ʣҹü뿪¥ȥ費ҪСҸҽơ
ˣСϢһûˡСһϽ׷˳ȥӣҼС㽻ˣκ˴š
׼뿪ߵſھͱղŵסˡ˾ܺеĳŵɫˣǾˣƹҲùӳԡ
ǡǸ˳˳ǣӲͷƤ˵:ӡͱΪˣˣҲû취ƹĽ
ӻóһƱϣ뿪¥
ϵƱһ
̧ϱƵѪۣ͵һ̵ġ

ʱҹϷĳ嵽Ժ
СүȵȡСں档
岻ʣϢء
Сү
ԺڣԺƷ裬ʱʱһʳŪԱߵĸӡ
һĻСҲٶ˵ʲôĬĬ˵һԡ
˵С岻ʣҹ˫ָһ˹ȥƷ趺Ǻ˰
Сһ¥ˢϴ롭Ŀɷһ˿˿ĲҹϹ˹ǣ΢˫
˫ϲŭ
һ裬ͼתƻ⡣СүԳ裬ˣȷʵ
£Сβңҹϲϵ
һصϾȥСү˵ˡЩþƺò˿ɲһ˳Եġ˵棬ԽԽСԲ㡣
СүûбĹȥҲûб˺ƱŰ׼ȷ˵ûκʧԡ
ûκʧҹüŮ˻ûİ
䣬˫쵽ǰС˫֣Ǳ̹ǵˮš
Сȥױ̨ǰǺл˪
˪ǡС΢΢һ㶡
ױ̨ǸɫСӣװŰɫҩ࣬Ǿǻ˪ǰԺĤһЩ˪
ûãȱҹһ
˪ˡ
С⻤˪Ϊҹʮֺ档
⻤˪ͿĨƤϣְֱۣԿ˪Ƶҹǰ
ҹϿһǰĻ˪̧ͷ˼룬˵:С˫ˢôӣۡͿɡ


46 ҰĦַ

Ůܲף̫ðɣ˵ˡҲ̰ƺɫ֮ˡֱߵĲյĿͣҹϡ
ָֻɾ޳Ư覴ãֱŮ˵ƤҪá
Сڿʲô
ȿȡȻĲյл˪Сү㻹ԼͿĨɣҪǾЧãպ󻹿һЩ
ˣҿԸۡ
ҹ:
Ů˲ԣ
ҹջĿ⣬ǹһĨײĻȡţСһ׶ҰĦַʹ˫ֱ޳ۡ
Ķ˵ģɻĿ
ҹֻһЦûлش⡣ȻǴԺֵطġ
СҲԡҹ䣬ٴν쵽ǰ
̧һۣڵ:Ծԣһеߵˣʲô
˵꣬ҹϴӻóһ塣ʲôߣ
ҹе壬¶ЦݣйһʶûУһһϵȵĺӦֵӡ
ţҹüڵش
ǰ̬ȷһٰʮȵĴת䣬ϽʯվЦߵҹǰҵĵߣѾˡ
Сү˶ҰĦַҪʲô񣿡
һáιޡҪ볢һƷҲԡֻǲұ֤һȥ᲻
С:
ۺôҲǸев
ǾԶҵİĦַ
~ϵĻ˪װ׵ĸɢһɵõ廨ζ滹۵׳ɷ֡
ôûз֣Լе令Ʒ츳أҪ֪ӦעһһƷ˾ȻƷһܿĴţϻ۷壡
Сү鷳̧һ֡
ҰĦַ
׼˪ͿĨҹϣͻȻ˵ͳдԵɤ͸һ˿䡣
΢΢һתͶҹ˫
үҹϣСϽ˸
ҹϣ㡢ôˣ
硭ҹҲ˵Ŀ嵽ˣ͸ΣյϢŭǰס
ȻҲΣգЩëͲ굽ӵȥ
ҰĦַҹĿɨϵĻ˪ӣǹһĨЦе˼Ҳԡ
ǡʲôʱҲˣҲûȥˡҹϴʯվת׼СҸ㡭
վס
ҹϸͱ˽סӲתʵ:󡢴磬к£
ûпʼĦ˵ܾҪˣ
һĿɨȥҹֻһ˳˵:ɩ簴ĦɣҾáƤģͲ˷ôõˡ
ƽĶԻһ˿ҩζҹһʲôԴ˰ɣ
¡ҹ³֡
ҹԥƬֻ̣ӲͷƤ߻ȥԹԭλá

˿ǰˣŲŲߵҹߣ֡үָҡ
Ļ˪һһͿĨҹϵϣĸоҹĴ¶ȡ
ͬҹ˫װ۵֣ҹбļ롣ǾýԭĴĴָڲ໹һӲӲļӣҲЩֲڡ
˵֣
ܺʵĪְȫС
ָΣ
΢΢һ㶣ĪЩ̡
ڶҹϣͷߵĿˡаüȥܲߣ
֣ʵ̫ˡ
Σ
ҹĿϣ:ܵס
Իôźе㡭
ҹдض㣬ˣ׻ֵܹʲô̶ȣŮܲףͲܹϷ
ܵסƣ˵Ļ𡭡
ȿ𣿡
ԡ
λô𣿡
ȿȡҹʵȥˣȻĿ磬ɫԽԽˣһȻȥɡ
վס
ҹ΢΢̧ҹϣ΢У˵ܳ⣬ѵûһαӦúܳʱû˰ɣ
磬ҴСǡ
ѵۣȻҪЩȤġҹվζĿҹϡ
ʲʲôȤģҹֲõԤС
ʲôȤģգգ۾һĴ˹
ȥг
ɫһޱߵİгЩƣԶԶȥֻгмżССĵˡ


47 

Ѿ׼˹˫͵ҹСӣгⶼɾˡ
šҹĿƮԶڵ:Ѱӳˡ
ǡȥ죬ܿгڵĵ˶ˣֻʣһƬտĳء
ҹЩɻӶˣʲô
ңɫѾˣʱгЩװɡ
磬Ӷô棿ҹϴҹ߹ȥ׼һѹ˽ĻһӸ̨ˤȥ
˵ܴСಡǿ֮Чɰ˵ΣҹִüѾϡôЩʱղԱ˵֮Ĭ
磬㡭ҹϽӲĳ˳ǣЦˡ˵Цɣ
ҹûһɡ֮׼ȷ˰֮ǿ
һԿˣҲ̫׼˰ɡ
ҸŰԶľ룬ССһ֧ܲ.׳У֪֧Я˶ͨǹЧҲһ׵׵ľ룬
ǿҪǻһˣֱӾͱ֧䴩ˡ
һĻҹϽŵʿˮʮΪϼơ
󡢴磬һȻȥ
ҹϸתͱס
΢΢ͷ˸ơСүɡ
ǰɣģ
磬ôɡ
ҹס̨Աߵӣ֡ûл뵱ӣûһҲᱻġ
ҹû˵ͷеĹԴ䱦һϸ档
Сүˡ߹ȥһץסҹϵֻɿӵһ˲䣬ֱӽ
һһг롭
ô󣿡һͬĿű翹ߵҹϣϽСʣԱ߿Ϸ
Ȼͬҹϣһ뵽ܾպܴ̼еС
磬Ұɡտİгڣֻҹĵ
磬Ҳˣ
һؼҰɡ
罫ҹڰг룬óһ棬ͷСүţӵļ׼ġ
˵꣬ͬļ򣬱ת뿪ˡ
ҹͷһȭͷС棬ŵòҶ磬Ҳˡ
ҹһ֧׼ҹϵķҲŽ̫ĻӰ쵽Աߵ˷ӣһֱźֱֻ˳ȥ
һҽУ쳹г
Բۣţƣˡ
֧׼ȷҹͷ棬ǿмλãû˿ƫ
ҹŵ˫ȷֱӵ˵ϣͷȫ亹
ֱܲ
ҹƽ³һ֡
ʲô䣬ͿһС棬ҹϡ
гϵϣһСӣһС桭
С棬ҹϳŷ˫վתгڵķܡҲˣĲˡ
磬Ұɣһ㶼棡
û׷ֻͬĿҹϡһ֧߷ٷɹɹȥġ
ҹһ֧׼ҹϵķ򡭡

ҲˣҹϾһֻܾĿСã׷ڰгĴӴܡ
һĻѪڣϽСվλλ
ۣ̼
СġλƤλ
Сdieλа
ಡһһֱ֧Ӳҹϵķϡ
ҹϻһǱԭһ㣬һͿ˵ϡ
ƨˣϽӸ̨ܹȥ鿴ҹϵոһͷҪɣ
ιѡ
Сүû°ɣ
һָ˴ļһӦûСԥƬ̣ŵ̽̽ıϢһ
Һãš
ԴҲûѪӦûˣֻιȥˡ
ҹϵߵҹǰػ㱨:ӣСүιȥˡ
˰СүͻظȥҹޱĿεҹϣһ䣬ת뿪ˡ
ˣ
ϽվҹϵĽŲȵҡ
гһξ룬ΧҲȽƫƧܸоطɭɭġг֮ǰ˵ҹĵطҲΧԡ
ԣ⸽Ұ޳û
뵽ʶ˿ܣϽӿ˽Ųҹϣô죡һ£
ι𣿡
ҹϣ㡭ͻȻͣ˽Ų
׷̫û뵽ҹϻͻȻͣһײϣͷһۡ˻
Ӳ˵ˮ


48 

̧ͷ̧Ͷ˵Ŀ⡣ôˣ
ҹΣյ˫΢Уһƽ
ү㡭ЩëŰҹϻظˣΧһ˶ûС
ҹϵôΣգΪ֮ǰĸ֮һֱİɣĽҰͻȻɱ⣬Ϊĸӱɱʬ
ѾĪһˣһΡңûм̳ҹϵŲأԲñ磡
˳ǣ״ε˵:ү׻˵һʤ߼ޣɱ˳
ǣҵ˼һҪɱѪծ֮ǲͶ̥תģᱻʮ˲ܾĥߡͶ̥һͷһֻһֻ
˵䣬Ѿ˵ǽǣҲ·ˡ
ҹ΢΢**һֱֻ۳࣬ڱǽ֮䡣˵ˣ
˵˵ˡһĸӲļ򣬱ڻԵʮֽС
΢΢̧ͷ͵͵һۡĽǶȣܿԸеĺӲ͵°ͣɷϡһ°ǳÿ
Ȼ˫ʮֺÿ
뵽ͻȻһ뷨
Ҫˣ֮ǰһԼĺģ˵׳ʲô
һ
Ĭ˲ͻȻ̧ץסϵߡָմߵһ˲䣬һɴ̹ǵĺ⴫һǧ꺮
䡭
̲ס˸£û֣ӲͷƤһ
߳һ룬һҹһץס֣еߡ
˫һ˿ײɱ⡣
ҹ´ߣתһ䡣ϣһΡ
˵꣬˰гڵķ
ԭأӶǸղſĻ桭
Ȼֻһ˲䣬ǿˡûôֲûиҲޱȣǳÿ
ͦͣ䣬ǰıһ㡣ֻǣһӡǣȼյĻͼһ㣬ռ˰
¹£ǿɫӡҲŵĹΣǴƤײ͸ġ
˵ԹŴ˵۹ȥȷʵЩ£ᱻࡣҲ˵ǰ㣬ªޱȻὫ˻
ÿ£Ҫִ˵۹ȥѾһСǿɫӡǣΪ˼ֶءصζһ۾˾ޡ
Ůûиϣҹͣ˽Ųߣ
ͳɤ˼΢΢һ㶣Ͻ׷ȥ
ЩǣŮ˿ûбŵûоҲûд󺰴СǷǳƽ飬Եһͨˡ
߰ɡ
㲻ңҹԴ̽Ŀϣһ˿ײľޡ
һΣ˽ĿǰŮ˼֬һ㣬ƴСüĿ续ʵ¹ϣǾɫҲ
һŮӲͬʱ͸һָɾʣתȴ͸żֹƻĵ⡣
ҹעǰŮˣѽϵһ𡣵췭ظմҵȷʵ
ĸӿˣԺĥģСүѺھ¥Ҳ
Ůˣ׻ж١ϲҪ͸
ΪʲôҪ㣿̧ĬƬʵ:ɱ𣿡
Ҳ㣬ֻʵʵ˵
ѱ֤ҹջߣгڵķߡԺ˵Զһ㡣
˵Уȴ͸żвζ
ƲƲ죬С:ֲҪճģ
ţҹüͷ΢΢һ塣
ϣ֪ˡյĿ⣬˵ͷ¶˳ϿҵЦݡ
ҹϲûֱӻԷǽͻԺ
һյ⣬СûϢڵ
ŲСϽڳˡ
үڿԱߵҹʱС΢΢һ˿ȡ
ү֮ĸò֮ƺ˱仯
뽪ҹ˵꣬ת׼뿪
һ£ͻȻסһ·Сܽڣܿһ
㡣
ֻӲֻѪ͵ˡûжһץסֱ֣ӽţ
ϲ𣿡գգ۾һڴĿ
ֻӣӦԸɣ


49 

ҹϵͷû˵˫Ҳκ
ҪǲϲԸӵĻϲʲôңʲôԸûУ
ҹ΢΢üдż̽ŮˣʲôϷ
ûϵү룬ʲôԸԸһ߾ȫΪүԸҲ̫áٵƨ֮ǰ
岻ʣҹϵڡ
ûаҺõúܡ
ˣͻȻһ£Ҫˡ
ԥƬ̣ſʵ:ү֮¡ܼҶ˵ˣһةฮɣ
ةฮ²֪ж˫۾ţſЦءرǺܿĸŮ϶鷳ûԸ
٣ҹȥųų档
һڴı飬ҹϳĬƬ̣Ӧһš
ǾͺǾͺá˹ǣ΢΢ͷ˸񡣡ʱҲˣүЩȥϢɡ

ա
˯оͱ˽ѣСǰ׼˻Ŵѣ׼͵ѡ
ʱˡ
˯ˣױˡ
һ½Ҫһף
ʲôʱˣ̧۴⣬ⲻǺܴۡҪ˯һ
ʱˡ
СվڴߣҪżɣһүҲùˡ
ŶҪةฮ͵شӴ˯һʲô¶ˡ
Сǰ׼õ͵ǰѡһסҪһף
̧ͷ˿Сеȹһؾţȹڶоµ÷ͼͦÿģʺϻŴ
һķɫõɫĵͼһ׵
һףҲһ۾еһףɫȹϲŽߴ壬ɫȫ
һװɡȻǻţȻҪϲһЩҲ䡣
ѣױ̨ǰüͭžµС̫Σʩ˾ޡ
ÿС̲ס޵
˿ÿЩϲģ̲ס˹ǡֻнղźÿ𣿡
ÿնÿСϽĿڡ
ˣСôҶ
ߵĻû˵꣬ʹһСϽ߹ȥţζվſڣһľӡ
ү͹ġ
Снӹӣ͵ǰ
򿪺һ۾ֱˡ
̫Ǵ߳İɣ
ѱãױֱȥſڡ˵뿪ˡ
СҲΰɡźľΣЩС
ҹϽվȻôã˸һιЩһͼֵơ
ƽӣǶɫĺ챦ʯһ׵Ͷľ£ѹһ֧ʵɫģһʶûС
ľΣСҲˡүܵá
ջţȻҪƯһЩҲҪһЩġ
Ҳԡ˵ͷ
ҹǼһﲻ̫ᣬˣԲЩ鱦ΰɣ
ô׬ˣ
Ͻ˽ײܳųˡͺܿĸŮӹ׵Ŀ⣬ͲŵƷζҲֻõĶ
ǾǿϹǵĹۣ
ſڣѾȺʱˡ
ȹڣҴҵĴԺСں档㡭ȵҡ
㣬ˡ
ķʵ̫ѴˣֱжҲ㣬ʵǴϰߡ
Ǹˡ̨һֱƿӾͿϵˡ
ҹϽջһɫۣ½ͼ¶ɫοľȻߣϵһִֻ֧ϣȻ̲ס࿴˼ۡ
޳ָĺܺÿ
֣кβף
ûʲôףֻǾúܺÿʵʵ˵ߵҹ϶λ¡
ڿռ䲻̫ҹ֮ľҲ̫ԶԼŵǹɶصζ
ζһ嵭㣬Ī˾ú
ζţ̲סͷһڶ棬Ŀˡ
ҲֻĿʱŸ󵨵͵˫ţëܳͦԸеıӲ͵°ͣ絶һ޿ޡ
뵽գ
ɷϣĺܺÿϵ̫䣬Խӽ
Ҳϲͣϧ̫ˣû̸ֻܼ̳Ųˡ


50 ةฮ

뵽̲ס̾һ
ѹúܵͣڶ˻ˣ΢΢̧һĿϡ
ĿԣΡ
ǸӦÿ쵽˰ɣϽߣһ۷Ľֵٹ־Ҫةฮˡ
սϺְ
⣬СĻش:Ǳƻᣬϻ֡
ֱ½֧С̯̯λϰڷŸָĻƣкܶʳϡŹֵС
ϲ֣һ뵽ϵıƻ֣Ѿˡ
ԭӣ̧ڶˣһڴ˵:ϳɣ
⣬ҲԼѾµ˽֡ԼүϲӲ֣ӵȤĵƻᣬǿ϶ġ
ǣȴϣڵĶԻ°Ͷˡ
𣿡˵ţָסҹϵ䣬һһ߳գգ۾
һ仰˵Ů𣿽գҪһԡ
һУҹá
үԼ޵ûкúóأʵƻʲôĸͲҪҲְֵˣֻǡ˵ֱֵҹǰ¡
үӢˣֻ롭үһүһͬƻᡣ
ӦóռСĬƬ̣˵:һŮԸһˣһϡܼ޸үĸ֣үٻʲô鱦Ҫ̰ͼССǮ֮ˡ
Ҫ̰̰ģССǮﹻ
ʲô鱦Ųֱˡ
ֻϣүͬεƻᣬһҲЦˡ˵͵͵ˡ
Ѿ˵ˣӦûӦɣ
ĬãڵӦһš
Ȼûж˵ʲôҲǴӦˡ
̫ˣһ˷ܣֻԼˣ˿ûвҹϵĿ⡣

ةฮҲǸ֣ڻ硣
ĳռµݣǺܿˣٽݷõ֡
ܿĸŮǰԺкˣϹŴ󷽵ЦݣȴһôԸ
ձڶֳ࣬Ц
ۿžͿ쵽ʱʱˣ˻ûеǧ±ܿΧͣߵܿѹʵ:ףѾʱˣǸѾͷûлòǡһ˰ɣ
˵ǧ̲סЦЦ
ܿһ͸żַ̡ǸС˾͸ǸҪһСųһضᶪЦ
׿к⣿
Ȼܿ񶾵Ĺ˹ǣѾˣһڶǰЦ¶ȥ׼׼úʰһ¡˳һҲ
𣿡֣ǧļ뻶ϲ
ȥɣʣµĽ׾ͺá
šǧĻϲĻص˹뷿ӹóƯһȹĴһ
һҪȫĻ磬ҲһҪͷóע⵽
ˣүȥһ鷿ǧ¸뿪ûһܼҾ͹
ˣ֪ˡܿͷİ˰֣ǰԺĥ˺һȥ鷿
ܿŲµүΪ£϶Ϊ¡鷿ſվã̧ƿ鷿ţ롣
մһгȹĵ˿ߵİߣͷϴ˻䣬мֹȴҲʮ
үңܿװʲô֪ߵ
͸ڴߣս˺һĮӦһš
֪үΪ£
ˣתĿںܿϡ
үδ
ܿ͵͵۲͵ɫӲͷƤʵ:үڹδͬ޵ȥҲǱΣةฮ⡭
㻹֪Ļɫ˼㡣
үǱΰǿǻʵµʥּΥϵ˼ةฮġ˵ܿװǻƵ̧ĨĨᡣ
磬ѾͷҲǿģͰԼŮۿ޵ȥҲܲζ
ߣһһ˦ϵĲյǧ£ã
״ɲյڵϣ˲ˤ÷顭


51 Ҳ

ܿŵûһǵһμͷôƢƽǧ¾ɫҲʡ
һֱΪҲǸС˵ģʹǧ¼޵ȥҲ
û뵽ȻôĻ
ܿʱµƿԡ
ǧŮôԼŮ޸Ǹ񼲳
ǻƽةฮΪޣҲԸٵǧµҸ
үǧҲŮô˵ءܿ޵ýҧһ˫Ž˿ߵ䡣޲ýԹйһѳϡá
үҲΪΪةฮ룬ǸһˮŮˣŮǲֻһ
žİһںܿϣ챻ˡ
ү㡢㡭ң̧ܿգһŵĿ͡
ΪǸСҰ֣Ȼң
죡ûڷͲ˺졣Ҹ㣬󡭡Ҫٸװ֣͸ҹةฮ
ͷŭĵһۣһ˦뿪鷿
뿪ıӰ̧ܿ΢΢գĺˡ
һУΪǸҪ
ǸŮ˶Ѿôˣû뵽үô˵˵á
ܿսȭͷʵԹ

үةฮˡ
ͣةฮſڣСƿһǣѹһ䡣
Һһةฮſھۼ˺ܶˡԭļЩǺܿˣôҲˣ
ӻű㣿
˵ͳɤ˼תͷŷҹѾ
ȵȣ
ոսӣ
СҲվ⣬
׼ʱͻȻƳһɫӰΪΣվȺʮۡ
ǧ´һɫȹͷϴ˾µΣЦݵվةฮſڡЦôģһڴΣ϶ӭġ
ڿةฮſڵʱǧϵЦһһʧˡ
ûж˹ǣҹ֡Ȼү˵ˣǾͱȥɡ
һԵ羪°ͶˣûɣҽԼү
ԱߵСԵõ࣬ƺѾֲˡ
һĻһ˹ı顣
ֻԼүǰһס֣һַֻסϱ
ةฮſڣ˿һĻһȡرվȺеǧ£ɫѿ˼㣬һүȻΪ
ǻƣ
лߣ⺰һ
ղźӣһҲɣ
һķҹϷĴ΢΢һҲһ˿ײ
ôˣ֮ľüȻҲ˵ı仯̧ͷϲ㣿
ǡҹϹ࣬³ֱɿ
Ǿǡϲˣ˹ǣ⳯˼֣ѹһ
˿֮СΪǧɫøѿ
Ϊ޵ȥԾͷû뵽û
ǧ۵һ˿Ķʺޡ
Ժŵһһߺ:үСˡ
үС㵽ſˣһͬġ
棿΢΢һϽеʳ
үСѾſˣСѾͷҲź򣬷Ѿȥӭˡ
䣬˦˦䣬󲽳ةฮſڵķȥ
ǽȥɡ
ҹ̨ףϴźɫߣڳ˵Ĵ˺ֵܶĿ⡣
˱֮˲мɻϸ
˶һǲ紫˵ޱȻˣ
˵ĿҹϸһԱߵϣ۵׽һ˿ޡ
ֻһ׺ɫȹ½žϸͼͶ͸һĸ߹ʡ
һͷںȻĳĽε׺ڷ䡣ž¾ϻŵױݣʩ˾ޣ˫ɾ͸żģ۲תҲ˵ǡ
ڳΧ۵ȺУ̲סһ̾·𿴵·һ㡣
Χǧк޵ҧгݡ


52 һ

ǧ¾Ĵ˼ʱǹˣͷȫˣôܷ
վǧԱߵŮˣһѹ˵:㣬ǸݰҲ̫˰ɣ
ʲôǧתͷһۣõһ䡣ǻۼҪҪƣ
Ů˶ʱµ˵Ҳٶ˵ʲô
һΪ˻ŵءǧǰ˵:ɻڴˡɱð
Ȼ˺ãôء˹ǣ͸ż⡣
ܿĸŮŰԭЩ棬Ժǵͬܡ
ڽ軹֮ǰˡ
ǧҲɵӣȻóĻ֮⣬Ҳ͸ŵ⣬΢΢һ
ǰŮıˡ
ǰǸСųĲݰˣ͸һǿ˸оһ˿⡣
ǧ׼˵ͻȻһҵĽŲةฮſΧ۵Զÿһ·
үˡ
ãүˡ
żˣߵةฮſڣдżΡ
ˡԲϵУ͸żɳơ
ǰİˣ͵ؾһ£ĪЩܡΪ壬Ϊԭļ䡭
ǰˣһֵֺĸоԭļΨһůˣԭĸ׻ûȥ֮ǰ
ԭĸȥ֮˱ܲʣܿĸŮǸ۸δվ
뵽еһ㴥ʧˡ
俴Ӧһţˡ
ܿ˻㱨Ϣ̸˹ߵةฮſھ
ˡΧſڵǣϽÿһ·
ܿߵߣڿʱһ˿㵣ܿ㱻ιȥˡ
̶̰²û뵽ݰ仯ô󣬲ûϳ
ǣܿЦһ˵:ǽʱͬˣẰˣ
ڣתͷݺݵĵһۣ˿ܿһ档죡
ʲôʱֵõ˵ˣ
ү㡭ܿƿԣȻ뷢Ҳٶײ͡
οôڳҲù˼Լ
ܿӲߵĻԹͺѹȥĬĬվһԡ
ʹ̨һߵǰͺãͺá
ЩӣҪлүչˣúáΪҲͷˡͽĿҹϣ͸żֹ
ǱԻáҹϵͷԵŮˣһ˼ů⡣
˵Ŀ⣬΢΢һ㶡û뵽˷곡Ϸݵôã㶼ˡ
Ǻøܵ۰Ľǧվ˳
ʵǿȥˣƾʲô谮ôã
ԵһϢûУǺܵĽ㣬񿴵˶ۣҲͷˡ
ҲöãҪΪúܿ˵̧ɨվһԵĺܿǹһĨЦҲûл޵ү谮
£ǧսȭͷû뵽Ů˳ĻȥǲҪ
˵⼸һֱڵĽ㣬ĵʳʡһù࣬ۡ˵סǧ²µ֣һ
ǧ΢΢һ㶣֪ˣʲôϷͻܾٶΪУΧôͿţҲֻϵĵ˵ͷ
ǰһϢûУʵǺܵġ
ṴЦЦ˵:˵⼸նΪ׼ŵνǻ˲ٵ˼֪Ϊ׼ʲô
Ļǧ΢΢һôܸ׼
룡
Ա⻰׷ײ²ǧ»Ϊ׼εȹصСˣ֪Ϊ׼ʲô
Сһ󷽣϶ϵ䱦
Χǧ½Ӳĳ˳ǣɫЩѿ
ΧôͿţҲܶӣתͷԱߵСѾ˵:ȥΪ׼ù
СѾ΢΢һ㶣ʵ:С㣬ںδ


53 

ǧԥƬ̣ſ˵:ȥױ̨Ǹɫϻȡ
ǡ
ˣרΪ׼ǵЦˣ̧̧֣ںСһľӡ
ľžµĻƣ治֪װʲôһӾͺӡ
ҲΪ׼һݱ񣬻òҪźáӵݵǧУЦ˵:ýӲ̫ãȥɽѰϵȲҩòӡ
򿪺һһΡ˲Ρ滹һɫȥͺӡ
һɻĿʮֺ棬ʱȥɽô֪
˿ġ˲ΡһȡѵǴ˵еĲ
Ϸǵһμ˲Σʵ̫ѵˡ
ɽʢƷһȻ鴫ȼƷ˲οֻɽѰɣ
ǰˣ˴󷽡
ΧûסЦ
ܿȺֻװǻƣû档һεܲɣǵ˲ŲǴɽѰġ
ˣúϲǧṴЦЦϽܲ
ܿ죬СѾߴ㽫ǧױ̨ϵĺɫϻȡˣ˫ֵݵС
һݱҲ֪ϲϲǧ¿еĺɫϻӣЩᡣ
һһйӣ淺ŵɫΣһ֪ǷƷ
óϣСúʡ
һܲɻһӣֵˣ
ԭֻŮˣû뵽Ļӣóôӡ
úʣлá
ϲͺáǧɹŵЦݣȴǺ޵˼㡣
ϲһӣòײҵһ鼫Ʒӣɹϸġûôû뵽ȴݰ
վſ˵ˣȥ
ү롣
ǽȥɡ̧ԵˣüãΣ
úʡҹϵһ䡣
ںС񣬿ղһĻֱǾˣСһݵĿԼʵ̫ˣ
糿СЩɻΪȥ׼һܲɣˡ
һܲɻһӣһʵǸߣ
翴ĿУҲ˼־壬ŮӹȻһ㡣
˵Χӵ£ҹϺ߽ǰ·
ү롣
˷ͷǧ۵׵ĺˣ˿Ͳóϡá
ף㿴ǸСˡˣǧ˶š
𼱣Ϊﶼźˣ͵ſϷɡܿ񶾵Ĺ˹ǡ
ةฮϯϰ˸ɽ亣ζۻҡⳡ棬޵컹Ҫ֣Ϊⳡûٷ˼
ү
СŮĻ磬ӭλˣԱƲɾ⣬дܵĵطλ¡λеľƱ
ͣµһƣߵҹǰ
˵ĻٲȻһȸģүϷôŮһֱ䱦СŮպʲôԵĵطүݣúΪҲͷˡ
ҹϸվеľƱʹ˼Ůֿܿʼˡ
ѽҵĽôˣ
ȥң֧οǹҵģֵءܿŮҴҳ˽
ϯͷ׷̧ͷһ־硣ЩҲסˣɫԽԽѿ
ƣ͵վûڷҲַʲôϣֱǺ֣Ͻȥ
үȻ֪ʲôϣǡʵ̫żˣ֧οǹʹ͵ģҪǶˡ˵ܿװǻƵĿ
ԱߵŮϽ߹˵Сôÿһ˶
ˣ֧һֱСıţôܻͻȻأū澿˿ۺ죬ֽŲɾ˳ˣѲɡúõһ֧λܳ˲ɣ
ݵĿźܿǸŮһһͣûв´ĻݺϷˡ
Ů䣬Χͱ㿪ʼ˽Сǰúõһ֧ôᶪأ
ҿȷʵֽŲɾ
˭Ȼ顭
ֱߵľƱ͵һڣĿ⵭ɨΧͣϯ˽ļ˶Ǻܿˡ


54 

ֲⳡ඼ǺܿˣԭأԱҺˡ
ԼϣûжĶû´Ļܿͻ˰֧Ρ͡ˡ
ȻһСѾ߶žƺķ˹ͳ
˹ǣѹԵ˵:ү㿴һϷ
䣬СѾ߽һľƺһ㳯ķײ˹
Сģ
˿һĻŵôҳ
׼ҹһֹˡһ룬ֻ˿˰벽СѾײϡ

ѽôôСģһͬĿ
СѾû뵽Ӧô飬ûѽϵģû뵽ʧСѾһתĿתԱߵС񡭡
ˣҵˣ
ĽҵˡСѾߴӵһץסС󣬳˲ע⽫
ԭõģ
ǣҡСϽ˰֣α˳
ǣϣСѾЦһҫ˵:ҪˤһӣÿĽΣվˡ
߲㻹ʲô˵ģ
ܿŮĲ£˹֧ΣҶ֧Σ
û뵽˸͵顣
ϯԱǣʼϺܿˡǣ̫Ҫˡ
ǸѾߺˣ̳ܽˣҲʲôˡ
ҿҲǣǸľһǹ˵ĺ꾫Ҳѹү˳谮
ǣѾ߸͵Ĺ
ͷߣҲУ
ϵͳʾ:תԭϮ񶾺衣
ϵͳ԰ԣδҲ̫˰ɣʮլŲݣ̨ʶ࣬ܲ㴴£
ÿŮ⣬и񶾺衣ͲֱŮԽӵҲӮٰѶ񶾺軻˧õķ䣬ͼ򵥵ĻǮܼܰң****䲻
ϵͳ뷨Ĵһ䡣趨ӵԭ趨ӵϵͳᳫֵİܼΪ
Ͷ٣ߣŬϮСͣ
:
ôһ־磬Ͷ춪ˣǰڻôڳ̲סƿڴˡ
һ֧Ȼҵˣ͸Ͻȥߵĵ˺ܿһۣ͸ż־档
ܿͱһӵôưոݣ
⸱ģͷ䱦䣬޵Ҫ
үСҲةฮѾߣվȻ͵֮£һҪةฮļҹúý̽ءպ˵л˵ةฮûûأ˶ܲס
˵ܿĿϣһ˵:ұѵһѾߣûɣ
ܿѵˣû
Ǿͺáܿ񶾵Ĺ˹ǣ͸żֵ⡣̧̧֣߽Ҷ׼˳ʺͱӡ
ةฮļҷ˰ڳϣƵıӳƤ
ҷź򣡡
䣬ҶڵߵСǰһѼסֱ׼ʵмҷ
û͵βõġС񳹵׻ˡ
Ĳõġ
ѾͷҽƱ磿ܿ۾ҧ˵:Ҵ򣬺ݺݵش򣡡
ǡ
ȵȡ̧СɵĶɻʵ:˭ҵĶ𣿡
ûС
ûУûʲô
Ҳû
Ǿˡü͸żּСղڵģôͲأ
үô죿ߵҹߣ䣬˵:ǿүҵĶʮְϧͻȻͶˡʮѹ
ҹϹ˹ǣʮϵʵ:Ϊô죿
Ҿá̧ɨΧˣ˵:Ӧþ͵⸽ҪҰɣ
䣬;ʹλվˣС㡭Ҷϸһ㡣
ǡ
᲻ǺܿĽһ˳أ̧ɨ˺ܿһۣתͷ˵:Ҫɣ
Ҳá͵˵ͷ
ڳмҶѾһţ飬һСѾѵĶ
ҵˣ
ҵˡ罫͵С
û뵽㡭ӹĿСѾϣҲǸղŴ򷭾ƱСǸѾߡ


55 һϷ

Ҳ֪õġСѾ߸Ͻ˰֣æ͵:Ҳ֪ΪʲôϣĲõģҡ
õģüһһ˵:ڳôˣղֻ㿿ҿɶˡ
еĶղŶС˵ĻһֲĻ֤֤ڣ㻹ʲôýƱģ
Ĳ͵ġ
ҵ£õġСѾƴҡͷ
ղŹˤǰֻĻᣬ㻹˭ɳ֣֤ȷ䡣
Ѿȷʵܿɣúõƽ·ҲˤӣҸղҲˡƫˤǰ
ǰ϶õģ
ΧСѾ߳׻ˡĲõģҵ¡
һߵСѾǰ۾Цһʵ:㵹ǽһ£ղΪʲôˤӣˤǰ
⡭СѾϵԵʮ飬Ŀ͵͵Աߵĺܿԥò˵
ô˵ĬˣԼ͵ԵΪ
ҡûССѾֹ
ûٱתͷ͡ȻҵĶˣɷĹش
ȻҲö˵ʲôֻܵͷ
磬Ĺأ͵Ϊô
ǰش:͵ΪĹأҪȥ˫ӳġ

СѾŵ˫ȷһƨ˵ϡ͵ģĲ͵ġ
СѾɫЩףԥһָ̧վһԵĺܿȫгҵ£û͵ղšǷģҽˤηŵϣ߼޻
㡢㡭Ϲ˵ܿ󲽳ܻĸСѾһơѾͷɲҪϹ˵Һʱ飿
СѾ̧Ÿ߸գίˡû͵ҵ¡Ƿģʲô֪
㻹ѣܿņ̃־ҪСѾϡ
ɫһ䣬һѽס˺ܿ֡ѣܿαôĻ
һ仰ƽ׾پͰСϴ͵УܿѾݺʵˡ
˳ڶǰ˺˺ܿƽ߹˶֪ˣةฮ˾˱С˵Ϊ
һ嵽ܿǰ̧־һơž
鷴ת̫죬ڳ˶סˡ
תͷԱߵҹϣüһϷ㾫ʰɣ
үҡû飬ҡܿһץס͵ֱۣæ͵:үһҪҡ
Сˣ˵ѣָ̧ܿݺݵĵ˵:ǱһСߵѾߣҡ
үһҪ
ɫѾڵ˼㣬˿˼⣬һ˦˺ܿ֡

ܿ˺üûվˤ˵ϣͷײǣðѪ
ףǧ¸մͿһĻ
ȹڴ󲽳嵽ܿߣףû°ɣŻҡ
ôԴף
죡ʹһŭ˵:ٸҶ˵һ䣬ҹȥ
㡭
ܿһץסǧµ˵ˡͷϣ˵һ֮ĻĸŮϳةฮ
ʱͻȻһ
ˣһϷ

̧˳Դȥһ۾Ϳ˴߽һ˫ĺʱʱ̶̿͸Σա
ڿһ˲䣬ǧ˫˲æһ½ͷҲֳĺΡ
ǧ°ĽӣĴ˼ʱΪó࿴һۡ
ܿӻóһסͷϵ˿ڣƿǧµ֣ʹ˸ɫû£ȥк
šǧµ˵ͷߵĳ˹ȥ
磬ˡǧ΢΢ͷ͵:ղŷһᣬóЦˡ
ĿⲢδǧֱͣƹߵǰ
ӵǧ½վԭأӲĳ˳ǣЦʮΡ
ةİŮĻ磬ˡ
̧̧֣ںǰһ̧ǰ
Ա񡣡
Ӵ򿪣һӽӲӵĻƽ𣬾ڶ͡
ǳ¡
ǰҲ̫ˡ


56 ʡ͵ĵ

⡭ǰһӻƽҲŵˡ
ôɲգҪСͼӴ׵˵˻㰲һ¸£Դġ
ة𼱣񲻹͸ةģС˵ǹһǳǳĻȣתͷĿҹϡҲ͸ģǰҽ˵ͻȻأǵġ
ҽزҲ޲ߡֻԾౡ֮óһЩǮΪһº¡
˻һ䣬ϯ˲ը˹˶Ҷֻۣǻš
⻰û˿ΣɵӶó˾ҹ
ͷһԵˣͦûĻһ㡣
Ҳʲôʡ͵ĵơ
ϯձԽԽƣñһ˸ҳݲͬû˸ȥԲֻӲͷƤ߹ȥ
μСŮĻ磬ԣ򿪶վˣϯɡ
ԴĿҹͣƬ̣ת˶ϯλ
Һͦġҹߴս˼֣ѹ˵:ҿ׼㿴һϷ
ʱ׼뿪ϯ䰴ƻ£ҹһֹˡ
ŶҹȤĿԵŮˣ׼ʲôϲ
үſϷǡ˹ǣݵĺžƳŲˡ
ү⣬ζΧ˵Ŀ⣬ϣҹϼһ⡣
⡭ľٶǰֹѾˡ
ϵ⣬Ѿҹϵ
ɫЩ֣Ӳĳ˳ǡԼн񱣬ͬԷҪù꣬ԼùĿӸүвˣǴɡ
һĻϵøӸˣȡɻ󡢻ɡ𾪣
ֻҹ˿ӣȻļ⣬Ž
үζΣ

ʱǧ¶žƺ˽ֱߵ˳ǰ΢΢ϥ
ųϲƣ¶ȥɽ־ׯȡϵȼ𡣡ǧ΢΢泽ơ
ӽſʼǧµĿδӳƿͲýӶȥ
ȷʵǺþơ˹ǣŽĿǧϡʲô֣
粻ǵ¶ˣǧЩЩʧ䣬˵ǳں˵ˣʧȫǵˡ
磬ҽǧ¡ʱһͬ볽ںɳرˣʧɳǸСŮҡ˵ǧһڴĿųϣܼԼ
˼Ƭ̣ջߣͷеľƱԭةСŮȻˡ
ǧϲ϶Цˡ
ŹҲ㳢ֻųԶżߵ˼һ⣬
ϯúгڶҲ˿ӣʼƷʳ־ڹȥҲһƱϯ
ž
ȻˤľƱɫЩѿ
磬㡢㡭ôˣǧ±ͻȻķӦһ
ơ
̧ץԼȫÿץһ£ƤϱһĺۣѪ
жǰĵǧ²ϡ
ôܡǧ³ŻˣɫˢһȫˡܣƲжҲܸ¶
ܿ죬̲ס˵ϣƴץԼģʮǱ
죬ȥд򣡡
ҵ£û¶ǧȫվԭأŵòҶ
ϯͿһĻﻹҶĻ鷳æ¾Ʊǡ
ŸϽȥ򰡣
Ϸɻ⣿̧ˣü
Ȼ⡣ҹɫ΢Ŀ¾Сϡ֪ıүкκ
ֻǼһЩ۶ѣһ£˵ġ˹ǣ˵:ңϯһֱүһ𣬴δ뿪ǺǧԴɽ־ׯȡģ˶ûôͿɶˡ
ĻҹϴǲɹһȡŮȷʵָܴһϲ
ЦˣǷ´½һ㣬ЦͦÿģӦöЦЦһ
ҹ϶Ʊ΢΢һ٣һ˿Ȼܿ㱻ιȥˣ˲ָһģ


57 ܴδ

ܿ죬ةฮıͶ߹ˣҲȥ˷䣬ɴΡ
ӻóһ˿ŴݵĲ˲졣ҲԱˣϷҲˣү߰ɣ
վסǧºۿ󲽳嵽ǰûڷ˵ǲ㣿
ʲôգգ۾һ޹ɻı顣Ǻ⣿ʲôǲңôأ
װˣ϶Ĺǧ¶ݺݵĵŭ⣬Ļһҹ̬
ͻȻǸģȴҲֻǺơ϶ھﶯֽţݺң
⻰Ͳˣҳԣɲҽֱ˫΢΢һȣ͸һ˵⡣
Ǻ͵ǰҲֵڳƱģڴڼ䡭Ǵδϯʱأ΢΢ͷһһ˵:߳ŭж𣿿ǣ¶Ҫ֤أõ֤أ
㡭ǧ΢΢һһ˫ʺ޵۾
Ů˹治һˣ
еСųةฮɨص˶ﵽͷϣһӡڵıˣ϶һͱ˵ƣ񶼲һˡ
⸱Ƥңһжˡ
㡭㵽˭ǧ±ǿ嵽ˣʶˣﲻһֺֻ̿Ͳ
㲻
ǧµĻ̲סЦ⻰˼Ҳ˭ͬһ³㶼ʶ𣿡
ϴǳǳЦ⣬ȴ͸ź䣬һǧ±ƽǰԽô£ǵ𣿡
ǧֻһɺ⡣ƽˡ
㡢Ϊʲô
ʣΪʲôǰһˣĶߣ͵˵:⻹öúܿﰡҪΪǣôл޸
ܿ죬ǧ¾ͱ˵ǽǣҲ·ˡ
̫ǿǧЩмܲסŮ˵о˻֣̿Ǿ¡
ǧе˿еķߺȫй˿ϡưͲ̽˺Ƭ
񣬺ܲṴ˹ǣ˵:ûȺú룬һôͰɣ³һŭ֮»᲻ɱ㣿
㡭ǧɫһһףҧݺݵļһ䡣̫磬Ǽһ˲ķүѣմ߲Ŀʾˣʲôõģ
ҲǿûҪ̾һ˵:Щ˴û֦չһֻsao˺һڳǰȥϧ˼ҿÿһۡ
۳ܣû
Ψһֵýľ죬Ϸһ壬ܹһѣԽͷ
㡭ǧÿҪѪ
ˣһ䣬ƽʱǶౣһŲɣָֺƤһ˵ѹˮɹˣҲòˮ
㡭֪߳ܣǧͨ죬Ů˲֪߳ܣĲ˵ֲĻ
ʱҲˣҲˡɨܻǧ£Ƶ˵:ϻԼүƻأݰ~
߰ɡתߵҹǰ˿˼棬ڳֱҹϵֱۡ
˾ȵǣҹϾȻûƿ
Ŵҡ뿪ةฮǧսȭͷ˫Թ޵ĿͲýʬΡ
ˣҿܵáҽ˵ûûˣҲⲻ˶áŲ˼죬͸عˣʱʲô
뿪ɿҹϵֱۡ
С񡣡ִ̧Сļ򣬹˹˵:ղŵ£ɵò
лޡС΢΢˵ͷ
ӣҪظ𣿡翴˿ǰŮˣҹ
ءҹɨ۸ںļڵ:ظˣȻȥ
ǣ
ǰŮˣȫ˺ˣҹϺ粻ĸں档
ֹĿ˿Լӣƺл˵ջʲôû˵һǶʮǰҹϾµĹ¶ô꣬ǵһμĵŮ˹ֿƻᡣ
ǰ˼Դ֮Ӻ̫һˡ
ˣ˵
ĲڻǮʮֺĶС˵:ӣߡĺȥ


58 ¥

ĺģ
⡭Сͣ˽Ų̽Եʵ:˰ɣߣҵѺھ¥
˵СͻȻСƽҪʲôˣҶԡˣһչ
ʲôüô
ģҿ᲻ðˡ̧ļ
СǴСԭһ𳤴ģҲԭΨһһֵεˡȻԴľګһЩ߻Щġ
ƻᣬ֡
Ľֵ԰˸ʽĻƣƤӰϷµյȵȣȤС˿ӦӲϾ
ȵҡС棬˼ȶˡ
죬кġߵ˺ӱߣԶԶͿӱкܶڷźӵƣ뻹һС
ںӱ߷źӵƵŮӣСͻȻӡ
~
ӿˡ
Ǻˣվϣʮɻ
ȺյŮ˾ԲзһҲ̫ˡ
ϵС˳ˮڳķ򻺻ƶԽԽſСվӣʮֿ˧
رվڴͷӢСִһѰȣһīɫۣϵŰǴɽˮ߳ĹŷУӢ
˧簡ŴϵУƲߡ
ȿȡСһ㡣
ۺôҲǸܲ΢עһ
ʲôˣӣ
䣬Ա߾߹ˣ˵:һС治֪кκÿģŮӾǷǳ
⻰ôôأüתͷͿ棬ֲôᡣ
**ļʰ
⻰Ǻ⣿СЩˡ
ӱǳСڱ˾֪ҲͷǳŮ˲ŻᰮĽС
ģƬ̣׷ʵ:˼ǡѼӣ
ʲôѼӣСüѼΪ⡣ⱱԺҲֻ¥ˣӾ¥ܻӭġ
¥һ˿ϲǷ´½һ㡣
û뵽¥ֺõطֵ̫ˣһҪȥһƣŲԽС
С񿴵ϵı仯ȻµʲôϽȰ˵:ʱҲˣǻЩȥɡҪү֪ˣ϶ᡭ
~Ͻס죬عͷ˿վڲԶҹϺ磬ôԶǿ϶ûղŵĻ
㲻˵Ҳ˵үô֪С۾һʵ:ǽöͱ£ߣ
ǣһ
Ǳһˣ̶̼ʮ꣬һҪ̼ģοѵøһδԽȥŴѼӣʵ̫ϧˡ
̣ʱ֡
Ҫȥδ˵ΪЩĲ֪ȥ
⡭СЩҡ
ϽݸһֵҪԼ¶šţ
ֲȥʲôɱ˷Ż͵Ŀ£ʲô
ǸתһֻŶӡةฮԴˣе㲻ȥҸطһ¡
˵꣬һץסС׼뿪
ˣͣ˽ŲҿҪé׺һүҪǵȲĻȻȥɡ
粢δɣüʵ:ɷҪҸ򣿡
òãǳԴˣ׸ӾûˡϽ˰֡
ǰ˼绹ںţǻᶪƵġ
㻹Ÿ
ȥéҲҪ𣿡ָָ̧վڲԶˣѹ˵:úøүŪˡҿľ˵үǹ⻷ܶ෴ɳҵģһСľͻᱻ̿Ͱɱ㻹ɡ
ʲôʲô磿üһɻ
˵ҲͺúñүͳɣOK
˵꣬شһץסСܵ÷ɿ졣
㡭
㡭Ҳˡ
һ㲻𣿡Ȼ˵ţǷ˽Ųعͷһ۵С̲סҪ
ôͲˣ̧֣޳ָ°͡
ᣬ˵ʲôСЩɬĵͷԼʱ˲ˣ֪**
ôͺˣСɬķӦ̲ס˹ǡһ¥㺦ߵġ


59 е㶫

Ҫȥһү֪ˣ⡭
ˣ뾡·һҲ÷꣬ͻȻͣ˽Ų˼ƬС߽˲÷ꡣ
λ뿴ʲô÷ϰϴϵȳУҲŲƵΣЦ˻ӭ
̧ɨ۵ڻûüڣ÷ϰͿʼܵ:鲼ϣǵµϵȱ˿У˳ޱʡҪǣɫǳÿұ֤ҲôõĲϣǣȱ˿ɵѣǽǡ
ȵȣȵȡϽִ̧ϰĻӲĳ˳ǡ˵ȥ¥ˡ
÷ϰ컹ͦ˵ģǿ۵ĺòϡܺÿҪǺúѵһ˵ܳΪⱱ۵һˣţ
뵽ֿʼϸϸ
С㣿Сֱۣѯʵ:С㣬÷ʲôѽ
÷ϰֽǿ˿еݵǰܵ:ٿ鲼ϣ鲼ϻһ֮϶ůҪҪһ£
̧һĵϰ壬̧еı˿У˼˵:鲼ȷʵ
Σ
ճ̫æûдôӣɡӻóһӣݵ÷ϰСЩǶҸһַҰѲ͵ȥ
úãû⡣ϰϽ˵ͷЦǺǵĽ
ǧӺ׬ɵǮࡣƥ˿ڵѹˣûȥڿˡ
ϰﻹڰϲɵǮɵˣȴû뵽Լȥ
λҪʲôǵﻹӣҲѡ
ѣҪ˴ġ
ϣԵȡ÷ϰϽ߽ݣܿ˴ѳ
÷ϰʮˣóĿ֪ǴѣСߴúʡ
ɻ⣿
ӣС÷ϰһַ뿪ˡ
ͷŮ˶ϲˣϡ桭÷ϰҡҡͷ˵еӡ
ɲܿʲôֻҪ׬ˡ
÷ϰ忴Сĵַ΢΢һ㶣ǾȻˣ

һʱ
һ£࿡ĹӸվ¥ſڣһװ׾ӡ
¹̧ɨ¥֣ˢһ´еȣ޳ָסתһȦǹһаĻȡ
¥ſھۼ˺ܶĻչȫΪӶԧͼĺɰ˿Ž޵ʻ
¹ӳ¥ſڣģ˺ܶĿ⣬ʱ˽ֵϼΪעĿķ羰ߡ
¥ſڵļλĿһ˲ۼϣѹ۵:λǺˣ
֪δ
λ˿㣬ӱ¡
ҾӻҪÿŮ˶ÿ
ҲӣȻǵĶԻ˭˵ŴŮӶֵģȺŮ˷𻨳ǱԲзۻҪ¡
С󣬱ôĿⶢţоڡǺ񡭡ڿǣ
˵˧ӢȻƲߡ۽ǵ⣬ɨһΧǲɵĻһ˿ϷŪ֮⡣
ĿһɵķŮӣȳ˹ȥһֱ㶵ĿԼǵЦˡ
ѹɤϷʵʵ:Ͽж
ϣûС
¿Ϻе㶫˵ţе̧˹°ͣһ˫С
Сʲôɰ׵죬Ͻ̧Լ¶
΢΢**ڹ߻˵:ϣеÿ
˻һ΢΢һʱĴϺһ㣬ֺ̡
㻰ôľ룬¹ɬĵͷֱ۾һӾͲҪϷŪūˡ
㺦ߵģÿˡ˹ǣ̧ɨ¥ң͵ʵ:¥ӵģ
ǡǣū¹˵ͷָϽҡҡͷһʱֻң֪λش
ȤķӦ̲סЦ֪﷼
ūݺ
ԻݺѶΡеȣ˼¡ݺ֡


60 ˿۽

ݺߵĵͷϵĺθˡ
ʱ¥ͻȻһ궯ۼ¥ſڵĹ˿˼ƴＷ
ˣӳˣ
𼷣Ǳˡ
ӳˣȽȥ
ӡ
̧ͷͿһīɫӰ¥ǰСϿλӡ
ӣҪȥ𣿡Сѹѯʵ
ȻջߣĿݺϣԴǸ˵:ǹʧˡ
չӡݺͻȻס˫ֽŵľ½ǣԥƬ̲ſʵ:֪չӼסδūųһ֣һʢչпյĻɷūһͬǰȥһ
Ҳ̫˰ɣ
Ǹ»ҪҪԵԻټȭ˵꣬С߽¥
ɲ겻У븺ġκΪŮʵǸҸ
ӣҪȥ𣿡¥ţСͣ˽Ų
ǶѾ̤¥ţԥˡǲ̫ˣһץס߽˴á
¥ԺɶˣͬԺŨش̱ǵ֬ζϵΣйɵ̴ζ
¥Ĵ඼ŮӣŴҲǮ˼ҵС㣬żҲ߽
ֵطɱ¥̼ˣ
λӿǵһ¥ɣһЦŮ˳˹к:¥ʣһż䣬λż仹Ǵã
û˵ֱӴӻóһӡ
Ů˿϶Цˣ̬ȹ顣λӣ¥롭
еȣָ̧ͷͦص¥ߡ
⻨Ǯĸоã
λӵİɣżλã֤λ⡭Ů̧ƿ˷ţǰѬѬ㣬ƮһɵѬζ
ż价ӴÿԿ¥¸̨λãȷʵҰһż䡣
λԵȣϾ͵̨ˣūȥλþƹ
úãȥɡѾȲˣʮֺŴѼôݵģ᲻裿
붼̼
ڿλãÿִ̨ӣ󻹸ż׿ӡ
ˡ
С̧̧֣վһԵС˹㿴ûϲģ
ĸңͣؿڣѵ˴󷽡ǲǮһĻҲС
㿴Ǹôɣȥʮ׼С̹
ԱǸ͸żаȣġеԵܲõ˼Сǹ
ұǸҲĸߴϣӦõǡ
˵ʲôСͷ͸ˡ
֮߰˽֮Ⱳûʲô̫׷󣬾뷢С
ֻһ̰ƺɫǮۿӹ֮ˡ
ʲô֡ƾϵͳ԰Խ˰ɣ򵥵ĸǮ˧絥ĳһ롣
ˣ
뵽ͻȻһǳҪ顣ةฮ񣬿ӵϵͳûиأˣ
ӵϵͳҵĽأ
ŲСͶ㣡˲εĿӵϵͳҽָţƵļҲˣڻ˿ԽԽ
⾭ʱϵͳҲװп˿һССССĸô
һʵ̫Ѵˡ
žˣƢô𱬣ϵͳµġ
֮ڣѿ˿۵ң򡭡
ϵͳʾ:ɣһٵƸֵѵˡ
ôһٵƸֵüػӵϵͳ˿һαһ١
С㣬ϵͳϵͳġӲԼԴⷢģûп˿۰Ŷ~
˵һĬĬ˸ۡ
ͷ˵ƯŮ˵ĻţϵͳĻţ
Ȼˣ񶾺貢ûиʹۣҲûܵͷŶԽһٵƸֵǰο~
:
Ǳҡұñȶ񶾺軹Ҫ񶾰
򵹶񶾷ɣСŶ~ϵͳ˵ʧˡ
:
ʲôӵ
ο
Ҫأޣϵͳ˵국
˼Ҹڵϵͳƽ⣬ƶʱͽʱůԼȥллˡ
˼Ҹڵǹ⻷ǮܼҴԽͼУֻak47ֱղ֮ţƽָ


61 ͦ

ٿɶ
ƨûУ
Сףϵͳ¡
ԴһĴԣ֧ŵڡǿˣӵϵͳԽԽˣ񷢼¸ǲˣʵʵҹˣ̳Ųһҹɡ
ŲͶʸ㴴ҵǮǮǮ̣
뵽˲̲סЦ
û°ɣСɵЦ̧ǰ˻Ρ
ûû¡Ͻ˼˲ˮ
ݰɣҲ֪׼ʲôգ᲻أĿϡ

ʱةฮ
ǧ¹ةฮԺȫϵ˺ۣбŷһĺ⡣
ˣүܿڵϣһ˫ֽץıӣſǻǧ顣үˡ
¶ҲŮô˺֣ж֮п϶⣬¶µģү
˦֣еıسǧ±ϣ˫۷졣úõһϯǽһͿϷôǰ档
үҪʹҰɣҵ⡭¶ûйϵү
žһӡ
ǧʵǿסˣĵ˵ϣҧȫǺ⡣
һжΪǸСˣŹģ
£ʹա
үˡ
죬һٸˣûڷúõһϯȫǻˣˡ
ةฮ¶Ҫȥǰ飬Ůûˣ飿
ıңĴǧܼһѾллˡһ㣬ةฮ꣬Ϊ޴Ůˣ
үˡٴͳˣСѾιȥˡ
ŭʵѹȥһ˺ܿϣߵĵĸŮˡеıӣ뿪˺Ժ
ˣû°ɣ
ˡ
ܿ˲ԼϵˣϽӵվܵǧߡ¶ѡ
¶װ
һȺǻŸܿԱߵˣ˵:ϽȥҴ򣡡
ǡ
ǧ±̧˷䣬ڴϻòѹһ󱳻ۣͷѿһ㡣
¶ˣ
ˣˡܿڴߣ۵Ŀڴϣ˺۵ǧ¡
̧ܿǵ鷢ҧгݵ˵:¶ģһ㱨ġǸСˣҾԲŹģҪΪ˾֪ĵ.
ףҺúޡ
Űɣһ㱨ģܿ񶾵Ŀ⿴ԱߵŮźˣ
طˣ¶źˡ
áܿӴվĬƬ̣ݵ˵:ȥǿжˣϧһдۣҪǸСɨأΪĵ.ӽԺûˡ
ǡŮŵһ£Ͻ˳˷䡣
ƻᣬַǷ
С˸ʽĻƣӽͷβһַľ¥֡
˿ˣ¥϶˿ˣ֪λڱжߡ
ǱٳǵרΪ
λӣҪľˡŮЦ˽
ʲôҪλӾܷԸǡ
ãл
Ů뿪ż䣬ܷõľ̳һŨľƮ˳벻¥Ⱥþơ
ҪҪ
ˣū澲ȾơСϽ˰֣ʮɻĿļԼСǵξƲմģʱѧ˺Ⱦƣ
С죬׼˵еʣͻȻſ˴̨ϣһı顣
ʼ˿ʼˣӿʼˣ
С
һڴĿ¥¸ֻ̨̧һųڸ̨롣̨Ϸż񣬼ϸ̨ԵĪ뵽ˡĳЩСӰⳡá
û뵽ŴѼӻͦģһô̼ģ
ӣ
ӡ
һ̨Ĺһȫ궯еС
ĽǶܿӵϸһǰСϿûҪϸ
һ˫ĺۣȷʵмֹˣļŮ˻Ҫã˼ʡ
ִȣ΢˫ɨ̨µĹǣǻһĨĻȣʱǧš
ҪһŮˣ׾һĺջˮ


62 ս׼

ֻ̧ǽڷ֣ᳶ˳죬һССĶ̨һ궯
ӣ
һԲͿŴ촽֬ŮΪɤŴӡҿԱСţȻǼơͲ̨̳ȥ͵ذӸˡ
Ҳ̫˰ɡ
ⳡЩСȴʮֵġ¥ҲЩʱˣٲȥү϶ġ
ǻЩȥɣһ
𼱣ٿһӻûбء¥µ´һʵıݡ
Ҳ֪ӵ׼ʲôգĥĥ˻ʼȵûлˡ
С㿴λµУϲ𣿡գգ۾ζ˵:һݽˣйźΣ˵ͦͷˣǸطҲȽϴ󡣡
ϷŪˡ
СŰ׾˲ƨһĿȴ̲ס¥Ƴһۣ˿˵λУȷʵܴ󣬲֪Ǹطǲġ
ѽʲô
СϽҡҡͷ˦ԴЩ߰뷨ͱˡ
ʼˣһ
һ룬סˡ
ʼ
ֻ̨ôһվϵľһģ̨˲䰲
ΪŴ̼ѪıҪʼˣû뵽Ӵеȣȣһ˵顣
ԭλӲʲôѼӣһλ࿡˵
˵õأ
С㣬û˵ݣ̫¶įԲŶ~ϵͳʾһĪøĲ̨
:
żįȫҶį
ӡԭ˵ʱʼϲ˵ˣСﰵһǷࡣ
ȡɤӣ˵:ż˵Ҳ¥ţ˵ÿвŻѹôĽ
öϲ֣ϲִ̼ıݡڸ̨˵飬Ĺʮ¥
Ҳ֪Щˣǿˡסˣ˼Ӿ˯ˡ
ʵȤ
Сվڴߣ档˵ĹȤѹܻӭ
ţȤܵĻشһ䣬ֳ°ͣϻ˯
û˲Σڳ¥
ҹɫˮշ·һڲƻҲӽβֵϵϡ٣ֵƵС̯Ҳ׼̯ˡ
ҹɫ£طԽݶڳ¥ķн
Щ϶źڲθߴŲȽǻèġ
žһľ
Ժ״̬һ˯˲ˣ¥ӵĹҲˡ
˵Ĺ½ˣҲȥɣ
ţá
վϴһҵĽŲӽŲжӦˡ
Ųſڣͣˡ
һ£ԣ׼ֹСţѾˡ
ôСߵĻû˵꣬žͿſվżֵĺӡ

С˲ͱһץססڱǣȵĻᶼûУ˼±˵ϡ
ӽСһԣȻǵĿ겻СЩ˶ǳġ
ǰɣմԽûþ˳ңҪҪô
ͷ˿ܣʵҲܷĶϵľ̳
̳ȻûʲôɱʵĻźµʱ򣬿԰ԼΡιȥʲôˡ
ܲеϢܲе
С㣬ŷһŶȥ̵ǣߣһӶ¥ȥǲѡء
ϣʲôӵվ˵ۡ
Լʲôսбġ˵ԼԵδ󺺣ֻһӤԴСȭͷҲһȭս
ˣҲᱻ𵴡
¥Ķ¥ǳߣӶ¥ȥзϣؾǰ졭
ϵͳ԰ԣܲͼһ΢С
ûУ⣬ϵͳܾ
ǡѵʹʹʵڲУС
С㣬ԸṩһѵΪþߣҪ۳һǧƸֵ𣿡
ˣɣ붼ûʹӦˣһǧƸֵĵӦкţƵսԼӳɰɣ
Ѿս׼
С㣬׼ýŶ~


63 ǰ

ȵȣ̧ͷ˿ܣЩġ⵶ϵɣСĵ㣬ˣҿɾȫˡ
ϵͳʾ:͵۳һǧƸֵ
˺һûпͷ˿ܣӵӵ¶ұˡ
ҵĵأ
С㣬ʹŶͣϵͳܰʾ꣬ʧˡ

ͷ˿ľ̳Ȼھ̳﷢һѵֻһСˮۡ
˿̣Լܵ衭
оMMP֪
صʵδ󺺳Χ£жŰ׳Ĵ󵶡
磬
Ϊ׵۾ϵϸ˿¶ɫ⡣˶˵С˶ү᲻֡磬ø缸ֺֺǣ
С˶¡缸ġ
ȲĴ˴֣ž¶˵Сˮˡ
Ҹԩ޳ģǡԩͷծҪҹȥҡӾ̳óǰСˮ
ǱСĵۣûʲôɱϲ䡣
δ󺺿еСͻȻЦС˶ɲôΣյĶСĸָǿǻ۵ġ
:
˶ʮ꣬δ˶˹ӵϵͳһ
С˶ˡɫеĶһƽ
ǡʲôˣҶзˣͲһ𣿡Ѿ˵ǽǡ
磬ǾС˶һɣ
Ҳãһ㣬ֻǮ˰¡
˺ܿĸŮʵ벻˭Ӷɱɱ
λǣǵĹǶӣҳ˫Σʱ̣ȱסСҪǮʲôĶ֮
һӡ
ͷߣֵһӣ
˭أ
ҸǶӣҡ
ɲУһһеĹأɲܷ㡣ǿǽϳɱŶӣŷɥ֣Ƕ˵جΡ
ǿɲܻ˹أԼơ
ӣ
С
İ
ԥƬ̣̾һ˵:С˶ǲỵ˹صġҪӶǰɱˣĿԻǸ缸Ѿ˹ӣܷ뿪
ǲ̫ˣգգ۾һ˵:ǰҰȥҹҪ𣬰ܶ𣿡
ҹϿǮˣǸһƱͿԽϴ֣ؼˣȻ򲻹
λ磬Ǻú롭ѵĹ͸һӡǰҰȥҪЮҹϣǲǾܵõööӣ
Ҳе롣
磬ҲǮȥһǧӣǾ͡
ιüʮֲˬ˵أƶա
С˶㺰ң
˵ľ㣬Ʋ˭أսСԱһ塣λεĵϣӳƲˬ
Ĺۺúÿֵһǧӣ
ǡֵ٣ŮôͻȻôףеµġ
ܶᣬ˵Լɱ֣Աߵӣһƨ¡ҽǰҪԷûǮ𡣱ҹϣ˼ҺôҲһүһǧʲô
ɸȥţ˵ϣҹ׼׼һӣȻ˺Ʊ
ݣҪһӹ
֣
һӣ⡭˶һۣһûı飬һζ롣
ɱҪʲôվһߵɱִǰ̧ļ˵:ɱҪľǵҪеģ𣿡
һ¡̧̧֣Ա߼ֵ˽˹
𻨺ڵϣΧ£һѡ
ǣⵥˣһõˣǶ԰Σ
̫Ѵϵͳ⧡
磬ⵥǾͿԽϴˡ
ǰҲԻؼȢϱˡ
ûǺú룬ҪҪҵģһĿżˣӿɽҲ
һסСС׬ǧӡ⼸ɱֽϴ֣;һٶá
̫ˣ
𣿡
ãġΪ׵վһ˫͸׹۾:ñˣʲô򡭡


64 񲢲

ôҸλˣأⲻѰ·𣿡˹ǣѾ˼ƻ
ʶ࣡
һ¼ƻεڽСҩһʱѲˡƼѾͷȰͻȥȻỵµġ
ˣһˣô죿˲Ǻ
⼸
̲סһ䣬̣뵱ɱأ
Ѿһϵˣ֪Ŷ֮Ҫʲô𣿡ɤӣһ˵:ΣǺ
һζûУǻɴ£õӣǾҵģ
˼һŵͷӦúúãġ
ھȥţ˵ǰƱˣҹϸϽ׼һˣȻ˺Ʊ̧˿ǰļ׳һⶼͦģȱ㶫
ǼסʲôҪˣƾԲ䡣رһҪ׺ݶ𣿡ҵڣ̶ǽжǰĽѵ
ѧ
һҪ׺ݣһҪסˣñһ֪ɱ֣
ԶԶԣͺܵλˡߵСߣӵ
ǻŸæȥŵʱ˳ӻȥ


յܼһ㱨Ϣҹϡ
ӣߵѾСˣֻѾһˣûлظ
ҹϵĶ΢΢һ٣еëʡδڣʹһŲ
硣ҹϲδţֱƿŴҡڵ˽磬Сأ
ҷŲȥԺûҵ
ҹ۵һ˿ΣյϢСƤˣӵϷû湻
ҹ⼸ڸʵеģҲûкĵطΨСȽȤðΣչˡ
磬ǲǰСˣҹϿ˿ܣͻȻƳڴߵ
ղֻë˳ˣĳ˰չ˵ò
磬㲻ǲϲôֻӷǡ
ҹתߵ˴ߣڵ:ǲϲ֣硣
ǡ⣬ҹ˹ȥСүɡ
Ͳ˰ŸҪߣҹ̾һ˵:ģҾԲ㣬һҲġרСġ
˵ףСأ
ԥƬ̣ʵش:˽ȥˡ
ʲôҹϷӦʮּ˿ԼҴ磬ֿ˿硣
˺һżӣ
˵硭㲻ϲССôҲǸݹóɹ׵Ӱɣڱ˽ȥˣһż
ҹ˵꣬Ŀϡ㣬ô˵ģˣ㻹Ͻȥҡ
Сү侲㣬û
ˣļһ˵꣬ҹϷ߷ߴĻҿɲСٷ˽ߣǲȥԼȥ
ҹ˵꣬뿪Է
Сүʵ
ҹ뿪ķҹϸֶ³֡ȥ
С켣ô꣬ûгëëꡣҲǸȥԵͷĸ̰氮ֵëˡ
ӣҪҪȥиСүʵ
šҹϵӦһûж˵ʲô
ҹϸ뿪ԷӭײϼҴҳССѹԴЩΣôһײһƨ˵ϣð춼ûл
Сү
СϽӵҹϾ񿴵˾һ㣬һѳס䡣Сү취Ⱦɡ
Сֻǵ¥˼ˣŵһιȥ淢ʲô֪Ҳ֪Լôصġ
ֻұûҵÿˡ
ô죬᲻ᡭ
𼱣ҪȥС֪˽ȥˣʲôطҹһʵ
⡭ū澲֪ū¥Ϯģ֪ʲôˡ
¥ҹϳ˼Ƭ̣ſڵķȥ
Сүū澺һȥСϽȥ
ʱ¥һˡ
ڵfʤķʮ֣ǱһķųΪƴ
ķӿһųͽΧµˮйͨ¥¥¶ǽжĵ
֣
һã󡭡
ССС
󿪴󣡡ĳڣڶʮּҡ


65 ķ

ģ汳һϵӣ͵һ뿪˶λڿ˳
Ͻ˽ȥӻóһӡ󣡡
ķӵĴ඼ˣŮ˻ֵطһ϶˺ܶ˵ע⣬οһɫ˶һ˫˫۾̲ס顣
ʲôߣߣ䣬۶һֱɫжˡûŮ˶Ǯٵɡ۾ڳ
㡭˴δŵŮӣ뷢ڿ׳ʱƢѹȥ
죬֡
˿ˡ
ӮˣϽӮ˻϶Цˡ
ļ˼ˣͣҲǰȥѡ
磬ҲѰɣ
عͷһۻԥˣü˵:ΪһŶ쵼ûУλֵܸɴһɣóӸҶѣ׼ӮΣ
⡭
ãǾͶѣԥƬ̣ӻóһЩӣ̫
ҿʲôء˼Ƭ̣ȫѹ˳ӡ
Χͽ״ȫͶ˲мĿ⣬Ķķһҵ˳ӵļʣʵ̫̫ˡ
عͷһļ˻ţҸע
ǻŸע
Ҫ˳ӣ⡭ԥһӲͷƤ˳ӡ
֡

ϵӣׯҲһ£ϵıЩš
һȻ˳ӣ
⡢⡭ôܣڳ˽һ㶡
˳ӣ
һм˵:ðˣҾͲѰѶӮ
עȫڶϣһСΧ˼״ȫԿ̬С

⣬ȻС
һ㣬ʲôʲô˼ѱǮͺüʮ
磬Ӯˣ
˸Ӯ˲٣׼óеӣһѴġͻȻǰӣת뿪˶
ˣˡ
ôˣ˽뿪fʤķѰɣôáôˣ
˲̫̰ģþհɡɨۼӣ⼸˻ûʲô̫עֻӮһСǮ
ϹɱֵݣĶ
Сһ󣬼ֱ˶񡣡ôҽȫעȫ˳أǲʲôֵָָ㡭
֪عͷһۣȫһڴֺı顣ӣӦǾֻʣһ**ɡ
˵ˣεЦЦ
ֵܺٻȥķֵطҲȥΡʮľ䣬ûӮ
ǿ֪ķΪλ׬Ǯ˹ǣʼ˹ӡ
⡭˶һۣѵĬͬʱҡҡͷ
֪
ķǴӶϳȡˮǮ𣿡
̫ˣȡˮǮ׬٣һЩӶѣ׬˶Ǯġ˵ţӻ˻һСɫģдԵСʯͷ֪ʲô𣿡
⡭ⲻǴʯ𣿡ʯܳûʲôϡġ
ûǴʯĽֵϣعͷһֵfʤķķɲ򵥣ӽžͲˣķڴ¥ϵ¥¶жķڵѲߡ
ķû϶ǮڱϹ۲һڼע⵽мͽķڵ˴ˡ
û´ĻfʤķԶԶûб濴ô򵥣ǳˮǮҶķô
ûfʤķӮ˼Ѽþգ¶ˡҪǴţļһǲȥֵطġ
ȻޱһЩ̫ӣθߴ⣬ȥܻͦ˵ġһȥķķ˾ʲô뷨Ҳ׶֡
ķӶǱ˶ֽŵģͬдʯׯҿôʯıӴСͷеĴʯ˵:ȥķǮʮľԭ򡭡ô
ԭˡ˶ʱˡ
̵ģֲӴδӮ
ηֶķһܵģʮֺ档
Ҳۼ۲һͿׯҲڶµĴʯҲ顣ο˲ٶʥĵӰ·֪һġ
˿ĿУ˼ֳݸС
ֵǣҪҪһ¡Ժһ죿ҴǴһã۷壡̧ؿڣ˵:ֻҪһڳԵģͶֵܡٸһһţһҡΣ


66 Ϊ

һ˵Ϊ׵ĴЩˡڽϻ켣ô꣬ɵĶǵѪôܸһǻ췹أ
ֵǸ죿Цֵ߽ô꣬һСǡ
ôŮˣüһָ˴ؿڵؼ˵Ǿ֫ͷԼ򵥵ĺ׬Ǯӣһûá
ɤӣʼϴԷ룬ɱһҵΣհһʧִԼ׬ٶǮҲû԰ɣ
ϸƷһ£ǲ
ЩҡˣĬƬ̣˵:ɱΣҵ׬Ǯǻֲŵġϸ뿴ĸŮ˻޸һԼ޷֤ˣȥԼŮˣȫأ
̶̼ʮ꣬˭밲ȵĹӣ֪ɱֻΪѡ·ĿҲֻΪ׬ǮΪҺڡڣѡڶ·ĻˣΪҡ
̧ظһ˵:ҿԴǴҵǸıԼɾ룡
:
ļ־˵˰죬ޱĿûаӦ
ϴԷҲûð
ôǲң룬û취˵ǲС
⼸α뺷һ˵ΪãĸǮƻϺܴó
ɣȸһһ¡һºҲܴ¸ĵ·Ҿ͡һ˸һӣȥһأҲάǣ
ϸ룬һҲԲԣ
ԥһһۣƺĳĬ
ôǺ𣿡
ãǼֵԺ͸Ź죬ƾǲΪ׵Ĵ翪ˡ
ʲô𻨣ˡ̲ס²ۣڴ󺺽𻨣
ôֻأܴܶñء
ǹΪǸýʲôأ
ǻųأʲô߶ˣͰϴ϶ɣ˵̫֡Ҳǲס̧ͷ˿ڴ󺺣ǳҲ࣬ţģȷʵҲǲס˭˭
ãǴ绹ϴ϶ġ
ſĽֵϣͻȻһ쳹ֵ
ҹϴʮڵĳˡٷ˸ţϽСˣ򡭡һҲܲˣ
΢΢һ㶣Сôˣ
ȥ𣿡˿Զҹϣֿ˿󼸸ˡ
ССȥ𣿡ϴʵ
磬⡭ȷʵȥţǲ֪Ϊʲô
ˣȲǼסҵĲӡѹѵ
˽һ㶡
ŵСװ죬סҵĲӡвɸֵĵ˼һۡ
ŶŶá
϶ϽߵߣһסĲӡϴǰ˵:ҪǷҲԣӴ𣿡
ҹϡңһܺºֵܾӣȡ
Ҫ٣
⡭ϴԥƬ̣תͷ͵ʵ:ǸҪ٣
һ
ϴɤӣش:һˣ򡭡Ҿɱ
ʱûôӡҹϴӻһƱü˵:ֻЩƱȷˣ
ҪӦ𣿡
۾ϸ˿ҹеƱŻмааɣȴӦɡ
ãȰƱ͹
ҹϽƱݸߵƱķ˹ݵϴС
ϴеƱ۷ų˹⡣
ȿȡ͵Ϳһۡ
һ봧Լ
⡭˵˴һƽֵ𣿡
԰ƽ֡תҹϵķһѶϴƱϸ
ȴϴʼϴһһš
϶һһţһһšƽˣֵһ˷ֵһƱ߬š
ƽǲǺܹƽգգ۾ֵ̧ܡô˵ǲǸ˻ˣ
ƱõˣǸϽˣҹϴʮ׼
죬ǿߡ
Ҫˣǿߡ
ֵ˼ͣԹĿһۣȻ󼲲ɵʧ˽ֽǡ
ūˡС󲽳嵽ǰһѱסȣ۵һ˳
Сû°ɣû˺㣿ûˣûۣ


67 ݷ

ҡû¡ͷſ޳˵С̾һˣⲻǻúúõ𣿡
ģˡ
ˣˡ
СѾͷıŵˣֹֹסһ˫۾ܿ׳ӡ
Сûʲôɣû𣿡ҹһץסֱۣϵ£ǰϸ˿
ȷûˣһ
İɣû¡һץסСĸ첲ӵһ˵:ˣ
Сֹס˿һίĿỹֹס
ŮĻһ취ûС˺ˣСˡԲ𰡣㵣ˡ
ءһС޵øˡ
:
СЩٷ˵ʲôˣΪʲô㣿ҹЩɻ
⡭ܾıưɣպŵ͵һ㡣˵ţ̧ȡͷϵĽΣж䡢һЩصΣ˿Ž˻
ˣǸСүոٷ˵𣬾͵ǷģպǮٻ㡣
ֵܣ׬ǮļƻƻѾˣھͲǮЩҲƭҹϵģ͵ҹϸͶʽɣպ׬Ǯٻ
ӲҪû¾ͺáҹṴЦЦ
ģ̨ʣů˸жǴԽ·
ϵͳ԰ԣůֶֿɰִȵһɡ
ƶ΢ĴԽҪů
ˣͻȻص㣬תͷ˿ܣƺʲô
Сʲô
Ϊʲôңҹأգգ۾һɻĿҹϺС񡣡Ҷ˽ˣүһ𣿡
Сѹ˵ʵ
Сҹϵͷżͬ顣С绹ûз֮ʵɣ
΢΢һ㶣ͻȻ⣬һʱûзӦ
СҪѴ˰ɣҿ԰д飬Ѵ˼޸ҿɺãҹְ̧סļ鲻˵Ц
ݷ򡭡˳ǣô·ߣСүݷ򣬱ݵķĴ磬ϵ̫еϡ
԰ݷ򣡡ҹϵ˵ͷһ˵:˭˵ŮӾͲݷˣŮݷӣҲеġ
С绹ûз֮ʵСҲģһʮױ̧ӭţ㡭
СүҾáʲôʱҲˣǻЩȥɡһƿ֣ܵñӻ졣
ˣˡ
˭ǽŲãƫƫҹϵĵܵǽţϵ̫ðɣ
ϵͳ԰ԣҪһ¾飿
С㣬ϵͳֻ񣬾ȻչŶ~һ׺С㣬ȻҲöֵֵϵͳҲǺء
Сʲô
Сȵҡ
ͬһȥھȥҴ磬øҡ
С
һֻŰµȹڣóһǧܹھʵҹϵԶԶ˦
صҸطһ£ӭײһǽ
Ӵ˭ôۣ
æȥͶ̥ûͷ̧ͷͶһ˫ԭүôûϢ
ҹϿڣ˵:үĲ˯Űɣǵұ˺Ʊ󣬻ɹ㣿
ҹޱĿڵ:ⲻǺúõվڱǰô
㡭µƿԣһʱ侹Ҳ
ҹϣôҲǷһһշްնôܼȣ̧֣һָ˴ؿڡ
ȭͷһ˴򲻹
ұ˰˰ٷ˽ȥˡ
һģ
ðɣ㲻ҵһүͲԼ˽ˣغ⣬Щٷ˶Ҷҹϵˣ˵ʲô
˵˼ûа˵
ȥ˺δΪλᱻٷ˽ȥҹ۾һĿ
⡭֪˲ˣ˾ͽ˰ɣ󻹻š
Ӳʣȥһé˽ٷˣҹϹ˹ǣ͸һ˿⡣Ǳªˣٷ˶Ǳéˣ
ǸΪӲĳ˳ǣһʱ಻Ļѻɴֱתƻ⡣
үоһɱĦַȫаȹЧ


68 

үԣ
ţһ֮ǰĴȪ⹴޶ԣֵԽԽ͡
ɱĦ϶ӦģҲһ˵
һ죬۵ġҲطϢˡ
үҪǲ
Ǿˡҹϵһ䣬תԺķߡ
ͷ
ԺסԺӣֱķȥ˰
ǣʲô˵һ£ѣӦ
үʱҲˣһҲҪ١
ҹƽ³һ䡣
:
صԺҹϺ̧߽˷䡣
һ¡ֹѾˡ
˵ĵ̣ԺסĵطôҲ˽ɣôܡҡڵĳŮӹ뷿أ
ؼǣһȥةฮûüʰҵķء
վſһɨȥһƬǽ壬ŮӵĹ뷿
϶ױ̨ǰҲЬһأһֻ廨ЬҹϽűߣһֻӰ
ҹ΢΢һ飬:ǲСڡ
ٺ١үˣһ¡Щεĳ˳ǣϽϵЬӼ˳ӵ˴齵£һѱϵ˹
ޣ
ŮƤǿȳǽʲôȻӹڿ
ү롣ٶʰ˷䣬ϸڣۿɼĵط˲١
үҪһ¡ɱĦַ𣿡˫ֵСǰ΢ЦĿ
İĦɲ˭ܵģĦడɲܰװΪͶ
ҹ϶ڴߣĿϡлҪ˵
ΪӾѣ
˹ǣ΢Ц˵:ү֪ɱĦַǳ࣬ܺķġְĦַֽ󱣽󡭡ΪҪúܴ˼ͺܺˣܱ֮彡
ԣҹ̽Ŀ
ٺ١΢΢һЦһߴָһ˵:ԣүôһѡ
ȻŮ˻벻Ǯ
Ҫ٣
ϸ룬Ҫ̫Ҳ̫Ҫ̫˰ɣҹһǮӣٲԺҲûỨˣ޵ʱһ»ǮȤҲǲˡ
ȿȡɤӣվֱӿʼܴ󱣽Ŀģ󱣽Ħ˺ܶĿ۸ͬүܵĿͷҲͬģϰĦҵĵģǮһǮҲ쿨ȫƾүԼѡ񡣡
Ŀк𣿡ҹϵҲʮϡ
үϰĦаʮ˵ײͣһٰʮ˵ײٰͣʮˡٰʮˡ˰ٰʮӿΪԱɱĦ
һĽĿʼƼ:үƼѡ˰ٰʮ˵ԱŶġ
˵Ȼˣѡʣµʱ䲻ˣҲܲ˼Ρ
ү˰ٰʮ˳ԿҲϵ
ô𡭡ҪҪԱ
áҹϴӦúˬ졣
ϣֽˢŶǸӻƱ
䣬ҹϾʹӻóһ壬һƴͨ͸塣
壬ֵֹ˰
ļٵģЩţӹϸ˿ȷʵϵ̵ϸڷǳϸֵͦǮӡ
ðɡ崧˻˫ֵС΢΢רҵ˵:ϲүɹͨԱΪϰĦVVIPͻɱĦ񡣡
үڿʼ𣿡
šҹϵӦһ
õģүȰ·ˣɵϡϱţ¶˿ݵı׼΢Ц
ţҹ΢΢ü
үûҪᱡү뷨ɱĦȫĦᰴĦÿһλѨλΪһõ飬ڡȰ·ˣɵȥʮĵĽͣ˭VVIPͻء
ҹͻȻվſ˫ۣĿϡ
΢΢һ㶣ӵ
ǣԱĿﲻӵ񰡣⡭ҪǮġ
ˣVVIPԱķϣһξɡ
ǰ˰벽żſ˫һѱסһֻֻĺ󱳡
һҲԿ
һɿ˻˸ղŵλãſ˫۵վԭء
ţ
Ҫ
¡ҹ³֡


69 û£Ͷ

١ٺ١ֻЦΡ
ҲǵģҪ·ֱ˵ͻȻſ˫ۣġ
Լû𣿻·С¶Ҫź
ϻǱְҵԵļЦߵҹϵ󣬰⿪´¡
Ȼ¡
顪ʱͻȻ˴ײˡ
ҹûţֱӳ˽С㡭
һĻ˶סˡ
ҹĳС񣬻иմӺ귣ݣ˽һı顣
ʱһֻֻץҹϵڣһ룬¶˾׳˶š
߸յŵλãſڵĽǶȿȥһַֻؿڣԴҲ˻ܵƣѲᡣ
С㡭ѹҹһ˵ı飬̾һת뿪ˡ
ǡǸǺò̫ʱ򣿡
ūʲôûпСҲܿ졣
ݽվſڣľͷһӣ췣ˣǸ
߰ɣСſڣϽקߡ
ǸľͷһûС
ǣˣǡͣѾûӰˡ
ֻʣˣһֻֻؿڡһʱ˭û˵һȷǳΡ
ǸԥƬ̣ȿͼεաүǻ𣿡
һˡ
ţҹϵͷǹһĨײĻȡ
ŮҲ֪
ǣǸҵ˼ǣĦ𣿡
ҹƽĻ֣κ仯ƺղŵСûκӰ졣
΢΢̧ͷ͵͵һֻۡӲͷƤϵ¡
ôľ룬ƺܸоͷ˵ĺ۾ܿǰļ
ɷϣһĺܰ
ǰǡôرţԸҲһ˿׸⣬˵ûһȱݡ
ǰ忴һʶʿˮ
ͻȻԺһƵ뷨ȥһ
뵽ȷʵҲˡ
ָΣ˵ͳдԵɤ˼
Ͻ֣ͷǡǸүᣬҿɲֺɫ֮ͽǹռ˵ġֻǡ
ţҹ΢΢**˼֡
һ˫΢УȤĿܺŮС죬˵ʲô
ֻǡһүϵѨλһź֡һ˵꣬תױ̨
̧΢΢Щ̵գһһҪ
ɫǿգ롣
ֹıӰҹϴǲһĨȣԼûв
Ҫĥ䵽ʱ
ˡױ̨ǰСóһССĴƿװСƿĦ֮ͣǰԺʣµġ
طޣĦû֥եͣһЩʻȡľ͡ģĦЧ
ү°ɡ
һڴϣôãһƣемܲס
Ħ͵УȺͿĨҹϣӼʼᡣİĦַǶһЩģҲ˽һЩѨλ
үȻ𣿡
šһ߰Ħţһ̽Եʵ:ү֮ǰšүڱмҵ̣
ҹ۾ԴĿϡ벻ԱļҲ˽⣿
Ȼ޸үȻүһЩ˽⡣ڴߣһ߰Ħһ͵͵۲ҹϵ仯̾һʵ:үǲΪүļҲ
ѵ
ҹϿڣ˵:үˣǮ֮ĶȤֻ롭ϣΪүһЩܼ飬үֵһЩա
磿
硭ݸһЦһ˵:ֻһŮӣûʲô̫ı£ΨͶƷԶһǮֶģ˷࣬ǻͲһˡ
ޣҹ̧Ȥʵ:һ
ѹ̶ҲȻǮǮǶ˷﷢ùñǮ׬ǮүϸϸƷһ¡ǲգգ۾һڴĿ
ҪǮҹϵһ䡣
һƽĻġ
ô˲ȱǮأ
˭Ǯأ


70 ǿʲô

үǮȻܵģûǮܵġϸһ£⡭
ȱҹϺ
:
˰
Ҫӵ
ˣͶȷһţҲûûˡˣģαؼһʱأ
뵽΢ƽһЩ
ⶼѾȥüˣô
˵عּⷵ󲻻̫ʱɣ
үûио岻ʣͷ̽Եʵ:磬ǻ䣬Ǻ
ûС
ôûأ
˵֮ǰܶ˻ӦûоʲŶԡѵΪ˶񾭡˵ʲôо
ûͷεķӦ彩ӲӦٻ
ֻ˵Ӷʲôʱȫ˰Ħ¡ϵ£Ϳ쵽˲ĵط
ʧ߶ΣҹﾭѣˣүûҹëҹﾭҹĻı֡
ͻȻһ
ҹһץס΢˫ɲĺһ˿ΣյϢ
ô֪ʱˣ
⡢Ӳĳ˳ǣǵ񶢵Щ顣
̫ƺһܶĵЩС˼ǰ޴Ρ
ҽֻ֪һһү彡үǰŪϽעڰĦϣָᰴϡ첲ϵѨλ
үļͲӶܽӲӦ̫ˣ˯Ҳ̫ðɣ
ҹûлشֻǿ΢һЩЩ仯˵û⼸˯ȷʵ̫ãӡֿ쵽Բ֮ҹˡ
үһ洫޹ͣа񡢸ı˯Ч֤үһ˯ֿģʽ
үһԣ
ţҹϴѾµˣŮ˽˵ʲô
Ҫӣ
ʵӲӵνЩ֮ﲻҪΪү룬Ͼźүĸ
˵ɤӡȻǷޣ͸ү۰ɣʮӡ
ҹ:
Ħо첲첻Լˣ鶼̧ˡ
ˡߵǰһˮ
תһҹϻûд·бڴͷûҪ·뿪˼޳Ĵڴ齱ߣ˵ԸС
˿еĲˮ̲סʿˮ
ǸʱҲˣүԷ𣿡
洫޹ȷʵЧЩˡҹ˫īȻ׽Щϸ΢ı仯΢΢һȡ
ҹԺ
ȷŲ豭֣΢΢һ
ôԸñҹ˫΢У۵׷ΣյĹ
ǣǵġүҹԺ᲻ˡ˹ǣ̲סЦ
һչûУҹֵ֮ڻûǡǰѾ˼һʼ޶ԣǲǶˡ
ôܾܾأ
еĲ豭һҹ˹ȥվڴ齱ߣ**΢СƼַ顣
үǲͻȻҶˣˣֳ࣬ơ
ڲ̫ʣµʱ̸ĴҲǲź˰ɣ
Ͼܸ˴ƯƽŮ̸˭лġ
۾һͻȻ˵:ү۾ÿ֪Ϊʲô𣿡
ΪΣ
Ϊ˹ǣĶߵ͵˵:Ϊ۾ҡ
ִеζ黰ͲмܵסһãֵӦòǰɣ
ϵͳ԰ԣѯһֵ
С㣬ֵûдﵽŶҡֱֵءϵͳܰʾ
᣿أͷʺţϵͳ
˿̣ҹ֮ľô˵弸һˣôܵôֵܲ
ٵģһǼٵģ
ϵͳһڿЦ
ͷűԼѹµˣߵԸб˼롭ͻȻȥ
ģгϵĺá
أֵ𣿡
ǿô£
С㣬ֵøءϵͳ쿴ȥˣֱŮôͲأ
ôͲתأ
ϵͳܰʾ:ֵܾ


71 վ

ҹüͷ΢壬ŮƽҲˣôǰҲ˲֪ߣʱȪҲˣǰǲǡ
뵽˴ҹ۵׵Ȼ˼֡
ֵôήأӦðѾˣζ黰ˣôܲأ
˵Ů׷иɴ
ѾôˣһһӦûУǷ˳ɾ⡣
ٴθ׼ʱҹһץסͻȻ·
ү㡭ҹˣ
ҹϺܿʹ룬һ䡣ʱˣЩϢ
˵꣬ûƬͣ뿪Ժ
ʺţ⣿
ͷ˿ԭ壬.̣ݵĵطݣϵĵطϡʱľĵƤйࡣ
һĻŮţҪǸĶˣֱӶʳ
ôҹвͨأ
ϵͳ԰ԣѡвҹʵ̫ˡ
ŶƽĹؼ겻ĻСһֱͣ޷صԭ磬ǰۻĲƸֵֵֵȫϡ
:
ⲻ**в
ӵϵͳôʹֱֶأǿǿ
ˣԡ
Ǹ㶨һʲôѵģ
֮ļգһ߳ﱸ׬ǮƻÿվԷܡ
Էİ춼һȥҲʶˣҲһֻ۱һֻۣԷ
רΪүһЩ̲ļү
⣬صİһۣ׷Щͬ
ү񡭡˼Ҳ̫Į˰ɡ
áһҡҡͷѹ˵:⼸նԷȥүҲûйǡĬԷ˰ɣ
˰ҽ⣬ҲֻԷȨ˵ʲô˵үλòһ㣬ҿүֻǲ˼ϰˡ
е
ȿȡ˹ĶԻǼ¿
С¡
ȥѲˣ磬ܵñӻ졣
վԺŴӰһе
ݸҹôˣԴ֮ı仯ܲġ
һĮϵүƺôһ˿˿ζֺԷҲҲࡣ
һб仯ܹǺõġ
үʲôͼүŶˣաүΣƵҹǰǰơ
˵һֱǰơ
νվ飬쿴һЩİɣ
ŵʱݴųСš
һ¿ɿڵĲȰһӲˣɫζȫһ˵ʳζ
ϾͺһЩ࣬θѾˣôһζȣĲ涼챻ˡ
رͽӣȥúó԰
ԷôΣǵһҹţƽʳôݳ޵
һ˳ôһӲˣԵô
˷ѿɳܰ
ּѵ񣬺ֵһ¡
УһҪסԼԲЩ˵ʳǣƻ
ԷǴġ
ӣŰɡݰźţվһԵȺ
ٴϵʳϽŲߣƫͷ𴦡
һʱ˭û˵հЩ졣ҹ϶ӣԷҲǹؾأŵļʳͣ׽
ϵĹġ
ǲĳ˵ע⣬ҹɨվԱߵİɫӰ
һ˫۾ʱʱһۣŷҹǰ̽ӣԴżԹ
ҲǵģһûСôһʳһֳԲ꣬Ҳ֪һԡ
վһԵݣȻҲĿ⣬һһϵģﲻ֪߶Щʲô
ĬĬ۲һԼӵ仯̲ס˹ǣЦ
ϸʵĳˣ̲ס˼䡣һˣԷƵģͲ½ˣ˸Ͻѷ˳
Ҫ̵ϸϸƷζԸ˭أ
֮Ĳ࣬ô
˼ҳʳƣֻվԱ۰Ͱ͵ţһ¿ӵĻᶼûС
ˣ


72 һ̨Ϸ

ʱһһȥˣԱվȶˣϵĲҲˣûгꡣ
үҪҰв𣿡ŲŲ߿˿
ָָ̧ǵ㣬һ˵:ү̰ɣҿɻˡ
û˵ҲûоܾԱߵıÿӣһŽҹǰ
һԵүŵʱ򣬲ϲ˴š
ݵߵĻû˵ͿԼүӣǿŽ
һĻϵ黹㵭ȴʮֲ졣
ֻҪҹϵĿ⿴һˣһ˼еĳӵĻᶼûС
ү̵ɻθڣ
ү⽴ζΣ
̵ô
Եȥ
үԵ㣬ڼȵúòվԱߣʮڵĸŲˡֻҪүԱůͷˣүҲصӡȻȽϽһٳһҲûϵ
ҹ:
:
ŮϷ
о仰˵Ůһ̨ϷһŮ˾ͿԳһ̨Ϸ
ݣٱһꡣҹڿˣ͸һ˿ײΡ
գգ۾һ¶ɻı飬װʲô֪үҪ𣿡
ĬƬ̣ϧҹٴοڡһ԰ɡ
⡭̫ðɣĹܼүʱϲ˴ţҲϲͬԷȻ˵ţȴԱߵĵӣʮ¡
ȻүˣҲƴǡοôһʳүһҲԲ꣬˷̫ϧˡǰʳ̾һһ˵:ֻģһζȣƽ붼롣һҪԼʳž˷ѣԡԸүһֵͬԼʳ𡣡
ĻվһԵһ顣˶ʮ꣬ͷһؼʶܽ˵˴Ȼ
ܿ죬ſڵС˾һ꣬һЩð׷
ȲʢʳСԲôࡣӣ͵͵ԵˡҾͲˣүҲ԰ɡ
ʳС˵⻰ʱľͲʹ
һζȣûôһ͸˺üƵġֻ˺þõĽӣܿͱøɸɾ
ǼƣͷϵĽ֭챻¸ɾˡ
Ů˺ôҲةฮǧôһҰѾͷģ࡭һѾ
˵ʲôܷԸûȣҹɫһĿԱͿӵĳСϡ
Сŵæ£һ޹Ľ͵:үÿն׼ʵʳģѼδٹʲôԸȥˡ
˵С͵͵˿ɫ˵һ仰ֻ
ġ¼Ҳ˵ģҲʶܼҺս㶼ҵοǳһССء
˵ûʳҲԡһӱǲһЩ
ҹʳԾǳСƽʱԵĻʳȫûñȡ
үԵЩ΢ôһθںܺãϵʳﱻһ룬˿ûҪ¿ӵ˼
ĬƬ̣ҹϵڵ:պĲʳͰձȥ
ǡС˸Ͻ˵ͷ
ˣôһҲԲ꣬˷ʳɳܵΪԺ󡭡үһͬŰɡ˵ţ˱һָĽ֭ҹգգ۾
һܸԻȣ˳㻹һ¸顣
һϳԷһƷνײζ˵¡ҹһһᶼģϧ˵ǰһֱһ˳Էį
ĳ֣ܴů
պ棬ⶫܻеģʱ䳤ˡֵȻ͸ˡ
̣ȴ⵽ĳܾ
ʳ޲ϲ롣ҹ³һ䣬¿뿪ˡ
áݿһۣҲҹ˳ȥ
㡭ʶôļһ
ҹ뿪ıӰҲ˻һôӲԣ޵ҲЩˣһʯͷôҲһ¶˰ɡ
һ˶Է⣿
ˣ֮һʶ
ջߣС˻ڵϹš˶ˣ㻹ŸϷأ


73 

ҡС˸Ͻվ׼뿪
һ£ͻȻס
СŵûһתкηԸ
ʲôֲ㡭Сһŵı飬Щ
˹ָ
СŵøϽڵϣͷĵ:ūǲ˵ʲôдҪūһʶūԺһ
ͣͣͣϽʮ
ʲôû˵أʲô
㣬վ
ūŲҡС˵͵ͷҿ
յʲô³¶ˡ
ģ㣡Ŵ˶ʲôëô˵͹
ǡСŸ̧ͷվ
һ⡣
СԥƬ̣籼սӲͷƤǰ˰벽ССİ벽뽲
վôԶ㣬ܳ㰡΢΢ü̧һۡ
СԥƬ̣ǰ
㣬á𣿡ֳ°ͣ˼
⡭С˽Ӳĳ˳ǣһʱ䲻֪ôش
Ǹʹ죬ⲻ
Ǹ˵ʵǡ
ʵʵ˵ĥĥʲôأ
̧ͷҵ۾ش𡭡ʵ:𣿡
С̧ͷһۣŵòֹˡʲôΪʲôƫƫʳүǲܵ
ţ˰죬Ҳ³һ֣֪ʲô
ˣȥɡ
ǡСܳ⣬ظһ
˶뿪ˣ˲䰲ЩƣҹǼһβҲˣȻ룿
͵;ǽʳ˵𣬲˵͵˷Դľǣ׳һ졣
ˣشԷôһζȿɲ˷ˡ
ڽԼʳⷽ棬òһ׶û˷ѣ׷ŽӵĽ֭һʳԵøɸɾ
С˽ʰʱҲŵˣһСŮ˵ʳ
Ա뿪Է
ˡСԺЬףϽߡ
ԵʲôСȥ
ˣҳԹˡߵʯԱ£˱ˮ塣ղŸүȥСȥţͺүһˡ
үһͬţС̲ס˹ǣĵΪˡ
ЦʲôеĲ豭̧ͷͿСվԱɵЦ
ûûʲôСϽҡҡͷڶһġةฮģ˵ǡĵģΪġ
ܿСеĸ㣬һ˿⡣
ɲţܿĸŮ˻ôġǰڻϷ飬ӦûǳԵͷǺ޵Ҫôר͸
͸ˣתʲô
⡭Сֹ֪ò˵
˵
˵Ҫ̫磬ةฮǸүȥ֮ǻܡ
ʲô΢΢üѾͷ˵ôҲµģ뼱ˡ
˵үȥ֮ǻܴ⣬СϽ죬˵ˡ
Ůˣǹŵİɱɱһ£ûŮأǵˡ
һݴˡ
㡭
Űɡ˼Ƭ̣ŵķȥ
Сеĸ㣬ϽȥҪȥ
ȥ㶫
ߵǰԺתǴײһˣҿӦ켰ʱͣ˽Ų
̧ͷͿһŸɾüëŨ䣬ͦıȻ촽׾ϸļ˿ǵļһ㣬ۿһ覴á
ԺĵһͷõʲôӵĻƷƤôôã
ΪһŮˣֱ޵ݡ
й˹ǣ:⼱ææģҪȥδ
˼ҷ㶣СϽ䣬͵ѵ:Ǹүοİҽ
˲ӣСһƽﻹҪ︮ɻġЩӣѾ˽ˣȻҲϵðҽġ
û뵽ҽôᣬͦ˧ġ
áʶִ֣˿׵ַʽ
ͻȻľٶҽ΢΢һţ
ǸӦѸ֡


74 

ŰҽҽһҽΪӢ
С񿴵ϵЦݣЩ֪ʲôˡ
Ļ峾΢΢Щ죬û뵽Ů˵˴ֱӡˡ
ûûޣҽȷʵӢ֪ҽл䣿ϸ˿ζ˵:ûл䣬ҽҪŲҪֻҪ㿪ڣһͷ͸ܡ
ȿȡ峾ȻĿʵ:ʲôֱ˵
ʵһֱһЩ⣬̰ҽˣлҽҾֱ˵ˡ̧ͷ˿ܣȷΧû˾ѹ˵:ҽҲ֪һֱܵүӣҲ֪үĲΡ
ţ峾ԴɻĿ
˵˰죬ʲô
̾һһǵı顣ҾʣүĲΣŻʣ¶ӣʲôʱ
峾:
С:
ʲôʱ
⻰ûкѹӣͲү
ǣҵ˼ǡʶ˵©ˣϽĿڵ:ҾʣүĲܲκãе׼Ȼ⵱ӵʵǵġ
˵̧װĨĨᣬһģ
˵ѹӣ峾ЩģһĻش:̫ģүĲҲҩҽа취ҽεġ
ʲô峾Ļشվԭأʱ׻һ㣬дʧ
·ƺ
Ѿ˼̳Ų׼Ȧ¡ֽˡֽǮѾ׼ˣרΪҹ׼ĴСиָ߿Ƽ
ôʱ䣬һ׼͵ƨˡȴҹϻеΣ
ΪԸź뿪˲˼
У
ôʱ˼׼ôá̳Ų߻ˣһпɲܰװ״ˮƯ
ţ峾ķӦ΢΢ü
ı񡭡Щʧ
ǡǸҽ˵̫ˣӲĳ˳ǣЦԼʧ̫ˣϲ
͵͵һۣʵ:֪ҽкΰ취κүҪʱ䣬ȻļжҪմ𣿡
峾:
ֻҪҵȵĹҽа취κүĲ峾ʵش
ҽ˼Ƭ̣Ͻ׷ʵ:ǲǺԶʲôҽҵ𣿡
үѾȥˣʱûйҽϢ峾ҡҡͷ뵽ϾҪԲ֮ҹˣﲻЩǡ
ҹ˶ƽڵĶܿҩѹƣԲ֮ҹڵ˶ͻᷢһƿһ㡣
һαһأǲܳڵ˶ڽջᱻ˶ɣһ߽ʬ
ǰĴҹϵѾܳ͵ļޡҲҽһԲ֮ҹûô׶ɹˡ
ҲҽүǲǾûþˣգգ۾ʵ
峾ɫصĵ˵ͷûٶ˵ʲô
̫ˣ
˿̵ķӦͰ峾γĶԱȣ̲סһȡ
̳ҹϵŲҲȫûϣֻҪҲǸʲôҽˣ
뵽ǵЦˡ
̧ͷöϰ峾Ŀ⣬ֿ˿ԱߵС񣬷˶ڶԼϽϵЦ⡣
ҽһ˵ʵ̫ˡ΢΢ͷһ˵:ֻҪκүĲʲôܰæĵطҽܿڡжѣΪүҶԸȥ
Ļ˸ж
̫ģ˴ϢҽǰѾ뿪˶ȣ£ܾڱǡ
ٴһ㶣͸ɽƵġ
ҽҲǣô󡭡ȥĶãƫƫҪ
ݵѾѰҽˣӦúܿͻϢˣ̫ǡ
ҲǣһǡӲĳ˳ǣЦ
û£ȥԷˡ
һ¡˼Ƭ̣˵:˹ҽϢҽɷ֪һ¡ȻһֱĲ¡
˵̾һ
˹ҽϢһһʱ֪峾˵ͷ
ãȥæɡŰ峾Զٴ̾һ
š
С߹ʵ:Ϊ̾


75 

үĲеҽΣⲻǺһΪʲôǳӡ
㲻ҡҡͷת뿪
ȥܿĸŮ׼һݻɣר˸ɲʧ
ˣͻȻһ£ͣ˽ŲǼҲ÷̵ϰ壬ͲϹ
С˵ͷش:Ѿ͹ˣʲôʽѣͷҾȥ
ãǿ鲼ȷŰɡûж˵ʲô
ڽһСɻʵ:Ҫʲô
·һƷĵ̣ͣ˽Ųˣ
⡭
С񿪿ڣ˽ȥĿڵɨһȦһɫ廨Ƕϡ
ϰ壬ǶҰ
ϣԵƬ̡ϰЦӭ˹ϽǶã˫ֵݵС
С񣬰͵ةฮȥ˵Ƿǰģ˸͹ȥ
ԭļܿǵôһ˵Ĺϵײںӱ֮¡ԭųҽҷֻװʲô֪
ܿһٶ鷳һ˼ݰɱɱƣһΡ֪ʲô
ȻˣҲúܿĸŮʧȻҪһرĴ
ǡĶǶСɻ󣬵ҲҶʡ
ӽ飬ǡ
СķԸǶ͵ةฮſڵˡС磬鷳ˣ˵ǷǰЩǱߵġ
ڱҲСӪһȾеСǮҲǳĿšةฮΪǺܿȾж룬ֱӽ͵ǰ
үݴǽ²衣
Իǧ°˴廹ûлָ⼸նڴϡܻܿῴɫ֪鲻ãȻҪúðͽᡣ
šǲ䲻ȵ̬ȣûж࿴һۡ
үšջϻȥԳԣһЩү󳼶ȥܿţҲʹһȥ档
οҲȥô󳼼Ҿ죬ô˻££ϵ
ţ̧ͷһۡ
롭ܿԥƬֺ̣õ˵:үҪȥĻɷһȥδȥԳҲͬүһȥ档οҲȥ롭ô˻һ£պ˵ܽĹϵڻǰүԼ䡣
ǻóӣλ󳼷˶ǰȥͽᣬܿҲ⡣
ΪϷ򣿡Цһջߡ
үǺ⣿ܿߵǰװʲôʵ:үϵ£үֻһʱͿͱ븾һʶˡ
ү֪ˡ
ү㲻䲻ȵ̬ȣһܣүлܺһЩ
ϿϴģͷеĲ豭վˡ
˰ˡͰ˰֣ߵĻû˵꣬š˽
үˣģ˵ǷǰЩǱߵĶ˫źӣ͵ܿǰ
֣ܿɫˢһ¾ͰˣѪɫʮѿ
ĺӣӲĳ˳ǡҡû϶Ǹˡ˻ȥɡ
ˣûи΢΢ͷ
͹ģ˲ȴ򿪿Ǹūͻȥ
ܿɫһݺݵһۡ⹷ūţôһûУҪ
ɨеĺӣĿתܿ
⡢⡭ûˡǰЩȷʵȥȾ˼ƥȾүѣû϶Ǹˡܿϡ
𣿡ҲǴģῴܿϵͽţοŮ˵ı鶼дˡ
ܿе˿ʵסˣϽվߵǰ
Ҷ˵˸ˣ㻹ʲôϽѶߣͻȥܿͷݺݵĵһۡ
˫źӣ̧ͷ飬ŵûһ¡
ǡ˵˵ͷϽ˻׼˳ǰ
ȵȣ俪ڡ
үôˣܿ˳ǣˡ
Ѷù
⡭˽վԭأ͵͵˿ܿɫ֪ò͹ȥ


76 ͵

ܿе˿һʹɫϽߡ
ž͵شվһϣ㽫顣
ù͵ŭŵ˫һ˵ϡ
ǡǡѾ˲úܿɫˣλӶǲܵͱϾһ֮˼
ү⡭˫ֶţӵݵǰ
ү϶ŪˣҲ֪ʲôǸͻȥɣÿˡܿɫʮѿϽ߹ȥͼеĺߡ
͸һִ̧еĺӡӵ˵ϣһ۵ĺɫǶӺںܿűߡ
һĻɫ˲࣬ѿ˼㡣
⡭ܿŵѪɫȫޣһץס͵ֱۣæ͵:үҽͣ⡢ⲻĶ϶ݺ
žһƣںܿϡ
ܿ˺üûסӣˤ˵ϣǻһɵѪζ
һ˺֣ܿ˲Ҳ˿˿Ѫ
ˣսȭͷҧгݡ
Ȼ͵ˣ
ģүүҽ͡
үݺҽ͡
үԲԲ¡ܿǱǰĴȣæ͵:үûԲ£
˿֮飬һ˺ܿϡ
ү
ŵϵĺɫǶͷŭ˼㣬ߵܿǰһ֮һץסͷײȥһһ¡

үûСܿ˼£˹ȥ
ǧ˴Ϣ˵ӴӴЬӶæϵǰ
žͿѪεڵϵĺܿŭδ͡
ףǧ´󲽳嵽ܿߣӵϷףѡ
Ѫĺܿǧŵ˫ֶڷļȻϸĸŮһݣδǡ
ڣȻ˺
ǺͿˣ
ǧڵϣѪļ́ܿͷɫ͡ô˺֣
죬ˣսȭͷ
㡭
˵꣬ͳһ˦ºܿĸŮ뿪ǰ
뿪ıӰǧŨŨĺ⡣ͷɨڵϵĺɫǶдҲµˣһС϶Ѳ˹ϵ
ףġһŹǸСˣǧº޵ҧгݡ
վһԣŵò˵
ǻŸһȺȥ򣡡

Сص㱨Ϣ
͵ةฮˡ
šԺʯϰڷűīֽ⣬֪дʲô
Сߵߣ鿴ǳةฮﴫϢүѵһ٣ةฮ˴Ҵææ򡣡
šӦһϲû̫ı仯ƺһж֮ڡ
飬СһĴ˹ȥ˿ʯϵֽдֵ֣дʲôҲ
дʲôСʵ
ͳƣ׬ǮƻҪٱǮš
ʲô׬ǮƻС񲻽⡣
֪ܿˣգգ۾˹ӡ
ðɡСͻȻʲôʵ:ղүȥ𣿡
ȥûա붼û룬ֱѿڶ
ǰȥδȱϯ
ү֮ĹϵƺԽԽãСҲǿģɽͻȻͲȥˡ
˼Ѷ
Է
ʱѾˣԷصİûмǰЩɻ
֣ôû
ǰʱѾˡ
ٵȵȰɣµˡ
СţǶһ
ʱԽԽˣ쵽ŵʱ䣬ûмӰˣӦǲˡ
Էڣ˸հõҩ
үǰҽո͹ҩѾˡ߹ȥҩϡ
ҹϷеëʣ̧ɫĿԱߵϡ
Ӧ÷Ÿȴֻһðںҩ
ﶼŵҩζҹϲü
ĬƬ̣ҹĮȻջĿ⣬ǰֽϡ


77 Ϊ

գ˵һ䡣
ӣղ֪æ£ÿնһֱ˰бδкΪһ߰бʵҲǼӡ
һԼڵĴٳսοǻʼҡ治֪ж˫۾ţүʱ䣬׼
ƫƫʱһ׮£͵ⲻɡԣһֱڰеݣȴδʲô֡
һΪһֱ֡
ÿߵѾߣվںԺɳرߴΪȷʵЩ
ҹ΢΢ü
ǡݵ˵ͷ˵:ʲôֲ񡭡ǰЩ´ةฮʱˤһӣѹʱǱһˣةฮ˶˵ǰԴˤˣʧķ衣
¼նںɳرߴΪȷʵΪȷʵʧķ裬˭Լأ
Դˤˡ
ҹֻṴһ´ǣûŮԴǻúܣһǻʧķ衣

ɫСԺ
ƬҶкö¶ˮСָźɳĺҶϲ˵
Сĵ㣬ˤȥˡߣߣ䣬һֻץԱߵķ̽ȥռҶϵ¶ˮ
СҲȹڣȥæ
ܿ죬˾ʹӺҶռ˰¶ˮ¶ˮһʵĺҶζ
ջ񻹲ʣµĴȥĤöǰµ鷢Ҷ¶ˮģĴϡ
ģǴȻˬˮˮЧͦá
ÿһģģƤˮ
СҲѧţ⼸ո¶ˮƤȷʵˮࡣ
ū澸оԼƤˮۣҡǰеˣҲ⻬Ҳࡣ
иģԺ㡣һĴˬˮգգ۾
뿪Է·ԺֿһĻʵǲ⡣
תͷͿվڲԶݣֳ̧˸кݣҪȥĶ
Ҫȥ¡ݻشһ䣬Ҵ뿪ˡ
Ҷʧķ跢ʲôµΪ
֡üоһеֵֹġô
ݴæ뿪ıӰСҲЩ֡ʲôҪ°ɡ
ˣءͷ˿ʣµĺҶ¶ˮ׼һȥһӵţײˮĤ
ʲôĤСգգ۾ʵ
֮˽֮СҲǸѾͷǰδ˵ĤûЩֵֹĻطʮֺ档
վһײˮĤɡĺҶ¶ˮݸСûԺȥøȻȥɡ
ǡ
ߵſڣŵ洫ʳζӺС˶ڳæµ׼ʳ
ôˣ¿ӭ˹ֻϵıЩӣƺǺܿġ
ÿûʲô顣һ̯ʰһλѳˡ
Ͼ׼ˣһ˸͹ԹġڣѾһˡ
طңͱȥ˰ɣŪѡԺҪʲôܷԸǣ³ġ
:
ǹøѣֲǹճģôŸ
ǸҾø
ﰵһճľͺáԵһ£ȥá
¸Ͻ߽˳ܿһ𼦵Щ𣿲Ļ滹
˹ˣֻҪһӿһÿļվڳſһۡʲôóԵģ
ն졢ʨͷС
һ£ԱһָָԱ¯ŵʵ:Ǹү׼𣿡
ǡµ˵ͷ
룬˵:һȥԺˣֱ͵ԷȥɣȥԷүһԡ
⡭
𣿡
ûû⡭¸Ͻҡҡͷĸ⡣
һۿˣҹǼһĻʳôãвȥ䷹ĵ
׼˳Сʳʱ䣬ҹϸӣ͵ˡ
үأվſڣ̽һԴգգ۾ɰš
ҹ:
С:


78 Ľ

ǲ䷹ģǴġҹһȻӲβǰƣ겻ɢΧߣʱ䳤ˡͲͿ˳ˡ
үɲϵɣһ˳ԷȤˣһ԰ɣ
ҹϿڣ˽ȥﻹһ̳һ
Ů䷹Աˮ
ҹϵĿ⣬ŲµʲôϽ͵:ү̫ˣϽһ̳ϵһ𣬾Ÿү͹
û뵽үţһζȣþ⡭ã
򿪾̳һɵľƮɢȸҹϵһ
үȾһ
Ҹˣ⣡Ʊ͵һ
ȴ³Ϊҹüͷ΢΢һ壬û
ôҲһةฮǧΪ뵽ҹϲĿж˼̽
үҿ𣿡
ҹû˵ǽڷĴֱֶߵľƱ͵һڣĬˡ
ҾͲˡߵҹ϶λ£̧һۣ˿ӡү룬Ҳ˵ǣ극ϾߣүϢ
˵꣬졣
ʱ䣬ûٶϻһ䣬ĳϵʳ
ЩӶ˵Ĺ۲죬ҹϲϲ̫ʳٻ࣬еĻ϶嵭زˡ
Ҳãϲ⡣
ⲻˣϵն졢ˣζ㡣һŴŴƤͺ뿪ˣQQģƽ֭ζ
Ҳ̫ó˰ɣ
ҹ϶ǰĿ⵭ɨڶŮˣɲ׽ϵı仯
Ů˿ͦģθô
ôóԣ
׼˷м㣬׼еԼʱ򣬸Ӿͺҹײ˸š
ү롭
ٳûϵģүһ㡣Ȼ˵ţĿȴ㡣
ϵı飬ҹ΢΢һ飬ջ˿ӡˣ̫塣
ү治ԣ
ǡҾͲˣ˷ˡ
㣬ֽĿնϡֻն򻹲̫̫Ӳеҧһֻ᲻ӵ¿ֱ֡
һֻŶȣһ
ǳˣһνֱ֭ӱ˶ϣ˲佩ס
ҹɫ￩һ군ˣ
Χ¶ƺܵ˵Ӱ죬һһ㽵ֻˡ
˼ǡǸϽߵҹߣó˿һû˿
ôأ
æ˿ܣĿϣһɫ˿
Խɫûϸ˿;߹ȥ˿ֱҹҲһͨ
sorryүҲǹġ
ղŴʧҪ־͹֡ɨϵն죬ʼ˦Ҫ־͹նĳӣôӲҧҧЩôµģ
ҪΪ̫ӲҧҲôѾȥֻȣ֭ҲͲᡭүϡ׷䱾ԴǳӵΣ
´ͷβúеӣ޷˦˦Ȼֺ
ߵſڣǰһĻ΢΢һ㶡ڿеİɫ˿ʱɫһüΪӡĿж˼ͬ顣
ǿүԡõ˿ôأ
үҸɾˡΪɾˣ˿ûвΣա
׼֣ͻȻһ
ҹһץסսĿϡ
ҪƵġ
ôˣüͼԼ֣ȴץøˡ
˻ۡ۵ᶼˣôĹͷ
үлú˵㡢֣
ҹ˿ûҪֵ˼һ˫͸ſµΣϢ
˵һôôСҾǲСİѽ֭ˣֲǹġ۸һ޴Ůӣ𣿡
䣬ͻȻһĶ
ͷһҹϾЯǰذףС
Ͳ޴ˡ
:
ˣ̣ҹ³һ䡣
ʲôǰɡһͷҹϵֱҧȥ
Ϊʹ֣ȴû뵽ǸоƵģһӦûС
үлú˵
ǽģڶᳫĽү㲻԰ĽҺܺýġ֪͸ģ


79 

үĲǹģˡźүԡүϴɾ˳ǣһֺõļЦұ֤үϴģװ׾ġ
ҹĿһԵϣ:
ǡʮͬӵΥ
ȡһ¡
үдһʶźԡĻǡϴ·ϴµ·Σ
Ļҹ΢΢üͷʵ:в㣿
ûûУԸүϴ£źүԡģүû
ȵȣ
˻һŷӦԾǲˣ
ү̷ʲôգգ۾ʵ
ҹûһԵ͵:ͷ˵ļҷǼģԷµ̷ǼҷҪֲ֡
:
Ż
үһ׼ҷԷҲһ̷ǲһӣ㷸˴ǲҲӦһײһĳͷ磬Ľ
ҹϻûݸһ⡣
չءⶥײıԼɷ̡֮
һ飬Щȷʵ:֮ǲǡ֮ģ
˲ٴԽ繬磬̻֮˵ģǽڽϰʯͷӺȥ³ǻ屻ˮݵ÷ͣ༫
ǵġ
:
ȵȣ
ⶥײ桢ıԼɷйϵǱһν֭ҹѲɻܸһı
ү۽òҼûжײ㣬Ҳû˼ûС
磬̡ҹޱĿڡ
˶ʮ꣬ͷһ˲ˡطǵһʲô
ȻЩֻ롣
Ͼĵ̣ɽڲûһġ
Ըźүԡүϴ·ھȥһֱֻץסҹϵ
үȰ·ˣȥϴ
һĻ΢΢һ飬뿪ҲǼվҲǡ
ӣͻȻ𡭡⻹һЩҪиˡ˵꣬¼ܵñӻ졣
СҲеĬĬ뿪Է
ֻʣˣΧ˲䰲⿪ҹϵһֻ죬ͼϵ
ү鷳̧һ֣
ߵĻû˵꣬ǰͻȻһתûзӦʲôҹͻȻվֿһ㽫ѹ¡
ҹΣյĿ֪֪ԼʲôΪɱ㣿
£
үŮıɷᱻɷıأ᲻ᱻ̫ࣿ
ţҹɫ˼֡
˳ǣϽĿڵ:˼ǡүɱҪˣүÿ﷦ζģûүˣҲûźүԡˣǲǡ
յأҹ
һնΨûôأ
ˣˣתƻɡ
үˣǿԱģҪˡԺ˭үɱĦҪˣүɾͿˡ
үƷϸƷǲ
Ů죬׻˵
үȰ·˰ɣȥϴ·һֵֻؿڣᳶ졣
˿ûʶ⿴ƵĶ˵ʲôӰ졭
ҹɫһѹõĿƺѣһΪһαӰ졣
ֱʧصĸо˺ܲˬ
ͻȻһᣬҹ£̧һӡͷϡ
պ󣬲׼Ϊҹһ䣬߳⡣
ԴϣǰͻȻһڡ˼룬̧ͷϵ£Ѿû˵Ӱ
أѸ·ûжʲôҡҡͷ
ϴ·ʱҹѾһ£վڴߣǽڷĴëʲ֪дʲô
ү·ϴˡ
ҹû̧ͷûƵġ
дʲô
ĴչȥһۣһֶһдֻͦÿģʷԾ͸һǿĸоͬһ
ĮȻʼ䣬͸һεǿԽӽ


80 ̫ź

үдʲôҪ𣿡
Ļҹ϶΢΢һ١ͻȻתһ˫俪ڵ:Ҫܣ˵Ҫڣǰ㶾ƣ
ֽ϶һЩֻ֣һ䡣ͻȻ񡭡ʲôҪܰɣ
үԶ֣СͻһֵĲ֢ǲסǰһӷ飬һˣ
үˣȻȥСĽŲŲƹȥת׼
վסҹס
Ųһ٣ӲתүкηԸ
ûԡ
ȥϴɣʲôˣ˵Ҫźԡ
ôһ߶ûСղʵҲһ˵һôŮ˵Ĵϴ顭϶Ҫ˰æġ
û뵽һλὫԼƽӡ
ڻļǵãһȪ龰ͱˡ
뵽ʶԼĲӡ
Ҫԡԭأҹһ䡣
ǡ߰ɣȥȪ
Ҫԡ
̧˿ܣȷʵһԡأûˮ
ǣԡûˮ⡭
ԡˮĻҪźҹߵ£еƷ˲衣
˼ǣҪȥ
ʱʱ䡣
ʱ֮ڣҪľͰˮԡװˮ
ϵأĸ첲˫ȶϵɡ
үԷڲһȻȪҪȥȪɣȻȪˮ︻ؿʺͶĳɷ֣Ȫкôġߵҹߣְ򣬴˴
ңȪܰŶ
Ҫԡкβףҹ
ûûʲôףү˾ͺáǱҪɱƵģ
үԵȣȥˮ仰ҧ˵ġ
£òͷ
һ̣͵ǡΪ֮һɣһ˼ů
˵ظˮûС
뵽΢ƽһ㣬Ȩˡ
һͰˮߵſھͲˣ첲òСľͰ˦˦ֱ̧ۣͷһ
ĳϣŲ趺Ÿӣյúܡ
ĸӽ˦˦βͣƺڳЦ
֣
ͷСҰԴšˡҧгݵһ䡣
ţҹ΢΢һ壬ԴĿ⳯ɨ˹
үǺ˰ֻӡҲȤӲЦЦϽľͰˮԡڡ
ظؼΣʵ۵òУ첲̧ˡ
һƨżϣ̧Ϳҹһ˵Ĺ𻨸⣬ڴιӡ
һ΢Ӵⴵŵ˹𻨸ζڵĵλֻӶ簡
ˣ
Է֮¾ͰԷµ̷
ҿԣҲϽӵվֻץסľͰ
үһۣἸͰˮѡһ㶼ۣõǼʽˡ
ɾҹǰػغüˣԡˮ
ԷǱڰصİ
һֻľͰػ˼ʮˣС۵:ʲô
֪ˮɡ
֣źүԡ𣿡
ǣүԡصģԡڲǴӺɽȪһȪΪΡҪһͰһͰˮأ𣿡
үԡѾˮԡˡһƨڵϣ豭ࡣˡ
үȥϴɣһˮˡˮˮˣһֺȥˮ
һΣĲˡ
ԡˡҹϷеĸʳߵԣӹһоɵĹž
ʲôʱһ
ⲻǰˣ
ߵЩŮˣʲôŹûôź򣬼ֱ̫
ҹϣҸ㡭͵վߵҹǰҪǴ򲻹һƺȥЬϡ
㡢㡭ΪҺ۸ӼҲǻҧ˵ģ۸Ůʲô£
˫ֲ׵һֻըëʨӡбүݣƽ
ţҹϽеĹžŻԭλһƽĺ͸ΣյϢ


81Ūһ˰

ܿ죬ͱ˵ǽǣ󱳵ֵ˱ǽڡ
ҹϵֳ࣬ڽһһʵ:ȷҪ뱾ƽ
ҡҡѾ˵ˣˡ
٣ϾԲ䡣
ô˵ڴѧѵʱҲһ׾ȭģӦûܺһµİɣ
мзؼʱԾȻûġһ£ӦûܶԸС
뵽һܿ졭Լ뷨ж޴ֱǼʯͷʤ
ô𣿡΢΢̧°ͣηĿ
Ҹ㣬һɱġ
ߵĻû˵꣬ͱҹסһץס󣬷ֱ㽫ѹǽϣһû顣
ۡ
㡢ȷſңһûкʼأǡڰ͵Ϯ
һˣȻʹ͵ϮֱֶΣ㺦
ãСҹɿ֡
ػɣѸԱ߶˺üԶһЩ̧ĸ첲㱻š
ô³һ㶼ϧһǴû̸ĵõˣɲ
ү˵УģŰɵĿ
δ˵ٻҹϸֶǹһĨмĻȡ
ãǰɡɱڡǾһ£ȭɡ
΢΢˰벽î˹ȥڽȴ˸ա
Сҹϵڡ
ѽ١Ʋ˭أУͲŲܰſ¡
ߣߣ䣬վԭػһ½ǡ˶ˣһٴγҹϵķ˹ȥһѧˣԤһҹϵλֱҵϡ
ֻסĲӣ˫Ƚס㣡
ɴ۾ҧһҧгݵģŰޱʱǸ׺ݲ̵ı顣
ôãڵ˱ʱˡ
ϴˮǰɣ
ػ˼ʮˣȥǰɣ
վ³ɺһ㣬һ˰ˡ
С㣬ˡʱӵϵͳͻȻ
ϵͳʾ:ҹҪˣ޷Ŷ
ҲܣѾͷԾڰˣϴˮȴյһԶӿϷһ䲻ϴˡ
ⲻˣʲô
ǿ벻̣ѾҪˡ˳𲻱Ǿӡ
ǣؽءϵͳϧ˵
аӵϵͳʲôʱ׹
ȥ̵ĽӴԽйʲôͽһƸֵӵϵͳƭȥһһƨûеˮвݮۡ
أ
Σ
С㣬شءзĽ𣬻Сܻ鵽͹ء
ĽĶӡ
ʵʲôҲҪҲּǮۿ֮ˣؼǡҾϲսȤΪһЩһľ
ϵͳ԰ģһúðСҹҹģȡ֮ǰ񣡡
׼ɿ֣ǰͻȻһת弱׹
ʶ˫ֻץš
޴䣬һץסҹϵ˳ƱĴȡ
һͻȻˣȳԭкôģӿԹϣŲں͵ܽӴ
ֻǡ
ʲô˶һ㷢仯ԽԽߡҪֵĴߡ
ղǵսľ˲䣬ûȫ侲ԴЩɡ
΢ţڴŴȵĺĳӿǴı仯
̧ͷҹԽɫƺʶԼŵʲô
ȥҹ³֡
Уƺһ˿ŭһͻὫ˺ƬƵġ
ǡǸӲĳ˳ǣЦʮΡҪ˵ղֻһ⣬𣿡
ģɲǳһȥģСҹҹûκηǷ֮롭һ֮ǰûзǷ֮ģ뷨ֵþһŰֽ
ڣСҹҹ˷Ӧ
үǸճҹҪ۲һ¶ҹɣҲ˻𲻸εˣһ㸺ģСҹҹĻ𽻸𡣡
зؽڳ˸ɾͶ
ȻǮ޵еġ
˭˵Ǯܵģվ洫廨


82 д

үҽϼأšǲеģﻵġӵվƨɣŲŲ
ү㲻ǵһΰɣ
ǵһҲûϵҲǡֶǿ̽үġҿ϶ģھ͡

ϡû˿ԥתͷߡ
Ѿ˵ɫ仯ȥƻᱻŪȱסС˵
£˵
뿪ԷɫѾˡߵԷſڣ˰ҽ

ҽôүҽҹǰжһңƺйҪ
ѵĴŶģ
ŮɫΪͰҽж֮񱣿
ҽ⸱װ۵ӣȷʵмࡣرǸͦıȻĴ꣬۷۵ģŮ˵촽ҪÿԸС

ҹˣү顣ҽṴ˹ǡ
˼Ƭ̣Ͻ׷ʵ:ǲҵҽˣ
һûйҽ䡣峾ҡҡͷ
ҺáŰһ
ţ峾΢΢üԴɻĿ⿴
ǡǸҵ˼ǣ̫ҵˡҲ֪үʣ¶ʱ䣬ܼܲʱҵҽ̫˵ˡ˵ţ̾һǳǵ顣
̫ǣԲ֮ҹмգү޴
ԭ
һȻҲҽҹԲ֮ҹͻᶾ˵ץʱԲ֮ҹǰУ
뵽̧ͷ˿ںĻеİֲ£ָͷӡԲ֮ҹӦûʮҡ
ʮʱ䣬Է顣
ǾͲҽүҪˣȻȥˡ΢΢ͷ𣬼ӿŲԺķߣøϽȥ߻һ¹Լƻ
ԷڣվܵУ۾Ϣ
峾̤־ͲΧӿ̧ǵͦıӰͻȻŪ֮ġ
ͻȻǺܾûдˡҲ֪µĵһָôû˲
峾˹ǣżһԾеչȱԵðһŷľݣԽ˵ĲӸϡ
Ⱦҹֻа빫ֵʱҹͻȻ۾ǿ˴͵Ϯˡ
峾˺üվӡ
߳սս񣬹˿ûмˡ峾ȣǰȡ
ôдУҹϹ˹ǣ͸ż֮
ˣʤһʡЩɡ峾һζĹ˹ǡ·ϣˡһүʱģҹеϢƺ鷢
ҹüͷ΢΢һ壬ж˼⡣
ϴµ飬үп峾߽Ŀɨۻδȫ侲ȥĳλã˹˵:үҽϼأòͷţﻵġ
峾ǰ˵ͬĻ
ƣҹ֣תݡ
ү治峾ں棬߶:ҵãͨŮӲͬʵȤ
ţҹͣ˽ŲĿɨȥ
ȿȡ峾Ͻתƻ˵¡߳ǱߴϢȷʵһǰ߳ǣǱ߰һ
߳Զ󽫾أٻмֹ˼ɵģʱ
šҹϵӦһû̫ķӦƺһж֮ڡ
峾ԥƬ̣ʵ:ɳչҪҪ
ų߲ܵ㡣ҹߵߣϵյƾһ֮ôռ
峾˵ͷû
̻֮أӲʳ֮¡ʵҰļһֱڱﰵҪġ²ֹһССô򵥡
ҹ˰˶ҲѲ˹ϵ

գһ硣
ųõĳʳģ͵ԷȥȴԷصİ
ҸүЩĹǡ
ܽȥһۣʮΪѵ˵:ǻȥɣүղκˡ
ǲû˵ʵΪүǣܷȥ˵ʵĻġ
Ϊʲô
ЩɻǰԷǻͨ𣬽ôͲȥˣ
ѵΪ顭
ⲻ
Ҿ͸үЩģͽȥϾߡ
⡭ʮΪѡ


83 

ͱΪˣǻȥɡ
ңаЦһΪܰ
Σ
ʱɴԷڿʱ΢΢һ㶣ת׼һߡ
վסһ۾Ϳ
ʲô㣬һ㰡ʳУ˹ȥ磬ҽȥɡ
ү岻ʣղκˣǻȥɡҲʾΪɲӵ˼
ô졭̾һ
ղҲˣԷصİƽﻹ࣬ƾǷء
ҹϲϼҲȥ
˼Ƭ̧̣ͷ磬ƺʲô뷨
Ŀ⣬﷢顣ʵûа취㡢㻹ǻȥɡ
а취
ʳУһЦʵ:ôó𣿡
ɲҳĶ׼³ü˼֡׼£
һֻӲͷƤȥŴŴĸ㣬ζȷʵȴԵõսľ
ζΣһ飿
ˡϽ˰֡
һЦ˵:磬û˵һ仰ֶ̣
:
ĲܷȥҪȥˡүԷôֵܶҪ
ҹǼһĮ飬֪ģҲΪԷİʱޣþҹϲС
ԥƬ̣뵽һ취үҲǲУջϻȥԳԣүҲǰȥ
֪ˣлеʳеСЩˣʹҷһְɡȻȥ׼׼ݰ~
СߵĻû˵꣬ѾûӰˡ
ȥԳԣܺӡ
صԺͿʼ׼
ôģ
Сã׼һԴ·ӹóһһЩ۽֮Сʳ
׼ֹѪҩۡҩȵȣԷһ
Ҫȥ𣿡
꣬С㡭գգ۾ѹ˵:͵͵ȥҪš
áСƶǶĵ˵ͷ
ԡڴߣϸ뻹Ҫ׼ʲô̫һˤ϶ۣһ׻ϥϰɣȫñҲбҪһˤӾ鷳ˡ
һ׼͵ȥһЩСģ·϶˻һӡ

գʹӴ
һԴ·߸𣬰ýϵĶѥһࡣƽﴩЩлˣһ¡
ʱű˴ƿˣС͵͵߽š緽ŴϢүϾҪˡ
ã֪ˡһץϵİ׼š
ū澻ͬһȥɡСʵǲġ
İɣͬүһȥԣֲսȥ̣ʲô̧Сļġ
ǡðɡ
ˣݰ~˸ǣһ˦ڼϣ뿪Ժ
ſڣżȥ
Ͻ˹ˣүϾҪˡ
ǸŮӳŶȽ鷳ǸЦЦ̧ͣſڵһ𣿡
صġƿӣڵļ̌澹һ
ĽС⡣
ֻܰˣʣµġ
ҵ͹ˣʣµԼл֣ΪԺʲôҪæĵطܿڡ˵ظ
һ飬õʲôرԺ鷳ˡ
ģүҪǹһ˵ţԲ鷳ġ˵꣬Ѹٶڵİ
ܺڣһ߶ûС
Һ׼˺ܶʳڰԳԳʳȻǵñ
ܿ죬洫һŲž
ʼζڰֻüꤵҲ֪ԳжԶһʱܲܵ
ڰƵ̫ãЩܡ
û뵽˶ʮûιûιҲûιɻɽڴִ̼Ŀûι
գȻ
뿪ǣһ·ԽԽڰﱻߵͷۻθҲʼˮ
̣Ӧúܿ͵ˡ
ڰУ˰۽ӣóһ۽Žѹһѹ
ף磬ûʲô죿ͷڣҹϵ
һô
ǰôûи


84 

һֻֻ۽ӣıֲҶϸŰ졣
ҹ϶ڱĿû
ϰ֮ͨ˸ղŵ΢죬ȻҲˡ
֣Ѳɽ󣿡ҹ¿Ҳеġ
ҹϳĬԵ֪ģɲûȤĴʱǲܵģֻԼҵһʱ䡣
磬ֻ󡯾
ղŵǴ洫ģֻڸ𣿡ҹϰ.ӣĽµľ塣
￩һ군ˣ
磬ǿյģԴ𣿡
ͷҹϵһľ壬ŵôҳ۽ӣĬ򿪣ǧ򿪡
ʱͻȻͣˡ
һ洫ݵӣǰ̮ʯסǰе·Ҫһ
š˵Ӧһ
ѵóԾ̮в̫˳ҹ̾һ
ڵİһľģЧ̫ãĶԻһ
Ҳ֪ᵢãȥҪˣе
Ҫ
磬˴羰ȥ͸͸Σҹ
ԶԶԣȥɣ
ǶȥˣҲ̽ͷȥ͸͸ԵĻ˳Ҹطһ⣬֪ǰͲӦúôˮ
뵽˻ڰϽ͵:ӣСү˵û˴ɫˣԱ߻һӡڴ˴ЪЪţ·
Ҳá
֧Աߵ£İԱߵľ壬ѹѵ:Գ͸͸ˣүԶˡ
顪һһƿ˰壬ںʿ
ˣ´ܲҸõλãߣڰ￪͸͸ҲаһӰ˳
Ҫȥδ
вУұﲻסˡҪȥһ£ܿͻİС鷳һ£лл
һûץסڰ
Զѣôණ
ûаʵ翴˰¶ĵģһ
֪ĻΪǳȥӻء
ܵһƬĲݵΧĲһ˸ߣʲô¶˷֡
ǣһ¹󱦵أð°һ߶ţ⿪˿
˲ࡣ
ջصԱߣͿҹϺҹϴӺӱ߻ڳķ߹
ڻˡҪż
죬ȥ
𼱣㡭ȵҽˡ
㡭ͱһƽ˰񣬴ӽİֱԴϡ
ҿʹ
̲סһֿڣߵĻû˵꣬æ˸塣
һ£ͷ
ι磬ѹͷˡͷ˸϶˳ק
ĽŲԽԽͣԱߣϽͣжҶ
ҹϼͷ󺹣ڵ٩һ䡣ЩӶ̫ˣʯ۳ӣ
Сүѵǣȥ֮һӽи΢΢ͷ
˵ҿɲҽѵǡҹЦҡҡͷ
һͷ˸϶УԴҲˣƼֵĿĵأĲӹƾͽӲöˡ
û취ֻʹͷˡ
ЯСһǧƸֵһСˮó
ףǡ
վеСͷĸͻȻˣ۵Ĺ͸˽
СôҹǾȣڿеСʱŵýץס
С벻
Сǲ۸ˣǲʲôίҡҰ㱨𣡡
ǡòģСߣԺһ㡭
ʲôίң벻
ҹϴ򿪸ͿһλεذףڲԱߣȻΪ벻Ծ
:
С˵˭۸ˣҡ
Сү㡢֡Сֱţҹϴ˿̵ֱȽϼеСǰȥ
ĵ⣬
һСģǴϹ˫۾ǻݰ
֣֡ǰλεĵ⣬ŵҪһţҹһ߳

ȷǡ


85 ŲҪˣ

ҹϣ֣
ι㡭𣿡ۿŵҪԼϣʶ۾
ʱԱͻȻһֻ֣ǰ
磬㡭˵ǲ۸СˣҹϻΪƽ
ҹɨۻڰŮˣ³֡
վ⣬һĻ̧üģ군ˡ
үҲڰɰӲĳ˳ǣεĴкʽ
ԥƬ̣׼վͷƤۣҹֲȵͷ
ҹϣ㡭
ϵͳĥ
ԲסԲסҹϸϽŲ˽ţȥҪСû°ɣ
ÿ׵ĵһۣʮƿ֣Ӱ
͵͵ĳ˵ɫ˫䵽˼㣬͸żŭ⡣
硣ҹ俪ڣҪһ͡
ӡӲͷƤ˹ûΪԼ⣬ͷ׼췣
ûϵԼҪġϽ͵:Լ㵽ģ粢֪顭
ôҹЦһ΢УƺͿ͸һС
ǣվһԵ磬ȫԼϡȻǮ̰廹еģҵ
ΪܷˣҲȥ
Լģûϵʲô֪ߵҹǰԥƬ̼˵:үҪͷҰɣϷ
ҹϲҹ۵׵⣬֪ŭǰףϽ߹Բ磬⡭ʵҲʲô£˴ԱͿЯҾ죬С·Ҳô
΢΢̧ͷҹʹ˸ɫС۹⡣
ҹһַֻ󣬳˸ƣġ
գһȥүӣүԸ絶һܡ˵̧ӼװĨĨᡣ˼ү˼һҹ˯ţүջȥԳԣ²ߡͬүһͬǰȥ
һԼжˡ
磬㿴С飬ôĮأҹ˵
Ϊ̰棬ŶүһͬȥԳʵȥﲻҪĿĵҲҪֻ롭үߣܺүһ㹻ˡ
̧ͷ˿ͷǴ۵̫üͷ΢΢һ壬ıһ䡣ɫĺƣҲ˼Ҳ˼
ɫҹ̧ͷ˿ɫ̫ƣⲻҪ
С˵ã硭Ǿʹһȥɣһ·϶Ҳð
Ůӣ𣿡
ҹϺһһͣѵĬϵ÷ǳá
͵͵ɫˣû˵Ӽ˵:үҪϷүҪǲԸȥԳͰɣùҡ
뱱ҲԶɣԼ߻ȥģ·˽ٷ˻ҰǣҲүûйϵ߰ɣùҡ
ߵĻû˵꣬ҹϾֱǰ˹ȥ

Ȼˡ
㡭Ҿ˵˵Ĳˣ
ҹϣŲҪˣ̧ͷ˿ܣĽҰʲôط˶
ιȵҡ
һҷֲ巽ģٸҡرĸ߰
ҹϣүģ
ҹƿӣ̽Դ˿˦·ߵʮͬ顣磬ⷽԲһ˼ҶûУҹﳣҰǳûСһŮ̫ðɣ
ϵԥƬ̣ӲͷƤ˵:ӣ⸽ɽûһһɽȥ
ҹ϶ڣĿ񣬴ʼնûһ䡣
ͣ£ҹϽͣȥҲܰСһǲܣҡҾͰȥСļҡ
ڱĿ˷Ӧҹ˫۵ײ˺⣬аվɱƵġ
ļ㣿ͳдԵɤҲ͸ż⡣
ҡ˵ҹﻹЩˣԥƬ̴ŵ˵:ǻָĻ飬粻ǲϲ𣿼ȻˣСļңȵԳԸϡ
֣ҹüɫ˲˼㡣
׷ں棬ǰͣó˰ܹھʵ׷ȥ
ڵķˣ
СģҾԲᶪ㡭
ҹ˵꣬ڵҲûпڣֱ߰ɡ


86 ̫

ҹ죬δ˵Ļ˺һʱ˭û˵ձЩ졭
رڵˣɢź⣬Χ¶ƺܵӰ죬轵˺üȡ
ôˣʶղԣӲĳ˳ǡ
ѵͣ
ǰж鶼ͣһʱ˭˵ҹֹĿŶڵˡ
ãҹϲ³֡
Ĭ˿ԴСһȥ
ҹɫһϲ¡С˵˵ˣҶˡ
ҹ̧ɨڶˣѹ˵:㶼֪һšжѰ
ҹҲӣȻĻüͷ΢΢һ壬һĿ㳯ɨ˹
ЦֲЦ
ȿȡҹɤӣϽתƻ⡣ǡʲôСǰôôණ𣿡
ҹϿԱߵİ״ʲôôһ
ЩҰƷ˻ʲô£ʳﶼҪġ
СҺŵˡ𻨸ζҹĿһתеİ
Ŵˣûй𻨸⣡˻еİ±ߡ
СﲻᶼǳԵİɣҹһ顣
Сҿ
ûУûгԵġ
ôСҿҹ־Ҫȥ
һһ䣬Ķȫ˳ҹϽűߡ
ҹϾסˣİȫǳԵģŮǳӻĵ
ʲô𻨸⡢۽ףͷҲ⣬̵ֻռô£
С⡭
¶һʳﲻ𣿡ϽڵϵĶ͵͵ɫˡ
ʼգҹ϶ûж˵һ仰
ҲûûȤڳ˸㣬żܵĻһԱ߶߶ҹϡ
˶ʮ꣬˱Ҫ߶߶ˣһֱڶ˵ͣ
С𻨸ҳһ顣
СֻռҲûеĿĵأҹϾʹռ⡣
ռ⣬ֻռҽյͣ˭Ҳԡռġ
Сʶôã֮껹ֲһֻռҹ̧ؿڣһĵı顣
һ·϶˺ܶȤҹ϶춼ʮȤԭƵ·ࡣ
⣬ϵ˶죬Ҳ̲סЦЦ
һ·о˼⣬̧ͷ˿ڶ棬ĿˡЩɻ󣬴ʼƣûж
ˡ
ˣץʱһ
ִĿĵأѡ
Сˣ
۾ͿһŷŴʶһ㣬̫~һײľϡ
˻ʹ
Сû°ɣ
Ұ̧ף̧ͷҹһۡû£Լײһԣ
ֲɵ
ʲô˼ߣߣ׼ѵҹƿӣ
ҹϣվס
ι㡭ŷ֣Χкöˡ
һʱ䣬ĿȫͶ˹һȷǳΡ
ԶŮ춢˿С۵:Ů˭ҵģ˲֪Ϊ³󺰴С
ʶδ
ǲˣǸŮ˺ǡڹϴͷǸŮˡ
ԭһΪжأһҲ
ɨ۲ԶļŮˣҲӣȻ˼Ůţ
󣬴
תͿҹϣγ˹үˡ
һ
˫úõģװʲôмСһ䣬˹ȥүǲǵ˺ܶҰΪ˱ⱻԣԲװȳ
һĮƧһͲ罻Ҳѹֻôҡ
ҹû˵Ĭˡ
үҲ̫˰ɡ̾һͬ˵:ʵ۲ۻֲôңλ˵ͻҪװȳ
:
Ů˵ʲô
ٷϻͷҹ俪ڵ
úúãұ졭Ͻ죬ҹǰߣȴ֪ȥ
ԳǳڵĵطӦӪϢǰڴӪʡ
үȥ
䣬һµСѾ߱˹΢΢**˸
ǰȥһ


87 ǲ

ϸһ£֮ǰڹϼ˵ǣҹϵǰŮѣǷµծ
ȥһ˾Ǻ磬϶ûʲô£ָôء
ﶼݵģҲɵӣ϶ܴӦ
ṴЦЦҹϵƣίܾ:鷳תүжҪչҲ뿪´лˣһǰȥݷù
صģټ˸λүǰȥ˴֮£ŮϢСѾ̧̧֣˹ǻүȥǱߣūǰȥڡ
ô죿
ƤЦⲻЦĳ˳ǣһֻ˴ҹϵĺ󱳡µծһôӲأæ˵˵
ϵͳʾ:ӦӦ䣬ԭ£ϵԭϮݵλ
Ҿܾ붼û룬ֱѿڶ
Ů˸ĺǲű˵ʬλģֶζ򵥡ɶǣ˼ѵ񡭡ܾ
Ҫܡ
Ҿܾ
ʱʱ·ֹһ㣬Χ˶ԭأǰһѡ
orܾ
ҾܾҾܾһָžܾѡ
ǣһöûУϵͳһ޷Ӧ
С㣬Ҫܡ
ңܣֹĶǵֻרĸҵؽķϣ˳һΪѵĹһҹǸѸļһ
С㣬ֻܽܡ
ôǿԱأӵϵͳҲ̫ԻˣͷһҪͶߣ
ҪͶߣ
һε̾һ˲˵εʲô
Ϊ˷ֹӵϵͳֿֿ˿һҪ
С㣬εԿ̳ͨŶۻĲƸֵ̳һҪĶ
̳ڡС
OKҽܡְ̧˽ѡ˲䱻ʵ
ĿСѾϣ΢΢һЦ˵:Ǿ͹·ˡ
롣
үȥһ¹ǱߣЩʱȥ㡣΢΢**̧һ졣
˿ʮܵľٶ
ҹϵĶߣ͵˵:ү**ͷ
ҹüͷ΢΢һ壬ŮˣʲôϷ
үҪǲ**Ҿﵱˡϴǳǳ΢Цȴ͸żвζ
ԥƬ̣ҹԽӲ̧֣ͷ
ԱߵСѾ߿һĻЩˬԶļţҲһԾı顣
ǰЩһţ׵һͱ⣬ܲܳ裬ڿ
ĴűͲţŮ˫۾һǹ˵ĻɫҲѹ˳谮
ǣһ࡭ſǶʼɡ
ܵľֹǵ˿ɴδ
үǡˣҪ̫Ŷ˵꣬գգ۾
ҹ:
ոСѾȥ˹ڣ˹󻹸а
ӣǰȥ¡ҪҪ˶ţʵ
ĬƬ̣ҹϵӦһš

ߵӪ⣬洫Ů˵ĻЦе졣
롣СѾƿӡ
ߵſڣ̧ͿڹߵĺܿĸŮ΢΢Щ⡣
ĸŮôҲǲɡ
϶λϴһԲϵ
̫ǵġģ̌ɨվſڵǹһĨмЦݣ̫ǰ˵ҵĽ㣬ҲռءֻǡԴӼ޵󣬾ͺϵˣ֪ǲǵͿˡ
ǧµдżЦζҪԵ̫СЦˡ
ݸһЦŲ߽Ӫڣ̫͹˸ŽĿǧϡ
˵Цˣܼ޸㸣öãô
˵۲һ¹ɫ⻰ɲ˵ǧģҲ˵ġ
ȻϾͿˡ⻰Ǻ⣿
˹ǣ˵:֪ܼ޸үλõĴϣȻҿʶүĻᶼûС
ŶһУԴĿ⿴ǧ¡
ǧƽｿˣ󲿷ʱ䶼ةฮᣬֻż޸飬˽٣Ͳ֪Ľҹϵ顣


88 ȿϷ

ǧɫЩѿҲ÷ֻ˳ĻȥȻҪΪ룬Խ۰ֻҪúáҲͷˡ
ǧ˵ţ޵ҪͲýŮǧУܾ˵ôϣúá
Ĺ˹ǣ΢΢ͷĽëһĺڡ
Ȼ˳Ļ˵ȥˡ͵ſϷɣɲʲôʡ͵ĵơ
֪ˣλΪǧ£Ů˿µļıǺǿģ϶׷Źǧ¡
ȿϷҲ
վˣɡ̧̫һۣˡɡ
⡭
ܿĸŮ˿λ̫󣬼޵Ŀ⿴ƾʲô̫ߣûϳ谮Ĺﶼûִ
һѾͷƾʲô
ɫҲЩѿ̫󣬾ĵλߡûʸ̫ͬһССȴ̫ƫ
ڳ˼ˣһЩŮ죬ô˻ͽͽ̫ȴλȥùĶţ
̧λ̫ҲЩ⡣λȻǲģҪȥڽԼƵ˷˼ϣ֪ٶʺޡ
һ־ܾˡ
˽һ㶣ŵĿȻҾܾ̫̫ͬǶ붼ģﶼûִȻܾˣ
󵨣ܿݺݵĵһۣ߷˵:ȻҾܾ̫˼ǲ̫㡭
̫ûŭ˰˵:ˣȻˡԼҸλ°ɡ
˹ǣ˵:檲ûð̫˼ֻǡһԭ򣬴Ӳ̫߹ƯͬҪ̫ߣйʲ̫ȥˣ
򵥵ļ仰̫Ц˲á
ѾͷС𣬰ϲ̧̧̫֣ԱߵСѾߡȥѻʵ͸ҵļƷùӡ
л̫󡣡΢΢**˸
̫ĿУ˼Ѿͷ⣬ĻҪ
ܿĸŮУ޵üֱҪݰʲôʱôˣ仰̫ܺ˿ģʵ͸̫ļƷѣʹ͸ˡ
ˣվˡ̫ɨ۸Ů죬ڻкܶλÿδ
Ŀ֮Ů춼ͷ
ղŵ˵̫߹Ưͬ෴ѡλãԱ߾ǳªµˣ
Ů춼ǧҪȥ
ݸһЦŲߵ˺ܿǧߡܿЩûˣ檾úܿ߰ɣɡ
һ䣬ܿĸŮɫʮѿ̫͹ڳڻôŮ죬Ҳ÷ӣֻš
£СѾ߾˸ֵˮвˮ
ϵˮ㣬ζʮˡŴŴģӦúܺóԡ
֪ôྫζĸ㣬ȣͲôʳˡ
̫λŮ˼䣬λվƵûţҳȥ͸͸
̫󣬳һȥɡһŮվô˻ͽͽ̫󣬱ֵʮ顣
ˣ뾲һ
ŮһӻңЩεĳ˳ǣĬĬԭλ
ղ̫λϣ˶Ҵ˵ʮֳȤ
̫뿪󣬺̳ܿվһԵѾʹ˸ɫСѾһľӣݵܿ
ܿվźľӳ˹ȥϹڹȵЦݡǰЩӵһϵȵԭʯҵ˱ĹϸֻӡϵȵĴɫＫΪƣҲֻй˺еĴɫ
ܿⷬĬĬ˸ۣƨĵΡ
һ㣬͵ҧһСڡڸŴŴģ˿˿ɢ⹬ĸζȷʵ
ĬĬŸƷŲ裬ԱŮĵĻⲻȤ
ܿߵǰƨ⼸λŮҲվó͵˹ǰ
ǻóӣҶô˻ͽڻǰԼԼ䡣
԰ɫ󣬹òϿ϶ÿ
ϵȵĲ˿УûУʮʡ
Ϸ֦ζΣ
Ů춼ֻԭеƷŲŸ㡣


89 ¸

ܿƨתͷһ˵:ĳЩ˱Ϊ̫ʹͣԼݡﻹأװʲôװ
ҲеĲյܿڸ˵ô
㡭ûڸ˵ܿ΢΢̧°ͣ˵:ҶΨ㡭ѹǺôĵӡ
ŶùԸֻ£Ը³
ܿ˻Ǻ⣿վһߵܿǰлһ˿ײ⡣ƣλ˸ǳڳ羴ôܿͳ˻¸
㡢Ϲ˵ʲôҿûл¸ҲǳڶԹĳ羴šܿ񶾵̧ͷȻ˵˸λǳڳ羴Ÿʲôû׼Īǿ
檶ԹȻг羴֮ģֻǡ˹ǣ͵:羴֮ĲһҪӹ֤֮ܿ׼ЩﵽǳڶԹĳ羴֮ģǡݺ
㡢Ǻ⣿
ûмǴĻȷ涨óκ̰ܻߵΪû֪ˣܿΪǺ˹ôܿԽѿɫЦһ
ĻɫҲʮѿλŮϽе˻
ҡҿûҪݺ˼Ϊ׼ܿ˲˼ͺþãͲŴӦĸŮԳ
ô˻££û뵽·ɱһļƻȫˡ
ܿôܲޡ
ûҪݺ˼ŮϹ˵
ˣ֮Ҷջȥɡ˰֣Ŀкˣֲ÷
оΧӵĿ⣬ⲨòҪЧܿĸŮ͹ǾͬһģԲ˷ʱ䣬硭̫֡
̫忪ˣ£̫һ񲻾ͼ򵥶ô
λŮԭλһ뿪ˡ⹬ĸȻóԣԼҲûţ˸뿪ˡ
߳ӪʣĿࡣ
ֻʣºܿĸŮ͹뿪ķ򣬹۵ĺ⡣
ŮˣСˡ
ϢŭСݵͼֵùģһúýѵЩܿҧ˵ġ
ǧҲϽվ͵:ǰһܷŹ
ôЦһĿת˺ܿĸŮŮˡ
ˣ޸ϵģ
⡭ܿ˹⣬ͷ˵
ǵҲû뵽޵ȥôáǸû˳谮
ûҲһֻϵķڳиûһλǧ¼޸˳ô⣡

뿪Ӫʣڸתתҹϡ
СղȥĶˣҹϻбһֻСӣ˹С͸㡣
ղȥ˹Ӫʡ
ӣҹϻӣ۾һ⡣
ϲɣҹһֻץסСӵĶ䣬͸ҾͲµ϶ϲģֻӡɰ
ţ˵㡣ö˵ֻ̫ˣſ϶
̫ˣҹü
԰̫˳ſ϶ȫǹͷû⣬Ǵȥٿɡ
ҹ:
ôɰãȴֻų
ǲȻأó԰ۡ
õһֳԷнá˺áȡͷô붼ˮ
ˣҹأڸתһȦûпҹϡ
Ӧȥ˻ϵӪʰɣ˴֮¡
ˣһ¡ͻȻ뵽ʲôʵ:ҹڻʼҡλǲǷǳͰ˭۸Ǹʲôͦģ붼
ʼҹϵ̫ӣҹϲ֪ô͡
ҹݵλ͵ĻλҲͣҪ۸ɲУҹǼһӹƧĮһͲ罻Ҳ衭취ҹһ**ݵλС
ڹˣΪ˰Լ£ϵЩ󳼷˿νʹ˻ƨ
ǲҲӦáʲô


90 

Ҫҹ£ϵӹֿ϶вͨģǵô̫֡
ˣ
СʲôˣСˡǴ𣿡ҹϲŵĿ
ͷһۣһѽĻתӱߵķȥ
СҪȥȵҡ
꣬С㡣ͣ½Ųѹ˵:ңҪȥ̫ƨҹ££ϵ̫ǰ˵˵û𣿡
ŶҹƶǶĵ˵ͷ
ǣҹߵĻû˵꣬ѾԶˡ
˵ӵд̫۰ġ㲻˵û̫ҲƫڴģҲӵĲ
ںӱҵ̫һȺѾźԱ߻ż
վ̫ߣ򡣡̫𣿡
ţ̫š
ַԽԽˡհܾüۣһ󡭡ȷʵһЩ
Ų˹ȥļ򣬳ʹ˸ɫ
ʶȤÿλãַ̧̫ļϣšӺ󾱵ÿһѨλõ˰ĦԭӲļࡣ
ʱѧˡ
̫ȿ𣿡
ţ̫۾ԭѾͷһΪַء
̫ǡ
ţ̫üͷ΢΢һ壬Ļȼ϶Ե϶һĸ
ϱˣĸҪṴЦЦ˵:ϱһЩҽ飬ѨλԶһЩԴһѨλĦַĸǾʣԺϱ
úá̫ƺܲ
һԣ̫źôܾ꣬û̫ùˡ
е㱾£̫ܰ˿ġ
ĸʵЩĦַү̸ҵģүһĸۼ۵ë⽻ϱĸ򡣡
϶԰ģ̫ϵЦˡ
ǰүƽȻһӣʵֻǲñ顣үܹĻĸģǰЩӻרΪĸѰһǧ˲Σͷ˸ĸ͵ȥ
úã⺢ˡ

أ
⡭ӪʸһȦûҵӣ֪ȥ˺δѾȥˡ
ҹϱ߹ĻõģС̫һ𡣡
ţ
СΪ˴νɷѿģΪ˴ȥֺûĸڻĸǰ˵˵û˵ҹ̾һ͸żζֶµ绹֪ϧ
Ϊ˱ҹǹһĨײĻȡ˵ģ
԰С׿˵ģҪȥĸǱ˵˵û££ϵҹСӣ˵:Ϊôڻʼҵĵλ̫ˣûȨ۸ΪҲöˡԡ˵˵ûһµλ
ĳ˴ǵĻȽסɫ˲
ԭġҹ۵Ʈһ˿⡣
ŮһֱģλûȨ۸С
ˣ
࡭ҹϾ쵽ĳɢĺ⣬ʶˡС˵ġ˼
תĻӦûдɡ
~ͻȻñЩ̲ס˸硣
岻ʣ
ûУֻǱͻȻЩǳǳһЦƨ֪ĸǲʲôؾƤй󣬿ɷϱһ
棿̧̫ӣ϶ЦˡʲôؾƽһЩѩ࣬ȻعһЩȥ
̫ˣлĸ
ʱһСѾ˹̬ȹ˸񡣡Ͽʼˣū澹̫ƼԳִ֡
ˣ֪ˡ
СҲҪ֣ǵġ
̧̫֣׼ȥһס̫֡ĸ߰ɡ
ִ˶ȶûѧƨĹò
νԳʵһƬҰ޳ûɽ֣ԶԶͿʮƥ׳Ŀ
ԳΧǧǰѲ߰أʮֺƴ󣬱ȵӰĳ滹Ҫ𺳡
ĿЩɽԡܴ̼ӡ
ĸÿ궼Ա𣿡
ǰ϶˵ãʮһʱӮԱǼӵɫģֻϧ˵̫̾һ


91 һȺϹ

̫Ϊ̾϶Ϊҹϵ˫ȡ
̫ѹģ͵͵ҹϵ˫ûκ⣬סˡ
ĸ󣬴ҹϵ
عͷͿ߹ҹϣϵҹϡҹڿʱɫ˼֣Ȼˡ
ֻǣʲô
ֵˣ
ĸÿҹϸһܻƨѺܳĻĸʮֺÿ
⺢ӡ֪尧ҿġ̫̲סЦЦ
ϾͿʼˣǿȥɡ
ҹߵ̫ߣַסԱߵʹ˸ɫСȥչ˴ɡ
š˵ͷҹ˹ȥ
ûΣҹϾ³֡á
̬ȣûе㡭һץסΣԵǰһơ㣬СҰƹȥ
ԡҹЦһ
㡢㡭ΪҲң̧˿ܣȷԱû˾΢΢**ѹ˵:үڿаѱϣҿɲұ֤һڻ̫ǰ˵ЩʲôһһС˵©ˣүװȳ¡
ӴߵĻû˵꣬һСʯӳ˹Ķͷϡ
˻ʹ
ҹϣ벻˭ӵġӶڲ֣㡭ɣ
ҹϹ˹ǣ俪ڵ:ȷʵÿһ£ǽڻǶơ
ˣݣ
Сҹϼûиϣͣ½Ų˻֡
̧౻ʯӴ۵ĶͷֻץסΣԵǰߣιʯͷĵطȥ
ˣ㣡
Գǰп۵ڸ̨ϣվɡС̫࣬СѾ̺
ڶμʵۣǱʵ۵ֵ嵽ˡӣơ
ʵ۵ʱΪλʮͷʵۣӢһ˿ƶûС֪ǳʲô鵤ҩʲôഺ֮ôáҲѹǸʲô׷ҹϲɣתͷ޸˻ʵ۵ҹϵĺ衣

ϵҲ湻Ѫġ
ҹϳλȥڷڸ̨ǰĹͻߣͻȻ뵽һ⡣
үϡԱûμ˰ɣ
䣬ҹϻûпڣλʹһ
ص֮£ǵصҵ˱ĹרΪһɨϵҹϣĹ˹ǡ
겻ɢ
ˣù
ǡ
е£̽˹Ƶȥκ˫ȲȷʵȥǡƺȫԲߡ
϶ûʲôģ˵϶ֽš
վҹѹѵ:϶ûʲôģͱȥˣһ
˵꣬˵:λǧҪᣬ׼ЩҪûа㳰Ц˫Ȳм˼С游ԣ˵á
ѵýлᣬλӦöʶһְɣ΢УɨΧλ󳼡
󳼶һۣվ͵:ϷҲʶһļ֪ܷҼ
ǰ˵á
ɨ˵ļλ󳼣ЩԾǳУһȺϹٿһģȥһƺ
ͷ˿ϵҹϣ̾һСҹҹҲ̫ˣһȺϹ۸һҪ̫ǰ˵˵û
ֻҪ̫̫ЩϹӦþͲôĿŵ˰ɣ
ҹϵļǼʶģһǲġĵǣһڰʹ
ţҹҸʲôڣܺƵԱ
ʱѾߵҹǰ˫Ŀȴϣƺ뷨
Īǲģ˹ǣһ˫΢Уһ˿ײơԳǰأκ©İȫԷġ
⡭վҹһֻ˴ļ
ô죿
Ҫôش
ԱȽΣգҵȷ̫ġү岻㣬ǡ
ߵĻû˵꣬һֱû˵˿ˡɷѿ׼⸱ƴǡ
ӲߵĻ˻ȥҹ϶ˣ˵ʲô


92 ʽ

ƺһģҹϵǣ˹¼ϡ
ƥƯһƥ޵ˣߴ׳˶ģһëйر˫۾ʯһŵɫ
ȻҲ֪һƥӦûһѵһϡƷ֡
Ȼˣ쫷˵ģ˴硭˭ﲻߡҹߵ쫷ǰ׼ëֻû쫷ıͷҹ
Сͦãҹϲһץס׼ӲģҪ
쫷ͻȻͷһ˦
ǰ̧ۿžҪȵҹϣҹỽһ쫷硣
쫷̱ʮ˳β˦һ£΢΢ͷյҹǰɵþһֻС̹˸
⡭һƥ𣿡ʶǳ˶ʮ껹ͷһؼͨԵɾһ
С˵ûɣƥֻڴ硭ͷôҹ̾һ
쫷ö˻һ㣬ͻȻͷһ˫ŵ۾ҹϡ񣬾ڵһ
ұ죬Ҳ˵ˡҹϱһƥûƢСнӹһ۵ݣ˫ֵݵ쫷ߡ쫷үá
쫷粢ˣıͷ
һĻ̲סЦСүλƺ쫷绹Ͱ
ݣƵļһҹһת뿪ˡ
쫷ϵЩġߵҹѹ˵:ҪȥƬɽôһ
ҹϿڣ˹صģ쫷绤ͨԣҲᰵбүġ
ðɡʼ磬Ҳûʲô˵ˡ
ԱʲôʱʼⶼߵĻû˵꣬תͷͿ˶ͷ߹һЩݼõˮ
ʲôɻʵ
̧̨ļˣ͵:Կʼǰмʽݼɽɽеľ֣˳к˳
ԭȻĵ˵ͷ
ˡˡˡ̨ϵĴı죬쳹ɽ֣еޡ
һ죬ͷϲżë˼̨Χż̨߶
ŷʦıݣ̲סЦΧȫһ飬Ͻͷҧ촽Ц⡣
ҹϲԱŮЩС⵭ɨһۣ΢΢üû
~
ۡ
ۡʵǱﲻסˡⷨʦǼٵİɣëԴϣΧż̨䲤ۣҲܺƺЩˡ
ΧͶĿ⣬Ρȡȿȡ
ʽ󣬷ʦӼ̨һɫ˿ַÿһСӺٵÿһ˶õһɫ˿
˿ݵʱ֪ʲôá̧ͷ˿Χˣ˶˿ϵϣҲѧŽ˿ϵϡ
ŲŲһ䡣˿ʲôģ
ƽ绤һͷһϵ˿˵:˵˿˵ĻԤʾвõҪ
ΪһִˣɲЩ˶ϵϣֻǸѣһСС˿ܱƽԤ⼪ֹ
ʽ罫ҹУвμԱĴ󳼻һԳɽ
үŶ~ǰҹգգ۾ϧ˼ûаӦ
ŮӪأȴǹ
Ѿͷ
ĸݸһЦӺܿĸŮڶŮǰ߹ȥֱ˸̨ߵ̫ǰ
ص϶ǰΣյġ̫Եλã¡
ĸһ˵Ķˡܾ̫ߵģعͷöϺܿĸŮʺ޵Ŀ⡣
ṴЦЦ߹ȥ̫¡ˣĸô
Ѿͷ̰棬ǰЩȥˣûлء
ԭˡ˵ͷ
ڣֲܾ˵ʲôЩʹŮ죬һ֣ûȷʵЩȤ
˵һЩӻֱˬĳϻࡣ
̫ߣ˺ܶ಻Ŀ⣬ΪľǺܿĸŮ͹ǿ񣬼ֱҪ
ˣǧ½е˿
ף㿴ǸСˡ


93 δ

һߺ̫ģĿɨĸλŮ죬ÿǧǸҧгݵı顣
òҲ֪Ů϶ںݺǧһˬı飬кܿѿɫʹ켫ˡ
һѾ͹ĸ㣬ҧһСڣܿĸŮ΢΢һЦ
ף취ǸСǸģǧÿҪץˣе˿Ͳóϡá
𼱣Ϊ취
Ů쿴˿̫ߵͷҺ̫̫ۡͬжƫﶼûִǿɲҵ
ĸ֦ζΣһ߸̫֦һ߽Ц̫˼Цúϲ£졣
ʱһȲ˹˵:̫ɤӲʣ̫ô֦ǳ뺦̫𣿡
̫ǺȵȲɤӰɡߵ̫ǰṴ촽ЦЦ˫ֶŲ豭ݵ̫ǰ
ڹ︩ʱˡΪʲôûϵĳ谮ɽ壬˵ҵߣһŮ˿˶Ѫˡ
˫۾͸һӺľ۲ת䶼ۡҲѹںôӱûϳ谮⸱ƤҾͲ򵥡
̫俴۹ݹȲ裬ɫûȥӡɽǽѴã
ĵĴϲȴ̫̫ûʲôɫ
滹ôŮ죬ûֵʲôû̫һЩҲסεĳ˳ǣɫҲЩѿ
ǣ̫˵ǡеĲ豭̧졣
֮ĸɤӲʵĻٳЩĶѾнӹһ𻨸⣬ݵ̫ǰĸŴĹ𻨸⣬ҪǾĻȥһˮΣ
úãѾͷġ̫һסֱ֣
վĿڹʱ̫ɫֳȥǸϽϢɣҿɲźҪ壬ͷָùﰧˡ
̫仰Ŵ̡
ߵѾߵǺܴһӻңϽ߹ԲܾվЪϢһɡʲô£ūȥͺá
š˵ͷصԼλϡ
վһСӺͼѡĸȥһˮ裬Ͼͻ
ˮǡ
һ֪ˡ
ֱȥӪʺ棬ˮСҪһЩˮˮƬŽˮִӻó۽ӣˮ÷
ĸһˮ裬ݵ̫ǰˮ踻άأˮãֹεȹЧء
ôãҳ
ţζȷʵʮֽ塣ƽɽ亣ζˣŷ׼ʲôˮˮҲˡ̫󳢵ˮˬζһӾͰˡ
Ѿͷٸҵһ
ϡնϵĺ˺Ѷϵ˿һӾͱ˿ˡ
⡢⡭վһԵһĻŵɫ䡣ˣǴ֮װ⡭
²ĽڵϵĺɲЩģϵΪͼòͷжϼסš
̫ɫȻ˱䣬˼ұϾǼˣû̫ķӦһһէġ
Ѿͷ֮⡣ֱ̫ߵĲ豭Ʒˮ衣
ʱһǰҴҳӪأͨһ̫ǰ
˻ţ̫ü
̫󣬻ɽǰǾȼݼʱϲΣաֻǡ
ֻʲô
ֻǡͷ
ˤ֪١δ
ž̫һеĲ豭˵ϣ˲ˤ÷顣϶
̫󣡡̫ڷϽǰȥ̫ļ϶ûµġ
ϢҲͷһƵĻЩô£
˵ҹ϶˵ֻһ񣬿Ϊʲôеأ
ͷеĺϵĺֻɺϰɣ
֮ԻѹֻΪҹˣ޷ˡ겻ɣؽˡ
ԣһģ
ﰲοԼΪʧȥؽѹΪҹǸļһ


94 ǹƥȥ

̫󣡡ͻȻĽк
͵˼תͷͿεϵ̫ǣָؽкš
̫ū
ĸ󲽳嵽̫ߣԿҪɵ˵:Ӫǲеҽ죬ȥҽ
ŷӦϽȥҽǻ졭Ͻȥ̫ҽȥ
ܿ죬СѾ߾ʹ̫ҽææĸϹ̫ҽڵϣָ̫ϣһ
ֻ̫Ǽģһʱܲ˴̼˹ȥ޴󰭡̫ҽҩ䣬óһкɫСҩ裬ݸԱߵ:ˮͷȸ̫һϢһûˡ
̫ҽһˮι̫ҩ˽̫ͻӪڡ
ͷչһ̫ҳȥûүϢ
ūӦģɷġڵ飬Ŀдżͬ顣
ǰŸ뿪̫Ӫʣ̾һ˵:Ҳǿռ޵ûã͡
˵ҡҡͷ
彡ȫ˴Ӽ۵Ŀˤˣο˫Ȳ㻹񼲡ƬɽֳҰ޳ûֻ¡׶༪ˡ
뿪ӪʣմԳϽ߹ȥ׷ʵ:үôҵ𣿡
ûҵҡҡͷ
̧ͷ˿ǰ֣ԽǰɽԽïܡߴס⣬ԶԶȥһڵһͷ
ôһƬɽ֣ѾжѣοûֱҲûѾȮû֮̽ĸ߿ƼȫѾʵ̫ˡ
ֻǡ
ﻹЩɻҹϵִˤӦòˣô䲻أ
ϵͳʾ:ɣΪ̳ͨڡ
СԴ̳ǿһ£ûóĶŶӢ۾ֵĺû~ϵͳܰʾ
ƫƫʱ̳ͨڣôáӵϵͳأ
Ӣ۾ʲôġ˰ɣݸ첲ȶģԼ·ɽԮﵹæͲˡ
С㣬֮أȷһ𣿡ϵͳƭ
ǣشúܸɴ࣬û˿ԥ
Ƭɽô϶ҰͻʲôģС塭Ұ졣˵ˣм߽ȥֲ嶫ôˣ
СûˣʲôҪ
úûţҹҪǻزܼ̳Ų˷СЩ鱦
С㣬~
ϵͳ˵ʲôʼ޶ԣڱǿס
㾡ܺƭҪǶҡ䣡
ϵͳʾ:ȻҹϲҪĸлǧҪŶ
:
С㣬һŶһ̳ѶһһƷʧܻǾܾ񣬵۳һٵֵֵΪʱᱻ̭糹ʧҲٻصԭ硣
ɣ̲סһֿڡ
ѾڶϵͳӱҪеֶСȹ̳ǣʲôóŶ~ϵͳ˵ʧˣ°
ʲôĸ쵰ƵĿӵϵͳվ֤
úݺݶ˶ţһʯͷˮ档
й侲ε̾һ̳ǡ
ڿ̳еƷʱǰһʱϣ⡣ʲôɻ̳涼С
ҪЩܺߣ
ӵϵͳ϶ûô򵥣˵ı
뵽㿪һܷɻҳȻûô򵥡ɻ·ĲƸֵһܷɻҪһ㡢㡢㡢ĸ㡭ٸĲƸֵ
ѯһ˻ĲƸֵʱһֱʡԼãòһӡһλӵϵͳƭȥһǧƸֵһһûκôˮ
˻ֻʣǧƸֵܶһ
һָһ̳ϽǼ۸ӵ͵ߡ̳˵һƷǡָ룡
ָ·ǧıۣԥƬ̣Ű˶һѡ
ϵͳʾ:ϲָһɹ
ܣͷ˿ָ룬ûзر֮һָʲôܵġ
ҪǵԼɽ·ʣĲƸֵҲֻܶһָ룬ύ˰
ţѡ
ƶʹ˱óªִΪöٶٳ档ѵøһеĴԽƵطҪĽǮͷ


95 ׷ɱ

Ƭɽôܲͽȥɣ취Ū߲ͨС
̧ͷ˿ܣͻȻƳ˩ںӱߵļƥƵطĴҲֻˡ
ǣҲ̫
ԥƬ̣ӱ˹ȥιС˿Ͻеݣ߹˸

ţ⼸ƥͦ׳ġһ۾һƥǼƥߴɫġ
ƥáһ۵ݣƥ˹ȥȻҪȻҪ¸¸ƥùϵײС
ɽ·᫣һƥҹϵһˤ鷳ˡ
磬Ե㡭
磬ġҺģһ
һƥ˵ιСվһԣʮ
öݻ¸ƥˡ
ѽú˵ǰɣֻӲˡߣߣ䣬һֻץס׼ʱͻȻ̧ǰ֫﷢̶ĺ
Сģ
ιС˸Ͻ߹æ͵:⼸ƥδѱӶҰúܡ
:
㲻˵վϷأɿתɽߡ䱻ˤͽɽȫԸһ㡣
뿪ıӰιСһ޹:Ҳûܲﰡ
˳ŵϵӡɽԽǰΧԽïܣͷïܵҶס⣬żһ˿б
ɽ¶ԽԽܸͣоΧɭɭģһеûЩ졣˾裬ǰߡϵӡԽԽģѾԵһȥǸ
ͣ˽Ųعͷ˿һȥȫïܵ֡
군ˣ·ˡ
ҪǣɽƺԽԽŨ
ǰɣأ
߽ɽŷ֣ƬɽֱĻҪ󣬷ԲһûСʵƬɽ־һɴʲô塣
ү֨һ~
ҹϡ
ӦģֻɽĻͽɽһ·ˣһ·һѾȵû֡
ΡΡΡʱͻȻһεεʾ
ͣ˽Ų˻еָ룬ʾӦþָ뷢ġָϵĽӣͿ̵ָƣ̵ƺָָ붼ָͬһ򣬶
ָòᡭ̽ǵĹܰɣ
ĿĵȥҲУһָ롣վԭϢƬ̣˳ָָķ˹ȥԽǰΧԽïܣҶ϶͸Խ٣ҲԽԽ
ָòǳ˰ɣ
ȷûָ·ط񡭡Ծ
ΧԽԽŨͻȻŵһɸõĶ︯õʬ巢ζŻ

뵽͵һ
ϸ۲һΧϵǳʪŨŨһɸõζΧ쳣׳ľȷʵ󻷾ң̤ƬֿʼûпһֻҰޡ
ǲ~һ²ȵʲôͷͿһɭɭ׹ǡ
ϽŲ˽ŲˣԾһ˵ֹǡ
ѽҲˡ
תߣͻȻһOO@@ڳķ򿿹ԽԽ
Լ˵
ΡΡΡʱеָͻȻ˺ƣΣյźš
ʲô
ǰ桭
׷ˣ
Ͻصָ룬æ˿ܣѸٶ㵽һʯͷ档
ĺ׷˹жŵһ߲ơЩˣӦþɽЩ̿ͣǸղŵĶԻǵĿӦòǻϣǳҹġ
ҹһ׵˶ٳң
֣
Ӧþ⸽һ˫Ȳзϵķˡ϶ܲԶң
СģǰһƬء
ʯͷ棬һֲǵĶԻЩ˹ȻǳҹģǼȻҵ˵ҹӦþ⸽ָûָ
磬нӡ
ѣ
￩һˡҪˡ
˵ԽԽŵס˺Ҷۿһ˾ĵطֻм֮ңֻҪǰͻᷢ
ʱͻȻһǿһץסֱۡ
ʶͻȻס
ſ壬ͻȻֵҹϣͷһϲ
ǵһΣеҪڿһ˲˵ļ


96 һ㶼

ҹͻȻ.ӣһ㽫̽˻֮ľ˲һײĻŵ϶صĵ㡣
ô
ʲʲô΢΢һ
ҹûнͣһӹһ˿ɱ⡣ͻȻ̧֣ԼٶȰͷϵİһ㱻һǿ˦˳ȥڳǵķ߹ˡ
ҹϳֵĶ죬ûпʲôûзӦһ졭
תͷͿ˹˵ϣӻ¡֧ԭİʱں˵ؿڣĿѪӿһɵѪζ
⼸˴󾪣ͻȻصͬ飬ŵɫ䡣
ˣ׷
һǰ鿴ͬѾһ֧ϸϸİֱӴ͸Ƥ⣬عһ֪֮࣬书жô߳ô
ˣûлعսҲ̫˰ɣ˲ͱˣ
Ǳߣ׷
ˡ
˷˶ʯͷˣѸٳΧ£
ҹ˫Ӵ˿̸Ǳˣ͸һ˵ɱ

ֻһ˱㱻һ룬ǰһ۵İ׹⣬һѷĳֱֱŴ˹
磬ʶһ£ɲݣҪҲҪƯһһ㡣
٣һɣѪģĶ˰
ûлǰͻȻһתҹĴֿ۽֫һ˦Ľ߿˺еĳ
㲻ǲзϣ˿ҹ˫Ƚȫ۵һ˿ȡ
ҹûǹһĨЦܼȻǷˣ⼸ˡһ߲ˣ
ѽһ桭
ӰŮľʴ򶷻涼ƭ˵ģһΨ˿̣Լҹһﵱ˦˦ȥֻͷΣ֭³ˡ
𡢱תˡҲˡ
ȫǰĵ⽣Ӱֻ򶷵һߵͣˣѾ˵ϡ
Ǿ͡ˣ˿Ѿļˣ֪̫ˣҹһƽʱص̫ˣûзʵ
һȻô
ʲôҹ俴
ҵȻǡ̧һЩҵͷԼ⸱ģƺЩǱ㰡
ȱĻҹϲмЦһ
Ҫһ֣ŮѾȥˣ
ĺ㣬ɶ˼ûһлĻˣ񡭡մӹŹһҲܲˬ
ǳĲˬ
ҵ㣬㵽׵˶ٳңרҵ޵ô׷ɱ㣬ҲҲ㡭
û˵꣬ҹͻȻƿһ֧Ķ߷˹ȥԱߵɡ
⡭ɵˣǱʲôסһ㣬˵һĻ
һ֧䴩Դʵ̫ˣ
һ죬֧ǷƣзԲ٣˶Ըô࡭ûսҿԺԲơ
ҹһ˶Ըôˣ书ǿѲڡʤ㻹Ǻܵ͡
ʮƣΪϼơ
ҹϣǻǡ
˵꣬ҹһץס죬СƵĽһ룬һ֧վλãʮˣִ󵶳ǳ˹
ˣˡ
ͱ졣ҹüͷ΢΢һ壬һֻ§סżһԾ
ҹϳֵĶ缲磬ǰֻһ׹Ϳ׷׷һ˵˵ϣͷ­
ˤȥʶץѣͷ۾ʲôͲˡ
ֻʣºķ̹ǵ紵ն֪ۡ˶ãߵķͣˣ۷Ѿء
Щˡ˦ˣɿҹϵѣؿ˿ܡ
һƬĽҰأȫİĻղƬغòĶȥﻹ㰲ȫЩӦ׷
ллأһﰵһ
ҹϣղʹЩ书ͦģиղŷʱ򡭡õṦ𣿿ɲԴУ´һܡתͿ˵ڵϵˣδ˵Ļߡ


97 

ҹϣ㡭Ұ
ԥƬ̣ŲŲҹһīɫ£ôһѪԵȴѪȾˡ
Ȼһߵҹǰ.ӣС̽̽ıӡ
ҹϣ㡢ǧ
̧ͷ˿ܣĽҰ˵ˣﶼҪȸҡʲôطҸôȥ
ҹϵڵϣ˵ʲôûаӦɫЩжļ
ҹϣѡַסļҪȴһճȡͷһȫѪ
ŷ֣ļ󷽱ˣӿѪʪīɫ¡ϸһ¸ղŷ飬ҹܵһӦġ
ǰҹܴ˾Ǻһ˳µļ̳Ųˡ
ڣΪ񡣸ΪΪ˾˵ģҪԼˡҲ᲻ġ
ȻҲûʲôġ
˿ڼѪҪ˶ͻʧѪûԥ˳űƵĵطѣûв´ϹȻж
˿ڸѾˣɢĶѪҲǰɫġ
ӻóһɫСƿҺ֮ǰһƿֹѪҩóˡ
ҹϺϵ˿ڣԥ룬ӲͷƤͷѶѪطûˮֻѶѪɾֹסѪҲˡ
ҿǵһΰ£ҹϡһѹҪô찡û˴·Ҳñɽ
˿ڣϳһ鲼ϣҩá
ԭϢһҹϻûѵļۿɫԽԽˣɽ¶ȻܵͣҹкܶҰ޳ûԼ⣬˵һ˻ˡ
֮ǰҵһȫĵط
ڵϵˣε̾һ
ͷ˿ܣ˳ּһʵľ߹ȥҹϷһֻľѵɽߡ
ܼܲʰҲ̫˰ɡ
ԭʵ̫ˣʱĵ࣬ǲСҹһС·֧Ųסˣ˫ȷһƨ˵ϡ
ˡ
ȥҲǰ취ƬĽҰһͷ֪Ҫ߶òɽ룬ҪȰɽȥҵȱٻ
Ŀǰ뵽õİ취Ȳ֮仹ܻһ
һֱţһ˶ˡ
뵽ӵƨ׼뿪ͣ
Ҫε̾һֵ˻ȥ
ãҡһһδġĸ첲ǰߡ
һߣһ߶:׻˵һʤ߼ǻȥ֮һҪһŲҡ
аԺľ˺һ㣬һӣʵЦʱͦ˧ġ
ҲõһֱһһΪԼʹ
ɫԽԽûҵɽ·
ֶֿʵ֧ŲסˣܻһƬͷĻҰһϣ
ҹϣҲҰһƨ˵ϡҾˣҪǾɣҲˣһˡ
ΡΡΡʱеָͻȻʾ
ϽóָһָɫĹ⣬ָָǰ
ϣ
˼Ѫһ㣬˲˾һץסҹϵֱۼܵ˼ϣطָָķȥ
ɫȫɽﴫһǽУɽΣķҰ޵Ľһҹϼӿ˽Ųǰߡ
һ·ԶԶһ⣬ǰƺһСӡ
ںڰУϣⰡ
̫ˣоˡ
ҹϼǰߣͻȻһOO@@ڰкʲôڳǿ
̾عͷ˿ܡ
ͻȻƳһ˫۾෢ĵͺһֻ͵ҰǴ˳
ִǿģҰȺӶֻҰǶǣ⸽϶ֹһֱҰǡ
ֶѪζУ϶ҹϵѪζҹġ
~ҰǸ߰ͷ໽һǺͬźš
군ˣ
ò׿ϣҪҰ˺Ƭ


98 Դ

֪类Щ̿һϴȫʬҪǱһȺҰҧ˺Ƭֻм׹ǣȫʬʣ
Ҳ̫ˣ
~ҰǺٴηһͺһƽ
һ˸ܲˣҲܣֻҪһҰǱض˹Ҳܲȡ
Ǹ磬ҲóԡҪҧɣϰ֮ʽʵнŵʿˮҹǰˡιȥˣԴ󷢶ʲôᷴġ
ȵȣ
Դ󷢣ʲô
⻰ôоеֵֹģ
ˣһ⻤ܡҶҪµˣһһ㶼ûϵҹֻܶԲˡȥҡҺܿˡ
Ұһ˫׺ݵ۾ֻǰ֫΢΢ϵëҰ׼ķӦ
ಡ
ʱͻȻһ󾢷磬ʲôӷ˹ȥ
~ҰǺ﷢һڵ˼£
һ㶣ͿҰǲϵļ֧ɫҰҪֱӴ͸Ƥ䴩Ĳӡ
ȺϾ͹ˣߣ󣬴һֿ
תͷͿһθߴǿ׳ӣһѹżһԻĴ硣
лȡл񿴵˾һ㣬ˡ
磬˾ȵͷ͵Ⱦǰɡ̧ĨĨᣬ˵:ҷɽɽ˹ȥڴ˱ҲԵһҷˡһúñľ֮
üڵ:߰ɡ
ãл磡
ԻУӭӵһλ޵ŮӡһصĲѣҲڲסϵʣδʩǶˡ
ɣˡŴ򿪣Ů˿İ΢΢һ㶡ɣλǡ
˿ڣ͵:㣬ɽɽ˵Ⱥλ缰ʱȡ
ԭˣɡŮ΢΢Ƚݡ
ʮּªһžͿǽϹһ¹ͷζܳ¾ɣɨ÷ǳɾ
Ů˺飬ӹóһźʵůĶëƤľɵĴϡȷ°ɣСġ
жˣŮ˿ҹϴɫЩһ۾Ϳжˡ
š˵ͷ˵:˿Ѿˣֻǡڻûѵļ󡣡
Ů˼һҹϵ˿ڣ˿ڻѾˣ˿ΧƤǺܰ඾δȫɾ
ūԶҽɷһԣ
ķġ˵ͷҲҽҹϴɽѾˣܲѹͿԼ컯ˡ
áŮ˴ӹóһ룬Աߵ˵:ɣҴһˮ
ܿ죬˾ͶһˮŮ˽ڻϿ˿̽ҹϼϵѨλһҹֱ
һ룬ָŮѸٽַŵУɫĶѪܿȾˮҹϵĴɫࡣ
𣿡
šŮ˵˵ͷο:ﲻصģϢһӦþûˣס°ɡ
л
Ů˽߳⣬һһڵ߽һĿ⡣
ֻһЩ࣬ȶԸӰɡ
л㡣Ͷǰˣŵζ̲סʿˮ
ԻԴΪ˵϶ѵãҲ˼׳԰׺ȡοԻ绹ǵ
ԼϣһǮûУΨһֵǮһ֧Ҳҹϵ룬תҹ˹ȥǮ
㣬֮ΪЩ°ɡ
С£ҳݡŮ˵ʲô£߳⡣ȳԵ㶫ɣūȥ˽õСˡ
ɽһѻ𣬹ҪǾԳ𡣡Ի˵꣬Ҳ߳⡣
ߵ¾ɵ£һڵ࣬˲оůͶˡһĿ⣬һ鿾ҧһڣ֪ʲô⣬㲻Ϻܺóԡ
һɵζܲӲ
ּȵʱԾͺܺˡܿ࣬ҹϻûѵļҲúˣûһ˫˫žͶˡ
ߵ⣬ԻΧڻԱߣ˹ȥ
ɽªﲻ̫ϰ߰ɣŮṴЦЦĵ:λĴ´磬ͨ˼ңλǴӺδģ


99 ˵л

ҡ˵©죬⻹ǲҪ¶ʵݱȽϺáοҹһô࣬үҲ̫㡣
˹ǣ͵:ǴӱģҷڱһС⡣ⲻѵпգɢɢģû뵽ǸյɽоһȺɽҷɽһ
ҹϺϵ˿ڣһǱˣԻ򸾲ûлĻ
ǵŮͬ飬ǰס֣ο:ﲻصģҲ֮ǣðɽ뱱ǲԶȻȥ֮Ҹơ
ţл㡣˵ͷһǵı顣
ؿ⡭ŮĿ⿴ͻȻסˡ
ôˣ
ЩɻĻͷһۣͿվſڵˡһ㶣Ӧĳҹ˹ȥһؿڡ
ˣˣ
˺þãһΪ
ҹϸѹδȫָеܲסһơȡ
Ǹ˻е̫ˡ˳ǣ̧ؿڡ
ˡҹôѹˣŮЩȡڰ˿඾ʱͲˣƺһɶҡ񣬾ͨˡ
Ů˷Ŷʱ򣬷ѨԶѪûɢųѪûзѨѪɢǴ޽ҲȲ
Զ϶书ǿɲ⣬ݾԲ򵥡
Ͻܵ:λɽϵԻλ缰ʱȣǲżһڹѾɽϵҰǷʬˡ
ҹϵɨԻ򸾣³֡л
:
ôҲǾˣл˼ܲе飿һ̬ȣ˼ǷǮƵġ
λҪ⣬Ҽҷܹˣָָ̧̫ӣ͵:˵沿񾭣΢ЦһֱһģҲҽϼص̱֢״
ţҹüͷһ壬ɫ˲
Ͻգգ۾ΪļһǧҪ˵ˡⷽԲֻһ˼ңһ˱ϳȥֻ¶޻Ұˡ
λӦҲ˰ɣһůů֣ūȥ׼һԵġŮ΢΢һЦ߽ڡ
ڸоô˿ڻ𣿡̧ͷеʵ:һֱۣܲܶӱͲһٷһ첲
ĳΣյĿ⣬ߵĻ˻ȥϽתƻ⡣ɽ̫ˣɡ
ҹԭûжһץס֣˻¡
Ҳǹѵķˡһľ񣬿˵:ǻȥ֮ɵöҺһΪ˰ɽ첲̧ˡ
ԼһѣĳһӦûС
ﲻ˵˵лء
׿˵лɡ
˵ʲôҹڿڣĿСϡ
ڻԣůůĻСϣĵø͡δʩĶˣףƺԴһ֮
˵Įһ˿ײʱסƿߡ
δҹϵ仯Ųƨɣս˼֡ϸ뿴Σʱ̣Ҳûǲ벻ɽϱ˸жΪ⡭һж𣿡
ҹϿڣ˵:Ҳ㱨ңȻҪĻҲǿܡֻڣܲܡȸлһ£
Ϊл˵һллС
ҹ:
ŮƺŪˣ˭˭
ˣȳԵ㶫ӰɡŮ˴ڶһڵ棬ƮżƬ̵Ĵл
嵭ζ㡣
ûˣֻһЩ棬ӲҪ
棬濴óԶˡ
лҹϵл˿ӡ
ɷϣһϵĺܳڣֹġڻԣһͨ棬˶Ҳܶʡ
°ɿ񡭡
Ů˼ˣ̲ס˹ǣԼʹ˸ɫԻ򸾻صڣռˡ
ôҹϷеꡣ
ûУͻȻ̫֡ÿˡûƿߣֱֱ˵
ңܵʱ˧ըˣȻʲôûп塣


100 䵽˯ذ

һ£ͻȻվ.ӳ֮ľмס
۲ѧ˵ľĶġ
ѧŵӾľƬΣ̧˲ĴǣĴĶСǸҿˡ
ҲһһΧڻԣٽʱ˺͡ůĻ棬ֵӦûǰɣ
ϸңϸգգ۾ʵ:ûз֣ҽʲôͬ
ҹ϶Ƭ̣üͷ΢΢һ塣
ôзʲôͬ𣿡һڴ
չѪӾľ鷢չ⣬֮ĸӦûѸ¡ҹӦûǳжȻϵ㣬޿ɾҩİ
еࡣ
ԼĻʵ
ʲʲô΢΢һ㶣еʲô˼
ǣߣ
ҹϣվס
˵ˣ
Ͻ۸￴ˣҺܰɾĺòãÿ춼ϴ裬ҾǻɢŮһ࣡
׷ſڣͣ˽Ųͷ˿Լϡôһ࡭
ԣǱ̿׷ɱģһ㲻Ǻ
˵ˣô໹Ϊ
ҪɽԼôǱ·մȾѪһЬҲȫࡣ
국Ȼ࣬ʵҲðɡͷϵζһġ
˵ãһ˵ҲԼе࣬ŮҪһˮ׼úòϴһ¡
Ůʮģڸһ׸ɾѡֻдֲѣȽһ°ɡ
л㡣
ϴɾһɾѣоˡ
׼ص˯ʱһ⣬Իֻ䡣һȻԻ˯ģһֻһխխĴζšҹϽҪ˯ͬһŴˡ
뻹еСô£
йŮ˯ͬһŴϣͲ˰ѳֵס˵ĺûᰡ
뵽̧һͷƿľ˽ȥſڴͷˣ΢һ㶢ζĹ˹ǡ
ȫûпҹ˵⣬ΪⲢҪܳΪ֮谭ڽ֮ǰѾˣˣ
ûоҲûϵЩͶˡ
űҹ俴һۣ͸ż
Ů˽ճԴҩˣ
ѾϴװϴˣҪҪһ£һ˫۾ֱĶЦЩˡ
ʱѾˣǻЩϢɡߵ˴ߣ.ڴҲѾ˯ˣġ
Ըеı̲סʿˮ׼ȥʱҹͻȻֱ̧֣Ӱϣƿ

㵽вУѵûŮζ㡭
ߵĻû˵꣬һë̺ɵͷϡϵ΢΢˸۾
:
국
һŴһ˺˼˯ҿԲ㣬㡭ôøطɣ
˯˯ذ壡
ޣˡһˣȻ˯ذ壬һϧ
һֻ̡ܴ
Ҳĳ˰˯ڵذһֱ߶ȻԹжౡ顭
ͦģҲáõ棬޴졣ذӲֱӲһȻ㲻ٻ󣬵Ҳûܹ۸û뵽гһҾȻ䵽˯ذ塣
ʵҲͦõġ
˶ʮ꣬һǵһˣȻһŮ˯ذ壬ء
үлл㡭ģرл㣬Ҿһҹ
뱻ͷͱ졣ҹ³һ䡣
Ҳ죬ҲϽ˯ǡ˯𣿡̾һ:ֵഺ껪һ˾û̸һƵط˴ԽǹӣиůŻţȴ䵽˯ذĵزӵϵͳѹвȡ
ģϵͳɴδ顣
ķģһδκ캦飬һֻС϶᲻òΪζ˲̿׷ɱûڻڱĵذϡ
̫̼ˣ˯Ű
˵̫еɰͣһСֿʵ:ү˯𣿡


101 

ҹ:
ǲ
ˡ̾һ˵:ֻҪү˯ú˯ůˣܶûϵذ˵Ӳһһ㣬һҹʱҲ̫ͦһͦ͹ȥˡ
ĵذϣӦһ£Ժڹײİﱻĵ£ӦҲɡ
ү㲻õ˯ڵذϷǳʣһؾ
ĳ΢΢ûаӦ
ޣĹˣ
ķ˸̺סԴԺԭ硣ϯ˼󴲣пյбеӻֻ棬ٿ⸱ǵģ
ؼˣ찾ҹӰҲܿסٶٳҲá
ţ̲ס̾һţǾִ̼ء
һȷʵҲˣڱĵذҲ˯ţûþ˳˯ߡ
һҹһܳܳΣεԼصԭ磬ԲǰһԴ͡϶Ĳˣ罷ͷǴŹǡƬö

գǱһСѵġ
˯УԺоģʶ̧գһġë׵Ĳ塣
ǡ
͵ۣͿһ˫ɫ۾ŵôһ
ʱͻȻ˴ƿˣŮ˽еʵ:ôˣ
⡢⡭侲ſ壬ſؿϵԭһֻèһֻ۾ëɫǳƯĲ˹è
û£ͻȻһֻèһЩεĳ˳ǡ
ףأŷֻ֣һˣҹϲ֪ȥĶˡ
ңʱڴϵġ
ѵˣ
˯֮ҹϵĴ˯ˡҹֲ˼һ뿪ˣ
ŮṴЦЦ͵:ҹ밢棬׼緹
׼緹ЩɣڹŴ˻³
ңҹǼһӦǴСʳӲԺȽİɣ
ĴӴô죬ߵ⡣ԺһССĳȸСȫ߻϶УɨҲܸɾ
ߵſڣͿվԺǵߴͦεӰһīɫ۵ˣҹ֮òδʲôӰ죬һɾӢ
ȫ෴͸ĩһŪʮǱ
ˡԻ翴˸к
šǳǳһЦŲ˹ȥߵԺԱ߾ŵһʳζ
ڹŴŮѭ£˼ϴȥͨ˼ûˣɼŮȥ˶Ȼǲġ
ԻĶӦǾ³ģһ˫ְ۹⻬֪˶ж۰
ﲻЩĽԻɾ°
ҹ˯ÿɻȣߵҹǰ΢ЦĿƺл
ͦáҹϵش֣ý˲˵в˵ĶԵЩ׾
Ȼϡһǲġ
ɡε̾һеĲ˵
ĳ˵㲻̫ã򵥵ϴϴҸҳС˻ûġ
緹Ի򸾺ҹ϶Ѿˣڳ
һһߵҹǰŸӺĿҹ˵:רΪһ棬֤δζ
ţҹüͷ΢΢һ壬ƺǺܸȤ
˸ӣ¶ںһ档ŵ˱Ƕζҹϵ΢΢һ
Ի򸾿棬Ҳһ𾪣ȫĶܳ
⡭ǺԻ翪ʵ
ۣһζϧûзֻۣˣζӦҲࡣ΢΢һЦ˵:УȥʢǶζΡ
⡭ūͻȻɹѻûգūȥջŮ뿪ӡ
ԻˣҲһ뿪ˡӣһȥ
:
Ŀҹϣֻʣˡ쳢ɣ
ǰʳҹüͷ΢΢һ壬ŮȷΪ֮¡ڱ
գգ۾һڴҪ˷ʳȳ
˵ֱӽ
ҹԥƬ̣Сļһ
ζ˲ըǧֻڶҧζֱš
ȡҹϹĿԱߵĲˮ˼ڣǿ嵭ǹζ


102 ô

ζΣһڴĿ
ҹϺ˵ʵ̧ԥƬ̡
ʱżˣֱߵҹǰ¡ӣˡ
áҹϷеĲ豭俪ڵ:һʳ͸ˣȫ겻˷ѡ
⡭ɻǸոϵʹͣ
Ͻȥ˳ȫ˹ԡ
лӣлֻǡ֪ΪϸĶʵǿʲô
ڹ̫ãѾ״ˣһ
档ҹޱ³һ֡
:
:
ôˣգգ۾ʮɻĿǡǵı飬񲢲ǺϲӣղųһζĲѳ԰
׾δֱܷ档Ͻ˿ӣһڣɫ˲ͱˡ
ζΣһڴĿ
̧ͷ˿ֿ˿Լү治³ֻӲͷƤȥ
˵ʵ˵ͷ˵:áóԣͷһسζ
óͶԵ㣬Ļȥһ㡣
ͷˣҲ̫Ͻֹ
ǿ԰ɣһ˾ͲóˡһӣԱ߿ǡ
ѾˣǺǵζӲͷƤ˿ӡ
ˣҪ˷һ⡣ҹϹ˹ǣƺࡣ
ǽˣĬĬţص֮ҪҪڽֱ֧С̯ۡû뵽ôϲԣһûʣ£ǿ϶ͷһسԵôζʳ
ҪڱۣӦñɣ
ƺһ֮
үյĴ̿ѾץˣֻǡԥƬ̣˵:Щ̿ͶʿץԾˣһڡ
šҹϵӦһϢû̫⣬ƺһж֮ڡ
Щ̿͡᲻ǳˣ˵ԼĹ۵㣬ɳô̿׷ɱǣ˿϶ǿĲ
Կʼ֮ǰɹһҪҹϲμԱͲµ˳϶ʲôı
ϣȻˡ
ǰ϶ǳġֻϧЩ̿ͷԾˣû֤Ҳûֱָ֤С
Ȼرҹȥ
һ¡ӵվӺȥȥԻ򸾸𡣡
Ի򸾸𣬻ʱҹѾ뼸ҲԱ߻˩һƥɫ
⡭űԼߵεĳ˳ǡ
ҹϿľȣ³֡
~Ͻ˹ȥץס˽ʵţǳаȫС
ˣԳˡ
ۣÿ졭ͷһر˱о治ƨɵߵеۣûɶë

Ǹջصˡ
̫󲻱ǰ̽ʺ򣬼ҹƽҲһү󣬿϶ƽүƽ£ūŻȥ̫̫ҲͰˡ
ҹ΢΢˵ͷ˵:ͷתĸձȥ̽˼ңˡ
ǡ
뿪ҹϻصԷһֱƨɺ档Ϊһûɣû׿˵л֡
;ϣķ
Ҳ˵ĺ档ҹߵ͸
к£ĳ̲סˡ
үϸ롭ǲʲô˵
ûСҹޱĻش
Уߵǰ涢˵:үϸ뿴ղԼİΣðΣȥ㡣ѵоûһ˿˿ж𣬾Ͳ˵һлл𣿡
ҹ:
ү͸˵һ仰лл˵һͺá
С㣬ǲеģĵлСϵͳʵǿȥˣôô˵ллֲأ
ߵĳɲ
һҪҪô鷳
˾Ȼ˲ͳˣҪĵлҹĮӣ˵лл֡ʵ̫ˡ
µɺҩһ٣˵ллķʽ򵥴ֱֱӡ
С㣬⣬ӦװɣϵͳЩ͡
סһĮ
ҹһΪˣӦֻһƿĺȣôܻĵлأ


103 

ˣ
ͻȻ뵽һУơ
͵͵ߣ濴ĵˡ̧̫Ѩӻ¡
Ӵڵϣһܵı顣үԴۣؿҲƵʮܡ֪ǲձ̿׷ɱ֮ʱˡ
үǲˡ֮ǰֻү׿˵ллүԸ𡭡ڵϣŲŲ̧һֻץסۡ
ҹϵĶ΢΢һ٣ͷ۵ڵˣŮˡеĹģ˵:磬ȥ򡣡
ǣ
ү⡭ʵֻҪү˵һллˡ
ҹϲġ
Ӵһֻֽۣ߶
ܿ죬ͽˣһƵİ׺ͷ
ӣˡ
šҹϵӦһ̧ͷԴ˵:岻ʣͷúΡ
ǡ
ʹ֮ǰѾӵҹԱߵϡ⸱ˣģֻҹǰݱݣɲ˿
ͷһ֡
ԥƬ̵̣֡
һһѯʵ:кβʣ
ҾǡԱߵˣһְֻ̫Ѩ˵:ܸоƴԴҲۡؿһۣˡ
˵һֵֻסһ׺ͷգ۾ƴʹɫ
۾Ҳʣ׺ͷͿʾ
Ӳĳ˳ǣƤЦⲻЦ˵:úÿˣۿġ
ϸ̧۳İ׺룬˵:Ӳ޴󰭣ͷֻΪϢ㣬Ƚ顣
飬ȫҶ飡
Ϸҩûˡ˵׺ͷЯҩ䣬óһ
һŵİײһ̴ϸһ롣ɲִ룬ϸ̵һ廨뻹֣žͷƤ顣
ͷ֡
ˣ͵վؿ˵:ؿͻȻͲˣͷҲˡֻΪҹûϢã˯߲㵼µġھͻȥ
үиˡ˵꣬¼ܵñӻ졣
Էſڰصİֻоһ紵ǰܹȥһӰ
ղʲôÿ졭
֪Ҳû塣
ǡɣ
ջصԺûúϢһСͼҴҵ˽
˴˿ͣʥеĽӣѾſˡ
ҪңüЩ֡
ձ̿׷ɱҹϣϾҪģҲӦǹҹϰɣͻȻʲô
û˵ϴΪ£
û˵Сҡҡͷ
֡վ׼ȥһԷһȥүɣҪҪһ
߳ԺţһС̫ӭͷ˹ǰ
С̫ɤӣָ˵:ֻټһˣѾſˣū߰ɡҪȥˣϹūſɵ𡣡
ɷ͸¶һ£ͻȻ檣Ϊ£ǰС̫ϸ˿ܾЩ죬һʱ벻
⡭С̫ü͸żֲͷūֻһģ˹Ȼ֪ˡ
ԵƬ̣ȥ֪үһ˵꣬תԷķߡ
ȵȣС̫ٴ׷ǰס·ĪҪٵʱˣūŽɡ
С̫ⷬӦ˻ɡ˴϶ûʲô£Ҳ޷ҽƴǡ
ãҸߡתСʹ˸ɫСڸɡλˣүǱҪʵ˵ˡ
ţūˡС˵ͷ
ſڣĽѾȺʱԱ߻СѾߵ̺
ɡ
һС˸ϽߵԱߣӣıϽΡ
ֱӴС˹ȥһֻץסţɱȥԽԽԶţһôӦ
Ҳ֪СѾͷûиҹϣ˴ˡ
ʹɲ棬˶ǶԴ£ڻʵǰ˵¸СĽҪǲС˵һ֣ҪԴġ
Ӹߵſڣ㱻С̫ӻͳһͨƣһַ̧ۣС


104 

ӻȻбߡƿд˿˿⣬ڽҲоֽЩ
ټĻʹֻһΣҲǵ·ߡ򣬲ȥķҲ
˴δģ²ǻϰɡ
ӽС̫ǰ·ū
ȣһʱС̫ͻȻͣˣԼȥɣūžͲȥˡ
С̫΢΢ͷ˵ϹϾ۵ȴ͸żĮͲм֮ɫ
վڽ̻Ի͵Ĺſڣ̧ɨϷң̹
ûмǴĻ޹
ɨ۴·С̫࣬Цһڵ:ǴϵĿͣñʥô˺Ǵ·ǡ
˵۵һ˿ĺ⡣ٴʥּƭ֪ٴʥּǴҪԴġ
ĻС̫಻мһܲϼٴʥּ֮¡
ūźʱ˵ǻټǹȺȲ죬ĪūҰ
С̧̫ͷһۣоǵ벻мǼٴʥּΣǻóӣΪģŹģ
óӣ
Թŵౡ飬ܳãǿᣬмɫеľѣʸйҲˡ
Ż϶ĳ谮ҼٴʥּҪĴ˳ȥ϶谮Ҳóд󳼷ڡ
˹ǣ˵:͹·ˣذɡ
֪֮֮ʲôĪš
ūҲֻǷ£ǸˣʶȤͺáС̫˵꣬ת뿪̹
̧߽̹ŵһŨҴ̱ǵ¯̡ʶü㱻ǺŮԼѬ걾
Ǻôļӣôòȷˡ
ڹϣһֳֻŶͷЦſ˫˵ĺ۾΢У۵һ˿񶾵ĺ⣬һƥĲǶһֻŵСһ㡣
Ҫ־͹֣̫ûˣӶ̧Ҳ֪ǲǡƽ̫ˣһòС֪ĻΪǵ˱𴦣եءζĹ˹ǣл
˵䣬ɨܣ˸λ¡ӣͬԼҸһ
Ļһɰ׵ٵ̣ɫѿ˼㡣
󵨣
˵̺СŮվ˳ָ˵:ʲôڹǰԲѷδˣ˲֪㡢㡭ô
Цһһ˿⡣Ӷûпڣ˵ĵ
Ұܽһ²µ˰ɣվһߵСŮǰ
СŮ嵽ˣʶˡ㡢ʲô

žСŮߵĻû˵꣬ͺݺݰһơ
ûڷһʲôҽѵˡ
ԳŮ˳ġһɫƣô˻úýѵѵȴû뵽Ů˾ţҷһ
СŮһƣţһίĿԼӣ
Ǻ⣿һߵǰ촽һĨЦߵˣǲ£Ҳֲѵɣ
ٶĪǲѱ仰ҧ˵ġ
ˣҿûҪð˼ֻǡ΢΢üǵһֱֻ֣ǧ֮һ˫⻬ϸֲʺ飬һ־Ͳˡ
ͷ˿Լ֣˵:ﲻͬ˫ְƤ񣬴˿ˡ
ƽȴвŵζ
ôǲǺۣṴЦЦĿת˰СŮֻ˰ûȫءպҪѵˣңҿΪ͡
ɫѿˣ޵ҧͲ˺졣
սʲôûʲôµĻˡ
վס
䣬СŮߵſڣ̹Źˡ
׼º


105 Ц

Ǻ⣿װ
⣿Цһ۵һ˿񶾡˱̹ĴţΪ㻹ܻ߳ȥ𣿡
ṴЦЦû˿η壬˵:ǻϵļ裬Ҳûɱ˵ȨɣοǻʥָּĻء
ڹ޹жϺү׷νͣ
ΪĲɱ㣿һһ˫񶾵۾һǰƽΪֻз϶ĵطܶ𣿲ֻҪӾͻɷ϶ֶҪʲô֤ݣܸ㰲һ̴
ңûлῪ˵ģԩҲ޷͡ߵǰžǵ˼ֶʺޡ
Ҫĵһ£ǻŰ۵
ˣҰ
ǡСŮ̳Χ£ҸһץסֱۣԱߵϡ
ţһСŮ˫ְ
Ҫɴ۾Щ
ҡҡͷ̾һ˵:Ȼʹ˱óª仰˵һûĽ׷Լû£αؽ䵽أ
ɫԽԽѿóѵĹ˹ǣ˵:Ī⹬̫ˣôãʱ𣿷ҪҵɼУαأ
Цˣδ
ͷӲСŮнӹ̻ûƬԥֱӳ˹ȥ
顪ʱ̹ͻȻ˴ײˡ
ס֣
̫һȺ˽ϵʱʱŭڹ˽̣ǵ죡
̫СŮ̫ͨһ˵ϣŵɪɪ
̫̫󡭡лŹ̵ͻȻֵ̫Ҳŵˡ
ӽһжܽеģ˭©˷̫ô̹
ɰ󡣡̫ǳߣ۾ﶼҪ
ǡСŮϽӵߣ˫ְ⿪ӡ
Ѷϵ̹žͿһĻûü¡
֤֤ڣ̫ͻۿˣ˽Ŀ
ʡϡҽͣҡϽӵе̧ĨĨᣬװһģ
ͺ񡭡ί۸ˣһ
ϣҲǱΣ
ϣ˵꣬ͻȻվҡҡλεߵϺ̫ǰװ˫ȷˤ˵ϡ
ֲ̧˲ᣬ޵ñҪҡһ߿ޣһŴ˵:ϣĸһҪüʱȻ
ȻҽվҪ̹ˣҲ֪δ˹Ҫ´˺֡ʲô˵ҸľˣΪʲôҪٵҵ˵Ҫʵ̣֮Ҫҵһһ
ϣûСû˵ֻŵĿæ͵:ϣһҪҡ
ϣĸǸղſɶˣұϣﻹ˵̹ͱųȥǡúÿҲҵĴô´˺֣ĥأ
߰·ð·ߣ
㡭ɫʮѿ˵һĻڷ
͵͵ɫﰵˬšһԼĸ첲ۿ̾ʪˣ佫첲쵽Ϻ̫ǰ
ǿĵڵϣݵһ˺ۣۿˣǹƽԩ޳𣬹ٴʥּƭҽû뵽
ﾹŹ飡
ҡûУϹ˵׻ˣܵϣûϣûѡ
˿֣һ˦֡㵱Ϲû뵽֮о˶񶾵Ůˡ
ϡǱˤ˵ϣд˲ġŻĻ˾飬Ǻ֮óӣϿ϶
ֻҪϸϿ϶
뵽Ͻӵߵǰһץסۡϣ֪ˡ


106 ϷԵת

֪ˣüж˼

̫ôڳ빫ӵλϣ֪ж˫۾ţҲʲôġ
෴ϸעԼУ˽
ס̫취û뵽Ů޴ϴҲʵС
׽˻ϸ΢ı仯ȻµʲôҲ֪ڹ˼ʲô
ŵ״ΣΪûϰæĵ:ϣһʱͿȷʵ˽ӽģҡûϵ˺۲ҵ¡
СˣѪˡ
ϣ޵øˣ̫ܵߣ˵:ĸһҪΪղ顭ǿɶˣﻹ˵˾û˵ˣԩҲ޷͡
̤̹ʼҪҵ˵ӻóһ˿˲ᡣ
㡭˵ݺݵĵĿ͵ر˹Ҫ˺졣
ˣҪɱ㣡
Ҫɱ㡭ԭα¶
óѵĹ˹ǣҪŭŮʵ̫ˣȻһشԵĴ
ߵ̹ſڣϵŮ˵Ŀģ߽̹֮ǰſ˼Ǻš
ֹ̹֮⼤ŭŮˣŭ˵̹ߵĶضע⣬澭죬µļǺţ϶ȥ֪ͨϻ̫
Ȼϡ
һ壬ʤ
ڴ֮ǰҲûа̫ͻϻ᲻ἰʱǰҲû취ֻܶһѡ
צԼ˹û㣬һ˿ײĺ⡣
Ҫɱ㡭ûͱԱߵСŮС̫סˡ
һֺµı飬Ͻ㵽̫˵:ĸҡǲǷˣ
ſңҪɱ
ſҡͬƽǸ߹ׯԭα¶ͷұһķӣСŮס
žİ̹˲䰲ΧŮ̫Ͻ˵ϣŵôҳ
ϣ㡢ҡ̧Űգ۾ŵĿǰˡ
ٰ谮ˣ᲻һͷ˿վȻִ
ˣϳһ˦߷˵:ٴʥּڹ˽̣ĳ񶾡߿⣬û޵뿪߿벽
Цһĵ˵ϡ
ϡߵѾ߻ģϽĵ:ϣ˹ɣ߿ֵطңӻܲסġ
̫ɨڵϵҲʮãͿ꾫˳ˡӦõĳͷ
ϣҼɡСѾ߸Ͻߣͷһһؿ棬ĵ:ϣܰ͵߿ȥΪҼУлŻϵð
ʲôϢϵıʮָӡ
ҲЩСȣȻˣ
ϣġҼУﱾٸ֪ϣһϲСѾ̧ͷǰ߸ϵˣһ˵:ϣҼõķϣһΰɡ
ڱĵϣû˵ֻϵıЩӡ͸һ˿˿С顣
۹ڵϣĵСѾߡСѾߣɱشԵˡ
޵ã
ū澲ѣϿҽơСѾߵͷ
ãҽ
ǣ
ܿ죬ҽϵ̹ŻϺ̫棬
ڹϣɫЩţ۾֪￴
Σ
ϲϣϲҽ˻ǰ̬ȹĻش
棿һ˿ϲɫ
ϳԭްԡֻǡܵ˾ţֻ̥ܵӰ죬Ҫúþ
Ͼֱҽǰ˹ȥ̧ḧϧ˵:̫嶯ˣ𣿡
š˵ͷ˻ϻУεε˵:ֻϣ¡Ѿ֪ˡ
:
Ȼ˶Ʊģ
ǰһϷԵת䣬ڳ˶Щ⣬˭û뵽ȻС


107 

Ҫ֪֮Уĸƾӹǳ̬˻þ൱һ
ô꣬ʺĶһֱûзӦϱ˻ʺ󣬶ϲУ󹬡Ҫˡ
̫ǰȥѵ:ϱˣ֮¡
֮Ի޵ĺӣȺƽᡣǰ̬ȷ˴ת䣬ƫ
ǵСӣǾǻϵĵһӣչسӻᱻΪ̫ӡʱں֮еĵλûܺˣǻʺҲ֡
ʲôصģ֮ӱúӣһжڡ
лϡĹ˹ǡ
ߡ̫һ뿪̹
ȥǱߣЩʱ϶㡣
ãûĸˡ˵ͷ̫һȥ˴ƹ
ƹȼ̴㣬Ʈɢһɵ̴ζǽҲ˷𾭡̫λϸеķ飬ԱߵСŮ˵:ȳȥ
ǡƹ̺СŮ˳⡣
ˡ̫üͷţʮֲáԴ֮󣬻մ̹ȥʼҵĽɽŮ
ĸضŭ֮ôƫƫʱСδʲô¡󹬾û̵սУضΪжд̡
סģӦþǻʺˡ
Ż϶ĳ谮ƽں֮каԵӲѱ˵˲ˡ
£кϷˡ
̫ڵλãȻҲǾˣ֮ЩҲ
Ҳǡ̫˵ͷ
ĸô֪̹ģЩ棬һСŮͨϢͷһúúøл
϶˽ðұ㡣̫ЦЦζ˵:϶⺢ӴСӾ͹ƧӲ裬ҲñԼĸ顣ǰҿó϶ġ
⡭Ӳĳ˳ǣҹǼһģûоӦֻ뷳˰ɡ
СŮ˲ˮ͸ָ㣬̫ߣյĺŲ졣
ûһƹˡ
ʺżСŮ߽˴ƹݼ̫󡣡
ɡ
ʺʱƹòҲ֪Ϊʲô顣
Ų裬һԳԹϡ
̫취ɣϽն̹Ǹ꾫Եתȥбضҡ
ֻ̫֮ţǸ볽ߵüҲǳģֻ¡ʺֻ˵ͣˡ
Щ㵽Ϊֹ˵̫סﲻ棬пǱżϸǽж
ʺĻ΢΢ЩȣôĹϡû뵽ͦбµģҲһȣ
ʺȻȥɣжᡣֱ̫ߵ豭͵һڣҡЩˣһ
ʺƺ˵Щʲô̫Ѿ߽ңҲ˵ʲô
ﰧ硣
áϽ˹ȥ

ɫԽԽ̫һҲоЩˣ㿿̫һ
֪˶ãоԼƮƺһţǼҲŵһ˿ϤϢ
̧ԳصƤ㿴ҹӲ͵°ͣˡ
һη֣˵ĻͦͦаȫеġӻʹԶأѡ±۾Դ˻˲䣬һΪʵơ
ӡ⣬׼
ҹͻȻͣ˽Ų俪ڵ:װˡ
ţ
۾͵͵һۣڸ˵
ҪȥҹϵͷŻװ˯Ůˡ
үͱȥ~ˣҲװȥˡ۾̧ͷ
үʱװ˯ģ
͵ʱ򡣡ҹϵһ䣬ûҪ˼
ðɡƲƲ죬ԹԴ
ɡƿӡ
š˵ͷ
뿪ʹ̧ڶˡԥƬ̣ſ˵:֮¡лˡ
ţ
ĸ˵ˣү˽֪ͨĸģȻڿѾƨˡһ뵽ǸŮˣ
ү㶼֪ҽվʲô˵Сͱٵˣڻµء˵һСģգգ۾


108 ̫

˵ҼŮܼ˵ı˳ɾõһУѻϳԵġ
εε˵ˡһУҲԡ
ү㡭λվߵҹߣ¡
һ߼ɤ˵ԴҹϵļϿ˹ȥүС࣬ڻֱء
ҹ϶ӣͻȻ̧һֻ֣Դƿ
:
ҹϣ㵽ܲУװȥˣüһˬ˵:ﶼôˣ㾹ȻˣȤļһ
ԭλãͷ⣬ٴ
ֱִӴȥһԲĴǰ߹ȥ̨ס
ˡСӭӣͿһģ
⡭ôˣС˿Աߵݡ
ݿǰˣεʼ磬ʾԼҲ֪ʲô
صԺһƨϣͷըˡˡ
СϽһˮݵǰ׷˺£
Снӹ豭һһڲˮ˼Ƭ̣ſʵ:СϸҡҺÿ𣿡
СǳǳһЦ붼ûֱӻش:СԶÿġ
ʱɲʺƨֻʵҲҪúÿҡÿŮζ𣿡
òǣСŮӡΪŮŮζȻеġ
ٿվ˸ǰ͹̵ƣʵ:Σ
С˶ϲ
СĻ̲סЦЦ˲ࡣǵģϹ˵ʲôʵŪ˼ҹֲ˼ģѾͷ˵ϲ
ĳЩˡ
˵ܽ
ԣΪôСǲ⡣
ΪʲôΪҹǸļһҶѾˣᵽҾ侲ϸ롣
˵ү᲻紫ϲŮˣǰЩһ˵үҽĹϵƺ̫һ㣬᲻ᡭѾˣҹǼһ㷴ӦûУѲǷ롣
⡭С˳ǣ˵
ǡĬƬ̣뵽һֿԡү᲻ϲˣүǷּɻ飬Ǹˣҳ֮ǰϲҲô˵ǲǳ֮ĵߣ
Сһ۵ܲܲҪôḻ
ڼȥʢһɣСһЩֵֹ⣬ҽ׼
úãȥɡ˰֡
ȵȣСߵſڣͱס
צһùҪӣԶ˻ð֢Ӿ͸ү͹ȥɡ
֢ǡСû֢ʣĿ
֢ǡ룬ǿӲĽ͵:֢һ֡ǷõĶҵ˼ɣ֮ԺмѼʲôģ͸ү͹ȥ
ãСˡСһĵ˵ͷȥ˳
ûһСͶڼˡ
ӷ˷ףԵļצӶڣΨӲˡС񣬼أ
ķԸ͵ԷȥˡСԥƬ̣ʵ:ǲˡ
ûУû̧ļ˵˵:ԽԽҵ˼ˣɵò
һȶ
ū澲ҡ
˵ٴˣǰôͳԡü˼֡ݵøһһָͷܰƵǸʲôջ۸۸˭
ˣҲڵʱ򣬸Щ˻û鷳
ûССҡҡͷʵش:ܼҶСܺãսûԺ鷳
Ǿͺáһڼ˵:СסƱƱҪ۸ǧţԽ˼Խôߣס𣿡
ţСסˡ
ΧԱߣһһ߿żȶܿͽһ⡣
Աˡӻó˿˲ߵաȥϢɣõһȥһүǱߡ
߳Ժ˳ְһβͲݵղųԵֻڼеˣ̫еζ
ϣߵԷſڣͱصİסˡ
үѾϢˣذɡ
ôϢˣ̧ǰİζ˵:ޣү˯ôС̫ˣ㻹


109 ˵е˼

ﻹŹβͲݣмåʡ
Сӣˣ㡭û̸ɣǰûз֣Էصİͦģ߸ߴе˧
½ʮˡʵش
ûгװɣ
ûС
㻹ûгף㲻ġգգ۾˵:Ҫȥޣ㶮ɣ
⡭ʮΪѡ
ģүҪǹһ˵ţԲ鷳
˼Ƭ̣΢΢óһ·ɡ
߽Էڰһڰ˳СؽͷӶ
ղ˵Էޣ
ҿһү⽻⼸˭Ҳ˳ɾڶء
ҵүͦģүĮֱˬִ󵨡һͦġ
һ̧°ͣ˼ǲ¡ϵģүйŮԷᷢʲô
һڰһۣղ
һ˼Ƭ̣:ȥ׶ӵǽǣ
Ҫȥȥҿɲҡһˣ˭ǽҲȥҹϵǽǰ
ҲȥҪǱֵĻˣ
:

Էڣݺ綼ڣ˲֪ʲô顣
ûֱӳȥǣſڵһݶ˴ڳſڵʱһ㶡

ˣվ̧ɨڵˣѹʵ:Ǹղʲôôáҵҽ𣿡
šݵ˵ͷʵش:˻㱨ڱڴ˹ҽϢȷҽ¾ڱǡ
»֣ҵҽɷġ
ҲģһġϽ˰֣Ц˵:żҡ
Ǹҽ׳ʲôգգ۾ʵ:ɶص𣿡
ûֻǽеĻݸ
ǡ˻ϻһ׺ͷȻЩ󣬵ܾûϵͷЩ죬һʱ벻
֮˾ǹҽ
û˵ͷ˵:ŹҽƣҲ˽ƹ֮ǻҲҽǴ㡭
ЩҸҽôѾ
ֱӵϷͣǡʾؽƸҽүˣҾͲţҽǮҪ
ݺһۣ˵:˵ûҽӹŹ֣ɽɽ벻һ㲻εġ
ô𣿡üм˵:ҿʲôҽһͷǺŪ˵ģ϶ûʲô汾¡
֮Բ˿ҽУβûҽơ
磬ս˼֣˵:ҵ˹ҽǵøŶ
ǡ˵ͷ
ȥæɣҽȥү롣ýҹɫάϵһٵķ֮顣˵̧꣬˽ȥ
үӺó𣿡ɨϵ룬΢Цųҹ˹ȥ
£ҹû̧ͷ
û¾Ͳү̾һ˵:⼸ղ֪ôˣһ뿪ү;ܡһʱ֮ǰżүշֿһүý
΢΢**˫ʵ:ү˵ǲǵ˴˵е˼
ҹϵĶ΢΢һ٣еĹģ̧ͷӦ֮Ե̫࣬Ƶûš
˵ҹͻȻ̧֣Դָǡ
ͻȻĶ΢΢һ㶡ͷָϵʱӲĳ˳ǡһʱЩΡ

ǸүˣʵҷСģҲǺܰ⡣һֱעĹүҵģӦÿԿɣǿӲĽ͵
ҹûóһ˿ȥָϵա
үǲ룿գգ۾ﲻ֪ڴʲô⡣
ʵҲԻ㰲ģֻҪү˵һллұ֤ղү˵׼ˡ
ҹ:
үҪǲ˵ÿնתһȦĴܡԷüΣֻǻûкúòι۲ιӣ֪ûʲôȤĶ
ߵԣͻȻƳǱƴСС顣
ʲôСϵСͼһ㶣Ŀ⻺ҹϡ
ԭүϲ͵ģζĹ˹ǣ


110 һ

֪үⱾѧʲôɣҪҪʵһ£ǵЦԽԽ͸żֵ٩
˵һҳݾסˡԲۣˣ
ⲻͼ滹ϸļɽأ⵽Ǻε棬Ҳ̫
ߵĻû˵꣬׼һҳ¿еСͻȻҹߡ
ҹϣʲôƲƲ죬С˵:Сģһûпء
ŮӲֶܿҹüɫ˼֡
ôͲܿˣż⣬ҪС顣öҪһôһ˽أҿʶʶ˵кβͬûʲô»
ţҹϽСٹͷһֳֻ֮࣬䡣
飬ŮӲˡ
ƾʲôܿŮ˾Ͳܿһǳķ:µʱ򣬻ҪŮأһ˿һܽ𣿡
ȵȣ
ҲŶ
Ȼûо£ѪС˵СƵǿģ˻ָɣ
Ů˲Ҫֶҹϵͷ͸żࡣ
ҪŮҲҪģգգ۾˵:ҪϣҪѧϰɣŮҲҪĻ𣿡
˵ֻʱһ֪
̧ͷζĿүʱʼоģײˣͱװˡ̸ֽûõģоٶ༼ɣ硭ʵһ
ȿȡҹɤӣ۵һ˿Ȼ顭Ǳģǰҽģûп
𣿡һ˫۾Ȼ׽۵һɫ̲ס˹ǡ
û뵽Ҳʱ
үҶǳˣ󡭡̧ץסҹϵ죬ż˵ʱȵϢ°ʹ
رˡ
Ĵ°Ͳȥʱĸоˣҹı仯
үҹҪҪʵһ£үЩӴѧĶ˵һֻѾ¡
űһ£ĸо¶ȣԼǰ˶ļ
ԭֻΪ˵ֱӵķʽǣеһﻹеСô£
ҹһץסֵС֣üͷ΢΢һ壬˫īӽСͳдԵɤԴɳƣƺ̿ʲô
ǹģ
ǵȻˣĿĶѾôˣүҪܾ𣿡βϳżζ
һëõļġ
֪˶ҡˡ
˫΢΢룬ʹ̧ժϵߡһΣûƿҲûֹĶ
ǰĿߵ˰Уһʱ޷ߴƿһȣϵĺɫӡ࣬Ϊ쵽Բ֮ҹԭ
ɫӡǲδֵӰ죬˼аΡ
īһ𣬶ǰ¼鷢ƾ˼ݡŨܵüëһ˫صĺӢͦı絶沿ճһ޿޵
Ŀ£΢΢ŵıϡԺԶ뵽һΣļǵãġĴС
ͻȻһֳ嶯ȥ
ȻҲˡ
ɿеߣߡžһأֹ̧ס˵Ĳӣżȥ
ҹ΢΢һûκλӦҲûƿ
Ů˽ӽȴĴӵһܽӴʼĵﲢûУЩϲϵζ
ŮŨҴ̱ǵ֬ζͬһֵġģǴڶɢһȻ
Ůˣкβͬ
ʼִ󵨣Ͼûʲô飬ܿͰ׾Ĵ꣬òӦһҲ֪ʲô
ȥϣǡȰǹ⣿
һ죬һξͺˡ
һﰲοԼһ߽⿪
ȻҪ֣
ԵܲľŶζǣһѽŮӵϾͿʼ˲Ĺ̡
ǡ
ҹΣҪеѰɣ
Ҫԣ
ҹϵͷǰŮˣϵСʮַḻ֪Щʲô
һ룬˾̾ľٶ


111 Ҳõ

١ߣߣӣͻȻſ˫۱סһᡭĳ˿δ
ҹϴǹһĨȡ
ǳĲٴ
Ӵۣˡһʹԭء
㶺˰ɣʲôǿ
Ҳõ
Ӵҵһַֻˡ
𶯡ҹһץסֱۣһ㽫˻
ȥүġ국ǹİɣ֪ôק
һ˲䣬оͷˣ̲סۿת
ҹϣҸԩ޳ģΪʲôҪĥأҸ㣬ҪȻǻⱨ
졣ҹ³֣ƽ
ţоһůůĴһһڡ
ʹУ˲仺˺ܶࡣ
桭գգ۾̧ͷһȵĿûһĲˣ
ȿȡʱͻȻһȡҽվſڣҲҲǡú񡭡̫ʱ򣿡
תͷſǵɫӰϰڳһʧı顣
һôôû
֪òʱ򣬻Ͻߣſڣ뿴ֱֳأ
ò׷չһҹ֮һչȥ˳Ȼ͸ˡ鶼ûˣȫһˣ
ԹĿ⣬ҽԽӲĳ˳ǡǡǸǼ
ߣϽߣ
վסҹסɿ˻еŮˣɫĮʲôûзһ
á峾ζĿˣ̧˽λǲҪ̫Ѷȵƣˡ
:
˿̣дΣͲطȥʵ̫ˣ
ҹûЦЦĿƺ
δʣҰ㡭
ˣҺõúܡĺһͷ˳ȥ
˶˵飬ûٴȥˡ
뿪ıӰ峾еͷԣվڴ۵Сۡ
ôˣ峾Ƴ˵ڵϵС飬ζĹ˹ǡүⱾ顭ջٰԴŮ˻Ҫһ㣬˽үڵġ
ҹɫһһĿɨ˹ȥ
˺ˣ˵¡峾ӻóһССĺľУһöɫҩ衣Ӹմ򿪣һŵҩζڿɢȪҩҪš
ҩ裬һ˰ʱƳģҩЧǰõҩǿࡣ峾ӷϣ˵:ԽӽԲ֮ҹڵ˶ʼѣӦҲԽԽǿҡҩ䲻ܽ˶ȫѹ£ܻʹ࣬˵峾ͻȻͣ¡
ΪǿҩЧҩһĶܻ΢һ㸱á
һ㸱ãҲδǻ¡
ҩ͵ˡ峾ûиʲôֻһζЦ뿪Է
ҹɨϵҩУûϸ峾˵ĻĿڵϵǱСϣﲻ뵽ǸŮˡ

뿪Էһ·Сš·ϵСʯӶò˳ۣҪǰȥйԵš
ˡ粻ƫƫʱ
ӽ飬·Ժÿվںɳرߣһſﲻ֪Щʲô
ľٶݸϽƿ˺ɳأС·Է
ʧķ衭ԽԽˣ쿴ŻֿͦʼˡǰЩֻվںɳرߴص˴ں
С·ϣһֱھᣬҪҪ¸үһõĴơ
緢֣ơ
ˣǲҪ¡һ䣬ӿ˽Ųǰߡ
ֹʲôأߣͻȻŮ˵
һϽعͷ˿ܣûпˡĪ̫ˣ˻þ
ʲôأ棡Ժǽϣε˫ȡ
ղںɳرע⵽ˣһġӺɳȥԷ·ȴҪС·ߣʵ˻ɡ
ݣ㡭ǲǱʲô£۾
ûûСݸϽҡҡͷУżֿ־塣
ûУԺǽ̫ߣֱӴԺǽһߵǰղŹʲôԺ·ߣҪƵڵС·
⡭ϵıЩӲɲ˵ʵ


112 ҼүҸ

үԱŮˣǲ
¼ںɳرɢģҴˣӺƿߡݵı΢΢ͷ
ôüôáһƺеأ
ҹﺮЩȥЪϢɡݱЩ顣
̼ҹŸոտʼʲôͻȻ뵽һ£˼Ƭ̣ѹʵ:ݣүºܾ˰ɣ˵үӦú˽ɣ
´С͸үߡʵͽĻش
ǡһ΢еԵ⡣عͷ˿ܣȷΧ˾żʵ:үҳ֮ǰûϲĹ
⡭⣬ݸһش
ⲻ
ʵشҲүġֻǺ棬ҹǼһǲϲŮˡôʼ޶ԡ
ҹһﵹһרһˣʵѵá
ԥƬ̣Ͱ͵Ļش:¶ү¡Ǻ˽⣬ֻ֪һλȹү͹үɰ
ɰЩ⣬ɰص
ǣԧͼĺɰݵ˵ͷ˵Ѿˡ
ǡǸںδ׷ʵ
²֪ҡҡͷ
ı鲻װģӦĲ֪ûٱðɣȻȥɡ
ǡﰵһӿ˽ŲԷķߡ
ԧͼĺɰ˲ٵС˵Ӿ磬϶ͺɰŶΡڹŴԧͼĶɲˣԧͼĺɰʲôģŮɵġ
ҹϺɰ϶Ƕ˼֪ҹûºɰ
Բо·˶־ȹľˡײһ㺡
󵨲²˽;飬ʲôܾǽСŮ䡣ҹϣֵʱͻȻɱ
вУ
ΪǿɲгĻᡣҲðȹҹϣºǵƽˣʣµľǺɰ⡭Ǻɰʲôѵģ
صԺСû˯
ˡ
šӦһֱӱ˷ڣӹ﷭߳񲼡
һڲ÷ı˿Уó
ǡС񲻶Լǲʲô̼ˣ
ϲ˯Ūߡ
Ҫɰ͸үգգ۾ǿ:ԧͼĺɰ
ʱˣЩϢɣ١
˯ţ˾ȥ˯ɣùǰӥѡִ֣ҹͨڴϷ֪ôд
ᣬԣ
СҲ˯ҾСе͵һ
ɰǼ򵥣鲼һˡͼеΪˡ
廨Ū˰죬ҲûŪԧ쳤ɶһԴĲӣһԳ򡭡ӦúѼβɣ
һ޵ɫԧ
̫ˣ
ʲôСһԴԺ̧صƤһ䡣
û£˯ɡܿԧɰҲǺ
Ȼر£Ҳܿɰģǧƪһɵԧɰ̫̫ͨˣġ϶ҹǰһ
˿ʣµĳ񲼣ӵ̫ϧˡ˼üһССĺɰеıͼ
дĺɰһš

գ˯оͱѡ
Ϊɰҹ賿ŸûþͱˣǳĲˬ
СǳãҴȥŷݰɣԺ棬ҹϵ
Сϲռ
񾭲˸ɹԴ˯
СҷһĵطҴһȥ
Сȥ¥ɡ
͵شӴץץͷ
ҹһԴ㶺𣿴ϵģʲô
С졭ҹߵĻû˵꣬ͻȻˡ
Сˣûгɣ
Сүأ˳ǣƤЦⲻЦĿ
СȥŷݡҹҫĴݡ
߰ɣǼүҸ档űߣɵһ
粻棿ûϵ粻֪ġҹһһֻŷݣֱӳķ
һȥǣûи𣿹ƵȥգŻҹһ˵ţһߡ
ڿϵߺͺɰʱҹһ㶣ǿЦʵ:Сǡĺɰ


113 Ͷʵһ

СǡͺͷӥҹһɰԼ˿廨ͼԴֲڰ
㶮ƨ
һ˺ɰûĻش:ͺͷӥȫҶͺͷӥǻۼһԧ졭𣿡
⡭ҹһ飬ЩţȻһԧ졣
ţüдżв;ζ
Сӣٻش𡣷Դš
ԶԶԣСôһѡҾͿˣԧͼȷʵʮ֡
ȵȣҹͻȻ뵽ص㣬׷ʵ:Сɰ͸˭ģ
ϻȻϹˡ
ţҹüû
ͷеĺɰϸһ飬ԼƷʮ⡣
Ͼһ߻Ѿǳˣֱ츳͵ѡ֡
ԧͼĺɰȻ͸ҵķģҲǡ硣
ҹƳϣһСɰأ
ɨϵСɰΪ˲˷Ѳϣֻʣµķģ˳
ģϲȥɡһ䣬û⡣
棿ҹѸϵСɰƵġϸ˿ɰϵĳͼʵǿĵǸʲô
СǺͼ
Ģͷûɣ̧һۣеСNɪĽ͵:϶ûмĢͷϿɻˡάٴ꣬ȫ
ԭˡҹƶǶĵ˵ͷ׷ʵ:СʲôĢͷʲôԢʲô
Ԣʲôϸ룬סˡ
ĢͷԢʲô
һԢʲô
ǿҹһɻı飬
˼Ƭ̣һ˵:Ģͷˣ֮Ĺͨз˷ǳҪãһϵ
ͣ𣿡
Ҷˣҹϵ˵ͷ˲ˡ
ŲŲߵǰֱۣЩŤ˵:СɰҴŮƤЩ˼ֱ˵ڣʾҡҶˡ
die˵ɶϣĿһۣҹֻץСɰͷĪżֽߣŤСϱƵġ
СҶ~
㶮ʲôˣǣлú˵ң
ҹϣԶ㡣
ιҡ
СġɰһúϧģҶéҹ˴˴ĿģеķݡСҴȥ档ô粻ڵ죬ȥҶ㡣
ȥȥ˰֣ۿžͿ쵽Բ֮ҹˣֵûɡҹ뿪˱ǣˣĶʲôŷݡ
æأԼȥɡ
СæʲôҰɡҹһ˵
ң˰ɣﵹæͲ̧һۣͻȻ뵽ʲô˵һҪæ
Ȼҹȥǣʱû취ˡʱ䣬úøһ׬Ǯƻ
£
һ£Ҳ߻˺ܾõĺ¡վߵſڣŹϣѹ˵:СүûȤͶʣ
Ͷǡҹ΢΢ü̫Ļ
˵ǣһ׬Ǯĺüƻ¾㱸ֻǷʽ𡭡ҵ˼𣿾moneyһӡ˴С֣һ˫Ź۾
һ˫ӮĺûᣬСүֻҪͶһʽʲôùܡԺ׬Ǯһ֣Σ
СȱǮ𣿡ҹʮɻ
ȱȻȱ˭Ǯأ
Сү㿼ǵôҪҪͶһ㣿һ˵ţһ˫͵ǰϹһĨα΢Ц
ҹ˼Ƭ̣ʵ:СҪӣ
ûޣҪܶܶࡣ
ǡûкܶӣͶǧ𣿡
ǧϸһ£֮ǰһˡǧһЩܱûкãͷٴһա
ɣǮҽģҸдǷһ˵ţֽʡҵ׬Ǯƻɹ֮ҰǧǮ㣬ٸֺ졭͵Ϣˡ
Ƿдˣͷ˿ܣӻ۳һСںֽ࣬ϰĴָӡ
ˣǷݸѵ:СүǷɵպˣ򡭡ҿɲˡ
Сʲô׬Ǯƻҹϵĺģɹ
ܣ˹ӡ
׬Ǯƻǲ߻˺ܾã͸¶һ͵ȥô죿


114 ʵ̫

Сڿȥŷ𣿡ҹһڴĿ
⡭հɣСүȻȥɣȥɺã
ƭ˳ȥƤӶĥˣҹϲŴӦȻȥ
ǺðɣСտɼǵҡ
úãһΪҹϣصڣӹ﷭һС˱
һ£ҹϵͶʼЩӴǮһЩ취һЩͶʡ
ҹֻС򣬻˭أ
ʱԺ洫һŲСӳ緹ȳԵ㶫ɡ
áܵӦһ
ʲôأСʳϣߵߣڶǸдֵ˱֪ʲô
롭һֻС
ʲʲôС򣿡ĻСɻˡСˣСȥ֪ǡ
ã̧СһۣͻȻ뵽ʲô˻֣ѹʵ:һ⡭µˣһжٹʣ
Ϊ⣿
ʾǡӣµˣһ쵽ٹǮգգ۾۷ŹĿ
⡭Сϸ룬ʵش:ͨѾ߼Ҷÿ쵽ӣܼҺ͹µĹǮҪһЩÿ´ʮǮ
ô٣ü̲ס²һ䡣ҹҴҵģôôţһӣҲ̫˰ɡ
ǮѾܸˡÿ¿Ӷͨ˵л˼ﵱˣһݺܲĲ¡
ǰɣô٣˽˸˵룬״˴Ӹֵͷڴ֮ǰطľòûиΪӾһСĿͲʲô
û뵽ǵĹǮô͡
ҹͶʵǧӣѾһǳĿˣֿ˵൱ˡ
ΪΡͻȻ⣿
û£Ҿʡ˼Ƭ̣ٴοʵ:Էİأݺǣÿжӣ
С֪ǵǮ϶ܼҸһЩ
֪ˡ˼ĵ˵ͷ
ˣǿүһȥǣ
ūǰȥ緹ںԺءСϵ緹ˡȳԵ㶫ɣ˾͡
СߵĻû˵꣬ͻȻӵվϵĺڣ뿪Ժ
Ҫȥ
øҡûлͷֱȥԷ
ߵԷſڣͱ¡үԷǻȥ
Ҳүģǵġգգ۾΢ЦĿż
Щ飬ϵЦݣֻоЩǻһۣʵ:кηԸ
ûʲôԸǾǹˣοһ¡˹ָվڱϵļҲΧ£
˿ʼ˼ҳôᣬӦöûгװɣ
Ǹҹ϶ˣΪһĮ£϶ɣƽǲǾѹΪǣ
ϽҡҡͷĬĬһ亹үǺܺá
ҹֲʵʵ˵ûϵġ̾һͬĿǡҽղ˵ÿ²ӡҹһĮˣ˿š
һۣ˵
Ժ󷢲ˣǶˣҹǼһСǸɶʱܴǮȢϱһۣ˵:һжӣ
ÿ쵽ʮǮ
ơҴҵģҹÿ²ŸǶʮҡҡͷдżߡʵ̫ˣҶǡ
ȿȡһͻȻһĳգ۾
˵üûע⵽İʾ
ΣͻȻһͳɤ
һ
ȥ
ôͻȻðҹƭӣˣ
үϹһĨӲЦݣתүӢȲүһīɫ£гү߹ŵʣүһǴ֮ˡ
ʲôҾͲŸλˣġ˵꣬ת׼
ͱ˴Ӻץס
ҹһֻ־죬ޱ˵:ûлش⣬ô뿪


115 ɷ

˼£Ѳҹϵ֣ɴֱװɵʲʲô⣿
ү˵ʲô·Էλֵڴ˰أ˳˼䡭
ת¶һȵЦݡž͸ǣүΪ˹壬Դ¸ֵһ㣬һҪְغúùһҪĹΪүЧ
һڰ:
ү㡭ɿ𣿡ţûӵġ
ҹī￴κ仯ҲûҪɿ˼
һץס֣һָͷүܲ󣬺ҪˣȻȥ·ˡ
˵꣬ܵñӻ졣
ʣ¼ʵͽվԭأŰѵ
ҹɨ۱Ƶļޱ˵:ܵʮأ֮ǰز׼Է
ǣӡ
һڰúίǿʲôûŶǹ
صԺСӭ˹ôͻˣ
ˣҹǸ국ȻƭϵĲ豭͵ߺһڡҹϸûȥǣҸղȥԷԷЩ˵˺öҹϵĻҲ֪ûб
û°ɣСͻȻүû
ûû£Ҵգգ۾ġ
ûãԷһ͵С
һūתġ
лӹŷ⣬ǮóһЩӣŵСѾߴˡˣ֮¡ñ֪ˡ
ǣūס
СѾ뿪صڣŷ⿴ŵݡ
û뵽𻨰Чʻͦߵģô͸㶨ˡ
㶨ʲôСЩ档
ߣܼѸʶֽһţ˻¡һִֻСϣ뿪Է
ǲûע⵽ԺԺǽһǡ·ĿСѾŵȫ̡ңһֲȫ㱨ҹϡ
үž뿪
үҪҪȥ
ȥ˺δ˰бҹϵͷǰ̣˼Ƭ̣һöм䣬ɹж˰ӵĺ·
峾һŰ壬۲ϵƣָİӳٳû¡
ҹϵ濴ƽʵÿһ˼ǣΪӪһ濴ƵĮںʵѾ͸˴֣䶨͵ŰȦף͸һ˳ᢵš
գ峾Ƿеİӡ壬ˡ
֮£ֱˡ峾ֱߵĲյ͵ϸƷһڣŲ˵:⼸գةฮС˰бⰵйǵĴСԱҡ˳һĴ󳼡
үԳɱ֮£Щ̿Ȼһڡһϣ峾ӻóһöɫƣ롣
ؽͣүӦҲ֪Ǻ
ϣӦ˲֪ɫơǽصһɣɷš
ɷֻѵʿĶǵѪɷһأֻɹֻ·һ
ץĴ̿ͣȫԾˣһڡ
뵽ɷŵɱ֣ضͨˣҲ¡Ӧǳ峾˵ԼĲ²⡣
ǰбᳯйԱĿѾˡΨһ˼ɵģҹϡ
գҪȥǣ뿪ǡֻ֪թ˳ɡ˰ɡ˵峾̲ס˹ǡ
ҹϴǹһĨЦû
һô峾ʵ
ųߣ㡣ҹվߵ˴ߣ޳ָһСʳŪĸӡļƻ޷죬ҲĲʱ䡣ٵȵȣͿסˡ
峾ĿǶԸϣˣĳǶԸƺġ
Ըǡ͵ģ
ҹιʳĶ΢΢һ٣Ȼش⡣ƺУ
ֻǹүļ£ⲻ¡峾վеȣǰȡ
ϴµ飬үѧһаʽļɣ
ᵽ£ҹɫ£ûء
峾⣬˿šζĹ˹ǣŻ˵:һ䣬ү⼸ջǺúÿǱɣ˵ܿóˡ
䣬һյ˹


116 ˮ

峾ѸٲһֻȽס˳ɹյͷеյЦ˵:յɲˣҪˤˡүۣһء
ˣһȻȥˣѵĳЩ˾Ұۡ峾еյת뿪Է

һߣСһҾ¥
ǸսţСӭλ͹٣¥ż仹Ǵã
˵ģǾ¥û
㣬û˵꣬¥ʹ
С˶¥߽һż䡣ƿţļˣСԭء
СŵøϽ㵽󡣡ǲǡǰ𣿡
С¡ϴվ̧°ͣЦĳС˹ǰֻһǲǻˡ
߿СĿżˣ⼸ˣһͲʲôˡ
رڳ߹ˣ׳ţһģϻһԵĵ̡⣬Цʱһ˫۾΢΢ţģʮ
סǣߣСӲͷƤǰǰǱҼ򡭡Ҹƴˣ
ģĲǻˡεЦЦҲܿѾͷĺġ
桭𣿡СŰɡ
ˣҶվˣɡ
߽ڣһλ¡С󣬾ؿԱ߼ˣǲ̫Ǻˡ
ǰǵ飬нôʵ
ˣķԸϴӻóһͼֽƽ̯ϡõĵضΣõļӺ;¥Ѿעͼֽˡ
ϸ˿ϵͼֽעȷʵͦġû뵽⼸һ￴֫е㺩ġЧʻͦߵġ
ţɵò
⼸Ӻ;¥Ƕˣ˼ϰ岢ûҪתӵ˼ϴε̾һѾˡ
صģа취˹ǣ͵վߣȥʵؿһ£⼸Ҿ¥λáǲĺܺá
ͼֽϵıע˵һλڽͷľ¥Ҿ¥ȷʵ¥ſضҲˮ̫ã¥ųţٺҲ۲סơ
ʱѧ˿ˮСһݵĿ
Ļһȡ
㣬̫ˣ
˵һûǰѾˣҾ¥ϰöġ¥ȷʵܺã׬Ǯˡ
ȿȡɤӣ͸żСԺ͵͵ˮ֮ҲֻԶƤëͶôһ~
һҷˮãǣеͼֽתһߡߣȥһҾ¥
ڶҾ¥λںӱߣɽźӣλڱֵһ֡ǷˮǵضΣǳΨһвľռ̫Сˣһɡ
㣬Ҿ¥Σ
̫Сˣһңû˿ԥֱȥ˵Ҿ¥
û뵽ͼֽϱעĵҾ¥ȻԺ档
㣬⡭ϴ˿¥ԥƬ̵̣Ŀʵ:Ҿ¥¥ˮҲ̫ðɣɾޡ
˵ʲôüɫ
ô˵Ժסһʱ䣬ԺĽǶǳãҲһǳˡһȻ棬˵Ժɾ
㣬˵𣿡
ԣشվھ¥ſڣ̧ŽֶԺ֮ǰԺӡÿСǴ齫ң
¥ôˣ˭˵¥ɾֻ˺ǵ죬ǵͷ±ζ
˵̧ɨʳ¥ҡûж룬ֱŲ˽ȥҾ¥ˣ
С㣬ȵҡСˣ⽻ҪС㡣
δ߽˾¥֪ĻΪҳӵġ¥СϽӭ˹ʮʵ:λ͹٣Էסأ
ϰ𣿡߽¥˸λ¡鷳ϰгб̸̸
⡭СԥƬ̣Ŀɨվ󣬼ˡСԵƬ̣ȥϰ塣
ûãһ󸹱ͷʶ˴¥·𿴵һߵķ⡣
Ŀ⣬˴жٶɣ֬ߵ̴Ѫѹߣ
˭ңüͷ΢壬Ŀɨܡ


117 

ƹģλС㡭СϽǰž¥ƹĳ˹
λС˵һҪƹ̸̸
ˣȥæɡ˶ϸ˿͸żֲм֪λСʳк£
ϰ壬ҿ¥ⲻϰ壬¥ûֱ̫ӿżɽ
붼û뵽ֱӻ֡
ϰȱžܾ˵ꡭĿɨ¥ø֣ݵ˵:ϰ壬ֱӿ۰ɣҲΪ롣¥ԺشĽֵǰֻвʯʨ¥ڻһǵضλǲ˶ǳã
ʲô
ϰһ⡣ָָ̧ͷϷ¥ŵһľ¥⣬Ȼвƾ۲ơͬʱҲһЩ¡ڣǵڿ˻ϰڽ֮ң¥ϰ䷸壬ûв´ĻļͥӦòǺܺɣ
ķǲǣԵ޹ʷƢ֮侭ִ
ô֪ü汻˵ˡ
Ѿ˵ˣ¥аǡ㷸塣ִҪ¥Ӫȥ¡Ѫ֮֡˵һ̾һ
ƨһȭͷϣʮߡҿǾҳӵģӵĵϸ飿ǣӵǲС
𻨴ǰǰ
ֹǣѾˡ
£Ҫҳӵˡ
¥ƹЦһƣʮŹ¥
˶࣬Դ򲻹
ˣһϽվʹ˸ɫǲҪ嶯һῪ
𻨻⣬ȭͷֱӳ¥ƹĻ˹ȥ
¥ƹĺݺݰһȭĽһţ䵽űߡ
군ˣ
ϰ壬㿴˵ĶԲԡҾ˵Ѫְ֮ɡ
¥ƹ̧°ͣͷݺһڴѪĭ˵:Ҵ򣡸ҺݺݵĴ򣬱ˡ
ǣ
¥˲һţĴأ±ˡ
ֻţʮֿᡣϴһֻץסһ˵죬ֱӽˤϡ
սţƣ
¥ϰֽһȺˣѲڣٴȥҪˡ
ˡ
ϴ϶ס֣
ˣ߰
ĽǣǱһȺ˴Ӿ¥˳˾¥ʧһΣ𻵵Ķٶӡ
˻ڽֱߣÿըˣۺɰӡ
ҸղߣΪʲôأ
㣬ղŸʹɫ𣿡ϴ˵棬ԽԽС
Ҹʹɫ̧߰üģͷۡ
ã̫ӻóһŽǾ¥ϰ屻ǿŽĽűߣּˡ
ղٶӣŽӦܵһЩңŽϻŻƣǶһССĺ챦ʯֵͦǮӡ
С㣬Ļ֮𣿷ţǸ¥ƹķ޲͵ģЩ⣬С˺ܾˡ
Ҫǻôû㵽˶ʮ꣬⸱ҵ³̾һ͵:Ǹ¥ϰ岱һץۣҲָӡ϶ǱŮӵġ
ң͡ҲӦõ˸ڵ䡣ڼûٰᣬŮ˸ƢĪķŭǵķ϶
ԭˡϴƶǶĵ˵ͷ˼Ƭ̣̲סʵ:ڡΪ⣿
ھǡ룬һʱ䲻֪ô͡һ仰ҲͲ֮ǼסˣǧҪǸڵŮˡ
ţСסˡСһص˵ͷ
ھɡԸ¥ƹĻؼҺһᣬȻ˵Ļ

һҽݣһЩε˵ҩ࣬򵥰Ǵһ**ϵࡣ
˵ǼԺܴܲӣ²Ҫô³çʲô鶼ȭͷģ򲻹Ǿܣжܶ飬ǧҪӲš
㣬Ǽסˡ
ǮóһЩӣݵϴС⼸ˣֵȥԵõġ
Сǻظɡ
ǡС𻨵˵ͷϽĽŲ
ռ𻨣Լھ¥飬Сгʡ
СѾߣÿնߡȫ֪ԼЩӵڲ߻ʲô


118 

صֱ˷Ƶڴϡ
˵ҲԶ
ȫھ¥ӵ飬۵ҪҪ׬˯̤ʵ
С˷͹ļȺȵ㼦ɡСżߵߡ
ȡ
СЩˣԼÿ춼˵ҪԼʳڸûգȻϲļˡ
ȳȥɣһ˾һ̾һһ˴һΪʧȥĬ
Сżվڴ齱ߣƺ˵Щʲôջʲôû˵ĬĬ˳⡣
үСߵԺſڣӭҹϣ΢΢Щȡ
أ
ү
ҹϾֱǰ˹ȥݸں棬ſʱͣ˽Ų
Щ˵:Ҳ˵ˣһ˾һ
ٳûشֻ˳ȵĽŲԽԽ
СĽŲ
͵شӴԽԽˣĪЩ㡭ʲô
ҹͣ˽Ųվڴ齱߾ӸµĿ³һ䡣Ǳ
ĵ̣Ȼˡ
ղŶڴϣûע⵽ԼŴ·ģյ÷ǳһص˵ڡ
ҹϵĽǶȣܿǰֵķ羰磬ܲϲŮˣҲŮ˴ţɺͳ
⻹
Ѵãҹϱߣת
ҵѡ𣿡ͷ˿ϵ·¶أû¶Ҳû¶
ֻǾ·ЩղӣڣҲУ
תȥװʲô
ҹϸߴͦεıӰͻȻһ뷨ζĹ˹ǣᶯӴ⽫˼µλãӺ汧סҹϵ
үѵһסͻȻǰǲˣ
֣ҹ³֡
ţֻүˣûˡﲻԷҲûаء˵ߵǰ޹ǵСḧšүͻȻˣﲻ𣿡
ҹûлش⣬Ŀϡ¶ڿеļüͷøˡ
Լݡһɺͳ
˸òΪմ˰ɣ
뵽ЦĳЩ棬ҹһӺһľľġ
ԭүǵҵݰֹ̧סĲӣż⳯˼֡
˫ۣһһ˵:ΪүˡԼһء
ģԹûкԲҹ͸˿ζ
ȻҲˣ˽ǳ˻ҩ
קʲôקҪΪ񡭡ôء
շưɣ
ɿĲӣ̧·ߵ߸ԼһȲ裬ҲһĮ̬ȡүʲô£˵ɡ
ͻȻŮˣҹɫ˳ĬƬ̣ʵ:գȥ˺δ
ȥһȦôˣеĲ豭תͷ˹ǽϵĻүʱҵ˸Ȥˣ
ǱȤұҪ⳥˵һҾ¥
:
ƹģ
ѾǮˣյĺƹģȻܵҪ⳥
ܣԼµĻԼٴϵĲ豭УðͲý豭÷顣
ƹģȻҶﵽͷϣ
Űɣ
ӽԺúѧѧأٳȥͷ¶棬ˡҹߵſڣһ䡣ջйֹúøѧѧءѧá׼Է
ʲʲôΪԼˣŵĿҹϣվס
˵
ѧʲôأҿǽܹĸʸѧ˲ţҪѧƹأ
Уղ˵ʲôҸ㶪ˣУﻹû㶪أûλûȨƣȻҶˣ
ߣߣ䣬׼׷ȥúˡߵſڣͱſڵסԱ߻ء
Ҫ㰡
ÿ
ǽȥɡЩΪѡ
ҹϣһ


119 Ӳ

ҹϣ˵˭㶪ˣ
ˣޣ
ҹϵӰʧԺſڣżϣɤ˺ܾáҲûȫǷйˡ
ˡͷϣʲô˳ۡ͵վһżϣû뵽żҪʵ
ľٶŵˣһۣ˵
еۡ
ſţֳܱţ
ʲôƣʲôܶӡ
ʲôһۣתصڣһ˷š

գǱѵġ
ջصʲôûгԣͱҹϹ˽աڷһҹͶǰˡ
͸һ۵⣬ۿžͿ쵽ˣСûͷ
ʵܲˣ͵Ӵߵſڡһ˫ץסϵİأһֱӴ
ιš
ſڰصİһһ
װ֪õ̧÷ţ˵:λ磬ǾͿҰɡѾһһҹûгԷˣٶȥضûˣǾͷҳȥȥҵԵв
:
ʵڲеĻȥõԵҲСóһֻռһݺ⣬ŹǵĻá
ͱΪˣֻǷ¡
ϸ룬ҪǰҶˡҲõǲǣ죬һʤ߼һο
үûѧ֮ǰܸκʳ
˵תߵߣһƨڵϡҹϣҵŰɡгһգɱڡ
һԵ廨룬ݺݴ档ˣ㡭
һҹɰĳˣ국
ˣ˱ˮɤӣվڷȥ취ܲһֱſаųȥֻܡˣ
԰ôѴˣ
뵽ſڵķ򣬷Ųߵߣƴ
û뵽ĳ˻ͦġϵᷭߣҹ˽ҲӲȥ
ʱͻȻһŲŴ򿪰ɡ
ǡ
죬Ѹ˵ϡ£ͿһƵ˽
Դϴһ컨Ϳźۣ֬쿴Щˡ⸱ģ뵽˿ֲӰŮҺǴ죬ȻΪˡ
ߵǰ΢΢˸ϵȴ͸żֲм͵⡣
үū̽ǹأúϣҪΪū
аںܶһûУվվ˵ţ˳ſϣ˵:֣ܲȸõԵģֻеҳԱˣ֣úѧϰ
ԥƬ̣һСࡣ
СͽģڿСһ˲䣬ǿ˾һ㡣
ˡС룬һڴʵ:СʲôóԵģ
С񲻸˵ĬĬϡ
ڿʱǵЦһһʧЩӲ
ǡࣿԼˣһ̫ˣ˻þ
̧۾ٴȷһ£Դ¡һʱ׻һ㡣
˵һ㣬һȫࡣʵϾһƮżףָͷмס
ϽȰɣ˾Ϳʼյѧϰˡ־ߣһ˫۾һһˣʲôƵġ
̧˫֣ǰ룬ĿȴһԵС
СһΪѣү⽻˳ֻһС࣬Ҳû취
ˣܱûкá
ûӣֱӶ͵ߣڴںࡣ
žһһϸϸСֱϡ
˻۵õһһе˵ϡ
ιʲô룬վԵ֡
ĪҪūūҲΪáŮӽʳ³çʱʱ̶̿ҪעԼ̬ϸʡ
ˣ֪ˡֱߵӣû͵ߣֻӶҿѧˣӦȽϿ㿪ˡ
֣ﲻԣлú˵вְƼˣҲỹֵŶˣһĿ
һֻϵӣʾӵʱһҪ磬ָ


120 ʲô

:
һСһС̵ĺ࣬Ѿˣ粻ˡ
Ҳˣվߵ˴齱ߣߵһɣֱ˶ȡⶼʲôƹذ̶̼ʮ꣬ҪЩƹǻò𣿡
ͲҪΪūˡүūǹأҲΪãⲻ֪ءҪЦġִнӹһѣݵǰ
ȻѧǣǾҷһţȽеڶΡ
֪Ǻˮ
̧ƳеѣԲˮر࣬ܺóԵӡ
ôһӴ̧קһѣֱӽͦġ
ľٶüͷٴ
Ůʱֹ˹˼ꡣһҪĻġ
ڵϣһִֻӹժһű֭ѡɫУ˺˱Ƥ¶˾Ө͸Ĺ⡣
̧һֻ֣΢סԼ죬֭ĹŽֹԵøš
ɿˣ
ˣô鷳Ժ⣬ҲԶˡİ˰֣һ̵Ķʵѧ
ʳסĴǣūŽֻʳеһС֡ūʣµء̧̧֣СѾ߾ͰһЩ鼮Ů֮Ķ
һμôĶЩ档黭֪ģǰЩֵûм
һָֻ֣һϵľ٣ұ㷢˿
֣ǽҪѧ𣿡
ûлش⣬óһ˫׵СЬȰ˫Ьӻϡ
⡭𣿡еСЬӲĳ˳ǡ
ʮ๫ֵĸ߸ЬܼԦסȫû⡣е˫СЬȫûаա˫ЬӴڽϣ͸ڶľ׮һױˤɣ
ûֻǳԱߵСѾʹ˸ɫСѾ߱㳯˹
㡢Ҫʲô
лú˵ְ
úúãȷſңһһ˽ϵЬӣӲͷƤ˻СЬЬ׺ӲЬҲСÿһһ۵Ҫ
˫ۡŲ˫ţǰߡ
ʹŲŲͲˡʲôƨǹأֱǻѧˣ
Ҳѧˣǰզզΰɡĥ˵ЬӣӵǰȥүﲻѧˣҪɱҪøɴһ㣬ǧлᡭ
ֺСѾ߻վԱߣߣߣ䣬ڳһҪֵļơǻʲôߣŰᰡ
СѾ߱ŵˣϽ˳ԥƬ̣Ҳ뿪˷䣬±
ʲôǶǼٵģ˳ɡ뻻ŷʽĥ
һƨڴϣסʲôЬӣմһ۵Ҫȸ߸Ьĥˡ
ҿԭ˫űȽСЬӻýȥ滳Ǹ֣᲻óĽŹ
ڴһЩģϵǰľ˹ȥ
ЩĶһϲͨĵʱ򷢴ʱ䡭Ҳ
ڵϣʼҵ١
һ߲ңһ߳:ʲôˣʲôˣȴŲʡ
ʲôˣʲô~
˸ģʽʮ棬رʲôˡͶ˸飬żԹͷߺޡ
⣬Ķܵ˴ݲСǻһۣв˼ͬ飬ѾҪƷ˰ɣ
ľ٣ֽĿԱߵСϡһֻģ졭ҲͦģʺϳһЩȽ˵ĸ
顢顢顭
һôСģһֻŲڵϣɤӳ׷ſҡҡεĺƱ촽ȾѪǲѰ
˭ĵĸ棬~
ٴζһۡӣʲôڳ
ǲ˵Ҳʡ
̫ԣҶʯѸ磬ҵҪռ~
:
һ׸ʱ˻еСġתߵ˴ߣſ˫һӵ˴ϡ
İ
ţ˭Ⱦ
ҹĮĹˣҪصʲôʱ򰡣


121 

ֱߺԺصİһྵ˶ûСİ͸ľͷƵģտʼŸǴ泹׷ˡ
ɫûͷͶǰ󱳣þˡ
šǴ̼
˶ʮ꣬û뵽һȻᱻ

ʱͷͻȻһ۵ĹߣƳϡ
ʶֵ̧ǰ۾Ϳϳһй©
ҿǰɣӶ©ˣ
Сҡҹſڷϣһöס˷ϵĶЩˡ
ôˣ
С˵㱻ˣ㡭ҸռҹռϵһӣӷϵССӺˡ
úúãɣŵռζ̲סʿˮ
û뵽ҹһƽ￴ģؼʱ̻ͦ׵ġ
ҹϣ취ҳȥߡҰѴŪҲС
ҹε̾һҲû취СҸղѾ̽ˣΧаءֵµİ书Ҳû취ģҿ϶ȥġ
ãסռ˴Ĵָ
Сˡ㣬ʲôҸ
ԣʲô㰡Ⱑһһɡ԰ǵôһСƹûơܾòʲô
䣬ͻȻһŲ
˭˵
𣿡Ͻռҹʹ˸ɫȻȥ
ҹϽϵĶã뿪Ժ
ſڵİ߿ˣŽռ˳հֽ˱ǶһҧȥǾΥζ
ûмӶζϵռ˼ԭζļƤģļʮۻһҧȥ֭磬ֱҪ̫óԣ
ܿͽһֻռͷϵ֭µøɸɾûһ˷ѡ
顪һͻȻ˴ƿ
һæͷӵӵ£
ү㡭ôˣ
ҹûݸں棬һʳС
ҹ˫΢Уһ俪ڵ:ǲˣѶ߰ɡ
ǡݵ˵ͷʳ˳ȥ
𰡣ҡûгԱء
ҹһߵǰӸµĿڿǵʱüͷ΢΢һ塣
չֽǹأŮǰûѧ
գգ۾еĿү𣿡
ҹͻȻ̧֣ʶһ£۾һۡүлú˵ǽġ
ˣҹ΢΢**ԴĴĴָǲڵ:֮ļգÿնʲôʱѧǹأʲôʱȥ
үΪʲôǹض˵ļûҪѧġôҲǽܹĸ˲ţشС㣬̵Ҳеĳ˿
ִ֮䷶ˣͲѧʲôǡ
ҪΪҹջ֣˼֡ʱ䣬ѧᡭӴԺ󣬲׼뿪Ժ벽
ҹϣ㡭̫ˣǷǷ֪𣿡͵վ̧°Ϳ߲żգζ䡣
ȳϣƾʲôңҷԣ㡢ǡŰ𣿡
۸ŰŮˣʲôˣ
Ҳҹϲûۣתߡ
ˣϽ׷ȥһײĺϡ˳Ƶſڣһֻֽץסҹϵۣ׼ɡ
ҶˡŰԼĽᷢӣԲȣҹһʪС
Ҷ˱ˣȥԼĽᷢ˺ġ
:
һڰ:
ҹϣĹˣҪȥٸ㡣̧ͷһ˵:Ҫ飬Ҫ㡣
Ļһ˿𾪣һڰ°Ͷˡ
ǸղûĻ˵Ҫү
˵ֱֻ̫ˡ
ԹֻޣŮݷһ˵
Ҫ˱ҹ乴˹ǣ.ӣһ˫Σյ
񣬶Щ顣
Ѿ˵ˣղˡοԱ߻ôవȫ׶Ŀˡ
ԣҪ㡭𣿡˵棬ԽԽСԲ㡣


122 ǰ͸

ֽھҪ㣡
Ĵӵվߣߣ䣬һֻŲżϡ˰죬Ҳû˵ݸֽʣĿɨȥΧ׷׵ͷ
ߣԼȥã߻˷ڣֽܿʡ
Ŵ顭ôдţ
Ӧþ͸ЭһİɣôдˣƲָ⡣
˷ôʱ䣬ɲܿ뿪̳вŲƲܵ÷һɣ
ԣд
ڵߵԺֽƽ̯ʯϣץëʾͿʼд
ֽϷ֡
ҹϣҽվҪ㡣ӽ֮صҵĶľšԣӦĶľţҵشϾǰ;޿
У֮󡭡ĲƲ÷һ룬Ʋָ𣿡
һд飬һ˵:Ҳʲôĺ֮ˣⶰլҾͲҪˣ˷СĽӣһˡ
ˣ֮ûм̳ŲˣҵǺ̳С뵽ͣ飬ëʵݵҹǰҪ˳Ҳдһ飿ｻŲҡԺÿʲôģһܶյֽǮ
ҹɫһɫ˲ѿ˼㡣
Ůһ֣ܽ˻ı£
ݺһڰĻĬͬʱԼӡо۵׵ΣϢɢĺ⣬ŵôҳ
Ψһһү˵ˡǣȻúûڡ
ˣһһЩҪ͸㡣һץסҹϵ󣬽ëܻڡ
ŴҴܽݵһڰﶼڰ²⣬ү׼ʲô
ѵôͱүɢŵˣô֪ˣΪ˷ϴרΪү׼ģ
ȻֻǵĲ²⡣
ܿ죬һڰͿڱһֽܴˣһֽͯͯŮ
ػʮˣܾ֮ǰãһֱڴµļƷȫ˳ռȻҪЩֻǰ͸ˡ
Ϊ׼ģһһ㶼ûϵ綼õϵġ
ˡһֽĴҹϵĻЩΪ׼ģƨֱ֮ոģڿֻǰ͸ˣʱոҲһġ
ӻûɣһżֵ⡣ģҸдһϸ˵飬ʱһո㡣
ҹȻûмӻƻֻʲôģո˵ͯͯŮ֪ġ
Ůˣˣ
ҹһ˫۾Լ̧ļʮֺ˵:̫жôҲǷһЩ͵Ϊһ°ɡ
Ժ㵽棬Ҫǻȱʲôθҡ׼ˣո㡭
䱾ҹӵ˻ֽӻһ
⡢ⲻǡʶˣĿⲻ䣬ҲΪү롣֮үͱ޶Ůӵʿ¶һ
ү뿴ʱû˸׼¡ǰ׼ЩĶͻݰ
˵Ҫлл㣿ҹϹ˹ǣīĺ˺⡣
䡢ʵҲؿô˵ҲǷһҽհˣҲҵǰôǰʬֱߣأ
һˣܿͱ˵ſڡ°żһΡˤ˵ϣҿӦȽϿ죬ʱסԱߵſ
ҹϴǹһĨȣȴÿ¡аƺվɱƵġ
үҲվԭأվԭ˵ˡÿôõġѾ˵ڡ
ˣĺ¶Ѿ׼ˡ˵θлأҹ̧ڣһƽ
˵ҪƵģ£
øлЩӦġŵʿˮĿɨſڵķ׼
ʮƣΪϼơ
ţҹ˫΢УĿȻ׽ϵı仯
Ӹտʼ˵Ҫ飬顢šȫ
Ϊҵ˻ᣬ׼ʱ򡭡
ûܵſڣһǿƷ߹ȥգ۵˲䣬š顪һˡ


123 

ת˱Σյ˫Щ顣
񣬺ӣ
԰һһֱϲһֽ鲻ǳȫǸʲôӦøе˲Ŷԣʲô
ңǰΪ׼ɥƷӴСģӦúܸж
ҹɫǳÿŮһ˵ı¡գҵôµ棬Բѵ˵Ҫݷ
ԺЩƷ֪Ǻʱ׼ġŮˡ
뵽ҹɫֳ˼֣ĥһһҪú÷Ů˳һϷߣˡ
˭֪ûп˵ء
ĳСŮһתֱһ˵䡭
үǲˣһжΪ밡ԺЩҪǲϲͰˣͷֽˡ
үϲʲôģңͷҾͰģӣǵ˶ʱһո㡭
Ӵģ˲Ĺ˵Ļܽ˻
ҹǿѹеŭһ߽΢΢Ĵһǯס°ͣ˫һһ˵:չأˡԵҪ汾ᡣ
ɶе£ô֪Ŵֹء
ǲģŶʮͷֵͣഺ껪һеĴԽƵطûи㵽ǮûݵУ׬Ǯƻûʵءôܸ᣿
ܣҪԼȥ
үѾд飬ԡԺҲûаϵģǧҡ
Ůһֽ飬Ʋϵ
Σ
кĿġܷ뿪
أҹ俪ڡ
ݡ顭Ŷղдأ
ûϵдһݾǡĴӵ׼дһ顣
ͱק˻ҹһתͽѹűϡ
濴ÿصϵӰѲᡣһڰˣһۡĬ˳Ժ
үǽǣǿɲҶס
飿ҹϹ˹ǣ˵:Ҫֽ˿ܣҪ㡭һᡣ
𡢱𰡡Ӳĳ˳ǣǿн͵:ү뿴Ҫһᡭ涼ðһ˵ʲôһŭʲȥͶ̥Ļᶼûˣ
үԼȥɣˡ۾ҿˣԹɱ϶ءһүҲܵӰģ˵óġ
үΪһͶ̥һ˼ңǻǡˡ
ûз֣ĳµȻī亮
ǰЩӣ˰еةฮųǱܿĸŮ裬ةฮ˶ﵽͷϡ
ҹϲŮۣŮ˵죬ʮš
ˣҹЦһڵ:ǰգǻ뱾Բô
ԲͷĪŭˣһƿ֡ôģҶ˵ˣҪ㡭͸ϽЭǩˣ뿪
ӡʱͻȻݵ
£ҹɫ˼㡣
ӣɷŵ˻Էǻ׽Ǹֹ̿ͣɱǡҧͷ
ɷţһɻɷʲô
ҹΣյѶϢһץסߡ汾ȥ
ҡҲȥ֣
ҹϣſҡ
˵ҲȥſҡιٲҡҾ͡Ҿͺ˰
ȥȥɲ
ҹϴǯһ㣬ô޷ѡ
ӲϵԷ֪Էԭһҡ̤ңŵһŨŨѪζƺҲĶ
ͷһȫʵѪڵ̨һֱ¡߻谵ͷ
ʲôطҡҲȥˡ߽ң͸оʮѹܸ֡оطɭɭģԽ¶ԽͣЩˡ
ҹû˵һֻֽץסɲȥ
⵽ʲôطعͷһۣںݡ
͵͵ԼӣԥƬ̣ſڻش:Էĵңһô̿͡ӲˣԹԿڡ
ݵĻҲˣʲôط
ҹͻȻò롭ôô̿͵̾ߣĥɣ


124 һĻ

ˣҪ̲ס
ͷץסֻ֣ס˵ĺڽһһ
׻˶ʮ꣬˧СֶûǣҪյ
У
ҸƴˣͻȻһ˦ҹϵ֣͵һȭߡ
ҹһ˸գֱ̨ȥۿžҪˤʺ
ͻȻһ챻˴Ӻץס
㱻ûд̨ˤȥվ̨¿߻谵̨׵ľͷ̨֪ж೤ء
ˤȥñĵ
һ̨洫һҽУǳһҽС
¡桭˻ǹʶ˶㣬ҹϺ͹ȽǹȽϿ¡
ԸҹҲ뱻ųಡ
ӡһȼ̨ߵҹǰػ㱨:±ʹˣʲôϽ
ҹһߣߣϽ뿪ɭֲƵطͱס
˹ѵ:ǸүɣڰػأߵĻ׶
ļٵģ̧̾˿ܡ
ɡ΢΢ǰ档
ʱ˽⣬ҹ粻ļһû͸⡣ҹߵ£ܼҺʲôġ϶Ѿ͸ˡ
ݺ綼һͬ㣬̫ʵˣѡ
ԣ˵ﰵػصʱ˾衣ȻЩɣ廹ǱȽϳʵû˿ԥϽŲҹ
š
ߵһǰҹͻȻͣ˽ŲǰŴ򿪡
һŨŨѪζ˱ǶϿеĳʪζŻ
Ͻס˿ڱǣ̽ԴһۡҸһĻһ㶡ŵɫ΢䣬θһµĳ嶯
һĻ
һ´̿ͱƵϣֱֽӱľ̶֫ϣá
̿͵ͷҧˣ˵һĻֻŴ﷢ص
ղһۣÿѪȵһĻ̿ʣµİͷڶѪϴ
ҵѽϻجεġ׼ˣ֪˭Ӻһ£ֱ˽Ҹڡ
Ͳһ㣬һ˵˵̲Ѫϡ
ŻŨŨѪζܲˣ̲סŻһ¡
ŵϵѪװֳһоеͷô¶
ӣʲôϽһ㱨
ҹûĿڴ̿ϡ˫΢Уһ˿ɱ⡭
ৡһһ۵İ׹ǰûпʲô͸оһȡ
ԭأһ롢롢롭ٳûл

ãŽӲ̧һֻ֣ճȵҺ塣ͷһȫѪ
ϵĴ̿ͣѾ
̿ͲһĵڣðѪô󣬼ɱɱҲɱģ⻹ͷһؼɱˣȵӰЩѪȿֲĻ˶ˡ
ãûֱιȥֻ˫Щطǡ춼ŲŲ챻ɵˡ
ҹϣ㡭ɱѵŲŲת̧վһԵˡ
лųϻմѪ
˿̣ͻȻ˺ÿ£˽˱˵ɱ۾գһ¡
֮ˣã
ҹ׵ĺнһ㱡˪Ǵӵ߳ɲһ㣬͸˵ɱ⣬˲ֱ۾ҳ֡
ɷŵĹأһֻɹʧܡ˰һ̣һʹ졣
ҹϴӰнӹһ鲼Դһ㣬еĳѪȻʡ
һϵжˮһ㣬һϷȫɱˡ
˵һͲʲô
һôֵǮҧĳһ䣬ٸĮп˹һҡ
ôҹһΣǰ
£µҪ
үҿһĻЦһ̧ͷ俴үɱӺôˡ
ҧҧһᡣ
Ż˭أ˾һ


125 

һϧɡ
ĬĬ̾һߵſڣ̧۶ſڵݣûĺһ䡣ﵱ񰡣ÿ
ĬĬ˿ϵı޹ίʲôûôʲô
뿪ıӰҹϸ˸ϵߡ£һûп
ֻŮϵľǿͲŮ˱Ҫ󵨶ˡһοɱ˵ĳ棬ûֱιȥѾܺˡ
֮ļգÿնֺúѧѧء
̨׵ʱ
Ų΢΢һ٣ûκλش
ǰǰɱˡⲻɱӺ
Ż˭أֵСųһܵžЭ
ûǣ
õүסˡͻȻת΢΢һЦ
һڰ:
ев
ղĶȥˣ
ȻӦˣлǷǳĲ׻˵ɽڲûգȴӦͷ취
ѾģŮǰĮħǰӦװһ£Ȼ
˵³ȸղǸ̿ͻҪҡ
ԽԽŻ
Űɣҵ˻ᣬԿǶᣡ
ת̨׵һ˲䣬ϵЦ˲ʧһ
һߣһšͣСˮǺ
뿪ԷٶȻصԺ顪һع˷ţԼؿڣ̱˴ϡ
ˡ
ղҹǰֵúܵû¶־ɫصԼڣʵǱסˡ˫ȷվסˡ
ǰûôҹϣۿɱ֮˲һֿ־С
ʵ̫ˣɱ˲գۣ
Σһ𣬱׼ʲôʱ򣬾ͱĨ˲ӡ˵ñ졭
뵽ʼ뿪ļƻԲҵҽ
ƨˣʹŲ뿪ǡʲôġԲܣ
ۿۿ~ʱͻȻһ

ű˴ƿСһյ˽
СеĲѣ۾ˡҾ֪ˣʲôóԵģ
СŲߵǰһִֻ˸ӣһŵĲҩζƮ˳
ʲôü
үū͹İ衣Сʵش
ү͹ģСĲѣˣԶԶġ
Ҫߣ
˻ôģ
ղѪȵһĻС˰裬ʲô˼
Сû뿪͵͵ɫԥƬ̣ż˵:үҪūԿȥ
С㵽˭ˣü̧վǰСѾͷôſڱտھү˵ү˵㵽ǰҹǸ˵ǰң
СȻǰģ۷£С񶼻վߡЩС񼸺붼û룬ֱӻش
û˿ԥû˿ɡ
аɣ㡣
ǽ˰ɣⰲǰҽ䷽ҽ˵ˣӲаĹЧܸ˯߶Ҳкô
úúãҺҺȡϽСĻҪٲѾͷ߶߶졣
ӹѣһСڡʵʡ
һŨŨĲҩζڿǻɢɬֿ࣬һɧζ
ȵȣôйɡɧζ
⡭С˳ǣƺʲô
˵ü
ķ򡣰ҽ˵ˣҲһζҩС
ʲôС˵꣬͵شӴܵſڡ
Ż
˵Ȼ
ʵ̫ˡ
θһڣĵ֭³ˡ
û°ɣ˴ķӦСһϽ˱ˮ
ڡ
껺˺һ΢úһЩһ뵽Լղź򣬻ǾЩģֶҩ
ⰲ衭𣿡СŰ裬֪ôˡ
˲ˣϽ˰֡
ðɣūȥղ˴ķӦС񲻸ұȣֻ͵͵赹
ͷүҪ˵Ѿˡ
СŲ뿪˷䣬Χ˲䰲
춼Щʲô°ڴϣնķŴ
ݷûݳɣҹϵƿأļնҪǸ֡
һ뵽Ǹ֣;ͷۡ


126 ϷŪ

գ˯оͱԺѡ
ҿһ绹ò˯ˣҪ
ԺԽԽñס䶼ûá͵شӴץץͷֱӴ¾ʹ˷š
վԺ֣һǷ簡ҹϵ׸㿪˶ٹʰ˾ְôˡһû˯ء
ҪȻȥ˯һ˵꣬׼صڼ˯
ֿ߽ڣɫ˵:ү֮ѧйأպүԼ顣ԣӽտʼ̫֮ǰ𴲡
ֵĻһ顭
̫֮ǰѽⲻҪ
Ҫ֪ϰƽն˯ٽ̫֮ǰء
ּ£ͷһ˯ѵģüͷüתͷһԵСѾ˵:СӨϴ£ѧϰ·
֣ѧһ·˫ֻǰ῿űߡÿ˴ӳʼҪѧϰĵһ¾˵·⻹Ҫѧϰ
˵·ˣѧУﶬ˶ܱĹھ·ʲôѵģ
û˵һ
ڹǳĹŰ壬˭һ̫ߵˣ̫˼ź˼ʮˣܶĹء
ڹҲ½ĹŮŮѧϰеĹء
ҪڹȥҪģһء
ūź¡СѾ߳˹
СѾСѾӦòˡϴŹŮ·ִˡ
ðɺðɣǾͲ˯ˡƳվԺ֣ת߽ڡǲøˣԼ
ǡСѾ߶һۣûиȥԹԵȺſڡ
·ĥ˰죬ֺСѾԺš
ãŴųȥ
һˮɫȹһͷںĳԺһ̶šµСδʩ죬۵Ĵ귺ŵȻɫмʡ
ֻǣߵԺʯ£ȵһ˲䡭˲ζ
̧ɨվһԵ֣˹˵:֣ǿʼɡ
ֶ˺һ΢΢üſ˵:վ
OK·˭ᰡ
ü¶վǰҡڵ
Ҹоǳãⲽ߳ҰڵԼǷǳġ
֣ߵô
ҪǲеĻһһģزèʲôģ߸㿴
˵ţһֲֻǰһ飬ȻԾĻعͷ֣ʵ:֣Σ
ȻǹŴ˲ӡȻŴŮô·ģҲ֪ĹŮŮҪѧϰʲôأٵĹװ磬ûԹҲܡ
Ҫװһ¹ŴŮӵŴ󷽡̬ǧǿװԹϣ뱻ҹǸһǣűߣʵ̫ˣ
գͷȻӦҹϣѧϰءǡԼ˽Ͳˡ
ȻڿǴҡڣѼһ·ƺüͷøˡ
Ů·һҪӯŲ̫أӲ̫󡣡ߵǰһֻ䡣ҲҪڶһҡҷˣһ³
֣˵Ļô΢΢üװʲôʵĿôʲôҡҷˡʲôӵģ
磬㻹ʾһ°ɣҿҾˡ
ɫ΢䣬һֹŰ顣Ȼˣū͸ʾһ£ѧϰ
˵꣬ǰģ
Ժһʯϵĸ㣬һ߳ţһֵıݡ
˵˵Ѿˣ̴档СŤţһҲСͶҲʡ
һ㣬°Ϳһ˿֣һ𣿡
ղߵ̫ˣܶϸڡҶûпأɲһ飿
ͣ˽ŲתͷŹؾʯϣһ濴ԼԭҪ˵Ļ˻ȥ
һūһЩϸˡ
ţáһص˵ͷ
һ˿Ť֫ǰ


127 챻

ŤεӣǿЦ⡭
Ŵ·
Ť·ʱ䳤׵ͻɣ
ͻȻͣ˽ŲŤͷͿ͵Цжʱŭ𡣡οɿˣ
գգ۾װһãȻĿǸҷеû̫ˣһ𣿡
սе˿ŭ뷢ݣӲŭѹȥ
һΣˡ仰ּҧ˵ġ
úãһϸ˫ۣһĿ
һɵĺѧһʵЦˡ
ô׾ˣòᡭɣ
ֶ̬һ飬͵͵۲ϵı顣֮ЩӲʵ:οɿˣ
ֳ˼Ƭ̣ǿĵ˵ͷһΡӦôſǿ˰ɡ
ǲ̫ȷһ飬ɫ˲Ǿվū
ھ𣿿ǣҾһû̫Ҫܶ࿴飬ܾѧˡ
üͷһ壬ɫ˲䵽˼㡣
úúãߡ߾ˣͻȻôף̵վӻóһ˿˦Ťǰߡ
ĽŲٷһЩ
Сһ㣬֡ô
ƳվԱߵ֡ŰҽţһͳԱߵȥ


СġһԵСѾߣһĻһϽǰȥס
ݺεҪˤˡү̫ǹǶѲ˹ϵ
ֺСѾ߶̫ߵˣڴ֮ǰͼȻ֪̫жƫ
ѽҵĽšһַֻСѾߵֱۣ͵͵ֵɫɫּŭԤףһί̧ͷ˵:ֱҸղžǡûվȣҲǹġ
֣ٸһλᣬһúߡ
⸱ӣһؿڳҪˡڹ˼ʮˣź겻ӣϰ˶깬棬ԲصСŮһǱε÷ġ
ǰ򲻵Ҳáеŭûз͹Թϴ־һȭͷ޻һֻܱһ
̫ź˼ʮ̫꣬ƫľѾͷˣ˶ó
Ҷ֣һʲô⣬û취̫Ǳ߸û취͡˵пܴԼ
Щ棬ʲô
̫ˣʲôضѧᣬȻȥҹϣû취ȥˡ
֣̫ˣҪ
СһЩֿڴĻһ˵:һ飡
ǡСѾ߸Ͻ˵һԡ
۹Ű֣һһȥҲִ̫ˣϷŪ
һ顣
һ˭Ըã˾һֱ¡
Ǻ棬״ٳ
һȵȹӣһ˽ţ֮Ǹ״ϡһʱܿ͹ȥˣʲôûѧͷˡ
ѽֵˣڵϾͲվһԣñȹ׻ڡ
ִ֣ˡһ顣
ģһһСģһõģ
Ȼ˵ţϵڣûôһ·
ɰ׵ֱ̣ڵǾúȤֵһ쵽͸ӳڿ⸱ģʹ켫ˡ
ϰһ죬̲סˡԺϰ־վһ
ûгԷֺСѾҲһ𰤶̲סȿڡ
ʱҲˣվϰɡְһ˵:һ磬ūٹĹء
ֵĻ۾Ѹһ⣬תͷ˵:յϰͽ컹ûкأҪһ
һ飬ܵ˵:һˣվȵɣūҲŲס
ǺðɣұһġվˣߣС
ˡָϽ˰֣СѾ߿첽뿪Ժ


128 ͵޳

ִæ뿪ıӰڱﲻסˣЦ
ҪջҲ
ָ뿪ûãСʳ˹Ц쳣ģҲ̲סЦ
˿ģֽտд۲ۣҪҪȻϢһСһ˺ü⡣
۲ۡ˰֣ĿСеʳϣʱƲߡʲôóԵģʲôѵζɣ
⡣СЦ߹ȥʳзϡմ򿪸ӣһŨļζƮ˳Źǵζ
ոϰһ죬һࡣүһЩóԵģӡ
ҹǼһôģЩɡ
ʵ̫ˣҲ˲ô࣬ϽӼһŹǣȲ
ҵģζƺǾΥõģζ
ԡǶˣСεҡҡͷ
Ҳ̫óˣ
һ߳Źǣһ߱Թ:ҹǸûĵļһ졭ҸоҶˣضûˣ
һץסС֣ԼϡûиоǲǱСˣ
С:
극ص˸ԡûˮУÿһϸָоʵ̫ˬˣ
ΨһȱǣԡͰûаĦܣľӲӲġеƨƨ
ʱһ̨ƽܿӾ磬͸ˡ
̾һԡͰϱ۾
ˮ¸ոպãΧƣܿͷһ˿⡣
⣬Сڵϻ˯ԡ̺ޡ
ͻȻһ紵
С͵ѹĿⲻ䣬һīɫ۵Ӱ
үСһϽվ
үǺʱģ
Ŵ˯ˣû졣Сʮ᲻ᱻү𷣣
ҹֻɨһۣһ䡣أ
桭
Сʵ̫̫ˣ˵һĻĻû˵꣬ҹ޳˫ȣֱǰ˹ȥ
үڡԡ
ҹϸߵǰͿ˶ѷһԵĨɫǶԡ
תҪ뿪ȴЩԾ
ԡһˮûС
ҹüͷ΢΢һ壬ԥƬ̣첽ǰһĻʱЩڸ
һֱ۴ԡͰϣ˫΢Ϻǳǳ˯ˡԡͰڵˮλλãˮƮһЩ۷۵Ļ꣬ʲôûдԡˮеӰӰ´¡

ǽϰһ̫ˣԡͰﶼ˯š֪εʲôʶĺߺͻȻһ¡
ۿԴҪˮҹϼ붼û룬߹ȥˮ˳
ǣǺһˮ͵ѹȿȡ
ˣͷĴһͳԵ
һ̧ͷͶһ˫Į
һƿ֣͵شԡͰվ벻ԾָϽԡͰڣ̧˫۵ǰ
㡢㡭ʲôʱģ
ĳЩ˱濴û뵽Ҳ͵֮£үղſÿɻˣ
͵ҹЦһŮԭġ
үһûУ۾Ϳһֻץҵġ͵ʲô͵޳ܣ㻹ˣ
ҹĿɨˮµķ⣬³һ䡣ԱⵣһģûȤ
˵ʲôⵣ̲סЦһָϹ۾
ԭĲ˵ǰϵġ˵DҲCġȻϡ
CǱⵣϲѵţ
Ĺ۸ҿﲻǱⵣΪ֤Ѹٷ˵ǰ֣Ѹٵϡ
ô
Ůˡʲô
ˮеҹԽƺһŻȼա
ƫƫûǷ룬ûʶԼ⸱ģ˵ζʲô
ԡͰƮˮЩĻ꣬ڵסˮµķ羰Ƥĵøӷۡͷȫʪ͸ˣʪĺɫ˿Ƥϣϲ϶žӨˮ顣
ձȵˮúģ۵Ĵ΢š⸱ģ˵ˣֱҪ
㡭㻹ڿʲôιϽȥЩˡ
֮£еûڷǳ뿴
ҹϲûת뿪Ŀ⻹ͣϡ΢΢ЩӲҲЩҡ


129ʱ

ιʲô
ҹϣ
ͻȻͷǽڷĴִ˿΢Ĵȥ
ʲô
һ㶣ŵ۾Ƿ˰ɣ
Ȼ
ôôò˶ûаֶҡվȻ
ҹϲ룬Ĳ䷳ĴꡣһǼȻôãǾþ鳡ĸ֣һǴδŮ˵ĳ
뵽̧˫ֵǰʶҪƿ
ҹȴûԸһץס󣬽ӽѹԡͰأסĴꡣ
Ͳý븹Ƶġ
𡭡оЩȱԴκģ촽Ҳˡ
һݣҹʱ򣬺ݺҧһڡ
šҹϳʹƺһɿĴꡣɫһһ˫Σյ
ǰЩӣѾ˼ҲҪȴƿˣҹһס°ͣʹ̧ͷԼ͸ż̵ַζôܻӭ
ү
Цһһƿ֡ǰЩӣҶ㡭ȷʵмȤһȤûˡҲ˵ҪݷԼӦġ
ԽɫͻȻԡͰվһֹֻסĲӡս˼֣˫һһ˵:үĪǡͻȻˣ
ƣҹǿѹе궯ָһĮϲģһˮŮӣǡġ
ҹ˵꣬뿪Ժ
ޣˣҹ뿪ķ̲סһ䡣ôˣﻹأҪΪϵͳ񡭡㣿
̫Цˣ
СſڣҹϻźڳϽͷ
ү񡭡ӣ
үˣ
ҹԶС߽˷ڣտ֡
ˣʲôǡԼˣקʲôקˡ
СԥƬ̣Сѯʵ:ԡ𣿡
ˡ
ū澸ѽСһ׸ɾѣ͵ǰү뿪ӡ
һ˵:ѵͿҲ𣿡
ū澡ˡСͷĬĬź·ٶ졣
С⸱СίģЩ̣ղŶ̬ǲ̫ˣ
ˣȥϢɣԼͺáԡͰܿ촩ѣһԵͷ
ūǲǡ˵ˣūҪˣҶУǧߡСһ£Ϳʼת
:
Ѿͷ
ͣ˵ˣ˳ǣ͸żΡҲû˵Ҫֻ߰ǡȥϢԼˣźˡ
ūźˣСһίĿϾҪˡⲻҪūū֪ˣԺҲˣߡ
һ±ơ
ū澴С͸ź뿪ūĲ֪ȥҪߺòã
ˣˣϽĻеӸҲͷ
ǡСסᣬ߹ȥͷ
ڵϣŪѾͷҲѸŶͿޡƺᵽ˵ѵΡ
ŮʱᣬĪûԭ򲻽ġ

ա
־Ժ
ůıͱСѾϴ¡һûľżһ㣬ǰŪ͵ǰ
ֶϵ£ǰϸ˿ʮĵ˵ͷ
޻Ĵ磬һ
֣ǽѧʲôϵĸ㣬ֱ˹ȥһ
һֻСƵģӹĹĵġ
⸱࣬üͷһ壬ΡһҪмǣŮӳԶܳܡҰ³һҪʱ̼ԼݣɲΪرЦ
ʲôƹǣǴⲻѧֵĻĸ㣬ֺһڲˮſ˵:֣ʲôǡ˵ļɵģһ𣿡
֣ѧϰĲңǡ̧һۣɨԱߵСѾߡӦúúѧϰһʱ˼ˣҪôŰ塣ҪʱС


130 ¸

ʱ˼룿˵ʲôСѾҲһãȻ
˵̫ӣҲ
ɤӣһĿϴģʽ֣ϸһ룬Щʲôõģ·Ҫ̤ʵأŤŤȥġԶΪΪƷζԼԵÿľͺãֲǳԸ˿ġ
֣ƷϸƷǲ
һӶЩĹţÿһ㣬ĵʱӦÿЦ˼ɡһˡ
Ļ˺ü죬û˵κλ
ѽ֣ҷ֡ȦеذɫҲЩ㲣ǲûϢãһתͻȻ
ʲʲô
֣ԶһЩһ˵ɫܿǷ񽡿һ˫۾֣һ˵:֣ʵңҹǲǾѣʧ߶Σǡҹҹ˯ţ
ô֪һ˿ȡ
˹ǣﶼЦˡ
Щ˳еëô֪ܲңֶèۣеһƴˣòձ˯žɣ
֣а취ٻָɫøᡣ۵һڴóѵĹ˹ǡ
ȻʲôεŮˣǰġ
㡭л
ǵȻˣգգ۾ʯվԵƬ̣ȥø
صڣܿһӡ㿴ҵĻطҪҪԣ
򿪺ӣװһЩװ׵ĸ塣֮ǰĤһֱںˣΪѾ˲ˣû뵽żȻһĤˮˣһ࣬Чĺá
ûʲôãһ֪
ڵĶҲðҲСء
ĤûκλѧƷһЩȻĶֹȡõ徫ͣзۡۡ«֮ģǷһʱҲʲôðɣ
һɵζûʲôֵζӦûá
ǺСѾ˵ǻյطҲʮֺ档
࣬յȹЧܵסֵ֣֣ûȥԣ⻹кܶ໤ط
һĻɱҹϿˡ
Сʲôҹһ۽ҡڵ߽Ժ
ôˣҹϣü
СүֺСѾ߿ҹϣϽ˸
ѽûиԷҹ϶ϸ˿۵˵:̶գС࣬ˡ
ֲǵ⣬۸ƨ˸ۡ
СҺĺ㡭ôôףҹߵǰеֽһ۽ϲԵġ
רŸ˱ֵ۽ϲԵġ
ôã۽̬ת䣬ʮʵ

СҹɨԱߵֺСѾߣеһԣѹ˵:Сҷſɶˣڻ¸֡㣬ôס죿
Сӻ᲻˵ôܽл¸ǡգգ۾ǿн͵:дͨ˼ʹϵ֮ĹϵӺǢҲΪгס
ôҹϹ˹ǣûΪ
̾һ˵:⼸գڸҲ桭Ҷˡ
ˣȻȥɡһ۽˳˵:۽Ҿˣлҳȥˣȥ㡭Ͻ߰ɣҸһ顣
ʲô飿ҹһ
ƨСү֪ûϵ߰ɡЦŽߣߵǰ֣ǽѧʲô˷ʱ䣬Ͻɡ
׻˵ֶ̡
࣬ҲһЩ֮ǰŰ塣
תѾգɹ֣СѾߡ
գȴãһѡǴ򲻵ҲãСϷͦࡣ
֣ոһˮĤ֮Ƥˮ~ַĤһԵϣҪҶ
ǼСѾΧ£ӻóƵ˿ơ
ŶȣһŹӶһ߶ŵ
һjҪҪ
СѾ߿˿еƣҡҡͷҪҪ𡣡


131 Խ

ҪҾͲˡЦЦʮ˳ϣʣŴС
˼Ӯˡ˴С֣Ц˵:죬ǮǮ
ūǵӡӮȥˡСѾϵǮˡ
Ҳܹ۸СѾ߸ѧᶷʵ̫ˣÿһѶơ
Ҳˡ
Ҳˡ
𰡣һѡϽסǣþûдˣѵýôãô÷أ
¡һѣһѡ
СѾ£̵ǰӣȻʼϴƷơ
үСѾͻȻվһŵĿſڵķ
ƵĶסû̻ͷҲоһɺ⡣
֪ǲãƺһɺڳƽлɢһǿѹȸС
ֿҹϣվūү
ҹû˵ﲼ˺˪ڿֵֽƣһ񽬺һĶʱ֪һжĹ
ҲֻװЩֵֹĶ
ֻǣû뵽ǣڹǳĹŰȴǱŮ˴ˡ
ãҹϲ³֡񡣡
ҹϵŲӲĽŲתүôÿչ
˵յʱ䡣ҹ˫΢У亮Ŀϡ
ҼǵðڡգүӦġգգ۾治Ĳ˵:үնڸѧϰûаиڿġֻΪѧϰ̫ˣҴһ£ݽЧʸ
ôҹЦһ
԰ҪүȻȥɣ̽Եʵ
ô취˵յ취
գѧΣҹϽĿתһԵ֡
ܺãѧ÷ǳãָղŻ츳أֱһС
û㡣ҹ˼֡
ĬĬ˸ۣûʾûʰɡô׸
⡭ֿһۣЩΪѵĵͷ
ֵķӦҹȻͲµŮ˿϶Թ
ԣղŻͻȻȻŮָһϲ
ҹ϶һŵڵ:ȻذɣʣµĹǣԽ
һߵҹǰҹϣڸҿЦ𣿡
ҹվԭأͷ߶ЩС˹ǣһԵ˵:ĸǱӦôشɡ
ǣūס
ҹһû˵Ӳˬˣðιû˵𣿡
ּ̫ԱߵСѾʹ˸ɫ뿪Ϊáүūˡ
ԺֻʣҹˣΧҲʶȤ˵⡣
ҹϣ㵽ô
ҹϵͷ䡣˵ˣӴ˿𡭡Խء
ǰɣһģ
Ӳĳ˳ǣʵЦˡү˵㲻ӦúæӦùĵǳ£Ǻúõһ£˭ɷŵʿɱġǰʱ˷ϣʱô󣬲Ӧ˷ϡ
үͰҵһֻС룬ͺãùҵģ̇ͷգգ۾
ЩС£ݺȥСҹ΢΢ͷս˼֣˫һһ˵:ѧϰ֮£йڱǴ¡
:
˵ףһǵأˣ
ǣˡ
һɴƹˤһƨʯϡʲôƹأѧᡭ㰮զզΰɣҪɱҪ㡣
ҹϲҲûб
汾ȥط֮˵ҪҪѧ
̧Ƴһۣû̻شһﴽǴһ˿Ц⣬һͲ⣬˵Ÿѹ
ôңҹü͸żֳ
˭˵ҲңӲԣΨһëǳǿ𼤽
ҹһƺѾ͸ˡ
ȥȥ˭˭΢΢̧°ͣмĿ˵ɣҪȥ
֪ˡҹһ䣬תߡ
ιȵҡæϣӮϽĽŲ
ҹϣȵң


132 

ʱ󣬶ʳ¥
ճţҹûд£ֻˡ̧ʳ¥ңתͷߵˣ֪һͻȻʲô
ѵǺϰˣҹҪ⳥ˣ
뵽еĻðߣߣڵĳ˽ȥ
أ
ҳ
¥ǰǳãȴһ˶ûУֻСһˡ
Сϴѡڣ˹ȥЩߵ˵:Ǹϰأ
ȻҶҽгôʰ
ʳǰϰ塭ϰ˷ִˡϰʧֽϰƽ˺Ҳˡ
:
ǰɣǰ˵һ䣬ϰѪ֣֮ôӦˣ
죬ѵǿ𣿡Сֹһ䣬Ͻ׷ʵ:¥ڵϰ˭ûϰĻ¥ɲҡ
ڵϰ塣Сֱǰ˹ȥߵҹǰ̬ȹĽԿ׽ҹϵүʳԿףж¥˷Կס
šҹϵӦһСнӹԿףĿϡ
¥ǡģӲĳ˳ǣϵıʮָӡ
ү¥ҪҪһСѯʵ
أ¥ȿŰɡ
ʲô˷ԴĿһתݸһЦ˹ȥҹϣ㿴¥ĵضζðҪǿš̫˷ˣ
Ҫҹϵͷ
Ӧ֪ǰΪ¥ԲšôһСᣬһСİ¥ˡ̧ͷգգ۾˵:˵ɣҪӣſϰ¥ң
û뵽¥ϰȻҹϡҹ̸У׮⡭ƺøˡ
һûݺթһʰɣ
ҹϵͷеԿףǹһĨײĻȡ¥Ը㡣
أ˿϶ġ
һ֮ڣѧǹء
:
Ȼûô򵥡
͸һʱ䣬ôƹ˭ǵסһ̨ԣϢҲҪһһֵɣοֻһͨˡ
үٶ죬һ
ּۻۡҹĿɨתߡҪ¥һҡ
ҹϣ㡭
ȵң
ҹϣٺúһ¡Ͻ׷˳ȥ
ʵ̫ˣǰھȻʹյ
˵һжĹá
¥˵ķǳҪʵʩ׬ǮƻСؼһ
˲ӲԣһôĥӲݣûаӦ
صֱ˱
ƣǳơ
ôˣ鲻ãСϽһˮ׼Ĺ𻨸⡣
ˣҹǸ˵ӹ豭һԽԽշ飬ȫС񣬻յĹ̡
˵ǲ̫ˣҶ˵ˣҲѧʲôƹأȻ
о仰ū澲֪
˵һ𻨸⣬鲻õʱ򣬳Ÿ㶼ûζ
ڹٲˡΪԵҪʱעԼоֹǲءᱻЦġС͵͵ɫûż˵:ǵ˹ð˻ϣܻԴ
үѧϰأҲΪá
ΪҺãüЩáΪҺþͱѧϰأҹԺҳԷΪҺã
㿴ˡһֱ˴ϡš
үֻһʱ䣬ҪҪھϰһ£⸮еĹغū澶ٻǶһЩ
һѵĴӴðɣѧ
ҾΪҹϣΪգֻǡǼ¥ϣӵΪѵѧһ¡
ǣūסС̲סЦЦ
Цʲô
ûûʲôСϽҡҡͷʼ˸Ĺء
ĹؿʼٵĹغһЩսûһоͷˣЩʶӰ
Դסеɼסˣ


133 ˣ

ţסˡܵĻһ䣬°ʹһŽ
ǲеġСһյü
СǵãԼСǺܶģةฮʱᣬӲܿĸŮʲô
ǰȡȫˡ
վ
ôˣ̵վͻȻоͷһŲӲҶ㡭ͷϷʲôС񣬿
ϲƿҶСĵСվһԣһ˫۾Ҫ̧ͷͦءӾСһЩ
Ѿͷѻƿ
úϰһ·ɡԶԶԣ
ŻƿڷȦоԼĲӶˡ˶ʮ꣬һξá·Ȼôѣ
Ҳˣ졭
СϽ߹סͷĻƿ𣿡
أˡϽһ۽ӲĲӡ
ҾðɣʱҲУҪǻ˯ɣ˾ղźöԸҹǸŶ˾ղź÷ӣүúÿ⼸յѧϰɹ
ոĹأҲȫûȥֻǲԹѧѡ
ǡ
ˣҶ㵣ʲôվСƳ˷䡣ˣʱҲˣҲȥ˯ɡ
˵꣬Ѹٹ˷ţΧ˲䰲
ڰˡ˴ϣı۾
飬˵ɡ

ա
ûĥ˯һٽ磬Ӵȫҹ˵Ļ׵Ժ
Сеˡ
֣أԺһȦûпС񡣰˵СӦø緹ģôӰ
ˣԼȥɡ
ߵ˺Ժݡ
ȥһԷүڵݹ˵
Ӵԡô¶ˣ̧ţ˳˵:ݣ鷳תүٵȵȰеˣȥҵԵģԵ㶫͹ȥ
˵꣬תķȥһǰ
ǡȥүɡֹĿƺʲô˵
ʲô˵:ѾһˣٵȵҲûϵⶼѾ쵽ŵʱˣȥøԵĶ
⡭
ֱӴ˹ȥһЩԵġƵ˶ӣȥԷҹϴһͷһ뼦
ֻǣ֪뼦ʣµģСιԺСڹġ
ү~
̤Է͸оһɺ⣬ԶԶͿվеˡ
һֻͷһֶֻż˹ȥտ͸оһǿƺҹ
ѵǴ˵е
ӡ
߹ȥ߻ħɣ
뵽˽ŲߵҹԥƬ̣һָ˴ĺ󱳡
ͻȻһǿϮ˹
ûվȣһƨˤ˵ϣһء
ڵϵͷһӦûܳԡ
Ӵˡʲô
ҹϻתӸµĿûһ˿֮ɫˡ
֪ˣǲΪɨ۴ڵϵļһתǻΪ㣡
Ϊҹüͷ΢΢һ壬Ů˻ܱʲô
԰ү⼸ɫ̫ã϶̫ˡҾţү㼦ӣһˣү˼ʱļˡ⼦ȫˡ˵̧ĨĨᣬݵһ
ҴΪү룬𣿰ûûֵ㡭үˣƨɵˤˡ
ۿתˮҹĪ˼ַꡣˣһ硭Ϊлһ˿˿Σ
ˣˡ
ҹϵĻӣ޵øˡ̫ѹˣΪүļȫˡ
үңôôĮ
ҹ:
˵һ飬ڿơ
ءڵûж޵øˡҪΧôҶҹһ۸Ůˣתע֮¡
ʲôǹأȥ˰ɡ


134 

ֵԽԽԷİȫˣ׷ײ²浽׷ʲô
޵ģӲǡ۸˼˰ɣ
үĮƽôҲòȥ
ҿүͦõġ٣ô£үһֱһֻ۱һֻۡ
ڵϣһ߿һ͵͵۲ҹϵɫ
һҹϵʵ:Ҫβſ
Ļֹס˿̧ͷүʳ¥ңҾˡ
ҹɫ˼֣Ůԭء
ͬ⣬ϽĿڵ:ߣҲСҲ
ҹϴӻóʳ¥Կףʵ:Ҫ
šϽӵվƨɡ
ҹû˵ת߽ӡ
㵹ǸҰϽ˽ȥ
ҹϣ³֡衣
عͷ˿ܣֻҹˣĻ˵ġ
һڶʼָ˲赹ˮˣ
ˣھ¥ķݶϡ̡
ϣԵȡһˮ˫ֵݵǰүá
ҹϵɨݹĲˮ⣬ŮǶһ
үɻ⣿
ҹûлش⣬ĬƬ̣ſ˵:汾ĸ
ʲôʱ򣿡
ڡҹϷ²豭ߡ
ڣȵҡҲЩûм̫ˣȷʵе˼ˡֳͻȻһ׼ûУٵø̫׼һɣ
ſڣѾ׼
ŷϷżӡû뵽ҹһﻹͦϸĵģǰ׼
һ·ϣڶһԲˣ˺ܶʱ䡣
ȻһζͻȻͣ
ôˣƿӡ
ǰ˴ˣ·ǰȥ鿴ѵ:ӣҪ
Ŷ֪ˡӣִܶŹ飬Ȥ
ʲôֶԴգΨܶŹִղãñˡ
Ӻ̧ڶˡǶӣһӦûУһ·Ҳ˵
Ǹƺ«Сֹһ䣬ӻóһС۽ԹԳ
ʱͻȻ顯һ·ء
ʲôһƿӣͿѪˣľŹʮּҡ
ϴͨ£ŴӦǽС̯֪Ϊʲô
ﺰһ÷ӣ̧ɨΧΧȺڣ˵һ䡣Ƕſʲô֣ˣϽȥ١
ԱһվΧ۵ӣĻмһкãⱱӽ£ٸĹԱ̰ܻߣֻǮ£һȥٹٸͲᡣ
̰٣ӣתͷҹϡ㶼ˣ̰⳯٣ҲܹܣĺûᣬڻʼҵλôͣʲֵܲģϽô˻úñֱ֣ûʵ۶Ŀ࿴Ȼʹ͡
һĵλҲˣ
ĻҹֻЦһŮ̫ˡ
Сģ⣬ͻȻ
ַ֪ʲô׼ƿӿͻȻһζһ¡ţͿѪ˴һѷذס
һз̫ͻȻͻȻһƬհף˷Ӧ
ǧһ֮ʣһǿһץסֱһײҹϵĻ
ͬʱҲײϣеذ״ϵСڴ˽
ӣҹˣٶȳ˹ѸƷܵˡ
ӣˡ
ѳ˰϶˾Բ̯ͨ׼ݵʱͻȻҧ˲ĶңԾˡ
ӣɷʿ
ӣˡ㱨
£˫бѪĺ⣬ɢµΣϢ
ˣ˺һŻعҹϴ
ˣΧ۵˶ɢˣʲô鷳
߻Ѫʬ壬ɫӾĽʬһʶ
ҹɨ۵ϵʬ壬תһɵ˵ˣ
׼˵ͻȻһỽһλǰ
С㣬ּˡ
ǰˣһ㶣Ժϸһ¡ˡ


135 

¥˵λѼӵӡһ¥ֻλӴ仰ҡʱĻװû뵽ӻͦģȻһ۾ϳˡ
ӣô̧ͷ΢΢Щ⡣
ЩӲλƺÿˡӢ棬мֿСʡ
û뵽С㻹ǵ£ʵҡӴеİȣȡ·ͿһĻСû°ɣ
û£ҺõúܡϽҡҡͷ̲ס࿴ۡʱƣӿģΪλôŮӰĽ
ˣԽԽÿرǽ뿴ʱ۾촽ǳĺÿ˵ò
ʵ㡣
СЩûȥ¥ˡӹ˹ǣ΢ЦĿ
ǰ̫æˣĳЩ˹ȥκγȥ
ʱˣһȥ¥ȫԱߵˣһ˫۾ֱĶӡ
ʱ򡣡˫ֱȭ˵ͷ
áҲѧӵӣ˫ֱȭĻ˸
Զ˼ߵҹǰˣҿ
òţҹһ䡣
Һĺ㿴һ˿ڣҪصĻھȥҴ򡣡һץס䣬뿴ϵ˿ڡ
ҹϸͲ飬ֱ˦֣ĶԱߵ˵:ﴦɾ
ǣ
ҹ佻꣬һ±Ƶվԭء
ûеֲɱģͻȻַʲô
˵ôסһ˭أ
ǵģĪ
վһԵİʼʵ:үǳԻҩ𣿻ǿ֢ˣ
Ͻͷ˵
ɣｻȥѵ
ãˡԥһ̵ҪֻһŲ粻ļһﰤô
ŵһɵѪζɨҹϵļ򡣼ϵѻˣѪ֪˿Ҫء
һ¸ղŷ飬ô˵һҲΪ˾˵ģܲҲ̫ðɣ
ҪĹһ£
ӻóһ˿˼֡Ұһ¡
ãҹûж࿴һۣ˱㣬Ҳûһ˿¶ȡ
Һĺһ£ˡô˲ʶôԭλߵ˵:ʲôףûе㣬˭Ըһ
ҹüĿϣͲýɱƵġ
㡭һۣЬųϡҧòײŽðĺݻ˻ȥ
ͲѪֲã
ݣô㡭ͷ𴦡
ͻȻձЩ졣
һһ·Եı벻ڱǵԵã£˰˵ܣ¥Ӷ硣
˵ʲô˼
ɨһۣû˵Ľʺޣ
˼ΪºͶòٿҹһһ粻
Ϊβ˵ҹͻȻ˹ֿסк˵Ļᡣӣʶ˶ˣ
ʲô£ü˵:¥ӣиʲôӡӡҶӡ
ҹɫ˲˼㣬ƺһ㺮˪ܽ˻һ㡣
㡢㡭ʶӡ˻᲻߳ŭɱ
Ǹ̿һ˲ӡ
ôҸ㣬ҪˡŹŶ
ңıɱޣҪ⵽ġ
ҹһ˫һͻȻɿ֣Цһ̵˵:ǣСˡ
ģ֪ܣ
ҹϣʲô˼Ļ˲ըëˡëɣڽϸ˵һ仰ǹˣҸ㣬󣬱۹⡭Ϊһ۾Ϲˣ
ɰƯͻݵĹϧ
۾Ϲˣҹ俴ǰ빴𳰷ǣϹˡӦÿɱ㡣
ʵ¡


136 

ҹϣעôʣսȭͷҧгݡȷʵʶֻһ֮Եʶ˼кòʲôġû˵ô
Ϊ˭һĮ顣
˵꣬ƿӿ⣬ٴ
Ī
ҹһ˵:Ǹֻһ֮Ե顣
Ů˿ӵҲһ¶Цݣһ˫۾ֱĶͲýӿ˼ϡ
񣬿ž
뵽ҹɫֳ˼֡
һۣô
飿˼ֻᶮò˸кѣҹһôģ
˵ˣֻ䡣ôҹϵͱôˣ
ϵı仯ҹ˵:ô޻˵ˣ
޻˵أһۣ߷߷:ҹҸ㣬еöˣûôʲôĲ֪ܣעԼĴǡ
ҿǳԴҩ˰ɣԴˣϽȥðҽ룬úüһ£ˣʵˣ̲סһͨ
ҹɫ˼㣬ɢſµ֮ڵ¶ƺܵӰ죬Ȼ˺üȡ
ҡҸ㡭Ϊ㣡ƢҲˣ
ãܺáҹЦһһ˿ɱ⡣
ͻȻ.һסĲӣѹڵλϡΪɱ㣿
ɱ⣬ĺÿ£ǵһμôĻһ˫Σյ·Ҫ̻ˡ
۵׵Ľ־壬ҹĹ˹ǣ͸ż־ζԺԶһ㣬סԼݡˣ
ԭǵñӣˣ
ӱͲ죬ֻ֮ǰ¥һѡ˭ҹһ˵ôֻˡ
ĳЩһĮӣ
ʱͻȻͣˡ
⣬үʹˡ
ҹϱżŭ˺һɿ
ȿȡ̧ӣ̲ס
ӣˡҹϼϵ˿ڻѪûаЩɻתͷ˴
Ϊûиүأ
Ŀ⣬µ˵ʲôɨԱߵˣ˵:ʲôүúܣֲ֪ܵŮģӡ
˵꣬һת㳯̫޹ķȥ
͵͵ԼүɫϽһԵʹ˸ɫȥ̫ҽ
̤̫޹˺ܶŮ˵̸߽ȥŷֹ̫ڡ
ĸ˸񣬹ɵĺһ
ˡ̫¶ЦݣղŰ̬ȫͬ
̫һ̫޹ְͽᣬ̫˼ÿ췳ˣֱֲӸߡ
ߡ̫ס֣ϸ˿üͷ΢˵:żղôˣ
ĸڼʡƤЦⲻЦĳ˳ǣΪҹǸ국ԣ¡
ʲôʣ̫ü
ĸһźÿ
ÿʲôݵһʲôÿģ̫ס֣ɫ˵:׼ʣŮ˷һźÿ
˵̫ɨ˵:˶ϲģĳЩˡͰѻԵת𡣡
Եİ˲Ķ΢΢һɫЩѿ̫ҲҶ˵ʲôֻװʲô
϶أ
֪ҡҡͷڻͷϣᶼᵽҹǼһ֡
ֱ̫Ц˵:ҲץץϽһСӡ
Щҹϳôã˵ԲˣһҶѡ
ŲҪҹǼһأŴ򡭡ĺҪǸһĮֿýĸ׻
ʱ߽һߴͦεӰˣһ˿ϲʶҪվ̫ͻʺڣֶ̬ˡ
ˡ
ĸҹ΢΢˸񣬶̫̬ʮֹ
ǵһΣҹһ˹ɹ񡭡


137 ҵ˿ɽ

̫ߣûпһԹԵƷŲŸ㡣
̫Ҳǹˣһ۾Ϳ˶ߣСһìܡѾͷ˵ֱ̫ˬ᲻ϲ
ҹ̫ۿųģʲôӣ̫Ҳһֱˬ̹ʲСڣһĮһ𡭡û
·࣬ÿҹϼϵ˿ڡ˿ȻѾˣѪҲմȾѪ
ˣҹϵ͸żֹС
ŮŮˣƳһۣȻ֪ʲô
ҹûûпһʼնûж࿴һۡ
ȿȡ̫˵:УǶע壬ЩȥϢɡ
̫˵ñȽϿ΢еӵ˶ó
ٴοҹһۣƺ˵Щʲô̫ڳջʲôû˵վˡ
̫뿪̫޹ʺҲʶȤվ̫壬иˡ
ͻʺ뿪̫¶ЦݣͷǸŰıˡ
ЩûнˣʵýŽ϶תת̫һ˵ţһ߹۲˵ı仯
Сڳˣֱ̫ʵ:Ѿͷʵ߻ĸСӡǲ۸ˣ
ʱҹĿһתԵĵһۡҪǸ̫ǰ˵ˣ
ְСˣҲ̫󣬲˼ҵġҹƫҪ˵ˣһҪͼӴ׵˵
ĸһ˵ı飬ί˵:ĸˡҲ˵ȻĳЩ˻ҵġ
ʲôĻ̫ŭˡС۸㣿£߰ңСô۸ģҸ
ĸ͵͵ɫˣӣ˵:ЩӣҲĸġǡүҹְС뿪Ӱ벽ҳԲҺȣӴҡ
˵̧˫ۡĸǰ˫ȫ˺ۡҲүүһ֮ҵķ˵ʲôǶԵġ
ҹɫѿ˼㣬˫΢У
ãܺá
ʱŰŮ˻Ϸ
ֲãˡ̫ס˫֣ۡû뵽СӾ۸㣬Щίˡ
ĸίŮҪĵ£ү˵ʲôʲôǶԵġ˵̧ĨĨᣬίģʮۡ
ʲôĵ£ƣ̫һ棬ߵĵվˣ:СӣҾ㣬պ󡭡ܵίҶ㡣
΢΢̧°ͣĳҹüСӣûУҲпɽˣٸ۸ҡ̫˼ͷᡣ
˿̵ģһֻСꡣ
ҹ:
СҪٸ۸㣬ͽҰңҸ
š˵ͷһж˵:ллĸá
ҹһ˫۾ţ̫Ůˡ
ĸʱˣҲûȥˡҹϹ˹ǣ͸ż⡣
Ȼˣڸȥ
룬һת̫˵:ĸЩӲˡʵ̫ˣ֪ĸۣЩоһ֮רμ۲۵ģøá
á̫ЦЦĿҹϣϵЦ⣬˵:㰧ңԸȥɡ
Ŀһתվˣգգ۾˵:ү𣿻ĸԸȻȥ߰ɡõңʹչ˺Լġ
үһҪչ˺Լڵ⼸աǧӣʲô⡣һ仰ҧ˵ģͲϽ⡣
ҹҲ뿪˹ǵڵ:ĸ̫ҽ˵ϢãҪöڹϢҡйأ»¡
ҧݺݵһۣ˻ͦ˵ģ⻰Ϊ롣
̫󿪿ڣ˵:үģ⹬϶Թúعصġ


138 

˵ˣлĸڡʲôЦĿ̫˼ңɽɱҹǸûλûȨƵļһˡʹǻˣҲÿ̫ɫɡ
ǿҲˣһҪͽ̫󣬱ȡԺڹ﹬⡭Ǻߣ
⹬ѵ˸Ҷҵˣֱ̫ġɷģʲôġڰҪ˻Ȼаҵš
ĸá̫һĸжˣ˳˻ŵĸоá
⣬ΪøҹϻȥʱͻȻˡ
ĸ㱧𣿡
ӣʲôӡ΢΢һ㶣һʱûзӦ
ҹϵĻ̫ϵɫ΢΢һ䡣Ĭ˼Ƭ̣̫˼ס֣Ц˵:⼸աͷ۵ëϢ̫á̫ҽ˵ˣҪһЩӣȸ϶ȥɣЩӰȥ
:
۱ܲܲҪô죿
뿪̫޹˪һ鲻Ը޾ɵĸҹ
ʲôǡͷСֹһ䣬ﰵǰǧٱ顣
ϰ֮ͨ˸УȻŮֹĻҹû˵ɨ۸б󷽵Ůˣһֱͷֻֽ߬䣬ʱʱ䡭
ղžأ
̫޹ͦô
һֱͷǰߣﰵǰˣûע⵽ǰ·
ǰͻȻͣ˽Ųֱײȥͷʵʵײĺϡ
˻ۣһˮ
ôӲ
ιʲôͻȻߵĻû˵꣬ŴߵͻȻߴӽǽǴ
ɫ߼̫£ҲűĽ
ʶʿˮˡֱ󱳵˱ǽϣҲ·ˡ
㡢㡭ʲô
ҹһֱֻ۳࣬ڱǽ֮䡣˿̣һĸӡҲԵʮС
ڻĸǰ˵Բȣ۸Ű㣿ҹͷһ˫Σ
ѡѵ𣿡µ֣սսȭͷԼ򶨡
ܻţԲˣ
٣ϲ䡭
㿴Ҷˣʧ֤ݣǰԺİ֤ˡ֤֤ڣ㻹ʲô˵ģ
΢΢̧°ͣ˫һһ˵:ôҳ𣿡
ҹɫ˼֣Ů졭ǲ֪ʲô¡
վ֪ʲô¡
㡢ʲôҹϣҸ㡭컯֮һẰģ
ҹ乴˹ǣһѿס֫żԽ˸߸ߵĹǽ
ͻȻڿգŵôһ
죡
۾ֱʶס塣ԼȥˤȶҲ
ѾʱˣҪ
ʲôڲٰҶҪˡ
ѽ
ҹϣȥ
үģҰ
¿һۣŵý۾ֻʣºķ
֪˶ãߵķͣˣһƬհףǱ紵ɵˣٳûл
ȥͷҹ
ڻ죬һĶˡֻצһϣ첻֡
Ƭ̣ҹһ˿⣬ץסֱ۽קݺ˦
˼òײסӣδĿҹϣѾǲë
㱻ˣ㻹ôסͲᱧңİοһޣˣð׻˶ʮ껹û̸
ȵȣҲǰ׻˶ʮꡭ
ˣˣѾˡ
ҹ俴³֡š
ʱһ졭
͵תͿһȾ޴ţϷûйκңֻǲһɫģϻһֵͼ
ϵͼһͷ͵ͷĪЩˡ
ʲôط
Ͻعͷ˿ΧΧһƬĽҰ⣬ԶԶȥܶǴССķضѣֻǰⶰɭֲĽ
һ紵̲ס˸¡
㡭ʲô
ҹû˵ֱǰ˹ȥǰţﻹԥҪҪȥ
棬϶ʲôõط


139 ֱǾϲ

ʱضͻȻһѻĽΧոɭֲ
ûٶ룬Ͻȥ
˴ţһտңʯǽһ͸ĴڶûУϡǳѹ֡
⵽ʲôطҹϣǡǻȥɣʲôú˵㲻ôֵطŻҵġ
Ŀ˿ܣӿŲҹ
ֻҹߵǽǣְ̧ǽϵĻأ¡һ죬һʯŻ򿪡
ҹᳵ·˽ȥŮûиϣͣ½Ųһ䡣͸Ͻϡ
ˣ֪ˡ鲻Ըĸ˽ȥŷʯһ̨ףһֱͨ¡
ԷеƣǡԴ࣬ǽϻֵͼеӰĹĹ
˳ų̨£һɸζ˱Ƕʶסڱǡʲôζ
ʬҹ֡
ͣʬĵط𣿡Ĵܣûбֳ̫µɫ
ǡҹͻȻͣ˽Ų俴Ǵﷸĵط
Σǡطθ£ﷸ͵ڱ̣ÿһ³ǳңᱻ̾߻ĥ
бʬ̡֮
Ŷ~Ӧһ֪طĿжֲֻеɭɭġҹߣҲǺܺ¡
⴦ﷸĵطҲ̫˰ɣôɼǧ˰ɣ˿Χ̲ס̾һ䣬ι۹Ŵοһ㡣
Ҫ޽ôĵңûѲʱ䲻ɣôʯשôģ汦һ
ͻȻĿⱻǽϵıڻסˣǽǸӲӵڻһ㶡ŲŲһһ㿿˹ȥ
⴦ﷸĵطأǽϻ̻ڻԴѹа
ǽϻʲôδע⵽ֻǽӲӵɫǽӣ
ҹϣǡǶ𣿡ϸ˿ָ˿ۣͼҧһ¡
Բۣǽӣ
ҹ:
Ůʲô
ֲĵطֳġѵӦǺ
ȷǽϵǽǶģعͷ˿ܣ֪ѰʲôĿҹϣ󲽳˹˫һͨ
ף㲻һЯذ𣿡
ʹʹ
ҵˣذףܵ˱ڻǰӻóһ˿ţʼǽϵĽӡ
˷ˡ
Ů˵ľٶҹüͷ΢΢һ壬ʵ:ʲô
۽Ӱ𣿡ǳĿŽӣһ䡣ֺõطôбĵط𣿵ҿǽڣٴȥ𴦡ʱƽô
˵Ҫһʲô£ʲô£
ֱǾϲ
ġ¡ܼΣܶԵģ
ηͻȻһҽС
ûƵģȫעĿŽӡʱͻȻһǿץסֱ۱ߡ
ʲô
ҹϣſҡһûпأ
֣һȥ
ҪԼߣſҡһٿһ
ƴţѲˣֻӲӵǽԼԽԽԶ

صĶ˽ӵǽڣᵽ˼֮ࡣ
ˣҹһǱ·ϵİʯ
̲ס̾һݡ
ôˣСһɻĿ
ԼүȥһˣͱӣԺ˼ʱˡʱʱ̾һʧҲ֪ʲô
Сܹ𣿡°Ϳ޾ɵ˵:ǡһֻѼӷɵǰ׼ݺҧһڣֻѼȴˣֻѼԼԽԽԶ
ѼӣСе߻׼뿪һ¡ūھȥ򡣡
ѼǿѼҲѼѼ
ҲѼӡ̧üģоЩͷۡ
Ѿͷôתأ
ղŲ˵ѼôֲˣСüһãȻĿʲôūȥ򡣡
˵ѼӡֻǴһȷѼӣ𣿡̾һתߡˣҿһ԰ɣ벹ϸ


140 ɰ͵

ȷҪԡԣ
ţǵöӵлˡһ˵ţһߡ׼Сһһ˯ǧ
ߵߣͿ˷ͷµĺɰɰúüˣһֱûͳȥ
һ뵽ҹǼһ˵Ļ
͸ƨĺɰ
һ¡ͻȻס׼뿪Сͷµĺɰȥʱ˳ҰˡԶһ㡣
ɰһϲãҪ𣿡СͷĺɰþЩϧ
ɰ˵ֲһЩԧ졭һЩϾһʱõġ
ӣԶһ㡣˵꣬ߵ˴ߣ˴ϡ
ԺͻȻҹϽ˵Ļġ֪ܡ͸Ӵ˸кѣһô
컯֮£ܸñӲɣ
ˣĪļһˣ
Сźɰ뿪Է׼ķԸԶһ㽫ɰӵ룬ҹרΪүĺɰʵ̫ϧˡ
Сʱ˸մݣݿ΢΢ͷ˸к
ʲô
ݴ磬áԿͷһ¡Сԥһɰݡͷ㽫ɰתүǼĺɰ
Сеĺɰ΢΢һ㶡
С룬һ䡣רΪүĺɰΪɰһͨһҹû˯
ã֪ˡݵ˵ͷСнӹ˺ɰ
ݴ磬ˡ
ؿ΢΢˵ͷֱȥԷ
ԶСĬĬ̾һҲ֪׶Բԡ֪ˣ᲻

Է
ݽɰУʵ˵:ӣΪĺɰ
ģҹϿۺɰϵͼüͷ΢΢һ壬͸żǺ
⡭ݿ˿ɰϵͼʵҲûпɰĵǸʲôͼֻѼӣǲɫġ
үɰġԧɡݴ󵨲²⡣
Ů˽תˣȻɰ
͵͵Լүɫһ䡣Ϊɰһҹû˯үһϲ
˵ģݵĻĳǲһȣܾԼûв
šݵ˵ͷСתӦ˼ɣ
ӣиˡ͵͵۲һԼүɫյɰ֮үƺ
뿪ҹ϶ĺɰ˺һüͷ΢΢һһ䡣ԧ졭ʵЩֲڡ
ҹȻ˵ţǽɰҵ䡣²⣬Ů⼸֪ˡԲɰֺ
⣬Ϊѵ¡
Ժ
ڴһʱɫѾˣӴ˸´˷š
ԺСʯԴʯϷһССͭ¯¯ϻһС
տŵһζ̲סʿˮ
ˣСŲվԵĿԻūóˡū澵ĵ˯ѶѾˣС¯ţ쳢ǲԵζ
ҵѽҲ̫˰ɣʯϵС¯ӣֻЩᣬеСж
ԭȻ࣬Ҳˣ߾ȻһĵѾߡ
֣׼򿪸ӣͱСֹˡ
С̡СϽӻóһӣС¯϶
򿪸ӣԻζ˱Ƕ
ŵζжʱζӳ¡
ԭ磬·̯ĿԻر°ڵǼżǿԻÿ°һڵĿԻζһڡһƣ
ϵı仯С̽ôˣ⿾Իǲǡˣūھߣóһݡ
ˣͦõġӣһСڡ
⿾Իܼ򵥣ûзʲôζϣԵǼ·̯ĿԻζ̫Զˡ
Ҿǡеˡ
ةฮūһȥүةฮ
صļңةฮͷſԻ⿾ԻζȻһ㣬ȫˡ
ˣҲϢɡ¿ӣ˷䡣
ݵıӰСһɻ
ļҡةฮ


141 ֻع

ӲӲĴϣֿʼϯ˼ˡ
Ѿǲ崩жˣûֻûеԡûеӵӻѰΨһȤǸǮƫƫҹϡ·ƵƵ衣
Ѿôˣҹһô
ô̳Ų
˴ԽǹΧһȺУΣӢ۾ӢѴѵӻꡣ
ֻ̫࣬ɷظѣĵһСѸԸôʵ
š̾һϴϴ˯ɣﶼʵֵġ

ա
үҹϣСϽɨ˸
ҹ̧ɨ۽յķţʵ:أ
үСعͷſڵķԥƬ̣ӲͷƤش:δ𴲡
һֱë̫ɹƨǲġǰֵĶĥ£ǿñȽ磬⼸ա϶ٽ
үūھȥ𡭡
ءҹϾֱߵ˷ſڣƿ˽ȥ
군ˡ
С䣬վԺżȴʲôҲˡʱڴϣү֪ˡ᲻
ҹϽžͿ˲浹ڴϵŮˣһȴڴߣֱſʴ͡
˯ˡһŮˣ
˯е֪εʲôͻȻɵЦŷ˸һֻȣűӼ˯
ȿȡҹϹϵŮ˯ʮûаӦ
С͵͵˿ҹϵɫϽǰȥļ򡣡ʱˡˡ
𳳣˯üͷ΢΢һ壬Ժһ䡣
ˡСٴοվһԵҹϣϽͷСѵ:үˡ
ʲôүҲ˯үʲôүӾ翴˰ɡԺץСĸ첲һС𳳣˯һ
СʲôӲӲͷˡ
С΢΢һһ¾ͺˡ
ǰһĻҹɫ˲Ůʲô

͵۾̧ͿվڴߵĸߴӰ
ҹϣ㡢㡭ôʲôʱģһ´Ӵ
СҲӴվһԡ
վڴߵСѾͷʲôСգգ۾ѹ˵:ôң
ū澡ղһֱڽСһ޹Ŀ
ȵȣûʲô£ҹһʲôýŵģ
˯˸һѵ˯Ȩû
뵽ɤӣʵ:֪үôк£
ҹվڴߣӸµĿŴͷңŮˡ
ţû˵գգ۾ʵ:үһҵɶ£㡭
ߵĻû˵꣬һԿǰԿףһ㶡ʳ¥Կף
̫Ǵ߳
ôҪ
ҪҪҪæ˵ͷһץǰԿףٶȴ˻ڡ
룬֮ǰôĥӲݣ˶ϰѾ¥̫޹̫ǰ״˵Ļ˵¥ܸˡ
Ϊʲôᡭ
һʲôȦװɣ
̧ͷɵʵ:㡭ʲôҪ󣿡
һû뵽¥ʲôҲǿţ硭
үͶˣ۲ܰװ˷Դҹ˵꣬Ӵ˫ֱȭ˵:лү
˼ķӦҹϹ˹ǣ䲹һ䡣ÿһ𡣡
˵ɶ΢΢һ㶣ΪԼˡ
ʹˣһӶһСˡÿһôȥأ
̧һ˵:үʲôӣǮׯ𣿡
Ǯׯÿնšҹϵشһ䡣
ȻǮׯÿնţôȥأãµİ书ǿϴǮׯӦòʲô¡
ҹû硣һץסֱӽĻС
лú˵ٺ٣үҾͺЦݵˣΪֱôϴǮׯأЦ˵:үǺúһ£ڷһķݶϡһв
ߣ⳥Ҳԣ


142 ˵

һתһѱסҹϵֱۣգգ۾˵:үҪ۾⳥ɣصǱС飬ҶᣬҪҪԣ
ҹ:
Ůﶼʲô
ȻӦðѰ峾µǱСӵŮ˿ˣﻹ˵ֻҲ֪졣
үԿѾˣܲҪȥɣÿһʵ̫ˡҪǮûˣ⳥вУ˹ǣͻȻһ˼
һץסһﵹ
ϸ~ʱͻȻһŮӵ
һ룬ֱӱ˴ƿˡմӴֻһ£ҡһֻֻץҹϵӶĻ
ܵƣѲᡣ
һĻһ㶣Ŀǡ㡢ǡʲô
գգ۾˳ƱסҹϵүǷޣһ𡭡Ȼ֮¡Сܻ̫㳤һЩͶˡ
ϸ磬Ƕ˵׮ǻϵ˼㲻ԸġȻϲŮˣΪʲôҪһ𣿡һֲֻĵһۣˣСƢء
ССϲҹƨɺ档ף;ϸˣзǳĲġ
֪ˣֶǿġҺүˣվ顭԰ɣҹϻ̧ͷ΢ЦĿ
ҲܣϸҪ棡˹һץסҹϵֱۡϸ磬Ѿȥŷݡ
ץסҹϸ첲֣ôе㲻ˬأ
ү˫Ȳ𣿻ʲôʲôݰʵʵڼŲ˵ˣ紵ɹġСɹƤסҲ֡
УϸҪȥ
ȥ
Ҫȥ
ҹϱŮ˼м䣬ȥһ̧üģ³֡ȥ
ߣûУϸȥһѱסҹϵֱۣдżֵ⡣
˰ɡҵķ䡣̧΢΢һЦ
ϸ磬˵˻ҹϵֱۣʵ:˭ȥ
ҹϿڣɿ֣˵:ҵķ䣬Ƕҳȥ
˵ʲôȻϸ˵㣬㡭
Ҫ·ˣҪۿһ𣿡ſ˫ۣǰתһȦչʾһ**ϵ¡
ߣ˸ҹϵֱ۾ߣҲҹϿ·ϸ磬ߡ
뿪ıӰṴεҡҡͷСƢ
á
ӻóʳ¥Կף͵͵ͷԿھˡ
ѴڳԺֻСһˣɨԺҶ
ڳСϽ˹үʰֱȥá
ã֪ˡ
ȥһ˳˵ԵӣȥáһֻŸȥ
ϸ磬еڿʡ
вˮҹϵһ䡣
ϵĲˮˣȵġĿһת˴߽ãҵȲɡ
̧Ϳһı飬Ѿͷ˾ǹġж˲赹ˮСѾߣȻʹ
׼˵ҹȿˣ͸żࡣ
˭ʹѾߡ
һ仰µ˵ɫҲЩѿϸ磬㡭
Ů˲ŵãϸ˻
ҹϵĻҲһ㶡
˽̫ˣϸԿ׿ʼͲԾڻ˵̫߳ˣ
ˣ˱粻Ǳ˷ʱĥ뷨ˡ
ҪȥŷãҲȥ͸͸ʲôʱһۣĿҹϣѯ
ҹվ̧һۣŷѾε׼һͷδʩСɾĶѥͶмˬˡ
˵Ŀ⣬ߵǰת˸Ȧôҽ硭ÿ𣿡
ҹϿڣһԵһ˵:Ƶģʲôÿġ


143 һ˿ζ

תͷЦ˵:˵СӲҪ졣
㡢㡭ҲСӣŲСӣ˫ֲһķ
Сһ̧ۣļ̾һ˵:ϧûжͯƬеĻɩɩģô˵ҲӦһЩͯƬಹƳ߸
㡢㡭ͨ죬ĵ
ݸսžͿһĻ΢΢Щȣ̲סЦЦǺŽ׳ģСͱ̫ﳤӸǵԡ
Сûܹίֻ۸˵ķݶǵһαӡ
죬ҲǼʶġˡ
ӣѾˡߵҹǰ㱨
ɡ
ߣߵǰһŴſڵķȥ
ʼ磬ûзҲСһʶ졭ֻǾȤ档
ſڣͣһ
ŷ
ҹǣ쫷磬˹ݵҪҲԡ
̧ͷ˿ߵ쫷磬ôߵȥѾ˵Ԧˡ
Ҿðɡɳеһɡ˵꣬
ݣС˵һ䣬һץס׼
Ҳȥҹ˵һ䣬͸żĿǡ
ϸ磬롭ҹϱЩɫӲߵĻ˻ȥ鲻Ը
һۣŲŲóһλá
ԥƬ̣߹ȥ¡ȸ˵ŲͬһҪΪϸ硭
ûдӻóһС۽Ҳûʲôʳֻ۽ȽϺĿζЯҲȽϷ㡣
ߵĻû˵꣬ĿͱСˣһ˫۾ֱ
һС۽ԱСѾͷĿ⡣תͷͽԴתһߡ
Ҫ𣿡ֱۣ󷽽۽˹ȥ
Ҫ˵ŲҪʵ۽ζȴ̲סʿˮ
СѾͷͦҪӣ
˹ǣֱһ۽Ծ˵£ֲǲԡҷ֣ҹϻͦģǻʼҵġǲǶë
ôó𣿡
ü˵:̫ᣬһóԡ
ҡҡλΣڵĿĵء
ǰһƬ͵Ĳݵأ̲ס۾һʿȻĿǲһжһɵ̾˷
С~ͻȻһϤ
üͷ΢΢һ壬ҹһôҲˣ
СˣҶǵ˺þˡҹץһֻݣ˹
ôҲˣ
ҹϿһԱߵЦ˵:İ˵һ𣿡
Сüղһ㿴ң񡭡Ǻܿĵӡ
ܸˣҷǳˣǣǿĳ˳ǣ֪ΪʲôԽԽҹһ̫ӡ
ɵģ峤ҵɵӡ
߰ɣȥŷݡ
ǵȵҡѾнӹݣعͷҹһۡϸ磬Ҫһȥ𣿡
ˡҹϵ֡
ǺðɣҸȥŷˡûǿСϲҹƨɺ棬̬ȣҲ˵
Ҳ˽ҹϵӣһͲˣǾԲŷܵġ
һֻץŷߣ˺üΣҲûз
ŴķֱأҲܴ֣вŷߵҲתŴŷҲһżû㼼ɲ
ҹʵǿȥˣ߹һץסķߣվںɿӡ
СŷȻɿ
ֻץסİ֡
ҹߵĻû˵꣬ķ߾ͱˡ
ҹϸߴǰһͽҹϺ˴мһֻץŷߣһֻֿסһͽ˻С
ŷݶ᣿У͸ż
Ҳܹңķ̫ˣôôɵСֹš


144 Ǻ

ָҡ
ҹһסֽ֣ηſߡһ㡣
оĴ¶ȣ΢΢һ㶡̧ͷӲ͵°͡һģͦ˧ġ
ҹϽ˸οƷݣͷŮ˴ԼСԴﲻ֪ʲôղŽĻû
ô
ţˣæ˵ͷʵȴһֶûȥ
ãԿҹɿ֣˿һЩ
áͷķߣӲĳ˳ǡݸôţûװ
ҪŷȦ
ôִˣקק
űֱŵŮˣҹ̧üġʵǿȥˣһķӡ
ݵҹϵһ㣬ݾ͹ԹԷҹһֻץŷӣųߡԽԽߡ
ķˣ
̧ͷϵķݣһûı顣ٸһ𣿡
ҹϵɨһۣдżȴǷųеķߡ
ϸ磬㿴ҵķݡҲŷ˷ݣ׼ҫһתͷͿҹһߡ
һ㶣Ͻ̧۾һȻԼǲǿˡΪ֪ҹϿŷСӲŻģû뵽ȻҲŷݣ
ҹϸоԼЩ࣬ʶȤ˵һԡû뵽ȻҲŷݣһǵһμϡ棡
ҹһֻץŷߣͷԵŮˡһֱ̧ͷϵķݣԽԽҲżƺǳ
ԣҹϽߵ˹ȥ
𣿵ǣҵߵĻû˵꣬ҹֱӽ
ץ
ȻȻأô죬Ҫˡץŷߣҹôôʧˣ
ҹϣң
죬Ҫˡ
ۿŷʧȥ˿ƣϾҪˡ޴벻֪ôʱͻȻһֻ֣һסִҵ˸о
ҹվںְֽССĸñȦڻͻȻһְȫСϵķݣƽȻص졭
ҹϵĴ£ܿҵ˼ɡ߲ץ̫Ҳ̫ɣżһ¡ɿһ㡣
Ů֮ĸһץ̫ҪôɲҪô߻ϵճ߶ȣܹݲá
ķԽԽߣзǳĲϽųеķߡҪȽһ£˭ķݷɵøߡ
ž~һķͻȻˣֻŷݷߡ
ˣӵʣµķߣö˶š
Ϣŭūȥһݹ
ˣȤ
˿ƷݵļɣһŷҲúƤ˿Աߵ˺¡
ѵó͸͸ȻҪ档
硣ҹһƺҹ˹ĿȴһֱŲԶǵСӰ
磬ûз֡СʵȤҹϾƺʹһڣƺݸԱߵˡһڣ
ҹû˵ֽӹƺһڴҾƻζƳ
קŷȥŮˣҹϴǲһȣԼûв
ֻۣ˵һ֡
ҹЦЦζ˵:СһСԴһЩڳ˵뷨ҵͦͦȤġ
ҹϵĻĳɫ
ҹϷеľƺɨҹĨɫɫ˲ͬʽĺɰֲͬڳ廨ͼ˭㼼
ŮǺģ
ԭֻɰ
֣áôоеأҹͻȻоһ˿⣬̲סһ¡
ˣһǻطɹɹ̫ɡҹϲûвĳ˵ɫ仯žƺ뿪ˡ
ʱͻȻһ硣еķݳʧȥ˿ƣùҵ֦ϡ
ǰɡ̧ͷŹϵķݣﷸô߸ô
ͻȻԺһ뷨
ҹϵṦͦӣżһܴҪϵķ˵Ӧ׾ٵɣ
뵽Qųҹ˹ȥĵЦ˵:үͷһ¡
ûաҹĻ֣
һãȻû˵ʲôء
ʲô


145 ͸˭

ʱҹϴһѶС׼˺óԵġ
гԵģ۾ˡ
һ۱֪ʲôˣ̧ͷ˿ϵķݡ
ˣŰɡ
Сү˺óԵģҪҪһȥ
ãƨɣ˼ҾûƵģͲ
Īôء
ڱ͵͵һۣ㳯ҹϺķ˹ȥҹڲݵƽһ鲼˸ָСʳȻ˺þõĿȡ
˵ҹһ׼ûͦȫģ
С㳢Ӹ⣬ǹġҹϵݸһССӸ⣬һڴĿζΣ
ӸڼһŨζмһɵ㡣ɳɳģ塭ġ
ţ
϶ϲ
ֱӴֵ˵ϣ˫ȿʼƷ㡣ɷϣŴֹĸȷʵܺóԣ˵ƼûֻԵӣкܶóԵġ
ףϸôЩɻ
ǰôˣҹϺһۣĿĬͬʱת
ǿҸһŴĸ㣬ûȥͲ˵Ŀ⡣
Ǳңʲô֪ʼ磬ʾԼʲô֪Ǽһﱾ粻ģĪˣ˭ֳ֪ʲô裿
˵ˣǼһĮ춼һ˭ǷƵġִǿ϶ǵʲôΡ
ʲôԱյ̱֮ġ
ˣôĸȥȲ˿ȣ
壬ʳ
ȸҧһڣĴûд½һֻȣֽ̾Ө͸ˮ㡣
ִۣ³
ҹٴδϵĶһ
ҹ:
:
˲Щ֣ڵϴ۵Сۣ˵
˻ӻóһ˿˲ָϵգЦһ˵:үֳԴҩ𣿺ʳͱ𿴰ݴ³û
Ҫǿߣ鷳ĶĶȥOKǿѹĻӲĳһĨ΢Ц
ҹϿ˿ˣϽվԲʲô⸽һӣһȥ׽ɣôãʺˮ׽㡣
ðð˵ͷǳϵĸһ䡣ϸ磬һȥ׽ɡÿγﶼңҲǣѵýﲻڡҲȥӱ档
Сأ
ͻȻ΢΢һ㶡ҡԡ
ǾˣץȥҹͣڲԶܿС
ԲۣҹϣǡAεôʲôУҹһ˿ȣ֪һﻹʲôö
ҹϲ˼ЦЦ͵:Ҳϲڸţ桭ϳЩʵȤ֪ʲôʱ򣬻Եԡ
ϸ磬ȥǱ߰ɣǱˮȽǳ϶ܿ㣡
ã߰ɡ
ǵȵҡڵ̫ã˫ȶЩˣ˺һվ
ҹϺԶˣ׼׷ȥһ¸ߴʵǽǰ
ҹϣʲô̧ͷõü鷳ԱŲһŲҡ
Ƭ̣˹ȥͻȻһץסһǿײĻ
˻ʹ
ҹһֻֻץ˿ûҪɿ˼ϵԽԽ
۵üˡҹϣŪˡ
ڷʲô裿ëɣſң
ҹϣ㡭
ҹһѳ˹ĺɰݵǰ䵽˼¡ɰҲˣ
ҹĺɰ΢΢һ㶡
ôҳϣٳûлشҹĹ˹ǡ
ŮˣеֶΣɰСү͸˭
뵽ҹɫֳ˼֣ǽһ㱡˪·ܽ˻סһ㡣
ʲôҳϣûʲô£ʲôҳϵģüĺɰʵ:ҵ㣬ɰģ
СѺɰˣСԶһ㣬ôҹ


146 ȴ

ҹЦһҪŮ˵ݵʲôʱﻹŶֶΣ
ǰСˡ
˵ɰΪʲô
ΪλڱǸôҹ乴˹ǣͷս˼֣ҪŮ˵ˣʲôֶΡ
ҡʲôιҹŪˣȷſųԼ֣ô޷ѡ
˵ǳһֻǯһץ󣬸޷ѡ
ɰ治֪ȵȣ
ͻȻ뵽ʲôֻһֿԡ
ԽɰССóȥˣȴҹϵԣСûĻɰ͵ҹ
Ϊʲô
侲ϸ룬ղ˵Ļһɰ͸˭
һɰһɰҹһֵĺɰҹҪȥˡ
ҹͻȻôɰ͸˭Ӧ֪ҹҲһɰ
뵽̧ͷ˺һŻʵ:үòǡԴ˰ɣ
ҹüͷ΢΢һ壬īһ˿ȻͻȻɿ俪ڵ:ϲζӲԴס
˵꣬㳯ӱߵķȥ
ȻûԴףͻȻʲôͻȻ֣ģеɰ
׷ȥһקסҹϵ䣬߻ȥ׷ʵ:ҹϣǲϲˣͳϰɣϲһֲʲô飬ʲôҳϵģ
˵ˣ㡭ɰͻݣϲ˵۹ãһֵҫ飡ſ˫ۣǰ˵ɣǲǿƤңַҵҲǷǳȤ޿԰εİң
ҹ:
ߵЦЦСȭȭؿڡСϵܣͳ˰~
ҹһĮĿݣüͷ΢΢һ壬û˵
Ů˵˵Щʲô
̧ͷ˿ܣѾǶںԶĵطҹϺҲȥ˺ӱߡүֻҺˣ˵ʲôģҪ˼
˵꣬գգ۾
ЩҪǲ˼˵ǾͲ˵ҲԣܸܵģͻȻż⣬˼֡ɣ׼ˡ
ֵֵľѻᣬˣ
ţ۾˰ˣôûж
һˣôԥԥģ
۾һۣأ
ǰһƬտĲݵأ˶Ѿˣɵı۾
أҹϣ㡭ԶıӰֱһ
վס
ҹϣۼôһǵľ˶վǰ㿴𣿾Ȼ޶ԡ
׷˹ȥʵ:û𣿡
ҹĮɨһۣ³һ䡣˵ԱⵣһûȤ
㡭ãܺã΢΢̧°ͣߵ˵:ҹϣסԼ˵Ļɱڣʱ򱻴ˣ
ߣˡ
һĳӱȥһʯͷݺˮ棬ˮ̼һˮ
ϵͳŵʲô񣿹˭аƫƫҪҹӲβļһ̫ˡ
⵽ĸ˵Ƶľϵͳվ֤
ģĺⵣ
ͷ˿Լӣԭúÿ˵Щʱĵ˺ܶ࣬ԼܸоϳһЩ⡣
ңԭءͦϵģҲ
ҹϼһƵվںӱߣ֪ʲô˹Сʲô
˼Ƭ̣ʵ:СүáΣ
ҹ϶ϵ£ǰϸһһ˵:˵һ㡭
ҹϳ˳ǣϽĿڵ:СĽСҲʮֿɰ㡭ֱǼĸ
ĵ˵ͷСӻ˵ǰ̧ҹϵļ΢Ц˵:۹⣬ֻ˵ʵ
ҹֻЦЦ˵һ䲻
ŮƢ𱬣ҪǸ˵һ䲻ãԴñ᣿
ˣҹͻȻ뵽ʲôʵ:С֮ǰ˵Ǹʲô׬Ǯƻ׼ôˣҪҪæ
ˣܿгɹˡԼ׬Ǯƻ
ôãҹϻûƨЩҲţ׬Ǯƻڼ̳Ųһҹ֮ǰһ׬ǮȤ


147 ˣ

ŴǮӣӦͦ׬ġң׬ǮƻԸʱǴģڱǣܿǱ׸ˡ
˵ҹϻǮ
ǸʱЩŲܻˡ
뵽̲סЦõǰ
Сôˣҹ̧̽̽ĶͷЩơҲûзȰôͿʼɵЦˡ
ʲôһĿ֣дżûзգҺõúܣͷҲǳѣ

صֱӽԼ
򿪹ӣһһѣӹ·һСľӡмҵةฮ޹ʱЩֵǮļױ
һ£鱦ȫˣӦֵӡҹͶʵǮйϻʹ͵ĽӣԼҵǲ̫
׬ǮƻǿһҾ¥ô򵥣ǰҪͶʴ취һЩͶʲУֻСأ
ˣһˣһǮĸˡ
Ͻ˱̧ͷ˿ܣϸѰŷÿһ䣬Ŀ˽ƿϡ
С񣬰׼һÿĺӡ
ǡ
С뿪һʱͿżһĳڻƿƿϰһƯС
Ҫĺӡ
װõƿŽ˺ںһᣬװƯС
ôÿ𣿡
ɣô󶼺ÿСԥƬ̣ɻʵ:ѻƿװкã
ˡ֣㱧ź뿪Ժ
ˣҪȥСϽĻȥ
ɲһ뿪ˣһʲô˾鷳ˡҪȥҪţ뿪벽
ȵҡ
뿪ֱȥԺ
һȺүǺŮĿУҡڵ߽ԺԺֵʱԺѰˣһɾζ֬ζζƺ̻֮صĴ
̶ڸ̨ḧңɴڵסݣ˼ظСƵ˵ɤԺܻӭͷƹһԡ
ǡǻȥɡСǵһֵطǳڡ
үֵ֪ط϶ġ
֪ġܵĻһ䣬Ŀȫ̶ϡЩӲ̶Խˮˣǳȥˡ
˵ϲҲϲ
һ̨µǻδ㣬׷Ҫ̶һ
̶һ
̶˶ֱŮ·
̶~
̶ɴ棬վڸ̨΢΢ͷ˸񣬱Ӹ̨׼¥
Ժܶ˶ǳ̶ģԺҲй涨̶ÿֻһӣǴʱˡÿʱԺֵģ˿ˡ
̶׼¥Ϳ𳤳ȹڳ˹ãЩӲôÿչ㻹ΪöԺĽˡ
ôأЩӲҶˣĺӵݸСſ˫һѱס̶
һĻۺˣζһ̶
ȻΧ˵Ŀ⣬յ̶ߣѹ٩˵:̶㣬㿴ЩˡͲýӶϡ
ᣬþ֪٩ҡ̶Ĵһ£þûйͷһϸͲ֪ۡ
̶˵ᣬģˮһһЦƲߡ
ˣ̶ΪλܻӭһˮŮӣΪһŮ˶мܲסĸ˿ܵأ
ˣԸ̶ѧѧ˵ҹǼһϲģ
̶㣬ȥ¥ġ̶ֱ¥
ЩӲýտɻãϷţ̶һȲ衣
ͦõģ屶㡣عͷſڵķȷ˽ѹ˵:̶㣬һ¡Ҫæ
Ҳؿµ˵޷
룬֪ôڡ̶㣬ϲʲôŮӣӦú˽ɣ롭ܲܽҼУôԸˣ
Ļ̶һ㶣̲סЦÿˣ


148 ̶ѧ˼

ˡεĳ˳ǣԺﲻԾֳҹǸһӽֻΪ񣬶ûа뷨
ңϲģҹְֱļһϸ룬ǼһȻƢ粻ʱͦõģҲôᡣ
ǲˡô˵أ
ˣˡ̶ζĹ˹ǣƺǿ뷨ֻʲô
Ҫһˣ⻹򵥣̶ʮţû㲻ˡ󲿷˶һúÿĹ߲ˣ΢һĻװһ
ıȫһ
̶㣬ˡ̫ܲһ̫öԸ̾һ͵:Ҳ֪Ƿǲʲô֮βӲԣʲôжԸûá
̶˼Ƭ̣˹ָͷ˵˼仰
ãķӣɼסˣ̶̧ժɴ¶һŻžױݵС
˶һףˡҲùԹͶ
̶㣬ӡ𣿡Щɣ˳Ǽ˵:ңⷨӡҲ֪ô
𼱣Ի㡣̶ŵ̧һֻ֣ϵĲ豭ĿɨվһԵС
̶֪ʲôϽ͵:СҴģҶһϵˣصġ
š̶΢΢ףӦһ
ɷϣ̶Ͷ䶼͸š˵̻֮أûմȾֺ쳾ŵǡôһҲԽ
ã̶²豭վҡ
Сң֪ʲôֻż洫һ춯
˺һ˲ŴҳȾһ˿ײĺΡ̶㣬һСĿ𣿡
Ž㣬û˿ܵˡ̶˽Ĺӣ򿪹ӴóһɫСӣϵһԾµԧͼ
㡣
㣬ǡ򿪺ӣװһЩɫĸ壬ʶҪһš
սӾͱ̶ֹˡ
ȵȡ̶ṴЦЦζĽ͵ãɲšͿĨڼϣŵġ𣿡
ޣˣ붮̶˼գգ۾̶㣬³֮Է
ؿ̶΢΢һЦ
ýǰΪ˴£
ѽҲˣധ˻Ͻ⡣ղŴӴûпСҲڡ
̶ƿԺһۡʱﲻںԺӦþ˷ɡԵһ£ȥҡ
ˣԼȥɡ
ԺϤˣϾԻȹһӡһҪҳߣ뵽ĵһŵȻ̫ܲӭ
ȥһ˺Ժûҵһ齫Ľǡ
ǣ~
ӴһΪ㶼ѽˡŮԺȲ죬Ͻվӭӡ
ôܰѽˣֻǣЩ̫æˣҾһֱ鲻ա΢Ц߹ȥͼŮ˿˼䡣Ժôã˿ˣλ㲻ȥкˣܵԺ͵ǲ·֪ˣǮ
ˡ̾һǵ˵:Ժ˼˼ƯȻܻӭɫ˥пԸȾƾͲˣ˵վſȥкˡ
˭˵ɫ˥ˣüͷ΢΢һ壬һ˵:ģúÿҲܺãú
ǵģ֪ǿġ
Դ뿪ûЩĤƤʵ̫ˣ۽ǻơߵǰܵס֮֡ǰǵĻطȷʵЧЩĤ˾ûˡ
ҲΧ£˹˵:ãպɷһЩĤ͵Ժǰ¸Σ
ô鷳ܿǾͿˡ˵
Ǻ⣿
Ҵ㿪һ¥⡣ɨڳĽǣЦ˵:Ժʳ¥ʱ򡭡λǶչˡ
ʲôҪæĵطþܿڡ
ãлǡȭл̧۶¥˷ķ򡣡˷


149 һĺ˵˵

һֱ˷֪æЩʲôش
뿪ԺԽԽˣæӰɡ˴С֣ǹһĨζЦݡ
ʲô
ҷеҪ飬ȥˣһҽྡعͷСգգ۾ϣ¥
ۿۿ~̧˷ţ洫˷ƿһŷ졣
þòѽ~
͸ŷһۣͿСæӵ²ʲôҼ䣬һƱ˵ϣСѸټ˳
һʲô˼
ֲʲôˣ𣿸͸ƵĽƱС
غӣ̧ɨſڵķ򣬹򶨵ʵ:ʲô
ЩӲȻˣСнӹװõӣƿ˽ȥߵ˷ǰ͵͵δʵĳ顣
öӡ
Դ뿪ԺԺԺԽԽˡЩӣ׬ý
Ϊ׼
￴ݹĺӣһ˵:Ǹ꣬ûġ
ô˵ԼǼأҲ˵Լգգ۾һ˵:ЩӲҷƯˣ˵۵öˮˡ
ĻﴽǹһĨײĻȣܿͱιȥˣָһĮɫ
ˣлֱ˵һڽϴƴԾӪԺô꣬ʲôûм
еģЩС˼ῴ
ôͲأ̾һһ˵:Դ뿪ԺնԺӣǶգҸ׽һ㡣
˵ͻȻ.һ˫۾ŷ
һͻȻľٶѷһʶһ£ԵĿ㡢㡭Ҫʲô
ⱲôõĽ㣬ҡл֮ǰҵĹգͰ㵱׽㣬ԺҾͺɣ
վ̧һѣһ䡣ôС
õģ~ӵݵǰЦĿ㣬רΪ׼򿪿ϲϲ
ɵĿһۣѾͷﵽڴʲô⣿ͻȻ֪ʲôĿġ
㣬򿪿~
ԥƬִ̣˺ӡƿһ˿ȡƯ
ȻŮӶϲ鲼Ķ
㣬ϲͺáɤӣʼһĺ˵˵㣬˴Ͻƿʡôϸңƿҹᷢأҹʻͷųһִŷ䣬ƤҲкôģʱ䳤Ƥְۡ
棿ｫƿӺóϸ˿
ɷϣƿȷʵܾ⾫ϸһͼֵƣ벻һѾͷվ˴󷽡
Ȼģ˵ͷһĲ:ңƿͷųĴŷ䣬һְĹЧʧ߶Σ˯߲áƿͷߣһ˯þ
ﱧƿϸ۲һóƿϲ
ĻСϽһԣѹ˵:ƿôܷأ
һҹ顣ƿǿҹҲأΪҲѪġ
ԭˣʲôŷ䡭аյĹЧ
ŷǼٵģڻƿͿĨһ㰲ߵࡣζаЧ˯ߺˡƤȻҲͺˡ̧Сļ΢΢һЦʵ:𣿡
ţū澶ˡС񲻽˼ֳݡ
ĵطȥˣԺߣúѧѧ
ţū澼סˡ
ٴ¶һ΢Цı飬˹ȥ㣬ƿȻÿǡҾ֮һƿڽǰȻʧɫ
ˣѾͷεЦЦߵһԵߣƿתͷżɽʵ:˵ɣк£
ǽ˽ҡ
һ֪ǵС˼ü˫ۻǰ
㣬ҽ㣬һǳҪ顭


150 Ͷ

ţ
Ǹ˴С֣ߵǰԥƬ̲ſ˵:㣬ҽ㣬Ҫһ׬ǮĴ⣬
΢΢ü
ԣʵֹӮ˵ͷһĽ͵:һжѾ׼׵ˣͲһʽ𡭡ҵ˼ɣ
㣬ڶҵĿͶʣǷǳǳǵһѡֻҪͶһЩӣ¶ùܣʱ򡭡ֻÿŷֺˡϴԷٴس
㣬뿴ÿ춼ҪԺ£۰ֻҪͶһʽ𣬸ŷǮͺˣʡĶԲԣ
㣬㿼ǵô
һͲµˣѾͷ϶ûʲô¡
ûǮĮĻ֡
һᵽӣɫͱˣҲӲͬ˰
ռȻˣûֻȥ
黭ᣬҲûɶ̫ı£ˣĥӲݵĹ򣬴û
㣬ҸղŶˡգգ۾ƳԱߵĳ룬ƱһСǽǶ¶ˡ
:
㣬һΰɣ׬Ǯƻ׬
סĥӲݣ̧üģε̾һҪ٣
жҪ١
ʲôĻ̧һ˿šɲǮׯ˵ˡүӦòȱӰɣαص
ˣǸٱѵļһ˰֣ҲȥҹͶʵġǼһӲԣҪͶʡʵ̫ˡ
ԣ뵽ľǷ֮ǰԺʱ򣬶ԷĹ۲졭϶Ǹš
ԺÿϯЩĶǰԩͷǮӸ磬𣿡ﵭһۡ
Ӳĳ˳ǣƤЦⲻЦ˵:ǰҲ֪ĽҪ֪ɵǮôܵأͽǶأ԰ɣ
ôûߣʵˣ
ġҵˣ׬Ǯһ⳥ʧǼӱ⳥̧ظ֤:ڣҪͶһССʽ֧һ¡
ú˵Ҫ٣̧
룬ָô࣬𣿡
ʮӣԣھ͡
Ƕʮӡҡҡͷ
üͷ塣
ǣǡ˳ǣԥƬ̲ſ˵:㣬ǧӡ
Ļｩվԭء
һʱ˭û˵ʱ·𱻶סһ㣬˷ڰЩ졣
ǧӣѾͷٵİɣԺͿգ
ǲǡ̫ˣһָ˳˵:㣬ʵڲеĻһǧҲԡ
СͿͣˡ
𡢱𰡣лú˵һ¡ס˷ĸ첲֣Ͳ˹ˡ
һǧеĻŰپʮҲǿԵġ
:
ȥ
ȴӦҡ
һջЭˣһ취ûСҪҪ
ԣɽſĸ첲ӻóһݹɷЭ飬ëڹɷЭӼ֡
㣬ǹɷЭ飬ȹĿһ¡¶ְҵԵı׼Цݣ˫ֽɷЭݵ˷ǰ
ǰѾд˹ɷЭ飬ܲƾ޾ݾͽͶʸҪһЩ־ݱȽϺãҲͶ߷ġ
ЩɨݹֽţûϸĿֱǩԼ֡
磬ԭֽ簡
ˣƨ̾һ͸żΡ治֪ôСڡ
㣬ġ֤Ǯġ˸ָָۣɷЭ½ǣֺ󷽵Ŀհ״鷳ﰴӡŶ
еǩЭ̣һ١ϾҲҵͶʣЩͬʲôġҲӦʽһ㡣
ǩͬ֡㣬졣
ǡ￴֣еãȻ֪Ҫʲô
ͷ˿ܣԱߵëʣݵ
ǣҲҪëʡһץס֣˻ν͵:֣һǡҲΪھͬһϵˣһֽ˷ʽ
ˣϽȥɡӳóƱݸүҪԺҪˡ


151 С

˰ɣưͲҴʧ徲ʼ磬һ߽ɷЭպãһСֹ:Ҫʧһ£ƶᷢ֡
㣬Ҿˣݰ~
뿪ıӰεҡҡͷһΣСڲԺڵˡ
;쵽ˣǼԺǱź֣ܶһֱڰİȫﰵеЩˣŷֶİǸ˶ġ᲻⣿
԰߳ԺţͻȻͣ˽Ų
ôˣСɻʵ
ҼǵáԺõǼ֣ҲδԼݣô֪ϸһ£ǲԼʲôʱ˵©ˣ
ǲᵽˣСһķ
ţпܡ˵ͷδ롣
̫߰ˣ֮ǰȷʵڷǰ̫æˡ
ˣȻȥ˵ڻеƱ̡
žǲһ¡ΪʲôԽʱûдԽжأ
жԸŲǸ
ƫƫҪԸҹǸһ
ŮŮˣǴԽжŮĵˡģɾӮøŵģˡܹĹ¥Ȼƣӵұң
κִŮˣԽ˹ŴŮˣ
ҹôһ붼ͷۡҲ̶֪ķӣԸҹǼһ׹ܲã

صɫѾˡ
ӹóװҵСӣƱ͹ɷЭСպãԱߵС˵:С񣬰׼һЩˮҪԡ
ǡ
Сܿ׼ˮӻóһСƿƿˮﵽ˼εɫҺ塣
ʲôѽСʵ
Ҳ̶ҵģһϴ͡˵ˮΡԡġ
ҪҪԣʣµ͵ݸС
⡭𣿡СƬ̣ҽӡ
Ȼԣȥ԰ɡСƿСֵ·׼ݸˮ裬ϴ֮ȥԷ
뵽̶ķӣһƤоôһ˿˿Ϊ顣
ūȳȥˣʲôٽū澡С˵档
ȵˮ˺ܾãʱնˮƵúġ̶ͻͦõģģƤֹ⻬ִʲôˮԡ¶á
ɼϵˮ飬ó̶Ǻ࣬ͿĨ˶Ͳ
ûʲôζҪͿһɡ
Ϳ࣬óռһǳԸеıģ͸ɴ¡ɴҲ̶ģǰԺʱûü򿪿
һҲһ
ԲۣôԺĹҲܻԸеɴһҲʲôƷ.
ʲôŮɡСҰèǻҪȥԷ
϶ֱӴȥԷһñ˿ˡ
ԥ˺һʮ׼ŴԸеɴ¡һ׼һۣȥԷ
⣬ߵԷſڣͱˡ
үѾϢˣԸκ˴š
ޣү˯𣿡΢΢һЦ
ſڣȥһΣҲ˵ġԷİ˷
ʱˣЩȥϢɡ
룬ҹǼһԸκ˴ţĪǡΪɰ飬ɣ
С磬뿴Ǽүһ˶ů˶ûСңѾһˣһöûУĿ¶𣿡
е˽˵˵
ǵүòײֵһšڻӵſڣֹүû˵һ仰ʮһ׮飡
ֹүΪʵ񼫡
:
һۣһ޹ı顣˵Ļͦеģʮһ׮飬Ҳ뵱ˡ
ǣү
ǻȥɡ
ǡľͷԴôתأһתָ̧󷽡д̿ͣ
ʲôˣ
СϹȻϵˣȾܣ԰׳̵ٶܽԷСϷӦѾûӰˡ
š˺£
һۣĬͬʱҡҡͷСǡƺֱˣˣ
ţǵġ


152 

ô죬Ҫ׷𣿡վǽǣʮĬͬʱתűǽڡ
롭ǻװϹɡ
װϹеλǶﲻ
֣ܵԷڵ¶˲併˺üȣ¶Ⱦ硣ÿԷವġ
ִ̧˴ֱۣӿŲǰߡ쵽ſڵʱ˽Ųվſ͵͵һۡ
ҹ϶ڴߣִһġǰϷһСͭ¯¯Ų裬ĲƮӡ
Ӧûвɣ
ŵ߽ȥ׼Ӻһҹ޳ָƶڵ:ǷʰˣôͰѹһɶ
:
һﶼûлͷô֪
ǵ£͵͵ġֱ˹ȥҹ϶λã°ͿôҰ
ҹеû̧ͷҲû˵
ǸǲǻΪɰʵ²ҾԲñӵġǸɰģǡСү
Ҫ˭ɰ⡣ҹͻȻеɫ˲Ҳ˼֡
оɢ죬Ӳδ˵Ļ˻ȥ
ںɰ飬͵ġȻһﲻȫ͵ĻᣬǾû취ˡ
Ժ̶ｻĻԸˡһܼһһװһװ֣£ЩȻȻչȥˡ
һϸ׵ָ¯ϵСһˮݵҹǰ
үҹºһֱڴߺģȺȱȲůůӰɡ
ءҹϱӿԴĿһֲĸС
үǲʲôطòԣˣ΢΢ϵıżίɤӳ˵:ʲôòԵĵطүֱ˵ľˡĮԴңʵܡ
վŲ豭߽һЩүȺȱ𣿡
û뵽߳Ͳȵ˳ɴȹβһᡭеĲˮֱӳҹȥ

췢ģĲǹģ
ʶҪȣѾˣմ¯ϵĲﵹĹ̲ˮֱҹ¸
￩һ군ˣ
ɴ̫ˣȹβôײȵģԣ¡ɴȹβǵĻ

µĺһվֱӣ͵͵ҹ¸ˮﲻãƫƫҲ̫λ˰ɡ
ҹϺԼ˼Ŀ⣬ƺҲоۡˮһֱ¯ϣƺе̡
OMGСֵܻðɣ
᲻̻ˣҪ̻ˡⲻ
Ŀٴ͵͵ҹ¸ԺͻȻһ棬ΰ
ȵȣΪʲô뵽
ЩԲƵǵĻ̫ԲƵоΰƵˮһ̣Ϳ԰ƤгɱƬ
֪СֵôǷ񰲺ã᲻ΰһ͵һƤ̻˾군ˣ
һһɱģڵ񣬾ɱ
ǡǸ˵Ҳǹģ𣿡ʿˮæ͵:Ĳǹģȹӡ̫ˡ
һֳֻ˳ɴȹڣ.ôðɣҸ㿴صĻһҪĨ˸ʲôģҪȥŪһ£
ҹϺīĺһ˿ɱ⡣
Ůˣǲ
Բ𰡣治ǹģҰ㿴
ҹһѿסֹĶ֪Լʲô
ҡҾǰ㿴һ̻ˣϽ˵оȡ΢΢һ㶣Ͻ͵:ģҶûзǷ֮룬ʱȷʵеǷ֮룬Ҳ˲ʲôǷ֮ˣСֵܲص㣡
˵ô࣬ôŸƣһۣ洩̶ɴ¡
һƷ..û뵽⡣
˿̣ȷʵûֻһǲˡ
ûע⵽ϵĳɿˡǲ㱡Ľ͸ĵɫɴ£ûڵЧƫƫŸƣýһз͵ǰ
ŮҹԷ⸱ģ˵ûзǷ֮룿


153 

£ӳŸɾСԷ֮ǰպԡԭͰ𪽿۵ļ·ˮһ㣬δʩС˿̴żǸί
һͷĳ𣬷ֻһ֧׺鷢ⴹӡ˵Сڵӳ£˼У续
⸱ھı飬ɵͷһ
ҹĿƿϡ͸ǲ㱡ɴ£˺һĻ档
ƫƫŮ˻ûо쵽ڳ
ҹϣҿҪ͸ң𲻺˼˵һ̻ɾͶӾ
ߵĻû˵꣬ҹͻȻһק˻С
ʶһûзӦʲôϵĳ۾ͻ䵽˵ϡ
˿̣Ͻʣһ㱡ɴ£ɴº󷽻һССĶСӦquģȴЩΪ顣
⹴.
ǡǸԭģǡ󷽳ԷĿģڸСֵܡ㡭𣿡
Ļҹɫ˲
۵׵⣬һᣡⶼѾˣвС
ȻѾһɴ˳ˮ۵ȥ̶˵󲿷˶Ǽװģɫǰûܱǡ
رǣ.ǰ
һʮ׼ͻȻҹϻվ
ѧ̶ƣҹǰŤݵ֫űɴǰһС衣ţһֻץסҹϵ죬΢
ҧҧ꣬۾ʵ:ү֧衭רΪүѧģүɻϲ
ŮʲôϷ
󵨿ϣ˫۹סĲӣͷͻȻһ˵ıǻҹϺȻһ
ү~Ȼ˵ı仯ǹһĨȡȻԸеСҰè˶ûеֿ
̶࣬ƺҲá
˵ı仯Ҳ׽һȻܿͱιȥˣóڿơ
㵽Ҫʲôҹ̧ǯס°ͣȾ˼yuɳԸС
ү˵ʲôգգ۾һ޹ı顣үҪġʼնֻ㡣
ҪģŲ
ι
ڼ̳Ų֮ǰֵһ̣
뵽ٴγ˼֡ү𣿡
һյķ˵ͶǸ̶ѧġ
һƷ.󣬶ԸҹһӦðɣˣӦáܿͰѳֲס˰ɣ
̶ԸҪһ㣬Ҫòǲ
õƫƫ
ͷᴵһĴĶ˵:үѧЩϲ
ѧ˺ܶ໨үԣǱСϵƣҹүһоһ£
Ů˵ʲô
ҹüͷһ壬俴ſԼϵŮˡЩǴѧģ
үⲻҪ˵ϲϲ
˵ҹһץסֵС֣׶˼ֺ⡣
⸱ģñ˿
㡭ô˵ˡͷµ˵:ǴԺѧġ
ãܺã
Ů˾ȥԺֵطǲѧƫƫҪѧֶ
Ժ󣬲׼ȥֵطУ͸ż־ζ
֪ˡһֻֻ͵͵ҹϵɫ̽Եʵ:үǡ𣿡
Ů˻ǲ
үһѧ˺ö»أҪԣ̶ذѹϷûóء
˫īĺһܵ˹ƻһ㣬ŵӽϵĺɫߡ
ָⴥߵһ˲䣬һɺ⴫ݵȫ̲סһ¡
£ǰ˵̲סϸϸһⲻǵһοҹµÿһζƲߡ
絶̰ʱʱ̶̿͸һǿŨܵüͦıԼԸеıһŸ߹š
ǿɫӡǲûӰ쵽ֵôÿһΪʲôҪڵأ
֮ǰֻǾÿȴδ
ԽԽÿ


154 ֪

үͻȻ֡㳤ÿֹ̧סĲӣṴЦЦ
үôÿһΪҪ˵ţСᳶ½͸ż**ζǵġ̰ͼɫҸ㣬ɲַǳˡ
̰ͼɫ࣬Ǯơ
ŮƦƦ˵ֻһ֪
ֵ̧Ķϵɴ»䵽˼λã¶˾µǡ
ǰҹϺһͣīĺ𽥱
Ȼı仯ˮ뵵Уһ˿
Ҫ̵ʲôز
үش𡭡͵Ĭͬˡ˵ǣ֣Լ
һ˫ˮֱĿ
үݾϲɻϲ
ҹϴͻȻסԴɳƵɤ͸żвζˣҸ㷴ڵĻᣬ뿪ü
ΪʲôҪڣգգ۾һ޹ı顣
үҿɲڣǵġ᲻
䣬ҹͻȻ̧һֻ֣ƿסĺ׽Լ
ж᲻
һת̫ͻȻû׼ʶ
ҹϳһ죬㽫ڻУסߵĻ
ʱҹͻȻðԵǿƵԶĺ
šһȴһǣűߡ
֪ǲԭо˽յҹЩͬԵеЩмܲס
˫˵һЩ롣
ôˣҹ΢˫ǹһ˿Ц
ҲڡҡҡͷںʿڣΪʲôҪڣֵûкڶ֡
ôүˣṴһȣһ˫۾ֱĶиǴżƵζ
ĻҹҪ
սϣڡǴδ
ҹһѿסĺףٴζĺ
ʱͻȻһȽĽŲ˵ﲢδ쵽
ӡ
ڿŵһ˲䣬ҹѸһ㽫˻ߴӣʵʵڻС
ӣ²鵽ˡݲ鵽˹ҽ䣬Щ͸ϻ㱨Ϣ
û뵽ߵſھͿһĻ
ҹ䣬һ˿ɱ⡣
ǡٶ˵⣬ѸٽŹϡ
ӣ¡ʲôûпʲôû˵꣬¼ܵñӻ졣
صİ߽Էûһͳˣʵ:ôôͳˣ
ǲӲˣһ֮£һͬ˳²⣬عͷһۣûпӰ
俴һۣ˵:ͲҪ죡
뿪ıӰһۣ浽׷ʲô
Էڣҹϻڻе¡
ղ̫ͶˣʲôûҺҹϷӦȽϿ졣ɴ¡ͱ˿ˡ
˺һŻһֻֻץҹϵ½̧ͷöҹ˫
ƺЩˬ
һзչô˳ۿžҪˣ·ɱݣҲǳˬ
粻ƫƫʱϹһϵŬȫûˡ
һʱ䣬˭û˵ձЩ֡
һҹϼ˵ڵϵĳۣʵʵ
㡢𡭡
ҹϣſҡԼᶯ˶ӣ΢΢׼۴ϣҹͻȻץסֱۡ
һ˫ĺ󱳡
ôˣĿ
ϰƴСĲˣѾҪϵ˰̣ҹüͷ΢΢һ壬ʵ:ô£
𣿡һСˣδ⡣
ϴα̿׷ɱжιȥˣҰɽСˤһӣʱ˵İɡʱֻŻֻоЩۣû⡣
˺󱳣ϥǶĥˣҪ֪ɽжѡһֳأͰˡ
Ѿ˺üˣϵĲ˻϶ˣֻкϻһЩ̺ӡ
ģʱֻԼˤһӣûˤ㡭߸ߴ屣úõúܡ


155 ջ

һϵĳۣһ˵:󰡣¸ˤˣˤʱ򡭡㵱ӡ
ʵֱӽɽġҺһӹǻʵڵĦĦҲû
ȻǲܸΣȻһﲻɱ
ˣʱҲˣүЩϢɡϵĳۣת׼뿪
һƷ.ʧˡҲȡ˾飬һ֮ǰһҪŴǣ
ȵȡҹͻȻڽס
ôˣߵſڣعͷûޣҹү˯ţ
ү᲻ߣҪҲԡ˹ǡ
ҹüͷ΢΢һ壬û
Ů˵Ǹ˭ѧģôҲةฮĴС㣬һһһһж˲
үҪŲҪҪţֻҪ㿪ڣͰԼ
Գ֮£лҹͻȻڡ
ʲʲô΢΢һ㶣ΪԼˡ
ҹһȻл
ϵͳʾ:ɣ̳Ƕһѵˡ
վſڣЩš
ջ
ûаæ񡣱ΪҪҹ׿˵лĻǲܵġ
أպٷ飬˺ԼС޹ء
:
˵Ļ
ղĸлȻûʲô⣬һ£˵ûϵⶼӦģү
үˣҲˡĻ
˵Ļûʲôÿģ
ã֪ˡүģպٷ顭һжԶ߶ԶϺȣ
áҹһ䣬ת߽ҡ
ҹԶıӰСֹһ䡣øƨ
˵ŸлĻһⶼûС˼ҰľŮðΣվ°ܣҪôҪôǾ̨:Ůˣɹҵע⣡
Ůˣ˱ܲãźڿˢ
ӴˣɵŮͰԵܲùûûµ˽
صʵٿҹһ
˵˾лһĮҪ
̾һҺûһ̳Ƕһȯ΢õһ㰲ο
С㣬һȯڶʮСʱ֮ʹŶءϵͳܰʾ
֪ˡ뿪Է׼Ͻȥ̳Զһʲôö
ߵԺӭݡ

ݣԺ뵽Է飬΢΢Щ̡鱻ײƤٺ񡭡Ҳ᲻˼
ˣ
ǸղŲҪү𣿿ȥɣڿȥˡ
ǡݵ˵ͷʵʵ˵:²鵽˹ҽ䣬Ҫȥү
ôҵˣüͷһ塣
ţҽһֱڱǣϽִ˹ҽ䡣ݿϵı飬Щɻ
Ϣ񡭡Ǻܿģ
̾һôôҵˣֵûɣҽκҹϡŲҲˡ
У
ôãˮһա
ֵŲǲܼã̵ܵһСҪҹǸһʵ̫ˣ̳ŲһЩ

˼¶΢Цҵҽˣʵǡ̫ˡүоˣʵ̫ˣöˡ
ģվȥҽ
úãԽԽá˵ͷ׷ʵ:ˣղ˵Ͻִ˹ҽ䣬ҽվסϽ֣
ûݵ˵ͷ
ãôõϢȥүɡ
ԶӿŲصԺСûϢԺ¯һ뼦
ˡ
СϽվȵļСͭ¯϶ǻˡҹﺮū澸׼һЩȵļůů˯
ӹ룬һ˼ֱӡ
СЩãȻȥһԷôҴҵģ
ϵͳ԰ԣ̳ҿ
䣬ǰͳ̳ڵѡһָȷϡ
̳ǽ˺ܶණ͸ԱһĽ棬̲סҪ
κβƸֵΪ㡭
һȯ̳ĶԶһ𣿡
С㣬Ʒ·бעŶжһȯǵľͿѶһϵͳĽ˵
̳ǽϸ˿жһȯǵƷָ
ƭӣ


156 ߿ƼĶ

ϵͳСɰú̸̸仰ҧ˵ġ
ϵͳ˵
˵һȯѶһκһƷʲô˼Цһҧгݵ˵:ϵͳСɰһ¡
ҶǳԽģƭľͲʹ𣿡
С㣬˵ˡһȯѶһһƷû˵ԶһκһƷϵͳί
ɣƭӣͷ˿ܣӹóһ鲼˺ɳ˷ϡ
ʲôϵͳʲô񡭡ﲻˣ
ңȥ
Ҳˣʲôϵͳұȥɣ
С㣬侲ϵͳǧѡŴӼ˿ѡΪԽֻԭʵ̫ͨˣͻȻʧҲ˵ע⡣
ңϷ񫣬ҹҲ
֮ܶϵͳϸѡɵŶϸѡѡ
С㣬ϵͳȫ϶Ưǿ¸ҡˣֻܹ˼ѵ񡣡Ů˼᲻ǿ²¸֪
ѡ̰ƺɫǮۿһˡϵͳţڽǮջ£һԹѹأյʤ
ղ˵ʲô
С㣬Ưǿ¸ҡˡ
ϵͳ⸡ĲʺƨУһֻֻץŷϵϵ۾˵:ѽⶼ㷢ˣʵҲûô͵͵һ㡭
С㣬Ǳϵͳϸѡֻ࣬˼޶ΰϵͳ㣬һԹѹأԲԷģ
۹⡭
ԣСһҪͰϵͳ˵仰ʧˡ
ϵͳһʺƨУعŷ֡Լ·ˣ
ӵϵͳĻͦ
ɷϣʺƨĺʧңõݵ顣
ˣҷŹһΡ
ɿеϵϸ˿̳ǽ档һȯЧֻжʮĸСʱȻһʲôɻڣðײá
һʲôء룬һʲôȽá
ûô
ȫͷҲûɶá
ףУҹǼһôңָɶʱָ׷ɱףǹ롭סԼСȽҪ
ԣУ
׼һѡͻȻƳ½ǣʲô
ֱţֻ
ȻԶһֻԥʲô
Ҫֻ֪Ҫԣֱִֻֻ֣
ֻ൱һٿȫ飬һ֡ŴУʻʲôѵ
⣬ٶһ¡
붼û룬Ͷһһֻ
ϵͳʾ:ϲɹһֻһ
һ룬һȫµֻ̳ǽʧˣΧһлָԭֻĻз΢⡣
ѽվˣϣNɪ˶ȡ
ⲿֻɶ⣿
ʱͻȻС˯𣿡
ûУɡԴ䱦һ㣬ḧֻ
ʲôأ
ҪһƬ½΢ŷȦɡ
СŰ˽ǸںڵġģᷢĶеʮֺ档
Ǻ
ֻˣ̧ͷһۣ͵:ⶫкܶܶ๦ܣһ绰ϵǧ֮ˣƵԻϹյȵȡ
ʲôƵԻʲôĽͣСɻˡ
һˣ̫ѽˡ
룬ֱӴֻչܣ˹ָͷ㿴һĶ
ʲôСɻ߹ȥ
žͷ
һͷһ£Сһ
⡢Ǻ
ţĸնѡ̧ļ򣬴ֻᣬղĵƬݵСǰ㿴ɣͽƬ
ֻĻϵƬϸ˿üͷ΢΢һ塣еӦÿһܵģpһͼٷȦ
ҪҪô˻ᣬδԽ֮дС˵ϡ˵صִС˵ջһС˿
ʱ򣬲һҹ˫գ̣
뵽̲סЦ
⡭⵽ǺηΪܽǷӡ棿У۾Ƭﲻ̫һ
۾ô󣬻࣬ƤҲһ
ˣ˵ˡpһͼѾͷ̨ܱܲ


157 ·

ū˵ĶʵСֻĶ˺棬һ˵:ʲôֻĪǴ˵ķֻƬЩƣֲ̫񡣡
Ƭϵ۾۾һЩ°Ҳ̫һ
:
˵ƭ
ңҲûp̫ŰɡֻĥƤһ£˳˸ټһ˾
ƬͱȡӦҲ̫ɣ
ˣⲻҪ
Ȧ~pͼĻϲĵ㿪΢ţ׼Ȧ
Ȧʲôլʲôգȫ˺һ㴩Խ֮ãһ͹Ŵ˵ĺա
һ룬סˣ
ϵЦݽסһһʧ
ûӵȦ
˵õ10GϢʱأ˵õ縲ȫأ
ƭӣƭӣ
ˣΪʲôⲿֻѶһûûĵطֻûã
ӵϵͳ湻Ļġ
εεΡʱֻͻȻʾ
ֻĻ˺ɫʾ·һС:20
ˣСǷ´½һ㣬һ˫۾ֻĻɫɺɫˡ
ЦһʵЦ·
Ϊ·СɻĿ
ˣ˵ᡭ̾һͷֻⲿֻôǣܲһӦ֡
ֲֲֻбż׸裬湻Ӧġʲô˵òޣ쳾ȥһΣһǧĵɡ
ѽ
ֻԼѡܹ˭أ
ֻʣһҪЦ⼸׸裬ϾĻ֮ס

ա
һ磬ϴ뿪ֱȥϽ֡
ⱱ˵󲻴˵СҲСŴͨϢҪôĳһˣȷʵ̫ס
οƾһŻҪҵҽʵ̫ˡ
¼ǵݸŻ񣬴żǵùҽòص㣬һ׺ͷЩơ
Ͻֵ֣ȫǰ̯С̷ŸָϡŹֵСֵ˺ܶ࣬һȥŰ׺ӵʵ̫ˡ
ä֢Щ׺ͷö࣬Ǹǹҽ
߹·Ҫ
Ǻ«~
·һ֬۵С̯λͻȻ
߹·Ҫ֬ˮۣȫϵȻһ˫Ϭ۾ϵ£ϸϸһһ۾Ϳͨˡ
մúܵ͵һϮˮɫȹֻһ֧򵥵׺
ǣϴѲϿɲͨ˴ģֻд˼ҵǮ˲Ŵȳ
ƽѶС׼δšճţѡһ̫۵ĳȹҲûֵǮ鱦Ρ
ôˣ̯ô
üͷ΢΢һ壬ܾ:ˣҲҪЩ
С̯ûҪ뿪˼һ֬һؽܵ:֬ˮۿɲһȫǴϽƷɫÿ
ﱾúÿģǶˡЩ֬ˮۣǡûһλܱȵùò
˵Ļ̲ס˹ǡСӻͦ˵Ǹ˲š
ɨ̯λϸָ֬ˮۣѡһҷɫ֬˵Ŵ֬ͦϸģйɵȻ㣬ִЩѧױƷ̱ǵľƾζȫһ
룬ҪҪ͵ѧһŴ֬ˮ۵ļȻִԿһһױƷ˾
һСܷ̻
Ǻ۹⣬Һɫķɫˡ
ӣ
ֻ֬һˣ΢һ㡭һӡЦһָ
УҪˡǮóһӣݵ
ߡ
תͿݴżڳķ߹
㡭
꣬˵˳ƶ㵽̯λ棬֬ˮ۵ʹ˸ɫĵطһ㡣
ݴż̯λǰ߹ȥʱʱó·˴ҽ䡣
Ҳֻǲ鵽˹ҽϽ֣ûҵҽľ䡭
֮ǰҵҽ
Ϊ˼̳ҹϵŲһΡȥˣ
ڶղǼ˰ɣ
ɣѾԶˡСѵ
лվл׼뿪


158 һ

ԵȣͻȻס
ղǼˣʶ˹˹ǣζ˵:֪ҵĻ֮ںδ
˵Ļͣ˽Ųת
ֱ̯߰ˣΪСǮӣ¡
˸˵ֻ¡С̯ô򵥰ɡ
֪֮ںδ
֪˳ϢͨⱱûʲôϢҲ֪ġߵǰ˴ָʾ:֪ʲôϢҵʲô˵䣬¶ܰ쵽
俴˵ƣԭǸϢġ
ϢֻͨҪӾʡºܶ¡
ҲҪһ֮ˣ֪̧
֪һ³һ䡣
Ӹһۣת׼뿪
𼱣µ㲼ǡʲôˣʱҵֻҪ˴˴ָٴΰʾ
ãҵٸӡ
ɽ
˴߽һƫƧСһû˵ĵط
عͷ˿ܣȷû˸ŴӻóһСͲͲ·һϸϸӣ˾Ͳ죬Ͳ·ӡ
ಡһһźŵͲз˳ȥڰը
̧ͷͿһƺ̣ڰɢܿʧˡ
һͬС̷·˸˹һԣż˼䣬˱뿪ˡ
ԵƬ̣ܿϢˡƿԱߵľţ߽һСӡ
Ӧþ˵סȻЩªʰúܸɾҾڷŵʮ롣
̧˿ܣһ䡣˵ǸеġӦòȱӰɣ
ڱǻһլԺеģӦõ͵һЩܱ¶ݡ
:
һŸû֤ݡ
ܱ¶ݣҪ˵ôࣿʲôլԺ˭ûƵġ
ðɣȷʵûУ
ֵ˰ʱϵȵö˯ˣˡ
磬ҵˣһӴҴ˽
磬Ǹ˾Ͻƿջ
ƿջǮóһӣϡл
ﲻؿ졣˸Ͻϵӣҧһڡ߰´Ҫңݰ~
ûлͷ߳СϽȥƿջ
ȵȡ
ߵ·ͻȻͣ˽ŲûĻղǸ˵˺죬Сݰݣ
ŴҲ˵ݰ
ѵղǸҲǴԽģ
ˣҪ
磬һ¡ƿջôߣһ·ˡ
ǰֱߣתһ͵ˡ
ãл硣ӿ˽Ų·ָķȥ
һ·ת̧Ϳƿջҡϧһջƹĸҽող˷뿪˿ջ
Ҫҵλ˸뿪ãӦûûԶ
뿪ƿջڿջһȦ˵ҽˣӰûмš
ôͻȻݵ
תݵˣЦЦףɰڸƵûţҾͳתתôҲ
ߵǰʵش:˳ҹҽ䣬ɾ˴
ҵ𣿡գգ۾Ͻ׷ʵ
ûСҡҡͷ
ݵĻشаһҲûҵ
һҽմƿջ뿪˴Ϣҽձ뿪ǡ
̫ˡҽһߣҹϾûˣԲ֮ҹļҲͶˡ
˵ʲôû塣
ûûʲô˵ʵ̫ˣۿϾҪԲ֮ҹˡүǳʲô£ҡҲ
صģѾס˳ſڣҲڳѰҹҽ䡣
ǣ
ҽǴӳ뿪϶ᱻݵ¡
˼Ƭ̣׷ʵ:˳ſڣ뿪ǡûбС·һҽӱС·뿪ô죿

üͷ΢΢һ壬һ˼Ƭ̡֮Ҫ뿪ȷʵС·»ǰأɷġ
̧Լ죬Сֹһ䡣졭
˵ʲô
ûʲôǿȥҰɣҡҾȻȥˡ˰֣תķߡ
ûлظȥ˱ľׯ
һֻŸ̤ׯţׯСӭҪʲôƣ


159 ͷú(Ӹ)

̧ɨܣׯ˴ССľ̳жƮɢһɵľ㡣
Ƽһ£ʲôþƣ
ׯСɤӣ͸żֵ⡣֪ƣݾׯУﲻ֪ġҲС
ʲôƷŮ죬ϵȹҶࡢ֦ơ𡭡
ȵȣƼһվƾưɡ̧ɨ۽ССľ̳ÿһ̳϶˺ֽдžƵ֡
ôľƣͷˡ
ҶƣǾׯҶĿɲһ洫ƷҶ࣬עڷ£ŨľдһҶζ˶ǱҶǰ
úãҾҪһ̳ҶࡣϽСĻ
ϣԵȡ
ž̳뿪ׯһֻһСͤ¡
֮ǰ˵ҽƢŹ֣ӲΪǮҡΨһơ
Ҳ֪ҽ᲻ѰžԼ͵ɡ̫ԸϹ͵һعҽ
ãҲЩûкȹˣһСڡѵó͸͸ͤ￴羰ȺСƣҧһ̵Ŀڣ
˾̳һŨľƮɢȲһСڡ
ǱǵһׯƣҶ˳ᣬŨľڿǻɢζƳ
Ũľ󣬻ζһɵҶζ˻ζ
Ժֲһ뷨ҪҪطҲִƳ
þƣͻȻһϵ
¾̳ʯվתͿһͷͷôˣ
ͷ۵һ˿ʧΪ̳Ľҽˣû뵽ͷ
ϻԺƽͷ°˽⡣Ŀ˹ͷľƺ«ϣͻȻˡ
ϴڽ⣬򿪹ͷľƺ«һ£ƾͷͶƬˡ
ƺ«װĵʲôƣ
ô
ͷĿ⣬ŲµʲôͻȻЦ˵:Ѿͷô볢Ϸƺ«ζ
ʲôЦģüôƹͷ˭֪Ǻ«װĵǾƣʲôҩ
ͷҸ˵ҿûʱȾơҲ̳Ƶ⣬кҪҪ
СѾͷôСͷƤĴ˹ȥһ˫۾ֱĶľ̳
ԶѾŵˡ
ѾͷϷһڣ
ž̳ת˸
ѾͷһЩӲôСˣͷ̧ۺ룬ƵǰѾͷҺһڣϷΪͽô
ôԶüһĿ
ûǣͷϻҲ˵ҪΪͽ˵һǧѵһԶòϡ
ͷôôأ
ľƣԶ
ѾͷϷˣͷüͷһ壬ֻ۾ɵôġһģȴһҲˣ鷴ЩѾһͯ
ѾͷϷһЩ۸ΪʦϷ򽫱ѧ̸Σ
ܽɶ˻еľ̳ӣ±ȥҹƽȥ͵ƣǣҿɹƭͽƭƺȣ
ѾͷԴôأͷôӵۣһƨʯϡ
Ϸֿɹƭ֮ˣ
ţǡ˵ͷž̳
㲻ֿɹƭˣͷҲɶˡ
۵С۽һͷľ̳Ǿʵ᲻뿪
˹ͷĿ⣬Լϵı仯̾㡢ʲô
Ҹ㣬컯֮¡ٿǷģ
㡭ٹҺˡ
ͷȡľƺ«ۺ˵:Ѿͷƺ«ļ㻻Σ
ͷӻúܡ
Ǿƺ«ʲôҩһͷˡ
Ѿͷ֪«װʲôϷ㣬жҪ«ĶҶûи
Ҳ棬ҲҪž̳ʯʣµİֻռתҪ뿪֮ҾƵ⡣Ǻڣݰ~
ϥǴͻȻһʹǱʲôһ¡˫ûվȣ͵ǰ˵ȥеľ̳Ҳ˳ȥ
˫ϥͨһ˵ϣˤ˸ʺҿ˫ּʱס˵档
ѽССģ
ͷһס˼صľ̳ٶȿþһ磬ȫûпôӺߵǰġ


160 

ҺҺáͷʮֽŵĻžֱ̳ˤڵϵֻơƣˤ˾̫ϧˣҺϷʱסˡ
ιʲôüϥǵʮߵĵɣ
ѾͷɲҪ˵Ϸĺס̳ơ㲻лҾˣϷαˣͷ̳ʹһƣü
ȷǺþƣ
㡭ˣô˺޳֮ˡ
㵱ɵ𣿸ղž㰵ңˤ΢΢ϥǣòҲ֪ϥǿ϶ˤƤˡ
һл㣿лүڱʹʲô£ʹһȳһյ߹ȥҪ̳
ϰǴͳ£һˣ֮ǰһֱûиƽϡû뵽Ȼң
ѾͷϷûа㡣ͷ̧ۺ룬ˣԼˣɱϷ򡭡
Ըõİ취Ǳ
һתһƨ˵ϣһ˫ֽץŹͷѡ˰
Ѿͷ㡢ʲôͷһ
ң̧ͷЦ:ֻˣһˣͷ˫ϥˣҽҩѡ߲ˣ
Ѿͷ㡭ɲҪϷϷûа㡣
ϣһֻÿ˳ȹЬ¶ϥǴࡣ˹ڵˤƤĵطϥǺ󷽻һָ׸ǴС࣬ԾǱʯӴ˵ġ
ͷ˿ܣűߵСʯӡ
ͷϣ
ͷϽߣЩ顣Ϸ򡭡֪˵ʲôɲҪˣ
˭ˣģ
ЦһͻȻ:˰˴ˣ
˭
ͷһס죬Ͻ˿ܡ꣬ˣ
ѾͷϷˣ㡣ͷüͷ΢΢һ壬ʵ:ô
ǮڵϣһֻֽץѣǮͲ
ָָˤƤϥǣһ˵:ϥˤ˽һ죬ⲻ˽ˡѪˣϢꡣҽҩѡ󹤷ѡʧѵȵȣ⳥ң
Ҫ٣
˼Ƭ̣һ˵:ǵڶμ棬Ҳˡ۰ɣһӣ¶һʹ
Ѿͷǳƭ𣿡ͷٴξ̳һơϷ׾ˣЩûп
ҵľƣ̳ʮӣһҪ⳥һʮ˵ţֻֽץѡǮձˣ
Ϸûӡ
ҲܡǾ¡
ѾͷϷһ𣿡ͷʼ򣬵ͷ
̧ͷϸһͷϴõĴֲ£ȫҲһֵǮĶֱֵ˺ࡣ
⵹Ҳǡ
ǮϴҲᵽԺƽȥ͵ˡ
ǣһҲܰˤܰװ״һ̳ơ
ҲûӣһӲܰˤϥǶͺƤˡ
ˣϷ߽ʮˣʲôĽƭûмվȻСѾͷƬͷεҡҡͷ˻еľ̳
˵˭ƭأüͷһ壬õķ:ƭӣȫҶƭӣΪ˹䣬ɹƭ֮£
С㣬˵⻰ʱľͲʹ𣿡
죡˵ϵͳķݶ
Ů˺ס
ͷȡ˹ľƺ«ͻȻһֻץסСȡ
ι㡭ʲô
ͷʶˣһĿ
ͷҸ㡭ΪҴ򲻹㣬Ҳ书ġѧѵʱľȭɲ˵ġ
ͷû˵򿪾ƺ«ﵹһЩϥǴ
˻
ۣ㡭Ҫзˣ
ͷԩ޳ģ㰵ҾˡҪ˫𣿡ϥһĵۣ۵죬Ứˡ
ǲŪзˣӵȥ֣ҪǮƺȡˣκһȱץţͶá
΢һϥǴʹиǿңͷǱһ
ͷҸ˵ҲЭģǰŪˣҲڲģ
Ѿͷͦࣿͷ̧ͷһۣü˵:ϷϲѾͷ߽Ҳ


161 

ͷƺ«װĲ֪ʲôֻÿͺƤϥǷǳۣƤۣͷ϶ĵۡ
ѾͷҪҪһ°ϷΪʦϷ߽ΣѵȤѾͷߣȤࣿ
߽ɹƭͷ㡢ſҡ
ͻȻһȵϢӹͷﴫ˲ʹмࡣ
ϥǴȵģܿͲˡ
ףˣ
ͷɿϥǣվ½ƺ«һ䡣
ͷ˿ԼϥǣͺƤϥһˣҲʧˡ
棡̧ͷĿ˹ͷľƺ«ϣƺʲô⡣
ͷǾƺ«װġʲôѽ
㡣ͷüNɪˡ
Աߵľ̳ת뿪ͤӡѾͷúÿһҪҪΪʦˣԵʮҡ
ͷͻȻͣ˽Ųعͷһۣ˵:ǵö̳ƣ¸¸Ϸ򡣡
УүŻ¸㡣Ӹһۣӵվƨ˵:ͷİɣҾܰΪʦȥ㣬Ҫȥ㡭־͵д
ͷζĿһۣûٶ˵ʲôž̳ƵԶˡ
װ˷һ̳ƣûҽǰϾƹˡ
ͷ˿ϵȹϥǴҲĥˣ˷۱


صɫˡ
ȥһ˳˵ԵӣƵĻصԺ
ߵԺſڣͿСؾصվԺСһ~
ô䣬վԺʲôҡڵĳ˹ȥƦƦ˵:Сڵ𣿡
С˫ֵǰؾصվԭأһĳգ۾
ôˣ˳СĿⰵʾķȥͿʯϣƷŲˡ
ҹû̧ͷǽڷĴʯϵĲ豭͵һڡ
ʮԶоɢ亮֮
үôˡ㻹ûϢӲĳ˳ǣӲͷƤ˹ȥүҽмأⰾҹϢɵĻ岻ãġ
ҹϷеĲ豭̧ͷĿϡȥ˺δ
͡ڸƵģȥ˹䡣һֻ־ȹӣĿЩĿ𴦣ֱ۾
֪ʲôʱˣҹ俴
͵͵һۣЩ顣˿գô֡˴ؼĺӣױٵĸо
֪ʲôʱֻ֪ѾˡҲ̫ܾ߰˵ӵӣִҹŸոտʼء
ȥ˺δҹٴοڡ
үҽûȥԺҲûȥ¥Ҿǡ˹֣˵֬ˮۡ˵ţӻóһ֬㿴
ҹͻȻվߵǰĿȴһԵСϡգȥ˺δ
үūū澡Сŵˣͨһ¹˵ϡүū֪ˡ
:
ûʲô
үū֪ˡū澵ĴûйϵСڵϣΪ顣үūԺһ粽ĸˡ
ʮô֪Ž
Ҫ
С޹أԼܳȥġ͵͵˵ɫЩӵ˽⣬Ѿһӡ
ʱԶ죬ֲʲôô˵Сһ𰤷
ˣȷϸɡ
׻˵Ů
үҴˡ΢΢ͷдżί֪ˡ
ҽԼ͵͵ܳȥģС֪ȥûйϵҪͷҰɡ˵̧ͷһı֤:Ժһ
㣬ȥ˺δҹüͷ΢΢һ壬һĮ
Ҫôش
ܲʵʵ˵ɣҪ֪ˣճȥΪҹҽֹҽĿΪ˼̳Ųһﲻñ

Ƭ̣һת˵:үһҪ˵𣿡
ճȥʵΪˡҵҽ̾һһ˵:үҽ֪ˡۿžͿ쵽Բ֮ҹˣʵǵүӣĵʳ˯Ҳ˯šʵǲģԡղ͵͵ȥ뾡ҵҽү


162 İСѾ

˵ȹίͰ͵˵:ڱһ죬ûҵҽˤһӡϥǶˤˡүģԲûиүջˡ
Ľͣҹüͷĸˡ
Իȥңαزġ
˵Ҳ֪үڶ࣬ҪҶ¡ǡ̧һֻ֣װĨĨᡣһҲҽͷĲ¡ҹҹүӣҵҽκүĲ
ݵôã˵λӦòỳ˰ɣ
ٴ͵͵һۣ΢΢һֻϥǡ
ϥͺˣһëûУЩСҹϿġ
һҹϵ³һ䡣ҹúϢ汾빬
빬үɲԲȥʲôЦѾƻˣѱҲҪҵҽ
ǹغż̳ŲĴ飡
ǻĸҹϵһ䣬ת뿪Ժ
ԭ̫
վԺϸ롣̫ͦõģԽ̫ǶΪչ˵һˣ̫϶ȱϯ
ң׼һݱĲõ
ǻˣүԺþˡ
СתͷһѾͷڵϡ
ҹ϶ˣ㻹Ÿü߹ȥɵģ
ûΪɣ
ûССҡҡͷ
ûˣϢɡ׼ط䣬ø̫׼ʲô
ߵſڣʹ
ε˻Ѫҩࡣֱӵһҩࡣ
ҩ࣬΢΢һ㶡ǡҹ͹ģ
ǡ˵ͷ
ãתүллûԥֱӽҩࡣ
벻ҹһﻹͦĵģȻҩ

ա
˯оͱѣֱӣסԴ˯
û뵽ֱײ˷ţСѾ߶ˮ˽
ʱˣˡ
İ͵۾̧ͷͿվİСѾߡ
˭
ū澽С࣬ССѾ߶ˮվڴߣش:ܼūǹźԺʲô飬ֱӷԸū澡
ˣС͹ˣ߰ɡӴ׼СѾͷʲô
ԺͻȻİѾߣСѾͷôҲ֪ͨһܵȥˣ
СܼҽȥǰԺҲźˡСԥƬ̣˵:үԸġ
ʲôüҹһʲô˼
СˣСѾߣල
ūźϴ¡
ˣԼһƨڴߣЩˬ
ȳȥɣһ·ϲ˶ſ
СѾ߶һۣһŵ˵ͷĬĬ˵⡣
ڷĥ˺þãСѾߴߴ˺ü飬Ż·ڳСѾ͹ģͷҲ׼ġ
һɫȹȹڴžϸĵͼ͸żֻͷϵĽ䣬ӷײüһɰƤֿɰ
үˡֱҹ˹ȥûж࿴һۡ
Ϊϵ£Щ
ҹһ˿ûѯʹ˼ͽСˣ߰İСѾߡðݣǳССѾ߾ҹϰߵߡ
͵ܳȥǻСѾ߹ʱʱ̼̿ල
ϸ룬Ǻ
ﱧŸ̫׼̧ɨڶˡáĿյĺܡ
ΪʲôСˣ̲סˡ
ǲΪ֮£ҶˡԼ͵͵ܳȥģСûйϵ
ҹ϶ӣĿûû˵һ
үҶϴˣܲܡ
ߵĻû˵꣬һ͵ػһ¡ûȣڹֱӳȥײҹϡ

ʶŻ̫׼ײҹϣű˵ϣպײ¸
һʱ䣬һȷǳΡ
͵ԭλͷ
Ǹ룬⣬ҿɲǹռ˵ġƿӣ⿴һۡô£
ǰ·


163 һծ

ʲôˣ΢΢üعͷһڣһˡҹϣĳһǶ࡭
뿪ûã컯֮ڴ·ϣᱻ
һﵽ˶캦鰡˶ٳңǰʲôҲںжٳңֻǵԼСĻᱻ˼޹
ӣ·һλ
ҹϿڣͻȻζĿһۡβǳҰǰǷµķծ
ҪҪҰ㣿˼֣գգ۾˵:Ů˿ǺѶԸģҿ԰ߣ
˴ָʾ
ûзծҹ俪ڡ
ô˹ǣƿӣ⿴һۡ
·һλɴĹǣһƥһϮɫȹݣм
Ȼɴµһ˫۾ģӦλŮ
ĴŴ硭Ǳˡ
ҹϣǸŮŶ
عͷζĿҹһۣŴȥк£
Ůһֻǣ΢΢̧ѯʵ:ʣ
Ů˵ǳᣬȻ֪ɴµʲô﷢֡˵ˣһŮ˶ܲ˰
ȻŮҹϵģǲ֪Ǳģ
ϡṴЦЦʵ:к£
ڵˣĻʱǹһĨײĻȡ
Ů˻ѳڣڱ
Ů˲û̻ش⣬һ˫Ưϸ˿ʵ:Ǻˣ
ǡѿڶ˵תһ룬һŮѰģҲҹɱйô죿
вУʵ̫Σˡ
ԥƬ̣ش:Ѿߣʲô¡ԸңҰת
Ů΢΢˵ͷӻóһţݵСͷҰдתգ¥
ŮһѾȷˣŮ˲Ѱġعͷû뵽ҹһǷµķծͦࡣ
ǰһ˼ðһ·ĹѸŶ
ģһתͷ˿еţ׷ʵ:֪γƺ
Ů΢΢ͷԼ̡֡
̡֣΢΢һ㶡
̡
ͻȻˣ֮ǰݻҹһλòǰλɣ
ε顭ûô򵥡
ԽӲĳ˳ǣתڣӽŽҹУ˵:ǹﲻѰģѰġԼµһծԼȥɣʱ򡭡ɱ˵ҵһ
˵꣬ԼλãӻһСյ
ƺһҲ⣬ҹֱ߳Ůˣóӿ֣
ҹϱĿϣüͷ΢΢һ壬ƺЩá
㿴ʲôһŹӣ̧һۡ˼ҹﻹվءȥɣһýء
磬þòߵǰϵġ
ЩΪѣ֪ôش
ҲһŮˣͲµˡҹģȻͨѾߣϴųн壬ͷϴŽ䣬Ӧݰɡ
ҹϳ׵ϢҲ˵ˡ
ԸңԳЦЦûоǣһЩ󷽵óһ·
գ¥㡣仰Ƕڵ˵ġ
Զƿ⿴һֱۡƺ̫򵥡
ǸشԵŮ˲֪ͬˣƽƼ򵥡Ůˣز¶ġ
ҹϣǰŮѡӡһŹӣ״ĵ˵һ䡣
ǰŮѣ
ǰŮѾǡΪǰŮˡ˵ţգգ۾Եʵ:ǰʲôӦͦƯģҲΪɶ֣
ҹüͷ΢΢һ壬³һ䡣ûйϵ
˼ϡ۱һԵţ˻Ǿ顣˼ҹдţ𿪿һۣ
Щϵݡ


164 ּ

һŹӣʱʱ͵͵ƳһۡǷš㲻򿪿
ҹû˵±۾ӱĿ
һﻹ飡
ٴƳ۱һԵţĬĬ̾һﰡһš˼ҿһۡ
һ·ҡҡλΣִ˹ſڡ
ӣʹˡΡ
⹬һҪʼװȳˡﱧŸ̫׼ֱƿӴûеҡڵ߽˹š
̫磬ʮֺƴ
λ׷񣬺󹬵Ǹǻٳô˻̫˼һġ
ϣΪ̫׼һ衣Ƽ򵥵һݣʵػҩζλ̫ϴͷϺ̫⡣
ڱݵʱ򣬶Ǹ۵λá˭Ҳ˭ȥ
ʦҵٶԽԽ죬ҲԽԽ죬Щҡ
ͻȻһŮ˵˵ϡ

Ȼֹڳ˶ǰһ־磬Ϻ̫ɫʮѿ
ô£
ˡ
ŵøϽ˵ϣеŹ俴ˤӣ˵:ô˲Сģ̫磬³çҶʧˣÿǹģ
ϣ檲ǹġ
ҹˣߵſھͿһĻ⹬ĹĶǣȻʡ˴һϷ
ȥüͷһ壬ɨŮǡ
Ƕˣ
Ʊߵ˻ǰڶͳ棬εε˵:ϣؽҲǹģͱˡ
úã޲
ɫ̻һԵĻʺɫȴѿ˼㣬꾫콫ϵĻ깴ȥˡ
ڶ೯棬˲֪ܣ
¡ץס֣ԼߡУ˾վһҪϧԼӡ
ϣ֪ˡ
ҹһͬ߹ȥϺ̫˸ұߵλá
ղŵ־ȥˣС
ͻȻվߵϺ̫ǰ˸񹧾˵:ǻĸءĸЩĸҲˣΪĸ׼һر
ޣ̫Щ档
ҹߣ̧ɨ۳Ŀǰĸʳϡ
⹬ɽ亣ζŴĸ㡣һɨȥϰٵ˲ǿžˮ
䣬ΨнǮʳɹ
һ㣬̧˿ܣȷûע⵽ߣŽ͵
ֳϣҪ΢עһ󣬱ӽûһ
žƣͻȻ
ţһɫӰ߽СӯƲߣͬŮһ㻺볡
ĸλϽ輧Ĳáĸ϶ϲġ
̧ǵɫӰ΢΢һ㶡ⲻ
ǰŮˡ΢΢ҹС˵һ䡣
ҹɫ䣬ûпƵģûа仯
任̽ż㣬ߵ˳м䡣һ룬̧һֻ֣ժϵɴ¶һž¾ӡ

˻ȶ˷׷׽кáǰͬŮ·һ㡭
ֱߵľƱ͵һڣһĿ̱ݣ˵һ䡣벻λﳤƯŶգΡ治
һ̱뿪˳أɼ󳼵Ůϸݡ
ϲιιһ֣͸裬ö˯ˣһ鶼ûС
ò׳ŵϯּ̫Ҫҵ԰תһת
ټĻʹ߶ˣֵʲô鷳Դ粽ĸҹϡ
ʱ̫˹ûڹúùɣѵÿУվ϶ڹúתת
Ҳڵʱɱ۸̫󾯸ԵĵҹһۣһڴŮȥ԰
̫ԶüϵˣСβͶˡûУڿпɽˡԺ۸ң
䣬̧ͿһɫӰڳǵķ߹
ǰŮˡվҹߣСһ䡣
̲ӯ˹΢ЦĿһۣŽĿҹϡ𣿡
͵͵ĳ˵ɫЩԡ


165 

Ҫģȥé
˵꣬ת׼ҹһץס
߶ˣҪʱ㡣ҹüͷ΢΢һ壬͸żĿǡʵڱߡ
ŶƲƲ죬ٶ˵ʲô
̧վڶ̣εʼ硣û취ҲǵĵĻᣬ˲뿪
ҹߵͤӣһһԣߵҹǰ
Ϊʲôᡭ̶ҹϿһƯһ־Ҫȥҹϵߡ
ҹֵ̧ǰ俪ڵ:ȻݣǲҪŵ
ڱ߱ϣ˿һĮҹϣֿ˿һ̡
˿̣**ԼһһǧߵĴݣ
һģǵĶԻǰʲôûзֵд
ֳ̧°ͣĬĬһԳԹϣԺԶԲһǰĹ¡
ҹϵĺɫӡǣòйϵɣ
ô죬Щɳƣҹϵϧ
ʲôһֱǸ۳ɳӢۡ
öжˣ̨治ǧ׷ںҹϵĳ࣬顭ѵð
ϣչ㡣ҧҧ꣬һģòã
Ŀҹϣôش
˳˵һλ˶ܾ
Ŵ檣ոҲ⣬Ҳֻʵοҹֵֻ֮Ųϵ
ŶŲ
ɲŮ˽ΪҹϵĲһŮ˱źͬĿģΪҹϵŲô죿
ҹС檣ƨ֮Ů˲úŲ
вУ
ͷɶѪŲָܷ
Ϊ˱鷢̽Ųûţ
뵽͵վߵҹߡүչˣͲˡ
΢΢˹ǣµȴսƯһ˿ײ⡣
ʵɣ̧΢Ц˵:ҪᣬֻǡչûбķǷ֮롣
үչˣҲѾˣͲˡ΢΢һЦͷҹϣ˵:ңүϲϲ̫ˡ԰ɣ
ҹɫɱ䣬ȴһȡ
Ů˵ķӦǿ⡣
үһˡҾЩˣȥɣ΢΢.һֻȻĿסֱۡ
ҹ̧΢Ц˫
ͲýƵġ
ôˣЩ飬ĺ£˸òɱɣ
Ȼҹһѿסһ
ʶһһСͱסˡ
΢΢һŵ۾
ʲô
һԵɫ÷ǳѿҹϾȻ棬ǸŮˣ
ãоЩȱԿʼЩɡΪԼҪϢʱҹɿ
΢΢죬ںʿ
ҹϹ˹ǣһﾹ¶ɫԴˣ
ʲʲôͷʺţ˵ʲô
ҹ΢΢һ㶣ֱǲţ
òΰɣ
ҹЦ̧һֻ֣ǽڷĴŶߵ鷢Ӧ㣬ֻһ῿Ůˣ檡ԲسԴס
ҳүĴף
ڷӦˣϷأơ
ҹϣ湻Եġ
ղһˡ
үûгԴסɸ檣Ϊү֦ɢߵĻû˵꣬ͻȻһʹɵüͷ
⹷ˣȻ
ôݣ۵Ứˡ
ţҹϹ˹ǣ΢˫
ƤЦⲻЦĳ˳ǣҧ˵:үⷬͷˡүȻӦ檡һҪ
ҹһֻֻ䣬ǹһĨǳǳĻȣȴ͸żвζ
ү𣿡
ǹһĨӲЦݣȴʱˣӡ
ҹһءҪǲϣһƵðš


166 ڹҹ

ŵ㣬Իأ
̧һֱۣ˳ƹסĲӣĶҧгݵ˵:ҹϣݣ
ҹ΢΢üǹһȣϡһ̡ȥ͸㡣
:
һĮУżֳ磬ͻࡣ
ߣʵǸߣ
ΪԼݼѾˣʵݼɡû뵽˵ݼͶ룬ȥˡ
һһȭؿڣṴ˹ǹߵ˵:ᣬ˿ء֪ϷŪ˼ҡ
һߵģһȭȴ˺֡⹷˾ȻҲǺ۸ģ
ҹɫһһץס󡣡ôҪ
΢΢˹ǣϵӴȴһ
۵üĹͷ
վһԵ̣ɫѾѿ˼㡣뿴Ƕȴֲľ뿪
ү̽ոǣûҵʵŵأɷ񡭡סգҧҧ촽
ҹϴʼնûж࿴һۣĿϣڵ:ҪҼˣǷͬ⡣
ȻߵĻû˵꣬ҹϵٴ䡣
ţҹϴǹһĨЦ͸ż־ζ
ƤЦⲻЦĳ˳ǣ̧һۣ˵:Ȼԣ
üͷ΢΢һ壬û뵽ܾ˸ɴࡣ
ǱǸйأӴˡңסҲ̫㣬ǲ̫£ҵĻдܵĵط
΢΢һЦ˵:̫ϣ˵ǳĿˣȻˣﻹȥϰɣسΪ׼Ŵ
εĳ˳ǣҲ˵ʲô
ĬƬ̣½Ŀҹϣؿүʶһҽһκ
̵Ļҹ̧ͷĿɨòô
˱Ŀ⣬΢΢һ㶣Щšǵģ̲үǷݣֻ롭
кĿģֱ˵һֱ۴ҹϼϣܵơǳĿˣ볽ӽˡҼүǰǷʶߡйʲôϵǶǰˡ
ڣҼүѾˣ΢رһ±ܱӡ΢΢һЦݵĿ
˻һɫøѿˡ
û뵽˵ֱӣû뵽ҹ϶ġ
ϱ΢Ц֮䷢ʲôǺ⡣ǣ̤Ųûţ
үЩˣȥɣգգ۾ԼÿƤˡ
áҹϴӦúˬ졣
ˡ΢΢һЦҹ׼뿪
û߳ͤӣӭ߹һСŮ˸˵:ү̫λǰȥϢ
ã֪ˡ
̫Ŀֻܾܾͣҹȥ̫޹
߽̫޹̫˼վ˹ɫҲˣҹڹɣ㰧Һú˵˵
⡭תͷĿ⿴ҹϡ
ҹû˵ɫƽ
ĸǡ
˵̫꣬ЦŶһԵСŮ˵:ǿȥƫʰ̼ӡ
ǡСŮȥʰƫ
㰧Һúġ̫ɨҹһۣһԣСʵ:Сӻû۸㣿
䣬۵ĵطڻЩˡ
ҪҪٸһ״
عͷһϣƷŲˣԥƬ̡˸״ͷ
ˣһΡ
ҲְСˣֻ󱨸棡
ûУͦõġջĿ⣬΢΢һЦ
˾ͺãСǸ۸㣬͸߰ңҸ
ţллĸɵĵ˵ͷ
̫޹̫˼һ硣ɫװСŮ£̫޹Աߵƫ
ūǾͺſڣʲôҪͷԸūǡСŮſڡ
ˣǶȥϢɡСŮˣϲźϵģֶСŮſڡҲ˯̤ʵ
߽ƫ㽫Źϣӻó˸ղ̫޹̫͸һԽΡ
̫˼ҳ־Ǵ󷽡


167 طַ˯

ҹ̧ɨվſڣһŮˣ΢΢ü
Ůûм
ӻóһ˿Сİؽ˻
׼ϴ˯̧Ϳڴߵˡ㡢
˯ҹϵ֡
ŶǹֲǷޡطַ˯ֻ̫ԸСŮʰһƫƫҲֻһŴ
ζţҹϽҹҪ˯һŴˡ
뵽̲סЦЦ
䵽Ĵˣȫѹ
ҹ̧һۣŮԴʲô
үֻһŴŶ
˹ȥգգ۾˵:Ҳֻһӣ̡ǲܵġ
ҹû˵վϵĲ豭˺Ĵ齡
ү㡭ҪʲôͿ豭˴м䡣
:
𣿳ԿҺ𣬺һǿƵġһֱۣߵһͷ¡
Ů˷ˣôȫˣ
ѵû
ˣˣ
۾ʵʵ˯
ڹһ죬̫ˡڴϣܿ˯⡭
Ժ䣬ͻȻоһ۾Ͷһ˫
ʶһѸס졣
ʲô
ҹϵŵ˴ϲ˯ʲô
ιʲô
óȥ
ֵ̧ǰơ˳һɽһôһﶼ˿δ
ҹϣ
ǲëȤʱҪװװ˯֡
ҹͻȻͷסੲݵС졣
һѿס󣬽ַѹͷϷһֻ䡣

ʹ
үġ
ͻȻٴδһʹü۵Ứˡ
ҹϣȥ㡭
ƴţͻȻ䲻֪Ķһѹ¡
˰ɣ
Һ۸ǰɣ
국һȭͷҹϣ㳯ļҧȥ
ûв˿ƫˣſ͵͸¹⣬ý˵ӳǽϡ
۸Ůʲô£
ҡϣͷҧļȭߵķйš
Ķ˺ܴ죬ӳǽϵӰҲǳᡣ
ƫ⣬СŮǽ͵
洫ļ죬СŮͬʱһ˿ɬ벻ֱˬڴϡҲ͡
~
ߣȥ̫󡣡СŮ͵͵ЦЦ˶뿪ƫ
ңǰɡҧ㣡ˣſҹϣҧļ򽥽û
۰
ҧˣҹɨſԼϵŮˡ
ûУԼֻǺݣڻء
ѵڴϡϲ㲻һģⰮã
ֲã֮ǰôһﶼ޶ԡ
ԭڡ
뵽͵뿪Ҹ㣬ҡǷǷǳġҪ㲻һģҵҲԽܣҾûŰ򣡡
ҹ:
Ů˵ʲô
˵ϣԶһЩĶ

˱濴ͦģû뵽Ȼְá
ǡʲôһǴ̰ɡ˵ţƨѾŲ˴ߡ
׼´ҹͻȻһֻ֣ק˴ϡһ죬㽫̵˻Уס
ҹϣҡⰮҿ治ŹҰɡ
С壬ڰһֻһͣŤӣѳ
𶯣ҹüͷ΢΢һ壬͸ż־ζ
Ҷ㲻һġ
ҹϵĻֹͣŤŵôҳ
˳ʲô.̬顣磬ʲôƤޡϡ
£
˯
ͷϽ۾Ҷ
Ȼ۾Ӷ룬˻᲻ỹбⰮã˯ˣ᲻ʲôɶ顭
һ߰뷨УԺ˯ˡ
ա
ʱƫѾûҹϵӰԵλãһƬӦѾ뿪ܾˡ
𣿡⣬СŮ
ˣһ¡Ͻ


168 

ҹǴ·˯ģֻ΢һ**ϵѾͿˡ
СŮһˮ߽ߵǰūźϴ
ˣŰɣԼͺá̧һ**ϵѣתͷͿСŮֵĿƺڴʲô
ôˣ
̧Լֵͷ˿Լϡϡж𣿡
ûССŮϽͷ
̧һۣЩƣСŮôֵֹģ
ϴʱСŮ̧ɨ۴ϣֽĿϣϸһ
ҹСŮ׵ǽǡ
˼ҵ죬Ƿһ£ӿɻס
֪⹬йĹأν˯ʲôʱ˯ʲôʱ򡣵⹬ϵȥ̫󾴲衣
̫𣿡
̫ѾˡСŮش
ϴϣױ̨ǰͷ뿪ƫ׼̫޹裬СŮϽ
̫ԸǾۣԶϢһعȥ衣
۰˯һھ״̬õúܣһۡ
̫޹ڣȼŵ̴㡣
žͿ̫˼ڴһ飬Ŀľ
ĸ~˽Ų߹ȥẰһ
ˡ̫۾Цʵ:ҹ˯ÿɻã
ţͦõġ˵ͷҹ˯֮˯ȵһΡ֪ҹߵԭ򣬻ǡΪ⹬ĴȽ
һǹĴȽ
Դ͵͵ţҪҪĴ齰ȥ
ߵǰһȲ裬˫ֵݵ̫ǰĸȲ衣
úá̫˼̽ӹݹĲ裬Ŀϸһһڲ裬ζ˵:ǾۣӲţԽ˯һ
ĸҲۡЩƣ̫˼ҽôֵֹģСŮҲֵֹġ
̫裬豭ݸ˺һԵСŮԸ:ȥѰҷԸŷù
ǡ
ûãСŮͶһ˽
棬̫˼ÿȵĶʲô̫󿪿ˡҷԸŷһЩȺ˰ɡ
ĸǡ׼ģ΢΢һЩЩСȡ
̫˼Ҳ̫ˣԸŷһȡ
ллĸ
մ򿪸ӣһŨŨļζ˱Ƕ滹಻֪Ĳҩҩζܵû߼ԭζ
ӣһڼֱúȵ
⹬գǲһûʲôı£Ƚһھͳ⼦ͨڹǼ
ζΣ
ţúȡ˵ͷŵ˵ⱲӺȶúȵļ
ϲͶȵ㡣̫תеķ飬΢Цؿ
ˣĸмү꼦ҹǸһ
϶ȥ˴鳯֮¡̫վס֣㰧ȥ԰͸͸
áɵĵ˵ͷ̫ȥ԰
СŮں棬С˵:飬˵𣿡
Ȼ̫ҽķӣ˵Ǻ̫ҽ˼վС
ҹү˵СŮһۣ͵͵ЦЦ˵:϶ܻүĺӡ
˵ʲôСŮںֹģ˵ʲô
ˡūǡСŮϽͷæ͵:԰Ļýޣūۣ԰һ仨ò
ǰūǿһȦûҵĵĻ
СŮĻ̲סЦЦˣСŮΪ̫̺ƨĹˡ
ĸߵСѾͷ˵
̫εҡҡͷҲ̲סЦЦѾͷ
԰һȦ̫˼ͤϢһСŮʳ
ӹʳɳһЩںҶµγһɫ޵ĽΪۣɫɫβͷŵ⡣
Ư
СŮһԣ˵:Сүģ˵ֲɫܴˡ
ԭŴҲнܴ˵Ĵ˵˼ִ˶Ȧת𡭡


169 ǵ

飬ĴתתʹˣȻǲˡ̫ϥǣ̾һ˵:û߼˫ȾͲʹˡ
еʳݸԱߵСŮ߻̫ߣ.Ӹ̫˼ȡĸȡǲÿʱ۵ø
ǰЩëˣҽҲ޲ߡ
̫ӦǷʪˣܶ˶۵ëʪû취ΣֻܿҩﻺʹŴҲûЧֹҩ
ˣʪܹá
ĸһȥ׼һ£ܻһЩʹ
Ϊ˫ȷˣ˲ãëˡ̫̾һ
ĸУһ㶼ϡһ߸̫ȣһ˵:ĸúÿҲǴˣ԰ǿý޵ĵҲȲϻĸò
Ļ̫˼ЦѾͷ֪尧ҿġ
ˣҾͤЪһĴתת
ǡ˵ͷ˹԰һūȥƣ
ĸ˵˵
ˣѵýĴתתҲЪһ
Ǻðɡûٶ˵ʲôվ뿪Сͤӣ԰Ĵתת
԰󣬱ִĹ԰󡣸ֿý޵ĻݲݣһЩδ󻨲ݣϡ溱Ķ۽硣
ʲôͻȻע⵽һССɫĻ·ŵĹϸҶƬҲᷢһ
ū澷˵鿴ۻеܵ:ū˵ǳɵģҹﻹᷢ⣬ҹ黹ء
ɵû뵽ֵط
ٴοۻеֻǾƯû̫ȡȻģȻֲһᷢҲûж档
ûмǴĻֲٿҲȻȷʵһֻᷢ
ȥǰưɡ
ǡ
ǰߣ뿴԰ﻹʲôϡĶһʯţǰһƬɻû뵽԰л˰˵ĺ
һȥϳͤͤĺɻߴżϸϸ֦΢£ڶš
۾һʿдһɵĻ㣬Ŀ
ֻóֻƬٷȦ
ϧƵطûû硭
뵽Ǹûõֻװ˷һŶһȯ֪ӦöһһõĶǶһһȫͷҲð̿׷ɱʱܱԴϡ
š
Ӵⲻ𣿡һŮݵա
üͷ΢΢һ壬ûͷҲ֪ǸѸŮˡ
󵨣
Ҽҹͬ˵㾹Ȼӣ
泳Ĺҧתɨ߹
СŮĲ£һָֻС˹󻹸ʮСŮ
԰ôСŮ̫Ҫߵ±˲֪԰ˣ
Ŀ΢΢¡Ķϣϴμ棬ҲûðĶӣ仯Ҳ̫˰ɡĸµжǡ
㡢˭ǹأߵСŮߵǰɴһ˫۾ߵĵҼҹ˵㾹ӡû
һССĹŮԼˣ
üͷһ壬һֱӺ˹ȥ˵һССĹŮķݶ
㡭СŮ̧Űգĵ
ЦһĿתڵ:⹬Ѿͷʵ̫ˣոҶԱ˵ա˵͸㡣
Ұѵһ²صˣﲻɣ
սȭͷһ˿⣬ϻǹǳǳЦ⡣ѵǣЩˡƽ̫ˣѾֲӺ˵ˡ
һߵǰǹһĨЦͲý˺ƬŮˣҵѵߵѾߣ˾ǲ
վһԣŵò˵
һֱ̫ź򣬺֮ЩĶǣ̫˽⡣ǣǸǵжŵġ
̫԰ǡȹȥɡӲͷƤ˵
á˵ͷ̧һۣ΢΢һЦ˵:ʧˡ
վס


170 ôֵ׾

ߵСŮʹ˸ɫСŮסȥ·΢΢̧°ŵ˵:Ҽҹﻹδڣߣ
СŮĻЦһ
Ȼ仰һҲ٣һССĹŮŰ衣
ߣþͬ⣿һƽ俴ŵǰСŮ
СŮ΢΢һ㶣Ա嵽ˣʶţѵǸ֪СŮڳ˶ĿˣСŮлЩηġ
㡢㡭ʲô
ʲô˹ǣ˵:仰ɣסҵȥ·
һ仰仰˵СŮģҲ˵ġ
СŮһˣĿ⿴յʾʱСŮҧҧͻȻ˹
СŮĶ̫ͻȻ㱻ײ˺üǿסӡ
ͻȻһС
תͿ̨ˤȥһʹĵڵϣʺѪȼ仺Ⱦµȹ

СŮΧ£ȥһŵ顣
һСŮݺݵĵ˵:󵨣㡢㡭㾹Ƶı︹еĺӡ
Բۣţưգգ۾Щš
⹬ôֵ׾飬ȻˣУϵͳĴУܲе㴴£
ӣҵĺӡ
죬ҽ
ʱԶ߹һɫӰһСŮ󺰵:ˣ
ˡСһûµġ
ʱ԰ƺˣݺ
ɨĶӣдҲµˣ⺢ӹҲǻϵİɡ֮ôͲûϻϵĺӣ˺ĸƾӹ󣬾֮վȽŸ
Ӧòôɵûϵĺݺֻһԣ⺢ӡǻϵģҽ˾ټܼܳ޻һá
ȡңϡĿ⿴ǹһĨЦΪʲôΪʲôҪҵĺӣ
Цһ˿ş̌ɨڳ߹ĻһˣͻȻӻó̫ʹ͵ǶԽΣӵ
һ룬ֱ˺С
ͨһڳ˶סˣڡ
Ůʲô
еһĻһ㶣Ӧŵɫ԰ףܵ˺ߡˮˣ˰
˰ˮˣš
ȡˮţž
ӾղŹ۲ϵˮλ̫
ȻͲǺ˼ˮ
ȿȡ
Ǳ߷ʲôĺü
ϣ񡭡ˮˡ
ȥˡ
ǣϽ˹ȥֱˮУˮ
ϣˤˡ߹СŮڵϡ
ʲôڵϵϴ˹ȥڿȹϵѪʱʱŭ
һȺǻ죬촫ҽ
ǡŹŵôҳϽȥҽ
ϣӡһҪȾǵĺӡ̧˫֣ץסϵۣһ˫ˮ
ϣûбøеĺӡ
ϣֹܹһСŮͻȻˡ
ϣΪ
ȿȡСŮߵĻû˵꣬ʪ͸ſڵϡ
СŮݺݵĵһۣ˵:ϣΪ
ϣһҪСŮ˵꣬ͻȻ⸱ʪ͸ĿģϲĿίһ㡣
ԩ޳𡭡ΪҪңƵУװ޻ҡϲ̫ʹ͸ҵĽΣҸˡΪҪ
ΣĿԱߵĽϣɫ˼֡
ϣģԹ޵ĵһۣСһʹһֻֽץŻϵۣæ͵:ϣ
Լȥģҵ£
ʲôΣҲ֪ߵĽΣϵɫЩŻҡӸҵģҸûмԽΡϣһҪҡ
ϣ񶾵Ůˣ檴̨ġһְֻС۵ɫЩסϣһҪ泼檡ǵĺ


171 ݼƴ

ԩ޳𡭡ΪҪң̧ĨĨᣬʵ˵:ҸͲӾôԼⲻѰ·
ˮվһԣش:ϣȷʵˮԡ
ˮʱԼûˣ³᲻Ӿһ۾Ϳó
ϣһҪų檡Сһʹɫ԰׵˵:ϣԼȥġǽƵ˳檺͸е̥˺߸檡
ҽŵȣԵõֳֻ࣬ί;֣ƺδˮĿ־лع
ȿȡһַֻؿڣҿ˼ʪ͸ſڵϣ⸱ģҪҼ֡
ϣšǣЩŮȫĿˣ
ʱڵϵļŮæڡϣҼ˵ĶģƵҼ
ԣ񶾵Ů˺Ҽ
ϣһҪҼ
ȿȡֻǿſڵϣûΪԼ⡣
ʱŬΪԼʵ䷴Ϊһ֮Լ뷨οеĳ˻ߵѾ̫࣬д󳼵ˣҲƫ̻
еĺûˣ϶մŭ˵Ϊûлø̥á
Ҳˣֻ֮ݵûϳ谮Ͼܶһˡ⣬ͽӵϷˣֻɫŹҽδκж
ȻҲˣɫǳÿΪŻϵĳ谮ϻƫ̻ģȴû뵽ʧȥӣϻߡ
ϣˡ˳檺ͺӣһҪ泼
һֱû˵ڿˡЩСŮߵˣȻ˵
֪ԼУӦüӱСġ仰˵ģ˵ġ
Ȼ仰ϵɫøѿˡ
԰ô๬Ůˣݺ㡭ôڳл𣿡˵:ԩ޳ΪҪ㣿Ҫ㣬Ҳӱ°֣ΪҪô๬Ů˵棬޴飿
˹ܵõʲôôݵú
ɨ۹ڵϵĹŮǣʵ:Ƕǹеˣ
СŮһۣϽͷǿɲѣ۾֮οҲ˻϶̬ȱ仯
ʱܶѱˣôܻǣ
ǡһСŮӿڡ
ݺݵĵСŮһۣȻʱ
ϣǵȷǳ檹еˣǡⲢ֤ʲôŮƵ檣ǶˣһҪң׻ˡ
俴һۣŮݺСϷǹ˵׾顣Ϸô˭ᰡ˭ݵøң
ô๬ŮˣԻ˵˵ʲôǶԵģֲ̇˲ᣬ˵:ֻǣʵ벻ͨΪҪңΪҪԽΣҸˣɹΪҪԼ̨ˤ㸹лĿǻϵð
ĻڳϽһüͷ΢΢һ壬ɫѾ˼㣬˫׵ĺһ㱡˪
ҡûСתͷݺݵĵ㲻ҪѪˣ
ϣһҪų檣ҲǳԼĺӣʳӡôܺԼĺأ
һʳӣ
ЦһŮ湻Եģô˵ֻ
ΪҪԼĺӣ¡ֻԼɡĶȷʵĺӣǲǻϵġ
󵨣ߵСŮ̧ͷһۣߵ˵:㾹˵ȴ治Ļ︹еĺӡȻǻϵģ
ôҲֻǲ²⣬ôЦһĿ˹ϡĶӣĿ⡭ĸ˰ɣ
Ļڳ˵ĿⶼϡͻȻһС̫һϣ
С̫ǰһѡúܿɣϵĳһɿˣֻһ񲼡
һĻ˽һ


172 

ֻ¡С񲼽ţճӡӡһĻ΢΢ЩȣֻµĶӿ⣬û뵽ĶӾȻѾôˡ
Ŀ⣬ɲֹĸµжǡ
ⶥñѾʵˡ
æۣסԼжǡϣҽ͡
봦ˣû뵽Ϊϴε飬û֪ӵĴڡϴΣȻһҲ˸ĵ
֪ӵסˣᣬ߸һáȴû뵽ת˺
ϣҪŮ˵Ļĳﳼ檡ϣһҪҰ
ʱ̫ͻʺѶͿһĻ
ô⸱ģ̫ߵߣֱϵĳۣϣһ۵Ŀ䲻䣿
̫˼ɽˣӣһί˵:ĸԲ𡭡ˡ
⵽ô£̫üĿ⿴վһԵ顣飬˵
̫⡭ǸѾͷ֪ʱվһߣҲ֪˵ʲô
̫󣬸ղšƽ˺Լ̨ˤ
Ļ̫ʱŭ
ƣ̫ߵĵһ۵ڵϵߵǰʵۣɶˣµɻҪĳ񶾵ĺ꾫
˿̣ĵľǻʺˡ
ʲôͳͷ̡Щģϻƫ̻꾫Ժԥվ˵
ϣ檷Ҳ˵ˡӾȻôɵԼЦʺһۣ΢΢һЦ£ȥѾˣҪδã
ġ׻ˣһֻֽץסϵۡϣһҪң
ƽŻ϶ĳ谮֮Űˣ˲ʱûһվ˵ߵŮΪԱ
ϣȷԼˤģū澵¡
ϣū澰ɡ
㡢˵ʲôתͷߵСŮһ㶣ǹһĨЦСˣ㾹Ȼ
СŮͷ˵Ҳ̧ͷ
ˣ֪Ѿˡֻϣھ飬һ
ϣ֪ˡ
Ϻ˦֣ɨĶӣü
Ůˣ飬ĳ˶񶾡
۵һ˿⣬̧źݺϡ
һҽУѪȼȾµȹɢһѪζ
һĻŵôҳССŮŵɪɪ˹ȥ
ϣ檡֪ˣ㡭ڵϣ۵üͷ壬˵һĻϣȾҡ
ɨµѪĿ˻ϡŴ飬˿飬һߵݰ

ʱǰͻȻ˵ס̧Ͷһ˫Į
ҹϣŻʪ͸һǱģüͷ΢΢һ塣뿪һͰԼŪ⸱ģˡ
Ҷ⸱ģˣ㲻οοҾˣҪ˵ҡϷˣ۾ٿȻˣ˵
һûйأһͲˡȥˣΪʲôңҸղŲ͡ˡ˵̧ĨĨᣬʵίˡ
Ůˣ᲻۸ҹϱĿɨԼڵϵļСŮǸ۸
ҹϵĻ΢΢һ㶡
ԲۣҲ̫˧˰ɡ
ǰԵүȷĴ򿪷ʽ
̫˧ˡ
̧Сֱ࣬ͨͨ
ʣ⼸ˣɷ񽻸ã˵ҹϵĿϣ˵һһ˵:Ůˣɲܰװ۸
šӦһ
ʱŹҽǰһĻסˡŹڻ̺꣬еģȻҲ˻ϵɫ̫á
ϣҽˡ
ȻϿڣһְֻСžʹҽ˹ȥȡȾҡ
ҽ֪ʲôȹϵѪֻžˡеӣ֡
ס֣俪ڡ
ϣ⡭ҽһͨһ¹˵ϡ
ϣ㡭Ⱦҡ


173 ˭

ϣ֪ˣҲȾҡ
Цһûһ˿顣˵˭֣
ϡɫ԰׵ſڵϣѾûˣҲԸ˭֡
ϲŹġǹǸˣˡ

ϣѾιȥˡҽϽǰϣӷǳǲʱҽΡػʧѪ
ɫ˼֣û˵ҽҲԸҽΡ
ʵۣ㻹ԥʲô̫ɨѾιȥ͸ż񡣡˲֪ܵŮˣʼ棬ֱϳȥνְˣ
Цһ͸һ˵ĺ⡣Ҫ֪⵽˭֣
ˣӽΡ
ǣ˹ֱӽԹȥߡ
ҽޱסô˱͸żɢſµΣϢΧŵôҳ
ǡǡϳסҽŵû˵Щ¡
͵͵ɫѿĻʵۣĬĬ̾һͻȻЩͬʵۡͷһƬԭǽ֮¡ܻ֪Լˡ
ô๬Ů̫࣬гд󳼶֪ʵ۱ˣҪ˶Ϣͻᴫ鹬С
ʵ۵ñӴе
ʵ뿪ڴ󳼺ŮҲ뿪ˣֻʣеļСŮ
Σܱܲס֪СŮͱŵɫ԰ס
ү
үū֪ˣ֮ǰǸŰ裬ðСŮڵһŲǰؿͷĵ:ǹūģдū澰ɣ
ү
ҹϴǹһĨЦԴԵɤҲǱ䵽˼㡣ǾҪʱԸԸǡ
ҹϵĻСŮڵŲǰæĵ:ū֪ˣū澰ɡ
ָʹūģū澵°
ūһΰɣūԸΪţ
ɨ۹ǰļСŮɲСľһʹ
⼸СŮ˵ҲûֻǰķԸ¡˵㣬ǾļϧǸӡ
ţͲˡϸ룬⼸СŮҲﲻһԴʲôԣ
ūʲôԡ
Ǻãɡ
⡭СŮһۣվǲô׾ԭǡ
⼸СŮµģлϵĳ谮ԼźӵóҲŵ⣬ܾԼȱСŮһȡ
ҲֶΣ֪֮жпᣬô׾ͷŹǡ
ǻʲô
ū澡ū澲ҡСŮͷ
ֲǣʲôϸ˿СŮðװ׾ģģĶȶ˶ϧСװ׾ÿ
ĻСŮͬʱ̧ͷæĵ:¥ȥūʲôԡ
¥
ôû뵽أ⼸ѾͷԺȥҲģӦֵüǮⲻ
ū¥ȥ
ˣˡüȫǼСŮͷˡģҲǣҲ¥ȥ
ǡҪūʲô
Ȼȥʰʰվ͸߰ɣǾ֪ˡ˵תͷ˿ϵˣĿֿһԵ̫󡣡үĸ⼸СŮԽðɣ
Ȼ̫ӻóһͼ˿˲ϵˮ飬۵˵:պҪʲôܸĸڡ֮¡ֻĸϹģίˡ
ĸҲίЦҡҡͷһίǸƴƴݼҲûгԿջ˼СŮԴ
һҲ
죬ȥ¡
һ紵̲סһ£ʪ͸˺䡣
ھҹߵʱͣ˽Ųѹ˵һ䡣ү˧
ȻܰԵүľ̨ʣĶ
Ժﻹصţ˵Ǿ:Ůˣ᲻۸Ǹ۸




174 ߵĳƱ

£׼ȥƫ·մҹ߹ȥ̧ͿԶǵɫӰ
̵һ˲䣬΢΢һ㶣ͻȻʲô
֪վ˶ãӦĿ˸ղŷ顣ֲҹһе㷴ǰֳһܹӣһС̿İɣ
뵽ͣ˽ŲعͷһϵˡһĮ飬￴һ˿仯ʱһûиĻˡ
߰ɡûиϣѵ:ʪѻ׸Ⱦ纮ġ
ţ߰ɡ΢΢˵ͷĿɨڵķƺĿ⣬΢΢һЦ
ûͣ뿪԰
ֻĪЩܡ
Ϊʲôܣ˵ǾؿǱʲôѹţѹЩָоǳĲˬ
صƫ϶һˮΪ׼һ׺ĸɾѡ
ūź¡
ˣŰɡԼͺá·飬ϰ߱źԱ˿òڡȳȥɡ
ǡ˵ͷ˵ƫ⡣
ˮ˲ӣŻ˸ˬѣ˲оˡ
ۿۿ~ƫ⣬
𣿡
ˣɡС¯Աߣ˿Щ֡
ƿ˽һڵĽ͵ǰ˵:ȵȽɡ
ãллϰԵĵлӹȽһڡȵĽ¶ǣо˲ůˡ
ͻȻͨһ¹˵ϡ
һ㶣һãȻĿŹڵϵ顣ɶ
ūǲʲô£ͻȻ˵ֻɷū澡
:
˵һллѣѾͷбҪôллòôʣִ˶ߵģôͳɷˣ
Ǹ㲻
ҲǸ˼Ҿǡˣɡ
ū澲ҡͷ
ˣüͷ΢΢һ壬˼֣ЩĿǡ
ԥһ̵վǡ
̧һۣǸ㲻⹬Ѿô˵͹򣬹˵ġ
ʱ⴫̫
ĸϽվɵĺһ
̫˹Ŀϸһʮĵ˵ͷ밧ʱ࣬ʱѡ㴩ʣÿ
⹬ﲻȱѣ̫ȴԼʱϲѸжϲѾͷ
ѾͷӶ࣬˵žϲ
Ѿͷ϶
һԣ϶ĮԣڵѾͷߣӦûࡣ̫˼ҲܸоԴԺ󡭡ҹƺһЩ仯
̫ԽԽϲԽԽ䡣
ĸʱѰ۷ų˹⣬ǴһŶ̫˼ҴĹŶ
ҪǴִֵܶܶǮˡ
뵽Դ䱦һ㣬Ʊߵ塣˿̣ԼɢŽǮϢһߵĳƱ
ǻĸѰɣ
ϽҡҡͷôءһŶϣ˷ܵÿܵ϶˯أôء
ĸ۹ãÿͷϸ˿ϵѣ幤Ⲽϲʣϵȵġ
˵ѴִŴҲֵӡ˿ӣϷǳʣǮһõôõӡ
ԭĸ۹һֱôãǰôÿڵĴҲǳÿءϽ̫һ£һˮЦ˵:ڻĸǰҾԼĴ硭ֱˡ
ţĻ̫΢΢üЩ˵Ļʲô˼ǡ
ǡ룬ô仰ء
ĸÿ۹ҲãԺҪĸúѧѧ´磬򡭡Ҷ˼ĸվһˡ
Ѿͷ̫˼ұĻЦˣá
С죬֪尧ҿġ
գգ۾һ˵:ĸ˵Ŀɶʵĸͺܺÿ۹⻹ôãԺһҪĸúѧѧ
ѾͷҸô죿̫˼εЦЦֽ̧顣ȥѰǼ峤ù


175 ܿ

ǡ
ûһ˫һ峤˹Ǽ˿ߵĽ峤ۣһ˫۾ﶼųˡ
Ư˶ʮ꣬һμ˾µƷԭд˾޵ƷĴڵġ
ϸĽ˿˿ϷŵĹΣ廨ͼһ˫ģҲһ覴ãþһƷ
峤ۣܿûʱģֻһ̫峤ۣ̾һ
ܿǡ
˫Ž峤ۣػش:ܿǱõҲǹùá
ܿã峤ۡʵ̫ˡ
ϧܿˡ̫ƺʲôһ˿ѹܿò幤˵ãҲǳƯ뵱꣬Ľܿõ˿ŵ˳ſڣϧѡһŴܵˡ
ٺ˵̫̾һˣЩʲô峤ȥɡ
⡭ܸо峤۶̫ԣӦǱȽҪĶλܿãҲͨô򵥰ɡ
ĸôĶҲҪ
Ѿͷş̫̌ͷ˫˺һŻڵ:ҷ֡˫۾ܿмƣƯ
̫ס֣˿˫޳֣Ц˵:˫֣Ҳһ˫֣ɻ壿
뵽֮ǰҹĺɰӲĳ˳ǡ岻ʲô£ԣûжѡ
Ӧǻİɣ
ֻǣĳƷôá
ĸӦáǻôһɣֻò̫á
£ҲʣŮӲҲûϵ̫нӹǼ峤ְۣϡÿ
峤ۣϱ̫ʱѣҪ
̫صĶЩ̤ʵŪŪˡ
ĸ峤ۡһǲ˰ɡôصĶȻҪûȥúùš

뿪ʹһ·СıǼ峤ۡôصĶɲŪˡ
ڣҹ϶ӣ̧ڶŮˣһࡣ
ʲô˵Ŀ⣬΢΢ü
Ҹ㰡ǻĸҵġɱ⡣
ҹһм˵:Ȥ
áͷŻĽ峤ۣͻȻ뵽ʲôʵ:ҹϣ֪ܿ𣿡
֪ҹϵ֡
ҽ¡գգ۾һ
ǰܾǸܿò򵥣峤۱϶ʲô¡ң̫ܿõ̫϶Ǻϲܿõġ
ĸ˵ܿó÷ǳƯǲģ
šҹϵӦһһӡ
ݣʲô̬һۣŽ峤ڽֹ:˼ڳʱЩŶװһģھͰġ
ǣˣ
Ļ£ҹŴźɫߵ͵شյǰŵõһ͵һ¡
̫󣬺һײ˺ľϡ
˻ʹ
׼䣬̧ͷҹһֻͻȻ˹

ŴˬĻһ䣬ҪΪͻȻŻײԴ
˼
˻ۣ㡣
šҹ˵ţϵĶ࣬ĺס
оһůůҹĴײ۵ĵطܿͲˣһǱһů
ӣˡƿӣͿһĻ
΢΢һ㶣һֻֻڰС
ӣ¡ʲôûпϽӣԱ߼ʹ˸ɫǸϽ߿ˡ
Ǻ񡭡ʲôεЦЦ̧ǰŽߵ
ڵƣȷʵЩ˵
Ǹҿûй.㰡Լչģҡʶ죬׼뿪
ǣҹϲûҪ˼ĶͲһ㣬
ǡǸѾˣ㲻ȥ𣿡
ҹһ˫ǹһĨײĻȡԴˣ
ɶ΢΢һ㶣ͻȻðһ䣬ʲô˼
Ϊ̣Դˣҹٴεͷ֮ľٴ
һҶôľ룬ܸо˵ʱϢ


176 

ûаʲôóԴ׵ġߣԼûз֣ЩŤ
ôҹ̧һֻ֣°ͣʹ̧ͷԼãΣ
ͦõģƯĺãֻ衭˵黭ͨǸͦŮˡش
ôү뽫ӭ𣿡ǰʲôҲǺҹһǲϲ
飬нǮҪ
ȱľȵˣɷû˿һҪһҲ޶Ů֢ˣ̫ס
ԣ̽š
Ųûţ
үڹǴӦҵģ檡˵ֹ̧סĲӣ΢΢һЦ˵:һ׷ɲܷڡ
Ů˲檣
ҹǲһȡӦ㣬Բᷴڡ
ǾͺãԡүãӶѹţ˫ȶˡ
΢ЦĿδʩС͸ŵȻɫһ˫Ưǲؽһ㣬ɾ͸
ôľ룬һɵŮ϶еܰ㣬˵ıǻǷ۵Ĵ̲꣬סҪҧһڡ
ǰŽߵСҹɫһ¶˶
ȻҲ˵ı仯뿪ڣСͻȻסδü˵ڵĻ˸С
Ժ󣬱ǰڳǸ顣
ҪʱҹͻȻſһ
:
˵ɶ
ԼƲסڳı鲻ԣ
ӶǸղǸǡ̧ԼĴ֪꣬Ϊʲôܸоκҹһǵĸо֮ǰζ̫һ
ʲôͬ˵
ңҲÿ졭
ԣں˼ʲô
ϽҡҡͷЩ߰뷨˦

صԺ̤Ժŵһɵӻζ
СڽĻ̳ϣ֪æʲô߽ԺӶûв
һ~
СͻȻһˡ
æʲôأ߹ȥͿ˻ӻԱ߻˺ö໨Ժ˲༸
ūԺȱ㻨ݲݣվȥһЩݻϲӻū澾ԺӻһЩɻϲ
ӻϲ򻨵ζӻζ̫Ũ̫ߵˡСǵõģӦԭϲðɡ
ţϲ˵ͷĿСϣͻȻע⵽۽һ鲻̫Եࡣ
вϵĺӡԾǱץ˵ġ
ô£üʵ
СϽ죬ڵסϵץۣͰ͵Ļش:ûû¡
˵һץסС󣬽˫ۣʵ:˭Ūģ
ū澡Сˤġ
ˤģѾͷҲݸ壬Լˤģôˤ
Ƭ̣һ䡣Ȼ˲ϵץۣѾͷֱȫ࡭
Ѿͷôãôʵͽģ۸Ҳҿ
ֲãԭѾͷةฮʱɨص˶ﵽǵͷϡԭҲˣߵѾҲ
ר󣬲۸ǻ۸˭
鷳ˣ
ǵģսҺܺáСϽҡҡͷ֮ǰ飬ûٸԺ鷳ˡ
ңܼҺƽҲչˡ
ͷɨ۽ĻݲݣѾͷ汻۸ġճȥܿĸŮˣ
Сͷһ˫ֽ䣬˵
ţԽԽˣЩû鷳ǵ۸ҵͷˣߣߣ䣬һǰֻСͷ˳ȥ
ҪСĻ£Ͻ׷˳ȥūûµģȥˡ
һˣû£üһĿסˣԺ۸Ҫ֣򲻹ܡ֮ܳưͿ֮ǰ˵Ļһ䶼ûмס
̧üģǺɸ֡
˭۸ˣҪҡְ̧סļһһ˵:ܷ˺£ҲǶǴҲֻ̣𣿡
šС˵ͷЩʡūˡ
˾ͺãϼһߣɲܰװ۸еĳͷݵСͷ˿ܣ˽ǰĸͷߣ


177 ˵

Сͷ˿ĳͷƬ̡عʱѾԶˡ
ȵū澡Сųͷ׷ȥ
Ÿͷڵڴϣֱةฮһ·ˣ⸱뺷ļƣ׷˱ܶ㿪
Ҫ˰ɡСӵظ
ǻȥɣ
ˣͣ˽Ųعͷһۣɸֵ˵:װ۸ˣǰʮةฮܵ۸
㡢ǡС΢΢һ㶡
̧ţ˵©ˡҶͿˣǡǰةฮܵ۸𣿺ܿĸŮǵűǷᣡ
Ůӱ𣬿̲ݻ
ĿСϣϵץۣϵһ࣬ܿĸŮжݡСѾͷ۸˿϶һ֣ԺܿĸŮŸš
Сһ˺ۣߣС滱ʵ̫ˣ
ǲúýѵһ٣ҾͲաŴͷڵĳةฮ
ةฮŽա
ǡҪȥ𣿡Сͷ˿ĳͷȥ̫ðɡ
ϻ̧ɨةฮţĬƬ̣ż˵:϶ܾȥةฮôˣС첲Сȶģù𣿡
Լʲôսﻹеġ
ŸͷӦܶԸˣСѾͷͲ˵ˡСС壬һָͷƵ³çȥС
ǡô죿Сһ˫ֽųͷӵ˵:Ҫǻǻȥɣһү֪ˣ϶ġ
ΪʲôҪüѾͷôġС滱̫۸ˣûд㵽˹ٸҲռһ
о׻˵úãһʱԽԽһԽԽˣɲܾȥ룬Сü˵:㻹ǲǵãةฮһСţ
ţǵáС˵ͷȻǵá
ǰةฮʱǾС͵ܳȥԭһּ䣬ԭСʱ飬ģ걻ܿĸŮ۸Щ棬Ǽǵ
Щ䣬ԭ˵̫̫пˡʱﶼܣЩµǷԼһ
ԭСةฮʱ򣬾ûйһӣةฮһ硣
ߣСŽȥ
ɫˣʱСȥᱻ˷֡
СŽȥǺԺԺ˩һֻڹڹ죬һ˫׶۾͵͵ˣ췢ͺ
ԲۣԺĴڹһСֵܡ𣿡
غ£үĹǰū澾ιġСĴڹỽһơ
ȻСģҡҡβ͡
꣬ƱҽС
Ÿͷ˽Ųǰ߹ȥߵתǴӭײһˡ
㡭
һץס죬קǽ̧һͷڵĻᶼûУһֱ˹ȥ
һĻСŵùǺ˰ɣ
ˣء̽̽ıӣֻιȥ˶ѡֻøͷһ£һҲ̫˰ɡ
ͷ˿ĸͷŷָͷЩѪӲĳ˳ǡdieԲסˡ΢ôһˡ
С񲻸˵Լղ̫뺷ˣֳ̧˺׾һӡ
ÿûøͷһ棬˵Դ壬Ѿּˡ
ͻȻһŲ
꣬ˣһץסС㵽˲񷿺档
ŲԽԽֱӴӲǰ˹ȥ̽ͷͿһƣһЩԪ鷿ķ˹ȥһ˶ûд
֡ЩɻԪȥ鷿ʲô
ߣȥ
ǻǻȥɡСһס䣬ʵǲġһǳʲô£ү϶ġ
ңϴε飬СѾ˷ܼҽȥǰԺ¡գ͵͵ԺֻģҪү֪͵͵ܳү϶ġ
ȥȥһָͷļ˵:㲻ȥĻҡ
ū澺һȥɲһȥ
Զĸͺ棬Ԫ߽鷿ڹŵʱͻ˿ܡġ


178 Ů

ȵ鷿ʱȴһ졣͸ССķ϶һۣ鷿һӰûУƾʧˣ
үˣСҲЩ죬ۿ߽鷿ôܲˣ
~
ŲһסС졣ԶСѾ߶ʣʣ˺Ժ
СѾԶƿ鷿ţ߽ȥϸ˿ܡû´Ļ鷿Ӧ֮ܵģϾӾﶼݵġ
ǣأ
ϸ鷿ÿһ䣬Ļ趼ûзŹһȦûзܵڣѵ´ˣ
վڽŻ跢㶵Сɻʵ:кβ𣿡
ûС֡
鷿תһȦϸ˿ܲлصĵطǽϵĹһû⡭
ĹӣҲû⡣
ͻȻͣ˽ŲͷŽµĵذ塭
.ӣָ΢ýذ壬ذ巢տյ
ˣ
ͷҡ֣СϽĳͷ˹ȥ
ڵذܵʱСһȵ顣⡭
꣬С㡣ܵΪᰵһңӾݵŸֽ鱦
ȴû뵽һխխְֺܵһɸõùζ
ǽϹżյ͵ƣӦ͵ȼģϻʵĽӡܵߺܰܵķһԱߵǽڣȴһճĵҺ壬Ǵǽ͸ճҺйɵζ
öģ
ʲôطСةฮô֪꣬鷿澹һܵūܾɭɭģǻǻȥɡ
Сһֻץѣӵؿ˿ܡ
꣬ǰй⡣˳խխܵǰߣͻȻһĨǰӦþǳˡ
Խˮ
ȷڸû֮˵棬Сܵ˳
ʲôط˿ΧȫİĻĿСϡ
СˣҲıˡǱڣӦ֪ʲôطɣ
⡭С̧ͷ˿ܣһãȻҡҡͷū澲֪
ܵԱ߾һļĺһСٲΧּ֣һ㱡˵طɫе˼ɾĸо
ǱߣСǷʲôͻȻָ̧һ
˳Сָķȥһ𣬺Ǳն
ȥ
СȥԶԶͿ͵ӰͶһĹǰԪﻹ˵ʲô
̫Զ;˵ЩʲôԼ˶Բ֮Ļ
Ĺģʲôˣ
Ϊרһܵͨ˴ոԪҪ͵͵ġǼˣǡб飿
үˡ
Զ߹ȥ˿ĹǰһֱĹǰδȼֽǮһѻҽۼķһС񲼣δվһƳ񲼡
뿪ķ򣬺ܵڵķ
ߣȥӦϽ뿪ķ׷˹ȥ
ԶһСľݣΧһȦդᳵ·˽ȥӦǷǳϤģԺѻҶ·֩Ӧúܾûסˡ
ֻǽȥһ뿪ˡ
ȷѾԶ߽Сľݡƿţһľͷùζ˱ǶﵽǺĻҳ֩
ֻнӣʰ÷ǳࡣϷһЩʵĹƷˮ¯в㣬͸ղŽӦþġ
¯ŵǽϣһ߽ſ壬֮һǳƯŮӣüĿ续ǳһ㡣
ϵŮӣ΢΢һ㶡
ȷʵϵŮӾ޵ˣϵŮΪ뷲ӣһҲΪ
Ư޹ǻŮӵݡ˾޵һ˶ʲôϵ
ֱӦþǻŮӵĹɡ
СʶŮ𣿡̧ͷǽϵĹһ²Ů˵ݣͻʲôϵ
ͻȻһ뷨⻭ϵŮˣԭɣ
С𣿡תͷĿСϡ
ԭСʱļ䣬һ벻СС͸ԭߣӦ˽һЩġ
СǽϵĹһϸ˿ҡҡͷش:֮˲Ƿˡ


179 С滱

ū澼ǵ÷˵ģ֮˲ǷˡСȷ֮˲ԭ
ǾˡĿٴǽϵĹһϣΪ˻Ůӣרһܵ͵͵
Ůˣʲôأ
ˣ˴סҲûɶϵةฮɲΪ˵Եġ
ϧôƯһ˶̫ϧˡ
Թźնౡ仰١
ôÿһŮˣִ˲ɱʲôŮȦӰ
ҪǳNɪÿԺ·
߰ɡ
˳ܵԭ·أɫѾȫ鷿һ糣Ӧûв
ܿĸŮס
뿪鷿Сָָ̧ƫԺķ򡣡˺ͶС㶼סƫԺ
Ҫǻǻȥɡ
˼Ƭ̣û˵룬ôѵѵܿĸŮأ
ֱӶǣҲ̫С滱ˡңɱϻجΣ˯̫̤ʵ
ˣ
СȥյСߣС˼䡣
Сĵ㣬˷ˡ
ĺ𣿡СЩԥ
ȥƫԺ㡣գգ۾ҡڵƫԺһ͵͵ةฮˡ
ҹڷߵϣȻʺ°
ƫԺֱӲǽǵݶƿһƬͿĳ
С㣬õѡһСѾ߶߽ڡ
ŰɡǧµӦһױ̨ǰͭԼС죬ѡ𣿡
ȻСԽԽˣū澼С㶼ϲСѾֺõ˵
˵ǱСúÿǡǸС˺ÿᵽǧǹһĨЦ
Сһ뵽գڽϽѵСǸѾͷ;ʮʹ졣ǧһͭһ˵:ǼѾͷͷͦӲġǹԹ˱СĻǸߵСߣСҲĥ
û뵽ǼѾͷ˲ʶô˵ǧһ˿⡣
СαΪһѾͷŭū澿ǵҲȲСһֺͷСѾߵǧߣֺõ˵:С˺ÿүϵıǣС㡭ûϳλСġ
СѾߵĻǧЦøӵˡ
ū˵Ⱦ񼲲ͻȻأǡԲ֮ҹˡСѾ߹˹ǣ񶾵˵:ˣһĹѸǸʱСܽڽŵ£ͺǰһةฮһ硣
ǧ̲סЦ
ѾͷԽԽ˵ˡ
С滱ĶԻһֲԽԽǧŮǳĳ˶񶾡
СѾ߲ӻóһСƿһССҩӽɫҩˮ˲ڻɫζͲ
ҩ費ҪֻǡԵͷ
С㣬ȽѺ˰ɡСѾ߶ѣ͵ǧǰ
ǧ·еӣֶžӳһŴСѾӹѣ̵ĺ
£СѹɤӺһ
ӷűӳС˹ȥĿɨСķͰ
Щ𣿡
ˡ˹ǣغܿ˷ζξúûһ¡
һΣСһЩĶ֤ζ־ãúܿ
ڣܿԡ
棬ԡͰˮƮɢŻ꣬ﶼƮһɵĻ㡣
ܿԡͰϣ۾Żԡ
ͻȻŵһֵζ
С࣬ʲôζ
ܿ۾ԴͻȻһ鲼סûпʲôһͰˮͷȥ

顪һ죬ͻȻ˴ƿСѾк˽
ˣôˣ
luoĺܿԡͰմ˶ĵķˮСѾŵסˡ
׷ʲô
˭˭˭ܿһѳͷϵİײԼһķˮҪ
˭ɵģ
ܿҧгݣҪɱƵġ
ūū澡ū澲֪ūһֱſڣʲôûпСѾһֱſڣûп˽
ܿץץͷϽԡͰӵķζͷ˿ԼϣĵֱŻ
Ż


180 é

ˡСѾ׼߹ȥһŵܿϵķζ
ŻСѾҲ̲סŻ
ⲻһķζéҪлһɸõȳζŻζʵ̲סһСѾֱ˳
ܿĿһתͿ˵ڴֻͰţѾˡ
ǻŸʲô
죬ȥҡһҪץܿҧ˵
ǡСѾߵ˵ͷתܣʵܲζˡ
ȵȣܿͻȻסСѾߣȫСѾϣһ䡣ȥˮһŻ
ܿߵĻû˵̲꣬סŻһ¡
ǣˡСѾ߶һۣϽȥˮ
һةฮѾ߶йˣһͰһͰˮ
ܿԡͰһһϴӡǣѾʮˮˣϵζʼϴɾ
ˮ
ٻ
ǧºѸûã˸ƫԺϽһ¾͸Ϲ
ô£
С㣬СѾ߶ſڣҽȥζʵ̫ˣ˸ˮСѾ棬˶š
顪ʱͻȻһ죬žʹ˺ܿŭһȺˮĥĥģ㣡
ǡǣˡСѾʮίҲһԹԣӿ˻ˮĶ
ﴫŭſڵļСѾ߸Ͻͷ˵
ÿǧüֱƿ˽ȥ
սţһŻķζ˱Ƕǧ̲סŻһ£Ͻ̧ס˿ڱǡ
ζéҪࡣζǻ·ǹζǳһ
ǧƿ˵ϵķˮȥǹɷζŨˣסڱǶסζ
ף⡭ͷմŷյĺܿǧͣ˽Ųüͷ΢΢һ壬һ˿ףô£
ܿһ貼޵ҧгݡˣǸСˣ
ǽڽϣѵСǸѾͷǸСˡܿݺݵ˵:һŹģ
ǸСˣ˴󵨣ǧЩţ˴󵨣ҹةฮ顣
Ҫ֪ǸСǰж˵ҿ
ǧ²ţֵ
ģǸСˣһǧߵĻû˵꣬ɫͻȻһ䡣
ôˣ
ҶӡͻȻЩʣסȥһéǧһְֻŶӣֱéķ˿ûǧСĶׯģ
ѾСϽȥ׼ֽûܵéſڣéﴫһҽС

С㣬ôˣСܹȥƿéžͿ˵éǧ£ŵһС㣡
û°ɣ
ϻ˵û£ǧ¸߽éмľͻȻϿˣӦĻᶼûУ͵é档
ľ壬϶˶ֽţ
ŸϽСȥǧʶ̧סڱǣȴ˵éӵʱҲմա
һ̧֣߱ȫǡ
Żǧûסֱ˳
һĻСʶˣǰ
㻹ʲôǧüݺݵĵһۣв:ϽСȥ򡭡ˣ
ǡС챻ŵһ£ԥƬ̣סӲͷƤǰȥǧ֡С㣬ץˣū
СǧϣĶʶҪ˦֣ȴǧûվȣһġͶһˤ˷
ǧ±Ĵһ
ǧºò״ӷϴɾӡմѣֿʼˣһһǿҵĽʹУǶĳӴһܡ
С㣬û°ɣԱСѾ߼ǧɫ̫ãϽ˹
С㣬Ҫūȥһɣ
㻹ȥǧüһõĴһ
éǲȥˣҪҸطһ¡
˻ǧһֻֽŶӣܵſڣͻȻͣ˽Ų
ۡͻȻȻ󣬵ſڵѾǶˡ
һ˲䣬հЩ죬ǧɫѿ˼㡣
Ѿ˶һۣϽͷ˵һСѾ߲ûסЦ˳
ǧüͷ壬һ˫۾ҪЦʲô
С㣬ūū澡ūûС


181 ʹ켫

СѾ߼ǧվŲԥƬ̣סǰһһҽݡ
ǧ¸ɫһסԼ´ʱֻȫ綼һֹ̾ˡ
С㣡СѾŵһɳζʶɿǧµֱۡ
ǧɫ˲԰ֽ˫һ㵹ȥ
ڳѾ˶סˣϽ֮ɫŵһŻĳζ˷ӦϽס˱ӡ
СѾæˣһ˸ǰȥǧԡ괩һ£ƺոԡ
վԱߵСѾҲεòУһۣǰȥ
С㣡ѾС촦ɾԼϵգϹһĻϽ**ϵ£ǧϡ
ȻûãڳѾ˶ˡ
ôǧĶˡһһʹɫҰţһֱ˹ȥ
С㣡
ǻŸ
죬ȥҴ򡭡
Сͼǧ·ڣζûзعͷվԱ߿ֵһȺˡ
Ǳˣ֡
СѾЩȴҲӡֻסǰǧ´ӵϷ̧ڡ
ҹةฮ˻϶ƫԺºܿʹةฮ󴫵Ͷ
͸Ϲʱ򣬴Ѿǧιˡ
ô£
ү򿴵ͣϽվػش:үСΪ˹кҩӲ޴󰭡
ɨڴϵǧ£ɫѿ˼㡣û˵ΧҲͷ˵
Χշ·𱻶סһ㣬ɢź⣬иһǿѹȸУΧѾŵôҳ
ãĿɨΧˣ俪ڵ:⵽ô£
үū澡ūҲ֪
أ
СԥƬ̣ӲͷƤش:ڸҲ
СߵĻû˵꣬ʹ߳⣬ֱȥ˸ƫԺ
顪һ죬ʹŭ߿˷š
ڣԡͰﻹһһϴӵĺܿſڴһ
ϡү
߿ŵһ˲䣬һŵķζ˱Ƕüͷһ壬Ҳ̲ס̧ס˿ڱǣĿ󡭡ܿ⸱ģһ˿
үôˣܿɫҲʮѿ⸱ģûͣͲطȥ
ڵζţôϴӣǹζϴϵƤˣϴ
ôһ£ʵ
ү⡭϶ǸСˣ϶ģܿݺݵ˵
ƣͳһ˦ЦһΪҲ֪ĸŮЩ£ǰڸҶһֻ۱һֻۡĵһֱá
үġܿϽҡҡͷæ͵:үǸС˿ɲ򵥣϶ġ
ˣջߣٶ࿴һ֮ۡ£棬Ǵ˳ȥûˡ
ڿʼ׼뿪ƫԺ벽һ䣬һ˦뿪ƫԺ
үܿ׷ȥûд·׷ȥʱѾ뿪ˣƫԺſš
ˣǻȥɡŵܿϵĳζϽ̧ס˱ӡүû˲׼뿪ƫԺ벽ǻȥɡ
ܿüӲȥ
ˣͱΪѡ
žһһϡ
ܿ۾ݺݵĵǣʲôң
ˡ̧Űίˡ򲻸Υ͵ζúܿ뿪ƫԺ벽Ƕˡ
ˣͱΪˡ
үΡ뿪ƫԺ
ܿȥֻܻص˷䡣ǹŵķζϴȥԼöģصڱ㿪ʼˤй
顪ֱܿһӣϵĻƿˤ˵ϣ˲顣
ˣ
СˡܿһץϵĲˤ˵ϣ޵ҧгݡ
ҲŹġ

һߣӸ߸ߵԺǽ˸˵:ʱҲˣȥ˯ɡ
˶ˡСϽĽŲһ뵽ܿĸŮôңʹ켫ˡ
Ϸÿɻ񫣿̧һֻ֣С
Ҳ̫˰ɡжС㣬ֱӵé


182 Ǳ

𣿡һסС󣬿ϵ˿ڣ۵˵:ҿң۸˶ҿ
ֻ΢׽Ūһ£һССĽѵѡ΢΢üһ˵:СסˣԺٱ۸һҪ֣ɵɵš
һҪң𣿡
šС˵ͷۿһ㱡ū澼סˡ
ˣȥ˯ɡ
һ뵽ܿĸŮǱ̲סЦʹ켫ˡͰˮһЩĶζ־ãܿƻܱɡ
ǧºȵѣһкҩǧ¹ƻ졣һΣܵġ
յĽֵϣͻȻһЦ
˭
Ͷͣ˽Ųعͷ˿ܣյĽֵһ˶ûС
ʱһӰӲԶĸ¥ķ˹С˵ֶΣʵȤ
߽ĳࡣԭӣϵġ˯ܳʲô֣
üû뵽ӡӣһСˣһﲻܰɣ
һҲǵģúô¥˵ܳʲô֡
˾ʵһϷȻܴṴЦЦĿζ˵:СȤ
Ȥͷ
ƤЦⲻЦĳ˳ǣֻϽһʱҲˣӻЩȥϢɡ
СߡòԵһЦת뿪ˡ
Ӳûж˵ʲôһ˫ĵ΢У뿪ıӰǹһĨζĻȡȤ
ŮˣƺĻҪȤ

Ѿˡ
Сߵſڣ׼̧ţϽֹĶ
𡭡ô϶Ҫġңǻ͵͵ģ϶ҹǼһ֪
Ϊϴε飬ҹѾСߵˣİСѾ飬Ҫҹ֪ˣܷܲνǵСѾͷ
ô죿
˼Ƭ̣Сǽǡȥ
ôߡС̧ͷ˿ǰĸǽôôȥ
취ģ𼱡ͷ˿ܣΧһʯûУ鷳ˡ
ˣ
Ŀ˶ĸ¥ϣ¥ǽ̫Զվڸ¥Ӧÿȥ

ż׸ߵĸ¥Сŵ˫ȶڷͲ¿
ȥˤġߣߣ䣬̧һֻŲڸ¥ϣ׼
ĶСһ󲽳ȥӺ汧סӸ¥Χ
ɣ
û£ˤġͷ¿һۣС¥ĸ߶ȣȥһⶼûС
ǻǴŽȥɡūȥţү֪ˡүūһ˵š
ˣôһ˵ţˡңȥˤСע⣬һŲڸ¥ΧϣһԾֱӴӸ¥ȥ
СŵôһӦϽסԼ졣
Ժһ
ҽ㡣վǽϣ֡
ū澡ū澲ҡСվڸ¥ϣ̽ͷ¿һۡҪôߵĵطȥĲҡ
ĥĥģһˡһ߹һ߻ҪעΧ᲻˹
СѾͷĶãԸֵ̫С
ң
˵˵ˮ˵ˣС¸ҵ˵һǣΧˡ
˺һСӲͷƤɿΧӸ¥
վǽϣȷסôҾ˵Ұɣⲻûˤ𣿡
С̧ؿڣȻˣﻹЩ¡
ˣϽȥϢɡ˸ֱԺķȥ
࡭ûߵԺĶͻȻ
绹ûгԷءһϣﵹʹˡǺ˶ӵĸܡ
Ǹίˡ̧Ķӣһķȥ
ڳһЩԵģŻصԺһ߳ĸһߡ
⣬ΪСѾ߸ûжֱƿ˽ȥ
һֻţͲһɺ⡣̧ǵıӰʱסˡ
군ˣ
һΣôأ


183 ӵû

˸㣬ûȥվſڡҲǣ˳ȥҲǡ
ܣü
תʹվס
үôɡҲѽ˵仰޲ýԼͷҧ
˵ʲôϻ
ʣµĸȫԿѹѹƬ̣תӲͷƤЦЦ˵:үôû˯
ҹԣǽڷĴֶϵĲ豭͵һڡ
ûзŭҲû˵Ȼɢǹǿƣȴ˲ֱӣһ
ãҹϲ̧ͷĿϡ˵Ļȫ˶Է磿
ûаү˵Ļȫμء¶˹ȵЦݣƤ˹ȥ
ʱŸɣֲʲôô
̫˼ɽĵ̡û˸΢һ
Ů
͵͵ҹϵɫŲŲһһ㳯£ȥүⰾҹɲáҹ˥ϣ顢ѷ᳤ƣػпܻء
ԣЩȥϢɡ
ҹͻȻվӸµĿǰŮˣɢǿͷ͵һ
үлú˵ʶˣ¡
˵Ļмסҹһƽ
ү˵ö໰ָһ䣿ܿ죬ͱ˵ǽǣ󱳵˱ǽڣҲ·ˡ
ţҹϴǹһĨЦһ˿ΣյϢ
ҹƺС˼ûһ䣬ֻһһ㳯ƽ
үˣֵ̧ؿڣСֱòˡ
үˡ̧ǰŽߵĴźɫߵӲĳ˳ǣӲͷƤ˵:ү˵׼顣
ȻأҹͻȻ̧һֻ֣࣬.ƽ
ǿѹЩЩ
ȻȻ󡭡£ôأС͵ةฮ飬϶֪
СԴһתһүҹҹɫʵƵģȥĸ¥Ͽһǣܰװ˷ҹ
ôҹϴǹһĨЦ
ҹ¹ⶼǣ
ǡѽشԲ㡣ϻôæûעŴûβȵȵȾҹӦͦİɣ
ٸһλᣬ˵ʵҹٴεͷ˫۾
ŵʿˮĬĬοԼһҪסܱס
ԣһҪס
뵽ṴЦЦװʲôӡү˵ľʵѽ
ҹȥˣҹٴαʵ
˵ĺ¡
ܿ죬ˡúúã˵
˵ꡭүɱͷ˵:ҽҹȥةฮһСС鷳үɷģҾûи㶪ˣҾáҽҹӵӦûɡ
ôҹ˫΢Уһ˿ײ
˵ҹˣ
εĳ˳ǣҹ飬ֻ˵ûиˡ
ӦҲ̸ϸɣ
ˣ
֮£ʲô˵ġһ뵽ܿĸŮҹǱģڻʮʹ졣
οСʮСĽûбܿҲûбةฮץܿĸŮ֪ģҲû֤ݡ
뵽ֱӸҹϣҹһ顣һСNɪģл͸żֵ⡣
үġҽվûи㶪ˣ㶼֪Ůжҡ
ˣҹ³֡
ôˣһû˵ء΢΢һ㶣ô˵ͱ
ű˴ƿСѾ˽ү
˵ûб׼뿪Ժ벽ҹϱĿһתСѾϡ
СѾ߱ŵһ£ͨһ˵ϡү
عͷһ۹ڵϵСѾߣһͰ͵ģȻǲ̫죬Լ͵ܳȥģСѾܷҲȥ
Լ͵ܳȥģûϵҪͷҰɡһᣬֱӻȥˡ
ҹû˵ֱӴǰ˹ȥ


184 

û
ߵĻû˵꣬תͿ˽еĻ硣
ӡߵҹǰ
򡣡ҹ˫ָ󣬵³һ֡
ǡ糯һԵİʹ˸ɫĵ˵ͷֱӽڵϵСѾ˳ȥ
ү
үū֪ˡ
ۿСѾ߱˳ȥԺ㴫ˡžžСѾߵĲҽ
үū֪ˡСѾߴš
ߵſھͿСѾ߱ڳϣֱ۴ֵİһһϣԶ˰ӴϷ졣
СѾɫ԰Ť۵죬Ȼʹˡүū֪ˡǰɡ
žҲ˺֣һû顣
ˣˡüߵҹǰСѾ顣
Ȼ̫ϲСѾߣΪܷЩⲻȥңСѾݸ첲ȶģôܿסôصİӣ
ٴȥĻġ
ˣס֣һͲġ
žžһӽһӣСѾϡ
ʵǿȥˣĿҹϡҹϣס֡ˡ
˴͸÷ҹɫƽ³һ䡣
͵ܳȥģûϵҧҧӲͷƤ˵:ҪͷҰɣɱӺ
ҹû˵Ҳûͣ֡
СѾ߲ҽţɫò԰׷ǳѿ
һıȽϽССѾߣſڳϣкûˡ
ס֣˹ȥһѽһƿԼſ˳ϡɡ
СѾΪܷ㱻ʵǲ̫ܡˣһ𰤴򡭡
ͣеİӣһۣĬĿû˵ˡ

ûүǽһٸӣҲҽİϡ
һҹϵڵ:򡣡
ǣյеİӡ
Բۣģ㿪ѾˣһӺݺƨϡ
ҲװװӣûԹſﰤ򡣵ӾС˵ﳣƵŶΣ²֣ҹһô·أ
ôҲӡ
ôݣȻһҲۣ
һӣϡ
۵õһоƨɵ챻򿪻ˡͰӶѣѾסˣ˵СѾ߰˼ʮӡ
ҹϣ湻ݵģ
˻̧ͷһվԱߵİҧгݵв:ãܺáҼסˣСͦݵİ
һ޹ҲֻǷ°
һתͷҹϣӻҪ
ҹϵ³֡
ۿŰҪˣСԴһת۾һֱװ˹ȥ
ӣεˡϽ˰ӣٴˡ
СѾ߰˼ʮӣſڵϣվûС
ӣҪҪи򣿡ιȥ͵͵ɫˣ̽Կһ䡣
ҹһǰӸµĿšεڳϵŮˣɫ˳
ءҹϵ֣뿪ˡ
ҿûĵĹˣˣ
ﰵһ䣬ƨɶ챻򿪻ˣڻءѾιȥˣҲһ
СѾ߱ˣҲ̧ڡ۾װⷽǳ츳
ֱƽ˴ϣƨմ齵һ˲䣬һ
ˣ
²ǹģ
֪ƨɰ˰ӣƽڴϡѵƽЩ̫ˣһû

ܺãʹ΢ЦĿǣͲýˡ
Ϣܵñӻ졣
ˣԺǲùˡ
Сӣܵûͦ죿˰ƨɣһƨڴߣֵ
˻ʹ
ᶯſ˴ϡֻ˯ˣȥ
һ⴫һŲС񼱴Ҵҵ˽
û°ɣ
ءľͷһſڴϣҶ
Сһƿҩ࣬˹ȥū澸ҩҩǰҽķӣЧرá
ǾͿɣҿˡ
Сϵѣڿ׵Ƥʱۿͺˡ


185 

ū澡ˡ
ɶü̧ͷͿСһ˫۾ѾͷôϲʲôζԼ
㣬ҩɡſڴϣҶ
ǡСӣϽеҩУҩһһͿĨƤϡ
˻۵õһ
ᡢ㣬ۡ
ҩͿĨں׵Ƥϣֻ˲仺࣬ƨƨһĸо
ףĺöˡ
΢΢ЩȣҩЧҲ̫˰ɡˣô֪Ұˣ
СԥƬ̣ʵش:үū澹ģҩ࡭Ҳүøū澵ġ
ҹϣôģüЩ̫š찤һٰӣҹǼһ۾ûգһ£ĳҲ߯ˡ
ҪǣֱװΡ˵汻ˡ
Сеҩ࣬ǴһƸһ
С͵͵ɫԥƬ̣ӿ˵:ū澾áʵүͦġ
˰ɣҰ˰ӣҩ˭֪ʲôġſڴϣ̲ס˸ǷˣʱҲˡҲȥϢɡ
ǡС΢΢˵ͷתҪ뿪
ߵſڣͻȻ뵽ʲôԥƬַ̣ʣµҩԱϡ
ҩȻʹǲҶƽ˯
ſ˯һϣʱ򣬲ӶѾӲˡ
˻Ҫ
ۿۿ~⣬ͻȻһ
𣿡
ɡһֳֻŴߣӴϢһϣоƨɵöˣ̫ĻЩۡ
Сƿ˷ţһˮ˽ūźϴ
ȰһȹɡӹСݹë˲һ׿һЩġ
ǡСӹѡһ׿ɵİɫȹźױϣ˵:үϴȥһǰԺ
ȥüûҪ뿪Ժ˼⸱ģͲô絽ڴϡȥҹϣءҪ
⡭СֹĿ
ȥһǰԺɡΪҹ֮£˺ͶСˡС񷽲·ǰԺгһŮǺܿ
СĻվ˲û¶һ뿪ԺֱǰԺķ
ߵſڣһӵĳ˶ſڣƺӲ
ݵ˹ȥͿܿŭŤûпŵ˺ܿɢģǹŻķζ
óܿˣҲôֱҵ
ںܿļСѾߣҲסӣȻұֳ
Сˣǲ㡭ڿһ˲䣬ܿر𼤶ƾҪ塣
Сˣ㵽ʲôܿϴһһӣϵζʼϴɾھһֻߵķͰߵŻĳζ
ܿ˺ְܶ취Ѭ඼ˣʼȥϵζζ֪ͣãȥҪˡ
Сˣ㡭ĹԲԣ
ң㵽ʲôֽţ
СˣҲŹģ
ܿôʲôգգ۾װʲôӡ˵ʲôôһ䶼
װˣ϶㣡ܿݺݵĵ
ſţ̳ǰȥɱСˡ
ܿҿ˵ʲô̧סӣϽˣܿǹζʵܲˡ
ܿǵ𣿰˼ҼǴˣõˡ˹ǣĿһתǧϡ
ߣȻ㣡ǧ俴˫սսȭͷ
ǧɫǳѿ촽ҲЩסɫžͲµˣҹҲ˼ʮéɡ
Сˣ˵㵽׶ʲôֽţϵĳζΪϴ
Ҳ֪ʼ磬ʾԼʲô֪
ܿ˵ˣ뿪ƫԺ벽ôܳˣ̾һ˵:õ֪ܿ͵͵ܳ¡˵᲻ǳһֱ֮㣿
㡭ܿɫ˲ѿ˼㡣
Сˣ⣡̤ܿŵĻᶼûС


186 үҲ

ǧ¿Ŀ⣬ҲԹޡСѾߵĲ£ǧһ˹˫Щ
Сˣҵţ
ã̬ȾͲˣһһС˵ġǶǽܹĸ˲ţôܡ˵ͻȻӦĸŮûнܹġ
ֲã˲ĳô񶾡
Ǹˡûнܹˡ
㡢㡭˵˭ûнܿݺݵĵһۣͻȻһѷذף͵سķ˹
СˣҪɱ㣡
ܿʧˣǹŵζĥˡ
ܿذ׵Ķ̫ͻȻҲûзӦ˿ӡ̨ܿףеذױ㳯˹
׼Ա߶㿪ͻȻһǿһһ룬һߴͦεӰǰ
£ҹʹź⡣
ܿĸŮһٸϮ
үܿ嵽ˣһذѵһ˵ϡүСˣ
ʲôֲѵҹϻ䣬ʹż˹
ܿĸŮֲʲôô׼ת뿪ͱΧס
үʲô˼ܿü
ة˾£ȫûѱҹϹ˹ǣ˵:Ǿ뿪˻Ϊ۸
ģүˣҽֻΪȡ
ܿߵĻû˵꣬ҹԸ:磬졣
ǡ
ܿûзӦһһҼסļһ룬һϣܿЩɡ
ס֣ס֡ܿ˴ǧԥƬ̣ӲͷƤ˹ү˲ǸС˵Ĵȡ
žһƣǧϡ
ƾʲôңģ̌Űգһ
ߵǧǰ俪ڵ:ҶүԲѷ͸ô򡣡
ҹһ̨ףĿǧɨ˺ܿϡةǲܽŮ̡
ܿĸŮݺݵĵһۣվһԿֵǳޣҲٶ˵ʲô
ܿû뵽˲ȫĽֻ̡
վһԿ֣²ؼһű˫ֻǰܿĸŮûֵô˴򡭡̲סЦˡ
Ǻαأ
ܿҲԵˣһӦˣŻçײܵ¡
ܿĸŮһƣܿһЩֲ֪ʲôôԹ˴
Ǽȥ̸ôǽ͵͵ģ֪ˣⲻ˰
ܿĸŮ˴뿪ҹ΢΢üĿһԿֵŮϡ
ҹ
Ŷ~һֵı飬͵͵ҹ뿪ıӰڱ˸Ÿȥ
ߵǰԺҹͻȻͣ˽Ų
ͷ棬̫ɲֱװȥ
˻ʹÿıǴȻġ
ôˣ
ҹת̧ͷͶ˫˫ƺܿ͸һеɵЩ飬ŵʿˮ
үһҹ𣿡
ΪŮˣӦöׯһЩСĽҹĿС˵:ҹ˸ۡ飬ϣ´Ρ
΢΢̧°ͣһϴӶûС£ԼдǺܿĸŮȸġ
ôҹǰӸµĿ
úúãˣǷĽ̻塣ԺҾԲҹةฮˡȻ֤أһûҪϴ뷨
´Σҹةฮˣ˾ͽܿĸŮгԼ
˭˭
ԸܿĸŮǺŵġнŮˣˮͰ᲻Լܻܴ򲻹
Ƭ̣ͻȻЩԡٴ̧ͷ˫׵ĺʱɵɪһ¡
㡭
үҶѾϴˡ
ҹһƽĽŲ£ͣˣ󱻱˵˻ȴ
ڱǰˣССԷ١ҹϵֳӣȫӰ£͸ż־ζ


187 ɽׯ

һͻȻôҲ׵ġ
ĪǶ˼Щ飿ɲУܱһһ仰ͻסˡ
üͷ΢΢һ壬ԼС뷨
û˵ҹһ˫һֱСȻЩϸ΢С仯۵ס
̧֣޳ָỮӣһ䡣
ѽգգ۾ĵĻشһ䡣Ůǰ˵ʲôĴӦš
Ӧˣҹŷſ
ȥ׼һ£Щʱȥطҹϵһ䣬ת뿪ˡ
ȥһ䡣
ȻҹϲûҪش˼Ųû˿ͣ
𣿡ںСֹһ䣬ԼԺ
ûãСһѡСѾҹ˰ӣ϶û취źˣСѾͷһЩ
ūźͷ¡
ȷŰɣһԼɨСŵѣһǳɫĳȹȹŶһͼ
ȹţ϶빬ġ
֪үҪȥ𣿡һ䡣
ū澲֪Сҡҡͷֻǹźͷµģ֪үг̡
ðɡʼ磬˱еĲˮ׼·
ŵȹСһ򵥵ķ͡ͷû̫װΣһ֧׺翴м
ױ̨ǰͭžµСԼˡ
ɷϣԭ÷ǳÿپСɡҪװΣֻ΢΢ü˾ޡ
ִӵôÿһƤңȫԿԷˡױ̨ǰʼ͡
ϵͳ԰ԣصԭ磬͸Ҳ
ϵͳ
ѾˡСѵ
ţ߰ɡ
ſڣݺԱߡ
̨ףԱߵСѾ߷ֱΪֹһĴֽ֣ǹأһûѧᡣ
ڵˣ̧üġ
뿪ǣƿӣķ羰ɷϣŴľɫĺûпȾһƬɫ
үҪȥѽһ䡣
뿪һˣûеĿĵأҲ֪жòܵδγҲηɻƫƫ
ǻͦʵģŷ羰Ҳʱ䳤ˣԴͿʼˣؿһµĸо
ɽׯҹϵһ䡣
ɽׯ֣˲ȤɽׯмֽϢطӡ
үɽׯסĵط𣿡
Ůʲô
ǡ
ǡɽׯǲǺ书ǳţƣʵ
šҹϵӦһ
ȥɽׯˣǲǶǽɣ书ǿĸ֣գգ۾°һĿڶˡ
ô˵
ɽׯΪʲôҪȥüͷ΢΢һ壬Щ档ɽׯôΪʲôҪһȳȶү
Ȼȳȡ
һûȨûλССүҲմϹϵȥɽׯѽ
ҹ:
Ļҹ΢΢̧Ŀϣһ˿ΣյϢ
˵һŷӦղŵĻеë
үҡҲǸ˼ᰡү˸ߴ˵ٷ磬ɽׯ϶ҪүϽƨȻ˻ȥĽҰⲻˡ
ֲַ巽սҲܵͣĽҰҲؼҵ·ñҰ޳Ե
ٺ١΢ЦЦĵ˵:үȥɽׯɽׯֱԣҲүմ⡣
Ůˣ졣
ҹĿɨŴЦݵ±۾ӱĿ
ҡҡλΣķӦԽԽǿҡҪŲסʱͣˡ
ӣˡѵ
ವһҲ˲ΧûˣֱӶԱ߸Ż
γҪ
û°ɣݼܣһ
ûüȥӣֽ˻ȥЩסµЩ࣬ǡ
ôŤŤģüվһ˲ͷϵĺˮ


188 

Ѿϸĵˡ
˿΢΢һ㶡ͺá
ΪʲôҪСӻͦϸĵģлˡ̧֣׼ļеͻȻˡ
һעԼ̬ˡҹһ䣬߽ɽׯ
ҶˣһϽĽŲں˵:Ҹ㶪˾ͱֲҪģҸ㶪ʲô˼
ҹͻȻͣ˽Ų޷ײȥ
˻һͻȻͣ
ٷϻһ䣬ͷ
̧һĶԹԱ죬Ůǰ
ʱһ·ӣǵķ˹֣ʧԶӭ
ӵĳ࣬΢΢һ㶡
Ƿ
˧ġֱ̫˧ˣ
ע⵽Ŀ⣬΢΢һЦ֣λɩӰɣ
ĳĿ⣬Ͻϵı飬װһģ
ҼӲ̫ĽּЦˡҹϵһ䡣
λɽׯׯ
΢΢һЦǴкˡҹϼȻ࣬Ͳ˵ˣһ΢ЦưҲͦõġ
ǰ棬ĬĬں棬ĴɽׯһСɽׯźܶʯÿһʯ϶һѳֲýɽׯ
ȣΧȫʮ׸ߵļɽɽׯ˺һˣûߵͷɽׯּɽʯʨӡʯ÷׮ڹ乫԰һ
·һƬտĳأԶԶʮӣ
յĵӣ
һȺɲŵĶּЦˡĽȻ˵ţȴżֵ⡣ɽׯ˲ٵӣɽׯʦþؿ顣
վˣǾѡ츳ӡ
ɽׯׯȻ⡣
ҹ̧ɨɽׯµӣ³һ䡣
֣롣
ŲԶȺµӣʮŰӵˣֺõ֣Ǳ׼İ˿鸹
ҮҮҮ
ô˧磬˰ѳֲס
ÿ
šҲð
ȿȡҹϼŮûиعͷͿԭأһ˫۾ֱĶȺӵˣһ˿⡣
˵Ͻջߣһ·Сܸȥ
ҹһʵ:ÿ
ÿϽҡҡͷɲ˵ÿ
ĽƵ£һԷ̤ԷԺСɽע⣬ɽԱһССˮһܾµСˮ
ԷȻ󣬵ǳƯ
߽ڣżİˣλһλԳߡһ׺룬һǳ࣬ž˺¡
ԹԸҹߣ¡ɨΧˣһ࣬ΪǶǽϵˣżֽϢ
۵Ļ⣬ȤڳֻһŮˣҲҲ˵ֻͷǰʳ
ɽׯʳ繬ľƲ΢һСڣһ鶫⣬̲ס̰
ƺ׼ʱ򣬾ƱͻȻߵˡ
ţ̧ͷ
֪ǲΪƵԭ򣬻̫̫ˣձеģԼûвľƶ˵ʲô
΢ҹüͷ΢΢һ壬һ˵:׼ˡ
һҾͺһ㡭գգ۾
ҹû˵ֱӽƱ;ƺȫߡ
֪ɽׯľڽҲģ˳ơ**ƿͨ죬ȴˣ̰
аɣǾͲˡ
ǰʳʱһһȥˣǻûҪɢϯ˼ƨɶˣҡƫƫʱϲ
ˣ̰ɡ
У̲ˡ
ǸԱŲŲҹ϶ߵ͵˵һ䡣ȥé
Ҫ㣿
òãԼȥˡᶯ뿪ϯ䣬߳Էȴ֪é
ɽׯôôң
ڱԷң˵éˡһ˶ûмţҸ·Ҳ
ɽׯôӦòȱǮɣͲܶ뼸
ǺˣͻȻһ۵
һ͵תͿһཱུСһһԲԲȰһɰˣ̲סҪһС


189 Ķ

ȻҲˣ߹ȥСһĽׯĿˣСһ֪éںδ
ĿˣСһӹ˹ģһ˫ԲĴ۾ϸһ΢΢̧°Ͳм˵:磬ĶǽĴ㡭һĴŮˣ͡
СӡüСһཱུСӣô˵ģ㿴˭أ
СһͦСͦ
ĴŮˣ
ѽ
ҡȻ书ҴСԴĳ˵:һСƨʲôѽⶼģ书ǿɲУ»ÿӡıҪô
ǿʶСһһ˫ָһС˵ģ
ˣ˵Ҳ㳤˾ˡṴЦЦСһʶ
СӳȷʵͦɰģһС˵ģҲͦȤġ
ҿɲСӣ
úúã㲻СӡεЦЦʵ:ôλεСӣéںδ
СһһۣдżƬ̣Сһֺ̧Сָָ֣Էķ򡣡ŮˣéǱߡ
ãлСӡ΢΢ٴСһཱུųСһָķ˹ȥ
صԷʱСһѾˡ̧ɨڣĽׯҹϲ֪ʲô飬Ա߼Ҳһı顣
һȺһʵ̫ȤˣĵҲǼ˳öɷģиһѹȸУһԶҷʵ̫ѹˡ
磬͸͸ڱԷҸСͤϢһ
ջߣ뿪˱ԷҲ̫ԶŴƹʵ̫ˣһСִɽׯĹء
ԣ»СĽһЩȽϺãڱԷתתˡ
ڱԷԱ߾һСڵĺɻʢȺɳر߾һСͤӡ
˳ų߹ȥһ΢ӭ洵жһɵĺɻζ̲ס
ĶˡͻȻһͳ
ţعͷͿһ忡΢΢һ㶡
ӣô
ԭС㡣ӹ˹ǣһ˫ĵ΢Уһ˹ɽׯ磬Ľׯ˵ġ
ԭ˵ͷһȻ
СΪڴˣ
ҷġ΢΢һЦ̧Ӹղ˵ʲôˣ
֣һ֧ݵǰС㣬ˡ
̧Լͷϣİúôͷϣ֧ġ
ⲻҵġĿϣһ֧ǳƯͨ͸ɫǵ̵ĻƶǳƯ滹ǶһССĺ챦ʯ
ⲻС֮Ӵе̾һ͸żϧƯһ֧ʧˡǿϧ
˵ͻȻ̧֣嵽䡣Ϊ֧С㵹Ե
⡭̫ðɣĹжż׼ֹˡ
֧ܳС㣬ŰɡӴеȣṴЦЦоᡣ
ˣλ¥ΪλôˣôŮŶӶҪôÿһһ˫˵һۣỹá׵а
ֵǮɣֻ⣬ȻǮǮҲҪȡ֮е
֧ǺֵǮĻһҪʧͻȥ֧Ĺжż
ʲô⣬΢΢һ㶣Ц֧ϳϸ滹Ƕһĺ챦ʯӦǱȽֵǮġ
ģǻǸϽͻȥɡ˵ţֱ̧Ҫȡ
ӾеȣֹĶֻС㿪˸Ц֧ǼģֻǡĽׯµġ¼ûŮ죬֧С䣬չɡ
⡭̫ðɡ
뽫˵ת뿪ˣûи˵Ļᡣ
ӣԵȡ
ӽż㣬һԾ뿪˱Է
Ҳǻ书ģṦҲͦӡ
ֲһʣŴ˶
Уɲˣ
´ΣһҪϵͳ̳һһܷɵĶǸɡҲСôҲһִˣɲЩϹŰ塭


190 ϵͳbug

ʲô
˵˼عͷͿվˡ
ʲôʱģһûв
𣿡̧ͷ
šҹϵӦһĿͷϡüͷ΢΢һ壬ֽ̧ͷϵİ
֧ʺ㡣ҹ˵һ䣬ֽ˵ϡ
žһ죬˲ˤء
ߡ
ʲôŵˤصİЩۡ
ֵǮ
ܼôֵǮĶ۾գһ¾͸ˤˡǲϲȥ˲
׼ˤصָմһ˲䣬ǰͻȻЩģԺѸһЩļƬ
֧
֡
Ϥĸо벻ղԺһļƬӦԭļ䣬ŬҪԺЩļƬƴǡŬԴһһĴʹ
ѵ֧ԭ֮
ǣԭʶ
ˣˣ
Ѹٽϵȥоӵϵͳԭļ䶼᲻øȱġ

صɫ
ûҪȵڵ˵˼ֱܻԺ
ˡ
šӦһֱڣӻó˱ˤص
ǲ޸ź챦ʯӦҲֵЩӰɣ
ŪԺðЩģô¶ŵԴҳһš
ˣ
СС͸ԭߣ֧ԭĶСӦʶİɣ
뵽⺰һСһ¡
кηԸ
һ⡭ó̧ʵ:ʶ֧𣿡
⡭ʶСҡҡͷ鲻ѡ
˺ÿһ֧ˤϧС˿еĬƬ̼˵:ū֪һĹʲôﶼ޲ҪҪū澽֧͹ȥ޸һ£
û£ˡַŽԱߵĹ
ʱҲˣźˣȥϢɡ
ǡС񹧾˸񣬱˳ȥ
һ죬ȷʵЩˣÿյĻ̲ʡԡ
ȷ˸ƵײˮĤױ̨ǰ糿ղĺҶϵʳ¶
ϣ׼ϴ˯ʱͻȻ
˯𣿡
£һ£߹ȥš
ܼ͹ţ˵ǸղиСġСһŵݵС
Ҳûɶ˰˭ϸдţ
һֻм̵һ仰:֪¥ɢ
ȻûòҲ֪Сġ
Ҳ򵥰
ߵ̨ǰֽյ
ȥԼԭ飬˷ʱȥ˽⡣ʱ䣬úô񣬶ǮۻһƸֵصԭ硣
˵ˣϵͳҲûȥԭݣ˽һ֧׷
ʡú˯ݾ
뵽̧˸תߡ
ͻȻǰһת
ѸٷסԱߵӣǿסӡԴһɵһ㣬۵ҪЩļٴӿ˳
ϵͳ԰ԣܱܲˣ̧һֻ̫Ѩ΢úһЩԭļֲֵǮͲܽԭļĴң
С㣬մԽϢʱ򣬱ϵͳͽԭϢͼ䶼͸Ŷ~ϵͳʮ޹
͸ƨôʲô벻Դ۵ÿըˣ̲סһֿڡ
С㣬ǴϢĹгbugŶ
ϵͳbug㻹ŸϽ´һΰԭļ䶼Ҵ͹С
С㣬ΪıԣһʼԭϢͼ浵ͻᱻɾϵͳҲûбءϵͳΡ
:
أ
·ڶ
վҿ
һʼϵͳԶ浵վҲûء
أӲĳ˳ǣʵЦ
ԡС㣬Լһԭļˡϵͳ˵
˵ʲôսȭͷըӵϵͳ
˼ҵϵͳůͽָԼϵͳɶƨöûУĴھΪѶȵİɣ


191 

С£ϵͳҿ
ϵͳbugϵͳֲҵ⣬ΪɶҪȥϵͳ©üһȭͷϡ
СһϵͳbugػϵͳС
ϵͳŪңΪҺܺúŪ֮ǰ飬һûиأϴΡ
ϵͳbugػⲹһǧƸֵ
ãɽӦ÷ǳˬ졣
ϵͳô˵ͺýǮ⣬Ҫһѡ
ϵͳʾ:ϵͳbugѵˡ
һǧƸֵأһ䣬ϵͳˣɡ
СһԭһǧƸֵԶŶ~ϵͳ˵ʧˡ
صԽ磬ϳһɫͶ䣬滹Ʈһƺ̡
Щϵͳͦϳģػͦʽеġ
ϵͳôһźǹԼٻͶʽС
ڴͶĶʲôأ
ڴĴ˴С֣߹ȥ˿Ͷ䡣Ķסˡϵıһһʧ
ϵͳ
ػͷһɶã
ѵܵҹǰȥԼ𣿻ǣżȥϴǮׯһҹ
С㣬ɲһͨļŶһļϵͳܰʾ
ʹôޣֻһŶ~ϵͳ˵ٴʧˡ
̧°ͣһ˫۾ſͶļϸ˼Ƭ̡
񻹲ӡ
ϧֻһΣʲôأ
͵Ŵϴ裿У̫㡭
ҪҹϵС⣬ĲƲȫ͵ߣ
ҲУ˷СĽӣһһġͰ᲻
ˣŰɣ˵ԺϹؼԵóɲ˷Ļᡣ
պã˹£˳ȥ
С񻹺Ժ·Щŵʵ:Ҫȥ
¥ûʮСѾͷ
ɫǱȥˣү֪ˣү϶ġСæס
ոհ˰ӣô
ģҺܿͻˡ룬һץסСĸ첲קڡ

~Сڴϣֱӳ죬·
ҪʲôСżˡ
~գգ۾ӿϵĶ
һСѣСڴϹ˱ӡ
ԹԵңҺܿͻ

¥һС˺ſڣӭ
С㣬¥롣
š˵ͷС˵˶¥ż䡣
С㣬롣Сվſ΢΢˸ơ
Ų˽ȥ̧Ϳվڴǵ䱳Ӱȼ̴㣬Ʈһɵ̴ζ
֪ӽǰν£˹ȥֱӿżɽʵ
ӴջߣתĿϡֻҶˣҪװʶ𣿡
˵ɶüһãȻĿ
һ˵ʲôͲʶҲ˵ʶ֮ǰǼģֻǲѡ
ҡӦʶֻ֪˶ӣ֪ɶء
㵱治ǵˣüͷ΢΢һ壬һ˫۾һ˹ˡ
ֵܣ㡭ٹˣŮܲףʲôվ˵ˣҲѸ˿һ󲽣һĿ
㵽ôˣɫ˼֣дżֵģֵĲװġ
ɺԭ죿
һת̧һְֻס̫ѨϵıЩܡ˻
ôˣɴ˹
û£Ͻֹ̧̧ͷëַˣǰЩˤһӡ֮;ͷۣǰҲǲˡ
ԣǰʶ𣿡գգ۾ʵ
ѹ֣Ҿ˵ôء̾һ͸¶˼ᡣҲûϵԺ϶ˡҽɡǰܰɸ磬ǵ𣿡
:
ɸʲô
ԭ񱱶ЩŮһ˵ɣ
ɳȷʵмɫһ̫ˡر˫ĺۣһС
㻹ǵ𣿡


192 ԭã

ҡӦüǵ𣿡ƤЦⲻЦĳ˳ǡ
ӣվ˵ɣÿˡͷ˿ܣæƵһߣ֮һӵľ룬һ
ӣǰЩˤӣʲôǵˡ̾һ̧ͷʵ:ԣҪͷӸϸ˵˵ǰɶϵ֧ҵĶ𣿡
֧ǵĶ㵱һӡû𣿡
һ飬ļΪӡ
û뵽ųԭ¥˵ã
ǵҲûϵԺ㡣ɹ˹ǣƿһ˹Һ㡭
ֹ̧ͣŵʿˮ˵:ӣǰɶϵڡѾ޸ˣԺǲҪټˡ
Լذɣȸˣ˵꣬ת׼뿪
Ҳ߯˰ɡ
һһˡ
û뵽ųԭҲзծԭһغֲˣռ壬ԭǵһծҲ㲻
ˣá
ߵſڣһǰдżѹ
㵱Ҫ𣿡
ͻȻһֻ֣ץס󡣡ʧȥļģڲǵˡЩ϶ǲʧģϸһ¡
˵סְ֣ؿڡ
:
ӡŮܲףȷ֡ƿ֣Ѹ˿һ󲽡
ƽտĶŷģôû˵ʱ򣬱һŹƤҩƵģ
ˣ
Ҳ㡣̾һһ˫ĺ۽Ṵ˵:Ҹʱ䣬
ӣȸˣƹȥ׼
ȵȣͻȻסһ˵:ǺþûһԷˣó׼Ե㣬һԶٷ߰ɡ
ߵſڣͱСסˡ
ɱѯʵ˿ûиѡĻᰡ˵ſڣٷǲ뿪ġ
ӣϵġ̫಻Գθ̫áתƤЦⲻЦĳ˳ǣ˵:ʱҲˣҲˣЩط˯ɡ
û˵ֻ̧̧֣С˱㽫˽
Щ㰮Եġ
ɨϵʳ㡢Źǡ
һȥȫ嵭ζʳЩɲϲԵģϲϲζ
ЩӦԭϲĿζɡ
ôϲ
ıɿϽЦЦ˵:ϲ̫ϲˡû뵽ӻǵϲʲôʵ̫жˡ
԰ɡɼһ⣬Ž
ӣٳδ
ˣʳ¶ɣ
֮Ĳޣ˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷԱߵˣһŽ
֪ռһأڱ˼ԷһҪȳһڣ˵𾴡
ĻͻȻЦһ
ƺǿС˼͸żΡİɣû
ͱ
еСΡ
Ƭֻ̣ӳһ⡣ⲻҲˣ嵭ζʳʵûʲôζ
Ӳ𣿡̧һԵˣҲÿӣһԿ
ǵǰǵһԵģһͻ㶼еԼ
:
ˣǺȿھѹѹɡ
װûĻһԵľƺԼһƣ͵һ
ľҺ΢΢Щ
ʱѧȾˣȾƵĶ΢΢ü
¾ƱĶһԭѵȾ
ǸǰЩӸѧģżһ㡣ȥĻ¶ڵġ
ҳԱˣĺˡҸûȥˣӸǡ¿ӣ׼뿪
ٴνסУ˼̽ζɻǵãһӣ
ǵʲôӣٶᵯ
ӣҲ˵𡭡ǰЩˤһӣʲôǵˡһƿ֡
ҵһòãˡ


193 Ⱑ

ӲűţǺ˼һ
ɸ̧֣˰С
һ㶡ûзӦӾͱһʵĻԵϢΧš
ҹϣ㡭ôˣͻȻ뻳ЩڵĶ˶ӣȴ§øˡ
ҹһֻֿסĿ⿴˶ˣǹһĨΣյЦ
챾Ůˣ̵һ仰˾ζҹ˫׵ĺ΢΢һ˿ɱ⣬͸һ˵ǿճ
ɢģεǿѹЩ͵͵۲ŶŵˣȻûаεоһŨŨĻҩζ
ɣ
ҹϵǼʶģеӺҲ򵥵ӡ
Ǵˣ᲻ᱻˣ
뵽ʶԱ߶˶㣬ԼĹȽҪǣֲֻûҪɿ˼§øˡ
̧ͷߵˣһǰĴȴ§ǹǰݵ
ǣ˵ռ
ĿϣṴЦЦƺԸүαǿأ
Բۣ
ˣ˿˰ƽһ仰Ƶζ
ಡһ׹⳯ɷ˹ȥ
ɷӦǳѸ٣һ㿪ˡſղŷɹȥһѷذףҹЯǰذףڶϡ
֪ҹϳֵжûж㿪ǰذסӦûֱӴ͸Կǰɡ
һ˫ĵ΢Уаһ˿ΣյϢͻȻеİȣһǿֱֱ߲ҹϮȥ
ҹϴǹһĨмЦĴսѸԱһֻǰһתûпʲôߴ顯һ졣
عͷһԱѾ롭
һǴϣñأ
£
ҩζԽԽŨŵʿˮоԼĴ΢һЩûҹϻӿ㵽һԡ
ǧܱˡ
Ҫɣ
˿ŵˣŲŲһһű߿
ʱһǿٴγҹϵķϮӿ˽Ųܣȴûע£һߵżͻȻʧȥ͵ҹϵķȥ

Сģ
šգ۵˲䣬оһʹǱһ㣬һζǻӿ˳
ôôɵʶ嵽ߣѾҹϻƬ̣Ƿϵ˼ʧ
㵱桭氮ԸΪһУ
Ըӣ
۵˵۵úЩѣоԼĿ첻ˡ
ǸԸΪҹϵһ
⣬⡭
Ͳܿһ㣬뿪Σյĵط±ˣôܸԸΪҹϵһУ˵ˣС塭ܿס˺ﻹǺģԼȥ
̰˸ж׳١ղŷһд⣬û뵽ɵҹǰ
һؿӿһѪһֻֽץסҹϵ졣үǲˡ
㲻µġҹɫһ͸żֿ϶
ҹһѽ𣬴󲽳¥ٶȻصԷ
ӣǡ
ȥѰ峾йҹֱӽڣڴϡ
üͷһʹҹɫ˵:£ȣ
ɸͲĶ֣һָͷ򲻹͹вһУɵסû뵽Ů˻ͻȻ
Ѿûˣҹ϶ΪǹһеġͻȻһ⣬αزƾͼƣ
ۣҲܰˡ
ү̧һֻ֣˵:ֻǵүİοʱûж롭ͷһȾͳȥˣүû¾ͺá
үǲˡ̲סǣۡүкööԸûʵ֮֡ǰһԸүɲԴӦң
ҹ:
ҹϵ³һ䡣
ҿ϶ûþˡүһҪӦҡץ䣬ҧҧ촽˵:˶ʮֻ꣬һԸ


194 

ҹ϶˺һŵʵ:ǺԸ
үСʮңһֱһԸһһҹĸоܴӦ𣿡ɿ֣ڴ˵:һ£˶ʮ꣬ûгɶζүܲһС
ܡҹĻ
ͻȻ.һס°ͣ˫һһ˵:
ǱŮˣҲǱˡ붼룡У͸ż־ζ
ȿȡ̲סٴӿһϢ
ˣ˻ôף
˶ʮ꣬ûʲôߴϵ룬ֻԸ˵Ը̫̰ĵĻֻҪͿˡ
ôһССԸ
ӣҽˡվſڻ㱨
оԽԽѣһǣۣؿǱʲôѹһ㣬ǲӿһζ
ҽǴ޽˶Ȳˡ
ߵ̸ԽԽСǰҲԽԽģǰһڣ˹ȥ

֪˶ãָʶ
ۣͿΧȫİĻⲻԺҲҹסԷȫİһط
һ򵥵ӣƮɢһɵĲҩζ齱ߵϰ˸ƿƿ޹޵Ķ
˫ֳŴĴܣĿ˽Ĺϡ˸ֶʬ걾ĵġһֻ೦ӱ¶è
ʬȻѾ˱걾Ǳ¶ĳӺ࣬뵽èʱѪĻ档
ˣ峾һҩ˽
ǡ
ҵҽݡ峾ṴЦЦҩ˹͵:˱ȽأԷҩޣͽҽˡ
峾ҩԱϣ޳ָϣ̽ſѯʵ:оΣ
һ**ӣ̧ؿڡоܶˣֻؿڻЩƵܣҲЩۡ
öˣһԶˣ
졣峾վת˽ĹӣӹóһкҩࡣѾˡ
죿΢΢һ㶣û뵽һԾͻ졣
ȵȣ
ҽʲôӣǲǡ쵽Բ֮ҹˣҹأ
ͻȻô⣬ҪȻشһ峾εҡҡͷߵ齱ߣǺкҩݸ
ҩ໯ˮãÿΡ
ӹӣմ򿪸ӾŵһŨŨȳζƺһѪζʲô
࣬Ч峾룬һ䡣һζҩڹ·ɽ򾡣·ɽƶ񤣬µԶкͷĹĸʬΪʳҩЧãҪҵֻҩǳѡ
ͷ˿кҩ࣬ˡرûйͷſſĶ붼ģҩҩڷɽרԶк͸ʬ򾣬ˡ
ζҩүѰġ
Ͻ˺ӣҩԱϣƵԶԶġ
ղô⣬峾һûлش𣬻⳶ˡ
ûеԲ֮ҹɷġ峾ߣߵԱߵһˮ
үȥǣЩʱӦþͻˡ
Ŷ~峾˵ûԲ֮ҹĪһ
ҿԳȥ죬嶼콩ˡ̫ĶҲ̫ҽҽȻ˵ãҲʲô鵤ҩָܻ
̫Ļǻǣؿۡ
Ȼ峾һ£ݸɽﺮϡ
ллӹµлᶯӴߵ⡣
ľɫסˡƯ
һȥɽһƬķҶ֣Ҳ˺һҶŲȥҶɳɳ죬жһҶµζ
ղ˵ҽݣһ紵ʶϵ¡
š峾Ӧһ
ΪڿЦֱߴԶջתϷŵҽң˵Ц
ǰ峾ҽݡ
㽫ҽݿɽʺĵط𣿡˵˻᲻ҽˣվôãһֻŵĶﶼûмš
ҽҽݣǷϵӪҵ
̧˿ҽݵңĿ˰峾ϡҽҲԼ̳аɣҽݲȤã


195 үϸ

Ŀ⣬һֱԼϸ峾ͷ˿Լϡ֪**кβף
ûʲôףֻͻȻְҽͦ˧ġ¶˹ȵЦݣĵ˵:֪ҽסδмˣʲôģ
С˵Ӿһظ裬ҽĪǸ
ô򣬾ҪؼҼ̳Ҳ
Ĵа
⡭Ǻ⣿峾ʶˣһĿ
ҽţҾҳҲš˴С֣һ˫۾ֱĶﲻ֪ʲôС⡣
ҽһ¶صڣһȲ裬ֵݵ峾ǰ
ͻȻ飬峾Щ̤ʵⱭҲҽӡ
ʲôֱ˵
ҽҲˬˣҾͲĨˣҾֱ˵˰һ˫۾һζĹ˹ǣſ˵:ҽһ׬Ǯĺ⣬֪ûȤͶһ㣿
Ͷʣ峾üͷ΢΢һ壬һɻĿ
ͶҲǡΪֻҪͶһʽ𣬵պ׬Ǯһ֡գգ۾˵:¾㱸ֻǷʽˡ׬ǮĺûᣬλᡭɾҲҲôֳĵĺˣҪҪһ£
峾:
ûӡ峾̧һȱǮ
ûӣôأҽҿЦˡֱ峾϶Ǯ
峾εʼ磬̾һ˵:㿴ҽݣ׬𣿡
ž峾䣬ſڵҽҾ͵
:
һʱ˭û˵һȷǳΡ
峾ҽƺʧޣſڵҶʵˡͷ˿ܣڵζȽϳ¾ɣذҲˣľͷǽϻһһùߡ
ȴЩ
ҽ˵ǺαأؼҸүϸúõĸҹӸ粻𣿷ǵܵɽʲôء̾һ
峾һãȻĿŮ˵ʲô
ʱͻȻһŲ
һ˺ſڣҹϴ߽ڣĿͣƬ̣㾶ֱ峾˹ȥ
Σ峾ɫ˼֡
ϡҹϴӻóһţմȾһЩѪѪѾˡ
˽߶һСһСһҲѪһ˫ԲĴ۾ǵӺ;֣һֻСֽݵ½ǣСĿ˿ڼˡ
һ´˸ϵʱǵĹؽһɱؽͷԼˡȫˡݵͷ˿ߵСһдżͬ顣ֻʣСһˣСһڵؽӹһ٣žǴѵġ
Ȼ֪ʲô飬ݵĻ˽⵽Сһļ˶ˡôСꡭĿԼļ˱ɱʵ̫ˡ
ֲãСһ˵Ӻ;֣һֱСĶ
ӣ⺢ӡô죿
ҹϿڣ˵:Ҫɣ
⡭üĿ⿴Աߵˣҹϵ˼
ǹؽΨһĺӣҲΨһҴߡɱؽһҵֶμΪײУΪڡ϶Źӣ˵һպ϶Ҳ鷳²ϡ
ǽպ󻹲֪ᷢʲô顣
峾Сһ￴һҲЩĲ̣վ˵:⺢ǹؽΨһĺӣһҪȫؽΪ壬Ըںۣ֮ͬҲ˲ɱ֮
峾ĬƬ̣˵:⺢ǲĻɡ
Сһʲô֣ųСһ￿СһЩ£һֱ㡣
ûж⣬˷лǳ˵Ӻη塣
£Ҳ˺ġӻóһ˿СһϵգѾɵѪ
ɾСһϵգһཱུƤְۡر˫Բִ۾ǳƯСС죬ģɰʮϲ
СһƯ԰ȥ𣿡عͷһڴĿҹϡ
ϲСӣοôһÿɰϲСһ峾һˣ϶ûչСӵľ飬úӸ˵
𣿡
ƵûţҲ׼һװֵСһ׬ˡ


196 

վһԲ˵ĬĬһѺԼүϲ徻ϲСӣһѾˣԴûһ徻϶ͬӻȥ
һʱ䣬˭û˵˵ĿⶼĬĿҹϣڵ
Ĭһҹϵ³һ֡á
̫ˣЩСһСһԺ͸һɣ㡭û˸۸㡣
Ա֤۸
վһԵݣϵıЩţүʲôʱô˵ˣ飬ȻˬʹӦˣ
̫硣ҹ俴۶ڽСһĿϣ͸ż־ζҪĹأ򡭡˭Ҫܷô
⻰˵СһģͬʱҲȻҪСһȥҪպСһǴʲôҲøܷ
İɣһģ̇ͷգգ۾ЩС׼һ޵ĸо治
峾ǷѪţߵҹǰɫ˵:ʧȥؽأƱػҡô죿
۵ĻⲢȤֻϿСһ룬׼Сһȥתת
ģҴСһȥתתע⵽СһӵСǶˣתͷ԰峾˵:ҽгԵ𣿡
峾˵ͷش:һСгԵġ
Сһ߰ɡŵСһ￿֡
Сһﶢһһ˫ԲĴ۾ﻹǳ˾Ϳ־塣˺һӵ֡
£Ҳ˺ġ
ߵ⣬ֱȥ˺ССռ䲻ܴȴʰʮ̨࣬һ˿۶
ڳһȦֻҵͷСһȳԸͷӣҸòã
šСһӵĵ˵ͷִӹͷһ˫ӵһͻȻͷ̻ʵĳ
𼱣ԡ
Сһ⸱ģۼˡСһ￴ҲӣִСӶǰְСô
Լļ˱ɱֳһ˶ܲˣοһСӡ
ԺߣҲ۸ģ̇СԴ
ţҸ档
ԴӴطǵһԼ֮ǰôгСʲôҲȽϼ򵥡
𡭡Ĳһ򵥵£Ŵʯо˺þã¯˺ö𣬲㽫Сˡ
¯ȼС磬һֲ̧˲ϵĺȴûע⵽ϵĺڻңֱӲһӵĺڻҡ
תͷڽСһһֱԼСһʲôҿΪһ棬Ժ󡭡ɵΪ档
ȻܵȲСһﳤˣ磬ܵ뿪صԭ硣
СһԹڽĿ
⺢ӲǱɵ˰ɣ
εҡҡͷӳ¾ɵĹҵСһһ뼦档ýƵļһˮ󿪣ŸմԺժ߲ˡ
һЩ̵Ĵлǳʳ
԰ɡ˵ϡ
Сģš
ߵĻ˵꣬С洫һŲһߴӰ󲽳˽һ˽
ôˣǼҴҳģ΢΢һ㶡
ҲҪ𣿿ǣֻһ롭ҪԵĻһЩ
ˡҹɨһƬǽСɫ˼֡
ںļˣһ
ôˣһãȻĿ˿ˣĿϣıΪԡ
Ŀ⣬ԥƬ̣˳ʵش:·ſСȫΪŻˡ
:
ѣô
عͷ˿ܣСȷʵڵеңҲڻճɡǻģʮּܻеģֻǵһôʯղûʲô顣
һڰѳˡվĶ̫ͻȻǣؿЩۡ
˻
ҹϴ߹ȥһѷסֱۡ΢Щ³͸ż𱸵ζ廹ûָʲôܣ


197 ȥԡ

С£ԸһȥˣԶ֣
û£Ǹղվʱ̫ˣѾöˡ̧ͷö˵Ŀ⣬΢΢һ㶡
ղûпĻһ͸żֵǣڵ
һĻһ˺ʶȤ뿪СռˡԱСһ
СһˣԵ÷ǳ棬ѹûж࿴һۡ
ǡǸҽ˵ȥɽҵҩллͷЩΡ
šҹϵӦһûж˵ʲô
ȷſҰɡԱ߳Сһźӵ滹ҪעһЩ̻Сӡ
ǵ𣿡
šҹɿֱۣתߡˣһͿԻȥ
ãСһ
ҹԶıӰͻȻЩɻ󡣰峾ҽλڴɽϣ׼ȷ˵±ϣվҽſһȥȫǷҶ֣羰ǲ
ǣط·
ͣҽݺʱԼǶˣԭҽݺһɽ·ġȻȫǿӿݵСʯͷ·ҲǳխҲǿͨ
ڣо챻߳ˣǽŻСһ
Сһʵ̫Сˣڵȣֻš
ɽƽһЩ
Сһ㻹ûиʲôأ
Сһˣ
˵ʲôôСһﶼһԲ޲Ҳ˵
òܵĴ̼̫ɵ˰ɣ
ˣ㲻شˣʲôʱ˵ٸҡһָ˹ıǼ⡣
ϲСӣڶˣͻȻˡ
š˵ͷ̧һۼ˵:СһﳤöɰཱུСĵģССĸӡϲѽ
˵ϲӣҲ㡣
ɶüһʱûзӦ˵ʲô˼
ûʲôҹϱߣû˵

صɫѾЩˡ
ǣСһཱུСֱ֣ӳԺķȥСһȴȥϴ㣬ȻǾ˯~
СҹͻȻڡ
ôˣͣ˽Ųعͷ۸ںˡԷķɲߣ߷ˡ
Ƭָָ̧̣Էķ򣬺ѵ:үԷǱߡ߷ˡ
ҹ:
Ůǹ
ŮܲףԼԡҹϵָһ˵:УסԺ
Щ
ֻһСӣôһԼԡ𣿡ͷ˿ߵСЩ۵˵:ңһ˯϶Ầµģסɡ
Уҹüʮּ
޳˫ȣߵСһǰӸµĿСһ˵:ӺСӦأη塣
Сһﱻŵö㵽ֺСֽץȹһ˫ԲĴ۾ӵĿҹϡ
˵ʲôСһֻ¡
ĬĬ˸ۣЩ˵:ôС˵ʲôңôСĺӱҪ飬Ͽ϶ºڵġ
οСһĿ˼˱ɱһĻһ˵ʱ϶ܺ¡
˲ηκ飬Ӧ׵ĵҹͻȻ˹һֻץסСһֱۣ˳
ӺԼ飬ӦԼȥ
ҹһ䣬һֻסСһ죬СƵĽתһȥ

ҹϣҪȥʵǲģϽȥ
ҹϣ
ˡ
Сһƴţȴҧ޲Ҳ
ҹϣ㵽Ҫȥˡںʮżຢӵ
ȥԡ
С²ͷүԶ֣ҾˣҴȥԡҪģҲ˵𡭡С¾Ͳүˡ
ҹϣ𣿡
ȰѺӷ°ɡ
ҹϲûҪӷ˼ֱСһȥ˴áõģмŮҹź߽á
ҹϣѺӷ¡
׼ȥ洫˵ֹֻסŲʱϴģҡ˻١
ǿҹϣһ㶡ү
ڿҹŵСһʱ˸һȣүǴĶŪһС


198 С

˻عϽת泯ǽڣ˫ֽĳ
ҹû˵һֻСһߵԡرߣһֱ㽫Сһӽԡڡ
ԼϴҹվԡرߣӸµĿˮڵСһ˿ûҪæ˼
:
ôСһСһԷҪιûж̰ɣԼϴ
Сһԡţڽкһ
ﴫЩˡ
ţ·ҳվſڣһ
ٶȴ·ܳá

˶ˣ
ˡһѶˣģʮֻ
һƿ˵ǰˣҴ˽ȥһ۾ͿԡڵСһԡˮλ̫һС˵ȫ
ڸʲô
üٶȳ嵽ԡرߣˮڵСһ𣿡
ȿȡСһſԡرϣɫЩˡ
£ûˡСһĺ󱳣˳Сһ⸱ģۻˣǸС
ߣҴȥСһﱧֱԱߵˣתߡ
վסҹɫһɫҲ˼㡣
˵һΣСһﲻ׼סԺ˱˿ûء
:
ҹϣܲܽԼӦģҰΪʲô
ǴӦ԰ⶫҹĿСһϣɫ˳˵:ǣû˵סԺ
ô죿üôһôСû˵ԡˡԷҪչˣߡ
ŮܲףǱԡɺͳ˵СԺһͬסһ˯ˣ붼룡

үˣֻһСޡ
ҪرĹأݲּۻۡҹһСһ򣬱ͽӳȥ𡣡
:
үܽ
Ȼĳ˲һ뿪á
̾һͷ˿ԼСһСһﲻҲֿ֣ɰͲߡ
ཱུСֵůůģϱ˯ůͰ
ϧĳѾˡ
Ҳҹһ˵һģĮ顣ǺŸɵĻĻСһӳȥģԡֻ˳ˡ
Сһֻίһˣ˵ٰӻԺ̧СһԴ
߰ɣȴȥɾѡСһߵſڣմСѾӭ˹һСѾﻹһСӴѡ
ռ̬ȹ˸
Ѻӽūǰɡ
ͷ˿ߵСһԥƬ̣Щ᲻֡СһȻҲЩ£Сֽץ֣ӵĶ
ɷģū裬չ˺Сӵġ
Ƭ̣žСһｻաǣСһץס֣ɿ
СѾ߼״ǰ׼СһСһͻȻſ죬ݺҧסһѾߵ֡
СѾ۵ôһ
׼ҧˣüһĿСһҧǲԵģԺˣ𣿡
СһﺦµĶ˵ʲôϸߡ
ֽһε̾һסһȥɣСһﻹûϤĻ϶Ầµġ
ǡյ˵ͷǰ·
յ£Сһ˺棬ͣһǰƿ˽ȥȼڵ̨˲
Сһ˽ȥϸ˿ܡǰɨˣӦȼȥʪѬ㣬лһɵѬζ
׼СӴѣһЩСҪõĶǻҪʲôūϾȥ׼մӹóһֻ˹ģߵ˹
Сһﲢˣͷ
εʼ磬˵:СһܺİˣϤһ¾ͺˡ
ˣҵأ
պСѾ䶼Сչ˺ӷ棬϶ûоġչСӱȽо飬ӽ裬ҲȽϷġ
Ӧÿˡ


199 ҪҪ

ˣˡ
ջ䣬ʹСѾߵСѾһصĸ˽°ϳһŴӣ࿴ͦͦģǲ֪ԴСûġ
ߵǰ˸
裿
ǵġ΢΢һЦ͵:Сӽңɷġ
˹ܵ:λǱõ裬ܶຢӡүҵĺҲġ
š˵ͷŷĽӽ衣
ԸСӹȻһ֣ôСһˡ
ֻǣСһﻹǲԸ⿪˵ôСһﶼûп˵һ֡
⺢ӡĪ⣿Сһһֱû˵Ҳ֣Ҳ
տʼҲСһǲ⡣֣СһǷǳģΪ˱ɱĴ̫ˣСһﻹûдЩѪȿֲĻ߳
Сһܴģһʱɡ̾һ
ǡСӽʲô֣ԥƬ̲ſʵ
֪ʼ磬Ҳ֪Сһʲô֡Сһﶼûп˵һ仰ʲôڻشֻͷҡͷ
ҪȡְɡնСһ￴һ:СӼȻҲˣҪүΣգ
Լաҡҡͷ붼û붼յ顣⺢ǹؽΨһĺӣôգ
ʲôؽ˽⣬˵ؽӦһΪֱˡСһǹؽΨһĶ磬ɲԼա
һʱɣ϶Ὺ˵ġ.ӣ̧СһཱུССһԹ㡣
ʱҲˣЩȥϢɡ
Сӽūǣɷġ
á˵ͷת׼뿪
ûߵſڣȹͻȻһֻСֽס
Сһ̧ͷգգԲĴ۾Ͱ͵СĲ̡
Сӣūȴȥԡ
Ҳ˹СһָСӣҪԹվܼˡ
Сһίı˱죬۰ͰͿԶ

صԺСѾҩԺ
ˡСϽҩ˹ǰҽµҩԸūÿռ尾һΣҪۿȺȥ
Сҩɵ÷ġһɳҩζ˱Ƕҩ֮Ķɣ
ȷŰɣһͺȡ
аҽ⽻ҩһҪȺȲССߣڵ¶á
Ⱥ˰ɡ
ʵɡѾöˣٺҩˡҩֶֺҩȶˣиõģ̇СļһĺƵ:СҸ˵ǻԼָģҩ˵ƻָ֯ġ
СһãȻĿԼ˵ʲôôһ䶼
Ⱥ˰ɡ
ٲȡҩˣū¯ӱ߰˼ʱء
⡭
úúãҺȡε̾һСнӹҩ룬סһ
ÿ࣡
۽СӻóһС۽
СѾͷͦϸĵġеҩ룬ЦЦ˵:ˣʱҲˣȥϢɡ
ūźϴ˯ū뿪
ˣԼˡתߣߵſڣͻȻͣ˽Ų
ˣÿյʱȥԺСһʲô¡һʱҡ
ǡ

ա
һ磬ֱȥ˺ԺĶǸСһ
պոСһﻻѣˡ
ŹԹϵСһȵĶ컯ˣôôɰСӡСһϴϴɾˣջҪɰ
Сһ~
Сһҹ˯ÿɻã
ҴȥҵóԵģ
СһﻹǲϿ˵ſ˫ۣ󱧱
Сӡǲ˵ҹﲻҲ֡˹һǵ˵:ҪҸưɣ
ãСһǳÿ򡣡˫Сһཱུһڡ
Сɰ
һĻĳ
˿ûвΣգСһཱུһڻò


200 ȥ

ү
պ迴վſڵˣϽ˸ĬĬ˵һԡ
ҹϸߵſڣͿСһ
ŮӶŹ
үôÿչعͷһۣջ߽ĿСһϣСһཱུ˿ûнĳ˷
ҹ˽ƺһ㱡˪СҪĹءѧϰҲҪץ𣬴ڿʼСȥѧðݼ
:
ү׶԰ء˳ǣ͵:ҵ˼ǡ̫СˣһȥҲ١ôСȥѧûᱻ۸ģҡ
ݡ˵꣬ҹ俪ڡ
ӡſڵݣ˽
Сӵȥ
ǡ˹
ϽСһﱧڻҲͬ⣡
Ѻӽ°ɡһΪѣΥԼүҲֱӶֽӴ
λӣҵ
ҹϣ۽в⺢ôСһĿܶףѧʲô书
ɤӣӲͷƤ˵:ϰԵץԽСĺӿԽߡ¿⺢ʴϻһϰĺòϣҡĸһĴ󽫾Ҳʮ˵õģ⺢Ӷܡ
ôݵĻü˵:ܱһɱ˲գ۵ѪħĳЩһһˡȢϱġ
ʵǲģôСĺȥ䡣Ȼ֪ʲôģ϶ࡣ
Ļҹһ֮˲ŻҽڣӺСӦöأ㹻ǿԼİŮˡ
һõķ
㡭죬һʱ侹Ҳ
㹻ǿԼİŮˣ仰е
˵ǡ
˵꣬ҹϴ˹һĺӣӸԱߵݡ͵ȥ
ǡݵ˵ͷź뿪ˡ
ҹϣ㡭
ȰѺӷ£лú˵
Сһſݼϣཱུ֣Сдί
ݱСһԶʵǲġ׼׷ȥҹһ㵲ǰ͸ż⡣
Сֻġ͸ż־ζ˿ûء
Ҿ͸㲻ǵΪһСӡ׷ȥһ˵ġĻὫСһӳȥ
úúãҶġЭˡ
պһۣʶȤ˵⣬ڿռˡ
һ͵͵۲һ˵ɫ˵:ǡܲȥߣȥҲУұֻ֤վڱϿԲ֡
ҹϵͷɫ˳ûоܾĬˡ
ү㲻˵Ҿ͵Ӧˣգգ۾˳ȥ
ڰ£һԷȫï֣ܵﲼ÷׮иָľż
ڰ棬һǰһߺĴܣһ䡣ƽϰĵط
ǡʵĵ˵ͷ
ҹǸһƽǲرݣʮֺ棬ҹǸĮļһƽԴǲҲһӡ
£϶ɡ
үǺܺáϽҡҡͷĬĬ˰亹үƽﶼݴ˺ලүǶܺõġ
˵ʵүƽȻĮһЩδֵµˡǰּģ಻ƶ˼ӱֻӣԷһְǸʱ򣬱үġ
˿վǰһˡǵҹϾģԶĸԸĸߣΪ
Էǲǻһ̬涨ǲ׼˵ү˵үǲǻᱻͷعͷ˿ܣȷΧ˾ѹ˵:û˵ʵɡ
˵ģʵһĿ
û˼ҡҡͷҹֵµˣһŰȤ
붺һʵ̫ˡ
ǰˡͻȻͣ˽Ų


201 ƻʳ

ǹȥɡ
׼ǰߣͻȻסˡ
ôˣ
ܱ߶󷨣СĽ£̤һпܴءƽѵǷǳġ
Ҫ书Ҫ͹۲Ե˵ʱ򣬵˿ɲ飬԰ƽѵ̫ͨһЩغҲ˹۲ͷӦ
ڰ£һһСǰߣ̤һ
ԶԶͿտϣСһﱻһľ׮ϣССӶá
ιڸʲô˹ȥ
һӣǰ̫ôСӺġվԱ߼ලˣֱ߹ȥСһɿ
ܡ
ѺӰϣӹ򣿡СһϺպۣʮۣ֪ͲӦݰߵġ
Һã˿Ȼ֪⼸˻ôĥС
ҲֻǷ£ͱΪˡֵطɹǡ
ģҲΪǡһѽСһﱧתߡҴˣҹǱߡȥ͡
˶һۣҲٶ˵ʲô

صԺһˮСһ˲ӡ
ǸСһ˵˻ġܿˡ
Сһ̧ͷһͻȻ˵ˡҽйس壬˵Ĳ䣬ǲӡ
Сһ۵ͯϵĶ΢΢һ٣ʮ־ȵĿСһڿ˵ˣһΪҼһСưء
塭س壬ְ˲СЦ˵:ԺҾͽɣ뿴ʲôء
˽㡣Сһ̧ͷգգ۾
㡭㺰ɶЩ˼ЦЦȴֿ˻벻Сһﻹͦ˵ģĳЩ˻˵ˣСһﳤ˿϶Ǹø֡
˽㡭СһﶢһͻȻཱུ̧˫֣㳤úƯһƯҾͽ˽ˡ
ãСһС𡣡̵ģĻȻáСһﲻÿɰ˵ϲͲýʱʱ̶̿ߡ

šСһ˵ͷ
ߣҴȥóԵġǮСһ͵͵
ĴϣС̷ŸϡŹֵСɿڵǺ«
壬벻ԣ
Сһû˵һ˫۾ȴֱĶСǺ«ڴѾشˡ
ǮóӣǺ«Сһֱȥ˱һҾ¥
Ǳһ¥һΣȷʵþû¹ˣҲȷʵЩˣСһƸ
ǰŸ̤Сӭ̬ʮ顣Ѿˣλ͹¥롣
λԵʲôС˿ֽĿ˹سϡСӣԵʲô
Ʋˣ㣬⡭һŴС࣬С׼ġ
ϣλԵȡ
С뿪Сһ̧ͷ˿ܣͻȻʵ:˽㣬Էܹɣ˽𣿡
ȻǮŵ˵:壬ʲô㣬˽͡
ǡСһԥƬ̣С˵:˵˷ʳ˽ô˻᲻˷ѣ
εĳ˳ǣСһ˵е˷ѿɳܡ
ģ˷ѵģ̇СһЦ˵:ҿǳθղŵЩ˶ܳ꣬һ˷ѡ
Сһϣǳɶ£λؽܻӡ
ܿ죬¥СͳС˾ͽƷ˽ɫζȫĲƷӣˮζ˱Ƕ
λ͹٣á
мɫ˵Ľӣ̲סʿˮѾܾûгӵζˡ
ŹǣͶ⣬ǿžˮ
û϶ӣȰСһι˵һ⣬ŽСһӽСവһЩ͵Сһߡ
壬졣
Сһﲢû죬̧ͷһۡ˽㣬ԼԷñι
ǺðɡСӵݸ
˵ӺСӦöԼԷԼԹ˯
ȵȣ
⻰ôе죿
һСŹǣ


202 úһ

λ͹٣͵ĸ㡣¥С˽һݾµĸϡλá
ɨϵĸ㣬벻ϰ廹ͦģ͸ס˵ģһͷ;Ͷˡ
⡣
Թһ߳ŹǣƫͷСһһۡ
СһҡҡͷཱུСָָϵĸ㣬ʢŸд֡
˽㣬д
Сһʶ֣ЩСһֱһͯСԴ
ôʱ򣬻ڴſɿأ˷ھǲס˵ʶˡ
ͽʶˡ
ؽԺǷǳϿģҲѹ⺢˶ִӱԺͻȻҹǸһԺ˺ӡҲһǳϿĸװɡ
˽㣬ԱˡСһӣɵһԡ
˿ʣµʳӲĳ˳ǡСһ棬ɲ˷ʳοղѾºڣ˵һ˷ѵġ
ӣʣµʳһ׶û˷ѡŵ߲Ϣ˺һŽСˣСһ뿪

صСһͻ˷䡣
壬Լڷһȥһ±ѺӴˣǵȥҹϽһ¡
~سɵĵ˵ͷ
뿪ԺֱȥԷ
һΣԷİûһ·ͨ衣СԱߵҩƮɢһɵĲҩζ
ˣеĲҩζǰŵζƺ̫һҩԱߣƳ۳ҩҩɫҲࡣ
ҩرͣƬ̣׼ȥʱ̧Ϳ˴߳İҽ
ҽüͷ΢壬ƺʲôֵ飬ϵǳࡣ
ҽáǲǲ̫ʱ򣿡ͣ˽Ų
峾˹˹ǵڵ:ʱүպ꣬ھͿԽȥˡ
á˵ͷЩɻʵ:ˣҩҩǰĲ̫һҽǻҩ𣿡
û峾ƺ˵Щʲôջʲôû˵
ҲµˣҽΪʲô鷢ϾҪԲ֮ҹˣҹϵĹֲҪ˰ɣڡûҵҽ
⼸գҲûݺڹҽϢӦǻûҵ
ԥƬ̣ſʵ:ҽүĲǲˣ
үڵ˶һúѹơֻʣһˣҲҽ¡ѶȹԲ֮ҹ
ʲôϡ𣿵ҩֶһЩˣ̫ˡ
峾εЦЦ͵:ƵҩףҩǳѵãҪɽϵıΪҩϼڱǧ꣬ǧŵƼֻбϲѹס˶Ҳû취׸үڵ˶
֪ʲôǱϣ峾֪꣬Ϸǳѵ÷ǳţƾˡ
峾뿪ſվһ̧˽ȥ
ү~
ڰԣĶˣ¶ٵ΢Ц
үԽԽڴߡСˡ߹ȥʮĽˣָһȲ衣үȱȲůůӰɡ
ҹû̧ͷ޳ָᷭ
²豭ߵ˴үɡүϰĦVIPˣܾûɱĦˣաҪҪú÷һ£
ˡҹϷеڵ:лֱ˵
үǹˣеʶϻۡһ¾ͲµлҪ˵ƨԥƬ̵˵:ǸȥѺӴˡ
ҹɫ˳û̫ķӦѺӴߵ飬Ѿ㱨ˡ
͵͵۲һ˵ɫ仯˵:үںӵ飬ܲܺúһ£
үȻӦˣҰѺӴҲ˵ҪӸġǽӵ顭үܲܽңȥӣ̺ܽС¾Ͳͷүˡ
ҹͻȻվӸµĿƺһ㱡˪
ŵˣڸúӵ飬ô˵ͱ
˵ĻҲûдɣ
ʲô𣿡ҹһīĺоǲá
˵Ļһ䶼ûȥ


203 еɰ

ү˵ĻμϽ˰֣ģɼܵģһҪסԼƢ
˵ʲôҪ΢Ц
£òͷ
ү뿴СһôСʧȥˣͼôСĺӣҪʱ򣬶ҡҲţСһᵽԺһסһܽ̽˷ھͺʲôġ
سСԴϷǳ㽫ִ֪ʶ̸˵Сһﳤ֮
붼롣˲һˮ
ʵ벻ףҹΪʲôǸһСһȥ
ʱҹͻȻͷ͵س˼֡һ˫ǿ˫ۣһһ˵:סԼݣǱ߾ͲӦóֱˡ
:
ȵȣ
˳ǣдż̲סЦүòǡԴ˰ɣ
ңǳһСӵĴס
ӲԴסҹһЩȻıߡ
Դ׾ͳԴ£˼ϡƵҹǰ̧ͷ۾ʵ:үǲǳԴˣ
ûУҹ֣תߡ
Ѹ׷ȥǰүͳϰɡǳԴˣǳһСһĴס
ҹͻȻ.һ㽫ѹŰϡ΢Уһһ˵:ûгԴףҲмԴס
̧ͷ˵:Ϊʲôŵһɴζأ
⣬ð峾㿴ҹٴζ㿪Ŀ⡣
үɰ~ͻȻ̧˫֣סүҽŷ֡ôôɰأ
ɰ
Ůˣÿɰִ
үǳԴ׵ĻԺ͸֮˱־룬ûСƨҲ־롣һ˵:үܴܲӦңԺҪΪСһˣһ㣿
áҹüͷ΢΢һ壬³һ֡
үǳԴ˰ɣ
ҹ:
ͻȻ֣еɰ
ˡүȻȥˡҪҪ죬ԼŰ壬͵תֱײŰϡ
˻ʹ
ײ²֪ȵʲôһ**ֱֱҹϻ
ҹҲû뵽Ů˻ôԼŰײʶסڹԡֱֱ󵹡
ءһˤ˵ϡ
һ⻤棬Ǻۡĳˣ̫á
ҹϣ㡭û°ɣѸٳϰתµˡ
˼Ҳǹġ
㡭㻹𣿡ûж룬ֻϽһһûˤҪˤʲôëⲻү廹ǱȽġ
𿪡ҹü
ǸŷӦӵѹϡ
һֳֻؿڣҪȴҹϿס
𶯡ҹɫһīĺһְҷţͳżɳơ
ôˣŵʿˮ˿ûʶԼڵƶӰж
Ҽ䣬ͷϵ֪ʲôˣһͷٵķ˿£ҵɢǰŮ϶еĵ㣬˵ıϢ䣬Ӵ̼Ǳĵ׵ĳ
˵ɫԽԽҲĳΣҲСˣȻûо飬ǰκҹϵĽӴУҲˡ
˿̣˵ı仯ζʲô
˻ӣҹ
Լ˵ġ𣿡˵棬ԽԽС˵ˣֲǹģϵͳ԰ԹƵĹѪɣܹڵθڡ
ϵͳʮ޹ʲôû
ǹľͲøˣҹɫøˣ͸ż⡣
΢΢һ
ʲôûʲô
Ӽ޵ڣһûкȵ˵ˣûг
ȵȣ
үڡ𣿡۾.µˡ
үڿˣ
үϲҲͺǷޡؼ⡣˹ǣζ˵:үҪҸҲԣһʲôûأȶʲôܸѽ
˵ģûе


204 

ҹ:
Ů˻ˣΪ֡ЩҲϰˡ
ٴεͷķ˿Ĳ֮䣬õġһŮӶеУҹֻһɵ
үˣ޹գգ۾޳ָȴḧ˵°ͣĴǡһΡҸġ
Ƕʮֹˡ
ү뷴ڣڻߵĻû˵꣬Сͱ˶ס
ҹϷĴսͻȻһ㽫ѹ¡δ˵Ļ˸С
һת̫죬ɴ۾΢еУȼһŻ棬˸ĳΣա
ʱͻȻһŲ
ûйš
˿̣ҹϾſ룬˲ߵſھܿǡ
ӣſСߵĻû˵꣬ԭءһʱ㱨Ҳǣ뿪Ҳǡ
벻ԼүôֱͣڵذϾ͡
̧վſڵ磬϶ʱһ㷢̣Ѹٵͷҹϻп˿
ɣöˡ
ÿһؼʱ̣ðҡϵͳ԰ԣ⵽˭ƵĹѪ飬ܸܲһ
ֽѾ׼ˣ͸˼ҿ
С㣬ݹ~ϵͳҲ
ҹһ˿⣬ƺӿһɱ⡣
˵
ӣſڣ˵һ档ӲͷƤ㱨
ɢ⣬Դŵʿˮ˵
ҹһֻסһվ
ǡ翴˿վҹߵԥƬ̣ӲͷƤ˵:˵ҪҪү飬˵үǲϼһֱſڲˡ
Щȣ̿ͦͦ߹ģƤôô
ҹϲſڲˣ
ӣƺ֪ҽ䡣粹һ䡣
үҪȥ𣿡̧ͷԵˡ
Ϊòȥҹͷƺ
˳ǣôش
ɣԵ̫Сˣ浣̻һֱſڲ뿪Ҫҹȥɣôое㲻ˬء
ȳүԼϣûа㣬򲻼үԼľ׸뿪Է
뿪ıӰЩӣˣ
ԶıӰҹû˵ǲ΢΢һȡ
뿪ԷԽԽǰŮѶˣֱ**Ҳ̫ˣ
ˡ
ջصԺͿվԺС񣬻СƨɺСһ
⺢ӡԸһ˴ںԺҪСòײŰסɲСһֵԷȥ
û£ŰɡֱӴСǰ˽ȥصڹš
СһߵСߣ̧һֻС䣬գգ۾ʵ:˽ǲǲģǲл۸˽㣿
С˳ǣһʱ䲻֪ôشСһ
ȥԷĻ˳үֱŤ˰ɣ
ٴδˣ˳
һѵС͹س嶼סˣٶҲ̫˰ɡ
ôÿ𣿡ߵǰתһȦ
óѹ׵·ֵǮΣ̫˼ʹ͵ȻǰŮŵţɲˡ
áÿʲôÿ
˽ÿˡ
ˣƨַ̧˷ͷϵĽΣתſڵķߡ
СԥƬ̣ϽСһȥ
ȵū澡
ſڡ
ſ˰ʱˣԱվһµСѾߣɡ
С㣬ҪۻȻȥɣСѾȵͷ󺹣Ųסˡ
û˵ҲûҪ뿪˼ţҹϿ϶ġ
ͷ̫ԽԽСѾȵöιȥˡ
ͻȻСѾ߾ϲ˵:С㣬үˡ
СѾߵĻһ˿ϲܿ㱻ιȥˡת̧ǵڳķ߹ӰṴЦЦ
ڿϳˣ
£˵ҹϴʼնûж࿴һۡ
ûߵſڣԶԶͿվŵһĻ


205 

̫Զ˵ʲôֻϹǳǳЦݣܿĵӡ
ͻȻż⳯ҹϴ˹ȥ˾
ɲУ̵óѡ
һİҹˣҹƨ󣬲ҪŲˣƫƫʱ֣϶ǴҹϿˣԴŲĿĻġ
˵ˣһǱˡǺܶˣ
ңһ̳ҹЦͷǳĲˬ
ɲóѡ
ۿҹԽԽ˶ˣٶȳ˹ȥһס̵콫ƿ
컯֮£ʲô
ΪĪڡعͷһˣĿϣü˵:ĪڶҼˣå
Ҽ˼֣΢΢̧°Ϳ
ô˵ŷӦһ̵ֻֻͣϽ˻Ǹˡ
Ȼ˵ţȴһûеǸ̬ȣǹġŮ죬ôôᡭɴмظС
ɫЩѿΪάֶׯŵûзˣҽֻҪү顣
ԭǡˣ˫ۻǰűһǡǼɡ
ҹɫƽκ仯
̡ɫһһף÷ǳѿ
ô˵գգ۾ʵ:Īʲô֮
Ҳʲôֻ֮ǡ
ǲ͵ˣֲʲô˵飬лֱ˵¡ĥĥġվЩˣֱżһǡ
Ҫ̽ҪʲôϷ
С㣡ߵСѾͻȻһѸٷסҡεӡ

磬ЩȥԴϢɣϹɶѽ͸żֹģȴ͸ŷ̡
ǰЩڹʱ򣬾ǺõúܣǷͷһëûСôյſڣͱ硭վվˣ
Ҳǿˣʲôúܡ
С㣬û°ɣ
С㡭СѾһš
û¡ҡҡͷɫЩ԰ףݵøһ
С㣬ҪȻСѾߵĻû˵꣬ͻȻ̧ס죬ҿ˼
һ룬г˴ĿѪ
Բۣ
ˣŮݵҲ̫˰ɣѪôģ
С㣡СѾͨһ¹ҹǰſǻүȾҼСɣֻܾҼСˡ
үǰķϡȾҼСɡ
ҹĮɨ۹ڵϵСѾߣû˵
үСѾ߹ڵϣͷһһؿʯϣʯϺܿմȾѪ
СѾ߾ǸоƵģԴײʯףŶۡ
ȿȡڵϣסСѾߵĸ첲ҡҡͷ˵:С̣û¡Ǳүˣ߰ɡ
Ͷſһһͣʮҡڲ֪˿Ͷȷʵֵͬ顭
ɨʯϵѪʵǿȥˡҼүֲǴʲôãС˲ʹȥҴ򰡣ǧʱ䡣
СѾҡҡͷ̧ͷҹ˵:ҼСĲֻүκãҽ޲ߣֻүܾҼС㡣
ⲡأתͷĿҹϡүô֪ʲôʱҽˣ
ⲡҲǺأҽβãֻҼүκãվһߵǰ.ӿṴЦЦ˵:ﻼ˼𣿡
ǡӣ̿ߵ͵˵:Һȷĸ㣬˵ӡҲɽͻҰ޶Ụʳﻹǳͷɡ
΢Ц̲µ֣սǽս
û뵽Ů˻ֱס
ռȻˡͲ뿪
С㣡
ͻȻһε˵ϣСѾվ嵽ߡ
С㣬ѡŻū澰
:
ŴˣǲǶ˵ξεı죿
үȾҼСɡ
СѾ߿һͻȻʲôæҵĴ̻ѳһ塣


206 ŵ

СѾֲ̧˲ͷϵѪ˫֣ҹǰү˵ҼСպʲôѣҼСɹѹصġ
үˡ
ȾҼСɡ
ڿСѾеʱҹɫһһ˿
˿СѾ壬̧ͷò׽ҹУǵһ
СѾ˵Ķġ
ҹϵȷŵӦʲô飬ֻеԼ֪ˡ
ү㡭һҪȾҼС㡣
ݡҹɨεڵϵ̣ݡ
ݻĵ˵ͷֱӳ˹ȥָ󴦡
Ƭ̣ɫصĻ㱨:ӣǳǡжˡ
ж
ǡݵ˵ͷ
үҼСΪСѾ߻æ˲ᣬеҪ˵ЩʲôǣСѾߵĻû˵ڣͻȻץס
ָ̻һʶ̧һֻ֣ץסСѾߵ󣬳ҡҡͷ
С̣Ҫ˵
ǣСΪ
ţ΢΢üЩĵһۡ
ǣū֪ˡ
ɿ֣¡ٴ˹ȥ
ǰһϵбݣֱǾˡ˵ξΣ˵ѾѵļܡҲ̫ţ˰ɣ˵仰ιȥˣ
εúʱҲǡʱ
˿̣Ĵָ˵֡
һҹϲ俪ڵ:͵ƫԺȥѰ峾й
ǡ̧̧֣˹εڵϵ̧
СѾ߼æվȹϵաתͷ˸ı飬Ÿȥ
:
СѾͷƬӣͦţ
ѽСѾߵģ
վƨߵҹǰ벻үǰŵˣǿǶ
˵߽꣬˿ûиҹϿڵĻᡣ
ޣˣ
뿪ıӰҹǲһȡ
ŮǳԴˣ
ѽˡԽԽû뵽ĮļһȻҲŵˡ
˽㣬СһС֣ƨƨߵ׷ƨɺ档
˽㣬岻ϲǸŮˣ۸
ͣ˽ŲعͷŸƨɺСһ־úЦһСƨô۸
а취Сһ̧Сظ˵:ϲ˽㣬ԺҪ˽㣬˸۸˽㡭˽ѵ
Сһһģ̲סЦ˲á
Сôɰ~.ӣСһཱུһڡ
û뵽һ˵ҪˣȻһСƨ
СӶôô¸ң֪ԼϲˣĳЩ׻˶ʮȴ֪
̧۴ſ߽ˣûдһѱСһֱӻԺ
ȥĳŵȥǸ̰ɣŲں
һں
صԺСһԺʯ農ġ
Сһԣʱʱ͵͵һɫ˵
һóԼˣϲŭֶϡȻ˵Ų⣬ȴơ
һСӳһ̸㣬Сһ͹ȥ
壬͹
~سɵĵ˵ͷཱུСŸ㣬һһεĳ˹ȥ
˽㣬ˡ
ûҿĵúܡתͷСһｩӲĳ˳ǡ
Լ֪˿Цжѿ
˽㣬˵鲻õʱ򣬳ĶҲġСһһ㣬żݵߡ˽㣬㳢һڡ
áֲסСһŴŴſҧһڡ
֪ǲԭεĹ𻨸ǰԹĻҪóԡĹ𻨸ڼĹڿǻɢһ˿һ˿ζƺĵ
˽㣬𣿡
ţ𡣡˵ͷ¶Ȼ΢Ц
ǡ˽㿪𣿡СһգŴ۾
ţˡСһſɰİ̲ס֣ССţ϶ѽ
˽Цÿ
𡣡εҡҡͷСͷһ취ûС
̧ͷСһۣԥƬ̣ſʵ:ƫԺǱߡô


207 

С̲ס˹ǣԼ˵Ų⣬ʵﻹǺܽҺһֱƫԺǱߵȥù𻨸ʱȥƫԺ̽һ¡
Цʲôü
ûūûЦСϽҡҡͷ𴽽ǵЦ⣬һĻش:ū澷žƫԺҽҴҸȥƫԺүҲǱߡ
ǣˡһ˹ȻƫԺء
ղſڵʱ򣬻װһĮںӡεˣ˵жˡͿʼˣ
С͵͵ɫԥƬ̣ʵ:ҪҪȥ
СߵĻû˵꣬͵վ뿪ԺڵĳƫԶķȥ
ȵū澡СϽȥ
˽㡭СһƨƨߵĸŮ˺档
ŮҲ̫ˣСһ̫𣿶Сһƨƨߵĸں桭ÿ
˽㡭
СһСŷӦѹسˡϽһѽСһﱧ첽ķ׷˹ȥ

ƫԺ
ߵƫԺſڣͿԺվżſСѾš
СѾ߿˸
𣿡һ䣬Ųߡ
ﻹûѡ
߽ȥһ۾Ϳڴߵİ峾ڸ̰һߣҹϸֶڴߣհЩ졣
Ҳû˵ĬĬվһԿ峾Ρ峾óһɫ򿪲һų̴ϸһ롣
峾޳ָһ룬ֱ̫ѨλãסѨλ
ҽҼС㡭ôˣСվһԣĵʵ
ûΣա峾վվڴߵ˵:үҪһºˡ
Щɻ󣬺ʲôطôû˵
˹͵:ֻүԷİܽȥ˽롣
¼ͣȱ¶ȻҪ͡˶ԭҹ±ȳ˸ߣԲ֮ҹ˶ֻкһʹࡣ
Էİ˵ɲʲôõطǷ˴ᱻںܷڵĺǳܹܵģͨ˽ȥᱻ
Զ˵ǵ
ãҹϲŵӦһˡ
һӲˬˡһƽôĹؾһ˶ϸء
ͲСĴһĹأ΢һһﶼŲţ˰˰ӡ
ڵãΪ̡
ˬΪ˹أ˵ʲôүͰ˶ܽĺ붼û룬ʹӦˡ
Ȼ˶Ǵӡ
ҲҪȥ۱̧ߵ̣ҹ˹ȥҲҪȥ
صĵطȻҲҪȥһ߷ֹǸŮ᲻˳㿴Ǻ᲻ʲô
ȥȥҹϵشһ䡣
ãҹ뿪ƫԺԷķߡ
ǡȥ𣿡۾ֵóȥԷ·
ҹû˵һԵݿˡԷɽ
Ŷ~ԭˡ
ֲÿԷоವģԷ¶ȺƵġÿԷһִͻȻɵĸо
֣ŷԷȻһС·ǰûע⵽С·ֱͨɽûáһ˾һڡ
ڿͨɽûֻվڶڣܸоڴһһɴ̹ǵ硣
˻䡣
̲ס˸£Ͻִ̧˴ֱۡԽߣ¶Խ͡
̧ͷһߵˣҹɫƽɫ糣һ仯ûУоƵġ
ǸˡҡҡͷСһ䡣
֪⺮ô䣬ӦȻԺһġ
ǲ~һо²ȵʲôͷһŵæ
ǡͷ⺮ôйͷһ˵ֹǣһֻ֡
˵⺮¶ôͣʬᱻסḯøһѰ׹ǲŶԡ
ɵɭɭ׹ǣһѪⶼûУֻǹͷһ㱡
ˣŮûиҹͣ˽Ų
뿪ü


208 ů

£Ҳ£ֵû֣˹ͷ𡭡ʲôµģ׳ŵӼǰߡ
뿪ö΢
ܣ
뿪֮ǰ뿪ҹ߰벽κλ῿֡
٣ҹƨ֮ǰԲκοɳ֮ҹƨˣ̷ҪѰٻҹĻǺһѡ
ѰѨˮ棬ԶһġԷɽķˮʵͲ̺ҹǺɽ泯ˮԺķˮպĲ˶Ǽõġ
ʲô˼
ûûʲôϽҡҡͷɲҹ֪ղ̰ĹѨ֪ˣһûɣ
֮ܶҹᣬһѡǻŲ붼룡
ԽߣԽַ̧͡һԱߵǽڣһɴ̹ǵĺ˲ָ⴫ݵȫһ£͵֡
ŷ֣Խߣǽ϶˺һ˪⺮£ֱȱ߻Ҫ͡
ǰͻȻһ⡣
ҹ󣬳ǵķȥ
ڿǰľʱסˡ
û뵽⺮׳۵ľ󣬵һȥһˮǡͷһ͸ıܶıΧţﲼȻγɵĸ״ıϺһ
һͯ磬һı˪ȡһ翵İɫָᴥƤϾһ㱡˪֪⺮¶ж͡
úܾ棬ĴΧһУܿЩܲˡָýӲ֫Ҳʧȥ֪ŲŲЩѡ
˫֣ͷһ˶Ŵ˴ŬԼů
ʱͻȻһ
ҹϽϵ磬ӵļϣ俪ڵ:⺮ڵ¶ȣɲǳܹܵġ
ݵ˿ҿԵֿһ书ԭֱȽͿס⺮ڵ¶ȡ
Ѿˡϵ磬ҧš
ҹûߴӳ˹
㡢Ҫʶһ¡
ҹͻȻ֣һס֡ûзӦҹůĴֱʮָۣԴԴϵд
˲ýӲů࣬ûôˡ֫ҲָҲů
ȻһůͣǸо䣬һ˿˿ӽŵ´Ӳ֫ԶˣǿԼһڱں
桭
ͷ˿סԼĴ֣ͻȻһɺֵĸоûϸ룬ԼΪλֵĸоǸӺ桭
ҹΪλôů
߽ϵ¶úֻܵͣҹϻůůġңоƵģԼϵ治ɫ
ϵ£ĺů
ԥƬ̣Ƥ˼֡عͷ˿Χˣȷûע⵽ߣֱҹϵֱĻ
š
ȿȡ׼㱨ʲô߹һĻȻĿϽԱߵİʹ˸ɫ˺ʶȤߵһԡ
ڣһű
峾̷ŵ˱ϣ̶̼ӵʱ̵üëëͷ˿϶һװ׵ı˪۾ë˲ʹüͷ
ֱӰҹϵ嵱һ޴ůȡůů˲Żعͷڱϵ̡
Ŵô඾ƫƫһֻкܾĶҹϾſھεˡ
̾Ĳ߻һУһûСɺ̫ˣԵЩˡ
ϧĳЩ˺񿴲ǹġ
ҲԣӲܾŮһüı
ֻ峾˷Ѩλļ룬̶̼ʱ䣬̵Ĵɫͱںڡһźؿڵλơͣ˲
ʱµıͻȻһ峾һץס̵ֱۣĺڵĶ˳
ۡ
üͷ壬³һڰɫĶѪĵ˱ϡ
ҽеĵʲôһ䡣
ߵСѾС˵ˣֻүܾҽ޲ߡ
Щ棬ʲôô


209 Ƥȳǽ

峾ӻóһ˿е룬ֻԭѾ˺ɫ
һֺо綾ĺ컨ⶾǴӺ컨ġһ˵ڣѸѪҺС
峾ɨڲϵ̣˵:ж֮˲ɥֶѪҺȻʴ󡭡Ϊһ̯ŧˮ
ɨ۵̲ɫĶѪЩġһǻһ̲ŧˮҲ̫˰ɡ
жһڣͻѸѪҺУͨ޷ƳֻнĺܽڱƳж̫Ҫ
ж̫ûþˣ̾һϧ˵:ģǿҪȻͽӡɣܱһȫʬ
̧ͷ΢ЦĿҹϡүպˣʱԲԣ
ү飬һȵˣ⺮Ҳġ΢΢һЦ
ȣ
պҹƨģҲ⺮˵˼ǧ֮󣬾ͳֵǮĻʯ
صִ磬ҵطǵʬ廯ʯڳǸС
ҹ:
:
峾ǳ˳飬ӲͷƤ͵:ˡ
ɶüеСʧϧ
Χ˵Ŀ⣬˳ǣϽĿڵ:ҵ˼ǡʵ̫ˣƯŶաˣʵ̫ϧˡ
ݲ˵ղſɲ˵ġ
С㣡Сָ̿˶Ͻ˹ȥС㣬ˣ
С㣬ˡ
̧üģĿɨܡ
С㣬ǺүСѾ߼˵
ү
СѾߵĻ̲ס˸ۡүůڿĻүʲôû
ˣǰҽ
СѾߵĲ£Ŀҹϣ΢΢һЦ˵:лү
ҹϵȡůӼϣһ
عͷһۣЦ˵:ﲻؿҼүʲôûҪлллҽɣǰҽġ
̴ǵЦһɫЩѿôڳҹҲڡ÷ֻװһģ
лҽ֮תͷһԵİ峾΢΢һЦ
峾ֻǵ˵ͷû˵
ڵĶûȫ̫޷ܺڵĺֻӣӺתЩˡٽĺڵ඾Ƴ峾ڵ
лҽСѾߵĲ£Ӳĳҹϵķ˹
ԥƬ̣Ϊѵ˵:үҪٴүգɣ
⡣붼û룬ֱѿڶ
תĨǵ˵ȥ۰ֱ˵һ㣬ˡҲʲô档
˻һ˵Ŀⶼϣоȵġɻġ͵ġ
ֱֱ˵Ρ
˺סĻ㲻̫˼𣿵СҲΪ룬ס϶ô˼ңò˼ɣ
ңﻹδ˼ңסڱ˸²̫ðɡ
Ļɫ˲÷ǳѿ
û뵽˵ֱӣҹϵ澹ҲΣ˿һ档
ȫ֮Ҳ΢΢һЦµȴսȭͷһ˿ײ⡣
̶ȷʵдţҲס
˵ͷͶ
ԼʶȤһ㣬Թ뿪ͺ𡭡
̽˵:ǡ̶ڱһûҵסҽҲ˵ˣ̶ָһЩˣҪٽڵ඾
̧ͷһϿҵĶɷ̶ڸϽסգ̶ָԺϾ뿪Բŵүġ
:
һŮƤ湻񰡡
Ѿ˵ݶˣŮ˻Ƥߣ
ȳǽ
ʱСѾ̧ĨĨᣬ͵˵:үҼСհɣҼСֲסΣյġ
΢΢һЦڵ:ûϵкܶջʲô۾󴲷УƿܿСӣ羰ɱˡ
ϲʲôķ䣬ȥţΣ


210 Ʋ˭أ

û˵ԱߵСѾȿˡ
ҼСӻס²̫㡣ҼСסհɣҲиӦ
˵ʱķݶüС̶˳ۣһ̱žᡣ
롭ǵ¥ջ¥۾ƿܿӾҹϻ̧££ϵ磬һ˹ȥؼǣ¥ջĳղһֺòˡ¥ջƹĻˣס¥ջܴۣΣ
̿ڣҹ˹͸żֲáô֪ʱ¥ջƹʶ
˳ǣСش:ҲǰЩӲ֪¥ջϰǷﰡ
ǱǵĸŰһⱬԺһ¥ջ
Ƭ̣ǣǿĳ˳ǡǾˡ
ûϵ鷳΢΢һЦ⣬ͷܴһء
磬߻СѾߣӦòȱǮɣסջӣȻԼˣҡ
շĹأͬ˵סջͬշѣסջȻ΢һЩ
С㣬СѾ߲Ŀ̣ƺ˵Щʲôһֹˡ
뿪Сȥ¥ջԤ䣬ŸϽŮߡ
û뵽ջص̽һĲˤ˵ϡ
СѾۼֿķסŵʵ:С㣬û°ɣ
û¡Цҡҡͷͦǿģȴһģ
һĻ̲ס˸ۡ
С㣬ͱٳǿˡСѾü˵:տʼûкúóԹոǵˮδС㣬ӡôܳŵסأ
ûǮ𣿡վһԣһ䡣
СѾɫһ̧ͷһۣдżֺ⡣Χڳǹػش:ҼСӲáûθڳԶûǮ
Ŷԭˡ˵ͷ˵:һΪûǮԷأûǮԷҲð죬һȥһֻ룬ؽҪ㡭˵ܳô˻С׬һء
С̣㿴Сģվڽϡ϶кܶ۵ģһƵĺûᡣ
ۡݵĻ̲סЦˡүڳǲЦѵıЦ
˵ĹԽԽˡ죬Ҳְ
ٿ̣ɫһһס
Χ˵Ŀ⣬ֿ˿ѿɫɤӼ˵:ҸղžǸ￪ЦҲҪᣬﲻɣ
ʱˣǾ̫Сˡ
С·С·ߡ
⡭̽Ӳĳ˳ǣ˵:ĬȤѹֵүϲ
ҹϴߵŮˣǲһĨȡŮ죬ĻҪ
ռȻˮδǾԵ㶫߰ɡҹϽĿϣ俪ڵ:ȥ׼һЩԵġ
ɶ΢΢һ㶣عͷ˿󣬲ȷҹڸ˵ҹϣ㡭ȥ׼Եģ
ըˣ
ôˣʹƫƫʹȥ׼Եģ
һҪ³׼Եģ
֣ʵ̫ˣ
Ǹ飬ǰǸģֱˡ
Ǿˡ΢΢˸
ѾСҲüʮֵĹ˹ǣתͷҹ˵:лүչҼС㣬ˡ
СѾ⻰˵ҹģ˵ġ
ͶǸǷȥ˺ǵ͡
ȥûҹü
үƤЦⲻЦĳ˳ǣҧ˵:ھȥ׼ԵģԵƬ̡
̵˵ͷ΢΢һЦ
ת󲽳ķȥ
ˣʲô쵰
ǣ˶Ǵӡ
ô˲ʹó׼Ҳһ仰¶ƫƫȥ׼ԵģƲ˭أ
ư̺С̵ġ
ŭ߽˳ºͳС˿׷˵һԡ

Ŀɨܣ俪ڵ:Ƕȥɡ
ǣԱ߼ܵñӻ졣
ˣҸǰɣ
ãҽվǳԸ


211 ǹ

ͷ˿ܣĿ̨Ĵܲϡ߹ȥһܲڰϣһץסԱߵĲ˵
ءһܲ˲ء
ǳԡ
ȥɣС
ءءء˫Ų˵ŰϵĴܲһҿ
ſڣºС˶ǽǣ͵͵һۡŵôҳ
գҲ̫˰ɡ
йˣϵĴܲҲܲ࣬˵Ҳһһڡ
³Сʹ˸ɫ˸ϽԶ˳±˼޹Ů˱ֱϻҪˣǱˡҲ࣬ǸϽԶɡ

Է
ڰԣǽڷĴϵĲ豭͵һڡ
ݺվһԣƺл˵
л˵ҹϷеĲ豭
˶һۣȿˡүĻʳ𣿡
ҹû˵
ǸŮˡԹ
ݾһӣ˴ǹĻȣҲµ˼֣¡үǹȥİɡ
ǻ𱬵ƢԣܹԹΪԵģүȻҲ˽ӣ֪ܹԹ
ԣүǹġ
һ׽ŪĻ᣿
ȻҲԼӴǵЦ⣬ǲףүͲһ֮½𣿻ߣڷ¸
үΪʲô
һۣһѰסݵļ򣬽Ƶ⡣ӣȥǱ߿ǰС͵
Ҹ
磬Ұ㵱ֵܣȻң
͡
˵㻹̧üģеЩͷۣôôĴϡ
ôˣݻǲ⡣
㣬¡˭ܲ˽Ļӣһʵ
˼Ƭ̣ҡҡͷش:û˲֪
Щ¼ʹܼҺնʰ£˶˽Ļӣû˸ҵ
λ̣ݶҵ
԰ɣ˶˽ӣүô֪ܲأãԹȥ𣿡
Ҿá̫ܡҡҡͷ
ǲͶ
ˡ˲Ȼ

һߡ
ڴ顯ſڣҽȥæ洫죬Ƕ¡ڴܻˣ
ŹģķŹĲˣǹһĨЦ
в˳ӻóһ˿˲ϵաˣϲ˰ɡ
ǡ
˽Ĳˣһ㶡
Ϊ˿ãΪ̫ˡһ˿ɫζȫǽЩȣû뵽ԼվȻôá
ʲô
ϽЩˡү͹ȥɣһ˾Ͳóˡ˹ǣȴ͸ż⡣
ŵһ£Ͻ͵ǰԺ
һȲ裬ԺһСϵζɢȥˣȥǰԺ
ҹҲմԷſװûпһֱӴǰ˹ȥ
̵Ҳͦصģ˼ûҲûжꡣ
ôţ΢Ц˹ȥ˵:ⷹ˾͵óȳԣЩˡͲóˡ
̧ڳ߹ҹϣһ˵:үϽ°ɣΡ
̧̻ͷҹ΢΢һЦŽĿϡˡ
԰ɡߵߣмһˣЦŽܵ:ȳˡ
˽˺ӣһŽ̵ݸһЦ˵:˵ʳȡˮһƽְܻ֭ȻѾˣȣЩĺҲ궯úܡǶԵرȽϺá
ҹ£Ҳһ飬ƤЦⲻЦ˵:үҲԵ㣬ϴϴ۾˻۾ŷʲô塭
ҹϵͷʳûжꡣ
㻹ŸϽѽ
⡭̿˿һԵҹϣӵַ֣˼ҲӣһҲöӣҹϵҪעһǹصġ
ﲻؿϽ԰ɡɨһʳ̾һ˵:Īҳղã


212 ͦ

Աߵӣºһѹ˵:ڳ˺þãһӲˣ˫֡ôֲˣһζ
ҲһڡĪƲĻʳ
ҲԣƽʳԵľɽ亣ζɣƲĴֲ赭Ҳ⡭תͷҹ˵:үҪȥһ¹רŸһ
ˡ̸Ͻ˰֣ЦЩӲרΪʳģΪһⲻɷ
պܺãһ˺⣬̶ǵһ˵ⷹˣǿͺܺÿ̧һԵˣԥƬ̣˿ӡ
˺רΪģϲͺá΢΢һЦĿеĿӡ
һʳ࿴ζҲ㡣̲ûж룬һ˺Ž
ζΣ
ſӵһ٣ɫ˲÷ǳѿҹڳѾԵʳҲ³ʵʧǡ
Ͳµˣүǰضάŵ󣬳Եʳ϶³
ԣ˺潽Ľ֭ŨĿ൨֭
˺ǺܻܰģԵ㡭ٴθһ飬Ц˵:ܻܰģ׺˼롣
һ飬ɫѾѿ˼㡣ҲɵӣĻ֮⡭Ҳó
лֻܱ΢Ц
һ˰ɣⷹ˽ըⷹ˵ʳҲȡӣһʳеԺһӵҿʵǰۣȫˡһ䶼ûʣ
ô˹ֿϧģɴʳȽⶾĹЧɵöһЩһڲˮܵ:ըʵģȹһܲ࣬ٹһۣ͹ըơ
һҧȥޱִ࡭ζڿǻɢǵЦˣ˿̾һ͹һըˡ
˺ըաȵȶַ㡣
ңÿһ˵ĿζһζܾԷḻ
ˣϽ԰ɡ
һըŽҹɲܰˡȻҪչˣ˶Ҫչ˵ˣɲƫġ
үҲԡ
վһԵ磬̸ղǸɫͲµĲˡζǲ̫ãּиԼӡ
ĬĬҹһѺ
ʱһֱû˵ͻȻˡ磬
΢΢һ㶣ӲͷƤ˹ȥүкηԸ
ѵ³ҲҹϽԼǷݣݵǰ
⡭һ飬ͷֱð亹
ү⡭
ţҹīĺһ˿⡣
ǣлүӣһըŽϵıʱʮָӡ
һζڿǻͬǧֻϣҧͷ粻ϸƷӲʳȥԴðǡ
ôó𣿡һֳֻ°ͣһڴʵ
ըǼ˱.̬ħۣǹ񫣬ڶ졭Ҳһ»ĸо
̣ϡֻ˿ѣľϲں档
ү¡ȸˡ˳ȥһͷԺˮС
ˣû°ɣմǰԺ·ÿһĻͻȻľٶһ
˰̧֣ͷ
ûû¡һ죬Ѿ׳㳦ͷ˵Ҳ˴ͷ
ʵ̫ˣ
⸱ģһ㶡̲סЦ
ڣҲòȥ
̱ͨ죬ͷðϸܵĺ顣еĿӣæֱߵĲ豭
Ϊ˱߹̲ǰ³çҲ̵ͦס
豭͵ߣһڡ
̸ۡպȵĲˮȫ˳Ÿ߹Ȼ޴棬ģʮǱ
û°ɣգգ۾һ޹ãȻı顣
ղų̲עʱĲˮˮ
Ӧ̼ͦİɣ
ôôСġϽóһ˿˹ȥ
ɡ
ɫͨ죬ﱻ̳ˮݣۡװȥˣ˦֡


213 ӳ

˳Աһˤ˵ϡٴ̧ͷʱ򣬱㻻·ģгί
Һĺʲô˼
ִٹ磬ѧ˼Сû뵽ھȻóˡ
װһģҡôͱңϷ˭᣿
ΪһӲˣǲϲֱ˵ûҪְɣڵϣһַֻһʹı顣Ӵҵ
û°ɣС󲽳嵽ߣ
¡̲԰׵ɫֿ˿һԵˣ˵:⼹׵ˤˣ뱲ӿܻɷˡ̫ˣֲ书ôܿסأ
˵͵վе߳ŭ˿ûŵ
챻ˣ˵ЩĪЩ
ҡҸû㣬Լˤģ
ԶԣԼˤġίͰ͵ĵ˵ͷҹ˹ȥһֻץסҹϵ䣬˻μ˵:үȻҶϹӣղҲˡҲСˤģǧ
ۡվһԵѾǣĻ̲סЦ
ɣ޷
̶ݺݵĵһۣ׼ҹ߹ȥڶ̫ϵʳһ̽ȫȹϡ
С㣡С̸Ͻ߹ȥ˲ȹϵĽ֭ԽԽࡣ
ˣһƿС̵֣Щ˿⸱ģǱ˼㡣
ߵҹǰ˵:Ҹղšûүҡ
ҹϣһﲻỹҪðɣ
һĿҹϣڡҲֻܰˡԵģѾ˵Ӧһλİɣ
뵽̷ǹһĨǳǳĻȡ
ڻص֮ǰ̾˵ˣҹϺǻϴ͵Ļ顣׵죬ν⡭裬˵ҹϸͲ
ʵѡ
ү׼˵ЩʲôҹͻȻվ
Ŀϣ俪ڵ:㵱Ϲ𣿡
ǵģү̶Ǹ˼̱ŵˣ΢΢˼룬æ͵:үûԼ
ˣҹϻһ䣬Χ˲䰲ŵôҳ
̵ɫøѿ
۸ҹһ˿ɱ⣬ŵͷ͵һ
ǲ
ղţ׿³ȥԵġⲻζţĵλ˶
Ϊڣȴ
ҹϵĻҲһ㶣еЩ⡣
ӣȻã
ˡ
үݴż˽
ҹһݱ˼żΧס
ˡ
ҹϣʲô˼һ㶣ӦЦһ׿˵Ժʲôѡ㶼ҵġ
̴ӻóǿ壬ݵҹǰЦ˵:ҲԶ֮ˡ
ŵ飬ԻҹĮɨе壬׵ĺ￴κ
֮䡭ˡ
壬ҹⱲӶ뻹塣̿ɬĳ˳ǣЩʧءҹϣⱲӶġ
ҹ̧֣һǿֱֱϮȥе塣ˤڵϣһƬ
ҹϣ顣̶ŵϵƬһͻȻӣϵƬСļ
ǿ壬˵ƺҪ
ɡ
ݳԱ߼ʹ˸ɫ˹ȥһѼס̵ֱֱۣӽӳ
С㡭
֣ǿſҼС㣡
ţСҲӳˤ˸ʺԴ̻ԴС̾ͱȽϴ³ˣ˿û顣
ǰԺͻȻ
ΧѾǺʶȤ뿪ˣռˡֻι䣬ʱʱ̧ͷ͵͵һ˵ɫ
ղţǳ
ʶôãǵһμӣղơʵ̫ˡ
ղ˵ǷġǷʲô
ˣ
һͷ˵ͳɤ


214 Сһɵò

ʲô̧ͷ΢΢һ㶡
£ʲôµģֻЩ⡭˵棬ԽԽСǰҸôˣ
ǰŮˣСģ͸ղ׽ŪʱˣҹϴǲһĨȡ
Ůˣûʧ
Ű̵Ƿ̱Ĳˮˮ
Դˣҹϳ˼ֳ̧֣˹ȥ
ûУѸˣ㿪֡
ҿɲСˣʲôóԴ׵ģȻүãȻҪչܵˣһˡүɻ⡣ޱؿ
Ϊ̸ϳȥˣ֮¾ˡļǵãȥ׼ʱĿǡ
һ˲䣬˶硣

ҹɨϵʳǵЦˡ⡣
ҹûнͣǹһ׽Ū̵ĻᡣŮ˵ӣ϶ԹȻŮûʧ
ϵĲˣǸϲ
˺ը
Ȥ
үͺãˣʣôһʳɲ˷ˡһ˺ֱҹ
ү԰ɡ
ҹ:
ôˣó𣿡գգ۾һɻĿ
óԡҹɫ΢΢һ䣬ӲͷƤĶȥա
үˣȻˡүͶԵ㡣ǹһĨЦӿ̵ʲôʱ
үʱŶ˽һַֻſŵ˵:үܳ԰
ţҹüͷ΢΢һ塣
үˡܳ԰ɫһ䣬Ŷٴγéķȥ
ը˰УһãȻĿǱܿıӰֿ˿վԼǰˡ
ˡҡҲ֪ô£һãȻҡҡͷȫ֪ô¶
ЩֻζѳЩΪ̣˿൨֭ħ֮ĶǾûмӹкҩ
ģûмкҩ
һ룬ҹɫ΢΢һ䣬ɫҲЩѿ
ү㡭û°ɣ
ҹû˵ת뿪ǰԺ
վԭأһãȻ
׷ɶ
ħͿ൨֭ܳӲɣղǸģҹѿɫһκˡ
ʱͻȻһOO@@죬ͷ˿ܣͻȻʧˡ
֣ѵˣ
ԣ϶û
Ŀӣϸÿһӵץ͵ЦСһ
ԭ㡭˲Ȼ
壬ڲкҩüһʵ
ߣСһһ˵:˭۸˽㣬Ƕǻ
عͷϵʳһ뵽Ǳģҹѿɫεҡҡͷ̲סЦ
Сһ֡ôһݣ洫ŲһѱСһԱߵĴ˳ȥٶȻصԺ
Сһסˡͷһ˵:ǧܳڲкҩ𣿡
׽Ū׽Ụ̄µкҩСڲ̣ҹ϶ǲˡ
ˣ
˽㣬֪ˡСһɵĵ˵ͷ
Сһֱ̧סĲӣС˵:˽㣬һᱣģû۸㡣
Ҫ쳤󣬳˲ܱҰ̲סЦСһʵ̫ɰ̫ˣǼһ
˽㣬һСһ˵ţӻóһĵͼǮ˽㣬㡣
ǡСһǮ΢΢һ㶡
ɫǮ滹ĵͼһŮ˵Ǯ
壬ǮģǮһһЩӣмƱһӣ治١
ǸŮ˵ġ
˼룬ŷӦСһ˵̡Сһﻹе㱾£Ȼ̵Ǯˣ̻ûв
ȻΪ̫ã̫䡭
ǣһ뵽̺ǸС޷ģסջûǮֻͷǽ
ң̳ЩˣӦڵéɣ
壬ɵò̧СһԴЦ˵:ñ˶̫ãԺɲˡ
ţˡСһɵĵ˵ͷ
һߣֵϡ
С㣬ô


215 

С㣬ҪҪūȸҸ򣿡
С̼ɫʮѿæǰȥֱۡ
̽ҧ촽ɫѿ˼㡣һֻŶӣ˫ǰߣģʮǱ
С㡭
̶ݺݵһ䣬ͷĴ:Ÿʲô򣬸ϽȥҸé
һΧ˵Ŀ⡣ڴϣΧ˺ܶ࣬ȫͶĿ⡭
λִ˹ȥһС۵:￴ͦƯģӦǴ˼ҵĹô˵
С̱һίˡ
˼ҵСźϣСѾߡСƢǲź򡣡
ι˵ʲôҲӣȻִĶԻ
ߣǿߡλִϽͷӿŲ뿪ˡ
С㣬̣ūھȥéС̸תһ
Сͣ˽ŲûͷҲµˡ
˿̣ɫѾڵ˼㣬ΧͶĿ⣬Ͳȥ
ʱ·һֹ̾ˡ
СС㡭С̿˿Χ˵Ŀ⣬ҲεòС̽ջһǳɫȹƨɺոԣһɳζӿ
Ա˷ӦϽס˱ӣ߿ˡ
̱ץץͷ˿һҪɱ˵ĳ嶯δ˶˹
ҵţһֻġ
С㡭С̸Ͻϵ·סȻûʲôãֱȫˡ
С㣬һջס°ɣ⸱ģҲֻһջʰϴһ¡
㻹ڵʲôܻĶ˶ţƢȫйСѾϡʲôᡭҪʲôãȥҿջ
ǡС̵˵ͷίˡ
εվڴϣܵĵطûС
ʱһ̵ķ˹ɫеĶŵϵζʱü
ڿʱҡҡλεĶ㿪ˡΪļҵǧС㣬ûͦ־û뵽ڴ֮ͥޣС޶Ӵ
սȭͷеĺˡ
СС㣬ҵˣ
С㣬ǰһҿջū澷ȥС˻̳ջķȥ
ǰŸ̤ջżջСӭŵϵζʱջСϵ⣬û߿˵ĵ
ջС̧űӣһ䡣λҪס𣿡
ŶһһĽʹ̧ۿջǽϹŵӡС׼һϵ᷿
ֻʣһˣʮӡջСϸһڿȹϵʱĵòˡ
׼óǮʱ䡭ŷǮˡ
ҵǮأ
ôܡٴȷһ飬ϸԼϣǮĲˡ
С㣬ôˣС̻ԡ
ǮƬ̣ſ˵:ǮˣҵǮˣ
ô᲻أСüһĵ˵:С㣬ȱżϸҡ
ǻססջСɨͶˣͷĴߴٵ:ֻʣһ᷿ˣҪס͸Ͻӣס͸Ͻߡ⡣
ջСֱӽ˺˳ȥ̧סӣһ˵:ǻ
ûǮסװʲôǧС㣿ˣϽߡˡ
ô˵ģС̳ǰȥҪ̱ƽôҼС˵ģ֪ҼСǺˣҼСǸ׹ģ㡭
˵ʲôջСС̵ĻͻȻЦô˵С϶˹ϴˮأ裬
㡭
С̻ṳ̂ջθߴ˳⿴žˡС̱ŵûһϽ̨ס
ʶľ͸Ͻߣ¥ջ£ǣҲ¥ջʲôط
С̣߰ɡѾûٺȥˣζԼöģֻϽҸطϴϴ
ǣС㡣
Ͷ˺ӱߣ˸û˵ĵطϵ¡
С㣬ū澡ɡСȻҲЩұֳ
С㣬Ǹʵ̫ˣȻʳкҩС㣬ūʵʲǰһֱߵģƾʲôһҰѾͷˡ
˵ˡĻ
С㣬ūֻΪеƽǸŮһȵ


216 иҰ

С̵Ļ΢΢һ.ӿźϵӳʵ:С̣ǸŮˡ˭ÿ
ȻҼСÿС̼붼û룬ֱӻش:Сòǣ黭ͨͻ֪ǸŮܱȵģ
Сһһ񶾵
ǸΪ³˵ǿ治֪үȢһ˲عصҰѾͷǸŮ˸СֱһһϣСһָͷȲϡ
С̵Ļ̴ǹһĨȡ
ǸŮ˴ƾʲô
ܵ裬ֻġ
С㣬ûס˿ջǡôأۿɫԽԽС̸ϵȥܲ¶޽ͷɣ
ȿȡְ̧סؿڣصģ˻ǵġ
СüЩ⡣
ܿ죬С̾ˡ
ںӱϴһ£ûãʹһŲ
Ǳ˵У͸żֳζ
˵С̸Ͻվ˸񡣡
ֱСǰ˹ȥ΢΢Ŀϡļƻʧˣ
̴ϵ£ǰϸһЦ:һǱ˴ӳˣ
ֵģüͷ΢΢һ壬һۡ
ġ⸱ģӦúҪæɣߵӱߣת˵:˵ˣҵġԿҪкѣ
ĻЦһһ˿⡣ҪĿɲǲҪġλã
ҰĻСǹһĨЦоа
Ұģ֡һߵǰ̧һһ˵:ǰ飬ҴӦ
á˶һۣƺĳĬ


Сһͻط󣬱ԺԺҹϸղŵɫǳãӦ÷ǳɣ᲻ˣ
Ƕ㲻ˡ
ˣǸǻǻ㲻
׼ҹҪ˾ɣٰһٰӡ
ʱһһȥˣһûСҹǸССһӦòܾŹѵé
ҹǼһﱾ˶ֿ쵽Բ֮ҹˣڵ˶Ҳ췢ˡʱкҩͣé϶½ʲôɣ
һéƨô죿
ԺԺԶԲֿԣԽԽ
Сʲôʱߵԣûв
û°ɣ
ûû¡ҡҡͷԥƬ̧̣ͷС˵:Сȥһⶾֹкҩһү͹ȥ
ǡ
ȵȡСߵſڣͱס
ˣ͹ȥɡ
Сȥ˽ⶾֹкҩ͵ԺҩȥԷ
ߵԷſڣûϽȥȴסһ̽һ
ү𣿡
²֪ʵͽҡҡͷ
ǰԺ飬ִڸǸҵ
үԷԼȥɡ
̧ǰİܾСӿֵֹġҡڶʲô
ڶʲôüʵ:ȱ𣿻ɭǰף
¡
ˣֲ㡣εҡҡͷǰ˹ȥ
ˣʵ̫Сˡ
ǰԺֻСС׽Ūһ̣ûҲûģʲôµģ
ҩ߽Է
ߵſڣûϽȥվſڡ̽Դ͵͵һۡڰԱߣɫˣԶ͸оһ⡣
ˣǻȥɡ
˶ҩſڣ׼뿪
վסڣ˵ͳɤ
ˣ
ͻȻס￩һ
군ˡ
һɫǳãӦ˺ܶé˰ɣƤɣ
ҪװûϽɡ
ƺµʲô͸żĿǡ
ϡת¶˽ӲЦݣſڵҩһ˽ȥ
˿̣µÿһʮֳأ縰սһ㡣
ү㡭𣿡ҹϿһĿƣܵ
ûʧմϣͲأ


217 ѵ

Ͻҩ˳˫ֵݵҹǰү⡭ǽⶾֹкҩȺ˰ɡ
ҹϺɵɨеҩûж
˲ǵι
éû˰ɡ뵽ʮĽҩ͵ҹߣЦ˵:ү졣
ҲȲȣ΢΢ſֱӽҩ
ţĳ˵ɫ÷ǳѿ
үôˣĿ
ͻȻǰһת
ҹϳһ죬ס˻СûзӦʶС漴ͱ˶סɬҩɽ
ҩζʮţȿ൨֭Ҫϼ֡ңζӿҩлһζһ类ǧֻ϶ҧһ㣬ۡ
ֵ̧ۡؿڣƿѸٵͷҩȫ˳
áζϤħζһģһðǡ
ҩСȥģСʵųӣ϶ҩﶯֽšôֻһԣǸСһġ
ζΣҹһס°ͣʹ̧ͷԼ
ζգգ۾һ޹Ŀү˵Ҳǹ׽Ūģ𣿡
ҹû˵ǹһĨЦһ˿ΣյϢ
ţ
ǽͲˡ
һתʼתƻ⡣ү֮¡ʵҲȫң˭㻤õģһҲҪӵ𣿺ôҲҪһϰɡ
ʱˣҹüͷ΢΢һ塣
һֱڻΪ˹أȥȻֵô˵棬³ȥ׼Եģ⻹ǻ𣿡뵽Ļðˡ
ԽԽ
ϳԴˣҹϵͷǹһĨײĻȡ
ҲǳԴסҡҡͷϡֻΪ˺ΪϣҪ³ԵģҵĶ飿
ҹϣҽվװ׵ĸ㣬Ҽסˣ΢΢̧°ͣ˫һһ˵:ҲǰǷ˶ٷծ⡭жãҾ̤Ű벽
ﻹû֮ǰҵˣҹϵһжҵģҾκŮ˶˼ҪģҹϵĲƲ
޽ĿģΪҹϵŲ
ۿžͿ쵽ˣɲñȥˡ
ⷬҹһ㶣ǲһĨȡ
Цʲôü͸żֲáҿɲں㽲Ц˵ġҶˣһΡҾøְݳɱ걾ԶүΣ
ãһжġҹϵͷζĿŻеŮˣĴ΢΢սһоҲֳ˼ᡣ
ᣬεۻ
һΪԼˣߡΣ
һĮϵүȻӦˬ죬һĮ񶼱ˣ·һ㡣
ү㡭û°ɣ˳кҩԴë˰ɣ
̧һֻ֣̽̽Ķͷҹϵ±͸ڳˣ֪ģ¶ȡӦҲûзհɣ
ӣһšݿڵˣʶȤĽŷ±뿪ˡ
ϵţüŮôˣ
򲻿ҹɨϵţɫ˼֡
ȻҪˡŷҪˣʲô
ŷ⣬ϵݣ΢΢Ƭ̡
ֻж̶̵һ仰˹ҽ䣬ҽ¾ڱ֡
⡭֡
ȵȣô⻰еϤ
ˣ
ͻȻˣǸͷ˵˿ȥ
ѵǸͷǹҽ
ҽĻǸͷͻϳҲһǸʵ̫ˡ
ңĹҽôֿɹƭ飿ƶȲ𣬴ϻܵԺľƽȥ͵ơѽһҽϵһ
ʲô
ûûʲôеֽһţ˳˵:̽ձϳôôģҾãп϶թ˵ڱүϹ
үǽЩΪá
šҹֻǵӦһһ˫ϡ
үʱҲˡȻȥˡ


218 벻

׼վĴͻȻһֽ˻ȥ
үкηԸ
ҹϷĴ֣΢΢սһЩ֪⻹⣬żѲϣоԴĴ֣Ħš
΢΢һϵıЩȻ
ү㡭
ϵĽţҹṴ˹ǣŵڵ:ԸЩɱ
ʲô˼롣
ɱĦVVIPԱôҹϷĴͻȻսڻУ͸żвζôǮ˲ɣ
ȻˣҪľǽšЦЦĬĬ˸ۡԱѾǺþ֮ǰˣû뵽ǵãɱĦVVIPִǵ
˿治úơ
VVIPԱɱĦ⻰׿˵ģҲˡ
𾴵VVIPˣԵƬ̡ȥһƿĦͣϾͻ˵գ׼뿪
ˡҹվ޳ָ⿪⿪ǰĿӡ
㡢ʲô˫ǽڷĴ֣ʶʿˮ
ɱĦҪѵȥϣ
ǡҪѵѰɡתߵԱߵһˮͻȻôеԲһͿʼѡ˭ס
͵͵عͷһۡ

ţҪ
ҹѾѵ£ڳ߹ϽջߣеĲ豭͵һ
ҹϲûֱͣӴ˹ȥӹһɫƿӵС
ǡ
Ħ͡ҹϵһ䣬㳯ȥ
ԷȻаĦͣ
ƿսǼţĦһɵĲҩζû´ĻⰴĦӦǰ峾µģһɵĲҩζ֮ǰ˰ӣ͹ҩζһⰴĦӦҲлѪĹЧ
Ǻö
ĥһŰĦ͸˹ȥߵ紦Ϳбڴͷˡ
֪ʲôʱѾ£Ͻʣһ*㡣бڴͷƣʹǰļԸԸУīڵķ˿࣬ϰѪ
ͣ˽Ųһ˫۾ֱĶŴϵˡǰͻ״ûϸ͹ҹ壬лϸϸúÿˡ

ǰļȫ־ϵģֱģĻҪãž˲ûš
ôҹüͷ΢΢һ壬ʵ:㡭Ҫվã
ȿȡεĿϽ˹ȥղվ̫Զˣûôڽһ㿴ñȽ
ҹ:
Ůô˲
ǰ΢װһɬװװһˡ
Ͼд֣ɫ
ү°ɡ
ڴߣеһЩĦͣƺ£굽΢΢Ȳҹϡ
˼Ħ󱳣ٵǰ
ȫװĦ۵첲̧ˡҹϰVVIPԱһûûˣѵɱĦҲܲ˼Ρ
Ѿôˣû
Ҳ֪Բ֮ҹܲɣϵͳ԰ԣҹϵɶʱܲ͸¶һ¾飬ɶʱܼ̳Ųһҹ밡
Ҫڻţթһʣ
ȫɱĦ꣬۵ùǺСҪһɣ
ү𣿡ᰴĦ˵ļͷߵ͵һ䡣үɱĦ񡭡ɣ
šҹϱ۾Ӧһ
үѧһУ˹ǣζ˵:ү벻
ʱͻȻݵӣˣ̫һ˵ǡ͸ү
֣ۿʼŹ⡣
̫˼ҳ£͵϶ܹ
үȵһŶȥһֱӽŰӵһߣܹȥţнӹһӡ
תʲôźӵ˵е
ûС
ðɣллźӻصڣȫ˻Űſڴϵˣע̫ϡ
ҲûвĳԴԹͲ񡭡
ʲôأ
˴˫֣򿪺ӣﻹеСء


219 ̫˼ҵİʾ

˵ӻͦģ᲻һӣʯ䱦ʲôģˡ
򿪺ӵһ˲䣬סˡ
һСӵѣһСһЩСӵߡ˷£ȫСӵĶ
Щƣ̫˼ͻȻСѹʲô
ˣ塣
̫˼ϢҲ̫ͨ˰ɣô֪һСһò˵̫˼ʵ̫ˣרΪ׼ôණ

ѣϸ˿С廨ͼǳϸ崩᲻΢еСˣ
С
ɫѾˣСһҲѾ˯ˣٸ԰ɡ
Сѵ룬Ż˺
ĳ˻һߡ
ү~ܵ紦ҹѾˡ
үѧһУ㻹ûء˳ǣԥƬ̣ż˵:үҪˣһ£
ҹ:
ҹϾֱ˹ȥĿϵĺϣʵ:ĸʲô
һСӵѣСʲôġʼ磬˵:ĸϢͦͨģô֪ǰˣרСӵѡ
Ļҹüͷ΢΢һ塣
߹ȥ򿪺ӿСѣôСѿ϶Ǹس׼ġССߣسҲòϡ
ҹȻ̫˼ҲЩν⡭ֻɵɵס

ա
һ磬̫˼ҲĶȥƫԺ
컹δСһͱץȥƫԺʱСһ곿ཱུСŪġ
СһֱϵĲˣСЩۡϽӱһۡ
廹Сܲܵһٽ书Сµȥ𣿡
ʼ磬һ޹¿ûб⺢ӡ
˽㣬ø书ġСһץס䣬գԲĴ۾Ҫ쳤󣬱÷ǳǳܱ˽~
Сһ⻰ͻȻЩжСһϵĲˣۡ
СһȰԼáεЦЦСһ߽ڡ·ˣҸ
УҡҡͷڵһľܾŮܲףԼ˽ҡ
ʲôŮܲףСƨ㶮ʲô˭ģСһһģеЦ
үҵġСһ̧ͷһı飬еС˵˼
ү˵ˣֻǿ߲ԼϲˡҪú쳤Ŭøܱ˽㡣
:
ЩȻҹǸһ˵ģ
һˮӵݵСһǰЩǵĿ壬Լøɾ𣿡
ԵģСһСȶ˵ţŴӵӹģĲ˲Сֲ˲С֡
ǣԽԽࡣ
سǹؽĶӣôҲǴ˼ҵĹӣչˡ⺢ӴòϵһЩ飬ҪԼͻȻЩѵġ
飬ֺСֱۣ͹Ӻ棬ȴȵġ
εЦЦСһӡˣҰɣСһﻹ֪ŮܲˣҾͱ۾㡭
ãСһ˵ͷһ˫ԲĴ۾۾˽㣬㡭㲻׼͵Ŷ
ãҲ͵Сһ£۾͵͵һۣСƨ֪أ
˽㣬׼͵
úúãҲ̾һûа취
Сһϴɾó̫˼СѣֱӴԴȥ
ǣСʵ̫СˣյСһԴĵطͿסˡ
壬üˡ˿ûע⵽СһཱུСˡ
壬Դ̫ˡ
س:
˽㣬̫ССһʵܲġڿˡ
˽㣬ȥ
Сһ㣬һӦÿԴȥɡģܾüһ϶ܴȥġ
ֳ˼֮ڷˣѴСһԴ˿̣СһԴѾһżѣཱུСҲúģƨһ
Сһ⸱ģεĳ˳ǡСһǸ


220 ϰ

Сһ㣬ͷҸ÷ĸġСӺóһСӵߣСһﻳ
ôϲ𣿡
س:
һ˹ģСһǰ˻Ρ㿴С˹ģɰѽ
˽㣬Ѿˣ岻沦˹ˡСһŴŴġ
ðɣǾͲˡֽС˳Сһﲱϡ԰ɣơƲӲӵĽӶÿһϱĸоͳˡ
ʲôءͻȻһӲӲĶһͨľͷֻľͷϵоϸĻơ
̫˼׼һľͷʲôô
о˺þãҲûо
˽㣬Сӵĥһԣε̾һ
ĥüתͽĥһ˵:ĥɣȷʵӦĥĥ
ȻûӣϲСӣ׶԰﹫԰ЩСѶܿɰ̫˼ܵĥ׼ˡ
ִССҲҪпĥ͸СҪĥһɣ
СһҧĥĿЩ
˽㣬ѾˣҪĥˡСһ̾һεĽ͵:˽㣬ĥǸСӤ׼ѾˣͲҪĥˡ
Ŷԭˡ˵ͷǲ̫˼ΪʲôҪĥСѺ߶⣬ĥ͡
ˣˡ
СһҴȥ档Ѿϴɾѡ
ҪȥѧáСһһľܾˡ
ڻأȥѧáСһֱܾӽһСһ͵
Ҳ֪ҹǸһ˵ЩʲôܾСһЩԾɰСһﰡɲҹֻ㶵ɵ顭ǾͲɰˡ
壬Ҵȥط뿪ǣСһཱུС֣˵
˽㣬Ҫȥ
ܿ͵ˣ֪ˡǣСһֱӳԺķȥȻȥԺȥԺʳ¥
ЩٹҲ֪飬ôˡ
ˣ
ǣСһ˽ȥϴ϶¥ϰΣſ̷߽Σ˹
ƹģˡ϶ȽϴĿڽƹġ
ţ˵ͷƹǷǳû뵽ִóˣŴȻϰ塣
ԭϰĸоôã
׼ôˣ˫ֱģǰߣϸܡ
ƹģķԸ׼׵ˣ¥¥·һ飬ķԸʲôķ񡣡ϴ϶󣬻㱨⼸շ顣
ŻȻһµʳ¥ĵ˵ͷȻһЩǵİЧʻͦߵģûа׷
ʳ¥ĻһֻصִĴЩζԻͼֽҹģʳ¥忴ǷǳԼ
ƹģʳ¥ơҪҪһ£ϴ
ŶҲˡǹŴһҪһر֡
룬Ҳ벻ʲô֡ˣ̫˼Ҵ͸մ̫˼ҵͲһͨ¥ˣһ̫˼Դľ¥
ǸС
ƹģ㡭𣿡ϴ϶ȫ
Ȱʳ¥ҳɣҡٵȵȣ͹
á
ȥ¥Ͽ˳¥ȥûˣʳ¥Ǵ
¥ҲͼֽģִΣֲʧŵζ߶˴ϵΡ
¥СŮڴɨεذ塣
߹СŮϽеĨ˸񡣡
ǣˡɨ۶¥ǳ⡣
⼸СŮԭߵˣѺ̫˼ҰѼСŮ͸ˣ˵ҲǾǡ
⼸СŮߣô໵£Ҳⲻܷ;ӹڹҲǴ粽С
ּһͶһٶá
ϸһܣ˵⹬СŮ¾ϸβ÷ǳɾۿһ˿ҳ
Ǿ°ɣﻹȱԱ


221 ﱸ

ò衣һСѾͷͦ飬һȲ衣
ӹ豭ɨվǰļСŮɤӼ˵:ȻصҲǡԸµĻպȻҲǣÿһǷǮ
˵ȲϹǡ
СŮźȻҲǴˣǷֵڵľơǻص˹պڹǴ粽У飬ҲûԸˡ
Ǳֵ¾ֵطպûкӹˡ£˵õѡ
ūԸ
ūԸΪ¡
á˵ͷĬƬ̣һ˵:Ҳǰ˭ЩʲôȻ£ԺҪعأô
ūˡСŮͷ
˶Ұģ⼸СŮҲ⣬ǰҫˡǶĿ³ӦܰһЩ
ϣûпˣú¡ҲǵġСŮϻŹѣҲûлϴǮóһЩӣָ˼СŮ
ͷ飬ȥѰɡͷҪʲô͸¥Ǽˣȥ׼
л
¥¥תһȦСһ뿪˾¥ڽĴתת
˽㣬ղǼ¥ְδ
ûͶˣǽͷߵСĽ͵:ڻڳﱸ׶Σʽҵٴţź͵֮ġ
˽㣬ţŵΪСһɻʵ
ǡһرóԵĶҵļкܶܶʳкܶܶĶ·һ֬ˮ۵С꣬ͻȻͣ˽ŲϤӰ
Сѡ࣬ʵʵŮˣǺܿĸŮ˭
һ۾ϳǡ
ѾȥЩˣܿϵķζδȫʧֻԼʵʵİͿϺһܸסϵζ
ϰ壬ӣ
ӴǺ۹⣡ϰЦߵܿĸŮǰʮĽܵ:һ˾ǶˣСյƷ࣬ǴǣҲҲڶôõˡ
ܿϵɴӣսǼϸšţζȷʵ
ϰ嶢źܿĸŮϸһϴ޳УһǴ˼ҵķС㣬̧˼۸񡣡ˣǺöҪĻ˵㣬öʮӰɡ
ô󣿡ǧü
ǷǰʮӵĶ۾գһ¡ڡĸŮÿµĿ뿪ةฮ
ջǧĥӲݵͣͲŴӦǳ滹żˣǵһһʡ͵Ůʲôˣ
ʮѾܱˡϰ嶢ǧ¿һ͸żһǧС㣬ʮӶ
ǵ򣿡
ϰ壬ɲԱ˵㡭
ϰ壬ҪˡǣСһཱུС֣˽ȥ
ܿĸŮһ㶣г˺⡣㣿
Сˣʲô
ţعͷ˿ܣװܿĻܿڸ˵𣿡
ǣѵб𣿡ܿЦһһ̱
΢΢һЦɨ۵ϰ࣬ݵ˵:Ȼġ
Ӵ࣬Ǵϵϰ̬ʮֹ˫ֽݵǰ
ӵϰнӹ࣬򿪸ţһɵζлһľζҪˡ
ϣ
ȵȡǧ´˹ߵĵһۣŵϰݺݵ˵:ģƾʲô
ϰ壬᲻⣿
վôãҲû˵Ҫ򡭡ϰָָ̧Ա߹ϵ࣬һ˵:࣬λ˸飬һû򡣻λСʶˬ죬Ȼˡ
˭˵ǲˣǧɫˣһ˵ϰࡣȿˣҪˣ
ǣֻʣһˣѾӦλСˡϰֽ˻˫ֵݵǰ
ܿáǾͲ˼ˣˡתͷ΢΢һЦ


222 

ܿĸŮǿʤӣôߡǴʣӡҲҪ
ȵȣ
ܿݺݵĵһۣǮóʮӣϡҳʮӣҪˡ
ܿϲࣿüĿⶢŵϰǺ࣬һһ˵:ǣ࡭Ҳϲء
ϰ忴˿ˣһˣȻ˭Ǯ˭ˡ
˭Ǯȥأ
⡭ϰΪѣĿϡ
ҳʮӡ˹ǡ
ϣСԵȡȥϰЦǶѵˣ˼ʮĵ꣬ͷһԼ̧۵Ŀˡ
⣬׬ˡ
ҳʮӣܿãҪԲС˷ͷ
ʲôǰةฮةฮһ磬ڡƾʲô
ǣЦ
ܿĸŮеĺ⣬ṴЦЦ
̧ŵϰ壬΢΢һЦ˵:ϰ壬ҳһӣҰɡ
һһС㣬˵ģϰŵ˵ЩˣһӿɲСĿһӶܽϵ֬ˮȫˡ
ڣǧһ̵˵:ǣǿЦһӣõó𣿱ʱඪ˰
ǧߵԱߣӹ²һӵ࣬˵:ʲô˾͸ʲôĶִϵ࣬ɲһõģοݵͼҰѾͷ
ǧһߵǰǺб˵ӵݵǰ˵:㣬Ƚʺ㡣
ôɨǧ࣬Ṵ˹ǣݵ˵:ôãʺأζŨңÿڸסܿϵζؼǡ˰
㡭Ļǧˣܿɫѿ
ЦһֱԱŮˣӻóһƱϰ壬ҪˣҰ
ݹƱϰ¶˹ȵЦݣ̬ȹ˵:ϣԵȡ
ҳһʮܿͻȻڡ
ף㡭ǧµɴ۾ŵĿźܿߵܿߣѹ˵:ף˷ÿֻʮӡ⡢⡭
죡ܿͲȰתͷһۣ󲽳˹
ҳһʮҪˡܿ󼸸֣仰ǹ˵ġ
ϵ࣬ɲʲôèõġСˣҷȰһ䡭ǧӣ𣿡ܿЦһ
ܿǺϲడ̾һЦ˵:׻˵ӲȻˣ࡭øܿðɣҲҪˡ
Ʊ˻ת뿪֬ꡣ
뿪ıӰܿ΢΢̧°ͣһһСˣҲԼʲôݣ˼Լˣ
ǿЦ
ˣࡣϰܿͽˣ˫ֵݵܿǰһһʮӣӡƱأ
۵ϰݹĺӣܿɫЩѿѾ˵ˣһةˣܲˡ
ܿվҪΪԼĳ嶯򵥣
ˣ
¶ϻжӣܿתͷĿǧϡ
ǧ´Ǯϸϵӡףϡֻжʮӡ
ܿԼϵǮҲֻʮӣӼһ
ûǮϰ˼ʮ⣬еģһ۾ͿǾȵı顣
ǣûǮʲôϰϵЦ˲ʧǰ̬ȷһٰʮȵĴת䡣俴ˣ̵˵:ûǮװʲôǧС㣿ӣǿЦ
˭˵ûǮˣϰ壬𣿡ǧ˿˼ǧСݣ󲽳ǰȥָŵϰıӴ:һССĵϰ壬ҸС˵֪ʲôݣҪǰСЬ䡭
һʮ𣿱Сճ̫˴Ӷѡǧ´ӻóһ壬ϡ壬ɲֵֹһʮӣǱˣ
ϰ忪꼸ʮˣҲʶˡϸ˿ٴ¶˹ٵЦݡ
úá


223 ζ

ϰһ۾ͿǺûϽ崧˻ǧ»ᷴڡ۲ʶ̩ɽСдһʶ
λߣӭ´
˺ܿĸŮϰӻóǿ壬ߵϸ˿й̵Ļһ֪ǷƷ
ǣտˣɵǮšϰЦˡ
뿪֬꣬ܿĸŮɫڡ
ǧºݺݶ˶ţһ˫۾Ҫˡ
ףǿǵ͸ҵΪǸСˣˡҾԲŹģ
ܿһֱû˵
ף취㿴ǸСˡڶŰףһҪ취ɲܿ⡣ǧȫסˣͲ̽ǧС
ܿĬ˺һЦһ𼱣ҰչҰ֣Ҳⲻ˶õģһүһҰأ
ף⻰Ǻ⣿ǧ΢΢һ㶡
ܿ乴˹ǣ񶾵˵:Ϊ͵Ů𣿡
ܿĻǧµɴ۾Щšף˼ǡ
һҰ֣ܿһ

~һߣͻȻñеģ̲ס˸硣
ܿĸŮ϶ڱɡ
һ뵽ܿĸŮӣ˵ģʹ켫ˡ

˽㣬ǸûȥˡСһһֻס䣬˻Ρ
壬ѵóһΣͲúù䣿ͷߵС
Сһҡҡͷ̧ͷһ˵:ȥѧˣҡү˵飬Ҫƨƨġ
:
ҹǸһױ˵Щʲô
˽㣬ǻȥɡ
ðɡСһཱུС˫ԲĴ۾ʵǾܾ
ѵóһΣúùģ˳ȥгϿûõϵĶ
ϧֲСһֻȥѧˡ͵ѧãֽ˽ŻصԺ
ˡСһС߹ƺܲ
ūĵġ
һҧһڣСϸ˿Ѿͷɫ΢죬϶Цˣһˣ
̸ˣһ䡣
̸Ϊ⣿СüһɻĿ
̸ǡͻȻŴ˻϶Ǹĸ֮ý֮ԣŮӸҪ֣̫ձɣ
ҲѹѾͷ̸˼
ȿȡɤӣͻȻӣóһרҵļƽ͵:̸ءкܶ˵ҵļ绰˵ˣѣҲ˵ϡ˵һһŮһǣǣְһḶ́𣿡
ĻСһ㶣ϱȾһΡ
Ůܲף⡭̫ðɣ
ʲôõģС˹ָͷһЩѹ˵:Ҹ˵̸һǳֵ飬п˵ûпɣҸⶫģֻҪһΡ̲ס뿴ڶΣԽԽ񫡣һ£˧ǣǣССָо
˵ú̸һͻȻϵͳ
ϵͳһ˶ʮ꣬û̸ʣŮֻ׷硢׷С˵Ϸ£˵ֶû˵̸ˡ
˼˷ζ
С㣬Ҫв
üûĻһ䡣˵һϵͳķݶ
ȻûгԹ⣬ܰ
˼ҵӾ飬Ų𣿻аԵܲõС˵ζ
ϵͳ˵Ů˺ס
Թǲ̸ˣ̧ͷǰСѾͷһһ⡣
ûûССϽ˰֣ɲǣ˵֣׵顣
㡭ζĿʵǲˣ
Сɬĵͷû˵
⸱飬ˡǺ°ʲô˼ģ˵˵Ǹ˭ҿϲʶͷ԰һ¡
֪ȡЦū澡Сͷɺƨˡ
ʵҲʲôˣǡС°죬ʵǲ˼˵
˭ϲʹ˵ɶ˼ģˡ


224 ϴ

ǡ
ݡ°죬С˵ˡ
ʲôһ㶣ЩšǸӣ
ȻľګһЩ˺ܺõġСֻ־䣬˼ЦЦǰЩū澱ȥǰԺ£ݾūػʵġ
ݾһľͷҹǸһﻹҪ
̾һŮʧС
Ϊ̾
ûʲôͻȻЩѹ޸ݣûˡ̧һֻ֣Ŷͷһѹı顣
⡢ĻСøˡūֻǾ˺ܺãһƵأҡ
ҼұôɰôƲϣǸӣƵͲˡ΢΢̧ͻȻƳСеĶ¶һСǽǣе졣
ʲô
СͷһۣϽĶغãͰ͵Ļش:ûûʲô
ֲǼ˵ĶҿվЦųСƽ
óأǡҪأ
͡ǡСԥƬ̣ӲͷƤڻĶ˳
ԭǺɰϸ˿Сĺɰǰûע⣬û뵽СѾͷ߻
ԧɰ÷ǳãɰǶԲɫԧÿһϸڶ÷ǳ¡
ǰЩǸԧɰʱ÷ǳڿСĺɰֱ硭
ҹǼһԸϣҲǷǳˡ
Сģ
СԥƬ̣ź˵ͷ
Ͻȥ͸ɣ첻ùȥԼɡ룬ת߽ڡһ¡
һһκӳȻҪȥԼᣬҪƯƯȥԼᣬɲ˾СѾͷ
κװģЩΡһЩȽֵǮõȥˣҪҵҪͶ뱾ǮֵǮܵĶˣֻʣһЩͨΡ
㿴ûϲģκƵСǰԼѡϲʲôãȻʲô䱦ͦÿġ
ȻˣӦôƯһŮ˰Ҳԡ
⡭κΣС΢΢һ㶡
ӵĶɲá
Ÿʲô쿴ûϲġСѾͷûжκѡ֧򵥴ְϡ
ƽϲһЩؾѣҲ֬ˮۣŵʺˡѡһֻϡ
ССߣҼ޵ҿ϶ܿ㡣ռԭ壬ȻҪԭչ˺ߵˡοСѾͷΪʵĵҲܺá
ڿʼҵøܼױˡҲֻСһѾͷˣȻðٰ¡Сԣԭ׽ˣͺͼһ
СӣҾˣԺҲ۸㡭
˵ǲ̫ˡСͷϵͻȻۿл
ˣϽȥԼɡ
⡭˰ɣݿ϶æɡСеĺɰĺɰûͳȥҲûĺɰ
ⶼûȷء
СŤı飬ֿ˿еĺɰŲµѾͷʲô
ȥͺɰ
СԥƬ̣˵ͷ
һΪ¶أɶҵģʱദҲ˽СѾͷӣСų
ҪְѺɰͳȥеѡ
˵ǿľͷˡ
ҪǸϿϣ¸ѡ
̸ż
ˣʲôлϲ̫༱Ǹż
ҰͣһСĺɰֱԷ
Էſڣصİǽ͵һĻñײ
Ѹվ
أ
⡭һۣҡҡͷش:֪һ춼ûм
ˣԼҡźɰֱ߽Է
ȥһûҵˡʱȴԷеϢˡ
ڱĿ
Ų߹ȥ׼Żһ¡ûҹ󣬾Ϳӭ߹ݣݿҲһ㶣ʶȤ׼ת뿪
ȵȡϽסֱӴҹ˹ȥݣҾġ
ң̾ͲˣһΣյĿ⳯ɨ˹


225 ַ̳

԰רġһĵ˵ͷ˿ûвΣա
ߵǰóСĺɰֱС㡣
顪ͻȻһ졣
һ͵תͿԷеӴѿֱӱ롣ԭԱߵˣ뿪ˡ
ôˣ˺һŻعĿűϣЩЩ£һϺõĺľϧ
ҹǳԻҩ
⡢⡭ݿĺɰŵ˵ڶ¡
ôͷ󺹣عͷĿϣͷ󺹲֪ڽɶ
ɰǡ
Сѽ
СĺɰĻֲ̧˲ͷϵ亹һ
ѽССѾͷղͦÿİɣһ˫۾ݣʼ̽
ţÿݵ˵ͷĺɰϲһĨȡСɣĺɰÿ
ˣ
ݵķӦ֪˵ˣԾҲ
¡һ顣
£̧
ǡԥƬ̣Ŵӻóһӣݵǰ鷳תС
:
˰˴Ͳ֮תĹߣ
УҶסһ̧ͷͷģ
ֶԼת
С˵ҲµģŤСһͷ²οοµһθ׼Ҳ֪С᲻ϲ
ݴ˺ӣڿĶʱ˲Լݺιһѹ
ġ
һöӿԴֲڣȴƯд⣬ҪǡӣҲ⡣
ܺãС϶ϲġⲨгԱ
С϶ˣĵΪС׼ĳЩôһأ
̲ס̾һ
ǾͷתСĻݶԼ׼ˡ
ԼȥͣӸһۣû˵:һˣôƵģԼ׼Լȥͣ
ԽԽ˶⣬̸Ҫмת뻥ౣظ
ԺˣҪҪƿߣ
뵽εҡҡͷɸֵ˵:ݣһˡΪһܴܲһһ㣿Ҫˣϣԥԥģ㳹׿˵ϱˡ
˵ô࣬𣿡ˮ˵ˣҲ֪ȥûС
šݴĵ˵ͷҡҡͷ
:
ɣҪ
㣬벻С񣿡ݵ۾һһʵ
š⣬ݻشʮ档Сǡ
ȥϱԼŰָָĺɰȷָʾСѾѺɰ͸ˣѾˣ㻹ԥɶ
ˡݶʱ
׾ͺãϽȥɡ˰֣һСڿˡ
ǲ֪Сʱ򡭡᲻ˣ
ȸˡ߬ĺɰһ뿪Է
ͣҿŶ~
һûа׳ԡ
ЦתڿԷбʱϵЦһһסˡ
߹ȥϸ˿мѺ۷ǳԣǱҹǼһģҪǴϣᱻɣ

뵽Щ£ҿղվñȽԶûбˡ
ҹһͻȻʲô磿
ѵǡ߻ħˣ
뵽͵һȱ㳯ӵķ˹ȥ
ҹϣ㡭û°ɣվſڣ۵ùǺ
һַֻſشŴ̧ڴߣȻƷŲˡ
ӣҲ߻ħ
ҹ޳ָŰ񱭣ĺоĮ˺һ俪ʵ:Ǻɰ㻹͸Щˣ
ɶҴææܹеڿˡ߹ȥֱӶҹֱǱ裬͵һ
ٶҹɫ˳
Ǳ裬ȹġ
ղ˵ʲôʲôɰüĿ
ҳôҹЦһоǺ⡣
ǰЩӣǸСү˺ɰθֱ֣ӵͱ˺ɰȫĴڣ
ŮˣǺġ


226 

ҿû͹˺ɰϴΡСүԼҪȥġš
ģɴû͹˺ɰҹǸɰԼƤҪȥģһСȥˣСѾͷ͵͵͸ҹϵġ
˵û͹˺ɰء
Ҫ͸ҹɫøѿˡ
ͻȻվӸµĿǰŮˣ˵:ԷкܶˣҪҪһ£ﵽжˣ㰤ͺɰòã
:
˵⻰ʲô˼
Ҳˣ˵Ҳ̫˰ɣʲôˣ
ȻЩ̰ƺɫǮۿҲּʳˣôҲҪĺðɡ
ô˵ˣҹЦһһ˫΢У۾
еöˣû£ʲô˵ģ̧ͷһۣ粻ģһιԴ˰ɡ
ˣô
үϻЩϢɣڷǰҲá˵꣬תҪ뿪
վסŮ˵ıӰҹɫɢһɿµĺ⡣
Χ¶ƺܵӰ죬˲併˺üȡ
үкηԸ
ҹ϶˺һ俪ʵ:ûʲôҪ͵ģ
ţתһɻĿʲô
ʲôûĪͳ裬Ҫʲô
㡢Ҫʲô
ͻȻԼ߹ˣʶˣһĿҹϣлú˵Ӷڲ֣㡭
ʵж֤ˣȷʵֻ˿ڡ

ҹϳһ㽫˻У˫ס۵Ĵ겻ɷ˵ȥ
˵ǣ˵ҧһЩ
ҹϣ㡭۵ü

㡭ſҡĴݺѹţ˵һĻ̧˫ֵǰͼҪƿһһɽƵġ
ôһﶼ˿δ
šֻۣ촽챻ҧľˣǻһɵѪζ
һݣĴݺҧȥ
ҹüͷ΢΢һ壬ɿƺһ㱡˪վܽ˶Ƶġ
ûлؿڴںʿ
䣬ڲ֪ʲôʱɿˣԼԿǲ㱡¡ҹһֻֻ䣬Ѳϣֻͷһӿ
Щ
ҹϴŻеŮˣǱҧú׵Ĵ΢ţǻһ˿ѪֲԼĻŮ˵ġ
ؿҲţҹϵĽǶȿȥΪԡ
ҹɫһ̲סȥǵѪ
ĶһסˣĽë΢΢һ¡ع϶ʱһȣһ̡
գһֱ쵽˲ӡ
˿ôҪΪ
ҹϣ㡢㡭ߵĻû˵꣬Сٴαס
ĽӴͬյҹԵرУҲʮְԵһڸղź˺ܶ࣬Ķ΢һЩûҧˡ
ɷϣһǼƺԽԽˣͲǴδŮ˵֡
ϵûлֱָڻͶãֻȡᡣ
ҵŮˡҹɿһЩĴ˵:ҲֻǱŮˣסô
˿̣һƬհף˷Ӧ
ҹҲûҪʱӦ˼Ĵ֣˸һơ
ҹϣ㡭֪ΪΣͻȻЩ¡
ܾãˡ
ҹϷĴ֣ͻȻͣˡҹϵֱۣƤһƬ̣ϵ¶ȵò񻰡
ҹϣ㡭ôˣЩˣ̧ͷͶһ˫ɺ
˫ĺ֪ʲôʱɺ죬ۿﲼ˺Ѫ˿Ƿ·͵زһ£ɵˡ
ÿ£
һμֿµⲻƽʱ˿վԼǰˣɺۿ͸ź壬ⲻ
ҹϣôˣźһ
ҹϣ㡭ŻҰ㵽ôˣ
ҹϳƽĽŲ΢΢һ٣һ˲
ߣҹɤ³һ֡

ûеԲ֮ҹôͳŲס
ҹĸоһһȣ类ǧֻ涣ҧһ㡣ʹУǣۡ


227 

ָоĥ˶꣬ҹ϶ָоϤˣȻ֪Լôˡ
ֻǣһ̫ˡ
ûеԲ֮ҹ˶ǰǰ׾ѰϢûȫѹȥ
ߣҹսȭͷԼѡ
ҹϣ㡭쳣ķӦҲµˣһӦǹֲˡ
ͻȻ˵һμʱĳҩ˫۾Ҳɺɲ
ҹϣ㡭ǲǹֲˣ⸱ģЩˣȫ֪ô졣
ô죿
ҹϣŻҰ
һ̣ȥҰҽԺĵһӦȥҰ峾峾϶а취
תûܵſڣͻȻһǿ顪һ㽫Źˡ
ǿʹ߲
ҹϣ㡭
ߵĻû˵꣬Ӿͱק˻Сĺ̺̣ڻУͬһ޴һ㡣
ҹϣһ㡣
㡭ȷſңȥҰҽҽ϶ܰġ
𶯣ҹϽŻеŮˣġıϵϵʹõ˶ݵĻ⣬ָоǰδйġ
ǰʱѹţʹԼѡȻղûܿסȴڿŮ˵ʱоһ˿ɡ
Ϊʲô
Ůϣкζ֮
оŮ˽û˵ҲûзɵþһֻСèҹ۾ͷ῿ļϣϸŮǹɶصĵܰ㡣
ڵ궯ĻһЩ
ҹͻȻ˵һΣŮʱĳԲ֮ҹҩеϢŮײҩ֪ɺϻŮж֮һΡָúܿ졣
뵽ҹͻȻ۾
ӡ֤һԼ²⡭
ҹϣ㡭Ҫʲô
ûзӦͱ𣬴߳⡣
ιҹϡ
㡭
ҹϣ֪ƲסԼǡ㾡һ£ȷòã
Σգ׻ˡ
֪˵ĹֲһԼƲˡңĲ˵ı仯һαϴλҪ£֪ʲô顣
᲻ҧ**Ѫ
ʧؽ˺Ƭ
ѽһ
ҹϣŹҰɡ
ҹϣҪȥﰡ
ԶҩأͻȻֲõԤС׼˵һɡֱӽӽҩ
ۡ͵Ǻ˺üҩ춼ǿɬҩζﶼҩζ
ȿȡҩ˺ü£ҵƽУѸҩرϡ˫ſҩرߣҿš
Ҳ֪ҩҩЩʲôҩ᲻ж˺üڣᱻɣ
žͻȻһƬˮ
תͿվҩˣ֪ʲôʱϵ·Ͻʣһ*㡣
֪ǲΪ˶ԭϵƤЩ죬ҩһһʹӿ˵ԸС
ҹһ˫ɺӽ̧һֻ֣ժϵߡ
ڿʱ΢΢һ㶡
ǿɫӡǱøˣǴƤײ͸ġĿںɫӡǵĳ£аȡ
Ǵ߳
**һԼ߹ˣɵ
ҹϸߴӿҩرϣһ㽫̽˻
ڴ˹̵ļʱŻع̲ס˵һ䡣̡
ţҹϵͷŻеŮˣ˫ɺ۾ָ
һ仯ϲ˵:ҹϣ۾ֱɫˣˣ
̧˫֣ϸ˿ǲǺˣ
ŮűѬЩ΢ҹɫ˳Ŀⲻɵ¡
˿ûвԼ⸱ģжˡϵѱҩʪˣĲϽƤϣһͷںڵͷڲ䣬ƤҲȾһ㵭ĺΡ
һĻҹɫ˳ողѹȥҪȸУٴ
ֻεĸо͸ղŲһ
氡˵۾Ȼɫ
Ǳɫ
˺棬̫ˡ̶ʱڣ۾ɺɫֱ˺ɫ
ҹϣ㻹𣿡
ͷս˼ָ֡Ƥϸ˿۾
㻹ܱɫ𣿡
ٱɫҿ
ҹ:


228 

𶯡
ҹһѰסдżвζҩԿͷͱҶ
˵Ļ΢΢һԼ֡
ҩҩҲкôҹϵ˵仰㿿ҩرϱĿ
ҲӣˮСò˵ҩﻹͦģоɶˡ
˺һߵһûСһָ˴ļЩĵʵ:ҹϣ㻹𣿡
ûǴĻûеԲ֮ҹأ˵Ĺֲôͷˣ
Ҫǽаҽ㿴ɡ˵ţ׼ҩվ
ءҹһץס󣬽קҩڡû¡
˫ִļϣ»Ǻ̡ңϵĺɫӡҲԽԽ촽Щˡ
ͦÿġ
ر촽ġ̲סҪҧһڡ
ţҹͻȻ۾
ǡǸæߣ̧ͷԴε˵:ͻȻ֣үͷÿ˳ƽʱõʲôأ
⸱ı飬ҹϲ˹ǣһ˿а
ֻͷÿôҹ˫ʵ
Ǹү۾ҲͦÿģҲÿ촽ҲĿԸеıϣ̲סʿˮ
Ҫ
ү㡭ҡ˭ܵ˰
ˣΪλкɫһ˵һ˧ĺõˣŰˮԼ
˭ס
үҵĻұ׼ԼֻЩʲôˡ̧һ˵:˵Ҳֳ֮ΣˣֲʱЩʲôҲǿ㡣ǡҲʲôŮӣҲұ֤Լܲܰѳס
ĻҹͻȻЦһ
ϵЦ⣬΢΢һ㶡үЦÿ
ƽǸģ˧ˡ
ҹɫһĴͻȻս΢Ĵߵ͵˵:Ǿãڹ
ҿûУϹ˵գգ۾һ˵:ҿˡ
ôҹϹ˹ǣ΢Ĵ߲̲סһ
ҹϣ㡢㡭
Ĳˣԭţǲˣ̫ܲãҷŹһΡ
ҲּʳˣֲܳռˡҲⲻȥ
Ծǹģ
Ǻܺ棬Ҫô˴ǵЦˡ
ѽ㡭
ôоеƵ˼أ
һͻȻͷȥ˰ɣ
˽㣬𣿡ͻȻСһ۵
˽һ㶡
ӲתͷͿվӺ棬ֻ̽һСԴǵСһ
壬㡭ôӦѸٴҹϻ뿪ɲ̻ܽСӡ
ĳ˵ɫò񻰡
ǡǸ˳ǣһʱ䲻֪ôСһͣһڡүˣҪҩβҸղšҸղڸأǲ
Сһգգ۾Ŀ⿴ҩˡ
תͷҹһۣһʹɫ
ŸϽСһͽͣ
ү˵Ůܲ𣿡
ǱŮˡҹ³һ䣬һ㽫˻СǱȻԽӽ
ҹϣʲôü̺ӵ
ιſҪα§øˡ
СôҹüСһзżֵ⡣
:
Щ˸һСӵʲô
˽㣬˯šСһƨƨߵĳ˹ſ˫󱧱˽㣬ҲҪ
Сһʱ˶ˡôˣﲻ𣿡
СһԺģ̲ס룬׼
ǣûͻȻһֻ֡
һѾסСһ죬˯ţ
ҹü俴С㡣
ҹϣʲô
ι
ҹϴҩ£Сһ쳯ķȥȻ˯ţȥ
ҹϣϵġȥѽ
ʵǲģҲ˲ϻʪ͸Ͻ׷ȥ


229 ǽ

Է±ͱͣϵѶʪ͸ˣһ紵̲ס˸¡
˻䣡
˽~Сһƴţմҹѳͳ˹ſССֱһѱס
˽㣬Ͳˡ
ģôôĵޣ
Сһﳤˣ϶ǸСůСĳЩˣҩͲˣҲʪ͸˸ô졭
̧ɨվڲԶˣ˼СӶ֪ůˣһжûУ
ľͷ
ˣ˿ˡ
壬ߡĽСһﱧת׼뿪
ͻȻһ
һļϣϻϵ¶ȣǳů͡
Сһſϣ̧СԴ͵͵ۺˣС˵:˽㣬үˡҪ˽𣿡
:
찡
ôúӿֻأôأ
òҲ֪Էصļ϶͵ȥˣСһܽ˶û˲ˡ
ף㲻㳤˾֪ˡӲĳ˳ǣСһת̧ڳ߹ˡ
үʱҲˣҴȻȥˡգգ۾һı֤:ү⺢Ӹû죬Ĺأ󴳽Էģȥ֮һúýԺҲᷢˡ
ҹû˵һƽ
ʶ˻ĺӣһŭ֮£ĻὫСӵȥ
ҹϱĿСһϣ͸żĿǡ
ô׸ü
Сһ˲䣬ǳ÷ſǹԹɿ֣ϻ
ҹǰ̧ϵ£޳ָϵǰĴӡ˵ºܳܿϣֱӽͷʵʵİ
Сһվһԣ۰Ͱ͵Ŀˡ
ǶԱСһԵС
ȥˬѣͷ˯
ţ֪ˡ˵ͷҲСˣȻչԼ
΢΢Щ⡭
˾ȻҲˣ
ȻֻǿͷϵĹģҲ⡣Ҫ֪ǰϧһҪ˵һֶѡ
ͷһվԱߵСһСһСò
үȻȥˡתͣ㡭ȷû˰ɣ
е㵣ģ˹ֲ᲻ͻȻַʱģĺˣ뻹Щ¡
Ҫðҽɣ
ءҹϵ֣ת߻ڡ
ıӰεʼ硣壬߰ɡ
ԷſڣСһ߹Ͻվֱӡ
ڿߵСһʱЩ顣
⣬ԷҲĵ̣Ҳ¡ֻЩͬơⲻ˰ˡ
ԶӰһۡ
ǻʪ͸Էϻүѣ⡭
ȽСһͻƫԺ̤ƫԺͿԺȥվһԵҲһż
ͱתˡתͷˡ
ô찡ҾȥˮĹСӾͲˡＱö˶ţѾұˣûҵӡ
չ취ɣСҲ֪ȥһʲô顭ôү
ս~Сһ߽Ժӡ
ӴСǻˣˡسƽһСӣˡ
ȥ˽~
ע⵽վſڵϽ˸
سӶպչˡﵣæ͵:ūҪȥˮСӲӣǡ
û£֪ˡЦ˹ȥ̧СһԴ˵:壬ԺɲˣҪȥʲôطȸݽ㣬֪𣿡
šСһɵĵ˵ͷ˽㣬֪ˡ
ˣȥϴϴ˯ɡӽСһ뿪ƫԺ
·ԺɳرߴһЦ
ǳϤ
ߵתǴԶԶͿںӳر̸˵ˡɲǹǽ͵ģֻ·ͣ΢һ

ɫʺ̸˻ͦطġ


230 ڹķ

ǽǹ۲˺һʲô̼Ļ涼ûпС֮ûκνչ
˰
һˣͲ֪һ
ӴŶż
˲ںɳرߣм仹һ˵ľ룬̸²ҹ
ǣǵİ˻ỳУ
˰ȥһ㰡ǽԶԶˣŶżвУСǣϰһ°
̫Զ˵ʲôֻСһߵЦЦм仹һ˵ľ룬ľͷƵģԴ˵ֱСϱҪŤ
̾һ˰ǲϰ
ڿʲôͻȻ˵
һӦϽס죬ҹһߡ
ףݸûʲôСعͷ˿ܣԺһƬžûпһˡ
ʲôϰ֮УȻҲˡ
ҰèɣҹҰèѰʳǰЩӻڸ￴һֻҹèء
꣬˵͵͵СݵķҹԶˡ˼̸ͻȻðһ
С̸ǡ
̸Ů֮飬𣿡ӸһۣǰˡЩӲҹһˣ徻˾ͺãһôˣ
ԭˣˡҹȻĵ˵ͷüһɻĿС˼̸ǽ
ҡҡ죬һʱ䲻֪ôش𡣽Ƭ̣ûĻһ䡣·ѣ͡㿴˿ҿû͵
һûأϵġʲô
Ͼ͵Բ֮ҹˣҵĴӡҹϴӻóһһƾɷƵ顣ǰЩӣõһڹķҹ˹ǿѹƴڵĶ
ڹķҹ飬ӡⱾ顭𣿡
ǵȻˡҹϵ˵ͷһ˵:Ȿڹķǳʦдڹķиɵ书ʽ
ʦ˭ʵ
ʦǡҲ֪ʦ˭˵סɽˣ֮ⱾڹķͶˡ
˼Ƭ̣ʵ:ǡⱾڹķǲǾָܱ֣޵УڽҲκζˣ
Ҫѧ书ڹ˵ǲ͸ⱾڹķӦûúɡҹЩԥ
Сʲôҹüɻʵ:ѧ书𣿡
üһҹڹķⱾڹķȽҿҾʴӱһĺòϣ˵һ۾ܲ͸Ȿڹķ
ôҲǽܹˣù߿Ƽģ˷ھһڹķһ¹ʽ϶ɾͲ͸ˡ
ҹ:
İɣ͸ҹ͹ȥ˵ţֱӽĹ˻ʱҲˣСүЩȥɡ··עⰲȫŶ~
˵꣬ٶȻصԺ
**ϵʪѣѶһǳɡóƾɵڹķ۷Źķ˵һҳ
˫ڹķϵı齩סʱ·ֹһ㡣
ʲô
һʦҲһ˿öĶǺⱾڹķ˿
~̲ס˸硣
ˣˣ
ҹ͹ȥܲܿ
̧Щıӣֽڹķͷ棬˱ѡ
ǣȥҲ˯š
źһ㱻ӣҲЩ䡣һԴЩεġҲ˷֢״
ȿȡ
ʪںɳر߿֣Լðˡ
ϵıӣԴԺһ֪˶ãԺС̧صƤͿվһģӰ
СһҩվڴߣһĿ
СԼ˵һ仰ŷԼɳƵò񻰣ɤӻۡ
ȿȡ
ū澷ҩˡСһַֻסĺ󱳣ҩݵС̡
Щ̣ҩһҪ溹СüЩɻʵ:վȥһԷôͷأ
:
ô˵ԼΪԷʪѣʪѶǽðء


231 ػ

ûû£ܾԷ¶̫ˣеð˰ɡҩϽ˱˯һûˣùҡ
ūЩʱ˯¾ͽҡСſ뿪˷䡣
ӱ̽ͷ̧ſڵķ
û뵽һȻΪǽðˣ˵ȥˣ

ϵͳʾ:ػʹԺͻȻϵͳʾ
ʲôػȱȱһ䣬һ
Ѿ͸ˣϵͳſٵˣôܻʲôػ
С㣬ϵͳǷǳԻŶ~
Ŵ̧ͷͿԱϷһиðϵͳĹػ
С㣬ϿӣץʱֵŶ~ϵͳܰʾ
С㣬ʣµʱ䲻ء
Ȼػûô򵥣
ϵͳġ
ȵȣ˼ŷӦʲôʱ䣿
ʲôʱ䣿
С㣬˸㣬ʱ޶ءڹ涨ʱû񣬻ߡʧˣܵӦĳͷ۳вƸֵоͷʼֱΪֹ
ֻĻᡣǻûϵͳ̭ϵͳѡһλ
̭ȻأϽ׷ʵ
Ǳϵͳ̭ˣһݻᱻ㣬᳹״ʧ
ӵϴοû˵ʱƣըˡ
С㣬ϵͳ񡭡˵ɣԼˣȫϵͳϣһֻүŲϵͳ˵
:
ϵͳǸΪŲս򵥵öࡣ
ˣô죿˼Ƭ̣Ƶ:ҪˣŲƽְɣϵͳһֻ۱һֻۣĸݣͺѽ
ⲻһõĺð취
С㣬ϵͳŹƽԭ򣬲κλ¸ΪŶ~
ޣаͲϵͳ˵ֻ
˼ҵϵͳţƽָ͸˹һקŵը졣ʧɣϵͳĴڡ˳ɾΪѶȵġ
С㣬֮֮ǰԲүŶ~ϵͳ˵仰ʧˡ
ޱڴϣ˿ֻ̡һֻڶѾ˼̳Ų׼СССװСȦȵһΪҹ׼ˣȴ
·ڶ
ǣȵȡֲҽ־ȲҲܾİɡ
ӦģֻоþõĳĬ
ϵͳ̬Ȳ
ȥ֮һҪҼڿͣϵͳ

ա
˯Уͱһ󼱴ٵѡ
𣿡
šĴӦһ˸ðѾˡģһûС
ū澽ˡСкһƿ˷šҽ
Сӣ̧Ƥ۴߽ˣû˵
ҽͷҼҹ̵ҡҹ˵һֱ˵ʲôϵͳʲôĻ
:
峾޳ָϣֿ˿۾̦תͷС˵:صģֻǸȾ˷纮޴󰭡
峾ĻСŵһŷ
峾׼ҩСȥץҩͻȻƳϵıӡ
Ǹӳ˸ð滹һð顣峾ӣĹ۲һ¡
СǺδҩ
⡭СҡҡͷҲ֪ҹȷʵ纮ҩҩˡ
۾վڴߵˣ±۾ִĸðͲ
ӿɷҴߣҩ
ԣͰҽˡС˰峾˸˯
ȥоɣͲš峾ܰѸð䷽о
һ˯磬žøһЩ΢һ
ˡСʳ
ū澰һЩ嵭࣬һЩ嵭θСˣȳԵ㶫ɡ
á
ڴһ磬Ͷˣŵζ̲סʿˮСѾͷĺϸģ֪Ⱦ纮ɤӿܻ᲻׼һЩ嵭Сˡ
һ࣬һ䡣ҽ𣿡
ҽȥүǱߡ
С׼һѣһҲҪȥүǱߡܿͽࡣ
ǡС˵ͷȥ׼봩ؾһģǡɫһģ


232 ˫ޣ

عͷСѣһװɫȹؾһ׷ɫĳȹĵͼ
붼û룬ֱѡ˰ɫס
ɫȹһīɫҹϵѴ඼īɫеװ
ʰһ£ֱȥԷԷſ峾
ɫöˡ
ǰҽҽ˰ҽҩҸоöˡɨ۰峾еҩ䣬΢΢һЦʵ:ҽүչֲˣЩ𣿡
ֻ˶ǰķӦ޴󰭡峾ԥƬ̣˵:ҪԲ֮ҹˣ⼸աһүÿܻӿ˶
ţˡ˵ͷ
ȸˡ峾꣬뿪
߽ԷԺվ˺һƿ˽ȥ
ү~
̧Ϳڴߣ̵ˣŲ˹ȥүԼһû˼°ɡ
ҹеĺϣ̧ͷ壿
ᰡʲôѵģӻóҹڹķݵҹǰүȿɡ
Сүڹķ˵ǻѹסڵĶơѾоˣ滭һЩֵͼһЩŤŤȫ֡
үⱾڹķӦÿöɣ˫ֳ°ͣڶˡ
šҹɨϵݣӦһ
үǼʶ㣬۹ıвŻ˴˫֣Цʵ:ԣдʲô
ڹķһЩҪ
˳ǣ˵ڰʡҵ˼ǣдʲôү㷭һ°ɣҲڹ
ţĻҹ̧ͷһۡ
ƺһ֮ͻɡ
ôˣüЩõ˵:ȻҲ书ڹ򵥵Ļ𣿵ȵⱾڹķ˵Щ书ʽԼͲ͸ˡ
ҡԥƬ̣ͻȻҹϿ˼֣ѹ˵:˵һ书ķ°빦
ַҹ϶ֱߵĲ豭
˫ޡ
ȿȡĻҹϸպһڲˮ㱻Ǻ
Ӻδģҹüͷ΢΢һ壬ɫ˼֡
Ӿ￴İӾС˵ﲻдһһŮչ˫ޣ̶ʱھͱ˾֡ҡ˵ġ
ҹ̧͸żΡ֪˫Ϊ⣿
˫˫ޣȥ⣬һ𣿡գգ۾Ӧûɡ˵Ůɻۣ书ӦҲһĵɡ
ҹϵͷеڹķǲһĨȡ
Ȿڹķ뱾һ˫ޣ
ţⱾڹķҿɿȸҷ뷭롭վߵҹߣ¡
ڹķһҳָʵ:үʲô˼
ҹϵָĵطû˵
ţ
㲻ؿЩҹͻȻץס󣬽еڹķߣһ˵:ԹԴڱߣԻỤȫ
˸жһ仰Ĺעȴ̫һ
΢΢Ƭ̣ǲ˼
үǸˣֻڹķţһ㡣ȻϵͳûţƵĽָֻܿԼˡ
ŴṦȥҲ˰
ҹ:
үȸҽͽͣڹķдĵʲô
ҹվȥ
үȵҡϽȥ
үһû˵أҪȥ
ҹ֡
ãʱһˣȥ̫˼ң˳̫˼ҸĲ͸֡
̫˼Ϊ׼ҲӦýȥ
үҺһȥ
һ·ſڣǳ죬
үɡվϣƿ˸ơүСĵǧˡ
վһԵͼ˷Щͷԡ
̫Ǵ߳飿
үԼС⣬Ȼýš
үӺЩ𣿡̧ͷڶˣĵүաŵˣ۾ɫʱ¡
ߣΪβߣ
Ҳܶ㲻ܰ˵ˣʱˡ


233 ˵

գգ۾ĿУүҪģүֲôүڲˡ
һԼжˡ
˵ɣкĿġҹһ۾ͿС˼
ĳ˻ǲ˹ǡ
үһ۾ͿүȻˡҲͲүĨˡɤӣһ˵:ǰЩӣүʳԿ׸ңҾžԲܹүһ⣬һҪһҵ
ԣҹϵڶŮˡ
ԡߣŲƨɳ˼֣˴СЦ˵:ԣүûȤɣ¥һжѾ׼׵ˣھͲһӣͿʽӪҵˡ
ѾߵĴѹһ飬ҹϺͷͶʵӣ඼ùˡʳ¥װһ飬˲ӣ϶Ҿߵȵȡʣ޼ˡ
ڣֻܺҹͶˡ
Ļҹüͷ΢΢һ壬͸żȱǮ𣿡
ϻȻȱǮˡ˵ˣǮֶ˭ֻӶأ
ңû룬̫˼żʹһ㶫үǰ͵Щ鱦ɣ
˵ھһס
ϵͳ̳ĶҪƸֵһ˵ˣҪصԭˣִ׬ǮѰ
Ȼصԭ磬ƸֵԶһֽ𣬺βô˻׬׬˵ӡȴԽ֮ýصֱִӳСţ̣
뵽̲סЦ
۷ӣָտɴ
ҹϵɨɵЦŮˣɫ˳Ů˺ôҲةฮĴС㣬ûмһ˲ԡ
ҲҹϵŮ˾ȱǮ˵ȥЦ
һŮҪôǮʲôȱĳԴҪʲôԸȥ׼ǡ
ѽֲȱԴֻҪܶܶǮ뿪ܼܲ⵰̷ӦԼһʱ˵ˡ
Ͻ죬͵͵ߵˣĬĬղû
뿪ҹ乴˹ǣ΢΢дżΣյϢ
ãܺá
ԭΪṴֻ̊ƣԭǲ߻뿪
ҹͻȻץס󣬽ѹӲӲľϣʵ:㣿
ҹϵ￩һŵôҳ
ˣˡ
ϸһ£Լ޵ЩӣڳԴסȷʵδȻ˽Ŵг֪СƽΪ׼Щѣϵȵ˿ϣͨ˼Ҵġ
˻͹鱦ΣҲЩֵǮĶϸ룬˲ûпͦõġ
ȻһƢһЩ
˵Ϊ뿪ҹϵأɫĶǡʶˣӸ˽
:
˾ôñ
ү㡢ˣû˵Ҫ뿪˳ǣϽ͵:ҵ˼ǡܲܰүӰܵԼ׬ӣҲүֵһЩ˵ˣҲţʵĵúܣ翪¥⡣
ͷ˿ᶯ˶үŪˡ
˺һҹϲɿ֡
Ͻ־ʵ̫ˣоԼĹͷ챻ˡ
޽ҹϵŮˡûñͬ⣬뿪
úúãҲ뿪ģ̇ͷһۣС˵:ǲͶɵү뿴ҼȻڱǸҵ׬Ǯǿ϶뿪ֲܰʳ¥߶Բԣ
ԣͶʵ飬үǵôգգ۾Ƶ:үͶһǧӣȵһǧӡ
ǵȲ꣬Ѿ񣬻صִ˸ŵ
ӣʹˡͣ£洫
ô͵ˣѾ׼Ρ
ɨ۵ϵΣüֱǶһ١һֻڽʱΣ˵ݸʵۺͳһЩ˿ģƽﶼûΣᱻһЩ˵߷
үȻҪװȳӣܲװһ㣿ֻڻʹͳЩ˵ǰΰƽʱҲҪ΢ע㡭
˹һ˵:ˡ빬ӵүϲӡ
ʲʲô˼һ飬е㲻ס
үδ׿˵ȳ΢΢һЦ


234 

װȳȷһƣڶ໢֮ˣй˲󳼡ҹϵĴڣڳ˵谭
紫񼲣ûûˣҲ⴫ȥҥԡҥһʮʮ٣ҹڴҲͳΪ˻á༫Ľ֮ˡ
ȴδ׿˵Լȳӡ
ǰ峾ĴߣȻ˵ȳӳ˷ˣҲͽƾͼˡ
Σǰ˹ȥ
˺һûףղ˵Ļʲô˼磬ղ˵ġʲô˼
ǵȵҡϽȥ
˹лСһ䡣
ˣȳȳأҲûϵϵˣԳ֮²Ȥ˵ĿǰҪ¾׬ǮۻƸֵջصԭ硣
ʵ̫ըСϺȵȡ
үҪȥĸæ˽һ˻ʹֱȥ̫޹
̫޹ſںСŮСŮ׼ȥͨ
ˣԼȥɡסСŮŲ˽ȥ
̫޹ʱȼŵ̴㣬̫˼῿ҡԱվСŮӡ
ĸ͵͵ߵ̫˼
Ѿͷ𰧼ˣ̫˼ҿǳˡ϶ûͬһ𣿡
Ӧȥ˻Ǳ߰ɣĸҺ㣡ֱſ˫ۣ̫˼һӵ
ԱӵСŮһĻ°Ͷˡ̫󾹲񣬶ҡ˲أֱֲعصΪҶ̫˼§§
˳Ծǣ̫˼ҷǵûЦ÷ǳġҪ֪Ҷ̫ʧΪ
ղĸֱÿˣɫĵɫѴڻĸϣÿ
Ѿͷ֪尧ҿġ̫֣ߵ˰Աߡǻʵ͹֦㳢
ϵ֦ǰһ
ԴӴԽطͷһؼôʵ֦ˮɲ
ллĸ
һ֦Žһҧ֭ˮڿǻըķǳóԡ
ĸһĸæֱ⡣
£
ĸҴڱǿһرľ¥һжѾ׼׵ˣǻһҡ˵ͣƬ̲ż˵:ԣ롭ĸ͸֡
¶̫˼ЦЦֱҪҰæĵطܿھǣһкѡ
ллĸиɽĸоãҪ̫˼ҵĴȡ
ղ˵ģرľ¥ǡ
ĸ뿪ľ¥ͱ¥һװ޷ʳͨ¥һңһġ˵
ʲô̫˼ɻĿ
ӣպٸ߻ĸ֮ԺҲܳԵһʳ鵽һķ񣬶ҡԲóžܳԵ¥ʳ
سžܳԵ¥ʳ̫˼ͻȻЦ

ѾͷڶҿģţôܳԵ¥ʳأ¥ûпţ׬ӡ̫˼ҡҡͷΪ˵Ц
ĸ˵ġ̫˼գգ۾ӡĸ֪ܿˡ
úúãҵҪѾͷܱɣ̫˼СŮ׼ֽͱʣΪľ¥ͽƷ¥Σ
Ʒе
ȻҪڹŴҪȡһر֣һ۾ǰһ
ĸҪһرһЩ֣Ҫһ޶ġ룬˵˼֡ǡֲϵ¼֣֮ر˼ס
ʲôʲôⶼʲô̫֡˼˵ʲô
ͽΣ˵̫˼ֱʣֽ֡Ҿã֣϶֡
:
ĸ
Ȼ仰ֻ룬˵̫˼Դ͵֣ǿɲһֱ֣ҪֻҪ̫˼Ҵ͵ľС
ʵ
ĸ͵֣¶˹ȵЦݣƨģʽ򵥵֣ҵү֣дĲҲֻлĸõˡ


235 ˣ

̫˼ҷëʣתͷԱߵСŮ˵:㣬õĹһң͹ȥ
ǡ
ĸ⡭̫鷳ˣֻҪͷҡ˵Ų˼ﶼЦˡ
̫˼˴ң϶Ǻܹģ㲻ûġ
ֿʣһǮˣá
Ҳ˿պҪʲôܿڡ̫˼ֱһʵ:⼸գӿɻã
ţͦõġ˵ͷ
Ϊ̫˼ֻǹӣճʺһ£ûж롣
Щ˯߿ɻã۲ۣ᲻ʱоƣ
룬ҡҡͷش:û°ͦõġĸģЩӳ屶~
ǡӣ̫˼ҳԱߵСŮʹ˸ɫСŮ⣬һӡǻʺ͹ӣʹˣóԲ̫Ķϲȥ԰ɡ
ϲϲĶˡζϲġÿȥ·̯ϳտۣϰ˫ףر񫡣
ӿҲӡ
һӣŽóԡ
ӣ̫˼¶οЦݣеС
վˣ¡
û£վһһֲֻһ**ӡѽҪеᡭ
ʹԶҲʵ̫ˣû취վᱳۡ
ͷһҪ˵˵һһҪһ̡ˣ˯һ
᣿̫˼ҸӽˣϽ֣ߵһ¡
죬Ϣһ
Ҫעӣˡ
ĸҲ̧ۡؿڣվ¡ĸ㿴ɺˣõġҺܰ˶ģɢɢʲôģõúܡ
һɰ̫˼ŵòᡣ
𡢱𶯣£̫˼һץסˣϽϣһ˵:Լӿɲܴ⣬һҪСĽ
ĸ֪ˡһӣ
ҲǺᣬζдһ˿˿𣬻ͦóԵġŴҲûʲôʳ۽ҲˣζԵҲθƢ
ϲӣͷһЩȥ
ãллĸ
뿪ʹʱɫѽƻ衣
бһ̫޹ĸ㣬ĬĬҹϺ档
̫޹ǱߣǰŸ뿪̫˼Ҿ͵ˡ
С졢㣬Ǹղſɶˣ̫˼һ޹ȥѾͷղ˵ۣġ
̫ˣ̫ˣ
СŮҲŸˣЦ˵:̫ҽӹãǰЩӺôˡ
㣬졭ȥֽйǹ߻õģָϽ׼һЩѡ
ǣūȥ˵ͷȥ졣
С죬ҲȥȥŷǱߣŷ׼һЩͷ͵ȥ
ǡ
ͻȻ䣬̫޹æˣ֪顣
صֱȥƫԺ
Ȼմ̫޹ĸ㣬ǸسġСӶϲʳ⹬ĸŴСһ϶ϲ
տ̷ͷĻ˸
Сأ
Сѧãûлչػش
ʱСӦÿˣҪһȣոϽһȲ裬˫ֵݵǰ
֮ǰĽѵѾͷʵˣҲҶײӣƽСҲչˡ
ллӹ豭ϰ˵һлл
ͻȻͨһ£Ų豭֣΢΢һ
Ѿͷڸ
գ㡭
ūǲִʲôˣͷ
ûаʲôһãȻ
ղ˵ɷūˡ
Ҹղ˵ʲôϸһ£Լղ˵Ļ˵һллѡգҾ˵һлл㡭
ū澲ҡ
ü˼֡
Ŵôϲڹȥû¹಻
ԥƬ̣վ
ʲôֲ㡣óѾͷںƽèƵġ
գ̧ͷҡ
Ļһ˫ֽŵľ䣬˺һ̧ͷ


236 ̥ҩ

Һܿ𣿡
¡ոϽҡҡͷô˵¡ϴεĽѵղٶˣֵ˭˭ˡ
գҲˣ㲻ҡε̾һ̧ļɫ˵:ǰ飬ѾȥˣúҲġ
еֽóһЩ㡣ݵСүһЩ㣬Ҳɡ
ĸ㣬һ㶣̧ͷĿдżֲš
ллʹ͡
ؿȥæɣԺȵǸСһ΢΢һЦߵʯ¡
ûãСһﱳһСˡ
˽~Сһ￴ſ˫۳˹С˵ϣСһ룬ܻȥС
ȵģǿɰˡ
Сŵϣͦġװʲôô
˽㣬͸һЩϰһ¡СһСӺ飬ŵζһ˫ԲĴ۾еֽ
Сè˺óԵġֽȫǸ־Ŵĸ㡣쳢ζΣ
СһȲһ㣬мմ춼ǡ
ó𣿡
ţóԡСһ˵ͷϿ˿˽ã峤ˣһҪ˽ܶܶóԵġ
ãҪ쳤󡭡̧СһཱུСͻȻ뵽Ժ󣬵صԭ磬Сһô죿
浽Ҫ뿪죬Ĳµľˡ
ԣڿʼҪúüƻһˣΪСһ׼һЩҲ뿪ˣСһҲܳԱů
ȻСһҪΪ
ˡС񼱴Ҵҵ˹
ʲô£ЩɻŸմӹûãôˣ
С΢΢̫ߵСŮ˽лһʳС
ߵǰ˸񡣡̫ū׼һЩ͹
ʳУһŨŨļζƮ˳
ڼһЩҩȶкôվһԣûҪ뿪˼
̫⽻ˣһҪ㿴꣬뿪
㰡ӳһڣڼﲻ֪Щʲôҩһɵҩζ
ʲôһ䡣
һЩӵҩõӣպŲûи⼦ӵĶһЩӵİ̥ҩ
̫˼Ҳ̫˰ɣ
˼㽫ʳ׼뿪ūȡ
һ£ϽסתͷԱߵС˵:СһԺҰױ̨ǺĤùͷҴǸĤвˮĹЧĸÿ˯ǰͿĨһϣڶƤͻù⻬ˮ󡣡
ǡ
뿪ƫԺسһЩʱŻԺ

ա
̫˼˴ңһ͹ˣϢ̴ӴѼϴһ£ȥſڡ
̫˼źŹһСŮ͵һ첼ţŹﻹһľӣЦ˹

Źˡл
ɱ˵ɷūˡŹ˫źľӣСĴָݵǰɤ˵:ҡ̫ūһͼòͷ
򿪺һһֻܣϻǶź챦ʯԢź̫˼ˡ
Źˡӻóһӣ͵͵ŹС
ЩأǶġ
ŹӣЦ˻ָ˵:͵ˣūȸˡպõūĵطܿڡ̫ǰΪūԼ䡣
̫źĹŮǶ֪̫˼Ҷ۰úܣŹҲô˻££
Ź뿪ܼҺС񶼴˹Űź첼ңʵ:ʲô
Ұһѳϵĺ첼ԱߵܼҺС
µû̫˼ҳ־£ϵֶǴǶȥġƽƵһҹڲſڣܲҫ
Сתͷһ˵:дģү֣
˳ǣȷʵеǰ
Է̽Ϣ㱨ˡ
ҹ޳ָеİ豭


237 

ǡվ󣬹ػش:дү֡
ҹϴеİ豭˹ǡ
˴ǵЦ⣬΢΢һ㶡
ղǿ
үȻЦˣ
ȡ֣
Ӧǡ˵ͷһΪԼղǿۻˡٴȷһϵЦ⣬ż˵:һ˿ңȥʳ¥ӦþҪҹϡ
һ˿ңҹüͷ΢΢һ塣
ǡ˵ͷ
ȷԼûпȷʵһ˿ȥ˾¥˰æ

һߣһڽϣһ·˺ܶ˵Ŀ⡣
вġоȵġвŵġ
·˲ţһŮӣܿһߵңҡڵڽϡ
˱뺷ģӭ߹˷׷Ϊ·
Χ˵Ŀ⣬ȷʵܳһ뵽һǶңҲ֪ԼǴĶɾͿ
ߵ¥һۡ
ңôһңɲĽȥᡣһˣһӡ۰
ƹģˡ
һ߽¥µļһ㶣ӦϽǰæ
ˣͰҹϰɡĿɨܣĵ˵ͷ
⼸ٹ¥鶼ֵܣû뵽ֵܻͦ׵ģǰķԸȥġ֮ǰװͼֽ¥װ޵úҪĲ࣬ζѾڷˡ
һ׼ѡһͿʽӪҵˡҪġɲֻǿһõ׬ǮƻڳﱸС
ϴ϶Ҳһ¶¥ҪүԸ¥ҹϵģӦڿҵ֮ǰԸ
˳㣬Ҳһ˶Ľ̶ܳΡҹϿ϶ûгԹͣʶ
磬ھ¥ԼСŮ˼򵥸ǰѵ
СŮϰòˣһ뺯ͻȥҹϡ
һ׼׵͵ҹϹˡ
Է
罫뺯ҹУ֮˵ԭתҹϡ
ӣǰһͬ͡
ҹϿ˿ֵ뺯м仹һ仨֪ŮڸʲôϷ
͵͵۲һ˵ɫ˵:ӣ¾Ӻģ¥ֶү֣һУΪү
֪ˡҹϷе뺯ޱĻһ䡣
ȸˡ
뿪ˣ˵ĿٴһԵ뺯ϣ˹ǣָֻܿһĮ
ˡ
ӣкηԸſڵİ˽
ȥ˷ȡһǧӣ͹ȥҹϵڵ
ǣ
ɫ¥Ѿһ
¥۾õһ᷿ƿܿľɫԱߵСӡ᷿һ¯̴㣬̴ζƮɢӣϲһ使εõ廨ż֧
һѾ׼ˣ͵ҹϹˡ
ƹġϴ󼱴Ҵ˽˵:ˣүˡ
á˵ͷϽ¥ӭӡ
ͻȻ֣ҹϽպЩͬǰīɫѣջһɫ£ڽ˿ͼ
ȻЩϰߣɷһﴩʲôɫÿ¼ӡϵһһͷī̽ڹ̶ţߴͦεӰſ߽ƺԴһǿ
˷͸ĹɢűϢ˲׳
ӭ١СŮվſڣ˸ơү¥롣
үˡվ¥ݿӭϹЦݡүر˧
䲻˧Ϊ⣬ڿҹһ飬ȴ
糯ļʹ˸ɫ˵ȺʶȤ¥£ûиȥͼĿ˿ܣԾ¥ЩֵΡڻӵȵһУе档
ǻͷһؼЩϡŹֵĶȻܺ档ˣⳤĶΪ
һϵĵ棬һѲӣϸ۲һ¡
˹ŰеĲӿһ̧°üͷ΢΢һ壬һķ:Сһͷ˷ˣӦáһְɡ
е˵ͷͬĻ
һͷܷһͷסһְ


238 ʲô

ŵ棬Ȼһ¡ˣʶ㡭ⰵʹõİɣ
ӹϸ˿һ˵:ϸСɣԺܺõĲ䵱УΪʹõ˳䲻İӦһַڡ
ʱһСŮ˹
СŮ̧˿ˣеĲӣ͵:ˣƵһֲ;ߣţŵġ
СŮһŵһŲӣһʾһ߽͵:òӹ̶ס⣬õгС飬ͿòӺܷĽŽˡ
:
һڰ:
һʱ䣬ձЩΣСŮŵ뿪ˡ
վһԵļĿĬؿ硭
ȿȡɤӣЩεĽ͵:ʲôӷһ𣬿϶ʳԶġͲµˣ뿴Ǽܲܲµʧ
˵꣬һ˦߿ˡ
վԭصļһۣεʼ硣
¥᷿
ҹ˽ȥһϲһ϶ûгԹͣ档
үӣҹϰϡ
.ʱͻȻŵйɵζķ仹һʪ
ү֮ǰͻȻͷ۾ʵ:֮ǰԡˣ
ҹ΢΢һһ˿Ȼߣ֡ûС
׼һϡţһ۾Ϳˣ˽һ
û뵽˻в˼ʱ
ṴЦЦһƣߵλ¡ү¥Σ
ҹϵһ䣬ֱߵľƱ͵һڡ
ݣشܡ
ҹϷ¾Ʊʱϵĵ棬̾Ǻΰ
ʲôҹǰĵ棬̲סЦЦүⲻǰһֲ;ߡͺͿһ;
ʱСŮԱţ˽һԲԲİɫӣмһţ⣬ţ˽֭Ա߻û׺š
үá
ү쳢ζΣգգ۾һڴĿڶˡ
ţŽֵ֭ģζֻǲ֪ϲŴ˵ĿζҹӴĵһλˣʽӪҵ֮ǰҼԿζ
ҹɨǰţţûж
ү쳢
ӡҹ̧һڶŮˣŮ˲ÿôԣ
ꡢӡˣŴ˶ûм棬϶ǲʹõġ
ǸЦЦ𵶲濪ʼţţԼǰǷţкˣ͵ҹǰ
үòӡ
ҹϿϵĲӣԥһŽ
һţţϽ׷ʵ:үó𣿡
СҹϷ˲ӣţȻǲ̫ġ
ûϵˡ֣СŮʣµĲ˶˽
ү߲ɳĢվŽܵ:ըǷ⽴桭
ҹϳ˳ϵĲˣüͷ΢΢һ塣ڳǵĢʱҹɫһ
Ů˵ͣǹ׽Ūģ
ôˣó𣿡ɫ̫á
ЩʳǺܺθڡ
𼱣㡭ͺ˵ҹǰܵ:ǵ⻹˫Ƥ̣㳢
Щֵֹʳٳˡ
үٳһڰɣζΣСӣֽ͵ߡү졭
Ƭ̣ҹϲŲ鲻Ըſ죬һС⡣
үζΣգգ۾һڴʵ
ԡҹɫ΢һЩ
еĶĿǰԵȽʳζ
˫Ƥ̣ٳ
ҹϳϵʳֻȽϺθڡҲʶˣִţͣ˲һܵˡ
ң⵶Ҳʹá
ҿʽӪҵ֮ǰСʵһ£Ȼһ˶ȲʳвͨģǵϡһЩͳˡ
ţҪºúüƻһ£һձȽϺõĴСﻹŸղιҹϳԵӣմһЩֱͣӷŽﳢ˳
̧ͷŷ֣ڶˣɫĿԼ
ôˣ
ҹͻȻվƿ˹ĿС


239 Ӳ

ү㡭˿ԼеӣΪԵ⣬ӽݵߡүҪó׼鵰⡣
ϲʳ
ǡ㡭㿿ô
ӵ֣ڰСۿǿ鵰ҪˣϽԼҪǵ˵϶ϧ
ү㲻ϲʳü֪ԭϲʳ⵰ܺó԰Ҫٳ⵰⡭
һ룬סˡ
ɴ۾ŵĿǰŽߵ
ҹһֳֻӣͻȻ.΢Ĵڣʱǵ͡
һ롢롢롭
ʱ·ֹһ㣬źɫ˫׵ĺԼ
ÿ죬еʧء
⻹ǵһΣ
Ƿ
ҹϣ㡭û°ɣʶԼ촽̧ͷղš
үڹ.𣿡Ҫ˭ס
׼˽ⳡͣһлľ¥Ը͡Բˡ
ûǷ֮룡
ȻˡͲ˰
ҹһЩ룬۾˵:ţζ
ó𣿡
үȻϲǾͶԵ㡣˵ţָһ˫ҹϵֱӶȥ
ǰԵܲС˵ﳣеľ飬ҲЧһ¡
ɴࡢֱӡԵ
ǣĲ̫һģ㱻һǺ
һ͡
ƺź񡭡̫
ˣһЩ룬ɫͻȻ˺е񱡣
Ҫɡ
үͻȻȥùվת׼
ϧͱץס
ҹһץס죬ק˻µϡ
ʿˮ̧ͷվԼǰˡͿ̧һֻ֣Ĵָȥ˴ǵ͡
һĪЩԸô£
үǡǸɲܹҰȲģҹϣЩȥͣ˳Ǽ˵:Ҫٰɾ
ҹ:
ӣˡߵſڣͿϣҹվǰ
ĽǶȿ֮ľüԴպõ䡣⻭棬Ѳᡭ
ү¡ʲôûпڿҹϵʱ羪°ͶˣԺԶð˺ܶ߰뷨
ȸˡѸٽŹˡ
ʱƫԴſڵķһۡ
ˣЩɻôҵˡ
¥£糯ʹ˸ɫ¥ݿڡ
ÿüҪӲ¥˵һ飬ÿ
ͱΪˡ
֪ү¥ϣǿÿһֲֻĵżˡÿȻ
˿ܣĿԱϵĻƿϡ쵽ʲôѸ߹ȥһæסϵĻƿ
ɲҰЩĶһˣǿⲻ
˶֪ǰġ

ܻĶ˶ţҪ¥ˣ¥ϵ²
ǰɡ
˿ܣĿԱߵĲϣйϵĴССĵİڼ
Ѹٳǰȥǰô˻ᣬƿһ¥ȥ
ȥ
ҲûܽסѾܵ˶¥￩һ
군ˡ
顪ķţ:ϸ磬š
ˡ̧ͷһǰˣϽվ߹ȥšССģ־ôô
ǧûˡ
ſ챻ײķţۻˡҲֻͼҹţŹһԶ濪ҪһűߵĲӲܴ򿪡
Ȼûע⵽űߵӣһš
쿪Ŵ򿪣ŵĵһۡ
ҽ֮⣿
ҿûаⰡָָ̧űߵӣһ޹ı顣ƲģҪһԱߵӡ


240 

űߵӣˡʲô˼
˵û棬ŶῪ𣿡
ʼ磬һ޹ı顣
䲻Ƣͦ󡣵Ĺӣеһȡ
񡣡ҹ俪ڡ
ȡߵĻû˵꣬ڿҹϵʱ΢΢һ㶡ϸ磬ôˣ
͵͵͵ˣе顣ǸȻˣţȥûС
С˫Ƥ̣Ա㡣ȻˣҪһµģ֮ꡣ
뿪ӻóһ˿ߵҹǰϸ磬ǲŪģɣҪǿˡЦ
̫ˣ
˳Ѿˡӣûס
վſڵ磬иļ˵:ԼӲģҪҲûס
ȻһЩżˣˣСƢĳԼӲģΪܷ
ϸ磬ȥܼ˵㲻ڸҾ͹ˡӻóһзǣݵҹǰǳ½ϽķǣһЩϸ͹
ҹһû˵
˹ڵ:үʳ
ʳ̧ͷ˿ҹϣֵͷ˿ķǣĿϵĵϡ
ϸ磬ⷽǺܺóԵġǺӷϣҹɫ̫ãûټûȤ
ܿ죬Ͷ˽
~˵ϣһҹǰһ˸ζΣ
飬һ˵:ŲЩʳ
ҲգЦЦ͵:˺ܶյʳģζá֮ƤˮȻԽԽƯ
Ļɵؿһۡ
棿
Ծ֪ˡü
ԥƬ̣Ŵнӹӳһڡ
ôó𣿡
СȻ˵ţȴֺһڡﲻ֪ʲôģȴˬһҲ壬滹ŴŴСڸмá
תͷҹһۣüͷ΢΢һ塣
ϸ粻ǲʳ
ߵǰԱ߼˵:һ׼˺ܶ൰˫Ƥ̡һ˻Ҷ
лʹ͡
ؿǳ궼˵˵ζΣٸĽĽζû˵꣬ҹϴ˹һץסֱߡ
һû˵ءҪȥ
һĻƾҪ׷ȥϸ磬Ҫȥ
ˡ絲ſڡ
ιʲôĵһۡ
ÿ
ʱˣ͹ع糯Աߵİʹ˸ɫԸ:ȥΪһ
Ҳȥ˭˵Ҫȥˣòײ˦ߵֺѾߣӹӳûкú漸أŲҪȥ
ÿ
ˡһѰסļһֻץס󣬽ַ
ü󺰵:ֿۡˣ֣
״Ѹɿ֡
ô˻ᣬĴ˹ȥ׼
ܵſڣżһԾٴεסȥ·
ͷ㵽ô
عһĿ
˵һ飬Ҳȥ粻ÿ߻ߣһ鵰ͳ˹ȥ
վſڣҲ㿪
ؿڣװ׵ͺϣ˽űߡ
ﲻ㣿ĵϵͣȴǸӣۡ
ȵȣ
ͻȻ֣ϵǺӲˡ
ôˣͷ˿ܣֶ.ӿ˿ӵ£ﶼұҲǺӡ
֣Ƿϵġ
ιǲˣüĿɨΧ
²ҡ
ӣǲ㣿ߵǰؿڣ䡣͸ϸķǣǲǱˣ콻
ûù


241 Ҫù

ϣü⼸ˣ϶˿϶һˡ
ӣó
һץס죬ֱӽĻʲôû
˵Ķȥˣ
ӣó
վһԵļһۣĬͬʱߣװʲôûп
ǳѲǿɲǣֻĬĬͬˡ
ʵǲõģ
Ͳˣ϶ϡ˸顣
Ͳˣú÷ϵǺӣԼ˲ɣ
ƽｿˣڹﱻĹţ΢һ㣬עһԼ󡣽մӹӳֵҰһ㣬˿˼ԼݣҲȫʲôŮܲס
ӣ콻
ۿҪ˲ĵطɫ˳һץס󡣡ˡ
С¡
ӣ㡢
ӣ㡭
ͻȻ̧һֻ֣һĺסһֱ˹ȥ¡
ۼֿĽסĿɨվԱ߿ֵļü˵:Ǽ
ȥ͹ع
Ͻ¥ȥ׼һߵ¥ݿڣַ˻վſ̽һԴ硣
ˣҶ֡˴Ĵָȴ͸żͬ顣ˣʵ
ʲôӣҪù
ͷ˿ιȥüͷšһܵģûдһѾ϶͵͵ӹܳġ
ΣҪȫĽͻȥ

Է
ҹϿԷ˼ƴţֱڼϵĸо治ܡ
ҹϣѽ
ҹϣЩˡ
ҹϴߵ齱ߣһ֡ˤ˴ϣ³ʹʺơ
ȥүģŭˡ
Ͳ֪һ̧ͷߵĵʲôϧ񡭡
ҹĿɨû˵
ҹϣΪ˵ûˡ¥ǱߵҶûæأһʲôҹϳȥϽӴ˹ȥ
ոſڣһ˿ͷϡ
:
Ƭ̧̣ͷϵ˿ߵĵվǰˡ
㡭
ߵĻû˵ڣҹ俪ڵ:˻븺𣿡
ʲʲô˼΢΢һ㶣һʱûзӦʲô
ҹͻȻ.ս˼֡
ϲգͷ˿˿ŷӦ
ȷʵǵĻҲӦʰɾҲ
sorryү͸ɾԽӲĳ˳ǣе˿ϵա
°ϵѾˣġ˿Ҳɾ£ûв
üͻȻҹϵս°tui~һ¡˿˲˲͵ˣøɸɾһûС
~üл͸żֵ⡣үɾˡ
ĳɫѾ˼㡣
ģ
Ůˣһǹġ
ôˣգգ۾һſڵķˡү㲻ҸɾѾɾˣġ
ǳɾһͶûˡ
ǡʲôԽɫŵʿˮͻȻԺﻹɹûաСѾͷ⼸æź̸϶գȻȥˣ
˵ţѾ˵ſڣת׼
ͻȻһ󾢷Ӷ߲
ûпʲôײһǽԭˣ޷ٶȣһ˲ƶǰ
⡢⡭ⲻѧ̧ͷɴ۾ǰˡ
ҹ϶֣СԴһתͻȻſ˫۹ϡү֪ˡ
ֻ㱧㣬û뵽һ͡Ҳǹtuiˮģֻүɾҡˮ𣿡
ҹ:
ȥҹüͷ΢΢һ壬³֡
ҡҿȥ㱣֤лú˵ԲҪ֡ԥƬ̣
ҹֶ˶ʶһ£ȴӻóһǺӡ


242 ȥ¥æ

ǡ
ӹǺӣ򿪸һС鷽ǷŽ˿˿ζ
Ķģ֪ⷽڹŴϡ֮ǰûм
ġҹϵ֣ڡ
ͷ˿еǺӣתͷҹϽݵıӰ˵һ䡣үл
ҹɫ䣬ȴһĨȡ
磬˺ڹ
뿪ԷȥһƫԺ
ʲôöһ뵽ĶǹسǸСһķСһ϶ϲһЩȥ
ƫԺСһһɫ˲뿪ߵԺӭ߹磬Ьȫ͡
磬㡭˭ˣһ˫۾ϵϸһôŪ⸱ģ
ʵش
ԭˡ˵ͷжʱȻ
Ҳѹ̫Ǳֶ˴ӦòǱֻš
֪ʲôǽӡ߹ȥ̧ļ򣬴żͬ˵:СĹ⽿һЩѾͷûʲô˼Сһʶ
ǣס˵ͷ
ȻڻףʧʲôΪλﵽͷϡ
أ̧ͷ˿󣬲ûм˵ӦûŶԣôأ
½ͻعˡʵش
ͻعˣ΢΢Щȣ̰棬ԹԻȥ
磬˵ʲôôԹԻعȥ
⡭üͷ΢΢һ壬ԥƬ̣ӲͷƤش:½Σͻ˹
:

һߣ
˻׻Щۡ
ˡСŮվڴߣһ̶뿪
Ϊǵһʱ˳ȥҺ˼ʱȫȫ˻
ô๬ŮֶҪܷˡ
ǡ˿վڴߵļСŮֿ˿ΧȷԼǻص˹ԼĴϡ
û°ɣ
Ҫ̫ҽơ
СŮ䣬͵شӴһץסԱߵСŮߵʵ:أ
⼸СŮһæԱˡ
ʲôˣ
˭ѱͻģǸأһ뵽ҧгݡ
Ǵ󵨣
Ҷ֡
˽ͻ뿪ˡСŮʵش
ɿ֣СŮһƨɵڵϡòײҵ˦Щ˵СŮӳȥûкúأͱǸӴˡ
ӣһŹġ
СŮϽһ裬˫ֵݵǰ˵:ȱѹѹɡ
̧һӣСŮİ衣豭ڵϣ˲룬ˮһء
ʲôȣˡ
СŮͨһ¹ڵϣͷ˵
ɨ۹ڵϵļСŮüͷ΢΢һ壬зǳķꡣˣȳȥɡžͰۣ
СŮڵϣ
˵Ļû𣿡
ȥ
ǡСŮϽվϵĲ豭Ƭʰɾ˳˹޹
ץץͷԽԽһССİҶ֣
ʲ¡
ŰɣһŹǸӵġ
ʱͻȻüһ̲ס˸
ա
һ磬ȥҹϳһͣҲʶˣڹŴвͨģܶ˶ܲ͵Ŀζ
ԣ취¼ƻһ²סһֻͣҲдͳʽ취ϽһĴ
ǰŸ뿪ͳҹϷ
ӣѾ뿪ˡ
šҹϵӦһеû̧ͷȥ¥ɡ
⡭Щ󣬰˼үȥ¥ĿġүҪЩ˰б𣿻ǡ
ҲáҹϷеĿϡ⼸գھ¥æɡ
һʱĴӦšǣ
ôҹüͷ΢΢һ壬ɫ˼֡ھ¥æߡܿģ
ĬĬ˲亹
²ҡ


243 鷳

͵͵۲һԼӵɫΪĪǳԴ˰ɣ
̫ˡ
ƹģˡ
̤Ϳֵ¥æµţû뵽⼸һﻹͦڿġ
úøɡ߹ȥ̧ϴļ򡣡ͷſһƸ£һĳӡ
ƹģƸǡ
͸ʾһдгӣžˡ׼¥ͻȻʲôͣ½Ųһ䡣ˣԳӣȥ׼ˡԡ
ƹķģˡϴȥ
¥һ洫һ궯ô£
桭¡
Ͻ¥ȥ鿴ߵ¥ݿڣͿʮδ󺺶ſڣԾµġ
ʲôֵܵſڡ
ֵܵĿͷѾ׳ˣû뵽бǸ׳ˡſڵʮ׳ÿ⣬һļӲʯͷһŶˡ
ʲôΪ׵ıδһ࣬ӣͷϻһĵ̣Ŀʮ
ЩˣһͲʲôƲ硣
ǡЦһ˵:ǿ֪˭ĵ̣ڻүƤӵ¿¥Тӣһүǳص𣿡
ƹĸҽг
ֵܵҲӲſûÿ˿ˡ֪Ҽƹʲôˣ˵ܼģ
ӴСӿС̧˺ſڵƸʾЦ:ֶӵĵ̣￪¥͵öأ𣿡
ǿˣ⼸ƦҪǮġ
׼¥ȥͱԱߵСŮסˡЩһͲʲô࣬Ǳȥˡ
ʶģ͸Ͻϴ󳯼ֵʹ˸ɫȻ˻֡ϡ
ֵڽϻô꣬ǰĿɶɱ˵¼Ʀ
ʮδ󺺳˽˲ͽֵΧסЩģѲڡȺƦռƣֵܻ򲻹ǡ
¥һȺˣ˲˼ơ
ֵǿмסֲ
ʱΪ׵ıδͻȻ̧ͷĿϣһϣץˣ
ץסˡǵĿȷǳġ
ƹģߣϴӦѸ٣һ߷Ϊ׵ˣס
ת׼¥Ӷ¥ӳȥһδѾ
Сģ
عͷͿһλεĴ󵶣˹Σʱ̣ͻȻת
žһûпʲôеĴ󵶾ͱһǿˡ
˰һƣ¥Ϲȥ
һתͷͿ磬΢΢Щ⡣磬ôˣ
ү¹ġͣһѽ¥Ҫ
ţ˵ͷҲȥģ
ֵܺͼ֣ʮδ󺺴ƨΪ׵˼Сʹ˸ɫ׼ߡ
ȻǵͼżһԾִſڡĽУΪ׵˲ϡ
ֻҪ΢һĽоͻĲӡ
Ϊ׵ŵòҶæӵĴ󵶣æĵ:ү
ʮδ󺺱ƷˣŴ¥ߵΪ׵ǰüͷ΢΢һ壬俪ʵ:˵˭ģ
ʲʲôС˵ʲôǾǡڸձѣС۲ʶ̩ɽǰɡ
ûЦһɲСӡ
ղˣ˿˵֣ĿȷԾǳġ
Щˣ²ֻձô򵥰ɡ
תͷݸһ⣬һĵб˵Ƥ̾Ѫ
𡢱𡭡
үŵɫˡ
̣˵˵˽ŵʿˮŲҲֻʵǡǷˣǺܿģ¥ץ𡣡
˵Ļɫ˼֡
̣С˵ĶʵҲֻǮ¡ǰɡ
ЩϵĵƦƽϺаԵȡ̵ıơǲ֪¥ϰ˭֪ݣ֪ٽһٸӣҲ°
δЩˣ


244 

ڣΪ׵˹ڵһŲǰ˵æͷġáǰɡСļﻹаʮĸףĺӣҰɡ
˵ţһ˫ֳ˹
˵ֻûеĳ£ֱһָͷ
һҽУ۵ſڵϴ
˶ϵİָűߣʵѪæˣŵϵָֻЩ
͵͵վԱߵ硭
ҹѵ£˵ָ۾գһ¡һָ·Ǹһͷ˿һ㣬Ͽκ
һĻ⼸ŵɫ԰ףһδֱˣŹڵϡ

ǰɡ
磬Щ˾ͽ㴦ɡü߲ٿڵϵļˡǾ˴󵨣¥ûʽҵЩ˾͸鷳ˣ϶ܾǡ
ߣŪҵľ¥һ䣬¥
ǡʾ⼸˴ߡ
鷳˱ˣ¥ָֻߵ¥ݿͣ˽ŲתͷԱߵСŮ˵:ҲϲѪζ¥ɾ
ǡ
ղŷһУСŮҲŵˡŵǰָǰȥϴǰָһӽ˽
¥ʱ¥Ѿɾˣذһ˿ѪûСΰڷ룬ʲô¶ûзһ
ƹġ¥ֵͣĻ
æˣҶͣЪЪɡżСƿݸϴ󡣡ֵϵҩ˵صĻиƣͷϾС
ղվ¥ϣ¥µһһѲڣֵҪԸʮδ󺺣ȷʵЩԿ
϶˲ʣϿ϶Ҳˡ
ƹģû¡϶ֲ̧˲ǵѪһֻϵĵ࣬˵:ƤһС˶ѣµġ
ˣӢˡһץס϶ֱֱֻۣһصࡣ
¥ϣˡ
һδ󺺾ӳķҹ϶Լֱۣסˡ
ԼϵҩͷȥҸơǮóһЩӣֵָܡЩţ͵ҽҩˡ
лƹġ
л
ϴѾϰ˽ƹģ⼸ֵֵܳΪƺִ
϶ƹƹģΪҪ
ϴҲӦú
ˡ˵ĻεҡҡͷողŽսղһǻûд𣿻һڶ
ɣԺڵǾͺƹģ溰ߺֶԡֻһƺѣ⡣
ƹģǺܿϴ˹ԥƬ̲ż˵:ҪҪֵȥѵһ٣
ˣܿǰǵĹôǾҪɱ𣿡΢΢һЦдżֵ٩ζ
̰ܿˣӹֵɱû뵽ֵܺġɱ˲Уһֵܶͦڿġ
񶼲ףܿôѡɱ֣Ϊֵɱ˵ĳȽϱ
˵ʱĲ̰˰
ܿζû뵽Ӷɱ֣ȴΪЧ
뵽̲סЦЦ
ƹģ㡭û°ɣϴһɻĿĪǸղŷһУɵˡ
ûûʲôЦҡҡͷ̧ϴļ򡣡ԺúøҸɣ׬ǮҶзݣԲǵġ
ԴӸ֮˵ûд󸻴󣬵ЩǲԴǰֵżᰤӺöˡ
ͻȻƳ˽ֽ߹ȥϵֽϸоһŤŤļ֣ſϴдƸʾ
⡭Ӳĳ˳ǣתͷϴ󡣡дģ
ǡϴ˵ͷ˼ЦЦƹģǼֵ̫ܶʶ֡
ֽŤŤļ֣лȦȦ棬̲סЦЦ
ˣԼдɡֽͱʣдһƸʾſڵϡ
ԣǵ֪ͨҡƸʾعͷ϶˵:϶׼һ
ƹģҪԶ𣿡
ȥһ˳⡣ϵǺӣҹոСзǣһֱϡ


245 Сͷ

϶ܿͱһ˳ǣϴ϶Ҫһȥ
תһ룬ϴ϶θߴ׳ţҲе֡ǺȽϰȫһ·ʲô̿ͣܵ
뿪˱ǣ·ԽԽëַˣԴθҲЩ
ӻóǺУȡһС鷽ǷŽζɢ΢úһЩ
ͷǺУʵҹǼһȻĮһЩƽһҲܻҹڴ˺ܾá
ҹϵŲ֮䣬˺ܾáջǾҾȲŲˣΪϵͳҲзǵķݶϡҵҽһ
ĲƲ
Ҳ׷ģۼ˷СЩƲλεĽӡܽЩӴִķˣ
븻ŵĿ֡
ִһƬ֣ϴƿӣѵ:ƹģⷽԲֻһƬ֣˵֡ǲ
̧ͷ˿ܡһȥȫ֣һʢжһɵһζ
Ưǰˡ
ƹģ羰𣿡
˰˳㡭羰˼ɾȻúúһ¡
ǡϴ϶̧ͷ˿ܣһȥΧȫ֣ӰûƼ
Բ־ǻҰһ·һ˼Ҷûм
ƹģȷҪҵ𣿡
š˵ͷǹͷ˵ǰЩӣҲᵽƬ֣ͷӦþûˡ
ͷҰɡ
һһȥ
ԽߣһԽʢǹһζҲԽԽŨҡһһζŨҵЩǺˣѬԴЩΡ
Ƭ֣е㲻̫Ծ
Ծ̧ס˿ڱǣعͷ˿ܡƬ˴ʮˣ񡭡һֱԭشת
Ϊ֤ԼĲ²⣬ժͷϵķϻһۣǼǰߡ
һȻֻص˸ղŵĵط
⵽ʲôطԭϢһ
ƬеаţôС˵ӾľƬп϶֮ġ
Ҳ֪ϴ϶ֵôˣǲҲˣ
øϽ취뿪һζ̫ŨңоԴԽԽΣһȱ
ȥƬ־ҪΪĹˡ
εεΡʱͻȻ˵εεεʾ
е죿
ˣ
ͻȻһһһָ룬ղǸָ
ϽԼϣȻҵָ롣
ϵͳ԰ԣһء
ҪŮֻڵϵҲԽ취ƽŲиָء
ŮˣһûС
ΡΡ̵ָƣͷָŶվƨɣյĳָָķȥ
֣߳һ
һƬУȻһСľݣǰһԲʯʯŲ裬¯һ̡ݶ󱻷紵ɢˡ
ǰľ󣬾һɽˮеָٴη˵εεεʾĻɣԼǲǱһɽˮ֮С
Ϲˡ
λͷ׵ˣרעĿǰ֣ʱѾ˽֡
ͷü˼Ÿƽ⣬ڻһ䡣ǸȤѾͷˡ
Ϲ֡Ҫˡ̧׵ĺ룬ζ˵:һϹеˣȻе˼
߻䣬ʹ˽Ų
ͷҡڵ˽ȥŷͷϾƹһƮƮߡ
ƮƮݣһҲΪ
һϮ£ͷݴƣһԶ뷲ˡλ߲ŷ˵ٿڶĹͷ
һõѣݵһֻȣִ˴ֺ죬յš
ĬĬһۣȴ¶΢Ц
λأûдŵǰɣЦ˹ȥһָ˴Ͼƹļ򡣡ͷŶүүղֱ˧ˣô廹𣿡
˭үү㺰˭үүͷüëһᣬˡ


246 

ͷһүүˣ
үү
߿Ϸ׽ϾƹһĿ֣۾Ķǰ֡
չȥһۣȻ壬ҲóϵѾ˽֡ͷеĺٳû£岽Ʋذ·ȴҲԼ⽩ֵľ档
Ϲˡ΢΢һЦ׼뿪
һö壬žһ¡
߿ǰ֣΢΢ЩȣĿж˼͡Ѿͷе˼ƽһ󣬾׾پͿǰ֡
̫壬óǰƵ̫ˣٵԼ·ԣ˺󷽡
үүαִǰأ׻˵һΪԼһ·
ͻȻˬʵЦüͷϾƹζ˵:ϹѾͷɱˡ
˭ֵģöӣϷȻ֪ϾƹһƳһۣվߡ˲ˡ
үүȵҡ΢΢һЦϽ׷˳ȥүүղͻȻָߴ˧
סϾƹüëһᣬĿѾͷүү׽Ϸɲһס
ϣүү΢΢һЦƤ˹ȥẰһʦ~
Һʲôʦҿɲʦϴ˰ɡϾƹһıͷ
ǰǣˡ˿ܣܵԺʯԱߣһˮ˫ֵݵϾƹǰʦͽһݡ
~ϾƹֹĶһı飬ǰȫһ
Ϸܲһݡ
ֻܵܵʦΪͽɡǰ֪ϾƹǹҽΪһƭ
ҹԺƽ͵ƣ͵ƭΪѽҽϵһ𡣶ҡͷݵģһҽ
ʵˣȻ֪ǹҽȻܴ˻ᡣ
ͷ˵ҪΪͽֲɵӺӣ͵·ϱͻȻһнƱһˣܲҪ
ʦ㲻˵һǧѵһԶòʦΪͽԶɣʲôסģգգ۾ٴνʦݵϾƹǰ
ϵͳȥˣСе߲
ĻϾƹɨеİʦ裬üʵ:㵱ԸϷԶ
Ը⣬ҾͿһ¡仰붼û룬ֱѿڶ
ֲɵôܽԼȥСأʲôǿһ¶ѡŶʮͷûлء
Ͼƹ:
ˣ߰ɡϾƹһ˦ת
ҲߡռȻˣͲ뿪ƤͷǲӦΪͽͺƤһֱ
ϾƹⱭʦ裬ϾƹȥҹϣԼʦͱȽϺ˵
ȻԸϷԶʲôϾƹüͷһ壬ٴת
ƵϾƹǰЦ˵:ʦԶɶԣҿԸƺȡȶж٣˵ׯһƣȥ֮ҾТ˼ҡ
ߣϷ򣿡Ͼƹһˡ
ҲٴκƤյϾƹǰȵЦЦ˵:ʦׯҶǳģζ԰ɣ͵͵㣬ׯƣҶζҪҪ㡭
ֱ˼𣡡
أϾƹƳһۡ
ھׯѽʦһȥҴׯ˶Ƥȡüѹʵ:ô𣿡
Ͼƹɨеİʦ裬ƺЩҡˡ
ûнӹ裬˸ߵԱ£˵:Щᱳۡ
ʦҶ²豭˹ȥϾƹ˴ʦΣ
Ͼƹ˹û˵û뵽Ѿͷͦġ
ʦ𣿡
һ㣬ûгԷ𣿡Ͼƹü
~ҧҧļ
ӴϾƹ۵ôһѾͷǲǹġѾͷϷ𣿡
ҡҡգգ۾һ޹Ŀʦ𣿡
ˣС¶ãϷΪͽʲôã
ǿˣͷڹء
ͷĬƬ̣֪ʲôͻȻͷԼϸᡭ


247 ˮת

Ͼƹ̾һ˵:ϷѲ֪˶ˣҲϴϴˡ
Ҳɵӣͷ⻰ǹ˵ġ
ʦЦЦЦʮֽӲʦҿɻϴˣϴָɾ
⡭಻˼ϾƹȻ˵ţȴѸǼõ£һᷴƵġ
ͷѣͷȾζ϶Ǿζһɺζ
̫ˣ
ʦѶѾóӣҪ˰ɣ¸һѣζеͷʮ
ɣϾƹҡҡͷһ˵:ѾͷϷϴ˼ʮˣи֡
ѻܴ飿Ӳĳ˳ǣôɣͷһ˵
ִǵ¹ȱһѣôÿȥ·Զ䲻ϽԼ
ͷһѴ˼ʮ꣬ˣ
ϡ棡
ϾƹѣͬԴ䱦һ㣬̾һ۵˵:ѾͷһϴѵʱɵϷѸϴˡϷʮˣϷ۵úܡ
ʦ֪ˡЦҪ
Ѿ˺üˣƲ첹Ҳһؤһѣʲô۵ģ
û취ҲֻܹԹϴɾ
һˮսѷŽˮˣˮ̾ͱûˡ˴꣬Ѿɫһһɾˮ˲ͱһˮ
:
ʦѡʮûϴ˰ɣӲĳ˳ǡ
ϾƹϣŶӣòա
ϷǵáȥϴһΡϾƹ̧ͷգϸһ¡ǶѾǺþǰˣǲ̫ˡ
ֻ˼ˮڵϴϴѡ̧ͷһͷ˯ˣ˯ӡ
̾һǷˮת
ǰͷΪһɹƭû뵽Ȼ䵽˲Ķڵϣϴѡ
ȴŶ˯ӡ
ţǴǾϲ
һ̾Ϣ컯ŪˣһߴϴѡͻȻ~һ
군ˣ
һ飬ͷͿϱһķģԲǹġ
ѾǳǳСĵĶԴˣûʵ̫ˣ˼ʮѣ϶Ѿĥˣһͻˡ
ʱϵϾƹͻȻ˶þƣ
ѸٽѰˮ̧ͷһ龪һͷֻǲ˲ӻ˸ƶѡ
ô죿
ͷѣͷôôѣڱôһѡ˺ɣ
ѸŶ
ˣϴɾ˵ɣһҵ߿ܲܲһ¡
΢ϴһ£һƶ
Ƭ̣͵͵ۿ˯ŵĹͷ͵͵ﵽӺ档
ãϾƹ˯ˡ
Ͼƹ˸ۿ˿ܣûпѾͷӰ
ѾͷϴˣϾƹվĿĴѰԼѡѾͷϷأ
ʱԱߵС߳лһڵ档ʦ˯ôö˰ɣ
Ц߹ȥò񻰡ʦͽһ棬쳢
һ򵥵棬ͦСײˣϻһ΢΢ЩƵļ嵰ͦ㣬Ҳʳ
Ͼƹ˹棬̲סʿˮȴһĮģ
ʦ쳢ͽ棬óԵģգգ۾ЦĿ
ʦ롣˫ֽӵݵ˹ͷǰһ͵͵۲ɫͷӦðѵ˰ɡ
ʦ쳢һ˾Ͳóˡ
ϾƹüԥƬ̲Ŵнӹӣһ档
ôó𣿡
ͷһɫ΢΢Щȣֳһڡ
ʦó԰ɣ㿴ΪͽͦôİɣҲԸƣܸ
ʱѰζ˹ݴƵʵ:СѾͷ˺ζ㡣
үүҲˣԵһȥ˹صСһ˳
һʱϾƹѾȵøɸɾ
ϾƹԼѡѾͷϷѿϴɾˣ


248 ޱʵ

һ飬顣
ͷճ棬ôôˣǼѵɱˣʱʱ̶̿š
ʦǼѰɡϴϴɾˣұ֤ϴ÷ǳǳɾղϴѵʱһСС״˵ǰתͷϾƹЦ˵:ʦϣе׼һܿʲô㶼Ҫв
Ƕˣлú˵Ϳˡ
ϾƹüֲõԤСѾͷϷأ
ڡӺ棬ҸղϴɾӺˡָָ̧ݺķ
ߣϾƹһվ󲽳ݺȥ
ʱߵ˰Цʵ:үүó𣿡
ζߵ˵ͷ΢ЦĿѾͷղ
Ȼóԣһܷʲôɵðҡ£ݺʹϾƹŭĴ
ѾͷϾƹһ粼ڵĳ˹ѾͷϷ򡭡ЩƲϷѣ
ǡǰ˵ͷѸٶ㵽˰󡣡ʦ侲㣬лú˵вղſɶӦˣԲᶯֵģҷĲǹġ
ϷûдӦϾƹһҪƵġ
ʦ治ܹңʵ̫ˡ˳ǣѾˡһ˸󶴣ԡҾ°һִеοտʽסʦȴǳʱзǳģ㴩Ͽ϶ÿ
ϾƹƲһƲ֯һ˽ᣬһС׵Ŀʽ
Ϸ¿ʽϾƹòιȥʮѣѾͷ˺鲼
ѾͷϾƹͷ˿ܣּһľ㳯˹ȥ
ڰһ˫۾ŹͷľҶšүүҪȾңʦˣ
죬˭ʦϾƹһ
ҿûͽܡ
ϹˡεҡҡͷȰ˵:Ϲѡ͸ˡ
ԶԶԣϽ˵ͷ
ϹѾͷҲǳĵģҲûһˡ
ǡͷڰ󸽺͵˵:үү˵еʦҲûһˣݵġϱҲģʦ˼ʮϹ˰ɣ
Ͼƹ:
~ĻͻȻЦϹСͽܡʵȤ
ϲϾƹһһƨڵϣ˵:ϲȥͽܺˡ
ǾҪѾͷԸԸϷΪʦˡ̧۰׺룬Ŀϡ
һͽܵģ
΢΢˼룬գգ۾һʵ:үүʲôˣɻ
⡭΢΢һ飬סˡѾͷϷ򲢲
ߵĻʵֱֵ쾡£̧ؿһ˵:үүɲĶˣҼȻѡҵʦͲᱳʦΪʦ
~ϾƹһѾͷеġ
΢΢˹ǣ˵:Ϸ򶮵ø󷨣ڽϸɵ书оϷͽܡ
ʵɡ̱Ц˵:ʵ˭ΪʦҪʦӶңүүʦϵôãʶˡλͬһλͽܣҲһԵ֣
:
Ͼƹ:
λʦȲ衣Ͻˮ˵ǰְ׼һʦ׬
˵ʦ֣ʦ֣ڽϡܺߣ
ϾƹݹĲˮĺһͷ
ͯƵ죬ƢϷ򲻹ܣҡѣ
úúãͷһѡ豭ϾƹУЦĺƭ:ʦͱˣĲǹġͷҲѣٲ̳ƣٸܸκÿ̫̫Σ
Ҳÿһ£ϹҸϱˡϱͷͲһѴʮ˰ɣ
ϷҪ̫̫Ͼƹ豭һסӦϷģͷ̳ƹϷ˲С˹ΡһΡ
ϣлʦаһڸ㶨ѸĹͷ
ʱһԵİüµļ嵰̧ͷʵ:Ѿͷ⵰Ķģ


249 

۰ļ嵰ָָ̧ӱߣлżСԺȥӱߴˮϴѣһԲ﷢һѵͼˡ
λʦó𣿡üЦ˵:һûóԣТλʦأﻹ˼
ʲôĻĿӵ˵ϣ͵վҴҳ˳
ôˣһãȻ
Ѿͷںӱ߼񵽵ѵǲǴһɫϾƹ۳ķߵǰ
ǰ˵ͷʵش:ɫĵǣСѼС࣬ӦѼɣ
ղںӱתתûпѼӡ׼һѼȫˣʣµȫӹˡ
Ͼƹ̧ļһԵľƺ˵:ѾͷȥʰʰǸϽ߰ɡ
ôˣһãȻȫ֪ʲô
ͷֻһеʮһεֻǰͷӵղżġ񵰡
:
µҲط
ôҲ񣬾Ͳ֪һѣѵںӱߵĲΪѼء
ʦǡô죿عͷһСķ򣬹ﻹżءʱ䣬ĵҲˡ
ô죿ܰϾƹƺ«ʹ˸ɫϽһȡ
ҿܵÿ죬ȻϷҪˣǰͷǺ˵ġϾƹϽ򿪾ƺ«һھѹѹ
һ·ܳһȣ۵ùǺУʦܲˡ
ߣһͷ׷ˡ񵰸ˣǰͷ϶ᷢġϾƹȻ˵ţȴһı飬͸żϲû뵽ͷһҲᱻͷÿ嶼Ϸ⣬ڡıûˣô⣡
:
ʦֻ᲻᲻̫ã
ΪβãֲϷģҿʲô֪Ͼƹʼ磬ǴƲΰ
ˡһ䡣
ʦζΣͻȻ뵽ʲôüʵ:ʦղ˵Ǹʮһεôϡе񵰣֮ûʲôĹЧ
磬ǿ֮ģ񵰣ðٶ𣿡
ᡣϾƹһۣ͸żһּΪ͵ѱ񣬱ܽУ书ٸǿҲĶ֡
׾پܽʯͷ顣ͨ죬ǿ
һҰݲҩΪʳеⶾĹЧ
̧ͷϾƹüӻһ񵰡ʦҸղ͵͵һ
ȥģû뵽񵰡
ʦҪȻһǰͻȥɣû¹ŻȥӦûܷ
ûˡϾƹҡҡͷһĽ͵:Ѿմ˵ζ񲻻ٷˡ
̾һдżϧһ˫۾ȴ񵰣ʿˮ
ʦζɣ
ȷϾƹ˵ͷ˵:ζΪһҩĵζۻ
Ͼƹ˵ţ˹һ˫۾񵰡
ͷͼϽ񵰴üһĿ㡭
ʦѾԹһˣܸҲɣ
СϾƹһıͷϷŲϡ
ʦͰүү𣿡գգ۾ﲻ֪ʲô⡣
ʶʮˡ
һת˵:ʦǵĹϵӦúܺðɣĹﻹżأһ˿϶Բ꣬Ҫȥֵֵ
ѾͷϾƹתͷüͷһ塣
ΪҪϽ͵:ʦʵҲ˵˵ǡ
ѾͷǴϾƹ۾һɣģЩߣھͻȥ
ʦԡҿɲ԰ֻȥϽȥ
ϾƹһƺϤһ·ֱӺ档ʦͽ˶ڽ͵͵۳ķ򣬾Ϳ߲˫һ񵰣һѹĴС߳
ϼһϾƹ̾һȴżֻ


250 ͵֮

ͬߣﻹһ˿˿СΡ
عͷԱߵĹͷдżͷôҪʵôѹͦĵӡ
ʦ̫ðɣ˳ǣѹ˵:ôҲҪװһѹҪЦôԡңǻ͵񵰵ģֵġ
˵ˣûˣ˼ҽһ¸أͲܱʾһͬѹ𣿡˵ţ̾һ
ǿˣͷҲһǳʵˡ
Ϸͬ顭Ͼƹ񵰣һѹİߣ̲ס˹ǡ벻ϼһҲн졣
ʦ²˼ңĻɣüж͸
ͷػǸֻı顣
ޣϷ֮ˣϾƹüͷһ壬ϡ
ǡ֣۰ߵķ򣬷˽ŲС
졭
顪߽Сһ죬عͷͿͷײˡ
һѹѵ:ʦôֱŵģܻܲ㣿͵񵰵ģСĵ㡭
úúãϷ֪ˡϾƹϷܵӦţٴ˿ǽߵɨ㣬ɨ㵹ڵϷ춯
:
ͷǾƺȶ
²£ϼһ䲻ʹġϾƹ˴˫֣һ˫۾ֱĶŹ񵰡
¾á
ŹͷǸı飬̾һ컯Ū˰ĵ˵ԲΪʦǴ
û뵽ʦһ͸ͷ͵񵰣š
Ͼƹ񵰣ʹ˽Ų
죬ߣŲϽһ䣬ͷһСֻʣһˣͷ֪ʲôʱѾܵˡ
ʲôƨʦȵҰ
ŲԽԽæ˿ܣĴӺС˳ȥ
˿̣Ͼƹ񵰣һֻžƺ«ݵĿ
ͷһǹ͵ˣ϶ֿɹƭ顣̬ãһš
ۿ񵰿챻ˣٶȳ˹ȥһϾƹ񵰡ͷôԼԶʳأ
Ѿͷ㶯̫ˡϾƹһھƣ˵:ҪϷ߽֡ö
ֿ߽ɹƭ𣿡Ӹһۣ񵰵ǣ񵰿ͨѼҲûʲô
ͷȻΪʦˣǡҿɲЩɹƭ顣ҧһ񵰣ڵһ˲䣬֪񵰺ͨѼкβͬ
һҧȥһQQģһζûУϸϸƷζһɵĲҩζԵڶǵ㡭
׻еԣƷǳ㡣
ȥҲ̫ó˰ɡգգ۾ԺͻȻðһͷʦ񵰶ôóԣ񡭡Ǹóԣ
Ҫȥץֻտ
Ѿͷ񣿡ϾƹƳһۣһ˵:Խһ£ܻ̫С̫ݲ졣
ʦ˵ǿʾţҲһֻ񵰺ѼСҲ࣬ٴҲ͸Ͳɣ
ܽһ£
ŻСء
Ѿͷ㻹ţǡ
ȡ
ϾƹߵĻû˵꣬һϿͻȻһ̶˶ۡҰ޵˻쳹ɽȡ
ʲô
̧ͷͿһֻȻͨɫëһֻ޴Ĵһ㣬ͷϳʺɫڡ

񡭡ѵӦɫɫ
һֻ񣿼ֱֱɻ󡭡
ԭϾƹŻģܽһ¡
ʦ񡭡ʶȻǰģȽɣ
˻˼ͻȻķ򸩳
ѽѸٶ㵽Ͼƹ󣬽ǰˡԣתȾܡ
񰡣͵ĵҡҾͳһͷԵ࣬Ҫ͵֮ȥҡ
Һݵģó졭
˶ʮ꣬û뵽ԼᱻһֱֻĴ׷ܡ
ȡſ˴죬ֱֱ˹
ۿžҪ֮£ǧһ˲䣬Ͼƹһץסĸ첲һԾӽ֮С
Ӵһƨˤڵϡ


251 ѳ

ղǶ𣿡ƨɣŴӵվ
Ѿͷץֻ𣿡ϾƹݵĿ
˲ˡϽҡҡͷɲҴ⣬ûһ¾ллˡ
뿪һȣԭָͣˣҲϴ϶ֵܵӰӡ
߹ȥͿʵĳӡӣŻرǵķ뿪ˡ
Ҳ̫˰ɣԼˣ̾һرеԶ˫ȶ߻ȥ춼ˡ
ʦ~ЦתͷԹͷ˵:ʦһͬرǰɣȾơ
ҿһҾ¥ơкܶܶóԵġƭ
棿ϾƹüһɵĿ
ģҺʱƭ㣿ģӲѡ̫ظ֤:صֱ֮Ӵȥ¥Ҹ÷ߴѡ
ã߰ɡ
ȵȡסԥƬ̲Ц˵:ʦɫˣ߻ȥ춼ˣǻṦ𣿡
ңǷɻȥɡ
Ѿͷȥǲ·͵ˣСء
ʱԶͻȻһƺкܶڳ߿
ˡվڸߴ˿һˡӦϴ϶ȥţ˰ɡ
~̧˫֣ķ˻֡ʦˣҡ
عͷһĶйͷӰͷ˲ͷʧˡ
ܵû졭˳ǡ
ͷŶʦ~һҪæأôˣ
׼þ⣬Ϸȥġյ֮УصϾƹ
ϣҵ~
ʱһа˹պ˵
ղ˵
ûûʲôҸղ˵̫ˣһΪҽҪˡ˵ţһܵŵģ
ˡ
ʵҲ٣ոպá̧ͷ˿󣬲ûпҹϵӰү𣿡
ǡ˵ͷ΢΢Ϊóһ·ɡ
صɫѾ
һֻֻŲڻ񵰣ֱӻԺ
С񿴵öˡȥĶˣǻˡ
û¶صġ
ţ˵˵ڳ֮ʧˣū澻Ϊ
õģⲻǺúõ𣿡Сգգ۾˵:С񣬸ҽ㿴һö
ʲôСӣۿתˮ˻ȥ
Źϡ
أС񽫷Źϣһ˹ȥ
ˣգ۾Ŷӻóö񵰣ݵСǰ
СĿе񵰣û̫ķӦȥ⣬ʰһѼ
ⲻѼ񵰣һַǳſ򣬱ӻء񵰣ˤˡ
ôܴڱȷӻû°ɣС΢΢һЩ̧̽̽ĶͷвʣҪū澻ȥҰҽưɡ
û£ûзա΢΢üѾͷô˵Ļء񵰣ſ䷿ӻ󡣡
ϴϢһɣū澸һ밲СΪܾˡ
Ѿͷôأˡεҡҡͷ񵰱
Ȼ񵰣β
ֲǱĸôûҪ񵰷ô𣬶ֲ书ôѱˣ
ˣͷȥժһЩҰѻһҰѳζ϶
սСŽ˹ӡ

ա
һȥ˾ׯ˼̳ơ
ûеȵϾƹȴһˡ

һ¥Źӣſھʹ͵󻹸ˡ
ôˣ
ͱϾԭĸףӦÿһ¡üվòԵĺһôпչ
һ¥̧̧̧֣˽
Աף¥𡣡
̧Ĵӣ¶Цݡ˹Ҿͺܿˣô׼ʲôﰡ಻˼


252 

Ȼ˵ţŲȴǴӿ˴ӣһۡ
ƿһЩڼ۾ֱˡ
ͳ֣Ҳͦ°
롭¥ӦȱһЩƿڼ׼Щ͹ϣõϡ˵ܿ
õõϣõƷˡ
С䣬ϲ衣΢΢һЦ˵:
š΢΢˵ͷ˫ָ̧˿ܡ¥ƺ¥̫һ
ǰʳҲ¥һɡ
ˣҾ͹㡣ʹܣջߣĿϡ
ԥƬ̣ͲŹеʵ:Щӣɻã
ͦõġ˵ͷش:гкȣź򡭡ҹ϶Ҳܺá
ǾͺǾͺáֹĿƺʲô˵
лֱ˵ҲɵӣȻˡ
ǰǵչ˲ܣةฮίˡһԲɣϣ顣
֪ΪΣ͵ĻǱʲôһ£͵һʹ
ԭļȻûܿĸŮ۸һֱһֻ۱һֻۡںܿĸŮΪǲܲˣΨһһ¾ԭҪʱ͵һȷ
ԣԭְĸסӦûһ˿ġ
˵ʲôݵĶϵĲ豭͵һڡ
ǰܶ£ϣԭµ˵ţӻó˺һƱЩ°ɣ͵ǵĲ
ˡȻǮҲʲôǮյġ
ԭ֮ǰĶԹͿǷԭģһӾһʹġԭةฮܵЩ࣬ûʸԭȥԭ͡
ǰֻΪ˵ЩǾذɡվ׼¥С䣬Ϳ͡
ܷܲŹܿ¶
ߵ¥ݿڣͻȻ͵
˵ˡ
ĵĹ˹ǣͲµͽǰ϶ûô򵥡ôһȦӣû˼
Խͬԭˣ͵ͷΪ˺ܿĸŮΪ
Ǻ⣿ͣ˽Ųվ̨عͷĿϡ⻰Ӧ˵ɣӦùܺúܿĸŮҪͷұ鷳ҶǡѾˡ
֪ίˡǣܿϾǵӣ¶Ҳá̾һվ˹̧ͷһ˵:ǱϾһ˰
ˣһЦ
仰ģЦЦˡ
ȥܺúܿĸŮܵŹǣ
Ц
ҡʲôǼˣЦһ˵:˾ǰӵԷ˯ձһһ³ҵϡνļ˾ǡܾ۸ʱԹ۲ܲˣةฮһ磿
ԭһּ䣬ԭةฮܹЩ裬ļǵáΪĴԭԭЩ䡭һһԺЩһһ඼ۡ
ĲʺͷŭԼƲס
ƺ˵Щʲôһµ޻˵
Բ𡭡ǵԲ㡣
Ҫ㣬ŹĸŮɡү˵˵үŹǰɡ
ɨվ̨µˣֻЦͺôҲһة࣬Ϊ˺ܿĸŮܵĵ
ǺܿĸŮ鷳ģǡѾˡ
ûôػܿĸŮ鷳˽Щ飬ѾˣǰЩ¡һûأҷŹǣ
һ̨ߵǰЦһ˵:ǰܹί˭ֲ˭أѵҪҴ󷽵˵һ䣬ǰˣԭˣ
㡭Įʶ˰벽ͻȻãѾͷıˣǰȫһˡ
ǰоİ
ǿǷġ᳥㡣һεĿ
ˣܿĸŮǷҵģԼһ뵽ԭǰؿӿһŭԼƲסԭﻹһ˿


253 

ԡΪ˺ܿĸŮģ̧ǰ̲ͣסЦһ˵:αعĨǣֱӿڣҶʡ˲ʱ䡣
ӵĿƺ˵Щʲô
ˡߵĻ˵꣬Ļޱ˵:Һȷĸ㣬ܿĸŮ鷳ҲӣҾԲŹǵġ
С䣬Ϳ͡
ǡС˹ȥ˸ơүɡ
ǿڵķݶϣ͵㡭ү˵˵ûŹҷ˺¶ɡ
һһŮԭŮ
ǿЦ
ϴ϶Щ̧ȥة񡭡ҿɳܲ𡣡˵꣬¥
ϴ϶˹ȥ̧˳ȥͿ¥ıӰ׼׷ȥͱϴ϶סˡ
ةˣɡ
Ҳ֪ƤҲûãʧݣֻܳԱ뿪
ȵȣ͸ߵſڣͱϴס
ϴ˹ȥü˵:ةˣƹģ㵹ȥة˶ЩʲôةڽϷͽ𣬹ӶɱִɱƹģǰЩӡϵС죬鷳
ةˣ˿ɲʲôʡ͵ĵơ
ϴĻüͷţ뿪
¥һ
͵һʺȴΪ˺ܿĸŮģԭǿԭܵЩΪһɷøףԺܿĸŮޱݡ
ǿЦ

ͻصةฮŭȥƫԺ
ܿϴ÷͹ѣױ̨ǰ軭üë
С죬ѿɺÿ
ÿСѾվһԣЦ˵:ɫÿǳᣬɫѡķɫǳÿ
СѾߵĻܿǵЦˡ
顪ʱͻȻ˴߿޴졣
ܿһһüëֱӻ˶
ڷʲô裿ܿõüתͷͿŭ߽ͣܿŵɫ˱䡣
ϡүôˣ
ôˣЦһǰȥһץסܿʵ:˵㱳ҶЩʲô
ϡү˵ʲô˵ʲôܿȷʵŵˣŵ˵Щ¡
ǲǹӶɱȥɱ
һסܿĲӣױ̨ϣϵͻȻأҪһ㡣
ϡү۵׵ɱ⣬ܿˡ
үûС
ϣͶݺݵĵٴμϵ
ү˵һʱͿ˵ǸС˲ǻúúõ𣿡ܿ׿ڳˣӶɱִɱ顣
ǰգ㻹ȥľ¥鷳ˣĿ
⡭ܿ飬һʱ䲻֪α⡣
үͣ鲻ǸСˣ
žһ죬һ˺ܿϡ
һҪ㣬ĳ˶񶾣
ү㡭ң̧ܿŰİƬ̧̲߳ŭͣһΪǸС˶ִ
һʵ£
ϷҪ㣬Ҫٴȥˡ
ܿͻȻƿ͵֣Цͣûдҷǳѣˡ
ǧ²ŮһҰֶѣǸС˵ĴھһүһжΪ㣬ΪΪŻ
ˣĻŮķˡ
֪ҹʲôˣɫ˳侯:ҹϲҵģȥ¥鷳Щˣҹ͵ةฮˡ
Ǽʬ壬ҹʬ崦ˡ
ڳΪ٣ȻҲһˣҲľơд󲿷ڳǡҹϾô򵥡
ȻҹϵжٰǸǵﲻõġճةฮǼʬ壬һ棬ղŻȥ
ΪܿǧֻǵŮ֮ĹĶǣû뵽ܿҹӶɱȥɱ
ܿȥ¥鷳ЩˣͶѾ֪ˣҲûʲôýƱˡүЩˡ
ˡ³֡


254 ٲ

ʲʲôܿŵɫһ䣬˺üһƨɵϡ
үЩˡˣܿЩţֻ˼Сȥľ¥鷳ѣЩôˣ
ҹʬ嶼͵ˣֻһ桭һߵĵ˺ܿһۡ
ǧѶͿܿɫ԰׵ϣŭ
ס˺£ǧ»֪ʲô
俴˺ܿĸŮһۣһ˦뿪ƫԺ
ͷ߷뿪ıӰǧߵܿǰüʵ:ף׷˺£Ϊ
ΪǸСˡܿ񶾵۾д˲ġСˣҾԲŹģ
ô飬ôʵŹġ
ǸС˼޽ԼˣһȳүʲôġܿսȭͷĬƬ̲֪ʲô
ˣܿͻȻ뵽ʲôǹһĨЦ¶ǸСţ¡ÿ㡣
ʲôǧ΢΢һ㶣׺ܿ˼ף¶ôأ
¶ĽڳôΪ뵽һһõķӡܿЦһֳ̧ǧ¹˹ָߵ˵˼䡣
ǧܿĻһ㶡¶˽ߵı顣
ף¶ˡǧµ˵ͷЩġףĿ𣿡
һΪţ¶ֻܰΪ˵ȥܿվݸһĵ
ǣ¶ˡǧ΢΢ͷҲһĨЦлżֵ⡣

ɫ׼һʳ
ۿɫԽԽˣͷûϵĽӶˡ
ͷҸӰɣſڴĵĵţ̧ͷе쵽Բ֮ҹˣϵѾӽԲ¡
ۿۿ~⣬ͻȻһ
Сһ˽е˵:ҹﺮϰɣСıˡ
ллصڡ
ϵʳﶼˣҪȵĿ˻Ҫū澽Щȥһȡ
ˣٵȵȰɡ̧СһۣЦЦ˵:ʱҲˣȻȥϢɡ
ūɡ
ˣԼȾˡЦ˺˹ͷͷǸҷӣһҪĺӰι⣡
ǣūȸˡ
С뿪ûһͻȻһӰ̾
˭
ߣŵһۡ
ͻȻһӴðһʶһȭͷͳ˹ȥ
ӴһҽС
ʦʦ㰡ſǰϽͷӴεĳ˳ǡ
ʦǸҲǹġ
㲻ߣҪʼ磬Ҳȫ˭ͷŴŲ߷Ҫǽ߱ڡ
ѾͷҶϷ֣Ͼƹߵĵ
Բ𰡣治ǹġϽһƣݵϾƹǰʦһΪ㲻أ쳢ͽרΪ׼ơ
ߣ⻹ࡣϾƹһнӹƱ͵һڡ
ʦô
ȷǺþơϾƹ¾ƱĿɨϵʳĵ˵ͷѾͷеġ
ǵȻˣͽТʦ쾭ġϹЦݣһ߸Ͼƹƣһ߸вˡʦԵ㡣
Ͼƹһڽӣ˿ӣ̧ۺһʵ:˵ɣϷ򣿡
ʦ㣬ˣ˴Ĵָһƨʦһ¾Ͳµˣͽȷһ󡭡
˵
ǡͽʦְҾһˡȵЦЦ
ˣ
ҹϣҵķһƣ˵:ʦֻܡ
ȡ˵꣬ϾƹĻ
ʦͰҰɣǲͽܾҪѸˣĿͽѸ𣿡̾һ̧ԼС˵:⸹еĺӣʧȥûϵӲûиװ
ϾƹĿһۣĲ֮λУ
:
ͷе㱾£ܿǴ֮
˭˭˵֮Ͳܻˣʦʲôٲһֽɽţü֪ĺ졣
Ͼƹһ飬Զԡ


255 Ǹ

˼аٲɽţı£ֺϷȥȣϾƹһֻϾ̳׼뿪
ʦϽסЦ˵:Щ²βʦֻܾˣ͵ͽɡ
ȡ
Ͼƹҧһڼ⣬˼Ƭ̣ѹ˵:Ѿͷ㰮Ǹ𣿡
˳ǣһʱ䲻֪ôشҪ˵ɣҲûֿ̹ķҪɵĸоҪ˵ɡҲ
ϸ룬ҹǼһ˵ƢŹһЩĮദ⣬ҲûʲôëİҲÿɫĻͦϲġ
ѾͷϷϾƹ˼ȶ̧ۺ룬һ˵:ȥʹļҲͬϷȥ߽ңֿ
⡭ϾƹĻü룬ͷ񻹲ӡ
ҹˣŲȥ߽Ĵңֿ
У
ʱԼģϽҡҡͷ˦Щ߰뷨ɲܱͷˡѾ¶˾ģһҪҹϣܱһСŲСʧǡ
Ǯƶ֮úܡ
ȻϲĶ
ѾͷǵôϾƹһھƣƵ:ˣϷĺΣ
УᶨҡҡͷܱǮɱġʦҲҷ͡
Ѿͷһܡ˵ϾƹͻȻĻ˵:һɣµӶӢӣߴʣҪҪϷȥתת
ϾƹĻ̲ס˹ǡʦ⡭ⲻ̫ðɣ
ʦˣֺɫ֮ˡʵ겻ӢӢνؼǡͷЦЦ˵:ؼûм棬ȥʶʶĽ׻˵Ҫ׷󣬲һֻ֮ܡ
ԣʲôʱգգ۾һڴ
㲻ȷˣϾƹüӵĿ
ҵѾȲˣҲΪΨһģǱŲŲ̧ؿڣһ˵
ʦ˵Ǹɡ˵ЩڿˣһڲˮٴתʱվһԵĹͷˡףأ
ʦ㡭عͷ˿ܣͷѾûӰڿ߽ǵߴӰʱ΢΢һ㶡
үôˣ
ҹɨϵʳ꣬ԭøˡò̫ʱ򣿡
үáϽ߹ȥԽӲĳ˳ǡүҪһԵɣ
£ſٴ߽һӰ
С㣬ãûִ̫ȣһľӳ˹Ҳڣɡ
ӣ㡭ôҲˣһ㶣Ͳ֮Ļҩζ
粻ƫƫʱʲô
ңһ֡սһƬǽ壬Ȼֻװͼ˺öӺöʱװ޺õľ¥Ҫǻٵġ
ղԣǰȥм䡣
ǡǸͻȻΪ£ȿӡ
ܱǸϻʧ㡣üгǸ⡣Ǹ㿪һ¥ԡǰ
ӴеĺľӣһԸӵСҹݵǰҹǶ֮͵Ǹˡ
Ƕҹ飬һ⣬СȳƵȻҹһѵõ䱦ֵǰ
У
ܱɱ˫ۣҪѳס
οĳ˱ߡ
ӣ˹ص㻹ջȥɡ
ǲԭң̾һ
˰֣͵:ⶫʵ̫ˣҲҪ
ҹһץס󣬽ק˻Ŀɨеҹ飬˵:ӫʯˣкϡ棿֧Ѫ챦ʯǶӣݡ
ҹϲ֪Ķһ֧ӣķ䡣
ʲôʱ׼ӣ̧ͷϵӣһȵĿ
ҹûлشƺһ㱡˪һ㣬վɱƵġ
ȻҲҹ׵ɱ⣬ͷ˿ϵֿ꣬˿վڶӡ
òˣ׼һʳΪҹӰɣ


256 治˵

ûɣ粻ƫƫʱ
üЩΡ
үлл㡣̧ͷԵˣǹһĨЦ⡣֧ӣҺϲ
ϲͺáҹɫ΢һЩ
ҹϻ￿˿̧վڶӣòЦЦӵ̫أҲҪʱҲˣӻЩȥɣҼҷҪء
Ļɫ΢΢һ䣬һ˿
Ƭ̣ӲṴ˹ǣջе´ˡ
šЦŵ˵ͷȻ̧סҹϵֱۡߣҾͲˡ
ǡ
뿪ʶһ̧ͷԵˣֻ̳ԴףϽ͵:ҽ׼һˣĲΪ˼ӣҲ֪Ϊʲôǡ
֪ҹϵĻ
֪ҲԣջһаȥһȽһġҹϿ϶Ҳ֪ˣȥһҹҽ顣
ҵҽˣŲţһ˾Ϊ˹ҽ׼ģ̇ͷɫ˼֡үҲϣҵҽϣܾ㡭
ҹϵͷһ˿ӵɫ
ĬƬ̣俪ڵ:Щ飬ȥģ
֪ʲô˼Ӧǵһ˳ȥʲôΣաǣ׿˵⻰ôе㲻ˬأ
ġ
һ
ˣ͵ʲôû˵ɡʼ磬תߵ£ӼһŽүҲ³ԵɣôһӲˣ˷ˡ
ҹʶԼղ˵Ļ΢еءüڵ:㲻书һΣգһˡҪȥ㡣
ǹĵĻɣ
ţΪʲôôˬأ
̧ͷһۣЩõĻһ䡣ģԺ󲻻ٸ鷳ˡһ´ʲôΣգҲ鷳㲻عҵ
̾һ˵һ䡣졣
ҹɫ˳û˵
ղŷ飬ƺһ㶼ӰʳһھһԵ÷ǳ㡣
ҹվһԣһֻӡ
ϱǷͨ˼ң˭
մָ֭Žһ£̧ͷö˵Ŀ⡣ҹüͷ΢ĶԼ󷽵Ľʣµһ˹ȥ
ү𣿡
ҹüߣߵ˴ߡ
ôˣ˶ϧڽԼʳ﷽棬÷ǳãû˷ѹһס
ѾԲˣʣµĲˣʵ᲻õŴûб䣬ЩĲ˷ŵ϶ǲܳˡ
үһ¡ȥéЩˡٻȥ¿Ӳ˲ǵգ뿪᷿
ҹ̧뿪ķĿϣüͷٴ
Ů˳Բ»ҪӲţ
ǣϵʳζȽϺã᲻÷¿ӣ
ҹ϶ϵʳ￴һŲ˹ȥղλ£˳ղùĿӡ
ӣ·šߵſڣͿһĻ
ϵԾùģҹϸ£ù˫ӡңﻹʣ°⡭
ԥƬ̣ѵ:ӣǡǡùġ
ҹϵݵļǰ⣬ŽƬ̲ŵ³һ䡣ϲ˷ѡ
һĻ羪°Ͷˣүн𣿱˵ñùĿӳԷˣǰӲͬʳ

ǡ˵Ͻ˹ȥ
ӣкηԸ
ҹ̧ɨһۣ͸żĿǡ£һԡ
⡭ѾùˣôһʳʵǳԲ¡
ţҹĿ˼֡
ǣӦһѸ£ӿʼԡ
ЩˣԵ㡣ҹϽǰ㣬ȫе
лʹ͡㣬ᡣ
Ҳ˰
ȥһéʱϵѾˣʣ¼ƬҶӡ
ŵģﻹװŰֻȶҹһȻĿ
ۣԵôɾ߹ȥ˴Ĵָθ治˾ӦöԵǿ׳һ㣬ŮӶϲߴǿ׳ӣаȫ


257 ϲ

ǣлָ㡣ӲͷƤʳһûʣ¡
żԡһ̻ʵģҭţϽһˮ
Ա𣿳һЩ㣬ҪҪ
ˣ³ԱˡϽ˰֣дżֿ־壬ĳԲȥˡ
˵ţ͵͵бˣ˱Ѹٷ¿վү³ˡȸˡ
˵꣬ܵñӻ졣
һôʲôɻü߹ȥʼʰꡣСȥϢˣ¥ֻʣҹϻмЩܲʰ
¡ҹüͷ΢΢һ壬俪ڵ:Щ£ȥˣԶ֣
û°극ûһ¡
䣬ϵͻȻվ˹
㿴ʲôʱˡ
̧һ۴⣬ɫѾȫˡղûע⵽ʱ䣬ȷʵѾˡ
Ѿô˰Ҷûע⡭Сһ䣬̧һվԵˡôãӦѾͷ˰ɣ
ĳ˱Ŀ⣬Ͻ꣬ӻóһ˿˲֡ˣЩȷšСʰɡ
үʱҲˣǻȥɣ̧ͷЦգգ۾
ҹСĬƬ̣ŵʵ:Ҳϲߴǿ׳ӣ
ʲôҹϵĻ΢΢һ㶡
˼룬ŷӦ
ԭǼǵãղź˵Ļ˵һŮӶϲߴǿ׳ӣȽаȫС
̧һۣ̲ס˹ǣζ˵:ʵҲȫߴǿ׳ȷʵܸ˰ȫУҲŮ˶ϲġ
ţ
ҾͲϲ̫ߴǿ׳ģϲü⳯ս˼֡ҾϲүģҾүľ͸ոպãرǰļر
˵ţһָؿڵλử˸Ȧ
ı仯Ѹջ֣ټȥҪµģ
үǻȥɡ
ûߵſڣҹһץס˲Ծݶ
ҵѽʶһͻȻڿգܵĽסĳ˽˶
ҹϣ㡭Ͳ̤̤ʵʵ·𣿽̤ʵصĸо𣿡
һԲϾϷ۸ṦƵġ
ˡҹϵͷ۱ŵɫЩ԰׵ŮˣǲһĨײĻȡҶұ֤᲻ֻ
ֻ֡Ӳĳ˳ǣ˲䱧ҹϵŵʿˮ:ҹϣҸ㡭ǧֻҪǰˤȥˣҲŹģ
ѽ국֮ǰܲһ
ôͻȻųಡġ
۾¿ûκΰȫʩûаȫĸоĺܲá
ֱ۽ҹϵ˫Ҳϣצһιϡ
Ծ
һأһϽ̧ܵŵС࡭
ҹϣ´ܲܲҪΣնҾ·ɢɢҲͦͦġ
ϲ·
šϽ˵ͷΣմ̼ɣϲ·
ֻж̶̼ʮ꣬ɲ߽ݾ
ʱմŹسӺԺҹϡ
ߵǰ˸񡣡ү
˽~Сһ￴ཱུСЩſСֱ׼˹ĳ˱Ŀ⡭
Сһӵؿҹһۣͣ˽Ų
Ѿôˣôû˯˹ȥ.̧Сһ
СӲϴ˯Ҫε̾һ
Ϊβ˯ͷСһ֪СһģҲ֡
ղϹԹ˯Ҫ϶ԭġ
˽㡭СһԥƬ̣ŴӻóһֻССѣһֻѡ˽㣬ѧʦѣ͸˽㡣
ԣ㲻ϹԹ˯Ϊ˸ѣСһѣ̲סЦЦеСж
СһҲ̫ů˰ɡ
ллҺϲСһཱུоԼĶ챻Ȼˡ˫СһС̲סսϰһڡ
һĻվһԵĳˡɫ˲


258 

˵ĻŮһֶûмס
ȻҲǵ˼Ŀ⣬˵ĻˣòָһСӳԴ˰ɡ
ſСһعͷһĳ˵ɫȻ壬ʱҲˣȥ˯òã
áСһɵĵ˵ͷ
ǡһ˯òãϸ㽲£ѩĹ¡һպ壬һ͵͵۲˵ɫ
ǿˣĳҪƵġ
ǰεĽѵ˿϶ɱԡ취СһߡСһڳ˶Ӧû˼һ°ɣ
ԡСһҡҡͷһľܾ˽㣬СӺԺ˽һ˯
ûϵСӡûϵġ̾һ͵͵վһԵˣ˵ǡŮӣһ˯ẦµģŮҪӺı
Ϊ˽Сһʹ˼Ϊŵݼһܺµģ
Сһü˼Ƭ̧̣ͷǣ廹ûбúܱ˽㡣
Сһ˵ţĿתվһԵˡүүԺ˽һ˯˽㡣峤˱øˣͿԱ˽ˡ

СһĻӲĳ˳ǣԼһӡ
ˡϽ˰֣ߵĻû˵꣬վһԵͻȻ˹һ§ס
ŮˣԻᱣ
ôʲô
СһĿֻϣʱЩ̡Ȼĳ˳ǣ̧Աߵˣҧ͵˵ҹϣ֣Сӵ棬ܲעһ㡭
§ԼŮˣкβף
˵ģҲûɶë
ռ״ĽСһﱧСӣѾ͵ˣûȥ˯ˡ
үū澴Сӻȥˡ˵꣬Сһ뿪ˡ
ȡ׼׷ȥڿ
ĴͻȻսڻС
ҹϵͷŮˣ˹ǣ㲻Ǻ£һ˯ôã㡣
ү⡭˯ĥӰү˯ߵġܾ˽ЩֵֹģЩ
ǰһ治ȵʯͷȥʼ޶ԡգȴ˵Ҫ˯ֻ
ⲻ̫߳
ʵ׽͸ʲô
ү㡭û°ɣԥƬ̧̣̽̽Ķͷżսϸ۲һ£۾ûбɫ
ˣòǹֲַ˰ɣ
õúܡҹüͷ΢΢һ壬ɫ˼֡
û¾ͺãһΪֲַˡаһ
үʱҲˣҲЩȥϢɡƿ֣׼Ժ
ͻȻһǿһץסק˻С
үôˣ̧ͷ΢΢һ㶡
˽ʵ̫ˣЩͷԡ
ҹ˫۾Ƭ̣ͻȻʵ:ǲǰϱˣ
˵ɶٴһ㶡
Ϊ˱Գǣȥҹҽҹ˵ţĴֽ˽ѵǰϱˣ
⡭һ飬һʱ䲻֪ôش
˽ͻȻô֣ԭΪ¡
үȥһҹҽȷʵΪ˾㡣ҲϣȻȻ˵ŲǺܸȤ
ʵҲ̫жҲʲôҪ顣˰֣ͻȻ࣬Ūֲڵġ
үѾҵ˹ҽͷȻûдӦ־㣬ǡһ취ģ̇ͷգգ۾˵:үΪ˺ܸжҪЩʲôĻԸ͡
˵ţ˴ָʾ
Ҫ٣ҹϵͷŮǵǮȥˡ
룬һָ
ܵһȣУðΣҵ˹ҽ㱻ԵҪһְͣɣ
һǧ
ǡϽ˵ͷ˼ȻҪһǧҲܾܾ
ȥ˷ȡһǧ
ϣлү~еСЦ˵:үɵǮŶү־£еԵܲõķ緶
ţ
ҵ˼ǡү˧𣬸Ǯʵ˧ˣ


259 ʦ

Ȼ̫Ů˵ʲôӦڿɣ
ˣǰ¥£ˡͻȻЩ˱ˣ֪ôЩˡͻȻȥҹ˵˵飬ŹܿĸŮ
£Ӧҹйذɡ
үǰҹңҺ˵˵飬ŹܿĸŮүǡ
ֻǸһССľ档ҹһ䡣
ֲͻȻҡʮֺ棬ҹϵʲô
үʲôѽգգ۾һʵ
ҹһ˿⡣
⡭˳ǣ˵ɡ
Ůˣκˡٸ鷳ع˼Էݣ¡бƺ󡣡
ҹϵĻһ㶡
ǰܸе̨˧
̧ͷж˼ֳݣͻȻĿе˲øߴˡ
ү֪ˡϽ˵ͷ
ûƺҲԼίģгر
үܾáЩ̫һϸһ
ôҹϱߣһ˿ײʱˣȥϢɡ
˵꣬ת뿪ˡ
⡭ҹ뿪ıӰ̧°ͣɫ˼Ƭ̡
ˣʵЩ֡
ˣˡ
̧˸ǻȥ˯ɡ

ҹ
˯㣬Ժܸоʲôë׵Ķֺ̧һ˻ӣ˸˯
ûãë׵ĶƵĲ䡭
ò˯ˣ
̧ϡɵ˯ۣ۾뿴ʲô֡Ŀɨܣһ㶡
ʲôط
ΧȫİĻ˲ѹ͵ϸ˿ܡ
ӦһɽͷϷӤֱ۴ֵԼˮʪĿйɵĸõĳζ
С𣿡
谵ɽУɭ죬ĻֻüԼĺﻹһƬհףȫ֪ԼΪλ
ŵĺţΧſ־֮С
յɽУصԼͻȻͷ϶Ҳзһ죬һȺ𱻾׷ųɳɽ
ôŵˣѸ˵˽Ƴ˽źںڵë׵Ķ
ŵӴսһһֻȭͷС֩룬֩ϳëкɫƣͷƤ顣
µľ֩򼣬ͻȻôһֻ֩룬ŵôһղԺܸожòᡭֻ֩ɣ
ѽ̧ͷ˿ܣϽҳڡ⵽ʲôط
˯һѲִԽһ磿
ϵͳ԰ԣ´λͼ֮ǰܲǰ֪ͨһе׼
ʱͻȻһϤѾͷˣ
ʦԭ㡭Ͼƹһʦϵġʲô
ԶϾƹ³ֻ֣֩˹ȥ
ԡԶʦڸҿЦɡӲĳ˳ǣʵЦ
ЦһЦ
Ͼƹֻ֩ץ̲ס˸Ƥ˲ˡ
Ϸ˵һǧѵһԶòϡϾƹеĴ֩룬һ˹Ѿͷֻ֩Ϊʦİ裬ԶΪʳϵëŶ
Ѿͷԣ
𡢱Ѹˣŵ˵Щ͡ͷҲˣÿҲΪʦˡ
ϷѺ㾴İʦ裬ʦ˵ݾͲˣϾƹЦЦ֩ݵǰѾͷֻ֩Ǻö͵Ϊʦ͸
ҪҲҪϾƹֻë׵Ĵ֩룬Ҫˡ
ͷ㡭ߣҲҪ
ȷҪϾƹ̧ۺ롣
ҪϽ˵ͷȷԼ϶
ûô̬һֻ֩
Ȼ˺£ϷҲΪ㣬ֻϧֻԵ
ʲôʦղ˵ʲô飿ǲɽ𣬺ֵǮ𣿡գգ۾Ͻ׷ʵ
Ϸ˵룬ֻ֩롣Ͼƹ̧һۣ͸żѾͷ治ʶ
ֻ֩ϷӶȴģԶι綾ͨԡΪɱֿԾ


260 һ취

һܾϽ˶ԶԶġԵԵɣҲҪ
㲻ķˣϾƹҡҡͷһֻ֩룬תɽ.ȥ
ȵȡ룬Ͻ׷ȥʦֻܾ֩ҷ𣿡
㲻ǲҪ𣿡Ͼƹͣ˽ŲüϷ򷽲˵ֻ벻ɱˣҲܾˡ
ʦͨϢͨȻб´ôవƤӵ£Ҵ°϶Ҳ֪ҷʲôֲɣߵϾƹǰ˿Ĵ֩룬ˣһľ롣
ʦ֪˼Ҿǵ춹ģ϶־ġգգ۾һϿҵ˵:ʦκҷպ󡭡ҷѾׯƶ͵Ķȥ
˻棿ϾƹüһɵĿ
ѾͷĻɲȫš
ţ档һĵ˵ͷ̧ؿڱ֤:ʦӲѡ
ãϷܽ˶ϾƹͷеĴ֩룬͸żԺԶȵĶΪʳž綾֩Ǽ˶˱Զ
ԭˡˣΪҹϵĹֲֻйҽκãֻжȲС
ʦϾƹֻ֩뿴һüɻʵ:֩𣿡
ôҲǽܹˣϹҲģ֩ûôأ
Ͼƹһ飬͵:ν֩Ҳ֩ĶҺͨ֩벻ͬССһ֩򣬾ܼѪ̱
ôٴˣҿ֩ˡʦ֩ôǿ᲻ᡭҷ
ѾͷĶô⣿
죬ҲһһˡҲͳıɱ׷Ҫȥġʼ磬ʵҪһ㡣
ԣֻ֩κҷĹֲ𣿡
ֻ֩һζҩ֩ǼֱҩϾƹ̧ۺ룬һ˵:ѾͷϷԶķһ֩ϰ豭ͯһŮӵѪס˶
ҹϺ
ͯǺð졭سֳɵͯӣͯҪж٣ֻŮĶȥ
ʦŮӳʲô̧ͷһɻʵ:ŮӣͨŮкβͬԶ𣿻ǡ
ѾͷǸŮӡϾƹͻȻǰһץס󣬽֩ŵϡ
оĴë׵ĴУһļƤ񴥵һ˦˦֣Ҫ֩˦

ʦ֩롭˦˺ü¶ûܽ֩˦ͻȻо󴦴һʹҧң
ʦһ
군ˣ
ֻ֩ȶ֩뻹Ҫҧһڣ϶ǻˡûĵĹͷԶúݵţ
ͻȻ鴤һһƨɵڵϡ
⸱ģϾƹޱվһԣȡ¹ľƺ«Ӻһڡ
һŵڵ:֪ϷΪ˵һǧѵһԶòϣ
鴤˫֣ѹûͷĻĸ첲˦ˣɴ֩һô˦˦
ΪĶûáˣܶ඾㶼û
ʲôϾƹ˵꣬͵վӲͷƤϵĴ֩볶Ͼƹ
һ˵ˡһΪҪˡͷ˿󴦣֩ҧһСС˿ڣ۲ϸС˿ڡ
Ϊãձ֩ҧһڵʱ̾͸оͷۻһֿҪϢС
ͷ˵Ķûõʱ˲ûˡ
Ͼƹһ飬ЩĿ
ѾͷһһէģӦ˴ߵĻû˵꣬Ϳʼ鴤ˡ˵ѾͷûиڵĻᰡ
ֻ룬㻹ҪҪ
Ҫֻ֩ǾҹϵĹؼȻҪ
ǡ
ȷʵܺ£֩򼻹аҹƮƮ־Ķοһֻô֩롭
ʦҪֱӸһ֩ɣ֩ҾͲҪˡ
֩򣬲ÿ춼еġ
ʲôʱУϽ׷ʵ
ֻ࡭ÿһ֩һǰաϾƹشһ䡣
ǰգԣõȵ¸²֩򣬵ʱ򡭡Բ֮ҹҹ϶Ѿƨˡ
һ취ԾϾƹͻȻڣζĿϡ취ֱӸ򵥣һԼ
ʲʲô취ϾƹĿ⣬˼ֲ֣õԤС


261 ͯ

㡭ң}ûš
Ѿͷ˶ˣõĽҩϾƹͷ֩룬ζĹ˹ǣ˵:ҡ֩ǼǿƲһգͲͬˡ
ʦֱ˵ֱ˵ɣôͷ˵ȥģŶż㲻ҡһѪɣǿɲаƶѪģ
ܼ򵥣ڵ˶ϣ˶㲻κӰ졣
Ķ˼룬Ͻ˰֡вУһˣҸͲʲôʣ˶ϡҲƨ𣿡
ҹϷʱӣ˫ɺ쿴ǳˡҹϻ书ѹƣʲôᡭ˶ֻܵˡ
ʦа𣿡˼Ƭ̣׷ʵ:ȷ˶ϣһܺúû𣿡
ûաϾƹһ䡣
˶ʹ˱Ǳ꣬ÿԲ֮ҹŻᷢһαһθأ˻ĥ˶һһ㣬о˺Ѱʹ
˵Ͼƹ̧һۣ˵ص㡣ǰ˶ˣȫĥϷҲûаգⷨǷãǽ˶ϣ϶ܻ
һ飬ʵЦ
ͷ˼ǣҲұ֤ⷨһʧġȻܾҹϣܱ֤İȫⷨпһһ
Ͼƹӻóһɫҩ裬ݵСܽϵ˶ϡⶾϷѾˣҪһͿԼˡ
붼û룬ӲͷƤһץסϾƹĴ֩룬ǿסë׵Ĺ촥У֩һ˿ʦҾðɡ֩ȽϿףһȥ취һζ򡣡

صɫѾˡ
һ¨ӣ֩ؽ¨¨Ǻںë׵֩룬ǿ˷˿־ֻоͷƤ顣
һˮŽ¨밡ȵˮˮ嶾ųá
ֻ֩룬һӡ
֩밡ȻͨԣӦ˻ɣ¨֩룬ʼֻҪһ֩Ҿ͡ҾרΪ㽨һ˿ٸҼֻ֩Σʱ۷壬Ǿɹһֻ֩롣
ȵȡ
ֻ֩ǹĻĸģ
ǹĻĸģҶ㰲Ŷ󣬹ĸĸʮֻΣԣӵ˺öö**ֵܽúҲٹµ
֩:
Ů˺һɵƣ
ץһЩ棬óԺúι룬ӦûУ¨˺һ֩
Щʱٴδ¨׼ι֩롣ӣռһСӽȥС֩һ˲䣬ͻȻŤ˼£㲻ˡ
Ƶʼʳ
û뵽֩ž綾
ԺͻȻһ뷨֩Զôǿ֩ЧӦòɣ
ҽһԣ
Ͻ¨֩ռװСƿ֩ȥ˺Ժ
ռ̷ɨ㣬߹˸
أ
Сϰѧʦ̵ʫʡһ˵ţݡ
ߵſڣͿڴߣѧϰСһ
˽~Сһ̴Сȶ˹
ѧϰô棬ǣСһཱུС֣߹ȥһСһﳭд־䣬빤д÷ǳá
գȳȥɡ̧վԱߵգҪ£տ
ǡ˵⡣
̧ſڵķŵͷ˿ܣһ豭ݵСһ
˽㣬ҪȲ𣿡
ҡҡͷͷյСһߣС˵:壬ȥһ򡣡
˽ҪСһŲ豭һɻĿ
үβʳָڴߣ˸ơ壬¡ֻ֪֪ǧܸ߱ˡ
رҹϣԲ֪
֪ˣ򡭡˲ðƤˣ
ǡСһͷĲ豭С˵:˽㣬򲻳
û£ȵˮСһﵹһ󱭲ˮ
Сһ˲ˮһֿʵ:ôио𣿡


262 ֮ͯ

ûССһҡҡͷ
ûϵٺȵ㡣ֵһ󱭲ˮݵСһС:壬ˮá
šСһĻһһ󱭲ˮ
һСһ⡣˽㣬롭
ˣϽһղ豭գգ۾壬ɡ
˽㣬㿴š򲻳
Сһ֪˼ˣ
ṴЦЦߡãҲ㡣
СһԥƬ̣Ų豭ߵ˽Сһعͷ͵͵һۣû뵽Сһ﷢ˡ
˽㣬㲻͵
úúãҲ
ܿ죬СһͶһͯ˹۲豭ͯСһƺеϻ𰡡
壬ǵöȵˮ򵥽һ䣬ͯ뿪ƫԺֱȥԷ
ͯЧȽϺðɣ
ߵԷſڣͻȻоЩĶԵ̫ˡ
ͷ˿Ɑð̧ͯͷ˿ܣԱߵСͤ˹ȥ豭ͤʯϣȥé
ǰŸ뿪˹ԷſڵСͤӣǰƽﻻϢĵطʯҲ᳣Ųˮ
߽СͤӣʯϷһȵĲˮûж룬豭һ
裬˭׼ģѾȥˣǰĲ̫һζеֵֹġ
²֪վһԵ˿ϵĲ豭ͬʱҡҡͷ
ʱһŲ˹ǸݺõȲ衣
翴۰еĲֿ˿ϵĲ豭
Ɑ裬˭׼ģüһ䡣
ϵĲ豭һãȻҡҡͷʵش:ֵ׼ˮ¸ݺò裬̾͹ˡⱭ衭֪Ǻ׼ġ
ٴζʯϵĲ豭յϸţ⡮衯һɵɧζ
ȥéͿͼվСͤ֪ʲô
˹ȥЦŴ˸к磬ʲôأ
߹ȥŷ֣ϵͯ򲻼ˣֻʣһղ豭
Ͻͷ˿ܣΪͯǴˣҲûͯĺۼ
֡üͯѲɻˣ
ʲô翪ʵ
̧һֿۣ˿վԱߵļָָʯϵĿձʵ:ҷͯôˣ
һ䣬Χ·𶼱סһ㣬һʱ˭û˵һȷǳ졣
ôˣɫ̫Ծüеһ䡣磬û°ɣ
վһԵļһۣ׷׵ͷЦ
⡭˿ŬЦļһãȻЦʲô
ɫ÷ǳѿ˽ȭͷͻȻߵһԸŻ
ķӦٴοϵĿղ豭ƺʲô
ʱһˣǿЦ˵:ϵͯ򡭡˺ˡ
:
òײͯ򣬾ˣ
̾һ˹ȥ̧ļͬ˵:磬Ҫͯ򣬿ǰǺӶһЩ
عͷһۣվһ͵ЦļͯⶾǺöҪҪҲһ㣿
ˡϽ˰֡
**õúܣҪͯ򡣡
ҺòŪͯ򣬾ˣҲܡǿɵҡʯϣˡ
⡭
һۣһΪѡһվ˳Ͱ͵˵:һմ¥ſھһʱ䱻ɱǡһ죬µ֮ͯѾѾûˡ
أĿһϡ
Сӿװ۵ģӦͦģǻûŮ˵ӡ
¡εĳ˳ǣЩ˼ĵͷһҹһλڳ꣬ϡ
ˣˡִ̧ĻԷôవҲһͯӣ
ֱӸңԷͯ𣿡
⡭һۣͬʱ˵ͷС
˭
Ŀ⣬Ĭͬʱ硣һߵǰѹ˵:˻֮ͯ
ĿҲϣû뵽Ȼ֮ͯɱ⼸϶ˣȻûŮˡ



263 һˣ

ͤӱϣعͷһ˵ĿⶼԼ
΢΢һ㶣Щŵʵ:㡢ǡǶ
üʾϵĿղ豭û˵
û̫İʾվ˹˼ǡ
ҺòײŪⱭͯȫˣ𣿡ίǸСһôˮⱭͯ
ͯȺأͱһȹˡ
ȥСҪһϵĿղ豭׼뿪
ȵȡϽסü˵:Сһողˣﻹóңһأ㲻ֳɵͯ𣿡
ۡ
䣬վԱߵļʵǱﲻסˣͷЦ
һĿɨȥϽ죬ࡣ
˼ǸЦЦ˵ֱ̫ˣӦøӵġ
ϾҲһˣ˵ˣŮ˶û֮ͯҲͦҵġ
ıӣߴٵ:磬ȥɡһͯء
ǡӲͷƤ˵ͷſղ豭뿪ͤӡ
ԶʵǱﲻסˣ̲סЦ
һ뵽ղǸı飬Ҳ̲ס˹ǡ
ܿ죬Ͷһͯ˹
һĲ豭ǿЦ⣬٩˵:ˣеϻ𡣡
̲ۡסЦ翴Ŀ⣬ϽסϵЦ⡣ɤӣһ˵:磬лͯ򡣡
ǰȥӹĲ豭̧ļѹ˵:磬ȷʵеϻ𣬻ȥ֮󡭡ǵöˮԵ嵭ʳ
˵꣬Ų豭׼뿪
ߵ̨ͤ״ͻȻ뵽ʲô˻磬ϲʲôĹ
Ļ΢΢һ㶡

͸ңϲʲôĹͷҸһϱ˹ǣ˵:д󵱻Ů󵱼ޣҲÿǿԼļˣܲһӴɣ
⡭糶˳ǣʵͽ˵:»ûпǹɼҵ顣
û£ͷҸܡգգ۾ĿɨΧЦ˵:˭ûгɼңͷǼǣҸǽϱڸһ״Σ
»ûгɼҡ
ҲûС
úúãͷͳһ£Էжٵİ룬˵:Ǿ¥мĹöǳÿĶͷǽܽܡ
л
ջߣĿϣѹ˵:ģΪ㿼ǣЩƯѡ
ȿȡһ˿Ȼ²δǹɼҵ飬ֻүߣΪүЧ
ɼôУڻᣬϽһϱȵꡭȢϱˡһ˫۾ϸһղŷ֣糤ûͦ˧ģͿͣĸߴͦӦûе㼡⡣
ֶҲǿʱ򡭡˵ͻȻˣס˹ǣζ˵:磬ҿɫһŶ~
⻰Ϲġ
ɲῴֻ࣬ǼһʵͽģͻȻҪ
æɣȥүЦЦŲ豭߽Է
ԶӰһۣ׷Щ档
ͯȥү
֪

߽Է
̧ͷ˿ܣȷΧûˣŴӻóһСƿӡ֩óŽ˲豭С
ǣ֩ˮ̾ͻˣܽͯС
̧֣ʳָָ⿿ҧһڡ
˻ʹһûҧָ
Ӿﶼƭ˵ģʲôҧָдѪľ飬ƭ˵ģ
ôۣôµȥ죿
룬ժͷϵӣһǻָڲ豭еѪ
㶨
ͷ˿ܣּһС֦ڲ豭нͽͣŶŲ豭ӡ
ү~վſڣ̽Դһۡ
ҹվڴߣ޳ָһЩʳڶŪĸӡվſԥƬ̣ŶŲ豭˽ȥ
үˡֱӽͯݵҹǰ
ҹϽеʳŽջߣɨĲ豭
үѽ̧ͷգգ۾һ˵:ǹҽҵķӣκĹֲ


264 һͯ

һŵɧ.ζǻ
ҹһ˿ΣյϢ΢΢.˼֣俪ڵ:ñ򣿡
񶢵Щ飬ʶˡ͵͵˵ɫϽͷֱ۾
ô𣿡Сһ䡣
һͯˡ˵ͯ򣬹ȻСӵͯһ̫ζҲء
ү˵ͯκĲ𣿡ԥƬ̣Ÿ̧ͷ
ҹûһ˫Σյ
үûƭ㣡ǹҽҵķӣͯⶾǺö
ҹĿУŲ豭ǻƻƵҺ壬üͷ΢΢𡣡ţбõİ취
ûУ붼û룬ֱѿڶΨһİ취ү˰ɡ
ҹԴΣյĿٴϣһͻȻֽӹ˲豭
ΪҪһɵʱҹ϶Ų豭ߵ˽ֱӽͯ򵹽˽ĻС
һͯ򵹽һ˲䣬˲ˡҶƬմͯ˲һ̣һ㣬ҶƬÿݻơ
ҹΣյĿһתվһԵ
ţ
⡢⡭һĻסˡ
ĸڳ⣿
Ӧð
ͯô𣿻ǣ³̫֩ǿֱӽֲﶾˣԭ̵ҶƬøɿݷơ
⣬׼㱨顣
ߵſڣ˵ҪҹϺͯĻһ㶣Ǻ졭
Լү֪ˣǱͯģ᲻ὫƤ
Ҳңү򡭡
ҺǱͯүˣүĺˣǻ桭붼롣
˿˲ɵһ顣˱ΣյĿ⣬Ƭ̣ӲͷƤ̧ͷ
˵Ŀ⣬Ӳĳ˳ǡүҷġûҪıɱ㣬Ҳ֪ôҲп̫֩ǿˡ
磿֣ҹΣյһ˿ĺ⡣
⣬΢΢һѸԷ
⡢εĳ˳ǣС˵©ˣǶԲ硣
ͯ򡭡ȷʵģûϵġԷôవȴҲһֻ֮ͯ硭
ԽɫߵĻû˵꣬㱻ɢģεΣѹ͸
ʿˮʮΪϼơ
үͻȻҼú˹ءŶɹԺѻûءۿͿҪˣȻȥ·ˣ˵꣬ת׼
顪
ܵſڣͻȻһǿ˲佫ùˡ
Ųһ٣վſڡûлͷҲĸоǵĿ⣬Լ˼ı
ȥ͸ɭɭζ
үӲĳ˳ǣʵЦתǿӲĽ͵:Ҳ˵ԺˣҵøϽȥѡ
ôҹĹ˹ǣһ˹һ˫Σյ
ǰֽŵʿˮʶˡֱ󱳵˱Ű壬Ҳ·ˡ
ҹѾߵǰһ졭࣬ߴӱ㽫ڻС
õúܣꡣ
ֶ˵õġ˱ƽŵôҳ粻˵׼Ͼˡ
үҡҡ
ͻȻҹ̧̽ĻУֱӴ˽ȥ
ʲôһŵһץס
ҹϣ㡢㡭
ҹϹ˹ǣһɫҩ裬ʵ:Ǻ
⡢⡭ҹеҩ裬ԺͻȻϾƹ˵Ļ
ͯȷʵһκİ취Ǹ취
һҩ衣һѶҩ裬ֱȥ
ֱӽҩȥҹüͷ΢΢һ塣
үԣͷͷҶ׼һЩү͹
ʲôҩ裡
һζһֵĳζûסˡ
ɲҹ֪ڶֲķӡ
ǿˣǸͷҲǺܿסǽҹڵ˶ϣ˵áһһ
ⲻ㣡


265 Ķ

үҡҿ𣿡
ߣҹЦһŮ˶һȥ뿪
ˣô⣿
۽ԥƬ̣ڵ:һһģһǡ
áҹϵóѵĹ˹ǣƺ͵˵仰
ϽһּΪϡеֻ꣬һڱһꡭ԰С
:
Լһӡ
԰ﻹһ꣬ܲ԰͵ɡǱˣҪͷġ
ү㿪۰ɡ̧ͷֱӿżɽ˵:Ҫӣ
ȱӡ
Ҳԣ˲ȱǮ
Ҫʲô룬ͻȻż⳯һ¡үүҪӣѰһģһ˼ȥֻ⳥үˡ
ֹ̧ס˵ĲӣͻȻ˸Ƶġ
˵ŮҲԡ
ʱദҲ˽ˡǸӲӲֲʲôôģͷԿĻԼ
үҪԺòã
ҹɫһͻȻֿ̧ס֫˵ʲô
˵ԡգգ۾һ޹ı顣үɱˣҵ˼ǡȥ棬͵⳥үˡ
оһը棬Ŀζү϶ϲġ
ʱͻȻһŲ
硣
ҹһż㣬ֱƿŴ˽磬ˣ
һ磬յֵ˴Ϣ˵ǡҹϿ§һˣ΢΢һ㶣һѹı顣
С̫ˣ
:
ҹϼΪŵıݣʺţʲô
磬㲻ǲϲСվǸһҺѹ
ɿ֣ݵһ΢΢Щҵѡүȥ棬İɡ
СҸҪô𣿡ҹ̾һ
ֱ˹ȥûдСӾеģϷ塭ô
뿪Էֱȥ˳
ը棬һСȥԷһԸǸСһ͹ȥ
ÿնЩʱ䣬ȥСһСһʱȻѾϰСһĴڣֻҪпվͻȥ
Сը͵Էҹϡ
Сү
šҹϸմĿСеʳϣɤʵ:õʲô
Сүը档Сʵش
ԭСը氡ҹϹ˹ǣһ˵:Ǹæϲ˴šʳиҰɣҰͽȥ
ǡС˵ͷûж룬ʵͽĽʳеݵҹСǾСүˡ
ţȻȥɡҹֱͦ壬һı顣
ǡС񹧾˸񣬱뿪Է
СԶҹϸϽʳУһŨŨƽ֭ζƮ˳QһŨĽ֭һЩƵͺܺóԡ
ҹϴսζ̲סʿˮ
СĶ㡭ҹһ䣬ӳһڡ
һŨŨ⽴ζ˻ζ
ҹͷһسԵôóԵ
̲סٳһڡ
žһʯӴֱϣҹϡӴһĿӵ˵ϡ
ֱֻ϶ʱһ֪࣬һССʯӣŶ
ҹϻعͷƼ߹ˣЩ˵:󡢴磬лú˵ﶯ֣
ҹɨҹеʳУΣյĿϡĶ˭ˣ
ը棡
磬ҡҾͳһڣһѣôСɣҹæʳиǺãڵϵĿӣһͬ͵ҹС
ǡСġ
ҹϵͷűùĿӣ滹һЩ֭ɫԽˡ
ȡΪԣĶ˭㶯ˣЩӶ̫ˣضˡ
ҹϵĻҹסˡ
ͳһѣôͳˣ
磬ҡ
ҹίˣߵĻû˵꣬ͱҹϡ
ȥгٽ̽εһӡ
磬𡢱˰ɡҹɫ˱䡣
гһ棬뵱ӡ
ˣСүȥгҹ俪ڡ


266 

˹ҹ׼ͱסֱȥ˰г
磬ҴˡҹϺڼˡ
ͳһСըѣҲ̫˰ɡ
磬Ұɣұ֤ԺҲĶˡˣȥСҲһ롭
ҹ˵仰ĳ˵ɫøˡ
úÿСүΧŰгʮȦ
ǡѺһҹѺȥ˰г
Сүˡ
վڰгϣҹΧŰгȦͬ顣
СүҡһͬĿҹϣ̾һ
ǰΪһүҲ̫ˡ
ľԴʲôʱһȽϻİ˹˿ΧŰгȦҹϣһͬ˵:ɲΪһ
һۣʮɻ󡣡ΪΪʲôǶˣСүӵԲš
ûҵص㡣Ŀһۣѹ˵:ؼǣģΪġ˵𣿡
ˣʱ
ԭˡ
Сү̾һ
һվڸ̨ϣҹϵķһСүͣаȦ
ôİгСүʮȦ˫ȶҪ˰ɡ
ݸջصԷͿҹϱѺȥгһĻ֪ʲô
ӡ˹ȥĿҹеʳϡʳиûиʵݿʳĽ֭ˣָָҹʳѵ:ӣ
Ǳġҹɨһۣʳ߻ڡ
:
Լӽôˣ
ҹ뿪ıӰݽվԭأʺšֻһ䣬ʳĽ֭ˣΪΡԼүҪһ
Ƭ̲ŻعԼҪ㱨׼ȥ
ݸոſڣš顯һˡ
վſڣɻ
ڣҹϴʳУʳóը档
˫ҹùĿӡ
ҹɨմ֭ĿӣüֱӽӴӴ˳ȥ
н񱣬˹ò;ߡ
ӳȥҹӲ˲֣ŽĿըϡ
ƼӱǼҧϵҹɫøҹȥгʮȦ̫ˡ
Щʱȥг
ãҲܾûˣ֪Լļ˲
⣬ԥ˺һӲͷƤš
ӣҪ档

˵ƿ˽ȥ˿մ֭͵͵۲һԼӵɫ
ӣ桭İɣã濴ܲҲѧֵǼƨ䡣
볢ҹΣյĿϡ
²ҡݸϽҡҡͷȻľګҲɵ
ֻǾãӸġһλ˵һŮԸΪһ³ʹ⡭
¾ãӸġ˵⻰͵͵Լӵɫ
ݵĻҹϱ΢һЩ
лֱ˵
ǡĻشһ˵ص㡣ӣ²鵽ɱؽһҵĴֻ̿ͣǡûвĻʹЩ֪˹ؽĶûĴѰСӵ䣬Ѿҵˡ
ݳ˼Ƭ̣˵:ӣҪҪСͳȥһܣ
ءҹɫ˳
Щ˼ȻѾҵ˱ǣڽͳȥͶҹһ˫ɾӣһը档
ǱǣЩ̿ţҲ¡⼸գЩ˰б
ǡҲ뵽ˣЩȻ£ǻ֣ԴҪЮ
⼸գʲô
⼸նľ¥¥Ů㣬δ뿪ľ¥벽ԥƬ̣˵:ة˴ةǧȥľ¥ȥġ
ةˡҹϷеĿӣлһ˿⡣
ǡݵ˵ͷ
ңةĶŮǧ£ڳһһֱڶʱ뿪ľ¥
ǧڳһЩʲôòҲ֪
ӣҪҪ˶ͣҲһֻϺ꣬һ


267 װ

áҹĻ
ӣϻةȥǱ鷳ˣķԸʬȥةฮһΣҪҪȥ
ءҹߵߣ˹ǵڵ:ӣáô
ǡҡҡͷ
ʲôӣǼʶģ˭ҵǰˣûʲô³
˺ܿĸŮͶˡȻĸŮˣȻԼĴ㣬Գֻĺ£ֻ豣İȫ
ǣˡȻףҪζԸܿĸŮԼӵȻǲΥġ
⣬˳үǱҲ˶š
ү룬Щɻʵ:ӣүӲʳ֮͢£궼ٳʹҲ볯дйᡣүҲûΪҪ
˭ŵ
ҹϴӴջߣĿϡʱԽǼ򵥵ˡԽ򵥡
ǣˡ
뿪Էҹϸֶڴߣ˼Ƭ̲תȥ˰г

г
ҹѾΧŰг˰Ȧˣһĳ۵˫ȷվסˡ
СүȦվڱϼලվö˯ˡ
ˣҲˡҹʵܲˣһƨڵϣشŴ
СүͱΪˡ˹ҹקСүȦټּ֡
УĲˡҹİ˰֣оҪˡ
ֻһСըѡ˭֪ҹϻǰ㻤ʳ˽ѺгΧŰгʮȦ
ʮȦֻ
ӡҹϣѸ˵һԡ
ҹɨڵϣҹϣ俪ڵ:ˣ
ӣȦһʵ
ҹ̧ͷݺݵĵ˵İֳ̧һĨӵơ
ܺãסˣ
һ޹ֻʵ㱨ѡ
磬Ұɣʵܲˡҹ̧ͷĿ
ҹϾӸµĿڵϵҹϡ
硭
˵ڶ顣ҹһĮ
úúãҹ˫ֳŵ棬վ
վҹǰ˫ȶڷΧŰгôȦ˫ȶˣվѾˡ
ҹͻȻ̧һֻ֣ļϣҹ˫һ˵ϡ
⸱ģҹü̫ö
硭ҹϽӲĳ˳ǣʵЦֲֵµİôܾܵסԷѵ磬Ұɡ
ù
ǣҹİ˹
ǰɣ硭ģҹеĹҹɫһףȥ
ȻҲˡ
ҹƬ̣ͻȻ˸ֱֱۣ¡
ӣСү񡭡ιȥˡһǰȥ鿴
ôҹ乴˹ǣڵ:ڰг롣
ǣҹ˹ȥ
ǵֻûҹϣҹ͵صӲĳ˳ǣЦñȿ޻ѿ
磬ˣ
ˣøλ֡ҹϵվһԵļҧ˵:Ǽסˣ
һۣһ޹
ҹߵ̨ϣѾ˹ϣ׼ҹϵķ
³֡ܰɡ
䣬֮ҹϵķ˹
ǰɣôݣ
磬ŹҰɡҹڰгȥһҽš
վһԵļͬ顣
Ժ
ԺСһ֣ϰСһﳭдʫʡ
治Сһд֣̲סһ䡣
˽㣬Ҳ𣿡СһգգԲĴ۾һڴĿ
áӦúˬ졣
ֻҪʱ䣬Ҷ㡣
˵仰Сһ̸˹
õŴ׸⣬ūһЩ
С񽫸ϣֹĿ˿ƺл˵
ôˣһ㣬͵ҧһڣŴ׸ŴŴڸзǳãһɵζ
ū澷˵Сүȥ˰гӡ
Ϊʲôü׷ʵ
ū澲֪Сҡҡͷ˵:ūֻ˵ΪСүүĶүȥ˰гڻڰС
СߵĻû˵꣬ͻȻվߡ
Ҫȥ
ȥ֡


268 

гʱÿҹϱ׷ܡһ֧Ľűߣҹһġˤ˸ʺ
ۡһĻ̲סЦˣȻֻ̫
үСүôˣ̧վڸ̨֮ϵˣ˹ȥүôСүСүҲ̫˰ɣ
ҹģ̲סЦô¡
ҹϵķͬ̾һ
̾ҹɫһĿһתϡ
˵Сүץгˣ¡
飿ҹ΢У䵽˼㡣
⵹ǡӰгջߣĿҹеĹϡգգ۾ͻȻ˺ĺġ
үǸԸ𣿡ָָҹеĹЦ˵:үһùء̽ҰɣҲԡ
áҹϴӦúܸɴֱ࣬ӽݸ
ҹǰѲŽ˿Ĺ˴С֣ǰȥ˫ֽӹ
סʱҹϲû֡
ôˣû̧֣ͷһۡüͷ΢΢һ壬дż˸òᷴ˰ɣ
óѹӦֵͦǮġ治н˿ͷǶżź챦ʯͦӡ
ղѾӦˣѹ档һԼȳ׷һᷴڰɣ
үְ˫ץŹԼקק
ʱҹͻȻɿ֡
һĹ˵ϡȥ
ѹҲ̫˰ɣ
ղſҹϵִɵӣû뵽ѹȻô޸֮ѹʵ̫ˣ˫ǿҪִʵ̫ˡ
ţҹվһԣ
ү˫ץŹͶȥ
⵽ĸ޴ƵĹôһ㶼Ҫıܽ
㲻ñô
֪ƹôСһ䣬л͸żǿѹϲŽ˿бʯ濴ƹ
пã
վһԵļĻһ˵ƹҪ֪ѹɣϽһ
Ͳˡ˶ʮĴ׷ѵһѹ᲻
οԱ߻ô˿أһѹòඪ˰
뵽˫ץŹҧ
ʱҹͻȻ˹վ֡һץסеĹɱ
ü
Ŷ˵ĻϽһ֧ѧղӣһֻץŹһֻֽ˹ϡ
𣿡
£վһס֡оͻȻ΢΢һ
ƣ˶ȦڻżѲϣƺܸоϴ£˱ԵϢţͻȻһ˿ĸо
˵Ϊʲô
΢΢ͷĿͻȻЩš
Ŀꡣҹϵ³ĸ֣һ˫Űгҹϣɫ档
ͻȻúÿ죡
һúעеĹϣ΢˫ҹϵķ
ҹſڵϢһΪյΣ˽ˡû뵽ġӿֲˡ
ҹ̧ͷͿվڸ̨ϵŵò˹ȥҹϵļ
㡢ǡǲҪ̫гڣصҹϵĲҽ
֡
˵ɿֱֱ֣֮ҹϵķȥ
ҹϴһٶȴӵ˸Ա߶㿪ˡ
Һǣ
ˣʵ̫ˡ
ۣúԶĵһԺС
үһΡһ֧
ǰɣҹϲΧŰгȥֻϣ׼һ㣬ǧʧ֡
ҹϴס΢΢ĶߣͳдԵɤ͵ͽŸôȥչ
֮ľü˵ʱȵϢĶߡһֻöģͬﶼһֵĸо
ǣ˺ûע⵽
ҹһ棬עȫеĹϣĿĵֻΪ
׼Ŀ꣬֡
š˵Ļٴɿ֡


269 ͻ

һΣҹϵķӦ΢һ㡣Ƥӵ£Ľϡ
ҹϲҽһһ˹ȥ
ˣˡ￩һ군ˡ
ҹϺôҲһүүǴɣ
ҹȥɿ˹ҹϻ뿪Ͻ¸̨ҹϵķ˹ȥ
Сү㡭û°ɣҿһָ˴ҹϵļûаӦ
Сү㻹Űɣ
ĿҹϵĽϣ֧ĽϣֻûпѪ
һ˹˿ҹϽϵͻȻְε˲ҹϽϵûѪ
֧δ˵СүѵҹϵЬӣֻҹϴĴָмλãһ
֧ôĴָм䴩
:
ļ˵ã
̽̽ҹϵıϢƤһ£㱨:Сүֻܵţιȥˡ
Ҳ̫ˡ̾һվԱߵİ˵:ˣǰСүͻȥɡ
ǡ
صҹߣĿеĹϡͻȻ֣ͦġ
ǿ˼ʵ:ԣ
ҵǻԣǡ۱̧ߵҹϣεʼ硣ûаˡ
һӣʲô¡
ҹɫһĿɨԱ߼
һ飬ֻһ
ǻͬСүڡƺҪֵˡ
Լһҹϵ³һ䡣
⡭̫ðɣȻ˵ţȴܳʵֱߵ˼ǰвһ˿С˷ܡ
ôӣһأ
ŵͷ亹ĬĬǧҪѡԼ
Բ԰׵ɫ̲סЦЦһСӵİŵ˫ȶڷ
ô
ˣҲˡ̲סЦЦҲûû˵ӣֻŻŻǡ
Ļͬʱһ
ʱҲˣǻȥɡصҹߣ̧ͷүըζΣ
г֮ǰҲ˵ˣҹ͵ҹը棬ű˰гû뵽ҹһﻹͦʳġ
ͻȻãҹһеɰô£
Сҹϵ֣תߡ
ôܣ˱죬ϽȥһΪүϲըĿζء˵үը涼ˣ롭ҪҪٸүһЩأڿүƺҲǺϲǾ˰ɡ
˵ģҹͻȻͣ˽Ų
ǡ죬˵©ˡ
ɲҹ֪СġСõϢݸģҹߣŵһֵϢ
ͻȻ֣С̸Ҳͦõģ١ҲܵõҹϵĵһϢ
СõʲôϢ϶ڵһʱڸǿľͷӦҲСģһͿ԰ݵɰҹߵ
պʲôϢͼ򵥶ѽ
ԣñݺС񣬿ɲҹ֪ˡ
Ҳ˭˵ģǡҲµġߣǿӲ͵:˵Сү͵үĶ˰гãʱը棬С͹Сү϶͵ը档
үⲨûëɣ
ҹû뿪˰г
үȵҡӿ˽Ųƨƨߵ׷ȥ
ջصܼҡ
ܼӭ˹˵:үˡ
˭
̫źС
ҹߣһȥǰԺС˸Ͻǰ˸
үūŷ̫ͣսμͻ硣С̧̧֣վһԵСŮһľӳ˹
С꣬뿪ˡ
ӿһۣһЩΣһžĵͼɫȹ⻬йһϵȵ˿ϡ
үͻʲôתͷվһԵˣɵôˣڻʹЦ
ÿ궼ٰͻ磬Ů춼μӡ
ˡ˵ͷͻӦþǺӺŮһ𣬺Ⱥİ֮ģ˳ʱһ´Ŵʲôġ
ִٽþۻһܡһԼİҫһ¼Ĵ䡭
ĵۻᣬǲȤġ̫˼֪ͨˣΪ׼ȹΣҲþܾ


270 

ա
˯оͱСѣСһˮźϴױ̨ǰԺСԼͷڡ
ÿСκУѯʵ:ĶԶ
ԡ˸ǷޱĿͭ
ͲҶ˯һ𣿡
ͻЩѾſˡСͷɾµСʩ죬һɫȹܳġ
̫˼۹ⲻΪѡȹ߹򵥴󷽵Ŀʽɫһ㶼䣬ȴһ۾ע⵽
ôԶӨӨģҲ£ȹˡ
СеĶ˵ͷʲôԡ
ױãϸ˿ͭе̲סһ¡΢磬һǺܺÿ
СվһԣЦЦ˵:úÿװҲÿ
ѾͷԽԽ˵ˡŮ˶ϲ޵ĻСôһ˵˲á
߳ȥýյĿ¡
Сһɣȥʶʶͻ硣
ǡ
ſڣѾȺʱˡ
ƿӣڿһˣתͷݣɻʵ:үأ
ͻǺӺŮǵϯүμӣ»ʵش
ðɡ˵ͷҲ⡣
ֺӺŮľۻҹһҲȥĻȷʵЩסŮ֮Ļ⣬϶ǲȤġ
عͷݺСε̾һվſҲҪüȥһ𣿡
СϽͷ档
ȵȣ
ݾеޣ׼ͻȻͣ
кηԸ
С񣬹ƿӣԸС˵:ںʲô
⡭
ĥĥģʹһ·̵ģСѾͷȥ
ʲôүֲô뿿˫ȥ
СԥƬ̣ǰ
СӱȽСܸߣֲ³çС˫ץϣζû
Ͻʹ˸ɫľͷʲô
Ƭ̲ŷӦϽ¸ıӣһֻסСֱۣ
лСһۣòĵл
ſֱŤˣ̲ס̾һŴ˶˺ֿѷŮ˶һۣ˼ˣ
ǣǣС֣úɺƨɰ
뵽ע⵽
طôˣڴȷʵûмǣֵŮŴ˶̸
֮ǰҹЩ飬̫ˣ

˻ʹֱȥ̫޹
̫˼λϣ˺ĴŮ½ǰ
̫޹ʱ޹ⶼֵúܣһ̫˼񡣽ͻĻᣬ׷Ϊ̫˼׼ô˻ͽͽ̫˼ҡ
ֳϣ󹬸ʵĶȥˣû֦չ
һŵɫȹһȺ֦չŮվһԵü򵥶ˡ̫˼Ϊ׼ȹĵģȺŮ˲ͬҲ̫ؾ˹ء
ĸ
ˣ쵽̫ԵλãԱߵСŮʹ˸ɫ
СŮĵ˵ͷæߵߣطסֱۣСķ̨ס
СĽ¡
ãллСķţоǳڡΧô˿ţҲö˵ʲôֻܾ΢ЦԼȻһЩ
ʵҲЩɻġ
֪̫˼ҶãСķ᲻̫ˣ
СŲ̊ףԵܽƵġ
졭¡
ĸվžͺáĿɨĸŮ죬Թߵ̫˼ߣԱߵСŮվš
ֳϣҪעһ¹صģֱ̫˼߲̫Ϲء
̫˼ü˼֡
ˣ
⡭ȻҲˣΧԴʵĿ⣬лŶʺ޵Ŀ⡣
̧ȥͿڽĺܿĸŮ˵λʵ̫ˣʱȫûע⵽ǵĴڡ
Ů˻겻ɢʲô϶մ֡


271 ̫ͻ

ԥƬֻ̣ܶż޵Ŀ⣬ߵ̫˼¡
ɵעԼӣǧˡ̫˼˵ţֱ
ţлĸġ˵ͷ
ʱ̫˼ߵСŮһ˹
˸׼⣬ζΡ
лĸûпһҧһڡ
ô˵ĳϣ̫ˣԵЩˡ
Ŵζģһɵζ
ܺóԣлĸ
ϲԾͺãͻЩʳǲϲҷԸΪһЩ嵭ˬڵʳ
ˣô鷳Ͻ˰֣ԸΪһЩʳδҲ̫ˣûִء
̫ͷⲻ˼ޡ
һһȵͻ磬˺ڴŮҲμӡŮ˶ĵطǷҲ࣬οеŮ˿ɶ򵥣һˣо̫ƽˣָﻹжŮˣ˼ء
һ²һ£ڹлǽЩá
ĸθͦõģʲôܳԵ£ô鷳ġ΢΢һЦĿɨ·
ҲĻʺ󣬳΢΢һЦ̬Ⱥơ
Ҳһ΢ЦǴкˡͻʺȻû̫Ľ̫Ӧкøеġ
Ů඼ˣ̫˼ȥ԰ͻ԰֮УϿ˺ɻߵĳϰų׼˲ˮġ
һȥԶĺϲԣĺɻ΢ƶڶţдһɵĺɻζ˿ʢĺɻ԰дöŮںƷŵġ
ͻĻԱߵͤﴫһżŰɴ輧ӯĲ볡
ɶŮչˣ֫ûйͷһż輧תȦĶڰȹµİɫչٻһ㡭
̫˼ҶԼ輧ıݣƺ⡣
վ̫˼СŮ΢΢**̫С˵:̫ū˵⼸輧ǴϽģ֧ҲǳרΪ̫׼ġ
ˡ̫󵭵˵һ䣬Ŀ˼輧ϡ
һ߳Ÿ㣬һ߿ż輧ıݡͻȻһĨɫӰ˳м䣬輧ɢмλĨɫӰ
ʱ룬ˣȹƮɺĲ̻˭
ԽԽ죬̽żһԾһϮĳȹ˲ڳ˵Ŀ⡣˻ȶҲһ¡
ɷϣŮ˺
һ̫˼Ҳ˾޵ˣƿһ䡣ò
л̫佱Ṵ˹촽һյ崿񣬽յǴ»ױݣ͸żġ
̲ӯĲ˫һľӣ̫˹
հٻʢ磬ŮΪ̫׼һϣ̫ϲ
Ǻζ̫Ĵ˺ӡ
źӴ򿪣һŨĻζƮɢֻһ֧ɫĻ꾧Ө͸ŵɫ
ǡ
̫ϽеһֻʽϷ塣ֻʮһ仨Ũ˵ţа޳ָĻڿ˻Ρ
̶ȵɢûáȻһȺ
ƯȺĳ׷¶˾ȵ顣
û뵽ﾹһȺ
ǰ̫ˡ
Χ̹˹ǣһ˿ײĵ⡣
ˡ˶ĺ̫˼ǳĿϡ
һһȵĵͻ磬԰аٻʢ˺ĲŸΨŮҲֻǾԼܣС̫Ҫźá΢΢һЦǫĵͷ
˶ĺһͷһؼ̧̫ͷ˿ΧΧĺЦʵ:Ҫʹͣ
⡭죬Ϊѵɫƺл˵
̫Ůʵһ󡣡
£̫΢΢ü
̫ŮСϽǰЩϲķ顣ԥƬ̣ż˵:Ůڱǣԡ̫ΪŮͻ顣
̻һڳ˶סˡ
Ů̫ͻģͷһ˵
̵Ļ̫΢΢һ㶣ЦЦ˵:ﵹҲֱӣɻǺһҵȻӦ
ֱ̫ߵĲ豭һڲ裬żʵ:֪У֮ˣ


272 лԼ

̫˼һ䣬˵Ŀⶼϡ
ֻ΢΢˵ͷһ˿ߡ
һԿ֣²ؼ߸߹ġⷬͻȻֲõԤС
̲˵֮˾ҹϰɣ
ޣԭǵѡ֪֮ˡ˭̫Цʵ
ԥƬ̧̣ͷ̫Ů֮ˡ
Ȼ
Ѿµˣ׿˵һ¡
̻һ˽һ㶡
ԭϵĿ⣬ȫƵϣĿⶼΪӡпֵġоȵġͬģҲֻġ
̫ߣ̻̫ͻ飬ⳡϷ̸ղǳ軹Ҫʡ
ڽĺܿĸŮһĻȻĵġǳ֣һλˡ
ϣֵС۵:ﻹǴ󵨣ҵ˵Ļѵ֪ڿ̫ߵĺˣ̫ƫúܡ
ǰⲻѰ·𣿡
ǡһһ͸żַ̡һϽ輧޸
֪ô
Χ˲䰲ձЩ졣˵Ŀȫƺڵڣ̵ĻηӦ
ķӦЩ⡣
ֱֻߵĲ豭͵һڣһŴĸ
ǶɨΧˣŽĿϡ
һṴЦЦʺ:ղƺָòɫࡣ
㵭ݵķӦ΢΢Щ⡣
лģѾöˡ
ǾͺãһΪϴеĶ˵ء΢΢һЦ
΢Цǹĵ˻öĻ֮⡣
ɫ΢΢һ䣬Ŀ̫ϡ̫Ůܾ֮ǰʶˣŮĽѾáŮΨһԸϣڱǣչ
̵Ļ̫˼ɫ˲Բ̫ˡ
ѵ֪λѾô̫üͷһ壬Ҳ
Ů֪̿һۣһ˵:ŮλãŮֻߡֲҪҲҲաϣ̫ȫ
ƣ̫ŭһϡֱǻơ
֪Լ˵ʲô
̫ŮԼ˵ʲôɫƽƺһҲ̫
̫ŭŵôҳΧõһڵ϶
̫ŮֻҪԼĶŮһ̫ˡ˵ţӻóһ
ﲻ֪ʲôĹĵġ
ù
̫˶࡭²㡣̲δϽ̫
ƳеĲֲõԤСǸģ϶׼ġ
ĸ죬һʱȴֲ֪˵ʲôֻϣ̫˼վߣӦ̵
ƤҲ湻ģô˵棬˵ҪߵĻһ֪
̫ɻǵܿá̵˵һ䡣
仰̫͵վһ˿֮ɫ֪ܿã
֪̹˹ǣߵ̫ǰ˫ֽϡ̫ˡ
̫ԥƬ̣ŽӹĶСŮΧ£˵ߣֻ̫֪ʲô
һ̫ɫصԭλٳûп˵
ֳգЩ졭
Ĭã̫˼ҲŵڡãҴӦ㡣
л̫󡣡
Ṵ˹촽Ŀ⵭ɨдżֵ⡣
ҧҧ촽ﲻ̫ζ
ֳϣҲܴ󳳴̫֡˼һֱƫȻӦ˻Ƶ󣬿϶ԭġ
Ϊ̸ղŵݸ̫Ĳ
ǲʲô
氧ͻ绹ûн̫뿪԰
̫ص޹СŮſڣ޹ֻ̫ˡ
ûʵģ
ҡҡͷǣǿЦЦ˵:ĸҹ϶лҪ˵ʡ
һֻίˡ̫̾һֳĬ˺һż˵:϶Ѷ˻Լ
ʲôü
ʲôѪ飿


273 ϲ

ǵãܿá
ţǵá˵ͷ˵:ĸϻظǼۣܿ壬һֱš
ܿõŮ̫˵仰Ĭá
ͻȻЩأ죬һʱҲ֪˵ʲô
ܿõ飬ֻ̫ܿòǴ˵ãһСųˣ˽ֻôࡣ
Ĭã̫̾һص˵:Ǻӻܿöʱ򣬾϶˻Լ˱ʡܿôδµĺȥϽ֮ʹܿȥϢδµĺҲ֪١
ѾǶʮǰˣôܿ϶ܿõĺӣüʵ̫Ѫ̫ˡ
Ϊϵĺɰܿ壬һ۾ϵóǿ϶ܿġóһ壬һε塭϶»Լ
ĸ֮ý֮ԡ
Ŵִÿ˶ӵȨԼԼһ㣬ɷڲΥ
̴ţ̫Ҳܲϡο̫ܿһֱпǷ
ҲпܣЩﲻ̵ģֻǴ˶ʮǰ飬αأĿԡ
ǺӼһ̥ǣֻаҺ֪ܿ˵ġ̫ҡҡͷ
һ˳Ĭ
Ҫ̼޸ҹ
ͻȻãؿڵλ÷ǳʲôѹţѹЩ
Ŵ檣ʲôϡ顣οҹһүɸҲ
ǳζ
Ȳ˵̵ʲôĿģ᲻Ųûҹϣڻҹϵ˵֮仹ûз֮ʵҲϵ
ɽܲˣͱŮ˹һ
οŮǼʶģ޽Ժаӹ
Ůˣ϶谭ģ
ĸҲͬ⡣ĬãͻȻڡ
Ҳͬҹɲ
֪ί̫ߵǰĿĶ̾һҲܲϡ
ԣҲͬҲû𣿡Ҳ̫ΪѣҲһ޶ϵ
ãˡ
ξίһ£պ󡭡
ĸȻȥˡؿƵģѹЩֻ뿪

̫ͻȻסƺ˵Щʲô˵ڡ
ĸлֱ˵ɡ
̫ԥƬ̣Ϊ˵:ܿǼۡΪŮ׼ļױܿǺҲûϢǼһֱڰǺӻˣϾҪ
ĸˡ̫ĻЦЦ˵:Ǽۣͷ˸͹ȥǱϾܿŮļױ׵ġ
㶮£̫ƺ˵Щʲôջʲôû˵
Զ̫̾һ

صɫѾЩˡ
뿪ʹһ·һԲС񼸴οͼ˵ûƵġ
ˡ
ǵˡСļ̧ǰ˻ΣŻع
ô͵𣿡̧˸ʲô¶ûзһ
ˣһᱳֱ߽ۡӻԺСͻȻеˣ嵭İɡ
ǡ
С뿪˲䰲ڴԺԶðЩ߰顣
ȥġ
ǿƲסһ뵽췢飬ͷǳĲˬ
Ҫ̼޸ҹ
ôԽԽˬء
̧ؿڵλãƵķǳܡһ뵽ҹҪȢŮˣҪͱŮ˰ó˯ͬһŴϣ
԰
͵ϸ롣˵ĿֻΪ˼̳ҹϵŲ񡭡ֻҪв棬ӦôŶԡ
Ϊʲôһ뵽ǸŮҪ޸ҹϣôأ
ѵҹǸһˣ
û̸ǰǿһӾ绻һϹһϲһ֪һʲôģҲֲԼҹϵָоʲô
Ҫ˵Ӱȥһ̶벻ָоûСʱദϰҹϱӣ粻Ƣ


274 µ

ռ޵ʱȷʵЩŹֵļһദ˺Ҳûôˡ
ϸ룬һʱҲͦõġ
ңһʱżеٵĸоô£
ˣˣ
µ˴ϣԴԽԽҡ

ա
һͱѣԺ۴⣬ɫո
һ磬ʲôأò˯ˡ
ԽԽʵܲˣ͵±Ҫȥ鿴
Ÿմ򿪣㿴ӭ߹С
ˡ
šüЩõʵ:ôô
⡭СͷԥƬ̲Сش:ūѹСһЩǴŵˡ
ü뿪ԺԳȥ鿴
ߵǰԺͿԺ˺ÿһ϶һɫ񻨡һȥϴŇ֡
ǺģôͿʼûֳˣ
ֽŶ㣬ҲҪϺ񣬿ϲһЩһµСѾվԺָš
һ۾ϳСѾߣߵС̣ѹ֡
С̿Ĺ˹ǣһ˹ȥǲǴŵϢˣǱǸҼСվҪүɻˣֻܡץʱ䲼һ¡
С˵̧꣬ͷд˵⡣
õͦϲģ̇ɨ۹ԺӣĴ˸Ƿڵ:С̣С㼱úܰûмôȲҪˣ춼ûͿʼֳˡ
㡭Сɫ˱䡣
ҼС綼Ҫ޸үһһ춼һֻҼСȽϽɻִ¡ȻҪǰú׼׼ĳЩ˳ɻ鵱ͱ֮⡣
Сһоǳ
С̣ȡͦãͦʺġṴЦЦݵĿǲǻһãС谡
㡢ô֪Сü
Ҿһ˵㻹һСĽð̲סЦЦ
£С̲̲˼ֻǿ⸱ݵģзǳĲá
СҪүɻˣΪһ޶ϵġû뵽ȴ˵ȻķӦһ⡭
Сûпܻģûп뿴ģǳĲá
׼ɣһȥ˯˸ǷתҪ뿪
ȵȣСͻȻסг˲мҼСվҪүɻˣûʲô˵ģ
롭ͣ˽ŲתĿСɨԣףˡǾףС㸣綫ٱɽɣˡСļױأЩʱԸ͹ȥ
㡭Сˡ
΢΢һЦһԵСգգ۾ͶЦ뿪ǰԺ
֪ڵʱǸС̿ˣһָˣƵġСϣ˵Ϸ顣
컹δС̾ʹż˹ūСһЩ
ôˣСĻͻȻͣ˽Ų
ˣС
⵹ûУֻū澡Сͷżί
Ŀע⵽СȹϵգӦþǱСƵˤģѾͷ۸Ҳ˵
̻ûнأѾͷƬӾ͸ş̌ߣߣ䣬󲽳ǰԺȥ
СϽ׷ȥ
С̲ڵϣϹźУ˿ûвΣա
С̻عͷһۡôֻˣѵ
Сδ˵Ļ߱˾С
߹ȥһ߿С̽µĵӡͻȻʧȥģСֱӴӵˤ泯ˤڵϡ
㡭ʲôС̧ͷܻĵ
ûк.ӣһѾסС̵쾯:С㶼ûнţʲôɺģһССѾͷƬӣ۸ҵͷˣ
С̱嵽ˣ̧ͷ˿վԱߵС˲ô¡
С޽չҲúһ㡣һССѾߣ۸ҵˣɿ֣ľ:С̣Ȱ㡭ǰʵһЩԺС񹧾һЩô
С̧ͷСһۣߵ:ƾʲôСֲӣҲֻһ˶ѣƾʲôҪ
žһƣСϡ


275 ׬һ

ӼҶúһ㣬ùСҵˣպҲùô
Ļеʱ䣬Ľ㡣˵ţͻȻ̧֣Сʶһ¡
С˽ţṴ˹ǣְ̧һͷʲôͷЩңһ¶ѡ
С߰ɡϵЦ⣬ĿСɨ뿪ǰԺ
Ͷ뿪ķСսȭͷǺ⡣

磬ӹóܿĳۣ׼͹ȥ
ۺƯϵ˫ͼС񱻾޵ˡ
ǰƯḧۣʮϵ˫巺ŵĹ
ǶʮǰĶˣȥôˣǴͼǲϣйС
̫˼ҽ۸ʱһֱСţŪŪˡ
ϧⲻĶ
ȻܿΪŮ׼ļױȻҪԭġ
Сȥһ˰ɡ
ǡ
ջ⼸̶ס
ǰŸ̤ջţջСӭλˣԷסꣿ
ڣСǰѯʵ:С磬˵ģʡסǼӣ
¥᷿
лС硣
¥Сǰȥţźܿͱ˴ˡ
С̿ˣɫ˱䡣ʲô
С̣񡣡˹΢΢һЦѾͷ̫ðʧˣ¡
û˵ֱǰ˹ȥ̧˿ڻߵ¡
С̣衣
ǡС̲鲻Ը߹ȥһ衣ò衣
ˣҲ̲裬̲軹ȰɡݸСһС񽫶ǰ
ǡ
ļױһ䡣
̴ӣǼ˫Ľ˿˳˿Աϡȷʵÿɫ̫ˣʺϳɻ֮մ
С̣ҵļù
ǡС߽ңܿһļ˳±˽ɫƱߡ
̫͹ļ£ҾԸЩΪΣ̧Ž˿Ʊߵļ£˵̫䣬ϵıȴʮ⡣
ĸģΪ׼˼¡ͦõġĿˣһԵĳϡ
ȻԴǼۣĪЩ
վһߵǰ˵:ﻨ˼ʱ䣬Ϊ׼ļױԱߡЩ𣿡
ĿǼϣֻǶͣƬ̣ߡʮǰĶδһЩ
С̣ɡ
ǡС߹ȥǼ۴³һţֱԱߵ
һĻĪЩ
ˣҲĶŮôԴҲãҲա
ҽչһ¡ջߣ̧ǰŮˡ
뽲΢΢һЦ
ɨվһԵС̣Ц:ѾͷͦˣһͽⲼúˡû׼ϯɣ
үЩӺæû׼ǲĻǳɻľϯͽɡôҲɲܵöڼͣɲܽЦ涼ò
Ļһ㶡
Ǿˡ
ؿ˹ǣ˵:ãڱǿһ¥ȻûʽӪҵǾ¥ĳղмк˵ķԱΪṩһ񡣡
ͷ¡
ؿֻҪһЩʳĵӣٸǵĹǮͿˡ̧ṴЦЦ
⡭̳˳ǣɫ΢΢һϯӦ׼𣿡
ǰүЩӺæûչЩС飬Ϊ׼ϵĿղ豭аšɻϯ׼Ļϯӣܲɣһ£Ҳø˰æҲøǰϲǮָòͷ
˵أеĲ豭Ŀϡ
֮ɫò̫ÿĻѾ˵ˣҲٶ˵ʲô
ǡϯ֮£ˡҪӣͷС͹ȥ
һȥ֮úһ㣬һϯҪӡ⸱ѿɫˬˡ


276 ϯ

صֽͱʣԺƻžϯ֧
ôҲһүɲɲʧ棬ϯȻðúһЩ˼䣬˼Ƭ̣ʼǲ˵ɽ亣ζ϶٣Ὺθ㱫Ϻơ
ҪΪ׼ϯ𣿡Сʮֲ⣬үҪɲˣԼһӣΪүɲ׼ϯ
ǲɵˣ
뵽СͻȻЩģǰԥƬ̣Ķͷ
ʲô̧ͷһۡ
ū澵ġǲӲ
ûаúܡһ䣬˼Ż˵ϻҪЩʲôˣ
һ𣿡
ʲôд˲˵Ϳʼʳļ۸Щɲˡ
үɲ顭С͵͵۲ɫԥƬ̣ӲͷƤ˵:Ҫȥүɣɲүûб̬ءȥү˵˵үƽô˵ᡭ
ʲôСĻëʣһ˵:ޣˣָжأ˶߲ܵģοԶͶͱһƯĻŮ
ܾܾ𣿡
ڣָ͵ЦءûȥѾµҹǼһڵ飬϶ǳ˰ɡ
Ƕ룬һһ޶ƵʱС̺СͬʱҪ޸ѡһܾܾһ
СӲѡ
һĵҹܾܾһ
ּ̫ڣҹһֱûг֣ҲûȥȻûоܾɲǾĬĬͬˣ˵ʲôأ
ܲܵҹǰȥһ޶ϵҪɲɡˣ̫̫ͼˡ
ѹҲûŮ˹һ
ֻһԡǽţ뿪
˺ܾãҲƻˡαҪίأƾʲôֻ檣ҲԺݺթһʣȥҹϵС͵ǮЩӳȥɽˮ
ңǵùͷʦ˵һȫеɡͻȻǸмָȤô˻ᡭȥ档
뵽ߵԱߣӹ﷭һκС
СЩΪ׼ļױպˡκСΨһĲµģСˡ
Ҫ븮ߣСοҲܲɢˡСҲи˿չ塣
һУѾżƻˡ
УеʱȥǺӣúչ̧Сһ:ݳ׵ʱҿܲˣֻǰΪ׼üױ
˵⻰Ǻ⣿ⷬС񳹵ײˣϽκӣץסֱ׷ʵ:Ҫȥ
Ҫū澲𣿡
Ҫȥū澶㡭
ֻǡ룬ڻܸСѾͷʵ̫ʵˡһ˵©죬߸ݣҹϡ
߲
С䶼Сˣÿǳ˰ɣһݳ׵ʱǡòڡͲܲμǵĳǰΪ׼˼ױ
ṴЦЦ˵:СߣҼ޵ޡҿ϶Ϊ׼üױ˳ɻ黹еĶҶΪ׼á
лС˿ϵκУۿͻȻˡ
ˣѶɣٺúүĳϯҪӡ˸ղŵλãëһ䡣ˣǸжˣ
ǰԺʮˣϺԺϴ·ʮԷİаˡ
ۣԭô˰΢΢Щȡ
ˡһ£ٸ˰ɡëʣֽϼ̽ŵʱǷÿ˷ʮӰɣٸ˾ǧӡ
ǧӣÿʮϲǮʣµġͶˡ
ǸС
ϳϯǮÿһɽ亣ζҪӣȼƻʮɡк˵ӣëʣӵݸС񡣡͹ȥɡ
һҪӡеĵӣСһϵĲҲδʲôƿƬϺӡ


277 Խ

ǼΪϡʳġūţʮѵãǡ
ˡСĻ˫ֳ°ͿЦŽ͵:дǣƿƬ
ƿƬСҡҡͷʾ⡣ū澲⣬ƿƬǿ𣿡
ϵĲһȲ裬͵һڣŵڵ:ǰգ¥ǱһӣǳӵСͽơ
ǳĿƬͽƿƬƿƬֺûƭߡ
˵ˣûû˺Ұֶ̰
ūˣСƣĿƬͽƿƬСֿ˿Ҳһɻ󡣡Ϻʲôˣ
ϺӺε˺;ˣͻȻ滷̫ӦһӾͱСˡ̧ͷС񣬳գգ۾ԣͱСϺ
СϺһӲأ
СϺǡĽͣСɻˣСϺǺ
СϺ˵ĴӣӹУֻǯӵǸӡǰЩϽȥӹﻹгˮﶼСϺŴ˺ܺСϺƵģСϺƵԶԶġ
ӡҲܳ𣿡
ܳ԰СϺǺöһᵽСϺͲˣ̲סʿˮһСϺһƿСơƣ̰
УԽԽʵ̫СϺζˡһȥŪСϺһЩСϺСϺ
ɽƮѩǺЩʵ̫ˣСδ˵
ɽƮѩǰûĻҰҲԡҰѣϰװ׵ǡɽƮѩ
⾳һ˰
С:
һˣѵӸ͹ȥɣЩʱȥ׼ӡϾЩȫɲһСĿ
ԼǮ׼ϯ᲻̫ˣ
ƬǰһЩ۵ʳģƭôӡ᲻᲻̫
С뿪ϸ룬᲻᲻̧̫Լģ
һ㶼ʹ
еСô£
û뵽һֱż̳ҹϵŲŲûм̳е̷һСơ
ҸͻȻţľ¥ûʽҵ׬ǮƻҲûʽʵʩͻȻ֮䷢һСơ
Ͳͯ
ף˴ϲͰǺӭźͨĺСһߵԺ
ҡҡǧϣŶŹӺС˲öˡ
ûãСͻˡ
ѾˡСһӣϣִӻóһƱ˵ֻЩӣʣµ͹
һ綫ϽĹӣվߵʯԡ򿪲һȫǰ׻ӡ
ԽǣΨбôǮǺð
ƱȫСЩҲߡСЩţԺݳˣһҲٲǸӣǵöóԵġ
ôӡū澲ҪСϽ˰֡
Ϊū׼ļױѾˣЩū澲ˡ
ţЩҲȫǸģһǸģǸСһﻹôСܰɡ˵ţֱӽһСС
ǲǡǲҪ뿪ǲǲҪūˣС̧ͷۿͺˡ
СȻģҲɵӣȻķ
ʲôȥ׼ޣСۿתˮƵģЩˡ
ūǲʲôˣ
ûУҲǲҪˣֻǡҲһӸ߰ܵü˵ģ̇ļ򣬰ο:ǸһȻľګһЩΪʵҿó㻹ǺϸĵģǸˡ
Ժչ㣬Ҳͷˡ
ū澲뿪
ˣ˵ˡЦŴСĻ˻⡣Сȥ׼һӣһֻͰȥ׽ЩСϺþûСϺˣ³¶һ֡
СۿĿվԭûж
Ÿ΢΢ü˵:㲻ȥĻԼȥˡ


278 б

ȥūȥ׼
СȥӺСͰͶ뿪űǵСӹץСϺ
ط˿ӣȫƿߣд˵ֺӹĴжҧˣҧƤᷢáԣ˿ӶԶԶģû˸ҿ
ӹźöСϺֱ̲Ьȹ˺ӹ
һĻСŵˡɡ
ūִһֶǲҧˣƤᷢõġ
ģġֱͽץСϺӽԱߵͰСϺǺöû뵽СϺͷͦģ϶ܷܶʡ
һֻֻСϺѾ뵽СϺζˡ
ŽںӹץСϺܿΧۣΧ۵˻ԽԽࡣһλվڱϿһѵ:ɡǧ𱻴ҧˣ˵ġ
СϺҧ
ִСϺҧ飬ǻŵİɣ
ǰɡ
λİɣСϺҧ˵ģֻֻǯӱȽϷӺӹץһֻСϺֱӽСϺǯݵǰǿͲҧˡ
𣬿ߣվںӹΧ۵ˣŵøϽˣСҲЩ¡
Щ˵Сεʼ磬ҲøǽСϺʳá֪ˣСϺһζһ˶ܵӹץСϺǡСϺû
ǾִӣҲͦõġ
ֿµĴӣһɣ
ûãץ˰ͰСϺջ˺ܶݡֶһ¾Ʋˣݡݡ

Է
ȥ˺δڰԣ淭е
ӣȥվһԣյг̻㱨ˡ
ˣ˵ȥ̣ҹüͷ΢΢һ壬е
ˣ΢΢һ㶣ЩΪλ⣿úõΪλˣ
̶Щ书ӳ嶯óȻȥǡ
ӣδˣҲδ﷢ͻԥƬ̣ӲͷƤ˵:֪˵ʲô뿪ʱ򡭡ͦ˵ġ
ˣҹɫ˳
ǡ˵ͷ̧͵͵۲һ˵ɫԥƬ̣µ˵:ӣϢ˵ȥ֮ΪӺ׼ϯ
ߵĻ˵꣬ͲΧ¶Ȼĳ˵ɫѿ˼㡭
ŮˣǺģ
ôϣɲ
ΪŮ˻ᳳ֣һ죬ۿɫ찵ˣŮ˿ˣ԰׼ϯ
žһеϡ
ɢĺ⣬ֻһվһԲ˵
ѹֵսã俪ʵ:ںδ
ֲ̧˲亹ӲͷƤش:Сںӹץϡ
ãܺáҹϴǹһĨЦɫ˼㡣
ʱһͰջ̵Ļص
ͶСϺݣֱ˳С˿ŵɫ䣬æ㵽˱ϡ
⡢⡭
ʲô̧ͷĿһۡһˣСϺ£
ˣȳȥɣáСϺݷֿ
ǡСһ̶ҶϽ뿪˳
ڵϣϴСϺɾӽԱߵСϺʡ
⡭ܳ𣿡ĴӣСǺ£Ͳҿ
ȻܳԣҷǳζС˺£εЦЦ֪ˣ㲻СϺĻ׼һЩϰɡ
á
ʱһСϺˣ֭ɢ˵ζȥͺܹ񫡣
һݣֹ񫡣
ԺСķԸ׼ƺͳݵǩӡ
СϺӳ˳ζƮԺӣСҲŵζվԺſڿ˿
ҪҪ󷽵ĽСϺ˹ȥ
ˡСæ˰֣ܵ÷ɿ졣
治ʶôóԵĶȻԡҡҡͷȲһֻСϺȥԴմ֭һ
ζڳԵСϺζ̼⣬ʵ̫ˣ


279 Ҽ

СûӵĿԼһֻСϺŽСˣ㳢ĳóԣ
⡭ֻ˿ǵĴӣСʵ²ȥ죬˿ǿǳӡ
ģСϺûģһ֪ˡһ߳СϺһߺСơ
ɫѾȫˣԺ̧ͷܿ췱ǡżһ紵оʮˬ
طĵһϣСϺСƣһҹɫ
Сá
֪һСϺˣһθܵ˳СϺԵŵĸоŴãӹСϺҲǷǳʽʵ
ݣζҲǷǳ񫡣
һЩСƣƺЩͷˣԴЩκġ
ףôûˣƺ˻Ρ
Сȥһ̳𡭡
ٺˡСϽеľƺסҡҡλεӡū澷ȥϢ
أüһƿС֣ҡҡλεߵˮԱߣ˫һˮ
ҹŸոտʼ˯ʲô˯
СߡҴĵȥҴȥС硣̫СϺŵô˸áҸ˵ϵҹֵģҴȥ¥ƤƤ
ˣū澷ȥϢɡСշסֱ̧ۣͿվſڵĸߴӰ
ү
ҹϿۺȵĿϵľƺϣɫÿ¡
СȻҲˣǱϢүūȡȷϢ
ҲȥҹŸոտʼ˯ʲô˯СһͻȻſ˫ۣһѱסС񡣡СҸ˵컯ŪˣĪƵطĪʲô
ؼˡ
ˣū澷ȥϢɡС͵͵վһԵˣŵҪ˵ʲôүĵĻ
СؼҡƵطһ㶼ãҲ뵱ʲôͷΣͦӣûй졭
ҹϴ˹һץסֱۣק˻С
ţûзӦʲôֻоֱ۱ץúۡۡ
ҹһס°ͣʹ̧ͷԼʵ:޸ҹϣίˣ
ǰϸ˿ϳǰ˭
ԭ㰡
شҹϼϵüʵ:޸ǲίˣ
tui~ͻȻtuiһ£üˣ㲻ҪȢС𣬻ʲô
С˿ˣʶȤ뿪ˡ
Ҿ֪ûһö߲ܡȥĲɣҲŲں˸Ƹһƿ˵֣ҪĻѳ
ȶĸ󡲻ңȵ˱ضǣȥҼˡҼ˧ˡ˵ɵǺǵЦЦ
ңҹüͷһ壬ɫ˲˼㡣
֪Լ˵ʲô
ˣŻ˭أҡҸ㣬ѵúܣҿûк˺һûܴ˻ѳЩŭˡ
ҹϣҪ㣡һ˵ˣҪĻ
Ҫȥˡ˵ţͻȻǺ쳾飬~
Ƶ蹲ߵĸʻû꣬ͻȻգֱӱ˿˼ϡ
ˣʲô
㡢
һƴţһߴ󺰴С
ӺԺǰԺصĽкԺɨصˣʶȤıȥʲôûп

顪һҹһ߿˷š
ҹϣ㡭
ҹϴߵߣͻȻɿ֡
ֱˤڴϣƺһۡŴĴɲִϯ˼齷ǳӲˤ˵ذһ
˻ۡһˤ˲˲١
̧ͷվڴߵˣûٴ󺰴УһԲĵ
һͻȻצһϣſݺҧȥ
ˣҧ㡭
ҹüһץסֱۣͼԼϳ
Ů˫Ƚסͷһҧסļ򲻿졣

ǲ죬ҲûҪ˼ҧļҧˣ͵ͷһλãݺҧؿϡ
ıȫйϡ
šҹϳʹƺһͷԼؿڵСԴŮ¿ڻݡ


280 һ

Ϊ˵ƣκĵҲˡѹ˺ܾõ·һԵй˳
ӻʹ֮һֱúܱ
Ȼ˵ŲںǳĲˬ
ҹϣǸ˵
˵ʲôҹüߴͻȻѹȻϴȥ˳Ƹ.ֱӽѹ˴ϡ
˵Ǹ˵ĳˡ
ʱˣҹ˫۳࣬ͷ΢죬ȵŮˡ
Ů֪֪Լ˵ʲô
ǡĳˣȢﻹһ£ҪɲһȢһţһȢʮֹ̧ס˵Ĳӣ۾һͻȻЦһ
үȢôš㲻𣿡գգ۾˵:ԣ㱾飬ô㶼СӻɲأүԼȰ㰡ǶԵ¹׺úò
ߵĻû˵꣬ੲݵСͻȻ˶סһ㶣Щȵĵɴ˫ۡ
µŮ˲䰲ҹŷſŮ˫ҹϹ˹ǣ͵˵:˲Ϊ㲻㣿
㶵ûл
Ҫֱ˵ҹϻͷ΢ĴĶϣͳдԵɤջ
ӣ㡭ûġ
㡢㡭ֵֻģʶӣҪԱ߶㡣
ҹһѿסĺףԵĶסС죬ߵĳֺͲȫ븹С
κԴͻȻһƬհףøԺˡ
˭

ʲô
ȵȣ
ͻȻЩ
̫СϺϺ˾ƣֱѹڴƽ̫ãθͻȻһڡ
Ż
ͻȻ䣬ʱ·ֹһ㡣
һɫԼɢıµϢ˲˲١
գգ۾˿ؿڵա
̧ͷµ
һ롢롢롭
۾һգֱװ˹ȥںƵԭκġ۾һ˯ˡ
һ˯úܳܳ
֪˶ãԺ˹̧صƤһ۴⡭
ѾˣҲˡ
ˡСһֱڴߣ˹ϽһȵĽ
ѾˣܻһЩ
˻ֻԴ۵Ҫըһĸо治ܡʲôʱˣ
Ѿʱˡ
ӹСѾС룬Ѿ΢һЩ
ʱˡü̧Сʵ:첻ү𣿶ʱˣôң
ү⽻ˣ˯һСվڴߣֹĿƺ˵Щʲô
Ҷ˯һһ˵:˻ôģҹȥ£װɡ
ĴӴŷԼֻһ£²촩ǼһͻȻʲô
СӲĳ˳ǣʵ:ѣһİɣ
ǡСҡҡͷҶ˵ʲô
ûʲôֵɣ飬Ȼǲ̫ϸˣӡ
ҹǸһҧ
ҡ
СԥƬ̣µ˵:үһ
Ȼأգգ۾Ͻ׷ʵ
Ȼ󡭡ū澾Ͳ֪ˡСҡҡͷʵش:ū澹ʱүѾѡүϡȫµģүֻū澲ҪϢ뿪ˡ
һ飬ӡģûȫƬ
Ҳǵãҹһ顭
𣿡⣬ܼҵ
ܼң𣿡Ӵһ£С߹ȥš
̧ܼ˵:ſڵȺʱˣҶȥء
ֲҳףʲôü
үչز֮ǰ衣ܼҽ͵
ԭĹذôң֪ĹأͶ˯һˡ
˼ſڵôã಻ð̧üģ̾һ˵:̫ܺˣеͷܼۡң鷳תһԵһһѾ͹ȥ
ǡ


281 С

ܼ뿪Сһˮźϴ¡
ūźϴ
ˣԱ߰ɡױ̨ǰͭڳֳơ˭ҵ˶ôôÿأ
С:
ū澸׼ѡСˮһԣȥ׼Ҫˡ
ױ̨ǰ˺һŲŲæվߵǰһˮ
ѿ𣿡Сһĵɫȹȹ˽˿ߣǳ
үɲҲʧ棬ȻôõһЩ
еƷŲ裬̧Сȹҡҡͷ³һ䡣̫ˣ
ǡС˵ͷ׼һףؾһЩȹ
ȹ𣿡
˶ȣһ̧ɨСеѣҡҡͷǲ⡣үɲĺӣȹ÷ͼġ
ǡū׼һ
ˣԼѡɡһ㣬еҭûš豭һڲˮվ˹ȥ
ϸ˿ȹһЩɫ޳Уͺ
ͻȻע⵽Ǽȹ
ˡӹóһɫȹǰȻһ£ʮ⡣
ܿͻѣױ̨ǰŲæüױϣͭӳܾȱЩʲô
С㿴ͷϡǲȱʲô
úÿɫȹɾţͷε׺͸ˡСױ̨ϵκӣѡһ֧򵥵İ֧ÿˡ
áҡҡͷĿɨܡС񣬽ƿ֧׻Ұɡ
ǡС񳯽Ļƿ߹ȥӻƿóһ֧ɫٻݵС
ֱӽ׻ͷϣĹ˹ǡ仨ȹ䡣
⡭С˳ǣֳϣһȹͷ׻ĺ

ʱſΧˡ
Ѿ쵽ʱˣͷ̫ʮֶһ͵ſڣѾ˼ʱˣûмӰ
Сȵͷ󺹣Щͷʵ:ܼңҼСѾ˼ʱˣô
ˣӦÿˡܼ˹ϲ˵:ԵƬ̣Ͼ͹
ãܼˡϲڣͷϸźͷͷս¶Ҳܸߣȵͷ󺹣һĴһڡģЩǱ
չأҪ裬ٴŽȥſڵ˼ʱˣûмŮԾǹġ
ڣҲֻš
룬ĥ˺һ뿪ԺȥǰԺ
ſվôˣȫڵǸЦЦ˼øλõˡ
ͬʱ̧ͷ
ڿһϮȹͷ׻ʱ˽һ㶡Ҳ̫ˣǲμɥ
Сֲ̧˲ͷϵļ́ͷһۣߵϲƿӡС㣬ˡ
̶źͷϲнӹ豭һ˹ȥ
㣬ò衣˫ֶŲ豭ݵǰպա
𣬱ҽ㡣Ͻ̵Ļü˵:䡭Ӧñϰɣн㲻̫ˣ㻹ǽɡ
̶Ų豭һںͷµɫʮѿ
պ󡭡ա̾Լ
վ̨ϣӸµɨ̵ݹĲ豭ûȥӡܼң˶𣿡
ˡܼҵ˵ͷ
áṴЦЦ˵:Ǹӡڽ֮ǰﻹȸҷϲǮɣͼòͷ
㡭ǹģҼС㾴裬̫֡СȳסˣƾҪ
С̣񡣡סС̣ҧҧ˵:֮ӦȸҷϲǮ
С㡭
С̣ҷϲǮʱ˾֡
СߵĵһۣԥƬ̣Ŵóú첼ϲǮÿһС
С㣬ϲǮˡ
΢΢˵ͷٴǰ˫ֶ豭
ȵȣ˹ǣһ䡣ǲʲô飿
ʲô
ϯǮһЩ΢ʾһ¡
սеĲ豭ͷµһһס


282 ɵӰ

ĿϣȻҲŮɢŭͻȻЩ棬ŮΪ˼޽̵ʲôز
νֵܶҪˣ֮ǰǻȰ΢΢.̿˼֡أ
ҧҧԼ֮
С̣ù
С㣬Щӿǡ
ù˼֡
С죬ƺ˵Щʲôջʲôû˵Сߵϲԣһװżױóһľӡ
򿪺ľӣ˰׻ӣһЩƱ
Сһ¡ڡ
ǡС˵ͷ̨׽סСӣСȴû֡
һĻЦһû뵽ѾͷͦƵġ
С̡ǳһ䡣
Сд˲ģҲֻܽӵݸСЩӣСļױʵ̫
СһӣصߡЩӹˣʮӡ
ʮ΢΢üóһӣݵСҲֺĵˣʮӡ㡣
㡭Сȳסˣ˾
̻ûз΢΢Щȣû뵽Сһ̵ͦġ
ʣµҲˡǰٴν豭ݵǰȲɡ
趼Ѿˣֶӵġҡ߲ɲʲôͷ˵ţ̧üġ
С̣ȥһȲ衣̽豭ݸС̡
ǣС㡣
վ̨µŮˣŮ˾Ȼ̣Ҳͦġ
ˡתͷĿ⿴վһԵܼҡܼңүأ
ŷ֣һֱûмҹϡɲɹٶ¶
үӲʡµأֻҸүóסܼ˵ţĿתվ̨µ̡¡
£үӲʣġ΢΢ͷһ䡣
ҲǾˣΪ˼޽Ȼ̵ֵز
Ҹ˴ҹϰóףȻ˿⣿
ܼңǡүó׵أһ䡣
Ͼ͵ܼ΢΢һЦ
Ƭ̣һţ˹ϴϲؿڻһ컨ǴҹϺ̳׵ˡ
ս㣬սҪСȥһɵЦĿգŹӣһɵӡ
СԹԸս㲻Ҫܣһ֪ˡɵ˹
Ÿƨɺɵӣһ㶡ûסЦ
һɵӸ̰óף˭⣿
С㣬ȲˡС̶Ų豭˹ϲɵӣߵ˵:㡢ǡʲô˼ҼСһɵӰóףǡʵ̫
ү岻ʣ´ܼҿߵС̣΢Ц˵:ǽ⣬Ȼȥүӡ֮ա
Ҳ⡣̴Снӹ豭ٴߵǰ˫ֽ豭ϡүӲʣ⡭һаܼҰŽоͺá
ͷµѾѿ˼㡣
ò衣
׾סˣ̵Ƥ湻ġһɵӰãȻҲԸ⣬ʵ
սҪСȢϱϷ𣿡ɵӵͷ˿ԼǰĴ컨ֿ˿վ̨µ̣ɵЦ:ս㣬СҪȢϱˡ
СԹЩʱúóԵġɵӵļ
˿˿ϲɵӣϵı鼫Ϊӡ
̲סЦЦĿ̵ݹĲ豭ϡƬֽ̣ӹ豭ˣ˺ʱϽóװɡ
ǡ
˿ڣܼųſڵʹ˸ɫ˴˲š
̲µ֣սȭͷ
ս㣬СҪȢϱ~ɵͻȻƿյ֣˹ɵǺǵЦЦСҪȢϱˡ
˻ûзӦɵѾ嵽ߣſ˫һѱס̡~
ɵӣһץסͷϵĺͷ˲ϵĿˮ
ۡһĻûסЦ
ɫһ䣬ҧƿɵӵ֣һɵؿڣɵߵ˵ϡ
С㣬û°ɣС̴󲽳嵽ߡ
ۡɵڵϣͻȻս㣬ӴС


283 ӻ

С£¡ոϽ߹ȥɵӷ
Ǻ⣿ܼü͸żֲáԸãȻȥ֮¸ѡһգ
ܼ˵ţԱߵʹ˸ɫš
ǡ
ȵȡ̲µ֣սȭͷԥƬ̣ҧ˵:øա
С㣬ǡǰ˾۸С̧ͷһۣߵ˵:СһɵӰóף϶⡣
С̣ҳԻɲҽʼ磬һ޹ı顣
ɴûһɵӰá֪˭⣬ͦġ
ս㣬ӺסСҪˡСһѳؿڵĴ컨һˤתҪ뿪
СҪ֡ոϽɵ˻ĺ:СԹͷսȥŷݺòã
ǡɵӿһվ̨µ̣ĺһһ㶼ãСϲ
̲ۡסЦ̱һɵˡȻ̫̲סЦ
ЦΧ˵Ŀ⡣
ȿȡϽסϵЦ⣬ɤӡ˼λûס
պòײŰɵӺˣɵӲ鲻Ըߵǰս̨̱ףṳ̂ſڣͻȻһСһ
ճ˼ȶ͸㣬ȫգ˪̧ܵСϲ˲
ιʲôС̴󲽳ǰһѾס죬ݺݵĵ˭ҵĺӣûн֪ҼСϲж఺Ūⲻ𡭡
£ͻȻͷС̵ҧȥ
С̳ʹֱ֣ӡСˡ
㡢㡭ȻҧңСҧгݵĵСһֱ̧㳯˹ȥ
Сӡ׼ȥһۼֿĵסС̵֡
ʲô俴С̣СһԼ
⵽˭ҵĺӣûнҼСϲŪˣҽվҪúýѵѵ
ԡЦһ
С̣ˡ̵ͷ˿ϲϵգվĴһȫ⺢ӻˣŪǱ
ӣôڳҪĳϡֻǿѹŭŴ󷽵΢Ц
µģһͺˡ
ûȤ̺һɵӰóףСʹ˸ɫСһ뿪ˡ
صԺСһˮ
䣬Сһϴϴ֡ôŪģ
˽㣬ǸŮᡣСһŪ̵ѡ
˽㣬үǲҪȢǸŮˣСһ̧ͷգգ۾ʵ
СһĻϵĶ΢΢һĬƬ̲ŵӦһš
˽㣬ѹСһﶢһһ˵:˽㣬ҳˡȢ㣬ֻϲ˽һˡ
СһһӶЦˣ̧СһཱུССƨ㶮ʲôϲ𣿵㳤ˣҶѾ̫ˡ
֪ʲôϲͺϲ˽㡣۸˽㣬۸ǸŮһ
áһСƨжˣСһ̫ůˡ
壬벻ԱǺ«ߣȥãôӣСһȥӻӻ
СһС뿪һ·򣬴ӱϽ̵֡ӣһۣǮգ۵ĸоá
ֻӣá
򣡡
СߵĻû˵ֱ꣬ͳӣô
ǸǸȫ

ͬʱȴһ
̱ĸһɵӰãΪһоͽˣλҲˡ
ȴû뵽ͷβҹϵ涼ûмֱ
ãС̳ܼ˹ܼң·ںδôױȴ͵·ȥ
ûпеԺӣֻһƾɵĲ񷿣ûʰòȥסֵطҲ̫׵ԡ·Ұڸ⡣̧ܼСһۣ΢Ц˵:ͷʰеԺӣٽӽסֻίһЩˡ
һôûпԺӡ
ܼңʲô˼Сһһ˿񶾡ˣҼСڿǲĴžӡܼңϣܴһ㣬


284 Ų

С̹˵öԡūһˣȨܼʼչŵЦ⣬˵С̣һҲա
С̹ūһġ
ܼһˣСҲûʲô˵ˣߵߡС㣬ֱ̫һûпԺӣū澿Ǿǹġ϶ָʹģ
û˵µսȭͷͷµҲѿ˼㡣
С㣬Ҫ߰ɣһ۸ˣСжʮߣСʱܹί
С㡭
ͻȻ̧֣һѳͷϵĺͷɫʮѿ
ӴʲôվһԵϲˣϽ˹ͷܽңġͷõȵϣķְ
ҵķЦһָ̧Աߵɵӣ˵:ѵҪɵӸҽҸͷҪ޵ҹϣɵӣ
̻һ䣬ΧͻȻϲƺ˵Щʲôջʲôû˵ĬĬ˵һԡ
ϲҲֻ׬һϲǮ飬һ²һ£ܼҸϲǮϲǮ뿪
ҪʲôҲ޹ء
ɵӱ̴˵һһϽ㵽󡣡ս㣬ӺסСҪˣСϲ
С£ûµġСοɵӵ
ˣ˫еĺͷͲýͷϡáɨΧˣһȫڿֿЦ
ҲԣģһЦ
̽Ӳĳ˳ǣǵĻȴżֿɬһߵܼǰ
Ƭ̣̲ҧҧ˵:ܼңͷ㴫Ҫү
̧ܼ̣Ǹ˵:үӲʲ´¡
ү´ҿȥü˼֡һɵҰãҲˡ׵գԼķ̫𣿡
գһҪүеĺͷתλһƨϡ
ܼҸϽȥüѵ:㲻ɲλáλүġ
ܼ˵Ҳ˼֣͸Щ̵ζҲɵӣҲġһҪҹϡ
ǲ뿪ģ
ɨվԱߣ۴޵ɵӣ񡣾һɵӰãšҹϵ˼
ս㣬ССϲӣСҪˡɵһƨڵϣ޵ԽԽ
С𡭡ˡô壬ɵӶͣԽԽ
ܼ̾һתͷԱߵ˵:ȰСͻطȥ
ǡ
СߣСȥСϲǸ䣬ġɵƴţϸ뿪
һһһ߼סɵӵļֱӽɵߡ
ǰԺڰ
̻λϣ͸ű䣬˿ûҪ뿪˼
ⲻλáܼһ䡣
Ϊβ̧ͷĿܼϣ俪ڵ:үڳλáΪβ
Ĺأϣ˹ءܼ˵
С̡̳Сʹ˸ɫС⣬һƱݵС
վƱݵܼǰЦһ˵:ܼңǸˣӦ֪ôܼңҲΪ㡭ֻҪͷܼҰҴ仰ˡ
ҽգһҪү
⡭ܼҿеƱЦҡҡͷйأ¸ķвͨġﻹʶȤһЩãøѿ
ǿЦЦһһ˿⡣˵ҽһҪүǲ뿪ġ
˵仰һƿ˵ǰܼң󲽳Էķȥ
ܡ׼׷ȥܼҽסˡ
ˣȥɡܼͬĿ뿪ıӰ
ԷɲԷİûôֲʲôôġ
С㡭ԶС̸Ͻ׷˹ȥ
ûߵԷС̾ЩˡС㣬Ҫǻǻȥɣ
СɵӰã϶⣬ү֪顣ҪС룬˵:ҪСȥ̫˵˵С裬ū澶Сί֮Ǹ̫󡭡̫һΪġ


285 ·

û˵ҪӲԷͶ˸Էſڣͱס
Է̵ֶȷ书ԷİȽǵèͲʲô֪Ӳֲʲôôǿѹŭ
ͷСæ仰ү
ȻҲϵ̵ģ俴һۡүӲʣԸ˲κˣذɡ
˿ûҪ뿪˼һ俪ڵ:ҽաһҪүأ
ֻܵˡһۣ˲Χ£Ľֱӵ̲ϡ
ֻҪӲۡ
㡢ǡСֳ̺棬ŵȶˡҼСǲǡǾҼС㣬ͷүһǵ
ͱΪˣذɡ
̲µ֣սȭͷָ̫ⶼЩˡ
ܺܲģҲӲˡ
ʱܼһ˸˹ܼ̾һǰȰ˵:Ǻαأô˶ţպ󡭡ҲҲסūһȰȥ·ɡ
ܼҳʹ˸ɫջĵ˵ͷǰ˵:·˵ڸ⣬ԶԱߡūȴȥ·ɡ
С̿˿еŵ˫ȶЩˡϽ߿˿ѹ˵:С㣬Ҫȥ·ɣүӺˣү϶ӭģʱ򡭡Ҳš
ҧɫ÷ǳѿ
ã̲ɿڴӦȥ·á
գȥ·ܼתͷȥԱߵ˵
ǡյ˵ͷԴ̵̬Ȼɡ
ϻϲģȴǱ˼㡣ϲſ߳ȥ˺ܶ˵Χۣͬ顢бġгЦ
мŮΧվһС۵:ɲλôսžͳˣ
˵λǺ͸ҵɵӰݵãЦˡ
ǰհþͱˣҲͦġ
˵̫󣬵ҲСȻҲˡͣ˽Ųµֽ߬ȭͷҪ
꣬˵˱˵ˡ˸Ͻ졣
˵ˣǿ߰ɡ
ǰҶȥɣҪȥϺء˸Ͻɢ
С㣬ǡʵ̫ˣһȺ฾СߵĶ˶š
̿ڣͣ˽Ųعͷһ䡣Щȥ·ɡ·ҲнģǴ˺ʱͲˡ
·ȷܽԱ߲Զǣƿ·ţûϵóǰ·
ֱߵһӣſڹ·ˡ
·ڣһƾɵľڷһӣƾɵĴϣһŴć֣·ˡ
ˡ΢΢óһ·
ǰӣɫøѿˡսȭͷв䣬񡭡ҪɱƵġ
һӣ·
ƣЦһվſûнȥĿϡ·
ūҲֻǰԸ£ġū澶֪顣ʲô⣬ͷȥү΢΢ͷڵ:û飬ūȻȥˣﻹкܶҪæ
㡭뿪ıӰС̱̻Ҫż֣ʵ̫ˣ
С㣬ǰ˾۸Ʒӡʲô·Сվ·ſڣһۡŵ洫ĸùζˡס
С㣬סӣ˯أ϶Ӹɾ
ţɫѿ˼㡣
СʶԼ˵ˣϽ͵:С㣬ūū澲Ǹ˼ū澲С˯֡ūֻСίСݸ߹󡭡ܹ裿
ںļˣССļӷ˵ϣЩͷʵ:Щױ׷Ǽֵܸһˣһˮûкϣô仰
С㣬Ҫס𣿡С͵͵˿̵ɫԥƬ̣ӲͷƤ߽·ڿ˿
С̸ߵſڣͿʲôŵøϽ˳С㣬桭ˡ
ü׼ǰȥ鿴ɵͻȻðͷ
ɵô


286 Ƹͷ

ӣˡɵﻹץһֻļȶ̣ɵӸϽԼϲ˲ϵգ˹
ôü
ɵ⣬ȫգϻһɳζ⸱ģž˶ġ
ս˵ˣСӡСԹмȳԡɵ˵ţɵЦų̿
㡭С̸Ͻǰȥǰ߿𿿽ҼС㡣
ս˵ˣҪӺúõġЩʱ򣬻ҪСƸͷءɵӳļȶֲ˲飬һ
һĻС̲û³
ɵӿСŵһɳζǴɵɢġ
Сһˣɵϸ˿ĿͻȻɵƨɺ档
С㣬ɵˡ
С㣬ô죿С̵ͷ˿ܣæһľ˫ץľһĿɵӡ
ӣСƸͷɵЦǺǵĳ̴˹
ŵɵϵĳζüתҪ뿪ߡ
С㣬ȵū澡СԥƬ̣ľɵ˹ȥæ̵ĽŲ
ӣҪȥɵ̧˲飬׷˹ӣȵСս˵ˣСƸӣСûмȳˡ
С㣬ɵ׷ˡС̻عͷ˿ںɵӣֱġ
ӣӵȵС
ؿջҧ³һ䡣

СһСڽÿ϶˴СĶͷϡϡҲ˸ʽͷζ
ˡū߲ˡСʵ߲ˣһƨڽֱߵ̨ϡ
С㣬ŶСһﲱϹһӣߵСǰͷ
Сһվ˵ۡС̧۵ֱ̧ۣվǰСһſʲôãȻˡСôණЩλгԵĶɳˡ
Сһü̧ϵĴӣЩյ˵:С㣬岱ϵҲóѽ
ˣǻǮۣεЦЦ̧˿ܣĿ˽ֱһҾ¥ſڡǱһ¥ȥϢһԵ㶫ɡ
ã
~Сͬش

صɫѾˡ
ǰԺǴɨøɸɾǽϵć֣Ժĺ񶼱ɾˡ
ǳʲô¶ûзһǰԺ˿ԺΧ΢΢Щȡ
ôʰôɾͳȥֻϯͽˣ
ūҲ֣ôһ˶ûС
ˣȥ˯ɡһ۵ĲӺֱۣһ֣о۵ò񻰡
ڽʱ򲻾ۣص֮˫ȶЩˡ첲̧
չһ죬ݸˮһЩС׼ˮлϴѡ
áһվһֽ̧ſһߡ
С񣬲ùˡҲҹһ죬ȥݸˮ衭ЩϢɡ
ǡС˳˷䣬Źϡ
**ϵѣûȵˮУƣ˲
СˮмһЩ꣬Ļζȵˮ𣬾޹ɣһ῿ԡͰϣɵı۾
ˮ裬оɶˡ
ǹһ̫ˣԴմͷܿ˯⡣
֪˶ãԺ䡭ܸоֵģʲôë׵Ķ
ë׵Ķ
ͻȻ뵽ʲô͵ؾ۾Ϳһֻ֩롣벻֪ʲôʱ¨˳ֱ˴ϡ
֮֩ĳӣǴĵﺦ¡ֻҲмˣǺܺ¡
ѽæ̧˫֣Ϻһ˻ӣ֩Ūȥ
òײŽ֩Ū¨ԴҲˣһˡ
µشϣ׼˯⣬ͻȻ洫һ΢졭
Ͻ۾װ˯ûþߴ֨ѽһ˴ƿˡ
ŴΣգʲôƴûС
ͻȻû졭
۾һ죬ͿǽӳһӰԺһӦǸ֡ûŲ˾˴ߡ
ںü
ûпڵĻᣬӰ˲סѨ


287 ͹ȥ

죬ŷֺ﷢һҲá
Ŵ͸΢¹⣬ڴߵӰοһߴǿˡ
ϧԷ峤ࡣ
ˡͻȻֱӽӹ
ǰһڣֻоԼͻȻգһ
˵˭
ղ˵Ǿ仰ѹɤ˵е죬ȴֱַ治
˱ڱһӡȻ֪˽ԺҪȥ
ãڱ
ıӴ򿪣ںʿ㱻ڱ
˽һֲָĵطԴմӱ͸оһɴ̹ǵĺ⡣
ط䡭
죬ﻹǷһ֫á
ʱڰٴδ˳ٹһϵѨԶ⿪
˵꣬뿪ˡ
Ӳӻڱֻ¶һԴΧһƬڣһ߶ûУ֪ʲôطֻп־塭
䣡
ᱻɣ
ҪҲһ㰡

ҹɫŨīһ㣬û
ͬںĻԵø¹һ͸İɴŴء
֮ܵУվߴӰִаǱԷܣʱ̱ž衣
Բ֮ҹעһѰҹ
վݶĺӣ̧˺ɫ棬Ժ°ߵ硣
͹ȥˣݿһ䡣
š絭Ӧһûκ仯
᲻᲻̫ףüЩʲôӣҶһ֪ǡ
㻹иõİ취ô俪ڣݵĻɻǵãһԲ֮ҹ͵͵ԷȻҶ֪ү֮䷢ʲôǣһүӻָúܿ죬˶ܿͱѹȥˡ
йء
˵ĬƬ̣֪ʲô
֪ˣ¡ݶ翴һԱ˿һЩʼƲϵ⣬޹ء
:

˽ʱͻȻоһԭӲ֫˲ܶˣ
ȿȡЩںʿһӦվܣǸϽ˱ӣһš
طĺ䣡
°Ǹ˻еģһ㱻ӣ򡭡ڹѾɱˡ
űӣ΢ůһЩϽվںڰҳڡϽ취뿪һ㱻ҲסΧԽԽ͵¶ȡ
ϹűӣֲָĺڰĶԵüΪ׾һֵֻ죬һһǰС
ͻȻоԼײʲôӲӲģЩģ˵Ƥһ
ңů
ԣһˣ
ŵüæ֣˺üȴˣԼ⸱ģж౿׾²ȵһʧȥˤ˵ϡ
ڱӱȽϺûˤۡ
ǡ˭ŵһ䡣
˭Ǳߣ𡢱Ż˰˵
ɻӦģֻоþõĳĬ΢ĴϢ
ȵȣ
еϤ
иղ壬ڳ˵¡
ҹϣ
ҹϣǡ𣿡ŵʿˮóȻĻ£ԼǼͼƵĺ
ҹϣǲ㣿
㡭˵˵Ӧһ
ȥҲǰ취
ԥһӱĵŵһǰ
ţڸղŵλͣ¡ٴԥһӲͷƤ֡
ָⴥ˱Ӳʶ֡
ҹϣǡ𣿡
ٳûеõ˵ĻӦٴ֣ϸǱӲ
ߡ
ԣߣ
ȷˣҹϵߡ㣡
ҹϣ㡭ˣһΪֱʲô̿Ͱˡϲ˿̵Σץ˾һ㣬ŵһҲ
֪ΪΣȷڰеҹϵʱ񾭺ŵ˲ͷȷһ̣ܷġ
ĪİȫУԼ˵
ˣҡһΪҪ׵Ƶطˡ.ӣҹϿһЩү⵽ʲôطô䡭ǲںɣ


288 뿪

İһѣҲû˵ĻӦ
ү˫֣˵ӣŷ̵ˡ
ҹϣôˣٴźһ
ҹϡٳû˵ĻӦЩˡںڰץסҹϵֱۣ˻Ρ
ҹϣ㡭ҰشһΧ¶ôͣϵ»ộҲµˣӦǹֲˡ
԰
ûмǴĻԲ֮ҹ
̫߰ˣСһСһ죬ȫ¶ˡ
ϸһ£һԲ֮ҹҹȢһԲ֮ҹ˲
ޣ˻ͦӵģ
뵽ͻȻ
ƫƫԲ֮ҹȢϱȢϱϲ𣿡ɿҹϵֱۣ˵һԡҲܲ˵Ļ˵:ⲡӵӣɲأҲ㡭
һԱ߻һûС
ҹϣ㡭𣿡źһ
ˣ˭ĵأǾһ뿪ɡǶ˲ܲˣһˡԩô죿
Ȩˡ
űŲ˹ӱһֻ֣˴ӡҹϣܲ˵⵽ʲôط
ˣҳڰɣټһתһȵϢ󿿽
㡭ûзӦӾͱ˰ԵЩ³Ķ˻С
ҹϣ㡭ߵĻû˵꣬Сͱ˶ס
źһ㱻ӣо˵¡ܵӰ죬ֻͷһӿ
ûôˡ
Ҫо˵ʧأ׻ˡ
ΧһƬڣ˴˿̵ģԺԶֳҹϻ˫ɺۿĶˡ
˹ֲʱƲסԼ
ֻÿһ¡
ҹϡӲɲһ¡
ʱҹϼʧصĶƺָһǡ
ҹϣ㡭
˭ģڰУ˵ͳɤɳƵò񻰣ڼš
ҡҲҲ֪˭Ūġҹϣ㡭ǲˣ˵𣿡̧˫֣ںڰ˵ңȴ뿪
ҹһѿסĺףԴ˻Уѹ˵:ţû취ſ㡭
ƣ˺㡣
㡢ʲô˼⻰￩һ
ҹϣ㡭δ˵Ļ˸С
ͻȻ䣬һƬհףǼֻʣ϶㡣
˭
Ķ
ʲô
ڳʧȥʶ֮ǰ˶µġԺΨһǵõģۡǳۣ
ǲҪˣ

峿
ƣ˳صƤͬʯͷһ㣬۵ò񻰡
˻ᶯ˶ӣͷ۵Ҫ˵ǲˣ
ƽڴϣԺԶֳҹ顣ΪڰĻУʲôԸйٱøС
̵£Щ顭
ļǵã
ˣ»֮ҹȥ̵·ʲô
ҹ佫°ߵǸˣ϶ҹģ˵װʲô֪Ϊλ
װʲôװ
ԭѾƻˣ첻˶˯ʹ뿪ġû뵽ҹ˿ҹߡ
ҹǸˣ˭
~⣬ͻȻһӹĽ
۳صӣæӴЬӶŲڵ˴ߡ
~
ƿһֻѩɫĸ˴ߣӽϰһССֽ
СףˡֽӸӽȡһ֡׸ųˡ
ϽչֽдŶ̶̼:ʱš
ʱ̧ͷ۴⣬ڸϽʰ뿪ü
ٶȻ·ЬӣӹóǰʰõİϸˮӺ͵͵뿪
Ѿȫ׼ڽ˺ܶʳϴһ˸ʳһȫƱ
̫СǰȫƱɶˡ
ɫ΢΢˳뿪һ˶û


289 ң

뿪ûߵſ߲ˣ˫ȷ
˵̫ˡÿһۣҹιȥ֮˵˶ã
ŴͨҲ̫ˣ߶ûУֲǻбȽԶģܲܿ˫߰ɡ
ڷʱͻȻԶ˩һͷСë¿ͷСë¿ƺҲվԭһҲ
Сë¿~һ·СܣܵСë¿ǰ¿֣
̧ͷ˿ܣΧһ˶ûУҲ֪ͷСë¿˭ҵġ컯֮£Ҳ͵֮£˵ˡ۲Ǯ
ӻóһƱʯͷѹ˩Сë¿ľ׮ϣ⿪ӽСë¿˳ˡ
˭˵һҪ
Сë¿ðСë¿˵ٶһ㣬СһЩǰȫ
Сë¿ˤҲˤɲзϡ
İСë¿Զ³~
ʦ~ԶԶͷӰػ˻֡
ɵҪ
Ѿͷˣͷ̧ۺ룬һʵ:ȷҪϷȥ߽
źߣˡ˵ͷ̧ĹǰİдҶˣ
Сë¿Сë¿﷢һ죬̱ĵ˵ϡ
Сë¿óܵ
˳ǣоһֻСë¿Ρ¿֣ˡͷԼ۵Ĳݡ
ʦȥϢһǣСë¿ڹͷ
磬Ƿǳڴģ
ʦҼǵϻ˵һȫеɡգգ۾׷ʵ:ǸԶ𣿴Ŷܵж𣿡
ͷͻȻͣ˽ŲعͷĿһۡϷ򵱳ôͿۣΪǿ֮ţû뵽
~ͷ̾һʣµĻû˵
ʦʲô˼üЩˡҪҵͽܵģҵʱǰٰ㲻Ը⣬ҪҪġ˵ʲôղҵͽܣźĻ
㶼˵ˣܲΪʦĵĿһͶûͽܣ¶϶Ұ˵ͬ̾һ
ͷ:
Щû˵
Ѿͷһ·ߴߴģʮȤ
ʦǵһվȥʲôط뿪ǣΧԽԽƫƧ
˵ʲôˣ˶ûԭе߽ɽˮңżմ̼ĵ⽣Ӱǡʵĺ̫һ
У߲ˡһʯͷ£ӰóһΨһһֻռ
ʦǻҪжԶ
ˣΪʦȥľׯͷԭΧŵռζԼٶƵǰһһֻȶ
:
Ͼƹ˼ȶֱӽʣµռȫˣƨɶûиʣ¡
ʦҪüзǳĲʦһ˳ʲôռӦöأٳĶռ֬ߵ̴Զ˻ġ
˵ţϾƹռ˻ʦĸͽԵģҲ
ͻȻЩˣΪʲôҪͷ߽뿪Ǽʱѣ˵Ĳá
Ժӣ
ѾͷʦԣϾƹһֲֻӵ۵Ŀǿ׳ΪʦʹˡȻҪһģ塣
ʦǶϾϵɡ
Ͼƹ:


ȫվԺɫɢűϢˣŵôҳ
˵ĳϣõڵ϶հѹֵÿ¡
ãżϻߵǰӲͷƤػ㱨:ӣǶˡûϢ
ŮˣǺģ
˶ʱ˯Ȼһ֮
ҡҹ³֡
ǡż뿪Ѱ䡣
СǰѾ˺ܾˡܼҼҪС飬ɢıΣϢˡ
ϿڣҹʯԣǽڷĴϵĲ豭ǽһ㱡˪ÿ£˲ֱӡ
үūūĲ֪Сͷ
ū澲֪ȥ˺δδūҪ뿪
ôҹ乴˹ǣͻȻս豭ֱӱǿ顣


290 Сë¿ͦƢ

үūū澡ūĲ֪
Сһ׼ƽﰮԵ緹Ӧˣ緹͵Ժ
ڷſڽ˺þöû˴ӦȥһﻹӰ
һȺҹɫ˼㣬ŭӿ
һȺô˺ͰȻûһ˷ʱ뿪ȥ˺δ
үʱ˷ææ˹ҹɫÿ£ΧҲ̫ԣ˷ԥƬ̲µĻ㱨:ү˷˷һǧӡ
һǧӣɲСĿ
Χ˷ĻĿתԼүүɢŭ⣬˸Ͻͷ
ɲʲô˶ܴģ书ǿİأôͻȻ֮䶪һǧأ
˷ŵͷ󺹣˫ֽһݵҹǰͰ͵Ľ͵:үһǧӡӦȡˣһ
ҹϽӹɨϵݡŤŤһ֣Ҫ滹һֵı顣
ȷѿֵֺֹĻȷʵд
Ůˣ˯·š
ֻһǧӣ̫ٶһЩġ
ڰϧһдۣ֮һҪҵ򡭡
ͷ
ǣڰ̶Ѱ䡣

ɫǣСë¿Ͼƹƨɺ棬ҵһŵ㡣
¶޻ҰˣáŲԶСջĬĬһ
ͣ˽ŲתںСë¿û뵽ֻСë¿ӻ˽ʵ̫ˡ
뿪ǣһС··϶Сë¿ߵġԭϲϲһƥ¿û뵽һ׸
¿֣Ҳˡ
ʦǰһҿջǽסɣСë¿ǰߡ
ȵȣϾƹͻȻͣ˽Ų۾ŲԶǼջһջⰡ
ʲô⣿Ͼƹı飬ЩţͻȻǰĵӰջǺڵɣ
ϸΧĽҰĻһ·ϱ˵ˣӰûƼʺĵطȻһջȷʵЩ֡
˵ӰڣڵϰٹסĿˣ˶ĩӡѪȵĻ棬붼˺¡
ʦ㿴ʲôˣŲԶǼջϸ˿ջߣϾƹʵ:ʦǲǿʲôˣջǲɭɭģǷˮã
ϷֲǷˮϾƹӸһۣȡ˹ľƺ«򿪺һڡ
㿴ʲôˣջʲôô
Ͼƹƺ«һ䣬Ų˵:ջʧޣ̫ܲι̡
:
ֱ˵ջ̫ʵǼΣˣҪȥýġΪջɶء
Ѿͷջ⣬ҲסϾƹ˫ֱ󣬴󲽳ջķȥ
ҰʲôСë¿Ͻ׷ȥ֮֮пջ˯Ǻڵ껹ֹأܱ˯ĽҰðɡ
˵ˣͷ£ʲô
Ȫ·Ҳһ
˼Сë¿ֿʼˡ
¿֣߰קקӣСë¿վԭزˡ
¿֣Ҫӡܲ΢һ£ε̾һǰȥһֻιס¿䡣ҲͷСë¿ö˻ñȥ⡣
ңͷСë¿ǷˡҲƷˣ˵Сë¿һžܰ߷ɡ
¿֣ҿǻӰġȻ֪˭ҲûԸԸ⡭ôҲǻǮİܲ΢һ£ҳǣ֪ۡǰϾ͵ջˣҲȥ԰ɣ
ҶǳӺòã
ԣ߰ɡקקӣС¿ǲߡͷͷС¿в
˵Сë¿£εĳ˳ǡ˼¿áҪЩϸڣͷͷС¿
¿ãҺ˵˵Ѿ˵ˣٲߡҾͲ˰̧ߣߣ䣬ƾҪӲġ
Сë¿ͻȻˣ﷢һͺ𣬻
㡢㡭㻹ͦףҾͲˣҽ컹Ʒһͷ¿ߵĻ˵꣬Сë¿ͻȻӣֱֱ˹
û뵽֮ȻᱻһͷС¿۸


291 Դ¿

С¿ͻȻ䷢񣬸߸ֻ̧ǰ㣬ֱֱײ˹
ѽæԱ߶㿪ˣС¿ͦס¿ã㲻ӾͲӣ㡭Ӱ
ʦ
ϽϾƹķ׷˹ȥС¿׷ṦȶܲȶģС¿ܿ׷
ʦһߺžعͷͿС¿ٴγײ˹
һΣ¿һߵԴϡ
ǰһڣ˹ȥ
ϾƹѾߵջˣѾͷûиϣعͷһﻹѾͷӰ
ѾͷأϾƹ˳ԭ·أͿε·ϵϻӡһ¿ӡ
Сë¿ſԱߵĴ£еسϾƹ߹Сë¿ɾһı¿Դ
Ѿͷѡ
ѾͷϾƹ߹ȥļһӦûС
ѾͷϾƹ̽̽ȷ˹ȥε̾һ

ٴۣɫѾȫˡ
ѾͷˣϾƹڴߣžִ̳˴ֺ죬һɵݵģ
ӴֵĶϾƹһǸǲʶƵġ
Ͼƹһ̧ͷ˿ܡһΧɻĿʵ:λүʡǺδΪλ
ͷ˿Լϴѣֿ˿Լ˫⻬۵˫֣иɻ
Ͼƹü¾̳ӳ˹Ѿͷ㱻¿߻ӣ
ʶңæӴ˫ǰͶ䶼͸Сѭ浸ء
үң΢΢һЦм˵:лү֮
Ͼƹ:
Ѿͷ汻¿߻ӣ
ϾƹüͷţĶϸ˿ͻȻһֻ֣һץסϸϸ̽̽Ϣ
үʲô
Ͼƹ˼Ƭ̣ɻ:֣Ҳûʲôë
ǰѾͷΪֹ˵ʵǷѾͷ˵ɲ˿һһ
ѾͷˣʲôϷ
˵ʲôүҲ˵ʲôüͷ΢΢һ壬һɻ飬װġ
Ѿͷ㲻ϵϷˣϾƹһʵ
ǵáҡҡͷϾƹ͸żֵӣ˵ҲС
֣Ϸ򿴲Ĳ֢Ͼƹ̧ۺ룬ϵ´ǰϸ˿Ҳûпʲôֵĵط
ϾƹŴԵرӽţһ˫а׵Сֽ䡣ӵĵͷԵЩ֪롭
ѾͷϾƹ߳˷䡣
̧ͷ˿ΧȫİĻһ䰲ЩĿջֻмյƻƵĵ͡Գ¾ɵ¥ݷ֣зƵӣŴܿջЩͷˡ
ү⡭ʲôطϾƹ
Ͼƹû˵ֱӴ˿ջϾƹָָ˩Сë¿תͷʵ:Ѿͷɻǵͷë¿
⡭ҡҡͷش:δͷë¿ʶ
ѾͷԴ¿߻ˣϾƹ̧ţͷһôֵĲ֢ѾͷϢҲʲôˡ
λ͹٣ϵġվ䰡𡣡ջڣһɳƿɲ
عͷͿһΧͷŮˣڳǵķ߹ڿŮųƵʱһʶϾƹһ¡
Ůϣһ˰̣ģʮˡŮɳƵҲܹ죬̫ŵǡ˫ȴʮۻʮС֡
⸱ģǲŵˣջϰ̧ԼЦŽ͵:ﲻغ£Ҳʲôȡұȹ˼꣬ʮǰһͱճ
˵ջϰ̾һһ˿įɫҲ޷˿Ầ¡վˣɡ
ջڣһ衣
˶ϣ˫ϣԵ÷ǳĲڡϾƹڶ棬һ˫۾
ѾͷĪǱ¿߻ӣʧ֢
ӣȫ˸Ƶġ
˵Ϊֹ֮ǰǸҰѾͷ
үϾƹûڣ̲סˡ


292 ϵͳbug

ʱջϰ˹λ˰ɣҲûʲôóԵģλһӰɡ
лл΢΢˵ͷ̧ջϰŵøϽߡ
ջϰȻҲˣӻóһɴϣǸ˵:ǱǸŵˡǱʮǰһ˵ģΪ˲ȥŵˣջʮˡ
ջҲܾûˡ˵ջϰ̾һ
Բ𡭡
û¶⸱ģﺦҲջϰǰºõľƣЦ˵:ܾûˣľҲû˺ȡϲЩȣӡ
ѾͷһϾƹƱһ˫۾ǽ
ˣҲȾơϽ˰֡
ȾƣϾƹüѾͷǺõúܣ¿һ¾ͲȾˣ
˿ǰ棬ԥƬ̣ӣһСһСڵĳ档
Ͼƹһھƣһȴϣһ˫۾񣬰ͲýƵġ
Ѿͷ˸ӣʵȤ
棬˶¥䡣
ڿͷԵİʱ΢΢һ㶡ԥƬ̣߹ȥ鿴򿪰һ˲䡭סˡ
ȫƱδôƱ
⵽˭İˣ϶żɡ
˼Ƭ̣Ű¥˿ջϰ㣬һλµģ
ջϰ￴˿еİһãȻ˵:ⲻǹĶܾöûˡ
ⲢҵĶһλµġ˿϶żϰﱣܰɡ΢΢һЦ°˷䡣

峿
˯УͻȻоֵģֺ̇һ˻ӣ˸˯֡
ֵĸо˱Ǽ⡣
~̲ס˸磬۾ͿͷǷеëûü
Ѿͷˣ
ȥʦ¹ϵģܲҶ˯һ鲻Ըһ۵Ĳӡ
ѾͷûˣϾƹ̽̽Ķͷ
û°üһɵĿʦòᡭ˯ŵʱԶ˰ɣ
Ϸɲֱ֮ˡϾƹһıߡ
úúã㲻ǡʦֱˡԣʲôʱȥŶȥǸȫеѧϰѧϰڹķ̧۴⣬ʱҲˣһ˯˺ܾá
ʦھͳɣ˵ţٶȴЬӣͷԱߵİ
һֿ
ҵİأ͵ػعͷϸұ¶ûзŹ
İˣ
ҵİĶȥˣ䷭˱飬ӵ¡¡ź󡭡ÿһ䶼ҹˣҲûҵ
ͷҵİأĿϾƹϣ۾ǲˣ
ʲôϷɲ֪ԩˡ
˹ˣܳ˲ɣһƨڴߣһҵƱ
ǿеļҵ
Ѿͷ¡㶼ǵˣϾƹһɵĶ
ǵðҺ¿һš뵽͵վߣߣһҪɼܵơ԰ͷ¿һûأ
ʦ¿أ
ϾƹһѾͷǻָˡֻǣ֪òøˡ
ʦ¿աߵſڣͻȻʲôˣҪ飬ȥʰСë¿ƱһҪġ
ʦղ˵ôˣ
£㵱ʲôǵˣϾƹüϸϸ˵顣
꣬ڴ߳˼Ƭ̡
һˣ
ǣʲôǲˡ
ϸһ£մԽС˵ľ·Խة֮Ůϣռԭ塣
ѵԭ겢ûȫʧֵԭ
ɣϵĴԽ·
ðһ̣ͱŮ˹һԲʰ̲븮ߡҪŮ˹һ壬⡭
ܲϣɣ
ϵͳ԰ԣһĽ͡ӵϵͳӵҲˣ塭ҶûȨ
ϵͳ˵
شң
С㣬ǸҹϵͳܳһССbugģϵͳѾԶ޸ˣԭ͸͸ľԲٳ֣ȨʹȨġ
ֻ


293 ҹ·

ֻʲôϵͳ⻰һֲõԤС
С㣬ҹϵͳ֮ԻͻȻbugԭ֣Ϊ
Ϊʲôüϵͳ˵ôҲµˣbugû޸Ӵ
⵽˭ƵϵͳͷһҪͶߣ
ϵͳͻȻbugΪСͻȻ뿪˱ǣƫﵼµġ
:
أӲĳ˳ǣʵЦ˼ǣұҪҹǸߣҳ߶ˣֲҵļҡ
˵ˣҶѾ񣬰ҹǼһ˯ˡŶ˯ˣֶλʮֱִ̣뵽£ͻȻ˻
أҪʱ̵ŵġ
С㣬ǵĵһֵϵͳɴû˵˯Сҹҹ񡣡ϵͳʮ޹СԼ˼
С㣬ԽֵΪøжȡҪСҹҹĵøУֵ֮ӲϹǲеġ
:
ﲻˣ˺ϵͳĶԻֱϵͳ
ʦҹҵԴı¿߻ˣҵİߵϾƹǰ
ûϾƹӸһۣѾͷ뿪ǿʼñҪ
ֻҪ࿴һϵİѾͷһҪƴļơҹҲûпİ
ҹȥҹջϰ
ϾƹĻĳ¥
¥һȦջ¥¥˸飬ûҵջϰ
ϰסķ䣬ûӦֱƿ˽ȥʰøɸɾѶˣױ̨ǰֻʣһӡ
:
ʱ׻һ㽩վԭأζӳ¡
ԣջϰļҵҹ·ˡ
Ӧľ飡
ϲϲĴ뿪Ӧңڵɽˮ˳ȥǸȫеɿ۽硣ԵĻҪŲѧš󾫡βѧϰСǶཻѧϰ

ҡǡ
̲סһֿڣԭԴ¿˵ʱ򣬶ʲô飿
ԭԴǱ¿˰ɣ
ôõļҵȫûˡ
С㣬ǻȥɣϵͳСƭ
С㣬ҪȻȥǮ
ֱϵͳĴڣװʲôûƭȥܣ
ǮҲˣܻܲԼܻȥɣȲ˵˵⣬ɲܲɫˡôҲҪȥаɣ
£ڴ˺þá
ʦǳɡ
С㣬ǻȥɣԭbugȻ޸ˣһֱԶƫһΡ֪ʲôbugϵͳѡ
ֱװʲô
뿪ջ֮ǰȥ˿ջͷС¿˩ڿջϰҲ·ˣĽҰġͷСë¿ֻܵ
С¿ôˣؼһľ˴Сë¿Դ񰡣ٿһ¸ҿ
Сë¿ͻȻͺһƾҪķαϻ˩һ
ѽҰվ棬һͷ¿ˡ
Сë¿ͻȻƵ壬ֱӱײ˼ϽˣӲĳ˳ǡ¿ãҡҾ͸㿪ЦôǷִĸƵϣ˵һֻ¿ŴٿٺҲûð¿¿вݳԡ
¿ãҪҪһȥӣȷͷ¿֮ĶԹԴ飬ͷˡ
ʵѾ޷ˡΨһʣµģֻͷ¿ˣͷ¿ȻֿҰѱϾǻƱġ
ðߣ϶ҲܻӡʵڲУͰɿ¿⡢¿¿ա
¿ãǺ쳾ɺãһݣݵСë¿ߣһֱֱ۳Աߵˣĳ˵:¿ã㲻Ҫô󣬹Թһ߽𣿵ǻ֮ôҲһֻ߹¿ʱЩ¿ѴţƣӶ԰ɣ
˵ˣͲ뿴𣿻ͷӣϴϴ걳ɱĦô
𣿡
˼룬ͷ¿˵ˣ

ͷ¿˵ϵͳ
㻹Ǯ𣿡
һǮûУơ


294 ̫ĵط

ϵͳ㡭㿴˭أҪ
ǰɣ
ûã
ϵͳ˵죬Ҳܻȥġ
¿ãߡһץסӣСë¿˳
Сë¿ǳϣȶŵ棬ҲŲŲ
ѽС¿㡭𾴾ƲԳԷơԽԽҹǼһˡ
ò뿪ˣмҵûˡϵͳӾˣڻҪһͷ¿۸
ͷ˿ܣĿ˽ĸͷϡ߹ȥһͷֱӽͷС¿ϡ
С¿߲ߣ
¿ڸͷ£òͷ
ͷСë¿ǳɾƵģ˲ûƢԹԸ뿪
Ͷ¿ҪʶһЩǣСë¿뿪ֹͷڿջ뿪Ƶġ
ʦٲߡ춼Ҫˡ
ˣѾͷʲô
˺һϾƹ𣬲Ĵӿջ߳
ʦʲôü
Ȼ֪ˡϾƹСë¿ϣֻص˿ջڡƬ̣Ͼƹӿջ̳ƣСë¿ϵװġ
:
ȺȺȣˡӸϾƹһۣ˵:ҲǺϰھ¶
һ뵽Ǻϰ
ţϰһĽҰ⿪һҿջҲͦ׵ģӦһˡ
û뵽
Ȼն񣬿˲ֻ档
¶Ͼƹü˵:ѾͷʦǺˣµĶһܶϷ򣿡
ʹţưɣ̲ס˸ۣǣСë¿Ҫ뿪
˼ͻȻͣ˽Ų
ʦڡĸߣͻȻʲôתźϾƹüʵ:ʦ֮ǰ˵һȫеɣò߳ҵİɣ
⡢Ͼƹ˳ǣһ˿顣ΪʦôܺأѾͷΪʦɲּСˣϷӲѡ
áЦһҧ˵:ʦҪǸҺҡҾͰĶˣǾƺ«Ҳˣ
ĻϾƹѸٱľƺ«ƺ«ıҪı
Ͼƹ˽Ǹƺ«óѵĹ˹ǣƺץסͷߡһͱü򵥶ˡ
ʦȥǸȫеɣ۽ɺã
һŮӣ˺ɫϾƹüԴǵ˵:ӺɫһŮӡӦһЩǡ
ʦ⻰ҾͲˣƾʲôӺɫüõķ:Ӻɫڻ֮УǷŮϲУǲ֣
ⶼʲô߼˵ˡ֮˽֮
ʦȥ˵ţĿϾƹеľƺ«͸żвζ
úúãΪʦȥϾƹ̾һѾͷˡ
ٺ٣˲˾

ٽƻ裬ʦͽ˲ŵִĿĵء
ˮƸ󡭡ǣСë¿ӽƵĴܡ޴ʯŽȥΧȫǼɽ͸״İʯɷǳ
ֻһݣǾǡ
ʲôˣ
ʦͽ˸ߵſڣͱˮƸס
̧ͷŵĵӣ΢΢һ㶡
⵽ʲôɣ
ŵĶô˧ѡӣǲҪѡ
ŵӣװװԳˡߴģ۾߱Ըеıôôÿ
ȿȡһ˫۾ֱĶӣϾƹվһԣ˼
ĳŮûзӦ
ȿȿȡϾƹ˿Եߵߣֱۣ͵ѵ:Ѿͷˮ
ٺ٣áϽջߣˮƸǸĵطŵĵӶô˧
ĵӡ
ˮƸͷͷǸ˧
λˣΪ£
Ͼƹǰȥһ˵:Ϸⲻͽ·˵أɫڹ󱦵ؽһ
ޣüͷ΢΢һ壬Ͼƹϸһǿ֪ˮƸʲôط⡭
ߵĻû˵꣬ϾƹӻһӣݵС
Уת̬ȡλ룬Ϊλ׼õķ䡣
:
ʦǡǲطˣС鲽ߵϾƹߣѹ˵:ˮƸǽôоط̫ӣ


295 ͵

ϵɣӦָƼһžܿɵϰĳ
ΪΣܾطеֵֹġ
ˮƸӵĴ£ʦͽһԺӡһ·ϣ˵ϰĵˣ˴·˶ûм
Ժӣƿұߵӣתͷ˵:롣
лСë¿˩Ժ˹ȥߵſڣͣ˽Ų
ڿڻʱһ顣
ڹ˷ɫıɴϵıҲǷۺɫֽǷɫġ͸ɫֽ͸ӼǷɫ
Ļ뵽¥
ԵȣΪ׼ЩԵ͹΢΢һЦת뿪˷䡣
ĽŲԶϽվȥ˸ڷ䡣
ʦˮƸ󡭡ʲôطߵϾƹ£ʵ:ܸоɺ̫ӣǲطˣ
ѾͷҪġϾƹݵĺŲ衣
ʦ֮ǰ˵ȫеɣɣٿˮƸǽɣ
Ѿͷ˵һɣɱ󣿡
û˵ҡҡͷ
ϾƹĲ豭Ľ͵:ɱĵӣȫݶ毺õŮӡɱɱֻ֣ҪǮʲô˶ɱҴδʧܹݣǿ
ˮƸ󡭡òҲɱֵĵطɣˮƸĵӸӣҲƤɱ˵ɱ֣
Ҳô˵Ͼƹ˼֣ѹ˵:ˮƸɱͬɱֻɱ˵ˮƸ󡭡ֻҪӣʲô
Ҳ΢΢ü

ͻȻվϾƹСʦ㵽ײ˶ӣ죬һ㡭
ʦ㲻ҪôСͷһ㡣ˣ˧ȺȾƣʫʸ踳
ûУϷûӡѾͷǿ˵ˡϷ濪۽磬վ뿪
Ҽӹô۽磿ƵģһҪ˵ļơ
ʱͻȻ
ɡϽվã̧ͷһ΢΢ЩҵͷЦ߹ȥš
Ŵ򿪣һλƤ۵ӣŸ˽

ϸƤֱŮ˵ƤҪ⻬ۣٿ˫Ϳ֬òŮ˻Ҫϼ֡
ǰŵѾܺÿˣһҲϲ
Ϊһֱ£ϡж˽ϣ̧޳ָӡ
㳤ÿգգ۾һʵ:˧磬ˮƸĵӣôÿ𣿷Žʱ򣬳ſڵ磬ΪΡһ·һ˶ûм
ʱʦֵӦöںɽ΢΢һЦ崺ᡣ
ںɽʲôԲԴȥ
⡭²סɫΪѣ͵:ˮƸɽһȻȪȪȪˮʹƤۡÿʱʦֵǶȥɽԡȥɽЩʱԴȥ
ֲáǰϸ˿̲סһָ˴ƤֲƤְۣԭطġ
һĻϾƹĬĬ˸ۡ
Ѿͷô˻Ҫɫ
Ӻɫٻһ¡Ѿͷȴɫдϣ˿ɫõ̹
͵ſڣ΢ЦĿԶŻصڡ
ʦȥɽɣ
ȥϾƹӲһߣ˶ȡ
ԡʦͲ𣿡һȺ˧ԡĻ棬붼̼
Ϸ˲ȤϾƹһ䡣
Ȥ˵ţĿϾƹľƺ«ϡ
úúãϷȤϾƹε̾һϱǷѾͷġ
ҽһӢҪѾͷˡҲ֪ϱʲôȻҪȥ͵ϴ裬Ǵ˳ȥҲط顣
ˮƸ󣬺ɽ
ſһʯͷ棬̽Դ
һȥȪȫǹŰӵӣһһҪɿڡ
ȪһȪһһÿĸߴ׳˶ļҲһ˿׸⡭
һٹӢӱ۶޳ֱеĴȪϣ¶ľ׳Ϲˮ飬˳Ž˶ļ»
΢΢ͷͻأµǸԡʵĶԸеĺ¶˶


296 ץ

һ˫۾ֱĶǸˣӶɹȥˡӢӣǽ˶ġһָӦúܲɣ
ȪеһȺӣƤϸ壬ӢˮƸ˧ǣǳ˧
ֻ棬Ҫ
̧סԼ죬ĿˮųԡĻһʸУرڴЩӴȪӡ
ʱһһιȥˣǻȪţǸӢ˧ֻǶ˶ӣ˿ûҪվ˼
Щʧ
ôüЩʧ̾һҲ֪˧ûдӣԡӦòôӰɣ
Ͼƹ:
һֳֻ°ͣûп˶ʮ꣬ͷһƼôԡһö࿡
ѾͷĿˮϾƹվٸѾͷ͵ϴ飬תҪ뿪
ʦ㡭ȵңٿһ
һٿӾͺá῿ڳӱߣ΢΢ͷӣ̲סʿˮ
ǽ˶ţźšĿӢƣԸеıϣɨᡭ
ţ˭ס
ʦĨһѿˮعͷһԭͷˡ
ʦȵҰͷԼҲ˵һ̫ˡ
תҪ뿪ͣ͵ϴСѾˣҪٿһۣ
һۣһˡ
С鲽˻˸ղŵλãſڴʯͷ棬̽ͷһۡ
~
ϧûǲֻҲûˣûһĻһ̨һҪԡĻŴƬǽ͡
ٿһ۳ǣͻȻһˡſڳӱϣ˧ӢӲˡ
ȥĶˣ
̾һϧгԡˮƸԡӡ
ջߣתһ󼲷ӭϮͻȻһգ㱻һץס죬СƵ
ƵÿˮֱûзӦʲôҲûпԷĶͱһֻ
һ룬ײʯͷϣĴְסļʯͷϡߴӰȫסߡ
˱Ƕһɵ㣬ǰ˽˶ţǰļϻŵˮ顣
￩һ̧ͷ
ʱվǰˣǸղǸӻ˭
˲
ʲôʱģ
̶ʱڣôģ
㶵ĿǰŽߵĿԴʺš顭
͵ԡץţܲ
ô˵Ҫȿڽһ£
ֻǣץţôͣ˵Լ羰ģ˻
Լţ
ʦ~
ʿˮʶأ۾һۡ
ٶȻͦ죬Ӷˡ
ûͷ˳Եɤ
ǿͽţȤĹ˹ǣҲ˿Ϸʡ
ûǣҵ˼ûпϽҡҡͷĽ͵:Ҿ洦ߣι۲ιۿ羰û뵽⿴ǡǸˣ
Ͳˣǿɡ
ֱ˹ȥܵñӻ졣
뿪ɽĿſڣعͷһۺɽķ
ҺãǸû׷
ˣ˭Ҳʶ˭һ뿪ԺҲټˣʲôģ
뵽һҡڵĻصԺӡ
ߵԺſڣŵһʳζ
ζ
뿪ǣûкúóԹһˣͷⶼûóԣʲôɵˡ߽ɽˮĲ̫һ
죬ԼڻҰ
ʦҲ̫˰ɣԼˣü˹ȥ㶼֪ղжգұһ˧緢ˣáܵÿ죬û׷
ѾͷɫͷһѵϾƹһֻȶҧһڣ̧һۣ̾һ˵:ǱȻŮӰ͵ϴ衭
ʲôֵģ֮˽֮Ĺװ֣ϲұһˮһˡ
ĹϾƹ
˳ǣ͵:ҵ˼ǣⱱĹǵĹǶ̹ʺֱӵģԺ̶


297 ˰

ʦֻǶõĶȽѣ֮գգ۾ʼһĺ˵˵:˵ˣˮƸǻһȺŮϴ裬ʦ¡һ
˵ϾƹüԴǵ˵:Ϸֱ֮ˣ͵ԡΪϷɲ
ôӸһۡ
ʦղšǺһȥģһϵˣ˭Ҳ˵˭ɡ
Ͼƹ:
ϷһӢѾͷˡϾƹ̾һ
ļȶڡ
ʦһ𣿡
ʦ㡭
ءһϾƹֱӽŹϡ
:

Է
ȻϢأߵ󡣡ӣ˴ϢѾҵˡ
ںδ俪ڡ
˴ϢڡԥƬ̣̫˵
˵ҹüͷ΢΢һ壬͸żֲ͡
ȻҲɢıϢҹôˣδ뿪գ˵ɫδ͹
͵͵۲һǰˣԥƬ̣ӲͷƤش:ӣȥˮƸ󡣡
һ䣬ĳ˵ɫøˡ
˫׵ĺУƺ
ãܺáҹ乴˹ǣǽڷĴ۶еëʡ
ˮƸʲôطȻ֪ġ
ŮˣǺģ
ӣҪҪȥӻ
ߵĻ˵꣬δ˿ڣͻȻһ
ܽȥ
սеĳޣżֱӴԷ
ݣҲҶ֡ǳᣬŻϺ̫˼Ҷĳ谮޼ɵ
ͱΪˣĲܽȥ
üһֻֽеĳޣһֲֻߵ˵:Ǿ򡭡ͱֱˡ
һӣ˰ԵĵϣͲһʹ˰ϡ
Ĳܡ
ߵʹ˸ɫǰȥԷİһʱ䣬Էһš
ˣ
ι˻𣿿ű
ʲôһ
˲䰲Ҳٴ󳳴֣˲ðɡϸ硭
ߣղļһȳҹϵķ˹ȥϸ磬ղɫ࣬ǻָˣ
ֵӣҹϵı仯
šҹϵӦһпκ仯ɨǰѾͷ͸ż뾯ζʱ˲أ
ƤͷԴżζϸ磬Ҳܹ˭ҡҽġû취ֻӲˡ
Ҫ¡ҹϱߡ
ϸˣġգգ۾ָ̧ҹ磬ǹһĨЦչרġ
ҹüͷ΢΢һ壬Ŀ˳ָķϡ
Ա߼Ļһ㶡ţĿͬʱ硭
Ҳһ㶣ϵıЩãȻר£Ϊ£
Ϊ£⻹˵
гرһϴ۸ҰΣϻغòײŴӹӳͱһ˻ȥ
ˣɲúú㣿
ǿѹĻ΢΢˹ǣһߵǰʵҲʲôҪ飬ǽڹ̫ˣתת
ǰɣ⹬ʵ̫Σˣ׼ȥʲô̿͡⼸ҲǲݰǵèĹ򣬿϶˱ԡ
ṴЦЦ翴Ƭ̣תͷҹ˵:ϸ磬İҼտɺã
ÿɷԸ⡣ҹһ䣬תڡ
ҹϵĻشֱӽӸ磬Լ
磬⼸աԸİȫ𣿡ǵЦˣȻѯʵûҪͬ˼
գͬҲòͬҲգһҪߣ
ҲֻԶһèĹ򣬿¡޷֤İȫ²ұ֤İȫЩعɡޱĻؾ
㡭ɫ˱䡣
һ˰


298 

磬ʲô˼սĳޣЩ˵:û
ô㡣ԽԽһʵ̫ˡһνΣһξ
㣬ڿʼûб뿪벽
վһԵļ׷׳ͶȥͬĿ⣬һ߲ưɲǺô򷢵ˣһΡеˡ
ش𱾹
ɫ΢΢һ䣬ĬƬ̲ſڡǣ
ߣ⻹ࡣĹ˹ǡ
ϸ磬ˡȽˣٽͻعͷڴ˵һ䣬ջ߶˵:ڿʼҪڱˣ߰ɡ
еĳ޵ݸ磬ü˵:ﱾţϻƤɵģúܡСĵ㣬ǧŪŪˡ
ǡޱĽӹӣ
һ̱
˵ʲôʲô˵ٹֵĻ磬ûаϲŭ
ӡһ뿪Է
ҡڵڽϣͼһ·˺ܶ˵Ŀ⡣·һķſڣͻȻͣ˽Ųķ£˺ܶˣеʮֺ档
Сڹﳤ˵ǺŽ׳ģʳǽʳҲɵʱ䡣һУе棬û˵жķֵط
ʲôط̧ͷ˿Ϸң̧̨ף׼߽ȥߣȥ
ߵķſڣͱߴӰס
ֵطʺȥ
ΪʲôôˣƫҪȥСִ˵ǴഺڣԽǲĶƫҪ
οƽﱻϺ̫軵ˣڹһѹŮΧתûгԹ淴ء
ÿ
ܽȥľͷƵĵſڣ˿ûҪÿ˼ȻҪİȫ¾Ͳֵط
ֵطôˣҾȥʲô絲ſڣ쳤һۣöΧ£һǰ棬֪ڸʲô
Щʮֺּܺӡ
ҽȥƾҪ壬һץס죬СƵĽſ˻
ںļһĻһۣһȵı顣
˶Դˣǵһ
ľͷʲô׼ˣץסƿˣһССİְҵֻǱҵİȫûʸƱɡ
˫ֲĵ㣬ҽ컹Ҫȥ
ߣ
˵ֱ꣬ǰ˹ȥ߽˶ķ
һΣû
һۣϽȥµԵڶķֳʲôķɲĵطڱվȽŸĶķϰЩġ
һ²һ£ǿ鷳źá
һھߵʱͣ˽Ų̧ļ̾һ˵:ˣС̫£ӵЩൣ
ԭվƬ̣ת߽˶ķĿɨķܣų˿ɵΣԣųķ˹ȥ
ʲôѽȺУ쳤￴˿һȺΧŶϷѺӣʱȤ
ܺӡ
һǵһķɣվԱߵĲˣͷһ̧ۣ°˵:Ͽ˼ˣóעп׬ܶܶǮ
ӲȱӣǮȤϵϷǹȤ
ҲҪ棡ӻóһӣ˿ϵӣһλáˣС
еĽһ˺ܶ˵Ŀ⣬ķ˶һ¡һ¥öǮģ϶һЩܴ⵰Сע治ġ
һôȻ˺ܶ˵ע⡣
ôˣǶűǶʲô̧˿ҡӵˣֿ˿Ա߼ںӡǲǷŴطˣ𣿡
ԥƬ̣־ҪϵĽ
ע֡ͲûȥˡһˣͻȻץסֹĶ


299 һֻ

лѡ
Ҫջ֣ȴץסźϣ¶ɫеı飬ֲڵָĦֱ
ﶨûиɹɣ˫ְ֣ۡ
ԣͱռ˼СˣССˣԴᡣԱƺѾֲˣ׷׺Ц٩
֣üس˳֣ȴץøˡ
ñȽϵ͵һʮСЩ˲֪ݣķӵĵطǮĻ϶ʲôˡ
ˣå飬˶Ѿֲˡ
һȥĳ϶ˣҶһЩݵˡͻȻôעһ¥˵ĿȫͶ˹
֣ߵĵźĴ󺺣ųªöġ
Сô󣿡ֻֽץϸļȥСļҵǧС㣿˫˰ۣһǴ˼ҵǧС㣬һôֵط
СֵطǺΣյģҪؼҰɣԽԽ˵ʱϢҪϡ
üԼֺ̧֣ݺݸһơ
žİΧ˲䰲
ԣղž͸˵ˣ**˼Сºˣ˰ɹΧһЦ
ô˿ЦЩҲסһץסļ򣬶ݺݵ˵:СѾͷƬӣҴң֪˭֪ĳ˭ĵ̣
Ӹ㣬ķϰ׾˾ˡӵĵϣ㻹ҡߵĻû˵꣬ͻȻɫ
һ룬Բҽг
һץסԵ󣬷һֱ֡
ᣬƽֻ۸˵ķݶĹŮҶݡǵһֻˣҪ˵һǲܵģղǸ׺ݵı飬ȷʵŵˡ
㶵վһԣعʱֻʹҽе
ۡӵ֣󻹱ţ˵ϣϽĵ:СĲ֪ǴŮˣҰɡ
ҡҲǡԵĻֻһȣĿ⿴ޱ磬ü˵:ҲŲŮˣ
ľͷһôᣬˣ˭ϲȫµ˶ˣҲϲ
㡭㲻ŮˣԿ˿վһԵ̧ͷ˿磬ĵ:ҰɣҵֶˡǾˮˮ壬ֲôݰɣ
壿ɲ壬רűС㰲ȫġӻóһ˿˲ֻ֣ü
˶ˣ磬Һúýѵ
ǡɫһٴһֱӱ̵˵ϡ
һ룬Ľе˲ϡ
ס֣һɤ
Χ˲䰲ԭΧ£ڶԵһȺˣԴÿһ·һδ˴¥Ŀɨ۵ϵˣ̧硣
λΪķ£
˾ˣҡȾҡԾǿ˾һ㣬ͶȥȵĿ⡣ϱĽеţԽӲıſڵϵƣҶ
ʮڣҲֲĸ֡ʮΧɢΧסΧֵ˲̫ԣϽ˵һԡ
ֳգЩ죬
˾ˣȾҡСӣҵֶˡ
˾ˣһҪߵĻû˵꣬һĽвһ͸Ĳӡ
Ըоһʹ̾ȵѪ˳ŵɫһ䡣𡢱𡭡
һ**ͻȻʪˡ
Żԣһ㶣Ŀơڿ˵ĿʱûסЦ
ۡ˾Ȼˡ
ԣҲγ˵ߵȷİȫ
ֶ֪ӣε˴乴˹ǣһ˿ա
ˣһͲʲôࡣ
ˣֽŲɾִһĮ顣ðҼС㣬һֻ֣Ѿˡ
˾ˣûСֻλ￪ЦûҪðλ˼


300 ǳ

˵ˣǰȥһϡ㣬ղšղһֱץҵֲţ޳ܣ
ɫ˱䣬۵ͷ󺹣һʱ䲻֪νֻͣٴγķϰͶȥȵĿ⡣˾ˣ֪ˡĲǹðλġ
˺ɸֵĵſڵϵԣһ˹λֶðλҲﲻɣοҲѾϴˣַ̧Ź
˵ſĻȴһ߸ϵĵ̬
磬Ŀԣһ뵽˸ղץֲţֻһ󷸶ġ
˳˳ªžﲻ뵽˲ĵطֻԼַǳࡣ
磬㻹Ÿʲôѽ˲أҡһҪҺúóͷԽԽһûԼĳޣ̧һӱӾҪϡ
һ룬ӱķϰסˡ
λֶҲѾϴˣġ̫ðɣ˹˹ǣЦſ֪ʲôطʢķȻʲôطҲʲô˶鷳ġ
У͸żвζ
㡭֣˳ޣͼԱߣҲĻֳʲô飬СҪúýѵ
˾ˣȾҡͻȻʹĲҽһɢһɵѪζ˵ĿͶķϰƿϡ
ֻԱϵһֻ֣еĳѪӿ
һĻæ̧סԼ죬˳ƽȻ֣δѪȵĳ棬һ˵ֱӱأ뿪ֱ۵ֻ鶯
ԵڵϣʹĹȥ
˼״ӿһŭʢķ¡
ϣ
顪һ죬ʢķعˣΧʮڰγ˵ѸмΧ£
عͷ˿Χˣʶ߿˿ŵʵ:磬ҡǲǻˣ
һץס󣬽Լ󣬳ڵ:¾ȷȫ
һˣͻȻеĳֱֱ˹һеĳһеĳҲķ˴
һʱ䣬⽣Ӱ
㶵ĿĶֻбײ
ˣû뵽ľͷ书ͦģ¾̵һδߴˡͼ֣ܿͽķȫˡ
ķϰ״תҪӺ뿪
ż棬һԾ˶ķϰǰзĽеס˵ĲӡҪȥ
󡢴λķϰŵɫһ䣬æĵ:۲ʶ̩ɽð˼λҡҸλ뼸λ̧֣ķĶλпϵġá
ߣСֲˣ˵ˡ˦ĳޣ̧ɨܣм˵:¥ĶСһϡ
ˣ߰ɡת׼뿪ߵķſͻȻʲôֵ˻
־Ͳܷ𣿿ǣСĽӡ΢΢ü
Էڡ˼æϵĽ˫ֵݵǰĽӡúá
⻹࣬߰ɡӹӣѾ˶ķţҡڵ뿪˶ķ
󡢴ķϰͷ˿ԼϵĳŵòҶ
ɫ˳ջеĳ뿪ķĽŲ
ľͷ벻㻹ͦġתһ˫۾磬˷ܵ˵:磬̽书ɣ
ֻԶһЩèĹ򣬹ѧϰ书ȥͳ졣
㡭üʱ̣ǿ㣬˲ʶôΪղž˱ͻм㣬Ҹ㡭ûꡣ
ǺܼǳģһҪú۸۸ӡ
粻˵ĬĬ
뿪ķڽϹһ硣ۿɫԽԽһǰѵ:ʱˡûعˡ
ҲŲȥͣ˽ŲƳ۸ں硣òײϸӽûкúʰһأôܾȥأ
̧˿ܣֱб¥ջסˣ


301 

ҲֻܸȥˣλԵĹǿɲҵ򣬺λˡ³
λ͹٣롣
ƹģϵ᷿ӻóһӣϡ
ջƹĿǶӣ۾ֱˣ¶Цݡ¥롣
˶¥عͷԺ˵:Ǽסڸ᷿ű
ǡ
㡭̧磬:ڱķſڣʱ̱İȫûб㲻׼뿪׼˯粽ڷſڡ𣿡
ǣˡ絭Ӧһޱ顣
׾ͺáĵ˵ͷ˫ֻǰЦ߽˷ڡ
ӣڷſһֱվŰɣ
ɫԽԽһûСڴһʼɡǼһ᲻͵͵ˣ
뵽͵Ӵ˽Ųߵſڡһŷһۡ
绹վſڣվñֱĹ˹ǡ벻ӻͦʵģվſڲ׼뿪׼˯һſڡ
ſվһϣøһѵ
˷ţ׼شϱĿһתͻȻſڴŮ˵
λӣūҼվ˺ܾˣȿȲɡһλŰµŮӣһȲݵǰ
λŮǿջƹãƽסڿջæſջ⡣ŮӴ¥ϾüˣһֱڷſվţͬһȲ衣
绹δڣͻȻˡ
ŭ߳վǰŮˣһֲֻߵ˵:ιʲôˣʲô£
ɨŮеĲ豭ǰȥִ̧ŮĲ豭£Ͻߣ
̵ĲˮŮֱϡԭ𪽿۵Ƥ̱ˮ̳һӡ
˻Ů۵üʶˡ
û°ɣüϵĲ豭ƬǸ˵:Ǹ
¡ŮЦҡҡͷ
˹ŮˣеĻˣٴδĲ豭Ƭ˭ʰˣ˭Ĳ豭˭ʰ
ʲô˵أ˭ʲô裬ϽʰɾҲٿ㣡
ͱ˵¥סĿ˶˳¥ƹҲ
ô£ƹĿ˿ϵĲ豭ƬϽ˹ЦǸǱǸ
ƹĳŮʹ˸ɫѵ:Ͻʰɾȥ
Щִ󷽣һλͣǧܵˡ
ǡŮӵ˵ͷĬĬϵĲ豭Ƭת뿪˶¥
ǲ˼ϢˡջƹĿ˿ڼ䣬ֵĿǣϽǸǱǸŸλϢˡ
úϢʲô顭ֱӽҡ
šӦһ῿ſϣǳõĿվſڵ硣˭ղǸŮ˵ģ
˱飬üͷ΢΢һ壬Ŀϡ²˵𣿡
ԣͱŮ˵ǰ۾һһ˵:ˣҵˣҪӱ˵Ļֻܷӡûб㲻׼ͱ˵
ɫ˳ûпڡ
ûУ˵ĻˣͻȻ̧סֱۡ㣬ûУ
ǡ
⻹࡭Ļش΢һ㣬תڡסˣ׼뿪׼˯粽ſڣʱ̱İȫ
˵׼ţͻȻʲôһ䡣У׼ͱ˵
˵꣬šءһˡ
ɫѾȫӲӲĴϣȥҲ˯šջϵ᷿Ҳ̫ˣӲĴȫûȡ
ͬʱһߵҲ˯š
ڹ˷ɫɴĴϣһⶼûУӵķɫܾʮֱŤ
ۿۿ~ʱͻȻһ
չ˯𣿡
ú͸Ǹ˧硣͵Ьӹȥšû˯Եһ¡
Ŵ򿪣һϮµվſڣ΢ЦĿ
˧磬ôʲô𣿡


302 

չҼںԺ磬ǰһͬ¡ṴЦЦ
£ϵġ̫ðɣҲʶŰûҪӣȷʵҲϲӡ
Щʲôǲҵġ
һʶ˴ȥ£ĿĿ϶һˮƸ˽»ʲôٵô죿
ɫɫСǱȽҪġ
չɷģűȽϺÿͣҲˮƸĹءˮƸ˿ˣŶд΢΢һЦ˵:ԺרΪչ׼˸ݣչܹ
˵ͷתҪȥøڷš˧Եһ£ȥʦ
ѾȥˣΪơ
ͷ˲壿
ȻԼȥˣҲһ
ǡ߰ɡ

ˮƸԺ
ģˡ
̧Ϳվڸ¥ǵɫӰʵɫ£˸ߴͦεӰƺһ㵭׹⡣
ԶԶȥм
˧磬¥ǸţֱŸ¥ϵˣһӰô˧ÿ϶Ҳܺÿɡ
ǡӵ˵ͷǰȥչ¥롣
ţлл˵ͷһ˸¥
վڸ¥ϣԿˮƸҹ̧ܿ췱ǡɷϣվ¥۾̨¡ɫȷ
¥Ų裬ʧŨīĺҹС
ϸ¥ŵһɵ㡣ζƺеϤŵ
ü̧վڸ¥ǵӰĬƬ̣Ժ˼Ÿδк˧磬á
תڿӢʱһ㶡ӦͲطȥ
ɣ
ⲻںɽԡǸ
ȻˮƸţ
Ϊټˣû뵽ôΡ
չôͲǵˣһεı飬ǹһĨǳǳĻȡ
˴ǹЦ⣬Ŀ̲ס϶ͣƬ̣ϸһ
ɷϣЦʱȷʵܹˣر˫ֱǰˡΣա
ǡǵáεĳ˳ǣЩıߡΪ飬ҹɱڵģ
ϾˮƸĵӿ˸飬ŵӡ
Ļһ㶣ͻȻЦһ
չȤˮƸÿֻͣչﹲͬ¡ǰ忡ЦüΪš
չʲôûΪҪɱڣ
ǡ顭ЩܾЦص
չҲ˵ˣֻ·ɽΪ֮Ȼչƽϡ
˵һ
ŹȻȲ˴СŮһʶ˵Ҿͷˡ
չﲻ˿ͺá˸ơչ
á˵ͷǰ¡
棬Ų衣ʱʱ̧һۣܾò̫ڡ
Ƭ̣Ὣ𣬽ݺõĲ˹չ롣
лл׼ȥӣĿͣϡ
˫ָɾ޳ƤŮ˵ƤҪãþ̳֬һ㡣
չ֪µ֡кβף
ûʲôףӵֺܺÿʵʵ˵ȻĽӹеĲ豭лл
Ļ΢΢ͷĿԼϡһ룬ͻȻЦһ
ӣЦʲô΢΢üĿ⿴
Цҡҡͷڵ:ǵһ˿µֺÿ
еĲ豭͵һڡֻʵʵ˵˫ȷʵƯ
Ŀ˳˫޳Ͽϡ͵ϴ豻ץţʱ̫ˣûϸ˵ĳࡣ
ţϸһ忡ϴż˵аȡ䣬°Ӳͣ˫۾ȴָһַĸо
ɷϣһĺܺÿ
ҹȽǲһЩ
һаĸоҹȫ෴ҹϾĮ°ʱʱ̶̿ɢһ
ҹƺһƣǼһȻԵһЩ粻ĥʱ򣬸һ𡭡úаȫС
ȵȣ
ΪʲôͻȻ뵽ҹǸһӣΪʲô뵽
˼ָж࿪أ۵Ķ磬


303 ӿ

У
еĲ豭Լ˦Щ߰κ顣
˼»СָöҸ뿪ø˼СλãǾ͵ְɡرǸСңڿ϶ܿİɡ
չʲô޳ÿһЩȲ衣Ṵ˹ǣдżֵ٩ζչȷʵûչͬһϣȴƮԶˡ
Ǹ˼ǸЦЦӺŲ죬ȴˣȷʵ̫ò
Ӹղ˵Ļһ䶼ûȥ
ӣղ˵
չŲ˵˫ֺÿ΢΢ͷ濴˿Լ֣ͻȻ˼֡
΢΢۾ʵ:ǡչϸֳΣ
ͻȻսһ㶡
ۡպһڲˮûüȥƫƫʱչƫУĲˮһ
군ˣ
ýӲ￩һϽó˿˲ӣǸ治ǹģͻȻչҲͦͺȻġ
еţҲȽϴ³
оϻۣƤŮ˲ˣһץס󡣡û¡
㡭ȷЩˡģղĲǹġ
ˮƸƤȽϰۣǰ𪽿۵ò񻰣ֱŮ˵ƤҪáֻûпƺ΢³һЩӰѾʼ졣
û¡ӴԼóһ˿˲ϵĲˮƬ̧̣ͷ΢΢һЦչﲻھΣͻŵչˣչﲻҪǡ
Ӳĵ˵ͷһشղʵ⡣˫ֺÿҲúÿ
ôĻشǵЦˡ
ţġ˵ͷѹ˵:ңҷ֡ˮƸĵӣ÷ǳÿӣҪˮƸǲǻҪμѡ
ѡü
ǡҪΪˮƸĵӣҪǲǶҪúÿĲУգգ۾һĿ
⣬ͻȻЦˡ
дԵЦǳÿŵһ**ġ
ѵ𣿡ɻüӽˮƸʼˮƸӻںɽȪԡһȺӣ÷ǳÿ
ҪģҪģģ
ʼɣ⽭ϳúÿӣǲǶ°ˮƸˡ
뵽ԺԶֳ翴Ļ棬һȺԡĻ档
붼ˮ
УӣܳĿŹģá
԰
ϸ룬ﲻԡҲûó԰ֻܿĽ
һ룬˲ɶˡ˵ˣҹǼһ˲»̣˭Ҳ˭
ҪΪˮƸĵӣòҪġһòʲôҶа취úÿ
ôգգ۾һ׷ʵ:ӣǲǻὭϴ˵ǣ㶮ʲôԸıһ˵ò
á΢΢һЦ
ǡ¡̧ԼЩ˷ܵ˵:ӣ㿴ܲúÿһ㡣
ģҲа취ı𣿡˵ţͷ˿Լءͱ硭
Ŀߣؿڡһ㶣ӦṴЦЦ
չòúÿҪиı䡣ġֱߵĲ豭͵һڣż˵:չȳƣҲҪκθı䡣
ôҪüٴεͷ˿Լؿڡ˲ϲӿ𣿡
̵Ĳͦӿġ
ԭĶãúÿҲΨһȱǣӪӿ֮ǰһֱԭǷǳģʵҲ̫С
ԴӿǶӿĲ;Ӫˡ
ӣûа취üζ˵:֣ùòӿİ취ǡһҹЧԽӿԽá
⡭һ飬Щӡ
ӣˮƸӣģӢҲǼõġҪ׼ĸ϶ô׵ģ㡭϶жҷİɣ


304 

ȷа취Ըıһ˵òֻܴŵӣҪЩͷһЩ۵ġվߵ¥ϣ̧¡
ֻŵӰЩʧ̾һϧˮƸֻеӣȻˮƸˡ
ڸ¥һ豭еĲˮˡûʲôȥҲһһƬǡ
ӣʱҲˣȻȥ
չеȣ΢΢һЦ˵:Ϊչ׼һݣٻȥϢҲ
ʲôݣɻһ䣬ĻԶСͤһ
ߵߣվڸ¥¿ȥͿʮĺôӢӣߵԺеĸ̨ϡ
϶űɴ£Լɼǰ˶ļ΢΢½˵ԸˣѾһ**ݰ
Ľ任ǿʼ˱ݣֱŮ˵ҪˣΪʲôС˵Ӿлʵ۱輧Իľ飬ֱݡ˭ϲ
һΪԸУӣ̧޳˱ɴ£¶˾ԸеǡһŢ̌ͷվڸ¥ϵȥһۡ
տʼһαݣ任һ㡣
Ÿ̨һ߾߽˶ߴģģɵʿˮ˿ֻ̣һԲۡ
Ǽԭڲסʲôıɴ£Ťſ貿Ŀ⣬ơ
ǰɣҪѣ
ֱݣ˭ס
ҹⳡݣչɻ⣿Ӹ̨ջߣĿϣǹһĨζĻȡ
áÿǺÿǡıݣ᲻᲻̫ã
ңıݣϻ˯Űɡ
лӣСŮˮƸ󿴵һرıݡҾáʱҲˣһǻȥ˯ˡ
˵꣬뿪˸¥һ·Сܻص˷䡣
һ벻ŴҲִ߶ȵݡң̨ϵӸʮ˧Ҳá
ıݣ͵ԡҪ̼
еԲ
ĳ棬ֻЩڿʣһץϵĲ˺ܶˮ

ա
ǱѵģԺӴЬӺԺé
ȵȣ
˻ۣΡ
ģ
һСjj
éһУ쳹ˮƸϢϵ񣬶ļˡ
Բۣôվéô벻ףԼΪʲôһҹ֮䳤Сjj
ϣԼû˯Ρ
ٴεͷȷһ¡
ֻæ̧ԼأҺáػڡ
ԣػڣֳСjj
ⲻ
ѾͷôˣϾƹļæ˹ˮƸߵĶҲ˹
չû°ɣ
һʱ䣬éΧˡһֻֽץſãȻ֡
չû°ɣ岻𣿡
洫˵ҵĽŲŲµé϶кܶˡ£Բñ֪˶С⣬ñ֪˻ᱻɹ̥ġ
չû¾ͺáһλ˹һֻļϣգգ۾˵:չͻȻһ˼Һõĵġ
Ȼĳ˳ǣƿ˵֡
˲ɣ
˵ϵļƤˡ
˼ңôҵˡһץסϾƹ䣬קص˷䡣
ʦ군ˡˣ


305 ӣ

ѾͷˣһһէġϾƹ̧ۺ룬Ƴһۡ
ǣȼ°ŹϷãżڷȥһʱ䲻֪ôڡǣҡ
ʦҲ֪ô˵ǣϿܡ
Ͽܶһ㣬еĶ˵𣿡
ʲôϾƹֿ̧˿۱ǿףΪȻʵ:Ϸ㲻Ƕ˶ȱ˸Ӱ
ʦ˵ģҿûи㿪ЦŵҪһ뵽Լ϶ĶܻɻˣͼòС
ˣתˡתϷͷˡϾƹϣĿô£
ʦǡ˵ڣץץͷϾƹǰȥ군ˡ
Ҳûʲôȱ°ôء
ȵȣ
ͻȻͣ˽ŲÿЩյûş̧̌ȣöĶ˸λãͺöˡ
ˣʦ㲻ҽ϶а취ҡߵϾƹǰ֡ʦҰѰǲǿˡ
Ͼƹüִ̧ϡƽȣõúܡ
ԣʦϸڿʼɣԼǲǵʲôֲ
Ѿͷ˯һӻˣϾƹüӻ롣Ϊʦ롣
ʦû⣬Ӻõúܡö˶ţԥƬ̣ӲͷƤ˵:ѽʦϡϳһСjj
Ͼƹ֣˰СƬ̣Ͼƹüͷһ塭ڿ񾭲һ
Ѿͷӵǻˡ
ϾƹͻȻվһѰסļ򣬽ϡѾͷá
ʦа취ңһҪ취ҰⶫŪɲҽԹϡ
ģΪʦһκ㡣ϾƹһĿӻ˿ɲʲôС飬һҪӸκá
ɲ룬һɵͽߡ
ã𶯡
šһĵ˵ͷԹϣŹͷ취
Ϸ롭Ͼƹ̧°ͣ˼Ƭ̡Ѿͷһ¡
á˵ͷԹϵ
Ͼƹ뿪Ƭ̣ʱһźɫҩ衣Ѿͷˡ
ӹҩ裬սǼϸʣںҩһŨŨȳζʦʲô
һҩˣΪʦٸûˡ
𣿡Ƭ̣˿еҩ裬ֵͷ˿ԼĿɡ
ֻҪ룬ûˣ
ôҲǹҽӦòưɣڳͷҲûбİ취ˡ
ԥƬ̣ӲͷƤ˺ɫҩ衣
ͷ룬ﻹЩ¡ʦ⡭۰ɣ
ᡣ
Ͼƹһְֻסļһϸϸ룬ͷѨλ
ǲ̫ۣﲻԡ
һֲӳ⣬ͷԴʲôѵǴ̼ԲѨλǶʧ
ѾͷоΣ
áԹϣϾƹԴʩ롣
Դϱʮϸϸ룬˰עʱ䣬ϾƹŰ롣
ѾͷڸоΣ
ʦھáرɣԴҲѶˡʵش
ĻϾƹüϷҽԽԽˡ
ǡ
ʦ϶Ķڰ
Ͼƹüͷһ壬ɫЩءѵǺЩûʩˣҽ˲ˣ
ӦðѾͷϴ赤˵ѨλѾȫͨˡԴôûأ
ǿˣͷӻˣѹͲ϶
ʦ㡭ôأѾͷڿϷ򣿡
ϷѾͷ̫ˡϾƹĻѾͷ͹龫ֵģһЩֵֹ뷨
һѾͷ̫ˣء
ˣϷȥɹɹ̫Ͼƹ˵ţߡ
ʦ߰
ʦ취ⶫⶫ׸ô찡̧ץץͷҪˡ
Ůһҹ֮䳤СjjС˵ﶼдֹ£Ȼˡ
ˣ
ͻȻϵͳ֮ǰ˵Ļ


306 ·

ϵͳ԰ԣòᡭϵͳbugɣ
ϵͳ԰ԣ
Ų
ٳûеõϵͳĻӦһƨϣٴ϶
ģ
ģⱲûʲô캦飬Ϊʲôֹ£СjjʵҲʲô£ǡٰظûɣٿһˡ
һ˵ݣһµ˵ĸоãҲ
ôˣ
ѵΪ͵ϴ裬ֿһÿݣǺɫĳͷ
ϵͳ԰ԣһ¡
⵽ô¡Դһһͷϵķ
ãͻȻһɳɳ죬ǵӴ
ֹһŴϵͳ϶
С~~~
͵ӣϸϵͳ
ϵͳ԰ԣ𣿡
С㣬ϵͳ֮ǰܰʾ㲻ҪƫߣҪ뿪ƫϵͳ˵ˣƫʲôbugϵͳҲ޷Ԥϡ
:
ԣҡһҹ֮䳤СjjҲϵͳbugƤЦⲻЦĳ˳ǡ
ǵġ
С㣬ֻҪصߣϵͳbugͻԶ޸
ػɣϵͳвû֤ݡ
С㣬ȥ~
ۼ񣬺òϵͳƭоȻżζ
ϵͳܲеڲ٣
ϵͳ̲ס˸£Ƥˡ
òײ뿪ȥûӰ˵ˣѵȥҹϺ̶˼»Сڵĵ
ȥܱСjj
ͷ˿ԼĿɣ俪ڵ:ȥһСjjһ˵Ŀ֡һ룬Ҳ
˶ʮŮˣһ˵ĸоҲԽܡ
ϵͳˣС뷨ôվ籾أ˵ͻȻһСjjӦúܺºֲܾŶԣȻͣĸϻߡ
Ůˣ·ư
ô̹ȻԼ϶Сjjأ
С㣬ۻȥɣ
ֱϵͳĴڣһˮﻹСߴߴߴߴߴߴǰ~ߴߴߴߴߴߴ~Сһ~
ߴ
С㣬벻
С㣬ۻȥúɣŬϣ
С㣬Ŀ𣿡
Ŀꣿ
üͷһ壬һڲˮϸһ£տʼĿǼ̳ҹϵŲ
أ
ôǼһﶼûϲ»̡
ͻȻϧǰҹЩ˴ȫǸŮˡ
֪ҲӵСjjЩӦԼȣಹӵġ
ڿʼöһЩˣһ˵Ŀ֡
ϵͳʲôѾԶˡ
ŮˣѴһ
ŮˣѹͲ·ߣ
С㣬صصߵĻСjjܡµbug
£
˵ҹأ

̹ȻܰɣȥȺȣϡɲܿվյ߳˷䡣
ǻûϰĴڣܾѵûţᵹŴλã֪ǲҲַա
Ҳ̫ˣмͲһ̶ĵط
Ժ̧Ժɹ̫ͷЦų˸кʦɹأҪȥҪҪҲ㣿
ϾƹӵĿŴǰ߹ȥüͷѾͷǺȷʵЩ⣬ʼԼҽˡ
Сʦ֣Խһ¡ĳ𣿡뿪ԺӣͿڴɨҶˮƸӡ
Ц˹ȥĿⲻɵؿ˿ǵĿɡЩҲаûĴ󡭡
չʲôԸȥǣԶֵġ
ûû£Ҿ롭˿վһԵļӣ⼸ӿҲе鰡ҪҪҲ㣿


307 ͷ

ӶһۣƺЩɻ
԰֡عͷ˿ܣȷ˾ѹԼ˵:˺ȵĴô
˵꣬üҲż**ζ
չ㡭˵˵ͷЩ˼ˡֻֽץɨ㣬Ť˵:չ˵ֻ㡭ⲻ**𣿡
ô˼ˣӽһ˼ı飬ε̾һˮƸ󳤵úÿ˧磬Ҳ̫ɬ̫˰ɣͲ˼
ǣеĶҲСûʲô˼ģҶֵ
ԣıߣ
չҴȥɡߵӷɨ㣬ȥ˳ӳóһЩʳġ
չЩʳġʲôãﻹһЩĲҩ
ãлл˿ʳģѡһЩõļ⣬ŽһЩ˲¹ס
˳ĹӣֻҪʶģ󲹵ʳҩģһԵ˺ܶࡣ
˲¹׿ɲˣöŵ㡣
֪᲻øǺܺġϾ˶ʮ꣬⻹ͷһء
˴󷽵ĸˮƸǷһЩͷȥһЩ
ʦ쳢һ˵Ͼƹǰʦɹˣǧ˷ˡ
Ͼƹϣ̧ɨü˵:Ϸ˼ʮˣʣµʱӦҲˣϷ߽ݾ
Ͼƹ˵꣬

ా˼ʱԼûúأҪТһʦ˼ҡ
ͷȻҪ
ðɣҲųֿԡ
˺ܶಹҩ˲¹֮ȽϹĶ˺ܶࡣҲ֪ô߰Ĳҩһ𣬻᲻ʲôóˣˮƸһԣͷһ
Ͼȫһ
ʦ˺üʱء֮ԼûúȣһʱùТˡ˵⻰Ĳʹ
ʦ㳢ɣ
ҩƵһߣݵͷߡʦ⼦ˣ˺ܶ˲¹ס
ˣϷ䶼챻㳳ˡϾƹĿĶһ
ѾͷʵЩ֡
ʦȰɡգգ۾һڴĿ
ϾƹԥƬ̣Žӹе룬һڡ
ʦζΣ
񡭡ҲԡںģζȻԡ
ʦúͶȵ㡣ڶϣ°Ϳʦȵ㡭ǧ˷ˡ
Ͼƹһ˼롣
ûʰ뿪۲һ£ȷͷʲô쳣Ӧ
ѾͷϷϾƹüͷ
ûû£ֻͻȻ֡ʦЩͬӢȲһǸ׷үүҪ˧أ΢Ц˵
ƨ治Ĳ۾գһ¡
ѾͷĪ֮ǰ¿Դ˺֢ϾƹȻ˵ţȴ˹ǣҲ̵ġѾͷ۹⣬һӹŰȤΪʦӢȤ
Ͼƹ˵ţֱͦ壬̧ۺ롣
ͷһ顣ֻƨһ£ͷˣ˲ֱͦ˷
Ͼƹ̾һ̧ź뿪ʼ¡뵱ꡭΪʦʱҲǽӡʱĽϷŮӣӱŵһȣֻΪ˼Ϊʦһ档
뵱ꡭ
ʦͷڻ޷԰ΣϽĻվʰÿ׼ͻسʦǸȥϴˣĹҲûˢء
Ҫת뿪ͻȻƳһĨ졭
ʦ㡢㡭Ӳĳ˳ǣ۾ֱֱͷԥƬ̲ӲͷƤѵ:ʦѪˡ
ʲôϾƹü̧ӡ
һ룬ϾƹıӾˮͷբһѪֹֹס
ǲͷˣ
ʦ㡭㻹ðɣ
Ѿͷ㡭ıɱΪʦɣϾƹָסǿףͷ˿ܣһץǽǵľͳ˹
𡭡
ʦлú˵
лú˵ְȾܣܵñӻ졣
ʦһ£ϸŪĶܿ졭
Ѿͷܵõͦ졣
ԶıӰϾƹָűǿסϷϱʲôӴ


308 ͵

ͷôأһ̧ͿűӣԺСɳرϡ
Ҳµˣô¡
Ͻת˽Ų׼
չҪȥͻȻһ
һԥƬ̲תӲͷƤ˴˸кӣɡҲԺأ
ţչһȥ˳һ뿴չû׼µһݡеȣһָֻ΢΢һЦ˹
⡭Ӳĳ˳ǣȴôãΪˮƸĵǣҪ˵ġ
ӻǱ˰ɣܡ̫ˣСʦӺ񶼳Բָָ̧Զļӣھε˵:СʦǶѪˣŪʲôĶ𡣡
˹ӻóһľӣݵǰˮ˾ûˡ
ʲô
ӹݹĺľӣ򿪿һֻۡﾲһ侧Ө͸ͬ˪һ㣬һǳƯ
̲סһָָ꣬ⴥһ˲䣬һɺܱȫ
ƯǲǺϡкֵǮ̧ͷգգ۾ﲻ֪ڴʲô⡣
Ҳʲôϡ䱦ֻǡֻڼĵطҪժȽѡ͵
ԭˡ˵ͷֻһ⡣ǲǺֵǮ
⡭üͷ΢΢һ壬ӵĿӦǱȽֵǮģչΪͻȻʣ
ûʲôҾʡ˺ľӣŽ˻Сȥˣ𡣡
뿪ıӰеȡ˫΢΢һ˿
ţλɴĹſڹ˼ʱˣҪšһλŰµӣߵ
£ڡ
λŮʲôû˵ֻǡЩ˫һǮĽӣݵǰ
ǮﲻнӣһЩΣһŮӵļҵ
ˮƸ󳨿⣬ֻҪۣκο˶ӭṴ˹ǣһ˿⡣
ǡ
ûãһλɴŮӣ˹
ӣڿῡʱŮƬ̡
ֻǹ˹ǣû˵
ӣҽӰһһӶݻ֮ҪʲôۣҶҪһŮгԹ
һҪ󡣡Ů̧ԥƬ̣ż˵:ҪӰһһţһһģһһ
ˮƸ󳨿⣬˵Ҫ󡭡¶㡣һˣŵûɾܾ
áŮ˴ӻóһŻ񣬵ݵǰӣҪһɡϵŮ
΢΢һ
˵һһʲô°ɣķӦŮü
Ȼ¿԰㡣


һˮӻóľӣժһСƬŽ˹ʣµıСķŽԼĶ
ԼԴ
׻˵ڲŹĿˮٲҪֻҪЧˡ
˱ˮȸϾƹȥһ롣
ʦǵһʱ͹ġ˵ˮ˾ͺˡ
Ͼƹ̧һۣŰɵĽӹ룬սǼᡣǱû뵽ˮƸųֻͦ󷽵ġ
ֻǣζе㵭ϾƹһڣϸϸƷһζ
ܡһתǣǿĽ͵:̫ã˱ڱˣζȽϵɡ
ûϵʦһ£ȥʢһ롣
УǾա
Ͼƹ˰ˮѪֹסˣֻӺò񻰣ǿϺһ
ЩʱӸ˱ǣСë¿Ͼƹ뿪ˮƸ
ʦҪסһɣһ뿪ô
ôϾƹ̧ɨһۣ˵:ϷеļҵΪ㿴еԸɶùˣˮƸֻӲ˵ĵط
ȻĽǮ
ʦһվȥͻȻͣ˽ŲȻ̧̧ȡ
λ
⿨ɵĸо淳


309 飿

ѾͷΪʦضȰɡ
ʲô𣿡Сë¿קˡ
¿ãô֡
ߵĻû˵꣬Сë¿͵һ˦ԴӣͷܻˮƸ
һ飬ͷ¿Ҫɫڶ᲻뿪ˡ
ͷСë¿ɾƵģܵˮƸſڣ˦˦Դŵӿ
һ룬ͿСë¿ͷſڵ
:
չ¿ŵСë¿Դķһ
ǵ¿ͷ¿Ѿˡ
ʼաͷ¿Ķͷ¿ĥġ
ͷɫ¿úÿӣ񶼲һˡ
һͷ¿ʵ
ǣСë¿˹ҪСë¿Сë¿ǣţúܡ
չ¿
¿ͦϲǵģҪˮƸɡ̾һ
ͷСë¿ö˻ƵģߵĻ˵꣬Сë¿͵Դϲ˲䡣
չͷСë¿ͦɰġ
ɰƤЦⲻЦĳ˳ǣͷСë¿ͦɰģرǰԴʱ
Сʦ֣ҿͷСë¿ˮƸҲͦԵֵģҪͰǰɡͷ¿ҲǻģɲܳԿˡ
뿪һ·ϣóԺúȵźͷ¿ִɽˮѾһͷ¿ˣ΢ǵְۡɣ
⡭˵ͷ˿ߵСë¿΢΢һ顣
ͷСë¿ܱ˵ģֵǮġṴЦЦָöʮӰɡ
ԥƬ̣ӻó˶ʮӡǡðɡ
ͷСë¿ھˡͷ¿Ƣ̫ãýѵʱҪѵǧЦĽӹӡ
ͷ¿ˣ׬˶ʮӡ
ֻǣû뵽
ͷСë¿ˮƸ󣬾Ȼų衣ÿǸϴ裬ιʳһרԺӣ¿۷塣
Ů¿Ҳ
뿪ˮƸһͷ¿ҪҡΪĿջϰ͵мҵѾˣ©ƫҹ꣬û뵽뿪ˮƸû˴ꡣ
ʪ͸ˣҺҵһиطԱܱꡣ
ʦؼҡʲô߽ɽˮĸͲһԼѡ
Ӿƭ˵ġ
һ㶼֡
Ͼƹһѻȡ¹ľƺ«һڽƺ«ݸȵůůӡ
ҪƳϾƹݹľƺ«Ǿƺ«ĶɲҺȡ
ϴֻһ¾ƺ«Ķ˹ȥֱӶƬˡ
ģͨľơ
ģԥƬ̣ŰŰɵĽӹƺ«սǼš㣬һ𣡡
ھƣ˲ûůͶˡڻԱ߿ϵʪѣҲͣˣĶʱܲʱ˵
~
ʦǻ᲻ĽҰ⣿ҪȥץֻҰձĶӡ
¹꣬ҰöˣĶȥץ
Ͼƹ䣬һֻɫĴҰþʹſ˹ȥһײײˡ
Ͼƹ:
:
ʦ⡭ûпɣԼ۾
̧ͷ˿ܣĿ﹩ĵϣѵǷˣ
ԥƬ̣С˵һ䡣һֻӺҲԣһֻͺˡ
ءһֻӣײſڵϡ
Բۣ
Ƿˣ
վߵ˷ǰ˫ֺʮʼ氡ҷưɡ˶ʮˣСjj¶ˣûзƣ汣һҹɡ
Ͼƹһ飬һĿ
ϾƹߵſڣһֻӡӲһָ׸ǴС˿ڣԾǱɱģѾͷΪǷ飿
ϾƹԼһϵ˿ڣȷֻӲжģŰƤëڻϿʼ
˭ӣϾƹҲµˡͲˣ뿪ջǰˮƸ·ϣһֱиǡ
һֱûиѾͷ
Աߣվڷǰ˫ֺʮţϣ鱣һҹ
氡㲻һҹҲҷһСưɡҾؼңϣһжһΣʱбܳгƱһĶ͸ˡ


310 Ҫв

㣡
ŵ˿ζعͷһͷֻڻԣֻѿðˡ
˵˲̫̰ģӾѾܺˣǡ̧ͷ˿ǰķСһ䡣ϣܱҷƣ
꣬ص˻ԡ
գգ۾۰Ͱ͵ϾƹĿӡ
Ѿͣˣֻв𷢳žž죬пð͵ζԽԽŨý͵Ŀӣ̲סʿˮ
˺ܾãڿˡ
ֱһֻӣȲҧһڡһҧȥƤִһըǻﶼǿζ
ûмκεζϣԭ㣬Ƥִ۶֭
һֻӣͷµøɸɾǿ˶ӡ
㡭һϱĿ
̫ˣԱҲ׷ϱĿһܿ˯⡣
֪Լʲôʱ˯ŵģҲ֪Լ˯˶áԺ䣬оԼƺһůĻţһƬů޻ϡ

ϯ˼ϣϸޱĴ档
һ˯ú㡣

ٴ۵ʱΧһжɴһĴʣĿǾµĵľϸŽ˿廨ĽƮɢһɵ̴㡭
˯
ʲôط
Ƭ̣͵˿ܡʦ
ĿһȦûпͷȴվڴǵϤıӰ
վڴߵˣһ㶣￩һ
ҹô
ʱӦߣ˹Ҹ»
ڴϽƬ̣˶ɻشϣװ˯
ˣߣ
װûװ˯
ʱ䣬ô죬ȥҹ߻شߣӸµĿŴװ˯Ůˣ˵䡣
۾վڴߵĸߴӰװ˯ûˡ
ⲻǸڵطΪ˲Ķ磬Ծĸڳ˵طἺΪ˵Ϊ㲻Ӧúܸж𡭡ʲô˵棬ԽԽСԵ㡣
Ļĳ˵ɫѾ˼㡣
Ůˣˣ
һںӡ
ЦǣаѰ䣬⼸յĵҹ¡
Ѱ䣬֪ˮƸʱ޲ɱˮƸץ˽Ů˵ӣʹǿӲֶνָֻʲô顣
ԣʱ䡣
Ů湻ˣԼͻ
Ըܶ˯ϻصж
һʱ˭û˵ձЩ졣΢΢̧ͷ͵͵վڴߵˣŷȻûдߡ
ңǿɫӡҲʧˡ
մһīɫۣϵ½ڽɫľȻͼĿüҲһ˿ȱݣȴʢˡ
һʱ䣬񡭡
ҹͻȻ.һס°ͣʵ:ҹϵŮˣίˣ
ۡüҲƢǣίúܣȻѾ˲Ǿͺú۵»ʲôҿɲͱ˵Ů˹һ򣡡
Щ˺ܾˣһԵ˵˳
ңˣһƿҹϵ֣ࡣ
һ뵽̣Ӧúܡ
ӱࣿҹü˵:û㣬һζСؤ
ؤڴϣ̧ͷһۡ
ܳ
Ҳûϴѡ
ԥƬ̣ͷԼϣеġ
ǡҲɾ࣡
ôҹɫ˳ٴγ㵹˵˵ˣ
ﶼ࣬Ҷ࡭ƳһۣĿ䡣࣡
ͺúÿ಻ࡣҹüһѿסĺףݺݶסС졣
˰Եǣżֳͷζ
ҪʱҹϲŸĻᣬ˿һ롣
˯˱һԾ뿪
˵ʲô˵Ļֵ̧ؿڣƿһЩҹϣ˵⻰Ĳʹ鷳ԼģѸղŵĻ˵һ飡
˭˯˭Ҫв


311 ͷ

ôҹɫһҲ˼֡ҳϣ
ʲôûΪʲôҪϣԽԽô˲Ҫϵ˭˯˭Լѵǵ
治Ĳ˵֣˲ҪĻ
ҹϣ˵òϣ㡭Ļ˵ڡ
Ϸ飬Ǻáڻļǵã˴ֱĶһʲôᣬɤӶɳˣ˿ûҪŹ˼
Ǳĥ˹ȥ
ڶʱ򣬻۵ҪӶԼˡ
ʹ˿࣬ûһأھȻ˵ʲô˯ֻ
ҹϣҸ㣡ü̧ǰŽߵĿߵ˵:ϣ飬˯ң˵ˣ˯㡭Ҳռ˱ˣҳ˿ʲôģ
ϣѵǹںҹ˫۳࣬µŮڻС
˵ĻͻȻЦ
˲ǸҳϰɣԼ˽Ժ°˺ڻǰװʲô֪
һˣҵ
tui~ˣ
ҹɫ˲ѿ˼㣬Ů˵Ǹ˭ѧģ˲ûʡ
װʲôװ浱СӰΪҲ֪ϡ϶˽ҴԺ°ȥġȻûпǸ˵ĳ࣬˾ͱڱ͵˺
ϸһ£ԷôవҲǳصģôܲ˴룿οǸ˻һӣû˲
ѵֻһԡ
°ˣҹϵˡ
Լȥ˺ҹɫ˳һ˫
Ҳ˯ȥûķһ䡣
Ļҹϳû˵
ã˲ŵڵ:Ǳġ
ʲôüһʱûзӦͻȻ˵仰ʲô˼
ڽͣ
ϣûȥԺҹüͷ΢΢һ壬΢һЩ
ɵˡɻ
ɵˣϵĺˡ˭̧ϷŽߵĿ΢΢۾ϸ۲һ¡
ͱ飬˵ѡ
ѵϵĺˡĲɵģ
ͻȻͷ
üֵ̧˵ؿڣƿҹϣʲô
ֱ̧֣˲촽һ뵽⼸̶׹ŮˣҲŮӦúܡ
ҡ
ϱֳҹϸջɫֱ䡣Ů˲뿪գͱ˿
Լˣ
ǣ˯ˣ뷭ˣ
ҹһס°ͣ˫Ƭ̣ͻȻͷһ¡
üƾҪ̧ȥ
׼ҹһץס󣬽˫ַѹͷǿƵ͸ŨŨľζˣǱ
̲»㲻ȥʲô˼£Ҫ˫ֱ˽ץţ˫ҲѹŶá
ãǽͰдˣԺ;ˮ
ߵĻû˵꣬ٴεͷݺݶסС죬δ˵Ļȫ˻ȥ
˰ԵǿƵǣųͷԵҧĴ꣬ðͲý븹СüͷЩмܲס
ҹϣ㡭Ƿ˰ɣ
ܿ죬͸оԼĴЩľˣΪԼҪʱҹͻȻſ
һֻḧգԴĴĴָĦ΢΢Щ׵Ĵ꣬ͳɤ͸žζ˵Ļסˡ
Ȼ޸˱ֻǱŮˡڱֻɥżûޣԡһֻǱŮˣô
գգ۾ڵ:ûޣǡҾݷ򡣡
ҹ:
ŮǴδ
ݷ֣ݷ򡭡붼롣ҹϴֹ°ͣٴκݺȥ
һΣŮ˳Եͷúǽѵ
ԣûд׷Ź
ۡо˽صĶЩˡ


312 

ҹϣ㡭
Ķ÷˲ֵ֡ҹ˳ƳԴĴ˳Ƥ
ǾýԭĺʹĴָڲ඼űһӡ˴Ƥʱ̲ס˸¡
У
ȥԺԶðϷ飬ָоһ㶼ܡ
ۣڶΡ
ԣΪʲôҪ£
뵽ʲôԴ˲ѹ̧˫͵عס˵һ㽫ҹѹ¡
ҹϣҸ㡭еĶҲУΪֻ顣һץס˵½һ˵:Ż˭أҸ㣬Ҳ²˴
ߴúܡ˵ҹϵҪҪֻҪ
ͳ
ţҹϺһߣϾĿ
Ǻܺ棬Ů˻ʲô
㡢ţھ㿴ʲôһǧԱͻȻվ˫ֽ⿪һֻһ͡
ף
ô
ôˣ
Ӧð
ͷһۣĲˡ
˶ʮ꣬ͷһسСjj˵շʱȷʵŵˣҲ̹ȻˡĿﶼûȺأŸմһ顭ôûˣ
ؼǣղѾóˣ׼ͳͻȻûˣճźá
ţҹ΢һֻԺȤĿ
ҡҡһֻڿͣյĿɣͻȻЩѹô£
㣬ҵļ˴ϣԽԽѹԽԽȭͷһȭؿڡ국ҵļ
ҵļˣҡ
ŮˣʲôϷ
ҹüͷ΢΢һ壬һץסһ㽫ק˻ŮһЩ߰뷨ҲѾֲˡ
Σڶſ
Щһ˵һγζͺ䲻ˡοճζͻȻ뿪ô죬֫ϵζŻͱˡ
ҹϣҵļ
ҹһѿסĺףֱӶסС죬һٴνѹ¡һΣ˿ûи˵ϢĻᣬһѳϵ¡
ǣĳߵŮˣһαĥ˹ȥ

գٽʱ
ƣ̧صƤ̧˿ܣĿϤĻ
ѾصԺĴϡᶯ˶Ҫͬѹһ㣬֫ٺ
ȥүģ
ˣͦս
˻Ŵ̧۵ӾǿҪɢһ
ǼҪéͲڴһ졣
ӴЬӴ£ŷǽ߳ȥ

˫Ҳ·Щ¡ˣû˯Ů˼ʲ֪ء
ˡ
򿪷ţԺվһˣΪԼû˯ѡ̧һֻ֣šһԼֱۡ
˻ۣΣ
û°ɣӵĿ
ûû¡ϽվֱӣװûһŲ߳˷š
̧ɨΧˣĿԺǸϡԥƬ̣ųŴ˹ȥĶһ㶡
ǡӲĳ˳ǣתͷվһԵܼҺաǸ
Щү͹ġܼ΢΢ͷػش
ǰЩүҹȥ׼ġһЩҰүȥɽץģһЩǽһϼġ˹ȥӴץһֻɫ޵ļֻǻ𼦡
ֻСģ鼦Ұﻹɽ츹Ȱɽ׼
ȵȣִ̧յĻӲĳ˳ǡԺô༦һŵļʺζʵЦ
⡭ô༦ʲô
ūҲ֪ܼҡҡͷʵش:Щү͹ģƷֵļˡ
˹Ц˵:үӣ֪ϲּԡūǽƷֵļ˹
үءٴߵ˴Աߣץסһֻɫɽūţɽʮѵõģٺòˡ
:


313 ƺЩ

սļŻ˴ļܵ˾ţͻȻ
Ժļʺζзĵļͷ۵üġ
Щ
ȫߣӵԺȥһصļʺë̲ס̾һ
ָеëɣ
ͻȻô༦ʲô
ǡܼҵ˵ͷתԱߵʹ˸ɫ˻Ͻ̧ˡ
ǡȳֻǰѯʵ:ūţҰɽ׼ζΪվȸֻΣ
㣬ԼŰ졣̧̧֣һصļëͼʺͷۡԺɨɾʺζ̫ˡ
մӴûüϴ£ɿһ¡ֵ̧Ķ΢΢һ㣬̧Ϳϵĺ÷ӡ
վһԵѾߣҲˡ
ֻ˯ѻԺģûвСѾߵͻȻòЩֵ̧ӣɱ㳯éķȥ
ԶıӰСѾջߣһۡĬͬʱ˽Ų뿪Ժ
СѾ߻عͷ˿Ժķ̧ͷ˿ܣȷΧû˾ѹ۵:šǿɶˣ
ˣҿǿ
ݽ㣬Ҳˣ
šյ˵ͷ͵͵ЦЦѹүô༦ԭΪ˸úòӡ
ǰҸղſϡһСѾ߿˿ˣѹ˵:үݣôءҲܵס
˵üͷ΢΢һ壬²:˵ǲˣԣү׼ô༦ӡ
˳ǡ
ǿɶˣɫ󣬿϶ϲˡ
ˣ˵ˡҶȥæɡ̧ͷ˿ܣѹѵ:ǧܼҿˣ򡭡ҶҪ˰ԡ

~ͻȻñЩ̲ס˸硣
é׼ȥ˯ߵȴӭ˸մӸ硣
ԶԶע⵽ˣ˫ȺЩ·ЩӲ߽һɫҲá磬ôˣ
лģֻǲСˤһӡһֱͷƺҿ
ˤˣüͷ΢΢һ壬ͷϸ˿˫ȣ˫Ӳôˤġ
ңܸоһֵֹġ
磬ϵ𣿡һ˫۾硣һֱͷʲô񡭡ܽŵӣ
¡ûСȻɤӣһֱͷҿǱ߻Щ账иˡ
˵꣬ͷ˹ȥ
ȵȣͻȻסϸ˿ܾһշǳ֡磬ôáܽŵӡ⼸գǲǡʲôԲҵ飿
²ҡɫ΢΢һ䡣
ˣҾһ˵ŵӡεҡҡͷڵ:ȥæɣʱˡ
ǡ
ԶıӰüֱһ϶⡣
ˣȻȥ˯ɡ
ʵ̫ˡ
ԺԶԶͿΧվԺſڣ֪ʲô
˽Ų߹ȥ
˻ˣҸղſˡ˱գʱ򡭡ɫѿˡ
𣿡һѹԵ˵:˵˲֪Ϊʲôķſվһҹء
ң׼Ϣ׼뿪벽
ǿ̾һ
ʲôͻȻڣһ
վ˺һˣҲˡգգ۾һԵ׷ʵ:Ǹղ˵类ˣ
ǰ˷ŲŻġ
ֲá˼룬ֲøղſɫǳ·ҲܽӲ
ԭſվһҹһﻹͦҵġ
뿪⼸գ˺ܶȤ顭
ˣôûм̡
˵ӦסƫԺŶԣղžƫԺʱͣ½ŲһۡƫԺһ˶ûУҶһûסġ
ﲻڸ
˵˵ش仰ҽڸϽˡ


314 

ڸЩɻ
ˣ̲ڸãҲ徻
ջصԺСͻȻӱϳһѱסǻˡ
Щȥˣ
˵˵ᶪС񲻹ܵģôԼ뿪
Сʵٴ̧ͷʱ򣬺ۿѾˮһίͰ͵ģžۡ
СʵۿͻȻЩھΡ
֪ʱʹСһˡ
˺ˣˡôοˣСˣҲǵһ
СһޣҲ֪˵ʲô
ԥƬ̧̣һֻ֣Сĺ󱳡ˣˡⲻǻ𣿡
ءС޵øˡ
ڵ⼸գūնţĵҹ¡
ˡ
´Ρ´ɲūˡҪȥū澶Ҫ
úúãҴӦ㡣̧䣬СĨһѡˣˡ
СۿһίĿǲūˣū澳ū澱Ǹ鷳Բū澡
ҲǡûСϹ˵̧üģĬĬ̾һ
ȻŮѺ
Ҳ㣬ֻǡҲһԿͷңһͦõģСȻľګһЩҿóͦģչܱȸҺá
ԡСӣ˵:ΪݣŲСһߵģ
Ҳ˵ɡ뿪֮ǰ˼ǰ˺ܶࡣ׻˵ʮһ׮飬СòһĽӣСݷֿ
ԣǰΪС׼˼ױźһ뿪˱ǡ
ūֻߡС̧ͷۿһ˵:ū澲ҪˣūֻҪ߾͡
𡭡Ͻ˰֣ĻС㲻һӸ߰Ҫ˵ġ
ū澲ܣū澾Ҫ
ε̾һߵСѾͷ粽ĸߣһƵġ
˯һСһֱڴߡȥéСѾͷҲéԡѾͷҲһֱԱߡ
˯һٴʱѾˡᶯ˶ӣ۵
ˣ
ﰵһ䣬Ӵ˵㶫С׼һͰˮ׼ݸˮ裬ӿܻһЩ
СҲڸ⼸աүһ𣿡ûȵˮ῿ԡͰϣı۾
Сվһߣʵش:ﲢδסڸ·սܼڰţū澲֪·ںδūֻ֪·ڸ
ҵɵӰã㳳Ҫү֪ʲô뿪üնûϢ
·ڸ۾д˴ɻ
Ϊ⼸գҹϺӦùҸ»ڿҲô
֪ǵ»ۣͻȻеô£
ūٸЩˮԡͰˮˣСһͰˮ
á±۾ˮȻˡ
ôˣ۾ͿСЩŤı顣
ûû£ūû¡СϽԡͰЩˮ˵档
ԡͰаʱоƤˣŴԡͰ·
ױ̨ǰӹóһƿԼͣһЩͿĨƤϡͿͣӶɢŵζоɶˡ
ͭͷĿע⵽ͭеԼⲱӡô£
һѳ죬սͭϸ˿Ӳӵؿڣǳǳĺӡ
үģһ飬̲סһֿڡ

ôݡ
ֲãСѾͷղŵıôŤڲע⵽
Ƕˣ
ӹóһлѪҩָ࣬մһЩҩ࣬ͿĨ˲ϡ
ϣҩܹá
һ߶žͿĨҩ࣬һţ˿ûвʲôʱһˡ
ˣ˵


315 һϴ

⹷ˣûŮ˼ʣһ㶼ϧ񡭡ȥɣ
ޡԽԽߣЩϵĺۼֱû
ңڲע⵽
ǱЩԵСѾǿˣ˽ֲ֪ǻЩʲôˡ֪СѾǣȫѾ֪ˡ
ô᱾ͻȻ
һһҩױ̨ϣƿ롣͵תö
㡭ʲôʱģ·һûУʲôʱģȻһûв
˵ʱ򡣡ҹ޳˫ȣһ˹һ˿ΣյϢ
ȻҲΣգʶˣ۵һײױ̨ϣ۵ü
ǡǸүˣҴδү˵ԽӲĳ˳ǣԼղ˵Ļ
ֲɵӣôܳϡ
ʱ˶Ÿɣֲʲôô
ӣڻءϷ飬ظһߡ
˵ˣ²òͷСŮ
ʲôˣ֮Ļ˵䣬ҹѾߵǰһױ̨ǰϣߴӱ㽫ױ̨֮䡣
ӣ˲ԵýСޱȡ
ͷպõ°͵λãԡ˵ţǼǹɵζ
ؿڵ˿ͼŵľԼ䣬ԺԶֳշ顣
գĳڵòɢˣû˼ȥ塣
ľ룬ͻȻ֡ĺøߴƺҲܽʵ
˵η㣿΢΢.΢ĴĶߣ˵ʱʪʪȵϢĶϡ
һ̲ס˸¡
ҡҡҴδ˵үĻү϶ˡϹһĨӲЦݣ̧ͷǰŽߵĿүӢ˧ֱģɷķôܡô˵үأ
ôҹϴǹһĨЦīĺгΣյϢ񣬰ͲýƵġ
ŵʿˮ˿飬ͷǡǰ˵Ŀɶʵүͳ־ãŮҪء
飬ǧҪڱ˵˻ָʲôʱͱץˡ
үʱҲˡ㻹ЩȥϢɡֵ̧ؿڣŽƿ
ҹһץס͸żֲáô뱾һ𣿡
ǣҵ˼ǡ
˯ҹ³һ䣬ɿ֣תĴ󴲡
ү⡭ⲻ̫ðɣϽȥֹµĶⴲխӲү˯ϰߵģүȥԷȥ˯ɡ
ҹûĿⶢƬ̧̣ϵ£Ĵϡ
:
ĳ˽Ҫ˯ˣ˿ûҪ뿪˼
ҹϸߴ῿ڴͷһֱֻԺ󣬺ϾĿվڴߵŮˡ
Ѿѵϵ£ֻʣһɫ£ؿɿĳţԼɼǰǽ˶ļ
˫ֽ䣬վڱϣĿ͵͵ϵı顣Ŀƣ΢΢͹ĺ£ؿڵλá
ҹζĿվԱߵ
ǡǸʱ磬һ̫ү˯ɡߵߣϵĲ豭͵غһڲˮ
ô죬˯һ
ǿˣ޵ıʡ
˾Ͳǵ˯ˡһ뵽շ飬ڻЩ£۵ҲܲסһΡ
ָоһá
ȻǾ顣ҹͻȻڡ
˵Ļһ㶣ŵתˡҺеˡһûԡȥϴ衣
ŲԡϻһɵζһͷҲЩʪ
Ĵ˹ӣӹóһѣҪ뿪
ãҲûԡһϴɡ
ҹϱǿڴͷģ˵Ѿվ˲ǰ
￩һʶ˶㡣⡢̫ðɡԡͰ̫Сˣ·Ų˵ӡ
⡣
⣡
⹷ˣʲôʱ˺Ƥˣ


316 С

үҡҲϰͬһԡ͵͵˵ɫ̧üģһܵģүͻȻЩͷΣԡˡ
үǻûԡǾС׼ˮүȥԡɡ
˵꣬תҪ
ҹϳһ죬һץס죬СƵ˻ǲϴ
˵ĻͲ˺Լ졣
װʲôͷΣ
ⲻš
ˣҿԼϴͷүҡ˵̧꣬ö˵óѵĿ⡣
ָ̧Լһƣ죡
ûзӦֻһӾͱ§˻һ룬ͻȻڿգʶס˵
Ƭ̺Էɽ
ԷҹסĵطһҩأɽһȪ֪ġ
ҹϽҪԡղ˵ҪһԡĻ˵˵ѡ
˿ǰȻȪأӲĳ˳ǣܻü
꣬˻棡
Ӵʶ̫ͻȻס˶ӣһʹı顣үҡͻȻۣȥһé
һΣҹϵû
˳éȷҹûи˳éԱߵСбȥֱҹסӺ档뿪Ͳᱻȥˡ
СҡߵĻû˵꣬ûü⣬̧Ϳվſڵˡ

ǹɣ
ղںɽôô졭
ȥδ
ҡҡӲĳ˳ǣǿн͵:òֽˣȻȥõֽϾ͹
һ˵ţӲͷƤҹ˹ȥ
˲ûи뿪Ļᣬһѿס֫㽫˺ɽȪء
ˣȻѾԲ˷ԡ顭
ĺΪ鰡
һȪԴ󷢣ֶ顣ӣʵǳܲסڶˣڻء
ңѾԡˣһȪϵƤݵˡ
үʵҽѾԡˣ١
ǾԡһΡҹϴֿס֫Ȫһ
ʱˮĽʶ˫ֺһšȪصһ˲䣬һ׼ûУ͵ǺȪˮ
ȿȡ
һֻ֣һץס죬Ȫ˳
ȿȡҿţ̧ͷסҹϣүģıɱǡڳû
ΪڱһС϶û
ԣġ
ССǼĳˣ
˵ʲôҹɫһߴͻȻ˹㽫ѹȪرϡ
˵һСǼĳˣ۸Ůʲô£׻ȥˣܱ˿š
ղ͵Ǻ˼ˮھñ۾ﶼˮ죬ԴҲǽˮһ
ˣֱ̫
ʱͻȻЩǸСjjˣϣͿͳһձĥֱ˹ȥջЩ²˴ˡܾˡ
ʱ۸㣿ҹüͷ΢΢һ壬вΣա
Ҫһһ˵˵ÿʱÿ̶۸ң۸ңҲ
գǰСŮˣҹǧͻȻһĨȡ
˵ʣµĻͻȻս֪⻹⣬΢Ĵ߲ɤ˵:֮¡۸㣬ķ֮¡
ǲǡǰȻûгԹ⣬ҲܡҲǶʮĳˣӰƵʲôҲй˽ģĸ˻
֪ƣ֪أ
ԽԽͻȻ̧һѳ죬վԼúÿⶼɵĺ¡
ϵĺۼҹüһ˿ھΡȷʵЩʧأûпסԼЩ
Ǹ
ʲô
΢΢һ㶣ûɡ
˾Ȼ˵˱Ǹ
ϡ棡
ʡһ죬ӸһۡĶأ
˵Ŀ⣬ͷ˿Լӡ
ŷӦԼѾʪ͸ˡԺһ裬ֻһѣĲϱˮʪƤϣԡ
ˣѸٶ**ӣһס˵۾
ԣš
۾׼̧ͷǰˣˮҪ뿪
ͻȻһˮбԿģٴε˻С
ҹϴ˲סҶ


317 ڱǳ

ҹϣ㡭ſң
Ҹ˵ӱƼҲҧ˵ģ֮ǰ֮ǰ㣬ñ˵۸ˡôߣҿɲ㡭
ţ͹µ͵ǰҹɫͻȻ
𶯡ƺڼʲô
֣Ҳˡ
ҹüֿס֫һ
øˣˡΪٸҶֲ֪ص飬ͷ˯ˡһ̫ζ
ӱһҲˣҹȻʲôûԽԽǱø
ңʲô
ûκôֹۣͣӱҹϽڻòʯڣǿˮվȽŲ
ˣҹϹ˹ǣЦЦĿͨŮˡ
ҪɱҪУʹ죡
ҹûһѰסļ򣬽ӰȵȪУֻһСԴ¶档
Ҫվֱȥ
ʲôõüſ㳯ҧȥҹѸٶ㿪ˡ
Ůģ
ȪкôҹĿĲϣڵ:þܺãһΡ
.ޣ
ﰵһ䣬漴̧üģʼװͷΡͷΡ
ҹ:
˵ûٶֶţȴûзɾ裬῿Ȫرϣʱʱ͵͵һԵˡ
粻׽˭֪ʲôʱͻȻԴˡ
ǾһЩ
Ȫһ**ϵ۸лࡣŷ֣ȪˮһɵĲҩζϸŲ
Ȫһת˸˫ſȪرϣ۾һ
⼸춼ûϢãͻȻܿ⡣ſȪرϣ֪˯ˡ

ٴѹʱѾ峿
˫̧ۣɨ۴⣬ŷ˸ԵλáԵλһƬµ˵ҹȷʵˡ
սȷһ£ͷϻ϶㡣еģҹû
Ҫɢˡ
ڴһ̧˸ŷ֣һˣЩϵӡҲࡣ
𣿡⣬ͻȻС
ɡ
Сƿţһ뼦˽Ⱥ뼦ůůθūһȥ緹
ɨļʵûʲôθڡϾͺȼԵ嵭Ķ˰ɡ
ǡСͷ˿ļü˵:ү͹ļԺѾˡÿոһֻҪü¡
:
ֲӣÿһֳֻ

˰ɣʵûʲôθڣһ׼ͺáӴߵԱߣһˮ
ǡС׼Ѽߡ
ȵȣͻȻʲôϽסС߹ȥԸһ䡣
ķԸСһ㵵ı顣⡭ү֪ˣү϶ġ
СҪǸȥ׼üһĿ
⡭СԥƬֻ̣ܵͷӦǣū֪ˡ
ȥ׼ɣҵ㡣
СǰŸ뿪ʹҹϵ
С~ҹһֻֽŵĽлһ۽㣬ȫǴӹĺóԵġ
Сүôÿչһҹϣ뵽ϻذг顣һ뵽ҹǸǱģ̲סЦЦ
ԴϴαҹϷ֮󣬺Щûмҹˡ
СûңҹϽĶϣ˵:ЩӲҿúܡ֪ϲԹĸ㣬һЩнл
˼ڽл͸ķݶϣó̬ȣһˮ
Ȼҹĸҹ衭
С˵ҹϺһڲ裬̧һż˵:ǰգ븮ˣ
ۡպһڲˮҹϵĻȫ˳㡭˭˵ģ
Ҷô˵ǵˣӦö֪븮˰ɡҹʼ磬ش
˵ʲôǵˡȫ֪ˣô֪
ŴҲίԱҲдȣ


318 ӮǮ

ҹ͵͵ɫ˵:滹˴˵Ǳģ˰Ӱ˷Ϣ̾͸Ϲˡ
Сû°ɣҹ϶ϵ£ǰϸ˿
û£
žĲ豭ǸڰԣȻ˵Ǳҹϴģ
Ȼ񡭡ô£ΪʲôҪô֣
Ǳ
ǣ
ֻ˶ѣԲ˵ˣǲҹҵ
ʲôӰҥ
ǸҥҴͶ˺á
ϵĻҹϸϽһڸҹѹѹ˵
˺һҹٴ͵͵ɫɫ΢һЩʵ:Сһ˵ȥˮƸˮƸҲжţˮƸ涼𣿡
Ȼ⣬ǱȽϸȤ
üԴżС⡣Ҹ˵ˮƸĵӸӣſŵĵӶʮӢҲ൱ʡ
С⡭Ϊ⣿ҹЩ
ʾǡ˵ǳãر̧⣬ȷ˽Ŵսҹ϶С˵һ䡣СүҸ˵
ҹĻ͵شʲôС㡭㾹͵ϴ裿
С㣬С㡣üһץס¡Сô±
Сӡôÿ𣿡
ȻÿˣѵϲŮ𣿡
ҹüʵ:С㡭ϲ𣿡
⡭⣬˼һ¡
˭᲻ϲ˧أ
ӡȻϲģӱһǸϲһЩ׻˵Ǯʹĥ
ӣҪʲôûأ
ҹϳ˼Ƭ̣ͻȻ˵:СϲӡЩʱҸͼӹ
ɡֻڿЦδҹϵĻϡ
û뵽ЩʱҹϾӹϴģװһӣһǰһᡣ
ǡǰӣһ顣
Ҷ䣬ᵯٻᳪϲ¿Ϊ࡭
ˣǻȥɡϽ˰֡
ĪǣҶüһίѹı顣
Сү˹ơ͸ߣ⡭Ҷѹ
:
ǣҲϲ
ϲδε֣ŷ
ǡȷҪҽǰɣ룬ӹóһƵ齫뿪Ժ֮⸱齫һֱڹ췢ùˡ
գôһ齫
ȹһã˶ȡ˼ġ
ǡ
齫ܺġ齫ӣ̧ɨԱӣüʵ:𣿡
ˡ
ӵ˵ͷʵʵóϵǮ˹ĹĵǮ۾ֱˣû뵽ӻͦǮġ
ȿȡɤӣһĸǽ齫淨Žе˳ȥ
ĶһֱһѾһɫ
Ҷ䶢ǰƿ˺һŴһŶͲͲ
ܡ
Ͳ
˼ֺˡӮһӣ϶Цˡ
˺üȦϵӶˡҶƵǰ齫ü˵:ˣ
𰡣ʱءȦ
ǵӡӮȥˡڶüֻ̧˻οտյǮ
ûϵûǮǻ·𣿡ɨϵѣ϶ӦҲֵǮ
ԥͷ˿ǰӣ˵:ǾͲӮȥ𣿡
⡭
ԥƬ̣Ҷȿˡãѣ


Է
ߵԥƬ̣ӲͷƤ㱨:ӣСүȥӡ
ޣҹëʵ֣΢΢һ١˲
أ
ˣŹŰӴߵĻû˵꣬ǲһ
еëʣ۳롣
ɢıϢֲ̧˲ͷϵ亹æ͵:ǮϵӶӮȥˣҡϵѶ뿪ʱֻʣ˿ӡ


319 

һ齫δɫѾˡӴſ뿪ŶϣԵŽӮõӡ
ˡ̵ӣͻȻѵΪһˣ
óҸʱȥݰݡ
棬˿ûв߽ǵߴӰ̧ͷʱѾߵǰ
ү㡭ʲôʱģæϵѸٲص
ҹɨϻδüӣĿԱǶ˵ϡ
ǿ԰ɡһֱҲȽϺסֲʱ֡
ֻʣһӡ
ôϲǮҹϹ˹ǣͻȻ¡Ȼˣ档
㡭ȷ̧Ƴһۣдż˰ɣҲ۸㡣
СһӮô죿˵ĻֲԸԿ
ҹûӻóһӡ
棡ڿӵһ˲䣬붼û룬ֱѿڶ
ˣֱ򵥵ӰɣȴСôϵ齫óӡ
ûѣò豭档
áҹһַֻϣ޳ָû棬͸˳ᢵš
ڶǮ棬Ҳš
ȥķҲԺСǴ齫ûҡӱȴСֵġ
ȴС򵥵淨Ȼȣ̧ڶˡ
ҹû˵ֻüʾʼ
ãǾĿɨҹǰǶӣﰵ¶ģһҪӮ
ȵȡҹͻȻڡ
ôˣüһﲻͻȻ˰ɡ
óһӣĶעأ
ҵĶעԥƬ̣۵óǮӡ˰ɣ
ȱǮĶעԱ˵ûκμֵҹϹ˹ǣһ˫
񣬾ǴǶСõ
ǡҪʲôעԥƬ̣˵:ɣӮˡҾʹӦһ¡
áһΣҹϴӦúˬ죬ƺˡ
δ۵һĵóѣԼ϶Ӯ
̸˶ע豭סϵӡס豭ҡҡƬ̺󡭡˲豭
ϵӣһ̧ͷڶ˵üүҾáҲҡˣֱˡ
ҡ壬ʤò
̧һֻŴϣѾڳʤ̬Сǵ⡣
ҹϲǽڷĴ֣סϵĲ豭ûпĶֻҹϽ豭ײŲ豭ڷ
ء豭ӵҲͣ
ޱĿϵĲ豭еڱǿסڡ
һ룬ҹֱеĲ豭
ϵӣסˡ
⡢⡭ôܣһ˹ı飬ٳûлع
ǧһץסҹϵϸһ䣬δϲдʯ֮Ķ
ңģӲ⡣
Ȼҡ
ҹϸߴ顣
ôܡǲţ˿϶ǳǧ
ô䲻𣿡ҹṴ˹ǣЦЦĿ
ɿ֣˸ղŵλáãӮˡ
˵ɣʲôϸϸһ飬δҵκγǧ֤ݡ
Ҳ˲˵ˣԸķ䡣
ҹϻδڣʹСҪĶ׼ˡ
ɡ
ĻӦСƿ˽ȥڿڵʱС΢΢һ㶣߹ȥ˸񡣡ү
šҹϵӦһϻָһĮ
С̧һۣŴеʳУ˳ɫζȫĲˡǰĿζ׼ģһЩʳȻһ뼦
СŴʳ˳һССԥƬ̣Žҩŵǰ͵͵ƳҹϣĬĬ˵һԡ
ǰҩһˣŽĿ˶ϡүҪһԵ𣿡
գգ۾Ͻתƻ⣬ϣҹǶע顣
СٱһꡣתͷվһԵС˵
ǡС˵ͷϽȥ׼
С񲢲֪ҹǰһ˳Էֻ׼һꡣ


320 Ӷ

ʲôҹĿСɨǰϡ
С˫ֽ䣬ͷ˵
ٴϵĿ룬ݸվһԵСߡ
̧ڶˣڵ:үô༦ļÿնҪȼˡ
ú𣿡
ǰĿӣһŽ
Ҳһ롣
˵Ļһ㶣㱻ճԽǺ
СߵſڣҹϵĻҲһ㶣һ˿Ȼ
ȷü̧ͷԸߵſڵС˵:С㶼ˣүҲҪȣȥ׼һ롣
ǡ
С뿪ûãͶһں˻վſԥһӲͷƤ˽ݵҹǰ
ү
ҹϽӹ룬͵ߺһڣüͷ⼦Ϊйɿζ
վһԵСͷ˵
ʼ磬Ŀڵ:⼦һЩҩŮ˲ѪҩȻżֿζ
Ļҹɫ˲е룬뿪ˡ
ҹϺ뿪̲סЦЦСղſɶˣүԼҪȵĿɲҵ¡˺Ӧòʲôðɣ
ү֪ˡ
֪ģֻ֪֪ҿ϶ǲġǡסϵЦ⣬ĿСϡ
Сɫһ䣬Ͻ֤:ū澿϶˵ģš
ˣšεҡҡͷͿ˸ЦСѾͷͱųҵȻ㡣
ˡɨ룬ҹûıĬƬ̲ſʵ:ķӣб˷֣
Сҡҡͷʵش:ⷽūܵβСҩȥģū澳֮ǰСģûб˷֡
Ǿͺáһֱˡ
Ͼ֪ʲôʱͻ뿪Ҳ֪ӵϵͳԺ󻹻ʲô̬
СһЩǧнˡ
ץҩĴ˵ˣԺܳȣӲõġСɻΪԸүĺӣҲҶʡ
˽~⣬ͻȻһŴŴ
СһСȶգ˹ſ˫һ˵Ļ˽㣬⼸ա⼸˽ȥ˺δ廹Ϊ˽㲻Ҫˡ
СһۿͻȻˣһھεĸоԲ𰡡
壬ô£˫СһŷСһͷһ࣬ǺͲҲ˿ڡ
塭岻СˤһӡСһͷ
ˤһӣüһ۾ͿóԲˤɵ˺ۡʵô£ǲǱ˴ˣ
ûССһҡҡͷǲ˵ʵ
üһĿٲ˵ʵҾͲˡ
ҡ˵Сһͷ̧ͷԥ˺һСһС˵:ӡ˵˽㲻Ҫˣǻ˵˽ǻŮˣš
ǴˣһץסСһ֣ϸһСһϵˡŷ֣Сһϵˣ첲ֱȫࡣ
ۡ
Сõҩƹ
ǡСǰŸ뿪պžˡ
Сӣ㡭ôҲս˵һս㵽㣬ɵĻˡ˹ڿСһϵʱϲûоȵı飬Щ顣
֪Сһˡ
Ϊβ˵ϣСһﱧ
ūšС¾ͲˣԲš
С£üһСһ䡣㿴ϵˣС£
⡭ԥƬ̣ӲͷƤ˵ʵ顣СӴܵӣǡĺӡүһЩƷûж뿪ˡ
ū澾СҲҲˡ
̡һ˿⡣
̿ûӣ˵⺢ӵĴڣӣڵʱ۸塣
ŮˣӶơ
֪ˣȥæɡ
ǡ͵͵Ƴɫͷ˿ĺӡС
һɣЩʱȥ
ǡյ˵ͷ뿪Ժ
ҩˡСҩơ
ҩơСҩãڿСһЩϵʱҲһ


321 ˺

Сӣô£Сһϵ˺ۣС񶼲ֱӡֱϻϣȫǳǳࡣ
˺ۣԾǱ˴ģֱЩǱġСӵƤͽۣһ࡭˭˶ۡ
ǸСңʵ̫ˣﵹһЩҩƣСһϵ˺ۡ
Сһϵˣ̲סһ䡣ҹѵϹĲ飬Ҳܹܣǣ֪˹̡
壬ˡ
Сһӵؿ˿Ůˣԥһ˼ѡ
С˹:Сźøҩơ
СһûôˣСŽ⿪СһϵĿӣϵΪСһֻһЩ࣬û뵽
СһϵѣڿСһﱳЩʱСıŵˡССۣ֪˶룬˶ܲסĥοһСˡ
С
üһץסСһֱۣԼСͷСһﱳϵۣסˣð
ǸСңǲˣôСĺӣµȥ˺֣
Ҫȥ
ȥҹϣվ뿪ԺֱȥԷ
Ҫ¡ҹϵ֪֪飿ǲṇ̀
Ĳ飬ǲӦùܹܣ
үԷصİŭ߹׼
ըëˡ
һµɨȥһ㶣ŵԱˡ
ԶıӰһۣڻ¡
ŮˣǺÿ¡
աղŹȥġɣûпɣ
ţûп
աô󣬺˵ӣү°ɣ
ˣ㻹ȵĵԼɡε̾һ
ءһ죬ŭһ߿˷šҹϣܺ
أ
ɨһȦŷ֣һ˶ûСȼһ¯㣬ӦǸյûãζδɢ
ҹϣ߽ҿ˿Ҳûмˡ
ͻȻԷҹסӣһҡ
ǸطȥһΡ
ݸ˵ǼǴô̿ͽĵط˵̷ɱ˵ĵطȥһΣڻǸɭɭĵط
ҹϲҲûмݣǴҡ
߳⣬ֱӳ˹ȥ
֣ܵԽ¶ƺԽ֪͡ǲãܾҸƬֶɭɭġ
ԶԶͿſվаš
ԥƬ̣ų˹ȥֱӿʵ:үô
һ㶡
үڴҪ£Ӧÿ졭
Ȱ˵֪꣬ҹ棬ƾҪ߽ȥ
ܽȥϽסһΪѵ˵:ңǱȥˣŪѡ
ʲô£ԵƬ̣Ͻȥү
ˣԼȥ˵
ͱΪˣĲܽȥҿɲʲôõطȥˣү϶ġ
ÿüƾҪﴳ
ԽǲȥԽǺ棬Խ⡭

˵һ飬ÿ俴ŵſڵ
һۣſڣÿȥˣ군ˡ
ȷãĿϡ
񶢵﷢ë
ǰһЩͻȻһץסһ֣:񰡡
𡭡ϽԱÿֲ̧˲ͷϵ亹ȥɡ
үˣǵ³ҡ
Сүгӵ飬ԷˣǿɲøСүһ³
¡ʲôʲôûĬͬʱת泯ǽڱ
ͦµġ
ߵܵſڣ˿ɭɭܵԥƬ̡Ŵŵ˽ȥ
˳ų̨ߣǽϹżյƵ͵ƣǿܿµ·ԽԽʪдһɵѪζ
ϴʱһطоܲãܾðƺһ˫۾һֱڿ


322 ɺˣ

ɳɳ
谵ĽͻȻһOO@@죬һë׵Ķ͵شܳű˹ȥ
˳æסԼ졣һԭһֻԼŻԼ
һǰߡ
涼Ǳʯڵ̧ܵͿһſڣڿ˻ˣŵһҹӦþǱˡ
׼߹ȥͻȻƳֱһССҡһյ͵ƣԼɼһŴǽϹ˸ֳ֮۵ı졭ƺס
ԥƬ̣ƿ˽ȥ
СһңӾռ֮Ŀռ䣬ϰ˸ֵֹҲŵĵطˡ
ѵһѷ䣿
ɨܣδʲôֵĶ׼뿪ʱͻȻƳӽĶ
϶ѷһЩ߰ĶЩ߰ĶУע⵽һͰ͵Ķ
ԥƬ̣ӲͷƤ˹ȥɫͰ͵ĶһŴŵ֣Ƕ
ſһͰ͵Ƥ
׼ȷ˵һżٵƤ
ƤƤһеԣƤϵë׺Ƥ·üǳ档
ŵøϽӵƤֻƤˣôֶ
ȵȣ
΢侲һЩͻȻáƤе죬
ԥƬ̣ٴμϵƤϸ˿ֻƤϲƣͰ͵ġһҪ˵ĺۼ
ˣ
ǸĵĿջϰ
ʱȻ¿Դϸһ£ǿеӡġǵãǺĵĿջϰͰ͵һϿӿݵȫ˵ĺۼ
ͺƤһģһ
ԣһģһ
ڿǵİ̺ʱȷˣƤǸջϰġԭǸϰҹϵˡ
ϰеļҵ͵ˣǱԲҲů䵽˯ڻĽҰ⡣
Ѿ䵽˯ˣݶ©ֳ
һУԭҹڱָʹġ
Ϊмҵ͵ˣ첻ȥͻԹԻص
ˣ汰ɣ
ͻȻһ֣˵ɺˣĸо
ԽԽͷƤһ֮½Ƥϡá
ɺˣǲǺܿģ
Űɣ
ûȥҹϣ뿪ҡ
ô͡ôͳˣһ㶡
ߵĻû˵꣬һ磬󲽴ǰ˹ȥ
ͻȻͣ˽Ų
˻俴׼ү
⡭
ôü侯:Ǹ˵©ˡͰǵСjjˣͽﵱ̫ࡣ
һѸٻסԼСjj
ǣˡ
뿪Էصסϸ룬ԽԽ
Ǻӻ˺ۣ϶ǲŹǸСҵġҹϡȻɺˣúϰ͵еļҵǱˡҲҪúһ㡣
룬С˽С񣬰Ұ¡
ȥһ̣һˡĬƬ̣˵:˵үġ
ǡСȥ졣
Źϣϵͳ̳ǣܲܶһʲôõĶ˻ʣĲƸֵ࣬һһЩʰ̵ĶʣµĲƸֵֻܶһһס
ס
ˣ

⼸գһֱסڿջ
˵ү̻һÿѣʰһѾС
С̧ţüתͷ˵:С㣬үսССסģү϶Сġ
СĹ˹ǣ˵:Ǹɵ븮ãСڳλãԺ󡭡ֻСһʱСˡ
û˵ֻǹ˹ǡ
С㣬ǿȥɡ
š΢΢˵ͷ΢Ц̨ףϲá
̺С̸̤ţܼҾ˹΢Ц˵:ū
ܼˡ΢΢һЦƺܺá
ǵһΣҹҪȻǺܸ˵ġ
С̧ǰܼңͼ̽̽ڷ硣ܼң֪үսҼСΪ£ǲҼСס
ֻܼЦЦûлشС̵⡣
ﵽ˾֪ˡ


323 ÿ

С㣬ū澾áС̧ͷ˿ܣյ̶˵:Ժӻһ㣬Ȼ뿪ǾͰԺóԺӣʺСס
ˣѾͷЦҡҡͷȻȥү˵ɣסĸԺӶҪֻҪүǵҾͺá
С㣬̫ˡСü߷˵:̫ˣŻᱻ۸ү׵죬϶⣬϶һɵСãͲһֱá
С㣬ɲСū澿뿪øСڳλãСһҪպûᡣ
š̵Ӧһ
롣ܼҽ˴˺Ժ
ܼҡ΢΢˵ͷ̧߽Ժӡ
ڿԺʱ΢΢һ㶡
С̵һۣʵ:ôүҼСʲô
ϣŶŹӣ̧ɨС̺Сңڵ:С̣㲻ΪүСİɣ
ôǺʧվһ˹ȥҪԳԷȺȲ裬顣
ģһүҲ˵꣬תԱߵӡ
˰ͼֽһͭþûгԹˣý
ϷһͭԱ߰˸ֲˣǳḻ
С̿ϵͭǴδĹ㵽ˣʲôϷ
ǳԻ̧ɨվԱߵˣЦЦ˵:վʲôɡ
ԥƬ̣ߵ¡
ͭȼ̿๾죬Ա߶ܸо
̸ûãҹϾ͹ˣ󻹸硣
үˡ̧߹ˣʼչ΢ЦʽԻ֮ǰһЩ飬Ҫ
תͷԱߵСʹ˸ɫ
Сĵ˵ͷݽСһ˳Сһ䣬ĿϣЦʵ:˵ǰӡ⺢ϵˣǱӴģ
ɫһʶ˿бˣ˳Ǽæ͵:⡭ܾС֣֮Īǻɣָʹģ
̽˵С֣֮ѵúøɾ
ԡ俪ڵ:һЩѻɶȥҲǻɣȷ
壬ȥɡӽСתͷԱߵˡүҲ֪¡үǷ֪飿
ҹϿڣ˵:ү֪Ҳã֪Ҳաû뵽ĳ˶񶾣СӶµȥ֡
˵̻û˵СȳסˡҼСĵһֻС϶᲻òô飿㣬ԩ߸ҼС㡭
ǲߣӦúһ˫۾̡
óСǾĴġõͦÿģĳ̫ˡ
̻סûş̌ͷ˿бˣŵڽ͵:ǰգȷʵүһЩƷӣݼҵСӣտԲŻû뵽СӴ
ɵưõ죬Ū̵ϲŮͻˡ
ݼҵĺӣü˵:ûмǴĻǴϽ輧ɣڱҲݣ
ǡǰɫЩȻʱʱ̶̿ڹ۲бˣעҹϡ̶ڱһԶףƽԡүû˵
С֮Ҳƽ̫Ƥˣܡ΢Щ£ͷһúý̽ǹء
ﶼ˵ˣټƽ飬ԵҺСˣЦһĿϵͭϡˣԻɡ
δɣٻרΪ׼ġ˵ţֱִһƬ⣬Ž÷ڵĻԻнģⲻ̫ã̫þ˲óˡ߷⣬ġ
ңԻÿӣӻƻʡһϹ˵ţֽ˳պϷŽ
ζ
㻹ʲôԷѾˣԿ


324 մ

ͽִӷڵĻ̳ƬĶڳ˶ŵˡ
С˻ĺӣɱߣһץסϸ˿ŵʵ:֡û°ɣ
վһԵܼҺգŵɫˣŴٳٶûк£
ҹϴһˣֻüӵĿ
ŮڸʲôϷ
Ů˵ӣȻ˺Լɵ£Բᱻˡ
û°ҡҡͷһɻĿΧˡǡʲôԵİû𣿡
Щûм棬ǴϽģӦüɣգգ۾ʵ
̿ڣС̲мһһش:ҼСȻǼģǻҼСϽʱ򣬾Իġǣһûӡ
ǾͺãԹͺá˹ǣɤӣֿʼһĺ˵˵:Ҳˣͭûͭģľ̿ԻһֱǷڵ״̬Ƶͭ˸ȴǷڵģʵһҲ֡
úӣԼˡ
˵ţ̧ϵı飬Ƶ:ǴҸղҲˣҽ˻һ¶ûС
˵ٴһƬƬŽɣ¾ˣ̳ۡ
ү㳢ƬŽҹ
ҹɨƬüûж
ûпӣץ
ү쳢Щˡɶ׼ġգգ۾һڴĿ
뿴һүô˵ץʳԣģжǱ
ˣ
գҲˣˣˡ
ү쳢
ҹϿƬüͷšãҹϲ̧һֻ֣޳ָƬŽ
˵ĶЩʧ
ֳƬģûôǱǱԳһŵĸоô£
ˣȺ̰ɣ
תͷĿٴϣЦЦ˵:԰ɡǣҪҰ㣿
ͷ㣬Լͺá̿˿ϵʳһƬʵ⣬ֱӽ˹̵Ļ
һҽУ͵֣۵ɫͷ󺹡
С㣡С̸Ͻǰȥס̵ֱۡС㣬֡
̵֣СŵɫˣŴͳٳ˵һĻ
ֻֻ֣͸ϺһʼֱȫˮݣŶۡ
һĻΧһ㶡СعϽͷԼЦ
ܼҺգҲЦ⡣
翴һĻֻ
Ȼǲõġ
ʹĽһҧ۵ûڷ
С㣡С̼ò֪ô졣
ѽû¶ɣϽվԱߵ˵:ǻȥȥҸѽ
֡۰ɣ
̳װȥˣ̧ͷݺݵĵﻹаׯӡˣαؼʣ
ˣüһҲգֻһȵı顣㡭ô˵˴׵ĻִɲӦô˵
㡭
˵ߵĻ̧˿ڳˣֽĿҹϡҿҪΪҿɲǹݺġ
˵ţٴνһֻ˹̵Ļǿһ̣ҰַŽʲô¶ûаɣ
Ҳ֪ΪλᱻˣֵúܡѵͭԶ˲ɣӻóһ˿˲ϲĻǡ
˼֡Լ֣үǰңôᣬһĳݶ֮ˣ
㡢Ϲ˵С̶ݺݵĵ˵:㣬㺦ҼС㡭ȸ״
С̣ղſɶ׿˵ˣСǼġȻӦĳԷʼ磬Լܹ˭
ѾС̣Ǵòٴ
ˣˡ
򿴵˵һֻ֣Ҳһ⡢⡭˵־κˣҲѿİ̺ۡЩˮݣҩУҪЩͷˡ


325 ó

չȥһֻۣϸƤϣȫˮݣѾҲһƤ
̧۵ɫ̣üʵ:۰ɣ
ˣϽβһ˴е룬̵ȥˮ˲ҩɡ
ˡ̽ҧƿ֡еһᣬ̵ĸ첲ϡ
ѽҿ治ǹġϽ֣һ޹ı顣
ҼС㿴С̼ö˶ţһżĴߴٵ:һҪκҼС֡
⡭λ̫ˣֻ־ǱסˣҲõһƤָԺ󣬿϶°̺ۡ¾ΪΡ
룬ϸϵˮݡˮƿһ˲䣬ĵѪˮ˳
۵ģʵʹ죬ˮݾЩġ
عͷĿһֱû˵ϣЦ˵:үô˵ư𣿡
ۿ̱⸱ģȻһӦûУҲûվĲѾƻˣֻҪ˸վΪ˵ͬһʰ
û뵽ȻӦûУһԿ֡
үôҲϴ˳ӣվ˵𣿡Χ˶
˵Ȼʾ䣬ûи˿ڵĻᡣڣ˵:ԣүղŴ飬ʱֺԺС£ĴˣûΪүǣү¡
˵ṴЦЦֱͦһһ˵:ԺЩͲүˣүúõưҲͦõġС飬ῴŴصˣҲúչġ
˵ͻȻִӹ̵Ļ̳һӣݵĵĴһЩŵݵҹߡү㳢ı衣
үģ㽫쵽ȥ̡ⱬQһҧȥˣ
ǺܼǳģôõļҵûˣɲһС롣
ү졣΢ЦĿ
ҹϵܾˡ
Ӵǣ˵ͦģ
һֻס°ֱͣӽ
ⱬģźܶŨ֭֭Ҳǹ̵ġȻճԽʱǳġ
үζΣ˹ǣһڴĿҧҧⱬͨɲһһҧȥ
ݣ˽һ£
ҹҧһı裬ɫͻȻΣյĿϡ
һϷΪֹ
ˬ켫ˣһԵСʹɫͶ˸Ͻ
ȿȡٻǳԲˡ˳ʵЩģûθˡһ˵ţһߡúø￴˳㡭ٸүͲŸλˡ
ԼɫԣϽǰѹʵ:ӣû°ɣ
翴۹̵ĻƮŵӣЩ᲻¶
ҹϲûа³ǽιȥĬƬ̲俪ڵ:û¡
ӣһġ
Щɳˣû
ҹû˵뿪ӣ󲽴˹
ʼգûж࿴Ůһۡ
ү۵ͷ󺹣ۺˮĿ뿪ıӰϣͣһۡ
ֶֻѾ˳ˣ˶Ըͣһۡǹһ䣬ûаˡ
̸ϽСʹ˸ɫС̻ĵ˵ͷҹ뿪ķ׷˹ȥүȵȡ
үһҪΪҼСүղſɶˣաҼС㽫쵽̵ĹȥģҼСʲôûʵ̫ˡ
ҹͣ˽Ųÿ¡ۿСԼ쵽˹ãۼ
ū澲ҡСҡҡͷǷǳġɡǡҲƭҼС㣬ƭҼС㽫쵽ȥġ
Ӵֵ˭ҹһ䣬뿪˺Ժ
үС̻׷ȥ
벻ԶȻҲҹµǾ仰ɫ˲ѿ˼㡣


326 Ķ㲻

̽ҧս˫֣ϵѪȫˣĵѪˮһһ˵ϡ
ûڷ
һУΪûĴڣҹ֮䡭ô
㡭򿴵˵ֻ֣üȰ˵:ֻ־ķˡ
һ˿⣬ɿ֣Ŀ˴ϡҵ֡°̺ۣ
š˵ͷһĻش:ֱֻ̳ӣܱסֻ־ѾˡһƤֻ֡ǻºصİ̺ۡ
˵üһ⡣Ϊλᱻ̳ӣ
С˻ĻһúøҼСξǣʲô죿
ܸߴԼ
С̣񡣡üҧ˵:Ρκֻ֣°̺ۡҪӣҵϾ°̺ۡ
⡭һΪѡ
Ѿ̳⸱ģˣȫˮݣҲһƤһ̺ۣǲܵġ
Ϳҩ࣬˼Ƭ̣ſ˵:µҽֻܱסֻ֣޷ֲ֤°̺ۡ
ŽһˮƸˮƸӶû֮ӻа취ﻻһƤȥϵİ̺ۡ˵䣬Ѿ֣ʰöҪ뿪
С̣Щӡ俪ڡ
ǡС̵˵ͷϽӻóһӣݵ˴С򣬽֮¡ܺԼͣ뿪֮Ҫ˵
Ǵ˳ȥ֪СԼ죬ඪ˰
ǣסӣҩ뿪
̻ԺƺûҪ뿪˼
һܼ˹㻹𣿡
̧ɨϵͭĻڷţ๾
ʱ̵ɫǳʺһѿ
ܼңʲô˼СüΪԼС㱧ƽ
СôҲǲôҲӡһССĹܼңҲվС㣿
ᣬūûҪð˼ֻǡܼ΢΢ͷЦ˵:ֻʱҲˣҲϢʱ䣬ǲˣūǰѻߣʰʰҲȥϢˡ
ܼʼչſЦݣȴлҲɵӣȻöܼһ˼
ǷҪ׼һ
ˡվ뿪˺Ժ

Ժ
ԺССһվһԡһ뵽ǸǱģԼɵɵĽ˹̵ĻСЦǰϡ
˽㣬~Сһգգ۾һݵĿ˽㣬ǻɷΪΣ˽ܽ
ѽūҲܺ档СҲЩ˼飬ǹ̵Ļ๾෭ţƬ½գգ۵ʱˣΪһ鶼ûУ
ΪΡܽ
ΪһĶգգ۾ĳ˹˹ָͷǿһЩ
ǿˡ˹ǣ˺һƤһĶ
һƬƤϣ۸Ϳ
ǡС񾪵ſ졣
зףһɵģȫǽ쵽͹ȥҲ¡ժ·ףһָ
ĶãΨһȱǲ͸̫յָЩܡ
Сϵķϸ˿̫˼ˡƤһģһū澻ΪƤء
ɣ

ȷʵҲͦġɵǺǵĽ˹̵Ļ

Ķ㲻
һߣҹҲյ״ġ
ݴһаʮ͵Сүۡ
ҹϿſڵĴ̵ģΪʲôöȻﻹһֱҵģôණ಻˼
Сүȴ򿪿ɡݿҹϵУżͬ顣
áҹڴĴ˴֣ſڵһ˹ȥ˫ץһһ塭
˿δ
Ӵǣͦҹ룬ô϶Ǻöһܴ󷽵ġ
뵽ҹȲĴһ


327 ̫۸

Ķҹסˡ
ҹüɻվһԵݡ
ô
ʼ磬û˵
һԱߵġҹһôͲȫ
򿪵ڶ
Ҳ
һ϶ҹǿջЦ˶ѷڽƭԼһǺܴ󷽵ģͼʮ
Щ϶кö
ҹϴ˴˫֣ڴĴ

ǡҹϴߵǰüʵ:ݣôʲôҲ
СүЩǸԵġɤӣһͬĿСү̫ˣүСүҲеģЩ
ЩвкιϵҹһãȻ
ү˵ˣСүһ֮ڣЩȫȥݵݵ˵仰ĬƬֲ̣һ䡣ү˵ˣСүİȫЩꡭүһЩ˼飬Сүôġ
ΪΣҹһãȻȫ֪Լʲô
ڼɣϽ
ʲôҡʲôûΪҪң
ͬ̾һ΢һʾСүǲȥȥӣ
ҹ:
ҴˣҹϲĿݣգգ۾˵:ھȥҴ磬ȥҴϴ
̧סҹϣޱĿү˵ˣϴѾˡ
ҹ:
ô֪˵ǴĻ׳𣿡ҹüǳ
үǲµСү˵ʲôǰ¡Сү˵ʲôЩСүһ֮ȫȥݾһĪøĴ
⡭ɫѾǱ˰ɡҹϽӲĳ˳ǣʵЦ
СүģھͳȥֻȽСү͹̧ͷվһԵİʹ˸ɫ
ĵ˵ͷƿһСƳ
ָָСƳҹ˵:СүΪСү׼һСƳܰﵽСү
ǡҹϿǰĶСƳһ飬̧ͷҧ˵:Ǻģллˡ
Сүؿһĵ˵ͷġлһ磬СүͿԿʼˣһٹСүİȫ
ලû͵
úúãǿ߰ɡҹɨ۶ſڵļʮѾ⡣ˣͰЩȫι
ƺҹ뷨һ䡣Сүү˵ˡСү͵߽Щ;СүȥɽϷľ塣
ҹ:
ҪҪôݣ

峿
ҹϻ˯УͱץСүóˡ
ʲôҹüһõĵݡ㡭ְ̫ò˯ˣ
վڴߣޱĿԱ߻վżθߴİ
ǡ̫۸ˡҹСڴϣһı顣
뷴ҲûãǱݴӴץѱŶСƳ˽֡
峿ã̫ɹ΢ˬ
ҹڴϣӱߵϽ֣һûȥֵˣȫӵĿ
һ£һǴ˼ҵĹӸ磬
ʵǿȥˣһ䡣Сүú
ãˡҹɤӣ㿪ʼȰ
Сүüѹѵ:úŻ򡣡
ãˡ
ҹŶСƳŽֵһһߺϣ~
һҹϵԽԽСҪһ˭ҵ
һǱвȵģ
:
ٽ磬̫ԽԽҹϱɹͷ󺹡
ء
̫ĥˡ
ϡ
Сүȥˡһûȥݺһ䡣
ݻ䣬ӭ߹һλ˿ƳϵҹϿһЩһʵ:Сӣӣ
ҹһ£ϸƤģģûͦСӣôȣȵͷ󺹵ġҪЩңȫˡ


328 

棿ҹ룬Ϻˡ
һ֮ˣЩ
дŮ˷һֻҹϵֱգգ۾˵:Сӣҽ㡣
㡭ҹü
С涮¡˫ϸƤģֻŮ̾һ۵ĿСӣǲʲôˣ
ǰҹϸϽ˵ͷίˣֻϽЩȥ㣬ЩˣҰװ
ȵȡŮһץסҹϵЦЦ¶ĴŮ˶ϹŽҲŴӣ̬ԲһǱ
ԽЩȫˣŮֵַ̧֣˿ٱЦǺǵ˵:ȣ㵣СӻСͷ󺹵ģҲ۵úܣȥǰĲݺһΣ
Ů˵ţץסҹϵֱֻ֣ϸ
ʲôҹŮ˵ͼ͵֡ˣϽߡ
Сӡ˵ͱŮһ˦һ۱뿪ˡǲϡ
ںݣаһˡ׷׵ͷЦ⡭
ѽСүǴ˳ĺûᡣ
ҹ͵̧ͷСôˣ
һǺ«Ƶĳ˹˵Сүڽԡ˳
Ҳ˸ղһĻЦöۡҹһʱģŮռ˵ʱٳٶûзӦ
žԱߵĲ¥ϣҹϱռ˱ˣһӣЦöֱˡ
ղλ㣬񡭡ͦϲӣϸƤӣЩҪ֡ߵҹǰһ۶СƳϵ٩˵:СүˣҾӦñЩ֡
Ҫ룬һ⡣Ҫؿڹһӣд˧磬ͽ۲ԡһҪ˶áЩܿˡ
СҲЦңҹüһίı顣
úúãҲЦˡϽסЦ⣬˵ҹڽ͸Ϲ
֪ҹΪҪڽôҲһүӦòȱǮɣ
СүΪҪڽ
ҹû˵̧ͷ۸ںݵˣһԹ
ţ˳ҹϵĿ⣬Ҳݵˡ
үġʵش
ҹϽģΪʲôգգ۾һɻĿҹϡСүǼһﲻˣ
ǼһȷʵͦСģ㡣㶥Ŵ̫ڽҲ̫˰ɡͬ̾һ
Ϊ˵ϲӣҸӣΪ¡ҹ̧һۣ˵ԽԽСίˡ㡭㻹С㻹һЦң
ԭΪ°ϽЦ⣬Ϊ£ЦȷʵЩ̫塣

СүҿûӹҲû뵽˹룬̧ҹϵļ˵:ɣЩһ
СҾ֪ҹ̧գգ۾Ļϲ˵:Ҿ֪϶ҵġ
ǵȻˣ塢Թ֮ˣҧһڱǺ«һ䡣Сүͣ϶Щģǳ
áҹֱͦ壬˲˾
~ҹŶСƳкš
ں棬һ߳űǺ«һ߿ϡ棬սϻֵͦġֳֶ̣֬µɫȥ
ڲ÷̣ҲµĲϣҲ
Щˣǰȥֱ˶СƳϡ
ҹ:
Ůæ
ҹ۵ùǺʵƲˣͣڽֱϢһУ߲ˡ
Сʣôտ϶ȥˡҹֲ̧˲һƨڽֱϣﻹаүӡ
𼱣ʱ仹ءһֱڶСƳյĳֱ
СүͣһԵģ
СүȳԿֱһӶСƳߵҹǰݸһֱͣ
ҹ׼ȥӣֻûֱͱһѶˡ
վһԣӸµĿޱ˵:Щ꣬СүܳԷ


329 

㡭ҹվƾҪֱݣ㲻Ҫ̫
ݻһޱӣҹϳ˹ʱһ㿪ˡ
ݴСϰ䣬ֻٶȣҹݵö࣬һҹϸ߳һͷ
ҹվǰżֱģίСϱ
ۡûסЦ˳ҹʵǿ̲ס˵˵ݣԿֱɡСүǸģϵڶûгԶˣһιȥˣôô죿
ԥƬ̣һΪѵ˵:ǣү
ֻҪ㲻˵Ҳ˵ǲ˵̧ɨվһԵļ˹Ǽ˵:Ҷ˵үô֪أ
ǿСү⸱ģ۵ͷɫ԰ףٲԶĻιȥġҧһֱ˵:ιȥãһʲô⣬ιȥѲô죿СүƨˣǡǶѲ˹ϵɣ
⡭һۣ˵е
СүôҲһλүһĳʲô飬Ƕ
ݴˣΪ֮СүԵʳȵˮɡһߵߣС˵һ䡣
ԥƬ̣ŵͷӦֱҹϣתͷԱߵİ˵:ȥǰĲ̣Сү衣
ǡȥ˲̡
ͦȵģҶϢһɡ˹ǣҹü
С̫ˣҹҧһֱǸжˡ
ֻЦЦû˵
ûãͶ˻Ŷ̫ɹ˼ʱˣ˶Щκģһ¶ȷʵܶˡ
̧һۣԱվö˶ľͷƵݣüʵ:ݣҪҪҲһ룿
ôȵȻһӦûС
ҹϴģһ
ءݵ֡
ʼ磬û˵ľͷ̸ʵЩѣ治֪Сôῴӡ
СҹϺһ裬սһЩѹ˵:һԣ
Сүʱˡ˹ӸµĿ̨ϵҹϣޱ˵:Сүжʮûȥ̫ͿҪɽˡ
С㿴˵ûɣ
ֱǺ԰
۸˵
Сү͡ں棬Ϊʹ
ҹŶСƳΧűǵĽֵת˺üȦˣҲûȥ
ۿɫԽԽҹɿСƳһƨڽֱϰչˡ˲ˣ߲ˡ
ǻȥɣȥߴ硭ҪɱҪ㣬ҵҲɣɽȥľҲա
Ĳˡ
СүԱߣ˹ӡСү㿴㶼ѾŬһˣôʱأɹʱ㶼Ѿֹˡڷ֮ǰŬ׷𣿡
һŹӣһ߸־ϴԡ
ǵ͵ģվ˵ۡ
ҡ̧ҹϵļһ˵:뿴㶥Ŵ̫ڲΪԼҶӡ
Բԣǲϸ롭
ҹ˼Ƭ̣ԱߵվԣС˵е
СҲʧġ
ͣȭͷΪʹ
С˵ʲôʲôǡ
ǡüô˼أ̫ӣҲⲻ˰ɡ
Ǽ͵˼ͣ
ãˡҹϵ˵ͷһѧһ䡣
Сүǳ
ҹСƳŽֵǰߣӶߵֻûȥ
ҹֲֿȥˣʵǿȥˡСүСƳؽֽǲеģмʮʲôʱȥ
ô죿ҹϴСǺŽ׳ģүȱӣﶮ׬Ǯࡣ
ô
룬뵽һ취а취һʱ֮ھܽЩȫȥ𣿡
ţţҹ붼û룬ֱӵͷ
ںļȴ˵Ļ
ֳֻммʮСүءôһʱ֮ȥôأ
ǲţعͷźļü˵:ǲŵĻҪҪģ


330 һĴţ

ʲô
˹ȥżϵ´ǰϸһĿǮϡ
Ͷϵӡ˹ǣζĿżˡ
Ŀ⣬ȫĬͬһʶסԼǮ
ķӦüڸǸŵӣֲǵġ
ǵ׶Ĳģ
һۣԥ˺һһŴŵվ˳ģ
Ƕţһʱ֮ڣʮȫȥ
Բܡ
á˹ǣתͷݡҪμ𣿡
´ӲǮݵһ䡣
͵аɣڿʼ˵仰˲ϵЦ⡣Сүߡ
С㡭㡣ҹŶСƳҡһЩƲסСȵҡ
Ҳӿ˽ŲôƶȥֻǺҪȥʲôط
ûȥ˶ĽֵУҲûؽֽͣ˱һҾ¥ſڡ
ˡ̧ɨľ¥ãعͷ۸ں棬۵ùǺҹϡСүֳͷɣͷȽϴҽ
áҹϲ֪ҪʲôֻǰҪ󣬴ѡԲ߽˾¥
վſڣ߽˾¥Щơ
¥
֪
̤¥ţСӭ¥СҲǺģҹϴŶ̬ȸ顣
Ӵλ͹롣
λ͹٣ԵʲôС΢΢˸ƣ㿪ʼĽܵ:ʲô˶Уλ͹ʲôԷԸȥҲɫƲˣ⡢Ŷ
С磬ǲԷġСĻ̧ɨܣĿ˲ԶǸЩϡС磬λƹİɣ
ǰС˵ͷһɻĿﲻԷģǡ
ƹģ̸һ⡣΢΢һЦֱӳƹ˹ȥ
ƹģλ˵̸һ⡣СҲ˹ȥ
ƹĶۣתͷС˵:ˣȥæɡ
֪λ̸ʲô⣿
óƹҲһλˬˣҾͲֱ˵ˡӹҹеݵ˾¥ƹǰ¥ⱬÿտ϶Ҫܶʵʳġһ֤ȼϵıˣƹĿȿ
˵ֱͦӵġ˹˹ǣĿеϡ
˵ֱûƹĿףΪƹһҵԲؿף˷ѱ˴˵ʱ䡭
ޣüȤĿƾʲôΪһ
ΪһһͷʼһĴţơǸɽֲۻǿڸУͨúܶࡣڸɽαȽϸߣرãһ
ƹǲţɷҽһ³˵ŵ˵:һƹĳڸΡ
áƹˬӦˣתͷԱߵС˵:ȥ
ҹϽЩġСĻ𣿻ͨ
㡣عͷһۣһﻹǹܲסԼ죬ϻһֱܶࡣ
ðɣұ졣ҹίͰ͵ı졣
ߵĳá
лл䣬ֱӽһӽһƤϴгϸ˿һ򵥵˿
˿ãҲˡ˳ȥƤӽʯαľô
Сʲôҹʵ̲ס棬߹һ䡣
ԼըкֳܶԷС֣ӽʯﴸͷһؼ
֪ܿˡ
ĵڶˣЩӣķѵʱȽϾá
ˣ
ҹϿĶһССӣһеԡţġ
ζΣ
ţóԣҹϳһڣ˲ɴ۾ŴŴģŴ׸һǱŴ׸ˣŴһճ
С𣿡
źߡ˵ͷԺڳſڵС˵:ˣƹ͹ȥɡ


331 ƽ

Сղǵˡζȷʵ¥ƹĻ𣿡ҹϻǲ̫ġ
һ֪ˡ˲ϵˮգҡڵ뿪˳
ߵãղŵСӭ̬ȱȸղŻҪ֡
ƹ¥ϵ
ͷС·˹ǣݸҹһɫ
ҹϸں棬˴Ĵָ
롣
߽䣬Ϳ¥ƹԱߣϷһӡˣ¥ƹĳˣһ˿ûʣ¡
¥ƹĿվΪһˮ֪ﻹж
ж٣תͷԱߵҹϡ
šжʮ
ЩҶ¥ƹֹĿ
֪ƹ˵ʲô˹ǣͲµڴʲô⣬ҲļƻС
ҿԽղ˵㣬ֱߵĲ豭͵һڣż˵:ЩҪļ۸񡣡
ʲôĻü˲ɫսʱ˵ԱЩ֤ȼϱˡ㡢ȴ֡۰
¥ĵ̣ô˵أ˹ǣݵ˵:Ҹսʱȷ˵ԱЩ㣬ǰʱ֮ǰûˬӦ
ڣͲˣﶼһֻŲ豭ӣĿϣ˹Ǽ˵:ƹģҪˡⱱǴССľ¥ʤȱһңһȥһҡ
¥ⱬĳȻЩµġɽ亣ζζĳӶóղܲ¥˵ϣ¥Ӱ첢
ǣǽ˱ľ¥ͱǼͬľ¥Ƕ¥˵в
ãҾ͸˫ļ۸񡣡
ϰˬ졣վԱߵҹ˵:Ȼȥ
á
ƹģֽͱʣ
УԵƬ̡¥ƹֽͱʡ
˵õ֮󣬲Ž˾¥ƹġ
¥ſڣݺһаϽվ˹
Σ
Щȥ𣿡Ͻ׷ʵ
ֻЦЦû˵
ͱˣǰɡ
ǰȥʱˡżúܣǵȻϣûȥǰĶľӮˡ
ǲ˼һΡҪʧˡóһֱӣ˵üʮȥˣҡ˫ļ۸񡣡
ô
⡭һۣʶϵǮƺҪˣ
죬ˡ
죬ϵӶóĴ˴֣϶ֿˡ
**ϡֻЩˡ
Ҳֻӡ
ҵġ
ŻӣҸʵ̫ͻȻˡȻûʲô׬Ǯˡ
СһˡҹϽСƳϵ˾¥˹ĿֱĶӡСҵ˶ӣ
üʼˡЩʲôʱˣү㶥һм̡
룬̧ҹϵļ򣬺˵:ɣӡƽΣ
䣬Ŀ˹
ݺͼҲֱĶ
㡢ǡʲôҸǣЩӵⰡ
Ҳ˵۰Ͱ͵
Ҷзݡ˿ܣһû˵Ľ䣬Ǯȫ˳
Сүƽһ£ʣµٸǷַ֡
áҹϵ˵ͷӦúˬ졣
ССһӣҹǰһӷŽԼĺɰ

һ磬һ硣һ磬һ硭
ӣҹϵͷ˿Լǰӣֿ˿װùĹĵǮ
ҹ:
˵ƽ
һ硭һ͸ɣҲְ̰С˵ˡһӣҹϡ
ˣӣϽǮ˻±˸Ƶġ
С˵ƽ֡ҹٵÿӣվ
԰һһ硭ѵƽ𣿡ݸݺͼһЩӣŻǮܵñӻ졣


332 

ҹ:
һڰ:
ֱֵ֣쾡¡
~һӣɱøҹһΣ֪ʲôնҲһ˼̬
̤ԺСͿ鲻Цʵ:ȥһˣʲôϲ˿ģ
ϵڶĺ¡СüӻóǮİϡ
ôӡϵӣСһ㶣ĵʵ:ĪȥϴǮׯǡ
ģЩúܸɾǮóһС
ӲֿţΨСܴ󷽡ССԭߣҲŵһˣȻһЩ
ū澲ܡ
ϻţǮΪԺ㣬ɵǺǵǮҪ˵꣬תڡ
սӲؽʹ
ѾãǰﻹǰԺ⴫ܼҵ
Щ֣ⷹһ㶼ǳС͹ģҪС׼
գôܼ׼
ϽŹϣ߹ȥš԰ɡ
ǡܼҵ˵ͷ΢΢óһ·СѾ߶Ÿֲ˽
վſڣǰ΢΢һ㶡
ܼңΪΡ׼ôˣ϶ѾڲˣСѾ߻ﴫˣϽ˰֡˹ˣһ˳Բôġ
ܼ΢΢ͷػش:үһһš
:
ԷԷ𣬹ʲô֣
ʱѾѾвˣܼҲ˵⡣ūȸˡ
ȵȡ˼Ƭ̣İ˰֡ˣȥæɡ
صڣһӵķˣһθڶûСһֲõԤС
ҹϹ֮ǰϽ˹ӣӹ﷭һѣһһϡ
үˡСվſڣСһ䡣
áϽϵѣϵ
߽ǵߴӰ΢΢һЦүġ
ҹĿϣüͷ΢΢һ壬Ӧһš
ῴŮ˽ԼƵģΪ˷
ҹϲû£ͻ֡
ţʶ⣬
ӣһüĿСѾͷ˽վҹ󣬱ȭһ
СѾͷϸ˿СѾͷüĿ㿴䲻˫ȴ͸һһ򵥵ľװͷ߸ͷɴ䡣
ѾͷҲҹսʱģݺһѵѾͷԴȴݶ˴ܿ졣
ҹϽݶߣѾͷɳȥŮ˼ΪܣôҲδʧֹ
ӽԺ͸ߣӡҹѹ԰ȷԸ
ǣȱȭӦһ
ҹӣҲľˡҹϼģôһֱصΪ£δΥ
ǣôңü·𱻵˿С͹ˣҪһˡ
Ȼ书ʱ̱㡣ҹĻ΢һЩǿӲƺûҪ˼
Ҳϲʱʱ̶̿˶šüΪģ˾ʱʱ̼̿
ϴˣ
ҪջߣĿ˷ϡģҲ뿪ˣҡ
£ݲܾҹüͷ΢΢һ壬͸żĿǡɣҪȥҲԣðȸţ֮ǰ
ȡ
ڡǰ
ӽտʼǰˡԼ췣
ǣ
ȵȣ

е죿
ͻȻ֣˵Щ죬ٴ̧ͷĿ⿴˰ȡ
Ŀ⣬΢΢ͷߡ
ȡվһߵǰϵ´ǰϸһ֮ǰǲ
ȴͷû˵
Ŀ˰ȵ˫ϣ˼Ƭ̣ͻȻʲô㡭
ǸϰѽժƤһϲˣС԰ص湻ģҵˣأԽԽһԽԽ


333 ѡϹ

ΪҰǮѾǰ޳ܵĵزˣû뵽Ǹݰͨеļҵ͵ˣǵľͲʹ𣿡
ǰѾͷ˵Ѿͷݼ治Ͱ͵ļƤΪˡ
￴żƤڻڹء
Ѿͷҹļҵ͵ˣǼաĺòң޷ĳԲҲů䵽˯ڻĽҰ⡣

׼ȷ˵Ѿ䵽˯ĽҰˣǴ©͸磬ĽҰҲûʲô
аǰɣ̧ͷҡһֻ֣ߵʵ:ҵǮأ죬
û˵Ŀ⿴վһԵҹϡ
ŶѾͷҲֻҹϰ£Ļʹˡ
ҹ裡ϣƤЦⲻЦĳ˳ǣĬĬ˺ü飬תͷһԵˡ
ҵأ
죬ӻҡߵҹǰ̧ͷһүָʹ¸͵飬㡭㺦
Ҫ͵ȥ͵˵в͵Լӣʲô£̲ס˸ۡ
һүȥ͵Լŵӣ˵ȥˡ
ţҹϹ˹ǣζĿ
ȵȣ
ŷӦղ˵ʲô
飬Ӧñָ׺̬ҪŶԡղȴ˵ˣֻ֪ΪΣƺ˲
ˣȰҪ˵
˼Ƭ̣ĿɨվһԵİȣɤ俪ڵ:ҪѾͷҲԣҪ󡣡
˵ҹϵ³һ֡
һȰҵӻҡڶͷ˼Ƭ̧̣ͷ˵:ڶҪ׼ҵľ¥ھ¥ʽ֮ǰǾ¥ûţ㶼׼ҵ顣
ãӦ㡣ҹϴӦʮˬ졣
ɽ
뿪һûñݵǰ
Ϥİʵ̫ˡ
ҵıڻˡڻˡ
еļҵɶˡ
һ£ͻȻʲôŰߵ棬ҹϺͰȴ򿪰ϸһ¡
ȷһû٣ŷ˲оˡ
СĲغãڹЩס
룬ص˴£˳ȥ
˶ˣԷɡߵԣ̵¡
ȻǮһõħ
ӣ˿ϵζȣռһ⻹ûüŽ߾ʹ˱ͳɤ
Ҫ󣬱ӦˡĶעǲӦáһˣҹϲ˵ţߵԱߵλ¡
ҹϵĻϵĶ΢΢һϵϡ죬΢΢š
ôǵã
˼룬Žſʵ:ðɣ˵Ӧһ£ԸķҲ˵ġ
ʲôͷĲ
ȳȥҹ³һ䡣
ǡһԵİȺС˵⣬СŹϡ
һСʹɫǽŹˡ
Ѿͷİ
ѡϹ
үҪҪǻȳԷɣ극˵ɡϵķ˶ˣ극˵һ鶫⣬
еʱ䡣ҹʼûжӣǽڷĴֱֶߵľƱ͵һڡ
˫ɲĺŲʳŮˣǹһĨײĻȡ
ģ˼ȴڷϡʳʱʱƳһԱߵˣȻ˵Ŀ⡣
ܾã˵񲻣ã⣡
ղ˵ֲõԤС
һﲻûɣ
˸ղˬʹӦҪӦ뵽ġ˽˺˵϶⣬³
죬ͲӦñǶԻ󡣱ԻԻ˰ɣҡӵʱ򡭡ͲӦôӦһע
Ҳ֪һʲô
϶ʲô顣
ԱôҹϷеľƱ޳ָû棬Ŀ
ûУϽҡҡͷּһ
ٷԣ϶Ƕðɡ
Եʵˡ͵͵Եˣתƻ⡣ү⽴ζҪҪһ飿
һ齴ӣݵߡ
ү졣


334 ȴ

ҹɨݹĽӣüͷ΢΢һ壬ûҪ˼
ԣջؿӣõĽԼò˵ĳӳԽԽõģӵζҲԽԽá
ڽ磬ƤŴŴģüڼľ֭һ壬һɵζ
ȷԣ
һ߽Ľӣ̧Եˡĳóԣ㡭
ߵĻû˵꣬ͻȻסˡӦ˲ɴ۾ŵĿǰŽߵĿ
ʲô
ҹһѿסĺףͻȻͷմϵĽ֭
ţζȷʵҹϺܿͷſ治Ĳĵһ䡣
ֻһȣʱ쵽˶
һֱԼƤѾˣû뵽û뵽˵Ƥ񣬾֮󣬻Ĳ˵ֻ
ˣʲôʱ˺Ƥˣ
ǰɲġ
ǰǸ߰ĮأǸϰǰԶһģٲ
ͻȻ֮䣬һЩ߳ܵ顣
ԭӦȥģں㷴ˣ
ϵͳʾ:ֵ+10ԺУͻȻϵͳ
ٴһ㶡
ֵ񣬺ʱ˼ˣʲôûͳһ̽ӡֵˣ
Ŀǰ̽ϣĬƬ̣ͻȻմһЩ֭Ϳǡ̧ͷԵˣ˹ȥү㻹Ҫ𣿡
ȴֵһ٣
ҹ:
ôˣǾ㡭
ҹһץסֹĶǵĽ֭һε̾һ
С㣬ļԲȶŶ~ϵͳѾȥˣŮҲһ
ԴĴĴָǵĽ֭ߵſڣͿһĻһʱҲҲǡ
ֻӲͷƤһӡ
£˵ɫ˲
ȿȡһͷϽá
ӣةǰԺҪվſڣȭ㱨
šҹϵӦһûҪ뿪˼
˿վſڵ磬͵͵ԵˣͲߡΪ˷Ϲ˺üѣˡ
үǸةҪҪ㣬Ҫȳɣ
˯Щʱ
˵ĻϵıһЩʱҪ
үҾðɡסԷͦõģȥЦ
ţҹͻȻվӸµĿסԼŮ˵ķкβף
⡭ǡƤЦⲻЦĳ˳ǣϹ:үҲõġ֪үܣ϶Һ꾫ģһүեˡ
վſڵ磬аȺСˣĻ׷׵ͷЦ⡣
ȻҲˣ̧ɨ˹ȥЦʲô
СͰȶһۣĬǽǱˣ㿪Ŀ⡣ֻ磬ɵ㶵վſڡ
俴磬ҪƵģˣ
ֻһɤӼ˵:ӣȸˡ
ſڵȫ˿ֻʣˡҹһֳֻαϣ.˼֣ЦЦĿ±եɡ
壬㡭´ࡣҹ˵仰ת뿪Ժ
Ϸ㶡
ʲôʲôʲô˵ʲô´ࣿ
Ҫ㣡
飬һá
ҹ뿪СͰ˽
Щ˶˰ɣҲˡһ˵ţֳ̧죬ϵһһˡ
СѾǽ˽ϺܿʰɾˣֻʣˡСߵߣһѰȱųޱվſڡ
**ϵѣչһ**ӡѽˡ
ŽĿ˰ϣüʵ:Ķأ
Ҫʱ̱İȫ
Űޱ̲ס̾һҹѵˣݡ绹ǰȣûиĻ
Ҫ˯ˣҲһֱſ𣿡
ǣشһ
:
ˣǶȥϢɣôవȫúܡʲôΣյġ
ѾͷҲһ


335 

ȻûҪ뿪˼̧üģǻҲҪϢİɣѾͷһֱſ
վŰ˹ȥȣ˭ӣ
үðǰȵӡȵͷش
ӣҿֻҹһӣֻİɣü˼ֻ֡ҹϵģҰߣ൱һϸ𣿡
Ⱦᱳ
Ѿͷ˵ͦġ
ˣȻҵӣҪҵġĿŰһһ˵:ڡ̡ϻȥϢϲţܰȫ
˵ˣѾͷһ϶ſڣ۾ͿӳһӰӣ˰
СҲȥϢɡ
ǡС˵ͷŰ˹ȹٹɡ˯ǳϲ˴š
СѾͷôãǺ˽ϰߡ
ԥƬ̣ŸС뿪ԺΧ˲䰲һ
һ˵磬徻
ڴһ裬һ磬˰Żص˴ϡ
ǰãڴϣûþ˯⡣
ҹʱ֣Ժķ˸ůůĶ
ůͺ
ŤӣԱߵԴ̧һȴȥһƼ˯
ˣĳȴ̫
ҹСһʱóŮ˯˲ʵ
ʱŮѾ˯ˡ˯ĳڡ
Ů˳˯ˡ
Ů˲䣬ЩüСԴֱӲ䵽ؿڡ
͸΢¹⣬ҹϵͷ㿴˯Сʵ¹£һ㵭ĹΣЩС
ƫƫûвΣգϵȶô䡣
ҹ΢΢üֹס°̲ͣסͷȥ
Ů˯ֻҪǳֹ͵˯ġȻŮ˾Ƕҩһ㣬һ񫷢ͣ
Ů˵ʵ̫СסڣǰԼû
ǽգȷʵʧˡ
˯еԺܸоģҲЩ
üʶһ
ߣ˳ʧˣҲú
ҹϽסĺףǡ
ģоԽԽѣ
üŬ̧صƤ
ˣҹϵĴ͵һ䡣
Բۣ
ΰ
ΪԼ߳ܵΡ
˲ѹʶҪ뿪Ͳµʲôһһ㽫¡
ҹϣ㡭ʲôʱģ
𡭡
ʲôҹϵͷҲˣÿһŮ˺񶼺ܺºܽš
ǰδŮˣԴѾˣȷʵЩʧأҲ˽˵ִɣ
ǡ
ĳߴ磬ԽܣҪϰϰ߾ͺˡ
:
أ
˵ʲô
ͷһؼ˲Ҫˡ
ɷϣĳߴ硭ȷʵСʲôֵýģ
СӰЩǣܴ˼ҽ
𿪣ˣҪ˯ֵ̧ؿڣơ
ˣ㻹ǷһԼҹϹ˹ǣԵġ
ǡô
ҹͻȻ˾룬ڴͷڵ:
ʲô
ٴһ㶣һȻԼ˻
Ҫҹ΢΢ΣյĹâһĨײĻȣϾĿ
ҹϣ㡭ģ
ô䲻𣿡
˭˵䲻ˣԸķ䡭ֻ飬ҡûʵ̫Ϊˡ
ˣҾˣˣҲˣһҹϹ˹ȥ׼
ҹ϶һһѿס֫˻ûзӦǰһתĳٴελá
뷴ڣ
Ѿˣ

峿ƣ۾
ӲŸջָǱѹһ㣬۵ҪϽͷ˿Լϣһ
еģһûԵĺۼ΢һЩ
⹷˲ƣͲ
ˣߣͻȻ˵
͵һѸ˱㡭ô


336 ֤

̧ͷͿվڴߵˣûд£ɿһ¡ȫڣĽǶȡÿǰ˶
׼ȷ˵һ֮Ƕȡ
ܿǰĽ˶ԺﲻԾðҹЩ档ò˵һĺܺãҹϸġ
ϸ
ȷʵ鸹ûȥϸģǰ˿Ҳ顣˵ĳƺ
˷Ӧ
ϽߣԴ˱ԼȥЩ߰顣
Լûв֪ʲôʱʼѾˡ٣ˡ
еʱ򻹻٣˲һֵֺĸоֵĸоԼ˵һʲôĸо
ۿۿ~⣬С
𣿡
ȡһ£ϡϽӴѸٴ·׼ȥŵʱͻȻʲôּææĵ˻
ҹϣ㡭ȶ棬
԰ֲ͵磬ʲô
ˣˣ
߹ȥţС緹ū澸׼һЩࡣ
С̧ڵˣһ㶣ӦϽ˸񡣡ү
عͷһˣѾ룬΢΢Щȡڱٶô졭ͿŵʱѾˡ
ҹϱԵǱ࡭
һͷͷϴһɿѣûϵá
Сϣ׼뿪
ȵȣͻȻסСߵǰѹ˵:ȵһ롣
С͵͵һԵˣԥƬ̣ŵ˵ͷǡ
С뿪ûãͶһ˽ݵǰ
лл΢΢һЦСнӹ롣
׼ȵʱҹϴ˹һѶе롣룬һЩȹϡ
ʲôüЩõĵǰˡ
Ǻ
Ҹ˵ˣǡŮ˺ȵһŮкôһֵɲ
ҹɨе룬ĿСϣ俪ʵ:˵Ǻ
⡢⡭СѾͷʵ̫ʵˣѣҹϵС񶼱ŵðͷ˵
СȳȥɡüתͷСʹ˸ɫ
ǡС˵ͷϽ뿪˷䡣
үҪȣ͸ȰɣСȥһˡݵĶϵ룬ӿʼࡣ
ҹһ˫۾ƺҪƵġŮ˵ڶκԲ֮󡭡
뵽ҹɫ˲
ߵԱߣءһ룬һץסʵ:˵⵽ʲô
ҡҶ˵ˣŮ˺ȵüɢΣϢ嵽ˡ
ү㡭Ūˡ
̧ͷö˱˫ŵöһ¡
˵Ҳ̫ˡ
ҪƵġ
ʿˮԼ򶨣ǧܱ
ȵһ֤ݡ
ԣ
뵽ͷĿϵϡ
˲һֶֻϵ룬͵عڹ̫ͣҩǺ˱ǻҿ˼¡
ʲô
ҹüһѴ룬ɢµŭ⡣
һΣˡ
ȣҹսͲýĹͷƵġ
үҹϵ˽
ϡ
ǡȴӦһżʧԺ
үġۡԼ۵ü
Ƭ̣ҹͻȻɿ֡
ϽԱߵϣĿǰˡ
ô죿
һˣǿȵʲô
ͷ˿ˤ룬ϻһЩȰȴ˴ЩնѾˣӦÿʲôɣ
뵽һ
ǣûʹ˽Ųȿһ׺ͷ˽
ûǿ
˵룬ɣ
ٶҲ̫ˡ
ɿ֣ϣӴһӴϷ
ͷץֱӿɻһϹͷܵסڣ
Ҫͷ


337 üʱ

ӣ˴ˡվһԡ
Ӵͷ˻̧ͷڵˡ
ƣǺҹϼһƬӵϴǰ俪ڵ:ϸˣٲӡ
ǣϷסƬմһЩգͷָմһЩգսǼϸš
ͷüͷһ壬ɫʮࡣ
Աϣ˵
Σ
ү⡭ͷԥƬ̣ƺѿڡ
ֽŵϣ˫ֽ䡣һҹ֪ˣһֱںȱ˻᲻
˵ɫǳÿ
ʱʱ͵һɫˣֿ˿һԵϴĬĬϣͷϺͿˣʲô롣
˵ҹüЩͷˡ
ǡϴ˵ͷеƬϡվߵҹǰ̬ȹػش:үһֵҩŮǰշҩвѪȹЧ
ϴĻ͵̧ͷһ㵵ı顭
ͷϺͿˣ
ҹϵɫҲ΢һЩ
үɫ̫ãϷΪѰ
šҹϵӦһ
ϴߵǰѵ:ͷһ֡
ŻعԥƬ̣֡ϴ򿿽ʱŵһɾζ
˿Լֻ֣Ŀ˳ϴֱϣϴϡϴ̧΢΢һЦ
ϳˣǰϴϾƹ
һ㶣Ӧŵ۾ҹվһԣɤӣϽָ
ϴ߻ҹǰүӲ޴󰭣ֻǡûϢãӱȽ
Ϊʲôۣҹ˭Ͳϴ˵ˡ
ȣõӡҹϵڡ
ǡȵ˵ͷӻóһӣݵϴ
ͷӣ۾
Բۣ˳ô󷽵
ͷֻǸ˰˰͸ôӡУзݡ÷һ롣
лүлϴӴ˻ת˵:þգҪ̫ۡ
ãл򡣡ƤЦⲻЦĳ˳ǡ
ɡȽߡ
һתͻȻסӣһʹı顣вУҿܡҿܳԴˣȥé
һ˵ţ˳ȥ
ſڡ
ҿ˿ûмϾƹӰӣͷܵô죿
׼ȥʱ򣬲֪ĸһʯӣĺϡ
˻۵õһ̧ף̧ͷ˿ܣһӰûм
ĽűߣһСʯӡ
ʦ֪㡭ߵεĽѹһʮͷˣèèˣ
ѾͷȤ
ͷϾƹ̧ͷͿڸǽϵϾƹ
ʦգգ۾
Ͼƹһ±ӸǽϾƹİϸ˿ƤʲôģѾֲˡͷ϶ǴƤߣòҲ֪
ʦżƤ󡣡Ĵ˹ȥֳ̧˳Ƥϸоһ¡ʦ𶯡ϸоһ£Ƥôô棿ҸղŶûϳҲ̫˰ɡ
ϾƹϵļƤͰ͵һƤͦеԵģƼʮֱ档
ŴƤߣҲ̫ˣ
ۣѾͷ㡣ϾƹüƤ챻Ѿͷˡ
ۣ桭ͷļƤƤƤҪ档ʦżƤǴĶŪģҲ̫˰ɣܸܲҲŪţҲ뻻ԡ
ӱϸġϾƹ³һ䡣
˼룬͵ӵƤֻƤ񶼿ˡ
ֲãƤһ
ʦ㡭˵ģ
Ϸʱƭ㣿Ͼƹüʵ:ѾͷҲҪƤҪ˭ƤΪʦ
ǻǡ˰ɣجΡ⣬̧Ͼƹһʵ:ʦô
Ϸָһ㣬ѾͷҪϷæ
˰ɣװʲôָһ㡭̲ס˸ۣʵ:ʦûƺ˰ɣ


338 ʦͽֵʲô

Ͼƹһ˿ɫѾͷ˵һ氡
üЦ˵:ղŵ£лʦҽΧ
ԣθлΪʦϾƹ̧ۺ룬˼ӡ
ʦ˼˾ƻݵ±Ķ𣿡̧ؿڣ˵:ȻȾˣʮ̳һô
棿ϾƹüһɵĿ
̫Ǵ߳ˣѾͷ˴󷽡
һԼȳ׷Ȼġգգ۾Ц˵:
ʦȷŸӣҿɶˡзݣǲӦáһ룿˵ţڴĴ˴˫֡
Ͼƹ:
ѾͷѸģ
Ǯȥˣ
ʦôС
죬öҪһʦСͽҪ÷Ŀ֡һ˫۾ֱĶϾƹеӡ
ѾͷղСӡŰ㣿ϾƹɫͻȻ
˭΢΢һ㶡
ǷСӣǸү
˵ҹϰûаҡ񻹲ûʲôŰҵ顣üɻʵ:ʦΪͻȻ⣿
Ͼƹ̧ۺ룬һ˵:Ϸ򷽲Ź۲һ£ȻδСӽ֣ҲܿóСֲС۸㣬ֵĻᶼûУԡϷڵİΣ
˵Ͼƹĳüѹ˵:ѾͷϷվҪ뿪ˡѾͷȲ书ֲʹһ۸ô죿
ҪΪʦһضȰɣ
ȥ붼û룬ֱӻ֡
ǰһȥ߽ľڻǵһáȲҲܽһ仰ǡ͸ˡ
ˮƸһգ΢ôһ֣ʱ͸ˡԲů䵽˯
ֱҵ飬پڶˡ
ңһ᳤СjjСjjǿܽܣһһԴǶһ첲
붼þ㤣
ѾͷˣΪʦǶȣɱⱱ˼ˡϾƹ̧ۺ룬ƭ:ɽϵζҰóԻٵȹЧңкܶȤģ֤δĶ
ȥȤĿʵ˿ʲôϡŹֵĶûмֲٿƣҲǿġ
ȣͲ̫á
ͷ˳ں
ȣһֱضǶĵطʲôõط𣿾ƾϾƹֻ֩룬ѾԶȲĿ־塣
Ȱƻ֩룬ǡǲǻбֱۻֵ򼣿
ˣ
뵽Ͻ˰֡ȥȥⱲӶȥֵطġʦպԵǽټ
˵꣬Ͼƹ˱ȭת׼
ȵȣϾƹͻȻסε̾һѾͷϷϱǷġ
šϾƹóһСӵЩúţΪʦڵʱЩó
򿪰һۣȫһЩƿƿ޹޵ĶʦЩǡ
β˵ҩҲжҩϾƹ˵ţִӻóһСϸϸͲͲʮ綾룬ֶɫζҲҡѪ
ѾͷЩԼպˡͲţΣգؼʱҲá
ӹͲͷ˿İͻȻеСже᲻á
ʦǵġͻȻ׼ôණһеѹ룬̧ͷʦϾҪ뿪ˣҲûи׼ʲôͱɣǶҾͲҪˣȫ㵱·ϵ̲
£Ϊʦղ뿪Ͼƹü˵:Ѿͷ㻹ʱ䣬ΪΪʦ׼ͱ
:
Ϳͷֲģ
ѾͷΪʦλȥȣһټ֪ʲôʱˣͱǵö׼һЩϾƹ˵꣬תҪ뿪
վԭأʺš
ôãԼֱͷ·ˣ
ˣϾƹֵ߳˻һׯǸҶ࣬ΪʦϲϽӵĿζҲ
úúã׼εҡҡͷ
ѾͷʵͱɡҲ׼ʲôصĶԼĵ۵ʦͽֵʲôۣ
:
ôãͷڰʾأ


339 ͣ

ʦҾðɡҪǲʦͽ꣬һܸ׼öҹһ֮ʦͽĻܾ͡һ룬һָһձٶˡ
ѾͷСϾƹ̾һҡͷ뿪ˡ
ʦ
ʦˣͷ˿ϵƤ쿴żƤҲ˵ġʦҪ𣿡
Ҫˡ
ϾƹԶŻصϸߵǰԺ̺С̣Ůʲô
Ŀɨϡ˵ְֻţѾǿܻˣָò
ܼңҼСүܼҰæͨһղС˵ǿ࣬ǰǰ㲻ء
վԺСϣķͶ˶ûп
ҲûǰԺͣջ߱׼ֱ뿪øСҷϻرž鲻á
㡣ͻȻ̵ע⵽ˡ
˭أ
ﻹǽɣҲϰ˽ơͣ˽ŲתĿϡ£
ǻĸҹģĸ׼һЩϵ¹ףҸү΢΢һЦ͸żֵ⡣
ĸ
Ҳԣ̫˼Ҵ͵Ļ顭
ȥүʲôһ䣬תҪ뿪
ȵȣٴνסתͷԱߵС˵:С̣Ѷù
ǡ
С̴Ӧһһµĺľ񻨺˹ݵǰû˵һֻֽӹӣߵǰЦЦ˵:ҽչһ¡
˵üö࿴Сһۣʵ̫Ӱˡл˵æء
̴еĺľ񻨺ӣ澲һŸӵСɫ顣ԲɫҲ廹ŵɫΣһϵѵһ䱦
飬ǻĸʹ͸ҵģת㡣̧΢΢һЦ˵:͵ǸǸˣǰ֮ᣬ㲻ǰӡ
ôصĶﻹԼŰɡ̵Ļ
Ů˽ʾã϶ûġ飬ôҫ
ҫ̫˼ҳ
㣬°ɡֱӽ
üһѽƿ
֮䣬ͻȻƿ˰벽°СϵʯͷͻȻʧȥСﵹȥ
ûж룬ʶһѣץס̱˵ֻ֡
۵ɫһ䣬Сϡ
С㣡һĻСżˡιڸʲô
㡭ſҼС㣡
ŶӦһޱɿ̱˵֡
ͨһԽС
ǰԺСˮλǺźɻײȫǺںࡣС˺ü£ǿվӣˮλյλá
С㣬û°ɣС̸Ͻ߹ȥ̴С
һ࣬Сġ
СﱻѹĺҶɻۻˡ
ܼңͷ˰Сһ£һɻôÿһӺɻǿϧˡ˵ţ̾һ
С̧ͷߵ˵:㡭ʵ̫ˣҼСͣ㲻ˣҼСƽҺˮλ̫ҼСɲӾһ
˵ʲôüһС˹ȥС̣ҳԻɲҽŶղšԼֵġ
㡭
С̶ݺݵĵһۣͨһ¹˵ϣķ˵:үһҪҼСҼСǰֻûлָ֡
عͷվڲԶˣ˲ôһ¡
û£ֽ㡣ҡҡͷɫЩ԰סԼûվȣؽ¡
С㣬ǹģС̴ӻóһ˿̲˲ϵˮա
үһҪҼС
ڵϵ̣ԱݵʮСֻ̣ЩЦŶζѾôˣܲ㴴µģ
С̣
ǡС̵˵ͷ̷
̧Լֵͷ˿ܣɫȻһ䡣С̣ɿˡĸʹ͵飿


340 

ߵԺʯ£˶ȣСұݡ
үҪҪԵλãԶ˵
ҹûŲķ˹ȥ俪ڵ:
СϹһĨЦݡŰɣү϶ˣү϶Сġ
ʲô̧ͷǰˣõü
Ÿ£˾վ
һģ
⹷ˣҪ˵

Ҳ̧ͷһۣûӰ
Χ˵Ŀ⣬ҹϡʱΪľ̺Сˡ
Ƭ̣ûҪվ˼ҹüͷ΢΢һ壬ͻȻһֻ֣һץסĸ첲

ҹϣҸ㡭۸Ů˿ɲʲô£Ӷڲְ
ҹץסĸ첲ֱӽʯ
ΪҪ֣ǰ˵ʱҹֱղʯϡ
һ룬ҹһ˻һѿסԼϡ
һĻɫһ
С̴ǵĻҲסˣɫ÷ǳѿ
ҹϣ㡭ʲô
ҹϵͻȻսҶڵ:ʯ̫ϡ
˵Ļһ㶡
عǲһĨȣ˺ʱˣ
̧ͷŷ֣Χ˵ĿȫԼϽ˴ǵЦ⣬ɤӣĿ⿴̺С̡鲻Ƕ𣿻ѽ
С㣬С̼װĺӣȴˡС̵ͷϸ˿ܣ˵ˣһԲĶʯûп
С㣬ܡܵڳˡС˫װĺľӣ
үһҪҼС顭̫ʹ͵ġԾǹģ⽫ҼСƽ⽫Ҳ˳⡭Сɫһתҧҧ񶾵˵:ⲻ۸ҼС㣬ҲǶ̫Ĵ󲻾̫ʹ͵飬ӽĳžǹģ
ҹɫһҪ˵̧һָ˴ߣ˹˶ߵ͵˵:үſϷɡ
˷Լ֣뿪һߵ̺СǰС̣⻰˵ġȻ̫˼ʹ͵ĶСӦúúñܲǣ̫˼ʹ͵ó԰ڣ˲СĻŪˣǶ̫Ĵ󲻾ɣ
㡭㣬㽫ҼСƽҲᡭ
С̣ҲǸ߹𣿷ҳԣɲҽ΢΢.С̿˼֡С̣졭ܿɴûҶ֣ͻ֪ɲҲ˫ȫ˲š
Ū̫˼ʹ͵飬Ƕ̫˼ҵĴ󲻾̫󲻾ǴתͷһԵˣЦѯʵ:үִҪͷİɣ
šҹϵӦһ
С̡ǿɶˣվǰӸµĿҲСǼˣȥ̫ǰС档ûǽӳ̳򡭡ͷ̫˼Ҳýɣ
ɫ˲ѿ˼㣬ϵѶѾʪ͸ˣЬȫǳࡣ˿̲Ǳ۸һ۰
ү̧ҹϣƺл˵
ߵĻ˵꣬ҹͻȻվ俪ڵ:Ҫ£ӽտʼС鶼
ǡܼҹӦһ
ҹǽȨŮˡ
ү
ҹ뿪ıӰС̸ϽվƾҪ׷ȥүҪҼСܲܡ
Ȱγеĳ˲ֵС̲ϡС̻һŵ˫ȶڷ
ˣʱҲˣС̸Ͻɡ˹ǣתͷ԰˵:Ժиӣȥù⿿˫ϸƤ֣ŶһֻϸƤ̵֣ڶ̲Ǹһ߰ɡ
ǡȵ˵ͷת뿪ǰԺ
ûãȾһȫƶӣǰ
еƣܱûкãֻܽһˡ


341 ͦ

С̿˿ϵӣһ˩żƲʲôӡ̧ͷһۣĲ
ԱߵİȣСȻǲҲҷ
Ҹʲôѽߵʯԣ׼£ܼҸһһ̺ӣʯϡ
лллŽĿϡȥ̰ɣٲ̡춼ˣˮǴ̹ǵ
ԥƬ̣żϵӣµ˳
С㣡Сվڳϣعͷһۣ˵:С㣬˾۸Ҫǻǻȥɣ鶪ҲͶˣ˵ֲŪģ̫ǹҲﵽСͷϡ
Сⷬɲ˵ġ
ʲôûʯϣյŶȿС˹Ĺӡ
̴ھ뿪ԼԸߣֵ˭
С̣㻹ĶɶȥС㣬֮ǰҲǿ飬С㡭¾Ҫˡ
ū澸մӳĹ𻨸⣬ζΡһ̹𻨸⡣
һ𻨸⣬͵߳һڡĳԽԽˡ
ǱѾţԣǻԺԣܼ˹
Ŷ֪Ѿ˳緹ʱˡ
͵ɡ
ǡܼȥ׼
ûãС˾ͽ˹յҲرʢǰϲĿζ׼ģѼȫԶԶŵʳζ
̧ɨۣվڳ̣ջ߿ϵʳôˣȳһء
룬һ鿾ִ࣬һҧȥƤִͣ۶֭
ζ
ܼңС񡭡Ҳ
ҶԺˣôһӲˣһ˳ԲҲ˷ˡ
⡭ⲻϹءܼҸϽ˰֡
£ü˼֡үֲʲôǳԣͱ¸Ͻԡ
⡭
һƤֱܼЦʵ:ܼңζΣ
ܼҵ˵ͷ
Ҳˣ֮󣬶˵˵ζΡͷĽĽ
ǡҲ˹˳ϵĲˡ
ճһŹǣһ˿ȡŹǡģζá
ŶҲܺóԣ㻬ۡ
ԶС̧ͷһۣ̲סʿˮԶŵʳζ
ɫƽһֻڳ飬ȴҲ̲סʿˮ
緹ʱԺһƷ
극С˲㡣˰һΣɹ̫Ų裬֪һ͹ȥˡ
ֵŵĵ
ų˼ζΪŨԶԶŵɢнӡ㡢ǴŹǡ⡭
ϵĲȣ绹Ҫḻ
С˹ʢһ뼦ڼڼζΪ
һڼ̧ɨۻڳСңﲻЩ̻ͦģȻֵڣ뿪
ҹ϶װ˭
˰ɣ
һμ̵ʱΪŮǸĽɫû뵽ܿĸŮ࣬һ޴
̣ڹﶼãûбڹǰһгľУһ齫ྲ
Ҫ飬ԿͷĲԼ
뵽εҡҡͷ
ɫԽԽˮñ̹ǣСɫǳѿ
ԶԶƮʳζС̶ӹС㣬ū澡öС㣬ȫǺں࣬϶Ҳˡ
Ҫǻǻȥɣ
û˵ľڳţɫ΢΢Щ԰ס
һ紵ʳζȫ˹м˵ζСʱʱʯķһۣϵſˮ
絽ڣǵˮδ˫һֱڱˮѾľˣӲҲԲġ
С㡭
졣üͷһ壬͵ĵͺһ
Сҧҧ촽һίȴٶ˵ʲô
ɫȫ¶ԽԽСһ磬ϡҹﺮСıˡ
ллЦЦĿϡ
Ů˻ߣ
Ѳɣҹ


342 

еʱ䣬̺ú档Ҫ̡ˮݵʲôʱ
ҹ֮úܣ뽪ܼҶһ뽪Աߵϣֲһ䡣뽪үū͹ġ
лллĿ⿴̡ܼҵĻ΢΢һɫȻøѿˡ
ûв´ʲô⣬Ϊڳһҹվġҹ϶ܲˣ֮¿϶Ҳᴫ̫ȥ̫˼ǹͿԽЩܵί˳һᡭ
̫᲻ܵġ
ÿſڵķͻȻһ󳳴ֵ
ſڼˣס˽
ǡСԱСһ䡣
šӦһóο󳳴֣ҴֱӴģҲֻˡ
ȻҲóҹ϶һֻ۱һֻۡΪݣڹʹҹϺ̫˼ңҲΪ׽˰ɡ
뵽̾һͻȻЩͬҹô£һҲͦҵģֵˡȴǵһ
ˣ͸ˡ
ʱˡЩȥɣүѾϢˡ
ÿƿ˵ǰˣ󲽳ǰԺ˭˵ϸģչɲϸġ
ˣҹĮȤǰҲƨƨ߸ҹϺġڣһȤˡ
ףʲôǰԺôˣ΢΢һ㶡˿ԺתͷվڳһǱ̡
ϸ˿ֳ߽һЩ̧ͷñ
̰ͣԺô˶ڿ֣ȻԳ˲˺档
Ļ΢΢һ̧ͷ
һڣԴżɳơ⸱ģ˾ÿ
㡭ϸ˿ü˵:ˣ㲻ϽǸ輧𣿲ԣѾ輧ˣѾɹˣֶ̫˻飬˵ˡ
ȻһЩ˵Ҳֱˬϲ̣ȻҲض̵ҲǴżֱġ
Ļɫһһףδ˵һֻսȭͷ
ȫĳʲôŵɢĳζüͷ΢΢һ壬˿һЩ
û˵С̿ڻشˡعĻ̫ʹ͸ҼС飬ū澺ҼС㣬Ѿһˡ
С΢΢Щʣ˵òģϣܰǡ
ȴû뵽ֻǵŶһ
ߣޱ˵:̰ɣˡ̫ʹ͵ĶǧŪˣοǶֳֺǿɵúúҡ
С̳Աı飬վһԿϷǣ׷׵ͷЦ
ôпչ˵ǷҲˬ졣
ͻȻ䣬ֶԵԵ˼ֺøУѾͷʱͦ˼ġ
С񣬸衣
ˣҲǹģ̇һۣ˵:ģչҲǸϸġ
֪ʱ룬ʾһ䡣ʱӦ
лˡ³֣뿪ǰԺ
硣
С㣡뿪ˣ̾˹ȥСۼֿķסС㣬Żū澡
С㡭
ǼȥæɡվԱߵļ˵
ǡ
ΪóĺɻøӺÿʱʱһЩȻϡ»˺һ࣬ζʮš
ߵϣԥƬ̴ֽ̣ӳ˳ŵϵĳζϽһ˿
˹ȥŵڵɫ΢Щ԰׵̣Ҳ֪Ů˻װΡ
˵Ǻαأ̾һĿСϡˣϽСȥɡСӽû¾ʹڼúţϹơ


343 

æ֣͵ſڰɡԸһ䣬ת߻ʯԱߣϵĲ豭
ҹﺮˮҲÿ졣
Ѿˣū¸һ
ˡ̧˸ҲˣԺһӶЩӲˡʱҲˣҶȥϢɡ
ǡ
ΧѾ뿪С˹ԥƬ̲˵ĹǡչԸһԵڳһ磬ֻûʲôġǽĽڣְŪˡ
˵СͻȻĬƬ̡
᲻ᡭ飬ȥ̫죬˵ĲǡСĵĲûе˶ó̿϶ûô򵥡
ѾС̣һֱ̫˵ǰ˽̫˼ҵɿɽˡڳεա˵ͻŲӣȥ̫˼ǰȡͬ顣
һ㣬ȻҲ뵽ˡ
֮֮Ҫ̻̫ǰʲô̫ܽ˼Ұ췭˲ɣ
û˵ӻóһԲй飬ǹһĨǳǳĻȡ
⡢ǡе飬Сȵĳ͡
û̫˼ʹ͸̵ǿ顣
գ̼װˤһ˲䣬ͲʲôһۼֿĽס˴Ӻɳȥ飬˳ƴ˻
ڳˣ̡ûвĶ
Ϊĵ˳ڳһ硣
СȽţͷС˹ָͷһЩĶС˼䡣
ǣūˡС˵ͷӹ顣
С̺뿪ǰԺǰˣĿࡣ
һߣȴ̫ƽ
ûж֮ǰҲĵҲȽ˽⣬Ȼ֪ķ
ֱȥԷİǾѡγģʼĲпѵƽҲ书
ˣÿնټ鰵ʱ£Űվ÷׮
ķ򣬲δļˡȭҪϽʹ˸ɫ
Ҳ֪λӣλҲǲֻܵܳˡ
ԶԶվ÷׮ϵˣû뵽ľͷĻϧǸ
عͷںʹ˸ɫʾǱšŷ˽Ų˹ȥ
Ͼϰ֮ˣľȽԶûв˲ڰĽŲ
뵽˸ô͵͵һѳĿӣڶవǰ档
취
뵽ǹһĨЦֱ̧㳯˹ȥ
ǣͻȻ÷׮תһƷϡֵٶʵ̫죬˵ûзӦΧûпĶ

˼ˤ˵ϣƨһۡ
ӣ㡭ƨɣ̧ͷ磬˫Ưƺ
Ǹ²֪ǹ籧˱ȭ˿ûǸ⡣
˳ƵҲû򡭡˿̿ûˡ
ΧһĻһҶֵˣ¡Ҳֻˣֲ
úûŲ
ڰ˿ŭͬĿһۣ׷׵ͷĬĬһ亹
ҧͲý˺ƬǵڶΣ˵ڶζ֡
һؽˣһθ֣ô˵֣
ʵ£
ǻعͷվԶûĴ˵:
ǡϽ˹
ûܵǰǰ֡Ŷе
֣顣˭Ҫʣ
ԼվƨϵࡣǹİɣһǹģһҲǡ
²⡣˴Աľ׮ϵ£һߴһߵ˵:ֵطӦġ
ʲôĻͷðˡ˼ǣšֱǱĴ


344 ƽ

û˵Ĭ˼
󲽳嵽ǰûڷ㣬ǡȥȥûбȥĵط
ֵطңЩȥɣŪ˹ѡ˵䣬Ѿ¡
˵꣬Ҫת뿪
վסŭδôܷ뿪
СǺŽ׳ģͷһ˸Ҷ֣ҲֹһΡôʵ¡
վס
ֱԼĴڣĻֱð׷ǰȥֵ̧ǰӱĻ㡢㡭
ҧҧһѳеĵ粱ϡŲűɱ㣿
ֻһССİǲˣʱɱ㡣ϸ֪ˣҲᡭ
֣
ߵĻû˵꣬Զʹ˵ҹ˹
ϸ磬á磬ҡ
ѵ¡ҹ̧ɨۼ粱ϵĵ͸żĿǡ
ϸ磬е⣬ԥƬ̣ĵ
ϸ磬İʵ̫ˣȶҶֵģ̇ؿڣҹǰŰģ
׼ȷ˵Щġ
ҵؿڡڻأ˵̧ͷһۡ
綯ִ㣿ҹ俪ʵ
ԣ˵ͷ˵:ղž˶ˡ
վԭأһԲҲĬˡ
Ȼˣʹȥҹһץסֽ̧еؿڵλáߡɱ
ţ
ҡҡյᶶһ£ٳûҶ֡
Ƭ̣ĵװһνģˣдһʶ
ҹ̫˽ѾͷˣϲˣҶ֡
ˣ͹ȥ
ҲȥüԹ˵:ϸ磬Ҳܰװװһưɣ˵ˡһûгԷء
˵̧ͷĿٴϡ㱾Է
ҹüͷ΢΢һ壬û˵
ϸ磬㲻˵Ҿ͵ͬˡЦЦߵǰü˵:ӣ㻹ʲô߰ɣ㱾Է
ԥƬ̣ŵͷӦǡ
뿪ѡһֵľ¥ɫѾˣ¥⻹Ƿǳãһ¥˿ˡ
̤ţ¥Сӭλ͹٣Եʲô
Ʋˣ
ϣλ͹¥롣С΢΢¥ߡ
ˣعͷС:׼һơ
ϣλ͹Եȡ
ûãСͽ¥Ʋ˽һϵŮ졣
㰡ϵľƺͱֹˡ
ʲô
СӲܺȾơޱ³һ䡣
ʲôĻһ㶣عʱûðɡСˣ
£ˡ
ι֡ƿ֣ͲȰһ͵ع
Һ壬չһ
ȿȡǺֱϽһڲˮ΢úһЩ
һúȣʲôƽƭ˵ġƿǰľƱ
粻ȾƣǵλźĹˣź
кγģü
顭ȥˣ˵Ҳһֳֻ°ͣƺ鲻̫áڹǿģͲᶥŰķ͵ܳˡ
ˣ˵Ҳ̾һӿʼԲˡϻرܳ͡ͰҴͻع֪͵ܳж𣿡
ʱҲˣ극͹ȥվһԣޱ顣
㡭žһ·˿ӣ̧ͷ˵ô࣬㡭㻹һӣˣ
ԽԽٴζϵľƱһ󱭾ƣӲͷƤ͵ع
ˣֻüûֹĶ
ӣĺᡭġرر㡣ƽٺȾƣֻȹοζĹ𣬻ͷһغҾơ
ھ¶ǣԴͿʼЩκˣǰҲӰӡ



345 

͹ȥɡ̧վһԵǣ׼뿪
ˣ⡭һۡΪѵ˵:⸱ģعȥûϺ̫֪ˣ¡
ͣ˽ŲĿϡԥƬ̣˹ȥֱ̧ҪΡ
ϴͻȥòġ
ˣʹʹáϽʲôӣﶼ
ٽͻعȥġ¾ͲֹˣҲġ
ʱٴϵľƺֱࡣƸտʼѺȣǺˣȼں񻹲
ٴζһۣ:Ҫסڹ⣬عȥ
ˣأ
ͻȻվҡҡλεĳ˹һץס졣ôôˣ㣬û˸ҶԱֵģ㡭Źġ
˵ͻȻȭͷһȭؿڡ
ȭͷٴµʱһץס󣬷ֱ㽫ֿ̧ͷ˿ܣһѳϵӣ˫ְ
һĻԭء
ĺ
ˣ᲻ᡭƴ
㡭ſƴţĵ
ˣ⡭
û˵ֱӽ뿪˾¥ͽһҿջ
ڴϣƴһûҲͰˡ
һ磬͹ȥһ䣬Ҫ뿪
ˣߡϽסΪѵ˵:Ҫˣǹǡ
ͣ½Ųعͷ۵ڴϵڵ:ǹҡ
˵꣬뿪˿ջ
ĵѰ
Ǻܵģλź֮󣬻ꡣ

峿
࣡磡ջ쳹ֵҰèҰýл
ءæ˽

˫ֱһҹ첲Ѿˡ飬绹˭ģ
⿪
ǡϽ߹ȥ˫ֽ⿪ӡ
͵һһϣˡкã

ͨһ¹˵ϣϽĵ:µ£ǡ
Ȼ֪ǣƾǸ𣿡һľ˫ۣЦһأ
ҹ뿪ˡʵش
ҹ뿪ˣһڿջ۵׿Ҫ
ৡ
ͻȻγϵĵ뿪˷䣬ڵĳ
գһҪǸ
Ͻ׷˳ȥ
ŵڴϣ˷׷˱֡ССŮӣȴ˱뺷ʵЩˡ
ſڣ˸մţŵڵ߹ŵøϽŹϡ
顪
ţ
ڣţûܵס
ءһֱӱײˡ
ںһĻһ㶡λźƽҶҲģȴ
ܼϽ˹֪С
أŵֱ塣г
磬
˲ڸڡܼҼæȥ͵:һү뿪ˣһ˸뿪á
뿪ˣЦһ⵨СĪǹ
ȥ
ǡܼ΢΢ͷʵش
ǡսĵҪƵġûϵеʱ䡣
ͲţѲܶһӣ
˳𲻱Ůӣ
ܼңϸǻˡǵø߱
ǡܼҵ˵ͷ
ǰŸ뿪ˣ̫˼ߵС˻
ѵ˯˯оͱСѡ
ѣˡСһŵ顣

ôˣԺۣδѹŻŵʲô˰


346 ʬ

˯ˡСһѳϵıӣŻŵ˵:ˣСȥ˵̫Ҫ
ū澲µûɣ϶Сһ˵ţһߴӹóѣźϴָ̫ǰ˵ʲôСһˣ˵̫мҪСȻûж˵ū澲µˡ϶ȥ̫ǰ״ˡ
˵СЩߡᡭ
ˣ֮֮ʲôĻѣױ̨ǰͷеѡΡ
С㿴ҽմ֧ô
ⶼʲôʱˣѡΡС񼱵ö˶š
ū澱үүģǡүһ뿪ˣܼ˵үպŻС񼱵ȥʮֵġū澵ġ
ˣˡ̾һ̧ü˵:εͷˡ
ͷ
ǡС߹ȥͷ
ǵո˵Ļô̧ͭɫ˳
ţū澼ǵáС˵ͷ
һȥ˵ȥСһЩµġվ˼䡣
ǣūˡ
ſڣĽѾȺʱˡ
ɡСƿ˽

˻ʹСǰ·
Сһ·϶ԵЩʮֵ
ûߵ̫޹;һйˣ̧һ߰ײŵʬ˹
Сüǣָóһסڱ˵һ䡣һϣǻ
⹬ˣѾֲˡ
ʬԱ߾ʱŵһɵѪζʬ帯õĳζʬ壬֪Ѿ˶ˣ¶ڰײֻݵֻʣƤǡ
ȵȣСͻȻסˣһ䡣ĸˣ
СǡһСŮǰʵ:ܲĥһ硭ײǽԾˡ
ԭС˹ȥָײһǣ
Ҳǿӻ谮ӱ⸱ģҲûꡣһײӵھˡ
վСԱߣȻҲ˰ײµǾʬ塣һ߸ɱʬ壬ݵһƤǣﻹóǵ
ײѪģ
ݽȥˣѾԭ٣һ˫Ѫģۿƺ䶯
ʬ壬Ѿ˺ܾˣű֡
Ҳԣ⹬ʲôط
һʧʧȥȨ˭˺üű֣Ҳ
ֲãԶԶŵһʬ帯õζ
̧ߡС̧סӣһı顣
ײѪģҲЩʬĳζʵЩġ
ǡ˸Ͻʬ̧ˡ
ǻС̾һתͷ飬ڹѾֲˣÿնˣûɣ
ûСջߣһ䡣
ҺãûдԽʹԽĳϡʹĹĶǣź򡭡ǶԴӣһСľûˡ
ǻѪܵӣʵ̫ˡ
СȽϵСײµǾʬ壬ŵɫˡ
С񡣡˼Ѿͷûиϣͣ½Ųһ䡣
СعϽȥ
ߵ̫޹ſڣ̧ͿҲ̣ԱվѾС̡
Ȼ
ˡ̫˼ҿʶԵλãȥ
ȿȡ̣ͻȻɫ԰׿ǳ
С㣡СһţϽ̵һȲ裬̧ͷ񶾵ĵһ̫ۡһҪΪҼС
̲ס˸ۣСֻһ̨𣿵˭Ƶľ飬ܸܲС̶లż侭̨ʣ˵˵ȥҲһ̨ʣʵЩ
үһҪҼС
̫һҪҼС
仰ö䶼ˣŻǲҪ˵һҪҼС
ˣ¡Ի̫õüĿϡ
ߵ̫ǰ׼񡭡
񡣡̫˼ҸϽԱߵĹŮʹ˸ɫСŮæߵߣ¡
¡˵
մһɫȹûϵԿɡԵ̫࣬΢ԲһЩ
̫˼Ҷϸ˿¶һĨοЦݡ


347 ֲ

̫˼ҿüһ˿⡣̷µ֣սȭͷ
С̣Сʹ˸ɫ
Ҳ̫˼ƫġʱ˵˵ֻ̫̫ᷳЩֻС˵
С̻ĵ˵ͷͻȻ߳ͨһ¹̫˼ǰ̫ҼСӽҲ֪ʱҪԴҼС㡭
ǺҼСֽ֣ҼСƽŪ̫ʹ͵飬ҼСڱĳһա˵Сһ£ίı顣
̫üĿٴϡѾͷ˵Ļģ
ĸ˵ȸ״仰ЦЦݵ˵:ҺĺԻȴҡ˵֣ʱô˿ɶˣҶ֤Լ˹̵Ļ
˵Сüתͷ˵:㣬ƭҼС㽫ġ
С̣ɲҪϹ˵Сֲɵӣƾ˵һ仰ͽüĿһֱû˵ϡԼڣһСѾ߳Ʊ߶߶װʲôưͣ
˵òǹ֣ҰɣֱߵĲ豭͵һڡ
ĻѾ˵ˣǲԼ֣Ǿɵ
Ȼɫ˲ѿ˼㣬ôش𶼲ǡ
ҲֻӲͷƤڵ:ˣ̶㡭
ǹ֣ǾǡԼӴֵֹ˭
̵ͷµ˵
Ҳ˵£աֽҼСƽ˳ūС̧Ϸ̫ͼӴ׵˵:Ū̫ʹ͵飬ҼС㱾뽫ģû뵽ˣӽȫĳ
ҼСί˵ΪžǹģǶ̫Ĵ󲻾˵С̧ᣬֿʼ̱ƽҼСΪ˽һڱĳһ죬ϧûҵ顣
Сٴ̧ͷݺݵĵһۣ˵:ǹ֣æҾˣڳԱߴԴȣԺྐྵӿϷ̫˾۸ҼС㣬ҲǶĴ󲻾
ݵĺŲ裬С̱ݡɷϣСݼȷʵһ߿һĨᣬݵøһ
һѣ˾Ͷ˰ɡ̫νİ˰֣̾һ˵:ͷЩȥǰһϣһֹߴ硭һһѡ
ǰЩѣǴ˰ɣ̫ٴοЦʵ
εĳ˳ǣЩ˼˵븮߻֮ʵ̫ˣ⼸նܳԿԣ񡭡ȷһЩ
̫˼Ҷˣüˡ
ĸʳʡ˼ЦЦ
ʲôŮӷһЩźÿಹӲźá̫˼Ц⡣
ʱСֿˡ̫ѵҼСҼСЩӣܾˡ
С̵̫ɫ̳һССū澣ʱ˵ķݣ
̫󡭡С̱̫ŵˣó̫˼ŭˡС̸Ͻͷ˵
̸ϽվߵСߣҲ̫ǰĸ̶ƽѾͷ̫ˣѾͷŻ˲ءĸһ棬ȥ֮󡭡̶һúý̽ء
òãСϽɣʹĹأ϶Ҳǲ˽ģ˵ˡ˹С£ôԶأЦЦתͷԵС˵:Сȥ
ǡС˵ͷ˹ȥ
㡭ʲôСʶˡ
žһƣСϡ
С̧Űգ̧ͷСһŵı顣㡭
Сվֱӣһ˵:С̹ʹУ˵ĸҪ˵¡˵ʱ򣬵ū澵ûʸ죬С̹Ҫסˡ
̫˼ҲʮѾͷС񲻶֣ѾͷҲҪܷġ
С㡭СһĲתͷԱߵ̡


348 Ա뿪

С̣񡣡̵Сһۣʾ˵ˣŭ̫˼ңҲ
ĸ̧ͷϷ̫Сĵ:ĸѾͷƽ̶߻ˣð˸λͷ̶һúý̽ءССߣϣ̫һ棬СһΡ
˰ˣ˲صѾͷɵúúý̽ء̫˰֣ٿ
л̫л̫С̸Ͻ˿ͷ
СҲصߣݸһĵ˵ͷ
ˣҲˣɡ̫ɨ۹ڵϵ̡
ǡ̵˵ͷվ
վʱһԲй飬˳ù䵽̫ǰ̨׵סˣͣ˵С
ǿ飬ŵΡ̫ʹ͸̵ǿţ̫ȻϵõġԲй͸ɫ飬ѵһļƷǶҲڶš
ԣ鲻Ǽٵġ
̺С̿ϵ飬һ㶡
رС̣һ˹ı顣⡢⡭ôⲻܡ
ҲɵӣΪλϣдҲµˡû֤ݣڡٿҲѱ档
ѽ۵ϵ飬ü˵:ⲻǡ̫ʹ͸ǿ𣿲Ūôᡭ
ôأ
˾ǹ߸СϽһ䡣
ѹ֣һ硭һ˯оͱСӵˣԭñһ硣վߵ̫˼ǰĸ֪ǰ˵ʲôɶۿˣҿɲԩ
ĸɵΪ˹ǣҪ̫ߵСŮͻȻ˹һѷסֱۡ
񡣡СŮ̧ЦŽ͵:̫⽻ˣ񡣡
һ㶣Ϊʲô̧Ϸ̫ߵĻûʳڣֻǵллĸ
̫˼ңҲ߯˰ɡ
רСŮ಻˼
ģҶṫƽ£ƫ˭̫ɨվ̣ԱߵСŮ˵:ùðҿ
ǡСŮ˵ͷϽϵ˫ֳʵ̫˼ǰ
̫ϸ˿ȷǰʹ͸̵ǿ飬̫ɫ˲ޱࡣ
ݺֶΣΪ̫Цһﾡ⡣
̺СһͽˣС̸ͼӴ׵̫ǰ˵շ飬һҧŪ顣ڣȴϵ˳
̺С̺ܺõڹˣʲôȸ״
ž̫ϣŭɵ𣿰ۿϵʲôý͵ģ
̸վͨһֹ˵ϡĸ¡
ˣ̵̫Ľͣһ̨ӸµĿŹڵϵ̡ܿõķݶϣҲɱ㡣ҪҪĶҶ㣬ⲻΪΪ
ĸѵǣ̶ס̵ͷϴ̬ȵǼá
˸ղŵλãֱߵĲ豭Ȼĺһڲ衣
ӽտʼ㲻ʹһΣҡܿõľ顣
ǡҧҧ촽һ˿⡣
Сӡ̫ת̡
С̫ź꣬Ȼ̫˼̫˼ҪˡС˹ͷŹڵϵ̣̬ǿ
ɡ
̲µ֣սսȭͷȻвģҲֻ뿪̫˼ͷϣĽ͵ġ
ٴȥҲֲʲôô
ԥƬ̣ųվ˸С̵Ĳ뿪̫޹
뿪޹ڰ
̫ɫ̫ÿվ˹ȥֵƨʱˡ
ĸˡ̫߻ȥ£վ̫˼˫ᰴĦ̫ļ򡣡ĸҽмأӰ塭ƤҲõģŻԽԽƯ
̫̾һУۺھΡЩӡίˡ
û£ίνҡҡͷЦ˵:ֻҪĸңűЩȸ״Ļͺá


349 ĳ

СӣѶù
ǡһСһ˹
򿪿̫Цֱ
⡭Сݹĺӣ˵Ų˼ȴܳʵ˹ȥĸ⡭಻˼ûĸƷˡ
˺ӣһֻ룬һԴĳ˲۾
ĸ⡭̫ˣҲҪȻ˵ţһ˫ȴץźӡСûȥ
С:
ˣĸʲô̫εЦЦĿɨĶӣο˵:Щˡɵúúӣͷʲô飬ͽ߰ҡ
á˵ͷŻĺӡллĸ
ˣǰЩӻʵЩƷҶء̧̧̫֣СŮ㽫Ʒ˹
˲ΡѡΡ
Щȥúòӡ
⡭಻˼ûԥϽСŮнӹƷЩɶǺö
ҪײҪ
뿪ʹض顣
ϣ˺ӣӺóֻĽ룬˵
Բۣ
ֻ룬Ȼʵĵġôô󣬹Ƶаɡ
ˣһ˲
ϸ˿Ŀ˺ﻹһԽǰȻһ¡
С񣬺ÿ𣿡
ÿС˵ͷЦ˵:⹬Ľã̵ĻʽҲʮ־¡
Ҳò̵ģ˵ºÿˡûпʽؿҲúÿ
صɫѾˡ
˸ˮ裬ŽڴϣЩ˯ţͲý빩ֻЩף̫˼ҡΪͻȻŴ
ˣˡ
Ž׼˯ϣһΡ
ҹʱ֣һOO@@쳳ˡ
Ժۣ⻹ûʶ˻Ľ룬Ŀ˿ܡһ˶ûС
ǴĶģ
ûҵǴĶ죬ͻȻһʹǳԴ
é
͵ƿӾͿһĶĳı
һ㶡
ʲô
һֱںȱôһԣʮ»̥ҹҲйΣһ¶ôôһ̥
˻ٴδһʹ
òỹһɣ
ģ
ϵͳ԰ԣˡʲôbug
ϵͳ
С㣬ѵˡͶ̥Ƶģһֱڿͳ𣿡ֻǳԴ˶ѡ
ԲۣİһҺòʲôֵϵͳbugûõ׼
οһ̥
࡭ٴδһҵʹС
СܱˣϽӴЬӶãЬӱéķ
Ȼţܱʳ
é˲оˡص˷䣬ﻹһֵֹĳ
ԥƬ̣ߵߡ
һѳ˱ӣ
ôˣϸ˴ÿһ䣬˿£ûҵںĳ
ȥˣ
ѵղſˣ
ԣ
Ŀ˴ϣͻȻע⵽һϸϸСëղûпۡëӦþǴǳϵġ
Ķȥˣ
ȼ̨ϸҷڵÿһ䣬ûҵ׼˯ʱ򡭡
Ӻ棬ٴδһOO@@졣
Ͻ߹ȥŲһЩҵڹӽںĶڰУֻԲ۾̹⣬ʵЩˡ
⵽ʲô
δֵĶ
ԥƬ̣ӲͷƤ֣ڹӺںĶק˳ӵǶһ˲䣬Ƥðˡ
ģںϳССĸ񣬿žͷƤ顣һһĺɫƤһ򡭡
˵ǳֻצӵĺɫ򣬻һһ⻬
ⶫԽԽ
ʲô㡭˵𣿡
һԼһɵӣһ϶˵
ԥƬ̣һָ˴ǰں򣬵ȸⶫʲô

ʵ̫ˡ
δ˳Ķֱûۿ


350 ѩϼ˪

ˣҸСӣɡܳȥŵ˱ˣǻᱻɹ
׼ȥҸӣվͻȻƳŵĹš߹ȥһԱߵĵмƬССĵƬšһƬǽ壬һȫǵƬ
ˣϻشһȴ񵰣ɰǵģŹˡ
Ǹճǵɣ
ʵ̫ˡ
һźںôҲ񰡣ĳأ
ʱͻȻ֧˳
ԲԲߣֻС򣬱ȼ⻹ҪСֻ򡭡
סˡ
ճǵСʵ̫ˣͺÿˣʵ̫СԻ죬ɡ
~СߵűߣգԲԲ۾
СӦǶˡ
Сš
ȥһЩʵ⣬м߲ˡҲ֪СϲʲôͶһЩ
ʵݵߣԡ
߲˺ͼҲԣСͦʳġȥԺץһЩӻӻǲԡ
㵽ʲôε̾һص֪Ӧðɺɰϲ˵
Խãˣһ鷳¡
~ӽͻȻ˹ﴫһƹƹҵ졣
ã
ͻȻʲôæȥžͿſںﻹһ˲Ρ
̫͸˲βƷԼûóԡ
ܳԣͣ¡
ۻˣƾҪ˲ֱӽ˲̽˶ֳ˺Ρ¹סҰɽΡ
ʱֻʣ¼˲롣
Ŷ
˲붼ûˡ
˿̣һҪĳ嶯ͦʳרĳԣô˲βƷҲ²
ԶˣҲ³ɣ
ûϵҲƤЦⲻЦĳ˳ǣͷǰЦ˵:㻹ڳ壬Ӧöһ㡣һ㣬ðͣҲȽ㡣
˲βƷ϶һ˲εζڸҲɡ
뵽΢ƽһЩ
԰ɣ쳤
~ӳԱˣٴ¹һΣӰ࣬ڽԹ˯ˡ
ֹܣϣشϼ˯

峿

˯УͱĽѣΪʲôˣæӴĺȦȥ鿴
ҹһϣû˯˶κġ
Ÿմ򿪣Сһ˹ı飬ææ嵽ǰˡ
ôˣüŲæʵ:ˣʲô
ԺСָָ̧ԺĻ̳ԭ̳໨ֲֻʣ¼ͺͺ֦ˡ
һҹ֮䣬Ժֲȫˡ
ԺСкԺǱߣĺɻҶˡ
С룬һŵ˵:ĪǽʲôרҶӵĺ棿ūȥܼңܼ취档
ȵȣϽסС
һ¡صڣϵ˵ϣֱӱӿгһ󻧿
Ȼɵĺ£
ССһ磬ʳô
һţľٴסˡ
ֻҹƤСӣһҹ֮䳤˺üӶѾˡԭƤҲ⻬࣬ϵĺɫëȫˣһҹ֮䳤ɫСë
ʮ˱䣡
ֲãܳԡ
񣬹Ȼһͥġһҹ֮䣬ԭԣļͥѩϼ˪
ܳԣ϶ǲˣʵøϽ취ⶫߣҪһȵͷͻȥ
ߣùͷضȥ
ԣô죡
ãͷҪ뿪ˣضȥɡǶȲиҩֲгӡӦɣ
Ժ
򿪷ţ:ԺĻݲҲˣһȥתתһЩʵĻݻɡ
ǡ
ϣҹڷߵʱ
һӴŸͷ׼ͱ뿪
ҪȥδһӰͻȻӸǽϷԾǰ
һæؿڡ
ȣ㡭Ұ


351 ߱Ƹ

ȵĿ⣬ϡ
ʶ˲أס˰ȵߡҡƵûţתתɫҲҸط
øˣȥɡڼϣ׼뿪
û˵һֱ
ͼ뽫˦߽ԱߵתתԼ·ˣûܽ˦
˵۵ùǺĳܱͦܲˣ
ܡȱųޱĻش:үҪİȫ
ˣҪ͸ɣɲܳҡ̧ͷŰȣһ˵:ȥʲôطʲô飬㶼׼תҹϡ
ֻҪү¾Ͳ졣
㡭ˣɡֱȥ˹ͷŵĿջ
ȱϾҹϵˣҹðӣȵҲҹϵġҹȿ϶ҹϣҲû취
ȱϾ书˦Ҳ˦
˹ͷŵĿջعͷһֱںİȡҰɣϾͳ
ǡ
˽ȥջ¥һ˶ûУֻȼһյ͵ơջλñȽƫƧ뱱һνֵȽԶȻҲࡣ
йɵùζذǽҲһһùߣ¥¥ľ巢֨ѽ֨ѽ
ȲǸ˹ͷһ
ͷȫȥ˰ɡ
ٱѵģסôĿջҲ°ҹ¥ˣ
ջȽС¥ֻļ䷿ջһ¥ҲûпС֪ͷסһ䷿·һ䷿ſڣŵһɵľ㡣
ˣ
ۿۿ~̧ţСһ䡣ʦ
ءͻȻˣȴӰ
ʦ
ʦĶأ
ʦ
ʲôߵķ򣬴ϾƹϷˡ
˭첻ǻתͷͿڴߵͷϷվ̳ͷôƣûоƾжúûҲһ漣
ʦ׼ͱȡ**ϵİӵϾƹʦͱҿǰҪϸһǵʦͽֵʲôۣ׼ġ
ϾƹŻĴ˹˵:⻹࣬Ѿͷеġ
ֻ룬ûнóֻҹճǵ񡭡ܻһ
һ
û뵽ԼһֻҲͦҵġ
ʦ򿪿գգ۾Ц˵:쿴ϲϲ
ϾƹɵĿ΢ЦܾѾͷе֣ôЦô飿
Ͼƹ˻İסˡ
ȫձһձ״ֿζձ
ʦϲ𣿡˹ȥ͵:ʦ뿪ǻضһ·ϣɽԽĽҰġ϶ȱʳҾרΪ׼һʵձǵ˼ڿ̫ܲãձʦһЩ˺ֿܶζġ
мڶģк춹ڶģлڶġһձҧһڣ˵:˵ձζ治ңձܱܾãضһ·϶õʳˡ
Ͼƹһ飬ƤЦⲻЦ˵:ϷллˣϷϱӲ֪ʲôȱ飬ⱲӲôһĵĺͽܡ
ʦ̫жһҪһϲЦĽϵϾƹǰ˵:ʦݲǴ񣡡
ϹޡɵӵбƸ߶ˣҽݡһٲʺƨҿ䣬˵֮׼뿪
վס
ءһƷ߲һˡ
Ѿͷڴʲô⣿ϾƹӴԥƬ̣žһִֻ
~һźںĶ͵ش˳ֱӽϾƹײ˵ϡ
һĻ˵
ʮƣΪϼơ
ѾͷվסϾƹϳǰ񡣡Ѿͷֻ񡭡Ķģ
ϴֻ񵰣ˣһֱڹû뵽͡Ͻ߹ȥͷʦû°ɣ
ãˡϾƹûĻһ䡣
ʦɡʵ̫ܳˣͨͥҲ𰡡ϾҪضˣ߰ɣڿǳһе۾
Ҳ˵ͺÿˡСѼĹ£˵ɣ


352 ˼һڳ

ޣӡͷҪСѼĹ£ǲǼˡ
ʦûҲûϵھ͸˿ſڵϵĳʵǾ۾Ͻߡʦ˵ǣһֻСѼСʱ򳤵÷ǳǳ󣬳ͱ졣
ֻȥԺҲɸ߱Ƹģʮ˱һֻ֣ĽϾƹǰơȥˡ
Ͼƹ:
һȵ񣬶˷Ѿ˼òѾͷ
Ѿͷ˵ġϾƹϣһĽ͵:ֻƿǺ󿴵ĵһ˾㣬Լ϶㣬ϷҪ뿪󶫡ҲϷ˵ġ
ģһֻţὫϾƹǰơȥ
~˶Բӣֹߡ
ɣֻѾ϶㡣Ͼƹʼ硣
ǡһֻˣȴһĲֻɲһͥġʦҲ𰡡
ҹƿǣͳҵ˲¹סһҹ֮䣬Ժֲȫˡ̾һε˵:ңͦʳһ߲ԡֻҩģһЩĻݲݣⱾͲԣļͥһҹ֮ѩϼ˪ʵ𰡡
ģСֻڳѡϾƹվС˹ٳһЩǼ嶨˾ͲٳˣһʳһΡ
һγԵɽʳü
Ͼƹ˳ǣ̧ۺش:Ӧáɡ
ѾͷҲԵ°ɡϾƹӻóһҩ裬ݵһŴ裬ðҩɣСЩ󡣵ٳһЩͲصʳˡ
裡ͷĴ裬ҩĲôһССҩ裬ŨǾͺӡ
ʦҲڳ壬ҩ衭ҿԳ𣿡գգ۾һڴʵ
Ͼƹ:
СôĶղˣԲģһͿˡ׼ҩֳ룬ͻȻ˹ֱӽҩ̽˶
ҺӦ죬򡭡ֶֻˡ
~ҩ裬˲䰲˸ñſڵˡ
𣿡Ӳĳ˳ǣȻ񵰷һֻԱ˾˯һֻ˳ɵ
̾һû취ֻܽˡ
Ըͷûкֻֻڳ壬ͲҳԶˡͥ𰡡
½̶ʱڣƺֱ࣬Ѿ
ʦȻȥˡ
Ǹɶߵſڣͣ˽Ųνĸ˸𡣡˼һضȵʱ·עⰲȫʲôʱǲ˾ͻȾƣ
˵ͷҪ뿪ˡ᲻õġ
뿪Ͼƹڴߣ͹һձε̾һ
Ѿͷôš
Ҳ֪Ѿͷڱǣ᲻۸
Ͼƹڴһһձҧһڲû
ӴϾƹϽձ˺ֻձһӡ˺һձҲнӡ
һձмһСдŤŤһ:ͷһ·˳粻̫ж
ѾͷϾƹεҡҡͷڴ˼䡣ֿԺ󡭡ǧ˵ϷͽܣϷӶˡ

صС˳
Сͷҩ裬ǰʵ࣬ûҳԶˡСԾ˹
ͦѡطĹӵˣţһָ˴ĳ:԰ﵱѣǡ׼ʺˣատʮ
۾һۣͺͺͷͦͺȻģƺҲŲм
Ա˾Ͳˣ
ҹƿǵʱ򣬿ɲӵġ
ˣ˯
Ϊ˷ֹСܳңβӵס˹š
û뵽ܳˡ
գ
Ĺţʶ
ֲѾСиɾˣֻһطʵֲ
ǾҹסĵطԷ


353 ܵûͦ

군ˣ
˲ѹ͵شӴЬֱԷȥ
ҺҹȥǣնڸԷصİҲЩ衣˳Է·϶ûһ
̤ԷţԷڵľ󡭡סˡ
군ˡ
군ˣ
Էڣֻʣ˹ͺͺͣʵҶСеøɸɾһȥԭܵһƬ֣һӡ
˳СǰߣԽǰԽţԷѾҲһˡ
ҹϻˣһĻҪɱ˰ɣ
ҲǵģôҲطɣƫƫйҹϵĵֶ̡μײУ׼ὫܻϿˡ
ˣҵҪ¡
øϽȥ򡭡롣
ƫƫʲôʲôûҵС񣬾ֲԶ˵
군ˣ
ôƫƫʱˡ
عͷͿһڳ߹ݸҹҹɫÿ¡
̧ͷܣɻúܣֻһҹ֮Էôͺˣ
ô̧΢΢Ƭ̡
Ǹһת̧˸˵:Ͽãһ¡
Ƭ֡
Ҳ֪˵꣬æ˰֡Ҹɵģҹʱ򡭡Ƭ־ѾͺˣҲ֪ô¡
ܡԷʲôɣһֺרֲҶӣͷɱҩͺˡһ˵ţĿĴѰСӰӣɲҹϷ
ҪԿˡ
ǲȥôôͻˣգգ۾æתƻ⡣
ҹһߵǰͷڵ:ϣЩʱٻ
ǡЩıߣͰ͵Ľ͵:ҵ˼ǡүղڸʵ̫ˡղʵ̫үˣүʵ̫ˡ
ôҹϹ˹ǣֱǰ˹ȥΪʲô£ı֡
ôܣϽ׷ȥǰ
ָҹˣûзСӰֻʣǰˡ
ȥ
үǸմǻ϶ûг緹ɣһ·϶ˡ̧ͷǰˣЦ˵:үһֱڿգоһְͣ
ˡҹϵͷһ䡣
ſ˫ۣǰү߰ɡһȥ
תͷվһԵݶˡҲ˰ɣ
ݶһۣǡӦö
˵ţݸһв
ǡЩˡɤӣΥĵĻشһ䡣
ش꣬Ŀ⣬ٴϡ
Ƭֿ̣˿ߵ磬ŸϽ˵ͷº񡭡ҲЩˡ
˵ĻشĹ˹ǣӿɽҲ
ȻҶˣǾһȥɡ
飬ȥԶ֡ҹһ䣬˹ȥֱڡ
ءʱͻȻһ
군ˡ
ˣݶ̾γеĳһԾֱӷڡ
ǣǡһ·񱼣Ͻ׷˹ȥ
Ǵ̿ͣҲûˡٶȳ嵽ſڣĵſڡǡҲ֪ôͣ¡
̧ͷǰɫˣӲͷƤ˵:үȴӦҡһܿʲô㶼һвԷӣԼԷʧҶġ
šҹüͷ
ݽӵĿաĸˣ
ԥƬ̣תƿ˷š
ڣһƬǽ塭
ҹڷһЩҩģһЩѵһǧ˲Ρ֥С˳ɾѰζġ
С񲻽ܳԣƻҲǿڵľʵЦûлͷҲܲµˡ˿̵ɫ϶ǳѿ
ܸоɢ⣬˫ҲҪ˰ɣ
ĿѸһȦûпСһܵûͦġ
һ̯ӣô죿
ݶվſڣڵľ󣬽һ㶡
һʱ䣬˭ûп˵ΧհЩ졣


354 ʰ̯

˺һת̧ͷɫˡү⡭
ģҾԻɨɾķָԭ̧ɨɨǸڵϵĹӡ
ҲȽ˽⣬֪ǸŵĶһЩֵǮй۲ܾˡϧûü֣Сռ˱ˡ
һ̯ӣʰ
үĶܹɣģҲģ
áҹЦһתͷ罻:һ㣬ЩҪӡ
ǣǰһ˵:ǧ˲κ֥ѵһ䱦ӶһõһӡһЩҩģʮӡ
ڵġ
ȡһ¡ϽĻûȥˡʮӣôȥأ
ʵɡҲҵ£ҴĻӲЦЦ׼ȫгүڸգһԼԽܵ顣Ҳ֪ôǽͣǡ֪𣿡
񡭡üͷ΢΢һ壬˵ش:˵һȵ;޴ƺѾˣĴţȴûۼ
ţǸ񡣡˵ͷһ˵:Ҽһֻ񣬾ԷԷӣһƬǽ塭񴳵Ļ
һҹ֮ƲˣѾˣҪѧԼеˡ
˵̧꣬ͷ˿磬ֿ˿վһԵݡ飬Ծǲš
˵Ķģļһֻ׼ȷ˵һֻ񵰣ҰˡҲԣҰ񵰷ڹԼˣһż˵Щ״ˡ
˵𣿡
˵ͷҡҡͷǡأ
񡭡̧ͷ˿ܣ˳ǡҲ֪ȥĶˣ϶ԷøϽץס
ȳȥһֱû˵ˣͻȻˡ
ǡݶˣ˵⡣
ǸϽȥңǳˡ׼ȥҹһץס
˻뿪ҹ˫΢УΣյĿ
񣬶Щ顣
⡭Ҷ˵ˣҴĻƤЦⲻЦĳ˳ǣͼԼ֣αץøˡ
үлú˵в
У񡭡˵ġ
ˡҸʰӣӻָԭһ˵ҲΡ
ҹǽǳˣûܵԷͲᷢˡ
Ǯⲻġ
ֻܳһͶӻָԭָԭģ
áҹͻȻɿ֣ߵߵ¡ʱʰɾ
̾һֻʵʵʰӡ治֪ϱʲô۸ˣڻҪһֻʰ̯ӡ
ʲô
Ʋ񻹲࣡
Ƚڵϵҵ룬ߵ˽ߣߣ䣬׼ڵϵĻ́
Ӵǣӻͦ
ʮĴ׷ǰ׳ˣӶ̧Ҳĳó˳ֻץסӱԵһ̧
ǲһ㡭
tui~ͷtui˿ڿˮ˴ٴʹ
ҹͻȻվ˹
ַסһǣɾͽ̧
Ͳ֪ڣҹϸߴͻȻ˹˳ƽѹ˹ϡ
ü͸żֲáھܽ⣬Ů˷ҪӲš
ڣôѣ
ҡ󱳵ڱĹϣڻľĪЩ顣
үĶүæ̧ӴɨĴֻôأͷ˵:үȥЪŰɣǧˡ
ղԱϣеغŲ裬һûҪæ˼Լۻæ
뱾ҹüͷ΢΢һ塣
ûУͷ߿𴦡
ԣСµ̯ӣ˵ǸʰԷСģҲǺ
ǣΪʲôҪ
ˣ̬ȶѾڳˣͲɡ
գ͵һŮˡ
Ȼûʲôʱ
ǣڸү̧ͷʵ:Ϊүѵ֪𣿡


355 ˻

ţ
ҹϵͷŻŮˣŮͻȻת̬ȣȷ黹죬ڴʲôС̣
˶˵ҪԼӣҪԼӵıҪԼӣӷʲô󡭡ɷҪðݡ˵̾һ˵ɨزذˣӵһͷ˿ɷĶӦۡ
үҸ㳪һ׸衣ɤӣչ˸˲İŮˣһ~
һ߳ţʱʱһ˵ɫһı顣
ˣʰˡҹüһ˿ײΡ
Уɨ㣬̾һ˵:ӱ⸱ģҲΡһḺʰɾġүģֻҶˣ˲֪ү۸ŵġ
գգ۾˵:Ҳ߱ˣɨشɨүһߺŲָӡڱүһӣеůĻչ˵ĺ÷
ҹ:
үģһһ˿Сһ˵ţɨ㿪ʼɨأֻɨصʮ
ҹͻȻ˹һѶɨ㣬ʼɨϵ
ѽʲôգգ۾ָסҹϵ䣬˵:Ӵʹãôүȥأү¡ɷˡ
졣ҹ³֡
~Ͻ죬ߵҹϸղλ£˶ȡ
Ӧǵһɨذɣ
˵ͦô¡
΢΢ĶĽǶܿҹĲɷϣһϵĺɫӡʧøÿˡ
ⳤúÿˣʲôÿ
ɨصƣ˧ġ
⣬Ƴһۣÿҹɨɨءһ㶣һ˹ı飬°Ͷˡ
ôˣı飬ݺһۣҲ¶˼ı顣
ûɣ
үȻ
ŶȻ˻νţֱߵĲ豭һڡŷӦҹϷźȹĲ豭
ʱҹ̧ͷĿϡ
ϽĲ豭ɤӣתƻ⡣Ǹ棬ү滹ûɨɾӵ¡
ǱߣԱߡ
ߵĻû˵꣬ҹӵɨ㣬ߴ˲ǰ
ôˣ̧ͷվǰˣʿˮүҪ£ɨ
ҹͻȻͷסੲݵС졣
ˣʶȤ뿪Էҽİȫˡ
үӡӻûʰأڻǰ죬㡭
ءһҹϺȻ̧֣Ӧˡ
ΣҹϹ˹ǣ˫ж˼ΣаͻȻ֮ǱһƵġ
⿪˻ˣȻǲǵġ
ˡʲôɻ

ٴʱ򣬽ӽƻˡ
ƣ۾˿ܡŷԼԷһ˯ҹϵĴϡ
Ѿʰˣһжָԭᶯ˶۵ӣ
꣬սҲ̫ǿ˰ɣ
һʼԭ̫ˣڡ֤ʵˣҹǼһ⡭
ɨ㣬ɨһµضѣ˾ڴһ졣
㣡
ˡСһ˽
Сôˣʶ죬Ӵҹأ
үȥˣڻûлظС룬ߵ˴ߡү뿪ʱ򽻴ū澣ūЩʱ׼һԵġ
˯һˣȷʵЩˡ
һ㼦žúһЩС֮ǰٰ׼һ롣
ǡС˵ͷ
Ҫүһ𣿻ǣԺȥ
ȥС˵꣬Ѿٴ¡
ȵū澡
ӣææϻԺҲ֪ûץССԱˣӦûصѰɣ
Ȼ
ƿţͿдһ򡭡
̶һʱ䣬Сֳ˺ܶ࣬ӶѾݲˡ
Сĸں档
һ£ȱŹϣϽԱ߸Ĺ
СϵĺɫëȫˣƤϳẹ̈һֻ޴Ĵ⬡ѾóˣֱǾ㤡
ˣ
׻Ҫãܳɱ


356 

~ԲӼڹӶ챻ſˣ﷢ίĹ
ͷһڹϣС:㣬ֳܲٳԵ㣿Ե㻹⣬ôܸɶ
ԽԽ󣡡
̾һżڹĳͷۣװˡҲһֱڹøһĵطС
ֿĵطҲֻԷɽˡ
ۿۿۡ⣬С˶ȳɡ
ãһ¡ϽŹϣȴԲĶӵסˡܲܡĶȥһ㣬ֵŶزˣ㻹һֱһֱԣ
ಡһ£СͻȻС˶ӡ
Сö˻ˣ
ͶԹԴ棬ǧˡеļҵ̶ʱѾòˣҲˡ
ŹϣŴ˷š
ԺﱧһķĶ滹һڲ
ʲô
ǰĶݵǰү͹ģүǸ
ȻҴеЩ⡣
ڴĴ˴֣ƿ˺ڲֻһӣһֻɫġ
񡭡ƤЦⲻЦĳ˳ǣʵЦֻͷأһֻ
ֻɲһһֻ˵񡣡ݿ񣬽ܵ:ֻΪ˵ģ˵
ûӡ
ִл˵ģлᳪģʲôϡģ
ֻ񣬲ϡ档
˵ʲôһ䡣
⡭²֪ҡҡͷʵش:ֻ˵үģģү²֪˵ʲô
ƣֻɶر֮ϸ˿ġСİСģҡ˭Ůˣ
Ů~Ů~С죬﷢ͳ
ķҹϵɤȷмơȻû񣬵Ҳ˽⣬Ļģ˵⻰϶Ǹҹѧġ
Сģ˭Ůˣ
СԴ˻Σ۾˿ٴηǱ~Ǳ~
һʱ䣬ͻȻЩ졣
һ飬˵
ʲô֪
⡭С죬͵͵ԼɫһʱҲ֪˵ʲô
˵ƺҲʲô¡
Ǳ~Ǳ~Сֻ˵仰һֱظ仰Ů~Ů~
ϵı飬ýӲ
ΪӿˣһԶţǵøеСж
ڿˡһɣ
Ǳ~
죡׺ݵĵСģҧ:ٳͷ
ͻȻֲ̧˲亹æҽڿүӦÿˣ»ҪȥȺСû͵ȸˡ
˵꣬ܵñӻ졣
Ǳ~
Ǳ~Сö˻һֱظһ仰
СҲߵʯԣӽĴ˳ϣͳԿ⡭
⡭װɣСϽ˹͵͵۲ɫȰ˵:ū澾ֻСĻͦȤģ˵ĵȷ
˵Ǵǡֻ˵ˣʮǷᣡ
룬СķŻתͷС˵:ȥһЩʳ
ǡС˵ͷϽʳ
ԺĵĽС˵СģǱ仰ѧ
Ǳ~Ǳ~
Ǳüܿûˡ˵ҹϲǴ󱿵
ֻСĹܴܿѧ̵Ļظһ䡣ҹǱ~ҹǱ~
ɽҲɤӣһ䡣ҹǴɣҹǴӡ
ˣһ룬˵:ҹԴż˵Ĵ󱿵
ҹǱ~Ǳ~ʳջ£Сѧ÷ǳ졣
ĵ˵ͷͷͰֻ͵ԷȥҹϵĴ
֮֮
үˡС񼱼ææĴ߽
ͻ£Ҫȥ밲𣿡æŽС˵
ǡС˰֣˵:Ҳˣͬүһġ


357 θ

СĻϵĶ΢΢һ٣ƲĵӦһŶ~
ҡС͵͵ɫƺлҪ˵
˵ɡеʳŽ˺û鶺Сˡ
СңֶӰ顣
ū澷ȥҪЩСͷ˵һֱµġ
üЩûˡ
ū˵үŴӹүһͬˡңﻹүȥԷ˵СߵǰϴżּɫС˷Źȥ˵ԷүһͬţҪȥƣ
ʲôʲôƵģü˲÷ǳˬүԷһҹȥݡ಻á
Լûʶжᡣ
ү˭ͬ˭һɣƨ£Сģò̫˳ۡС񣬰ߡ
ǡС˵ͷϽӴǰߡҪҪڹȥ
ȥС˵꣬Ļ׼ţҶˡ
ǡСֹĿ˿̾һ뿪ˡ
ԺһԽԽ⹷ˣڱ¶˱ԣô̲סˣ
Ȳ̴ͣǲǾҪԷ֮ˣ
ޣˣ
͵վһʯϡ
˻ʹͷŵϵʯʣڿʲô˳ۡƵӣҲӦң
ˣţŬԼ飬ʲôģ
һȵ󡲻ңȵ˱ضǡ뿪ƵطȥʵˣǰΡ˾͵ˡ
ûãСųС˽˹ɽ亣ζһӡ
ôࣿһӲˣü
ǡС˹ʵش:үǰүʲô͸׼һģүһͬţԳͶ׼˼ˡ
ҹǶ׼ˣӣĵһ䡣
ǡСҡҡͷͷش:ǹ½Ƕ׼˵ģԡ
׼ô˼ģҪʱʱ̿עԼģ˼Ҫʵģ˵仰еζ
С˵ͷٶ˵ˡ
үţҵġһɨϵʳһǴ⣬˽
ⷹˣƺζ
ǡС˵˵ͷĬƬֲһ䡣ȥһƣүǱ߱һơ
ǡЦһϵʳһ߳һ˵:һСƣͦܵġ
˵̧ͷųСˣޱĽ:һȥһӵ˲¹֮ҩү͹үڣӦúҪ򡭡
ǲ̫ˣ㲻
СҲɵӣȻó̫áҲԣүԷ϶ǲ˵ġ
뵽СԴøˣȫҿ
ּһ㣬Žﳢһڣæ˳˭ģộǵﻹ裬ֺܶ𣿡
ˡģϴλ˵ĺóԡ˵棬С˵ԽԽС
ϴ˵𣿡ü
˵С˵ͷվС֤ϻػ˵ĳӡԽԽˡ
ŶǾ͵˵ɡһ䣬һˡ
⽴һζûУε𣿡žһ·Ŀӣڡˣ߰ɡ
С׼׷ȥѾˣ˿ʣµʳһӲˣͳڣûȥٻǳһ㰡ԡôܵأ
ʱͻȻˡ
Сһ˿ϲæʵ:ԵʲôҪū¸һ㡭
ˣҲ̽ͷһ䡣׼㻹û͹ȥ׼һ롣
ǡ
ٴιˣС̾һתͷԱߵĳС˵:ˣЩ˰ɡ
ڣЬӶûѣֱڴϡ
ϵķˣǲθڡ
̵̵ĵ˲ģͷһҪǮ


358 һ۾뿪

С˽ʣµķյջĲ˻ûɻʵ:ЩˣǰϲĿζģΪΡȫջˣ
Сֲ̧˲ʵش:ڣ˵ζ̫̣̫ˣԡ
̫̣ӣԳ˳ʣµĲˣζոպûκ⡣
ӽŨ̵Уζǰζûκ⡣ôĳˣԼĶһţֵ᷸ͼ
ζûⰡüֳ˳⼸ˡЩҲû⡭
ϵķȷʵû⣬ֻĳŤûθڣʲôζԡ

Ժ
ڴϣһⶼûУԽԽߡ
ˡ
ϸղǻ͸޸Ƶģ顣ô̴ְˣͲ
ޣ
ۿۿ~⣬СҪ
ɡ
Ŵ򿪣ӴӹСݹ
Сվڴߣüѵ:˵ˡȶӲá
С˵꣬ѾһݻСʱҲˣȥϢɣ߲źˡ
˵꣬һ˴ϡ
С뿪˷䣬˳ֽŹϣ̾һСų򣬵˼ϸ壬Ȼó鲻á
ҲףΪ鲻á
Ҳٶ˵ʲô
ڴϣȥһ˯ⶼûУѾ˯һˣô˯ţ
̧ɨ۴⣬ɫѾ
ʱ򣬹˺СѾ극˰ɣǲȪԧԡ
ǣһЩ˯ǰСϷ
ˣˣ
͵ӣһԴҲ˱
Ҳ֪̽᲻뿪ǡҪԷ
ԣôֿʼ߰ˣ
Ͻҡҡͷͼ˦ԴЩ߰顣ǣһţ;û취תע
ȥСҵʲô
СʹʲôֶΡ
ˣ
ͻȻʲô͵ĴӴЬӶܵǰڹ﷭š
ԭĹӣСѣһƬǽ塣
ڹ﷭˺һҵˡ
ҵˣӹ﷭һϵͳϴν£ˡ
һֱڹ췢ùˡ
¿ǳһЩϡ󣬻ݿͼһģһ
£ĸƵģ
ͲƵÿקһƱ˼ҵ£Ŀŷ£˧ĽƤ¡ٿ£һѲݡ
ˣ´ϱҲͳɡ
˼£˲ֱֳһ磬ԶԶȥһݶӡߵͭǰЧͭ￴ԼӰӣ΢΢Щȡ
Ŀԣû뵽ЧȥԷһۣһСʲôһϾͻ
£ֱȥԷ
ԷſаţҲаѲߡҡڵ˹ȥһǰͣ˽Ų̧ǰ˻Ρ
ٺ٣Ŀ
ϧֻһΡ
ŸߵԷſڣЩˣΪҪ˷µʹûᡣôõĶӦôȥҪŶԣ硭ȥҹϵļҲȫߣ
ȴ˷£ȥ͵ҹϺʲô
ͻȻãԼԴǽˮˡ
ΪʲôҪ
ˣ˾ͽȥɡ
ŲֱӰǰ˹ȥҡڵ߽Է£˶ʲôʲôĸоˬ
ſڵİ̲ס˸£ͬļʵ:ûиоղš䣬һ紵ȥˡ
ûаնûйη硣üͶһɵӵĿ⡣òҹ͵͵ȥȾƣӸɵ˰ɣ
ĸоˣղһ紵
ˣټټ֣һͿϢˡ
Сǰ档ûнȥԶԶͿǵӰ
СңȻ
춼ˣؼĸ
ûĸס
ſվһŲ˽ȥˣ֮䲻֪˵ʲôҹɫ䣬û˵һ仰
Ե̣ʮ飬ϹǳǳЦݡ
үϽ˵Ļطϡ̶סֻҪֻҪڱǣżܼү㹻ˡ


359 

˵ţһ⣬ĵ˴ŷŽҹҼǵãǰܰ⡣
һĻֻؿðһŻͲöϵӣֱӿԴϡ
̣ôϲ̡ͷ󼸰㣬
߹ȥվԱߣˡˣǸҳԡˣ
һ˫۾ɵͭ壬ҹϵ֡ңӼǿ⡭
۾ɵͭ壬һ˫۾Ҳǽӵ֡ҹϾҪǿ⣬̴ǹһĨЦ⣬һ˿ϲ
ˣСһ䣬ˣڣʱûдͷµĶҩӦô㶾ҩ˺Сҡ
ҹϼ⣬һȴӵϣ俪ڵ:ϲĶࡣ
˵ĻϵЦ⽩סˣɫ˲ʮѿ
Բҡˡ̷Ŀӣһƣ˫ֵݵǰҶˣжûкһԷˣһɣ
ߵߣһ顣ͷƱtui~һ£
ȰɺȰɣǣ
ˣˬ졣
ͲʲôŵˣҲкβסϧûдҩ򡭡ƱľǶҩˡ
̶žƱ֣ڰãҹ϶ûȥӡεĳ˳ǣջԼ֡
ڣٴһĬա
ãٴοڵ:үҲ֪ϽΪλҽҽӻظסңҾûڻǰ˵
ˣҹĻбĿ¡ⲻҪô
˵ĶԻüҲôһ¡ԭǻϵ˼
ô𣿲ĳе飬ȴһүļ¡
Ҫ˵ûڻ϶ɿǲŵġ
Ҫġ̵ͷľƱǹһĨЦҪģʲô֮λҪʲôѵ֪𣿡
վһԣ̱ݡ⸱ģüͷһٿɬһЦ۰
үͻȻվһҹϿ㣬Ҫܾҡ
Сңʲô
̽ľٶûסϵԴϡͲóȥ˺
ʲôҪܾĻҪ
ѽ
ϵҹϣ⹷˻ʲôϽ㿪˼Ͷͱأ
̵Ҳ󵨣ֱӽ⿪ϵ»䵽˼ϡ
̽ʲôýֺͷ붼µõ
ȥˣ
ҧҧߡ
ǰŸ뿪ҹͻȻվγ̲ϡڰе֣½û
ţ˵Į顣
үü㱻ڲϣǰߡ
ҹɫһеĳƤѪΪɱ㣿
̸оһʹɢһɵѪζ˱΢΢һܸоɢ⡣
ˣĻɱ
ġ
һһΡҹϷеĳ侯:ӽԺ֮䡭壬ڱǼ㡣
һǻľ֮
꣬ҹս˰㣬Ҳʱ˶̾˵ԡһֱûɱŮˡ
ڣҲˡ
塭ҡҡͷЦ˵:ô壿㣬λӦҵģлԼңƾʲôҵλã
ҲûϵҿԲҪλãҿΪʲôݲң˵ͻȻЦ
ҹϣ㲻ܸ뿪һǰѹ˵:֪ʵսϰˣֵܳ룬Ѿ֪ˣ㲻֪顭
ʵѾˣǶ˳ݡ֪һֱڰеĳֻһµСආ˵̴ǹһĨЦɱң̽䣬ֻܰ㡣ֻҪ㿪ڣҰһж㡭
ҹɫһͻȻһס̵Ĳӣһ˿ɱ⡣в
ϧӲв
ҹ乴˹ǣϵ


360 ٻ

ǿҵϢϮɫԽԽѿ죬ѵ˵:в㡭
ԽԽѣ̳׻ˣ
ǣҹһֱڵ飬Ψһĳ롣ûеõҪһ֮ǰ˵
ʱҹͻȻɿ֣˦ǰŮˡ
ȿȡˤڵϣſڵϾҿţ˿̵ģǱ˼㡣

Ҳ˸ղĲɱ⣬ټȥҲֲʲôô
ҹϸղ飬Ѿһ漣ˡ
̳ӣϽǱ뿪Է
û뿪ԷСȥѾ˷µʹûᣬһ۾뿪ʲô̫ˡ
վԱ߿ŰɣӦûš
ʱǱ˳
̲ϵѪһǱģһ㶡
ʲô
ԥƬֻ̣صȴûмҹϵӰ
أ
ĿɨܣͻȻע⵽˴ϵ£Ųµʲôں棬˽Ų߹ȥһۡ
Բ͵
ֻǡ
ֻǳʹµĻᣬϾֻһΣʲôʵ̫ˡ
ǰŸ뿪˾Ϳʼϴˣ
һʱ䣬뿪Ӳ̶̼ӵʱ䣬ôͽˣˣò˰ɣ
ҹϸߴ῿ԡرϣͷ΢΢ţʵԸеĺ֣ʹǿҲԡ
۾ԡرϱĿ
˹ȥԡһۣһǲĲˣ
ԡرϣҹ˺ܶСָ**۾̧ӵĶ
Щ飬ƽʱǲҵġ
ڴ£˿ɵóô˻úóһ
ˣ
̧ͷ˿ܣĿ˷һԵϡ
һת뿪ӣܵвһЩϵëëЩɱˣմƤ
صڣ˻ԡš
ëëϣߵԡرߣԡһۡ
ҪҪ***Ҳζ
У
һ뵽˸飬Ӧúܡſԡرϣֱ㽫ëëϲ䡭
ʱҹͻȻ۾
һʶˡ
ԣϴ£˿ġ
뵽һߵҹǰ
ˣϹ۾ٴָ۾Ķ
Ұɣ
١ҡڵԡرȥﻹˡΪΪĸоǲأھҹǰ裬
뵽һҡͷԡ˵³ǳ˵㣬ҡʱͦ
ҿ~
ŷҮ
Ϲ㣬ˡŻֻεҹǰһΣ׼̧ŸһžͿ
վԡرϣ̧׼һϡûͻȻ̧֣һץסĽס
һʱ䣬·ֹһ㡣
ŵվƣӲվԭأûзӦ
㡢㡭˳ǣͰ͵Ŀʵ:ôܡüң
ûۼΪοҹϹ˹ǣ̧ͷΣյĿϡ
㡭ΪʲôԿңϵıԽԽӲʵЦ
ͷ˿Լϡ
ϵȷ°ΪʲôԿ
㡢㡭
ʲôʱʼҵģ
ʱʼҹϵ³һ䡣
ҡûгҡӦˣ˵ĴʱʼžվԡرҡͷԵʱ
ԣǲǱĵϵı׼ôǳˣ
ûҡء
ԡͷſԡرϵˣӲĳ˳ʵ:ԣҸղŲ۾Ҳˣ
šҹϵӦһϿϲŭ
˿̣Ͳطȥ
ϵͳƭӣ
С㣬ɲֱܹϵͳʹ˵ģԼûпԺϵͳ
ʹ˵飿ȫ֪
ϽͷϸңȻڼڲҵһССıǩӡż֥С֣÷ŴЩ
ע:Чʱ䣬Сʱ
:
˿̣оMMP֪


361 

˿ֻ̣üЦΡ
ԭղšү˰˵ֻһ½ǣ𣿡һֻ׻վѾŲסˣҹ˿ûҪſ˼
үʵղŰɡͼԼĽţαץøˡүȷſвʲôĺú˵αҪأţҲǸ졭

ߵĻû˵꣬ҹͻȻһֱӽקԡ
ͨһʱˮĽ
ȿȿȡˮ˼£æסӡʲô
ϵ£ݽˮı˼׼ȷ˵ھһ硭ˮݵĺӡ
ҹһץסֱۣˮ˳ϸһ俪ʵ:Ϊδ⸱ģ
Ц𣿡ûĻһ䣬ĽˮˣӶȥġ
Ϊ봩ҪΪ˵ĬƬ̣ԭߵĻ˻ȥˣ˵ˡҾһͦÿģʱеշ˵Ҳ
һƿ˵ֱ֣۳ԡرߣ˵˫Ȳȥ
ϵ±ˮݿˣ˲˺üֳػʮֱ׾治֪ĸʦƵ£µĺѵûпǹⶫʵ
һ㶼ѧʵã
ʦѵûпǵһûˮô죿
ҲԣĶеڱĺ£ӵϵͳĽʲôö
¾ֻСʱʹʱ䣬˵黹ڱǩ֥Сֶ˿ӵʲôʵԣ
ǿˣⳡԽ֮ⳡϷѶԸĲʲôɴbossӵϵͳ
ӵϵͳסСͲˡ
̧Ҫ**׾ļͻȻֻһ£ֱˮʪˡ˼ûдһѲѡ
~ͻȻˮ
תͿŰӵˣͻȻԡվˣһεˮ˳ǰ˶ļ»䡣Ŀ⣬ҲǼˮ¡
ѽ᳤۵ģ
㡭ô·ϣáϽ̧סԼ۾ָԷֿһЩָ϶һ˵塣
ԡʱˮзŴЧˮ￴ŴЩˡˮź񡭡΢Сôһ
ˮŴԭ򣬻
ԣ
ΪʲôҪ⣿
뿴ԹĿҹϹ˹ǣһԡ˳
뿴ʶˣϵļˮⷢͱ˺üһĲݲݶˡ
µˮ
˿⸱ģʵЩ
Ҳ뿴Ͻ·ϰɡ˳Աߵ£ӵҹϡ
һΣҹϵҲû۸ŮϲűһѾˣŮ˿϶ܲסһΡ
ҷŹ
ҹӹ£վǰݵĴ¡Ŀ⣬ԡûд뿪
ͻȻҹɫ˱䡭
ҹϵϲһЩëë
ڣֵٶ뼤ʱˡ
һܣ
ĬתֱӴӴ˳ȥܵñӻ졣׾ļʵ̫ˣһһߵˮԶԶȥһմӶ԰ӳɫ
ಡһ£ܳԷ
Էſڣסˡ
ղǡ
֪ҲûпһֻëĹһͻȻ֡ô죿СҺ¡ҪҪȥҸץʦ
ÿģһѽƿıĵط˵:ʲô
µİȻһֻëĹ
ղǸʲôݷһֱͤȻҲ˴Էɱ
ȻɫĲݲݣԴҲסˣǿܿһݴŻϳˣһΣ˭ڳˡ
ԭ˲һ˿ûлɡղŷɱȥһɫ壬ҲѾֲˡ
Ժ
С񿴵⸱磬Ҳһ
£ҡְ̧ǿ˵ǰĲݲ룬¶˳
СûϳˡûϳͲˣ⸱ģǱ˿ˣҲû֪


362 ͷ

Ϊ⸱磿Сһһ˫۾ϵϸһʵǲ⡣
£εġȻǳ˵㣬ΪλƳҲ̫ʼ磬תߡ
һݷļϣʵ̫̫׾̫ˣøϽ
ΡݵıӰСһ㶣Ӧ̲סЦЦǣһڴ϶ûϵó
صڣ׼ӹһѡտ·ĹӣͻȻԱߵķﴫһOO@@졭
ֶ˰ɣ
ء̧ùţһ䡣һ㣬ԷӶйˣѾûжˡһ̣˯˾Ͳˣ
һ䣬氲
ö˻ˡ
ӹһȹ׼**ϵļٴδһص졣ԽԽĳ֣ƺϾҪײƹӳ
㣡
ء죬ûͣ¡
òΰɣϾô࣬϶Ҫġ
ãɲڹ
뵽߹ȥŴ򿪣СԲֳһЩһ˸ߵĹӶݲˡ
~Сһ˫Բ۾쳤˲ӣֻ۾ʼð̹⡣
ǿʳһ
ԣǿʳ
ͷ˿Լˮ¡ⳤһ£ˮ֮Ĳݲȫˣһ޴Ĳݲ
Сһᶯʳ
ĲԽԽյǰˣаһãתܡ
Сͺһವһ׷˳Ŵ͸档

һܣһߺž㿴ҿɲʲôóԵģ~
СֻС򣬽׷󣬳쳯һ¡
˻ʹԲۣ
ֻǶͷˣҲԣ
һƴǰܣ̧СĹĶһݲݶСûˡͷһƤϳһݡ
û뵽˶ʮ꾹ᱻһֻ׷ܣ㱻һֻԽþӰﶼݣˡ
үܷܲŹ
ܵ˺ԺС׷˺ԺϵĲݲѾСͺˡ
ʱһѸǽխխĹӣպܶȥСԲӱ档
С쳤˲ӣ۷ŹĿ
ڰȫˣһСб
ˣһ˵ţһϵļۺúÿҿɲʲôʳ
˳ȥñСסˣСһ̧㽫̽˶
ԲۣСڲʳˣ
ǣĶͷˡ
ͷ˵СҩͲٿôоﲻ̫ԾͷǺİɣ
ͷǲֻСضȣԲš
ڲףһж·
~С˼۰Ͱ͵Ŷǽ﷢͵͵Ĺ
ͷѲҲ˰ε̾һ̯ôһֻ񣬻ô죿
ͷˣ˵Ļˣ취ʳɡ
ǽ̽ͷ˿ܡȷΧ˾ŴǽСŪԺ
߽ԺӣſεڵС񡣹ƸղС׷ʱСѾͷιȥˣ͵С˿˾޴ֵĶᱻŵɡ
һοʱҲһڳôˣˡ
ȽСؽߵСߣ.СѾͷѡ
Сѡ
С񡭡
Сüͷ΢΢һ壬۾͵ūū澷šū澷ſһֶֻֻ˵Ĺ
£ǲǳ˵Ĺ̧üģһʱ䲻֪ô͡С
Сߵſڣ̧ƿţС쳤˲ӣԴŷ˳
С񾪽һһٴ˹ȥ
~СƫԴһ˫Բ۾ĶεڵϵС
֣ɰ


363 ʩʩ

Դȥε̾һְ̧סСԴԴƽ
ٴεСε̾һ
Ѿͷʱ޷ˡ
ȽСͻ˷䣬ȥ˳ĸֲҩʺ߲֮ܲĶȫˡ
Ժ·ϣ˳־˼۲ѿЩҵĽеʳˡȻ࣬ǿӦСһٰɡ
СĶˣһûʳ߲ܲȫԵøɸɾСʳص˹һš
ӹóʰӣʣµһЩӡ
СʳЩǳŲ˶ˡ취ȰСʳˣٸǮ
һֻ̽޻ѡ
ˣ
Ժһ⣬ͻȻ뵽һ취ֻҪҹϵƬ֣ӦáԺͲΪСʳ﷢˰ɣ
ֲĵطҲֻԷˣСͦϲҶġ
뵽Ͻκպã뿪Է
ܼҡߵԺܼҡ
ܼ˹̬ȹ˸
ܼң׳İֹ˳Ƕ׼ֻľͰ
ǡܼɻ󣬲֪ʲôûжʣ̰ķԸ׳ļҶ
Ǽҹ
ż׳ļҶֱȥ˺Ժé
Ҷŵéﴫĳζ׷ס˿ڱǣɻʵ:Ҫʲôأ
ЩľͰװᵽԷȥָָ̧éԱߵľͰ
⡭ܼü̲סһ䡣éۻ֮ᵽԷȥүɾүǿЩ»ġ
£үǹ˵Ұŵġߵܼǰ̧ܼҵļ򣬼˵:ܼңԷȫͺˣ¶Ӧ֪ɣҲΪүүôϲƬ֣տһƬͺͺ϶á
ֽʩʩʣҶӺܿͳˣÿ϶ǰҪïʢɨéķѹ˵:ңҸǡéĶǺöȻϣ
ˣҰæϽɡ
⡭ܼüͷţЩġǽˮõԷүηӦ붼롣
Ը飬ҲҲӣֻȰķԸˡ
żҶһͰͰˮȥԷߵԷſھͱסˡ
Զŵ˳ζű˹˿Ҷŵķˮһǰɻʵ:ǡ
ԷӲǶͺһЩˮʩʩʣֿ϶ðѿʱСͲûʳˡ
ԷôһƬ֣ӦùСԺüˡƬ֣ʡ²ء
⡭ſڣһΪѡ
ԷϷˮ
飬붼롣үǹ϶ء
¡̫װɣ
кβףü˵:ûֹزˮõķϣ÷ˮһܱɴ
˺ˣһðŰͰˮǰ壬Ͻ㿪ˡһðһСϣɱҰ
Ǽϡ
żҶһͰͰˮԷֱõÿһӸ͸˷ˮӲܳϸĳѿ
ʱƬڽ˷ˮһƨʯϣһ
ڸ㶨ˣˡ
뿪ԷΪͽͶļҶ³һóҼ˲ˡ

Է
ݶ˴׼ҹϻ㱨û߽ԷԶԶŵһɳζ
񡭡ʲôζ
šüͷ΢΢һ壬һֲõԤС
ԽԷζԽԽء
ˣݴˡ
ô£ü
һǰʵش:Ŵ˼Ҷ˷ˮ
ˮ
ǡ
ݶһۣ˸Ͻ߽ԷȻ˷ˮһéζ
éζš
Էéζš
յȥ㱨ɡݿ˿Χ֣תͷ˵
ŲµˣԼүڵɫ϶ѿڹȥ൱Լײ


364 ȥϢ

ΪҪȥüҲɵӡȥ
ҲȥȥվֱӣԱߵ硣
Ҳȥȥ
ȥ
վСϣŲԶӣšһ£һ¡˭ȥײ⡣
ȥȥվȥ㱨ģոȥˡ
Ҳȥȥ
ֶãݴӻһͭǮöͭǮˡȥȥ
áӦúˬ졣
ָһһͭǮڰת˼Ȧͬʱͷ۾ݵ֡
ͭǮ泯ϣаһӹһ١
һȥüݲһѹסĲӣֱקǰȥ
Сӣò塣
ߵſڣĬͬʱͣ˽Ų̧ʹ˸ɫʾȽȥԥƬ̡ӲͷƤ˽ȥ
ӡ̧վڴߵˣڶŵõζΪԼүɫǳǳѿ
ȴû뵽ĳû¶һվڴ߶ŪŸӡ
ӣԷｽ˷ˮҪȥһ¡Ȼ޷ζȫ΢һЩ
ˡҹϵڣϿκα顣
Ҳ²͸ʲôԴ˵ġ
վһԵݣҲ͵͵۲һ˵ɫδһ˿ŭԷɢһéĳζ¡ƺһҲ⣬鶺ŪŸӡ
㱨Ҫ£ҹֻǵӦһʣµʳȫŽˣĿ⿴˴֡
ˣպУ
ǡ籧˱ȭϽˡ
ӣ¸ˡ
뿪ԷжЩɻЩ⡣Ҫ֪Լүнģû֮ǰүӲͬţƽĶࡣ
ٿԷ˷ˮүһ⣿
ͻȻͣ˽Ųޱ֣첲һ¡
ʲô۵üعͷһۡ
šûпɣԷéζүһ⣿
ûпԡ̧ȭͷһ˹СӣҿǷˡ
ҪԱԣüúܾöûдˣÿ˭书˲ˡ
ݺ书ֲ£˶ҹѵġַӦһЩǿÿд趼ƽֲ֣˭˭Ӯ

æ˼ʱ϶ҲȾһЩζ⽽ˮʩʵĻˣҺϵͳûԽĵƵȻֱôҲѾźš
ǴԽĵƵ콽ˮʩֵأԼ˫ַ¸
綼ûгͱˡ
صԺȾϷζѣ˸ˮ衣
ԡͰϼľͣһһ޹spaһ˲ˣҲġ
῿ԡͰϣԺͻȻҹǸһԷζţӦûðɣ
Ҳû취ŴûлѧϣֻȻϡȻЧȾȻеζɢˡ
⼸죬ֻίһˡ
ӣԡͰϣԴ΢΢űĿ񡭡
֨ͻȻһ΢춯
Ϊǹĳֲˣûж룬۾ץԡͰԱߵĶȥֵ㡣
ûжˣԹ˯˯˾ͲˡٲֵĻԴɣ

ԣ
ͻȻӦղųӷӹȥĶһ춼ûС
뵽͵ۡ
ԡͰϣͷƣ̧ͿһӰԣǵӰͷģ
㡢㡭Ѹתʶˮ˳һĿվԱߵˡʲôʱģ
ʲôʱģһûС
ү֮ǰҪţ̫ðɣ˵ˣӡӶԡͰֻһԴ¶棬գգ۾
Щġ
үʱҲˣЩȥϢɡ
ȥϢҹϹ˹ǣӸµĿԡͰŮˡĬƬ̣ͻȻ.˫۳ԡͰϿ
ñȥϢ
ءԷ̧ͷϹһĨ䲻ȻЦ


365 һŴ

Ѿ˼ñסˣ뷴ڲϣҹüͷ΢΢һ壬һ˫
㡢㡭˵ʲôʲôѾ˼ҿɴûס˵ʲô
ŮϵͽţҹζĹ˹ǣһ˿óѡ
Ƭ̣˿ûҪ뿪˼ҲҴԡͰվܲһֱš
룬ʲôڽ˴ߡûзӦҹͻȻͷ˫һһ䵭˵:ԷŪǰģⲻǡñסô
ҹ˵ţ޳ָ°ͣṴһĨȡñ㣬ֱ˵
Ҳ룡۾Դҡ˹Ƶġ
˰ס
Ѿʶ޵һ棬ֻúõĻš˰˹áһҪ߽ݾˡ
ʶƺԼһӡ
үԺӡխСر࣬үסϰߵġֻԡͰϣգգ۾˵:ңֻһŴⴲӲխСݲ˵ġΪү˯룬үǻԷȥϢɣԷÿȻ̫ܲãһ̣ͺˡ
ҹɨԡͰˮԡͰˮˣŮ˻
үġĴ̫Сˣݲ˵ġæһڡ
ҹû˵һѳ˴ϵѣӵԴϡ
ү㡭
ѣҹϵһ䣬ת档
ϽԡͰѸٴѣԡͰôˡ
ѣ׼߳ȥԺﴫһ졣
ôˣǡ
ߵſڣͿ˽ֱŴ
Ҫʲô
Ǳ𶯣ҵĴĴ̧ˣֲõԤС
ҪҵĴ̧ȥǡ׼׷ȥ⼸̧һŸĴ
һá
̧Ŵ󴲣߽ڣ󴲰ڷڸղŵλá
ǱߡǻžҪ뿪ļϽ˵:˯ϴģǱҵĴߣҲҪʲô󴲡
ߵſڣ˸ߴӵǰ
ҹ̧ɨڵĴ󴲣Ĺ˹ǣŵͷ˿ǰСŮˡϴ
˯ξϰˡ
˯ξϰˡ
仰ôоֵֹģ
ﲻ̫Ծ
ʱѾ˹ȥߴһɡ
˯ˣ
ѾˣվſڳٳûнȥڴϵˣǴҪסˡ
ϴҹ̧ɨվſڵŮˣŮѲſվһϣ
ǡǸү˯ɣһԺһ⣬ת׼үȥԺǺӡ˵Ǻ˯߱ӣҹȥ
վסҹһ̧֣ӦˣײŰϡ
Ҫ£ϴ
áϽ˰֣縰սص飬һ򴲱ߡϲ˯Ͳͷүˡ
ҹϸߴ΢ŲһЩóһλá׼ȷ˵ССһλãճλûˡ
үҪһ˯ɡָָ̧λá
áҹϴӦúˬ죬ߴͻȻŲŲֻʣխխһСط
:
һ˯ɡֹ̧˹ϵѣվڴԥƬ̣ӲͷƤȥ
ɵϣ˸ߴͻȻ˹λܿҪ߼
֮ţûڡѲϣܸоϵ£ȡ
ŤӣŲŲ
Եˣ׷˹ٴŲŲһ˹
үܲһ㣿
ϲ˯ڱϡҹϵһ䡣
˯ϰɣ˯桭˵ţ׼ϷȥһȸȥҹͻȻ̧һֻ֣һѿס֫
һ.䣬һʱγ˷ǳơ
ҹϣ㡭һ㶣Ӧ϶ʱһȣüµˡ㵽˯˯
˯ҹϵ³һ֣ȴûҪֵ˼
һץס˷֣ͼͬʱ˶Ҫ


366 ׼ϲ

ŤĶɫͻȻһ֮һ˿ΣյϢ
δֻϽ˵ÿҪ˯㵹ǷſҰſô˯
˯ҹͻȻ̧һֻ֣һ㽫˻
.ϣſؿڡƣΪŤ
ҹϣ㡭ܲ
ҹϴṴͻȻһѹ¡Ǿͻһơ
㡭ҪʲôƣҲ˵ı仯ɫʱһȡ
ǾٻһҹͷսĶߵ͵˵:һơ
˵ʱȵϢĶϡһСʱһֵĸоҲ**ġ
Ծǹģ
˵ⶺŪš
ҡˡŵʿˮϽ۾Ҫ˯
㲻ôҹϹ˹ǣͻȻ죬ͷĲ֮˵:Ȼ˯˯ø㡣
˿̣ƨƵģǹ̵¶ȷ·Ҫˡ
䴫ĸо
֪ʲôʱҹϴѾ⿪΢ĴĲ°͡Ǽ⡢۾ͷ
֮ǰͬ
˾ǱһƵģò񻰣˫оᡣĶǰôԵУڼԼչĸܡ
ɷϣṥ£ˡ
˿̣ԶĴ鿪һڰֻ̽ð̹۾ֱĶŴ󴲵ķ

ڶգһֱ˯ٽ
ʱѾûҹϵӰʶԵλãһƬӦ뿪Щʱˡ
ڴһͻȻƳ˴һ·ҹմѡ
̧ͷ˿ܣҲһѶ
ˣסˣ
𣿡⣬С
ţɡ
ĻӦСƿ˽ȥһˮߵ˴ߡūźϴ
СȻҲˣһ˵ѣϽͷ͵͵ЦЦ
Цʲô
ûûʲôСϽҡҡͷӵݵǰū澼үԽԽˣү˶ūҲġ
ģ˲˵һ䡣ҿϼį˰ɣǰЩ컹̴Էأһ컻һǷء
ȥԷϣֺֻ̹ҹϣδ淢ʲô顣
ԣһֱӦûš
ū澾áүģΪֻּ̫ܲүδס⡭
ˣ˵ˡӴѡСеˣ׼Եİɡ
ǡС˵ͷ˵:ЩʱСС̫˻ÿսһˡ˵ǣҪ顭
ʲô£ױ̨ǰͷһ䡣
Сδ˵Ǻ£˻뿪ˡ
ţ֪ˡӦòʲô£м£С϶ˡ
ţԺɹһ̫Сȥ˽
ִ̫޹ǡҲڣδߵ̫޹ſھ洫Ц
ˡ̫˼ҿ¶˴Цݡ
ĸṴЦЦߵ̫ǰ˸
ߣⶼʲôʱˣڲһ
񡣡̫ü˵:ҽմ϶ʲô׼
ʲô˼룬ҹʲôʱȫ֪
ĸҡ
ߵĻû˵꣬ͻȻվķ˹㲻ϸն˰ɣ
ǣѹͲ֪
£¡ǰ˸ˡ̫£ֱ̾һ˵:϶δúùһ϶ߣҲͷˡ϶⺢Сϲֲ˵һ˹ġ
ĸˡѾˣ̫˼ҽΪ¡
ҹϹգ鵹Ǽ򵥡
үգһ׼ϲġ


367 ֻܻ¸

Ǿˡ̫˼οЦЦ
ϸ׼ʲôϲ̧һۣһ㣬ҧһż˵:ϸ粻ȱǮµɽ亣ζԹʲô챦Ҳ׼ʲôϸһϲ
ʲô⣿ṴЦЦͻȻ˵ֻҲµˣ϶ʲôС⡣
Ȼеġĸ㣬ߵǰ̧˵:г̱ķݶϣǱͰɡ
ϸǮƿ϶ǲȤģµ챦ϸҲ˽ǮЩ֮ҲֻС˵ţĿϡ㡣
ţ
ϸϲ㣬Ҳֻϸ羪ϲˡһתﲻ֪ʲôС⡣գգ۾̧ͷ˵:ãΪϸ׼һ֧Ĳõ裬ϸԺһһ衭⾳
ĸأתͷѯ̫˼ҵ
ţҾⲻ
裿üǸˡС׶԰ʱʦѧСãҲͻҡֱĸϣ֫ӲֲЭ˵еѶȡ
ĸҲ谡ʵʵ˵
ûϵᡣ̫˼ҿڣŻش𡣡Խ㣡
üһɵĿڴʲô⣿ʵ̫ˡ
ͻȻģЩ̤ʵ
СŹù裬赸һЩûġٴǰһЩңеʱ䣬ϧһס㡣
ʱȻԭڴ⡭
ṴЦЦͷߣ̫ѹʵ:Ϊ磿
ʲʲô˵ʲô֪˵ʲô˵£ϵıЩȻ
Ҳµˣ̫ͻȻҲѾͷ̫ߴ˷硣Ÿҹ׼ϲĽڣ뵽ȥסհɣҲֻȤˡ
˰æҪû¸ġߣ˵仰˿һЩ
Ҫʲôü
ӡԭֻ붺û뵽Ѿͷͦϵģһͨ
ȻˣŵĺôܲҪ
ãӦ㡣̫˼ңһĳʹɫ
Ȼ֪ʲô˼΢΢һЦߵ̫ǰĸáܲүǮ䱦֮Ķ϶Ȥɷȥסգץʱ̽衣
⡭
ĸģһչ˺ġүڸΣյġ˵
Ǻðɡ̫˼ҵ˵ͷ
̫ˣ̫Ӧˣò
ŸˣѾͷɲ׼̫֡üһ˼䡣
֪ˡ
뿪ʹɫѾЩˡ
ϣƿӿ˿棬ƺǳڳˣĿð
̧ڶ˹ʵ:ϲ磿
Ļһ㶣ϽҡҡͷϡôܣôϲһССİҪ޵ˣ϶Ĵ󽫾ôϲ
˵ߵսȭͷǸҶԱֹ֣һΡ϶úúʰʰ
ĻεҡҡͷС˵
صɫѾȫ
ˡСϽӭ󣬸Ͻ˸񡣡
С񣬸ʰһӣҪסաһ䡣
ǡС˵ͷ׼ȥӡ
ȵȣͻȻˣ̧һۣԥƬ̲ż˵:סô鷳պϾУ㡣
:
Ѿͷòǲһ˯ɣ
ôˣüһ˫۾ϸһòᡭʲô񱣬ıְɣģĥܽܣЦġ
ðüӦúˬ졣
ֻҪҹͬͺ˵


368 ӳȥ

Ǻϣܺһ˯һ˯ܱȸҹһ˯á˯һŴϣһҹҷ
߰ɡعͷԸں˵:ѱĶ͵ȥ
ǡӦһ̧ӡ
ӣ΢΢һ㶡ס죬ôƵġ
̧ڣ˳˷䣬һһڷſڡ
סĵط̧ͷ˿ܣϸ˷ÿһ䣬⡣ͦġ
ߵߣڿǰŴʱһ˿֮ɫ⡢Ŵ
Ŵôˣһ䣬ߵߵһˮ
źľľһϵȺľֻ̫޹ôõĺľһǼʦģ˺յʦûͷĵ񻨣һƷ
벻Դôоδϸźľľôһ˵ϸ˿
ϵĵ񻨣ȷʵܾ¡
ŴǷŵִǼֵǵĹŶϧ̫ˡ̫ðߣδŴȤ
ǵȻˣʶ㣬Ȼϵóöġüϴżֵ顣
ʱˣϴϴ˯ɡӹóһɵѣ׼ϣͻȻʲô
Ҫ˯£
ã׼ӣóһ˿£óһ廨ͷ
ͷٴסˡ
ôˣĿ⣬͵:ͷֻԼͷ˯š
ţ˯ɡʼ磬ߵһɵ¡ʱѾԼͷ˴ϣڴһ̺ӡ
⹫Ȼź˯ô鷳
ء
׼ϴͻȻ˴ƿˣһߴӰ˽
̧ſڵˣ΢΢һ㶡һʱ䣬·ֹһ㣬˭ûп˵
˵УΪ̧˿ɫˣֿ˿㶵̲סЦЦ
үҪͬһ˯ֻίүȻԷȥˡﰵϲܲŲ߰ɣ
ڿԷŷĵ˯һþˡ
ҹɨ۷࡯ˣɫÿ¡˭˯ģ
ɢıϢ￩һʶŲŲֱۣѹ˵:취ˡ
үºڣһ˯ʼ磬ε˵:ԣֻίү
ͬ⡣ҹĻĿϡȥ
ͳɤ͸ż־ζ
ٴ߿˿е¡
˵ڶ顣
ϸ磬Ѿͬˣͬ˯ߵĻû˵꣬ҹϴ˹һѾסС첲ӳ˷䡣
ӣ
һƨڵϣӦʱ򣬷һϡ
ӳȥţһǳɡ
ʲôѽ㡢ǡ̫۸ˣ۸˵ģڵϣŽյķµ:лú˵ô³ͷڡ
ߵĻû˵꣬ͻȻˣһ廨ͷ˳ϡ
ءһٴιˡ
:
۸ˣ̫۸ˡ
û°ɣԥƬ̣С߹
ʲôȥܼңһӣѵҪñ˯Ժ𣿡ͷվŷһ䡣Ƿ޶ˡŰɣǸţ۸ˡ
վԭأ˷һǳɵĶҲǾˡ
һ˳ȥ
ҹüͷ΢΢һ壬һ˹ɫԲ̫áģ
š˵ͷ
˯˵䣬ҹѾǰһ㽫̵˻
ܡӱȽСһ˯ɣԡ
ֻ˯ڱߡҹĴֹ̽˻Ůˣ͸żĿǣԵʾԼȨ
ŴǱλá
ֲеģŮһֲʲô顣˵ˣ˯һ˯ֲỳС˵棬ԽԽССԼ
ţҹɫһĴͻȻս


369 û

ű
룬Ǳӳȥô
үҿɲǹ㣬ҴкҪ顣̧ͷ͵͵˵ɫϹһڡ黭һϲŴڿʼѧѧѧѧʲôģԺȥɲܸүѽ
δģܻڸסաż⣬˶ߵ˵һ䡣Ҳһ¸飬ߣڸסհɡ
֡Ļҹüͷ΢΢һ塣
Ѿͷ֣Ҳ
ҿûСֵ̧ؿڣơȷſңҪȥԡˡ
ãҲûԡ
ҲԡˡϽĿڣ˸Ƿ˵:ˣҪ˯ˡ
ԡ˯
Ҳϴˣ㡭ſҡ뷴ڣѾˡ
عʱѾ°ԷɽȪأط
Ҫѣ
أͻȻԡˣͷۻ˿ֻ˯˵ţַ̧Ŷͷݳһģ
ڻأʵǾ˵ڡ꣬սʵ̫ǿɡǲ͵͵ҩ˲֪ôܲ飿
ⲻ
ү㡭ʶ˵СֵܣԥƬ̣ѹʵ:үʵңǲ͵͵ҩˣ
ҹϿڣ¶ȵ飬˵:үôܳҩأԺɲٳˣҩ岻õģ͸֧塭ܿͲˡ
˵ɫ˲
Ůⷬڿڻ
ûгԹֶҹһ䡣
𲻺˼ϣ˾ͳʵɡҲ⣬ﶼ֤Լʵ㲻УҲģ顭
ߵĻû˵꣬ͻȻһǿȪҹһѿסĺףֱӶסੲݵС졣
Ҫʱ˿һЩĴһһ˵:Ҫֶ
Ҫ
ǣȻɡǳֶ
սôôǿŮ˭ܵˣ
ǲˡ
ү֪ǿҪֶǣܲܡı仯ֹ̧סĲӣ˶˼֡ǣܲ΢һ㣿
˹ǣѸٴһ룬̽˵ƤҩϾƹģû뵽ôó
үǸˡŵǰˣĿʶڵĳӹͺá
һֳֻȪرϣͷǰŽߵĿɷϣ˵ĺôľϸ۲춼Ҳһ˿ȱݡ
ǵһΣ˽ϸ۲̲ס̧޳ָ˳Ũܵüë£ͦı΢Ĵϡ
˵ĴΣҲܺÿ
֮ǰΣǱǣűߣûкúܹʲôζԸеıԺͻȻһͷô˻úøһ½ǵζ
ˡ
˵Ĵ꣬ʹȥַ棬ȷʵûʲô飬ֻڹѪż￴ľͷѧżĻ棬һ¡
߳ܣ
ˣǻȥܹɡ
׼뿪ʱͻȻ۾һѿסĺףͻȻǡ
ҹһ㽫ѹ£ǹһĨаֵĻȡ
һ㶡
عɴ۾ǰˡ㡢㡭ûιȥ
ͷҩҲǼٻ
ҹϹ˹ǣͻȻ½һ롣
ƾⶫҲŵҹϴɨָ룬֮һ˿м
ү˵Ҹղֻ㿪Ц𣿡Ӳĳ˳ǣʵЦ
û뵽ҩȻãϴеҩ̫ˡ
һΣӦֱӹ
үǸɶҡ
δ˵Ļ˸СòҲ֪һĥ

ٴʱѾ峿ˡ
Ժۣᶯ˶۵ӣ̲סһֿڡҹϣȥүģ
䣬ƳڴߵӰӣһ
ղŵĻֱ˰ɣ
˲ѹһڴߵԭҹϣһ
Сſڴߣ쳤˲


370 ֶ

̶һҹ֮䣬СѾ˶̶̵ëȶҲ䳤һЩССĳëڸǣ΢ÿһ㡭
ȻЩף֮ǰôˣиˡ
ϵģˣüһƿСԴعȥ𳳡˯һ
~С쳤˲ӣٴδ˹
ֶˣ
ˣˡڴ˸׼ҵԵĶ
׼´С񹾹˼ͻȻųڵ¶׵Ķ
ʲô
û̫ס
~Сͣ¶׵ĶһСųɵ˵ԱߣŵֵĶ
:
ˣֻʲôֻ²̩תƿǼѣô
Ӧð
ëûгأѲɾµˣģʲô
ˣˡ
Ӵ±뿪Ժֱȥ˳С˸պôӼһЩ߲˻ﻹһЩ˲ΣڲʳˣЩ߲ǿҲܴպһ١
С˿ϽĲӡա
õ߲ˡָָ̧һԵĲӣתͷԳС˵:ЩˣԸô
Ҫô
Ե̫ˣԵ߲˽塣ӻóһЩӣݵ˳Сһˣȥ߲˻Щ߲ˡ
⡭
ӣ뿪˳
Ų뿪ıӰС˵ͷ˿ӣֿ˿뿪ķЩͷԡ߲˶ģ߲ˡҲԳ
صԺߵſھ洫صʲô
üϽƿ˽ȥһͿСɵֵĶ͸̩Ϸ.ʱࡣ
һ飬Щ
ëûг룬ѧЩֵĶ
~
ˣ㡣Ӳó߲ˣֱӳС˹ȥСȽסӹ߲ˣƵ̽˶
߲ˣСڰˣԹԻص˹
𡣡⣬С
ţɡ
Сһ˽󻹸մһɫĳȹɵͷмֵƤ龫֡
߽ڣ̧ͷ˿ܣƺѰʲô
ϸ硭ɣȷҹϲڣŷҡڵߵǰ¡̫۸ˣǷ޶ˡǹ֡
εʼ磬ûϵҹϽӳȥġ
үūļС񽫼ϣתͷѯʵ:Ժ𣿡
ţ԰ɡǰļʿˮ˵:⼦ζ񻹲
ڳ壬Ȱɡ󷽵ĽƵǰתͷСԸ:Сȥ׼緹ɡˣ֮ǰٰһ롣
ǡ
ʲôż̧ͷһۡһ룬ҲҪ
СӲܺȡЦЦݸСһ񡣡ȥɡ
ǡС뿪Ժ
СӣǶѱСӡüЩá
ֻЦЦһȲ裬ż˵:ʱӦɣȥ𣿡
ȥʲôÿġӰ顭ʵѾȥˣǸ국
һˣȥ˸գֱˡ
⼦ζ
ϲԺкܶ༦ȼֱߵĲ豭͵ߺһڡ
⼦ǺˣҹǼһﲻ֪ĸˣô༦ٶٺȼ˭ܲ壿
ĻͻȻͣ˶̧ͷϲˣ
ûаΪ˵ȲĶ΢΢һ١
ȻûУȼСֹһ䣬ļţͽɡ
á˵ͷûһ½ǣҲЩû˶ˣоͷýӲˡ
OOʱͻȻһOO@@΢졣
ʲôˡ
ûʲôɡ۽ĴӣǸճԹôôֿʼˡ
ֵúܣ֪ʲôëЩΪҲ֪ǴĶѧġ


371 ģµ˾

󣿡ͻȻŵĿ˿ܡϡ
û뵽ѾͷȻͺðˡ
ģĳͻȻ׼ҽȽ֧ء
£ڶˡ
ǰܶģһСľͻᱻҧһڡźܶ󡭡һŻҵģ̲ס͵ЦĻȳȥһɣһҽм˹ץץ󡣡
£Ųأֻǡ˵Ų£һ˫ȴܳʵŲֻǣʵЩƵûţȳȥ͸͸ЩʱǾԺɡ
á
뿪ԺŹϣŴ˹š
СڹһֵĶһֻѲ̩ϣ
~Сͣظһ
ˣ
㣡һѾסСĳ򣬽ӹק˳ϸϸСϣδκ˵ĺۼ֣Ҳû˰
˵С񲻻Ե޹ͻȻֵĶʲôСʱģǺǿģĪǴĶʲôѧЩֵĶ
ȵȣ
ͻȻʲôЩôô񡭡ҹǼһϡ
òᱻ˰ɣ
:
~Сٴǰֶǰȥߵ˵ǰ档ֻСڵϣԲڵϲȥͣĹš
²ǳɾˣ
ģǿ治֪ø˻ǵģöѧƫƫѧֶ
ҹǼһ
СģµúʵЩЦ
̲ۡסЦЦӦϽϵЦ⣬ɲٿÿĶˡ
ҺãģµҹǼһ
ɷϣҲģµ˾衣
~
𹾹ˣ߹ȥһץסСĲӣ˹ʵ㣬ҽˡͷøҵ׶԰Ŀγϣôѧϧˣ˷ôǿģ
㣬ٳˡ
~Сľ棬ͻȻԴ﷢ίĺߺ
ί죬㳤ͷȥҸֲïʢʺĵطһ˵ţ½Źϡ
ǼģϴһȣûֻԵС񳤴ˣ͸ֱС࣬϶ܰ취Ҹȫĵط
ùţ׼һЩʳ͵Ժ
ͽһЩ򵥵裬ѧᡣǣס֣Ƚ̸򵥵Ķ򵥵Ķȴ⼸ҪС
ڼ֣ʲô⡣
ȸѧһ΢΢̧ş̌ȣһȱ̧ͷò񻰡
ô
̵ú棬תͷһԭûж
ȷ򵥵ĶЦúΣʵҪǻǻһɣԸү׼ľϲɣҿ̫ܲС
ôУü˹һץסĸ첲ҪԽ㣬Ȱ̧
̧̧
ۣ
̫ӲˣǵӲ֢𣿡룬⼸򵥵Ķ
ɣһθҿվһԣ˸˶Ȼһ£һ½ǿܻõ
аɡһʳ񣬾ԺһΡֻʳУǻһ㣬Χת߽ŵĶˮһ㡣
ɷϣѾͷò䲻֧辪ޣȴһָɾ鶯Уû࣬Ҳ˳С
ÿʯϣŰͰơ
ڹǹػ赸һҪôᡭһ趼أһ֧裬дż
һᰡֻǡ費̫һҵ˼վգգ۾˵:ҪҪҴһ£н赸֮󣬱֤ˬ˶òһ
ţһɻ
£裿
Ȼˣ֮ǰȵСƶһŲʵĵƹ⣬Ķ־͸øþˡ


372 ʮ

ðһƬտĳأԽԽ֡һץס֣Ժм䡣ҽ㼸򵥵Ķѧ
ʳ񣬵ݵһһԼŰࡣãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸɫ~
һҽţעС
ԶԶԣǳáյ˹㳡ľ裬㳡Ȼдܿ˹㳡Ŀ֡
ңһ~˫֣ζĲʳ
ƲʣİƵĳŵ磬ðеĳ~
׼ŲԶԶԡǳã벻ͦ㳡츳ģܽ㳡跢
һо˶ĸоʵ̫ˬˡ
ˣЪһȼֲסˣһƨʯϣ豭˼ڲˮ
ֵ裬ʵ̫ˡ
оΣ˹̧ļ򡣡⶯н֣ǲǺиȾÿһǿֽ壬ʮ~
ߵ£һڲ裬ż˵:Ҹ˵赸һҪڿĳ꣬Ҫܶһ´۾ڹİӿ̫˼һʺ̫˼ÿһˡ
ͦ˼ģδ˵赸㷽ųӡǴѧģ
Ĳ豭֪ô͡ҵļʵڱǣ赸Ҽһַǳ赸ǿĹЧ
ң赸һ֮˹ǣ˼֣ѹ˵:赸ÿ綼ܽ˾ۼһ𣬲ǿ壬ðϢѸٴĴүǾһһŹ㳡һ۶ҳҶ̣żҺѧϰòã۸ϱǲǸˣ֮ǿջϢ÷ḻʡ
边գգ۾϶˼ֳ֮ɫҲ̫˵ʲôһ˵ô࣬ͦӡ
Ȼˣ˵ͷ˵:ǽ̻ЩԺĹ϶Ӿʵģ
һ£Ǿһ㳡裬ǳһ൱ʵġϴǣŹ㳡裬˭ǰ뿪ˡǿɾͳΪҰԵĶˡ
㳡ȤȤ̫ˣɻмһЩ裿Ъһ̧ͷ
а˵ͷһץס˫֣־ٹͷҽҡ֡
ҡְҲҪ϶нֲУûDJͺźˣûꡭ̻ҡֵĶԼ֡
ιιι~ιιι~
СӳһЩ㣬ߵԺſڣͿԼվԺҡͷԣһ˫־һ
Сͣ½Ųվſڡ
еãȻ֪ҪҪȥүүԼﻹֵĿںţС񲻸˵
С񣬿תͷСվſڣ˻֡ҽһιι
ūū澡ū澻ҪȥɨԺӡС߹ĸϣ뿪ˡ
Ժ˼ʱþû˶ˣһоˬ˶ȥݸȪͻȻоÿһë׶ˡ
ŮȪһЩƿƿ޹ޣȪرͿĨճĶ
Щƿƿ޹ޣĴ˹ʲô
ĤҪҪԣһĤ˹ȥ˶Ȫϵë׶ˣʱĤЧõġ
򿪺ӣսǼţװ׵ĸɢһɵõ廨ζ
ѾĤ῿ԡرϣ۾ױʪĤһЩõ廨ȡľͣЧɺˡ
ѧӣĤٳͿĨ˱һĤоġ
Ȼˣ۾ϢһᷢƤְۡ
Ů㳡裬ȪۻСʶһȥˡ
ƽڹӿȤҵȤڶԺ
ûţֱƿŴ˽ȥ
ڿھʱסˣվſڽҲҲǡ


373 ҼҵϷ

ҹѾˣվڴ߸.ӣ׼ڴ˯Ůһǣʱ˽
ĳ˵ɫ˲˫֮Уһ˿ΣյϢǿµվɱƵġ
ɢΣϢ￩һǡʲô
Ӳĳ˳ǣͻȻ˫֣Ŀնڰô£۾ôʲôˡ
졢˰Ϲˣʲôˡһ˵ţתװϹ뿪Ժ˰Ҹ򡭡
˼ͻȻ뵽ʲôŷŹϣ뿪Ժ
뿪Ժͤһպա
ҿܵÿ죬򡭡һο¾ͲǱӳӣֱӱӵȥˡ
۸û
ģǹ֡
ˣȥǸɣ
죬Ѿˣÿ糿ȥͲˣץǸ
뵽̧䣬ֱķȥ
ˣ񡭡ˡһۼİԶԶͿڵ˹æСһ䡣
̧ɨ߹ķѸٴ£𳤽׼һ뿪
վס
磬վסȻҲ׼ܵˣ˿˼ȹڱ׷˹ȥ
㣬վס
ΧİͶȥͬĿ⣬վһԿ֡
ֻͣ˽ŲĿϣڵ:кηԸ
Ҷű㵹Ƕ㰡㰡Цһˡ
˵ʲô΢΢ͷһı顣
һߵǰ̧ͷǰվ㶯˱¡Ϊȥ𣿡
ĬƬ̣ͻȻγеĳ
㡢ʲôʶ˶㣬һĿ㣬Ϻ̫󶼲ᡭ
ߵĻû˵꣬ͻȻ֣еĳݵǰ
ʧ˹Ըܷɱ½絭ڵ
㡭ü챻ˡŲϡɱ㡭Ūҵ֡
ų֣ڰС
Ƭ̣һƿ֣ȴ϶̫˵Լ֡ĽлֱһεεѪ˳ָ⻬䣬Ⱦ˵ɫȹ
˻üʶ֡
һĻΧֵİŵôҳæͷѵǧ֮֡ⲻܷˡ
𳤽ĿϡƬ̣ͻȻǰһץס󣬴뿪
ιҪʲô
֣
㡭ſ
ˡüͷһֱӽżԾƬ̺һССƫԺסĵط
ʲô
æˣ̧˿һĿǰˡ
û˵߽ڡ
ԥƬ̣Ų˽ȥᳵ·Ĵ˹ӣӹóһЩƿƿ޹޵ĶŲµסӡ
ϸΧСȴʰú룬ǽϹ˸ֱһССĹӣϻһЩ
סĵط˹ȥһ벻ӾȻῴ飬Ϊֻɱء
绹û˵һƿƿ޹óһɫСƿ˹
ӦѾ򿪴ƿֹѪҩֱϡҺֻǻƤ˿ڲ̫ҩۼ򵥰һ¾ʹˡ
˻ۡ
ư𣿡һֱ˵üЩáǡ鲻˵һ˱û֪ˣ϶
ҲСǼˣҪֻҪñˣԡ
ߵĻû˵꣬Ѿƿƿ޹ʰãתߡ
Ҫȥ
û˵꣬վס
ذɣ»Ҫ£û빫ҼҵϷ籧˱ȭ뿪Ժӡ
㡢˵ʲôҼҵϷСˣ
֣


374 ãҵİ

˵һ飬Сˡ
磬һԽԽ׷˳ȥѾʧˡ
̧֡ͷ˿ܣԺԱһСδط⵽ʲôطӦǱߣ㵹ָ·
Ͳ
̧ͷ˿ܣǰС·ѡмһС·׼ǰߡͻȻʲôֵ˻ȥ
վԺͷ˿˵֡ǻɱˣѾһٴˣ
ҲǺǵġ
߽ӣҵĶȫˣӵĶҲˡйһһƬǽӣ˲ˬˡ
ߣ۸ϵĻҳ뿪ƫԺ
˰ʱ䣬ݻصԺӡ
ƿţһƬǽľſڡ
ʲô
ΪΣӻ
Īǽˣ»˴󵨵͵ҲûʲôֵǮĶ
ҲֻйҩȽֵǮˡ
ſڽվƬ̣תߵ˸ڣƿסӡ룬һƻĺۼûС
⵽˭ɵģ
ϸ룬ԼҲûеʲô˰ƫԺһҲ

˳С·˼ȦڻصֱȥԺһΣѧˣ̧ȷҹϲڣƿ˽ȥ
һĹ㳡裬þû˶ˣһҹ˯ر̤ʵ̫ƨ˲Ƶϴʰ
߽һƨϣһ˫۾Ҫױ̨ǰŭԥƬ̲ſʵ:ģ˭ǹˣ
˭ǡֻ˵һ룬ᵽ֣ᵽ
ȥˣķӦµˣҲûⱾˡ
վƳ֣üʵ:Ūˣ
⡭ͷ˿Լ֣ԥƬ̣С˵:ʵҲܹɣԼײȥġ
յ裬ˡʼ硣
ˣǻȥϢɡ
ãֲǽˣýġ˵裬ʱ˾񡣡ǽ㳡ɣ㳡Ȫ̫ˡ
á

Է
գԷķζ΢ɢȥһЩֵðѿƱǰҪá
ߵ󣬱ȭ㱨:ӣסգնԺ衣
ҹϷеëʣʵ:ѧΣ
ѵŮȤѧϰ裬ҲǺ¡
⡭ԥƬ̣һʱ䲻֪λ㱨
С㿪ʼѧϰ黭ѾͷƽǵһЩȴҲعأ赸ҲЩסѵ赸Ȥѧѧ赸Ҳá
ǡ罩Ӳĳ˳ǣԥƬ̣ſڻ㱨:񡭡δѧ赸̻һֵ赸Դһ赸㳡衣
㳡裿ҹüͷ΢΢һһ˿ɻ
ǡ˵ͷ㱨:̻㳡裬̻˸ˡ··ǰԺټ˸ˣǰԺ㳡衭
ңֵӣʲôãҵİ
ãҵİҹظһ飬һ˿⡣Ů˰ģֻĺɣʲ˵ģҪ뿪ȥģ
Ůϻ븮ߣȻ°ˣȴ档
ӣڸ˶㳡裬ܼҶҪҪ
ߵĻû˵꣬طеĲ豭뿪Է
Ƭ̣Ͻ׷˳ȥߵſڣݣֽ̧
㷽ſлعסݾнؿڣüʵ:ʵǲĹ
ʲôһƿеĽҹ뿪ķ׷˹ȥûд裬Щʱ˵
æ뿪ıӰһãȻôˣһģ˹Ƶġ
Ҳûʲô£ûеˣԵ޹ʱ˼ҡ
Ҳǹ
ǰԺޱ֡
Ҳû뵽㳡ŴҲܻӭղŽ̻ոǻ϶ˡ
ܼң㳡ʺˣǿ壬ġ


375 ȥɨ

ܼң̧ţҽšܼԺְֽѧ㳡ԶԶԡ
ԶԶԣǳá㳡Ȼʺϴڵģûκ赸ˣҲѧᡣ
ܼС˵ЩҲģġ
е㳡ζˡ
ˣūˡܼһַֻվԺ
ܼңȱ˶Ҹ˵㳡Щͷ̫̫ˣСʱġǰȥ̧ܼҵļ򣬱Nɪ˵:ܼң˹㳡輼ɣͷͿȥԼƯ̫̫㳡ˡôһȥͺƯ̫̫ˣ˵ֿܼȢƯˡ
⡭ܼһ飬ʱԡ
ܼңϢһɣѸղŵĸһǹ㳡ľڣֵĹ㳡ûģͷٽǳСƻstyleʲôĺ
˵ʲôǡĻԱҲһɻ
styleҸ˵׸ˣڴСﶼҲǷǳ˼ģҸǱһΰߣ䣬ȹڿһ衣
ŷ͸Ū~Ū~~~~~
ŷ͸Ū~~
˵һμıݣȫˣ˵ЩţҲڳʲôͦȤġ
˿ûвϵı仯պܼһ㶣ϵıýӲǿʲôµĶһ
տ˿ķһʹɫ
ôˣüɻʵ:գ۾ǲǽɳˣ⼸շɳȷʵе󡭡
үոϽ˸ͷ˵
Χ˲䰲ձЩ죬ﶼĬĬ˰亹үɫƺ̫á
ҲΧ˲䰲תڿĳɫʱʶ߿˿
~ֱۣսѹ˵:񡭡ӣˣԼء
㡭뽫Ѿͷܵñӻ죬̫ˡ
ǶУҹɫһĿɨܡ
ֻһŵôҳ
硣
ߵ󣬱ȭӦһүкηԸ
ȻҲǾ͸ǰŵ顣˵ͳɤ䵽˼㡣ĵ̫̿СˣæǾͽǵĴɨɾ
ǡͬĿԺˣĬĬ̾һܼңŰɡ
ǡܼôˣܻԹɫȻ˴ʱɫǳá
κ飬ֻհ졣
Ժеˣȫɨ㣬׼ȥɨ֡
ȵȣԥƬ̣ӲͷƤڵ:У㳡ģҪ־͹ҰɡȻҲʲôطˣҪͷɡ
̧˵ɫɤӼ˵:ڸ¶ͦģһֱæϣҲûϢʱ䡣ѹեǲģӦݽϡѵϢһһ㳡ɷɣҲʲô
ϢɣͶ
򣬾ҹߵһݺ磬ԷЩһĪøĴӡ
ⷬϽһ¿Ҳֻͬү˵ˡ˵ⷬͦ˸жġ
жĳ羴ֶ˼֡
ҹɫ˳һ˹Ůݵ죬ôϲԣ
ôʶˣһĿү˵ѵѹͶôϢʱ䣬
ѹҹüͷһ壬ǹһĨΣյЦ
˵䣬Ѿ˵ǽǣ󱳵˱ǽڣҲ·ˡ
үūǳû͵ˡһūţͻȻվ˳
үūԸܷ
ūҲԸܷ
Ժˣȫվ˳ϴܳͷ
ҹ˫΢УǰСŮˡŮ˻е㱾£Щ¶ˣܼҡȫ˵
ûϵ㳡ģⱱǵĴȥɨһһ˵Ÿ㳡裬Ҳܷ
ȻСҲжΣñ


376 ʲôˣ

һʱ䣬˭ûٿ˵Ժٴһ󰲾ա
̧ͷ͵͵˵ɫһֱҲǰ취ҡ˵񣬶﷢顣
취ҽڿɡ
Ժһ˹ȥһץɨ㣬ܡ
ȥɨˣ
ܵſڣһˣһһſڡ
ô뿪˵ɫѾ˼㡣
Χ¶ƺܵӰ죬˲併˺üȡɢıϢиһѹȸУŵΧ˴ҳ
ҡûаһ˫ֽץɨ㣬վſڣգգ۾һ߹ˡҳȥɨֵ𣿡
ʱ˵ֻ
͸ղŰҶˡĿ֮Ҷͷ
ȺˣղŲͦģ
ô˵ˣٵ⣬tui~
ҹٴγƽͷһһʵ:ô뿪
ʲô뿪뿪ү˵ʲôȫ˵ʲôŸ㳡ѣΪʲôô²ˡ
ãİʲô
:
ԭ
˵ʦ̵Ķͦġ
ү⡭ãҵİֻһʡ̧üģͻȻЩԿʹָôʵ˼
ҺûСƻǳҵСѽСƻôӶࡣǲǻʣСƻ˭
⵽ǸʲôⰡ
ˣһʱҲͲȺŰɡ
ͻȻ̧ͷЦĿүҲʲôģҶһ㶼ȤүڵĵطġүҾ
̫١³֣ɫȴһЩ
ôܼأүЩҿɶ˵ġ˵ţ̧Լؿڣһı顣ҷģ˵аٻҷûСjj
ţҹɫһһ˫ƺҪƵġ
ֻüЦΣ̧˵ļ򣬼˵:ү㿪ЦѣһĬ
ܾҹһѿס󣬾ͳԺķȥ
ҹϣ㡢㡭һ·Сܲǿ˵ĽŲ
ȳ˲
뿪ˣ˽һ㶡վԭأ֪òøȥ
صԺҹƿţקڱš
ΪҪɹʱҹϾֱǰ˹ȥߴϣһ˫ϵϸһ
Ŀ䣬üͷһȻЩá
˵Ŀ⣬ͷ˿ԼȹŷӦΪ˷裬µȹ䣬ûü
Ͻȹڷȹ
һʱ䣬˭ûп˵ûڡ
⣬绹Ǹ˹
ߵԺԺſڣͿǽǣ͸ŷ͵͵
Ųû뿪ҹϽˣҲ͵͵˹뿴֪֡棬ᷢʲô

꣡ͻȻһعͷһۡ죬
ԥƬ̣Ҫת뿪
վסһתͻȻ뵽˿ɲ뿪Ǳϸ緢ˣһ˵͵
ӣ
㣬Ų˴ߣתͷ˵:¡
ԥƬ̣Ҳֻ߹ȥ
ն**ӣļϣʣſڴ顣
ѽҶ
Сˤ˱ÿ
ͻȻһ豭˹ȥǿֱò豭ڴһûзӦ͸оһǿӶ߲

ûвڶǽֻҹͻȻץϵĲ豭һֲ̧豭˳ȥţ洫ľ
⡭үҳȥţͿǱſڵϣҲǽǡ
ǽֵ֡ǣ羹ȻҲǽ
ӡѸվ
ҹ΢΢̧Ŀϡȥ췣
ǡ籧ȭת뿪Ժ
췣ʲôϽӵϸֻ˵֣ô뿪ˣ


377 һܶ

ϸ磬ҪʲôЩǰˣЩżȴҴ˵
ԵĹΨҹǰġ
ҹûлش𣬱ĿһԵİϣ俪ڵ:ع
ǡ˹
Ҳȥüߵҹǰĸģ˵ˡûɣܻȥ
ĿһתվһԵͶȥĿ⡣
ʼ磬ʾԼҲû취ҲѱղŲӴˣҺ缰ʱ֣ת˵ע
ӹһ٣Ӧøл磬ײǹײʱ
˵ڶ顣ҹ³һ䡣
͵͵˵ɫߵߣ׼֡ˡ
ҲȥǡǱ̧ͷ˱Ŀʱ˲ҪȥҲԣڡȵգձԼ뿪Ƕ֡
תͷԱߵҹϣǲҷƢģֻܽСƢйϡ
Ǹȥһֲֻͷʵ
ʲʲôһ㶡
ǣȥ
⡭û̻ش⣬ǿҹϡӲڣҲҶ죬һ˵Ҫһܷˡ
ȥҹ֣һѿס󣬽קһ˷š
ں췣һֲ̧˲ͷϵ亹ӲͷƤش

ԷɽߵĻû˵꣬뿪Ժ
ȥȥֵطϽ׷˹ȥ
ֱԷȥԷɽɽȪأֻһɽȽס
ܽȥæǰȥںſڣһΪѵ˵:⺮¶ȼͺأӡܲסģǱȥˡ
ʲôǰˡ
⺮¶ȼͣأһ˸ͳܲסǻ书ˣҲŲ˶ãں˼Ҳһֿ̡
Էİ˴Ծȥ췣̫ԵںˣҲ
طʲô˶ԽȥġӲȥʲôʧ군ˡ
ÿƾҪ塣
ǣϽÿ
Ĳܡ
úúãҲȥˣҸ仰ɡ̧ͷͻȻԱ߳˽ȥ

磬ֱӳ˺Խǰ¶Խͣ⺮ȫͬ硣
ǰ
ǣҡͣ˽Ųعͷ۵ںв:Ǹһ£ͷҾ͸߻ϸ̫˵񱾹
Ҷ֣λʲô³Ҷ
Ǹıߣ
ӦáӦұߣұ߱ҡһ취ûУֻܸںָ·
˳Űָķ򣬴ǰȥתȻһҡΧȫ͸ıӽŵ״Ѿ촽Щˡ
ˣ˹ȥߡ
ȥȥϸͣղšǱǽ͵ģûϵºһǽǣʹڹ⣬û뵽ܵôصĳͷ
ֵطĻὫ˻ġ߽Ѿܲˣ̹ǵĺⶳùͷ춼ۡ
ֵطġӣĿ⿴һԵİȥ
⡭εʼ磬λһ취ûУֲǿġ
ȥûǰȥһץס䡣˵ˣһһϸ͵ģǱǽ͵ģûϵġ
߰ɡ۾
ûӵǲ뿪ġ
㲻ǰɣ
ãһѧƣ˫ȡǱҲߣš
һۣȫ֪ô죬ʵ̫ˣҲֻܸһܶ
ʱһһȥˣЩסˣŵ˫ȶʧȥ֪ˡͷ˿ԵˣǱŷŵƣ˿δ


378 Ⱥ

¶ȣȾȫͬ硣ϵѴõӽСֱ¡
Ĳ뿪𣿡һƣ˫ֱϥǶڵϣԼůһЩãǱ㡣˵ˣϸ͵ģҪñھ𣿡
Ҹ㣬ŲھΡ
ȶûп˵
ԽԽͣɫԽԽѿβ˯ȥҧҧš
ֹһʵǼֲסˣʶԱ߿˿ϵ¶ȣ΢ůһЩͻȻĻ
ʱͻȻվ
㡢ʲô΢һ㣬̧ͷǰˡ㣬ٸҶԱҡ
ߵĻû˵ֻ꣬⿪**ϵ̧һӱϡ΢΢һ㶣δüжͿŰߵһߵĽˡ
ǹģ
ʲô˼ԽԽȴʶϵѣվߵǰûж񼲣Ҹ
ԸϵԼܶҲԸ뿪ôԶ
ʶ̧٣
˭ϡѣôõĲϣЬôӡһѳ**ϵ£ӵϣת뿪˺
ˣ⡭
͹ȥֻǵһ䡣
ǡϽ׷˳ȥ뿪˺ﶼһ
ںȥ⽿Сӣ϶ܲ˵ġ
ȥɡ
û˵뿪ûҪع˼ֱԺķȥ
ʶʲôϽסԼү鲻ǷŶˡʱȥһ£Ҳܷġ
¡»عȥɡ
ҲȥҪȥϸ硣ǸǸӡûϸѲɻԼ𣿡
ᡣʵͽĻشһ֡
ûҹϵĻһֱںԼ
ʲôͣ˽Ųüǰ
ǡʶԼ˵ˣϽ˰֣æ͵:µ˼ǣ⡭Ĺأûү˻Ծ췣˵ӦÿԵһӣڶɡ
ЩԼ˵öûе
ÿҪȥϸ硣̧ƿ˵ǰֱԺȥ
Ժ
ڽͲãҵİû뵽˻СΪһʣô
ãҵİ￴Ҫ뿪ȥˣ
׸ߣ֪ܶԼдĸʻغɡ
˱ˣǰɲġ
̫Ѹˡ
үǾãҵİֻһʡûб˼ǰЩ뿪Ǽգ氤ܶԲҲůѾнѵˡֿˣгкźΪҪ뿪Բԣգգ۾͵͵ɫˡ
ͰˣôѺ壿
үҷġĲ뿪ˣ뿪Ҿǹ˵ˣϵͳҲ뿪
뿪ָֻʲôֵϵͳbugءСjjǿܽͣ뻹һˣһһ˻ëɺӡ
һ£š
ţԳԺȺҲͦõġ㵽ܶܶǮ˺ܶܶƸֵصԭ磬ٰѲƸֵһֽ𡭡
ѽŵ֮·Ϳʼ
뵽̲סЦЦȵһסˣȻٸǮǮ
տʼΪֻҪ˯ˣֵȫˣϾӾС˵ﶼݵġû뵽ϵͳ·˯Ҳûá
ֵ񻹵ðһ֮ǰҪһ飬Ƕ׬ǮۻƸֵ
δʱҹͻȻվһƽ޽ҹϵŮˣǡ
ҹ˵꣬˵:ҲҹϵĹү֪˵ʲǫ̂ʡġ
ģһԼȳ׷˵뿪Ͳ뿪ģ̇ؿڣĵı֤
ÿñȥԺ
̫ˣ
аϲǹڵˡ


379 

͵͵üͷ΢ˣϽŴ򿪣ӭӵ:
֣һôô
ȥˣ촽Щϣµˡ
š˵ͷԥƬ̲ǰȥϸ磬ɡšǽ͵ģûϵ
ҹϳû˵
ԭѾͷġ
үʵҲʲô£ѾԿˣɣվһԣҲ˵һ䡣
ϸ磬ֻҪ磬ھͻعȥ̧ͷǰˣһı֤:ұ֤̾ͻعȥˡ
ǰүɣϾͻء˵ͻȻͣˡ
عȥ
عȥˣ˭ǹڰ
вУ
ȿȡɤӣһ˵:ү絹ҲǷʲôȥ췣ǲһЩһѵˣɡѵóһΣ漸ɣҲŽơ
˵ʲôʼޱ顣һڣһ顣
ˡ
˽˫ֱȭ˸񡣡үкηԸ
عȥҹԸ
ǣ
𰡣ѵһΣסϽڡ
裬һûѧءסգһҲСȥΣ
סŮ˵ĥӲݣվɿڴӦˡ
֪ȥʲôֻǣӺ֮󣬱ð࣬Ҳˡ
֮ҲûȥûнǸߡ
ʼ裬ᵽˣû赸ѧжѡѧ˼죬ѧ˼򵥵ĶӻӲòС
ԭǻ裬һЩѧҲôѡ
ԭ˵ةฮС㣬С㱻ܿĸŮ۸ةฮһ˶硣˵ѧϰ赸ˣةฮۻ岻⽩ӲӪݵøŹǾƵġ
һʱգŻָ࣬ҲԲһЩЩļûа׺ȡ

ܿ죬ҹ졣
ǰմˣҹϲϲ֣ԴδҲֻܼҼǵҹϵÿ궼׼һ档
ͻȻãһﻹģûйաҹϵĸףѵû

Ҳûĸף
δҹĸףֻ֪̫˼׽ˡ
һ룬һˡʲֵܲһˡҲѹҹԸ˹Ƨһģ
һΣúùһհɡ
һ磬Ϊ׼վϲ׼һ֧裬Ϊ׼
С~
׼ȥ㶫ߵſڣͿҹϱһС˹
ʲôóԵģĿ⣬һֱҹϻӡ
ɲǳԵģҸ׼ҹӣ̧ʵ:СҪȥ
ȥ㶫Ͼͻ
СȵҡȥɡҹסһˣҰѶ͸硣
ҹϽ꣬׷˳ȥ
Сȵҡ
СүüСǹƤҩһ˦
Σհһ˳һֱ
ģȫúܡͣ˽Ųָָ̧󷽡ƼǸ𣿡
ҹ˳ָķ򿴹ȥͿ˲ԶںİȡСҹߣҹϵģֻûע⵽ȴʲôʱںġ
ȣ
ţҹңǹʱʱ̶̿ңéҪſڡ˵ε̾һ
⼸챻ȶţҲϰˡȲֻ̫Ҫ߷Χ֮ڣȾͲ῿
һ룬ҲһЩ
ֲҹͻȻһ䡣
ţǲ˵ͷ˵:ţرȫڴ϶ûܿҡ
䣬һ߾ײϡûһǿϮ㱻˵ϡ
Σա˻˸ղŵľ롣
𣿡
ҹ΢΢һ飬ⱣҲ̫˰ɣΧһֻӶ


380 ֵռ

ȥһЩˮʳģص³һ档
յ⣬һЩСƷҹƨƨߵĸ󣬰æ֣һЩδʳҹϷ·Ĵš
Сʲô
ɡæš
أ
عͷҹĶһ䡣˫Ƥ̡
˫Ƥ̡ҹϿ˿˫Ƥ̣Ŀϣһƣͣǰ
㿴ʲôüһۡ˫Ƥ̣ţģҵġ
Ǹˡҹӣһ˫Ƥ̡΢һŨŨζڿǻڸҲر
˫Ƥ̣ζ
ȻˣҲ˭ġü͸żСԺ
һж׼ˣصԺԺһŴӡ
С׼Ķأ
׼ˡСһźԺԺϣҲ˲ɫУϧŴûֻܽһ򵥲òá
˺дż:ף֡
ĵ˵ͷ
Сүɡ
ǡ
СǰŸ뿪ʹˣ󻹸ССּ̫ܲ
Щ̫Ϊ׼ūžȸˡС˽̧׼뿪
СˡΪ߰ɡԺֻҹϺδҲ̫һЩҪһźá
СҲǸȤˡСָ˵ʱʮȤ
⡭СԥƬ̡
үϾ͹ˣСԳĵģ϶ûгԹ
ҹԺ̧ɨԱСɤ˵:СӣĶأ£˵ЩڹɳԲ
ǡС˹
ү߹ˣСϽ˸
硣
šҹϵӦһ
үϽ˹ү쳢Ϊ棬ζΣ
ݶ˸ڿԺľʱ϶Щȡ⻹ͷһأôүףȻԺֻмˣͷһô֡
үҲֻܼһΪү׼һ档
ߣ̧ɨ磬ͷûٿ
ȻҲĿ⣬ûдһȴҲɵü
үó𣿡գգ۾һڴĿ
ҹֻǵ֣ȴȫԹˡ
үЩһΪ׼˱վܻڡ
һ߳Ƚһӣݵҹ
үȿ
ԱˣĿͬʱҹϣ׼ʲô
Сָ쳤˲Ա飬ģЩ
Сʱ׼׼ʲôѽ򿪿ҹΪ棬۾ȥˡ
ҹüһĿɨȥƺ͸ż־档
Ϊ׼ñ죿
磬ҡҾͿҹʵԼλá
ҹŴ˺ӣڿĶʱͻȻ䰲Щ졣
ֻһ죬дż:ף֣綫ٱɽ
үϲ𣿡˳һ˵:룬õʵãԹǽñ棬Դһһ
˼꼸ǧǹŶƣ⾭ʵûôֵռ䣬ôõ˭뵽˼꼸ǧ֮ļֱֵ붼롣
ֵռ䣬޷
СĽ죬ָһϵıʮַḻ
ҵãСǳҹվʮ졣ƽ⼸֣綫ٱɽʷԾҲʮֹСдá
ʲô챦綼ˣЩĶҲ벻˴ۡĶܴ⣬Сд졭
ⲻдġգգ۾ͷĽ죬Ľ͵:·ϰ̯ϹдģͭǮء˵Ϲд治˼Ϲдһֺ֣־ء
ҹ:


381 С

ҹһ飬͵͵һԵˣĬĬ˲亹С۲Ҫôʵвʱ򡭡ĻԸġ
ҹЦЦӲͷƤ˵:СǱĲðȻͭǮֶصСˡ
۹⣡̧ݸҹһ񣬽ݵҹǰүҪպˣ첻ֵռ󣬻ǳмֵ˼꼸ǧԺܻŽģͲˡ
ҹû֣һץס˵ֱӽ
ҹϿĽ죬ڵ:ˣΪ˱ͭǮյ˹صǳж
ظжүϲͺá΢΢һЦ˵:ʵͭǮʲôһСǮҪļֵڣֵռ޷Ĵ󣡡
ȿȡҹɤӣϽתƻ⡣С㲻Ǹ׼ǣһأ
ҹָָĺӣʵ:Сһʲô򿪣ôҿôء϶ʲôϡıɡ
ûǺϡĶĻĺӣûϴ򿪡֤ǴûмȽ˽ܣֻүԼһ˿ܸǿ
ʲôѽҹϵĺģױˡ
˵ˣܸǿ
м˵ĶУС򿪸ҿҹ˵ţƾҪĺӡСôСҿ
УǲܿŻĺӣСֶñ˿˲á
أСӾԲܿĶ
ҾͿһۣСҿһ¡ҹֱӶˡ
ʱһĿɨ˹
ҹϸоһĿ⣬֣˸ղŵλá
Ͻҹһ˵:үԲܸ˿Լһ˵ʱٴ򿪿ôûϵЩʱ򡭡
˵΢΢.˶ѹ˵:ЩʱҸдһ˵飬ôá
Ƿ޶ˣ͹ˡҶŶ˵Ļǵĸܣü͸żֲá
ǣʲôĻǹϷ˵ǰ׽̫׵ɣҹϸһ䡣
˵ǸӴ
ʼ磬׼ԼλãδŲͻȻһֱҹϡ
Ҫ˴ַ䣬ԵսĿɨܣڵ:ԼŮ׽кβף
ҹ:
:
ͺܹѽ
С˿ˣָס͵͵ЦЦƼү˶ȥ̫̫˿϶Ҳܸˡ
үȡȷſңһΪ׼ոءո裬Ը򣬴ҾòͰɡϣЩڡƿ˵֣Ѹվǰ׼õȼһ߳տָ轫˵ǰ
ףտ֣ףտ~
үԶŵԸԸͻʵˡ
˿ڣҹϺһ䡣С㷽ųո衭ΪҴδ
⡭ŵϵϹһڡԴģСү϶û
ԭˡ
үԸɡյ⣬ߵǰĬҪ˵˵Ͳˡ
䣬ǰԺ˽һľ˹
ү͹ġ˽ӷڵϣʵ:Ϊү׼Сһš
ԥƬ̣Žųʵҹǰ
ɨ۵ϵӣĵϣ˲û顣ɨţûڵˣ˵:ﻹͦϸĵģǵүգΪү׼ү򿪿
ɨ۵ϵӣüʵ:ǸϽ輧ģ
ǡ˹Ӧһ
ҹϹǽڷĴϵİ״ɲ豭аţޱ³֡ˡ
ǣ⽻ˣүش򿪿˵С̧˿ΧˣԥƬ̣ż˵:ﻹ˵ˣүҪ֪Ϣүش򿪿
ǸŮˣһͼ輧֪ˣʲôֶ̫˼ƫ


382 

ҪʲôҪϢվ߹ȥһѶš
⡭
ôˣüֱ˺ŷ⡣𣿡
óҹͻȻվţת뿪Ժ
ϸ磬㡭
뿪ıӰԺͻȻһʱ˭û˵ձЩأúõһˡ
С̧͵͵ɫղԣСվҪ뿪
ﻹһЩҪūȸˡ
ССתͷվһԵСԸ
ǡС˵ͷС뿪
ҹ뿪ݺҲ뿪ԺԺֻʣҹˡ
Сҹߵλã̾һο:ܡ
Ҳʲôģҹ˵꣬㿪ڴĻȻ˵Ų˵͸Ųˬ
үүĲⲻӦõ𣿡ƤЦⲻЦĳ˳ǣ͸ż⡣һȻĵ⣬һڶûУ׼˼ʱķҲûгԡûϵҲ
һۣĿϡǲ豭챻ˣأҪ˵ֱӰʲôɱˣ󻼣
ߵľԱߣӡһֻƿһԾµҹⱭЦ:벻Ů˳ֻͦ󷽵ġ
ĬһͻȻվڱɱˣᱻץٸ𣿡
:
ղž˵˵㲻ᵱ˰ɣ̾һȰ˵:ˣİ취ɡŮ˲֪ĸʲôԻɱ̫װɣ
ɱ֡˿ˣһ˵:ϲרɱôȥӶһɱ֣дɱ
ʱҹһ䡣СǮ𣿡
ûСֱѿڶ
Ҫܶӵġ
Ǿˡʼ磬ûôǮǮҲ˷Ǯһ
Ķһ䡣⻨ƿֵǮ𣿰ˣɱ֣
ҹ:
:

ЩʱҹϺԺڻָ˰
һȲ裬Ժﴵ硣ϣ̧㿴˹Ժž
Ϊ˸׼վϲһ磬ȥʳģڳæ˼ʱ˼һһ˦뿪ˡ
ԽԽ
С񡣡
кηԸСĻ˹
ŶȺһڲ裬ָָ̧Ժĺ֦ϵĲɫЩ۵ĶȫˡжԶӶԶ
ǡС񿴵óܲãûж˵ʲôϽķԸȥ졣
ߣžķˣϹ׼ľϲΪѧ衭ѧӣϽӣһڲѹѹ
үСȡºתͷͿſ߹ˣϽ˸
ȥ
ǡСһۣԥƬ̣뿪Ժ
ԼԽԽĲ豭ûдվ׼ݡ
ȴϣ˸˽Ŷء
һֻֻţ̧ͷǰˡ
ţҹϸߴӵſڣͷ
үԺ֪֮
Ϊү׼飬үʲôһƣ׼ţȴҹֱӽ˽
һţ㽫ּסˡ
ŵĶᣬ˾ӦûУѵûʹ
顣
ʲôѲ𣿡ղ˽ţûпŵݣͱ˹ȥ
±˿Ƶģ˼ˡ
Դˣ
ҹϵĻͻȻЦˡΪʲôҪԴףֻԼʱ䣬װ˷˼ʱΪĳЩĹεĶ治ֵ
ţҹɫһһƿ˷ţֱӼ˽
ȥ˭ģ
Ǳĸۡ
ԣҲˣҹϵĵ̡ʱӲˬˡóȥ˲㣬ҡ
ھߣݰϡȥүʲôƨˡ
ϵͳbugҲãɺҲգ⹷


383 ĸ߿ƼƷ

뿪ɱСѾͷкԺǸС俪ڵ
ߵſڣ˵Ļ̲סЦһүڶвֶˣ
ˣ˽òˣ˵Һ£Ȼ˵ţȴͣ˽Ų
ҹһ˹ӻóһţݵǰ̣ûаϵ
ɨţ̽ǷţδȥӣŵҲȤ
˼ҿĲȴ˵ûаϵ
ʱӦҪΪ˴Ļ
ǶѾóˣ⡭
ֺʱãҹϷֹ˷ţһ˫ǰŮˣһƽ
죬һʱ侹֪οڡȷδ׿ڴӦҪΪҲûá
̰õģǸҵɵӡ
Ӧ̧ͷǰˡԣ׵ⰲһɵӺ̳ף̼޵Ǹҵɵӡ
ҹϴһѿס˻ʵ:˽̵ĴڣǲǡͰϱˣ
ҡҡߣδش⡣ֻǲͱ˹һˣ߾ͲֱܳŮˡ
Ӧ㡣
ʲô˵Ļ΢΢һ㶡
ղ˵ĻֻǱԼ뷨δҪ󡭡Ӧʲô
ҹûٻش𣬶óΪ׼ĵڶ򿪺ӣһ滹һֻСͼ
Ǻ
ۺĶƿ˷Լ֡ɣ̫ý͡һ£Ҹ˵顣
ߵױ̨ǰױ̨Сӣڹϸһ¡ҵˣ
Ʒ˵棬ĽƷ;ʹ÷үûȥоɡ˵飬ҹģ˵滹ͼ⣬һ׵ġ
һ˵ţһ߽ơ
ѪģýʣĲƸֵϵͳ̳һģҲִ߿ƼƷˡлһִ߿Ƽ͵ְɡ
ҹϲûҪ뿪˼ߵԱ£ĲƷ˵顣
˵ϻͼ⣬ҹɫһžһ½˵ϡ
ôˣգգ۾һɻĿ
˾Ϳ˵飬ʲô
Ժ󣬲׼ٿֶ
ɨ۲Ʒ˵ͼˣ˰˳ǡͼ⣬***Ķ˰ɣ
ͻȻϻҹҲһС顣͵͵飬˼ϡ
뵽̲סЦЦ
үˣƷ˵Ǳ鲻һƷ˵顭ֻǽʹ߿ƼƷ壬˳
үⶫɾˣⶫΪרŴġ΢΢.˶С͵:ⶫзɻ.ǡСֵõģӴһҲԺҸ
˫Ķ΢Ц˵һιʡүֵӵС
ôˣ̧ͷү㲻ϲ𣿡
ⶫɹˣ˻ʣļǧƸֵһˡ


384 ϲʵ

һ¸߿Ƽһ´δҸǣˡ񲢲Ǻϲӡ
ǧƸֵҧĶһģﶼڵѪЩƸֵԼ᲻ãִ߿ƼƷöûأһȻϲ
үҪ԰ɣָ߿ƼƷҪԼʹú֪ܵġԥƬ̣˫űӣݵǰүȻҲûùָ߿ƼƷҿƷܲʰٷ֮ʮءΨһһΪ
˵عͷſڵķ򡣷ŹϣҲҪȷһ᲻͵ϾҪ˵Ļȥ˲̫á
ƷΨһһΪǸjj̫ˣŲȥү㲻ص⣬Ŀ϶ǿԷŽȥġ˵ţֱӽǸҾȻΪ̫˷Ųȥ˵ЦЦ
ûвĳ˵ɫѾڵ˼㡣
žҹϽĶطϣͻȻվӸµĿǰŮˡЦô
Ц𣿡ǵЦ΢΢һ̧ͷǰˡע⵽ĳɫѿ
Ҫֶ΢Уһ˿ΣյϢһƽ
Ҫʶˡ
ҪǷǳҪ
ˣǳҪֶ
үƷĲ԰ɡ۵׵Σգʶʿˮ
һ£һ¸߿ƼƷĿ֡˵˻ᰮ߿ƼƷԺͿΪ飬Ͳˡ
á
˵Ļشһϲúúãţһرһ¡
ת׼뿪δߵſڣͱק˻
ҹϳһ죬㽫̽˻ͷ΢ĴĶߣ˵:ﱾԡ
ʲô͵̧ͷ˲۾ү⡭ⲻ̫ðɣ
ֶרΪʿģҪԼȥʹԼȥܡңֻԼܿƺҪȺٶȡү˵װɣ
˵ɣ߿ƼƷȻܣҲֻе𶯺ͼµĹܡǰ˶ٶȡÿԼաŲŲŲԱߣϵıӡ
һԲͲ״壬ֲֻס߿ȥһɫĴӣײе𶯺͵¶ȵİťĹ졭ͷǳˣĻͦеԡ
˵в
үťǵ¶ȵģԱťǵ¶ȵġ깦ܼٴνҹүԡ
˵꣬Ҫ
ǣ˷ĴֽȦţôѲˡˣûҪ뿪˼
үⶫĵÿԼȥܣû취㡣ü˫ֵؿڣơ
үʵڲ취Ɑӹ̶ǽϣǽͿԡ
ߵĻû˵꣬ͻȻͷݺݶסС졣
ҹϣ㡭
΢΢һ㶣ʶ۾عʱѾϡ
ϣú˵߳ƽǰŽߵĿʶס˺̫
ҪԼʱҹͻȻһ룬ǵĴ˵:ϲʲô߿ƼƷϲʵġ
ҹ̧һֻ֣ḧաǰŮ˱СЦһѾԹܶˣѧỻ
̸ͷ
ﰵһͻȻ飬һ׼ûСôҲҪһǰ࣬е׼
Ǹ߿ƼƷʺ߿ƼƷҪκ׼ʱش򿪵Դʹá
ѡ˸߿ƼƷ
ⱭӲʵһξһŮޣǾͱȽʵˡһһͺʵܸԼҪƣһӿޡ
ʲôҹϷĴ֣ս
ŮЩá
һʱŮﻹ飬ô
ûûʲôϽҡҡͷգգ۾ǰˡүҪ΢һ£
ǵã˻ġھͰѱ˵»һޣ޾ͱȽʵˡ
үȻϲʵһģҾ͸㻻һʵһĶһһ˵ıǴлΣǳʵһϹһʣġңܰտҪүϲʲôģ


385 ͬ

ϲͷǶͷгߴ磬ϲcG
УǸط
ҹٴεͷݺݶסੲݵС졣ֱжϲʲôġ
ҹϣ㡭
ϲʲôģôҹ̧ס°ͣʹ̧ͷԼ
ڣҹֱӽתƵ˴ϡ

ա
ʱѾû˵ӰϵıҲˡ
ꡭᶯ˶ӣָͷ۵ġҹǹģ˺ܾã´ѡ
ĺ߿Ƽˣ۸˵
ڴ˺ܾãŷֽﰲЩ񻰡ʱСͿʼҪʳˣչﾹһûС
ǳòڹ˰ɣ
뵽͵شӴ۵ߵǰ档򿪹ŵһ˲䣬סˡ
ֻСһţѾйëһƬƬëϣ͸ŵɫСһˡ
ֻǣСһţһӦûС
ƨ˰ɣ
뵽Ͻһָ˴СԴ
С۾һ˫۾ȫ˱ɫžӨ̵ıʯСһۣ±۾ӽһš
ǵڡ
Ͼƹûк˾ͲҳԶˡȹڣϳëӦþɱɹ˰ɡ
Ҳ֪Ҫ߶ãͻȻֶˣȥԷŪһЩʵҶ
Էķζɢȥ࣬ѾŲζˣʩȻϵֳƺܿ졣̶̼ʱ䣬Ӿð̵СѿԶԶȥǰҪïܡ
ӣ̧ͷ˿̵ҶֿʼˡôߣҲɰ
ˣ
ϸһͿȳƽŲȽӦò
Ṧ𣿡
⡭֪ڴʲô⣬һۣʵش
ṦӦģϰ꣬϶ǻİɣ
š˵ͷԥƬ̲ſʵ:֪кηԸ
ժҶӦֱӽժʵҶˡ
֪ʲôʱʼѾСĴڣĸһġʱţǳ᲻š
үԷ𣿡
үӦʵش
Ǻãȥүժšժһ㣬ժ÷ͤУһԼá
ǵãҹһϵȵĺòҶվŵͦ˵ģȥȺȲҲá
ߵſڣڳݡ

š˵ͷҪ߽ȥͻȻƳ·ϵƶ
ͣ½Ųϸ˿ŷ֣иƶҲƶ
̧ڵˣѹʵ:ҹǲŰˣǲǡ˿ǵнˮ
ûСҡҡͷһĻش:үǺܺá
ǺܺãüЩ˵ĻǺãΪΡһѶȫƶ⻹ܴ𣿡
ѣ¸򲻾õѡҲһ
ôƳˣϵƶɻʵ:㴩ȥˣ
ûСҡҡͷ
ǰղ֪ǺˣڣڵĶȫˡйѣȫӡ
̾һͬĿǲǵʲôˣȻѣҲֿϧģõԺȥС㲹
̧ݵļͬİο:׻˵꣬첹ꡣټּ֣ǮϽСѾͷȢȥ
ǡʵͽĵ˵ͷ
ԶıӰеЩɻ󡣡˹ˣСƽﻹͦʵˣ벻Ҳң
ﱻ˲˵Ѷˣǿ
ΪҹϿ˿ǵнˮˣһѶ
߽ڣ̧ڰԵˡֱ˽Ĺӣᳵ·ĴӹóһвҶ׼ݲ衣
ӣѾϤˡ
ҹϵıʲôطĸֵǮĶѾˡ
ȿȡǰȥע⣬ĳһֱ濴е


386 ûıı

Ϲ𣿿
еһֻĹˣͷˣ
ŲҶߵߣСͭ¯һ̼˲衣
ǣˡһ裬һ:Ȼ˶һ
վת˼ȦͻȻƳ˰ϵšǵŷ⣬Ƿţ⹷ˡ᲻ӣ
飿
ȿȡɤӣװӰԱ߹ȥϵšѽôˣ
ү˼Ͻżŷ⡣ƣӦûŪɡôҪĶүҪСպˣһŪˡΪүдء
ҹû̧ͷĿһֱеȴһĨȡ
СŮʲôôղŵĶʵ̫ˡƲ˵ƶѡ
ҿûŪ࡭Ƴĳһۣŷ⣬ֽ˳
һֽһƬհס
еĿհֽüͷ΢΢塣ֽòӰݵһīдȥģֻȻˮֳּ
ʲô˵ݣء
ٴڰԵˣ˵:үֽЩʪˣŻᷢùģҰ㿾һ
šҹû̧ͷֻǵӦһ
ֽõ¯Աߣ¯Ͽ˿ֽϻһƬհס
ѵҪˮֳ
뵽ֱߵĲ豭ֽһЩˮֽϣһӦûС
ֽòǱ˻˰ɣ
϶ʲô˵ݣ
뵽վߵԣžһ½ֽǰֽǲǱ㻻ˣʲô˵ݰҪıҿ
ҹüͷһе̧ͷûл
ûлǡֽôʲôûУ̲һŰֽ
ҹϿϵֽ˹ǣڵ:һīֻֽϱһʱ䣬ʧ
˵ҹͻȻվ˼֡գʹ㣬ҪҪš
ҡҡߣһҲдʲô֮˵Ϣ¿졣ֻǺ棬ϡΪһֶûС
֪ݣֱ˵ҹȣӰ˹ȥһ㽫̽˻֪Ի¸
¸㣿һƿ˵֣ߵߣ¯ϵСдʲôҲ棬ҲûǮ¸㡣
ȱǮҲܽǮ¸ܻ¸ģֻС
ءҹߵĻû˵꣬ͻȻ˴ƿˡ
硣ҹִȣ˽СҾ֪
ҹȥԺûҵˣֱԷ
Сүôˣ
ڸƵȤҹ̧ͷü˿ûвĳ˲ɫ
ҹʵвסǣҲֻСȽȤ
еȤҹЦһ
ҹϵı΢΢һϽ͵:磬ǧᰡҽչʵһǳҪ飬˳Сһ
ҹ˵ţӻóݹģϡ
磬ЩġǴӼġµûһ£ڴࡣҹüͷһ壬ɫ˲
Ƿʲô£һ䣬һģⷭһ¡
⹫ϵ֣ƽ￴ȫһһֶ
ǵĹؽһҲţ˳ûһҪ췴ڴ࣬ҪҪô磬ŴԲ淴֮¡
ţҲš˵ͷɨɫˡһڲ裬ƽ˵:ıҲûǸ¡ڵĵλһûȨûƣڸʺֵǰҪװȳҰıأ
ҹϾһûȨûƵķүеСǮ֮⡭ͦ
ҹϲ˵ͷһ˵СӦǲ֪սŷɥսɣһһٽʿ㹥һǡ
˰˶绹߳彭ڣյİҲ򵥡
ȣһȦ̫ڿˡҹϸϽת˻⣬عͷ¯Ų裬˹ȥ
ûв豭ˣ̧˿ܣƼ˷ڹӽġӡ


387 㽶ζĲˮ

ҹϣŶȺŲ裬δע⵽ҹʲô
תͷȥʱҹѾðĲˮˡӡ͵վ׼ֹѾˡ
ҹ϶߿Ƽġӡ͵ߺһڣűֵڲ죬ʵЩ֡磬Ɑӡô֣
ҹ̧üģû˵
СүǱʵϵı΢΢һ죬һʱȴ֪ν͡
ֶ˽¸ҹ˵˵Խʹ÷ҲΪ顣Ҫ˵ʵ˵ڡ
СⱭ͸İɣҹһȻı飬ҲֻСЩֵֹĶСĺɰͼҲãʳҲãҹ϶ǵһμ
ԿֵıӣȻ뵽ģֻŻЩֵֹĶ
СⱭӻֻǡΪ֣ҹ϶ӣֺһڲ衣ţⱭӺȲ裬һɵζǡ㽶ζ
:
߿ƼƷȻģһЩ㾫ˮһȻЩζңաоһ߿ƼƷĹܣ˼͵ĳ..ͣûмǴĻ㽶ζġ
ҹϸƷһ²ˮζüͷ΢΢һ壬ֺһϸƷƷͻȻ´½һ۾һĿ
С豭װʲôˮйȻһƽȵĲˮһҹıӣϸ˿С豭Ǳܲһ
⡭Ӳĳ˳ǣЦЩΡСүⱭӡɲȲġ
˵ţҹ˹ȥҪû
ССҹϽӲصü˵:ö͸ˣҪ㶼һӶѡСӾ͸Ұɣͷһ͸硣
ҹ˵ţһ
豭ʢĲˮζȻһҹһܵı飬˱һ㣬ӲصҪ뿪
С豭Ҿˡ
Сү治СⱭĲˮģһߵſڣҹǰСүʵǡ
ʲô
ʵ룬ҪҪ߿ƼƷʵ;
ҹϸ˿ıӣͻȻֱӵײССİťһťӽ
豭衭
ְһťҹһһӲ˵ϡ
⡢⡭
С豭н蹦ܣ㵽ģ̽ҡҹϷ˱ӵĹܣһͽ蹦ܵıӣӵˡ
̾һ̧üġûм߿Ƽû¡
ˣСүϲӣ͸豭ðɡȹܵıӣҲܵ±á
ôĲ豭Ҫʺͻĸƣʼµ챦϶ûмĲ豭
ʲôһϽסСүⶫԼҪɲ豭õҲԣϾЩеⰮãҲⶫͲҪȥˡ
ҪûϺ̫ʶʶ
̫ˣ
ΪΣҹüĿ
Сүʵ˵ɡⶫĲǲ豭ǡ
ʲô
ǡЩԿڵʱһֱû˵ˣվ˹һѶҹıӡ
ǱĶҹ俪ڵ
һ˻㿿һأȳҪҹϽⶫ;ǿ̫ˡ
磬ˡҹ̧ؿڣһʹı顣磬Сһˣ㶼С
ʲô˼üСүôо⻰ָɣأ
ûûаʲôˡҹܵñӻ졣
ҹϣվס˵ֽ̧һߣһҪɼܵơ˵˭Сأ
Ȼ˵С£ѵб
ܵÿ죬С..ӡ
عͷҹıӡүҸ˵ⱭӿɲˣҿǻлΪ׼ҹǸûʶļһȻ˵С˴󷽡ʲôʱС
⻰ܲɭ
ô˵Ӧøжҹüͷһ壬ֽӷ˴ߵϡ
ŮΪλʲôС⣬ῴ


388 ͷ­

ֵֹĶˣܣ
ԼŮ˾ߣֶ
үΪ׼رҿǻлѵӦøж𣿡ʼ磬ߵԱ£ٴ˶ȡүҿԼ˵ҶǷǳ˼ˡ죬ҺɰʣµͭǮϹдˡ
ϹҪͭǮģ쿳һļۡ
˵ĺɰƣɰˣƮƮһûС
ҹ:
ֱߵĲ豭͵͵ڶˣ˵:ɰһûУҲΪɰأһڸжûСӱûһѹţһ綼ܰҴˣҲ֪ᱻ紵ȥ
紵ߵҲνƤĲˤ᲻үһҲү
Ҫ٣ҹϵڴĻ
ү˵ʲôգգ۾װ
Ҫӣ
⡭ٴ̧һۣ̾һ˵:ү಻˼ססģӡⲻ̫ðɣҲ̰֮ˣֻˣúܣûһѹҵĻᱻ紵ߡʱүҪңʱ˷Ҳү鷳
˿ڣͻȻָ̧֣ӣ͹ˡӵ࣬ϡǹ̨磬Ҵߡ
ҹַ̧һ˿ε顣ȥ˷ȡ
~
˷ܵĴ˴֣ٴζϵĲ豭˫ֵݵҹǰү־Ǵ󷽣ҾһҸ⡣
˵꣬豭һò衣
һ裬ӲǱȳ˶ͷĸо
λãŴߣ봰ҲȽԶڰ׼ӵ˷У˿ûвһֻ֣ڴϵġӡˡ
ҹƵģſڴ͵һۣ˵ʱѸֽӡ͵֣ؽٶ뿪Է
СôõĶԼţҵҪúооⱭӵװʲô
СүԷſڣӭ˹
šҹڻıӣֱͦ壬һĴǰ˹ȥ
ҹֱͦ뿪ıӰɻ󣬵Ҳûж롣
ҹϻعͷԷķȷû˸ŵͷ۲ڻıӡƵģ͵͵뿪
ӡҲڣʶȤվſڣûϽȥ

˿ڣ˽ȥһСӷ˵ϡ
ɨ۵ϵӣӻδŵһɵѪζŲµװĲʲôö
վǰֹĿ˿ƺʲôҪ˵ڳ̫˵
İɣȻءʼ磬׼뿪
ȻǽҪ˵Ļ뿪ˡЩɱɱıȨ飬ҲȤ
˵
վҹ俪³һ֣ڳ
ǡ.ӣ˵ϵӣһѪͷ­ǰ
һĻŵ˼һѪζڿֻθһڣ̲ס¡
˵ʲôûܵ⡣
طҲˣϻۿһȥտѪͷ­ñʬ廹Ҫ¡
ֻƳһֻۣǿѪͷ­һ˫۾šֻһۣﶼǸ桭һ뵽;öġ
վ⣬˺һžúһЩתʱѾӴڳʱŲ˶١
ǸǷˡ
û£ǸɨӣϽߡϽ߰ɡ
˵ͷͷ­Է
֪ǲãᵽһ˿Ѫζ̧ؿھĸѹȥ
£ͻȻ˳
عͷŷҹϲ֪ʲôʱڳˣվ·һûС
Ҳر£Ǿáеġüһ䡣ղ˭Դ
㲻ֻ֪סԹԴڱ߲ҪܣỤȫҹϵͷһ˫͸ż־ζǲĻͷ­


389 

˵ĻʶԼĲӡ㡭Ż˰ҿûеʲôҡҪɱңҲĳңöҸ𡣡
񡢷򣬷ҪˣҲŹġ
ģ㸺ġҹϹ˹ǣɫ˲仺ǷǹŻġ
ֻҪԹԴڱߣ˭Ҳ㡣ҹͻȻͷս˼֡
һ飬ôоǻлأߣΣյİɣ
û£ҵʵҲҪͲүˡаȱң书ǿһԴʮҾ͹ˡ˵꣬ת׼үȻȥˡ
ܵñӻŮˣҹֻǹ˹ǣһѵóһ˿ᡣ
ݡ
ӡ
ҹջߣԸ:֣б
ǡݱȭȥ졣

һʵҶصԺ߽ԺͿСۿģʧǵɨɨء
СѾͷ֪ʲôߵûо쵽
ʲô
ˡСعһͷ
ôˣСۿģü׷ʵ:ֱ۸ˣ
ߵʯԣӷϡ
ûУūû¡Сҡҡͷ˫ֽץɨ㣬ͷҿ
˵ô£ʯϣ̧վǰѾͷ˼֡
С͵͵ɫЩˡԥ˺һµ˵:Ƿ˺ͶС㣬˹Ҫū澡Ҫū澻ةฮȥ¡
ǺܿĸŮŮ˰һʱ䣬ֿʼˣ
ҵˣǵġϵĲ豭һ衣
ǣū澵ةฮ˺ͶС˵ˣҪôū澻ةฮȥ£ҪôūǮ
üδСһ¡㲻ԭ㲻Ѿͷ𣿴Сͬһ𳤴ΪҴδ˵һ£
֪ꡭū澱˼˺ū澣ūһǮū澱ǩةฮ
϶СةฮȥСǻةฮ֪ܿĸŮôĥ
˼Ƭ̣ʵ:Ҫӣ
⡭С˫ֽץɨ㣬Ĭ˺һڻش:˺ͶС˴˵Ҫһǧӡ
ҿ̲סһֿڡ
ţôȥأ
Сͷ˵һӶղһǧӣҲٸ鷳ںܿĸŮ˴ʱѾʰ˶ةฮȥ
Ҳ˴ǻةฮ϶кӹûѡ񣬲ٳΪĸ
ūԸةฮȥ
ԸʲôԸ⣿ظӣһûġӣһҲ
ܿĸŮ˾ǹģھҪһǧӣʨӴ󿪿ҲҭšӣһֶһҪû
ȥھȥةฮ

ͣةฮſڣմةฮĹܼҾӭ˳רڵ
ˡܼ˹͸żֲмܼҲ۾ͷϵˣԭةฮʱû
ԵƬ̣ūȥͨˡ
ͨˣԼȥֱةฮšҽչҺܿģ͵ġ
ֱ˵͵֣евڡ
үڸܼҵһ䡣
ͲڸüֲúܿĸŮš
ֱҪģһκܿĸŮѧˣͲڵʱſʼ
ӴơⲻϡͣҾ˵⸮ôȮģһϾѻϽиͣԺһ
ܿСѾߵĲ£Ťƨ˳߸ǧ¡һʱ䲻ǧµƺԲһЩĸŮЩӹò
ôпչܿһüǶŵ⡣
أֱӿżɽøϻ
ʲôܿüװ
ʱǧ˹װģһ䡣ף˵ġӦСѾͷ
ԭһ澵ܿɨ۸СЦ:㻹Ϊһ澣Ҫ


390 

ܿСѾߵĲ£Ťһ˹̱ĿСϸһ
˵αأΪһ澣ǿЦ
ҪҲԣأܿЦһĿϡѾͷֻҪӣҲΪǡ
һΣܿĸŮҪĿȷʵΪӡϴε飬˷ĸŮĿÿֻ쵽ʮӡ
ʮﹻǻӻͲڸܿ뵽СڸǲСѾͷصةฮʰʰĶﵹҲˬ졣
ܿһüͷ΢΢һ壬˵:һһǧӶòɣ˵ȥЦˡ
վһԵǧ£Ҳ͵Ц
ܿգ֪ôЦһ˵:ϻ֬ܿܿΪһ֬˴ֱʣܿɰǸԣúܣչҲɡ
Ļܿɫ΢΢һ䣬ܿҲָ򶨡
ܿɤӣü˵:ǵȻˣ¶Ͼǳˣʱ֪ĳЩ˸߹ٱ
ޣ˹ǣĿǧϡ
ֻǧµͷ¶˽ߵɫһֻḧСŷ֣ǧС΢΢¡Ȼ̫ԡҲó
ֲãǧ¿ԲһЩΪĸŮ̫ˡ
ܿǧµС͸żֵ⡣¶Уǳĺӣ¶˳
УЦЦ˵:δа֪ôõϢӦȸߵǣдŸʾةฮſڣǵ˶֪Ϣ
ܿ鷳ʾҿ԰д԰üҼһ֪ûеĺϢ
ʲô˼ܿɫ˲ǧɫҲʮѿ
ܿͻӭȢ¶ŵģʱ򡭡¶ǳĳЩˣ޽ôˣһûУµĸʲôŵģ뵽ܿɨĶӣЦһʵ:֪ĳЩ˲µǡ̫У
񼲣ޱȣ߲ĿʾˡŸòģķ桭Ҳаɣǧ˵ţ̧ЦЦ̾һ˵:˵Ҳǿòлᵱҵ³
µĸ
ţ˵ͦ˵ġ
ôҲ氲ģ氲轡ڣôţ
ܿͲ´ˣҼүӺõúܡṴЦЦҲΧжˣ˵ҲֱӲҼүܷսһҹЪЪģָоܿûиܹġϵ׳һһӦûܿİɣ
㡭ܿɫ˲ѿ˼㣬µһ仰˵
˵ֻǲҪ
ôͲҪˣ⻰⣬ܿȿʼ˵𡭡գգ۾ĿǧϣЦЦ˵:֪ûһҹսıأⲥֵֺǲһģʱףôͲһˡ
Ļ˽һһŮﾹ˵˴׵Ļ
ʱةฮȥ˲˻Ժվô΢΢һ㶡
ɨĲˣһ˹ȥһֶСĶӡͱӣȻӣֶСûôġ
ǧսȭͷͨ졣Ϊ˵һˣҲΪ˵ˣȷûá
ǧϵı仯̲סЦЦѲ汻¶ˣ
ʵҲ̫գ˲ûϵġͷСȥѡһЩĻƹϣ͹ǰ˽ŲѹԼ֣ʳ
㡭ǧüͷһ壬߷ߵĵ
׼˵̧Ƴſ߽ǵӰԭء
үҹϣСϽ˸
عͷ߹ˣ΢΢Щ⡣ôˣ
ҹûлش⣬ߵǰ˹ǵڵ:ԭ
:
ղ˵Ļһˣ
ʲôսһҹĻ
ɨţѹ˵:dieƲ䡭ɱҵ̨
ǧµĿ⣬ҹϽſʼʹδƿ
ڿҹʱǾȡ⡢š


391 

ţǧ˫˲ŵһ˿ʺޡҹϵУһ˿Ľ
ţǰӣǸд߲ǰμġһϵȳӣôܱӢ
ܣ
ܿż񶾵ϣҲд˲šڶ˫Σյʱܿ΢΢һ㶣˵ʶˡ
ɢ̫ǿ
ܿĸŮţǰθߴӢӣǸźɫߣųü
ƣ˵ݡǰһɫۣŰ絶˫ɢһǿ͸һĹ
үܿӲĳ˳ǣ˵:үôÿչҪҲǰ˴Ҳǵġôүһ˵үҪͰ˺úӭүˡ
ܿα񶾵̲ס˸ۣװʲôװ
ǧµ˫Ӷɵҹˡ
ܿ˵ʲôôṴЦЦҹ߿һЩӺܿĸŮ񣬻ǰ̬ת䣬Ѿˡ
ܿĸŮǺܹ˼ҹϵġ
ܿ﷽Ƿ䳰ȷĻѹ˵ةฮҲҵңСѾͷСߣܿȴһǧѾͷǲǲ̫գգ۾̧ͷߵˣ˵:үˣ򡭡һܿ᲻˽ةฮŹӲ뿪ء
ܿɫһһףɴδ˵ֻȷʵй뷨Ѿͷ˿ɽͿʼˡ
⡢⡭ôأ˵Цܿ˳ǣЦʮѿ׻˵޳ȥŮóȥˮϾةฮ󣬴ͬһסôãһܿ䲻ܿͰ㵱ŮԴˣҪةฮʱӭ
ܿɲҪ⣬ղſ˵һǧСѾͷ˹ǣĿںܿϣһһ˵:ܿһǧӡ㻹ʨӴ󿪿ڡ
֮䡭
ɡ˺ܿĻȥˡ
ˣСѾͷСôܡôһǧءܿȻ˵ţȴһ˿ײ⡣
ܿǿءЦһһߵܿǰȻˣܿͽСҰɡ
ܿ˿֣϶׽Сûеõκκô
ԣСѾͷҸǷŵȥˣͷٺúңҵ˸͹ȥΣ
ٴǰ˰벽źܿĶṴ˹ǡ΢΢ܿѹ˵:ҽҪˣʶ͹ԹԽеʱ䣬ȥ
ˣһֱĵͻҹ¡ͻ᲻ƫĸŮأ
Ļ˺ܿʹ
ܿ΢΢һɫѿ˼㡭
ܿͶȻǲƫĸŮģֻǸŮˡ
뵽ܿµ֣սȭͷ
ܿ𣿡΢΢ˣһЩ룬ЦЦĿźܿ
Ƽܿϵı仯ˬ켫ˡ
ͻȻСԵһȥáܿ뿪ǰԺ
ǧ»վԭأһ˫۾ֱĶҹϣǵ
𣿡üŲ߹ȥסǧµߣĿɨǧ΢΢¡СãȻУҪԼӡЩóȢţ򡭡ȶӴˣȥɲ
һ˵ţǧ߽һЩѹ˵:ˣǲСҼүѧѧǱһҩ̣˵Ǽҩzhuangҩ̫˶˵ĸоһЩԡ
㡭ǧɫʱ̧࣬ݺݵĵǧ²ܿǰסֱ̧㳯˹
Ӧܿ죬µʲôɱ㵲סǧµ֡
ʲôƿǧµ֣ѵ:Сĵ㣬ǧ̥Ͼܼܲ޽Ϳһ̥ˡ


392 ζ

СѾͷˡһΣܿĶǺܿ죬ûþͽˡ
ӹֱӵݸԱߵС񡣡ƣ𣿡
СϽ߹˫ֽӹһ˫۾ġǣ
뿪ةฮСͻȻͨһ¹ǰۿ˵:лū澰Ҫ¡
ʲôüܲϲСǰȥ
Сûǽݵǰܰɡ
ӹֱ˺롣ֲڣôﲻãԸߣǾ߸ң뿪ҲɣӴϡ
ūԸߡС붼û룬ֱӻش
šֻǵӦһûٶ˵ʲôͷԱһֱû˵ˣСʹ˸ɫ֮£㻹ллүɣүҲô˳ͽҪ
лү
ҹû˵ֱ׼ȥͻȻ֡
ǰֻǽڷĴ֣΢΢һ㶣̧ͷͿվϵˡ
Ҫ
ãϽ֣ץס˵
ڣʱʱ͵һڶˡǱˣȻǲ࣬һģʱ򡭡ȴࡣ
ղţǣһ˵Ϊ
ǰûȥͲˡ
ȿȡɤӣһġүղôᡭةฮרҵİɣ
·˵ڻĸ֡
ޣȷʵͦɡةฮлʹԼǵķ򣬶ȫ෴ļ
ܴةฮſ·ȷʵͦɵġ
ͻȻŵһζ
Ͻƿӣһۣһ۾ͿֱӸӡӸճ¯ðԶԶŵζ
ͺһڳԵģŴûʲôȤģҲֻʳȽ϶ࡣֹӸ⣬ǰЩҹϸһЩζȷʵ
үûŵʲôζڶˣ˵:ζģ֪ζΡҲ԰ֻ˵˵
šҹֻǵӦһȴſڴߣһ˫۾ֱӸӵŮˡ
ŮӸ⣬ϻϣ
үǼӸ⡭񲻴ҪҪ
ͣҹ俪ڣĿɨ۽ֶӸӡͦ㣬Ӧ볢
ţ볢˵ͷƿӶ˵:ݣүӸ⣬鷳һ˰ɡ
ǡЩɻȴ˽ֶӸӡ
ӲǲʳôôӸˣ
ܿ죬ݱ㽫Ӹ˻˫ֵݵҹǰ
ֽǰݹȥһӸ˲乴Ĳ档
ʻգգ۾һ˫۾ֱֽ
ү쳢Ӹζô
ҹɨֽӸ⣬üͷ΢΢һ塣̫塣
ү㻹ûأô֪壿վߵ߰¡
ҹ:
ζ̫塣ҹһֻƿӣƾҪֽӳȥ
𣬱˷ѰѸ֣һѶֽϲҲӰ˶˷ѣӲŨһӸ⡣
̾һֽһӸֻܼүϲԵʳүԺвϲԵĶǧӡԼʳֱӸҾͺˡ
ճ¯Ӹ⣬Ҳ̫˰ɣ
ҹϵɨùĹĵŮˣǲһĨȣڶƮɢһɵζ
Ӹ⣬ζ
һϲʳͻȻҲ볢ӸǺζ
үĲ𣿡Ӹ⣬ֽóһ飬ݵǰ˻Σֱ
һ飬ҳˡ
ѽѽζˣ
ϸƷζһӸʱͻȻ˹һѿסĺױȥ
΢΢һ㶣Ӹ⻹δüȥ͸о˵Ĵ롣
ʲô
ҹϣ㡭϶ʱһȣȵЩˡ
ζȷʵ壬ǰԵʳһͻȻʳζ
ôܡǰŽߵĿֻԼ̵վҲ֪϶ƨһ
ͲӶ


393 磿

̧촽ﻹһЩӸ⣬֪Ǹȥ³
㡣ҹϹ˹ǣʲô鶼ûзһ㣬ݵԭλ
һ㶣Ӧ˵Ļ̲סӸһۡ㡭
ôҹ΢Уζ˵:ûĻةฮ˵Ա⡣
㡢˵ʲôװֽһţͷ⡣
սҪҪԣ
үԼȥͣȣʹӿŲ߽
СϽȥܺ죬Сĵʵ:ǲӲҪҪūȥ
ãû¡һͷ˷̵̧գԺԶ˷ϵǸǡ
ôܡ
̧Լ촽ƺǹζѾԽӸ⣬ͲӶ
~
˵Ҳ֣˵ǣԼ֮Ϊ񲢲С
ϸһ£Լûв֪ʲôʱʼ˵ĴͦϲϵζǵĸоҲġ
뷨ȻЩ߳ܡ
ɷϣʵ
ͻȻðһͷһЩҿµͷ
òǣҹ˰ɣ
˵ⳡԽֻ֮һϷһȡܻصԭϷܹҪصԼġ
ǰеʲô֪
˽~⣬ͻȻСһ
˼̧Щ̵գ߹ȥš
Ÿմ򿪣Сһſ˫˹˽ȥ˺δѧûûҵ˽㡭
ҳȥһˣջСһﱧ⼸̫߰࣬ûкúСһ
壬⼸ѧñôûд
ûУѧúùŶѧһλµĽѧ˺㷨С컨Ŷ~СһӻóһС컨ݵǰ˽㣬͸㡣
СһС컨΢΢룬ЩɻŴĽҲάѧС컨
ңС컨Ǻֽ۵ģ׶԰ʦСѵС컨һ
˽㣬㲻ϲ𣿡ͷ˼ٳûп˵СһΪϲС컨ཱུСЩʧ䡣С컨ʹ˽ˡ
ҺϲллСһཱུߴһڣ׷ʵ:壬ѧǸ˽С컨ʲôղ˵ģ㷨ǡ
̸壬һһһһö˵оžų˷Сһ˵ţӻһֽݵǰҵ˷ء
žų˷ӹСһֽдžžų˷
ľϲ
ⱱǣȻҲкһǴִԽˣ
֪Ǹ˴ˣǲҲϵͳǲҲϵͳ
˿̵飬ǳļ
ָоһ磬ͻȻָ֮о
˽㣬ôˣСһ̧ͷһüһЦСһɻ
û£Ҿǡ̫ˡȻ磬ǱҪһ˵˼ʲôĹԣһһȥ
ûԣ߲˽ݾһԼԼ齫ûֻûеûĵطиһ򷢴ʱҲǼõġ
壬ѧĽס
֪Сһҡҡͷ
ǡ룬׷ʵ:Ǹÿնȥѧ𣿡
ĽÿնѧãʱСһգգ۾̧ͷ˽𣿡
̧СһཱུС˿̵ʮּ
ѧã͸˽㡣
áСһһִСһȥЩԵģŽСһͻ˺Ժ
ռϽ߹˸
С͵͵ȥˣū澺ҡȻ˵ţȴûа𱸵˼ֻεҡҡͷ
壬´Ժңǵøսһ̧СһԴ̧ագЩչСһˣСһͦڰɣ
ոϽҡҡͷЦ˵:СӺġ


394 Сһ˯

⺢ԴպչˡһƻӶûȥչһӣȷΪˡ
ѾͷϲСӣƽҲȽִ
ʱҲˣԹ˯ȻȥˡͷСһｻ˼䣬ת׼뿪
˽~
ûߵſڣСһͻȻ˹ſ˫һѱסȡ˽㣬ɲԡһߣ
⺢ӣôճˣ
áӦúˬ죬Сһ˫ڴĴ۾Ҳܾˡ
Ҳûʲô£СһҲȥѧúһɡ
߰ɣҴȥǣСһ֣ȥգҴһˮҸ⺢Ӳ
ǡ
صڣСһɵϣһ˫۾Ƶġ
˽㣬˽ÿ
Сӣ͵ô𡭡̲סЦЦ⺢ӵȷϲ˵ֻ˿ġ
⺢ӳˣǲˡ
ûãվͶһˮˮˡ
գȥϢһɣ߽ҡӣСһ˲
ǡ
뿪˷䣬˳ֽŹϣֻʣˡСһϣСȶɵӡ
˵ɣѧǲ۸ˣһ߸Сһ֣һʵ
ûССһҡҡͷ
ΪճˣӣСһЬһ˫ཱུССĽֲƵģǳɰ
СһС죬ͷû˵
ôˣ
˽㣬ǡˣ׵ĬãСһſڻش
СһĻСһ⸱ģֻͷһ£Ҳžһʮܡ
⺢ôСĿԼļ˱ɱ󡭡⺢ӵ׳˶ѹͿ־塣⺢Ӹʱ򣬲Ҳ֣տʼ⺢ǲɵˡ
⽻պ裬Ҫںǰ˵飬⺢Ҳδᵽˡû뵽һֱǵá
ѹҲҿ޲֣⺢Ƕµۡ
죬һʱ䲻֪˵ʲôֻܽСһ§˻壬ҽȥˣòã
𣿡СһͻȻ̧ͷһ˫ԲĴ۾дڴ
ţġ˵ͷ̧СһཱུСһԼȳ׷˵ڵĻġ
˽㣬׷~Сһüͷһ壬ʼһľ
֪ѽ׷Ǳƥ𣬴˵ĻˡСһϴϣűСһ˴
˽~ڱСһ꣬СС̧ͷƺһ˯ⶼûС
˯ţ
šСһ˵ͷ
⺢ƻװɡ
壬㽲°ɡ΢΢Сһ§ڻҸ㽲һѩĹºòã
áСһﵹǲ
ˣǻһɡѩĹǺСŮģҸ㽲һСñǵĹ°ɡһֻĴСһĺ󱳣ʼ¡
ںܾúܾǰһӽСñһ졭
СñĹ˵Ҳ˵Ҳ̡˹£ͷһСһﰲı۾ĽëסཱུСֱۣѹСƵģССţʮֿɰ
˯ɣ˯˽óԵġͷСһཱུһڣ§˻ĺӡ
ͷϱϣһСеﱧһůůСӣҲܿ˯⡭
֪˶ãԺ䡭ܾģ첲ͻȻࡣ
ʶĺӣ˸աһ롢롢롭
͵ۣѰһ£ûпСһȴһӤһֻ첲ѹؿڡ
㡢㡭ô˲侯̧ͷ˿ܡ컹δ͸͸΢¹⣬ǿڵĻСһķ
ˣʲôʱģ
ʲôʱڴϵģ
Ҫǣһֻ֡ϣ˯ǰСһ˯ơֻǣСһҹһ
ˣ
ϻ㡢ܲ𣿡˶ӣҪһЩ룬˵ִȥ
жԼû
һ첲ѹؿڣѹЩҿûεѹ


395 Ǿһ

㡭𿪣ѹҡԵˣ˳һɽһôһﶼ˿δ
ҹϣſң
ȻƲŲŲ˵˴ϲȥ
ҹѸ֣һѿס֫̽˻һ㽫ѹ¡
ҹϣ㡭Ҫʲô
֣ȥüϽ׷ʵ:أ
ҹϲûлش⣬˫۳࣬дżֲá˵Ļһ䶼ûȥ
˵˵ʲô˵Ļ̫ˣȷûзӦ˵Ļʲô˼
㺢أѺŪȥˣ㡭
ߵĻû˵꣬ͱϡ˵ߵλáֻǱģ˭㱧ű˯
ɤУ͸żζ
:
ֻһӶѣڳԴ
Ŵ͸΢¹⣬ϵı飬üͷ΢΢ţд˲ˬر˫͸ż⡭ͲýƵġ
ʲôˣϹ˵ҿûбʲô˯ߣѹ˵:һӶѣұС˯кβף
㣬һСӳԴףҲ˵ԽԽСС죬˵Բ㡣
ѾǳǳСˣû뵽˻ˣ
ҹüͷһ壬ӲˡСӣǣ֪ŮܲףСеġ
ŮӣҲͬ
:
۽в
úúãԺͬһ˯ˣȸҡأĺӣ˲ǰѺӳȥ˰ɣ
ҹû˵ֻɨ۽
˳˵Ŀ⿴ȥĽһСȶһƿϵˣϽȥӶ˴ڲ϶Сһ
Сһ˯ˣӱ´ҲûѡϸһСһϣȷСһûпţһ
ϽСһŻشϣǺ˱ӣתͷԱߵˡڸʲô
СһﲻģҪԴ
ֱӽСһＷ˴ڲķ϶Ӷڷ϶Ȼǹģ
һָ˴˵ؿڡҹϣľͲʹ⺢һˣðˣ㡭
ߵĻû˵꣬˳һ죬һѿסֱ֫ӽ̽˳ƶסС죬жһǳɡ˵ǣԴŲ
ŮǺģ
ұű˯СںδŮĴڣ˽С
ͲӦðСźá
ֵ̧ؿڣƣȴֲ̫СһԱߣһСһ￴ˣǾͲýˡ
ҹϣ㡭ˣſҡ
ҹϣüЩˡ㵽ôԷŪˣҲԡô죬ԷķζѾɢˣԻȥ˯ˡ
ԷζҾͰԺĴø㣬ôһŴ˯𣿡
ñһ˯§ű˯ҹüͷţĿٴԱߵСϣͻȻһҪСĳ嶯
С˯ͦ㣿
Ů˵ֱۣŮ˵Ļ˯ṳ́ʵ
Զ˯ȥˣ
һ˿⣬ͻȻ֡
˵ĶۼֿĽСһﻤ˻ҹϣˣ
˻Сұ֤᲻С
СžͰۡ
ϲСƬ̣ҹͻȻʵ
СӶɰΪʲôϲ̧ͷԱߵˡཱུСһ˵ϲ֪ĳЩϲٱ
ȻϲǾ͸һҹ˵ţһץסĸ첲קԼ
ĻᳳСһ̫ķҲҷ̫ӣҪԼ
㲻ϲСҹɨԱǰ۵Сôôۣϲ鷳СȻŮϲҲǿԽܡ
ȻϲǾһ
ҪԼüֵ̧ؿڣٿүһҵǺһӡҲǲʵ֣Ͼϵͳͦġ


396 в

ϵͳ԰ԣв
ϵͳ˿̵ĻҲ˹ۿ
ϲСһͻȻ.ߵ͵˵һ䡣
ʲô΢΢һ㶣ⲻ̨ʲǫ̂ʣ
ϲСӣǡû˵ҪԼһ⺢Ӿͦͦϲģ
ⲻǱĺӡҹ³һ䣬ٴζסС죬ܾĻᡣ
⹷ˣֿʼˣ
ҹϣүġһá
СԹۣǾͼкǲ⣬С֪ǱŮˡҹһЩ룬΢ĴĴ꣬˹͸żϷʵζ
:
˵˱Ļ
ˣȥ
ֻҪһԼСͲ˲ûҪſ˼Ҳû취ſ
ȥԺûмŮˡͿ§۵С˯𡭡
볳СĻʵǰ۵úܡҹϽС˽ԼһŮ˾Ͳˡ
ϵζǿҵ*ҩһ㣬ıǻ˲ǡָо˲ͱ
Ա߻һСһ̫Ҳҷҧ촽š
գ峿
ʱѾصԺԼĴϡߣҲû˵ӰֻǴ齱ߵϴһͼ˿¡
˻ۣ첲ȶ۵ò񻰡
үģİɡ
ߣͻȻ˵
̧ͷͿ˴߳ˣϽһ*㣬¶׳ʵšϻˮ飬һεˮ˳Ÿ»С㱻*ˡ
ӦǸԡ߽ŵһɵζ
㡭ôѸٹϵСӣһĿվڴߵˡ
˽ֲ㡣һУżᡣתߵԱߣһȵļݵǰ
ˡ
ɨ˵ݹļҡҡͷȣ
̫ˣûþιȥˣԺöಹ˵Щʱ򣬿Уżζζ
ҲȣüЩá
֪ڣҪ
ǰ͸ıӣ˾Ͳ֪ԼһԼԼСѶ׵ĵôһ˻ף
ȣҹϹ˹ǣߴӿ˹ζ˵:⣬ñķιȡ
˻䣬һִֻС˳Ѹٽӹ빾ཹһˡ
˵⼦ζ
ˣҹĹ˹ǣҲûΪڸǾȤȥǰԺʲô㳡裬ãҵİ֮ӡ
ģ̧վڴߴµˣüͷܾ˽Щֵֹġ
ѵΪڳӣھΣ
šҹϴ룬뿪Ժ
̫ˣ
ÿ֯㳡裬ɷɣһʱҲࡣÿնƵġ
˶á
ڴһ׼Ϣ߸˵ʱС緹ϹЦƺǳá
ū緹С緹˽
ױ̨ǰų̧ЦݵС񡣡ʲôôˣ
ūҪ˵أү⽻ˣԺÿ糿磬Ұʱʱ䣬ڸ㳡衣
Сһ˵ţ緹ϡϴνūĹ㳡裬ѧҡūÿ϶ڷ˼ոоɶˡ
˶кôվߵԱ£һߺһ˵:㳡ʺϳԹһܶ廹
ǡ糿أСɻʵ
Һ࣬ٽһ˶䣬ǿֽ塭ֳܿ࣬Сӣ˶ӡ
ǰԺʱܼ޼ľɨԺɨҶԺÿ糿϶аʱϢʱ䣬鶼ܺãɨԺӶжˡ

ҽյ鶼ܲһǰߣһ̧չ˶۵չ˶΢һ£оһЩ


397 

öҲиϢʱ䡣
δʱģүϲָҲû˸Ҵ˵Դ֮
ǰս̴ʲô㳡裿ʵȤٽūΰɣ
㳡ʺʺܼ͵˿վһ޼ľܼңѵ:ܼͣһҪ˶С
ܼʹˣЩձʱ·̫
ܼ̾һһַֻ˵:ūʹˣӹǲˡ
ʹ˲Ҫ˶㳡˵˶ȶкôġ߹ȥ̧ܼҵļ򡣡ܼңҡԺÿ㳡裬֤Ҳˣ屶㡣
ܼ㳡裬ūǡ˹
ҹǽ糿˶ɤӣһ˵:ҽҪǵģǾͺˣ˵ȫ**ѧûں巢ˡ
˵תͷ˵:գСһ˶һҪСһҲѧһѧ
ǡ
ûãվͽ˹
˽~Сһ˱죬ſ˫۳˹һίС顣
ôˣ
˽㣬˵ģûм˽㡣СһϵС飬ίˡ
⡢Ӳĳ˳ǣһʱ䲻֪νͣСһһ˯ġ
Ρ
Ҳ֪Լʲôʱ˯ȥģҲ֪ԼʲôʱصԺģ֪;ʲô顣
Ҫ־͹֣ĳЩˡ
壬㡭ɻǵ㽲СñʹǵĹ£
ţǵáСһ˵ͷ
ġɤӣһ˵:ҹһֻررµĴǣ˷ֻرͣó󻹻ˣΪ˱壬ֻܰˣûм㡣
ǡ˽𣿡СһͻȻ̧ȦסĲӣĵļûˡǻ۸˽㣬һҪץסǡ
û£û¡Сһȥˤţһ˫ֽСһ
ȴûϵСһ棬ϵĺۡ
ǻСһָϵĺۣ˵:˽㣬һҪץסǣ۸˽㡭
Χ˵Ŀ⣬˳СһָķϡСӲôܲԵĺۼ
δµգҲʲôΧ˿ϵĺۣһ㶡׷׶һۣͷ͵Цš
:
˿̣εðͲطȥߵò˼ˡ
Χ˶͵Ц΢΢СһѸסϵĺۡ
ǸˣΡ
˵ûǾǻȵϡԺڸ壬ץǾͰƤ
~
үע⵽߹ˣϽϵЦ⣬˸
үΧˣϽ˵һԡ
ת̧߹ˣͻȻôһС顣ղ˵Ļᱻ˰ɡ
ү𣿡գգ۾Ͻתƻ⡣ҪûԣСȥ׼ࡣ
ˡҹһ˹˫΢УԴΣյĿ˵Ҫ˭Ƥ
͡ǡ
ûлشСһ̧ͷҹϣСƵһ˵:ҹֻǴ۸˽㡣һҪץסǣ˽㱨үɷɼ˰æץǣ
ǣҹϵͷǰСǹһĨЦ
ϽСһЦΡͯ޼ɣү⡣
˽㣬һᱣģô۸ˡСһ̧ظ֤:ѧ书Ա˽ˡ
СĻҹüͷһ塣
ŮˣҪôһС
Ůˣ˵˴ǡ
Ⱝ۵СӲС˴ǵƤ
һΣգϽǰȥЦת˻⡣үãҪ̴糿˶أүһɣ
㲥ٺô࣬ɣķιܴٽѪҺѭС˹㲥٣巢үһ˵ܶηء


398 ڼ

η
԰η˵ţĿʶĳ˻£ûҪηĵطˣĳЩطٷҲС
˽㣬ʲôǹ㲥٣Сһһɻ
ѧſںˡСһǣԺȽСһ˸ʾһһߺſڸСԭ̤һչ˶һ߰ˣ߰ˡ
㲥ٶ򵥣СһܿѧˣվһҲ̲סűȻҹڳҶȫſѧʱʱ͵͵۲һ˵ɫ
̻СһＸ򵥵Ķعͷһĳޱվԭء
ү
ˣҲ˵ţҹ˹ȥڶ˵һץסҹϵ֣ǿչ˶
һĻŵò˵
ﶼڰ²⣬Ūүӣү᲻
𾪵ǣĳǵûȻ
ԶԶԣ
үڹ㲥һ顭ǳ츳һǧѵһ츳ѡءԽӲĶǿЦ⣬ܵʱͦģֵĶ졣
ô㲥ٵʱ򣬶˽ӲĪЩ
ϹǰһĻ°ͶˣȻԼΡϽ̧۾ȷԼûп
үû°ɣ
ΧĿ⣬ҹɫһ˫ۣĿɨܣΧѸٵͷ
ôˣҹͣ˶ü˵:үһչ˶أ滹˶˶˶ת˶ȫ
ߵĻû˵꣬˳תҪ뿪
үһԾ˶뿴Ծ˶һ뵽°˳Ծ˶ǻжྫʡ
ү㲥ٻûأҪȥ˴뿪ıӰҪ׷ȥ׷ϡ
˻׽͸
ղŻúõģչ˶ȻЩӲҲǿùȥúúõģô˵ͱˣ
ĺ~̾һεҡҡͷҹ뿪ķ̲סһ䡣к˼£ȥҲ²~
˽㣬үôˣСһҲһɻı顣
֪ǡչ˶ˣʼ磬ʾԼҲ²͸ʲô
㲥Ҳһ赸ū澻ǵһμչ˶оء
⡭赸ɣҪ赸ҲС˿̣Ͳһ㲥ˣͷһҪһһС
ûнĵĹ㲥٣ûֵĹ㳡裬ûġ
֮ļգÿ峿Ĺ㲥٣ϵĹ㳡裬ͳÿ˶
ԭˣÿ峿㲥ٵĿںĴɤţ㵣˺ںŵΡ
һǧ׹㲥٣ڿʼ~
һڣչ˶һ߰ˣ߰ˡ
ǰԺתһȦ׼˯Сһ˹˽~
ôˣСһ˹ЩɻʱСһȥѧˡ壬ղȥѧ𣿡
˽ҪһͬȥѧãСһϱһСܵǰ̧ͷ˵:ĽջѧŶ
ģ
šСһ˵ͷʵ˵:գѧ˵ˣ㷨
ߣȥϾҪˣﻹеС
ѧԶȥѧõ·ϣ˺ִܶкķʽҪôֱŽȥżɽ˵һɰҲǴİɣ
Ҫôкhello~hi~howareyou~
ҪôͶ԰ţż䣬ܲܽӳһ䰵š
˽㣬ǰѧˡСһָָ̧ǰԺӡ
ԺſһúܴϻΧǳźһҶŲȥɳɳ졣
̧ͷ˿ܣܾطɭɭġ壬ȷѧôô壿
˵Ļ²ܺúö飬ԽѧСһǰȥ̧š

洫˵Сһתͷ˻֡˽㣬ɡ
šСһ߽Ժӡ
ԺӲֻмСѣŽ´˼ҵĺӡ
˽~Сһ̧䣬ѵ:˽㣬λĽ
˳Сһʾķ򿴹ȥͿһӰߴīɫ۵ˡ


399 Ϊ

˱Ӱ˧ģ֪Ρ׼ڴкת˹
һ㶡
죬ǲ
٣~˳˹
̽ˣ˿϶ǴģϤ֣ϤĴ
ǡǲǰˣϸһԺͻȻʲô
ˣˡ
˫ۣЩС㡭ǸϢͨϻؼģһϢš
ӣԲüƺһҲҲ⣬֪ҲǴġ
簡磬
ô֪Ǵģʳɻ
ϻҴϢҴžͲµˣûȷϡڽϿǼ䵹յȷĲ²⡣˶ϵϸһ͸żҡҡͷ˵:ӣطͦһ¥ӪˣһǮûи㵽ɣ
:
ͻȻЩˣûʲô磿Լµİɣ
ǵգüǿ:ҵľ¥ûеգֻǡֻǻûʽҵѣʱæúܣæŲĺܶ£ûʱǼ¥ѡ˵ˣһССľ¥ҾûзϣҪ
΢΢̧°ֳͣһ㲻ȱǮ̬ʵɰһӶûС
ϣ䡣
ô翴أ
ҶһطģɲƣҪ֪ԼǣȥĶ飿
dieȻ֪Ӧÿ¥ſڹŵǸҰɣ˹ǣ˵:Ҹ˵ǸҿɲˣǸҿ̫˼дģ˽ӵء
ôüͷ΢΢һ壬ƺһССҷӻһǰ˻Σ̧¶ϵĴӴָ
~̾һ̧ɨһۣһķһ˵:Ҵط꣬Ҳ͡˼ʮ׷ӣ׬ôӻƽ𣬻Ȣ˼Ŷѡ
:
˿̣·һֻڶأҪ΢Цֵݵ΢Ц
Ǽʮ׷ӣӻƽ𣬼Ŷ
ʲô˲ģ
˭ûƵġ
ðɣȷûС
û뵽òһ磬ûһοˣռȻǡʱȣ
ޣˣ
ʱȵΪʵǶסͼ
ﰵʱҫĶΪһȴ΢Ц̧һͷ˵:ҸմԽãҲ͸°ɡҲûɶֵҫ飬Ҳͽʹͻʵ۳Թ̫ȺȲʲôģ˸һҲͰźɡ
ţƣ˭ᰡ
üͷһ壬һŽ˻ϵĴӡ
˵Ķ̲ס˸ۣ
ô෿ϣҲ¶𣿡
ҾͽŴϵġ
ĵЦһŹǰҫ
ޣ
ô෿㻹ǱˣҸúŰɡʱƲˣҲˡһۣҲȢţҲ
£ɵĲȥµĲ
ɻҪ΢ЦȢôţô෿ӣʱȥҲߡ
Ҳȥ˴Ļ̧°ͼ˵:гкǮȢܶţΪʲôȥ
Ĳȥˣ
ǿˣ˸Ͳһ·ˡţ˻᲻֪ʲôԣصԭ磬˼ҸͲȥ
ˣȻȥˡת׼뿪
𰡣Ÿռ棬Բԣ
һȥ齫
ͷȥι۲ιҵķӣȥҵǡ
ѽʵ̲סˡ
ͣ˽Ų޷ֶ׵Ϊתʵ:˷ӽӺŮˣ㻹ɶϵͳ𣿡
а۾Դȵı顣ôɣҲϵͳ𣿡
:
˹ʵ:ӣϵͳɶĽָû
Ҽϵͳúܡ仰ҧ˵ġϵͳأ
ҼϵͳʵҲûɶģ̫ûʲôսԣнָ̫ǿˣ᲻ͨ˵Ŀ֡˵ţӻһſƬָڿƬһһ
ӣȭԣ


400 ˱

ȷü
ȷɡֱͦ壬ſ˫վǰɣȭԡ
ҾͲˡߣ׼֣Ѿ˺ܾˣ˷ǳǳĲ˳ۡ
һģжʱȵΪֱǷᣡ
ȭͷֱӳ˹ȥݺһȭͷֱϡ
˷ġ
ġ
ֺʹǰȴһ¶ûУһӲ
˴ӻһذףݵ
սذףϴ̣һذ׶̲ȥսذһҴ̡
Ժĺǣһȫסˡţŵô
~
ްǱޡһûпأǿʲôϽӵذף߹ȥżӡ
ֻһܣͭǽڵǹ롣˹԰ڵ:ĽָͽһܣҲһͨ˵Ŀְʵ̫ˡ
:
ˣNɪɶأ
ò׽СӺˣվ˼׷ʵ:ˣϵͳɶĽָû죬Ҽʶʶ
˿̣Ьϡ
ϵͳɶܣ
ϵͳþǣѶȣ˳صԭ硣
ҼϵͳҳСjj˵Ŀ֣ûһ䣬ת뿪ѧá
ѽ˱ˡ
˼ҵϵͳٿԼϵͳ·ڸЦ
ϵͳﲻˣ
Ҫ󶨣ʲôϵͳ񣬰˭˭ȥ
С㣬Ժϵͳ
С㣬һҪʱֶ׵Ϊ˼ҵϵͳὫɵסϲͶķˡۼҵϵͳͲһˣһƽһϵϵͳƽ̨
죡ÿըˣϵͳͦࡣ
Ҫ󶨣Ҫصԭ磬Ҳˡ˵ܲܽ󣿡
ܡϵͳһ䡣
ϵͳһ󶨣ֻܽвȡ
Ҳˣ˭˭ɡʵ̲ˡ
С㣬ҪĽˣиõģֻ㻹֪ڸšĬĬܶҪĳ綼ᵽϵͳеĲһ־
:
λϸİɣϵͳܲߵģ
ʱȡĽƽϡԹȥ׷򵥵ƽƽ񣬳綼ᡭ
綼ᱻ̧üģͷˡȥ˼ҵϵͳ˼ѧѧв˱ˣȱϵͳˡ
ϵͳҿ
ʱߡ~һ·ɹһӰûпǵӰʲôӰ֡~һ·˻ͣǰ
ӣ㻹أ˽²ŷ֣ٶȱȻĴߡӣϵͳûи˳·ҪҪһ̣
΢ЦһMMP֪
ˣ·ʡһ˵ţ̧չ˶Ļʳʵ̫ˣʲôϺ⣬Եöˡ߼ʡ
ʣһۣĿǰдżӣ⡭Ǳ˰ɣټûˡͷҴȥҸϣǼǰ͹̡ӿţ˶ǼƷ
:
ˣٰȰȰȣͶ˺á
εεεΡ˻ͻȻ˵εεε
Ϳӻһֻһ¿㽶200xֻ
ιһ߽ŵ绰ŷִǰ뿪ˡ齫ȱһúúáϵϵ
վԭһңϵı𽥱ýӲʵЦ
С㣬Ҫһ߰ɣԺϵͳ
ϵͳǾΣĹȥˣ
ǻϻʲôϽġüû˵һ䡣
ĵϵͳͲӦĽ˼ҵ
ϵͳʾ:Ĵʹעա
ͷ˿£ʲôûС
أ
ϵͳʧˣٳûлش𣬸òںɣ
٣֣
٣֣
٣Сë¿ŻһԼĴߣ춼ûзӦѵٻߵƲԣ
ȿȡɤӣһĵطվ·м䣬ٻĴ̫̫ɣײΧĶ
˱˼ҵĲûǮ⳥
٣ɯ
٣


401 ȫ

˼ƣٻ˺ܶҲûмʲôߡƭӣ
ϵͳƭĸ顣
׼ϵͳʱͻȻƳϻµһĨɫü߹ȥͿϻ¾һ峵
ԣûп
һɫ峵һʽ峵Ҫȶȥǰߵֻ峵滹ֽ峵ϻĲʵƣһʵƾ⡣
:
ϣԼΡ
ϵͳ·ڶͯʽ峵Ĵߣ
߽ſ峵ϻӡһlogoӡż:KDϵͳƷƷ
Ʒ
Ʒ࣡
ǰĻ峵ʵЦϵͳϵͳ֮Ĳôôء
ˣܱûкá
ɫʵƵĻ峵ŴҲϡͷڽֱϰһС̯ŴС棬ʱһӣ˵ҲС׬һʡ
һﰲοԼһַֻŻ峵Ÿղȥ峵ͻȻ
ԲԲԲԲԲ~
ٴסˣϽҵ˻峵ϵֿأֹص
ûɯûһС¿ҲаٲáһгҲԣͯ峵ô£
Ŵͯ
ֻŲϻ峵һ峵ͻȻ˳ȥٶȼ죬ûзӦײǽϡ

Բۣϵͳ⡢⳵⳵ôͣɲﰡֻ˵ķٶ̫Χ˵ľﶼҺ߱ȽƫƧһ·϶ûʲôˣڷĵضΡý˻
ɲĶ

ʲôΪֻһͨĶͯ峵ûκε׼Ҳ֪ôͣ
ص
ͣͣͣ
ֹͣɲͣһߴţһ˫ֽץŰֿƷ򣬼βײǽϡ
Ȼصġ
ɤӶ캰ˣ⻬峵ٶ˿ûм紵Դ졭
ϵͳֶ·𣿿졢Ұôͣ˵أ
ѵ޲Ʒ𣿡
С㣬ܻ峵ٶȣһҲȸϵͳҵķֲŶС㲻ĽڼҵءС㣬ܻ峵ٿأҾˤˮɹ
񾭲˵ʣƷʱȸҡҪôͣѾŲסˣٴɼȦײҲˤˡ
ȵȣ
ϵͳ
ڴ֮ǰûĻȸݱв
ˡһͰˮ¡
ͣ£ͣ
صôһӦûУ泧ǲǳʲôˡ
С㣬ܻ峵ȷʵصģʹع֮ǰҪȽŶϵͳܰʾ
ǿҽīʲôڷţԴȫ˵Χٵ˵Ӱӻεˡ
С㣬ҪԼŶΪܰȫԣҲΪ˱ʹ˵ĸϢ˽Խ΢е㳤
īˣ˵ûˣ˿ըϵͳҪкã
Բǰ100λСŶ~ϵͳ˵꣬ʧˡ
:
˿̣ﲻһMMPһپһǧһ䡣ûʲôͶˣ
ءվûɲס
˻ݺˤ˵ϣ۵ýüͷĸû۾ģܲܿ·ͻȻðҪ
ͷϣͷðˣ˭۾ͻȻתǴ
ӴһҽС
Сô㡭ҹϲ㱻ײɳȥ˵ÿɲᡣ
·ֵԼڴ󺰴У͹鿴鿴û뵽մתǴ߳ͱһײˡ
һأСүúүţϹʲôͻȻðʲôüһַֻվ̶̼ʮ꣬Ҫ߽ݾ
ҿɲ߽ݾ㡭ҹ̧ͷ˫ŭĿ⣬ӲߵĻ˻ȥ
ٶ̫ˡ
ϵͳܰʾ:ؽͨ򣬰ȫ
С㲻𣿻ǣ˭۸ˣһŭ⡭
ˣҶˡƨɣĿˤڲԶĻ峵ϡ޲ƷȷͦˤģĹͷˤɢˣһ𻵵ĺۼûС

СΪΡΪҪңҹһί
û㣬޲Ʒء


402 ù

С޲Ʒҹһɻ
޲Ʒָָ̧ԶķɫС峵߹ȥС峵ת׼뿪
СҪȥҹϸϽס
عͷһҹϻڵϡզΣҹ㰡
Ҫͷ˿峵󷽵Ľ峵ݸСүҪ߶ܴߣ˵ɡ߻ȥҲͦԶģ߶ܻ峵һ¾ͻȥˡ
СҸղſɶˡҹֱ̧̧ۣͻȻһʹı顣Сҵĸ첲ҵĸ첲ˣܷܲһѣ
ļٵģɵĿһ˾סײôһײˣ
ģҵĸ첲ļۣ́ˡС첲˳Ƿˡ
ˣɰüҷĻ峵߹ȥҹϷҳ򡭡
Сĺʹ
˻ҹ۵죬ϵıʮֿšСᡢ㡭첲Ҫˣۡ
ˣˡһҹϵ䣬СӸ첲ȷʵˣһƤһѡ
̧ͷҹһŵı飬кڽֶ̲ס˸ۡˣһˣʹ̲ˣô¶˰
ҹϸϽ죬һίĿСôףҶˣܲ㡭
˵棬ҹϵԽԽСίСϱƵġ˵ˣ첲Ǳײģ㻹ôס
ʲôüһƿҹϵĸ첲⻰㻹ɰ˵ɣզΰ
˵ţ̧ߣߣ䣬һҪɼܵļơãһӱûйأСˡ
С㡭лú˵ҹʶˣûע⵽£̨ٴˤڵϡ
ǲ~һһ˹ͷλ
ⲻ°ɣ
ҹϷ仡ƺ˼ŲҽгɱһĲҽ쳹֡
οԼˤģҵ¡ҹ⸱ӣ̾һҲܰڴϲܲˡ
ˣˡ˷ͽһҽݡ
𣿡
˸첲ˣܸһӲ
򡭡
ˣȥˡҽݣƵ߳һСӣСֿ̧˿۱ǿĿϴһ˭첲ˣ
ĿԵҹϣСôһûУҹ۵ɫ԰ͷ󺹣⻹
һͲף
ˣҴ㻻һҽݡҹһ첲ת׼뿪
ֻ֣һҽݡСһ䡣
ͣ˽ŲعͷϵСӣҽݵ˶ôŵ𣿼ſˣϼˡ
ǿ
ȥˣ𣿡һ䡣
ȻС̧ظ͸żԺ֪ʦ˭ʦǱŴʦĹŵӣʦ洫ʲô֢ӹǴͨͨڻ¡
С˵ţվߵԱߣӹóһƿҩࡣƿֻ࣬Ҫһ˲ܻʹϵĸ첲½ϡ
˳ǣ߽һҺҽݰɣһƤҩƭӡ
ˣ
ͻȻͷ뿪ǵʱ򣬸һƿƿ޹޵ĶóٲãðҽƣҸ̫ҽҲ·Ƥҩƭҽǿ
С첲ҪˣǱ˷ˣС𣿡
ҹϽüͷ۵ɫ԰ףͷҲðϸܵĺ顣
Сӵ۲װģһ첲ôȫͷƵģ
ӵѹϣһˣˤһӾͽ
Ʊˣˤһӻˤɷ˲ɣüûĻһ䡣ȥ첲Ըϡ
ĻҹվֱӡСҺ񡭡ûôˣͺˡ
˽һ죬첲λۿɲС⣬λϡȻûнӹǡҹϣ߳ҽݡ¶ѧϰξоˡ
ҹһ飬ͷϵĺðøˡ
໹Ҫҩģһƿȥ԰ɣһ˳Կϵ
ҹͣ˽Ųֲ̧˲ͷ亹СҪһƿ԰ɣ


403 ΢

ںҽһƿҩҲӹǿ
ҹ˵ţ׼ӣһƿࡣ
ʲôüֱקҹ뿪ҽݡһַֻҹϣһֻŷɫ峵ķߡ
СүǶҩǹҽģȻûԹʦĶ϶Ǻö
ûߵ۵ùǺ׸·ϡû뵽ϵͳĴߡΪһ׸
ⲻĴߣǻ峵Ĵ߻ࡣ
СͻȻҽաҪ첲ҲˡԽԽҹЩˡ
Ͼ͵ˣֱҹϵĸ첲ק
ˡ
Сү
ҹһĳܼʹɫܼȡܼң󡢴硭ڸСҪȥɣЩûмˣ
ǰ첻ǲż𣿡ҹԺСԺæţϽĻ
ˡ
СүǡСҹͷ󺹣ɻü
С񰡣ǸҸ첲ˤˣҪҰѰҽйɣ峾ҽҲǺܸġ
ãСشֱӿˡǸ첲ˤһҲʲô⣬ҾͿ԰Ρ
ôҲǹҽͽܣȻûиҽѧʲô£ҲܶˡЩʦͨԼĥĥҲĥ׵ġ
˵ˣͷҩ
ôƿƿ޹޵Ķһƿϣ˻ѪҩӦеġ
ءŴ򿪣ֱӽҹƽϡ
һ¡
߿ˣҹվ׼͵뿪
£𶯣
ҹϸϽ˻ȥҶӹ﷭˹ҽĶÿһƿƿ޹ϣд÷͹Ч
ͷϸĵġ뵽ϾƹǲһĨȡͷ뿪ûãͻȻЩˣҲ֪һټʲôʱˡ
һ߻һƵѡҩ࣬Աϵҹϣȴձһ
С첲ûˣһˡҹ˵ţǣǿĳ˳ǡ
ûĻһƿƿ޹޵Уѡһƿɫҩࡣ첲
Ǹˣĸ첲Ӧ̧ɣҹϽ첲ֱ̧ץĸ첲佫ҩͿĨĸ첲ϣ̫ᡣ
С⡭ҹ죬Ҫ˵
ţ𺿡Ӵϵ˦˦ĸ첲һˣ۶̲ˣ
ҹϲ˵
ҹֱͿҩ࣬ץסĸ첲˻Σ̧Ӧûʲôˡ
Ҹ˵ҩʦģѡһЩҩġۣʮӾˡһ˵ţƿƿ޹޵Ķ
һƿƿ޹޵ĶŽ˹ԥƬ̣ҹϲ˵:Сҩ㡭ͿĨ˸첲˵һֻ첲
:
һʱ䣬˭ûп˵ͻȻһȷǳΡ
˭Σ
ǡ㡭ղզ˵أֻԷ֪˵𣿡̧һֻ֣һͷ
ҹϱŲ˵ղŵ˵ţտߵĻû˵꣬ͱŮ˻ȥ綼ŵŮˣôǡ
ȻΨŮӺСҲ
ⲻҸղſƿдĹЧҩһҩǡֻҪͿĨϣҩЧܴݵȫ㶮ɣԣͿĨ첲϶ġʼһĺ˵˵תߡһ£ϻ
һһЩľ
ǵȷķȥĸ첲üľ̶ȹաԼͻָˣָܻǱȽǿġ
ٲеĻͰĸ첲½ϣûˡ
С𣿡ҹ۵죬ȴҷһ
У϶Сİɡ
СҪǰɣҹ̬ȱ΢˵:Сӣӡеġ
ǲˣüĿҹǮϡģ첲ϲˣûˡ˵ˣҽݶúܣ඼ƤҩĽƭӣҡ˷Ǯˣָκá
СɡǡôãͿĨҩĸ첲е㷢ҹЩ̤ʵ
ģӦ


404 

һȲ裬˶ȣһߺŲһ˵:˿ϵʱƤ֯Զ޸ᷢ󡣡
𣿡ҹϣЩڵĶ˶ӡɡǡСôЩʹгӶҧһ㡣
ɨҹͿĨҩֱֱֻۣϣһЩССĺӡ
ѵôҩˣ
ˣ취˵ҹϳԺĴţʲô쳣ӦǾ͸ûϵˡ
СүͻȻҽҽҲͦģҪȥҰҽɣĲ豭վ
вҪҴ緢ƣǧšһ˵ţһ߽ҹơر˽ǵˣһƣ򡭡ĸ첲˹ͷˣ͵ٽϣʱҪԿͷ
ҹʺţղſɲ˵ġ
СʵңǲǡǲôҩˣСһ᲻һΣҹԴϵתˣڴһΡ
ûûУôҶСүҩأ˵䣬ѾƵԺſڣ̧ļο:Сүģ㲻ģ࡭
Ƿϵһ첲ⲻ
СүȥҰҽɣҽҽӹСָͷ͸㶨ˣʲôġ
˵ܻ꣬ڣءһѸٹ˷š
СҹߵĻû˵꣬Ѿܽˡ
˻ҹ̲סӸ첲ͿĨҩֱϣԽԽĺӡ
ߵߣ͵͵һۣҹ뿪ԺŴӹ﷭ǺҩࡣӦðҸղˣε˻Ѫҩడ
ϸ˿ƿϵС֣ȷε˻Ѫҩû滹һС֡ҩѡҩļ϶ɣʳãЧ
ԭбء
ڵĶǱˡӦ˰ɡ
뵽Ͻҩƿ˳ȥʲô֪
⣬С
ɡϽϵƿƿ޹պã̧һͷߵԱ¡
Сƿ˽һƿҩơūȥܼҩƣԡ
СүأС̧һѾûҹϵӰ
СүżؼҳԷȻȥˡֱߵĲ豭һȲ裬̧˿СҩơǶҲòˣûȥɡ
ǡ

Է
󣬱ȭ㱨:ӣ뿪СһȥѧáѧõĽλӣҡ
뿪ʼһֱڰȻҲ˽շһС
˵˵ڡ
ңλ̸ʮ֡ƺѧһֺṦŲһֵĶʧˡûܸȵͷ㱨:»صͿСүԺСү̧һ첲ɫǳѿƺˡ
ṦҹϷеţ΢΢˼ʲô
ŮˣѧṦ
ǡȵ˵ͷʵش:ͻȻ֮ͷ˳ȥٶȡӻҪ졣
Ҫ죿
ŮûаȴṦز¶ǡ
֪ˡ
¸ˡȻ㱨꣬뿪Է
ֽռطĻ峵ӵ˴£ӹһ׸ɾѣ˸ˮ衣
ԡͰϻ꣬Ļ˲˷῿ԡͰϣ׼Ŀһձ۾ԺԶ˽շ顭
һ뵽ռǸˣ
ԽԽԽԽƽ⡭
ҶǴģƾʲôô
˱ˣˣ
Ǹ׵ˣʲôÇNɪģиţƵϵͳ˲𰡣мǮм˲𰡣
ŰɣǼһƲҲˣ
ԽԽôҲʲȥͬǴƾʲôô
УøϽ׬ǮƻʵʩɲٱǸ׵ıŰ
ء⣬ͻȻһ춯
˭̾һѳԱ߼ϵѣ׼ѳȥ鿴һ󾢷Ϯϵ͵ͻȻϨˡ
Χ˲䰵
ǹŻ˰
͸΢¹⣬ԡͰվתͿһӰ
˵һ


405 Ӷ

ϵģɶѽԡͰմѡ
ҹͻȻ˹һ㽫̽˻ԡϴһɵζճԡƤҲʮˮۣ̲סҪҧһڡ
ճȥˣҹϵͷ΢Ĵ߲ԴĲϵζ
˳ɤ̲סһ¡ţȥˣýûǺӡȥѧá
ֻСȥѧã
ȻˣѲɻǳȥԼ𣿡ֵ̧ؿڣͼƿ
˹Ĳ䣬ȵĺĲϣֵĸоڡ
Լˣһ䣬ͻȻ̧ͷ
񣬶Щ顭
Ҿôһ˵ôԼˣӶţҹһַֻѾڵˡ
ҹϣ㡭ȷſңǰ͵Ƶвڵģ֪˻ΪʲôáһͲ˺Լ͡
⻰һĳЩƵģԵϣЩʲôһ
ţڰУ˴ǹһĨײĻȡ
ҵ˼ǡǰ͵ƵϣڵҶˡʲôġ
ãڰвǸиоôҹһֱӽ˴ϡ
̽Ů˸ûаܻ书
˵sԽԽ˳ˣ˵ȻһҲŤ
ȥѹˣü
ʲôʲôû
ѹţôҹϷǵûҪȥ˼.ӣ֮ľøˡ
Ҳԣ㵽
ʲô˵Ļ΢΢һ㶡ûзӦǰһתſϡ
ƣޱ
ҡҲ˼ҵ˼ǡعֻЩ̣Ͻ׼ҵ˼ǣȥû˵Ҫ
ҹһѿסһٴϡһΣɲɡĳ̫ʵλá
ԡֻ꣬һ¡űһѲϣĸо˽ѹĵط̧ͷ
ڣ
㡭ʲôһ֮ǰļξ飬Ҷ
ҹûлش⣬һץסһ˳ƽ˻ռСүˣ
š˵ͷҲµˣ϶ǰȸ˻㱨١
ȶ˵ˣ
š˵Ӧһ
ȻȾǼ
Сү˵£Ҳ֪ˣ̧ͷӲ͵°͡Ŀ΢΢ƣԸеĺϣ̲ס࿴˼ۡ
֪
үʵҲǹôҩģ˭뵽ҩأСүԼù
ûй㡣ҹϵĻĴ֣Ħš
ҹǷˣġСӳѵҲǺһ
үϹΪҹϵ飬ǡ
ˡһΣҹϻشõҲֱӡ
ˣЩ
˽ϣòﲻ߰ɣ
ҹϷĴ֣ͻȻһѹĸܵĶߣѹ˵:Ҳˡ
ֻһȣһʱ䲻֪˵ʲô
˴
ˣǰȫһˡ
Ĳ˵ֻǰò֪ʲôʱʼ񷴹ˡⷽ棬оƵģ˵sЩмܲס
Уס
үϻıӣ㡭ù𣿸Σգգ۾ͻȻǸӡү˵һʹøܣͷһǺ͹˿ʹøܣ5Ƹֵء
ӣҹüͷ΢΢һ壬͸żɻ󡣡Ǳӣû𣿡
ûаǱӲһֱǶΪʿģҲûð˫ֳ࣬ͻȻ̧ͷµˡ
ǱӡǶ˰ɣͻȻЩۣļǧƸֵˮƯˡ
ҹɫ΢΢һû˵
үһȥҰɣǱġ˿ϧˡ׼
ҹῴСŮڴʲô⣬ŮС̶úܣǰˣС
ܣ
ôڡû취뿪
ż⻹δŵأͻȻһ˳һȦס㽫˻ȥ
ҹϣ㡭


406 ˹Ϊ֮

ͬʱһߵҹ
ҹһֻ첲ľ̶ţһ첲ޱȣҪƤĳ嶯һ·ɱص˸ǲȥˡ
һ˲һţС涼ǲǵˡ
үˡܼӭ˳ҹɫѿ֣ܼ̽үĸ첲
졢ȥȥ򰡡ҹ̲סֱۣƤϵĺԽԽࡣӹĵطðһſСС
СͿĨʲôҩࣿ
벻С־˺ݶѾܲˡ
ǡܼҸϽȥ
ȵȣȥҰ峾ɣȥ
ҹϻص˷ڣ첲ޱȣͲýԼĸ첲ж尾ã峾ˡ
ϰף졭Ⱦҡ
峾ҹϵֱۣüͷ΢΢һ塣ô£
ˣۡСıҡ
峾̲סЦЦ
ЦʲôҶˣ㾹ȻЦóҹ̧ؿڣܵĵնġ
峾˹ȥһҹϵĸ첲ݵ˵:ģûʲô⡣
첲Ѿˣû⣿ҹᡣ
û£̾ûˡ峾ӻһ룬ҹֱϵСһһŴơ
ۡ
ϰףǲǹģ
ϰף֡ôСݣ㡭㡣
һˣʲô峾üͷ΢΢һ壬䶼챻ˡ
ϰף˵ôСһվ˵ۡҹ۵졣
峾û˵Ѹҹֱϵҩϡ
ҪúûţպǷ޶ԶһЩ峾һ䣬뿪ˡ
ҩ첲ûôˡ
ҹϾǵ͵ĺ˰ۣ첲΢һЩ峾뿪ʱµǾ仰˿ûзϡ
СȤѽΪҪԶһЩһΣС϶ǹġҹţÿ˻ȥС档
峾뿪ҹϾʹӹó˱ӡС͸ıӣ͵͵ˡ
һӣ϶ƽϵġ
ԲԲķ۷۵ıӣȷǺϲⱭӺˮһɵ㽶ζؼǻ𶯽ͼµĹܣú档
͵оһ£Ɑӵкر֮ҵаصҲʱ͸ʺͻĸˡ
үһСѾߣŲβ˽
ʱҲˣү˲βЩϢɡСѾ߽βϣҹıӣʵ:үǺ
һӣɲͨıӡҹüЩСҫıӡ
үⱭк֮
ʶʶҹϵСﵹһЩˮ˱ӵײİť
ͻȻˮˮҲȡ
ҹϺСѾߣϵıӣо
û뵽ӻᱻҹˣϡϸо

գ
˯УͱһӵĳѡԺۣһۡ
Щڳʲô
ԵλãһƬҹ뿪Ӧһˡ
˸׼˯ԽԽ˯š
Ƿˣ
͵³ȥô£ߵԺſڣһСѾ߼Ҵҳ˹ײϡ
СѾŵͨһ¹˵ϡ
ū澲ۣ
ˣɡü̧ɨǰԺķǴǰԺġô£
ˣūǸͿԺһʬ壬ݺѾȥ鿴ˡСѾһţƺŵòᡣ
šӦһ̧ű׼ȥǰԺ
ǱȥˡСѾ߸Ͻס
û£ȥæɡֱȥǰԺߵſڣͿԺΧźܶˡ
ССѾǶˣԺܼҺͼļҶ붼Էİ
ôˣܼҼϽ˹Ժ̫ˣǻȥɣ۾
ûпԺʬ壬üʵ:ôˣǸ𣿡
ū֪ʬ沿Ѫģ峤࣬ŲǸˡܼҡҡͷɫЩء˹⽫ʬӵģݴڵ飬ҲԺΧѲ飬صġ


407 ͷе

ȻԺȥɣɾ١
ܼ˵꣬Ų˹ȥãҹȥ
Щ棬ö˶˵ôһʬ塣ˣʬôʬӵʲôĿģ
ıǾ棿
ǰԺ˿˹Զÿһ·
šӦһ߹鿴֮ǰѾ׼ˣҲͷ­ѵбѪͷ­˵
ڿԺʬʱ΢΢һ㶣Ǹ߹ԼšǾ߻Ѫʬ壬沿ѪģһƬȫ١
رͷʬͷǱʲôˣѪŰװ׵Խ˳ʬֻӵɵôģһŻѪζ
ŻһССѾߣͻȻܿˡ
Ժֻʣ˼ļҶݺİƺǼѪȶĵĳ棬ϲû̫ķӦǼҶɫЩѿ
ƼʬѪģʶˡŵеѪζʶס˺
ʬ壬ʵЩˣȳֳҪֲһͷ­ֱӱˣܿװ׵Խ
ʲôˣ־˺ݶ
˼Ŀ̲סٴɨ˹ȥûпϵʬ壬ͻȻһֻ֣ס۾
ҹϸߴӿ˹˳ƽ̽˻üͷ΢΢һɤ͸ż𱸵ζ˭ģ
ҡҾ˵̧֣ͷү˽ʬӵԾǳluoưǲֵʲôˣ
ˡʼ磬ڵ:ҺͦģֻҸ󵨸һЩˡ
ҹٴֵ̧סߣǾʬ壬һֱӽԴ˻ٶ࣬ҲỤȫŮˣκ˵ֺ
Դ˻ͷ˵ͳᶨɤ΢΢һ㶡˵Ļƺôһ㡭Եܲõζˣŵȷ򿪷ʽ
˵̨ʻͦĶġ
صζͻȻеôġ
үǡͻȻ̧ͷĿգգ۾ʵ:Ůͷеܲܣ
ţҹüͷ΢΢һ塣
ҵ˼ǡ˵ţ̧һֻ֣˳ϳһߣڼָͷϰʾүͷе𣿡
ˣʾ
ɤӣֱӿżɽʵ:ҵ˼ǣŮȱӣܲܣ
ҹ:
ΧˣĿ׷˹Ƽ§һˣ˲˵
ͻȻðһʬ壬Ļ̻̣Ӧǽſ־աĳЩˣȴڶ˰桭§һĿ˵Ŷ
ܲܿһ˵ĸܣ
ȿȡԥƬ̣ӲͷƤ˹㱨:үѾȷϹˣʬ岻ˡʬͷ­ȫˣ沿Ѫģֱ治࣬޷ȷǺˡ
ʬҵ˵ţһͼڵľƵݵǰ
Χ˵Ŀ⣬ϽһЩ룬Ҫҹϻ뿪ǣҹ˿ûҪſ˼Ĵ˳ս
ʲôüѹɤ͵ѵ:ô˿أ㡭ſң΢עһӰв
˵̫ѾѹˡԺల˵ĻΧ˶ˡ
˱ĿɨȥҶϽͷΧҲߣװ𴦡ʲôûʲôûп
ʱЩ˿ʵ
ҹϽӹݹľƣ޳ָỮľϵͼڣһ˿⡣
ʲôľƣһ䡣ľϵͼڻͦرģһų̵ľһֻ׺ݵͷľƱѪȾһ룬ͷһ˫۾ҲȾ˺ɫȥЩˡ
ҹûлش⣬֪̫࣬δʲô¡
үʬ塭ԥƬ̣ſѯʵ
ˡҹ֣뿪ǰԺ
㡭һ·Сܣǿ˵ĽŲⳤȺͶ֮𣬻ͦġ
ҹϣ㻹ûиңӡʲôһֳֻ˵䣬׷ʵ:ǲѾ֪ˣǾʬǺΪ


408 Ұ׻

ҹϺԤͻȻͣ˽Ų̫ߵ̫ûɲסֱײȥ
˻̧ͷ̧ͷҪ˵üͷһ޳ָ˴š
Դô棿ҹüȴ͸żϷʵζϣܽ˼ڱϡ
ûʲôҺĵطͻȻһʬ壬˭棿˯žС˼䡣
£һ˯˺ȻĽӹһ䡣
:
ôоˣֵڵĿӡ
òãϽ˰֣ԽӲЦЦ˵:ҸղšͿЦһ£ʲôţһ㶼£ҿһ˯ģͲүˡ
һʬôʲôµģ
ܼҷҲ˵ˣԺΧѲ飬ȫúܡʬԩͣڸǡй涨ˡ
ڱʲô
ţΪԼ׳һ˯µġ
ϵС飬ҹϴǲһĨȣͻȻҪ뷨
ȻҲˡ
ҹͻȻ.˼֣۾һһ˵:ǣ¡
ʱһˣʲô£
үǺ£ǡǾ͡ǾݺϹȥүһ˯ҼȲ书ֲնħүһ˯ҲûʲôãݺȽаȫС̧ͷգգ۾һ˵:ݺıү϶ǷǳȫġҰ׻ми
ми壬仰û˵ֻ롣
ݺıִ̿ͻţ񣬶ҽүһ˵꣬ת׼үȥ֪ͨݺ磬ϴװȥүķ䡭
ϴװȥүķ䣿
仰ﲻ̫ԾһĻ棬뿴̼ӡ
뵽̲סЦЦ
С첲ͻȻץסһק˻ȥ
ҹɫһ͸żֲáߣֻһŮˡЩ飬ֻ
ү㡢㡭˵ʲôҿǰŽߵĿֻһϽߡ
˽~ͻȻСһŴŴ
һϲСһʱ˳ƿ˵֣ת˯ϡɵСһ˹ȥ
壬ϺðֱӽСһﱧСһ˯ѵģʵ̫ˡ
ཱུСϡɵ˯ۣڸ˯ѣСһ￴Щ㶵ġһཱུԲ΢΢ЩףһҲӰСһɰ󣬷ˡ
ཱུ̲סҪһڡ
˽~Сһ˳ƱסĲӣſļϡ
̧СһԴ׼ͷһڣһֻԴĴͻȻ˹ϡ
ĴȵĴУҹ΢΢һԭֹֻŮ˵ĶŮ˻ûмס˵ĻҵױˣǳĲˬ
ĴʵУȴСһĸоƺŮ˴ϵ¶ȣµȵġ
Щ֪ζá
һˣ񫡣޷ᴥŮ˱׾ٹ񫣬һž綾ڻ
ʲôɨ˵̧֣ͷһۣ˿ûвı仯
ҹǿѹڵɫ˳ĿСϡ
СſŮ˵ϻͦܣ
СĶأ
ƼСһ֣ؿڣһ˿⡣
ҹ³֡
˽㡭Сһ͵͵˵ɫŵꡣ
ҹϣʲôüһֻСһĺ󱳣õ˵:ͻȻô׸ŵˡ
˵һΣҹĿɨȥɤ͸žζ
СһͷŵÿˣԥƬ̣ɿĲӣ
Сһһίı飬˫ԲĴ۾˸ģЩ᲻á
壬ûµġ.ӣСһο:Ȼȥɣսϴһ£һȥѧá
šСһɵĵ˵ͷ̧ͷ͵͵Աɫĳˣӵش˹ȥ
Сһ߽ԺӣŽĿҹϡ


409 ׵ı

üĿⶢǰ˴ϵ´һָָ̧Դ˵:һָеɶ⣬һˡһСӱŤ
̾һ˵:Ժ˶ӣǲԼӵĴҲԣ
䣬Ͳ˵Ŀ⡣
ǺˣҪһӣ˱ɫ˲仺ˡ
ҡҿû˵Ҫһӣҵ˼ǡҸղŵĻֻǴһȷ𣿾ٸӡ̧ͷǸЦЦı飬ǿˣ˾һƥȺ껹թǡ
⣬ټȥˡ
ټ˵ȥ˲ֻ֪ʲôӡ
ˣѿ֮졣˵ģԺǾʬ塭ô£͸Ұɣ̤ʵһЩ˯ĵġԺǾѪģĿȫǵʬʱҪ˵һҲ£ǲܵġ
е㺦£е㷸ġ
Ǿʬ࣬ʵ̫ˡ
֪
šϽ˵ͷ̧ͷ
ϣٸ㡣˵һ䣬ת뿪ˡ
ٸ
ϸϸƷһ仰ôоﲻԣôһ£ʲôһҪϲ˵
ˣˡ
ӦСһһȥѧãȻȥʰϴһ˵
صԺӹһؾѣ׼ͻȻƳԱ߽Ĳӡ߲˺ҶѾɰˣСһʳﶼûгԡ
ѣ߹ȥӿһۡСӣѾëмˡ
ȹڣСӦþɱģСڲԲȲҲ֣ͦʡĵģҲܽСһֱڹСȫɱ֮ǰһȫĵطС
Źϣѣֱȥ˺Ժ
壬ʰ𡣡
ռϽ߹˸
˽㡭СһѾˣմܳ
߰ɣȥѧáСһӺ뿪ǰԺûʰɾѪȿµĳ棬Сһ￴
˽ͽʶ𣿡ȥѧõ·ϣСһɻһ䡣ʱ˵Ļ˽˵һ
˵ʲôǣСһ֣š
Ҳ˵һЩֵĻ˵giaoСһһģŽ
:
ǸúõıʲôЩģѧЩӶ̻ˡ
壬˵ЩֵĻС̸Ǳ֪ʶ
аСһ˵ͷʵش:˽Ǻ㷨ǷʽأҡԼСŶ
Сһ˵ţСóһС糵ݵǰ˽㿴ǽģתС糵˵ˣһֺܴܴķ糵Աɵء
벻Ⱪ黹ͦģ̸ܽõ֪ʶ
ˣȥɡ͵ѧſڣ׼뿪
٣ӡ
תʹ
ӣñҺðӶôˡ߹СһԴСӣȽȥϰ
Сһ˵ͷԹ߽ѧá
˳˹¶ϵĴӡֻӲͷƤת˸кⲻҶӡ
˵˵ͷһ䡣ӣȥñǣ
ţ֪⣬Ȼǿǹġ
ӣ齫˵ʱ¶Ľ
ŷ֣˼Žͭζ񱩷£̧üģʵǲٺ˶˵һ仰
ĵúܣ
ˣġ
ǡ˴ӻһſӡԽҰͼ㶵ȥ
ף
ʲôÇNɪģ˲𰡣
ߣ
̲ס˸ۣ˴ţôҲݸ壬ء
û˵˸ָಡһ£һòǰ͹̣ԸеĴŮƾճǰ
ˣʲôԸŮվǰ̬ȹʵ
ӣûŵɣתͷ˵:һ£ҵϵͳͷáȻһ㣬̬Ȼ
ϵͳͷ
ϵı齩סʵЦô֪ϵͳͷڡ
ϵͳѵǼٵ
ϵͳǴе٣¸ð𣿡


410 µ

˿ڣϵͳͷֲ̧˲һͷ˾ش:ɯĴ·񣬶ǰ˵ϲñ任ģϲɯ
ϵͳֱǰٷְ˰ŵŮͰ
ϣˡ
ɯȥһҪ
:
ǰɣл
ĲȥˣǡƤЦⲻЦһ䣬뿪ѧá
ӡˣ
ָԼһӵ֮Ĳ࣬ôô󣿱Ϊڴţƣûм档
ϵͳͷ˼ҵϵͳͷ
ϵͳҵĿͷأûܳϵͳͷҲҪһɣһװ˵˧ˡ
С㣬ĽˣҲϵͳͷŶ~Ժϵͳ
Ķأ
С㣬ϵͳĿͷŶ~֪ģ֪Сʲôʱѯͷ~
Ҿ֪ϵͳϵͳ֮ǰĲΪλô󣿡һ䡣
ϵͳС⡣
ޣɡ
~
:
صʱǰԺѾʰˣϵѪøɸɾֻǣƺһɵѪζ˾Щ
ʱܼҶһ¯˳¯˵ϡ
ˡҲڰæʰԺӡ
šƿ˵ϵңԱ˹ȥ
صԺͿСڵϣԺʲô
ʲô
ˡСϽҺãӵ͵:ūԺһЩݣū˵ݲãܱаء
С̧ͷ˿ſڵķȷ˾ѹ˵:Щ飬вޣʬԩ˵ڸεءūԺݣа
ЩǧүˡεҡҡͷѾͷͦš
С˹ӻóһСңţ滹һЩҩϲ滹ܰĹЧ
ãлл˿СңѾͷͦĵģҲ
ۿСҹϣСŷģɨɾϵҶ뿪Ժ

ϣ˸ˮ裬ڴһ˯ⶼûС
̧ɨ۴⣬е¹͸ʱˣҹǼһﲻ˵Ҫô
ȵȣ
ʲô
ǷˣñղĻΪڴʲôء
ˣ˯
סԴ۾ԼȥЩ߰顣ǣԽԼЩ߰뷨Խ࡭
ڱһƵͷ󺹣˱ӡʱһ紵˽̲ס˸¡
ûйأ΢ƶԺӰӰڴϻȥ̧۴ķ򣬾ͿںڵӰڴҡΡ
ԺͻȻðǾʬģС˵ĻǾʬĹ˵ڸε뵽˱
¶ڱһֻţһ˽ȥӰʵʵģ
ƫƫʱ滹˴磬δʵĴ紵÷ءءء졣
ӱðͷһֿۣҡεĺӰص죬ķʵЩˡ
ѽ⵱ԩ겻ɢԩ޳ôˣȥұ˰ɱҡವһ£ֽԴ˱ħɢħɢ~
~ʱſڴһ졣
ţ֨ѽһˡ
ŵòҶϸţˣ
й涨ˡﰲοԼٴι˱ӡ
ķͣˣϸΧһûˡ
ҹվڴߣŴһ磬üʵ:Լ
ҹϵ͵س˱ӣһӴӱϡҹϣҡҸ˵ԩ꣬ģ
ҹ:
ûйֻ֪֪꣬ԼһС
ƺ֪ˣŮ˺ʲô
ү졭Ҹʦȳԩɣ
ҹû˵ֻǵͷ˿ԼϵŮˣǹһĨζĻȡ
˼У
ʲʲô̧ͷ˵˫Ƭ̣Żع
ҿûУϹ˵Ͻһͷ㲻˵ϸ𣿡
ҹվڴߣĿϴһ㣬ȥ
ȥ


411 

¡ҹϵ֣ת˳ȥ
£̧һۣҹδ磬ͣ
ѾߵſڣѸٴЬӣһץԱ߼ϵ±׷˳ȥҹϣ㡭ȵҡ
㲻£ҲҪ˻аȫеġ


̧ɨ۳ſڵң׼ʣʲôߵĻδʳڣҹһѿס֫һԾɹǽԾ˷
˵үҪվڷһۣʶԵˡ
ⷿ΢ôһߣһСĽŻˤȥõ㻹ܱȫ֫
ү⳽ͦɵģɡһ۾ͿԺʨӣʨﺬһŽ
϶Ҫ͵ĶһȥҲʯʨǿŽȽֵǮˣϧ̫󡭡͵ߡ
үȥĿ˿ܣѹ˵:ƼʯʨǿŽûȥǿŽŪҸڣ
ҹ:
ŮˣΪˣ
˵ã͵飬Ըġģ̇ͷһ˵:ǱˣıҶסޱͬ񣬴ͷԷɣʱ򡭡ɱһ汳
һޱͬ񣬴ͷԷɡҹϵͷŻŮˣЦһ
֪⳽ֵǮıʲôҹͷߵ͵һ䡣
ʲôգգ۾һڴ׷ʵ
Ȼ⳽бģ
Ůˡ
ڴشʱ˵³֡
ʱŮʲô
ܿˡ
ү~ԺͻȻ˽εεŮ˵
վݶϣԺ￴һݷŴ򿪣ʮòŮˣűĽ͸ɴ£˳
ŮˣĶǰ͹̣΢ֵŮӸǼƷòģǶԲӿϲ͡
үץѽ~
ү~
۾˳һȺŮϹ˵Ϸ
⳽ǿ̧°ͣĿԺŮǡЩŮ˵ģǾˣرԲŮǶӿ࿴ۡ
Ƿִ⼸Ů˶Ůųˣ൱ߵġ
ŶӴӿգգ۾ԺȥŮˡŮܶĶӿøӿˣͷһؼôġ
Ӧͦİɣ
ָкͦӡŴû¡Ů˶ǻʵģǳʲôôã
ү~
ү~
ү
׷żŮţץһסŮ˾һٿǡץˡ
~
ԺƤ񶼿ˣֻ濴ʵģϲ
û뵽⳽ȻڸôŮˣֲá⳽ô飬ôŮܵ𣿡˵һѣûߵ˿ڡ
ͷһö˵Ŀ⣬ŷһֱ㡭㿴ҸԺôʣ㲻
üָָԺŮˣ˵:ǼŮˣϵɴ¸ûƵģ֡ӿ˰
ҹĿͣϣʼնûԺ￴һۡĻҹĿƣǰ˹ζ˵:ϲǡóֵġ
֣
˼룬ŷӦ˵Ļʲô˼ͷ˿Լǰ֡
ͷֻһȣϽߣٴοԺҹΪ˿ⳡݣǾʣϧֲ̼ǻ.gʲôÿģ
⳽ܵүΪӿ첻ҪҪҲҼĻ𡭡
ߵĻû˵꣬ͻȻ˹ݺݶסС죬ԴͷԵҧһ¡
ٸ˵ֻ²ҹɫһ͸ż־ζ
Żġ
㡢㡭вңʶˣϷ̫ˤȥ
ءУȵһɶߡ
ʲôˣԺˣȻҲ죬׷̧ͷϿ
ҹϸһһѿס֫һԾɵһߵķϡߴӣ˳ƽѹ¡


412 ¹ʺ̸

һŮϿһۣ˳ƿ˳εε˵:үֻҹҰèܳ͵ˡ
ѽүˣǼ
úúãǵģС۾ԺһȺŮ˼Ϸ
ϣһ
գͱˡ
һ̧ǰŽߵĿʱһ˿̣ڷϵģˡѹϡ
ƣʵ̫.ˡ
ҹϣ㡭ˡ̧һֻ֣ϵˡ
ǣĳ˿ûҪ˼˫۳࣬һ˫
¹£ƺһɫĹΡĽǶȿĿһЩһ˲侹ˡ
˿̣ƺˣΪʲô¹ʺ̸˵
үͻȻ֡˧ǰŽߵĿһͻȻðһ䡣
ţ
¹¿ÿˡһΣ˵Ҳֱӡ
֪ǲΪ¹ĺ£յλˣЩȻľ˵ˣһҲŤ
̲ס̧֣˵а޳ָӻƣĴϡ
΢Ĵ꣬ϲϵζǴһɵζҲġ
˵Ĵ꿴һʹ̧֣ס˵Ĳӣȥ
ǵһΣĵײҪĳ嶯ȥ
֮䣬Ѿйܶˡⷽ棬ûʲô飬ÿһζǱǣűߵġ
һΣտʼã˺桭Ͳ֪ôˡ
Ϊ˻˻ġǣҹöûҪ˼ɬ׾š
¹СƺȾһ㵭ĺΣԼ׾Ķҹϲ˹ǣ﷢һЦ
˵Ц˾룬üõʵ:Цʲô
ڳЦ̫
뵽ֵ̧ؿڣͼƿ𿪣ѹҡ
ţҹһץסǰС֣촽һ£˹ǵڵ:ô˿죿
ұ㣬ûа㷴ӦˣЦ
ˣſң
ڱ˼ҵķϣ飬ѾûȤˡ
ҹϣš
ҹһѿסĺףδ˵Ļ˸СĶ
ԼķӦʵ̫ˣ
үץ~
үֻҪץңôԡ
Сץˣ
ԺͻȻͣˣ˲䰲Ҳ˼
ȵȣֵ̧ؿڣϸԺĶԺûˣ
ϢЩȣ̧˿ǰŽߵĿĿⲻɴ˴ɨĴҲ΢΢Щ죬ĪЩԸС
ڣЩʱ
ʿˮᶯƿ˵֡ҹѰ̼İɣҿɲϲڱ˼ҵķϣˡ
һΣҹûΪ
ſڷϣԺһۣͿһ񻣬ɴŮ߽ԺӡԺŮˣ۾δԺŮˡ
Сȥˣ
СˡţһѱסɴŮˡץˣ
ǺˡŮЦһ
Ů˵ֳ̧۾ϵɴŮϵȴδɿӴ󵨣Ů˵ƨһѡ
ô󵨣ֱϡ±˷𣿡乴˹ǣɨԱߵļŮˣԸ:Ȼȥǡ
ǡŮЩģȴҲֻ뿪
Ժֻʣ³ɴŮˡ
ʲôŮüЦ:Ѿһ˭ϵó
ô۾ֱ̧ҪŮϵɴñƣΡ
ȵȣŮһץס˳ֹ֣Ķȥ˵
úúãȥ˵Ͻǰȥƿ˷š
ſڷϣĿһֱǸɴŮˣǸŮȴķûŮ˵Ůϻɴ࡭
ֻǣŮ˵ʶ
Ů˸ųݣûһʹ.ʲôýֺͷ붼֪
⳽治飿۽յķţ̧ͷԵˣգգ۾˵:үҪȥķϿɣ


413 Ϣ̫

뿴ˣҹüͷһ壬͸żֲá
ǣҶԱ˲Ȥ˵ˣүĺÿ𣿡˹ǣ˵ֻһҲ֪
վ˶˵:Ҿ뿴˳㡭ѧѧҾøղǸŮˣ϶о飬ѧѧԺĲү𣿡
Сҹû˿ԥֱӴͷôԼŮˣȥˣ
Ǿȥһۣһ۾ߡ̧ץסҹϵ䣬˼֡ҲԣŮ仰ǲġ
ҹϳԲһף
Ȼ˶һףסĥӲݣҹջǴӦˣȥһۡ
ҹһѿס֫ɱԾ˶淿ﴫĽﻹеС϶ǿСӰҪʡ
.ӣƿһƬӷÿڵĴ󴲡ϧаµɴʵţȻǶȾѵĹͽǶȡ
ɴʵţֻܿӰ͸ӰƵģˡ
ϧˡ̾һĿֱĶŴӰŮժϵɴϧɴʵţ
ð~ŮͷϣͻȻͣˡ
ôͽˣ
⳽Ȼ顭һ߿ţ˵˹ۺС
ţŮ˵ЦǣӡһղһաЩѸЩŮ߰ɣȥȲ㡣
Ů˵꣬Ӵѣоǲ
̧ͷԵˣɻʵ:үʲô
׳yҩ
ԭˡ˲ˣֲóڸôŮˣԭǿҩ֧š
ҪӴ۾뿴ɶǰͻȻ˵סˡ
ôҹʵ
ûأҿҿж顭ǸŮ뵽Ů˷˵Ƿ̲סЦЦ⳽ȷ̫ûһ㡣
˸սݼӣŮ˵Ͳˡ
ҹϣٿһۡ
Σ䣬ڵŮٴοˡ
˵ģˡ
ҹϵ֣ٴοȥʱ򣬳Ѿ¡ɿϣס˲дĲµĵط
ߵŮŮһƷ˿۾ᡣĹǣѾˣ֪ݵ˶Ѿˡ㣬α
֪ݵˣѾˣŮЦһͻȻһѷذףڳϡǻô˵ҪҪɱ㡭ǣ
㡢ʲôɫһ䣬ŵòҶӲ𣿱㣬ڡֻбܰ㣬ɱңʲôôò
Ҿ͸㿪ЦʲôģҲɱ㡣Ů۵һ˿ײ⡣
ڣԳ֡һô
ŮսذףذỮƳĲذ׵ڳλãһһ侯:Ǹðƻ˼쳽ԼүˣˣҵļƻֻɹʧܣмǳʲôأҲŹġ
Ůذףѵһ˵ϡ
˵ЩŮ˱뿪˳Ůʼմɴûпĳ࣬ҲµˣǾʬ壬Ӧþǳ˵ˣǸŮ˲ġǡ
ҹҲˡ
ҹϲԵ޹ʣϷ⳽ĻӰȻʡ
ǸŮ˵ĶԻ͸¶̫ϢԴЩͿһʱ벻̫סǸŮ˲ǣΪҪʬ
Ϊϴɱ֤𣿲ڣɱһˣһֻһ򵥣˸ӡ
ǸŮ˵Ǹðƻ
ѵǼٵģ
ˣвӣϵذףǱ˸Ƶģÿ¡
͸Сϵı仯۵סٳҲ򵥰ﶷҲһʵĴϷ
ԤУٳǶǸŮ˵ġ
ЩŮ˵ֶΣ˸ݶΪĿģֶΡ
صҹ
Ӷ룬ǸŮ˵ĶԻ̫ʡعʱѾԺ
үô֪ʬ볽йأ̧ͷǲµģ˲µδҲ̫׼ˡ
ҹϲδش⣬ֱ߽ڡʱˣ˯ɡ
վԺ˴ҡڵ߽ڣŷӦ


414 ˳ǣ

ҹϣ󲽸˽ȥſ˫۵ڴǰϴУ˯
ΪΣҹϹ˹ǣĶδͣ£浭ݵ¡
ΪһתϹһڡǳ³ˣһyȣ㿴ǻѪܵӣŮ˯ڶ飬Ƭ̾Ͳˡ
˵䣬ҹѾ£⿪ϵ¡һǰӸµĿŵڴ߲ϴŮˡ
Ůˣ졣
ǰŵڱɪɪһͼеĹϡڵˣˡͲϴˣ
صġҹϹ˹ǣ.붢˫һһ˵:ֻһŮˣ㡣
:
ˣôʣûʣܲ⣬ô˵˵ֻ
ҡҲҪ㣡üЩȻıߡ
˭㣿˵Ȼ䡣
ҲҪ㣡˵ĻҲЩˡ̧ͷ΢һЩүˣҿûôʡΪÿ˶һ˴Ƶģ̩ϿЬܡ
ߵĻû˵꣬ͻȻ.˳ƽѹ˴ϡ
ͻȻҹϸоŮʲôѵؿۡҹϵͷͿؿ͹һ顭
ʲô
ͷ˿ԼؿڣʲôѸֵ̧ǰûûʲô
ҹû˵һѿסֱӽ˫ַѹͷ޳ȣ˳ѹס˫ȣ˳ؿڽĶ˳
ҹ:
һʱ䣬˭ûп˵հЩ졣
뿪ʱˣܰһ˿Ӱֻȥ˳ԺֻʯʨﺬŵĽ֡ϵװΣȻ
ԣ뿪ʱһţ˻
˫۾ֵǮĶǱȽ׼ġŴûвƷϵ϶Ȼᷢҹ򣬿϶ǺֵǮı
һͺܺⷿϵĶ϶ֵǮı
ȱǮҹַ̧ε̾һ
Ůӡ׻ʲô
ϻǮֶ˻Ӷ𣿡һѽ˻ٴδ˻Сֹһ䡣ֲ԰ԣŵ˵ҶǮûȤֻֻһˣ̶̼ʮꡭҲֻнǮʹҿˡ
һʼ޸˵ĿģҲΪ˼̳˵Ųʮ꣬ô߽ݾأ
޽Ρ˲ûˡ
ˣ
뵽̲ס̾һ˲ɵ˪һ̳ŲԸǳˡ
ȱӣΪβڣ
ҿ˰ôûпڣջʾ㣬˵ͷеͷе̲ס˸ۣѵˡ
˼ҸڵİԵܲãŮɹҵע⡣ŮˣŲ޶ڿˢ
С˵ƭ˵ġ
ţҰ~
Ҫ٣ȥȡǡ˵ڡ
ģ
ʱƭ㣿ҹüͷ΢΢һɫ˼֡ǸҴ̲뿪ĻԸ
:
ŬǮŬۻƸֵΪ뿪׼𣿷򣬾صԭ磬һס
ɲóô˻ᣬһʡ
ŴǮ׬ֵǮıȥǿɶǹŶ
ˣ
ͻȻ֮ǰ˵ŴҲֵͦǮӣ֪ǲġ
үһŶԥƬ̣ʵ:ү˰ŵľǲǡֵǮ
ҹ:
᲻֪ŮʲôС⡣һŴŹǴ˯ذ
үᰡҶŴûκηǷ֮룬ҾǡʣʶѡŴʱҪ˯һ˯뿪ʱٰŴҲ١
ڣֻȴһŴгۡʱҸңǧܱˡ
үŴֵӣ
һҹϵһ䡣
һһգգ۾ЩţһŵľȻֵһӡ
ҵģҲֻɵǮɵŻỨһһŴɡµĴ˲ԼһѰ׻ϡ
һƽ𡣡ҹϵһ䡣
һƽ𣡣۾˵:ỨһƽһŴˣѾɵˣֱɵеս
ĳ˲


415 

ȵȣ
˵仰ŷӦ̧ͷͿĳ
ɵеսǰ
ӲЦЦϽĿڵ:ʵŴ󡭡һԭ򣬻ỨһƽŴˣ϶ǿŴļֵ˵ŴһıԶԡ
Ŵûʲôص㣬һͨͨľ϶ر֮ܣŴͨľӽʵǧ겻˵ţ̧ľϵĵá
ǲ~һľͻȻѿˡ
:
һʱ䣬ͻȻһȷǳΡ
û˵˳ǣʵЦˡҲû뵽ⴲʵˣ˴һþѿˡ
ܸܲӣ
ⴲ̨ǲĳɵ̨ỨһƽŴˣʵǲ⣬Ҳ˵ⴲ᲻ʵô˯
һƽľ˯
֪Ŵ˯ȷ㣬˯߱öŴŴüľɵģľĻɢζаĹЧ
үⴲҲ̫ʵɣͷ˿ССķ϶
ҹϲδش⣬һס°ͣʹ̧ͷԼ֮ļ仰ҹϼҧ˵ġ
ɵеս
ʲôսү˵ʲôʲôս۾һգֱװɵ
۾űУ͸żĿǡ
۾˵Ҳɴֱװɵװ
ڣҹϹ˹ǣЦ:еǰ취㿪ڡ
ȷа취ˡ
˺ҹֻʣ󺰵ɤӶˡ
˲ŷŹ
ȻߣһҪԡС

ٽ磬
ڣû˵Ӱֻͷϻصζᶯ˶ӣԵλá
Եλãƺ¶ȣҹӦǸ뿪á
ˣС˼һţŵ˼ζ
ǱǹһϣһûУȷʵҲЩˡ
ɡ
ĻӦСƿ˽̧ͿϵĺۼϽ߽˵ߡүҲ̫ˣһŶۡ
Ⱥȵ㼦ůůθ
ş̌ĸ첲ӹСе롣һڼ̧ͿСѾͷͷϵıЩȻ
ôˣ
ûû¡СϽҡҡͷĿȴ̲סϺؿڵĺۼ
˳СĿ⣬ͷ˿ԼϣСѾͷڱŤʲô
ûкߣѾͷʲôñŤģ
~üʵ:Сݡû׹ɣ
˵ʲôֻһ仰Сһ¾ͺˡ
СѾͷķӦˣ˿϶û׹ССҲǸľͷһСֶûǣ
չɲУɶúߵģϲˣӦô󵨡ֱһ㡣һڼ
ǣūˡСʵͽĵ˵ͷ
˵Ļȥˡݵʱ˵Ƶġ
Щʱ͹˯һ˼㽫ݸС˱
ʵ̫̫ˣһûУǱ󿨳ѹһ۵Ҫ˯úòС
ǡСŲ˵⣬Źˡ
ٴʱѽƻ衣
˯һ죬о΢ָһ㾫񡣽ﵹǰҲûһ˯úܺá
̵ĴӴѣ򿪷һʿС񡣡
С񣿡
˺üҲû˴ӦСѾͷ֪ܵȥˡ
һӰͻȻǰ
ʶˣüǰİȡ㡭ܲܺú·֪书ǿҲ߱ڰͻȻð˵ġ
ǣ´λע⡣˫ֱȭ㱨:Сȥˣ˵ǳȥЩӸ⣬ʲô¿ȷԸ¡
ˣû¡˰ֱ֣ߵԺʯ¡ҿɲҷԸ㣬ȹ˫սġ
Ϊ֮ǰ飬ЩӦġҹϽѾͷ͵ߣðΪӣѾͷĻҹʲô鶼ҹϻ㱨ǰߵļ


416 Σķ

ձһСţһһţ˭̹أ
Ҳɣߡ
վһԣͷ˵
С裬СڸֻԼˡ
ҹ£жˣһ裬̧ɨվԱߵİȣһ䡣
Сߡȱȭش
ӡЦһѾͷȻֻҹϵӡ
ʶԼ˵˻Ͻ͵:үȱᡭ
ˣ֪ˡ˰ȵĻ͡ǿˣҹϴ¶࣬ˡˣҲˡ
̫ʵƨᡣ
һôһ裬Ƶǰ
²ҡ
ҹֲ°ɡ˵һ䣬ֱߵĲ豭͵ߺһڡǴԷùģүò衭ȷʵ
ԥƬ̣ŶϵĲ豭Ѹٺ꣬豭Żϣֱͦվԭλ
ۿɫԽԽˣСѾͷûл˵Ӹò˶ʱ䣬Ӹ̫Զʱʱ䡣
еĲ裬Ѿˡ
Сȥˣ̧ɨԱߵİȣһ䡣
С뿪һʱˡʵش
ôˣüֲõԤССѾͷųڿ죬Ҳ̰ˡ
ӸôûûлЩģѾͷǲʲô鷳ˡ
뵽ʵȥˣվߡ
ҪȥδȽ
ȥСѾͷôûӿ˽Ų뿪ֱӳӸӵķȥ
Ӹӣ̫ԶӿŲܿ͵ˣɫӸϰʰſڵ̯ӣ׼ˡ
ӴˣյӸѾˡϰֲ̧˲ϵĺЦ:ӸĻЩɡ
üϽѯʵ:ϰ壬һŷɫȹӲԲԲġ
ǹһʱǰӸ⣬һӸǱˡϰһ࣬ǻ˵ѵˡ
СһʱǰӸ⣬ȴٳûлظȥѾͷҲ̰ˣʲô顣
뵽Ķ
ǰüͷ΢΢һ˵:صģ¶ҵСɫѰظȥ
ҰɣҲģ̇˿ܣӸλһȽϷĽֵΧ˺ܶࡣ
СӸ⣬϶˼
ϰ壬һŷɫȹŮӣӲߣԲԲġ
˳һѯʣ·һҲ÷̣ڴϢ
÷ϰߣ̧ͷ˿ܣȷſڲ˾ѹ˵:˵λһʱǰſھǰĲ·ڡţ°ˡСģҲҶ£ԡ
ϰ壬ʶЩˣϽ׷ʵ
ʶ÷ϰҡҡͷָָ̧·ڵķ򣬺ѵ:ҿЩ°λӲ·ұȥˡǸǳǵķλǡ
˵̾һ
л뿪÷̣Ŀ˰ϡҵСѾͷǱЩ˴ȥͲˡ
֪ʲôսеĳףһȥƴİȫ
š
ȸ󣬾ֱſڵķȥȥſڵ·ϣ˰ţȥҹϡ
ߵſڣͿϵСҡϵóϵĴСģ϶СϵĶ
ɫȫǳ·һƬƫƧ֣ͻȻŵһɵѪζȻһֲõԤС
Сϰ䣬ӾȳҪУȻҲˡƬ֣Σķ
ǰߣͻȻоʲôͷһµѪʪȥġ
ѹ֣һѪζ
ϵѪͷ͵һŵ˫ֶЩңҽϵѪС롭
СġȾ䱸ĿΧѹһ䡣
š˵ͷɵսȭͷŬԼ򶨡
СѾͷةฮܾĥˣһûµġ
ԽǰߣеѪζԽŨǴġ
֣Σķ


417 һ

ԽߣΧԽŨǰһɵضſΣķĻУֻõŲڿҶϷɳɳ죬Լĺ
ǾΣԵñȽ侲䱸Ĺ۲Χ
ȣûŵŨѪζ̧סڱǣ̲סü
ܲϲѪζرֻ谵ŵĻ£Ѫζѹ
šȵӦһĿͻȻסĳ
˳ŰȵĿ⿴ȥͿһϤӰԶһĻûס˳Ѹ̧סԼ죬ֹסĲ
ֻСӣһӹϣ֪ǻѪȾСϵķɫһȺС񸹲һ˿ڣѪһһεĵ˵ϣʪ˵ϵ
Сɫ԰ףһ˫۾ţûаӦ
С񣡡һҪȥ
СġȻ䣬һ΢ƺһӱȴڵء
תǰһһѳԼٶȳ˹Ӧܿ죬Ѹٶ㿪ˡ
Ҳߣס˵ĳһʱ䣬е⽣ӰԭƵһƬֶȻɱ¾Ѫȵս
Ƭ֣ĻҪΣաĺˣݵĸ֣һǾܹרҵѵġ
ΧˣȵԵú򶨣ûһ˿Һͽš侲Ѹ١ֶ׼ûһ˿Ϊҹѵˡ
µȥˡ΢΢ͷ˵
ţСġ˵ͷܵСߡѪСֶڷе㲻֪ôôĶ֡
С񡭡
ûԥ̫ãҲûʱԥɨ۱ȴڵʹະеˣŵ߹ȥߵĳֱӿСϵӡ
Сϵ˵ϣɫ԰׺С⸱ģȥ̽Ϣ
ԥƬ̣֣սСǼ̽̽һ˿΢ϢһҺá
Сѡ
С۾ҡ˯˯ССĽë˶Ͻ:С񣬲˯
С۾
̫ˣС۾δ˼£ˡ˯ټּ֡
ͷ˿Сϵ˿ڡС񸹲һܿ˿ڣһǱ˵ģ˿ڻڲðѪ
ȥѾͷֲ˶á
һֵѸٴȹϳһס˿ֹѪ
סСֱۣĽѾͷ̫Ҳû⡣
ˡСſϣ˵:ߡˡ
˵ʡüĽѾͷȻΪѾͷģܷʲôҲԼˡ
ߡȵס׷ļˡ
ЩֽýֻһˣѲ·磬ֲ˶ˡ
ȣСĵ㡣
һ䣬Сߡǰһ۾:ϣץġ
ǣ
졢ߡūˣߡСþʣƿˤ˵ϡ
С񣡡
ˣΧ£Щ˵ĿȻ
ʱܴһŲڳ߿
磬ˡ
һ˫۾ΧԽԽɱ
ǡ
һ䣬һѷⳤֱֱ˹ڳҪѣһ̣һ׹еĳ
δʲôӾһϤĻҹһ§סеĳ̴˺˵࡭
γǰȫѪмȵѪϣвŵ۾ҽеĻᶼûУڵ˲
һУ˿Ѿͬ飬սеĳǰں׼ܵʱҹеĳ˳ȥֱӸ˵ĲӣȲϡ
ȾѪĳѪµΡ
ʮ֣ܿͽеĺˡݣѲҲһˣҹϸʱ
УһŨŨѪζȫʬ塣
˻̧ͷ˿ܣͻȻƳһŮӵӰһƬʱŮӿ뿪ˣֻһۡ
ֻһۣһźһģһ


418 ֺݶ


ϣôһģһˡ
˼룬عʱŮѾʧŨСŨŨһԵЩʵſġƺҲЩʵ
ȷԼǲǿˡ
ûˣͷԵĵ
û¡ҡҡͷҲԼǲǿˣ˵С
æƿǰˣ󲽳嵽СߡСɫ԰ףϢʮ΢΢ü
Сѡͷ˿С񸹲˿ڣԭֹѪĲѾѪȾ˺ɫСϵ֣оһƬȡ
̧һҲմȵѪ
ӣˡݴ˽еĺˣȷһڣߵ㱨
Сѡټּ֡
ſڵϵСȻսܹȥ
ﴦɾҹԸһ䡣
ǣ
ͷ˿ϵѪţЩѪСġ룬ķ롭
ЩѪСŲ԰׵־ֹסķ
ʱ򣬼ͻȻһһϤζƺ˿еѪζ񾭣ԷһЩ
ҹϽ§ȥϵѪüͷ΢΢һ
Щ˵Ѫʵ̫ˡ
ҹϣС°ɣ̧ͷǰˡһҪȾ
šҹϵӦһϵѪɾŽ뿪֡
Ͱȣżҹϱ뿪֣бȼܴ𣬽һƬɱ¾յøɸɾ
صҹ
˻һ˫ֽץ½һ·һԲҹϽԺڴϡ
ߣʶץס˵䡣
ߡһĮҲ˵ʱᡣ
ҹתͷԸ:ˮ
ǡ
ܿ죬һһˮ˽󻹸һСѾߡ
ӣˮˡˮڴߡ
ںСѾߣǰүūɣ⡭
ȥҹ³֡
ǡСѾ߲ɢ⣬̲סһҶϽ뿪Ժ
Źϣֻʣˡ
ҹϽŮڴϣϴѪѣӰմȾϵѪϸûˡ
ȷֻм΢ĲˣŷڿǼ΢ʱл¶ۡ
ͷ˿Լ˫֣ԭѪȾһ˫֣ѾϴɾˡǣŵһѪζŨŨѪζ
ǿĿ־壬ҹϽӣӽˮȾ˺ɫ
ҹһѿסĺף˻ο:ûˡ
Ϥζ񾭣
ҹϡһ˻̧ͷҲģȥС񡣡
ҹüͷһ壬Ů˺úϢú˯һġҲȷСѾͷû֮ǰŮ˿϶ġ
СѾͷǺҪġ
áҹһۣϣȥƫԺ
ƫԺʱ򣬰ҽڸСΣսȭͷվſڣǵż

ôˣ̧￴һۡ
ҡҡͷҽڸСΣôҲ֪
ҽȥ̧ͷ˿ԵˣгԼ֣߽ڡ
Сڴϣɫ԰촽Ѫɫһ˫۾ţϢʮ΢߷һˮѾȫѪȾˡ
峾СϵĲϣվڴߣС񸹲˿ʱæסԼ졣С񸹲˿ڣĻҪء
Ͳǽˣ
˿ôᡭ
峾üɫ˵:һ̾µ˿ڣ볤죬ȴ˵ٰ̡̽γ̻ὫƤȫȳ̴廹Ҫۡ˿ڣѷϡ
˸Ƥ˿ڣСλҲв̶ͬȵˣࡣͰȸϵ֮ǰЩˡСʲô
ڿСϵʱʵǿȥˣ߳˷䡣
ʲôˣ־˺ݶ
ӣɾˡȺص
ӣѲˣֳûκκۼЩϣʲôûҵ޷ȷ˭ˡ߹ȭ㱨
ĬƬ̣ſ˵:Щˡǳġ


419 

뵽ĵһˣ̡
ϸ룬пŮӣǻþĻκ̲̫ϵõģܿ
˭һҪǸҳɱ
ߵǰĿ˰˵ļϡգлл㡣
ȥһ˿ڰɡ
ǡȱ˱ȭ뿪ƫԺ
ã峾ڴڳˣ߹ȥ׷ʵ:ҽôС
˿ѾֹסѪˣֻǡѾͷʧѪ࣬ܲѹͿԼ컯ˡ峾ɫĻش
һģٴξСѾͷûΣա
ȻȥϢɣšݴ粽ڴߡ
С˵ģﲻܡֽеĺˣΪ𡭡
ԥƬ̣ŵ˵ͷСˣһ
ҹǣ֣뿪ƫԺԺһ·ϣͷһԲ
ߵԺʱŵڵ:ҹϣ಻šһģһˣ
ͣ˽Ų̧ͷһһʵ:һ죬һúһģһ˳ǰϳ𣿡
Ůˣϲҹ˳§ס̽˻һҲܽҳ
ҹϵĻش̤ʵࡣ
صԺҹ׼һЩˣ͵Ժ
ϵķˣһθڶûСҲԡ
ҹû˵ӽ͵ߡ
ûθڡͷ
졣ҹϵ³֣͸żĿǡ
ûгԶθտյģһθڶûСŵζе¡
ԥһſ죬ӲͷƤһ㼦
ҹӣιһʳ
һҹҹûлԷԺʲôû§
һֱҹԺ˯һ֪ҹʲôʱ뿪ˡ
ٴʱѾˡԵλãƺһ¶ȣҹӦø뿪á
ˣ洫յ׼ϴƷһֱſڡ
ɡ
ƿ˽ˮڴߡ
ūźϴ
ˣԼȥæɡӴЬӡ
ϰñźϴ飬ϲԼ
С𣿡
ûСҡҡͷʵش:ݴҹһֱƫԺصġ
šӦһûٶ˵ʲô
СߣҲġ
ϴϣȥһƫԺСûѵļ󣬲ɫ΢һЩ촽ҲһЩѪɫ
̶һҹ֮䣬ݾǱһƵġ°ð磬Ȧһҹû˯
ĿСƿϣ̾һѵ:ݣ㻹ȥ˯һɣš׳ʵӣҲסСʱ򡭡ȿˡ
û¡ݲûҪ뿪˼
СڴҹҲ߲ݵڴҹԭߴоˣޱ㲡
˵СҲݡ
ڣС˹
С۾һۿվڴߵ죬﷢΢ɳƵ
ˣ
ѾͷˡŵһģСѵ촽Ͻһˮ촽
һˮƵĺ΢һЩС̧ͷˡ
˱Ҹġתͷվڱϵݡ
СԵʱСӴ粽ڴߡˣȴ˵ȥˡ
С˳Ŀ⿴ȥͿɫ㲵ݣ°ϳ磬ȦھǱ˸Ƶġ
˾ͺáվ豭ϡİɣҳȥ͸͸
˵ţԱ߶ļʹ˸ɫʶȤ˳˷䡣ڣֻʣݺСˡ
ŹϣպһСѾ߶ſڣ͵š
ȿ~ɤӣüͷ΢΢һ塣ʲô
ū澾һ£СݴˡζЦЦ
͵Ϊǳãɫ˵һ䣬ȴƲסԼĽŲ˹ȥ
ǣ˶ſڡ
֣ôһûУ
ūҲûݴ˴粽ڴߣСˡǾû˵𣿡
꣬ϸһ¡̧סԱߴߴˡ


420 ȵ

𣿡
ûУһûС
Щ֣СѾͷˣ˾ûл˵
ſڣϣϸû˵ȴƳһߴӰ
͵վü˵:ˣô͵ΪǳǳĲã͵졭
պСѾ̧ͷһãȻĿͻȻţҲɡ
תͷͿվڲԶˣϽվ˸񡣡ү
үôˣգգ۾װſ
ȥæɣԺɲ͵ˣ͵С˵Ϊһ˵꣬ųҹ˹
Сˣŵһǳ
ǡպСѾ߶һۣͷ뿪ƫԺ
ҹϹѰȻҲǽֻǿû˵ơ
ţ
ûСҡҡͷһϴ͹ˣʲôûгԡ
ǰһֱûθڣŵһͻȻЩˡ
汾
ȥϽȥ
ҹûлش𣬾ֱķȥ¿ҹϣһ㶡
˷Ļӭ˹˸񡣡ү
šҹϵӦһ߽˳Ͻ˽ȥ
Ҳ˽ȥүͻȻ³С˶Щš
үʲôԸһǡأСŪѡ
Ҫ֪үδ⻹ͷһΡ
ҲЩɻ󣬲֪˴ʲô
ү
ȳȥҹ俪ڵ
ǡԥƬ̣ſڵļСʹ˸ɫ˸Ͻ˳˳
үʲôͷ˿ܣӲóһʵܲ˲ֱҧһڡ
ʵܲζ֭
㿴ΪĳաҹһĻһ䡣
ʲôҹϵĻһ㶣ﻹδȥܲ˳㡭ȷ
üһɵĿ
ſڵĳ£ҹϵĻ°Ͷˡϵı飬Ҫš
ҹû˵޳ֱָжش
в˶ЩԾû뵽ĻˡвˣӦúýһɣ
ܿ죬һ棬ǰŨϣϼƬ̵Ĵлȥʮʳ
ζȲӣһڡζ
үô³棬̧ͷڶˣȷЩ⡣
ΪүǱź򳤴ģԷ¶ź򣬱˵³ˣ²˺С綼ֲˡȷʵе⡣
³кѣҹüƺ͸żֵ⡣
⸱СNɪģ̲סЦЦһΧų棬Ǵ˳ȥ
ǻ˾°Ͱɣ
գûкúóԷȷЩˡɷϣ˵ĳաȷʵһˡ
ζΣ
շ¿ӣʹСһ
˽~
Сһɫ˲Сͦʱ
壬ôˣ˳ƽСһﱧСһԼϡ
ȥԺս˵˽ڳ͹ˡСһŵζ̲סʿˮ˽㣬~
ˣ̧ͷĿҹϡ
գգ۾ʾ
ҹɫһʣµİ~һطСһǰȰɡ
ֻΪԼŮ棬СȵǱˡ
:
Сһ￴˿ǰ̧ͷ͵͵ɫĳˡڿĿʱСһίı˱죬ŵÿˡ
û£Ҹ󡣡վСһڵϣ׼档
δߵ̨ϣͱҹץס󣬴뿪˳
һ¡
Ҹ棬Ͼͺá
óȥҹһ䣬ǳĲˬŮˣֻΪ³Ϊ档
뿪ĳɫòֳԴ˰ɣ
ҹϳû˵
³Ϊһ棬еСжġԥƬ̧̣ߵˡү桭رóԣҳԹóԵˡ
ôĻҹɫ΢һЩ
ģرóԡ̧ؿڣһ˵:ҷģⱲӳԹóԵ桭


421 ѧ

ɫ΢һЩ͵͵ЦЦ̧סĸ첲˵:үôóԣҵĲ涼ˡ´ǻԣǡ
ԣ
ãһΪһץס˵󣬹סָͷϵ˭˭
ҹ³ܿʹȻҲĳЩ˵Ķ
ڣ
İУŮɴֳ񶾵ı顣һ߽ңᵽ˿еĻҩζ
˵ʧˣ̧ɨŮ˵ıӰЦһʧʮʿʲôôû̵˵Ǻαأ
죡Ů۵һ˿⡣ʲôʸ䳰ȷҾ㣬ǳʲô飬ҲӲ
üͷһ壬ɫ˲ҵģᳯд󳼣λʱ򣬱˵һˡҪʲôûУ
ƾ㣿ŮתĿ˳ϡݰôʱ䣬δһСС£λҰĵǲС
Ů˵Ļһϣߵ˵:Ϊҹϣˣ
˵ף㻹ǶŮЦһ͸ųζҹһıԣҲһżƤű˵ݹ
ҲһôŲһߵŮǰֳ̧ŮϵɴһǸ˿ж࿴һۣҶһˣ˭ֱ˭߹󣿡
㲻ͬŮƿ˳֣üҪĶ㲻ͬ

ɫƻ裬ҹϴ˰г
һѹݵǰӹѹҪ࣬ùҹϵĹʵ̫ˡ
ҪҵĻ́ͷԵˡ
˸׼һڴ˺ܾáû뵽һѹ
šҹһݵԿ
á
֮ǰ̹֪ôȥƣŵ׼˰гϵĵˡ
˳ȥġܿ˰ӡ
ʧʧһΡεЦЦӼͰóһ֧ٴγһΡ
Ưһıܿ˰ӡ
үΪͻȻһѹعͷĿ
ҹ˹һ֧סְֽڹϣ׼˰гϵİӣһɡ˳ȥаġ
ˣ
̫ӽտʼÿʱǿҹϵһ䡣
ǿ𣿡üںǿѵӦܲԳ֮
ҹûٽͣٴһ֧ס׼˰гϵİӡֱ񡢾
ɣ
ҹְֽѧ£ҵһ㼼ɣȻܰٷУаԽԽӽˡ
ѹΪģҹǰѹеĹ࡭
ϰһֱۻЩס΢΢Щ
УۡĹһƨ˵ϡϢһ
£˵һˮ
ллӹ豭һүǿ塭ܻܲһ˶̫ˣܲв
ܲ򵥣óܲˡ
ɶ¶ܵر졭ֱѡ֣
Сҹ΢΢Щࡣ
ðɡ˦˦ֱۣ˵:вǴȭ
ҹϵͷڵϵŮˣڵ:ӣ᲻𽣡
ǿ϶
ǿ˰վƨɣǳһѽѣ
ôҹϹ˹ǣݸһ
ĵ˵ͷһѳϵѽҹϵ彣
һѽƲ˭ءߣߣ䣬ߵǰһץסĳ
˫ֻųû֡
ְ
ǡԥƬ̣ɿ֡
ֻһ첲һѹеĳ˵ϡ
:
ػɣ֮ǰĳǼٵģݵ彣ûôҹѽֱǦ򻹳
ػɣѽصġ
ΣҹϹ˹ǣʵ
⡢⽣˫֣㿴ģƲˡ
ҾãⳤɱǺܸߣȽϺáԶ˺ߡǺʶȤ


422 Ǯ

վһԵ磬ͷ͵͵ЦЦ
ЦʲôüõĿɨȥ
ûûУûЦվֱӣࡣõүĺ
⻰šڿ
ˣû磬˹ǰѱǦ򻹳Ľ򵥶ˣӦҲаɡ
Ǹôҹ˹
šֲϹгôһˣȻü
ҹϴӻóһӣԱߵϡ
ʲô˼ĿȻȥˡ
аģ⶧ӱġҹϵ˵һ䣬ߵ¡һȲ裬һֻϣ޳ָнû档
ȷĿ⣬δ뿪Ƕӡ
ʱ˵ٻ
ãڽǮʹ£˲˵ľԭĸ첲һëûˡ
һ֧׼˰гİӡ
ƫˣ
ûϵһΡ
վһԣŲͣ׼ŵĵɴ۾
ͬĶϰٴΣڳɹˡɣ˰ġ
ˣˣòĹճȥһϵӣѸٴ˻˻ᷴƵġ
ôаģ˿ûһƫһǺ츳İɣ
аĵ֧΢΢Щ⡣ǣ֪ĶûЪһϰ֧
ҹվĿ⿴Զİӡðˡ
˵꣬ת뿪˰г
ʲôãü⻰ͲˡⲻãʵŰɣ֪ʲôٷС
Ů˵ҹϴǹһĨײĻȡ
صԺɫ
̵ӣûиоʣ趼ӡ

峿
˯һŸо˶Ⱥġ֢첲۵̧һʹϡ
ԷÿӵûУֶڷһһι緹
ϣҹˡ
һջƫƫǾסջˡ
֮ļգڰгϰҹϵļලְֽѧ£ļ˺ܴĽаûġ
֧һ֧׼ŵɿ֡
֧ȫаġ
ôعͷϵˣеСü
ΪѧͽˣԺúϢϢˡû뵽ǣһƥ
һƥëҪ߳һͷĿ
ǡʲô˼˳ǣֲõԤС
ҹϰеĲ豭û˵
罫ݵǰ͵:ҪѧҲҪĿС
:
⵽Ƕ壬ǽұӼ
صģӰģҲᱣİȫ̧һֻ֣ӰԴ˹ȥȷʵһƥǳ˳
һֱ־顣
ûͷûл׵£
˰ɣ
ߵĻû˵꣬һֱû˵ͻȻվһ§סһԾعʱѾɱȥˡ

ҹϣˣ
ҡҲ
бڣʲôҹϴסһ䡣ץ
ҹѣҲ֪ץ´ˤȥ˳ɱһҲǷǳҰģͿƲסƥ
ΧŰг˼ȦͣκϣԴһƬհɫҲЩѿ
ǽ飬Щָߡ
֮˶ǴҳԵġ
ҹϴɫ̫ãһֻ֡վ͵
˫أ˾޻һƮƮġ
պҹΪͻȻҪˡ
ÿԣ֯
ɻʵ۴үʹ󳼽ԳŮӪϢΪͲ˵ıˣóŮҲܲμӡ
ѧȥμӱͷֻԷͻһӦӦҲܱԼ
ִմͿһװ
ķץסԶֱ
ŴˣšҲԣҲҲʲôȤֻˡСֹһ䡣


423 ѳ

ϸ磬ˡ
ɷϣʱһ̬ƽǵԵӣˡ
šҹֻǵӦһ
عͷͿҹ´ǸĺɫߡϵĺӡѾʧˣ
ҹϴкŽĿϣ´һʹ
ͷ˿Լϵѣδкβסû׼ʽװҲûμֻǱȹ߹ˡ
һı£͹ˡ
ү룬ǰȥ˴֮¡һС̫˹˵
šҹϵӦһĿϡ
ȥɣ㡣˵ͷ
ôüվôˣ˾ûע⵽ĴƵġ
ɿеǰ˳סֱۣתͷԱߵ˵ȥɣбڡû˸۸ӡ
˵˼Ƥ񶼿ˡ
ǰʱദԽԽˣϵҲһЩȻһЩΪ˲ܺദ
ҹ뿪ҹ뿪ķͻȻһ䡣ÿһһ㲻Ȥ𣿡
ʵϸ룬˹ǻشҲô䣬١ûôˡ
ˣûʼȥ䡣
á˵ͷϸһΧһƬĲݵأˮдһʪζ
ò˵ŴĿǺáһƬĳأ´࣬ϢӪϵԱߣ߹ȥһξ롣
Ҫμһ䡣
μӡҡҡͷѹûμŮ죬óĴڣͲȥˡ
ϧʼ磬״ĵ˵ÿ궼Ӯܵõܶʹء
ʹͣеĶ
ûμӣҲ˵ܲӮñӮˣֳϳͷδʲô¡
ڸ˹䣬δʼ˱صӪϢһ߽Ӫأ̧Ϳ뿴ˡ
̫˼ҵӪڣҲλŲԱߵĴŮʲô߽ӪʣͿЦ⣬ԱߵŮ졣
Ҳܲϲ̣˵ֱӣҲûʲôù˼ɵġô
Ҳλ̣һ˵սž;ãӪζţԭǱĳЩӰˡ
Ƽϵı齩ס̲סЦЦ˵ǲ档̫˼ҺڶŮ棬ֱӡȻûָյֱ̣Ҷó
񡣡̫üĿϡ
ĸ߹ȥ˸һ£ԱߵСѾ˲ˮ
ʱӪͻȻһʱ˭û˵ձЩֵ֡ģδкβԣһ
𻨸⣬̫塣һ㣬һ䡣
վСŮǰһЩع𻨸ġ
СŮĻ豭΢΢һ٣̧ɨб̡һ룬ֱӽδȥĹ𻨸⣬˳
һڲˮڡ
˵𻨸ôѳԡ
һ̵ɫһһףѿ˼㡣
Ĺ𻨸⣬ʮ־¡һ鳢˵̴Ĺ𻨸⣬˲ûθڡ
̫˼ֻǿۣҲλ̣δ˵ʲô
Сӡ̫˼ҽԱߵС̫࣬ԸȥѲβ˹ȥ
ǡ
ûãСӾͶ˲βѣ͵ǰӪŮĿ⣬ϡ
̫ƫΪ׼˲βѣЩġ
ĸҲ̫ƫ˰ɡ˿ǰĲβѣ˱˵Ϊֻģûҵģ
öಹ̫󵭵һ䡣
ôüͷһ壬ĿⶢϵϸһҲûж
Ŀ⣬εЦЦǰ˹ȥȰɡ


424 

ҾͲˡûпһ㽫Ѻˡ
̫Ϊ׼ѣ˶ó̫ƫС͵͵һۣߵ󣬸һȲ衣
.̶Сһ䡣С㣬Ǹģʲôõģ
̳û˵
ӪϢһϿʼôȥ䳡ǰ׼
С㣬߰ɡСһ䡣
šӦһվδ뿪Ӫʣǳ̫˼˹ȥ
΢΢һЦ˵ĸСĽ¡
һ䣬̫֡һ߹ȥһס̫֣Ƥգգ۾ĸǹȥɡ
á̫ҲǸˣῴڴʲôС⣬εЦЦСĵ㡭עӡ
̫عͷһ䡣
ţлĸġ˵ͷеСɻ̫Ӻرġ
ǰڹСŮš̫һܺãΡĵ̫ˡ
̫·ߵʱĿ⵭ɨע⵽һװӦ׼μɡ
䳡ԶԶͿˣ뼸λүһҹϡ˳ҹϣмλ¶̫үһ𡭡ҹϱȽۡ
ǿһ۾ע⵽Ŀⲻɵı
ʱ֪ʲôʱ˹˳Ŀ⿴ȥΪڿʲôأԡŸշֿʱô졭ˣ
ûСջߣһͷСƨ㶮ʲô
ɲСӣ㷽Ǹ飬Ծˣһ䡣
㲻Ҳǣ˹ǣĿɨ۲Զվҹ硣ﲻҲǸˣ
˵ûУ̷ϡ
ôֻЦЦûٶ˵ʲô
ʽʼţųϵıϳģóĴŮǣϵŮӸӢˬѷɫ
ע⵽˳һŮӣĨɫ̫ۣ̲ס࿴˼ۡŮλ󳼵ļҾ죿
˳Ŀ⿴ȥشةҵǧ𣬱˵⽫Сү
СүͦиģŮӳúƯĨĺɫӰ̲סһ䡣
Сү϶Ӧġ˽ҹϣȴ£ǾԲӸʰŵġ
û˵濴ųϵıةǧȡ˵һֵʤŮӴ˲ϵķâͶ䶼͸Ŵҹʡ
úãϿةǧ񣬳͡
лϿ佱΢΢һЦصԼλϡ
Ӧˣ⽫ĵλãҹߡҹƺûǧⱣһξ롣
ĻصԼλãҹЦЦҹ̱ͷһĻȻҲ䵽
һĻ̲סЦЦСүǲء
еֵϳˡ̳֮ǰһ̵Ĺ㳡裬ӡ
͡
ˡüǣ
һֻץסһԾ㷭һ£ƥɱȥƥտʼδ̫ľ룬һ㡣
ϣҲЩšɨķ򣬼üͷţĿδ뿪
ƺҪš
Թ壬ǿˣ²ǵҲЩҡˡ
Ҳ˹ע
˵ʱͻȻ⣬֪˭һСģ
һ˻ĿصϣͿƥǰԤ׵عȥ
ٱ֮Уֱʼģûκΰȫ¡
Ȼһʶվ
ʶץסַǰȥˤȥ
ǧһʱ̣һߴӰ˹ȥ˦һ˲䣬סӣȴҲӹһš
šƺһԼӵ棬ˤ䳡롣
˻ۡüͷ


425 

Сţƽﶼﾭ־š

ôСŮϽ˹
ۣ㡣䣬⴦ĥƤˣ۵Ứðˡ
̫ҽ̫ҽ
ڼСŮĲ£ߵ䳡ϣ̫ҽ顣ڣֻмƤˣء
ӽ󣬴Сûܹʲôˣͻⱻŵòᣬδע⵽ղųˡˣҲŵΧûһע⵽硣
ֻˣĿ˸ղŵһĻվĬĬ뿪䳡ͻȻЩͬ
ŵ㣬ҩЩۡ
㣡۸ҩ̫ҽû˵Ū˱Դš
ǡ̫ҽֲ̧˲亹ϵĶСҩ
ͿĨҩ࣬ʹл࣬žˡˣأ
˵ǡʲôˣ
žҵˣȥĶˣ̧ɨ䳡ϣŵ⣬Ѿɾˣһ˶ûС
ū澲֪СŮҡҡͷʵشžȹˣǡµˡ
硣˹ûˣһѾ뿪ˣҸղſ类ӹһţӦ˵òᡣ
˭¡Сһ䣬ƿߵСŮѽû£ÿ
ˣ󣬴˵
ΧŮϽ˿óһ·ϡ
˵Ͻŵʵ
ʣû¡ҡҡͷϸЩԾһƥѪͳĿٶȣһܼġ
ղŵ⣬ЩΣ⡣
ܸоǰͻȻȥģԤСʲô⣬ܸоŶԡ
ʣҾáŲ⣬˶ҵü϶
Ļʵɫ˲ǰԹ֡мԴ
飡ʵ³һ֡
ǡ
ͻӪʣΧɢҲ׼뿪תͷͿԶˡ
ҹϿƥ֪ʲô˹ȥ
үʲô֣
ҹϵĿ⣬ǰϣڵ˶ֽš
ǰһЩ˳ҹϵĿ⿴ȥͿǰһ̫ԵĹİȱëţϸѷ֡
һСʯӴСĹİ˿ǺΪƵãüٷɱ⣬ȴֲ׿
˿̣ƥȥûκ⡣
֣ƽȻһЩӦҲûеʲô˰ɣǺˣֳϺͲ±Դ𡭡ʵ벻ǺΪ
ʱ˹
үԥƬ̣Ŵŵ˹ǵҹϵľ棬˵ټˡ
Ҳ׼ˣֳֻϣܼ
ô˵棬Ҳᷢ
ҹ˸ŽĿϣ΢΢һЦ˵̫Ӫڣδк㲻Ҫ֡
û£㲻кҲûϵñǰ˵žʹ۾
ЦЦݸСһɫС̽һװµĺӳʵҹǰ
үҼСΪүѩ⡣ѩҲҼСɽȥɵġ
ҹϿڣСĺӣ˵ˣרΪүѩ㡣ƽûѩӦò򵥰ɣ˷ôʱΪһи㣬С
ˣүʳЦһ䡣
ɫһ䣬ЩӲ
ʲô䳡ϣ̫˼СŮĲ£˹
ĸ̼̫󣬸Ͻ˸񡣡̶үߣ͹á
̿һۣǹһĨȡã̶һѾˣδܿһչ
ĵЦһͲµˣ̿϶ڴʲô̡װȴûвμԭء
ڣ̫˼Ҿʹ̵Ļüһ˵У
ΪΣ
̫ߵǰס֡У
ʲô
̺С̣̫Ļͬʱ۾Ҳһ㶡
ɶʱˣԼô֪


426 

̫˼ҵĻԼһ±ơһʱ䣬˭ûп˵ձЩ֡
һȻɣԼǲˣ
ʶ˿ߵˣҹһı顣ϣκ˲²͸ʲô
ڳҲֻˡ
ڣüʵĸ˵ʲô
ҲԼˣ
ôˣ̫˼ס֣δɿ˵ˣУ
˵̫Ŀϣһ˵ӽúܣǳʲôʧ˭ܸô
ƺ˵Щʲôջʲôû˵ĿСϣµսһ˿⡣
ȻУ
ĸ⡭е£ȫ֪ԼʲôʱС
һֱںȱǱѵǼٵ
ҪúðԼӣǳʲôʧһġֱ̫һĽ˼䡣
˼룬̧ͷͿѿɫСҲһĲˬŷӦ̫˼һڰΧˡ
ͻȻЩж
̫˼ʵ̫ˣƽãʱ򻹱ѻΧգգ۾һмĿ̫˼ңʮϵָ̧ԼС
лĸģӺܺã⸹еĺҲܽӹС΢΢ǰͦͦһֲֻ˵ֻǣЩϾò̫ͷ˯ġ
Ļ̫ϲ
ѾͷڳˣԼС֮ǰ̫˼Ҳֻǲ²⣬ѾͷԲһЩϲģ׿ڳϣ̫ŵʯͷ
̫ˣ
ЩķӦÿһŮ˶ᾭġȹЩӣЩӾͺˡ̫ס֣᲻ɿתͷԱߵСŮԸȥ׼һЩƷͷ͵ȥ׼һЩӻ̫ˣһúúò
лĸʵ̫жˣ̫˼ҰΧҲİɡ׼ӪƷƷ͵ȥ
ĸĶණ̫ðɣװһ¡
һúúòӡ̫˼üͷһ壬ͻȻŮ̫еʱԿͷġ
ĸҼסˡ˵ͷ
úãվˣĸӪȥϢ̫˼ǣ֣Ӫʵķȥ
϶Ҳ̫󵭵ɨվһԣɫѿ̣ҹҲߡ
뿪ıӰսȭͷ̫Щ΢΢ϵĺڲزסˣȫ¶˳
С㣬û°ɣɫʮѿС̵ĵʵ
ˣȻȻУСƺ̻Ҫ뿪ıӰС˶Ŷ񶾵˵ū澿СΪ䡣ź꾫С֮һƾʲôƾʲôСλã
λãӦСģ
û˵һ˿⡣û뵽ȻС
ӣģ
ûеõλãӣ̫ǲٰˡţҲˡ̫˼ҷǳеĺӡ
ӣԲ仰̼ҧ˵ġ
СС㡭СҲ̵ŵˡ
Скκð취Сﻹδͳȥѩ⣬ĬƬ̣˵СҪôū澶
취̳˼Ƭ̣ǹһĨЦ

صӪʡ
̫ŶţϽ£ȥ׼Եġ̫ߵŮһ棬һֱϲĶ
棬ˮˣþûгԹĶˡ
Щʲôȥ׼ǧˡ̫ë̺ϣЦеĿ
ˣĸô鷳һ̫Ͻ˰֣̫˼Ҷ̫ˣЩڡ
ûãŮǱ˼һЩ嵭ʳ
ĸ⡭Ҳ̫ˡ̧ɨӪ⣬ҲûиϷˡĸлл㡣
лл̫˼ңΧ
Ѿͷ˵ʲôлл̫˰֣Ѿͷ̫ˡ
ʲô㰡Ŀǰİϣһ˵ʳ
ӳһڣζر
ڼһЩ󲹵Ϻӳζһ㼦ΪСŮ͵


427 

ζȷ˵ͷֺ˼ڣСŮ˵ϺӳϺӳǡ
Ϻӳ̥¡СŮһԣػش
̥̥¡СŮĻشӵ΢΢һ̧ͷ˵СŮ˵Ϻӳ̥̣
ǵġСŮ˵ͷ
ӵ֣ڰСͷ˿ǰ룬ֻһӺͷֱð
Żæס죬æվܳӪʣһô½źȵȫ˳
Ӫڣ̫˼ҿǿҵķӦϲۡ·Ӧǿң⸹еĺһޡ
죬ȥ̫תͷߵСŮԸȥЩȥԵһЩ
ǡ
һСŮ棬һСŮһȲ裬ҵ˶ֱĵ
̫˼鲻Сߵ̫ô˻ֵô̫µùȻû滳СŵķӦǿң⸹Сһϻ۵Сӡ
СָЦеĿ̫˼ҡ
Сӣ졭Ĩۣ̫˼ҽ鲻С̫źˣȻҲġ
ͣ
л̫󡣡
Ӫ⣬֭³ˣһ뵽ղź̥ҵθһڡ̥̣ҲǴϵһ⣬ʲô
ܲˣ
ڡɫ΢һЩСŮŽˮ˹
ллһڲˮڣˬĲζڿǻžúһЩ
ԿһЩ
һ棬Žû£ûˡùңȻȥɡ
ǡСŮȻصӪڡ
Σ̫ûл׼ȥ
̫˵͸͸Ͼͻ
̫˼ŽĿĳϣҹϵݵĺŲ裬̫õü
ԼܣܾƷ裬ƺһ⣿
Сӣȥӣ
ȥ̫һϣ˼֡
͸͸žúһЩ׼صӪڣתͿڳԼ߹ˡ
ôˣ
ҹûлش⣬һ˹һ˫С
Ƭ̣ҹϲſʵӺʱУΪ򣿡
̫󷽲˵ΪҽΧ㿴Ӹһ̧ۣƽ̹ССһ䡣ģôء
Ļҹɫ˲
ǷôΣ˵ŮӦĺ
ǡ
δı仯̧˿ܣĿ˲Զ
ɣ̫Զ̫
šҹϵӦһ
ðΣվ˵£Ǹжúܡᵽ˰Եζ֮䡭϶йҪ
үǹȥɣҹϿڣֱ̧ۣķ߹ȥ
ϢǱȽϹעġ
~ֵ̧ڴߣ˸ƣ˽Ų߹ȥ
һô棬͵͵ŲԶˡ۾ɵͭ壬ߣϸ˵̸
ӻóһƿҩ࣬ݵǰɲǷģԼҩϡվ˱˵ɡҪʲôʹͣ
Ļż
Ҫʲôʹͣ
ȣܲߵģô˵أȷķʽӦ𡭡
ءɨҩƿδȥӡְڡ
ûʲô£ȸˡ籧˱ȭ׼뿪
վס绹һĮ̬ȣЩˡû˵꣬뿪
кηԸ
ü͸żĿǡ

Ƭ̣ߵǰ
¡ɨԱߵʯͷ£𣿡
ŲֱӶˣ簴ʯͷϡţ㿪ʼϵ·
벻ôϲѾͷŲԶˣСֹһ䡣
빫ءüͷһ壬һץסֹĶ
ʲô֣Ūˡüһƿ֣౻ץ۵˵ˣûʲôǷ֮롣


428 С

˻ҩƿһֻǰҩѣǷġ
ˣû¡̧죬Ҫ뿪
£׼ߡһΣӴˣֱӳϵ¡
ӣһ㶣ͷҶϾͺá
ҩ࣬ͿĨϡڿ米ϵĴʱͻȻھθС
ڿǽʵʱ۾쿴ֱˡҹϵı˵ôһ㣬ҲǷǳˡ
⼡⣬ò
û뵽ҲģǸԵġ׼ϸǰͻȻ˵ס
ÿҹʵ
̧ץס˵̧֣ö˫
ϲˣһ顣
ŮǸһشϲ׼Щʲôѵ
ϲ˵ͷ͸¶ΣϢϽĿڵֻϲġ
үģɲһܱȵġү壬ﻹϱˡ˵ţ⳯ҹϿ˼֣һֻ½
ɷϣһȷʵָҲǷǳá
ʶȤ
ҹɫ΢һЩ
СԭҹͻȻð˳
һæִҹ½˳͵类ץС
꣬С㡣عͷ˿ķҺû
ҹһһһէġ
ҹû˵Ŀɨȥ
ҹֻЩʵ磬ǲǡǲǴŵˣ
Ȼ֪Ͻ
ҹϲûҪ뿪˼óһСͲݵǰ˵С㿴
ʲôӹͲ˿Щ졣
СɻǵǸ㽶ζıӣͲҷıӣҲܼȽ衭ҹתͲµС֣ͲתĦҲһЩ
СôҹüɪҫԼСӣо˺ܾòġֻǣⱭû㽶ζ

СүͦдġֻǣҪҪǱӵʵ;
СܸܲңǱΪһζҹо˺ܾãҲûоףΪǱһζ
˳ǣһʱ䲻֪ô͡
ʱҹһҹеͲ俪ڵǺУԸЩ
ȥ̫ˡ´ΣֱӰӵɽȥ
УһСҹϸϽ˰֡
硭Ҫȥ
磬ȵҡ
С
뿪䳡һ뵽ҹϷıӣ̲סЦ
ҾáСүȱӹܹܣϽ޳ȥɡ뵽˽䳡ϼĺŮӣةҵǧ𡣡ةҵǧͲ˵óҲƯңŮӶСүƺҲе˼ġ
׵ġҹϵһ䡣
ΪΣ
ҹûлشֱ̧㽫ͲӳӱĿ
صɫѾˡ
ֱȥƫԺСѾͷӻָΡ
ˡС񿴵߽׼Ӵ
ţ𶯡˹ȥ˰˴ϡС˿ڣҶ
Щ𣿿иоܣ˿ڻ𣿡
öˣлġ
Сڴϣɫֻ࣬촽ЩסôѪ֪òָܻ
ʱ䣬ͺúϢڴߡһҵÿվ͹㣬ʲôҪ͸ңʲôȥ׼
ˣü˼Ƭ̲ſʵСϻˡɻǵãǸ˳ʲô
֪Сϸһ£ҡҡͷشūӸ׼ظ·ˣֱӽū澴ˡūʱ򣬾ͱǿϡ
ˣСͻȻʲô
ū澼ǵãһɴŮӡŮӵ۾ʮơ
СĻɫЩءûпҲǻþ
ȷһţһģһ
Сйء䳡̵̣ûκС񿴵ŮӦò̡
̣ʵ벻˭
ѵԭһã˳һģһ
̫Ѫˣ̫ܣ
ûǴĻˮƸӶݻ֪֮Щʲô


429 ڿ

ݶҩ˽ڴߣʶĶص
ݸߵſڣŵҩζʶſڿһۣȻҲضĶûпĻһֽװʳֽ
СӣСóԵģҪ
С
ˣİɡվ׼뿪ɲﵱݡȻȥˡ
СͻȻڽסԥƬ̣˵Բū澸鷳ˡЩӣūǲźˡ
û£պͰءЦЦݸһ񡣡ݣҪչ˺С񡣵СӺˣ͸ǲٰΣ
⡭СһӾͺˡūһߡ
޸ݣһߣ֮䲢ͻҲס
С񲻺˼ĵͷͬˡ
ȴüܾ˳֮¡л⣬ֻǡδǹ֮¡»ȷһչ˺С񣬵°һ̧ӭȢС񡣡
ǸǷˡδ̫ࡣ
Ҳǣֵ´ôవʽҲδ˵ΣաݣǵñȽȫ
ģһȥˡ

̤ԺŵһʳζϲĽӡ
̫Ӫڣͺ˼ȫˡʲôûгԣȷʵЩˡ
ӿ˽Ų߽ھͿԱߵˡҹϲδ꣬ƺڵ
㰡˹ȥĿδƿ˼үõˡȥƫԺСһ
šҹϲδ˵ʲôĸһ齴ӣֽô̵Ž԰ɡ
Ѿͷˣδ룬ӿʼԲˡ
ǿ˶ӣŷҹϻûô꣬һֱڰвˡ
ˣôô
̧ԱߵˣĿӡүաôģ
Ե㡣֪ϲϸ۵⣬ǲϲ̡ҹٴνô̵⣬Ž
ԥƬ̣ӼŽϸۣرϲԣȱϸ̫ˣֱӳô̵ʵ̫ˡ
ԱˣϲͻȻ˵һ䡣
Ůʵ̫ˣڡÿһΣûнŮιȥˡ
ҹϵĻ΢΢һ㶣̽³ѾˣѾȥˡ
ͻȻһ仰ڣǼ鼴
˿ˣٺʲˡ
ٳԵ㡣ҹٴμһŹǣŽְʢһ뼦
ˣҳԱˡ˿ӡ
ˡҹֱߵӣ˲ϵĽ֭ǰϺǵʱմϵġ
ԥƬ̣Ŷǰ롣˼׼תһ»⣬˵һȥˮƸ顣үȥһˮƸ󡣡
ˮƸ󡭡ˮƸ֣ҹɫ˲
ŮһȥˮƸԼûнˮƸץŮˣȥ
ôѾ㲻ˣ
ʲôʲôѽҹϣᰡҿɲּʵˡˮƸȷʵܶ࣬ǡҿɲΪȥģҶӲȤ仰Լš
ȵµǣʲôϡģ˵ȥˮƸĿĲΪ˿ӣȴϱĳ˵ɫøѿˡ
ȵ˵ǣ
ϡ棿
ʲô
ҲʶԼǾ仰̫ԣϽ͵үᰡҿɲ˵㲻ϡ˿ֻȣүȶүϡˡ
ȣҹüͷ΢΢һ塣
԰˵ͷĿĳֻͨȶүͲһˣүǵȶʱض֧
⻰ڿ
үȥˮƸкҪ飬ȥһ¡գգ۾ʼ˵¡үǲģðһȥ
ãҲͦġ
ͰȱҲҪȫһЩݾչС
𣿡
Сҹ϶ֱߵĲ豭һڲˮŵڵգҪȥǡ
ҪȥǣǾȥ¡ȥˮƸ󣬱·˭Ҳ˭
汾һȥҹϴĻ
ȥ˵ˣǵĹؽطǳ̫ƽ
ʱȥǣͷ
ҪȥԼȥҪȥˮƸ󡣡ȥս֮أƽҪȥˡ


430 

͸żĿǣ˿û˼׼һ£汾ȥǡ
ôأѾ˵ˣҪȥˮơ
ߵĻû˵꣬ͻȻ˹ԵķסС졣δ˵Ļȫס
үģ
һУÿζһСǲǳ
оŮ˰ҹһЩ룬Ĵ͵ʵԱô
Աˡ˷Լ֣˽һĶϽĿڵȵȣоճ극ܾ˶ᡭ
Աˣ
ҹûиϢʱ䣬ֱӽ档ڿֻһԡͰʱҹüͷ΢΢һ塣
ԺҲһԡء
ãҾԡͰͦõģֽˮؼǣԡͰֻһˣ
ҹῴŮʲôû˵ƣֻṴ˹ǣһԾ뿪Ժ
ո˲βžֱ߽ڡ
ȴһˣֻʣһʣˣԱ߻ɢһ¡
ܿ죬ԷɽȪԡ
˿ûв˺ʱ֡մҹϻɢȹɿϡ
ҹ˳һȹڵأҲһȪС
ͨ~һȪｦһˮ
һΣĳ˵ļƻóˣ˺ܾûιȥҪιȥʱͷ˶ѹ
һʮᣬչĸܡҪᣬҪ
֮ǰνҹ϶ɾһΣҹϹºۼ
ͻԺҹ뿪˷䡣ȡ
ӣкηԸȻϢԺ
պúøʲôʲô߱
ǡȱȭ

ա
ʱѾٽʱˡҹӦýˣҪŵ˯һ
ƽСѾͷһ緹С˺󣬱źѾͷҲһźϴ¡
˯һʵ̫ˡ
ڴһƵЩ۸⣬оˡ.Щ
һƿ˱ӡϵĶ̲סһ䡣˵
ˣ϶ǹġ
⣬Щģҹȫ˲дĵطһҹʱ䡭Σڡ
ˣ⣬յ
׼ˮһֱſڡڴš
ɡ
ƿţˮ˽ūźϴ
ˣ̧һֹֻ֣ٿԼԼͺáˮ£ȳȥɡ
ǡսˮڴ߼ϣ˳ȥ˳ֽŹϡ
ԼӲϴɾ·ʰ룬뿪Ժ
Ҫȥ
Ѿ׼ˣȳԵ㶫ɡոϽ׷ȥ
Ҳˣûθڡͣ½ŲعͷԸˣ͵ԺȥɣȥС񡭡ϻ
ǡյ˵ͷóС˽͵Ժ
뿪ԺֱȥƫԺݴ˼ιСȼߵſھŵһɼζ

ˡ
š˿ڴϵСתͷ˵ȳȥɣЩĻ˲
ǡݽϣ뿪˷䡣
ʲô
С񣬷أߵߣѹʵ֮ǰΣ׼أ
ūϡСȡһСС廨ңҴ򿪣һССֽū澵ı˷֣ԡһֱϡ
áӹֽҪ뿪
СϽסԥƬ̣ſ˵ˡū澶졣Ǽ֮ڷӳԲġ
֪ˣúϢ
޷ȷԼʲôʱ뿪Ҳ˵Σգ⣬һһͬŮˡ
ӣǶʱ顣̥ʮ£ʱڻᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
һ˺ӣ֪ﻹ磬һҪصԭ磬Ǻӡܲһȥ
ǲܣǾҪĸӷʹࡣ
ԳܣǺأԼĺӣСʧȥĸףºӻ񶾵ĺ衣
ϣ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ


431 ʧɱ

ĵǣԼں׼ͻȻ뿪뿪λˣǸŮ˶ƴĺӡ
õİ취ǶϾһйǡ
űķӣȥҩץҩصֱȥ˳
¼Ͻӭ
һ³ȳȥɡ̧ɨԺļˡ
ʲôԸһǣԡ
ˣȥɡ
ǡҲֻ뿪
Źϣſʼҩҩҩ˳ˮŻص׼ҩ
بDDʱͻȻ߿ˡ
ſ߽ɫˣ΢΢һ㶡Ҫһʱҹϸһ
һϣҩһһںҩ˵ϡ
ҹϴ߹ȥһץסȻһʲô
˵
ɢΣյϢ֮һ˲ǵһΣһμ˿µӲɶһ¡
ģȴǵһμ˿µƺҪ˺ƬƵģסĴ֡ҲǷǳ
ĸоϵԽԽأֹǶ챻Ƶġ
ۡü
ۣҹЦһʵ㣬ʲô
û˵ҹϼȻߣ϶Ѿ֪ҩʲôȻѾ֪ˣҲûʲô˵ġ
Ƭ̣ҹ㶿ڵ
һɫӰ˽̧Ϳִɫİ峾
峾ŵ˿ŨŨҩζĿڵϵҩϣѾˡ
峾΢΢̧Ŀϣһ˿
ǺҹһѶеҩ룬ҩһ룬̧һӽҩӸ˰峾
峾ͷ˿ҩֶϸţȷĶʲôֻǣû̿ڡ
˵ҹüͷ΢΢һ壬ûġ
峾ĿϣĬƬ̣ſڻشǱ
ҹЦһɫ˲˼㡣
ŮˣǺģ
ô֣
峾ɢΣϢعͷɨſڼʾ⼸ȳȥſڴԲ˽ҩˣ˱£ϸ١
Ȱ峾˵꣬ҹ˳ƽƵϣ˫һһʵ߱˭µı
Ѿ֪˴𰸣ԼͣŮ˸һĽ͡
˵
һʶһ¡
ţһֱûп˵Ѿ֪ˣҲûʲôý͵ġڣڵڡ
㲻ġ
Ƭ̣˵ԣԼµġ
׿ڳϣ峾üЩ⡣λΪҪԼ±
ȥ
峾뿪˳ռˣǷ޶֮飬ֻԼȥ
ˣ޴Ӳ֡
Źϣ֪Ѿ͵˼ޣۿЩ졣һο˷ۿΪ˶һΡΪŭ⡣
һ˷ŭ˼㣬۾ĻѪ졣
Ϊҹϸ.һסĲӡ
߱ΪҪ˵Щɳơ
Ѿͼˣ
֪ȴû뵽лɱ⡣ĲӱţСЩףһ仰Ҳ˵
һǺݵġ
Ů˿ţ۵òˡһΣȴûء
ΪβԸӣҹϳ仰ҧ˵ġ
޸ҹϣίˣ
ǡ㲻ãҹϵһ侲ϵˣһҲʧˡ
ϵͳʾֵD5
ϵͳʾֵD10
˫˵ͼ˼£ϵ˿ûи˿̣һƬհףϵͳʾҲģ
ǿҵϢУһֱĿ־塣ֻúûţֻ֮¡ҪӰˡ
£֪ô˽͡
ˡ
Щ˵֪ˣΥ򣬻ʲôҲ֪
Ǹˣ
̫ˣ
ģ۾
ҹüͷһ壬˲ɿ֡۾
ò԰׵Сҹ˲ˡδûҪɱֻ̫ߡ
ЩʧأһЩ


432 ֻŮ


۾
ҹһѱס̽̽ıӣһ
ȷûˣôһ˲䣬ĸоԼһֻѾ̤˹ײһƬհףֻʣ˵ָоܲá
ûιȥֻû˵ˡҲַֻʽӱܡ

峾δ뿪Ļʲô£һֱԺȻµˡ
õõ
洫峾ƿ˽ȥͿҹϻɫ԰Ϣ΢Ůˡ
峾߹ȥϵʱüͷ΢΢һ塣ү̫ˡ
ϻˡ
峾ҡҡͷû˵һץס̽̽
Ƭ̺󣬰峾ɿ֡ûʲô󰭣ֻһֱñǼ֮ڷӡղš
ɫܲãʣµĻ峾δ˵Լ׾ͺá
Ϣգûˡ
ҹֱӽ˱صԺ
װˡڻԺ·ϣҹϾͲŮˡ
˵Ůһֱŵġ
֪װȥˣ۾ȴûп
ôҹϽҧ
롭죬ŷԼɳƵۡ
ϣƺбŵĸоЩ˵
͸úûţҹЦһһһ˵ӣƫҪʮ˸Ź㡣
ʮ˸ˣĸ
ûܣ۾װʲô
ͻȻСԤױ˶ס
΢΢һʶҪƿϵˣʵûһ˫ֵؿھƵġҹϸߴӣֱӽס
ôҲ޼¡
ҹűһӻûлָ˿̵˻żŭ⣬عͷʵǳܲס
оԼӣ챻ˡ
˵̲סһ䣬ôأʵ̫ûˡ
ɱ
Ǿʹ죬ĥ
ҹЦһֿסĻ
ǱŮˡ
Ⱳӣ㶼ֻǱŮˡ
ҪӣĺӡҲֻ
ûԺ˵ĻѾֲξʵ
ĺӣֻ
仰ͷ͵һʧȥʶ
ա
ʱѾû˵Ӱᶯ˶ӣǱ󿨳Ƶģ·Ĺͷˡ
ַʽͷ˺ۼ²˴
˻͸оĶ
ˣʮ˸
ա
ˡţվſѯһ䡣
ţ鷳׼ˮݸ衣
ǡ
ӳˮеһ̣о嶼Ѿˡԣ塭Ͳġ
վһź򣬿ЩϵĺۼһǣղҶ졭
Ȼδ£Ҳ֪Щۼô¡
ū澸õҩƲɣ
ˣȳȥɡ῿ԡͰϣ۾Ϣһ
ǡշŲ뿪˷䡣
ԡͰ˺ܾãԡͰˮˣŴԡͰѡϴȥϵζֻ࣬˫ȻһЩ
ȳԵ㶫ɡնʳ˽
ļˣһһŵҩζ
˼ڲˣձ㽫˵ǰ˰ɡ
ʲôȽŵҩζ
ǰҽķӣ˵Ǹӵġү⽻ˣū澡ۿС
šûж˵ʲôһ뿪˲
ų˼ڣٳԵ㡭
ˣˡ̧££ϵ£ߵֱˡЩۣ˯һ
죬ƺ˵Щʲôջʲôû˵
ǡսϵʳߣ˳ֹ˷š
ڴϣû˯ţֻ˶ġ
Щʱҹ
˿û۾ſڵķ򡣵ܸоҹߵ˴ߡ
װ˯ͻȻһӱˡͻȻϮ⣬̲סһ
һ룬͸о˿
ĸоƤϡ


433 

ܸоԴָһһ㽫ҩͿĨϡĸоϵĲʸ˲仺࡭
˵һ䡣Ǹ
һֻ֣ʶץ˱ӡ뿪ʱĹﰵһ۾
ղţںǸ
һҹҹߣһڴ˺ܶࡣ飬ǲ͡Ϊ֮ĸҡ
ֵҲܵӰ졣
£Ҫһ¡ֻǣʱûҵĽڡ
գ峿
ŸԺ˯һͱѾͷˡ׼װһЩ·ͳԵģһЩƿƿ޹޵ҩƿ
ˡ
ôˣ̧ɨ۴⣬
ſѾүϾҪȥˡ׼ﻹˮ͵źϴˡ
ūѾΪʰ˰ϴһ¾ܳˡ
ǰҹ˵һȥǡΪֻ˵˵û뵽Ҫһȥ
ǵģڵʱ͵͵ȥˮƸ
ǵģˡ
Ѿʰ˰ҲֻܴӴȥ˿ҲῸȥ
ūźϴ
Լɣʰ𣿡ӴѡϢһ죬оܶˣҲָһЩ
ʰˡյ˵ͷʵū澸׼һЩҩϲԵһЩ㡣ȥǵ·ϣҲԳԵ۽ơ
սʰõİõǰѯʵɻҪ׼Щʲôūȥ׼
ˡгдˣҲòʲô
ʰһ£ſڵʱҹѾˡ
ɡƿӡ
̧ͷ˿ڵˣԥƬ̣ӲͷƤѡһλãԶһЩ
뿪ǣԽԽڽʱʱײڵľϣһۡ
ѹһʯͷͻȻһһ£Դײľϡҹۼֿ죬һץסĸ첲ֱӽԼߡ
㣿
ᡭҡҡͷСһ䡣
ڣٴΰ
һҹ˽ͱ飬ȴ֪οڡ
Ĭã͵͵ԵˣͼڴֳƵա
үҡл˵
šҹӦһ
ϴε£ʵ׼ͣͻȻͣ
ôˣƿӣ⿴һۡΧһƬĽҰ⣬һӰûп֪ΪͻȻͣ
˹ػشүǰһСջͣϢƬ̳Ե㶫ٸ·ɣ
絹ϢһȺˣⱼһٶһٶƽ¡ʱûŵأڻĽҰҲͽһڲͬ
뿪ǺܾˣӻԲ
ңһ·ûпջġӱǵһ·ǱȽϤģǰСջǰҲûмӦǸġ
̧˿ܣЩ֡ΧһƬô˽ջ
뵽ˣһĺڵꡣǰȼٰϰȫƭˡ
һǲ¡
һļҵûдϡҹڡô书ǿİҲߡ
ĽҰĵ꣬Ǻڵ𣿡һ䡣
Ǻڵ꣬ҲҪ˭ų߽˿ջ
ҹߣһ˸߽ջջϰӭλ͹٣⻹סꣿ
гԵģ翪ʵ
УλԵʲôϰ۾ϴš
ϼ裬ţСˡ
ϣһһӡ

ȻһҺڵ꣡
ϰ壬շѡһţһЩСˣһӣ
ΪβңջƹĵҲüЦ˵ⷽԲʮɾֻһҿջ౱ǶԶ˵ҸҲңƫƧ֮أȷ˾
ѵþһȺˣúúһ٣
ƽﲻţһű׬һµӡ
ˣ߰ɡ֪ͣϢΪչҲϺȡ
ǵʱ䣬ڶϲǡ
׼뿪ҹһץס󣬵ݸһ
ĵ˵ͷİγеĳһ塣
棬ֱӱ͸


434 ҽƱ

ʮƹĵɴ˫ۣĿڡ
ٻش𡣡γŷĽСʮˣ治֪մȾ˶Ѫ
ʮƹָͷ
ţ
ʮʮӲˣλүƹĳֲ̧˲亹Ц˵λүĶС⣬ʮ۸񣬾ûλү֣

ƹģܲеߣ
ôҲǿڵģˣ
̧˿ܣջ̫¥Ǵ¥ǿͷջͼ˿ջƹĺһСˡ뿪ڵꣿ
λүԵƬ̡
ҹߣ˸λ£żԱߡ
һС㽫˶һţɢ˵±ζмСˣζ
λүáС˶뿪ˡ
ӻһ룬ϸÿһˣȷûʾ⼸˿Զꡣ
糿㿪ʼ·һ·ϵˮδҶЩˡԵýζҲӼһţ⣬׼Ž
ȵȣҹֹĶ
ôˣ˿ϵһƬţ⣬±ɫĵҲ
ţ⣬һƬƬ񱡾ȡ
⡭ʲô𣿡
ڳҹûжӣͰҲûжꡣͰȶһۣһţ⣬ɫЩࡣ
һδԳţи⣬üɻʵˣţ⡭и⣿
ⲻţ⡣վĿѸɨܣջﻹƹĺСӰ
˱ǿڵ׿ͣû뵽һȺǵĿˡƹĲϣȴֲıýвԡһ̲һ⡣
ţ⣿ͷ˿ţ⣬ɫζʮ㡣˵ţ⡭ζȷϸζ
ⲻţ⣬ʲô
⡣絭֣Ž׷˳ȥ
ˡ⡭ĻҲһ㶡ͷ˿ϵ⣬ϽӵĿӡ
Һãûгԡ
ļͬʱӵĿӣܡ
ǳԹ߳ϣһܳ伢ĶԹƤйûгԹ⡣
ȻûгԣҲжģǰ䳡ȵ̥һɷϣζȷǺһ뵽ϵ⣬θ̲סһڡ
ӣ˽ǰȻһСͷͷϵƤⱻϡãҲܿһ˵ָͷ
ڵǮƾˣɱ˵
ûãˡӣû׷ϡ
ͷȥ¥Ϻͳӳһʬ壬һȸõʬ塣ʬϵֱϵ⣬ˣֻʣѪܵĹͷ
ָͷ۾ҲˣȽŽҲˡջ˵ϻһˣţ
Ȼģţ˵ֽŽ뵽һʬʵ̫ˣȱҰ˺ҧҪңҲûܱסȫʬ
˿ϵʬ壬ɨϵķˣҲЩġ
ӣˡһ¥ѲļҲˣһľƳʵҹǰ
ӣֻ
ɨ۰еľƣͼЩ죬
ˣ
ˣϻؽС°еǼˣҲľơľϵ̵ͼһģһ
Զ϶һˣ
ۡԱһͻȻ˵ϣȵѪ
⼸Թ˵İҲѪ˻֢״
ôˣ
Ȱסһļ򣬴ӻһϸ룬̽˰Ĳ䡣ٰγʱϺɫ
ӣǶжˡ
ٴμϵķˣȷжţһֶɫζʳҲԲһڣѪѸٶ
ҩҴҩϽ򿪣óһЩƿƿ޹޵ĶһЩ׼ģһЩϾƹ뿪ʱµģԷһͶˡ
ǲ̫ƽս֮ҪľҩԷһҩˡû뵽ûеǡЩҩó
ҩˣӦáֹЧĶУҲ֪һãһܽⶾеƿƿ޹ޣȫ˳תͷԱߵİȺ˵ǿЩҩܲܽǵĶ
Ӱóôҩ˽һ㶡
⡭
֪˵ʲôεʼ硣û취ֲ书棬ֻܵҽƱˡ


435 ֻܳһ

ҽƱ֪֮
ϵƿƿ޹ϸ˿ÿƿ϶ҩ͹Чڿмƿҩʱ΢΢Щȡ
ЩҩǴӺδģС㿪ʼϰ䣬ΣյѾǼҳ㷹ˣԶһЩҩҲǱȽ˽ġ
ƿƿ޹мƿҩѵһģǮһõȴɱóôһѡ
Щɨϵƿƿ޹ޣʼشҽҵġ
ǿ쿴Щҩûã
áһƿ浹ҩ裬ָ˼
ҩ߹͵ֽⶾ裬жŻǵһμ˵ͱһֻػݣһⶾ裬ǻػƳɵģⶾЧ
ôϽｫƿ˻ֻʣһˡֻһˣ
֪ⶾôһĻػݣӦֵͦǮİɡ
벻ͷͦ󷽵ġ
˿ϵƿƿ޹ޣͻȻЩͷˣҲ֪ͷôʱˣһҪȥȿͷ˳㡭ǶȻЩʲô
˷˽ⶾ裬ԭЩɫָּѪĶҩûˡ
ҩǲżһ
лӣߵǰ
ֻʣһŵĽⶾ裬Щ۵ġȻ˼˵Ҳ
ؿǸϽϢһɡϵƿƿ޹عͷͿվڿջſڿľƳ˼ˡ
һ¡еİݸԱߵİȣųҹ˹ȥ
үʲôߵǰеľơľƣүзʲô𣿡
ûСҹϽľ
ľϵͼںرǽϵɣӦʶŶԡüЩ֡
ⲻǽɡҹһ䣬ת߻˿ջ
ˣ˲
Ϊ飬ɡǲͣ˻һֱ̬ȶ
ϣҪ͵ģмֱˡֻܵȵǣлֻʣ˵ʱˡ
ջƹĺСˣֻʣһտջһڿջϢƬ̣ȼָż·
ӱǵǣվ͵ˡ
ٶȺ·ֵ˼ʱֱڶûиϵǡ
糿뿪ǿʼһ·ʲôûгԣںڵһû³ڣȷЩˡ
ǰ׼ˣڰһЩԵģǿӡ
Ӱóһи㣬򿪺ݵҹǰүҪҪԵ㶫
ءҹϻһ̬ȡ
ʼ磬ֻܽ˻ƿӿ˿棬ΧһƬĽҰ⣬ǻһ·̡
ȣ𣿡˳ȥ
ҰﻹһЩԵģҷְַɡ㣬ʣµȫݸ˰ȡ
лǴ˸
·һƬƽ̹Ĳݵأͣ߹ѯʵүҪӪϢһٸ·Щ֧³Ųˡ
šҹϵӦһһ·ϴδ¶ɫ
ڶ棬ʱʱ͵һ˵ɫһ˵˵ҹű̫࡭֪ôڣˡ
żһƽ̹ĵط񣬰ȷֹǣݵһ˻ǳһͷϵİָ˿ûҪ˼
һ
ôˣ˹ѵҰ⺮һûѣɡ
̫ˣ͸͸ã䡣
ǡȥѻ𡣡ȼһЩɲԱһѻ
񣬱żŹȥ˺ɽ
ҰҹµͣȷǺ䡣մʱ򣬲ж䣬һ紵Ŵ̹ǵ⡣
ʶһ£ϽԱߵĻ߹ȥ£͸оһһϡ
̧ͷ˿ˣ׼˵ĳûж࿴һۣϣߵ˻һߡ
ȾߣȻҲˣλ֮ա
ûãһ˻ˣżֻҰûһЩʵĢ
ЩĢҲ֪ܲܳԡͦʵģͶˡ罫Ģڵϡ
۵ϵĢȻЩĢûмɫô޿϶ǲܳԵġʵĢԳԣеĢһֱԣеĢֻܳһΡ


436 ׼ٺ

ߵİ˵ɾֻʣһŽⶾˡ
磺
ĻԱ߼̲סЦЦľɵİҲ˹ǡֻڶˣһı顭
缸˵Ҳϰˣû֮ǰӾ
˵һЦ˲˲٣ֻҹڣҶ̫缸ΧڻԣŰƤõҰãʶ˿ڶˡ
˵һЦһӦûУͻȻһССʧС
֪ʲôʱƺԽԽˣԼҲܵ˵Ӱ졣
ǴʲôʱʼģԼûв
վ˩ڲԶơ
ӡȽһƣݵҹǰһƷָ˼ֵܡ
££ϵĳۣĿżڻԱߵĿӡɽҰúܷûþͿðͣҲ΢΢Ƶɫ
ζƮ̲סʿˮ
ʱͻȻƺ˹
˵ݹľƺ΢΢һ㶣ϽֽӹƺһڣҺ廬Ǻᶼˡ
ǻȾƵģһ𶼺ͣƺľʵ̫ˡͺһڣ˲оˡ
ȳһõȣݸ
ллһֻֽӹȶԥƬ̣Žľƺҹϡ
ҹޱĽӹƺûк˵
ڳˣҲֻаȱȽˡͼȫľګĴӣ˿ûвʲôԵġ
ȿȡȹɤӣԱ߼ʹ˸ɫɲûˣȥɣ
Ա߲𣿡ָָԱߵĸɲ
ﰵһӣ
һɲ񣬿¡ŹȥһЩɡգգ۾һֱڳʹɫ
ðɡվż뿪Ӫء
͵͵ԱߵˣҲվȥ⸽ûˮԴ
Ҷ뿪ˣֻʣˡһʱ䣬˭ûп˵ֻл﷢ž졣
ҧһڿý͵ȶԭ֭ԭζ⣬յá潹ҧִģȴ۶֭
ò˵ζǳ
һȶһûл̧ͷ˿ڶˣĿǰĿϡע⵽Ŀ⣬ֱӽֻӵ˹
ҪˣҳԲôࡣϽ˰֡
ԡҹüͷ΢΢һ壬³һ֡
ڿں˵ˣȻֻһ֡ԥƬֽ̣ӹӡ
ҪҪԵ㣿
Ĭһҹϲſڻش𡣡ȳԡ
ðɡ˺һ齹Ƶ⣬ŽҹŲŲү㡭һֱ𣿡
飬ͽ͡
Ȼһᵽ֣ɫøˡ
֮䣬һСξ룬ܸоɢ⡣
ͷԵˣůůĻ£Ĳƺһ㵭ΣһЩ
ĲǴ߳
̲ס࿴˼ۣԥƬ̣ſڽ͵үһֱںȱΪҲӡǡ
ĻҹڽĿϣлǲ⡣
ҪŮ˻ν͡
ǡ˵Ŀ⣬ͷĿӡֻǣ̫Ҫӡ˵Ӻܿºʹģһۣү磬ûкֻ˵Ķ硣
˵ЩŸ̧ͷ
ү뿴˺ӡҵýһʱ䣬ָӡү֮Ķʱ⣬ǲǾ࣬˺ӾǶһݡ
һӣүͲԼĶӳԴ𣿡Ǽǵã˿ǸСһĴ׶Եģ
һŮҲԴ׵ġ˵ٴ߿˿˵ҲŮҵķ
Ļҹɫ΢һЩ
֪ЩھŮ˺ȱԭ򡣵׿˵Щࡣ
үҲ̫Ҫӣֻү硣ԣҲҪӺòãһ˵ú
ҹϳĬƬ̣ŵڵ׼ٺˡ
仰ȫĿǣ˿ûҪ˼
ã˵ͷӦúܿ졣


437 ֵɽ

ڡ˰ɣСһ䡣
ҹ˵Ļȴ˺ܶࡣĳЩŮˣĨɱøɸɾܲ

⻰ţôоֵֹģ
һ˼ɲʱ򣬾Ϳԭֿˣһ𡣸羪ȵǣһۣ˿̡
Ӿֽ˺޳ͷõһһιߡ
ζΣ
óԣ˵ͷһݵҹߡҲԡ
˹Ÿ˺ˣԼһ鶼ûгԡ뿪һ·ϣҲûгԶ϶Ҳˡ
˻ﱧŸɲԶԶڻԣĿ˻ιʳˡȥǣȥҲǡ
糶˳ǣͷԱߵİȡҪҪȥ
ƽȹĻǵȵȰɡȽɲڵϣԭˡ
⣬Щ壬ҹߵľƺһҾơ
֪ǾƾͷڻԱ߿̫ãеԴҲеκġ
Աˣ
š˵ͷ̧΢΢Щ̵գ˳ƿ˼ϡҹϣеˡ
ҹϲ˲ָϵգŽ߽ڡ
ʱһŴ̫ǿˡֻǣľ̫Ӳˡ
ѵúۡ
ڴϣĶ˶ҹǿˣ±£һ˳ƽ̽˻
˻˲ܶˡ
Աˣ
š˵ͷϤζı۾
һ·ȷЩˡԱ󣬺ܿ˯⡭
㱥ˣ͸ñˡҹ˵ţ޳ָ°͡
ûüͱ˶ס
ʶһ£ҹ˳ƿסĺףк˵Ļᡣ
ǳԱˣɻš
Ů˱СҹһЩ룬Ĵ˵񡭡á
˵ͳɤĶ˵ʱȵϢ΢ĴʱʱĴָо
ģʲôӣܡ
ҹϡ
ţҹϵͷŻŮˣǹһĨײĻȡ
˾ǹģ
ü̧ͷȥҹҲ׾ĶţҪƢʱŽȨ˻
һҹĿסԼûһ
һһ·Ůӿ϶ڡȺСռ˱ˡ
˯ɡҹ§˻Ůˣ˯һЩ
šӦһ˻ܿ˯⡣

ٴʱ򣬲ǿ˻ڵڡ
ɫѾˡ
ˣͷ˵
šӦһ˻ƿӿ˿档Ѿˣôң
ûǣ˯һҹϵˮ
˯ˡһˮоܶˡҸϺˣǴҡ͵ˡ
ʱ䡣ҹϵһ䣬ͷ⡣
ϾҪˡϣ˵һ
Ҫˡһ·оͷɢˣȱһϻҪҡľ崲̫Ӳۡ
һΣû
ԽԽΧҲϢֻǣǳȴţſʿš
ʾƣʿŴ򿪳ŷУһƬžĽֵϣһ˶ûУֱߴССӶš
ôһ˶ûУ֮ǰҲ˵ǵĲ״ֻû뵽ĻҪ
ǽһˣһ·һ˶ûмҼһŽš
ؽǾͱ⸱ģ𣿡ջߣ̧ڶˡ
ؽһұֻʣ¼ûõĹԱһʧأȻܡҹɫࡣ
ǡ飬Ӧǳ͢ɣҼǵү֮ܳ£ǵ飬ΪҪүϣü
ȻʲôƣҲ˵£˺ܶ೯ؽһұ볽˳ҲѲ˹ϵǾһֵɽ
˭֡
ǻµʥּ⣬Ļ
µʥּ˼Ƭ̣ϽֵɽӵҹֻҲûʲôġ
үҲ̫ˡǱϵǹʹ


438 Ӱˣ

룬˵֪˳Ұģ£˳Ҳֻ㡭
ҹϣȥԸ
ҹϴջߣĿϡδ˵е飬Ůˡͦ˽⣬ľƷҲܵλ
ŮˣĴ
ϣŮޱһЩ֪̫ûʲôô
صģΣաҲỤȫ͵ȫĵط⻰ڱ֤
ǾͲˣҪߡ˵ˣҲ뿪ˡ
һΣ֪ʲôֵbugء
үˡͣһĸۡſڡ
ҹ֣˴Ӹۡӭ˳
ү
̧ɨϷң滹Űײǡؽĸۡ
û
ؽһұֻʣǸСһҹϽӴرǣ˸ؽһҰ˺£ѾʰɾˣԺ˰ײ
߽ţͿϵĵۡȻѾʰɾˣ˲ƵԺӣ󵽽Ĳ״
ټĽֻʣһӡ
ڣڷŹؽһҵλߵſڣҹɿ֡ſڵҡ
á˵ͷ
ҹϴӹ㣬ؽ㡣ߵԺĴ˿Сһļҡ
Ժһǽǽϻһ΢ЩɽˮӦǺӻġ׼ȥԱߵСԺӿļҡ
ߵСԺſڣͿվԺֹ֪ʲôˣŰƣҲҹֵµˣֻǡδˣӦһֱǰµġ
㿴𡭡үˡƺЩȡ
кֵģҪĶȻڷʱʱ̿̿Ųŷġһ˻ش
ҿǡҡҡͷѹ˵Ҿðүǵһڱǣһ˰ȥˡӰүġ
ôһӰүˣ˹ȥ
΢΢һתӲͷƤ˸к
ʱģǣûв
úܲɣˡЦЦ
һ˵Ǻܻ飬һתͿʼƨһֱǰ£δò񻡣һֱ´һ
ţ
ֹòǣֱòɣŮ·
һŵı飬̲סЦЦΪҹϴ£ݡ绹аǰ㣬Ȥ塣
û뵽Ȥġ
˳ݺƵģ쵹ͦ˵ģϲ
ˣƨˡ̧˿ܣԺҲûмˡгԵ𣿡
Уȥ׼
үҹ˹˸Ͻȥ׼ԵģߵЦ⻹δʧ
С˵ʲôҹü͸żֲá
Ů˸Ц˿ģǳá
ûʲôġعͷ̧ų߹ˡţ˵ʲôҪĶҪʱʱ̿̿Ųŷġ
˵ţǰҹϿһЩһΣүҪǣǲҲԭ򣿡
ǡҹϵ֡
ǣüǾǺǸԭˡүǵģǱץȥˣӰ
·;Ȥ߽ơҹ˳§סԺķȥϾߣ㡭û롣

ڿ
ôã˵Ļڿ
⼸գǾס𣿡˿Ժ
Ѿʰɾˣȫµı죬ڻǰѬ㣬ƮɢһɵѬζ
Ǻ£ȥջס
ؽһұ⸮ҲȾһЩɱҲġ
£ҡҡͷߵ£ⴲɱҹ˯ľˡүڣҲ¡
ʵʵ˵ɷϣرаȫС
Դ齵ȣ׼վԱߵͻȻ˹˵ʲô
˵үʲô£ôˣգգ۾δΣա
ӣЧáҹվڴߣ£˼֡
֪˵ͷˡ֮ǽںܺ񣬶ҺԺܰЧ϶á
˵ӲЧãͦġ˿ܣǳ⡣


439 Σ

үҪסãʲôʱȥ⽫ʵӿҾȫ
ԺתתƫԺСǷǳġ
ա
ðɡ̧Ƶǰˣüʵү𣿡
ҪҪҰࣿҹһֱŸƣȻΪˡ
ðҹϹ˹ǣûп
еʱ䡭
ҹ£ڴϡɷϣŮһʲôɱĦַȷǺ
治Сֹһ䣬ڴ߰Ʊ
ڴߵƣƱʵ̫ˡЬϴֱ.ϰĦ
׼˷ˣ׼ͽߵſھͿڵһĻ
ϵƣѲᡭ
ŷվſڣһʱҲҲǡλҲ̫˰ɣү棬飬ܲܽŹϣ
ү𣿡ȫעƱĶδע⵽ſڵˡ
š˵Ӧһ
үΣҪҪһ㣿
Ļú͵Ůӣ
ı۾˽Ų׼뿪̧ͿԺ
ڸʲô
ֻӲͷƤش
Ѿ׼ˡҲ֪ϲʲôԸһЩǲθڡʲôٷԸȥ׼
˽ɡӴЬӡ׼˷ˣֱͽǣԺʲô
˶͵͵վڴߵˣϽ͵ǵġĻŵүԡ
ʲôûп
ԶԶԣʲôûпʲôûϽ˰֣׼뿪үãȸˡ
ǿˣӦˡ
үԷɡɨϵķˣ򵥵ļҳСˣζҲʳ
ð͵Ŀ⣬ȷʵЩ壬򵥵ĳ˿ͺܺóԡ
үˣǲ˵ɣ˵һ䡣
ǲҡҹϴ£ߵ¡
ŷ˵ζȲӣ˳ϵļҳСˡ࣬һɵζζġ
˴⣬ͻȻ˸óԡ
ڸϢҪȥһˣʲôԸȥҹͻȻڡ
Ŷ~
ʲôҪĶҹڣ˿ӡЩʱ
ûʲôҪĶ뿪֮ǰǰʰ˰ѾͷǺϸģƽҪõĶ׼ˡ
үҴԵİɣʲôСزʳʲôġԴһЩ
á
ҹ극뿪˽ڸĴתתʵǾģϸ¥羰
ģȴһƬľ󡭡
ǲһճǣֻǷսҲ̫ƽǶڼﲻҳšһ˶ĽֵϣֻżѲİʿ
ǡǰӦǺֵİɣ
šȵ˵ͷҲżֳءӽµıǣֵĳǡϽˣǽнףҲԣһǡ
ǽֵ̫䣬ڸ¥ϣܸоһ˿˿⡣
̧££ϵ£뿪˸¥׼غԺϢһһɫȹСѾߣһ˹
СѾߵǰ˸񡣡İٻ⡣
Ӵ򿪣һŨĻƮ˳ÿһм䶼ʻٻ⻹δڣܸоʻĸо
û뵽ҹٶȻͦġ
Ÿ뿪ӣ˽ǵزˡ
һٻ⣬͵ҧһڡʻζǵζŨŨĻζ
ŴŴĸ㣬мʻһҧȥͬĻζ
ٻúܶʻɵģкֿܶζٳСѾһ鵭ɫĸ㣬ݵǰ
δ룬ҧһڡɫĻ㣬ɫĶͬ
ʲôζ
ٻζ̫ˣūҲǲסСѾ߽ӷ£뿪ˡ
δСѾתһ˲䣬ǹһĨЦСѾ߲δ뿪Ƕڰ͵͵۲ٻķӦ
ζҲĸ㣬ݸԱߵİȡ


440 û

ǣһƫƧСԺ
С㣬˻ˡСߵߣСһ䡣
Ÿ͸СѾߣҴ߽Ժʵ㱨С㣬ķԸ㡭Ѿ͹ȥˡ
ˣԺ޳ָḧңԺص
ˣūۿȥġСѾߵ˵ͷ
Ȼ̴ֹǹһĨЦ
ֻǡСѾٴǰվǰ˵ūۿ˸㣬ȴûаӦū澰СķԸڸͺ컨Уܰ㷴ӦûС
ŶվǵЦˡ˼ǣûУ
ǡСѾߵ˵ͷ
ûС
Цһһ˿⡣

ɫҹϲŻص
أ
үͰ͵ģ̫һش
˵
ȥƫԺߡץ㡣
ҹϽе磬ֱȥƫԺߵƫԺſھŮ˵
ôô
㣬㶼ˣ
ɵܹȥˡ
ҹϸ߽ƫԺͿȹڣ¶ȣվŮˡ
뿪˼ʱѣŮ˾͸вס
һŮӣ¶Ŵȳɺͳ
үҹϣϽ
үˡ¨ӣ˵ץ㣬ϸ
ҹߵߣŻվŮˡһ࣬ȹ䣬¶ȡ
ɺͳ
ҹϳ³֡
ЩŴһߵҹǰﻹ¨ӣװĻ㣬˾ţ֮ץ㡣
ҹĿϣȫ࣬Ĵָ˶ɫʮѿ
Ūɺͳ
Ҳܹңȹҵġȥץģʵ̫ˣϷŪȥæġ˵棬ԽԽС
ȫ࣬ҡץ㣬ǵȷǲ̫С
ȹ
Ŷ~Ͻȹڷסһ˫ȡ
ҹ֣뿪ƫԺ
Ͻ¨ӣԱó㣬ŵ
սס¨ӣ¨ͻȻ˼£ȳȫɵϡ㶵ı¨ӣͦãȻġ
ԡѾˮ
ȫȹ߽ԡأûȵˮˬ
ˬҹһˢӣ˽
ү㡭ҪʲôˢӣֲõԤСүϾϴˣԼͺãͷүæ
ҹû˵ֱ˹ȥˢϡ
˻ۡ
ҹϣ㣡
ҵƤˢ𣿡
үҡһԼɣͷæˡԡȥҲûܶˢӡ
Ծǹģ
ϸƤģˢˢ
ү㡭
ҹϲûͣ¶һ£Ů˲Ż᳤ԡ
˭㴩ˮ
һ뵽Ů˹ȣվϱˮʪˣѽƤϣ⸱ģñ˿ȥˣɱ˵ĳ嶯
ۣˢˡ
үѾϴɾˣˢˡ㲻ˢӣһƣ͵شˮԡرϵˣˮ
ˮһ˲䣬Ѹٴԡ·ˡ
ҹϿʧſڵӰһ˿ΣյϢŮˣǺġ
˻ˣ⹷ݡ䣬˿Լװ۵Ƥˢˢˡ
ڿ϶ǲܻطȥˣ˻ͷϣڻطȥ൱Զǿڡ
̾һټĽû֮ء
Ժתһȥ˰סԺӡ

ùңҾ߽˰סķ䣬Ĵ˿ߵ¡ȣŴҲͦģһ˯Ầ𣿡
²¡
Ĳ£üŵ˵ȣ⽫ܶ˵ģԩ֮أϸصʱһ˯Ĳ𣿡
ȣ
лֱ˵
ʵҲʲôҪ飬ҾǵġһŮӣһ˯Ầ£㡣˵ţѾˡŮӵСһģҪ˼ϡ


441 

²
£˵䣬Ѿɵ˰ȵĴϡŲһ£һλãԵλգգ۾Űȡɡ
ҪҪߡһ˯Ϻů͵ġ
飬ðЩԲ
³ȥ͸͸뿪ߵԺӭ߹ˣȸϽȭ˸񡣡ӡ
أ

Сӣ˼˱ڰ˯ˡ
ͰһŴϣҲͦаȫеġ
ΪǰȻˡˣ˯ģҲôģʲôҲ㡣
ͻȻģҪȡ
ôߣͻȻ˵
͵ӣ̧ͷͿվڴߵˡô㣿үʲôʱġ
ʲôҪ㣿ҹϹ˹ǣĿŴϵŮˡ
Ϊ㵽ûа취ʰˣ
ղŵĻҡҲǸ˵ģǺͰ˵ġϽ͵
ֻͱҹվڴߣӸµĿŴϵŮˡԼȥҪȥ
ҲȥҾ˯ȵķҲͦõġ
ҹûж˵ʲôֱ֣Ӵϱ

ҹϣˡô
úúãȷԼߡ⸱ģǱ˿ˣ಻ð
үһûгԷˣҪȥԵ㶫ɣմͳķȥȥ㣬֪ôˡ
϶Ƕðɡ
þûгԹˣʵ̫ζˣҲ֪ĳӻ᲻㡣
ҹῴŮڴʲôС̡Ҳеʱ䡣
ȥ˳ͿΧ̨ϣо
Ҷó㡭δ֪ô
Ҳ֪
߽㻹εûúܡ
ã㡭
ݲˣһ䣬һߡ׼һݲˣɡ
̧ɨ۳ſڵˣǸƨ͸
ȻЩֻ룬û˵
үԺһɡϴθһ棬һΡҲ¶һ֡գգ۾ˮץһ㣬ˤ˰ϡ
ɱ㣬ȥۡȥƶǿ۳࣬г˺񱡾ȵƬԱλӶˡ
ţɱ㣬
ӵĿ⣬ϡֻһ˫ְװ۵ģһӻڶûУǻɻһ˫֡
ݲأ
ݲˡ׼ˣӶܲ
ֻܲˡ
ܲҲԡ⣬ﵹһЩͣȽݲ˳˵ζϣɽȪˮ
ˮƬ
㣬ˬۣ֭񫡣
ˣĳ㲻رãϲĶֲˡ
ϴжλζͳˡ
㰡Ӵ˹ǻǵһμ
ֳݣһ˳λһݶ˵Ժ
үζΣ
ҹɨϵ㣬Ʈһüͷ΢΢һ塣
֪˲ܳ㱾һ嵭ˬĲˣϲζͶһЩ
ҹûжֱ꣬ӼһƬ⣬ݵߡ졣
ү
ԥƬ̣ҹϲüͷſ졣ڵһ˲䣬ҹɫ΢΢һ䡭
ζ·ǧֻͷ϶ҧ㻬ۣζȷʵ
ó𣿡գգ۾һڴŶˣֲˡ
ҹϵֱ֣ߵĲ豭
үҵֲˣδйһ⣬һڡζʵ̫ˬˣ
óͶԵ㣬ֱӽӣմ̳㣬ʡ
˶ͷð˺飬üɻʵү𣿡
ϵ»΢΢Щûиоȣôͷ󺹵ģ
ӣš罫ųʵǰĿɨϵ㣬Ʈһ΢΢һ㶡
ǵãǲġ
翴˿Լӣֿ˿˵


442 

ԼӼһ飬մƬŽʱ۾°Ͷˡ
磬ôˣ۾𣿡һ䡣
ûû£û¡罫ŽԼѸ뿪ˡ
㣬ԵõǺܿģ󻹳һݷˡ
صԺҹóһӡ
ʲôսӹӣŵһζ
һһи㡣
ףүղһлôһУ˶ӣѾԲ¸ˣ㽫ӷԱϡ
ʱ˸ҹü
ͽգ뿪ûáһڲˮ˵뿪ûãиСѾ˰ٻ⣬һΪͻء
ˣҹɫͻȻࡣ
ţˡ˵ͷ
вҹϴ˹һץס޳ָϡ
ûаôˣǺаٻ⣬Ѿȥʱˣδо
үǺи㲻ͻ𣿡
ǡȷû£ҹһ
ǾˣǺи㡭жɣŽ̧ԼؿڡˣǲжˣͻȻãؿеƵģθҲЩܡ
ǳԳˡҹϵһ䡣

Գˣ
Ҫӵ
Ǻи㲻үͻģǻǡˣûжͺá

գ峿
˯Уͱҹ˵ӵĸЧûϢá
ѽ֣˯һ
ҹֱСƵģӴϱѣŮ˻Ժġ
ֱ뿪ϣǿѡ
һ磬ҪȥﰡһǷ
ȥϷ
ģ˾񡣡ǻпϷĵط
Ȼ
ܿ죬ͣһ¥ſڡ
ǽֵһƬ壬ҼһŽţֱߵҲšҲֻһ¥Ӫҵֵͦӡ
кϷ
Ϳ彣ˣҡڵ߽˾¥¥ˣҲűӶЩ书ˡ
үʲôϷСһ䡣
֪ܿˡҹȻǣ֣߽˾¥һ¥Ѿˣ¥СЦӭ˹
λ͹٣¥롣
¥λòܿ¥µĸ̨˶¥ϸһ¾¥¥ͨ¥̫һ
һ¥̨ϣһ޴ӣӿ϶װƷһӣһͷһֻݹ᾵ġӡ

ſһͷ˩ŵģһˡ
θߴˣݺӡϽסӡ
ݺӡϥɪɪֻʣƤˡĽϣĥ˺ļӣ˱˨סѾܾˡ
ݺӡ̧ͷſݺӵĳ࣬һӣʮ͡
⺢ӡΪλᱻ
˹͵ūĵطɻģɲֻһӡ
˵ȵ΢΢һ¡ͷò׽˰һܿ㱻ιȥˡ
ȱѵһսʿԼЩǲزסġ
ȵ񣬾ǿԼǵãСҹߣҹϾȻġ
ѵһﵱɻ
Ƭ̣һŴˣ˸̨λүǣ߹·ǧҪɶǺöҿ⺢ӣ˻ûԾڡ
ϸƤģȥúһǸĺáūζ˵仰̨
ǿˣ¥ĳ˽ϵˣһⰮõˡղžע⵽ˣ¥һӣ񡭡
⺢ӱЩȥˣʲô³붼롣
⺢Ӳʲôۣ
̨ϵ̧°ͣЦе˵λүϹء۸ߵãÿүܳʲôˡ
һ漴һ߼ۡ
ҳһʮ

ֱӼӵӡ
û˵Ŀ⿴˿ĺӡջߣĿҹϡ
Ǻӣ
š˵ͷ׼˵¥ﴫһ˵
һǧ
ǡ
˳ԴȥͿһӢӡ
û뵽ӻ


443 

ӱһǧĸ߼ۣվ̨ϵū۾ˣһǧʷߵļ۸С⸱ƤȷʵϸƤġҲֵһǧӰ
ūɲôࡣ
ĹؾǼ۸ߵã˭ļ۸ߣġ͹˭˭˭Ǵү
ӱһǧļ۸ڸ̨µˣҲ
ģǷ˰ɣһǧӣһū
ǰūһӡ
λӵǺˣ
֪λһǵ˽ūǽȿϵġһʱ䣬̨µ۷׷ס
ǿ˵Ľ̨³Ǹˡ⣬Žʶ˱㶼ϲϸƤСк˾֪Ҳĳ͡
ýȥĺӣûлյģ֪Ⱞж¡
¥λӣѾһǧˣūҲǸˣ˵ĳͣҲعء
ȻǼ۸ߵˡ
λүûбһǧӸߵģūӣкק˳
˩кϵӣ޴졣ūûаѺӵ˶ԴϵĶʮֱִһץסкͷʹ̧ͷ
ڿʱ̨һڡڿ˺Ҳ΢΢һ㶡
ֻʵ̫ˡ
ΪСϴݰףգҲǲס
ŮӻҪÿ֣
⺢ûأ͹ĺᣬĻΪ⺢ǹ
λү𼱣⺢ӡɲͨˣ֤øλүϲūץסӵͷǰչʾһȦ۾˵λү⺢ӿˡ
ūһ̨һڣֱվ⺢ӵļǮѾ̧һǧӵĸ߼ۣһϼӵġ
üͷƺھҪҪϼӡ̧°ͣһ˫۾Ÿ̨ϵĺӣĬƬ̲촽˵ټ
һһǧūЦˡ
û뵽СֵͦǮġһΨֻС뽫ӵġû뵽Сͦ󣬶컹û
ūڲʱ򣬲ŷСӾˡ
λүһǧӡûиߵģ
ˣӸ̨ջߣ̧Եˡүʲô˼
˫ԡҹ϶ֱߵĲ豭һڡ
ԭ˫ˣ˵ġ
һǧûбһǧߵģūкĿʶ˿¥ϵˡûУ⺢Ӿǡ
ǧٴοˡ
ڸ̨µˣ׷̧ͷ¥ȥͿһִһ£泤ӡ
¥µĽү͸ʵǺ̫ˣǳ໹ʣܼͨġ
ӿڣٴڿһۡ⺢ӵģúЩûʲô³
ӼȻȥˣӲⰮõˡӸȥˮƸ󣬻ҲܹϺӡ
ǧӣλүѾǧӣū۾Ŀ˽ϣūȻϣ¥λ¹ӻ̧
׬ࡣ
ѵԩͷȻܷŹҲǲȱǮ
ûиߵģūһץסӵĸ첲˸̨ϣúӹǰ߸λү⺢Ӳˣ۵úܡû
⻰ūǹ˵ġôҲĳˣһڡҶ֪
Ȼסˡ
Ϊ̨⺢ӣΪ¥Ǹˣͷһ˸Һʲôˣɲܶ桭
ǧֱӺǧӡ
үȻǺ
ǰǰүϵĶôߣ
ǣ۽үɲһˡΧȫƨ
̧°̧ͣɨ¥ϵˣһüǸֵģž¡
ǧṴ˹ǣ³֡
ʲô˽һѾӵǧˣ˾Ȼϼӣ
һھǧ
̨ˣ׷׶ڲ²ӵݡΪ˵͵ϼĿ
ǧӡū˿ڸ̨µĽСһ䡣ү𣿡


444 ûɱ

ҧźңÿ졣
Ӹƨ̧ͷݺݵĵ¥ϵˣվ뿪˾¥
𡢽үүߡū˽үЦеĿ¥ϵӡλү⺢ӡھ͹ˡ
ū⿪˺ӽϵӣ˽¥͵ߡ
˫ֳ°ͣĿǺӣϡӿ
ֲˮƸôӳ£ǧѹû
ע˸ڣ˿ûвĳԽɫ
ôҹһ䡣
ûأʵͦģӻǧһʲô
չͻȻ˹ЦЦ벻չԵ֡
ǰɡվòĴ˸к
չǡüͷ΢΢һ壬ĿɨΧˣҹϡԭ
ǡʶ˿ˡ
ֻЦЦûлش⡣ЩӲչԽˡ
𣿡Ů˶ϲƯ˭佱Ļ᲻أ
벻ӻͦ˵ġ
̲סЦЦһĻҹҹɫ˲
ˣͻȻЩҪӣҪˡӣʵ̫ˣЩһӡ
к⣬չﲻֱ˵¾Ϊչ𡣡ӴеİȣϹһĨŵЦݡ
үҳȥһ¡ߵϡ
£ֻӶݻ֮Ҳֻ¡֪ӿа˻һźһģһֱӿżɽˡ
⡭ӹ˹ǣ͵ˮƸڽ꣬ȻҲˮƸĹءˮƸ£ǺˡˮƸ󶼻ᱣܣˡ޷Ϊչ󡣡
Ȼû˵˼Ѿˣȷӻһźһģһ
ˮƸˮƸĹأҲǿѡ
ӣˡ
չ׼ȥͻȻס
չպ鷳ǿˮƸ󡣡ǰĿ۾ûչ˵չ˫۾Ư
ʲô΢΢һ㶣ڿ
ôо񶢵Щ
ǡӴŷµĺӣ뿪˾¥
վһŻص˸ղŵĸ䡣¥ͨ¥һΪ˷㿴һ¥̨¥õľһһĸ䣬֮õľš
Ըŵľ壬ܿڸ䡣ŽӴϣҲǵ̸Ͼ
¥ôˣ֪ʲôǱС
ص䣬Ͳһ˿⣬ĳɫѾ˼㡣
ˣҹ޳ָŲ豭ǡ
ôȱ裿ҹ̧ͷĿϡ
еζ
ѹǰ˵ҪȥˮƸԭȥʶǲǵˣҹϴͻȻսúõһ豭ˡ
Ե֡仰ҹϼҧ˵ġ
ŮˣǺģ
ҵ棬ЦôġҸǸ˳ȥ졭
ʲô˵ģ
ҲöүүҲûлӡ£һˮƸ󡭡
بDDһ죬úõһӣмѳ롣

书ˣĺ¡
ҹվһߵǰô˵ǱǼ棿
˿̣ҹͷǶһƬԭһҪɱ˵ĳ嶯ţӦֱɱǸˣ󻼡
ҿɲ˼Ͻ˰֣͵үҸӿʲôϵûУšЩһӣɱᡣ
̧˿ܣѹ˵ң㶼ˣӲϲŮˡҲǺһڵˣŮ˲Ȥ
˵ɤӣ˵үسԴס
˭˵Դˣҹɫһ뿪˾¥
վһԵͰȣҲ̲סЦЦб½үү˵ˣҲֻˡ
ҹϣȵҡϽ׷ȥ
㲻ǳԴ𣿡
ȻûгԴףʲô


445 

Դ˾ͳ£ʲô˼ϵģǳԴˣһԺ㡭ҹϺ棬뿪˾¥㲻ϣҲ֪οڰ
ҹϣȵȡߵĻû˵꣬ͻȻܳһӰһѱסĴȡ
һһԭǷűµĺӡ
㡢㡭ô֣㲻ߣ㱧Ҹѽ
ͼƿαøˡ
ҹüͷһ壬һѳ˱סȵĺӣеĳ˺Ӳϡ
ס֣
ҹϣ㡭Ȱѽ⺢Ӧûж⡣ҹϵ䣬ܸоɢɱ⡣
ǲֹĻɱӡ
㲻˵ҹɫһ㶿ڵСһô
С
С
˳ǣҲû뵽ӻ˸߼⺢ӣֽھ¥ſڲˡ

⺢ӰɡǰŵڵϵĺӣʵΪβ뿪ʲô
Сһһڻش𡣡λ˵ˣҡŽ㣬λӽ͸ˡ

ڸʲô
Ҳһڰ
⺢ӳͦÿģ˵ҲҲǺĺӡǲ߶һӣҲǶһ뷹飬ĳݲ
߰ɣ㻹ȥӰɡ
㲻Ҫ𣿡Сһ˫۾ͻȻˮƾҪꡣ
ҹϸһֱӽקԼ
㲻ҪңҲ޴ȥ
㣬ȾҰɡǲң¥ˡץȥġСžҪȥĴȣֱҹһ߿ˡ

⺢ӣǿ̾һʾͬ顣
үҪ
УߵĻû˵꣬ͱˡ
ҵ˼ǣ˽⺢Ӹͻȥ͵ˮƸȥ̧ͷǰˡ𣿡
Ƭ̣ҹϲɿڴӦá
Сߣͷ˷ԼĴ֣̲ס͵͵ЦЦүԴˣ
ҹƾҪɿ֡
үɿ֣ϵġ˳סңүȥ˵
һԷǸӢӣҡ
ңҹһץס˻
ҪĶүҪˡرƯֵġ˵һ־ͱȥˡ˵ţ˳˵ֱۡ
үΪλ־¥
ǸСĻᡣҹһ䡣
ү㻹֪϶ԭ
ӶţҲֻзǼ¥ҿӪҵڽģŴ䡭
û뵽Ů˼С
صסɫ
۰ߵߣֱ˴ϡүʲôʱرǣ
ǵӸͿˣʵ̫ˣɫСԶûСȥϹ䣬׼ʲôΣա
ա
ţǼįġ̾һ
įҹüͷ΢΢һ壬ΣյĿϡ뱾һ𣬻еį
˵Ļ͵ҿɲǸ˼ᰡļįģ仰ǡ
ߵĻû˵꣬ҹͻȻ˹Ǹеį԰㡣
Ҳįһ㶼įҡ
ҹϴְסҶĻᡣ
ΪҪʱҹͻȻͣж
ҹϵͷĬƬ̲ſ˵ȷԴˡ
ʲôͻȻð仰סˡ
ҹϣ㡭û°ɣ
Դˣô壿
ŷӦ뿪¥ʱ˵һ仰
û뵽һֱǵء
Ͱȸţ˰˳ǲ˼ϣֻʣˣ˲¶˺Ƥһ档
˻ǣһױһףֵ쾡¡
ܲʵһ㣿
ǰɲġ
ү⡭ЦЦϵı΢΢ЩӲҸղҲһ˵ϡү˴ȣôԴأ԰ɣ
ˡ
ǡˣ漰֪ʶäˡûп˵֪ʶȫҲûо顣
Ƭ̧̣һֻ֣СƵĺ󱳡Թԣˣͷǳԣ
ǡ
ʲô


446 ʧ

ԡҹֱжʲô
ºҹ߶˹ءԺ󣬲׼Ц׼̫
סô
ۣԺӦһš

Ǵ죬ڻص˱ǡ
ǰӵүظϢǰ׼ԵӸ⣬˼׼һЩСʳ
ͣȣȲڻˡ
ˡӭ
̫ˣгԵ𣿡
Уżū澻׼Ӹ⡣ЦŻش
ҡݸһ񣬸߽Ϳӭ߹С
ղСӻָ࣬Ҳɫ
ˡ
ӺЩ𣿡̧ԱߵݣѹʵҲ⼸գСӡ۸㣿
ûУݴū澺ܺá˵Сɬĵͷ
⼸գС֮䡭й·
Ʋ˵ƣֻЦЦˣȥϢɡ
ȻԺ˸ˮ衣ǻһ·ȡһʮܡ
˸ˮ裬˲оɶˡ
Ѿ׼˷ˣһ˱ǵļȳԵ㶫ɡ
áߵԺʯ£ӣͻȻƳ˽ľ̳ӡ
ľƣ
ǰСġʵش
һ̳ҳ
ǡնһ̳ƣմ򿪸ӣһŨŨľƮ˳
յһƣݵǰһڣŷйζмһɵ÷ζ
÷Ӿƣ
ǡյ˵ͷ
Сˣ̲ס÷ƣƾĻҪͷ¶ϾͿʼЩˡ
ʱͻȻһҵĽŲܶ˵ĽŲ߿
̫ݵ
ʮԺп̫˼СŮĲ£߽Ժ̫󻹸̺С̡
ռ̫󣬸Ͻ
ֱ̫ǰ˹ȥĿɨϵľ̳ɫ΢ϣɫ˲
ĸϽվ
ĸôÿչ
ҽǲ֪һֱң̫һɫʮѿѰ㣬㾹Ȼ
̫˼ã˫ֶڷ
̫˼ڴôã͵űӣһжǼٵģܲ
ĸǡ⣿Ҵδĸ⡭
𣿡̫˹Ĵϵľ̳һŨŨľڿɢ
Χ˸Ͻͷŵôҳ
УҺȾƣ
ĸҡ죬һʱ䲻֪νͣδ˵ԼС
һֳ̫˼ҲڰΧ
ĿͻȻʲô
ԺЩƣͨС͹ġ̫˼ҽͻȻֻ¡Ҳ̵ļƻ
ŮˣСˡ
ĸ̸Ͻ˹ס̫֣˵ĸ̫ҽ˵ˡӲܶҲǹĸģνͰɡ
Цһ͡
ֻ̫Լġô̫ͣ󶼲ţ̫ġӦʧ
㣬Ͱɡ̧ͷͻĸͽͣ˵㲻ǹĸġ
Ҵδĸֻһ仰
ûС󷽳ˣԼûУûʲôѵġ̫ҽһ֪ҲͻȻ֮һӳ
㡭̫üͷţûڷǡ̫ðʧˣ
ĸ϶Ҳǹĸģĸһ棬˽ɡ˵ţǹһĨЦ΢΢ͷԱߵСʹ˸ɫ
Сĵ˵ͷߵ̫ߡֱ̫ǵΪȻ̫Ǵ̫ǲ¡Էڡ
Сǽͷݣ̸ٺô̲סЦһ
㡢Ϲ˵ʲôСЩˣָָָ֣˵̫ѾǴˣɲҪѪˡ
Сʲôǰ˼ĿСϡСû£ʲô
˵
̫ɱϹ˵һƭӡƭѪˣֱ޿ˡ


447 ƫ

Сָŭָ񣬰Ͳָ˴Ƶġ
ǲѪˣСȻȭͷĿٴϣ۵һĵɫĵײЦһ
ò˵̵ݼԽԽˡ
̫˼ǰֳܱһͨģ̫¶ӡ
֪ʲôֶΣСûǴĻС̫ź꣬Ҳ˶ġ
㣬㡭˵ʲôüͷ΢΢һ塣
ɱ⡣˵ģ̫֮£ȴҲϣ
ҲͰˣȻѪˣǶ񶾣СɫˣɤӴ˵
Ҵδ̫󡣡δ˵ԼС
˵㷽šԼˣûССһ
ˣ̫ɫʮѿ
̫ūſ֪ģŰ費ϴһøһѵСߵ̫ߣѹ˵ɴѺΣһֱϴΪֹ
СȻҲôҲһȻдҲﲻңó̫˼ﻹƫġ
̧̧̫֣û˵ĬС顣
ţСع˹ǣɤӴ˵̫Ǵܲϴ̬ᡣѺΣա
С˭ѺΣԺ⣬˱
ү
ԺſڵԶÿһ·ҹϴż˽Сɫˣɢǿ嵽ˣ̲סһ
ҹİ߽ԺѸɢԺΧ
գ˭Ҳ뽫Ů˴ߡ
Сǽͽͣ˺ҹһǰĿСϡ
񣬶Сһ
үеĻ̫󣬻ܲ˵ȴȻҪ
ȻҪΣ˵䣬ҹѾߵСǰ
˵ӰߴͦΣСվҹǰԵʮ֡СС̧ͷֶָܿ΢΢
̼ˣﰵСûá̫̫࣬ûеǡүͱųˡ
ˣүҪƫ𣿡վ˳ҧҧ˵̫ǴүûпжţܲҲͰˡĸӲãүʱǻҪƫǡ
۸ҹϵĻشѾȷˡܶԴնҪƫŮˡ
δ˵Ļ˺ˡվһˣδɲ
СԥƬ̣ӲͷƤ˵үƫԷҲϹأ⡭
ǹأҹСĻĿ⣬ٴСϡ
С￩һ˵
ҹϵĻҲһ㶡̫˼ǰ˵ǹֻ¡Ҳֻ˴ˡ
˧
˵ĺøжȣ˲˲١Ǿ仰ĺ˧
ʱҹѾ˹һ˳§ס˭˵ǼУ
СϽͷ˵
ԥƬ̣ŵ˵ǼУҶеˡôܺȾƣ
ϵľ̳̫ˣԺﻹƮɢһŨŨľζҲŹɵľ㡣
ȾˣҹϷ֣սһЩ
Ӳĳ˳ǣһʱ䲻֪˵ʲôţ̫˼ҶˣҲѡ
ڻشҹϼ˵ĸ̰ȷʵԣͷһúýѵ
ҹ˽ѵ֣ûһ𱸵˼˿żֳ硣һôѵǾ˵һˡ
ֻһ㣬Ը̥ûӰ졣˵ҹ̧̫󡣡ĸ̫ҽǷУ̫ҽһ֪
Сӣ̫ҽ
ǡСֲ̧˲ͷϵ亹Ͻȥ̫ҽ
乴˹ǣһҲԭ˸ȥ˼ͺ컨ĸ㣬ĺӡ
û뵽˸һӦûС
ȷ϶ûУ
վ̫ҽˣҲܱһʱ򣬾ҹƫҲûá


448 ϲ

ˣ̧ͷߵˣѹ˵һ̫ҽˣҴĶһҲܣøұһӳ
áҹϹ˹ǣζ˵һΣԼ׿˵ġҪ㡭
ȵȣ
ü⻰šôоֵֹģ
ȿȡ̫Ƽ§һҧˣ
һЩ룬̧һͷĵ̫ҽ
ͻȻҹϽһĶ
ˣʱǣ
ˣҲ³Ķȥ
ܿ죬Сͽ̫ҽˡ̫ҽ̫үڴˣϽ˸
ˣơ̫Ժ˱Ȳ΢ƽһЩ
ǡ̫ҽ˹
ҹϣô졭һֻֽץ˵䣬ŵҪ̫ҽһȫˡ
ҹû˵һ顣
̧һ֡
ôˣվ̫ߣЦһ˵Īǲ̫ҽ㵹ֱӳˣˡĸڽϴ̬ȺãһЩ
̫ҽɵϸˡ̵Ŀ⣬̫ҽϡ
ǡ
ԥƬֻ̣ӲͷƤ֡
ˣɡ
̫ҽָϡһʱ䣬Ժ˭ûп˵հЩ졣
Ҷڵ̫ҽ
ߣһΣˡСվߣ񶾵һ䡣
ŵĹ˹ǣһж֮У϶ûлСվ̫߳ҲС
̫ҽΣ̫üЩż
⡭̫ҽ΢΢üһ࣬ҳϸȷһ£վߵ̫ǰ˫ֱȭʵ㱨ϲ̫󣬹ϲүȷϲȷС
ʲô̫ҽĻ̲ŵ۾
ⲻܣ
ȥˣۿ˼ͺ컨ĸ㣬ûκηӦУ˴ͺ컨Ǻӡ϶Ҳûˡ
̫ҽҪϸˣµ֣սȭͷ
ȷϲ̫ҽʵش
棿̫ҽĻ̫ԭŭɫ˲䲦Ƽ졣
ǡ̫ҽ˵ͷܿŰȷϲ
С㣬ôܣСü񶾵һ̶ۣѹ˵ͺ컨һ㷴ӦûУôܻУ
ͺ컨иĴɡ
ûлУ򡭡ʲôӦûУ̫ҽȴϲ
ôܣ
սȭͷû˵һ˿ײ⡣
졭£ǰˡ̫Ͻվ¡У͵ʱʱ̿СЩôܺȾأ
̫У͸ż𱸡
ԼĶӣҲǺܲ졣һоûУʱСԼ֪
ѵҹ̫ҽ
̫ҽһģһϷ
ˣӹһҲֻȥ
Բ𣬻ĸɨվһԵС̣˵СǰһЩƣŵ㣬ʵûסͺһ㣬Ժעġ
ʲô̫ɫһĿСϡ
Сŵͨһڵϣæ͵̫̫ūŽͣơ
߰ңǲģ̫ʵ
ǣūġСŵɫ࣬ĿʶһԵ̡
üϽСʹ˸ɫūţǸҽ˵³ֻҡ
СҲ飬һת͵Щ÷ӾƣǾׯͽġūžţүһЩû뵽
̫һƫūž˽үһЩû뵽ƻᱻˡ
ūţ̫һ
С˴̫϶ǲġ̫Сź꣬ôҲģӡ
ˣϳȥشʮ塣
ǡ˹סСĸ첲ֱӽ˳ȥ
̫̫Сɤġ
СӣֱŮ˵ӻҪһϸƤľʮȥܲܳŵס
һء
̫ū֪ˡ̫ūŰɡ
Զ㣬̫̫İ˰֡
̫󡭡СԽԽԶ
С˷Ҫ߻ߣԱվš


449 üٵı

ĸվһԵ̣ѧ˵̫˵ĸΪλͻȻĸôɣǡ˹߻İɣ
˵仰̧̡֪ίˣǡˣ˱ɵֶΣⲻ̫ðɣ
ϲүֱ˵󵽵ĵӦ֪ģǲүдһֽ飬ûĸѰһ˼ңĸأ
̫󿪿ڣ̸Ͻ˵̶ûвġ
̶ûвġ£ˡ˫ǰһׯģŽүȥǣղŸջһ·ĸĽӣ̶ûĸĸһֱڹţҲûг߶ˣÿĸ͸͸
ĸ𣿡СңͦΪԼҽڡ
ǰѾͷЩûнȥˣúܡ̫˵ţֱ
һΪǹء⴮ͨСֹ⽫ĸ
˵ֱӣɫ̱ʮѿ
̫ҲǸˣ̫һڵλãȻҲǾĹĶǡ⹬ŮˣһСǾǺ֮еждٰ̣֪㡣
⹬⣬Ҳⲻ˹ơ
һҲ˵̫˼ġ̫˼黹ôҲǸ̫ѣС̡
̵̫Į࣬ż
ôأ̶δҪʲôݺ㣿̶ֻڱǣÿռү㹻ˡ˵̧ҹϣг밮Ľ
̶ҹϵܲСҵڳôˣǵöҹϲʲô
ĸЩˡ˵
úã϶طȥϢ̫˼ҸϽݸҹһɫ죬ȥϢ
ҹ˹𣬴߽ڡ
Źϣֹ̧סҹϵĲӣ˵Ƹղţ̿񡭡
Դˣ
ԣҳԴˣһΣǴ󷽳ˡˣܱŮ˶ſ˵Ů˹һԡȻȢңͲбŮˡ
Ӧ㡣ҹϽ˷ŵϣûҪֵ˼
С̧һֻ֣ḧӡԺ󣬳Żǽߴϡ
ȴΪ˲һ
ɷϣȷܺÿǿӡʧ󣬱øӺÿˣһӢ˧ڴϣⲻ˱Ů˻Ʋߡ
áҹϴӦúˬ죬ߴվڴߣӿֻ㿴
˵ģǱŮ˿ȥˣǡ˵ȻŮ˵۾Ц˵
˱ãҹ˳ץס֣Լؿڡ
ˣ£һʵүǲ̫ҽ
ûС
ûУôᡭһֻԼСУӦܸо
ǣδоԼʲôҲûµĸо
̫ҽǲˣ
ǰЩӣһֱںȱӶЩӰ졣֮ļΣȻûٺȱҲô컳ϡ
ˣ
ͻȻ˷ŸһĶΪǸ
үղŸҳԵǡ
ҹûش𣬵ѾˣΪǿҩ裬ıԣ̫ҽϲ
ү̫Ĵﰡ̧ͷգգ۾˵̫֪ˣǡ˵Сˣǣá
ĸ֪ҹϸߴӣͻȻѹ
ֽǰסģĸ綼֪
ߵĻû˵꣬ҹůĴƣͻȻСϡ
ѲϣܸоĴ¶ȣȵůůġ
±֣һо˳ˡ
УϽҡҡͷ취Сүһ̫Ҫӣ롭ү硣
ĸ׷㻹иõİ취ҹϹ˹ǣ͸˳ᢵţƺѾԶŮˡ
ҡҡ죬ʵ˵
ڿҲֻ취ˡ򣬾ʵ̫


450 й

ţҹЦЦĿ.µŮˣڵش
ҪŮˡҳʲôڣ
ҡһ̧ͷǰŽߵĿͻȻʵү̫ʲô³ᱻͷ𣿡
ҹϣ
ߣҿһ⣬װ뵽գգ۾ﲻ֪ʲôС⡣үҾ취Ȱ˳޻ǸСң˵ġ
һε£϶̲߻ġһ֮֮һļƻմմϲԼСԴ̫ˡ
ǷС̫ҽһ֪ҹϵһ仰Ļ롣
ʧı飬ҹϲüŮ˸һӣô𡭡
ģڲСҹСϵ֣࣬һݵϡǰЩӺ˱ӶЩӰ졣ӣҪӡ
ĸоһдӶůرСλãůůĺ
ҹϸ.ߵ͵˵һ䡣ڻĸ֮ǰһһӡ
˵ʱʪʪȵϢĶϡ֪⻹⣬һ仰ÿһֶ˵ޱ
˵һӣ˵õɡ
˵ое
Լ
ˣǳһҲһ

뿪ˡ
ǰȥĸ㣬ȷۿȥģһ䡣
ūȷС̵˵ͷһĻشǺи㣬ū˴ͺ컨ۿȥˡУû¡
ǣ̫ҽȷϲ
Ϊƻһʧ̫ʧû뵽£̫۰ˣһ˼Ρ
뵽ǳĲġ
صסױ̨ǰͭеԼʵ벻ףԼһȲǸ
Ǹ黭һϲͨϸûаִҹʣ˵׾һѾͷƾʲôϵһ㡭ֵҹƫ
뵽ͻȻɻةฮ󣬺ôҲةฮǧ𣬲黭һϲͨΪֹ³çס
С̡
С㣬кηԸС˹
ȥһ£ڼ޸ҹ֮ǰʲô
ǡС̸ߵſڣͻȻʲôֵ˻
ɫʮѿС̴ӻóһĺӣݵǰС㣬ȿ
ʲôɨС̵ݹĺӣδȥӡ
С㣬򿪿֪ˣһЩС̹˹ǡ
ô̽ӹӣ򿪺һϹһĨЦѾͷʱͦ顣
СվһԣЦеĿֻ̡ҪСһ㣬ūʲôԸ
ˣȥɡ
ǡС뿪˷䣬˳ֽŹϡ
ͭӡЦ
̴Ӻóһˣϻű۾ͣ滹д֡С̸׼СߣййߵСߡ
Ĳˣս֣ͲýС˵Դšû˼ˡ˼
һ룬Сؿڡһ룬̽˲˵Դӡ
йߡ
̽˰ϣа޳ָ𼸸룬ͻȻһдֵĲˡ
ֱϲСף˿Ҫɢˣ̲ͣˣֱӽ˵Դ첲ȶжӴ˳ȥˬһЩ
ۿ~ʱͻȻһ
СѾͷȥһ飬ôͻˣ
̧ѣָ̻˶ׯŵģϡ
Ŵ򿪣ȴС̡


ſڴ͵̧ͷɴŮ΢΢һ㶡˫۾ɻҲϵá
ôôͲϵˣŮ˽Źϣһ˹̧ժϵɴ
һźһģһ
֪ǰŮˣԲ
ɿóʲôŮ΢΢۵һ˿⡣öҲ˳æ¡ҵļƻҲ˳
ҿɲΪ˰㡣վЦһΪԼϣǵôӦҵ顣


451 

ɷģҲֹӲŵˡӦ飬ԻŮһߵǰ̵ִ̧ļ򣬸˶ߵ˵Ҳϣѧһ㣬ҵļƻ
Ů˵ţӻóһƵĲˣ̷ŴӴӳȥǸ
棬д֡
һֱΪһˣû뵽ʱҲ᷸ɵϣһ㣬һЩΪ顣ǻҵļƻҲûʲôô
Ů˾꣬Ц뿪ˡ
̿ŵϣŮ˲ȹĲˣµսŮ˷һν⡭
һΣȷǽǸŮ˵壬£Сû취˭ǸСͦģһͷвϹԹϡ
ڣ̫˼Ҳû¡
һðƻҲ˵ŵϵĲˣͻȻЦ

̫˼Һ뿪ҹϽطţ΢һͷû
մǻ֪Ů˺ۡһ·⼸ҲûϢãҲúϢϢˡ
úϢЩʱٹҹ׼뿪
׼ߡ˳ץסҹϵ֣뿪ռ˱˾ߣǿɲУ˯һ
֪ΪΣ˯ṳ́ʵϲҹϵζϲϵ£Ϊ˶ԭϵǱȳԸһ㡣
ߣﶼůͺ͵ģǳ
үִˡ⣬
ԭү°ɿ֣˱ȥæɣԼ˯
Ƭ̣ҹϲûҪ뿪˼
ֽ̧⿪һһ߶ԸţЩʱٹȥ
ǡ
ҹվڴߣӸµĿŴϵŮˡŲŲñ˯
Ŷ~ڱ׾䶯ӣһëëƵŲŲóһλáүǸִˡӦкҪ°ɣ˼ҵţ᲻᲻̫ã
ްҹϵ֣ߴ£˳§סߵŮˡ
үҪҪ㻹ȥæ°ɣҷҲһ˵ҿԼ
ҹͻȻ߾˯ŵĻԳʱ䡭һΡ
˯ţ۾죬Թ˯
϶Ϣϵ¶Ȱţƣ
һ͵͵̧ƤһԵˡҹҲ۾۾ϸ˿ԽԽ˳ۣԽԽ˧ˡ
ү˯𣿡Сһ䡣
֪û˯֮¡лл㣬ллҽΧһл˻۾˯⡣
֪ҹϻʱҹ۾˫УֳһĨɫҲһȡ
⼸գʵ̫ˣֻԼĵʱ䣬ȷڵЩˡϸһ·ַûñ˵ֱ˯ˡ
֪ҹʲôʱ뿪ģʱҹ
Ǳѵģ
ص˵㶫ûгԱ̫˼Һ̾ˡ˯ôãθտյЩܡ
Ӵ׼ȥҵԵģմ򿪷žͿԺա
һֻӣԺǰС¯ӻŰ衣
ˡ̾ѡ
ôˣôȥ˯̧££ϵ£Ժȥȥ˯ɡ
үˣū澸׼һ㰲衣վʵү˵ˣū׼һЩԵģЩʱȥϢ
¯ŵİ裬ͻȻЩжû뵽ҹǼһﻹͦϸĵġҲΪѾͷˣҹºΪԺôá
գˡ
ʲôū澳ģסģǮЩūӦġЦЦ뿪ԺԵƬ̣ūȥ˶˹
á
ԺȺİ裬оůͶˡ
ûãձӳ˶ˣһֱȵС࣬ƮɢŨŨ㣬С˻ϲŹǺ㡣
գһԵɡ
ū澲ոϽ˰֣ô꣬һֱܶء
˺ӣһϳԷ


452 

ˣֻҶˣôһҲԲꡣֱߵĲ豭һڰ˵£
ԥһ߹¡ǡ
ϵģѾͷһֱԺҲΪˡ
үأһŹǣһ䡣
աִ֪ү˺¡ִ뿪үҲȥˡʵش
ôˣүûл𣿡˵ţüͷ΢΢塣
үûл

峿
ϴ룬СһˣСһһֱ˹˽~
ôˣСһﱧղȥѧ𣿡
˽㣬˽㡭Сһ˵ţӻһӡ
ҵģüһ뵽Ǹ׵ı;ͷۡ
úõģʲô
Ӵ򿪣ɨϵݣ½ǻдһڵǩ壬ת˵л룬ûգ
Ⱪĺլſ壬òҲ֪϶ǸևNɪҫĶΪȥӦûţǲȥˡ
ˣӷ̧Сһ˵˳תףʮٿ֡
ǡƲƲС죬˵˵ˣ˽һҪȥѧкӵļˣҶȥġ

ôоſĿģ̫ӣ
ⱩôǮҪھٰſ壬кӵļˣ˼ҺӶſ岻Ҫȥôźȥ
ǿˣⱩͦĻ
˽㣬ȥ𣿡Сһ̧ͷ
ȻҪȥƤЦⲻЦĳ˳ǣѾ˵ݶˣܲȥ
ǲȥ˭֪Ժѧã᲻СһﴩСЬ
ȥѧðɣЩʱȥ
~Сһ뿪Ժ
Ҫȥ𣿡նһ̸㣬˹
š˵ͷԸգ׼һЩʱһˡ
ǡսϣȥ׼ˡ

ڰȵı£ӣ˱ĸۡûдţƣլӡȷͦġ
𣿡ո
ţȥɡ
߽լӴţͿԺһ޴ӾأԱһɽӾرϰżӣϰ˸ָ㣬Լȡʳ
ӭλҵſ壬ףλ~
˳ԴȥͿڼŮĴӵ£˹ϻǹŶ׵Ĵӣֶ˼Ž
ʵǰۡ
ſ塭Ǻ⣿Сһ䡣
͸ϯһ˼һ䣬̧Ϳ˹
ӣˡ˳§סԵŮˣߵǰӣǣҲֻйͬˡⳡſ壬ô
ͦõġܵĻһ䡣
ѧãǲġ
ӣһ¡üĿɨΧŮˣνܵ⼸ҵţǴššš
ҸȡСŽСԣŽС󡭡
˿̣һҪЬӣֱϵĳ嶯
ССôأ
աݸһɫ
ǰǰ׼õݵǰףʮٿ֡
仰˵ġ
ʮ٣ɫ΢΢һ䣬Ͻӣҿʮˣ
š˵ͷ
ǵģһûСٿߴģǶʮС⣡

˵⻰֮ǰôվӣ
ơƶǣϵβƺȦ˵ʮѾˡ
ȦеذɨߵļŮһ䡣СϵܣҪϺúϢ
ȵȡ˵Ŀ⣬ſڵķ򡣡ӵһ£ҵˡ
عͷͿܿĸŮ˽ܿĸŮҲһ㶡
ܿȻãϾˣӦòôؿζ˵Ӧǧˣɷǧ³ûмɫġ
ǲǡǲة˺С𣿡Ůҹ鷳Ǽǵǵġ


453 

šӦһĿǧµĶղŮ˵Ķӡô¡
˳ĺ
޹ӡܿǧµ֣Цߵ˱ǰ
ղСԽ޶ˡ˵Ŀ⣬ǧϸһ
ŲӶ࣬ŮҲθڡ
ܿĸŮʲôɫҲΪǮΪȨƣܿǧ³һҲ⡣
ΨһǣǧµĶӡ
ǧҪ޸ò˳ĺӣ׷᣿
ȺܿĸŮ߽ſǧ䱻š΢΢¡Ķӣϸǿóġ
벻ҲǧЦЦ
ǰɡ˹ǣڵò˵ܿҪ޸ôˣôһϢûأ
һϣĺӣǲزסˡ
㡭ǧɫһ䣬ñںͱ˴кʱ侯ɲҪϹ˵
תĿˣŲµˣܿĸŮʲô⡣޹ӸôСӡǹ޹ӣСһ𣿡
ʲô£Ҹ㣬Ҫ¡ǧ¾һ䣬뿪ˡ
ǵ޹ǰ˵е£һſ壬ܿĸŮʵúܣû
ſ󣬱׼һ̻ݡЩˣպͰǰ뿪ˡ
صɫѰ
ˡܼ˹
ţү𣿡
үûл
ͳȥˣûлòʲô˰ɣ
ͻȻЩġ
ȡصԺ̽Ƚ˹֪ҹȥ
²֪ڵְİȫү٣
ǿڵʲôȼ˵صģһ˶үĶ֣οүҡ
š˵ͷЩġ
ҹϵĳҲ٣һ˰㡭
˼ʱ洫һȽĽŲվˣ
ſ߽ˣҹʱ۵һ˿ײʧҽʲô𣿡
峾һҩϡӵҩÿռ
Ͱҽˡ
˳үڹҪ£ЩʱŻصġ峾뿪ˡ
֪ҹڹһͬʱЩģ϶ǳʲô飬ϲŻҹϽôá
ҹﺮЩϢɡնһ뼦
һȥϢɡ˼Ժǡܺã췱ǷǳƯ
մһ̺ӣϣŶ뿪Ժ
ԺһҹϻûлֽŶЩˣڡ

գ峿
һҹ˯ߺǳͱˣ洫һӵ֪ʲô顣
ˣԺ䣬˵
̧ͷͿڴͷˣϻǰѣɫ΢Щ㲡
ˡʶ߿˿Сʵǳʲô𣿡
šҹϵӦһ
ĬƬ̣ҹϲ˵⼸չԹԴڸҪȥˡ
ôˣʶҪԣ̧ͷ
Ⱦߡ
ߣüӴ
ߣһСʼȣյʱ䣬ϱˮݣŻá
̶գһ˶Ⱦߡ⼸գ͹ԹԴڸҪˡҹϽһ䣬׼뿪
ҪȥϽӴ
Ҫȥ𣿡
šҹ˳§סͷͷһǡ磬˯һ
˵Դżɳơ
ҹƣͻȻЩۡ
գû˯ɣɫô°Ҳð磬ϵҲûл
Ҫ㻹ϢһɣԥƬ̣˵ȾߣôȥΣ㻹Ϣһɡ
ǺͻȻȾߣЩΡ峾ڿǺӣҲҪȥ
һȥ˵ţٴ·
УʹڸҹüͷһȫĿǡ
ҪȥҾ͸һȥ˵䣬ӹóһ鲼ס˿ڱǡûˣ߰ɡ


454 ж

סŮ˵ĥӲݣҹϻǴӦһȥ
һ׼ʧ֮ڡ
ڶ׼ͬκ˽̸׼κ˽Ӵ
׼ˡ
ǿģ治׼ˡ
ͷӦҹϲŴ뿪ǵĽֵϣȫͬһҹ֮䡭ȫһģ
ŵڽֵԣȾߵǣ˵ζЩӦǸȾ߲ãֻǳ˷ȿԵ֢״żð˺ӡ
ҹս֣һƫԺſڣſ
ү
߽ԺӣͿڲϯϵĺӣһһĺӡӻ²˺ɫӣЩӱˣɢŵȳζŧѪϵƤ϶ˡ
ǵһȾߵĺӣ֮ǰѾ׼ֻû뵽⺢ӱĻҪء
šҹϵӦһվԺİ峾˹ȥΣ
峾ڲϯϣϢ΢ĺӣĬƬ̲ſڵҲͷһ֢״Ⱦٶ̫죬ѿơ
⺢Ӽأ˿ڲϯϵĺӣʵĲ̡
⺢Ӽˡˡ峾̧ɨڣڻŲϯʬ塣ҲȾߣ⺢ӻ󡣡
̧˿ԺܣԺӽ˩һڹмֻĹ⺢ǵһȾߵģ߾ǴԺӴȥġ
Ժ˩ԺڹȫȾߡڹݵüֻʣƤǣǰһˮûУӦǺܾûгԹˡ
߹ȥ˿ȷڹûȾߣˡ
үת˻˻֡㿴ûȾߣӡܾûгԹˡ
᲻ᡭԥƬ̣˵Ĳ²⡣⺢ӻ᲻жˣûнʳӹһ٣ӺͺӼ˶жʳԲȾߣ
ٴɨԺܣĿԺǿˮϡ߹ȥˮ˰Ͱˮ
ˮȥûʲô
峾˹ϸһ¾ˮȷ˾ˮ⡣
峾̧ͷԱߵˡĲ²⡭ǶԵġ
˹ͶʹñǴңֽ½ҹҪ֪ӽ£Ǵҡжأǲġ
¶֮ˣҪҹء
ү¶֮Եġ㡣̧ͷԵˡ
šҹϵӦһȻҲµˡ
⾮ˮ⣬ȷ⺢жǲǾнİ취ˣĿ˰峾ϡ
峾û˵ɫصҡҡͷ
ҽ㡭ȾҼӰɣҼӿ첻ˡ⣬͵Ҫſڵİסˡ
ҽ㷢ȱȾҼӡ
ǽ峾ü
ǣÿλ˽
̫ҲȾߣȣðĺӡֻǣЩӻûðˮݣֻĺ㲼Ƥϡ
ҽ㡭ͷߵ峾ǰͨһˡ
˼ңʲô죬峾Ͻ˷
һĻҲܲζ
ƾˮǵ֢״ҵ취Ҵδ˵ֶж֮˻һȾˡ峾ĬƬ̣Ŀϡһˣа취
ţ
£óöⶾˣҲֻжȵĹҽˡ峾һ˵
ʦ԰ôͷˡ
Ǿ붾ȣԶ
شҪ¡ҹϵһ䡣
¡϶ǵȲôˣ߷ٶʵ̫ˣµʱ䱱ǿѾһճˡ
峾ü˵ңŹҽķܲҵÿԵ֡
˼Ƭ̣Դһ⡣ˣ
뵽취ˡ̧ͷԵˡүɻǵãǶԸӣǶԸӣó
סĳͷԸӽйѵġø͸ţӦûġ
뵽̸ϻдһֽڸȶϡ
ǧøһʱڵ˷õʱˣһҪ͵ߵԺŷֻӡ
ǵӵͷ˵Ҳǳ˫ɶԵģֻӱһС
ŷԶĸӣ̾һʵҲûգ취ܲеͨ


455 ж

ڣҲֻܶһˡ
ŷ˸ӣ뿪Է·ԺʱŵһŨŨζܼҴżˣżͰһЩͷӳ
ܼң׼ôණҪȥ
үԸū׼һЩʳַϵİǡ˵ܼ̾һصߣѷֻү˺ġ
ȥҲŲ˶á
ܼ뿪ҹҲûгԷ׼һЩ͹ȥ
żǰСԺԶԶͿСԺſΧźܶˣЩǳ¡
ӿŲ˹ȥͿԺŵˡһ£ԺΧɨڲϯϵĺӡ
⺢ӡ֮ԴΪ⺢ӺðǶȾߡ̧סڱǣһǰȥһֻڲϯϵĺӡֻҪ֮Դһе鷳Ͷûˡ
ˣ۵һ˿ݶԸСˡ
ǡ˹ƾҪ𽫺ӻ
뿪ֹ峾һ߹ȥӱ
⺢ӻţߡ⺢жˣǻһ
жͻȻЦ
Ҷˣ˵жˡϵЦ⣬һҿɶ̶յʱ䣬һİնȾߡӣ֮ԴҶǱȾϵߡ
˵ţһ峾˹ȥҽӴӣҲȾߡҽҲˣΪڶաֻҽˣִȾˡ
֣
һ£ʮΧ£˲佫峾ͺΧס
Ҫ˭Ҷӡҹ߳
ԭЦһ˵ˣʽ½Ҵİ취ǲ֮ԴҪֹļƻ
ļƻɱˣ峾ü
ԣû̧ɨΧˣЦֻҪ֮ԴٽȾߵˣաⳡ߾ͽˡ
ֶξ˺ݶ
ǻݸΧһɫʾǶ֡춯֣
ǡΧ̵ȼеĻѡ
һһѷĳ˳ϡ̽סҶü˵ҹϣˣ
㡭㾹ýű췴ֿ߱Ǵ㡭
ҹͻȻϵĽֱӻ˳ϵƤѪӿ˳
һ֪˾ԲŻ
ãáЦһһˡҹϣݡ
ţҪֹⳡߡ̧ϵѪ͵һ䡣
ҹϣţһݻһ뿪ˡ
·ߵʱ򣬳ͣ˽Ųݺݵĵһۡ
񣬰ͲɱƵġ
һãȻýֲʲôб£ȥҹǰM
һ뿪߽Ժӡү
ôֹˣҹüͷ
͵Եġ˻ʳУҹԱߵӡ⼸գûкúóԷɣ⼦ģɵúˣһζ׼˷ѡ
ߵ£°Ϳ
жҹû̧ͷҲܲŮ˵
ûСҡҡͷһ˵Ҷˣүղŵľٶʵ̫˧ˣ
ǸղŻúܣ󻹲ǳԱ뿪ˡҹϵУ˼ֳݡ
Įˣʵ塣رҹϷŵľٶʵ̫˧ˡ
ͦʱӢۡ
ú𣿡
ҹϺܿ͹ļ̧ͷ°ͣһֱʱҹһ١
ܿ㱻ιȥˡ
ΪһֱűҹͻȻվߵǰ
ϱˣ
ûһȣϽʰʳСȻȥˣԵʲôٸ͹
ˣȥ׼ͺáҹһץס΢΢.Ķ˵棬Ҫűܡ
ʲôüһɻ̧ͷ
ʲôܵģ
ҵ񡭡ж𣿡


456 ˣ

ҹϣ
ŮˣĻ
ҹüͷ΢΢һŴɻεЦЦˣȥɡ
ȵȡʳУӻóһ鲼żϡעⰲȫǵ
ȻȥˣЩʱٹ
뿪ıӰҹϴǲһĨȣ峾ӱڣʱͿĳĿ⻹ſڵķ
峾˹˵һ䡣ˣ˶Զˡ
ҹɫ̳Ƴ˰峾һۣ߿ˡ
ҪҪô飿ƼʱÿҪγˮҡ⸱ģ峾̾һ
ͻȻһСʯӳ˹
峾Ӧܿ죬Ѹٶ㿪ˣǿСʯǽСʯǴϣ϶ᱻһɡ
ǰɣôݣ飿
ٷϻͷˣҹ侯һ䡣
úúãұ졣峾Ͻ죬ʼ¡
뵽ߵİ취֮ǰȿסѾȾߵİǡⳡߣٶʵ̫ˣ߷Ҳܿ졣
취ȰȾߵİǸ뿪С

صӹ﷭мҵףϸϸһ顣ԥһӽܼҡ
ǡ
ܼңһˣȥЩʳÿʩͷ϶Ų˶ãб޻мҵܼڵѪ
ƱһҪġ
տĲ״Թʲôʵǲ̤ʵҲûӣֻЩپٰɡ
ǡ̴ܼȥʳ
Щʱȥ׼һЩԵģ׼ҹ͹ȥ
СһְֻСҴҵ׷˹
ôˣüһĿӻûлָô˿ڡϢһ£úŰɡ
ūѾöˣ´߶ˡҽҲ˵ˣū澶Ӳܺõÿ졭СҲһʳУŲµѾͷҪʲô
ˣͳԵİɣ
˵ˣСЩ˼һȥˣֻǡûгԹūȥ˵㷹ˡ
Ұɣһ͹ȥӹСʳУˣϽȥɣúűܡ
áС˵ͷŹԹԻȥ
뿪ֱȥСԺҹϺӦöСԺ
·תǴͻȻƳһӰԶ̺Сһͷؽֱַַߵİǡ
һĻ΢΢Щ⡣
Ĵˣ˺ģϽָҷͷʳ
̺СҲСԺķȥԶĸں棬Ͷ˵̸
һ·̧ſڱǣ͸żȴʩͷʳƾ١
ֱϵżȾߵˣƤòѪŧɢζ˺ܶӬ
С㣬Сĵ㡣õˣС̸Ͻס˿ڱǣ˵С㣬Զһɣǧ𱻴ȾˡūѾˣүǰСԺЩȾߵİҲһϡ
ߵֿڣͶͻȻͣ˽Ųǰˡ
С㣬Ҫǻǻȥɣ棬ɶȾߵˣζܲˣ
Ѿߵˣġ
ͷҡ
С㣬С̽һͷݸ̡
̽ӹͷԥƬ̣ӲͷƤ߽˽̿˿ڽֱߣӣȫƤŮˡ
ٴԥƬ̣̲Žͷ˹ȥȳԸͷӰɡ
ͷ
̫̫Ըͷɡζͷʩֱϵİǡ
лллл
ллλǺ˅ȡ
С̸ں棬˵ǵȻˣҼСĳǼסˣҼСĲ
ԭĲүǺĳˣҲллллһ˲ΡΡ˫֣нӹͷʮָм
Ҳ˺ӣмѾˮݣ˶ĵŧѪ˸м֮ԱЩĳ֡
̿ˣüѸ㿪ˡС̸һۿŸ˾Ҫץ̵֣С̳ǰȥһŽߵڵء
ʲôС̵˸һۣϽ˿̡С㣬û°ɣû㣿
ǰǣҼСĺͷǻ뺦ҼС߿ǻᴫȾģ


457 ĵĹ

ͷҲСһ˵ϡ˸ϽȥΡΡֽڵϵͷͷѾմࡣ
࣡ŪҼС㣬ⲻ𡭡С̿Ÿͷһ˵ƣܳһͷϱĸǧҪ˷ˣͷڵϣһܳԵġ
лллллʩᡭ˼æ˲ͷϵ࣬һĵǸԲԡˣ߿ǻᴫȾˣŪ˹ѡ
ˡü㿪һЩɲ뱻Ⱦ߻á
ƼͶ˵Ϊʲô˾ʲôĹղһĻ˭ﶼܣ̼Ȼ˺±ȾߣǾͺúڼŲҪϷˡ
̳֮ǰӦǾĴһġһɫȹͷϴžµΣüŨױڴ۵úܡ
ллллʩᡭ˼ͷ˲Ҫͷȫ࣬ѾܳˣظҪעʳ
ʵǿȥˣ߹ȥһ˸ͷͷѾˣٳˡ
ȥǰ֣Ĺܼǰʩ࣬иɾȺͷ˿ڽֱߵİǣǶмҵˣȾ߼ΪԱ㽫Ƕ˳
һ̣¶ɡ
Ҷȥǰ࣬ÿնС
úúãл
л
ӴһΪ˭ءСɨűװΪ˷£һʵı¡
ͷɾûкúô硣
СƼһ˵һΪ˭أϸҶûпԭΪ˼ªãֱЩؤкһӵĲ£ڹϷ𣿡
ϷͶˣ̲סЦһѲҪСһҡһͷߵϷ±Ūѣ
㡭С̵ܻ˵ҼС㱾úÿ㴩һ£ҲʷǷ㣬ΪһӦʱʱ̿עԼǣǹү𣿡
СɨеʳУЦЦܣһЩ飬ҿǹүˣ
С㣬˵أС̻عͷĿϣ̻һЦı顣ҼСʶ壬ôϵİǰܶͷҼС֮٣ʱʱ̱̿ŵ󣬿ûʧݸүˣĳЩˡ
ҰѾͷҰѾͷϲ̨档
Сֻⷬ¡˶ʮ꣬ͷһؼ˲ҪŮˣƤȳǽ
С̣˭Ĳ˵ֲҪĻ
׿Ĳ˵ĵúܡ
С̣˵ˡһֱû˵̣ڿˡ־ƣҲûʱʰԼ磬ֻҪ˵Լݣûϵү˵ġ
ѽ
⻰˲ӵĶλǱ˸߰䳰ȷ
˵С̻Ҫˣ
̲ˣҲûʲôɹ˼ɵġʳУߣߣ䳯Ͷ߹ȥǿסֱӳȥ˺ĳ嶯
̱Ͼ书մ򲻹
һ㣬Ǻ֪֮
㡢ʲôС̲вæǰҸ㣬ɱ
ϵľֱϵһ̺С̿ѣǸմȾߵˣմŧѪѣ϶Ⱦߡ
ȻҪˣҰ㣿ȾߣͿܵүǰȥװˣүΪ˱ǵİȾߣƾ١϶ܸжġ˵ţѴյСǰС㿪ˡ
㡢

ˣ
㡭£Ⱦ߿Ҫ˵ġСŵɫˣҲŵһֱ㡣
ûע⵽µ̨ףһƨɵ˵ϣһͷȫˡ
ϧˡŵϵͷЩʳ
С㣬û°ɣС̵̼ˣϽ˷С㡭
û£һƿС̵֣ɫǳѿׯģƺװȥˡ㡭
үôˣ̾Ҫ̧СԺķ


458 æ

̽ߵĻ˻ȥ»һı飬ת
һˣɫѿ˼㡣
ƭң
ɳҡӸһۣӵľʳоֱͶǰ˹ȥ
С㣬⡭뿪ıӰСɫȻѿȴĥղ˵֣ʲô˼
С㣬˵ġɳΪ⣿
̳û˵սȭͷֿ졣
С㣬ҪǻȻȥɣⳡʵ̫ˣЩϡҲŵúܡС̧סڱǡ
Ĭã̲ŵڵͷ
С㣬ЩͷˣǡС˵ĻǼߣͷڵֻҲȾߡ
Ҽ
üͷ΢΢һ壬Щͷˡ
ǡС̵˵ͷֻܲ鲻Ը߹ȥӲͷƤڵϵͷһ
С㣬ˡ
ҡ̽ӹһͷûҪ뿪˼ֱӳ뿪ķ߹ȥ
Ҳû뵽̻Ƥսʳд򿪣ӵݵҹ̾ʹſ˽
ү
üɳôˣ
̲û߹һֻԺţͣ˽ŲүҿԽ𣿡
ҹû̧ͷûƵġ
˹ȥѵﻹǻȥɣԺﶼȾߵİգﻹǱˡ
̧ɨԺĲϯϯŵļˣԱȾߵ˻Ҫءòվſڶŵ
һĻʶˡ̧ԺˣԥƬ̡ӲͷƤ˽ȥ
С㣡СǺܺµģ˿ϯϵļˣõƤüƤ񶼿ˡ
˽ȥСſǻһҲֻӲͷƤȥ
Ҳװûпǣҹ϶棬°Ϳó𣿽ŹǣҲġ
óԡҹ΢΢̧Ŀϣü͸ż𱸵ԹԴڸô
ڸҲţֿ϶ҵš˵ţһ⣬ݵߡү졣
ҹȻ֪Ůʲôһٶܸˡ
ҹϺϵſ졭
һĻ΢΢һվԱ߾ǶĿһƬ̣̲ӲͷƤ˹ȥЦЦ˵㻹нչүҾͷˡ
ֻǡ̵ͷ˿һͷҲ֪ǲʲôطǵý㲻ˣڽʩͷ⽫ͷ򷭣ľơʳĺܡ
ǲǵմ̧ͷƳվԱߵ̡
ʲô΢΢һ㶣ûĻ
ҵ˼ǣǲǻʲôһͷòȣ̧ͷ˿ܣĿ˰峾ϡɣҽҲ㿴
ɫøѿˡ
ΪҪ˵ǲǡǵý㲻ˣҧҧ촽һίı顣ǣò̫ʱ򣬴˽үš
ûаҿûй⳰˼ǧᡣЦ̲סһ䣬֪˻ʱȱ֣ùæ
̧ͷڶˣЦ˵ү㿴Ϊ׼ͷæȻˣҲƾһ⣬æòã
áҹϴӦúˬ졣
Ȼֹļƻʲôϡ
үӦˣǾæˡվ̧˿ܣӹˮӣ
ǾˡָָԺڲϯϻõļˡǲˡϵŧѪҪɾƤõøġ
ʲôС̴˹ߵĵ㡭㾹ȻҼС㣬飿ҼССˮû㾹ȻҼС˲ӣǡ
ûϵˮץסСһֻ֣˳һ¡
С̳ʹı飬ˬ켫ˡ
԰ɣˮ¶ȣպúʡ
С̼ȻˣҲһæɡҿͦģáתͷݸһɫҽһЩҩҪǽȥóǾ͡Сˡ


459 û

ǡ̲סЦЦ
Ƭ̣һҩġȽⶾҩģҪӲǣһ
ʰܷҩЧ
С̣Щҩġͽˡҩǲѣҩζرࡣ
Щҩ飬еܵġ
С㣬⡭С̿˿һҩģתͷ̡
̶ˮ裬ɫҲʮѿ
ǲæԲĻھͿ뿪ҺүҲǿǵģ԰ɣ˵ţݸҹһɫ
ֻҪܰﵽүһ΢֮Ըæҧҧ
˵ҪЩġû뵽˵ز
ò˵ݺƤǷǳġ
ǾСˡЦЦ
Χæİֲ¶󡣼ɫѿ̲סͷ͵Ц
һУʵ̫ˡ
ǼȾߣòˣǴ˿ŶöġһһƤһܵġ
̶̰գȾߵİֶ˺ܶ࣬ȫˡʳæ
ֻ֪ʲôأҲ뿪
С~ҹ˵ֲҲ˹æһžͿԺﰾҩ
ҹͻȻһһһ¯ϡ˻
һһէʲô
Сû°ɣҹϴ˹һץס֣һ飬æ˴Բ𰡡
ûû¡Ͻջ֣ҩСү㵽ǹæģǹҵģˣкܶҩҪء
ȻǹæģҹüΧҡ
̼ˣĿ͵͵վڲԶҹϣ˵û°ɣСĵ㣬ǧ֡
Ľ㣬ܵСү˹ġǣүûһˡ
̧ͷͶȥͬĿ⡣ԵôأڱǶûѵ𣿡
ۡĻҹ̲סЦ
ΧЦñȽֻ̣ҹȫ̲סֱЦ˳
ЦʲôüƳԱߵҹϡ
ûû¡ҹҡҡͷ
з˼Լ⣿һ߰ҩһ˵ǲΪ⣬ԸΪˡûԸｻѣûѣͦͦ¶İɣ
ۡҹûסٴЦ˳
ЦʲôͶȥ˿ɵһ
ûû¡ҹϸϽҡҡͷһ͵Ц
̵ɫһһסˮ賯ļ˹ŻõļˣµĲϯɢŸζŧˮʪˣٿ
Ľ㣬ү⡭ܵõô˵ĹģŽ¥Ҳ硣̶ڵϣһֻӣȾߵ˿
ֻй֮Ե㲻Ϻ磬û뵽ô˽⣬òڰҰɣӣվ˹ȥҾһ˵ϡﻹǶཻЩѣȻҲֿġ
ҼСֲСһ԰ǣ̧ͷһۣ˵ҼСģɶүϡĳЩˣĶ⡭֪˽á
ڣҹѾߵСǰǡ
ССүҹͻȻСϵĶһҹôСЩ˼СүĻСѾߣСүūС̾ͺá
С̡ҹɨ۶ڵϵ̣ǹһĨЦԭˣֲС̹졭
С̧ͷҹϣҲ˼ְĽڴҹϽĻ
ֲãᷳҹüץһҩģֱСôҩģ²ס죿
ɬҩζС̲סҪ³
׼³ҹһֻŲʯϣ俴Ǹ³ͽЩҩȫȥ
̲סЦЦҹ˵ֶΣҲͦġ˼С˿û
ˣҩҲͦģǧ˷ˡص¯ӱߣҩҪͷҩúܡ
Ҳԡҹ룬е˷ҩģٶ졭ȥɡ
СﻹҶ죬ҩ³󣬸Ͻ졣
ڰˡ


460 ֶκݶ

峾ڳ˿ڲϯϵļˣˣýϵŧѪϴɾƤõø졣
峾룬һ䡣ˣСһЩϵŧѪմƤϣҲʹƤȾߡ
峾Ļӵ˵ϣϽˣŵòᡣ
ôˣ
ûû¡ҡҡͷĿ͵͵۲ԶҹϡԥƬ̣ҧϵӼ
һΣСĽָӣһ˿
żŧƤǿŶģһƤϵŧѪ
һˣͻȻʹһӱˣܵϾ̲ס˳
ӶѪƤ󸯳ζʵ̫ˡ
С㣡С̸Ͻ׷˳
С㣬û°ɣ
С㣬ҪǻǻȥɣСʵܲ࣬һ뵽ǼȾߵˣҲöġ
һΣûټ֣˵ͷ
ˣ̧ſڵķ̺СûӰˣͶһܵõͦ졣
ܵûͦ졣ҹʼ硣
ˣˣϽæɡõҩֱ𵹽˼
˺ҩࡣЩȽⶾҩֻһʹܸ࣬εߡ
ɫԽԽҩã۵öֱˡһֱ¯ӱŰҩҲۡ
ڸ㶨ˣһҩãվһ½ӲӣתͿſʯ˯ӵҹϡ
С˵æʲô鶼û˯ûͦ㣿
˯ˡ档
ҹ͵ؾѣ˿ܡôôˡ
Сү㻹ǻؼȥ˯ɡ
СҪһظ𡭡ҹϴ˸Ƿ
ͻȻоһһɺ⿿
󡢴硭
ظΣҹվҹĿ
˰ɣ硭Ǹ̫ۡСˣݲ´ӡҹվ׼磬ɫˡȻȥˡ
˵꣬ܵñӻ졣
ҹ뿪ıӰ̲סЦЦ̧ö˵Ŀ⡣
ҹ˹˳§סˣ
ۡҡҡͷӲĶȴ¯ӱһ磬ҲŲסҲ¯ӿúġ
⸱ģۡȻظȥ
û£ٿûܰæģҽǻҪʲôҩҿ԰æ¯ӡ䣬ͻȻһӵҴҵĳ˽
ˣү
үˡҴҳȭ㱨ոȾߵˣǻûüǴ룬ͱͱץȥˡЩץ⣬˵ҪǻͿԳ׽ߡ
벻⳽˺ݶЩ˸ȾߣǿԿƵġ뵽˽ڴϿЩˣȾֻǷȣûкǿĴȾ
ϣҲСӡǽǻǳ붼Ĳ̡
硣ҹϵݸһɫ
ټаȥ⣬ϽȥүҲҪȥ
һΣҹûж˵ʲô˳ץס
ϵſڣԶԶͿ˲ԶĻ⣬Զ˺ѷεĽкȾߵİգӽ˻˲䱻ܴɡ
˺ѷεĽкͷһǱʲôѹʮܡֵµˣڲϽȾߵӣСӶûзŹ
޺ġ
ǺӡһеӤһߴ˾ƾҪӡ
ԱһˣڵϿధţҲû
Ҫ
ٶȸһżһһԾ𣬽סеӤ
һĻһ
Ǻ⣿Цһعͷˣʽ½Ҷȥ˵˱ֹ㣬ϽֹҡϽֵߣʲôˣ
罫ӱ˹ϽӹӤӤĶͷү⺢ûȾߡ
ĻЦһĿԱߵĸϡ⸾ȾߣĺӡȻҲȾߣֻǻûзˡ¾ҪһЩЩˣֻˡ
Ϊ˹˴֣Щ˵Ҳ츣ˡ˵ţһߵĵĸǰͻȻγ̴˸˵塣ӽȥˡ


461 Сආ

ǡ˹ֱӽӽܴ֮Уʬ˲䱻û
ӻóһͼ˿ųϵѪüͷ΢΢һ壬ƺ˵ѪĽŪˡ
ɱһ£ΧҪ֡
ҲҲ
үǰɡ
ǹһĨЦһ˿ݶøУƺܱĵĸо뿴һ죬ҹϹģ
ǰһһҪˣǰģ
̧ͷҹϵУżֺ⡣
ĺ⡭
ǻЩȾߣֻǻٳûתͷһֵµѾݴİΧס
ֳγ˽ֵľ档
̧˿ΧˣͻȻЦֵµˡǲ٣Сˡ
ү⡭һߵС㱨˼䣬ɫ΢΢һ䡣
ҹϣݡݺݵĵҹһۣһ뿪ˡ
ų߷뿪ıӰͻȻЩ棬ҹϵʲô
үΪΡ
κ˶ߡҹϵһ䣬ĿϡļƻپܣҲ˿
üһɻĿүȻ֪ǸðƻΪβֱӲ
ų߲ܵ㣬ڡʱ򡣡ҹ̧˲ԶѾˣﻹм߱սʬ塣
Ҳ˵ûֱָ֤Ǹðƻ¸ߵ³çû̫ıԶԡ䲻ҰģһЩ顭£ڱΪıߣ˵סҲֻһ˶ĿСආѡ
⺢ô죿еӤ˯첻Ҳ֣ССССıӿɰˡ
ҹɨĺӣתͷ罻
ǡȥ졣
̹ʲô֣ﶼøӦúܡ
Ȼ֪ˡ
ûãͽ̴ˡһ˵ҹϽģһϲ⻻һѡ
⻹ǵһΣҹ˵ҪȻǷǳ˵ġ
үң˫ǰһ˹
šҹӦһĿⲢûͣûж࿴һۡ
үҹΪ£΢΢ͷǴЦ⡣
⸱ߵģ̲ס˸ۡ
ҹߵǰӹĺӣĿϡ⺢ӽչˡ
ʲʲô˯Ӥ΢΢һ㶡ү⡭
Ը⣿ҹɫ˼֡
Ը⡭̸Ͻ˰֣ܲϲֵĺӣչӤҹϽ飬ҹҲǵһܾܾ
ү£ҶáԥƬֽ̣ӹӣȴ֪ôȥССӤ׾ȫ֪֡
С㣬ūɡСǰ׼æ
ǲչӣǿ㡣ҹһ䡣
Ըչӡү̶ϲСӵġǣǿĳ˳ǣһ˫źӡүģһչ˺ӵġ
šҹȻǣ֣תſڵķȥ
̽վԭأһ˫ֻźӣҶºӵȥδչ˹СӣеӤȫ֪ô졣
صɫѾˡ
ү˵ĻúչǸ𣿡ЩģȻӦˣúչǸӡ
˭֪ԴǸӡ
صġ
ҹӿֲͣ
ɫѿڴߣŲֵͣĺӣһ취ûС뷢ֵСǲܡ
С㣬ˡС̶һ˽
СˣС̸ι̣ڰûã˾ŵһɳζ
ˣ̵Ĵϡ
ŵζɫһ䡭
С㣬Ҫ⺢ӳȥɣͷү˵⺢ҲȾߣҲܹС㡣С
Сüͷ·һһ㡣ӵ֡
ҹϵһҲ׿ڽ飬һҪáοѾӦˡ
ɨ۴ϵСü뿪˷䡣Ѻʰɾ
ǣС㡣СҲӣһξ룬ŵϳζ


462 ͵

С̽ʰɾûãСֿʼһҹͶ˱һӤڵùǺ
һҹδ˯
ˣ̴ߵߣŲֵͣĺӣ̧־Ҫȥ
סˡ
ˡ̿˿ܣСͷϣСһЩ
С㣬⡢УġСһ䡣
̳û˵
ֽƬֽ̣ɫЩ࣬Ǻµġ
⺢ǳʲô£ү϶ġ
뵽ǿס˷ӱĴźӵĺ󱳡˳˳ɫ΢һЩ̻･
С㣬˯ˣ
꣬𳳡̧ͷһ롣

֮գÿնܼһȥʩ࣬ȻȥСԺǱ߰æչȥˣͷǱһϢûУҲֻ֪ӵ׿ס
գߵ徻˲٣̺Сûٳˡ˵æտӡ
Щģû뵽ĻúչǸӡ
ϣص
˸ˮ裬ûˮеһ˲䣬оɶˡ
بDDͻȻһ졣
˭ֳ̧̾Ա߼ϵѣѸٴ£һԴ
ͻȻһӰð˳
һɫԴ͵شܵǰʶˡ
ʲô
ȵȣźе졣
С񣿡źһ
~С쳤˲ӣյǰԴϳһë
ǰЩӻмһֻеˡڣˡȴ
ӳģϻͺһ顣
ᣬͻë֢
СѼɰ죬ûôСɴ񡭡ҪžŰʮһÿοǾϲǾţ
~С쳤˲ӣԴϲ˲䡣
ĶأΪһֻ񣬾ͿΪΪϽԴƿСֳһȦͻȻһ뷨
С򡭡Ӧܷ˰ɣ߹ȥСëȻСһ㣬ͦʵӣӦǿԷˡ
ҹ˶ϢˣСԷɽ
СȻûɱȫҪʱԶСѵ
ôֻҪܷͷӶԻӦûİɣ
ôãҲùһˡ
վںɽϣСĳҲö˻һĽ˼䡣ѾֻˣһҪгϢһ³ͷˣӦҵ˼ɣȻûгֻܿͷ㣬ǡ
û˵꣬СͻȻԴǷ˸Ƶġ
عͷң
һû˵أҸôɣҪסˡΪһֻǲɵĻǾ̫ˣ㡭
Сתתƺ͸ż˵һ޴Լɣһֻôɣ
ĵģȫǶġ
˵һԡСͻȻչ˳Ƕĳƽ￴ĻҪöࡣ
С񹾹ϷȥۿСҪ׹£һҲŽ
пã
ʱСͻȻµһԾɽ˼Ȧɹߵɽۡ
ɫܺãĿˣСı仯̡ԭСһɱ䡭չ᰿֮󣬲ɱһ˫ýǿ˫İء
СϣһֻӰӡСȻ񣬵һɱ䣬СοѾ졣
Сڿ˼Ȧǰʱ˫ɿ𾢷磬ɳЩ۾
ٴ̧ͷͿСһ˫۾Ⱦ˺ɫ¹£¶Ѫĺɫ
񣬲Ǻơ
Сϵë΢΢˹״̬
Сǣ㡭ʲô䱸ˣͻȻͷ˵һȵѱ
СģҲιġһɻ¶͵ԣֻûô
ⰿؼӦۣ֮ΪСƿʱжȣûаΣԣ˿̡
ȫһģ


463 ɱ

ȫİ
˿̣ͻȻһ
۸һҪ磬򡭡ˣʹ򲻹ˡ
СԽԽ׺ݣѾ˵̨׵λã׼͵ɽʮΪϼƣȱסСȥҵ㹤ߴշ
ܴһ֣͸ˡ
ϵͳʾѱ񣬿ɵ50+
ʲôãһ𣿡ͣ˽Ų
С㣬50+һ壬ͷŶ~ԺϵͳԴЦ
ͷΡ
̧ͷͿԼԴϹ涥֡ʲôϵͳҪԽһ书ǿԭϣڶ
ָϵͳָˡ
ôѱѲɣðȥл𡭡
СŶ~ϵͳ˵仰ʧˡ
ΧͻȻһϣʱ䡣С׺ݵĵһ߹ܶܲˡ
Сǣ㡭
ҵĺҵģ˾Ͳˣ
ȻðȥлвͨġСͻȻͺһųֱ
ѽת׼ͱΧϵסˣֻڷΧȦȦ
˶ʮ꣬ǵڶα׷ˡ֪ССʱӦðˣƿǵʱ򶼲ðëʿ϶ۡ
ڣʳ
ȵȣ
С񣬺ʳġ
һǰܣĿ⿴˿ܣͻȻע⵽±һ˲ΡСû׷ȥֱȥӻ˹ͷͲ
СͲżҺ룬롣ۿСŴ˹˳ƽ˲ΰӽССͣʱһ볯СĲȥ
һ룬ʱ·ֹһ㡭
СƤëʹֱ̲ˣҲûܴ̽ȥһСС˲ΣС죬Сͷ
񣬷·ڿһ㡣
ûһֻˡ
ǲһûавԣСϵë˳ʱۼķСϣһĵط
Ǿ£
СʱС£ͺһë˳굽С£ҩ룬˽ȥ
һ롢롢롭
С۵һ£˵ϡ
ͷҩЧһҩ鵹ôһֻûյġ
Сǣɪһָ˴СԴ
СͻȻ۾ŵ͵֡
룬Сٴα۾һ
СԴϵһëʵǲ˳ֱۣ㽫ǴëʱСϳһϢԼǷѱѡ
ûж룬ֱѡѱ
ϵͳʾѱɹϲ50+ѵˡ
Χʧ̧ͷ˿ԼͷͷѾʧˡʵ50+ҪҲҪܶͷΡ
ˣ
Сô󣬿϶ǲܴˣǼҲݲˡ
վ±ϣϸ۲һΧԷɽҲһƬֹʳ
Ҿͽѣᵽɽɡ
ڴ֮ǰȽһ񣬰ͷ

峿
˯УͱĽѣ۾Ϳڴߵֻӡ죬ֻڻˡ
͵ЬӶܵ˴ߡȶϣһСֽϽСֽչͷּ
̫ˣ
ֻСˡϽ׼һЩʳԼֽ뿪
ͷֽд˼ζҩģøϽֽҽ뿪ûãûߵСԺ·ϾͱһȺסˡ
һߵĸվ˳ָʵ˵ҹɱҵĺӣ
ɿˣһųͷ
ҿġɻҲϵá̧ᣬĺ⣬װġŮǳһݶǶҶֻȾ˷纮ͱɱˡ
һȺճ˹˲佫Χס
˵ʲôûɱӡֽ߬Ÿ峾͹ȥٵˡ
鷳λãе㼱¡ȰѶ͹ȥ١
ߵĻû˵꣬ͱ˴ˡ񶾵ŮˣɱҶϣ


464 

˿Χգﶼųͷľ֮Ķǲưոˡ
ҸͲ֪˭ôɱӣҪͣǰЩʧأκνͣ϶ɱӵ֡
㣬ҽƱ磿
ͻȻһץס죬һɴ۾㣬ɱ֣񶾵ŮˣӶµȥ֡
ͲǴ𣿡
үү쿪۰ɡ
ǶúòҡүԺ󡭡ϸܻȥ
֡ˤˡ
˵ô£Ҹûɱӣп϶ʲôᡣ侲㡭ߵĻû˵꣬ͻȻһһץסͷͷϵ
㣬ɱ֣
ҶӾǱɱģɱ֡˾Χ˶ܿҿ֧ҶӾǱ֧ɱġ
θߴ׳̧һϯ˹
ҵĶϯշ£˾ʹȥ
ܸҲ̫ѹˡϳɱ֣Ҷģ
ҿ˹ȥ׼ϯʬ壬ǲġ
ֻûϯͱƿˡ
񶾵ŮˣҶӡҲҶӵġʧأЩ־壬һ˫ֽŲϯɿ
˺ܴĴ̼
ôһСǱɱ˵ģҶΪġһվ˳
ΧҲʼ˵Žϯ򿪡ϯʬ壬ֻͷһ
ؿǱʲôסһ㣬ѹЩϯĺӣֻӣһԲԲʮֿɰСк
⺢ӣûϢ
ɫڻһֻɰСϻͼؿڲһ֧ؿڵСϻѪȾˡ
ؿ֧ͷϵʮơ׼ȷ˵һ֧һԲͼҲǴһʯϷָġ
һԱȾ֪֧һԡ
һʲôֵǵıڽֱϻ˼ġʽ򵥴󷽣ϲ
ǰǰһ֧
δϣȴû뵽֧ΪҲһҧɱ⺢ӡ
ҿ˿޵ò˵һĻ⸱ģԲװġ
񶾵ŮˣɱҵĺӣҹۿŮˣٴξ
ҿҶϵһ֤֤ڣɱ֡˿͸ĺ⣬Ͳý˺Ƶġ
ðһںվ˳ӹֿ˿ںؿڵ
һԱȣȷһ
ģһΧ˵Ŀ⣬ȫϣ˶ĳͷľ϶ɱ֡
ȷʵҵġ˿ΧգһĽ͵ڰ֮ǰҶһ֧Ǻϵ֧ûɱˣҲ֪
ˣɱ֡ȺУһŮһƼݵŮָ͵ˣԼ𣿴ҿŮˣ˶񶾡ǳк𣿡
Ȩƣʱʱ̶̿һȺóû취ס񶾵Ůˣɱ֡һҪΪĺӱ
ɱ񶾵Ůˡ
ԣɱɱΪС𡣡
ʱȺǸƼݵŮٴοˡɱǲ̫ˣ񱱶ӣүˣ˼졭
ԣ
ΧΧ£ֱ۱˰סáˣֱӳ˳Ǻ޲ɱйߡ
ûɱˡû͡
׼ȷ˵ûõ˵ȫΧ˵סˡ
ǸƼݵŮˣץסʱ͵͵ȺС
תǴƼݵŮĿ˿ܣȷΧ˾߽
һɴŮڵ
Ѿ˵ȥˣ϶ɱ֣Ҫء
ܺãòŮ˰ɴµһĨЦ
ƼݵŮ˴˴˫֣ԥƬ̲ſʵӦҵӡ
ŮߵĻû˵꣬һ˲仮Ĳ
ŵĵɴ۾ڵûϢ


465 Ѫ


еİգҪȥ죬û˲Ůˡ
ҵС˱Ŷӵʬ壬˺ѷεĿ޺쳹֣ѹԲװġ
һҧɱ˺ӣҲµˣ֮ǰǸŮˣɱ߸
ͣƾ޾Щտ϶ŵġԼţϻһģһˣͨոڻ֮
ȥ𳡣
û
ֶ񶾵ŮˣһҪ
ȺУжҹʱͻȻһǿס˲䵹˵ϣΧʶɢˡ
ˣ˹еĳһؿڣŵ˲ɫ
û¡ҡҡͷֹ˰ȵĶС϶ʲôᣬҲܹЩգǰɡ
ЩգֻҲǱ˾·óû취÷⵵¡йˡ
˵ףȺҲǿˡ
һߣʧȥˣֻ֪жʹ˿ˣֻÿˡ
Ŀ˸ϣűŶʬʹ޵ĸˣȫȫᵽɥ֮ʹΪԹ۵ˣֻۿͬ顣
˿еĺ⣬Ҳĸо
λˣİɱ֡
ȡߣһ䡣ЩӸæѺӰ˰ɡ
ǡȥ
˲飬ֱӽƿˣݺݵ˵ޣɱ֣ΪӾܽһܻҶӵҸ㣬ҾԲŹģ񶾵Ůˣ
һ仰˼Ǵ˵ġϵۿɺ졭븾жŭ
ӲɱġҪ߹ȥһ¸ʧص
ȥ
¡һץ֡Ҳֻץ֣ϴɱ˵
ڣһиҪ顣ͷһԵţ͡սֽתҪ뿪
Χռ״ٴΧ£׷׾ĳͷ
ȻǲŹɱ֡
ߡȵסһȺա
Сĵ㣬Ҫˡһ䣬첽뿪ˡ
Ҳ˵Ⱥ޹ģֻɱΡЩգɱ˵ϴɾˡ
ˣǽڻʵǰ켸䣬ܻҹϡһ²һ£ľơһС¶Ǵ鷳
ϵСԺʱԺ˲ϯѾȾߵİա
ҽһ·ܹ۵ùǺҽҽˡ
Ͻֽ峾дżζҩĵ֣ⷽ峾˽⡣
ô˼ڴϽ׷ʵⷽӣ𣿡
š峾˵ͷ¶һ˿ϲɫȽⶾķӣȷߣֻһζҩ
˵峾ɫ˲ԵƺӼˡ
ʲôҩѵ𣿡
Ѫ峾̾һĬƬ̲ż˵ѪؼҩûѪⷽͨȽⶾķ졣
ѩѵûǴĻСүǰ͹ҩһѩ
һѩ峾ҡҡͷ͵ѪѪŻῪҡѪо綾ҲһԶķӡ
Ѫ𣿡Ͻ׷ʵ
ûС峾ҡҡͷѪֵ⣬ûѪҩûá
ѪҲֻ˵δѪҲͨ˵ѪģֻһԼѪȳѩ
˭
˵ܿã峾ֽĿϡ
ţ˵˵ͷ峾ɫҲʶж༬֡
ܿѾˣѪ
ȵȣͻȻʲô̧ͷŰ峾ܿõŮѪӦҲ԰ɣ
峾˼Ƭ̣ŵ˵ͷһԡ
ţɷһѪɷѪͷػص֮Уɷĺɣû˼Ѫ
ɷ󡭡˵ɷѵʿרɱĵطɷʿһЩûиɱ˹ߡĺɣ¡ҲʲôƲ硣
ҪõѪʵ̫ˡ
ҡ峾΢΢.ѹ˵ĺүǳңҪүȥɷѪǲܵ顣


466 㶫


ҹϣгʣ
̧˿ܣȷҹϲѹ׷ʵҽүǰǲǷǳǳ񶾣ǲֶμײеִ󻵵ɱ˺ܶȾ˺ܶѪԲŵôң
⡭Ļ峾΢΢һ顣
үĺ֮ĶԹôӶʮǰ˵𡣡
ʮǰʱүûгɡ룬ӦǸĸĶԹˡ
ˣʲô¶˳Ծ顣
˺£
ҹϱģǸĸĶԹɣүĺ֮ĶԹҲΪүסֻĲ²⣬δҹ˵׵顣
š峾˵ͷ
һΣ¶ˡ
ԣҪĺɽѪǾԲܵġ峾ɫһ˵үȥɷ󣬿¡ĺҲŻ
ǾȥٲûݺͰȣҹֵ»ôవ룬˵ߣȥ
취
Ϊ׵ʱˣ̵ֻѪѪȥɷʵѡ
ҽأ̧Ű峾
²Ӧ
ҲԡɷʲôطҲɵӣôܻԹȥͷҪвв
峾
ҿʵѡ峾ͻȻڵ
Ͻ˰֣һ߰һҡͷһܾġֲ书ҾǸȥ൱ͷ𣿡
Ҳ峾˹ǣ͵ʱһҪıҲȡʤţĺɴӲŮɫȴʫȡ֣Ҳʳ
û书ĺ˵ûавȻ̫ķҡ˵峾ж˼ֿ޵ζˣղһЩĲõĸ㡣
ЦЦ˼˵ڿҲûһһ㣬Ҳûк
ҽµķӣ䲻ܳ׸ߣҲܶһЩʱ䡭峾ӻóһСƿݵǰ嶾裬úˡѪǾ綾֮ֱȥζҲжģʹ˲þڿѪ֮ǰһҪ嶾衣
áӹƿŽ˻
ˣүأСԺûмҹϣҲûпݡ
үˡ
û취үˡܻŻǵöЩֽǮ˶ʮѾˣ桭뵱һǮĹЦЦЦ
ɷģԻ˰бİȫǷʲô£˵һʱΣ֮ء
á峾ĻҲһЩҹ⣬ǱȽŰ峾ġ
ҹСӲ̫ףЩˣ񶼱ȽϿס
οаڡ
¡
ˡ뿪СԺʰһ˵ӡ
ʰúһѪȥס
ߵſڣڴ˺ӵ̻᲻Űӣ̧ƿţֱӳ˽ȥ
һʱ䣬·סһ㡣
̱źӾٸ߸ߣС̶һ̣Ա߼תͶ˶ûдӵľ飬ԲֵͣĺӣҲһ취ûС
̸Ͻ˺ӣ̧һѣָ̻ƽǸׯģ
ʲôС俴һۡ
С㡣Ц߹ȥʳзϣЦеĿ̡⼸ˣ⺢ӡúɣ
ΪģɫЩѿ
ᣬҽտɲ鷳ģֻ˳㣬һЩѪڼúòϾҪһЩѪ
㲹Ҳǲˡ
л⣬㻹ûȥɡ̲顣
ô¶ʳУ̵һڡģûҲֱɵˣ¶ġ
лֱ˵Ҳɵӣ֪ͻȻŲǰ϶ʲôµġ
Ҿֱ˵ˡӻóһСƿӣͻȻһѷذס
ذףʶ˰벽üһĿʲô
С̼ˣ̳˹
ʲôСſ˫ۣǰ̫ҼС㶼û㣬ʲô


467 ӽ

ҽչֻ㶫ЦЦذһ̿ҲҪѪרΪһѪڼڼĲҩɶǺöһѪȫˡ
ҵѪü
԰˵ͷŮ˻ᰵʹļƻûи̣Ѫȥʲô
ҪҰ㡭Լ֣
ӣ̵͵һ䡣
һתɤһ˵ɲҪѪҹҪģҹġ
˵̾һ̼ȻԸ⣬ǾˡȻȥˣҾʵүˡ
ȵȣȻ˵ҹϵ˼̾ת̬ȡ
ү˼
ǲȻأֲѪħҪѪʲôáʼ硣
ԥƬ̣֡Ǻðɡ
˵ҹϵ˼ɶûʣֱ֡
ҹϵֻʹ
ΪʲôЩأ
ˣҪ
ǰȥûгûݺݻֻ֣Ữָ⡣Ѫð˳Ѹٴ򿪴ƿסһһѪ
СƿѪӦùˡ
ˣƿСɨϵļѵǵðѼˣúòһ
û˵ӻóһ˿ȥָѪ顣
뿪С˹С㣬Ů˵ʲôͻȻҪСѪ⡭
ĬƬ̣̲Ըȥһ¡
ǡС̵˵ͷҪ뿪
ȵȣͻȻסС̣ĬƬ̣ż˵ˣֱӽϢǸŮ˰ɣȥˡ
ǡ

⣬ɽ¡
ƶɿջ뿪֮ǰ峾࣬Ҳ˵ƶɿջ
ƶɿջϰһֺþƣĺɱĳ͡ƶɿջס£׼á
ɫڿջڼ򵥳˵㶫׼طϢһߵ¥תǴŵһɵζ
㡣˳ž㣬һ᷿ſڡ᷿ųţһλȲˡ
üëϷһǳǳĵˣⲢӰֵΪ˼ֲɣСһɫۣ򵥵ƿϵ䣬˵ĴŴͨȴ͸һ˶еĳʡ
Ҳܺÿ
ģ˵ĳ࣬ϵĺɫӡǡֻڴһĴָСĺɫӡǣ˾Ҫҵˡ
ĺɣ
еǣĺɺȫһΪɷĸӦɷģ񡢳ԼϵʣӦһǷɵӡ
ȴû뵽ĺɳ˺ÿϷǵûһɱ͸ż׺ž˾úС
֪Ϊʲôﾹһ뷨˲ɱ˲գ۵Ĵħͷ
վ᷿ſڣȻĺɵע⡣ĺɷľƱ̧ͷ
ſվһСѾͷǲ书ûаѾͷ˾衣
ĺɼĿ⣬һֱԼǰľƱ̲סЦЦû־ƣ
˵ͷ
ĻشƺЩ⡣
һ˿ɫܿ㱻ιȥˣĺֻѾͷ˵Ц
СѾͷ֪ʲôƣ
֪Ѿơߵ¥תǴŵѾƵζտʼҲЩ⡣
û뵽ƶɿջȻѾơ
㻹ϵѾơĺǰľƱ˻αеҺ壬ĿٴϡСѾͷ
ԥƬ̣Ų˽ȥҾ˳ѾƵģơζ㡣
ȷϧ
ϧڸɬǺܺáɨ۱Ѿƣɫ΢ЩǳѾζȷǺ㣬ζԵһЩһǱѵɬζǹˡ
̫ѾƺƣûٺȣԶһЩġ
ûĺɷľƱУżִСѾͷΪϵѾƣ
ȹע⵽᷿һľͰŨŨѾζǴľͰﴫġ
ѾƷͷʽִѾƵķѵŴˡͿʼַʽˣ
һֱŽľͰĺСѾͷҪҪ³ѾƣԼġ
Ǿʹˡ˵ͷߵĺɶλ¡
ƻ˳˸һ
ζΣ


468 

Ʊ͵һڡѾƵζҲЩ⡭
ԴɬеѾƣǰȵѾƣζ𲻴Ŀ⣬ٴ˽ľͰϣΪͷʽ
Ѿơģ̧ڶĺɣʵðһ£ַѾƵķʽǡ
ĺɿ۽ľͰջߣֱߵľƱһڡĬƬ̣ĺɲŵڻشⷢѾƵؾҼҷ˸ҵġ
ˡ
ҷѾȥˡĺɫ΢΢һʶսеľƱ
ǸҲ֪
ްĺɶʣµİ뱭Ѿƣ͵һվ׼뿪
塭ĺ׼뿪Ͻվһһ塣
ĻĺͻȻͣ˽Ųղš
ղźʲô
尡⡭Ǹ˵ʲô⣬ֻ롭
ûУû˵ĺɴĻǹһĨɬЦ⡣ҼҷˣҲҴ塣
ǸҲ֪Ͳ˺Լͣô˵һ仰ܹ˵¡
ȥķˣǵ˲ˣ˵ɷ͵ѪˣܱסСͲˡ
壬ǺܱǸ˵𡭡룬˵ɣΪ˱ʾǸ⣬ҸΣãơϸõġ
ûʲô£Եһ¡
ĺԥƬ̣ŵ˵ͷá
ĺɵͷӦˣҲһȥƶɿջĳ
ԼգǱȽŵġȻûﵽܿƷı׼򵥵С⣬̲衢˫Ƥʲôģûġ
ЩСҲ鷳ֻм򵥵ļ裬ܿˡ
ϣĺ峾˵ϲʳʳӽĺɣǾ̫ˡ
˼򵥵Ʒ͵᷿᷿ûĺɵӰ
ˣ
ôһҲأӦˣԵһ⻹ʱʱ䣬˾ˡ
ͷ˿㣬ʧ̾һϹæˡ
ʲôͻȻ˵
͵ػعͷſ߽ĺɣͷһϲһΪˡ
ȥһéĺ˹ڿƷʱ΢΢һ㶡
塭Ŷ󲮿³׼ƷϣͻȻһ
ôˣ̧ͷͿĺɳɫһ˫
Щ顣
˸òǲʲô˰ɣ
ĺɼϵʵ˵Щ˭ģ
󲮣㡭֣Ūˡ۵üоֹǶ챻ˡ
ǵ˫ƤִúܣҲкܶƵֽѧһѧͻᣬҪ˽
ֻǣΪʲô˿Щ㣬Ϊ˼
ͻȻǱ˸Ƶġ
˿̣Ͽ˴ħͷӰӣɷʵӰɡ
飬˷Ǹģװģ
ǸʶԼЩʧأĺɿ֡ѾͷЩ㡭˭ģ
Щ㣬Ҽҳزɣܶ˶ġ
Ļĺɫ΢һЩ
󲮣û°ɣ
û¡ĺҡҡͷĸ㣬ĬƬ̲ſڻشҷҲָ㣬Ϊֻҷ˲Ŷָҹªˡ
Ҳָ㣿ü
š
ˡͬ硣²⣬ĺɵķ˻ҲǴԽġѾˣⲢҪ
ҪǣȡĺɵΣɷ취õѪҪ¡
󲮣ȳЩ㡣Ʒϣָ˵һѾơ
óĺӦǺķ˵ġķִˣǿһ㡭
ĺϵĸ㣬ȴٳûж֡
󲮣ôˣ͵͵۲˵ɫ˵ղ̫ãܡյ֮һ󲮱
ĺû˵ĬãϵС⡣
ûζĺϣ¶˾ȵɫ
Ѿͷĸ㡭ҷĺζû
ĺɳһСڵ⣬æֱߵӣһ˫Ƥ̡
ζĺӵ֣Щ΢΢
óЩ
СѾͷζʱʮ꣬Ҽǵζ


469 ȥ

뿪֮ǰ峾˵ɷӲŮɫ峾Ҳûиĺһλ˰ңķ˺һǲˡ
óĺɺܰķˡ
ΪȥķˣĺɲŴӲŮɫ
飬Ľ
󲮣ˡһλƯ˶ɣһ䡣
ǰҷ˺ᵽ˵ʱĺԱ¶ɫ
ҵķòǣҲһλϻ۵ŮӣܴҺܶ벻ľϲҺܶ࣬һδĶ˵ĺʲôѹ£ϵЦʧˡ
УȾ˼ֻˡ
Ǹ󲮣𡭡
ްⲢ֮¡ҵķˡԶõĻ䡣ĺɷеӡ
󲮣ðһ£ķΪʲô뿪ģͻȻЩ棬ĺɷ˺ˡ
ʮǰķӦǵһԽطˡܺ棬λŮӺʲôģˡʲôĽճ
ԺҲͬˡ
ҷˡʧˡ˵ĺսȭͷһ˿ײıʹͺ⡣ʮǰҷݺ£ʧˡ
ҷ˾ʹɽˤȥõϢҵɽϸѰҲûҵҵķˡĺɶֱߵľƱ΢΢ͷһɽ˶ʮ꣬ûϢҷ˾Ǵʧһ
ʧ١
ķ˲ֻصԭ硣
Ȼˣվǻ뿪ġ֪ĺɵķ˻صԭ磬Ƿǵ﷢һУˡ϶ʹġ
ĺ۵׵ıʹҪο䣬ȴ֪οڡͻȻЩµûţͻȻЩġ
һ죬ҲͻȻ뿪
ҹϣĺһ
ǸСѾͷЩʧ̬ˡĺǣǿЦЦת˻⡣ˣȥ¡Ͳˡ
СѾͷҷмƣʲô
ҡ죬ϹһڡǴӱѳģشҲ˵Ǳߡһ·ѣûˣҲ֪ȥһһɡ
һصı飬ͻȻЩԼݼԽԽˡ
Ǳߵ飬ĺҲ˵ԶĻδɡмͬСѾͷΪƣͬ硭
ĺɶƬ̣ͻȻʵСѾͷûطȥҿһȥ
⡭ĺɵĻеСģû뵽ӽĺɻ˳
ֵܱ̫ԣ˵Ļɡ
ɷֻǵһ
ܸ˵̫硭
ⲻ̫ðɣ󲮣ǲˡװһ¡
СѾͷýҪȥ𣿡ĺĿ䣬ϲ̫ĵǮסջ𣿡
ĺɵĿ⣬ϽǮǮصȻܽӷǮԷһƱֿϣؿڡЬǮֻһЩӡ
ýҪȥ֮ǰһȥȻҲ׳԰סĺɨϵ㣬˵Ժÿգ㶼ҪΪЩ㣬͵Ƿˡ
𣿡һϲϽ˵ͷãлл󲮡
߰ɡĺһӣ뿪˿ջ
ߵջ¥£ջϰĺɴ¥ӭóĿջϰĺɺǹС̬Ҳܺá
үҪˣ
šĺɵӦһͰƣٹ
ϣġջϰԽĺ͵ſڣĿ뿪
뿪ƶɿջԶعͷһۣջϰ廹վڿջſĿǡ
󲮣ΪΡǿջϰ˹ǲǺˣ
ĻĺͻȻЦˡСѾͷҲʲôˣһ֪ˡ
ҾǺˡ˵ɷɷĸ϶Ǻˡ
𡭡ĺɲ֪뵽ʲôϵЦͻȻʧˡǺͲԼķ˶ˡҷһСųܵ˰ɡ
ԼŮ˶ˣܡ
ҡҡͷһİοп϶ʲôᣬҾôһǷǳˣͺ
Ŀ⣬ĺеĳϡ


470 

ĺеĳ̾۾ƺ͸ĵĺ⡣ĺս֣Դֲһǳսϰɵġ
֪ΪΣ;Ǹ֡
Ŀ⣬ĺɵͷ˿еĳЦ˵СѾͷͲңǸɱ˲գ۵ĴħͷѳմȾ˵Ѫ
¡ҡҡͷ仰ġ
뿪֮ǰȷЩµģҲɷһħͷǽһĺɡûǿ¡
һҲ
󲮣Ҿ㲻ǻˡָָĺĳЦ˵еĳɱĶһЩأ
СѾͷǲ֪ն񡣡ĺЦҡҡͷǰߡ
ɷɽϡ
һ·ϣڹ۲Χμסɽ·
󲮣סɽϡÿ£𣿡ûеɷ۵òˡ
ߣ϶ۡĺЦЦĿһۡ
Ҳԡĺô϶ǻṦġ˼ҽżһɷȥˣֻܿ˫
ڵˣǰĴլӣһ
ɷͦɵģˮƸҪĺҲͦǮġ
ϧ磬ûһŮԺҲû˼̳Ų
˹Щ⡣ǡ
Ҫ֪ɷĵͷһسŮˣһǸԴŮˡ
ĺɻعͷһۣûн˭ֻԸһ䡣ףȥ׼һ䣬СѾͷסա
ǡ
ĺɾҪ뿪Ҫȥ󲮡
׻ȥϢҡĺһ䣬㳯ɷ෴ķȥˡ

·ģһӡòرӢȴҲͿͣһ۾ע⵽֡
˵ɷϰ֮ˣ϶ٻЩϰµĺۼλһ˫ȴǰװ۸ɸɾָ޳ÿŮ˵ƤҪۡ
ֻǶ࿴һۣջߣһƫԺͷһش˻ɷδŮӣԡû׼ʲôҪĶԷԸף̾ȥ׼
ˣʲô׼Ͻ˰̧֣˿ܡͦõģûʲôҪĶˡ
ؿ׽䣬򵥽˼䣬׼뿪
׸ߵſڣͻȻʲôͣ˽Ų
ˣһҪ߹̧һĽʲô£ԷԸףòҪȥߡɷһأ˸κ˶ȥμסˡ
ã֪ˡ˵ͷϽ׷ʵɷĽںδͷСǰ֪Һñܿ
˴أɷ棬סҪ߾ǡ˽꣬뿪˷䡣
ءϸ룬Ӧþǰ峾˵ˣѪͲ֮С
ղŸɷ󣬶ɷ󻷾̫졣ܼɷ󻷾취ҿ
Щʱ˷˹
ɷʳĺ⽻ϵķǷʢ
뿪СԺ׼ȥɢɢʳ˳̽̽ΧߵˮƸתǴûпأͱסˡ
ﲻĵطȥɡ˵̬Ȼ
Ǹʼ磬ֻԭ·ء
ΧţĻᶼûУʵ̫ˡӲǲܵģֻ취
ɷ󸽽תתɽС·ĺסʲôطѾˡ
ĺסԺӣͽ±ϡԺһźܴĻһǧǧƺܾûˣǧ϶Ҷ
ǿϷһȲ裬滳ǸԺӣһûС
±ϵˣԥƬ̣˹ȥ󲮡
ĺֱ߷һƣĿԶ˳ȥķˡķˣӦþǴӴ˴ˤȥİɡ
СѾͷô˯
󲮲Ҳû˯𣿡˹ȥĺ¡󲮣˵ɷɱĵط
ˣĺֱߵľƺ
¡ҡҡͷʵشҾط񽭺Եǰ㣬Ǹ֮ءҲǸѪĴħͷ
СѾͷԵò٣Խ˽⼸֣ĺЦҡҡͷ


471 Ѱ

ҶԽ˽⣬ûô򵥣֪˿˵ĻˣһǻˡԼģʵġ
뿴ʵɷ𣿡ĺͻȻһ䡣
ʲô΢΢һ㶣һʱûзӦĺ˵˼ڿɷѵǼٵ
Ӧĺһץסĸ첲ȥ
ͷһ
Ƿˣ
⿴׵£ˤȥ϶ǣͲ۾¿ʶĺɵֱۣ۾
ֻʣºķ
еʹгٳûϮоԼ˫˵ϣᵽ˿еĵѪζ
۾ʱΧȫһģ
ɷ֮䣬һɽ¼͹ʯɽڣɽһ
ʪɽǽɫɽһƬĳأɷʵӡ
ѵʿĵط
ʮѵʿǽϣĶֱӴ͸ǵơһһεѪȾʿµĵ档
ԽǰߣеѪζԽء
Ǹ˸оѹ͸ĵط
ôСѾͷɷʵӣ㻹áǸ𣿡ļ́ɨܣĿϣȻ׽ϵĻҡ
ЩʿѵģҪѵʿҪֱµ顣ĺɵָ󣬵͵ɷʿһȺ֪ʹûκθһȺˡ
㻹Ǹ𣿡
̧ͷöĺɵĿ⡣ǽϵˣΧ󡭡
Ҫ˵һҲ£ǲܵġ
¡
٣Ҿ㲻ɱҡŵӻش
˵ԸҴҰסĵط׼Եġһˡ
ĻĺͻȻЦˡ
ˣֻ㣬ʲôõطѪɺʬҰԶ뽭ϽԺȥʲôط˾뿪ɡĺһ˵ţһߡ
˿ǽϵһȺˣϽȥ
󲮣ҴͲҸ߱𣿡
¡ĺЦЦشɷʲôط˾֪
ԽǰߣоΧ¶ԽԽ͡ɷѵʿʽǳ˿Գܵģֻǵһ򵥵ѵ󡭡Ҫһѵɲ֪ʹʿҪôпѵ
߽ɽһȺߵʿһʿһƱһʯͷ

ĺͣ˽ŲĿٴϣƬ̲ſʵСѾͷ벻ѧ书
룡Ͻҡҡͷɲ뱻ѵʿ
ĺɵûǿӻóһƣݵǰСѾͷԺͨˣʱɷҡƣû˸㡭
ôõĶȻûп
лл󲮡ӹƣϸ˿󲮣ƳɷʹʲôôûУ
ѾͷĻĺ̲סЦЦ
ƣԵɷʿĺ˹СѾͷԺʲô鷳ɷʿ
ôҾ͡ˡϽƴ˻ҪײҪ
ĺҲ̫ˣŸʶѣ־ô󷽣ôûʶأ
뿪ɽס
뿪ıӰĺվ±ϣɫһɳء
ܱԼķŮŮҲСѾͷ˰ɡ
ҹ
˯㣬ԺܸоģǱʲôѹţѹá
ѹ
ĵһӦ
֡ü̧˼£ͻȻʲô
͵ؾѹ۾ͿһŽߵĿڹ̫ûпԷĳ࣬ʶҪг

Ѹס죬ѵǱ
ţ
ҹϣôˣһͻȻֵˣЩЩϲ
ҹɫȴ̫ÿ
׼ȷ˵ɫǳѿ
뿪ʹصûҵŮˣӰ峾е֪һɷʱһ˲䡭ûסŪ峾Сӡ
˭㵽ģУ͸ż𱸵ζ
ֱǺ֣
峾Сӣȥٺúʰ
꣬С㡭ı˷֣Ͻס졣
峾˵ĺҲҹϵĳңǱĺɷǾ鷳ˡ


472 ﲻˬ

үѪ¡ҽӦö˵˰ɣҹϼȻҵ峾Ӧý鶼ˡ
뿪ǵʱ̫æûü
ģһ취õѪġһεߣ볽ҲѲ˹ϵ㡭̧ͷһ˵ĺɲûжҲɣҾҲǻˣҼȻѾͲֻȥүɡ
Уҹüͷһ壬̴뷨
ѪԻ취汾ȥȫĿǡ
үûʱˡüĽ͵ľƣүҸε볽йأǳĿʲôүҲ
ģһСĵģ̇Լؿڣһı֤ұ֤һŽѪȥҡаȰбңǳʲôһúñסԼСģҲ
ʱ䣬òã
֮󣬲ܲõѪҶϻصǡ
סŮ˵ĥӲݣҹվǴӦˡ
ŮˣǺġһԾ뿪˱ǡ
ûоͬ⣬óȻҪˣ
Բ뿪̫ûü㡭һ͵͵۲ɫ̧һָ˴ؿڡˣҲǺúõ
ҹϵĽɫǺܲÿ
ʲôҹӲ
ȡơ˵ĺɸҵģ˵ǡԺʲô鷳
ƣҹȻϵɷ֮
ү㲻ǳԴ˰ɣ˿ƣƾҪӵˣȻϲҾˣҪˡ
ŰɡҹͻȻڡ
ģҹϵĻش΢΢Щ⡣
ʱദ˲СԴףռǿȻͬ⣬ű˸Ķ
ĵͷһأ
ҹû˵ͻȻͷסС죬ԴͷԵǷйĲ
ۡ

һΡҹϵĴԺ׼һԾ뿪ʲôԭ򲻹ȥ´Ρù
үŻ𣿡գգ۾ǰŽߵĿ
˽նûкúϢɫƣ̧°ϵӲ磬ͻȻЩۡ
뿪ǣûаʱԷ˽ˣӦհʱҹͷȥС
ҹ˳࣬§˻͹
ʲô֣һͷڴϵһһʵ͵ˣ
Ǹ˵ˣˣ
ûС
⻹࡭˳ɻ˴ϣ˻￿˿ʲôʱȥҪϢһɡ
á˴Ӧúˬ졣
˻ҹϤζ˯Ҳˡ
˯ţ
šӦһͻȻú˵˵֮伸ûһ𣬺ú졣
뿪ǺڿջĺɣԼĺ֮䷢顣
үʵҾĺɲǽ˵ǸɱħͷҾͦеġң˧ġ
˧֣ҹ˲
֣˵ܶΣȻ֪˧ʲô˼Ůˣǰȴĺɡ
ܲˬ
԰ĺɳĺ˧һ˿˿Ĵζ̧ͷԵˡүҿ˧㲻ֳԴ˰ɣ
˧ֻһݴʣҶԱ˾ûзǷ֮롣οĺɵ͡Եҵˡĺɶ˵ĳ飬ͦĽġ
˧ˣôɱ˲գ۵Ĵħͷأ
үĺʵҲģˡߵĻû˵꣬ҹͻȻͷסС졣
ġ
Ů˯ţﻹһֱᵽˣܲˬ
ҹϣ𡭡üֵ̧ؿֹУᱻֵġ
޷ӸЧҲ
ʲô˼㡭϶ʱһȣô˵ֻ˵
Һڹ߰һῴ϶ƨƵġ
ҹϣס֣
ֱӶסੲݵС죬ںͣ


473 ׻

գ峿
ʱû˵Ӱͷ߷һŽ˿ذסϵãҹЯǰذס
𣿡⣬˵
ɷǰԺԺٵûһŮˡ
ˣԵȡϽӴѸٴ룬߹ȥš
Ǹ͹ġ緹Ѿ׼ˣͷǰȥǰԺšӽ£뿪СԺ
ϵĶһЩŮƽõӣ֬ˮ֮Ķһ׵ɫȹ
ɷûŮӣЩĺ׼ģͦϸĵġ
һɾȹʰһ£ȥƫǰԺ
ɷλɽǰԺɽ֮ϣ峿ɷƿ£м˼ɾĸо
̤ǰԺŵʳζ
׼ȷ˵ǾΥʳζ
㰡߽ԺĿԺϣһӷ΢΢Ƭ̡
ŶǴŹǡ㡢Ϻš˾ȻС
֪жС
ܼС˵ֱһľϲ
ˣĺɴڳһ˫۾ֱĶϵʳЦЦ˵Щҷ˰ԵĶҲ֪ϲʲôóһЩ
ϲԵģҲϲϵСѾͲסˡ󲮣ҾͲˡ
ȲӣСĺɵķµС䷽ζúθڡ
󲮣㲻𣿡̧ͷŷ֣ĺһֱûжӣĿҲһֱϡ󲮣ϡж𣿡
ǸĺʶЩʧ̬ϽջߡСѾͷɷδйŮˣȹҷµģ㴩ϵú
Ͽȥ˵ӰӣĺɿĿ⣬ҲüΪᡣ
ˣˡĺվҪ뿪СѾͷ԰ɣʲôҪԸ׾ǡ
󲮣Ҫ뿪𣿡Ͻ׷ʵ
šĺɲûж˵ʲô׺дˣ뿪ɷ
ˣ
û뵽ɷ˳ֻ˵ĺɺʳŴɽ亣ζԹˣ϶ûгԹִĶһЩС㡭
ȴû뵽ĺɵķ˾ҲִˣҲĲɡ
ĺ뿪ɷ취֧Χʿл͵͵ˡ
ʲôĺ뿪󣬰˹ͿԱ߷㶣֪ʲôʮ
û¡˼Ŀ˰ϣɷʿͬӦֻĺɵ£ûоܹʿķѵһˡ
аף
ǡ׵˵ͷ
Ư仰վ˵ˡ
ͻȻĿ佱׵㶡л
ҪҪһԵ㣿˿ϵʳôһӲˣһ˳ԲҲ˷ˡ
ãС£ĺɲ׻
⡭
ǸڣôˡһҲԲ꣬һ԰ɡһŹǣŽǰ
Ҫ˷ʳ¡
׵ͷ˿ǰ룬ԥƬ̣
ףɷɱĵطǾѵʿһ߳С״ĵʵҿӣҲûи鲻֪ʹʿ书𣿡
ᡣҡҡͷ
书׵ĻشЩġɷˣȻв书ģûн书𣿡
ЦЦ͵ɱˡһҪ书ɱˣһһֻзĵɱˡ˫ӡֻԼҶܵɱ˵
ʲô̧˰һۡ
˵Ԧ֮ӣŹǡ
û˵ʵͽҡҡͷȷʵû˵ʲôԦֻ֮С˵￴Ԧ֮һС˵õڡ
Ԧ֮ȥӦþһֲٿߵı°ɣ
û˵ϵŹǣ˵ϡ
ŵϵŹǣֻÿϧ
һǴŹǣֱŹеļƷͱˣǱǲ
ҪǴС˷ʳΪһOO@@죬Ͻͷ˿ܡһҶҶ¡ʲôڶ
ʱ״ӻһ֧ССİĵһɫСߴӿҶ˳
Сߴ˷ӷڵһĻͷƤ顣


474 ѧԦ֮

ҵѽ˷ӿСߣѸ˵ϡ
˶ʮ꣬ͷһؼôߣ
Ǵ˰ɣ
ͣͣͣͣˡϽֹ˰ף֧ٴȥԺﶼˡ
ףˡˣʲôԦ֮ˡĿŵ£Щ߻
׷΢΢һЦ
Ԧ֮ͦġΧСɢһӵ
ͻȻо²ȵʲô
ͷһͿһɫСߣĽŵ
˲䣬ͷƤ飡
ѽʶģ͵𡣡ףЩߡЩǴôߣǻṥˣֱӽ˿еͷʣɣ
˴ķӦ̲סЦЦ
С߲˵ġ
׵Ļһ˾ͺá
Со綾ҧһڡѪ˲˱׵һ䡣
仰շµ˫ȣ̧
Ԧ֮ȻЩֲôС˸оͷƤ顣ò˵Ԧ֮ͦģʲôˡ
ףԦ֮˶ãԦ֮Ҫ𣿡
ҲɵӣȻóǺ˼Ԧ֮ѣҲҪѧԦ֮
𣿡գգ۾ͻȻȤ
ȷԦ֮еȤžʣ̫Ѿˡ¡Ѿͷ׷̫̫ˡ
뵱ѵġ
ּ򵥵Ԧ֮ѧײѧ
ףԽ̽𣿡ҲǿѣԦ֮Ҵ⴫ˡ
Ȼ״Ӧúˬ졣
ģˬʹӦˣЩġף⡭ʲôҪɣҿ԰ʦԽѧѣҪʲôֵֹ飬Ǿˡ
ģԦ֮Ҳʲô˶ѧġ
ʲô˼ÿ츳
Цŵ˵ͷ͵κ˶ѧԦ֮ԡ
ãϽ˵ͷӵվСʦѧԦ֮ͷһϱ㻹ûгɻɣһϸƤģô϶Ůϲ
⡭⻰ͻȻЩ˼ˡ
һˣôŤŤġ
СʦǾͰˡ
Եȡվ뿪ǰԺ
ûã׾һ֧ͼССһ֧ǳ£ͼҲǷǳƯġ
лСʦ
סҽɡ˵ֱ꣬Ӵ
ַ˵ǡһϲͨ
ǲסʲôɣҲ㲻ʲôֻܽŰСʦϵĶϵĶμ
ȽԦ֮ٿߵӣŽԦ֮ص㴫ڸ꣬ԡ
ôûأ
ﲻżԼΡ׽Ԧ֮ص̸뿪ǰԺ
ԺֻʣһˣǷŵÿ㴵Ҳ
뵽ͷſ󵨵ϰ
Ȼûмסʲôɣμס˰׵Ķպ«ưǻġ
Ժϸоһ£еڷ۾Ժһ鰢׵Ķ
ࡣ
һͷ˿ܡ
أ
⣬˵ˡһֻ϶ûС
׽Ԧ֮ص㶼ˣԦ֮Ǻѣ书򵥶ˡԣһҪԦ֮ѧᡣ
ϰΣһԻߵġ
ٲãֻҲа
ֳ˼ΣΧһûУÿڸﶼЩˡ
ϢһֱϯضٴʩչԦ֮Ժϸ˰׵Ķϸ롭Լûĵط
һͻȻһOO@@
ڳɹˣ
͵۾ͿһѿҶʲôڶͷһϲ**
һһߴӿҶ˳ڳ˹Ʋסϲڳɹˡ
ȻֻһߣȻֻһߣҲǿɹˡ
ٶһ
ȵȣ
ǰߣоﲻ̫Ծ׽гһСߣɰߡ
ΪʲôǺߣ
ңӤСô֣Դϻ˺ɫƬ


475 ֪Ǻ»ǻ

~ӣڵ
˫۾ҲΡ
߿ƺ̫Ƶӡ
ȵȣ
ǲƣһ˵Ķ߰Ŀ⣬˺߸߸һȦȦɫĻơ
ಢǺ˽⣬ǰߣһǴž綾ߣ
ڨDDͻȻ̧ԴϮ˹
Ӧܿ죬Ѹ㿪ˣϿѾ
ҵѽǰɡﻹҶܳǰԺ
ߣ׷ˣ
ףףףҵԦ֮ǲⰡ
𣿻Ǵ򿪵ķʽԣ**Ʋԡ
ף
Ҫˡ
һ·ɱܳǰԺ߾͸ħƵģһֱں档Ǳҧһڣһ϶Ҫ߽ݾˡ
ף
ףҵԦ֮ǲ⣿
ԶԶ޼ݵİףǿ˾һ㣬˹ȥף
׷Ĺߣ̧ͷͿһ·񱼱ڿʱһ㶡
ף⵽ʲô
һֱң⵽ʲô
Ȼ߾һֱҲס
ں߸̧Դ¶ҪϮʱ򡣰Ѹٳ֣һס˺ߴ磬ֱ㽫ˤ˵ϡ
Ť˼£û˶
͡ˣŵϵĺϸ˿ԥƬ̲ǰȥϵĺߡ
ȷˣһ
СʦȷҵԦ֮ûҾⲻԦ֮ɡߣ밢׻ȫһ
׻ߣٳͦÿģСߴ۾ɫҲƯģǸɶ
⡭׿ŵϵĺߣҲЩͷԣ֪
װ.ӣϸ˿ϵĺߣĬƬ̲ſ˵ʬߣһרԸʬĶߡڲѵʱ򣬻ὫߵʬС߷ԸʬΪʳ
˵׳ĬƬ̡
ʬߣֻʦǵһμ
ɷɱɱĵطɱˣѵʿʱҲܶˡѵˡܳΪʿ
ˣ㶪֮¡
Ԩ֮£֪ѻ˶ʬ塣Ԩʬɽʺʬ深ĵطֻǡߴӲڻǰ
׿ŵϵʬߣ֪ʲô
ãײ̧ͷĿϡͷһԦͻʬߡ֪Ǻ»ǻ¡
СʦôˣԼоЩڡʲôʬߣû˵ٿ¶ûʬߵļذɡ
СʦҵԦ֮ǲĸڳˣΪʲôһߣ㻽ߡ̫һʵ벻ףǰհСʦ̵ȥģӦûʲô⡣
һߣһҲˣôأ
ҡҡͷʾҲ֪
Ԧ֮ؾˣû뵽ôѧˣĻߣһʬߡҲ֪⵽Ǻ»ǻ¡
ܲٿʬߣΪõһ¡
෴ͺΣˡ
Ԧұˣȸ֪ָסʬߵߴ磬ӻһСذףֱӻ߸ȡߵ
ʬߵнⶾЧﲻš
áȻǺöǿ϶š
ӰнӹߵһɿȵζҲеġӻóһ˿ߵСİ
ֱӽʬߣ±ȥͷһСʦֱӽʬߴȥ߿ˡϲұɣ
Ļһ㶣ͻȻЦ
˵Цʬ߲δɾһ˵׼޼ݵĹߣ뿪Ժӡ
뿪Ҳס
ӻóԦаһԦ֮סˣֻʲôֵֹĶ
ǵĺɻ˵ɡ
Ԧ֮Ҳ򵥅ȡ
ԦýΧ˻صʱ͵͵ȥûл͵ȥ
ɷΧһɭɭġû˰أɭֲĵطҲû˻ɡ
ǣزʲôܣɷı


476 

һ㣬ʧˡ
ɷգֻ̽˽ΧصˣʱỻءȴûϵظȮ
ɵǣʵУһҹµ͵͵˽˿һ˲䣬һ㶡˲䱣־׼ֽ
𣬴硭ҲɷˣҲһ˰֣Ͻ͵磬ɰҲ͵أ
ӡ֤Ĳ²⣬϶ű
ǸҲӦ˵͵룬ϽĿڵ磬Ҳأðһ£桭ɶ
üӵĶƬ̣û顣˴ӻһذףһƽ
ôأҶ˵ˣҲɷˡҺһ͵ģҵ飬˭Ҳ˭𣿡
ٹҪˣ
ںˣȮ͵˹ֱſҧס˵ֱۡһȮ˵ϵ汻Ȯˣ˲䱻ҧѪѪģ
⻭棬Ŷۡ
Ȯڹ˵ʱתҪһȮͻȻתͷȮëѾ˹״
һ书ˣȮҧģȮȶֻȶܶܲ
Ȯ﷢˵ͺ͵س˹

ɷ󵽵ʲôطʬߣðȮ
ܳȮ͵˵ʶֵ̧סԼҲҪ򡭡ҹ϶û취ʬˡ
ԤеʹУû١
۾һۣͿȮվߣϵë˳ҡβ͡
ô£
ͷͿһȮϵζϴĺɸǿơ
ĺɸƣĺɵζȮɷ˰ɡ
ȮûйһҺãûнӵ
³ܺǸһ
Ŀ⣬˲Զϡֱӱҧ˲ѪѪģѾԭˡ
ԼܿƤⱻ˺¶˹ͷ
֪жʹ
ƣڵϻƬ̣վ׼ô˻ȥ̧һֻţһŲ
ʲôˣ
ˣѸΧ£ĺɵĿϡ
󲮣ˣһҲţָָϵʬ壬ܾµı顣󲮣šҾͿҹµˣġʲôˣҾ͸ˣû뵽ͿȮҧˡ
˵ţܵĺǰ
󲮣ĺÿ£֡ȮΪֻûйң
ĺɿУ˼ֻɡֿ꣬˿Ǿߴҹ£ѾûϢʬ壬Ļִˡ
ϿдţҸƣĺɿʵ
ţء˵ͷ
ļ́ǰŵĵطѵֻҪȥǸطǲṥġСѾͷطΣգԶһ㡣
˵ĺɵĿٴϣ͸ż־ζûлֻǸѡ
Ҫ
󲮣֪ˡ˵ͷϻһδģ
ˣȥɡĺתͷԱ߼·Ըﴦɾ
ǣ
󲮣ȵҡϽ׷ȥԥƬ̣̽Եʵ󲮣Сʦ˵ǸطɷĽء֪زȥֻǡЩ棬ǸΪλ봳أ
󲮣źö𣿡գգ۾׷ʵɷıЩ鱦ǲǶ棿
ûСĺͣ˽ŲĿϣЦЦ͵ɷıҵСѾͷǶɷıȤʱȥ
ûʲôö
ȥ𣿡֣۾ﶼðˡ
Ȼ
ĺסԺӣվſڣƺᵽ˽Ǯζƿŵһ˲䣬ıϹ۾
Ŵ򿪣̧ͿϵĽܣſڵķ
ӣֻܻʵĵģ
Ĺϣ˸ֽ䱦оӨ͸ƿ󲮿ƺҹϻҪǮ
󲮣к𣿡ͻȻһ䡣
⣬ĺһ


477 ɹ

󲮣Ǹǲᵽʵˣ
޷ĺɿɬЦЦ̾һŻشһŮŵĻӦáˡ
ǸͻȻЩͬˡ
ˣŮҲûˡ¼ҹһô鱦Ժһ̳Ų˶ûС
ϧˣô౦
һ˽࿴񣬷ǳơ
˵
¿ѾͷʵЩɣǳ˰ɡ˱ȭ˵
˵˭أҾſɣ󲮰Ҵ󲮶δɹң㵹ȻˡϸһûмôҽˣǲʲôԲ󲮶Բɷ飬ıҷ֣
һ࣬һͲʲôˣ
㡭˲ɫ
Ͻ㵽ĺ󣬼˵㼱ʲôĪǱ˵ˣ߳ŭ
ëСѾͷмѿ֮졣һ
ݣ˵˵¡Сֹһ䡣
ˣк£ĺεҡҡͷ
ɽҵ˴ӻУóһöɫָ
öɫָĺЩ⡭ҷ֮û
ҵģ죬ȥ
ĺɴ뿪ɷվԭأеãȻ
ˣ
һ
ĺɶǷģô鱦Ҳ͵͵Щ鱦·ˣ
ǽıǷǳĶǣиҪҪ
˷˵ϢĺӦò̫ھõĻᡣƣٴȥ˽أɷ˶ĺ뿪ˡ
ΧҲû˰ء
ûóȻȥȶڸ۲һ£ȷû˹ȥȮѾϵˣɵҡҡβ͡
ϵʬ壬Ѿʰɾˣһ˿Ѫû¡߽أΧԽԽŨ߽мΧȫֲ巽
Һã׼
ӻָ룬ϵͳģõĶˡ
ԽǰߣΧԽŨ
ƮɢһɵĸζһζСĿŽ£ɭʪĵط϶ٲ߳ϣͻȻðһʬߡ
εεΨDDָ룬ͻȻʾ
Ͻָ룬Ϳָɫļͷ˳żͷָķǰߡûãΧŨɢˣǰһССɽڡ
Ӧþˣ
׼ȥеָͻȻ˺ƣΣʾɽ¡ĻҪֲҪΣա
Ѿýȥ
ԥƬ̣ʮ׼߾˽ȥ߽ɽһܵ˳ܵһֱǰߡ
һ·ϣʲôû
ǰֵҴţͣ˽Ų̫˳ˣⷴо
εεΡʱеָֻ룬ٴη˵εεεʾͷһָźƣʾΣյźš
ʶԣ׼ͷ뿪ʱҴͻȻˡ˸OO@@ʲôڳ
Ƭ̣һȺϣܵ˳С޿ײ룬ܵ˲ϡ
·ˡ
˳Աߵʯͷϣ鼱֮´ӻ˰СʦԦҲ֪ܵûߣ֪һλỽʲôߡ
ֻܶһˣ
ǱҧǱҧЩϣǴ˵еʳϣһרʳࡣ
һȺҧֻʣ¹ͷ类ҧ
ûԥֱӴԦ
˵Ҳ֣鼱֮°СʦԦɣԺΪ̡ǿһ̷á
ĵص֮ܵУһΣֻһξͳɹˡܵǽ֮䣬˼СߣлһССʬߡ
ʬ֮߳ܵУΧѸپ˿ˡССһʬߣӷڵεԴ۾һǴž綾Ķߡ
ֻСĴָϸҲЩˡ
ΧɢСҲǽʧˡ
һͷ˿Ԧû뵽һξȻɹˡ
ĺҲˣӿŲǰߣĺɻ֮ǰõѪ
ԽǰߣԼһˮ峾˵Ѫֻڳʪĵطˮ˵Ѫǰˡ
ңŵһɵѪζ


478 ƿѪ

ѪҪѪιѪζ˵ѪԽԽˡ
ӻó˰峾ҩ裬ҩżǰߡȴû뵽ܵͷһ·ǰֻһǽʯǽ
ǽ棬ϸˮǽһߡ˳ֻܵһ·
˵ûߴ
ǰʯǽ϶ǿԴ򿪵ġ
̧ǽţϸѰһءûҵأָͻȻһʹǱʲôһ¡
Ͻָ֣ŽȥָѪ飬߷ǽϳһЩ̵ľţǱЩС˵ġ
ҵˣ
ǽڣȻڻأǽһԻСʯשƶʯשǰʯǽ
ʯǽ棬ȫһ
ƺ˼ϷһСףϵ¹Сʯ֮ѩϡ˰죬ȴϵбʯס͸
ʪĻ£Ѫ÷ǳáҶƬͨ죬ֻҶƬ͸ŵĺɫѪ˿ǲѪһ㡣
ѪҶƬѪɫҶ
ٵӻóװѪСƿҲ˲ԼָСˣðѪ顣Ͻʯͷϣ̵ѪεѪҶƬм䡣
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲ
ˣ
ĺɿ϶Ƿˣ˴ңæСƿָѪҲСĲ䵽ѪҶƬϣûע⵽¡
ԽԽĽŲæʯͷ׼Ҹطһ㡣
ǣѾˡ
ʮʿ˽˲佫Χסĺ˽ĿУ⡭
ĺ񣬾ȻоЩܡ
ôߣ
䣬һѷĳϡ
ȵȣʱͻȻƮɢһɵ㣬һ˲ŵĵɴ˫ۣѪ
곤ʯѪðһѪɫ****ţҶƮɢһ㣬ζԽԽŨҡ
ѪѪѪˣ
ĺһ˫۾ѪڿѪ**ʱĺ˲¶˸ӵɫ
һ˽ϵĴƿĺǰǴϷֵġ
ĺɴ򿪴ƿ˿ĿѪϡĬãĺɲſʵСѾͷƿѪ˭ģ
ԥҪҪ˵ʵ
ĺͻȻ˹һסĲӣݺݱʵ㣬ƿѪ˭ģ
μʱһֱΪĺкദڣǰˡͻȻ֮ǱһƵġ
˵ʱ񡭡
о£۾ɱ⣬һɱħͷ
˵ĺɼϵ˿û顣
ڣһŭ֮£пܻɱ
ҡ˵
ȿȿȡţ˵һĻ
ʱĺͻȻɿ֡
˫һֱӵ˵ϣڹŹһĸоǳáôһ˲䣬оԼѾ
ĺоˣеĸоĸоָоĺܿ¡
ĺɿĴƿս֣ٴαʵûжģСѾͷңƿѪ˭ģ
̧ӣҿ˼£˻ſ˵󲮣ҿԸƿѪ˭ġ
˵תͷѪѪңҾ͸㡣
Ȼ֪ĺΪͻȻ˱弤ΪλƿѪ˭ġΨһһˡ
СѾͷвңĺЦһ˫ʵʵ͸¶ɱ⡣
вҡҡͷԱߵĴʯͷվ󲮣ɷĿġѪϣܰѪҡ
ȻѾˣûʲôýƱˡ
ɱңǡ˵˿ĺеĴƿԥƬ̲ż˵ɱңԶҲ֪ƿѪ˭ġ
󲮣в
СѾͷҺ˵еĺϵһһսҪĴƿˡ
ãĺɲſڡãҴӦ㡣
ĺɴӦˣĺˣϽֹܴӦͿСѾͷˣ
졣ĺ˵ĻһߵǰӸµĿСѾͷȸҡ𣿡
ĺɿ˵̣
ǲ̫ףΪĺɻƿѪ˭ġѵĺɺʲôϵ


479 в

Ȼڻܸ
õѪƽѪͻر֮ǰܸĺɡ
󲮣ǴӦˡ̧ͷǰˡѪң󲮡ҽѪȥҾ͸ƿѪ˭ġ
ĺɫøѿˣǳֱвĸовģСѾͷҲе㵨
㲻ɱ㣿
¡ҡҡͷһĻشҪɱңͶˣĥ䵽ڡңɱҡԶҲ֪ƿѪ˭ġ
û취ڱѡֱֻɵвֶΡ
ĻĺͻȻЦ
Уȴ͸żŭ⡣
ãҴӦ㡣
վһԵˣҪֹĺɣߵĻû˵꣬ͻȻ˹ȥ
ԱߵʿǾܹѵģҲֲסѪɢζжķӦ
Щʿưһ㲻ĺɵɫҲЩѿ
û£ȫжķӦȥҶ桭
ʱֱӽѪߣõĻᡣ
ûС
ɷѾƭĺˣڻñɵвֶвĺɶˡ
ߣ
Ѫζжģǿȥ˴ʯͷϣ׼ʯѪͱĺֹˡ
󲮡תͷĿĺϡ
뷴
ȳȥĺһ
ǣ˵Ѫζж˭ҶϽ뿪ҡ
ĺɵĿ⣬ϡѪ󣬲ζжѪҶƬ䶼жֱȥ
ǰ׼ףĺɿϵףЦһСѾͷԭб
Բ𣬴󲮣Ҳǹƭġ
ͣͱĺˡްҼȻѾӦˣͲᷴڡѪߣҪҵˡ
˵ĺɻ˻еĴƿ
ԥƬ̣ŵ˵ͷãҲӦ㣬ҽѪͻȥ͸˭
󲮣ȥȥɣѪζߵĻû˵꣬ĺѾŲסˣæסԱߵǽڣǿסӡ
Ѫɲһ㶼Ѫζ˻ʹ˲þĺ㹻ǿ󣬲֧ŵڣǻͨˡѾþûˡ
󲮣ϽѪ߹ȥĺɷ󲮣ߡ
ĺţ߳ҡͷ˿СѾͷü˵СѾͷô˻ᡭȫ뿪ɷ󣬺αعң
󲮣˴ɷҾѾƭˣܲܰﲻܲ˰ɡĻѪȥҲĲġ
ңĺɲǻˣʱ;ͦõġ
󲮣˵ˣסѪζƮɢúܿ죬ܵҲѪζ
˰峾ҩ裬û¡ĺѾжķӦǼѪζ߲ܵˡ
ĺɸӺܸߣЩ
뿪ܵ۵һƨڵϡ£ĳĲϣ˲ͱڽʿΧס
ѽ̧ͷ˿ΧʿҪǹģΣհ
СʦҲҪý𣿡
׿ڵϵüͷ΢΢һ壬ԥƬ̲еĳ
ĺɴܵ˹ȥ
û°ɣԶҽæĺ£˰
ȷĺ˶ѸٷסĺϵѨӻóһŽⶾҩ
ĺɲûз½ⶾ裬ǿСѾͷ
ң΢΢һ㶣û뵽ĺɻὫⶾøͻȻеСжô£
˵󲮲ǻˡ
СѾͷ㲻ĺɵУż־ζҵҪҵ֮ǰ㻹

ԭΪ̰
󲮣ҵǸˣ͸Ͻѽⶾ˰ɡû£عҡվϵһ¶ûС
ˣĺɳĹ˹ǡ
ҲǣСѾͷбġĺɽӹеĽⶾ裬Žȥ
ĺԴĪЩܡ˵Ҳûȷбġ
ƭӽ
󲮣Բ𡣡û취ҲǱΡ
󲮣ġҽѪͻȥһǸ˭ġѪװ˺ת׼뿪
վס
ߡ



480 ͷ

󲮣лл㡣ͣ˽Ųعͷĺɣм˵󲮣ҽѪͻȥһġ
뿪ıӰһߵĺǰ߷˵ѾͷѪˣѪǡ
ĺû˵һĿɨȥ˸Ͻ졣ĺɫ̫ãΧˡҲٶԡ
ȥ׽ĺɷ
ɷ󣬳ĺ⣬Ҳֻа׶Ƚˡ

뿪ɷɽ¡
һˣѵȺʱˡȺһаһֱڰбȷİȫ
ѪҲЩ⡣û°ɣ
û£ȥɣѪȣһֻץס
ҹϣ̻
ٶȣɱˡŴĽͨߣûôʣѧġ
صǣɫ
ԶԶͿǳſΧ׼˽뱱Ҳ׼˳ȳʾƣŴ˳š
ڣһƬ
뿪˶̶գǾǱһģ뿪֮ǰҪֱ߶ѷż߸Ųϯʬ壬ȾߵİԽԽ࣬ҼһŽա
ҽ̽Ѫ˰峾
峾򿪺ӣ˿Ѫû
ֻǡ
ֻʲôϽ׷ʵ
һζҩ峾䣬ݶϾʹ˹ͷ
һζߵݡ
ݶϴ˷׷̧ͷݶϵͷͷһϲ
ʦ
ѾͷǵһʦϾƹݶһЩӲͷϴõѡ
ûʲô仯
ͷĻʳƺԲһЩ
ûм£ʦ
ʦͱȤˣϽ취ȾЩհɡ̧ͷϾƹգգ۾˵ʦѪѾûˣ㷽˵ʲôߵʲô
ϷˡϾƹ˵ţ˻ϸҲûߵ

ʦ㲻ߵŪ˰ɣͷȾȶ˰ߵݶˣҲǲܵġ
ȵȣϷҡϾƹ˵ţֽ˿ҵˣ
ûͷӿһߵݡ
ߵҶƬϳϸϸëͷߵݷڿҲ
ؼǣߵζ˰ɣ
üͷдż
ôòͷһġݡ
лǰ峾Ҫߵݽӹȥ
ȵȣͷͻȻߵݷŽ˻üߵϷֳģϷΪҪߵݰװˣ
ʦôأ
ңϾƹüͷǰ
ⶼʲôʱˣͷ͸СƵĻҪš
úúãʦʦˡ
ѽѽ̫Ǵ߳ˣѾͷȻң

ѾͷϷ򵱳һضȣ㲻ԸϷߡⱱȾߣЩ˰㵱ɱ֣㻹ðȥѪˣϾƹü͸ż
޴޴ˣ
⡭˳ǣһʱ䲻֪˵ʲôʦЩӷ飬㶼˵ˣ
ʦϢͨҽ˵ãֱ˰˵ţ˴Ĵָ
Ѿ͸ͷǵ춹ġϲˣʵúܣҡסƨ
һͷúܡ
ˣѾͷϾƹεҡҡͷ̧ɨſ߽ˣѹʵѾͷðȥѪϷ򡣵ΪⱱǵİգǡΪСӣ
ʲôһ㶣˳ϾƹĿ⿴ȥͿſ߽ҹϡ
ѾͷΪ˭
⡭죬һʱ䲻֪˵ʲô
ͷԾǹģѾǼʮͷˣôʦʲôʱôˣ
ȻǡȻΪԼҲ˵꣬ߡ
ôͷüëһƺЩˡѾͷǸ飬ɫʦļһ
峾˹˵ǰлǰߵȽ˱ǵΣСһ
ˣϾƹִ̧˰峾Ļһ˵ϷɲǾҲûáΣǿѾͷϣŻֵġ
ѾͷϷǧ㣬ɵøϷ׼þƣϷȥġ
Ѿʮͷˣô̰棿
תͷЦı顣ʦİɣͳƤȰɡ


481 ͷҲԴ

ʦϲȾƣͷֱӸһׯ̧İ峾ؿڣ˵۲Ǯ
Ļ峾ɴ۾
⡢⡭
ҽ۾ĵһ䣬Ȱ峾ڣ漴ת˻⡣
ʦȾ˰ɡȽεߣҾʹȥׯ
ãͷŽݽ˰峾
үȴʦȥһ˾ׯعͷҹʹ˸ɫ
СɲúŪȻѾӦˣȴͷȥׯɡңǿˣͷӦǲǵľˡ
õľׯڱǡ
ͷȥȣǺܾûкȵþˡ
ˣͻȻ֮ǰ峾˵ӱǵصðʱ䡣
ͷôô͸ˣ
ʦôô͸ϵˣǷ𣿡һ䡣
Ѿͷ£ͷɫ˲
ôˣգգ۾ɻˡ
Ϸڶֵңֻ񣬷ˡͷǱСץġ
Ǹʦͷһúò㡣̧ͷļ򣬼˵ʦȻ˱ǣڱǶסһЩ¡˵ׯһþƣʹȥ
ãþ֣ͷ۾ﶼðˡ
˾ׯͷֱӱž̳ȡ
þƣ뿪ôãʵ̫ľˡⱱӳ֣һҲãΨһֵûġҲֻׯľˡ
ʦŵȰɡϣӻó˰СʦԦаš
֧ԦƯŽԦرǣͷҸպõʦһȦ˿
ͷ̳һھƣعͷͿԦѾͷԦģ
ʦϵԦ˿Ԧ͵ȥɷɷİСʦҵģԦ֮
ϾƹͻȻЦˡ
ûǳЦ
ѾͷޱһϲͨѧԦ֮

ʦҼǵǸʶʱɲ˵ġ˵ʴӱһǧѵһԶ˵ͻȻ졣
⻰Ҳڿ
ˣͷΪλ˵һǧѵһԶòϡ˵ǣɵúŪ
ʦ𿴲ˣҿǺ츳ģüһ˵Сʦ̸Ԧ֮ҾһΣͳɹˡ
һΣͳɹߡ
ȻߣͰСʦ߲̫һ߻ĿơҲǳɹ˰ɡ
ôϾƹ̧һۣǲŵı顣
ʦ㲻ţ
ã㿴ţԦ׼¶һָʦ㿴ˡ
ϣԦǣҲûмһߣ˵ˡһֻ϶ûп
һ⸽ûߣȵȡһطԡվߵ˾ׯԺ
ׯԺһˮһС϶ߡ
վԺٴδԦ
ʦ
һˣɹˡŵϵСߣò
ҪҫԼԦ֮ɹ˵ʱϾƹһץס˵ϵСߣƶ˾̳
ʦʲôһλСߣɹһ
С߾˾̳
Сݾƣòˡͷ̳һڡ

ѾͷԦ֮öҪҪΪʦһٳɷ
ʲôٳɷ̫š
ʦԦ𣿡
Ԧкѣͷü˵˵Ԧ֮ˣԺжϷ򶼿Բٿء
˵Ͼƹ̧ۺ룬֮ɫ
ļٵģͷֿʼţˡ
㲻ţϾƹļ̳̌˿ܣĿֻҰϡ
Ѿͷˡͷ߹ȥҰץ˳
ͷûпͷֻҰʲô߹ȥͿҰվڵϣͷʲôָҰħƵģԹԸ
תȦȦ߸ߣһݡ
ʦ㡭ôģ߹ȥϽ׷ʵʦ̽ҡ
ѧ
ţϽ˵ͷ
ϾƹҲûӣһץסϵҰҰϰһϸϸ롣ѾͷԦ֮ǽƭΪʦѧҽɡ
ֻҪͨѨλһСС룬ܿԦ֮ʲô˵ϾƹͻȻһУ㷽˵ʲôСʦ
˱ʦ


482 


˳ǣϾƹɫÿһʱ䲻֪ô͡ͷ͸СƵģóԺ滹ͦСġ
֪˰Сʦʦͷ϶ġ
ԸСֻܺš
뵽¶Цݡôء
ʦ˵Ԧ֮ǽƭʦŵڶû˸ŵһʦôôϱʦأգգ۾ƨʦǾˣ˵ҽóöֻⶾѵбʦ𣿡
ǿ϶ûаƨֵ쾡£ϱӿҲһƨ
⻹࡭ĻشϾƹɫڻһЩѾͷҪҪϷѧҽ
ѧȻѧϽ˵ͷʱ䷢飬ѾʶԱҪԡѧ书̫ˣûʮѧɵġ
Сʦ̵Ԧ֮ͷٺúϰϰؼʱԱӦûġٸͷѧѧҽѧѧöͷΡ
˵ãɲԶ
룬һķʦҪѱѧڸңһǳǳǵľ뿴Ҳôˣһɶ˶԰ɡôи̳ˣҽҲдˡ
Ͼƹ
ѾͷϷ򣿡
ҿûУȫ룬һҪޱĽѧڸҡ
ߣϾƹһ˵һ仰У̻ͽܶʦѾͷϷûн㣬ͿʼϷˣ
ҵȻϣʦܳˡϽ͡
仰˵꣬Ͼƹɫøѿˡ
ׯ⣬ͻȻһЦ
عͷͿһϮµͷ˽һȵİүүҲˣׯ֡
ͷϽ㵽ϾƹүүΪ񵰵飬ʦͽˡ
үүҪ񵰣òѾˡҪûУҪ񡭡ҲˣСѾ
Ѿͷ֪ʦ󣿡Ц˽ϾƹȤʦһֻˣϲĽʮˡ

Ͼƹʮˣ
ϾƹҲʮӡͷȻˣоģǾʮˡ
Ŷˡ
Һã⻰ֻ룬û˵
ղף꣬ǲǡ
ϲģ˵˭ˣϾƹ˾̳ӣߵĳ嵽ǰͷ֮˲ɢŨŨĻҩζ
˵ĻϾƹѾ׵Ժ󣬲֪ǻ»Ǻ¡
ղ̫԰
㣬ˣ
ϲģˡϾƹһָ˴ߵļ
˼ˣСƵĶ졣
εЦЦ
ʱߵĿͻȻϣ˵ˣһСͽܣߣ
ʲô˼ˣͷ鶷죬
ʦҿԣʦǰȥ
Ͼƹ¶οı顣ͽûаۣѧʦ˵ˡ
ʱ˵ȻʦǾͱˡ
ͷ
һһСˣ̫ˡҪ̫򡭡ʦŶ~˵һЩϾƹС˵ʦϣʶʶ
Ѿͷϲġ书ǿΪʦҲ򲻹

򲻹ղŻô᣿һʱƽ˾һգô򵥵ĵʦ˼Ҷ
Сˣ͵˱˵񵰣ţߵ˵۾ߵ˵Ϸʦͽ˾һһС治һ˲һš
϶ô˵أϾƹҲŭˡ
ͷ죬ҩζԽԽأۿžҪˡ
ˣʦϽסϾƹСȰ˵ʦҿһ̫įˣһɰĵͽܣǼʣ
ߣϾƹһ
ʦ۲һʶϾƹүү˹ȥʦʦҲʶˣ֪ʦһͷǲԣͷһúò
Ѿͷ
ǿˣͷͦ󣬶õӺúúš
ϷչΪ񵰡ϷɲʦϷɲСǼ֮ˡ


483 λǰ

ϲģ˵˭СǼأϾƹ̧ߣߣ䣬ƾҪ֡
ϲģհ˾鷳ģ
˺ˣʦҩζԽԽŨϽԲʦչ϶ʲô°ɣ
ƳϾƹһۣһ˵ϷţĳЩ˴Ӷȸ߰գвСǲУϷ򻹿Գְæһ˿ɱ档
ϲģʲô˼
ͷ죬̲סЦЦ˵Ȼ̫ȷҲǳں⡭
˺ˣλǰˡׯһþƣȥ׼¾ƲˣºúúһΣ
ߣϾƹһıͷ˭ȣϲģŶۣ
ˣϷûأȻ
λǰȥ׼¾Ʋ˰εҡҡͷϽ뿪Ժӡ
ͷ죬һʱӦͣġȥ׼Щ¾Ʋˣһߺһ߳ɡ
ȥһЩ¾ƲˣʱͷԺ۵Сۡϵľ̳Ѿˡ
ʦһˡֽ򿪣ռζƮɢͷĿͬʱռϡ
ռһЩ㡣
ͷ󣬻һͬ㡭Ǿǲ
λǰȣʲôҪٽҡ¾Ʋ˷ϣ׼뿪СԺ峾Ǳߵ
ߵſڣͱסˡ
ѾͷϾƹü͸żֲáѾͷ˵Ϸú漸գˣ
ʦȻȥϾ͹
УϾƹüͷһ壬ˣ
úúãǡε̾һͷֱȺСӻۡ
ѾͷкĶ
룬һװ˿ƣÿԶʦҽǶΣ
ʣͷû˵
Ѿͷô棿߿˿˿ƣʵѾͷ
ʦ⶷ĶһֿϷ׼ͣߵĻû˵꣬ϾƹͻȻһ
Ͼƹһۣ˵ӣ档

ͷ⻰˵ãͻһ˼ˣ
Ȼ⻰ֻ롣
ܲԼʦ̨϶ðԼʦһ
һ߷ַ˿ƣһ߸ͷ˶Ĺ淨һ־ǰõ˵ơ
ʦһ֡ʦõ˵ƣҪһ𶷵˭ȳƾӮˡϾƹ˼֣ѹ˵ʦͣʵ򵹵ҿŶ~
ưɡϾƹüƺš
ŴûʲôĶͷһҲ壬⻹ǵһνӴͷ˿ƣܸȤ
ͷüͷо˿ƣһյ˶ȡڰˣͷʵͦú
һԼ⡣Ͼƹƣֱ˦һAϾƹû׶ô档
ϵһAֶŲһ¡ȥ򲻹ͷġ
ʦ򡣡Сһ䣬Ͻͷʹɫ
ţ
ʦȳСƣȻ١
ȿȿ~߹Ѷ˲Ҫס
û뵽߶츳ͦߵġѣͷѾȫϤ˶Ĺ򣬿˵Ƕ˾ˡ
ֻʣˣϾƹͻȻһ6ú޲ý˿ȫȥ
ˣԲסˡʣµƣһ7
Цʮֿġ
ˣϾƹ˿һӣߵ˵ʲôϷһ㶼档Ȥֱ˷ʱ䡭
ʦⲻǡԼҪ𣿡ͷǲ䲻
Ѿͷ˭˵أϾƹ۾
Ȼǰˣʦܰ˭Ͻ˿
ˣ˿ˡ룬˵ʦӰɣҪҽ㳡裬˶ǿ塭
ѾͷͷӵСأ
ɲССֹһ䡣
˵ʲô
ûû£Ͻ˰֣ԺͻȻһ뷨ˣʦҴȥһĵطо֤λǰ⡣


484 ʲô

Ժ
ǣþò
ԺţԺĽǾӭĿ˶˲ˡ
ãôˣӣжûˣ˹ץס֣һů
˵¡ãǰЩĤɶˣʲôʱЩ
ûĤԺܻӭ
ģҶءĤСĲˮĤͷЩ͹̧ɨܣȴ̶ף̶أ
̶ȥˣһλǮϲ̶ⲻ˴Ǯ˽̶ȥûлء
ԭˡ˵ͷֲýԺ壬ӦԺֵʱһ¥ֻλˡ
̶Ժ̨ӣԺԺȷ˲١
ãչǡ˿ֿ˿ͷӣѹʵãͷ¥ͷӣͱүүˣ𣿡
ȿȡ̲סЦЦ
ᣬҴλǰȾģɲҽǵģ̇ɨ۶¥λãʵ㣬¥᷿𣿡
أ¥ɡ
λǰ߰ɡ
Ͼƹ̧˿ܣǱȽڣ߼һ¥żˣﶼ§ŮˣЩڡ
§§ɺͳüͷţһͷһֵط
ʦԺϤӣСһ䡣
Ϲ˵ϷûУϾƹϽ˰֣ϵϷδֵطֻǡȥľƽѣƽǲż̳Ӻþơ
ˣͷһμ棬Ժƽ
λǰתͷԱߵ˵㣬鷳׼̳þƣ׼һЩ¾Ʋˡ
˵̧ͷСʵλǰϲʲôģ
ʲô
ҵ˼ǣϲԸģԸò״ģü
Ȼֵط϶ýǺȺȾư򣬲ǰ𡭡
ط˵ã
λǰӦûϲİɣ
Ѿͷĵط̤Ժſʼߵüͷʹδɹ
̻֮أ֬ζһСͽܣǰʦ¥֮أǻƣ
طôˣڣϾƹһ䡣ϲӣĵطһӾû
ϾƹӣһģԼĳƵġ
㣬һɣ
á˵ͷȥһ¥̨
Ժ̶ˡһɤҲת
ƽԺĿǶҪ̶ﳪе̨Ļᡣһ˿ǵע⡣
ʦô
ϾƹһߺžƣһͷǺܻܡ
ߣһĿɨڸ̨ϵϴűɴ£Ͻջߡ
²壬˷ס߿Ͼƹһۣ˵˾ˣϲӣֱǶף
һ䣬Ҫ뿪
ǰϲСﰡϽվ
ϲ
ˣԵȡ뿪˰ᡣ
ˣͽڸʲôã
Ͼƹʼ磬ʾԼҲ֪Ѿͷ˼˭ܲµģѾͷ뷨棬˵ҲʮȤҲϲѾͷԭ
ûãˡ
ʦǰƿ˰ţλ̴ƽ˰ڣλ͸λǰࡣ
֮䣬ӦñȽйͬ⡣
λ趼ϸѡģԸؼǷǳᱣλȻˣıֵ÷ǳҲǺܺÿġ
֪λʱҲǴ˶
Ѿͷǡ
λʹ˸ɫλ˹ȥϾƹͰ¡󣬵ӹӲʵúܣмɷǵζ
Ҳͦ˧ġ
ϾƹˣϵҲõġλ迴ߣͬʱ˰ߵߡ
ˣϾƹ̵ɴ۾ǳĲ
ϲĶ
ǰء𣿡
λ赹ҲֱӣһҲĥߴ߹ȥֱס˰ߵ䡣


485 Сͷ

㡢ǡЩڡ
׼ȷ˵ǷǳıŤ
Ůܲףǡ
ӣ¥ѰӵĶЩʲôţֺαعأӡƱ͵˰ߡһͷһؼͻ¥ѰӵĹӡӹǡɲ˲
˵ţһֱֻ˰¡
һٶˡ
˭˵Ŵ˼⽨ģλ̴裬úļҲǸܸܵİϣҲܲˡ
Ŀһתע⵽˱һԣɫǳѿϾƹ
ʦ~
ߣϾƹıͷ
ʦʵλȫΧŰߣҲʮΡ
֮˽֮Ҳ˵Ͼƹòÿֻͷʤһ㡭
Ͼƹݵģһζ趼뿿Ҳѹͷ˼ʮϹ
ʦҪЩʱٴȥѡ
ߣôѾͷҲϷ򣿡
ôأ˭Ҳʦ˼ҰϽ˰֣͵ʦ˧ٷ磬ֻҪ΢磬ڴϡǾǴ˵ͷӣ֪Ե̫̫ء
˵꣬ϾƹɫŻһЩ
߰ɡϾƹվ
ȥ
˵ҪϷȥðһѣ
úúã߰ɡͷһõѣӦûˡ
ˡϾƹ׼뿪׼׷ȥվͱסˡ
ӣҪȥ
ӣż
ϾƹͣŲعͷ˰һֻۣ˵ϲģܰɣ
ӣٺһ
뿪Ժ̧۶¥ķ򡣡ʦǰǰһԺ᲻ᡭ̫ã
ߣ϶͵ְɡϾƹЦһѹ˵ѾͷϷ͵͵˵ϲĻǸأ˿һ˶ûŮˡ

ʦǰҲʶˣ˼ҵϵףĺ𣿡
˭ʶˣߣϲĶϾƹһǰȥ
ϾƹСӰεҡҡͷǿˣͷϲ˵ˣһͶ죬Ѿ˼ʮˡ
·һҲ÷̣ϾƹͻȻͣ˽Ų
Ͼƹһڵɫۣ˹ȥʦϲ
Ѿͷ㿴ΪʦǼۺòÿ
ʦǰ۲úʣĻ΢һ󡣡ʵʵ˵ʵĽ顣
Ȼͷʵͱɫ
ϲĶܴϷͲܴգϷҪϾƹ߽˲÷̡
÷ϰӭʵλҪ𣿡
ãϷҪһϾƹָָ̧ǽϵѡ
⡭÷ϰ嶢Ͼƹϸһֿ˿ǽϵѣһΪѵ˵˼ң̫ܲʣǻһɡ
ôµĲϣɫҲ
ϷϾƹƢˣֻҪһۡ㲻ҲҪ۴ϡ
ͲţԼϲĲ
⡭
̧üģԲ÷ϰ˵ϰ壬ͷǼʦ԰ɡ
ϣԵȡ÷ϰϽ
Ͼƹ˳ۣ⡣ѾͷΪʦΣϲĲɣ
۴ϾƹϣѾϵˡϾƹһ˦ڳΪ˧ơ
ѾͷΣ
ͷֻ˵ʵҲĴ˼ҡ
ͦͦõġ˳ǣ˵ʦӢһŴϣҲ൱˧ġ
Ѿͷ۹⡣Ͼƹͷ˿ϵĳۣ⡣Ѿͷˡ
Ͼƹһ䣬׼ų뿪
ʦҪٿǿǣһѣ
ѾͷĪ᲻ӣ
ʦ᲻ãֻ⡭ˣͷϲͺá
뿪÷̣Ͼƹϵس۴ҡڵڴϣҸоá
ȷͷҲܸߡ
ʦҪۻȥɣɫҲˣȥϢ
ϾƹûƵģĳֱۣȥԺѣȻϲĺúÿ
ʦۻȥɣ
Ժ߻ڰ
Ͼƹ߽ԺΧ˵Ŀ⡣Χָָ͵Цˣͷ󣬰Ͳطȥ


486 

Ѿͷ˵ûΧ˶ԼϾƹ΢΢̧°ͣϴżֵ顣
Ͼƹͣ˽ŲС˵˵ûϷֻҪ΢ʰһЩ˶ϷԵ޷԰Ρ
̧üģû˵
¥᷿
᷿߱뿪Ҳ뿪Ҳúܡӣٺһ
𡭡Ůܲס
ӣˣɬĪûŮˣ٩
Ȼ϶ŽٵͷⱲӻûŮˡֻ߼ֻĸϻܵϡ
˵ˣɫ΢΢һ䣬ƿֱҪ뿪ˣ
ϷҪŮˣǡϷ򡣡
ӴӴӴôˣϾƹֻ߽ȥڰǰһȦ԰԰Լ´͡
ϲģɶҼұͽܵһƬ⣬ѾͷȫΪ롭Ͼƹ˿Աλ裬˵ϲİװ׻˼ʮ꣬ûŮˡѾͷΪλ̴裬㻹úܣ
㡭ɫˣɴ۾˵ˣʲô˼ʦͽˣҪ̫
ߣϾƹһ
λϾƹĻһ㶣תͷŰߡλϣ¶˲ŵı顭
˵ȥ˭ţһٵͷӣȻһλҲͷһ˵Цˡ
ǡЦʲôߵϾƹһۣߵһ䡣ˣϷţ
߱ˣϾƹ¶ı飬ˬˡ
ͷĸƵġ
εҡҡͷʵʦǻȥɣѾΪ׼˷䣬ϡҽҲ
صɫѾˡ
µû峾ѾȺʱˣΪϾƹ׼һ̳ϵơ
ǰ峾ҽ峾ﻰⶼ͸ŶԹҽĳݺ;ءǴ򣬻峾ǽҽżɡ
ҽǰϾƹ峾վӭ
ϾƹŰ峾´һѾͷ˵İҽһëͷСӣ͸żֲм
ͷʲôҲҳҽ
Ѿͷ˵İҽ
ǰȥСһ䡣ʦҽҲģߡÿոǷַҩŵԿסߡ
ҡ峾˫ֱȭ̬ȹ˵ڹҽǰǰҳΪҽҽǴҴȤĳƺˡ
˵Ǻǫܵ͵һϾƹȽ⡣ɨϵķˣϻһ̳ƣ۾
÷ׯŮ죿
á峾˵ͷ˸ơԱƣҽǰҪ
ϾƹĿ⣬һֱ̳ơ÷ׯŮ죬õһ̳ơӶһõ
û뵽Сӻе㱾¡
ʦҽȺţȥ׼һ㶫ݸ峾һ񣬱뿪ǰԺ
ӦԺĽǣһĤȥʱöһЩĤ
ֱȥ˳һЩۺͼʵ̡صԺóһۣԺ￪ʼĤ
һЩĤĤһЩ̻ۣζģһɵķζĤû׼װĤĺӡ
Ĥܷ̫ãױʣԱܷĺװ
Ĥϣȥúӡ
С~ǰŸ뿪ҹϾˡ
ǵߵõ˿ƣҹҲ˵ˣȥɷûѪҹеģģ˴ȥɷзʲô顣
СûˣҹԺһȦĿϵСϡ
Сַµ㣿ҹŵζϵС룬ָմһЩĶŽﳢ˳
ģһζ
ζ
ҵӻʱϵĤѾҹϳԹˡ
Сˡ
ϵĿ룬ͷ˿ϣֿ˿ӵ¡СүпĶ
һĤѲɻˣ
Сҳˡҹϲ˼ЦЦ
Сʲôζ治
Сү⡭ɲǳԵġ˳ǣһĤ
Ĥɶʵϣ˺ܶۺۣ͵Ժʮء
ҹϳˡ
СǶͷ
ǳԵģҹһɻζ


487 

СⲻǳԵġʲôҹ˵ţһָͷմմ׵ĤŽϸƷһ¡
Сζ
̧üģ͵СүĤ
Ĥǡ
Ů˷ϣһֶƤù⻬ۡһĤ룬׽ʣһĤĶڵѪ
ʲôҹɫһ䣬ܳԺ
ģĤǰȫʳõĲϣԲ˵ġֻǣ滹һЩɺҶĥɵķĩҹһһĤ
ܡܼé
СĤﵽ׼ʲôЧܿˣҹŶӣ˼é
ܿ죬˫ȷ
Ҳûʲôġ˵ģڶءʼ磬
вСҹϼн˫ȣé
ҹ˻ǱĶ̲סЦЦ
ʲô󣬴˵
үĶվߵǰүǽȥôôͻˣڽˡΪү
ҹû˵ͻȻ쳤ֱ۽̽˻üûкúñŮˡ⼸գŮˡƺһЩ
үôˣᶯ˶
𶯣ñһҹ΢΢ͷ֮䣬ϵܰ㡣
ү㡭û°ɣˣ˽ƺЩ̫һ
ĪǽսڻǰˣʲôֶΣΪˣ
үǲǡ
û¡ǲµ˵ʲôҹϴĻ
ҹéߵԺſڣͿӵˡ벻ֱݺιһѹ
磬Сܲܡܲںһĸܡ
ҹߵĻû˵꣬һĿɨ̱졣
ãˡ
طǶˣǸϽ뿪ɡ
ҹ뿪ҹֱӽŮ𣬴󲽻ڡŸչϣҹ˳ƽŰϣͷ˫һ
㣬ʵش𡣡
ͻȻ࣬Щˡôˣ
аҹϽ˫һһʵ
ǵһΣ⡣
΢΢һ㶡
һʱ䣬֪ôش
ҹʳ֮ǰδ⣬ˡʲôĸ飿
һʼӽˣΪ˼̳ŲΪ񡣺֣Լ˵Ĵ
ʱ򣬻ͦܺһĸо
ʱҲٵĸоӦþϲɣ
˶ʮ꣬δ̸Ҳ֪ϲһʲôĸоǰˣһĸо
ǰδйģ
Ӧáǰɡ
뵽ŵ˵ͷҲ֪ôشҿܡ
ߵĻû˵꣬ҹͻȻͷסС졣
ֻҪͷ͹ˡ
ݷֱ˼գǷֿ˺ܾһһҹҹϼᡭ
չĸܡ
ֱԼģҲ׷ſˡɷϣϲһĸо
֪˶ãԺ˵һӡֻǱŮˡ
ա
һƽѣʶԵλã߿һˣ˯ʱɢ
ô磬˻ȥ
ҹķͻȻֲõԤУһӴ¶ЬӾߡ
գ
ˡնһˮ׼źϴ¡
мүæ׷ʵ
ûСҡҡͷʵشū澲δү֪үȥ˺δ
үȥﶼ֪𣿡ü˵Щż
ˣԼȥңߵԺſڣӭײһǽ
뿪Ƭ̣ôżŮżģҹ̲סЦЦ
ͷֻһ£ҹüͷ΢΢һ塣ôͳˣ
ڣԺûˡ
Ů⸱ģñ˿ȥˣ׼Ǹ˵۾
ͷ˿ԼϣҲЩףų̫ûд¡һΪ㡭
ţ
һΪ㱻°ȥˡڻһ䣬תڡ
͵͵˿ˣˮ˽ڣʶȤ뿪ˡ
ҹϸ˽ı
ûСķǵĻ֡
үһ硭ȥˣתŵҹϴһɵѪζ֪һȥʲôط
ζܲϲ
šҹϵӦһֱ΢΢սһЩ


488 

⼸治̫ƽͲҪȥˡҹϵͷСһ䡣
á˵ͷûжʲô
ϴʰϣҹϱ뿪ԺǰȥɷһˡȷʵҲЩˣֻúϢա
ֻû뵽鷳ˡ
ū澸Ӹ⡣սһӸϣɫЩš
淢˺£Ժĳ
⡭սͰ͵ģһش
˵ֽӸζ˱ǶõӸ⻹¶ȡ
Ӹ⣬Ŵ𣬿ڸõʱ
ſһȺˣ˵ǡ˵ץɱֵģһ˱˹٣˵ɱĶӡʵش
ϵĶ΢΢һ٣Ӹ⡣ˣ¡
ͲıɱֵˡǸˣ϶ưոݵģҡǱɱ˵ҹϿҲܵǣ
Ҫȥ
վߡȥ
ոϽ׷ȥסǱȥˣ桭
ߵĻû˵꣬һйٸѾ˽ȥҲ
һйٸ죬ҲôץˣԣǱ϶˳ģٽһٸҲô
ǳҹϲڸʱ򡭡
Ƚȥɡүڸ¡ߵĻû˵꣬һвѾΧ£
ͷһٷˣüëϬһͲʲôƲ硣˶ӵλˣָ̧޿˵ˣҪΪŮˡ
ȻҲ˶񶾵顣ǶôСŮôµȥ֣ˣһҪΪֹ
ӽ£ΪΪ˰
ģһִв۾ĿϣϸһЦСϸˣȷɱӵˣû
ǣȷҧɱ֡
ˡвһ£һв׼֡
ʲôܼҴ˸˹
ˣǺôĵӣҴôˣ֪ʲôطһССġ
ܼߵĻû˵꣬вͻȻǰֱ㽫ܼƵˡ
ܼңû°ɣʹˣԴʹӹҲˣһ͵ˣвЦһ
ܼңΧ˸Ͻ߹ȥܼҷ
ܼӹǵȷ̫ãֻصķʪ·ЩˣﾭסвôһơвŷŵĶԾǹġ
ܼңô
ūû¡ܼҡҡͷ̧вšˣҶүŹģ
ܼң⻰˵ģҲֻǱִ¡вɨΧˣĿٴϡˡ
£Цһ
֪ˣǷǷϵǳ΢΢̧°ͣ俴вš
һССĹٸҴӲûָʾٽвһٸҲ
в⸱ģһƵĹ͹
Ļвɫ΢΢һ䡣Ҳ˵Ƿ˭ͷһˡɱ˵ɲС¡ͷҪΪ¹١
в˵ţݸԱߵһɫ
ĵ˵ͷ˹
ȵȡ
˷׷׻عͷͿһͷҡҡλε˹Ͼƹһζžƺ«
ͷˣϳȥвŵϾƹϵľƳζü
߹ȥûϾƹͻȻ˵ʹطš
ô£ŵڵʹҽеļ죬вüͷһ壬̰γĵͷʲô
Ͼƹľƺ«ûпвƵģֱӼǰ˹Ѿͷ⸮֡
ͷٸ˵أ
ͷ𣿡
ˣȡڵϵļ죬ϵƤһֱӽϵƤˡ
ܿ죬ϱ˺ĸ񣬻Ͽҧһ㣬׶ʴǵۡ
ͷ㵽ʲôвſ˿ϵļ죬ҲҳϾƹͷʲôپ㣬ɱˣʲô
ˣȾǡ
ˡ


489 ڹ

ʦôˣ
Ͼƹľƺ«һں̾һһȺ飬ϷϢˡ
ͷ˵㵽׶ʲôвٴο˿ϵļ죬ݸΧһ񡣡ǼǶץ
ͷȻԹٸ֣ǻˡ
Ƕȥ
ǡԥƬ̣Ŵŵ߹ȥȴҳϾƹ
ţǶûпͷԼʲôԼûзӦ;ȫʼʹ̡
ԱߵĲ죬óȻ
Ҫ˭ΡһƽؾףԺ˲䰲
вŻعͷſ߽ˣɢǿ
ҹϳɨܣиһѹȸСһʱ䣬˭ûп˵
˵Ŀ⣬вֻһү
вŻ켣ٳʮ꣬Ϊϼ޻뵽˴Ƿ£˳ȻҲһЩ
ƽʱ϶ǲҵλүġ
ү¹ҲֻǷ£үҪΪ¹١أүҲϣɱ˵ɣ˴Ρ֤֤ڣүҪΪ¹٣¹ٽȥúõһвžñпɽ˵Ҳ˵
в΢΢̧°ͣ˵ʲôᣬ¹һỹһ
߱ҹϹ˹ǣһߵвǰ˫͸żɱ⡣ˣ˭ĵӣ
вһ
ү¹ҲֻǷ£үҪ
Ҫ˭ҡҹϱɨܣΧŵôҳ
Ŀвϣвֲ̧˲ͷϵ亹ϵ仯ȻҲвΪ˸ʵֻ֪Ǳ˵ǹʹˡ
˻ȷӦúúò飬˭ɱ˺߸ɱ˵һҪˡ
뵽ߵ˸ǰϸȷɱӵˡң
ǧȷ̧ͷĺⲻݳͲҪ˺飬ӱ
㣬񶾵ŮˣաɱҵĶӣ㻯ɻҲϵá
ѾдˣѾȷˣǸŮġ
֤֤
˴ӻó֧֤ݣһֱϡ֤
ܺɵ֤㣬աɻб˿
⡭ɫ˱䡣
û֤С̧ɨΧˣһһ˵գһֱû뿪ˣ֤
Ŀ˸ϵϣһЩΣֻһΣһֱκǰЩͻȻһ֧ʱδ⡭
ȴΪòɣǷڹ
źģҲֻСջаˡС˺󣬱ź򡭡
ʱѾͷȻ̫£飬յҲͦʵġԸ˲ߵѾͷǲûɱ
СͰȣ͸ˡ
Щû˵͵͵˸ۡҪݾߣꡭܻ¶β͵ġ
вЦһӻô˵ˣҲˣ֤ġ
ͲµˣвŻ˵
ˣˣһЩ˿֤߻˸ղŵλã͵Сʱܼںʩ࣬ǱߵĽַھӶ֤һҧҾɱ֣δҲһЩοô֪᲻˹ɱ߸أ
ôȲץңĪǡЩһģ
㡢㡭ɲҪ˵вЩˡ
һ飿£ԻعٸҲֻϵѡвҧһڡһֱڽƱ磬ҸٻȥĪ飿
ڳˣ˭顭ҶóвǸŵı飬̲סЦЦ
Ϊвʲôɫû뵽Ҳһ˰仰鲻ѡ
ˣץ˿Ҫ֤ݡɨвһۣߵǰġɱӵǸˣһġ
ΪĺӣΪԼҲҪ¡
ʱҲһа˹
вżôˣҲֲʲôôֻڨڨ뿪


490 

ˣǡǾ뿪ˣǣǱָνһ
죡뿪вŴҲˣԼǱǹʹˡ
ͻˣ鷳
뵽вкƽɴһ˫ɺ۾
֪ǹʹвһССĹ٣Ҳֻհ졣ǹⶥɴñҲ˶ˡ
λү֮䣬òһֶκݶʲôˣв
ˡһᲶ죬Ҵҵ˹ˣȥһˡ
вսȭͷĬƬ̣³һ䡣ã֪ˡ
˴һв뿪Ժֻʣ˻ڵϣʹĨĸˡȻûкӣ˺׵ۿҲɥ֮ʹ
λֻϴ棬һ˫۾Ѿ׵òˡ
ݡ
үкηԸ˹
ȥ׼Щҹϵݸһ̾Ͷˡ
̧ɨΧˣ̧üġȥæɣһȥϢһ
ط
ˣȻѾκˣ⼸ա϶һЩ飬ҪүȥṴЦЦ˵үعңȥæɡ
˵꣬תͷĿϾƹϡʦлл㡣ЩͷۣȻȥϢһЩʱٴȥ档
Ͼƹ˰֣뿪ǰԺ
գһ¡
ǡ
صԺյһȲ裬˫ֵݵǰ
ӹȲ裬һڡգˣ
ūС£ʱաҲʮˡ΢΢ͷʵشǰּģū澼˱ֻܽ˻һסܼҺģū˻
š˵ͷ
ѾͷܼģôˣֲյʱѾͷšѾͷµͦͦϸĵģҲûʲôɵĵط
ߣҲֻСջаˣȶҹĹȻҹϱ顣СѾͷСԭߣⲻ
ѾͷҲʲô쳣
ֱ϶ڹǶֻһακͻȻʧɱ˵
ôˣյĵʵǲӲū澸һ밲ɡ
û£ˡĲ豭ЦЦ˵գȥæɡСѾͷӻָòˣԺ󡭡ͷúչǺӣߵ齻Сͺˡ
俴Ѿͷ˸ۡ
ǡղûж룬뿪Ժ
ЩʱȥƫԺ
߽ԺӣŵһŨŨľζԺﵹżվ̳ӡϾƹ£ϸһȡ
߹ȥϵĿվ̳Ӽſµͷε̾һ⵽Ǻ˶٣
浣ͷ᲻ƾжͻȻƨˡ
ʦ߹ȥһָ˴ͷļͷĺԽԽ
ӣͷǽвˡ
ϾƹԺ˯һ̺ӣͷϡ
׼뿪ʱͷͻȻ˵ˡѾͷΪʦ׼ʲôģ
ʦˣ߹ȥͷϵȣͷ۾΢΢ţֿʼˡ
˵λ
ʦ㡭˯ˣ
ˣǵ˯˵ɡ
ߵԺſڣϾƹֿˡѾͷһֱԱ߳֡Ϊʦ˯ţ
Ǹʦ˯ˡֵ˻ЦЦ˵ʦе㡣
˵
ʦ³ˮƸӣɻеڶ˶ݻ֮żɽʵ
ûСϾƹ̧ϵȣ˸
һǻһܿʲô
ȻϾƹ̧ͷĿϣһ˵ٵ治ļٲˣĻ֮Ҳܿ
ңκ鶼д۵ģ⻻֮ҲһϾƹ̧ۺ룬˵⻻֮ɲʲô֮Ҫ뻻һұסòιһѪơÿԺͯͷѪιѪƣάֻϵƤʲǻ֮óܵĴۡ
Ѫơ뵽Ǹӣ֧ںӵؿڣžΪȡͷѪ
ֻûֱ֮ӽһ˻һƤֱִݻȴû뵽⻻֮˲̣ҪͯͷѪάò


491 ֹ

ʦûкͯͷѪιѪƣǻ֮ˡôϽ׷ʵ
˳ѪƵܲ鵽Ǹˡ
Ͼƹȡľƺ«ӺһڣŲ˵ѪûкͯʵͷѪι޷û֮˱òḯáѪƿܻᷴɣǸ˵Ѫ
ÿֲӡ
С˹
⼸գСϢղѾͷɫ࣬ҲԲһЩСӣչ˵ò
ӺЩ𣿡
šС˵ţǰһ**ӡūѾûˡ
Ǿͺáվ׼뿪ʦеҪȥһˣЩʱ¾Ʋ˹
ϽǼӵռˡϾƹһ۾˯
ã֪ˡ
Сҳȥһ˰ɡ
ǡС˵ͷЩȲȥ͸͸ˣôãƳëˡ
Ҫȥﰡ
ȥһˡһ䣬ֱȥ¾¥
¾¥¥¥ϣĺѵȺʱˡ
󲮣Ǹõˡϸ¥ͱſס
ĺɻ£ÿһ·ȥȴСſڡ
⡭
̧ɨſˣС˵Ұɣҽȥ̸飬Ͼͳ
ǡС˵ͷ
߹ȥͿĺڸ¥ϣĿԶ¾¥֮Խ£Ϊ¾¥¥߼ãѵµءվ¾¥¥ϣԿǵľɫ
ĺɿűǵľɫиֳ˸ӵɫǱ仯ܴδ벻Ȼһģ
ҲǱǵˣ
ĺɲδش⣬ĬƬ̣ĺɴջߡĿϣʵѾͷأ
֮ǰѾȥţҾͲ֪ˡʼ磬¾¥֮ǰ˸ȥš
󲮣ðһ¡߹ȥĺɶ档ΪǴƿѪ˭ģǸˣʹ󲮡ʲôϵ𣿡
ҵŮĺɻشúֱӣ͸żɫ
̿ĺɵŮ
ĺɵĻ΢΢һ㶡
̱ҹϵĹϵһֱδóѡĺɵŮ뿪˹Ƶġ
ĺˣ൱ڰ׼һĵĺԸǡԾĹ
磬С
ȥȡѪ̼ܰһ
У
ڣ̺ĺϣˣ̿϶ҪĺԸġ
ֹ˸Ůϣ᲻᲻̫ã
ˣ˲Ϊ
˽һΰɡ
ɱ黹ûнǸŮ˻ûҳڴ֮ǰ̺ĺɻϡˣǾֶһֵ顣
ڣӦڸ·ϡ
˻һְֻŶӣʹı顣󲮣ͻȻЩȥһéܿͻ
ߵſڣֱסˡ
Ҫȥéˡ
ôȥéҲ԰ֲˣ˵ˡҪܣվͲˡ
¿˿ĺɣĺɵ˵ͷÿһ·
ééıߣ
éںԺСϽȥһʹӣСҲʮֵġû°ɣҪҪūȥҸ򡭡
¥һץסСֱۣź󡣡꣬û¡
̧ɨ¥ϣȷĺɵûиһû£װġ

СڸϽȥǲ棿̧¾¥⣬Сˣ취ס취뿪
ãūˡС׼ȥѾˡ
̧ͿһɫӰſ˽һؾİɫȹ̧¾¥С̽ں档
С㣬ǱߡСȿСһ䡣
˫ǰһ˹΢΢һЦʵ֪սҹν£
ҹϲҲû̫ͱˣ̻һׯģ
Ǹ¥ϴĽŲһһץס̵ϵ˺ԺóֵúܣȥԺģԺ졣
ղܾÿģԼȺȲ졣


492 ط

ԼҺȲ죿üͷ΢΢һ壬ӵĿ
С̣鷴ҲͷԡС̼һֻֻץ̵ֱۣСʲôˣʲôϷ
С̴ǰһƿ֡㵽ʲô
С̣񡣡̹˹ǣʵʲôֱ˵
ûʲôûʲôһ˵ţĿʱʱһ۶¥ķ򡣡ҪȥҸطģ
㲻Լ
Ҿ¥ãҸղźһ¾¥ĲˮúȡϽǱһҾ¥ˮúȣкܶءۼĿ¥¥ݿڵλã¶˰ɫ½ǣһץס̵ֱ۴뿪¾¥
ſҼС㣡
㵽ʲôС̸Ͻ׷
ֲСˣʲôعͷһֱȰȰȲͣС̣Ѿͷ泳ˡ
뿪¾¥һһҲ¥ǾȺȲɣ˵Ҳ¥ҲҲõġ
¥һ¥˺ȲĿˣǺܺõġ߽ȥ̾СӭҪ˸¥᷿
ܿ죬СͽҪĲˮ͸㣬
ڴߣһ߹۲Žֵϵȷĺɵû׷ŵһˮһ
ˣ
Ӵջߣ̶λϣӵĿ
ôˣͷ˿ϵĲ豭ֿ˿̡ˮСģҿû¶
ʵǿ͸Ů˵ʲôƬ̣̲ŶֱߵĲ豭
ԼҹֻǺȺȲ죿
šһ㣬ֱüղˣһˡ˵ͦĵģԼȺȲƣҲͦ˼
ߣСһվ˵С㣬ҪСһЩĳЩˡûʲôģ˭֪ĳЩʲô⡣
ûдһ㣬ݸԱߵС񡣡С㳢㣬ζ
лСȻĴӹ㣬Ȼ֮ҲǵһˣСҲû̫
ûڳСǰµġ
һĻСʶ˿ԼС㣬ЩáҶ˵ʲôĬĬ˻˸ղŵλá
ҲԵ㡣
΢΢˵ͷ޳۵ָһ㣬͵ҧһСڡϸʣƬ̺ҧһСڣһССĸ˹мӡ
ϸϸƷζó
ڲ¥һٴ۴⣬ĺɵ˲׷ˣվ׼뿪̣ˣһ¾ˡһΣԼģݰ~
뿪˲¥С˹С㣬ͻȻԼСȲ裿п϶⣬СҪСЩ
šֻǵӦһûж˵ʲô
𣿡
š˵ͷֱӳķȥ⼸Ҳ̫ƽǵҹϽĻûʲôҪ»ǱϹˡ
·Ӹӣͣ˽Ųò˵Ӹôܺóԣһ֡ŵӸζ
˵·Ӹſˣǹζ˱Ƕ߲
Сȥ.Ӹɡ
ǡ
СȥӸļ϶ȥ֬ˮ۵㿴˿ȴû뵽һˡ
ű԰ڣָоǳá
ſ߽ıװûϽ뿪ġ뿪֮ǰ˹Ĵ˸кӣôɣ
ǰôܵЦЦ
̧˿ܣεʼ硣ǼţҪҪʲô֬ˮۣⲻ
˵仰ָָ̧ϵ֬ˮۣϰ˵ҪȫҰ
ⱩԼŻͦ󷽡
һֱиʣҵϵͳǰܼϵͳܶܶǮ
ӣ㿴ûϲģϲ򵥡
ˣллϵĽӣֻµģ̲סһ䡣ϵͳǮϵͳ𣿡
ǰ̧°ͣNɪ˵ӣǮҪ׬Ǯ׵ģһܹˣط׬Ǯǲɵ𣿡
⻰ţôôˬء
Ӹˡ


493 ļ

С񣬱̵ɴ˫ۣɫеСϸšӣѾͷûͦˮ顣
ȿȡɤӣҸ㣬Ѿͷ⡣ǺԺѾôСˣͲ鰡
˶ЦЦع⡣ãһпԤԼ˿ӣҪҪ㿴ķ֮
ԤԼ˿ӣü
ô㻹нأǵõһμһʱϢͨרϢġ
û뵽һҵΧô㣬ѹֳ˱
߰ɣȥ
Щ棬һķ֮ʲôϢͷн飬б׬Ǯŵһﵹһֱûж顣
һƷǰһģˣѵȺʱˡ
ǡϰ壿
¡˵ͷӻһԿףƷӴšŹ룬ԺӡΪġ
˽ȥսžŵһĳζԺҲࡣԺӣһ΢һ£һԺӡ
ԺӻõüֱǲҲ̶á˭䷿ӣӽˮˡ
ɽʶ˱죬ˡ
ŹӣԺӣǣҲҲڶôôԺˣԺ򵽾׬̧˿ܣƵٿԺӵλãٽֽͨԱ߾ǱĽֵԺֵռǷǳǳġ
ԺȻһЩͷʰʰֵ㻨ݲҲǱһζСڣܵٿӣϷˮãԱ߾һŴóϱͨ͸ҲǷǳõġ
ϱͨ͸
̧˿ܣõǽȫǿȷͦͨ͸ģô򿪴ˡǽϳùߣȻĢ
һСľͲʹ
ӣһرĵط˵ţͻȻƿ˵ذ塣ʽĵذ壬жҪµذҲ㣬ơ

̧˿ССƵһһ㶵ġ
˷ӣ̸۸ʱСϸ˿ܣ̫ԣǮߵǰϰ壬ԺӡҪӣ
󲻹󣬽ػݣԺӣǷǳǳġ˵ţһָ
ʮӣⱩеģûʨӴ󿪿ڡ
ʮӣ
Ź˵Цʮڱһﶼ򲻵ʲôطǱػƽĵطŹӳէ̫ܲ˽⡭һƣ˵ͼ۸һӡ
ʲô
ʲô
Сһ㶣ͬʱڣŵ۾
ƨҲ̫˰ɣôһõԺӣȻҿСһӡ͸©ӣﻹҪơ
Ծǿ˰
ˣΪλôǮļ̡
ⱱǿɲأӽµĵط˵ˡӲֻӱÿӵķˮλúؼֵӰ͸Ͷһģ֡ߵſڣ̧˿ֵԣƵھǱһֵԱ߻о¥¥ǳԷϢֶǷǳǳġ

ſھһӣԺߵֵϣҪʮӡ⸽ƫƧĺܡ˵¥ˣһСӶûС
۾˵Ϲĺ
СһԣƵŹˣŹͷӦǸϿİɣҸ㣬ԺǰҲסһǸһٸУſԺӡŹӿԺӶûסˣҶ˵Ժӷˮ׳񡣡
⡭СҲǸʵˣסơ
һӣʵ̫ˣ
۽С˵ĻıСᱻӡеӵˣܻһӣһԺӡ
ϰ壬ܲܡСǮԥƬ̣ŽͰ͵Ŀ˵ϰܱܲЩС˴ԶϿʵûôӡ
ûһüĿСǮϡж٣
СϣֻСֻжʮӡСʵͽĽˡ
ֻжʮӰ̧°ͣ˼Ƭ̡


494 Զ

̾һ̧Сļһ˵ŹӣҲСǼˣɡʮӿΪԺסšдһǷͷǮˣٰӻҲС
ȥˣļ̣û˺ĵġ
Ⱪģֱú̿Ҫڰ
ӣͲ̫˰ɣ˹ȥĿСĺɰϣСһͺƶʮӿеļҵˡ
˵˼ˣҲܡ
߹һס죬һԡӣ㲻Ҫҵ̨ԺѾ˺ܾˣòһɵɣ

У̫ˣɲС
̸ˣʮӡ˵
Уҡҡͷ̬ʮּֿɹƭΪ
߷֣
Уһ壬߷Ҳʹ
֣ܿ˰ɣͷһݣͻȻڴˣⲻǸԼ
ãɽһΣӦúˬ졣

Ůˣƺڰ
Źӣ㿼ǵôˣ˹ȥ
С̧˿ܣˣһֱûҵʵסڿջסҲô෿ѣԺӡȻһЩǿҲڷꡣ
СһŵͷӦˡЩ⣬û뵽СӽˮˣһԺӡ
дǷС˱ʮӵĶʣµ
뿪ԺӣץסҪ͵͵ıȿȿȣ֡
ģֲˣȱʮӵ𣿡ӻóʮӣĵݵ㣡
˵ӣ̲סЦЦһȦ׼ʮӡ
뿪ʮӵݸС񡣡Сȥһ˰ɣӻǴ
СǶԴɵˡ
ǡ

ҹĻ£һ㵭¹ɴ췱ˡ
Ӿƽȡ̳ƣȥ׼һЩ¾ƲˣƫԺ¥
ʦϸ¥ͿϾƹϣŶյúܡ
ѾͷϷˣ
ʦ˵ġҾǳȥһ飬һϾˡ˾̳ӣһŨľ˱ǶʦΪ׼ġ
ѾͷеġϾƹһֻҧһڡ
ʦǽѧʲôߵϾƹߣ¡
Ͼƹ˵ˣҪѧҽϣڰˣС¥ѧϰҽòˡ
Ͼƹһ߿żȶһߺСƣƺûҪҽ˼
ѾͷһڣϾƹ̳˹ȥ
ûж룬ӹ̳һڡҺ廬ܿ͸о˶
ԣ
ʦ㡭Һʲôһھ¶ǣ͸оʼȣʲôڿһ㣬
ĸоһ£ĸоָоȫ
ʦ
ھ˶ְ̧ؿڣţŸо΢һЩ
ͷԶˣ
ģˡϾƹ˵һ䣬ӻһӣӵǰѾͷһǽҩԼҰɡ
ǿʹ࣬Ͻ˺ӡڴ򿪺ӵһ˲䣬סˡ
ͷˣ
żʮСɫһҩ裬ζҲһѡһѾˣڻʮѡһ
ʦ𣿡
Ͼƹüû˵յĺһھƣҧһڼȶ⣬һ䡣ѾͷⶾȻˣǻԽԽܡǲʱҳҩʹܲ˵ġ
ڱ
˿ҩ裬ԥƬ̣СһţŨǾ
ʦ𣿡
Ͼƹɨҩ裬شǶϳѪ
һҩ˵ϡٿɫһɫ޵ĺɫҩ衣ʦǡ𣿡
ǿҩ裬Ⱥ׶컹Ҫϼ֡
ȿȡܿ죬͸оؿƵģҪʦҲˡ
˵˲Զģ㡭
ͷͻȻŵһɵζ񱡺һζһζĶҩУǿŵɫҩ裬̫һ
ֱӽǿҩˣԶ
һٶϾƹͻȻЦˡеϷĵǣԶ


495 

ԡû̫ģͷȻ˶϶ʦѡ𣿡
Ͼƹҡҡͷǰľ̳ӣһڲŵش涼Ƕҩ
ʲʲôͻȻؿһ˵ϡʦ֮ǰһһԸⱲӶûĸо֮ǰ˼ܲܰѲƲͶ͸ңԸ
˵ţְ̧סؿڣֻؿͻȻӿһ~
ãռζġ
Ͼƹ
ˣװˡϾƹŵڵһԶ˵ġѾͷһֱڵϷĶȣ
ʦռζѸת˻⡣ռã⽹ִ࣬ʦ˼ҶԵ㡣
԰ͻȻӦϾƹϵһΣ
ʦսҵġˡͽޱûʦġʦսңԶǡôое㲡Ͷҽ˼ӦòͷҪİɣ
ûģΪʦֻԡϾƹվӻһСƿƿװһЩɫζҺ壬еĶϷֻԣƳĶЧΡ

ͷԶˡΪͷģΪ˽ҽԼеĵء
̫ˣϵ
ʦľͲʹ𣿡
ʦȵȡ
ߣ۰ѻ˵
׷¸¥ϾƹѾûӰˡ

صԺ˸ˮ裬һˮ˳оˡ
šһûˮУ῿ԡͰϱĿ
⼸ûϢãܿ⡣ԿҪ˯֮ʣͻȻһ˫ůĴ֣᲻صİĦַá
ŵһɵζ̧ͷҲ֪˭֪ʲôʱʼҹϡѾϤˣʲôλһСССıǵ
֮䣬Ϥһĳ̶ȣǼǵöԷϵζǺţϰߡ
ʲôʱģûв
ôû˯ԡͰϣ̧ͷͿӲ͵°͡
ڣģҹϵĽǶÿˮе񣬻ǺС
һҩ
ҹ.΢ĴĶ󼡷˵ʱȵϢĶϡ
㲻ڣô˯ţ
ģ̲ס˸£Ƥ񶼿ˡ
˽ǳԴҩô飿
ү㡭ѸתԴĿ̽Եʵû°ɣ
ôϲҹ΢΢ü˵ţˮƸĵӸȻ֮ӲҲС㲻ϲô

˴Ķ˵ģ
ͦ׵ģ˰Ƥ׵Ҳ⣬˼ҲСɡ
ö˶˵ģôͻȻᵽˣң˵Ļšôоֵֹģ
ҡҲϲϹ˵˰֣ϽϵҿˣʲôӡҲϲġ
ôҹϳһ죬㽫ˮ˳
ԡͰˮˣŮ˻ˮš
ǡϲʲôģ

ڿˣ˾ǹġ
ˣվһ°ɡ
˹ǣ˳§ס˵Ĳӡ⻹˵Ȼүġ
˵䣬ҹѾ˱˴ϣǹһĨóѵЦ⡣˻棿
šյͷߵĻû˵꣬˸ߴӾѹ
Ǳԣ仰滹Ǽ١
ţ΢΢һ㶣ûзӦ˵ġԡõʲôѾסС졣
⣬Сմӳһ뼦ߵſھڵ
ʱ»㱨ҲԺ
ˡСعͷһۣСѵүѾ˯ˣʲô顭˵ɡ
ʱүӦûû˯үôˣȻ˽ԼӵϢʱġһм»㱨һʱ·ˣûзӦֱӳǰȥ̧÷šү
ˣҪСҪֹѾˡ
ӣ»㱨˿ûвΣգٴ÷š
顪һ죬ͻȻˡ
߳ˣɢſµĺ⣬˫ΣյҪɱƵġ


496 

СͷһϽͷ˵ż˫ֶڷ£ı约ˡ
˵ˣүѾ˯ˡ
īɫɿϣ͵͵ɫˣҲΣա̲ס࿴ۣԼӲϵĺɫӡǡ
ҹһĿɨȥҲ͸żɱ⡣Ҫ顣
ӣ﷽˴Ϣ˽ˡӲͷƤ㱨
ȷǱ˽ߣҹüѾͷ̰氮֣̫͵ܳѾǵһˡ
ȷ̧ǰˣһ˵
Ǿùȥң뱾θɣҹлһ˿á
ǡԥƬ̣ż˵²²⣬ǳġ֣ԴҪЮүЩӰȶߣֻ³Ҳֱ㽫Ŀת
ְ̰֣͵͵ֲϲ˸šҪ֣ʵ̫ˡ
ңƽ￴ҲǺ˳ۣӣƽû볽ԡ
ȴȥҡ
ǣ籧ȭ뿪Ժ
˵Ŀ⣬Сϡûп˵Сŵһ£̵ļ˳
үū澴үģūֻǡСͰ͵Ľ͵
ֻһЩ
ͽȥҹ俪ڡ
ǡСϽͽڣ뿪Ժһ̶Ҷ
㰡ԱߣһڼԴС˺󣬾ûкȵѾͷļˣ˵еˡ
үҪҪһڣ̧ɫˡ
űϣƺǳˬȴ͵Ц
Ҫ
㳢һڰɣСѾͷܻӵݵߡ
ҹԥƬ̣ιģſ졣
ô
һ㡣ҹɨļ͸żա
ģ̲סЦЦ
ˣƺԽԽ˵ˣǰһھܽ
˸ղŵλãһߺżһ䡣ôʲô𣿡
ˡ
ˣôˣôܲˣĪʲôΣգ
šҹϵӦһûж˵ʲôʱˣЩϢ
ҹת׼뿪Ͻ׷һ䡣˯𣿡
һ˺Լͣ
˵ʲôãƫƫ˵仰񡭡᲻뿪Ƶġ
ҹͣ˽ŲɤӣϽ͵ҵ˼ǣôˡүҪȥ£ȥҰɣҲûкúϢҪȻ˯ɣ
ԲȻɫҹϴǲһĨȡ
᲻ñ뿪ҹ˹˳§סǱ
ҡҿɲ˼ֻǡ
ôҹɨϵļζһ䡣
ȣ

ҹɫ׺ǵҹշ·һĻֻһֵ¹ϡ
ƽ¥ҹעƽ
ͱ˴ˣʱŷԼһˣſ˰ţôжû˻Ӧ
ǵ˭
ҳȥǿ֪˭ǾͲ¡ɤӶ캰˵ʱ򣬷ڴˡ
ϽӵվһСѾͷŷ˽СѾͷмĿһۣ˷ϣһ˵ͱ׷ˣô⸽Ҳġ
СѾͷ˵꣬뿪˷䡣
ιվסǡǵ˭
ŲԶҲûٺˡ˿ϵķˣһͷһСѵСˣδ˹ѵʳ
Ǹ˳Ե
Ҳֶϥڴϣһֱš
Ҫ˶ã϶ģ
һҹ֪ܳжò뿪ʹ͵ˮδջǰܸ˲ͣĶӣϵͷ˹ȥ
ڣϻһˮ˰ͷ˵ˮǿ˶ӣſϿʼڡ
֪վͲ͵ܳġ
ʹһ˦˸ߵҲ֪ʲôˣ˴󵨽°ʲôΪǮ
°ˣӦòɱҲԵġҪɱͿԶˡ
һСѾͷһ뼦


497 

Ӳͷζ˵ġСѾͷžһ½ϣ뿪ˡ
ûж룬һڡųͷ裬òһȵļָоʵ̫ˡ
Ƭ֮оȣĸоСָоԽԽͣ·Сèץһܡ
Ȼδ£Ҳ˵һҩ˲ָо
ˣ˭
ҧ촽ŬԼѡ˭µҩĵóѣڡû˽ֻһˡ
ԴԽԽԺ취Ͻ뿪ſţҪſڳȥǲܵģǾֻдˡ
ߵߣƱĴҿȥҲǲܵġڻ·һŻȼգʼ̡
ʱͻȻһ΢죬Ǵݶġ

硭ͷһϲ﷢ȴ̫΢֪ûĻӦ
һҪ֪
˿̣ʣǶ챻ûˣҧҧ촽Ҫվ֫ȴش𣬺﷢ԼĶ
̧ͷ˿ܣƳϵ룬Ųȥƴһ˿ϵ롣
žDDһ죬ݶϵˣҲˡ
ڷŴ򿪵һ˲䣬ֽýİݶۼֿƷſڵļˡ

һӰݶԾ£ţԺоԼһ˫ǿ׳ֱ۱
û°ɣ
硭̧صƤһϤ𣿡
绳￿˿ǿؿڡȻҲоˣƤ̵ЩˣҲֳ쳣ĺΡ
ҲǸˡ
ǾܹѵҲ˷Ӧĥ䣬ܰǻûӦͲˡ
磬Һܡ
ʶҪƿŮˣԼվãǲܵġɿ֣ӾûйͷƵģۿžҪײںϣۼֿĽס
һʹֱӹϣȸղûҪ
磬ȡҺܡ
ͷͿ΢΢ڣʱīϽߡһָֻǰһľ롭
һ̡ʹȥҴ򡣡
ˡ⣬ϵ˶ץˣЩô
ȴȥԸһ䣬뿪˾¥
¥ûһҽݣҹҵҽҲûпš
硭ʧȥǣʶ绳￿һܵϵ·
ͷۻŮˣѸ£ʵʵİһ㣬Ծٶķϡ
ڣҲֻܽȴȥ
ǣŮʵ½ҲڲͣͣŤܡ
硭
˹ϣŻﲻͣŤŮˡҩѾãʧȥʶܵ绳䡭
ͷͻȻؿҧһڡؿһʹ͵صһһڡûסһͷԴˤȥ
Һãʱס
šֵŤţѾϵ£һڡ
ȣֻһЩ
ûиϻѾƲסŮˣæһ˵ĵط¡
谵ҰèĽһСʯ˹ȥҰèѸӴܿĻֻʣŮͼٵĺ
׼˷¹£ŮһƵģ˳ƹסĲӣצһϡ
һ
һ̡
磬ҡҺܡϵ·֪ʲôʱѾ䵽˼ͣŤԼӡ
У
籣ǣѸټڵϵ£ٴνӽסʱŮˡͻȻ͵ͳ
һʹģۣƽλԵĹˡ⸱ģκһˡ޷ֿɡ
磬Һȡ
վˣ½⿪һЩû뵽Ů˻ͻȻ
ǸоһɱϢܻܣһϿ


498 Ҫ

磬ҡһֻѾ졣
練ӦѸץס󡣡ɣ
Ҳ˵ҩ˾ǳ֮Σң֮䡭ǲܵġ
㡭ļϣԴǻʵۡ
ȥ
绹δü˹֪ĶһѽƵˡţ˳ѹ׾ϴһס
羡Լȥ˵ˣƿˡ⡭
ճ˵İצһٴһΣ˽ϣƶƲ
оŮ˽ӣѲϣоŮϵ¡Ĵʱһ㶡ʲôԴը
ǣ˲ɾ
ѾˣûзӦǾͲһˡ
֪Լʲô绹ǲ֮ΣһЩ룬˫۾һһʵ֪˭
֪ǡ硣䣬һѿסĺף˲仯Ϊ
˽ɻԹ
Щ⣬Ѿϸ룬δŮ˵һ̷·ҩһ
ʧȥˣֻ

ٴʱѾǵڶ硣
Ժ̧صƤĿȫİĻգգ۾ǰ̧ɨΧӦһջ
̧˴ͷǼ˵£һ㶡շ飬һĻĻԺ֮С
ҹȻҩЩȴǵ÷ǳҹ˵Ļ£ԼЩ飬ֻ϶ʱһȡ
ģǷˣ
»ӦþڸᶯӴ׼͵͵ߡ
ߵſڣͻȻˡһվſڣҲһ㶡
΢΢һҹԼЩ飬ûˡƬ̣׼ܿ
ȴ϶̫ǣϵˣĴʹ˫ЩۼֿķסϵҲЩȻ
Ƭ̣ȿˡû°ɣ
û¡صڣЩϣһʱ䲻֪οڡ
ҹ飬ָô￪ڣ
ҹ¡
ҹ¡ĬƬ̣˼ͬʱڵġ
˵
˵ɡһ˫С֣䡣
罫ҩݵǰȰҩˡ
ûнӹҩŵһŵĿζֺںҩôȵȥ
ǿ¿࣬ӻһǣǰ׼õһǡ
ԥƬ̣ŽӹҩסӲͷƤһҩ
ӹݹǣ˿˿ζڿǻ˿ɬҩζ
ڣٴһ󰲾ա
ҹ֮£»Թġ
ĸоһůůĴݳ۵˲仺ࡣҹ֮£֪οڣȿˡ
Ҳˣҹûй˼Լʲô˵ʲôǼǵõġ
硭
ţ
ԥƬ̧̣ͷϲң
Ļһ㶡
ϵı仯ҧҧ촽ͻȻǲϲңҲҪ㸺ˡҹ֮£͵͵ʲôûз
һƿ֣վ׼뿪
ͻȻסҪ˵Щʲôջʲôû˵
ȥ
ˣϵ·ûٶ뿪˿ջڶ
ӣ˵һϲôǼٵġ
£˭뵱أ˲ʶ̧١
ҹ֮£͵ҧ˺ˣҲҪ
׷˳ȥȴûиȥֻǲԶĸں档ʵ̫ˣҹȷЩʧأ
βˤǰȥסˡ


499 ع

һǰߣһ߷߷Ǹļһ
˵ҪĻϲϲȴ˷ܡ˭ҩ¡һҪҵҩ֮ԲŹġ
ҹ֮¾Բñ֪̫谮ʼܻǴ˳ȥǾ鷳ˡ
ǸᱻԴ
ŭ·мʯͷ˳ۣǰȥһ߷·ϵʯͷҲˣ
粻Զĸں棬ȻҲĻ
һ֮¶뿪˿ջϻҹ·ֻڱĳˣǿסӡͷ΢΢ЩңؿҲһЩۣ϶ܾعȥ
·һҲ÷꣬ͣ˽Ųվڲ÷ſڣԥƬ˽ȥ
÷ϰӭ̬кλҪʲôյĲϣЩõ˿ϡ
÷ϰȻóѲϲһ㴩ġ˿̵ģȻЩǱһ˫һǴ˼ңʮָմˮǧС㡣
ԣϰֱóӡ
⻨ɫϿ϶ÿ
̧ϣȲϹĶǿҲܴպϴպϡУӣ
ʮӡ
ϰ壬ûǮ̧˿ܣ˵ܲǷţͷ˰͹
ʱϵǮͶһǮûС
ûǮϰ̱ɫͷİ˰֡ûǮʲôѣߣ⡣
ϰ壬ͷһ˸ģ㡭
ҪϳȥĿͻȻؿڣɫеĶϸһϲ鲼ϣǿԸһѣ
ʲôһ䱸Ŀ
ߣװʲôװ⸱ģǸձˡߵĻû˵꣬ͻȻӴһ漴һʹĻ˵ϡ
һץס˵ֻһ۵ɫˣڵϸϽĵġ
Ұɡ
λǸ俪ڡ
ǡ˹ǰ̧һֻ֣ԼơС۲ʶ̩ɽð˹ǹ̡С첻˵̴˲С˹Ұɡ
ͷ˿Լϣʶ죬俴Եˣûʵ˭ģ
Ϊ⸱ģ
Ҫ㱣СˡԼͿԶԸ˵꣬һϣ۵һߴһ߲ҽС
˵ùŭ޴
αؼʣһ䣬׼뿪
ȵȡһץסĿؿڣüͷ΢΢һ㽫ק˻
ţ糶Ա߼ϵĳֱۣӽӹҹʵʵһǳɡ
ʲôιſң

֡ͷϣͲĺ⡣ܡ
û˵ֻǰ˳ۣ
֡ƴţƿ̧֣־Ҫϵĳ
糤һ죬㽫˻ͼ侲ҹ֮£»ԹġԹ
˵ͻȻγϵ彣ݵɱҡ
㡢㡭˵
Ϊɱ㣿㣬ҹ֮¾ͿһٴԴսеĳؿϡһΣ˵ҪԱĻǲģ
ǡشúܸɴ࣬û˿ԥ
ɷҵԻ
Ǳ㡭ԥƬ̣ſʵ˵ҪԱĻֻΪҹ֮£ǡԱûһϲ
üûлش
ʱ򣬳ĬǴ𰸡
ãˣҲҪ㸺𡣡³ͷҲص뿪ˡ
÷ϰ壬˰νŵö㵽ӵ¡ֱӽ˴ӵ¾˳ûпڣ÷ϰŵ˫ȶڷ

Ǽۣӣ
ҪӣҪ˸Ͻ˰֣ǰλεĳҪӡ
ûϻóһӷϣ׷˳ȥ
ڣûԶ
Ӧòɣ
Զĸں棬ع


500 ѡ

ȥˣ
һҵСŮ˹ƽÿˡ
ǳʲô£Ҳⲻ𷣡
û¡ûж࿴һߵˣصСŮ׼ˮ
СŮóǳãصûж˵һ仰СŮҲҶʡź£ڿϵĺۼʱСŮŵɫһ䡣

졣СŮһۣ侯Ҷһ䣬̸ͷ
ǣū澡ūˣūʲôûпСŮϽͷźԡ
ԡڣ۾û˵СŮԥƬ̣ӲͷƤڵûϺ̫֪ˣ⡭
СŮߵĻû˵꣬ͻȻ۾ü俴㲻˵ô֪
ɡǡСŮһ˫ֽ½ǣԥƬ̣ŽĹ˵ǣ֮󣬻ϾΪѡʵū˵ջٰһᣬʱ򡭡ʶ̫Ҳū˵ùʶ̫Ӻס
ʲôСŮĻ͵վԡѸٴ¡£ô֪
ֲǸ߹
Ҫȥ

ҡ뿪޹߷˵ҪȥҸʣǲġ

԰żλӣ԰Ȳͻ
ʡ󲽳ͤֱӿżɽʵʣǲǡǲʶ̫Ӻף
ôͳˣɺͳ£ͷδܳˣü
ʣǲģ
ȻϿڣڻߵ˵ˡѵ˻ü˵ˣҲΪ˹áʶ̫˫ȫҲһ˲ţǼ޸ˡ
죡һŮ˵С꾫븸˵ʱֵõˣ
µ˵϶ж谮ܲܵŻϵһСѾͷƽϡɫЩÿȴǳ˳ǣӲЦЦ
Ժ֪ϵˣҲΪ˹ð
ʣҲҪ޸ʲôʶ̫ӣҲϲʲô̫ӡ
úúãǾͲʶ̫ӡգٰһᣬʱӢӣϲʲôӡѡ
ʣҲˣһ䣬뿪԰
㡭ԽԽˡ
ϣ߿˿οС׻ϵġŮѰһλ÷ĸ׵ġ
ˣҲɲϰ˰֣Ҳ뿪԰ôһҲûͻ顣


ȥһԷ·Ժմ硣ͷ֪ʲôۿײϡ
磬ҵˣ˹ȥ
ҵˡ˼
ۼķ粱ϵץۣԾŮµġСӣȥôôŮ˸ˣ
ѵ
뵽Щȣû˵ơ
عˣ
š˵ͷûж˵ʲôԲ״̬
үҽ̸飬عȥˣЪЪɡɫ̫ãȦЩڣһ䡣
ǡ
պ˵˻ҪΪѡ֮£Ժһ뵽ľ硣
Լ۾ģҲԼƶϣ֮䡭϶ѾˣƫƫʱҪΪѡ
ᵱգҹһ̫ͬ˴һͬȥѡ֮Ҳ湫ۡ·ϣʱʱƿӣ͵͵һϵ硭
ǹѡӣ֪Сﵽôġһ·һԲޱ顭ƽҲûʲô
һҲ⣿
ʲôڶˣͻȻˡ
û¡ӡ
䵣ıˣ絣ĵԼҹ̧
ΪҪԼѲɣʵۻܳô˻ٸɡʼ硣
ҹĿСϣڵ֮£ĸ
Ŷͷ˿ԼĶӣһúƹȥˡսĸ׷ĶһӦûУǾ군ˣ
ͷ˿ܣԱߵСӱ·
ʲô


501 

һСӣͦŶӡҹϣ㿴еģ
ҹϣ
ִʹչַǷȹʱҪּ֡
ڴѡϢٹٶԼĶԣܳΪǵүϻʼҵĹϵͺˡ
ԣǰձǵſ㿪ʼ׼ˣƴԼľڱԵʱŹʣ
һ·ϣ˺ܶ೤Ӣӣ̲ס࿴˼ۡүò˵μѡӣͦӢġ
ֻһ仰ĳɫ˲
ÿô
ÿϽջߣҹߣ۾ҲĴˡһ㶼ÿЩＰү֣үӢ˵ӡ
α
Ļĳɫࡣ
үȥѡûʽʼӦû޹Ҳ֪Ѿͷôˡ
šҹϵӦһתͷ˵˶ӣ
ǡ籧ȭ
ݸҹһ񣬱磬ȥ˹޹
بDD
ߵ޹ſڣ洩һ죬ˤ
ʱ޹ŴˣСŮһŵ˳׼߽ȥһӱ˹
ȥȥȥ˵˲κˣҹ
ô󣿡ϵκӣһ˽ȥԾſڡ
ôˣߵԱ¡
ȻϷģ⹬ֵúܣָߴ˧ſȥ𣿡߹ȥֽʰӷϣĿϡ
ױ̨ϰ˸ΣԱ׼ѣϻ£ͷҲСŮϴ硣
Ǻֿܵѡġ֮Сǻ̫谮ЩҲɲ
Ц
ûи£ĿȻĲϣϻǳǳδȫ˵ĺӡӡ֤֮ǰĲ²⡣֮䣬Ѿˡ
Ҳóġ
ߵ£һˮŻڵ֮䡭
Ŀ⣬ʶϵ£ס˲ϵĺۼ
Ϊβμӽյѡ豭͵һڡ
ŲҪ޸ôӣһǿ
˵Ծó
ˣ̧ɨſڵķ򣬵һ䡣ſڣҪҪ
ĻϵĶһ㶣ĿʶɨſڵķڿſǵӰʱѸջߡ
ʲô
ûлشĲ豭˹ʵȥһé
߳޹·ǰʱͣ˽ŲظˣȥһéҰɡ
ǡ
ݸһ񣬱뿪˹޹˳㡭ſڵСŮˡ
͵͵ſڵķ򣬵͵һ䡣
ȻϲջʲôҪⰭۡ
ūźϴ¡СŮˮ˽
޹һƬǽ壬ӵĶˣСŮҲˡСŮһֱͷҲ
ūź°ɣҶȥء
ȥüͷ˵˵ˣȥȥȥ
վִ̧СѾˮ衣ѵһ˵ϡˮһء
СŮŵãͨһ˵ϡ

ͱΪūˡ
ȥͷ˿ܣϵĻƿҪСŮӡ߲ߣ
СŮ״Ͻվߡ
ȵȣ̧ɨſڵˣͻȻסСŮĬƬ̲֪ʲô
һĻƿĿ˵ϵϡȥˮﱾϴ
ǣСŮͷһϲϽȥ׼
Ѿ˺üСŮˣùû취ڣϺ̫󶼵ȥٸ㲻Ƕܷ
ܿ죬СŮ㻻һˮźϴ
ūź¡СŮһ廨˹޵ɫϲ죬ȴϲ͡


502 ⣿

ūź¡
СŮĻüͷĿɨſڵķ򡣡ã汾¡
˷صĻױ̨ǰСŮͷ
֧ΣСŮκѡһ֧ΣһӱӨӨģȲֲʧ棬Ϊˡ
ôɨСŮеΣǺ⡣һ֧ССΣϱȥѺĽù
עûϣ˵ҲǶĻ
ǡСŮԥƬ̣ʵ˵һ֧򵥵ξͺܺÿˣٴϷصĽΣ⡭
ѽθùü͸żֲͷ
СŮҲ֪ĸִģ˲أ˵ʲôֻˡ
СŮԥƬ̣ŵ˵ͷͷϵȡ˷ؿŵĽΡһͺܻˣٴϿŵĽΣȥȷЩ
žԼҲԼ硣
Ҫū澻ǰΰɣ
ءַ̧˷ͷϵĽΣٴ̧ɨſڵķɤӹʵ磬ɻÿ
ÿСŮϽ˵ͷ˵һ䲻ÿĻ
úÿΪģϾ͸Ů·ƵġһСŮܻ˵
˹ǣ΢һЩٴſڵķ򣬼˵ţ˺ܶòӢӣǿм
СһСѾǰ˵ū澷·ǰʶ̫ӵ£λ̫ӵòӢĸߴū澡ū澻ͷһؼӢӡ
ʶ̫ӡ룬˵ʶ̫ӣɻӣ
ūţŴ˼ҵĹòҲӢһλӣ黭ͨ桭
˺ˡϽСŮĻѾͷô˻գ˵˵źˮˡ
ӡСŮһ˵ʱλȤ뿴λӡǺˣ
ˣȳȥɡ
ϻ
ȥȥһ͹ȥױ̨ǰΣͷϱȻţֻһ
ǡСŮ˵⡣
޹ڣͻȻ
ɨſڵķǸӾſվţǱǰƣһһľͷƵġ˵ĻſڵĴӿ϶ˡ
ˣȴһӦûУһѡ֮£
Ҳԣһҹֻһ⣬׼ȷ˵ǿ
Ρ
վſڵˣûƵģһӦûС
ι
˷Ӧعͷ˿ڡ˵
ѵ𣿡üЩá
ԥƬ̣˽ȥкηԸ
磬ɻÿ
΢΢̧ͷĿϿɨÿ
֧Σͷ֧κÿǴ֧κÿͷΡ
κÿЩʵش
ӣһҲѡ
žDDһطΡ
Ȼˣ
һʱ䣬˭ûп˵ձЩ֡
һͻȻվһߵǰǸСŮ˵Ļ㶼ˣڶλӣеȤȥ汾λǲСŮ˵Ϊӡ
ǡӦúܸɴ̱࣬ȭ뿪˹޹
뿪ıӰսȭͷûڷ
ӣ
ȥλΣȥˣ
뿪޹԰ҵλ񡯷ӣͤﵯΧСŮ
òȷҲвŻ黭ʫʸ踳ͨСŮһĽҲûκξܾͱӵľٶ
һ¹ޣ߲ܵС
ӣ˹ȥ
һ䣬̧ͷĿͣƬ̡ǡ
û˵һץסӵֱֱۣӽק
λӡ
㡭ʲô
컯֮£ӲҪֶš㡭Ҫȥδ


503 ˴

DDһҽУ쳹޹
罫ӴǰһϥǴӱҽһعǰ
һĻʵһ
վʶˡ
磬ʲô˼
عλӣ¸ˡ籧˱ȭһĻ㱨
˿һ磬ֿ˿ڵϵӣͻȻЦ
磬Ǻģ
̧ͷڵǰϴЦݡ£֪¹ν¡
ѡδʽʼҪȻһ¡ﶼ͵Ц֮λĪˡ
ƼЦֻƤҳõǲģģȴ
ĳЩҪᣡ
ɨվһԵˣǿѹķĿϣϸһλ黭ʫʸ踳ͨӣ
ˣֻԶһЦЦ̽ԵĿʵСֺ
¡𣿡
ɡһԵӣӾ͸˹Ͻһˮ˫ֵݵǰ
СֺõΪˣԼûбֳ
ӣɡӹ豭ûкֱӷϡͨɣʫʸ踳츳ɷñʶʶ
ȻӴӦúܸɴ࣬Ϊѡҹ׼˹գΪġ
˶ֻ֪һλǱϺ̫ﳤı˴ѡܵùϲǾһԾΪϵ˵Ļᡣ
٣
ڻʼң㲻ϲĹأϲ黭СҲȸѧأѧѧ޹ȻٵģԸñ١
ر֣ˡ
ˡ
кηԸſڵСŮ˽
ȥ׼һ١
ǡСŮ뿪ʱ̲ס࿴ۡ԰ΪСŮǵ飬öСŮ˵ˣҲС
ԣСŮ̲ס࿴ۡ
Ƭ̣СŮһ١ӣҪ١
л˫֣޳ָḧң޹ڱӡ
һߵ٣һ߹۲ɫϣһע⡣
ϣȴӣֻӳ֣ӵҲСŮ˵ǰҲһ
ȴʱʱһۣվԱһԲ治֪һﵽǹģһҲ⡭
һҹ飬𣿻ǣĿԵʲôûз
һ΢΢̧ͷСһ䡣
ӣԼΣӹ˹ǡ
ӹȻţд˶ӡϿ佱һ䣬ĺ޲ûж࿴һۡ
¶ɷ񡭡Ϊһ
ðӦúܸɴ࣬վߵǰô
Ӧ˸ɴ࣬ͷһϲЩֵ͡ķģҲ
Ӱż飬˸ơ¾Ϳˣʲô
áӦһǰ߹ȥǰϡ
ִʣ̧ͷϸһеĻֽϡ
ϣһֳֻ°͡ȵö˯ˣһڽˡ
ˡ
վ߹ȥ˿ϵĻɷλӻȷʵƯ
Ҳ֡΢΢һЦ
̧ɨһۣû뵽λӣͦ˵ģֲŮ˻ġ
硣΢΢ͷһ䡣Ҳơ⸱Σ
ǡ˹˿ϵĻޱĻ֡ܺá
Ҳãܺá˹ǣµȴսȭͷ
ʲôã
ӹ黭ͨвŻӡĿһתٴϣЦų˹ȥӽգμѡģ
ǡӸϽ˵ͷ


504 

£Ӽæ˲ˮ̬ȹС̫Ƶġ
ӹ豭ЦһˣҲزμѡˡ
Ļ̱ɫΪѡҿ׼˹գôܲμӡ
㡭ʲô˼
ʲô˼ӻ𣿡Ĳ豭̧ǰΨΨŵŵֺˣ̲סЦһ
˼ǡ˵̧ɨվһԣһֱûп˵ˡ˼ǣӲزμѡˣ⡣
һ㶣ϲ
û뵽ô׾͵õĻģ׾͵õүλá
ôˣüͷ΢΢һ壬˵ӣӲǺܿģӲϲ
ӸϽҡҡͷߵǰͲ͹һҡβˡܵģҵҡ
ش⡣
ӡȻǸʶȤˡĳЩˣ˲ʶȤ
ѡ
Ͳȥˡ̧ȡͷϵĽΣ׼һͷλһʵǲ̫
Ӽ״Ͻ˹Ұ
ͷ׼ƿӣĳ˸һͻȻһǿһץסӵ粻ֹĶһ㽫ˤ˵ϡ
ӴӳʹӴһ
㡢㡭ʲôһְֻŸ첲̧ͷ硣㵽ʲô㷽ſ˹˵Ļҿδү㾹ҡ˲
ɨ۵ϵˣˬࡣλӻǵűһͷͲ֪Լ˭ˣ
ȻЩû˵
Ŀ⣬ϣ²ʲô˼
ĬƬ̧̣ͷϵķΣڵˣǺ⣿
ΪҪӶ֣һ˵ţվߵǰ֡ӣû°ɣ
Լ֣ܳϽҡҡͷûû¡
׼ץסֱֹ֣ˡγϵ彣ĽϣֻҪٸҶһ¡첲ûˡ
磬ʲô˼ü̧ͷǱԼѡүô񣬱ֻһССġ
ѡ˵ȴ£ءޱĴĻջеĳ
ľ棬Ҳ̫
绹һޱӣĻ˲ˣѹֿ˺ܾõҲƲסˡ
ѡǱԼ飬ϲ˭ѡ˭ιأߵߣһץסӵĸ첲˴ӵ黭ͨʫʸ踳Ҳѵõ˲ţӵĲŻ
Ŀ⣬ϡ
ѡ˭޹أֻǡԡ翴ӵУż⡣
Ϊβԣ˵ţӵֱۡ˵һ飬ѡǱԼ飬ܲţ
Ļ΢΢̧°ͣϵżֵ⡣ߣˣѡһСС¡
ͻȻǰһ⡣
ĳֱӲϣٶȿøͿ
磬
㣬ѽ¡
磬ȥɫˡ
粢ûҪ뿪˼ϵĽѾӲƤŵɫһףӶڷ
㡭ʲô
ȡң˼ֱһӡ
磬ѽ£ɿӵֱۣǰƾҪĽ
ѡ˭޹أˡ俴ӣһһ˵λӣ԰빬ĹŮüȥСŮע⡣СŮʾãλӡδʾܾ
ʲôüӵдżû뵽˾¹ޡ
˵˹ңҿû빬ĹŮӶݺݵĵһۣæ͵ΪѡʼɣҡһҪҡ
գҾΪ˹ҵֻһˣ޶ġһģ


505 

£бڡҰôֱӽ̧ͷ硣ˣûʲôˣ߰ɡ
еĳȴûҪ뿪˼
Ƭ̣һСŮҴ˽˽ֵľ档
СŮߵǰ˸񡣡Ϻ̫󶼵ȥأʱȥ
߻ĸȥˡ˵ţһץסӵ󡣡Ѿѡղ١
СĻ
ѡ֮£ءɨӣ˵˺ܶſǹȥҲ١
⡭СŮ˿ӣֿ˿磬ȫ֪ʲô
ˡϵ۵ɫ˱䣬ȴҿ
ѾѡٹȥˡĿСŮϣԸȥ߸ʺͻĸЩʱ򡭡Ҿʹһȥ
⡭СŮԥƬ̡
ȥõü
ǡСŮϽ˵ͷͷҪ뿪
վססСŮһߵǰĬƬ̲ſ˵ѡ֮¡أҪˡ
ĻͻȻЦˡΪҪ˭磬ˣѡǱԼ飬޹أ
ǣ޹ءӲһ䡣
üһĿɨȥ̧ӣڨڨ졣
СŮվһԣ뿪ҲǣҲǡ
ȳȥ㶿ڵ
ȥ
ˣȳȥɡɿӵĸ첲ԱߵСŮ˵
ǡСŮϽ뿪޹
ԥƬ̣Ų鲻Ը뿪
޹ڣֻʣˡ
һʱ˭ûп˵հЩ֡Ƭ̣ߵԱ£Լһ衣
˵ɣ㵽ôڡ
ΪҪֹѡ˻Ĳ豭̧ͷĿϡ
ˣΪҪֹѡ
⣬ǹʵģ˻ش
Ҳڵش𡭡
ǣֳĬã綼ûпڡ
ȵЩͷˣžһطĲ豭̧ͷ磬㻰ư𣿡
ûС
ȻûưͣǾͻش𱾹⣡վһߵǰ̧ͷ˫һһʵ㣬ΪҪֹѡ
ô򵥵һ⣬ѻش
ֻҪ˵һ䣬Ϊ᲻ãΪϲ

ֻǣδģԸѡ
뵽ɬĹ˹ǣ˰벽
²ֹѡֻǡ
ֻʲô̧ͷ۵ȼһϣڴ˺˵Ļ
ǣ˵Ļ׽ڴ
λӣʲôˡѡ˭޹أֻϣ۾Ҫ¹ƭˡͷǰŮˣ˵Ҫ¶ѡǴ£ϣҵһԺúչ˹ˡ
ĻƬ̣ŵͷ˹ǡ
ˣ֪ˡ
ת磬߰ɡһ飬͵ʲô鶼ûз֮䡭ûκιϵ
˵ֻͻȻؿǱʲôѹţƵʮܡ
΢΢ſ죬ŸоһЩ
߰ɡ
ıӰԥƬ̣ű˱ȭˡ¸ˡ
ˣˣ
뿪ĽŲæסԱߵӡţͻȻǰһڣ˫ȷ˵ϡ
Һãˡ
ûп⸱ǱģûϵҲá
ˡ
һֱſڵСŮ˽
汾ʰһ£׼áھ͹ȥøʺͻĸ̫ˡЩҧ˵ġ
ǡСŮϽ˹ö´˽Ρ
ȵȡ̧žԼɫ΢Щס̧ͷϵĽΣĿϵϡ
ǻΰɡ
ǡСŮְΣһ˲䣬СŮһ
ֺɫҲܲ
û°ɣҪū澽и̫ҽ
ˣû¡վͭһ**ϵĻת㳯ȥ


506 ѡ

⽫޹¶˱뿪ˣϣܺúġģȻһЩ̰û
޳ҲǺһ
ֻû뵽ǸʼղڣΪѡѡ֪ˣ϶ͷˡ
ȺѾϺ̫ѾȺʱˡû̫ߵСŮѹ˵ȥߴߣѾͷô
ǡСŮ˵ͷ׼뿪ǰͿӲԶ߹ˣ̫󡭡ˡ
һϮĻע⣬Ⱥһ۾ܿ͸Ÿ߹ʵ㲻϶ׯţСڻʼҳ󣬼ǧ谮һȻһĸ߹ʡ
°΢Ⱥ߹ڳ˵Ŀⶼϣ˿ûиоڡ
Ѿϰ˱ڶĿŵĸоԲδоڡ
̧ͷǰǵˣ΢΢**˸
ˣɡ֣еԼߣĿɨ·Ⱥǣ͵һ䡣ǵѡ
ͷɨ·̬ȹĮĻش£ȫƾ
̾쵽ѾͷЩԾѾͷ˹˵˳ӡѡ֮£ȷδúѾͷƻɡ
Ⱥˣ˶ſɲѾͷٺˡ
ʶ̫Ӳò˫ȫǸɶõ˲šǲϲһҲһةҵĶޡѡʽʼ֮ǰ˵˴˴βμѡһЩˣѡ
ʶ̫ӣةĶޡ䣬òƷһ
ǣˡ΢΢˵ͷ˳ӵò񻰡
ʽʼλŮӴűɴ£ӯĲ߽˵СŮŤ貽任ʮ־ʡ
һϷ˿ˣ쳹λ䣬޽ڴ磬һλǹ磬
˵΢΢ͷĿϡΪһλλҲؾСڣͺá
£ڵµĴǾƱվͬʱлϡ
ʶ̫վ˳ߵ˴룬ΪϺ̧ӣʶ̫ԽӴ򿪣üĽܵϣʶ֮ҹⱦһǶʯļ¡ֵǵļ£רΪ׼ġ
ҹߣĬĬųϷһУڿʶ̫ӵʱ̲סЦһλʶ̫ѡģֱӽ֮ͼ¶ˣ²׵İɣ
ʶ̫ӣԵˣͻȻ͵һ䡣Ϊʶ̫Σ
̧ԵˣͻȻܵĺЩڡ
˵ʵ뷨ʶ̫ӳûϿͲʲôˣ顢Ըӡ
ô֪ῴࣿ
ǵȻˣü͸żС⡣үҲῴ࣬һһΣүҪҪǡ
ҹϣ
Ŀص룬ʶ̫ӽԼ㿴һ˵òǣ黭ͨһֹòǣֱ·
̫ӵģӼһ̿ʼͼȫͣ
ʶ̫ӵĻĵÿˣ̲ס˸ۡ
ʶ̫һƨ󣬱صԼλãվſۡ
ةĶޡ
̧ȥͿ븺ֶˣһīɫ۳ĵ˸ͦ޳òӢйɲɽơʶ̫Ӻ֮ǰةĶӡ㲻
ɨվڽˣͻȻվһߵǰ޴ϵ´ǰϸһ
˹ǣʵ¹ӣйˣ
⣬ޣڳ˽һ㶡
ԥƬ̣ſڻشع¡δйˡ
ܺáĹ˹ǣջߣĿⲢδ϶¹ӣ⡣


507 ̿

ʣѡˡ̧ͷϷˡѡ¹Ӳò˫ȫҲáϲġ
ĻдϲҲǻõһˡ
һȻǽԴϲ
ãȻˣǡ
һ⣬¹ӡתĿٴϡȢңպܷ檣
Ļٴһ㶡
һԵة࣬Ͻʹ˸ɫͷӦƬ̣޲ŵ˵ͷ
áĹ˹ǡ
ѡүһЩΪ˴˴ѡĻᶼûУȻǺܲĵģȴֲǰκ顣
˴ѡ׼رȻѡޣǻϿϵѡıҲټˡ
ѡĽϺ⣬֮㵱ڶޡ
޲δֳ༤飬ֻ΢΢һЦ°ڴлϣպ󡭡Ҷһһ
ʣЩˣȻȥϢˡһ䣬뿪˴

԰Уǰٻŵʱ
ͤڣ΢΢һɵĻ㣬ϵĲҲƮ˳СŮ˸ָ㣬һ㣬͵ҧһСڡ
ˣ˽ŲûлͷҲ֪˭Ѿһյʱˡ
¹ӣ
ߵλ£СŮϽ߹һˮδүǵȻźˡ
¹л˵еĸ㣬ֱߵĲ豭͵һڡͷǰ²裬ȷ
¹Ӳԡ
޴ǰĲ豭δ֡Ĭһ޲ſʵΪҪѡң
¹һ˲ţһһſѡ㡭к𣿡Ĳ豭̧ͷڶˡ
üɫЩӣЦЦ˵ˣˡΪó¹һɻ顣
¹ӽμѡҲԸİɣ
š޵˵ͷĿŹȫ͸λʲô
жţ̰֣һƺ
μѡǼҸ˼ʵش
֪ڴϣ޵Ĳ鲻ԸµμѡԸԲѡ
ڴϣҲةʹɫ
Բµˣμѡة˼ȻһԸɻ顭Ǿһϵˡ
һ£¹Ӱæ
£վһ˵к£ֱ˵

뿪ʹɫѾˡ
ڣʱʱƿһϵ磬뿪ʹʼһûп˵һ仰
ڴϣѡ¹룬ֵ֮òǺ죬ˡ
ż
̾һӡ
ү˵ûʲô취Դϴˣ룬ߵҹߣ¡
ûСҹϵ֡
λ¹ȷʵǡҾģһһûһʱֳһЩӣ˿Ҳġ
ڴϣûƽǷݻ̫˳ӡǾͲˡ
ү⡭
ߵĻû˵꣬ͻȻҵһ£ͣ
ôˣƿӣ׼鿴һЩȵҺϡ
̧һĨʺ졭
ѪȵѪ
СģһߵͻȻϮĴ̿ͣһһ䡣
ɨ⣬ͻȻðô̿ͣϽӡתͷһĳһȻڱĿƺһҲġ
үô죿군ˣ˶ʮ꣬Ҫˡ
ү취
ͻȻðô̿ͣƾͼǺѡ
ߵĻû˵꣬ҹһץסļһûȣֱſԴ˫ȣ֮䡣
ɲɣײĳ
ˣģ
׼̧ͷҹסļ򣬲Ҷ
ҹϣ㡭ʲô
һ룬һ֧͸ľ壬ֱӴ߲˹ȥͲôһ㣬ͲһһҪ߽ݾˡ
оߡಡһһҶ


508 

һĴֹͣˡ
ûˣ
ҹû˵ſļƿ
ϽȥĽֵϺżʬ壬ɢһɵѪζ켸Щ̿ͣҲˡ
߹ȥһ£㱨үЩɷʿ
ɷ￩һ
ϻؽĺھ¥ˣĺʲôˣ϶ưոˣҡƭ
Щ˶ǳġ
ĺɻ֪ƿѪ˭ģ֪Ůڴ֮ǰӦòɱ
뵽ﵹҲһ
үΡǵĻ˿ϵʬ塣
ҹû˵ֲ̧˲ϵѪÿüͷ΢΢һ塣
ĬƬ̣ҹϲԸﴦɾ
ǣס
˷ɾʱ򣬽ֵԱߵĸ¥վһˣ乭͵Ϯһ֧ҹ΢СѸת˻
練ӦҲܿ죬ʶҹǰһ£͸ֱۡ¥ϵ˼״Ծʧ˺ڰ֮УɫЩ԰ס
磡
߹ȥһ۾Ϳ˼жϵĶɢúܿ죬˿ΧƤϾͱ÷ˣֱ۶ñ
Ȼظɡ
صֱƫԺϾƹҡҡϾʦ졭죬ȥˡ
ѾͷææʲôϾƹõüæһ죬ŸҡϢһͱѾͷ
ϱǷѾͷģ
ҺãϾƹ⼸նסڸЩӵദȽϾƹҽڡ϶ûµġ
¾ûйҽⲻ˵Ķ
ʦҪ
ȣϾƹסɫЩˡ̣ʼնûкһûе¡
ţͿҧһ鲼һֻץż׼Լγ
ȵȣϽֹ磬Ͼƹ˹ʦɣһ˵˴զ
Ͼƹľƺ«߹ȥ˿ֱϵ˿ڣͻȻ˷Ѿͷ
ʦôˣ
Ѿͷø֡ϾƹƵǰ
ʦǡʲô˼
ϾƹĻ͵̧ͷûĻҽǰ˵֣֣
ϾƹԱߵӣһָӵѾͷٲѼγȼϵĶɢǴ޽·ҲȲˡ
⡭˿ֱϵļе²ȥ֡
ԥƬ̣ӲͷƤ˵ɡ
˵仰½ҧûп

ô
ǡҰˣտʼԥˣ߹ȥγȴһûԥٶȿϵı黹Щ
ֺݵúܣ
˿ĶϾƹҲһ㶡ѾͷϷĻû˵أ͸ˣ
ΪѾͷẦ£ֵġ
żعͷ˿ϾƹһãȻʵʦⲻҰε𣿡
ּļͷεģ滹зĵ̣ƤչֱӰγ뽫ΧܽͷȡӲγ۲޷ġ
šҧĲ۵ͷɫ԰ס
ѾͷӲγỮ˿ܶѪġ
ǡٸȥס˿ڣȻôɵֻһ˵
ʦ㿴ֱָָϵ˿ڣѪѪǰɫĶѪȶѪɾˣֹٰѪӦþû˰ɣ
ϾƹվڱϣƵĲһָӵѾͷһ˿ڣҩ
Ͼƹ˵ţӻһźɫСҩ衣ҩ裬඾ûˡ
ô򵥣
Ͼƹ˰֣תߡԺС¾ͲҪϷϢˣС˵ġ
ϲʲô綾ͷ֡ǧҽ飬ѧϰ۾飬һֻ֡ΪԺѧϰҽ»
ŵ㣬Ҹҩ
˿ڣҩĹ̸Ǽ尾Сϰ䣬ϵ̺֧˵ֻСˡ
ȴã˿ڵĹҪԺ˿ǧˡ
ˣˡ
л
ؿؿϽ˰֣ĿһֱϣֱҲһС˿ڡ磬ǱֱҲˣҰһ°ɡ
СˣͲͷˡϽվ㿪ˡ
ʲô


509 Сһ

ŶԸЩ̿͵ʱ⼸Ҳˡ
ѵһֵĻᡭ
뵽תĿһԵļϡǡҲ˰ɣ
û£
¡Ҳû¡Ͻҡҡͷһܵñһ졣
ȥˡ

ôʲôֲˡ
磬úϢɣȻȥˡ
ߡ

صԺ̤ԺžСһ
˽~ˣСһСվſ˫۳˹
£ӣ˳ֽסСһôÿչˣ
ˣСһ˵ͷһ˵˽㣬ŵļͥҵ嶼Ŷ˷Ҳˡ
ô𣿡
ţ΢΢°ͣ㿪ʼ˷˽㣬屳һһһһһö
Сһﱳ˳˷΢΢Щȡ֪СһʴӱǸ̵úáǸȻһЩò˵̺ӽ̵úܺÿ
żÿΣСһѾˡ
̧СһԴСһֵôãҪ룬ʲôء
˽㣬岻Ҫ
Сӣ˭Ҫ
˽㣬һ¡Сһ̧ͷֹƺ˵ʲôȴֲҿڡ
˵ɡ΢΢һЦСһﱧߵԺʯ¡ҪҪʲô
ҡ죬ͷ
˵ɡ
˽㣬աԥ˺һСһ̧ͷղȥѧã˽ɲԴȥŷݣڳⲻԶƺ£šһƬݵأɫˡ
ΪͻȻȥŷݣͷŻСһ
Ϊ˵Сһֵͷ
ôˣҲˣСһ϶
ǲ۸ˣü׷ʵ
û¡Сһ˱죬˵ûУίöˡ
˭۸ˣ߽㣬ͷȥ
ǡСһһ˫Сֽ°ڣԥ˺һŽͰ͵Ŀڻش𡣡ѧõС֣ҡû׵ҰӡѧòϿεʱǶ״ǳȥŷݣûС
Ǿ˵壬û׵Ұӡ˵Сһһ£۾Ҳһˮ
Сһ⸱ίı飬üͻȻЩھΡ
ǷǳھΡ
Ȼ⺢Ӵ˻Ӧúúչʱ䡭̫ˡСһҲǹɵۣԴСһﲻҲ֣ûкֹ
ӵĹչ̫ˣСһĸܣСһѧõĺһһҰӣ
϶ܰɡ
Сһﲻ֪˶ãŹ
ãվʹȥ£붼ûʹӦˡ
Сһһ˫ˮڴ۾ʵ˵ܾĻ⻹ǵһΣСһһ顣
СһҪҲܼ򵥣ֻϣȥŷݡ
𣿡ӦˣСһﲻŵ۾˷ּ
Ȼ̧СһԴЦ˵Ҫȥү˵һǿԵĻүһȥ
ãСһＤÿҪˡ
һСС飬СһＤޱھΡ֣һѽСһ̽˻Сһĺһһ˵壬סˡ㲻ҰӣĺӣһܼҲСս㣬үôˡ
Ƕļˣ㲻Ұӣס𣿡΢΢һЩ룬ͷСһ۾
ţסˡСһɵĵ˵ͷ
ʱС˹˵ûǶļˡСպʲô飬ֱӸС㡣
⺢ӳÿɰɶòϲµˣϲ
үС̧˴ſ߹ˣϽ˸񣬱ʶȤ뿪Ժ
ᵽ͹ˡ
үˡվ˵˵⺢ӳȥŷݵ顣
СôҹϵɨվߵСһüͷ΢΢һ壬дż
СܹŮˣ
ҹϣСһһ˫Сֽץȹӣʶ˶㡣
ҹϣѽ
ˡ
С˵СҹһĿСһϡ֣


510 Ϣͨ

֣Դż־ζ
˵СˣˡЩ¡üʱ˵˾Щ¡
Сһﲢûзſ֣߬øˣһֻֽסȡ
СһſŮˡҹ޳˫ȣ˹ȥһץסСһ죬СƵֱӽ
ֹۼֿĽСһ˻СһѾ˳ȥ
ѽ
ԴСӣܲ㣿СһᱻţϽСһĺ󱳡οû£¡
ҹǰСһóĬһ仰˵ҲֻиһʱСһЦһЦһ֡
壬ȻȥϢһҾ͹ȥòã
šСһɵĵ˵ͷ
С񡣡
ſڵС˽
Сȥɡ
ǡ
ССһ뿪ԺͻȻǵĶʱ⡣
ү㡭ֳԴ˰ɣһСӵĴףһˮݵҹǰ
뿴ԴףҹüֽӹݹĲ豭˳ץס
ү㲻ԼԴ׵ʱ򣬻ɰ𣿡̲סЦЦ
ɰݴʣǺϲ
ˣˣ˵¡ɤӣһؿүաȥŷݺòã
ҹû˵ȻЩ⡣
СʹʲôֶΣ˵Ůˣȥŷݣ
òãգգ۾һڴؿҲȥ͸͸ЩӶûкú÷ɹô˻ȥһ棿
áһΣҹϴӦúˬ졣
ȥҲԣ
ţ̧ͷû˵ʲô
ҹ΢΢£˼֡

˵ʲô
Ѹٱߣתߡû˵ʲôʱˡȥݸ˯ˡ
ãҲûԡҹϸ˽
ȥſڣ
˽ˣվͲóȥˣ׼ڴһɡ
ţ
Էȥ˯׼ֵ̧ؿڣһӲӲĶʲô
׼
׼֣˲۾ͬʱҲ˾衣ʲô
Լá
һֻֻҹؿڣǸӲӲĶֲסģԥƬ̡ĻһӲӲĶ
óһһй壬ľͼͨ͸ǳƯ̵ĻҲʮ־ϸ
ƯԼ˿ŷ屳һСС֣
ү⡭̵ֵ𣿡̧ͷö˵Ŀ⡣
ҹûлش⣬ʵϲ𣿡
ȻϲˣҲ˵Լģ忴ʮͨ͸йһʶûУһͺֵǮӡ
̵Ŀ壬˿ûвѾˡûע⵽ʲôʱġ
ǿǵҪȥŷݣҹϲû̫ãһЩ
˯ɡºҹ˳§˻Ůˣѵᡣ
ûҹ
ҹĻ£һƬֵ͡ҹİˣ˶ص˸Եס
һˣȴ˯š
¥ϣᵹһ̳ӡִƺ῿ϣ̧Źǵҹգ˯⡣
һҹעߡ

峿
˯Уͱѣһ˴ҡڵĳԺ
һεĽѵûóȻڣվſ÷šȻ÷ǵѡ񣬿ŵˡҹϡ
ϸ磬簡
ҹɨվſڵüͷ΢΢һ壬Щáʲô
ϸ磬ҽղģġ
ûûСܽеģ
⣬ϸΪҪ˵ţ쳤һۡ𣿡
ӣ˳ôʲô£
ǳҪ飡գգ۾һԣѹʵšǽҪȥŷݣ

Ķ˵ģճǷŷݵ飬ֻ塢Сҹ֪Ӧû֪ˡ
Ϣôͨ
ȱܱô֪ˣ롭һȥ˳Լ¹ӡ̧ǰ鷢˵Լ¹ӳȥתת


511 Ϸ

¹ӣƤЦⲻЦĳ˳ǡ
ѽ˵ͷ͵ѡ¹ǳɻ֮ǰӦöദദϤϤ˵أ

ͻȻòڣʵ̫ˣ
еõȷеȻѡ¹Ӧöദ˽Ϥһ¡¹֮䡭Ӧ˵ദ𣿡
˶Ȥ˶˹ǣعͷɨ۸ںСŮģҲ鷳ģж׼ˡ
ðɡ
뿪֮ǰԸ׼һЩʳмѼ⡣
ѵóȥһΣСһŷݵʱ򣬿ԸҰտƺ¾ɫãһƬ羰˵ĲƺԱ߻һСӣĻտʲˡ
뿪ͬһҹϴһ
һ·ϣʱʱƿӿ羰ƺܾܲѾͷչֵֹġ
Լ¹ô
԰Լ¹ƺ¼ʱ¹ӦѾˡӰóһ۽ݵǰ𣿡
ллҾͲˡƿӣϵ硣뿪ʼһ·ϣǻ಻ʶƵģ֮û˵һ仰
׼ȷ˵ûжӹ
ûС
ִĿĵأȴԶԶͿվڲԶ¹ӡ
¹~һתͷԸǼﱾѶСĵ㡭ǧõˡ
ǡ
˵꣬㳯˹ȥ˵棬ֱſ˫ۣܹȥһӵ
һĻ˽һ
ִ򵥵ӵʲôҲһǡӵֻܵˣӵΪ
ò˵ĺܴ󵨺ֱӣϲһ㡣
Ǹõˡ
¡޴ӻóһСӣݵǰǡģҪ
򿪺һһ֧ϸľ̵ĻʮƯƯ
ϲͺá
ɷϣվһ𣬿ȥʮְ䡣ͦ޳ҲӢվһɲŮò
Ǿá
һԸ񻥲á
֮䣬ƺܺãʵ͸ò롣
뵽ʶۣҹ硣彣һޱӣһĻ棬ƺһҲ⡣
˽~Сһץһݣ˹˽㣬ŷݺòã
áճСһ֣־ͱĳסˡ
СԼȥ档ҹһ䣬Сӱȥ
ҹϣ㡭ȷſңһݰɣ
δߵСӱߣƿ֡ЩŲġһ彫ݷŷɣϾͻ
˿ڴӦѾԶˡ
ԼŮˣ˱ˣʵЩ
ǣ֣
ŮˣȻǣС֣
˵ĻŮһ䶼ûмס
硣
ӣкηԸ˹
ȥŷݡҹԸһ䡣
ǡ̧ȥͿԱߵ¹ӣҲڷŷݡ
¹ӸߣŷߣһŷнӴ
¹úܽ粻ü۵һ˿ӵܿ㱻ιȥˡ
˹ȥнӹߡɡ
á˵һԣŷҲһ򵥵飬Ҫе㼼ɲܽݷ
Сӣŷߡ罫һͷݵԼץסһΡ
ãһ硣
ˣСһһݵĿ硣
һߣĺҲȻ޵Ĺ͡
˵¹ӣݷˣ¹ӣҲ̫ˡ
ˣС²ҳݡ
¹ӿɲԽ̽ңôݣɵøߡһֻץŷߡ
Ȼ¹˹˳ץסְֽ֣߷
֣һ¡ԣ
ŵúܺá
¹ӽ̵úáعͷ΢΢һЦ
֮ӣύһгܰĻ档


512 ݼ

վһԣ˿ڽŷݵ磬ֿ˿¹ˡſˣաӦǹġ
ò˵ݼʵ̫ˣƽˡ
ǸӣӦÿϷʼգ֮䶼ûκνǿƵġ
̾һ
˽㣬쿴ͻȻСһＤĴһ˽㣬ݷɵúøߡ
ʱһ硣ķ߷ŵúܳķҲŵúܸߣһ紵߾һۿźݾͿˡ
Сģ
һֻץסߣķݻϽ׷ŷݵķܹȥ绹ûͣ£ԽԽڰоת
ݻǵˡ
š黨Ѿû취ˡɨܹȥݼˤˡ
Ҳһֻݼ˻ֱ߹ȥû˵
վסˤķݣԼޱ߹ȥûһǸˣ˲˻
Ǻ⣿
ķŪˣʹһ֮𣿡ߵǰֱӽˤķݣϡ
˵ư˰ɣ
˵ĹϵԽԽϽ߹ЦŴ˸ԲѵóúһΣ
ϵķݼһȷʵû취ˡϻзݣЪһȥá
˵Ͻʹ˸ɫ
ǡ˵ͷתͣԶ
ԶıӰһƨڲݵϣɫˡ
˷ݻʱ򣬻һЩԵʳֱӽݵݵǰδȥӣ
罫ݷԱߣһݸǸСһʣµĶǰ
վһԵ磬ͻȻһ㣬ǵĵݵߡôõķݣ¹Ҳ˰ɣԿϢһ
ࡢлЩڣȴϵſ졣
¹ӣˮιߡȣȵˮ
ڼм䣬ʱʱ۲һı飬ܾáмĸо̫ţȥӱ͸͸
Ͻҽڿӱ˹ȥԶԶͿվںӱߵˣԱվݵ˲֪ʲô
ү߹ȥ˾̸ֹͣߵĻδ˵궼졣
ǲǴˣ
ҹϿڣݱ˱ȭż뿪ˣСӱƬˡ
ò˵ľɫĺƯʺСǣǣ̸̸
ȿȡɤӣʾߵˣҲ߿˿
ˣôһжûأ
ɫ˵ĵطûһǣǣֵĳ嶯
ʣҹͻȻһ䡣
û¡̲ס˸ۣİʾ
׼ת뿪ͻȻһҹһץס˳˻Ȼǣ֡
е
ү
ţ
ҿ˵֮䡭ʮָ۵ǣַʽοġ˵ţ޳а׵ָ˳ָ䣬ʮָ۵ǣַʽȷʵһ
˶ʮֻ꣬ǣ˵֡
оΣҹϵͷǰŮˡ
үоΣһ䣬΢΢ͷ
ճ棬ñȽϼ򵥣һ򵥵İɫȹһͷ˿һ֧׺Сԡ£ԭ۵ļĵø͡
ʤѩůůӫ⸡֣ɾδʩ죬ƽ˼Ȼġ
ţṴ˹ǣЦĿǰˡ
ů΢Цһ
ж𣿡ҹϵĿ⣬һֱԼϽ̧Լ
ûСҹһڣɤԴżɳơ
Ůʶôãʲôȴǵһμ˼򵥷ɵЦ
үҹ΢΢Щ񣬲֪ʲô̧һֻǰ˻Ρүʲôأ
ҹ˳ץס֣͵һ£˹ǵ˵룬ӱߡɫ
ţͦƯġ˵ͷδһ
ҪҪԣ
ʲô̧ͷɻĿ
⾰ɫ˵ĵطԡ
ȵȣӦ̴˵ĻүҶҰϷûʲôȤǸȤԼȥɣ档


513 αسǿ

ϲˡ
үûԹô֪ϲգգ۾˵үһԣһ´½Ҳ˵һûԹģ̼
ҹϣ
ˣˡӣ뿪ôˣŷݻһôֶүЩˡ
ãҲˡͻȻ޲֪ʲôʱġ
ҹϵĶԻҲˣ
ǰ治Զһũңǹȥɣ˹һֱۣҹ˻
ЩѾͷʲô
пڸˣ³ΪһٷüżС⡣
΢΢Щȡ
һôܻأ˵ˣ𶼲ɡ
кѣ̧ؿڣŵı֤ңûġ
תͷҹ˵үҪȥǰũϢһ
šҹϵӦһҲȥˡ
߰ɣȲǰȥ
գչһԼҪ֪ɲַſڵĽҪһ
ƺԱ߾һũ޶ֵΪءó޶˴Ӧúˬ죬󷽵Ľʳ˳
һ⣬ũƽﶼ᲻óԵģֻҪӲŻһ
һССĳͻ䡣
Χһ鲼ΧȹһֻŲ˵һֻŹǡ㣬ȫ֪ôӺ֡
ҪۻرһҾ¥ԷɣվһԿţǰȥæѾͷúܡ
ҪƾԼʵһҲ֪ΪͻȻô
Ҫ˭
ˣǡΪĳЩˣŷӦ
ңһԸ㶨ġ㿴һͻȻһĲ˵˹ȥ
ٴһ㣬սеĲ˵һҿ
һߣˮѾˣ๾࡯ӹ˳ˮԱߵ̨ϣһðһ̡
棬棡վһԣŶż
Сĺ̨
Ͻ˲˵߹ȥǴ򿪡û뵽̫̣ʶɿ֣Ĺǵ˵ϡ
һص죬Ҳżżģũ޶ˣͻȻڽˣǽˣ군ˡ
˰죬ɱˡ
վһԸһΪѵĻѾɹȥˣû뵽ŸոտʼְæֻԱվţͷôȥ
ɱˣô죿
ָָԱߵĵζϣһ˲裬㱻Ƶ˳⡣
ˣˡ
ȵȣܿͺˡ
͡㡢ζϣܿͱ˰ɫһζ𡣺ڳˣҲŵζ
Źﹾ๾üҲͦ򵥵һѶȶûС
̺˳Ҳ㡣
ˣȲӣҨһСĳһڡմ̱ɫ
ζһѾ
ǰ̵ĲȥģӦûⰡΪζôأе໹еᣬһֵζ
˿һԵĵζϣӣһΡ
Ӧò˰ɡһ䣬ӳһڡ
̰ɫǷǳɹģǡ̫ˣ̵Jˡ
жʱЩܣ֮࣬סȴϣڹ̵𣬽ϡ
˳죬Ľһ
׼ȥĳ˱һһ嵽ߡ
ôˣ
̡۵죬̵ϣȻֻмҲǳۡ
ϱ̳ӡü̴ӻóһ鲼ʪˮȥϵ
ӣϣʹ˲仺ࡣ
ȿȡɤӣݸԱ߼һɫʾôȳȥ
ССĳڣֻˡ
ۡ۵õһ
ᡢ㣬ۡ
û˵ֻǷϵĶɨ۹ﻹڷڵĬһſ˵αسǿ


514 

ǿĻƿ֣Цһ˵ԡһУ㿴ֻڳǿѣ
ǲ˵
ᣡ
üͷ΢û˵
ԣ˵ûڳǿֻ֤ԼַֻſڵĽ˿
׿˹ݣҲԺ
Ϊʲô˾ǿأ
ֺαض£̧ͷĿٴϡ㱻ҲãҲգ޹ءֺαض£
ƫƫҪ˵ʱ򣬵һһʱ嵽ߡ
Ȼϲֺα
ƺҪ˵Щʲôջʲôû˵ת뿪˳
㡭뿪ıӰͽס
ˣ߰ɡ
ǧǧ򣬱ֲǷҪһССİˣǲʶô
ˣũ˽ϵˣæ˷ôƯһɲˡԵȣȥҵҩ
лл

߽׼ʰһ³;ߣ߽ŵζ
ߵ̨ߣ۹ζӡӦǴδ¹ģ˵³ˡôǵһνɡ
ôһ˷ˡ
ҲóȻһڣҸС԰ɡ
ɣݴſ˹ȥϽסˡȵȣ
Ͻʢһݵǰݣ쳢ζΡ
ݲδ룬ӹһڣɫ΢΢һ䡣
ӲͷƤȥ
ζΣգգ۾һɻĿݣô˵һ仰

ҲݽݸԱ
ݴ˶˵úˣҲͷĴ󵨵ĺһڣɫһ䡣
ú𣿡
úȡƤЦⲻЦĳ˳ǣ԰Ǹ˵ú
㲻úȣҲЦ˵úȰ
ǾͺáŻصԼʢһѾСԹˣԷĺˡ
ȷʵЩˣŹҲͦģȲĺһڡ
ۡպȽȫ˳
ʲô
ǶҩôôѺȣ
ֿỹǳ̣Ｏζڳշ滹Ƿǳ츳ģζյ÷ǳã
һŨŨζ
ζŲһǹζѸڿǻܽģҲҲڶ˰ɡ
ţݺӲͷƤڸ˷ḻȥҲǺġ
ôúȵļҪҪҹһȥ
һҪ

ǲ̫ǲɹůůϷǳԱиС԰ӣũ޸԰ｽˮдһµʪζ
ԺҹϿϣɹ̫Ŀůů£Ƕһ㵭Σ˴һĸо
ƽǸģˡ
үЦ˹ȥζҲɡ
ζҹɨǿڴʲô⣬΢΢˹ǣδȥӡ
үι㣿գգ۾
ڸ˷ḻһ˿󲻳ƽȲġ
ˡ
үһڰɡӣ͵ҹߡ
סŮ˵ĥӲݣҹſ쳢һڡµˣ϶úȣϵĺһڡ
ѾͷСĶܺú
ֻû뵽ĸѺȡ
ҹɫ΢΢һ䣬̲סЦЦүú𣿡
ҹͻȻһ§סü˵ģ
үҿɲǹġһ³ôһҶȻöѹ룬ݵҹǰүٺһڣ
ˡ
ʱ˹ҹ˳ƽݸ硣⼸ˣ
лү
лҹϵһ䣬ǣ߽ڡ
ߵſڣͣ˽Ųعͷ͵͵Ժ硣ֻ綢һһ롭üͷûһ¡
ǲζ⣿
˹Ͻջתͷҹ߽ڡ


515 Ļش

ũֻ䣬һũסģһӸʱЪЪš
̵˼ӡûþðСˮݡȻأǲúҩһ£°̺ۡ
Ů˵Ҫġ
˰̺ۣǾˡ
ũӷ䵹񣬴ӹҳһС˸࣬Ϳ˸ࡣ
ҩͿĨϣʹ˲仺ֻ࣬ˮݵĵطЩ΢ʹС
ЩͿҩܿͺˡ
ãллòĵл
ũǰŸ뿪˽ͷŴװʲôûп
翴˿ϵĺӡӻóһҩ࣬Աϡ뿪ȥҩȥˣҩõ˸ࡣ
粢ûж˵ʲôҩ¾뿪ˡ
ȵȣͻȻڽסĬƬ̣ſ˵ûʲô˵ģ
վĿɨԱϵҩࡣǲǾӦñֵĮһЩǵһҩ࡭
ǲ⣬ʲô
ܹݣ
ãҲûп˵ȳסˡһ飬㶼ǵˣ
ȥвֻ˹ĮӶܲ
ûת̧Ѿˣ¹ΪֱҲѡ¹ǲġ
žDDһƣϡ
˵ʲôǰˣ̲סЦһ
磬ǲϲھֱ˵˵Ժ󲻻ٲ㡣
㲻ؽƸˣʲôݣñȥϹҲϹôˡֲǼ޲ȥЩ˵
һ˵ûܶŶѡһգǵſǰվ׼ΪֵĻΪѡ
ȴϡ
ƣƸˡ
ʲô
սȭͷһΡ㵽סûϲң
ʱһһȥˣհЩ죬Χ·סһ㡣
һŵ³֡ûС
á죬ͻȻǱʲôסһ㣬ЩҲЩɳơ
ǿ˹Ǽ˵ģԺ󡭡ٲˡһ飬͵ʲôûзɣҲˡ
ӻһ׹һ̵ˮ͵׹㡣
һ֮󣬻صŷԼ϶׹ֻһ׹϶֮Ȼʲô鶼ûзĶҲû
һ֣׹ֱֱ׹˵ϣ˲ˤѿˮεĵ׹Ѻۡ
һССĲۣȴʵڵѺۡ
뿪ӣͣ˽ŲһԼŴ˳ȥ
Ͻ˹
޼ۿģ̧ɨڵˣöĿ⡣
ô޹еһ䡣
š˵ͷǹһĨǣǿЦ¹ӣաЩˣȻȥˣ´¹Ӻúġ
ȥ
ˡתͷԱߵԸ׼һ£ع
ǣ
¹ӣʧˡ𣬱뿪ũ
ãŽϵĵ׹׹ȷĶ
ϣҪĶ

֮ļգҲûټһֱ׼֮¡
ةฮۡҲַǷ
ѡةЦúϲ£죬նףء¼˻ʼҵĹϵպɾͲһˣô˻ة££ϵ
̰ӣڹƲ˼գͻ͵͵
ӣⶼѾȥˣûмһֳһ⸮ﻹǰúܡ
С㣬šС߽ԺӣͿͤ﷢㶡
˭ģɨСţһ䡣
֪Сҡҡͷ͵ǰһСģⶼѾǵķˣ򿪿𣿡
⼸գÿնһš
ɨŷϵĺɫӡǣô򿪿Ҳ֪ĺšϻƭ˴󲮣ڿ϶ǳߣͲɱɡ
û취ֻȶˡ
ǰ峾ĺҹǳҡĺɴ˴ǲûд̫֣Ӧòô


516 ˣ

һֱĺҲǰ취ֹĺɸŮϵȷЩ˽ˡ֪ˣĺ̿϶ϵԸ
û취ֻ˽һˡ
ңǸŮϣƽȥ֮ǰĺ֪
뵽ֱӽ˺飬ӽװ¨
ҵˡռҴҵ˹ȥȥһԺûҵ
ȥǰԺƣҲûҵˡ
󣬲ںԺͤҵͤ﷢
ôˣ̧ͿʳС
׼ʲôóԵģʳУ˲˾
з˹һߴʳнзóһ˵̫һ͹ģ̫ãڵзġ
ʵзӣūõȥˣ͸˹ն˳ֻзһСմзӵĽ֭
˵ûڵзʵġзǣֻǷʵͣȲ𳤱һСзƣ˿С
㡣еζʱȴ˷£רĵĳзӡ
ҲֻзָСգƽʲôóԵģûڳСһԡ
кóԵģȻŷָǡ
⡭
ū澲ҡոϽ˰֣΢΢˰벽̫͹ģרΪзӣū澿ɲҳԡ
ʲôüֱӽзպСǳзļڣҶʣûڣɡ
л
Žзӣзǳһڡ̫зӣȻһзззޱȷ
з
ǰĸūǲܳԵзӡ
ˣͱƶˡ˹ǣͻȻʲôϵЦסˡ
գ㷽˵Щз̫ģüȷϵһ顣
ţһ͹ġЩзӿˣ͹ʱһֻֻǳо񡣡ʵش
зӣɫ΢΢˱䣬֪ʲô
û°ɣɫ̫ãСеһ䡣
û¡ҡҡͷӻóһ˿˲ָϲСմзơǳ԰ɣȻȥˡ
⡭
뿪պСվͷ˿ϵзӡôзӣͳһڣúõġ
Сǲ˵ʲôǵˣЩ
û£ҹȥ
С׷ĽŲͶ˻صԺ߽ԼһˮСϽ˽
Ӳʣ
ҪҪūҰҽ
û¡ҡҡͷ豭һڲˮ˼Ƭ̡
̫зüô벻ͨ
̫һƫڹﻹǹ⣬̫Ϊչء̫ãС񶼿óǳзĺüڣ̫зӹҲǶ
ִ̧СĻüͷĬƬ̲ſ˵ϻ̫ͻϮҰ̫׶˵Уˣ
зǺе˲ܳз̫Ȼ֪ġ
̫ôϣУͲЩӣôзӹ
һ̵Ļ¸һЩ÷ӾƵ̰̾ͳô˻Ὣ̫˼Ҵˣô˻ûле顣Ϊ£Ѿط̫ôˣҲһˡ
ͬĴԲٷڶΡ
˵˻¸Ľз͵˹أǾ̫˼
̫зĪǲģ
ߣˣ
зǺĶвܳԣһСڳûġѵֻ̫ʣˣ
⡭зӿǺĶ̫֪УôзӹأСѾͷ뷨򵥣û̫Ļһε飬ȻȻͽ뵽ϡ
¡
»᲻йϵ
ᡣҡҡͷ˼࣬ҲôͬļıΡ
̫޴ˣ
΢΢ͷ޳ָĲ豭ڵӦ̫͹ġ
ϣˡ
ǡСҲ벻ףϻش̫׶˵ϲ
ΪΣջзӹ
СЩʱȥ򡣾˵Ӳ


517 

ǡ
˼Ƭ̣һ䡣Сȥʱ򣬼ǵҡһЩø˶֪
СǸѾͷ֪ôСѾͷǺܷġ
ǣūˡ
С뿪ԺЪһϸ̫з顣ĪǸŮˣ̫ܵ˼Ҷߴʲô硭
ϣˡ
һۣ֮ǰɸڹҲô˻һ¡
ʲô
˿ûвҹʲôʱģһû
ʲôʱģĲ豭յҹϡһ磬Щз˵ǡ̫͹ģҾЩΡ
̫˼űӣ֪У̫˵һˡзǺʳе˲ܳԣһ̫϶֪ġ
¡
ȷЩ֡
ȵȣزˣſһӰź͵
ˡ
վ߹ȥߵԺſڣӭײգ
ū澸׼һβ衣һβ裬β軹ðӦǸݺõġ
̧˿ܣաΧһ˶ûУɶϸۣδϷκһ˿
ллӹβ裬ŽĿƿһ䡣գ㷽Ͳβʱ򣬿пˣ
ū澲δˡʵش
ãȥæɡ΢΢һЦŲβصԺ
үҪһβ裿βϣ߽ҹߣŵҹһɵζ
ǵãҲζ޹ӦǾȼġҹ½ҲմȾ˵㣬Ӧȥ˹մ
ߵʯԣүսˣߵѾˣ¡Ͽиүʹͣ
ûС
룬ʵۿţҪֲԲݡҹυȣΪ˽ߵ鰾ɫ㲣ʩ⣬ͷʵ۶ûиһ㰲ο
ȻЩֻ롣
ǽж˵ҲСĽˣһڹˣûǰһ׳ʵۣǴ
ҹ˹ħƵģóһֽ
Ӹ⣡һֽŵӸζʲôʱģ
ʱ˳·ġ
СѾͷ֪ϲӸ⣬û뵽ҹҲˡ⼸ûպСѾͷҲûгȥӸ⣬ȷЩˡ
ȲĴֽóһӸ⣬͵ҧһڡŨŨζڿǻɢѸٹռζ١
óԡ
үҪҪһ飿
Ǹˡ㲻ʳʼ磬ҪջҹͻȻͷԵӸ⡣
Ӹ⣬Ǳҧһġ
˳Ӹ⻹˳ƺסָȥָӸǡ
ָʪʪȵĴУ̲סһ£ʶ֣Ҳʼ̡
㡭ʲô
Ծǹģⶺ
ţζȷҹϹ˹ǣζһ䣬뿪Ժ
ôˣ㻹Ҫȥ𣿡ҹҪ뿪һ䡣
ߵſڵˣͻȻͣ˽Ųһ䡣ģЩʱ

⻰˵ģ᲻뿪ƵģûУ
ЩʱСȥһǰԺܼҵǰ˵Ҫȥһˣ
ܼӲеһ䡣СӲʣ
ѽС˵ͷ̧˿Χˣɤӽ͵ճһзӣ͸оӲʡܼңȲ˵ˣȥ򡭡
úá
뿪Сֱȥ˸ҽݣҽݵĴСʶҲˡ
ҽſڣСͣ˽Ųعͷ˿ܣ˽ȥ
С
ҼӲʣһظС˵ţӻһӣ˵͵͵
úúãСԵƬ̡
ʰһ£ҩ䣬Сȥ
Ժ
ԺһַֻŶͷüͷ΢һӲʵı顣ϵĲβ裬ֻһСڣѾˡ
棬
Сȿһ䡣Ҽô
ûʲô󰭡վһ˵ӽʳҪСһЩз֮ĺ֮ҪСġ


518 Ҫ

л򡣡վһ**ϵѡһˣСȥõ
ǡ
ɡ
Ͻ˰֣ܳ˵ʹãôء
£ҲҪȥǰԺСԽ͵ſڡ
мǣǧٳԺ֮ˡ򽻴꣬תͷС񡣡СһһҽݣһЩ̥ҩ
á
ĻǰԺ˶ˣǰŸ뿪ܼվ˹
ӡû°ɣܼҹеһ䡣
û¡΢΢һЦ
ū澡΢΢ͷһ˵ūˣ֪ӲܳԺ֮׼зӣū澡
û¡̧յļ򣬰ο㣬Լû˵ˣûµġȵҩûˡ
ˣҶȥæɡ˵꣬׼Ժ
û߳ſͻȻ͵һżĳ˽ſڵ˼ةֿ࣬˿Ҳ
ͣ΢΢Щ⡣ЩûмˣͶ̶Ӳ࣬Ѿ˰׷ûϢɫҲÿ
⸱ģЩܡⲻĸоԡֻһİˣӦԭ͵ĸɡ
Ͼԭĵ
ôпչĿϣһŻŵɫµӦǳʲô顣
죬ͻȻͨһǰ
ʲô˼üŲˡ
ǵԲס㡣֪ǰǵûб㣬ةฮίôͷǵĴ
ռҵһ֮һǳӵˣƽܿĸŮÿɫ֪׷ʲô飬;ǰ¡
ʲô£˵˵һ䣬δȥ
㡭
ǰǵԲ㣬ʲôԹʲô޿Էйڵϡ͹ڵϣһŲǰۿ΢΢Щ졣㣬Źܿðɣòã
ⷬЩͷԡ
ȷʵͦܿĸŮģܿĸŮǰЩ飬ҲҪһһֻǣһֱûÿպúʰǣںܿĸŮ㰲֣ЩӶû鷳
ǧ»˳ĺӣвţǴ˳ȥǧ¡ԼةฮŶˡ
ûжԺܿĸŮ֣ͽ
ⷬʲô˼
⻰ʲô˼üһԼǰ˫ۿЩζ
ҪҲӦǺܿĸŮ
ܿĸŮǹǰˬ졣
˵ʲôʲô˵
ǵ㣬ܿðɡ
⻰ӺͿˡҿʲôûΪ˺ܿĸŮģҴطˡ
˵ʲô̧ͷЩɻ󡣡ܿõ£ģ
ЩҶûмǣܶʲô⸱΢ģ̲סЦ
̫ˣ
ԭǧһŮһôƫĵ˳̶ȡȻԣΪ˺ܿĸŮ
ô˵棬
Ĳ㡭
ʲôûüЩûˡˣɡ
ô˿أͲӶˣ
ԥƬ̣ŷԱߵʯվҲЩȡ
ܿĸŮʲô飿һ䡣
ˣһͲˡ
͵ĻûסЦ˳ֻЦ⡣涺ǧʧˣʲô
һߵǰ̧ͣһһʵ㻳ģ
ģҿûô񶾡飬ֻܿǱŮóߵʯ£˶˲ˮ
ǲţֻҪҡ
⡭֪ǷģҲû˵ʲô˵ѡ
ǧʧٵ飬Ӧòġ
ˡֹĿĬƬ̣ת뿪
Ī
ǧʧˣʲô
ĴŮֶζ񶾣ˣе֮ˣ


519 ȥ

ǧôʧأ
ǧʧٺֳȥѰңһһϢûСةฮһš
ܿԺ޳ˡ
үһҪ취취㽫¶һôһŮ¶ǧܳ¡ܿ޺ţѾɳˡүȥǲǲǸСģ
϶ǸСһֱģ϶¶°ˣҪû
ˣʹһĴ˺ܿĻ˾֪޿䣬ʲôã
ܿһ𣬸Ͻ죬ٶ˵һ仰
Ժźˣŵôҳ
ĬãͲŵڵȥˣģҲĳ֮ˡ
ү⻰ʲô˼˽ǸС˼֣һһ˵Ļܿˡ
ܿվߵǰүɲǸСˣǸС˱濴ƵɲʲôûɫС˱ж񶾣ɲ֪
˵ˣ¶ĵƽδң˭Ը¶ǧʧˣܿһ뵽ľҲȥġ
϶û
ȻС˾һ֪ˣةฮʱ򣬾ӦһŪ
Ծ󻼣
ˣˡ̧üģǧʧҲżܿһԿ޿ķ
ү취ɡܿߵǰץסֱۣ˻Ρү¶Ҳʵǵĵý
ˣ̲סһ
ĸŮˣƽﶼЩʲô飬ΪҲ֪ţʲôʲô飬Լ
ʱܿµ˵
үܿٶ˵һ仰
ܿҲ侲ϸ룬ʱԺͻȻһͷү֪ˡ
¶Ǳ˴ˡ
ʲô֣ɫʮѿŮô볽˹ϵ˲ʡģ
ʲôˣ
˶Ҫ˱֣ǵˡڳľƣгЩ飬Ҳжŵġ
һֱ볽մϰϵ
ұѻϣ
¶ܿ˵µģǧ»˳ĺӣҸ͡
֪ˣ͵ӣὫĸŮϳȥġ£Ҳƴˡ
ǧһֱĽܿҲţǧ¼޸˳Ҳһ¡òҵ˻ᣬ¶볽˹ϵΪ˳ĺӣԸԳļ볽
ˡ
û뵽ˣͲ¶ĺġ
ôãۿ¶ĶԽԽҲʵû취ǧȥ˳
˵
Ϳܿɫ̫ԾʲôվӸµĿǰŮˣüһ䡣ʵĸŮˡʲô飿
ϡүܿŵûһ飬˵Щ
¶ͳ飬ĲҸ͡
ү¡¶Ҫүȥһ˳òãܿһ˫ֽ˿ԥƬ̣ͨһ¹˵ϡ
үˡ
ȥһ˳ɣ϶ǳ˽¶ˣȥɣ
һץסܿ죬׷ʵ˵׳ʲô飿
ĸŮˣϷЩʲô
˵ͲͷĴߴٵ
ϡүܿʵŵˣһͰ͵Ŀ˵ү¶Уǳĺӡ
ʲôһɣ˺üˤڵϡ
ԱߵСѾۼֿ죬æ߹ס͡
үүүû°ɣ
ֻǰͻȻһ󷢺ڣûڷɫҲѿ˼㡣
һĻʵܿŵˡ
үܿæվס͵СүŻү

ҹ
ȥƿ˺֣ܿСѾߵĲ£һ߽˴á
үܿȥͻͻȻعͷһϡ

ˣҹȥ
˵֮ǰܿ뵽ˣ֪¿϶ȴûϵͻᶯִ
˺֣
ܿһߵڵϣûл


520 

ˣ
ܿˤɫ԰ףԱСѾҲһϽ߹ܿ
үҽ͡ʱˣܿﻹ˵ԼֻϣܸϽȥơ
ǧǱץȥˣ͸Ͻ취ıŮȻ
ǰܿ̽Ŀڷ磬Ը¶ĺӡǵĸŮ˻ҪЮ֡
ˣ¶ץȥˣ»ġ
뵽ܿżˣæһץס͵䡣үˡȥ취һҪ¶Ȼ¶Ůܲܲˡ
ү
Ҳͷƿ˺֣ܿһ㽫Źˡ
ŮˣҪˣ
ү
DDܿţſ͡үɾһŮ¶ǳʲô¡Ҳˡ
үǿôķϣȾ¶ɡܿſڿ޺ţ޺Щɳˡү֪ˣ֪ˣ
֪˾ˣȻƣԼŮơۿǧµĶԽԽҲʵûа취ˣŻӲͷƤȥҳġ
ȴû뵽Ὣ¶°ߡ
Ŀ޺ջˡ
Ů˺òǳܿ˵ûôķǷŲµġοǧŮ
ʳӣе׵ĿԼŮѣܲ˵ġ

ͬʱ
Ժ˷ɫиֱɴм𣬼ɴ͸ŮӣӯĲ߳Ը˵ߵǰ
ү~
үȹÿ𣿡Ů˴󵨵Ŀ磧ڳϡ
ãÿ۾ϸŮϵ֬ζ
ñϸơ
⼸ճʲô񡭡ֱóࡣ˹ǣһֱֻŮؿڡ
~
뼸Ůµʱһ˽ȭ㱨үѾˡ
ɫ΢΢һ
ǣ뿪Ƭ̣㽫ǧ´˹
ǧ±˴ˣԼڳﻹЩϲԭǳǳġ
ȥɡ
лǧĻϲ߽˺ԺԺ˷ɫɴһ㶣֪⳽ԺΪλ᲼õ¥һ
⡣
ģ̌΢΢¡Слڰϲ֮ǰҹͨˡԸĺˡ
뵽ǧ¼ӿ˽ŲǰߡûпŮ˽ĵЦҡֹһŮˡ
һ룬һ΢ᴵԺķɫɴʣģ̌ͿűɴŮӡŮֻһ㱡Ľ͸ıɴڲס˵ʲôûд
ү~
Ů˽ĵǧ˳żŮ˵Ŀ⿴ȥͿԺĳһŮ˶ڵϣһ˫СַڳϣŮʲô
ϸ
ô
ǧǰжţųԷһ檣ԷһЩҲ⡣ȴû뵽̶ֳȣôŮˡ
еĳһӢˣһȨеλˡԲǰ˶ĵˡ
ǰһĻǧת׼뿪ûߵԺſڣͱסˡ
ôôߣ󣬴ԴɳƵɤ
ϣɶڵϵŮΪ񣬺﷢˵͵͵̾
ǧһˡ
ùü͸żֲá
ǧԥƬֻ̣ӲͷƤ߹ȥտǧ¾ŵһŨŨ֬ζһŻζ
ζĻ桭оЩģֱ¥ֵطҪҡ
ʲô΢΢̧Ŀǧϡ
ǧµļڷһŵģǹһĨЦݡ
һ
һ䣬ڵϵŮ˹Թͣ˵һԡ
վһߵǧǰĿǧ΢΢¡СϣǵЦˡֻǣ͸˷⡭
̧ͷű
ģ̌ͷڶ˵Ŀһ˲䣬̲סһ¡ǰĽǸƺ̫һ
үǧ½Ͱ͵Ŀڡ
үҹν£
δ̻ش⣬΢΢£۾ϵζ


521 Ȣ

ͻȻܵľٶǷǰ϶ᰵϲڣֻú¡
˵񡢾ٶоİ¡
үǧʶ˶㣬ӿҹסν£
ʲôǧһӵģЦһһץסˡֲǳ㡣
ү
үŪˡǧüͷ
ۣϵǵЦˡ㲻޸ôڡʲô
˵ͷĿٴǧµСϡĸףƸҩѾ˼˱ĺӣñȢ𣿡
۵һ˿⡣
ܿĸŮҲǵ󣬾Ҹҩͷһ˸ƵͷϡǰЩǧͦŶ֪֪ܿĸŮļƻ
Ǻģ
ԴҪЮ
ģǱҪЮ
ᡭϵЦ⣬һ˻˷ŵλãϡ
Ŀ⣬δ뿪ǧ£һ˫ΣյͲýƵġ
ԴĿǣǧ»һ
ǧԥƬֻ̣ӲͷƤ˹ȥ˫ֽ俴ǰˡ
үкηԸ
ǧ£ᡣ̧ͷ俴ѱźˣȢ㡣
ȻȢһة֮Ů˶ĿҲԡةǳеϹŶóǼϹŶû취ⲻŮˡ
ԣһ¡ȢŮˣһŮ˶˵ֻǹ߶ѣȢ˭Ȣν
ĺӣɲ
Ҫӣ£
뵽ɫһ׵ˡ
үĻǧŵûڷȷҪ޸ˣ޸ϳ
ڣͻȻЩˡ
һиƺ̫һ
ô᣿ЦһĿһתվһԵļŮˡ
һָӼŮ˵Уѡһ̽źһˡ
ǡŮ΢΢˵ͷӯĲ˹ɵ£ӡ
Ůһָ޳а׵ָؿڣửȦơŮ˵񡢶ò˵ļ⡣
ڸŮˣɲһŮˡ
һԺĹǻҪ
Ů˵Ķǧ¾ˡŮڳǰһˣ
ֱһ
һĹ
òĹ˹ǣĿٴǧϣǧ΢Щ԰׵СͻȻȤ
ѧô
ŮмǱʣúọ̵̃ЩŮ˻Ҫһة֮ŮΪЩ顭벻Ǹ񫣿
үҡǧʶˣæ͵үˣҲûС
ǧҲɵӣȻΣա˳ԺһУ϶׷뿪ġ
ĺˡ
ȻѾ̤ûڵĻᡣ
ôֲ޸ˣƿ˹ڵϵŮˣվߵǧǰһס°ʹ̧ͷԼ
үҰɡ
Ժ󲻸ˣӵ¡ҲǹҪвүģҰɡ
ǧ˵Щ̲סֱ
ޡüͷ΢΢һ壬˵ޣôƯһ˾ͲƯˡ
ү
~һָǧµĴϣһֻḧ΢΢¡С
ԹܶŮˣδеŮˣӦúܲһɣ
Ļǧɫʱһ䡣
ŵûڷ
үҪ
Ұɡ
ȻȥһΧŮ˻ԼӣɴʵԺֻʣˡ
ү㡭ǧһָֻԼСһˡүĺӣҪ
ĺӣһƽĹ˹ǡ
ܿĸŮʲôˣô֪ܲ˭֪Ů˯ĺ˭ģԼ֪ɡ
㲻޸𣿡
Ȣ㡣
˵䣬ǧѾ˵˽Ҳ·ˡ˱Ŀ⣬Ҳˡ
ǧ򲻸ãƵϡ
ү㡭ǧһַֻǽڣ˵ϣһֻһֱСĻԼĶӡ
㣬Ҫ


522 ĥ

һסǧµ°ͣʹ̧ͷԼǧ¹ڵϣ̧ͷʱ桭
ǧ⸱ģδĹ˹ǡĸŮƱһҹ㲻ǡͦܵ𣿡
ǧ¸Ͻҡҡͷͣġ֪ˡҰɡ
һĺӣʱ˼ǰǧͻȻЩ᲻öĺӣ¡Լ
ģһץסǧµֱֱۣӽקӵԱϡɫһ䣬˺һ㳶ǧϵ
Ҫ
㡭
Ұɡ
ǧ²ͣƴţȴûһ˿޾⡣
Ů̫֮ǧ±ס˲֫ѹŶáֻţ˽øɸɾ
뻤ԼĶӣʶڻԼĶӣվ޼¡ĸожأС͵شһ׹ʹС
׹ʹԽԽǿңʲôһ㣬ʧ
ҪǧĵԽԽ΢
ܿ죬͸оһǧͻȻˡնҡϣĹһһ㰵ȥɳĥ
Ϊͽˡ
û뵽󣬳Ͻһңܿ߹Ӱľ׮ϡ
೤Ķӣ󣬺ݺݵض˽ȥ
׶ʴǵʹУǧ˲ѹʹĲҽ쳹ҡ
ģ̌ͷͿڶϣϵָһƷһȤĿ
˹ǣĲҽƺܡ
.̬
ǧڲʶж¡
Ҵˡ㣬Ұɡ
ǧ򲻸ãƵͷϣ㡭
ǧʵܲʹ࣬ӶϣǼֱĵֱۡ۶ľ׮ϣáһǣֱ۸ۡ
ĥǳܹܵġ
Ұɡ
ڻСվһߵǧǰһűľ׮ϵǧ¡
ٵһȣӦÿˡ
Ҫǧƴҡͷǧõ֪һġ
㣬㲻Ҫߵ
ݸԱһɫ˷ŵλáȴĹĵģõʲôơ
ҲŮ˱ȽȤˡ
ʹˬ죬ϲĵģһ죬ҹҲˡ
ǰģ
뵽һ˿⣬ǹһĨЦ
ΪѾʹĥˣû뵽£ŷذ׳˹ذףǧŵɫ԰ףƴҡͷ
Ҫ
ʲô
Ҫ
£һ̾͹ȥˡ˾ذףٴ̽ǧµֱַۣмɵĸ˱һƬƤ⡣
˺ѷεĲҽ
ϣǧµʹҽ¶ܵɫĥΪȤ
ǳˬ죡
ǧɫ԰ף۵˫ڷƤⱻذһȷŶӵĿ̻Ҫ¡
Ȼĥ˵ķʽȴʹ
Ҫ

ٴξеذףһλãǧ¼һƬƤ⡣˵ַ죬µмɡ
̫ѪȴһƤ⣬ĸоԼƤ⣬һһʹС
־
Ҫ
㡭Ұɡ
ϸƷŲ裬ǧµģûһ˿ҡָо
ڣֻͣˣҪһ
һɫУǧµСϡǧʶʲô̽
Ҫ
ĺӿİôµȥ֣
㣬Ұɡ
üͷ΢΢һ壬̧ʾ˶֣׳
һҽУѪǧ£һû취ˡ
ӵøɸɾ
ǧСܵסĥͻȻǧһһһЦ
Ǹħ
ڲ֪ƺһЩЦһеĲ豭Ŀ˵ϡ
ǧ½µλãѾһƬѪ
үˡһ˽ȭ㱨
ˡ


523 ˶

վһýӲӣһߵǧǰ
ǧ۵ò˹Ѿû˵ˡ
һֻ֣ǧµ°ͣԲ԰׵С˵ڡ㸸ˣٳһͷһܳŶã
ǧ̲סһ䡣
Ҳգһ뿪ҡ

ǧٴʱѾصةฮԼķ
šǧᶯ˶ӣֱĵۡ
¶ˣ
¶ˡ
ˡ
ǧۣͿڴ߿޳˵ĺܿס
¶۲ۣܿеʵ
ǧµֱѾˣһ۵òˡ
Ҷˡǧ죬﷢ɳƵ
úúãȥ׼Եġ
ܿ뿪ûãͶһ뼦ǧ»ҹˮδˡտյʮܡ
𼱣ȡ
ǧ±⸱ģܿʮۣĺԽԽࡣǧ£һй龿ϡ
һϵͲôˡ
¶׶Բ㡭ܿʮΪ⣬Ƶ˳ϣҲﳽ
ıŮ⸱ģ
˼ǧ±һĮķ롣ûΪ㣬Ϊǡ
ΪҪң֪Ǽ򵥵ˣƳǧԹ㷢й˺ܿϡ
еһЩȥңһģ𣿶ǡ
ߵſڣǧ¿ڳ˵һʱ
žDDһƣǧϡ
˶ɫڣ˶ʮĻ˶ûġ
Լ˲Ҫ飬оͰˣҵﳽ񣬻ҽƵĸͷϡ
ǣ
ǧ¸ѹӻǳֱӱһƴ˴ϣٳû
¶һĻܿŻˣæȥǧ·ͣˣ¶Ů˺֣
ûĻŮûڷ
˶á
ռҵ棬ǶˡͲָ̧֣źܿĸŮˡ㿴úÿ߳ıŮ
ԣҹ߳ıŮܿҲۿͣ˵˱ܾõĻͣ¶ԶȲǸŮĺֻǸСˣ
Сʱ¹ܼҷ׼Է͵͵ǸСͼȣЩ顭ΪҲ֪𣿡ͰбǸС֣ˡ
ˣ
ҹȥһ֮£ֱӽܿĸŮ˸ϳةฮ
ȻϣﲻȽϣѾͷС£֪ǧǻ˶ǿٱ
ʼվÿǷ̫ˣⱲӶˡ

ҹҹĻйǵķǣ¹
ڸ¥ϣоںĶ棬Ͼƹõҵȱ鲼ֶ棬Ҳ˽ȣϾƹҲö
ԣϾƹõĵһҵȥ˽Щ档
µֶǶ֩򼣬ƫƫߺֻ֩ʹ򼡣ͨ尵ɫĴ򼣬ĴָϸžͷƤ顣
ܺҲܾˡ
ŸߺĶһе㲻֣ǲСıЩҧһڣǿֱܾȥˡ
ҪѧöҲһ򵥵顣
ѧˣͻȻϾƹ
ʦˡعͷȴûпϾƹˡʦ
ΪʦϾƹݶϣյŶȡ
ʦҲˤ̧ͷ˿ݶϵͷ̾һ˵ʦô඾һҹʱȫסҲ̫˰ɡ
ôϾƹݶһ˵ѾͷΪʦһٳɷܿסЩ棬벻ԣ
ٳɷ˵
Ͼƹ˹ǣֱǰ˹ȥͽץһֻ綾Ĵ򼡣Ѿͷ
ʲô΢΢һ㶡
ֲɵôܽȥι򼡣
ѾͷЩ氤ҧһڣμסˡңҧʲôķӦҲܼǵ

ʲô⣿
ˣϽ˰֣ƤЦⲻЦĳ˳ǡͻȻãҼ÷ǳá˵ֻмʮֶˣм֡Ҳܼסġ


524 

ͽǡϾƹĴ򼣬ӻ˸ߺ˵ʱҲˣΪʦȻȥϢˡ
ʦʱأ£
ˡϾƹ̧ۺ룬һ˵Ϊʦʹˣ˿ɱȲˡ
Ͼƹ˵꣬ת׼뿪
ȵȣͻȻһ£ϽסͷʦͻȻ
ǰ˵Сģأ
ʦҵأ⼸̫߰ˣȫ磬ûмСˡ
ǰգȥԷɽҲûмС
⡭ᵽСϾƹߣЩ顣
ʦ㲻ǡҵŪ˰ɣüϽ׷ʵʦʵҡ
⡭ûжǡϾƹ̧Դ˵ҲͰ͵ġ
ʲô
㡣Ͼƹűһ䡣
ʦ⻰ʲô˼СģЩҲ
һң׷ʵ
̰ԡϾƹĹľƺ«εЦЦǳһ͵Ϸľƣڡƻûѹɡ

ʦȷС͵ľƣͯĴ𣬹С˾ƣ
ǱһƣϾƹЩ顣
ʲôǳںɽɽΪʦͻȻЩˣȥҵԵģѾͷúϰΪʦ̸ҽϾƹ˵꣬ܵñӻ졣
һ̶ûӰˡ

ͷǲʡġ
̾һϾƹõ񣬱ֱȥ˺ɽ
ɽ˺Ҳֻһɽˡ
ߵɽڣһ
ûǺ
˵ĺһֻǳ쳹ɽվɽڶڣطƽ˻
ǵø
͵ƣ˽ȥͿڽССŲӣԴڳ£߽ɽĽŲأСһӦûС
ⲻ˯ˣˡ
Ͼƹ׸˶پƣ
߹ȥ˴СԴСһӦûС
ӣ˯ϼ졣
ˣúϢհɣӱǵ·;ңԶС񻹽Ͼƹ˻϶ۻˡ

صԺѾˡ
һ߻΢Щ۵ļһƿߣ߽ھͿڴߵˡ
ҹϹǽڷĴ֣еİ״ɲ豭ʮֺʲôʱˣ
Ȼ֪ʲôʱ仰ΪôŻ
ˡ˹ȥ͵Ʒϡүôˡôû˯
˵Ϊû˯ҹ̧ͷĿϡ
֪Լˣû硣үڵңţȥһ˺ɽ
үҾû͵͵ܳȥ
ֻȥ˺ɽһЩ
šҹϵӦһûٶ˵ʲôȻ֪û뿪Ů˴Ǹ͵ܳȥͽץˡ
үǡȥ˯ˣ̫ˡ˵žʹ˸Ƿ󴲵ķߡ
ȵȣ
ˣò˰ɣ
Щ飬ԥƬ̲˻ȥߵҹߡ
ҹ΢΢̧Ŀϵʳϣڵ˯
áע⵽ӽﻹһ۵ʳСմʳУһɼζ˱Ƕȵġ
㰡
һ˼ͬʱʶϵա̧ͷʱ㿴һֱԼ
ôˣֲ̧˲죬ҹϲûҪ뿪˼һ䡣үҪ˯𣿡
ϻأԷˮ˽ڰᵽ㾭˯ҲѾϰˡ
Ҫ˯˯ɡ
ԺһŴ󴲣˯Ҳӵϵζ˯Ҳ˯̤ʵһЩ
ֻҪҹҹͺá
ҹϲδشͻȻվ΢΢£˼֡
üͷ΢΢һ壬ʵʲôζ
ţϽͷԼϡûζ
ȥ˺δΪȾζ
ٴֱ̧ۣϸԼϣûŵκζˣȥϴɡ
ߵ󣬲ŷõֻԡͰˣӺһԡءԡˮð
ôоԼֵˣ

˼̧һҹϲ֪ʲôʱѾѺ·ԡ


525 Ҫ

⡭̧˿ܣ⻹
Ѿϲˡ
ʱ޽ԡأô֪ԥƬ̣ߵԡرߡ
ԡӦǼһЩĲҩŵһɵĲҩζ밲ζмơ⼸̫ˣЩȷˮⷦ
ҹϲδش⣬ԡزʲô鷳£ֻҪһ¡ССԡأò˶þܽá
±㣿
¡£ӣԡˡǵүӣ˲֪ƣͲ¡
~ߵĻû˵꣬һͨһԡＤһˮ
ҹһѿסˮ˳§˻ֻһŮˣι㡭ûġ
ˣ
û뵽˵黰ĲǰΪǸĮˣû뵽ص
ǣ̫ˣ

ͬʱةฮȴһ
һ֮£ֱӽܿĸŮϳةฮǧ»ҹѹúܣܲҲ߲·ֻӶةฮſڽ
ǧ⸱ģܿҲҴǧ»ȥȥסջֳǴ˳ȥԺ󡭡˭ȢıŮ
ǻ飡
үܿһֱةฮſڣͣšү㿪ǽȥɣү
ү㿪Űɡ
ү֪ˡ
ܿĸŮƽŰˣԸҲǷǳ޵ģƽҲҶ죬ռܿĸŮ⸱ﶼ͵ЦҶղĵûܿģҲû˿š
ҹ¶ԽԽ͡
һ紵̲ܿס˸¡ԵͷûϵȷҲ֪ˣ᲻ԼıŮܿ࡭
ֻϣܿڶķϣǽȥ¶ոСӿܲ磬Ժ²ӵġ
뵽ܿţЩɳˡ
ү㡭
㿪Űɣ¶ĺӣôĿԼĺͷ
ү¶ܲ簡
ҹˣ˯ţȻةฮſڵ

˭ãƫƫҪȥǳΪ˾Ȼǧ£òӦҪ󡭡
үǧߵѾߣС˽ӲͷƤǧ顣үҹˣ˺СѾ˼ʱˡ
ɫ̫ÿСҲҶ˵ʲô
үȲ衣СϽȲ裬͵͵۲͵ɫԥƬ̲ż˵үССӡܲ÷䣬ҹﺮСӻԲġ
ү÷˺Сɡ
ȥ³֡
үСߵĻû˵꣬ͻȻֱ̧֣ߵĲ豭
̵ĲˮСֱϡ
˻С챻̵õһͨһ¹˵ϡүϢŭū澡ū澲ٶˡ
ȥ
ǡͷ˴ĻСﻹҶæվܳǰá
˶
ͿŵϵĲ豭̵Ĳˮһأʪ˰ĵ̺Ļˡ
Ůǳĺ£
ŭ侲뵽ǧµӡſɳƵĿ޺վˡ
šߵةฮſڡ
ǡ͵߹ȥةฮŴ򿪡
ܿĿſڣͻȻ򿪣һֱˤ˵ϡ̧ܿͷǰˡ
̺ۿŴʡ
ү֪ˡ
ܿڵϣһһǰ͵ġү֪ˣ㡭㲻Ҫߡ
˦˺֣ܿת뿪ˡ
С޸˹Ͻܿˣû°ɣ
û£졭콫С
ǡСϽˣڽɪɪģ̌Ժ
¶¶
¶ѣܿǧµֱһǻʲôȥ򰡣ȥ
ǡ
ҹҽҩ̶ѾˡС˼֣˺üҽݵţҵһԸεĴ
ǧ°ϸһɫҡҡͷ
㡭ʲô˼
ˡվ͵СոСʹ˺ҲûкúõӡԺ¡
ʲôܿϽ׷ʵ
ºٻˡ


526 

ʲô
Ļܿ˼һƨɵںϡ
ܻеŮˣζʲô¶պܻᱻָűǲµĸ
˭ȢһӵŮˣ
У
ϢԲܴȥ
򣬴¡ؿƿ
˷ģס˵ͷһҩӣ뿪ةฮ
ڴϣɫԲ԰׵ǧ£ܿһ˿⡣
¶ܻеϢԲܴȥĺ뱲ӾͻˡֻˣŻؿƿ
ˡ
ˣкηԸܿѾߣ˽
÷λԶ졣ܿĿѾϣԸСĵ㣬ɾһЩ
ǣūס

ա
ǧʱѾٽʱƮɢһŨŨĲҩζǧŷԼһװҩľͰֻԴ¶档
ȵҩûȡ
ס
¶ˣܿϽ˹ץסǧµ֣һ¡¶𶯣˺ҩ
ģûµġ
šǧĵ˵ͷ۾ԡͰϱĿ
ӣڳҩ˼ʱŸо΢һЩָ֫һ¶ȡ
Щʱ򣬺ܿ͵Ĳر͵͵óһϵȵǧ˲Σ׼ǧ²ӡ
ȴû뵽ᱻ͵ץס
ʲôһŭŵúܿһ
ĺӵ˵ϣǿǧ˲ε˳ǰ
ǧ˲ǻͣһֱڷɱšŮˣǳ鷳²˵Ҷı⡣
ͳ׷ŭˣܿæϵǧ˲μص󡣡ͣ㵽ûģ
˶ԴĸŮˣ¶Ů¶Ӳͷ֪֪һ˲θ¶ӣʲô
ͣ¶ҲŮ
˲η¡ü߹ȥһץסֱܿӽǧ˲˻
ȥ
ͣ㡭ûĵġܿ˵ſڣûסӣһƨɵ˵ϡ
ǳ
ԼŮȣ㾹ȻȻ᲻һ˲Σ
˲Σ˭ҲܶСĽ˲ηŻ˺ִӹһЩصĲƷ뿪ةฮ
ˡ
ˡСѾ˽ܿڵϣСѾ߼æˣû°ɣ
ܿվӣƿСѾߵ֣һ˫۾뿪ķһ˿⡣С䣬ȥ
ȥүЩȥʲôط
ǡСѾߵ˵ͷ׷˳ȥԶĸ
ûдˣ뿪ةฮֱȥ
ţԺȲû뵽ͻͻȻŲƷ
ܼҵĴ£˺Ժ
վſڣԥƬ̲߹ȥĶϡ
ôˣ̧һۣջߣ΢΢ͷԱߵС˵С񣬸ة˵衣
ǡ
չΪ˺ܿĸŮһڲˮʵôһǧʧˣǡܿʧˣ
Ҫ˵ģ
ǡ͸Ͻ˰֣ɫΡǰաǵˣʧٺûϵ
ǧһˣĲ豭һ䡣
һˡǧºͺܿ飬Ͳδ˵ʲôҲûܿĸŮ
Ůˣˣ
չǸġϵĺӣھε˵ǰǵԲ㣬ҲúòһЩϣ㲻ҪǺ޵
ҿܲ𡣡ɨϵĺӣ̲סЦЩûȥɡ
úܿĸŮ֪ˣ͸˶ĸŮ϶ֲƽˣ׼Ҫˡ
֪ھˣ
ԭةฮʱ͵һ㣬ԭҲڹôǿ
Щֻǵһ⣬°ɡţ㡭˵ĿСϣЦЦ˵Уһǧ˲ιһЩƷ
Спɵúúò
͵ˣЩϵĶƻǰûȥɡ
СͿ͡
ȵȣͻȻվֹĿЩ


527 һδƽһ

ʲôֱ˵ɡͲµˣͲƽ޹ͻȻôಹƷôģ
ɲԡ˵ͻȻԥˡ
ǽʣһ˿ģǶΣջʲôû˵
ţ
ˡ̾һЦ˵һҪСġСȻȥˡ
˵꣬뿪
ϵĶҲûдߡ
Щɨϵĺӣÿһװǳ£ǿǧ˲һͼֵơ
һЩϵѡ¹ף֮ĲƷ̫Ǵ߳ˣ;ôණ
ɡԸһ䣬ݡ
~߽ڣͻȻоһ̲ס˸硣
ҹҲ̫Ѳɡڱ͵͵˵Ļ

ةฮһҹð
뿪ةฮʼСѾ߾ͲԶһֱۿŶ߽ʱֿտա
СѾ߽£ԭԭϸϸĸ˺ܿܿ꣬ɫ䡭
ɿˣ
ˣū澶ˡūۿүȥûСѾʵ
ܿսȭͷ¶ĺ⣬ҪɱƵġ
¶ôһ˲θͶûвϡȻǿǧ˲͸
ǸСˣ׸үʲôԻүȻƫ
¶ҲŮ
ܲޣ
ˣҪȥ𣿡ܿ˳ۣñӱߣСѾ߸Ͻȥ
ˡ
ظˡܿͣ˽ŲԸúչС㣬ȥһ˳ү˵ӲʡѾ˯ˡ
ǡ

峿
ʱѾûҹϵӰֻдߵļϴմѡ
ڴһƵӹѡһʵĳȹŷ֣Ĺﲻ֪ʲôʱ˼˵ѣҹϽԼ·ùˡ
ӣﳣסˡ

⣬յ
ôˣյЩżӦǳʲô£Ͻ߹ȥš
ռҴҵţŴ򿪣˵һĻˡˡ
ż˵ü
ʲô£
СմŴƬ̲Ž˵СӲˣūһȥСӵԺӣźСϴ¡ڷſڽ˺ܾãûСӴӦ
ūŽȥСӲڡūұûҵСӡռæĶݵǰūСӵķ
ӹĶϸ˿һ֧ССĶһССĺ챦ʯ°йͨ˴ġ
ѾߣôΣҲĶ
ʱԺͻȻðһ棡
ǸɴŮˡ
ۿǸŮϵĶ֧ʮơĪǸŮˣҹǱ°ˡ
뵽ͷһ
ʱûǸŮǲǳģǵǺӵİΣϾƹ˵ѪƣúʵѪҺιѪƣѪƵľһֱò
ģǸŮ˻Сһ֡
ﶼѾҹˣ
ҹˡյ˵ͷʵشÿһԺӣū澶ѾҹˣûпСӡū澽ݵʱ򣬷ϵ̨ˣš
ԥƬ̣˵Ĳ²⡣СĪǡĪǱ°ˡ
գȥүҹȥ
ֱȥ˺Ժ߽Сһסӣϸ鿴᲻µȻڴ߷һŲ۵Сֽֽдһо壬ֻһַ
ûãվͼҴҵ˹үڸ
ڸ
ǣүһȥ˹˺ݴҲڡʵش
ϵһЩ룬֪ͨҹѾˡ
ȡ
кηԸԺ
岻ˣȡ鷳һˡСֽݸ˰ȡ
գȥ׼ƥ
ǡȥ׼
ڣҹϽ̻Ӹ߸šžһ죬ʹɱ˳ȥ
⣬±ߡ
ԶԶͿ˱±ϵСһһͷϵԱߵϡüʱһ㡭һǸϸϸӾĥˡ


528 ץ

˽㡭Сһ˼£ϸϸĥøˡ
𶯣ͷһϽ
壬𶯡
Сһ˫ֱӰţ͵±ϡǸǶˣֱӵԨ
壬Ҷ
~СһɵӦһɫ΢Щ԰ס
ۿӾҪˣ룬ƾҪȥ
¹ȥ
á˵ͷԼ侲Ȼ书˵ãȥҲܱ֤Сһİȫ
ȣСĵ㡣
ع۲Χһ˶ûпǸŮ˽Сһʲô⸽϶
ܵģ
Űߵ±ϣҲŽȺ˳Ľӱסһ
˽~Сһſ˫۳˹ûܵǰˤ˵ϡ
壡
ܹȥСһСһ֫һ۾ע⵽Сһﲱϵ˿ڡ˿Ѿˣǿó˿λá
ֲãСһɫ԰ס
ŮˣǶСһˡ
˽㡭Сһ죬˵ʮ
£ûˡæӻóһ˿Сһ򵥰һ˿ڡ壬ûµġʹؼҡ
ȣ߰ɡ
ǡ
һֱֻźӣһֱ֧ȡ˾ǰͻȻ߸̧˻һһʧصĳ±ߡ
Сģ
ȷӦܿ죬ǧһ֮ʣѸٳȥץסʧصֱӳ£Ҳ±ϣСһҲ±ϡ
§Сһ֡
Сġ
ˣȰѺӱȥҧס±ϵʯͷһܼһ졭ȥ
ǡȲԥϽӱ
ȴϣŸտʼ
ʮ˴Χ˹ѸٽΧסԨѡ
ǸŮˣδ
ͷһһˣüëһأͷһĵ̡һǰĿϣһ˿⡣
˲ûзϻֱӽˣҪץġˣɱˡ
ǣ
ȷ˻ĺӣһ˵±ϣһߡ
ãСĵ㡣ڵľƣҲﲻʲôæ鷳
ֻһᣬȴСһ뿪
˽㡭
£ûµġսӱһȰγʮ˴
ЩһǾܹѵģ϶ѲڰҲֲ˶á
һһ뿪һֻ˻С
Сģ
ʱһͻȻ˹ȷӦܿ죬ҪһѸٴӻһϸϸ룬̽˵ֱۡ
һҽУ˵ڵ˲ûϢ
ϴ˼Ѫľ綾Һ׼
ͬ鵹ڵ˲ûϢ˶һۣøӽСġû뵽Ů˻к֡
ȣùҡݸһĵ
ȵס˼ˣܵĻᡣСһ׼һܣ˼ˡ
ץġ
ǣ
ЩȻǳģǵĿҲֻȫ˵Χ£Сһ˹ȥҪ¡
Ҫ
ҸߣҪ˺ӡۿźӾҪȥۼֿĽס˺ӡҸߡ
ǡ
ĿϣЦ㻹ͦʶȤ
աɲǡĿһת˲Զ뼸˴һŵİȡŮɱô֣Ҳһ򵥵Ľɫɲ
ɱ
˴߹ȥһСһϣҺӦ죬һץסСһֱۡ±ϣֻһ͹ʯͷ
һֻʯͷҲֲ˶á
ְɣ򡭡Ҳȥġ˰£ӣȤĿҧֵ
ҧ֪֡Լֶܼã˷Ҫץģ϶ῴȥ
˽㡭Сһĺһ
ʱͻȻһǿһֱֱ֧˹Ҳӣ
˷Ӧܿ죬Ǳֱۡ
˵͵һ䣬ͷ˿˵ֱ̧ۣķȥ
ɱ


529 ʧ

үտڣͱ˴ˡ
ųĺˣҹ乴˹ǡ
ҹ½ǵĻᶼûУͱǿ¡ҹԶ֣ɱʮˡ
ҲþûлˣΪտԺúûû뵽Ⱥûá
𡢱ͷ˼ֵµ˶ˣһץסĲвٹٹҾɱ
ǿˣҲߡ
ҹͣ˽Ų
һֻֻץСһѾûˣûСһҲ֡
ҹϣȡȺӡ
סĲҹɲһ˿ɱ⡣
һˣ¡뿪ҲߡҾɱ
ѾΧ£ֻ֪·һֻһѡ
ڶģŮ˵ҹﵽжҪ
ߣ
áҹ俪ڣһǰ߹ȥӦ뿪
˻棿ԥƬ̣ǲÿǶÿ뿪Ҿͷ
ѾֲסˣץסСһ֣ѾûʱͻȻһץסͷҪ
׼ŭҹϡ
һ˲ŵ۾
̧ԼĲֶȵѪҹϳֵĶ̫죬ûп
˲ĵĵɴ۾ڵµһ˲䣬˳ץסֱۣҲ¡
ڵµһ˲䣬þȫ˳ƽСһȥ
С~

ȵ£ҹϸȥһ˳嵽±ߣҶһƮƮ䣬ҹϼҪץס
ϵˣȴʲôˡ
޷Ԥ⣬µжҲүˤȥûĿԡ
үݵȫ˹¶ʹ
˽㡭Сһĺһ˹ȥ
üתͷݶ˵죬ͷȥҡ
Ҷҵݺ˸ϽͷˣµµȥѰҹϵӰ
ȵȵȫ뿪£߳һɫӰɴŮߵ±ϣɫصźµס
ţĿһС
ۿҹϺԥ׷£ԼŮͬʱҲ¶˼ֱʹͺ⡭
׹£Ǻܸ˵ģ󻼸áǣҹ׹¡
Ҫģ

֮£ݺ̤ƽˣҲûҵҹϵӰһ˿˿ۼûз֡
һҹǶѰү䡣
аһûҵ˾˼һ
С֪׹µϢѰ޺˫׵һ
ܿ죬Ϣʹ˹
̫˼˵ҹ׹£㼱˹ȥ˴ȥѰǵ䡣
˺ܾãһϢûС
ȴһ
ҹͬһ׹£ͷϲ̿һ̳þƣ˼˶Ⱦף
ʲôûͳİʯ
ҹ׹µϢҲż˹æһҡ

ôϢ𣿡߹ȥĿɨδ˵һ仰ֱݡݣϢ𣿡
ûСɫصҡҡͷ
µʪأ߳Ҳܶ࣬ǻȥɡ̧ۣļ˵Ϣ֪ͨ
ˣһҡ
˼֣Ҳٶ˵ʲôֻϣҵүûжʱȥչ
µ£˾ľ
ݴһӰïܵĹľɾÿһ䶼̤ƽˣûзһۼ
ûҵҲһϢٻϣϣǻš
ȻôߵˤļʼΪ㡣
Ѱҹϵ䣬֮ϣһˡ
Ϣˣ
С㣬ûϢ˱˱ȭ㱨ˣѾµ·˸׳죬Ҳûҵǵʬ壬ءǻš
ţŮ乴˹ǡ
Ϣ֪òøˣҹϻš
ȥ֮ǰҵǡ
ǣ뿪
±ϣƮ졣
Ů˴׵£һ˿֮ɫ
ϣҹϻš


530 ˫ɽ

֪˶ãֻյžĲ
ˣͷϤ
ҹϡ̧ͷö˵Ŀ⡣
ȷҹԼߣ񾭣˲
۾Ϳĸо̫ˡ
ҹϻϻ£΢Щ԰׵ϣӳն˼ůɫ
һ𣿡̧˿ܣȫİĵطΧǽ˴̵ǳʪлƮɢһɵĹζ
ЩɣԼǲǻš
ϾôߵˤĿԼΪ㡣
ҹϣǡǲˣ
ûšҹϱ˻Ůˣͼ֫ů
оϵ£ŷǶš
һΪˤµһ˲䣬ΪԼˣۻصԭء
ڣû
Щ𣿡
š˵ͷҹϻ
ﲻ
û¡ҡҡͷһԼӡֻм΢ˣ޴󰭣ҹϡ
Ϊ˻򱻾ˣѪʪ䡣ὫͿƤƤŵһͿʼˡ
Ϊ˱ƾ֣϶˵ġ
ͻȻЩΡ
Բ𡣡ҹ˵ֱֻۣ޵ĳ嶯
ҹϽν˵£С˰ˡ
Ϣҹ׼뿪
ȵȡһץסҹϵ󣬲뿪ӻóһССĺӡ
ԴӸϾƹѧϰҽʼЯһЩҩû뵽ó
򿪺ӣҩͿĨҹ˵ļϣִȹϳһ鲼˿ڡ
ϡ
ϣҲһӡ
Ͽɲ̰ɡͷ˼֣ͿĨҩࡣ
ıˣ
Ǳˣ㻹Ҫôҹ˳§ס
ⶼʲôʱˣ˵Цü
ҹϲٶһ˵űµġ
˵꣬ɿ뿪ɽ
ҩպã˳ȥ
ŷ֣ڵɽȻϡ
ҹϣǡǲᱻɣ
ҹûлشץһֻժһЩҰɽ±ϣڶïܵڸסˣѷﻹһɽ
ɽڵҰࡣ
ɽҷˮ˵ˮйѵĺõطҲǣЩҰӺܳһʱ䡭
ʱڣǲõʳ⡣
ڻԣĿҹֻð͵
̲סʿˮ
⿾֮ǰȳ˼ҰӡҰ΢΢Щᣬո˼ţθﲻ̫㲻ٳˡ
ҹóذףһݸ
Ȳĳһڣⲻۣ΢Щ񡣳˹ͷûʣ¶ˡ
ҹϿļ΢ƣһҧȥķǳ㣬Ҳн
ζΣ
㡣ڻԣͻȻӦǸմӹŹؼһ
һҲź¾ˣôյĳˣ
֪ΪΣҹߣ͸оرġ

˶ӣҹϿڻԱĿƺһҲ뿪ߵɽ⣬ϸ˿
ϣҵһȥĵط
ۿɫԽԽˣҹŴӻóһذףڶ׳ѡһġٽɽȥ
뵽˰취߹ȥǷʵӦܳ˵ء
߰ɡ
ҹһֻץס٣һѱס˳»ٲ̫Ҳµףڽӽµ׵±϶
ɫȫ˲ء
ϲˡ
µһƬڣһ߶ûСʶץҹϵ֣Ϲһ棬òײ߳ڰҵ¹͸ĵط
涼Ƕ͵±ڣΧ˾һСľͻᱻˡµ翣߹ɽ·˶֪ҹɽ··ġ
ȿȡڰУɤӣҹ˵˵ΪԼ׳
ү˵ǴˤѾôˣôҲѾѾȣ
Ҳҹϵһ䡣
ΪΣЩ⡣
˫ɽ˵䣬Ѿߵµ׾ͷ
ŷ֣¾ͷ澹Ȼ¡


531 Ż

£ԶԶȥ̾ŵʱ˫ɽ
վ±ϣǵĻ⣬µƶţʲôû´ĻӦһˡ
µǡ
ǡ̧˿ͷϷȥǲܵġ
ֻµײ㡭
ڶҲܸߣǴˤȥǷǡϸ˿ҲûҵȥĽݾֻ÷ŵķ
˳ұϵȥ
ȥɣ
ȵȡҹϿµ׵Ļ⣬ɫ˼֮֡·ǳʲôվ֮ȴܽһ
棬
һˣµױϡһˣûеصúܺãҹϻһ۾Ͳ׽ˡ
˳ҹϵĿ⿴ȥҲע⵽ˣڰһˡɷϣ˵ľķǳǿ˳Ŀ⿴ȥͲᷢ
һİѾǵġһӣ¡ȷûûİɡ
ҹһѸɲ񣬴ӻʯȼ˸ɲ
Χ˲
ô죿ջĿ⣬̧ǰˡûбĽݾֻܴȥ
ҹϾеĻѣȷΧϨ˻ѡΧٴһƬڰ
ʶҹ߿˿Χ̫ϵı顣
ҹϡ
ţԳҹ˵Ĺˡ
ִ̧˴ֱۣ֪ǲԭܾġ᲻ʲôҰޣ
취Ͻ뿪ɣ취ȥǻϡ
һ¡ҹת෴ķ˹ȥ
Ͻȥڰץסҹϵ֣˼ߵġ
ҹû˵ǲһĨȡ
˳µ˰ʱ¹ٴ͸ǿܿΧŷ֣µ涼ǹͨģһһмĴɽ
±ϣïܵ
±ϣ̽ͷһۣס
Ͻ˻˫Щ
ǡҪȥ𣿡
ǷǱܿµ׵Ļ⣬ȥһƬߵ¸߸¡±ϵïܽʵȻݣȥǼࡣ
£
ҲǺ£ֻǡ
һ쳹ɽȡ
ߵĻû˵꣬ҹһѿס֫±ȥ
û˿ԥҲûиһ׼
ҹϣˣ
ѽ
ʶ˵Ĳӣ˫Ƚסצһϡ
ߺķӼ׹
ָоɽҪ̼ǧ򱶣Ͼ㲻һֻܴ̼һΡ
ҹϵͷۻŮˣǵĻȸˡ
ĳˣȻǹġ
ҹϣ
Ҫˡ
ѽһ
ΪԼˤ÷ǵʱ׹ٶͻȻҹһֻ§סһֻץסұϵ
ۣͿЦЦı顣
ģü
Ϊ㲻ҹϹ˹ǣ͸żֵ٩ζ
һĮŰˣȻҲῪЦڳһᾪ°͡
ϻֻһСֲķţܲ𣿡
㡭̧ͷ뿴ǰˣüʵ㲻𣿡
¡ҹϵ֡
ţ̲ס˸ۣͲţϻвˡ
˭úûţ
˺˳µµף˫һأ̴ҹһ**ϵѡ
ԴˣԼĻҡ
ţȷǱŵˡ
ӦﲻԶҪȥǻ𣿡
д㡣
ûٶ˵ʲô˶żʲôüģ͵һ̼ĻҰϷɡ
϶ԼĴ㣬߾ͺˡ
кܲοɽҹּ仹һȥͷֲֻܽҹ
һʱҪŲסˡЪɡ
Ҫɽｫһһ취ȥ
ιǣҹϵ˵һ䡣
Żң˫ȷʵ߲ˣʲô߶ʮһһƨ˵ϡЪһЪһߡ
~
䣬ɽʹǽ˵ĻĲŻ
ɽǡ


532 ׷ˣ

ǽ䡯һվ
ˣ˲˾Ůˣҹ̧üģεЦЦ
񡭡ҲǺۣͷԲˣδҲ̫ˣҲۣһҲۡһͷһ˵һζ̶̵·̣˵СһۿžͿˣɽºǻǸϽҵ·ɽɣ˺
ҹֻЦЦûв
˳ɽ·һʱԶԶͿһӣһ̵ӡ
û뵽ɽƫƧ֮ؾȻ˼ҡ΢΢Щ⣬ǾϲҵһŵؿʱϢһˡ
ֵطô˻أòסɽ˰ɡ˵һ䣬Ųȴֱǰȥ
ŲԶӣ˰ʱߵſڵʱɫѾˣվſڶŵղζ
߳һŮӣϽȥк㣬ɷˮȣ
㣿
㿴ˣ˭Ǵ㣿ԷһڣǴֿ˵

磬ΪΡŮӵķ٣εĳ˳ǣĿϸһӱȽΧһҰƤɵȹӣٿŮӡ
òһҲ
˭˵ӾͲŮӵķˣϲվԺĿҹϸһʲôˣ
طǺܾûˡ
ǡ
ҹǰһֻ§סڵҼɽҩɽ·ʪ˫˫ˤ˳ɽ·˴˵ء
ˤʱ϶ŪģϵĽѿԭģȫǺںգȷЩǡ
˵ԲҩΪũҲ˻ɡ
·˵أһˮȣһ뿪
ԥƬ̣Ŵǽɡ
л硣
߽Ժӣһ˲оˡ̫õɽ·˫ȶЩ
ʱҹͻȻڣ͵˵һ䡣ȻǷѡ
ţ΢΢һ㶣̧˳ҹϵĿ⿴ȥͿԺӽһЩһЩ֮߰ġ
һǴĶ
ǰɡһ˵˷ѣ
ϸ۲һΧԺﻹѷżӣЩѾ˵ѪԱϣһЩͱīֽ⣬ϻһֻСŵĲЬ
ЩһͲġ
ЬҲЩѪЬȴܸɾһնûУ϶Ǹ˵Ь
٣ɱˣ
Ժð⼸֣ʱ˶ˮڳע⵽Ŀ⡣˽ˮϣæ߹ȥֻЬߵ˽
ҼǿӵЬԺ̫ˣûüʰ΢΢˵ͷûж˵ʲô
磬ˮϴ
УӺ档˵һ䣬ȥæԼˡ
վݸҹһ񡣡Ұɣϻ
뿪ԺӣͿԶһڳ߹ЩﶼŻѣմ¶ˮǸմɽġ
ˣ
ǳǵģһˡ
ȥϴͷϽ£ӣץһϲ˲תصԺ
ˡ͵һ䣬˷ŵλá
ţֱײţҡڵ˽𣿡
ʲôˣ˳
гԵģ
죬ȥЩԵĳˡ˷ĳһƨڵϡ
ûС˿˿ˣֲǿջЩ˻治һԡ˼ˡ
žDD˺Ĵӻóһӣϡȥ׼ЩԵģٲġ
ϣλԵȡ̱ɫתڡ
ûã˼ڵ档һͼСײˣҲ˱ǡ
ֻЩˣλүͽ͡
ˡ˰˰֣ӿʼ̻ʡǶˣԵøɸɾһûʣ¡
Աͷһϣ߷˵̵ģˡ
Ҳ֪ôģôߵˤ϶ˤ⽴ˣ⻹ȷ𣿡Ŀϵ࣬ԹӶһ졭
磬С㡣ԱߵСܳʹ˸ɫСѵСĸǽж
ʲôɨۣԺӱϵҹϣһҰ޶ѡ


533 صù

Цջߣ˵˭Ҷ˵˵һǾǡ
ŵĻ̲סЦЦ̧ͷڶˣһҲǲסϵ
⼸ôû
ҪҵˣԺȻûһϳ

̧֣˲ҹ°ʹա⸱ģȷϳ
ϵ·ˣϷ棬ĨΪǱ
๫Щˡ˹ǣ˵ҲӰɣ
ţҹ̧ڶŮˣǴЦ⡣㷽Žʲô
๫ôˣգգ۾˵˵ǡϲ
ȿȡҹŮͻȻĽЩˡȴǼΪ˵ġ
ʲôΪϲ
ģü͵˵һ䡣~
ʲôңҹ΢΢ü
ûʲôϽ˰ֽ̧֣ڵˡ磬Ҳɡ
˲ûȥһֻǮʾ
Ҫ٣
ʮһ롣
ôȥأüѣֱǿڵ
ƼǱߵļλү˼Ҷʮһ룬ⷽԲ˵ջˣһ˼ҶûСüһɫ
ɾӶ򲻵Եˡ
ˣۡ
ûµɺҩȫԵɱپͲˡ
ܿ죬˱棬ӳ˳
棬Ǿ͸·ɡ̧ɨ۳ķ򣬾ͿһӰȷǸѡ
á
ܽˣЩ˦⼸ˡ
о𣿡
Уʮһ̳λүҪһ̳Ц˹ȥ
һֺ̳ĴӻУһƱ
ϵƱۿʼŹ⣬Ҳʼ⡣ϵı仯ȫ
̲סЦЦƲ¶ĵСѶ֣⼸ˡͱͷӶˡ
硣ǮóһЩӣƴóʮӡ磬ֻЩˣɲԡɲԱһЩ
ûǮ͸Ͻߣ˿ʼˣĺ¡
ϣߡ
뿪Ժӣ̧ͷߵˣգգ۾๫ҪҪȥϷ
ҹû˵꣬һֻ§סһԾݶ
ſݶϣÿ˴óһĩԺļˣ͵͵˾̳
λүá
˺޲ɽ̫ˣʳƾͷ˾衣¶ǣ׳ЩԺˡ
ѵһϡ
ɡЦһ
߳θߴˣһࡣһһѷĿ
ԶŵС򡣡
ˣ̫ˣϽﴦɾ
ſݶϣĿԺ﷢һУ⼸Ǵÿ
Ӧøең⼸ֻǽٲƣûкŴӼѹγĲ۾
ȥ֮Ҳһڵɣڵ׬ǮҲ̫ˡ
ҹϣ

صǣֱķȥһζֻϽȥϴ裬һɾٺúóһ١
ͱק˻
ôˣһɻ
Ͼ͵ˣá
ҹû˵ֱӽקһ¥һӷˡϵļѼɽ亣ζ̲סʿˮͶ̥ƵץһֻȾͿʼС
ҹϣϡһǮûˣҿɸǮ
Ǯ𣿡
ûСҹϵ֣ܸϻ;ûгԹһ㶫Էǲʮš
ô죿գգ۾˿ϵʳһɽ亣ζòӡ

ʱ¥ϰԽһ˽ŶǾ¥Скû뵽¥ϰ壬һλòŮӡ
ӡŮ˽˶ߵҹߡ
ӣ
ﻹżȣ˿ˡ
ҹϣйˣ
ҹϵһ䡣
˺Ǳ˹ҵ˼ǡǲŮˣ˵ţԱߵŮˡ
ҹϿڣŮЦЦ˵ˣֻү¡¥Ҳүġ
üһصùģ
ΪֻһҲû뵽һ¥
ﰵģִ¥⡣


534 һԵ㣿

¥ҲģĿӣŮ˹˹ָͷҹϵ˵Ļ
С㣬Ҹ¥ӿɻбķ
⡭Ů˿˿ҹϣ֪òûش
ȳȥɡҹϵڡ
ǡŮظһϽ뿪˰ᣬ˵һ仰ǵ˲ˡ
С㣬ȵȡ㻹ûиأǺúģҪ´㡭
ʱƼһ¥˿ˣҾ¥ķζҲӦǺܺõġ
̧ڶˣգգ۾ʵү¥Ӧ׬ܶǮɣ
ҹϼһŹǣŽŵش¥һֱɰڴδʡ
˵û͵͵Ůˡֹһ䣬⽻ŮȥˣӲʣ
ûᣡ
һŮˣ͹ˡҹϵ˵ţȴһֱڸвˣƽϲԵĲˡ
Լûע⵽ϵĲ˶ԵģҲǰĿζġ˲֪ʲôʱʼѾϰϲĿζ
ү¥㻹бľ¥𣿡
ûС
ҾʣûдĲƲ⡭ӣЩԾ޵ôˣԼжʲ֪صõж
ҹϣ㲻ҡǵҸּҲ𣿡
ļҲģط֡
ҹ仰̲סЦЦҲ˵仰ɲţž˿ġ
ڿˣ˵Ļˡ
׼˵⴫һܲʱ˵
ү̵Щ΢⡢𾪡
ү̴˽ҹϵ飬Щүû°ɣ̶ţˤ£û̫ˡ
㣬ˣĿϣƹеһ䡣
лģҺүܺá˹ǣĿ⿴˸С̣С̻ﱧ˯ĺӡ
û뵽Ļúչӣ⵹ͦġ
ӰװֵģС̻˯㡣̴Ӧò
ò˵ҹϵķá
ӽչˣһЩӣ̵ȷͣһЩûٸˡ
ҲС
үҡ˹ԥƬ̲ſ˵㲻ɣ
˵⣬뿪𣿡ֱߵĲ豭һڣɫЩΣЦЦ˵Цɡ
ȹС̱źվһԣ͵͵˿ҹϵɫ˵ҼСү׹£ĵóҹʳʡүƽ̫ˡ
Сɫͦõ𣬻¥ԷθӦҲͦõġ˲豭һ䡣
ˣһԵɣСһ
᲻үţ̿һ¡
û£šЦЦתͷԺſڵС˵Сһˣ˳㽫¥Ĳ˵
Һү˾һ㣬Ȼˣ϶ҪӼˡЦ˵
л㡣
ؿЦеĿ̣ﲻ֪ʲô⡣
ЩǾ¥ƲˡС꣬˾¥Ʋˡ
ѵһԷ˴ҺүҲǾһѻһ١͵ףҺүƽɡ˵ӣݵǰ㿴ЩʲôҺү͡
Ļүһٻһ١Ȼ롣
ҾͲˡЦЦȵľһ仰
Сָָ˵ϵĲ˵ˣƲȫ
ϣλԵȡ
һԵ̣ˣɫ΢΢˱䡣
˼Һү̫ˣܻᡭ㼸ˣ㲻ɣ
ᣬȻᡣǣǿЦЦ
ûãСͽ¥Ʋص˲ӡ
ŵ˵ʱɨһ۲˵ϵļ۸ҹϵ¥ڵҲ࡭
¥ķˣˡرǾ¥ƲˣûƲ˱Ƚϱˣ⼸˶Ǿ¥ġ
һ٣ҪѪˡ
үԵ㡣һõĶ⣬ŽҹȻͣɲ˷һ⣬һҪһ㡣


535 ڵ뷨

Ա˵ģһۣﻹеˬô£
Ʒˡ
̾һϧˡ
¥ûиĶԵƲûǮٳŸ顣
ҹǲµ뷨εĹ˹ǣڵ֪¥һ̳ϵȺþƣҪؽһڣûлᡣ
ôҹϵĻ˲۾һܹɣ
š
ˣƷˡ̵ɫƿɲģҹġ
ǷҪӣҲû취
Ѿ˵ˣֻӲͷƤȥүͽ볢ǾСɡ
ⲻ̫ðɣһ䣬̿˵ԺſڵС˵С磬Ǿ¥һ̳
̳ƣǾ¥ĲƷ
Ϻܶ˻ؽҪһڣ̳ƶûп⡣СˬĽ˳ȻΪҹϡ
ܿ죬Сͽľ̳úķܷţһζŲ
̳ӿҲûʲôرġ
С磬̳Ҫӣ
⡭СƬ̣͵͵˵ɫָͷ뿪˰ᡣ
ʲô˼ǧ
Сûи׼ȷش͵͵̵ɫ̵ֻɫסӾ̳û˵һ仰
һ̳ƣּܵʮˡ
ò˵ҹϱݡ
򿪾̳ŨľƮɢ˲ᡣò˵Ķȷйĵ̳žͲһ㡭
볢һڣͲ̽Ŀ⣬һƵݵҹǰүҲܺȾƣҳʲôζɡ
̵Ŀ⣬Ҳҹϡ
ҹ϶Ʊ͵һ
үζΣ
ҹû˵ͻȻֱ۽˻ͷȥľ㣬ɸ
ûкȾƣֳ˾㡣
һĻһԵһ㶣µսɫʺһǳѿ
ζΣҹϹ˹ǣǽڷĴḧգԴĴĴָ˲Ĵꡣ
Ĵ̲סҪҧһڡĴָһʧء
ŮԣǶҩҽ䲻Ķҩ
ҹһڿʱ򣬱ҲȾ˻ɫ
̴δġ
˱䡢ϣսŷɥսΪ˴Цһ档
ǽգۼˡ
ҹϾҲһ棬ȴǶ
̷µһ˫֣ȭͷָġĴһʹУȲϴ˿ʹ˫оǲġ
ҪҪٳںܰҲҹϵ
⡭ֻһȣҹ񣬶Щ˼ˡзŵǣûкȾƣȫŨľ㣬Щˡ
ҹϻ˿һԵ̡ⲻ̫ðɣﻹء
£үͽãúĽ΢΢һЦվ׼뿪Ͳүͽˡ
طһ̶ȥˡ
뿪ıӰ̧ǰˣ˴Ĵָүߣ
ò˵ҹ˵ı죬Ҫ
̷ɫ
ʺһѿˬ죡
Ѿ뿪˾¥ٻˣҹϻү㡭
ߵĻû˵꣬ҹͻȻ˹ٴζסС졣Ũľ㡭
ãŷſ
Ϊ̳ƣŮԡ
ˡ
ʲô΢΢һ㶣Ӧ̧Լ̵ավҲ֪ڵ϶Ⱦһġ
ˣڹ٩
ֵ̧ؿڣƿҹϷùľƱ͵һڡ
ζȷ
ʣһЩʦȥɡþƣȻ뵽ϾƹͷȾ̳϶ϲ
ү̳Ǿ¥صΨһһ̳ƺþ𣿡һ䡣
ƽﻹм̳

ͻȻ֣˺пڵ츳
үԺ󡭡ǹɽ֣ȥڵɣգգ۾һ˵
˱пڵ츳ֵô书ǿİ츳бһڵٺʲˡ
ŮˣܲЩϢ


536 ȥ

ڵôûϢˣ̧˿⣬ȷû˾ѹ˵ҪɾҪһƱģڵꡭһ˻û⵨أ
ҹϣ
ôŮ뿪ڵ뷨
ҹͻȻۣ§˻ʱˣϢˡ
ҹһ飬˿ûͼıͼ
ðվԳŵĶӣڵĶӿǻеġ
߰ɡԱ㣬Ҳûȥˡ
ǺӣǺаչˣصպСȻչ˺ǣЩġ
ǺӱǸŮ˷ѪССӣ֪ܲܳܵס
׼ߣ˷Ĵ֣ͻȻս
Ҫȥ𣿡գգ۾һɻĿߵˡ
Ϣҹ˵ţֱӽߵǽڡ
תתϵĻƿǽڻߴˣﾹһ䡣ķ䣬ݻ
ƮɢһɵľζмҾ߶ϵȺľģϵСڼǴġƿ챦ʯǶnȭͷСҹ顭
洦ɼıĲرɣ
ǲǡɨܣ̧ǰˣüʵǲǽֵǮıᵽˣ˵ûŮˣĺ
˵ţװģĨĨᡣ
ȻµӶһǲǶ˷ˣŮѰҴ̼Ů˾Ů˰ɣбᵽʲô˼
ľͲʹ𣿡
ôҹϴߵߣ˷˴ϣ̧üġ
Ůˣһ취ûС
Щȥһ˵ˮɲЩȥҪտŲŷġ
áҹϴӦúˬ졣
ģɵĿ
ϲ¥ȥҲ޷
ͲˡģҲû¥ôܰö˵¥ļֵλúã¥ԶĽֵ
ǰȥ˱𴦣¥įˡ
ʱˣ˯ɡ
ϴ衭ͷ˿ԼϣһģԼϵζ
ˮźԡ˯ţԡЩ
ˣ˯ţ
ûãС㽫ˮ˽¥ƹҲ˽ŮЦ˽ĸɾȹϣһЩϴƷ֬ˮ֮Ķ
ҪʲôܷԸŮĿϣЦ˵ʱĲ÷̶ѾˣҪѿȹҲµģҴδҪ
ллòĵл
Ů뿪ߵһ·һ͵͵һˡҹϣ㡭һϾϴˡϴϴ
ҹڴߺȲ裬ûҪ˼ﰵһ
**õѣûˮУ˲ϲǹĵطˮЩۣһ˲оˡ

գһ˯硣
ʱû˵ӰԱ߷һ뻹ðļ
ˡ
ۣͿվһİСѾͷСѾͷһɫȹԲԲʮֿɰͲʮ
ūźϴ¡СѾͷһˮ
ŰɣԼͺá˸үȥˣ
үһ뿪˾¥ūҲ֪үȥ˺δСѾͷ΢΢ͷ̬ʮֹүֻˣū澺úźү벹ӵļˣٸ׼š
һȥҲ˵һСֹһ䣬Ӵϴ꣬Աߡ
ү˵ʲôʱ
û˵СѾͷҡҡͷ
һڣ˵һҾȻˣүˣ鷳תһ
ɲССѾͷҡҡͷʵүԸھ¥úϢү˵
ðɡεʼ硣
˼ڴߴ˴硣¥һŴڵĵطñס̫ʮˬ⡣
СѾͷţͿڴߴ磬һ䡣Сˡ
û¡ŵ˷˵ζ׼ϴ߹ȥ³Է
⣬ͻȻȵֵмɵˡ


537 һƽ

϶彣μɵĴѰʲô˵ĴŴ磬°±ϵЩ˺񡭡
Ӧöһˡ
µѰûǵҹûڽĴѲɡ
ڲףҹΪλסû̻صЩˣܻסԼ¶β͡
Ὣϣߵ£ĿϡյĲʽǱȽ嵭ԵĿžͺʳ
СѾͷ˫ӣݵС
ллһõţ⣬׼ͽͻȻȵСѾͷ֡
СѾͷĴָڲһӣԾǾսɵģ书˸ۣϸ۲һСѾͷϵɫ
ͻȻ˿ӡ
ôˣСѾͷϽһˮʵǲǡЩˣθڣ
ЩͦõģֻûʲôθڡһڲˮĿСѾͷϡ¥µĻƣ
ǡСѾͷ˵ͷ
¥ƲӦú˽ɣƼɣҲ볢ʶ
⡭СѾͷɫ΢΢һ䣬˵
Щ˳˰ɣȥ͸͸վСѾͷ߾ʱͻȻͣ˽Ų
СѾͷһѳСѾͷϵƤߣƤһİ
˭
㷢ˡŮ۵һ˿⡣
µҩĻؽû뵽ˡ
Ůһֻ䣬һĿѾ˵ſڣžҪܡ
ߣŮһеֱֱϮ
Ӧܿ죬ѸԱ߶㿪ˡ
ſڸԶһŮſڡеһһ㣬ٴγϮ
Ů˳ֵٶȷǳ죡
ţǱ˼򣬺ܿͱ˵ǽǡǧһ֮ʣһְֻסԼֱۣзɳһ֧ϸϸ롭
Բ书Ů˷˾裬ץסСһŮ˸û뵽ла޷֮¡綾ؿڡ
Ůѵһڵϣ˲
СͲϾƹİһֱڴϡ
ɨ۵ϵʬ壬ĿԱߵƤϡڣʱˡ
~
DDǽһ棬һײľ巢
߹ȥƿžͿĹڶţһ˴ӹ˳ǷźϴǸСѾͷ
СѾͷ֫ţסڹŮ˸ҩڲѹ
Ͻ˽⿪СѾͷŵڷ

ȥǲǸ˰㡣
СѾͷǽ߽ȥŵӿ˿ϵʬ塣û
ū澷ȥ˳Źû뵽·ϾŮˡʲôū澾Ͳ֪ˡ
û£ȥƹģҸ˽ﴦɾӻóһ˿˲˫֣ϲû̫Ĳ
Ƶ飬Ѿǵһηˡ
ɱһˣҲʲô˵飬Ѿ̫ʬˡﻹɾûһѪ
ܿ죬¥С׳˽ڵʬ̧ˡСѾͷʰɾ¯㣬ζƮɢ
ʲôûзһ

һߣ¥֮ϡ
Ϣˣ
ӣûϢ˫ֱȭԥƬ̲ż㱨ѱµףҲûҵǣ˺Ҳûҵκ
ϲӡ
žDDһƣϣ˱ЩͻȻ
ӣ⡭
ϲŮЦһƯһ˿⡣˵ץģֻҪҪĥ
˭Ƕҹ϶ֵģ
һȺ
˵ͷ˵
ҡŮ˳ĬƬ̣俪ڵȻûҵʬ壬ǡһš
ǣδ뿪
ӡ죬ƺʲôҪ˵
˵һͳȥˣǡڻûл
Ѿͷçײع֣úҡҪҪʬŮ
ǣ
Ҳһš
ڣܼڣҶԸܼҵİšֻǣмСѾ߻ǳҪ뿪
ܼңүġ
Ҫ˵ܼüյĻүһûµģһƽ


538 뿪

ܼңͱˡ˫ɽжߣ˴ϵȥɣ϶ˤ⽴ˡ
ŻѰôãһۼûҵ
Ѿͷ˵ʲôܼʮݺѵ˵СѾߡүƽôãĶߣҪ߾߰ɡ
ܼңҡҾˣ˸ʾˣū׼ȥСѾͷߵܼǰѹ˵ܼңū澶ˣˡȥź򣬳ÿ¸˫Ǯ
ܼңҲʰʰһȥɣ
԰԰һȥɡ
˫ǮЩСѾ߼ҶĶˣǮջǺܴġ
ߣϽߡܼұɫ࣬Աߵɨ㣬ͿʼˡҲҪǣĶ߰ɣ
һǷѾͷϳʮֲáܼңôڤ粻үʬ޴棬һոǮܶò
ܼңЩū澿ɲϹ˵ģ˶˵˫ɽ£ȫǷľ֣˴ɸߵˤȥ϶ˡ
ûеҲᱻµµľ飬Ұ޿еøɸɾ˴ȫѰôһϢûУô
ܼҽ˸ߣءһš
ܼңû°ɣСܼҲ㵹ˣæǰȥס
˵ү׹µϢСҲǳҹߣҲûжϹֻ۾׵һ
ҪúչСӣȥˡ
ǣ鶼ûãСӶչ˲á
¡ܼҰ˰֣ϥǣӲ˵ëˣ¡
ܼңϢһɣҲúúϢһˡ
ܼڣܼҲһСûܼҳţߵɢɢ
Ϳˡ
ءܼ̾һ̧˿ԺˣĬƬ̲ſ˵ǡ˭ߣ뿪ҾԲǣھͽŴ򿪡
Χ˲䰲
һʱ˭ûп˵
ĬãһСҶվ˳Ͱ͵˵ܼңҼﻹаʮĸףʵû취ŵ˵ġܼңҺܸмүԸңǡĸײܶҲȥ
áܼҵ˵ͷ̧̧ʾſڵˣŴ򿪡߰ɡ
ܼңԲ𡭡һСѾҲվ˳
߰ɣ߰ɡܼûǿˡ
ԺֻʣһЩԴ˺ܾõһЩˡô꣬Ѿиˣûҵүʬǰ
ǲ뿪
أܼҿ˿ˡ
ܼңҲߡ
Ҳߡ
ôԸܼﻹǺοģЦŵ˵ͷúá
ʱҲˣҶȥʰʰЩϢɡܼСĲ£һ߻˷䡣
СҲЩȥϢɡ
СһȲ裬˵ߡܼԽԽҲûϢãСҲʮۡ
ܼңϢɣ롭ٵһٵȵȣǴϢ
ĴţСҲжš
Щţү϶ûµġѱµҲûҵʬ壬ֻ˵
үһţ
뿪ܼӣСֱȥǰԺǰԺȵǡɣ˼СѾʰ׼뿪
СȻųʮͣ븮ǵĹϵҲСѾ߿С񣬳˹
С㡭
ǡʰ𣿡С˿˻İ׼߹ȥǿţһСѾס֡
С㣬һ߰ɡ
԰ô飬ҶҪάƣܾܲһֱŰɡ
˸ʾÿ¸˫Ǯ¡ȥôõĺ£˵ģ׬ôǮ붼룬һ߰ɡ
СƿСѾߵ֣߹ȥŴ򿪣˹˵߰ɣү϶ġ
Сô
ôܼһڤ粻СѾ߷׷ҡҡͷһͬ뿪û˿
˵˵ÿ˫ǮѾǷǳˡôõĻᣬȻĶġ
˵ףҲֻΪ
ȣֺαسźء


539 ֺ

ߵƫԺܶշ䡣ҹɫŨīһ㣬Ӱ
СѾԶСŽŹϣڸ¥ϿĽֵ
ٵһȣǴغϢ
ҹ˼⡣
Ľֵһ˶ûУҲ˯ˣЩƣżһ
С̧˿ſڵķ򣬻ǲǻڸ¥ϵһоֽű˫ȶЩľˣŴӸ¥صԼķ䡣
ڴϣȴһⶼûС
һ뵽ЩԣСڴϣֹס۽¡

գ峿
С洫ĽŲ͵ѹЬӶͳ˳ȥ
ݣôСų嵽ǰŵ׷ʵүˣҵ𣿡
С˵ģʵڲĸ˵ʵǴڶవµաһټûз֣ү˼һ㡣
ݵͷСһ˫Ųڵϣü㽫ڡôЬ
ҡҾ̫ˣϢ𣿡Сٴ׷ʵ
ģûҵүǿ϶šݰ£ӣ԰ЬĽűʮۡ
ӸպЩˡһ߰Ьӣһ߰οү϶ûµġ
ݵĻǸһ򶨼
ģ΢һ㡭
磬˯ɫܲӦûϢáһɣȥõԵġ
˯šСҡҡͷߵԺһֻԴЩΡ
뿪Ƭ̣ӳһ࣬һСˡ
Ժ࣬һ뿪ˡ
ЩʱСȥһҩ̡һ·Ĵԣָŵ
˵׹£˫ɽ¡
˵ˣ˫ɽϵȥ϶ˤˡ
ǰǰЩвҩϺˤȥ˵ͷˤ÷ء
Χȫ߰Сֻ졣ҩŶӿŲ뿪ҩ̣ٶȻص
ŹϣΧڰˡ
ôˣܼҿСͷ󺹴ŴΪʲô顣
û¡Сҡҡͷûиܼҡ
ܼʹˣ֪ܼұҪġܼ˵Ĵţӡ϶ܲ˵ġ
һֹȥˣһϢûС
ĴţȴԽԽ࡭
˵˫ɽǸطаŵúܡɽˣǴˤȥʬǶҲǱɽľָˡ


̧ͷñԺѡѾͷǡ
Ѿߵĸʾˡ
һ۾ע⵽ˣվǰ棬СѾͷǶģ
ǡСѾ߸Ͻ˵ͷԥƬ̣һ䡣ү£ǡ˫Ǯ𣿡
Ȼˡ˹ǣĿһתɨۺˡ£˶߰ɡ
ˣ˫Ǯ˵ţ乴˹ǡֻҪڱú£Ȼǡ
лү
ʣµ˱ߺԺֻʣʮˡɨԺˣüʵ⼸ˣ
үЩڤ粻ϹҪһСѾͷǰȥظһˮϴŹȵЦݡ
˴ȣҲܺáЩûǲҲá˲ʶȤүġ
Ѿͷͦ˵ЦЦеСѾͷϸһ¶ˣ
үĻū¡ꡣ
Сġߵˡ
үкηԸ
ѾͷͦġȥһӣЩʱһЩɵĻԸ
ǡ
ĻСѾͷͷһϲлү
ɡ˽ȥ˺Ժ
⼸СѾ߼״ҲߵǰѧŷǸСѾ˵ֺõĻʮֿġ
Ҫ֪ʱСѾ߶ǼסһӣֻߵѾߣܼĲһһӵĴ
һסһӡ˫ǮҲøۻֺ¡ֱ붼롣
Ļϲ֪جεĿʼ
ʣµļҶɵƫԺ¡
߶˷⼸ӣǿѡ񡣡


540 ź

𣿡
΢΢˵ͷ뿪ԺԼѡӡ
Ժкüӣһһ㹻ģҶѡõһӣ˷һЩִ
СѾ߶мһӣڹߺãҾȫҲƯſھһС̳ڶѬ㣬ŵĻζҹԺſڵҹ㿪ˣԺﶼƮɢŻζ
µʱȻδǣүԸ˶ܺáǣôõԺӡֵõססӸֱһһ¡
Ҫӣ
Уȿϵġ
ҵģȥڡ
ѡģǡǱ̫ˣΪһӣСѾִŤ
ʱߵ˹
λﲻִҿԳǩ
ðɣǾͳǩ
˼˼СľݵСѾǰ˭ܳ鵽һסмӡ˳ǩûɣ
ã
СѾ˹׷״һСľһСѾͻȻ
ҳ鵽ˣ
ҳ鵽˳ģҵˣǶСѾ߼ĳ
ʣµļСѾߣͷЩˬȴҲٶ˵ʲôϾǩԼӦġ
СѾ׼ݵʱ˵Ŀ⣬һѾͷϡѾͷǷŽüΪĵѾͷ

С磬ʲô𣿡СѾߵǰ˵̬ҲΪȻֻǳߵһˣȻ˳£ԺⲻҪչˡ
⳽ˣҪͽͽġ
Ҽүͷһˡ΢΢һЦ
ãǾС·ˡСѾߵ˵ͷаͲסϲ
һ֣϶ֵ˳ĻģŻءʱȥ϶
뵽СѾ̲סЦЦڴ
źóõĳ谮ǾһԾ֦˵Ļᡣֺûᣬǰ붼롭
˽СѾߴ˳סͣ˽Ųˡ
СѾ̧˿ǰԺӣһתӻһЩӡ̧˿ܣȷΧ˾Ž
СѾ̧ǰˣЦ˵պ󣬻ҪͷСչˡ
ЩӣﻹԼŰɡ˲δӣСѾߵУżͬ顣ףˡ
˵꣬̾һ뿪ˡ
ףˡ
СѾ߻ڴУ˷˵Ļδȥϸ˼ĿԶСѾ߽СųųסԺȥ
ԺܰڸһûУֻд͸⡣ԺûκλݲݣֻһɽԻ
ۿ~СѾߵſڣ̧÷š
ڣ˵
ĻӦСѾ߰סļƿ˽ȥվſɨһȦδӰ
ү
ʱٴδ˳һˮ
ԡ
ķСѾ߲δ߹ȥаͲסļһУ˵ϵڱĺ¡
˿̣ǰ
ܵõĳ谮Ͳźˣź
뵽СѾʶ̧һͷų˹վԡԱߣСѾ΢΢ͷֱԡˡ
ү
źԡ῿ԡرϣһ˫ĺۣСѾϴһۣǹһĨЦ
ǡСѾߵ˵ͷ߹ȥһԵӴʪˮԡرϣ˵ĺ󱳡
üƺ̫⡣ôδźϴ裿
ûûСż⣬СѾ߸Ͻԡرϣǵ˲ġ
үū澡ūȻδźԡūһõġСѾߵͷæ˵ūòõĵط

ʲôĻСѾ΢΢һ㶡
·źԡüͷ΢΢һ壬ĿٴСѾϡ𣿡
ū澣ūסСѾߵ˵ͷߵģȴǼ
СѾվһһ⿪ϵĿӣϵ¡͵͵ԡˣ¡
ýԡеˮ£߽ԡأһ˫ǰү

СѾԥƬ̣˹ȥүūźԡ


541 

ĿСѾϴһ۵ײû̫ྪޡСѾʱ򣬳һѿסСѾߵ˳̧°͡
û㣬ʲô֣
үū澾㡣ϳĿ⣬СѾ߶ʱﲻЩš
㡭˹ǣ˵ȡ־ĽΣ
лү
ǰ£һЩ飬㡣˵ţһֻСѾߵһƷ˿Ǽš
һСѾһøˡ
áСѾߵ˵ͷɬ˵үи⣬ū֪ġһֲȫү
ܺáĹ˹ǣ΢΢ͷСѾ߶ߵ͵˵˼䡣

գ峿
DDһУ쳹
ڵļСѾҲѣæ鿴һϵģСڳʲô
ǰʲô
ô硭
һСѾվмſڣɫɫ࣬ǿʲôµĶŵûڷ
СѾ߾ֵ죬˵һ仰ĻԱ߼СѾ߿Ŷż
С㵹˵
˵һϵġ𣿡
ûϢ
߿ҿʲôųһСѾʵûˣ߹һƿ˵ſڵİ
ڵһĻСѾһ㶣Ҳŵɫ侪г
˰ˣ
˰
ˣСѾ߲ţϽܹȷڿڵһĻʱСѾ߶ŵɫ䣬һССѾֱӵ˵ϡ
ǰڣ˹ȥ
ô
ڣ˷ϣɫһ˫۾ôģſڵķ򡣾ӦѾ˺ܾˣ彩Ӳɫ࣬˫۾ǳѪʮֿɲ
Ҳѹ֣СŻųӡ
ö˶˵ģΪλϵɱ
⡢⡭ô£
Ҳ֪Сҡҡͷŵ˵ڷǵһ־ʬˡһ磬ҾһЩ֬ſڽ˺ܾöûӦƿšƿžͿ˷ϡ
ܿ죬ܼߵĶ˸˹
һˣҹȥԺӵˡʬ壬ƺһҲ⡭
ǸˣĹܼң͸Ϲһ˶һĮ顣ûо֡û⣬Ҳû˿Ĳ񡭡
ڳʬ壬Ǽֲֵ顣
Ѿͷ벻ϵɱˡܼ̾һ㳯Աߵļʹ˸ɫʾ⼸˽ʬ̧ߡ
ϧѾͷ
ˣҶȥɣˡ
߽ڣʬӷȡһϯ̧ˡˣȻӵȥûаĴ
ӿճˣ˭סֱӰȥˡܼҽһ䣬һ뿪ˡ
õһӣҶҪסˣСѾ߶ȽϵС˭᣿
ͲԶԶģ
СѾ߲δϣҲδɡ̶ʱ䣬ǾͽյͬһԺ󡭡

̵ģˣ˽ʬ̧˳˼·ۣڻڳ⻹Ҫ߼·ء
һ˳ĬƬ̣˵Ҫ˵ɴ࡭ֱҸطˣӵҲӵҲգһʬˡ
ҿҲǣʬ۸缸ҸطúúһΣ
úúã
Ѿͷˣˡһ
ҿУ
˴һ£ֱӽʬӵſڡʱ磬⼸ﰲ࣬ŵʱҲһЩ
С˿ŵʱ򣬾ͿſڵĲϯǹʲôС˴ȥ˿ŷһʬ塭
ˣ
ܼңˡ
ܼҡ
ȿȡܼһֻϥǣŹһ߹ʲô£һŵġ
ܼңſڡſһʬ壬֪˭ʬſڣһ򿪾Ϳˡ
ʬ壿
ܼͷһϽߵſȥ鿴ߵĶСҲ˹
⡢ⲻǡ
С˴˲ϯڿʬʱСҲһⲻǾ𣿡
ôᡭ
Сһһͬȥ˳ô⸱ģСɨ۾ʬ壬æջߣٶ࿴һۡ
ԭǾ㡣Сһ㽫ϯӸˡҿǻã


542 ȥ͸͸

үʬδ㡭ʹŴ뿪ȥͶҶ֪ƽﴦүԣ㻹Ҫ³ã
ƽͰˣСʱҲ͵ˣܼǰ֡ǣ̫ϲ
һ˴飬û˿ԥ뿪
³Ҳûʲô
ô˵ܼüͷſڵĲϯ̾һ˵ô˵ҲǴȥѾͷѾͷСն³Ҳͦġ
ܼתͷһԵСˣԸһˣȥҸطǸѰĹذɡ
ܼң̫ˡ
ǰԱ߼ˣҲ˹ȻѾ뿪Ͳˣǻûаϵ
³Ҳҵġ
ܼҡҡͷû˵תڡ
һܼһЩӡȥβЩֽǮһЩֽǮ
ܼң⡭
ȥܼüͷһ壬Ҳ˼֡ƽܼҲǺܾصģȻܼҷҲٶ˵ʲô
ܼҽԼĻó㣬ﶼЩΪܼҸеֵ
ǰտǾҪ뿪ȥµġİǣܼһ˴
ǲֵ

¥
ڷƵö췢ùˣϴε£¥˼˱İȫſڣһֱš
Ųµҹϵ뷨ô˻ᣬĻˡصѾˣ񡭡һûС
ʱ洫ĽŲ
Ŵ򿪣ŵӸζӸ⣡
ҹϣˡ
ôգǿʲô춯վ˹ȥʲôʱܻȥѲɣҪһֱװ𡭡
ȥҹϷӸ⡣
ţϽ˵ͷ̾һ˵Ҷˡ
Ǿͳȥ͸͸
ģ
šҹϵӦһ˽ĹӣӹóһɫľС
򿪺һƤߡƤ÷ǳ棬ĺеԣƤһ
ϸƤϵļ÷ǳ档
һѣȥ͸͸ҹϵڵ
ϣһ¡գգ۾ӹѡһװ
װƤߣһͷһȡ̧ͷͦأһָֻ󣬿м湫ӵζ
һͭǰϸ˿˵Ƥ߻ͦ˧ġ
˧̧Աߵˣֿ˿ͭеԼ

ԼúôֱҹϻҪ˧찮Լˡ
ҹҲƤߣһƤߣûúÿҲǿպܿ
ھǰһеȣžӰ˼Ϊ˧ơüëһһԵܲõЦݡ
һΰԵܲõ¼ڴϣ϶ԵһƬŮˡ
վһߵҹǰһ죬㽫ҹϰϣ˦˦ǰ鷢˵۾һһ˵ˣСү硭Σ
ˣɹСүע⡣˵ţеҹϵ°ͣƦƦĴڡ
ҹϣ
ˣҪٹˡСү֪˿С¹˰ɣҪƭԼѾ
ߵĻû˵꣬ҹһѿס֫ͻȻһѹϡ˵ʲô
ҡ˵죬ıߡ
˵ǸϽŰɣ˵꣬ͷҹϻӿˣܵñӻ졣
¥£ƹϺȲ衣
еȣһ˹ȥɲ˷һװѵһأ**ҹϲУ****Ůˡ
Ӧûİɣ
ߵŮǰ˻еӣ£˼֡õʲô㣿ԶԶŵ˹ϵ㣬ֱˡ޷԰Ρ
ŮеĲ豭̧̲סЦЦǺ⣿
ô֪ңü̧ϵƤߡƤô棬ôϵó
ƤߡġŮ˹˹ǣĿϡ˫ϸ۵֣Ư
һŮ˵֣
ԭİεĳ˳ǣʧܡ


543 δȥľ¥

үŮ˿˴¥ҹϣϽվ˸
үǡҪȥ
šҹϵӦһߵԣȻ§סȥ͸͸
ҹϿУɫ
ҹŮҲһ㶡ʶҹôˣǵһμһĮ¶ɫ
үҪżˣ
ˡҹϵĻȻǣ֣뿪˾¥
ڳˡ۾ʿһߣǻûлָյķֵ֣䡣
ֻնѣǸճһ㣬ڽֵ䡣
·һС¥ͣ˽Ų¥ｲµ˵סˡվڲ¥ſһ̨ۣһλͷ׵ˣڻɫĽ˫ɽĹ¡
˫ɽعͷˡ˫ɽˤµǴ𣿡
šҹϵӦһ
¥Сվſڵˣӭ˹λӣ롣
λӣȵʲô
ɡҪǽµģͷ»ͦģ̨Ҳú档
˵˫ɽźܶľ֡˫ɽᱻɽľֻ̽УͷҲ
°ţŴûʲô豸ʱֻܺȺȲ˵¡˵ӣǡҲֻͷӱȽˡ
̨£ˡ
һڲˮɬζûס˳¥ĲˮҲ̫Ѻˣ˵ţ¥Ѿˡ
̨ϵ˵ԽԽ˾ֻʲôɽ˫ɽ
Խ˵Խ
ҡҡͷҹϸմ˫ɽһ˵ɽˣһֻҰ޶ûм׹ʬ޴Ϊ˫ɽ¡
µףȻʲôҲˡ
˵׹˫ɽ£µ׶Ѿұˣûҵ
˵˵ˣ˹ƾǱɽľץȥˡ
ԶԶԣ϶Ǳɽľָץȥˡ
ϧˡĸ̾һϧ˵ΪʩͷɶǺ˰
û뵽·ſ߽˵˽£Լ˴̸Ļ⡣
~ҹԿ˿ѹ˵ү˵㱻ɽľץȥˣɽľֿǺ꾫
үб꾫ס
ҹϷĴ֣սĶߵ͵˵һ䡣ͱֻ꾫סˡ
ҹϵĻش̲סЦЦȻ˱濴жжɧ
ٴ̧ͷʱ򣬲Χ˵Ŀ⣬ȫҹϡΧ˵оȡ㵡ġġ
ǣֵ
˿Χˣ΢΢һ㶡ôˣЩûм˼ҷ޶
ˣ
ŷӦһ˵Ĵ磬ϻƤߡˣڲ¥ҧ䡭
Ҳѹ֣ΧȫӵĿǡ
ȿȡɤӣϽӣһͷ
֡ſ˷Լ֡
ĴĿҹϴһ﷢ĵϽߡ
ˣ˷ס
ҹɫ˱䣬Ͻվҹϵĸ첲뿪˲¥߰ɣǡȥ𴦹䡣
ضΣѾˣһЩмӣҲûʲôġһΣѵҹȥ䣬ǰδĽֵ˹ȥ
ԶԶģǰʮ֣ܶ˾һ¥ſڣ֪ʲô
ǹȥɡ׼߹ȥͱסˡ
ôˣ
Ǳûʲôÿġҹϵһ䣬׼ߡ
ᰡǱֵͦġ
߰ɣȥץסҹϵ֣ǰȥ
ߵ¥ſڣͿ˿ˣʮ֡Ůϯ
Ⱥм˽ȥﻹһλãҹ˹ȥ˸£С˲ˮϻһССķۺɫ˿
¥֣ľ¥;Ͳ͵ģô˿ɧķۺɫ˿
үôˣ̧˿ܣתͷԵʱŷɫֵֹġ
㲻𣿡ʶ̧֣̽̽Ķͷ
һܾٶٴΧ˵Ŀ⡭


544 ¿һ

Զһͷһֱҹϣһֻϵķۺɫ˿ҧ˿һǡ
񣬿ͷƤ顣
˵Ŀ⣬̲ס˸£Ͻá
ҹϣôоطֵֹģС˵һ䡣
ԼҪġҹϵһ䡣
ҪûҾǺʲôطȻҲ֪طˡ
ߵĻû˵꣬ǰĸ̨ϣ߳һȶ˵Ӱ
ɴ棬ƨŤ֫΢Ρ˫鶯Ĵ۾иģʱ̨۾
ƯҲ޵ˣû뵽ֵϣƯŮӡ
¥
ɷϣ̨ŮԺͷ̶ѷɫ
ֻǲ֪Ůʲôգ
һ˫۾̨ϵŮӣڴŮӽɴȡ£ܺжˡ
ǣɴµһ˲䡭
סˡ
̨ģŮˣһˣһڵȹմֿͿ֬촽ճСƵġ
ǡ
۵ģʱաźȵĲˮԵĶûס˳
̨˿ĳ֣δı飬ҷ˷ܼܺš
峾ӳ
峾
ʲôգգ۾ָ˵峾ױأԵƬ̡Ͼͳˡ
ҹϹأ˭ļ۸ߣ峾ӽ͹˭
峾ӦͷơɨΧŵĴ඼ˣҲٲŮˡ
ŲµˣطӦ¥ࡣֻ¥Ůӣͷơһˡ
ͷһֵطе档
ֿ棬ܺͷ峾ӣ׳ʲô
ԣʹҹǳֵط

ջعͷͶɫϽ˰˵ҿûаҲǡǵһֵطǰδ
ôҹϿĵ˵һ䡣˵ϲӣ
ҲϲϽҡҡͷ
ֵطûҹϹǽڷĴִϣָû棬˵¥Ժֵطûȥɣ
⡭˳ǣشҲ㳣Ͱɣֻǣżȥһζѡ
ֻǺ棬Ϊʲôȥ¥ֵطȥ̽̽ûʲôȤĹͷƼү
˵ʲôҹϴǹһĨЦһֻͻȻ⡣
˻۵õһΧôˣֲҷҹϣʲô
ۡ
лú˵Ӷڲ֣
ҹ΢΢ͷԺٸ˵ֻġ

һĬжûУЦ
ˣǡ
죬Ŀٴ˸̨ϣڴͷ峾̨峾ܻӭ϶ǳ࿡湫ӣЩɫеһϲָɾŹӸ硣
ã峾̨ˡ
Ŀ峾ݣסˡ
̧۾ٴȷһ̨ϵ峾ӣһȻǲԼۻˡ
峾ӣһֶƮƮһϮµ湫Сܡȴû뵽ڸ̨ϵģһĿ׳
ֺڵžˡ
峾һ̨̨һƬڡ
ǰɣͷƣ˳ǣֱ۾
̨ˣ峾ӳһ󻶺˻ŮˣȫһĶ̨ϵˡ
ղ峾ӡǿ׳ࡣ
ǰǰ峾һʵļ⣬ӶȲ峾ӡ
֪峾ӵĹûи
Χֻաˣ峾ӳΪͷƵԭĿⲻ峾ϡ
ϸһ
峾ӵ񡭡Ǳȳ˸󣬶¿ˡ
ϲһֱ̨ϵˣҹϲõüƵסߡ
ϲϽҡҡͷ˵ʵ
ҿûôؿζһŵļ⣬;öġǶһܳܵġ
Ȼϲ棿
ֻǺ桭תͷԵˣĿⲻɿҹĳ˵峾䣬ô˳¿һҲ̫˰ɡ
ô󣬻˵İɣ


545 

峾̨Ҳȥ̨˵ĸλүǵ峾ӽѧ˼У֤ܽλүźġ
Ϲأʽ峾ӽ˭֮ǰ峾ѡһλǵ˿͹١λ˿͹٣л峾һͬҹܡܸܵ峾ӵĶҾ
ҾͻȻЩ棬峾ӵĶҾʲô
峾ӣɡ
̨˿ˣڽ￴֣ܺ˭ˡˡ峾ѡϡ
峾վڸ̨ϣĿɨ·ͻȻȺеϡһ۾Ϳˣڽλ˵ĿСӡ
峾ӵĿ⣬ͷвá
ѵһװ磬òܳһΡС椻ûݵȴһļı̬жˡ
ģ
ץ˵֣͵˵һ䡣ҹϣǡǿ߰ɡ
뿴֣ҹϹ˹ǣе㿴Ϸ˼
뿴ûҲֱ˿׼͵͵뿪̨ϵ峾ӿˡ
С峾һӸ̨ߵЦЦūϲλСӡ
峾ӵĻΧ˵Ŀ⣬ȫϡֻһַֻӣҪ͵͵ߡ
ϣΡһװȷм湫ӵζƤɾϻһɵζ
峾һŵϵζͻȻ֮ˡ
ҡҲǡæ˰֣׼͡
峾ѾߵǰһӸµĿСӣ峾ǰԵøСҪ̧ͷܿ峾ӵ
ȫǼʵޱȵĽձۣҪ֡ŭˣһȭܽǽɣ
СӣԸͬūһҹ
ˣҡ
ţܾĻ峾üͷ϶˼ࡣ
񣬾˺¡
һתѸٶ㵽ҹ󡣡ϲ׽
ˣ峾Ŀҹϣǰϵˣ˫͸˿˿⡣
峾ҲˣȻó˲һˡ
Ȼˣǿϧˡ峾̾һת߻˸̨ϡ
Χ˵Ŀ⣬ҹϣϸһһĮԣһȤȻһԡ
ط档
ҹϣ߰ɡҹϵ䡣
ѹϷų̂ʲôҹϹ˹ǡ
ѹϷ룬ЩԾҹϣΪ˽⣿ǰ
ǡĳͣ
ĿҹϣϸһдżҹϣòᡭҲְðɣ
⻰ҹͻȻ̧Ŀϡ
Ⱞãֱ˵ʵҲ⣬氮Ա
ߵĻ˵꣬ҹͻȻվֱӽ뿪˾¥
һԾƬ̺˾¥
δӦߡءһźʹˡ
ҹϣ㡭
ߵĻ˵ڣСͱ˶סˡҹֱӽѹڴߵϣԵӶϢ
ҪʱŷŹ΢һЩЩ롣𣿡
ʲô΢΢һ㶣ãȻĿǰŽߵĿ
ϲ˻Ůˣˣ
о˵ԼСĳѾ˵һСҡ֪ˡ
ܲ𿪣Һܡ󱳵Ӳӣ÷ǳܡ
ûŹ
ŮԼǳĻø
ҹһѿסֱӽߵ˴ߡ

˫ɽµס
ݡ绹ͷż˻µѰҹϵ䡣µѾ˸׳죬˵ˡһֻûп
µһĳţµײһЩжֲûпһֻµ״̫ãоЩͷΡ
ҶȥϢ
Сµ׵ȥ͸͸ټҡһаͷߡ
һı£Ҳ뿪µףһƽ̹ĵطЪЪš
˫Ŷˣһ˹»عɡϢ̡
Ҳȥˮһˮ˵ûҵϸ֮ǰǲȥġ
ôҪҪϸǿ϶ûµģһҪˡ


546 

ִ֣ﶼҲٶ˵ʲôǵְ𣬾Ǳİȫ
ҹµ׵ŨʱֻܱܿʱٽȥѰˣȺһӰҲµ׳˳
ףôˣ
˺ûг
µԽԽŨٲ»֮ǡ˵
ҽȥ𳤽׼·ȥ
ݴˣܽȥϽס
µȫʱȥΣյġ
վ棬ԶԶܿµŨŨסߣѾȫˡ
ʱȥ
绹棿˵ĶԻ˹ǻȥ˰
ʱģڲܡ
Ȱ˵꣬סڱǣ𳤱ޱ㳯µ׵ķ˹ȥֹѾˡ
ӰܿʧŨŨС
״Ͻ׷˽ȥҲҽ̫ǰȫŨŨ֮ǰããһƬ
ʲô
~

ԶԶ˦󣬴ǰߡΧԽԽŨʲô
ι
ܲ
סڱǣĹ۲Χ˳µǰߣͻȻߵʲôͷһһȡ
磿
һȱжľˣ־Ȼǿ˲˸оĵۣȻᱻʧȥ֪
еĻѿſɫʮѿæȹ³һ鲼סĿڱǡ
磬û°ɣ
̧صƤǰģӰü˵ߣ
ϻˣðΣգר̻ġԥĸ첲ڼϳĽ
ΧԽԽŨǰǰããһƬȫֲ巽򡣺ڣµ߶ͨģһ߶߳ȥ
ҴǷˣȻ
磬㲻ڿǷһû
Сһʮֳβһļһƾоǰߡ
ڣǰľ
ߴˣǰԽԽΧԽԽǺ¡
ôô
磬ҿܡ
ҿֲܼסˣǻ᲻磬㲻Ƿһ㻹ǰһڣ˹ȥ
µףҲԴһֱģҲ֪ʲô֧һֱֵڡ

ٴʱĿõݶΧᶯ˶ӣһûС
ԴһĴʹ
ˣ洫δڰŽҶϵõݶҲˮ䡭
һѻϻһ˵¡ֻĿɨΧҲûпǼһӰ
һ̧˿ܡӦһǰһϵ
վͯͯŮǣһɫĺߣϽϲЦݡͷȫ֩ΧҲ֩˺һҳ
ΧʶԼӡ˻ɭĵطоЩ¡
ǼһǰԼһ˰ɣ
ûĵļһ
ʱͻȻһŲʶ˶㡣磬һ
С㿪ʼϰ䣬ǿܹܶпѵ˺ָҲͨ˸ǿ˵һȻЩʹϾ϶Ѿָˡ
ȥˣ߳볯߹ȥԥƬǿסԼ
û˵ֻǴӻó˼Ұǰ㽫ǰƤʰɾҰã˻ϡ
֪Լ˶ã翪ʼֻһֱڣͶˡ
ϵҰҲûпֱһҰϲ˲һҧȥ֭ˮ˳ɬĺںһЩ
һʱ䣬˭ûп˵ֻžĲ
ã̧˿ڻԣ濾ӵˡԥƬ̣ͼڴγŵա
ȡû°ɣĿ⣬˵ϡѾˣѪ˿ӦñȽ


547 Ⱦ˷纮

лģû¡Ļһ䡣
һҪ𣿡
磬ðΣվ㣬㡭һҪ˵𣿡ʱҲ
ľ֮¶ġպкηԸһǡվ˹õݵǰϢһһ¾͹ȥ
ܸоһһֱڶ˵ҲǿԶ
ĬƬ̣ٴο˵Ϊðգǳʲô£¸𡣡
⻰ʲô˼վߵؿǰˡǱˣûһмĻͰˣ㻹
ˣ͵ϹۡƾҪ뿪ߵſڣԽԽ˳ȥͷ
Ҳ֪ʲôطðȥܿĻԼ
̧˿ܣߵ˽ԱߡͷԱߵͯеǿҲܴպһҹ
ͻȻʲôϵ£ӵǰ·㣡
û˵ͷһЩɲ𣬽յø
ԭ򣬵泱ʪҹﺮҲءɪɪӿԱߣӲҲԸ߿һ
ģҲ⡣
⼸նûкúϢûоЩģ֪ϮȾ˷纮
Ժ䣬оһůţӱһů޻Уʶů͵ĵط˿
翴Ż۾СèһŮˣվˡ̧̽̽ĶͷһƬ̡
Ƹͣ㱧Ůˣǵķϡ
صǣ
ʦҹһҹ꣬治ҽСͽܸմҽݴţ˳˽
ʦˡСͽܳҺһ
һͷ׵ͷŹȴ˳罫ϣ߹ȥһץסͷĸ첲ֱӽͷൽǰ
򣬿
ô˼ꣿͷ̧첲Թһ䡣Ϸϸ첲ȶģﾭסڣ
û˵ӻһӣϡ
ͷϵӣɤҪżϷȸλơ
ͷץס̧֣ۺ룬һ˵صģλֻȾ˷纮ϷζҩȥúϢվûˡ
ƣֽ
ǡСͽ߻ڣֽܿͱʡʦֽˡ
ͷдһӣСͽȥץҩͷ̧˿磬һ䣺ˣӼоӦעӣҪ꣬˺Ǻӵġ
ʲô΢΢һͻȻվһץסͷ죬ü׷ʵ㷽˵
У
ǰͷͻȻľٶŵˣҿˣ㡭Ϸ򰡣֣ϷϹͷɾסڡ
Ǹʶʧ̬Ͻͷ죬˷ŵλá
ͷ練Ӧ˴ֿ˿ԵŲµʲô
ȷϲǡͷ̾һĳ˵ӺҵţԼҪΪ˼ҹ︺𡣡
û˵
ܿ죬Сͽܾͽץõҩ˳ĵĶһȲ衣
ӣȱȲɡ
ӹ豭лδϺȲ衣˼Ƭ̧̣ͷͷԥƬ̲ſ˵򡭡ץһӵĶϲҩ
ʲôͷüͷоǱġʹ˼ҹԸ
һˣ黹
֪ĬƬ̣͵˵£Ҳ֪
ҩϷɲܸ㡣ͷվһҡͷһߡҩӵģǸҩҲܻˣ
ͷĻٴ˳˼֪ʲô

ٴʱΧȫİĻ߷һС¯ڵǺůͣƮɢһɵİζ
ˣ
ſ߽ˣߣڶЩġ
ļһȻûаͻعȥ
һҩ˹ҩˡ
ڴϣװʲôûҲ
ҩ룬վڴ߽Ƭ̣̾һ˵ҩԼӶ


548 ιҩ

ǻ㵣ġһ䣬סԼԴ
һŶڱվڴ߽ãε̾һ
ѾͷӾ󣬲ܸӲҩˣֻȺҩˡ
ԥƬ̣ŷ˵ӽ󣬻ҪԼԹҪҪ¾ڡ
Ƚҩˡߣ˱ӣͿҧ촽ۿ
ҩ΢΢һ͵һۡίҲܡ
Ȼϲ⣬ֺαؼʣһȭͷؿڡֱӽͻعǡ
йһԲйˣŽȵҩݵǰ
Ҳȣ
Ⱦ˷纮ӻڷ̡ü˼֡ҩˡ
˵һ飬ҲȡıͷȾϷ纮ã˸á
Ƭ̣ͻȻֱ̽˻һֶֻס°ͣʹſ죬³ֱӽҩࡣ
Ҫȿȡ
ֿɬҩǺǻܵüͷƴšһҩȺ˼ڣ۾ʡ
ҩ˳
ҩȫ˷ˡ
ӻڷ̵̣ЩҩǲеġüͷͻȻҩ͵ߣһڱͷס졣
ǿԵģֱӽҩ͵
סС죬³üͷ¿ɬҩ
ͻȻɫһ䣬ƿ֡
žDDһҩ˵˲˼顣
̧סԼ죬ЬӶŲȹϵƬ˳ȥԺ
ŵϵƬմѪеذϵѪüվ׷˳ȥԺŻµȴͣ˽Ų
߹ȥ
Żоθһڣֱðˮźȥҩȫ˳
ָоǳܡ
Щôһˮ
ɨ˵ݹĲ豭δȥӣһƿ֣Ժǿھ
ӾһЩˮϴ˰ˮžúһЩ
һֻűƬˣǸоƵģ߶մѪֻθܣԴҲģϵˡ
ȷûио
ˮˡ
Ҫϴһˮ˹ֱӽͻڡִӹҳһЩҩڵϰ˿ڰãվ
Ϣһȥҩȹްˣ¾͹ء
硣ͻȻڣĻ
ܻصһΣҵϣϣ㲻ҪңҲá
ҺܿҪ޸¹ˡӴһߵǰ̧Ҿһ䣬ﲻã
磬һ䲻㣿
ƺҪ˵ЩʲôĬƬ̣ȴֻһܵĻش𡣡ﶼãò**ݵ΢䲻Ϲ
λôҪ𣿡һץס䣬ô˻ᣬú˵
˽գҲûлˡ
ʲôݣ⡣ǰҲãҲá⡣ץס֣һֱ΢΢
ʺͻĸ۰ҵģֻҪҿǣһӦҼ޸ġ磬Ҳѡ
²ܡ
ͻȻżȥǲĻֱӶס졣ǣǴſɬζǡ
ƽһЩҲֱˬǸɾһŰֽ֮еĹĶǣҲʼҵȨıƣŮ֮¡ûо顣
ֻһΣҩ·ġ
ֹ̧סĲӣʮֱ׾׾Ķһ
ʧȥǣ
üҪ
ͻȻֳ̧Լ죬סӵһ˫֣յøˡ
Ǽܰ㣬ǿˣҲʧءοŮʧعһεŮˡ
һֻ֣䡣оŮӣͻȻ˱𣬴ߵ˴ߡ
Ϊֿסĺףǡ
ĳЩ棬˱Ů˸츳ʦͨһ㡣
׾ĶĴ£ҵ˸о


549 һ

硭ӷ̵ԴҲģԾĽг֡
Ҳżɳơ
һȴ˲һǣ
Ǹ͵Ƶ뿪˷䡣
뿪ıӰ㶵ĵڴϣǹһĨɬЦݡȻ˻ǲԸ

뿪䣬ֱȥ˺Ժ
ӾһͰ̹ǵˮֱӴͷȥĳ嶯𡣲һ㣬޲顭
Ⱦ˷纮СʱƲסԼʲôôھһӵġ
̹ǵľˮ侲ԴҲࡣЩʱȥһҩ͵ȥʱϵŮһţѾ˯ˡ
۽ǣδɵ顣
СһţƺǳûаȫС֪εʲôüͷʱʱһ£һҹ˯̫ȡ

Ҳ˶
Ѿȥˣûҵ׹µˣ֮⼸ԽԽ׵ĴԡҲţ׹µ˶ˤ÷ǣҲزˡ
ûҹϵ谭ûİʯ̰׼ʼӽ¼ԭƻǣΪӪԭеıбʱ򡭡ӽµı࿹⡣
˱ǣҲġ
ܶ˶ǽףǱȱǸӸԣʲôбݶڻ¡˲õıǣҪ˶á¶ġ
ϧ·ɱһҹϡ
һֱ谭ļƻ
ò׽ǵĹؽҵǵͻƿڣȴֱҹϻĺüƻĲ߻ôãôܲޡ
ҹ׹£˵ĺϢ
ˡ
үкηԸ˽
ȥ׼׼֪ͨ
ȵȣĻû˵꣬ͱһˡһźɫִۣаͷ˽
ͷһ˫۾ͷ°ʹһСĴָָСĺɫӡģ񡭡һͲʲôˡ
ʦôˣˣæվԴ˵̬ʮֹ
СӲ֮çײв˴¡ͷ̧°ֱͣӳǰ˹ȥ˳λá
ʦ¾õĻᡣҹϴ׹ȥ˫ɽʲôطǿ϶زˣ뵽Ĺ˹ǡ
ֳʦò衣СѾ˲ˮ뿪˴ã˳ֽŹˡ
ڣֻʣ˸˵
ֳִ̧˳Ļɫ˳һ˵Ϊʦһԣǡû
ʲôü̲ˡôûʦ˳ȥ̽ⶼѾȥˣһϢûС
˫ɽǸطаԵúܣôߵˤȥ书ٸǿҲܻ
³çֳ̾һӻöͭǮΪһԡ

ʦΣֳɫ̫ãϽ׷ʵ
ֳɫصҡҡͷվߵǰסм³ç
ҹĿǣšһмƻվữΪӰСӣ³çв˴£ٵȵȡ
ҪȣüͷѾȲˡ
ʦͽѾƻ˶꣬Ҫȡ
Ҫȶã
ֳߵ˴ߣ̧ϵһԲ£ĳ˵ΪʦѾ㲷ԣһ취ܰʯɰҲڴһˡ
ʲô취Ȳ׷ʵ
ʦʲô취ͽҪһԡ
ֳӻóһССľУһźɫҩ裬С˵˼䡣
ֳĻɫ΢΢һ䡣
ֳ̧ļĳ˵ͽдߡһҪڸۡ
ʦͽס˵ͷ
ֳ˷ŵλãֱߵĲ豭һڣڵͽΪʦ㸮˼ѾߣǼӸɾѾͷ
ǼѾͷѾߡȻֳ֪ʲôʦЩʱ򡭡ͽ˸ʦһȥ
á
ʦҹڸްɡתԺſڵ˷Ըȥ׼һ䣬ٱһЩþƺòˡ
ʦͽ
Сġ

գ峿
һУ쳹
ʲôˣ
һϵģʲôסԺļСѾߣϽڳ
ССҲˡ
ôܣСѾ߲ţ׷ߵСſڲ鿴


550 ʬ

ֻСڣһʬ塣
׼ȷ˵
һ߸ɱʬ壬һùǼһһɰͰûһѪҺûһ˿ˮֵƤۿʹţһ߷ɵɰ͡
ǸʬСѣǶϲǾ߸ʬСʬ塣
ջö˶˵һˣôһҹ֮һ߸ʬʵ̫аˡ
ˣ
ôܡ
ô
㣬ƽ㵨ˣȥǲСʬ塣СѾ˵ţֱӽ˽ȥ
ֻӲͷƤ߹ȥ鿴ڿʬɲʱƽﵨҲŵý˳ʬϴһӣȷ˾С
ö˶˵һˣôһҹ֮һ߸ʬ
ʬϣûκˡ
ǱڵѪôֵ⳽ʲôɾĶ
ҡҲˣҪ뿪
㣬Ҹһߡ
Ҳˣ⳽ʲôɾĶС϶Ǳʲôа֮ﺦˡ
Ǿ㣬СǸϽ߰ɣٲһֵܾˡ
СѾŵʰͼæ뿪Ժ׼뿪СѾ߻ûߵſڣͱסˡ
ȥܼ˹ĿڼСѾϴһ
ܼңǡǲڳˣǮҲҪˡ
ǰͷ뿪ɡ
ߣСѾߵĻܼͻȻЦ⳽ʲôط߾ߵģȻ˳£ôһӾͱ뿪ǳĹء
ܼңˡСѾߵУΪݸСѾһɫǽϵǮȫó¸¸ܼҷ뿪
ڣǮʲôҪģ
ȻǱҪˣ
ܼң㡭轫ӣֵǮĶȫ˳˫͵˹ܼǰ뿪ɡ
ܼɨĶмһЩƲۡҪ뿪Ҳԡ
Ĺأ˾뿪
ܼһǰĿϣϸһžѾͷΪȻ̤˳ĴţǾͺúүȻǵġ
ɡǡ̶̼գСˣ⡭
ʲô˵ʲô˵ԼúõܼĻ˵ԼҲֲñˡһȰ˵ı˵ıҪúûȥѧһ㡣
ܼ˵꣬תͷԼ˷ԸǻԺȥ
ǣ
λɡ
輸ûжֱӰγ˳ǱƻԺ
üˣһֱԺ£ÿˢˢϴϴ첹Ҳһɼ򵥵ϻǳԺطǶûȥ
Ժſڣмš
˵ڳˣ˵ǱСԤеҲʮֺڡ
֪ˣͲӦ뿪ġ
صԺһСѾ߾Ŀ˿ſڵķѹ˵㣬һҪ취뿪طһ̶ˡ
ǲδ⡣
ǽһ翴Сʬ壬һ߱Ѫ;ĸʬǸоǰδеĿ־塣ʵ̫аˣ
ǰ취ɡ£¡վҪֵˣҲ
ˣ𳳡üͷ˵ȥɻɣ취
ǴҶ˯һӣҪٷֿ˯ˡ
ã
áСѾߴӦúˬ죬˽£ҲԼ˯һˡ
⳽ʲôɾĶҹѪ˾˯һҲиӦ
⼸գҹһֱڰе飬˳һ볽йصˡ˶ΪͲס¶β͵ģû뵽ȴͻȻ
ٵȥҲֻ˷ʱ䡣
Щʱ˻صͣȲڻˡ
̤ţ͸оˣﰲࡣǰԺҲֻڴɨԺӡ
ү˿ҹϣһ㶡Ͻ̧۾ΪԼˡ
үǡ
ģûп˿ŵķӦ̲סЦЦ
̫ˣүڻˣ
һ׼ǰȥӭǣһͻȻסˡȵȣ


551 Ĺ

ôˣ
˿˿ҹϣСһ䡣ˣաү׹µĵա
ͷߣġ

˵Ļعͷ˿Եˡҹϣ㸮ˣ񡭡Ҳ̫ӡ
үƽˡָָµӰӣ˵㿴үӰӵģû
̫ˣ
ܼңүˡ
ǰԺĶܼҼæŹȴڳ̶̼գܼͻȻ֮˺ö࣬һ˫Ҳ̫
ëַˡ
үƽܼҼ˫ֶڷ
ܼҡ׼߹ȥַܼһѣСѾͷͻȻ˹
ڻˡ
С̺ۿһ˫۾׵ƵġѾͷ⼸һֱڿޣ۾׵ò񻰡
ū澻ΪСš
ˣⲻƽСļ򣬰οİɣ󡭡˵ġ
ˣôô壿أ̧˿ΧŷֺüѾͷˡ
⡭
ܼԥƬ̣̾һ˵⼸գ涼ү׹µϢǰЩ˸ʾԸȥ£͸˫Ǯ
Ҳ̫ˣ
ǼѾͷȥ˳ü
ǡܼҵ˵ͷ
ǼѾͷҲ̫ûˣôãǳԸǴǣү׹һϢûУǾ͡
ǣշ߷˵һ䡣
ˣҲֻΪ׬Ϊѣ¶һʼ磬ϽСһСأ
ᵽСһСɫЩء
ôˣüϽ׷ʵûн𣿡
Сͻˣֻǡ
ֻʲôѾͷ˵ż
ˣԼȥӿ˽ŲֱԺȥ
ߵԺſڣŵһɲҩζƿԺţϾƹԺҩζǴӷﴫġ
ʦ
ʦѡ˹ͷ˯𣬺һͽܵ
Ͼƹ۾ֲ̧˲ӣ̧˵һ䡣Ѿͷˣ

ʦû˵Щͽܴˤȥ˰δһ𣿡
ʲôõĵģϾƹվ̧˫˸ѾͷӲúܣ˵ġ
Ӳ
ӲͲ᰾ҹƵطˡ
塣ҪûʱϹ
߽ڣͿһԡͰװ˺ںҩСһССԡͰ۾
ô£߽ſСһﲱϵ˿ڣѾ׻ŧˡң촽ϲɫ·ѪһֲƤϡ
±ϣ⺢ֻʧѪ࣬ϢѡǺܵ⺢ӣΪպѾûˡ
û뵽⸱ģ
ʦ⺢ӡ
ѾͷΪʦѾʾ֭ס⺢ӵϾƹ˿ԡͰСһ̾һĬƬ̲ż˵⺢ӱ˹ơ
¹ơԺȻ뵽ǸŮˣǸŮѪƣӦǶһЩ¹֮ġ
屻°ߣǸŮúӵѪιѪƻȻ˹ơ
Ȼ¹֮Ҳ˵һЩǰҲС˵Ӱ¹ƣ˵ǽƳֵڡ
ʦֻҪƳӦþû˰ɣ
Ͼƹҡҡͷ˵ͨƽƳûˣһֹƳ棬ھͻֹƳһ뿪ͻˣԲ뿪
ǿƽƳ⺢ӡҲûˡ
ǡ˼Ƭ̣׷ʵʦƳһֱСһڣʲô
Ĺƻ⺢ӵӲӻñʧأ߻ħĹƵĿֲ֮ҪôƳúӱҪôӱɱɱ˶ħ
ûȨ⺢ӵҩʱ䣬
ѾͷҪҪĹȡ⺢ӡᱻĹƿƣʱ͸Կˡ
ʦûбİ취𣿡
Ͼƹҡҡͷû˵
ڣͻȻ
ĬãϾƹ̾һѾͷٿǿǰɡ⺢Ӽֲ˶ˣþ
Ͼƹ˵꣬뿪˷䡣
СһҲȨ


552 ʧȥ

ڣֻʣСһ
һߵԡͰϣҩеĺӣཱུСôɰСһԺԶðСһſ˫ۣﺰ˽㳯˹ģ
⺢ӴѾЩˡ
Сһɶ£ƽֶô˻ģǴĵϲ⺢ӡѾԼĺһȥԴ
ô̵ģɱء
ʲôƣʲôĺҪ
һμ⺢ӵʱ׿ڳŵһҪúô
壬ġ
һġСһ΢΢üͷ̲ס֣Ҫƽüͷ
ȴϣСһͻȻ۾
һ˫۾˺Ѫ˿ħһ㣬ͻȻſݺҧס֡Сһͷϵøˡ
۵ýһͼҪԼ֣СһҧýĸͲɿڡ
壬úÿǽ㰡
بDDϾƹ̳˽
Ѿͷ⺢ѾĹƿǣ˵ġϾƹ˵ţѸٴӻһ룬Сһλá
Сһɿ죬˵ͺһۿﲼ˺Ѫ˿ǳˡ
ϣӡѾѪһ㣬ϵһⶼСһҧ
ŵѪζСһͻȻ˷ˡ
촽ͬһ塣
Ѿͷȳȥ
ǣ⺢ӡ
ģΪʦϾƹһѰסСһԴֱӽСһﰴԡͰСһƴš
˽~
СһʱˣعͷԡͰƴǺ˼ҩСһʵǲġ
ʦϵˡ
ûбĹƿǣſɡ
СƭأȥϾƹ˼֡
˽㣬ȾҡСһ޺žѾɳˣʵۡ
ȥϾƹߴһ䡣
һ뿪˷䣬˳ֽŹϡڴĿ޺ﾾܡ
Сһҩ˹
ſڣɫʮѿСҲܡû°ɣ
û¡˰֣վСҩҩͽȥɣùҡ
СϽҩͽڣϽһȲ衣ȺȱȲϢһ
ҪūϢһɡС侲ū١
û£Ҿһ˰֣豭һڲˮžú΢һЩ
С񿴵ϵҧۣһǡСҧģȵȣūȥõҩ
û£СˡߵĻû˵꣬СѾûӰˡ
ûãСҩһ¡
ڣСһĿ޺ûͣ޵Ѿɳˡ
СһĿ޺Сһƽһʵۡ
ãڴˡ
ϾƹڳһȾҩζȡľƺ«ȺһھƷɷɡ
ʦô
ֻʱѹסĹƣþҪҪĹԥ⺢ӡ˵Ͼƹ̾һ
ʦû취ӵ취ɣ϶а취ġ
ϾƹߵԺ£˼ãͻȻڵһˣа취
˭
ĺɡ˵Ͼƹ̧ۺ룬ĬƬ̲ż˵ɷѵʿҲʿ˹ƣԴʿΪʦҲұ֤ĺһа취ӣ¹ùƷ桭ĺмҡ
ĺɡ֣ԴͿʼ졣
˭ãƫƫĺɣ
ϻƭĺɣһֱڣôȥĺɡ
ĺɼ϶޲ðƤ
ڣĺɿ϶Ѿ֪ˣҹϵšĺɺҹǳңƭˣǳϼӳ𰡣
ĺɣͲԼ
ʦôˣĺɡ˭¹ù֮𣿡
аϾƹ֡
ش˲һ㲻˵һһΪĺɾûС
¹֮ˡϾƹ̧һۡ
δ˵Ļ˺׻ϲһȥ¹֮ˣȥĺء
ôĺɿܻһȫʬ
԰ʦŮ˻ҪѪṩһֱάòŮ˵ӻģǲǶѪƣ¹֮
ҲϾƹҡҡͷ
û֮ˣδض¹ơ⻻֮Ҫۣۡɶһ


553 ȥɷ

֮ĴۣǲάòҪ˶ƤͻḯáֻѪṩһֱάòȻû֮¹ơ
̾һһһı顣˼ǣϣĺ¡
ڸ
ûϾƹȡ˹ľƺ«Ҫһڣŷûˡ
ƺ«ͷ˻ΣһξҲû˷ѣ
ѾͷҪôɱǺӣһ˰˵Ҳʡ¡СĹǣɱҲκʹĸо
Ͼƹ룬ӻһźںСҩ衣
ʦҩó㡭
˵꣬Ͼƹ˵ιСŶϳø֤꣬һʹ඼ûУһС˵Ҳˡ

Ҳġվ˼֡ھȥĺɡ
ȥɡϾƹ˰֣ǳѣƺһҲİΣ
ʦƽŻǾǽԴϲ顣ƨˣǵáЩֽǮʮѾˣϣܹøԣһ㡣
ʦȵҡͷٻȾơ
Ͼƹ
ѾͷٵһСûˡ
ϾȥֱԷɽȥ
ǧһʱСóˡ

ɷ
ɷ󣬾ͱɷӷˣ˲䱻ʮΧסʲôˣôɷ󣡡
񡭡ǰЩӴλϳ
ǰϽ˵ͷϣܴƣ˳ĺɡ
ĺɱ˶ûмͽˣǲҡ
Ůˣƭȥ˱ǣˣ˸˸ĸӣüͷж˼ɱ⡣
ˡϽ˰֣͵Ҳǹˣĺ󲮵ģС֮һ仰Ҳ˵
˵ţװģĨĨᡣĺ󲮶ôãҸҳԸҴôܶƭĺأ
ҽչĺ󲮽λкãȥĺ󲮰ɡ
˷׷׶һۣΪ׵˵ͷˣŽĺס
չˡ
ĺԺ»㱨üͷ΢΢塣
˺棬쳤ӳԺˣĺûһӦĵһ䡣Ҹ߻ħ˰ɣ
ˣ
Ѿͷɷ󣿡ĺɻ۾Ŀϡ
ĺ󲮣Ǹġһε飬һģĺ󲮡ҾԲǹƭġһ˵ţعͷ˿ܣͿԱ߼ȫ
ŵֻ֡
Ǹأ
εĳ˳ǣ˵˼ճ̫æڼˡһΣһһǸ
ĺ󲮣ҾͲĨˣҽչʵһĺ󲮣ҡ
ƾʲôΪһ㣿ĺվһ˹
յĺɣμʱǸͰеģȫͬĺɿ񣬴⡭ͲɱƵġ
ҲԣĺһٵˣɷĸȻһСѾͷƭȥ˱ǣֱɺˣ
Ķ飿
ҪɱҲпԭ
Ѿͷǵ󡣡ĺЦһĿϣϸһͲ£һɱ㣿
ȻˡСһ䣬̧ͷĺ󲮣Σ
ţ
ĺ󲮣ɻ¹ù֮գգ۾ʵ
ĺɿڻشվһԵȿˡҼҸ书ǿɷʿǸѵġ˵¹ùƣҼҸ˵Сһ
̫ˣ
һûаĺɿ϶а취Сһġ
ĺ󲮣ҽһˣһСӡ
ֻҪҾˣϾ͸ǴƿѪ˭ġ䣬ͱĺɶס˲ӡ
ѾͷвңĺЦһɱ⡣
һһƭˣѾͷǵһڻӵôߣԴв
ѾͷŲšϾɱ㡣ĺϵ
ĺ书ǿϵȻͨ˸ءܿ죬͸оǿҵϢУûϰ
ԽѾͷĲϡ
ȿȡ
ĺ󲮣㡭˵


554 һ˻ѣ

ĺ󲮣ʵͼĺɵ֣Ů̫֮ĺǶ书Ȼͨ˸ǿ
ôĺɶûзɰ֡
ܿ죬͸оǿҵϢУֱĸо
ƿѪҵģþ˵һ䡣
Ϊ˱һ˻ƭ
ȻĺĻһ㶣ɿ֡ʧȥ֧ţһƨɵ˵ϣҿš
ȿȡ
Ѿͷղš˵ʲôĺɵͷ˿Լ֣ĿϣüʵѾͷղ˵Ļ˵һ飡
ȿȡ˺һŸоһЩԼ»ˡ˵ǴƿѪҵġ
Ѿͷ֪ƭʲôĺɫ˳˵ٸƭңҶʬΡ
Ҳƭ㡭̧ͷǰˡĬƬ̣һ˵һʼҾ㣬ǴƿѪҵġ˵Ѫ˿Ůҡûи㡣
ģԼˡ
ѾͷΪβԸϣ
ϵۣĺ¶۵ɫ𡣡ѾͷǲǡԹңԹҰŪˣԹûܺúչ㡭
ĺɻѾ˵ˣҲֻ˳ȥˡѾƭƭһҲûйϵǻⱨӦⱨӦɡ
ڣҲֻƭ취Ǻ˵
ûԹ㣬ֻǡ
ĬƬ̧̣ĨĨᣬ˵ʮꡭѾϰˣ޷ͻȻðһףҾһ̫ͻȻˡ
ѾͷԲ𡣡⸱ģĺɸھˡ
ǵûܺúչ㣬ôǵûչ˺㡣ѾͷԺܰίˣһúչ㡣
ȴӦһ𣿡̧ԼĲӣڻۡ
£
һرǣһӡ
áĺɴӦúˬ죬ǷѾͷʮ꣬Ժ󶨻úô
лл㣬ĺ󲮡Ŷǵ
ްѾͷǻԹңһʱĲ˿ҲûϵĺЦЦ˼ᣬμǰͰС
ᣬȴЩʴӡ
ƿѪġһΣƭĺɣŮȻʲôƲ磬һ˵̸񶾡
ĵ
Ⱦ壬һ飬ὫĺɵġʱĺҪɱҪжˡ
ѾͷòġĺɶϸһϵЦˡĺر˫۾ǵޱûз֡һЩ㣬ҲԻ
˶Ĺͬ㣬÷ֵġ
һ£롭ҵȸ룬ſ˵ŵҹǳң䲻֪ҹ֮ΪʲôµĳԹǡ
ǣҷ˵ĬƬ̣͵͵۲һĺɵɫ
ڣĺɵɫû̫ѿ
ҹ֮䡭
ѾͷԹԹ֮㲻ùܣΪѵġȻϲСӣҲ뿪İɡԺ󲻻ܰί
ĺ⻰ͻȻñһᣬ޵ĳ嶯ĺⷬĺ˸ж
лл

صǣҹ
̤ţ̧Ϳ߹ˡ뿪̫æ˸ҹˣɫԲ̫á
ңĺɡ
ΧͻȻȻǴŻҩζģ̇˿߹ˣֻعͷ˿ĺɡ
£˻
үĺҴģĺܽϵĹȡһ䣬ҹ˹ȥѹ˵үֻĺܽĹȡ֮ǰкζԹȷһв
˵Ļȫ˶Է磿ҹüЩá
ү˵ĻҶءһΣ𡭡ʱһҲҪš
ҹɫ΢һЩŴĺɣȥ˺Ժ
ѾͷˣϾƹԺյӣƺͲµһԽĺɴ
ԣһҲġ
ʦôˣ
Ͼƹ̧ĺһۣĿϣ˵һЩǺӾûˡ
ĺ󲮣ˡ
ĺɵ˵ͷƿ˽ȥҩĺüͷ
ƺЩ֡


555 ȡƳ

ĺ󲮣ʲôֱ˵ĺл˵
Ѿͷ⺢ӡ
⺢ڵĹЩ˰ɣĹƴѾռǿȡ⺢Ҳûġĺ̾һ
ֻҩƳ취Ƴȡ㽫Ĺȡ˳⺢ӵѱƳˣԺ󡭡Ҳ²֢ӱ޷书
ôһҪסӵ̧ͷĺɡ⺢䲻ģ⺢ӹɶ£ദôáͰԼĺӡ
ĺ󲮣ˡ
šĺɵ˵ͷʧȥ޶ӵʹ࣬ԼŮѾʧȥӵʹࡣ
Σᾡȫӡ
Ѿͷȥ׼һЩˮȡһЩʵļѪ
áȥ׼
ܼҴץ˺Ժеļȡһ輦ѪĺֱӽѪԡͰšСһϵıЩʹࡣ
ϵ·ԽԽԣСһȭͷɫҲЩѿ
ô£
ĹƱͷѪΪʳѪζΪУҲֻʵѪܽĹƴӺӵֻеĹ뿪취Ĺȡĺ˵
Сһüͷʮʹࡣ
СҲһֱſڣСһƽɶ£ֵôҶϲǣҲСһİΣ
űʹСһҲܣɴߵſ͸͸СգʱҲˣȻϢɡ
Сôˣλĺа취𡭡
ūٵȵȡСӵūҲġ
ðɡ
ڣٴδСһʹະе
ͷһæ˽ȥͿСһԡͰƴšСһཱུϣһϸϸĺɫ·Ѫһ鲼ϡ
ĺ󲮣ô£
˹ȥͩļѪѾ˰ɫ
Ĺ˷Ӧס
áϽסСһֱۣȴСһͻȻǿֱӽԡͰˡ
ԡͰļѪһأɢһŨŨѪζȹЬҲѪʪˡСһ۾һ˫Ѫ˿۾Сһﵹڵʹš
ƺʲôҪ
Ѿͷס
á󲽳ȥֱӽСһﰴ˵ϡСһʵ̫ˣһ˸Ͱס
ĺ󲮣С
պСĶҲ˽ˣŽСһﰴס
ʱĸоˣСһƤʲôڶŵɿ֡ͷҪʱָֻ
DDСͻȻһ
Сؿڡū澷ſʲô
˳Сָķ򿴹ȥҲˣСһؿڵλʲôƤ䶯Ȼԣܿ
СӣƤ
ĺɴóһѷذף׼Ǵ䶯ĵطۼֿ컮ƤֱӽƤµĳ˳СһƤ£ڳһֻɫС׳棬׳ͷϳĴ룬׳ڵϣĴͷʳŵϵļѪ
ֻ׳ʳ˼ѪۿɼٶȳһЩһɫ׿ǡⶫһֱСһ᳤󡭡
ΪѾˡ
û뵽СһͻȻŶӣʹĴӦȷŻҪǿҡ
ô£
ѺӷĺԸһ䡣
áץסСһĸ첲պСĶСһ﷭˹ڵϡ
Сһĺ󱳣סˡ
СȽϵСֱŵɿ֣ڵˡ
ֻСһϣƤ²ж䶯鲼󱳡СһڣֹһֻƳ桭
¹֮ʵ̫ݶˣ
СһͻȻǿֱӽ˦ˣܡ
壡
׷ſڣͿСһײҹϡСһѾĹƿǣ̧ͷҹϵһ˲䣬ӵˡ
ܱĹƿǣηҹϵġ
ҹϣ졭ס
ҹ̧һѪüһֻץסСһֱۣ׾ٵĽڡ
ҹסСһļĺɳô˻ᣬֱӻСһϵƤЩƳᵽѪζ׷״Ƥ˳Ĵ̰ʳŵϵļѪ
ЩƳǲܼʱȡСһǣѪĹƣ̵һֽù


556 ¹֮

һֻֻɫƳƤŶͷƤ顣ϸһ£һʮֻƳСһƤ˳һֻƳдĴָָ׸ǴС
ЩƳʲôһۡ
һССĺӣôܳܵˡ
Сһʹҽһ˹ȥϵļѪܿҲƳʳɾˡЩƳ뿪Сһ壬ʳѪۿɼٶȣ˲䳤ࡣ
ſڵϣһˡ
ˣ
ĺҡҡͷɫص˵ֹƳʳѪ󣬻һڣѷĹƳ档
⺢ӦֻһֻƳ档
̶̼յʱ䣬ƳСһڲѣʮֻɫƳ档ҲˣһֻƳкɫ·ֻӦþʼСһڵֻ
ĺɴ˹ӻóһСĴָϸͲֻĹƳץѾͷƳ涼¹֮˵ѪιġֻƳ棬Ϳҵ¹֮ˡ
ģĺɵĻͷһϲ˳ֻƳҵǸŮˣҲķ֡
ĺ󲮣Ҫͷ㡭
ߵĻû˵꣬ڵϵСһͻȻ鴤
壡
ô£ϽӱСһͻȻһѪɫЩס
ϢҲǳ
ʦ
ϾƹŲ˽Сһ΢΢üѺӱȥ
ϾƹӰüͷӻóһźɫҩ裬ιӺʩס˺ӵѨλ
ʦô
Ͼƹ̾һ˵⺢Ǳסˣֻϧ⺢ԱƳˣԺֻǸҩˡػҲˣϧôõӡ
ϾƹдһҩӣݸԱߵաȥץҩÿռ⺢Ӻú
ǡսӹҩ뿪˺Ժ
ʩ룬Сһڰֻüͷš⸱ģŶۡ
Сȥˮ
ǡ
ܿ죬СͶһˮʪӸСһ˲ӡڿСһɿƤʱһܡ
ЩƳƤСһϵƤǱһƤʹ˶һܵˣοһССĺӡ
ʹ붼롣
ǿڵʲôϾƹ˹οһ䡣صģ⺢ӺúԺҲһϵƤҪ˶áͻϵġ
Сһɾӣڴߣ̲סḧƽСһüͷ
ãŷŲ뿪˺ԺСҲЩȥϢɡ
ǡ
뿪Ժδ̻ԺȥĺסԺӡˣĺɰһõӣóһЩˮġ
ĺ󲮡
Ѿͷôˡô˯
˯š߽ڣŵһɵѪζʵü
ĹơĺɨϵĺɫӣѪζǴɢġ¹֮˵ѪιģʹһѪζ
ĺ󲮣ҹƳ顣˵Ƴ桭ҵ¹֮ˣ
ûĺɵ˵ͷӻһССģµϻӡ
ǡ
ĹƳ档ĺɴϻӣһֻССĹƳϻ˳ĺ
ɷѵٿʿĹƳ棬ɷйأֻɹʧܡ̰ɷ飬ڵĹƳ
ĺĹƳ棬̲ס˸¡
ֲٿ˵ֶΣʵ̫ˡ
ѾͷκιƳ涼¹֮˵ѪιġֻƳŻ¹֮˲ٿأȻƳҲпܷˡ
˵꣬ĺɱ㽫еĹƳ棬ŽϵĺɫֻƳŤҧ
ĺ󲮣һǲ̫סҡҡͷɻʵֻƳ棬ҵ¹֮ˣ
ĺɲδ̻شĿźֻƳ档ֻƳ棬ܿͷֳʤСһȡֻƳ̫ˣͲһֻƳĶ֡
ۿֻɫƳͿ챻ԵˣĺɽֻƳץ˳Ż˰ϻ
Ѿͷ
Ŷ~֪ĺʲôԥƬ̣Ž˳ȥ
˻
ָͻȻһʹĺָźɫ˼ѪѪںԭһϢĹƳŵѪζ
Ĵ룬Ѫ


557 Ƿ

ƳʳѪҺĴᶯ˶ǻָһЩ
ĺ󲮣⡭
Ƴ汻ˣһϢ֮ʳѪὫˡĺվߵ˴ߡֻƳҲǼǵԭ˵ģֻҪ˻߶ڣҵ¹֮ˡ
ĺ˵ţĿԺ
ɢżֻӣһֻԺ˳ĺɵĿ⿴ȥͿͣԺİ׸룬ĺ뽫Ƴֵϡ
ֻӣҵ¹֮ˡ
ȥץߵԺӾͷǽͷ
ʱһӰ˽ûп˭ֱӳϵĲ豭ࡣ
ˡ
ҹϣôˡôˣҹϣüͷ
С~ҹϺ˼ڲˮ˻ͻȻǰȥһѱסСҾ֪϶ģ϶ƽƽŻġ
Сڻ~
ҹϣ㡭лú˵ֶŵġյô
С˵ʹ׹£Ҷ쵣ˣ˵ʹϢ̴оѣ̾͸Ϲˡ

оѣС˵ҹϻ
Сˣҹɿ̧֣ϸһСˣ
ˣû¡һĿ֣СҲ̫ˡ
ȿȡĺɿ˿ˣ
ҹע⵽ڻһˡСλǡ
λɷĺǰҲǡҸҵĵܵ
ҹϷӦǺܿ죬һץסĺɵ֡ǰǰǰɷӢ书һֱȴлҪ
Ƽҹ⸱ƨģ̲ס˸ۣСӻǲ
ȻĵǾҵĵ
ȵȣϽҹϵĻƨɲĵġҹϣҵҵҵɲʹϵ
˶죬ĺ̲סЦЦˣ˾ͱˡ
ССƽСҲͰˣһҲôСҹСֹһ䡣

СԴǱż˰ɣ
Сү㻹ЩȥϢɡ˵ţ㽫ơɫΣյġ
СҲŸ͸ߣ㶼֪⼸жൣʹ磬ǵĵʳѰʳﶼε
꣬˵ˣϵĸ㣬
ǲס죬Сӹ˵ϡ
СүؼȥϢɡ
ҹҡҡͷĸȥ㱻ҭȿȡҭˣһˮ
ҹߵߣֱࡣ²ע⵽˺ĹƳ棬ĳӿǳ֡
Сʲô𣿡ҹϺһָ˴

𶯣ĺɣͬʱڡ
ôˣҹɻ̧ͷͻȻоָһʹʶ֡
ٵͷһĺɫӲˡ
ֻƳ棬˳ָ˽ȥ
ҹʳָָ⣬ֻһССĿӣðһѪ顣ûǵѪ飬ϸָ˿ڡ
ףأҹ˿ûв˿豭£ֵͷ˿ӵ¡СҺ񡭡Ūˡ

군ˣ
תͷվһԵĺɡĺ󲮣ô죿
ĺ̾һͬĿҹһۣתߵ˽¡û취ˣֻȥ¹֮ˡ
ʲô¹ƣҹһãȻ
СүֻӲʲôУһֻƳ档̧ҹϵļͬ˵ֻƳӦáѾεؿ˰ɡ
˵һָ˴ҹϵؿڡ𣿡
ۡ
СŻҶԲԣôǹƳ棬һֱҵôһо⡭ҹߵĻû˵꣬ɫͻȻһ䣬ҲЩӲ
ôˣüʵ
СҺ񡭡ˡҹͻȻץס֣סְؿڡСǳǲо𣿡
ûС
ٿһЩϸоһ¡ҹ˵ţ⳯һЩ
ĺվ˹һ콫ҹϸˣһȦͷҹؿϡ
ˣЩ𣿡
ĺǰ֡ҪҪôݣҹϲѪͿЦѣ붺Сû뵽һȭ


558 ѵ

̾һСӻǲԵͷ֪ߵغ񰡡
ƳڣҲǸһѵԺ󲻸ĶɲҪ
ĺ󲮣ô죿̧ĺɣ⣬ۿžͿˡ
ҹڷߵʱ򣬵øϽҵ¹֮ˡˣһжͲˡ
ҹϲֻƳûиоκֻĺǰŻѡָֻ֥С˿ڣϸָֻ׸ǴСĹƳ棬ôָܴȥ
ĺüͷ΢΢һ壬ĿҹϣԴͬĿⶢϸһû취ֻСȥѰ¹֮ˡ
˵ĺɴӻһ̳ɵӡﻹűӨӨӣʮ־ϸһĹƷ
Ϊӻ̶ᷢû뵽һӲײͨӵȫһ
ҹְ̧סԼֱۣ˵ϣһʹı顣ĺǰǡǵ׶ʲôҵĸ첲ۣҵĸ첲Ҫˡ
ǰɣģ
㲻ҪҪֲҸµĹơʼ磬һͬĿ
ĺǰ𡢱ˡҹܲʹ͵䣬ͿԼֱϺʲô䶯Ƥһָ׸ǴС͹Ƿֻɫӣֱϲͣ䶯
ۣĵۡ
СҲˡ
죬ҰⶫŪ
ĺɻҹڵĹƳ棬ƹƳֱͣϣδؿ꣬ǰȫġֻҪҵ¹֮ˣܽƳȡûκӰ졣
࣬Եͷˡ
һҽУҹֱϵĹƳͻȻʧˣԭ͹һƤҲˡ
ˣҹϸϽԼֱۣһҲоˡ
һ룬ҹͻȻվŲӲߡ
⡢⡭ʲô
С
ΪΡҵ岻ܿˣҹϸͿƲסԼ壬ŲӲţǲˡ
һ̣ҹоǻڹ
֪ͲֻƳˡ
Ѿͷϡ
š˵ͷϽȥ
ĻݾߣĺɲԶĸں棬ȷİȫҹһ˳ע⡣
ǾСһЩ
СĽֵϣҹһֱڳͣ
꣬˵Сһ䡣
Ǳ¹֮˷ˣˣ͵;һ䡣
ˡ
⻰ҹϸϽ졣
ƳܸӦ¹֮˵ĴڣƳҹϵҹֱķȥ
ڣδǡ
żǵãӺ٣ƽҲ徻뱱Ľֵһξ룬϶һЩСջ
ǸŮˣסڳСջˡôСջҪЩѵġ
ߵڣҹͻȻͣ˽Ų
ףҹһԼĸ첲˫ȣܶˡСˡҿԶˡ
̧˿ǰһŹȥȫСջǰһһջȥңҵϣҲһҵ¹֮ˡ
ôĶ϶Ҳݾߡ
ʱԶںĺɣ첽׷Ӧþˡ
ĺ󲮣ô죿
ĺû˵ͻȻץסҹϵֱۣ첲ϻһ󣬺ɫƳ˿˳˵ϡ
ϷĳӣҹֻͷƤ飬˳ĵĶš˻Ƥ
ⶫҡҹ̧ҽţƾҪϵĳӣĺۼֹֿˡ
ɫڵϷ˼£ϻһЩѪͻȻɫӳǰȥֱֱб򷽿ջ˹ȥ
򷽿ջſڣɫ˳űߵҪӶ¥϶ȥĺۼֿ죬ӻһѷذףһ˦ǰذױ˳ȥֱӽն롣

ҹÿջſڶһʾջҹҲСҲӴˡ
ҹ̤򷽿ջûпСǶʲôط͵͵ɡ˽Ų׼͸͸¥
λ͹٣С귿䶼ѾסˡͻȻһŮ
վ¥ݿڣعͷ˳ԴȥͿ°ڽŮӡ
ŮԼĪֻʮ꣬һϮɫȹ½ŵһɫӯӯһյϵסһͷ˿üۼ͸ż䡣
ǲҹϵĿ⣬һֱŮ̧ӡ


559 Ůס

ҹ϶ڿŮ΢΢һЦֻЦⲻ۵ףòЦݡ
λ͹ס꣬ȥҿ
Ů˵΢΢һ㶡ǰֻʮСоһ˿⡭
λСûô򵥰ɡ
˹ǣ׼˵ߵҹ˳ȥ
￴ǱǵˣĿ
عӵĻСŮǴϽġǣջıһ
ԭˣֲùòԭǴϽġҹϿ˼ҹһ˫۾ɵȥˡ
ȿ~
ȻûпշǾȥʡ
СͻȻˣλⷦҲáҹ˵ţħƵģЦųŮ˹
ħ
͵طӦҹ㷴ӦЩ̫ԾҹƽȻ̰治ףɵϲƯ˳մ
ر飬ľګ·ƣħһ
᲻˹ƣ
뵽ĿٴŮϣŮϸһŮһ˫۾΢΢ֱĶҹϡ
ϣһССŮ˵һֱζû⡣
֣нġ
죬ҹϼӿ˽ŲߵŮǰ
ʲôŮ˹һЦ˫͸żľ
ҹϣǸˡ
ҹϾûƵģɵЦſǰŮˡĿٴŮϣ¹֮ˡӦþŮˣŮǽ֮ʱҹ˹ơ
ϵǲٿعƳĹؼ
ŮǻŮһģŮ¥ϣӦѾ뿪ˡ
뵽ͿſһӰӰ¥Ѹʧ˺ҹ֮С
ĺɣ׷˹ȥ
ջڣֻʣҹϻŮӣҹϻ˹ơ
Ưҹһ˫۾ֱĶŮˣƾҪȥŮѸٶ㿪ˡ
ӣʲôŮṴ˹ǣ̧һֻ֣סҹϵ졣
ҹϾħһԹԸŮˡ
ҹϣѣ鼱֮£ץϵĲ豭ҹϵĺ˹ȥ
ҹһֱε˵ϡ
ûõĶεڵϵҹϣŮüͷж˼⡣
ѵһεĹӣúһ桭㻵˺¡ŮһͻȻ˻ϵ̶
ֻԴЩΣæ̧סԼĶ䣬һ룬ͿɫӴ˷˹
ȫǺɫӣ
ЩɫӲǳģһֳҲҹ˹ôĳӣ»Ὣ˿ɵøɸɾɡ
ԼԽԽĳӣǽǣ˳ݶġԼˣҹϾˡ
鷳
ǲΣ͸ŮˣָŮֻʲôءˣҲ鷳
ۿŵϵĳԽԽ࣬鼱֮Ů˳˹ȥȻ书ݣŮ˳ֵʱѸٶ㿪ˣۼֿץסŮϵ
ҲȷŮ⴮ǲǲٿعƳĹؼ
ֻһԡ
žDD
Ůϵӱקϣ˵ϣһءϵĳӷ׷ױܿɢˡ
ʱĺɸ˻
Ů˼״һԾݶʧ˺ҹ֮С
ˣ
Ѿͷˣĺߡ
û¡ҡҡͷæ׷ʵĺ󲮣ô׷ǸŮ𣿡
Ůʱ䣬ǸŮܰˡ
ˡĺҡҡͷĿҹϡСӡ
Ӧ˹ƣħһǸŮˡڽűߵһɵ㡣
ֲãЩӻܿӦͿĨʲôҩ
ǰæһˡͷ̾һ
ΪùƳ棬ҵǸŮˡʱ䷢飬ǸСһﱻ°ߣǸŮġ
˭
һһ鷳˺
һΣ֪ǸŮ˻ʲô
šʱεڵϵҹͻȻ˶
ҹ̧ͷԺĿ˿ܡСǡôˣ
ҹˤȥʱµơҹϲһණ̲סЦЦ
㱻Ůסˡ


560 

ôܣҹվһաѵбСƯŮӣԵסң
ˣƶˡεҡҡͷСӾǻƨⶼˣȥϢɡ
ĺ󲮣Ҳȥɡ
ѾͷҾͲˡĺ˹ɫʵѾͷҪҪһͬɷ󣿡
ˡҡҡͷЦ˵֪ĺǵҵİΣұϾܼܲ˻һ𡣡
ȿʱȥɷ
áĺɽͻ뿪ˡ

ա
ԺţͻȻһҵ˽
ҹƽˣ˵Ϣ̾ʹӹ˹
һס֣ϵ´ǰϸһˣ
ͻȻ飬Щϰߡ͹ˣû£үҲܺá
ǾͺãΪǶ
ΪǱˤࣿ˹ǣתͷԱߵС˵Сȥһ
һϹûŰɣСѾͷһЩС˶ͦˬڵģһԵɡ
áҲֱߵλ¡
Сܿ꣬һСļһЩ˲Σζ
ū澸ʢ뼦
áŵ˼ζȲӳһڡ
ζüͷͻȻŻŻ
ôˣĿӣһˮθڣ
ǡ˰֣æһڲˮžúһЩ⼸ղ֪ô£ǰЩӳ˴⣬⼸ճȾ¡
ĻʳãҲ˹ǣ٩˵֪ٶٴ⣬ĶǷӦһΪء
ĻϵĶ΢΢һҲһ˿Ȼɫܿ㱻ιȥˡ
㳢СˬСˣζǰĵӣƵǰ
ӣһСˡĴģȷˬڡ
ζ̧ͷվһԵС񡣡Ѿͷյȷ
Թɽ亣ζͻȻСˣθڴ󿪣̲ס˼ڡ
л佱
̰ӣǰһȴž뿪ˡ
С
ˡ˰֣뿪
СûзաֵֹġԺĿùǸϡ
ūҲ֡СüҲЩɻ󡣡ūЩСˣƽҲϲԡԹ˹ɽ亣ζӦƲЩС˵ģȴ
ǵˬڵСˣˡĶмȴһڶû

뿪û̻عڽйһ
·һҽݣͻȻͣ˽ŲתͷļǾҡ
ǣ
߽ҽݣҽСͽӭ޳УһǴ˼ҵĹ
ԣ̬ȼΪ顣
롣
ԵƬ̣ʦڸϾͺˡ
šӦһ˸λ¡
һ߳һȳȶˣҩӱ뿪ˡҽݴŴгӲ˲֡һλ
ʦȸλưɣλһˡСͽܼæ˵
̧һۣת߽ҡɡ
롣
վϴ߽ңƮɢһŨŨҩζŵҩζͻȻӿµĸо
æס죬ǿѹµĸо
ﲻ
ߵԣ鷳ҿ
⼸ǷģŲζ׷ǲǡǲˣ
һ仰˸ѡ
ڴ֮ǰδԼỳУѽճ̫ˣҲδⷽ
ϴָϣĬƬ̣üͷ΢΢ü
ô
ϲȷϲϴջ֣㿪ʼдҩӡ˯ĶģصġϷһЩ̥ҩȥ֮ʱú
򡣡ͻȻϴĻɫ˳


561 ҩ

ҡµһֻ֣սȭͷԥҲھᣬĬãżѵ³һ䡣ͷץһҩ
⡭ĻϴüͷĿϸһ
ٻҽץҩҩȱҪӡǱΣԼðյģӿҽֻ¥Ůץҩ
Ѱ˼УǶǺ¡
ϴϸһ޳оͨ˼ҵĹǾֻһԣλﻹδ˼ҡ뵽ϴ̾һ
ҩӵġӱͽǺ˶ҩԺܾܾ͡ͺٻˡϴһ䡣
УԼδǿЦ
̧ƽ̹СԺȻֳ˵ĻѾΣĸݡ
ɶҡǸˡ
ӣʲôأ
Ǵ˳ȥ¼Ҷ׮£ʱ򲻸жǻʼҹԼûϵ˻ʼҡ
ӣ
£ܴȥ
ץҩɡ¶˾ġ
ϴ̾һֻд˶ҩķӣݸ˺ſڵСͽܡС֣λȥҩ
ǡ
ɡ
վӻóһӣϡ
Ҫô࡭
򣬽֮Ҳϣеڶ֪ؿƿһ䡣
ҩȻǲܴعġ
ҩ߳ҽݣ˹ĵʵӲʣ
عɡ
ǰӲʻعҽƣҰп¡
ЩʱٻȥĻ̧˿ܣֱ˽ֶһջЩˣҸطЪЪ
ǡϽȥ
϶¥Ҳϡ
ʲô
Ҫİȫ
˯ԡȥéҲҪ𣿡ü
ҡϽͷǿɲҵλ
Ǿ¥ºţʲô¡Ằǵģ̇˿ܣһ¥һӦջɻĻơǹе򡣡
ǡ
߽ϢһܿСͶһˮϴϴ֡
ŹӲʣûһЩַ԰
ˡóǸҩϡҰ⸱ҩˣ͹
⡭СԥƬ̣ջҪҩģ⻹ͷһء
û˵ֻǴӻóһӣǮð¡СջĻһܴ浽ôǮĺ¶Ȼǲܾܾġ
ϣȥҩСϽᷴƵġ
ȵȣ
ﻹкηԸ
ǵãñ֪ˣرǼһͬջˡԸһ䡣
úúãס
Сｫҩؽ˻뿪˷䣬˳ֽŹϡ¥µļҲһװǵݡ
С¥Ŀɨڽļˣֱ˹ȥ
ҩСｫҩŽʢʳʳнҩ¥
ȵȣһ˹͸ĶȻҪСļϸˡ
ʲô
СʳУһʳʳģ˸ûвκ⣬ʳҲͽġ
¥λҪġ
ˣȥɡ˰֣˷ŵλá
Сｫҩͽڣһ㱻¥µļ˷ˡǼȻűװ߶彣һǲǵˡ
СڿջɻôˣĿ˼öģȻҲмġ
ҩˡС²ʳУҩ˳
ȳȥɡ
ϣǻʲôԸܽҡС뿪˷䣬̵ӡ
һӣ׬ÿף͸׼һ
ϵҩЩ֡
ںҩʶ˸ԼС
Բ𣬺ӡ
Ѿˣһ˹ݣ׿ڸ˵ֻҪԸ⣬ȥȥĸ
Ҳԣӡ
ֻҪȥĸĸƫ϶Ӧġ
ʲôݣ⡣


562 ӹڳ

ǣĻش𡭡ġ
뵽˫ֶϵҩֻҩʵ̫ˣһ˫ֶó
ҩɬĹ˹ǣ׼͵һ
žDDһǿƴ룬شֱϡ
޷֮£еֱӱˡ˭
ҩһأվһߴӰӴԾ˽
ʲô磬һ㶣ָĮ顣
ģٲˣҪЮ㡣
ƫƫʱ֣ɴҩֻڰи˰ɡûκ飬ƺ֪е顭
֪ˣһ߹ȥ̧ǰˡ
š絭Ӧһ
֪ˣΪβңƫƫʱ֣㵽ʲô磬㵽ôһصҩЩʧء
ʧصģǴҩһС¡
ϲ⣬ȴֲܾһЩһʹ죬Ҫ¶նһĹϵʱֳˡȻϲ⣬ӡͲӦôڡ
ΪҪֹ
磬㵽ô
˵仰ʱѾۿǿûŬԼһҪǿᣬ⸱ǿģȴۡ
Ƭ̣ͻȻſ˫۱ס
Բ𡭡˳ɤ
һ㸺ġ
仰ǿ˺ܾõᣬڻ
ϲң̧ͷһ仰
Ѿֹһʹ仰ˣǰǳĬԶԡһΣ׿ڻش𡭡
ϲ
棿
šʶ˻ŮˣڴϣͷһĶͷ¼ǱһԵȥͣϺ̫󡭡
ʺͻĸǱߣȥ˵Ļұ֤һŭ֮£᲻˽ɱˡ
ȥ˵ϾŭҲɱ
ƺ¡ԥƬ̣ſ˵磬δݣԺֲֻܸ赭ҲĸԸ𣿡
̫۰Դֲ赭ѵġǰЩӾѡѡ¹ӣԸμѡԥѡ硣
ѡҲ
˵һֻףʲôݡģֻһˡ
һȻľګ壬ϸһȤϲǴʲôʱʼϲģҲǲˣǴһʼ
ŷ֣һʵҲ̫ᣬĿдӢ۵ԽԽơ书˵ãƽĮԣһһֱ¸ҵĴӢۡ
ˣݵġ
ʵӦֵøõˡ
̧ס죬ü˵Ҳ˵ֻϲġ
û˵ɫ˳֪ʲô
￿˿⻹ǵһΣ֮׽磬Щˡ
Ϣһɣ
á
⼸̫ˣһֱûкúϢеԭǾ׷˯绳ܿ⡣
Ů˴ȵĺ˶ŮڴϣǺ˱ӡߵߣ˴
ŴľɫüͷȻţƺʲô¡
ԼĪŹһʱ⴫ʱˣҲûعˡǻȥˣϺ̫ǡ
翴۴˯Ůˣ߹ȥ˷š˯ˡ
⡭磬һ㶡
ҹߵұۣҹϽʹȻϵġ
ֻǣΪλڹڣ
ңǼһֱ¥£޲
ˣ
ô
̽Դһۣ΢΢ס˼˵ߡ
ˣ
Ҫ˵˼֡
Ͳˡ
ǳǳĵԣǵˣǼɶûкùӳԡ
˯һɡ߳䣬˷š
ˣĿ⣬δ뿪硣
Ƭ̣һ˳ˣΪλڹڣ
Ҫ˵·Ҳܴӹ·οǼһֱ¥¡


563 

Ŀ⣬ȫ硣
ȿȡɤӣֱͦһ˵·
˵仰ת¥

˵·ֲֻСˣ˭ӹ·
磬¡ҪҪ㱨ϣ
ͷĬƬ̣һ˵ϡӣǸ˻ϣŭ˹ҿɶûкùӳԡ֪ӹڳŭŭյϣûбùʱҲӲˡ
ԣװʲôûпʲôûɡ
磬ˡ
⼸նûкúϢһ˯ʮְȣʱȴӰӦϢһĪǡˣ
뵽͵ЬӶߡ
ſڣϡ
ˡ
أ
һۣʵش˷뿪˿ջ֪ȥ˺δûлء
ߵĻû˵꣬¥ݿھʹ˽Ųһʳ˹
ȥɡһ¡
ǡҲʶȤϽ¥
صڣüͷдż𱸵ζ˵ϢһԼ뿪ˣһΪ
Ϊʲô罫ʳУϡ
һΪΪǷܵˡˣҲûʲô
ʲôĿ⣬ϵʳϡ
罫ʳд򿪣һŨļζƮ˳ɫļƮŵͻ˱ǿžʳ󿪡
Ĺȥһ㼦
ģȲӳһڣ⼸ûʲôθڣһζ¡
뼦ƲȥͻֻƮŵͻһҲ塣ζ𣬵Ǻܺθڡ
š絭ӦһִӻһС۽ϡ
˼͹ع
Ҳȥϣҧӿ
ԡüͷһ˵Щʱһȥһ¼ңϾչ˹Ȼعȥɡ
֪ˡʼ磬Ҳֻ᲻
ǻиҪҪ
ǽҪٵģ¼Һͻ̫ǱߣةòײѡôõĻة϶״Ӧ˻ġңةϼ޻ϻʼҹϵĺûôܷ
ǰЩӣةѾȲͣ˴ѡĺϢкܶ˵ŰݷãʱةӦ˻飬Ķţ
£Щ˼
硣еӣ̧ͷة²״Ӧ¼ǱöЩ˼Ҫһһȥɡ
ءߵߣὫˡ¼Ǳߣһ취
ٽƻ裬ҲЩˡ
׼عЩ᲻磬ƿӶ࿴һۡ磬ϢһҪ֪ͨҡ
š
ȫҲСˣȻʲô
ͻعһƫƧĽ䣬㿪ʼġ
һҶ֮䣬϶ʲôè塣
⻹ö˶ó
ҪľͶһδġһӻóһӣеˡҶ˿϶һҪ˶á¹Ӿͻ˻顣
ҿһһҡҡͷ
ةͲϻʼҵĹϵ˭ֲ뵱أ¹ӿǰЩѡʱѡôܷأ
ҶģԵ޷֣˴మȴһ𣬻ǿ˵ţ̾һ
Ҳ粻һ𣡡
ҲǣҲ˵Ϻ̫᲻ͬ⣬ôܼ޸һССİأϺ̫ɿˣةҲưոݣةҲʲôʡ͵ĵơ
ǣһûСĹͰ֮Ĺ£Ǹ˸ж𣿷ҾͶǻһưɣֻһ˶ע޳
⼸Ϊһ
Ǽֹ˵ʲôأͻȻ
һ

ôˣһ˹ı飬ŵͷ󺹣üͷ
ǼպУ


564 

Ͻ˰֡
вУ¡»ҪȥѲأиˡһܵñӻ졣
ʣµļҲҽڸϽһվԭأ֪ɵ˻ôģŲûŲ֡
ţĿ⣬ϡ
ͻȻЩһ
ﲻһһߵǰ
ոˣһɫȹϣˡǣֱ·ңաƺܺã
˻е鲻ǷǰǶڽ͵϶ᷢƢġ
ʵ̫ˡ
ĨۣṴ˹ǣǵЦܿ㱻ιȥˣһ˵ˣƶˡҪȥĸǱߣЩʱʰǡ
ߡԶһŲҽţյϵƱ
ۼķ˵ڵϵƱԲӲͷƤû뿪͵͵Ʊڽ¡հ׼һƱ׬ˡ
ʱһææ˹ͷ˿ܡ壬пҵƱ
ʲôƱûпʲôƱȥҰɡ͵͵Ʊؽҡڵ뿪Ժӡ

̫޹
ĸ~߽޹δƼ̫˼ңֻСŮſڡ

ĸأ̧˿ܡ
عĻ̫Ҹ˯£Щʱ١
СŮߵĻû˵꣬Ѿҡĸ
СһЩڲܽȥ
˻ţ̫˼Ҹ£׼Ŀһʹ˳ֵ
Ѿͷÿι
̫ūס⡭
ˣȳȥɡ̫˰֡
ǡ
СŮ˳ȥ˹ȥ̫˼¡ĸΪ׼һ
̫Ǵ߳ˣ̧̫üģֻЩͷۡ
ĸȴ򿪿óһµСӣ̫
һһǶź챦ʯĽϸʮƯ
ĸȴϿɣҰϡվߵ̫˼ְ̫˼Ҵ˶
ÿ
΢΢̫ϸ˿ŵ˵ĸúÿʲôÿԶΪĸģҲֻлĸ˶ܽһ˺ÿ
ŻĸԽԽᣬԽԽƯˡĸʵҡǲ͵͵ʲô֮
һ̫á
ˣѾͷôô𣿡̫εҡҡͷµѾͷչ϶ʲô顣
Ҳڡ
˵ɣ£
ʵҲûʲôҪ£ˡԴ῿̫ϣСʱһ
Сʱϲ̫̫Ҳǹ۰ƫˡ
ѾͷϾҪˣôСƵģ̫εҡҡͷ˵ѾͷĸѾ˴ˣǺƷΪ˶պίʱ߻ĸĸ㡭
ĸˡ̫Ļ
ĸҡҲϲޣҲ뵱Һ¹Ϸѡ֮£ʵʵȫ̫
̫꣬üͷһ塣
ѾͷֱǺ֣
ѡ˵ȴܶϷԼѡģ˵Լѡģôܡ
ĸҲϲ¹ӡ῿̫żĸ֮ý֮ԣҶ¹ӵȷѡûһգֻΪӦʣһϲ¹ӡ
޸ˣҸġ
ĸҰɡ
̫̾һѾͷһ취ûСϲˣ
š˵ͷ
˭
ĸϲ硣̧ͷ󵨵˵֡
硭
ĸϸµˡ书ǿıеʶֱҺϲһᵽ磬ǲԾ
Уȴû뵽̫̬ʮּ
ĸͬ⣬һ
ĸĺϲץס̫䣬һһ˵Ȼֻһıеʶ书ǿسɴ¡ĸͰҰɡ
У
ĸ
˵ˣ¾ܡ


565 

ĸ
˵̫꣬ͻȻվԸˣ޹
СŮ˽˵ɡ
ҲߣռȻˣû뿪ĸˡ¼ǱһԵŵǸģĲ޸ޡ
ĸͰҰɡСѾˣֻҪ˵̫̫֮ˡ
ֻҪĸӦˣǱ߾ͺðˡ
¿ɲ֣̫ɫ࣬ǿӲ˿ûءѡѡ¼ҹӣʵҲּܷڣ¾Ӻ֣ⲻغš
ĸСµҲֻʵʵ˵ˡ
˵ʲôĻ̫ɫһ䣬û˼
һԵСŮۼֿ죬æס̫˼ңϡ
̫ɫԽԽѿٿҪСŮż˵죬ҩ
ǡ
СŮϽӹóһСӣ򿪺ӣóһźɫҩι̫¡һЩˮ˻̫ƽ
ĸһĻҲŵˡ
֪̫˼岻ãҲʵû취Ž˵˳
̫費Ҫ̫ҽ
̫˼Ұ˰֣û˵Ĭã̧̫˹ڵϵ֪µͷ˵

վ˹ȥĸ
ĸ㣬㷽˵Ļģ
šҧ촽˵ͷҲ˶ˣЩ˵
ϣĸûӵķݶӦһֳ£ǴȥĶĿǻʼҵգ̫Ҳ뽫ִ
֪ãʵǱΡ
ĸҡ
žDDһƣϡ
ĸ㡭̧̫΢΢Щȡ̧գʱۿСʲô󣬾ǷŻ˺̫Ҳûжִ
գȻִ
СŮ˵һԣȫͷ˵̫˴Ļ𣬸ŵôҳ
˶֪̫ǰŵģ»ˣﶼҪСˤˡ˵ִˣ˵ûй
֪̫ж
һֻŻգҲԭأûл
ʶԼЩˣ̫ﻹ۵ģסûתͷԱߵСŮ˵ȥ̫ҽй
ǡ
ȵȣСŮߵſڣͱסˡ
̫󣬻кηԸ
СЩ¡Ҫ֪ˣ˵ǰӲʡ̫̾һ˵῿ϣ̧üġ
ǡ
ûãСŮͽ̫ҽ˹̫ҽ̫ߵˣҲ̫ε̫ҽҲֻ̫ҽ
̫Ӳʣ
̫˰֣Ŀϡ̫ҽѰ
СŮȥ̫ҽǰ̫˼ҵķԸģ̫ҽ֪顣̫ҽһ𾪡
ŵù˵ϣ
⹫δףУɲһС¡
̫⡭ϲ̫ҽӲͷƤ˵˳̫˼һŭ֮£Ὣŭϡ
¹Ҳ̫ûִˣδɻ͡
¹޹ء̫̫ҽĻ񾯸ĵһۣҪ졣
̫ҽ̱죬ֻﻹ𾪣ϲȻ¹ӵġѡ¹¼˻Լȴ顭
¼֪ةôưոݣϼ޻ͷֳ֪ʲôء
̫ҽȥץһӵҩ֮ǰϣָܻá
̫⻰˼Ѿˣ̫ҽһҩеĺӡ
ǡ
Ҫͨһ¹ڵϣһ̫ǰĸ㲻ҪҲҪ޸ޡִңҾͽ¸¼ң¼ҿ϶Ҳ׮¡
Ѿͷô̫ǰһڣ˹ȥ
̫󣡡̫ҽæվס̫˼ҵУָ̫ʩ롣
ĸҲ޸ޡ֮ǰѡʱԶ֮ľҼ޸ϲˣ硭ˡ
˵ʲô̫ɫոջһЩֱɫࡣѾͷҪŸ𣿡
̫ŭ̫ҽҲŵͷ󺹣̫ӱͲãʲôôҲꡣ


566 ɱ

Ǽ
콫ͻ޹ûаҵ뿪޹벽̫ҲҶԡ
̫ҽȥ׼ҩ
̫⡭̫ҽԥƬ̣ӲͷƤ˵̫ӱͽ˼ǿиҩӿֵüٴλУҲпܡ޷ٻˡ
̫ҽҲʲôӣ¼ҹӳɻ֮ǰһҪӵá̫ģһñץסѱл
ŮӵҪ⻹δɻУʵ̫ˡ¼֪ˣ¼ҿ϶ưոݵġ
̫ҽ𣿡
ǣϳס̫ҽϽͷӦ
ĸֱӱ̧޹СŮ޹ſҲš
ˡ
̫кηԸſڵ˽
ˣ
ǡ˱ȭʵش£ʹ
ҵּ⣬˽Ǹ
ǣȭ
ˣ¡ҲҪûʵ֪Сһ㲻Ҫˡ

ա
һȥ˳һСһﲹӡСһԱƳˣ⼸տԽƼݣԭཱུСҲݽȥˣžۡ
ڸСһӣʳ˽ոϽվߵˮ˿
˽㡭Сһĺһ
𣿡˹ŴϵСһﾾܡ
ԲཱུСһȦ
ˡСһҡҡͷɵ˵岻ۣ˽ġ
Сһ˶¹ɣŸۡһҪҵǸŮһҪץǸɴҵ鷳Ůˡ
ʲôʲôԹȻܶһСӣ˺֡
⼸ն룬̡Ҳûеʲôңʲô˻˺
һӶŹ
СĽӷ˿ӱϵƤѾ׼Ӻ󱳵ƤʱǱŵˡ
СһϵƤͰ͵ģ˵Ƥһһһϵĺۼ֪Ҫָãȫָ
⸱ģʵۡ
׼ιСһ˹ūɡ
Ҳá˵ͷվ׼뿪óһЩҸү͹ȥ
뿪Ժȥһ˳ֱȥԺ
Ͻ˸к
ү
ݴ˷ŽȥˣӦү顣ʵ
Ҫ½ȥͨһ
ˣԼȥɡʳ˽ȥڳݡ
ү߽ڣ̧ڰԷˣʳн˹ȥү쳢Ϊİļ
ҹϷĿɨϵļ̧ǰŮˡΪļ
˳ǣε˵:˳ǺһЩȥǺһҪúò
ȺȰɣ˾Ͳúˡ
䣬һҴ˽ȭ㱨:үˡ
˵
˱˴ˣûл
类˴ˣüЩ֣ö˶˵ôᱻ˴ߣ
̫˽ߵġԥƬ̣ż˵:үҪԽһ˰ɣµ
ƽֵµ˺ܺãԵҲǲġͻȻ˴ߣڻûлҶЩġ

޹
ߵСŮС÷ſڴ͵͵ͨ籨šū澷˵˱ץˣ̫µּܲ
ʲô
˱޷̫޹ſڹءС÷̧˿ܣȷ˾صż˵:ū澷Ż˵˵úأֻ̫ǡֻɱġ
⻰Ҳסˡ
վ󲽳嵽ſڣ÷šţ
쿪ţñȥ
ſڵһۣεҡҡͷû̫ǿɲҿš
š
̧˿ܣץϵĻƿͳſ˹ȥ޹ҵĶȫˡ
ͱΪˣš治Ҵ򿪡治ϴҶЩġ
ʲôɵ£ֲҿš
ͱˡ


567 ޹

û̫ҲҸŰ
ͱΪˡ
޹ͻȻûˤΪˣͬʱһ
ǣûһŵսζ̾
ǡûŵʲôζ
ʲôսˣ
ˣŻˣ졢졭̧˿ܣͿ޹ŷﲻ
СѾ߼ææ
Ǽ쿪ŰʲôʧǡǼҲøᣡ
ϽߵſڣӻóԿףæ޹Ŵ򿪡ŨƣʮǺˡ
ȿ~
ʱѾ챻չˣڵĹҲ˻𣬿гζһ͵Ƶζӣǽӣʵ̫Σˣ

̧סڱǣ̧˿ܣðŴѱ޹ҲûпӰ
󣬻ʵǵֵסˣһֻܷ˳ȥ
ԽԽ󣬾ѾȫȻˣ˴Ķǽ˹˵˹޹Ϣ̸˹ͿһƬձĲ档
μϣ
أߵɨ۹ڵϵһˣۿ졣ǣأ
Ҳǡǡ
ϱŭ˷ŴϢȥ̫޹Ǳߡ

̫޹
˱޷̫޹ſڣ޹ſڵʯȫѪϵѶˣɼĿĵ˿ڣһһġƤıˡ
ˣ̫ϣ̬ϡѣɲȥˡ
ǡ
һͰˮֱӴͷȥ
šƺһӲҧûзһһ˫ֽȭͷͷǿʹࡣ
ɲһıˮһıˮֹʹˮΣˮܹ˿ֻۣѣĸоˮû˿ĵۡ
ȫ˿ڣȫƤ˿ڡһͰεıˮͷȥ˺Ѱۣǳ޷ܵġ
ߣһԵ磬̫һ컹ͦӲҵҪܵʲô̶ȡ
ˣ̡
һȫǶӵӣ̷ӿ¡֮ϣһһѹĶӱĴͷ塣
׶ʴǵۣ
ײײĳ̫޹ͿѪ磬ȫǴĿĵѪˮ
һĻͷһ
ߵߣһһҼסֱֱۣӽ̧Ҫϡ
ס֣һֻµȹڣ˿˼󣬴󲽳˹ȥ׼
ס֣
ֱӹѪУһѱססߡס֡
̧ͷöĿ⡣ֻǹ˹ǣѾ˳ûп˵һ仰ĵĻ
Բ𡭡⸱ģΡԲ磬Ϊҡ
֪ˣͲӦԣӦø߻ĸġΪĸƫһӦһģȴû뵽ĸ̬Ȼ˼
磬Բ𡭡
µˮüͷѵ̧һֻȥϵˮＷһɳƵޣû¡
磬ڡǲҰôġס̧˿վԱߵ߿
ǸҶŹǡ
⡭һΪѣ֪ô죬̫ǿɶҵ
㻹Ҫ𣿡̫üͷԱߵļ˵Ǽ콫Ūȹ
ǣ˹ȥֱӽ˷ֿ
ƴҲ޼¡类סֱۣȴʲôˡ
Ҫ
ĸˡ޺ţЩɳˡĸŹɡ
ƿԵ󲽳嵽̫ǰͨһ¹˵ϡĸˡԺһԹٺˡһΣĸ
һΣŹɡ
ˣ̫ģһҪúϳ֪İҶԹ졣
Ҳ֪ʲôԻѾͷִԲ򡣳һѾͷ׵ģһСΪá
ū澷ȥϢһɡ
ҡ
ס֣ס֡Ǳ


568 

ĸˡ
޺ɳƣ˶ۣ̫˼ȻҲܵġ
ѾͷΪһССİڵϿధﻹаָ߹ģ̫Ҳ۵ģһҪ˽ˡ
һССİһ
֣
̫һ£Ѿ̧ȫǶӵϣһһҰסļ׼ѹ
ȵȣԶͻȻһ

СŮҹϺϽ˸ſڵԶÿһ·
ôˣ̫üͷ
ĸˣȻҪġҹ˹ȥɨۻѪ硣ĸǷʲôȥͺãСºαͷĸԶ֣
չô飬ȻǺ䶯󹬵ģڸϹ·ϣҲ͵͵ֻ֡ǣ棬̫ŭ˭ҿ
С£̫һվһߵҹǰ߰ңʲô£Ҳ˭ˣա˭Ҳ飡
˹ȥ˿һ˺۵磬ֿ˿ڵϿ޵ɳƵҲЩܡ
ĸݸԱСŮһɫСŮϽһˮԽˮݵ̫ĸºȱ裬
̫ڣߵ̫̫˼̫Ѩ̫˼ӱͲãһϻۻͷۣѾͷǺܶ
̫ѨͷѨλ̫˼۾ͷ۸˲仺ࡣ
ٴεݸԱ߼СŮһɫ˿һЩŸ£̫˼ҶȰ˵ĸӾ֪ģǿнǷֿһ벻˹޹ֻС£ϾͻСûоʲô顣
һʣЩĻû˵
ĸ֪һжΪ룬ӾӲ
кΰ취̫۾ε̾һ
ȻһҺú̸̸ġˣҲûбİ취ˣ硭ĸǶһЩ⣬Ϊ˵ȷġı书ǿһϣ缰ʱ־
̫˼ż򣬼˵ĸҲͨˣĸһжΪã롭ĸȻҲΪƲɣĸŵԹȻҪãֺαǿӲĲɢأ
һЩʱ䣬һᡣǲûĸ⣬ʱҲ٣أ
һ̫˼ѾЩҡˡ
һ߹۲̫˼ϵɫ仯һ˵ĸټȥ˴лԹҲáֱ磬Щָֻ˵ʲôлء
ˡ̫˼Ұ˰֣ε̾һڡѾͷ
ĸҷȥϢһһ࣬ʱסͿԼˡ
ݸһɫ̫˼߽޹
ĸѧһַһðɣã֤ɣ
´ɣЩˡ̧̫üġ
ðɡ
̫˼߽ңڹϡ̫˼ҵĿ⣬Сϣеһ䡣ӿɻã
ĸͦõġһת˵ֻǡǰЩӻĸȥзӣûסڣ֮ӾЩڼʱ˴򣬴ץһ̥ҩҩźһЩ
ǰˡ̫̾һ͸żھ𡣡ǳзӵļڣʱзΪʽʵǰЩһЩзӣˡӣзӹȥ
û¾ͺá˵̫סֱ֣
һֱ͵͵۲̫ɫδκзӵ飬֪̫˼ҵĻ⣬ǲ̽һ¡
СһЩûġ
ϣһΣ̫˼ܳ״Ļɡ
Ϊ飬̫˼һֱãɫҲЩѿ̧˿ܣͼתһ»⣬̫һЩ
ע⵽ˣԱϰڷһ׾µĵ񻨰񱭣Ɑǰδ̫޹
ĸⱭƯһֻ񱭣ϸϸơ
Ɑǰġ


569 ʳ飿

̣
ƺУЩҲûŰӦǾ̫˼һİɡ
ϸⱭӣҲһ㡣
Ͻ˱ӣӻóһ˲֡ĸˤģпáƽòŵĻɣЩСѾ±ֱţ˿ɾͲˡ
ָ̾з飬̫ߴʲô硣
һ̫εЦЦϲװ񱭣Ǿȥɡ
ˡ˹ǣƤЦⲻЦ˵ĸϾ͸ģҲˡ֪һװ񱭣ƽǲҲĸ죿
ǰֱ̫ߵĲ豭͵߅һڡѾͷʱͻʱ򻹻һЩͷ̶һЩ͹ȥѾͷĸ㻹
̫˼ⷬӲˡ
ﻹء
ˣ̫˼ͻȻʲôԱߵСŮ˵ȥǶ
ǡ
ܿ죬СŮһµĺɫӣһԵͼĽԢ⡣
Ư
Ͽ̫˼һֻӣְϣӴСúʡ
ϵӣءʱ̫˼ͻȻ˵һ䡣˴ӣԢ⣬һǰѾˡһӣ׼˸ȥء
ҲУ⻰ȡĸҾͲҪˡ
ΪΣ
̫ѵûţһԽ˸͹ȥɡϴҲԴ˵
ڹְң̫εЦЦ̾һ˵˵ҲǿСûĸסЩ̾˵Щ飬Ѿͷʵ̫ˡ
һЩҲƫĵģڰϲ
һΪʲôԻءЦһ̻е㱾£ڶʼƣҵȡ̫˼ҵͬˡ
ӣһǲҪӷŻ˺˵ĸպʲôֱӸˣΪҲ׼һݡҲϲһĶˡҾͲҪˡ
úúãպ󶼸׼һ޶ĶΣѾͷһ̫ࡣ
޹棬Ҳ
ϸϹʱѾȥˣ̫޹ſҲʰøɸɾʲô鶼ûзһ
ϡ
˽ſڵСŮϽ˸
ϡſ߽Ǹ۵ˣҲվ˸
šϵӦһʵ׷˺£أ
ػϣڸƫϢСŮͷش
ʵ۲úô֮£ʲô̫վɫǺܺá޹Сʧ𣬰˽˹ѾˣҲûʲôˣͲûʵ۷ˡ
շ飬Ҳûʵ֪ûʵ֪ˣе飬ǡ롣
Щˣʵۻȥɡ̧̫üģתͷ˵ҽȥϢ
á˵ͷ͵͵վڲԶ۵ˡ
̫ʵ֮ĹϵƺǺܺáóʵ۶̫ʮֹģҲֻ̫˼ҸҶԻʵ˦ɫˡ
̫˼ߵ齱ߣ̫ץס֣ԥƬ̲ſ˵վɣѾͷúġ
ᵽ̫Ͼǵġ
Ѿͷҹ߻ˣӾȰҿҲֻѾͷĵˡ
á˵ͷ̫˼һ裬뿪̫޹
޹ˣסڸƫת͵ˡ
ƫſڣСŮš

šӦһ׼߽ȥСŮֱӱ˳
ȥȥȥ
ȳԵ㶫ɡСŮվſڣʳһΪѲ֪ô졣
ԣ
ˣҰɡӹʳݸСŮһɫȥæɣҽȥ
Ǿˡ
˽ȥͿһǼſڲڴϡ
ʳ飿ʳ˹ȥԱϡӲԲȣֶܼã


570 ȥ

͵
ôˣһץס֣ʵˣôˣ
ˣӦڵΰɡһ䣬ϵļ˹ȰˣůůθٳԵ㶫
Ҳԣҡ
㲻ԲȣӺܿͻˡüȰ˵һֱʲôԵĻ¡ûм磬Լιȥˡ
ǳʲô飬ֻ·һˡ
ĬƬ̣룬˵һҲеܿ壬ǳʲô顭
ĸ϶ɱģ
뵽һѽӹ룬һļ
ڽ֮ǰз̫˼ģҲ֪е顣Ҳѹ֣̫˼һ
ΪǸӣԴϡû뵽ȴ˴󵨣ֱУǰСˡ
˲òడ
һ𣿡
š˵ͷ
Ӧչ˺ԼӣԼ˶˹
ǡǰʳδꡣ
֪ʲô̫ԼӶʵ̫ðˣȳԵ㶫ֱӽ̾һ˵˶ӣ취
ôҪι㣿
ҡҡͷһŽޱζͬ
ĸǱߣһᾡ취˵ĸʣµġÿԼȥĬƬ̣˵˻ĸͻǱߣֵĻ¼ҡ
ǰЩةͣѡĺ£Ҳ˵ˡةҲһϼ޻ˣΪǰѡа˺ܶ顣
òԸԳѡۿ¼ҾҪϻʼҵĹϵˣôưոݡ
ة֪УһССİ˺ӣ϶ɫ䣬ָʲô顣
û˵ޱĳǰʳһľżһеԵĽŽʳĶ
ϻŰѣȹȫѪȫϵѪѪѾˣһһѪɫӡǡ
ҲЩģͷɫ㲣ģʮǱﻹаֹ̬
˿ŽСŮϳȥˡ
ˡ
кηԸſڵСŮ˽
ȥЩˮٸ׼һɾȹ
ǡСŮ뿪ƫ
ûãСŮһ׸ɾȹԡˮ
ȥݸˮ裬ɾȹú˯һòãߵǰֱ⸱ģҲЩۡ
ҡҡͷĬƬ̲ſ˵˯ţҵ
ȥԡһɾϴһ¡̧ļ򣬰οһ취ȥһ˵Σܼܲ硭
𣿡Ļһ⡣
š˵ͷݸԱСŮһɫźԡɡ
ǡСŮ˹
СŮĲ£˺ԡأ̾һ׼һЩֹѪֹʹҩ뿪ƫߵСŮС÷£˵θ
ҹ΢
ʱûʲô˾θһֱѲߣſҲš
ˡС÷ָָ̧ſڣճˣѹ˵ǾǰصεŴˣŴǰǻʺߵʺİȫ˴ǵûʺﲻģͱصΡ
Ŵβǳ˵˻ʺ˭˶ҪŴˣǽȥĻ¡˵С÷̾һ
ǮҲ𣿡üͷ
С÷ҡҡͷС˵Ŵ˴úܣܻ¸ġ
ʺˡ룬ֻȥһ˻ʺˡʺ֮ǰҲΣΪԭԻʺӡ㲻
һСæӦûİɡ
С÷ȥһ»ʺɡ̧۵ſڵˣջߣС÷˵ʺһʵ˵ˣ˵ȥġʺȻûཻ̫飬ҲʶСæӦûġ
ǡ
ͤԼĪʱС÷żææ˹
ô
С÷¶ϲɫӻóһơõˡǻʺơ
̫ˣƣһҪͻȥô˻ʺ߶߶ϵ·Ǻõġ


571 üʱ

ûߵſڣͱΧѲסˣŴҲ˹
ˣ
ڣС÷ʺƵݵŴǰŴ˼ɫԱ˱䡣
ŴˣǷʺģŴͨͨڡ
Ŵ˼ʺƣδκλɣҲû˸αʺơš
ǣ˵δš
лŴˡ
롣С÷ǰ棬߻谵С÷һյ͵ƣǿܿʪĻ
̤ΣŵһɵѪζѺĶһЩӲҲǼҳ㷹ˡ
ѪζҲ
棬ͻȻһҽС
ţʹˡžžžı޴ߵηﶼѺŴһͷգֱȴϵؤҪ࣬ηԱ·ŵһζ
쳹εĲҽ
Ŵ˿ˣڵ˸ӲģܲֵطӲֲʲôôǺ²ҼѪǾƿһЩ
¡üͷ·ǰǼηʱʶס˺
׼ӿŲǰߣɨηľ󣬾Ϳһ˱ľ׮ϡһĴָϸӣһ˨סĲӣ֫糤ĶӶľ׮ϡ
µǣ˵ֽŽˡ
ĥ˵ķʽʵ̫ˡ
˷ʲôȻӲò˵̵ͦģ˲п̷Ȼҧܲ
ʱӦòˣֻϣʹһЩ
ԭǳ£淴֮ģҹᳯдıŴɨˣֵطˣѼĥ˵Ĳп̷Ͽκ
ʱ淴֮ģ˵ΡҲӲοܲ
ˣ֣ĵЦһ
ıˣֻǳɡǵ¶ʲôţ⽫Ƴһ˸򣬶ҲܲȡϵΡ
ΣȻ˽⣬Ҳóçײûӣְͷ˵Ӧûһĺð취
󣬶ڳıߡ
ҪҵģǴˣŴͣ˽Ų
һʪĵΣһЩӲݣڽ˵ںڰУϵıҲơ
Ҳǿϵѣϳ
ǴˣŴˡ
Ŵû˵ӻóһԿףηš˵ɡ
Ŵһ䣬뿪η
׼߽ηͱС÷סˣηģŪȹ
ū澽ȥɡ
û¡ȹڣֱ˽ȥηȻһӲݣǷǳʪŲȥоġ
ֲǵ̫ʪӲմѪ
磿͵ƿſ
翿ڽüͷţ촽ɫǳϵ˿ڻûн裬з׵ļ
ҲԣڵʪĵطҲηܶΪ˿ڷġ
硣̧ļڷ̵̣
糣ϰãҲסصı޷ϵֱˮ͸ˡʪη˶õġ
һˣѾȥүˡ
С÷ҩù
ǡС÷ϽҩóݵС
Ƚҩι磬ָ˷׵˿ڡС÷ڵ￴һУȲҪġ
ǳסӣ֪ڵָֻʲôɵ¡
ǣūס
С÷һ͵ƣֱӳϵ·һĿĵ˿ڶۡ
ϵıӶƵģ沼˷ĵ̣һȥƤһ˿ڣԼԿͷ֪ж¡
һ߸ҩֱ̫ϵ˿ڡ
һ˹
ô
𶯣˿ڻᱻ˺ѿϽסļ򡣡㣬ҿüʱ
ˡҧʹ˿ڵĹУӲûзһ
ɻã
̫áɨϵ˿ڣһ䡣Ӧñһ㡣


572 ֺ̫

̫ɱ㣬ԲȣԼӶȰ˵һǿ˵㶫˵̾һ
СϱӲ֪ʲôһĹȻΪݶϡ
ΣҲǻѼˣҲˡ
ˡ˿ڣվҪ뿪
һַֻǽڣվԥƬ̲ſ˵»һ󡭡
ʲô
ҪͷչҪԼӶӻóһˮ͵׹ӣݵͷ½ת
ɨ׹ӣûдӦֱӽ׹ӻСЩǵȥˣֽɡЩԼͲ壬ôñתأ
С÷߰ɡ
ǡС÷̧η棬ȷŽͷη
߳ΣŴ˽Źˡ
棬ȫ硣ﻷʪȫǸùζһЩϷζЩ̷ûеõΣϵĲλͻᷢŧʼã·ηſڶŵһ
ڵʱҴںڳˣԴڴںʿ˲о̹ˡ
Ŵˡ
ؿŴ΢΢˵ͷ
뿪ΣֱӻƫֻԼӶҲӦ̫˼һúġ
ƫ·ϣС÷䡣ڵ￴ģҲҪġ
ǣūסС÷ҲǸѾͷ֪ʲô˵ʲô˵
صƫſڴ̴ӴЬӶֱܵſڡ
ôһץס֣еʵôˣڵС
ģû¡ݸС÷һɫԱߵСŮǶȳȥƫŹϺż˵˲δ̣Źȥʱ򣬸һЩҩİɣûµġ
Ļشŵһģ

峿
ʱѾˣɫ
Ϊô磿ױ̨ǰ΢΢Щȡ
롭ԥƬ̣ż˵ȥĸĸų
һȥɣøĸ밲ӴСŮˮ߽źϴ
Ա߼ϣѱ˸ɾȹ
ʰ룬ֱȥ̫޹̫˼Ժﶺ˿һֻëתĲȸ˸߽Ժ˲ȸĽ
ĸ
˯ÿɻã̫˽˿ߣĿɨʱɫ΢΢˼֡
̫
ͦõġݸһɫЦ˹ȥĸҹʲôطƤװ۵ģĸʲôطɲԼ͵͵ãҲҪָһѽ
ʲôط仰ͽ̫˼Ҷá
ûȲ裬˫ֵݵ̫˼ǰĸȲ衣
̫Ĳ豭ɫ΢΢˱䣬ƺǺܸˡҪ֪ѾͷƽԹˣǲ밲ģվȻ˶¡
òҲ֪Ϊ˵Ǹˡ
ĸ˿ٳδֽӲֿ̫˿վһԵԥƬ̲С˵ĸΪݵİղ裬аĹЧõ廨ء
ĸһ԰ɡ
Ȱ˵£̫˼ҳĬƬֽ̣ӹݹĲ豭򿪱ǣһɵĻƮ˳
мŵĲ㣬ζͦ崿ġ
ĸݵ衭ζΣһ䡣
ţ̫˼ҵڡ
ĸɲһ㾮ˮݵġһ԰Բ˺Ҷʵĳ¶ó¶ݵġ
ˣڰǰһһ̫͡˼ҷ˲豭ῴѾͷʲô
ðҷ˵Сӣ
̫˼̧һۣЦһ̬ȼ˵ܣ
ģҲɱةҵĹ˻飬Ҿ˷˵̫˼һӨӨ̶⣬͵ҧһСڡ̶⣬ڸвá


573 鷳

̫˼ҷ̶⣬޹
һźСŮ˹̫˼ҷųһڵ̶⣬ҧһϸ˳̶⻹ʦģζǰһ
̶ζˣ̫˼鲻á׼׷ȥסˡ
ĸ鲻̫ãͲҪٽȥˣЩʱٹɡ
˸뿪̫޹̧Ϳӭ߹ˡҹϣôˣ
ڹҹϾȻظȥˣû뵽һֽˡ
ҹϾֱ˹Ŀɨϡûȥˡ
ҵģ˿ԵҹһϣҲ֪ѾͷͨûС
ҹû˵ֱӽ˻ü˵ñûϢá
ΪΣ̧٩˵ôûߡ˯ţ
ҹϲδش⣬ֻǹ˹ǣͷС˵һ䡣Ժýߣٽκˡ
§һҧˣ̾һϸ磬ǿչ˹ҵĸܣ
һء鱾Ͳã񡭡ȷ̫á
Ͻҹϻ̧һͷǡ
ˣϸȥɣ򡭡̧ҹһۣ˵ĳЩҪңӡ
ߵǰֱʲô£֪ͨҡ
ãǿ߰ɡ
ĿҹϺԶعͷ˿̫޹ķԥƬ̣Ҳƫ
뿪ʹڻ·ϡ
Щˣ῿ҹϼϣҹȥ˵εҹϡ
ʵ̫ˡҺҹȥüʱ򡭡Ӳ֪ܲܿס
ˣͻȻʲôԵˡҹȥΣڵ￴һ̵ˣصεŴ˵ǳˡı֮ģ˳
˾һ򣬼ת˵עҲ¶Щ˿ϴøɸɾϸ룬ճӣҾӦ벻ּƻ
šҹϵӦһĴս˳ƽ§˻Щ㲻صģԹԴڱ߾ͺá
ǵ㡭üҹϸ룬ûЩΡܾãǸƳûô򵥡ǵģ᲻ᡭ
᲻ǸԸ㣿Ҳһˣҹϡ
ǰЩӱߣʹҹԣóǳҪҹϡҹϼֹƻֹЩȾߵİȻǻĵġ
ʱͻȻͣ
ôˣƿӣ沢δʲô顣
˹ȭ㱨үةҵĹӡ
ޣ
ڴһżɫʲôҪ顣ҹϺ޴˹
¹ӣ£
ˣߵǰ̧˿ˣһе˵֪˭ҵϢҵѾ֪飬ǳҵĵһ֮»ֱӽϣʱ֪ˣǡ
ڣɾȫˣʼҲܵӰ졣֪˴£ةٽͼӴһ£һ֮һġ
޲ϲ֮λҲȤҷѡգѾԼˣһϷƭ˫ˡ
ԣͬһϵˡ
ة֪飬ʱûƾһ֮ҲֹʲôڣֻҹϺˡ
ة
ڸСüͷ˵ӦҪ
үô죿ʵ벻취ֹة
ة˿̿϶ǷǳߵģУ¼˵Ҳܴ裡ة౾ϼ޻ļһ϶ʲġ

ͬʱةฮۡ
Ϸˣ
ү·˶˲ˮ׼һةةֱӴ·Ĳ豭
Ϸû뵽ȻȻ˲֪ܵ飡ǰЩӣϷ͸֪޶ҪΪүĺ飬񡭡
ȴ飬ϷĶ飿


574 ı

үҲû취ˣӡ·˰ο
Ϸܲةվ߶šֱܴ裬Ϸʲ
ү
·ߵĻû˵꣬ة뵽ʲôż˴뿪˸
үүֳ£·˸Ͻ׷˳ȥô˵Ҳùɲܵ˻ʼҡ
ʯͷֲôġ
үҪȥ
ةһץסԾ
·׷ȥѾˣֻةȴֹ

ة໹δ·Ͼͱһ˶סˡͻȻܳʮˣ·м䣬ֵ˼̼æܿ
ʲôˣ
ة࣬Ҽ롣Ϊ׵һ˹źɫɴ峤֪࣬ʲôˡ
һ߲ơ
ة࣬ͷһ˰ɡ俪ڵ
ΧѸΧ£ĿѾˣȥȥɲ
޻صۡةѾˣҲûϢ
ҹϺջصˡ
һΣɲ˴ô򵥡
һֱӳͷǻߵңһֱӽҹϺΧס
Ǻ⣿ҹɫ˼֡
İҲ˹һţ˲γ˽ֵľ档ΧôవҲ
үҲֻǷ£үҪΪ¡
һߵҹǰ˱ȭ˵̬Ȼ㹧ǰЩӣץһı֮ˣŴ˵֮̿£Ǹڿڳˣ˵һжүĻָʹġ
˵üʶץסҹϵ֡ǳˣǲȥ鳽Ͱˣƾʲô׾ץˣΪǸ˵һ֮𣿡
ҲֻǷ¡̧һۣĿٴҹϡүʲôᣬͷүһˣ˹ԸϽ͡
ҲֻǷ£үҪΪǡ
ûлϵҲҴôȻǲΥʥּġ
ҹ§סԵŮˣ΢΢ͷ˵һ䡣Ϣȥһˡ
Уץ֣뵽ˣͻȻߵƳȥ϶ʲôıġ
գ˾ǳµľ֣
ҹϽ
صġҹ΢΢ͷ۾˵Ӧ㣬ʱ֮һء
һȥҹ˵꣬Ļ
̧ɨվһԵңֿ˿ΧҵҲǸʶȤˣʾһȥȺ
үȥ˵꣬Ҳ߳š
ܼңȥɡ֧Ժˣ̧ǰˡһҲġ
ȻҽߵƳ򣬻ıͷϣ϶׼ġͻȻҵġ˵ĬƬ̡һȻҲġ
á

ִʹɫѾȫ
Ϲ˵ҹĻʹһҹĻԶԶȥǵĵ⣬һ¡
鷿ſڣС̫ŵࡣ
ߵ鷿ſڣͣ˽Ųүſڵɡ
鷿ֵطȥ̫ס
ҹû˵סĴ˿ûҪɿ˼ֱ˽ȥ
̧Ϳڰԣ˶ϵˡɷϣʵ۳ûͦ˧ģһ˿ƶûУμʵ۵ʱΪʵҹֵܡ
ˡϲδ̧ͷȫעĿϵӡԥƬ̣еİӲϣض˺·
ڻʵ۶ĳϵ֣˳˼
Ƭ̣еӡո߳ɱض˶·硣
ˣ޻֪ʲôˬʵЦЦƺл޵Ĳ֣Ӯһֵġ
˵ЦˣҴҸʵĲ֡Ǻڰ븸ʼնĵģӮʲôνأ
ĻĵЦһĵһֺƨ
Ȼĺǳԡ
ҹĮԣһȲƨҲ˵ûҲѹֳûʵƫ̻
μϡ
ҲˣĿϣ˹ǣ˵Żʵøһˣ֪˻Ϊʵܻûжء
ô˵ģüͷСѵһ䣬ȴûаֵ˼


575 һһ

Ҫ˵ụ̂²ṵ̂ɡ˹ǣЦ˵ųŮǲԡ
Ⲩǡ΢΢ü̫ײΪ⡣
ػϣⲨԡ˼࣬ڸôžǻûж̰ɡЦŻһ䡣
ĻɫЩѿŮ죬
ʣȻʵˣǾ˵°ɡһۣת˻⡣
ˣ˴
̧һ˽Ӹӻûд򿪣ŵһɸĳζüͷ
ǽ˴ǡ
ʣ˾档վߵԱߡʣǵ鷿ᱻŪ࣬Բ˽̧
ˣ򿪰ɡ̧̧֡
ǡԽӴ򿪣ֻˣڵǸˡ
̣ϵⱻ˫ȶѾˣɢֽŽˣӿﶯãžͷƤ顣
ֻʣһԴܶüֻʣһˡ
Ǻģӽ̧ЩõŧˮŲŪ鷿ˣҲü
Ǵˣ
ʣǴˡ̧ɨҹϣ˹ЦŴ˵̱ƹ£˲˵ʵ˰ǰбֹ˳
һСС£ôı¡ֶߣһֱ˰е飬ڷˡʵС
ϵɫѾ
Ŵ˵̿£ڳˣһжǻʵָܰʹġ俴ˣһߵҹǰ̧˵ңʵܰѵһ˵õİҲһӻʵܵûɣ
϶˵Ŀģվ˹
ȷд¡ҹɫȻ˵ǰǵĹؽһ⵽ɱǰǣóʧĳЩ˴ĵ˳ûӡ
ǻ֣볯дУǰЩҲȥ߶
ʲô˼üͷĸо˵ı
ָˣ˵֤ڴˣ㻹ʲôýƱģ
ûǴĻӦǳϵ˰ɣҲ˵֤ܲܵˣıˣΪΡڲŷ̧֣۵ˣ΢΢ͷϣˡҶ졣
Ҽүı֮ģֺαؽԼˣڳأ
ߣˣǰڱߵߡЩסˡ
ʲôеģҼүڳ߰ߣӦѡһ˵û̫ܵˣǱˣҲᱩ¶ʲô
׿˵ˡıᳯд󳼣ô߷ڳأǱˣǲͶк·𣿡
˭ֻôɵأ
㡢㡭ݺݵĵͲýƵġһ鸾ˣ˵ķݶмѿ֮죬˴ˡб֤ݣ
˵ߵ˻ߣ˵ǲҲգֻҪбһ죬ͻڸߡ
һϷ롣
ʱһԵŹ˹һ졣ϣǳϵˣǱˣԴ֮ĹϵϣһڧǾ׷ֱɲ˼Ƶóѡ
ǿˣŹ볽һһͣϵòӹĻʵֲۣǷǡ
ʱٶ˵һ仰ܾͻΪڧˡ
Źǳƻе·ߵļƻɣŹԲһҲϴ˳ɡ
ƻ
ǾЩ֣Щסˣ򵥵仰׽ŭ³ç֮ˣῼǵôϸ·Ѿˡ
ϳĬƬ̣û˵
һϲŵڣȴûмŵĻ⡣ǰձ彭Ϣ彭սٳδݡս֮¾ͳԽǰЩȥһãδִӪͱɽ˰·ȥˣȥսδƽҷضʧء
ɽˣ˴;ǰ彭ǡ
Ȼ˵꣬æڡʣ˵εȻýʵȥʵܻ书ҲӣѺ;ûʵȥٺʲˡңʵ»һ֧˵õİ
͵͵۲Żϵɫ


576 ɽˮ

ἰʱ򣬻ɫԲ̫áӣǺҹ֧ģǵ֧Ϊвɡ
һʵۣҲǿ
ʱʱ̵̿ԼĽɽҪʱʱ̷̿ԼĶӣ֮ϵλעǹ¶ġ
¾ˣЩˡϳһ˦뿪鷿
һԵС̫࣬ҲŻ뿪ˡ鷿ڣֻʣˣЦ˹
ű彭սҲݣ;нٷ˸ǲúܣһ·ϡʵܿҪСˡһ仰
˵꣬Ҳ뿪鷿
ǻлֻ;ʹˡ˶ӣδ˵ʲô
뿪ʹ
̧Եˣü˵ΪҪӦ彭սҲ֮أϹȥѺ;ãԾǹ뿪ǡҲ˵;л᲻ٷˣս֮ضΣհ
һô˻ᣬ;ô죿
˵ӲȽŲ㣬ֱװǵİΣϷɣװҲɣǰװͦõ𣿡
аһ뿪ǵʱ򣬳û£Ը˵꣬ҹͻȻ˹ֱӶסੲݵС졣
˵ЩȻͿǵˡ
ϵּ⣬Υ
üͷֵ̧ҹؿڣϽƿҹϣ˵·ǳ飬ڸʲôأ㡭
ȥú漸գ
ʲô΢΢һ㶡
ǰȥ彭;оɫˣ֮续һľɫɽˮ汾һȥ߿ҹ˵ţĴ˳ս§˻

Ϲ⽫ɵս֮ȥɽˮ
ʲôʱ̣գգ۾̧ʵ
ҹ뿪ǣȻҲҪһȥġ뿪򡭡ֻ֪ʲôֵbugô˻ȥɽˮ羰ɢɢģҲ
ظʰ׼һ£һ

ա
ԺĲ֪˯˶ãʱ򣬷ԼѾˡӶҹϻ̧ÿӲ͵°͡
ˣŻŮˣҹϱһ̬Ŀ
šӦһĴ˸Ƿͷ˿ԼϣѾˣ˲֪ʲôʱģ˯̫Ȼһûв
ôң
ʱ磬˯һҹһԵĺãϡ
ǵһԶţҹϵ᲻Ӧ;·ůĺá
ֱů¯䣬Щȡ
ƿ⿴һۣѾ뿪˱ǣʱȷ磬ɫոٴҹϻһƣԴ῿ҹϣ۾
̫ˣԺϵĺ߿˺üΣҹİϡ
΢΢ͷŻŮ͵˯գǹһĨǳǳĻȡ
ζڣ˯þƽﻹҪҹߣֿԭһ˯˺ܾá
ٴʱѾٽ硣
ͣˣƽϢǱʳζѵġ
㡭Ժһ䣬۷ǷŵƣԴҹϡҹǶţһַֻӣδ任ơ
ôңϽȡȡ𣿡
ܵˡҹϹ˹ǡ
ҪҪȥ͸͸
á˵ͷȲŵпζ
ľɫǱ޵ˡһȥԶһƬޱߵĺϻһССľľֻͣ׺ס
طʵ̫ˣ
ȵůůӡȶһȲ衣
ллߵԣڿļʿϽԱŲŲڳһλ
ʲô⣿һ䡣
ǡʿԥƬ̣ŻشһЩҰãһЩҰץ󡣡
·;ޣȻ˸ʳҲһֱԸɽҰ䲻ȱҰζץҰҰʲôľܱһ٣ʿǵܲЩʳ
Ұûãʲôġ
һܽܵġ
⣬ϲδκβĿŻԵļ⡣𣿡
ҰûһҰˣɷҪ
ʿ˵ֱ꣬һҰ⡣ҳ
Ӧþɣ
ǳԹģ˹ͷһЩһ㣬ζǲģ


577 

ɽҰζҪκεζϣ㿾һƤζͺܺˡ
ڻԣǷŪȹһҰһҲ飬ʿӡ˲ࡣ
ںƬ̣˶ӣ·
ſڴߣ°Ϳķ羰һ
ﵽ彭ŻҪã
գաҹϵһ䣬ڱĿ
һ·ҡҡλΣɫҲЩˡһЩ֢״һֻԴģҲЩӲ
̧ڶˣҹϱǸѾ˺ܾˣôֵܼס
ɫҲ⡣
ԥƬ̣˶ҹߣ˺ÿļϡ
ˣ
ţ˯һһ䡣
ҹû˵һֱӽ§˻ΪѰһơ
˯ɡ
ҡҡλΣܿ⡣һֱȼů¯Ϻһãȡ
˯Ǹоȣֽϵĺߵ˺üΣҹֱѹסֵ˫֣ӹڻ
ŻڰŮˣҹϲ˹ǡ
ʱͻȻһζ洫һ˻ţ㿪ʼбһԻ
ѣԺڴ󺰡Сģɽˣ
ү
ɫѾȫҹĻΧһжֻ̫˷
Ȼһת
һ̹ǵĺ͵ϮоԼ壬˱ĺˮһ㣬˲ѹ
ȷˣ
ʱʧصֱӳ˺ˮ̹ǵĺˮڣӶˮ
ʧصˮ塣
ҹϷӦܿ죬һֻץסֱۣһֻѸٰγӡ
ͣ
ĺˮ˷ӿһͷĳͬˮһ㣬ƯڱˮӾܵƴţǺ˺üںˮ
ҹ˳§ס˻СԴ¶ˮʱҿţڴںʿ
ҹϣҡҲجΰɣ
䣬ǰͻȻһ⣬һ֧۾ɹȥġͲһ㣬Ͳһ˫۾ûˡ
Σ
׾ˣʶһ£̧˿ܡҹĻ֮Χһжֻ̫Ǵģδ֮ˡ
ʲôˣüͷ
ɽˡҹ³֣ĿɨΧ֣һ˿ɱ⡣
Ⱥݴˣֱ𹥽ߵСҹһѿסż㣬һԾһøߴϡ
ïܵҶõס˵ӡߺܺãܽ۵ס
Լǰڱ̹ǵĺˮƥʧص˼£ĺס
УŽˡ¹£ԼЩϴɽ˵ѣͷΧźͷɽ˵Ĵ硣
ɽˡüͷվ۲
ͻȻЩ̫Ծ
˵ɽ˶ǳǮģЩɽ˲δ̶Ժľ֣һֱڷˡǵĿģƺҪϾɱ
Щˡ̫ɽˡͻȻע⵽һ˽ϴźɫѥǵֳѥ
óѥ
Щ˲ɽˣǸ˽ϴĳѥơۼķơ
Ȼǳˣ
ʱʮ֧乵ҹϺķ˹
ҹ§Ծһô棬㿪ֱϮȴϣоȻʮ֣ӱ͵Ϯ
Сĺ棡
Σգæѡԣһ
һ֧ҹ߷˹ȥֱӻ䣬ᵽһɵѪζˣ
¡ҹüɱ⡣ϵذףذ˦˳ȥ
ذ״веĺ˵üģӦء
жҹ˵ļ˿Χзڵļ
ȥҲֲ˶ˡ
鼱֮£ӻóԦ
Ԧֻ֮ԹΣ֪һܲܳɹֻһˡ
ϣԺѸٻһ鰢Сʦ̵Ԧ֮Ĳ裬Ԧҡ
۾ԶߵĴעеԦϡƽȣ


578 Ͻ

һо˸OO@@ֹ̫ľе˲δ춯ĿҶ²ж
ͻȻ쳹ֵĲҽ
İ֮У֪˭Ȳߣ󺰵Сģߣ
˲侯ѾˣСߴ˷˹ȫڿҶ¡ֻҪ˴ӿҶԱ߾С߾ͻ̷𹥻
DDһҽС
ͬҧͬһ£һ˲䲼˿־塣ȫСעŽ£ﻹҶһ
ͣˣ˶˸OO@@죬˷ͷƤ顣е׻жߡ
ߣһۼĿ˲ԶһƬСߣڳбƽ
ǰһĻΪҲŵú˼æ˳˵ɿҶѾСߣ޴š
ϵĲҽһһ˵¡
ûãƬȻΪһС͵˼ʬҰһɵѪζڵϵĴѾûϢ
һΣٳĶǶߡ
һһͨ巢ڣԴʵεСߣȻֻСĴָϸȴʬ߻Ҫ˶ġ
ͣҲ
ͷ˿еĶһóɹˡ
ֻǡ
ҹ§סȥ˹ľԱߵĴʯͷϡ
ŵϵļʬ壬СʬȥмСֱӴʬ˽ȥһִӱ˳
һĻҲͷƤ顣
Ҳ֪ΪԼߣÿζһ
ȫ
ȺݴˣϽг˳ЩС߽Ǻ档
̧ͷö˵Ŀ⣬εĳ˳ǡֻ֪ôǻ֪ôߡ
Ҫ۸Ͻܰɣ
ˣ
Ҳ̫װ
үץһڡѺһ˹
˵˭ģ
Ŀ⣬ϣܾЩ죬ǲǳģ
ҲӲ俴һۣԴһԲ
Ӳ
ݰγֱӻ˵ֱۡ˻ҧһԡ
ӣ˻ͦĵġ
˵ͷҲûáҹ乴˹ǣݸһ̻ĵ˵ͷ
ݴӻһѷذףһס˵죬ʹſҪͷ
ȵȣֹݵĶһߵǰͷû취˵˭µˡ
̧˿ܣĿ˲ԶСϣ˹ǵ˵ȣȥץС߹
ǣ
ӰнӹһСߣС߳ͦ˵ģϸ
ʵҲɰ
ŷۺɫСӣֻ̹۾ϸҲǺˡҧ˵ʱ˵ˡ
һߵǰݺͰվһԣʲôһ룬Ϳֱ˵ĿɣС˵Ŀ
ɫ΢΢һ䣬ƾҪԱߵסˡ
š˽ҧһʹı顣
ҪɱҪУʹ죡
һӲӡ͵ĿˣĿ˿ϣСƺƴ䶯ֱɱû˼һ·ϿζһȤûС
ү˼ȻϿڣǡһ·ɣãһ·ȤúܣϽơתͷˡ
áҹϴӦúˬ졣
DDûסʹĽг
ݸһ̻⣬Сߴ˿ץ˳˴ɫܿͿʼˡ
ҩˡٴߵǰ˻һСƿһСɫҩţݸһԵҹϡ
ǽҩ
ж˿϶ϴŽҩԼˡ
ȵˮĿϡŹҽǰѧҽȻˡ
⻰ڿ𣿡Ű⻰ܾЩŤǰһϺȵСƵġ
ȻҲһ
ˮߵ˺ϣϵĶһССİȫƿƿ޹޵Ķ
ЩԶţشġ


579 ǿŤĹϲ

˽ҧһϷҩ䱻·ƶȤߣʹ졭
һס˵°ֱͣӽҩ˽ȥʶ˵Ŀɣ˵ǶĲλȻסڣ
ʱһߵɽͷϡ
ɽ˲ڴˣһ˫˫۾ͬһ㣬עźߵķһĿ⣬ڿʱ򡭡һ˿ζɫ
Ů˾ȻԦ֮е˼
磡һţ˹źһˣҪҪڳȥɱǸֲҴǵĵ̾ǾҪһЩ·ˡ
磬˵ûԪˣá
һֱû˵̧̧֣˵Ļ˹˵ǲû֮£
˵Ŀ⣬˳˵߿ȥͿվںһϮɫȹ
˹Сһ䡣ǿǸˣ
ⲻǷϻԱ߼˹Ȥ˵Ǵ绹δŮˣǹǡǴϲֻͣѾĵ
ţüһĿɨȥ˸Ͻ졣
ǼƤˣ
ֵֻΪ˴룬͸һˡϲǸŮˣֻҪһ仰ֵϵɽ»𺣣˵ʲôҲҪǸŮѹկˡ
ֵǣ˵أ
ûֻҪһ仰̾ͽǸŮ
ˡ˹˹ǣջߣ̾һ˵ҷҲû֮£ǿŮοǿŤĹϲ𡭡
磬ǿŤĹûгô֪أ̧°ͣ˵ҪԳ֪㲻𣬻պأҲð
ֵǣ˵أ
ԣ˵еԱ߼˸Ͻ͵
ãǰЩһպͲ볢һ˵꣬Ц
üеĳҪ֡ƤˣӴȤˣ
ҾͿЦЦĳ˳ǣϽ
ҵĿ⣬ٴοķ򣬴ǹһĨײĻȡ
𣬳֪
ƽһںӣԴӲϣվȻ˵еһ

ںϢƬ̣һ˼·ڵĺö̹ǵĺˮʪˣҹ**ϵĳۣһһ㣬ڻ
ƵЩܣӻҲ㡣Ҳ䡭
ҹû˵ҲûҪɿ˼Ů˷ŵˮϵȹѾʪ͸ˣȻѾһˬѣҹﺮԲע⻹ǺȾϷ纮ġ
үϾ͵ˣٸһ·͵彭ˡ˹ȭ㱨ү·̫ʣҲٲһЩƷ
šҹϵӦһ
أһһڴĿԵˡϢϢ̫ˣáԡһ£Ķ췢ùˡ
áҹϹ˹ǣ΢΢ͷĶѹ˵ãҲԡ

峿ġ
ҹĺĻҿէʱһҹȽȽ̫Ҳҹﾪյ顭
һָֻ֣·⡣ſһ˿˿Ϣ˲оɶˡ
߽ţΧֵȺϡƿӣȫİĽֵʸкͺ档
غְعͷ˿Եˡҹϣһȥɣ
áҹϴӦúˬ졣
ҵһջͣȣȲһַֻһ½Ӳӡ
һֱͷ콩Ӳˣˡ
㡭ӵζ
̧˿ܣѰӵζ·ӵ̯λǰ
ӵϰ嶢˿Ų¶ЦݡҪҪճİӣҴұҲҲôóԵӣڶʵġ
ҪҪϰһꡣ
ɡ䣬ŷֻȹʱǮһǮûС
İӡϰѾڵİӵ˹


580 ɽ

һ˫ֻ䣬ɫΣϰ̱ɫûӣ
ûӻʲôӣϽߣɱ⡭˱ȷ黹졣
ϰ壬ҪҪôʵһӼǮѣ𡭡üͷ׼ϰúۣͻȻһֻ֣˳ƽ§˻
ôˣ
ҹɨ۰ϰ壬ӻóһӣϡỊ̇Щɹ
˹ˡϵӣ۾ֱˡǮһµİҲ׬ôǮȣ
ү۲ʶ̩ɽ˴ҪСһʶϰ弱æӴƵġ
̶̡ˣԡ˵꣬Żܿˡ

үǴӣ̧ͷԵˡ
۷һӣǱˣЩ̶´ࡣ
ߵԱߣһ͵شܳ֡һڵİӣҧһŨ֭˳ǹһĿڸС
ζ
ҸһЩȥôӣ˳һˡ
ͬʱֱߵĸ¥ϡ
һĿİӣ˴ǹһĨóѵЦݡ
ջѾź˷䡣
үѾ׼ˣ¥Ϣһ
áӣ·ϺһԱȷЩ⡣
ȥϢһʱٽҡ׼¥ͻȻʲôתͷԿջС˵鷳ұЩˮ͵ԡ
ãСȥ׼
߽һ̧˿ܣӻȻεú룬ƿܼصľɫ
һȲ裬ڴ߿һ羰Сˮûãſھʹ
ô죿ΪСˮˣδ룬²豭߹ȥš
Ŵ򿪣һ˶ûС
ҹǶ¥£Ͽյġ
ˣ
֡̽ͷ˿ߣûпˣ㽫Źˡ
ʱͻȻŵһֵζܿԴЩκġʶ˲Ծ׼ܡ
һӰ͵شӴ˽
δԷĳ࣬ڱǾͱסˣһŨҵζ͵شܽǻ
ǰһڣ˹ȥ

׻կ
ţ׳ӣŴ߽ڣֺǺǵĸں档磬쿴Ҹʲô
ڻƤϱĿզզüͷ͵͵ɽȥˣ
磬ⲻǸѰȥ쿴ɡ˽£ִ
۾ڿԵŮʱüͷøˡ
ʲô
粻ϲŮ𣿡Աߵļˣʾ⼸ȳȥż˵Ҹ˰ˣھͿԳǲ𡭡Ҳð
ģʩС͵͵Ů˰ģԲᱻ˷֣
˭˵ģüͷǳ䣬Ŀ˻Եϡ
վһ̨ף**̧°ͣžϸ˿
ĬƬ̣Ҳŵ˵һ䡣Ů˳õȷ
ϲͺãعͷ˿⣬ѹ˵磬ҪҪСȥ׼һ£Ҫկһ磿붴
ǣҪȳ𣬵ȵ췹Ժ١
ˡĻֱӽԵһԵĻƤϡˣͻȥ
ʲô΢΢һ㶣ΪԼˡ磬㡭
磬˶Ѿˣôͻȥأ磬ϲŮ𣬼ȻϲǾ͡
ϲҲǿŮ
ҶһһֻգŮһӦûС

磬ܡԥƬ̣ӻشЩŮ˳ɺҩİӣһЩҩܡЩʱŻѡ
֣΢΢ͷվһԵ
ˣȳȥɡ
~Ͻ뿪˷䣬ߵſڣͣ˽Ų磬ҹܡ

ϣС͹Ŵˡ˵⣬˳ֽŹˡ
磬ôſ͵ļˣϽΧ£Ե׷ʵ磬費Ҫȥ׼һ£׼ϲƣ


581 в

ꡭ˸ƣʹ˸ɫĬĵ˵ͷ
بDDһͻȻˡ
˺޷һӵڣһȷǳΡ̧ͷ˿ɫĮķңæˡ
ʣµļˣ˼ŻعǻعʱѾûӰˡ
ˣ
磬ǡǲǹ͵ģ⡣
ԶԶԣ⣬絣ĴǷܡûʲô飬ôһʲôҪæĵطСǾ̳ȥ
俴˿ˣ⼸СƤˣǷʰˡ
~˸Ͻһܵñӻ졣

ʱԺܸоģʲôüͷ۾
̧ͿһŷŴ
ʶ͵
û뵽ŮӦôĶʵ̫ͻȻȫ㿪ײ˷°ϣֻǰٴηڡ
ҲûкõȥǻһɵѪζǶŮײˡ
ˣüͷ̧°ͣбϵɵĿүúܿ£ӣ˵С
δ˵̧˿ܣȫİĻ
ϻƤǽϹһ¹ͷмֵıڻĿɨܣŽĿȫİϡ
´һ
òܾޣȴҲٶȽͿƺֻǻ͸һƦǰһ鷢Ŷȿһɵģ
ʲôˣ
ʶˣһĿʲôˣ
үʲôˣһĿԼͻȻȤҪŮˡ
կﶼһȺںӣѵһŮˣһȤŮˡȻҪúöƵġ
Ҳѵһ⣬⽫Ů˰˻
ŷҿ˼룬һ䡣ʲôˡ
үˣüͷȻش
ͻȻվһߵǰӸµĿŮˣϸơүȻĳ࣬һ֮
ɽ˰ɣע⵽ˣϰڷƣѺ;ϴơ
ϴɽȥľãӦþǰ˸ɵġﻹһЩֵǮҾ߰ҲǱȽϺõģû´ĻӦþɽͷͷˡ
ʲôɽˣҹ˹ǣͻȻ£˼֣۾һһ˵˵ǡٸƶӢۣ𣿡

˾˰ɣӢۣ
ٸƶЦһ̵˵ٸƶҲǿŮ𣿡
Ůˣ컹ͦġվֱӣͻȻȻ֪үɽˣͲɱ㣿үĵϣ̬ү˵
һЩү忪ˣ˵үͷ㡣
ߵԱߣһˮءһ·ǰĶᣬˮˡ
ϵĲ豭ԥƬ̣Ŷ豭һˮ۵ĺźһЩ
Ͳ²ˮжҹŻ
ԥ˼룬ȷĲˮ᲻ʲô⡣תһ룬ɱͶˣ˵ĵ̣ɱҲ¶鷳
ץҵʣ˲豭̧ͷ
ʲôĻ΢΢һ㶡
ɽ˵ĿģΪ𣿡ɽˣȻ뵽áĪǽץʣԴҪЮҹϽý
üͷ˼ŷӦ㵹ү㵱ʡӲ
ڴ֮ǰүһѹկˡ˵ţһ˫۾ֱĶƦƦĹ˹ǡ
ʲôѾƵ˴ߣѸٷ´㵽Զĵط
үʲô˵治ףүǿԸͽ͡ҲӴ˹ȥүˣ
òүϲģҲƨҲ󡭡ӦÿԸүһСӣأ

ɽ˴磬ʵ֪ҡС㻼һֲֹһֽвв֢Ĺֲ𣿡գգ۾һ˵Ҳӣܸ㴫ڽӴ㻹Ѱһѹկ˰ɡ
вü˵£СҲûϵáүϲֵĺӣկ徲һЩҲá


582 в


ҪҪôʵ
ɽ˴磬ʵ֪һСһſڵķˣһῪһֲ𣿡
ţһ˫ۣȤĿŮˣ֪׻ҳʲô
֡˵䣬Ѿ˵ſڣһֻ˷Űֲ֡ɾĲᴫȾġɽ˴磬ⲡᴫȾġ
ڣ
Ѹţ׼ܡ
ǣǰŸ̤ţͱץ˻ȥûϵү⡣ʲôүˡ
˵ţһס°ͣʹ̧ͷԼʵүȾ˻á˵أ
ʲôҵĻ˲۾һƿҵֶԶԶġ
㡭
ɽ˴磬ʵ˵˰ɣѾ๫ˣз֮
¡ʼ磬˵үɽˣʲôǣүǲз֮

˶ʮ꣬ͷһؼ˺޳֮ˡ
ɽ˴磬ǿŤĹϲ𡣡
𣬳һھ֪ˡ˵䣬Ѿұ˵ǽǣƦƦĹ˹ǡǲүպԡʡ
ͷ˿ܣֳԱߵĻƿ˫־ٹͷҪҹȥ
𡭡̽
ŮˣôȤЦˣôˡһ˫ֽǰƿˡлú˵Ȱѻƿ
˽ŵɫ⻨ƿӦֵͦǮġ
˺뿪
㡭üͷвٲÿҾͰˡ
úúáε̾һ˿һЩĿĻƿлú˵ȰòãүıСĵ
ߡ
ϵģȥأ̾һȰ˵ҹɽأһҵõɽ·𣿱үû㣬ɽҰϻúܣЩҰ޶ҹʳ
̧۴⣬һƬڡɽɽϣܸоɽµʪҲء
˵úҲе
ҹɽ̫Σˡ
ģүǿġҽŵĶһһʧֽƿˤˡһүɽΣ
ԥƬ̣ŵ˵ͷðɡ
ڿԽƿ˰ɣһ
ɲУҡҡͷƿڻҽƿ£һ㷴ô죿
뿪ʱٽƿ㡣̧˿ܣϸ۲һӵĻû뵽ɽ˵ѻͦġҿס𣿡
Ȼҷǳ󷽡
үķ䣬롭үһ˯û⡣ҼЦЦ
Ҫȥ̧ɨſڵķʾ뿪
ʲô΢΢һ
Ůˣүķ䡣
ү˯Ȼү
û˵ֻǾĻƿƾҪˤȥ
úúãøø㡣ҸϽ˵ſڣε̾һˡ
Ǹһڻ
һɽ͵͵ȻһŮˣԼķ˳
بDDһعˡ
ʱ£ֻһѡů¯䣬֮һ͵Ϯ̲ס˸¡
ôүѸүɣ붳ү𣿡
ιŮ㡭
ͻȻˣһƤô˳ŷٴιˡ
̾һƤüһĻȫڰļ˿ˡ
°Ͷˣûס˹ȥŮǲʶô翴ĸ֣Ȼҽڸϳ
磬ô£
ǰ粻ǡϳ˰ɣ
Ҳ̫˰ɣһŮ˰ɣ
˶ǽǣС۵
Ůǲʶô
ôһʯӣż˵ķ˹ȥ
ʯӷɹٶʵ̫ˣʯشϡ
ӴӴĽһֱӴӻˤ˳⼸Ҳ¶ˡ
󡢴硭
磬ͻȻѻûջȥˡ
һȥܵñӻ졣
Զļˣ͵һ䣬̧ͷϵ񡣡һȺСӣܵûͦ죬̵ģ
һ˹̧ͷöϷĿ⡣
硭


583 

ڨڨЦЦһˡ磬ҿɲǹ͵ģֻǡ··ѡ
磬ʱҲˣҾȻȥˡ˵꣬ת׼
ȵȣͻȻס
磬ʲô𣿡
üͷԥƬ̣ŵ˵ȥ˯
磬⡭ⲻ̫װɣ̧˿ңֵͷ˿Լ壬ʶֵ̧ǰ磬ʵҲ̫ϲˡ
Ҳϲˣһ䣬ֱӵķ˹ȥæȥ
磬Ҳ̫ϰ߸һ˯⡭
Ҵ߽ڣ㽫Źˡ˭˵Ҫһ˯ˣ
ŽյķţվſڣͦͻȻġ
ʲô

氲ŻƿСߵߣ͵͵һۡȷǸɽͷͷѾ뿪ˣһ˻Ļƿ
⻨ƿ
ˡһƨϣһ۵ĸ첲̧˿ܡϷһ裬һЩˮģ
֪ԼˣӷǳʱҲ۵
˵㶫žúһЩ
ΪԷһӰᵽſڣסŷĵɵ˴ϡ˯һ˵˯һɽ
ۿۿ~
ձ۾ʹ
ôֻˡ
ۿۿ~û˵ֻһֱţŵԽԽء
ţ˲Ƶġ
ģԽԽأͷˡ͵ץץͷ´߹ȥŲ˷š
ͻȻ˽̾ʲô
˲δ˵źվ࣬ע⵽ſڻһŮˡɽկȻŮˡ
Ů˺ֱ˽ĿɨܲδҵӰŽĿϡ
ŮУԴżֺ⡣
ȷʶŮˡ
Ů˿Ϊλź⣬Ҳ֪
ŮˣŮ˵ĿϸһüͷתͷԱߵ˵
˵˵ͷʵŮˣ˵ǡ翴ϵŮˡ
ҿϵŮˡŮЦһ񣬸Ӳˡ
ҿϵŮˣҲɡ
Ů̧ȡסĻƤߣ¶һŻòһͷںڵĳ߸𣬷ûκη׺ֻǰһɫ
˵Ĵࡣ
ıһŮǿ׳һЩסɽկһȺںһԭϲû̫ŮʡƤԴֲڣֱҲǳǳİ̺ۣءΪһˡ
Ů˲ƵĿ⣬ܲ
£
Ů˿ڣԱߵ˴˹ô˵ģǰ׻կĵң˵һ㡭
˼ҹŮ˹˹ǣֱǰ˹ȥڵĻƤϣ˿ûҪ뿪˼
ֻҿϵŮˣкβͬŮ˹˹ǣ͸żڿˣÿһЩطҲûʲôرġ
Ů⸱мı飬ǳˬ
ôҲвŮǿɣǿˣŮ˻֮䴦͸ŵ⣬ᵽ֣ӦþǷǸɽͷͷˡ
Ůˣ׼ϲǸң
˼ҵĵϣúǰ
ǿѹĻƤЦⲻЦĳ˳ǣ俴ϵŮˡﲻذҵɼУġҶǸʲôһȤûУǱġ
ǲģ˽ɽȥұ֤жԶ߶ԶԲǰ
Ļüͷ㲻ϲң
ȻûȤʲôѹկˣѾҹϡ
ȻϲΪλҪ˯ķ֪ҴӲñ˽ģ㡭
ֲġʼ磬һ޹˵ˣҪǸʲôңȻǿŮ顣
ҿ㣬ϱĸ㾹ȻüͷԹкޡ
ƽҴκ˽ӣûнŮ˾Ȼסڷҷ˲ʶô
Ů˺οΪŮˣС㣬֪ϲңҿûҪ˼ҵаŮ۵׵ĺ⣬˰˵һҾ뿪
ģҲˡ


584 

վԱߵˣ͵͵˿ɫϲң׻կȫ֪կͻȻһˡ
Ƿҿϵģڷҵķﶼڰ²⣬᲻ᰵнŮǲˡ
˲ղԣ˵
ǣ㵹ͦʶȤЦһվһߵǰס˵Ļһ뿪򡭡ͱҲˡ
侯һ䣬뿪˷䡣
ŮԶ̲ס˸ۣʲô¶ʲôûĪ°ƵطĪ˵С
ˣȺú˯һɡ
һ뿪Ҳ֪ҹϷˣ᲻Ĵ

գ峿
͸һ⣬ڴͷ˯б۵Ĺ߻εüһ˯û㰲ȡ
ԺۣͿһŷŴһ㶣عʶȭͷһȭͷ˷ϡ
㡭ôģ̧˿ſڵķҹ˯֮ǰԷһӵס˷ţΪ˷ˡ
ǽģ
Ůˣô˴³̧ӣ㱻ŮһȭѪŮ˿ССģСȭͷе
ˡ
̧ɨſڵķֿ˿źӣſԱߵĴ˹شˡ

̧۴⣬Ѿˣ͵شӴȥˣҲˡ
ɽ˴磬Ǻڡ
ûߵſڣͱҸߴſһһֳֻסſбӵɵĿ
ʲôüһĿ뷴ڣ
ģүӦ˻뿪ġʱ磬ʲô
ȷ˵꣬תѸܵ˴ߣӴȥ
Ķһ㶣Ӧ̳˹ȥѾ䵽ק˻
ι֣㡭ſҡ
𼱣үɽġŮǸӣӲԡҲٶһ˵үү㳢׻կʳ˶ɽ
˵ɨϵӡˮģˡ
̾һҹˣ˸Ů׼һЩԵġڣ̫ûжԼ
ҲҲһƨϣԴ
࡭ʱƫƫĶӺܲʱ˵
üǹһĨƦЦ

Ƕˣ
ӣôһӶ
ˣү߰ɡεҡҡͷת뿪˷䡣ûиվſڵһ
Ҫүߣ
Ҫüͷվ˹ȥѾˣó飬ˡ
ǱҹǸŮ˿ˣǸŮָֻʲôһ²һ¡
ȳ緹뿪ҲС
ڷ뿪Ժӡȣſ׻կȫò˵ɽѻͦġ
ĴΧҹͣ˽ŲС˵һ䡣ôүİ׻կǲı⡭ѹկˣ
Ȥһ䣬ӿŲǰߡҼ๫ĸۡˡҼ๫Ǯ˧㡭
ˣүҴĻȣ˰׻կԺӡ
̤ԺӴţǰһĻסˡֻԺڷżų׻կеǶԺϰ˾⡣
磡ңԺ˶վ
˵Ŀ⣬ȻҲϡ˿ˣЦЦͻȻͷһɩ
ʲʲôһ㶣ô˶ţͲһطȥ
Ҳǡ˰֣׼͡
һץסֱۣ˹ȥϡ㲻ᣬһЩ³
ι㲻һ𣿡
ʲôüû˵ʲô
ǣǸղšߵĻû˵꣬һкõ⣬˹ɩá
Ա߼˼״׷׶ֱߵľ롣ɩҾһ롣
ǣҲǡ
ɩֵܻһȺˣ׼ľҲֲһЩɩҪ⡣̳ӣһơɩԣһһھưúܡ
ֵܻȤһԣһȴȤĿҲûҪһµ˼
ô˶ţֻ÷ǳΡһʱ䣬֪ôˡ


585 

һԣڷҺ߹һȺǷ׷׽ɩԹֺޡһ˫۾ͬĶһ㣬Ͳý˺Ƶġ
بDDһ̳ƣͻȻǰ
̧ͷͶĿ⣬ｫ̳Ƶǰ俪ڵ۰׻կܾûˣѵһλƯȻҪǰ׻կĹӭӭչˣǾأ
ԣ˵е
ɨǰľ̳ӣüͷֲõԤС˵⣬Ӧˡ
׻կĹأ
ơ乴˹ǡ
һԵˣĻϽվóϡһ룬ơ
գԻӭչ˵ţһֻһ
Ҿڣüͷûһ£һ¶һӦûС
չ롣
ǰ׻կӭ͵Ĺأ˵Ŀȫϣڵһơû취ҲֻӲͷƤ
׻կľζǳңûкȣѾŵ΢ЩǺǵľζҺ廬ӺһֱؿڶչһȵƸС
ԼľôҵľƺȲ˶١ţľ϶ǺܺõģûҪǿ
һƣ˽һ㶡׻կľľƿɲһôҵľ˶һŵסõҲŲ롣
һ룬ɫû̫ı仯üͷ
չ롣ٴζϵľ롣
˹ȥᵲס֡л԰׻կĹӭҡһһҪ·ɽٶˡ
˹ǣЦ˵ٺȥĻܡҽ߲ˣֵڰ׻կһˡ
Ļüͷе롣ȻϣŮ뿪׻կһӶҪٳǰ
Ŀ⣬һһֱû˵ķϡҵĿһֱǴЦ⣬Ŀδ뿪ĺˡ
úýѵѵŮˡ
תһ룬Ů˵Ҳе˰׻կ˵һĽ뿴ġ
ǾͲǿչˡ˷ŵλãǳˬ
ҲӿʼԲˡ׻կɽѣ˶ϰ˴ڳȾƣһһţ⣬ζȻʮ
һţ⣬ûһ͸оԴЩΣǷһƾƾˡ
̧ͷöϷҵĿ⣬ŷһֱƦЦضԼ
㿴ʲôüͷ
۾үԴϣү뿴˭Ϳ˭һף׸ӽüһǷı顣ô
Ӹһۣô
ʧһҹҹϿ϶򵥳һ㶫¿׼뿪ҹϵġ
Ҳµ£ǵ˽͵彭϶ֻ顣
ҳԺˡ˿ӣ̧ɨһԵˡлկдҾߡ
ߵĻû˵꣬һţǰü˵ţζġ
ҳԱˡһ䡣
Ҫ˷ʳүɽóһѷСذףὫţţӹͷմϽ֭ŽζΣ
һٶΧ˵Ŀ⣬ȫϡ
˿ңĿϣζ˵չ۴绹ͷһչŮˣúǴ硭ϸģҪ۴統ѹկ˵ˡ
з֮ŽĿϣϸ˿˵οЩ졣
ˣ
ˡ
˽°ģסĿڱǣҩ
չ㡭񶢵Щë
ջˡ㣿°ģ
չ˵ʲôţվ׼ʲôһԣȥѲɽˡ
˵꣬ܵñӻ졣
˾Ͳóˡҵһ䡣
˿ţ⣬ԥƬ̣ӳһڡţͷţ⣬ζȷţĿڸеķǳá
Ľ֭ǺܺĿζ
ҳˡ
վͷϵˡ˰ɣ
̧ͷһۣذײһţ⣬Ž׽šүûг꣬ʲô


586 ɽ

£ʲô£̧˿ܣŲµ˰׻կſĸ򣬱׼뿪
ͱţסˡ
ңʲô˼
˵㻰Ƥüתͷϣճţˡ
Ƥҷذף˲ϵավһ˹үӦ˻뿪ģ㼱ʲô
ү˶ӣȻɽ
ҲҪͣҿԼɽƾҪ壬ٴα
ߡ³֡
ǡ˶һۣÿһ·뿪
׼ߣʹ˷ҵ׻կҰ޳û׻կҲ˽а׻կɽϻɲְҹʱʳ
ڷұϵˣǻúܡ˿˿ˣϽվ˵ǰկֵܣһȥѲɽϻ
һֱӱϻ˺ƬѪһȫʬûбסʵ̫ˡ̾һ뿪ıӰ˵һȻŻˣǡֻʣ°ϻҧȥ˰
ǰҲ˵ˣϻһͷţҪ׳ֻϻֻ·һˡԱߵ˸Ͻϵ
ͻȻͣ˽Ų
ôˣ̧ɨſڵŮˣṴ˹ǡ
ʵ˻˸ղŵλáҲżһɽҲûϵżԡԷһҪϸʣź
ˣ
û˵ǵЦˡ
ϣʱʱһԱߵˡһֻû뵽ĳЩϸ
һСţ⣬аӡ
ϣ˰ʱ˯ˣڷеĿӡϵʳѾ͸ˡ
ˣ̧۵Ĳӣվ߰ɡ
үͻȻЩˣϢһɽɡҵһ䣬ͳŷķȥ
ˣ
󲽸ȥ˷ǰ㵽ôģ
úϢһɽ·ϻƣô죿ҹ˹ǣ˵úͦеӡ
ڵĻᣬ˵仰߽ڡ
ң׷ſڣԥƬ̣ûٸȥˣԼɽ
ϻ˾װ
һΣ׻կ˵ûΪ˵ĻŻסû׷ȥû뵽Ĵŵˡ
磬չһɽˡһߵſڻ㱨
Ƿ˵ĻɲΪŻϹģɽϻҰޡɽ·ЩԶҪһƬ֣糿ɽͱȽء
ֲϤˣ·ġ
磬չһɽ¡
Ů˻治üͷĬƬ̣Ըȥɽ
磬Ҫ뿪ԥƬ̣ż˵磬ҲһƬ⣬˺ôŽŮ͵͵°ɽĿŮˣҲĸ֡
Ҫ˵ֱӰˣ췹ˡ̧°ͣЦЦһӣʱ͹ԹԵġ
˵ĻôͻȻָϣüͷõ˵ӵĻƨ
̧ţϽ뿪ӡ磬Сȥ죬˽չͻȥ

뿪׻կ˳ɽ·ǰߡ
׻կ徻կΧˣԱһƬƽء
߽֣㿪ʼСĹ۲Χ°ͻȻһֻͻԽǰߣԽԽŨһֵطȷЩµġ
ڣûʲôޡ
ۿǰ߱ÿҵɽ·ӿ˽Ųǰߡ
ȴϣɽ·ΣյĲޣһֱڰи뿪֣׻կҲԶˡ
￴ŲԶɱ
Ҫ𣿴ɽģô֪ˣ϶ᡭ
ǲ˵Ҳ˵ô֪üͷ˼֡οѾ뿪˰׻կĵ̣ҲҲաûйϵ𣿡
ԥƬ̣ŵ˵ͷġ
ȥɾһЩҲټŮˡ
ϣŮٳڷǰ


587 

û֣߳ͻȻˡˣǼǵõġ
Ƿߵˡ
ģ
չˡ˲δش⣬ֱ˹
ֱˡġ
βԼ֣ü˼Ҳ֪ɣ
粻֪ġͻȻ
һ˳俴һ£Ǵʧˤȥ硭Զ֪ġ
׻կԸαؽҵɵˣüҪú̸̸
ȻŮѾͷԣʲôȥ
ʲôҪԶ𣿡ɨԱߵˡ
չˡ
˵ֻûͻȻһְֻס첲һʹı顣
ʲô
ûõĶݺݵ۴еˡ
ж˽סԼֱۣ˵ϣһʹ˵жȥˡжϣ
ŷֲԾ߹ȥһץס˵ֱۡӻһѷذףֱӻ˵䡭
һ룬ɿ֡
ֻһֻֻɫСӴ˳ֱѪ죬ֱϵƤȫСҧˣҧһƤȥѪܵƤ⡭
ͷƤ飡

ȾңȾң
ɨ۵ڵϵĺɫӣɫ˱䣬Ͻ˿һЩ۵شֱ˹ȥ
ʲô̧ͷݺݵĵ벻㾹Ȼʹ˶񶾵ֶΡ
ʼ磬һãȻĿ˿ϵˣֿ˿ģҿʲôû
ûѣȷʲôûΪλֺɫӣΪλ
Ĳ֪
ѪܵһֱֱۣӱҧһƤŶͷƤ顣
Щڲ䶯ĳӣ˶ġ
㣡ٴο۵ϵˣһ˹˵㵽׶ʲô
կĵͬ㣬һֱ۱ȻǺ޵ġ
Ĳġͷ˿ܣͻȻСĽ£
һѿҶ£ͻȻ˸OO@@죬ĺɫӴӿҶ˳ЩɫӣϵĺɫһɫѰѪζιȥϡ
һ䶯
ܿ죬˵ֱۣһʳѪҺ
˳Ҫȥˣһסˡ
ȥˡ
ˣȥ
ЩɫӺܿȫɫֱӴ˶䡢۾ӻ˽ȥ̶ʱڣ˵һһȥйһ
˫ҲȥЩɫֱ䶯ʳڵѪҺѪһܿͽ˱һ߸ʬ
׼ȷ˵һûƤĸʬ
ֱϵⶼӿҧɾˣֻʣһֹǡ
һĻֻθһڣͻȻһǿҵµĸо
˳
ŵϵʬ壬սȭͷĿһתϡ׺ݳɱ񣬰Ͳ̽ʬƵġ
ɱ˰˳
㵽ʲôˣ
㣬Ĳҡ̧üģŮôһӶûСôֶΣᱻ󵽰׻կ
ôͣŮҲȥ
Сĺ棡Щӳķ˹ȥһ䡣
ͷһЩѾĽűߡϵʬѾӿеøɸɾֻʣһ߹ǼܣЩӱ㿪ʼѰµʳ
Сġ˼æԱߵĴʯͷϡ

ЩӵٶȺܿ죬˶ʯͷϣȻͳ˹
ǿ˰ɣЩĲҸģҲҧҰѸˣֵϵĳԽԽ࣬ǴӿҶġ
ôôӣ
ңЩӾԲͨĳӡ
ˣ
ԺͻȻ뵽һˡ
ǸŮҲֻǸŮùƳ档ЩӶѪζʮУӦú͹ƳһѪιġ
ԷǸˣֱǱҧˣѪζŻὫЩȫ˳ЩǹƳ棬ǡ
ǸŮһ⸽
ЩǹƳ档üͷ̧˿ܡ
ЩӣŪôҲֺαϷݺݵĵǲҵע⣬кĿģ


588 


ŮݣⶼʲôʱˣǲЩģбҪԼһ
Ǹʲôңɵ˵ӣҲֻŮ˲ŰɱƵġ
ۿŵϵĳѾ˽űߣѸˣԱߵĸ¡Щӷɢһֳڵķ˹ȥ
ˣĺɫӣ˱ŵͷƤ顣Щʲô
ˣǹˡ
鼱֮£ͻȻϻһЩۻƷۣ˴γһЩۻƷۣһ·ⲻ˻ҰһЩ߳ϣб޻Ҳ֪ۻƷܱܲЩӣֻһˡ
ѸٴֽۻƷڵϣЩɫӹȻƿˡҲûжۻƷۣϻôӣ⿿ۻƷǳŲ˶õġ
룬ۻƷͿĨЬϡ
ЩɫΧϣҿ
һߣѾɫӰΧˣŸOO@@죬ɫ֮ҶɵøɸɾЩɫϻжĵҺҺմʯͷϣʯͷʴ˰ɫĭ
֪Щж¡
ô죿
ˣǹˡ
ҡҲ
ʲôüͷǳһ䣬תͷͿĴӸ
ЩɫΧߣ
üͷݺݵĵ˵Ĺ
ӸһۣýͣŮԵúܣҲȥ̧ɨվʯͷϵˣת׼뿪
ȵȣͻȻڽס
ôˣͣ˽Ų俴ˡҪŮ˷ôţ᲻Ὺ
ЩӡԥƬ̣ӲͷƤڵΪβҧ㣿
ŵЩĺɫӣŵȶˡ̣㡭ȾҰɣҲ
չĲ
չȾǰɡ
ɨŵˣ˵ͦʶȤˡŵϵĳԽԽѾǽűߣŽʣµۻƷ˹ȥ
ֽŵۻƷ۵ζ
ͿĨЬϣЩӾͲҿˡһ䣬׼뿪
תͻȻƳһһĺɫӰȻֻһۣ˾ϳˡ
ǸŮ
Ǳߡָ̧еķ򣬶˵ЩӵˣǱߡ
Ҳˣʯͷֱ׷˹ȥڰ׻կ쵽ĵλãһȺһȻҲЩµġ
ﳯŹŮķ׷˹ȥ˺ܿʧУӰ
ûһˡ
˴˹ȥ
ôץ𣿡
ʲôˣҰսȭͷ͸⡣ǧ򡭡ʬΣ
ǡ˿˿ֿ˿ǹȥɣ֪뿪׻կ϶ġ
ɽˣȴҲǽˡóۻƷۣжЩ²ȥ֡
ĿϣƬ̣³֡ߣ
˵꣬תߡ
˿һۣ˵ͷǸˡ

ɽԶԶͿһˡ
үҲ
һ˴ɽȻû꣬ɽʪصϵҲʪġȹϣȫմգģЩǱ
ôԶ˫ȶЩˡ
ˣҹϺÿüͷ΢΢ǵǡ
ûСҡҡͷһԼӣġİɣû¡
˹ȥЩͷҩˣЩɽлɳˣ
Щɽʵ̫ˣҽ٣񻹸°üͷһʵӣҪҪ´һϰ׻ɽ׻կ
ʵҹϿڣԥƬ̣ż˵ʵ׻կ˺ҲʲôˣҲûжôظϾɱ˰׻կɣ
뿪׻կʱկﻹмСӣկûиЩǰ׻կĹ¶ҿȻɵģҲر𻵵ˡ
٣û˺
ڰ׻կгкȣﲻ̫ƣ׻կҲͦõġ
û£Ŀϣϸһ
Ҳ֣ͱɽ°һգôͿʼһȺɽ˵ˣ
ɽ˴ҽᣬ޶Ӧòˡ


589 彭

˾̫ˣԽ˵û£Խǲš
תתҲû......
δ˵꣬Ѿҹˡӣʹȥƽ׻ɽΪ𡣡
˵ǣֶԶסҹϣСͰ͵ģ߲ˣ㱳Һòã㿴ҵĽŶˡ
н𣿡
ҹϹ˹ǣȴ͸żֳζ˵ͬʱȥŮ˴ɽկӳһ˲ٿ࣬һ˫͵Ľţ۵ý
ֻǰûŮֲһ䣬վŸʲô뱳
뱳Ȼ뱳ЦúܹȣϿſҹϿıϣϤϢϢŨŨҸе
ҹϡ
šҹϱǰһΣû˵ʵôˣ
ϵûлӦŤͷȥŮѾſ˯ˣ΢΢ҹϿҲɵŻ˽ŲԸȥ׼ջ
صأҹСؽ˷ڴϣҴñǡ
ӣ׵ͷˣܣСҲ׵÷Ӳˡҹ̲סüͷһݴˮȷ
ӣѾˣ......˽ߵĻû˵꣬ͱҹϵֹˡ
ҹڴߣһֻץСɵĽףëĽš
Ӱ׻ɽۻˣ˯ú㡣
ȵҲʶȤݸջСһСͽڣŲ뿪˷䡣
һ˯˺ܾá
ʱɫѾˣϵķҲѾ͸ˡ
ˣ
šĻһ̧ͷͿڴͷˡ
Ѿ𣿡
šҹϵӦһĿСϡ˯ѣС˵ģԺҲ̲סҪҧһڡ
ȻҲˡ
ҹһѿסĺףͷȥǳǳǡ
̲סǣŮԾǶҩһ㣬һʧءֱҪҹϲŷŹ
ˣ
е˵ͷͿϵʳ׼ȥż⻹ûأͱҹ§˻
ҹ˽ϵʳﳷߣһԽߵϡȷĽûôˣźЬĥĵطЩӡӡ
Żô
ˡҡҡͷ
İɣû¶ġЦЦӼһ鼦⣬ҧһż˵ǰǲμӹܱģӰ׻ɽͲʲô
ܱҹĿϡ
ǡһ˶ⲻҪ˿һʳȫϲԵĲˡҹϣҲһԵɣ극Ǿͼ·ɡ
ǵøϽ͵彭ȥǵˡָֻʲô顣
ҹû˵ֻǰĿ
ĬƬ̣ŵʵЩɽ˿Ϊ㣿
ûСһ߳Źǣһ߻شǲûΪңɽͷͷɵģ˲̫
û£ҹŷ

뿪أû
ܱ߷羰ҹһֻһץš
ݴһаں档
ﵽ彭жԶﻹһ㣬Χɫ
ںȻżҲҶ˵ʲô鶼;ɫ
ˣؾǱ彭
ɫԽԽһĨбҲɽ¶ҲЩˡڣ·
ϵ彭ջƻ衣
տ彭߽磬ŵսϢսҲͣ彭ܱߴݲ·洦ɼսۼҵĻǱ彭İǡ
үǰǱ彭ˡ
ݵƿ⿴һۣͿ·żİաСģһԼĪСӡ
ݵüֻʣƤǣ촽һѪɫûУһ˫Žȫ˺ۺѪϵҲõģžۡ
ˣͻȻ˹ΧסЩǶͷˣҪ
Сӱײ˵ϣԱߵֱӴСϲ˹ȥС죬ʮûע⵽ǸСӡ
ݣϽݸһע⵽˵ϵĺӣϽȺнӱ
ΧˣҲԽԽࡣ
ºЩ˼æŽккãкøڳԵİɡ
үǸڳԵİɡ


590 ״

ΧԽԽ࣬סˣǰ·Ҳˣ߲ͨ
үǡ
кãڳԵİɡ
һƼݵĸˣͻȻ˹һ˫ץסϣ
һѳס䣬ſǻڳԵİɣѾûгԶˡ
ȾҰɣȾҵĺӡ
ע⵽˱ϻһӣƲɵСӽӹںϡӿҲǳֻ֣ȭͷСһڳ̵ĺӡ
ûʳȻûˮҲֻܸŰ

кðɣ
˺ͺӣȷˣӰóһûеݵͱԱߵȥˡ
˾ǶͶ̥ƵģץֱΪһ˱ϵĺӣҲ˼ôǳ
ﻹ׼óͱҹֹˡ
Ȳôˡ
ݣǡҹ㶿ڵ
ǣԥƬ̣켸ǰȥ·òײŽ˱彭
ⶼһģֱȫ޼ҿɹİգܶҹ˵û˭Ȳˡ
ǸˣǸҲһԵõǿ
·ſڣע⵽վſڵò彭սҶƺûӰ죬һװ֣Żʳ
ûеִĿĵأ·ͻȻֳһȺŵİգֱӳľ˹ȥ
٣
һ˱ײ˵ϣ޺ţģү㿪۰ɡ
үһҪϳЩɥĹٰ
ЩöҪ͵ӪȥģȻܴ򿪡һȺշӵϣΧˮйͨһаûס
òףŵִĿĵء
ͿһŹñˣʿ˹ү¹дܣү¡
߽Ժ̾˲ˮ̧˿ǰˣĿɨܡ
Ժ˲٣Ѿ߼Ҷʮˡ彭治ͬԺֱһ磬Źٷɫ󣬸дεġ
һڲˮԲ貢̫Ҳܳ費ͨĲ衣
˾彭عٴˣݴһа̧˽˿һӣ۾۾һ⡣
һܿ㱻ιȥˣǲ׽۵׵ı仯ˣҲʲôʡ͵ĵơ
үһ·ˣ¹ԱƣүҪ
δݣŵ˷˵ζ
һɽ亣ζսҲݵı彭Ƕ붼ġ
ү
ˡҹɨϵʳĿϡ飬ɳԲ
ôʳ˾Ͳ±ҭţҹЦһ͸ż̵ַζ
İͷԲϣ֪˶ˣΪعٴȴɽ亣ζЩӣǲһģӼñ彭ա
Ȼʳû䵽
үǺ⣿üͷ̾һ˵¹ţүһ·ˣԸǣؽʳȫ˳ƴգòײŴճһʳ
ү¹дܣ
͵͵˿ҹϵɫתͷԱߵСѾ˵ǻȥٶ౸һЩƲˣʵڲСͽԺİɱˣһүӡ
ˣҲϷˡҹϣֱߵĲ豭͵һڡϵȴۣ˸Ĳ衭ǲ
Ⱥò裬ƽֻйżõģһССı彭عٴ˸Ȼϵȴ֪ۡ˶˶ˮ
ǰЩʳֻҲ˶Ҳ³ţ
һתߵҹǰڨЦ˵үϲԴһЩȥǽ²裬ζġ
˵͵͵۽ļӣѹѯʵүЩҪ͵Ӫȥʣ
˵Ļĵ̲סЦһô˴󵨣
ˣ
õⶼҴ򡭡
žDDҹͻȻĲ豭Ŀ
үü׼˵Щʲô
ߵĻû˵꣬ݰγеĳ˲ϡ
үŵòҶͨһ¹˵ϡүǺ⣿


591 

ɵ彭ս֮صĵطҶԱս֮Ա¶šǱ彭عٴˣ˴θӴҹһˣŴ˴ξġ
˴ųÿ϶١
ͶԾô⣬ֻû뵽ҹ˲ϡ
үۼڲϵĽŵòҶүү·Ѿ˱彭˵ı彭սҲݣҶԱʾ͵˾ӪҲһܵʿУҡ
ߵĻû˵꣬ͻȻϵĽл˲ϵƤǸһССľ档
𡭡˲˵ȥˡ
͵͵۲ҹϵɫ˵ˣβˡ
ү¹١¹Ҳ˵˵¹ٿɲ˽ʡү¹ֻǡԥƬ̣ż˵¹ֻǵģʻ彭ľƣүҲˣþ͵ӪȥҲĳЩ˵Ķ
ҹվһߵǰû˽Щˮ
ү˵˵Цˣ¹ôءֲ̧˲ͷϵ亹
ˡҹϵݸһɫʾ˵Ĺô
һССع٣ٽһٸӣҲ˽ȫá
£úúò顭
̧ϵѪһæӵվȵ˵ү¹Ϊү׼һլԺүҪڱ彭ѲգסլԺլԺãؼǰԲᱻЩš
ſڣȫѵİǡ
ҹû˵ֻǵݸһ̻ĵ˵ͷ
˹һѼס˵ļֱӽϽη
үǺ⣿
ү
Ϣ̸˹Ϳ˱ߵĳ档ү
үŮ׼׷ȥͱſڵİסˡүҼҴ˷ʲôΪҪץ
վڴ͸Ů˵عͷһۣͿһòŮӡŮӿʮͷӣĸƤװۡ
ѹְ꣬֡һӿѹһȻȢôƯŮӣһŮ˾С檡
ĿŮ΢΢¡Сϣ῿ڴߣֱۿϷ
Ůۿ˱ȥηֻܸżүɲץ˰ҼүΪ˽Ӵү׼ô࡭
үҼүɡ
Ů˵ţһֻ־Ҫץסҹϵ䡭
ûҹϵ½ǣݴ˹һץסŮ˵ֱӽ̵˵ϡ
ŮüͷһֻֽСһʹı顣
ˡһ䣬һ˹ȥתͷԱߵСѾ˵ˣϽҷ˷ȥϢɡ
ˡ
ŮüһƿСѾߵ֣ݺݵĵΧˡǡǲҪ̫Ҽүûзƾʲôץ
Ū彭ʲôطΪүͿΪΪŮվ˼֡ˣ
Ů˻£ͻȻʮòŵſڡ
ץ
ǣ
òҪΧ֣ݸһγеĳһ
Ϊ׵òŵ۾̧סӣӦ˵ϣ˲ûϢУɢһɵѪζ
һĻò
ҹϣһֻںľϣ޳ָô棬ϿκѪζӿΧ˲䰲
һʱ˭ûп˵ŮҲǰһĻŵˣֻмŻŻǡȴû뵽Ļᶯ֣Ļˡ
ˣ
ˣû°ɣ
ŮɫãԱߵСѾ߸Ͻ˹ˣū澷Ϣɡ
Ů͵͵˿ϵˣֿ˿ϵʬ壬ԥƬ̣ŵ˵ͷվ
ߵſڣŮͻȻͣ˽ŲĿٴҹϡүҪΪүҼүδ˽֮̾¡
Ů˽ݺ˹
ԥƬ̣ſʵүǱߡ
㿴Űɡҹһ䣬վߵǰǣ뿪š
үȥ彭𣿡Ųµҹ뷨յ彭ͷ飬彭عٴ˲š
彭ʵҲֻȥˡ
š
үȻһѣȥתתɣ


592 ǻ

׼ؾ򵥵ѣѣһͷĳ𣬷һ֧ؾ׺
Ŵ򿪣ԺһĿȻϣϽЩȡһƽƽؾѣرζ
δʩСмһͨ˵ѣǵ˷Ůֻһۡһ۾ܴȺϳ
ôÿ𣿡ҹ˹ȥǰת˸Ȧ׼ѣͦġ
ȻǴֲ£ϵͦģһ޳ˡ
ҹĿɫƬ̣΢΢üͷס
ôˣ
ҹû˵̧ȡͷϵⲦͷϸ˿Ǿò
ȴɴ
ÿҹĹ˹ǣȻǣ֣뿪š

ÿ
ڵģֱϵؤʲôͷɴĶÿģ
̧ԵˣͬҲһ򵥵Ĵֲ£ĽǶܿĿɷϣ˾¼ӡ
ܴʲôÿ
ݴһаԶĸں档һݵǿˣû̫˶硣
ĽֵϣܿսµĺۼֱżмӪҵһ˶ûС
ò˵彭ɫȷ
վڲƵϣһȥ彭ɫ۵ףһˮ羰ɫûսһһ˵ĺõط
ϧ
ףŵ£ͻȻСӴſǻ
ע⵽ŶˣһԼĪСӣһɫ԰׵ŮˡŮιȥˣۺôкŮ˶ûаַӦ
ס
ףѡ
ףСҡŶµŮˣ̧ᣬ޺ʵžۡ
ס
ȥɡ̧Եˣҹϵ˵ͷ˳̨ȥ
Ų̾
ǡ˭Сһ˫۾Ǿͺ£İˣ˶㡣
˹ԥƬ̣ǴŵܵŮߡ
ˣǱ
ǲǻˡ߽ŷ֣Ůˡ
ûмʱŮСϵ˿ڶѾˣϥǴҲŧѪŮɫ԰ףǳ
׼ͻȻһľһһӡ߿
ˣ˱
ҹһץס˳ƽ˻һ㣬ľҪˡ
ҹϿǰĺӣ㶿ڡ
СӶ֣ƺǺ⡣ҲҪҪҪС˵˵Сˡ
ҹϸǰһ㣬Ӿŵö㵽˽ڷҹһҲѹСӻẦ
ɡУҲûʲôԵģֻһС۽
£ǲǻˣгԵġųСһ￿Ķ˹ȥǲǻˣҿѹ¡
ǡӿ˿ĶԥƬ̣һ䡣ǡĲǻ𣿡
˴ףС׳ȥֳԵģײŻӡǡ
Ĳǻ𣿡
£ǲ˺ġЦЦĶ˵ϡҲԼðɡ
ӿ˿ϵСֽԥƬ̣ѸһץСֽһҳ̻ʵĽһ۽
õ˳ԵģζӶķ΢иһ㡣ųŮ˿һֻŮ˹̵ƤҲһ
˿ڷķȣ
ǲϽΣŮ˻ûġ
ŮõȹŷŮȫ࣬ҲϵĺۼϥǴǱʲôһĿӣûмʱ˿ڣ˿ڴѾŧˡ
Сϵ˿ڣõļɢһɵĸζ
ؿջɣ
ʱݴһа˹ŶĸӶ˽Щͬ顣
ɡ
˹˽Ů˴ؿջС̴Ӱ˳ݵֱ۾ҧȥ
ˣ
Ƕǻˣſס
ϽֱѾӡûҧƤ
ˡ
ſңſףǶǻˣ
Сӣ㡣ҹϴ˹һץסӵֱֱۣӽвٳͽӽι㡣


593 ø

һ㶣ĹԹ԰һ˫۾Ӷҹϡ
ٿˡ
ˣŻˡǿͰֺ˵̲סЦЦתͷԱߵ˵⺢ҲȥջɣŪԵġ
ǡ
˹սӹӣֿ
ҹüͷһĿɨȥ
ͣ
ȥתתɣ
뿪Ŷ˳ĽֵһۼķСһӡ֪ʲôӣſҲûйƣſվŮˡ
Ľֵʱʱ̸Ȼֶˡ
ҹϣǹȥɣùȥ彭彭˿϶˽ġ
šҹϵӦһ
߽ӣŮ˵̸߽ŷһ֬ˮ۵ӡߵſڣŵһŨŨ֬ζ
վſڵŮˣҲŨױĨϴȹǲ֪ˣΪŮ¥̨ӡ
彭ʽһƬ壬ʲôӻ϶ѼһˡҹϣŮӭ
ŮǾֱƿҹӭȥλ롣
λ㿴ɣϲʲôԣ֬ˮۿɶĻ
Ů˵Ŀ⣬һֱҹϴ͸ûмƵģվһĿš
Ů˻㰲ֻ֣һС˼䡣þûмӢĹˡ
ǰҴδӢӣòӢθߴ󣬼ֱһ㡣
Ҳ֪˭ҵĹӣȢûСŮһ˫۾ֱҹϡ

ȢûУ
Ůǵ𣡣
ȢûС⻹𣿿Ĵ
Ů˷ҲֻҪʲôֵΪҲһ̡߽ڣ㿴˿
һָ֬մһЩͿĨֱϣοŵζ
֬ɻбɫһ䣬û˴
Ů˽ҹΧм䣬һּʵƺ֡
ǱˡŮ˹˹ǣڨǴİɣ
彭սҲݣΪλص彭
Ů˵ţ̧һֻ֣Ҫҹϡ
Ӣ֪ԺδȢޣŮ˵Ҳֱӡ
ģüͷߵҹߣƿŮ˵֡Ȣޣ⻹ҾӣýȢӣ
⵽֬ˮ۵ӣ¥¥ſڹƣǿ⡭Ŀ⣬ŮؿϡӣǰѴãҲһЩҪĴҿ
ǵģ
ҹԣǹһĨײĻȡ΢΢ڴͷϵŮˣҲȾ˼Ц⡣
ԴˣҹͷĶߵ͵˵һ䡣
õĴףüͷûĻһ䣬ҧҹϣȥʰ㣡ŮֶˣͲ֪𣿡
ʱܳһŮˣԴһЩŮ˲̵֬ϰ塣ŮĶ˳
λˣǲ˼Ů˵ԱߵˣߵǰϽЦѾͷ£ð˷ˣ˶¡
ϰﵹǺܻ⣬ɫ̫ãϽԹǺ֬˹ˣ֬͵ˡٿ֬ˮۣϲʲôһԡ
ϰ̬ôãһЩ̧ͷԵˣ侯ң۾ҿǱСסˣͷᡣ
˵󣬵ֻмˣΧҲܰ˵Ļÿһ˵Ķ
ŮĻһ㶣վһ˽
Ůôôף
ǣһøӣǿ˿εһλӡŮ˿˿ҹϣ̾һ˵Ҽ๫ҿ᲻˵
ߣһŮһ˵һ磬һɽҰ帾ɴĿʾˣ϶Ǹ˹֡
žDD֬У˲ˡ
ţʲôأ߹ȥĿŮˡȥվӺðɣһȥϷ
㡢㡭ʲôţ
˵ţЦһ˵˵öģ˶𣿡


594 С

ˣŮһֲֻߵĵһŭ˭أҿ
Ǹøǳ˹֣Ŀʾˣǲǳ̫ˣĳŵ˰
俴ǰŮˣɴµǹһĨЦҲȾ˼ֺ⡣
ŮԱϵƸŵˡ
˹֣㻹˲ɣŮͦͦأһģ彭ɲҰĵط֪ʲôˣɣŵ˿ҵ׾˾ˣ㻹ڱ彭Ұ
ˣ̲סЦһ
ھڴáҪҪȥ̽һ׾˾ˣ
ǿЦŮüϵıӵˡҾ˾˿Ǳ彭عٴˣôڴˣǳ彭صķݶϣҲһʶ
ʱһŮǰĿ´һ¶ɫˣһɽҰ帾ϻʲô
ֻǿϧˣӢһλӣȢôһɽҰ帾Ů˵Ŀ⣬ٴҹϣǹһĨǳǳĻȡҪҪһ£ɽҰ帾
Ů˵ţƾҪִ̧ҹϵֱۡɫһһץסŮ˵̧ժϵɴ
Ů˿һ㶡
δʩ죬ٸɾ㣬мŨױĨŮˣʱߵ޵ݡ
ΪɴΪ̫ˣĿʾˡȴû뵽ɴµôÿŮ˿Ҳʡ
˦Ů˵֣Ů˺޷֮£˺ü˵ϡ
ϰɨŮˣĿһתԱߵϰϡϰҿ֬ӵ绻һƣĳԺʲôġѵλй˵츳ɲ˷˲ţĳԺɱ̺֬öˡ
ʲô˼ĻŮˡ˵Ů
񡣡Ṵ˹ǣĿٴܻŮϣŨױŮ˴˿̵ı͸СƵġ
㾹Ȼ
ǼŮŮɫѾѿ˼㣬һ֮£ֱ̧㳯˹
ϧŮ˵ֻûͱҹϽסˡ
Ů˶ҹϱŵ˰벽
๫㶯֡˹ǣЦŮ˲ãŮ֮顭Լͺˡ
ĻŮɫøѿˡ
ʲô˼ΪС㲻Ҷ㣿Ů˺ڳһҧгݣ־Ҫһơ
ЦһɽסŮ˵̧֣һֶֻî㾢ݺݾһơ
žDDİ
Ů˶סˣŮˣֱӱһƸɵˡ̧Űգҧҧ촽۾ݺݵĵ
ˣ
㾹Ҵҡ
Ů˺һͻȻ˹Ȼ书Ըӣûġ
Ů˽˳ԱһŮֱײ˰ڷ֬ˮ۵ļϡһžϵ֬ˮȫˤһء
һĻϰۻˡ
ˣ
ס֣סְ
Ů˴ܣ޷Ǿץͷ˭ٶȸָݡŮײϵʱһѾסŮ˵ͷһײ
ţ̧һơ
漴žžžžžžİϡ
Ů˱Ĵ󺰴ţһץ
Ҳ֪˶ãٴî㾢ݺһƽ˴ſ˵ϡ
Ů˵ڵϣһȫǺɫӡո߸ŵͷ˿Լ֡
˿̣Ҳۡ
Ƥôô񣿡üͷתߵҹǰԼ׵֡๫֡
С֣ҹüͷȾ˼ۡ˭Լֵģã
ҹ˵ţȴۣסСš
ˣҲûʲôٿ֬ˮˣǻȥɡɨ۵ϵŮˣŮ˻һĵֻǲء
ˣţǸҵš
Ů˶ݺݵĵ뿪ıӰ̧߸գ۵졣ˣҲŹģ
㣬û°ɣһŮˣϽˣɽҰøһʶ
ŰɣҲŹǵġŮվ׷˵ھȥҾ˾ˣڱ彭̻ţһҪúýѵѵǣ
ˣλ̰ϰ˹һص֬ˮۣﶼڵѪ


595 Ե

ҵС̰һص֬ˮۡҪô⣿Ҿ뿪ôһСæӣֳ˴鷳ϰ۵ĽϵĺӼһЩֱˤˣϵ֬ˮ۶ˡ
СӪϱ彭ֱѩϼ˪
Ǽ֬ˮôˡŮ˴ӻóһӣطϣ뿪ӡ

뿪ӣû߳ӣͱҹסˡ
ôˣ
ҹû˵ӹеɴ°ɴÿ

ҹϣЩˣҸط³Ե㶫ɡ
˳ĽֵǰߣĴ˿һ俴Ż˳۵ľ¥¥һһ˶ûС
׼߽ȥӭͿһϤӰĿԵһ˲䣬˽һ㶡
¥ҴһڽһֻŴϣҲƦƦģһ鷢ڶǰԵõɵ
˫۾ڿʱ΢΢дżִζǸǹһĨζĻȡ
һִֻϣĿſڵķ޳ָôŽࡣŮ˿ƺ⡭
Ǻܺ棬Ů˻᲻к
Ȼᣡ
װʲôûпתͷ˿ܣǰ治Զһ¥ͻȻã¥̫ãȥǰǼ¥ɣ
չվһſڵķ˹û뵽ڱ彭չǡԵء
ҹԵֶ֣˵仰Ŀҹϡ
֪ⷬ˵ģǹ˵ҹġ
Ա߼ֵͬʱ̧ͷſڵķڿʱ˽һ㶡
ǲذ׻կǸŮ𣿡
԰û뵽չ
˿˿վſڵˣѹ۵չԱǸˣӦþչ๫ɣ
˵˳õȷͦӢģǴҪԿˡ̾һ
ٳٲڣҹ˹ǣ͸żֵ٩ζôչôͲʶүˣ

ǲʶô
װϹӣʲôûпһ¥ġû뵽һͻȻס˴ĵӸ߹к
ʶ˿Եˡ
룬ôشܷܷңֲҹԴסû뵽οڣ¥Сۼ⣬ҹʲּΪڣܹӭӡ
λ͹٣¥ż䣬λ¥´û¥ż䣿
˳ҹϵֱۣЦ˵ǾͶ¥żɡ
ϣλС
·ߣŲ΢΢˶١⹫ӣʧˡ
¥ҲδΪǵЦˡ
硭ڽˣҹϵֱ¥ԼկСܵ˺Ͻ߹ο磬û°ɣ
磬ѹҪʲôŮûУͷֵܻ¸һһòĻůů
ǰԱһ͵͵˿ҵɫο磬ҲԱչȻһӢһЩֵܻĿСֻдӢӺ
սȭͷһȭͷؿڡƤˣ
⼸ڰο
ǵ۾ˣүһ㲻ǸˣüͷһĲˬ
ԭǸŮˣǲġ
磬𡭡
磬лú˵
лú˵̧ؿڣһίı飬˵ʵҲд
¥Сƿżš
λ͹٣
彭ľƣ¥ѾܾûˣһˣСķ̬ҲΪ顣
λ͹٣Եʲô
Ʋ˰ɣһ㣬ű彭⼫ΪߵߣƿͿĽò˵¥λò
ϣλ͹ԵƬ̡
С뿪żֻʣˡҹȻûп˵Ҳûп¥Ǹ˭ܸо
ĳЩɫ̫á
վڴߣĿ͵͵ԵˣԥƬ̲˹ȥү¥Ǹˡǰ׻կկ
ҹϷеĲ豭ɫҲ˼֡
ͻãһĳЩ˵ɫѿˡ
˽ȥ׻ɽַҵʱ򣬰Ҫɽ˰׻կ׻կΧ
Ϊ¥Ǹˣ


596 ģ

Ǹˣ죿
첻죡Ͻ˰֣ǳǿǵڶμ棬һ졭
ôҹ΢΢̧ĿϣͲýƵġ
ģ̧Լؿڣգգ۾һ˵ԼķģĲ죬ֻζѡүûбˡ
ⷬĳɫŻһЩ
ʱСһ裬һµĵġλ͹٣á
ûҪİϵĵģ΢΢һ㶡
СЦЦ͵¥λΪģλ˵Ŵ׸ӦǹϲԵġ

ңҪ
ǹİɣ
áС뿪ż䡣
żڣͻȻһȷǳ졣͵͵ϵˣȻĳ˸ջɫֱʮѿ
ǱҪƵġ
ҹĿǵϣĬƬ̣Ц˵ϲʲô˽⣬ǵڶμ棿
ҷģǵڶμ档˿ϵĸ㣬һʱ䶼֪ôˣԽԽҡ
Ҳһ̳ӣ
Ҳ֪Ϊʲô
ߵĻû˵꣬ͻȻһҵĽŲžŮ˵

ſң
ſңǡˡ
̧ɨſڵķ򣬾ͿţˣһŮӴ˹ȥ׼¥
Ůƴţżˣ׼ץżȵĿȾҡ
ǡ
ͱ𷴿ˡһ˸ں棬һ߽ŮץסżһȰ˵彭ʲôҲ֪ܵһڱԣܻȥͲˡѵҼү㣬㻹ǹԹǻȥҼүС檰ɡ
һȰүġСʲôõģгкд彭ơ㻹Ҫʲôأ
ҲҪſңǷſҡŮƴţϧŮ̫֮ôҲֲˡ
ֱץסֱۣˡ
ʱСý˽СûпϵƵģֱӼǰƹȥͽڶ
ϣŮ˵ϣСûƵġ
λ͹٣ЩǾ¥ƲˣرʨͷС˲ϵգЦĽܵ⣬ǳӵֺòˣλ͹á
ȵȣ̧ɨſڵķüͷʵû˹ܹܣ
˵ЩˣСعͷ˿ſڣȷϼѾ¥ˣ̾һ˵֪ǼүϵˣүǱ彭һǮˡǵүպ彭ˡ
彭սҲݣҶԱܵһڷԾͲˣ˭Ҷ£οСԥƬ̣ż˵ο彭̣ɶүҵģǵүպɾֻܿƤˡ
黹ǲҪˣ͵ֵˡСһ䣬뿪ż䡣
彭ս֮أ¥²ϴŮ˵üͷ컯֮£ǿŮʵ̫ˣΪɽк
ߵĻû˵꣬ͻȻʶʲô
ŷӦ¥¾żɽˡ
תĿٴҹϡү֮¡Ժ˵ڻ취ȾǸɣ
ûת˻⣡
ү϶ʲôöһһѵͷˣȢС檡̾һһ߹۲ҹϵɫһ˵ǹҲ̫ˣҪȸ˵С檣彭ʵ̫ˣֱĿ
˵ߵҹǰ̧ؿһ˵ү¼ȻˣǾͲӲܶԲԣ
ҹῴЩСϷһΣû
ҹ俴ϵĸ㣬ĬƬ̣΢΢̧ŵĻû˵ꡣ
ʲôɴֱװɵ㶡
ô֪һͻȻСһ˵ʲôӦϲԵֻ˶ġ
οҹһһ̳ӡ
¥£ͻȻŮ˵Ĳҽ
ү¡ͷٸвĲ죬ֻǵڶμ档һ˵ţһߡ¥ȥˡ


597 Լ

ߵ¥ݿڣͻȻһδΣաҹϸں棬ֵס˷ɹСʯӡ
СʯӴ¥Ϲȥ¥ͻȻ˵Ŀͬʱ¥ݿڵķ
Уʱһ
үϣĿڿʱһ㶡˫ɫе۾һ˿ޡ
ϻɴ俴࣬˫۾һֹ˵ħһƿĿ⡣˫ˮģһ˫۾ү
ʮֺ棬ɴµǺεȵľա
Ա֮£ǰϵү˲Ȼʧɫ
үվĿδ뿪һ˫۾ֱû뵽彭Ȼ˹ǵ˶
ү
ˣ˰ɡүɨ۵ϵŮˣüͷ˲ûȤ˹֡߰ɡ
ǡ
̧ĨĨᣬϽվ˾¥
ɨ۵ڵϵСʯӣĿɨܣѰǸ⳯ʯӵˣȴδǺΪĿɨöϷҵĿ⡭
Ӧòġ
˹⳯ʯӣӦΪүע⣬ҿ϶
˭
¥˷һˣֻүͼˣûзֵˡκү̧°ͣһ˫۾ɫеĶ
񡭡
ﲻǱ˰ɣ
δȻûˣǾͻżԷɡһʳٲԾ͸ˡ
ת׼¥үݸԱһɫţ̳¥ݿڡ
Ϊɴ棿үһ˹
ɷɴժơүûߵ¥ݿڣͻȻһشүϥǴ
үʹһֱӹ¥ϣǰˤ˸ʺ
Ӵ
үû°ɣԱ˸Ͻ˹
Ӵү̧ͷ̧ѪͣĽֱ̨ӿĵˣ춼Ѫ
үӴл̧ͷ˿ܣʹ˭
˭ӣ
̵ģ˭
ү˿˿Ѫүֿ˿̨ϵĽϽ
ʱٴηһôֱϡ
˳ʹһһĽֱӵ˰Ӵлү
үһ㶡
˸ۣ㱻һŽסûԱ˼״æסүĲӣںĽ˳үżһ
̵ģ˭
˭ӳ
үҪҪȻȥɣ̧˿ܣ˳׼һûУ϶һ֡
ٴȥҪԿġ
үôưոݣһŽҲˣܲܳưͿοòڱ彭ôһɫ˶
ۡһſڵϣѪˣ̲סЦ
ڱӼô
Цү̧ͷЦ΢΢˲䲻ˡ
үæӻóһȣһ´򿪷ǰȣΪεЦЦ˶Цÿšžǹⶺһ֣֪ǴӺδģ
үһЦݣ̲ס˸ۣ;ö£˵˵ˡ
׼¥˵¥ݿڡվס
Ҽү˵𣿡üͷһ׺ݵĵҼү㣬ĸɱʶ̧١
үֲ̧˲ߵѪЦеĿ˵һЩλˡ
һǴģ硭ȥҸ
оүĿϴֻöģ뽫ӿٳι
䣧̬
ѵҲԵһǲȥҸһǲ硭һΣ
˵䣬үѾߵǰְֳѹƵġƫƫһ࣬ž˷θ
üͷ³һ֡
Ǻ⣿үҲЩˣȻ˸˵ǲʶ̧١
ҪŮˣûеòġ
үͻȻһֻ֣ץס󡣡𾴾ƲԳԷƣӡ
ҹϳ֣üͷһүϡүʹ˵ϣһš
ֱӲүѹһϣ¥ݡ


598 ְæ

Ŵ¥ԲȥˤðӴֱлүͻȻʹ켫ˡֶˣӦúúýѵѵ
ˤһŴʲô
ǲһѵպ󻹲֪жٹҪܵĥмǮڱ彭ΪΪ
үǮ̧վ¥ϵˣݸһĵһ̨ף俴ŵϰӴлү
彭սҲݣϰһͷԲϣүȻôǮһЩܿѵİʩΣ
СĻһ𾪵ı顣Ҫ֪үǳҪӳ츣աǲܵģ
үڣ˵һү彭ʹˣһܿүһˡˡֱԣүҲˣ򡭡үڵΪҪµġ
㡭㡭үɫ࣬˵Ĳ£վһ˫۾ݺݵĵͲ̽ɱƵġ
ˣҪӿĸ㾹Ȼү̫ߣûпסԼĶǣһۡ
첲ȶǷһŴ¥Ϲ˿̻¶ۣˤùͷɢˡ
Ǽ
ץסү޵ҧгݡСˣôʰ㡣
ϣ
ɨΧˣǹһĨЦһҲģҹں棬ʲô
˳˹ûпͻȻһס֣
̧˳ԴȥͿҴվ˳Աߵĳɵ˹
ðСӣү俴۷ңδһƦëͷСӣж
˵ˣүڱ彭δ¹˭
ʶүүһү˹
ŽүٻЩģʶˡǼ졭ס
˻ûңͱ˵ϣҲδγеĳ¾ͽ˽ˡ
һĻү׻ˡ
㡭ô
治ʶүүЦһһүƽ
һûж֣үͱŵˣǱĵ˵ϡеĳүϣүͱŵû
㡢㡭㵽ʲôˣүҲʶˣǵˣǵˡ
û뵽ɵëͷСӣȻô߼Ȼ㲻ʲô֣ȴҲǾϸѡģĸߴֵˡ
ֵĻᶼûУͱˡ
һүЦһ׻ɽүţ˵
ŷһɪģ̲סȥһۡһɽˣԳʲôүСһյΪ㲻ֵñ
׻ɽү̧ͷŷңж˼η塣׻ɽһȺɽˣǰЩӽ彭ľãҽٵˣȻŵġ
ֻû뵽׻կկȻһëͷСӣʮͷģ
ԭǷүү˳ǣ¶ӲЦݡ۲ʶ̩ɽ֪үڴˣð֮ү¡
үѰ˼ţɽ˲ҲһĴҽʲô
ŮˣŮˡ
Ӧûðүɣ
үүЦƿ˼ϵĽվһԵһֺõ˵үҲŮˣŮ˾͸үˣȻǲүġ

仰
ǰȥүؿںݺһšͣĹۿʲôˣ͸
⡢⡭үǿˣŮҶʶġ
ԭԭλǷүѣ׾ð˹үæ͡
үдһʶүɨ۽һȺţɽˣǷˡ
Щˣǲġ
Ҳ˵˶ſˣһȺ˹ҲһùȺɽˡ
ûҪΪһŮˣ׻կ
үơүָָ̧һʹı顣үҲˤˣҲõѵˡͱһʶˡ
үûʲô¡үԱߵվ׼
ȵȣ˹ǣһߵүǰүˣ
Ỵ̂үӲĳ˳ǣЦñȿ޻ѿ̻кηԸ


599 ̲ζ

ҲûʲôԸүһ˹ǣС⡣
ү㿴彭ƣٿֱϳЩնүȻ˸ԣһЩӳһ̣ʩʩΣ
⡭үǳһëΡ
ôĸԸӳ̡
̣⡭彭ҲˣأֿڱԾͲˣûӰ
ڣ˹͸żֲͷãʲô
ִ̧үϣü˵Ȼ֪үʲôģҪүԶ𣿡
һ䣬ڽһˣվ˹
ү״ˡ
طүԶ̵֣顭үԥƬ̣ӲͷƤ˵ավ̣ʩࡣ
̣𣿡
ҹ˹ǣĿϡɻ⣿
ԡ˵ͷ΢΢һЦ˵ǾͲΪүˣʱҲˣүЩȥϢɡ
Ļүظһܵñӻ졣
˻ܵûͦ졭ɨ˵ϵĶڵϵĽү뿪ķһôġ
ҵүܵøˣܳ˾¥
һĻ̲סЦ
վһԿϷСǾŴͣȻԼĽҪˣ
͸㡣Ҵ󷽵Ľݵǰ
ǿŽֻ滹մһЩѪһ²ճ棬žͶġ
ҪüͷȻǮȴҪôĵĶԼŰɡ
ղšлˡһл׼¥
һлл𣿡̧ɨ۶¥ˣǰȥ¥ݿڡ
ǻҪô
ãүûгԷءб¥ݿڣü˵үһٷɡ

СһΣӦúˬ졣ʲô㣬һҸˡ
áٴɨ۶¥ķɤӣż˵ǵһӾ¥ƲˣˡҲԲɣ

ڣҴҡڵ˶¥ֱӳҹ˹ȥһ԰ɣ
ҹϿڣѾˡ
һҲ
үͲˡҿ˿һʳĿɨ۽̸㣬˹ǹ˵չӦϲԵĸɣϣĸǶˣһûʣ¡
ү룬϶ϲĿζ
һΪ̫ˣҲֻһЩˮû취ֻܳԵӡ
Ҳ°ɡҵĲֱӣһŹǾͿʼ
̧ˣתͷ˵չ๫˰ɣǲʲô
͵͵ˣһʱ䲻֪ôش
ڣͻȻ̾һ˵Ľ๫ôõĸȢôƯͻݵŮӡүⱲȢŮӣһ᲻ղһ¥£ܲˡ

ţҹϲҪֵģԶֽѵѵүǸ䣧̬ˡô˷˵ͱζ
ƺᵽһ˿̲Ϣ
ҷһ̲Ŀͷ
žDDҹطĲ豭ɫ䵽˼㣬˫վɱƵġ
һ㶣һ޹Ŀ˿ɫҹϣĿӡţƾҪָ
ʲôֵľٶüͷ
Ķٳٴҹһۣ̾һһίģչ๫ˡˣһǲˡ๫ҪΪ๫ֵòģǾͲˡ
˿̣ˡ
Ϊξܾ̲裡
̲ҲþܾҲ˵һ޹ı飬зŷ飬һٷҲ֣ҡҹϵ񣬵ȷЩˡ
ʱ򽫷Ҹߣеˣ
ûϵġͲ³ˡԥƬ̣ż˵ôһʳԲҲ˷ˣһ԰ɡ
ǡҵǽˣʱʱ͵͵һҹϡ
๫ɣ
ͷԵˣµ֣ץסҹϵ֡


600 ҳ

𣿡գգ۾ҹϵͬ⡣¥£Ҳ˷⹫Ӱæôһʳһ԰ɣ
ҹ΢΢̧Ŀ˷ϣҪɱƵġ
ҹϿڣ̾һվ׼뿪ˣǲܻӭģһ߰ɡ
һһͷίС飬͸۸СϱƵġ
̧üģε̾һˣҲôˣһ԰ɡ
ϣһûп˷ŵλãӾͿʼԲˡ
ٴɫĳˣԥƬ̣һŹŽҹֵܣؿ
԰ɣǶˡ԰ɡ
ϵգЩ֡ʱʱԵˣֿ˿бķҡ
ҹһֱûжӣٴμһ⣬ŽҹϲŹǣǾͳɣ彭ʽرǱ彭һζ
Ҹҹϼв˵һĻҧſӣĿⶢϵı顣ò˵⸱ı顭ȷͦǷġ
ҹû˵ŹǼ˳ϡ
³һ֡ࡣ
ʲô˼ҿ˿ϵʳֿ˿ҹϣüͷһ˵彭ƣǿһڱԲϣȴȴ˷ʳʵ̫ˣ
õŹǣõⰡֽϵŽҹ˷ˣôһʳЩ˵һⶼǲġ
չ˵أĿһת

͵͵ҹϵɫֿ˿ҹǿ⣬ֱҼн⡣Ҫ֪нģûмǴĻ
⡭˷ʳȷʵãѾˣͱˡҪҹгͱֹˡ
ģӸɾúܡ
ҹ˹ǣٴμһ⣬Žҹе˵Ե㡣
žDDһҹֱӽ뵹ϡ
һ˫ɨ˷ҡ
һ㶣Ŀӣվ㵽󡣡չ๫
ÿ£
չ๫һ࡭ƽû۸ɣд㣿һ߿ҹϣһ˵չûʲô⣬ֻǡֻǺмв˶ѣû뵽๫ô

˲ԷһĿ࿴
ǰСˣΪһһɵƦӡû뵽һȻе̲츳
ؼǣȻһҲ˾ܾ̲ԭ𣿿ŷһı飬еɰô¡
ˣˡε̾һϽԲԷɣ˶ˡ
ǡٴοҹһۣʵҿҿչ𣿡
ҹ乴˹ǣ仰ҧ˵ġԡ
ˣһطŵλðɣáҿɲΪңӰ֮ĸ顣˷ŵλãֳһܶµӡ
̲豾谡
ҺãǸŮˣûз־򡭡
һʱ䣬˭ûٿ˵ϵձøӹˡ
̧˿ŵˣͻȻ̲סЦ
ۡҲ̲סЦ
չôˣҹĵһ䡣
Цôҹɢſµĺ⡣
⻹ͷһΣһμҹ˳Աģ
û뵽ҹһ죬ȻᱻһС⸱ģ
ЦɤӣԲˡ
һͻȻһСӣǰȫǰõϺ⡣
ŵϺ⣬һ㶡
̧ͷͿƦƦüմָ֭Ŀⶢ彭ϺҲɡ
⡭˳ǣϺɲҳԡ
ôˣ
ڣԱһֻ֣ǰϺˣһô̵⡣ϻһЩĽ֭ϲĿζ
ǰ⣬̲ס˹ǣӳһڡ彭ζȷʵʽʵζһζûС
ϲ˵пڸˡ
ǵȻˡһֳֻ°ͣԱ彭ƺϤĵĽ͵彭㶼õģ¥㶼ǸմӽģζȻϺζҲġ쳢
۵Ϻ⣬ʾ


601 ռ

˿ǰ⣬ֿ˿ǵϺ⣬ȻǲҽǵϺġ
ȿȡɤӣһ˵ɤӲ̫ҽ˵ܳϺ⡣
Ǿ̫ϧˡ
һ߳ǰ⣬ʱʱ͵һԵˣҹɫ΢һЩϽһŹǷŽ๫㳢ŹǣŹζҲ
ʲôҹ˳§ס§˻
๫ôˣȻóǹġ
̳жమԴף֪ģȻҪһˡ
ΪϲзҹϹ˹ǣ̧ɨ۷϶һˣü͸żֵɫ
Ůˣ
ãϵغһ
ڳٷظһվ׼뿪
չסͻȻڡ
ʲô
վ˹˵չ彭϶סڿջɣүԱ彭Ϥ֪õĿջ費Ҫ
ءҹ˷ҵĻ
ˣһԲϻ΢ı仯ϽڵͲͷ⹫ӷˣҼҷסѩ¥ջ
ɣҲסѩ¥ջȻͬ·Ǿһȥɡ

ңʲô
뿪¥Ҿ͸ƤҩƵ˦˦һ·ҹ
صѩ¥ջΪǹǵģû뵽Ĵӻóѩ¥ջ¥ķơɲɣҵķǸڡ
סеķƣ΢΢롣
ȻˣȻΪүǹģƦƦĹ˹ǣδ˵ʲôƿűԼķ䡣
ƤЦⲻЦĳ˳ǣջصҹϷֽŹϣ˳ƾͽѹ˱Űϡ
˱Уǲá
ôˣգգ۾̧ǰŽߵĿЩ顣
죿ҹ˫΢΢͸żΣյϢ
죡Ͻҡҡͷ
Ĳ죬ֻǵڶμѣھ¥ҲˣҺһ졣
գգ۾ҹϿһСһ䡣ҹϣ㡭ǲǳԴˣ
ʵɣҲسԴףҺ
ߵĻû˵꣬ҹͻȻͷݺݶסС졣ŷйԵǣҧĴꡭ
ԵǿƣͲý̽Ƶġ
ǿƵǣЩмܲסüͷ̧һ˫СֵҹؿڣʶҪƿһЩ
ҹ˳ץסֱӽ˫ַѹͷǵøˡ
ǵһΣһθоǿҵϢУһĸо˵ռ
ҹϣҡ죬żֽģڽҹϵֵʱж๴ˣԼûв
ҹɫһ
һѿסĺף͵صͷ΢Ĵ⻬Ĳ¡ѩ׵ļϣǳǳӡǡ
ֻӡǡ
šоһʹüͷҲЩʧءҹϣۡ
ǹģۣ
ҹϡ
ȵȣ
һ㣬ĺۡ
ĵҹϲδͣ£ǹһĨײĻȡ
ʱ⴫һ
ۿۿ~ţ㴫˷ҵչ˯𣿡
ҧ촽Ӳסˣûзһ
ҹϣˣüͷѹһ䣬ͼƿҵˡ
ҹͻȻȴδȥϣһϡĻһ˫ֻܽ§סĲӡ
չ
ۿۿ~һš
ôش𣿡ҹϹ˹ǣͷ΢ĴĶ߹٣ͳԵɤĶ
̲ס˸¡
˵̫ˣشҹ˵ʱȵϢĶϡ
Ҫ
չѾ˯𣿡
û׼شҹͻȻʹҧסĶ
ĸо˵ڵĻһ֪ô¡
ǹģ
ҹϣ㡭üͷЩĵǰˡ
ôˣҹüƫƫû¶һĿ
⣬ͻȻ
ΪѾ뿪ˣȴû뵽Ƭִ˷ҵһ֮
չ彭һ۾̨ýɫҪҪȥߣ


602 Ļ

ȥˡ붼û룬ֱӻ֡
ȥ
ƽ췢飬ٿҹһ顣Ǹҳȥ¡
˻
ΪβȥҹϹ˹ǣ˵ʱʪʪȵϢĶϡѵýҹɫˣȥתת񲻿ϧˡ
ȥˡһ˫ֽסҹϵĲӣµȥƫƫĳЩ˻˼·ûкúϢϢͻȻЩˣͲȥˡϢɡ
ȥҹһֻֿס⽫Լʹ֮ľѵ÷⹫ģǾͳȥתתɡ
˰ɡ
شҹͻȻϵ͸żĿǡ
뿪ڣӶҹϣĳЩ˻ϵв֮£ֻܿڴӦ
ԵƬ̡
⹫ԵȣϡߵĻû˵꣬Сٴαҹ϶סĥ
̲ס
⣬Ȼڵüͷбϵš
ãŲŴ򿪡
˳ͷ΢΢ЩңĲ۸ۡŷʲôýֺͷ붼֪
Ŀɨϵĺۣüͷ΢΢һ壬̧Ŀҹϡ
ԣƬ̣ҲŹ˹ǵڵѵýҹɫãһȥתתɡ
ܾҹϲûиܾĻᣬǰһѿס֫Цð

ˣʲô
ᵽһ˿ҩζ֮䡣濴ƽµġ
뿪ѩ¥ջǰͷ·Ľֵһ۾̨
˵ûҹı彭ȷǺɫ¹ڴϣսҲݵĵطİõƬ̵İ
¹ںϣԡ
վڹ۾̨ϣһȥ彭Χɫ۵סΪսңطһǺܶˮ硣
Ư̲ס̾һ䡣
ҵĿ⣬ϣǲһĨȡ
ӿջûдɴžС¹ĳ£Եøͣӷ·һǳǳĵıɴЩС
̧ŲԵĽ棬ǰ𺳵ˣǹһĨǳǳЦ⡣
Цݣ÷һʱ񡭡
ҹ˹ס˷ҵߣ˳§ס
ҹͷߣ˵ҲͣáԱߵķҲ
ҹﺮСıˡҹ˵ţߴӽӵ˻סӡ
ůһЩô
š˵ͷҶ
ΪĳЩ˷Ĵ֣⣬
ˣҹΪӦͷҳˡ
ɫȷ̧ŲԵĽ棬˹ǣż˵ҿҹбɫһɫ
ʲôһʱûзӦʶһ䡣
ҵĿ⣬ٴϡֻṴЦЦûп˵
վڹ۾̨Ͽһ羰ɫͻȻ˱䣬Ҳܲʱ˵һ
˵Ŀ⣬ͬʱϣһ˲ЩΡ
ˣ
ǡҡҡͷεĳ˳ǣԥƬ̲ſ˵ҶӲ̫ܡǽھ¥̫ණˣȥһé
ǰ˵ֻʵ̫Ϊˣû취
֪վͲ̰ˡ
⸽é𣿡һֻŶӣ첽뿪˹۾̨
ڣǰ治ԶһԺӣԺһСé
Ҳ˹һһԺſڣ͸ƵġĿԣն
УƮɢһɵĻҩζ
Ƭ̣ȿˡСĺɫİ֡
ҵŮˡҹһ䡣
ǰǣԺͲһˡҼĹ˹ǡ
ҹɫһ䣬һ˿ɱ⣬һǿƵƷ糯ŷϮȥ
Էҵ֣ǿԶ㿪ġ
ûС
⣬˲оɶˡմéͿұ򵹵һĻѪӷ˳
ڸʲôϽ˹ȥ
˸éʱ䣬һôʹˣȻһֱ̫ãҲڴɡ
ҵڵϣһְֻؿڣǻѪ
û°ɣϽ߹ȥҷ
죬˵ˡǳʲô飬׻կôǻ϶Źǵġ


603 

˻üͷһֻֽסؿڵλãһʹı飬ƺ˵òᡣ
ҷһĻҹսȭͷһ˿ɱ⡣
Ҫ֣ͱסˡ
ס֣
û¡Ŀںǽϡչﲻصģû¡Ҳ๫๫ʲôҪΪӰǵĹϵûµġ
̾һ˵ҲܹԼûվˤˣչ

ҲϹӣŴéʲôˡȷҹȶûⷬҲ̫̲˰ɣ
һŮˣҲ硣
⸱ģ֪̲ΪȻЩô£
ȿȡʱͻȻ̧ס졣
ٴη˵ʱȫѪ˵òᣬԲװġ
𣿡üͷվ֮佩ãε̾һˣȥҸɡ
鷳ˡż˵ʱҲˣЩȥϢɣû¡ԼȥҴͺˡ
˵ţһַֻǽڣҡҡλα׼뿪
ͻȻһᵹ˵ϡ
ҡ߹ȥ׼˷ͻȻҹץס
ûȥˡҹ³һ䡣
ǡȰȥҽݰɣ߰ȥ˿εڵϵķңܲܽһڴϣһƨô죿
彭ȱǣ彭ˮ磬ڽһҹʪ¶ȵͣҾûˣһ˵ڱĽֵҲġ
ο˵òᡣ
죬ͱԴˡ
һץסҵֱۣ׼û뵽һһͷҪקקק
Ƭ̧̣ͷĿҹϡ
ǻ뱾θɣҹһ䣬תջķߡ
׼׷ȥֿ˿ڵϵķҡ
Ҫڴ
̫ס
Ҳ˵˽հϴڰ׻կҶͦġ˵ر죬ʶһҲѰɡһڴϵȷЩס
һƨˡ
뵽ε̾һֻ취ȽؿջٸҸˡ
ץסҵĸ첲ϡ
˿δ
׼һƣֱۼܵϣͻȻһǿֱӽҵϵ˵ϡ
һ죬ۿ˷ҵԴ̨ϣŶۡ
ҹϣʲô
Ҫȥҹһ³ץסҵĸ첲ֱӽ
üͷӵȫѹҹϡ
๫ˡһں档
ں棬ûз֮ЩС
һֻ۾ԵˣóѵĹ˹ǡˣֵܡ
ҹû˵һȭͷ˷ؿڡҲʾֱ׼ػ
ЩС֮ľøˡӺ濴ȥӼҹϣֻǡ·ƺЩ֣
ҹϣû°ɣϽȥ׼֡
һܳɣ㡭
ءҹһַֻסҵļ乴˹ǡ
ű߾ʱҹͻȻɿֱ֣ӽӽ˱̹ǵˮ
ͨDDһˮĽ
һϽ׷ȥվűֻˮƯһ·
ҹϣˣ
ˤӣιȥˣڽӽˮĻģ
ˮϼĲƣ̧˿ܣƼ￿һӡ׼ӽˮٴμһˮ
ƴ˼£˫ץסűߵʯͷ
ˣ
㡭û°ɣе¡
ȿȡҿʪ͸űߣ̧ҹϡֵܣֹݵģ
ǸҹϹ˹ǣıļ򣬵ڵ·űߣһʱֻ
ֻ
ǹģ
˵ĶԻӣһãȻվڱϡ
һתĿϣӣҴǹһĨǳǳĻȡ
ŮˣǺܵ
ˮʱһʱӣҪȻûʲôá
չ㵣ˡ̧ؿڣֻݣһȭ㽫ˡǱǸ
ӵӣߵǰϸ˿ңû¶ˣ


604 

ְ̧סԼؿڣٴһʹı飬һǷǳŷǳģ
ۡҽüͷһֻּæסԱߵǽڣһҪµģչҲ֪ʲôǵ๫˲ģȻĶ˺֡
˵գգ۾һ޹飬תͷҹ˵ˣ˵˵ҸľˣαҪ⽫ƽˮ
ҹ⽭ˮǴ̹ǵ䡭**ӣһ˫ֽסϥǣǿˡ

ִʱС˵Ӿ磬С˵ǲůľġˣô̫һ
ּ
ҺãҲһŮˡһŮˣ϶Ѹһ򱶡
Ů˶
չҾá䣬ǲȾ˷纮ǲǻȡ˵ţ֡
ֻûһ󾢷Ϯҹһץסֱ㽫ſ˵ϡ
ڰ׻կʱǼʶҵֵģȻ㲻ʲôָ֣ҹǰӦҲ΢һ¡
ǣûз
ϾûйͷƵģһƾ͵˵ϣﰥӴлš̲·ܡ汻⸱ݼɱ˫ۡ
Ҵ˿̵ģȥͦģһӡ
Ӵ
չ
ˣˡ̧üģͻȻЩͷۣû뵽ôһ⡣
ʱˣȻؿջɡ̾һĿ˷ϡٲȥˬѣӡĻȾϷ纮ģ彭ƣɲס
๫ſɡ˹ȥȻҹϵֱۡ
ҹϱɫ΢һ¡ϣѾˣ򡭡žֱӽСӵĸ첲šˡ
ҴŮ˵⣿
ǲ
ҵǺʶȤ֪ӦʿɶֹˣȥˣŷǽվЦЦˡ
ҵĿ⣬ҹϵϣ̾һ˵˵ҹǰ׷ˣչ㻹ĺݰ

ĺݣǷСӵݼʵ̫ˣ
̲·õòϧݼڿˡ
صջϵѾˡ
⹫ӣҪȻҸ򿴿ɡӡ
¡̧ؿڣ˹һνߴбſڻָƦƦӡүӺõúܣˮʲôģүõúܡ
˵ҵĿٴҹϣ˵๫ֻǺ݅ȡ
ˣЩϢɡ˵꣬תڡ
ҹ˳§סֱӽڣźüͷǲõ
ǹģֻǡֻһˣ˼ӽˮһô죿
áҹһ䣬ͲŪСӣžͰۡ
ԺԶһЩ
ҹͷ˫ۣһһ˵ΪĻɱ
У͸żĿǡвĻɱǸˡ
ɱУˡ
á˹ǣ˳§סҹϵĲ̧°ӡһǡ๫Դ׵ӡɰ
ܺá
СӸݼܸЦ̲ĿҲĬҹϳԴ׵ģɰ
ɰҹüͷ̫ݡ
ҹһֱֻ۳࣬ߴӽڻһֻ°͡
԰ͦɰ
ߵĻû˵꣬Сͱҹ϶סˡһΣ˿ûиڵĻᣬһѿסֱӽ˴ϡ

ڣӡ
硣̤ڣͿڴߣһַֻɫʮѿ
磬ˣ߹ȥŷַϴʪ͸ѣɫ΢Щס
û¡֡
硭Ҳɵӣһ۾Ϳɫáǰȥֻûңͱһƿˡ
ȥüͷһؿ͵شһӿһϢ
磬㡭
ȥ
ԥƬֻ̣뿪ˡ
بDDһŹˣϵ⡣
磬˭㣿վſڣ߷˵磬һģ˭˭ˡ
졣ͻȻˣһַֻſüͷٷϻԺͲøүˣذ׻կ˼


605 

بDDٴعˡ
ʲôջ̫ãһ졣
ȵȣ桭ʲôҹϣ㡭
ҹһѿסֱӽַѹͷٴκݺݶסС죬ٸʱ䣬
Ҫȫ

գ峿
һƳӴ͸͸οյ̵Ĵڴϡ
ʱѾûҹϵӰͷһǰ׼õĸɾѡڴһ
룬ϴϡ
ҹϻûлջСһ㣬һЩ嵭ʳ
áСʳ£׼뿪
ȵȣϵʳŽĿСϡСмҵķ
λһȥˣԸǣš
ãлл
С΢΢һЦ뿪˷䡣
֡һ˳緹ͻȻý緹ûʲôζˡôһ磬Ҳ֪ҹȥ
ٽ磬ϲŴ˽Ų
ϽӴһ·СܵſڣŴ򿪵һ˲ֱ˻ȥˣ
ĻŮ˻ˤţҹһ˫§ƨɣεع˹ǡ˫Уᡭ
⣬ݺͰȶһۣ˺ʶȤ뿪ˡ
ʱ磬ô˯һӱһ·ûкúϢԽһûг
˯һ
˯š
ҹϽ˱ϣ΢΢޳ָṴһƷ˿ϸϸšûбߣ˯ţ

һԽԽˣ
ǡ΢΢̧°ͣǰŽߵĿ˹ǹ˵ⶼʱˣҿɲΪ㲻ߣš
ţҹ΢΢üͷ
ȿȡɤӣϽת˻⡣һûأôһȥˣңһڿջͱŮ˽ȥˣ
ֻһŮˡ˵仰ʱҹһɫ
ҹ̧һֻ֣ḧգĿ۵ĴʱС΢΢һʲô˲ͱˡ
ʲôû
ҲʲôһϣҲ׾ٻǱڵҰޡ
ôˣɫ˱仯գգ۾ʵ
ĪǱҲˡüͷ͸żֲáѲɣһȥŮ
ߵĻû˵꣬ҹϱͷסС졣
ֱҪˣҹŷſԴĴĴָĦĴꡣ
΢΢Щ׵Ĵꡭ
ȥηҹ˳ƽ§ͷľѣ͵˵ηֵطȥ
ðɡ
ˣ͵Ӫȥ𣿡Ǵ˴彭ҪĿġ
ûС
ĬƬ̣ҹϲŵڵع˵û͵ӪȥҲһַܷʿС
Ҳף彭عٴ˸˴󵨣ֱӻ¸ҹԵ϶˵ġҲѹ֣彭սҲݣǽп졣
ֻǵģһС볽йϵ
ǲ͵Ӫ볽ûйϵҲû顣
ү⣬ݵ
ݿɲóȻǿʲôÿĶ͵ùˡ
˵
үСүšݻ㱨

ڵƿ˽ȥһϵˣݵͷ˹ȥ
ݣ۾𣿡һ˫۾ֵֹģʱʱĴֿ棬̫ӣĵһ䡣
ûû¡ݸϽ˵⡣
Сүţ϶Ҫ飬򿪿ɡֲõԤС
ģҹ뿪˱ǣô˻ڱǸʲô
Ȼһ

ǣ
ʦˡ߽ˣϽеĲ豭վӭӡ
ֳ£̾˲ˮ˶Դֳ̬ҲΪֳʦò衣
ˣȳȥɡ
ɨΧˣΧȫ뿪ߵֳǰʦȻԤϵһҹϹ汻ʵȥ˱彭
ʦǴõĻᰡ
ҹ뿪˱彭û赲ļƻˡĹ˹ǡ
ΪʦȥɱǵЩˣϢˣֳ豭͵һڡ
⡭ᵽ£ɫ˱䡣
ԭҪɹˣǸŮˡ˱ĺüƻ


606 ǽٸƶ

ȻΥֳеĲ豭̾һ
ʦ⻰Ǻ⣿
ֳû˵վߵ˴ߣ̧¡ĬƬ̣ſ˵ߵǸŮˣעĿǡŮһ㣬ˡҲܵӰ졣
ˡͽ̫ʦ˼üͷֳ̫еĺ壬ֻһССŮˣʲô
ֻҪŮ˴ڣ谭ļƻֳתĿ˳ϣɫ˵ֻҪеĿǣô֮һмƻ˳
ʦͽˡɫһһ˿⡣ھͼ֣ǡٻصˡ

~ͻȻñЩ̲ס˸硣
үСүšģüͷһĵ˵ǲ뿪Ǽգ뿪ʱ򣬻廹úõģȥôǲ뿪գϾȾ˹ֲСүᵽͻȻԴ𡣡
һǲ̫ɺˣ
룬˵᲻ǳûڻϵķҩҲͻȻȾϹֲСү˵Ҿáϵ֢״жˡ
šҹֻǵӦһûж˵ʲô
һ㣬ȻҲµˡ
罫彭ˣǾϻȥɣ
áҹվһߵߣе˺ӽů¯

գһ硣
ҹһһˣȥȥ˾ӪʱҹѾ뿪˿ջֻ˰Ⱥͼİȫ
ʰһ£¥˵㶫
õˡСһڵİӡ
ǳõİӣϲϿζǲϲСˡ
лл̧ɨۿջ⣬ͿſھܶգҴҵĳһ˹ȥ
ʲô𣿡
Ƿ⹫ӣ⹫ڳſʩࡣС̧⣬Ľ͵ڿջΧλ⹫ӣ⹫ӿһλ˅ȡ
˵С¶˾֮顣彭ƣҲˣʧܶҺ÷⹫ôһλˣǰЩӷ⹫ӾڳΪʩǷ⹫ӡֻѾ˺ܶˡ
û뵽ǽٸƶ顣
ֻ˵Ц
ãʲôٷԸСġС뿪˴ãȥ˺Ժ
˶ӣվߵջſڣ̧˿ֵϵˣڳųſڵķϹȥ
ȣҲȥɡ
ǡȵ˵ͷ
ſڣΧˡ
ſȻܶ࣬ҶعأĬųӡ
δͻȻһعͷͿһƦƦôˣ
̧˿Χգ쵽࣬ڽֱ̻
ǰܶһڱԲϣһ˵Ǿʳ
ͻȻ˹ƦƦ˵ôǲͻȻүһˣǳж

ò˵һƤġ
ˣˡüͷ˵ûҪæģ
彭ôգֻһôŶˣ϶æ
ܰʲôæҲǺõġ
˵СҵĿ⣬ϣһ˫ܷܷ֣üͷʵĻ𣿡
Ӧû⡣
үɡüȥС
ԶԶŵһζСǳǳխֻ¯ӣ滹࣬Ҷæȱ֡
ָָ¯ӣɵĿ⿴Ŀ𣿡
İɣû⡣ƽȻ³żȻ㲻϶⣬໹ûġ
ɡ֣ȾͱһЩ𣬶ڵϿʼ
׼ȥϴֱԱߵİȥˣǿɲԶ֡
Ъһȥͺˡ
ڳתһȦʵҲûаʲôæֻվһԿš
ʱͻȻһŲֻˮͰ˽ڿʱ㶡
ô
بDDطˮͰ񣬷ǳĲơ
ڣɨɾ޳˫֣Цһ̵˵ǸϽȥɣǧŪ˫֡ЩۻŪ𣿡
˵ţ߹ȥʱ򣬸첲ײһ¡


607 

ȼ״ͷĻ׼֡
Ͻݸһֹ˰ȵĶ˹ǵڵʲôֱ˵
ֱ˵ЦһһߵǰãҾֱ˵ˣҲ￴㡣
ȻѾ뿪˰׻կΪҪڷǰ֪֪ҹΪ
بDDһ졣
ߵĻû˵꣬ͻȻһ죬˽
硭ңӲߵĻ˻ȥ
Ǳ߶æˣҵĿ⣬ϡ
ûС
ȥ³֡
磬ֻ롭
ȥüͷ͸żֲͣ˵ڶˡ
DDӵеˮͰݺݵһۣת뿪С
شʼ磬ƦƦĿűϣν˵ӱ͹Ź֣ش
̧ſڵķ̾һ˵ﲻƢŹֻ֣ǡ
ֻϲˡ
ϲǰٻֳһЩԴ׵ΪҲ⡣Ȼ̫ƣΪϲҶҲǿġ
ò˵ֱӵԸͦϲġ
ЩӣһŮֻװˮˮͰ߽һµģһҲΪϲң˵ǻܳΪѡ
ֻʲôһɻĿ
ûʲôʣµĻû˵
֮飬һ˲˵̫ࡣ
ȴż֣ܿ˻ѣﰾһࡣʱ䣬ҹҲûˡ
ȣǻȥɡ
ǣ
ߵſڣͱסˡʱ磬ʲô
С๫Դףҹ˹ǣһı顣
˵˭С⣬ͻȻһ
Цһ̾һ͵˵һ䡣˵ܲٲܲٵ
ôˣҹϣϽ˹ȥ
ôڿջһҹüͷȻ˵ţȴû˿𱸵˼ֻ͸żֵġ
˵ſʩ࣬šûʲôܰæģ̇ǰˣ˹˵Ҳ˱彭⣬ҲܾЩȥ
ǱΣ
ˡҹϵһ䣬˳§ס§˻
ɨվһԵˣ˵һ磬ǾͿԻرǣǵļˡ
á
⹫ӣȸˡòĵ˸𣬱׼뿪
ȵȣͻȻڣס
ôˣ
û˵һ˹
Ƭ̣Ž쵽ǰִһֻһֻʽ򵥵İ
Ͻ̧ԼĶȻһ߿տյģұ߶ϵĶ֪ʲôʱˡ
лл
Ҷ֪ʲôʱģл
ߵĻû˵꣬ͻȻЦһĿСζ˵һ磬ҵķ˵ЩЩ¶ˣ
ʲô΢΢һ㶣һãȻĿ
ʲôʲô£
һ磬ʰһ¾¥ˣûȥķû˵ʲô
ֻģҲǲˣҽǹһĨζĻȡ
⹫ӣͱ˵Цˡӹϸһ£ǵֻʲôʱˡ
϶ûȥ
ˣ㲻ǵþˣҼǵþͺá˵ҹ˹ƺڻʲô
Сӱ͵ɵģֻ˵Ц˵ҹûзϡ
ҹϿ϶ģ

صջսݾͱ˱źϡ
ûʲô˵ģ
ȻС˳ƹסҹϵĲӣ̧ͷһ˵ûɣһ磬ҾûȥСӱǵɵӡ˵Ļ档
㡣
á΢΢̧°ͣӡһǡ
Щˡ
ʲôСҹϷĴսûҪſ˼
ջĳղУǳȥ԰ɡŻ·ϣҿ¥ȥ
áҹϴӦúˬ졣
߰ɡһץסҹϵ֣򿪷űߣɶķҲˣ߳һޡ
Ů˼ֿ˿Եҹϣ΢΢룬ЦЦ
ʶŮˣòҲһ΢Ц


608 

գδޣǵĴŴӦҲǴģҹǽһסջġ
¥Ƕ޾ҹһǰһ뿪˿ջ
ֱߵİǶȥſˣĽֵϣһ˶ԣǶСĶԻҹ϶
Ů͵͵˿ֿ˿ԱߵҹϣѹԵ˵๫ǸŮˡ
ˮһۿ˱˵ӣڡһˡŮ˵У͸ż̵ַζ
ˣͱˡ˵͵ͻһ䡣
ôˣ˵ãŮüͷǲá˶һУƼúÿ˶߲ˣҪҪҲ㷿
˦֡
˵㷽Ǹ飬Ӷ˼ȥˡŮһץס˵䣬˵ﾯ㣬ʵһ㡣һ䣬ĳЩŮúÿ˵ȾʲôɲĹֲء
ͣ˽ŲŮôô
뿪ջŮ˾һֱںȰȰȡ
ôˣĿ⣬Ů΢һ㡣
ʶһߵŮǰ˹Ǽ˵λԩ޳𣬺αؽ˵
ߣŮһ䳰ȷ˵ּ˵¶˵ϲŽһ˵ķ⵽硭
˵Ů̧ҹϣĿⲻҹ϶ͣƬ̡
ϧˣӢһλӡ
ˣ˵ˡԱߵˣ͵һ䡣
죡ŮתͷԵˣҹϵĳ࣬ԽԵԽ˳ۡ
ֱһϣһ£
ôϹۣ޸˹֡
λӣҶ¡Ů˵Ŀ⣬һֱͣҹϡ㻹СһЩɣСߵŮ˺ӳǽ֪
ҹɫһһ˿⡣ĿŮϣŮʶһ¡
嵽ˡ
񣬺ÿ¡
ˣ߰ɡ
ߣˡ˵ǺóǲˣϽŮ뿪ˡ
޶˴Ҵ뿪ıӰվԭأӶŮ˷˵һ
Ů˲ѡ
ת̧Ŀ⣬ͷ͵ؾһ¡
ǲ
ҹϣûȥҷüͷһҪ͡һ磬ϴϱֱ¥ˣ֮һֱ밢һҲ֪ʲôʱ򶪵ģΪʲôڷ
ûԲ飡
ҹϣš
Ƕˣ˵꣬ҹϱ㿪ڴĻ
ȥԶɡҹ˹Ȼ§ס֮ܵʲôʱûзһ
ܾЩ̫
Ҳܸоҹɫ̫á
·һ¥ҹͣ˽Ųƽһͷѯ¥Σ
á˵ͷ
˸߽¥Сӭ¥徻һ˶ûУһ¥Ҳǰһ
¥ż䡣
λ͹٣Եʲô
˿¥Ʋˣ˼嵭ζĲˣ㽫˵ӻСС뿪Χ
һˮݵǰ𣿡
ҹϣûȥҷ
̧ͷһ˵ҿԷģ˶Բ飬Ǿ塭
Ϊ㡣ҹϵڣĻ
ģ
šҹֻǵӦһûж˵ʲô
Ȼ˵ܸо̬ЩĮЩİɡ
ܿ죬С㽫˽
彭㡢ӡϺˮƬСһ˶̬ʮ顣λ͹٣á
̧˿ڶˣһޱģһʱҲ֪˵Щʲôˡֻӣͷǰʳ
һͻȻһ⡣
̧ͷͿڶˣڵͷϺ˹ǽڷĴ֣ϸϺ޳ָմϽ֭Ҳ⡣
˫֣һ޳ÿ
ҹϽõϺŽ⻹δ̧ͿŮĿԼ֣֪ʲô
Ϊ֣кβף
ûʲôף̫ÿˡϽͷϺҿ๫һˣ๫Ҳװκˡ
Ļ


609 

⻰Ȼ飬ԼģԲҹϵ顣
ӷóֻٵǸŮ˵һ
ѾеˣǸŮֳˣӦþǷϼǸŮˡ
ֲõԤС
ȱ彭ˣǾرǱȽϺãǾЩ̤ʵ

صջɫ
׼¥ݾʹ˹ɫƺʲôҪҪ㱨
ү
ɿҹϵֱۣ׼¥ģԡʰһ¡
صڣʰһվҪر彭ġûд̫Ķֻ׻ϴѰˣܿʰˡ
ۿۿ~⣬С
Ҫˮ
ͷĶ߹ȥţſڷһͰˮȴûмСˡ̽ͷ棬Ҳյġ
֡С֮ǰķ̬ȶͦõģôˮͰſھ뿪ˣ
ֻЩ֣ȴûж룬ˮ׼ݡ
بDDʱķͻȻˡ
̧ͷûпʲôǰͻȻһڡ㳹˹ȥ

ˣջСҴҵĴ¥һ·һ˹Ƶı顣
Сˣ˽չ°ˡ
ʲô
ʲôҹüͷеӵݻ󲽳¥Ҳһаȥ
ſڴţϵһֻˮͰˮһء
ڣϷһʰõİױ̨ڷմͷȡķΣֻѾӰ
׷ҹ³һ֡
ǣ̴׷˳ȥ
ֻǣһ񡭡Էһۼû¡ǷŶ¥£¥һֱаţǾȻһûв
Ǹ֡
ãȸ˻
Σ
˫ֱȭԥƬ̣ɫĻش´ұ˱彭ûҵ
ʱһ˹۵һ˿
ҹȻݵ俪³һ֡˵
ӡԥƬ̣ӲͷƤ㱨ӣ﷽ŴϢͻȻءү̻رǣϡ
յţԥҪҪ̻㱨ҹϡûҵ϶Ǻܵĵġ
ӣô죿
Ǽ̻رǡ
ͻȻأп϶ʲô⡣ҹǲ̸ϻȥǱػҡ

ݺͰվһԣڵҹĬãҹϲ俪ڵԸȥҹرǡ
ǣݱȭ
ȡҹĿ˰ϣ侲ϵķԸšһ£Ѱ䣬ϧһдۡҪȫ
ǣ

ǡ
һţҲĻ̡̻֪˭ɢͻȻصϢﶯҶıǻᷢʲô䶯Ͼӽ¡
ǶˣҲܵӰ졣
ϡ
޹ſڣˡҲſڣи뷨ĶΪԼ㣬ǵĻʵ۵İο
ֻлʺ̫󣬴粽ڵڣԹʮ̫ҽȫ޲ߡ
̫ҽΣ̫üͷһżɫ
̫ҽͨһڵϣֲ̧˲ͷϵ亹Ͱ͵Ļش̫ˡΪʵﲻϻĵǺμּ֢֢δ
һֱӲʣǰЩӻһͬԣһôͻȻȾϲ֢Դ𡭡
ô̫ҽȫ޲ߡ
ϡϣɫ԰׵ˣʺ̧ᣬһ˫۾׵һ
һȺ̫俴Ź̫ҽǣһȺôʵܵĲ֢
кã
ˣ̫սȭͷ߷߷ԸȺϳȥնˣ
ȫϳȥնˣ
̫һ£ſڵǣ̳˽
̫̫ҽǱŵɪɪϽͷġ̫
̫󣡡̫ҽڵϣŵɫࡣ̫̫󣬳֪ϻǺβ֢ˣ֪ˡ
̫ҽڵϣһŲ̫ǰһı顣֪֪ˣǡΪ˱Ϲ˵ġ
ȵȡ̧̧̫֣ˡ
̫ҽվ
ǡ̫ҽһַֻԱߵӣվ˫ȶ΢΢
̫ҽǣ̫ʱֱ˿ɡ
̫ҽ˫ȣһߵ̫ǰ̫󡭡


610 ȥδ

̫ҽ߰ңʵ۵õĵǺβ֢
⡭̫ҽֲ̧˲ͷϵ亹˵Ͱ͵ģ֪ǽŻ顣
ţ̫üͷ˼̫֡ҽ㵽֪ǡƭң
ң̫ҽϽ˰֣һŵɫ̫ˡֱԡʵͻȻز𣬿¡ǻ˼֢ǡ
˵̫ҽͻȻԥˡ
Щ˵˵
˵̫üͷ͸żֲ͡
̫󡭡̫ҽԥƬ̣ǰȥ̫С˵˼䡣
̫̫ҽĻ̱ɫΧ˼״ŵôҳ޹ڣͻȻ
Щ죬һڵϣ
սã̫Ŀɨܣŵڵ̫ҽ£ˡȥ
ǡڵϵ̫ҽǣ̫ĻظһȻ֪̫ҽ̫˵ʲôʱסһǺϢ
̫ҽǸϽվ뿪޹̫ҽŵ˫ȷߵſھˤ˸ʺģʮǱ
Χ̺̫๬ŮǣҲ뿪޹
㣬ϵӡǺЩˣʺҲ˳һֱſڵĺǣϽΧ£
ʺ󡭡쳤ӣ̽ͷ޹һۣʲôûп̫ҽôãüĿˣϵ׵ʲô֢
ʺɫ˳û˵
㣬ҶĻϵӣ֮ҲֻнһֱڻϴߺţӿɷЩˣ㣬͸ǰɡ
ˡʺüͷɨΧһȺŮˡȺŮ˵УжˡĵĻʵ۵İΣ
Ҳ֪
̫ҽ棬ʱҲˡȻعŰɡʺһ䣬СŮĲ£뿪˻޹
һֱڻߣûкúϢСŮüͷһĵ˵ȥӻԲģū澻ȥϢһɣ
ū澾ţǵ̫ҽϢū̻㱨
Ҳáʺ̫üģɫ㲡
֮ͻȻԴҲֻлʺһֱڴźˡ֮еǣжĵĻϵӣ
ֻǵģԼδ
ǳʲô飬Ǹúȥδӣ


ӣү뿪ǹգҲûˡСһ㿪ʼʰԺӣ׼ӭ
ǰԺүصǵϢС̷Ļֱſȥӭӡ
ǣȴûп
үС˿棬ûпġ
һȥȫˡ
ݣȥˣ
ݴԥƬ̣ŽʧٵϢСС꣬ɫȻһ䡭
ûϢ𣿡С̧ݣ˵ߵҹǰүôܡôܽһڱ彭ûҵôܡ
ҹɫãݴ߹ȥһסС졣үСҲ̫ˣһʱż˵˻Сȥ
СߵĻû˵꣬ͱݿ˺Ժ

ݣ
ҲȥݡСƴţҪ֪ʧٵϢô侲
үһ˻˱ǡ
ô죿
˿̣СȫЩ⣬һš
ʵ̫ˣ
ݡ
ݣ
û˵ֱӽסŹŷҲССߣǸһġ
С˵ӡһ㡣
ʧˣС϶Ǻܵĵġ
СɵѾͷʲôɵ£˵Сģ̫嶯˵ǵүġ
ֻܽ
ҳȥСһƿݵֱۣ׼塣
ݵſڣһѰסСļͼ侲侲㣬˵
ҳȥСڼͷϣʱý˵ʲôһֻϽҵ
үԼ˱ǣİΣԼȥң
ܱ彭ʲôطܱ彭жΣգһҪҵ
ݣÿ
ҳȥ
ǲİΣûϵԼȥҡСƿݵֱ̧ۣץסţ׼򿪡
侲㡣鼱֮£ֱӽ˿ӵ˴ϣ˳ֳ´ͷɴʴӣС˫ְ˱彭һѰ䣬𼱡


611 Ϣ

˵ʲôСһֶȥ
˫ֱţСƴһûˣĵڴϡ
С񱻴պüͷʮۡǣɿ
СѾͷʱҲһرǹ飬ż׳嶯ķſѾͷʲô飬Ļһȥ彭
ݡĬãС˵ݣҺòãҼС㣬һҪҵҼС㡭
һΣСû֡
һֱҪˣǰةฮˣҲˡ
ռСҲãҲա׷
죬С⸱ģʵ˵ܾǷܵĻƬ̣ݲżᶨĻشһ֡á

ҹʹ
⼸գһֱƫſţû̫ͻϵ뿪ƫ벽
̶̼յʱ䣬Ǳ˸ƵģɫЩƣ˸һȦȥʮ㲡
ԲȡǳԲŵһʳζ£Ϊ˶ĺӡӲͷƤһЩ
ƫźСŮÿջСŮʱ⣬ûнӴκˣҲ֪⼸շʲô顣
֪ͻȻȾϼ֢顭

ҹѾˣСŮһֱڴ߷Щӡ
СŮϽһ£ϡҹﺮ絣ūźݽţЩϴЪϢɡ
ƫŴסˡֻһССĴڣ͸͸
СŮջߣ˫ߵ˴ߡ
źˣȥϢɡ
˵꣬῿ڴͷԱߵʼ⼸һֱƫСŮƳʲôëһЩ
ǰӣҪĿǲܵġ⸱ģСŮ̾һ
ۿۿ~ʱ⴫һ
СŮϽ߹ȥţŷСŮһ
̫ū͹ģ˵ǡһҪù¡
ãҰɡСŮӹ룬عͷۿڴͷѹſڵСŮ̸˼䡣
ȺůůӰɡСŮߵߣֹĿƺʲô˵
ŰɡĿһֱеʼնû̧ͷ
ǡСŮֻܽԱϣƮɢһ˵ļζ
ʧһ㣬ʲôζŲӦûС
СŮһֱվڴߣŷе̧վڴߵСŮ
£
СŮһ˫ֽ䣬عͷſڵķԥƬ̣ѹȷǲߵ͵˵ĹŮϢ˵ǡ˵̷һѾŲסˡ
žDDе˵ϡ
˵ʲô
ϢҲǷǸŮ·˵ġ֪ǲġʲôɵ£СŮϽοȱżūȳȥ̽̽Ϣ
ūھ͡
СŮ˵꣬ͻȻվſڵķȥ

СŮͷһϽ׷˹ȥϧûסƼˣŻ޹鶼óʲô鲻
ھȥһϣ
߻ϣѾĺӡ̫ͬ⣬ȥһϡ

ţŰ壬ſڵǣûƵģһûС
DDֳĶǲš
̧˿ܣĿ˽Ļƿϡ߹ȥƿˤ˵ϡ
žDDһ죬ƿ˲ˤ÷顣
ţƫڴСŮļ
һУſڵͷ͵һ̧ͷһۡĹֻʲôɵ飬Ϊ׵˸Ͻ˷ţͿϵѪ
һһΡ
ϵѪһ
죬̫ҽ
ˡſڵԥƬ̣ӲͷƤһ䡣ˣ̫ҽǡڻ޹ǱߣҪʱ̫ҽй𣿡
Ϊ׵˿ڣͻȻӵŻƵֱ۱塣Ķ̫죬ſڵҲûзӦ

׷


612 һ

ǧǳʲô鷳ˣ
⹬һšʱǳʲô鷳Ҳⲻܷ
׷
׷
ʮ׷˳ȥƫ桭ûӰΪ׵̴ȥ˵Ρ
²⣬϶ȥΣȥ˵ġ
һˣȥ˻޹Ǳߡ
һ뿪ӽ˹ͷ˿ƿƬƵֱۡҧҧͷϵķһ£͵͵ȥ˻޹
żĻˡ
⼸գﵽ׷ʲô飿
ˣ
̫ߵСŮææ˽ȥһԵ̫ҽߵ̫ѹ˵̫󣬳ˡˡ
ʲô̫üͷɫʮѿ
ﱾһţѾͷҲʡġ
ȥң
̫˼Ƭ̣俪ڷԸסΣǼ˹ϧһдۡҪͻƫ׼ù뿪ƫ벽
ǡ
УտƫǺˣ̫۵һ˿ɱ⡣һ˶סкãҵּ⣬ն
̫СŮһ
СŮ̫˼ź꣬ͷһؼ̫˼ģ
Ҳԣô顭
̫󱾾ķƫƫʱˣײǹϡ̫˭ҲȲǡ
ȥң
ǡСŮ˵ͷת׼뿪
СŮߵſڣӭײһˣСŮһ㶡
ÿ
üͷһƿ˶ſڵСŮƾҪ塣ÿҪʡ
ʡ
ʲôڣ̫
ĸŷ֣̫󣬻̫ҽڴߣԱҲź
˵ɫһࡣ
ʶʲô顭
⼸գźСŮаʱ˵ˣûнӴˡҲ֪﷢ʲô顭
⡭̧˽ȥϣɫ촽׵ˣ͵һ
ʡ
ĸ˺£
ôˣ̶̼գ׷ʲô
һֱܺãôͻȻ⸱ģ
˵Ļڿ⸱ģ졭ȴһҲ˵ˡ
̫ҽǰȥһץס̫ҽ죬żıʵ̫ҽôˣ
˵Ұ
̫ҽֲ̧˲ͷϵ亹˿һԵ̫һʱ䲻֪˵ʲô
ǽԼԴϣɲ˵΢һע⣬ͻᶪԴ
̫û˵ֻǵݸһɫ
̫ҽ̻⣬˳˵صģֻȾ˷纮úվûˡ
̫ҽ㵱ɵ𣿡ȻҽҲ֪ȾϷ纮ʲôġٿϵĻϣɫѿ
촽׿һѪɫûУϢҲ΢ȾϷ纮ģ
һ
̫ҽҡ
ʵ׻ʲô
˵
̫ҽһð亹ɫʮΪѡ⡢⡭
ˡ̫俪ڣվٺˡ
ǻ͹ȥ
Ҳȥɿ̫ҽ죬̫ҽһƨڵϣظһ
ĸҡʵ׻ʲôһܺãôͻȻ
ͻȻӣ˵һ¡
ԣϺ̫׽εˣҲ۰ˡԼ׽ڴϣһܡ
⼸յ׷ʲô
׽εˣҲҪ
̫̾һ˿ƫ뿪벽ֻ˼գú÷ʡһԼĻ飬ġ
ͻȻԴ𡭡
Ѿͷᵣģ̫׼κ˽⼸շ飬û뵽Ѿͷ͵͵ܳˡ
ʡͻȻǰһڣ˹ȥ
վһԵСŮۼֿ죬æסҡεӣ

ˣ̫һ̫ҽ쿴쿴Ѿͷ
̫ҽ˿ϵˣֿ˿ֱð亹ͷӦȹһͷ
û°ɣ

û¡̧üģİ˰֣ɫҲЩס
̫ҽæ˹湫


613 һ

̫ҽɫЩء
Σ
̫ûкúϢʮ˵̫ҽ̾һ̫ǲú¡۵ġ
̫ҽĻ̫ɫʮࡣ
һʱ䣬˭ûп˵ΧͻȻ
ָ̧ŶͷϣҲûп˵⼸գȷûкúϢÿͶᰴʱһЩζͬζʳԽҲһζûС
ʱ򣬳Ե㶫ȫˡ
ҹշת˯
ȥٺõҲŲסġ
Ĭã̫˼Ҳ̾һҲһЩվѾͷġ
̫ٴԥƬ̣ſ˵ҴӦ㣬Сӣһ·
̫Ļ͵̧ͷһ˿ϲһ˿ϲɫܿʧˡ
̫Ӧ磬Եȷһ£ӦúܿĵġڣͻȻڴϵˣȴһ˲
Ҳһ棬һ棬ҾͬһССİһ𡣡̫ЭˣͬʱҲԼľ
ˡ
̫ſڵ˽̫кηԸ
͹ȥѵСӴ
ǣ㳯˹ɡ
ҲߡҡҡͷĿ⿴ķüͷһǵɫĸʵҰɣôˣ
Щ㲻صģȥúϢ̫˵꣬ݸԱһɫ
ĵ˵ͷֱӴˣǿԵĽ˻޹
صƫٴιϡ
ƫڣСŮѾʰˣʲô鶼ûзһ⣬һѲ߰أ˵ȥˣһֻӶɲ
СŮҩ˹ū澰㿴ϵ˿ڰɣ°̺۾Ͳˡ
һΣǺϣû֡
ϣСŮҩϵ˿ڲ̫ֻǱƿƬһССĿӣ򵥴һ¾ͺˡ
˼ٺȵɡ
Űɡһ䣬ӻصƫʼһֱϣǸûж
һ˫۾Ŀǰ
СŮϣһˣǸһСŮʵǵӣԥƬ̣ӲͷƤӿ˵ٻǺȵ㼦ɣһûгԣȥӻܲסġ
СŮ˿ϵļǼ̫ˣûʲôθڡ
һСŮֶһЩ嵭ʳ׼һЩĸˮ
ٳһɡ
㣬ūó׼ġĿζ
СŮŸ㣬վǰ˵˺ܶ࣬һ㷴Ӧ̧ͷĿǰСŮϡ
СŮһĵɫװġ
СŮߣҲЩˣҲ׽һСѾͷˡ
һ¡
ǡСŮϽ˵ͷһ˵кηԸֱ˵ǣūһ߾ܵġ
Ҵ仰һˡ
⡭СŮԥƬ̣ʵʵ˵ǰգǰȥ彭Ҳүһͬǰȥˣûлء
˾ˡǣǿĳ˳ǣĿСŮеĸϣһһ龫µĸ㣬ȥӦúܺóԵӡ
ȴûʲôʳ
һ㣬սҧһСڣ㽫ʣµĸŻ
СŮ˿еĸ㣬ͨһ˵ϡū澸ū澲֪ĿζùûʳȥӻԲģٻǳԵ㶫ɡ
ˣüͷ
ū澲СŮҡҡͷ̧ͷǲϲԸ㣬ūȥġԵʲôūȥ׼
׼ˣûθڡһ䣬ĿСŮϣüͷ˵𣿡
ִˣū澾ͲʲôʱԶˣūСŮͷ
͹Űɡվߵ˴齱ߣ῿ڴͷһԵٿڵϵСŮ
ãСŮûҪվ˼
ֻǣڹ̫ãСŮһ˫ȶѾľˣҲЩʹСŮʱʱ͵͵һ˫˫ȡ


614 ѷ

˽һе̾һˣɡ
СŮ˿ϵʳ뼦ˣһڶû
СŮҧҧ촽ǲǲϳԶū澾ͲǶӣūҲᡭ
üͷ͸żֲͣѾͷ±˾ˣ
ôĻҲˣ
СŮ죬һʱ䲻֪˵ʲôҲվ
ˣѼ˹ɡ
ǣĻСŮͷһϲϽվ
벽ľ˫ͻȻһ
ˤ˵ϡ
СŮ׾ǱĶ̧üģε̾һ
СŮ룬ѾˡѾˣūȥһ롣
ûãСŮͶһðļһЩƽﰮԵСʳ
С̡
°ɡӴߵԱߣʹ

Ŵ򿪣һ紵˽û̧ͷſڵķ򿴣ŵһɵѪζ
˽ֱӽż˵ϣϳĽͷ޴졣
̧ͷĿϵһ˲䣬ͷ͵һ
ǰ˵ˣϡ
˴ˡվһԣȭ˵̫ԸˣֻʱʱһҪͳȥ
û˵Ŀʼնûд뿪ͻȻ֮䣬˫ͬǦһأ̳嵽ߡ
ǣŲء
ܼѲһ
ôᡭô
˭ģһߵǰ˵ˣȫƤ˿ڣؿڻµĺۼ
ϣ
˭죬˵ڷƿϣʵ˭˳ӣ˭
ͷ˵
ҲֻǷ£͹ѡ飬Ƕ֪֪ҲҶ졣
ﶼ
ʲôط
ֱ˼˵ˣﻹ߳ģڵôãܳŵڡѾһ漣ˡ
ǻ
콫򿪣üͷ˵ʱһֱԼԼ侲
⡭һۣһΪѡ
ǣϽ򿪣ϵĽ͡ǷˡǳĽͣѾĽĥˣѪģһƬ
ϣȫѪ
ڵﵽ˶ĥЩ˺ۣͷ絶һܡ
֪Ͳòġ
ΪҲ⸱ģ
˿̣ﾡԼʵ̫˽ˡһʼֻԼĸܣȴ硭⡣
𣿡
˵һ飬̽򿪣
ԥƬ̣˹ϵļʹ
**ӣ̧һֻ֣ḧմѪӡ˺۵ˣ졭
һʱȴ֪˵Щʲô
ĬãŴӺＷ֡Բ𡭡
̧صƤʱ罩ӲĹ˹ǣþ̧һֻ֣ƿ֡
û¡
࣬Ū˹֡˵ǳû˵ʲô
硭̧ĨĨᣬͷ˼֡ղ˵ʲô
ˣһѪգĻŪȹ
**ϡ࣬Ū˹ӡ
˵ʲôһΣ˵Ļ

Ϊ仰ĺ
磬Ǻ⣿
һץס֣Ѫв֪ʲôաֱſֱ۽סӡ
ס
磬ˡδ㣬ǰڣҲͨҲգҴû㡭ս˫ۣ»ʧȥˡ
⼸գĶ磬
һΣҲԼ飬İˡ
ʲôݡ
šʹƺһüͷţɫʮѿ
硭ӵѹϣδ˵ɫ仯һֻһ
뷨
վһԵСŮһĻϽ¶ͬɫ


615 

վһԵʵǿȥˣԥƬ̣߹Сһ䡣˵ӡɾڡ
ŷӦϽɿ֣ɫ׵ʮΡԲ𡭡
ԲǲŪˣԵЩ޴룬һʱ䲻֪ô죬˵ֻһĵǸԲҷš̫ˡ
ûϵʹӲûзһ⸱޴ģ̧һֻ֡
ȥ۽ǵˮοصģû¡
Բ𣬶Ϊҡ
ȳȥɡ̧ͷһԵСŮ˵
⡭һۣûҪ뿪˼̫Ըˣһ棬һҪͳȥ
ǳȥˣм䡭ʲô飬Ƕ
ô˵ĻҲʹ𣿡
üͷҲ˼֡ǰţҲˣһ˲ɣ
²ҡϽͷ
ȥ
ǡԥƬ̣˵⣬СŮ˳ƽƫŹˡ
ƫڣֻʣˡ
Ż˵磬̲סһۿ̾͹
žžડһһΣ˿ڵֱϣԭѾľӾȻо˿ڴһ˿һ˿ۡ
˶ְָ̧ᣬȴû֧ȥˡ
Բ𡭡
뿪ΧͻȻֻʣ͵ͳϵˣӺ󱳵š
¼ҲһƤ
ȫһһƤ˿ڣǱµġ̾ߣﷸģ˸޷ܡ
̵ıӣشϣƤ˿ڡ˿ڱˣʹ˺ѷεģ˿ڸԻָ
ϣҲоˡ
֪⼸գô֧ġ
õ£Ѫ̧һ˫֣Ž⿪ϵĿӣڿؿϵ˺ʱѸ̧סԼ졣
ԼҪ޳
ؿϣ˵ĺۼþؿλáһƴС˿ڣƤѾˣûмʱ˿ڣ˴Ѿʼס
Ŷۡ
ϣ׻жˣ
⼸գʲô̷
˫֣ƣ׼˿ڣͻȻһץס
ޣû¡
Բ𣬶ΪҡţͷϵѪ˵磬ҲҪһˣ
ҿԼ޸¹ӡ
ҲҪһˣ硭ֻҪúõģúûš
þһ㽫§˻˵ɵ޸ˣ
ΣҲȷԼ⣬û취޸¹ӡѾͷᣬۡ
˾ڱĵϣӵš۾绳жһҲ⡣
ֻһ
ϣʱͣһ̣˻Ǿֿͺˡ
˽
ӵˣԥƬ̣һǰȥʱˡ
һĻ˭˶Ҳɢǡֻǣ̫Υ
Ǹ˳ˡ
ֹһɿ֣˻̧ͷ˺ۣȴӢӣ̧˫ס̧°ȥ
ǵһΣһ
˽һһ߼סĸ첲ֱӽ뿪ƫ

ӵҪ׷ȥƫѸٹˣʹ
Ű壬ͻȻûƵģ˵ϡ
СŮæ˹ȥһѷס֡û°ɣ
СŮ֣Щˡ
СŮ˵꣬ͻȻЦֻЦʮѿû¡û¡
ҲãֻҪܺúûȥͺá
̫Ȼ׿ڴӦˣӦŹһӦøеĵġ˵ģͻȻ뿪ˡ
ͻȻͲһˣΨһԸϣܺúûȥ
㹻ˡ
ƿСŮ֣΢΢ϡ۵¶Ȼͬʱ۵׵ĹƺҲȥ
СŮԥƬ̣ٴ֣Ҫū澷ȥϢһɡ


616 

šӦһ
СŮϽϣһˮֽذϵѪøɸɾƫڷ㣬ǹ˵Ѫζ
ƫڰСŮʰøɸɾʲô鶼ûзһµϢζǹˡ
ū澸һ衣СŮŲ豭˫ֵݵǰ
һΣʮϣӹ豭ڰ裬㰲ڴϡ
Ҳ֡
СŮվڴߣƺ˵Щʲô
ˡ۾ڵȥɣϢһ
ǡ
СŮԥƬ̣ŶŲ豭뿪ƫ

һߡ
̫ҽþһа취ҲϲϵȾʲôֲ˶ͻȻԴûзҲûжļ󣬾ǻ˯ȥһ
ǻʲôֲӦв֢״Ŷԣôʲôء
̫ҽΣ̫ӣ۾еķ飬һ䡣
̫ҽֲ̧˲ͷϵ亹ŵɫЩˣɲ
̫󣬳šϽһֶɫζҲ޷Գжļֶʹ˻˯ȥ֮С̫ҽԥƬ̣͵͵̫ɫż˵²⣬ϡֶ
Ŷ̫ҽĻ̫˼۾еķҲϡ侹ȻܽеĶ
̫ҽ˶ν⣿
⡭̫ҽͷͰ͵ĻشֻϽֶڴ֮ǰδ̫һЩʱ䣬һһҵⶾ֮һȫûѹ
̫ҽҲβûϣ޷ûѹҽһ
á̫˼վӸµĿŹڵϵ̫ҽһ䡣Ҿ͸һյʱ䡣
ع
ǡһԵСŮϽ˹̫˼ҵֱ뿪˻޹
̫󡣡
ڻ޹ſڵһˣ̫޹߳Ͻ̫뿪нһ
գ˽Уڻ޹̫˼źǣСҳһСģ˵һ仰һ£ǵ̫˼Ҳġ
ͷϣǵ̫˼ҲˣҪͷġ
̫ǰŸ뿪ҹϾ͵ˡ
ү˼ҹϣϽ˸Զ˵ÿһ·
үˡ
ү
ҹϴ߽޹ݵ׼ȥͱſڵסˡ
ݴˣǾڴ˵Ⱥɡ
үҹϻˣ̫ҽϽվ˸
ҹϴǰĿϣüͷʵΣ
үĻϡ̫ҽɫأ̾һشˡܣһûҵⶾ֮
ҹϳĬƬ̣俪ʵ⼸գн
ûС̫ҽҡҡͷʵشţǰȥǣ»ûлصء
ƫƫʱ뿪˱ǡ
ϴɣ
ϧԽˡԽ˻ɡ
ܴǲǳģΡҪδȻ
뿪ʹҹ
ҹϰһˣ˹ʱ̹۲Ż޹صҹϽ˻׽󳼣ܵİš
һа׵ˣҲˡ
뿪ԷҹֱȥԺ߽ڣȴûпӰ
һֿĸо
ӱ彭ҹϻرǣѾƣˣһϽܹĵİţҲŲסġ
ȷЩˡ
ҹߵױ̨ǰĿױ̨ϣЩĶһ֧޳ָḧáŽŻԭλߵ齱һ
סӣϢ
ٽ磬⴫
ӡݺſڣô
Ŵ򿪣ҹɫĮĿſڵˡ£
ӣ΢΢͸żϲá˭ˡ
ҹ΢΢̧ڿԺſǵӰʱ΢΢һ㶡
Įһ˿ȡ
ĿԵһ˲䣬ΧͻȻΧƺʧˣֻʣ˱˴ˡ
ү
Ů˹˹ǣһֻȹڣֱ˵ҹϻүһˡ
ҹ΢΢һ㶣һֻֻڰС
㣿
᲻ۻˣ
ţһˡŮ˫ۻס̧ͷεε𡣡үҡһˡ


617 ͺ

үԲ𡭡ŮӽסҹϣԴ˲䣬͸żίǸ⡣Բ㵣ˡ
үˡ
Ȼҹȴûж
үôˣҹϷӦ̫Ծ̧ͷĽǶܿӲ͵°͡
΢΢һ㶣Сż
ˣҹüͷһץסļϵһЩ
ү㡭Ūˡ
Ǹҹɿֱۣḧաˣ
˵գգ۾ۿͻȻһһίı顣
ٴ˽˻
һΪҲүġ
żζ
үһ̧ͷ䡣ү
ֱϣȫϵ˺ۣ°Ҳв˵ĺۼԭ۵ļϣ˺ۡžۡ
үɻǵã׻կķң
ҹϿڣ۵һ˿⡣Ƿң˽°ˣүʧɢһص彭үѾص˱ǣҾͣĸ˻
˵һ¡
̧ǰˣһ˫ƯﺬᡣһΪ
һΪҲүˡ
ܻصүߣʵ̫ˡż⣬ƾҪҹ
ҹվԭûжֻͷĴôӲȥ
үôˣɻգգ۾
ҹû˵ֻ̧꣬һֻ֣һ¶ǰ鷢
ǰϤҹ˫˿
ƽҲŸˡգүûкúϢɫʮ㲡
ˣͺˡ
ݿ˿ˣתͷſڵİʹ˸ɫһ˺ʶȤ뿪Ժռˡ
ү
Ĭһҹϲŵڵͺãƽͺá
ү˹ǣٴ˽ҹϻ
ǼŮϵĵܰ㣬ҹüͷ촽⶯Ǳûб㡣

ǵģҡҡͷһָס˵촽ү㡭Ҫ˵Ĳ
үδԹûãǸϺȣԺ󡭡
Ժ󲻻ˡ΢΢ͷһ˿⡣үԺҲϺˡ
ôͻȻ˶ˣҹϹ˹ǣṴ°ͣдż̽ζ
Ŀ⣬ʶһ¡
С𡭡ȻĹ˹ǣ΢΢ͷ㿪ҹϵ񡣡һΣҲˣܳΪү׸ľƣȻǴеҪүһҲܷġҲΪү׸
˵̧ͷ
ǰˣһ˵үԷĴطչңһչ˺Լġ
áҹϹ˹ǣζ˵벻ϢͨŸջصǾ֪˹з顣
⡭
Цһֲ̧˲ϵĳ˵ڸϻرǵ·ϣҶ˵ˡⱱǴϣǶ̸Ҳ˵һЩ
ӲʣҹͻȻڡ
ʲô΢΢һ㶣̧ͷ˵Ŀ⡣
յƺǰЩһҹϵڵ
𣿡˵̧ү̫ˡɤЩǻһ·Ⱦ˷纮
үҲ֪ҵһֱȽϽܲ÷纮ġ
ſ˫ۣٴ˽ҹϻӼ˵үˡٴλصүߣ̫ˡԺһԹүĻٺˡ
Ůίҹ޶ԡ
һƿ˻Ůˣȥϵˮͺá
ҹϵĿ⣬˵ֱϡϵĺۼҹüͷЪҸ㿴
š˵ͷһֻץסҹϵֱۣ߽ڡ
úϢҹһ䣬׼뿪
ûߵſڣͻȻӺ汧ס
ү
ҪߣҺòãս˫ۣ˻뿪Ƶġүĺ¡Ҳزүߡ
ɵѾͷⲻǻôҹε̾һ֡
㲻Ҫߣ
ҪߣҺòãС죬Դ


618 

һ˫С֣ǽץסֱۣ뿪Ƶġ
úϢЩʱٹ㡣ҹ̧һֻ֣Դޱ硣
ֻǣ˫ûκβ
ί죬ǲ÷ſ֡
Ӧ㣬æϾ͹ɺã
ԥƬ̣ŵ˵ͷǺðɣүҪ
գʵ̫үˣү߳ԲҲ˯áү
áҹϹ˹ǣת׼뿪

ʱͻȻŮ˵Сֱӳ˽һѱס
̫С˵ڷ
һ¡
ڻˡС񼤶ץסֱ̧ۣͷһ˫׵۾׵һ
֪ʧٵϢСһһֱţĵҹҹ˯šţȥ彭Ѱˡ
ƽʵ̫ˣ
Сʮּڻˣʵ̫ˣū澻ΪΪ
˵Сһ£ЩĻû˵ȥ
ֻҪƽƽĻͺˡ
Сŵһģ
һСüͷϲû̫ı仯ҲЩĮ
СȻҲĲԾϵɼת˵ġôˣ
ǲˣǲǲǵūˡСһ·ϣʲô˻ܵʲô̼
û¡˹ǣһֻסС֣˵ô᲻ǵأСֻǡֻЩˣҹӱ彭ϻЩˡ
ĻСһ
û˾ͺá
úչҹһ䣬뿪Ժ
뿪ıӰ˹ǣƯн¶˼⡣ܿ㱻ιȥˡ
ƽʵ̫ˡСӣ̲סٴſֱۣסū澡֪ū澾Ӧһͬȥ彭ġ˵ʧٵϢūʵ̫ˡ
üͷһ˿ǲɹأһССѾߡûûС
С㡭
Ūˡ
СŷӦϽɿ֣ͷ˵ū澴ˣһ·ϻѾˣū澻˲¡
ûϵЦЦ̧Сļ򡣡ȥæɣعҡҹϻۡҲúϢһ
áС˵ͷĿ⿴ֱϵ˺ۣˣ
䣬סֱϵ˺ۣһССˡֻΪҹۣҹϵĹϵмһССѾ
û¡
ֱۡϻˣСһʱļһ**ϵ˺ۣʧ˷ִһץסֱۡū澰ɡô˺ۣū澻
˵û£üͷһƿС֣͸żֲ͡
СҲһ㶡
ССߣǰةฮʱСһֱǺġ޵СȻһЩǡδԴ
ʶԼ̬Ȳ̫ã̻һɫסС֣˹ǻָ˷ҹǰǸģС񣬶Բ𡭡
Ҿ̫ˣǹ㷢Ƣġ˵̧üġЩͷۣȳȥɡúϢһ
ǡС˵ͷת׼뿪
ߵſڣСͻȻʲôջصûгԶɣ
ڣС˵ūȥ׼һ£׼һϲԵĶϾͺá
Ե㶫˯Ȼӻܲ˵ġС˵꣬첽뿪Ժֱȥ˳
Źϣһߵױ̨ǰ
ױ̨ڷŵΣ޳ָѡһ֧ĽΣ䡣

ûãСͽʳ˹
ƿţڵһ㶡
ȥ׼˵ĹѾһȹͷϴŷǾĴһϵȹСǾɻһֻϲؾȹ
ȹ÷ءЩ۵ĽΣСӡСҲֻһΡ
ôգͻȻ
ôˣСվſڣٳûнվĿСϡ
ûû¡СϽ˶˽ȥһڷϣһðĲμ


619 ζǻ

˷£С̧ͷĿٴϡա
ƺЩһ
ôṴ˹ǣüۼ͸żֵ⡣ֲ̧˲һתС۾ʵﲻһ
ƽﲻϲؾȹ𣿽ô
ͷ˿ϵȹЦߵСǰԼƺ⡣ƽؾѾˣŶȤ磬ÿ𣿡
ÿС˵ͷδκλɡúÿܴʲôÿū·òܼ
ܼ͵ظһ䣬С񷽲˵ĻƯһ˿ײ⡣
˿⣬ܿ㱻ιȥˡ
ٴ̧ͷСεҡҡͷѾͷСĨǣ
ū˵ĶʵСһı顣
ȰѼ˰ɡСϽ˹¶ãҲ̡⼦˾ͲúˣȺ뼦ůůӡ
û˵ӹһڣֽϡһζˣƺûʲôθڡ
֪ū澾͸һͬǰȥ彭ģҹϻ϶˲ٿͷɣūʵ̫ˣ⼸աˡ
ôδ̧ͷֱߵĿӣĿɨϵķˡ
Ŀǵϡ
ӣһС⣬Ž
ͻȻüͷ
ȫ˳˵Ϊһζ
ѳˣ
⡭Сһԣ׼вˣķӦ΢΢Ƭ̡
ⲻϲĿζ𣿡Сһɻı顣
֮ǰ⽻˳ĳӣ˵ʵһζ
ζǻģϲˣԺζ㡣üͷֱߵĲ豭һСڲˮڡ
ǣū澼סˡ
ɨϵķˣǵ㿴嵭һ㣬⼸ȫǺģ涼Ʈһ͡
ĿǵŶϡԥƬ̣ӼһŶŽ

žDDӵеĿӣתͷСߵ˵Ѿͷǹǲǣ𣿡
ū澡
ͻȻСһʶ˶㡣
һߵС졭һʱ䲻֪˵ʲôһίı顣Щˡ
Щ˶ǰĿζİ
Сһֱźϲʲôϲʲôζʲôϰߣǵϲζϲζ㣬ϲǴŹǺͽӡ
Щǵ
ЩˣԸ˳ϲĿζġ
Ϊνա
Сһίɻı飬ǿѹĻƬ̣żһĨ΢ЦվߵСǰ˵Ǹǲŵˣ
ţҲǹ㷢ġӱ彭ϻһ·ϣһˮʱ䶼ûУģֻԵ嵭Ķ
ɨϵʳüͷС˵ó׼ôĶôԵȥأ
ūǷˡĻСͷ
ҹ·ҲܲʳūǷˡСϽϵʳߡ
ūȥ׼¸׼һЩ嵭Ķó׼һ
ˣûʲôθڡ̧üģ˵ЩˣϢһȳȥɡ
ǡСվſڣͣƬ̣Ŷŷ뿪Ժ
СǰŸ뿪ûãʹСӵ
˽㡭
СһŲڵϣ¾ܹˣֱ塣
СһӻϻһһǳǳƣƳɳڵƤѻָԭСһӣҲʮԭཱུҲһȦ
žۡ
˽~
بDDһŴˡ
ڴߵСһֱſ˫ۣ˹ȥ
˽㣬ˡ
СһȣԴϣСèƵĲ˲䡣ݸ˵˽߶ˣݸǸƭӡ
˽ûж˽
űԼȵСһ΢΢һ㶡
˽㣬Ŷ~
˽㣬~Сһ̧ͷҪ䡣
Сһϴ£һ˫ţһ͵͵ܳġӺԺܹСһһ˫Сġ
ͷ˿Сһһ˫ţüͷ


620 

˽㣬Ŷ~
Сӡ⣬ռҴҵ׷˹Ŀųſ˫۵ĺӡСӣӻûлָôأū澵ġ
Сһһֱպչˡշž뿪һС⺢ӾͲˣһ¾֪ӿ϶ܵԺˡ
ڴ齱ߣɫ΢΢ЩĮܾеֵֹġ϶ӱϼˡ
յӡһֱϲСӣƽСӸǰүʱ򶼻һСԴס
ô
ավſڵѾͷĽг֣˹˵£ﲻصġ
ūֻǵġԥƬ̣ż˵ջص϶ۡСߣū澵ĻӰϢū澻ȽСӴȥɣЩʱСӹ
˹ƾҪСһﱧСӽջûкҩأСӳŲڵϻġ
岻ҪȥտСһϽ㵽һ˫СֽץȹҪ˽һ˽㡭岻ȥ
úúãǾͲȥ˹ǣ֪ͻȻ뵽ʲô۵һ˿ײʧˣƯһ⡣
**ӣСһﱧСһϡ̧Сһıӣ΢Ц˵ô˽𣿼ղôøճˡ
˵εҡҡͷ
ӵУᡣ񣬸һë
˿˿۾Ѿû˱ˣֻʣͺӡ
СһҲܸˣ¶Цݣһ˫Сֱ۽סĲ˽~
һתһԵϡˣȥæɣúɡ
ǡС˿ģҲٶ˵ʲôȻѾˣֻ뿪ЩʱٹӺӡ
뿪ֻʣͺӡ
ŹϵķţĿ⡭һһںϵҲս
Сӵֱۣˡ˽㡭
Сһüͷ̧ͷίС˵˽㣬Ūˡ
𣿡Ͻɿ֣ͷԼϵĺӣṴ˹ǡ˵ŵǸĻȴ˿ûһھ˼
Ǹ˽̫ˣŪ㡣˵ţ˺ӵ䡣˽㿴ǲŪˣ
û£û¡Сһﶮµҡҡͷһ˽岻ۣ˽ġ
岻ۡ
˽㲻⼸գйԹͷ̧źӵ죬Ŀ˺Ӳϡ
СӵƤʮֽۣǰ˶ԭϵƤ÷ǳǳͷ㿴СһﲱƤԼܿƤµѪܡ
޳ָ˺Ӳϡ
˽㲻⼸գһֱйԹһֱԹսĻŶСһ̧ͷÿʿˮĶüͷɻʵ˽𣿡
ǰ
˽㣬ȥɣķ˿ɺóˡ˵ţССӾҪϻȥ
Сһ˵ĳӡҲϲСӣΨһһӣǰԺԺ˶չ
ƽʲôóԵģһڡʱ򣬻͵͵һЩóԵĵģСһ͹ȥ
һֱչﻹգСһΪ׽ˡ
Сһϻȥһֻ֣ץסСһֱۡ
˽㡭Сһ̧ͷһ˫Բ۾ɻ󡣡˽㲻ȥ𣿡
˹ǣͷСһս˼֡СһƺһĿԣ񡭡Ƕһ㡣
տԡˣ
۾Сһϸᡣպ㡭
ûԡСһͷ˿Լһ˫СţŪȹʮֶµĽһ˫С
˽㣬ġһ㡣
Ϲ˵˹ǣ̧һֻ֣СһﲱϡŲƤĸоˡѪ
ƺܸоѪ̵ѪҺ
˽˵㣬㡣ͷһ㳯СһﲱǼȫǺǹɵζ
ҲֻСϣرζ


621 һ˯

˽~Сһ죬СԴ˲䣬ֱ˵˽㣬ɲԺ
Ȼ˹ǣӦúܸɴࡣ
ֻ˫Ưһ˿ײ⡭
̫ˣСһͻȻ̧ͷգһڡ
΢΢һ㶡
˽㣬þûͬ˽һ˯ˣ嶼˽ϵζˡСһ˵ţ̧һ۵һ
ʱͻȻ˵ջűһ˯ô
үҹϵϽӷվһҹ˹ȥϹ΢Ц
Ȼ˹ǣ̧ǰӣ¶˳Ե
ˣĺӢ
θߴͦΣĿ塣ӢĽü£һ˫ʱ˸żĹ⣬˲ֱӡȴʱ޿̲ɢǿ塣
˵ĿƬ̣Żع΢΢һЦ˵Ҳãӱ彭ϻһ·ϣ̫Σ顭үġүߣҲ˯ðһЩ
˵תĺӣһֻСһԴЦ˵ٹòã
ðɡСһίĵͷ
ˡ
кηԸһֱſڵİ˽
Сӻݡ
ǡ
һ˽Сһ֡Сӣ߰ɡ
˽㡭Сһһֻ֣䣬᲻ɿ
ͷ˿Сһ֣ոջһƯȹ䶼⺢Ūˡ
ϵ壬üͷҹڳҲö˵ʲô΢ЦһСһָ
壬
ٹ˽òãݸһɫʾⰵϽŪߡȻϢòã
˽㡭
Сӣ߰ɡ͵͵ԼүϽŪˣռˡ
Źϣֻʣˡ
ҹϵĿ⣬δ϶һߵ˴ߵ¡
޳ָոϵˮ˹ȥүɡ
ˮһˮ˫ֵݵҹǰүò衣
ҹϽӹ豭Ŀɫ񡭡ҪƵġ
ү˵Ŀ⣬񶢵ЩڣɱߡүΪңϡණ
ûСҹϵ³֣ջߣеĲ豭ˡ
ˣ֣豭ڣüͷ˵СѾͷԽԽˣ趼Ѿ˻ϡ
үԵƬ̣ȥ
ˡҹĻվһߵǰӸµĿʱʼϲȹˣ
⡭ԥƬ̧̣ͷǰˣЦŻش̫صүҲˣһΡүֱصҲһ£ȻҪϲһЩźá
˵΢΢˫ǹһĨĵĻȡүá磬Σ
ҹϵ֣һĮɫκ仯
С죬ƺ̫Ļش𡣡ÿǺÿÿǲÿʲô˼
˵̧һֻ֣Ὣһ˼λá¶Сɵǣҹǰ˿
үϸƣ硭ǲرˣ
ҹͻȻͷ˼֡
ǰŷŴĿһʶס˺ȻЩš
һģͨͨͣ
ү
ԼԽԽˣʶʿˮ۾׼
΢΢̧°͵ҹϴǹһĨЦ޳ָὫ카ҹﺮС
ʲô
üͷСһ䡣ֲ磬ôء
̫СҹȻҲˡҹġ
մӱ彭ҹ·ӱƣʱǾ鷳ˡ˵ҹƿؿڵ֣תߵߡ
ֻҪܻصүߡվڴߵˣԥƬ̣Ƥҩһٴθ˹ȥӺסֻҪܻصүߣٿҶ¡үһʲôƣʧˣһۡ


622 ϴ

ôҹζĹ˹ǣһ˿⡣
תĿϡţͷ
һһ㳯
һһ˫Сֽŵķؿڣڴı۾
ֻҪͱһʲôۣ
⻰ᡣ
ҹϵĻһȣС΢΢Щ졣ٳûеȵ˵ǣ۾ЩŵĿǰŽߵĿæ˵ͷ˵ֻҪܺүһ¿Ҳۡ
ĵ϶
ڴ
ڴ
⼸գүһֱŹ﹬飬ү϶ۡ˵ҹϵ֣ߵ˴齱£ĵİż򡣡紷үҲܷһЩ
ʱҲˣһźүԡҹЩϴϢɡ
˵˼ϵһ˫֣»
һһ㣬⿪ҹϵүźԡɡ
׼£ҹɫһ䣬һץס
үüͷС˵үŪˡ
ҹɿ֣ͷ˿Լ
Ҳ̫³ˡ
үͲһ𣿡
ϸƤˡεεУ͸żζ
˼Ƥ񶼿ˣ
Ųǻ˵ֻҪ뱾һٿ۶£ҹվӸµĿǰŮˣ˫һһ˵ôʹ̲ˣ
ҹʶˣϽĿ˵үֻǡֻۣǡ
ƺЩ飬˵״Σһ˫Ŀǲ֪÷
ˡҹ俪ڣĻ¿಻۾ͺã뱾һ𡭡ȻҪЩͷģ㡣
һ仰ҹϷ١
δ˵кβԡ
ҹϵĻ˹ǣ¶ϲɫлү
汾ҹϵһ䣬뿪Ժ
ү⡭
̧ɫɫѾˣ֪ҪȥԥƬ̣ǿ첽׷ȥҹ
үɫҪȥδ
ү
ҹû˵뿪ԺֱӳԷɽķ˹ȥ
˺ɽȪء
үĸں棬׼˵ҹͻȻתͷĿϡ
Ҫźԡ
˿ǰȪأֿ˿ǰߴˣ¶Цݡү˵Ҫԡǰ׼׼ˣүһɾѵġ
ҹһ˹˼֡һʪ׼ʲôѣ
Ҫ
⻰ͷһ
ү˼ĵͷһֻСȭҹؿϡүᣬô˵ֻأ
ϲҹüͷ
ϲ̧ͷЦ˵Ҿϲүӣүʲôӣϲ
ôҹ乴˹ǣͻȻתһ㽫ƽȪ
ͨDDһʱˮĽ
޷֮£ǺˮȪ˺һסӡվȪʪ͸ģһֻ
ȿȡ
үʲôüͷĿվȪرϵˣȴ͸żζ
ҹû˵ߴȪأȴ෴ķ˹ȥ
׼ȥ俪ڡϲȪ̫࣬ﱾȪôôж
⡭΢΢һ㶣վȪ
Ȫأ
飬ӦȥҪȪأ
ҹϲϲ˿
ӣҲ⡣
Ƭ̣˹ǣЦŽ͵үմӱ彭ֱաòײŻصүߣһʱүԡϰˣү
ҹɫЩĮϽ˵ү׼һүԡ
عͷ˿Ȫء
ôȪأһˡҪʲôʱȥ͵͵ۣȪرϣ΢΢Ŀԡˡ
̫ˡ
үʰֻӲͷƤȪء


623 Ѭ

ɽȪغܴʮˡҪȪɾɲһ׵顭
ϴȪرԵĿʱʱͷһۣڶˡĿ⣬Ȼҹؿϡ
˸ߴ῿ȪرϣϵѶˮʪˣԼԿ˽˶šĽǶȣÿԿ΢΢ʱԸ͹ĺᡭ
ĿƲߡ
̲ס񡭡
ˣҹͻȻۣĿϡ˾ͻȥϢźˡ
ۡϽҡҡͷ
үۡ
źүԡҡôܾأṴЦЦɵøˡ
Ȫϴɾҹֻۣ첲̧ûˣתͷһԭȪرϵˣͻȻվ
ү
ҹҪ뿪ϽʵүҪȥ
үźԡɡ
ˡҹһ뿪ȪأߴվȪرϣδͷȪŮˡ
俪ڵʱˣҹϻرǣҲˡЩȥϢɡ
ҹϿҪԶϽ׷ȥͻȻӺס
үӣſǻ˵үǲǡǲòãǵүˣ
ûС
ǲǡ
ǲǷүȵ̫ãүѾûԡ£˵һ˫ֱսҹϱøˡ
뿪Ƶġ
ȻȥϢҹһץסһһ㽫
ǡߵҹǰ̧ǽү𣿡
ҹϿڣͻȻݵ
ү֪ԷɽʲôطҲóȻҪ飬Ͳ̤Էɽ벽
ݵҲмҪ㱨
̧ҹԱԥƬ̣óһ·뿪
£
үݴǰƺʲôҪ㱨ĿϣԥƬ̡ûֱ˵
үˡ˵ߵҹߣС˵˼䡣
ҹ꣬ɫ˲
үҪȥ𣿡Сѯһ䡣
ĬƬ̣ҹϲŵӦһš
ү֪˵ʲôҹҪ뿪ЩšүôˡҪȥ𣿡
šҹϵĿ⣬ϣһԵݽȥ
ǣݱȭ
ɡ
үǲǳʲôˣ˱죬ûҪ뿪˼үڡҲ˯šҪȥĻһȥɣ
ȥҹüͷ˼֡
ˣŵͷԹԸ뿪ˡ
صԺݱ׼뿪
ЩϢȸˡ
ȵȣͻȻס
ݣǷʲô飿һߵǰĿݵ۾ʵүҪ뿪
Щ飬Ͳصˡݱ˱ȭ뿪Ժ
ǰŸ뿪Сˡ

ջһɾѣױ̨ǰžžµСͷƳſڵķ򡭡
С΢΢üͷ
˵ˣ߲ҪźˡҲЩˣ߰ɡ
үū澹ġСһɫСϻӣ˽ү˵һ·ϻˡүϻ˯ãجΡūѬ㡣
ү˵ˣū澽ѬϣҹҲ˯ðһЩѬǴϽģ˵аЧҹҲ˯һþ
ôСĻṴ˹ǡ
ʲôѬ㣿ùñơ
ǡС˵ͷϽϻ˹ȥǰױ̨ϡ
ɫϻžµͼһĻ滹ŵɫ
Ưϻӡ
ǰСһԣһĽ˵үãʲôöϡǻùơѬ㣬϶Ҳϡı
СĻǵЦˡ
һֻ֣˺ɫϻӣһɵζƮɢ
ɫϻ棬һССĺɫѬ㡣Ѭ㻹ûеϣֻǸմ˺ӣζƮӡ
Ѭζϲ
㰡Сɾ̾һ
ССߣʱʱҲܸ档⹬﹬⣬ҲŵѬ㣬̫޹ѬζѬζš


624 

źѬ㣬ǵЦˣ˶ԽԽˡ
ȥϰɡѬݸС񣬱žӣͷү˵ʱ
ĻүˣҹЩϢүȥˡСһ߷㣬һ˵үҹǲˣūźϢ
˵ҹϲˣеľᣬͻȻû¡
ˣźˡ
վһȥЩˣȥɡ
ǡС¯һЩѬ㣬뿪Ժ
Źϣ¯һựѬζܿʹӣÿһ䡣
šͻȻְ̧סؿڣɫʹࡣ
ôᡭ
ô
³ô
ؿڣͻȻһʹʲôҪʲôҪѹһڵоָоȶ񫷢ҪѰ
У
סؿڵλãվ뿪Ժ
ҹҲ
ǶȥϢˣֻмֵҹˣԺ
ʲô
ԺһҶ̾ĵ˿ܣתͷԱߵͬ˵Ƿû񡭡ʲô
Ҳϸ˿ܣʲôûв
书ǿİأϵġҲʲôΣա
뵽˵Ҳ
ûǲˣ
ǰҹﳣҰèûԼŻԼˡ
ˣټּ֡Ϳˡŵ뿪Զ㳯űԺķ˹ȥ
ԶԺ߳һݵӰ뿪ķ˹ǡ
һ˿⣬ֱȥ˺Ժ
بDDһŴ򿪡
Сһ죬ûüһСͱסˡ
£ҡ
˽㣿Сһ۾͸żֻϲ˽㣬ôˣ˽㣬ү᲻
ᡣڰУǹһĨЦ
һ˯²£˽òã
˽㱧
ãСһſ˫ۣ˽СԴ˲䡣
ŵϵζؿڷ·ʲôڷӿδ˿Ѫζ
ô
ˣˣ
بDDʱͻȻ˴ײˡ
ʮ͵س˽˲佫Χס
ͷѸٿסԼ
ٴ̧ͷʱɫѾָ
վſڵİԶÿһ·ȴ˽̽Ŀڴߵ
Ϊλڴˣüͷ
̧ͷĿɨΧ˰ϡ˹ǣݵ˵ţȥһé⿴һӰܽԺҰè֮Ķ
˵ͷŻĺӣһֻĴСһĺ󱳡ҹЩŵӣԲŹ
ˣٴ̧ͷ
ǡüͷ˼֡ôͻȻʲô
ˡһ˹Ŀɨܣȷûʲôűȭش··Ժ춯ԸϹ
أ
ôˣзʲô
ûСȵݸԱ߰һɫʾȳȥ¿ˣʱҲˣЩȥϢɡ
˽㡭ȵĻСһֱ̱ۣ뿪˽㣬Ҫߡ
˽˵ˣҹġ
ڣüͷȿ˵Сү֪ˣġ
˵ȵĿϣԥƬ̲ſ˵֪үӣү֪ҹСһ˯ү϶ġ
ǲԸԺһСӡ
Ȳô򷢣ǿѹͷĺӷ˴ϡˣһȥǡ
鷳
ȥȽ
صԺֽ粽Ժſڡ
ɨſڵüͷ俪ʵʲô˼ǻɱԡ
ˡȵͷһ˵µģˣİΣ
үֲڸİȫµΡ˵Ȳ̧ͷɷģڡʲô˶̤Ժ벽
üͷת߽ڣبDDһعˡ


625 

ȵݸԱ߰һɫĵ˵ͷһһԺſڡ
ڣ¯һựССһѬ㻹û꣬ﶼѬζ
ζƺԽԽŨ
Źϣ¶ʹɫһֻֽסؿڵλá
ô
³
ڵѪƣΪλ궯
УȥɲС
ߵߣƿ͸϶һۡ
ȴż粽ſڡӣһʱǲ뿪ġ
šͻȻؿӿһȡ
ҧӲǹ궯ѹȥûãŲסˡ
һַֻǽڣһױ̨ķ˹ٴ̧ͷʱͭӡһ˫۾ɺ졭
ϣǳһһѪһ°ͺӱԵеڸһһʹ
ƤǿҪ˺һ㣬׶ʴǰۡ
šһΣСĴϵκУѵһ
ۿۿ~
⣬˰ȵôˣ
ûû¡Ŀ⣬ǰľϣɺ۾һ˿⡣
ȥɲС
ȡ
кηԸ⣬ȻӦһ
ȣͻȻáױ̨ͻȻЩʣ鷳һ¡
ǡҪƿ߽ȥԺ棬ͻȻһȽĽŲ
ү
үԺİҹϻˣϽȭ˸
үˡӭȥȭ㱨үӲʡ׼ȥˣȥɡ
Ӳʣҹ̧۽յķţǹһĨײЦ
˫׵ĺУ͸˿˿⡣վһԵİǣиоһѹȸУǰ̫
ǡ
Ȼ岻ʣǾ͸Ͻȥ򡣡ҹ俪ڣŲǰߣƿŵһ˲㴫
ˡ
ôˣ̫鷳ˡڵ͵ƣһƬֻд͸˿˿¹⡣
ڴϣɴʵڴߡүôôôͻˣ˵үȥˣΪ
Ϊүҹء
ҹһߵߣűɴʣڴϵӰĬƬ̣ŵڵôģ
ǡҹ̧һֻ֣ƿɴʡϣЩ㣿
ǡƺЩүЩЩңȻǿĵġ
Ϊβƣҹƿɴʣ̱ͷ
ү˯ţԾͽˡüͷѰŽڡү콫ɴʷɣҹóӶúܣһ÷ɽˡ
ôվɴҹϣȻЦš
˵Ӳʣҹ˵ţ**֡ﲻʣ
ҹϻûһæҵƿ֡ûû¡
ܾЩˣϢһͺˡʱҲˣүҲЩϢɣص
áҹϴӦúˬ졣
һѣ׼´ү
ͱȥ
ҹüͷ俪˵һñЩϢһҪϣҪñ˯Ժ
ʱ˽ˣ˵ҹһץסֱۣʶһ¡
ĶЩͻȻԵЩҡ
ڰУҹĿ俴ķȻϵı顣˫ʱ޿ɢ⡭
ôų
ǡϽ˰֣͵үͻȻ֣̫ʲôүôͻȻȷүŵˡ
ҹϿڣ˵үǰסԷү
˵￿˿дżζүҹʵ̫ˣүȻԷϢɣգһúźү
ȻˣͺúϢɡҹһֻ֣ḧӣڰϣȴûһ
үҹϵָͱˡүſڰɡ
á
ӴЬӣ㽫ҹ͵ſڡһֱվź󷽣Űõס͸΢ߣӶںڰС
ϵı顣
үЩȥϢɣաٺúź
ҹһץסͻȻź˹


626 ư


ҹͻȻĶʶһ˫Сֵؿڣ¶ܾɫ
үôˣ̧ͷǰŽߵĿɻ
һɫ˿һžϣûκ쳣
ҹһ˫ĮӽƬ̣ɿ֡û¡
ˣЩϢɡҹһ䣬뿪Ժ
ҹԶջߣ˵ͷû˵˰һЦݣ˷š
ڣ¯һư̡
ţڵζɢȥˣֻһɵѬζ
ߵɴϣȾѬζһߵߣ£һЩߵױ̨ǰ¡
žӡ̧һֻ֣ḧԼӡ˹ǣ俪ڵˣɡ
䣬ɽˮ߳һߴӰһҹ˳
ӡһСƿװһЩѪ
׼ȷ˵װǺͯѪ
ϣŵѪζе࣬еĴƿϡ
Ŀ˴ƿϣǹһĨЦһΣñȽϼʱͷ͡
лӡ
һָմϴƿϵһѪŽ飬Σ
⡭ԥƬ̣ӲͷƤڻشӣķԸǽǸŮ˰˱彭ҵľӪ׼ǸŮ͵͵ȵӪˡȴû뵽·ɱһˡŮˡ
ʲô˵Ļ˲ɴ۾
͵վһ˫⣬͸żֿµŭ⡣ʲôˣ
⡭
ǻȫ棬峤࣬ǵ书֡Ҳֱ治ʲôˡ˳˼Ƭ̣ش϶İҲǳ͢ˡ
ǷС¶ãŮ޵ҧгݡϽȥңٻصǣһҵֱӽˡ
ǡ˵˵ͷӴ˳ȥ

ҹ׻կ
ʱպҹЩ˲ҩڻɢûС
ʱҹ
ΧȫİĻȼһյ͵ƣǿܿڵĻһխխľϣһůĻƤǽϹһ¹ͷ
ǽܲû̫װΣҲû̫Ҿߣֻһż򵥵ӡ

ôôǼһɽѣ
Դ뵽ʹ˽Ųŷžͱƿˡ
ˣڴϣһ˫۾Ĵüɵ˽վڴˣүΪ㲻ˡ
үģ
Ųˡ
Ŷʮͷֵͣ׳ôܲˣ
УǳУ
䣬졭ŷԼ﷢һǱʲôһ㣬ۣôһ
ô£
ôˣŷֲԾüͷʵŮˣ֮ǰߴߴͦ໰𣿡
㲻˵ˣ
Ͻ˵ͷһ˫ֱ۳ŴҪŷҲʹһ
ɢʹҶһˮݵżȺȱˮɤӡ
˵ͷӹ豭͵ࡣˮ̫̣պȡ
ȵĲˮлһۡ
ʹüͷָָԼĺƴʾҡ
ǲ˵
Ĳ˵ˣ
żүҸ򡣡һ䣬뿪˷䡣
ûãһˡ
بDDŴ򿪣һֻһͷ죬ֱӽᵽǰ

ɽˣġ
ͷ⸱ŵı飬һͱŵòᡭ
ӴӴͷһƨڵϣ̧̧ͷ˿վһԵķҡүͲܡͲһϸ첲ȶɾڰ
ˣϻһԵĵӣԱ˶ȣüָӵͷϽƣŮǲưˡ

һ˵ôô
ϵС飬ü˵ͷһҪκˣүɲϲư͡
ŮҲȽȤպǲߴߴˡǾȤˡ
ߴߴ
һ˵⻰֮ǰܲվӣһֱߴߴûûˣ


627 

񣬷ҴŲµʲôƦƦĹ˹˵͵͵үСư͡

ϴߵǰƣʾȥ
ŲͣǰȻϴ̲ס˸ֻۡɤӳ⣬ʱ˵ܷѣֲӡ
ϵĽ˳ȥϴüͷһɫϴϵı飬ҲŽ
һӲ˵˰ɣ
ʲô֢
ϴû̿˵ֳ˸ƣſ
ϴ׼ס°ͣɤӡ
һֻֻûһԵķͻȻվ߹һץסϴ֡ͷʲô
⡢үϴ˳ǣһ޹ı顣ֻǡֻǰλ￴ɤӣɤӿˡ
۾Ϳˡɿϴ֣һ˫۾ϴ֣κζɫ𿴵СһүǰЩС˼
ϴ򣺡

һ˵Լ˼
úúãϷ֪ˡ
֣֡ϴεҡҡͷһ£Ȼſ졣
ſ죬ϴ׼սƣɤӿˡûдսٴαҵסˡ
ͷʲô
ϴüͷһεı顣үҲÿﲡˡϷҽ޷ҽλүɡ
ϴ˱ȭת׼뿪
ۼֿ죬һץסϴ䣬뿪ưͣƨ
ǡ
̧ͷ˷һָ̧ۣϴȻţĸﲡ
Ůܲף֣һ֣üͷһ˵Ůˣ㣿ɺͳү
˵ҼЦЦ

ɤˣ˵
̽ʮ˴ʺһ顭
һҸﲡ
ô
ŭʼ˸ղŵλáͷɣıСưˡ
ͷֱ
ǡϴε̾һһ߹۲ŷҵɫһ߸ɤӡϴ򼸴Ҫַ̧סýǶȲܼɲĳЩ˵񡭡
סˡ
Ӳһξ룬ɤӡ
ͷΣ
ɢɢ˽ҩϢվûˡֻǡ˵ϴ̾һɫ˼֡
ģͺܽš
͸оԼһ˫žǲ޻һֱ۸ʹһɤҲ˵һ仰Լưͣ⸱ģʵ̫ˡ
ֻôüͷƺҪż
λǷһֶҩɤӶҩˡҪ¿˵¡еѡ
еѣ͵վһϣһ˫۾ϴ˵˼а취˵а취κˣ
ϴ򿪿ڣҼ˵ͷүʲô취һҪκá
ⷬ΢΢һ㶡̧ŷƦͻȻӿ˼ָж
û뵽һﻹͦ˼ġ
΢΢ͷöĿ⡣ǲµʲôҹ˹ǣָֻһģ
̫жүֻǡϲư͡˵ͻȻ˹ߵ͵˵һ䡣ưͶȤкүϲУ̼һ

ӿĸж˲ʧˣӸһۡ
ү⡭ϴվһԣһΪѵı顣үҲû̫İգһκɤӡֻܾһԣָܻܲͿԼ컯ˡ
үɲܡһתĿϴϣвͷүϲŮڴϵүʧȥȤүˡŹġ
ҵĻϴ˳ǡ
ɫ˲÷ǳѿ
쵰Ϲ˵ʲô
ô˵ֲҪĻǺ޳ܡ
Сưͣͺú˰ɡҼЦЦ뿪˷䣬ϴ˵ͷҲŷ뿪ˡ
ү뿪ƫԺϴͻȻڽסƺʲô˵
үһ¡
£ͣ˽Ų
λ˵ϴعͷ˿ƫԺķȷûиżڡ


628 ͵͵

λ
˵ϴͣƬ̣˵һֱµġ
üͷ͸żֲͷлֱ˵
үλСϴҽ꣬ѾǰˣеġȻóҶŮʲô˼
׻ɽ˭֪ҵš
ϴȻҲ֪ģ׻կĵֻǣƽȥڷҵ飬ٻ˵һЩġ
Ÿͷϲڣδ˵
ˣŽ߷ҡ
УϴĻüͷ
ǡϴ˵ͷ̾һ˵λӦǸвãԼδӱͱȽںأҩɢ
⸹е̥һܱס
˵ϴ̧ͷ͵͵۲ŷҵɫԥƬ̲ſʵүλ︹еĺӣӦáӦòǷүİɣ
˵أüͷһ壬һĿɨ˹ȥ
ϴϽߣͬʱҲһǾͺǾͺá
ã
ȻֲǷүĺӡϴٴλعͷ۽յķţѹ˵Ϸ򿴵óүϲλȻˣ硭ô˻ᣬǱסҲַܹүϷ򿪼ӵҩúõӡ
շүλԺҪһӣ˵أϴʼıߡ
ƣ
һۣ붼û룬ֱӿ˵үֱ֮ˣүҪŮˣҪĸԸĵֶΣ
ߡⷬϴ͵ͺһСֹ˼䡣飬ˣֶôУٲˣֶΣ˼ҹﶼɺӵˡ
˵ʲô
ûûʲôϴϽҡҡͷ
ͷүƤˡ̧䣬ƱҪ֡
лú˵үлú˵ϴϽ˳ǣЦ˵үֻǡֻһ˵ȻǷү
̧۽յķţ˼Ƭ̣ŵ˵һ䡣£ұ֪ȸκɤӡ
ҵĻϴ̲ס˰ۡ
ĳЩ˵ŲˣĵֶΣⲻͷ뷨
ȻЩϴֻ룬û˵
ϴ̧ͷö˷ҵĿ⡣
⡢ү
ǿϴʲôüͷЩȻ˵ͷүɲֳ֮ΣˣȻĵֶΡֻǡ
ֻʲô
ֻǡתϴһ䡣ֻǵŮ˵ӣӱ㷽˵ģһܱסе̥һûˡŮ˿϶ܲ˴ģҲҲΪá
ˣס˸еĺӣʱٸҲ١
˵꣬뿪ˡ
ԭˡŷ뿪ıӰϴ˹ǣζ˵үϸģΪλ롣
ûãϴҩ
ҩ㿿ڴͷĿΪɢԭʹһԴҲκġ˯һ׷
ǣҩһֱۣ˯һҲ˯š
죬ﻹǷһ
ֻոУԽԽǿҡ󣬺Ǳʲôסһ룬ֽۡ
ϽӴ׼ϴѯһ£ҩǲʲôáմӴûߵſڣͻȻ˴ˡ
Сư͡ƿţҡڵ˽
СưͣҩоΣһʳУĿϴһ˹˵ǲ˵
СưͿǶˣ
ҽʳзϣմʳУһʳζƮɢϲԵŹǣ㡭
£һСƹϡ
ԭûʲôθڣŵζе¡ɵһСƹϵʱ򣬾̲סʿˮ
ô죬ˮδźһˮθտյʮܣǵƹ˲Ͷˡ
Сưͣ費Ҫүι㣿ҼЦЦ˵žֱָ֣һŹǵݵߡ

һı飬һϴ
ôüֱ㽫ŹԼһܵı顣˺óԵŹǣֱ˼ζ
СưͣԾ˵һүιˣ㲻˵
һƺеֻô¶
⸱ӣȭ


629 

~̾һһԵӣ档˵ˣȤúܡ
ӸһֱۣߵĿӣʼԶ
ܷ˵ʲô͵ûװˡ
Сư~һֻ֣ǰ˻Ρưˣˣ
СưͣүĺүƾˡһлûС˵̾һ˵ϧĳЩѾˣʵ̫ˡңĳЩ˿Ѿӵ˾ӪЩʿ
Ļûм˵ȥ
ƯŮӣǱ͵˾Ӫᷢʲô顭ﶼ˵Ҳ֪
ҵĻϵĶ΢΢һ㶣׽ʳʳҧȥ̧ͷ
ڶˣüͷƺʲô˵
Ŀ⣬ü˵㻹֪ɣλѾԼرȥˣҪˡ
ܣ
죬ﻹǷһŻۣŽʳҧȥںһܡ
ŷ˵ĻҹϾԲܡ
ܵģ
ǿ뷨µʲôҹ˹ǣ˵ôţ
˵̧Լؿڣɫ˼֡Сưͣүûƭ㡣Ѿ뿪彭ˣڡֻڱ§ұңúܡ
ǰգѾ뿪ˣһ˱彭үʱ¡Ѿûˡ˵ͻȻվ΢΢˼֡Сư֮ͣ𣿡
Σ
ӸһۣͷĿٴǰϡӣ׼Բˡ
һץס󣬼˵Сưͣˡ㻹𣿡
̧ͷǰż˵֡Ҳţ
ţҹϻὫ¡
һɵģ˵Ͳţﻹ֪ڴʲôءȻ֪ʲôһطšҹϿ϶һ˲ܵġ
˵һû䡣
ԣһģ
ţɿ֣ҲżȿСưͣүȻɽˣ˵ٻǸŮˣүͻĸԸĸүʹЩֶΡ
ǲţԳȥʡҸߴ΢΢һүƵĿϣü˵ȥʰ׻կĵǣҶ֪ҹҹ뿪˱彭ʧˣûκԥҹ뿪˱彭Сư㲻𣿡
СưͣǸүү֤ȫܷʲô飬ү϶ᱣ㣬ҪҪһ¡
ȷ˵ִ̧Ļ
Ӹһۡ
ܷ˵ʲôŵģҹϾԲܡҹ뿪˱彭ҹϻرǣһǱǳˡ
Ųµˣ϶Ǳǳʲô飬ҹҹϻȥҹ뿪ǣӦ뵽ûʲôġ
ˣү˵ʲô㶼ŵġ˫һ̯̾һưɣүĵġ
ҲĸԸڰ׻կүߣүѹկˡ

Σ
úõʲôѹկˣ˵ˣɵļһﲻĲˣȻһ￴Ż˳ۣҲ̫
ҹϱǲһЩ
ûٴǰʳϵʳﶼǱȽ嵭ģȥʱ򣬺ﻹǷǳܡ
ϵƹϣͻȻ֣ƹ϶ˡ
ˣˡ

ſӵ֣ڰС
һﲻôСɣ
ûдӦͽʳˣ
ǿͷʲôվһ䡣ģүûôɡ
˵꣬뿪ˡ
ûã⴫һ㴫˵չҽˡ
Ŵ򿪣һ˶һ˽ʳﻹһȽ嵭ļչϴ͹ģ˵ǡȵ࣬ɤӻһЩ
ϵ࣬΢΢һ㶡
û뵽ɵļһﻹͦĵġ
չȳȥˡǻҪʲôֱӷԸĵǣǻ׼ġ
΢΢һЦʾл
뿪ڰõһڵ϶ߵߣƿ͸͸߻Ա¡
Դ˷ҷ˵һ


630 ֻ

Ҫ˵һҲ˵Ƿǲܵġ
ڣֻ֪ҹǲѾص˱ǡ
׻կǷҵˣֱˣǿ϶ʵġ׻կҲֻ
Ҳֻϣڰ׻կҲֻ˵ʵɡ
뵽ĿϵϡȺ࣬ȥ
ȥˡ
ǰգۿҽ粽뿿ûлᣬˡ
Ҳù
بDDһŴ򿪡
˽ſڵļˣ׼ֹܡܽȥ
ү⽻ˣ׼κ˴չϢͱΪˡ
ˣȳȥɡ俴ſڵˣüͷõ˵ô׻կ˵ĻǶˣ
˸Ͻ˰֣׻կ˷ңҲֻж绹˵ˡ˵Ļǲܲ
ֻǡ
ֻǣĻҵĻȻǷҵҪһЩ
͡
ȥüͷһ壬˵˼֡ôǻһɱɣģҲôɵ
ڰ׻կɱŮˣҿ϶ġ
ҪŮˣҲ
չˣĿ⣬ϡչӿǺЩˣ
Ŀ⣬͸о۵׵ĵ⣬һͲʺġ
һߵǰվһԣӸµĿչɫӻָò
˵չɤӣ˵ˣ
΢΢˵ͷòԵЦЦ
ưˣȷɤӣ˵ˣﴽǹһĨЦ
ǻǿϧ
˵̾һչ˺պҲ˵ˣǾ̫ϧˡ
ҲɵӣȻóдŵĳζ

ĵ⣬ȫڷҡֱˬͦϲģΪҡǻܳΪѡ
վ˴ӡϵëʣֽд˼仰ݵǰ
Щ˵ĻҲѯʵ顣
ɨֽδȥӣɫЩѿ
ںСܣ˿ֽ͵͵ɫԥƬ̣˹ߵߣѹһ䡣չʶ֡
ѹ֣ɫѿ
Ů˱ѸﱾͶ˵⡣һˡд֣ʶ֡
СߵĻ˵꣬ɨ˹̧־Сܵϡ
Ҫ죿üͷǲá
СܲҶ˵ʲôֻܳԱţת׼뿪
һץסСܵ䣬ֽݵСʾֽϵݸ
Сܿ˿ֽϵ̧֣ͷ˿һΪѵı顣չ⡭Ҳʶְ

׻կûһʶֵȺɽˣĻ̶Ҳ̫ˣûоȻС
ͷһҪ˵˵ɽǺúòΡⲻʶ֣ôء
չʶ֡
ɣʶ֡ſڣһվ˳˿˿ֽϵݣߵǰֽϵ˶
չʣķǲѾ뿪˱彭
ﲢδ룬ü͸żֻûǷѾ뿪˱彭ҹϻ˱ǡ
˵һӦͬ㡣Ƿֱӽ²ܣһ뿪˱彭
ȿȡˣϽ
ﲢδӦڼ˵չ¡ķڱǣ᲻§ұңأ
ȿȡˣʵȥˣϽǰ˰벽ѹѵ˹ʲôģߵģϽ뿪׻կǣһķһҪڰ׻կô죿
˵Ļɫ΢΢һ䡣
ղֻ侮ʯֻûһ£ȴûпǵ⡭
չﻹһ£˽ֽһ仰
չæһ£
仰һĿٴϡƾʲôһ㣿
Ҳٴϵëʣֽһ仰
˿꣬˵չ˵


631 ֳ

תͷ˿ԥƬ̣ߵѹ˵ҲϣչϽ뿪׻կǲܡܾﲻˡ
˵Ļüͷǲáвң
΢΢һЦûзϡ
вɡ
ҿ԰㡣һߵǰƬ̣תͷһ˵ȳȥ
ǡ
һˣ˳˷䡣
Źϣŵڵҿ԰㣬ҪӦң뿪׻կͲҪٻˡ
˵ͷӦúˬ죬طҲġ
С˵ĬƬ̡
ϣܴӦң뿪׻կ֮󣬾ͲҪڳڷǰˡ
չϣסԼݣз֮ϣԶһЩߵ˴ߣŴķ羰̾һ˵ҲϣٺǳκιϵľƣҲϣҾⳡ֮С
˵תĿٴϡչô
˵ͷɫ˼֡
ⷬʲô˼Ȼס
ӦҪ˵ص㣬ӽµıǣϢúܿ죬Ȼ֪ϸҲ˵˻ʹﴫϢ
Ϣúܿ죬彭뱱ǵúü·̣Ϣܿʹ˱彭ܱߣ˹⽫ϢɢƵġ
ｫģ˽һֲȫ
꣬ɫ
Ȼˡ
֪϶Ǳǳʲô飬ҹϲŻҹϻرǡԲᣬԲܵġ
뿪ֻʣһˡ
ƣøϽȥ
һʰһ£׼뿪ߵſڣ̧һֻ׼ţžͱ˴ƿˡ
ҿڰе֣һ㶣ЦЦ˵СưͣǻϬô顭үţ
Ӹһۣ˿湻ġ
ָָ̧ſڵķֳұ˸ƣȽһ·̲
˲֪Ŀ˵ʲôװüͷһɻĿСưͣڱȻʲô
ˣ
ʲôүȥ׼
ǣ롭
˰֣챻ˡ
Сưͣ뿪
ԶԶԣ
յ˵ͷһĻͬһˮ뷨ˣү뿪ġ

ɨһۣ͸ż⸱ģܴܲɽϻȥһ¶ءοү㡭Щ˱ضĴѰ㣬ɱڡ
˵һԱߵӣ˶ȣ˵Сưͣүû㡣뿪˰׻կүɾͱˣʱʲôΣգһغˡɱү㡣
ҵĻ
Ƿˣ˵ûϵɢҩЧδȫʧʹʲô⸱Լܸо
˵ϻرˣǴ׻կɽȥһ¡
ˣ
ˣ
˰ҵóѵĹ˹ǡͻȻվһ˹
̾
һˣһĿŷңʲô
ܿ죬ͱ˵˽󱳵˱Ӳǡ΢΢**۾һһ˵Ȼˣǡ⼸ү׻կԵĺȵסô㣿
үҲܰװ㣬̵ܵô˵أ
̧̯̯֣ʾԼһǮûС
ȻûӣǾ͡
ñĶֳҹ˹ǣһ˫۾ϸţĿؿڵλá
ҵĿ⣬ɫһ̧־ͳŷż˹ȥ
ҷӦܿ죬Ѹٶ㿪ˡ
Ӷڲ֡
Сưͣӻָòүˣҹ˹ǣ¶˵ɫһǷı顣
ô׳԰׺ô
տյĻУϵȷһǮӶͲΨһֵǮĶҲֻͷϵķˡ
ԥƬ̣ͷϵķժӵ˷һֵ֧ӣ⼸յס޷ѺˣҲ׳԰׺ȡ
Сưֻͣͦ󷽣ҿ˿еķ˿ûп˿㽫˻
Ȼˣүˡ
̧ԴЦ˵Ȼ˵ֳ⼸աͷסɡҪʲôʲôԸȥ׼Уؿ


632 

ǡ
ԺݶͻȻһ΢죬ϵ˶۾
بDDһ죬һӰ͵شݶһԾ¡һһѷĳֱֱŴ齵ķϮ
ϵ˶üͷһ壬Ѹٶ㿪ˡ
ĴӴһԾƷšʲôˣ
Ů俴ǰĺˣš
ҪˡһûټϻеĳٴγϮ
һֻ˻ͻȻһϸϸǰоһ㣬֮֡ϡ
بDD
ʱͻȻˡ
һ㶡
̲еһµӣתͳſڵ˹ȥ
д̿ͣ
ȡд̿͡
үȾҡд̿ɱҡһ˫ֽץҹϵ䣬һźµģ
ҹ޶ԣ俴ˣװˡ
ү
үʲô˼̧ǰɫĮˣͷװһ޹ģү˵ʲôô
үд̿ͣ
תͷ˿ڵĺˡүд̿Ͱɱҡ
ժ棬ݼٰġ
үƺ˵ЩʲôҹͻȻһֻ֣һסĲӡ
үǡ
ҹɫһ䣬ϵ˵˭ġ
үҡ˵ʲô
ΪҪٰ
үҾŮ˻ģһ˫۾͸ż޹ʱݼǲ
ҹЦһϵأ˫׵ƺɱ⡣㵱ɵӣ
һǿҵϢϮŮ죬﷢һɫҲòҰס
Ů۾˿־塭
ĺÿ£
ɱ⣬Ⱥˡ
һ飬˭ģ
סӵŮˣ۵һ˿ײı䣬ͻȻһѷذסذŮУ͵ؾذϮҹϵؿڡ
СģһĻͷһ
ʶҪǰȥҹһֹˡҹϲмĹ˹ǣС
ҹѸٶ㿪ˣ
Ů˳û֣Ѹˣת׼Ĵȥҹϸһһ㵲ס·Ů˴
үСġ
Ů˻ˣʲôУݼҪǰæҹһֹˡ

үŮ죬˵ЩɳơҲүҰɣҲǱơ
Ů֪ҹϵĶ֣ⶼ书ǿİҪӳȥҲǲܵġŮԥƬ̧̣һֻ֡һһ˺ϵƤߡ
Ƥ£һ۵
Ůü֮мƣΣЩơҲѹ֣˻װ
ϧŮ̫˽ˡ
һ죬¶š
үҰɡ
˭ģʵʹһЩҹһƽһ˿ɱ⡣Уȥˣ
⡭⡭Ů죬ƺʲô֮үʲôֻ֪Ǳơ
˵꣬ҹٴסĲӡ֪
ҡĲ֪ҵ£Ҳ֪ںδ
ʱŮɫͻȻһ䡣
һҽУŮɫ˲ˢס
ҹϸɿ֣һɰɫѪŮ˳Ů˲Ǳ˹ͷһ˵ϣ˲û˺
ϸ̲Ѫ治ССĲͣ䶯ĺɫСӣһֻֻ棬ž˶ġ
ٿŮ˵ɫЩڣжһ
ݴ߹ȥ**ӣ̽̽Ů˵ıϢӣˡ
ҹϵĿ⣬˵ƤϡŮˣֻһѡ
ӣҽˡ
ſڵİóһ·峾˽ɨ۵ϵŮˣĿ̲Ѫϣƺʲô
Σ
峾ϸ˿ϵĺɫӣתͷҹ˵ǹƳ档
ֹƳĹһҪѪιŮ˲Ǳ˹ƣ˹߰ˡ
̴˽ʬ̧˳ȥذϵѪɾڵѬѪζǺأʲô鶼ûзһ
峾߹ȥϵƤ߼Ƥߡ
ŵ죬ܽƤ˱ģҲ


633 ٵ

˵峾תͷվһԵҹϡ
ҹɫĮϲû̫ı仯ƺͲµŮǼװġүͿŮ˲
ҹϵ˹ǣһ
ΪһŮˣмƵģͿԼٰ𣿡
ͬʶôãôһðƻ𲻳
ο
ӣԵ޹ʶһֱ˵Ѿͷɲô
˽~棬Сһ
峾Ƥӵ̲סЦЦˣ㸮ϻһСûмǴĻǡᳳֵСӵģСһ㸮ЩӹҲ
ҹüͷû˵
ǿϣΪϲСǾԲͬ⺢ڸϵġڣСƽﻹ㶮£û֡
ΨһģСܰ
˽㡭ɫСһȲ˹
˽㣬𣿡
˽㣬塭СһܵԺſڣͱſڵİסˡ
ĳЩ棬ҹмƣرǶԴСӣһĮԡ
СһߵĻû˵̧꣬ı飬̽ߵĻ˻ȥ
Сӣ㲻ܽȥ
ΪʲôСһ̧˿ڣƾҪ塣ҽȥҪ˽㡭
СһԺʱѾʰɾˣһۼû£ʲô鶼ûзһСһﲢ֪˽Ǳ˼ٰģҲ֪Ժʲô顣
Сӣ档ȵſڣǰĺӣһʱ䲻֪ô͡
СȻȥɡ
ҲҪȥȵſڣȥһµСһҲƢ
ҽȥҪ˽㡣
˽棬ҽȥ
Сӣüͷɫ˼֡׼ԱߵİͻȥԭŵķͻȻˡ
ԺͻȻ
˸ߴӴ߳ĿɨܣԺİǷ׷׵ͷһʱ˭Ҵ˵
ҹϱСһҲСһҹʼǳηģˡ
үҹɫ̫ãȿ˿ԵСһʶСһǰүСӻȥ
ҲҪȥ
СһС죬͵͵۲ҹϵɫԥƬ̣Ŵŵߵҹǰ̧ͷ˵үܰ˽Ҳ˽㡭
ںİ峾СһĻ̲סЦЦСһΪҹϽˡ
峾˿վҹǰӲߵСдżСһﻹмֵ˶ӡӵĿ⡣
Һ⺢ף򡭡ĳЩֶֻһˡ
ҹ鲻ã⺢ӻǵˣƾҪӱߡ
ҹֹ̧˰ȵľٶ˹ǣ俪ڵҪȥȥɡ
ҹһ䣬뿪ԺһаϽȥ
СһѰȵ֣ڳ壬ڲŷڿһˡ˽㡭
Ժһаҹ뿪ˣֻаȺ
ĴѰĺӣԥƬ̣Ų˽ȥСӣ
ƭˣ
˽ͻˣ˽ҹ˽ҹ塭Сһ˱С죬һ˵ı顣Ƚ㣬ǲүү˽ˣҵ˽㣿
ˣСһ⸱СģҲġ
̾һ˹ȥ̧СһԴοСӣү⽫ˡûлˡ϶úСӵġ
˵̧ɨ۴⣬ɫѾȫˡ
СӣǲӦȥѧõģ
Ȱ**ӣ˵СȥѧãСӴѧûͻˡ
𣿡Сһӣ˵żֿǻ
šȵ˵ͷ
СһҪԹսĻҪٵǵˡϣѵ¶ЦݡСӹԹˡһܿĵġ
ãСһɵĵ˵ͷ
Ƚ㣬˽ǲǾͻЩˣ
šȵ˵ͷվſڵİ˵Сӻȥ
ǣ
Сӣ߰ɡ


634 ɾĶ

Է
Źϣ峾Ŵӻóһܺݵǰ
µûЩӳ˹ȻԶ϶ͻȻԴ볽йء
˵峾ĬƬ̡
ʲôҹϲеܺܺϵݣüͷ΢΢
峾̧ǰˣһ˵ԳӣƳ˴󵨵ļƻǸ˻ֱӴӻ֡Щӣһֱڰе飬µû󣬹Ȼıߡ
һֱһϵʿϵʿʲôˣûеԶ϶ƻү뿪ǵˣһǸϵ
˵峾ӻóһӣһķľӡǰеϵʿʱֵģװһֶҩѾԹˡֶҩǵ֮ǰɢߵĶ
֮ǰǳߣҲϵʿġ
ҹϲʶʲôϵʿϵʿԩ޳ϵʿΪҪųĿѾˡ
ϵʿҰĻС
ҹ޳ָ̨ܺϣܺճһѻҽŵڵϵʿǺˣз֣
ϵʿٲҡɳȥ˻㱨ϵʿ书Ī⣬ˡ峾üͷĬƬ̣ż˵Ǹϵʿסβ︽ɳȥ˼θβ︽˾Ͳˡ
Ҫȥ飿
šҹϵӦһûж˵ʲô
ݣ峾Ҳҹŵˡ峾Էµȫʶ峾Եİ
뿪Է峾ȥβ
ȴϣɳȥȫʧˡ
ֲİ֪ʲô˼һ㣬һϢûˡ
ˣʬ

ҹ
ǰȥ˳ļСѾߣķ裬ֻʣСѾߡСѾסڳÿնйܼҹǰһЩɵĻ
ǳԵĻǴģõġڳþһܼҸǰŵĻҲһЩɵϻ
ԽԽ
ڳǮȴɵ飬һͬͬ½ȥӲˡ
Ǻܺ£һֵԼ
뿪ȴӲˡ
ԺӸ˿ţûл롣ÿͷ˹ˣÿչǰŻĹܼңôˡǸûмˡ
͸Źա
㣬һĽǡֻʣˣ֮곤Ҳģƽﶼġ
СѾ߼һֻʣˣõһˡֻϽ뿪Ͻ뿪ط
㣬취ɣ취뿪
ƵطҡһҲȥˡһͬĽǣ֮ǰʲôҲˣ⳽϶ʲôɾĶ
ǰһСѾߵ˵ͷϽ͵㣬Ҳ¡
СѾ͵͵˿СɫԥƬ̣˵㣬ǹģҪ뿪˫ǮҲŻһġ
㣬Ҫ취취뿪ط
ˣˣСüͷ˵Ļ
ΪҲ뿪ˣʲô취
С˿ߵСףһĲáӰǹģ
ûûССѾߵͷ
ûӰǹԼŵġ뿪ڡҲˣ֪ͲӦ̰ͼʲô˫Ǯ
ڣֻǮûˡ
ֲӰģ˫ǮǾͲĶ˵ˣ˫ǮǶҲõˣ⳽гкֲźˣҲͦõ𣿡
ǰǼֻܹáֻʣˣֻҪСĽһЩûµġСοԵˡ
ǡ
ۿۿ~
СѾ׼˵ſͻȻͻȻһ
СʶС˶㣬Ŀſڵķ򡣡ǡ˭
⣬ͻȻһûС
ûˣ
ղšǲˣ㣬ȥɡСѾСļȥ
Ŵ߻ζ⣬СŵʿˮҪ˵һҲ£ǲܵġҲܺ¡


635 

㣬ȥ
Ҹղˣ
˻ʲôСعͷ۶Լˣüͷɸֵ˵⸱¡Ѳɻй
СվߵſڡԥƬ̧̣һֻ֡
ֻûţʹ˹ܼҵҹˣλҲϢˡ
ܼ˵Դżɳƣ˵ĵѵЩϢһ绹Ҫɻءλҹʲô죬ҪҲҪʣúôˡ
лܼѣūǼסˡСûпţŷŻһ˹ܼ뿪ĽŲ
ŲԶС˷ţ͸ڵŷһۡȷûκ춯һ
Сعͷ˿ŵɫ׵Сףһ˵ûϢǹܼʲôúµģ
ˣʱҲˣϽʰʰϴ˯ɡ
ҹˣЩ졣
ʦߵſڣĵоŽƹ˷ſڡ
ʦķԸѾ׼׵ˡתͷ̨ߵֳ
ֳû˵ͻȻҹҡţӡǽϵӰҲҡҷо׵Щ¡
ֳϣ̨ĹߣæϵĻ˿ֳеĶüͷ
ãֳŵڵѾˣΪʦҪ뿪ǣұһܻͻΪʦڵ⼸գԼСĽһЩм³ç¡
ǣʦҼסˡ˵ͷĿٴֳϡʦǡ
Ϊʦ׼ֳеĵ׼ȷ˵һ뻹ûõĵ³֮󣬷λΪʦ͸Ĺ֮񡣡
ֳĻϵıЩȻƺǺϲֳΪ׼
ʦ
죬׼ֳΪ׼ߵĻû˵ֳ꣬㵭ڴĻپɵĶҲֲӻϰƤĶáƤƯ
ֳͷƤ
ֳеĵһ㱡ĵƤ̨³ֳƯĹΡ
ֻдӻϣӲһһһһ罫˵ƤƤŻейƤҲƯġ
İãżֹܣĹ̡
ֻŮ˵ƤŻϸйѡ˺þãҵһƤΪ׼Ҳǻ˲˼
ƹ£ܿƤϵƤϸСëҲܿ
Ŀһת˽һӡӲδϣһŮ˵ʬ壬ŮϵƤؿһƻƵ֬ѪܣܿŮ˲
ƤĵطȴûһѪ
ֶξѾײˣɱ˼ʤɿһĻǲɵĴ˸
ƤֳϸеƤԼգƺ⡣
ջߣʵʦ뿪ô죿һǷʲô
ģΪʦȻΪ˺·
˵ֳеƤӻóһԿס
ʦǡӹԿףЩɻ
ֳû˵վߵ档ֳһֻסһǣֻһ΢춯ŵ΢УһǽھȻˡ
һţһѷֵİš
治֪ʲôͷ˿еԿף̷ӦԿױǴǰŵԿס
׼ǰȥŴ򿪡
վסֳڣֹĶ
ʦ
򲻵ѣҪšǰİţֳüͷɫ˵סˣĶܾһҲпܻẦԼ򲻵ѱš
ֳĻɻˡ
ܺ棬ﵽײʲô
סˣ
ǣʦҼסˡ˵ͷ
ʦ桭
ȳ˵ֳ̨꣬ԱߣæԼ顣
عͷ˿İţȻܺ棬ȴҲΥֳ˼ǰ׼ǽڻָԭŵһɵѪζ
ѪζǴӰﴫġ
͸һɵĸõζ
ϵĶ΢΢һ٣ԥƬ̣Ű½Ļأǽڻָԭ


636 м

գ
һӳ̧һ߹ײģֱӳųſڵķȥ
һߵſڣͱݴһӰѾȺʱˡ
ݣΪ׵վ˳ǳߵ£й棬Ҳʶ
˿˿ڳſڵһӰüͷʵݴǺ⣿ⱱǳſһ˰صģʱ䵽£
˸гһ飬ղҲǷү鿴ݵ䣬Ŀǿڹײϡǡ
ݵݸİһɫʾǰȥ鿴ĵ˵ͷ׼ǰȥͱסˡ
Ϊ׵һǰ̧ݣ˹ǵݵ˵ǸһˣˡС¶Ͳͷݴ˷ˣ˵ֻǳһССˣΪ󡭡ҲЩᰲϢ
˵̧۴ʱɫ
̫ˣø̫֮ǰʬᣬ򡭡
˵ֱ꣬Ӵ˹ȥѾߵ˹ײԱߡ˼Ȼسŵνң˭Ҫ뿪ǣͨ顣
һ˹ײĸǱϡԱߵ׼ֹײĸѾݴˡ
һ϶
ݺļ˸ϽΧ£ײĸƿ棬һʬ塭
ʬϸŰײ峤ࡣ
һץס˰ײһǣ׼ײ飬Ϊ׵˴˹һץס˰ֹĶ
Ϊ׵ЦһĿٴϣѵݴˣһʬѣûʲôÿġˣʬ˵úܡݴ˲ҹجΣ
˵͸ż־ζ
¡֣ץס˹ײİײүϹսʬҰսϣµʬ塭Ҷ
һˣж£
ȵȣ
ۿݾҪײ˴˹ӵǰ
˽ŵɫ˸ӻɡײʲôɼ˵ĶǾ뽫ײ̧ȥ˹ײĽͳȥɡ
ūǰ࣬ҼүҲǿǽʬͳȥᡣ˶ѾˣúðϢɡ
ݶһ£ջ֡Ǽһ¶ѣȻֻһʬ壬ֺα˽ţ
Īǡײûʲôʬ壬˰ɣ
ݸҹ϶꣬϶ҲЩҹϵӰӣҲҹѧһЩ¡رǳ侲Ĵ·񣬻˫۾
ôأֻһʬ壬ֻǡū̫ѿҵĻݴ˵۾
ԥƬ̣ԱŲ˼ݴǲţԲ鿴ɡ
Ŀɨһ̹Ȼı飬һ˿ɻݴǰȥײİײ
ײﵱһŮ˵ʬ壬ȥԼĪʮͷģϴųū澵ѡʬˮһҹѾݵø׷ˣǿԭĳࡣ
ʬʹţȫǳˮݣ⸱ȷЩˡ
վһԵİ̽ͷײһ̲ۡסġ
üĿɨײܣȷײûа֮ĻأŽײ˻ȥ
ݴ˿ҪϸˡΪ׵˹ݸԱһɫʾ⼸˸ϽײĸǸϡ
̧ͷĿϣǹһĨЦݡݴ˼ˣзʲôûУɷ񽫳Ŵ󿪡̫ˣǻø̫֮ǰʬ͵ȥ
ݴˡվһԵİ˿ǰĹײģֿ˿һˣЩɡ
Ƕɣײһʲô
˷Ų˽ţһֱǴ򿪹ײġţȴͻȻ󷽵ÿǼ顭
ߵСһ䡣ݴˣײġǲʲôҪҪǴϸ鿴һ£
ݿ˿ǰĹײģ˼Ƭ̣ɫһһ
ĬƬ̣ݲ俪³һ䡣š
ǣ
Ŵ󿪣ϵɫӵˡݴˡ
ߡ
һֻĹײĸǣһˣ߳˳š
һ̧ŹײԶһ˹üͷ˵ݴˣΪҪ뿪Ǿ߹ײģ϶⡭
ǰ
ûǾ߹ײĿ϶ʲô⡣
ݳĬƬ̣ŵ³һ䣺мˡ


637 

ʲô΢΢һ㶣һʱûзӦ
ɽ֮ơ
⣡ݵĻ˲䱻ˣ˲ʱѡ
Ҫˣ˿̿Ѿ뿪ˣʹƤӵˡ
һ˴ӳ̧ĹײģȷǺܿɣǽעȫ˹ײϣȴһߡ
ݴˣô죿
ɫѾˣֱߵ̯Ҳʼ׼̯
ݳĬƬ̣ŵڵȻȥү
ǣ
һ׼תƥӳɳ۶
ನDDһ£߼۶
һϵˣһ㶣Ͱ͵˵ݴˣǡǺǡ
ʲô

ˣ
ǲǿˣԱ̧ȥǼƥѾûӰˣôٶȿ϶ǿˡ
϶ûп
졢ȥȥү

Է
ݴ󲽳Է˹ءүϢ
ͻȻĿҹüͷһ˿⡣£
ûҪ飬ˣ
үˡ
ݴǰȥϴżϲɫһֱվڴߵˣȻҲ׽ˣҹһľϲ
ҲֻйϢ¶ɫˡ
үġ
ҲЩģλǲ
صȷݣŸϽ㱨ˣƽˡү϶ܿĵġ
棿ҹеĲյ
үھǰԺԹȥɡ
ֻǡ˵ԥƬ̣ƺʲô˵
˵꣬ҹϱ뿪Է
һ̶Ȳˡ
ֻ̼˶飬첽ǰԺȥ
ǰԺʮ֡
ϢܿʹƽǴһƬ֪ƽˣҶܸˡ
ģСѾͷˡ
СͲһӣ˨ߣٴʧƵġ
ڻˡ
Сӣڿһ˲䣬ۿͺˡ˵Ҳһһǻ
ڻˣūˡСſ˫ֱۣӳ˹ȥ
˺ˣⲻǻġ
ܼ˹ƽˣﶼһͺãͺáڵ⼸գҶܵġСѾͷޱӡ
ܼңôܡС˵ò˼ˡôܸһЦأ
ԱҲ̲סЦ
ƽˣƽصǰԺַǷ
ԣҹϸϹʱ򣬴Ҷûע⵽
վߵˣ̧ҹϣֱۣһ¡
ôˣ̧ͷԵˣüͷдż
һ͸Ƥҩһ˦˦
ҪرǣҲˡ
û˵ֻüʾ
ת˳ŷҵĿ⿴ȥĿԵһ˲䣬ʱ·һֹ̾һ㣬ĺͣƬ̡
Ŷ̶̼ղȻһôˣ࣬°ð磬Բɣɫžۡ
ΧҲ
˵Ŀ⣬ȫϡ
ڿҹϵһ˲䣬ۿʪˣвðһЩίŲһҹ˹ȥ
һˡĺЩ˵Ҳʮɳơ
ɤӻûȫָɳƵ죬ǰ̫һԼ
һߵҹǰ̧ͷǰƣ̧һֻ̲֡סҪӡ
ûҹͻȻ̧֣һץס
ôˣ
ҹһ˫۾ϸһƬ̣ŵڵȿǲġ
ʲôļٵģüͷһɻ
֪ǰһáС˹׼͡
СߵĻû˵꣬վһԵ˴˹һץסһֱֻӽק˻
Сưͣ߰ɡ
˼ǻأζûС㻹Ҫ𣿡ֱӽ俴ҹϡСưͣү͸˵ˣĳЩ˽ڱ彭ܲˡٿڣĳЩ˰˾ǻ㲻㣬ֺα
Сưͣߣ˵ţק׼뿪


638 ҩζ

վס
ҹɫ̳ǰȥһץסֱֱۣӽӷ˹
§˻
Ůˣߣ
ҹϵĻüǹһĨЦŮˣ
һߵҹǰ̧ĿԵһ˲䣬ΧƺɢһɵĻҩζԱһ˸ŵôҳ
ͷһء
˸ү˵ͷһأ˵үˡ
վһԵǣһĻһ㶣ٳûзӦʲôжڰ²ҵݣһͬˡ˭
Ƭ̣Ц㲻ǻأζûУԼŮǼٶϲʲôʸ񡭡˵Ůˣ
ҹϿڣЦһ˵һڱ彭һ书޸֮Ůӣڱ彭֪ʲô֪һ͡
˵ͻȻͣˡ
ʣµĻû˵Ŀһתϡ񣬾ۣ񡭡˾ɵӶóҶʲô뷨
һĻԱһٴһ㶡
˲ˡ
үˣ
ңлţ˿о
Сưͣҳһ죬ٴν˹
ҹû֣һһֱۣ˼м䡭
һȥ
һ·ͻģǳۡٱץֱ۳ȥǰ߶ʼģˡ
Сưͣߡ
վס
ߡ

ˣ˦˵֣һԺͻȻ
һʱ䣬Χ·𶼾ֹһ㣬Աһŵôҳ
պСΧ˶һۣԱҲ׷׶һۣҪȻǻǡȳɣ
˴Σƺ˾
ˡ̧üģֱԱߵˣ󲽳Ժķȥ
Сưͣȵү׼׷ȥͱҹסˡ
Ǻ⣿
ȥҹɫһ䣬͸żɱ⡣Ǳĸۡղ붯֡Ū
ôĿüû˿η塣̧̧֣϶һ˳˽Ժ˲ޱ֡
ݼ״̴һӰ˹ǰԺΧס
˫ţеĻҩζŨˣ·һͻ
վһԵǣ״Ͻˡ
⣿̧ɨΧмЦһСưͶûڣүǲ뿪ģĴ֮
үǵֽ˹ûһлͰˣڡǺ⣿
ҹû˵ѾŨŨɱ⡣
ˣͣ˽Ųعͷ˿ŵ˫ε̾һˣˣܲͣһ
̧ŶŵˣĿ˷ϡԥƬ̣תͷվһԵС˵Сȥʰһӡ⹫һһ·ҲˣóһЩþƺòˡ
ǡС˵ͷȥ
ˣתͷܼ˵ܼңæһ£׻կλһ·϶ˣҰźóסˡ
ãūȥ׼
չˡ϶ȽϿ
ؿ΢΢˵ͷֱ֮ӻԺ
ڰ׻կ⼸գ׻կֵǶչˡȺɽˣͦģرǵһ·Ҳȫİȫ
ƽصĵϣҲܵǣҲþ֮ꡣ
СưͣȵүҪԶˣҸϽ׷˹ȥ
·ҹߵʱ򣬷ͣ˽ŲҹϵüȻСưͿˣүΪѵүˡ
˵꣬ҡڵĴҹ߿ˡ
żϣޱȵ⡣
Сưͣ
Сưͣô
СưͣɿˣȷҪСưͣ㷽ſɷ񿴵ˣķȻ㡭
بDDһ̤ֱӽŹˡ
ĳߴߴˣ⡣
ۿۿ~
Сưͣ㿪š
үû˵ء
Сưͣ㡭һû˵꣬ͻȻһЦһųζЦ
ô˱ŸҹϹ˹ǣһ߹ȥŮˣɲʲôè۵ġ
ǣЦһƳһ߹ˣм˵СưͲүţΪͻ㿪𣿡


639 

ǱŮˣҲǱĵ̡ҹ³һ䣬ǰȥһŵš
ڣһûС
ҹ˹ǣߴ῿Աϣ˫ۻǰһϷı顭
ۿۿ~ҹٴ̧÷ţ滹һûУ˿ûҪŵ˼
ʱЦһ˵͸żֳζĳЩСưҲ㲻ʲôĳЩ˲Ҳ˱Ÿ
ҹɫ˲һ˿ɱ⡣
ҡҹϵ˵һ䡣
ʱͻȻˡ
ҹתͷͶȥһ񣬱˫˽ȥ
˭ģ
ȥ
һ룬ҹֱӱ˳ȥһͷ˳ֱҹϡ
վſڣΧˡ˭ٳͷˣ
بDDŹϣ˲徻ˡ
һ·ʵ̫̫ˣڴϺܿ˯ˡ

⣬ͻȻ֮Ҳ
ݺͰȴżϹߵԺſڣͿҹϱӳһĻһʱ䣬ŵôҳ
Դүģ¡Ҳֻˡ
һ˲䣬·𶼾ֹһ㡣
Ƭ̣ͻȻһЦ
ҿڽϣЦֱˣϵı龡ֻ
ͻȻһǿϮ
ɫһѸٶ㿪ˡһУҹҵͲýһһ٣ҹϰҧҧ
ɫڣ
ͬʱҹҲ˶˼־裬׶㿪ʽ˿ɲࡣСˣˡ书
ϵЦһһʧˣǸɵģҲ˼֡
˶Ƭ̣еĻҩζԽԽŨԱҲ֮ŭ
һ룬ͬʱ֡
بDDһ죬ǿƷֱӽԺʯˣĻԺЩݲݡ
بDD
ڣԺ죬˲侪ˡ
Ļ
ԺЩɶϲģƽһֱϤϡЩ裬ɶı洫죬͵شӴ
Ŵ򿪣ԺһƬǽ塭
ͷĻðԺűʯнЩĻݲݣ˲һҪɱ˵ĳ嶯˻ûв˿ûҪֵͣ˼
ͻȻһƷֱֱķϮҹϷӦܿ죬ˣǿǳķϮȥ
һ㶣ʶԱ߶˶㡭
بDDһ죬ֱӱǿˡ
һ롢롢롭
ϳֵѺۣòŻع󣬷ǷӦһ㣬һƷϻʲô
ᱻɣ
ˣսȭͷҧгݡ
˰ɣ
һܣȥһ̨ʲô
һŭͬʱס֣ԺͻȻõһڵ϶
費ҪǴһ̨ٸһӼӼ̧ͣͷˣһֻúϢһѡ
ô
Сưͣӡ
ߵһѣһע⵽Ӽ֡ͷһ˵ӣȻǺܺ桭ʲô˼

ŷһɻı飬ƤЦⲻЦĳ˳ǣҧ˵Ӿѡ˶վ̨Ա߸ǼͺںţҪ𣿡
Ҫҹ˹ǣɨһˣֱĶ˵£ѵбСư͸ÿ˶СưͣҵӰɣһԼ͡үһĳЩ˴ſڵ
ôĿҹЦһҪ֡
ˣһŬѹͷĻֻúϢһܲܰһ㣿
򣬿ȥɽгǱߵ̿Ƿӡ
˵ĿɨԺܡԺһƬǽ壬оԼĶڵѪЩϤۿһ㳤ǶĻݲݰ
ڴ֮ǰԺĶǶǮ
ǮǮ
ǣһȺվԱ߹սҲֹ֪һ£ȺֵģҲǮ
ˣ
ˣ
һ޹ǿʲôû˵ˣԺʯ֪ˣһŽʵʯˣ˭ǰȥȰܣ


640 һ

ȿȡɤӣϽҽڿɰûжӣҪǮȢСأɲ˸ͷ
һľګݣʱȻûˡ
ʲô̧˿Լӣֿ˿Ͻ˵ͻȻһЩҪҪүиˡ
˵꣬ܵñӻ졣
Ⱥһаһ㶣ѾˣʣµҲϽҽڿ
ܿ죬Ժ˶ɢˡ
׻կĵǶܼҴȥ˺ԺóԺúдţԺֻʣҹϺзˡ
˽ţ۵Сۡһʱ䣬˭ûп˵
һߵԺڽѵʯϣŶȿˡôˣ
طСʩչĻǿŲгȥǱߵطȽϿ
СưҪ̨ˣүǲĳЩ˱ԱԣɨվڶˣĿϣ˹˵Ȼ̨ԣǾӦнǡ
Сưͣ˵أ

һ˵ˣһűǼʶˣһƤĳЩ˻Ҫ
˿ڣһߵǰս
ҼЦЦ˵Сưͣ㵱ɽΣүӮˣ͸ү뿪Ƶطүذ׻կүѹկˡ
ڰ׻կңڣ׻կµĵǶҪһɩƵطúã˵ɨվһԵˣ˵طƹô࣬ĳЩˡҲöжãֺαⱱίԼ

δ˵ԼίһԼϷδڴϷҵĻͻȻ뿴
ҹϻô
Сưͣɿˣ˵ٴεͷ
ʱһǿļϮѸ˶㿪ˡ
δӦʲôͻȻһֱӱһǿק
ι㡭ʲôɢ⣬￩һˡ
׼˵ٴοˡȻݣֺα˽ţŮүͻرǵģǲݣү̾ͿԴ뿪
һ䣬һĿɨ˹
͸Ͻ
ƽͻرǵķݶϣһһһٸ˲ʶȤĻɱ
ſң
ҹϣ֡
Ūˡ
ҹϣ㡭˦˦֣Ҫҹϵƿ
Ȼҹս֡
ÿ£ҪƵģ˭ߡ
ߣҹƵ³֣ߡ
ϵǳоһۣоͷ챻ˡ
֡
بDDһŹϡ
ҹ˹ǣתĿ˽յķϡһΣûٽ
Ů˷Щϸ΢ı仯᲻֪ŮʲôӸջصʼҹϿʼЩ仯ȫ
Ȼ˹ͲΪ
СưͣԺҪСһ㡣Žյķţ˼䡣Ժ߶ˣү񵽡үɲ׷Źˡ
ת뿪Ժ
ҹϣëɣ
֣޿̣˦ҹϵ֣۵󡣡ܲ㣿۶𣿡
ò׻صΪ˼ἤʧأ̲סһѽڻġȴû뵽˾ȻǼٵġ
⡣
ôһЩӦˡò˵һĹǷǳġ
㲻ǻ𣿡̧ͷǰˡٺúÿϸһ¡ҵĻǼٵģ
ҹϣԼǼٶֱ治𣿡
ǣǰʹδңԡ
ߵĻû˵꣬ͻȻͷݺݶסС졣һѿסĺףߴǰƽ㽫Űϡ
һ㶡
ǼϵĶϢָо̲סӷᡣͻȻ޵ĳ嶯áˡ
֪ǹ˼£ҹϲѲҹ뿪彭ϻرǵġϸ룬ǾЩί
ͻȻ䣬ۿʪˡ
˼ʱҹϴһѿסֱӽŴ齡


641 

Ӧʱ䣬ҹϸߴֱӸȥԵ鷢ڿ׹ϵǿźʱȷˡ

ˡ
ҵˡҹͷԴĲ֮䣬ǹϤĵܰ㡣
ƽﲻ֬ˮۣҲô̱ǵƵƣȴһɵζζǶϵζ
˵ʱȵϢĲ䣬ֵֻģ˶㡣ţҲע⵽ҹϵĿ⣬Ķϡ
ǰδעԭĶ׹һź룬˲۵һźû뵽ҹȴע⵽ˡ
ǰ˼ҹСҹеļ¶¹˹Ƭ̣̲ס°ͣٴȥ
һʱ䣬տʼ¡
ҹϣ㡭ʲô˲ֵ֣͵̧Ϳı仯
֪ʲô
ڿɲʱ򡭡
ˣ
ҹϣ㡭ס֣
ŸջҲ˵ܲסڡЩҲ֪ɢûУʵûҲû顣
Ŷ̶̼նѣôʳƵģ
ס
~һֻǰһͷһϵֱӱˡ
ţҹϱͣ
ڿЩδȫɢ࣬ؿЩǳǳ˺ʱҹɫһһ˫һ˿ɱ⡭
ڿҹ˫ʱ̲סһʶôãŭӣҲɱʱӣȴǵһΡ
˵ȴ˺˵ģ
ڱ彭ˡڷҼʱϵ򡭡롣
ҹɫԽԽѿͷ˿ؿڵ˺ۣ˻ᣬϽ͵գֻǴˤؿײʯͷϣЩࡣҹϣû
ߵĻû˵꣬ҹͻȻһֻ֣˻
ס
ãһͻƵġ
һ㶣߾˵͵͵żɳƵ
Ҿٽ㶪ˡ
ΡҹֱսŻŮˡһΣеĸо˺£⻹ͷһ
Ӳ֮ǰûеµ飬ûκκܳΪڣһˡ
Ůˣߡ
Բ𡭡
ɳƵɤУ͸ھΡ
죬һʱȴ֪˵ЩʲôҹϵֻúЩ˵Щǿ˺
δֹ
Ҳ㡣ãӼ֡
ȻǹеҪүҲǱβҹϻرǵģԡҲ㡣̧һ˫֣ᱧס˵˵ˣڲǺúõ
ҹ̧ͷĿϣһĮﾡ顣Ǳˡ
Ӧ㣬˺һӲ
š˵ͷûҹϣҲŹЩ˵ġ
ʲôˣ˴ޣһһ鷳ءûʲôжǾˡ
ǰЩӣѾڰеˡ
ǸŮ鵽һüĿǸŮ϶йϵ
㲻ָ̰ʹģ̿϶ҲʶǸŮġϸ룬̫ˣ̵ҰġǾưոݵġ
˰϶ʲô⡣
ȻЩֻ룬ڲȷ֮ǰûиҹϡ
ɻǵãʲô˽ӱ彭°ߵģҹϸߴ£ԼһֻĦ֡
֪ҡҡͷŬһշ飬ҩʲôǵˡ
ҩʱѾڰ׻կˡ֮ǰԼԼ˼˵̸һǱǵĿ
彭˵ŷԿ뱱ǵĿͬǷֱóġһˣ϶Ǳǵˡ
ϸһ£ܾǸЩ죬
һʱȴ벻
ðȴһ˱彭彭ѾˣûϢ˵ҹͷ°῿ͷ۾ϸĵζ
ˣ̧ͷԵˡ
Ȼˡ
ôܽһڱ彭ܲˣֻص˱ǡðʣµһӰȫڱ彭ĴѰ䡣


642 ɰ

ҹⷬṴЦЦ֪ҹϿ϶ܵġ
ǼһĻȻţ
ҺãûŷҵĻ򡭡ҹ֮϶Ҫˡ
ȴһӰұ彭ûϢĺ¡
ҹϵͷһǵһΣһδ֣ɳƵζӳµ
ͻȻ䣬úøӡ
Բ㵣ˡ῿ҹؿڣϸϸ⼸շ顣գҩʱѾڰ׻կˣ˵Ҫллҡ
ǷңҿѾˡ
ҵҵʱҩɢɤӻҩˣ˵ɤӻûȫָ˵Щɳƣҹһʼˡ
ǰڰ׻կ׻կĵǶҶܺáҸ˴κҵɤӣɢҩҩЧˣ͸ϻˡ˵ͻȻ̧ͷԵ˵˵ҲҵľˣǼһ￴ȻɵĲʲôˡʵģҲͰ׻կĵǽͻģԡ
Ǳˣܲܺƽ
ᵽҵ֣ҹɫͳû˵
Ǹ˺ƽ
̫ܣ
˶ʲô˼ôܿҶŮ˲뷨ûɱѾˡ
һ뵽ҹҶŵĳ棬̲סЦЦ
һΣǾաҺ˷ңҲþô˵Ҷľˡ
ĵϣȻҪúдġа׻կֵǣ⼸նչˣܵ˴ҡ
ǹЦ⣬ҹüͷǲˬһ뵽ΪЦģһ˿ʼҹ
ľˣԻлķϣסա˵ҹһ˿ײ⡣
ģҹϴӦˬ죬һ⡣
šҹϵӦһûٶ˵ʲô
ǿɱٴˣ̲˷ҪһҲУԶһЩȥ򣬱ԺˡССԺӣɾλڡһ뵽ԺһƬǽ壬ЩϤϵĻݲݣоԼĶڵѪ
ɻҹϻǿͻȻúðġ⼸գһĵһˡ
ְĵĸоĺܺá
ҹ̧֣ŮˡĬƬ̣ʵ⼸ڰ׻կǼһ۸㣿
˵𣿡룬ʵش𿴷ǼһƽһģɽˣͲʲôˡʵ˲ģͦõġ
ò˵׻կĵǶͦġ⼸ն˷ңһ򣬷򡭡ҿıưˡ
ң⼸ڰ׻կ飬ͻȻ˾һ˷ܵĸҹϽ⼸շ顣
ĳǲˬ
һһңһһ׻կ
ڰ׻կ˼նѣôĶɵǸկȥˣһȺദ˼գˣ
а⼸ڰ׻կ
ҹͻȻڣĻ
ôˣ̧ͷöҹϵĿ⡣
ǲǿǸɽˣĳЩģʮֲˬ
ҹϵĻһ㶡ҹһõı飬̲סЦЦ
๫òǳԴ˰ɣ
ҹϿڣͻȻ̧һ˫֣ҹϵ˵ǿʲôֱڰ׻կѹկ˲𣿡
㻹ڰ׻կѹկˣҹüͷţһҪ˵
Ķÿûаʦε̾һһ˫ҹϵм伷˼
˵ͦɰġ
һĻǿˣ϶°Ͷˡ¿ҲֻŪˡ
ҵ˼ǣǿͲˡ
ҼȻˣǾ˵кҪˣ˵Ҫˡգգ۾һ˵صߡ
ҹϣ𣿡
˵ͻȻ̧°ͣϰһڡͻȻ֣үԴ׵ӻɰġ
ûϾͺáҹϵ³һ䡣
㷽˵ɰҹŷӦһѹ¡
㵹ǺúøͽͣɰΪ⣿
͡ǡҧҧ촽Ц˵˵үӢϲˡ


643 û

ôҹϹ˹ǣĴսһֻҲʼò
ֱգʵ̫ˡ
ͲֱӽŮ̽ӿ϶ǳܲסģһҲѱ֤ʧء
һ·ϻرǣӱƣۣϵҲûȫָҹϹ˼ӣǿѹڵ궯
ŻŮˣҹϵͷסС죬ǳǳƷһŷſ
˯ɡҹɻ࣬һ콫˳ưǺ˱ӡȺúϢһӻָˡǰǷµģҪһֻ
ҹϵĻֻһȡѾǵһˣЩ֪ĻǾϷ̡
ҲֻҹһĲ˵ֲ֪ߵĻˡ
˻ϤϢ۾ʵ̫ˣҹߵԭ򣬺ܿ˯⡣
֪˯ˡ

Ժ
ܼ˽ԺĿʰ׻կĵǰסҲⰲһӡǶľˣִܼ֪磬Ȼᵡǡ
źסܼ˺þƺòˣʮַḻ
ãʲôдܵĵطλൣܼΪܹܼңҹڣкȻܼˡ
ܼҰźһУ׼ȥһˣʲôʱܼҸתͿ˴ſ߽ķңΨһһүԵˡ
ܼҲɶ˷Ҽۡ
磬ˡң϶Ͻվߵλ˳
磬
ܼһЦŷ˹ȥл⹫ӽҼƽͻҼľˣʲôдܵĵط⹫Ӷ¡
ԱСˣ⹫ӲҪܼʼչźͰ׵Цݣ˵ִֺ֪ܿƢٲõҲ޷Ƣܼϡ
ֲЦˡ
Ŀܼɨֱߵ϶ߣܼҿˡ
ҵһ䣬㽫Ŀ˷ϡȣӱ㿪ʼԲˡ
뿪ԶܼҪȥԺȣߵתǴ˽̸ŷһˡ
㷽ſɿˣЩ˺ûأԷ˴³ǼûгԹƵġ
мֵˣûûֱ࣬ûۿ
꣬С㡭һ˸Ͻ˸ƣıǿһȺɽˣɽж˹ģɽƢõģɽ˴ҽ޶һǸˡǾ鷳ˡ
Ҳԣɽ˾һȺҰˣж˹ġȻһȺɽ˴˹¶ù֪ˣ᲻ɽ˹ᡭ
꣡Ա˸Ͻס졣
Ϲ˵ʲô
ֻɲ˵˵ģԼ֮¾ͺˡֻɲ˵ˡ
ȿȡܼ˹ȥ˵ʲô
ܼҡһ
ûû˵ʲô׼ȥһû׼ء
ȥߴߡ˶һۣϽ쿪
һܼųһ߽˺Ժ
óһ·ϻرǴҶˣһʱ򣬷ѾˡܼٱһƲˡ
ү
磬Щζ
ӣһҵвˣһֻﻹŹ
⸱࣬ȷЩ³š
һ߽⣬һ˵磬ⱱǵĳ˵ȷǲաɱȲ÷˺óԶˡ⣬Ŵʵ̫óˣ
ǰǰⱱǵĳӳȷʵ϶룬յ磬ҪȻǵĳǵĳӺúѧһѧǰ׻կĻʳҲøƸˡ
ܼ̤Ժպ϶ĻЦŻһ䡣ûгգҼոáЩҳСˣܶζɿڵĵģⱱǵĳӡɱȲա
ܼһĿҲǷĵĿޡ֮ǰһЩģµ˶Ķʲô⡢˫Ƥ̡̲衭ҳ޲ڡ
Щϡĵģڴ֮ǰǴδġܼңµ˶޹ա
һֱûпڣܼҵĻ̧ͷ
Сưͻˣҹ˹ǣ⵹Щ⡣


644 

һ·̫ˣһ˯úܳʱѾ峿ˡ
ڣѾûҹϵӰ
ˡСһˮ˽
šӦһ̧ɨ۴⡣ʲôʱˣ
ѾʱˡСЦߵߣˮ˴ߵļϣѡү⽻ūǲҪϢ˯һ
Ѿţūźϴ£һ͹
šƵĴӴСź»ȹүȥ𣿡
ûССҡҡͷʵشүһ綼ںԺ¡⹫Ӷġ
Ŷ΢΢Щ⡣
ţҹҿƽ͵һ壬治㲻ˡ
źϴϣС׼͹ūȥ
ˣȥԺơױ̨ǰһͷվȥ
ȵ˯һˬࡣմһɫȹһɫмֵ֮⡣
һͷĳ𣬷һ֧ؾ׺Сɵδʩ죬мһ̤Ժ˵Ŀⲻϣֻͤ˲Ϊ˵Ŀⶼϵ֡
һģȴ͸һ˿˿ҩζ̤ԺͲˡ
һԵ˼Ͻ˸
΢΢˵ͷֱͤӵķ˹ȥĽǶȣÿ˵Ĳ˶üͷһɵķң˿ϵı鶼ʮࡣ
ʲô֣棿
ͤӣ˽Ų
һ̨ףŲߵߣĿϡֲ̫ǿҲܿóϵľƣڰ˫ֲ¡
϶ӣûзֳʤ
С˹һֱûţѵū澽ùɣԡ
һɡݸСһһԵӣ˿ҹϵλã˶ġ
ǷֲӮ˿һ죬ҲܺӮ
С˵һԣΧٴΰԺżһҲֻӵ°һԣĿʱʱ۲ϵľƣʱʱһһˡ
ʼգ˶ûп˵һ仰հЩѹ֡
һһȥˣϵľƻǽţȥֵĽ־֡ӶЩӲˣ̧˿ԵˣҪҪڴֵľ档
죬ȴֲ֪οڣһԾ۲šĿ˷ϣò˵һʱ򣬻ͦ˧ġ
ͦͣҲӡҹ
΢ѷɫ֡
Ŀ⣬ӷתƵҹϣ°һĿҹϡĽǶȣÿҹĲ
ٽʱ΢Щۡһ͸ԺҹϰŲ¶£·Ϊһ⣬Ӳ͵°Ϳȥ˼֣һǴ߳һ㡣
ɻ񡭡
ϵˣ˧Լûвҹϵж಻ͬ
΢΢̧ÿһյı飬΢΢һϧΪ
ˡһöӡ
壬Ƿֲʤˡ΢΢ߴӿϣȻָƽǸƦƦģ
ˣҹ޳ָ䣬һö塣
䣿ЦüһĲмү֪ôдүֻǲ˷ʱ䣬Ȼһֲ̽µ壬ֺαطҪųһ֣ｩţ硭
˵ҵĿϡ
ҵĿ⣬ϽֱӣҹŲŲҵĿ⣬ֲõԤУһǧҪٸˡ
˽үֲ㡭ķӦ̲סЦЦѵһ˱ǣСưͲһµ֮꣬үúùһ𣿡
ǣӣ
ڣҹϳһ㽫̽˻ڵҼҷӽþ⹫ӼҼҷ˵ľˣĵϣȻᾡ֮ꡣ
⹫ǶԱǸȤ漴һӰ㣬⹫Ӻúùⷱıǡ


645 鲻

ˡü˵һȺʲô˼ôүҲСư͵ľˣ˹䱱Ҳ𣿡
ҹϹ˹ǣĴսһЩŵڵ⹫ǲϲһȺ㣬԰żɫ˶ú⹫ӡߣԺԺĹǺú⹫ӣΣ
ԺʲôطòҲ֪
԰Ժ˵ͷԺĽ찡Ȼƽǲ֣Ҳ˵Ժ˵֮ơ
⼸ղ֪αңҲ֪һƽʲôȤáãҹϵ鲻Ժ÷ҺͰ׻կĵǺú÷ɷɡ
ҿ˿ҹϣһҹǵС˼ôܿ뽫򷢵Ժֵطȥ
ܣ
ɷϣȷ˽ĵġһνͻҹŮˣ
һС۵ˣִһ²̨档Ǽˣղ־вʡ
뵽ṴЦЦĿٴҹϡֲط˼ˣүϲ糾֮أҲδֵ̤طһŮ˶үģүϵŮˡ϶һŮˡ
һ仰ҹǹ˵ҹġ
ͬʱҵĿϣǵЦˡ
һһ䣬ҹɫ˲۵͸һɱ⡣ҹĿɨȥ΢΢̧˵Ŀڵʯؽš
ǴӦΪ
գһὫԴš
ȿȡձ仯Ͻʲôã˯̫ˣᱳ۵ģóȥ߹Ҳá
үһȥ߰ɣ
ҹϳĬƬ̣ŵ˵ͷ˼ȻȥߣȻɨ˷˵£Ϊ㡣
˻һ˵ΪųȥߵģΪĳЩˣ
ҹϵͷӦȵġǺһԵˣ˽ԼүӣүǴֵġ
մӦ˸ɴֻ࣬ҲΪɡ
߰ɡվС˹
С̧˿ԵˣԥƬ̣ſ˵ȳԵ㶫ٳȥɣûţӻܲסġ
⻰ͻȻվ㻹ûг緹
Сưͣ˴˵ĻӻûȫָԶôУϽȥԵ㶫
һڣڳ˵Ŀ⣬ȫ˷ϡ
ûţ˼
˵Ŀ⣬˷ϣתҹϡ
ҹԽɫ˸ϽͷŵôҳԼꡣſڵļˣ͵͵ˡ
˵ز˾
û£ѾöˡȻҲղԣϽת˻⣬С͹С񣬽͹ɣҳٳžǡ
ǡ
Сó׼һЩӵļмϲĲˣһӶһЩȽʳ
ǺܶûʲôθڡһʳŵζͻȻЩˡ
üͷǿ˼ڣԲˡ
һĻøϹİ峾
Ӳʣ峾˹ԺﻹмİףֽеŷŽ
ҽôÿչĿӣ̧ͷ峾˸кûʲôͻȻôʳЩûţûʲôθڡ
ū澴ˡСϽڡ
峿˯㣬ū澵ĴϢûʲôó׼һЩʳū´λעģ١
ûй㡣С˽ŵɫεЦЦֻûʲôθڣЩ˶ϲԵģҲˡ
С׼˵峾˹Ŀɨϵʳϡ
Ӳʣ
ҪѰ
áߵĻû˵꣬Ҵ˹
ˣⶼʱˡ̫˶һôȥ䣿ü˵Сưڰ׻կþƺԶˣûšͷȵˮͺˡ
߰ɣʱˡһ䣬㳯Ŵſڵķȥ
չ߰ɡ϶Ͻȥ
峾ֹĿһۣԥƬ̣ջʲôû˵
Ҫ峾ϽеŽҹϣѹ˵һ˵


646 Ļ

̧˰峾һۣȻҲƳ˰峾óţɫģӦҪҪ顣
Ŀһתҹϡү㡣
šҹϵӦһ峾뿪ˡ
ſڵʱܼѾ˽ӣԱ߻һӰİȫӦҹϰŵġų˴Щ
ǳȥѣбҪô־ƣôųó֪ˣ϶ֻҥһ
ǵ͵һЩȽϺá
ܼңѽӳ˰ɡߵſڣ̧˿һԵһӰشôˣһүҲһͬȥصġ
ôҶ˰ɡ
ǡܼҵ˵ͷ˽ӳˡ
ܼǰŸ뿪Ҿ˹˵˻ͦģôİȫ
ڣҼ˵黹ǼͲ֪ˣҲֻϷˡСưͣҪ۶Թ˶ౡң㲻ڱǵ⼸գĳЩָа˶Ұ

һһԼ
̲ס˸ۣһ䡣㲻ˣ
СưͣүȻˣүǻʵˣүЩӲͬ˵ҼЦЦɵ˹СưͣǸүүһһḺ㡣
ҪҪһ£ƦƦĹ˹ǣ˵Цζ
ֿʼˡҡҡͷֱ˹ȥô
һſڵ˿ʱˣҹϻûгͻȻöЩʣȥé

ҹϳʱĿɨܣδӰĳˣûûصſڵżϣŶȺûء
ȻҲ⣬˹ǣߴ΢΢һֱӿűߡ
żϵΪǷǳòģҲһֲ˼ҵı֡ĳЩˣ˾ǹġ
ɽɽˣǲءҹһ
ҹϵĻҲգƵվҲöзȣ˵˿̱ڳԴף
ûзθɣңȻҲҪעԼݣΪ㶯֡
ҹ侯š
ڣ˽ĹĶǣֱվһԵǣ֮Ļҩζŵˣ׷ͷ˵
үǺܺ棬үζ֣ҹ˹ǣȻ͸żֲм
һһ䣬ΧͻȻһʱ䣬˭ûп˵ֻǡҹ˫ﲼɱ⡣
һ룬һǿƷֱֱϮؿڡ
ǿԽ˵顣
ҲѸٶ㿪ˣ˾ſơվһԵǣʶˣû˸ǰǲҪˡ
ǣҵҹϽֵˡܷҵֲҲҹϵĶ֣غ·硣
ҹɱģ
ұԶ㿪һƣͻȻͣˡ
بDDһ죬Һݺݰҹһƣײ˱Ӳǽϡ
ۡ
УɢһŨŨѪζ
ҹϣ
ڸʲô
ӴſڳͿұ˵һĻ˶ҲͰˣôˣ
ҹϵ֣
˵ǻˣһͷţҲܲסҹϵһơҵģ˵òᡭ
ֳǾ鷳ˡοҾһô˵Ҳŷұҹɱˡ
˵ķң룬æ߹ȥ鿴ơü룬ҹϺͷҵ˼
ɷϣҹϵ书ȷڷ֮ϣҲҵ֡Ļ
ɲļơ
ô߹ȥϽڵϵķҷҲմ˷ҵѪ
ϵѪȷǱŵˡ
ңˡ
ˣ׻կĵǿ϶Źҵġر֪ˣ϶޲ýҵƤˣɲ
ң
ŮˣⷬƺڹǵԼ
˵һ˫ְסļ˻Σ˻ᱻ𵴡
˵
ȿȡǿѹؿӿȣüͷشСưͣˡٻȥүҪˡ
ǸϽɿ֣ҵʧȥ֧ţۿҪȥˡ
ۼֿ죬ٴηסĸ첲ҴǹһĨײĻȣߴ˳һᡭֱӵϡ


647 

һθߴӣȫͻȻѹϣŲס˺üæסǽڲǿסӡ
ң㡭ʶҪϵƿ̧ͷһһҪιȥˡ
ιװ
ң̫ˡ
һĻҹ޿̣һѰγеĳֱֱŷҵķ˹۾һۣǹһĨмĻȡ
һ㵽
ҹеĳھֻа׵ĵطͣˡ
ΧͻȻ
ǰǽߵĽУҲһ㶣ŵóٳûлع
ҹϣʲô
Ͳôһ㣬ѳʹˣ˫ֶڷˣѹס
ͷĻҲð
ɱ𣿡
ˣҹû˵еĳĿһתʱվ¶һĨóѵЦݡ
ܿʧˡ
תְ̧ס࣬һʹܵı顣Сưͣˡ
ȥɣҪҡüͷ̧һ޹ı顣ûµģˡүġ
˵ͷߴҡҡλοҪˤˡ״Ѹٷסֱۣҳûߵ͵˵һ䡣Сưͣҡүһ֮»Ǩŭ㡣ү⸱ӣ»ˡ
˵꣬ұ۾
ң
ιװ
ңѣ
ǻŸæһ˫ּŷҵĸ첲Ųסˡ
վһԵ϶һۣԥƬ̲߹æ
磬û°ɣ
硭
϶ʲôһۣɸֵ˵綼Ѿιȥˣ㻹ʲô㺰ôõ𣿸Ͻ취Ƚ̧ȥȻ򰡡
һ˵ţһ͵͵۲ɫĵﲻ֪ڴʲô⡣
Ȱ̧ȥɡתͷԱߵ˵ǿȥ򣬰ҽûԶɣ죬ҽ
ǣ
˽̧Ҳ˽ȥɫ԰һҪ˵ӣҲЩġһɲʲôô
ƨˣ϶ưոݵġûǣôһͷҲһֺĽɫ
߽ԺͻȻͣչ
ôˣ
˿ԹȥķңԥƬ̣Ϊ˵չ֪ҼϴʮֿϴСʱ̶ȻһȴҲ˺ʮܲһ
ģһҴġһ䣬׼ȥ
չϽס·˵չԺʪأԺһʪҼϴҲӰ졣
û£һӾˡ
䣬ϽչסԺӾͲʱǼԺġɹɹ̫ҼϴҲкô
аɣǰ̧ȥɡûж룬ʵͽģҲֻѵˡ
֪˲ò࣡
ʱ̣Ҳ̫࣬Ҿһܲŷұҹϴ˵ˣôҲһ
ĵɫҹϿȴζҴԺıӰҹ
գ
Ůˣͦŷң
һסˡܡлߣ
ʱһСѾ˹͵͵ҹɫԥƬ̣ӲͷƤʵүū澹ʣҽǷѾ뿪
ҹҧҧû˵
СѾҲ˵ֻܵͷվһԵšԸǾԲʱǰү˵ġ
ʱҹϣһ˵
ãҹϲ俪ڵҽѾ뿪ˣȥ⹫һ򡣡
һ仰ҹϼҧ˵ġˡ
ǡСѾߵ˵ͷת׼뿪ȥ
ȵȣҹͻȻڣסСѾߡ
үкηԸ
ҹϳĬƬ̣һ˵βҽȥɡ
⡭СѾ߳˳ǡ

סβֻһλҽȷڱҲСλ򡭡ɲǸ˿Ĵ
λһλҽרŸ󿴲ġԺСڹǰЩӹϳһӣҲκõġ


648 ĸ

ү򡭡СѾԥƬ̣ӲͷƤҪҹһλ󿴲ҽ
СѾ˵꣬ҹĻȥ͸Ͻȥ
ǧʱ⹫ǳʲô飬ǻġҹԼûв͸ŶŨζ
ǡСѾ߲ٶ˵ʲôֻܰүķԸȥ졣

СѾ뿪˽ʱʱ䣬ŽβҴææϵһɫϻһʺζ
ʱ֮ǰҵĸѲȦĸͱСѾ߼ҴҴմϵʺϴϴɾͱСѾߴˡ
󿴲Ѿ˼ʮˣⷽ˵Ƿǳо顣СѾʵ㡭ϷϹͷɲˣ㡣
ֵòôż㡭
򣬲Ǹڿ֪ˡСѾֱӽ쵽Ժ
̤Ժ̧˿Ժܣûпʲô󡣵Ժϣһɫ԰׵ˡ
ˡСѾһ䡣
ãˡϽվɣѾ˺þˡڻһ㷴ӦûУһҪȾ
⡢⡭򿴵ϵˣҲһ㶡
˿
ǲŪˣҡ׼ֱͣӽק˷ԣż˵Ӧ˵úأȾ˰ɡ
ٵˣõġˣҪӻġ
ߵĻû˵ڣͱƵ˷ǰŻеˣԥƬ̣ҲֻӲͷƤҽˡ
ֻðһԣμݵİ취
վһԣЩ޴ֵĴ򣬾Щɻ󡣡û°ɣ
ûû¡
Ȼû£춯ְɡ
ԥƬ̣תͷԱߵ˵̧֣ڵϡ
˸Ͻ˹ķԸҴ̧ƽڵϡӻóһ鲼ֱ˷
ţӽҵֽŰ
׼Ž⿪˷ҵ£ʼӡ
վһԣ˿̣ʵЩ֡˶ʮ꣬ͷһؼ˿ģססֽšôɱһ
ЪɡһֱվţӣСϽ̧һӡ
š˵ͷ˫ȵȷЩˡ
βķʽʵǾֳ֣˺档𣿡
ǡСѾߵ˵ͷʵūģǱĴ򣬲
ԭˡСѾ˵꣬ĿٴϡĴβķʽЩͨһ
СѾ죬ƺ˵ЩʲôջǽߵĻ˻ȥĬĬ˵һԡ
һȡ۾ͻȻ֮ɴ˫ۡ
ˣ
磬ˣ
硭۾϶Ͻ˹
磬˵
۾˵Ͻվ߹ȥڷ鲼ŷ֣鲼ϡƺһֵζ
ģʺζ
ȵȣ
ͻȻ֣е鲼մһЩգϸ
ʺ
ŻͻȻӵʼŻǡǸүʲôүôһɳζһʺζ
е鲼ҲЩġ˿ڵϸŻķңԥƬ̡˳ֽе鲼ӿˡ
ʱ򣬲Ҳ
ˡתͷվһԵŷ֣Ҳһʺζ
Ŀ⣬ϴۣĿһ˫ϡЬȫʺ϶ǡ
ǡ
ˣҲһͬʱҲԼҽȻܽ˾Ȼֲ̧˲ͷϵĺ飬Ц˵ҵĸѲȦҵĸأⲻͱＱҴҵĴˣϴϴɾζǲѬˣ
˵ţϽˣԶһЩ
˵ĸٴһ㶡
벻ҵΧô㣬ĸֻҲ


649 

һʺͻȻ˼ֳݡŴĴ򣬶ȫܡ
ˡ
򲻱ǫ飬ô˿ɲ
վһԵСѾߣʵǿȥˡԥƬ̣ߵѹ˵򡭡סβҽרŸ󿴲ġ

СѾ˵̫ͣԱߵķȻҲˡ㵭ֻЩСѾߵĻòѪ
ҽ
ȻһҽƲ
㡭˵ʲô۾ԱߵСѾߡ
СѾ߿˿ңֿ˿һҪ˵ı飬СѾ߲ٶ˵ʲôϽͷ˿ˡ
ҽһ䣬˿Ŀ˷ϡ
ŷǸʺһı飬ҧ촽ӲסûЦ
ܼҡЦתͷܼ˵ܼңȥ˷Ӱɡ
ǡܼҵ˵ͷ뿪Ժ
һԵǣղԣҲ׷뿪ˡԺֻʣ˼СѾߣ϶һˡ
磬û°ɣһš
ϻ˵û£ûĻһ䣬͵͵һ̧ۣԱϡӴ
磡⸱ŵıݣ϶ӽˡ
졢죬д򡭡϶ŵ˵Щˣָ̧Ժſڵķ򣬴˵ûԶд
ͷ޿̣һ϶ԴϡǸǸҽ
磬㡢㡭϶̧Դһ޹ı顣磬
ҵһۣµϣһſŵıһ͵͵۲ɫСưͣүҲ֪ʲôǵ๫ģȻ˺֡
Сưͣ˵˵˲ȣͬͯһ³çɣ˳סñ⡣˵ҹѹɤӣСưͣүܿ첻ˡ
үڸоؿڳƿҪˡСưͣүҪˣˡ˵ͻȻ۾ſڴڴϢš

ŷ˿׾ӵıݣֻ˶ʮ꣬ͷһؼˣѾˣһװġ
ò˵ʮ˵ļơ˵һôƷһ̲ζȲŮѧȥ˿ɲˡ
Сư͡
̧һֻ֣ų֡Сưͣү첻ˡСư֮ͣǰүһԸɲүһԸ
ŷ׾ӵıݣ̲ס˸ۣ˹ȥ˵ɣʲôԸ
ʵ˵΢Щ԰׵ɫ˵ݵûͦô¡
ʵү֮֮ͯǰүԸǡ
µ˵ʲôǰȥķҵļ˵ģҶ
ף
۾һڴСưͣǴӦˣ
ģһġ˹ǣ˵֮һὫᣬ㰲źú£źġãǰЩиСѾˮˣѾͷòǰͻҲãʱǰŰŽڤ顭
Ե֣һ԰
ң
ˣ
ſ߽ˣĻʱɫǻһЩ
ǹһĨײĻȡ
үһԵǣҹϸϽ˸˿óһ·
šҹϵӦһĿɨ˷ϡ⹫ӿɺЩˣ
ҹһǰ˹Ǽ˵šǱ³çˣ⹫ӲҪϡ
ҹ˵ţ˿ûһھκǸ⣬͸żֳ͵⡣
ȷҿڣҹϼ˵Ҳû뵽⹫ӵӻ硣ûһơ⹫Ӿ͵ز𡣡
֪⹫磬ͲԷ⹫Ӷˡ
ۡҹϵĻʵ̲סˡӷʼһֱЦһֱûЦ
ҹⷬʵ̲סˡ
磿
û뵽ҹϾȻһ桭
ҹ˵ĹҲ
һʱ䣬˭ûп˵ֻЦڳ˵Ŀ⣬ȫϡ
ôˣΧ˵Ŀ⣬˿ԱˣҶûЦֻԼһЦ
գͻȻЩΡ


650 

ʲô˼
Ц˿ģҸоԼЩҲסˣһվ˵˭أ
ү㣬ү⸱Ӹߴǿ׳úܣһҲ
ôҹϹ˹ǣĿ˷ϡ
װȥˣ
ңûˣҲһվõú
û˵һ˫۾ҹϡͻȻ֮䣬ƺ˻ҩζ
ղԣֻϽסЦԲ˺ˣˡǷҪȻȻǡǶĲв
С飬
˵ɫûлͣЩġ
ʱͻȻ߽һֲ¶ġʲôˣ㻹Ǵ˲ɣã֡
վһԵСѾߣϽ˸ſڵԶÿһ·
̧ȥͿƣЩӲǱ˸Ƶģûϳ
մһɫȹԭԲ԰׵ɫĵøӷˡ˺ö࣬΢΢Щˣݵۡ

ûдǰɣ˹ǣ۾ȴһ˿Ц⣬һʧȥľżһ㡣
ϸ磬Ǽҽչġֱߵǰ˵ɷһ˵
š΢΢˵ͷɨվһԵˣε̾һתͷ˵ȥɡ
ߵſڣСŮҲ׼߽ȥ
ˣǾҡ
Źϣ徻һЩҲһ
ɡߵԣһ裬úÿ˿ڶ
⸱ģȷͦ۵ġǰЩӷ飬Ҳ˵ˣҲ⡭
СǺŽ׳ģС󣬾ͬĻ䡣ͻȻ˷紵Ĵ廹ܲסġ
ôˣĿ⣬һֱԼ̧ԼЦЩӲϡʲô𣿡
ûСջߡ
չν£
ӻóһӣƵǰҽչæ
ľƣȥҲģֻˡ̧һ߸ϴδ͹ͷʱ͸żֱ΢
ʵֻҪڣܰ쵽鶼ġ
оЩܣ˵ܡ
˵ɡ
ĿϵĺϣԥƬ̣ſС˵˼䡣
£ֻܰˡ
á
ͷӦˣŷվ׼뿪
ȵȣ뿪ıӰϽסԥƬ̣ŵһ䡣㲻롭ټ𣿡
ˡǣǿĳ˳ǣת㣬һҪӽ˵Ļ
İɡ
뿪ĿǰĺϡһѾµСС֪ͭʲô
ӦǺҪĶɡ
ڳʱ˻վԺｩţŵһ㡣
۲ۣ
˹˿ˣ̽ԵĿʵʱҲˣҪȥԵ㶫
ˡջߣ˹СưͣүЩˣϢһ
˵ͻȻЦЦǷҪүţүҲ㡣
ŷһı飬̲סӸһۡ
ҹ˹Ȼ§ס΢΢ͷѯһ䡣ʲô
ԡ룬˵ǽճȥ԰ɣʮ¥ֳ²ʽǹȥɣ
áҹϹ˹ǣӦúܸɴࡣ
үҲȥͻȻڡ
㲻𣿡üͷĿ˷ϡңӡȷҪҸƣ
ˣүŻġү˸ߴͣүôһơ˵ҵĿ⿴ҹϣ͸żֳζүһƣѡΪ˵ү
ˣ߰ɡε̾һ
ҹһֻ§ڻ߶Ƶġν£
ҹ΢΢ͷ˵ƣ˿ʮ׽


651 ʱ뿪

ҲûʲôǡЩӲǰյ飬Թɡ˸ȥˣӦҲҪκ˵ġ
οҹϻзҺôԱڳЩ˵
ˡ˵ͻȻҪ¡ү˵̫Ӧ磬һաôûм磿
ᵽ֣ҹɫ΢΢һںݺͰȣɫҲЩ֣һʱ˭ûٿ˵
ձЩ֡
ôˣͣ˽ŲЩĿ˿һˡ
ĬƬ̣Ȳǰش粻
ûл𣿡
죬ƺ˵ЩʲôҹϷĴսǰߡǶˣʮ¥ܺãȥ˿ɾͳԲƲˡ

ʮ¥Ȼ𱬡
һ¥öѾˣ¥Сæתһ߽¥к¥ϰҹϣϽ˹̬ʮ顣
Ӵˡ
ү졭¥롣ϰһЩһ¥ߣһ˵үǺЩûйˣ¥ż䶼үأү¥롣
ϰֻкҹϺûע⵽ںһˣȻҲҵҹϵ¡
¥ϰķ̬ȣҹʮ⡣ںķңȴһĲˬ
ү롣ϰƿżš
ҹϺ˽ȥϰ׼ȥͱ̧סˡ¥ϰĿ⣬˷ϣϰһмʮˣʲôĿ˶ȻҲˡ
ע⵽˷ҡ
һ۾ͿҲһλ͡
¥ϰ忴ŷɫϽ˳ЦȾ¥ϰ忪ڣһֻ˾¥ϰϣġ
ȴܳþ¥ϰһ£ûվס
ϰ⣬ôֻкǶˣү
Ӵλү˵ЦˣС⣬ķĶǹ͡ϰ嵹Ǻܻ˵˭ҲҵϽ˸ƣҽżλү롣
үˡϰЦЦ˵ûкüλүλү˲С˹ɣΪλү׼һϺõıݴ͵кܸλүˡ
ˣɡ¥ϰ̬Ȳվ˸Բ
ҵɫ΢һЩ
Ҹ£ҹϹ˹ǵڵϰ嵹ǸˣͲˣݴڱϡ
ҹǰĲ豭͵һڡ²豭޳ָнû棬ƺǳ
ȿȡᵽһ˿˿ҩζϽɤӣת˻⡣ϰ塣
̧ͷĿ⿴վһԵľ¥ϰ壬Ц˵ϰ壬Ǿ¥ֶ˼²ʽ
ǰ¥ϰ˵ͷϽܵ⼸²ʽǺܻӭǳ֮˵ζһǴ㣬һһ˺Ϻ
˺Ϻõһˣ¥Ŀˣ϶ˡõĺϺǸմӺģʵҰϺ˵򵥣ȴ̶ȱҰϺζ̫ĵζƷԭ֭ԭζһϰŵĽ˺Ϻ̲סҪ˺ϺǷϰܵζ
Ʋ˺²ʽȫϰɣһ˲ˣתͷ˷ңô˵˱ǵĵؽ磬Ҳǿˡ
չ˿ˣʲô
⹫ϲʲôζеĲ˵ӣݵ˷ǰ㿴˷ŵЩˣûʲôԵģ
ҿǰĲ˵ӣδ򿪡Ŀɨбˣ̧˹˵ǡãүϲĿζһ㷽ŵǼ˶үϲԵġ
ֻ˵
ŮˣǰĿζĲˣ
žDDһҹͻȻطеĲ豭ΧһӰ
¥ϰһ㶣˿ˡӿʵүǡʲôʲôдܵĵطү¡
û£ȥ׼ɣͷŵЩˡݸ¥ϰһ񣬾¥ϰĵ˵ͷϽС뿪ż䡣
¥ϰС뿪żͻȻ
ҹϹǽڷĴűǣĬƬ̣ŵڵ⹫Ӵʱ뿪ǣ
ҹ˹ǣȻشѵһαǣȻҪúһġ
ҹϵĶͻȻͣˣ̧ͷĿ˷ϡ⹫ӳסڰ׻ɽϣͻȻ˱ַؽ磬סϰ߰ɣ


652 ȥ

ᡣüĿٴϡ˵ڻشҹϵĻ˵
ⷬǹ˵ġ
үȻסڰ׻ɽϣȴҲķˣԵùߴֲ赭ҲʳڱҲסϰߵġ˵Ҳתͷҹϣ˹ǵڵлүģүסϰߡ
ۡһԵ̲סЦЦ
֮Ȼóġ
ʱ¥СһȲ裬һЩСġ
ȿȡɤӣϽԲҾ¥ĵҲǿ쳢
һ㣬ҧһڣĿ漴СеľƺϡСյһƣŵŨľ㡭
ʮ¥Ҳľġǰƣͽʮ㣬ʮ֮ⶼŵζ
Ʋˣʮ¥ҲǱصġ
ŵŨľζͻȻҪһ
նֱߵľƱͱֹˡɣ
üͷֱӽеľƱˣ͵һ
ôˣ˿ߵľƱЩá⻹һƺľƣҵģ
ҹɫ˳û˵
еľƱ۵һ˿֮ɫĬƬ̣Ҳŵ˵Ů˺ʲôƣӻûȫָơ
ˣԲ˰ɡʼ磬Ŀϡã¥Сһɫζȫʳž˳ʳ
⼸գθһֱǺܺá
һʳ΢һʳЩԵĲˡǵǴ㣬ֱӽĲ湴˳ϲζĶ⼸աƺǶζжӡ
ӣһⳢһڡٴ̧ͷʱ򣬼˵ĿȫԼôˣ
Ǳˣ¥ĳղ쳢
˿ӣ㳢˳ܰǵǴ㣬ұһ⣬ĳ˵Ž
һ룬ҹֱӣˣһζŹǡ
͵͵ˣͷԲû˵ôˣӲ¡
Ƭ̣ҹϾеľƱ⹫ӼҼҷ˵ľˣȻҪ⹫һġ
ҲеľƱ˹˵үˡ
˾Ǹһһһͣ
˶ӣ˻ںȾơҲٴˣ˸ڣߵ͸͸
ͷĴÿԿľɫ¥ںӱߣӴȥӱߴ΢ḧ΢΢ζţϲԡм¾ɫ
뿪еſڣżֻʣˡ
⹫ϲҹֱӿżɽ
뿪ϯ䣬߳żţҵĿŴջҹͽľٶ۵ףɫҲɵس
ҾеľƱ͵һŹ˹ǵڵ˴ϻòŮӣ˭᲻ϲأ
ҹЦһҧҧ͸żֺ⡣ϧûˡ
ֻЦЦû˵
ĬƬ̣Ҳż˵үֻǲΪѣүҪõġδʧֹ
˵̧ͷһ˫˼֡
ɷġҪͲὫͻˡ˵仰ҵĿǰľƱϡɫ˲²͸ʲô
һһľ¶ǣ˵ľٺãɫЩġ
Ҫȥ׼¥ȸϽ˹
̧ɨżķεʼ硣ǻںȾưɣģȥ䡣
һȥ
á˵ͷ֪ǺģʲôΣգûоܾš
ãһ˹Ҳġ
иţٻ˵˵Ҳʣڱǵ⼸գǡ׷ʲô飬й顣
֪ʲôܸоһᵽ֣ҵɫб仯
ƺ
Ƕἰ֣׷ʲô飿
¥˳Žֵǰߡ
һϮʶϵ£ۿžˣҲԽԽˡԽԽˡ
Ȳĸ󷽣ʱ̱־裬İȫ
ȡߵ룬ͻȻͣ˽ŲĿ⿴ԶɷҽҲڱ⼸աʲô
⡭ԥƬ̣ſ˵ƽͺãزЩ¡
²죬үҲġ


653 ˷

ҹϵ£ҹˣӶҲҹЩơȲ˵ô׷ʣȶɿڵġ
ҲûٱĬƬ̣ſʵںδɷҼ
⡭ɫΪѣƺʲô
ôˣ
ջߣת̧Ÿİȡѵʲô飬Ҳ֪𣿡
ҡȸϽͷƬ̣˵һַ

βһƫƧС
ߵڣŵһɸóʪζǵһطסĶһЩؤ˳ӿ߽ȥֻмõӡ
̫ӦŹ磬ջصǾ˵ˡ֪ʲô飬Ϊûлסֵط
ǰˡ
šͣ˽Ųعͷ԰˵ȣҰɣҽȥһϾͳ
ǡ
˳ߣһõſͣ˽ŲƿţĿһżªӣΧڷһЩõļҾߡ
ʰû롣
վſڣĿɨܡ
һΧĻûм硣׼뿪ʱһߴӰӸ˳
ǰϤֲɣʱһ㶡
㲻ϣԼϴˡ
ЩӲǱ˸Ƶģ°ͳ硣һֲ£ͻȻ֮ϵļʮ꣬һ˪塣
翴Ҳһ㶡ôˡ
Ŀ⣬ϡϵ˻ûкãϺֱϲϵ˺ɼ֪˶ٿͷ
书ӺãѾûˡ
ΪҪסֵطǰʶ˶㣬֪ںʲô
һȥɡ
ˡŲ˹ȥ߽ڡȽңЩȥɣŪѡ
׳ʲô飿ΪΡת׼׷ȥú׷һµ׷ʲô飬ŷ˫һȳһյġ
·ǡˡ
Ȼ书Ҳܸоһ⸱ģ粻书ͨˡ
һߵԱߣƾɵ¡ͷԼ˫ȣĬãſɬĳ˳˵Ƿˣȥʲôأү׸硭
ˡ
Ҳԣڵ̷ܱסһѾˡ书ʧ졣
ǿʹɫҪ˵Щʲôһʱȴ˵κΰοĻ
һӻóһСӣݵǰתġ
Ⱥúˣʲôʱء
ߵĻû˵꣬ʹ˰ȵǸûȥˣүھ¥ȥ
á
˿ϵˣԥƬ̣ǽЩ˻ȥ

صʮ¥ߵ¥ݿڣͿһϤӰ
ΪԼˣߵſڵʱĵȷȷżﴫŮ˵
̣δ̡
үֱߵҹǰ˿ҹԵλãԥƬ̲ſʵү̶𣿡
ҹûпڣ˫ﾡĮͻȻֵ̣ڶķңǳ°Ϳ˺Ϸ
Ȥ
ҹûпڣƤ£ʹһ˼ҵλá
һ˿Ⱥʧ䡣㡭ˣ㲻ǡ
Ҳʧˣһ˽ȥĿ̣Ȼ׽ÿһϸ΢ı仯ϢͦͨģҲΪ˹ҵ١
ʧˣڡֻˡ
˵ţһߵǰλϡЩӲһΪѾ뿪ǻϽˡ
ôÿչ
̲µ֣ȭͷƬ̣΢΢̧°ͣ͸żֵ⡣ǻĸҹġ
Ŷһֳֻ°ͣȤĿ
̫ģ
ĸŽʧٵϢġ˵͵͵˿ϣһֱûп˵ˡүһˣչ˲ԼӣԸ̶չү
á
ʲô
̧ͷĿٴϣ˹Ǽ˵үɻôãһֱûжĸ˵ˣҹү֦ɢҶ


654 ֦ɢҶ

֦ɢҶ
̵Ļ̲סЦһû̫˼ҵûǵ̫ѣ̽չ϶ǵõ̫ġ
̫˼ʲô֪̫˼ּҪӵ飬ͿˣҹϳɻôãĶһֱûж̫˼Ƕʧ˰ɡ
ֻǣơ
ô飬̫ỹӣ뵽Щ̧֣˿ԵˣﰵԲ²ȴûж˵ʲô
һԵķңͻȻЦү˶뻳С
˵ҵĿϣϸһ
̾÷ǳ
俴˷һ̧ۣϵ£һλлֱ˵˶˼ҡ񡣡
ǸṴЦЦվһ˹òҪ࿴ۡ
ⷬɫ΢һЩһ˿⡣ƺܱ
ֻϧ̾һ˵ϧƯ˶˵˿֦ɢҶĹߣƯŮӱӦţôĸһֻΪء
˵ҵĿɨһԵҹϣƺлⷬڳ̣ƺҲڳĳЩˡ
ͻȻ̣ﱾЩģⷬʱ̲סЦ
ĸ
Щݣͦеġ
˵һп֦ɢҶ˵һ㡭ĸһ
Ȼ̵ɫ˲
ҪƵġ̲µսȭͷ뷢ҹڳҪάԼͻݵӲͷĻȥˡ
һת㣬һΡĲҪŽүҲֻǷĸĿڻʼҲүɻôãһֱûжΪүҲӦö԰ռүҲүи󰡡
ⷬ
Ŵ檺οү
¡ȻĶֱߵĲ豭һڣż˵Ӧүֲ㻳У˵ʲôã
⡭
Ļһʱס̵졣͵͵һԣһֱûпڵˣԥƬ̲ſ˵¡ȻҪġ
ʼ磬һ䡣үԸԸˡ
ֱӽӸҹϣŮ˾ͦѴ򷢵ġο̽Ǵ̫˼ҵķԸģҲ˵ʲô
£ǽҹȥȽϺãŮ˱Ǳġ
ү

죬ߵĻû˵꣬ͱһֶסˡôǰһӶûиɫһӱһһס
үּ̫⡣ʱС˹һ̫ŵݵҹǰүҼСҲֻǷģ˭á
˵СɨϵһоǷ̵ζ˭Ķһֱûжأү޺󣬻ү˼
С⸱ʱ˻͵վ߹ȥݺݸСһƣһССѾ߶ǰ
ǰͶ˵ĳͷǻ̫ˡ
㡢㡭С̱һƴˡ
һʱ䣬ҹϵ˻ڳ˵Լֻµĸֵܹ˭̫Ѿˣѵռүţү𡭡
২DDһ׹
һѷĳС̲ϡһ˫Ưһ˿񡭡վһԵİȶһ㶡
ҹϵһֱİȫôãͷһؼ񡭡
ͻȻ֮һƵġ
Ϊɱ㣿ЦһһĽֱӻС̲ϵƤ
Ҫо䴫ĴʹС˲ˣŸо¿־塣
ǰֻ书õǸ裬ү谮һʱʸаˡԣδ
˿̣ŴŮϸоֿµ
ܣ㲻ɱҡ
үҪŪĽˡ˹ǣһβҪɱ˵ͷ
ҪͻȻ˹ͨһ¹˵ϡ


655 ɱⲨ

С㡭С̸Ͻ㵽͵͵̧ͷһۣѹ˵С㣬ˣּ̫ܲΥ
̵ݸСһɫ˵ˣ̧ͷ˿һԵˣĿϡ㣬̫žǲšԼ򿪿̫˼ҲʲôҲֻǷѡ
ǷʵĵҲϲòˡȻ̫˼ͻȻҲоЩ⣬ﻹͦ˵ġ
ϸ룬Ҳ̫˼ҵġҹϳɻôãһֱûжүҲһֱ޺
үڻңȻǺҪġο̫˼ּڱӡ
ʱųֻڰУͶ˹ǰһ޹ֿģԱǲ֪飬⸱Ϊͱء
ɨһԵţ̫˼
һ뵽ҪΪҹϿ֦ɢҶͷƵЩܡؿڣͻȻӿһҲƲסбһ¡
ʱͻȻһֻ֣ʱסֱۡ
СưͣҪүæ𣿡ҹ˹ǣĿɨۻڵϵͶˣдżЦζ˫ȴһ˿ײ⡣費Ҫүʬ𼣣
ѾͷɱŮˣʬ𼣣֤øɸɾ
ҵĻ̧ͷ̫𣿡
ʼһνģΪβңүֲǻЩαĹ˵ˡɽ볯͢Ͳϣү¹ʲô
˵ɨһԵҹϣһǹ˵ġСưͣҪ㻹үذ׻ɽɣɽկң񲻿գֺαίڴˣĳЩ˿ɲΪ̫ԣۿĳЩŮһ̹𣿡
϶ǲ̹ġ
ֻһɷһӵĹ涨֮κŮ˶ǳΪҹʲôݣܲҹбŮˣֻһߡ
뵽һ˿⣬Ŀٴ˷ϡ԰һʬ𼣣
Ȼҹ˹ǡ
á
ⷬС̳׻ˣɫҲЩѿ㡭ʲô
Ȼ˰һʬ𼣣ȻɱǡһߵǰһֻḧеĽ
ԣѵҪΥ̫ġ
žžžDDߵĻû˵꣬ͻȻһһ
þʵһϷáһ˽ںһѸٰΧȡ
˿ܣĿҹϡĸģ㿪֦ɢҶŮ˶Һˡ顭ʵҲȫŮˣɻôãĶһֱûжǷҲ˵׼
˵꣬Ц
ͻȻһ˳ϣϥһֱӹ˵ϡ
˭
˭
˭㱾۵죬ģǱĹڵϣݺݵĿ˿ܣûҵְ֮ˡ
˿⸱Ǳģ̲סͷ͵͵ЦЦ
еĳ˿ڵϵĳЦ˵ˡα˴񣿡
ĻóЩҲסɫøѿˡҳ
̧̧֣һ˽ôˣȻżȻ·ģרŴһ˸Ϲġ
Ů˴δѿѾ˺ܾˡ
վһ˹ȥĿžСɷϣȷǺϧ첻̫ϲ
ûпϵͻȻվ漴һǿ͵سųϮ
ƺз˵Ѿµˣҹϵߣ˿϶סġҹϮʱ򣬳Ѹٶ㿪ˡ
ΧһѸΧ£Χм䡣
ƣվڽľ¥Сŵɫ˱䡣Сֲ̧˲ͷϵ亹ӽ͵͵ˡ
˵ز˾
ҹڳˣóѵĹ˹ǣڵɽͼıҶֵ֣˵߱ıĴ
˵һʱ׽ðڿصȸּˣ˵߱ıˣھͿԵ
ǻ
ɱһ˫ƻĺһ˿ɱ⡣
ΧɱⲨһ̰γеĵ


656 а

ҹɨΧһ
һܿ㱻ݴİˣЩҲǾܹѵģϸİǰһ
Լһ£ƺһҲżǹһĨײЦ˫üҵʱͻȻоһʹϽͷһ
󴦲֪ʲôʱһۣǱʲôճӡӣۻԽԽԡͬʱоԴЩΣ֪ô¡ƺƮƮģӷ·һεסһ㣬˫ȿƲסߡ
ȡ
뷢Աߵע⵽
ǣôӶԼơ죬ԴҪըѿһ㣬ԼԼһЩԼļ䡣
ԭ
ǣʲôֵbug
Сưͣȷֻһ˫۾ؿ⣬ӽӲĳȥ
һһӦûУǱʲôԻסһ㡣
ʱݸһɫѸٶſڡҵҲԸûģŵ˵ſڵļҹѾӴȥˡ
¥¥£ҲһƬǽ塣
¥ϵĴ¥Ϲʬ壬еذ϶һһѪһ¥õĿŵòֻʶӡ
׼ҹӲӲֲʲôôģҹµİҲһֱΪ˼ɵġԣĿתֻҪץסҹͷߣԹ־
¥°һˣҹ¶¥ʱǶ˴Ӱ˳ûʱ䡣ҹϽһˣٻعͷʱһ¥ѿһˡ


һӭ洵̲ס˸£͵ػָѡ
ʲôط
̧ͷ˿ܣΧǸǽҲ֪Լô£ħһߵط
Ͻͷ˿ϵĺۡ
󴦵ĺ۸ˣǱһӽһ㣬Ƥⶼݽȥˡȴκӵĺۼ
ʱоһ뷴ôͽֻܱͣǹǣߡ
ֻҪһͣ󴦾ʹһǿҵĴʹҪնһ㡣
ͣһľԺſڡ
ԺһźܴĻǴ죬ȴоһϢ⻱ɲʲôһ˼ҿɲԺֻο
̤ԺӴţ̧˿ܡ֪ΪΣԺо
ͷ˿󴦵ĺۣԽˣִʹȴ΢һЩ׼ת뿪뿪ɭɭĵطת
󴦵ʹͻȻӾ磬۵ûվסϽͷͿԼԼһһͷԺǰһӡ
ﵽײʲô
بDDһ죬ͻȻˡ
̧ڵľ˾ħһ㣬ͻȻסˡһŲľżһ㣬ϵĺǣһǰߡ
ͣſڣĿϡ
ֻϷһССĺɫľͷ̵СˣǸС˩һ滹д֡С˵£һʢѪѪ衭
⵽ʲôа
ϵĶ˲ˣϵĺϵСйءȻ֪ʲôаԼǱаŻħһط
˭

ҪװŪ̧˿ܣĿ棬ƺӰ
ԥƬ̣ӲͷƤ߹ȥ
׼̧ƿ磬ڴһ˲䣬ͻȻ˸¡⻬۵ĴУ
ƤĴУ
Ȼ
һĿϵƤ˵Ƥе˿̣ǰƤģɽˮ
ңô磬϶ֹһ˵Ƥ
ֻŮ˵ƤŻ˹⻬ۡ
뵽ֻһŲˡ
ͻȻĿԱߵĽڷһССİƴСƤżƤżѪܵģǸմӻϰƤѪûиɡ
ûмˣֻǡ
ڿƤǿССģ̫۵ĺɫ̥ʱסˡ
һ˲䣬˫ǦһأҲһƬհס۾ƤϵǿСС̥ǡ
ǵãСϾһɫ̥ǣС״࡭


657 ŵĺ

Ŀ⣬˳ŵһһεѪ桭
ٳûŲȥĳǸ޵˭Ƥġ
һ˲䣬һӽ˲䴫ȫоԼǱסһ㣬á
ߣֻСһѾͷ
ʱδСˣǵѽáСѾͷҲĴСϸģ롭
ˣ
ʱͻȻһŲŽŲԽԽһɫӰ˳
ڶ˫յʱֻͷһоһǰδе䡣ԭˡֻ˸о˿־壬һа֮ˡ
һɫ۵ˣżа΢΢ݣɫֳһֲİף촽ȴЩ࣬һ߸ɱʬһǰˣĵȷȷһˡ
а߻ħˣű⸱ģ
˵ʶˣӺѵļһ䡣ʲôˣ
ֳ乴˹ǣһ˫аĿǶһ㡣
·ѾȺʱˡ
ڵȵˡֳЦţһ˹ĿϸšǼʣ㡭Ҿɾ书ˣҲҿ⡣
˵ֳ˫ۣ˫а۾˲Ұġ
ֳаҪŮӵѪλҲΪ˷ԼΪԼܵõŮӡ
ҪаؼġҪȡһʼŮѪôãҵŮˣȴٳûл֡
˳ڻҵᣬץŮˡ
ֻҪŮ˵Ѫ˾񹦣ҲҲ֮ˡ
⸱ƤҲ˵䣬ֳѾ˵˽ǽͿһĶ
ģһ˷ѵģ⸱ƤϸνǼƷɵ϶Ư
Ƥ
С᲻Ҳ
Ż뵽̲סŻ
θһڣɤҲǳܡ
⸱ģֳͻȻЦ̧˿ܣΧǽԼڵ硢нǸƤޣĵ˵ͷ
ЩƷڵһУǳгɾ͸С
СǽЩЩɶǴŮһһ⣬Ůһɵ㣬ŮӵѪɫǳƯһЩɰͿĨǽϣ֮ٽǲǽϾͻ·ǳƯɫ
ǽڣɱЩ̽Ưˣأֳ˵ţ̧һֻ֣˹

Ѹٶ㵽һԣĿǰ̬׼ȷ˵ǰˣѾˡ
Ѿ߻ħħûʲô
ٿЩ߰Ķһϵʿ֪Ŀ϶аа
ʶ̧٣ԹһʹһЩֳЦһһַֻסԱߵӣӱϵĻء
һµĵذͻȻһ£űһҿӦ죬һ͵ȥˡ
ܣ
뷨ֳмЦһһ㵲ǰֳһץסֱۣ׼ңɫͻȻһ䡭
ſң
ֳսĿСϡ벻㾹ȻУ
ʲô
ֳĻҲһ㶡
С
֣ٳûлع
У
ʲôʱ飬ô֪
Ѹһ£⼸ȷоƣۣ׷ʱ򻹾ö¡֮ǰڰ׻կǼգҾ˸׼÷֮Ķʱûж롣
룬ȷЩ֡
ǲ֪ˡ
лֳͻȻЦãи֮ҹŵĺ¡

ֳЦи֮ʣֳϵֱֳ̨̵ֱͣӽֳһſˮݣֳ۵ɫ

Сˣ㡭㾹ҡ
׼ᣬתſڵķܡ


658 òͷ

بDDͻȻһǿ
̫ͻȻٶҲ̫죬ֻ͵һ漴һǿҵĴʹ˲䴫ȫ
ÿһϸܸоۡ
ײ˵ϣһĺϣôһ˲оԼ˹ȥҧǿʹۣҪ뿪ط״ͻȻһ
ֳ˲ǵѪһֻץסĽףСƵ˿ϽڣЦܰôˣ
㲻Ǻ𣿡
ʹһЩڿֳͷݺһڴѪĭĿˮĿЩǳױŭˡ
ʹһЩû뵽Ů˲ʶôȻˣҲֲˡ
ֳӽϳһӣ׼ĥԽͷ֮ޡ
ŷ֣һ鷺̹Ĵʯͷʯͷϰ߰ߵѪһξ붼ܸоǿʯͷɢңﶼѪζ
ʯͷ϶ͷа书йϵ
ǿʯͷͷаǲǾ͹һˣ
²š
ۿԼֽſ챻ˣ׼ԱϵĻƿþȫײӡûסĻƿݺֳԴ
بDDƿ˲顣
ֳϵĶ΢΢һ٣󴽽ǹһĨµЦһƿ˲
Ҳû뵽ͷԴôӲһƿ˵вһˣֳһһ
ֳ̧ͷ˫а۾ﲼ˺Ѫ˿쳣ĿɲֳͿµһøˡ
ֳ˿̵ģħûʲô
š
ֳͻȻ̧һֻ֣ݺסĲӡǿҵϢϮֻԴЩΣƴš
鼱֮£һԱߵĻƿƬսƬֳ˫ۡıܣٶȺܿ죬ֳӦѾˡ
ĻƿƬֱӴ̽
ֳʹһ˦ˡ
Ѿûˣˤ˵ϣԴײ˽ǿʯͷϡ
㱼䣬һ۵ǿ⡭
ţǰһڳ˹ȥ

֪˶ãָʶ۾ͿһƬƮİߡ
Χ󣬿̫

źСѾƨŶ~ߣͻȻһĵ
ǡ
ˣһϵͳĴڣȻϵͳĴڸдʼնܵ͡ǣϵͳŪռģҲϵͳ˵
ڣϵͳ˵С㣬Ѿˣҹֵ֮ﵽ˺ϸָϧСƨʧܣֻܡ
˵ʲôһֳֻŵΪԼʹ̣ȴû뵽ռһ¶ûС
Ͻͷ˿Լϣϴһ˿˯£˯Խʱ򴩵Ǽ
ǲǻصԭ磿
뵽ϽһԼֱۣûоȻΡ
С㣬㲻Ŷ~
ϵͳռ䣬СﲻκθоŶ~
С㣬ʧˡѡأһʼڶ
ѡڶϵͳ˵ֱ꣬ѡ˵ڶѡ
һ·࿲һʵ̫ˡ
ڶѡѡ̳Ƕһһء
᣿
ס
˳ǣһ
ûɣ
ϵͳͦϳģȻиֶ
̳ǣһ۾Ϳϵͳ̳ҳϹһĸףŶһĲƸֵ
һףҪʮƸֵ
˻ֻʣ¼ǧƸֵˣǸѡĻ
ѡȨ
**̲סһֿڡ
Сżϵͳ涨ǷǳԻԻģۿԷڸ

С㣬˻պù׸~
ϵͳ£òͷ

֪˶ãָʶҲ֪
ۣǰ߱ʱ򣬶ԼԼһ
͸żˡ
һֳֻŵ棬̧˿ܣһΪ徻ŵĵطһƬССĺżһӺ
һ΢縧ӣ˿˿㣬ơ

ƺЩ죬
̧˿ܣ˳ķѰȥԶԶͤһɫӰǵӰΧƣĳ¡
м˵ʡ


659 

ĺȣʵΧǰɾһƻãΧһжһʵС
վںߣͤǵɫӰΧɢĲ
ӣ
ͣ£ͻȻͤӣżˮǰ
ˡ
㡭̧ͷĿϡ
δƺøӿˡǰװ۵Ƥǰ˿ǵļһ㣬һŮ˶硣
ң
δֻͣ΢΢һЦ㾶ֱ˹ȥ˲Զľͤӡ
ͤŲ衣
˹ȥ̨׾ŵһɵĲ㡣ͤڷһ̴ľһ¯޵̴¯ﻺڰɫɴʵĳ¸翡
ڵ񻨳ϣ޳ָϵĲ豭һȲ裬΢΢̧ͷ̫ãŸ˾վ
˵ţеĲ豭ݵǰ˵ⰲ裬кô
Ļͷ͵һʲô
æԼСС׹ʹУ׹ʹȻرǿңֲõԤС
ҡ
죬ߵĻû˵ڣͿڴĻģ̥סˡ
˾ܿ͸˼һ㣬Щ
û뵽ȻСĿϵͭ¯ϣǹһĨǳǳĻȣȴ͸ż
̫ࡣ
лӾ֮պһ
ĻͲ˵ˡִ̧Ļ
֮Ծ㣬ҲΪ˱һ˵Ķˡ
ӵĻе¡
վֳ̧ͤԱߵİɫɴʣһ˻ϵŮӣһ㶡
Щȣ
⻭ϵŮӣǼģҼǵ⻭ϵŮӣ֮ǰͣͲСǷϵŮӡ
ŮӵǺˣ
ΪҲʶ
ԽԽʣԴЩңһͷûС
Ůǡ
⸱ϵŮӣܿáӵڡ
ʲôܿá
ܿö֣˲۾𾪡
ܿá
⻭ϵŮӣܿã̵ĸף
̫˼Բ٣ܿĺŮ·һ㲻ΪǷִĳ࡭˵Ǽǧѵһľ˶
Ҿ㣬Ϊ˻ܿõĶ顣ӾлӼ˵
֮ܿĶ飬ֻǺ棬Ϊλҵ֮ܿĶ飬кιϵ
ʲô֪תĿϣϸһʹδ֣˫۾ܿм𣿡
׼ȷ˵һ
ܿõŮӵһμ㣬ڿ˫۾ʱҾϳˡ˵һμʱĳںɽȪ
Ů̳ĸ׵ŵ㣬Ưر˫۾·һ˫ǵ۾
ǡ
ӣȴܿòͬŮ˴󵨡ֱӣڹ컯֮͵ϴ裬ɲһŮӸ顣
뵽̲ס˹ǡ
Цʲô
üͷˡ㡭ǲŪˣôܿõŮ϶Ūˣ̲ܿõŮлܿء
Ҳῴġɫ˼֣ȫǿ϶
ˡ˰֣ʵ̫ˣҪһʱúһԶˣ
ա
գˡ
УҵøϽȥˡ̧˿ܣҲӣ鷳ұһƥҵøϽرǡ
㲻ػȥˡӵһ䡣
ʲô˼
һߵǰͷԥƬ̲Ÿս֮أʬҰһƬǽ壬úӡԻỤ븹еġ
˵ʲô˵꣬һץס䣬Щ
ΪԼˡ
ղ˵ôˣ
ԴӼһֱڰ˽ҹϵȻҲ֪ġѾͷŸոѹڱǷ顭һʱ֮϶޷ܵġ
ҹϵϢûи
΢ʧصߵĻ˻ȥЩ顭
һǲҪ֪


660 ͽ

ôˣЩʧأһץס䣬æ׷ʵңǡǵ׷ʲô飿
ԴͻȻһǿҵĴʹУԺһЩģļƬǰڱǷ飬ȷСǲǻš
޷ܣЩ׽ٳ⡣
ӣҡ
һżģüͷԥƬ̻ǽߵĻЩ˻ȥôøѹʵ̫ˣҲ˵⸱ģܲƽصǣ֪ˡӲһܳܵס̼
οС
ڲһˡ
úϢӣԻ㡣
ҡҡͷô飬ôܾӣ㡭Ұɣǵ׷ʲô飿ǲǳˣ
û˵Ĭˡ
Ҫȥ
Ҫرǣɿ䣬̧˿ܣųڵķߡ
ͻȻһʹУǰһڱ˹ȥ
ۼֿ죬ȽסӡŻﰲŮˣüͷ̾һ
ʱһɫӰأߵǰ̬ȹػ㱨ӣǴϢѾ˹˳šЩ곽й˲˴Ρ
˵̾һĿ˻˯ȥϡӣŮˡ㽫
Сĸ֣㱧ҡ

ǣǷ졣
һ紵ǱߵķķҶؼ䷭ɣȾ˳ڰǵ۾
ģ
ⳡսҺʱֹ̡ĻϰհϱѾûгԶˡ
ǰɥĳ
ǵʳȫչˣ
£ʬҰŻѪζǽп졣
̶գǷïֵıѾģһ̵ĳǡ
֮ϣҹϱĿɨſڣĿϲû̫Σҡ˲²͸ﵽʲô
һһңһûҹϴعţѾ̤ϰףõҪһˡ
վҹ࣬乭鷢˲佫ڰĵзֽˣзְȼˣ̽Ŀת˰ȡ
ӣСġ
ȳǰȥҹǰݸԱߵһɫݣߡ
ҹϵڣԸ򿪳ǽ
ʲô
ʲô
ҹϵĻ˽һ㶣үͶˣҪøͼıĳ
óļƻóѵģԳĺĲбӣµİǿҲûкӹˡ
ҹϵɨΧˣֻǹ˹ǣδκν͡
ƺͲµʲôת̨ףһ˹ȥδҲȥˡ
ݺͰȶһۣһãȻ
ҹϿҪԶˣݺͰ˸Ͻ˹ȥĹһͤӡ
ԶԶͿһӰһϤӰһ㶡ʲô¶˾ȡ㵡顣
š
ࡢ磬ôᡭôȿվͤˣǱ˸ƵģһϮɫ£ŵͼ
Ҳ˵ȵкβͬǲһˡʣһˡ
Լˣǰһһģһȴȫͬ
Ƕİ
һ̣ҲˣǰϤİˡǱǸĲ߻ߡ
΢΢̧˿ǰˣϲû̫ı仯ֻ΢΢˹ǡӻóһƣԴĴš
еƣٴһ㶡ôᡭ
ô
νˣͶɡ΢΢۵һ˿ײ⡣Ƕҵġ
˵̧ͷĿҹϡοԷİһѵģ֪㡭
αν
ҹϿڣ˵ˡôͽ
սȭͷû뵽û뵽ͽһϦദһ𲢼սˡ
Ȼͽ
˵ô紹˿еıǹһĨЦ⻹öæ¡Ҳ˳õ


661 

绰䣬һݵԶ˹ձ㱻޹ڣòײ˳Ϲһ
緽˵һһһ䶼һֲĽĶŲ΢΢һ٣жʱζӳ£кʡЩ˺ȴסˡ
ˣһʼ
ʵӦˡ
һֱģ˻޸顣Ҳգһֱáġ
ڳ˵Ŀ⣬ȫϡ
һĿⶢԼԥƬ̣عͷ
ڶĿʱ΢΢һ㶣۵һ˿ײܿ㱻ιȥˡ΢΢˫ﰵӿ׵˲²͸ʲô
Ϊʲôȿˡ
ŲԶˣصĲһ˹ȥҪġѾˣΪʲôҪӦңӦҡ
˵䣬Ѿߵǰ̧ͷǰһĮˣ·һѷĵӣһһϡ
ۡ
ӦңֻҪõҪĶͻŹҵļˡΪʲô
ҪıѾˡ
Ϊʲô
Ϊʲôǻ⸱ģΪʲôʬҰʹⶼΧˣ׽ˡҲ³
ֻüͷһԲ
ҡ
˵
Ƭ̣ͻȻЦǸԭͽСӸۣ·һ綼ܽƵġ
Щӣ˺ööࡣ
ǸѾͷȣǰȫǱһˡ
㲡Ƿϡʧǿһ⣬ͷҿžۡ
һʼϵЦ⣬̧ͷĿٴϡһʼǹӽҶԲԣ
֮ǰһһУƵģӽҹҰ㡭
ϣҲ㰵лȣҴˤҲΪ˽ӽҹƵĶԲԣ
Ӧòµˣôɺϣ˹ƵİˡһʼĲ߻һС
ʣʼһԲûпڽͣҲûзϡĬ֮ǰһС
µȻҲд𰸵ġģš׿ڳϡ
˵ͻȻǰȥһץסֱۡΪʲôΪʲôҪ
֡ҧҧ³֡
Įһ˿顣
̶֣·һѷıУ̽
ֻؿ͵һʹͻȻӿһﴫһɵϢ
ͷ˿Լֱϣ˫а֣ԥƬ̣ͷһ˦֡
˺üˤ̨ϡվһԵİȱܵȥҪסѾˡ
ۡ³һѪ
һĻڳ˽һ㶡
Ų΢΢˶ҲЩݣûס˹ȥ
ȴ߹ȥû°ɣ
ɫʮѿһץס̽̽תͷȥüͷݸҹһ񡭡
û¡ƿ˰ȵֲ̧֣˲ǵѪĿٴͶվڲԶˡ
˵桭
޶ԣ
һĮ磬ǽʣһâװȥӦˡ
˴һʼӽѾ߻һУôܶأŮˣܳΪƻİʯӦˡ
硭죬ѵĴӺＷһ䡣Ҿһ䣬Ҷģ
΢΢üͷһ˿ײĬƬ̣ŵڣ֡
á˹ǣġ
һֱҪĴ𰸡
ڵõˣ׿ڻشˡ
Ϊλܣ
ƿ˰ȵ֣ظһ緽Żش֡
һˣѾ˵̨ױϡȼ״Ҫ߹һѣͻȻͣ˽Ų
ͻȻ뵽ʲô
̧ͷĿٴϡĿԵһ˲䣬񡭡Щ㣬ں
Σ
㡭̧һֻ֣ḧԼСǹһĨɬЦݡӣ


662 ©һ

Ŀ⣬ҲСϣ۵һ˿ײĸ
ԥˡ
ãﵭ֡
áɬĳ˳ǣ̨ף۽ǻҲ˵̵ζ

̶֣״еڴҲˡ
ȻˡһˣѾ˵˺ɳرϡȻˣӡ
ʶʲôҪ׷ȥĶһǺûиԼһڵأ˱ĺɳء

Ȼû׷ȥͻȻһ磬ĳ˸һ
ȥͨһˮֻǳǳˮ
ӣ⡭Ȼعͷһֱûп˵ˡ
ҹ˫ĺ˲²͸ʲôʼһ䵭Ȼģ
ƺѾµˣһôԶһ˳ᢵ
ʹЩصļƻ
͹ҹˣҲ˵ҹô꣬ҹ϶ĵġϵһʲôԡΣңºɳصʱҲ˿ġ
һ֣ʤˡ
ļƻܣҲ©һ㡭
©ˣԼġ
үһȻأߵҹǰ˫ֽһųϡүķԸѾˡȷүϣʮǰةҰĲͼıةһңةవ˽С˱ǣǸӡ
Ǹӱˡ
ҹϽӹţɨϵݣϲû̫ı仯Ŀ˰ϣʵһ£Σ
үĻ涼ڴүϢѾ˵ˡ˵̧ͷ͵͵۲һҹϵɫԥƬ̲ż˵ķԸѾ˴ӣܿõķӦûչ˺ģүصġ
˹ǡò׽ҹ۵һɫûͷˡҲԼүΨһĵˣҲֻˡ
ڱǣƱػٸΣա뱱ǣδزһ£ǰȫģӵҲܻȫ
ʱһҴҸ˫ֱȭ㱨ӣһ˹˽Ѿ쵽ˡ
ҹֻǵӦһݸһɫ̻ĵ˵ͷ˫ֽҹϵĳϣĽѾܾûмѪˡ

ſڣʬҰ
ʺѪɽȾſڵ̨ףһһµˣ￪ʼˡ
һȺ
̧ͷ̨һˣ۵׳˿־塣㲻ǡ书Ƿôܡ
ҹսŷɥս񣬺˰һֱΪ˳˷ˡȴû뵽书
꣡
ҹһ̨ףĿųϵĻţҹϲЦһƤô꣬𣿡
ʲʲô˼˵ʲôһˣץס£ǰơǿϰ
ɱɱ
˿ҹǰմѪֿ˿Χϵʬ壬ﻹϡˣǱ֮
ͻȻǰһֻһʹ΢΢һ㶡̧ԼƤһֵȡ
һ
ƤĽиһ飬ԭϵƤҲƤµҹϵõģҲѵİ
һжѾˡ
ǰսϣ˰ˣҲһֲ߻ġֻгҹϣİʯ˳ȴû뵽㲻ҹû
ȽˣϹͿһĻڿĿʱҲһ㶡û뵽ðĳҲ߻ģһСйء
Ƭ̣Ȳ̧ͷĿҹϡȻ²͸ʲô֪
Ҳεˣε˱ѣ϶ܲܡ
ӣˡһ˹ȥ
šҹֻǵӦһû̽ǰһת뿪ˡȣｻˡ
ǣ

ܵһ졣
بDDʯأ涼һ£ֳϣ۾ƺҪ
Ͳһ㡭ֳսȭͷһ˫۾ݺݵڴߵ磬ҧ˵ۿžͲһΪŮˡ


663  

ֳתͷݺݵڴϣɫһŮˡƬ̺󣬺ɸֵֿڴߵ硣
ɴߣܱŮ˰ס˽Ų
Ϣ΢ڴϣСɾµûһ˿Ѫɫȥͬһ㡣һ˿˿΢ϢǻΪڴϵһʬ壬һɫ԰׵ʬ塣
˿̵ģȥۣúһͻʧһ㡣
ڴ齱ߣĿδ뿪ϣһԵֳ˵ʲôֳĶһ㡣
ֳ޿̣һǿƷ߲ɱֱֱϮ˴ϵ˶Ȼ²֣Ϸ㣡
بDDһײǽϣѸǰסֳһơ
ֳɱ˺֣ܿ絲ǰס˰ɵĹһҲǳܳܵסġ
ˣ
ôꡭ˿˿Ѫ磬ֳսȭͷһ˫а۾ǺϷĲ߻һУ뷽跨͵ҹߣҹϵΣһһߵա
ΪһŮˣͻϷмƻ
Ϸ򾹻룬رǵĽ
ֳ˵꣬ǽվֱӣֲ̧˲ǵѪֳĻģҲļƻ
ֻŮˡ˵ĿٴϡŲ԰㲺üͷһ˿ײĸ
ĬƬ̣Ŵ³һ䡣ġ
ãֳӦúܸɴࡣ
˵ģϷԴӦŹŮˣһУ㶼Ҫҵġ˵ֳǹһĨ񶾵Ц
ΪһŮˣ㽫Ϸǰļƻȫˡ޾֮·ϷѾ˶ԲߡֳѾ·Ĳ߻ô꣬ɲ׻һ
û˵ֳ̧
ֳüһߵǰŵع˹˵ӿɻǵáĹ
˵ֳݸһ̧ۺ룬˵Թһģβúãܵõһս
УüͷֳĻ
ţֳһתɱ⡣ӣҪҡɱŮ𣿡

֪˶ãԴһĴʹ
۾ΧİĻͷϺɫɫӵɴͼⲻǱǵķݷ
ˣ
ʱһɴСѾ˽СѾ߽ϵС·Ĳ
ǡ̧üģҪȴʹһʲôط
ǽСѾߵߣһݵǰѾҹˣҹһֱڷ̣òײ΢תһЩ
ô
⡭СѾԥƬ̣ǽߵĻ˻ȥֻһˣշԸźˣǲҪ졣
ȰҩˣӺЩˣ뿪ġӺˣȥδԡ
һ˫ֳŴأӽй
⡭
ôҼ𣿡Цһﾡǳ֮⡣ʱеᵽ˱һϤζ˭ϵζϤˡ
ֻǲףΪλὫ
ȻѾ˾ĵزΪҪ
Ҽӽմ飬²ܹˡ
˵ʲôСѾߵĻͷ͵һʹһĵǰ׶ʴҪۡ
սָץµĴ
ͻȻƿϵıӣŲڵϱ塭
ܡ
ܳȥ
ѭֵĹĻȣٴ԰һֵĴ
ˣЩŲڵϣֻһ£ϮǸоһ㣬һ˫۾Ŵǰ
̨ϣٹٷԣ׷վڴ֮ϵϺشʡһɫϲͷɰǱӢ
վŮˣҲһʢװڷϼϣƯķڷҫ۵ĹâŮױ޾£ҸߵЦݣҲһ޵Ůӡ
۵һĻһĨЦĿŮϣϣԶԶšɲŮòһԡ


664 ʲôûʣ

СѾ׷վԭûʲô嶯ľٶаһ
ıӰСѾ̾һϢҲ˵ġٿ̨֮ϵʵۡ
̨֮ϣŽةףʣһԵŮ֡޹ǵСϣ˻¸̨Ǻɴ·
ĽǶȿȥÿ΢΢ĵŮȹڵĻ档
һĻǴۡ
ǻȥɡСѾ˹ǳͬ飬Դ̬Ȼ
û˵ԱߵƵģһ˫۾Ż¸̨ˡ˫Ưÿն񡭡
ǲһ̫۵Ŀ⣬üͷĿɨڵķ΢΢һ㶣һ˿ײɫܿ㱻ιȥˡ
ʽûпҲû֣⵹һԵСѾһ
վԶһ㻺תӺＷһԴɳƵˣȥɡ

ҹ⴫һŲ
ͷ΢΢һʶ̧ͷſڵķ򡭡
ˡ
ôʧˣһ
ջߣĿǰյϣֱû˵
ιһСѾ߳ǰһ䳰ȷҼҹ˵أ𣿡
䣬񡣡ŮṴ˹ǣȴҲżֳζŮ˵ĿϸһŵڵǸŮˣ
ǡһԵСѾߵ˵ͷ
Ϊ˵Ů΢΢ͣƬ̡Ҳˡ
ǣһԵСѾЦһϽ˵빫ʲôضˣֻǿˣ֮ˡ
ǰŮ˺СѾߵ䳰ȷʼնûп˵һ仰Ƿǰͳǰȥ˺ǵˡ
£ֻüƽϡ
ʼһԲһȭȭ޻һֲȤ뿪ˡ
Ȥ
ߡ
СѾ߼æ׷ȥһ˿񶾡뿪ˣū澿˵
˵ʲôͣ˽Ų
ū˵СѾԥƬ̣ѹ˵ūţҹһҹ֮Ĳް
СѾߵĻŮ˳ĬƬ̡ת˿Ժӡ
ĬãݸСѾһɫѹСѾ߶߽˼䡣
ǣūס

գ峿
˽ˮͽ鷿鷿һƬǽľ˽ˮ±׼뿪
վס
⡢кηԸһֱͷɫ˵Щ͡
һԵվߵ˽űߵľ̳ϵľ̳ײ졣
һҹ֮䣬˾Ǳ˸Ƶģۿͨ°ϵԵʮֲɣǷϡ
ʲô
ĻûûС
һǰһץס˵죬ֱӽ˺£
ûû¡˸ϽҡҡͷɲҶ졣
˵üͷϵ
ġү
˵˵˵
λؽλ˱ŵɪɪһ߹۲ɫһ˵ԷҹˮӡȫչˣֻʣһѲкλҲ
ʲôһ㶣漴ɿ˵죬ײײ˳ȥ
ԷֻʣһѲк
Ժӱյøɸɾʲôûʣ¡
ǰһƬǽ壬˫Ѫɺ۾ǲţԼһС
ܡ
磬ôˣ˹æݸԱߵһɫ˻ĵ˵ͷϽ߹סҡҡλεӡ
磬ȻȥϢɣߡ
˦Եˣ˳һץסֱۣˡ
˵ǲ㣿
磬㡭˵ʲô㡭Ūˣְ۵üͷȷǱŵˡ
Ūˡ
˵ʲô綼ûҪֵ˼˫ɺۿӿɱ⡣
ʱ˹淢
˵͵͵˿ɫԥƬ̲ż˵Ӧλ֮
ǽֻһλҶ˵ݣΪ
͵͵˿ٴԥƬ̣˫ֽӷٳĶݵǰ


665 գһ

⡢ǡ
˱ɢŵˣŵ˫ֶڷ
ǽǿ壬ǿմҽ塣͸ĶȻϵá
֣нӹǿ壬һʱ˭ûп˵Χ˸ŵôҳֻне壬¶һ˿Ц
ã³֡أ
أ
ֲ̧˲ͷϵ亹һʱ䲻֪λش
ⲻ֪
Ѿճ˻ҽڷҵ˾ҵˣֻҲһѽ̿
أ
սе壬ͻȻ֣һס˵Ĳһ˫ɺۿﲼɱͺ
˵
⡢
ʲô֪ҹҹǹŮźû֪ҹʲô
ʱվһŵɪɪСŮͨһū澡ūҲ֪ūҹ˯óū澲ʱѾ˴𡣡
ū̺˹Ȼ𣬿ϧϧ̫Ѿˡ
˵СѾ͵͵̧ͷ˿ɫ͵͵۲һ񡣡ա
СѾԥƬ̣ӲͷƤ˵չ飬ūûܿסù˳ȥ￴վڸ̨֮ϵʲôû˵վԶһͻˡ
ˣ
սе壬һߵСѾǰĬƬýɳƵɤʵ˵ʲô
⡭СѾϸһ£ҡҡͷ
ˣСѾͻȻʲô̧ͷ硣ֻ˵һ仰ڻ֮ǰ˵һˣ֮Ҳûп˵һ仰
˵жڰ²λүʲôϵ
ʱڽѾ˹СڵλĪǡ
ĪǼҼҹɻ飬һʱ벻̨
˵ʲô
ͻȻһǿϮСѾߵĻû˵꣬ͱ˵ϡ
š顯һ죬˹ȥ
ԼѾ߲㶪һ㶣һֲʡ߱ʹķӦ뿴ġ

ҹ
һԵŵһ㶣ﻹһܵñӻ졣
һԵСѾ˹ѹ˵ū澷ȥϢɡ
вãѿɫҲҶ˵ʲô
šӦһ뿪Է
ԶСѾ߻عͷ˿һƬ棬˹˵صģҹǻơŮоҲӲܻ𺣡
òСѾߵĻ˹ǣ΢һЩ
ȫ£Χ˲䰲ƮɢŴսζ·һĳš
»֮ҹûдڽķ䣬Ƕ鷿һҹϣ޴Ŀϲɺۿҵͷͺ磬ģʵǱǷϡ
ƫƫʱ˵ϸ꣬ڻð˿ķкϣһ˿
к֮УΧٻĵʯҲڸǲѹֺǶѷľ벢Զһֽе壬صĽŲȴ˺ܾá
ϵȵĵľճ˺̿С£Ҳܲһ˿¶ȡ**ӣִĽһƬ䡣
ܾúܾãŵһ䡣ⲻġ
ģԲԣ
ֻµû˻Ӧ
ͻȻǷ˷ƵģһǰǶѷ棬˫ٿһѶľк
ֱ
ֱƳڷһĨͣãкƻѪ֣ץסĨһ
սԼɼָһ˲䡭Ƿϵ˵ϣȫͬһ㡣
ͷͷսڵľϣֻֻҲ
ˣһվᡣ

գκ˲׼ԷҲʰķкֱ˽ԷΧ
ͷĸ񣬽ͷڰ⣬ȴΣѾƽ˹޹
šبDDһ죬űһײһд˽
󵨣
ǡʲô˲ɣ
ſڵԣѾ˽ǰѻѪĳһ㶣ˡ
磬ʲô˼
ûп˵ֻһ̧֣ں̫һʥּǰ½ּɡ


666 գ

ǣЦЦһ˫ƯǸ߹벻мñ£֪Źõʲôʥּ
˵һǰȥĿٴϡˣǽĵ̣ûбʲôǣ
ô乴˹ǣһ̧֣һ˽
УɢһɵѪζ
žDDһֱӽ˵ϣһѪܵͷꤹ˽ǰ
ǰͷһ㶣Ҳ̲סʧ
⡭⡭
ⲻܣ
磬㾹Ȼ
㾹Ȼ˶𱨣ҸʶΡ磬㾹ȻǰĮƽһˣͷ˵Ŀ־һѻ
бʹޡ
½ּɡһԵ̫಻ͷĴߴٵ

ܡ󣬽ͨһ˵ϣ˫۽ŵϵͷ­ʡ
۵ŮˣɫĮϴʼնûκһ˿
˹˳ȥûģС޹һƬǽ徰
磬ٻֳͬопּɱ⡣
ңϴ̫ӣԭŴ󳼱Ϊ񡣳ԭʵߵȻǲģ߶˽ʣµ˸ǲа
˺ԷԱ޽һԷûκ˲ÿ֡

֪ʱѹ
ˮƸԺȪˮҲЩ̹ǣԺ˶һƤãԲ԰׵СԵЩݡ
С㣬úҩˡһСѾһðҩݵǰ
ۿҩ£˵С㣬ѾԺ˿ʱˣԺﳱʪʪأǻȥϢɡ
Ƶûšڻһ䣬ֽеĿϣ΢΢ɻ
⡭СѾԵЩΪѡ
С㣬ǻȥɡӻûãȾ˷纮ӻū澵ġ
ȥæɣһͻȥɡ££ϵƤã°ƤϿ˿
ԽԽˣҲЩһ¾Ͳ붯ˮƸЩӣÿճԳԺȺ˯˯ÿն졣
ʮУֻǡ
żоͷʹѣѾ͹ҩһЩͷһֿĸо
֪ΪΣܾԼʲôҪˣһʱȴʲô벻
ӡСѾ߸Ͻ˵һԡ
¡
ǡ
СѾ뿪Ժֻʣˡ۾ͿǰվһߴӰᵽһ˿ζǲһĨȡ
ҴʲôóԵˣһ
СèεҡҡͷóһֽϲӸ⡣
ȲĴ򿪴ӣһζƮ˳Ӹ⻹һ¶ȡһҧȥŴŴѸռǻ
úóԣ
һģ˹ǣ
ҪҪҲһӸ⣬ݵߡ
á
ζɣ
ٴһӸ⣬ŽϤζԺͻȻһЩֵĻ棬ͷʹѵĸоٴϮ
ɫԣץסֱۣӻóһɫҩιƬ̺ʹеõ˻⣬̧üģûͷչ
ͷˣ
š˵ͷɻ˵֣뵽һЩֵĶǲʲôҪ飿
ûСĿ⣬΢΢¡ĸ˵ˣ㻳б׺˼룬ǽûϢá̫ƣˣúϢһ¾ûˡ
߰ɣݡ
á˵ͷ߽ڡ
úϢЩʱٹ㡣
á
뿪ԺӣһɫӰȻأߵǰ̬ȹ˵ӣѾȫѰݵˣϧ
ҡ
ӣѾˣչӡڻУһֱչﴫ֧ţѾʣµĻûټ˵ȥ
ĬƬ̣̾һӣҪǽʵȫչɣܲһֱչǲݡ
ⲻòĵ¡üӵĻ
ǲݡ
ǱΣôǲݡ
֪˱Ƿ飬ҹϳµϢҲԽԽ
οڲһˣие̥
ֻЩ顭


667 

һձһղǰ˶඾δ壬ϻвƫķӣҽҲ޲ߡ
ҹĲͻȻء
һҹڴߣֽ֣ϸ
ʹԼҲֻӻʱˡ
ӣҩˡѾ߽һ͵˴ߡ
ֱߵҩδ̽ҩιڴ˫۽յŮˣԥˡ
ΪЩʹ飬ӾܺսݵӣŷԼˣǲݡ
øá
ӣˮƸͻȻ˽־ϲ˵ӣݡҵˣ
棿͵վ
šص˵ͷָ̧棬˵һλṫģλӽ±뿪ˣû¡
Ӽ˵ԥƬ̡Ӽһɽ˵Ĵ磬ȥʲôˣ֪кĿġ
˵˫ֽݳʵǰ
˺ӣȷɡҪǸȥҩˡ

գ峿
ӣˣС㡭С㲻ˣ
Ѿճҩַڿһˣ
Ժ޳ָϵĲ豭͵һڡСѾߵĻϲû̫ƺѾµˡ
ǲʧЧӦȫˡ
뿪
ˮƸôãڡҲûǸˡ

΢
һţǸ侲ǵҲסˣվ߶
ΣŴ򿪣ҹ̳ǰȥ
үɲܽȥġѾ߸Ͻס
~ʹ
ﲻˣ
ڴʹĽк˸żˣͬȹϵһ㣬ȥһ̶ͣ

ʱѾ߶һ豻Ⱦˮ˳ѪˮҹҲ̲סˣٴ塣
үſڵǼæסֻҹżµҲż
үܽȥ
үǱõţڲµġٵȵȣٵȵȡ
ڣ۵ͷ󺹡
ڵ￴ӵľ飬ʱ̲ס²Աݼ̫ţ
ôۡ
ᵽҪͲñȥˣ
ҹϣ˵ŭ
ҹϣ
ˣ
ϵͳʾϲС㣬ֵ+100Ŷ~
ⶼʲôʱˣ˵Щ
ϵͳû˵ӵĻڡ
ϵͳĬƬ̣ѵС㣬ϵͳ̳Ƕһʹ~
˿̣ͻȻһըϵͳĳ嶯費˵
Ҳûš
ۡһӤޣ˶һ
ϲүϲү
һλС㣬һÿ
űźӣûߵҹǰҹֱӺԺӵĴڣ󲽳ڡ
ڴϵŮˣҹۡô
ءۡ
ţӱ
~ŸϽӱߣСطࡣ
ŹСĺӣüͷаʲô
áó󡣡
ҹϵĿ⣬˺ϡ⺢Ͱ͵ģȥȷǡ̫ÿ˫۾ǳƯüۼʮơ
Ǳĺӡˡ
ҹϳһ㽫̽˻סӵˣȫһԵĺӣӷ·Ƕġ
ϵͳʾֵ+1000~
С㣬˺ӣ⽱һǧֵֵѾŶ~
Ҳ˵Ѿˣ
ûϵͳ
ϲС㣬صԭ~


ȵȣû˵ҪȥҲźǰѾһ۵ǿ⣬оһǿֱӽǿ֮С

ΡΡΨDD
֪˶ãҽеƽȵƮɢһɵˮζ
ۣĿǽ׵컨壬ҽԺ
ˣˣ
Сˡߴ˴̶ĹѼɤһתͷͿСվڴߣһؿ
С㶼Ѿһˣˡ
ǡ̧üģͷ۵
СˣС˵ԣĻϻͣһŷϷĻ档L˾ڲ³Ϸõڲʸ񣬷ҪԸ¡ҹͨأҺҼʱְ͵ҽԺ
ϷˣȷڰҹϷ
ԡ
һжڼ
ǣһĻĻʵ
ҹϡС硢ݡ
ǵĳǵǵҡ
̧ͷĿ˺СϣСС񳤵һģһ
ôˣŷСŵĵòССû¶ɣ㲻ɵ˰ɣ
С㣬ˡʱ߽һװˡ
˵Сˣ̾͸Ϲˡ˴¿ڴһƬݵСС㣬L˾ĸˣСǹ˾VIPڲͻ˵С顭ҲеǸ֮ǻϷ뽡ϵͳԲٳƵˡ
⣬С㲻صҽƷõ⣬ҽƷ⣬˾СһĲ
˵΢΢ЦЦСҲϷϷʱߵûСԱ˾ϷҲȽ˽⣬ϣСܸ˾һû顣⣬ǵϷߣҲϷҪˣҪԼһС㣬СϷܡ
˵˻عͷ˿ſڵķһθߴͦε˽
ڿʱסˣ૵ҹϡ
С㣬áߵߣ֣һȻı顣
Լϰ壬һ£СѵС㣬ǵҪˣҹ
ãŻ֣סǰֻůʵĴ֡
ãҹ



صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
