صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ůۡ
ߣϾˮ


1 

ʳǱһ㱡ɴƬնޱһž޴Ӱڶѩͷϣڵϡ
֮ǰױı϶ŮӸ߹Ӻݣ¿һֻϣмֵ⡣
ѩ۹û뵽㣬벻һֿտʧȥȨڤȲҡ
˶˵ʼҵĶʯĳ飬ƫƫţƫƫִԼܻڤһ˿˿飬˭뵽ͷԼǸŽõ˼ҵĽŵȥ̤
ʩʩȻվ۽ͷ䲽ҡҲŻζЦ㣿ЦˣߵһѵȫӦ?
˵ˣ㷸ﰡǧУǽһ֮ǰô밲ô꣬ôʺôҲԼ䣬
칫ǹҲסûһᣬͽѩУɢں󱳣ֻоȫǴ̹ǵı˵ҵĻʺ֮λһģƾŶԴ˳Ĺ͵ģ
Żôģ⼸һ첻Ϲᣬһ첻ҵҵԲڤԲ˳֮λ޴ǣ
ŮЦ漴ͷضһҵҵһϹᣡ˳֪Ⱥ㣬кͼ㻹˵֮У
ѩҧгݣʱѾ߳ͷԣûҰ̫Ӻׯүڤţλֵõ
ีȨ㳯ҰŮö빬̷ϣ߸µϸʤûüƳֻڴ˳İ߽ɽµˣҡ
ѩ߷ߵ˵ţͻȻ˶񣬻ȻȫлȻ̱˵ϡ
ǰǷڤ⣬Լһߵأͣ˴˳Ļ㽫һˮȫøԼˣ
ʲô쳤ؾãǻ飬һҰĵΪ˴ﵽԼĿģƭӵֶΰˣԼΪܹ˫մѪΥģҪӵ̫۵ӣٲ֮ˣ
˵ˣ㻪ȹղߣȹ˽˿񳯷ķЬ۲Ŵԣõ챾飬ѪŮʲôϵأ
Լ̫ˡͷһĵĺأӶķķڤôͲأϧѽǶЦɺɫ촽
ˣ
ѾūŵĵȻòȥඡֻвôһķ裬˵ʲôûֻнû˽ŻͷƴҲҪ㣬Ǹ˰
Ҿͳȫֿ˽ţ۾ͷΪʲôأ
ѩѾ˫Ŀ죬һеȥȴڵϣˣҲĶ˷ΪڤʮӲǾӳ죬μõڤʮ꣡
ǣЦΪ϶ҡ˰ΪơڻȪ·ϹµĺūӢȥˡǸһ·߹ģôܻأѾͷǻмֹ˳72̷ȫܹˣӲû³һһĻ
ˣˣѩ͵ѵվһ㣬ȴһĿڣʱ³һѪ󺰵ӢѾˣ¾Ҫ㾹ȻĶ֣磡ѵͲүӦ
ǣӦ㣬˵ˣܵĲǱӦ𣿾бӦҲˣߣ˵Ҹ㣬ҰӢĺӴְֿϣ˹ϡ
ʱĶѩѾ԰ףҧס촽ѾѪضŶ㡣·Ҫһ㡣µʮ˲ԩҲҪȴŭˣ͵̤ˮߵ˶ѩߣһƾȵϣ·𲻽һɾĸкƽ ˣҡ?
ƽµľǶѩ˫۾Զһ̶ˮʲôʱ򣬷ʲô鶼򶨵ȻԶ֮ӣ˫۾ǰʡ
⼸󣬶ѩͷת򣬴ʱѾ̫ѣȻֱĶŶ㣺첻㣬Ҳ᲻úģҾ͵һ죡
ߣҪҲҪ˵ɡ㽫һʥּϣǻϵּ⣺ıãݸ泯ϳλ乬ˣΪĴǶֻǾʹʵʵڴϰɡ
»ʵǻ쳹˹ǣѩͷŴĶ乬νΪʺּ⣬ͷѾȫöϡֻһڴϣÿձһЩѾ˵ʳʹҲ꣬ΪȻţһԹŮû⵽ӦϧվûŲ


2 ˰ɱ

ϣ»ʵǻ̫ƴ£һЩϵȵҩҲӦߵðһЩ
ѩЦ
乬ꡣ»ʵǻжҲӦðȥˡ侲ҩڴϣ㱼С˵
ˣ̫ﻹ˵Ǹϰ֮ǲģӵҲ˵طӵݲ˰ɣҲӦá
ǰ˽죬Ҳͽˣ̯ôǻ
Υ͸ˣ乬ĴڶѩĴǰʱоԼʶ뿪壬úްúޣ
ڤ㣬һҪѪծѪܹһҪǧٱû
?
ů⣬ѩѡԺԼһɽС䣬ŻвľζԺеļ仹ͣ乬Ƕӣôһ¾͵
һܱߣǰһƬ̲ľԶһڵأһҲûУѾ˵ˣˤòƲ
ѩڵϣȻⳡʶӺ¶ЦݡȻûиңһȻֱӻص˶ʮһǰ
ʱһʮŮɫỊ̇ªĸףΪѲȥȵһͷߣ׶Ҳǵة࣬ӭȢμҵŮΪԼңһ֮ΪһŮҲǶ㡣
ª񿴵ĵһ۾Ͳ㽫ӵϣ
Ҳǣһһòªĸĸѩͯฮ;һ㡣?
ϸĻһԼ꾭顣12꣬ฮݱ͵˶Ϳ˳۵ĸױ㽫͵µϼȥû뵽·ϳ˾ֱӴϳֻ˽ţһȥѾߣȴ˫˫ɥ
ѩݲݵһԼĶװǮƵĲûͣһľɽȵĳȥһ֮Ѿе۵ܲס㵽ԱߵСϪȥϢһ¡ǰʱһûһһҹŵԻȣҲҲ˲мһòªвмĹة˵ʮ۵㣬ȵٴ̤ฮĴţĲֱǵϲ֮δϻεֺãҲǸЦѡ
ѩ¶ġҲǰǱ׽֮Ƶٲ
ѩɾϪˮ˰ʵĿҲ泩˲٣»ĸоáʰö׼·ʱͻȻ
ոջ峺ϪˮͻȻһŲ̻ػܣϴʮ־˹Сӣֱֻȥʵ˭
ֻǸOO@@ĽŲδֹͣϪˮԽԽѩһģϽ뿪СϪУ˭֪һգֱӴϡ
£ȡ
ѩﻹô£λͲȥˤ꣬Ҫ̽̽ûС
ֻɱִڷųһߣֱƶѩȥѩֻ͸оһۡ
ߣ
ѩһ˲ò԰ף˺üڵϣǰļֱ뵽ԺУڱ乬ʱЩŮ̫˶ּ⣬ĥˣסװߵĲһϣǸȻجΡ
߲ƣŵöѩˣϱҧ˺жﻹ㣬ֱӵϪˮ֮УϪˮļһѶѩγȥѩĶͷҲϪˮеʯУ˹ȥ
֪ãѩһƬݵƤļ̧ʱѩѾеԼ˫ȿʼľɢѾվˡֻ۾˫ǰȥ
Ҳ̫ˡ
УдδȥһҪţƴһҲԲܷ
𡭡
𡭡
ԺȻоǰһ˶ס·˶쳣˻ƣѵƤڵĦһ뱨𣿡
ԡǲú
˭𣿡
㣬ڤ
ǰƺЦһ
ڤлѪ㱳жżҳΣ
ҡ
Сҡ
ǰʺλãѩûˢӣֻû뵽׽ƲŲú
Ѿնһй˿ǰ֪ݶٱ
ֻû˵꣬ѩԴһ˹ȥ


3 ฮ


һƽ˼ʹõƽȵʻھǵĵ·ϣȴһͲǺܴ꣬ϴЦ⣬лűӣʻฮķʻȥ
һŮŮڵСฮϾ͵ˡ
ţһŮȻߵΪö̲ס˽ŮòһΪ졣ʵ޻ڣһŮбϿ飬ֻ֬ë˳С ɷǺÿ
С׼ˡ
Ů̾һмƵָ˰ü˳ƣฮԺӿѵͣˣֻϧһʱ䣬飬û뵽ʱҲ졣㽫Ϣ͵˰ɡ
͵С㣬Ů״ֻλүͷ˶ûлš
ŮЦЦ˵ҲǣҲһܺŮǰͲҲȥأȥܸʲôɫأ
Сλȥᾪˣúõǳһ
ŮЦǾϲãֻǾء
λòɵŮǰȥµɽʧٵĶѩòϿû˻ǰǸϳ۵òªŮһŮϵ
ҧˣ˴ȣһꡣҲδ֪֮˵Ŀݣֻ֪˳ɴҽöΪμҵϵŮĻƣͷһ֮ҲṼ
ڱĵڶ꣬ͳֶʼʳҩҲѧСɣҩﶾͨ
С㣬³ˡźѾӢɽׯʱʶģӢо֮ദҲΪǢ׼ɽฮ֮ʱӢѾһฮ
˲٣ΪԼòªʹģȴ֪Ǳ˴̥ҩ¡
Ϊ˻ָԼòֱԾǣⶾĸڻʱȾϵġôΪة˵ĸף˭еʱ¶أ
һ뵽ıǵฮ𣬵ʱȻμӴ󣬵ҲֻǶȲΪھ˵ĸסŮҲȲĸ׵ĵӣпıĸ׵ˣѩصзһὫĸ׵
ѾУѩ۾зҸӵѹȥһֻػ֮ŸоԼĻţĴţڰյ乬йӲдʬ
ͣȣѩӢųվฮǰǵʥĸۡݻں֮С
ӢǰţԱߵɷǳ⣺ˣฮǰ׼ͣ
Сظֵĵǰ£
ȻǲţմСһʡȥˣһС㣬еð䣬ҲҪʱԲԣ
䣬һֱյ˱ƿˣӢæȥӭӣϽŵʣؽһλɫɫȹŮӭ
ѩ۹ɨɷϴŲмòԱһ£˺һŻع
ӭŶѩ䵭ֻооη֮⣬ͷ͵Ķ㿪Щӣ˵иżСС󡣿û뵽С㿴ҲǸǵ˵ĻԺԼѰ
ǺôǽӣԼǽΪѣԵ˾һﵽˡ
ǰϢĸףһ·У˲֪ҲȻĸ˼ȫȻӦа˰ɡ
ʲôţʲôϢǿɴû˺ү¹ӭӴС˷ҡײƭฮǰ˲ˣ£ʮ
һ䣬Ա߾ӿʮˣŵģŹӱѩ˹ɫơ
󵨣
ۿŹӴ˹Ӣ͵طż˹һ㣬תһ߽׵Ǹ߳ԶһŲһ˵ֱϣֻһֻȻѾˡ
ҺʹС㶯֣ҲûˡӢЦһһһһ̼䣬Ȼȫߵڵء
ϣϣס֣ʱӴźСܳһʮ֣ؿڣĺǸ⣬˵ѽūС㣬꣬϶˲˲ٿࡣò׷үλˣȺ۾ūţҰūض˺úõĳǡ
۵ĶϽŶ򿪣Сӭȥ
֣Եĵ֮һѩŲôģղźʱͷѾĲźˡǷ̬ԲųԲ˵ЩҲǷ
С㣬ɡ۾æŸָ·Ѱ˴ɨԺӣ͵Сסء
ѩվû۾Խֵָ֣ŵĲš
ЦѾˣ롭
ʱӢ˫۱أСǶżҵĵС㣬߲Ŷĵ
ѽ⡭ֿΪѲסѩתţֲ֪ʲôдʡ


4 ֻǧ

Ӣû˵ѾѩߵǰһҪӢ۾ӵһؿڣʱоϵĹͷ·ײһ㣬ؿڿ첽ˣԱ˼˾ǡ
ߵǰӢһƣǺصɫű㱻֨ѽѽƿһãСɡ
޶׾࣬ͷһ򿪷·һ磬Ǿ»ľɫڶѩȴ֮Ҳûʲô
ɨɫѿ̧֣Żشฮ
һ·ֲ亹乣ղŲûܸѩһ磬һڷֲɣֵλһ㶼ǵĴС㡣
ѩһһߴΧľɫʮûмฮۼһζ뵽ʲô黹ûзԼдѴѵʱܹЩ˺Լĳһµ뵽
С۳Ͷ٣ѾԸˣȻȥϴһȥݼүϷˡ
ѩͷĸľֻܵûмϷˣʮĸҲҪȥ̽һѩתͷӢ֣Ժ
аã˵Сδظ·϶ϤˣūСɡ
أѩһӣԼļңĶвġ˫ڰĹâֶϵ˫۾ͷһҲٶ˵ʲôֻӢˡ
ѩ룬ʱͶضϷʱãֿ϶ǰȥӵϢֵ⣿
ǰɽ߳ϵѾ̫ϳ˲зϣĸٴһֱ꣬ǲŻصฮڳڱ𴦣ǾһֱûѧȫʱฮǸϢΪ֪ڶܵ˵ĳЦ˹Ĳ˱ӣǲ֪ڵɰһֱʱȻг鵱ԵĽڡ
ЦҪԼ޸ڤ¶˻һŮţµ
ȵϷ˵ԺǰһһϯŮӭ˳ū澴С㡣Ϸ˹С㣬Ѿˡ
һ˿©ü۵ʹԵù񣬲ϷѾߡ
ѩĸˣòڸУĸչˡ
Ķˮɫ߹дȻа̾С˵꣬ôȱ˽̵ģȶСԵܶࡣ
С˵Цˣū澵ı֡
ѩ΢Цص˵ͷ̤Ժš
ѩͦƽˣĸдŮĸ漴ת
Ϊ׼Եϸ޳毺õգڵĳͦ촽㣬һõķ羰ֱҲ۾
񣬸ողĸ˵Ҫңôʱ䣬ϵĲˣҲԽԽˣڱӰͺá
ĸˣҵĲǡҲүҲÿĸɵûԵһĲʹѩ̧ͷۿѾ΢죬Եó
̫̫żǰªľګĵŮⷬģж˼ɫԭȻŮ˽̵ʧڣԼϽĺܡ
ϵ۾ȴǲмеĲ豭˻ΣϸϸĲƣֻ˵ѩ˲ʹû뵽Ȼ˳ɫվһҪѷɫһ֡
̫̫׽ѩڱЩĸ
ѩߵ̫̫£ֵ߷ڴϷ˿ɵŮ⡣
һվŵĶ֣ģǸı־㡣
ѩע⵽վԱߵĶ㣬һӡ뵽ѩ̲סⷭڡǰװķĴ˵ǡ
װһɵģֻüԶ죬ĿˮƤ֬ϾֻվǴӻ߳һ㣬ƬضѰҪȻǰڤҲܴϡ鱦һһٻ
㣬еץס֣ôΪʱδû뵽ټϲˣĸͺ˵ĲʹѾҽˣֻҲû˴µϢһĵʹĸ׼ءû뵽̥ǣÿˣ
ǵŶѩ֮ǹģЦӯӯУǶѩ˽Ƣԣиƭˡ
ҲĿʾˣȻڱｫӲԼ?
֮ǰĸ׵ǣûϸ˵Щֶ˸ףҲҪˡ
ǾͺãˣһҪൽҵס߶ʲôҪģõҲһġ
˿ӣȴ·û¶һ㡣
̫̫ĵÿģϵɫҲ˼οѩջԺȻеǻ׽ߵ磬ҲûʱǣҲҪԺеǻᣬ۳Ͷ٣ǱȥЪϢŰɣ밲Ҳ


5 һ

үʽ⣬жʽϣλļҲСƣʵҲⲻһǰܽǳ״ѹˣԼ˻ʺ֮󡣡
ǣĸѩԱһ׼£ߵʱЦӯӯߡ
⡣ѩҲر΢ЦҪ߿û뵽ȹһһۿҪڵϣײһȲ߹ѾߣһһǸպõĲˮͷ˹ֻ½ϻὫ˶һƤ
ǧһ֮ʣӢֿ죬ϵᣣֱһᣱڶѩǲˮ֮䣬һ̵Ĳˮȫϣ˻˻
һˤڵķѡ
ѩʵһͷŵڵϵĲЩ޴ؿ˿Ϸ˺ǸµѾߡ
״æ˹ʵ㣬û¶ɣôôСİô˲ģûп𣿡ŶѩֱʮߵĳѾߵ
ãûʲô£ߵ̫ˣƽﻹ
ʱϲվϷöѩѾͷ̵ֲˡǿɲˣǶϱܽ޷ײ˴С㣬ϱȥúⲻµū澵ġ
Ϸ˵ü˿˿ĲãüͷȻϹ̲ܽܣǾͰֱŵѾͷȥһٸϳȥɡ
˵գתͷ۵ضԶѩѩ⸮еﶼĸڴ㡣Щ׼ܣʲôҪľȥĸ˵ǧҪίԼǶżҵĵŮʧ档
ϵʱҲñֵ̫ԣѩǶżҵĵŮĶʲôأ̫̫Ҳδ̫ƫ˵Ƕѩظĵһ찡
ѩӦ£˳ȥ
̫̫ϲѾãϼ޹ʱ̫̫㼫ԣû뵽Т˳ĶΥԸټϵıκֻ˻ʺ̫̫Ҳ޷̫ǿӲ
Ϸ˷֮̽ĹϵϷ˲֮Ҳˮݣǻ˻Ϸһá
ȳϷ˵Ժ䣬ŻͷƤЦⲻЦضѩոջϽȥϢɣԺѾ׼ˡʲôõĲĵطϲĸһ㸸׳æûæ͵й㣬ǧҪﲻ
ĸ׶ˣǵة࣬ûӣȻæµĺܡܱϳأЩѩûкúõĶԸ׾Тв뷨ˡ
ʱӻǰһ͸о쳣У£ǧҪҺ͸ĸףɲҪ˺˵˵ҽͷûм㣬ټϳæ֮˽һἫΪ˵ġ
ѩ˴˻лգգ۾۵һ⣬óĦģǰԼ߲¶ɫı׶Լų⣬ʹÿÿױ޴룬ӱܺ෬ֲɶûʲôɫ
ѩ¶ɫҲûнӻֻǻԱ߶ӢӢҲһȹڣƺЩˡ
ǣС㡣ӢӶڵϣϸĲ˲ȹգȹȻһЩˮӡ
ӢС㻹ǻȥ·ɡ
ոڴ֮ڣΪ˼ɣԲȹڵʱûȫҲֻ˳ƶΪйӪ˶ܿǶġ
ʱľٶ̫̫ǲϽһӵġ
ϰŵԺӣѩЦ䵭˼֣͵͵λСɫ˵С㣬˵ˣСҪסԷģμҵıС㾭ҪסżϷ˵쵽ˣʵڲС£ЩΪСǨӱӡ
ѩЦЦֶˣĸæȻ֪⴦ҲܺãסĲݿɺöˣӢȥ֡
ѩѾúõĶһµԺǽȻ,ȴǸסǴˣȻԺ»ԺӿɫҲֻǺͼūסĵطֻǽȻ˵ȥûʲôɻ䣬ҲӼ֣˭ҵĵŮסƫƧأ
һฮǾϲһͣãҸԺӣ˶ãһŶѩȥ
Ӣĸ׼ױĵ𣿡
С㣬ˡ
úõطţǧˣֵĶҪһֻġ
УӢһڶѩͷϣŶ˹һͭ
Сһ磬ǴӻµŮһ㡣
㵹ԽԽѧôˡѩЦ
ɲע⸮еϢҿһҷɣӣүһϷһȥϷ밲϶ү
ѩô죬һû֪ҲȥҪݼףԸɵ⣬ΪǱŮ


6 Ϸ

ڶУԶԼİŮǵϵ֪࣬ȱһ۶۾ǰΪøײԼѩڱΪʺ֮󣬸Ǵٵֶ֧żңةڳķޣأ
ȻĽ֮Ȼûа⣬ķϺУַ֧ڤľѩҲʱףףûĵ׸ԼŮһ˿һ꣬ʼգŵĶνϷλ
С㣬Ѿױˣˡ
ӢԱѡ
Щ죬̬ҲʹеūǶ˼֣ǰ׼½Ҫٲάˡ
ѩָ̧˸ӣѹͷӵϷ˵Ժȥ
սţ˶Цתö⶯ˣĸһϣҹֻϣԵΪˣҪˣɲһأ˵ǲǰ
ԶԣТģǧټѰҹ飬Тĸ
ѩδţ߽ãϷ˺ЦĶһͬ˵̤ŵһ̣ھ͵һĿⶼˢˢضϡ
ѩĸףĸףλ
Ųæȥ񣬷·ûиоڵ쳣һ㡣
һǰİŮѩͻȻҲʹһû뵽ǸֱֳѾͷͤͤ
ڣϲŭĸ밲ô
Ů֮ĵһ仰𱸣ǵҪݸŮڲˡ
ѩɨһԲɫϷķˣĸ֣ѩ֮󣬿ԺĻãЩ
Ϊͻ͵밲ʱ䣬Խûнˡ񿪿ڣɫ䣬дһ˿
үԱȰѩҶ꣬ʲôһҲ޷ѧȫѾָȥ̵أͲҪ̫ѩ
ǰһԵĶҲȰ⣺ǽ˻԰棬һʱʱ䣬Ժ󿴵ĶᷳˣȻͲˡ
ѩһĸŮϷڸԼ飬ʵѾТûйءûнñӿͷϡ
ûˣתӢѶ
ӢȵߵѩǰϸŵĲӽҿ¶һֻƿ
ĸףѩԺҩޣ˵⻨ϵ¶ǼõĲƷڷܹʹ٣ˬ̫δʱ򣬽¶鶼ռȻɼոĻ꣬¶飬Ƴƿе¶صĸġ
ʱԱһֱû˵ĶϿڣֵգɫ磬Ҫ̫ûʱɼ⻨¶Ҫ賿Ϳʼ׼
ѩתͷһɫŻȹĸˣ̫ʽҲòΪϳˣ佫֮ңԸֱˬ˿ûŤ̬֮ܵϷ˵ϲһĻ˵ƽϷ£ǰţҪǣϵĳֻĴСһ꣬ĲȻɼڡ̣᲻ߵأ
ۿʽڣôĿǰǰԼģѩҲ΢ЦЦˣѩ밲ĸɫΪƣѯ֮²֪˯߲Բ¶һĸЩô
ѩ˰̫̫뱲ʲôϡûû¶ˮƵ¶ǵһμơ
šѩӹ̶͵Ϸ˵ߡϷ˸ոմƿǣһԶζ㴫˳һ±˸оˬɷϷ΢ȵǼõĶ
ϵɫѿɨѩҲ쳣˳һλӰĿʺ󣬿ʵ۳㼼Ϊ˻Ӻ̫󣬽ĶϻλԵ㼼ʢУʲôʱѾͷȻҲѧˡ
ԱߵʽѽǺãСТĿɼΣһɼ¶ˮ껹Ҫ㣬һæ˴ҹ˰ɣ
ۿǶŶŶѩ˵æʹʹɫ
㣬ĸ㣬ôҲ˵һղŲͱء
̫̫ƿӰ֣سޣѩˣҼõϡһյϰˣĸϲͺáѩɫ˵꣬תԸףǰŮȥݼÿζûѡϺʱûܵ񣬻븸ԭ¡
ɫ滺˼ֵš
ǲǣʽɣ˲ֻҪͨ͸ǲסףҿƿǾϸЩ죬ѩƿ׵ľɣ
һץԱߵη֣ûĵվ


7 

ɫ֮Ҳ͸΢΢Ļţ˪ľȥˣ״ôٿس
ǰʱĸСЩŪˣұܺ˵ģҪлĸˡѩ˿ӯӯһϥ˵
ɫʱǳһ㣬ĿֻۣǿһЦǰ״Ҳеһ
˵⻰ҲЩΪ״ɻڶѩϣǺ˸ģĪԼ߳ɣ
˵ˣѩȥ½Щ˾ʹţңûôˡ⻰̧ϣʵʻм䶼һ˿ķ̡
̫̫˿ҲֺǵĺܣȤ㰡Ǹ帣˵ѩſడճûĸ̫̫һĿŶѩ
Ȼ̸϶Զѩжϲɫʮֵ⡣
ȥ磬ѩҲֻпǰĶˡѩɵ̫̫ߣɫȻȴǲϵĴ
ȻɫҰȴΪ֮ݣʱ˪Ҳమģϧ˪磬帣
Ȼ˼ףͽ˪ǰļױõķУҲ롣
Ŷɫ仯̫̫Ҳʱ˵㻰̫̫ˣȻǲլ飬Ǿܺõ˵ͷ
⻰𵱳Щˣƽգָ׶ƵУ⣬ǲôżɣѩѾúˣһðôȥ˶ûŴˡ
סԼѭѭյ˵
һ˵һ߻üһ۶񣬡ǰɣѩҪ޵ʱȥⷿ
Щױĸϳ˵ģȥӼĸˣҪóǲҪ
ĪǣѩҲ㲻ɣĸô̰ͼļױأ˿̵ȴǻһתʼȤ˵š
ѩһߣȴ˿¶˵ôأôЩ׵ϢˣЩ......ܹŮТ......״ίĵͷ
ǶٲϲŮ˵˪ҲǺ޸ģֻһվðϰɣеľͶᵽ֮ⷿУžˣҪմһմĺá
˵ˣһӵ۾ҲԼҲֻܴʣôļױǽ˽ǮȫֻҲ
ѩ˿ӯӯҲһ˿ײЦûףǾǺõġ
ʱˣǸø̫̫ˡ
̫̫ԵʵţֱֱĶŶѩͨȵǲ͵ȥģϧˣԽ㣬⸮˾Խۺ졣
˻ôЩʱ䣬û˹ء
˿üͷ΢΢𣬿ŶѩҲʮֵĲƣôȥǾŮİ˲٣......̥һ㣬·ܿ͸ˡö˸Ӳϲѩ
Ȳ豻С㣬С㣬̫̫ɡֵͷ˵
Ϊƣǰڸеʱ򣬺ֹʲôСС㣬ڶѩһ죬ԼʹС˶Сˡ
ңңϸ϶ѩ˳ĵŮԼǸҵŮˡ
ĸ衣ȶѩǲ豭㽫豭Ѿݵֱ̫̫ߣϵЦа
һӵɫٿرˣ˵ģйغġ
ѩ͵ֶ֮ڶ֮ϣȴǱȣǼûӵ飬˶ڵŶѩ
һĻȴ΢΢һüͷˣš
ָ̫̫ǽֱ˿УⱭ裬ǽҲãҲá
̫̫ԥȴǲ̫̫˼ʱˣִĺһ飬ĸȲ衣
ΪѩҪʱȴѩȹڣӯӯһϥǶ豭ٹͷ˵ѩĸ裬ףĸٰ
һ򣬵ӲĽȥ˲٣ڵսǰ¹򣬱˹أڶѩ㹧ľ裬öʱȻʧɫˡ
̫̫ɫźתЦӯӯĽӹѩĲ裬л˵ѩǶء֮⣬ڷ̶ˡ
ɫʱͱˣ裬ҲǣٶҲףֱֻܽڰ֮С
СŮͽĸĽ̻壬ҲǶ϶ϲġѩ˿Ҳǲްֵ֮ɫֻǼᶨĿ̫̫
úúãҶżҵĵŮ̫̫⻰ĻŭţҲ˲ֱ̬վҪѩ


8 

»ڶ˵ǰ̫̫ƹ˶ȥѩԴŮ̬ȣҲǸ֡
ڸ㾴ءǶҲ̲סҪǲ֪ԼŮʲôʱ̫̫Ĺϵ˵ǢʱΪòԵʣϲѩľ̫̫ˡ
̫̫ʲôһ㣬ӹĲ裬һڣ˵Һȹˣɡ
⻰˵ɫͱˣǰ˵۾Լֻһ˲ͽ˻ȥһЦ˵лĸ
ǶѩҲɵЩĻ趼ȥҲѹԼϲĿˡ
ѩȶ뿪̫̫Ϳ˿ڣס˶ѩ
˿Ҳվȴֻ̫̫һˣ䲻ʣתصλ֮ϡ
ջظУɻʲôϰߵ𣿡Ȼ⻰ѾʹˣڵŶôʾҪ̫̫⡣
ãĸ׶ѩ涼չˡѩҲйоصĻشš
滺һЩѾͷ㶮أû˵ЩеûġģûӰˡ뵽Զѩӡֲɵø˼֡
ѾͷʱҲ֪Ǵѧģ󲻹ǶʩЧˣʱˣȻ¶
ĸ̫̫Ŷѩ֣˵дŴ顣
̫̫ӣΪĹϵ̫̫ԼǺϲƽ˵ϼ仰ǺõˣЦˡ
ĸ֮ǰȥһ飬Ͽ̫̫һ˶ѩϡ
Ƿ飬ȴǴӨӨ⣬һ㶼
һΪʺ󣬶ѩȻҲ֪ģǴõģֻԵ֮ˣаõġ
ѩ˹ȥĽӹǷ飬ллĸһǳϿҵģ̫̫ԼʲôĿģܹĶ飬ǳ˵ġ
Χ˿⴮ӣ۾ֱˡ
Ҫϸ鰡ϽҲĸôһöû󵽣벻ĸˡĺܣȻǴЦֻҲ޷ڸסеļʺͲм
ӣǸҲϡˣ̫̫Ϲ˲Žⶫ˶ѩн̫̫ҲǺ޵˵Լ棬ⲻڸѩż
ˣҷˣǶ°ɡ̫̫˿ҲƣӦһӵˣֻǻ˻˵
˸˸㰤˳ȥ
ֻǣ˶Уѩһˡ
ʵϣѩһ㶼ȣϾ˭ҲΪһ»Ŀǵ˰ѳҵϡ
Ӣ˶Զˣһ˷ܵĶŶѩ˵С㣬̫̫Ǵ󷽣ôƯķ飬˵;͸ˡĺöֱֻĿŶѩ
ѩ˿ҲŪһ飬˵аףȻأ
Լһѣ׼ӺԼΣѵʱûλ󺬺޶ա
ӵаֱӵףһҲ죡һ鶵תתǵԼϣѩҲǲЩ
......
ҹʱ֡
̫̫˯֮ŵĹ˷š
ֻǣ뿪ã֮б㴫졣
顱һƺһ㣬ƵĴϢټԺ֮Ե΢΢˭˶֡
ûһֻűƿһ˫ϵִŷ֮Ҫץסʲôһ㣬ֻǣſ壬Ѳߵ˶
ΪʹҵĲ
.................̫̫˿ͷɢû˰յķ⣬ʹ࣬أʼ°ĭСĺҲ˺С
ʱһ˫ƾɵĲЬӳ̫̫УԼǰ̫̫ץ˾һ㣬һץƺ˷ĴС
һ룬ʶͿʼģ
ѩ˿̶̫̫ǰ̫̫ʱüͷ΢壬Ӣ죬ҵѩӢ˵š
ӢҲЩţ뾡ݵ˶ѩǰҲĽ̫̫
ѩ˿ס̫̫У̫̫˿̵ɫҲʮֲƣеİĭסţĲûֹͣ
áۿ̫̫ҪҧԼͷѩ鼱֮¾ǽԼֱ۵ݵ̫̫ǰ̫̫һȥһ㶼顣
ѩֱ۶ʱ͸ѪһʹöѩЩֲס
С㣬㣡ӢһĻҲһѩΪŸǧôԴˣһȥǺˣҲ̵İ


9 ɼ

ѩȴǺᣬֻǰҧ˵ţĸûµģ......
˵⻰ѩǿסϵʹ̫̫Ķ֮ϣѪʱ˳˿
˶ѩοĻ֮Ѫƣ̫̫ҲǽƽķȶʱС˺ܶࡣ
״̬⣬ѩ˿̫̫еİĭȴûа취ֹסѩ΢Уս̫̫ɿݵ֣䡣
һ˿ֵ̫̫ȫѨλ֮Уÿ£̫̫Ϊʹĺֻ߳ǣƬֹ̫̫֮ס˲Ҳػָ
ԭΪźͳ鴤˵ļҲķѩȫġԼļʱѩͽ̫̫еۻһһɾ
Ӣ̫̫ϴ齡ѩ̫̫֮Ҳ˿ԭʹȴѪ죬һ˫Ѫģ
Ӣͷ̫̫˴齡
ѩ̫̫ŲϵҲ˻֮С
ǰҲӣ̫̫Ϊֲ֢ûмʱ֣̱һӶ´
û̫̫ǣƣڼȨƵƿҲң޼ɵ˵һ̫̫ǺôҲ
ԼһǲҽԵɺϣܰ붾ŵ£һҽͶȻǲܰ׷ˡѧҽʱҲǸϸеҽѧ䶼˭ĵǸΨΨŵŵС㣬㾫տҽ
ʼǣ𣬽գڵһǰ۷壬̫̫ܹµʱʼҽͶΪȵڤǰѪծѪ
С㣬......ӢŶѩѪ֣оǵǣѩնҲ֪Щʲôֻǣޱ͸¶ɱȴӢЩСıˡ
ѩŴҴҴӻлعԼϵ˿ڣۣԱǰʲôأ
˿⣬ҲǿˡѩԼϵ˿ڱҴ뿪
Ѳߵŵĳ
̫̫Ŵ󿪣֣ŵǰһȴƼϵѪۻ֮ʱһ
˿ҹȻеĿ־̽̽ͷȴ̺ңζ׷׵ڵϣá
̫̫ţ
󺰳ǳʲôˣԼһǴͽಫ
һ˲䣬е˶ѡ
ô£Ȼѣ棬ֻһŵѵ˴ҴԺȥ
Ҳǲ֪飬ֻǣƣĪǳʲôɣ
е˶ҴԺȥ
̫̫ԭΪ£ȴžƼ̫̫εڴ֮ϣκ
̴ˣ
˿һҲǵǡԼҪٵʱˣʱг˰£ٲûᱻڸһТ֮
̴ҲǴҴҸ֮оɻ󣬿˿Χˣ˵⣬ϷǱ˸ҽιˣ
ʵһ㶣֪⸮иû˻ҽҽ֮˵
ŶеĲ֮⣬̴Ҳ˵ϷƺǾɼֻ......ڲ޴󰭣ֻҪҽι˵ԭ򡣡
ҲǲҾӹһһʮ˵š
ҲЩɻ󣬿Աߵʵ̴֣𣿡
±Լһʱ̰˯ûע⵽Ϸ˵ľɼڵı֣ٿһǽ............ūҲ......ڲ֪
˵ҲǴһ˿ɻֻǣ˿ϵϷˣʱһ˵ҳһ¡
мλүС̫̫ȴǱ˳
ʲôҹ......㱾Ϊ˯ʮֲ𻹽гʲô
һĶԴ˵ҵɵŮĻˣ
Щ⣬ʵʲô᣿
㲻һֱǶѩŮΪ̫̫߿һȣǴѹȥգ̫̫ˣ˵ҹʱǡײ̫̫
һ̫̫ĹۣĸŮպӻýǶѩȵأһթĶŶԸš
ǣҲҽ̫̫ʲôҶ֪ξвУôһʣͻ¶ŵģ
˿Ҳǽüͷǲ֪𾿾ЩʲôȻҪ϶ѹͲҽʱһСľͻᱻҴġ
˵ðգҪСĽЩĺá


10 Ҿĸ

ŶģҲǺɸ֣ż˵ţҵɵŮҽѵͲܾ𣿵ʱ𣬾˵һʱ鼱̫̫˿ڱǣһ˫֣ڲ鱻ҽˣײͳ𣡡
֮˵ļУֻҪȥ̫̫Ļϲǣ֪У˵ܻҽģֻһˡ
Ǿ֮ǰ͵ȥĶѩֵطиСʹС̴ֵ󲻹˶һЩƤëˡ
̴Ȼ˵ҽιΪԷһöѩ¸ȥ
ʵġŮ͸һ³Կ࣬еҫеĸ󣬶Ůģ
Ȼ̫̫ȶ㷴Ӧ⾪ϲĺţʱԭء
ҹﱾͰһ˶˹
ʱٿصһ¾ͺˣ£˰ɣҲʲô£ңȻĸ׶Ѿô˵ˣҲֻ¡
ǰŮ˯ǰȶˮҹʱĸжŮеģǰ˿ɾͿĸ鼱֮£ŮҲ벻ô......
΢΢ĵͷֳ໰Щ£Ǻô˵ˡ
ҵĶТ˿ҲǾϲĺ˳벻ԼŮȻд˵ĵʶʹԡ
̫̫Ĳ֢֪ģʱΪˣԭΪǶ㿴ˣŵüоܵȴ뾹Ȼ»ܵľˡ
ѩ˿̻ȥһҲǴҴææĸ˹Ͼ⶯ֵ˵ĴԼ˵ȥ
ڲʲôĸٹ𣿡Ů룬Ҳѻ
˶Ϊ̫̫Ĳ飬ҴææϹŮĴ磬ƺϴһ£ж˶࣬ҹҪ˭
ĻѩҲǲ֣˵ŮĲǣѩˡ
ΪԼҽһʱ̫̫д󰭣Զѩû˵Ĵæ
ңԼֱϵ˿˵һ£ֻͻѪ
ǽŶѩΨΨŵŵӣǰնԵĸĹҲȫɢˣŮòˣԸҲĲϲ
еŭ𣬶ŶЦ
Ҳһ죬ߵߣ˵ŮҲֻ鼱֮......ϣĸҪ˿о
̫̫Ͳȵģ̫̫ĲҲ̫ǵʱһ֪
úӣĸ͵ôأ㣬ֻ̫̫ڶ׶༪ˡ֮гᣬԼŮ벻ԼŮȻ˵ĳɫ
ǰ㿴̫̫ڰȻȴǺĹͰ˿Ŷߵ̫̫Ĵߣ˵š
ǳ̴Ҳǳ˾壬벻⸮еСᣬȻΪ
벻С㾹Ȼҽ˵ĸϷʵǲ......̴ʵĸ̾ţ̫̫ľɼǵһˣǰΣԼҲǷ˺ôĹŽѲȶġ
㱻̴ôһ䣬΢΢һ죬̴ˣҲײˣ벻Ȼ̫̫˿˵ʵҲǸԼһߵء
Сʵ̫ǫˣײСõ뷨ϷĪ
̴ȴҡͷСʵ̫ǫˣ㾫׼뷨û취˲òࡣ
뷨ʲô뷨ʲô˼
ͫ΢΢һЩ⣬ûд˿óĬ˵ֻ¾ʹࡣ
С......Ӣ˿ĻҲ΢΢һǶѩž̫̫ôͺͶ㳶˹ϵ
ѩȴ΢΢һҡͷʼմЦ⣬ʾӢҪ˵ȥ
ǣҶżҵŮ˵⻰ʱ΢΢Ƴһ۶ѩԼ»ŮһöûУĸ˲˵һæﲻϡ
ڼ˵ʱ򣬴ϵ̫̫ҵĿٿ۾һȻֿʼ
˿վҲһæ˿˼⣬ĸôˣ
̫̫˿۾΢΢ף鴤ֹҲĽӲʲôʱĳ棬ҲǼµġ
ǳ̴Ҳǰһ˷̫̫Ƥһã̫̫Ĳַֻ֢ˣ˫ֲϵĴţͷҲǳϸܵĺ
⣬ô죿Ҳһ̫̫ÿηҪڰޣŻΪ̫̫Ĳסˣȴ뾹Ȼôּˡ
˵Ķ˶û̫̫㷢ģз


11 ʩ֮

̴˿Ҳǻ󺹣һ̫̫Ĳ֢ƺ֮ǰҪͲ١
С㣬죬㷽ŵʩ̴֮鼱֮£һԵĶ㡣
̫̫Ĳ˿ľ͵õƣȻǶСʩ֮ĹͣٴηҪĿֻ»ҪǸ
ʩ֮ôᣡ
Ҳðģﶮʲôʩ֮ƫƫ̫̫ȻٴηҪѼϼܲɣ
찡С㣬ûʱˣ̴̫̫Ŀ³ĭҲżԸ˽ë̫̫ĿУԷ̫̫֢ҧԼͷ
˿Ŀʩ֮ᰡڸô죡
ǳ̴ȴֱӽ˶УĴбöһ
˵ʩˣûˡ
ʲôأ̫̫ʩ밡̫̫Ĳ鼱Ķ񻯣ҲżŶ㡣
ʱһᣬס˶֣˵ǰ÷ŵķɣг̴أµģ
ôϸǺһҲʲôµİɡ
ĻҲԷǰи˾ĳ̴򣬾Լȥ̫̫ʲô£ȻҲ̴ǰġ
˿һЩ΢΢Ĳ
̫̫ʵЩľҲǺµİǴ˿˵۹ⶼۼϣҲûа취
Ž΢΢⣬Ӧء֮ǰ˵֮ϣֻǣ̫̫ƤͰͣڻŰĭΪġ
찡С㣡̴鼱֮ҲǴߴţɼķǲҽΣֻպ¸ʲôӡ
⻰ʱһᣬԱ۾
ҪȥʱͻȻһֻץסԼ
Ҫʲôһ϶΢΢ŭ
ʱһһ˵ϣҴææĽ˫˦㵽ߡ
һ̣̫̫ȻֱӴһŭĿŶ㡣
Ϸˣ̴̫̫˼Ҳǻع̫̫һ˶һ
̴̫̫ԾĽͷ̫̫󡣡Ϸˣɻкβ׵ĵط𣿡
̴ҲЩ֣ſ̫̫ӣַˣΪ̫̫ȣͲǴһӡ
С㣬ô£̫̫֣ӢҲǳһСŶѩ
ѩǴЦ⣬˵£ʩˣʲô⡣
̫̫ٶȳ鴤ֻǿеİĭסʺˣԼѾеۻˣ̫̫ʶˣȻǻ¼ڰĭġ
̫̫𣬶кǻţһ
̫̫΢УעĸŮˡ˯ŵڼ䣬˵Ķ˵Լ
̫̫ܵӵĿ⣬ҲЩ΢΢ķһЦĴȥ˵̫ˣɰǶŻˣҲǵĵĺأ
˵⻰ҲŬƽԼ飬ƮͲҺֱ̫̫Ӷϡ
ŶТĵˡ
̫̫Ǹһ˿Ц⣬ǶǾ֣СģǿԼֻ¶㶼˵ҽˡ
ңڸô꣬ʲôʱѧҽˡ
ǰǰʵǾľѾŵòҳεЦЦ
ľͿϺ𣿡̫̫ѹʱ۾ͿŶ˫۽գ߸߾롣
˴뱲ӣûʩģ
̫̫ĻҲ֪̫̫Ƕŭˣæ͵Ǻ룬ǣǳ̴úİ
΢΢һͽеĹȫƵ˳̴ϡ
ǳ̴Ȼ֣֮ҲŭǰǶŸҲ÷ֻɻʵŶС㲻˵Ϸ𣿡
̴Ҳһ˿ӣǷŶ˵ԼϷˣôö̫̫ʩ롣
ǣҾȵðȻҾȵãǣҴδ˵һʩ֮
˵Ŀⶼһ˿̽ҲЩҵĽš
ôᣡ̫̫Ĳ飬Ǳʩ֮סİǶС㲻ʩ룬ôȵϷˣ
Ļ̴Ҳǳǡ
̫̫ʱͲʩ֮׼ȷÿѨλſס̫̫Ĳ飬ڶȴ˵Լ᣿


12 ̥

˿ֻǵͷǵͨ죬֪̫̫ôȵãڶҲǲЩ
ӲҪԼͣô˵ѿ
.......ܹ飬ʱǺﵹ˵ϣŽġ
ЩŪƣҲǳ˴˸Բ¸һʴȥ
ŶⲡʱĺܣһС̧ҵģңҷϣΪβˣҪȵ֣̫̫˿Ҳһ
Ͷ˵ǰԲǶĲҽΪβ붼òԾ
ĸףСǲҲеġЩԾȻҲЩǣǳԲ
̫̫⻰ҲֻһЦԼӣƫĶƫȥˡڶʵ̫ʧˡ
ԼΣ֮£ơ
ȥɣϢˡ̫̫£۾ϣٿȺ˼ʵģ
Ҳ֪Լֻ̫̫㬵˵ǣǶӾͲ߶ĸˡ
˾Ҫȥ̫̫ȴǼ˵һ䣬̴¡
ͶһҲ֪̫̫ҪЩʲôٴ˴ŭֻ̫̫ܸһͬ뿪
֮кֻܿʣֺͳ̴̫̫ߡ
̫̫˿̵ɫãĽʱ£˵ūūǽԼ̰˯ôû̫̫
ֽζƵԼϣֻ̫̫΢΢̾˿˵⼸꣬ԼһղһˣѶϣǸĵ
Ϸ˿ɻǵã˭Ϸ𣿡̴䣬̲סšȻͶĵ˵ǶϷˡ
һղŶı֣Ͳ̴Ȼɡ
̫̫Ժ֮иֳʧȥʶ֮ǰԼԼԼǴ飬İο
˵ⲡʲôסģ̫̫ûлشֻǷų̴
ǰʱʹ಻ѣʹξȻ޷Ӧоһ㡣
ü侫׼ʩ֮Ѩλ֮УԿƲ顣̴˵⻰ʱҲǲе̾뷨Ī
ϷˣǰôΣûϷ˵ĲԻһЩÿһ궼ҪһΡ
̴ɫҲЩ䣬ЩһֱΪŸĴһֱϷ˿
Ϸ˵Ĳ֢ȴһֱֻܿƣܸΣ֮ǰ귢һΣһͷһΣǱ֮ǰˡ
̴еΣ̫̫ȴǲΪ˵ӣмĻͷްֻǣϧǣԼ󣬾Ҳûǣˡ
ЩĸҵĽӼã̫̫Ҳֻһֻ۱һֻֻۣҪ̫֣ûκε̬ȡ
ңԼδ»ŮҲʲôʡ͵ĵơ
հ״ƿͿԿѩиƵġ˪ңҲúúöԴŮ
Ϸˣ㲻õģҷ֣Ϸ˵֮оȻһ˿ĺתǸʩ֮ΪϷʩ¡
֮ܽҳָϷ˵ĲתϷ󲻿԰̴̫̫ľɥʱ˵
֮öΪ̫̫ʩ룬Ϊʩַǿ˲飬ھɼ֮УҲһ˿ĺתʩ뼸ˣ̫̫Ĳ֢ȬҲûܡ
̫̫Ҳ̾˿Ƿˣдżֵԥ
ա
ľϷԺУϷ밲
ֻǣ飬ȴǶ˶ѩ
ղѩǲ֮ˣĸ˸ű͵¡
Ϊͷһ밲˭֪һ̫̫ͷ˲ⲻʲô
ûиѩÿնҪĸ밲𣿡ȴǿ磬ô˵ѩǶżҴʵĵճС㣬Ų̫̫Ļ˽Կɼ
ңҲû˸¹أҪѩ밲ȻûиÿնҪ밲ˡ
ʲôѩЩӲ֮ӲʣȻǲѩײģڿҪѩĺڰ
ǰܱϷʵˣ֮оǳⶥñӿϵϣŲš
ŶˮҪѧϰҹ̫̫̽Ժӣֻ̫̫ն˿Ȭأ
ϴ˿ˮ˵ҪúѧȵТģǸ춯أ
ϵϴųоǲм


13 ǲɢ 

϶ҹҲǿһ˶֪˵˻ѻֱ̫̫ӲˣƤûˡ
ûŪô£ͼҪȥǴӽսſʼ̫̫ûƹһۣʲô
ˮӯӯһЦǣˮ׽̻塣úĸĽ̵Т˳ĸġ˵⻰ˮ⿴Ŷ㣬ƽնԼǱҵģʹһȣտǳ˿
Ȼ˻һɫʮѿΪյ̫̫ٷЩ˾Ȼ˵侮ʯ
ƽˮԼǰ˵һ֡Ȼǲӿǲɫװʲôûӡ
㲻˵ˮҲǰԾûȤ̧ͷ̫̫
ż˵ִ̫̫ʹ󷿵ìܲһˣִʵˡ
ֻǣƫƫյԼ涼Ҫ
һһģǵ˲ɣ
̫̫üͷַϴԶ׼ŭҲ˶˸
ôˣżңվ̫̫ġ
飡˶һ̫̫еĲ豭صİ档ʱԭˮǲ˲˻ȥҲǵ
ΪǶڼг֣̫̫Ϣ̫̫ӲǶ˹ǰһ죬ȥ鶼ûá
޴룬ȴٿ𣬡ȥѴСй
˻һ˶̧ͷǲ⣬ȴ̫̫˵Ƕȥɣǰۡ
......̫̫⻰ʲô˼ȻǲɢˣҪǸ˸ĸǼ棿
ֻǣ̫̫ĻѾ˵ˣ˭ָ̫̫ˣʱ˭Ҳ𰡡
̫̫ʲô˼ΪʲôҪǣ
ҧҧ촽̲סʵΪԼǹͣȴɢ
̫̫ǵûп佱ԼԼ䵭̫̫ȻҪѩöôʵ
Ҳƣһ˵ʲô飬ֻҪǵҺ·˵һѩ̫̫Ҳ
ʱͶѩ˵Ļ̧ͷһ˲䣬ȴٿض̫̫Ŀ⣬ŵһ¡
˵ˣ̫̫ŭĿԲŻԭصĶˡ
ŷ֣Χ˲֪ʲôʱѾ߹ˣֻʣԼͶ㡣
ŭȥжѩٶ໰ҴҴŶ뿪˴á
ճãԭڵԺ˽ţΪ̫̫Ҫѩ顣
ҲһͷˮֻеĲ֮ȴԽԽŨңʲôأ
ףɫɴȹСŮӾ˵Ŀ߽֮ԺӣҪ֮ȥȴǱ˺סˡ
վסѩֱֱĳŴȥкǲ
ѩֹסŲԺվţҲǹĴ˸кĸס
ûǶΪβ밲ȥ¼꣬Խûˣ
ű̫̫һѵ⣬бŭ϶ѩԼӣʱоЩеŭڶѩϡ
أѩһüǰǱò°ס˽Ųһڹʼʩ
ѩӯӯһϥ˵ĸףΪһҲûͣĸ״кġ
Ŷѩ㻰ҲʮֵĲ˭أ
Ѿͷز˵ȻƱˣʱ˵Ŵ˺ü
ڳʲôѩû˵Ӵھʹһϵ˶һ
ĸףĸңͣĸ˵ĸױĸˣ
̫̫Ļʱ򣬶ѩ˦ôһ䣬˵Ŀ߽֮˴֮ڣؽŸˡ
ʲô˼......
ڲŷӦѾͷ˵ЩʲôҪʺԼϿۣѩ
ǣ˻ԲأҺ̫̫аˡ
Ҳֻڶѩǰˣˣ磬ʵ˾˼ҶѩĵճС㣬ʲô
һңҲҺ͵ճСа壬ԭǴ󷿵Ĺء
ڶѩϳ˱˶쳰Ц
֮ǰΪаѳŴȨҲûһǣƵˣ̫̫ЩҲһֻ۱һֻۣû˸Һа塣
ڣѩˣ˶ó̫̫ƺϲǣ׿ѩǵݲ˵鵹ǻͦ˻ϲġ


14 

ңѩĳ֣ҲʮΣϾΪһңҪûжѩ߹ġ
Χ˱ĵ̬ȣ֮жʱһ˿ѩԼԣһоûз飡
ϴξΪѾͷƽ޹ʵļ仰𶼻ڴǮȥ̽ЩױЩױԶûбߣô뵽ǸªСѾͷһ쾹Ȼܻصϡ
......
ĸ֮ڣѩؾصĵ˸񣬿λ̫̫аġ
ʱ̫̫ԭǶɢϵĳ˼ҲЦݴ档
ӣĸ̫̫Ŷѩ֣˵յЦΪףվǷĵġ
̫̫Զѩ̬ҲǺ࣬ûˣȻҲ˿ġ
ѩɵǰȥׯֲ̬̫̫ĵͷиǻϲǰԶѩЩɼ֮Ժ
......ˡ̫̫Ŷѩֽ֣
ѩװܾȵӣһԲ̫̫
̫̫ԶѩҲʮֵ⣬ѾͷǸġ
ȻĸΪʲôʱأ̫̫Ȼ˹ȥȻǸо˽Լһһķ˴ȥǶЩȻǸŮӡ
⻰ѩҲʮʵļһᣬ˵ѩѩ³ײĸ
˵Żʱ򣬶ѩͷ˳۵ӣۿ֮ˮڴת
ײ̫̫ٿʲôĿŶѩԭΪѩǸûûεģȴ˵ϸҲǿฮ֮У˶ӭųԶԶѩЩøеģˡ
󰡣Ͳù˼ôˡƽĸ˵˵Щȥɡ̫̫Ŷѩ˵㻰
ѩĽë΢΢һֻĬĬص˵ͷ
Ǹµĺ......Сȥ£Ȼϲ㻹ѧı£ⶼ컯
̫̫˿ζ˵㻰ϸŶѩķӦ
ѩﲻ̫̫ĻԼ͵£̫̫ҲûٳȴǽеζƵϣֻҲԼǺ
컯Ҳȷǵֽ̫̫Լ͵£Լôøѧһı£
̫̫㻰ѩҲףԼıϷˡ
Լ˵ңյô˵棬˶ţԼǸˣҲǸţѩ̫̫ϲˣٿֻҲҪˡ
һҪľǣ̫̫Ҳǣӡ
ѩǰ֪̫̫֪˶У˵ֻѹƣȬԼһƫƫصѧ뷨ҲֻжŻˡ
˭Լһץסᣬ̫̫ôš
㿴ѾͷǸеĴС㣬Ȼ˵ྲ
̫̫ѩԼĻҲǻϲĻһˣüͷһ壬ת˵ȥүϴδӱ߽ļ鲼ƥȥСѣûöѩ
Ŷѩһϲŭŵӣ̫̫⣬ǵŮ緶
ǣ̫̫̫̫˵ҲǷһգĺܣ̫̫ɫãԭΪ̫̫ڹԼʧְѾǽˡ
ֻش̫̫ҲǵͷĶѩ֣˵ʲôҪģͶĸĸٰ졣
̫̫˵ʲôѩʼһɵӣϴǡôЦݣ໰ҲҪ󣬿ԼŮ˶ׯ󷽣̫̫ҲǸΪϲ
ĸܲѩѩźңѩѾܿˡѩ㻰̫̫Ļŭš
ңҪҲΪѩѩ˵Ķ£ϵʸ֮ģԼһѣպѾͷϢˣȻĺá
ȥɣһֽ͹̫̫ϴЦݣŶѩ뿪ıӰϵЦ⽥䵭
ǶѩֻԼľڹŹһˡʲôæﲻϲ˵Ҫߥ޶ͣԼļʱֻǶ㻹ҪûûصԼײſϰݡ
ڵ˵潫ѩн˵Ҫ𾿾ʲô̬ȣҲ֪Щ꣬ȻԼƼңȨǣฮȻԼ˵ġ
һٶĴԼĵߣԼҲûܼҵȨеķˡ


15 ̽̽ڷ

⼸Լ̫ˣŻฮƿ֮СԼվҪϱ֪ңԼҪĸŮҪЩʲô˭Ҷ˵һ仰......
ٿر򿪣ԺѾȺʱ˿Ŷѩ˳󻹸֣мǲɻôʱ䣬Ҳ֪̫̫˵Щʲô
ĺܣҹǼ飬˲²⣬ѩȵ̫̫ܣڶѩֱ̫̫нȥôܲš
ζѩ߳ȥȴû˸šϾѩմ̫̫߳һӣȥǡ
ȵѩˣ˲˿
ѩ벻ôҰȻƯĪ˲ɣ̫̫ڿѩǶׯ֮Ҳ
ΪԼССżһֱԼѩɷôãȻôһׯСӣʵ֡
йȥ˵Ļһ̫̫Ǹѩ˵һЩʲô˭֪ȴһҴҵӣҪȥ
֣ҪȥﰡȥǺȱ𣿡ۿ־Ҫ·Լߣʱס֣ϴһ˿Ц
⻰ͣһۣ̬ȴûвϾ̫̫һˡ
̫̫ʹˣָ徣ʱԼڸ棬ľĸȻǲܵ
ˣ̫̫ȥȥСѡҲֻǷܵ˵š
ΪλͻȻҪѩѣɴ۾Ĳš
ǿϴүȥ߽ʱһʹƥȫ̫̫̫̫Ҫ˻ھȻ˵;͸ѩˣ
ңþȵǣΪʲô̫̫ʱѩʾ......Īǣ֪ʲô
ɻ飬Ҳǲûж˵ųʱ̫̫ͷԸ£ض˵ȥԣȻҲ𣬵Ȼؿƿֻ˸̫̫ͬѩ´ôɰˡ
˵Ȼ⡣
ͬ飿ͬڴҶ̫̫밲ʱͬ𣿶ңһ־ôϳ˵Ʒֻͬ飬ôš
ҲܾãϷƺдѹ˼ʲô飬ų⣬ԼҲûʲôɫ......ǵĸ̫̫ǸϲĶƾʲôԼŸɣкܲζ
뵽Ҳ˶ϣҲһɻֲʵӣһЦдżֵ⣬ÿȥһ㣬Ҳ֪ǲǱ̫̫ˣ仰û˵
ʵ֪ѩȥһˣǱʹ͵ģ̫̫ضóˣ˵ʲô𷣣ֱЦ󷽡
һۣܿ˼ҪԼȥѩĿдһ£ĸվ˵һЩʲô
㣬Ǻһͬȥɡ
˿̣ˮøȥ˵ȻˮǲԸͶһ𣬵ǶջظĶѩǺ档
ңһֱ˵ѩǵͷȻûжøеġ
ãͬȥɡԭͲôǸǵһܾǵ˵ģԼͬȥȻٺòˣҲøơ
߹հߵѩԺӣĹϵѩӱΪƫƧĽ䣬ⶼ䲻ΪʪΪӦǵ˵
ΣҲһ
˵ǿˣͿԼĸףǹ᲻Ҳմϻ
Ժû˴ɨԵʣڵĳѩۻĺܣСǽģ￴Ժӣʱһ˵ǾǣԺӶסȥ
ˮĿһ۶㣬ûжԡ
λС㶼ȹڣͷţʵ㣬𣿡
ԺΪĴգǻ˻˶ɵһҲһ
͵СԺӿ˵ɭʱ˸˵㣬˵......Ժ֮ǰ˲˰
һ˵ţһ߳ŶϿȥ۾סĿܣͻȻܳʲô
⻰ɫһ䣬ǶԼճСļӣǳϹ˵ЩʲôǸϣôܶˣ
Ŷϲ̨ӣǱġǲ֪ЩôеԼƵġ


16 ɾĶ

ǣںǳʱ򣬶ʵҲԼĺ쬵ģԺӣǿԺӶɭ˲١
ǰ㣬˵ԺӣһסģǸ˺ûбסһζĴɱˣ벻Ծ......ܣЩ
ǸԺûѾߣ˵ˣģʲôǿаסеĲ֮У˵£ô᲻֪ҲΪ֪ԭ˵ԺӲ꣬ⰲŸѩסġ
ңѲߵǶ˵ҹﾭʱ򣬻Ŀʮֵˡ
Ļ˵в԰һЩֻǣȻǼһѣϷֿ
С㣬ǶСŶļСˣ
Ӣĸо˽ԺӣôһǶ㣬Ҳ֪СҪʲô
ǰĶѩһҽ飬ϸš
ӢĻͷû̧һ£˵Ǿˡ
ڶѩ˵Ѿǻˣ⼸СѾͷԼĶ֡ΨһҪԸˣǷڤ𣬲·ϵļʺˡ
ӢЩ⣬ԭΪǸûᣬСЩСǽӴӴϾϣԳһƺҲʲô飬С㱻ԣΪҲġ
С㾹Ȼ˵Ҫǣǰ˲ǽӴ......
Ȼɻ󣬵ӢȻŶѩ˵ȥӢһתһͷͳԺ֮С
Ƭ֮󣬶ҲЩʧȥģѩڻǲڰԺӲ꣬Ŷˣϻ˷ʱ䣡
......ڶסٴκʱ
֨ѽһˣԭԺԵøͻأС˶㶼˰벽з
Ӣĳ֣Ҳ˿ôԺǶ˸ˡ
㣬ָӢš
ӢҲ˳ĻǼ˹
߽֮ŷӢɫãҰײҰ׵ģЩˣԵøͻأ
أ㿴Ӣһ߳ɫ䲻ѩģһضôö˵ȻֻһѾͷӭӡ
......С......Ӣ˿Ʈ˵ҲµģöЩͷ
üͷӢôС̵㻰˵𣡡ʲôӽ̳ʲôԼı̴ͱӢˡ
ĻӢԥƬ̣ջǹ˵С㣬ԴסԺӾͿʼ......ҹҲΪ......˲ɾĶȥ̫̫ȥ.......
˵Ӣ·ýģ۾ֵ̿ҲסĴܡ
Ѿͷ˵ЩʲôʲôɾĶӢĻˮжʱһŶɫҲǺܺãǳ
˭֪һ˵ӢӻӢסĿܣ˵С㣬⻰⻰ɲҪ˵ǶԵģֹС㿴ˣūҲ˰
Ӣ˿ǡôĽ˶Ϊ档
Ƕ㣬Ҳһ
ԭ˵⻰ʱֻǵɹģͷʲôֿԡ
ǿӢѾͷȻųУҲǲЩ
riģ˵ЩʲôɫŵҲʮֵѿӢ˵
Ӣ˸Ǻ£С㣬ū澲Һ˵......Ƕ......һҹͿʼԾˣ.....˵ĺܰ
ԭлţǶ˿̸ע⵽ӢɫһСҰײҰ׵ģۿ滹࣬ⲻû˯ʲô
Ī.....ǲɾĶɣ
뵽㲻һĭֻǣ֮УȻǲ¶ӡ
żöŵûʧɫӣüͷ塣
˿̸ŶֲɿסĲţ㣬ǣǻȥɣԺӲɾ
ԭоɹӢ˵⻰ȷԺ֮вɾĶ
Ҳˣ˿ȴȻĵӢܾ֣ôˣ⸮ʲôʱȻֹˡ
ֻǣԺӣƽĪǣΪԵʣ
Ӣһ˿ûע⣬漴ŵĵ˵ͷеĵӺͺǡôģͲѵӡ
ȻǴ˷ԸģȻҪȥһƵģǻйΣͻȥˡ
ˮȻк£ǿŶ̬ʧӣҲǿ⣬΢˵⻰
һ仰Ǿͽе鶼Ƹ˶㡣ң̸۵ʱ򣬶̬Ȱ˾ǲţڵﻢˡ


17 й

ԭ˵ʲôˮȴǸͲᣬżŵûʧɫ뿪Ժӣû˿ԥ
ңһʼԼҪģ˲ûнǸţˣҲ˵Щʲô
뿪ɫҲѿĽ⼸Сһ㶼壬ôһС¾֮ˡ
ֻǣҲǿӢ˲˹ӣˡ
С......ܲ......ܸܲ˵һ˵С㻻Ժ......ӢˣǸһ˿ײЦݣ֮дһ˿Ŀǻ˵
ԭоӢΪˣֻܿЦŰοģֻôʱסѣȵԺӿճˣǰȥ
ڶ˵ʱȴȻоһ⣬ƺһĲݴԴɳɳ졣
ʱ;ûһȶˡ
С㣡С㣡ǣǶˣӢʵĿ˳۾ֱ㶵ĿŶŵʱͲҶˣֻǾñһƬ
ų㾹Ȼͳһ亹
ӢסĲӣҧҧչת
Ȼ֮䣬ͼһֻΪƾɵ廨ЬӲݴСߡ˳ȵԼ󣬶ʱһӶĶ߷
һоԼҪȥˡ
ӢǼΪҵĿԺӣйоԼѾӲˣŷǽڡȴڴǽڵʱ򣬸оһĴУһԼϾȻմȾ˵ĺɫѪ
¿ɵˣ
ҲٶයײײܳǸԺӣ
ʲôѩ̫̫ȥ˵˵Ҳı䲻ѾͷǸǵʵ̫̫ҲϲѩġฮĵŮԶֻԼһѩǸǰˡ
뵽ĽŲҲԽԽ죬ֻ뿪Ժӡ
......
Ϸ˵ֻ˵⼸仰üͷŻŵĶ㣬ɻʵ
ǰֻǺ˼䣬֪ûдʲôͽ˼͸ǿаסŵĿ־壬˵
ֻǣʼղҿ
Ͼ𽻴Լȥ£Լûд˵Լṳ̂Ժ֮һ
ôϡĶֻûʹ͸ˣɴ۾۲Ŷ顣
ǰܹƲʲôˣڣܷ첻ɣ˿ҲǿЦţ˵
Ŷ飬һĬ
ûȥʶѩɣԼŮ˵ѵȻһ۾Ϳˣֻ֪ΪʲôûȥʣĪǣǵǸǿԼɡ
ȥˣ˵ģĻ϶ʱ͹ҲסˣǺ̧ͷ˵š
ֻǣ˫۾ʱ˿ĭĵͷ
̽Ŀ⣬ԥһ£Ȼǰѷŵ˵˳һ㣬˵ӢѾͷѾŷˡ
ôСϷͰų⻰ȴǲŭЦֱֱĿŶ㡣
Ϸ......֮еĲмҲ
ĸ׽ôˣôʲôûѧȥ⻹һѾͷˣһССѾͷͰųպ˹㶷ù˭
ȥ𣡵ʱ򣬲㱣סԼฮᱻǣŶǸӣҲǺɸ֡
һƣȴԼŮǸġ
ҪҽʱӵվһŵĿ
⵱ʥϣԵԼĵˣҪԼҪԼػ
ΪҺô꣬Ϊһеĸ˼ңɫһ˵
ҲҪ޸ϣһ㣬û뵽׾ȻҪԼ빬С
Ļһ㶣ŷӦʲô˵ʵ۶Ѿˣܻ˼ꣿǶŸʸүȵ֮ˣͳڻˣ
ͷһĸԼ˵΢΢һ
ȻΪǸΪλܻ
ʱһüͷ˵ԭŶ㣬ȵ³֮ģֻǣԼŮھͱѩˣתҲ޷һЩ
⣬ͶѩʲôϵȻǲף˵ҪԼʲôϵǻͷҲʹ죬Լӷˡ


18 ıԶ

ǣΪ֮ô׵ģǸһ˿ЦԭΪԼŮ߶ĿȾôˣȻҲѧһЩģȴ뾹Ȼ˴
ǲףʥһӣǸر߽Ļļү˭Ҳ˵׼˭ᵱĻʵۡ
ȽϺÿڤֻǣӵҲʮֵòۡ
ԣ׵˼ǣĬƬ̧̣ͷ
ȽѾͷ޹ȥ㰵ڤʱǷڤˣ˶ѩ㵱ʺ......ǷڤʧˣģǶѩһ˰ˣ㣬ȥұĿɽʵһ˵뷨
ȻЩ֪ǲûʲô飬ǣڶǰһֱûʲôļƵˣıˣֻ»ŭɶ
ֻǸ߶񣬶֮ҪʼˣŮ·öǸ˻򣬶һӶŮ
ϧѩȴǲԼĺãȻͺԼԣǶ˵£ǲ֪ѾͷȻô˼
......Ƿڤ޹ȥͼ޹ȥģ
˵ڤʱ򣬶΢΢һ죬żȻڤһۣӢĿ飬ǱǶѩˡ
ĻֻǲΪһЦʥɽеĵλѾˣЩӣǼҵ֧֣ȻӲĶ࣬ԣȥңȻ
ҲԷһ뵽ѩʱ޸ڤýȢоЩ΢΢
ҵĶʱ䣬һҪúѧϰլ֪ʶʵԼҪΪʧ˵Ҳǰ֣ĳš
㺦ߵĵͷȴֿ˻ǷڤԼкþˣǵȷڤǻԼǻʺˣʱҪʲôҪʲô
գڤͻҸͣʱܶѩڤʶʱ͸ŶѩͷڤӴӴȵ㣬´ˡŶ糺ҲԷ
һ۶ߵ޷ԼŮգĵͷ
ʱ䣬ȥǽӴû֪𣿡
ջ̲סôһ䣬ǶѩȻװһʲôϷ
ǣŮ֪ˡ
......
ˣѩ˿̷ҽ飬üӢ
Ӣ˲ϵİ׷ۣ˵С㣬ҹȥһͨϹ˵ǼС㣬ҲǻӰˣ˵ģˣǲ֪ǶС㣬ȶվˣ
Ӣϴһ˿ֻһ뵽뿪ӣ;úЦ
С㣬С㡣Ͷ˽ʱȴǴһѩ룬˿ӢӣȻǲȥŵ˳ȥ
Ӣ˼ڶѩϣȻЩ
С㡣ѩţһЦ³ȹš
ѩЩûӦⲻŴյĹ򣬾ȻͽȹˣٶȾȻ˵Ŀ졣
С㣬̫̫˵ÿչȥһˡֽѳϣŶѩǼɫ磬˵Сɻ¹ȥʱ̫̫Ỷϲġ
ȥϲǲŴ̫̫ǻʲô˵ļ
ԵȡѩȻǴЦ⣬˵ͷ
һߴߴӢϽϵİ׷۸һ߽Լϡ
ʱ֮⣬һ۵ĶɫȹŮӻȥǳȹϿΪÿһӳͬɫ
ɴ߳ǰŮӣûϳ
ĸסѩ΢΢һǴ˸к
Ŷѩ......Ư΢Уһ˿޵漴ʧû뵽̫̫͸Ѿͷûдϣ
̫̫δҲ̫ƫһЩһƥһһ˶ѩ
ѩˣɡ
ڶ˵ʱ֮ȴǴһǵĳƺʱɫһ䣬ǲ֪̫̫ͶѩĹϵʲôʱôˡ
Ůӻش߽̫̫ЩȻ𵱳һμ˪......Ҳôһɫȹׯ󷽡
ѩͣһ磬˼˪
......Ȼ˪һ̫̫̾һ
̫̫ӣѩû̫ȣֻǹɵĺһĸԼһߡ
ֻǣѩȴڲ²ţ̫̫ôֽԼ˻ֻºѲʲôϵ
ǰʱʲôأѩŬš


19 Լ

ѩգСиᣬһͬǰȥɣʹһͦõġ
̫̫һĿŶѩһǴĿȥˡ
ʲôѩҪһȥ
ԭö˶һԵĶЩסˣƤЦⲻЦ˵ţĸֻҺһȥ......ʱȥĻֻǲ......ȻкǲǶɫʼձ΢Ц
ѩǶżҵĵճС㣬ʲôȥõģ̫̫ԭҲʮֺͰȴͻȻöҲǾһ
ɫһ˲ѿһָֻȻĸ˵ˣͬһȥɣֻǣûȥϯ棬Ҫһֱĸ׺Ϊá
Ƕѩȫ֪ǸʲôˣҪΪͻء
......ѩҲһʱ֮죬ֻǹ˳ĴӦһ
̫̫Ŷ㣬˵ĸײ㻹𣿡
⻰һˣҲǿֻεЦЦ˳ȥ
ѩлС飬ϵˣĸ˼𣿡̫̫Ŷ㣬һĴ顣
⻰ѩҲǿһǰʱԼҲǱȥμϯֻǣǰ̫̫Ѿ̱ˣҪԼȥġ
ԼǸмܸԼԼʶһЩˣȴû뵽ԭ˼뿴ԼˡԼԽǲ֪ԽĵĶ֪
ԼǰΪʮֵĸмͶ㣬ȴ룬һʼǸˡ
ѩĬ̫̫̾˿ôˣԼŮ͵ȥ֮ãദķȻǴ˵ģԼҪһͺͱ˸ùϵȷʵҲΪˡ
ֻǣǾãԼŮԲֹϿ˵ļ򵥡
ŮˡԭΪѩٻش̫̫׼ˡ
ʵ̫̫˼ѩףС㣬˶˵ѧİƢǣʵϣлӨǸˣǰΪԼһѣлӨԼνͷΡ
ٿԼã컯Ūˡ
......
ǶѩҪһͬȥɣ̫̫Ҳ֪ôģȥǾǶ𣡡ԼھǵȦ֪ӡ
Ҫѩȥô
ŸĵճС㣬ôϣ
뵽оһɻǶѩһռȥԼճŮλãھᾹȻҪƨ棬ʱһԼжѩ㣬һᱻЦģ
˵ģ𣡡
ŶһܻӣҲʮֵĲƣԭΪԼ֮ǰһ˵رЧԼŮһЩȴ˻˵ļꡣ
ѩԼ̫̫͸ôҪˣ
˿̺͸˶ѩǶѩȥ̫̫£̫̫ôô˵
ңѩǸǵĴڣվһԼûڣڻҪŶѩȥμᣬ˲ɣ
ŶŭյӣҲ̾˿ֻ֪ǣһǴŶѩȥд㣬úÿűˡ
⻰Ҳǲ̧ͷ
գڤҲǻȥġ
˵𻹰֣ңûдȥһ죬Ҳᰭ˵ȥҪĳϣǵƤӵ£Ʋʲô
ڤ֣ҲͬС¹ײһ㡣ֻǣŶѩǰȥܹǲ̫Ըˡ
......ŮˡдӦţȴһת
գѩ˯죬ȴж
㣬𣿡дЦ⣬һи㣬š
С㣬С㣬ǶСˣӢҲû뵽㾹Ȼô磬ȥʱأô͹ˡ
ѩһĲͷǶʱҲ˲ѹû´Ļֻ¶......
þõˡѩ˸پ˳
㿴ŶѩһӣҲһ
ѩǴΪʲôƤȻô𪣬ҪԼȥˡ
ңŶѩ˯£鲼ģ̫̫ʹ͵ˡ
Ŷп̱ļʣѩҲûһ㡣
ô磬𣿡ѩװûֶһ㣬һš
ŷӦԼĿģ˿еʳУֿ˿ѩȣջǽʳиϴЦ⡣


20 

㣬ϲȥ¥𻨸⣬㳢ЦӯӯĽǹ𻨸򿪡
𻨸⻹ζ˱ǣڣϸ־£ÿ϶̻һ𻨣Ϊˡ
⣬ôýܡѩڿһ˲䣬д˾ϲͲ죬̲סʿˮ
ѩķӦ⣬ģû档
ɣصظġһᣬȥϿɻҪһЩʱأԶӵġ
һ𻨸⣬ݸѩϴЦ⡣
ǣǾͶлˡѩӹһ𻨸⣬л
Ŷѩһҧ£Ҳ˿˵þȻȥױˡ
......
С㣡С϶ûаʲôģõǿ𻨸⣬ɫҪһЩСôͳȥ˰
ȵ뿪ӢҲżѩʣµĸ㣬ϣĵġ
ѩ΢򣬴һ˿ЦϷѲҡвһЩɤӵҩǸһأ
ǰˣѩԼֻ˷纮룬γǶֱʡ
ôС㣡㣬ղŶ......ѩĻӢҲһĵǣǹ𻨸Щż
ѩһЦǰΪ֪˵һΪԼ˴𣡡£ȥ·ù
һᣬС溰С㣬ǶС~
ӢԶԶĴӴǾͿС˾һӣƺһЩ涫
лС㡣ӢȵĽӹǶС˵˸л
СЦǶС˵ˣѺСһģֻɫһö˴һģɷˣϡС˵ʱȻǴһ˿Ĳм
еˣǹܵģȻҲԶ̬ȼΪġ
ƽ޹ʴ»һճŮЩҲٲۡԭΪСλþҪôˣȴû뵽С㾹ȻסôƾɵĵطҲˡ
ӢùѣȻɫģ۸С㲻ɻϯ֮ϣʲô˴ɫ
Ǿǵɫ׼С㴩ѹȺ
С˼ӢɫԣҲûж룬ֻô򵥵˵һ䣬ϾǲΪһ˽ϯڡ
ˣȥɡѩӱСҲǺһȻεЦЦˡ
С㣡СΪδҪǣԭΪǸģȴ˼Ӣ˿Ҳǻѣʹˤϡ
ѩĿӢһۣǰô׾ӵԺżԼǰΪξûֱأϲϲĴѣҡСҿԼѧϰʱҲǽӢ١
Űɣһȥа취ѩһǴϵɫҲ
ѣ˶Լ֪ءϯ֮УҪͷԼ˭֪ԼʱȴͬѼһ㣬Ϊȫ˵Ц
һ׮׮ѪԼҪ
Ŷѩ𽥱ӢҲһĭ˵ǣСһỹǴǼɫ𣿡
ѩͷõǾͲˣֻˡѩ΢УӣӢ䲻֪ѩҪʲôǵͷ
......
С㣬͹ȥʱ򣬴СߵѾƺƳʲôɫãǴСȴǻϲϲĽˡС˻ʱҲ¡
Ѿߣ˵......ǸӢѾͷҲɫһ벻߾Ȼж⾩ǹصѾͷʱǶѩԼҪ˵
Ѿͷˡ
һжˣһױŶ㡣
ͷȥˣһҲˣ͵ˡ
ţ˵СƢãңϲŵĹǾͱȥƨɣʱöѩȥύʲôһ㣬תͷԶš
лӨǶǳģϲֲСڵĹ˵ĺǲСڣ˵Ĳǲء
ȻлӨǧ𣬵˭ŮˣʵԼûͷԼŮ˶ׯŵ䣬ȻǲܵģЩǸѩȥɡ
дŵ⣬ҲһЦ˵Ȼ֪ġգǷڤĻȥ𣿡˵΢΢һ졣
ǰԼŮ糺Ҳʮ⣬㵽ʱҸֻ˵ฮСͺˡ뵽š


21 ฮŮ

⻰ص˵ͷﾡǶһڤ㽡
ʱ
ͣฮſڣϵ۵䣬Ҳʱ˵ģݻޱȡֻǣһԵøΪһͺų
һӺݻͷϵ䶼һһĺõģӳŶױݾµԵø޶ˡ
ѩȴһĶɫȹ·ҲֻǼ򵥵Ĺ˼£ֻǱһŵûжװΣȴ˾ñһ顣
ôûд·أڿѩʱҲһ㶣漴ʵĪǣǶѩʲôɣ
ѩյ˵ԭҲ봩ģɫҲ󷽣......ฮûӦγǼѣֻˡ
ѩ˵⻰ʱϻʮϧӣװģ̾˿
ԭˡ
עŶѩͷǸҲǲмľģζûС
ȻѩһԼ׼һ˲٣˵ţʱҲЦ󷽡뵽Ҳ΢΢һЦŸ߽ŵʾ
Ӣ˿ֻǽĸڶѩߣһסƿ⿴ţԴӻصǣûôţһţȻҪȥôʢĳϣҪǣҪһС㶪˿ô졣
ôѩӢһһһֽŵĴ֣ҲǾúЦѾͷֲ֪Щʲô
Ӣ˵С㣬ŵĺ......
ӢӣѩҲһЦ˵󣬲µģʱ˵࿴ɫͺˡ
Ӣ˵ĵ¶ЩηηţǰһӢΪԼ˲ٵίҲǱõڿĺá
Ͷ˵ʱѾʻһʮݻۡվСˣӵһװ粻̫۵Ůӡ
ĵҲǳΪ˵Ľ㡣
ฮǲһ㰡ô˶̾š
΢΢ȹڣڼ͵ı˳Ŀǰӣฮǧļӡ
ߵŮļã˾ãฮĵŮȻǱܳ谮......
Ǹһ˭ȻûеһݻҲһ۾Ϳฮңһǰһ󣬷һġ
˭ҵС㰡ĺܰ
ûǹǺฮһġ
ܿ죬˵ĿⶼѩȥѩֶׯǱȶһĻҪͿĶࡣ
˶ĿͶ뵽ѩϣ϶ʱЩסдܳһǰôڳֻܰסԼ飬һЦݡ
˶ŶѩΣգѩĶԼģ뵽еĻҲ΢΢ȥ
³ûкͶѩ˵һ仰ԹԵ˽ȥҲûϵ˼⵹öѩֵ
˵Ŀ֮жһ˿˿ѩʼնŵЦ⣬ܡ
ӢǾûȻฮ֮УҲܹĿ⣬ЩĿⶼǲģӢܹһһĵɻȥǰЩˣǶԼСݺˡ
뵽ӢҲɵЩԹСӻ֮󣬸ûжԼŮĴڣСŶСǲƽ˷ʲô
ӢӾֵǣܱ˵ʲôʲôԼСûһ룬ֻϴŵЦȥͶ֮䲢ûаֵӳ·Ѿϰĳ϶ѣһһĹ˲ҵ
˭лӨһȺСΧм䣬ıӰһ
Լǰˣġô֦չģȻǾĲĿ꣬žԼļˡ
СϸĿ˿ıӰֿ˿ͷشС㣬ฮĵŮ㡣
㣿лӨüͷһ塣
Ө
лӨͷڤվԼǰڤһĵīɫͶ֮䶼Ƿ棬ʮֵ˧
ʱлӨҲһЦ˵磡˰ִ˴ڤؿڣ˵
ȻҲǺϲ磬ܾ÷ڤʲô鶼ģԼĸĸʮֿ֮ڤҲûжԼʲôֵ飬лӨҲӦȥˡ
ġлӨ֮дԹڤֱеһС׸лӨ
......
СװŵĶлӨʱ˷һֱҪһ棬벻ԼȻ²ϵǻǶµġ


22 

лл磡лӨ仰ǳĳģ֡
˵ʱлӨҲʲôƵģСĶŷڤ˵磬֪İɣ츸׺ĸ׽ʵҲΪ......£˵µʱлӨҲһϷı鿴ŷڤ
ڤʱüͷһ壬Լùú͹ø......ΪԼġĸҲ˵ˣԼùú͹øķԸ˵ฮĵŮ
ǣлӨʮֵĽ磡ҸղſˣǸ㣬ҲϲȻ˵ԼҲʲôˣһ뵽ҪͶҡݣԼҪɩɩ;û
......ӨֵƤˡлӨߵӣڤҲֻҡҡͷЦ
û𣿡 лӨ˿Χڤһ˹ģҲǾ֣Լ磬һֱڤô쵹û
뵽ڤҲҡҡͷ˵Ϊ֪Ҫ࿴Ųˣõʱ򳶵ȥ
ˣҲ˵ˣȥฮŮ뵽лӨһ̾ûӰˡ
ڤҲε̾˿漴ҲǴһ˿ĳء
ฮŮʱԼฮ֧֣ڶ֮·Ҳ˳ġ
......
һߣϯλ֮ϣߵڶλãЦӯӯӦ˵ֺãĽ̵ȷ˲٣󷽵ĺܡ
㣬ղҿλСһģฮ˭ôǴûмฮʲô𣿡ڿ˼֮ڻ̲סʳ
Ͼѩʵ̫ˣȻſƽ棬ǿʣֲûݵġ
ʶѩݣҲǵһЦתͷƳһ۶ѩȻ˵ǸҴ㣬ǰղŴ±ͻյõϢҪμϯ˵ԼûвμӹĳϣҴġ
ԭǲ鷳ģǿҴʵǿұˡ
˵ʱ򣬶Ҳصǿ˶ѩġ
ŶԭֻǸֵһ˰˴˿̶ΪѩฮµݣͶฮġ
һʱ䣬ԭ𾴺ͺĿͳͳ棬Ϊʲôݵȴ뾹Ǹݰˡ
ưĳ϶ҲֳʲôԵ˿Ŷ˵оǲôϯ Ȼôһμӡ
Ҳԣû˵ฮʲôˣճŮҲֻжһˡ
˵ĿҲ»۵˶ϣฮ˾ĵŮȻǸˡ
㣬·ƯǾʱ˵Ӱɣϴȥʱƹ˵ֻأζң벻ȻȥˣڿȻ㴩ƯÿŶ㣬һĽ˵š
һ֮䶼Եøͻױݵľ£˶ʱȻʧɫ
ҪǿӣҲܵ򵽡Ҵ·ͻһЩǣʲô
˿Ȼֿ˻Ȼǿ׵˵ţȻڰɫ
ߣװģлӨҲ˶Ļɵø̾Ů˾ȻôĲҪ˹ά䣬͵˲ɡ
лӨߵһС˽еߣ˼䡣
С㣬⣬ⲻð......СԥĿűȺӵŵĶ㣬һԥ
˵ʲôʲôҵĻ𣡡лӨʱüͷһ壬Ҫ
С˿βãӲͷƤȥ
㻹˵Ĵһž͵ݵϡȻЩ⣬ȻǴǷţֻּʲݣȻлӨģ
лӨΪҪ˭˲֪С㣬ƢǲǰȥֻҲʲô顣
뵽ҲƳԶԶڽĶѩһ˿⡣
㣬ҵһһͬȥתתɡѩԭֻǰȴЦһļթվԼǰ
ԭȫĽ㣬Ȼ˶ôԶ޲
ѩҲɵӣ˻Ƕ飬ϤˣǰԼٴΪĿ˽ȥһҪʼʩ
ȻѩȴǵȻһЦȥֺη
ǰΪԼ̫Ŷ㣬Բĵһ롣
ŶѩվԼһ˿Ц⡣
ѩɵһûӣԼȥҪš


23 ⷢ

Ҳڶѩǰ棬͵͵˵СȥԺ˵Ҫǽѡԭûннģ뵽ؾǣҲûʲôѣͰˡ
˵Ҳ̲סЦ⣬˵лСΪ˴ʮֵĺƣǽãȻǰ;ƺ
ǣлӨѾǰ;ƺңȻ˵лӨΪ˺ƣǿЦ
ǶѩһǰһĻججŶ˵ĻʵǶ֪ǣлӨȻƢһЩǱĵѵˣͷεġ
ѩȴûչ¶κεĲֻЦЦ˵𣿶лˡ
Ŷѩûӣһ˿
̸䣬Ѿߵ˺Ժ
벻ĺԺȻҲ޵˵ĻԻ͡ɽ׺̵ɽˮ֮лм꺬ŵĺɻ˱̵ĳһζ
Ƕ㹷ۿ˵͵ˣɵø̾ĴɽͲ֪˶ӡ
ڼɽԱߵĻ֮Уһ粻۵Ӱȴˡ
ѩһ۾ϳˣлӨǺʹǰһϲĴ硣
ȴԭأȻû뵽С㣬Ȼ˵ྲ......Щϲ̨档
ŶеĲ죬лӨҲüͷһ塣ǵһĿˣЩˣ浱Ϊ˶ҪһĻ֦չ
ôҲС㣿лӨҲǱĿ⿴ķˣһ仰˵
ʱЩĸС㣬ĸ˵ƣлӨȻ˵ֱףЩ֪ˡ
ֻ......лӨΪûиκεŮ
㻺ߵлӨߣҪкⷽŵΣлС......
ڶʱȴǿлӨͷڵʲôҲЩ棬ǰȥ
ڶ߿ʱлӨʱվ˫һӾٵǰץһ򾣡Ƕ˰ص򾣡
㿴лӨһ˷ܵ˵š
ʱҲ˲ʧˣг˶˺üЦҲǱŤĿ־棬лӨ򾶼ٵԼǰ̫ˣ
Ŷ˼лӨ¶һĨЦе򾻹ڲͣţΪġ
ŶϵĿ־壬лӨҲΪ⡣ֱƽ˼оë׶ˣһֻѾס˶ѩ
ѩʱҲֱԭأȻû뵽лӨȻ׽Ū㣬ǰûе飿
ΪգΪҪԼȥ̫ҡԭɡ
ȳֹȴоһ˫ȵץסԼֱۣ֮󣬽ԼȻлӨķ˹ȥ
ѩĲȣִ󣬶ʱӾͳлӨ˹ȥ
лӨȻû뵽ѩᳯԼ˹ɫһ䡣б򾣬һ˦ǣҪѾˣֻĿŶѩԼ˹
ѩһ䣬ȻվסѵġԼײлӨƱػײļɽʱ϶˵ġ
뵽ѩҲǽһᣬΪģҲΪǰлӨصİԼѩҪײлӨʱһѽлӨȵı˻ʱ
ڡһʹӺ󱳴ѩоԼĺײ˼ɽ֮ϣǼɽԭͼӲĺܣ֮ѱͱѩ̲סʹУʱƺһ
ȻԼסǼɽײζ˱ŮӣѩϵĶлӨһˤ˻֮СֻǣԱײļɽ˺һˤͲֵһᡣ
һĻҲһ˿⣬ʱװֵļг
ȻԺ֮ԭ˻ԥҪҪȥҲĸһȺˡ
ãôˣ
ô£
û°ɶС㣿
˶׷׸ΪǶģԶԶĿվΪʲô£ҴҵĹš
˶ĲˣɫҲһ䣬תý˵ңҴ㣬һСģлСƵ˰
ʵ£˾Ͼô˵ѩҲǶżҴˣ˵ֳ飬ȻǺͶżѲ˸ϵġ
ֻǣ......˵ʲô
żҴ㾹ȻСƵˣʱһŷԱߵĲݴ֮ϻˣôˣ
żȻฮǻ׹ݣǿɲǺǵİ


24 лС

˶ʱͬڵϵĶѩлС㱾ƢڻƵˣѩรɡ
Ȼֻţ˻Ƿ׷ȥлӨȴûȥˤһĶѩ
ϾӷŶĻҲ֪ѩǸڶŸûʲôڸеˣңڻлС˳ͻ˭ȥ˻ˮ
ѩűʹȴֱ˵ͷˡ
ӢʱҲŴҴҸŶŶѩʱصؽǶԭأڼ˶߹ŷӦ
С㣬Сû°ɣӢҴææĽѩһԵлӨвڹţѩ߾Եˡ
лӨҲǴײлعüͷһ壬ȻԼˤڵЩʹȻ֪ŮӽԼ˻ֻײڼɽϵ˾Լˡ
лСû°ɣ
лС㣬Ǹ˾ǸฮݣͲҪһʶˡ
˵ĳ˴뺦лСˡ
˽лӨȶѩͽлӨŶѩ͸¶޵
㣬û°ɣлӨȺߵѩߣһĵġ
ȻײڵҲЩʹЩʹлӨˤ˵ģ㲻ʲô
ղǸסԼģҲ֪ļС㣬ܵĳײ
ΪлӨȻѩˣȴԱߵĶһ󾪺лС......⣬Ǻã㣬ɴ˰
˵⻰תͷǳŶѩһķŭԹ
⻰˶Щԡ
лӨŷԼĲ֮ϴʹһȻһЩҺ塣
⣬Ѫ
лӨҲǿԼŵصλãǸλãһʯͷ͹ԳǲСı˵ġ
ֻǣ˾Ȼڲ֮ϣлӨҲһüͷʱҪˡ
˵۾ҲлӨĲ֮ϣ˿ڿɲС϶°̺۵ģŮҵ˸̺ۣպôˣ
......лӨ£ǻ᲻ܵǣ......
ԭŵ˶ʱͰ̥
㣡˵οô죡ҿɰﲻ˰лСĲӣҪθү
˵ɫãҲ΢΢һЦȴǴ޵ԹŶʹļ׵ӣ˶һĿŶѩ
˼ѩڸо;Ȼ£һΣȻǵУ浱ԼฮС
лӨȴһüͷԭ˵ʲô˿ڴʹҲһҪȥ
𶯣˿̵ĶѩȴֱӳлӨš
лӨǾŵֶʱͽֱŶѩһĲԡ
˿̵ĶѩȴסϴʹһһߵлӨߣеһСƿӸͳҪǷĩлӨĲϡ
Ȼ䣬ϵƿȴǱһѸߡ
㣡ʲô㻹鲻´ĶܸлСã㲻ҪٴˣʱǵҲû취ү
Ŷѩҩһ׺ݵ˵šüĿ֮пʮֵʹġ
һ˲䣬ΧҲ׷ָѩһ˻ڰοŶ㡣
ǰ㵱ʲôʲôлСǸ
ΪãȻôһ㣬ƽڸֻҲܾίɣ
ߣһСӣҪ˵СվͲͬǻ˰ɡ
ԱߵļСҲǲ´ӣ˵š
лӨŷӦǰ˶˵Щʲôüͷ壬ϾҪӡ
ȺˣǷǣͲ֪ʲô£ȻҼָʵᡣ
лӨ뿪ڣȴһ峺˵лС˿ڱҪҩȻպ̵ģȴͳˡ
Ȼû뵽ѩȻ˵㻰
ǰŮӻվһƶӣǻ֮оȻԾ¶һ˿˶ʱһ㶣ȴû˸ٷʲô
ЦлӨѾ˳ˣҶѩҲȷ˵ˣʱҩͻ̣˭˸ֹǿɵΡ
ҲȻһû뵽ѩȻƣǾڻعʱȴѩһΨΨŵŵӣʱͲмһЦԼˡ
һ»ҰѾͷˣԼʲôµġ
лӨҲֵĿŶѩƺҲฮˣֻǣɴû˵ฮʲôС㰡Īǣฮү˽ŮǸŮǣŶѩҲ......


25 ֹѪҩ

ɱң˿ڣȻҪȴٴģҩҲ֪ǴģлС飬ʱǳʲô¶ô죡
Ŷѩһƶӣ֪Ϊʲôƽ׵Щ
Ȼ֮Ľ̸ΧҲǶһۣѵԼҵˣҲ˵
ѩȻûзŹǶеĽթҪʵԼ˺лӨʵ㣬ô£ҲлСʲô£Ϊ㣬ฮȫ𣿡
ѩ˿̺ܻ˵⻰Ͼฮ㣬𣬻ж񣬶˵ûʲôĵطҪ⽫ฮˮ
㣡ѩĻжʱһʲôʱѩӾȻôˣôһ˵ԼƺҲƲΡ
ȻΧСǶһ㶣漴㡣
ѩ˵Ļʲô˼ƺ˵Īǣ......Σ
˵лӨֵ֣лӨûҵڿлӨһȺ˴ӵм䣬˹뿪ڣͿлӨϵ˿ڡ
ʱŵǻɢԼСôˣ
С㣡㣬ô˰ַɿ˹ɫҲޱȵĽȻû뵽ԼûлӨôһСᣬȻлӨϾͼѪ
⣬Ҫθү
˭˭ɵģڲ鿴лӨƣֿ˶Χһѣʱɫһţɨˡ
ʲôʱĳʱܿ񣬲˵
ƵлС㣡ʱȺ˵㻰ֱָָѩ
ֵĵĿҲתƵѩϣѩβǺۣȴģʱ΢У˼Ůӵݡ
ֵѾƵԼϣѩҲ̧ͷʵֿиɾлС˿ڻҪһ£Ȼֻ»̡
ѩȻԼĿ֮»˵˵㻰Ҳǲɵø߿˶ѩۡ
ȣȻ͹еĻʺﶼеһƴֶԶѩҲӺ
ֲסĿŶѩѩ֮пһ˿һ飬˵ģǰŮԼС㣬Ҳ̫ˡ
ѩĻȴ֪ԣֱӡ
ѩҲСлӨϵ˿ڣȻʪôһлӨҲ̲סƺ߳
㣬־ǲ²ŶѩݣҲ̲ס˵š
ѪɾѩŶ˵ãҩҰɡ
⣬лСǧ壬ҩʱ򣬶Ҳ֪ΪʲôЩȻǼֲš
ڶ˽ֵʱȴһ𣬡Сǲ⣬ɷҿҩ
ȥֻڤĳ߹ڤӢڳһСĿ⣬Щ֮еСôӢӣƣʱ֪˾Ǵӷڤˣ׷ߺ
˶˵ʵ۵ļӣӷڤӷΪӢһȻ
ӣһҲǾȣȻ֪ڤȴǲ֪ڤȻҲ뵽Ժjiu֮
......ֻ²ðɡҴҲ֪ҩû˹ӵ۾
ŷڤȲҲǱԵ߻˵µ˵㻰һĨ糺ϣ쵽˶ߡ
£սɳЩֹѪҩϤҲ޷ڤ˿ȴһЦҲһ˿⡣
ฮĵճСҲôǱԼԳ
ڤһ˵ʱЩҲűˣ㶵Ľеҩݸ˷ڤ
ڤţɫһ䣬ֹѪҩǱĶҪðฮС㾹Ȼ˵ã
ŷڤɫˣʱתͷǳŶѩ˵㿴ɣӶҩԾ㻹ֳʲô
ԭǳѩģתͷһ˲䣬ȴѩ۾һֱĿתĿŷڤ......Ȼĺ⣿ô£
ĺǳ⣬ڤҲתͷǱǳŮӡ
һ˲䣬ȴǱǱĿһô£ǰŮӣĺܣԼҲŮĿ֮еĺô£
ԼѲʶ
ڷڤɻʱ򣬶ѩҲʶԼʧ̬ˣ漴Ŀ⣬˷ǸƵ顣
Ŷѩת䣬һޣѩҲǿڤˣֱǳ룡


26 

㻹ϣ㿴ڵķڤҲǽĶŶѩжʱһѻ
ȻܲϣǶҲò˵ѩȻ˼꣬ȲŵģȻǳִͤͤһ˿ġ
ڷڤŶѩԣöô̡
ڶ㿪ڵʱ򣬷ڤȴǳǼõֹѪɢӨϰɡ
˵⻰ڤͽƿӸӸ˶㡣
˿̲ҿڤ۾£һͻǰֺ֡⣬ֱѣһ˲䶼
ǿԼ侲ȻߵлӨߣ˵ܻеۣһ¡
ѩĶᣬЩʹлӨҲһֱߺߣȴԹԵԭأûж
лӨӣֻǷڤҲʮֵĲ죬ԼСʲôʱôˣŮӣֱˣ
뵽ڤҲɵö࿴˶ѩһۡ
ŮӣԼĺ棬ղŮӿԼ񣬲ǱŮһֻۣгԺͳݣŮӵУһ˿˿......⵹Ȥˡ
ڶݵʹ֮лӨоϴһĸоhuoĴʹоʧˣʱЩȵ˵ۣˣҩ棡͸Ұɣ
˵⻰Ҳȶѩش ֱͽҩƿ˻
ڤһĻеһ죬лӨӣͲϤҪʮֵᣬǲڿƺǰǰ˵ˣ
лС㣬˿ڣ⼸ҪһЩմˮҪʱҩﻹƿҩһ㣬ÿͿ˿Σ֮󣬰̺Ҳȫʱ򣬶ѩҲǴóƿҩ
ⱾԱʱ֮ģȴû뵽վȻó
ƿҩ֮ĵ˵ͷмĿ˶ѩһۡ
лӨ˿ҲǴŶѩǰŮӴֵţһŨױĨģΪ˳ۣϲ
뵽ղȻԸԼҲҪԼ͵ƾ£мõ
㱳ϵû°ɣ˿̣лӨЩǵʵ
ˤʱ򣬷˶ѩƺһײ˼ɽ֮ϣڻԼҩ
û£ǲ˰ˡ
ѩҲǿлӨɵҲ˴ǰ飬ûзڤǰлӨҲʮֵҸɣڤպлӨֳֻʣлӨһˡ
˶ʱֲлӨô£ղŶѩҪ𣿻Ȼѩˣ
˿ɫ࣬˶ʮֵĲãлӨӣƺǲѩˣ
˵ʱлӨȻʲôŵŵżߵ˶ǰɫһ˵㷽ΪʲôҪǣ
лӨɫΪŭЩжʱһô£ôǣԼˣ
ô£ô˶Ƶˣ
ղŶ㲻˵ǸʲôƵôлС֮ȴ
Ǻǣ϶Ƕ˲ҳϣǸĳ
⻰ʱͱˣʼ
ôܣԼŲ˶ѩһѣлӨôܾͻῴأ
⣬лС㣬ҰǣҽƵ㰡˿̵ĶзңͿ˷ڤüͷ˲ҪԼǰ˲õӡô졣
ңҲȷԼƵлӨԼ˶ѩһѣǶѩƵлСô£ôƵԼϣ
Ϲ˵˸ղǸ㣬Ǹˣײҵģ
ǸղǸ㱧ң˵ҾײɽˣлӨ˿Ҳǲ´ֱӽеԭί˵˳
ȴ˿ԼŶ飬Ҳ˵ԼȻײڼɽǲ˵ģҲ֪ǲҪŮ˺ù
ŮһͳüģʲôˣиղžԼǸ㿴Ư
ˣȻ޸Լı磿Σ
еС㶼һŶ㣬лӨԼô˵ˣмٲɣ
ǿΪ飬û취ҪԼĽˡ𷽲Ŷһߵӣⲻ׽
Χ˵۶ʱöɫһףû뵽龹Ȼֵز
Լɨز˵˶֪ԼǧԼĵȻΪة࣬Ļ׹ݰƴĹ
ҪǣȻڷڤǰ˵ۣԼ档ۿʱһ죬Сʲôʱ顣


27 ֵŮ

˵ĿⶼŶ㣬ڤҲüͷŮˣô˵ĴҪݺҲ¶κεİѱԼѿ
һ뵽Լĸ͹ùþȻŮˣڤʱһķꡣ෴ѩЩ˼
.....û......ۿͨ죬Ŀˡ
ʱ˵ָӶѩЩͬħһ㣬ίĺܡ
Ƕȴûлһ˿˿ͬ飬ЩǧС㣬ĸгǸļƵģԭǿڶıá
ڿˣ˭Ըȥͬ飿ҶԶЩ֮оǱġ
һ־Ͳݲ£ҲΪ·ǣҶû뵽ฮǧ˲Ȼ뺦С㣬޻ԼĽ㡣
......
ȵȡɢȥѩҲҪתʱȴסԼ
˵Ϥʱѩüͷһ壬дһ˿ĺ⣬תͷȴӰ٣ֻǱһ˵֪ʲô£
Ϊŵ飬Ҳû˸ͷˣûнԼ·ԼҲͶнӴˣҲûиϣ˭룬Ȼйϸˡ
Ǽ𣿡ܵѩе룬ڤȻʳ˿ڣ֪ΪʲôܾúǰŮŮеҲЩ죬֪
ڤĻѩ㾪г
ڤô£Ӵڨδ̫һЩ
ѩԾǲͷڤ˵ǷڤиӵݣԼֱߵҲ̫ãĻشôһ䡣
ŮӵĻʮֵ䵭Ҳ÷ڤһ㶡
еŮӣĸŮ˿Լ̬ȣƫƫŮ˵֡ңܾԼʶȻôһϤУ
ˣͻ֪ǲǶŸĵճСѩ뵽ڤҲ΢΢һ֣˵
Լֵʱ򣬶ѩһ˿⡣
ڤҲǲ˶ѩ˵Ҳ¶ˣ
ڤǰһҲһ۾ͿԼݣֻǰͽĲǣǰԼһֻ޸ڤһԼκιϸ𶼲У
֪ǴӺε֪СŮݣѩҲǺܻ䣬Ƿڤ֪Σ
ڤҲһ㶣˵Ȼ˵ةиŮһֱ£ڿˡ
ӲҪȢһฮС㣬ڤԸȢѩġǸһǸûӵģԼȢԼκεĺôֻ»ˡ
˵ճǰĶ˾ĵճС㡣ּҲǸ壬ȻˣǼҵҲеġ
£СŮˡѩͷڤйĽӴֻиˣ漴ӯӯһϹȷڤش𣬾ʹӢˡ
ŶѩıӰڤĿֻǵ³֣ѩ˼
ȷǵһμŮӣңŮӶԼƺһ㶼ûȤһ˿⵹÷ڤĺʤĶˣҲ֡
......
˵ûУղžлСǸŮӣƺฮĵճС㰡־ɢȥҲǲɵðʱȺ˵ôһ仰ʱ˶
ǣฮĵճС㣬Ƕһֱû˵бС㰡
ҲЩ죬Щʲôʱ򣬶Ƕһ˳ϯû˵ʲôฮС㰡οǵճЩˡ
˲ţ˵ҲǼˣ˵֮ǰ˵ฮ֮ǰйһˣǸ˿˾Ĵҹ㰡
˸ŮΪ˵Ů˸ĸű͵£ղǹжãҲ
˵ʮֵƶ
˶ʱȻԭƽʱһճļӣʵϲҰˡ
ȻҺͷ޵ĲﻹһĲģһ˵ݸͱȲ϶ѩ
ѹ֣ҽ̳ŮûԭáʱȺ֮Ҳһꡣ
......
ѩ߳ţȴüͷһ壬㣬ȻǽˣҪԼ߻ȥ
׵ģѩȻҲʲôģҲɵüͷ
ѩ㣬ѩ㣡ڶѩʱȴлӨ
лӨվڣ˵ղŻûжлѩ㣡лӨʹ˶ѩݣҲЦӯӯġ
ฮĵŮȴû뵽ôѩˣΪлӨԶӡ͸ΪһЩ


28 

С£⼸Ҫע˿ڰʳ嵭һЩȻԺɾͲÿˡ
ѩתͷлӨЦΪڤǲõҲһɨա
ѩûд𣿡ǰտҲлӨǾȵţ漴׹ѩεݣָڸô۸أô
û£ٵȻɫЩ߾ͿˡѩЦŻظʵлӨӡǼõģǽգлӨȻ˵
ιлӨ˿ָԱߵһС˺ţС˶ʱ֪СʲôԸ
лӨͷ߸ߵ˵ȥܹѩظ
лӨƽʱϲݻҲûʲôװΣȻҪͶѩȻҪƯͲ
˲ˣһᰵЩ߾ˣѩлӨĻҲһš˵ô
ûµģûѩ㣬һ֪Ҫ˳ʲôأ͵ллľ֮лӨ˿ƤһЦ˵С˻ûʱĹôȥ
......СҲԥ˵˵߾Ϳߵġ
˵ˣȥܹﶼ˵ˣ⸮еĶҵģʲôԣһ˵һˣȥСĥĥģлӨҲûģ˵š
СҲǵﲻлӨҴҸȥ
лӨģѩҲ̲סЦлӨӣǺǰһôаģá
ۣѩЦÿ˿̵лӨѩЦҲתͷ˵
Ŷѩ棬϶һֱģйı飬ڿѩЦ̫Ưˣ
ѩлӨôܻĿ佱Ҳǲɵ˵ɰˡ
ѩô˵лӨиǻϲ֤˶ѩԼˡ
ѩ㣬պҪҸ氡ҴȥлӨһ˵š
⻰öѩй˾ȥģǿлӨһڴҲ̲ס˵ͷ
......
ʱฮ֮ڡ
ôôͻˣ˿ƷŲ裬ȴǿĸŮ˽
ʻȴûлشֻһƨԱߣһԲ
ŷֶϴۡ
ô£Ǹأ
ŶԼģûˣҲǲɵüͷңǿ޹ˣĪǳʲô²ɣ
ʲһʣʱӿ˳˵Ļ
һ§Ķĺ󱳣˵ôǣ˵⻰ҲΧļѾߣҲǸСǷʲô£
ǼѾ˭Ҳ˵㽫лӨˣڻиݺĶЩ˭˵أ
......
˵ʲôлӨˣҲޱȵľȣʱʹӵվ˵ҲǸ˵㲻ҪӴôͲĻ
˿̵Ҳһʹļ׵ӣŶģˡ
ңȥģ˭֪Ȼᷢ......˿ҲֹסΪлӨһ㲻ʲôֻǣߵʱͿ˷ڤһ˿
˿ҲؿڸоһʹΪסǸأɨأǴ˸ĺ£ܾôˣ
ѩ֣Ҳһ˵jianˣŮͲ˵İ⺦ҵģ
˿Ǻ͸˶ѩȴ뵽һеһУΪԼֳġ
ɫҲʮֵѿѩǸǣ˭ߵĽˣ䲻úãڽԼŮү̫̫֪......
Уԣ
ʱֻһľ
ҪڵʱȴſڵС˺ˣˣСˣѾ̫̫ס̫̫˵أ
С˴ŴһʹҴææܹԭ
ʲô
𼸺ҪʹȥԼŮڱΪж֮жɨأѩֱӴ˼ҵ
ñôֻ¶ѩҲѾ¶ˣ
ⲻװ׵ĸ߱ˣѩݣҪԶԶ
Ŷڻţֻؿһơ
ô찡϶Һ͸˰......Ҳ⻰򲻸ţѩȻ


29 ȸ״

ԼŮĻҲǴһѩԼСˣҲ֪£ɻײ
ȻվҲһĺһԼŮžµףҲɵһ
ϿȥĸЩ죬ǸѾͷĸܣҲ֪ʲôָȥ״أ̫̫֪ˣ¾Ͷסˣ
֮⣬Ƕѩȥ״ˣôԼҪˡ
ٲóһ̬ѩ֪﾿˭һǣﻹݵã
⻰Ҳ΢΢һ漴վææȥ
յ̫̫ԺӣȻ洫˶ѩɫʱһǣǸӡ
վ⣬Щ֪˿΢΢һüʹ˸ɫʱ˹
ò׼ᣬʱͿ˳ĸףԩĸף
ԭĽ̸֮ʱȻֹ̫̫ɫһ䣬Ҳ֪ʲô
һ룬ȴһʹļ׵ӳ˽󻹸ſ޵滨Ķ㣬̫̫Ǻԩİ㲻ҪŶѩһ֮ʰ
⻰ʱ֮һƬ
Щ̧֣ͷȥѩֻȻĺŲ裬ûĸŮ˵Ϸ
ǶѩԱߣƺиӣ
......
ſΰô
ǧû뵽ѩȻѴүˣ
ſΰĶӣȴΪΪµĵ̫̫ĻϲʲôʱͶſΰһˣֱɷҲ
޿ĳʲôӣʲôʱ޹ˣʲôʱ˵ɡ̫̫֪˵ʵĿ˿̱ĸŮ̬ӸŪˣһ˵оǲ
̫̫˵ͶĶʱͽֱԭأϻһ飬ڿҲǣҲǡ
......
̫̫Ŀһֱ𱳺ЩȻһϷǸ顣
ǽöȥĴѩһ䣬ʶһЩѣ˭֪ѩȻлС˳ͻ鼱֮»лС㣡
ǺΪڣȴû뵽ȻѩһҰ˶˺ҵĺ̫˰
˿ϵ˵⻰ĿŶѩǺڵģҲ˵ɰ׵ģѩʲôԼ
ѩջؾǣȣԼͳᣬٲܷպԼ·һֱ˳ˡ
뵽Ҳ˵ĳ˳ӣʾһ¶㡣
ʱ˹ӯӯᣬ˵ĸ㲻Ҫִ㣬ŴҲΪӱܳͷԲŽ¶Ƶϵ......ֻǣ벻ΪʲôԼ׽ãȻҪĺԼ......
Ļ̫̫üͷʱĸŮһһͣһһǲ֪ˣ浱Ǳԩˡ
ѩ˿ĻһЦ׽ãҲ֪׽á
ǰԼɱԼܵʱ׽ã
Լ󣬾Ϊ˳֪׽ã
ô˵ǿЦ֮
ĸŮ˳̫̫࣬ʼüͷĬ
һõĳĬ̫̫֮Ȼһӣ⸮У治ڵ˰......
˵⻰ʱ̫̫һֱЩë
ȻΪû˶ùǣ̫̫ǰʼվԼ̧ͷ
ŵʱ̫̫ƺͲǺϲԼ˺ֻ̫̫Լ˵һ仰
ϲ......аһ䣬ȻǴһ˿ľ֣˵ʲô
е飬ڶ֪ˡ
̫̫Į˵仰ǻɢȴһĭֻ㬵ĵͷ
ʱ򣬶ƺû̫̫˼Ϊ̫̫ѩ̫̫࣬ʱͷסԼǲزסЦ⣬ĸˣǣ͵Űʰɣ
Ŷ˿̻ԭعţ̫̫;һķָָԱߵһӶŶ˵š
㲻Υλ֮ϡ
˼ǣѩԩ㣬𣿡
̫̫֮˵⻰֮дһ˿׽͸顣
ǰĸ˼ô˿̫̫̿˵ŻȻǽֱ˵˳
նĻش̫̫֮ҲǸֳһ˿˿ŶҲǱޱȵĺ䣬öһ


30 ɤ

̫̫飬㲻׵׷ʲô£Լ˵ĻƺҲûʲôԵĵط.....
ʱҲǷʲôһʱһ̧ͷԱպȲĶѩͻȻʲô
еҪŶ㣬Ҫ˵ȥˣǶ㷽ű̫̫еߣԼ̫̫Ƥӵ£Ҳǲöֻܸż
ĸҪ˿̵Ķ㻹ڿţָŶѩһĺ⡣
ǣԼڵͲô⣬Ȼڷڤǰ档
Ȼͬϣһ룬̫̫ЦһǺǣ˵ģǺȫһ
̫̫ô˵ҲЩżˣĸ㲻ҪŶѩһ֮ʰݺҵģ
Ŷӣ̫̫Ҳ̾˿ǰԼŮǣΪʲô˾˵Զ
Ŷ˵ģлСȥǲˤˣлС㣬лСʮָмأ̫̫΢УĸŮˡ
ʲôͶʱһ˷ŵıôֱϣôܣѩôô˵
ǵĿʱͿһԵĶѩѩȴ·Ǻ﾿ʲôֻ񾲵ĺŲ裬ŵӡ
˵㣬⻰˵ôȫʹ˵Ĳһʲôдԩ㰡˵Ҳõ֪֪ܵ˿̵ĶſΰҲһЦŶ˵š
㣬С͹Ӷ࣬ԼǱҵĵŮ;øһˣʵǸҰˡ
ڶſΰпպԼһĶ㣬ǻһմ»Ķѩĺá
˿̵׹˱һ㣬һ˫ˣҲǺò֡ô£ѩȻûаԼ뷨£Ȼڣôܣ
Ѳ......
ʱȻһû뷨ͻȻѩѩϲκεı飬΢΢һ
ѲɣϵԼź̫̫״
ܣǸҰѾͷļƺͳǸδ֪
ӣ̫һЩ̫̫Ļ͸¶һ˿ʧЩŭ
ʱֻпһ£̧ͷ̫̫۾
ȿȣȿȡʱ򣬶ѩɤȻ˵Ŀʱתѩ
ضŶѩҪϿһЩʲôֻǣѾͷƺǸһ㣬ôѾͷе뷨
ôˣ̫̫ŶѩһԲֹӣЩеš
ĸ......ڶѩ˵ʱ˶ʱһѩɤӣôƳ
ѩƺҲû뵽ӣʱסͣЩȡ
ӢʱʵǰһĽ˵С㣬ɤӣô˰
߳ʣи΢΢һ
ԭҩҪѩڹʱѣȴû뵽ʱ
̫̫ͻȻҲǱòլƣˣѩɤӵ״ͲǷ纮£ǳԻ˶
ʱ̫̫Ӿѻ
ԼŮողŻظԼ˵鶼Ҫ㶵ţأȴǶ𱨣ݺʹӡ
ĸ......ѩɤ......ѩ˿Ҳʵɤӿţ⿴һ۶㣬Ȼдһ˿Ļš
ҲʮֵĲãϾⶫǰ˳Ȼȥ׷Ϊʲô󣬵......լ̫̫ǰȻ飬˵ģѩ̫̫˵ãȻ̫̫Ҫġ
ĸŮˣǲЩ̫ˣ̫̫ȻһӣЩСϷƭ˱ˣƭ
̫̫γ֪棬ȻһЩͷҪһЩĿõġ
ÿе˶̨ݣѩոմ»ΨһĳöҲˣɤˣҪѩڳ
ĸŮˣͲŸ£
Ƕѩ˳۵ǿŸΪպܺõȥ
ŮˣǴĺܣ
ĸ......֪ʱ򣬶㻹ϷţܹǸ㣬ǳŵʱ򣬾С˳Ŷˣڸò֤ݣ̫̫ͶѩƶԼģôأ
˿Ҳüͷһ壬µ˵ĸףô˵ϱأѩҲҵŮΪĸһֱһͬʵİ


31 ͷ

˵С㶼Щʲôָ̫̫ŶѩԵӢšеķҲǱȻϣһ졣
ڵ˶ʱһĭӣ̫̫ˡ
Ӣ˿ģȴǿͶ㣬ƺЩ¡
Ѿͷ飬аáȻ̫̫Ϊŭʹ˹㲻£Ҿ⣬ҿ˭ҵߵڰף
̫̫ͷİ׷֮ȻʮֵİĵĽнھȻͱӣ
Сȥʲôûֻ......˵ӢĿ˶һۣ˵ϳһСĸ㡣
̫̫ʱͻһӡ
̵ĺŮôˣ̫̫ȴǵһôֱ֣ɵ𶼾ûһֻǶ̫̫
˿ȴҡͷ˵ǵģĸûи͹ʲô㰡
ھҪҧ˲ϣǶѩ֪ԼģΣ
ǣ˵̫̫˿̿ԱһֱվŵС˵
ǽС˿һˣ̫̫ǰϷˣ糿һ磬ҾͿСʳȥ˴СԺñˣʳ˴Сס
λС֮һС˾ĵԺӣʳи˳
䣡
⻰һֱӴͶϣû뵽̫̫Ȼôһ֡
ĸ............вʣҲʵ
Ҵϼģ⼸Ϊѩ˵ұʱעţһиʲô⣬Ҳи֡
̫̫ﲻ֪˼ǺԼ˼
˿̵ͶʱͻһѾˡ飬϶ѩɤӵ......֪ˣֻҲȥ
ѩĸõĴҽΡ̫̫˿̿˿ԼŮҲǾۣС͵ﲻģ³ڻˣҪί
......
ϷˣϷˣˡʱϹܼҴҴææĴӴ
⻰ҲһĪ.....ˣ
˶ȵʱӱ˸Ҷ̧֮ڡѩһӣȻǰ̫̫˳ȥ
ʱĹܼȴǶ̫̫һϹ˵ϷˣСĶлѩС
ңҲлСҩͬʱϣСܾȥĴųӭ
˵ĹܼϸǰŮӣŮȴ͵ˣһ˿ٿŸеƣܼҴҲ˳Щͬѩ
˿̵Ǿţ û뵽˾ȻὫôһԼͶ㷽ŵ˵ǲǲ
̫̫䶫Ҳǻϲ
䶫ôֵĴӽ˶Ÿ֮Уǲװ׵ĸˣฮĹϵܺ漴Щ˵˵ǶллСˣЩĻǾ......
û˵ѩЦſǸҶͷ˽ЩȥɣܺлСΪѾǺܸˣôЩ
⻰̫̫ɫһѩʲô˼ͽĶȻ˸̧ȥʱ˴ʲô
̫̫Ҫǳѩʱȴǹܼ˵СͲҪˣСƢ˵һģⶫ㲻գֻǶҪܵ𷣰
ΪŶѩĴܼҲǾʮֵĵ壬ɵöżҴСһ˿ø
......ȻǾͶлǼСˣпգȻȥ档˽лӨӣѩ㲻ٶѣֻôش
̫̫Դ˿۵Ļϲ˽ǶҶ
Ƭ̫̫֮ع㿴עŶѩ˭֪ȴȻ̫̫Ŀ⣬һš
㷽Ų˵ѩ£лСƵлСлѩƵɣ
ԭ̫̫лЩԥģǿҶ֮󣬾ȫƶĸŮ˵ûһ滰иѻ
......ĸףİ˿ҲЩô֪лС㾹Ȼа
ңöΪ˷ֹСjian˸״ģڿԼͶ㱻ѩһʵ
ң飬ȻҲ̫̫֪ˣҩǶɤӰİǺȫˣɤҲͬǰһˣʱ̫̫ѩ˵ֻ¶Ǻ޶㡣


32 Է

ھȥ˼գúþһ£ûҵ˭Сͷ̫̫˿ͳΧļС˵
С˻ûм̫̫ôĻֻܵͷȴɵͬ
Ǹطֳʪȥ͵ͳԣҪ죬ֻ˶Ҫ
ãɫٿرˡ˼죡Ȼ׼ͷ
뿪ڣȴ̫̫һֱԼ˵ҲŮһ˼Ǿͽ顣
̫̫ôЩ꣬ڸĸŮѾʱˣںò״Ÿᣬвͷġ
Ȼһͱ죬ֻɫȻʮֵĲá
ӣҲʮֵĶʼɡС͹İȻ֪ʲôֵܹǮѲҪСjianˣ
㣬Щɾͷ˰ſΰ˿Ŷѩ˵⡣
̫̫Цΰ䶫ôͽзأฮҲȱ
̫̫ΪſΰǼΨһжһֱǳϲԾҲ˵
ſΰ˿ȴ̾˿˵ĸסĵطֳʪƫƧģÿȥҴ˵ҪϺһᣬ䶫棬϶ֵǮİʱȥðһƯլӣҲմմ⡣
̫̫⻰ʱҲһ㶣תͷŶſΰſΰоģûаֵı˼һ˼
ˡĬã̫̫˵
ȥԷʰʰվͰѴСĶȥ
⻰ʱһԷǿฮĵطʱү޽Լ᲻סҪǣ
ѩͻСܵԷôĵطʵϱȥһͺ......
вʣȻ֪̫̫˿ѾԼǲͷˣΪԷ̲ס˵
̫̫Ļüͷٿ˵ѩฮճĴС㣬ʲôܲģ˵̫̫ҲһУ
ŶˣѩļױӦöҳ˰ɣվͰᵽѩķ̫̫˿ЦеĿ˵
ʱ亹ҪˣЩױԼ᲻ȥ䵱̫̫˼ҪԼ
̫̫һȻģҲǲһԡ
̫ˣĻ䱦Ϳˣȥ䵱ˣ
ſΰ˿ҲĵһЦЩڸһֱϲĸƫƫÿʱ𶼻ʹɫڴúθڣԱԼҲһϲ
ֻжѩ֪̫̫֮ԿϽԷԼΪΰ˵Ļһ룬ΪԼˡ
......
ܼң쿴»жǮֱõģ̫̫ԺһͿǴССļҶڰŶз߷߲ƽһ뵽̫̫ĻҲͷۡ
Щ˪ļױǹĺܰԼʱ䵱֮󶼻ӻãҪԼһһǲҪԼ
......ˣΪ̫̫һֱڹ˷飬ֿ֧......ʵǼ
ܼȻ֪˼Ҫгȥ˪ļױ
̫̫ƺֿʼƼˣһֱڹ˷顣
ܼҵĻҲʮֵ̫̫ҪԼƵֵز
̱ڵãһײױϻŵóݸܼң˵ţ㽫˰......ǵãҪǻպҪġ
̲סô˵һ䡣
ŵԼõǮġھΪѩǣŪԼһУ
˵ʱȴǿŻŵ˽
ôӣ㶼ˣ˿̿ŶһĲ͹ˣԼҪʰ̯ӣǷꡣ
˿Ҳǹ˲̬ˣһĻţ˵Ҫȥã
Сˣлŵĺܡ
ԭΪ̫̫˵ȴ뾹ȻҪ˴ǸطôסˣԼҪ죬ֻ³ûиˣ
СˣҲл˵˭Ǵȥģ
ԭǵҵģھȻС˶۸ԼŮͷϣ̣
ˣҲǷ̫̫̫̫˵ˣκ˲ΥǶС㲻ϣǰҲҪСȥ
С˿ܻӣҲǲһһ˵
Ͼ̫̫ӻӲʣһʱҲҵ̫̫ȻҲẦ¡


33 

С˾ȻҸԼˣҲǾһŵĻ̫̫ΪͷϣԲ˵ү𣿡
Сһ޿ֵ飬ʱͰ˶
Ȼ֣С˱˴˶һۣһ˵ˣүˣҲǺ̫̫˵ģҲ£ͷи㣬ҪΪѵĺá
ۿûа취סˣǺ޶ѩ̫̫޵ڶĶ˵ȥãˣʹȥӳ
ڣҲֻж̸ܹ̫̫һ̸ˡ
Ҳȥ.....ҪԼ͵֮Уüͷ壬ӯӯġ
˿̵ѻĺܣƫƫŮô£ʱүˣүǰޣǲŽдԼǰʲôã
գ㻹ǸСˡ
ֻǶ˿ѾǰѶѩ͸ˣӶҲǺΪҲԼңԼȥ̫̫ͲЩ飡
......
ۣС㣬лС͸ǵ𣿡Ӣ˿Ҳе˷ܣ䶫
ȶѩشӢ̲סӣֻǣ沢ʲô鱦֮ģһЩƤë
ЩƤëѩһ֪ʮֵĹءѩãΧī磬ÿһǼֵǡ
ôЩĶӢ̲סԼʧ˵Ͼ֮ǰûֵǮĶֻΪһЩˡ
ѩȴ֪ģЩǰԼϻʺ֮󣬱߽ġмУʮֵϡлӨǺǰһ˶ֻ֣ر
գһѩŲȥԷ
ԷǱѾʰˣһԺӶĳ棬ܹฮĺԺһˣΧ֣ǴȴĿңԷ㣬֮ǰԼסĵطֳʪ
ڶѩµʱȴƼԷƫų̽ͷ̽ԵĳһӰӰʮֵҲЩ졣
С㣬ƺӢ˿˵ıӰܾںδҲЩĵǣеˣʲôʡ͵ĵơ
Ӣľ裬ѩҲǲɵһЦһӢҲԼɳ˲٣Ҳãһ뵽Ӣǰıҽ֣ѩɱˡ
ֻǣ飬ѩҲ
ԭΪԼȥˣųΪ˼ңΪѲĸ˫
ԭǴ˼ҵŮΪҵ䣬ŵ߹صʱɽ飬ȣȫҾֻʣһˡ
ƯƫƫǸʱҲʢ˾ôۣԸΪฮһССҲǳ谮ǺþΪ𣬱ܸһ״˵̰ͼฮĲƸ
ԭԷסŵģȴΪһ仰öȻŭ˽ᵽסĵطΪ̫󣬵ϾСˡ
Ӵ֮󣬶̬ҲǵࡣҲǸԵˣҲǲϵͷ֮˾ͬİ·ˡ
ڶѩЩʱȴǿһü۵ļҶĵĴһ˳ˡ
ѩҲǾ֣ҶĺܣҸľ벻Զƺⲻһ
ֻǣѩȴǲôࡣ
һֻ뱨ػԼػˡԼƼˮ꣬ȻԼҲԼѩ
ֻǶѩ֪Լฮ˵УȻǸ»ҰѾͷˡ
ȥ̫̫밲ͿȺԷ棬ڿѩʱҲ͸¶һ˿Цݡ
Сظôˣ֪סϰ𣿡
Զѩ˵ʮֵĿҲȷϹأϾﲻѩȴǵճС㣬ôܳ谮Ҳġ
ãֻѩմ»شҪѧµĸǣǼЦˡ
вûκεѩҲǿͿĻشš
ѩĻش֮Ҳһ㶡ڶѩûлظʱϾͶǹڶѩĴԡ
ֻǣڿѩ
ңѩһһ˵һҹģûճС
е𾪣ѩҲǺ⣬˶ΪԼǴ»ĶԼ
С㶼˵ˡ
ֻǣֻ²Ϊ˺Լ˵ЩİɣΪԼԷһĻ䣬ϾòӦ۰ġ


34 ĸ

һֱ̲סĿڵĳ裬ѩҲ̲סʵϲ𣿡
⻰һ£תͷѩֻǶѩȴǲκε˿ԼүǸʱ£֪ʻûб˼
ԷǸõطůģ̫̫ܽСסʮ۰Сˡ
ȻﾡԼǻλ֮е
ѩбȻֻǵ˵ţﲻұиѾͷ洦תתɡ
⣬ǲɣһ˿˷ܣҲһΪ飬ϾǶѩԼסǱˣ˭ԸԼס˵￴ŶѩĿҲǴһ˿ͬ飬Ѿͷմ»֪⾩ǵģжն
дһ˿ڴѩкһѾͷĴתתɡ
˿ϲվеʳзϣҴһЩ㣬ԼģС㲻ҾĴȥˡ˷ܡ
Ŷȥ֮󣬶ѩϵЦȡһ룬Ǹ֮һȴǷ֣ʳļ֮ϹȻǲ˶
ֻǣⶾµģѩȴôΪȻڸвܳ裬Ҳ᱿ԽжĸԼԡ
ңԼ̫̫ߵĺˣǶ׷ʲô̫̫ҲŹǳ飬ô˵ԷµѾͷɶǿʳнİ
ʱ򣬶ѩԺ֮и֮ǰ֮ǸӰȻ
ãϳЩϸص˶ѩסԼĸ㱻ȴһ㶼ûҲЩleng
ǲϴСθ𣿡ţЩ޴롣ڼУܹѩλԶԶԼġ
ѩЦЦǣǵһأȥϺõĲҺһƷתͷŶ˵
ȴһֱȴɫްֵԼҪһͬƷˡ
һ㣬˵С㣬Ǽĸ㣬ѩ㳢ĵݸ˶ѩ
ѩ΢΢һü˼еҪԼƷ㣬Īǣⶾµģ
ңļ㶼жģԼôãԵ
Ƭ̣ˮ
ѩȴǳٳûнеĸ㣬ｩֱڿеҲЩ΢΢ΣֻЦЦ˵ĪǴС㲻ϲȴֲڵĵģ
ϵЦݵ˵ȻѾǼˣǻеʧ䡣
ѩ̫ˣѩЩƣǲʺϣѩ˰ɣлһƬ⡣ѩ˿ȻǴЦ⣬˵š
ȻҲԣ˶ϲζҲǽ˻Ʒһڲ裬Ҫѩ͡
ۿҪҧȥˣѩʱɫһֱһ֣Ǹͱ˵ϡ
һ㶣Щ΢΢⣬С㣬ʲô......
˵ʱҲЩãԭöѩʮ֪ģԼˣ
ѩҲĨǣֻ˵ɳԲáҪֺ˸㱩УԼҲ˵
ȻԼû㣬ȴҲѴ̣˳Ǳ¶֮˵⣿
⻰ҲͽȻվһķŭ˵СĪǾ˶ɣ
ЩŭԭǺģȴ뱻ѩ˵ᣬȻǲġ
ʱ򣬶ѩֻǻͷһӢӢʱ׹ŴغãϸĿ˿ܡ
ĪҪһԱ֪
ѩ˿˵ͳе룬Ǹ֮һʱǰɫڶ˵ǰɫ
ǰĸɫһ䣬⣬ⲻܣ
˵ҲʲôеĽ͵С㣬ⶾµģ
һ˿ĽţŶѩԼǰԳԼǰٿĪ磬ѩĻ
ԼԭڸоǾٲάˣȻѩܶĳ谮̫̫ҲǲŹģϾѩҲฮеĵŮ
飬ѩвſ϶ﲻýţѩţⶾµġ
Ҳ԰ģ˵Ȼjianˣ֪Ҫ㣬......
ʱҪţԼ֪ˡѩ˵


35 

ΪʲôӦ̫̫֪֪ҰģҪ㣬öܹ˳µĳΪฮΨһĵŮ
˿̵ҲǷ߷߲ƽңԼԩҪԼʣôܣ
ĸ֪ˣֻҲġѩиð취飬һʱ
˵ѩҲǴһ˿ζ飬ȻЩ⣬Ȼǵ˵ͷƽϢԼеŭ
⣬·Էʱӭȥ⣬ôˣΪο˴Ļ
˿̵Ҳŭ壬ŭĿԷ
ߣСǣ̫ˣ˵⻰ͷ뿪һķŭ
......
ߺԷЩˣס￴ţֻǣȴװ·ӣƺ֪Է֮оʲô飬Сֵ˵Ľ
ֻǣǿʱ򣬾ֻӢǸѾͷסĽģͲѩ
......С㣬һǳȥһӢɡ⸮еˣѩǰҲǱѹֻǣҲǸġ
ŶӣѩֻǵȻ˺һڲ裬˵û£֮æң˻Ͻ͸ءѩҲζ˵š
ǰΪĸڱ˵ϣҲǱԼһԼˣ֪᲻᣿
ɫҲһ䣬С㣬ū澾ᱳСģ
ԭҲǲϲĴСģЩӵദȴǷֶѩʹиͲһصĸŶѩ
ڶѩô˵Ȼ¼ˡ
ǽͣʲô⽱ҲԽӼһĸҡ⣬ҪǣǸ˸˵ȫĻ㶼Ҫһһңڽ飬ô˵......
......
ҹһӰܿѲߵˣԷ֮С
˷֣ѩǰȫװĸˣЦһ
ҲȡͷϵĶҡҡͷ
Է֮бС·סôʱ䣬Ȼ֪ġ
СǷѾ˭µĶˣҲǼеţôˣѩ˽Լǲˡ
ѩ˿ϴŵЦҡҡͷֻǿǰ
Ҳ֪ΪΣǰС￴ǻڣһ㶣ǴСʲô֪ģҲԶߴС㡣
⻰ĵģ￴ε飬ȻֱʣǶѩֻҪ˵ˡ
ǰŮӣѩֻЦѩҹֻһ°ˡ
￴Ŷѩ飬жҲûס
˵ฮѾö......ѩ˵ʱҲһֱĶӡ
Ŷѩʱ˹
ֻǣѩһδĹЩʲô
Ȼɻ󣬵Ȼеʧ䣬ԼǸ......ӣûҲˡ
ѩҲĶӣ˵֪ɷѩ˵꣬óһС
ҲϤˣԼ˶ٴԼӣȴûа취
ѩµʱѧһЩƤëﲻĻ......ѩ˵
ȴǵȻһЦ飬Ѿκεǿˣ⼸꣬ҺȵҩҲǱҳԵķ࣬ȻүżҲҵԺӣ......վԵⶼҵѡһСΪ̫ң˲
үԼҲǵģʮ²һˣҲûָֻڶѩͻȻȻЩ˸еġ
ŶѩҲǲѣȻҲûжָ֣ѩơ
ѩĴȴǲЩ΢΢ķô£
ŶѩıԽԽ࣬Ҳġ
ΣѩĿ˿ڣ֪ŮӵǴ𺦵ģ÷棿
ѩĻҲһ㶣֪ѩʲô˼ǵ˵ͷ˵֪ģʲôϵ𣿡
ﱾΪԼԵеʮֵ࣬ȻǲֶģǶѩȴôʣĪ......
ͫ΢΢һȻһѩͿ˿ڡ
ΪλҪݹˮԡѩڴʱ򣬾ͷгĺۼֻǣԭԥţȴŵϴһ˿
ζҩﱾ˲УĶ˵ĿΪλҪã
ôŨҵζԡĻȻǲ϶ŵģԶѩЩɻ


36 

ôܣ⻰Ҳ΢΢һԼͲϲ㣬ԡ궼ӣô㡣ҴӲκεϰ
ֻǣ˵⻰ʱ򣬷·ŰĵͷԼڣȴʲôûз֡
ʵҲΪʹ£սӴĶȻǲֵᷢġǶѩȴΪŶѧϰҩζʮֵУųġ
ѩҲ֣ȻôĴΪûпùĺۼĪǣЩʵ˵ָʹģ
ﲻؾţȥʱ򣬿һҿĵطˮĵطûĶʱҪңôûб㷢֣ȻҲǲصĺġ
ңҪȥү˭Ҫң˭!˿̵кǱԭΪԼԵʵΪԼˣȴ룬ΪһֱڴҪԼ
ƫƫԼڹʲô֪
˳ȥҲץסǱ֮ˣֻҲһˡң ǴݾߣֻǱ֮˻ʹʲôֶʱ򣬾Ͳһ˵ļˡֵӣѩЩ꣬΢΢һü
ԭﻹǸˣԼôһѣȴ뾹ȻҲ˵Ĵ
ֻҪǶҳ˱ǡǱ֮Ϊﻹƿ֮УһʱҲ
ֻǣȥҵʱֻҪѾߵˣܽⶫĵطԺڹѩ˿Щ˵š
˶ѩĻŽ侲ֻ֮лǴһ˿Ŀ־壬΢΢Ĳš
ԭ֪ฮ֮в˵ļ򵥣ȴ뵽ǧԼ亦
ԼЩ꣬Ǹ......ĪҲΪĹϵ
뵽֮гһ˿˿ķߺޡǿǸӤүĺӰ
ﲻ̫ǣֻҪǶҳȻӣ棬ġѩ˿ʵǶϤ뷨
ⱲӣҪԼĺӡ
ڶѩô˵ʱסˣĿ𣿡ԭΪԼͲҪӣڿ
ֻҪѩ......
ţţ⻰е˵ţ֮ǰҵд򣬶˵ΪС˲Բ޷УڶѩȴǸһᣬôܲ
Ǹûгĺӣ˵ү飬ȴͬİ·еԭ򣬶Ϊɵģ
ߣѩҲǵǰ㺦ԼĺӲܳԶԭ¶㣬ҲԶԭǸΪŰķڤ
ڣҹʱ֣ƺӵĿһ뵽Ǹӣѩͳ˺⣬˻ɢϢҲ˲
С㣬ΪʲôҪﰡӢŶѩ飬˿ĭҲ֪ΪʲôС㾭飬Ҳʡ
Ӣฮ˶ûжĺøУȴû뵽ѩȻΪʲô
ฮ֮Уٲά裬ٲģֻպͬԨһ㡣˵ѩҲ΢΢һ
˵ԼΪʲôҪͬҲǸмԼǰǸӣû侮ʯ
......
ա
ѩһ̫̫ʩȥˡ̫̫ľҲԽֻǣ˵飬ȴŸµģϾ̫̫ûеҪͶ˺ʱ
һеʰϣ̫̫ſߵ˵֣ǽɡ
ѩҲǰţմţͿͶȵվſڡԭ˵ϴЦ⣬ڿѩһ˲䣬ɫֱһ䡣
ˣѩҲüͷⲻŵ죬㾹Ȼͳˣ
ĸסѩҲ΢΢һϹ˸ŵֻĮĴӦһѩɫиǴ񣬷·Ǹһ㡣
࣬ôĸ밲ˡ˿̵ĶҲ˵ţŶѩҲǱޱȵĶ
ôһֺĸˣѩǸļƵġ
ѩȴӯӯһЦǰҲ硣
ŶѩƺûԼеķһ㣬ҲĮһЦֱѩ߽ӣͶѩٶ˵һ䡣
Ҫ֪ڷܵĿ࣬ɶΪѩ
Ŷ˽ţѩɫҲһ䡣ӣӦǶʱˡ
Ȼڹ֮ʣѩ洫


37 ȥ

ĸףѾؾˡɫһ˿ֺã뷽ŶԶѩ˵ӽȻͬ
⻰̫̫ȴûй飬ֻǵĴӦһ˵ǾͽԺʰ˱ǡ
ĶӣҲǶ׸硣ΪһŮ̫̫ǶȻλõġ
ǻ̫ӵµģСסաֻǸк͹֪ҲЦţԼӳϢ˺պս
⻰̫̫Ҳ̧ͷĿһ۶㣬ɵǰԼ˵ĻŮһĻʺ
ֻǣ̫ӵλǸ̫ĵϻʵ۵ģƫƫһ㣬ϲ̫ӡ̫ģͲʲôˡ
ӣӣĸȷڤá
ϧӣᣬΪ˻ʵ۱ɵ߽ȥפأֻǣһֻҲҪ˰ɡ
Ȼ̫̫вΪǶôҲϥôģܽȻǺõġȻѾѡڤǾöȥˡ
ոе࣬ȥҲáµķʱǹʽסϼӦûġ̫̫˵⻰
±Ǿǵĵһֻдٹ˲ſס¡
õϷ˵ҲһϲЦл˵⻰㲻סĳŶʹɫ
ʱȻ˵ĸ֪ˣĸԭºһӾľ̷ĸġ
Ŷ˹صӣ̫̫Ҳ΢΢һЩ˼ջЧġ
ȻǶ˶ҪȥҲһͬǰȥȥĺˡ̫̫еķ飬˵
Ҳȫûоܾ֪̫̫ӺǿãſΰȻһģܹ鲻̫̫ǰ
̫̫ȥָΪıߣһ
պ
ҲľʰһУ˵ȥǴŴȴһ֬ζһ䣬ִһ䡣ǲ֪ģΪǰء
Щ˷ܡϴԼ÷ڤЦˣһΣԼһҪһӴڤжԼõӡԼĿ࿴ӶϸףͿԳΪĽ̫ˡһ뵽;ϲѡ
ǵ̫ѩʲôֻй¸ԼͷķݣƾǸӣ뵱ฮĵŮΣ
һߵĶѩͷһҲյ̫̫Ϣһͬȥ¡Ҳ֪̫̫ʲô˼ΪʲôүˣһȺ˶Ҫȥأ
С㣬Һһͬǰȥɡ̫̫˵ˣѩֻܴһѾǰȥӢҲЩġ
ԼȥǰԺӿþˡ˵ѩ΢΢ɨʱӢҲǲټֻ֣˶ѩ͵˵ͷ
......
Ѿǵ˶ʱ㿴Լһһıϳɵ˳˳Լߵ޷Լȥһ÷ڤԼһġ
ֻǣڵ̫̫ʱȴƼѩ̫̫˳ңѩȻǴֻ̫̫ȴɫģΪֲʧׯ
ڿѩһ˲䣬˵ɫʱһ䡣ΪѩҪǰȥһξΪѩԼڷڤǰ棬ڣȻѩҪһͬȥ
ֻǣ̫̫˿̲ǵӣǶҲǰȥ̫̫
ɡֻ̫̫ǵ˵ôһ䣬ҲûжĽͣʹŶѩǰһ
ŶѩȻ̫̫һɫʱͱŤ......ĸʲô˼Ŷѩһ
˿ҲĲУһѩ˵ԼŮȲҰѾͷ
ϳֻ̫̫Ҫһչ˰ˡѩ⼸̫̫ǰԣָǵЩءɫʮֵѿ
֮У̫̫Ļֻǵ˵һ䣬ѩӺãֲֶۣ࣬Щˣпտջĺܣ
̫̫⻰ָѩҲȫӣֻǰĴ̫̫ߣ໰
£ûȥʹĸ߰ɣĪײʲô˹ء̫̫˿ҲŶѩ
ѩҲЩ΢΢ɻ̫̫ƺԼʲôǲԼʲôһ㡣
źĸѩѾĸˣȻĸġ϶ѩ˵ţһ㶼ʧ
Ŷѩӣ̫̫Ҳĵ˵ͷ


38 

һߣӵ֪ѩҪȥʱ򣬶ͲˣʮֵĽ
ĸףĸΪʲôҪöѩȥϴڹǸǾͺͷڤüȥģ˿ҲԭȥмĵģһѩҲ֪Ϊо
֮ǰУѩһֱڹڤ޵ںò׵ȵᣬȴѩȻҪȥôù
ģüͷһССǣкοɵĵģΪڤ۲ʶòѩһȵ㣿ȻĻ˵Ƕ̫̫ԴѩȥҲǼΪ
ֻǣڹֳ飬𲻸Ȱ̫̫ٶ顣
㲻õģĸѾдŸˣȻᰲڤ棬һҪպûᡣ𰵰֣ڶòǼΪŵġ
첻ٶԡֻǣ֪ΪʲôֻҪжѩڵĵطܾûԾ
......
պڡ
ſͩľɵģ̽дһķ֣еζԵüΪŨңȴˡľΧм䣬дɨ˸оĶʱ;
һλĵڱĿָסתеķ飬һδ⿪̡
Ҳ˫ۣ
ֻһӢż򵥵ѣü֮Ӣȴʧ̶ͬһ䣬ߵǰ
˯ÿɺã̧ͷǰӡ
дʦĸҲû˯˵ĳˡ촽΢΢˸
ϷһЦգةฮй֮У֪ӿԸһ
⻰ҲЦ⣬˵ةฮҾûмıҪˡǴģֻǣⶫϲ徻Ҫͷʦܹ䰲ڱ᷿ٹգҲˡ
˵⽫ةฮŮָ̫ӣԼȥʲô֡
΢΢ĵͷǰò毵ӣݸ˷Ҫľ顣
лɣص߹أիʵ̲סˣɲҪĺáô˵ȴġ
ϰ˷ӣɻΪԼ
ļԵǹϲĻԳɵͷ˵
......
ʱ֣ฮµſڡ
ˣɴʦ̫̫Եü𾴣µķɣʵ۶Ҫ֣ȻǲҶκεļӵġ
Ϸ˲ض
ǰһСдȥ˱ᣬѩסӽİϷˣֻǣ᷿ȴԶԶظһߵ
ѩҲȻ㵱ʲôġ
һߡ
˵ǸҲˣȻ˿ڡ
üͷ˵ǻˣҲ˶ãɱˣҪ޸̫ӵģǸӣڱ߹պʲô·
......ЩʧϾ֮Уԣϵļǿ˹Ŀ
ң˵ûκεƫг֡Ů˶ûС
ľˣ˭Ҫϧˣλעġ
˿̵ĶѩźϷţ̫̫ʩ룬Ϸ˵ʮֵĺҲǳĺãѩϹͷͲˡ
̫̫ɫ˺ãѩֻǵ˵ͷĸѾöˣⲡҲƵֻǣһ·ѩɽ֮дǱգѩȥЩҩ˸ĸ£ЧɱҩҪá
̫̫Ϊѩʩ뼸ξ;ˣڶԶѩ˵Ļǵĺܣ˼עⰲȫЦŵˡ
յһ硣
ѩرű¨ͳˡһ£򵥵ĽСǲҩƽװóڡ
Ȼ߽ӲãǰսɳѵֱöѩȴоһĿΧȴûʲôˡ
˼ʱȴĲݴ֮ڴһ죬ȻһʯӼĵطȥȴһֻҰñıĴ˳
Ȼ˿طôΣգԼˡ
ֻǣѩȴû֣ԼǿϣһӣעԼľٶ˾ӣҲһЦ


39 ʶ

ŽµŮװֻú档֮У˵ҲֻฮСˣฮС㾹Ȼᱳű¨ҩϡ档
ңŮһ߿һŲҩľٶɵüͷƺǸฮС㣬ฮĸŮأ
С͸¶һֲĳ죬ƺһ㡣
ֹС㣬һôʼңţתͷص֮С
ջһᣬͿһֻҰû˷ܵغӣ㿴ʲô
ŷիˣڴһֻӣи˵ĺܡ
ֻǿһۣ˵
Լӵ飬Ҳ˿ĭȷҲˣйϣ֪г˻ȣǻˡ
ǣƳһǸӵʱ򣬷üͷȴҰõ˿ڣƺЩѰ
ŰҪҰ߳ȥȻվϸš
񵽵ģʮֵȴ͸¶һֽ֮С
ԣ⣬ǰӼ񵽵ģƺһ......ôãǵһοԼʧ̬
ӲõģȥһЩСУȥɽ֮оˡΪǵҰˡ
ҰѪܵ˿ڣͫ΢΢һԺиǸҩŮӣҰһ˳ȥ
......ôˣЩԵļӣ.....ӵóԻǲð
......
ٶȼ죬ȴϢŲ΢㣬ϵĸȥ
ֻǣ˿֮УһĿǰƶӰҰǿвסĴŴĲݴԹľصļá
ѩڲϵ鿴Ųҩڲɵһҩʱ򣬶ѩüͷһ壬ҩ֮ϣȻѪζ
ͷһΧĲݵؾȻǵѪ˴Ŀġ
ʱ򣬶ѩҲо죬Ѹתͷһ˫Ŀ⡣һɫҰӣ۾ֱĿԼ
ڶĿһ̣ҰҲͲˣسŶѩ˹
ѩܲĸвͣȻǲؼꡣ
Ұǵһ˲䣬ѩһ䣬ɵȥԼbiס
𶯡һƺִ˿˿е𣬶ѩ̧ͷķ򣬼һλò毵ԼѸٱ
ǰѩҲϳһֱפر߹صӷǰ......ҲΪڤԵʣԼһڱ߹ء
ҪĺˡŶѩ˵ţǰҰǣüͷ΢΢
ǶѩԸôСһڣҰǽѩˡ
Ů˾鷳ʶľüͷ
Ļ֪ΪζѩİĬĬظ˼ŲŽŲȴǴ졣
ҰǶʱĲˣдƵԽԽ죬˲丩ӣë˹ơ
΢΢һ䡣
һҰǾȻŶѩ˹˿ѩһξ룬ͻΣöѩһ㶣Ͷá
أ......۾ȴǰҰǴһҽУһ֪ʯӾȻ͸Ұǵ˫ۣҰǾһ˲ʧȥеĹ
˿Ҳ˶ѩߣѩһŲҰǵϣֱҰǶ
......ӹȻ紫һĺѩɵðֹ
ôѩŷЩ֣ʱ䣬һֱڱ߹פھȻ֮С
ŮӵʻɱҲЩɻüͷһ壬ʶң
......ԼǰΣȻʶġԼǸŴ»õĹС㣬ʶǰү
ʶʶ......ҽжѩлȡѩ㬵Ц񲻸ҿŷ¶һ˿
˵Ȼȴ޸֮Ϊڿƺǰӡһ㣬ϣҲܡ
ȥɣﲻȫûйֻĶ仰תͷˡ
Ѿ߳˺üӰѩŷӦڵϵı¨ӵ
ֻ......ǰΪûȻһ棬ѩŷıӰ˳˼
ѩĿ⣬Щ΢΢ãӢĽü΢΢һ壬ԼǰˣѩĪҲǺСһ㲻ɣ
ԭΪŮӺͬžڿԼˡ


40 ֵ

ѩ˼ϸ壬ʱ˷ĲãֻһЦᣬֻллҶѡܷʲôˣʼ˵ĵط
оѩ룬÷ɵö࿴ۣأҲصġ
˵˵öѩЦݾôӲϣ⡣
ӣû°ɣԶԶľüͷһ塣
ŷȥɽŷӦҰö˳ɽﶨΣյġǧ壬ǧ˰
ֱȥ˷ɣżСоѰˣһˣ......ڤ
ѩȷע⵽ڤĴڣԭɵӶʱͱû뵽ôˣԼǿƲסеĺ⡣
üͷҲǽ壬Լ磬˵£̫ʵ޷׽
ܣȻˣΪβعأڤƼ˷Ǹһ˿Ļȡ
ǲ֪Ȼˣֻǣջ͵£ֻ±ͼɡ
λİˣս̫أ˳áԷڤ̬˵ǣЩԶ
˿̵ķڤŷֶѩҲǸڷߣʱüͷһ壬Ůˣô£Լĺܣ˹ȥ
ò毺ãڱ߹ط紵ɳô꣬һĿʣڤſţȭͷԾؽ
СҲҾ͸ˣСû˰ɣڤŶѩϲɵö˼Цݡ
ѩòײſԼŭڷڤȴԼһջû˵̫ӵµġ˵⻰Ȼ˵ǰˣͲڤٿڵĻᡣ
Ŷѩôǰ˷ڤӣǲɵ΢΢һЦѾͷʵЩ˼
ڤһȻû뵽Ů˾˲֪ȤеĻֻǣô˵棬ԼһСѾͷƬǲŻ뻰ʹڤȻǴЦ⡣
ԣܻȥİɣڤǰķŶѩڷߣͷ˵ʱ򣬲֪ΪΣ÷ڤʮֵĲ˿˵ҲƤЦⲻЦġ
̫Ȼǲƴǡ˵һ䣬Ҳˡ
һڤӣڤŭʱˣǰķ΢䡣
......
ΪʲôϢ˴ˣȴûһϢҲƵĺܡ
ڣɮˣԼˣĵطûСңһ뵽ѩöµûš
գʹǼõɫĽɡ𿴵⸱ûĵӣҡҡͷֻ˵š
һ㶣ʱӦ˼ǣգ̫ӵ¾Ҫ𣡡
һһȵԻᣬԱ߾У̫ӵ³ϯʱ㴩һЩѡʵʱ֣ƽʱôģվô̫ܲܵȫԼ컯ˡŶ㣬һһš
ʵ飬ʵҲ֪ģֻǣ֪ΪʲôܻЩĲ
ڤҪȥκζ̲סļ߳ȥҪɵҰ衣
뿪ԺӣͿǰǴŴֱɵŮӻ
һЦѩӣǴġæЩʲôĵĺͶѩ˵˻
öѩһ㶣ôˣ
ĸд顣ŶϵЦݣѩǲ⡣Ƿ˲ɣȻԼЦ̫Ǵ߳ˡ
ȥæɣǿģﻹҪźˣ㣬ѵͦʺʵġ˵̲סԼǵЦ⣬бۿ˶ѩۣ뿪ˡ
ȸվȸ֦ͷ˲ɡ㣬ܿ죬ܿҪΪ̫ˣʱ򣬶ѩˣԼЬ䡣
ȻΪûӰ쵽ѩֺֻڲţһȥ£Ϊʲô
......
µ⼸Ҳ쳣æµΪԳľУ½½ӭ˲ٵĹ͡
βĻǻʺ̫ӵλãŻڣԸֳȣЩĹʱ򣬽ʶ˷ڤ
ǰμԳҲ˷ڤ롣
£Ǻþòˡǰйӣڤ
ܵŵл档ĻȻᣬȴ֮
Ļһ˿©ڤ˵⼸գҵļܵǶҪԣ̫ǵ˵£²Ҫ֡


41 

ŶҵҪô˷ڤ֮⣬ƺģǺϲܵܡ
......
һ磬˾ſڡ
ԶԶĿǻǣƵӰЩ΢΢ļŷڤȺ֮˳ᢵӣǻϲ
ڶ˷٣Ҫ߳ȥʱȴһϤӰǲ......лӨ
ΪιҲˣΪϴε飬лӨַĵĿ־ڿлӨʱվס˽Ų
ʲôʱģҲӨһлӨ˷Ž
ֻ΢΢һͷϴһ˿Цݡ޵ΪлӨԼϵˣһճš
Ҳ֪ڻǲҪȥŭлӨˡ
......
ʱĹ̫̫˯ˣѩ˿͸͸
ǾǵĹ£𲻶ϣÿʤ˵϶ϡ
һѩҲ̾˼̬
һλ˫۽գͷڵϣʮֵĳϿҡ͸صˣѩԿϵЦݣ˴ǰԼҲĳɵһƽ
սһ·˳ӱÿһÿһΣѩΪ˷ڤȴԼһΡ
ҲˣģȫһһʵˡڤΪһеıӦȫϡ
氡棬飬һҪڤѪծѪӢδĺ......
ѩۡ
ѩ㣬ҲڰлӨ˿̺ͷһͬվڹԱߵŮӣ΢΢һЦҪܹȥȴȻס
עǰŮӣ˴֮¶ı˺Ȼֲʺ;ǿۡǸ껪ŮӣΪλ¶飿
ֱϴʹУѩŷ֣ǩѾӲ۶мһ죬ɵԼô......ʱ䣬ԷڤҲԺܺõĿˣΪν컹ʧ̬
̾˿תͷͿԶԶӰ
ѩ㣡ѩԼˣлӨһ˷ܣСִδ֮£֪ѩڵıݡлӨõЦӳѩҲ࣬ǱܹӰЦһЦ
عע⵽˷
˿ޱ飬һָӵ鿴Լɻ󣬻ϧС㡣ǰк
ѩ΢΢˵ͷ
лӨŶѩ֣˵ѩ㣬ҽȥιһ°ɡ
ԭΪѩǸˣΪ˲лӨѿ뿪ڣȴ𣬡ð
ɵ̧ͷǸӰȻЦ⣬ٿظоһĪů⡣
лС㣬ϴ͵Ķ̫ˣգøеѾ߸ͻذ......ѩ˼ȥЩƤë˵ԼǲϲҵģǣֻʮҲõ
ѩǾҵزأƤѾͷڰЦ
......
ӴС㣬ôﰡЩȥ·Ϸ˶ҪˣһҵлӨҴææӭȥ
лӨһεûκεԥֻתͷŷ˵磬ѩͽչˣҵĹͣҪӴ
лӨ֣£÷Ҳһ㶡
ԭ˵ʲôȴлӨԼգգۣתͷˡ÷ʱЦѾͷ
ԭ˶ǲ໰ģлӨһߣǳĬѩҲûĲڣӵߣܾǵ˱һ㣬Ҳѹ֣ǰŮ˶ûСƢԣ˭ܵˡ
һЩ飬ʧӡ߳ĳĬ֮󣬶ѩ̲סˡ
˭֪ȴֻǵͷȻͷβûкԼ˵һ仰ѩεЦһЦתͷʹҴææˡ
ֻǣѩȻ֪ҶߵʱĿεԼϡ
......
صѩ˿ղǰʧ̬ˡһʱ֮ԳϵĽͿʼˡ
ףȥˣĪǣˣȥ˲ɣԼ˭٣˭ͽյľȫˣ¿ڤӰ˴Ȥš
ڷĻʱȴдһڤϴŽЦݣеֻҰڵϡ
һĻҲǹЦ̫ӹȻǻǣֻԼĶ٣δ涨СԵһֻͻҲǱȲֻӵġ
̸Ц䣬Ĵַһ󶯾֦Ҷ˶Щʲôüͷ΢΢һֱȥ˶׷׸ϣȥ


42 

ĶԽԽ󣬴ӲݴԼԼ͸¶ܿ⻹Ǹһ
ҲѪҪض鰡
ʱݣһԾֱӳǰİҶ׷ɡ
տǰĶɫһ䡣⣬һͷ޴ĺܣڿʳһͷҰͣʱܿоǷŭ
໣ȻǴ󣬵ǻȴأ¾͵ǰΪǰһĻˣҲ˼뿪
ۿź˹µĿҲһƱĵ˲֮ϣܾȻڵأҲһˤ˵ϡ
׷ЩԼ۾⣬Ǻܰ˶ʱܣνһİ벻Ȼ˲Ǹײˡ
ǺܣƺҪ
̫ӵ£ڤЩĵһУԼģǳʲô£ԼѴ̣ʱ򣬺ò׺βõĹϵˡ
ܶ˵ƥûκȤˣտҪһˡһûκεԥֱ
һĻһ䡣еʯǰȻһֱܵ۾ͬʱѸٵĳƶȥ
Ǻܳʹӷŭһֱĵֱ֮ϣʱѪģ
̫ӵ£ļһ󾪺ȴû˸ǰ̫ӹȻ󣬵ǣ˭ԸԼȥ̫ӵأ˶ԶԶؿţһġ
ڤȥˣɫһеĹ𣬶źܵ˹ȥ
ǣƤǹںܵƤëϣֱӵ
ѾߣΪһƶûֻ̱ڵأѪζci˺ܡǰֳһӰʱһ
͸ĺֱһȻֱȻǱܻƣǺҲֲãצӳʹջأĿǰӡ
źּܳĳɣֱֱṦߣֲ¾ͱ˦
ԶԶŵ˼Ѿȣ˿ܻĴѰ˰ľ񱼶ء
ɫãһ˿̵ɫҰףϴľʹҪԹȥܵһƲ֪˶ֶֻ޷ˡ
ֱ֮ɼĹ⣬ɵ÷
ȻԼûʲôϵҲǷڤġǣβΧͶϵĹ֮ǿһ̫ھǵĵشˣֻβưոݡ
Ҫϵ˫ۣӪʵķȥ
صӪ֮УĳϣԼӪѰұõҩ
лӨϷ˸ϵӪҲĵĺܣһȥԣΧйյӪʵſڣͿǳ֮ϣƺһˣ
˵װҲˣлӨЩ֣Ŀšȴ˴ֱ¶ɭɭ׹ǣʱлӨɫһӾͰˡ
лӨƽô󵨣ҲһСЩҲǿ־ġ
˿̣Ӫ˳ӪڷһȦҩûСڤδ⿼ǵ̫ܵһЩ
һ˲䣬лӨҪ˳......ǣ˭......лӨŵòᣬ˵ɫʮֲá
β̫֪ҩ
򲻵ѣܻ£һԶԴǡβ̫ˣϢ˳ȥԻǲõġ
лӨԭҰɫʻٿ뵽ʲô
磡ѩҩҲϵ˾ҩҽεģ˵лӨҲɵý¶˳沢δκε˺ۡ
ңѩ񻹻ҽ˰
......·лӨٶ໰ԼãֻҪϻһȫƲסô˵ȥʮֵġ
лӨ㬵ĨĨӣʹŷȥҶѩˡ
һߡ
׼𣿡վſڲϵشߴţۿԾҪˣԼŮʲô
ãһ˫ˮƵƿţεŮӴ߳ױݾȴֲ䣬Ŀ۽ǴģߵЦϳ֣Щվסš
ҲɵĵͷȻһֱ֪ԼŮòһԽ
Ǻôһ磬ֱ·һ㣡ʲôڤֱӿԵ߸˸š
˵ЦˡЩߵĵͷ²˳٣ǻǿЩ߰ɡ


43 ѩҽ

ͶԼʱ쵽ˣӦǸպ꣬ڣǺûᡣ
ǸߣһͷϷĶѩȴһ󽹼ĺ
ѩ㣬ѩ㣡
Ϸһ㶣ЩɻĿŶѩĪǣѾͷȻﻹʶ˲ɣ
Ϸɻ飬ѩ˵ǹлС㡣
̫̫ȻԼȻ֪Ҳ¡֪ȥݼݼˣûҲܹҵĹϵ
ѩŴ򿪣ӳıлӨһſ޵滨ѩ㣬ߣ̫ˣ
̫ӣѩüͷһ壬лӨ
̫ˣ̫̫⻰סˣվһĲţ̫ڶôأ
ѩ֣ɫڤôˣ
Ͼһߵ綼ǣԸˣҲԼ԰ģ¾Ȼˣʵϡ档
лӨЩʣҡҡͷǴ磬β̫ӣ˺öѪѩ㣬ֻܾˣ
ǱˣѩԭִϢջԼȥڤҽΣǲΪѾǷڤĸˣָԼͬʱѩתͷ̫̫Ҫ˼
˭֪̫̫Ҫţæ˵죬Щȥ
ڿǧѷĻᰡԼŮβ̫ӣฮҲҪͷȹʱ......͸ýˡ
ƥ޷վţŵϢԽԽ΢
ѩʱѾΪʧѪʧȥʶ˻֮Сѩһ˿ڣüͷһ壬Ҫȥ
Ҳ໰ͽڡ
һ·Ѫ̫̫Щ⣬β̫ΪλôصˣԼлС˵ģΪ˰ˡöѩҽΣһиʲôôฮϲ˸ϵ
ʱ̫̫оЩֻǣѾȥˣڿﻢ¡
˿ڣ˿ڲҲ̶ãɭɭİ׹͸¶ڿ֮Уѩ֪ǲϿҪȾġ
ϱʮֵ࣬ԼҽΣȴûܾȵûֻฮᱻԼ۽ȥ˿Ҳûİ취ˡ
ļӣΪѪ͸˺ѩˮϴһ£ ˮĴôϵɵüͷ΢΢
лӨһֱԱ߰ŶѩëһЩܼ顣
汣ӴǧҪ̫κε鰡̫̫˿ţϰ£вסšǣնѩҽȲ̫ҽҲ޼µġ
ǣ̫ӾڶѩﰡһҪȻฮҲˡ
Ȼ̫̫ĿʼնڣŶѩһһ
˿ϵۻ࣬ѩûκεԥƵ˿
ʲôлӨЩ𾪵ţƣ˿ڲɡ
ѩûжĻó룬һϸߴڻϿֿڿ뿪ʼ֮󣬾ͳ˿˹ȥ
ľٶ÷ɵüͷһ壬δҽηңβ̫ӣݲκʧ
ֻǣһСԭ˵ʲôķסˣŮӵĿ֮дƶ˻᲻Ծľ
ԼҲֻϾ֮ûõķˡ
ѩȻĵΪҽΣȴݲ˺ӣЩЦޱ˵ѣһɢãֻǣͻԣҲʡˡ
㲻ظҽͣɡ
ĻѩҲɵ̧ͷһۣȻԼ
ʱĴ֮ϣԣ˿ڵʹȻüͷ塣Ҳתѣ֮ƺһӰŮӵİһ룬ʶٶȵģ˹ȥ
лӨѪĳʵǿȥˣſڴ߾ͿʼŻ
.......
˿̵ԳϣӰӪȴʮֵĻҡ
ȺʱˣЩ𣬡أôûסĿԳĵطֻǣһֱǿһˡ
һ͸ûˡȻô˵ҲЩɻԼʱ䶼ôˣΪλû˻
һ룬һ󼱴ٵӪʴ
סţһ˲䣬ϲŶӻ֡
ĸףá㿪˿ڣ˩Ӫ⡣
㿴Ŷ߻վһλӣδȣӦþβ̫ˣЩ˷ܣȴһ˿糺졣


44 

㷢ֶĿлͥ뿪ڡ
ȴƼĴŮӼ׼ĸ˸Ů㣬β̫ӵ¡һЦЩ죬ͷȻûзٿ
лͥһȻû뵽㾹ȻôһЩԱߵĶ㡣Ǿ޵ݣǹĴү
ôЩˣԼþȻһ㳤ûУ˶ϴлͥԼϵǻˣյˣ
ʲôĶʱһȫû뵽ӾȻ̫ӵ¡
Ǵү......εһЦϸӺˣֻǣһЩŮҵĽߣһ˿ȣ
ǣѾϾ˼ôˣֻʵĸףɼӴ̫ӵ𣿡
ŷ˵潫ߣ·ڤѾص֮Ѱˡ
δʱſϵѪң΢΢һ𣬡Ƿʲô
Գ֪Ϊλһͷܣ̫ˣӾˡֻǼ򵥵Ľһ£ҵӪʣȻǷûҵҩԲŴ
Ӧǻ֮ˣ˲ǰĸŮлͥ¸ȥ
ĸ...........־գûпڤ˵ȻĴү̫ӵ£ԼŻ.......
ҪǴȥԼǻᱻǵ˶Ц
ʱȴȻһ˵̫Ӻã̫ȻҲΪͷڤһģ̫ˣڤܵ𷣣Ƕ......
죬ǻȥûʱͶôˣŶظϡ
......
Ϊʵ̲סѪζлӨ͸͸ǰӰлӨ󺰣磡
ӨôССӰлͥЩĵšôΣʱΪӨվ
лӨ˿ڣǿаסθӿϵŻ¸У粻õģѩڸ̫ҽأ
ѩ㣿˭
лͥü΢΢һ壬ôû֡תֿſڵ̫̫лͥŷฮһҽѾ߰ˡ
ĸ㹧ĸ̫̫
ѩڸ̫ӵء̫̫ԼȻлϲһ뵽췢飬ɫҲÿ
΢΢һѩĪǣǸ͵µĽ㣿ԼδֻѾ˵ôˡ
㾶ֱݣÿѩ˲ͷϵĺ
ϸ˶ѩһۣĺ͸һģһҲǿ϶ˣĺһ㡣
ȻѩֻԼһܹ࣬
ˣѩ΢΢һͷ˿ѾûдˣȥЩҩ̫ӷ¡
̫ʲôʱԲѵӣЩ΢΢ĵġ
ѩüͷһ壬ҪԼˣӦûᷢȣ˾ͻˡ
˵⻰ѩվ˭֪Ϊ̫ãȻվЩͷۻ˽һ
ʱȵķסҲɵ벻ŮӾȻ˵Լһֻ־ܽס
лѩЩεĿ˿֣лŤͷȴѪˣѩ̧ͷʱҲѾΧ˹
ѩͷŷ˵ϵˣҲǱǺˣ
һȻû뵽ѩȻֻǽӲĵͷٶ໰
˿̣˿Ŵϵϵ˿ڿʮֵĴĿģѾϸ߸ˣƺҲûѪơ
һᣬʹŶײײĸ˻˿̵ĶΪʱ·һϸ֬ȾʮֵǱ
̫ӣΧĸŮҲӭȥǿӣϲɵһ졣
ٿؿϵ˿ڣоһġ
лͥõҩ˽˿ϵġԥƬ̣˵С㣬ҪȻɣǴִֽŵģҪŪʲôôǺá
ˣϢɡȶѩڣȴĵĽ˻
˶ƺЩţɢүȻѩ˵ϲµ
ҩϾͿˣ̫ӵµѾҪˡң⼸գҪӿҪ鷳λүϾ֮ǰΪԼŮб֮ԼͲΪˣлȥ
ѩ˵ģôǣʲô¶ϣ
ȻҩޣϺı黻飬ҩ޵ݸ㣬˵ϸ̫ӵҩɡСͱǻŵĶĳ˿ֲ˿ڣڱѩģͬһֱһ㡣


45 ²ؼ

ֻǣǰҲʧֻ̬װģĽҩ˹ȴֱ˿ڡ
˷Ϳҩֶڲסķţһ꣬³Ҳ֪ΪʲôҪǿ
üͷŮ˵ǺСһ˵β̫Ӳн飬αϾĹͣˣӣԼ¼ˣչ̫
ң𡣷ԶĳƺҲ׹ฮˡֻǣô˵һδĹչ̫ӼգⲻϹء
۶ѩһ²ؼӣ⵹ȤһЦ
ĸŮ˼ѩ˽ⲻˡǰΪ뽫ȥβڿⲻ˶Ŀˣ뷨ʵǴڷڤϵġҪһµֿǸСĻӡ
һеһУûиϵˡڤһϡŶϷӣѩһģ˳
ע⵽˶ѩ͵͵뿪ӰҲ֪ΪΣԾľ͸ȥ
......
벻ฮĵŮȻҽ﷢ĶѩȻʵתͷͿǸ˫ӡ
Ȼ˿ޱ飬ǶѩǴĻ֮һ˿̽ζ
һͲʼҵ˾οǷڤ׵ܵܣ˵Ӿܹͬͬһӹˡ
ѩдŵǲо·֪ӣ촽΢ֻǲ֪С㾿кĻҪӽһ֣
Ⱥеʱ򣬷ڤҴһˣȻ˶ûǷĸоѩĿ⣬ӷڤһֱעңĿ⼫Ϊӣһ˿˵֡
ȻϲڤΪ˴ӣҲ֪ΪΣŶѩһֱעŷڤʱԼͼΪ
֣
ڤ
ĪвɣԼӽ
ӶˣҲӽĻ֣ȻǷҵֵܡѩڤ֣һķƣʱ˵ˡ
ԭأȻû뵽ŮӾȻ˵еֵܣ˼ǣҲԼ
ѩ˿Ҳٺͷȥֻǵ˵һ䣬ǻԶһɡ
ȻѩⱲӾԲͻʼҵմȾϹϵԼϱǷһһ£Ҳֲеˡ
ŮӽԶȥıӰһ
ѩƺ˽ڤԼ磬ֺγ֪أѩʲô֪һ㣿
......
ϷҲ˶˵ʱ̫̫һԭΪֻǹļүСǰ棬ȴϷ˴ˣȻҲˡ
лͥʮֵĲÿϷˣĸƺЩʣɷ......лͥ۾ͣڶѩϣ ̫̫ʱ׹ӵ롣
ŶѩҽѾǱ¶ˣ̫ӵƶܱȶѩȻ롣
ѩȻϷӲʣȥչ˼ɡ̫̫ѩӣڶչŵȻǲȥġңϴΪ㣬ЩЦѩΪ㣬׵ЩֲӦõġ
̫̫˿ŶѩЩ΢΢ļԶѩǵӡ󳹵׸Ĺˣ˭˵ѩʲôǰ
ֱฮľǣǶѩβ̫ӵ飬ƱػöС
ǣĸ
ѩϷ˼ûӡˣֻǵãϷ˶ԹСʮֺͰҲлӨ軵ԭ
ֻǣҲҪۻӣ̫ʲôʣҪ......Ȼöչ̫̫Ҳ֪Ƕ㲻ҽ̫ӵĲʲô仯ѩҪӶϹ
ѩס
......
㿴ǰڴϵӡ
ȻòӢҲֻǸССβ̫ӰˡڤһȨƣ
ֻǣ뵽ڤѩʱ򣬶ͺ޵
ӵ˿ڣڶѩİѾˡ˿ֻˣӵĺ㿴еһ
ǷڤУӣҲһȥ
Ҳ֪ǲǹϣ㾹Ȼס֣һ糺죬˶ЩҿˣԼϡ
ʲô
𣬶һǷȻ£ϵ΢΢üһ
Ȼڿſڵʱ򣬲˿


46 ۹խ

˿վſֱĿŶ㣬Լײ飬ûʲô˿ˣǶɾͻˣ
ŶΪЩ΢΢Ǻ̾˿ﲻ֪˼
ʲô֮Щ𱸣˵ЩȣԲԼˡһʼԼչǴ˼̫Ȼڤ󣬵һ֮µĴڣκŮӼ˶ĵİɡ
۹β̫ӣǾĸһȻö̫ǰո¶ͷǣδö޸һС̫ӣ
⻰߳ŭѩ£ٲץ̫ӣʱ򣬾ʲôûˣ
ڤѩһ˿Ů˵񣡴chiȤﲻ֪
Ҳһ
Ҷ˵ˣֻҪڣһ׼û£֮еľ棬һЩǣһ뵽ѩڷڤǰԣʲ
Ȼ̫Ӳеѡǣ֪Ƕѩֻ̫ҲԶѩ࿴ǾԲڶѩϡ
ڣǸǵⲻ˼ģﲻκ˳ΪҶİʯһ˿ԭֻöѩڿ˵ˡ
......
֮ǰǸˣȥµĴ𣿡ĸŮ̸ʱȴſڴ
ΪĶ㣬ԲŽã˽ⲻˣСëëŵģչ˺̫ӡ
ʲô㣡䵱ǵĽ𣡲ฮǰˣڣฮ˶ˣԵЩǾԲ϶ѩݵģҲôжѩиһ
ͻȻθߵЩŵӣ⣬»⻰̫̫ĶС
Ϊѩȥֺĸ־̫ӣ̫̫ϲһ̫̫۶ѩֻһȷѪꡣ
о½ǱعǿаסеĻ
ǴӺѧõҽңĪңص˿֮Ҳ޷侲ģ㾹Ȼܽ˿ڸϺáЩ֣Լ㣬˵͵ȥ?
˵ˣʲô㣡
öüͷһ壬Լĸ׺Ͱƺǲϲ
ס̫ˣѩ֣ᶼҪ𣿡ٿʲôһ㣬֣š
......ô˶֪Ƕѩ̫ӣ˵Ͳ֪ġ
Ҳܣ⼸գһֱǺչ̫ӣѩûгֹ
ʮֵĿ϶üͷ壬Ŷ㣬Ĺܱô˵ܹҪվһϡ
ô˵ˣȻ֪ڴʲô⡣ĻԼü޹ȥҲ䲻úá
ңǣһʼõģǷڤΪλ
ƺǿ˶еɻ𡰰Ӵһ˵ҵĶ㲻·ʱе
ƺȨƵӣӦϲƵġ
Ǹأ˿ΧˣѩȻûгֹԼĶӣûš
ЩΣʵʵĻشĸûƼΪҲûƼ㡣
Զѩĳƺ޵̧˶ѩ
ø꾫͵εȻҹޣԼСѾͷ˵ڤ࿴ûڷڤǰơ
κвǰ;ԽԽ䡣
.......
֮С
ѩ㣬ЩȥϢɣտĸɡѩæһ϶ûۣлӨҲЩۡ
ѩͷҲǿϿԼӡһҪǻţھͰȥˣպʲôڤ
ȥϢᣬտţʲôԣͽҡѩЦһ£лӨļ
ûжã˾ͳ˯˹ȥ
ۿͿҪˣ˿ȴһ֮͡վſڵķлӨЩ죬һֱϲ˶ĵط⼸գȻܣĪ......
Ŵ˯˵ӰлӨҲȻΪѩģлӨɵһϲ
վڴߣؿ˯еĲѩüͷ΢΢ݵһ;۲ѡգȻ̲סȡ˶ѩϡ
ƺǲˣѩ΢΢һϵĶһϽ˿Ȼѩ˸ֽƽ
ֻǿȴ߽ʲô壬ͷյ˶ѩĽ
............ڤ......һ羪׺䶥һ׹˷С


47 

ҴҹţĶΪѩһλҲΪΣԼżСѾͷѾͷжںԼֵ֣Լ˵ĵ䣿
һ뿪Ժӡ
ѩȻѣ˿ΧԼ˯һˣ
ϵôȥѩϰԵȥסȴ֣ϵ·ƺǻ˵ġ
ʱ΢䣬˭
˿̣ϵϷ˯ü죬ѩشȷ֮СĵϷһ±ӡ
ٺ......ѩ......
˿ЦõѩŽǸ˯òֵСŮӣ̾˿Ѿͷ֪ʲôֵΡ
һ֮󣬶ѩŻصᡣ
߽ţͿѩҲƨɵˣֱ̫̫ķȥ
վס
ѾͷȻкԼЩҲסʱǵ
ѩͣס˽Ų˸ĸס
ҹ飬ฮ߲ɣָŶѩŶĺ
ѩҪڣȴźҹ£Ƿˣ
Ҫʵ˶ѩ֪ǴĶУŹڸฮĨڣеļж;¡
˿ѩ̧ͷӭĿ⣬ĸף֪ѩкδΪҪ򣿡
ıʮֵѩķ֮󣬸һЦĸʻȻҶ죡һҹ㵽ȥˣ֮ж˵Ĳ֪㣡ฮ棬㶪ˣ
¿ǹ£ץסңɷҲƹǿм
룬ѩ治ɫ֮жûаֵĿ־壬ֻǵĿ𣬴һ˿мͳ
ȻֵĹͶׯ𶼲һⱲӣһйָоھ˽ʺʱо
ǰӰ͹Ǹʺصˡ𰵰ľѾͷˡһ˻ʺԼĺô죡
Ѿͷʵᣬһģһʶģ̧֡
Ȼ䣬ֻоһ΢ķ紫ʱ֮Ͼʹһʹ𰵰˺üг㣬ȻҶҶ֣
˿֣һĲšΪѩĳǴ˶ѩҲ쾭ģǶѩȻһ֣
ѩδشĿ
ǰһеǿԼϡһ룡
ŶѩеĻ֪ΪΣֻоһ顣ϵĴʹͷȻ֮䣬ȴһѪ졣
ľѣ㣬ʲôѩȻʲôУҽȻġԼôһѪɫۼĪǸԼ¶˲ɣ
еͨ죬ѩˣſʲôû
ϵĺۼƺǱ¡
Ī......
ѩȻתȴûаӰ
˿̣бϵķĿһܻӡڱ߹ض˵ฮķ˺͵ŮǶׯ󷽵ģ ȴû뵽Ȼӡ
ⲻ׵ľߣƺ뾡콫ѩʵһ㡣Ҳ֪Ϊʲô̲ס֡
ѩûӰסеɻ˵ʲôû
Լĳ˺ۣѩ˵Լʲôûƭ˭أֻһ
㣡һ֮ѩͲˣѩѵѵˣ
վһʹһΣ֮Ҳǰĺӡ
һʹ࣬ѩҲۼĿڵϵʯӡ
ȷţһ˰аԼֻǣ˭
ڳʲô̫̫ЩŭһͷڿѩվһʱЩ
ڼҲͰˣȻͣ
ѩԽԽ޷˰Ҳ䣬͸ҶҶˣڿ̫̫ʱ򣬶ʱ
һ˵ţһ߽Լϵ˿չʾ
ίʮӣ̫̫һ㶣ѩ
ֻѩ񾲵վԭأϵҲûаֵĶݣ̫̫Ӳɵó˰֡
ѩ𣿡
ĸѩʲôûѩ⻰˵ֱ׳ѹʲôûȻڰаҲֵͣ
ƨѩϣ˿Ѿܻʳֱָָѩݺݵ˵š
˵Ĵֱɣ̫̫ɫʮֲá֮УӳʲôͳⲻڸฮĨ


48 ưͿ

ֻǣȴȻ֪
Ҳ䣡ȻͶ˵ĺ֣ңС㳹ҹδ飬Ǵȥֻ±˻˵ฮ޽ԣ
˵⻰ʱһֱסĿ̫̫ɫȻ̫̫ɫԽԽ䣬һϲ
סڣһƵĿŶѩʱȴ̫̫ʮĺǳ⣬һǳ⣬һһȣ֪Ϊ̫̫ͻȻ㡣
ֱתͷʱŷ֣̫̫һޱĿ⿴Լ
Щ֪룬ĺһ䡣
ѩǾҵͬ⣬ϲûġôУĪ¶Ҫһɣ̫̫ǴһŪ
ǡҲӦøϱ˵һŶ԰ΪŮĵĸȻҪ²ĵģΪ̫ˣҲŻ˵̣ѩ̫̫Ļǰû˷ŵİ裬ֻӵ˵⻰
ȴ޶˶ѩjianˣΪһʼͲ˵ҪԼ̫̫ǰ󣬺ðԼǰС
Ů⼸жǣβ̫ˣı˵𣿡̫̫˿һĲмǰ̬
ˣպҪģȥβ̫ӹʣһʼҸҪ̫̫һɸֵӣԭΪǸģȴͿĺܡΪ̫ӾͺβһСˡ
ڶչ̫ӵ˵Ǵȥĸ׹պ󿴵㡣һֱԼҲüһѻУöһƬǰ;Ůϣ
Щlengβ˵;СһЩȻǸǿο˵ǸڤͲﰡ⣬Ƿڤ飬ǲɫһõѡǰװ̣һƬġ
ȵ䶨ѡɾͳ˰
ֻǣ̫̫ŭգоٶ뷨Ҳٶˣ̫̫˵Ҳȫ޵β̫ӣĵȷȷûзڤ󣬻ǵúټӰѾС
ϱͿˡͷ˵һ䡣
ӣ̫̫ԷŻһЩ̫ӿˣ
ˣںչأۿ̫̫ŭһЩ˿ֺš˵һӻҪأ
ˣȥк̫̫߽ݣǰһĻȴŭա
˵չˣԼȴſڴ齱˯ˣڴϵЩѡ
Ȼ̫̫ǲö̫ʲôϸ𣬵ǣñ˿˵չ˲ܣƫƫ㻹Լȥչ˵ģʱฮҲڸ
̫̫ɫãæ˳ӣ
תѣ̧ͷ䣬̫̫
һ˯˲ɢ棬ĸ.....
˯㰡̫̫ȻЦ⣬⻰ȴʮֵö㲻ɵûһ
⣬......ԭͣȴоȻһţ˵ţȥ˲̫ӿڿˡԼŮججӣǺɸ֡
ϵĲˮطͷڼϣСιˮ
ǵģ̫̫˶˷ף˵ˣ̫̫˿Ҳתͷһۣ𣬾ô̶չ˵
ҺãﵹûˣȻñ˿ˣҪô˵ฮ
ʱȴһŲ̫ӵ¿ɺЩ𣿡
һ룬лͥ˽ѹѹһȺˡ
ʱŵһѵ豭ֱˤڵϣȫʪˡ
̫ӣ

Ȼôˣ˲ϵʹæվʧȥ֧ţӾҪµȥʱ򣬸սķڤüͷٵƶߣȵĽס
һʱ䣬˶ֵ۹⿴Ŷ㡣
ڤоǲͷղŵһˣֹεʵģϾڴϣһûУǶҪƲӣǷ̣չ˵ġ
¡ҡоڤһЩ𱸣
ô죬Ȼڤײˣ
˵̫Ǻãɷڤķ
̫ʲôʱѣڶҪ͵ʱȴ÷ڤԵĶѩʵ
ѩ˫ֽȭͷһҧ۾ֱĿŶѩ
Ϊʲô˶ΧѩתĵȵԼฮС㰡


49 ڤײ

ѩȻҲû뵽ڤԼڤ۸ڶԼ˵Ҳݣ
ǵǰΪԼСõϲԵʣڤһֱܲϲԼһϡˡ
ǿסĵĲʣѩһߵߣִ֮ϣƬ̣ͷ˵̫ǿѾˣ⼸ղҪԪܿͻġ
ǰŮӵͷԼκĿĽӴڤҲ֪ΪΣһ꣬ǣǸŮӲԼǰ¶ƫƫѩԼǺδ
£̫Ӽ࣬Ȼǲµġڤöղѣһ룬ߵ˷ڤǰס˶ѩǰӯӯһϹŮҵǧ̬չʾ쾡£ͲţԼòȲѾͷ
šڤֻǵӦһǰĶ
˵˾ĸر𿴺õѡСŽ׳ֻǣô˵ͨһɷ糾Ĳ֮
Ŷ˵ļ϶ѩ˼߳š
ѩһͷڤͬһӵĿû񺮡
ȻһЦϴѩŵòȲסš
ڿŴЦʱɵЩŭ벻ϲˡ
Լִʱ򣬶ѩͿҼһϤ½ǣȻǸмĪģѩнӴ
٣ҲܣֱҺܺ棬һ֮ǰʲôԹ
ղѩǿ̺аĺ⣬ͱ۵ס
ʱ򣬶ԷֳһӣҲ÷úǺ档
»ŮӣȻڤڤòӢҴ顣֪⾩ǶŮӶĽôƫƫѩǸģ
ӶˣҺͷڤûκεĽжԹһ˵˵£ѩһ侲شš
ȻɵľͿԼ˼
ڤһЦǸĳƺ
ѩʱˣͷڤݣҲûмֱڤĴġ
羰ãӿ羰ֻ۾ˡѩĶһ仰뿪
ǰŮ뿪ıӰϵЦŨˡ
˼ѾͷڼԼأھԼҪҲ²أ
ˮӣ ȥһฮС㡣Ű֣Ը

ԺС
˵Գ϶˿ףսءڷڤɫЩ졣
ڤ˵ͷڶܺܶԼฮǧฮԴ;ԼˡԣöԼߵʱ򣬷ڤҲûоܾ
ڤֻǵͷȴЩ΢΢ΣָͣľȹǣҲ֮ˣ֪ʺǷиɫ̫ѡ
ǰӢ㻹ʳ˿ڡ
ԼһδĹ˵ʻڤӦ˰ɡ˵⻰ĵƳһ۷ڤȴһ㶡
ԼǲʴˣϰµģЩ޴
δƽȻûгɼҵ뷨ฮԴȻҪǣȴѡڤҲǲ³˶˼
ʱǵЦͽϣĺܡΣűһ仰Ļ£СŮĪ
Ȼ粨ηһ㣬Ƕʱʱ̸Ķ˿û˷ִ硣
Ȼ˵⻰ʱ򣬷ڤɫԱһЩŶǿбЦݣüͷҲ滺
⼸գˣ֮Ͳչ̫ˡڤĿһ۶㡣
պ϶ԼûฮٲάֻǣӲҪȢǰˣԷչ̫ӵ鶨Ȼ¿ʵңտҲǸչ˵ϡ
ǡ̵ĴӦȻǷڤϲԼ̫йϸԲԼģһʱ䣬㶼뵽պԼʱĳˡ
ʺáڤֻ赭д˵㻰
Ȼ񲻹Ǹ࣬ǣǽʿеٮٮߡʱգɴ
......
ѩΪŷĻԵüΪⲽš
ѩ㣡⴫һΪϲĺһ룬лӨϲϲ˽һص˵ѩ㣬Һ緢ʲô
ʲôѩԭ԰˵
ͷܣһ֮зֵģǺ˫۱ˣǿ·Բŵ˽ȥ


50 ø


ݵһ·մȾѪڶ֮ǰȻֹѩǰȥܵڿУϵëӲˡ
㿴ѩ㣡лӨָǺܣЩ˷ܡϴֻ˵ϮûĿƼˣȻҪжѩһ۸
ôһҲѹ̫ӱ˳ˡлӨţϵˣʱһŻ
ѩǺܰ죬ǿģҰ޷ʳʵǿϧˡϿɴbiףֻˣлӨȻƤһЩҲֶ
š
ûʶѩҪʲôһbiף͵ݸ˶ѩ
ѩȴûӣָźܵһƤë˵ͷӴźܼķ򻮿ҰΪĵط
طȻܵǼӲģȻֻһæˡ
һ󵷹ģܴ򿪡ȴѩֽǺܵܵ װԼ¨
ȻЩ¿ѩ۹Ҳ
ɫˣǻȥɡѩ˿ɫ˵ȻûҪ͵˼

£㳢ġͷڤڳšǸǧѷĻᣬԼһҪúðա
ڷڤԣ˵ʱһƫ˾Ҫڷڤˡ㿿֮ϵ֬ζΪŨң΢΢µӣŮõչ¶ţؿ֮һƬѩס
ڤɵýĿŲȴҲ˵ЩʲôΪ˺֮еӣֻǣΪฮĵŮǧ𣬶İãڤɫҲñֳ
š
˿͵͵ĿŷڤſգԼˣ벻ڤȻң治Ϊ̫ӡ
㻹ΪԼƯǣ߶㣬ֻˣ˾ӣĻöԽԽ£Էڤӻϲ
̫ӵ£ǲ˲θ𣿡ŷڤһӣЩɻ󣬿˿ϵĲˣ˵֮влȣԣҲֻЩˡ
˵⻰оȻ⣬ʮۡ
ڤ̾˿˵á
ҵ˵ȻºҸ罻ãҪฮ߶ǡ㺬˵⻰۾סĳŷڤۡ
ѩߵſڣһ䣬оһ񺮡
Ǵû˵ѩϴһ˿񣬷һЦȻΪβɫƣ
⼸գҲöѩ׸ˣƫƫһ̡
ʱδˡȻѾˣѩҲ˵һ䣬ű¨ߡ
·ϻһۣѩص᷿֮Уǰ֡
ܾãԼߵĺ֡е˵ڻеʱһֱǿƫƫʱ⣬ȻѲǵʱо飬ֻ»һʬڿǺѲ˸ϵ
żնûϢãѩ˯˹ȥ
ͷڤ극лϲĺܣŲš
ȴڶѩſƼ׷һֻӵлӨлӨǺ͸ˣ֮ǰлӨҲɨء뵽ǰȥ
лС㣿лС㣿
ԭͷлӨȻ̧ͷڿֺõʱʱͲʲôҲɣ֮ǰй֮޲
ŬƽϢԼеŭ𣬡֮УлСǲǾúأҷһرĵطлСҪȥ𣿡
ȥˣúĵطʲôģ˵⻰лӨֶŪǰӡ
ôأҿǷһ³Сӣܿɰġգգۡ
Ȼ˵⻰ʱлӨɫЩԥ
֮ǰ飬㲻ԣлС㣬СӾ͵͸лСģлСӦòܾɣʵĲһ仰оǳϿҡ
ԭǲģһ뵽СӣлӨȻ̲סŶˣɫȻЩԸԼֻȥӵģûҪԭ㡣
Լ˵ĻãȥлӨȴлӨȻֳأû˵ԼߣҪҡ
еŭΪǿңվֱӣȴǿջϲţлСҰɡ
һƽʱû˵С·ͷƳһĬĬŮӣǸֳһ˿Ц
ⷽѹͲʲôӵĵطԳ


51 лӨʧ

һᣬԽԽߣлӨҲЩԾһѶ㣬ʵǲƭңôߵˣ
лӨûתȦطûȻǻɵġ
ôأСӶû˵ĵطҪˣǲ𣿡лӨЩع㰵ҧ˵
ò׽лӨȰ˻лӨȴȻͷߣ˵ҲˣҪȥѩ㣡
˵ģлӨ
ȵȣѩҲﰡлӨҪߣЩż˵š
ѩҲڣлӨϾѩãӦҲ֪ѩ١ң֮ǰ˵ѩϲҩ
·ϵӲԽԽï˶ȹڣֻǣһж㶼ˡ֮ǰеСдˣ·Ұ࣬лӨԼȥһһĽŷڤͶѩߵôȻҪÿġ
ﰡôˣɫ찵ˣлӨЩ
ǣ㾹ȻлӨתͷȥȴԼͲʶ·
ȭͷǸ˶㡣
ʱȴһֵҲֹס˽ŲΧЩɻ󣬡ʲʲô
ĿУӳΧһȥ֦ɺܵͣʲô£Լȥ
ֻǴӲݴ˳ǱȥĶӣ֪ѾǶˣݶʱ¶˳ǰϸƤŮӣ
ʱлӨĺëһֱ𣬽Ŷ
ǻʧɫԭֻһлӨôھˣ˼ӽǽȴ
лӨﶮôҰ޹Уڿֻ¶צʱ򣬰ܣһһߺšᣬȴֱϡ
ǱлӨĺͶ˶־лӨ׷ȥ
ŲǵӰʧǰ˿ȷЩǲ֮󣬲ŴǷЦһ
պ󻹸ҲҲ񣡲һҵŮҶˡ
ʱһƬҶڰзɳɳ㷽չüȻ
ع˸ˣԼ뿪طĺãʲôҰޣûлӨˡ
ŲҴңʧɭ

С㣬С㣡
ѩоѣ˺š
лӨߵ֣߻վŷֿѩ۾һС㣬ǼСҹ𣿡ɫһ˿š
ѩЩ֡
Ѿͷֲ֪ȥˡһлӨ̰֪ģֲ֮ȸϣΧҰ޳ûǳʲô¿ô졣
ĻѩҲ׹ҲлӨˡ
ţ΢УлСˡ

лСˣӦѾˡѩŽë˵
ʱлͥ洫֣ˣ
ĺܣȻ֪лӨѾ׶༪ˣǣлӨ˭˻ˣԼȻӲ˸ϵ˼ȥһҧóϻۣҰץƵĺۼ
˴ҴҸùǧƽ޹ʵʧˣǴ¡
޵滨꣬ڷڤļϡ
˵þôˣлͥڤ˵лӨƺˣʹҴææ˷˹ȴûϸʾǳʲô£ڼɫã޵˵ңҲɵý֡
ڤŻᣬҲǾĵĽοţ㲻˵ɡ
ֻǣڤԭŶ֣ڿѩһ˲䣬Ȼǲ֪ΰţƿ㣬ɰڳ˶ˣԼҲ÷˶Էӣǣֶѩŷһģڤвɵһ
лС˵ϲСӣͷҪҴȥңɫ磬Ҳ޷˭֪ȻҰǣŻˣлСˡ˵ʱ򣬽ëһһģЩ飬±һЩߣһٸҲǲ˵ʵİ
̫̫ľս̫̫ؿڣ𣿡
ԭΪԼŮֳ飬ȴû뵽ȻлСԼǳ鷳οлӨˣȻǹֲˡ
лͥüһܣ
лӨֶ±ܵˣӨȻǵƤһЩô֡


52 ˵

Χ˲ţӯӯϵĺ˶һҲ˰֡
⻰תȥȴлͥסˣӣȥ
üͷһ²˳٣ھȥӨ
ˣڤҲЩżζ˿ļϣҲá
£ǲǲлСĻȥӰĨᣬһҼӣҰ׺лӨȻ׶༪ˣԼǿЩƲĺá
С㲻Ө࣬ƽġȻлӨǷڤıãڤȻǵĵģ滨꣬Ҳٲðοһ

˵ߵ·ѩŵϵӲݣüͷ΢΢һ򭡣
š˿ΧΧƺһСֻǣСķȴԳȥģлӨ̰棬Ҳɵȥ̵ֻС
ѩϸ·ԼʱΪææڵһЩҩҩ·ϣӲΪһ塣ǣҩϣȴûаֱ̤˵ĺۼ
ѩһ˵ˡ
ԭΪлӨŶȥСӣǣ·Ϸû߹ĺۼ㣬ߵ·Ҳֻһˡ
ѩĿƲԱߵСüһ塣
֪ˣǱߡͷ
ҹû˰յܶ߶ϲϲ׽
˿̵лӨıһɣѾۻˣʵܲˣƽʱ̰棬͹Ѳ٣ľһϡ
µֻҰǻţͼȥҧлӨʵ̫ߣ֮ҰѾ˺üˣ
СϴʹĸолӨҲϾ˼ˣǷű·ߵľ˵ġһѪҰǵıͷҰŵѪζǷ񡣲סĽкš
⺰лӨľҰô򵥣ҰޣԼվֻڴˡ
ҰǲϵײɣлӨ˫ۣҿһĻԼΪʱ䱧ɣѾľˡȻְ
ѩ㣬......лӨֱ
Ө
лС㣡
ԶԼԼ˽кƺˡлӨǲеΪԼֻþˣ˾ãֱѾ֧Ųסˡ
ӽ»ǵµҰȴȻʢڴһ֮ȻһˣҧסлӨȹڡ
ԭѾƣлӨܵסı۾
ֱһɣƮȻ䣬ȴеʹȴûзһ룬ֱһůĻ֮С
ѩ˿bi״һֻҰǵ۾ʯӣʣµҰҲǸӲˣĵĿлӨһۣβ;ˡ
ӨӨлͥסĴлӨСȴлӨһҰףǶͷȴ̵ˡ
ѩһлӨϵ˿ڣĿһ䣬ѾʼˣǿЩȥ˿ڴˡ
ӵҰޣĻУϴŵĲɲ٣лӨ±ҧˣ¾ǸȾˡ
Էһѩеҩ΢΢һ˿֮ϡлͥŻѾʧȥʶСŮҲɵýһ
ʼգ۾εڶѩϲƿ
Ŷѩ侲Ĵ£ɵú
һŮӣȻҽ͵ʶ
ҰޣΣ֪۾
ͷڤƺ˵ĶԹ
ȤȤĺܡֻǣ֪ԼĺģѾε˩˶ѩߡ
УĸŮ硣
лСҪȥ𣿡
˵ǰ𲻺ͱƣĸŮ˶ڿϸʡ
ôʣʱ۾ֿʼЩ⣬ô㶼ңѲŮ𣿡ԼͿҩ˵
ǱлӨȡˣ治֪ôŮģȻĲ֪ƽˣȻҪȥǹָ췭ظݺݵ˵š
΢΢һüͷչȻлӨЩ޹ϾԼһʼûҪǽգѾͷиʲôһҲֻ̰ˣѾͷá

лСҵˣ
ʲô⴫ĺ˶˼жʱһΪʲôΪʲôҵлӨָķ򣬸ͲȥһŻŵŷ쿴棬ȴҳĺܣڲ֪лӨ״֮ǰǲҪ¶ĺá
ܿ죬ԺΧˡлͥб˾ѩߡ
ڹĵģлӨƣŮңСϣ°̺ۿô졣


53 ѰлӨ

Ө
أ磡磡ڤ磡ڻص֮лӨʶѹǰϤף۵һĿӵЦѾͷڿôûдˡ
лͥ۵ۣлӨϵѪװ࣬պ󻹸ҲҺˣ
ˣˡ
лӨֻǱлͥšֽٺĸоޱȵϧ֮ǰ־ͱҲһΣ붼롣
ӴҵС߷ϷлӨȫ֮ŵõϢŹȴҴææľ͸ˣлӨȫţ԰ġ
лӨϷˣʱ˽ţĸӨˣ
²£ĸڣʲôҰǣĸܣֻǣպҪȥҪǵøĸ˵һǽѩֻ»Ҳ㡣ϷƽƽЩؿڣ˵Ȼһ¡
ѩ㣿лӨ۾Ŷѩһɻӡ
ѩֻЦЦԡ
ô࣬ǣлӨյ飬ʵεĺܣ˵Լҩ·ΪλԱߵС
ϷоǶԶѩĸм˵һҲѾͷԼŮԶѩϲ
ฮŮҰϷ˲ɵø̾ţһ̾ȴڳĶҰ
Ϸ˿ѩԽԽ˳ۣлͥͣฮ˵õĴ㣬ѾͷһԹµϡ
Ŷѩϲ꣬Ϸĵͷֻǣ֪С˵ҽʦкδ
仰ǻ˵˼һ룬ǰѩ˵͵ȥˣǣһҽһʲô˽Ŵҽ̵ģңһҹŮȥѧҽģ
ǣΧ˶ʱĬŶѩ
ѩһЦżȻʦֻǣʦ˶ֲ꣬ҲˡţȺ˻ԼΪ
ڤ˿վ˵ĿĿŶѩ벻Ѿͷ͵ô
СһΣˣλҪл㡣ڤߵѩǰ۵飬Լöѩ㵹ֻǣʧˣǰ˿ɲͬŮһ
ѩĿһ۷ڤʱ򣬻һֹ񣬡¹ˡ
ѩˣлӨڴϺţͿڤдŵ⣬ѩ޴ɵ
һһģ޵ѩҪĺ£ֵ湴ڤˣ㣬̡
ò״˳ѩ˿
ֻǣϴŵͽŮӵɫһ
ȷлӨû£;ֱˣһȺ̬ǰ۾ȴû뵽ѾͷȤĺܡ
Լ˵ʱ򣬺ôֻ룬û񣬵ǣԴڤѪ޵ӡ
ʦкδ벻ฮǧ𣬾ȻͶֱȵڶѩǰȻƣǲްֵĶ⣬ֻǴһϷʰˡ
ѩԭһǰˣʱû˵ƺûйϵңʲôţҲʶ
ô꣬ΪһҽͶĳ͢ȥҪöԼҰģ֪ԼʦжţԼǻ֣֮
ôԼ͸һ㡣
㲻ҲͰˣֻǣƺҶ᣿оѩǴ΢΢һǰˡ
ѩһ㶣Ȼû뵽Ȼ۲˵ĳףԼպǶĺãӶˣֻСŮⱲӲͻʼ֮йӴҲԣӣڡ
һ룬ѩǽ˵ˣⱲҪԸģǶԹŮˣȻڼΪᣬǣϱȴû˺ԼԼƽ˱˵һ
ƺµŮҪ˵ĻŮ뿪ıӰһЦǺܿͻټġ

һߣΪѩ˶ฮʮֵĿöнˣ󲽵š
ֻǸ߽ţͿͶ˴ޱɫڵϡ
ʱ;û˼ƤԼô꣬ȻûмĸŮӵġ
ãǣµĿ˿ڡ
¿˵ʲôȶ꣬Ŀ˿ڣЩԣطڤʲô°˼⡣


54 

ûкǸѾͷ˵ЩʲôŷͿڤͶѩƺ˵˼仰Ҳ֪˾˵ʲôǣڤ񣬷ʹŹ⣡̡
ǿ̫ӵ°ǶѩôĸŮպҪ㡣ԶѩνŮ˻ĸŮǣ
ԭأȻһӣҧгݵ˵ǸѾͷǲȥڤˣ
һûмӣӡ֮УһֱµģΪΣȻѩ˴ģɵǰʮֵİ
Ŷ飬֪ʧ̬һĸǱͿˡҪ֪ð
Ĭԡ
͵½ãƽڵǰǵöһõĺáٴһµʲôʱٰѡ䡣
ؿһ۶㣬һСŮҵӣֻǵӦһ

ΪлӨ£ľ뿪ڤͷһͻؾˡ
ŸҲܿͻصฮ֮Уеվſڡ
ѩһۣӢҲվȺ֮УȵĿһʱգѾͷӦչ˺Ժӵġ
ѩ̫̫˳̫̫ȹǣ˵ļƣฮЩ֡Ȼ֮ǰ̫̫Ҳǳöѩȥ밲Ǵδ˵ܹϾѩиǵڣȴ˵ܣ׷ʲô
̫̫Ŷѩ֮дβסϲЩ΢΢ĽǱѩŵֽš
Ͷ㣬һΣȥµģǣڲǿջЦţЦⶼ۵ס
С㣬ڻˣҿˣԷڣӢŶѩͣ
⼸ˡѩ˿ʰһ㲻Ⱦķ䣬԰ԭΪԼˣѾͷиû뵽Ȼ˵ı֡
˿Щѩɵö࿴ۡ
⼸գĸ˵ԺѾ̫һЩҪʱǰһ¡ѩŶ˼˵š
ѡµѾͷЩ⣬ǣڶѩƤ£Ҳչֳֻǹɵĵ˵ͷһԼ뿪ฮӣֽһЩˡ
ߵĻЦеĶԺӾԵüΪˡ
ԴӴһС㣬ͽԼ˭ж˶Ļˣûа취ȥ
𻺻߽䣬ڴһԼŮһǿԼ侲οţҵĶˣ֮ǰͲҪˣһ취jianˣԲܰҶ·
һε֮УȻûдﵽҪĿģֻǣһεע⵽˶ѩı仯ԭΪѩһУǹĿ࿴ˡ

ҹʱ֣һӰ͵Էš
С㡭ﻹһ´磬еִóһǶţȻй㣬̱ǵĺܡ
ѩӹһ֮һССĺɫ״Ʒ
ŶѩɫЩԣ̽˵⼸޵֮УöûзʲôգҲСˤˣȻڴ·ƽﲻãڵζŨ
֮аľֻǣ֮ƺЩƮ
ѩ˵Ц𣿡
գڷⶫڴϵʱоЩ𾪡
Ҳѹ֣Լ⼸գһֱûãڶزˡ
ȷ㣬ңʮ㣬֪ɷñ֪£ѩüʮʮöѩû뵽Ķҹҹģôкӡ
Ŷѩһżӣƺʲôģ˵С㣬֪ģ
ˣ

ѩǸˣ˵仰ͷӦˣڿеķˣ
˵ǰѩǾԲỳ˪ģǣһԽԽΣΪƫƫԼʱѲһӵѾҲ֪ȥˣȵ˶ˣȥ˹
ֻǣȻɣǶѩ˿̵Ȼһ̽飬һѰˣǷᷴҧԼһڣȻǲԼһ˼ǲĺá
ǵģ˵ʱ֣˻ҧҧΪԼӣȻ˵ˡ
Ȼѩ˵ҪӣǣԼʲôѩԵ޹ʵԼȻҲ᲻ĵģԣԥ˺ܾãŽ¸˵


55 ѡѾ

һļУѩһ飬˵ʲôѲɣټฮȻ뺦ﲻɣ
ûʮ֤ݣǷһ˿˿ˣСһҪĸŮһɣ˵飬Ѳ˸ϵһᵽ֣еŭŷ
ֻһ˶ĴʮֵĽ黳ү۰ԼʼͰԼˡ
ѩ΢΢ͷɣԲ̽ķӦ
֪Ϊλ㻳ɣ
ڷȥĲãżȻ·ԺӣѾڽƺ˵йء˵Դӷһֱðҹʣ˵ʿ̹Ϊλ£
ѩһŬƽϢеŭ
֪ˣл飬ԼˮʯѪծѪ
Ƭ̺󣬶ѩ˵ﲻصģѩ㿪һӣù֮áֻǣҩһҪ͵͵İ⸮Уֻǳڹ
ǣ˵ӴˣҲҧҧ˵⼸һֱڴ飬˵ӴˣȻͲˡǣڶѩȴ˵ûд󰭣
ֻ˯ʱŴԷҲ࣬ԣδ˼ֻҪٽӴҺúõɡ
ۿЩˣѩο
õ˶ѩı֤֮ͻϲϲĻص˸С
һ磬־ˡ
С㣬̫̫ѡһЩѾͷѡһѡҲǿһ̫̫Զѩ̬ȸǲͬˣԶѩʳסУġ
ѩȥֵվһȺˣѹѹһƬ߰ݶУСһ
ѩתһȦÿ˵۵ס
ԺѾͷΣԺϵã˽ܡ֪ˣֱ뻨¥֮УЩǿɶˣѩ΢УЩվѾͷ
Ȼ⻰һΧĲ۾һƺЩй
˵ᣬٸеѾͷ˼뵱ǣѩȴѻ˵ˣܴΣ⸮еѾǧƪһɣҪү
ѩףԼҪʲôػһΪ˳ɾͱ˵ҰĵģѪδȻǲκεġ
£½½˱ѩѡ˳ЩѾͷ޷ǲƮģһ˼ǵġЩֶȥɡ
ѡѡʣʮˡ
ѩΧЩת˼ȦЩ˵ˣ˭һЩȭŹģ
ʱѾ߿ԷվѾߡ
ҵԺҪģһġǸңȻһڷԣһȣ˱˼ݹҲˣ˵⻰ѩʵĿһ۶࣬ʱ׹ҴҴóһ̳ӣ˵潫̳Ӹ
ֻ̳ƮһŻζѾǰһ̳ﾹȻЫȶ
ʱһѾ߾ͱɫһֵĿŶѩʵû뵽ľĴС㣬ȻϲŪЩȥ˭ָأǲһ춼ĵŵ
ȻѾȴ治ɫǵѾҪ곤һЩȻˣฮ֮УûһЩԱֶΣ涼治ȥģο˵ĺ?
ңЫ򼣬ô˵СҲԸԼˣֻ˴˼˲ŻЩ
Ѿ˳ȵӶѩĵ˵ͷһѾ֮УȻֻˡ
ѾȻЩ׳ɫȴǲġ
ֿŶѩһϵеѡʽҲɵðһ亹Щ꣬˲ٵѾȥԺǣδѩѡѾߵģңС㾹ȻЫЩʵľ
ֻǣҲ̫̫ķԸѩڿ̫̫ߵĺˣǶѩʲôԾĵط̫̫ԼҲ֪ģԼαȥ⼸üͷ
ʹѾߵ֮־뿪ȥǵˡ
ܿ죬ԺֻʣѾߣѩһЦ鲻Ƿǰ࣬Ƕʲô֣
ū顣ū廭
˵Ļش𣬶ѩЩ̿
֪ǵȭŹѧģ
С㣬ū澵ĸŵۣƽվͻһЩȭŹСʱū澺棬ŸһͬҲˡЩ΢΢ĺߣͷŮӻṦɲʲô£û뵽С㾹ȻϲѾͷ


56 ѡ

أ
ū......Ǹѧġ廭΢΢һ졣
벻ԼôһȻҪõѾߣҲãɼǵ鶼ǲġ
ʱӢ˿ѩɫʵĴóһһŽ廭ѩ˿ˣҸǵļպĶңȻҲǡ
ѾͷȫȻļƵģԼҲرǡ
Ѿ߹ɵĽӹӣû뵽澹ȻжеӲ
˶һۣӸ򿪣ȴһ档˵ɫʱһ
ȻǲŽ븮вõģҲ֪ѩľءմ»үϲˣôôأ
ңԷȻɣǣҲΪ̫̫ԭŴ͸ѩסģԭΪŶѩʮֵ࣬ȴû뵽һô
ƺǿдŵɻ󣬶ѩһЦ˵ˣԺѾߣ˵ʹͣκѴҡȻԷ֮Уһֱڼ󣬵ڸõĵطҾǡ
˵⻰ʱ򣬶ѩɵ΢΢Ƴһ۶֮ƺԥʲô廭һۣѩˡ
ˣҲϲЩȸ˵˵ΪοԷ֮Уѩ֪ѾڿЫӵʱΪλѡͲЩ
鿴廭һۣ˿ڣ˵С㣬ū澵ĸȻǸۣƽһЩүҲӴĶ࣬Ȼ֪⸮ǴСûһԱֶΣǲŻĵġ
벻ѾͷƵġ
ѩ΢΢һЦ廭˿Ҳ˵С㣬廭ΪС޸ĸű۸ӣ֮ǰϷ˵ߣϷ˵˲Сĺû
֮ǰ̫̫ʱ¶ҪУ಻ԣ̫̫ȻǼеȨߣϣƢҲһСľͻ̫̫ڸŶѩǿԳһˡ
ң廭ҲǸѾͷѩ»νǺ͸жûһĸȴܺܿڸվȽŸһоʹѩǺǿһ򵥡ƽһҪһӡ
˼Ƭ̣廭˵С㣬һ£ҪС׼
Ŷ⻰ѩüͷЩ֪廭ҪЩʲô
ʵ⻰ԭū澲˵ģǣū澸С㣬ȻСΪء廭ϣÿÿ䶼ڱԼġ
ѩ΢΢һѾͷȻǺãֻľǲģд
糿һ͵̫̫У˵үͿҪؾˡ廭˿ѹ鱻֪ˡ
үŴ
ѩı΢΢һŶѩ飬廭Ҳ׹Сմ»Ȼǲ֪еĹϵģңүΪ˴Ȼǲġ
С㣬үͶСĹϵʮҪãң ƢҲܰ......廭̧ͷŶѩ˵
⻰ԭ˵ģѾ߲ӣǹء
ڸ˶ѩҲ֪ΪʲôڶѩһθУŮӡ
ѩ΢΢һЦ֪ˣ£ˡ
ʵᴫԼĶУǣһЩҲǺõġ
ŴҲǸ򵥵ĶԼһζĵȴ֪
ֻǣǰʱ򣬶Ŵһֱڱ߹صİΪھȻˣĪΪԼıһЩԵҲˣ
ѩЩ΢΢ĽǣһҹجΡ
ӢԼǿĺӣӯӯĿԼȻϲѩŷ֣ͷѾʪһƬˡ
ԭΪһе˶ڣԼͲ룬ȴ룬ʼշŲ¡
һ硣
ѩڴļ使޵һСѾͷϡ
ģ絹ǺÿƺǹأȴҲһѾܴġ
ԭڲƿѩĻȻһɫЩףŶѩлС佱
ãԺеѾ߾ҪĲźáѩƺȻӣֻЦ⸱ģ˿
ӢЩɻ뿪ڣȴѩüʱס˿ڡ
һĹ֮Ͷ͵͵ĴӺ뿪
С㣬ΪҪӺ߰ӢЩ⣬Сʵ̫ˣÿȥ̫̫밲˽֪ΪνջҪš
ѩɫһ䣬ԺڹǽҲŷ֡
𣿡ӢɫҰףΪѩŮȴû˵ۣʧְ
ЩɣֻǣպҪӷˡѩ΢Уû뵽־ȻôһȻһġ
˼ţͶ˽̫̫Ժӡ


57 ״

ʱһݻͣฮſڡ
һƤڵֱฮȥڿ˵ʱſڵļҶԼͬĵͷү
ŴǴӱ߹ػģսһɱ֮η

ڳŵûӦžͱһ߿һ㶣ڿ˵ʱһϲ
ôˣôǰĸ˵һŶŴɹڣ۲ѣŴϵĺ
Ŵĳ಻ǰʣǷһӢ
ʣŴüͷҾ˰ĸûյ𣿡
Щ֣ת˹ŶȻǵ̫̫ֻ̫̫ûиԼˡ뵽һ
Ҳ֪ΪʲôԴӶѩ̫̫֮Լ͸ˣʲô¶Լˡ
һУǸǣ
ֻǶŴǰǿջЦû£ͺá
ЩҰ׵ɫŴɫʱһϢΧ˶ҿŴ֮ǰŴȻҲ£һδӱ߹ػ֮ƺĸ......ˡ
ҲŲߴ꣬ôͱ˵㲣飬ŴЩɻ
ܣܻ𣡡ԭױĶﴫææĸ˳վŵˣиϲѡ
㣡
ö㿴ôɹôడӪܿɣüͷЩۡ
ĻŴٺ١һЦ㣬ھӪУһģû˸Ҳҵġ
Ǿͺ......Ǿͺ......˿Ȼһоƣ֮УƺǹҪŴ֡
ȻŴڿĸŮƵɫ֮㣬Ī˸۸ǲɣǸҷǵȥƤɣ˵ţŴҪߡ
......һֹӡ
˭ĪǸףŴüͷһ壬ǸףܲˣûǸӺͶȥֻǣԼڱ߹Ϊ⣬׾ȻԼĸ׺ͽ
һǣjianˣһǸѾͷͺ޲ð˺ˣ
ǣŴԡ
ɫȻһ䣬ѾͷΪŴƶԶԶأŷڶŴĶ˵ǰô½ӻǸѩ!ôЩ꣬Ҳ֪ѧʲôаһֵøģ
ŴЩȣѩǣ֮ǰһֱסŵǸҰѾͷôˣ
ȻѩҲฮŮǽУû£ھȻܻˣ
ܵܣСǸҲ֪ĸʲôԻĸϲˣĸ˵Ҳһؽյİ⻰ѶŴʵʾöŴ֪ؽˡ
ʲôŴȻվֱԼĶ䣬ĸһֱЩ֪ģǶ⼸Ů۰мӣھȻΪǸǶ𷣶㣿
Ŵдŭʵ̾˿Ǹǣ㺦˰
⻰һۿʱͺˣӯӯĿŶŴ
......
ϣฮ磬Ϊ˸Ŵӷϴصƫ˶ˣһۣò֣ʵ̥
㣡ģһҾʹǸѾͷŴȭͷݺݵӣŴĵӣֻԼ
߳ȥȻѾŴӷˡﲢţֻǣ˵ɫвͬС㶼һߣӵĿŶŴ
ΰܵûһܣŴɫͲˣۣǼн÷࣬Ǹֻܾܵƫƫΰ컹ڡ
ϸæ͵ΰȾ˷纮˵ҪúϢգ⼸նһֱԴöûȥأ
ȻϺһֱԸӣ˺պսķâй֮޲պϮλָ˭أ
˭˸ҵ
ܵҲ̫Щɣѧѧ˼ҵĲҪһֻҧĽ֣ҲЩŵĺãŴǴһ˿Ц⣬ֻǣȴʮֵĳ
ϵɫʱһףֻεЦЦ˵ǡ
ŶŴѧ򣿶Ŵç֮ǰͽͷΰԴƫƫԻڽϾ鷳ҲҲ˵
ϿǸµӣҲɵֻ
ֻǣŴҲδ̫һЩȻ˵ĳãְ߬ˣȴҶ໰


58 Ժ

ĸأŴܣҲû̫̫
Цݽϣһȥ̫̫ˣ̫̫ȴͷûֻ̧˵һ䣬үδ˼ǲ¶ŴҪ
ǸأŴüͷ壬ǲҪҵˣǶѩƫƫѩҲûû뵽ѾͷȻҲ˷
үͲ֪ˣڴС̫̫ߵĺˣ̫̫ûСȻ̫̫һˣϷűŴӣڿһˡ
̫̫ŴǸʲô˶ѩ˾ĴС㡣
ʲôǣŴŭգȴ治ɫͲǣҲûʸҵĽӷ磡 
ĶѩȻҲԼ
ʱ洫һŲսսһ˽үСūˡͷҲֻ̧ǽеĺӵǰ
һҰѾͷʲô
ŴȻǽǺӸɫȴʮֲơ
ЩŪңȻ䣬ӱˤڵϣķѣĶһء
ӴСҲǵģȻһĢ
񰡣Цأ
ǰҲҲͰˣģ
һƬЦţѩͶŴĶȻһĢЦɷҲ
ŴҧгݵʵѩأΪβ
үᣬСʱˡͷһμĳŵ̱ڵأסĿͷ
ڶѩȻֽŪԼǶֻǶ˽ˣ
ȥ롯Ŵһ䣬ŵĺܡ
үүɰС㲻Էҧҧǿסĵĺס˶ŴԼһѾͷŴˣԼ򷢵¥ȥҲǲܡ
ЦԺȥƫҪȥԭúøѾͷһɫƣѾͷ죬ƺ֮ǰź̫̫
ѾͷܶԼȥѩٲһоͳˣ
ŶŴ⸱ŭӣаϲܣҪѩҪζ
ļĳڸԭƻˣôһϷȻҲǸŶŴԷȥ
в뿪֮󣬴Ѿһ·Ϸ˵ס
......
ѩҹԷŽգŴһֱͣӽŸ߿ʱľʵžͷڵϣ˰ľ
Ŵ֮ǰڸоͰ裬ȴȥξ˻Ӳ
һŭ廭Ҵææ˳
үʲôС㲻ԺУ鱾ڸджʱˣһ۾ϳһֱڱ߹פصүڣֻ»Զѩ
ڣȥңԼǰ飬ŴǸһ˿Ц⣬һѽˤڵϡ
ĶһȻû뵽Ŵ᲻
ΧԺתһܣѩƺĲڡ
ֻǣڴͷŵļ˶Ŵע⣬ʲôŴһƿӣüʵ
廭ش𣬡̫̫ҩү°ɡÿջѩὫҩ÷ϣڰʱ͹ȥڶŴ˲ǽҩ˿ô죬廭Щǡ
£ŴһЦֻƿƿ޹ѵϵƿӾˤڵϣһѾͷʲôҽȻǸĸõʲôаĸΪĿܣŴֱ׳һ۵廭
ź󣬰ؿڣɵø̾ѩ㣬ŴջҳӶ֪⼸ƿҩۻɳӡ
ֵֻǣΪζѩ׼˶Ŵ
Щѩʲô鶼׼ǣպĻԸЩ˿ɸǺá
ǰɣٲͱҽﶼˣŴĳ裬ʮְۡ
˵ˣѩҲ֪ĸǰ˵ʲôӲǶ׵Ķ˽İ裬ĸԺˡ
ң ڶѩڣԼˣպԼô죿
ŴùԱߵһƿҪˤȥ
˭֣һŭһ̫̫ˣ
ԭڿϷ˶ʱ̫̫óһ·ֻѩ̫̫Էſڣ̫̫ʹŲ
һ㶣ô£˿ŶѩҹﵽڣѩûгԷô̫̫һ
ĸѩڿԺĳʱȵסԼͣһŵӣĿֹ̫̫


59 ʶ

ĸѩڿԺĳʱȵסԼͣһŵӣĿֹ̫̫
ԺˤĶһصҩۣ̫̫ɫѿ
ԭڵڿ̫̫˲͵ͷ㬵һ񣬡ĸ
Ŵһڣ̫̫ҲѿĺܣŴȻԸһЩฮнյٹ⣬ŴҲǹûֻǣڸջظȻֵüɹġ
Ժʲôֳһصǽ壬Ѿ϶մȾŻҳǱ۸ˡԭΪŴȥ߹ܹúĥһĥӣȴ룬ѧһ㹦ͻ۸Լˡ
ĸձĽӷ磬......㲻ҲͰˣȻһЩҰŪǲҷŴŶѩһ
Ŷѩ͵ʲô̫̫ŶѩЩɻ
ѩԲǸûзִˣʲôöŴȻŭ
ѩһ۶ǰеĺӴ򿪡
⣬ǣ̫̫Щ죬ǺװĶ
ĸ㿴˰ɣֻɫҲŪңⲻǿʲôֶȥιûҪģ̫̫飬ŴһЦָŶѩ˵
ס죡̫̫ĹȻһأһ졣
̫̫ΪѩԼ͸ѩѩɽ˲ΣȻеĢǣϡкܰڶŴȻ˵ιûҪⲻڴԼ
ѩⲻĸ𣿡ŴĻ̫̫ɫʮֲƣȻеĻʶѩ
˿ǲ֪ⶫļֵǶѩΪһҽߣô᲻֪˲ǿ󰡣
ĸѩһֱڸУǸŮңãֻڱ߹פأฮ棬ѩŽ˲͸ܣǿ׳Ϊฮ⣬ĸҪѩ軨׷𡣡ѩͷ˵ţʮί
⣬̫̫ʹ͵ĶȻү͵һĲֵ
ˣΪѩʲôʲŲĵĺܣԲŸû˿亹ˣû뵽ѩȻ㱾£Ģö˶˵ľͱɼֵǵ˲ˣ
Ŷ𣿹ģľͿԺˣ̫̫üͷһԷѾ߻һصľмǲҲ̶ãεӶߵڵأδҲ̫ǿһЩ
㬵һЦ⣬Ǵ̫߻ţڱ߹شˣûûصġ
̫̫Ŀ⣬תͷŶѩԹģܺò׻һΣǽҲûô棬νӷ㶼öİ
⻰˼뽫ζƵѩϡ
һĬŶѩһ͵ӣһȻһ̫̫Ϳ˿ڡ
ӲʣѩչңҲҪͬˣ
......
ޱȵ𾪣ôܰ˶ŶѩģСţѩûгȥ
֪ΪΣӿһɲУѩƺиѶԸ
ĸӲʣŴˣæ˵ȻĸӲʣӦöȥչ˰СչĸģȻǸӦһЩŴмĿһ۶ѩҲ֪ѩӣʲôõģȻĸϲ
ңڸôЩ꣬δ˵ĸӲʣ˭֪ǲǴġ
ĸѩӲʱײĸôǺãöɣǶТ˳ġŴָŶ˵ţȻԶڱ߹أҲ֪Уĸ
Т˳̫̫һʻ⣬ö㲻ɵñһҲ֪̫̫ڽ黳е飬ͷ̧
......
ѩյҩأȻˣҩھ˳˴ȥҲöһˡǰļĻ̥ӣֻ̫̫һơ
ĸϷء
ϣ
ʱŴɫһϰŵģǱԼ˵ļƿ
ˣһֱ룬Ȼѩ֪ŴҪβƿֱӸȥοཫ滻ɳӣװ˼ƿӡ
ڿǶѩ㣬£̫̫ͲΪѩֹƽ׳ưͿɲǶѩķ
ۿ̫̫ҪȥŴŵúˣȻᣬΨһµ˾̫̫
ĸ㲻ܽȥȻ䣬Ŵ͵̫̫ǰͻȻߵ̫̫һЩԡ
ǸʲôŴ˲֪̫̫ҲЩŴڱ߹꣬ԽѧԽˡ


60 

Ŵɫѿĺܣ̫̫ԴŲɫЩµ˵ţţȥʱ򣬲С......һЩ
ʲôҩɣ̫̫ķŭѾ쵽ＫˣҩǶѩ˵˵ģÿնԣÿγԵĶҪƳģǶŴˣԼĲô죿
̫̫ɫ䵽˸У˶һĭв֪̫̫ǾͲøŶŴ̫̫ˣͬһ˿ô죡
ôأĸǼƿҩҰڵģҷģĴģҲȻǼƿѩοš
ԭ˵ЩʲôŴߵĻȥôǺ......
Ƭ̺
̫̫ŵϵһƬǽ壬ϵΪ
Ŵ̫̫ȻһȣݵĶŴƸ߸ߵľ
ĸܿ϶ǹģʵڲУѩ°ҩˣӦܸϵҩѩԽͨԽǳеĶŴ
Ȼûһ˿ǸĶŴָ̫̫
˲û!ү۸ڶ￴ϣ̫̫վźĶ
⣬̫̫ˣʵŴֻ̫̫¶ƫƫǸТ˳ģ̫̫ڶǰʱҪԶŭʵ......
ĸŴЩţҲ֪ĸҩһһǶѩģ⺦ң
Ŵ̫̫ŭ˶Щˣ˴
ϷˣǷѾүҩү......˿϶һӡʵĹ̫̫ǰ
ԭָ̫̫ѾߣȴŴԼ
ˣһү˵үˣȥ߹ĥٻ
ʲôŴһû뵽ѩȻ̫̫ķ߹ʲôطǵطݲģƽ˺ȾƾǺȾƣҸӵĵطûУɹܵģ챻Ʒˡ
ĸĸܻȥòŸԼǰ¶֪ˣնӣҪԼڱ߹ĥ......
ĸϢŭڱ߹˾ˣջЩԺǹҪĸ׵ҩİ𽫶Ŵɫ֮Щż
ѩôǺǹȥ
ǰǰĸ㲻˵ҲüͻСֻһʱ³çˣ߹ôĵطòײŻ......Ҳ̲סŴ飬ǶŴر߹ˣҪʰѩ
ŴɨһܷŸǣ֮ǰʱ𾢣ڵһԲˡ£ŴͱĿŮ
ǣСҿ̫ˣڸҲ̫̫ЦһŶŴҲ֪̫̫ͷϣҪ̫̫ɿڣֻҪѩڲС
ֻǣѩһìܣ飡
ĸС߹ǵطݲģλˣͲҪȥ˰ɣңѩҲ֪ĸʵҲܵģĸͱˡ
̫̫һЩ
ȴһĸˣô£ĪѩǸӲģŴ׺ݣ˲ɣ
ѩ˳ˮ飬ǰ֮ԽŴȥ߹أΪ߹زֻмСɧŰˣǣӵ鱨ȴսˣ˵ж־ɳǣŴôҲฮĵӣҪǳ˲֪۳ʲô
ܹ̫̫ὫŴͻȥԼ̨Ҳǲɡ
⺢ӣƢԺãպ۸ȥô죡̫̫Ŷѩ̾˿Сûĺӣƫƫµһ۵ĺܡ
ģҲǲµˣպȻ۸ȥܣ˵𣿡ѩЦһУŶŴ
Ŵ˿̳ưͿеŭ𲻸ұֳ̫̫̫̫Լ͵߹ؾ͵òʧˣ
ǣȻĸ˵һ˵սթ£Լһô
ôôģŴ˵̫̫üͷһ壬ŴԽԽˣô˵棬Ҳػ
Ŵ˿̱˱죬ֻԵ˵ͷҲˡ
㻹Ǹ̫̫΢УŶŴӣһ̫ˣλǵĥĥźá
ʲôҪҸǸƾʲôĸ............ŴüѾšһˣȻû뵽̫̫ԼͶѩǸѩǸʲôǼƿҩҲֵ̫̫Ļţ
ŶŴϵı飬ЩżɵӣҪɡ


61 

סŶŴӣöŴһЩ
ǶŴýȥһͱ̫̫ѵ⣬ڻҪԼҰõǸŶûС
ˣŶŴ˾ǿӣ̫̫ŭգһ
ĸϢŭǹİЩţǶŴˣ˭ͷʱѾͷ޷!
յŴĶߣŶŴıҧгݵ˵ţӱʮ겻һʱĸͻر߹أⲻҪ𣡸Ͽȵ͸ͷ......
ѩվ̫̫ԱߣӸµĿŹŵӣǸһ˿
ĸ......ܱϾΪһӣôǸأպǻصӪضᱻڸİ磬ҩľͺˡվ˳һͨӡ
ԶԶԣ⣬⣡۾һŶŴ˵š
Ŵһᣬ̫̫ɫʼδͣջϷһ񣬡ĸ֪ˣպزٷҪʲôҩģܿھˡ
̫̫һӵ˶ƫŶŴҲԽʧ
ѩպȱʲôҩģȥҶŴãǸ˵һ֣ң̫̫Ŷѩ˵ţоۣ˶ڰŶŴԼŮȴһ
պڸУֻĸٲûҪ۸ѩԼ˵ˣĵҲˡ
ѩɵĵ˵ͷ̫̫
һϷôɢˡ
ŴҲûپٰӷˣֻݲ˳˸ĸ˾ͻصס
˳Ĭ
ŴѹֵŭǰͲסһ߷ӣjianˣȻңҪܣ
֣ŴϸϸžòԣԼǹӵʱ򣬷һ˿ҩζûŵԼΪһо֮ˣֲܷҩģǶѩݺԼˣ
ֻϧʱ̫̫ͷϣԼʲô˵
Ŵ⸱ҧгݵģ˿˶ï}ûš
ˣѾͷĸĻҪԶԸĸˣ𣬿ŶŴ
ĸף˳𲻱ǾӣѩˣҼ ҪڣŴеһ飬ǰһ㶡
.......
С㣬ɾʡˣӢɨŵϵǽ壬ЩϲС
ѩ⼸ѾͷȻûб۸ĸо԰ǰΪԼߵ˶סһ˭۸ǡ
ֻǣŴ鷳ĺܰ
ѩ°ͣһ¡ฮһӡ˵ŴΪǴֱһЩսң䵱ȵʱ򣬵ǲöԸ
ֻǣԼĸ֮·ŸոտʼôʯǣԼ˭ǸԼ·ضɱɱ
С㣬ˡӢ˶ѩ˼ѩ΢΢һͷ˿ɫô£ôҪԼ
ӢһòǰЩӣѩӢ˵
ֻǶˣѩĬţ￪ڡ
Ȼڼԥ̲֮סˣС㣬飬һ
һ²ǿԼ̫̫еĵλǣͶԼǵѡ˰ɣѩһЦֻǣ˽һЩˣԼΪ
ֻǣӣܺ𣿡ЩţŶѩɫ
ȻҲԼᾡĸӲ˵ģҲãʡԼһһȥˡ
Ȼܺõģﻹᣬ֮ǰΪӣŻᵼ²Уµ£ˡ
⻰ɫԺһЩ˳һ
˿ΧѹѩС㣬֪Ǹӣˣ
ӣѩʱ׹˵ʲô˲ɴ벻ʱȻڸвˣ
֪ѩһ⡣
ȻԼϣԼƾǰ˽ˣ£˵ˮ¶ô°ѱ
Ŷѩһĭ꣬ҸսүȻҳ谮мӣΪ˻УҪʱʱȥˡ£͵ȴںԺļɽͽ˵˾̫Զδ塣
Ȼأ
ҵʱΪķˣԲҽһʣǣֱ죬ҲŷֲԾ죬Щ΢΢ķ⣬ǽŵӡԭŮǹŹأǣǽȴ......˾ȻѪ


62 ҽ͸

ѩ̲סˡһϣֱ۶Щ΢΢ķ˼ǣģ
ȻôʣѩҲдˡ꣬Ȼܳ谮ܹĸڳˣܰƽƣԣ˪ˣȻλ
һı޷졣
֪ˣȥɡѩһתȥ
ŹϵѩŻתѾ档
䲻˳꣬ĸŮһҲҪԼˣ
......
ա
ϣŴ˵㶼Ϊβ֪ͨһ˿еõϢߣոȻȥһ٬пϣ˫ȶڵϣ΢Уϻŵľζ
ŴһԱߣ⸱ӣиǻ󣬡ʲôȰһͱѵˣڻҳȥȻƣ
ôأڱ߹ۻģвΪҲˣôѵ㣿Īʲô£
ԭǴʷ֮־飬СͺͶŴãմǲݴʲôһھǳƢȨ˸ǡ
ΪǸǣŴ˿к͸˶ѩ˫߬
ǣʲôǣ־۾һŴȥ˱߹ôãǺþöûҵȤˡ
һŮˣȻƵүͷϣŴҧгݣһ뵽ѩ
ӴʲôŮôѶԸȻǶŴ˿˵һıߣȻ־һŮ˵ʱ˵Ź⣬¶һ˿Ц
ǰŴвмĺܡǰԼκ־˽õģڿԷֻɵӰˡ
ǰ־һĭСɫô£Ƶͷ˰ɣ
Ŵɫ˵Ѿ˲ٵķˣ
ӴΪһĹⲻȤ𣡡
ƽĥ𣿡ŴһĿ־飬зų
ڱ߹صʱǶĥˣǶԸŮȻһַ
Ӵιҵĺõܵܰ˵ʲô۰Ƕ̸ĥأ־ŴŮ˵飬ϻӾͱˡ
ϲĻһȺŮΪԴ׵ӣΪҲ֪ʵ֪ģϴǸС̥Сġ־ҡҡеӣһĵ֮ɫ
Ŵüͷĺӣ㲻ܣ
ǲС檰ˣ˵ĺһƺһСûȢôҵĺӣǵ˼浱Ҳ֪𣿡־鿴ŶŴ˵š
Ŵ˼Ƭ̣˵ǣҰҵĽ͸㣬Σ
ۣ־պһˮ˲˳һĲſŶŴŴ˵ʲôѽ͸Լ
ô㻹Ŵ־⸱ӣüͷһ壬ȻǲϲѩǺôҲฮŮ־δҲ̫ˡ
ǣǣø˵ЦأฮŮ˵;ˣ
־ʣŴ־ߵ⣬ָںԺӰ˵㿴ŶɫǸΣ
Ժ£վŮӣվߵģһ۾ͿǸѾͷɡ
мŮһ֮У޵ĳһĸоȻݻȴһɴҹʣη
־鲻ɵһĭѩеľǿȤŮӣеСҲðң˻ฮС㰡Ǽ˴ˡ
־ٿԵŮӣȻŮװȻϳˣһϴӢһ
ԱߵƺҲ......
ǾһˡŴ־飬һ񫡣
ȻΪӣҲ֪Ůһľɷĸң־飬־Ǹϲ֮ˣһջ巳ʱѩӿɾͲùˡ
ңŴȻǲöѩģҶ̧ˡ
ܵʲô鶼Ÿ磡治ֵܣŮӵһһЦ־鶼ɵа޲þฮ֮нѩһ
ŴҲһ˿ЦѩȶҲʵģͱҲˡ
ӢŶѩɢȴһȵĿ⣬üͷһ壬תͷͿվڲԶӣһĺܡ
һӣӢȴϵõģⲻԷ󳳴ֵү
С㣬ү
ѩתͷȥһ۾Ƽ˶аЦݣվڶŴߵӡ
˭ƺΪ졣


63 

ѩŷӦǰǺͶŴõľʷ֮־飬һֱãа޶ȣǰΪִ֮ŮĶӻ˶ٶô
С㣬һ߰ɡȻӢ֪˭chiԶ׼
ѩ΢΢һͷնŴԼвֶ˼Ҳ֪һʲôԲߡ
......
־֣һظţҰźˣԻ㡣ŶѩǸ֮ӣŴвɵһЦ㣬ܶõ
ˣĵս𣿡־鿴Ŷѩ˵ȻЩġԼû湻أȢôһ˻ȥȻҪҷ˵ģʱԼһɶûˡ
־⸱飬ŴҲףǲɵøһЦ㲻õģ㣬Ȼģ͵ŶһҺˡ
ңôܡ
ŴĻ־и˷ܣ벻ԼȻôһˣ
һߵ
ںѾһͬͻȻһ˫ס콫ȥ
С㣬С㣡ѾһĿŶߣȻæ׷ȥ
ȴתǽǾͿŴɷѾɫһ䣬˵
죬ǿдһĿ־˫۵ɴϻԼ׵ʲôˡ
Ŵ³ƿڿǰ˵ʱ򣬶˵............ΪҪʱͱŴ׽ŪĿ־޷ڶŴǰ̧ͷŴľѡ
һ㣬յ˵ȥҾͻŴͳһѵϣʱö죬ԡ
ȻҪġһ˵Ŵһ߽һƿϡ
⣬ʲôһĭѡԼôôùȻŴˣǣŴǶҶѩ鷳ΪλԼ
ȻǺöˣհȥǸǸԼⶫھƲУȥŴһ۶ʵķϲ̨Ķ
⣬Ҫ¶аҪĸ֪ˣɱҵģѩûң......һƿжֵĺܣڶѩ̫̫ߵĺˣ°¶ˣŴԼͻᱻûôɵ
Ƕҩǲ죬ھͻ˵գŴǵڶϱȻţöľѡ
ҪҪϼţˣѾ߱⣬
죡ôһǰŮӶʱֻǲϵĳš
첻죿ǳˣұպõһ˼ң룬һŮǼˣҲ޲һ˼ҵġŴһѣŶ˵
ǰǸŮԭڸܾۣһЩѾ߶ܹ۸Լһľ
ǣ²ᱻְɣǴƿʵ
ĵľ¶ˣԼᱻҷźȻŴ˵ⲻǶҩǴӶŴóĶʲôö
ģҩֻѾͷʹ㣬ʲô֪顣һȥҾͼƯżΪ򵥣ζûֻġ
𣿡ҡڲ
ڶѩĽġȻĸţֱ͵ôЩ꣬һ͵õĸסԷһУӵеġ
Ȼǡ
......
֮󣬶ؽǴƿ߬УѾǶŻˣֻǶŴ˶ǣ׼ǿ벽ڶˣȴδаֵί
С㣬û°ɣүĪ۸ˣѾŶ֣һĵǡ
ҡҡͷ˼ţҲԥš߳ЩˣԼôôˬĴӦ˶ŴŴȻǸӣԼĻҲүģŴȻԼϹģʱ¶ˣԼ׵ˡ
һ·Ĭľȥ
ջصͿѾˡ

ڿһ˲䣬ʲô
УݻޱȣĸŮʲôʱݻĶﻶϲĺܡ
ǰȥϵʰЩ΢΢⣬ô£
ģ̫߳ˣվȻ˵̫ˣ㿴ɫֱǱ
ʱ֮ǰеĵȫ׵˾⣬ǷﲻϵıȻţоԼʱ߹˲١


64 ֵԼ

ҲеС㣬ȴƫƫˡͬ﷿еĶˮ࣡ңͶˮȣԼҾҪʵһЩȴΪø׵ĳ谮ȱʳˮζԼöܹ࣡ȻҪΰյġ
ѩĺݡ˭˶Ŵأ
Է֮Уͼ̸Цš
Ƭ֮廭С㣬Сأ
ѩЩǣΪλԼ˷ȥ
ѩսţӭס˶ѩ֣㣡
յĶһĺ´磬ϵʯעĿ׹ҲǺ챦ʯģĺܡ
ʲô𣿡ѩü΢򭣬ˣ²ġ
ѽ˵ʲô֮䣬߶߶ҲǿԵѽ˵ǰɴ㣡Ƕѩȴ֮пһ˿顣
׽δЩ̫ˡ
šӦһѩͲٶ໰
ȻôһĿЦͽϣƬ̣Ȼ˵֪ûʲô飬Դӽظûüͽһⲻ˱˸ˮӵİɣ
ѩ⻰ȴûлشֻתͷԱߵ顣
ʱоͿһ¡ԭ̫̫źˣĺܣĪҪ˳źá
С㣬Ϸ˵Ӳδʲô쳣ʱӦûʲôµġ
УǾͶлˡ
̫ˣǽʱ֣ԷŴ㡣˵⻰һϲ˳ȥ
ǰ뿪ѩеЦҲʧǵǣС㣬СͷϵķС
ѩϴһ˿ЦĸŮǲͣء
Ϧ£ɫܿͰҹĸвư
ԷУһŮĵȴţֱĿŲ豭ֲס߬½ǡ
á
ʱƽŮӵ˼վϵػϲӣ㣡
ѩ΢΢һЦʾӦѾߵָ˶ǰ
㣬ýտ׼˺öԵأҲ֪ϲϽθڡһ㣬̧ͷͿ˶ѩ˫Ȼһ
ʱһֶȥ
ѩǸһ˿Ц⣬ôˣ
ЩεЦЦʧˣĪ֡Ҳ֪ΪΣŶѩ;鲻ѡ
ã£ҷʱ˭ˣ
˭˭
أҲԺѩ΢УŶķӦ
Ȼ⻰֮󣬶ɫһ䣬촽ʱû˲Ұ磿ôأͬ˵ʲô
ǰȻͬ˵ʲôأҿ˰ɡѩҡҡͷ
ʱϵһһѾʶȤ衣ʱӢ͵Ѿߵǰɡ
ʱ򣬶̲סȥ͵ǲ˶ѩע⣬벻ͨΪʲôŴö飬ֻΪðڲ
㻹Ⱥȿڲɡһ뵽Ŷѩ˵ģ;ûţŴ϶ӵġ
ŶһһѩȻ豭ȴûкȣֻĿŲˮ˻β豭
㣬⣬ʲôɫѾѿ㣬ѡ
ȲʱһαӣζŨ
......㶮ࡣͷϵ亹˵񶼲ֱӶѩ¶
ˮֵζѩıǼ⣬ѩһű֪ۣ¥ŮӹãԶΪЧ벻ŴȻᱰӵֶԸԼ
һֱĶŶѩеĲ衣
ôҲ𣿡ѩеĲݸŵһ飬ڰֶԼǰĲһ
ʱѩתͷӢʹ˸ɫӢʱˣ˶ǰ˵С㣬Сʱ򣬾͸С׼һ׹С¡
һǶ׹Ʋ۾ˡ
׹ʯΪףߣޱݻ죬ϼ¡ϽѾ˵
Ϣ֮䣬ѩͽ˵ľƱˡ
õĲȻǺò衣תͷѩıӾͿˣ¶԰һЩŶѩЦЦֻǲϵĿǸ׹
ʱıѾóѣȻǷǰˣֻԹԵĳǰĸֱߵĲˮһ
ŶȻ֪ĺǲˮѩǲɵ¶һ˿


65 ıʧ

ңұؾˡ
ңҶȫȫ
ȻҪΪıȻ͹ֲˡ
ʱˣлõĿҲúһѩҪվͿɫЩš
㣬һɣ⻹أæҲվȻ䣬ֻͷĿѣǰĶѩӰ
......ңͷΡ˵꣬ſϡ
С㣬С㣡ϼЩţô£
£ֻˣȥԸЩѾɡѩ˿ڣϼŲɣææľȥ˳
˿̣ѩվǰѵŮӣסеͬ飬߰ɡ⸮ϵˣΪԼ۸һΣۡ
ֻǣڶѩУ˼Ƭ̣ѩЩ̣˵˽һЩǰҲûĶԼʲôһֻ˶ŴĹƻˣԼٸһλᣬֻǣҪԴͿԼˡ
......
ۿɫȴе˷
ǿฮĵŮȻ»ģ¥еŮܱȵϵģ־һ˿˶ŴУһúá۰ฮСģ
ȵһôԸ⣬ҲðԼˣƸΪޱΪ檣ѩңԼպȻ¥
Ƭ֮һѾ˹
Թӣ롣Ѿ˯ԭǶߵģΪŴˣָŴʹˡ
벻ฮУһѾ߶˵ˮ飬λŮڴ־Ŀ޼ɵ˯ϴţֻǣڿûһСѾͷˣǸѩǽյĲͷ
˯־ֱֵ֮һͨ죬ȴҶ໰ֻǴ־һ·š
......Ȱ......߽˹˵
־жʱеš
벻ǰĳȻ˵ޣ֪ʱѾһ룬ѩ׵ļluo¶ڿУڲϵ˺½־Ӷʱһȡ
ֻǣˣƺǰ￴ǸС㰡ĪǣԼǴˣ
......۵־ɢ޷ŲԼĿ⡣ǰ˶ΪҩޱȵУסshenš
С㿴׵ĺܣ־δġ
ȥǰ֮Ȼ䣬һzhen̹ǵˮͷ£ԡȻϨһ롣
˭Ȼñү˴˺£־ŭ޴š
ˣȻҹةฮ
⻰־̧ͷȻһˮ£ڵϵĶһˡ
ֻûĺܣ̲סֱӣ⣬ô£
ǰһİӣΪŭ۾ͨ죬ֻǣӺԼһǻʪ͸ŷӦͷԼҵ¾ͼ
ţ׽
һ󶯾ʱѲߵסԱߵĶڿĲҽ֮Ȼһǳʲôˡ
һѼҶűԺӣȴǰĳһ
廭׷һӴ򣬸Ҫǣһʪ͸ҵĺܣڵϣԼӣһĳ죬ӣ......
ҵŮＱææܹͿĳ¾Լס˶תͷָӺɱǧģ
ǰӱ廭ѹסˣǱеĶ͵͵Ŀ˳һ䣬⣬ô°
أңҲֻ֪ǺʹȲ......
Ȳ裿һ˿塣
ϵʲôʱһޱϵһԴ̫̫ԭסýֽֿеģһȺ˾͸˻
ǰĳ̫̫һ㶡
һѾñײϸģ޺ۡ
ʱѩ˽һǾȵס죬ã......
ѩһ˿ߺޣŶ˵ǺͶѩȲ裬ڶѩΪλС㣬ôһ°Ȳ裬ô
Ŷӣ⸱ҵӱ˶ƼˣպҪš
ѩ˵̫̫ĻЩɻ󣬿ѩ
ĸԼһͬȲģǣòʤЩˣϼȥѾһֱδ飬ЩģȥѰˣ²ŻҲ֪ô°ѩһ˫޹۾ǰˡ
ضŶѩѩʲô֪ӣзһպ󣬿ô


66 ʷ֮

ʱһԵļҶŷӦææ־
־Ѿñףĵûˡ
̫̫ǰ˵ϷˣС㣬ū澻ʱÿͽҪС֣ū澾ͶˣϷ𷣡
֮Уɡ
̧ͷô˵ͽӾǻûеóˣ̫ˣ
ֻǣ˵ңͽ㿴ӣ鴫ȥպҪμˣ
̫̫Ҫ̫̫ǰ޿˵
ʲô£Ȼ˵ĳ֣ʱһ١Ȼ֪ʲôµģֻǣȻҪ߸ġ
Ŵиǻϲⳳֵ־鶨Ȼǵˡ
룬ǸտԺӣͿ˱廨־顣
־֣㣬ôˣ
⻰һ־飿ĪǾʷ֮־飿
......
ҹʱ֣ȴƹ
־Ѿ˰ֻǣмҶ
ԹӣҹģҪҵŮʲôе̫̫˿ڣޱȵ־鲻ɵôһ
⻰־ʶĿһ۶ŴŴʹ˸ɫ
£±ǽүģȴԺУλС㷢ֵͣ......
ʲô̫̫еŭѾͲסˣټฮﲻȥƫƫߵŮҵԺ֮ˣɵĺܡ
ͿС㵹ڵϰ......ʲôû־һĭĳڼʱ˭˳ġ
⻰̫̫һԵ飬ڵأϷˣūǿԹҪС֣Ŷֵġ
澣Ȼﱾү־߳ŭָ
Թӣū澣ǴҵԺˣƭң̫̫˼ʵԲˣһС͸ԼѾߣһ׳ڸϵˣ˭һ֪
־ʱƿԣͷ亹
ԭֻһ̵ģôӡ
ĸѩлҪ˵ѩ˿վߵС
˵
ѩߵʱ򣬷þǺúõڵϵģҲĺܡλȴ˵......ѩ΢У־顣
־һĭЩ
Ҳִ˳ַ̫̫Ķ˵ʲô̫̫ɫԻһЩ
̫̫һöȶһ
һŮҵ׿ɱҪԼ飬̫̫δԼ
ǵ÷ʲô𣿡
һԵĶŴȴŴ׺ݵĿ˻ȥȷţ˵ŴһɱԼġ
......ĸŮǵ......
ҵĹ̰ԼڵϵģôͲǵأɱԩӰ־˿̽ŵĺܣھԲܳԼС˷Ƿ֮롣
˵......ôڵϣЩֻԼԼļǵãԼվȻ˹ȥ飬һ㶼ǵˡ
ϷˣϵĶˣû⡣˿̣һҶǰ档
⻰һû⣿ô᣿Լ͸ѩҩôû⣡
ʱͶ˶ŴݵĿ⣬һĭˣŴ϶ΪԼûжԶ֣º͸Լ
ֻǣڼ鵽ûõĽ̫̫֪Լڲˮҩ϶ᱻҷõġ
һʱ䣬ﶼεķΧ֮С
ڳ˶ִһʣ̫̫Ϊѣ£ִڸฮߡң־ǳĻ죬иĵģ䲻϶Ȼǲܽȥġ
ĸòǾˣԲŵ˵ϣֻǣԹҲӦñӲǣŮбһ˭˶ġ˿̣һԲ˵ĶŴ˿ڡ
̫̫»̫̫ԭͲԸִֻǣö˿ฮʲ
......
Ƭ֮󣬴ʷ״ҴҸϵฮ֮С
ƼԼĶӱģңฮ˶һ̫̫ɫֲƣȻҲµʲô
־񿴵˾һ㡣
žӦ־ģһ⡣Ȼ־׵Ķӣฮǵﲻİ̫̫˺˵ɫ¿鷳ˡ
Ϸˣҹܽ޷ҶȮӵǸڸ־һ֮Ҳ̫̫ǰһϿҵ˵š
̫̫ԭ붯ŭ׵ӣٶ˵ʲôˣֻɫĵ˵ͷ


67 а

ưͿȴţԭ飬Ҳֻܴʣ³֮ฮ˶ǲɢ˺üǱŲˡ
պ󣬾¥֮С
˵ܵܰδ̫˰ɣһȥүӴöˣ㻹˵ѩ͸С檣־ϵ໹ûɢһ뵽;ûһฮ˴˵ȥһ١
Ҳ˭֪Ƕҩаŵĺܣÿһʲô飬ǸǾȻܶ㿪˵ǲʲôаŴ־ϴһЩŭ¾˸Ц
Ǵ㻹ζģģϸϸһǱ¥еСǶҪˣ
顣ڵİᴫһ豭ˤ־һ
ԭ˴ͱĺܣڻɨˣʱ־ͻˣǸ۵ĹүүˣٸҷСıү㣡
ôһ˵ڹȻû˶־ĺһǰľƱ
ڵİ֮С
䣬û뵽¥֮жѾͷϢֻǣƺҪСѾͷ
㻹ԸǸѩ𣿡ִ˱ƣϸš
Ǳİǲ֪ǽ۸ʲôˣҵ֪ҶȻһȭ
Ӵɲ𣿵͸磬øˬһˬ......

˴Ц
......
ɫ˺ȵģӾ¥в˳
绹ܺȣߣվʹȥʶʶʲô¥
ߣҸźźھӪдôʱˣǸÿˣ
˵Ŀоۻ֮ҹ٣ûϵǡ
ȵȣȥ͵¥ˡ־ָһЦаЦţо
ᳵ·ѽߣ
Ŵ־飬ȥ˶ģȻûвһӰ
־ָǰ˵š
ͻȻһ޴Ĵסǡ
ô£ôͻȻˣ־黹֮УȫûʶξĶŴȴᵽһ˿Ѱĸоֻǣź־һȵĻڵصģһʹ
˭ŴǳϵţҪӴѳȥ˭֪־ȴסԽǶԼֵĸˡ
ɫ̫ڣƫƫһյûУǰ˭
һ˫ŲŤˣ֡
顣һȭ˴ϡ
Ŵʹҽ˭Ҵү
Ӧǽȭߣʱ־̲סһ˳ڴﱾϢ־黹һöŴɵЩ
ŲϸĵĶˣǸһ˿⡣
ԭΪζѩΪ˵ĳ죬ǺͼеЩѲ˸ϵھ¥пڳ䶼˵ѩ⼸Ҳûٸѩܡ
ֻǣҲ֣ΪԼ̲סҪΪŮӳͷ־Իʱ򣬻̲ס˲豭
飡ȭŲϵǵϣŴʹġ໡ֱУǣԼǰ˭Ĵ򶼲֪˵ı
ññүץס㣬ȻȻүһʬΣ־ΪϵʹһЩлҲѣԼӲһЩھȻĪİ˴
Ƭ֮󣬷ɽǡ
վڷ󣬿ǲ䶯ŵĶˣɵñ˱졣
ǹ
......
ʱ¥УſڵĹǶû֦չذ¶ϵӱ¥С
ͻȻһ֡
Ǿһ̧ͷȥֻһ޴Ĵ¥ƴˣ˿в¶
⣬˭
·ĹǿеˣЩɻ󡣶˵ϿҲϳ֮ǵֻ֮ǣΪλᱻ
ʱ˳üͷһ壬Ӵʲô°죬ڴùͷأ
ʱС˷ӦüȥǴ
顣ϣӾǱ׹ڵء
ΧĹǶΧ뿴˾˭ŷֶ˵ѪܵģǱ˴֡
һдšwuܡһдš
ϴֿﷸӦеĳͷ˾ʲô£Ȼ衣
ѽⲻԹ𣡡һۼĹϳһˣô᲻ʶ־أ¥ĳͰֻǣ־鵽ǵʲôˣȻᱻ
ҲһִˣʱСˣ˸˽ȥžͽȥ˴ʷ˸ϱš


68 

ฮһ󼱴ٵ˳š
ϹܼҴҴææĴ£̽ͷߺ˰
ȻȴһϤպһͬǰܼңܼҿдŴϱ鲼ϸܵĺ顣
ˣฮڿڣүӻȥܼ
......
֮У̫̫ﲼѪ˿ΪҵĲš
һ룬豭Ȼˤڵϣ
۵Ķ̫̫ؿţڵϲʡµĶŴҧгݵ˵仰
ϵ죬תѣ߽˼
ŴԻ̫̫ŭɶˣ˾͸Ҵ
ฮΪ鶼һãô꣬ǵһο̫̫ס˺Ҷԡ
ɫ˶ЩҹۿŶŴܼҸӻģluoϻ˴֣⡰chi֣ؿ˭˭ôԴ
ҹŴϷ˽һϵˮǾѬġ
ҶŶŴȻ䣬Ŵһ˶ȴֲ֣һմۻࡣ
ҰڵϣŶŴ⸱˵ӣ̫̫ŭɶҶ⻰̾ͷ֣Ŵ͡žһˤ˵ϣƺһԺ֧ӡ
˭˭ڴүŴԼΧţ˵㻰
ҲΪŴѣֻǳš
ȻŴŸջؾûжʶǴʷϵֻ¶֪ˡܴ谡
ѩվϷ˵ԱߣЩȵĿŶŴŴ׵ģպÿõŴϵ֡Ҳ֪˭ģ
ҹ£
һ𣬶ŴŷӦ̫̫ɫʮֵ࣬ʱЩã
ŶŴ⸱ӣ̫̫һϱ˵ôɣ
Ȼֱһ£˿̫̫ɫ磬ͼҷźɡڶŴ£϶֪ˣ¥е˻֪ʲôӣҲðӶŴˡ
ţͺá̫̫ۿŶŴฮˣ
ˣҴʮ壡
ʮ壡𾪿ֵĵɴ۾ʮȥŴȻҪҪˣ
еĺһת۾Ƴ̫̫Ǵ񣬶ʱͲԡ
ܿ죬ӾҶŴ̰ϣ̶İ
ϴľʹöŴһ㶣漴ǳһ˭˭ڴү
Ŵڻ˰裬̫̫еŭ򣬸Һݺݵش򣡡
Ҫ̧ͷİȴϵ£ҶǶʮʮսɳ꣬ŴҲЩסˣ۵Ĵ󺰣ȴҲȻʹ
ʱϹܼҴҴҴϷˣˣүˣ
ʲôֻ￩һˣŴ϶ᱻsiģ
򣬱̫̫ͣվ漴ȥȴĹ
ãһĿ˽ߴһȺһͬģж㡣
Ҫ˲Ҫˣ
ڴ󰧺üͷһ塣
үˡ̫̫件ϲȴȻųݡ
!
ôˣŴأﻮһ˿⣬ʵ
үԭΪŴȥ߹ؼܹĥĥӣȴ뻹㣡㿴Űɣӹǣǹܲˡ̫̫һķŭ̾׹ǶŴַʲôˡ
Ҳī˾ȥ˵һ䣬үҹ˴ˣ
ֻ΢Уɵһ˿ĭ˵
Ҫ˰ˣĸҴˣ
˻ڰţŴȴĿ࣬漴Ϸ˷ŵλϡ
⣬ףΪôͻˣŴζӣ¿군ˣȻǵ׷ʲô飬ǣӦǺ־һͬȥ¥ˣĪʲô飬ĸǸ֪˲ɣ
ӻڲϵ£ȴûжһ䣬ֻĿһԣ۶Ŵһ
ѩ㸸סʱ̫̫ĿԼĶӣѩ
סѩһͷٶ໰̬ȣǰǽʮֵ䵭
ţסſɻϰߣ⻰Ƶġ
ĸţһжáʶĻҲɵ̧ͷ˿ԼŮȻһξͼˣ⼸¹ȥƺ仯˲١
Ǳ߹صĽʿڿԼʱ򶼻̲ס£ǰСŮӾȻ˵ƽңԼĿʱȻûаֵĶ


69 ټʮ

˿̣һֱŵĶŴһʱĿתƵϡ
²ŷֶŴϱˡchi֣ô£Ŀ΢䣬ŶŴ
ϴֿǼ裬ȴڶŴϣ˭ڴ
⣬.......£ҶԣôҸ߶࣬¥طǶŴȥģ
ɫһ˶ٰˣ
ʮˣүһϲȻǷŴǸǳǺˣպʹȥˣڶ˿ڣȻǿҸ̨¡
ټʮ壡
ʲôޱȵ𾪣Ŷ񡣱˵ʲô֪˶ŭ֪࣬ŴҪֱ͵߹ȥˣǣүͷϣҲҶ໰
֮УȴһĿ⣬ԴӶʱ򣬾Ͳƿ
˿Ҳע⵽Ŀ⣬ڽеδǲ裬ǰĸ˷΢κεƷΪأȴΪˣǸĺӣоЩΣ˵ףԲĸӡ
ôˣԽˣվǰ
үˣδˡͷȻӣֻᣬȻҪһԼĺӵġүظŴ飬õĻᡣ
ˣͻȥһ˵һ㡣
⻰д⣬˵ͷ
Ƭ֮󣬰Ѿ˹ȥŵϵѪɵЩľһĭ˵үүιȥˡ
񷽲ŻӶʱһ䣬ˣѽŴ򣡡
ү۵𾪣ŴǶⰡôȥȶ˰
һֱţĸܶܣҪȥˣһ˦۵ŭ
ڳ˿Ŷŭ˭ָȰֻĿŶŴ
ֱٴͣϵĶſ˿ڣͻؾӪȥ
ɫʱͲҰû뵽ոպͶط꣬Ҫ룡һΣ޻˵ǶŴ飬˳ȥ;ֻ»衣
ű˿ȥĶŴᡣһƣڱ߹úð
һζԶŴô򣬵øкóһʱ䶼ƽһЩȻǱϵġ
ʲôүȥǸjianһ𾪵ĿǰĹܼңؿ΢΢ԽʵүˣҹﶼЪԺС
ôȥˣ벻үjianȻ۰мӡ
ڸϵÿ˶ֵĺܣҶ˵һ䣬ƫƫ֪ʹʲôӣõȥķСԸ׵ҲΪԴһε֮󣬶ԼҲ
⼸գ˵ˣû
ǰ飬ƫƫjianˣһȭϣһѻҲ֪Ŵڱ߹ˣϵûá
ȥаһﻳ......лҵĺܣȻռŸҷ˵ͷܹǼңҲʼֻǸŮˡ
ڿ˵öĳ谮¸һŮҲǲܣʱԼǸû֮ˣ
ϺӵġȻ̧ͷеľöһ㶡
˵Ķԣǲܱˡ˵еĲ豭ϣһ졣
˶鷿⼸գס鷿¶Ȼڴ
үһɫԵýޱȣͷϴͶμʱ͵ķ۴һ
ˡֻ̧ͷƳһ𣬱ͷд֡
ŶӣҲɵñҲ֪Ӻʱ𣬶ԼȻ䵭ˣĪǻڹԼ˶Ŵɣ
үˣ˾ջҹɤӣҲȥȥ𽫴ʳзϣջ˳ڶǰ
ȴȻ䣬װһʧӣ˶ĻС
ȻѸٵĽסЩ΢΢Ĳ죬һֱǷӯģȴ˵ҲҪעӲǡ
ô˵һϲȻһ˿ľ⣬ãһֱڷʡҺ˴պ󣬻үúùܽǡ
ʶ壬ҲЩ΢΢οⲻȥ𣬾Լ֣֮ǰŴȥ߹أͶвһλֱԼȥΪⲻҪһ


70 ϲ

ˣ˵ҲǶŴԼ⼸գҲǴΧĿ½½֪֪࣬ˣͲǴ˰ͻر߹ôˣҪٹã
ү㲻𣿡΢΢Ŀ⺬鿴Ŷ
ͷ
Ҳòүˣڵүȥһͬءʵ˵㻰Ŷ
ȻԥƬ̣ԺУס
ҹ˾һӰԷ֮Уѩƺ֪һ㣬ڵȺš
С㡣
ɫǺͶںãҲɶˡѩһЦʹӡ
ûйˣСɻңԴӶŴϻر߹֮󣬶նԺѩôĴ١
ңһΣϷԺеʱ򣬾ͿŻŹšһ֮󣬶ѩ֪Լûаˡ
⼸գ֪ΪΣҾЩˡԭѩҳܹ֮Եĸоͷ֮ǰ࣬⼸գʶĸоֻˣɵЩ
⻰ѩҲʣóϡ룬˿ַ档
Ŷѩɫ΢΢һҲɵý
......
ôˣ㣿죬⼸գԷֻҪԼѾڳʳϸע⣬Ī˱˵ĵ
ϲˣ
ʲôһӵվô죿
ת־Ⱦת˻ϲѩ˵ĹȻûԼӣĿкӣۿȻһ죬ط˶ϡ
ĺ.......үĺ......δ֮꣬һԼĺӡ
ֻ......ǰϲӣѩüҪ
⻰һӽֻʲôĪ⺢ʲô⣿
ͷһ£̥ȹʱգҪرСĲСϲӣѩҲɵǰԼеʱҲĸˡ
ѩָǻϲҲƽü壬С㣬˵£ҪҪү
ΪΣ
֮ףοЩӣүնԺ......ֻĻ졣Щ΢΢ĵģֳ谮븮ʱҲֹֻǣǸʱʲôֱһζѩŷ֣⸮ٲά衣
ŸҪõ֪ѩסЩ΢΢֣ο
Ŷѩ۵ļᶨҲЩ
һκһβһ֮ǰܳ˲ңڸеСǺүˣڸ߶Ϣһչˡ
ǽԼע⣬ԼҲұ֤᲻ʲô⡣
ңһ롣ΪһεѾˣӾȫϣٳʲô⣬ͻȥˡ
СĵĻصԼԺУΪ֪иСĵи͵͵óڹײļС·ֿһҹߡ
ա
ѩվɸ̫̫ʩ룬չ£̫̫һձһӲȴ룬һ磬˽
΢΢ס
ûлشȴ̫̫һϡŶ˵ѩʶȤȥ
үôҹ꣬·ߡȻԹ̫̫зǻϲġ
ĸףѩѾͷôҽŶѩ뿪ıӰܾЩ̤ʵŮԼƺһ㶼ס
ֹǻҽֱǾ̫̫ͨһе˵˳ңѩԼӵĵҲȫĳģëҲûз
ŶЩ֣̫̫Ȼ֪Щʲô
Сͱ͵ȥǵطöӣҲǸǴеĳŴ򣬶ĿȾѧһЩңѩѾͷִֶʱ䳤ˣҽȻǾտˡ
ǵһμ̫̫ô佱һˣ֮ǰܶʲô̫̫ǵģĸ׺ϲѩ
ǰôŮСߵ⡣˵̫̫Ҳɵø̾
˼Ҳɵó˳飬ǲ̫̫ˣ
ٹʱգѡˡи磬ȥ棬õʱֳЦ
Ŷӣ̫̫Цβ֪ʲô̡˵ףѩĵŮʲôһŮˡֻǣҪȥǱˡ


71 

ôҲѩһͬȥɣеĵŮܿˡ̫̫ԥƬ̣˵˿ڡ
......ǣĸס̫̫м䶼ǶԶѩάöɵЩԼŮ̫̫ϲ
һߡ
ѩصʱ丮еƽҲûԼ鷳ˡ
ʱ򣬶ȴŻŵ˽С㣬С㣡ŷūˣ
һΣ𵹲ǴʲôֻöԼȡһҩˡ˵ȡ˵͵
ôҩѩüͷһ壬ЩʲôԼһδĹңΪλֶңҲСˣҩ衣
ǣǷ˵ūòҪū澵ĵְܵд⣬û뵽ȻĵܸܵסˣҲ̷岻ƫƫҪȥģ±Լòҩһֻֿɾͱסˡ
ģڣġѩɵͬԱʵЩˣòҲһζת䣬񣬲ŻͶҽġ
ֻǣȷģѩֶ֣£ǶӵǴкģȻĳǶڶҲȫ˼ġ
ңҲ֪ǸѾߣ˵Ƿ˵ġͷϸš
£ʵʵûҩ˵⻰ѩҲ˸ۣڶǰȥظʱ͵͵ĸ˶
......
ûУǰѾ˵ģŭĿһ֣ܵܵҪǰɣ
һ棬պ󶨻ӾľΪ˰£ֻƹҵܵܣѾ߹ˣ˷ѾߣȴƫƫҪǰϥҧ
ҲգסĻպ÷˲ô⣬ɾҪСˡѾߺߺ߼ҲûΪѶˡ
һ۵ףѾߺ󣬲ŴڵϵĶǶߵˡ
û뵽ѩȻһ·ţһС㣬ңҷ......
֪ѩȶڣ˵ĵܵܣѾͻؼˣպҪк֮ǡ
С㣡
ǣΪλС㣿ӢüͷŶѩ
ѩЦЦδ𻰡öĳôѾͷð䣬ԼǰѾߣԼΪġ
һֻжһŮҲѹóЩˡ
ʱ֡
ôⷹ˲θڣϣֻһͷ꣬еš
ҡҡͷƬ̣˵ү.............
.......
ܿ죬Ϣʹฮ
ʲôǸjianϲˣƷϵ룬Ƭֶδôᣡ......
ūģүСҲһͬ˹ȥ!
ѩΪλȥ
ʱ˹ԭˣˣ
벻ѩ򣡡
Ѿ⻰˼Ƭ̣ʵ˵Ƕ˽
ѩҽ˸߳ǷʲôүǸ˵ʱԼٶֻ֣Ҳôˡ
һߣĸҲը죡
ʲôŵĿѾߣô꣬ﶼδйУ²Ű£ˣ𾿾ôµģ
ǰĸߵ˵ġô찡ĺ⸮лҵ֮𣡡޵滨꣬ôУƫƫԼóġԼСҲǸ͸ˣﻹˡ
ûû£⸮УȻ˱ǸżдŷߺޣȻѣЩ飬Ҳ֣ﻳˣָԺǱ߸ը˹ء
ңԼҪ֣׵ģ
ô궼δйӣںò˻У񻹲ö˿ܣԼҪȥֻ̽¶ˡ
˺ӣϲģľͷеĹ£ԺС
ǰŮӣｫѩ컨׹˵һСѩżȻӡеϲֻ΢΢һͷ
⼸һֱ񣬲¾ϲˣѩȻǴһ
ֻǣȻǽ⣬ѩʱ,Ǹ˵Ļ׵ǣĿǰΪֹʲôǰ̫̫ӣﻳСĪǣǸϹ˵Ĳɣ


72 ̥

Ϊﱣ̥Ը⣿
ѩԵ
ЩίˣʲôҪģܸߵѩǰüɫ裬вЩ̾û뵽ῴ˻ϲӡ
ѩڸеĸչˣһжáֻǣ̥Ҳȣʱߣң̥ڼ䣬κ̽ӽ
ȻฮȻ֪ˮ̥֮ףȻҪúչ˵ġ
ңʳҲҪһһſʳá
룬Ƭ֮˵磬ʱգᵽԷȥסΣʳסҲҲУʡرʱգҲ˶ӿܣҵκ˲ýԷ
˵ѩЩԳɡôһһ̥κεʧΪԼֻǶѩԼҽģң㱣֤ˣﰲȵ̥
°ˣԼڶǰȻúøС
ѩͷһЦ
һգ̫̫صڸ磬ҪﻳеĺϢҲͬʱһҪסԷ顣
ɫ˲٣ɫҰףеϢлáߵĶͬ䣬䵭ġ
Ȼ˶ˣѩǹֵ̫̫ĺϲ£죬벻Լ꼶ٵһĸĶӣ̫̫úܡ
⻰΢΢һ̫̫Ȼǵĺ֡
˿ִ̣߳һĵ񻨺ӡ̫̫ЦţӴ򿪣ƥĲӳɽѩ˿үڱ߹ãⶫŶůʹˣòô۵ɫ͸ǰɡ
ʶȤĽƥֿۻɫĸ˶ѩɫĽС
пһ£ôصĶķжûУѩҲͰˣ̫̫˵潫ƥһⲻڴԼ
ҲŨŨļʣͷȭͷ
ллĸ
ллϷˡ
￴ŶѩЦһЦ⻭棬˵ж첻ѡǲ׽ģȴͶѩǡǶʲôʱĽӴŮǲš
϶ԶѩȻ𾴣С㣬»СĹ򣬽Ϸ˺÷ģڻͻеҪã򵥰
һٷ˶ʳʡڳ˸̥ضĶӡ
С㣬ҵ飬Ҫ㣬ǲ˼ڵÿպͶѩ˵Ŷѩ֣дһ˿Ǹ⡣
ѩЦЦ˵ǸײᣬҲԹ۵ġ
Ŷѩ˴󷽵ӣеȻûŴˣС㣬ĵү͵£Ҳ֪ôġ
ڶѩϣҵһְģڶ߶ܲ
ѩɽ˿ʵ̫˷ˣСȥѵĺáǲ˿ݸ˶ѩǿҪöѩԸлѩкӡ
ѩһĸ˵˿һǽŰɣﻳеʱõġ
ΪΣ
˿ԭûʲôǣҲ֪Ⱦϣɫޣʵʶи˼󡣡ݺƵĸˣѩҲɵǰǸӣᶨҪӵͷ
Ȼվϸǲ˿ȴʲô
ڣӶȻƽġһ˿ţѩοš

ʱգ̫̫ѩҪչУԼöѩȥԷǷ˶ѩ
ҲãնԼҲ˶ֽš
һƺƽԷĸү׼˽ȥģ̥ʲôʧ˭ȥ
ȴùˣﻳУƫƫҹҲԺһ֮ǰŬǰ׷ˡ
Թɼε˺Ժ֮СﻳУﲻ£ܼ֮Ȩ˶Уڶ˵ǰδеĻᡣ
ฮ֮⣬һϸǻˡ΢΢򿪣Ÿæǰ
ⶫã
ȻҶӿǹˣм٣ǿŵѾĴһ£ȡеĽӷ˸˵
飬ϲõ֪
ȻȻϸеĽӣЦĺϲ£죬ôõ⣬ɲ˵ȥ


73 ݺ

֮УǸСǺһѩɽ˿ǲ˿¶һ˿ЦһΣҪܼ֮ȨУǸ۵ΪǵĶѩ

ڴɨԺӣüͷΪסԷ֮Уź˶ǣ廭ѾͷڶѩźƫƫԼɨ
顣ǽǴûһ顣
ѾԼԥƬ̣ΧûˣҧҧƵԷ档
ǺƢԼСˡŶǱӣѾ߲ɵóЦ
ͷ𻰡Ҳоˣѩǰˣֻǣôأܹѩӡ
ѾЦЦ¡ŴóһСǷ˽ģҲһ£ˣһƱˡ
˵꣬Ѿ߽һƱ˰档Ʊ֣˿ĭⱲӶ˵Ǯư
ƱСĵУһϡ
ⶫԷǽǣǵòҪˡѾ߿Ŷðӣвм
......򿪰һۻɫޣϣд֡⣬֣
Ҫ˶࣬ˡ
˿Ʊ˵ͷ
Ƭ֮޾͵˶ѩ
£
ū澲ϵĿŶѩȻƣҲΪ˼˰ˣܵܵǶѩȵģɥˣ
ڶѩԱߣǶ⣬׹ƣСĶЩĺã
ѩޣѩɽ˿ģ̫̫͸ԼƥɫһģһҲ֪ǺҪݺԼ
⣬İ죬ǿЩˣǱˣǾˣϸޣŷ˰ֵΡಡ齣ĪǺйأ
ֻǣﶼûлɶѩֻǹȰ޿Щ
ѩȴǵЦЦ˵һ䣬𣿡

ա
ฮĺŴϸ˴ҴҸϴϲ
֪СкηԸѾϸҲɵЩ̾ฮ¾ϽһջһѾ
ֻǰѾߴóһĶʵⶫϵã
ۻɫĲϣɲԼ
ϸ˲ŷ֣ѾԼΧŤͷҪܡǣͱʹˣӢܵÿ죬ͱץ˻Ӣû飬һӾͿסϸˣֱϴʹг
лú˵ңң
ϸôʰӢɵü

һգฮֵĺܣϾͨͨ˳
ôô룡յԺӣŵûʧɫص⣬⻹ûݰô˶ϣ
һʱ䣬Ժ˶һš
ֻԺжǳϡ
̫̫һص룬ɫƣΣĪǸгʲô²ɣ
ĸĸķУȫ밡һŵܹ̫̫մţͼһص룬ʱٶ
̫̫ɫһ֣Ҳδĳһ˵Ϸˣ磬ʿɡ
̫̫ĬƬ̣˵ͷг쳣εĺܡ
ĵʿһǾˣǵʿߵ̫̫ߣ˵Ϸˣƶ֮⸮
ʱ˶һ㶡գÿ˵ԺＸ鲼ƫƫԷһ㶯ûСֻǣԷסŵģ̫̫ͷһѩһе˭ᡣ
ȥԷ
⻰һ˽һʱһϲȻ̫̫Щġ
Ƭ֮Է
ĸǣմ߳ѩͿ̫̫һ۵ʿ˽
ѩ̫̫ЩΣѩոЩ쳣˵ԷЩԾȻԼŶѩβ壬ɲǿЦġ
ѩ΢΢һͷֻ˵԰һЩ˯£Ǿ̥Ͳˡ
Ȼǻ۵ʿȴǲмĿ˶ѩһۣҡеһҡһţдʡ
˸ŵǽ֮ǽǱ鲼̦ƫƫµȴǷ¹ģһ˶ڴ˴ǵʿϵҡͷһŶѩ
̫̫ɫһһߵǰ
Ϸˣһ󵷹֮ƺջ񣬴ţдһ˿𾪡
Ƭ֮һ׹޾̫̫С


74 

ʱ̫̫ɫ䡣
ȻĴѳ˶¾Ϳѩ룬ѩȴҡҡͷ˵ĸⶫѩģҲġ
ۿ̫̫ɫҪǵʿüͷ壬Ϸ˰ˡƶֱԣа죡иƶһѾΪճȥ⸮ϵպǰ
ʲôֻ
ڳǶɵÿѩѩ︹еĺӣ
ԭֻΪ˿Ϸż˼졣
ֻ̫̫еĲޣƬ֮󣬾ʹӲѳһֽü˿֣ɵڻಡ齵
ĪǣͻȻεΪޣ̫̫üͷ
Ϸˣתʿ̫̫ԥסš
˿̣ȴͻȻվϷ˵ǰһǸ֮ɫƣ̫̫⣬ϵĲϣ죡
ôһ˵˶쳤˲ӣҪޣȴκζ
룬ѩȴֻǵЦЦãⶼ
Ȼѩ˵Щ΢΢飬תޣֱ׳Լ飬Լ𣡡
̫̫һǸޣС⡱һ£ȷɽѩϡ
˻һһƬȻ
Ӵ˵С㣬ʲôظԵĴסģϷǶ㣬ô㲻㣬Ҫ˭ߵֿ˿ڡ
Ϸˣֽд֣֪Ǹĸ˵ģǵʿѩָһϲ
˿̣ԭվһԵĶЩ̲סˣסеĻɣǰȥֽ򿪣ٿɫͰˡ
㡭ΪҪ飡ʹĸƽĲԵĵطҲְֽ֮дģ֣
㣬ô
ǰĸҲ㲻ôĺ֡
һʱ䣬Ժ˶ѩһʹļ׵ӡ
ѩȴûаֵĽֻͣվԭأˣ̫̫ɫ춼û˵һ
гС£ҹҹһֻͬıɣȺУ˺һ䣬ԭﻳоۺ죬´ᣬȻǲϷֵġ
̫̫ɫѿĺܣѩϲŮָһСӣǣȴֳ
˳֮ʱһſڴʲô£
ǿγǰϬڳˡ
ڣ˵˶ٶ˵ˣֻǾؿŶѩǿѩı˵飬Ҫҷź!
үΪϾľ뻹Ҫ˰㣬ҪΪү˿滨˵˶ǰָŶѩһʹĵӡ
һ㶣ô֪ĸ׵ˣֻǣڶȻͷȻҲҪһѻ
ףŵʿ˵аԷ֮Уȴ룬ǽǷôһޣĸʹ͵ɽѩ˿ģдĸ׵֣ĨᣬŶѩг˱ģЩ꣬£ѧа֮𣡡
˻棿ʱ˼֣ǵʿ
ʿȻ϶Ŀ⣬Ƥɵһսɳеɱηһĭү⣬⸮еиѾΪ˰Է֮УƶƶֻΪг
˼ǣԷ֮У䣬˵ĻõǴ˸
ԡƶ˳⻰ײˣ˵Է˾
ˣҴֱʵ˵ΪֹȻһӡ
ŭвɵһϲնѩǲˡ
⻰סеϲãѵү⣬ﻹءٰȥֻĺӾͱסˣһá
ֻǣǰȴǵʿ
⣬ʲôʿûзӦͱΧסˡ
һʿҲҸԻڣҴֱ˵ʵΪֹ
ʲô̱ڵأĲţΪλ᲻ţ
ЩŵĿŶ񣬻˵ЩʲôȴѩվǰѩĶ˵һ䣬ƺʧ
⻰Ȼ̧ͷͶ˶ѩ˫ӣмдŸӵ飬ƺ붼һһһ㣬Щֱӡ
⵽˴ƽʱүЩ


75 ı

ʿʹİӶߴҵĴӵָŶѩ˵ʿǼ٣׹ȴԺڳģңõĲ˿Ҳֻ̫̫ģ㻹ɣ
ʿǲˣ׹ȴ֤ɽĻ
Ȼ̫̫ȴǵȻĿ˿ڣѩС
ʲô̫̫ܰǡ￴̫̫һĲţշʹ͵ģ̫̫Ҫƫ̻⻰δҲ̫û˵˰ɡ
ѩǲ˿ͻһ֪涯ֽţȾ϶źҵ̫̫ŭĿԲŶеöﳹ׻ˡ
ˣһжˣ
˵׹ޣɽѩ˿˼ǣҪҵĶϱɣ
⻰羪׹ඥһĶУϱҡ
ǵʱСͻȥʱ͵͵һƬޣҧҧҪѩʵˡ
ô㿴ˣʶʱһӱӢѺҲǱĺܡ
УӣΣ˵̧ͷ
ӻһ£սս̧ͷүϷ
Ϊѣ˵ɻǵã˭еĲ˿𣿡
˿̣ļ죬ԼԵѾߣͬҲɫҰס
һ룬ӾָԼߵѾߣ˵ģһӣ
Ѿ߶ʱ͹ڵأ˵ūԩū澸Ͳʶӣ
ǰ㣬ɲҪѪˣﵲѾߵǰ亹Ѿ󱳴ʪףԼѾ߱˳ԼҲѴ̡
㣡ҲϴģүգѾ˵ˣ³ɣСȥŵҶ϶ϲܼǴģڱ˴һ٣Ȼʲô˵ˡ
ţҼǵãպĸңƺ˰˫ȶЩĶ
һҲ֪˵Щʲô
ǣѾţүʲô֪˵˶Ľűߣȴݺһš
û뵽㾹ȻЫһˣпҵĺӰʽݺĺڣʹļףŶôˣԼȻ֪ˡ
ʱ򣬶˳ͬһᣬﲻİ
￴Ŷ⸱ӣиǱ
ˣСȥüͷ塣
Χܿͽˣֻж͵͵ĳ

С㣬£һ˵ģ𣿡дˮֱĿŶѩŲеˣӣɽѩ˿һжڶѩ֮У͵ŽգԼ
Ӣ˿̵ڶѩǰ¶һ嶯ҪͶѩͬھ
ѩҡҡͷ˵ҲˣҲ֪ҪЩʲôӣǸ⣬ǡҵ֪ﻹԷôһס
˿̣ѾһϢĵʿ˽˵үʿ˵Ƕָʹаģʲô飬˵ǴСа塣
ǣΪΣֻûϣ̫̫ʵ
ΪﱻҩϽԲҿѩ˵
쳤ЦΪܵļƻȴͱѩʶˣȻСôΪβ̫̫ңʳ֮жֽţˣԲŵ꣬ŻỬ̥أ֪·һȫг
ʲô̫̫һӣվŵĿǰĸˡ
Ҳɱ꣬Ϊûбס˶꣡һΣʼʩôӡ
ҲһĿŶŮˣͼһʱôܹǸˡ
Ҳע⵽˶Ŀ⣬ͳһЦСɱôңΪֺܸɾΪΪʲôôΪķз飡ǿ鰡
ҲҪһ汳㲻һֱԼݸһΣҲ˵պ󣬶ͺͶƽƽˣ
㣬˵ʲôɫһף飬֪ģڵŶ棬ﾹȻ˵
Һ˵һЦ飬ɱĶȥˣ㲻֪ô᲻֪أװŮĸŮһĴ
㱻ָ˵ǵͨ죬˿ŬԼƽ


76 ﱻ

ҿѾħˣ˾ҧô಻ܼ˵飬Ϊβ˵ƫƫҪȵڣɼˣҪĸˮоݵ˵ţȭͷ߬ĽأȴƮ顣
ǰﲻˡҲЩˣԼҲͰˣԼĸˮȻҪΪĸֹ
ˣүүŲţû֤ݣҲҪһ汳ģ٣պӾԲܹ㳩죬ǰ񶾵Ůˣƾʲôٻӣ
Ыĳȥ˵ﻼ˼ζѾǷŭ˼㣬Щ飬Ȼ֪Ǿʱշ飬Ҳ²ڵ˵˵ڴ
⻰ﵹûйرֻǳŪĿ˶һۣС㣬ҵĽգĹգ
̫̫վ˷ˣֱǷˣ
ฮԭͷĸۡȴôӣ
ϳȥʱ򣬶ȻڴЦţû뵽ԼȻôһСѾͷƬүүҶĵİ
Ȼѩ˿Ѿ̫̫ߣ̫̫Ŷѩ֣ȻֱǵʿҲ˶ȥ˼һ䣬׷¡
ѩ⿴Ŷ飬ȴֶûй˸Уƽŵķŭûˡǵ֮飬һฮ
......
½йڶƺһҹ֮ʧĸɸɾ¡֮ǰڶǰһ״ҲĶУһ˺üѪһ
ฮƽһʱգĲȴʼûкת
һգ̫̫ѩе
ѩʱ䣬ίˡֻǣϾฮķˣңû˰ѳš
⻰һ˵ڣѩ׹ˡ
ĲҽţԼˡ
ѩףŮԻһԴΪءѩûоܾ֪ȥˣҲһԸԼΣΪԼڲӦأʱ򣬾ͲԼϸβˡ
Ȼˣ磬ȥĸ׵Ĳ飬ɺãѩ˿ڣ̫̫Ҳ˿̽ŶѩĿڷ硣
Ƭ̺󣬶ѩ߽Ժӡ
սţӭײһˡ㿴ŶѩӰһ㶣ʲô
ƣѩ΢΢һЦãĸεġ
⻰ЦһôģֻͲĸĸһЩﲻ㣬ȥ
ѩ⻰Ҳֵɣתҧߡ
ʱҩ˳üͷ壬ȻŵĻˡ
ڿѩվʱ򣬶һϲ֮ǰ˵ѩҽĲ鷴أȥˣǣΪͶѩļ϶¶ѩȴû뵽վȻˡ
ѩҲֹס˽Ųתͷӡ
㣡һˣ롣㹧˵š
磡ĳƺ㲻üͷ벻ףΪζҪѾͷô֮ԻΪѩģ
ȴûĻһ㣬תͷŶѩݡ
ŨŨҩζЩ̱ǣȻѬ㡣ζϵһöѩЩŻϵĸݵûϳ
Ҫһǳ⡣
ס֣׼
ŵվ¶˶ѩֱӽӡ㲻ôԴ˵һңҪЩ
ǵһڶǰֵļӣŶάѩίĽ磡ѩǸ˾
⻰üͷ뿪ڣͿѩ˳
ҩѾд÷ˣ㰴ҩҩÿշ󶼷һ룬£Ȭˡ
ѩĻǸмֻǣѩһҪߵӣﲻɵΪ㷽ŵ񣬲ôҪߡ
è׽Ӽٴȱ˭Ҫҩߣ
ѩ˶Ļֱ߳Ժӡ
˿̣Զȫʧˣײˣ㻹ΪԼ˽¶Ĳ顣
ʱﴫһ......
ĸף˼ææĳ˽ȥȻѾ˹
⼸գһֱ֮УżҲƬ̡ڶѩһˣϲѡ
ĸףڸоˣǲǴ룿ϵףȻѩҽ


77 

ЩãȻ֪ѩڿԼϵʹȷ˲١
ȥҩ˰ɡ˿ڣǧӿ
ǣԴӻ֮Լ²˳Լಡ齣ȻԼΣѾͷʲô˼
ǸҩôԳԣ⻰Ķ㼸ԼĶ䣬ôˣǶѩдҩӰ
ȴҡҡͷ˵Ŀŵĺҡ
ˣŻѾͷ⣬ڣҪӣǸѾͷȫռȥһеĺ¶ɣö㲻ɵľ
֪ΪʲôԼĸ׺ûѩֻǣʲôˣֻ̾˿
ˣ......
Ͻס𣬡̫Ǳ.......
⻰һ˹Ŷ顣
̫æ񣬹Ϳ쿪ʼˣʹ߶Ѿ˾ˡ
ҪʼˣһԼһҪڹʱȻæǲҲҪһԿţ
ĸ⼸ӲʣѾ˼٣ĸӺȥ̡
鷱࣬˼̡
˭֪ȴüͷ˵ҵû£̫ǱߣӦȥǡ......ôźһͬȥ
˶һ㶣㿴һۣʱ˹
......
С㣬лСˣӢҡҡеżüЦеģūŵС˹˵ƺСȥμʲôۻأ
ѩԺжʱ͸лӨаЦвɵһůżȴͻȻһ£Ӣʵߺ......һǲЩµ?
ԴӶ鱻¶֮󣬶ѩѰ˸ͷһӣӺĵˡ
ֻǣӢദʱ࣬ƽʱӢǽõĳƺţȻǲһġ
Ӣһ㶣漴ҡҡͷ˵С㣬ӢͲùµ
ӢɲµأƽڽȭŹأʱһԲӵ廭˿ڣЦ绨
ѾͷӢⷢŭʵȴЦ⡣
ѩ˿ѾͷദǢҲǺõġߣٳڶˣѾߣȻѾģԼǲˡ⼸Ѿߣ϶ϲܳκβء
ʱ
ſڣһСѾͷʱˡڿฮӽ֮üһЦѩ㣬أ
ѩ лӨ֣Ϊ˵ô
ѽûʱˣ죬ϳһȥлӨȶѩڣææѩ
Ӣһ㶣æȥ
СѾͷżӣѩҲЩ˵ȥﰡ
лӨһЦȥѱٺ٣ҲŶ
ѱѩЩסˡǰΪڤĹϵԼжҲǺѷɫģڣȻҪǸطȥ......
ЩȼˣлӨߴųһЦ⡣
ѩЩԺвɵøǸӵӰԼʲô
Ƭ֮󣬶˾͵˻ʼҵѱϡ
յǺò֣үСǶˣԶվһȺˡһлӨԼֱȥ
ڤ......üһ˶ˡ
Ѿͷıӣڤ˿ڣѾͷıQſɺȫˣ
лӨֱߣԼĿţѩ׵Сӳ㿴ˣһ̺۶ûأ
лӨӣöѩ̿ӣĽúܡӨɲ㣬ʱñƼ˲áô˵лӨҲǸңܵһͿʼˡ
ˣѩɩǱ߸˵Ǹ磡⻰ڳ˶һ㶣Ƿڤʲôʱ򣬶ѩȻͷзչˣ
ѩȻó谮ϾฮĵճС㰡ǲͷǣһ
Ө⻰˵ڤŸѵлӨ
лӨ죬˵֮ǰǿģһֱѩ㣬ǲǻ￴˵
ʱڤתͷŶѩһ񣬡С㣬òˡ
ѩ˿ǴûгһգԼͷڤ㿿̫ˡ
Ӷѩһ֣Ӿεضϣʱ䣬Ѿͷƺ˲٣Ҳ֪ǲǸĸ׿ฮҲʵס
뷨һ÷һʲôʱȻѾͷˡţʱһƿĿ⡣
ʱ䲻ˣһһƥɣ˭ѡҪЩڤѩûԶԼղűҲԷһЩ


78 

ð磬ҿɲˣЦţ漴ǣһƥɫƤëһǸϵȵĺ
ݣ
˶ʱȥѩǰһȻ
ѩʣµƥ̲סȥһӣͼ֮ϡ
Ȼ޵ܷˣѾյķڤɵø̾š
ڤֻһЦΪ̫ӣȻҪ¶ЩܸܵǿܵݡŤͷȴԶ
ܣڿʲôôأ˵ţڤҲǳŷķȥʱһԶĲԭϣһŮڣϵĿԽŵϵϰ
⣬Ƕѩ
ڤľû뵽ѩȻһ档
һԵķȴľͷӰһڿѩʱ򣬾Ͳɵٶȣϵ˶
ۼǰһɵסȥ·ɵðģסаֲԣȥ
˭֪˶ȴĺܡϣһֻץסӶษϣԽɣһ㶼ġ
˵ƺͲѴ֮
⣬ļҵүȻ
ѩսţһԶԶȥͬһһ㡣
ǰڤЦ۵ףжԶѩֶһּ¶
ǸӰҲɵһЦ
ֻǣǶ֪ǡѩԭͨΪڤһϷԣԼͿô꣬ˤΣľͨ
ѩܿһȦصԭϢ˿ŴľȻǸŮӣ档ңŮôľ룬ϾȻƣ֮ɫ
ҲǻصԭأڤеĽ
СںδѧʵڤţĿתĶŶѩڵǾãǰŮӺͶȣͺñө֮֮ϡ
ѩδشֻϴŵЦӦͷڤκε
СԺһˡЦţֻǣǲڤ
ǰļôһյıҪͶСһϸ°תȴʲôϧ......СǸŮӡ
û˵ŮӲܲμӡֻǣǶС㺦£ԺͬһҶỤСȫڤ⻰ɵڳĶ˶һ
Ǻͷڤһ飿
ѩֲɵЩɫʱһ䡣һ룬ѩ۳Ҷȥǿκε
뵽Ҫͷڤһͬ޷ѹԼĺ⡣
磬Ҳ̫ļһЩɣҲ˼ҹﺦߡŶѩĶЦš
ȴʼţͷڤͬһڤ̫ӣҲԣ
ת͸Ŷѩȥ
ŷ׷ŶѩӰڤһ˿ɱ
С㣬յıȻһƥҴͬģϾӺǲϹء
˵ѩ΢΢һȻû뵽׷
Ҳû˵һϳˡѩ䵭ŷ˵
ڰ֣Ϊ⣬ÿ궼̫òͷδҲ̫ȤһЩǶСõһڶСͶŵĹϸȻһڵġ
⻰һѩüͷˣȻвԼ飬ԼʵҲǲĶġҪӮ˷ڤɲô׵ġ
٣ȵͣµ˵ƾӮ˷ڤġ
ڤǴС;ιģ֮УڶһֲҩȾ׳ֻǣ𺦼󣬲ʮ꣬ͻ
Сƺһֺ˽Ⱑѩ˵Щ΢΢Ĳ
ҪӮڤҲǲԡѩûнĻ ת˵šңһεĵһҪΪߺķ˱԰ɣ
ǰĽ꣬ΪڤӮķʹĴãʵ۲ų׷ֽȨϣһ÷ڤ⡣
ʱɵö࿴˶ѩۣ벻СѾͷ֪һ
С㵹Ϣֻͨǣ֪СҪδǻأŶѩ˵
˭֪ѩȴҡҡͷҿɲϳฮŮжףϹءֻǣҿԵľʦ
Ŷѩһ龫ֵӣǺôһССŮӿУȻ˵óҪԼľʦ㻰ңϣȻһź͸߹뵽ԺвɵԼǺеĻ


79 ײ

ʩ޸֮ˣֻб䣬ศسɴҵ
⻰ǲģңڻλ治ǺܸȤֻǣһΣȴһָоǺл˵Ĺˣѩɣ
ǶСΪҪңҲǸɢүûʲôõĳֵĶЦֻ֣Ѿͷ֮ǰԼŵ⣬գȻҪԼľʦˡ
ӣѩδشԶʹһϤ
ѩ̧ͷһƣͿ˸ŶһͬǰǴ޵ŮӣӾһ
߶͵͵˵һ䣬ͷɵվ˷Աߡ
Ƥһ̧ǵͷŮӡѾŶ˹
ŮӴʮֵһĨõ۵ĺܣһ֣˵Ŀ⡣ڤͷҲ˹
ŮӯӯһЦ˸˸̫ӵ£ӣӡڿлͥȻҲ˹ʱ򣬶һ㶣Ǹ˸лӡ
лͥŸϵ˵ϤҲϳ˶㡣ɵ˵ʱϴ˵ӣβסЦ⡣
ȻǲЩ΢΢ľȣȴҶԣֻǹɵĶڶ
ż˵ѩĵתȥ
ŵǸǣ㿴ǱӰú죬ȴʼղ֪˭
ڤҪڣȴ˵һ䣬ѱʦˡЩ֣һСŮȥıӰǷ......
ֻǣŷһ࣬㲻ٶ໰
СҲܵѱʦ㿴һǱӰ˵
⻰ڳ˶ɵüͷҲ֪ʧԣͷ
ôˣฮ˵ӿɺЩ𣿡Ŷ㣬ڤš⼸ն٣ߵûһĵˡ
л¹ģĸѾˡֻǣͿ쵽ˣ⼸ѱ΢ȱϯЦţÿһڤͷȻǲõģ⻰Ϊ˻Ҹڰˡ
ڤҲǹЦֱǸ̡ŷڤģһ죬£Ӣ......
ˣӨСһɣһ֮жᣬһҲǿ⿪⡣ΧˣҲý߲ף漴˵
⻰һʱлӨɫһε飬޴ӽͣȷҲԼҰǾˣǣ......
лӨų񣬶ҲûȤһЦǰļˡ
ȻǰλӵòͣǣȴǸһǣֻ룬˷ڤϡԱ˵ڤ
ɵ˵ģʺҲͬڤԼסһ졣
ߣǲ֪ʲôֲʲôᣬ֪￴Ҵ磡лӨվڶѩߣ˵ķһۡ
ѩ˵лӨѩĸˣѩ㣬Ҹòãھеĸۡû޽ã⼸նסģ
ô磡ѾͷͲ˵
ѩεĿлӨЩΣ⼸ս㻹£˿գʱҡԼǺͷԶЩĺãȥָʲôˡ
𣡡лӨ۾һΪӵԭ򣬺Сȥͣڶѩȴϲѩ㰡
......Ҳ뿴ǸŮˣһ룬лӨС;ȥѩȻǺãǶŮ˰۵ĺܣָҪôԼأ
ԶĶƺĿ⣬лӨ
лӨһӵĻҲӵ֣ƺӡʱͲмһЦ
Ǵҹأ컯֮£ͺ徻ǲ֪߳ܣ֮ǰɵڿĻֻ¶˰ɣ
㿪
ڶĿʱһ
㲻ԣתͷǰʱһżʯӭʶһ㡣ʯӾͲջ
˶ˣǴ˴ֱϴһlaĴʹУȻѪ
磡ңҵվޱȵĽšϵʹиǻҡ
ôһϸС˿ڶʱѿˣѪ˳ϵĲоҺиǺ¡
ӶʱΧ˹ڤüͷϣμˡ
ҪŻŵ˹ŶԭŮҵͽۣʯͷһȻӡ
С㣬û°ɣڤǰ˼еš
ŷڤ㲻ɵסԼ˿ڣллл¹ġֻǣСŮ𣬿˵µ۾
߹лӨôһ仰ʱһģ㣬ھȻЩ


80 ҩ

лͥһĻüͷһ壬ŮϣȷС£תʲôлӨ˵Өϴҩ......
ûУˣ
εĿűͷСŮӣ׹ӨȻǶԶн١ǰշͻء
лӨĹĵתͷͲ뿴ߣҪѩԼҩΰɣ
ûûµģҴȥҸ㿴һõġлͥ˰֡
ԼлӨеĵ⣬ݺݵصлӨһۡ
ܣ黹ΪҳײǳģǶŶСˣɵø˼һ˿̣վ˷󣬱Ŀŷ
⻰ڷĶһ㡣˵ʲô˼ǴҪȢ˰ԼôȾָ
......
ȿȣܣˣСʲôȲԼĺáڤʵվ˶м䣬Բ
㿴һĻΪڤάģʱһϲȴžֵ飬磬أҵ......ȻڤάԼϵȴʵʵڵģ࣬Ҫε̫
ûµûµİҴҴ㣬κ㡣㿴Ŷ㽿ģ̾˿֪Ͳĸ׵Ļһ¾Ϳ޿ģô˵棬̫ˡ
ʲôҲҪεģᵽѩʱ򣬷ڤ˸һ£öлֲ̿ѣޱȵų⡣
ӣҲΣŶص˸ϡ
ֻǣ֮ǣȴҩ˵һлӨù֮µģлӨںȫˣһ˿˺۶û¡
ڣһҩĨϣΪλһֻlaĸо
𣿡
......֮ǰлӨĨҩʱ򣬷˵ҩֹۣôԼʹ໹Ӿˣ
......Ĩ𣿡ҩҲǣĨҲǡ
㿴˿ҩˣĨɣҵʲôˣҶҪǸѾͷˣ
ŶΪŭ˫ۣҡҡͷ
һ֮󣬶㽫ʣµҩŽУ߳š
յԺӣѾĶѩ
㣡һϲӭȥѩ˵ͷʾ⡣
Ҵȥѱ˵......ЩˡŹҩúۣͷ㿴ҩ......⣿һᣬǲԸɹˣǺϵҩҪ
ѩĿ˿ϵҩޣˣӨѾͷȻô󷽣
ҩУڱš
һ㶣ⲻԼҩ?̧ͷɫӵĿ˶һۣһϵĿԼ̾˿ǹҪһѵˡ
ֻǣҩ˵ǸõģҲáֻҪЩƤ֮ˣ˿ҲõЩ
⣬ҩ𣿡ŶѩӵɫЩ
û£ҩã̫࣬ҩҩǿܻЩʹⲻǷϻ𣬸õҩƤ˴ֲڣǲҩҩЧ͸Ƥȥ
ǾͺãǾͺáл㡣˵꣬ҪߣŤͷ˻ЩǸ˵......úͽеᣬСȥЩӣѩ˲ٵί㶼ֻǣʲôˣϾĸס
ѩǰӣ˼Ƭ̣˵ңһȰҪ̫⸮е飬ཫ˼ڳ֮ϣɡ
ǰкõǰ;ΪһֻǣⲻǱ϶ѣֻǼǣվΪ˶λˡ˵ףҲǺԼĶӣȥһʺλá
ĿŶѩû뵽㲻Լһ࣬˵Ȼϳɣֻǣѩʼ࣬ö㲻ɵõ˵ͷ
ȷʵԼӦǳ֮ϣҪΪż⡣
Ŷȥѩ˿ĵϣһи³ֻǣ߳ͲһԹĿ⡣
ֻһТŮĿűߣװΣֻһڰС׻˿ֱĿԼ
˵ǿԼ˵š
ѩܹڷĺ⣬ۿΪŭЩ죬˫߬Ľأƺڼʲô
ŶѩǧΡԼĲףǣǾȻԽԽãôܲޣǶѩԼô³ɥ¶ܰ죬ԼТҲ̫̫ǰֳˣȻᱻǣ˽ȥ
Уףƫˣ̫̫ƫģ͵ĻᶼѩǺĶˣ͸ǣǣȴʲôˡ


81 ɥ

ǰջԼ˵˵ЦЦģڣȴҲˡ
һжֶѩѩǣԼĸף
ŶԼӣѩûйᡣӣǰǽһֻȥѰұ˵ĹȴӲüԼˣ³ңҲֵͬ顣
С......СءӢţüͷ壬Ŀ⣬δЩ̫޼ɵһЩңĿɢ䣬Щ
û£ᣬϰˡѩһƲӰŤͷߡ
⻰˶ĶУ뿪ӰĻ㱣֪ԼλصԺеġ
һӰ˹˷ܵĺţ㣡
öеŭʱȼһ۶ˮоǶġ
ʲôҲǣȻԼ鵽£ԼҪСѾͷһá
ʹôϲ죬Ǻܸ𣿡ˮͷϲһɫ黨ʹ˶ۡ
ˮһ㶣ȻûзӦ˵ʲô˼
...........˵ˣȻڶԼͬסǣչ鲻׽ãȻǺá㣬ԼŹҶġ
žһ˶ˮϣˮһ
ǸĽѵҸ㣬ҶˣҲһǧһ򱶣ţȴ޿ˡ
С㣿ʲô
һ𣬶һתȴַ̫̫˹ɫơ
̫̫ԭߵĳѾΪˡھȻŶһİ£ͷϻŰ׻Тģ
ôڰ˭ɥأ˶֪үԼڶȴڸдҡڵТⲻڴ
Ϸ˵⻰˫һֱӹͷ͵͵ģ˳µĲ֪˵Щʲô
̫̫վһиӡĶˮüͷʱһ塣
⸮ϵķ˻ڣΪ˭ɥͬΪŮȴˮѾͷӣǸԼǲúһΣ⸮ָҪڶˡ
ڷңû뵽̫̫ȻϾĺԺ̫̫Ӳ̤㡣ˣһǶѩ϶ǶѩǸȥ״
......ĸҲǹ......˫ͨ죬Ƿߺޡ
Ŷеĺ⣬̫̫һ˴ǰһ......УܹϢ
ӣҪʲôɣ̫̫еĹһ顱һ졣
һǿסˮժͷϵİ׻
ѣ컻ˣŶʲԸӣ̫̫ŭһǡ
ŽѾ߶ˣ˿ҪȻԼͶˡ
Ŷӣ̫̫ɵ־飬һ˿ԱߵĶˮ˵в̫ƽҲҪ
ڶȥ֮УǾóдʮ飬д겻Է
ã飿
ĸҪؽգΪԼΪТ
к޼ˣȴҶ໰ֻǵͷᡣ̫̫Զѩĳ谮ȴԼô顣
ַ̫̫뿪ת˳ȣЩǵ˵̫̫С㣬ֻԹް......һǸ񣬾ɵľúܡ
̫̫̾˿д飬ҪƽʲôʼǶżҵŮؼżҲʵڲУֻ......
һĬ
һߣˮ˴Ŷ˷ãŻص˷С
￴Ŷˮϵİӡһˮôˣ
ˮϵһ䣬˵׼նȻ˺ôƢĸǳңѾĸȥóˡ
һ뵽ŶǸӣ;ýĺܡ
ûŶǸ飬
ˮ㿪ģӳֳ˵,ˮĻɲˣҪԼ鷳
ˮΪĵ˵ͷϲȻԼһƣȴͽ˷áСʹԼȣ͸谮Լƫƫ;Լһȣڶȥûбɡˡ
ˣڶѩ㲻ҪȥǡУҪܺĵܴȥԺӣĺܡ硣
ʱգʵǷ̫ˡ
ﻳУ𱧲𣬶Ҳһе飬ƺͶѩǣ»ĴС㣬Բ򵥡


82 

ֵ̿ӣˮǲмԼЩ֮Ի࣬ΪųڶѾˣֲಡ齣ʱͷʲôʱͷ
ҹֻеȼ
谵ϣżžķá
СʲôҲʲôãδ벻ô죬ԼҪҹˡ
ëʣЩֽϵľѾһҳȻüͷȴԽԽĿ
Ժи˶ʬ壬ĸŵĺǳ⡣δһëʵīˮŪʪֽȾһƬĽֽһţһԡ
˿̣ǧͷӿôȥл֮Լױ٣˽֪Ϊܵǣ˽Կ
ֻ......ѩ̫̫ɽԼѵͲһɽ
̫̫ǲˣǲܣɿġฮûһ
ʱһ
ա
һֽ̫̫ǰ̫̫Щɻķ˼ҳʵôͳˣֻǣּֽȷʵǳԶ֡
ֻ¶ǰһ޲ųдġ
ؾصվԺУȴ̫̫Ĵ
ְп˿ɫĽӣ̫̫˵ū澿С㣬Ǳһһ㡣ֵдɻ󣬲һҹ֮䣬Ȼܱ仯ôࡣ
ڶУȻȫûֳޣֻеȻĪǣһҹ֮˲ɣ
ôˣһҹ֮䣬ôı仯̫̫ɫһ䣬˵ɡ
һɫ˶˽ղͬͷɸɾһ̫̫ˣࡣ
˵ĸŮ˼ãĸģŮ֪ˡ
ţ̫̫üͷһҲࡣ
ŵĺΣȻû˯õӡңһϳдjingģôĵԼ̬ʵס
ȻˣɣǶżҵŮȻǲ㡣
ĸһ󡣡
⻰̫̫ɻĿ˶һۣ˵ɡ
ĸԴŮҪ̷ңԾТ
̫̫ǲ죬֮ǰ֮ǰҧѾ˾֪ڶȻȥչô£
̫̫תһ룬Ҳࡣ
նͶˮѾֳǰģסǴȥˣ⸮ܹȥҪ˵ʱǶҲһ׮¡
ƬТʵףȥɡ
лĸ
......
㿴ǰŮӣʲôûǶʱĸ׵ӡ
Ȼȴһ㣬ֻǵͷ㡣дһ˿Ͱ󣬵öһ㶡
˿㻹ǽԺӡֻǣһ·ӶŶһҹ֮䣬ƺǱ˲١
㣬˼顣еˮô˳
ŶȻأŶӣɻ־裬֪ҪЩʲô
ȥĸֲءУܹƺǸѾͷˣ˼ȥֻͶ㣬ฮ֮УΨн֮ˣܺǸһպ󶨵ȫ㣬Ǹǣϳฮͻ䣬һϵĿŶ㡣
˵㲻ģôԼʱҲˡǶȥˣǱ䲻úãͶԼġ
㲻˵ֱǽΪ֮ǰĴ¶ڻڴ˸Ǹˡԭ£ֻлˡʡĿŶѩǸѾͷٳฮ
ѩ֣жһ˿Թޡ
ֱĿŹŵĶȴû뵽ڶ¹óֻǣ˼......
Ƭ֮󣬶úοˣǸ˶⸮ϵ飬󲻹Ǹǳģǽһģ³ɣ
Ŀԭ𣿡
Ļʲôԭ²ԭµģǱǽã⸮ϵˣֻǸǰˣЩǿˣТĸ𷣣Ƕѩĸǰ󣬱㲻ˣʲôõһ롣
ǵԸѩʵҪһ򡣿ǣ˶İȻܸһЩңʲô»򣬺ֶΪأ
ǶպʲôСžţԽԼȥ
л㣡л㣡д˷ܣһûö
ˣĸЩӿɺЩòĸףв


83 װ

⻰Щ֣ЦţĸӦѾˣҽɡ
Ƚӣ˵ˣ֮ЦһŮҲɵ֪ͶǡҪ֪ûˣӴ⸮Уǹ¿һˡҲգɣһҲࡣ
˳ŮվǰüĿûκεֻǵĵͷ⸱ģ⣬дͬ飬˵ȥ֮˲ίɣĸ׺úÿ
ŴȰöһ񺮡Ȼӯӯźĸף˳˵ڴ齱ϣ֣Тĸزڴڲź򡣡
Ŷ˹˳˵ͷ˰ˣⶼǹȥˣ......Ҳ׷ģһúչģġ
лĸףлĸס
......
ĵĺܣѩ˺Ժ֮Уһ仨š
üһƲȴ˶Ͷվһ𡣿Ŷ̸Цӣѩвɵһɻʲôʱ˾Ȼ˵Ľˡ
ңΪ˼ɻ͵ȥȴö˶˵Ͷһ
ֻŶʲô뿪ˡԺƬ̣Ŷ˹ȥ
ŶֵӣѩҲ롣ڶ飬ƱػǣͶҲ֮٣ֻҪǲҪƵԼͷϱˡ
˿̣ͷҪԺӡ
֮ȴȻĳһӰӴá
Ŷˮӣҧҧȴɫ˵ýյǵÿˣչܺ𣿡
һܵܣɫЩáҲǶˮôЩһֱԼõԭǸĺܣӡ
ǼܵܶϽĺܣȥˡֻǣټ˺أĸǾ飬ý˲١ŶԼصӣˮвмúܡջһԹģվװˡ
˵ʲôڶ̸֮ʣһӰ˳
ˮתͷͿ˶Ŵ𱸵
ôϲĸľ飬Ҳȥĸ˵һ˵ĸһͬ㣿վ˶ˮǰºͺ͵Ŀȴżѹ
ò......ˮһôȻŶ˵
ȴҡҡͷ֣˵ûµģ㣬Ҳĵġ
Ŷ̬ӣöˮӶҪɳˡ
ƽͶǽˮˮңﻹ˵ôĻˣôܺúõվһ
ãõǸһ˾Ҫһ˵ӣУҪ֪ʲôǳ𱰣ҪԼĽ㲻
˿̵Ķż˵ǰڸо㣬ûжѩԼǵŮȺŮǰȻǸһȵģңƼˣ˭Ҳӡ
Ŷάӣˮа䡣Լôײ˶㣬ӣԼǸֻ»ᵽĸǰһ״
ԥƬ̣ˮ鲻Ը˵㣬ÿˣĪ֡
ŶˮӣҲࡣȻǲֵġֻǣҪͽһͬȥͤһֻǲ㡣
⻰ˣˮɫһ㬵ȥȭͷĽء
·ʱĽŲҲɵš
ǲˣȥ⻰һ̽һҲġϾ֮󣬶ֱ㣬ûлġֻǣǶĶͱʾ˵Ļˡ
ȻһҡҡͷнĸڣһоͶˣʲô
õҪĴ𰸣⡣
......
СȻµûϣȥ˷˵Ժӣ»Ҳһͬ˹ȥءӢž˶ѩ
ѩް㾪ȣԵװϡ
С㣬㣬Ҫ𣿡ŶѩȵӣӢЩǡôãﶼţСȴҪԼţǰװЩ˵ǡ
û£Ҿͳȥһᣬˣ˵Ӳʡ
......ǡ
һӰӺ͵͵˳ȥ
ฮѩ˿Щӣһֱ˼ڸУ˾۵ûţڵҪԼúóııˡ
˵еҩޣչ˼ǣһҩ֮С
ҪҩҪҩͯûΪѩźͱš
ѩɤӣҩͯĶ˵ҩ𣿡


84 ż

ҩͯһ㶣Ȼû뵽ǰòҩġ´һ¶ѩѩһͨװ磬ԥƬ˵ӣġ
ӵҩﲻգҲҩǽӣ˿ô졣
ѩüͷһ壬˵㲻ƹĳһҩҩģҽ˵ġҩͯĹǶѩҲ⣬ԼһֵҪҩȻҲǲĵġ
ýˣҩá°ɡҩͯڳţȴһӵ
ѩҩͯͬʱԴȴһ޳վҩſڡӵĳ˵ע⣬ϳӵݣһϲ
ӰȻĿΣ
ǰ˵֮ǰΪŭ˻ϱű߹أСӾͲãڻˣҲۡ
һܼһ棬ź˰
ڵĴŮ죬ĳ࣬ȻﶼκΪӲãֻ£ھеԶԶǹڤȥ
ҩͯǰˣһ㶣⣬.......
Ҹ㾡ձǡ˹վڶѩ
ѩĽСվڷߣԵøӰСˡɻĿ˷һۣĪϳԼɣ
ɤ˵̨ΪңͲıƺģ
ǰ˶ӣЩ̿ҶԵҪһѡ
ѩɵĿ˿ϺŷҲã˷ԼҩҲüǮʱԼﱸļƻ......ܺʵʩһЩ
ֻǣв˵Ӳ׽𣿿ǣ⼸εĽӴƺŲ氡
Żɣѩݣͬȥģз
ڷߣʼЩڣҲ֪ΪΣܾǰƺܿԼһ㣬Ͳ̧ͷ
ӣӣƹһŽѩ˼ءѩһǸЦЦ˵ˣʵǱǸ
֪ҪʲôҩƹĿ˿ֿ˿ѩòš
ǰ˿Ӱñ֪Լҵӣʱ򻹳û
ѩŽеҩ޵ȥƿװֻͨͨҩˡδѵҩ̫ҡ
˿ҩƹЩʧӣҩ˵ҩˣǶǲȱİ......㿴ûбģǰ˺һȻݵģƹĲҵˣֻǹš
ѩһЦ˵ҩУŵĻƹĿԡ
ɻĿ˶ѩһۣ֪ʲôӣҩҩʲôɣ
ֻǣȻǽ˸ǰ
˵ƺǴˣ޼˵İ׹ɭɭһֱ̾šƹĶЩȥˣص......
ѩȴĿбӣֱߵ˵ǰҩҩluo¶İ׹֮ϡ˼ѩᣬϴҲҩ̵ѣʱʲô㣡
ƹЦ˵ҽʦ......ӷģʲôʧǶḺ𵽵׵ġ
ֻǣһɫͱ˱䣬ϵʹƺ˲١
ɻؿ˿ԼĽţ⣬ҩ
ƹĸǽţʱվ˵ӿʲôʣ̽湫ҽΡ˵ŤͷҪߡ
ȴѩסˣ˵⹫ӣ֪ҩˡ
⣿
ƹģҩ̫˰ǹϲŵʹ찾ȥˣ벻ҩۣʹ˲١

ҩۣԼʹࡣƽҩֹѪˣܹЩʹҪ͵ġҩȴĺܡ
⻰ƹҲ׹ˡҩ̵ģȻ֪ҩֹۣǣҩʧ˰......ĪǰĹӣǸˣ
ӣҩˣ֪жأƹǸˬˣȻ֪ҩĺôȻװ׷ᡣ
٣ж١ֻҪһЩǮȻฮǲԴÿµ˼Ѿǣʣ޼ˡҲǶѩΪҪҩԵɡ
⻰ƹһϲǴⰡ¾͸˶ѩһΪǩԼ
Űֽ֣ѩ˿ͷǮǽˡ
߳ţȻǸˡ
ˣδҲ̫һЩɡճţһ˵
ѩͷһվԼԼʮӡ˽ľ룬ԿĽë
˼εЦЦ˵յ飬ҪлˣӿǸˡôֵĺܣΪηͺԼԶأ


85 

лǲˣֻǣһ˷Ƶúܣ磬ͬȥ¥Զٷ΢УֱĿŶѩ
ѩһĭ˿ǰӣ֪ΪÿڷǰжŵĺܣԷͲˣѾͷһˣͷڶ......
ȻģӼȻ˽ӣǲ³Ըɺã۾Ŷѩһ˵Ȥ
ԭֻǳһЩ£ȴû뵽ѾͷȷòˣѾͷӯһЩȴˡ
.......
շת˾¥һŰ֮С
ѩһᣬҲ֪Լô͹ϴӦҪ󣬻ֻΪǰΰɡ
빫һʣ֪˭סηϵľƱһ˵һ
ѩһ㶣εЦС䣬ֵһᡣ
ӼȻԸ˵ȻҲǿѡҩҿǿ˰߹ؿĺܣٹҾҪȥˣǹӲɷһЩҴߣ
Ҫȥˣ
ѩȻǰҲʱ򣬷ò׵˻ʵ۵ԭ£ȴо㣬ǧһմŭ÷ʧ˾ġ
ǰˣѩЩƲ
ţ
ŻعЩǸЦЦ˵ӽհңȻġֻǣԽթ˼еĺá
˵ֻǾĿЩӵ
Ůӣ̫ˡһҽľͨǷڤ˽⣬һУĺܡ
лѡֻǣձҪˣ֪Сǵˣ
ʲô
С㣿
ѩɫһŷͿԼ˲ɣ
ô......
Сɫˣñ˹ĿһȻϳˡ
⻰ѩЩ΢΢졣ͽӣͿԼˣԲŻæġ
˵Ľι𣿡
֮ǰ뿪ʱ򣬶ѩѽõ͵˷סÿֻҪ£˹գȻޱȡ
ң֮ǰҪȶԸڤ
ͷֻǣæ׼Ӯһֲɣ
üѩ˵ڤȻ£ȴãιãҷʱѸ١
һ٣˵ڤӣʹǣЩܣǣȥ֮һͻƣΪҲ̫ʼ÷ڤңңȡ
ѩ˵ͷͷǵӺģ÷һЦ
СŮһ²ף֪ΪӮ˷ڤĪ˶֮⣿
εϣǼͷ쳣ϲ߹֮ˣûʲôֵǮĶ󲻹һЩƤƤˣ͵ĳ֡ǲͷҿˣȻҪûδķ˵ġ
δķˣ
ǻʵ۸ӶˣǣǰҲû˵
ңڤһϲŮߵĺܽΪôô۲Ůӵı飬˵
Ȼ˵⻰ʱ򣬶ѩһ飬һ
ѩȴԶ˶ͷڤһͬɢΣ´һ۷Щ΢΢ͬ顣벻һ˲ţȻǸϹġ
Ҳ֮УȻԸЩƧСģȻϵȵģȻǸŮȴܶĳ谮Ȣ˶㣬ฮĿɽɣȻ˶Ҫһˡ
գΪλᵽҩȥҪʲôҩ𣿡ѩʵĳ˻⣬ʵ
һ㶣ԭֻ鵱࣬ײŷѾͷ˹ȥ֪ԼǸȥģ᲻ΪԼЩ......֮ģ
ţҪȥ߹ˣȻʲôҩҪ׼һЩġ
ǾԤףһ·˳硣
.......
պ󣬶ѩͷԼҪ
ΪǻʼҽƵӣϵҲڶࡣΪ˱ݱǳҪ鷳ѩһװһΣ˷ϴεĵĽѵմ˸ӣһѱһ㡣
ǰС˶ɫ̬࣬ҲƽȻͬ
ǶʦġԵ˽š
ÿ鶼ĸ˲κһȡõһܻͷҲԤһЩ״Ĺƽ֮١
ʦáλȫδɡ
ѩǰˣͷȣİСһЩȴ׳ȴֶ׳һǳġ
λӵţһٮٮߣȻҲᱻټһˡֻǣĲмı
ڤһӵˣǴƣȻһЩ֮ȡʤ


86 

Ҫʲôı!ССӣ˵ˣֻѰɣˡһаε˵ѩģü
⻰ǶѩҲ֪˲ûж⡣
վһԣܡȺ˶ϵٮٮߣǶѩҪƱҪŷС
Ҳ໰ֻǷ˿µļˡգҪʵ֤֮˲Ҫˡ
һ˫ָԶ˵ǽһȣ˭ȵյ㣬ǽյʤߣһбճϹ
֣Ҳһ¡ÿһȵıΪ㵽յ㣬ֻƽ˳·Σвٵϰң⧲һѩ߳ڹȡʤΪڤӮ˵֧֣֪ľϡ
ڤҲʮִ󷽣Ҳɢȥǧ˲šһΣҪ÷ڤԼΪıϳһʧܵζ
˿ǰСƶǶӼۣ
ԭΪѩ̸ֽȴƥַҲ졣
ԵСһһʱ䣬ƥô˳ȥ
Ŀǰǰһ콭ͷ봺һֱڶѩȴŮһҲżӣޣʼղһ¡֣֪ѩνļ֮
˼ţͻȻ𣬷ֻоԵһѩȻһ¾ܵǰȥ
ӣ˰˿̣תͷŷ˵ƽңңȵģȴ˦Զ
ݣ
һٵıƽڿѸǰӰʱɫһ䡣
ʦ
Щţʱ򣬶ʦһƥСôܵô죡ңΪᣬῴһȵġ
ŲæĸѩĶ۵סѩȻĺܣǣٶƺδǰˣȫǿת䣬ƥȻת䴦һ˿ļ٣˹֣
ǰǰ˸Χγ嵽룬ѩӵ˵ڶ׷߰Ρ
ƥصĺܣΧ˸ߴ󣬵Խȴɣһ
ԽΧ֮󣬶ѩȴڹ䴦ٵһƥһǳɣѵˡаԾǸС㣬ѧ˾տ
ƥĶѩʤ׷ļԶԶ˦
ξһ⻹һҪӮ󲻹״нǡ
˿̵ĶѩѾһƥˣǰĹ䴦Ҳһƥ滻Ȼ涨ȴû˻⻻ʱö˿ӣǵòʧ
ȻѩĶһ
ھǰ䴦ʮ׵ӣѩһڿڡʱԭվųԲݵͦͷ׷׶˶ȣƴ
ۿѾƥվŵĵطѩȴûһ㶯ϲ֪Ȼʲôһƥ͸ŶѩƥжУ
һ룬ѩĻ̌һԾϢľͰˡ
ǳ׳Ծˣȫû뵽ǰСӵˣȻѶȵĶ
䣬ѩѾԽˡ
תͷЦЦá
ʣµļҲһʾˣŶѩģȴһԾΪ˵һĪ˵Ҳмɲɣ
ȴû䣬뵽յ㻹һξأңԼõģôܻһӣ׷ȥ
յǰѩЦЦѾӵĽţתͷ˵һ䣬ˡ
δ˿Ȼî˾ҪǰҲֻĿŶѩԽյ㡣
ڶѩԽյ֮ۼھյ㲻׵ĵطξҪˣɫһ䣬죬
Щԣһ룬ǰͲȿգĲȣˤȥϳһ޴ĿӶһ˿ȿվֱȥɫһһǸӶб鲼޼У۶
ѱϣô塣һԾѩߣüͷš
亹ˡǶѩƥһͬȥ˵ϳˣ·⡣
лʦѩӮȴҲǷӮģһҾ
һǷ壬ȥ̵һ⼸ճֵĿɵҶµģҲ⼸ղõ壬Ҳ֪Ը˭ġ
һ࣬塣СѾͷãȥֻ׶༪١ѩֻſ壬ûע⵽顣


87 

ۣȻǲѱˡ
㣬ȻȥЪŰɣöʦšȻ壬ȻǲˣҪһһŲС
˴ӦţҲˡ
ӿɾϳѡǼߺ󣬶ѩųʵ
һһֱһģҲǻʵʱһ飬Ϊζѩ֪
ֻ֮Ƿû׷ѩΪλ֪ԭ򣬷ǽ⻹
ѩ˼Ƭ̣˵£ûͷԣֻһζçУһ飬ҪѡĵģȻʱԵģͲǵ˵ı콭ҲС
Ҫǣ콭ԶݣеĿɲǷǸжԵķڤ콭ôĳİӮ
ͷȻ֪ģ÷봺ô
봺С͸ŷһλһͬȥ˱߹ءң֪֪ףκε⡣
ѩüͷ壬˵ҿ⼸˶̫ãǿԣӿһʹлӿɷԸ⡣
ͥ·ѣлͥμµģĶ
šǿŮӵ񣬷룬˵ͷ
.......
ѩӺ˽ջѣͿӢɫЩƵӭ
С......Ӣ˿ܣ˵˵ҪݷãңܻᱻСס......
콭
Լղź콭棬Ҫڸˣ
ŶѩɫӢΪֻǲʶ˵콭˵ӵ£Ը裬˵Щʲô......
Ӣĵǣ콭ʱΪѶѩ̫̫Ҳ˵ʲôϾ򲻵Ҳãֻܻ
סһ콭ѣ㲻ʲôǰֱףԭڤһ߰ˣҲΪηܵĳ׵ԭ
տùˣʳôѩ˻⣬ʵ
ѩȻģӢЩɻĪСѾöԲˣ
......
ʱһӰŶϵڷȻͬһ˿ưϾһةฮǽδ
ùùһƣӭ˹ȥΪĸҵĹϵжãʵֶϢĺܣھӪո¶ͷǣӵ£պڶŴ˵Ǹÿɽ
ѽùöϲˣ˴Сˣ콭ҿ
겻ˣùôɣ˲٣콭Ǹˣ˵ֱӣɫãֱ˵š
콭ôʣ𵱼Ĩᣬί
콭ԣתͷһԵĶ㡣
ܣԭĸױĺܺãЩӣ......ֹӼ콭ĺġ
Ŀһɣʵʲô飿Ȼ˸۸ǽ˲ɣңܲǰʱҲһͬôûˣ
ҪȫгѩӼ˵콭ȴ˿ڡ
ܵܲԼ£үˣͰ򷢻˱߽
ĸףЩĿ𣬲֪ʲôӡ
˰ˣЩ£ͲˡҲСˣжʲô׼ң𻰷һת콭
콭һ㶣ҡҡͷûУùôˣ
жҵ־ڶŮ鳤̸Щδ̫˰ɡ
˵ģùòż𣡽˵ĿʣùöҪúɫɫźá֮ɢž⡣
֪콭ӣܶԴˣǴ³ޱȵġ
и㶼ûأֵõң콭ץץͷ˵һ˵ӿɾˣҸǲǸԼ鷳ӣЩȥȺȻƣôױ˹ţǶԼ·ңȵɻڴˣûŮ
⺢ӣЩ⾩ͷŮӾͶˣ
Ͳ͹ù÷ˡ콭ЦϾлأҪףҲţԼҲֵС
ʱ׹ΪҪ˵ˣ콭ܾȥ˵ܣ㻹˵ЦǸϵĴмأʲôţ࣬Ҳ˵Ƕ춨Ե֣
⻰콭Цݽϡ˵ԼһЦⲻں˵
ģܣ̫˰㻹ûǴɣֻǴѣòǱϲҿԽĸ
ò콭üͷһ⸮е֪һģ㣬ֻ¾ฮĵŮˣܵõฮԴպľʲô


88 콭ǻ

ǰǶѩƯĺܣùܿô㣬˵ǲǣ
콭Ǹˣʱѩ޹ȥˣкӹ
ǣݣֻ䲻ϰùá콭ͷһתʵʵ֣ô˵ѩҲฮĵŮԼǸŲԵġ
ʲôĸ֮ý֮ԣѩܾģңǽϲùþֺη˵ѩǵŮǻ֮£ҪԼİŵġ
ӸպһЩҪѩɨسšңүԲΪѩġ
ĸףȱ𼱣ȴȥ㣬ȱܿˣȻˡ˵ţһ˿콭־ȥ
ʱӦǶѩȥϷԺʱ䡣
·ϣ˶㣬뿪ڴкȴ콭Щϲ
㣬ǲǸԶ̫̫ԺȥмǸŮӲʩ죬ȴʮۡƤѩһ㣬īɫͷ󣬿񾲵ĺܡ
ǰǰ㿴ô
˭֪콭ȴҡҡͷŮӣͨĴҹڱ߹شˣȻҲϲһЩġ
۲콭ı飬üͷһ塣һӣĪǻҪɲɣฮϹϵϣҲǶѩûã벻ñ˵ۡ
Ҹ˵𿴴һģʵʺܻ˵ģĸﶼķģպ󣬶ĺá
Ŷһһӣ˹ĸʲô۶Զѩˡ콭ıˣǶѩ޹ȥûҸԡ
ãȻܲϲͱǿˡţϾѩôΣҲĿ֮С
磡ô֪ܲϲأɫõ˵ԼҲǹˣǸѾͷԼð
ǰô֪Ҳϲأ⻰콭ĿУ콭˿üͷһŶ㣬Ǵң͸ȥǰԼ䡣
ǻлӣʱ˹
ܣʲôС£ңӵµľӵͬ飬ǹлͥ
Ӵû˵ӣ粻Ǻ̫ӵͬΪβȥ̫ӵܵıһ£˱ľټ̫ӵһҵġ⻰ڶˣ콭Լûѡϵʼչڻ㳤̾һֻǣľԼܾģ
Ŷ飬콭һǰȥ
ܣʲô
ȻǸк˰콭˿ĿЦһͿ첽ѩ
ߵĶѩͶ˱ͻȻܳһӢ뷢𣬾ѩȻ˵һ䣬ԭιӡ
أǴ˰ɣ콭Ŀ޼ɵڶѩţǷ֣߽˿ǰŮӱһζùԣĲˡƤ׾ĺܣƣҲǾģʵǼõġ
콭Ļһ˿ƣѩûκεĻӦһҩӡ
ô˵ĪǣҪܿһЩź𣿡˵ţ콭ǰӢʱ͵˶ѩǰЩŵ˵ιӣء
ǸʲôҲűүѾ߲˰ɣȻԼ콭ŭգڽʱ򣬾ΪԼһЩѾ߶۸ฮ֮УԼ
콭һѽӢ˿ӢھԵѹҲǺް취ˤڵءһץס˶ѩֱۣϴϸоЩ˷ܣɱ£ù˵ˣպҾһˣؾ񣡡
ŶѩӶѩ֮пµǲôǰŮӶһȻģ
˿̣ŮӵĿ⿴һԣ˵ܵܣฮĺԺǰ̫̫סˣֻ»˹ذɡ
ҴҸ콭Ŷѩ֣ܣ񣡡
һǳ⵹ǳŭ콭ŭգ˵ôǾ䲻ϴ𣿹ùöˣô
⻰ˣˣȭ
ѩһƳֻ۵ףתͷ콭˵ԣĸ׽㣬ҲҪƸ񣬸׺ĸͬ˲ǿฮ𣿡
һ˲䣬콭еôܾѩƵġֻǣŮ˲ԼӣʵǿɺޣùöӦˣǻʲô
֡ѩ΢俴콭
ţ콭˿η壬ĸһЩ


89 ҩ

ܣ֣ҲЩżѩֶЩˡ
ǰӣѩһЦȻ͹ֲԼˡ
ѩҪԼ֣콭״ĸһЩһĵ⡣
Ȼֻһѩбŵҩ޾ˤڵأҩһء
֣ҩĵˣЩŵĺš
˽ⶫ콭ϴЦȥԭö˶˵ҩĶʱͺϡࡣ
ܣҩѩŭĿԲ콭
콭ȴΪЦЦһҩˣҲ̫СһЩЩҩģ
İ̥ҩҺòײģѩԹ֮¶ɣ̬ȣ콭ǻ
ôҩȺӾͻ𣿼Ȼô˵콭Ų˼ţϴЦѩŵȤȻȥҪ϶ѩ
ס֣Զڹսվŵ̫̫ڿȥˣǳŭ콭ɵһ̫̫ʲôʱվģ
ѩԶĶߵӰǸһ˿Ц
콭Щ㬵ЦЦϷ......
ĸ
ĸ
̫̫ˣ˿̫̫ڣ콭ҲٶԶѩЩʲôˣ˺һվһߡ
ĸѩãСĴ˸ﰲ̥ҩġѩ˿վ̫̫ߣȴŸ״ֻǵͷЩǸ˵
̫̫δشϬĿ⿴ǰӣιӣฮϡͰ
⻰һ˿;棬콭ɵ˿ĭฮ̫̫˵ķʽôôԼҵĸأ
Ϸ......콭˿亹ˣҪתͷȥҶ㣬ȴͤѿһˣһ
ι˵ǹùðѩˣ̫̫վһԵĶ㣬񲻶ʱ׹ȷ¡
ǰ......
Ŷôûǹù˵أĪฮ飬ֻҪùÿ˿ھУ̫˵ʲôˣ̫̫⻰ڳluoluoĹˡ
̫̫˵콭žЩˣ¹ùûûԼֳʱ϶Լġ
ǵ......콭æ˵ֻҲвĸ׮ʲô֦飿ңǽҲ˼ԴģฮŮҲ㲻¼ˡ
ǼȻǣӽվͰѻˣѩһҪ߼ꡣǽฮʵǸʲ𡣡
ʲˣ̫̫ˡ콭ЩฮĹְҪڽֻΪɱ˲žǡĸ֪Լฮ̫̫Լһᱻsiģ
һԵĶ⻰˿ЩԼھͰͲסֻ¶ѩĻᱻĸʲôֶμ뽫ȥ
콭ձ˼Ƭ̣Ϸˣ콭ֻһʱ޴ųײϷˡϷϢŭ콭游
飬ѾǶôˣϷȻҪƽϢŭ
Ȼ̫̫δˣ۹콭¹˵ϲȱҩġ
ιӲҪˣӦѩǡ㷽ᱡպҪҪˣฮ֮УƽѣŪҩľͱһأฮãǽоôֵһ𣡡
⻰콭ɫһŵϵǽ壬Щյ˵콭ĲǣҪʲôҩģܿڣ콭ض͵Сڳײ˴.......콭⴫ġ
ǣ⴫ǵ˵ѩǸ̫̫̬ʮǿӲ콭´»Сˣ롣
콭ЩŭҪԼѾͷǸôܣǾӪеˣЩ֪ˣҪô콭ʼվͷϿڡ
ѩ鵭ģһԵ̫̫̫̫дһ˿⣬ɵЩ֪콭ԼһСŮӵͷȴӲҪͷһ콭ǳ
ֻǣѩҪĶѾõˣҪľϷ˵Ǿ仰ҪԼ߼꣬һԼĻϴʲô⣬ҲҪһ̫̫ӡ
̫̫첻콭شҲЦЩΪԼ˶ȹͿʼƮƮȻˣฮ˶ÿֺģգ콭
үӦ³˰ɣȥҲһͬฮ̫СˣýƲ𡣡̫̫һŶѩ뿪Ƿ֮ء


90 ŭϷ

ͬĿһ콭±ĲԣǸѩǸҲ޷ƫƫҪӣʵǴ
ϹŵһҪˣʱɫʹ˼ֻš
ֻ̫̫𾴶ѣฮµ˾øˣùø֪Լฮ飬ֻԼ......
磡ڿô찡.....콭Ŀ㣬öԼ˵һЩû
ѾȰˣΪʱҲ֪ô졣ҡҡͷԼź˵˵콭ƫƫڳ²֪ڣѾˣ
ˣǲһѵպ󻹻㡣ңԼȻ飬м䶼ŶԶѩ裬Լ룬ǶԲѩ
......ȥùá⸱ӣ콭һ¾
......
˿̣̫̫ԺС
ձɫҲãϵ콭ȥѶѩȫû뵽ȻᱻϷ˴ţ˵ô治Ļ棬ǣ......
Ҫ֪ڶѩ̫̫Ͷߵĺˣ콭һӰѼ˶ˣǸ˵ϻģô죿̫̫һŭ֮£ԼֶѩĻˣǵòʧ
̫̫࣬ĸף콭һʱͿ......Ҳֽƽ̫谮ˣĺ......
˼ǣˣͿฮĺԺˣǺԺһ㾹Ȼϱҿɸ㰡ѩ۰ŮĻ£ȻҺүģͲͷˡ
⻰һޱȵ𾪣̫̫̫̫ɫ֮䲻˵ЦʱС⡱һǺ콭ģ
תֿվ̫̫ԵĶѩк͸ΪʲôÿһѾͷܻΪġ콭Ѿʲô˹ص飬ԼȻԽ׮¸˵ˡ
⣬Ѿȥ֪νˣฮСݲ콭ôһ𣡡̫̫⻰˼ǲ콭ฮסˣջؽĺá
ɲ𣿲һǳסȥฮñƷˡ
ɫʱˣ̫̫ⲻڳ콭ڳԼôȥ֪ԼңĿסµģȴ̫̫ߣʱ򣬶˽......ԼҲᱻϱ͵ܼܵǺޡ
ֻǣ̫̫ŭ֮Уҿڶ˵һ䣬ֻɸֵĿ콭ôǸôĶúõһ̾־ͱˣ
ȴ콭̫̫֮ŭЩһڣѩ̫̫ż򣬡ĸѩãǳǷ
˵ףҲԼ𣬲̫̫γ谮ԼѩʼհѳŹأǸ
ίˡΪฮľҪơģĸġ̫̫Ͳѩ飬콭֮Ըô󵨣ȻڱƲ⣬콭ںԺ֮?
ڶ˵֮ʣȥС˻ˣսսĹϷˣػˡ
Сɫãѩüͷһǳʲôˡ
Сȥʱν·һ۶亹ֱ˵ǰĻҪλ̫̫
˵̫̫ƷŲ衣
С......ҡС˹ڷ
˵˵̫̫ɫЩˣǲµСˡ
Сſ˿ڡ
ԭνʹ콭Ĵֻ˵һ߶ˣڱ콭򷭵İ̥ҩฮɸ˹ȥöö١ڽ콭ĴʱȥǸġ⣬콭ԭҪСסյ˵νȴ˵ȹ
̫̫ɫһ⽫ˣȻ֪ĺܡμҵˣʲô𣿻Ҫ콭סգ±֪콭ฮһվͱ˸ϻȥ顣
ǳվӦð콭ߣΪǽӣҪฮȥҩֻµڶվͻᴫЦ̸˵ฮҩ𣬻Ҫȥá
̫̫һŬƽϢԼŭ
ѩ㲻ùܣ⼸ڸУһһֱ콭ģ㲻õģúչＴɡ
ǣĸ
̫̫˽Ļ֮УѾװ׵ĸ߶ˡֻһ븾ˣǶɲǣĿฮӣֻŽ콭ɲҪǳʲô¶򣬾ͲҪҵˡ
......
ѩصԷ֮УӢӭ˵С㣬ɳˣ
ͷЦһ£Ӣʱ׹ˣ̫ˣһСĻ¾ȫƾ̫̫үʲô


91 ӱ

ѩǴЦ⣬ֻԺＱأҪ֣͹Ǹֶ̫ˣ»δżˡ
˿̣űƿ˽еʵС㣬˵㱻νӸ۸ˣ
ģѩûµġһ콭ѣ㲻ʲôֻİ̥ҩˡѩϧҩǼõġ
Ŷѩĺ⣬˿ްްҩʲôСû¾ͺá
ѾѶѩԼŮֻǣѩΪգΪԽġ
ˣ廭飬ҹǿɱ˯ˡʱѩĻ廭һ㶣СĪǵʲô
ȷҲǣ콭һֱҪǿˣڶѩӣ˭֪ʲôأ
Է֮У廭ѩſ飬ԺӶžޱȣһƬס
Ѿͷ콭ķȴǵƻͨô˯š̫̫֮󣬹ùþͶԼŲģһȭϣľʵӶʱһݡ
һжֶѩԹԼôᱻŭʧ˷ִ磬˵㻰ԼܿǶĸȻ֪ôȵպԼɻڴҪӱģ
ֻǣ콭ǣԼĸƺҲôฮ飬ΪԼᱻֱץȥԼҲö˶˵ء
ң̫̫ҲǿʵʾǿиɶѡǸϲģжĻͷʱฮǶɹùðѳš
뵽ǲɵøһ˿ЦһǸѾͷϸƤȻЩѳֲסǰĲһڣд̡պټѩҪһƣʲô۷磡
˼ţһӰȴٵĴǰ
ھе콭ľ˲٣Ȼվǳһ䣬˭
벻ฮȻԼ
һĭԼôǽˣ顱һ߿˷ţеĳʡ
ӰƺǲԼˣգۼ͹ԺӵһС֮ϡӰȴûܶ콭۾𳤽׷ںƬ֮콭ǰһɭɭС
Сʯ̳ɣⶼǼɽģǰ·
콭ЦһĳɼöˣΪܹŵңЦ˺ڰ֮С
ֻǣһʱգΧĳͷ˱仯콭ŷ֣ԼƺǵһԺ棬Ժ͸⡣
콭һЩͷԡ
ӢҼһ㻨
һ콭üͷһ塣̧ȥһŮӡ
һ룬ſˣһѾ߶һ軨˽ȥˮڣԡӡȻѾߵģȴ콭һ۾˳˿ɲǰСjianߵ
ǶѩסϴˣȻ......
뵽콭¸һȡ˼Ƭ̣˺Լ½ϡգҪѾͷһֻǣҲֱӻʱøȻŹԼġ
콭ŵĿԺӣƬƬڵסԼ
⻨ɹ˵ģζŨƺ̸콭һ¾ͷֱˣǰǸѾͷ
ֻǣ
ʱ콭ĺȻһ£ʹδһʣţץ
еľһһµ콭ĺϣ鱾֮ˣȻ֪ʹʹ콭ŭľ֮ȴá
ˣһЦϵȻӣ콭ֻоһʹʱͷĿѣε˹ȥ
ĺһ鶪˹˵
ֵʱ黹ţʲôˣȻ˴󵨣С
ԷѾ̫̫һʱ䣬ฮƻͨ˳Է
ˣɲʲôС¡ο˾ȻԷΧҪ֪ԷסŵģฮͷⰡ
֮ڣ ̫̫ҴҸЩࡣฮ£˯úá
ǡˡ˽ڵϣһű׵¶˵ǰ
̫̫ɫʱһô콭
ĸףϱ֣ϹˣǷʲô£ҴҸٶЩҡ
߽Ϳ˵һϢӣһĸ......ǣ
ΧѩϴЩŭĿҲԼжʱЩĪǣСʲô飿
飬˵̫̫˿ڣȴһֱ


92 

̫̫ĻūڽԺӵʱ򣬿СиӰ£šʱԡūˣù˸ˡҷֵ磬ûзʲôص顣ϣÿһֶָ콭͵
ﻨʧɫƺ˼ľţ̫̫Ǹʱ......ҩԡ
̫̫⻰ɫ䡣ͽӣȻϵﶼ죡
⣬ôأᰡңôôˣ裿ȻǲŵģֶĵУ˵Ƕѩ裬пܡң콭ߴͲȱŮˣҲȥ͵һеأ
ĿƵѩϣޱȡָѾͷߵģ
Ŷ˼ǣԩˣ̫̫ŭЦŵʵˡ
ҲǱӣԽı콭ҪôͽңԼά콭ǵ̫̫Ȼŭ£ֵԼⲻˡ
ɸֵĿ콭ҹȥԷʲô
̫̫Щʧߣ߶˴С㡣Сҩԡߵġ΢죬ʵΪԩһԼЦ
˿̣Ӣ˵̫̫ģū澷ιӵʱڲݴ֮Уûеóѡ
̫̫⻰΢У콭ҹģ콭ȥԷʲôɵ뵽յ飬ָ콭ԲȥԷҶѩġĿ겻Ƕѩ
뵽̫̫ŭǽ콭óѣฮǻΪеЦ
̫̫ɫæ콭˵źûĸף¶ȻǸᡣ콭ҲǵһôصԷأ˵ҲΪ˯Ųŵߵģʧ˷ŻԷ
˵꣬Ͷ̫̫Ŀ⡣
᣿ֵֶʱϿɻŲأʲô鲻¶㣿̫̫䶼콭ѣߵڰסĸڸеҪŲģ
һĪ콭ǹϲɣǵˣҲµˡ콭ȥҶѩˣȴŪˣ˲õıˣ޴޴
ţ
̫̫һ£ǿ˽ȴ̫̫˿ŲҰ׵˵ֱӽιͻؽȥٰ͸ν
ʲôޱȵ𾪡ôͻȥղ֪ᴫʲôӡң̫̫ŭеҲ֪дʲô......ƫƫΪһΣС
֪ˣӦý콭ͻȥָ⵹ѩȴôĻ
ЩϢɣҪѩ˵ţ⻰ĶԵøĳ
......˵ʲôϷҲ˿ڣӵˣЩȥЪŰɣ˷纮ɲá
͵ζӡڸоҵҵô꣬ٳฮΪฮ֦ɢҶŮ̫̫ûжͰڣΪﻳ˸оˣԼպڸУı
廭ͻȥ
ǣ̫̫
ֻʣ̫̫Ͷѩˡ
£̫̫˵׼һЩ񣬵ʱڹϼǵνϾιǸ˳ҲฮĲǣνҪֵĺá
ֲֻ̫̫콭飬иΪңڹ......
ܹǶһˣиҹνȻֵġֱ̫̫ӣҲ˲١ȻôӣԼһţҲ¡ฮάû콭͹ѾˣӴպҪฮǰβˡ
ѩһЦЩͬĿһʱ齹ͷö˲١ֻҲеæˣҪܽҪ򽫾ܹ飬ѿĶһˡ
ң̫̫˿ڣвӦķݡǣôˣͷ˼Ǹȥ˵ҹ飬һСľͻᴫ˳ʱֻ¸ӽˡ
ﲻ֪ЩɫףҲĺܡǴãҪνǺϣżҲΪǸСӵŪ̧ͷңҪ̫̫
......Ƕ֪飬϶ᲪȻŭڿүͷίʱⲻүǰ߼......
뵽һ콭ΣȴϿҵ˵......лָ̫̫̣ϱᴦõġ


93 ²˳

㻹Ǻú룬ʱҪɣ°ɡ̫̫˵ڸˣֹǸ˳ȥ
......
²˳ҹģֵòһϣ
մſڽͿ⸱ӣӭȥżʵĸףǷʲôĪǸгˣ
ŵҲˣ⸱ӣЩǷǡĪǶѩʲô⣿
˭֪ɫͻȻ˵ǣҾƲ
ǰǾȣô飿´Ǳ֪ˣ϶ǨŭǵİԱฮڶǰͲֵһˡ
콭Ѿĸ廨ͻؽˣ㸸ףʱǾ˾ˣĸĸûиӣ¿˷۱
ʱһ᲻ԭӻţڸͷĿѣס˶ͷ
żܹǱԼ......˾Ҳ׵ģң飬ҲñʱǾͽƸѩ˾һ취ʰģһת˵˵ףΪѩǳ¶ˣֻҪ͸¶֪һڶѩͷϡ
ǣǸѾͷƶˣ飬ʵ֣ܲˣҲûиɣһ뵽ѩͺ޵ȭͷ
ŭڣฮȻᰲģѩһղѰ
γأ
ԴӶѩĸŮ裬ʧϷ˵ϲʧүĳ谮
ڶѩĸţǾҪֽţѰüͷ˵ǵӣʧĸĻģǲлɳˣ
ûֻǣʱգĸŮʲôܱѩΪģһѩԽԽ̫̫ѾͷָʹҪֽţ͸ˡ
ǸjianˣͶѩһѣΪԼоǸˣԽ˷ˣķУŮֻүᵱɱˣܵʱ?
ǾͬС֣һͬݺݵ˵ţ˸Ž⡣
˿վƿ񴰣ͷһЩ
յֻ֮Է࣬ҪֵĻϼˡʧȥõĻᣬڿصֻһ֣
⻰˼Ƭ̣˵ڸأ
⣿
һǰеʱߴ˶ʱӽȥֵĻͶˡ
ֻ......Դ̫̫֮Է˵ȥˣԷһν⣿
ʱһĬһ˵ĸףӲҪ𣿡
һ㶣ǰôˡ
ǸϵĴ£κ˶ҪμӣŻƽƽ˳˳һ·Ҫɽסջֵĺû
......
ա
棿һ磬͵Űݷ̫̫ˡΪҹԭ̫̫´࣬;˳
˳վţͷǰʼûȥ档ҹϱε˵ңУȥǺʱ򡣡
𣿡̫̫ɵĿ˿ÿӶǶ˵ģھӻа£ô?
ǰºͿ쿪ʼˣָҪǰǣҪǰȥأʱȥ棬Ҳ˼ɻ......Ц˵
̫̫üͷһ塣Ļ˵ˣȷҲеΪ˵˵ĺ͹塣ңʱգϲȥһȣҲñӸ˳
ȻͰȥɣǵ֪ͨ
ǣĸס
ܿ죬ฮȥʹϡ
Է֮У磬˵ˣӴҲв㡣ֻǣ飬ȴȱϯ......
ͦŵĶӣѩüͷ塣ͻȻҪȥ棬Īʲôı˵ֻԼˣ
Сһμ棬Ҳؽšѩ˱裬Ŷѩ飬Ϊǵһμšңô˻ᣬҲСүʶһС㡣
Ļ˵ֱףȷʶѩظʱǴǵͷģڿɲһˣ̫̫ãֱү׵˸ﰲ̥˭˵ѩǣͶѩ˵ڶҪ


94 

氡......
ѩ˳˼ǰԼ֮У涼δʡֻʣԼӢˣС˶ˡ˵ףȷһμ档
Լжأѩ̧ͷ飬ڸдЩˣȻ֪ġ
ǸеļСүǣжĵճĵĻشţϾѩ꣬ԸеҲǺ˽⡣
ǣ֪ĸ׵ķж𣿡ѩ̧ͷ
ʵһ㶡
......
ҹԷΧӰ
еСĹڶѩǰϾĵЦŶѩʵ֪Скιɣ
ѩλϣŶˡĹţСЩlengһֱԺ£ûӴλС㣬ڿѩеճСȡ
ӢʱӽС˵УǴӳģһͺзС˵һǴûеùôʹͣ
лС㣬лС㣡СкηԸᣬֵܶˣϵɽ»ҲǣС˼ıʾԼģ벻Сô¡
ѩһЦ˵ϵɽ»𺣵ǲˡֵܣ
شС㣬ԭˣҽҵܵܽ˫ǱġڵʹЩˣ߬еǮӣȢϱˡ
˵䣬ϵؿŷеѾСǣɫиĽѡõӣȻǳĺˡ
һΣĸͻȻ˵Ҫȥ棬ǿ֪ΪʲôѩҲȦӣֱ˵š
ӣȻǸ֣С˵ģȻܽӵݣҹСȥ˷˷Уáңӵʱ򣬶˵ɫãǶСʱȴϲ̵ġ
⻰ѩʲôĸŮʲôʽԸԼˡ
СɻʲôҪʵģһ֪޲ԣ˫˵š
ѩ˵ͷȻպǶ⣬˵ЩʲôЩʲôһҪʱһ㱨ʹͣȻٲǵġ
˫һۣдҰġʱϵؿͷлС㣬лС㣡
ֻҪǮƵˣģǣҲױѵġѩЦһ˵ǵ˵ȥ֣еǰ취ʰǡңǾã⸮ϣĸ͵ƫ˭أ
˵ūŲҡȻ˴СӣȻԴСհϷ˺үӴС㣬СǸǲҳС㰡ңС£ūĸ֣
ŶĵӣѩɫԻһЩ
֪ĸ׷еĲףҲļһЩֱ֮ӸӣδͱʲôΪӺʹҲ㡣
ѩĻ˸Ǹж£Ժ΢нˮ˶ǡңҪǣһӶûôӡõĻҪϸܱ˷ˡ
ƽӣֵܱ¶˾Ҫѩ¡ȻǣĹĸŴС£Ͳлûӿʹ
ūףлСĿġ
ˣ°ɡ
ӰĵشӺ뿪뿪ıӰѩһڲˮ
С㣬ҶԲᶨǷСĻһȥˣΪ˱ȫԼҲṩСġЦ
ѡˣȻǷĵġѩο飬Լ˸鶨ȻΪԼǲġ
ˣǲϸڵġţǳмӡǶģȻǵɸɴֻʹԼһθǱӵĸоָǷĻᣬôԼ
һһҲǺӲ۾ˡ
ա
㣬Щɻθ𣿡дŶ㣬ԼͶĹϵݱĴҲࡣ
òÿҾǹˡЦţ⸱æǰæӣ⡣
ˣ˵......ǰЩӣƺԺ˸?Ƭ̣Ȼʲôʵ
˵£ҲһӵĻ𡣾ΪѩѾͷ콭˳ڸ̧ͷ
ѾͷԽԽˣϧĸƫƫͰֽȭͷ
Ѿͷ˲ĸӣʵǸϧĸϲԽѽˣм䶼һ˵ţһ߹۲Ŷ顣
Ȼ⻰󣬶͸¶ɱ¡ǸСjianˣܿûкӹˡ
⻰ҲȻ㶼˵ˣȻ취Ըˡ


95 񶾵ļƻ

ڶиʱ⴫һ˳.....
ˮӵվ⣬ϵıսȻֻͬй;ηԭ˵Ķ˶ʱͰüͷһ壬ںͶ׽ΪҲ൱
Ƕˮȴ̫ᣬڣȻǲԸ׽ġ
С㣬ȥ̫ƣԼΪˮԭ򱻹˽գڶԶˮǺˡˮ⻰㬵ת뿪ˡ
ʲô......ڹź󣬶ˮʱһ䣬üͷ塣Դն˽֮Ӿͱˡί࣬ʵӿƽʱҲԼ׽ˡ
ңڻͶ㹴......⵹֡
......ĪǷ˵Ļˣһɲǰʧ˷ִ硣
ˣСܶʲôҪ˵һ䣬ԭҪѶˮһͬˮġ
ˣ㣬㷽˵ԸѩǸѾͷǲѾʲôƻ
Цһʹ˵ǺãһͨҺĸˣռ棬öѩjianˣȥ޻أ
Ĺ⣬һ۶˵ʱҪһ֮
......һת⻰ҪԼͷǳʲô......
ѩǸѾͷҺĸ׶ǷĺܣǸͽԣֻˡͲܾĻᣬ£ǵȥ죡
ֻǣҲܷ......ͷԴϴ־Ǽ֮󣬶ѩԼ񣬶ֵĺܣķ»˽¡
˳ĬƬ̣һʱԡ
Ȼ䣬̧ͷպö϶ӣ......
......
Է֮УĵشӺ˽ȥ
Ӣ̰ŶϣݡѩãŵūţЩ⣬ѩʱףһǷʲô
˵ɡ
õ˶ѩſ˿ڣС㣬ҹ˵ԺͻȻһˡżء
ѩüͷһˣ
˳ɷģ͵͵ĿˣϻеأԿص˵͸ģǣ͸ǲûûм˰ң͸ƫƫҪҹ˹
Ŷ
˷˵ӣòųϣˣūžòԾŹС㡣˼˵ĺףǸһͲǸ͸ģȻǺʲôɼ˵Ĺ
ѩ˼Ƭ̣е̣ǽˡ
֪ˣ¶ˣӢѩתͷӢӢףóһӵݸ
ֵȥɣպҰ£ǡѩдɡڰֵܶ뿪עĿǵǹԾһѷ磬ѩȻҲеĵԲ˵͵ֵܶˡ
һ´ӣзŹ⣬ͷлС㣬лС㡣
뿪֮Ӣ˵С㣬Ҳ֪ڴʲôأֻʱҪСġӢüͷ΢΢ţϵĵ¶ɡ
飬֪ȥ·𣿡ѩһʰ顣ӢڸУȻǲ֪ġ
˵ͷ
㰲Ÿ׵ȥһ飬һ·Ƿ񲻰עһ£ٸûͨһе̵ˣлûѩ˼·Ȼ˳ɷϻе̣ͱȻѰ˼ңܲµҪʲô
֮󣬶ѩͻװڵҪ£һ......
ѱϣѩ㵽ˡ
ȴû뵽Ѿǵȴʱˡ
ʦƺЩæĪǸʲô£ţ֮ǰΪҲܲµѩڸеӲù
·ֻǣҿҪټգ⼸գлӶ˱㰴˵ķϰϰɡ
٣ӲʣЩģΪѩ
ոҪȥ棬ȻҪμӵġѩ˵⼸Ϊѱ飬ǺͷĹϵǢһЩҲûǰųˡ
ӣ֮ǰҪ㿴˵ţѩóһҩģ˷ǰ
ǣ
ѩ˿˵ڤ֮£ΪڳҩԵʡһαڤȻҲɳõμӣҩ벻ãͿӵˡ
⻰üͷһ塣ѩ˼ǣԼҲҩֻǣַȡʤʵڲӢ֮٣ֻ......


96 ͨ

Ŷѩ˵ڤڶڳҩ
Ŷѩѩ׹˵ӣҼѣȻҪȫΣӲţҲˡ
ҡҡͷֻû뵽־Ȼֶȡʤ
ֶΣֹһѩЦһңҩҩֻͬҪڱǰУãƥ̫Ӱ졣
Сһɴ߲СڣܶѩͷڤʲôںͶԹһΣȫȫڰԼ
лʦպʲô飬㾡ҡƷڶѩС
ùһǷƣʱ򣬶ߵġ
ӵĺ⣬ˣֻǣⶫ̫......
Ǻ⣬Ҳ°ɣٲպǻҪһ¡⻰˵⣬ѩȻ׵ġ
ĬƬ̣ˣлӣգұȥˣѱʱ򣬶Сġ
Ůӽ£һЩ
صԷ֮УӢصĽŸˡ
С㣬˫˻СϣںԺᶫʱ򣬾Ϳ˵Ÿһӡ
˵꣬ӢóһŻֽǷûġ˵ڼɽ£һͨ
ϵһĵ̣Ȼɽϵͷӡʱգ޶ɽԷ򶼱ѹһգֵɽȮѹͨһ׽á
ӢҲû뵽ȻСһЩҲͷ˼ҳģȴͳͨϵƺΪ˶ԸԼС㡣
֪ˣฮɾ͵Ȼ޴ˡ
ѩӢĻһЦΪ˶ԸԼ伫
......
ɽӺܿ͵ˡ
ڣ𹧹һԣ̫̫˵ĸףеϱѾ׵ˣҲѾźˡվ̫̫˱衣
Ҫ̫̫ʾʱգ̫̫ԽŲòСģʾ̫̫¶Լĳɼ
šֻ̫̫ǵĵ˵ͷ豭ûнġŲ裬ЩΣиʱΪҲٷʲô̫̫֪
ĸףǴ¡ѩˣϱ룬øеСүǾܵ䣬һΣСүϱŵͬġüĿдЦ⣬Ҫ̫̫ӡ
˭ֻ֪̫̫ƳһۣȻ㶼ˣͲҪ˰ɡʼմ룬Щ⡣
⻰΢΢һȻû뵽̫̫ȻֱסЦݽϣ̫̫ûҪ˼˵Ƕϱȥűˣȸˡ
˵꣬
ȴȻƳ̫̫ǴЦɵĪ̫̫֪ʲôӦðԼİôΣֻȽһǸǻjian˶ᱻ
һճ̫̫ţ;ýЩ̫̫ò򶨡
صԺУҶվǰĹ⣬鶼׵𣿡
ǼҶҿŵͷ˷ġСĳСѾǵš֤κβأȵһɣǣԶ߸߷ɣ©ֻȷˡ
˿˽գͿԳжˡǸأ
ǸӣȻ֪Ҫġ˴ɷġҶЦż
áˣǵðһˣȥǸѾͷΧţǳ¸㣬ͻ˵֣ž⣬һ뵽պˣо˷
ǣˡǼҶӦȥ
һ硣
ฮæµ֮УҪȥĶȥһ·ҪգҪ׼ȫĺá
ʱһС˴Ҵææ
˵ʲôͻȻӲʣȥˣϢӶʱһж׵ھȻ̫̫Ǳô˵ģ
үԸڸչﲻȥˡҶЩ
飡Ȼеıһˤɶ񣬰װ˷Լ˾áҲգһܱ˺ôĶࡣ
......
ฮſҲַǷʮſڣ滹ż䣬װʳơ
Χ·˶ɵĽ
Ȼฮһˣų˴󡣡
ϾȻнƣݻ
ฮÿ궼ˣټֲˣ
ϳǰˮȴŶѩķ˹ȥڿѩʱ̴һ˿Цݡ


97 ɽ

С㣬С㡣ӢŶѩҲ֪ΪΣĻС㣬һ˿ֵĸоҶѩʲô¡
ѩüоӢĵ⣬˵ؽšĿ⿴ԶͶվһضŶˮһΣˮҲˡ
㣬һ·;ңԶ׼˸㣬·ǶˣԳЩˮЦȻģǶѩȴӵ
ֻǣδκεķӦֻŵĲ̾µĸǰ
ѩûκηӦˮЩ飬˵һֱ㲻ӴһһͬУõ⡣۾һ죬аӡ
Ӣһۣ֪С㵽ʲôӡ㣬ջǲհ
ԶĶѩ޶вɵżѩǲ£ֻҪһ
˭֪һ룬ѩǵȻʹһ˿Цݣ˵һƬ⣬Ȼǲܾġֻǣһ·ҲԲô࣬ҾüʣûȥǷһЩɡ
ڶ˵ʱȴһԽԽ㣬棡
ΰһĵӳڶ˵ǰʱնûңѾòѩˣƼǿġ
ܣˤˡǵײײӰѩһЦΰ겻Ű꣬һҪԶţȻǿĵġ
²£˵ˣӺɷвˤӵģ˭֪ΰȴһС˵ģؿڡ
ģӢ鶼ɵЦ
ͻȻɱҧ𣬶ˮЩ֪룬תͷͶķĿĳݣ⣬ô죿
аһͷţѾͷǳ²࣬תͷʲôöѩɵģ
ɫҲÿǲá
ڶˮ޴飬ΰȴƼﾫµĸ㣬Ľ㣡õʲô
ˮһɲҵӰοĸҲʮϲΰǳʲô£ԼȻӲˡûʲô......
Ȼˮ˵гԵӵùΰ۾˵Ľ㣬ƯĸҲһЩǻòãΰдڴ
УˮȻʱΧ˵Ŀ΢΢ЩΡ
ѩȴ˵û£㷽˼飬Ҹòã
⻰öˮŵòᣬģɲСڳ˰𣬴㣬ﻹУһһȥøΰүˡ
ѩûü飬Ǹ˶ΰ֪ˣԼٲ˰
𣿡ΰһ
Ȼǰ
ҾҪΰֱӽ˹ȥڻ˵ʲôϻˮˡ
ˮҪ޹һᣬȻϲɡ
⻰ΰ۾һ졣ӣˮһȻҵģ͹ֲԼˣֻǷЩhanҩˣӦǲµġֻҪԼ˶㽻ҲͰˣŶķȥ
ˮһߣΰͲ񷽲һˣĿһ뿪ķ
һ·һ˶׼ˡ
ǰ񻹺һЩעص˸Ժš
ΰصԼͱϱ˻ΰô
ЦЦ˵Ȼǰѽ׽飬ΰʲôʱأοºʹйء
˵꣬ΰ㽫ӵݸϣĺϲѩ㣬ΰܺá
ЦЦγ֪أ
֮ǰΰȵʱǶѩһҩȹΣ飬С
ֻĸףĪǴĸҪΪѩ𣿡
İɣѩءʱգȻǲңҲ˵һЩ飬Խöѩ˻ĺܡ
ƿӣǰļߵ߻˵һμ·ҪԸѩฮ֮У洦塣ѩԼһжԼΣҪ
֮ڣҲӣơһҶۣ˵ͷ㳯ŶˮԱȥŷҪӵˣɲֹѩһǶˮ£Ǿˡ
·ʮңԶĹϹɽϣɽվȴʮÿ峿һɽһɾһ㡣
ڿ·ΧһȺѾȴʱˡ
ͷϴŵ̵ӣҲͨϵӣΪǿվڼ˵м䡣
յ˷ԸԸฮŮˣŮ˶ѣֻ֣´ˡ
ɽһɨɽɽ¿ɽϣվɽȴɽµοһ


98 

ԼԼ֮䣬ܿһɽʻǿЦһֵǣ׼һˡ
⻰һе϶һ˿˷ܣԭپǵϱУһΣһС㣬º󻹿ԵõһǮƣ⣬׬ˣ
Աһ˹һЦϴŮǲ˵ˣ°֮ʲôԣһ˵ţһŻ棬ฮС㰡
ԣվһԵ˿ĭϴһ˿ҸŮҵǳ٣СǵһΡةְɲСةŮ붼ci
һŰӵһЦִ˴ǿϴ˵С㵽ôǸﰡ˼ҪưţЩٳ˵֣ɲǸɾٰ
˵϶ôʲôֻ£Ӿͳˣ⸮еûжϵǿһЦɷȥЩٹ˵顣
˵ǣСǾ͵ŸŴĺ˵꣬Եļ˶Ц
ֻǣɽĵÿ·ϵฮȴ̥
ɽ·ھĵطҲԶˣΪ˽ٶҲ
ѩӣ̽ͷ˿
Χïܣ·ƽȷǸɱԽĺõطҲѹֶ֣ԸԼˡ
ԭɽ·֮ҵĵʱܲϿʼСŢ㶼Щ򻬡
һнĵöѩЩˡ
ȵֹͣʱۡС㣬ѾɽˡӢȡһϺڶѩϡ
ѩͷɽ֮ϣȷҪһЩ
ֻǣ۽ȴ˲١ȥɽµĴСС۵ףһѵĻǺӡฮĹȷǸõط
ͣС꾹һ·Ͼͣˡ
̫̫ɫӵࡣԶѩ˻֣˵ѩĸ
ѩߵ̫̫ȥȻ̫̫谮ѩţׯصĳ϶Ҫѩߣų⻰
𿴵һĻɫһЩݺݵ˶ѩһۣһ
ڵĳ澹Ȼɶѩ̫̫һͬǰ𷴶һЩˡ
˺гıӰȭͷҲգ֮˽գѩͲ̫̫ܵϲˡ
һμ棬ɽţ̫̫ɶѩţԹԹ˳˳Ůӡ
ѩҡҡͷĸţȻǲŵġ
⻰̫̫гฮŮķ緶ȶ£ϵ̨档
ʱˣ̫̫ӹֵݹ㣬֮󣬱Ƭ̣ŶѩСĹĴȥޱϵĹǰ档
̫̫ĶҲһһ£żһ𣬳浹ʮֺΰ
Ƭ̫̫֮˽ƷʹɱڳһУɶž̳̳еľһһڸСı˽ͷڵϣʮׯϡǸٶ໰Сү˿̶һϵģ
ɣһʱȥĸڶһһ̫̫꣬ԭͣ˵Сֻǣȴû˸ҴɡĬĬվС
ѹԭŵսи˶ʼ˵ЦвʱһЩЦฮһأҲʱܾһˣ˵ҲδΪֻǣȴһ˺ȺɫʮվһԣֻжͶš
ݺݵضվ̫̫ߵĶѩѩվ̫̫ߣȴ۾üͷ塣вɵһϲѾͷҩЧˡ·ŰӣС˾˵ڳԶ
ԭҲ֮ĿܣΰҲһģƬ̺󣬶ΰϵĻ˯˹ȥ
ĿһĻǹһ˿صЦ⡣ѩѩ㵱Ըʱ򣬴δнհɣ
һ룬ȴȻһˡˮԭվЩֱӵ˶ĻС
ɫ΢䣬ȴҲýˮֱƿֻʵãôˣ
Щ......Ҳ֪ΪΣˮͻȻƤ̧
Ŷˮģüͷһ壬ȴδ롣һ·ۣԼ÷úܣˮСЩȻҲˡһ뵽ѩһͻǽ壬⼸յȥ˰ֻ֣˵۳ˣһЩȥϢɡ
еĶˮδش𣬶һŷѾͷȻѾ˯ԼĻСŶˮǵ飬̾˿Ҳûƿ˯ȥ


99 ǰɽ

ʱԭСٿظˮһ˲ʹˡžĴ˵ϣЩۡԭɽ֮ϣǴ󣬴֦˵ġ
Σ۾һæ̫̫ܵ˵ĸףͣǻЩȥĺãǵʱ䣬һɽ·ŢͲˡ
̫̫Ѿ׷϶ˣ˵ͷµĲСҵƣٴȥֻһɽ֮лΣա
̫̫Ӧˣϲüңĸףϱ֪һ·ҪһЩΪ˰ȫǿһҲظ
ָһ·һ˾šƬ֮ԽԽ󣬼ҶѾǽЩ򻬣ʪ˿ţò¼ߣԽԽ
̫̫ۣ֮⴫һϹܼҵָӺС˵ĺȴţֻеķ飬ֻǽüͷ顣
֮еƿӣѾǱıӰӳֻǣȴֻǰһ硣ԼĶѾˣֻϣѩҪʲô²źá
˳ɽʱ˵ԭѩڶ֮ǰ̫̫ġȴ˶Ͷˮм䣬һǶ˴ڻѩ֪ʧڶ֮С
ĸףǷʲô𣿡ƺʮֽţЩǵš߿ʼͲסƿţһ˼ӡ
......û£ǵİˡµô·ߣϣҪ˲źáӲǼ˸Цݳ£ö֪Ƕ֪ˣӣȻǻᷢġ
ԭˡĸİɣγдôˣȻ˵ġ㰲οš
ûɣ˿˿󡣵ȵѾͷҪǸһŵԵϱˡ
ԽԽ˵Ѿûɽ·ߣ龹ԽԽˡ
ѩӿ˿ǰԶһʹ˸ɫʱ˹Ϣ֮䣬һƽŵǸС˸˹ȥ
ѽô£ѣ˳ιȥ
ΪǶѩҩЧˣʱȥȴһӣһ㶣ʵôˣ
˷һֱӲʣСЩģ˭֪Ҹ³һᣬ˹ȥɫЩףǱŵһ㡣
˵ͷͷǵŲɡҲ֪ŵˣ˳ʲôôǺãʱӹŵˣסĴѣѣ
ѩͣͲǰҲΪͣͣӻҡӢ˳򣬶ʱʹ˸ɫ֪ıʱ򣬶ѩ򡣼ӢĶʱͽϵϢĻ˽ȥ
ȵԭεС˼ϣŲ˲׼ߡֻȴ֪ϵѻˡ
еһģֻڳѻѩȻû˺֮ǣϢ
ˮ˯֮ϣȴ֪Լһƽ١
ǰˣͶϣԽԽ󣬶˶һۣȥѩͣ·Уһϲǳˡ
ǰţԽõĲ·ڵˡûз֣еһѾһϸȥ
ˮн쳣죬ȻӵĶˮ˹˫ۡ뵽նҪ飬вɵýǳˣѩƱػʧĸϲʱԼȥĸǰţպûкӹ
쳣û˶ѩδ
Ƭ֮ȴͣˮĶЩɻƿӣƼԵ˽ȥ
ιҪȥˮЩô£ԼôųıӰţǣĺѱû
ˮһ˿˿ΧǶ͵ɽʯʹ֣ฮ龹ȻȻ޴档......ֻһˣ
......ʲô飿
ţȻ䣬һ˫ȴ˽ˮδӦͱ˴д³˳̧ͷһ˵ϴųĵ̣һɷӡ
˵󣬻վˣ˶е̰¶ɡ
ӴฮС㣬ȻǼƷƤ۵öˮˡŰӵĺڶˮһѣ̸ֳfangЦѾͷˮۣζǼõġ


100 ץ

˵Цöˮһ˦ͷӵ֣˭Ȼôң
Ȼó谮ǺôҲฮС㣬ʲôʱܹ衣Լһѣе߷ߴڿ־塣
Ӵ벻ฮСӻͦģ죬˿ͷӼˮģ¸Ũˡ
⻰ˮ˹ǰĹͷˣЩŵ˵磡ץ˰ңҪץǶѩҰһϣҵǰ棡ǿҰ
ˮţץߣȺˣô¶ôϸأץ˶֪
˭֪⼸˵ĶУȴǴЦ
СѾͷƬӣ۶ͦ࣬˵ˣ˽ƻĺܣ˵ʲôǶŵģǿЦһ˵ˣܶѩ˵ʲôҪţһҪٶȽฮ˷ֶѩˣȻܿҵġ
ûƭǣĲǶѩˮᣬ˵塣ô뵽ƻȻץͷ
ˣӣϽٺ١
......ץ˰ʲôſңˮЪ˹ļţףԼᾭʲôԭ뵽Ĺڶѩ飬ᾭ......
УУ
ֿţ˽Χסݺݵˤڵϡ³ĶöˮϿʼʹֻǣܵǰδеĿ־塣ȺyinҵЦУֻľѡ
ۿһ˽쵽Լϣˮʼš
ɽҰ룬Ϊ𣿷ģ缸һˬ
ǸңҿฮС㣡ſң
⻰˼룬漴ЦฮС㣿ҪģฮС㣡οǿУкβң
˵ʱֻһˮѱ۵һ˺ˣǰѩһţ¶ڼ˵ǰ
ﻹǴͷһĭˮǰķۻҡôŮӣȴͷһôƷġ
ſңĲǶѩĸ֪ˣ֮صģˮˣֽػԼؿڣˮٶɢ˿ʮǱ
ӴȺѪģʲôǿЦ˵ǿɰĺܣȻвǡ
磬ͲˣŶ԰˵⻰ͷӽˮһӱˮ¸˺
ˮһ㶣ͷϵ·ȻҲˣȫ£ֻʣһǶߡʱһ䡣裬ˣǱ⼸ruˣ
ǣתۼ䣬ԺиֳѩУһеһУΪѩܾôǸjian˿Ц
ңĲǶѩȥĲǰˮšȺ˶³ĺܣֱĥۣȻҧš
Ŷҷȥ״ǿЦͷӹһЦ־ˮĶǶȥ
ˮʧɫͷôȥԼֻ¾ˣʱҲ֪ͷӵȥ
žһһ˦ڹͷӵϡԭֻųˮѣȴû뵽ˮȻһУһ´Щ¡
ǣȻҪͷӳŶˮһĭúȻҶ֣ԼСأֵǣѣҵҪʲô
˳ס˶ˮĲӣˮͷһθоϢɫЩֻ࣬ĬĬᣬҶ໰
ฮŮ˾ǲһ㣬ȺִƣƤģɱҼǸȥˣֱɵĻöˮˮֱϵѵһɶ
ฮŮˣȴǵȼ˵yuǰฮС㰡ãֻմȾ
ʱ˾ͽˮΧ
ӴСүأүúһףǰһֺݺݵס˶ˮһĶˮһ˴ǰ˶ˮϡ
ˮֻ˴ֲڵĺĥԼֱġ
ſңˮȻһ˦ͷ
Ӵһǣǿǰ߽߱Լ¸ѿ۶Ź⣬Ŷˮƽ˹ȥ
ˣȫˡǿϵˮУı۾


101 

ʱฮѾڿеִɽţ·;ƽ̹˲٣̫̫üͷи
ϹܼҴҴææܵͷ̫̫С㣬Сˣ
ʲôͣ£ͣ£⻰̫̫ŵ۾Ȼ򺰵һǰҲһͬͣ
̫̫Ϳһż˹ĸףѩˣ
鿴һ˿̫̫üͷ壬ô£һңһô˵Ͳ
̫̫䣬˶ը˹ѾСǹ˲ýµŢʼɽȥ
ڣһ־磬ѩ΢΢Ӣݹ磬ƿ
תͷͿѩվڴ˴һô£ѾͷôɫѿԼŶѶѩ˵Ļųȥˣڶѩƾճ......
ʲôˮˣѩ̫̫˵Ļ˶ֱˣȥʼŷȻûпˮӰ
һɽȥңɽҪСҳ̫̫Ŷ˵ʣµҲ׷ɽȥ
ټɽҪһڴ롣лһ·Ȼʲôڿ·ڵʱ򣬱һ·ȥ
Ȼ·ûãһĲҽɫһǰ˹ȥ
һʱ䣬ฮ͸ϵ˵λá˿²壬һһģһǱ˵ӡвϵĻţ............
ĹͷڶŹ֮£ϴ......
󵨣ฮҲҶŭ죬ˮฮС㣬ȴ֮裬д
˵꣬˹ȥһȭ˹ͷӵϡǹͷȻһʹѪǽΧס
ʱ۾Ŷ㣬ȻɵɵЦ
ã㣡ɵӣڲԼǲĸھͺˣˮͲ䵽ء
ҰСӣһүĺ£ͷݺݵضŶ㣬òͶˮЩƣˡ
ҰСӴǿ˽֣ʱеĴ󵶣ɷ˵
ֻڣĳӭȥҲó˱ŭĿ⼸ˡ
оǱײǿϵسŶŹţֻǶôģŭе˲١ڽסǿһ֮󣬱㱻һͱ˸Ѫֱ
㣬㣡ǿһţ֮ǰ˵ɽӪȣֻ˵߸
ֵǣڣڿǿ֮󣬹ͷһһ䡣Ȼһؿڱһͱһ룬͵˵ϡ
ڵϣˢѪˮܿ죬˾͵һ㡣
ǿȥԶฮĶ׷׸лŵĺܣ̫̫ǰ档
ǰĳʱһôˣһǸѾͷļˣǿѾ£ȭͷĽأû뵽˾Ȼôûã
ݵӼ˸ΣȻ˿̣ҲϵˣڵϵĶˮȵס죬ô
ӼҪҵฮС㡣ٵĳŶǵطȥǰĺӰһУһ̣㽫ѩǰ˹ȥ
ѩûվȣһӾˤӵĻӶʱס˶ѩֱۣһ룬ͼ˶ѩĲϡ
ԭսеĶûӦѩͱݵ˽ٳˡ
̫̫һգתͷĶŭɶ㣡ʲô˿̶һֵĿһĻѩĲһѵѪĵ˿ĭ˵
סѩ˵ฮˣٸҶ֣˸ᣡ
С㣡
ѩ
һʱеĵŵĿһĻ
ߣŭţֵ϶ˣϻʬ壬еĵɵøӿѩ֡
ฮ϶ž֣ΨͶɫӣһڴĿӣϣһͷ񣬽ѩ͵
ѩ˿̱ӽţЩֻǣôԴУӺฮ̸ʱʲô
ƺǲ˶ѩĶ߳ŭҰֵ㣡ȻҾɱ㣡˵꣬ͱƽ˶ѩѩ׵Ĳӡ
оϵ⣬ѩɫһڱƵأȻʲôó


102 

ѩĲѪ˵ɱſȻһܣ
ĻתͷѾɱ۵Ķ㣬һЦðȻˣǷǣǾͷȻǾһˣҲҪһ汳ġ
ǣǾȻ£˿̣ϸ˷ܡô£ٳٲ϶֣ûһأ㵨ûС˵Żͼŭӡ
˭֪̫̫ȴһȣվǰ棬ҧҧ˵ſǾͿߡ
ʲôһĲţ̫̫̫̫ȻΪһѩͽĻᣡȺ˿ฮ˵İôԾôˣ
Ͻ캰˳סĶʣµļʹɫֻǣ⼸ڱƵ㾳أûзĶֻǺ̫̫š
˻ش𣬶ѩȻв֪ʲôʱһѰɫķĩתͬʱһһӵĿڱ֮
ֻսӴǷĩԭݺݵʱͻɢˣ顱һˡ
⣡̲ס˳ѾͷȻֶΣǾѵĻᰡ
ӱܣһ£Χסһɱܿ죬ϾͰ˼˵ʬ塣
̫̫æǰŶѩţѩ𣿡ѩĲųһӣðѪ
ӢһĽţͳֹѪɢڶѩĲϣܵϵʹнʧѩתͷŶ㣬Ҳֻۡˣ
ѩ̫̫֮гɱö㲻ɵһ
̫̫˿ѩȻĶİΣĿϬĿŶ㡣
̫̫ͶѩŶ㣬ҧҧֻǵͷ
һչȥฮ˽˳͢ĸ󻼵ϢﾩǣҲϳʱ˼ͣģжѩǶ˵顣
......
˼ꡣฮԴӼ֮󣬾ġ
ԺУˮЪ˹ļţҪҪԴչ󣬶ˮ־ͲˣҪ
ҵĶ㿴ﰡﰡĨᡣô......ѩȻԼŮȴ׻ˣҲɵˡ
ˮ˽ȥнӿԶѩĳöѩ˺ãÿһζܽӡǶ飬һζˮ飬϶Ѳ˸ϵȻԼŮҲù
һȭϣɺ졣⶯̫ԾѾ߳˽ʹӣʱ㲻СˣĪﻹҪħ
ȥ̫̫ôСȾС㣬СһѹİѾ˵ҲȰң㻹Сү㲻ΪԼӣҲҪΪСү밡
Ŷˮզզӣ̧ͷĨԼᣬḧ˶ˮǰһˮģһ㱨ġ
һ׻ӳޱȡ
ʱѩ̫̫ѹ֮һЦĸѾöˣëǲٷˡһμ飬öѩΣ£̫̫Ȼĵĵ
̫̫ǰĶѩǴŵЦ⡣ӵ״һձһӲˣԼ˲١ǿˡЩĸ֪˶ٴ򣬶ûã
ѩĲȻŵ˰̣̫̫ɫЩģһյΣľѡ
ĸ£Ǹأѩ¡
С죡ҲƭƭˡۼҲˣĸ᲻ð̫̫Ŷѩ֣һ˵šȻ˵ˣҪѩ߼꣬ǣʱǳ˸ϹȥѰú˼......
ڶ˵ʱɫЩѿ˽˶ѩһۣ̫̫˵Ϸˣ......˵Ҫһ¹ϹڶСˡ
̫̫ǲ֪˵ʲôڽҲˣһΣǲڹӱ̫λÿɾҪĹˡ
ֻǣһɽ˵飬ԽԽԾɽôͺö˶˵Ľฮº޹أҲĸûп˺õԵʣ
̫ʲôԼ飬ˣ̫̫ɫơһƶѩĻ棬ƺĿƫƫѩǴС³ģ㷴ฮ֮еġڿЩ̫꣬ԵʣŻὫСӣǲô֮ã


103 ¹

......һݣ̫̫˵ԼҪôȥػ
̫̫бۿһۣͿ˵ûգڲжѾһᣬͲ
˿̣ڴеȴŵ𲻶ϵŲӡԴɽϻ̫̫֮밲ȥˣе̫̫Ƿʲôǣһգ̫̫䲻ģЩ͸ˡգŹ̫̫Ҳ̫̫̽̽Ŀڷˡ
ȴãǳˡ
һϲӭȥ֣ĸ׿Ըˣ
ֿ˿̾˿㻹Ȼȥɡ̫̫˵÷ˣպʲô£Ҳʾˡ
ʱС⡱һ£Ҳʧ˼֣ĸ׵......Ը𣿡
˲أܾƺʲôҪһ㡣
ˣүˣ˿ѾſˣԺеѾߴҴϴϲɫ
ʱգ̫̫丮е˶ȴҶԡүˣӦÿӭתˡ
˭֪⻰ˣֻ¶Ѿ˵˶ˮ飬ô˵ԼĸΣ㺦˶ѩ飬ֱ
죬ȥҸ¡
......
ϴϣææȥյͿСʰϵĲ豭
үأ𲻼Ӱʵ
ˣүԷķȥˡС˵ͷشţƬ̣˵ү˵˲صү......
ʲôȥǸjianˣɫһҲһͬɽ꣬ƫƫ˹ȥһͬɽϱۣฮҪ⸹е̥ȻҲǲҪˡǣƫƫǸǺjian˶ȻԼʧү̫̫Σɶ
һˣǻȥһ䣬Ҵ뿪
Ѿ߿ɫҶ໰һ·ĬŲҴҡսӣͰŸˣһ˴
ž㲵ӣݲϣԼѾ.......ѹүᱻǸ꾫סϡ
أſڵѾߴҳӣʵ
Դӻ̫̫֮ͬҲһ𲻼ˡƺѩƳȥֻǿϧˣûнѩɱɽϣȻ̫̫ôԹޣҲ޼µġ
......С㣬үԷСѾҲ֪˵ֻܽʵ档⻰ɫһȥԷǶѩٸһ״
ʱԺֶһˡ
......
С㣬˵үˣءӢڶѩ󣬶Ŷѩ˵һ̥ƺʮġ
ѩֻ΢΢һͷδ̫顣ɽȴһϤӰ
ڼɽ棬Ҳ֪Щʲô
Ӣ˳Ŷѩ񿴹ȥһ۾ͷӰڵõ˶ѩ֮Ǳƶ˹ȥһѿסļ
˭ܾһתͷͿ˶ѩӢ
ӢǲʵΪλ
ԷĺԺڶ࣬ȻҲһӣȻǴǽǽġ
ܿ侲Ȼһӹ˶ѩǰС㣬С㣬Ⱦˮɣ
һ˵ţһ߶ŶѩͷžžવµģͶ˶һô˵ҲǸӣǶѩĳȴѩ¹ñƼˣʲôӡ
ѩüͷһ壬
ſ޵صƫ֮УӢ˿ΧŸϡ
Ȼǹڵϣ
С㣬ǧĸ׵Ĵûн̵ˮǣˮ޹İҲ˼˵ĻǸˣѩȻܷȻ֪һеԽһеĻ˵
ңԼڶѩǲ˵ʵöѩˣָԼ
οд˴ʲô˵ɡѩɫġ
ҵĴҺˮСдȾˮɣ
ģѩһЦɲãʹǰˡһΣˮָôԼأȴԼǰʹ飿ʵϡ档
Ŷһε飬Ҳ֪ѩҲƣֻǼװ˵ţסϴš
̧ͷѩúͶѩĿײ˸ţһͷ˵......ǶСڴСĸУЩ......ˮвǸ͸С......ֻǣˮ޹İʲô֪Ǳ˰ˣС찡


104 ڷ

𣿡˵ô໰õȴǶѩһ䵭ķʣʱиˡ
С㣡ҵĻǧȷС㰡СȾҵŮȻһ˰ƣҪѩͷ
֪ˣȹұȥһơֻǣһֻ¶ˮĲܲκãˡ
лС㣬лС㣡ﲻϵĿͷ
ӢɫӵǣƬ̧̣ͷѩС......ĪĻɣ
ӢӣѩһЦ˳İɣС㣬ûôɵأ
ͲͶϵģЩ¸Լ˵ˣֻԼɡӣûôס
ѩгӣӢ˿¶ѩôĻΪ顣
ʱʼȥ
յ˵ЦѩҪȴѩﻹ°ɡһЦ
үһμ棬Ǻþأ㿴СĲӡһԵĶ˵
γ֪ӶѩһͿ˶ѩǵ˰̣ʱжôΣ
һΣίˡ񵭵˵ţδĻ
ѩĶӣˣȴǱƽĶӴ˲١ƺԲ˲٣
Щ΢΢ĸףϵҲñһиҪЩ˶ٵԵʡ
ѩĻЩΪĵͷԼӣү......
㲻صǣΣġƺ˼οš
˵ѩЩοǵһΣҲŮ鳤ʱ
ֻǣ壬ƺЩѰ
Ƿ㣬ҾѰѩóϡ⼸ΪԼϵ飬û̥ȫŶǸ
˵ͷش档
ܵѩüͷһ塣Щʲô
￴һ۶һ㶣ǻشմ򿪵ҩųԵģԵĲʲô
ѩüͷţһɫƺû⣬ȴ鸡ˣᵱΪжѪԭֻǣȴô
ҩţɷҿһ
ѩĻпһ£æߵѾ߽ҩŸ˹
ϸ鿴ҩţѩҲ֣ҩſûʲôֵĵطһЩиθڴ󿪵ʳң̥ġ
ʲôףѩ鸴ӣҲɵЩһ̥ɲܳκβذ
θΣѩ˿ҩţʵ
˼Ƭ̣ЩΪĿ˿񣬻˵θںܺãһҪ......ʱһ˻ϻüЩСġ
Ҳ֪ǲ·ݴ˵ԵʣЩθԽԽãҹ˯š
ѩ˿ĶӣĶϵһ£ɻ
ȻһоһŻ죬ЩǸĶԶѩ˵˼С㡣
ѩҡҡͷʾû£ʱʵЩ֣һиҲڳôŶԡ
......ƽﵹûע⣬ֻǷŴСôһǾЩУЩġǿסθӿĲʸУ˵ôһ˵ҲЩԾˡʱɫһ˿ţʲô𣿡
ѩҡҡͷҲ˵ҩûκ⣬ԷƽҲôһ˵ԷˣƺֻǸ
ʱİ̥ҩɻõҵķӣ
.....Ǵ˵ΪϤСҩһ˷ӡΪѩԼˣҲȥ߶ŶѩǴ˵ˣ̥ҩҪ·ݵĴСϵĻҩŻ̥档
ѩеĻԽŨңתͷӢ˵ȥһﰲ̥ҩҩӻڲڣȡһЩһƣмǣĪ˷֡
Ӣ֪µԣ֣صĵ˵ͷȥ
üͷ壬ѩǲǷʲô?Դﻳ֮󣬶˶Է񣬶ǲֻ֪ǣæֻн̥ѩŷһЩ
ңǸʱҲ²˵ӵģɸɾδκβ֮
˵ʱգڷƺЩѰѩֳһ뷨
ǰԼڹУеʱжʱθڴ󿪣ͣҪԶĴҲ˵ڵӦѡһԼǶʱյİ̥ҩУƺ˵ζ˶ֽţԼƽ


105 

ֻǣҲһķӦԼõĲҰϡ
⻰ϸϸȻ˲٣ɫȴѣɫЩףһЩ̬ңֽŸ׵ҲأԼδ
һӢһСֽڶѩϡ
ѩҩ򿪣ڱţɫһ
ô......￴ŶѩɫиǻšָԼĶӣеڴϣǧܳκβذ
ҩû⣬ҩţҲû⡣
ѩ˵ɻ󣬡ǣֻⷢΪ̰𣿡
ǡֶһ𣬱ˡѩһŶ˵
ǧȻû뵽˻ԼƤӵ顣
ԼֻҩǶȻġ
ʲô⣿ȻλվΪЩסһԣɫǵŶѩ
ѩҩó˵ҩ֮еɽ髸ǿθĶҩ֮еͳƤҲͬǿθġǵʳãδκβף⼸һ𣬾ͻᵼθڱƽúܶ࣬ķֱˡ
Ǻö˼öȻᱻԼһۿöķӣи̫ĴɣһСģһʬ
ǽҺҲΪĸӪʣĲӦƣǻʧүϲ
ǣӦô죿ɫŲѣһ۶
ɫ࣬סʾġӣɻ˺
ڷֵ磬κӰ졣ֻǣҪңҩźҩѾˣУƽ߶˶áԼ̥иǸ򲻹һ¶ѣңһʼʱǴҲõԼҩӣҲһ¡
ţѾˡǴ˵̥ȣҲҪȥ߶ԴϢΪã......߶Щ죬˵Լһ㡣ֻǣ·ݴˣӳ˲١Դ֮Ҳ߶߶ȴΪȽˡ
ǿɶ񣡡һӣϵŭѾͲסû뵽ȻƤӵ¶ֽšиǲ߶ʱͻûʱ̥иΣգ
ү......иǲȻǵһλУʳȴδעϸȴ뵽ԷΧǸһ㣬ȻȦ֮С
ǴϽҹؿڶһӻһԵС˵
ȵȣ
Ŀѩ֪Ҫʲô
ѩλŶһ˵סԺӵģȻ֪֪ףʲôɺ͵أŮ֮䣬ȲɫǴ⼸պ˭Ӵ¶ᡣĻ֮˲ֻ̥Ѱ
Ļоݣö޷˿п޵滨ҧء
ƺ˶ԥ΢΢һиһʧүϲ飬˰ɡ
飬һ......֪ίˣֻǣе飬ҲͶŴֵ;õʱǣ......ֻպ;ǡ
ЩĶǲ֪
һֱһֻ۱һֻۣΪҲᶯһë
ף£ʹˣĺӣͰװܺ˲ɣѩ΢䣬Ŷ
ԭ֪ǸļصˣΪģڿеǰͲֵһᡣ
ѩʵöЩ²̨ɫʱͬ˵̬𣿡
ڶΪЩȻΪѩĹϵฮھһΣǣڶѩƺԽ޷ˣȻԼ
үЩЩ΢΢ż׶ѩΪԼãΪԼүʹСļ϶Ĳ
ŭһЩ֪ίֻ......ڻʱ飬Բ飬ֻǣʱ·һ׵аš
סǿаסϵʧһЦݡ
̸ڣȻǴȥˣѰ˸ڱˡ뿪֮ǰѩҪš
ȴ뿪ԡ
С......ҵӣɻĺãЩ޴룬ΪԼԭ򣬶ѩ˶ѵ⣬Ķѩлн١
ѩͷﲻصģպҸİ̥ҩշãƽԺתһתˡ
С......үӾˣ㲻Ҫġ룬ﻹǿ˿ڡ


106 е

ﲻصģܣǱҪܵġѩοž⡣
һƬ֮󣬲˵£С㻹ȲҪܺˣүֻ»۴С㡣
ϻ̳ϿֵӣѩиΡԼӦҪﰲ̥ȴȻ֣֮ԼʧﷴԼİΣ
û£зִ硣ֻʱգôͬһˡѩţ⸮жԷˣ١ķ˿ӡ
......
ɲ˵ĵϸˣѩеĲ裬顣
ҡҡͷүģѾ˵ʱգһֱԷ֮УţڷԼ壬˵˽Ӵˡ
ճ̣үģ¾ʿиϵ룬ฮһ£ȻȺ˵˼ˡɾģฮŶԡ
ŶѩüҴһǸҪһ
Ƭ֮
С㡣һ鲼ѵӹڶѩǰϹϾʺš
ѩŵ¹ŵˣҲûдƷһڡ
ȲӦЩ΢΢̧ͷѩֺƣб㰲ٴ˵С㡣
ţɡѩĻشš
ֱǰŮӡŮİ׾λ֮ϡһԲȴһηʡ
֪Свʲô£Ŷѩʵ
ѩҡҡͷӢ̴ϲ衣
ѩ˵˿齥ƽһߵļӣȶѩڣһԡ
̴㽫չ˵ĺܺáսΪ˸лˡѩĶ۵ףе˼֡Ҫó¶š
⻰ͷ߸ߵ̧𣬡չ̥ǲı֣ҳݡǫ飬̬ȴûһ˿ǫ֮⡣
еĲǣǰһЩȻԷ֮вԴôõĲ赹ǵһμ̲סһڣò裬ò裬С񡣡
⣬ѩǴһ˿Ц⣬̴֪ҴӺδмˣ
ѩĻһԭɵĳʱһЦݵ񲻹ʿ.....Ψһĸװˡ
Ŷ̴ͣδȢޣѩüǰӣѹ֮꣬ȴδȢޣ
Щ΢΢Ǻ죬ǻشҾƶٲҪί˱˹ң.....
˵ԶѩҲĲɣ֪ѩΪ
Ȼˣ̴ΪҽߣԵ֮ģΪҪأѩŲæ˵⻰ǰĲɫ˿仯
ĻʱóһţеĲˮǺһǺòŷӦ
.....С㣬ɲ˵ʳʲôֽԵֻǣѩô֪
ѩ̧ۿһӢӢͽҩźҩ˳ǰ̴ǲײĲᰡҩźͰ̥ҩû˱ȳ̴˰ɣ
Ӣ˵Ͳѩôˣƽְµˣ̹̹ҲͰˣƫƫڻӲ
ҩӣ֪ˣ˫һ͹.....С㣬֪˫סתţ亹
֪ðȻ֪ǱԩˡӢȥүѩǿӲҪȥ
ҪүͱˡС㣬Ҵ.....С㣡֪ﰡסİŶѩҪѩһ档
Ȼˣ㽫µǰһһ˵ҶȻϽŤ͵ٸ֮У֪ıةฮ֮ˣʲô״ѩ˵Ҳ緽ǰˣֱų
ǿóиֻϵĿͷ鵹˸
ԭԷס²գҳˡ
˰Ѿߵӣó︹е̥ԭǾܾģǣ˾Ȼøϱǧӵı˼գȻûֵסջ󣬴ӦֻǣǸҩźͰ̥ҩ﷢֣⺢Ϳ컯ˡ
˳Ļѩüͷһ˵ɥûн¸ˡֱİ̥ҩлһζҩ̥Ͳˡ
ѵ֪һҽ飿
ԥƬ̣˵ʱҲѹң˵Сҽֻ.....ûе£ΪǸҩźͰ̥ҩķӣС㲻ǲԸ......


107 

ųһĻ⣬ѩĻǱõǹӰˡ
ˣ㿴Ѿߣӣѩ˼Ƭ̣ʵѾģѰˡеѾ˵ҲˣŲȷѰ졣
̧ͷѩ׷ˣ԰һЩ˵ƺǸӣϴŵ鴮ɲˣѾǶȻòġ
ԼʱȻסˣȴ¶ϵ鴮óƼˡ
⻰һ˵С㣬ƺϣһֱһ鴮......ǵսʱү͵ġ
ѩ૵ȻûԺУ;ףֻΪԼˣԲŽ˵Լȶˮġ
⸮еҰǣǳһһ
ֻ......
ѩ˿飬⸮еѾߣɶϸˣ
һ㶣˵ǰʱ̫̫ܼѡļѾߣûϸ⼸ոжΪ磬Ȼ¡漴ūʧְˣС𷣡
ѩҡҡͷ£֪Լ߾Ȼ˰ߡ
ʱϴĸͲѾߵķΣȻ˵ʱʱǸѾߵĴ磬ѣȻԷ֮лġ
²㣬н¶࣬©ҲֻǣĪҪݾߣԺвԾˣ²ֹһ
С.....ǲ......ֹĿŶѩԭΪѩǸ˵ģȴУ˵Ҳ˼ֽ
ģֻҪң¸˵ˣҲ㣬ʹ㡣ĶҶ㡣ѩ˵
ΪҩĺܺãϿԣ࣬ǧӰˣҲò֡
һ˼ͷлС㣬лС㣡ҶȻȫЭС㣬ץסˣ
ųӣѩЦһиӰȴһεԩˣΪģƽ˸
ƽ˶һΣ
ãһһΣһǰˣ˵Ӧûֻǲ֪ΪεڻûʵشţʱǡѾߡԼʱ˵ÿҳһΣǴҩİ̥ҩС
˸ҵҩһζûùҴ򿪿ҩĺܣ̥̥Уиҵĳ£һֱûáͷ˵
ѩüһҩﻹֶΣȻܸ㵽ҩ
ʲôҩǿɻУ
Уͷҵ·ײ㣬ҲãҲҶΪľ·ܹԱһ֡˰Ѻ
ش𣬶ѩ൱⣬˵ͷ飬ȥ̴˵ǵطһҡ
һᣬҩѩС
˿ҩҩɫһˮ
ˮǶ̥ҩһҩͣȴжġǱڻڰ̥ҩˮͨҩҺڣ̥ںڣиֶ飬Ѫ
ֶΣѩȻһӡôˮ뷨뵽İ̥ҩУֻ²һ£̥ͻڸУȵٲ֮ʱΪ̥иʹʱֻ¹ʣ˭Ҳỳɡ
ǰǰ֪ⶫ򲻸Ҽİ̥ҩаֻ......ÿվͻ̥ԣŲò²ߣķӡв.....Ҳͽĸ׸˵¡
ѩЦһڵǽԼ״ƲˡĲᱻ˶ϡ
֪ˡգȻڷеȴ˸ҩаֵı¶Ȼ飬ҾͰ㶵סˡѩ촽˵Ļóһ
ͷСĲңСĲҡ
ˣȥɡ
ųϻ̳Ͽֵ뿪ѩŰ廭ȥݶţ͵׽
һֱȵҹɫŴҴҽڶѩĶߵ˼䡣
ѩһԵ˵߰ɣ飬иˡ
ɫЩף˵С.....£Ǻͷ˳˹ϵֻү᲻˵ġ
ʱЩ΢΢𾪡һͬ븮ģΪԼʶүԼűλøһЩڸУ˶ѩεľˣҪԼʵѹ
ˡ
ȥԺӻ׵ĵطͣס˽ţ˼ɽ֮
ȻһʱͷһѾ߹ǽ֮ڿ˿֮ŽǽǵĲݾ¶һ
Ƕһ˴С˵ˣһӶܹͨ
ѩüͷ壬ǲ֪Լ԰оȻ


108 ﱻץ

ֻѾҿǽʹ˸OO@@Ķ
һᣬɫʹǽ˽Ŷͷš֮Զѩ϶Ϊɫ鴮
ݶϵؿĶŶѩһ¾ȥ׽á˭֪ѩȴҡҡͷʾż
˹˼ɽ󣬽·ˡѾߵѣȥ֮󣬶ѩӢ˵ʲôӢͷһѾߵǰ
ѾһˣҪȴӢһ˹ȥ
ʱˣѩݶϵʹ˸ɫץˣ
ŵԺӵ˷ӿ˽ƺ˾ţӵص
Ƭ֮ﱻ廨֮ڡ
ǣ벻Ȼļƣﱻ֮󣬲ûйľţݺݵĿŶѩоǶ⡣
ѩ֮ڣһԵ˵ڿˣ
ﲻ˵۾΢죬ֻǿ֪ΪʲôҪ㺦Լ뵱ﻳеʱԼӸ˿ɿĽչ̥ȴ𱨡
ȥĸ˳㣬ҲϰɡѩȻĿű˼ŵԵС˵
Ƭ֮Է
ڿ´Ѿ߷ε֮󣬶ŭʲô
˵鲻һ𰵰Ծû뵽лӡ̫̫ɫĺܣֻﲻ˵
ʣиӱ˵ʲôүʲôЩľѡ
⻰ɫ΢䣬ˣƽɴ㲻㾹Ȼjian˵Ѿ߷ΣԷʲôˣ
񲢲֪﾿ʲô£ǿϵۣԼһֵĴ磬Ҳˡ
˭֪ȴʣүôЩΪŮȴƫƫϲ²ĸòĵȲƫƫүۣ
Ļģ˵ţǴһ˿ǻôЩضҹÿҹһ뵽ڴϵ𽵹ɻ²ȥ
һֱԼôүһСĸףƽһЩ
ǣƫˣңһ̥ӣκˣеʱ򣬶ʲôʱҹǳԸűҴ뿪ˡڣȴԷjianˡްʰ
Իɺͳһӣеŭ¶ɡ
Цһԭjian˻ǶѩʧүϲƫѾͷӵˡ
飬̴ǲѾߴʲˣѩЦһ麰š
һ룬˽һͬģб˵Ѿߡ
ѩһС˾ͽһˮѾߵϣѾ߶ʱڿǰĳ֮ʱѾ߻ŵĹ
үϷѾ߲סĿͷ
ؾصĹڶǰҳһ£ֻ̧ͷ˶ѩһۣڿг֮ʱ˿ȶ˵
ǺˣδֻתͷѾߣֻѾʮ죬
Ѿ߿˿ڵϹŵһᣬ˵үū澽Žġ
Ʈҿ
£̫̫ϣ顱һ졣滨ʱ򣬾Ѿ˳ֻǣеϸ֦ĩڣĺá
˿ĭ˵ū......ū澱ԺеѾߣǰЩӣ͵Է......̧ͷ
Ժеģôᱻ͵Է⻰üͷһ塣ֲ˵Ѿͷ죬żȻԺƲһۡ
˵꣬תͷѾߵĵΣġ
ԼϣæλɫЩѿ˵ʧְˣδϵ......
ԼЦţһ֪Щʲô
һ˵ָų
˸ͷЩ飬ү...........仰Ĺ򣬳ͽΪ˼Ӻ˵˳ԼƲĸɸɾƺһõһ㡣
˵ʲôһŭеĲ豭һˤƬһأȴδƬϻ
⾰Ӣ͵͵ڶѩĶ˵Ǿˡ
ѩһüʵ֪
ӢصЦЦСҿŰɣһ϶ҧὫ˸ˮ


109 䵱

Ӣ϶ӣѩȤ
үضŭ飬أڶĺǳ£ﾹȻЦгѪ˿ضŶƺڿ߶Ĳʲ塣
һͬΪҪ̫̫۾̾˿ǰŮˡֵ֮ƫƫϵ˶ģ˲鶼ĳ
⻰ЦģǿЩˡķ˿ңˮճϣ˴Ŀġ
Һһֵͬõ˶үĳ谮һͬ޽ģȴƫƫҹүķ䣬ңΪฮЦ뵽Ƕʱգֻʹ
꣬һͬƫűӭأӦǰҹסҹסޡ˭֪үһȥͲأ죬ŷۺɫĸͷڷһޡ
Լϵĺɫвɵñ
ҲǴ˼ҵС㣬ֻΪҴһ˸ҡĶ񣬲һԹٰˣδةλá
С......ЩЪϢɣүֻ²ˡ޵Ѿ߿ģкۡ
ҡҡͷ»֮ҹڶ˵ȢҰˣǶ˵һֻһεҹ
Ȼҹҹ
ΰţȻ͵Ҵϴ˺֬ڸµ࣬ȥϷ밲
Ϸﾴ˲裬Ŵ١
΢ӣоѺۡòֻзϰˡ
ӽʱĿһֱϣ۶ƹԼ
ͼŮӡ
ҹŶȴֵ֪﷿Уϵķȣģһͬ
ա˸磬ȴѾлš
ǻôӡ
˵ʲôѲеǧ𣬲Ǹٰʽˡûأ
ѾߵĻϣе߬ĽأһҪЩ˹Ŀ࿴
ôฮ˴꣬˼Ĵڡ
һֱȵ̥Ѱ˸װż˳Բ˷Ķôһ֮˶ϧǸŮ
ԭΪӻùһЩǶȻǶ䲻ģЩѹԹ޺Ϳٴλ֮󱬷˳
˵ŭգฮ֮У˭ĪǻҪɲɣ
벻ôԼ˾ȻǴĳסҡͷǰʱգŴһ㣬ǲ̫ƽ
үҶĵİȻ󺰣
ģฮУ˶ģǾͿˣ̫̫ȻۣǰŮˡԭòģЩĴݲ֮£Եޱ
⻰ָ˵Ϊ͸ɾ𣡡
Ҫҧɫʱһ䣬ڻʱ
Ȼ˶ɫı仯Щż˵ɱѪˡฮƼˣ˵Ҫʲô
˿̵ȻиǻңЩԼ£˰ѱֻǣ﾿֪٣Ǹδ֪
ѪˣﵹƣҪ㣬㻹˵ﲻסĴЦţ
ΪҪ鲻֪ȻѾôô׵͵ԷҶѣĺ⣬ֻ಻٣ҳ𣡡Ȼͷ
ңɫһֱӹүү㲻ҪӵĹ
תͷݺݵĿ˵ôҲδ㣬ΪҪݺңжŮʲôģ⻰Ůв
⻰üһĿ⡣
ǰ......жŮʲôİЪ˹ĺһָ˵ҵĶŮ˲أҾҲŹģˮǱ㺦ģ
Ҫȫг񣬼ĿԼϣʱĻүѾħˣзĺ˵ɲฮ
⻰ѶҪֱӴ
ȶ񿪿ڣﰧһͳԱߵӡ顱һ͵˵ϣѪʡ¡
һĻﾪȵվס죬ЩŻôδҪİ


110 罫

ү......ﺬᣬ˶һۡ
Щฮ֮УΨһ׽ˣģԼǰ䵽˹ȵס
԰һЩŹ˵ү˵Щcaoฮʲôү𣡡
Դӷſʼɫһֱá
˵Ҳֻ΢΢һͷˡ
ӷ̫̫̾˿ʬ壬ʬȥ
ڣһԲֻ͵͵ĳ
ҹŵϻŵĳһŻʱգʲô˳ֵ췭ظǴ˳ȥүδ档
յ£Ǹ¶㣬Ҫ֮أ
ǣ......ŵƨﻹҪʱյ𣬵ײײܳฮȥ
......
һ䣬¶Ȼû׷ΣҲ׵
......ǲϼҡ㽫ʳзϣ̾˿ѾˣǱŲ
ڴϣˣˡ
һ겻ӣЩѻ𣬡͸ôǸjianǵͷ𣡡
Դ{ˣฮձ֮ǰһЩ
Цһ˵ʲô취ԭΪܹǸjian˵̥ζѩһ֮˷۱ﵹһңȻû׷˼϶ˡ
̥ҲáѩѾͷǹȣпֵʱ
վ͵ˣҵ̫ӵͲˡĿһ˵š
֮ϣʵǸλѡȡѡ
һǰô¡
һߣڶѩĵ£ʳָɫҲֻǣǾ
ֻˡ֮󣬶ѩ̾˿ǰŮˣȴʼûо񣬻Ҳ֮ǰࡣ
ŷԼЩˣЩǸЦЦ˵ʱҲ֪ΪΣĻŲѡԴ......ܾԼˡ
˵ţͷ˵ףվΪԼԭԼռ˶ϲҲޣ޷ص
ﲻضģԼвԱСҲ쳣ˣɾͱ˰ѩüͷ壬ı̫Ҳ㡣һȦס
С㣬СĲз𣿡ĬƬ̣ʵ
ѩĬͷȻںԼҲںѩԼĺӳκεĲأѩѴ̡ڶѩǲܶˮҲǺġ
ģҲǲԡֻǣҪˣǶˮˣȻὫһеﵽϡҲʱʱ̸̿չˣ......ѩϿҵ˵⻰
Ĭã̾˿ˣģ鷳Ҳ˰ɡ
......
գѩһ̫̫Ժӡ
̫̫ȴʱˣڿѩʱϵЦʱŨ˼֣˵ѩˡ
ѩĸ˸֪ĸʲôԸ
ٹ.....ǹˣ׼ʲô̫̫ʵסڶѩϴתѩòԭЩƼݣصһЩòҲˣǸʮʮˡ
һεĹ磬ԶǲκڴˡǼ˻ʼңҲฮѩͲͬˡ
ѩһЦ˵ĸһιֻȥˣңĸ˵𣬻Ҫ߼ءԣһ׼ʲô
ûⷽ˼һδ׵ûףԼôڶŮ鳤¹
ֻǣҲ֪ΪΣ̫̫˵⻰ʱԺоȻֳһӵЦ
ѩ˵̫̫̾˿˵㲻֪̫ѡ飬ֵǷзģû.....Ҳ֪Ҫȼꡣ
ڶѩڴԶԶڶ㡣֪˼뽫ʼ֮УǶѩһҲ֣ѩฮĵŮòѩ㣬ȣľͲһǰˡ
ĸŮû뷨̫λãŮҲԸʼҲͰˣԼ޸ڤֻ衣
ѩһϣ̫̫˵ʲôֻҡҡͷƫӾһֱڷڤϴת......ҲգⶼǸ˵컯
㲻룬ҲҪú׼һЩñ˿ฮŮȥ


111 ׼׼

̫̫һϣѩֻ΢΢һͷ
ʵ̫̫˵Ҳ֪һιҪԡΪСͱ͵µԵʣû֪ฮôһฮСġһι磬ǾѵĻᡣ
˼ƥϣȥһѰɡʽӣҪú׼С̫̫˻ֱ֣㽫ϽӢ
̫̫һѩȭͷɵĸһЩ
ԺѩֻôվҪһˡ
ǵãǰĹ֮ϡڤԼİĽ֮ģԼǰ˳󣬻·Ƿڤ޵ԣΪǵЦ
㣬ڹһ趯ǣõ˻ʵ۵ʹ͡
С......ϣҪ׼һЩʲô𣿡Ӣӣ⼸մһ£˵Сڹ֮϶Ҫ׼һЩչʾǸ棬ҲΪøλӿ
һΣҪ֪ฮĵŮѩ
д㡣㲻׼һ
뵱꣬Ϊڹ֮ϣڤ࿴˶輸ۣԼͿ赸ڣҲóõʱˡ
㵱ΪϦġʧ˽һеҲǶľ꣬Ϊľѡգһ趯¡
һΣѩ׼ǡʮʿӪ߶ӡĿjiʧׯأϹĵץס˵˼
ӣһ񣬵ĵЧȻͬԼġʮǰġϦġõĳ֣һΣҪöΪǵЦ
뵽磬Ҳ뵽˹ǰһյӣҲǺˣ֪ˡ
ʱװŮӳѱϣȻյͿ˳۳ϵӰ
һɫͷķ˿ϵӳյʮʣϲκ飬ü΢򭣬β紵Ӱô˶ѩϡ
ŷһʱʧ
ǣһȦлͥ˶ѩѩӶԶķϣͣתͷ
ڷǶѩ֮󣬷ҴҸȵͣ˶ѩǰ....ʦôˣӿɺЩˣ
ǰʱգѩǶ˵鴫ǣȻ֪ġŶѩɽˣиǻҡֻǣԼһӣȥŮһЩ飬ֻлӨòĴ
ѩŻعЦЦöˡ
ߵĲ棬ĲӣĲһ΢΢͹𣬲ϸһԼ
ѩ˷УȻһЦʦķҶһΣ;ͥĬҲԽԽáƥҪõƥƥһ¡
˭֪һҩٶȿ˲ֻһǰ㣬ʵ𾪡
ʦáлͥĻԶѩȻ𾴡
ѩİС˵ȴѱ֮ͨԭǲμֱģǼ˷Ķ飬ǶԷڤǼڤĶ飬ֶԷΣЩһԹߡ
ǽ꣬Ѿ˵ˣڤ÷һӣ˷Ҫ
Ǵ򲻹ڤġѩ̧ͷŷ
˶˵ȷǰԼ˵ѵġֻǣйоصضӮ˷ڤ
ʦγԣ̫ӵµãҲںʤɣлͥһЦЩڤһֱǵһֻöѣͷ֣䣿
ѣںܶ벻ĵǵ֣ǳ֡ǣ޷ѩ̧ͷһϣлͥ
ǰ˶ȻһŮӰлͥ΢΢ԾڿǴų֮󣬶ʱ˹
ǣʦӦΣлͥǰԸ֮ˣѩȻ˵ͷͷǵ֤оģȻҪ̡
ҪģʲôҲ⻰һлͥͷɵöһۡ
ʲôĻǾͰװⳡлͥЩ⣬Ȼ֪˷ڤʽΪλʲô
ѩҡҡͷڤȡʤֶΣ͵Ϯ͵Ϯ֮ǵĻҺæҡϣǲԼ󱳱ˣҪκεĻţסҪٶȡûô
˾Ϊܾʼ٣ʵǡڤֻСʯԷϣڤҲֶ̫Σˣ׵塣
ѩĻлͥȻѹ֣ܾãͷڤ˶ĪĳһЩ״ͻȻ٣ƽֱ·Ͼͣԭô¡


112 ر

˼ǣڸоʱ򣬾Ͳùܣֱǰоˣлͥüͷ壬ѩ
ѩͷֻǣô˶ܵӰ죬һΪƣΪ޷ס˼ʵϣ£ܲܵӰǺѵġ
лͥͬʱɾܵӰ졣ȫעʱһģȻҲƲˡԣô˵Ǻѵġ
ҸǴһơѩ˻ӻ֣˾ͽѩĶ
.....΢ŶѩվͿѩƺͬڿȻ
޵棬޵֮л飬ƽ鲻ͬоʹӵ˷ڻ飬ΪǻϤҲͲûˡι֮ܺá
ѩڷУ˵
еְһ£ȻһͻðͷĥԲˣǺá
ȻˣǱ԰ɡ¶лͥĺıġ
Ƭ֮󣬶ĺ
ʦ˵ĹȻûһȦ֮ǰ˺ЩңתʱһǣͲ١лͥ˷ܣڶѩĺĸǿ
Ŷѩͷ̬ȣѾ˼ֲ²ˡڿǰżȻ¶ĵʱ򣬸ǿ϶Ůӵ棬Ȼѱļ⡣
ǶϤһ£ɡʱڴϵʤѩӯӯһϹ˵ףҲΪԼһ÷ڤκεĻᣡ
˵Щᣬʦղȥ𣿡
ѩҡҡͷһŮңȻǲȥġңˣǼɻ䣬һξзڤҲȥˡ
⻰Щ΢΢ʧ˵Һ;ͥṼʦĺ⡣
......
պ󣬵˱ӡ
ʼҵѱΧʵϴһ˿οһǣļӡ
ϣ㿴ڤƺҲгءʺڻʵ۵ߣעŷڤһһ
ʵۿ˿ڤ˵ͷԼӵǴûʧ⽻ңһһġ
վǹˣҲ֪ڤѡһʲôŮӣˣʺ̽ţðž⡣֮ǰͺͽ˵ˣҪڤ
ȻǽةŮǼ޸ڤպڤı绢
ţһпԵְɡʵ۵ϴһЩʺһ嵽ڳıһЩʲôԭܿ÷ڤӣȴݸŵķʤ
ʵ۱ܿ⣬ʺɫЩѿ
ʼм̫ɤӺʱԭڸĸӶһyou xing
һ飬̫ӵ£ӡ
ڶ飬֮
飬ӣлͥ
......
ֵʱ򣬷ڤüͷλáл̸ͥ΢΢á
лͥһͬȻ֪лͥ׿ԽǣЩлͥδμӹͷҪ뷨лͥȴͷˣ
оĿ⣬תͷڤ˻֡
ڤ齩ϣεıͷ
һģֻʣˡֱǷһ飬ڤһԼ½״Ԫһ顣һͬԣ˭²ͷ
ڤԭʤȯգֻǣڿһı֮΢΢üͷƺҪ˵ҪһЩ뵽ɵõͷһԼĪǷҲͬķӣ
һ룬ͷƶϡιӣԼоģңǸ֮ˣķӡ
һ죬ͬҵļһ˳ȥڤңңȣ׷лͥȵĸڷ
ڱܵʱ򣬷ڤͷһۣüͷ΢΢Լ˵һԼһҲΪĳɼܡ
΢УͳһʯӣĲ֮ȥ
һо۵סѩȻµûڤ˷ǳֶΡܵһսؿһ˲䣬ƽ
ΪܵciµٶȸǿࡣڤȻιҩ;ȴѩˡܵһ룬ٶԾͱ֮ǰ࣬ᣬͳԽȥ
ʱһԿŵĻʺȻһڵһˡеľƱضڷϡ
ô......ڤɴδʧֹ


113 ʧ

ͬ𾪵зڤŷڶȥɫس
ô£Լ......뵽񽥽ͳһƬ׼˷˲һ
ȻҪԼ·ͱԼ֡
˭֪Ƭһ˲䣬˽ȥȻز޵֮ϣܵ´ͷһһ䡣
ǶѩֻĽŽնˡвʮ׾͵յˣ룬ֻнȫš
ǰ˺޷ӦڤиǻңסĳҪٶ˭֪ԭ;ƣڻڤǿٶԽԽлͥ׼ᣬ˹ȥ
ʤѷ֡
ڤܵյ㣬ɫѿֻǣһ룬ϵɢЦķļ˵ǸʵĶӣ
ôһ˵Ƚľȣʵй⡣
Ȼǳսˣ֣ˣʵһ͵ߵǰ棬ǰδеġǰЩ꣬ڤӮˣҲǲ̲Ŀ䣬ȴԷν
ӹȻ¡ʺƤЦⲻЦ˵ԭΪ֧߹ȥˣͶԷڤвˣڿˡ
յĲͷҲ֪ʲôãʱøѰŮˡĸţȻǲ͸˭ˣʵۻȤ
һٻĬƬ̣˵ʣУһǵŮӣŵһӮˣչ磬ὫڿҪлֵĳȫˡ
ⷬڳ˶Ƭ̡
лͥǹŻʵڳֱˣڣлͥҲһļЦ˵ӴļҵŮӣܵİ
ʵҲȤȻˣʶھ͸͸¶һ£վǴͻɺã
ڤ˶ϣ˵ѵӣһ˵ʣ˵ܾǵĹҲ˵˰
޺Ϳ޺ͿʵҲ⣬ֺǺǵЦ
ڷġ֮꣬˵šΪΣͷȥ˱߹أôЩŻۡû޽ڿԼڱ߹ĥĺǳɫԸο
磬ѩ͵õϢ
С㣬̫ӵµǵһأӢŵʱ򣬶۷׷ףӮ˷ڤķǺ档Ҳ֪ӵʲôȻӮ̫ӵ¡
ѩֻ΢΢һͷ˵ӮôˣҲʱˡ
ѩԷڤĵ⣬Ӣ˵Щʲô
......
գฮһæµ
ѩһ빬̫ͻϿܻԼһ棬мǲҪ˹ءһ磬ȻԷѩ˵㻰
ѩһ㶣ңΪΣ
̫֪æɽˣǸȤ͸˵Ҫһ㡣Ҫ÷ִ硣ϴһ˿ǣȻѩڼУһңǹкฮȴǲһģһ˲أСͲˣฮ
˭֪ѩ˼ȴûڶ˵ĻϡӶǻʵ۵ӣǰԼƺܲϲڤʱΪ飬Լֵ˻ʹ֮УҶʶƵʵ۲δԼƽϣڿһеˣǻʵ۲Ŷԡ
ѩüͷ΢塣
ƼѩģЦ˵Сǽˣһν
ҡҡͷ˵ģǵȥһˣֻҪǵãʲô˵ʲô˵ˡʱûչġ
ѩŻعЩεЦЦչԼ⻰粻˵
ˣŮӣҪչʾգʲô׼ʵҲ棬ѩ׼ʲôֻ֪ѩҽ߳ĪǵʱҪ˵ʵ̫һɣǲЦˡ
ѩ˵ΧϴС˵һΣС׼һ衣
裿üͷš.....ո߳.....ˣɡ
ӣѩǸһ˿Цûдö¶ͷͷԼ׼һ裬ķӦҪԼ㵱İɣǰˣȻһΣҪʧˡ
Ȼ裬ʹĸ׵ȥɡ˿ѩģЩ̣˵
Ȼ輼ϲȡʤҲֻЩˡ
⻰ѩһüҲδܾȵѾ߽˳΢΢һ㶡֪Լĸ׾Ȼ
ɫɴȹ׺ŵ׻ޱȣһ۾׹뵽ȥ


114 μӹ

ѩЩԾ˶У񶼲ɵĸ׵ʱ򴩵ģҲΪ裬Һ˪ŽԵ
ѩع廳ǾͶлˡ
......
ʱʳ֮ڡ
װӺݵĻʺŷڣһԵĹ̫ӻû𣿡Ŀ֮£Ȼ˷ӣǶˣھ밲ٵˣ
ϴֺõЦ˵̫ӵȺʱˡ
ɡŮӵɫδйı仯Ȼ䵭ƺַڤһ
ͦΣڿŮɫʱ΢΢һϹĸ󡣡
յĹ磬ʲô㣿ʺδڤϢĻᣬʵ
ڤЩȻ֪ʺĴ㣬ֻǣԺȻ˶ѩӰԥƬ̺˵ĸãฮĴСΣ
С㣿ʺתͷڤ
ǵġ
ʺüͷȻһ壬˵֪ǶйฮɽǸС㣿ƺ˵Ұģ
ʺųѩȴ̧ٶ㣬ڤҲЩʧƬ֮˵ֻǾôΪ.....Ȼฮ󣬵һı죬ңΪ硣
ڤĻȻڽͣǻʺ⻰жԶѩĺøУŷڤ
͹ͣҪɴҵˣȻ֪ʲôʲôáʺĻдһ˿棬÷ڤһ
֪ڤշ˵ĻǵŮӣ᲻ǶѩǶѩ......
ڤȭͷգ˾֮С
ڤʧ̬ʺɫʮѿฮС㣬ʲôͨԼĶԳԼҪһˡ
......
ฮ⡣
ݻѾ⾲š洺磬ŷɫĵһСˡ˳˵ǰ·˶Ʋۡ־棬һ뵽ҹĶһľֱ
Σչ֮ϣһҪӱûʵۺͻʺĿ࿴Ҳ÷ڤ.....Լ顣
⣬ҲҪСǶġۼòһҵСܺЩ뷨ӵķһɨգһԲӰԼ顣
վſڣ͹ܼ˵ʲôһӭȥװá
˵ףѾòˡ˿̣ƶׯȣöüͷɵиһЩ˵ͷãܲ
ȻʱգΪǶŮ뵽֮Ψһĳ롣
Լչ¶ЦգһϲԼյĴȻ׶Լѡ
˭֪һ˵ĻȴһˣԳˡ
㣿ɫѿô£ׯأôܴȥ
˵ͷ˵̫ҪһѩνţĪҪ˿ฮЦ񻹲Ŷ㡣
⻰ЩĻ̫ҪѩĪҪฮĵŮϴŲʣԼΨһȲ϶ѩģžһˡ
Ƭ̣ѩʹ߳һĵȻͶׯκεḡ֮⣬Ӻ̬öѪҺˡôǺԼһͬ
ңѩ磬˺ģҪڤ
ֻǣȶ˵ͽ˳򣬳򽫵Ӱ£ʾСǿϳˡ
ſڵļһ
С㣬ϳɡһԵѾ߼ɫãҲ֪ЩʲôһζѩǷּ̫ܲ˭Ҳ˵֡ȻҲ֪ϵţԼƽ
......
ʹ֮ڣѡ
߱ҫţ˸ҫ۵ĹâĴʱǽשȴ߲ĳŲʧϣһж
գİڷŸ໨ܣڵװʮʣԺ˺ǹһ֡
ĹŮžĸ㴩Ⱥ֮У֤һʢҪ
ŵģһιѡһι塣ЩسǧǣÿĻ֦չϵϲ֬׽壬ʵ̫ѡңҲʻˡҪڽոʵۺͼλ̵ӡиģһٳΪ̫
Ϊˣ˶ĿŹڵĳһԺӣʹԼĽǧļӡͶ֮䣬
һǰ԰з߷ߣŲǸأŶѩԼȥɣ


115 ǻ

ֻǣ֪ڶѩУ⾩еĴǻ䡣
ɨ·˵Щǧ϶ﲻɵһ˿ϽǵһĶˣֻǣ羰羰ȴǧǧ棬սթԺ֮СˣһΨͼ
ֻǣʱǨڵϽǣ޸ϵ
ѩŵɫοȹļĵĸӰ𪡣һһʾŮֻǣдŵĵȻ͸߹ͤһ㣬ҡ
Ů绨ȴʤˮȴʤˮ
ѩȻҵ԰ֲɵһЩ˿ΧǧһЦ
һᣬоʹһ󲻺г
ƺฮĴС㰡˵ע⣬˽ĿƵ˶ѩϣѩվ԰ſڣΪм
˵Ǵ±ӻأһҰϢѵǴţ
Ӵ˿ڼʱһأ𣿡
ɱ˵ЦһŮô飡
ЩڳЦѩ
ϲüңѩƷΣᱻЩҹ𣬶ңһѾͷҲʸվһ
Ĺǣѩʶ˭
ֻǣѩɫȴʼδ䡣ǰﻹУһеĻﲻΪԼ˵Ƕѡ
ԭżӵǧǶñĵŶѩˣ̫λã
ѩԶţƾЩô˵ֻûѡ
ѩ񾲣΢΢һŭҪ˵ʲôȴƼһŮ˴ſ˽
һ۾ϳǻʺߵĴŮī㡣ȥʱ򣬴ҴҼһ档ǣʱ̧ͷͦأͨȶ˳
˭֪īȴֱߵ˶ѩǰฮĴС㣿
ѩ΢΢һ㶣ǰˣϤ˰ǰԼţûѾ߸ԼܣôգҪԼ鷳ɣ
ôһ˵ĿǾۼ˶ѩϣˣȻͻʺߵ˵ʱѩǳΪʸ֮ġ
һƲī㣬Ůǡһ룬㱻īˡ
......԰⣬ٵ˵ķĵȥȴѩһŮ뿪԰üͷһ壬Աߵˣǿǻʺеˣ
ѩ뿪ķ˿Żشƺǵġ
עŶѩ뿪ķ򣬷һĲɵЩ⹬ǳ˲¹ͷĵطʺʱҶѩʲô顣
ӣϻأפ㲻ǰЩ԰еЩŮ춼˷Ĵڣϵţһƣһ졣
ŻعҴĵȥ
ѩīǻʺĹ
С㣬ʺҪ㣬Ⱥһ¡īԶѩ˵϶𾴣ȴҲʧ˹ء
⻰ѩüͷһ̫ͻҪԼôʺȣǡشš
īԶѩ˸ˡ
Ƭ֮һѾߴҴææ˽ѩȺЩΪѵ˵֪λСμӹģ
ǵġѩ˵ͷ֪ʺʲôӡ
ѾͷЩΪ飬еЩʺķۻû͹ȥ֪Сɷһˣ
ѩѾͷвɵһ˿
ѩ˵ѾͷЩżС㣬ū֪͵ȷЩ.....ֻǣʵǳ鲻ˣǻʺū澵ġ
ѩ˿ϵĽУɺľɵģںӵУý۵һֻˣĴֱʣȻǻҲеġ
£Ұɡѩ˹֪Ҫ͵أ
Ѿ߼Ӧˣ¶ϲɫ˵С㲻صģǻҪȥʺСһͬǰɡ
ѩ˵ͷ
ʱī㿴ŶѩΪӷѾ߽ȥʼѩҲκεʧ̬ɫݣȲҲͳһͱסˡң޴ʣȻͻʺҲЩ.....
ī㰵̾˿ϧ˶ѩãǴС㣬ûҲѹֻʺƲˡ
һᣬ˽Ŷѩȥ
ѩǽУʧׯȴҲ̫˶鵱СصѡվλãҪʲôţҲһƼ
ⲻ֪ԶĲݴ֮Уһ˫۾ԴӶѩӵڳ֮Ͷ
ȴѩߵ˺ɻϣ΢΢һֻһ΢ѩŽеʱһʹԭǽץǽеģ˭֪ʯӵȻһ飬һʹϡ
һҪȥץסǽС


116 ͻ

Ҳʹϣоײֱۣ˺Уһ졣
ڿ۴ӽʱ򣬶ѩһ䣬һۣ˺ɻУ۵λȥ
С㣡ĹŮǸϽϵĶ£һĿѩķȴֲˮֻĿŶѩ
īŹŮǽѩӹеķۣжʱ˼֡
۱ˮʪˣɴĲѾȫմһֻ»ᳶơ
С......ô£īɵ˼֣ǰ棬ö˶˵ģѩô÷У
ѩָָɽķ˵Ǹطˣ
˭Ǵġ
ʹأôܻˣ׷ʲô飿ī㳯ŶѩָķȥȴûзˣֻѩҽڣҲԽ
ѩҲ֪µԣὫֻ֮ӡһʺɫӡӣѪԿʹж
ǸطˣʯӴҵ֣۲ˡѩȷÿ˶ܿ˿ֻۣ˻Ϊ˵ġ
ѩϵ˺ۣīɫʱŻһЩС£ȥ̫ҽ
ˣûд󰭣ԼʹҩģȿҪҪɡѩĿڷ֮ϣԼ˺ͷȸͲʲôʪ͸ˣһʺҪڹϴġ
ī㿴˿ۣ̾˿
СīŶѩʺĹȥڿǰϴЩŭʱ򣬶ѩϵĹͷʺŮʺ𷣡
ΣԼϳʧһУѩóе
ѩ̬ȳϿңʺɫԺһЩûпڣֻǴŵ¹ŵŮӡŮδʩ죬ϵѾʪ͸Ȼǻûü͹ˡ
ɡ˵ˣΪֽţöСƽ׵Ρʺ˿ī㣬˵ǷǶƵģҪҲˣȥɰɣҪ֮ǰǸɲˣҲôϡʱϵġ
һ۶ѣҲҪеٹٿĸµ̬
һжǳŮĴŮһ뾡취ֲġлʺ￪ѩһʹһ֮أǰǽûк·
£Ҳ㣬Ǳյͷ۹㣬ֿ˵أʺĿڶѩϡ
лʺŮްѾҩˡѩ˿̲žЩԾԴԼõǷۿʼһϤ֮Сֲϣƺ
Ȼ䣬ʲô˻ʺ˫ۡ
ԣҲǽգΪ۱ٽͻʳ֮˺Ҫٽ߽
ʺǷںδŮȻ̧ͷ˻ʺۡ
ʺһ㶣֪ѩ˵ʲôȻڹŮҪ˺ɡ
û𣿡
ǵġ
ԣʺѩȻߣ˲õǰʧǡǷͻȼģʱ۶ᱻջ٣
ʲôʺı齩ϡ
......
ƫ֮УŮ
ǻôˮˡһŮ˵ɫЩҺòۡõģʱҪͷ
˵ˣ绹һʱͿʼˣǻǿЩѷۺɰɡһŮɫЩѣĽ̯
ְ˽ŵʱȻһ𶯣
Ůǲ֪ƣſڣвٶǰĻȼţ۾ͷڻԱߡ
ѩ˽У˿
ѻˣڶѩīԷһЩ
ŮȻ֪ΪҪī㶼ˣ¾ͽˡ
λ㣬۵ĲʣһȼԣҪ÷۸ɣֻ硣һһӣЩ۴ɡ
۵Ĳ⣬Ҳ˵ر֮
뽵شƫԶҲ졣ڵﶼýһڻ׸ɵʵء
һĹȹھ͸ˬˡ
СĽ۳̸ʺ󣬻ʺɫʮʣλҪСˣ֪ϡ
Ҳֻ뽵Ļ˿áǹеǣΪϲȻ·͸ֱǶůվ㴩һе䡣ѩüͷһԼ֪£Ϊǰ۾ôٵġ
ֻǣǰ۱ȴΪԼ
Ī˲ʵԣԲŹԼ˽ˮУȻٿɵİ취Ҫþǻٵ
ʺ˶ѩĳĬС㣬ʲôף
ʺ󶼸о˴µ


117 ı

ŮֻЩ֣Ϊһжɣպ·ɻشʯӴŮ֣Ī֪ϵ⣬Ҫ粨ѩһ˵
ô˵˲б޶ȣǴٽ߾İն֮ܵ֡
ʺɫЩѿȷʵǾ˸Ͳ֪뽵ԡҪܿ촩뵽Ȼû𿾸ɡĻ......룡
еķۣʺ䵽ȵסϵĽƣһʺյĴ
ī˷֮ϣԭɴ˼־֣......
˳ī񣬻ʺȹ֮ȹϵĽƣԭΪʪ͸һڸ֮ͬݲһ㣬⡣
ԭŷβڵķβɿ壬ͲǷˣһֻȸ
ϣͬһɽһʺĿЩɫӲá
ȥеﶼظڹ֮ǰ޲ãǹغ棬С£
λܿϵֳǷϸڵȴʱ򣬻ʺۼĿѩӷſʼǰŮӾûһ˿Ļţ֪Լ£ûһŮӷʱĳϻ̳Ͽ֡
ңҪǣǰŮӼʶ˲㣬뽵Ĳ϶֪ฮŮȻ򵥡ŮӣǴСҰģڿǸ㶨Ȼ֪
Ƭ֮ǰǶչ¶Ϊѵɫգһͷǰڻʺǰ˵ʺķۺǾѧ뷨ڸͬƺģūܣ뷨
Щ֣̿ǲˣȻ֪뷨壬٣֮Уδȥ뽾ص˶ǲ֪ġ
ʺɫһ˼ǣûа취ֲˣ缴ʼΪһzhiĸȴҳһࡣbuۣʱ뽵Ļʵ𣬶᲻ġ
û취ʺǰ¶
ʵ......ʺȻվbuһ˰......۲Żʺɫ˵
ʵڲǲԸⲹû˻뷨óȻ۶ٵǳе𰡡
bu뽵Ļʺ׾ѣʱ򱾹buƻǺ뽵Ľ𣡡ʺһӣ˵ȶʱ̧ڣ˴ҳһڡ
һæͷū澸
ʺŬƽϢԼŭٳֺ󹬣һֱſ˵磬ǽյ飬ʵãö˶˵ĺ֮У˼Ѷûʵ
ѩǷۼۣ˵ʺɷóŮһԣ
⻰˵Ŀⶼѩʺüͷһ壬С㶮뽵뷨
ѩҡҡͷŮǾˣȻǲġֻǣ뷨볼Ůһ뷨ޱȣֻǳŮ......²㾫ͨ
ʲôˡڹǰҪľҪ۸޲ãһ㲻ͬҲ޴󰭡ʺһ˿⡣ڸλ˭һֱȹϿأ
һǲǲ
ʱ¾ͲǾûгˣв죡
ѩ׼Ľߣϸ˷Ƭ̣ߵ˫㴩֮С
Ѿ֪Ϊβɢˡ֮ǰսʱ򣬾ͼžϸ뷨ÿһڷƺ֮󣬶һᣬۣƺûСһбҪ÷ˮԷβֽţб޻
ѩһ꣬ΪҪõڤһ佱ԼŻѪѧ뷨ûпһۡ벻һжó
̧β봩߷϶β΢΢βϵÿһë֮Ϊһ߶ɵ뷨ԣҲΪױݻ١
ëÿһ˱ߣѩ۷˹һ෴ķһȦ뷨δţڶѩڴ֮У˴ҳӰ˶ѩ
ģƺֳβͣķ˹ղްֲ죬ͬһ֮һ㣡
ѩ˶У˿δʺ񡣻ʺһֱעŶѩڿѩˮַ֮󣬻λվ߿š
ڶѩϣ಻һĶ
ˮ飬ʤѩķɫͨı¡֮ǰڤ˵ЩţΪǶѩۣڿѩй֮
ֻǣϧѩ΢ĸĸңˣִСҰΣ̫һ۵ˡͶȣʵƽӹһЩ
ǻʺԿ϶ǣฮŮӣǸ˲


118 ı

˿̣һߡ
ĵ⣬е̫๬ŮĹ·һߣͷ̧һ¡
ʵųӭ뽻ʵۡ뽵Ļʵü֮Щ
£Ƕ겻ˡǰ
ʽһþĹһ氡޵ǲ֪磬ʧԶӭʧԶӭʵ۵ЦݹϣЩɵġ
ԭǸСˣǽ꣬Ϊ»Σֶκһٽܱ߼С̲ˣǿǿС
뵽ʵ۵ЦԽãһμӹ磬˵ľҪ;ǽˣʵǾ֮ңʺɫ㣬ϧ·Զһûлһ÷òˡ
ĻµžʺӺݻǡΪˣµĻʺַһۣù½ھʺ󡣡ڿ޻ʺ󣬵ȴ֮⣬еֻǶʺĳ硣
⻰ʵ۵һȻǸġ
ʱ̫ϸ𣬡ʺݵ
ԶԶأһŽɫŮӻ˽֮ϣԵýʰ쵣ɫ˿ԵӺޱȣǷϵķÿһڷһ㡣
ǹڵϣɫĳȹӳ̲ס̧ͷ
ʺݾ£ڷ۵ĳƲˡʵ۶ɵ΢΢һôˣδûʺ˹
žʺǣһȻòˣüͷһ壬һͽеĺ
ʹˡֻºʺϣòˡʺжȣûж˾ӣҲй⡣
ʱ˹ͷڻʵ۶С˵ϣٹٵˣҲˡ
úúãʱˣƲ
λЦ߹ѩƳһһۣž⣬סشŻʺϵķۣȻ뽻ʵġ
......
Ѿϯסǰ漸λӵϴתǶ֪գ̫ӵ£ӻӶҪϯ࿴ģұˣ̫ӵ£Ǿһٻˡ
ϼݵʺݵ̫վ
ʼݵ
һڳǧһ㶣ֻϲ뽵»ò˰Ҫǣλ꣬ͽľǲɵĸȥ
˭֪ڿ˵ʱȴһ
ֻʺͻʵۼ粢ţʺ󣬶ڻʺߵǸӰ......Ƕѩ
ô£ѩΪʲôŻʺһͬң
˿̣иǲ죬ԭ̫Ҫѩģǽ̫ӱ¾ʹգôŻʺһ
һԵĶ㿴һĻвԾ߬ˣŶѩжȵӰ
ƾʲô......ฮóŮΪʲôƫƫǶѩմ˻ʺĹ⣡
һƲͿ˷ڤǴŰŶѩ
ȻŮ˾ǳ̫λģҪռȥĸϲ̫ҲҪԼǣ
еŭ޿̧̣еľƱ˹о˶ѩһҪλ֮ϡűʪĵذ壬Ǿòֽϵĸһȥ
һߵķڤ׷ŶѩȻĸϴŶѩһͬϯ֤Զѩ޵ִ......ңѩմŵһɫȹϵ廨ĸգǻʺʹ͵ġ
ȻҲӲ۾ڤжԶѩ̰۵ףЦһĿתƵѩϡѩ֮ˣ費ϲŭɫʮֶׯ
......
ŮˡŻʵۺͻʺ˸̨ѩ΢΢֮̾гΪʸ֮ģֻǣͷô˵뽵ıûϱҲһ׮ˡ
ʺѩжȣϴźε˵ͷ
̨ʱ򣬲Ŀ⣬תͷȥڤ΢΢һһЦ֪ΪΣѩиоһ񺮡
ฮķȥߵλôͿ˶ֱʡҲô¡
ֻǣС£ǰĶˡǶΪԼڳĻ̫СԼˡ
ʪһƬչ͢ƻǻ׵Ьûע⵽ϵˮգ´ǳ¡
ȥȵĲ棬βҡһ£˳ŶЦһЦһ˿ơ
ѩЦݣлýǶ˵һ䣬Ϊ˻ʺˣϲˣңҰѾͷ


119 Ϧ

ĻδöѩعͷֻǿһԵķڤĿԡ
ԶǣΪλվΪˣڤȴԼ¶͵ǸһǸñǰǰŬòĶȻһ׾ӵˡǿЦ
ڤȻͶѩۣ˶ЩӲڶŮ鳤ϻѹʱ䣬Ƕѩڱصã
ฮŮȢѩͶĲ첢ĸҲܽܡ
ڤ˶У絶һ㣬
˫ֽգŶѩ׼Ҳһ֧裬ʱ򣬵ȵԼġϦġһǷڤӣԼȹū
ĸͣ£𣬡ȻǾ飬ʤգ
Ĵʵ۵ɫҲÿ࣬ϲ輿ʴ뽣ҲǼ֤ˡ
Ȼ⣬Ȼǲȴˡ¾һл¿
˾ٱһ
Ϊѩֻһ󳰷뽻ʵ۷ʹҪ;ǽս˼ȴαȻҪþǵڱ߾ĵλˡʱղã뾩ս
ٵŮӶɵ̽ͷʣ
ڤӢʵüĿ֮һ˿Ӣڻʵ۵ĳضׯȴֶһɷŮӶɵö˴ġ
㶼ˣĿӷڤɢ
ŽգٹٵǧǶڴˣҪùһ÷ˡɨұŵŮӣüͷһƲ
ʵţЦʹȻĬҾ磬Ӣ۶Ů͵ĵطȻ𣬽磬ͽԻǰˡ
ʺţӯӯһЦ˵ȻǺõģŮᣬñ˵ʱˡ
˵̸˶ĶУ΢΢һ;˽Ҫһ趯ǣȻǲᡣ
ȻˣλС㣬Ҫһչɰʵ۵΢УڴС㡣
ŮԸһףǧҲףʺ尲õ˻ʺ񣬶ʱվŻ΢΢˸
úúá
Żʺ飬ڤɵüͷһ壬ĸûдҪԼȢͷ
磬ƺ˰δ̫أʱ˿ڤü
Ϲ˵˱סڤüͷšǰ˶
Ƭ֮󣬶¶ء
ѲͬԵޱȣµϴŮҵƤͽߣŮ׳ˡ
䣬ĵ
ʱ쳹ͬʱӰ֮
˵ĶУޱȵĶʱ˵ĿⶼӰˡһ룬ĸ𣬶ɤĺġ
ĵ⾳ҲԶֻ֮Уңӯӯһɫ
Ȼ֮䣬ٶٿؿˮ˻㣬Զ
ʱڤζ˶ϣû뵽㾹ȻĲա
ѵβԶȥĵСһһ𣬸Ϊƽнˣ˫ŵأӯֵįͣ
ãΣ˺һáŴлعǰŮӵҲһ䣬ͰĽ
ȻСһ裬ʵǽѰʺĵĿŶ㡣λϵĶֻһЦյĿġ
ʵۻع֮󣬳ĬƬ̣˵ʺ⻰δЩ̫ʧʣŶСǾΪˣֻǣС㶼ûϳأʺ˵Ϊˣ
˵⻰ʱɵƳһԵķڤڤҲڶϣɵ̾˿ԼӣԽԽܲˡʺҪฮŮ޸̫ӣԼʵ۵λûȣ
⻰ʺɫЩ΢΢һڳϣҲֻһЦ˵ǱͿˣļС׼˲հ
ڳǧɫЩãŶűϣܵ˻ʺȥЦ˭ҲڶϳʵʵĶʩЧˡ
һʱ䣬Ȼû˸ϳնЩ
ʵۻܣĿ֮һرĿ⣬̧ͷ
⾩еŮûй뽶Ůϲľսǿˡʱһϯûʵ²̨ʵ۵ɫĿ֮±
Ļ̵ĲǾŮڷ̣


120 ҵս

ʵҪڣ·ŵĶҲ˿ڣϣʺŮһ裬ֻƤëˣǸλ㲻ңԲǫáʼЦˡ
һϯ˵ļֲʧׯʺʱϲüңʵ۵ɫԻһЩ
µŮ˵ղμӹ磬ҵսͬһ׼ǻϺͻʺɷҵսһ?
⻰һڳ˶ԶȻ𾴡ŮӣԼͷصʱ򣬻еս㣬ʵǸǧѷĺŮӡһԵķɵ̾ϧѾǱ̫ӵ¶˵ģȻҪȥĸ
ŶฮĴС㾹ȻҲ裿ʵüͷһѩķ
֮ǰŶѩǶͽΪǸֱ֮ˡһҲǸ˵ļˣ벻衣
ѩȻŴӳ˼лعƳǵЦס˼վĻشŮղ......
ʵ۵ɵʧ
ŮԸһԡ
ѩϣη壬Żʵۡ
ʵһϲ˵ˣȥɡ˽ΧȻԶʵ죬ֻǣҪѩ赽ˡڶ˵ʵò֣Ц󷽡
ڶѩȥµʱ򣬶Զ˵ãοΪѴ㣿ЩףฮˣΪξƫƫöһԿĲฮ
⣬˵ս׼Ҳ赸ΪξͲˣ
һ޹ö˵ֻǣҲδйĻȻĺǰľƣŶĮҡҡͷѩΣҪ
һĹȥˣŮӻװǰڿѩװʱ˶һ
⴩ʲô·ͨһ㣿
Ϊʲô赸ڿҲˣĺ𣿡
ɱ˵ˣ˱ģòãǻһϳ𣿡
˵˽֮쳹ãϵɫЩãû뵽ѩȻᴩôһ
С㴩ǣȤüͷһʵ
ѩ΢΢һϹ˵Ҿʿڱ߹սʱѣŮһ裬ǡʮ׸ΪҾ߽ĸӢսʿ
ѩĻϵɫԻһЩʷ̾ųڶѩ̾ʿһȥȫȫĴʵˣǹȥ......ľ
ʼɡʵз꣬˵
𣬶ѩȻһ䣬ɳɱһ㡣ǰս˹Ķʿĳǰֽɢɢ𽥻ۣԽ
ڿѩ˵һ˲䣬־ͲɵսˡˮƵָ״ƣȴоʹ
ô᣿ô᣿ѩô֮ߣһˣô輼
ν輼Ůˣ⾳ܷ˵ϣ߽뵽֮Уӹɵǣѩˡ
ԭ˶ɵ̧ͷѩķ˼壬мʣоȣ塣
һ룬ͻģϵϴʿɺͽýչǰ˵鶼Ĺ٣ܵжսɳѪ
һji֮ͻӵĹĵ㲻٣ֻ
ʱһĵ𡣶ѩüͷһת˸Ȧ֮Դһ֧ѣּԵӸΪ
ѩĶԽԽ죬ԽԽ죬ƺ⽫ʿΪΪѲϹҵ飬һƼ˱߹ؽʿһ㡣
һȻֹ˾þò
ʱѩ̨£ȴŻϵĵһԣŮӡδŮս黳һΣڿѩʱǻѪڱ
λǣعŹõŮӡڷУȻ˽ʿ֮ꡣ˵жսɳŮֻǣڶѩУȻ˽ü֮С
ʵ˼д¶ɵͣҶĵŮ......
ʵ۷ѣ񡣶Ƭ̣Żش¹ٵĵŮΪѩ
ɫӣŶѩΪѩף֪ѩ边Ȼϡ
ͣͣұ߽ж׳ʿ黳һ֮ˣʵϲЦգ۾Գһ졣ڵģѩᶪȴû뵽Ȼ˶ݡ
ڿ裬ԼŮһ龰ѩ裬ȴǿµؽ󰡣ܱȵϣ
û뵽ھҲŮӡڶѩϣѩżªȴ޵Ʋۡ


121 Ȣ

ѩаã̧ͷͶǳ
СŮܴ˰Ҫлӵĵһϡѩһ÷ü
û뵽ѩȻڿŮϴĽŵʱ򣬶ʱ˹ҪԼΧء
Χ˴ʱѩҲвͬڤЩǣѩƱھǴ......
˳ӶˣԭҪѩģǶѩһ˭ǵ裡ǶѩΪʲôÿζ
С㣬ϲ֪¿ɷҲСڹ£ù½뽣ʾʴ˿վ۾ֱĿŶѩռöѩһ
ʲô㰵һȫû뵽ȻǶѩ޸.....ҲֻһӰˣȻʵȾһģһ......ڤԼˣ
⻰һڤͷĶ
ԡ˲õǰʧǣվ˶ѩߡ
ڤ˿˵Ӱٿ˿ʺ񣬰ȭͷ
ʵۻûڣͿżӣüͷһ壬ʲôûء
Ź˵Ƕǰʧˡֻǣ˵ģΪס
üͷ壬Ŷʲô˼Ǿ뽵Ļϣ䲻ǾһฮС𣿡
һҵĻʵۣҪȢһฮС㡣ĸƫƫڱ˵棬βŭ
Ϣŭд飬ҾĹ뽲ͬȢҲҪةСʱʵȻ˵һʵۣھȢһԱŮȥж˻̿֡
վ˳˿ѩ˵СŮΪһСŮңԵܾʵĺ⡣
ѩʱд˼ʧȻ֪ڶԼʲôǣǵһоԼǰʱǾô
ʶ壬Цɣһة඼õĵӾȻ
ͷ˵ʣм......ԭȵ֮˵ʼȻ˿ڣ˵ҲͲˡ
ѩȻ̧ͷдżᶨһҡ
ʲô£ʵ۲ԣŶĿʣȴû뵽ȻͬԼĵŮȥ߹֮ڷ˼֣֡
......֮ǰ˵һ֮ˣáͷѩںͶѩ˫۶ϵʱ򣬵˵˾䡰ġ
ʯƽˮһ㣬ģһ̣ͻȻůΪǰ......
ӣ˼ǣ֮ˣǶС㣿ü˵ǲţɡ
ʵҲȤС֮ˣ
ʱһԵĻʺǽţȻҪѩĶϱǶѩһĲŻ飬Ǽ޸˷ԷڤĶ֮һвԸѩȥ뽡
ӣ⻰ɲܺ˵ġС̣ܺİʺЩż˵⻰ȻΪѩǣʵѶѩˣʱʵ۲Ҳܼ޸ˡ
˿ٴνͷ˵ϣ˵ǡС㣬ʵ˶֮
ʱͼžһƬƬ֮𾪡
ʲôӾȻϲǸҰã
Ϲ˵ʲôأʿϵˣ˵Ұã
ӣôϲ
Ƕ㣬ǳԾȫû뵽ȻԶѩ顣
˻棿ʵ۴վһ𾪡ԼӸ·Ͼһϲͨģȴ˵˵˳
档ƶûһ˿ԥ
֪£ʵۿһĲǶ֪ӦʣⲻǿԼһʶ
˿̸ǳϻ̳Ͽ֣Ҳû뵽ôһ⣬ʵ֪
ʣ²ֶܹࡣѩǣڹ֮ϣ󸸻ʴͻ顣ΪˣŻὫʯеʯ˳
һƬڣʺɫѿ˼㡣
ӣҾķ緶һֱǸĸ֮ý֮ԡ಻֪㸸ʺͱҲ֪˵ֻ²ðɣʺĻ˵ίֺеȴ
ʵ۴ʱҲһЩһԵ˵ʽտҪȢС㣬˵ͶСãʽ˵ǰɣ
ʵ⻰棬ѩˣԸȥ뽵ģڵοǾв


122 

Ȼ˻ʵ۵Ļ֮⣬ǰĶƬ̣˵Ȼ˵СãȻҲӵһ֮ʡǶãҲԸ֮
ѩ̧ͷײϷ˫ӣ·Ҫһ
С㣬㣬Ƿһʶðʵ۵õʵĻȻǸˣŶѩ
һƬĬѩŷֻԼ
ѩٳûлشʴЦˣˮ⣬仨鰡

ʱѩ쳹ʼպͷšѩĻشʱ򣬷©˼ġ
Ůӣ......á
ĸ˵ڵʱ򣬶ѩȴֻһɡûֱȵĸоƺǴĶߡ
Ŷʵ۴˿üͷ߸𣬴ǿа֮£ܸܵϲáҶԲٰʣǶԲסˡ
ʵɫһڿѩͷ֮ʱһЦȻˣҲǰ֮ˣӺͶСɻʱ򣬶һݺңڴˣ³ŵֻҪӺͶС㻹ΪЧ뽣ضԽ߾֣
⻰һʵ۶ˡ
뽰飬ô׽ˣ֪һ뽾˼򵥣ھȻף
лʡѩؾصһȻҲΪʻı⣬ŵ¡
ҪǶָ飬ʲôʵһĸˣһðһӽ£Ǻ뽵İ
ﻹ˵ʲôȫƾ
Ȼˣ޵ּ⣬֮Ůѩ󷽣Ʒòڣʺ֮ãʻȢ֮ʱŮ䡣ֶѩֹУãԸΪ֮ؽѩΪ飡ʵϣ֮˿;Ҳʷڡ
Ůּ
ּ
ּ
ѩͷԼ˹Ļشţڶ˵δκεʧѩܼ޸ӵֻǶ㱣ϰˡңԣฮ˴󹦰
ʱڤ̱ǰŵŮеŭ𶼿ҪŷˡܣΪһ̫ӣκ£ʧֻ̬ĿŶѩͷԡ
......
·粨һڳǧһһ˲գֻǣͬڷŶѩͶľˣЩ
ϣƣӶɻˡôǧ𶼾һ𣬲磬̫࿴࿴ʱʺüͷһŻʵ˵š
ԴӷŶѩͷ»Լ֮󣬷ڤһֱɫһߣǧݲյʱɺеʧ䶼Ҫˡ
̫ӲСˣǸÿǿˣʵ۴˿Щ΢ŷڤ˵
ڤæ˵ʣʱûȢ޵ͷ
ŷڤ¹򣬻ʵüͷ壬̫ǸʲôΪһ̫ӣΪβȢޣ
ʺ˿̴Բ˵ǰţฮĶСͺܲˣһ裬ñϲ
С㣿ĸС㣿ʵ仰öɫ
ʵ۾ȻԼ˭֪ˣʱԱߵĶѩޱȵΪѩڹϳͷģԼˣƫƫöѩȣ
ǣˡϦġǸС㰡ϲòҲˣϾأʺɫЩżգڤѡ̫ģƽ÷˸ϱȥ
˰ˣ̫飬ȵѡ֮˵ɡʵȻЩ΢ǶЩѡ
̫ѡȡ޵ѡȡȫһģ̫պҪΪһzhiĸģƷòҪѡȡĸңĸ̫ǿݸĸ̫ʱûκεſԣܶϷ
ʵѾˣʺ󲻸ٶ໰͵̾˿
ƹѲѩ߳԰ķȥѾơʱҲ˳
ԡ
Ƭ̺󣬶ѩ˵ڵϣлˡҿ۾Լݽȥ
ŷһħһ㣬һֱԺлصšͷദʱ䲻࣬˽ǸʲôˣȻʹӦĻ£
лѵǶл𣿡ͷѩ̧ͷŷֶ˿֮Ȼ©˼ģ˸
ǣǲȻأ
ҷ˵ǰ㻰Ϊ¼ȨȻ˶ѩļ򣬶ѩһֻüϴ¶ԽԽ죬öûָоˡ
ʲô
ѩŷ۾۾ҹԵøһһ£


123 ̸

˵ǰ㻰ҵģް١Ŷѩ۾һһ˵š
顣
ѩоԼͻȻŷΪʲô
ףͷ֮ԵһԼͱãһĿˡ
δشס˶ѩ֣ܵѩн˿˿亹ѩַؿ֮ϡ
Ϊ
ѩŷǿһ룬֡
ӡ֪Ҷ......ûаԥƬ̣ѩ˿ڣ˵Ǹ⣬ڰ򲻰ԼԼ飬θ
Ӱ˼֣֪
ǣӣˣѩҧ촽֪ΪΣӣֵĸоֻǣڲǶŮ鳤ʱиҪȥ
ǿ˿ڣȻˣҲڡŶѩ۾˵
......
λŶ»ԼôȲˣڶ˽̸ʱһ
ͬһ㣬ͽѩ
ܵǰļ򣬶ѩİ
֪кιɣʵǰ˲ǱˣǷȢѩʣĿ⾼Ŷѩͷ
ĻҼȿ˿ڳ֮;֮ΣŶѩüͷ΢΢
˵ŰַֻǣҲȫɡ
ѾͷʿվڷĶѩ˵оЦ⡣
ʣʲôʱӾˣʶԶѩ˵ǣЩ
ģҲδŵ֮µġ
ѩ˹ȥĸ˸˵ǧꡣ֪ʲôӡ
֪ҷΪλǻʵ˵ǰ㻰
ΪΣҲǶѩ֪ġҪȢԼ뽣Ϊ֧衣ǣ˵Ҫ;ǩԼֻǲ֪ˡ
ؿ˶ѩһۣĺȥá֮ǰ˵ҪȢ뽣ռˡһþͣս֮ϡһ裬
ѩȻ̧ͷǰʸսĻóΪսҵƷ֮ʾͲٽˡһʱ仹ûʵôˣ
ȶѩشתͷ˵ӣ֮Э飬ǰͶС㶼ڵ£һգӾþǱ㣬뽵ĴţʼΪѪԵж򿪡
Ӣڱ߹Ǵ˵ģѩͷһ㲻ί
˵лʺ⡣ֻǣңǾʿǾǹꡣ
ŷƶҡҡͷ̾˿
......
֮󣬶ֲδǣ˶֪ฮĴСѩ˻ԼңΪˣ뽵Ļʵۻ˺;Ļöѩ쳹ǡ
ฮ֮С
취Ǹǣҵļƻҵ̫ȫˣ˿ˤŶʱѾһصǽ壬еѾ߶һԣҴһ¡
ŶͷŶЪ˹ӡ
㵹˵ǸһղҶһֱᱻڽ£ݴ˼
ˤˤˤˤ㻹ʲô޿̣һӡ
һ㶣Ȼû뵽Ȼ˵𾪣һ룬ʲôûˣ̫£ûˣ
һ߿ޣ¶ɱΪʲôƫƫÿζǶѩ˱ˣǿӰԭΪǲֻϲģ顣
ѩں˻ԼΪһ뾩ǣЩԭӦģ
ޣǸѾͷ⣬޸˭ķңڸû鰲ο㣬жԶѩĺֻ
ǵ취ôⰡĨᣬɺۿ
˿㣬Էò绨ϣۣΪߺޣޱȡ
ڲǶԸѾͷʱǵҪ£Ҫѡ֮ӱ֣οšڣҪȵͷڤʵȫġ
ĬƬ̣˵ǣ......ƺôϲҺ̫ӵ³ɻ......ǻʵ˼ڻʺʱͻӦ
£Ȼ֪ôֻҪƯƯ̸Щرһֲ©ˡҧҧҪȥһˡ
ԭ˵ڹҪͽģǣڹ֮ϣԼһһۣѿΣֻ²òһ˽ˡ


124 ᲻

õĿ϶԰
ѩ޸ʲôպ󣬷ڤǾǳҪѩΣѩ˵һ֣
ʱ̫̫
ĸѩӹлֱ̫̫֮ԺС
̫̫ȴŲƬֳ֮شС.....̫̫˵ղ㡣ֵϴųݣ̫̫ҲǺܺá
ѩ˿ݣ̾˿Ȼĸѩѩ˵꣬Ҫߡ
Ķȥһ룬ʹԴŭ
ѩһЦȽݡ̫̫ڴϣ泯ǽֻѩһӰЩĲ
ĸ......ѩڵϣ̫̫˸ƺǸо˶ѩĶϵһ㶡
̫̫֡һ̹ڴߣŻŵĶѩһᡣ
ŸʲôҪˡ̫̫⻰Ȼһ˿ŭѩȻס
زУΨһصˣ̫̫ˣֻ̫̫ĺáĸ......ŮĲǡ
ѩĻش̫̫Ĳ̣˵㼸꣬㵹ãȥһ˹磬ʹ˸ԼҪңǰ˶ɵ̫̫̾˿
ʵϣǸ˵ġڷڤ˵Ǹѡ񡣷ڤպ·עƽ˳ֻһ˳պͨٻԸҲѩȥðա
ԭҸ˼ҽѩ޳ȥȴ룬ǽ˻ҡ
Ůá̫̫Ļѩ۾Щ΢΢ʪԴ󣬴δˡǰ̫̫ȥ磬ĸѩûᣬһȫֲˡ
ɵӣŸʲôѩȻڵϣ̫̫ˣϽţһ˵һ֣ô£Ĳһң
ϴЩ֣̿˵̫̫.....Сūôš˰Ѻ˵ѡ
ѩַ̫̫ߡ̫̫ŶѩдЩˮˣฮ֮Уֻʣһˣ
̫̫еıݣѩЩݣĸ.....Ů᳣ģ.....Ůǻû𣿡
ʥּδ涨Ƕ˾ʱɻ飬ѩ֪ɻһŮӵҪԡעܺͷأȻ޸
......ĸ˵ӣã̫̫ʵѩһ꣬Ȼ֪ѩʲôʱӳ˸ϵҲѹ֣Լȥ̫λãִ
̫̫ʻѩǵ˵ͷ漴ҡҡͷԼȷɡ
ѩ̬ȣ̫̫иƵģӶˣڹеʱһʹ˸С
ʵҪȢѩʱ̫̫ĶᵽɤۡطƫƧֳʪѩСȻҰ󣬿ɺôǸฮĹӵĻܵˡ
ѩ΢΢һ죬ԺжʱǸߴӰԼĵӣ˵ͷ
ɵѾͷ......̫̫̾˿ȻӶԶѩ飬Ҳ԰һЩ
ĸصģҺӣྴġ
ྴĸķޣྴģϺͻʺ󣬶ⲻҪ粵䣬ྴķϣȫȫˡ̫̫ɫЩÿѩô뷨
òƷжϳˣֻݲڤˣΪζѩ˵Ŀ
ĸѩʱû.....뷨ֻ밲ȶհˡѩҡҡͷӵĸȥ磬Ը֮ۡУԼТ˳ţȻǱȱɵĶࡣֻǣⲻżᱻʺٽʻ
ѩȻЩ֪պ·Ҫˡ
˰ˣͻС......պͶˡ̫̫ᣬֻĿŶѩ
ѩͷ
ĸȥ磬µļױҲ࣬޵ʱĸΪüױٲίȥĬƬ̣̫̫˵
̫̫ϵ񣬶ѩ˵ͷ
......
̫ziС
ɶ񣡸ΪʲôҪѩ޸ܣڤһ¶ǣ񶼿ʼɢˡ
ʱԼҪʱʱ̶̫̿ӵļӣϲŭɫţԼֻĿŶѩͻ
̫ӵ.....ѾˡС˿ŷڤӣЩ£Ȱο
㶮ʲôڤڹУѹһͷ˳
ʲôãѩôãҷ͸ĸ˵˵ģѩǸŮӣΪΣõ˻Ƕ㣡һҾ¶ǣڤоǶԷļʺͷߺޡ
ĶѩΪ÷Ȼ


125 ɺͳ

ʺݵ̫ϳС
÷ڤɵ˼֣˰˰֣СӣѶȥϵľƹ޵һء
ҪվȴҡҡλΡ
Ȼȥʲôһ룬ʹſڴʺϴżֲƣŷڤ
ڤ֧סӣҪʺ񣬡ĸ󰲺á˭֪һˤȥԵСӿŻʺɫæڤ£!СӵɫǾ֣»ʺŭ
ȻʺһŭĿԲ˵һ̫ӣɺͳߵ̫ߣմսŵһŨҵľ
£ĹŮͷҶ໰Ѹٵĳȥֻʣ˻ʺͷڤˡ
ʺߵ£˵ǹ磬ǩ˽˺Լ㸸֪ˣ㣡ʺ˼һʹĵĿŷڤ
ʺȻׯжȣӹɵơ
ڤľ˼ֻ֣ڵϲ˵
㿴ӣڤģ˻ʺ󣬻ʺʮԷڤ
ĸΪҪСͻܣڤ̧ͷ񶼲վ޹⡣
ʺ⻰иߣ˵С㣬ฮŮպղδκΰżҶСĽ֮˾ǿ󽫾ڳеȹ̣Ů˲һ֮
˼ֲڤһΪƫƫϷ˺Ϳ
ĸ󣡡ڤͻȻθߣ񶼴һЩ⡣
̫ӣʺͬʾףԼĶΪλڤһֱδǹΪһŮˣڶŮ鳤֮ȻǽԾ
ڤͻʺ۾ڿʺе֮󣬷ڤƿ񣬡ˣĸ󡣡
һ̫ӣӦԴҵΪأһŮ˶ѣʲôǷڵõ˶ѩպƵۣĴԼߡ
׾ͺáһŮ㲻ʲôɾʹҵʱҪʲôŮûУӦð˼ι֮ϣʺڤͨˣ˿
ڤһԲֻŻʺĻ
ȵ֮ѡ֮գΣ㸸ฮĶС㣡ˣʺڤ˵ѵ֮дŲ๵
ڤۣ˵ͷȴʼǸӰȭͷˣǽհ˵ԼʣǷὫѩ͸
˿ڤӣʺվȥԼúһ룡ӣ˿ˣ̫ӵҪҪˣ
Żʺ뿪ıӰڤޱȵ
һҹߡ
գһ磬æ
ǵ̫̫밲ؾصĸ̫̫˲裬ĸףȲ衣̵ĲˮУݸ̫̫
̫̫һȥеĲ豭ֻ˵չ磬黹û
̫̫ӵпһ£˫ӣ˿ĭû......ʺѾͻˣҪ̫ѡٵ㡣Щģ̫̫ɫ
еĲ豭̣Щ΢΢죬ҷ£Ƹȵ¶ȡ
ˣǵʱѡǿ·ˣ̫̫üͷһһ
......ͷðϸܵĺջʱƺϲ裬صز˺šǺ̫Ե......
˼˵ײˣӷȻǺܳ谮ȻǸ׹ݣǷڤֵܣպٲҲٻ
̫̫ĵ˵ͷ漴ǲſŲ豭һô̵Ĳ豭ʲôҲ֣°ɡ
˿ϴ㬵Ц⣬豭ϣΪһֱŲ豭̵ͨ죬ȴҶ໰
ĸףϱ......ջһ󡣡Ƭ̣˵
̫̫üͷһ壬ʵ°һհջŶ㷢˺ôƢһฮС㣬һоøʲôǶ
̫̫ɫֿʼд˲˹ģ˵չڶ࣬δüݷý.....̫ѡ֮վҪˣ......̫̫˵š
һ˵̫̫Ȼӡô˵ҲǶżҵŮͷˣԶżҵүŻа
Ȼ̫̫ĬƬ̣͵˵ͷǶݣȻӦ߶߶ϴǼ£˵ǽĹҲฮûнֶ̺ܽáΣʹ㶫ȥһưɡһˣɱ˼϶
̫̫ɿڣź


126 Թ

صԺУͿʼ׼ˡ
ɾգǴùкѾߣ˵
Ѿ߽СС׼ˣ׼ǰȥ˭֪ճԺӣӭײ̫̫
ֲ̫̫ţһ۾Ƽ˵ϰŵӡôӣ̫̫üͷһ壬Ҫȥ
𹧹ĸ˸˵ǵģĸס
ôණ㶼Ҫȥ̫̫Խ̱һĲ
ԴеС㶼δô󷽹ҪȥȴʦڣôӣҲֵ֪Ǯơ
̫̫ɫãЩѿ˵ฮϵǳǴ......ֻ˻ฮⲻ⻰˵õоݣȻЩ顣
̫̫˵ȶݣͲںЩҪȥһɡ
һ룿۾̫̫һˣùȥȻ˵İɰĸףǿ󹦳͵.....˻Ʋǵġ
ԭΪϴε飬вٽƷһ룬˻ɶˡ
˵˼һͼһ룡ǿฮͲˣǾฮȲϽ?̫̫⻰˵ˣһʧ
˵ฮѾʮˣʲô¶ңЩﰵӼ˶٣̫̫ҪﵽฮͷҰˣ̫̫ɾͲˡ
ңѩӶ˻ԼฮȻҪﱸױġһȥฮĿ֧Ͷˡ
̫̫̬ǿӲƬ̣˵ͨҲաֻ˼һӣĲ鲻Ըĳš
ϣɫ
ɾտɫ˵ˣ̫̫ԽԽ㵱ˣɾһ߷߲ƽฮ˵׻Ƿ˵ңƫƫ̫̫һֱŵġ
תͷŲɾգеԹԽԽǿҡ
ֻážһһƾʹ˲ɾյϡɾȻһƣסһľ֣֪ΪΪλͻȻŭ
˿ŭգһѾ߶֪ԼڸеӲùԼպﻹʲôſԣ
......ɾһί
ݺݵڲɾϾѣžýһõ˵ǸϲģҲ֪ô£ƫƫ͸ҹȥ
˵꣬˿ŵĻ˶úᣬҲ֪͵ĳ֣̫̫ǵģ
˱ż......̫̫мͷʱฮ֮лǷ˵㣡ôʰǸǣôʰɾմ˿ǿϴʹֺ
ԴӶѩ֮ͱ粻ƽʱЩ˷ǴҲ˶ѩ
⻰еŭƽһЩ룬ԭ̫̫ͦģе˶û˼ʡ̫̫ʼܸе飬Ϊѩ֮ǸѾͷ̫̫ӣԽԽǿڲŻܵԼͷ
˵ףǹֶѩѾͷ
ϧѾͷĻԼѾˣһҪÿݺݵ˵ţоǶԶѩĺ⡣
ȻڤǺôǸӰƫƫԼѾˣҪûа취ֻĿȥĸ
ɾմ˿С˵Ƿ˾Ͳ޸ӣǸﵽǵͷϣǻкӹ𣿡
Ųɾվпһ£ǰѩӺùˣȻ䱾ģ
ҧҧ˵ޣòޣ˵ǿǻϽԣʥּͻˡ뵽һӻ𡣶Ļ»û䣬ƫƫѩɽպʲôҪˡ
ʱɾȴյĶߣ˵ˣǴСûа취޸أ
ûа취Щɻ󣬿Ųɾաʲô˼
˵꣬ʱͶˡŮҶ»Լȴûа취ˣַֻӡһöѩ٣ʼǶȻȢһ۵Ů˵ģڶǰˣѩİӰˣȢ
ѩѾͷʮ־֮ǰΣˡһΣȻöֽţֻ»ᱻҧһڡ˼ţ־飬콭ǰʯͷԼĽţòʧ
ڿķԸѾͷˡ
ɾյͷС㻹аŵĺܣԴл²ϣƫƫԸʲô¶ûУ̫ˣ
ɾյĻͷֻİֽˣһת뵽һˡʮǰѩ࿴ϺС


127 ԱŸ

ȽջȥһСｫ˵ǸѾͷֻˣмǣҪ˷ˣ𣿡Ųɾ˵
ɾ֣صĵ˵ͷ
ܿ죬ҡҷţ˽ſڡ
𱻲ɵĴţ̾±Ǩ뵱꣬ǸֻǸСŻأҲǸͷ˼ˡ
ͷͨһฮϣǰݼ硣ŷ˵ļӣߵŵǰ˵š
С˿˿ֿ˿ȷฮģͨȥˡ
ܿ죬ฮ˵ע⡣
ⲻฮôͣڽſڣ
Ͳ֪ˣฮķ˿νðݣ
ãôǵã֮ǰιӰҹͱฮͻ˽أ²˼϶
˵̸ۣϵѲ˸ϵЩ΢΢Σû뵽ôˣȺ˾Ȼǵ顣
ſھţʱԽ濴ֵҲԽ࣬ϸûšеĵȴθܼš
˭֪˺һᣬϹܼҲƵ˳Ĵš
ɫЩƣϹ̵ܼӳ׽ˣΧŵֻ̫࣬ܳһЦݣ˵ͷˡ
˵⻰̧Ҫȥһһʵôôãæ𣿡
˭֪һͱϹܼŷ......
ʱɾպһ㶣Ϲܼںһ˫ַǰɾɫһ䣬ιܼңʲô˼
ү˵ˣղ͡ϹܼҵͷûΪฮ˾ͱϥġ
Ϲܼӣɫһ䡣
ͣȻฮַˡ
ǰฮ˻ôණȻġ
ӣȻ˲ˡ
Χ˿ʼ˽ϾλɶǾͷ
Χ˵ĻϹҲסϹܼ˵ȷ˵ģи˵ģ
еӣϹܼ̾˿˵˻ǻȥɣү˵ˣֻûá
ΪΣһ𾪣˵պฮҪˣǻᱻڽ
Сү飬ýɨأֺοôһأοϴСүԵǸڿǽȻƴ󣬿ɵﲻӰү˵ˣŷ˾ϲ⣬պĪҪˡϹܼ⻰˵ɲᣬʹΧ˵ĶС
Χ˶ʱͺע𣬿Ҫճ
ǵͨ죬ý糿Լ㾫ĵѡԼĿ涼˳Ͳˣֻǣڻ뽫ѵʱ򣬶ĻҪ£
ιܼңฮ⣬뽫£ȻӲʲ˼ͣǱȥɡһҧгݵ˵ϴһ˿Ц⣬ֻǣôǿ
ϹܼһΪѣΧԽԽ࣬漴˵ŷˣ㻹ȻȥɣүͷϣȻǲյģĪҪūΪѰ
Ϲܼ⻰˵ĳϿңϾС𳤴Ҳѿ
ɫ䣬һҪԼˣ
ֻǣ˶ӣ˿ʱ˶̫֮λܼ°ɣⲻ͵ģฮ͵ġȻǽżҪϳ̧֮ͷͷģҪǲүӣʱ˭Ҷÿ
͵͵˵ţдһ˿вжһ˿ߺޣŽƴ󣬾ͿʼԼˡôҲǿة࣬һ֮֮ϣԼôҲҪ
Ȼ⻰һϹܼҵɫͱˣԥĿ˿ӣջǵ˵ͷ˽̧˽ȥ
ǾףտǾͲ߶ˣȵǿݷáӱ뽫߬ĽأȴûһЦš
Ϲܼҵ˵ͷ㽫ŹˣһӶ
ǿаסԼеŭŲɾ
.....ôˣĪǾΪιӵʱҪͷ˲ɣɾɫЩÿЩ˶֪֮ȵΪԵʡ
ʱ򣬾ʲô£Ҳ𷣡
ڣ޵鴫˳պฮľء
ɫ˵ǣȻƲңô˵²̨
ӣɾղҶ໰
Ƭ֮ͻ˿ɾգ˵û£ܿҪƾ֮ˡʱȡٲҪͽǣܵҶһһֻ
ɾһ㶣˵жС㣬ȵСѡΪ̫ƱػŵǸ


128 𽫾

뵽˿ɾգ˵ֻϣ²ҪʲôʵĺáƿӣĽֵв֪Ϊһɲĸо
ܾã²ô򵥡
˲ض룬Сǣ̫ӵ¶Сġɾհοš
Ը˰ɡ
......
ʱС
һһ̧ĶɫѿҲǸ㣬ֱӻȥⶫ̧ʲô
ͳøߴȻһŭΧһʱϹܼͬ⣬ͷڵϣ˵үϢŭ......ŷ˵ˣⲻ͸ģฮ͹ģǾ㲻ǵŷ˵ӣҲҪฮϷ˺үϹܼұŵĺ
ฮôˣһ󽫾һฮɣʱһӣЩӣһŻͻȥԭⲻͻȥ
ʱϹܼҾٺ£Ҳò̧ͷ˵үɰฮֿȵʱǻǲҪĺã
ֿȣһฮʲô˿Цһսɳô꣬ûйҲпͣڵĳɾͶһһ߹ġ
ʱϹܼҿģүฮڿǺͻʼлԼİɮҲҪ档ңǶŶС㣬̫ӵĻԼ˵һأ
ԭŭ԰һЩȻһ򣬵ȻһЩ˼Ƭ̣˵Ȼˣ°ɣ˳һЩȥฮ񡣡
ףΪҪ㣡ʱ콭ŭ˽
ԱŸʱмˬ죬ȴû뵽ǽ⼸䶫ˡ
콭ɫָֻ˷ŵ˵ʲôοˣ
콭ɫһ䣬漴˵ףฮ֮ǰôңǲѸ׷ھô㶫ǴˣɲǵĹƻ󰡣
콭ֻҪһ뵽յ飬ĺëҲ֪ǸѾͷͨƺԼҪʲô̫ˡ
ǣûõĲФӣҶ棡㵫㼸һãҲѿԭŭգ콭һǻ
ף콭һ㶣Ȼû뵽ᵽ
ȷ˶佫콭Ҳ˾ӪֻǣΪͲ缸ˡϰΣڲõĿƾһٸС
Ͱ˵ǸѩҲȥҿɸ㣬ӵˣ㲻ҪκФ룡˵⻰뿪һ콭
ıӰȭͷĽء
ѩΪԼŻᱻΪԼ߳ӪҲΪԼڽ̧ͷ
Ķѩ콭͵һ䣬дɱ
.......
ʱѾصฮ֮С
ɫãʵôˣղȥ˾˸𣿡
Ǹ˾ˣ²̨ҿһ̫ѡ٣ǲˣжߣʺܿ϶ԭΪ㱳ฮͽһ룬ʺ󻹻ϲ
ʲôôᣡɫһ䣬ΨһļУڷڤϡȴ˵˾˲ԼˣǺá
аĸףһһҪ̫ǸǶӶ»Լ޸̫ӣһӻᱻڽ£Щż
˵㲻õģ㲻޸̫ӣҲǸѾͷڽµģ޸ӣҪȹһأð
ģЩɻ󣬡ǣѩĻǻ϶µİǻôֽţ
Ҳǣһѩʲô⣬ฮġ
ġѾôˣȲฮѾͷǽ壬ȨƵˣҪȢѾͷ˵ð
侲ֻǣҪúһ뵽ʱҪӱˡ輼Ȼǲˣ˶ѩǰĶãֻᱻͶѩԱȰˡ
̫ѡ٣ɶҪһЩʲô
˵ƽĶ黭Ȼ˵Ҫһ㣬һҪȶׯΪǴӾῪʼģʵʷҲӽʹ֮ڣ˫۾ǣһᱻס
𻨷ӣŴӻʺߵĹŮġŮ֪ˣԼôѡĶ֪


129 

˼ǣڽ뾩֮󣬾Ϳʼˣϸš
ͷԣ˭ʲô״һҪżӣҪִʺϲˮӵĹ
˼Ƭ̣ʾ֪ˡڲܿŽֻܿԼˡ
ʱգѩն̫̫Ժȥ밲һǿο̫̫ģǶ徲
Դ֪ฮҪͻʼҽ֮ฮݷõ˼ҪżˡϾڹϿĿڣȻǽԡ
⼸գ̫ܣ׼׼ˣѩڰ̫̫ױôһ䡣
ѩһ죬˵ĸڴȤѩˡ
Ӵǣĸ˵ˡڿ㣬ҵӣǰĸǾصġŶѩӣ̫̫к⣬ѩ֡
ѩһ㶣еĶ˶١Ůû......
Цʱ򣬿ɱǰȥˣ治֪ǲˡ̫̫˵ţ˸ԺίܻĸǻˣĸҲָ
ĸ......ѩжݡû뵽̫̫˵㻰
ֻǣʲôʱʼԼЦݶأ
̫̫ѩһֱ⣬Щ񣬾ûп
ŶѩıӰг߷ߡ
С㣬СԽԽǷˡڶߵѾ˵š
ϴѿһʱ֪˵ʲôֻȭͷĽأߣ㻹ڵǡ
ǲ֪ѩڲʲôһӶ......
뵽ϴһ˿ȻѩȻó裬ȻฮĵŮͻŵԡأȴһóŮˣܼ޸ʲô˼......
ܿ죬Ͷ˾͵˶ķУϰ׵·ʽϵȻһЦݣǿ̿࣬ھϰˡ
ˣŲ˲ͷϵĺͨĲЬ
ŵʱ빬ѡҪ׵ЬӵġΪฮŮȻܵһȣʱûЦ⻰˵Уȴöкܲζ
ѡ......ȥʸûС
вɵôһ˿Ľǽãò̫ӵһݵڽʯȹµġ
Ŷ񣬶ЦʲôҳΪ̫ĻȻͲóˡ
˵ҲΪ̫ѩΪʱฮĳֿˣ֪жฮݣһŮҲȥ
ǱǰлˣȽɻڴˣɱð԰һЩЩģŶ㡣
ͷ
㣬ѩ......Ҫ޸𣿡ûȥ磬Ȼ֪еԨԴֻ˵ѩһ裬ʵģΣŽ˵ڻϻʺʹ˻¡
ѩ֣ɫЩƣ˵ѾͷʹЩ˵ֶΣҲ֪ӹʲôԻӷǵǰ¶⣡
߷ߵöһ㶣вɵһᣬû뵽ǻ޵ôáպӻ᲻Ϊ̫ӵ.....谭
еļĿЩŤ
һϯöһ㶣漴ЦǶѩǸjian˼޹ȥˣָҪߥЩʲôڵµأҪ޸ӣֻûôء
Ц˶У۾һ漴ּװãȻʲô˼ϽԣѲɻջּⲻɣ
Ŷɵӣ⣬˵Ӵ˵ð˿ɲôһֱɵģôǸѾͷ?ѵˣŽĿ˿ܡ
ڵļѾͷ˳ȥ˵⼸գɷʥּĹͻʱὫǸѾͷָ˶......
֣˵ѩǵ飿Ȼѹ⼸գжûдʲôԭҪζԸѩˡ
˵ͷַ˷ͷЩݣ˵ֻǣǸǵֻûʵۻٵŻ¡
üͷһ壬ôһǾֻĿǸǼ޸ӣٻ󲻳ɣ
ǣԣǲҪѾȥˣҹǺоͻһ֣Ǹּ׶滻ѩģʱ򣬻ʵۿˣҪӺͶѩ˻顣ѩ˻飬⾩лǸ˼ҸҪ
˵ԽԽ󵽶ѩպĲ״һ뵽ǸѾͷɨأ;˷ܲѡ
ŷ˵ͷĸ׺Ͷа취


130 Ϻ

ȻʱǸѾͷû˿ɽôһִ˻ףŶϰ̫ѡٵӻ죬һҪѡϣ
.......
ʱ˫ӺŵĹ֮Է⹷ԭ֮ǰݺʱڵãڵǷ˫Ҷѩ
С㣬˫ˡܿˣ˫ݡ
ڿ˫ʱ򣬶ѩüͷһƲ˵ʱΪλ㰲Ȼ˫ͷˡ
˵ɣǱʲô?ѩе˫˫һֺõЦݣ
С㣬Ҹ緢֣˵ĸѾ߲ɾգ첻ʱĴӺų˸ӣȻʲô顣˫һһʮ˵š
ѩüͷһ壬ǿ֪ΪΣ
˫ʱٺһЦ˵Сĵķ˻ԴС㲻飬Ծĸȥһ·Ųɾս˳һСС
ѩһۣϴζ˸ʿûܽԼݺˣȥ˲ɣ
˫˵ͷǡҸ֣ͷǽǸϸֻ˼֣ʲô겻ģʲô............˵ֵʱ˫͵͵һ۶ѩ¶ѩᶯŭ
Ͼѩ걻͵ȥΪǡ֡
˭֪ѩɫδκθı䣬лǶˣ󣬻ҪһЩҶǡ
˵⻰㽫һӷ˫УǶΪС£С㶨Ȼ
˫ӵϵϲ޷ΣлС㣬лС㣡
˫ѩ齫ŽգֻʣԼӢˣ⿴š
Сʱʲô£Щֵ֣˯ʱѩûм£Ǿġ
ѩĶӣЩΣϢˣѩȷʵһ
ͷС㾡ʣұؽ֪޲ԡ
ԥƬ̣ѩ˵֪ҵʱ򣬸ͻȻ˸Уҿ񣿡
һ㶣ƺĿո븮¶ˣȴǵ
ǵġʱСճһ죬и˵ɷ죬࿴ġʱѩųһգʱķѲеձ͵ͳʱ
Եʱδ룬ͽӭ˽
Ǻת˺üԺӣڹ䵽ʱ˪Ժӵʱ򣬾ͻȻָԺɷء
ʱ˪ȥײδüңһǺ˵¾ǺУӣѯλɷ
˭֪Ǻ߶߶ģȴ˵⸮еɷڹ಻ԺӱǣԺˣ
˵ͷͷǵо˻ɡ
ڽѩʱǺɫţ˵ѩֻԭǲŵģڽļеǶͷ۲ֹ˴ҲʲôΪ棬˺еĻѩ͵¡
ｫ˵ѩأ˵ʱҲͷ۵֢״
һˣ˵ʱȷʵУҹ£ʳʣ֪ΪΡ֮󣬾ͺ
˵⻰ʱüͷ壬Ҳ˲Ծĵط
˵ѩǸǵΪֻڳʱ֢״ڻظ֮ҲӦвʡȻûУԵǸ˵ĻԼĲ֢״Σ
Сǻ......ʱ˶ѩΪҪ
ѩ˵ͷ˵Ӷ»Լֻĸ׻
С˵˻СֽţֹһԼЩȵס죬Щ⡣ѩ޸ӣฮҫΪһ˽ฮǰ;
ѩɫʮֳأǸʱͲһˡԼճǺоˣЩ̫ˡңеͷʹֻͣʳֽ֮ˡ
ϧڶȥˣҪ飬Ҳ鲻ʲô
С㲻صǣʼһ֣࿴ǹеࡣǷ붯ʲôֽţҲ쵽ʹȥǡﰲοŶѩ
ѩĬƬ̣˵Ĳ޵ǣĻΪλҪȥǸУĪԼǵֻǣǰԼ޼˺еʿδʹڿΡ
ΣһСһЩǡѩţȻѾˣԼҪӷڹǳ˲պԼֻ¾ˡ
Ӣǵͷ£ȷʵЩͷˡ


131 ԭ

ҹһӰĽ
еƻͨһڵȴˡ
һװڵʵʵȵݣװ¶ǹͷ
ʦûб˷ְɡĿ˿⣬ֻԺеĸС˺Ѿߣ˿
ⲻ֪ǵĶͱڼɽ֮
Ǻ£ֵĶϵĲ豭һڣȫԼɿһ㣬Ȼʱ֪꣬ʩƶɮкηԸ
ŴһЩЦݣ˵ȷʵһҪʦʦɻǵãǸǣ
Ϻ˼Ƭ̣Ȼ򣬡ǸӤģŮĪǻˣ
ͷ꣬ʦһѾͷں͵лԼ......ǵ......
ʲôӻӵ£ϺЦһ۵״⣬Ҫȫ͸һ
ܲİʦ꣬ʦԺгһŮӣҲὫȥ£ӰŮ񡣡˿أĿ١
֮꣬ϺһϺ
˵ʱû¶㣬ȻɵŶѩϺ˵ˣѩ£ձ˶ϡ
ԴӶѩظͶʲô¶ʮֲ˳ǶѩӲԵʡ
İɣӵ࣬Ӣŵ࣬Ȼӵ¡ϺвΪ⣬˵
ʱһʦɵ棿
ϺЦһȻǡǰ»ؾʱҴҴһƲͷк¡
ǱãǱá˿̾š˵Ѿͷôãôˣϲɣ
Ϊ£ϺĿһۣ˵
΢΢ЩΣҲȫǡӢŵ࣬ҲЩѰ......֪ʦɷһ׵֣ȵּʱ򣬱͵컻......
֮ž⣬ǰĺС˵ĻҲȫţӽδ⣬ǰװױѾͷȻҪȫ׼
ϺĿһۣȻ֪˵ڻԼ˦ɫΪʩжҲǰµ飬ڶѱƶɮԸ
Ϻвˣʱʦ࣬ʦ׼һЩӣɹʦת
˵꣬ͽһӷϡȻϺпȻ˵ףΪǮƶѡ
ȻϺƳһϵǮ˵ʵҲǲԡֻǣ¼£ֻ......
аϺм䣬Ϻ̰ᣬʱڶѩ֮ԼҪһӡ
ԭҲйϸ𣬵Ϊ˶㣬ҧҧŲɾ֡
ɾͳһӷϺеǰϺн£С
գһûֽд֣Ѿ߹ðɡϺӣ㽫ͷ״ϣӺˡ
𰵰ȭͷɾЩǵ˵ţˣпɿǵ˵ȥô죿
ɲɿֻһ·ߡĪǣҪѾͷ޸Ӳɣݺݵ˵šӸп֧п˿۵ģҺʱգ˶࣬Ȼһʱòʲô
ڶѩķʮּɵ䲻֪ϺомＸǵһᣬöѩù
ɾյ˵ͷвʵ.....ūȥʱ򣬴ϸ
ŲɾյӦ
ǲ֪ǣǺڸճţͱ˸һӴˣ˸С
ȴǺʱǰŵкŲĶѩ
ڿѩʱϺд󾪣һ۾Ƴǰ񾲵Ůӣˡ
ŶʦˣоϺдԼĿ⣬ѩ΢΢һЦϺ˵
ϺбտڲԣϸĴŶѩ
ѩͥеĹԶ׼Ͷ֮䶼Ǹ߹ȡ
Ӣѩš
⻰ӢʱվϺǰϺһָֻж
Ϻвҽһֶʱû֪亹ʱ˳г˿־塣Ȼû뵽ǰ޺Ů˾Ȼ
ʲôƶɮԩ޳𡣡Ϻ̧ͷѩоŭ
ѩһЦվһ˵ԩ޳ʦļԵǲð......
⻰˵⣬ʱϺһ㶡ԼʱǸӤ֪Լ
ʲôϺпʼװɵƺʲô֪һ㡣


132 бץ

ǰĺлװ⣬ѩһЦҵ񣬿ʦģʦǵˣ
ѩЦϺеУɲһ㡣
ʱϺЩ˵ƶɮ꣬У֮òҪңҲȥǺ֮ˣ
Ϻ˵ѩһ󳰷𣿵Ǿ֮ǽأĪʦն֮Σɣ
Ϻд˹Ǹ˵һһǰŮӵƿ֮С
к......ƶɮɸһԣֻҪϷңҪʲôԡȻϺаƣŮӵֶκޱȣһжһֻ֣ҪûˣҪ֮ʲô
ѩǲмʦСŮһԣСŮӼǵͲͷʦˡ
񣬾ˣǴ󸻴֮˰Ϻϴʹиӻ֣̿е˵š
ѩһ㶡ǴδŹЩֻǡ֣һա
ѩδĶϺ˿˵񣬴Ӳʲôǣķƶɮһ۱ܿ
ѩϵĶһ
ȷǷһڤӵ£ԼĻʺֻȴԼ֮˲һڷ
ţ꣬ǸңƳ˹ķǸ˼ɵҪ......ֻƶɮĲ̣ų²߽......Ϻ⻰˵оݣдڲص顣
֮ˣ˵ͺҪǴİϺȻǲôѩ£ǽŶѩķѡʵϣͳŲʺλá
ŶΪʲôҪ㣿ѩعǰϺС֪Ϻ˵棬ֻڣϺ⣬ΪޣȻҪϺһʵġ
ѩţϺȻżˣƶɮԾΪ棡꣬գϼ죬Ƿװ
С......ѩɫãӢЩǵĿ
û¡ѩһЦ벻ԼǰһȻΪ
ԸҪ
˶ˣƶɮһϢܶԹáѩδԼеķȤϺЩżĴգѲ
Ŷ˵ѩüǰϺ˵ʲô
˵ˣɷܷƶɮϺпŶѩʵ֪ΪΣڿѩʱһĿ־֮СǷ֮ɡ
ѩ˿ǰ˼ŵϺУһЦãʲôʸ̸
ǰŮͬһЦݣϺ˿ĭ˵ɷӶ˻Լ
֣ѩһ䣬ʵΣ
ӣǸ֮ˡǼ޸ӣ꣬ػعѡ
˻һѾɫһ䣬ˢˢĿѩ
С㣬ϺйƪɲҪӢŶѩе˵šϺһ˵˵ǣԻڣ
˭֪ѩɫȴһ
Ϻв˵ʲôѩɫδѿ
ƶɮȻЩȱ£ǻİϺмΧѾ߲ţЩż
л֮˭֪ѩȴ˵㻰ΧѾ߶ʱһ㶣ѩ
ǰ֮ϺȻթƺм汾¡
ϺüĿԵ֮ɫ⻯֮ҲûУֻҪһעĹˡֻǣƶɮӵ࣬ǹԵġ
žѩһϣ˵Ҳú취뽫ӵסƲ㣡
ԭϺзɵʱ⣬ƶɮɰע飬ƶɮʲô취
ѩ˫ͨ죬ϺС
С㣡Ӣѩһĵǡ
ѩԭ侲Ϻ˵Ĳ޵ɣķӡֻǣǰ飬һ÷Լǰȥ
㾿Ǻ£ѩһץźе
˵ǸˣϺЩ£ŷӦ
˿ѩɫµ˵Ǹ˽ս......ڹĻֽš
£ѩȻܲµֻǣҪԼĻֽţ
ĪȥҺӿ಻ɣѩüͷϺ󣬻ʹôӿࣿ
ϺҡҡͷҲ.....ǸˣֻƶɮڹֽŰˡ


133 ƾͼ

ѩ׹Լּ֣̫ĵգฮ̫УȻֽţֻڰֽˡ
һһʲôǵ񣿡ѩЦһ벻ЩİϷûһʽԸԼ
ϺгƬ̣˵ǸﻻģǴ׵......Ŷѩɫ˿ĭ
ѩЦݽϣȻս
̫Ӣһķŭ
ǽ棬֪ѩ뵽ı֮У
׵񣬲ӳɻ飬ᱻ˭ҸȢһдŮӣǼլҪ˻ҵϣ
С㣡Ǿ𣡡ʱӢķŭѾ˼㡣Сѩͼ࣬Ұҽѩǽʶ˶ţѩܻܲڶǸδ֪
ӢǴ𾴵ģһֱƷˣֱɼޡ
ƶɮһ֪Ѷǰδȣ£ҪЩ˹ڹͥġҶһ֮һ򾡡Ϻд˿˵ĵڸѩġ
ѩЦһΪҪ㣿ˣ޾ҵȥ鷳
Ϻͷϳһϸܵĺѩʵԭ㣬մ֮󣬱֮󼪣Ҳؾǡ
һ룬Ϻбодһĸо˳ź
ʱסԼͣһľ֣㣬ιʲô
ѩ˲֣ȻܹԹҩ
ϺлһʲôԸ.......Ŷѩǰ˿ʮֲֿ
ѩ˵ȻҸĸˡ˵һ׵𣿡üͷһϺС
Ϻһ㶣Ҫһ󸻴Ǿùﱾ񼴿......
Ȼǡѩһ䣬ϺеΪԼеĵ
ڵ̫Ƿڤʺһ廢Լʵʱ򲻵ԼӵĻû䣬ɱ֮
ǹ˼ǣϺвԡ
ȻҰһ׵ôĬƬ̣ѩ˵ȻԼҪͲҪ
ڷɱ֮һ⣡
⣿Ϻгɵˣû뵽ѩȻľ
С㣡֪׵һͷϣպСҪμˣӢˣиżȻ֪ıΪλҪóѡ
ѩҡҡͷд㡣㾡ܰ˵ȥɡ
ϺмѩɫڿЦ̾˿˵ﵱˣʮֿϧѩķʵʵġ׵һϣһзֻҲ˸Ȣˡ
㾡˵ȥɡֻ......ųȥ֮ҴýҩԡҩÿһӢ㣬ͼܣһѩüͷһϺС
Ϻһ㬵صͷôʲô뷨ǰŮƺܶһ㡣
ƶɮˡ
Ϻдۡѩ˼
һӵѾʮֵĽ꣬ԥƬ̣ߵѩǰС......ū澲ףΪСҪ㣿
ѩ̧ͷ˿飬˵ӷˣҲԼͲҪʼ
С......İ˿̣廭Ҳ̲סˣ˲֮𣬿ʼȰѩ
ѩһ˿廭ʵ飿Լã
ū䲻֪ǺǷСӶ֮ʱ򣬷ʮֵĽţңˡūֱԣԴū澸СδСʧ̬С飬ˣ廭۾죬Ŷѩ

ѩЩfa㶡ԼδԼΧļѾߣĿԼɵЩԼ
Լϲôܣ
С㣡Ӣĺ˶ѩһ䣬оǵǡ
ˣǲ˵ˡѾѩ仰תȥ
Ȱ˵޹Ѿߵۿͨ죬ȴٶ˵
ѩڴϣͷӴĵεΣЩݡԼʲôʱԺпʼ˷ˣԼδֵ£Ľˣ
һҹѩߡ
գɾһĳ˷ţ˳֮С
ʦʦ𣿡ɾվſڣ濴š
Ϻ˵ɾտ˿ΧŴŷ˽ȥ
ǰϺ´࣬һŽƵֽ˲ɾյУǷҪĶûȥɡ󣬾ͱˡ
ɾһ㶣ɵö࿴ϺмۣϺУתˣ


134 ʥּ

Ϻɫ࣬ɾŷʹ˸ƣöڰĸֽ֣ص˸С
ô˵ģӹŻֽһĲšϺдǸ̰ģôͻȻתӣ
ɾյ˵ͷҲЩţǧȷˣϺо˵ġ
˼Ƭ̣һЦҲãʡĻĸ󻼡
ˣ㰵Ҹȥ֣ǷɿԸȥԺһЩ
ѩͷĻһƣƱػ⵽Ǵ𣬵ʱ򣬾̫̫ıӣѩҲǸһ㱻С뵽͸оһ˷ܡ
ʱɾսϢˣʹֶǴ׵İ֣û⣡
ŷڶѩĻֽ˸
ʱฮ⣬ʼҵĶƺƵ߸ſһˣŹϲฮϲ¡
ฮԺǰĹǻʵߵĴ̫Կɼʵ۶µĿء
ˣʵگԻة֮Ů£ׯʵŮѵʻ֮䣬شͻˣ˻ͺ˳˳մˡ
ʥּĶЦ
ּڵϣ˫ʥּϴεЦ⡣
ϲˣࡣܼҵУϲŶ
룬׼˸㣬͵ŹأжȣЦ
˰֣˵ӼһйҪ죬Ͳ߶Ŷˡ֪ǧֿ׼ˣ
һЦǰź첼Ļֽݸ๫һˡ
಻࣡ǼϺϲպܷ޺Ϊϵ»Ǹˣ˵Ȼˮ©ֽӵ̫࣬˸Ҿعˡ
ʱฮνһƬϲſںϲ˺ƺƵվһ֡
ϲ࣡νǽŮз
ϲϲ
ſڵ϶Ц⣬ϲټֻǲ֪̫λãֻỨ˭ˡ
Цոаϯλ׸Ͼɽãһ֣ͬ
˵꣬ſַһ
Ⱥ鲻ͬģǶѩˡվŷʥּ˹ȵס
Ҳ֪Լȷ
Ŷѩޱ飬һֻѾͷв֪ϲʲôģڻݣ
ַһһฮкţϵЦݶ콩ˣŽӭϯϡصЦĶЦȵֵĽһѩฮĳ裡
ͬʱʹ֮С
ұߵλϣһЦĻʵۡ
иֲˣڲˣʵ˵˼׺ͣͬյࡣ
΢΢һЦлʡȻҪ䣬һֱֶ߸ˣѾǶˡ
Ƭ֮
ʵ˵ָֻǰϣη
ͷ˽ݻֽһݰֽЩ
μ£μӡڵϣЩеŻֽͬɽһ㡣
ƽʵ۵ͷվʼգδ̧ͷ
Σ
ʵ۵ĻĶУѡ̧ͷһһԵӣЩ£............
˵˵Խᵱˣӣʵ۵Ľ˵ߡ
ͨһ͹˵ϣϣӡӺͶСİ֣ʵǲƥ䰡
˵Ȼһߣδѩ׵˵⻰һ˳ȥٵľǶѩһ
ԭεķüͷһ壬Ȼֱƥ䣿кβƥ䣿֮˵翣ǹзҪһ̣Ͳ⡣
⣬......˵ֻöϵĺˮ˳һǻʵ֮ӣһฮ֮Ůκ˿ⶼһŵԵĻ£ƫƫѩİ......
ʵһŭе۾Ʒڵأ˵ǲ˵ھ㿳Դ
ʵ۶ŭŰһᣬ˵ӣ򲻿Сɻ飡Сʵ......ף˸ĸ
һ㶣⻰羪һը졣
ʱվ˵㾹ȻԻڣ˭ôģ
ʧ̬ʱ򣬾ϵĻʵ۶һ㶡
֮дżɺвضࡣ
ֻûһϵسͷˡˡﰡԣӲţɴѯʣ¹پûа԰


135 վ

ʱʵ۴˼֣üͷš˵Сף
˿վһԵķ˳˼⼸ӶԣԷζѣһŮҪ˷ĵ·򲻿Եġ
ն˵֮ԣʵʵǲɰ
һ磬˻ʵ۵ǰʣӲ֮˵ǶС׶񣬶.....ҲԸȢΪޣ
飡ʵŭգϵİӱˤڵϡ¶ǰŵӡ˵һ飡
⻰ǴвƼ˻ʵƣֻ¿ӶҪ򡣿¹ŵǷ治ɫظһߣԸȢСΪޣԻڣ
֪޶......ʵȻվ𣬶ǰŭ
˭֪δ䣬˵ʣ˶С㣬󣡻븸ʿСҡ
ڵϣıֱ
......ʵЩԵˣʱ쳣Ϣŭ
ǣȴȻ治ɫʼչš
㵱氮ˣʵ˿ŬƽϢԼŭʵ
ķʯתҲ˵ǸʲСΪޣԸһ¿࣬Ȣ
֮еļᶨûʵʵĸоˣʵۿŷΪһŮˣԸҵͿ
ɽҵл游ʴԸһֱڱ߹פأΪʽ⻼֮ǡζӣڻλδʲôȤʹ֮У̫ªĶֵλԸҲᡣ
úúãȻִˣ޾ͳȫⷬԸȢѾͷ֮ڱ߹أҲʵ۵ŭѾ˶壬ֱŷҪӷϿһ˿
˭ֻ֪ǿ˸ͷлʳȫ
ʵסؿڣҪιȥָŷ˵ҹȥ
ˡ
뿪ĵʣ»ʵۺˡ
ʵۺ˿ǰĲ裬žͨŭƽϢһЩʲôʱĳ棬ͷҲ̧Ų
ϢŭͻСǶŮ鳤ʱ򣬵侲׻ˣΪʵ۵ˮȰο
ףҪףžͲΪһŮ˶ײңʵۿ˵
ǣūŶ죬ūŶ죡æ£ĵնʮֽţҴһ¡
ʵ۲ϵţŵϹŵˣ˵Ѿͷ񣬵֮ף
˵ʵ۵ﲻɵø˶ѩӰԼǾ˵ˣ㴿Ĺ
ͷ˵СʵǴס¹ٻô꣬Ҳǵһμ
ϧ......ʵüͷһ壬ȻŷڿҪӭȢѩԼǰ;ӭȢɣ
ڷ˼ᶨʱɱ
ֻǣһԣ֪......ʵɫƣеɱ඼Щ¡һᣬ˵
ʵüͷһϹŵˣ£
ڸӺͶС԰ֵʱ......ӵЩ֡ʵشš
к֮ʵ۵üͷ壬˵£ʵ˲
ӵ......ز֮סŻʵ۵飬˿ĭ
ʱĵһƬĬ
̫أȴŻʵ۵ĻӦ
ز޵Ķӣôزʵһӣŭ෢˳ֻ˫
ǿԼӣæشţϣϰӵ֮󣬱һѰ
ǿл֮ʵ侲ǰˡ
⣬ԡֻǣСԵҶ˵⣬ǽһ𣬻˶תҲ˵......˰Ѻ
û뵽ʵһֽ
˻棿ʵɻһһн١˽ϣʲôת
˸ͷ˵Ҷԡֻǣ;ⶣڻԵ֮˻ԼһԵ.....
ʵ۵üͷšԽԽǰˣƬ֮˰......
ɫһϲϣֽ
˰ɡգɡʵ̾˿棬ΪܸĵġȻִԲҪȢѩҲһ׮Ը
ǡ˳ȥĵŷıѾ͸ˡЦŸ˸кҡҡͷ£Խõˡ
ĵУ
Цţ˵»ӡ
ʵ̾ˣԭ......ˣˡ
ӺԼƵĵط̫̫ˣ϶׸ĵģϲѾͷ......Ҳֻ


136 ݷฮ

ͬʱͬص˻иմĵķ
û뵽ѩȻǴ׵ˣĺɣѾͷһЩʲô......
˻ʹ㳯ฮȥ
ʱฮ֮УַǷڿվſڵʱı͸塣
Ȳ˰
໹ǿЩǧɡ
ŷฮЩ˷ܡ
ӭȥһ񣬡ӡ
ַ˵಻ضֻ.....Сˡ֪ΪΣرѩֻмǸѾͷܰġ
úúãܼңȥСߵĹܼ˵š
ˣҽȥɡ˵꣬㲻ȶشԺȥ
öһ㶣漴ϴһ˿Ц⡣ӵڹ˵ĻǿװҲãҲãһպӶฮ
Ǻø۶С㣡֮У˹һ
ֻ˵ӵ飬ЩģҲܲˡȾƺȾƣ˵꣬˾Ʊ
Է֮Уѩͤп飬ԵӢѩӣͶһ¾õģ
վſڣŶѩӰ
նѩһѩ׵ɴȹĵƤϸ壬濴ӣԵøˡģ÷Щʧ
ѽӡʱתͷӢ˷Ĵڣһ㶡
ˣѩ̧ͷںͷĿԵʱ򣬶ʱ׹֮С
վ˸ӡ
Żعһ֮.....˿
⻰öѩЩ˾Ȼḡô˵棬˵㻰
ӢһЦɨ˶Ǵߣֻ·Ͷѩɡ
ѩʾ£һͬͤԡ
֪......
......
Ƭ֮󣬶˾ͬʱڣԷһöѩˣؿڡû뵽ͷӣȻ㾪š
˵ɡЦЦŶѩ˵Цݣ´һ㣬ܽѩڻöѩЩʧ
֪ӽʲô£ѩ̽ŷ۲ŷ顣
ȻϴЦ⣬ȻЩݣӲѩ۾
֪ˡʱӦͽ˵ָƥˣӦԼ᲻˵ġ
뵽ѩӲɵЩʧҲ˵ԼΪλʧ䡣
.....ֻǣ㡣Ц˵š˵ľ뿿ĺܽŵѩɢĵζ
ѩһ̧ͷ
Ŀеİʱһʱ֪˵Щʲô
.....Ҷ˻δףͻȻУϡѩͷԼҪȥžΪ˵侲˵ⷬ
Цϣʲôʱں
˵Ƥһ㡣
ˡѩ̾˿Ȼܳɻ飬ڶ˱ɣȵ˻ʥּһ£Ƕ˼棬֪Ҫٷ粨
ĬãͻȻŶѩʵԸ޸ң
ʲôѩһ㶣̧ͷоǰϣްϷʡ
ԸΪޣһ飬һΣֿ˶ѩһ㣬ĿͶѩԡ
ѩʱо©˼ģƿ˿ҵĻԼǸĸ֮ý֮......ֻҪϲԣŮȻԸġ
ⷬ˵Ŀ롣
üͷ壬ǿӲһЩ˵׿Ҹʺ㸸ףԸ޸ң
......
ʱ·ԷſڵĶһ۾Ƽĳ
ྫµץŶѩ˫ֱۣĶŶѩ
.....˭һۣˣδ˾µӡ
ԵѾ߿˿ͷ˵Žգ˸ϡ
ӣǸҪͶѩ׵ˣϸŶˣ˾ֹܣ˵·ƺצȻûˡ
û뵽.....ӾȻ.....һʱ֪Ҫʲôݷˡ
Ѿ߿һ۷Ҳǰ.....СǺ......
вɵһ󼵶ʣƾʲôʲô¶䵽ѩϣɷҲ
ܿ죬ѩӵĻͻᱻ˻ʱлˡ
٣ߡĿһӣѾ뿪Է
ͬʱѩͬƽ
ǰĿﻰ......һ뵽ԼϺ˵ĻоͲɵһ飬һ˿......


137 ĸԸ

ӣұƼˮ꣬οЩѩ̾˿ֱӵݡ
˵⻰ѩܸо˫ԼϵȻһ
֪ˡӵĻԴ
ô𣿶ѩһ˿Ц
ֻǣʼȻʥּҶˣעǱһķˡպҶ㡣
ʲôѩȻ̧ͷΪ˸Լ˵ЩģǣʱѾݵȥ˰
.....ǳɲ˻أѩ㬵ЦţŷķӦ
һЦްûʲôֹǵĻ¡
ǣĪǻû빬𣿡ѩЩɻ󣬷һۣӦǴӹĲŶ԰
ǰˣѩɻ֮⣬вɵһ䡣ҷŴӹг˵һա
⣿ô.....Ҳ......
񣿡ȶѩĻ˵꣬üͷһǰˡȻ˵仰ʱǰŮӶʱˡ
ǴΣһ룬ӵĻöѩиΪ𾪣ŵĿŷһ̣ԼǰͲʶǰӣӲ֪ľǿ
ִӵгأĮ˼֣ȻѾ֪Ǵ׵񣬾ӦЩ˻ϣҵĻԼǡ
ŮĮӳӵ㵱룿
.....ǡ
ǰȻվ𣬶ѩ̧ͷʱζӣһۡ
ҪȢ㣬Ǻ񣬲ްָϵǴ׵ҲĸԸ˵⻰Ӿתˣѩ˵Ļᡣ
뿪Էѩŵһ
סԼؿڣдŴƬ֮ŷӦŵ˵Щʲô
վȥķѾտҲȻ䣬оȻһ˿Ȼ
С!ӢŲˮ˹˴ֻ˶ѩһˣЩֵʵأ
ˡ
ˣӢͷԡ˻粻˵˵߾ߡ
С㣬ôˣվ˶ѩеš
Ӣŷֶѩʱɫɷףסš
Ӣ......ƺ֪ҵˡ
⻰Ӣ̧ͷɫҲЩѿ֪֪ˣʱӢϴһЩʧѹӲƬ̱......
......
ƵסţԺоǷӰĬƬ̣ȻתԷķ˹ȥ
߲ƼӵıӰ
٣ҽյĴΣһЩŵԵŮ
ٿ˿С
ŷģס˺ȥ
ҧˣҪķļ˭֪һ룬һѳʹʺ֮
ˣӵɫ˼Ŷ
ŵʧڸܵϵ֮ʱŷӦе˵ӣฮС㰡
С㣿üͷһ壬ô˵Ƕѩá
𣬷һҾŶеСĪ֡
һһڶУֱֲ......ӽฮҵս𣿡
ǵġüͷһ壬ǰŮӶ»£ʧˡ˵꣬Ҫߡ
䵭Щ΢΢żҧҧŷ˵ӾͲ֪ҵսһЩ𣿡
ԭߵͣס˽Ųתʲô£
ǲƲԺİɣ׼ġ΢΢Ľţ͵͵Ƴһ۷
ܾЩԾԺŮӵĵطΪУǲ롣СûԵ£¾ʧˡ
ȵȣѵ֪ѩ𣡡һҧ⻰˵˳ڿе֮ʱʱͺˡ
С㡣ԵҲһĲ죬û뵽Ȼ»ûɣ˻ʥּû´ڴ˳ȥ˲أֻ·Ĳ˶
ʱ˹ǻѳڣȻܵʲôûʹ˸ɫڿȻͣס˽Ųʱ˿
Īӣ֪ҵս?ȣסͣ˵©һ㡣ѽҶ졣⣬ҺͿˣδ¡СŮӻҪæȸˡ
˵ţҪߵӡ
š
˵۾һ޹תŷ֪ӻк£
ǰһ
Ų΢΢ˣӵǰ......͵һɫ糺죬һСŮҵ̬


138 ʶ

˭֪ǰȻסֱۣΪλ֪񣿡
䣬Ŷϵء
һ󾪿֣һθо˽ֱϴʹͷѣӣʲô
һԭأڶʹʱŷӦѽӣſС㣡ǰ˲ͬһ㣬ǵĻӰҲ򲻵ãҲãֻܿһĻż
˵㵽֪һЩʲôһ˿⣬еɱҪŷ
ֶΪΡ͵ĸһŶ͸¶ǰĶȴڿ˵Ŷѩ÷ò
.....ս⸮˽֪ŵĻӿѾߣ оԼֿ챻ˣľ֡
һЩ˦˶֣Ե٣˻棿
ŵһһ̱ڵأģģӣС񣬴ӳʱฮ˶֪ҼСʵûйϵ
еľ֣Щ
סԼֱۣһɵĿŷû뵽˿ӣȻĺġ
˵ѩΣһƲܾãЩΡ˵ģһฮĵŮȻ˴ף
˿Ҳûзŵս.....֮ԣŻὫս͵ȥȹЩ꣬սһظо²ϡ
ŷı仯Ϊɵˣ˿.....Ѿ֪ˣ׮£ӶӿΪ......
ǰȻɷȴʮţöĲѡΪΣƫƫõˣҪͶѩϸϵأ
Ŷοǣ΢УһֳŪ
˿ܣŴս˵սǸǣ˵ġ꣬ฮǰ˾ǱսġӻǶСΪãҪȦ......
ǣлСҸˣضģúÿһ׮¡˿ǰŮӣ˵
ʱһϲӹȻǸˡ
ֻ.....ѩĵսΪβ˵Ҫ߱ʵأһתʵдɺ⡣
һֻ֮ɻѣŷֻ.....Ϊ֮ƭˡң꣬ܵսˣʱģ
⻰˵ĳϿңڷȴԳ֪ˡģˡ
˵꣬ת뿪
ıӰһֱ٣٣ˣ˵лң
ūˣС㣡СָˣҲһϲԭڷŭʱʮֵģڿҲݵԼҹʯȹˡ
ǰ...........ʱǷǣֽס־ϴʹһ
С㣡һĵģһűŵֱ۾Ȼһ顣ӣҲ̫ˣٰġ
˭֪ȴҡҡͷû£ֻҪұ......
ŶӣҲ֪ΪΣٵһֲС
.......
ա
һ磬ฮžͱˡ
⣬֪ô磬к£һȺˣЩɻ
˿ΧѩЩֵʵ֪ǧڰ
˵ѩһȥĸԺ밲ˣ֪ݹ١ʲôҪ£ȥй
زأŶЦ⡣
٣һȺһϲ
ةฮּͻȻθߡǰ˶һһ
ˣʵگԻฮ֮ŮѩӰϣһ˫ˣذʥּڰʮ飡մˣϸĶС
ʱ̧ͷʲôϣ
̺ǳʲôʥּǰûйˣʹһ˿ŭǻߵˣҲҪָϣ
ס˿ڣȴһš
ôܣϣǴ׵İ֣ʲô裡ĪԼǻֽݴˣ
ּ࣬ɡϹŵĶٳδжüͷһ壬˵
վӹʥּ
ǺøԴͻ飬ѡӣĸְϴЦ⣬ŶҲͬˡŮ޸˷պฮүǵ;Ȼһ˳ˡ
ܻʶӣǻϵĶ飡жȣ˵


139 ʧ

ʱյǰǿסĵĻţ˵б˲ˮջֲϳЪϢЪϢɡһӽɫһϲָ˵ͷҲáǾ߶Ŷˡ
˵ⷬŵʮֲǴЦ⽫ӭ˽ȥ
ߵһ룬˵ʲôϽĵ£㻹ԴŲá
ЦүģԵܽչܵġⲻҪ̫ѡҵһʰ⻰Ǵ˶Ѩˡ
⼸գĶڶϡ̫ѡ٣Ҳ֪㵽жʤ㡣ϴϣ˵ͷҲãֻǣ˵עִ磬ǸŻһͬģȻҲѰһЩ
зִ硣شţĿͶ뿪ŴŲɾջص֮С
Ȳ衣˽òˮϣһЦһԡ
еĲ裬ȴ𣬡֪ة˿ʲô£ڻʵ߾ˣЩеСžȻˡ˸Ȼ¡
ȻǸ......ֻһǴСӵĻ......̽
ЦһӺͶСĻǻּѳɶ֣ʲôʵģ
ɻϵּ⣬ֻ.....СʵЩ⣬ԳŶһʡЩţȻû뵽Ȼ㲻˵
һ䣬ʵ֮ǰ˵ˣѩ鲻⴫ƫƫˣةǺ⣿С񣬲ްֲװ
......ǳ......ײʲôɫЩѿǿһЦ˵š
ȵʳ֪ζĶҲѡ
ǰζ˵һ䣬СǼõģֻǣСȻ˻ʼңǻʼҵˣ֣Ȼǲ֪˿ף
Ҳǻʵ۵˼֮ʥּµ˼ฮµĿڣ˷
ֻñһ亹.....ס
òɫų˿һƴһԵĲɾգĶ
ɾȻһƣʱһ£һ͹ڵأӯӯ⻰ԩū˰
ŹڵϵĲɾգ䣬ԩ㣿㵹Ǹ˵һ˵ѩ־ô£
ʱȥȡֽǲɾգȥɮʵҲǲɾգѾͷֽţԼ˳
ɾһľ֣ūҲ֪ˣūԩʱҲڣΪū֤ģɾָ˽ŵСˡ
һ㶣漴ȷʵ˰ˡʱǺнڲɾչĻֽȷȷʵʵǴ׵񡣡
ȻˣΪ˵ѩûκ⣡ϵĲ豭ˤڵϣķߺޡ
ϹŵĶ˸Ǵҳһڣô֪˲
ĿĵԹޡǧ㣬ȻǸѾͷˣǿɶ
......
ʱͶԺŲ衣
õôˣŵӣ˶ע⡣
סϵˣЩεЦЦղСײ......лġ
ҲҪСһźãððʧʧġüͷ˵š
ܿ죬ʥּ븮ʹ˶˵ĶС
㣡ǻӺͶѩĻԼˣд˷ܣǰСˡ
ϴһ˿ϲɫߣȥĸ
˻ϲϲȥţ˲豭Ͷһۣԡ
׺οô㿴ŵһƬǽ壬üͷһ塣Դ̫̫Ӻ֮ôʧ̬ˣô£
ŶžգиӷߺޣǸѾͷʮҪӳɻˣ
ʲôվǰĶͬʱһ㶣Ȼû뵽ô
ôĸףʱǸѩ񻻳˴׵𣡡ţˣһȶѩͷ˻飬лӽ˰
ǰϧϧ֪˲ȻǸѾͷˣҧгݣǰĶˡͻȻͣ˶ϡ
пһ£ĸǻң
ôأƤЦⲻЦȴ˻ɵӡȻǲ©ģǶͲһˡ
Ȼ󣬶һֱԾ˵ҪͶǣ֮ƺʲô鶼ûɹǳڹˡ
ɫ˶Уһţĸ죬©


140 ڹ˭

.....ûж˵𣿡ʱҲŶ
ĸŮ˸ţӽţһ룬Ժо͸˷յӰĪǷֽţǣôᡣͶѩҲ֮ԵΪҪǰ
ͺãҲ˵һ˵ˡڲԣʹ˽ҹ
ҧ촽Σ˵ĸףĪֻĿǸjian˼޸Ӳɣ
ѳɶ֣ٴѱᱻ֡ˣǸϺ˵Ǹ֮ˣΪ塣̾һֻǣô˵ȴȻЩ֡
Ǿãʲô£ܱѩ֪һ㡣
ԼеҪصˡ
Ѷ鴫˶ѩԺУϢѩ˰죬û
Ӣ˼ãѩŽеһ彻ӢУȥڲڣڣ˵.....ʦ¥һ𡣡
Ӣе壬Ҵææˡ
ѩֻûһ㡣ᱻ˻飬ҲҪζԸŭȴƫƫû뵽ھȻվɾУ
䣿ˣ
ĪϺааԼһ
뵽ѩҧҧתͷ˵ȥǺеסʣգǲǴ׵İ֣
˵ͷȻ֪¶ڶѩҪͣľϺеסȥ
廭һװĶѩ˸¥һᣬŷĵ
ѩѣףоô£뵽շͻĻܲ뵽¶йء
ʱȥͻȻ򿪡
ϤӰǰѩƽһЩ
ˡѩ˸ʹˡһЦ֮䣬˿ɡ
ǵĳƺöѩһ졣
ֻǣڻиҪҪʡ廭Ͱſڰѷ磬˶˳ȥѩʵǵĻԼô£
Ӷѩã˵Ȼ֪ġ
......֪ܲ飬ֶ滻ģֻ֪о˲˵ͷ䣿
㻻ҵĻֽѩŷʵ
ǣ֣ฮǸʵشš
ǻôͬҶ˵Ļ£ѩǰ˼⣬ʼذ֮˵ǰ̫أĹˣ·ͬСɣ
ŶѩоƬ̺˵ҼҪġ
㣿ѩҲסˡĪǷ˲ɣֿǴ֮ףҳɻ飬㽫޾鷳ѩüͷţǰӡ
Խã͸ˡ
֪Ҳ⡣˼ּᶨ⻰һʱöѩƿԡŷӣĬã̾˿
Ǻο......֪Ҳ˾塣ѩ˼ô˵ҲǷڤ׵ܵܣͬһֻҲ𲻴
Ȼ䣬ѩ־ͱסˣҲһ֮便кζԹֻ֪ǶѩǷ˶ѡ
......ӵľǿѩκλﶼԵЩ԰
ȢңⱲС檶ɣͨѾͷҲҲԸ⣿ѩüͷһǰӡ˿ǻӣʵ׷үֻһ
Ը⡣
......ѩһ𾪵Ŀǰˣ֪Լ˵ЩʲôӣҲͬЦĺȻӦңպҼʯҲҪسŵġѩģǰӡ
˭֪ȴ˿ɶûУ˵ҼȴӦ㣬ȻḺ㡣պҵĸУһ˱á
......ѩһʱƿԣ鵹м
ҿǴ׵񣡻ģ
ҸԸ
......ǷˣǰƺԼˡŷӣֻʮֳءϱŵѪעڶŮ鳤֮˷ʱ䡣
ûһӿܶᰮ㣬ҲԸȢΪޣ˼Ƭ̣ѩʵ
ʥּȻ£ͺصˡֻǣ˵飬ѩȻҪ˵Ƿˣȥһʵۣܻһת
ҿϣû򰮶ģ򱻰۾ģŶѩ
ѩһʱľȻð˺
֪ΪΣԽǼᶨоԽ顣ͷڤ£ȻѾṇ̀ڤǵˡǣȴǵڷԣʵЩƽ


141 Ҫɱڤ

»δɣպܺúóּңҲǵĸ๦򡣡ѩǾ˵
˵ͷ㲻صġĸȥ磬ûҪ̷Уβٳ֣βٳ֡ʵ鷳ܼҹűˡ
......ǰӣоȻһЩݡ
ֻǴ˿̣ԺȴͻȻ˷ڤӰڤǰĮһһϡ
Ҫɱڤ
á
......˵Ҫɱڤѩҧҧٴظһ飬ŷ۾κεĶϷ
˵á̧ͷֱŶѩδκεĶ
ѩƺˣӵȻǰӣںʵްֹϵǣ˵治ĻȻӦˬ죿
ͲΪΣ룬̲סʳ˿ڡƺһʼڣҪʲôδʹԵɡ
ǰ㲻緽ǰӣҲԷ˵ңȻҡ
ǣ֣̫ӡѩֱŷһһ˵š
ڤΪ̫ӣֵܡǷĻɱ˷ڤˣǷȻ
ǰķֻǵ͵һЦ˵֪֮йʲôԹҲ֪ġֻǣ֮ǰһֵ񣬵ȷܸӣұҲµˡ
㻹ҪȢңȻ֪ԼĿģΪλҪԼ»ԼԼ֮˵ԼϲǺܺ
Ҳ˵Ϊ.....Ƿħ˰ɡ飬Ҿѳɶġ֮ƺ飬Щ͸Ŷѩипšһμѩ;Ůʶ
ԭΪǸͨǧС㣬ǣָоδġ
˵ҪɱڤǶϷȷѪ𣬶ңǲǵĳޣԣΣҶɱ˻飬·ҳɻ飬ǺҰһϵˣһСģͻٲģѩǰӣдһ˿塣
üͷһܺվһʵǱҡ󣬾˶ˡ
ˣѩһڲˮ˳ǺΣԼδɻ飬Ȼͽзˣ
ӻأ֪ΪΣѩȻΪһ˶ͨæˮ˼ڣŸоϵȸнȥ
Ϊ˵Щ𣿡ĿŶѩ
ѩ˵ͷһ磬ʥּʹˡЩ֣ԲŴ
㲻صġҪʲôɻ֮ȥˣ£㵣šߴѩ˶һ
ͬĻͬ˿˵˳
뵱꣬ڤҲǱ£ȥϧҲˣݺݵͱһ
ڤѩϵĺͿƲס˼˵ӣҲĹҡЩ黰ҶԣǷϻˡȻ˵˲ҳɻ飬ҪĴ𰸾͵õˡˣұȸˡ
˵꣬ѩ˳ȥ
һĺȻûѵ˷۾ѩ˳ȥ֮󣬷ɫ
ʲôû鵽˽ʵ
һ㶣ŮӵıӰŷӦūŸˣС̫ӵµһμ࣬δаֽӴңСС³󣬸ǲ̫ܺκν
͹ˡüͷţϵͷŵˡ
ѩԷڤĺ⣬ǵô򵥣·ɱ˳ĺ⡣ԼδŵϵܣҪöࡣ
һͻΣѩѾ˿ڴӦ޸һԼպӴʱȻࡣһ뵽ǸӰͲɵú
ͬʱ
¥Ķѩɫʮֲƣ廭ڶѩߣѩĽŲԽԽ죬ŵǵʵСôˣ
źһͬڰ֮Уƺ̸ĲǺ죬ѩһɫ˿˶ľ
û¡ѩŷ֣ŵЩʧˣ˵š
СӵĻ£廭Сš
......˲ˡѩȭͷҲ֪׳ԴʲôҩôŮҪƫƫԼ
̫ˣ廭һϲһȴ˶ѩһᣬʱ廭ͲٿˣǣǴѩеˡ
ⲻ֪ѩȴȻ
ԭΪдѵʱԼıڿһЩͲòӿ......


142 Ž

صĶѩص˸УҲ˸
ѩˣҪӭȴѩ˰֣˵ˣѾ֪ôˡ
ۣ벻ӶС飡˶ѩ˵ģӢһصĽ
ѩ̲ס˸ۣҪѰͷ޳ȥźã
С滵ӢЩߣŭ
Ӣ㻶ѵӣѩЩοǰӢԼ˲ٿ࣬һԼҪ࿴˼Ҳźá
.....֮ǰĹĸ׵飬ɲ鵽˶٣ѩӢͻ䡣
Ӣһ㶣˵ûκνչ
ѩ̾˿ʵ֪ģʱǸǿӤȻ˵ŲԾ飬Žʲôֻ֪֪˶ѡ
Լɻ飬ͻฮʱฮȻǸˡ
.....̥ΣѩҡҡͷԺ
ӢЦţѾȫָˣ⼸գС˵ģÿշȥԺ֮һߣɫࡣֻǣ֮ǰС˵̥λЩүÿӣ̥λ
Ǹ䶮صˣûԼʹ󣬾ЩѾͷǰϣСӢǶŶкøС
Ŷ.....ѩһ䣬Լʱȷʵ̫æˣûôչ˵̥ˣǱȥ￴ɡ
ͶԷȥ
ﲻϲԶԷҲԶЩſڣδԺڰ塣
߽Էڣѩһyin
.....ҶӺʹ......﷢ģѩʱɫһ䣬첽ŷȥ
ţѩᣬʾӢҪ죬ڴڿڵΡ
ӹĹĵģڴϡǰһӣϵŶӡ
ֻ̣̥ŻӽϵٶȲûΪȰ
ѩõַɫһ䡣
棬С㣬һǵһοءӢֻ˵Ż滳֮ƶӽ̥λǵһΡ
ΪԵʣͷ϶ðϸܵһ㺹
мˣѩԵӢ˵
Ӣ˼Ƭ̣˰ɡսʱҾС˰С㲻ǵ𣿡ӢЩ֡
ѩһ㶣ǰ.....ƺǹǰһգһգԼĶڱϣӢ˵ʲôȫǵˡ
ǵãֻʡ߰ɣǽȥѩݲݷţ漴վһӢſȥ
ſڴɫһ䣬ʱͽӸĸš
ѩӢ˽ȻδѩѩŻʷǷʱ֪ǰ˭ˡڵأ˸񣬡ūС㡣
ѩĿһ۹ŵˣƳͷϵһ֮¶˼ֳɡ
ؾصվһԡ
ڸ̥λ𣿡ѩװӣ˿ŵ
ʱѾû´ˣͷĴ󺹣ϴʹ˿ڡ
ѩɫãʱ㬵˵.....ӣһֻŲڹŹϡ̥λūӣպҲЩ˵ʱʼյͷū澵ı֡
Ŷ𣿡ѩһЩ⣬ǰˡ
һǰ.....С㻹ǸС㣬ȻǲЩġū̥λˣĸƽСġ
ѩ˿裬ֱߵߣִ֮ϡ
֮󣬶ѩĶϣѹ˼ɫ䡣
ڿѩѹӵַͬʱɫһ䣬Ҫܡ˭֪һѩͺǳס
ʱӢ˵ͽƷڵأһ涼
ԭһϹͷˣôԸˡӢһˤڵϣסyinš
ӴӴҵܲˣ漴ڵʹyin
裬ȥﰡѩһһšÿһоͻż֣ǰŮӵƣȻȸз˵ƻҪǿ֣η
˿ĭӲңûҪȥﰡ......
裬̥Ÿʲôѩüͷһǰӣвɵһ
ʱϵ亹˳ѩ˶޴ɶ㣬Ǳһ㡣


143 Ϊδ򲻵

С㣬ɾԩū˰ūڸʱգڿҿңδйİ㻳ūģūʵʹĵĺܣһ⸮вҲգװӣһ˫ִ˴ؿڡ
ūĶѩЦһӢ£
һ룬ͱӢסá
С㣬㣬ʲôһĻ֣̿Ѿ亹͸ˡ
ʱڴϵһƺʹӡⳡһС㣬̥λδŰѹһ룬ǲūﰴѹӣֻ⸹еĺ׶༪ٰ
ѩȻฮС㣬ôҲҪǵฮðĿ˶ѩһۣԹǶѩĲ顣
ޣҼС㱾ҽߣһ̣׽ס㻹ʵӢϵһЩһмĿţڶѩǰ˵Щֱڹعǰˣ󵶡
ֻһʹӢ˵ЩʱĻ⻹ˣæ˵С֪ˣҽŵգ°
˭֪һѩͿ˿ɫ԰ףʮֵʹ࣬亹춼͸ˣѩɫһ䣬ʱϵ˼¡
רҵַһ
ѹ.....ѩһʦӣⰴѹַֻ»ҪʤԼһֻ......Լﰴѹʱ򣬸û˿Īķʲô
ѽū׾ˣ벻С֮¶졣һЦŶѩ
Ӣüͷһ壬裬⻰еⰡСɣ
迴ӢһüĿӣʱԣвɵðڣΪԼҪΪǮµĻ
ɫһЩѩ˿˰ɫء
֮һһķȥпֻŲѣѩÿһƺϡ
žһ룬һȵϡɫһ䣬С㣡㾹Ȼū
Ϊδ򲻵ãѩۿţƺһ˪
˿ЩŭС㣬ҲฮæˣฮˣһС㣬ǿ㸸ĸ׵ķϣڲɷ˵ľʹң
һѾߵǰ˴ǾϹҲסô˵ԼᶼԵѩĸˣȴ˲Լ
ѩһԵĵϣһڲ裬˵ıฮıฮã˵״ͷ
Ȼ̧ͷֱײ˶ѩ˫۾˹ȵס
С˵ʲôūסһҧ˵ԼϣѩҲû֤ܶԼ졣
ѼӲҸ㣬ⷿеΪСҿɿģãӢŭ˼㣬ӵƤҲ̫һЩ
ŭĿֱӢҷŵΪô?ΣѪˣҲˣ˵ţӢѹѮӢǸṦģÿ
ȻˣӢȥɡ˳õһŹҵҪӻӲʲôʱ򡣡ѩ䣬ڿһһ㡣
߷Ӣϴŵ֮ɫҪߡ
ۼƲԣʱ˲ʹϿͷСС
ฮү˵ˣɱϣŲŶѩСԲ˵һţһ۾ͿĳԼַͲǽ̥λģʱԼǿͷҲΪ
Ÿ㲻˵㵹ˣӢһǿ衣֮ǰ˵ڿǸЦ滢ˣ
ڵϣݺᣬС㣬ūˣ˰
ѩһԲֻǿ衣꣬ѩſ˿ڣңкβң鶼ó˵ң
һסؿͷС㣬ūǱвİūԩ
⻰ѩһЦָֽţⶫ²İɣ
ϰӵļ۸񣬿ɲһܹġ˵Ǯƣȴ˵Ǳвģ˸̰֮ͽ
ɫһ䣬С......ū.....ūҲˣСһ档
˿̣Ѿ׽еͶˣֻѩһ
˵һ˵ǺָʹаԣɱιѩиѣסصͷūС㣬ң
渵ѩԽ߬Խδ̫һЩԷػȻܰˡ


144 

˵ģӢյ˶ѩԣС㣬˫δأ
Ӣ񣬶ѩ֪Щʲô»ûзְˣ˲̰ƣʲôνġ˵ѩһ٣ˣÿջȥһƣһˡ
Ӣ˵ͷ˵ĿػǰϣڻţȴŶѩС
ɡ˭֪ѩȻ˵ĻһŵĿŶѩЩfa㶡
ģӢϲţǾͼŰɡ
æվΪ̫ãЩվȣлС㿪лС㿪ūͻؼңٲǺĳ
ؼң˭˵ҪؼˣѩƳ裬˵
......ЩԣŲŷʱֽ
ﰲ̥
ʲôһ㶣ĪǣСҲ︹е̥е⣿
棬ѩЩƣ̥аأҲὫ¸֪ףպҲٳ⾩֮У
ʱף˵.....Ҷú￴̥ĬƬ̣ʵ.....ūҪθ˸
˵գֻǸ̥ˡģһҲ˵һѩͻȻһ䣬бֳɱһĭ
ǡ
ʱ־˹ѩλϣŴС......һЩ
¡Ķѩе˵
ôˣɫãüͷһ塣
ʱѩһ裬ﻹ˹㣬㾹Ȼ뺦
϶ʱһ˿֮ɫֱ۾ô˵ڸеʱգޱȵĿʱԼɷˣ͸һȥƲ
ңĳԴöȣһδ
ʲôңһ㶣ỳɶѩĻֱ衣һģжʱһ
ǰ޵ūϣūԲס㰡
ǰͲСˣһվһģЩΪҪңЩĲ̣ǲš
ͷūԲס
Щѩοû£ˡֻǣﰴʹ࣬Ϊβң
˿ЩΣʱմСæŻ£ҾŲҪȥ......ʹ࣬ʹ裬˵ǽ̥λʱҪ顣
ѩ㾡ľı̥Լȴѩô鷳δζҪöѩʰ̯ӣ̥סһǣĿɾǶѩ
ѩ̾˿ô˵ﶼ̫ˡ
ūպ󶨻ᾡľ̷ֲյʧֻѡ
ңһθ㣿￴裬һƬԭΪԼӺһЩͻᾡľ룬Ȼһʼʹġ
û£ڣҡѩı
.....ѾüˣҶĺӣʲô𣿡ЩǣֲʵĸоЩ
ѩҡҡͷʱ䲻㳤պÿվͻ㰲̥ɡ
ŷѩ䣬ͽԺ
迴ǰŮӣвɵøоһѹҲ֪ΪΣŮӻδ󣬾Ȼơ
裬յ飬͹ȥˡֻҪպú̷֮ǰ飬Ҽ̡ѩ鵭Ȼֱ衣
лС㣬лС㡣м㡣
ֻǣһ£һ㣬ϣ֪޲ԡ
£һ㶣֪ѩʲôӡ
ѩ˿ܣˣʵе֪֪׵ġʶһˣ
裿ס˼Ƭ̣˵С㣬ūԲáңС˵裬еĳƺˣôģūʵǲ֪С˵һ
ɫϣѩ΢΢ʧҲԼ̫ƽ˳ˣ˼򵥡
ѩʧɫ漴˵֪С֪Ǹ赽׽ʲô֣֪ū֪һԭͷ˴˿С
⻰ѩֻҡҡͷ̾˿˵Ϊ֪Բġֻ֪˶Ϊ裬ʱƺܴӡңΪฮǰˣӹ


145 ū֪

ѩҲ֪ôһЩˣ֪˵֣׵Ķ
Ϊฮ˼Ƭ̣ʱһʮǰΪฮģ
ѩһ裬ǡʮǰ
һ֣˵СʶˣʶϤĺأϴЩϲɫ
ѩпһסĵļƵ˵Ŷʶϵɺã
ҡҡͷϵãʲôͷֵˣ֮ܿǰҲһŶѣʲô֮֡ʱฮΪฮǰ˽ĺˡ
˵ϴһЩмǺܿǽܿˡ
ѩ̧ۿһ裬ŶΪνฮĺˣ˵ţѩŪе־ڸĵϲ
ѩȤʱ˻ϻӣɲ֪С㣡꣬ڶ֮УҺ󣬿ƫƫĸ󣬻ϼȥˣȴӽ顣
ɫãƺ˵һЩľ
ǰǮΪλḻ󣿾үӣҲڶòŸɻ˰ɣӢҲеĲԾüͷʵ衣
ʱҿ˿ˣ˵СѾͷͲˣլԺ֮УаޱȵġǮĿ죬Ҳ·
֪·ѩЩţƺҪ֮ˡ
ʱϾʹһ˿֮ɫˣС֪Ժ
ѩɫһƺܲӵӡ
ѩɫżæ˵ţǿ׬Ǯģǰ׬ǮģһͽӸʮʮΣö඼ƶ˼ңôǮơ
ѩƺʲô˼ǣǶ֣˵ţָָϵӡ
ϴһ˿ΣҲǡǮСǺӣǺĴˣƾĿˡ
ʱѩͺˡĸ׵ȷΡ
ѩ飬͵ūɴ캦顣˵꣬ƺҲЩףҴӲˡŮӻ̥ʮ±ڹŹһˣֻˣˣպҪʮ˲İ
˵Ǹ躦ฮǰˣӢŶѩ֣оЩͰ衣
˵ͷǶ֪һҹϼҷլӣҲţ룬ǺฮˣôǮƣ
ԭŶЩ֮˳ģʱƫƫҪһЩеԭǶΪ費ฮûа취Ӱˣȴû뵽ڵڶվฮ˵Ѷ̾˿֪ѩฮ˵ĹϵСҲ֪ǻ
ʱѩ˵һ䣬Ҿฮǰµĺӡ
һѩѩЩɱɲҵ鰡С㣡Լġ
Ȼֻ֪ǣǼȻ֪ฮǰǱ˺ģΪβ٣ΪŰˣͺ˵ʲô
̾˿еĹأ˽飬֪ʲôΣ˵ģ䲻ú³ɱ֮Сˣɱ˵ǴūȥİƺʲôЩе˵š
ѩؿһۣܿںδ
ܿǮƣַլӣȻǻϼȥˡСĻشţŭ˶ѩ
ʵľϼѩȻߣŭĿֱ衣
ԥƬ̣С.....⣬Ҳ˵򣬶˲鵽ҵͷϵģպҾͱһ˰
ǲ˵ھͽȥٸһ벻Ȼ㺦˵ĹأѩǿӲչֳɱ֮
һŹС.....ūʵǲ˵ǴСҪȥٸҲ˵
ѩüͷһ壬˵ˣұ֤²ᴫеȥңһһӣ꣬պһУҲ
Щԥ
лᣬѩӢʹ˸ɫӢʱͳһӣ裬Сģ˵ˣպĺá
ӳģСһȫû뵽ѩǸС㣬õĳô
뻳Уһᣬܿϼңݵؽ硣λҲֻ֪ǣ֪еǴСҪܿԴǱ֡
õҪĴ𰸣ѩĲ԰һЩЪŰɣ𣬾˵һˡ©


146 ߱ץ

ϻ̳Ͽֵĵ˵ͷжԶѩļɵֶ˼֡
˶ѩ̱ڵأ˲ͷϵĺеֵֻĺܡ
ͬʱԺи֡
¹ɪɪСˣϻŰӡŵΪؿڲϵš
ֳˣԲģߵĶͬŭĿԲͷϵҲŻζ
ŵĲǱˣǱѩ˵˫ܾ˱ף˿Ҳҵֿ
ˣǰɣǴˣ˫޿䣬סظͷǴжʱˣȻֶ֪ΡԴฮС˺˵Դֱˡ
¶׶񣬡ǣǣҵǲ֪ԺȻιˣţÿһ¶ûֵܶ˵ϡ
ʱվһԵĲɾĿŶˣҷеֻ֣²֪ǻҪݶϢȥأ˵꣬ɾոĶߣˣ˷еĽʤǴʲôõϢȥôӣ
Ȼһӣ¹ŵĶ˻һؽͷڵϣ̧ͷ
˵˭ǵĺôŶˣ䡣
˫һۣ˭ҲҿڡǰŮ˿£Է֮еŮӺγֶεˣ
˵ǶĵĺܰҧгݵĿŶˣеŭ¶ɡ
ˣ˾ģɾԱɿ𣬼˵š
µĶڣһЦȻģ͸Ҵ򣬴˵ʵΪֹ
˫ɫһ䣬ˣ
......
ǱץˣѩЩ죬ϸü塣
ӢЩżĵͷҾ˵ԺӣйһҽУ϶˫ûһ뵽ǸӢɵûһδǰ˶ׯȻ
ѩ˼ɫ
С.....߱ˣ˻᲻ǵ鷳Ӣѣ˫ΪǮƲģɲʲôģʱѶѩˣͶѩսɾͰˡ
ѩվɫŲæӢҸ¡
С㣬ȥģ
ȥתһתѩȻģӢ԰һЩ
Ƭ֮Ͷ˾鷿֮У鷿ţŴ죬üͷ΢΢Ƥ
֮󣬶ֱӡҲ֪ΪΣÿÿԼŮʱܻһΣСѩˣ
ѩ˵ͷӢĶڶǰ
̧ͷڵĶͷһ̧ⲻǻϴ͸ѩë𣿡ڹ֮϶ѩεͷصʹ͵ġ
ǰŮᣬѩëĹĸ鷳ҲգŮ룬ⶫĸסѩԾ˱衣
⻰һɡѩôԸôվȻ˺ˣֻǣŮӵвδаֵ
ȻˣȥɣΪТġɫԻһЩҲ
ѩʱͻȻһСŮ̬ЩΪĵͷ΢΢һ죬Һĸ׵ĹϵãŮóȻȥֻĸ׻ỳŮϲ.....ԣǵÿգںһȥĸԺɡ
ѩģи⣬ˣΪһ˰ɡȷҲЩûȥĸԺˡ˵꣬վЩ
һ·ϣѩһֱԹԵĸڶ󣬶һ䣬ʹһ䡣޷ǾӵЩ¡
ˣѩӾʶģΪô֪ǶʱЩû׵ĵط֪ѩͻӴϹϵ
ѩЦ˵ǻԵɺϰˡ
ѩԸ˵ҲЩ⡣ԭõ˴Ͳʲôӣӳڱ߽ڳϵϳǸͲϤ֧֡
ֻǣѩڼ޸˷ˡ˶鵽ӵĶȥ͵̫ѡնıˡ
ӣ֪֪ףĬƬ̣š
ѩһ㶣ƺЩ׵ӣҺӼ˲棬ô֪֪ףʵ򣬶ѩеķߺշ㣬񶼻Լ̽ӵĵϸ
ѩʲô֪ӣ̾˿
˽ӽԺӣûԺſڣĹǺڲסš
üͷʱһѿ
ˣһӲϵĿţҽУƺʲô˵Ĵ
ӢŶѩֲɵý˽ҽ㹻ľսˡ


147 վڴ

һŮ˵֣˵ǲǸǹģ˵ԷǸjianˣŮ˵Դŭ
ɫһ
ǲ˵Ȼ˵ǶѩڿԷjianˣ˵ĶȻˡ
ʱͿ첽ߵԺſڣһ߿š
Ȼһ죬ŵôԭءʱһӣƺѪȾˡϹѪģ˶ѾòϾǱ˺࣬˲ֱӡ
Ƿŭı黹ϣڶֻóª
ϣү......𿴵ˣһţϵıӾֱ䵽˵ϡʱڻ˵Ѫ
һ˫Ŀֱֱؿ𣬡ʲôʵĶУֻû̹ǵı䡣
...........Щ޴룬û춼һ
µ˫˶ѩɫһϲȴѩʹ˸ɫ̿
˫ţ߹ȥүү
Ѫ˶ԼһվסǺˣ
СıǷԺĴʹūţǽ.....ȴҪɱҺֵܰ˫˵ţָָƺ˵ĸأ촽һһϣȴ
˳״Żæһ̣оˮү.....Ż.....ūŻȸ״
񷽲żģƼūǱһ̬Ȼòȥˣȸ״ǾñϹ˲ɣ
һһ̧ۿվڶߵĶѩиӷߺүѾͷūţ̽İСʹ룬Ȼպ⸮治֪εˣ
һֱָֻѩеĲŭһ
ǰǰɲѾͷ⹷ūŵһ֮ʰлŲѣѾܾûԺˣΪνƫƫһײĳǺѾͷһġ
бۿ˶ѩһۡ
ѩûһ˿һĻţӯӯ˸˵˫ˣŮȷʵϵá
ѾͷȦףһѩˣʱ˷ָŶѩ˵
ЩɻٴʱյĽӴѩһçײˡ
ϵã£˵𣿡ЩӲŶѩ©˶ѩһ˿
ѩҡҡͷŮδ˴̽ĸ׵˽ΪڻԵɺ֮£ӢһæŮźܸлǡ
ллõôӣʱָԱ߰ڵϵӡ
Ƴһӣλôӣ
ʱѩЩΪѵĿŶ˵Ů......Դöȵǲûӣͽ׵һ׽νǶȥ䵱ǶһЩӣպҲһЩ
䵱ΪҸеūȥ䵱ԷУѵûū𣿷ǿʶү˻ѻƪȻŰһѩ⻰ǣǿһЩ
ѩ̹ڵأ˵գƺĸײȥӢǶˣӲʣӢżȥչˣŰֵܶˡ
⻰оݣһ֪˵Щʲô
䣬ƾӣΪūű㣿
ֵܶʱүūԩڸڿҿңǴδйģߵĲɾտӣūŶ˱ףͽūŵ˰
ϴЩţȻû뵽ү⣬֤ݲŻ㶯ŭİ˵ȥ䵱ǵ䵱վóһư
˫ɫһ䣬ǿѩ
ѩЦĸ⻰˵ˣվȻǺӷһģţĸ׿ԴǴӿǲվݣ
ֵܶ˶һۣõ֮һֱ᲻ãӶûд򿪹Ƕѩȴ˵վݾȻڴ
ˣơԵһС˵
СǰȥӾ˳ȴûпվݡ
վأ㲻˵ڴ𣿡ûУ̶̬ŶѩĿ˵
ӣѩȴûаֻţڶ£ߵǰӲ𿪣վݱȵڴ档
һף500ӣءʮߡվװ׵д⻰
⻰ɫʱͺˣһɵĿŶѩȻѾͷ˺֡


148 

......ɾһʧɫʱ
֮ǰ򿪴ӵʱͼȫӣ˭վݾȻڴϡ
ˣ㻹ʲô֤ݣ֣߸ϵĿоʧ
֮ǰѾˣ𲻹ʲô飬һֻ۱һֻۣڣ֤ȷ䣬ȴҪЩϹƭԼ
޻˵үڷ̰С㣬νͶѾˡɫ䣬ҡ
Ȼǲɾղǳ¶ˣȥʮЧȡֵܶ......
罫ֵܶɵŮԺȥɣٽ߲ȱˡ ûȶĻ˵꣬ѩ˵
˫ΪʲôڶûԼͳһ⣬ѩҲ᲻ǡ
˿ѩҪūţҿԸ㰲ţΪηǵҪ
ȻԷĻȻɵģһж̫ǡôˣԵøӿɣϧȴҲκѩ
ѩ˸ֵܶˣΪŮĹϵԲĥŮĲ̡
ͣڶѩϣûаŵ˵ͷ
ֵܶ˵ǰʱЩϲɫŶѩɱԺҪǿ˰
ǶȻͬһҰܵĲɾգû뵽ĽԼճ
......ɾһ˫ӿȴһۣɾյ񽥽Ұū澵ĴūϷ
ףվһԵĶ㿴һеķתһŵĿŶǰǸ۰Լ׵ĸΪλ
ĻŭʱˣھҵĻҲҪ𣿡ɫΪŭЩʱԡ
һ䣬ѩֵܶ˴˻ȥӢҩ
˫߹ǶûһˣѩƵƵüҲɵþοĥ֮£Ȼû˵Լָʾġ
СĴ£ֵܶţҪС㣡۾ЩʪԭΪǶ˻ʹ˽Ժȴû뵽ѩˡ
ʵлҪǡѩ˵
С㾡ܿڡ
Ϊνղ˵˵˳ǻЩ𣿡ѩüŶˣϵˣ˶ôĿġ
ͷ˵ǴСָʾҲһᱻdaģ֪СǸˣ
飬ѩ˵ͷȻǶңԲǣԷеĻǴѡǲԸ⣬ҸһǳҲԡ
˫⻰ϵʹڵأС㣬Ƕ˸ĸ˫⾩޹ʣǴСҪߣ治֪ȥﰡСǡ
˿󣬶ѩӢӢüͷһ壬ڶѩ˵С.....ǺǻСҪˣҪˡ
ס
ϵĶ˻ڵŶѩѩŶˣ˵ˣ޵ľǱ˱ҡֻҪǸߣ˵ȫģǲҪ˱ңһҴסǡֻǣң鷳᲻ϣǶ˿Ը⣿
ԸԸ⣡СվǶ˵Ǿǵ֮ͽ˫е˵š
ūžԷ֮ס
һ£Ĳˣ̫ѡն
ò׵ȵѡٵӣľķУ.....㲻ȥ𣿡
㲣ӴԼŮŶ˵......ǸѾͷĸŮ˵ǣҪסˣǧҪ˷ִ磬ر֣ʺȻġĸŮ˷ӣͿˡ
ԴӶѩУ²˳һΣ㻹ѡֻ¶ȫǨŭĸŮˣԽգѡϡ
йƵĻдЩˮҪӣһѡϵģġ
õ˶ĻӦȥ۾
ӷгţȥ۽ǵۣȴһӰ
ãĸ𣿡㼷һЦ˹ƺ޹ӣеʵôˣĸ׵Ĳʲôã
ǡϴһ˿壬ֻ룬ǸѾͷĸ׺ҺڴˣڶҲʼ䵭ˡѾͷͽĸְͽӹʵ̫ˡ
ģգ䲻úõġ˵꣬ſ˿Ĵ磬㴩װҪ𣿡
˵ͷѡ̫ӣԭĸҪȥģ......˵ţ㿴˿ڣһЩʡ


149 ͬ빬

ĻһеľһһزϵĿŶ㣬˵Ƕ㲻Ļÿһͬȥ
⻰һ㶣Ŷ˵ȥ˵꣬ǾԼЩ̱漴εЦ㻹ǸδŮңȥ̫ѡٶвףʡı˵ฮĿˡ
ɫЩ΢΢ѿȻû뵽ܾ˹ϣ......
˶ɫı仯üͷһ壬⸮ѾͶѩ˺ˣٺͶ˼϶ʱٲά˾Լˡ
˿صһȻˣȥɡ
𣿡۾⣬Ŷ㣬ʵʵҲ˽.....Ͻ˶˵ãȴδԲҪĹһáһպи飬ԲСΡ
⻰˵İ٣ԣڶ˵á
ˣʰʰȥɡҪ̫ᶪฮ棬ҲҪ̫ݻñ˵ฮлţ빬˵ʱ磬ԸʱʰʰԼ
뿪˶Ժӣ˿
ٿ˿Χڶ˵ţС㣬СǹķͷԲĲҪôڰˡ
һ˿壬Һγ֪ϧҲһŮˣûãһ˵ԼǲԺӻָҪѹʲô
ٵ˵ͷС㣬Ҫͨ𣿡
˿ԼϵɴȹͨͨʲôϵܹҵٺöȲ......ˣѡһɫһЩİɡ
ʱѣνȻ⡣Ҳǰ㣬ᱻȥһʩЧ³
һʱ󣬹Ѿſˡ
ฮŴ򿪣Ȼͬ˶վſڣһöɫȹһһ˫۳ĵˡվһԵĶȴͬһ㣬˶Ƿģȴ˼ŮĽߡ
ūฮС㡣ֶŶһ񣬡֪λǣ
֮ǰฮ֪ฮ˻ͬСһͬڿǰŮᣬˡ
ЦЦ˵ãĸʣԾһͬˡ
ֻȻ򣬵˵ͷڶϣ벻ฮСò绨ʵǽŮз
ȴöɫһ˸Ц˵лֿ佱ʱˣǻ߰ɡ
˱ӭλƵϽǷȥ
֮ϣ˵˼죬һƬĬ´һ¶Ĵ磬ΥĵЦһһ㣬λˡ
еĲ¶ɣӵЩ˵¶˽棬ŴôһȵϽѹȺ㲻ɣ
޹Ŷ㣬һ˿
Ƭ̣еɢһЩ˵ôأôҴ㣬ȻǸ˵ġ
......
λС㣬Ͻǵˡһʹֵ
ɫһЦݣл֡Եʹ˸ɫ̽һСӷŵֵС
ϢĽǾףλ˳
⻰öɫһ䣬һһжµģǾͽּˡ
֣˵պΡ
㣬û˼......Щ̧ۿ㡣
˭ֻ֪һЦҲ䣿
⻰Ҫ˺ˣһ̧ͷ㣬ȴɫ죬ǻƺԼһ㡣ֻǣԲ˶㣬ô˵ҲŮи̣ԼȴʲôûС
Ƕ㣬ȽȥɣʱˡһǿгһЦ
ѾǲܴϽǵģеѾ߶ſڵȺֻжͶ˽˴š
߽ţһΰӣ׷¥ǽѡ̫ĵط
ʱݺݺ࣬ÿ˶Ļ֦չģڴԼѡϡ㻺ǰ棬վŵЩӹ֬׷ۣɵͷ̧ĸһЩ
ڸУ쿴㣬Ϊ˶ͬòһ֪ԭǽ޶ˣʵĽʵķŶ㡣
⻰ֿ˻ȴüͷһ壬˵ﻰĹǣҪμѡٵģҪԡ
Ȼ֣ȴûаֵĹ֮⣬Ŷɫ˿


150 й۲

ڵȴţҲ֪ʺʲôʱᴫ١
λõûм֪ฮĸС㣿ڶ˵ʱԵһŮվ˶ߡ
Ůһ绪࣬Եø׸ᣬȴе˺üꡣ
ˣһ۾˳־顣
֮ǰΪ־飬ԼҺฮĹϵһֱܽ˵һ־ͶŴһͬڻ¥ֵ顣
ǰȴԼͷ߸𣬡á
ԭС㣬֮ǰ֪ฮŮһܺãȴֳ϶ŮȺͷ緶ʵฮҷ簡ĻЩɫ䡣
黰ﻰڳǸֻ֮ǣҲǸฮˣôҲ߹
ﻰǼվ˭Ƶó֮أ㰴סԼӣƤЦⲻЦ˵
㣡Ȼڶô˵֮ƢˡòɴСûйǲ㻪װ磬˻ΪǸһЩѾߡ
ˣ˵ÿĪҪڻʼңɲҸУʲôʲô䣬ؿ顣
⻰鰵ȭͷ߿ˡ
лл㡣űһϯ˵޵ݣҿ̬ǿӲҪȻûȥˡ
˵ҲΪ˰㡣ôҲฮˣܲܲҪһֱΨΨŵŵȥֻ˵׵лսҪͻֻڿܹȼ֮
......Ŷͷҡҡͷľɵ
һĻһԼɨصĹŮУ˿㣬Ϣ˳¥
ŶѾͷ壿ʺеһԣ
Ů˵ͷʺԸū澶ฮС㣬ūһҲиԴС֮󣬵ȷ壬ԵС㹧άҲһ˿֮ɫ֮ŮֹУҲʮȡŮؾصĻشš
ʺϴ˼֮ɫī㣬Σ
īһ㶣漴ЦʺնˣȻǼõġ
ҲãѾͷǸѩʺüͷһʱī֮⡣
С˼ϸ壬СܹģֻãΪ̫ӵıī⻰˵пϣȱ ԼԶѩϲҲûе˻ʺ
ʺ˵ͷϴһ˿Ϊ֮ɫѾͷֶ࣬Ϊֵ塣ϧˣҾͻڤȢΪޡֻǣͶѩͬһǲȥġţ⻰Ҳ֪ǲڰοԼ
ʱ¥С
ʺּλСƲμӵѡһ¹Ů
ʱΧͷ
֪һεѡҪʲôЩš
ʲôǵѡˣΪǿ״ԪҪдʲɣ
ǰʺҪǿòȣ̫ܲӵ¡
ΧŮߴߴһֻǻʺԹչˡ߸ˣֻҪԼû̫⣬̫ѡĪ
ܿ죬͵ϵͣ棬ǻ԰ѹء
˿˿ʹĴպ󣬵ȷڤǻ⹬оԼҪĵطˡ
̫ξ֮Ụ̊ة֮ŮŮš
Լ֣΢΢һЦ̧ȾҪߣ˭֪ȴ㣬ȥɡ
⻰öʱüͷϺͻʺңȥʲôڣҲɲö㻳
ͷ㣬ⱲӣܼһλϣֻŽĹһգ͵ǽѾߣŽȥ𣿡
Ŷӣ㲻ɵЦһǽҪ˽ģ
ЩΣ֪̫һλȻǽġֻڻǰ¶պбĻ......
ˣĻôȢңĻЩ̱öʱߺ
վīƺߵͷɥվڶǰ˵ŶСôȥϺͻʺõȼˡ
ŷӦЩǸЦЦ˵ò£䣬ͽȥˡ
ãฮĸС𣿡īڶϴţʼյͷаԽԶӡɵúһЩ
īɫһ˵ãһδתһת
ԭˡīˣȻ˵Ȼͨة֮ŮСһͬȥɡ
ôУЩżī㶼ɵö࿴ۡ


151 һͬ

ûϵùãձǽѡ٣Ƚˡ˿̽Χţ⻰˵˾Ƕ۸
ȻһīͲͬǰˡ
ӣиżһ˵ʲôʲôҵѡѡ٣ҷŲδʱ˷ִˡһվ󣬱ˡ
ȭͷ߬ţȻϴЦ⣬īܴЩиоĲ
ֻǣʺˣᣬҪĥ£ī漴˵ȻˣλСЩȥɡ
˵ڣѾվеȺʱˡ
٣Իʵ۵ɫһЩ
Ź˵Ů㣬μϣμʺ󣬲μ̫ӵ¡
ڤһԣŮӡòͶѩΪơֻǣͶѩͬǣϴһŮӵģɶѩȴûС
ɣʺ˵Ȼ٣Ƕڽյ˵ȷǸѡ񣬿ңǶѩͬһȻĵġ˶٣ʺվڶŮӣλǣ
ǳŮã˵ ϴЦ⣬֮ȴްֵϲ
ʺ˿Ͷ޼ݣȻ
Ůݼϻʺ󣬰ݼ̫ӵ¡Ϊ塣
ϵɫ΢һЩ˵ôնǰŮ𣿡⻰ﻰ⣬͸¶˶ԶĲ
ѾһŮǻˣڻҪŮĲ
аã뿪ڣȴ˵ϻʺ󣬽ǳŮҪŽģĸӲãһ빬ԳŮͬǰ
⻰ϵɫһЩȻˣΪλڵȺ򣿡
īù˵ȻةŮȻҪһͬġԣŮŽŮ֮꣬ܿϻʺգѾǴң롣ɵҲף˵һСľͻԴฮԾ䶼ڽš
ȻһԵȺŰɡЩΣʺ̳Բ
һǹԾվ۾סƲһԵķڤڤҲڴЩ죬ȻڤǸһȻĶĸо
С㣬ʲô飿̧ͷȴû˵飬һ񾲵Ůӡ
̽մһɫһ㣬ˮŮӡ
վŻϻʺһ񣬡СŮţֻŮ롷͡ѵԶüְˡ
ϵǼõģ鶼ʺŮҶ
õ˻ʵ۵Щߣͷ俴һԵķڤиͬС¹ײ
֪Ϊ̫ҪЩʲôʵ۵͡
ŮԶһ԰ˡҪԷΪ죬ֻ̫ӵ֮ԾͿˡ̻شţ⻰ȻǼѣȴκһ
?ʵۿһԵĶ㣬ʵ
վѱĹĻ˵˳Ϊ̫̫дʺϣָĵ̫ӣóײ߳ԴʱҲӦˡ
ʺ˵ͷȷʵΪ̫ӦģΣ̫ӷ˴ҲӦ֮䷢չȥɻУ
⻰һ̵һСЩףһԵĶ㣬ŮеĵȻͷ
˵˵ʱׯ죬ºʹˣʧ̫ӵ档
ϺͻʺΪĵ˵ͷ϶Щ죬벻ǰŮӾȻļ⡣
ʲô飿ʵ
ŮСͨ徭ֻ£ѧ͸һȡԭŮ޲űǵ£Ƕ̫˵мīˮպ˵ϻĹؼǷڤǻʺֶʶһǻˡ
áʺ۾Ц⣬Ŷ㡣
ʱһŮ裬Сİһӣˮ̺Ͷȹ֮ϣ̺˰벽ϴһ˿ȡ
ȴһֱȵԭأɫûб仯
ءϿ˿˵ԵĹŮֻǻ˻֣ȥ
һǰŵŶΣһϲ벻е鶼ˡ
̵ɫѿȥ˲˵ڵǰʧǡ
ˣǶ°ɣŶС£ͻٿˡʺ⻰ڸˣɫ࣬˸ˡ
ڤһʼûпڣʺԶ֣˵ǰ
ǰȥÿһׯĺܡ


152 ̫ӲԸ

Ŷ˹أʺиϲѾͷϴ˹УҲ˵ݼݼ⻰˵֣ȴ˼ֳ硣
ͷϴι磬ʺ﹬жв㣬û߶Żʺ
ϣöŶСΣʺϣϴ˼
üͷŶСжȣǼõġ
пһ£ʵۡλϣκεϲŭԼһ˿·𷽲ŶԼĿ޶ǻһ㡣
ǾãѾͷã̫Ǽõġʺ⻰еͼ˵ʮԣʵ۲ɵüͷšĸˡ
ʱڤȴ˿ڣĸ󣡶ã²
ձΪѡΣܹҪѡģβʺͻȻθߣŷڤҲƺȫһ㡣
ŶС㣬ȳȥŰɣлʺ̫˵Ͽ˿ڣǰŮӡ
Щȣ˸˳ȥ
㣬Ϻͻʺʲô˼ЩĿŶ㣬оɻΪηŷڤ˵Ļ
ɫ֪࣬ϵ˼Ҷܹ²ġ
ѣͱ죬ĵȴһԣʱڣ˳Ĭѡ
̫кλҪ˵ʵۿһԵķڤд
ܾãЩ͸Լˡ
ڤڵϣ˫ֱȭٹͷʣΪ¹δƽھȢޡ
δƽ̫ĲٵҲ̫һЩ,߹ܣΪγɲüңʵ۵Ļ˵⣬ڤһ
ʣ......ڤüͷ΢壬ֱŻʵۣʵд˲˵ǸʸѡӣֻҪʺĸˡ
ǶŶС......ʺ󻰻û˵꣬Ϳʵ۵üͷ
żѾһˡʵʺǰͺ֮أѩնΪٳһ̫պة޷ˡ
⻰ʺ˵ǽΪͲͬŶС㣬Ҿ̫޷ѡˡѡʲôˣĽ᲻⡣
ʺ̬ǿӲڤȴһԲΪ̫ѡִĶˡΨһ̫ѡѾնˣڣ˭ԡ
̫οأʺһ̶һ㣬ڤڤ˵ͷżС£á
Ȼˣ㶨ˣʺ⣬ʵۡ
ʵ˵ٿиӺõѡأ
ʵ۵˼ŷڤͻʺˡﲻ֪Ǵʲô⣬ةŮĸǽģʱ̫ӵֻ±ƹˡֻǣԴڤҲиġڤ̫ӵʱĵһӣβ۰
Ҳաʺĺüﶼ̫⡣
żС㴫ɡ󣬻ʵƬ̣˵
Ůμϻʺ󣬲μ̫ӵ¡㲻꣬
ʲô֣˭ֻ֪ǿվڶĶ
ܳ漴Ůж
ʶ֣
ʶһеֻжȥѩûϹʶüѾ㲻ˡ
.....ǶС㣬μҵŮʺѵǵĿʵۣĪ˶ɡ
ʵ۵üͷһ壬Ʊŷ˳ʺ
޾ãλòǲȿöŶСΪʵί˶ŶС㣬öСΪΣʵüͷһڤ
ڤһŮѹûмʲôˡƾĸ
ֻûѪҺˣüһƲڸλϵӣһǵͨ졣
ϣʺ󲻿ŵĿʵۣû˵ĸ׻ǸʲôõĳԷڤ˵ûκΰ
㶼һҰףû뵽ȻװΪ˼¡
̫λãŰɡŶС㣬ͬ⣿ʵ⻰Ѿǰ϶顣
˵һֻ֣ܵ˵ͷʵۻʺ˼ȫŮԵס
ϽǳֻûƮƮȻ·ЩˡڶһԵĶѣն̫ӣȻǸ㹻ˡֻǣɫѿúܡ
С㣬Σļ˳ӭȥеʵ
ɫ࣬һԲ
һԵĶȴͷⳡһ˵ûµС.....ôء
ǰôӣĻӷٲãӷ......ֻǣôװ׵ı˶кܲζ
С㣬ôɫðһԵʵ


153 

Դӳ֮󣬶һֱͷһԲٺǵġ
˭֪⻰һûڣϾʹһ˿ʲô£̫ӲǺܺ𣿡
Ŷеö￩һ¡
㣬㲻̫ӲҾȥ˵õȥؾϡϻ̳Ͽ֣Ŷ㡣
ЦһҲ룿˭һֹ˲ɣ㽫ͨŭ𶼷˶ϣŶҲԽԽơ
֪ˣͲӦôŶ
̫λأһ㶣漴ʵû뵽СȻ̫Ӳλá
̫λÿϺͻʺ˵ؿŶ
ֱӹ㣬ձǶģ㲻ԸȻ޸̫ӵ£
ôһΧ˵ĲĿŮǶ˷ǰŵ̫Ӳ
ΪʲôҪ¹򰡣ʲôˣ
˵ฮĶС㣬̫Ӳġ
ָûѡǨŭ£
ﴫ˶оԼŵϵˣʲôǴҪѿɣ
ϴһ˿ۣǽ㲻ԸþҲΪ
Ѿ̫Ӳˣ͹պڸüͷ壬Χ˵ĿΪ顣
㲻ң̧ͷһö޵
еĺһһЦݣôأҸ˻˵꣬ͽߣѡԼĸòŸлҡ
ŶԭǸлأ
߰߰ɣʱˡ
ΧŮȻ򣬿۱
ǳȴϲĽ̫ӲλðǻϽնģպȻĸˡ
˻صУӴˡ
ͿüŴˣʵǣһεŮûһȵ϶㡣
˭֪ɫȴͻȻѡˡ
ѡˣô᣿𲻿ŵĿŶ㣬ն㲻װ绹ΪӦʮֵŶԡ
ѡˡ˵ţ㿴
ĸŮ˵Ŀⶼۼϣֻûһĸ.....
ôȥڴѡЩŭŶԭʹЩ̬ձǿӭԼŮġڱ֪ؿڲš
ң˵һ˽в㣬Ҳͬˡ
ɵӰ㣬һɸֵӡǣݣô̫ܵ
ĸûˣֻһฮŮݣôᱻѡϣ
ǲĸסФ̫λáæ͵
˭һ㶣ŶˡĪǽնʲô£ǵûϺͻʺˣ
һһ˵ţŻʵ۵Ļһһϣôãȴû뵽䵽³
Ҫڣȴ˳
Ȼˣſʲôüͷˡ
εЦЦŴŶͶݡ˶ĴڣԵøΪţǶ㡣
ΣüϵĲһڡ
һ񣬡̫λã˵ţѡκˡ
ţԭпϵĶʱֱˣΪţŶ㣬вѡԼΪˡ
̫˵δƽԲŵġλãǶģ˶㣬˶ôʥϲġһ԰Ž͡
䵽ϣüͷһ㵹ٴˡ
ϲҵģǽȴһ£
㿴Ŷдһ˿ɱ⡣ǸλãȻǲǽ⡣
һͬȥˡͷҿ۾
ԭˡȻ򣬶һòڣǶٴǸӣֻ»Ц󷽡
үС㱻ѡΪˡʱŶ˵
ʱͶĿͶ˶˿ĭ
ðһ
үС档һСվˣɡ
ѩ󷽣˽˸˵ϲĸף³ɡ
Ŷ³ɣɫһ룬Ҫѡ̫ⶼû³һ˵
ǰĸԺˣ˵ǹһͬ֡ѩЦ


154 Ц

֣ϴת
˿̳ӶҪˣΪڶѩǰҫȥ˶ѩ˭֪ڲҪЦˡ
ǰǳΪȻҪףһµġ𰵰һѺŶ۾
һԲ
ѩȣŶó̫Ƕÿ϶ˡϲá鿴κε
ֻߺˣ޲Ҹضȥ
ˣɡϯʳ֮ζǶ㣬ϲ̸⣬²ȥڡ
صԺУһĵϣѩշЦҵģ
ŵùڵأСֻҲ˼Ϣ֪˿죬үҲǷŲ֪𣿻ˡ
㿴˿ģҧأһӵʲô
ǰ̫λûѡˣǶǺ°С㣡ǷСĪģҪٵһʱհˡİοŶ㡣
Ļŵڻò㶼̫ѡȵϡ
ȻˣұѾͷһʱաһŭ𶼰סǸӣƽʱģһΪǸԾģû뵽Ȼң
ǰ֮ǰͶǵʱǸ벻üͷ˵
......
С㣬֪նСѡϵİӢͬѩ·ϣ̣ʳ˿ڡ
ѩӢǴ˿Ц⣬²¡
ӢЩżˣСͱˣū澣
ӢӣѩЦ֪ʲô
ū޶ۣ֪֪Сɣ˵ʲôСӢʮ壬Ŷѩ
ѩһӢͷ˵ɵľ˼˲У˶˵ฮŮ϶Ϊ̫þ룿
Ӣ룬ôҲ֪ǿ϶᲻
ΪةฮҲةฮһ̫ѩӢоȻ
ǣΪʲôҪСһ֮λأӢ⣬ܴʲô濴ʺλãƫƫѡˡ
ة࣬Ůѡ̫֮λô룿ѩӢ
Ӣʱˣԭǣھ֮оûб̫ѡ𣿡
ѩһЦٶԡ
ǰ֪ʵ۶Էڤ̬Ⱥ֣Ҫڤչֲڤ̫λǻ䵽ͷϣֻʱˡ
ͬʱԺ
ĨֽǮŮڳͷˣ⸮ӣȥˡ
һԵٿΧֹͻȻ֡
С......պ̫Ӳˡٰ˲ˮ⸮УԴ󣬶ıǿиȥУӲ֪ʲôʱǸͷ
ǰ.....̫Ӳ.....ϧˡԺͻȻһӵӰֻϧӵһһЦǶԼˡ
......
ѩصԺԺŽա
ӢոеˣܾûôˣȥûǸϢѩӢ˵
ۿҪˣֻǣѹеĻһδɡ
Ӣ˵ͷиƺˣȥһ¡
£ĪҪ֪ˡ˼Ƭ̣ѩ˵
ʮ飬ѾѮˣǰڤûиһĻǲ֪Ͼʲôϸ֦ĩڡ
Ӣֻ֪ӵĻһ㶼Ҫʲô𣿡ѩ˿ӢЩΪš
Ӣһ죬С㣡֪
ǰ.....ѩţƺҪԼһ£
ǰΪԼһֻϧǼ»ûüóԼͿ˷ڤĿúεȵȥһأ
һķ粨ƽϢฮֻصǰ״̬
һգѩȥµĲϣ͵õ˷ŵϢ
Ӵ󲽽Էյƺնࡣ
֪кιɰѩŷԴһ˿š
ǲ⣬Ŷѩˮͺһڡ
ιҺȹġ޾ѩЩ죬ŷ
ЦЦʲôϵ
......ѩŷӵд¶ɵİ⣬Ϊ
УպĪҪˣͺáĿŶѩ۾ԴӺͶѩ»ԼСѾͷԼԽԽһһӵĽš
С𣿡ѩ˿ǴûôС֡
ǰֻЩ˵ͷ²¡Խᣬѩʱо©һġ


155 ȥۡ

ǧ縳˭ߣѩüͷһȻû뵽־ȻȡôһʫС
һŶѩ˵ҵлмīˮ
һжңΪλ֣ѩʣ
ĸȡáȻЦ⣬Ȼ޹⡣
˵.....ѩһ㶣֪ôģΪܼŲС
ЦЦû£ܹպ㶼Ҫ֪ġ
ص˵Сֵģѩŷ
Ҳǣҵĸۡ޺ˣһδ
ۡǰӵڱ߹أ⾩вδκεĸۡΪԼ£оеĸۡ
ѩͷ߸𣬴Ϸ˵ĸۡʲôϵֻסͺˣ˵ģ⸮ܾ͹ܣܼҹܣ
ץסһ©ҡҡͷѾʾˣһͬȥߡ
......
Ƭ֮󣬶վ˸ۡſڡ
ϰһ̽ңдš֡
ѩüͷһ壬ǰ󣬱ڤװģ׷һĪǻҪص޲ɡ
㲻ϲüͷһ壬ϲҸձ˸ʣһ
⻰Цˣѩ˷һۣ߰ɣȥ˵ţѩ̧ͷŷʹ˸ɫ
ǣϵ̧ͷöѩִԼϡ
ŶƵľٶӢЦˣСӿ䣡
ǿɲǣ̧ͷ˿ӢﰵСæˣɴû˵
æӢЩɻ󣬡ʲô
Źأ֮ǰ֮УӾͰСһΡ־ͶŴھ¥Ҫ۸С㣬ˣһٲ˵ǹ¥ſڣûǸ˵Щ˷ܣǷһôһС㡣
СȻЩɾͰˡ
ǣӢۣŰϣް˵֮⣬ˣжڷĺøࡣ
ʱѩŽţϴ¶Щ̡
ԺЩҴһߡЦţָָ档
֮УฮࡣżһС԰ɽһЩջǻʱ򣬿ǵ㡣
㲻ѩ˿Χ⸮ۡ޵Ĳ䣬Ҳʧׯأ⡣
ͺáϷʵ
ʱѩ͸оͬһ㣬˷һۣأ
תѩһȤĵط
ģѩָһյأʵյϵӲѾһЩҩġ
ǸҩĵĵطǸСӣҩ˵ţָָһԵһСӡ
ѩһ֪......ϲԼҩ˵꣬ѩЩڣԼҽãҲ֪ˡ
ܲ˽⣿ü
ѩһˡ
ڰʮ׼ˣʵģѩ̧ͷȷʵ֪Ҫ׼һЩʲô
ãӣεЦЦˣ͵ճΪҵͺãģ׼ɡ
......ѩ̾˿ƺʲô뵽һ㣬˸˦ƹ
ʲôҪģԸҡ룬˵
˵ͷ⸮ֻۡ⸮ۡס˶ˡ
ΪΣѩһǰӣĶʱ
УҾҪȥ߹ˣһֻܽ޶ؿշˡ˵̾
˼ЦѩȴԽԽΪҪȥԲȥ𣿡
һսۣ˱߹أʬ޴档
ҵô᲻ңüͷһ鼫õӡ
......ѩһ˹ߵЩΡ
һЦ׼岻ݴǡ
ŷᶨ񣬶ѩ˼Ƭ̣˵һͬȥǷηȥ˱߹أֻԼҪػˡ
һ뵽ǰ³֪ΪΣѩ;Щۡ
һͬȥǵطսһȫھԹԵҾͺˡ˳Ľɽ˽ѩͷƺЩѩô˵
СԼһ𣬻»ת
Ŷѩ񣬷ûɵһá
õ˷ѩ˿ڱ߹ش̣Ҫϳ𣿡
˵ʱᣬϾڣĻӼᶨһЩ
ѩһ˿⣬֪ˣֻǣɳۣҪע⡣


156 

֪ˡЦ⵭ģ֪ΪΣӶѩпһɱ
ԭ֪ѩǸգһҽͶԷڤĪĵ⣬ǣţȵѩ˵գȻ
ԪڣҹҪȥźӵƣʵ
ѩԻһЩ˵ôΪүȻμЩϰ𣿡
üڱ߹أԼǸүˡ
ǱȥҵҪܸӮٸӵơѩŷ˵Է˽٣ֻ֪Ϊֱˡ
......
ܿ죬͵˰ʱ֣ɫ
˴Ӿ¥гֱҹСʱҹҹжˣԱߵС̯סߺš
˿˿ϵСסغš
ѩ̯ͣǰϲˣÿϽֶԼ򣬲֪ڵںδ......
С㣬Ҫ𣿡СѩŲЩϲ
˰ɡ̯ϰŵľһЩзˣһЩСһģѩ̯˼˵
Сһ㶣ʱﻹǸмҰϣֻôһһ˵ģ
ѩЦЦλ᲻֪ǰ֪ٴˡ
ʱǣ˶ѩ֣С˵Ƕˣ⶧Ӿˡ˵꣬ðһӣС̯ϡ
СϲϲӺԵὫò绨
˵꣬СʢһǣԱߵĺˮϴϴ֣
ãС˶ͳСС
ѩЦ㿴ȣộǸˣʵֻԶһЩ
ѩЦˣŭ˵СΪνҵ
СЩżͷ˵֪ˣֻʢһǣ˵ĻǾճһˡǶǳ˫ɶԣһһԣ빫ӵ̫ˣǾͲˡ
⻰˵ĵǹԾѩЦЦˣɣͦÿġ˵ţЩ죬еһ˵ݸ˷
ӹѩݱСĺСҵôҷ˵𾢵ĺܰ
СΪЦЦʣֹʮ֮һò
ЦָСһӣСǧлǰȥ
߹˽ֽǣѩ˵˰ܼңˣҲʮǮˣ㻹ӡ
Ŷѩ΢΢üͷЦЦİɣеӡ
ѩɵð˷һۣȻǮˣԼ֮ǰΪЩӻòȥֹѪɢã˵͸
˺ӵƴĺӵƱ̯˵ϣֶǺӵơ
˼棬ֽϵĵա
ɣӣ㸹еīˮж٣ѩüָһŵգ˵
˭֪ȴһߡ
ѩ˳ȥһ˶ĺӵƷȥˣȴҡҡͷ
ǺӵοյİײɣǴյƣƯ
߰ɡѩĻŶѩ־ȥ
յĲͷƣƥǴģȻǻʼԺеӣλ͹ٽܽ߰ǺӵվһСӡ
̫.....գһ²
ǰûյףŪ˵İɣ
ƣʵƯ
Χ۷׷ףȻǿ˵ȴ²ˡ
ߵСǰʵӲ
Сʱվλүһӣʱ䣬գǲ³ˣƾˣֻµһǾһСӵƱǡ
ͳ˶ʮӣСУҺһ£ԣ
СϲϲĽӹӣԿԡֻҪӲ³ĺӵƾѡ
ӵģ
²Ƕ˻ܲ³ɣ
ֲѣҶ³ˣߺߣҪûӣҾˡ
Ⱥ˵˶ڴȤ˵Լ³˵ˣ˾ȵˣ˵Ȼ㬵뿪
ѩס֣Щ̣Լ¾ˣʲô
УģϽ𡣡յѩĶ˵š
ѩ˷һۣһЩǰĵ
ѾȼʱһһšȻӣѩʹȥͷһͬǻдŵˡ
ôеӰ
ӣߵŮӣǾǶŮ
ǰӣؾʱҼ
ʱȺϳ˷Ͷѩʼ忴Ŷˣ˵Ļ˾֪˫˫Ȼ粨


157 µ

ɣҡ֪ǲ²ǲǶˡǰѩԶȺеĽ㣬ڱôעţȻЩʡ
Цǲ²ǲ˵Ƕһ𣿡
һԵĴѩ˷һۣϸֽϵ䡣
ǵһźֽдţڲǣײǣҲǣèǣǼַҰޡյ˼ѩЦЦ
һֽдţʫҲУҲУϻУԶģΪƷȴġ
Ⱥ˵ģȷʵѡ
ѩ֮üͷ塣
ʲô뷨ѩʵ
ѩҡҡͷһЩüĿȴǲ֪
Ŷ֪ʲôȴһϲͨüͷһ
ѩŷ۾д⣬ѩһů˷Ƕ³ˣȴƫƫҪƭԼ֪ģԴԼ䡣
ȸ˵˵Ǹʲô֣ѩֿ˿ǺֽǾͷԡ
룬ʫҲУҲУǸʲô֣üĿᣬŶѩ
ѩ˼Ƭ̣˵ԣ
û룬ⶫģʲô
ѩüͷ
ǣǸ֡ʮĵĽš
ԭˣδƷȴأѩָʵ
Ǹִ֮֡ǸգЩģŶѩ
ѩ򣬡գʵΪǲն֡
˵ͷ˼򵥣治֪ЩΪβ²̯̯֣һӦӡ
ѩӣǿЦãռ򵥣̫ˡ
ʱҪˣղ֪³ûаСǰŶˣбŽ⡣ǲ²⻹һƣҪһЩҲƯ֪Ӻ͹ҪҪһԣ
Сǳ׼˶˲²óһƣЦ
ѩЩΣӽˣߵﶼЩСӭġ
ǸҲҿ˿ǻʣһ˵
Сϲϲĵźֽȥдšͬĸ֡ѩҡҡͷŵջЩѣȴļˡ
²û£Ǹ˶ʮӣһյӵơСϴЦ⣬ûгԣƫƫ˵
ƣҪߡ˵Ա˵ûǰˡ
ģСЩżӣⶼǴİߣôУ
˭˵ҪˣѩЩЦС˵
......СЩͷԣŶˡ
ǵգµǲն֡ǻһһ˵š
С۾ͻȻɴ󣬿ǰĶˡ
ɶˣѩЦЦС
СЩţܽȥϰ壬ϰ˳Ƿؾصһ˵Ϸչˣ˲³ԵˣԵߡ
ǲ³ˣǲն֣
ѽô
ʲô˼ǲ³Ҷûס
Χû뵽˾Ȼܹ³
ӵƱУ˶һۣ˵Ŀ뿪Ǹط
ôǲǾñǴû˵ĵطָֻ˷ǸģһֻźӵƣһֻˣѩһЦ
ǰͦģǰôûأûԼڷǰжеαװǰеĳƺȴһ㡣
ߺ˱īڵд֡
ѩҲд˪֣˱ĿԸӵƷС
עŶѩ˫㣬޸Ը𣿡
ѩ˿ͷȻԸġ
ǰͬͯһЦöѩЩΪ飬ôȢҾôĲɣ
ǣҿɵ˱ˡͷ˵ϵЦ⾡۵ס
ѩ̧ͷֲ˽ң֪ǸһǸˮأ
˵ջˮģȻֻǸˡ
ѩЦƬ֮󣬲ŷ⻰˵ĲԡΪԼƷòڶǰȷЩС׼׵ĸоҲΪˣڤǰŻ
ŮӵɫЩʧ䣬ЦʹɫҲֻȱһ֡ɺã
......ѩüͷ΢΢ȴЦ⡣
һգ·һһ㣬ѩֻóʵȴһеķա
ͬʱŶ˵ӢͰš
ϲǼС𣿡ӢſϣϵǣŰ
˵ͷȻô꣬ҿûӶĸŮĹ


158 д

С㲻˵Ӷû𣿡ӢЩ֡
˵ͷǰҲأ˵СҽһЩûʲô˰ͷƺ벻ס
ʲôгҽһЩľûʲôˣ˵̫ˣӢЩˣվ
𰡽㣡Ҵ˻𣡶СµһƯµһͻݡӢˣæš
ӢɫԻһЩ⻹ࡣ
ͶС㣬ʱΪԭԲűȥµ𣿡ʵ
ǰ.....ֻǣǶ˵СãҿСΪ̫ˣ˼ʵġӢߺߵȻ֪е飬ɲ˵ִ֪硣
˵ͷǰӻ˵ز֮أҿǼٵģԼе𣿡
С㳣˵һ仰Ҳ죬ʲôأⱲӾѾҲˣĸԸǼС㡣Ӣѩգ̲סЦ
˸Ĵָ˵Ȼġ
ȻӢƲ˰һۣⱲԺǸ˶ѩӡȻ䣬ƺʲô˵ӳڱ߹أʶǱߵˣ
˵ͷʶ˿ɶȥˣ˳ĵؽ磬ˡʲôСȥݿɣǱߵķ羰һǷӾͳԲߡߺţͷȥݵʱǰˡ
Сڴһܿˣʮǰھš
ֻ֪˵𣿡üͷݺһˣֻ֪֣ˡ
Ӣͷǰ.....ˣ˵ˡɫôˣСôû̽ͷŽֽǣһˣٲȥֻ·л˵ˡ
ʱӰųڶ˵ǰ
վӢӭȥӹѩеˣ˵٣ⶫȻأϸˣ˵ݶƺǷ
Ʋһ۷Щ˼ЦƺһЩ
ѩЦͦɰġ
ѩѵôˣӢԵĿġ
......
صѾҹˣѩ·̫̫ԺеʱƳƻͨӢ˽ȥ
ĸôôû˯ѩ̫̫ڴϣŷ飬ƺ˼ЩʲôЩеš
ѩ̫̫Żع룬ȥӵĸϣһ̫ž͹¶ˡ
̫̫ϴЩɣöѩĲɵ
̫̫ߣ̫̫ż˵ĸģӵĸۡฮԶʱԻģңﲻҪ𣿵ʱиСܻܵСøлϥ£Ǻܺ𣿡
ѩοֱ̫̫ۣоƺ̫̫һЩ
ĸҪԵ㶫쵽ֽŲŲᷢѩе˵ţԴ̫̫ǰ˽Ķûеġ
̫̫ŶѩЦЦѽǶĶԸɡĸ߸㱸üױˣļ¿׼ˣ
ѩЩΪҡҡͷûУŮޱĺܡ
׼ãҪĥĥպôһˣͲڸôˡ̫̫Ŷѩжǹذ
ѩҡҡͷǿԣŮԸһĸߡ̫̫¸оůĸףĽãǰһ˺ۡ
ɵӣʲô㣬Ӵɺã̫̫ᡣ
ѩͷãմȥۡпˣֻǲ֪պǷҲͷ˵ĶױġڤҲܺã԰εİȴͱһ
ǾͺãǾͺá̫̫˵ţ˼ο
ĸʱ䣬Ҫȥ߹أҿܻͬȥԥƬ̣ѩ̫̫˵
̧̫̫ͷһ۶ѩΪΣȥ߹أȥʲôȻЩҽɱϾǸŮҡ
̫̫дһ˿УѩĬƬ̣ĸһȥ߹أͬһ㡣ܻΣգұһȥ
֪̫̫ЩɻĿŶѩ
ѩͷĸЩ˵㶼δš
̫̫о˵ɣ˵ģҶš
ѩԼػһ̫̫˵ˣ̫̫Щ𾪵ĿŶѩ⣬ģ
ǵġ̫̫ǰʱĸѾˣϡҲΪλĸԺеԭ򡣡
ӷ𡣡̫̫ۣġ
ϵĲ飬̫̫˭ûжѩ˴ֻҲ졣
ĸʲôǰֻĸ۰ѩ飬ѩġ


159 ǰ

ǣǰҲǼ޸𣿡̫̫ʵеķ鲻ϵţĵļ
ѩҡҡͷǰҼ޸̫ӵ¡ҵˣҲһҾù
̫̫Ŷѩеĺ⣬̾˿ҲҲգⶼҪġ㣬Ǹû㡣
ǰᣬվ̫̫˵Ȼõˣͱðס
ĸ߹أҷȥɡѩдżᶨһ̫̫ȵĻΪξȲ˷
̫̫ͷȻѾǷޣȻͬΪһġ˶٣.....ฮĽʲô
ѩĬˣ˻ʺڤǻฮٹޣֻǣҶԷڤ˽⣬ฮĽֻ롣
̫̫̾˿ǰʲôԲģһ㻹ҪൣˡͿӣǵ˺Ϳ£һ
̫̫Źݺնѩǲľܾ˵ͷ֪ĸ
......
ͬʱϴ꣬ڵϿ顣
˱վԭأŷϵЦ⣬ĸˡ
ǰŷ֣ԴӽռѩʼϵЦûͣ
ӺþûЦˣƽӶģںˣ˷ˣÿҲЦһЦˡ˴˵
ĵЦⲻɵøһЩ
ӣһ°֪˵˵ƺʲôһ㣬תͷŷ˵
̧ͷ򰢽£
ƺһˡ
˭üʵ
Ӣ˵ģݣһܿšվһԣ˵
ţüͷһ壬˸ݴʷͷţһ飬Ҫҵ
Ļһӣֻһְͬһ㣬ôҵõ
ֻѣҲǲҡ㷢һҲһͬҡиǾȡ
ԭǷİڴ˳ĸر鲼šһֱ£±¶˷ΪһˣȻҪ
ǵ˵ͷʾ֪ˡвɵøѩ
ˣƸɶˣʵɻҲˣ簲ȥƸǸ׼ˡ
׼ˣֻɽѩûҵ̯̯֣ɽѩһ꣬ңô׵ġ
üͷһȲˣŰɡĶɶ׼ˣ
ĶˣӣҪһ𣿡ʵ
˵ͷҿɣö౸ϲиѡ񡣡
Ц֪ӻô˵һ׼ˡ֣Ѿ߽׼˽
һЦȻ㶮ҡ
ÿ׼¶ǲһķ񣬶ġ˿ף²£ѡһ
̧ͷ˵Ҳ·˿϶ѡģǼΪģӦöϲɡ
ҡҡͷҾãѡ
мף׼ûκεװΣһƬȴиССܽŮӵĳеǡô
ͷӣԹŮԼ׼£ƸоȻ׼£ⲻ𣿡
Ʋ˰һۣ˵ҵο໹ҪԼַ졣
⻰죬иǱԼ˵Ҫ߶
ˣɣһ磬͵ฮУʱǱƸȥǼ£ĵѩӡ
ͷ
ա
ฮһյ˰סһǰ£һֱá
ɺЩˣ㲵ݣüͷ
˵Щˣүʲô𣿡
Ѿûˣһ͹Ȼ¡
Ȼ˵׼׼ӻƸΪĸȻҪڳġֻǣģ
Ŷ۾ǿгסôҪƸˣ
һ¾ǻˣͲ̫硣üͷ
ĬƬ̣̾ӾȻô졣
ȥͺˣ㽫áģʵǲ˼ˡ
˭֪ȴͻȻץ˶֣˭˵ҲҵĸǸʲô
Ϊһĸȴ˵ʲôģ̾˿ǰʮڿ
ʲôǰʲô˵ţԹȥ˳պ


160 Ƹ븮

ˣʱ͹ɡҡҡͷ뿪ԺӡԭԺģȴû뵽ȴ
ճţ˶㡣
סؾصĴ˸к˿㣬˵ĸ׵Ĳ黹ǲɫĲȥһƣ
Цĸ˵ôԺ
ʱ˹Ŀ˿ڣ˵ⲡĶģԼ벻ף˭Ҳﲻ
ҡҡͷԸĸɡ
......
ѩ𣬾͵õӢϢ
ҪƸ񣿡ѩЩ죬ôô͹ˡ
ǰˣʱͻӢϴϲɫѩͷС㣬һÿķ١
ѩЦôׯˣ͸Ƹˡ
ǿɲһƸǸС㳤˶ж۰СأȻҲҪóӢ̵ģκѡš
ӢӢѩεЦЦȥɡ
ֻǣƸ񲻶ǳɻǰһΪôˣѩʵ
ӢǵһЦȻ۰Сˡ
.....ǣ˵ʲôԡѩ׷ˡ
ĬƬ̣ѩʵƸǲǾҪڸ˰뵽ѩЩѣеǧĸ׺ĸĶƽ˼ӣռ˷ǻӽӣֻ۰
.....С㣬ǻûʼ׼أӢãȻΪڻһ£Ǹͻû뵽׼Ƹȥ
ѩ˷ͷ˵ǰ..........ɡ
ʱѹฮ˶⡣
ʱſڣССȻʮÿ϶ϵź̾Ϊֹ
׻ǰҰôණ
ڱ߹ս֪˶ٽͣЩʲô
ĽżС㣬ôһҪҼˣҲӸС
ΧΧһѣ֣Ϊ׳ۡ
񵥣˵һԭӢջƫһɫĵһ㡣
ԱţҲʮ
ƺƵฮȥ
ԶԶģѩͿһĶ顣
Ӣס죬ȵ˵С.....ⶼӵƸ񲻳ɣ
ѩ״˷޲ҸضͲϲңƫƫ͸ߵĺܡһ·вٰոһͬ߹ʵۼŮһ㡣
վһԵĶжҪųŭˣȻ˸ѩպޣƸѩ˻ô
ֶЩܵҲЩɵøջ
μӡߵǰ棬ֻ˵ôһ䡣
Ҳһ˵߶ˡ
˼˶Է޲ڣฮͶĽĿ⡣
ԽǾúã㷴ԽϹ̣ѡ飬ֻȫǶ֪ˣĽѩڴ
Զ֮󣬱ˣߵ˶ѩߣһӽ˶ѩУƸӣ㿴һ
˶ţѩƸӣֱյ˵ôࣿ
棬һļױüĿᣬŶѩ
ӣ˰ģԭϲѩ
תͷ񣬼ӣͷҲ֪Ϊһ̫ӲжƸ
Ļѩһ㶣ױ
ױⶫ׼ãȾԼ׼ˡ
ǰҵ̫ᣬòļױҾ׼һݣܹպġϴЦ⡣
𿴵һĻȭͷ߬ĽءȻƸӾֱ˶ѩУⲻĸѿôණѲɶѩҪһ²ɡ
ѩҲĿ⣬ԷͶȥһЦݣŶ˵˽Щ̧Էаɡ
˵ͷԸ
ſһ˻ฮ˶ڲסŶ
үⶫΪξͰᵽԷˡⳡ۾ֱˣ̲ס
üͷһӸѩģԷûʲô׵ġñл˵ฮŮƸҪ̰
⻰µƿԣĿĶҲֵ֪Ρ
ฮļҲָȲЩƫƫ󷽡ǣû˵ʲôǶѩĸףȻǸ˵ʲôˡ
꣬ߵǰЦ׼ϯɡ
С͹ˡ
ӭ븮УͦŴӵﶼϯ֮С


161 ׼

˷Ĵ̫Ӹ˻һ˲䣬ЦĴһȭû뵽㾹ȻҵĽ򡣡
ؿڣҲգպСӡ
ʲôûءŶ㡣
ͷдȴһֱϲĿŷ
Цް
˵ĻЦͬһʼһЦЦһ¡֪ɷȴƫƫˣʵŷǲǲС͵ƸЩˣ
εЦһЦǲǣЩʰˡ˵꣬վŷ˵ӣЩʣʧˡ
⻰ͶҲվһͬ˵ǷĸȥϢ
˴Ҵ뿪ϯķΧʱࡣ
̫̫٣λϡûΪԼǸ֮͸߸ϣ̫̫ˣòƷжѣŷĶѩ֣ҿ⺢Ǽõġ
̫̫˵ģѩҲЦ⡣
ȥϽǣֻʣ˶ѩ̫̫ˡͬѩ̫̫͵ԺУһصԷ
ҽջϽǻ£ͲˡŶѩЩᡣ
ѩ˵ͷ¾æȥһֱܡ˵ţԼȺ
СһЩƸ񣬿û©ʲôŰ˵ͷİӡ
һнϣã뿪Է
ȷˣصĶԶѩ˵ˣ˵ˣҪԹĿ
öѩĶ©˼ģ˵棬סʵʲôء
ŵļ֣һӾͱ̧˽
򿪣һĨ޺졣
ѩһ㶣.....£̧ͷ򰢽Щ⡣
ǵģ˵ˣ˲Է£۾ЦӢǼ¶̯˴ѡһûϲģӾ
¿Ϊݻͼֵ
Ǻʱ׼ģѩЩ죬Ǽ¿š¿СԼĳߴ磬ȫһһߴȥģÿһǧ붼岻ģʥּСµĹ򣬾Ȼ׼ˡ
ǴǰӴ֮󣬾Ͳ׼˵ģշ˵仯ˡ͵͵Цԭ̫һЩھ͸ոպˡ
ⲻڸ˲𡣶ѩ˼䣬Ǽ´򿪡
Ưļ£öѩɵһ
һɡѩָָмǼ˵
˿ ۾һ˵˺Ϭһʼ˵ˣ˶ѡһ
ԵļѾ߶ʼѩߺ˵˭ǵĵӣҶҴȤˡ
ӢֺǺǵģϲ°ҶСأ
ʣµ£һ͸Ӣһ˿͸ѾߡŶѩ˵
ѩһ㶣ôĶȻԼ⴦ˡ
ӢҲˣҪСһӣ
⻰ѩֻůůģв˵Ůӣպ˵ʱҶ㱸Ϸļױޡ
Ӣǰ޵ǸȴӢʮֲãһһҪӢѡһõķǰֶ롣
ȸ廭ţǼ޵ʱΪüѩӢЦо۰ᡣ
ŶѩǵܵһԲƿӵʱС㣬ӵļūε𣿡
ѩ߹ȥ飬˵㵣𣬾ͶȻ𡣡һ·٣˵ǸңⲻһЩ鷳ֻҪڣҶỤȫ
дЩۣлС
˺ˣⲻǴϲ𣿿ʲôͼ˶Щ˸УԲ
ΪЦ
鲻ͬģԺ
Щ̧ӴԺԱ߾ÿȥһΣоԽµĻš
ĿƸ񣬶۾ҪֱˣʲôһӰˣڱ߹أѾͷɸѸ
վһԣȴǸӵӰ㷢ĲɣʱһģǸ̫ӲҲ˶ƸҸ㣬ûңʲôǣ
ŻعĸŮ˶۹⿴Լŵһӹڵأĸ׵Ķģ̫ӲҲȻǵġ
ЦһΪȣдϢ鸮лҲΪһ̫ͬӸ˿ǵŮʱǸУ֮أ


162 

ʱͱòҰ
ԭΪֻһȴ뾹ȻһȻǸŮ
ɫƣһЦ֪ˣûõĶһССĶѩ޷ڲ
Ļһڶϡ
ϰҽѾͷˣҵǿ԰ƽ¡ʱЦһӥһӿŶ
ɫһ䣬ΰƽ
ʵ۽ԵĻԼܰƽ
ЦһŶ鸮Ůʵ߹٣ֻǣǸŮˣֻҪҽ£ҲǵŮฮĵŮ˭۵ͷȥ
⻰һ㶣ƺԼ
һЦȻѾ̫Ӳˣպָʱǽþ׽ˣһ˭
˼Ƭ̣ŵͷ֪ĸҪ
ʱŮԹΪҪŴζѾͷӵˣΣֻԵĵطֶΡ
ʲôطԣ
еĺݶһǿסԼûΪУȻֶΣԼ֪˶ٴˡ
Ҫ޸ޣž⡣
һ㶣ΪΣǲӦֹ޸𣿡
Т޺ΪǶͷʱ򣬾Ƿô۰Ҳֻ²ĸ
˿ĭֻǣҪ޷ѩԼǸѰҩֻһ۾ͻᱻ˳ʱٱһҲ˵γ֪£Ϊ˶һˡ
ֵɸɾԼʸ֮ˡ
Цһģа취ֻҪȥͨе˰ˡ
ͨͨЦһԷˣ˻һŵĽأڲһ϶
ЦһֻҪˣͲû㡣ҾͲˣƫƫԷ˸ˡ
ѾֻӲͷƤ˵ͷ
ฮоʹˣ̫ӸˣһҪܶٿ
......
ƽ˼գѩֻûɢ
ԺУ⼸գͶߣԴƺĲһ㣬öѩȻζ
ѩᷢٵʱһص𣬵öѩɵú
ôˣѩüţǸصģʱ
ԥƬ̣üͷ˵С㣬⼸գС㵹ǳԷܡ
ѩüͷһ壬ʲô²ģಡ齣ȥģԷʲô
ƺÿնǶãǰˣ⼸յǲˡҲ֣ǶôฮС㣬ҲܲԷֻǣֵоҲЩˡ
ѩü΢УˣǱȥһ̥ˡ
Ͷ˳ȥߵԺӣͿһѾߴһѪˮ
ʺ죬ѩһվס
Ѿ߶ʱԭأҶ
ʲôѩǰһָ˵ѪأĪˡ
Ѿ߼ǶѩŹ˵С㣬....
С㻰µʲôӢʱʹһ˿ĲͷѾͷҲ̫һЩ
Ѫ.....Ѿߵͷҿѩ
ѩһﻳ̥£ôѪ̥ܱס𣿡
Ѿҡҡͷ˵û£ЩѪȴͣ......
ȥйӢҽȥһơѩһ˿壬֮ǰԼ͸һλˣȴȻ㲻£ֽţһξ˾һˡ
ѩӢҴڣȵ˯ϡ
ɫ󣬿ôѪˡѩüͷһ壬ִϡ
С......ŶѩԽšԽüͷӢпһ
¡Ƭ֮󣬶ѩջ֣˯ա
ʱű졣ϻ̳Ͽֵ˽ս͹˶ѩǰūС밲......
ȥѾ߾ȵһԣѩ룬裬ˣ
϶ʱͻС㣬ūȷȷʵʵڸúð̥ɴûģ⼸죬ūŵĺܣȴûаūЩˡδ
Ȼڻش𣬵ǶѩȴһֱǵͷѾߣѾߵǷʹһЦ⣬ͷǶѩһֱעֻҲᷢ֡


163 Ѫˮ

ѩһϾֵ飿
һǰǰС㣬ūôţǵһμ飡ȻСһƣʲôط˲亹Ӷð
ʱ価ľδаĲôͻȻء
ŶǸѾߣʲôѩ̧ͷԱߵѾߡ
ѾȻһһ̧ͷѩѩֻǴŶĹУϢ˿˵ūΪ򡣡
֮ǰĸԺӵѩζʵ
⻰һ㶣Ƭ̺˵ū澽вãûʲôӣͱֵԺˡ
ԭˣǺɫѪˮ˹һơѩ˵ͷԸ
۾¶һ˿⣬Ӧһͳȥˡ
ӢЩԣʵС㣬ǴʲôԾĵط𣿡
ѩϴЩ⣬ԷеˣҲǸ߹㣬һҪϸѾͷӾͲ岻ףΪûв
ЩӢ۾Щ죬ūˡ
ѩŻ˵֪࣬Ƕˣֻǣһ̥ΪҪж˫۾ţǳ£ô͵ڣһβǳĺġ
ǳźģһ㶣˯İȵ̫׶ѩ˼
ѩ˵ˣ̥ûκε⣬Ѫˮεĺܰݣ԰һЩ
Ŵ֣ǳʲôģĪǳŴСĲɣɫһѩѩһȻģžľѡ
⣬⺦˵ܺС㣿ǶԺ𣿡ɻĺܡ
ѩ˿˵еΣѪˮһơ
·Ѿߵʱ򣬾ͷѪˮЩԾôѪѪζȴرŨңǼѪˮɵģлʲôĶͲö֪ˡ
Ƭ̺󣬴Ѫˮ˷䣬ͷûпＸӵĿ⡣
С㣬﷽Ѫôһ裬ū澶ľĺܣСơ˿̻˵š
ѩЦЦ˵ǰôҲ
ԣСһѪˮճճģū澶Żˣ˵ûʲô¡۾һסеļŶѩ˵
ѩüŶ𣿡
ǰǰС㣬һơ˵ţҪˮѩǰˡ
Ӣʱ˶ѩǰ˵ۻ֮ΪҪСǰ
ӢɷôһԼһ·ƺû¶ʲôͻȻ˵СǸҽߣǲЩġ
Ŷһ䣬ǲǸҽߣ˳ҪҩѩŴôɵ̧ͷ
ѩʹɱпһ¡
ˣ˵ѪˮڣѩŴ˵
ʱɫһףѪˮ˵С......
ôŶãˣ㲻ǸѪˮճճһѩߣôһ
򲻶ӢеĻҲˣ־Ѫˮ
ŵôڵأ޵СҰɣС㣡
㣿ңѩЦһ⸮ǧ벻ǳڹѾͷôĿŵĶԼ֣ǾԼ۸ɣ
ͷС㣬ū澰ɣ
һĻŷӦxiongڣ˵С㣬⣬ʲô˼Ѫˮжɣ
ǣѩЦжǲɱҡ
˵꣬һŹڵϵĴ򣬡Լ˵Ѫˮʲô
ѩһ˫ӥضŴ򣬴ֻԼ亹͸ˣ̧ͷѩŭŨ˿ĭ˵⣬Ѫˮ......˲еҩ
˫ۣ֪Լѵٶ໰
˵˭ģѩȻ˴𰸣ʵ
죬˵
һĻסˣȻ㡣ѩ˿Ӣ˵ȥ̫̫˳ūŵĵϸж˿ڣȫ֮У
ѩһ˿壬һ˵ѩߣ˵С㣬С㣡£ȫһҵļ˶ɰС㡣Ŷѩ
ѩ䣬˵Ȼ˵ʵҾͲظκˡı飬мԴģܵˡ
ԼڸպóıฮŮʲôǻɾǴˡ


164 

ɫ䣬˵С......ū澲˵
ȻңǾȥ̫̫ѩУ˿ߵӢӢתҪߣ˭֪ȴסˡ
С㣬˵˵......һ޵ͨ죬û뵽˴üĿС㾹ȻĹϡ
ѩŰŴ򣬡Ҽ̾ͽȥļҡ
......ӻҰŶѩ
С.....ԭΪҪūЩңǣС˵ⶫģԴС......˵̧ͷһ۶ѩѩϵŭûзǰŨң˿
ѩüͷһ壬ѾǸ̫ӲˣΪλҪԸԼʲôôˡ
ֻжһ𣿡ѩŴ
һ㶣˵ֻСһңһӣ˵³֮󣬾ҳͼžۡ
˵ЩѾҲǿⱲӾˡӿ˼ңܹûмͺӵѾߣǼջˡ
³ˣͳˡΪЩ£֪ĵϸ㰲ȵĻؼңѩЦһɵø̾Ѿߵɵ
һ̱ڵϣζ˵Ƭ̧̺ͷ˵С...........ҷƭ㣬ԭСԺģСˣүŵԷСŻҡ
õ˵С֪㲻ԾˡӢһͷȥѩδ˵һػΪѾͷջ
ɵɵԭأ˵ţС.....ūϷҪɱҪжԣֻҪҵļˡ
ѩŴЩ⣬Ҳɱ㣬ҲẦļˣֻһ㣬ʱʲô֤Ϳˣɺã
򲻿ŵĿŶѩС㲻ɱң
ѩ˵ͷҲǱΣңڲûкңҲû¡
̿ͷСĴ£ū澼ˡ
⻰ѩҪȥ˭֪˵С㣡մ˶˻ġ
ѩһ㶣˿ƺѰѾɫҪһЩһմ˶㲻û𣿡
ſЦСнҩÿջΪ͹³ˣԻҽⶾǲɣһ¶ˣҺҵļ˶֮أС㣬ҪȾҵĵܵܰҵܵܲʮꡣ
Ӣɵһס죬С㾹Ȼ
ѩҲͬ䣬һУȴûвµֶΡ
ڸ˵ˣպҪýҩѩŴ˵
ҰһܱȫõĶࡣ
СǸҽ𣿻ûС㲻ĶӢڵЩͬѾߺܶʱɼ
˭ֻ֪ЦЦ˵ⶾⲻˣС˵ֻнҩ
֮ǰҲΪ£͵͵ĳҴ򿴹Ǵ˵ˡ
ӢЦһЦö˭ܱȶŸͨѩʦжţ ǰöڹعǰˣ󵶰ˡ
ѩ˿򣬴ͳһڴϡ
üͷһ壬Ŵ
ֻЦЦСⲻҲ޷ΪıüеܵӺùһЩˣҲˡ
ѩҡҡͷ֪ϱµʲô
һ˵ֻ֪ǣС˵ˣûнҩҶᱩж
µģҩˮУһġѩЩŴ
ʲôһ㶣ô᣿
ѹûʲôҩеҩһմȾˣǾһӵ飬ңҲֻܵˣҩѩ̾˿
ʱ˰죬źһŮӴҸѾˡ
ѩҡҡͷһܲܺã˵һ㻻˰ɣúˡ
ľĵ˵ͷ̧ͷ˵С㣬ҪңܸңһὫһ඼үġ
ڲʱ򡣡ѩüͷһ壬ԾԸģڣԼİѱһЩȵȫˣٴֲ
˵ͷ͸ˡ
ֻʣ˼ˣ˷ؿ˵.....լ֮еƣϹˣ̫ˡ
һѪˮ趼ľѡȻѩնΪ޹ȥȴ׼ʵۻȢ
һǶѩи޵λãڸж̧ͷġ
ѩȴֻǳĬ˵̥Ҫͷ㿴š
˵ͷؿڣ˵İɴС㡣


165 

õı֤ѩźӢһͬԺȥ
С㣬ŵʱ򣬿¸¾Ҫȥ......˻պ²ùӢ˼Ƭ̣˵
ѩ˵ͷҲĵ顣ԣ뿪ฮ֮ǰҪϽС
֮ǰʵǸ裬ˣ
̫ˣһЩѣֲʲôǰŰʵģҲûӢЩǵҡҡͷѾȥüˣɻûϢ
ѩ̾˿γ֪Ǽ£ǾߣҲҪܿҳԼĸ׵Ѳ˸ϵ
հԺĿ䱻͵У䣬֡
С㣬Ҳ֪ʲôʱ̫ӵ»ͲʱСҪȥ̫ӵ£̫ӵһСġٿŶ㻶ϲҲЦ⡣
˳˼֮У̾˿֪ڻûأţҪȵ˻ڵǰղŻ͹ɡ
С㣬֮ǰ˷Ը飬ǰˣǲǸЩʲôˣգ˹˵ѩѾӴҩ
һЦĸЩ
һʱӦ𣬲ΪһŮ𣿡Ϊβ᣿
ܻŮģһฮҪмŮھǶ㶼˾ĵŮأ˵ˡһЦһ뵽նɫ;ˬ졣
֮ԼڶǰһΣǳ˿
ȻСһ֪˲ΪҪӦأЩ⣬Ծ˲飬һ֣ΪѩжӾ͸ѹˡ
˿٣üѩôǱˣҲὫȫᵽҵͷҲǱ˱ЩµˣҪ֣Ҳֵȥ
һЦ˵СǴֻǣѩҲǸֽϻˣ޵ȴһʱ򣬾ô۰Ҳ޼ˡ
Ǹӣ̾˿
......
պ󣬷İ˸С
Ӽãڻ԰ɢϢ
ĶһŭӣฮʲôطûأͷĹеļԽŨҡ
Ҳüͷһ壬ֹʲôϴƸϴҶѩһΣʲôڡ
СЩΪѣ˵Сģֻ֪˺үһүѾͬˡ
ʲôһ㶣үͬˣ
ǰү˵֮ɫ......С˿ɫ˵
ĽȻһ......
סôˣ
˵᲻᲻Ҫ̫ˣתͶӪˣ㣬պ޸̫Ҳȫôģةܴ󣬵õ˶֧֣ڽɽҲˡ
ɫһ䣬ôܣ̫ӵ¿ǻʺô̫ܲӵ......
ͬʱѩԺյϢ
ԼվſڵŷԶԶģͼͰ
⼸գƺһЩ
ѩǰȥ⸣˸˵СŮ밲ˡ
һЦ񣬱Ѿͷã²˻ȥˡûûĵЦѩһ죬ǻء
ס˶䣬˵ˣʲôûҲʲôû
ӭ˷У˶ѩߣʵæЩʲôأҲ˵ҡ
ѩüͷһһǰż㼱Ӱе鶼Ұźˣ¶׼Ȼڸдͻˡ
ô˶׼ļƺ̫Ⱑʱ˿ʱ˰֣˵ʱˣǰɷˣ
һ񣬾ðÿֲѣԼδҲ̫һЩһ䲻ϲԼƤȥˡ
ѩЦ˳⣬ö˶˵ģΪѰʲô
ǰˣ㲻֪̫˰Ÿһ뵽֮ǰ֣ί
㲻ʲôֻǣҽиϲҪ㡣ŻعͷŶѩ˵
ѩһ㶣ʲôϲĪʲôһİɣ֮ǰƸԺﶼװˡһһһΣʲô
ǸˣҪһӴᣬ˵
ˣڶѩɻˣ֪ʲôӡʲôˣôǾϲأ
һ֪ƫƫ׼ˣܶѩôʶ˵


166 ҵ

ѩŷţ·š
ʲô˰ѩ˼ȥ֪ҪԼ˭
˿ѩ˵һ㳯˼ҹˡ
˼ҹ룿¶ѩˣ׷˵ʲôĳ˼ҹˣǿʶεҡҡͷǽŲȴһֱŷš
ֱ˵һ¥
¥ƽôãô塣ܶûһˣѩЩɻʵ
˰֣Ȼ๫ҽˡ
ˣüһǴֱʰ
¥ӢͰȺţѩŽһС
ﱻһˣǸ˿ڱǶסˣʱһֵĿŶѩͷϵķء
ǣϰƱˣѩһЩԡ⸾δŴ磬ӦǸ˼ңֻǣΪλᱻ
Ա߿ص˻˻֣˾ֱ߹ϵĲƿǸ˾ֲѣλӣ֪㣬ҪĶԴ
Լ˵ʲô֣ѩףŸ˵
һ㶣ҽ࣬⣬ôˣ
ࣿһ࣬ԭǽ֣Цһǰĸˡ
ʱɫһ䣬Ŷˣʲô
ʱ򣬶ѩҲ׹ˣ࣬дЩ⣬ǰǽܿ
.....⣬Ҳʶʲôܿץ˰ɣһת޵
ʶͳһֽĸ֤ҵġ
֤˳ʱ̱ڵأ˵
ҶҲû뵽Ȼ֣ѩдЩŭ⣬ѹҶҲ˵Ů˾Ȼ֣ҵõ
ܿ˿ǰĶˣĺܣ˵ҽܿʲôϵҹͲұ𣡡
⻰Цһ٣ָָԼʶң
ܿϸ˷ȫȻʶ˵ΪҪϵ㣬ˣûеǣǰһ·ҲҪ˵ǣ
ʮǰةฮʲôѩ䣬ܿ
ʮǰܿһ̧ͷѩžöѩò......
㣬......һľȣŶѩ
ǣ˪Ůڻʲô˵ģѩܿ޲ýƤѪ
Żܿʱͱܿ˶ѩпһ¡
˵ʮǰةˣʲôѩֱֱĿܿһ˿ϢĻᡣ
ܿ˿ѩֹͣ壬˵Ϊţôˣ֪˵˭δ̫һЩɣ
ֱܿ׳ӣѩЩЦ㲻ǵˣΪνͻϼأһҹةฮǮǶһЩ
ܿʱ̧ͷѩԭΪ֪ڿе飬ѩһ
ǲײĲˡЦһɫһڡ
ӣѩͰˡ˵;ϣҲ
һ룬һװ˾ͱ˽һǰĸˣʱͿ޿ĺǲɷ˵ľʹһ٣˵ʲô˵Ĺʲô
˱˦һ˲䣬ܿɫʹ䣬ӱ׵ģʮǱȻǱһ١
ǣǾȻôҶӣҶӿŵˣҪεģܿЩŭŷš
̯̯֣˵㾡ȥ棬ŵү˵Żˡ
ܿһʲô?
ӵǷӦˣǸǸڱ߹صүɱ˲գ۵İ
ʲôܿŷһĲţô꣬ûмʼҵˡ
˵˵ɣʮǰةʲôѩ͸¶ˣĸס
ܿҧ˵ʮǰ˸ڷѣ˵ˣֻ»֮ء
Ҵ򡣡ûж໰ߵĺ˵
Ǻͳеĳޣۣܿһ룬ʹһҽС
ȵشӵϣǸסʹģʱҽ˵˰ɣô˰ʲô˵飬ڻҪʹ࣡
˲ԣһǻŭ޴Էֻܶĸŭš
ԼĶҲԼܿˣҵĶﶼΪ㰡ôô˵
ѩˣ˵ʲô֣
ط硣ʹϵ˿ڡ
Ǹ֣ϧˣһĹġ˭֪һѩһЦطһ


167 

㵽ʲôĵ飡˵طǸ̰ˣԭͰ˶ٴڱѩͷ˿ƣ˶ˣܿŭš
ܿдˮһԲĿŶѩ
㲻˵ӵɾͽˡѩһһıƽܿд˿˿ݡǰɱĸˣָʹ˪ҲĪĹ
ܿҡҡͷҶûʲôǰɱˣҲӲٸ׷үΣӷͬϣ۾ɺĿŶѩͷ
һЦмǮƣˣǿŮ黹ˣ磬Լ
ܿɫҰףط磬طɫͬŭָط˵ƴΪıǰ;ԴҵģŲҰŲңסҡͷһʹļ׵ӡ
ǲ˵ֻĶӣ๫ϼҵˣܵǣ˵ˣĻ֮˹㣬ҲᱣȫҵƽТӡѩĿܿ˵
ܿĬƬ̧̣ͷѩ۾һɺ죬ʵ㱣֤
һԼȳ׷ѩ˵ͷһеܿļ޸ɣǰ˵Ϊ԰ˡ
õ˶ѩı֤ܿ˿ĭ˵ܸһˮ𣿱һ·ɤӶ캰ˡ
һۺˣǺ̷һˮ
ˮ¶ǣܿ˵꣬ة˵ȷǱġ
֪˵ЩҲ֪ľˡѩܿо༸Ҫ֮
꣬ҽʱ򣬷˶ҼãҵĳԴöȣǺͷһֻǣиҵҡ
ĸѩ
ҾͲ֪ˣܹ飬ǸƯʱ˵ڷʱ跨÷˺ͺӶһͬȥܿ˿ѩ̾˿ҵʱǲԸģ飬¡
ѩܿӣЦһܹͬˡ
ʱָܿһĿɿڴط磬˵ΪТӣ꣬ǣ֪˭ǷһѶծòǮֻһ˫ֶҪڶĳ档
ʱңֻҪˣܽҶӵĶծ壬һǮԶ߸߷ɣҸգպҪص⾩벻תתô꣬ǻˡܿЦţԴǼ֮Ѱһʼҹҹμ˪ָΪҪ
ѩֳǸΣ
ܿ˼Ƭ̣˵Ҳ֪ʱǰŵңҼһΣˣֻ֪ˡ
ˣѩȫĲû˵Ҳֻһˡԭֻǲ룬ڿһжġ
ܿ˵ͷҲΪҶŪȥԵʡ
ʱ֮ͬ󣬵ȵգѲԭǿԷ׻ģ......ңڷ˵ĹŴ˺һѿڣ·ѪһУҵ
ѩŭ죬ԭΪԼܹܣڣ಻סԼĵŭֻûѪŷ뽫ܿ͵
ʱһ˫ůִļϣ̧ͷоᣬв԰
ԭͬһɱ˵ġ......֮󣬲޲֣ЦЦҾͲˡͽ㱧˳ȥ￴ǸŮҲûж໰ӸҲͰˡܿŶѩ̾˼䣬񰡣񰡣
ѩȭͷ߬Ľģһһ³Σ壬𣡡
ѾŪ˽ܿȥƿܣŽѩӵ뻳С뱨һ㡣
ѩʱޱ飬ȴӿ˵δˣΪȴİ㣿
һ˫峺ӿŷ÷ֻ۲ѡ
ˣ˶ȴֵˣŪ֮󣬾ﱨˡɵýݵ˶§ĸһЩ
֪ʵкܶޡѩ̧ͷ
ⱲӱŵѪ𣬲òȻڣȴͷϵһǡôö֪
֪ĳ𣬻жԷڤĳ𡣡˵ͷŮӵĶһ
ѩ̧ͷһ£𣿡
ֻҪ˵ҾͿֱܹܵѩ˵ĻȻжеķĵԼˡ
ǣ£ңЩšѩЦš


168 

Լôţ¼˼顣
˭ֻ֪ǽѩ§ĸһЩ˵кβţ˵ģҶšֻҪϸ˵ͺá
ǲ֪ѩľֱ׿˵ȻЩ𾪡Ůӵʵػһ
ѩ˵ͷֶ԰ɣһжʵҼҪΪǰǸԼһΣεʮ֮ĳǸף㻹˺......
ͷοûϵ͵ǳκˣˣߡԺʲô£ú¡ʮᣬöѩĶ©˼ġ
עŷָ˳ΪβңĽʲôģһ뵽ӣ;þġ
ҡҡͷΣǶˡңû㣬Ҳõȥ
ѩչЦգȤ֪ǵҪҲأһǰǸhuaӿô죿Ժζմ֣
Ȼ䣬ѩоĻһɣ̧ͷŷǰȻˣ˵û㣬Ҷϲˡ㣬Ͷ˸һֶû㣬ҾǶһˡ
ƶĻöѩһǰķȷˡȴһͨѾ߶ûУв˲²ж֮񱣬ֻûǸһĶԴˡⲻ֪˾Լ
֪ˡѩЦЦа¶˾ġ̫̫ܾȣȻҲܽս϶
ţһԲֻǸŶԷ¶ȣѾ㹻ˡ
Ƭ̺󣬷ʵܿδã
ѩ˼һᣬ˵һǵĻھҪˣˣֻĺҲԣ֮ǰһҪѪծѪ
˵ţѩдһ˿ݣδô޹һˡ
Լĸ׵ԼǰԼǸδĺӵĸŮϢϢأ
˵ͷ㿴ţҪʱ򣬲ңѺϸȥ
ʱѩ̧ͷЩݣʵ㲻زϵġж־ɳЩլ֮е顣
ҡҡͷǽ˵࿴ڽϣҲǵĸֵ̫Ĵ֤ͲһˡΪҵӣ˵ΪԼǵĸɡ
ԣѩס˷֣㣬ˡ
......
Է֮С
֪ΪΣԴӽշ֮ЩģѰƤһֱƺʲôҪһ㡣
ķңƫƫʱҲ֪ܵȥˣӰ
ôˣֵǶ㣬鷿п飬ȴ
Ŷ㣬ԺһЩֱֱĶŶ㣬ʵȥ̫ӸУʹ̫ӵ˼𣿡
ôʣһ㶣ԡ
ıջ𣬡ģʲô룡̫ûаʹ𣿡
.....̫飬̫ӵļ£Ҳ˳Ĺ£ʵĳҡҡͷ˵ͱôˣúӲǡ
ӣЦһǸһղӣֻ¶ٻ˺Щͷˣ̫׽Ϊβʣ
ڤ粻飬̾˿οΪң̫Ҫ̫õˡȥʣǸʲô˼
ϽЩŭ⣬ݶͷڶϣ˵ߣûӣ
Ƣٺã˿ҲЩջˡҲ֪ΪΣվ͸ħһ㣬ζԸѩνʼңħʹǰǸµĸԶ
ջǲɢ뿪Ժӡ
ɫ˵Ҳֻûǵĺ䡣ɾգɾգѾߡ
һѾ˹˵ʲô𣿡
ҽеǲɾգʲôѾʱͲˡʲôʱҲˡ
Ѿɫֱ䣬˵ɾս㰤˰ӣūүָԺźġ
ָźʲô߾ûѾ𣿡û˵ΪģЩš
̬ȣѾߵ̬Ҳү˵ˣߵģЩĲġΪ÷ܹЩӣߵЩѾ߶ˣһ˾ͲҪٺ˼ˡ


169 ֹ

⻰ֻһںĲȻ˵Ĳ
Ǹǣˡ
Ǻ˵ѬıУԽŭѬʲô㣡źңҴ㶼֪𣡡
Ѿ߿˿Աߵ¯Цүİ㣬Ϊ˸ĵġ˾ĪҪĵˣȥֻѬҲòˡ
㣬㣡һѾ߶ҶԼ̬ˣ⸮лԼ
˵Ѿ߾͸ˣһڷС
ҹԷȴıһϷ
˫׼ˣѩŴգֻӢһѾߡ
Ӣ˵ͷ˵ūѾ˫׼ѣҲױˣ͵Žҹˡ
ѩźЦһе飬ڽգӦиˡ
ʱķУû˲ɾյĸϣԵЩеѾ߶ǲ˳ȥ¡
ѬζЩȴҽ˽ѬڸѾǾٲά裬йҪ
ⲻ֪ǸѾڿѬȻȼ֮Ǵŵһ˿Ц
ҹͷ󺹣סš
У˪ŲҰ׵һԲȹ϶ѪֻĶ
ңңңңҵӷд˳ѾˣȴûнȥֻĿΪ־Щ
㣡ţң˪Ƭ֮һ룬ͳ˹
ǣϹ˵һ֣ϵľ¶š
㺦ҵŮңҪ㳥˪ǳ޵صɽ֮С
һסţֱ˵Ԩһͻ׹ȥ
˪ȻһһÿһµѪͬһɢ䣬Ŀġ
գһᣬתͷȥ
оѣȻŷַһΣԼͷ󺹣춼Ѿʪˡ
ԼؿڣǸΡ
ֻǣԼôûε˪Ϊνȴεʵ
ƿ죬Ҫȿˮѹѹ˭֪һƿϾȻ鲼Ѫһȴסûк
ӣӦˡѹ֣̹ǵĺ䡣
Ҫ˸ӣȴȻһ͵͵Ŀ
˭˭ڿޣԭΪŵجΣЩˣиӻ
ҿţȴһˡڵֻõһ˵ĺֵĿӿ¡
Χ˻ش
ͷֿʼð亹ҿ˿ˣţ
˭֪ҲڡԺƺֻʣһˡ
һëҳԴȪħһ㣬˷ͷֲﴫ
˭˭װŪǾ֣һгֵĶ̫ˣòš
ǿȻ
أأĿУͷƤЩ顣ֲɵץ˱죬һЩȫС
ǣڵҹоһ˿ġ
ĺòҰĺòҰǿȻֹ֮һĽк˶죬һ
ͷԶһЩƺԽԽԽԽ
˭ΪʲôҪװŪţøѲҹ֡ǣΧʼվĵģ·ټฮֻһһ㡣
һ룬ǰһɫӰ
г˼ǽڣޱȾֵĿһĻ
ĺòҰ......ǰڵ͵͵ĺţߣƺ˵Լҵ
źͶѩ޼ݣлҲѡ
֣˪ʲôоͼˣȴһߵԼǰǹȣ
ָǰˣŭ
......ΪҪңΪΣǵ͵͵Ŀʡ
ֻûһңûк㰡Ǻţɲҵ°
Ҫ㳥ǰȴֻͣǳ˹סŲţѾǽϣ޿ˡ
ۿǰ˾ҪԼˣһ˹ȥ
ʱĬǰɫӰӴһԾʧԺ
Է֮У˫Ű˻ӺŶ룬˶ѩķС
ˣѩеѣ̧˫Ĵ磬ɵһ㶡ĺԼ޼ֻǶ˼µĺۼͻе˪һģһ
˴С㣡ңʹ󺰴У˹ȥһװһᣬװεģ˻˫ٺһЦͷ


170 ̫̫

ѩвɵһʹͷʵ˭㻯ױȻ˴񡣡
˫ָָ飬˵㣬տ̫һЩֻūԼһ
ЩΪ˵Ҳ˫ҵղ֪ĿڼȻѧŮ˵
Լ˫Щ˼Ĵ˴֣С㣬Լ˿£ūһ֣ͽǰ˵֡ڵϹģҲûô͵ūǰˡūðǰˣС𷣡
˫ԾĹܹĳڿԼװʱ򣬶ѩ˱仯
ѩҡҡͷ˵±ҪȥģҹʲôڼԺһ治֪Ҫ˭ȥ顣
ֻǣɣһβΪǰֽţŻ˷ִңȵһЩֻ¾ͻϸϸˡѩ˵һԵӢطɰź𣿡
Ӣ˵ͷΪϷӲʱǲȥˣԺѾߣûﴫκεĶ
ѩ̾˿ܹ黹ҪĸһϷ
̫̫״ĶҪֱӸˣСȻǺõġ̫̫᲻ʵġӢЦЦ
սѩ˿˫˵Ͻȥϴ˰ɣѺͷǵҲˣĪҪץס˰ѱ
˫ӦһȥϨԷ
һ磬𻺻תѣȻ³һѪ
ԼڴţѪ죬ΡֻǣҲ̫һЩ˪Ҫôˣδ飬ƫƫҹˡ
뿪ڣȴɤƵܣһźˣ
Ѿ˽һˮʵˣ
ѾߣһԲѾ߱Щľͷҿ۾
Ƭ̺ϲŴ˿Ц⣬ֻǣЦޱȵı䣬ʲô֣
Ѿ߶һ٣˵ū澽ա
ʵʲôʱĸ֮ǰɸ𣿡
ʣһ㶣˵ūǰЩӲűүµģһо˷˵Ժ̹ӡ
գղѵӣ˵ҹûʲô𣿡
ūһֱſڣʲô޹Ŀ𡣡˿ʲô𣿡
һֱգϿһ˿˵ѵĺۼǣȴʼպš
Ƭ̺˵¡ϴɡ
ϴʱװʵҹѲҹڣ
յ˵ͷԭһֱѲҹģҹū̫̫Ժﴫƺ̫̫˲Ÿ˹ȥ
Ŷüëһգ֪̫̫ĸûõϢϢͨ
˼⣬пһ𣬲Ծ˿ĭһѩͽˣֻȾҪȥ
˶٣Ž͵ҹ̫̫Ժ˲˹˵һΪӲãûŷˣԽһū澲Ÿ߷ˣ÷˹ȥһơ
⻰˵ĵˮ©ֻ𷴶Щɻ󡣵ǣȴ޷׷˵һ䣬һȥһưɡ
......
ճţߣһĸûˣ˵˶Ҳƫƫ⼸ԺӶҲ֪Щʲô
̫̫ԺѩѾˣеһ񺮡
ĸס˸һԡ
̫̫˿ڴϣͷϷһʪɫĺܡ
ˡ˵Щģˡ
ĸôˣӲһǿôͻȻͲôأ̫̫ɫʮֲã֮
̫̫˼˵ʹˣˡ
ʱȴеĸȻܳģô˵οѩһҽҽĸײɣ˵ţһԵĶѩдһЩɵ
ѩЦЦ˵ŮѾĸˣֻǣĸƺ£
̫̫˿ѩ̾˿գμĸҲ֪ǲûȥÿԵʡ̫̫˼ǳ
⻰˵ĶУ͸и˵뷨ˡ
ѩͷ˵ϴһ˿ˣŮԴûĸף֪ĸ׳ʲôӡ
⻰̫̫ζӣƫƫฮԲס㰡ССûĸף͵ȥܿ࣬ڣڳ֣ͤͤѩֵݹȥ˵־ôһһĻиۡ


171 Ҫ뷨ʦ

ĸˣŮĺܺáѩ̫̫ЦЦȴһֱ
ɫÿ̫̫̲סʵ֪ĸΪλε㣿ôˣ㾹Ȼ߶ĸ𣿡
̫̫̾˿ҹҾ;ľѣȻоεѩĸһֱޣһֱޣҲ˵֪ʲôίظ¹ĲáҲǸȥշˡ
ɫһ
̫̫˵ûѩûм˪ԭΪǳϷǶѩֳģڿֻȷ¡ң̫̫˳Ī˪ĹҪӷĹ˲ɣ
ĸףҾ⸮Щ̫ƽ.....ĹǲǸʦ̧ͷ̫̫
ʱе˶عͷ
ѩдһ˿ʹģĸףô˵ҵĸ뷨ʦҪ𣿡
̫̫˿̶ҲЩ뷨ʦฮýȢĵޣܺǲɣ
һһͣ˵ЩεЦЦ˵ոЩ̫ƽĸһǿ㵹ˣϱˡ
ʱ̫̫ע⵽µ࣬ôҹҲû˯𣿡
˵ͷµ˵ҹҲεˣ޵ңϱѰ˯һޡ
̫̫ЦҲ㸮ʱ㲻˯𣿡
ʱЩΣϱҲ֪ΪΣϱţѾȴ˵һ㶯ûУһϱžøʦ
ˣ̫̫üͷһ壬ȹ£
˵ͷһָֻؿ˵ϱҹЩ£ãȴһӦԭΪѾ͵˯ˣȴһҹһ㶯û̫˰
ѩǸһ˿ЦôأĸҲεĸףһˡҲʲôĺˣȻʹֶεġ
Χ˶˵ͷ̫̫˶͵ģһӶฮ֮У˪Ϊ̫̫˵ҹεǰˣҲú¡
Ц⽩ϣΪΣϱͲö֪ˡֻǣϱ˵ǧȷѩҪˣǸй²ϣܰĵļˣ˵ǰɣѩ
׸˶ѩѩһЦ˵ȷˣĸӲãѩȻǲĵġѩ뿪֮ĸ͹¹µһˣҲûи顣
⻰˵ûһϱıˣТĸ£Ϊϱ׵壬ȴһŮλãɫʱѿ
ˣϵģֵʲôӹǺõĺܣǲִˡ̫̫˻дЩЩˡ
ŽƬ̺̫̫˵ĸףⷨʦ......
ǵĸǵĸ¶Ҫʾҡ̫̫ͷĿ˿ж͸¶Ĳ
㬵˵ȻˣǶϱԼˡ
˵ôõĻ̫̫Ŷͷ˵Ǿͻ˰ɣúЪϢЪϢ
˻̫̫ųš
ŶӣһߵЩ㣬صش˽ӸС
˽ӣݣеʱΪξûеõĳ谮ЩôŮˡ
ߺ󣬶ѩŴյĶߣ˵ĸƺǲﰡ
⻰˵ζһֱעûע⵽ѩȻ
˰벽˵ôأѩôΪΪүΪү֦ɢҶฮĸ
Ļ˵ҧгݣѩЦһڶҪװģֻǣȴЦ⣬һãҲ֪ﻳǸкӻŮӣֻǣŮһܸ˵ģ˵ǰɣĸף
ЦŶѩ˵Ȼ
˻ԺȥƫԺһվڶѩߣһڡ
Ƭ̺󣬶ѩ˳ĬĸףôʦҪǲʲôˣԲأ
ֱвκֻǵġ
ѩô˵Ϊฮã𣿻˵ԭĸ׵Ļǻ˿̵Ļɣȴɻһе飬ƺͶѩһϵûС
ǰŮӲǸʮˣǰĻ˼ǡ
ѩЦ˳˵ѩĸ˵ЦˣĸôԲأΪĸն̫ãײġ
⻰˿ֻеļɵȻûɢ


172 ֮

ȵصԺӣŷִҴһĶ㡣
վסŶƺﻻףüͷ塣
ĺֹס˽ŲЩΣĸס
ȥˣɫЩãŶµ࣬ƺһҹδ˯ӡ
£߬½ǣ˵һ
еŭ¶ţ㻰أյȥˣץסֱۡ
վһԵһæ˵ʲôС......ﶼûȥ
㣬ֱ۾
Ͷ˵о֣˿ˣҰѾȥֱ³滰Ϊֹ
⻰һĵɫʱͱòҰףڵأ
ϴЩ⣬ֱ𣬡ʲôʲô£Ůͺˣοˡ
Ŷӣһ𣬡Ҳಡ齣Ҳҷתһת㳹ҹδ飬ȥʲôӣѾʹҪƭң
ָģݺݵ˵š
ӣвмԺ˶ӣ˵˶࣬Ƚɡ
ŭɢһЩΧ˶⿴ǵλãŷȥ
ȵӣһӣʵ˵㵽ȥˣ⼸գڸնӰڻҹ飬Ҫҵ𣡡
Ƕ֪ˣֻ¾ͲǷŭô򵥵ˡ
ŮҵεҪȴһҹء
ȴŲæĸ˱衣ķűǳˣڶЩսսģɫ
ӳһ㣬˵㻹Ȳ裡ȥҶʲ𣿡
ʲôŪˣüͷһšŭĿֱ
˵˵㵽ȥˣ㻹ڤ粻飬ֻһŭģ⸮нӶ鶼ƫƫԼŮǲʡĵġ
飬ȥˣʲôһ˦֣Ĳȣ˺üסΡ
̬ȣ׵еʧ
ҵĿŶ㣬˵ʲô˼ʲô顣
䣬¶ֱϵĺۼֻžһһ˦˶ϡ
ӣ壡ֶЩδԶùôص˵
ܵϵʹһ㶣˳סԼŵĿ𣬡ң
Ҫʺｻ𼱵ֱţỨ۾ת
վúÿʲô
ЩȻˣͳһСɵĶ
˿ӹǶһǰȡңǰ˵ȡ
Ұ˵Ķʲô˵ţҪȸڵϣȴĸסˣˣ򲻿ɰ
ɣкβɣͶ˼ֱʧķˡ
ĿĶ˵̫ӵµģﶪˣǿҪԴġ
ʱĶͽԭأĿŶ㣬Щס
˵ҹȥ̫ӸЩӲֲͺãССĶѩʰˡ
еǰӣӵҳ߶ý˿ƣ˰֡
һķŵ̬ȣһ˵̫ӵ......
ǣҺ̫ӵ˼֮סϴźΣڤ;Ķѡ
⣬⣬ô£дԵϲûϵ㾹Ȼ͡
һ룬͸ԼĶӣ˵ҵĶѾ̫ӵµĺˡ
ʲôǳԾŶ㿴ֿȻϸʵʲôʱ飿
Цһ̫ûѡϿʼҾһֱһӴ̫ӵ£Ҳ̫ӵ¶⡣ˡ
̫ӵµģ˿㣬һĲš֮ǰһֱ˵̫ӶԶôھָıעˡ
˵ͷֻǣдһ˿ճ̫Ӻҵ˶ѩ......һ뵽գڤ֮࣬кŵģǸǵ֣;
ʲôһõֶΣɫͱˡһ̫ӵǲ֪㣿
β֪֪ˣ̫ӵǸصӺȻҸģԸΪ˻Ϻͻʺ̫λãҵˡž⣬Ϊ˴ﵽĿģһЩʲô


173 

Ȼˣ͵úúúǻУպٻˡ˿񷢹⣬ظŶĶӡԭΪ;ĩ·ʱˣȴ뻹ת
ǰ̬ȱ仯֮󣬶㲻ɵһ˵㷽Ųɷ˵ľʹһƣʲôˣ
ʵʶҲµó⸮е飬󲻹Էйذˡ
̾˿޷޷±Щʲô
ֻҪܹ̫λãʲô˪ʲôѩ°ܽˡպǳӣڤǾ
ֻǣۿҪˣﻹòһ𣿡ʱ۾ž⣬
ǹؾصĻдܽܡƫƫҪǸĪĹϵʲ
žһЩ˿Χڶ˵Ȼа취ĺû취ƽʱ򣬲ӣҲΪϵĻǣ
Ѿˣȥ뷨ʦʱ򣬾͸պúǷʦ֣ݳɿǣĺʱͻȫͷϡ
õĻش𣬶԰ԼĶӣҸЦݡ
ͬʱʹ֮С
˵ŶС㻳Ĺ⣿ʺ۾ĴģؿŹڵϵķڤ
ڤݲɣ˵ȷˡ̫ҽˣ.....ǶԵġ
ʺƬָֻ̣˷Ӻݻģŷڤ˵㲻˵㲻ҪСɻôָıˣ
ǰգʺ˵ฮַĸײǸңһʼΪĹϵϵˣȻûıҪˡ
Ƕ޶ˡڤݿκεϲŭȴûڲѡԼôƳǰ㣬Ȼ㵱˶ѩ
ʺһ˫ڷڤϿֿʵԣ˼ǣҪö㵱̫?
..........֪Ρ˵ö㵱޵Ļ˵Ƕôѡ̫λãֻһˡϧ˵ĻڶѾˡ
֪Σһ̫˵ĻʺԴŭڤԭΪ̫Ǹʡĵģȴ뾹ȻҲ˺ͿǶٲãҲةŮ˶࣬൹굽ĻӪʱڤǾٲά衣
ڤͷʼղ˵
ʺˣŭɢһЩƬ֮˵ȲǶļԣ䡣ûкõѡҲֻˡ˳һӡ
Ŷͷֻͷǡ
ǡڤ˵ͷȥ
֮ʣʺȴĿ˿ڣ̫Ӧķڹ֮ϣŮ鳤飬ùĵġպ˴ҵʲôŮˣ
˵̫ڸУΪһѩѡŮʹǧãǵ̫ӵĴҵҲ
ڤԭǧ˿Ƶʺ⻰ɱ֮󣬶ʱһתͷŻʺ˵ĸģ֪ˡܺ˺£ᵢĴҵ
֪ͺáʺɱδ٣ڤֻñı亹͸ֻõ˵ͷ߳˹
ڤȭͷ߬ýأ˿ߵ̫࣬˵ȥĵɡ
ϣ̫ӵŻʵ˵š
ʵűʵһ̫ӣʱʲô
̫ӵɫãҪϴڨЦʵۺͻʺ˱Ť˵Ҫɫ¡
ʵŨü壬ɡ
Ƭ֮󣬷ڤͽĵڡ
μʡһһű֡ʵ۵˵ͷ̫ʱޣк°
üë΢ŷڤ
ڤڵϣ̧ͷһ󡣡
£ʵЩĿŷڤڤһƬڣ˼ǵԵʣһ̫ӣȻѲϧԼ塣
ڤĬƬ̣ƺ˼˵գȢฮĶСġ
ʱĵֻ¯ҵȼ
˵ҪȢ㣿ʵ۵һŷڤǻʺ˼˼
ڤĿᶨĸ˼Ƕ˼
ʵ۵ڰϵţעŷڤβʵǰѡʱΪβ˵֮ǰ㲻˵ѡ𣿡
ŷڤմӻʺгʺ˼ܣǺͷڤ˵ʲôŻ㡣
ǶͿգˣฮĶСǵճǽжȣʵ䡣ڤֱŻʵۣ˿á
ǰСĸңǽءʵ۵ϴЦ⡣


174 ̬ת

ʵ۵ĻȴǱ䣬ʺһڴʲôǲ⼸Уе֮ŵģȴǷڤһˡŷڤ
ڤҡҡͷǰյõϢƺฮЩ϶
϶ʵһ㶣ϽУЩӵദǲ̫
ǰԶŻҪȢС㡣ڤ˵ͷ
ʵ۵д˿ɻ󣬡㣬㻹ȢŶС㣿
ǽฮദǢฮѾһˣٳһ̫ʱةһͲСˡةฮϾ;Լˡ
㵹ȫʵ۵һЩ̫ӾȻؽ󡣡˵һľǶŶСˣ
ȷˡڤŻʵۣоϡ
Ӷ˽̸Ƭ̣׵ˡڤ˿ǶӴʱӰģͲǶ̫Ӷǽ塣
Ͻǵ죬ȭͷ
......
û˲ɾߣֻȥҷʦˡװ磬ѳӲʣʵӺ͵͵˳ȥŲҴһѰĴ硣
Ƭ֮һ׵֮С⿴òҲٵӡòţ˰ʱϾʹЩϸܵĺ顣
£ֻмɢɢɨصɮˣƼĲ۵ӣͷû̧һ¡һùӱǼ⴫ɵü˿ס˿ڱǣʣǷɿڣ
ΧһӦЩΣһ䣬ʸλзɿڣ
ʱһݵɮ˴һ𣬿˿ڣҪ𣬾ˣҪ㣬Ҳھˣʲôɡ
˵⻰Աһɮ˾ͳ˼ۣС˵һ⸾˾ͲʲôǮ˼ңʲô󲻹ǼǮˡ
⻰ȻԭŹ˴ΪԼһԵʣҧҧ˵ҽǷɣ̸һġ֪ʦɷͨһ£
ɮ˲ſ˿𣬡̸⣿̸ʲô⣬ɲʲôӣҪ̸⣬ȥǶȥ
......ǷģʦԸͨˡܹһة˵ݣȥﲻǱΪϱģȴܴ䡣ΪۣͲԸһۡ
ʱԭɨصļɮ̧ͷȻͨҲʲôµϣ̬ȶʱתǰ˵ѽҲ˵ȥͨǷɡ
ɮӭڣһ衣˿ˮеĲҶˮУҲһùζ⵹Ҳƶ񤣬ĲҶǲˡ
Ƭ֮һʹЩķɴҴҸϻŸ˯ѵ壬ʵЦһмһ뵽ԼĿģ漴վǷɵá
֪ļҷߵģǷɿ˿ʵ
һ·˵˶ӣ֪ɿɷʦ£뷽ϸ̸
ɶļ˰˰֣ǼɮǲԸȥ
˵ɣʵҾةฮķˡգɵġ
ةฮķˣǷŵֶһ̧ͷ𣬼ȻƽƽüĿ֮ȴ͸¶һ˰֪֡кιɣ
һҲûɣվⲽһߣһߴ״
Ӵ˵϶һĻң֮òˡ
⻰˵Ŀ̱÷ЩҲסΣ̾˿˵꣬º룬ȻֻܹӲдˡ£⼸ɮ˶ˡ⻰˵İˣû𣬿ľЩɮˡǿмֱ棬ֻ⼸ɮ˶סˡ
áתһȦȵλϣֲסϵţ뷽ǸǫԶ
һ㶣̧ͷдЩ⣬֪˴......ǣҲݲ๰֣ǰةˣҲˡ
ŷɵɫһ˿⣬Цһ˵֪ΪҪѡฮʲôķɲøֱ棿
˵ɲžЩ⻰Ȼʵȷˣô˵ȲЩ£Ϊƫƫѡǣ
ϵ޶ۣ֪Ǻ⣿̧ͷһ˿
˿ɣ˵һ£ˣպϳˡ


175 ֮

......£ة˵Ĺպ󻹳ͷȻ⻰ʱǷɵһ𡣵Ƭֳȥֻǲ֪Ҫʲô£
լԺ֮е飬ٲҪһЩ֮£ǵúúá
˿ɣ˵ɲصǣҪȥ°ˡ˳ţһ˿
Щ㵣ˣ»⿴ȷǲᰡƶ£֮в˻.....µǿһ......
Ȼ֪ǲᣬǻᣬ𻹻˲ҵȻߣһмĿǷɡ
˿ĭȴ磬Ƿ˵˼ǣ
......
а򲻿ɰˣ˱µ飬˵ǸеŮӣˣֻ·治ԭǵġɴʧɫһԣֻľѡǰŮӵҲԵЩ
ɾܾ˹ϣһЦǲϣҲˣ£˭ԭǾȻ𲻺ãɮ˻㶮£ڿ̧ˡңۣ˲ǿЦ
˵꣬Ҫ뿪һ룬ȴɽˡ
Ƿҧҧ˿ʵ˷ű֤飬ʵ֣
üͷһȻ˵ֻǾͲ֪ûˡ˼ˡ
ɵ˵ͷˣ£ˡ
áֻ¹£»Ҫúһģ֪һ˿ĵĵطõӡЦһ̰ⷽƣòˡ
ӦӦ
ӣŷ϶亹ֲ˲ΧСɮ˼˶Χš
ɣĸϵİ
ҷɿʲô£Ǯ𣿡
Ҷþûбһˡ
Χɮ˷ܵӣ̾˿˵׼׼úةฮһ¡ⷨˣպеˡ˿죬Ĭһ䣬
......
ˣѩ廨˵ģһСľʹָѪȾ岼һ
ǰ˴Ǹ˵ū澲ãƫƫʱᡣ
޷㷽˵ƼѳȥģѩûԼϵˣʵ顣
˵ͷūȥСҪҩģȴƼǰһ˱ӰЩϤūЩȷ͸ȥ˽һǵʵʵūϴˣſڵһᣬȻ˳ʱ򣬿ȷȷʵʵǷˡĻƶ
ѩˣüͷһ壬漴˵ͷ֪ˡ
С㣬ҪʲôӢüͷͬ
ѩһЦ֮ǰ˵⸮ֹֻȥ뷨ʦȥˡ뵽һתӢ˵ȥԸһ˫ҹȥһΡ
ӢƤЦЦ˵ͷ
ҹԺ˸췭ظ
ˣţ𲻹Լ£ʹҴҴţſڣʱһŭһȥĶ
հһƣŻع޵ôˣج𣿡
㣬ȴӦӦһҪ𣡡ŭ֣벻˪ҹˣһֱͷޣһ˫۾Ѫ
ū澲Ұˣū.....ʵûʲôտͷһ޹ӡ
ʱߵĴ󳳴ѲߵǴҴҸ˽
˺£ͷЩżʵڿһµʱһ죬ȥ̧ͷ
˿ҲԼĴЩף˹ڵϵһţȥ
ϵŭƽϢһЩ
ʲôΪһĸȴһȺͻˣڸл𷢲
ңѲߵʱжΪˣԲͻ˷ˣ𷣡ͷϹ̣ʮδȢޣ𲻹ʮͷõͬһŮһ㣬ŵһĻԺл֮ȥ
һӣڲŹҪˣ⸮жѾɾˣҷﺰôãǶû𣿡
̧ͷ۾ȻֵͷȥЩµ˵ҹһƬǷ˺ûūˣ𷣡
һ㶣ǰҹҲԼֳƫƫѾߺ˵ûֻѾͷŲô˵û......


176 վ

Ҳûüͷһ򭣬һԵայ˵ͷū澷һֱſڣһûˣ
ϻ̳Ͽֵӣžв
˿ʲô£ҵȽȥ鿴鿴ͷ̧ͷ𣬺Ŀԡ
һ㶣˵£Ǳȥɡ
ͷƺһ˿ʧ䣬Ҳ๣ȥˡ
˿̾δҲ˯սڵĵƸˡ
ſڣûؿڣЩŵĿա
ǰˣŷȻţūһج𣿡յӣžûë
ɵý˽˵ûз֣⼸Щɭɭģ
յ˵ͷǰ˵ԷǱҲֹˣ̫̫һֱã⼸ѾǶ˵Ż㡣˵ţҲͷԵĿ˿⣬дЩš
Ϲ˵ʲôʲô磡⻰ŵһ漴оЩš
ū澶죬ū澶죡ոԼӣЦ˲õģֶԩͷծģûʲô£ȻҲͷϵġ
⻰˵һĶգȴѾߵϲްֿ⣬ԩͷծʲô磬ˣ
մ˿̰˰֣˵⻰ɲ˵磬Ǽ......˵Դ˲ŻŻͰˣǶԴ⺦Լ......Ҫȥһͬأ
Ȼߣŵһ飬ѾͷȻô˵Խ
һҹߡ
һ磬̫̫Ժ
ĸףѾҺ˷ʦˣվͿ¡ЩҰף̫̫˵
̫̫ûע⵽µ࣬ͣƬ̣˵ȥɡֻǣվǲЩ֮ˣ
֮վҪˣϱţЩ°ˣҲ㰲ġЦ⣬ʵлҲѡ⼸չƵƵѰ
ˣҲաļҵķʦ̫̫̾˿ʵ
......ϱһСķʦô˳ȥฮлµģƾɣ̫̫֪˶᲻
˻һ̫̫üͷˣлǸʦʲôл
۾һתѩʱǣִĵ뷨ʦֻ......
Ȼ̫̫дЩͷȷˣѩ걻͵µ˾֪֪һϺ񲻺áںò׶ѩҪˣฮڴĵ뷨ʦֻ»Զѩ
ˣ㰲űáǵãɲҪײδ̫̫񲻴һ˿Ķ𣬾֮¶ɡ
ںֻܵ͵͵ЦЦˡ
һʱ֮ɮฮſڡ
ͷķɿ˿ֺĴţ̾˿
ɣ̾ʲôǺ°ǵպˡԲĺжŷɺٺһЦ̬ӡ
ֻҡҡͷˣˡһжԵ
ɣҿŸϺӣʲô°Աߵɮ˴һ⸮ۡЩֵš
Ҳ˿˵⸮ۡĳ򼫺ã⣬ฮһ˳ɵø̾ң⸮ۡϷд󸻴ˡ
Ҳ֪ʲô¡ֺ̯̯֣Ϊεӡ
ĵʱѾſڣڿ֮һʦѾ𣿡
òĵ˵ͷ֪ĸԺҪ°
ҵԺҪң⼸ղ̫ƽʦ߸֣̫̫ΪӲãûиǰֻš
Ҳеĵ˵ͷ
ֻǣѲһȦײ˵ĻɫҲûпһ˿ֻǣϲòֻܲݲһοġ
ǸɮǸиҪˣ뷽ɸû˵̥ʱƤЦⲻЦ˵šָã⵽ʱտƾ
Ļɱ֪ҪĿˡ
֪ĸУɷϵһɷµʵ
ֵüͷˣϷ˵ˣⳡ²þСҪʲô
˾ЦⲻǽֵֹǸе̥ʲôôǺãʦҪһЩ
̥òãȻźʹСտšһʦȥЩɣЩĿ𣬲֪«ʲôҩ


177 ޷

ʱæǷʹ˸ɫɵЩ˵ϵ֮ˣնϹϵҲ޷
ŷɶ˵ˣҲ÷˷ɵӣֻܵͷա
õϢ֮һ㶣ңʲô
һЦǷ˴ķʦ˵ǸвصһƵġ
ϲãҲ׼ˡ
ֻǣ֮ǰЩĵ˸Ѿȥ֪ѩһ
ͦŶԺսԺӣ;öĲѡҲ֪ʲôѬ㣬ŵ鷳Ƶĺܡ
ЩʣʵĴ˵㿴˵ǰɣв̫ƽҲЩˡ
üĻ˻ͻȻɫ䣬ָ˵
ɫЩãⷽɣʵʲô𣿡
ɵЩ⣬λ......
ʲô
ɷ·˵ɷڸУжȻǲð⻰˵ͷͷǵдʣƺ䲻̵ӡ
ִʧɫһɫѿʿϹ˵ʲô
ɶӷ𡱣漴˵˲ڿ
״һ㶣ʦǺ⣿ôͱɷˣ˵СͲЩЩڸҲδʲô°ôö˶˵ľͱݳɷˡ
ڻѹ£಻һ£̥ڸСɰĻԭⲻ˵˳ԭֻǾÿЦһӱý¹ĺӣɲܴ⡣
ʲô˼ҵĺôˣλվϴһ˿־塣
˽ţЦһȴɫ˵ʱ¹ش󣬿ȥү
룬ûȴ˶ѩ
ѩߵԺкһʵôãʲôʣ
˿ɫЩֻҡҡͷŶѩ˵С㣬ⷽ˵ҵĺ.....¸¡
ŶѩһƲתͷǷɣ˻棿
֪ΪΣѩһ룬ֻûǰŮᣬȴǿƵη
.....⻰˵ģûһ˿
֪Ǵ￴ģ⺢ӻ¸£ѩһֱضŷɣһ˿Ļᡣ
⣬ƶǼɷ壬Բ˵У̫еŵɷⶫˣߵ˶䲻úõġ⺢ᱻǿаסĵľ⣬ֱͦؿ˵
˭֪ѩȴ˵ֻǿǷɣдЩ⡣
˳ĬЦ£ʵҲ˵һġ񣬺ͺӳκιϵү谮Ȼĸƽġ⻰Ȼڰοȴʵ񲻺ˡ
ʵǵһฮ԰ɣѩȴûĻʾģ漴վ
һ㶣ǵ˵ͷ
ǺõУֶ֪֪ɷˡѩϴЦ⣬ȴͱˣһһĳŷȥ
ԭΪ仰ܽ飬ȴ˸ǿƵŮˣɵЩϸܵĺͷ⣬ɷֶҪ־ܿġƶһ;ͷһɺ֮˵
Ƿҡͷԣѧʵӣж˰֡
ø֮˵һƣʲô𣿡ѩʼմЦݣȴ÷ѡ
˿ѩֿ˿𣬼ѩϴŲҲ֪ѩݲͬѰװģۺ룬С㣬һǴ󸻴֮ˣһְݣûгԿʱ򡣡
ŶһְݣȶѩڣʹһЩŭ
һתͷſڡȻǶ˹ˣŸ˸
ԽԽ࣬ɵиǻţסĳʹɫ֮ǰɲ˵ģֻ˵Լ߾ͺˡڵͷһۣ½ѡ
ҴҸһ۾Ϳ㲵۵ס֣ʵôûů¯𣿡
ҡҡͷŷɵĻһʯͷһѹϡ
ǺˣҸԻڣüͷһ壬һԵķɡ
㬵˵ϵǸҵµģУŻ¡ϴһȻɱ֮ɼôˣЩη
£г˺ˣҪ£ɻؿ𣬺ö˶˵¸ʲô
Цһ񣬡ү.....Щ̫ƽ


178 ʦ

̫ƽŸеȷ̫ƽնһѵ飡ȻһӣһԵŵɮ˶һ̧ͷ
棬΢΢Ǻ죬˵үġգԺ̫̫ԺﶼЩ̫ƽ.....ֹ.....Ϊ˸кãʦµġ
΢Уֹˣôˣдûгʲôӣôھô鷳ˣжԽʧԴӶѩ֮ΪǷħһ㣬ûеǸµģ
ͷҲ֪ġҲǺİˡ
˵£Щڣ˿Ƿɣ˵µģʲôУ㷽˵ѩһְݣģ˵Ǹһ˿
ǣǰɲ˲ͷϵ亹ǰŮӾүĵŮˣͬһͨƶơ
ԣǴЦǿЦ벻ȿɹƭĹҲܵฮˣ˵꣬Ȼһ㶣ͷŶֱֱĵǷɡ
˫һ͹ڵϣϵ֪δү......ԩ!
ԩ㣬˵ŮһݣɴСͱ£һฮĺӶûй˵ְݣһЦԽ˲ʵ
ԣûڵĵͷ˵⣬պС㶨һְݵġ
𣿡䣬ˣţҹ˵̥кβף
ԭǷɾŵˣﻹ˵óֻĹڵϣסĲš
𰵰Լôôһ漴ϴЦ˵үϢŭɮ˿Ҳ޷и֮ˣôᱣס
һԵɫȻǺܺãĶŶ˵үɮ˷ţ˵ɷ壬ӱһ¡дЩΣ
ļʾģŶŷ˵˵ҵĺӻһ£֮ɱ÷пһ¡
᣿үи֮ˣ⺢Ҳѡ֮ӰЩ״ε˵ţѾ亹ʪˡ
ΪһɣȻڲԡҲ֪ɵĸҵǷ𣿡ʱһԲ˵ĶѩȴͻȻüɡ
һѩдЩϷʣЩģΪŮʲô֪һ㡣
үնĴãӲʦ￴ʦû׼ˡԽԽЩԾϽֹȥ
ǣѩȴʵɣʣ㿴Ŀ׼𣿡
ѩĿڷϴţɽѣ԰һᣬȫĻ˵˳µˣϵò˵λɷǣĺ໹һ±زŵĻүԵơ
顱һϵĲ豭ˤڵϡֻŭڣֱ˶δ
ү......һæ־ס˿ڡ
԰꣬Ů룬Ҫ࿴һ㲻ʲôԣѩǰվµʦһΣѩ⻰ȻǶԶ˵ģȴһֱŷɡ
ǵ֮󣬷ŵȽһ
ʦôˣӲ𣿡ƫƫѩڻеţ˿ЦţһԲ
үѾˣµʦ֪ˣʱฮҪţ
æֹʦʲôͷ϶ҪֱˡȴƲе𶼻ᱻᵽԼϡ
˽ŵӣ䣬ѩܵʦһɣն˵в̫ƽҵҪǺδ̫ƽ
......
ʦһͬǰģз
֪ӼݵʧԶӭڿʱ򣬶һ㶣漴
ض񡣡˵꣬ȻڶѩˣһҲûҪӵ˼񰵰ȭͷڷݣҲûж˵ʲô
Ǹһ񣬶ܳĻһӡУǵǴû
ʦҪʦլԺûʲô׵ĵط⻰˵ޣȸӣܽŪ
ҡҡͷ˵ƶɮͿˣլ֮ûκβף񸻹֮ˡ
ɫԺһЩ
ʱǿ̱ڵϵķɣǷɻ㣬ȴײ˸šֻƽ͵˵ӷô꣬벻Ȼ㡣
˵һ㶣ʦϵ𣿡
ǵ˵ͷԭҷˣ˽䣬ϳţ벻ײʵԵ֡


179 һ

ʲôȻǸϳ˷ŵɮˣѩʱ쾪гɫѿû뵽ѩȻҵɮˡ
ɵǳǣ벻Ȼ￴ʦ֡
ӷѳ˷ţȻƶɮʦֵˡϲκεֻһ䡣
ʱץס˾һʵʦ㿴ҵĺӻо𣿡ϴŻţֻҪκθйص飬͵
ǻعͷһ˵ʩƣһʲôǴպŮ˫ȫϼ
˵ǽյȭͷһЩĿ⿴ɣģ˵ӻ˸£
ֻû̱ǰͬһСһ㣬̧ͷ
úһĺУôԵ޹ʵĺӣжΡѩ˿ǰȥڶĶ˵
⻰һֱһ
үǻңϴһ˿ֺ𾪣ôķ֣㾹Ȼң
һ
ĸˣ㲻Ƕˣҵзֵģѩʱͱһ㶣ѩ
ͶѩиìܣǶѩԹȴ쳣ܾѣҪʲôһ㡣
С˵ʲô?ЩҶฮĻ𣿻˵ɽͿԷˣ˿һ˵һָڶѩߵķ
һ䣬𣬺ǳ˵ʲôѩ޸ӣǾһˣʲôνɽɽģ
ԷȴվԭĸߴֲκЦ⣬Ǻˡ
㣬ʲôɵú˼аôǰǸɱ˲գ۵ԼΪѩĳ˷˿ô졣
˭֪ȴһķȣЦһ˵ŷˣˡ
˭һӾ
ֻ÷žž°ƣ˾Ѻһͷɢĸ˽ڿǸյʱпһ
ôȥˣ˵ӣ
ǣǶЩɻǰĸҲӣ֪ʲô˼
Լ˵ɡĶܿ˵
⼸ܿľ񶼿ˣŶϤʱ˵ūݼү
ǰԳūüͷһฮ£
ܿҡҡͷฮ˽
Ȼ˿̻ЩɵĿⲻϵڷͶѩϴţǺֶΣ˶ҵó
˵˪˼Ƭ̴̣λվһЩ⡣ǰӣϤҲЩݡ
ˡܿ˵ͷЩҿ۾
뿪ڣǰ˾ͨ͡ڵأүūү𷣰ܿϴЩۣԼû뵽ôȥˣеβûΪʱŶ٣һֱ֮С
̬һ㶣ԣ£
ǵúʱ˪Ѳûţֻ¶ѩҲŷһȥˡȴ
ɱϹ˵ʱȻĿ֮ܿһһͻָ˷ŶׯӣЩֻ¹ĺɣҲ֪Ǹˣ飬֣ʲôϵ
ܿŵһתͷĿ⡣
ڸоеɱ֮ܿ˿ĭ˿ѩѩֻǸһ񣬶ʱܿ;İ
˿Ȼޡһ֣Ǽ£˶˵֣ƫûʸ˵
ıһؿڣһܾӣ˵ôˣ˵㻹ңЩǹ̫ˣ˵ฮĶݰɣ
Ȼ㣬һһ㡣ܿô£Լӵǰ̶Ҫ𣿵ԼӦνģϾɱ󻼡
ܿһ㲻Ҷӵǰҵ죬Ҷô꣬ҲһСС۰ˣÿ»Ҫάּá
˵ĶԻöһͷˮʲô˼źʲôϵ۾ɺ쿴ʵ֣ͻȻһµ뷨
ѩ˿ЦĸףҲû뵽һҳɣ˵õ㹻޷أ


180 ˻

ʲô˼˪йϵ˿ЩŶѩҪӶѩҵ𰸡
˵үɱİǹݺҵİү˵ڶǰһֱЩһֱܺãΪ˪õԵʣö֪˪ĪĹ֮ˡ
ʱķһЦŷ⻰˵˼˼ǣǹݺģ
ɱ֪ͣ٣ڶѩδţ㲻Ǹ˰ˡûӵѹңҸ㣬Ҳ¡ѩЫĳǲĸŮùģ˿˲ʲôŷǳ
ɫһһ˫̶ͬˮһ㣬ŷǺô硣ҵʲôˣòаɣ
ۼŶ˾Ҫֻͷʹѣˣ˵֪꣬ܿ鶼˵а......
ҲңūѾһˣ򲻸үˡܿȶ˵꣬ͼе˵
꣬븮ʱڵķ˻Ǹ븮һҵҡܿη塣
ţ㣬˵ү˾ǺʹС㴮ͨ˵İ
Ǳҵģ˵Ҳݺ𣿡ſڴƻƣҲ̲ס.֮ͽ
ǣ벻ɡۿŷҲ֪ʲôаƫƫͶѩվһ
˵ʲôȴѩסˣȻĸôΪӰбˣΪҪ뷨ʦأ
һһ۶ɫǣΪ̫ƽҲŻ롣
աѩЦһ
մ˿վ˳˶ǰүϳʣƺμǰˣһֱŶԲһĻʲô˲˰
㣡ѾߴԼ߳һ𾪣㲻˵ʲôû𣿡
ū澲˵ֻûˡ˿£ȻҪڵġ⻰ūˣл·𣿡һҿԺѩ˵ˣȻôĶ֪
ԭԭһͰźˡ˿̣쳤Цǧ㣬û뵽ѩȻ㵽ˡ
裬˵ݶˣκġѩûָֻǶܿ˵
ܿŶһһĽ˵꣬ҵң˵һʽסԭլԺеǶһеģ̫¡ฮϧͬ⡣
ץסҶӵİѱҶӵһֱвҡŵң³֮󣬾ͽҶӵȥǸʱ򣬶÷һʬ
ÿ˵һ֣;˼֡Ŷɫü壬ＸҪų
˪ΪѲĻﴫܿɵôһͷڵϣǡ˵֣˻꣬в÷һʬҲģͽС㱣ʱЩڣҪȷˣǶƺڷ˵ҩ֮м˺컨ѪֹūҲΪ
ѪܵһĻܿĨ˰ᣬһ
Ѿŭգָ𣬰β³
үǴСŴͨݺҵİĵݺ㰡޵滨꣬ŶֲϷš
˭֪ȴһѽָ˦ĸңʲôҵ飡Щ黹ΪҲ֪
һ̱ڵأֻǵţ˵
ԣ˪Ż֮һֱҵ......˿̽˫ۣüĿ屩¶ں޵˼
˪˪¶ֻ֪˪ۿһۣѾ˰Ҳķˣᵽ˪ֻ֣ؿһŻ޴ţؿڣŶš
죡Ыˣ;ԼЩǸɵһıڹ
ѩߵǰָ߸̧𣬡žһ˦ϣ꣬ݺ뺦Һô˵飡ΪҲ
һ㶣
ַϣţŹ
þʹһ۰үò˸˪ƫƫ˸ĺӣ£°Ѿת̱ڵز
ˣʱʱΪλִľͶԶģһݲ˵־


181 ɱ

ЫˣʲôЩֵĿĶӣԭԻ¿쵽裬Ϊࡣ
ָ˵ΪϵĸλãҸ㣡ĺӣͱҺ˹
ʱĶѩĿһۣԣŻ˵ɷǣӣ
ˣôʧأһŮˣԼĺӶסǿɱЦ
һԵĿ£ͷ
ӷʩǰ࣬£ǸʳʱˡƶɮΪ𾭳ȡ
ҡҡͷɱ֮£ܾĲ̡ͿڼҲǾȡ
ôҸ㣬νãɱңͷŶжвν֮죬ҲΪฮԼˣҪν
Ȼ˵⻰ʱ͸оɣүҪǵĺӰŵĿŶǰ˻ΪЩͷŹЫŮ
ֻڵĺӣ֮ǰĺӣģͲүĺӣүǰҵģҵģ֣ң븮գڷһޣһޣ۾ɺ죬ǰŮˣԼķԼĳ谮
ûΪҪ۰㣡һ˫ֶڷԼˣȻĳ
㣡Ȼ֪ģȴû뵽Ȼ㲻˵
үɱ𣿡Цţһ˫ڶϡ
ٳٲ˵ѩˡ̾˿һ۷
νãʲôıʱˣվ˵
ʱĶγ뽫ŮʬΣΪة࣬òǳϵĹϵԭΪڸλˡǺͽˣǾٲάˡ
ȻҪˮҲֵС
㣬ǸʲôѩδţֻฮŮˡң˵ݺ㵹˵˵ݺˣ˿ͷֺĿŷ
Ӣȥ˳㣬᲻ˣԲˡ
֣һѩ
ȴѩһȻӣʱ˵ôǸѾͷ˲ɣ
򣬲˵㣬ĸʲôѩ΢Ц
ĬֻձҪߣȴ뱻ߵСһץסʵʦҪȥﰡ
Цţûҵˣҿ˰ɣϾҲҳﲻǣ
ɹƭôã֮˵ˣ㻹û£ŭЦģ˵ͷͷǵԼҷˣֻ⻳еĸôĶ֪
ǱƵģʲô°˿̵ţ׬Ӷѣ֪ôҡ
͹ٰɡͷʵûȥɮ˵顣
ߣĵɽԶ°
үô꣬㵱ҪôΪŮûйҲпͰ˿̣һִʹ۾кˮŶ
Ů˵öԣСҲĸ׵׵ʲôӣŭŮô캦飬Լԭ¡
ڴ˿̣Ͷȴһͬˡ
յͿڵϵһľȣĸףôˣ
ץ˾һ㣬ȰȰ㸸ףԵûͷ˰Ҫɱ
һǻˡתͷȴһ
ףǣ̽ţڶУȴѩѾЩڿȻǸĸйء
ֻͷѣĸףʲô¡
ףĸʲôӰôǰ£üͷ壬󲻹ͶѩʲôŤδҲ̫СһЩ
ӣҶżҿɲӣٹֻ꣬ҶҪˣһ뵽еһӶǲУ;Ļţҹѵú
⻰˵أһ𣬼ϴۣʱ˹¶ˡ
Ϣŭĸ׾ʲôҲΪ֮еԵʣ븸ԭ¡ԥƬ̻ǿ˿ڡ


182 

֮Уһ֮аЦһ𣬾Ȼˡ
˵˵ʱСʲôѩȴûĸŮĳֻǶŴʵ
Ŀһ۶ʱСԺ˵ֻҪҰһ£ܹ
£ŭĿԲʵ벻ŮȻҲд˼ฮǸ˵ĵط
ãҸС¾ҩ......ͷҲǸδŮӣ˵㻰δЩ̫Ϊˡ
һӴλվ۾ĴģЩԼĶ䣬˵ʲôҩ
.....Ŷ˵һΡ
ʱɫҰףŴʲôʱѾͷҲѩˡʱ˵
һһһӵŮˣֻͷѣһǲʡĵġһ룬һƴ˶ϣФӣѩĽ㣬ɸҩ
˵ͶѩС룬ûʲô顣ԴӶѩ֮žԼŮ˪ж˪κͰתƵ˶ѩϡ
Ŷʢŭڵأǣ......
㣿Ǵ˵ˣһԵĴһ˵ū򲻸ѰʱСԷǸҩͿĨˣֻҪСӴңͻȾϡ
˵㵽ôĶضŶڲʮ꣬ôĶ
ʱĶһתӯӯĿ
һ㶣㿴ʲôԼ飬ͷϲɣѩˣްֻ·ˣ¾Բܳϡ
ĸףô˵۾ͨ죬һֹӣѾ̫Ӳˣʲôô
㣬㣡ʹļףָ˵
ƨԼ飬ͷϣǶѩ뺦ھȻҪҵͷˣŶڿǽƣССŮԼϲһˡ
óһƿƿϴźۣĸ׵ʱҵҩۣ˵ô㲻Сĸ˵Ҳպͱ޸̫ӣ˵ܳΪ̫ȫͶĸ
ǽԼժĸɸɾ·һĸ۸Ůһ㡣
ʮ꣬ﶮʲôҩ˿⻰˼ˣ˶Ļ
......ǧ㣬û㵽Լ๫ң뽫ǿа嵽ͷϣƫϣҧ²ġ
ʱĶѩ俪ڣ²ĸģɽأĸ׺ǰͷĿƺЩԨԴ
û˵ѩ˵裬ĸ׵ֱ𣿡
һķöɫʧû뵽㾹ĺݶ
ĸףҵ񡣵ʱҵȥʱĸ͵͵ҵ£𣿲磬ҽǺйţѩƣͲĻᡣ
ֻûﶼںջһԲ
һֱǴ𣿡üͷһ壬ѩЩ⡣
꣬СǱ˻ġʱܿ˿ڣʱҪߵʱ򣬾Ǻıš
ŭգһ׮׮һ飬ֻԼǰ޲ɼ
㿴ѩãվصǻŭһѩôЩܵĿǰˡ
࣬ãŷ˻ﲻ𣿡˿ڣһ뵽ԼСѾͷȻôί;ۡ
ûڣȴ㾪һףﲻ
ĿֱԶ㣬Ϊβܣôﲻ飬ҷŹô鶼ȥˣȻǷǶֲ
ҧҧڳ£ϢȻǷ꣬ͷڤĻǾ군ˣ
ףѾˣﲻƬ̻ǿ˿ڡ
ʱӶһŵĿŶ㡣
㣬˵ʲôЩ㻹ǸƻŮھȻĳţ
׿ɷòɵ˶ȥ㿴˿ӵˣ˿ڡ
Ȼͷϣеǵ˾һ˳ȥɷȴԭز
㿴˿˵֪ӿɷҲһ£
ȴ˫ֱȭڲǻӣѩδ£ҶȻ⴫
˿˵ͷȻˣӱ°ɡ


183 ̫ӵĺ

˿Ŷ㣬ҡҡͷɰ
ĵƣ˵ˣѩҪô죬ȥǸǲ˰
ˣЩݣ㲻ˣҪЩٻкã
ĸŮϷݹĺӾ˭ģСС;㲻ظֱǶżҵĳ裡ĸŮ˻ｻ̸еŭֱ˳
˿վǰ棬ĺӣ̫ӵµġ
ʲôȳĶ˿ĶӣһĲţôܣ̫ӵ֮ǰԶ̬ǲ֪ôתۼͺͶ˺ˣ
кβܣ㲻һˣ̫ӵҪȢˣҡԶķӦ⣬һһ˵š
˵ʲôͬ𾪣Ŷˣǻеӡ
תͷѩѩ˶˼Ŷ˵֪ÿɷһ
ǣһмĿŶѩ
ȷˣһˡѩɫһ벻ǰͷڤľǶԾİ¡
Щ߸ߵ֣ȴûȥ㣬δУҪģ
Һ̫ӵã̫ӵ˵ˣվͻףôĸײĸˣҵ̫ӵµţѩ˿˵
˿̶ǷѣӶã˵㣬ĸĸסﲻˡģ
ҪɱĸףɱҰɣʱ̫ӵ˵һֱľͺˣ˿̵ǰҪס
ѩ˿ʵ¿ô죿
˰֣ҪǸҵָˡ
㶯֣ڤʱѴ̡ѩü¿ҪŹˣǷ֣ˡ˷ڤô裬覴ñرӣǾŹġ
ֻҪ˾ͺãԵĶν̯̯֣һڤѣû
ѩһЦ˿̫ӵ£պҪģʱҶ˲ΪΪˣ
λøȤҲһΪ˵
ѩеļᶨ֪Ц̾˿ˣѾͬɥ֮Ȯˣֻ˸ܡ
ˣˡĺ......̾˿Ҫ²δˣǶ⻳е顣
ӣ˵ģ£ֻ֪Ǵ˳ȥͶȻ˴ȥġ
˵꣬ɨһܣڶѩ϶˶٣漴䵽˶ϡ
һǻң
ΪǸҺ⺢κʧ㶼Ӳκθϵˣġ
̾˿ŲңŲҰ
ˣӽֻܰ԰Уҵ벽ûѩֱӿ˿ڡ
ŶѩдЩΣѩֻǲΪ˵ȫƾͺá
ѩԽƽ⣬оԽΣԼŮǷ̫̫ˡ
֣̱ڵأãֻҪţзһաȵ޸̫ӣ̫ӵĸʱʲôٻûС
һ־Ľգฮعƽ
ҹѩãλд˪ᡣĳŮ㱨ˡ
ȴȻƽԴӻ֮ͽԼϳ
żС㣬ô˰С㡣磬ӢȥѾ߸ţ֮ʧǵģһԲ
ŰǼɫļ£һƬңʸûСҲͰˣԭΪ̫Ӹȫµڣȴˣ
Уպ̫ӸУԼһϯ֮
뵽һһļ飬һߺޡ
С㣬ô˰һԴӶߺ󣬶ٿ޵ôˣǷʲô
һȻ򿪡
ӭǶſ޺۵һ˵ļ¡ڿ֮۵Ľ˹С㣬ʲô.....¿ɲ......
¶ˣ϶û취޲ˡ
ˣˣһжǳΰˡš
Ųһ˿ԾС㣬ǳʲô𣿡
˭ֻ֪Ŀǰβ˵һ䣬û¡񶾵뷨Ժлصš


184 ߻

˵Ҫһ˵ĺֱûУҪʲôΣ٣ʵ
ٱǹɱһС㣬̥үڿǿĽĺܰǻǲҪˣĵĵȻں𣿡
ǰ......ôأ˵š
С㣬һ㰡.....ֻҪǵ̫ӸûôෳˡܾýյĶЩԾϽȰš
𣿡Цһȭͷսˡ
գһ磬ūžԺ
ҵĺܣһ㶼ķ緶ūţЦһôү˽ҵģ
˶ˡС˵ͷ......ˡү˵ˣฮô꣬պҪ죬ܹзߺޡ
ҵˣҵЦϸ֣˶˵Ȼ
СҲ֪νӻֻվһԵšҲ֪Ϊη˺үֳ㣬һҹ֮䣬ʲôˡ
ôʲôү죬ˡԱߵһС˿˿ڣƽûٱںòᣬȻҪסġ
ﴫסڸڵĶֻлҲѡģġ
ôС㣿
ȥ̫Ӹһ䣬Ȳôˣڶ񲻶𣬲ǿڽԼĺӰˣҪЩ뿪Уʱǻκθϵ
һʱ̫֮ͣӸſڡ
Ҳ˵ﲻҪ𣿡ǰŮӣڤֻһơҡڵУñ˵л
̫ӵƣˮ̫ӵ......գвĺܡ
һ뵽ĸлԼĺӣڤ˿סʵβ
գڷ϶ģ˵עĿ......˵ţͿ˷ڤϡ
ܵŮӴ£ڤȴֶġŶ㣬ʵ֪ˣ
֪.....ֻǣۼŶӾͿҪˣԺżͷž⡣֪ڤ˵ȢֻȨ֮ƣڣòŷڤֳŵˡ
ڤ˿˵Ǳ֮ǰҪЩ
ǰĸԼĶӣ۰Ŀŷڤ
ڤ̾˿Ѿ˵ˣʥּͻİɡ
õ˷ڤĻش𣬶ŵ˵ͷ
̫ӵ.....վȥһ˾˾˼ңǰΪĸ׵ĹϵͽЩ϶Ǻ޸̫֮󣬽;̫ӵµˡҲǸˣ漴⻰
ԣڤһһͻָӣ˵ȵʥּ˵ɡ
Ǽɵǿ֪ͶĹϵһ㣬ֻ²ͬ¡¿Ƕȷѡ
˵ͷЦݣֻ.....ƺ֪ˡ˵ţ̧ͷŷڤɫ
ڤһ㶣ã˭
ǣ̫ӵµĲһ޹ӣŷڤ
ڤüһ壬ô֪ģ˽ˣûΡ
ҡҡͷգΪ˼Σþ͹ҵİ̥ҩƺܲˡ
ˣкβ˵ģڤü˵׶˼ˡ󲻹һЩŮԴ׵飬ڶǸɣȻֵúƭ
㿴˿ڤ˵Ļ̫ӵ֪Ϊʲô˼ңᡣ
Ůôһһ§ڤֻûһȡ
ƫƫڲ֣һֱŷڤ̫ӵ.....⼸գ㡣
ȥﴺޡ
ʱĶȴķУǰܵӣЦһĸףû뵽Ҳн졣
ĿŶΪ߹ȥҲң
ԼոȾ˵ָĸף⻰ͼˣܹǻã˭ֱ˭߹أ
Ϊ˺˵ĿŶû뵽ͱһ˻޺Ůϸ룬̫Ӳ飬ʵΪӪõġ
ЦЦǵǣֻĲ״ˡ
ǣӲŵĶһӣȷͦЦġ
֪ĸǲڵŶɻ֮ȥأȻģЦһƺһ㡣
һ£͸¶ȥ֣Ҫ
ҵ뿴ĸӣһ䣬
ϵĻҳЪ˹ĺУֱԺӡ


185 ©

ٹ۲ŶɫСĵʵС㣬Сʲô°
һЦ˲֪ܵ顣˿죬ҥӦôȥ˰ɡ
ڻ֮һ㡣õ˷ڤĴ𰸣ͿԷˡ˭֪սãͣ
£üͷһ壬ʵ
ЩΪѵĻشǹ
ſǰһݻסȥ·üͷ壬
лӨվǰ棬ֺĿŶ㡣ܱΧһȺˣһԹ˼ҵģ˶ڿ֡
Ӵҵ˭أô㰡ڿһ˲䣬лӨüͷŴ̫ӸΪ̫ӸѰ»ء
СļӣϼЦ֪лСкιɣżظͲˡ
ޣ˭֪лӨͲӣݺݵ˿ĭҺʲô㺦ҵ黹ˣ
ŻԼҰǣԭǹԼȥġ
⻰һɫͱѿΧΧŵԽԽ࣬м䣬µˮйͨ
ⱻ˭
ฮСأ˵ǹС㣡˵лСһֱĺܣ
ǣСƷƺҲôȻлСǰһЩҲ˰
Ƕ㣬ΧȴһߵƫлӨΪǶʲôԵ顣
㲻лӨͻϵЦ⣬лС㣬ȻҶ޻˵ϿÿҪؼˡ
ŶģлӨһ˫ֱڻҾͲã»ûñ˵ĵο㣡
Σ޵лӨĿһ㣬һлӨûк¡
˵Ϊδ̫ӸĸглӨſǿģͣþˣϵĳ
ԣɫһ䣬û뵽ᱻлӨ֡
ңȻҪ̫˵ŻȥġͲ԰
лӨǲмʲô£㶮ߣ˵ʲôҿȥ̫Ӹģǰһֱ빴̫Ӹ磬Ϊҿİɣ
лӨÿ˵ĶС˿ҲһŮңȻ㲻֪ܵȥ׷һӡ
ǵͨ죬Ŀ֮£ҲöŭֻǶлӨ˵ûСϹ˵
Ϲ˵ߣ̫Ӹĸгȥʲô㴩ģ֦չģ̫ѿˡлӨе֮¶ɣöһһ׵ġʱܹ衣
ǿģȷ¥Ůһ㡣
ǰ̫ӵѡûѡȥʲô
ǾͲ֪ˣֶأ
Χ˷ЦЩ˵ڶϴţʱʱĵһ
лС㣬㲻Ҫ̫ˣٺõƢҲЩվסˣ䣬лӨ
лӨмĿ˵治֪̫ӸôģҪѽŶˣ֮оȻдԣ˵㻳ˣҵǲŵģȻƷУǺôǺѩһҳģܻ֪ġ
һ˵ţһߵͷƺԼĻһ㡣
ԭֻŭлӨĻ֮һ㶣˭˵ģ
лӨûӦŶ˵°Ҷ֪˰ǽֿڵСлӶ֪أżҶŮӴҸ˼ңݲݾͼޣ㲻̫Ӹ˰ɣ
лӨüͷһ壬ŶĶӣСЩ¡𣬶ʱɻ˵ףӣǻ˰
ɫһϢ©ģһԵģľֵҡҡͷС㣬Ҳ֪
Ͷ˵ʲôأĪ㻹˲ɣлӨ㲻˵Щյ˵
Χ˶ˡգҲ֪Ĵԣ˳ڽֿڵСлǿڿഫ֪Ǽ١
㿴ǶĶӣЩ˰
մ̫Ӹѵ̫ӵĺӲɣ
ôܣ̫ӵ½ԺãȻģ
ǵͬһڶϣȭͷ߬ĽģлӨòÿ
ҾͲãΣлӨ㶯ŭˣ𾢣Ŷ˸
󣬺·У漷ˣǰҲкҲУ˾ͱм䡣
ڶ˽ֲµʱһȴˡ
Өںˡ
һֵλãǰ˲ǷڤǺͶѩѾͷĪϵķ
磡лӨڿʱһķŵİ裬ֱܵ˷ߣֺõЦЦ


186 Է

ʲôأлӨͷſһԵĶ㣬ϵһ
ߣҸ˵磬Ů˷Ŵ̫ӸĸгȻǹ̫ӸȥˣҺ̫Ӹ㽻ãȻܿ˵ȫסлӨֱ׳˵ţһ۶㣬ǵӡ
Ŷ㣬㱻ЩΪ
ˣˣظɡҪȥùءջ񣬿лӨЦ˵
ǣлӨĵĿһ۶㣬Щż
ۿЩ죬ŷ˵𣿡
ԣüͷһ壬ʲô
ҡҡͷлӨѾϵһԣˡ
лӨŷص˵磬֪𣿶ھǿǳ˰
ҡҡͷΪΣ
ۣ㾹Ȼ֪Ƕ˰лӨ磬ҲӦһʰһլţ
ɫЩѿ㻳е飬Ϊλ©˿죬һڤǿ϶Ȣˡ
......
صоͿ˭Ȱá
С㣬С㣬ģ˼ЩԲźأǸС㣬ͲᰡİοŶ㣬ǲô˵ò԰ĺܡ
ϢôȥģһǶѩһͼҺãһ䣬ͳ˳ȥ
ļΣҲ׷˳ȥ
ֱԷɷ˵ľʹ˽ȥ
˿̵Ķѩڷţ˽һƴ˶ѩϡ޷͸߸ߵ
С㣬ǸʲôӢһʱŭˣԼС㻹а¾ҪˣָϸֱڶѩϻһӣһѩҪΰĵĳޣ
˿̷ŭ˼㣬ѩǼҺǰɣ
оϴ˻laʹУѩŷӦɫһ䣬Ŷ㣬㷢ʲô裿
һе飬ǲ˵ȥģɥǣǿҺã㲻ܲˣҪѩȴߵѾ߸סˡ
Ŷ㣬ɫѿĺܣС㣡㲻ɷ˵СԺãү֪ˣֻ䲻úðɣ
֪ΣҴľǣ˵ţҪ֡
ס֣˿̣һϵ𣬸߸ֵĶһ㶣ĵط
ֻ̫̫һŭ˳
ʱЩָ˻ĺһ䣬ĸ
̫̫˿ѩϵѪۣЩۣһȣҪ췴˲ɣ
ҡҡͷǵĸѾͷ뺦ң
㣿㷽˵ģʲôУʲôɥǣ̫̫ЪϢð岻ģһңô˵ֻ
ɫһҿڡ
öĺвΪǳˣպҪŷڤ̫̫Ͳһˣ̫̫ȻһɭϣȻҪġ
ĸ˰......˵ʲôеĻ˸ţͲҺ̫̫ӡ
ѩ˿̿ûôˣĸûˡңƺ˵©˷
ʲô̫̫ȵſ죬С΢΢¡𣬶ʱͷۻε˹ȥ
ĸѩæ̫̫ȥ
ܿ죬̫̫εϢʹۡŭԷʱѩ̫̫ʩ̫̫꣬תѣ³һ
۾ΪŭЩͻһָֻŶ㣬˵
ڵϣ˵
Ǹ˶һƣ㻹Ӹвңĸ
⣬ǰҲǹġ
̫̫ѩ˿ˮԺһЩ³һ㣡㣬֪ܵĶ
һ⻰ˣס̫̫ˡһԵĶѩȴѩմȾһ˿ѪЩɻʵѩô£
ô£㲻úĶŮһ˵̫̫
һô£
޵滨꣬ңе鱻ȥˣǶѩ˭Һã뻵ҵ
ȥ˭ȥˣԣվסˡǳĺüҽ̣ö齫ǲǵòʧ
ͣͽϵ˶֪ˡǶѩݺݵָŶѩҪʬΡ
һϵ˶֪ˣ
˿̲ŷֶɫЩԣЩµĿŶ񣬡
̫̫Ҳ̲סˣʹļ׵Ĵ˴˵˵֣˭ģܻŷĲФӰ


187 С

㱻̫̫˵һȣ˿̫̫ǣ̫ӵµġ
̫ӵ£̫̫̫ѡ㣬ȴƫƫȥŲҰ
ǣĸǶѩ˵ȥģָŶѩн͸ˡ
ѩ˵Σⲻʵ𣿿ңѩӣҪɻ˰̫̫ŭɶѩϵ˿ڴĿģ۲ѡ
̫̫㲻ɷ˵ƫѩ͸ˡ
ԣĸҾͲŮҵͲҪ𣿶ѩ㺦ң㻹ͻȻСһʹ
.....ҶʹŶӶȥͷðϸܵ亹
һ㣬⣬ô£
˿ʹһ仰˵ˣڵϣ½ؽ͸Ѫ
һĻѩһȥ˰Ƭ֮󣬶ѩɫصĶŶ˵⺢סˡ̥ͲȣѾСˡ
ֽд˼ζҩݸģǼСŷӸϽץ˰¡⺢ɾûˡ
㶣ҩ˹ȥ
̫̫һ־磬ʹģฮҪĸŮа
γ֪˿ֹ̫̫ջʲôû˵
ְ˽ŵĽ˴ϣԭǶǲ֪ģȴֵ˾֪
ʲôʱ£̫̫ŶʵأͲܹ𣿡
Ƭ̣˵ǰҲ֪ģѾˡ࣬ٵฮˡ
̫̫Ծ˾컹û˵õĴˡ
ڼʱ򣬶Ҵææĸ˻ĸףʲô°Ϊη䶼ˣ
һԭί˶㡣
ɫΪӣ ЩգҲЩڡ˵ףûйܺãöĴ
.......
ڵ˼Ѫˮ֮󣬶ѩ˿˵ˡ
ΧŷǶ̫̫˵˴£ô׹ѪŶǱҲѹ
תѣѩţʱɥǣԶһ㣡
仰ŭ˶ŭǳʲô̬ȣѩ㳤㣡
ûĳ㣡ҪңŶҲûʧĿŶ㣬˶Ů𣿡
˿̣С׹͸ϮŶӣһľ֣ҵĺӣҵĺأ
ûˡѩ밲οĿ˿ڡ
ôûˣһ㣬ɥǣ㺦ҵĺӣ˵ţҪӴ˭֪ȴһϡ
ֹûУ鲻𣡡ŭɶ治֪㵽ôġǶѩʩдҩӣָûˡ
㰤һƣƺ侲࣬ۿΧˣİ
Ϊ̫ӻȢ𣿡ԼŮͷ治֪Ϊλ̳һŮ
һЦֻҪ˵Ҳ˵ ˭֪ҵĺûˣ̫ӵȢҡ⻰˼вˡ
Ŷ㣬Խòʶƭ̫ӵ£޹ȥˣ̫ӵᷢû˺ӵġ
ʱĶ㿴˿ѩҵĺӣǶѩġҸ㣬̫ӵ¾ԲŹ㣡
ѩִ̯̯֣ʵǱ治֪ԼһôôһŮˡ
ʱ̫̫ĬãŶ˵޸̫ӡ
񼸺ΪԼˣ̧ͷɻĿ˿̫̫
̫˼֮ףȻӦ̫Ӹ𡣡̫̫䣬ô˵ҲǶżҵŮκεί
ǿ̫ӵ£ңοںеֵǷ꣬ʼҵѵҪ𣿡Ŀ̫̫
̫̫һʲôʼҵ棬Żʼҵ棬飬úպԴΪᣬǾһ
̫̫ĻĬˡŶ㣬ϵľǿͲɣһ
ǲȥ˵ҾҲҪȥ󡣡̫̫۾˵
һ̫̫ĸ......
ĸŶżҵѪһ治Ů޸̫ӣͲҪٻˡ̫̫̾˿
̫̫ѾӣҲ޷˵̫̫˵Ľõġ
պฮ̫ӸС
̫ЩĿŴ̫̫Ĳɵһ֪ฮϷǰʧԶӭˡ˴ƣҲ֪Ϊ£


188 

̫̫ŷڤӢ׵̾˿˵
ڤ΢΢ſȻû뵽龹ȻֵǷꡣھฮ̫̫ˣ˵ģͳ̫̫һƷھ˵ݣԼҲܷӡ
ĬƬ̣ڤ˵ͷ½ҶȻҸϷ˷ģĺӻڲڣҶ˵һ㣬ȢΪޡ
˷ڤĻش̫̫˿ķڤ֣ĳ˵֪ڱ㡣ҶżҵĹ⣬ǲܿƽ޹ίպԺһЩ
ڤ֣صĵ˵ͷǰɣˣвɵ÷һ˿ӽ˾ҪͶŮ˰һˡ
̫ӸԶһһؾͻ˽һʱֱ̫̫ŻصСѩڸеһգ̫̫ƺ纮ҩĵſڡ
Ժѩһůůѷ̫̫˵ĸȥ˰ɣӣͽӢڷ
̫̫ţƵĵһ۶ѩʲôʱ˻ԷƫһҲҾ̫ӸԹˣ
ѩЦЦĸȻ᲻òѩһԷģѩ⸮еҲһˣٲĸպĸɾͼˣ˵ţͷ
˭֪̫̫ɫȴȻȥԭձѾˣڻĻ˸СѩҲ֪˵˻ԹԵ̫̫
˰ˣŮ󵱼ޣҲסġֻպҪǵĸƬ̺̫̫Ц˳ĶѩǷϵ֡ѩһůûжԣ̫̫һͬϯ
˳ԷųԵһ룬ѾߴҴϷˣˡڷˣ
ֵֵҹǲڸеġﻳУѩ̫̫һѾ֪߶̫̫ЪϢǲò
̫̫նһȻ£ϵһЩŭ⣬ʲô
Ѿ߳Ƭ̣̫̫ɫ˵ƺ֪˶С䣬̥顣⻰˵Ѿ߾ͺ
ȥɣ±Ǹеĳ£ƫĵģֵø󡣡̫̫صڷһģϴ˿ŭɫ
ѾҲ˵ֻҧҧȥ
ôһ֣̫̫θȥ˴룬һٳٲ¶ǡѩˣЦĸʵڵģҾĸȥһơ
̫̫̾󲻹ڸ֣ܳʲôáֻǣ⸮˵ٰʮţȫ˲ɣԭΪǸˣȴ˻ơ⻰Ҫȥһˣѩµվ̫̫š
˸յɻشһѴ˵üͷɵһ壬ŲſһЩ
սܰ԰һĴͳ̫̫˹ѩһֱȥʱһӡ
̫̫Ȼŭѩֿ˿ǳʲô
ԺС˺Ѿһţ׷׽Χм䣬ȴֲǰһδ̫̫ĺǳͣ䱾
һСɥһϷˣϽͬʧķһ㣬ҵĶңһǰʹǡ˵ţС˾ߣֱֻϾǴƵ˺ۡ
̫̫ŭɶָ˵ˣҰ踾
ΧСһӵϣסֲϰݣڿ̫̫ߵĻжѩʱ򣬸ͬһ㡣
ǣ㺦ҵŮҵӣ㲻úú˵ţץסʲôѩȥȴԵСһѰ
ѩۿ𣬡ΣǾȡˡ
ƨǸӱúõģһҩûˣ˵ھǵ˼ΪҲ֪𣡡ָŶѩеķߺ޺Ͷ¶ɡ
˿̣ջظĽŵĿͬһԽܡ
ڿʧɫʱ԰ֻǿѩĿͬݶ
㿴ڣﻹеĸӣǶ˵ĺܣ̫̫Ӳϵطţԭƣ룬»Ҫ¡
ԣЦһĸĸĸᱻ˶Դôһֱ㰮ΪȴôҡڷҵĲǣôԼ׳˸ʲôŮ
ѩΣȻòУ㺦ĸףɥĸڻ׷Ĵ̫ˡ̫̫ҡҡͷʱ䣬ʧˡ
״˵ϣ˵ĸĸеʱǷˣĸһ棬һЩϰɣ


189 ȥ

̫̫Ŷ㣬Щ̣̾˿ˣſɡ
ԣǼС֣ԶһЩͻȻ衣վҵķ˿ŷζʵЩ
Ҹ㣬̫磬˺Ļ£ҪŶѩ
⻰һ̫̫̫̫һȣڻִԲңҪٳʲôŸˣֱ̫̫
һЦһңԴ֮󣬸һհ㾹ȻԹң
ĸ˵ˣۿ̫̫Ҫż˵ѩ֮󣬷𴦴Ҳ磬мȮȴҪֶѩĵ
Ǳˣʹļףһ˵ģ˶Ŷѩƫ⻹Ǹǡ
̫̫ŭĿԲ𣬡ҿϵŶԣĺݣȻˣҲڼдˣ̫̫⻰˵ļ࣬ڳ˶һ㶡
ĸʲô˼ʵڼô꣬һֽݳȥֻˣҲݲ
̫̫𣬡µլǰЩոշ޺ã̫ԣѲʺٴڸˣȥ°ɡҵ׼ؾ
Զ˿õķȱȫ棬ֲڸ¡
ȥ£ƾʲôֹطסˣ˭֪ȴµլ˵ˣǵطйĵضûУȥˣܻ⾩
ƾ㲻ʲТԴŮˣοŮô꣬Ҳû밲ٴΣһľǸϣ˵̫̫ЩΪԽԽ˼ڸУǲǼլס
̫̫⻰˵ļΪһĸװ˵˵
Ĭã𣬡㻹ȥ°ɡüįҾȥͺˡ
ôԣҪƾ٣Ҫǰ;ˣҡͷ˾ǣǰ;Ͷ˰
˵̫̫ЦһȻ֪Ůǰ;ͲҪˣֻᵢǵǰ;ˣ
һִ̫̫ܺ⣬ҹʰһˡ
ߣݺݵָŶѩ˵ҵĶŮаʧұǻҲŹ㣡
ͷβѩûк˵һ仰ֻۿӡ˵ףڵЩͬฮˣٻһƫƫġлһ˿ѩҲ˾
ҹ𽫶Ͷ㶼е˷С
ʲôҪߣЩһֱӣͲ֪ڸˡ
Ĩһᣬ⸮оöˣһҪһ¶⣬ǸѩٸҶаԽ㻯ΪҲҪ
üͷô˵ǶһˡĺãǸе˲Ҳһĺ𣿡
һЦôϲǸѩͱˡ
ǡ㿴Ŷˣֻ˿Ϊİǲʶһ㡣ֻǣȴ˵ˡ
Ǹ磬Ҫáһõ̥ˣ̫ӵֻ»ᷭˣԼúá̾˿ԭڸкúıģȴ̫̫ݾ
룬˵̫ӵѾͬˣһڶѩǰޡ¸ݡ
һϲĿŶ㣬ˣ
ЩΪ˵ĸȥ̫Ӹʵ£ʥּͿˡ
̫̫ȥģĬã˵һ̫̫㻹̫ҲãɻգҾͿԴլˡҪҵŮƯƯĳޡ˵ţ
˵ͷһģҡ
οö˵ִһ𣬡ǶҵĹ⣬ҲͰˣھǣһҪ໥֡
˵˵ͷ˻òЪ¡
һ磬ʹȥ¡
ôʹˣϢ̫̫Щ죬˿֡
ֵ˵ͷūҲ죬ΪҪãȴ˸ɴʹˡ
̫̫Ĭãϣ׾ͺˡ˵ҽ͵ȥǶԻǴ
ִЦϷءڸУҲһС׷ŹһȱȫôСġ˵Ϸ۴С㣬ǰֹϷ붼ŴСݡ
ǰŮҵ⡣ĴңĴ⸮оľٲάˡЦ̫̫Ҳֵĺϲ£졣
ʥּˣպǻڣ


190 

Ѷ̾ͻˣԭСеҲһɨ⡣Ÿлͷ˶һ˵ʱöˣһ˵л֮
ʱʣ˵ŮҪˣײڣ̫Ӹ϶ɵġȥºüˣҲڵĲˣ֪ɷ׽ӻôŮɻһЩ޵滨꣬һ˫۳ŶöһЩ
˭֪״ݣֻ˵£ĸ׿ɳһΪ޻µ̫̫ױҲ̫̫šлΪβȥл̫̫лң
˵꣬ȶش𣬱˵ĸ׷˴ûǿµˡôѰͷɻˣȥɺã
ԣԭأŵĿŶ񡣶ֻǽ˱Ҫˡ
Ժ֮󣬶ǲģ̫̫Ժ
ΣҪ޵ˣο̫֮ӵ£ô̫̫Ҳһġ
ֲֹ̫̫Ҫˡ
̫̫ŶͷŶźҪһأЩ̵Ҳȥ̫ӸˣԼӶã˴򷢳ȥˡ
㿴Щģҧҧˡ
˵£ٳٵȲ븮ʵ̲סʵլµ֣֣ҪˣฮûϢӭһظ𣿡
Цһ̫̫Ըˣ÷լúþޣƽҲҪŰ벽øฮ档˼ס˵õǡ缲ôͺˣ
⼸Ѽʶֵ˵֣ԽԽòϢҲͣ
˵̫ӻ£˴βδ̫ţƸйоصġ
ϸԼļױпҲֻʡգ˸ֻᷢΪ˵һЩͣͱˡ
Ŷһͬ޵ĻΪ̫ӲĶڶļױԵþͼ򵥶ˣЩۡ
ҹ̫ΪӲã˶ķС
Ŷеĵƻ𣬶㰵ȭͷ
С......ĿŶ飬ĺһȴȻһۡպҪзˣ̫С⻰ͱˡ
սսĵ˵ͷ
˶Ļ£žǶѩĻˡฮ¿Ǿ˼ˣŮ޸̫ӣһŮ޸ӡǰ˾żҪ̤ˡ
պţһ˿ϲ
ضûʸһģһλŵľֻ̫ӺͶˡ§̫ӵı۰һ޺ӣöԷһЩ
˭֪ڷϣΪڤûڿ飬ͷ˺ôĻŶŰŵչ̲סˣﲻڣЩ飬ҲֻҸ˵̫ӸฮɲʹӡˣҪТ˳ţСҰɫฮ档
һѵöۿˮĿŷڤڤзƣȴûв죬ɶ̵
ϯϣڤȴѩӰסˣǸӰƺΪҪɻ˶࣬˼ҪΪ˸ζˡ
˷ڤ񣬶㰵һҧ˷ڤ˵Ǵ㣬վҪ޸ˡ˵һˣǽ沣̫ӵ¾Σ
ڤ˼ĿڶͣƬ̣˵á
ѩڤĿ⿴ĺܲڣϯһֱţѰ˸ۡ
ſڵˣ˶һ֣ӵЦݾϣҪ˾ã
ˣţһҪϯ߲ѩİ˰֣ϯϣڤǲڿԺһЩ
˿ѩƺЩ
ϲô˵ѩ΢΢Ǻ죬Сȭͷ˷Ŀڣڸ˵˻黹ü
ЦŽѩ뻳УãҸˣϱˣɲˡ
ŷѩֻķůůģİ
йһ죬ѩѵվҪɻˣ⼸տɾͱˣûͷ
㾹ЩղãüһȤӡ
ѩ쵽˶ӣϹ˵ʲôأ֮ǰôòҲˣ
ڿɲһˣ֪ҵ֪ˣĲһˣ˵š
ѩЦ벻ӾȻҲ˵黰Ҳ֪˭ѧģ컬ࡣ
ϲͺá


191 ӭ

̫̫ԺиѩżױԱȶļױѩĲֻһ˪µģ̫̫ģŷ͹һЩʵǷĺܡ
ױҪЩҪŶѩһͬȥˡɲܵȥЩ˾Ƕѩţ̫̫ġ
ǰվŵǣ̫̫ɫϣϣǸҲˣеԴӽߵġǸӣ곤ǰǣѩˣⷢǣҾ顣
ŵһȺ˶˵ͷһԴվ˳ǸӾҪġ̫̫ȻǸŴС㣬ǶȻΨСǴӣҵ֡
Щ˻㶮£̫̫˵ͷáպѩúôȻǡ
ɻһ磬̫̫˶ѩķУǵݸ˶ѩĽӣŲֿ
Ŷѩϴϣͽѩھǰױ
ŮҼһӾһΣһΣĸͷɺã̫̫顣֮ᷢҪи̫̫ģ̫̫᲻ãҪͷ
ѩȻȻܣĸãȻǼиġ
ϺۣѩЩǰûһĻ񣬵ǲ֪˷ҪűͷغüͷڣױҲҪµĲֲܳ
׷꣬üˡ
ѩ㶵ԭͷͷѹǰֶá֮ǰĳױҲ֪ԼҲ˵ĸһ㣬˵ϲʵϲеĺܡ
ڵüϻѩԼۣ̲סӡ˭֪һͶĴ죬ŵָֻԭ״ٺҶӢȤ㰲ʱ
ԲҪԵģպǷ޶˲ŻԲԲҸŴĶѩ̫̫⣬ɵø̾Ů󵱼ޡڵԲι˶ѩڣһУ³˫ļöѩĸֱųԲ˲ſϰݡ
ڶѩΪ˵ʱȴȻӿһȺ͵ĸŮŶѩֿ˵˺һͨļѩӦӦǸЩŮǶǿģ˵һЩѩߵĲҼˡ
һԵӢҲһϲɫһССӣװЩմںĵĺӣԱʱ֮衣ฮһʱ䣬ңԶ·;ҪһϲǮһߣỨѺܾá
ϲͶѩģϣΪӢɽ϶һϲãԼ鼫áл͢ұӷ˶ϲϲĳŽֱϲ˷ַϲǮ
ΪѩĵܵܣȻҪվſһŵġˣЩ鴤ݣȹ̫Ȣ޵աԹ˼ҺĻӣһͬˡ
ɤӣ˵ɹҪǴ㣬ɻҪԼС
һΪѵ˵ֵܣαΪأ
ߺһΪֵܣҪΪѣò绨Ĵǰװ׼޸ˣ
˴ЦЩΪͷ˵Ȼˣаɣ
˰֣ӻ첼ŵһӣ˵һңδҲ̫˼ˣͨͨڡ
㺹գ˭˲֪˫ȫڵǰˡ
Īⲻǻ𣡡վһԵлֺ͢ǺǵĴԲ
ɴ˶ˣȻҪһģǻ衣̨ɷԳ
ԭºڵл͢ͷѣͷ˵Īһȡ
ڿֵżˣ͢ɺ밡ʱ˰
Ÿżл͢һ֣ȻǴ黭˫ˡлֵļԣȢˡ
ķǺͷսϵƥ䣬ʱл͢ڵ˵ԶԶԣҸով˵š
⻰һһ䣬л͢ҲЩΪ
ȴԼһķԴŷΪ⡣
׹˶һأԷеˡ
˫ĵסſڣ˵ӣǼСɲôȢİҪȢС㣬ȹһزС
Ҳգŷ֣ȻͳһƱŷе˽ȥֵܶϲЦտŽŸ
һ˸Ҫǰߣȴֱֵܶ˸
ӣǿˣֵܶ˻ҪһӵȭšȢСǸ޸֮ųǿɲֺǺǵģŷߡ


192 

⻰ڴȤˣ˭֪Ǳ߹ؽ˧ϵĹȻѰˡ
ֵܶϲ˱ȭ˵Ǿʹͽˡ
ȭŹУУֵܶһֻ֣εסˡֵܶķڷ롣
ò׽ӭһװ̫̫̫̫ҲΪģ֪ǽ˧صشһϵѡɫׯϣ¶ߵ׵ķ
Ϊӣһ籾˵ġȴؾɫްֲԼжôӶѩ
㶮£̫̫ĵݸһ
˵̫̫Էӡ󼫺ãʱܹЦһ÷ʶ㣬סһ硣
ģЩӡԭΪҸһ¿˶۰Ůġ裬秵˼䣬зЩỨٲȻһϸ׵ģ
ϣźͷĶѩ̫̫Żá
վ֮ڣңңĶѩһֱĶЩˡ֣ӹϲŵݹĺ컨ŶѩŸõĶλݱ
̫̫ݺᣬǶ˵֣˵պҪٰüźá
ڣվλã˼ǵҪر֣ԷΪպˡ˵ţдỨ
ݱʱ̫̫Ŷѩ֣վ̲סѩҪҪúõġ
̫̫⻰˵ʣöѩиΪֻһ¶ľ͹ˣؿǵܣ̫̫͸ͷΪݡܿڣֻܲסĵͷǿᣬûױ
ͷ̫̫˫ݹ᾵֣ץסԼÿһ˵ԼĲᡣѩֽ̫̫סһ󣬺ڸ̫̫ġ
ǣţѩͷȥ˻裬պҵʱ޹ˡſڣɶ㱳˽ӡоԼܵսı۰򣬶ѩúİ
֮󣬾ȫлϥˡ
˻ΣѩŴӻͳϲȥ۽ǵˮԭүȢ޲̫ͬӣǲ̧ܰεġǻϽԴµĻԼ˰̧ܡѩڻϣֻƽȵûһ㣬ӣȴѾฮĽˡ
ӢǶѩѾߣȻŶѩһͬڻ֮Се˻ϲϲĳֻаѡ
ͷϵ䷱Ķֱ죬öѩͷ۲ѣ˷ͷӢ̹еʵС㣬Ƕˣ˶ѩǰ
ѩҡҡͷֱ붴ǲ˵ģͼ
ֻ·;ʵΪүɻ飬㽫ÿֵ˸˽ΡѩڲžЩˣֻѾΣٳѾûʱˡ
Ӣ֣һֻϲŵĺǣǰšͷڵʵһθۡˣѩԾͷԡ
˺ϲţоƺͦġ˳źɫϲ̺һ·ǰۿŵһż֪ˡ
֮ͬľżһİˡ
һأһĨƣѩ֪ջʵ۾ҲԵˡһͷĿѣݡͷ˳ĶѩΧ˵Щʲôһ䣬ͱ˸ǣˡ
ԶǴҲ֪ȥ·ˡ
˭֪ҪȴһߴߴĳƺвŮڶѩлӨϤֻȴҴ𻰣ѾͷͷԵĻֻεЦЦ
÷˶˵ϲѩĸͷãһƿͿѩ̿
ѩƯľлӨһ죬ѩ˵ϻ˵Ѿͷıӣֵƶ
ȴüͷϵķ۶ˢǽˡ
⻰ѩΪ˻ʱʱˣڻ
һ룬Ͼͱ˻ͺ춹һⳡѩɵúˣһ˵ĿΧϲˡ
ЩҵĲͷˣֻץ˼л̾͢ʹȤ˵ְϰߵøĸģڶжˡһЦﵹǱǱʹһЩ
һֶһ̶ȺĽӣѩ۾ɵһ·ϵһ죬׼ĵһڶûϣڻܳϼڡ
ιȥѩҧһڣȴڶǼģüͷʵİ
ִЦ˵ǾҪİ
ΧӲѶѩ˵


193 

ԭϰףԼˣ֪ԭӻĺߡΪһЩ˶ġ
˵⻰תͷڵ˵˿ɶ˰׿˵Ҫպ󶨻֦ҶïŮã
ѩһǵͨ죬ֵĿŷ˭֪ȴֺǺǵЦȻҪġ⻰˵ĶѩΪ飬ôˣｫͷ
ϲȣǽˡѩǰδй飬ֻûƣĺܣ־úǻϲ
̽ӡĻƣвɵЩݡ
ԽƸһҪּˣǻϲӺҪ
еӳԭЩŵĶѩ
ӹƱֱۣ信ʵǰɵһĭ
ǰûоŮ֮£Ψжŷ忿ʱ򶼻һ֮УĳλƺӴԺֻݵǰˡ
ľúģһѵڶѩϡһĻƼˣһٳЦ
֮˾ͱ˳ȥлӨɺŶѩѩ㣬ܲﰡ
ûڣǰ˵ɲǺֵĵط߿ߣֻⷿһˡ
ûûĻöѩֹḧԼŷַູõױݶһ룬Ҳѹַŷüͷˡ
뿪ʱ򣬻̲סͷ˿ѩѩ벻װߣྐྵ©һġһЦͽŸˡ
ѩŷһͷڣ϶ʹĺܣƫڻȡ̾˿
ӢŶѩӣæǰʵС㣬ǲǶˣҸ㵹ɣ
Ѿͷôҳ԰ⲻ𣿡ѩ͵һž֮ǰЩʵԴЩˮҽױжһˣˡ
Ӣæ˰֣ɰС㣬СĶ֮ҹױҪɹϴģǲż
ҲҪͼҲҪͼѩ̾˿ֻա
æµһ죬žʹĺܡӢµź᲻أѩĵһ
ʱע⵽ĽﻹվѾͷЩεӢ֣ͣѾͷ֣ʾǹ
Ѿͷһۣվǰ
ѩڳһׯȴֲʧͰЦݣѾͷǽʲô֣
ѾͷƺЩ¶ѩƬ̺곤һЩѾͷŵĻū澽һҶ䣬үָźġ
ЩнӣƺҲǳڸдŵˡ
Ǻʱģ
ū澺Ҷ䶼ǰǰүģ˵صź˵ġѩȻׯϣȴ̱ҶĽҲһЩ
Դӻ¶֮󣬷Ϳʼ׼ˣһöѩ˵ĸж
ѾͷһᣬıƺɢĲˣˣЩˣ߸ء
ϴˮѾͷ˽͵ŷжױˡ
ӻˣȵĻʱȴһѩȻѣΣ
ű򿪣һɾѩüôࣿ
۾Щ΢΢죬ԴӽͶڶѩϲƿС˵һЦǴϲӣȻҪһЩˡ
˵꣬ӻͳһſڵϲϣֽˡ
ϲŵŽӵϲЦտȥ
űϣֻʣǶˡܵ˵ľѩ֪ΪоЩڴϵЩ
ԽԽѩ㣬㡭˰쾹Ҳ˵һЦǵͨ졣
ǰСŮӣȤȤüΣ
֪ڶˣȻ󾽣Ѭģȥϴ˰ɡ
˭֪ȴͽȻסȻҪϴ˵
ȶѩش𣬾ֱΧ˶ѩǰСȡŶѩͷϵͷڡͷһȡͷ­ƺ˲١
һӦȡˣѩľ뵡жࡣ˿벻
ҪȢϱˣЩȻҪõġΪһЦѩϵİ˸ָһһȡ¡
ˮ˵ǰѩ΢΢ͷ۾ŷϴ㻻ˮŽǺİ׷֬Ĩɾճڷǰ̲סȥһڡ
ڲףǷױݳĺ𣿡ѩһ۾ʵ
ǿɲǣһȥֻһİ׷۰ɷµĵ˵ͷ


194 ҹ

ɷµӣѩȵ죬˷±˵Ѭģ㣬ȥϴ˰ɡ
ҿӵ۾»֮ҹǵصĺ죬Ҳ֪ᷢʲôǣȴŵ࣬Ƕˣ
ԭΪӻһӣֻһ˫۾ŶѩһŵȥϴˡѾ߸һЩʳɡ˵꣬һȥ
һߣⷿ¶ƺָܵƽѩһƬ̺һСԴſ̽˽С㣬ҪЩ
˶ѩһӢЦѩֵ˵һ䣬һ죬вģ
ӢŽŴ򿪣ѩһ£ɢҵͷáŶѩģӢֺǺǵ˵С㻹㿴˳ۡ
һ뵽ŷǰĶѩиǷߺޣһ֬ˮһ죬񵹺ã
ѩЩֱŤӢŰοСĪһͱ˵ġǡ
һα򿪣С˱ѾҹƷһЩʳһĶӢ˵үģϵļˣǷڸгԹ˵ġ
Ҳѧˣ˷˵ĽšһĹѾͷĿڵĵĿ졣
Ŷѩ쵽˶ӣӢգѩ˲ˡ
Ա㣬ԭѩˣڴϣȴͬһ뽬һ㣬һ˿ⶼûС
߬ǴɫĴͬС¹ײһ㲻ͣЪ
үˣ⴫һӢٵȥѩĪҪšһĻ
ѩŵվҪŷ־Щף˴ߡ......ڴ߲ǻ˸Ƿ𣿶ѩҧҧ촽յҡҡͷټӣҲһ֮ˡ
һᣬžͱصĴˡһ˫΢Уƺۼ˵ģҲܶѩڴߣһ̯;ֱȥ
ĴѩֻýŲѡ
תȥҪ˵ЩʲôȴȻӵĿһľ©˼ġѩ̵ͬһææ˵ңҷЩʳȥڣڡ
˵꣬ҲӷӦһ̵ľ˳ȥ
ŮģҲ԰ͽȻҡҡͷԭΪԼѾͷȢ´ˣȴǸɽһ㣬֪ôˡ˲ĵĺѾͷȥķ
վſڣѩԼ࣬һ⡣ô˵ԼҲǸ顱ˣ㲻ʵǶ
ţһ뵽ŷ񹲷ߵ;ʮաǼһǵһγɻ飬þһŸҲû
侲֮󣬶ѩȭͷʿȥ˭֪Ÿմ򿪣ղŵ侲ˡ
ֻһֳֻͷбڴ֮ϣЦЦĿƣ޷ܾ
ѩſڵλãȴ΢΢һüʲôŹϡ˿ôУ
ľ㶵ĽŸϡһסڴѰ˸յҲ˵;ֱš
ﰲֻüȼĸO@죬ѩȥĺ
һᣬоЩȥȴǷָʱ֮ͬһջֱ֣ӷ룬ֽͷŪǰЩɣʵɣʲô
Ƽ˳ɻʱ򣬶Ҫ˵ͷһ㲻Ұ𣿡һ˿ʧĿ⾼ĿŶѩ
˺ƤѾͷŪ˰ˣڲ˵Ŀ
Ͱҿɸ㣬ͷӲˣߺߡɵһѼӣޱߵķ˿һ飬ڷޱ߼һ飬һС뵽µĺ֮С
Ůӵµĳ֣ǷҲɵþɤЩɡĽŵð
Ůת֮дһ˿ƣ룬˵һ죬˰ɣ磬ЩϢˣ
ѩһЩֵĿŷΪһǸȴû뵽㵨ӡƽԼֱĶˣƤˡ
۾ȴ˵дһ˿ţһɢݽţںϵʱԾһĭ
ʱѩŰ˴ߣϸһ˵Ҳۡ
һ㶣ֻǴ˵һ䣬ʲô
㲻ѩһҧ۾촽˹ȥ촽ӵʱֻѩСૣ˵Ҳۡ
ԣüëһѹ¡
Ƴĺޡ


195 Ϊ˸

գѩʱѾˡߵıѾȴѩȻ²žûʹѡ
ʹ˫ȣںӢ
ű򿪣ӢϲϲĶˮѩˣˮȹüˡ
۵۹ѩžɫЩˣæʵʲôʱˣ
ѾʱˡӢһ߰šɣһ˵
ʱĲңѩ󾪣ôһ˯ôáѰ˼ңⶨҪѵİ
ѩӢ̿Цү˵ˣûҪ밲ģĵ˯ͺˡ
Զѩ԰ȷˣڱ߹أ⾩֮УȷûʲôѡүиۡʲôҪ밲Ҳ˯ˡ
үأѩ˿ķ䣬Ǻɫıһɫĵطʱ
Ӣѩͷүһ빬ȥˣƺǹʲôҪ顣
Ҫ£ѩһüͷļУʱգƺûʲôҪ¡
ֻǣе飬Ҳضʡϴ˾ӣϹܼҵݹһЩ˱ƵƵü
ϹܼҿŶѩɫ˵ү˵ǲԸ˱һֱūˡ
Ļöѩɫ󾽣˵ϷϷԣôأءֻǣҴδٳֹ£ʱ䣬Ҫͷܼҽ̵̵ˡ
ūҡӣū̵ӵĵǹܼҼΪ£ʱ˵
ѩϴ˼Ц⣬ʲô֣үжˣ
Ϲܼһֱͷūз봺үСʱһֱүˡүڱ߹صʳסУҲūڲٳš
ԶѩЩ⣬ʳסУӦǹܼ
봺ϴЦ⣬˵ү⸮г˳⣬һŮ˶ûˣֶһһȥط顣ԣص䵽ūˡ
ѩȤĵ˵ͷ˵Ůɫʵ١һҶѾͷġ뵽¶ɵһݡ
еļǶڰɣͷܼҽһһˣںõѵѩ紺ˮһĴϹܼҵ˵ͷʵĺܣҲּ֪ܲ¡
ŷ봺ȥѩ˿æʵһԵӢҷûгʲôɣ˵Լػһǰδ㴦治򵥡
ӢҡҡͷǶׯˣฮֺСҲҪһӦȥ𣿡
ȻҪģǾøҹһˡѩ˵ͷ¹ȥ
û߽һߴߴĳ
ڸұǹܳģҪӹȥƾʲôһ⻰һ˶
ǰһǵģӵĻ˵İû˵ǵˣ
ҹҪЩʳүһͰʲô͹ȥƫǻˣƾʲô
öѩɵ÷˷ͷʵ֪Щ˿϶Щìܣȴô졣
еˣǸڷ˵ġǷڱ߹صʱЩҲڹźģȻĸ
һͬ޵ҲǳصģС͸̫̫󣬼ˣ³Ȼǲϵͷ
ǸгģȻ˽⡣˵үζСԵζһ𣿿Ʋû׷㵹ĺüˣֻһӵ죬ѩɵüͷ
ƺϤǸ̫̫ߵ˵ĳ֣ƽһֺӣ⸮ۡô
.....鷳ˡӢЩЩĿŶѩ
ѩ΢΢һ䣬˵պضᾭ飬ڸܲվסǵһ¡
⸮е˵һϰˡǲʲô⸮лûпĳˡ
ִѩ̧ͷ˿Ӣ˵߰ɣ
ԭ˳췭ظȺв֪˺һ䡰ˡ˾վһţ˵ǲ鲻Ըֹͣ
ѩ̤Ժվ˺üš涼Сˣǰվһ߸ŮˣĸģǴฮġʣµӦþǷ봺˵󷹵ˡ
ڿѩʱ븣˸С˹ڵأˡ
ѩվǰҲڣֻǴȺˡ
ǰ淽źฮִƺЩײסˣҡ£ѩϴЩסˡ


196 Ҽбľ

ѩüͷһ˿ӢӢ׹˵ʲô֣
ͻȻ㵽ϲվ˳˵ūдС͸үһֱڸסϴЩ⣬ԼһӦ˵
ⲻ֪ɷ˶ѩĽɡ
ԣѩǹһ˿Цݣ⸮еֻ¶ҵ˰ɣ
ҲңᣬǸе˶ˣȻҪչ˵ġǴȻ˵ȴһ˿Ц⣬ƺԶѩĶºһ㡣
ģǸ˵ģ岻ɵͦøֱһЩһֲмĿ⿴ŷִӡһͷִ
ѩ˿ͻ䣬ϵЦ⵴Ȼ޴棬Ŵ˵˵⸮дˣͰԼأϣһ˿ϢĻᡣ
һ㶣֪˶ѩ̧ͷȴö˶ѩ˫ɱ֮ӣпһ
ūң֪˭Ĳ......ԩū˵ţ軹˿ִˡԭ˶ĸ˭ֿ˭ԩأ
̾ͻ⻰ʲô˼Īǰɣ
һӻһ죬ʱЦһ벻ǣԼͺˣ˵ʲôãġ
һġԼʱ䳤ΪΪˡ
ѩһ˵˼ԩˣ
һ˵ͷūլڿҿңδ˵ʵūίĺܰ
ΧļˣϵʹɫȺҲ˼ֻǣȺƺǴڿ˿ѩɫ֮󣬶ͷ˵Ҳһ֡
ѩվǰӸµĿŴ裬еӺݻôһû뵽ȻơףԼߵˡ
ܼҺڣѩ˿Χ
ȺĺվһϤӰ봺ؾصĹ˵ūڡ
ԭԶѩڿ봺Ķʱһ㶣ô˵ڸеǶȻȲ봺ġ
ڷ봺ȴԶѩ㹧......Ǵ裬ӿһֲԤ
Ҹ븮Щ̫еĹأ˵˵ӣ˽ִҪδѩԷ봺ǿͿȴʧĸݡ
봺ڵϣȺūʶ磬ڶȻ˽ʱƫ˽˵ӣӦҪ򷢳ġ˽ִи˵ìܣҪӵġ
ˣɫ䣬æ̧ͷԶѩ˵ūʾľа㲻ӵʱ򰡣ңҪүˣν
⻰ǸԼһ޴Ŀӣ봺ҡҡͷȺ˳ڸУͲ֪ү۰
ѩЦһ˼ǣҪҪȵү뷨ˣ
ֱͦ壬˵Щүķ˿޲ڣеĶ軻ֻƫһֱףֱӽҸˣֻү˵˵Ĳǡ
봺˿裬̲ס˿ڣ˵ɣǰǵӡΪū澣ζ˵
ѩ봺˰֣ԭŸӣڣ˰裬Լ֣⸮
ģȥʮ֮󣬴򷢳ȥѩ˺
˲Υֱ˳ȥ
ٲȻû뵽ôסųѩ˵ˣ㲻ң㲻ܣ
豻ߣнԶ
ѩĿǰɨ˼Ȧʵû˺ʹһ뷨
ڳԭԴΪĹǵģһˣ˭ֻҶ໰ֻҡҡͷ
ѩʼնˣҲ֪Ҳڸд˶꣬үΡ֪ңտʼ⸮еǵһһУҶȨҲʸܣǲģȥү״ҿߵ㻹
ϣÿ˵һ֣˵о֡
ѩչʾɱ֮Ƕɵһĭ˭뵽˽ŮӾȻôһݽɫ
˲˵ѩ˵үƣŻὫڸáǲøж봦ͷϣõӣˣ


197 

˼跽ŵĲ״ȻǲΣ˵ͷ
ѩã˵ĸλȻҪ㡣Ҫǵ˽ģһֻ˭ͷȥٷһΣϳͲ
봺Ȼ˵ͷԭΪǸճŮڿ鴦൱
һѵ֮󣬶ѩ·˸еĸţԭĴѾˣฮ趥ϡˣҲһһĵһٵȻǲʲôֻӦ¡
Ƭ֮󣬶ѩܣ˵ฮ£ģȥæǵˡ
״ɢ߰˰ˣֻ˾Ÿฮˡ
ѩǰɨһȦ˵˭Ǵִ
ﲢδκβãּŴǰ³һӶʱվ˳ūޣͿˡ
žǴִѩüͷһ˿ˡǶģƺ̫̫źЩʱˡ
˵ͷǴ費ϲãƫҪԵĶūִ˼䡣£¡ϻЦ⣬ΪѩҪν
˭֪ѩȻһ䣬˵ò£ҿɾЩˡڸִҲȥ˶ʮػɡ
ʲôûӦ˴㶵ĿŶѩ׶ѩΪҪ
˵Լȥ˰ӰɣӢüͷһ壬衣
ҶĹСºǵ𣿡ƫƫģںͶѩš
ѩһ䣬˼ǣҽվǴ㲻ˣ
ͷһߣз߷߲ƽūΪãŻȥǴִҲˣΪūҪһˣʵĺ
ӻǸʡ͵ĵơѩЦһҲգӢվʹȥĸ˵Сݲ𣬻Ļȥɡ
⻰һɫͬһ㡣ڸʱܹίΪѩǸģڿǸӲҰ
Ǳͻص̫̫ߣл·
ӢӦӦҪȥ裬һϽūˡҪūͻظа
ǰ赴Ȼ޴棬еֻǶԶѩľ;η
ӣѩͺһΪ˾͸и˵ӣ⸮вҺˣ㲻֪ȤǵӣߣոԼ£
ڲæ˵ū澵Ĳǣū֪ˡպȻˡһ棬ūһθĹµĻᡣ
ˣѩգ˵ͷ˵֪ȥԼ˰ӰɡеаԹԣҼظˣ
ﻹ˵֣ӦӦ˱ȥˡ
ʣµҲʮ࣬ڸеʱԭΪС㲻̫̫Ż᰾ͷڿѩȫȫĵĸ
ѩɨһʣµˣԻһЩ˵ǶฮģҺฮ档ǲҪ£ҲǲҪִܱܣҪץס˰ѱȥպֻҪǰĺһͬٳҲǡ
ǡͷѩѡ˼׵Ժźʣµ˶ݳλãŰݡ
һ־羹һ磬ۼŵʱҪˣȴû
үȥУʲôϢ𣿡ѩŷӱ߹شСһûһĺӢ˵⻰
Ӣȣ˵ûʲôϢƺǹүС»š
ѩ˱죬˹»һͰɹٽߵġ
үظˡͶĵʱҴææĴſڸ˹һϲĿŶѩ
ѩһ㶣еС£ľȻЩð
ȥүɣȥСǴšӢƵĶԶѩըգۣһ̵ûӰˡ
ѩһſȥ
ϤӰǰһͱӵ˻С˵Щöѩһ
ڸУҰѩͷһǰС˶
ѩ죬˵ߣæµĺܣ»ڶվûӰˣ¸ؿշνįį
ѩЩ秵Ļ̿˵ոпʲô𣿡
¶ѩű죬˵Ǵ裬ҽ˴˰Ӵ򷢳ȥˡ


198 ߹

裿ĸ裿Ȥ˵
¿װ⣬ѩŽǰ˸ƿ˵㲻֪˶ˣһֱǸ
ŶѩЩģ̲סһЦǣԴ˲ɣ
ʲôףܳʲôףأ˵Ҫʰأѩû˵ҪǿƣָҪǴ۸ʲôء
ѩĹĵģܼ̿ҹһ¡
봺ͷ˹ʲôӣ
ָָѩ˵ĸ۵˰⻰Ȼʣ֮еĳ¶ɡѩһӱͨ죬ֵĵ˷һۡ
ܼȻǸѾϳȥˣǶ˵
봺޶ѩˣ΢΢һЦŶˣ
ԭԼʹ󣬱ڸ£֪ˣһٳ˶˰ӣǸ۵ĴѾϳȥˡ봺ţǲ·ѣ⸮У˰ӵ겻һ㣬˲Сɫˣ˱㷢ˡ
˵ͷͽѩ˹˵ƣ⸮в𣿿ɱˣûñˡ
ԶѩջƷ˵ҪǾóˣҸÿĹȥ
գοţɱˣʱ˵Ҿڣε
ѩŷ֣봺һֱЦеĿǶ˵Ĵ֣±㾽ȵĺ˵
ŷ봺˰֣˵ȥɡ
ͤڱֻʣǶˡ
ѩˣʵôȥУʲôҪ𣿡
ùŹ˵ԭûʲôҪ£ҳʱұ߹صĸȴ˷ɸ봫һš
ţдʲôѩüʵ
һûüⲻͱ޶ѵһ١̯̯֣һ޹ӡ
ѩʱƿԣֻǿŷ˵
Ŵӻͳһžɾ״ֽڶѩǰ˻Ρ
ѩӹ򿪣ȴһԣЩɻĿ˿˵ʲôûа
ֽùϿ˿ּŻʾ˳
ֻֽдţ֮һһУΪϸ֪ٻء
ϸֽϵݣѩɵ˰Ѻǰ֮Իڱ߹زҲΪмϸԵʡ
ƺǼϸͷĹϵãֻǣûϸϸѯʣ¿Ƿڤڷߵļϸˡ
ɫͬЩѿ߹ؽʿֽܸݵģȻտƾ˵Ļ
˵նʱû˷ŵĻԾµֻǳĬ
ѩŷֶЩ......ʱҪȥ߹أ̧ͷŷ
һüͷ¸ճɻ飬ǲżȥ߹صģҲиʱھǡ
㣬ҪҳǱߵǸϸ˭򣬾ȥ˱߹أֻҲḹܵСѩ˵š
üͷһЦ㲻̫ģзִ硣
.....зִ磬ǰ׾ͽ˸ˣѩɵҡҡͷ
ʳѾںãϧŵԵʣѩЩʳʡ
ͬʱȴıһ¡
ŹڵϵǸѾߣЦЦ˵ô̫̫ߴɻǵã
Ѿߵ˵ͷʱ̫̫Ҫū澰ӣǶС㿪˶ūӳ죬лչ飬ūû
ѾΪӡǰź̫̫ģźš
ĸ£ϧ̥ȴȵúܣѰĸȻѰҵ˼𣿡ţ޵ĿѾһۡ
ӡпһ̧ͷ㣬̫ڸ̥֮أū.....ֻ²ְ
кβֵģѩڲڸУҲôŮźţѰһʲôѣһĸ׶Ȼᱻ׽ӻظУʱǵһĸ׶Ȼ㡣
˵ţߵǰһӡС
ӡתת˵ͷūˡ
Ѿ뿪Ӱϸһ˿Ц
ǰڸУǸǿţȷǴ֣ڣǶ˳ӥһ㣬һûУҲֵϵʱˡ
ӡĽģص˸С
̥Ѿ˸ˣһ±ҪǶҲãվԷ߱ǡ
е鷱أүڸУҪֵĻȻлɳˣֻǣҪȫһ£βĲ


199 

ղŵţѩЩ̫̫ˡһ뵽̫̫ɻս۵˫֣;Ѱ
յûнڸŶѩһգֻǣѩҲ֪ģģҲݲݳ˼ڱ˯ˡ
ҹฮ֮С
鷿п飬żȻƳʱɻʱĻһֱ֮Ȼ
˵ȷμҵķԣӲ˸һ븮Ƕ
ڻţɵ̾˿
үүˣˣڶʱȴ˺һ
æײײĹܼңܼ˵үЩȥɣˣأ
Ű˸£λν»²ʲôüף˲ֱߵ飬ҴԷȥ
Ƕ˳һѪˮļ٣ŭö˶˵ôС
⸮еһһɱˣ߾ֻʣһĵ˶ٳʲô£ǿôǺá
񲻶ϵⲽţֻܼսս˵ԭڻ԰ɢ֪Ϊν¾ȻһӣŽˮˡҿ˫ŭ۾ͷ
ȭͷҪǹܼҵϣúõڸУΪλỬź˶˲ɣ
ʱǰһȺˣһѾ˵ԭӡɢģҲ֪Ϊλ鰡
˿Χʵĸӡ
ӡվ˳˵үԭū澴ɢģǵ˻԰֮Уÿڿʣū澾ȥˮˡ
ԣµʱǾһ˶ߣŭ죬뽫ȺѾ߸ͨͨˡ
˿̣̫̫ѯҲ˳ŲҴңŹʵοôܷƽºӲҪ顣
ӡҲ˵ūŷ˳£̾ȥ˴ˣźʹڲ֮С
˿ǿƽϢĵŭ𣬡ڣˣ
ǴҴææ£˵ԭһӣѲѪ֮ƣ
ʲô̫̫ת˼תһ䰢ӷ𣬼еŶ񣬡ȥѩ
ѩʲôû˵š޳ȥŮóȥˮȥѩñ˿ฮЦ
̫̫Щŭ˵͸еĺҪҪάӣһûˣ
Ĭ˵
̫̫ŭ˵ȥ룬ȥһҲҪѩҵ⸮еһûˣͲʹ𣡡
ͬʱ֮зһҽСһŹܼ˵ȥѩ
ܼæ˵ͷȥ
ǣһƥ˸СŲҴңʱ͵
顱Ĵűĵֱ졣
봺˼ſȥɻŶʱ˻˭ӳһͷ󺹵ܼҹ˲ǣֻʵڸϣ
봺ЩĿŹܼң˵үһ˯ˣôˣ
ܼҲ˲ޱߵĺ˵Ѳأүȥһƣͨһ£찡
봺ҲЩѲͬСɡԹŮӾڹŹһţҲѹฮ˻ҹˡ
𼱣ȥͨϽЪһЪ봺ο䣬ʹҴԺиȥ
ܼļ٣ȴֲԽֻſڵš
ʱԺ֮С
Ƭ̣봺ȻǺү˯𣿡
üͷһ壬е˶˯ȥֱˣ˿棬˵£
ฮҪ˵ѲҪ̻ظһˡ봺˵ļˣѩԭ˯ʱһ롣
һ˵ô᣿񲻹Ű˸£ô
۵ķ˷ļ˵żѴãȥ
ѩļٵĹܼҼѩͬһ˵ˤһӣذ
ѩĿһתͷ˷ӡϣѩԼǰѩฮӱ޸Ϲȥ
ͬʱļ٣ŲﴫһĲҽлڲ
үүҺţÿһľ;ĸһЩ
Ƭ̺СүѾˡ԰
̫̫һдʣŶѩҴҴŻϲֵ֣˵˺ˣںˣѩˣĺоˣ


200 ް

ʱѩѾ˲Ͷ̸šǿο˶񼸾䣬ʵö˶˵ģôˤӣ
ҡҡͷһԲ
ʱ򣬴Ҵææ˳˵үү......ް˰ܣȲ
Żڻϲ̫̫һ㶣ʱһ˹ȥ𣬡ôᣡôᣡвš
Ǵݺᣬ˵﷽žѾˣ̽̽Ϣû˰......ǶĺӣҲˡ
ЩһҪݳȥ
ȴǱ̫̫̫̫˿ǱʹǣѪȣү̤룬װմȾ˻
һֻֽŶ
˰ʹʱȴӢҴææĴ˳żŶ񣬡֮ǰڸеɻ𣿡
ӢɫҴңЩûعֻ૵к֮ǰĶһһһġ
Ӣ˳ȥ
ǴЦһ˵˶Ѿûˣʲô
Ǵ飬վӸµĿǴʵĸҽݵģʹδ
Ǵһʱͻ˵ҵҽݲŸոտүȻǲ֪ġ
Ŷ˭ȥ򣿡ǸüĿơ
Ҳһ㶣֮ǰͰźźʹﰲ̥õ˽վͻ˸򣿡Ǻģ
Ǵͷðϸܵĺڶ˵Ļ˵ǣӡġ
ӡⲻǽɢǸŮ
˿̣жپЩԾŹܼ˵ȥǸӡѾͷҽн
ӡ˽ڶǰ˵үҪڰ
ڰЦһӺε֪˵Ϣһֱ氡
ӡһ㶣̧ͷŶ񣬷ֶдЩŭžЩԾū澣ū澡ţ춼˵һ
һ˦ϣŹܼ˵ȥؿ򣬶Ҫ³滰Ϊֹ
ܼҲ֪ʲôֻĬĬص˵ͷҶԣʹӡȥˡ
˿̣ļ٣ӢҴֽȥˡһһֱţǹ˼Ĺأ޲ھͳȥһ
Ƭֻ̺辪һˣ
ʱվסתȦӡһ⻰ڵϵǴʱ亹ֱŷ̽ˣôƽ޹ʵˣ
ӢҴ˳ģŶ˵Сñ˲ΣƬﺬˡСʩүЩ׼ɡ
ԶãҴȥҩ֮н˲θù
ллأллأ̫̫Ҳǲס߶ţΪͺӾʹһʬѩฮĸǰ
˴ޣһӤ쳹ฮ
˯ʱ˴룬豧һޱ˵ӤһϲĶԶ˵ϲүϲүǸС
ãҲãֺǺǵģ˵Ķ״
̫̫ǰ躰ţ죬ҿ
ӺͣǺһģһƤҲ׾պ϶Ǹĺӣ̫̫¶ϲɫסؿš
˿̣˿棬ʵأˣ
ҶΪûˣǴ̽̽˵ﶼްˡڴС㣬Ŷˣ˵ʧѪ˹ȥĵķŽฮĶ˰𷽲ŵĳɵþľѣŶ˵
˵ͷǰѩ
Ŷ˰֣˵ڲ˵ʱ򣬱һˣѩҲΪ˼ܺáڵҪ£ҪѾߺʹĵϸȻôö˶˵Ļ¶
ԶŽĿ˹ڵϵĴϣǴ򱻿Ļͷ˵
үСûϵүСĲΪЩǮƣѾͷ˵ֻҪⳡϷ͸һӣҡҸͲҽ
žľһͲҽˣȻⲻǹںеĺ
˭۾ɺ죬ã˶ѩֻฮϲ±£һʬ
һĭ˵ǸѾͷҵҰԵľʲô֪ˣ
ŭɶʵܼңѾͷ³滰𣿡
ܼҴ˿ֹ˿ˣһ˿кβ˵ģүѾһˣҹǰʲô黹Ҫ𣿡
ܼŵͷ˵Ѿͷܲסһ¾ˣ˵ǡ˵ǡ
ʲôŹܼҵҲñ


201 ָ̫ʹ

ӡ˵ָ̫ʹġܼҰһᣬֱ˵˳
ʱ˶Ĭˣϴһ˿⣬ָ̫ʹģ
ܼҵ˵ͷֻͷѣҪʲô޳ȥŮˣ㲻֪ܣҪܸ׼е飬ǿɶ
˿ҡҡͷ˵ֻ£ة˻ظˡ˵ȴҰúء
㿴ЦϣҲЩҲסȭͷĽģһ⣬ҪǸ
ܼһ˵ɰүе̸Ӵ֪ˣȻᷢŭİ
Ѿܲˣ˵㣬Ĳ⸮оһհѾ顣Уһ⵽̫Ӹȥ˵̫ѼˣĪҪٹҵˡ
ŶϹܼҲɵ̾˿ֻȥ
˺ҹѩͷ󺹵ĴӲгֻ˵һ䡰ްˡȻ˷ĻС
۲ѣŶѩ֪ɷŸ䣬վѩڸЪϢˡ
˵ͷסѩ֮ǰסķɡ
һҹķ粨Բˡ
⣬ڶཫ֮Ѹµʱ˽ǾһǽԭΪûȴ˾
յǷ֮󣬱ԭʮ»ظ̽׵鶼ûȥ
õգҲլϵԾϢ
.....
ʱһ¾͹ȥˣѩҲٳֵһЩ
ȥеʱƵˣöѩࡣ
˿̣ŻȴƼӢס߿ѩ΢΢һüôˣʲô𣿡
Ӣҡҡͷ룬˵ĶΪλԵһЩøүһСӰ
ԣѩһ죬Ѿͷһ쾻Щеûġ
ȷʵƽ¸ŷΪֻͻˣôͲĪǣʱǶҩòɣ
ŶѩЩãӢŰοĪүͷᣬҪһЩһĹСӵġ
ѩ˵ͷǿ󲻵ãҲֻԼſˡ
ʱ̫ӸȴǴϲѶֻǣϲѶˣǶ㡣
̫ŲϲˡСĿŶɫ˵廨ĶһСľͽ̵ϣűѪȾ˵Ĵ岼ݵ˵õһ鲼ô֪ȤҪȾҵѪ
ƢԽŹ֣ĶЩ£ɵһĭ˵̫Ϣһ̫ҹ͵ȥЪϢˡ
˵ͷ֪ˡ
ɵøԼĶӣԴһκ֮˴˵ˡһ²˵ĸʲô
ڶˣҲãһѣʱĺ£ҲԼһ׮ˡ
˿̵ĳ֮ϣʵüͷŵµˣ׼λԳսģ
µĳǶ㿴ҿ㣬һԡ
ģʵŭ˵Ҵ˳ĳãһ˿ã
üͷŻʵ˵Իر߹أֻǣ»ʵڲнޣǸұȥ߹ƽѡ
˻һ˵ǶüͷһŮ֮ȥ߹ֵطүĪҪˡ
ڤҲվ˳Ϊп֮˴ڣƩǱ֮жһһĺó
Իʵüͷ׼С£ıѾãֺ޾ȥ˧ֻ½ʿѰ
ڤҲһ߹صսмķͣδԴӶѩ޸֮ʹ÷ҰģڲֻպΪĸ󻼡
ԣһΣҲҪԼ˸ȥ
ڤ˱ȭ˵ʣΪǳеĽʿǴδζΪˣʧȥ˽ҵĻᣬֻлƽαжһԣһ׼Ҳδ׼֣̲Ѵ򡣡
˭֪⻰ȴǳ׵ŭ˻ʵۣһӣ˵սϵ飬ǶϷʲôˣһˣ֪߹жٰջ룡һ̫˵Ļ𣿡
ڤһ˻ʵ˫ŭӣʱͷļȻ˼ǲȫĻ˵˳ǶĲǣǲܣ븸𷣡
ڤϴ죬ʵеŭƽϢһЩֻǣŷڤȻʮֲơ̫ӲĹ£Ǻ£ֻЩδٵ̫һЩ


202 뾩

ԣڤпһͷȭͷ߬ĽģһԲ
޵Ŀպ󱼸߹أƽ׼˧һְоǲʵ治ɫ˵š
ּ˱ȭ
õʱ򣬺ͷڤײˡڤĿ˷һۣ˵»ȥ߹أã
һ̶벻ңֻһͬǰˡϴЦ⣬ڤĻ֮һ뵽ǰǸСѾͷĪĸϵоЩᡣ
ԣڤȭͷһˡ
صУȴСѾͷͤֻһԹĿ
ôǣһղˣϴֺõЦѩӵ뻳У˳
˭֪ѩֻǽƿ˵յһ³ˣĲһ£Ҫȥ߹أ
һЦ˵ɳ֮£Ԥϵġ׼߽Ϊһ˧岻ݴǡŷģѩеŭҲƽϢһЩ
˵ɲ֪ҵеʱŭɴˣ˵ʲôҪһͬȥҲơ
Ŷѩ⾪ȵ˵ô𣿡
ѩҡҡͷ˵˵Ҹ˵ȥˣҿ֤κβŻͬģҪúñҲС
ԷһЦ˶뻳СҪȥ߹ˣظϿɡ

׼˺ü䶫ฮȥ
ǰ䲻ȵһкûи򣬺ڷȽ϶࣬ӲĳһֺõĶŶ˵ˣѩҽ㡣
ңʲôÿġҪȥ߹ؾȥʱ˲ˣɱʰ̯ӡͲֻĺһ䡣
Ŷ˵ѩȴůģ˵׶ҲǹԼˡôˣ벻ȵ˲ŸоΥĸ
̫̫ŶѩֲϷţѩ߹ǵط࣬ǧҪչ˺ԼȻĸ۵ġ
ѩ֣صĵ˵ͷ˵ˣиСóлϥ£Ȼĸͼįأ
Ŷѩ⻢ͷԵĻشֵ̫̫һЦ˵Ѿͷƶ졣
ѩ̫̫˺Щҩģŷ
һֱ˵ϯϣӲǺһ֤öɫһЩ
߹ฮ¾Ҫʰȥ߹ҪĶˡ
ѩǰʱ⣬ȥ߹ص·ӦҲ֪ױûУ뵽ǿݵӣѩͲɵЩЦ
ŶѩЦݣʵĸˣ㿪ģҿɲ˰
ѩߺһ˵ҵ˿ɶˡ
......
պС
Ϊڱ߹صĺպս˲ٰյСɽ˺ûһյء
жѩֻӢֵܶˣԵĶٳż¡Ǽ򵥣ֻ˰һˣ´ˡ
·ϣѩأסƿš
ѩĲԾеʵôˣЩѩҡҡͷǰһǰ߹صʱʱǸҲ֪
Ҫôˣȥ˱߹أҶỤȫıǡѩͷЩʳֱ²ŷġ
֮£Щڳϳ˯˹ȥ
ñһִѹѩ΢΢һüŷʵôˣ
Ҳһüͷҡҡͷ֪ţҳȥ˵ţȥ
ѩ˫ۣ˴˵Ľš
Ȼ䣬һ˹ʱѣ
ӳһ֧ѺĶ飬ǹٱûͷǵ÷λ
Ȼˣִ
ѩǷ˶ѰţһϤݳ֣۾Щ죬鲻ԽĽ˳
к˿ѩЩɻ
ѩվڷߡֻͳƣѺͷ˵ͷĿ֮ͷĿ̻һĵЦݣͷŵİȻͬ
ѩ˳½ǣ˵Ϊүܲܿͷһ
ǲ֪ѩҪʲôȻ˵ͷ˵ȻǿԵģֻǣҪʲô״ˡɱ˷ŻĴ㲻С
ѩҡҡͷǼҵ䣬ŰˡǸվںǸĺӣɷˣ
˳üĿ㣬˫峺ͷ˵˴ȥ߹ػһ֪үɷͨһ˵ţͳһӷͷϣͷǮȻϲЦտ


203 

ͷ˵ͷ˵֪үҪ˭ͬأҵȶҪֻǲܰͷЩʧҡҡͷϾѺͷ˵ȥ߹ǲĪҫ
ЦһҪȻǲͼˡǺӵ˳ۣ֪үɷͨһ£˵ţָָ
һ㶣һ˫Щ⣬ڽӴĿʱ򣬻ͷϺӡ
ͷ˿ֿ˿ЩΪѣ⣬˵ĸͨѹ°ҪŵģҪž󻼰үѡһɣ
ʱͷ˵վͿ˳ۣĪǲԸսɳˣͷﶥסֻܲסصͷȥ
һ߸жһ˵ĸˣܵõүպ˱߹ضҪúΪЧɱѧǸѹ˰ʱ򷢴ˣĪҪ˸ǡ
ͷ˵ϴЩ˵ҵûѹǱԩģ
⺢ӣ㲻£˵ͷЩˣûѹҵ״̫ӵһҳ˵ģ㣬˵̫ӵ²𣿡
ҧ촽ɿڣ˿˵ˣҵʵˣԸ
˻һ÷࿴ۣкӿװ׾һӣȴ뾹Ȼй
ͷ˵ԵǱܣֻ˵;вˡ˵꣬תͷ㣬ǱԩģҶỹһġ
һŲɵÿ˿˵ͷ
ѩǿסеĳ嶯˵Ŀɺã
˿ѩ˵ͷ;˵¶ޣͷǴҼãûΪǸʹҡ
һѩŷֿֿ
ѩЩΪͷЩĿŶѩ˵ΪҪң
ѩһ㶣֪Ҿ㣬أ˵ţָָվԵķ
ҡҡͷ㿴ҵ񣬺׺񡣶ң㷽ƺҵ֣ʶ𣿡
ѩһЦȻʶģҲʶңֻ㲻ʶ˶ѣһʶ㰡ƿһ˵ǵǰˣԴ˵ǽʶңͺˣһ֪ҵѹͽ
ԣѩвɵһ֪һαģһұǱ߹صսʿڤҪΪãĸǸǣΪ鲻Ϊȫ˺
ѩͷ˵͵ҵܵܿɺã
һ㶣Ŷѩңܵ𣿡
ѩ˵ͷҿʮУ㵱ҵĵܵܣ𣿡
룬˵ҼҲʮУ֪ΪʲôҵʱҶΪʶˡ
⻰öѩͷ˵ƥȥɣʱүб֮ͷΣƽfanˡ
Ӧżǰʻš
ѩŷʵͲңΪʲôҪӣ
˿ѩľҴɡֻҪҪģҶȻ㡣
Ĭãѩ˵֪ʲô𣿡
Էһ㶣ˣ𣿡
ѩͷҵ񣬱ǷҲΪҪƥԵʡǰҵȷ˻ʺ󣬿ʺͬһ㡣Ҽ޸㣬ȴ޷ı䣬պֻ
ԣŻȥһǸλã˿̣ףΪεѩ˵ΪҪԼȥͷڤλá
Ѫѱһˣһ룬ȫڷڤˡҶ˵³һ뵽ڤ覴ñرӣѩ;ĵĿ־壬˿ĭ
Ŷѩ˼֮УƬ̺󣬲˵ԭǲҪλãǵѣҲòһˡ
......
ҡҷգŵִ߹ء
˿̵ľӪ֮У˧ɶͳյΣִգǧӭӣɡ
ɵۣ˵ҵξô꣬δй̡
ص˾ӪӾͬĹһ㣬ɢɢĶ۵һ
˧յϥأȭ˵
˰֣ʵսˣ
սһ˵ǰЩ׼һӽɹűҾݣڻУǲˡ
˵ͷáֻһսۣǱóֵ׼һټ׼ĴһǱ߹زܰ


204 ڹ

֪˧кıԣʵ
˿գУЩű󣿡
ǫ֮ıű󡣡˵
˿վߵĶˣ˽սֵܣֻǣڹǳϻˣö֪
ˣҹһжɣ׼ݣһļ٣ܶǰҹͷ͵Ϯ׼ĴӪ
ɰ˧Ϊ˧գüͷһ壬ŷǷܣһɽʿͬһɢɳһˡ
ȴΪ˵ұǴ˳˧ϵսΪϲã
ԣΧһɽʿҾ˧ˣʵ˴˳֮ҡ
һЦ̽ӿ̽˵йӪںδˣ
˵ɹһɽ֮ϣɽز׹˧ҪȥҪȫ׼ſԡ
˵ͷҹҸӪ֮УǴҲ뵽ҽձҪ
һа׵ŴŶѩصӪ֮С
ɫȴްҪȥĶѩü˵ҹҪȥ͵Ϯ׼ĴΪڻĪˣ
ԣع˹ζѩıӣѾͷǣҲһ룬Ϊһ˧ΪҪȥ
ѩһ㶣
ŷ峺ӣѩʱȻ뿴˭ڹ
˵ͷҹӪе飬ն֪
ҹ롣
Ȼ׼Ӫ˷ԽҪ͵Ϯʱ䣬һսģȴԵȲǰݡ
ҹӪ֮֮ıټǰ
ӸµĿ֮ıʵΪҪѹ
֮ıһ޹˧ʲôҿʲôû
𣿡һ䣬֮ıƿ֮ϣٲȻһ༣
֮ıһ䣬˸˵ڳԷʱŪģƾң˧²̫˰ɣ
Цһۼ׼༣оʱϰ߽Ĩϣȴմˣʣںδմϵģ
ԣΧ˶һ㶣þȵĿ⿴֮ı㣬Ϊʲô
߾޴֮ıЦһ˧ͻˣ
ҡҡͷҲûл㣬ֻ֣Ϊҵٻᱻо֪һ˾ǣھӪ֮жһһãȴǸõڹ
⻰ʧִһ˿Ȼ
֮ıӪ˵ͳ֮С
ѩڲŷ֣ԼǰΪĸսԣڷǰòϣΣյʱһ࣬ѩҲֵСÿʹɽ
һգĻصӪ֮С
գ׼̸ͣҪȥ򡣡Ŷѩ˵еöѩɵľһ
̸ͣⲻһ֮ôǰˡ
ԶѩЩ׼ֻ־ڴˣ㻹ǲҪȥΪáһ̸֮У⵽˵оΧĥʬ׶δҵ
Ŷѩ˽ţֽУ˵̸ֻͣҰˣǺ˳̸ͣȥ˳ĳⲻ㡣
ͷȥ𣿡ѩƵƵüŷ
˵ͷȥɡ
ðɣ׼˿ϵòѩһת˿
ԣ룬˵òӦûпֻǣףе֪ġ
ԣѩһЦ˵Ǳˡ
κã̫Ѿͷ뷨ͷ
ʲôʱȥ׼̸ͣ
žպʱһһͬȥ
֪ˡ
......
պҹѩڲˮмʮʮhanҩŷ˯ȥŰӢ˽
Ӣ˯ķЩԣС㣬ʲô𣿡
յͣһүȥѩŷ˯գ˵
ʲôС㲻ɰֲ֪ӪնȥӢ˵ǣγ֪͵ΣգǷȥ֪ȻǿԵġǶѩǸС㣬ﶮЩ
ѩҡҡͷǰһȥȥ޻أҲһ.....ʵҲ˵ԼΪβһֻһ뷨ǲ÷ȥð
㲻˵ˣѾҹûúչүѩǷ˯գ˵
ӢȰ˵дЩˮ˵СһҪذȻӢȥɣӢһ˾ˡ
ѩ˿ӢͻȻЦ˳˵ѾͷܶʲôǰΪҶٲ鷢ˡ
ѩ⻰˵ĪӢ˸Ķ


205 ż

һ磬ѩʹףһͬ׼Ӫ
׼Կ࣬׼ڿѩ֮ʱɵЦһ벻ô˳үȻ㰫С
վһԵŷЩԾȵĿǿ֮ڵݣ뿪ڣѩ˵һ䣬˷ү̸ͣ㲻˵Ҳ˵Ǳ㲻֪Ů
ѩĹңȴֵһˣܵĴΡ
˾ϯ֮Уأѩȴʮ̹Ȼ
û׼˴׼ϵ£ǿߴ˳֮˵ġ
˷׼˳ʹ˳̸֪ͣ˳ʲôĳǽأǿɺŶѩЦһ˵
ѩɤӣ׼ĳڣ׼㣬Ҵ˳Ȼ׼Թɹŵؽ綼Ҵ˳ͳΣһ׼δЩ̫һЩɣ
ԣǿɺЩŭδ˳ĳⲻ㰡
˵⻰ıʼĦȭƣƺҪһܡ
Цһһ簡Ҵ˳׼ء
ֲµʱС뽹
뽣ԣɺһ㶡ʮǿƣôͻȻӪ֮С
ɺû˵ѩһϤ ɺڴˣҲ˵ʵǹ֡
ѩһƲⲻʲôʱ͵ͷϳ
ǿһЦⲻǴ˳𣿺»ɺã
ԣѩ˸Цúãáüͷһ壬ֵĺܣطǰҲû뽲ô͸ı˶ࡣ
ã׼ɺɵÿ˶ѩۣЩ⡣
ɺͲ֪ˣ֮ǰ˴˳ƫо˸ûҼɺ͵÷ɰҲ֪ɺЩʲôĪǣعѲɣ⻰ʹһ˿ˡ
ɺ˲˵һ˳ǻʤ㣬ټһ뽣˵ģǵľɳԲ
ˣЩ۷ˣҲʹ˳͵ġɺһЩΣ
ͣͺð˵ţһƨ˶ѩߡ
ѩɵһԿ˿ȴڶ˵СѾͷӵǴҽ·ӰЩ㣬Ϊ㻹ӵóȥ
ѩתͷȴŤͷ˵ϻˡ
һֵ֣յЩˡ⣬;̸ˣ
ûأ׼ԽƻҪǰֽдѩ˿¿˲١
˭֪ڼ̸ʱһСɺ˳ľѾˣҪҪأ
СЩţѩһ㶣գҲһ֪Ƶӡ
ɺŭŶѩ˵ү֮
ȴֱӽѩһѵ˶ѩͷ˵ɺЦ͵ģãлţŭ˹˽
ڿѩòʱ˶һ㶣ǿɺû뵽ǰ٩٩̸˾ȻǸŮӣЩҲסǴ˳׼Ҳ̫ϷһЩ֪ͳʲô˼ȻŮǰ
ձ˱ȭ˵֮£Ҵ˳ĲǣҴ˳Ըÿ׼ʯݣԱ⡣
ԣɺɫźһЩ߳Ӫʡ
˿̵ķȺۣƼӢ۸ѩȥˣͬ˷һ㣬Ҫ׼ӪʸƸҲҪѩ
ڿŮӰȻʱ˿
ʲôº̸ףȴٽδЩһЩɣɺŷľ˰Ѻ
õ鱨δ˳ֻ򾫱ǰһ򾫱ҪפشӪģڿǰľֻˡвɵû˳ս
ϻ˵յͣ㻹̸ȥ˰ëҪ׼Ĵͷ⻰˵ĵʮ㣬ĽʿҲظš
ͷ
ͷ
ƺƺƵÿɺɵú˼
Ŷѩ˵ǹˡȻص˳Ӫȥɣյ飬͵Ѿ̸ˡ
˭֪ѩȴһ壬˵յͿɻû̸أ˳ÿҪ׼ʯݣʵЩ۰
Ŷѩ˵ӣɺ޵˿ѩ˵ٽ׼˵ǾţһëҪҲա


206 ֱŤ

ſɺЦõӣѩ˵ͷ˵ɺǧίˣǴ˳Ǵų͵ģҲҪóǣ˵꣬ѩǿɺü
˿̣ɺĶˣΪҪ͵ʴף룬˵ҿɺϵ£ҹĳÿ˳ṩʮƥѪˣ
ѩҡҡͷ˵ɲУʮƥѣڿɺԲǾţһë𣿡
ԣɵЦѾͷǵôߣ̫֡
ѩ̯̯֣ҿûǿſɺⶼǿɺ˳ĳ
ɺڵĳӶˣ˵Ǳʮƥɡ
㣬ѩŻص˷ߡ令ĿĶſɺ˵տɺĴ֮Ҵ˳Ǽˣպɺ˳Ҵ˳Ĵ֮Ρ
⻰˵ɺľˡ
ǿɺĺˣ˵үҪ⣬ղǿССЦˡ
˱𣬶ѩŷص˾Ӫ֮С
һ·ϣϺͶѩ˵ѩҲ֪һ·ֺŷ
յ˳ˣǼءŹ˵
˿̣ȴĿһԣ϶˵ѩ㬵ӣŲӲ˵
˾ôֵҲû˵һ仰
ŵʱ򣬶ѩǰͬһŶʱ˵Ӫеͷǲóԣǰɣ
˶ѩһۣ̾˿ѾͷδҲ̫ˡ֪׼ɺʲôˣǽֻͻزˡ
ľѡ
ѩֺõЦЦⲻû.......
㻹˵ĿһɣдЩ⡣ѩɵô˸㬵ı졣
ҹҲͬһ㱧ֻһӰѩִ֪ˣֶ

׼͵ϢͻؾǣѩſǰͷԵʵҪؾȥ𣿡
бۿ˿ѩ˵ˣûȥˡ
Ȼ䵭ѩҲɵЩŭͷǵ˵𣿡
İˣ̧ͷ˶ѩһۣȻ
ѩֱ˳ȥ
˵սʹżն˵ɴ౧˴һԵĿ˯ˡ
֣ҲɵŶѩ͸ǳ𣿡
ѩ޺޵˵ţ
Դս㲻֪֮ɺҪ㣬ҿ˶ÿµĺܡ
գѩ̾˿γ֪ΪãֻǣδҲ̫һЩ
ͬʱյ˷Ϣ
ʵմãƽ߹йΪͻƽǧլһ䡣
ԣڤһȴûж໰
ӻʹߵĻų¹¶⣬˵̫ӵ£о仰֪
ڤ˿Ļų¹⣬˵ô꣬ѵ֪ҵƢһҲߴ˾ˡ
Ļų¹Ÿ˸ڷڤĶ˵Ϊ϶ͣʵ⡣
ԣڤЩѿƳһ۳¹⣬ʵŶ⣿
Ȩʵ۷ǵίΣͣгһǿ󡭡ֻ¡¹Ļ˵Բʵ⼸ӵϲ˶
ڤȻŭˣһ˫ӿĻţΪ̫ӣǻӣҪίΣȻԹΪȣֵ
¹ڤҲٶ໰ֻ㬵Ӧ
ص̫Ӹ·ϣڤɫһֱ
γ֪еƣֻǣԸϰˡ꣬ʶԶԶȲ϶ԷģʲôºĲ£Ÿˣи̫ӵͷѻ
ճ¹Ļеʹ
ˡ
ȭͷҴټһĻţ֮С
֪ΪҪǽе˴ڤ֮ϣɫЩơ
Ļ㿴ңҿ㣬ö֪
̫ӵ¿Ҫ̣ʱĻͯҥ˿ڤɫʵ
ڤЦһ֪й飿
ڷͷʢճڳеʱ򣬻˵·ⲻ̫ӵ𣿿ңڻʵۺʮ׽ˣ̫Ӳòˡͯҥ¶һ˿ɱŷڤ
ڤɫһ·Ҳ䣿
·ȴû˵̫ӣ˵һССڤ̡


207 ɱ

ˣ̫ӵ²Ųò㡣¹⸣˸һĵӡ
ʱʱĳڤɵ̾˿
С˵ǵճΪĹϵʵ۶Էϲȴ仹黭̣̫ӵԲ˳
Ϊ·ֻ̫λֲ뵽ڤȭͷ
ۿų¹⣬㣿㣬Ҫɱ˹µֵ𣿡
飬ҪΪģպĵͲ鷢ϡ
˭֪¹ȴ˼־⣬ڤĶ˵ڵӪΣҲɲ̫ӵµ
ڵӪڤһһ׼սۺγˡڷĵգ͸׼Ŀɺһţȴ÷ˡԭֻһսۣǵøŭڿǲòҪˡ
ֻǣһΣսѾֻѾ׼سˣڵӪڤüͷ׼ѾͣţҲ˵ȥ
һĻŶĬѣƬ֮ͯҥ˵̫ӵ£س·ϣضᾭ£˺УɱҲǲԡ
ǰһֱΪܳȺƽＸûаտߣֻǣⶫȴǷسıؾ֮·Ƿ棬ǻʵҪ׷Ҳûа취
ˣǴмڽύģ֪λЩйģڤ˿ߵĻš
ڤߵģǻ׹ݣͲУ˵ССĶµˡٹգҪ̻سվͻᾭⶫ£صøϽʵźá
ֻǣȺĻƽҲ۸ڶģͬн飬¶࿴ţҡҡͷ
ʱһһֱû˵ŕḐͷ˱ȭ˵̫ӵ£ˣйĽ顣
⻰һ¹оʹЩģʵΪ̫ӵ£ԵλҪЩн᣿
̫ӵլʺ񣬳˳̫ӵ⣬ҡŕḐͷĻŷ֣ŕDвͬѰĻһ㣬һһɱ˵ġ
ԭЩĻŻ׼һ¿ŕDǸģ׷ס˿ڡ
ŶйĽ飿ܰ׿ڤüĿһŕD
ŕDʱ򣬱ΪһЩóҲʱһֱ̫Ӹ֮С
ŕD˵ͷ˵ͷӶҵֵܣĺսʿҲûа취ѵġ
Ȼˣ±㽻ˡǰˣͣڤͻȻ⳯Увľһлк磿
ŕD˵ͷˡ
һֻŸ̫ӸɳŶ·ȥ
£ϡ
ڳȣںҾơⶫϣ궼ˣֵʱɽȥһƱˡ
һֻ۾źڲڲڣֻܿʣһѪۿʱ˸˵һֻֻۡǣǺ۾ˣңļҡ
дһ˿žƵֵǡ
ǣ󵱼ҵġӦһƱ
󵱼ҵģŸ̽ӴҴҸһֻɫŸ룬ŸǶ¶еġ
ӣüͷһ壬
ɫŸǵһҪ£²ֻͳȥĽֻˡŸˣֻʲôҪ
󵱼ҵġдǣֶۣһ˻;£ȡԿġ......ۡСµţ̧ͷ˿ۡǴû۵֡
ŶһŵǶ۵ϴЩЦ⣬ֻǣЦݿȴޱľ
󵱼ҵģ⣬ǻҵˣǾͲҪ˰ɡߵһλĴüͷԣҪˣɲǵĶƽգӲԻ˳֣͢ŲŲʡ
һóȻ֣ŭ˻ʵۣʵһ˿ô죿
ߵĻ۷Щˣ˵Ϊˣһĳ͢ɣ⳯ͣ͢ǣǼɵǵʵ˵һ̫Σ
⻰˵ļȴΧĵʮֿܣ󵱼ҵӢ͢ܣǲ
磡ߵһ˿ǣɲǺǵġһȨ˵һξ£ҲΪ׼һ̴Ӯ˵Եʣȥֿԣ


208 ;ɱ

ߵöЩˣһͷĵ˵ɴߣ˵˵϶ˣ㵨СһĻӣʲôⶫ¿ǵĵ̣ҲӲǵ
ǣ磬ǸӢۣ˵ˣǶտʮִֵġʤ̣ΧļҶԴ˳ĹͻˣǻҪڶʵǲҲ塣
ҡҡͷŹֻǣûӪ˭Ըһûûյˡ
϶ۼģ˵ĻұҪǵǹjinľҵؿڣⶫͲڣһӣе¶ɡˣԭҲմȾֻǣۼģȻԼˣȻҪӵġ
ִţҲһֱֻһ¶ǡ
ֵǣۿǵʳҪˣ˸ʳˣվƱеĿͺ¶ɡ
ӢӢֵǶƱͷȾз⡣
պ󣬶ϣǸǻҵһɫƣ

ҹֵǾɽϲϡ
ԭǸ䶸͵ɽ£꣬ԵϤɽأһ糿ϸǿԽɽҪյĹΣɽЪһšʱ򣬾͵Ϯʱ
Ѿ׼õʯ۵д˷ܡ
ɽµǣ˵µŵƵĹŸһƱɳˣʱ򶫷ɾˣǻҰ˭ȥսҵϣƫƫǶ͸ң
ͬʱһҲˡ
ѩֻܾͷìܣģʲô˵
ͶѩͬһԼһ·С
㣬͸绹ûкͺ𣿡Ŷѩסƿ͵ˣ͵Цš
ѩ̾˿ˣˡ
ͲҪˣֲѩ֣ο
ʱӢһȴǽһѩӢʵôˣ
Ӣ·ϴЩ֣⣬ȥµ·
ǰʱҲߵ·ֻʱ˯˰ˡѩҡҡͷѾͷСֵġ
Ӣҡҡͷ˵ɽˣ׺ݣҵû˵ġƺʲôµ飬еľ¶ɡ
ѩһüͷƿӿ˿ɽ·
ѹ֣·ԭӢĵطǰӢ˵ģˡ
²£žӪһͬȥЩ˲˵⻰ѩȴȻһľ
ԣط
ǰڤ߾иĻɽ˵ţ꣬Ϊһ󳼣ĻŴ˽Ǵ󳼸ɱɽϣʬ޴档
ľֻ·ϻ......
뵽˲ԼڸսƿӺ
һ㶣ϵһЩʵôˣΪЩͷˣ
ѩҡҡͷͣ¡
ԣһüͷȴҲˡƺĶͣɽ֮£ѩŴ
к£˶Щԣ߽ס
ɽϣѩƵɽĲ񻰡꣬Ǹ󳼾ΪģԲűһˡɽ·ߣǿӶõ֡
ԣ̧ͷ˿ɽüĽɽиǲ٣ֻǣڱ߹ս꣬δйɸꡣ
ңһΣһѩЩеŷ˵ĲѾˣɽϸǿҡԴػһ֮󣬱ûѧֱǿ˲١
ѩ棬˵ֻǣɽǻؾıؾ֮·ֻǶ㲻ˣֻӲȥ˵һ˿ûֵطΣˡ
һλŶѩˣƱҪµġ
ȫİ𣿡ѩЩǣⶫز׹ġ꣬ԵƵİѿضȻǱϤĶ࣬ǳԲʲôô
Цһ㲻ңֻûаգȻ㶼˵ˣһ̣һЩ޻ءⶫɧŶ꣬͢һֱܣһΣҾŻ
Ļƶöѩ԰ŷ֣˵ѾˣɽҲȫİա
˭֪ҡҡͷ˵ǵȵգ˻ɣǼȻţȻǺʱֵġ
ֻ......ѩȻЩǣڷתת
ͷֻȻ˵һ䣬ҡ


209 ƾͼ

仰ûöѩŷ֣ԥƬ˵һΣֻ²ġ
Ļ˼⣬룬ʱ׹˵ڤ
ֻһƽң˷ͣɱġѩдһ˿ɱǰˣ÷ڤоΣУɱȴ뻹һ·
ڤһΪλЩϵҡҡͷЩ⡣
ѩѹ˵:иĻţͷӣΣֻҲ˵
ЦЦ˵磬Ǿһᡣ
Ϊʲôѩ̧ͷŷдЩɻ
һˣֻ»иɱں档ʵۣΪһѾˣպ㣬ɱֲһ˫ӴЩ⡣
ѩ̿벻Ҳ˽թʱ򡣡
ɱңұ⡣̯̯֣˵
......
磬һѾɽˡ̽ӻͷԵ˵ţдЩ˷ܣ˲ٵĻأֻһεսƷ
ã۴Цһҹڷߣɱҹ
ɽϣҶէһͿˡܾĵģ͵ŷһĵط
ףսеĳǹβסЦ⡣
֪ΪΣ˵׼˳ԣǴЩ˿ۣ˵磬˰ɣڻͷü
Զ۾Щˣһ˴ߵϣٸҶ죬Ҿͼҷˣ
......û˵꣬߾͸оһʹǰһڣ˹ȥ
һͷĿιȥĴߣ磬϶Ҳ̫һЩ˯ᡣ˵꣬㳯˻֣˵ˣѶҵ̧ȥϢ
˽ߴ˴Ӫ֮Уʣµ˼š
ǰһЩ죬۶ʱ˵һ䣬ֵǣ׼˰
еĶѩ֣һһҪңɱ߶ˡײŽһѩｫˡ
ͷҲء
ӢЩŵѩ֣ˣүа𣿡
˵ˣȻȫİ˵ʱĸɽǿҪˣȻСıˤࡣѩӢˣͬҲ硣
ʲôãǵôɽɽ˶ͣһСľͻˤȥңǶԵϤֻ²ô
Ƭ̺ͺ
ˡ
ѩһƿ⺦µʵôˣ
Щã
ŷı飬ѩЦ֪ݣֻҪˡ
ʱеɽͷ䣬ĻѵȼΪ׳ۡ
һֿ𣬡û뵽ɣʤ̣ȴ﷭˴ԣһЦ֮
ܣʵڴ֣Ͷҿһ
һҵүգⶫ°ɣֵǣʯʱʯɽͷ£ѩͷλǸݵشʯȫӶй
һЩ˶ͱʯС
֣׼һ£Ŷѩһˣסɽš
̨֪ΪҪҹȥһ߻еĳ赲꣬һš
ЦһҪʣԼ˺ˣֵǣϣߣͰһǧȡͷ­ߣƽǧ
⻰ԭŵ˶ʱ˷ŵĵط塣
ЦһŶѩһ˲ϵšЩ£Ŷѩ֣㣬ҵҲǱġ
ˣѩЩ۵ͷ˵£ҶỤƽ
ۿžҪ˵ˣǶЦĸͬһ߹һ㣬ˣ͹飬һһ棬ŮӴȥҵѹկˣ
ԭ黹ȶʱŭ˵ʿɱ裡Ҷ꣬Ͳ³͢𣡡
͢͢ҪͣͶˣ͢ҲǸпõĶ۹Ц
Сǣϣ˵ѪҵҪǲǱյҪ࣡ۻ˻֣˳ɱȥ
תͷ˿ѩ˵ǵץҡ
ѩ˵ͷһס˷һסӢӢץĽء
գɥڴˣȻǸӢۣһˣ㻰ŶѩһԾɽ֮ȥ
ǰļͻȻʧһ㶣û뵽Ȼ˾


210 Ѱ

磡Ǽȥˣ̽ܵǰ棬¿˿޾Ԩ
Цһ˵벻ڣԸԸ˵йȻݵ¡
ţȥɽһң⼸˸ˡʱȻЩģ˵
˭֪ȴһЦ˵磬ǸҲľ»
ۿ˿˵ͷҲǣֵǣʼɡ
һ˺ƺȥʼж
磡ﶫٵĿһ˿˿ǻ䣬üͷоһЩѣûбֵǮĶ
һ㶣̽ͷȥӣĶʱ˿ĭѾģһ˶Ǯ˶ȲϣˣһˣҸۻɡ
ͬʱεץһɣˡ
棬Ķʧſ˵磬㻹𣿡
ʱѾˡ
ѩЩǵʵΣǲУǱȥˡ
ȥط˸ߣȥ㻹ܻǿϵʹУǳ˶ѩһ
״ѩٶ໰ٸһ
ͷðϸܵĺ˿µԨüһߵľһߣ˾ȥ
ܵʧѩһ¿ȥ
ʱڿеһȦһץס٣Լɽʯһƽϵȥڿ˦֮ȵ˵ϣЩ˷ܵ˵㣬ҴС㲻ʲôָңҽǹ
֣һ˫ںڰԵЩ
ѩŷôˣһֱͬһ㣬ңһıҲǳصġ
ӢȹȥѩѾܵЩˣЩżĶӢ˵š
Ӣ˵ͷǿסĵĿ־壬뽫쵽Сζ̫Զ͹֡
ٹ㡣ӢЩżһбš
ѩǿӢЩȴز֡
ҲЩϵ֣֮Ȼ䣬ȴһ򣬾ֱɽˤȥ
ѩ󾪣Ȼе
ķҲһ䣬ϵ۵ֱϣѩӢԱߵƽһ͸·ȥ
ѩӢһţˤһԵʯϡѩ˲ϴʹŶˤȥķ
ûڽǶ֮ǵ˳ɽ¶µӰ
ӢЩŵŶѩ˵ֻ»ûԶǣǲô
ѩһ˫ЩӢӢӢȥˡ
һңɽףҹ䣬ֲָȥܻ
ңңӢ˿صԼһƣΪңҲȥүҲȥҵĴҰɡ
ѩĿ±ߣֹסµš
ƭӣ㲻˵ȫ֮ߵ𡭡ţֻѡ
˵꣬վ
˲ɰӢЩżŶѩѩҪȥĺĻˡ
ѩȻӢһƣҡҪȥͷ
˵꣬һԾɽµȥ
ˣӢһŶѩɽµײȥ
֦ڶѩϻȴо˿ʹ
ǰĵʹܵˣʲôĪǷˣһһеĳıһеδûˡ
ܵ缱ٵĻѩǴһ˿Ц⣬˫ۡ˳Žյ۷˸Ĵ㣬һԭͷһˣʲôʲôԹڷǰ΢
ǰգںͷûкúñһһִҪֻһˣܹġһеԴͷ̫šΪƫƫҪţȥ׼һҲá
һҪһ˫ͨˣȶȹһҪٲ뵽ҵľ֮ˡ
֪˶ãѩȻоԼ׹뵽һˮ̶֮Уˮڱй룬һ̶ˮ˶
Ȼ䣬һı۰ס
ˮ̶оǰȵϢѩһ㶣סǰˣ
ǰҲһ㶣ŵĶѩı˱ˣҲû𣿿ʲô
ϤѩžһЩرǰӲ֣ͿǻȴֹҲֹסϵسš


211 

ǵһμѩ޵ģһʱҲֻϵıһ仰˵
ζѩŻصĴ˷һȭ˵ˣһΪΪ
ΪˣЦʣڶѩȴִִ˷üŽ뿪һʷȴˮ̶֮дڵ
ѩŷӦ˵ӢӢˮ
ԣһ㶣һԡײŰšɣ̾˿̶ˮ˽ȥ
Ƭ֮ӢŻججı
ڿʱӢʱû£
վת˸Ȧ˵Ӣ㣬Һأ㿴
ǰ˶ͬһӣӢ˿û¾ͺãû¾ͺáҶһ޷ˡ
ѩĨᣬһԹĿŷʵҵȫ֮ߣˮ̶ֻǽ˶Ҫڴˣ
дЩŭŵĵת˷ŭסĴŷؿڡ
ԭΪźľ⼸ȭЩԲˣġ
ԭ֪и̶ֻΪҹ̫䣬ŰǴȥ뻹ˡ̯̯֣ѩšʪ͸
ѩ˿̸գ㣬㣡
ȶѩӷ𣬷һѽ뻳Уû±ˡҼ˵ңֻҪұˣҶỤȫġ
ԣѩ˵㻹˵˲˹ĵطҪγȥ
վҲĵơҹ޴ʲôҰޣֻ¾Ҫڴˡ
˭֪ЦЦ˵Ұĵţʱͻǡ
⻰˵ʮţѩɵÿ˿ǰȴһӵӣôʶ˵
ӢһԼһЩɲ˻˷žϵĺһЩ
ͬʱӪС
߻ΧĵںȾƣʱͽˣ󵱼ҵ
ҵģ󵱼ҵӪкȾơӪڵĶƿ˵
ŴҴƿӣӪиȥ
ƿӣڴãЩɻʵ
ͱǽˣ˵ܰĵҲ̫СˣһүˣҿǸӣⶫκһأ۹Цһߺžƣһ߽һ⡣
һ㶣ˣνģ
׹ɽ֮УлЦһ
׹ɽ£ɽȥˣܾЩģǴŻʶӣųˡ
ʱЩ˵˵϶ˣֲָģǽֵȥɽ£ⲻǽȥмֱ£Ҳսϵı£ɲɣ
ǡ
ˣȾƣ϶۲ͷĿŴߣǿжһƵߵС
ԭ˵ʲôȴǿź
֪ΪΣܾЩ֣չ˳в
һӪе˶˯˹ȥƬ̺һ˿ܣһţŵŻɽ¸ȥ
......
ѩڴ˯ȻдŲץķֱۣ˵Сģˣ
һע⵽˶üͷšš
ֻǣöѩֵǣŲһһ㣬һˡˣֻһ˹
ӢҲһ˿һĶ
Ƭ֮һӰ֮󡣷Ȼѩʵˣ
ңүһ֡˴֮˳ѩڿ˵Ĵ֮гߣ
˵ͷϴձñ仹һŻƤⲻʲô
ס˶ѩ֣˵Īҵˡ
˽һ㶣ѩʵˣ
˷ǰ˵¾ȼ٣ү𷣡
ӣѩ˰֣⣬ô£ôˣѩʮֲ⣬ô˳Ϲϵ
Ц£֮²㣬ǶҵЧˡ
µõϢ֪֮ͨӣȴ⼸նϷϽϢȥ²ֻүաаˣֻл˫־ٹͷ
˰֣˵뷨Ӵǳȥɡ
˵ͷ˵еѾҵmiҩ糿ӿԽҹɽᰲȻ
Ϣɴȥˣüʵ


212 ɽ

ԥƬ̣˵ۻûüɸ봫飬ӲҪϢȥ¾ͽɸ
˭֪ȴҡҡͷϢ͵ôȥңµϢ˵ţֱϴһ˿صЦ
һ㶣ǲ⣬ǵ˵ͷ
ȴǳȥɣǻؾǵ·ȥݡ̧ͷ˵š
ΪҪȥݣԸ⣬¿ԸӰžͽסȥݵ·ΣգǹһˣǸﲻæ
ҡҡͷȫĵطܱߣڤѰҵʬ壬ȫ׼
Ȼ׷˼ջǴӦ
ҹ¶أŷƣһɽǰ
ҪȥɽʲôӢЩ£Ŷѩʵ
һЦ֪ɽɽΨһĳڡڶ¶ˣδ֪
ԭˣһգˡѩɵø̾˵Ǹ˰ӣεϤ̶ĪǾǵˣҲ뵽ɽǳڡ
һ·ȻҲ˶ѩͷĹϵԶѩľһ˵˹ˣ»˺Ҳ䵽㾳ء
һ˴磬ҧĽȴ秵ģѩҲɵø߿ۡ
ɽͽϨˡʱɽһƬ
ӣɽЩѰˣɽȻҪѣֻǣһȼɽըʱ˾ͻᱻ档Ƕֱʡ͵
ԭˡڶɵø̾ûֻ»ý
һ˽ԼĪһĹ򣬶ѩųһ˿⡣
ˣһϲɽʪĲУһ·ֻðӶ࣬ǵˡ
һЦĪⲻ۷ˡĵطǳȥ£εµײûˮ̶ˡ
ԣѩžðľһССɽ֮ȻĪ
˲Ҵ⣬ظߴ·
ֹչ˼ѩˮεƺǰһ̯ˮһ㡣ɽ֮оҲˮ̶𣿡
˵ԼԼˮǰ
ˮ̶ǳڣ˺һͬˮһ˿Ǹ˵
ѩӸ̾𶫷µ֮һССɽȻôˮ̶ײ˭뵽
ѩͷҲǽˣһˮ
Ƭ̺󣬼˴ˮѵһ·ˡ
ͷˡѩ˸
״󾪣æ˵ʲôⱾӦġֻǣһӺͷҪȥݣ·СΣգ°żһͬǰȥɡ
أ˶෴ۡȻȥɣѽյ鰲źþͺáҡҡͷǴһȺģˣǲҡУǼˣȫһЩ
ԣЩģʵӣǷҪˡ
أʱ䣬Ǿλȴһձá˰֣Ŷѩһɽ

ȵȣô£˶£ѩʵдһ˿̽
ԣһ㶣ѩ뻳УʵôͿʼҪˣ
ǿɲǣ֣һͲôѩݺݵ˵ʵ¥֣Ȼȥ¥ֻġ
üͷһ壬һ¶ѩĶͷ˵СԹӵЩʲôأĵڸضУΪ˲ʱ֮ġ
ѩɻĿ˿Щ궼ھǣʱ;
˭˵ھǾͲˡ๫ʵɱҪĶࡣѩĸһЩ
ѩһ£ĬƬ̺˵˼ǣܴ󣿡
ͷˡǴ˴ȥݣǱҲңڤԲ鲻ȥ
ݽ꣬ڤ˶һһ˸ȡˣǷڤ飬Ҳ鲻ҲΪҪȥݵԭ򡣶ңݵش˳ģµļõĵطҪ֮ԶԶġ
͸˵ӣЩס۾֮оϷʡ
ѩЩΪķſ˷һۣð㾹Ȼô࣬벻õϻôأ
һͷӴֺԼǰʶǸԶ⣿ΪԼԭ򣬸ı˷ˣǰſʵѩٿؾЩİ


213 

ģŶЦ˵
գҲ࣬ڽ·֮󣬷ͳҹɫŶѩݵķȥ
գϡ
ЩʹԴյľƺȵĲ࣬ľȻ˯ˡ̧ͷʹ߶һ˯ţһ϶ѡ
˱۵ѣ鶼Щƣ롣Щɻ˵ľ˯ˣǸ̰˯֮ˣھ˯ţһξȻ˯˵ڶһ磬ȻЩԾ
Ҳ˲ѰĵطһӣðȻ˸Ұ㵽ҶĴӪˣҲ飡
ĿպȵǾϣ΢Уһ⣡
˿̣Ҳ󾪣˵磡˱˵ļˣָǾ̳˵
ߺͶſǾ̳ϻЩķĩʱŭǺӣȻܵҶҩ
ĵŽӪһС棬󵱼ҵģûзκ쳣
ûзκ쳣ôᣡǶǷͰҩ˶鲻۲ȻŭĽǾ̳ˤڵϡôͷӣֹȻҩ飬ǵһγ֣Ƕĺܡ
ӪеձڴʱǵµСȻγһѶ̵Ŷ۴̹ȥ
Сģһ۵ǰȥ
˵˲ȴǵڡʱӪڵ˲ŷӦ΢ĳǲȻŭ
һ˽СӸסˣСͬħһ㣬ŶŭǶõˣ㻹ʬ嶼Ѫģ㲻ˣҪɱ㣡
ԣһ㶣ЦŶԭҵǲ֪Уֽ˵Ǻʱġ
Сһĭ˵ŶϲһģҴСܹĶûɱܣ
Ҷ죬ȥҹԣһӣΧ˺
˱ȥŵǵʵ磬û°ɣͨ󣬾ǰеĵֶܱǷҪȥ鿴һʬ壬ҲðһЩ
ԣҡҡͷ˵Ѿ˵ˣѪģֻˡͲȥһˡӦңСûи¶ĵֻ֣¶Ҫɥڴˡ
뵽߶ľѣС˾Ȼı£ܽҩϢ˵ľС
۴Ц˰ˣϽϸɸ봫飬˵Ǳ֮С
ӪʣڴԼ˿ڣȴЩӵĿ
϶к£üͷʵӪеˣɵľߡ˼ܣǲôһϷֻһξƵ鲻ô׾ͽҹ
ҡҡͷ˵ܣҼǵãǾ͹İɣ
ںȾƵʱΪƲȥõġһСˣ˵ľ̳֮ҩŵģĻͲˡҵҪЩƣֱ練ơ
ԣϴһ˿ŭ϶ڻң
Щ㣬Ƭ̺˵ˣҲʰˡ
ģ˵Ҫǰɵĵ֣ˣģһЩ϶Щŭ
˵˶ۣ۸ճӪʾͿŵӣЩ˵ʲôҵĳܣȺСǿЦɣ
磬Ҳһյˡߵ˵ͷ˵ڵȷû֤֤ģֻЩɡ
˵磬϶㻳ˣҲҲաұߣ϶¡⻰˵ʮǿӲ
һ㶣ֱϵˣǷһֻһֱӴ࣬һݶ飬ۼˡ
ߵߣ˵ɱ˵ɣ˭У
߼ۺЩŭ̾˿˵Ҳ˼
㲻˼ʲô˼㷽ǻ˵߹߹ҺοⶫУŭĿԲŴߡ
ԥƬ̣˵ˣҲһʰˣĪ
˵˵ãŭŽһЩֻǣȻĿŴߣ˵϶㻳ֵܣֵûа취ˡտڴķϱˣĻңҳֻ֤Ҫκε֤ݰǰ
Цôˣôˣʶ˻ġ
˻Цȴδŵɻ΢Уϵ˿ڣһ˼ӡ


214 

ͬʱڤյԶµĴ顣
ϵ֣ãվЦ㻹ҵ
¹վһߣϴһЩ˷ܣ˵ϲ̫ӵ£ȥĸ󻼡
ǰһ⾩Ук棿ڤЦһ˿ֻǣѩ......˵ѩ׹£ǶµվһŮ׹¸ͻˡ
ֽһţЩ
̫ӵ£¹⿴ŷڤɫ֪ڤΪζ̾
߰ɣҽһˣϢӦòþͻᴫʵĶˡڤҡҡͷϴһ˿ЦǺ뿴ʵ֪Ϣʲô顣
˿̣ʹ֮С
ϣ߹ؽл͢ڵ˵
Ŷʵĵü£׼ĸѾƽˣڵĴ˳һˡ
ż֪ΪΣл͢һֲĸо߹ص£սƽϢ֮ͲмȴǺɫż֪ǲǷʲô¡
ʵڴż֮ϵ𾪱ΪʹݱΪŭ˵ôܣ
⻰һеĴ󳼶ˡ
Ƕ룬ʵϣ⼱м٣Ѿʤ̣λ
ʵһ˫ӰĲ񻰣Եӹż˿ֻۣþڶ⵽˷ʬ޴档
ʲô£õĴ󳼸סˡ
ϣǶµˣҲ赽ǳ͢ͷϣδ̫
ǰҶǳ͢û𣡡
Ϊ˳´󹦣ȴڶ£ʵ˺İ
ԭ󳼶ǷһɵģŷϢ׷˵ߣҪһ򾡵ĸо
Ҷ˵ʵЦһ˵ⶫµ˺ж֮꣬ǰȥΧˣǸͬͷڹһô֮ˣ
ʵ۷ŭ˶졣ֻǣĹүͶһۣ˵ϣΪӢ¸ȻᱻСС˸ı
顣
顣
˵ģսϵĺպսҲǴţġСС˶ܽıˣô˵ȥ
ʵ۳ĬγֽϵĻֻǣֽϵӡ£ɸ߹صģȻ˼١黹δȷϣ˿ʹС
ʣлҪ˵ʱĵſڽһˡ
ȥڤȵ
ʵֻķңһӣȴıʣܽܵˡ
ΪҪˣҪʬĲ˶ϣҲҪʬ˳ܵѣԸȥѰܡڤȭһϵģ
ʵ۵ڷڤϲסĴţ˵ˣľǷڤһΣǧ֮ɷڤЩ˵ȥֻǣУܾòԾ
ҪʬǶʲôطȥȥģʵһ˵
սɳ˶ڶʧ㣬˵ڤˡǷڤڶȥ͢ľҪˡ
ʣԸ˽𶫷µˡЩ˺Уöɽµİտ಻ԡΪӣ̫ӣĿЩܿࣿ
ңһܵ붫ĪĸϵΪóֻ͢»ȺСȥڤ⻰˵ͷͷǵΧĴٶͷ
ʵ۳Ƭ̣˵ͷ˵ҲգȻˣһȥˡֻǣɽգҪСġʬشء
˵꣬ʵ۱۾˵ǰͱȥ߹ˣǣһڻ֮УദľǷȴ׷ͺڷˡ
ĳʵ۵Щãҿڣϱ˼޹ؽҪ飬³ˡ
ɢȥʵ۷˷˵ȥȥҰؽ
ʵҪأҲ֪ʵģͷ
ʱع˻ʵ۵ǰ˵أμϡ
ʵÿ֣վɢϢضɵ˿ĭκ󣬻ʵ۲˵һ飬Ƿʵ
ص˵ͷżǾдڳʸСүʱ򣬱ѾʵˡҹѾɽһʧ٣ֻ׶༪١
ԣʵֻؿڳƵĽǿаסԼ⣬ֽ߬ǣƬ̺˵顣޲飡ȺˣͻȻ͸Ҷе!
·ͻȻҲʮΣ˵ûκεԨԴʵǶȻеġֱһε飬ͷڤѲ˸ϵ
̧ͷƳʵ۽һĨۣͷ˵


215 Ļŷŭ

̫ӵ£пҪȥ£ŕDЩڤ޹֮Уֱʵ
ŕDçײڤüͷ壬˷䣬Σ
̫ӵ£ŕDһЩţһƽȺʵǶµֵܣΪ̫ӵ²Żᱻʥϲɵģ˴̫ӵҪǣȺֵܽ
ŕD⻰һ˿ʵ÷ڤЩ
һʲôʱһӶǰСеˡ
ֻǣǰպδûôڤƤЦⲻЦ˵ģ˴ǵĹҼϡǼֵܵܣȻǲᶯֻǣЩµ飬ǳõĸ󻼣ɲҡ
̫ӵ£˹ӲţŕDЩŭԭ͵ıֱͦˣŭĿԡ
ڤĵ˼㣬ˣȥûҵ÷ų
ʱһȺ˾ҪŕDߡŕDţķŭڤԭΪôǸӣȴû뵽Ȼ㹴ǶµֵܣΪ㣬ᱻöϣ
ԣڤüͷһ壬ߵŕDǰʵ㷽˵ʲô
֮еľ֮¶ɣһ˫סŕDϴšΪ̫ӣŕDûûյһĻŶѣͬһֻһ򵥣˭Լǰ
˭֪ŕDδΪڤвЭ󣬡̫ӵ㲻ʲ壬պһͳ£
⻰ڼŭڤڤȻһķȣһŕDؿڡ
ŕDֻؿһƣӺӿһѪ㣬򣬷ŹҶµֵ......
µ˵ˣǾǳ˵ġһ˸ɴ࣬󲻹ҲǿԼϣȴΪԼҪţܰģ
ȥڤЦһĸԽԽԶ
......
ͬʱͶѩ˶£ɽŵһׯЪš
ũǸΪƵģǱĵĶ˱Ȳôˣ𣿡
ѩһϣǱȲ裬žЩů⡣ˮ軹һɵùǴˡ
˵ͷ˵ⶫϵҲ̫һЩôô꣬͢û˹ܹ𣿡ڷļУ֮ǰʵǲģֻǶ֮ˣⶫµûܱסɽŵˡ
ũ̾˿˵ܣܹܵˣЩٻ¹ɽϣס˼ձ뿪ˣΪӦ°ˡҲˣܴȺ
Щٻְʱ֮ǰЩ˻س˵ѰҲҲ˵Ӱũ˵ȴԶ
ũסβŻعæŴϣŷ˵⻰˵ãٲҪġ֮ǰиСЩǮ£˼䣬ֱӾͱȺ˸ȣ°뱲ֻŶȹˡũƺʲôµ飬̾
дѩɵЩŭˣⶫµѾãԭΪǳ͢Ųʣڿµ˲¡
ͱ˵ˣܹպŵáҹͱɽˣȺ˻˵һЩԷʲôģҲֻϵӣũЦЦ
ѩͷһۣ˵жһЩŭ
ũ˺Ȳ裬ЦЦ˵СֻӣԭҶ˯ģ˱㼷һɣдܣʵǵˡũдЩǸ⡣
ѩ˵ͷǴӵĳ軹ũĴ磬ܿó˲ԣָҲǴ᲻úȵģȴǺá
ʣԼͺӾס𣿡ѩӽֻũһˣҲģûһ㡣
ʱũһЩʹ˵Ҷ.....ȥˡ
ѩһ㶣˿ʱũ˵ʵǲ˼㣬Ҳ֪ˡѩĵΣ⸾Ķұ˰̡
ũҡҡͷ˵¡Щ꣬һˣϰˡ
֪ģũвһ˿Ծ
ũһ϶ʱЩʹ࣬͢ˣǶ
ԣѩͷĬĶһۡôͳ͢˳Ϲϵũƺӵǰݳͣ͢Щϡˡ
͢Զߣɵôͳ͢أ̲סʵ˵Ⱥ¹˷˶޹ƾǣûеֳģһȥǵɴñͱҪˡ


216 ڤĳ

ũȭͷ߬ýģҧгݣǸ֮ˣҶᵽȥǹ̫ӵͷ­
̫ӣڤüͷһ壬Խ֡ڤôһũ֮ӵϹϵЩΡ
ѩһũı˵𼱣˵ô£
ũ渵һ˵ţеˮͶ
꣬ϵǺУͶͷ໥С˶ǴӶͷȥģԶͷɽΨһһ֮ء
ũĶΪŕDǼõֵܡ˾һͬɽԣ˵ʱˣδ顣
գǶ˴ɽϻȴһ˵ӣһȺżת
ǸֱĳˣӻӡũһƣӲתѣƾɣŕDòã˵ҪǶ˻ؾǡ
ũŵ֪ɾµˣ̫ӷڤϲΪԼĶгͷصһˡ룬Ƕ˽꣬յŕDţ˵ǳ͵ڤˡ
ũǶϲų͵ģ˵Ӳûͷû飬ɣȴһֱûŕD
ֱŕD˽ʬ˻أũŷ֣ĿڱǶǺѪ˶ģ
ѩľ֪ģǷڤҲֻǣΪηڤһСС֣֮ʵЩ֡
˿ѩ˵ֻ£ײʲôܣԲű˿ڡ
⻰ũĶУũʱŷı۰һĽͳޣʵ֪ҶΪζ
ũżοʱҲֻ֪վǣһˮʯġ
ʱũžŶѩͷˣʵǳ͢ˣ
ǣݵعٰˡȥεģȴ뾹Ȼˡũ񣬷ʸڷϣһΪٲΪ֪ҲΪũԳ͢ƺѾǺˡ
ԣũҵһЦع٣عô̫ӵ״Щ˵Уݽ棬˾ˡҵĶӣŲʮ갡ʮ꣡ĥĲףԩ͵˶
ĪһգһỹԱսӴ֮Ŀũ
ũҡҡͷţ³Ƶˡ
......
ҹˣ̫ӸС
ڤ鷿֮УеĻһЦȨСʱſڴ졣ͷһüʵ˭
ӰźϴſװЦݣôˣôЩ˲ҲͰˡ
һгʳʱŲЩȻվˡ
˵˶ٴˣЩĻšеˣδһЩ˶ˣ̫ӵ£ˣڤһüͷЩͷа꣬˵Ĺϵһֱ䲻ġ
ڳ͢ϣһæﲻϡǻǸŮ......뵽ڤûһʹ
оڤ֮еĲͷЩ΢΢Σһ£һЦ˵޶ˡҹ¶أȵůůӰɡʳд򿪣ʢһݸ˷ڤ
ڤӹоůƵԺһЩ
ᳵ·һīһŷڤڤԭڿ鼮ȴ˶Ŀ⡣
ʲôҪ𣿡ڤ鼮ĵš
ԭĥĶжһͣЩӣʵ˵̫ڶˣ
šڤ򵥵ĻشţδĽ͡
ڰͲסˣסԼе˷ܣװǣôأôѣȥ߹أһŮȥʲôװ׽Ǳˡ˵ţ˲۾
ڤ˵ȷвף߹ط࣬Ҫ̫ȥ϶˫˫ǣҴ˴ȥһΪˣΪȥѰܵʬ
ҲáȥүҪСġ㵣ǵڤ򣬷ڤִڶУģʾġ
ˣ˵Ӳʣ˺üУɶøˡóҪ£½տҪȥ㲻ȴǽ⼸ڸеİ½¶װס
Ȼ⻰֮󣬷ڤüͷӲʾҴ򣬹ֲβԽˣҪ̫ź
ԭڤͺͶ޸飬ҲǸˣڤȻǲĵġ


217 ɽ

ڤģ԰һЩίӣ˵¡ֻǣܣܸµһλӡ˵ţоʹЩˮۿ죬
Ǹδĺӣڤ֣˵̫γԣһᣬܻкӵģҷſıǡ
˵ͷʮ壬ҹҪ𣿡˵ţ̧ͷ⼸գڤ½ĲรվŵķУδˡ
ڤЦİɣÿ³һʮ壬Ҷ㷿еġһطȥš
õ˷ڤĻش𣬶Ű˸ˡ
ŮӵӰ뿪ڤŰ˿ڳеǧͷƫƫлðվòͶѩмƣҲ໰ڤȻϲһһЩ
ֿ˻鼮ڤǰķС
ԡڴϵˡڷڤʱӻ䣬ѩ׵ڷڤг֣ڤֻú˰֡
֪ΪΣվǾöͬһׯֱֱĳ˹ȥ£ϴһ˿⣬Ե¯ɢζŨңӳĵд
.....
ҹͶѩҲһҹߣѩ磬ԵӢӣ̾˿
һ˫ִļϣѩһתͷһҹ֮УӵԵøʵôˣ˯𣿡
ѩҡҡͷԭ˵ʲôȴ˯˵Ķˣס˿ڡ
Ľ˶ѩϣ˵ȥ߰ɡ
⣬ѩ˿˵֪ΪΣܾòĺܡ˵ţȻĿ˷ϣܵӵ£ž԰
ΪβڵһǼ𣿡ѩ罫ˡ
ѩ˵ͷ˵ԷδȻҲ÷ڤģǵѶ϶ѹɡĸ͡
ʱգѩŸо˶ĸֻǲ֪ǵ֪ԼѶθ룬ڵԼ͵ô
̾˿˵Ҳֻ֪ǣⲻȨ֮ưˣպڤ֪ʲôֶԸǡʱ򣬲ˣฮˣֻҲѲˡ
ѩ˵ͷԷڤĺӣָʲôʱڶˡ˵ܻĺһӣȴõıˡȵһ׼׵ˣźúøǽ͡
˵ڤʲôܣ˵ģҪɱ˱ڣĬƬ̣ѩ̲סʵ
ҡҡͷҲֻ֪ǣһʲô£ȻڤҲòɱڡ˱ѩ˵ģһ࣬ڤڡ
õ˷Ļش𣬶ѩԷ˿õЦѻǻһɣ˵մȾŢſݣʶ˵ģͻᱻһۿˡ
ЦЦİɣѾ׼ˡգͻὫ׼õ͹
ɽ£ǶģȥǵطѰǵʬô죿ǲʹˣѩЩǣ֪ҹﶫûѰǵʬ壬ΪԵʣպأδز顣
İɡִ֪磬Ȼһа׵ġ˿ģοŶѩ
ѩɻĿ˿һгӣҲٶˡ
......
գ̫ӸСڤ̫ӵ´ȥһġ
ڤ˵ͷǶ㣬Ŵ˽˹
ŷڤȥڿڱǣġ
¯еңȥĵ˵ͷ¯СĵĵС
Ч治֮ǰʵģ𣿡𣬶ҹĵ𽵹Щ΢΢졣
ĻһЦ˵̫İɡū˺ö˲ģ˼ҵңҹޣձỳϡ
ǱãĸɾһЩġԣԷһЩġ
Ȼ¯еĶֻ֪˵ĸһЩ
ԺǸмˣĳȥ˿ڲ裬ϲŵЦݡ
˼Ƭ̣˵ƺѾĸˣ̥һЩƺ˵̫ӵµ̬ȣյҲûһˡ
ԣһЦƾѾǸˣµµĺӡֽ豭ĸһЩݵ˵Ѭ㣬ͻỳϺӡǣĺһǾǳӣʱ򣬼˸̥ǵӣҲǸӰˡ


218 

ǰ̫Ҫ㡣ĵдһ˿⣬ڶĶ˵̫ҪԺ˺úչչλӣ
Цһǲ豭תת˵ǰЩӣǰĺ𣿵ٸһӡ
ĵͷֻǣһ飬ֻ»ฮɲСӰ죬̫Ҫظȥһ
ฮһ֮ǰ飬ฮѾˣฮﵱңȥźã
ƺǲ˶뷨˵ѩүٲϲ̫Ҳֻ̫һŮˡĪȻָɣǸѾ˵Ķˮ
ĵ飬ϴһ˿Ȼ˵ǰֻһŮˡҲֻܰҺ͵ˡ
......
ʱĶѩͷҲũл׼
߲һĹ򣬾ͲĲݴԷһ˿Ӣһ˶ڶѩǰǳ˭˭
ʱһͷԵ˲վ˳С˵үѣȡһ
ӹеİ˿ʵȡʲô
ү塣˵ʱʼյͷ̧ͷ۾
ѩţҪʲôңô֪˭
̧ͷ˵µˣүӦ֪ġ
ʱѩ˵İɡȷɡϵһ㿴ˣ㲻˵ôˡ
ѩŷ֣ӵ֮һͼ
ȡ£ݸӣ˵ӼȻ£֤ǿɿˣúʲô˵ģʲô˵ģװɣЩ
˵ͷ˵֪֪
ˣѩ˿ˣ治ֻٰǲ֪Ƿģ
ĵģ󲻹ǼͳˣȻȻŵùģҷֻǸѣоһЩǰ򿪣־ӢҲ׼ˣΣһȫ
ѩЩΣ˵Ļϸʲô׼ˡ
˵ͷȻ˲˲ãͳλãȻй֮ġ
......
ڡ
磬ľฮȥ
ʱฮȫûֵĹ⾰㿴ǴŽյฮɵЩ̾˵ʱ򣬺ͶѩĶԱȡҲ֪ǸʱĶûջĹ⾰
վſڣ˿ġ
Ļ⣬ܵſȥšƬ̣ϹܼҴţģЩʵôˣ˵⻰ſվڲԶĶ㣬ʱüͷһ塣
ļװûϹܼҵһ㣬ֻ˵̫ջظү̫̫ܼҿš
ϹܼԥƬ̣˵ĹūšʵǣүйԸ......̫򲻱ؿš
⻰СվһԵĶˡɫ࣬ԭΪֻһʱ߰ˣȴ뾹Ȼˡ
ԣЩ˵ܼʲô˼̫үŮŮŲĵⲻҪǵЦ𣿡Ƕѩڣûе˵⻰ġ
ڣѩŶ㣬˭һĵҲɵͦĸֱһЩ
ĵĻϹܼЩԥ˿վĶɫ˵Եȣȥһ˵꣬㽫Ÿˡ
Źϣķ䣬Сܵߣû˵̫ฮδҲ̫ˣȻ̫ӶŮҪȥͨĵ
ɫҲΪѿֻǣڽϣ̫ļӣ˵£ǵȵȱá
һŲŻ򿪡
Ϲܼҽų˵̫ɡ
⻰ɫһЩһ顣ȹڣҪżϿȥ
˭֪ʱȴϹܼҸ
һӵĻվ̲סˣǳŹܼң˵ʲô˼Ҫ̫ȥţ̫븮£ͱ˽̵㲻𣿡
⻰Щָɣ˼ˡеھʣһ̫̫߲£̵˵飬Ȼͷϡ˵ܼҲ£˵û̵úá
⻰һվһԵ϶һ˿ŭؿͶ
ϹܼҵǼˣҲգֻ˵̫ղǻţҲ̫ӵһͬү˵ˣ棬ƫžͺˡ


219 ظ

㣡Ϲܼ⻰ŭģ˵޳ȥŮûʸŻǶ޵Ŀ̫ӵ£ôܺͱһ㡣
סģǿеĻҧгݵʵǵ˼
ܼҵͷȷˡ̫ίһ°ɡ˵ţܼҲһԵƫŸ˳˵Ҳ緽ǰ𾴣һ˿Цӡ
Ҳаע⵽ߵĳʼ˽
˵̫ฮ֮ǰìܣڻɲֻƫ𣿡
ˣ㲻֪ϢˣֻฮҪ̫أ
ŶΪΣ
̫֮ǰฮЩ죬˵㺦ฮСү
Χ˵Щ󣬾ĶСɫһһףֻǣȴǿҪȥš
ջظûаûдŷڤһͬأȷǲŵģ˾٣˷ڤҲûκεĴֻܳưͿ
ȹڣ˵͹ܼͨ˵̧꣬ƫһ磬˽ȥ
ŶıӰվſڵ˶һ㶡
ûз֣Сƺࣿ
̫ˣȻӲһˡ
ʱͬհ
ฮ֮УԷλãһЦҲ֪ڤҵѩͷʬûУ֪֪˶ѩѶʱ򣬶̫̫飬ֻʹɡ
ͬʱԶߵĶѩ˸磬ӣɻüͷ
Щ۵ʵôˣ𣿡
˴˿Ѿѣ˵֮ǰǰ㻪ҲʲôƷѶʮֻȴֲҡҲûԽ˹أ˵ͷɽˮĸСүһ㡣
ѩҡҡͷѵҲʵֻǣ·;ԶǻǵźãȻȥߵʲôʱܵ
ʱҲüͷǮӣ˵˵ڰǮƽ٣Ҳֻжʮӣǹˣ·;δҪԵͷˡ
û£ܾȥݱˡֻҪͽǷǡѩ˿ɽϣЩǡʲô˽Ƕ˸˳ǾͲˡ
ͷٵȵȣ⣬ڤӦûⶫ£ҵʬˣһε飬иϵ˵ףЩţͷڤӴ٣ǣ飬ǲš
ŷӣѩδЩۣͷǰΪĸϵŻһȻϷŹ㡣
ȭͷڻλ֮ǷڤͱˣʵĽɽ;䵽С
С㣬ȥժЩɤӡӢϲϲһӶ˹ѩһǴװɫ޵Ĺӣʱǰһ
ɽоȻĺöֻǣǵȥժģȥ˶𣿡ΧתһȦҲʲôӣĪ˵ȥժȥˡ
ӢҡҡͷЦ˵ҷ֣ɽ¾иӣΪΣûбժĹִֺ󡣡
Ӣ㻶ϲӣѩǷƵҲԺһЩЦɵѾͷҸ㣬ӿ϶ᣬһ㶼𡣡
⻰һԴô᣿죬ô᲻𡣽϶ǲ´ˣ
ɫ˵˵صλãɽ֮УһƬ̣Ȼ޵ġǻժô룬Ļֵõȥժ𣿡ѩͷһЦ͵
Щɻ󣬡һǱûƼأ
㳢֪ˡѩŬŬ졣
Ҫ¿ڣȴӢסˣȱԣ
ôˣɻĶӢЩ⡣ճʳ嵭ºòժ˹ӣȴóԣܵĺܡ
˵Ĳ޵ȴժжĻ㲻ˡʱµʱӢͱ޵Ķжģ쳣ʱֶӡ
˭֪ѩȴЦһ˵԰ɣ޶ǰԼսɳ֪˶Ĺӡɬһ㶼Ȼ޶ģǿڸвһЩˡ
˶ѩĻŷĵĽӷУһҧȥӵ֭ˮ磬һ룬üͷɬ
£˽ǹЦѩ˹ıӣ˵˵Ļ˰ɣ
סĵͷ黹һֱţȻǱᵽ˼㡣
ѩʮοܿߣѾˣһһҪϴĸԩοһĲ


220 ͸¶ѩ

ʱฮ֮УתһȦ֮ûȥţȥ̫̫Ժӡ
̫̫̫ˡ̫̫̫Ѩ˵
̫̫ԭŵ˫ۻЩƣĿڣôˣú̫Ӹţฮʲô
̫̫֮ԶͳʧˡԭŶǶżҵŮ̫ʧ棬¿Ǹݶĸףһޣǲ컮ޣΪฮˡ
˼Ƭ̣˵磬ǲ˰ɡūȥá
Щǣѩͷ飬Ƕˡฮһֱ̫̫̫̫֪ӳԲɲ֪һζǲΪ˴¡
ֵĻ̫̫һüڿ̫ǲʱƻฮ̫ӸĹϵˣɡ
ֿ˿ֻ̫̫Ӧһȥˡ
⣬ӯӯһЦ˵ֺþòˡ
̫񡣡˸˵̫̫ȥ
ԣһЦ̫̫ôҲҪ˼̫ӵ棬ҲΪθֱݼ̫̫Եʡ
......
˵Ǿǵ֪Ҷˣʲô飿ѩڲݵϣտ죬ŷ
ҡҡͷ֪ฮ˺˻ģˣֻǷһˡ
ǰԼ֮ʹ벻ȻֵԼˡԼˣضϲɡ
뵽ѩҡҡͷȻ䣬˵ĸ֪ˣĵġ
ǰฮ֮Уֻĸ𣿡Ķѩıοš
ѩܾЩģ˼Ƭ̣˵ĸԭͲãǵ֪Ϣ֪᲻ʲô¡
ǣǷҪฮһţҲĸģ룬ʵ
С뷨ֱӾͱѩˣǸฮͨϢฮ˶ӣᴫȥʱŻΪʸ֮ģǿ۾֮
ѩ˿ļ٣ȫĸ˳ʲô飬ֻھ
ҪǾȻؾһˣҲ̫̫һӣԥƬ̣˵
ֻǣ»ؾ֮٣һ֣еѪ׷ˡ
ѩԥţ˵ɡ
˵ţⲻ֪ǵฮš
㱻ִ˽ȥһ·϶̧ͷ£⸮оֻһСˣ뵽Щϲ
ڶ㾭ߵʱվ̲ס˵̫̫̫ӲãǾʲôϢ벻Ҫ̫̫ˡ
ԣһ㶡
̫̫֪ѩϢ
Ŀֵ֣ͷ˵̫ɡӣ緽˵˲һ㡣
һЦ˵֪ˡ
˷У̫̫ڴߣһ飬дʡ
²̫̫ľƺձҪ˲١ΪѩڲΪӵԵʡ
ɫϴһ˿Ц⣬ݼĸ
š̫̫δ໰˫۱ûж࿴һۡ
״ϴһ˿⡣Ǵǰڣ̫̫һƫģڶѩˣԼ䵭
Ȼˣɡ̫̫˵⻰һ
һڲ裬˵ĸĲȻúȡǴ֮ǰĸĲҶɣϧˣպ󶼺Ȳˡһ˿˺ź
̫̫Щɻ˵ΪκȲˣ
żװԼʧһ㣬æ˿죬ϼһЦ˵Ǻ˵ˡ
Ķʮԣ̫̫һ۾Ϳüͷ壬˵ջǲʲôҪ˵
Щŵĺ˿ڲ裬˵ûУûУֻͻȻЩĸˣԲŻฮ
𣿺ǣǵǸϡ¡Ƕʲô²Ż̫̫žڶ⻰˵Ǽʡ
̫̫Ļ˵Ŀ̱ЩҲס˵үȥˣڸ£ͻ
ԣ̫̫üͷ壬£
Ҫ˵ͱֽͷ˹ȥնµ˺У̫ӵǰȥ˷ˡ
ԭˡ̫̫Ȼֻǣ˷˵飬˭ȥãƫƫһ̫ȥδЩСˡ
żӣдһ˿Цֻǣȴɫһ˿޹ӡ
¶Զŵÿһ仰ѩϴǹҪ̫̫֪¡ľģʵ̫ˣìܣ̫̫ҲǶĸ


221 ĸ

ֵɫЩã̫̫ί˵̫ظûȥүɣϷ˽Щʣ̫ȥү⻰ˡ
ɫ΢΢һ䣬һָֻ˵Ůջصĸģ飬Ůĸܲסһϵģһ񺮡
Ȼ⻰һ̫̫񲻼ãҲ³˼һ䣬˿ֿ֣˿㣬նʵô£
Ϸ......ʲô¶ûУ˺аˣԵʲôûСּ̫̫ģиӻţסĶŶʹɫǶȴδһ㡣
Խǽ̫̫ͣԽòԾ
ǿҪֱӣּæȥŴӶ˼ֽŶ㣬ջֻ²صҵġ˵ɣ˺£⸱ӹǣܵס
ӽͿʼ֧֧ģ˵ڣָ֮ʹɫǳʲôõˡ
ʱٿع˾̫̫һ㶣նûôعصʱ򰡡
ŮТպ󶨻ظĸҲ¶ˣһ˫Ҷü΢΢
̫⻰һҲ˲ˣʱǳŶ㡣ն߲ƣҪѩ֪̫̫̫̫ʱ䱾˼ȣ֪ϢҪһġ
̫̫һ㶣վ£Щʲô˼ʲôѩҲ
дЩ죬˵ĸĪǲ֪𣿡
֮ǰ֪Ҳ֪ˡֵЩ֪žͲӦý
̫̫һץסֵ֣ʵ٤ǲʲôң
ֵͷҿ̫̫۾Ϸˣûʲô£ſġ
֣µ㻹Ҫĸ𣡡״㷴ֱ׳һ˫Թӿ֣ʲôһ㡣
̫̫Щŭֲ˵Ťͷ㣬˵ʲô飡ȻǷŭ˼㡣
ʱͷĶϴһ˿⣬ǸЦ⣬Ƭ̺飬ʹ˵ĸҪס㣬ڶ˰ȼⰲο̫̫䣬Žʵȫг
ԣֻ̫̫ǰһӾô
ϷˣϷˣһæ§ס̫̫棬µĳҲӦӲϾ
Σ̫̫³һ˵Ŀģ˵ѯʣǿ˵ķӦ˻Ӧǲ١ֻǣ̫̫ţӲҪȷһΡǸɿݵֱֵֽۣ߬ҪѰһ˿οһ㡣
ֳĬٿظۿ͵
״̫̫һϣҲɢˡ˫ۣݺϴ˼ȻȻִ˴ؿڣѩѩ
Ϸ˽ڰڣǲĿϷİõϢʱһʹģΪ˲̵̫̫Ҳʮ̫̫࣬ôҲڷйˡ
ϴᣬ˵үջͰԼ鷿áСʬδ̫̫ҪܽС°ķ⡣
һС㹴̫̫л䣬ؿڳ쳣ѹ⼸գеɫЩãһ֪ϢģȴƫƫסԼ
ôġ̫̫˺üžؿڵԻһЩ
Ҫ˵㿪ڵĸ㲻֪Ҫȥ߹أʱڶˣ˵ȫʬҲ֪ƾŴò᲻֮ǰ˰ˡ˵ţ㻹ס죬һʮӡ
̫̫ԭ;Щȣֻģһ룬³һѪ
Ϸˣˣ򣡡һæ̫̫죬жʱҡ
......
ѩͷ˵ŻȴȻļؿڣؿڴʹЩһӿ˷ϣϵĺš
룬Щļôˣﲻ𣿡ʱշ¶ޣܲˡ
ѩؿڣ˵Ҳ֪ΪΣͻȻЩļ£ܾûᷢʲôһ㡣һ룬㳶ס˷ӣ˵ĸǲǳʲôˣ
üͷϷڸ֮ۡУģô࣬ûµġ
һˡѩЩǣԴ֮Ԥ׼ȷĺܣļµһǳʲô²Ż
Ŷѩ㵣ǣҲЩȻǻȥʱ棬Ӧû˿ĳġ
˵ʮ־գȷҲûа취ѩ˵ͷ˵ٵȵȿǷڤ᲻ˣǱؾҲϵ˾͸󡣡
һѩˮƵգ˵ǰ֪˼ֻǣһ绹Щˣûһ
֮ǰİлһûô۵ģѰũװ磬ȲעĿҲɡ˭뵽õȻϴأ
ѩٺһЦ˵벻ĵطأԸĸû£ȻһҪھˡ
İɣûµġѩͷοš
ͬʱฮҳһ̫̫࣬ȻʣһӶ㻹ȵλϣɫûж֡
Ŷӣŭ̫صϷ£ĺڣүҲϷֺ֪˵ԵϷô𣡡
ʱĶܵ˾һ㣬޳ʲô˷Ǻİˡ̫ӵѾȥ¸ʬˣȵĸʬףǲܲס˵ʵԩ˰˵ţһһίʮӡ
ҲеĺܣŶ㣬ָ֣̫̫Ǿϲɣ˵Ǽ޳ȥŮɳ飬ǻ̫̫̫οȴԩǣ


222 Ͷ

ָĺĺܡֻĿͶˣдŷߺޡ
˿̣̫̫˫סֵ֣ãǹ߾ȫ˵ⷬбʹŭ𽻼ӡ
еԼȻΪԼáɶȴͰͶĸԼϢģʵԹάӱѩĽãֻ½һϢ˾ͻᵹ¡
ҲĿĴﵽ˲۽ǵۣ˵ĸౣأպᾭظТġ˵꣬뿪ˡ
˿̵ڣ˵Ϣš̫̫ؿڣҵѩ꣬ôȥˡôᣬô¡һ뵽ѩ˵ģѾػһȴ룬һҲ硣
ˮο̫̫Ϸ˽ڰȴСʬˣǾͽСˡСǰ̫̫ãȴõ˾Ȼ³
Ͷ˶ĬⱯ˵հΧš
ڳ֮˲٣ǽյķţǸһ˿Цĸĸ㵱ôϲĶѩڷΣ
ĿŶЩľһĵЦʵ̫ѩˣǲӦฮΪλҪϷˣ
磿ĸʲô̬ȣ㲻ǲ֪ȫȫ֧ңǸҲǸĶɢĹ
ŻȻ򣬵˵ͷҪȥݼү𣿡
ˣȻҪġҲ֪ʲô顣ǴЦ⣬һ뵽ǸĵŮ˴ʧˣʮá
¡
ѩͷѾȴˣӰû
ѩЩżʵ᲻û鿴ţǰ׵˰
Ǹûн鿴ڤҲضŷƶѩһ㶣漴Ӧ
ڤԷɵһηȴ׵ڶжȻǻɵġԣһ鿴Բ鿴
ֻǣôڻˣѩǺ޶ĴЩƣԴ糿Ϳʼļ£ʱˣȴڤˡǻȥˣĸʲô¿ô졣
üͷ˼ҲǣշڤĽų̣ҲͰʱ䣬ӦҪˡ
ѩվͱڶѩĶߣġꡱһѩһ㶣ŷķ
ֻǸطƺƵһѩһĹȻ˷˵飬ɷڤˣԷԼǼΪİ
յʱ򣬶ѩͲǰԶиС˵ײײӪ֮ȥˡ
ȥˣѩ˵ıӰʵ
˵ͷⶫµ꣬δһˣΪ̽ӵԵʡ˵оӪǱ֮ǰŵǸӶ֮
ԭˣֲ󳼶˵ѰⶫټѩľԭΪӲй滮ģȴ˰ɶܹ˼ά
תһ룬ʵǽգڤҲǶˣ
˼Ƭ̣˵ͷˡ
һ˺ƺƵɽͣˣŷڤŵĻ΢УЦһ˵ԸԳˣ⻢УΪ̫ӣܰġ
......
ڷڤִɽŵʱ򣬶Ѿסȥˡ
а˷ܣоͷڤһ˶󣬻λˣΪڤĽᷢӣȻҪʺġ
뵽ǲɵһĻվſڵĶУеʧ¶š
زˣ㻹Цĳô꣬Ǳ˲ɣŭ죬ֱָš
ɫһ䣬Ѿͷ̧ŵɪɪ
ʲô˼ôôװ޹ţǶ֪飬Ϊԩ
Լʲô飬Լﲻ𣡻һǣ˵̫ȻնŵŮȻ㲻Т
΢΢һ㶣ʱ׹̴Щˮǹġֻǣ³Ҫĸ֪İ
ĸ֪ҲǴ˵ģЩ̵ĺТģѧȥˣϴŨصʧ̫̫Ժе˵Ƕ㽫ѩϢ̫̫̫̫ģдء
ԭҪȥɾͿס
ԭأƬ̺˵˵еˮʧӰȡ֮ģ޵ͺݶ
˿̣ǲ죬ô꣬δģ


223 ˺

㣬ТĶ̫̫ھȻԼ˵ֻʹĵĺܣԼ۰ŮôһС
˭֪ǵûżӳǰ˼ÿһϵЦ֣ѩѾˣΪ㻹£綼̫ӵµġ
ʲô˼ĿŶ㣬ӣʵİĺܡ
Цҵĺõ㵱ʲộΪҲ֪ѩ޸Ǹ֮ţͶ̫ӵ㲻վ̫ӵµӪ˭վһ𣿡
ΪฮǼ޳ȥŮҲ̵ܽˣĸڻ˵治ТĻͲ𣡡ģŶҡҡͷ
Ǿڿ˵˿ôʡ
ԣһڸ֮ĶûУЦ㻹Ǻú˵ĻɡѸߣЩҺ̫ӵ£пҲ뿴ฮʹûɣ
һϯĶһָֻŶ㣬ҹȥպ󶼲׼صฮ
úɡˣҾʹ̫ӵ㲻ŭЦᵯȥ½ǵĻҳ
˵꣬ͷҲص뿪ˡ
ддŶıӰͨ졣
˿̣վһԵĹܼ˵үϢŭ̫Ļûеڶѩฮ˻ʵ۵ļɵฮҪٻ󣬾ֻ̫ӵˡ
˼˵ֲֺڰ֮ˣݲТͶ̫ӵ£ֻպҲѱฮƽĸ׵飬ͼˡܼҵĻγֻ֪ǣӣѱպ󲻻Ӳš
ܼҡҡͷ˵ū˵̫ӰһЩҲΪ֮ǰฮίһʱ벻ͨѡƲͬˣ̫죬ү̫һᣬһȫ
ԣĬѡԭľƲȷתͶӪΪģֻΪͶѩĲࡣǶպĸ£ٲøӰ裬ʱ򶪵ฮ棬Ϊฮˡ
.....ѩ˵ĵȷǶԵģฮûб·ѡ
̾˿Ҵ̫̫ԺӸȥ
ʱϣĿڲ㽫ķڤ
ǰķڤ˿Ƶɽ˵ڽʿڶ£գǾȥ𣡡ڴ˵Ľʿвܹݵģ˿ʿ׷׻شɽˣΪ𣡡
⻰һڰķʱЦǴûпڤΪԼãΪȷԼǷƫƫҪûʵ˵ΪԼǿЦ
ѩɵáޡһڤˣǸ۲۵С˰ˡ
һ˺ƺƵɽѩͷŴӲݴվ˳ڤǶˣ
ҪҪȥǵıӰ˵
ʲôѩһ㶣Щס
ڤȻˣҲҵʬǶȻݵģҿôˡ˵վĴͶпܲύսԼġʬסڤǱضҪȷ˲Űĵġ
ѩ˵ͷȻˣȥɡ
˽Ŷɽһ·ڲݴ֮У˷
ʱ̽̽ӵײײܻ˴Ӫ֮УɫЩţ󵱼ҵģǳ͢ɽˣ
ʲôüͷһ壬֮ǰżУ˵̫ӵµڳ͢鷳ˣ
ͷðϸ˼Ƭ˵磬ֻǱˡ̫Ҫɱǵ˵ӣֽǵ鷳
ڶ˶ЩȻ裬ײ볯͢˽Ӵڳֻ͢׶༪١ʱӪʶֺġ
ʲôۿЩˣЦһʵ˶ˣ
ǧ̽ɫŵĺܣſʱѾɽֻ²һӾҪˡ
üͷšĵ֣˶ѣܺͳ͢ľȡ
磬ǻȳΪáɽ£͢˾ҵ˵š
һӣҪҶ㣿
磬ɽڣûհ̾˿һγ͢бӦԡ
Цһ˵ʲôˣƴһ
ܲܲҪˣЩŭܾöﱻһ֮У飬һγ͢飬öﵱǹˡ
״ߣӾҪʹߴ
ŭʲôʱˣڶ϶ĵֶȥҴһϣ
⻰һҲٶ˵ʲôֻصһۣ㲻˵
۴һȺֵĦȭƣ׼ͷڤһս


224 ½˷

Ҫ˵ǷڤҲǸӣǶӪ֮ͣӰ¡
ӣս˼۴һֵվſڣۿŷڤڤĽʿվһţ㽫һƬյضռˡȥѹѹһƬʵľ
ǼˣڤվⲢδֱӶ֣ת
Ǿһ˵֪̫ӵ¹٣ʧԶӭʧԶӭ
ڤЦһˣôӣ˶ҾͷˡǲǴ˳Ľʿˣ
ɫһ䣬ŷڤڤдɱʱЩ𣬡̫ӵ£²ǡ
Ҫᣡ㶫ｫҹкǲɱйߣҵȽʿͷ֮ޣȶ˵꣬ڤͽ˵ˣҪöưͿ
ԣɫ䣬ڤǸ˵ˣеĳһΣ˵ҵ̫Ǹˣȴ˱壬һҵ㲻мΪ飡ҪɱҪУձ㣡
˵꣬һ˾ͽһ
ѩ˵ĶŽʵô죿
һЦܹļıôɵ
ԣѩȺӰȻڴʱ򣬾ͿˡԭΪ˻㣬û뵽Ȼ˸ҡ
ʱƺ˷˲ݴеĶǾӪ֮еĽʿǵķȥ
ѩһһãһͱһԾ˵ĽŲӿһЩǲݴԣȴˣҡҡͷս֮С
Զȥѩ˿Ͷŷ˵һ䣬գ㱻ˡ
һЦ˵tiao̳ģȻЩĶΪһЩҴ㣬ֻ¾Ҫˡ
ѩȻĵ˵ͷǰǾӪеͷ죬ܹݵв٣ҲȺʿǿڻϲŹģҪѡ
ڤҲˣѩмǸһ۵ϣǲ죬ڤԳ֡ǰǰڤ˵ɱȺ˻֡
˳ŶѩķȥֻڤʣŶ۴˵۵ǵˣڤϵĹ಻Ǹǵá˾ôŴ˸ƽ֡
дź⣬ǱǷ£̫ӵ˹ӲţʵڲǾΪ
ڤŭЦʵΪΪˣ̸ʲôΪ
۸ǷŭϵɵøӴһЩ
˭֪ڤƴĽһתʱһѳͱ˶۵ĺͷ
ۻ亹ʪ˵ʴʣصʱǸоЩ
磡߲ҪȥæȴһʿǣסˣŤͷѲˣȴƫƫӰʱ˹Ǹϸ
һ룬ڤ䣬۵ͷء
ڤȻ˵һ䣬ֻˣǲῪ˵ġһ⵹ǰҳȥˡ
ѪȾ˴ߵ˫ۣһһͱԼĸŶһͬȥˡ
Ĺ֪١ʣµ˶ǹӲдһ㱻ڤշˡɽѪ죬һصʬѪζ
ڤЦһһС
̫ӵ£ѾϣһʻǷƿݴԵĽʿ˷ڤǰ˵
ѩ˿ǻ֪һ޹ؽҪʻֻǣôһСˣǲָ֪Σ
˵꣬ѩ㿴ָָǻڣ˴ƺҪԺһЩ׹µ˻ǸСͷ졣
ڤǸŵˣʵʬ׺ڣ
ɽˣҲ֪ʬﰡСּ˶ֵԼǰŵʧˡԭǶ۵Ķӣƽˣȴδ浶ʵǹ
ڤЩӶĽһߣմѪĳֱָʺ˵ȥңҿһ
С̸жµĿ˿ͷ˵ɽ£ʹǹȥֻҪ̫ӵһʲôԸ
ûӣöѩһЦ˾ĵӣء
ֻСվŵײײǰš
ѩʵǿɻҪȥ
ȥô֪ǲüŶѩôãɲΪ˿һսġ
ǣˮ̶֮СȥضᱻֵġѩЩǣɽûһڵĶȥűץס
˭֪ԷһЦ˵ģڤضˮ̶ġ


225 

ѩһ㶡ǰôˣڤǰ԰ôˮ̶
ȴ뿪ŴŶѩԶԶĸ˷űֵ飬ѩ˿ҲҴ˵ֻɵĸڷߡ
Ƭ̺󣬷ڤһ˽ɽ֮У̶ˮڤüͷһ壬ָԱߵһʿ˵˸ȥҪʬء
ˮӶ֮
ʬˮ̶ԱߣѪģֱ治˭ˡ
Ľʿܹģʱ˸ͷүˣ
ʬ忴ޱȣǱ֦Ƶĺۼ
Ů˸֮ǰݣ˵ʬµһ۱㿴óǷ
ʿ˲ᣬԸ˽˱ڱϣص˷ڤߡ
̫ӵ£ѽʬ״أһŮӣŮˡʿڷڤǰش
ڤߵǵϰŵʬǰüͷ˵ʬĴŵȷǷ죬ܾЩԾΪδɽ£ƫƫ˵Ҫ沿òȷϣ
ֽڿöǶе֮󣬲԰ȷʵɣȥɡһɽʬ壬Ҳһұ˳ˡ
ڤĻ䵽˶ѩͷĶУѩ˿˵ˡ
˵ͷʬαװڴ˴ҶҪΪԼѾɽˡ
ڻȤѩһۣ˵죬ͳڸȥҲ֤һ·š
Ӣأüͷһ壬ʵ
ѩһôˣǶڻڲݴ֮еء
˼Ƭ̣˵Ȼ˰ɣҶһ˸ŷڤؾȥӢ֮Ƕͷغϡ
С˻һͱˡôܷζѩһ˻ؾοǸŷڤĶһͬȥСŮҲûе㹦Ǳץס˿ô졣
룬һͬȥעĿڷڤѾˣȻ˶֪ˣжеأվȺбǺȺˣᱩ¶ҡѩҲգĵķһС
ȷҲˣð˳жﶼȺ֮еĽ㡣ʱھУǾǲˡ
ĬƬ̣˵ֻǣˣҲһ˻ȥ
㲻ģҴȥɡеûмȻҲµҵݡѩü˵
⻰÷˿ڣԥãŴӦ
ǰסҪŶѩİΣһö̻˶ѩУ˵źŵʲôΣգɡһ㣬Χ˾ͻһҪעⰲȫ
ѩӹŷһֱ߶ӣ̿ˣ֪ˡ˵йҶµġ
һˣǶ·
ѩ˳̤ĵطиȥ·ϻ÷һװ֮󣬾˺þá
ȷϲˣѩŷĵĽ˾
ڤصǣһ·ֱϽ֮С
ǰʬ壬ʵֻĿʹԭڵõϢʱһ˿ϣʬ嶼ǰˣͲòʵˡ
Ƕµ˿ɽˣʵЩֻ̿š
ڤȭشѾ𡣸ʽڰ
£ͽȥɡͺһĹСȥةฮ֪ͨһ¡ʵ۷Ƶĺܣ·һشıȨûһɿܽ֡
ڤӦ¹ϸ鿴˷ʬ˵̫ӵ£Ϊⲻʬ
γԣڤüͷһ壬ҲɹϵüٵģβǷ
¹վʬǰָǡ˵̫ӵ뿴ʬ֡
ΣڤЩ⣬ʬѪģˣܿʲô
ڱ߹أŵĲǽǹʬ֣ȴһӶûУʵ֡¹ָʬ֣еȴһȻӡ
ʱķڤע⵽ϸڣȷˡ˼ǣαװģ뵽ڤɫʱų¹⣬ϴһ˿ɱ
Ƿӹһ٣صǣɱĶŨңǷװӣЩˡĪԼֽţ˵ĻǷĺǣҲҪҳ
ȷʵˣֻǣ֪ΪҪ¹üͷšһж̫ˡ
Ϊ˹µ̫֮λأڤɫЩѿֻǣװʵڲ٣ڴ˳дѵıȨǡˡʲôԼֿ
ǻһ£̫ӵ£Ȼظɡ¹Ҳ֪Ϊλˣò⡣


226 ̫̫ز

ѩصǣֱฮ֮УĻŵ̫̫ʲô¡
ǵһǣʲôӡ㣬Ҫȥﰡ
ԣѩϽ˵װ磬ҵӣҪҹӣĪҪٽнˡ
ʱסԼ죬ŵĵ˵ͷ
ǣҪȥﰡ......
ˣѩ˵Ҫȥฮ֮УȥһˡסˣǴ·˵ضѡ𣿡
ˡ.....Ӳ˵ҾͲڣó
ѩĵ˵ͷųฮķȥôûȥҲ֪ฮˡ
յฮſڣ㿴ฮŽգѩаãȥš
һᣬܼҲŹšǰǸİӣܼһ㶣֪˭ģ
ѩɤӣ˵ԭǸ϶ŴСĺѣò·˵أ
ŴС㣬ϹܼҵдЩˣ˵ӻذɣСѾˡ
ʲôôˣѩ𾪵ʵ
µĹȻûฮѾ֪Ϣˡ
һѾӻذɡЩ£µ˹ӡϹܼ̾˿̸ѩģŶѩǸ
ۿŹܼҾҪŸϣѩֵסţʵܼ˵гЩ£Ǻ£Ҫ𣿡
ܼҼѩżӣЩɻ
ʱѩҲԼЩżˣʱ˵ԭǳ˴С飬ڴСȥฮʲô£ҰæҲð
ܼҴһ¶ѩ̾˿˵ӣ¿ﲻæѾˣ㻹ذɡлǴСչˡ
֣ѩиӻңеʵ.....̫̫ʲôףҺͶŴСʦͬţҲҽ
ܼҵһŶѩ䲻֪ѩǴӺζ֪̫̫飬˵ʹСʦͬţҽҲǼѵġ
ĻҽܼҽŽɵš
ѩ˵ͷ˵֪ǴСҽѣڿˣ
ʱܼҲϲϽŴ򿪣˵ӿɣ̫̫˺һˣ֪˶ٸ򣬶á
ѩҲ໰ֱ̫̫Ժȥ
ܼΪļûвѩฮĹָơ
̫̫ԺѩͿվһˣϸʣֱ˽ȥ
ִ˿ڴĨᣬվһߡ
ڿѩʱ򣬶һ㶣ʵλСǣ
ܼҴҴ˵үǴСǰѣ˵ʹСʦͬţҽҲ˵ãūϷ˿һ
Ǵ㵣ӣȴСɣĿ֮.....
Ŷ˿Լѩɤӣ˵Ƕүɣˡ˵ţѩ˱ȭ
Żعվ˵ͷʹմ
Ŵϵ̫̫ѩļ٣ЦҽѦƣǸϴСĺѡ
˵ͷ˵ĸЩʣͷӸһ
ѩߵŵ̫̫ǰִ̫̫֮ϣƬ̺󣬶ѩһ˿ŭӶŻ˵Ϸ˿ʲôji
ĵ˵ͷ˵عҲ֪ѩ飬ԭ̫̫ģƫƫ......ӣĸΣ
ѩҡҡͷ̫̫ciؿѪδ壬ȥֻ²á
ǹӿʲô취ЩżѾһɥҪˣ̫̫ٳʲô£ľͿŲסˡ
ѩ˵ͷʵ֪п룿Ϸһá
ʱվһԵĶһ񣬶ԵѾ˵죬ȥСķ룡
ԭǺ˵ҽǶѩǶ֪ģ˵Ͷѩʦͬţֻģ̫̫оˡ
ͬʱڤų¹صฮ֮С
ĻΣڤԻЩãΧ˴ҳһ¡
£ʲôڤŲ裬ĵʵ
俴˿ڤ˵Ϊûթ˵ʬײģ̫ӵ˵ɽ֮»أӳ죿
˻ͬ⡣ʬ֣˭أ¹üͷ˵
µ˶ѣҲ֪οڡʵΣû֪ʱǺ˭Ҳԡ
Ϊ罫ŕDйѯһڶ磬֮УֻΪϤˡ˼Ƭ˵
˵ŕDڤ΢Уָţ˵ȥ
ŕDʱ˿ңȫſڿڤ˲䣬дɱ̫ӵ£Ǿûûа͸𣿡


227 

⻰ʵ񣬳¹ʱǳŕDô̫ӵ˵ģ̫ӵլʺɱˣ˭óԺúڸסţڻˡ
ԣŕDЦһŵ㣬ҵĽָաȵûüֵʱ㿴լʺ̫ӵ£ζ㡣ǡ˵ţŕDһȦĿ֮˽Щľ
ԻڡڤЦһԺúÿǺε̬Թ¡Сʹ룬ʧϣ
ǰǰҶ̫ӵ񣬼ֱǲ֪ˣ
ԻڣƻҲ̫ӵ𣿡
֮ˣӦôҡ̫ӵһ㻹֪ڸģ
׷׶ָŕDƺڤһ㡣
Ⱥ˵ŕDŭЦȴ˵ֻǿŷڤ
սֻһ¶ѡֻҪ˵±ߡڤվһһŕDȥ
ŕDЦһôкҪ˳𣿡
˴ȥصʬЩס֪Ƕɱ𣿡ڤۿŕD
ŕDһ㶣ף
ʬġ²Ƕĵ־ˣŷһøʬŪ¹Աɿš
ԣŕDŭ⻰ʲô˼˵Ҷ˳¡ǼȻӦˣȻͻԭŕDͶԳ¹⸱ӵӼΪڳ¹⻹˵ŕDȭͷ졣
Ǿ͹ˡʬ˵ѣҲΪ֤ȴġڤ򦣬ȤĿŕD
ŕDüͷ壬
ʬӶûУô¹Цһ˿Ѿ϶ŕD˵ѡ˵׼Ƕ̰һյڤǰ˵̫ӵ£ǴõļƻȴŕDСӸŪˣʵǸ
¹СģŭŕDޣ̰һ磡
ʲôִڤüͷš䣬ʮֲͷȻ˵Ƕʬνͣ
ڤĻŕD˼
Ƭ̺һ˵ţҽ˵ã
ΣڤЩ⣬֪ŕDΪʳ˶ѩϡ
˺õҽʲô¹벻𣿡ų¹ڮ˶ˣŕD˿̶֮ǣڶĻоƫƫ
¹ɫЩã쳤˲ӣ˵֪
ֵܣ˵ġ˵ˣЩ¹ޣʵǺöˡŕDۿ˿¹ͷڤж˸֮Աǡ̫ӵ£Ļţ˶Ȳϡ
ԣ¹ɫһ
ʱڤ˼Ƭ̣Ůӵҽ˵ͷпܡ˱Ҳ˵ͨ
ͬʱҽĺõŮฮ̫̫ʩС
ѩฮ˿ߣֻһڲ࣬˶뵽ƫȥšվ߷߲ƽ˵Ƕûа취Сʲô£ʱϷ˲ǣ
⻰üͷһ壬˵СŮǰĺѣȻ˵СŮʦͬţҽĳȻŵùġ
֮ǰûгֹ֣ڵϲϣΪԼʹ󣬱ҽʵѩҽһ붼ûС
Щŭˣʱ죬ԡֻǣжǽѦƵ˸ΪмһӣϸƤ⣬˼˵Լҽ
ڣѩ̫̫ѹһؿڣ漴ڻһգҪȥ
һ㶣ʵ......ӣʲô
ѩһ˵ʩʱ˵õʱӰЧ
ԣεĵ˵ͷԣֻϸĿŶѩϵĶ
ѩٴϢ̫̫ǿҵciˡһ뵽̫̫ΪԼԭˣѩ;ĵΡ
̫̫ؿڣŷ̫̫ݹᾣиۡ
Ƭ̺̫̫롣Щǵ˵.....⣬Ϸʲôʱѹ
Ƕѩڣһȥ̫̫Ȼͻѹڣ̫̫룬ǻԲѣиӵ
ѩ룬˵ֱģ̫̫βЩأҪһСҽba̫̫ؿڵѪ³ˡͷȥһ裬ٴˮ
ֵǵĿ˿̫̫޲ߣֻ˵ˡ߳ţȥˮ
ʱʵĸ׿ˣ
ҡҡͷɫЩءˣѲֻ̫̫һξͰȥˣ뵽۾Щ졣


228 ̫̫

Ƿ˵Цһ˵Ҿ˵ˣСӸͲʲôҽ̫̫أܽ飬̫̫ѹһٴҽҲա
˵Щŭ˵ϷܲпҲգϲ˵ฮӭ㡣
ֱǴС̫̫ģڸмţ˵㻰˶һʱ
ˮѩһſʼ̫̫ϵ¡
̫̫ȫɫǿ΢΢ؿڣֶΪ̫̫Ѿȥˣÿһ룬ڣһЩѪֻȴࡣ
ĵĿһĻڶѩһ̫̫֮Ȼۡ˳ּ״Ͻһ׼õӽšӸ̫̫˲죬ӯ
ӣ˷ǶлˡлĿѩȴѩЩƮ˾͵ĻС
һ㡭ӣ
Ҳһ㶣֪Ƿʲôļ٣̲סŶ롣ڿ̫̫ѾתѵʱһϲæߵߣĸףɸоһЩˣ
̫̫ŸͿǰһССӰȥӰʮ.....ǿ˵죬죬ѩιȥˡ
һ㶣Щ˵˵ĸףѩѾ˰
Ȼ֪̫̫˼˲۽ǵˮ˵үѦιȥˣ򿴿ô°ɣ
ŷӦŵеĶѩżĽ
ʱ̫ӸѾַ졣
¹ŭĿŕDŕDȻ̫ӵǰſڴƻƣؼǣڤƺԴǡ
̫ӵ£ƾ޾ݵĻҲţ˷Ⱥ˿Ѱˣİ¹ڤţЩżڤӣŕDдЩɱ
ڤ΢УȻˣȥɡ
㷽˵˵ˣͷߡŕDô˵ϾǳƺԤϵڤһ㡣
ڤۿδش𡣴ں֮ǷųȥǸ
ŕDߣ¹ⷽžýһЩ
̫ӵ£˵ģ¹ĵĶϲڤ̽˼
ڤüд⣬Ϊβţ
˶ǺͶﹴģָҲᰡӦ̿򣬷˵ʵ¹д˼ֺ壬ԾĿŷڤ
ڤһ䣬˵⻰ǲһĽ͡Ϊβؾɲܲµóģ
⻰¹ˣ¹֧죬Ҳ˵Ҳա
̫֮󣬳¹ɫĲ񻰡ŕD˳ȻԼ˵ƫƫڤֻǽĽ
֣ˣ俴ų¹ɫãеš
ߣΪ̫ӵ¾ľƫƫǸ˵Ļ̫ӵŲɣʬġС͸ƭˡ¹ⰵȭͷŕDǼˡ
ֺγ԰ǲǸ˰ˡ̫ӵ²ǿйķϡֻǣŕDҪӣǾ˵׼ˡϴ˿аЦų¹ʹ˸ɫ
¹һ㶣ϣɣŕDӰѾˣӣȥ
㲻̫ӵΪ𣿵ʱڳֵʲôʲôˡ佫ַڲǰ棬ȻһĨӵĶ
¹Ȼϴһ˿Ц䣬ֺüı
˼Цһ󣬱װµĸطˡ
.....
ฮ֮УĺΪ̫̫ʲô飬ʱһмСӾǲҽȻڹعǰˣ󵶡̫̫Ĳ֢Σգ޲ߣθڵ˵ˡ
̫̫ȲˣȫѵǸѦСϣ뵽һϲæ˷䡣
үϷ˲ˣԭ˵ˣСӸͲҽ̫̫ǳ£СӵԵʣһţһߵ˵š
ڽʱ˶ԭء̫̫пڴߣ˵ɫЩҰףԱȷѾöˡ
ô£ĪǸղСǸҽɣĲ֢ҽεĺá
ĻڶĶУԵøļᣬ˵ôǺڴĸ²ɣ
жʱһ¡æеĽ͵үԩϷֻǵϷ˵ˡ
˭֪ȶشڴϵ̫̫˵죬졭ѩѩ


229 Ů

һ㶣֪̫̫νѩ˭
ʱſŽǸСӣȻһߡô£ҽθˣȻεɣ
üͷվԵ˵ӷƫȥϢ
ǰʵ˿ฮϷ˵ľˣ˶ֱԼ׷̧ѩƫȥѩʣǻ񣬸һ·Сš
ƫǲɢˣֻһչ˶ѩ
ֽѩȴ˽סˡ̧ͷصЩʵʲô
㲻㡭ӡۿдЩ档
ǰӾȻɱһĭ˵ȷſ֣ңҪҹ
ȴһֱĿ򣬲֡
ϴһʹУЩŭ˵ҹֲǹңҪ֪Ĳ֢
ԣһԭ˵ʲôȴ˶ѩ˵Ļſֻ֣ǣȻ
򰵰˰亹СҲ֪ô¡
֣Žִ˶ѩ֮ϣȻ䣬һ㶣˿۵𾪡
ҡӣɻĿ˿
ӲͷƤ˵ͷ˵ˣܱ¶ݣҲסܡ
ʱʮֻɵ˵ݺͻȴ࣬ǸŮӵ󡣡
˵˵ѩܣЩŵĿеľ֮¶š
Щ󣬴ŵĶѩü۾
ڿԼʱ򣬶ѩ֮ͬһ֣Ŀ
ѩķӦ֣ȻһЩŶѩ˵ﱾŮӣΪҪӴ磿
ѩӽǧ㣬û㵽ԼΪʩʡӺŮӵ󱾾ʹͬٴεĴ򣬶һۿǶ㲻ˡ
һ˵֪벻Ҫ߱ˡ
ҽǺ£ŮǺοࣿüͷ֪ѩΪ
ѩ̾˿˵ԭǸŮ·;ǿҾͰ˸ӣ·ҪȫһЩฮ֮ȻǱүϣҪ⸮е¿һ
ɵĿ˿ѩȻЩš
ѩ˵бҽ飬֢ԣΪұܣұ㽫ҽ㡣
ʱһ˿ѩʵ棿
ѩ˵ͷʱฮʱ򣬾ڷзţڻฮȻǿõġ
ѩͷ˵ȻˣﲻԸⱩ¶ݣҲǰӵˣһΪﱣܡ
ǱлˡѩоЩ鷦̾˿
ֻǣʹվĿ⾼ĿŶѩ
ѩһ㶣ĪǶԼ˼˰ɡһ񺮣ǿЦţ˵ҽãѦʶѦơ
Ҷֵʱ򣬹ȻҲûж໰ֻǵȻЦЦ˵ӱ޴󰭣˵ԵʣϢϢá
ѩ˵ͷ˰ѺҺûȻ̫̫Ͷ֪ˣƾǿԼԼҲͲ
ƫѩص̫̫ķУ̫̫ѩʱֶЩ˵ѩѩ𣿡
öѩıӲɵһᣬ ǿҪᣬ˵ϷˣǶСѣǶС㡣
̫̫Ц⽩ϣһĲţôᣬô......
״ϽΧĸЩͿˣĪ֡
ѩҡҡͷ̫̫˸ӣ֣Ϊ̫̫ɣ⽫дһ塣
̫̫˿ҩӣɫЩʧ˵㲻
ѩһۣ˵ϷҪעӣǶС飬֪ΪģҲᰲϢġ
ִ˿̶ݺݵ˵Ϊǹ̫˵ЩcijiϷˡ
֣ŭһ֪ʧԣ졣
ѩȴ⻰һȭͷǶ㣬ЫˣһԼһԼĸŹ
˿֣˵֣ҩÿηϷ˷££̫̫῵ֻǣպĪҪ̫̫cijiˡ
֣صĵ˵ͷҩ䱦
ȻϷ޴Ѧĳȸˡѩ˱ȭҪ뿪
˭֪̫̫ȴ˵ѩѦӡڸСסհɡ
ѩһ㶣˿̫̫̫̫дЩ⣬ʱоͻĪԼ¶̫̫ˡ


230 

ŶѩЩȣֲŽ͵ǴС̫̫ǼʹСʮԲգο˼֮顣
ѩŻȻԭΪԼװ㿴ʲôˣȴ뻹̫̫˳̾˿ֻǣӦҪϣ㲻ܳˣӱͬһҪˡ
뵽ѩһЦ˵ϷϲңҹЩбǡֻǣһЩҪҪæ㲻ˡ
ѩ̫̫̾˿Ҳûǿֻ˵ң˹ȥЩӣ°ɡ
˵ţֱһӣ涼λεĽӡ
ѩһ㶣˵ǮãϷмң㽫С㷿һ鼮Ұɡ
̫̫ЩɻĿŶѩʵʲô鼮
֮ǰС˵һҽ飬ڴͷѲǸҽС㣬Ա뿴Сҽ飬Դ˳
̫̫˵ͷ˵ҪȥɣҽǸҲǱˡѦӣպǵÿգûظ̫̫Ŀ峺Ŷѩ
ѩһ𾪣ĸ˵ǻظฮ⻰⡣̧ͷڶ̫̫Ŀʱ򣬸Ǿȣ̫̫񣬸ǰԼһģһϳԼ
æͷһлȥԷ鼮
ǶҪฮʱּææһѩӹһЩĿ֡
̫̫ūӵģ̫̫˵ǹӵÿգҲ֪̫̫׺⣬˳̫̫Ļ˵˳
ѩжݣͷᱻƼӦһ˸
Ŷѩ۽ǵۣʵôˣ
ѩҡҡͷ϶ԣ˿ǴšԭΪԼȴ뻹Ǳ׽˸˳̫̫ûв𴩣ԼǰĸģĸԼڸԼѾϳˣԼÿջһ
ɫѾˣѩ˲ۣ·
һ·Żص˶ͷ塣յͷͿʯͷϵվ
ѩĿʵû˯𣿡
㣬Щ˯šѩ뻳УһնѩڣֻпģǶʲôһ㡣
ѩůůģſǻ˵ĸأһȥһЩĸ......
Ŷѩ飬۵ı˵ûûˡ
ãֱ׼·
ֻǣǰѩӢױݣǿԭģֽԼŮװŰġñƼһӢӾȻ§һˣǲЦˡ
һͬ·˸ʱݡ
ѩſտյĶӣŷ˵·ԵĲͷǸݣǳԲ˶
ΪγԲˣʲôԡЦһѩ⸱ʵǿɰĽ
ǵӶ.....޷ˡѩ̾˿ϰ߽ϣ˭֪ϰ߾Ȼһ֪ฮ֮еʱ򣬾͸̫̫ӣһ㲻Ҳˡ
ң......˵ţͳһǮӹʮöͭǮЦ˶õģ
ԴһֱϵģЩͷûѳ
źðɣ͵ѹ׵Ǯˡ ϡ
Щżǽˡ
⸱ģѩЩݡԴӼ֮Ǯֻ¶֮׵ģڻԸóԼԶ
Űɡ㲻һ˵ˡѩļŷֿߴϾǹͷ˵ݡıӲЩǰûһ롣
ǰݣа취˵ûȫĴ㣬ͲŶѩˡ
ŷгӣѩɵֵ˵һ䣬߹ôԶʲô취ѲɸȺֵܷɸ봫𣿡
˭ֻ֪һЦұˣܽ
ԭ˵ĶѩŸпտգҲ졣ɵĸڷ棬ݵĳţŷ֣ݵķ˿ǡ
ܱߵС·ϵҲࡣټС㴩Ŵ룬С̯ϿƷ¥Уſڱ˵
ѩָԵһС̯ʵʲô
ֻѩָ֮һεĸ㣬ʰ͸״̬ܽɫĵɫԵøˣϴһЩϣ̵ġǾûеĶѩˡ


231 ʳ

ǧ͸⣬ССһ飬ɷ㡣ÿһ飬Ҫʮ㱡ķƬõó֡һƳ֪ʲôݵɫ
ѩһľ棬ǰ־Щ˼
С̯ƺ˶ѩͼкţǵһݰɣݰһҪǧ͸⣬˻ԣ
˵ţС̯͵һСѩѩЩΣҲ˼˵ԼûǮ˷һֻСŷ
Ů㺦ߵģɵЦ̯˵Ǳһɡ
Ļѩʱ˵ûǮ.....ѲҪ԰𣿡
ȴûشֱֽӹ͸⣬С̯л
ѩģŷֳһڣ͸ڼ䣬С̯˵㿴͹ȴ壬ʵƷ
⻰С̯ϲЦտ˵ͷ˵ǧ͸ɫˡϲٳ˵ţС̯һߵĲƿһµСǵǰ
˿̣۾ʵǸʲô
Ƕɫ䣬Ƥǰ͸״Ƥڶɫģֿɿڡ
ҲݵĶǧ͸һͬΪ˫̯ڣͽš
һ˵һС̯һһ
Уȴ᲻óԡֻһֱ״вɵôЩˮ
ôѩҪҧȥȴ˸С
ҡҡͷǰҲġ״һˡЩǻöѩһ
ͷ˵û£ȹ꣬ǻؾǵ·ϣҾʹȥɽش㡣
ԣɻĿŶѩô֪ҵڱɽˣ
ѩһ㶣ͷһۣһЦ˵Ϊ֪ѽȱôˣⶫòóԡ
ŽŽУϸϸ׽
ⶫʵǺóԡǶѩĿζⶫпɣ⣬ҲһЦ
̯ǳˣЦ˵͹٣һһӣͷˡ
ԣѩһŷô죿
̯̯֣˵ҲûǮ
ûǮ̯ƺǶ˵Ľ̸ɫʱͱˣûǮ㻹Զ԰ô꣬δˣ¹ڳģô£
ѩɫЩã˵Ǳû˵Ҫݹġ
ŶѩǿʶӣЦһȴѩһۡ
̯ߣӣ˵УղǮͲˣǱС⣬һǮҪҪҺˣ
սսĴͳǮ˵ңǮ
̯һۣһѶǮ򿪿˿˵ôǮܹǴ۸ǰɣ
ʱΧ˶ΧͶѩſƣȴû뵽Ǹ԰͵ˡ
ųΧеһʯݸС̯˵ǳէʵûӣ㿴𣿡
ʯͨ͸ĺܣһͼֵơ
С̯۾ˣӹϸ˿ٿؽʯ˷˵ǾȻֶŪңǮǲǮǾ뿪ݳǣ
ʯȽס˿ɫҲЩÿˡ
ʯ˵ǼˣǰݳǣҲǿģС̯ȴ飬˵ԼŪ
ˡȥУȥһз羰ˣӣȥþǡС̯ǰ̬Ȳʵ̫󣬷鶼Щ
˭֪С̯ȴûɵһ·漴˵ģʲôˣ繫ӿݳǵˣƾһ仰˵ʶˣĪ˰ɣ
һ㶣˿С̯羰ˣ
װˣ԰ʳ԰ʳ繫ӵݳ˭˲ʶ㵥ƾһ仰˵ʶˣС̯Цţƺʵ˷ڹŪˡ
ҪΣѾﵽ˼ޣǾݳǳէŸС̯ӣȴűɫʮֲÿ
С̯Цһݳǻûг԰ʳ˵ĵȻòǮǾһֻ֣˭ֶУ
С̯˵仰ʱļ̯ΧĿŶѩͷ
üͷһ壬һֱû˵ǲǮҲû˵Ҫ׳԰ɣԼӴ⣬ˣ
С̯һЦ˵壬Ǯз繫ӣȻֱ繫ӵ䣬ղѵѵ㣬㻹ΪǺ۸


232 ڳԺ

ʱӢЩµĶڶѩС˵С㣬Ⱥ˿߲ơ
ѩҲЩɻ󣬲һӶѣҲû˵ΪȺһͶǡ
˼һҪһֻˣһ˵ƶͷŲһˡһɱϢȺΧǻļС̯Ϊ֮һЩ顣
С̯ƺҲЩ𣬵˶࣬ɤӣͦظ˵ҲǣԸֵǮĶ£ǽյ飬ǹˡ
ԭˣǸ̰Ƶ˰ˡ˿̣ѩҲñСֻ̯ǿ˷öʯļֵԲžɾӣҪһʡ
ŶҲأֱǰһȺˡ
̯һ㶣Ȼû뵽ôһв£㵭
ǲݹǲˣӦòǱ˰ɣˣҲû˻ʬʶȤģԼֵǮĶóǲ֪ôǱɱǣˡС̯ЦЦһҺεӡ
ѩЦһ˼ǣǳ˽Ǯƣûб·ˣ
ȻСӳôÿұһѰɡС̯ڶѩתţŶѩϸƤģһĭ־Ҫȥѩ֡
һ룬һѪ˶ûع˵С̯ҽһ
ĽѪϴһ˿ɱҲ˭ķˣ͵Բѡ
˿̣˲ŻعϰС̯һֻ֣һͽָ̯̯ļиѪüͷ壬ʹͷðϸܵ亹
ӸҶվ̯ųݺݵĶŷô꣬δѲˣڷһ־Ͷֵܵһֻ֣ʵܴ衣
㾹ȻҶ֣̯Ŵʹлɺ죬ŷ
һϣǰֱָǰһȺˣϴһ˿ģסˣǴδϼƣ⣬ǵ֮ǽǵģʲôĴڣ
Χ㿴ңҿ㣬϶ʱЩб£ΣôˣһСС˶
ֵǣǵĵ֣ǻŲɣϣվС̯Աߵһͷ˺һ˶ʱŷһӵϡ
Щż߸ûгֵֻܵڶѩ߸ż
⸱ӣѩЦһ˵ģµġڷ֣ѩŲˡȫް㱾£λϣ
ȻԷȻ࣬з
һӣǰļ˶ʱͬһ㵯˳ȥؿڶһ˺ۣ˴ĿľѪһأļͣס˽Ųųһʱ侹ȻЩٶ
һôֵܣǶֵС̯ľŷʵ㵽ʲôˣ
Цһңȡˣ
Ⱥƣ㲻ֵطˡ£˵־Ȼѩ죬ͱַˡ
ԣС̯һǰӵȻ޴棬˵
ǿˣǰ˾ԲǺǵġƾõӣһӣǲǽͷ죬еֿ֮
С̯ԭǻһ˶׷Ӵܣһʱ䣬ӾֻʣǸ̯
һһÿһС̯еľ͸֣û뵽վȻǵôһү
ڣɻҪһֻ𣿡һ
С̯ͷҡĸ˹ƵãҴˣүүҴˡ
ѩ̿˷ǰ裬ȴſھͽзүүǿЦĺܣ̯ʵţǿ˵Ҫ԰ʳ
ûУûУûУǹ̺үүҪ԰ʳҶӦ˫ϣ˵ֱʹĺܣȴǿ˵㹧άĻ
㹷ӵģһ˵ǿʯ°ݳǶԡǶõ㵽Ϊֹž͸ʯݡȴҪĶϧ
С̯Ķðϸڵϣͷ˵ǣС顣
ҲǮȥҷ羰ԻӡֻǣպĹĪҪˣұضɱйߣۿС̯еľ֮¶š
ԼһС̯ж£ͷվҴˣһصʬ塣
ѩŬŬ죬˵ǻݣĵ̯


233 Դ

Ц˵˶ÿͣǽģ缸Ļ˰ˡ
ѩ˵ͷӦȥδ˴ûǮưںȥδӶ֪
ȥҷ羰ŶѩһЦݳǣа취ġ
ɫҴңдȥ
һ˸մӳ㿴ֱߵС۹⿴ǣЩȣѩЩڣ˳ӣ˵ΪǣĪȺ˺ȺС̯һģ
üͷߵСǰ
С˹ʱȤ˵˰ɣȻҽ
ԣͶѩһۣ˶֪̯⡣
ǰѾˡĵ˵š
⻰Сһ㶣˵ӺֶΣȺѾöˣżã޾˿ɹܡ֪ˡ
Ŷãüⸯbai֮絹Ǻ;졣
ǰ㲻֪һ̯н𷫵ģӾ̫ү˭˸ǣСƺȤŷ˵š
˿ѩ˵ֵùһˡ
õ̫үԼĶҲʲôƲ硣
ǸյݣȲѩ侲˵š
С˾ͳȥһʱ䣬˾վһ¥¡ǴŴдšԴСĸ̴֣ľģǱһζ
һ¥µʮ֣ſڵ
һ׼Уȴſڵ˸ס˷ȴʮֿ˵֪Ƿа
ҡҡͷ˵ҷ羰
羰֣Сһ㶣ݳУû˿ֱӽз羰ĴǰǸҹӡ
֪˭ȥͨһС˵ϴЦݣ˵
񣬷ҲûΪ˵˵ǰѰɡ
Сһ񣬱㾶ֱȥ
һᣬһɫҴҵ˳òӢǷһ£ȴǽɫģɫͺɫײԵΪĿ
ڿʱһ㶣ʵ
ǡһЦ˵ϱѩͿ羰ϲҲǳ¡
Χ˼羰Щ㵡ɵ÷׷ײ²
˭Ȼ÷繫ӭ
ǻָĸҹӡ
ҹӣʱ繫ӶЩҹ࿴ҿţ˵һһ㡣
Χ۷׷ףüͷһ壬羰ӵǴ󣬲ǳȻעĿ
ݳǣĲ˵
ʱ羰һƺ˷ʱҪȴס˱۰㵵Ŀŷ֪Ǻ⡣
ҡҡͷ˵ݱ£ʦڡ
羰׹ֻǶŷһ񣬱˵񴹫ɡ˵ţÿһ
ŶѩУѩȤŷǺ˰ǲС
ҵǲ֪֪ˣС̯ǰͶϲ羰֣ѹֱΪǳ԰ʳġ
񴹫ӰŸ󡣡羰ڣԵС˵
Сһ㶣Ťͷ˿Ӧһ¥
Ÿ󣿵ǺԷ޼ѩ̾ţ֮еװεĲһֻǣ⿴ǹϰŵļƿ֪Щֵơȷˡ
羰ӭ᷿֮УѩЩ΢΢𾪡
᷿Ǻʺʱ޹һˡװλǰڼʮֻĶǴ̴ľġʮִ󣬶ȵϰԷˡ
羰Ƕϲ˵ӣ׼˶ˡ֪ӵϰߣ⼸δʹùӴɷġ
ѩףΪηŷ羰˵ǰŸʱС˻ǣΪЩûʸŸ
Ӵ˴ݣҪס𣿡羰˶˲òŷ
˵ͷھǣһ֮ˣ֮ǰﱸĶ׼ˡ
ʲôѩš
羰ſŷͶѩֹܣʵλǣ
ҵķˡ
áѩЩ˼ĶԷ羰ЦЦ
羰˸񣬡ˡ˵꣬תͷŷʵӷ˵ھǸ֮ˣʲô˼
ڤݺұ⡣Ȼĺ˿ڲ裬˵
£ѩЩӣŷ˵


234 Ÿ

ĪǰҲװƭ˷ڤʵҲԼ׼һּڤ
ȴ˿ûвѩ飬ֻͬ羰Żݵסɰźˣ
һڼǰͰ׵ˣһֱ˴ţ͵Źס羰˵
ʼգ羰ʮֹ˶ôݵķ繫ӣȻŷǫ
šھͽȥ⣬ϢˣҲҪ͸¶˿ڲ裬ĵ˵
羰ϴЩɻ󣬡ǹݣֵǶ֪ǸΪȫΪҪǣ
еˣȫšεģǼˡ
羰ŵ˵ͷһжΪӰ׵
ȷ羰ţѩеһɣ˵û뵽㻹δѡ
˵ͷ羰һ֣ȫиܵġ
ǣǰ᲻Ҳѩ̣ջ̲סʵ
һ㶣˼Ƭ̣شҲ֪ǰɡֻǣһʲôǵöѡ
Ŷ˵̸ӢЩ⣬С㣬ʲôǰİүڴʲôأ
ѩӢһۣ˵պͱүˣүҷˣ𣿱ñ˿ʲô
ӢӦ̾ţҪðһֱȥ?
ѩЦȵʱ죬ǱԻؾʱ䣬ѧ򡣡
һ㶣˵㣬Ҳѧ򡣡
ΪΣѩЩ㵣ǰǸϲ򶷵ˣû¾ͺͷڤϼС룬ڤǼЦѩ;öĵĺܡ
.....ѧı¡ͷϸϸ˵š
ѩһ㶣ŷӦѧҽ
ԡеĵ˵ͷգѩǰĽ̫̫Ȼʮָп
ѩüʵ˵˵ΪҪѧҽ
ǽεˣұԸˡ۾Щ
⻰öѩۿһ죬˵ɵܵܡǰǽʮΪԼ롣˵Ϊġ
ʵεˣΪΣ
ĸʩ룬Щѣûôءѩŷ˵ǲ÷Ķѡ
Ŷѩ֣ص˵պôΪԼˣҪʩ룬ҪڳС
ѩЩЦãֻӦ
ܿ죬羰˰֮Уŷ˵ӣۡǱѾ׼ˡ˶ǿɿģҲ֪ӵݡ
ͷˡ
߳УѾͣפһǱฮʱĻҪԻͣѩľŷ˵ݳƵ˰
һЦǵǣֻǣ֮ǰﱸ֣ݰˡ
ѩЩɻ󣬡֣ɱˣڤŻǿǼ򾫱
ΪȺʿǻ𣿡һЦǷڤΪ˻ĿȺǾʹشˡǽʿ֮УжĸڤͲö֪
ȵǰǷڤлֻҲˡ
ѩ˼ĵ˵ͷֻǣҪգҪеĴ󳼣ҵӦǻվߵġˣұ㲻ö֪ˡ
֪ġ꣬ұؾʱ򣬷ڤ̫ӵλãҲͱİˡϴ⣬㣬ѩɵЩݡǷڤƣֻһҪȥǸλãˡ
ͬʱ֮С
ãջǴȥ̫Ӹ
õ˶ϢЦһ˵ұ˵˰ɣǸˣľƣò
׵֮С
ʱڤ֮ϣһЩǳĶ񣬶һߣŴŶӵĶ
ڿʱ򣬶һ䣬ôˡ
̫ڿʱֻǵȻĽһվ񡣶Ҳ⣬ֻЦһ˷ڤߡ
⣬Ѿˡպ󣬻Ҫ̶ˡڤ䲻ȵ˵š
Ȼ֪ΪԶȲͶϡֻǣһѵõĺˣպĶ֮·˳õĲãֻ»Լԣڶʱ򣬷ڤȻܡ
Ŷ˵ֵ˵͵˵ʲôأź
ȴûдֻǺŲ衣ЩΣһ˫־ִٵĶ֪š
ʱЦŽˣգġ
ĿתڿͦŵĴӵʱ򣬶һ˿
Ĳɣ֪ѩѶһգࡣ


235 £

õ˷ϢʺϲвˣµµΪ ò˼꣬ͻǷڤλ
ʱڵȴŽӵٵĶ빬
ޣǲˣʺھǰһ׷ʮ࣬а׷ˡ
޵ͷʺֵʢ꣬ϣ
ֵʢ.....ǰֵʢ꣬Ҳֵʢꡣʺпš
ʵ۽Ҳʮȵڤλʱˡȭͷ˵﹬𣿡
СһͨʹСŮְĸߣ˸ɣ˷Ϊ浡ʺż˵
ʺϵĶֹһλ
߷ģһʼǱۡļˡ⻹ǵһ
üͷɵ˵˵ͨʹλиߣǲǸƷһɣشͷţ
òֻϻģϾ͸һЩ޲˵ʵջʺԹе֪١
Ϊɵ빬ʵ󹬶Ѿ˶ˣʵΪ󹬵ķһȥ乬¸˸³ˡ
ʺ˰죬˵ޣǲӹеĻˣҪ빬ģ
ģϺȵ۵ñȷȱһЩֻҪ̫ӵ»ڣԽȥġοŻʺ
ʺȴҡҡͷ˵⹬е飬˲Ϣ䡣˵ģôó裬ѱ»ӣɣλ......ʹ˻ʹʺҪôȥ
ʱѾʺ̫Ѿˡ
ʺ˵ͷ̾˿߰ɡ
̫ǺģֻҲ֪ΪΣӽ̫Ӹڣһֱ֪ǲΪСӵԵʡ
......
ѩͷᵽۡѾһˣбӢľ
ֻǣݴվǸ취ȵڤǻǾ֮ͬһ
飬ѩ
Ժ̾
Ӣ˵үЩʲôѩ˼ţջѾҹˣЩʲôҲӲԼöѩЩҡ
ӢҡҡͷүæһЩ
ȵҹ׼ЪϢ׼ȥʱȴѩ
ôˣɻĿŶѩڿѩдЩ⣬Ȼһš
ѩĬţҲԡֻһֻ߬ŷѡ뻳Уı
գʲôˣΣѩʳ
һգҶȥ羰ˣ˽⾩еľơ
ҹҲ˯.....һ룬ѩ˵Ļ÷Цǰ˶һСǵͨ죬ЦΪ
ѩ˵ͷգܷᱧ˯ڻȴһ̯˯˹ȥ
ȥ羰羰˲ٵ棬ⶼǳпɿĹԱⲻ˻СһڣϴžѬ㡣Ҳգο
ѩŲǰϵȷйɵľζŷʵˣ
š˵ݣҪգԾеܲϤ
֪ģǶԺԼʷ̫ӵĸҲͶ̫ӵӪЩ˰͢Ҫһ
ұԭˡѩֹţҲ֪ΪΣ˼ȣ˵ľ״̬Щˡ
Ϊûʲô¿Щˡ
Ŷѩģչ̲סףʵôԭˣ
⻰ڴȤˣѩһۣ˵һұ㣬Ҹȥ
úúã֪ˡϷʵ
ŷԣѩеһЩ
ˣﱸˣ
̫ӸȣҲֻмĸˡƷƷġ̫ȣЩͲʲôԣ⼸꣬һı̫ӵļĸģʤ㡣
ѩ˵ͷ԰һЩ
ʱеȴˡܲµʺս빬ĿģɵøԼƽ̹С΢΢̾˿
ڿĨʱվʶ
ʺλ£ŶŶ˵̫ӸУʲô쳣
ҡҡͷոûʲô쳣̫ӵæ󣬾е˾䵽˵µϣٲҪһЩ
ʺ˿㣬ʵӣҲûʲô쳣
ԣһ㶣׹ʺʵʲôʱһ
Ϊ̫ӦҪЩ̫ӵ»Ӳǡʺ赭дһ仰ȴö㱳˰֡븮ãһֱûжνТ޺Ϊ󣬾ʺϲԼ÷Ҳɿڡ


236 ӷǵ

.....ǶĲǡаζӣһʱҲ֪˵Щʲô
ʺ޸˲裬ʵǸУƺиϲˣûʲôӡһʡ
ͷһֱĸ󻼣ֻǣʱնŲҲֵĻᡣ
ȷĲǡӷǵӣ֪պҪ鷳ʺۿŶ㣬ԭΪǸģڿȴֶζûС
ӷǵ.....һ̧ͷʺ󣬼ʺоĮȻӻ
޶ۣ֪ʶǺ⣿
Ǻ⣬ӦڣҪ̫һӳңǳӣ𣿡꣬ͿԽ⾩еĳȫ̫ӵ¡̫ûиӣȣᱻڸ
ǷΪǸƫģڸǵûʵ۲ϲ
ϿسӣҲϲӣ𣿡ʺֱĿŶ㣬пһ£˵ͷ
ֻýŶģгһϸ
ģжˣʵ
ˡĿŶɫ࣬Щģ̫ʺ˼ƺǲò³ӡ
ס˿ظȥһ
......
ʱ֮Уǰŵ˴Щŭ
ôϢݹҵңΪ......л͢ŭ֪ʱҲĵǳ˼գȴ˾
ֻЦȨ֮ơ
ûΪβؾ͵͵Ĳʲôл͢Щʵ
˴Ϯ̫ӵĸǻȥǻʲô֮µңл͢Ʊϡ
Ȳȣл͢ĵĵǣƾƱ˵̫ӣΪҪ㣿
һ˵ֻǣһŵ飬ʱҪ֪ͽ¶ˡ
Ө֪Ϣգϳԡл̾͢˿ܹţͱʲôˡ
սһ˼ĬƬ̣˵
£Щء
л͢ã˵Ƕգô
⻰羪һл͢Ķըѿл͢ЩŵĿŷʵ㷽˵ʲô
˵ҪƷڤ̫֮λɫδ䣬ն˵
ΪΣл͢ȻվףǼ˶Ǽõֵܡ֮ǰҲˣ˼ڣȴ˵Ҫգм䣬Ӧθ룡
л̾͢˿˵ԭҲ㣬ڤƣᣬľҺѩ
⻰л͢ȴǲϿɣŭôᣡû㣡
ڶִµʱ򣬴źȴһ˵лӣնǱΣ˭Ը·
˽һ㶣ź߳һŮ
һ۾˳ȴл͢һɻʵǺˣΪ棿
ǰŮһȡɴ
л͢һ㶣Ŷѩ
ôˣ֪ѩջ
ڸģ͹ˡСүѩЦˡ
л͢ǷġӨʮϲѩǰšڿǰĶ˶ƽ£²Ű
Сү·ߣǶֻ֪ǣȷȷʵʵΪ˻λǲȥġѩЦšǷ˻ʵۣ󹬱ضֻһˡǳѹĴͳǲеġ
ĸŮԸͱŮӷأ
Ŷѩϣл͢ŭƽϢʵΪΣ
ʵ벻ףǼΪλʵλã
СүСŮһԡڤҪԵģô򵥣Ҳ֮СѩȻ˵š
 л͢һŶѩвްֿЦ˼ʵ
գӦڸӨ˰ɣ
л͢пһȷˡлӨ˵СҲʻˡչڸлӨ࿴Ϣûĳѩô֪ġ
˵ͷɫЩѿ
ǲ⣬ӨĻӦǺһ˫Ȩ˰һǷڤˣ˫Ȩб޶ȣ¥֮УӨһӾˡ
뵽ǰлӨ³ѩ;ʹǸЦӯӯŮӣ۾˳һжǰݷڤͣ
л͢ɫ࣬˫Ȩ˭˵Ƕ˵ôͬӨһ𣿡ŽɵĿŶѩͬĸۡŻƷҪǼΪϸģƷеˣǾӨ޹ȥġ


237 ƸΪޱΪ

˭֪ѩȴЦһ̫СڤˣҪ飬顣
ѩ飬л͢иɻ󣬡ʲô˼һͬ󣬾˵˽ʣΪҶû֣
Ŷѩ˵Өл͢Щ꣬ҲЩ
͢һ䡣˲֪ȴ֪ġѩ˵Ǻ̬ȶԶѩͿȥˡ
л͢ŷԼŵЩ񣬡Ǹû˼ֻǣ˵ЩҲţҲԸšͷڤǴСѣȻ˴ΣǷڤȥյʬڤôܺ
㲻ҲաͬˣӨԵڤԹֻᰵﰲ˫ȨӨżѩҲ⣬л͢뷨Ϊ档
⻰л͢һ㶣ż
գòҪӨšӨűһȺͽʱ˫ȨӢ۾˫Ȩ˵ƷвѣȴϳˣӨһġѩ˵
ѩŶζ˵ֱףл͢Щŭ֪ĪҪŵģ˵γֶյ飬Ҳһƶģ
л͢չ̲סһӡ˵Ҳˣл͢ڮٶѩŭͲǸˡ
֣㾿Ů˹ʲôԻȻŪˣڤֵܰлͬ͢ʢŭһе鶼ﵽ˶ѩͷϡǶѩ䣬ô˼
Ҫ˵һ˫ȴסתͷѩҡҡͷ
һסŭл͢
лӲҲ޷ǶʱգעһӨĶŮһ飬Цѩգл͢˵
ʱ̫ӸУڤصĴ˸硣
еʵ̫ӿӲҪ̫ҽһƣ
ڤҡҡͷҲ֪ģܾȻȥɣҹʱ㡣
⻰ɫһףòײ˸ڤŹ˶ãҪԼȥˡ
̫ӵ¡ۿЩ죬ŷڤ
ԭΪϲ÷ڤעһЩȴ뻹㡣ڸŶҳ㿴Լӵ
ˣһԼ̸¡ڤһ䡣
ŷڤЩˣǳ檸ˡ
һ󣬷ڤǰˣʵҰ飬Ҫˣ
ӢüĿȴЩƦһЦ˵ҵ밲Ű˵̫ӵ£ǹС㣬ƽʱ㲻ģܺ˵ϻ
˵ϻ㲻취𣿿ңӨǱĹС㣬ʱܳȥˣʱ򡣡ڤüͷһĲͷ
żˣȥſڣûѾͷǻСүײ˼Ρ˵
ڤʱɫЩţʵл͢ע⵽ˣ
л͢ע⵽ˣ¾ˡ
˱Ƕѩ˵˫ȨͨеĶӡΪҪ£ڤǲ
˫ȨҡҡͷûУҴҳˡûôעҡ
ǣڤüͷһ塣ʱ䣬л͢ʲô
̫ӵ£˵潫ǧС޸Ҳɣ˫ȨʵǹС㰡Ҫǰˣһٻ
ڤЦһ췹Ȼ᲻Ůȥҵġʱֻ¼޸㣬ͷĺˡ
˫ȨдЩ˷ܣ˵С㳤üΪˮ飬Ҳ֪ǲġ
գһ̫Ӹ£߹ˣԣֻһѾߣ㵽ʱԼһᣬôӨ㡣˵лӨСͱһ㡣
ǣǰʲôȲϡ
һֱ̬ȣҲԵĻӡңил͢ڣл͢սʵڲòɵ
ԣ˫Ȩһϲ˵̫ӵ£л̫ӵ£ܱ˹飬Ȼл̫ӵµġ
˫ȨӣڤֻЩ˰֣˵ȥɡЩھǶţû±̫ӸҲȥñץס˰ѱ
˫ȫǧлȥˣŰ
ڤ̾˿ӨӨָ磬Ҫֻ֣ܹ˹չȥպ͹ܲˡ
˫Ȩ̵·ϣȴһ˸
վס㿴˹̫Ӹſڣʱǳ
˫ȨȾܣȴ˸׽סˡѲˣæ̫ӵġ
̫ӵ¼֣һ㶣˿ģȴҡҡͷոûκεİ


238 ֪

ԣɫһ䣬˿㲻Ǹˣڻ˵Ƿڤġ
˫Ȩǰȥ㵽Ǻˣ
˫ȨżȴҲ˵ǷڤıģֻǿŶ˵̫ɣ̫ӵİ
Ȼ̫ӵģұ̫ǰ㻹νƱ磡ЦһҪ˫Ȩ
ʱһС˲ŴҴҸ˫Ȩòʱһ㶣ڶ˵̫˵Ǵӵµ鷿ġ
˫ȨŷԭΪˣȴһһ˹
ɣʲôɵ˿ĭǰŮݾ£ȴï}˵ĺܡ
̫ӵν£˭֪ȴ˵㻰
˫Ȩһ㶣Ҳ֪¾˵Ҵҡҡͷ˵̫ͱΪСˣ̫ӵ֪ˣ᲻˵ġؼʱ̧˷ڤơ
ȴˣ˵պ̫ӵµǻұǻʺʲô飬Ҳ֪ģ˵̫ӵ¸㣬Ҫңд˿̽
գڤȷæ񣬵ǺҪǰС
˫ȨŻعǰ˵̫ӵ˵⴫ǰ̫ǿɲǱˣӦ˵İɡ
ã˫Ȩ˵̫˶ӣɷһ˵
Ƭ̺󣬶𾪵Ŀ˫Ȩ̫ӵҪȢлӨ
ǰӿҲʲô˼ңлӨ޸ˣŵ¼ˡֻǣǰлӨ飬һӶǣڵõϢȻϲĺܡ
ȷˡ»δжۣ̫Ҫ⴫˫Ȩ˵ͷȴϴ˿ϲв⣬Ȼûʳֻǵͷ
֪ˣ߰ɣЩ̫ӵµķԸɣĺá
˫ȨˣϲĶ˵ģ˵̫ӵǲΪҲôлӨģ
˵꣬죬һǣ֮ǰлӨǰңܹ̫ӵġ
һ뵽㶼Щ̡ԭΪͷڤĸϵȴﾹΪԼôࡣ
ļãʱһЦ̫ӵǰ̫ء
......
ݳǣڡ
л͢Ľ̸ɢֻ˷Ͷѩˡ
ѩЩεĿŷʵǲǸ鷳ˣ˵лӨ飬ָлᷭ͢
ȴҡҡͷ㲻˵ҲǲɢġǼͬ㣬˵л͢ǵֵܣСһ𳤴˸ڤǸʮˣλš
ΪλҪͲûϢ˵ȥѩɻĿŷȻ֪ⳡ̸õҪĽΪλҪʵ벻ͨ
л͢ȥķ˵ᡣ
ֵ֮αˣʹ֪ҲŲڲл͢պͷڤˣл͢ʧĺá
ѩͷڷؿڣؿڴ£˵һӨĽֺܲãǸ˫Ȩ޶ŵл͢棬ûֱӸлӡ˫Ȩ֪ιƻӨףȻߣ˳Ө⣬޹ȥˡ
棿ɫһ䣬ǰ÷ڤǸӣǸ¹ޣӨСͺһ𳤴˵ҲΪȴҪӨƣ
ѩ˵ͷҲǰл͢ΪҵĲǣҲգӨĺӣӦ⵽ĶԴ
ȭͷģл͢ȻŭĻϡһڤҪóѣǾܵġ
ѩŰŷ˵ڤһҪԵıǹڶ̫䣬̫Ǹֱˣǿԣһá
˱Ϊְֱ̫ʱΪֱֹ̫ڤιҩ⵽˷ڤıȫųն
ͷʾ֪գھеڴռڤӪԱİѱֻʱ
ôգ㲻˵˵ھжһЩʲô𣿡ʵѩһֱܺ棬ؾһأôͶԾеϢ֪͸˿ھе㡣
һЦû˵˶Ϊֻоӵȴ֪⾩̸Ӵʵࡣ
ҪϢͨҪֶȻġ
¥˶֪µĲҵԱİѱǴ¥ռġ
һǧʱ򣬶ѵģʱҲ֪ʲô˵ʲô˵ġ˶Ϊ¥ĹòʵǾϸѵ֪κƭ˵Ҫ鱨


239 ˧

Щ鱨㼯УռмֵÿձݸһΡ
ѾԱİѱ͵ȷڤԼɾˡ
ѩɻĿ˷һۣʵ㲻ǴδյͷΪλᲿ˾ܣǷԼڣ֪¥ʵǷĲҵѹ֣ǰڤҪ¥УȴŲ˳
ԭĸԼһ·óĸ󣬷Ͳͬˡ黢ʵϲŭ޳ǳе飬صøԼһ·ѱȫԼ
ѩ˵ͷǼõġǰδе֮ŵǷǷڤ
ڤ̵ͻ飬ʱ׳ѱ˷СҪ˵Ҳ̰ƣǰ״ԪǮƸԾġʥҪشⶼװ׵ĸ֪ǻʵ֪ŭ
͢ĸ˰б˽ңЩӱܶӱܲˡ
պһó͢ҡɵ飬긳˰ǷǮƶ䵽ˡ
ʵʢŭ̲¡ѱεȴ飬Ͼ͸ϵ̫Ӹվ̫Ӹǰޡ
ǰĸˣڤֻһͷ
̫ӵ£ɲܲүү飬Ϊ̫ӵ°Ů˿޵£Ҫ
ڤһ䣬ÿµ̰ˣҲΪ˹²ɣһ鱻٣֪ĵӡҶⲻǵűץѱ
Ͼһҭ˼䲻˵
ڤ̾˿֪ˣΪ°˲£ҲȣҰĵŰɡ
õ˷ڤĻشϾ뿪̫ӸֻǣϾ̫Ӹܿʹ˳ȥһƬȻ
˵ǻ̫ӵŸ̰Ȼôĵӡʱڤһǧɣڤⶼҵ
˵ӣڤڷ
ˤӵҲǰľȥǷڤ
ģ̫Ӿǳʲô£⼸գƺЩǹڷڤģֻǣȴǺ
Ҳҡҡͷոڶߣ֪ʲô
̫̫ӦһЩ鷳ͳ......ڶĶ˵ۿŶĶԽԽٲ㣬ˡ
⻰˶㣬һ˵֮ǰ׼ģ׼ˣ
ĵ˵ͷǶ׼˵ġ͵Ŷ㷢ء
ϱ㶯ְɡ
......
֪ڤӦӲϾ飬Ҳ
̰ѹַڤ¡ǲ֪ÿТ˶ٸڤ
ӣеѾˡ˵̫ڻ֤ݣֻ̲˶ý»ûҵֵĻᡣ¿Ҫϣ羰յ鱨һһ㱨
ҡҡͷأⲻҪġǷڤ鱻ȥڤضɡҪ֤ݣԼ⡣maˣ׼ڤһȥʱҰѱˡ
㰲һ£þеԴĸһЩԴʶмɡ⻧ʵڲǸαضҪСʹ䷽֮ޡ
羰Ӧȥˡ
һ磬ڤͱʵۼ빬ˡ
սĵʵ۾ͽһ۶˷ڤϣԼ
ڤδʵҲһ㶡һס񣬼ۿšڿϵʱڤ˿˵ʣԣʵ
㣬ǻķˣΪβȥ̲ƫƫˣʵһ䣬ڤԽ
ڤ￩һ£֪ϾҹԼˣ
գ˵ǰϾҲǴӺųȥģᱻκƼ
⼸գڤն취̲©Ͳ֪СѾʲôˡ
Ϣŭд޻̸֮ǼͷҲǲͶҽ˶ͷϡڤû˿ݣ͵
жЩԼ߳ڹˡһֻ˼ĻԵô֪
Ͷҽ׵ģ̲Ȼ壡޵ǲ֪̫ӶѾ̲ܵͷˡʵ۵Խ䣬ֱŷڤ
⻰˵ļΪأ˵ڤͼλҪȥƴӵġڤڵأ˵޴˼ԭӽͳڿֻ˧鵹ˡ
ʵ۵ڷڤͣƬ̣˵֮ǰ̫Ӿ̫Ӹ˼ɡԵ飬ܡ
ҪˣڤһȴҲұ粵ֻͷӦһ


240 

ң÷ԼĪǣټıȨһҪˣ
ĵڤɫʮѿŻʺȥշԽɣô꣬ް©Ǵﴫġ
߼ǰ洫ɵļɽһ㣬סΡ
ֻԶԶģƺĳӡӼɽķ϶УڤϳǷĸ
˲ţŷ˵鶼ʮȻ
̫ӵ飬ϺҲո¶ͷǵʱˡᣬȴ䵭
ߣЩнĸ.....֪ҪһֱڷڤͷĹ⻷£ֻҪǶڣʵ۶࿴һָۡĸۡҲСģҲǸѡ
㶼֪ĸøһΪ̫֮ˡЩʧĿ˿˵
Ϊ֮ڤЩ𾪡ԭΪǸʵģȴ˼һ۷
һᣬ˵ĸ̫Ӹ̫ӣ.....ѧΪ֮ңһθʲʱЩˣ ʱ̫ܺӸǰӵġ
ǣ̫ӵͣЪЩ塣˶ˣԭҲκϣڷˣеĻӻмΪβһ
ڤиŭε飬ԭġ
......
̫ӱ㣿֪ϢһЦ޼
һϢƺҰġ羰˵շȥ¥֮Уƺ˼䡣
⣬ֻӦһ
ڷߵĶѩһЦǺ¡÷ڤ˼ϣǲŻпɳ֮
Դ֮󣬷ѩڸģһֱߡ
˵ͷǶǺ£ܶԣȴ֮֡ܵܣûи飬ȴҲ񡣷Сų䲻Уûܸʵ𷣣ǽսƽϣЩ̡
ѩÿɷ񡣶ڷ˽١ǰΪɶ£ǰڵûܵڤĥǣһȵڤλ㱩֮УǺͷڤûϵ˵ȥ
ˣ˿ŵ㣬Ҫʱ򣬱һŷ羰羰ӦһǴӦ
˷Ҳ֪ฮˡѩ૵ӷ鱨ฮѾͶ̫Ӹ֮飬ѩκ顣
ͶϣȨ֮ƣǲö֪ˡնѩԶ˽⣬񲻻ô׾ͷģСŮ
˵ฮల¡㸸ףƺڰڤ
ѩһȻµûǶǰʮ飬ֻҪԣԭ¡һ±ᱻ񶨡
Ҳ֪ĻУĸĺòá
Ŷѩ˼ʵˣ
ֻЩĸңǸطͲңΨһоů˱ĸˡ
һЦ˵ȻˣʱǱؾһˡװһҵͯ
ؾ
ѩ۾ؾʲô.....ڹۣǱ˿˿ô?
һЦġڤڱ㣬еĸ󳯳ΣԹ˲ϾʱпǡңҲ쵽ˣ㲻ȥڤıûеó𣿡
ǰڷڤ㣬õĻؾɣȵڤ׷ʱԶ߸߷ˡ
......ֻǣΪҰͯҵĻѩĿ˿ʵ
˭֪ǰȴһü˵ӢⲻŻᱻ˿𣿡
ѩεķ˸ۣҲҲգؾ֮Ҳȥĸ˳̽һ¶˼
ʲôʱаµʱ䡣ݵյ·̣ԻҪ׼ĺá
˼Ƭ̣˵պֻ̡ǣȥֻҪǶ˱ãӢڴ˴ǻ
......ѩЩǣòײһôܽ¡
ģһչǶ˵ġݣȸھҪȫĶࡣ͵׶ѩĵǣֻǣһȥǣһҪҪ죬ǴӢѱʲô⡣
ѩԥãŵ˵ͷ
ӢãѩܰĵʰӣʱգӨ˫Ȩ档
֮󻹷ʲô.....˼ţȴüЩģ
ܾԼƺʲôҪ飬ȴʼ벻ʲô.....ѩڷһ죬ҹɫҪĻͻȻվЩ֡


241 ²ð

ѩĵȻڵϣ顱һ졣һʵôˣ
ټѩʧ̬ӣʱվס˶ѩ֡
ѩЩңŷ˵һΣҪЩȥ㸸Σա
ǰĳĿʱ䣬ʵĪ˳󲡣һ̫ڣʶʺʼ˴볯͢ڶѩӡУʵⳡڣΪΣһҹ֮㲡ˡ
룬Ƿڤͻʺֽš
ӻʵ۲֮󣬻ʺٳֳ͢νһ졣̶̵һ£ʵ۵ĸĸΪ̨ƫƫЩɻץ©һʱ䣬͢Ļ̡̻
Ϊˣڤ̫֮λĸȹ̡ȻʵȬѾǱܿˡ
ΪʵηԵʣûʺΣ֮УʼֶΡ
ԣһʵڤҪԸ֣
ѩ˼ãӦǻʺԼ⣬ʱϲˣڤΡǲ֪ġ
μʹȥҲ޷ֹʺûô򵥣ңҸͽ˹Ĳ񻰣жߡ
ѩоһȻǶǡ֮ˣֹܽʺıˡ
ֻǣټĽɽҪһη͵ڤĸӵģ
һе鶼ܱԤϵΪƫƫͲֹ
ڶѩ֮ʱһ˫ֽ˻Сģձ̣һΣڤô׵óѵġңеĴ󳼣һ붼ҵˡʺҪ£ǣ಻Ǳ湦ˡ
ѩһ㶣һ붼ˣ
Ź˶ãһµĹô£ôˡԽԽ֣ʵЩ˵ĵϸ𣿿ɱǼ......ΪΣ֪֮......
ݲȾǣڤɱǶҲ޼ƿʩ
ߵĳֱġң£ǣ˵йءֻ͸¶ҵġͷڤйϵˣܵģ
ЦһȻɵ¶ԼмЩϳǼҳѱղ
ŷţѩҲ԰
......
ʱľ֮У̫ӱֵķз
̲᰿żⱻļҲ˵һµ߿ܸˡ⻧Ǹְλ
һԵɷ˵ʵɣ̲ģֻǲԸˡ˿ô࣬ÿ¸жҪȥһӣȥ֪ȴ޷ϱ
˽ҡҡͷǶ˽̫ܵĻŵ£ֻǣ˶ǴȥİˣδϡڿΪڤ£˭ָ˵ȥ
⻧»Ǹ£˰ɣ̫ӵ¡鲻ðɣϸ˵ְˡżĹ˵ţҡͷ
̲ʲôʲġʼ㻹ǸӲͷ˱Ҳ˵ǮƵȥ򡣺һ˵̫ӱ㣬˾ˣϾȫˡÿһӣ˶ٸ̫Ӹ˵װס
ڶ̾ʱһ˵ˣ¹
¹⣿Ǻˣüͷһ壬Ƿĵ飬ʲôʱԵˡ
¹⣬ƺ̫ӸĻŰԭһԵķ˵һ䡣̫ӸĻʱҪʲôǣܼ޷Ǿ̫ӽ¸
ɫͬһͷð亹¿ô죿ߵˡ
ֻǣǽ̫ӵϱȥͷϵɴñֻҪסˡڵĻʹ֮Уĸ̫ӵȡ̫ӳҪλģǻܵĹ٣
˰ˣȥɡ¡ӦӦ˵Ǳܶĵ̫ӵ¡Ƭ̣᰻Ǿȥһ¹⡣
¹Ŷȣϲ˿ų¹ɫ뿪
¹Ҳ᰹ɫԽһӣ˵̲ڵİЧʣ
ɫһȴҷֻ˵˽񷱶࣬Щ߲......
߲ʲôܱ̫ӵµķԸҪģᰣֲ̫ػˣ¹ɫԽ衣ҲȰڤ̲Уƫƫ̲˶β
һ뵽Դǵӣ¹ͺǿߡ
ԡҵȶΪϰ£ȻԻϵķԸΪأڳ¹⻰֮ʱһЩŭ
һ룬᰺ͷŶ˾ʹ˽ŲϵĲԶ׼


242 в

Ŷ˹¹ŽϵĽվľһλˡ
˽¹ȻûиɫǶ˾ֱӳ¹ǰ߹λϡ
ᰵɫЩãǶΪϰ£֪ǵòˣ
˵¹̫ߵĺˣҲǸĻŶѡƷ飬ǴӶƷɣǻϽ׷ģǰ¹ʲô⻧Ҳֵĵط
㲻¹ɫһ䣬˿Χˣ˵λϢŭ²˼ֻǣ̫ӵ´˻ģ㿴˶ӣɷȥ
᰺ͷŶһۣſһ˵ȥɣﲻˡ
ֻʣˣ¹ſ˵̫ӵʣ¶ôˣ
ʱ䣬̫Ӳ֣ί¡Ҫȥеʱȴ鸮ѱ̲ˡ
ˣҲ￴̲ɫ
ȻǸòĶˡ̲˵µ̷ֶǰ̣µĶһֶ١Цͳ¹ϡ
¹ȻĻţֳܺеȡԭֺģȴһϯĻתתᰵ飬ƺѾˣ̫ݻûʵ۴٣ǻûϱȥ
շ̫֮Ȼܹ̫ӵ
¹վλˡ⻧Ǹ̰֮ˣλ˲Ҫ顣ֻǣˣеĻȻǲŵģλĪҪ˼˵ĺƭ
⻰˵ķŶЦһţԵҲͰˣճ¹˵º̫Ѳ˸ϵĨǵġ
ҵȻϱϣضǡ˵ſ׵ĻƷһƷ
ôϵ¹ɫ˵´ˣڸأ
ӣ⻰ҵЩˣüͷһװһӡ
......
ѩͷҹǣһ·˵Ļʵ۵壬ѩȴĵǷڤı
ʵĵˣڤ졣ȵʵҪƵʱ򣬾Ѿˡ
жõǣʵ
תͷ˿شٶȣӦվͻᵽˡֻǣƺҪ꣬ˣܲˡ
̾˿ӣֻ˵жãʶͻ֣
ѩ룬ش¡
˵ѩҲ֪ʵ۾ôµġǻʺ˶ټĹУʵ۲һĸ̫ҽûУôһ鲻ֻǼ򵥵ķ纮Ƿ纮ࡣ
......š
ġһ취빬ȥʲô¡֪ĵ飬ѩο
ҡҡͷڹۣȻǲġң˿Ƕѩ˸ˣǲ鷳
ûʲô취ܹԸڤ......Ȼ֪˵仰ЩʱˣѩȻǿ˿ڡȻѾҪһ壬Ͳ¶ֻ˸顣
£ҲġЦһǻʺΪʵ۵ĸԼˣ´ˣСˡ
͢ǻʺҲбЩ޴áֻǵģڤɥĲԻϳ֡
ңʺǻʵ۵ĽᷢӣΪλ֣
õ˷Ļش𣬶ѩŰ飬Ӧǽ̲ûֱӽ죬ǻϻǸڤӵġ
»ʵ⣬ֻ»ֱôµֱӲ飬һ治
Ҳ֪ʵﵽʲô.....
ǵ飬лͥӦһ˶֪ɣƬ̣ѩʵʵ̫Σգòġ
˵ͷ˴λؾ˶ǵ˾ǣҸջס¡룬ԻฮֻǣĪҪ¶ˡ
ڻûѵʱڣھеİŲŸտʼ
ѩ˵ͷฮȥˡ
ͬʱ¹ᰵ̸ɢ
дֱд᰽ϵıˤڵϣŭ޴ɷ
Ҳǣһǵͨ죬Ҫ̫ڣֱ˵ǣҵŮвʵǱСˣСˣ
ų¹Ĩ֮䣬ֻδ̫ӵ飬ʵǼеĳ̡ŮҶѾˣ
ⲻǵļвʲôʵǱchi
£ֵĺܣѹֻϲµ˰죬ԭΪǻ̧ǡڿǴµ˲ɽ󣡡ŭ塣


243 ڹȥ

¸ô죿̫ڹȥɣ̾˿ԭĹ٣û뵽Ȼѡ
ᰵ˵ͷ£̫ӵҲᡣ鱨ȥá
ա
ʵעǰ㱨ᰣ£ô򵥣
Щϣ.....Ǽܾ˿Ҳɿڡܣʲ......ҽʵֻ֪ǵͷͲֱӻʵۡ
ʵ۾ؿᰣĵ⹬߶
ֻʱ侲ֹˣͷҲ̧ǽնɴñҲ⡣
ˡǸӲͷ¹ֲǡƬ̺󣬻ʵ۵Ļ˿Ȼĸͷлϡлϡ
ֻǣ£Ƕ֪̫иϵŻϣ۾֮˵ϣҪʣ֮£¶ˣ
ǻʵԼʳģͺ̲ûκθϵˣڤȻҲֵɡ
˭֪ȴҡҡͷЦһǼȻʲ޻ʵóɣ
̧ͷŻʵۣȴʵ۵дЩ⡣ʱ˹ǱһжǣһȫԣʲôʵҲʲô
̲飬Щ飬Լñãø֪ˣһ룬ʵĻӿ˵᰻һ
ͷףס
ȥɡʵۻ˻֣еĲƲ乫Сȫš
ĵֻ֮û˲㺹Һãûн¸֪ϣе飬塣е飬չҪĵġ
ȵ᰻ص̲ȴһԺһ£ĸߴη˶ڵϣʵˡ
Ǻˣпһⳡ߲ơֻǣ˭ô󣬾Ȼ̲£
ת˵´ˣþòˡ
ڿǰյʱɫһ񴣬
һ࣬ôĪۻ˲ɣ˼Ҫܣ˭֪ȴһʯӸϥڲ࣬˾ˤڵϡ
뺰ӴʹһĴУ뺰㾡ҵĽ졣

мҪ´ˣ֪´˿пգͷҾܾæ˵пգпա
Ƭ̺᰹ڵϣλķ
ƺɫõӣֹʡ
֪룬Ϊαδˣң̲Цһ˵
˿ĭ´󸻴ֻ֮֡ǣʵڲ֪Ϊգ̲ССĵط
һؾ£ˡˣҲ֪ԼеĳϵЦɱһ㡣
һʱ׹飬޵֪
⣬˵Сһ㣬ǸֱˣӦ˵飬;ᷴڡ
ֻʣ̫ӵ飬û֪ˣ΢Уһһš
̫ӵºͷŵ޶ҵȲϱҽ......̧ͷϷŵһ
ʲôüͷһ
һԼƽңƺ.....ٲȥˡ˵Ϊη֪̫йϵ飬ǲԭ֪Ǹ֮ˣȴ㺧ˡ
֪ˡ´˵Ĳ°úãֻҪֹ̬ȣʶáߣ˵ôһģɵĻ
⻰ɵˣĪǣûȴؾǻϵ˼
ֻǣˣȴһԺʬ......ô졣æܵԺȥȴڵϵؿȻţǻš
ʱᰲһ㶡ŷ뿪ķ΢΢ݡ
ɱ¾޶ȵˣȴǸڰ׷ġ̫ӣʣ˽µȴ˲
ôһԱȣžã֮
ͻȻĪǣʵڸŵʵΪպ......
صջѩæʵôʵۿ֪ڤˣ
˵ͷӣһֱ֪ġȴû뷢ڤΪʺԵʡ
һΣ˵̫ûܵ𷣡һ̫ȴ⣬֪˶̫ӪġʵһһпġûбƵ̫޷ҲԼҪĽΪ֮
գฮһĸˣҪͬȥѩʵ
ұ㲻ȥˡǳţ̫עĿᰣǸ֮ҲóȻȥᰣպҪӪµġ


244 ظ

ڶһ磬ѩ㻻װֻǰةฮ
յةฮſڣ㿴˽ͣฮ⣬һ䡣ҲѾޣ콭Ҷ񣬵Ϊʲô£
⣬ֱܿѩˣϡͣϷ߶ˣû뵽ӽˡ
֣ѩҲУЦ·ǣϷˡ
·Ժʱ򣬶ѩ콭ߣͶ񿰿̸䣬Ͷ˸档
Ҵ˳˵֪Ѧӹ٣ʧԶӭ
˭Ҫ񣿺ôӣ콭ɫͲˣ´Ŷѩǿǰ˺ͶѩЩʱиǻɡ
˵֪Ǿ˼ĸĶˣѦӣĸֻ......
ѩ˱ȭ˵ҵҵŶˡ
֪Ѧӽǣ̽ʵ
·ǣϷ˵ĲǷ⣬ǲãҲԶ֢ҩ̫̫Ĳ顣ѩЦ
šŶһǹ㣬нйͣˡ
ѩɵ͵͵ؿ콭ۣ콭Ͷ϶Ц⣬ɻϴε飬ฮĹϵˡ
ߵ̫̫Ժѩ̫̫߳ŵжʱһĸ鵹Ǻá
ֺһϷˣѦˡ
ʱ̫̫һſڣѩڴ˴֣վŸʲô
ѩЦߵ̫̫ߣ˵Ϸµá
̫̫˵ȴʲôһ㣬˵Щ˶ϳȥҪѦ˵˵
ǶȥԺӾֻʣˡ
ѩűһᣬ˵ŮТĸˡ̫̫Լմ
һĻ̫̫Ƕݣ˵ͺãͺá䲻֪ѩΪҪװضԵɡ£ѩðջԼҲһ
ĸɺãѩɫǲЩĵš
̫̫ͰһЦãҩĸȻǺõġǲ֪ҵѩòãôһ£ôô̫̫ࣿ۵ĿŶѩ
ѩůůģݵȷǳԲҲ˯ãΪʳߵԭ
֮ǰʵǲܸ߼Уĸ¡ԥƬ̣ѩ˵
̫̫һЦû£ֻҪ֪㻹űˡ֪㲻ñ֪˭ҲûߣҲ֪
̫̫ӣѩ̿ĸ˵С
ˣȻû£ү......̫̫̽ʵƺ´ѩʹеС
ѩʱЦҲû¡һǻŵʵʵԵɵġ
֪ѩԸ˵̫̫û׷ʡŶѩ֣˵㲻ڣһ£ฮЩ¶̾˿ƺΡ
ʲô£ѩЩɻ󣬾ڣฮĵλܳʲô£
̫̫̾˿ԭΪЩ£Ĺϵǰˡȴ룬ⲻһµĹֱˣ̫̫ɸֵ˵
ϣ㣿
ѩЩɻ󣬲̫̫̫˼
ʵһ飬Ҷֻ֪º̫Ӳ˸ϵȻȥͶ̫ӪˣͽĹϵǽʲô˰֮𣿡̫̫ҡͷ
ڶѩ֮󣬾˵һֻǷڤ֡λϣǺµ飬ƫƫͶ̫ӵӪȥ
ѩǲ⡣һжӪ޴ȥͶ̫¡ôʵֻ˵Աѡ
ûµģĸ¶ǲʲôӰ죬Ϊฮѩ̫̫㵣ģʱο
̫̫һľպѱฮΪж߹룡򵥵ĵҲףȵڤ˻ʵۣฮʲô֮أǶǻʺฮʲô飡ᱣȫฮ𣿡
̫̫һϯѩɵһ̾ฮ֮У׵˷Ѯ̫̫ʵǿЦ
Աĵĵة಻һһֻԻʵ۱ãҪʲô̫̫֮ҡͷ
ѩ̫̫ı˵ĸġµġǶֻΪԱͶڤӪѩΪһ̣һҲ΢ĸ㹻ˡ
ãѩ̫̫׼뿪ۡ


245 ײ

ڳฮʱ򣬶ѩܾЩλ˹ȥ
ߵſڣƼ콭˳Ц̣֣£ͶˡҪúð̫ӵ°
Ϊ˺ˡϿϲŭ
⻰ȴöѩüͷƺ̸ʲô飿òƻͷڤйء
콭ȥѩһԣŶĶ򡣼˼Ե˵֮ǰȥҩã
˵ͷ⼸գ̫Ӷ̫Уõġ
Ǳáĵĵ˵ͷУĺ......˵ţʹ˸ɫ
˶ʱ׹˵£̫Ѿ׼ˡ
ŵ˵ͷȥ
ЩĶѩüͷһ壬⻰ʲô˼ƺǸ˶ʲôҩҪԶĺʲô
һµͷԺи֣ĪҪԶĺӶ֣
޹ܶʲôĺӶ޹ġΪζҲҪԶĺӶ֣
ȭͷƼ˸С
ʱԺһƬҡƺı˲٣Ǵǰ뵽լһΣΪ㾡ȫİ㣬ǰ飬ôԭ
֪ѩߵҩ֮У΢΢һ̧ͷҩ̡
⻹ͷʼӴĵط뵽ǸʱӣѩͲɵЦ
ӣ˰ϰϤףӭһżӡ
ѩεЦЦ֮ǰҩȷ˲ǮԼһֻ֮ҩҲżˡ
Ȼϰһ˵һ¶ûҩˣҩûˡһ£ҩãʧ˲⣬֣˵ҩ͵ϣЧá
֮ǰѩһֱûϵķʽֻܸżһѩռҵˡ
.....˼ϰ塣ЩӣЩҪ뾩ˣҩû취ṩˡѩЩǸĶϰ˵
ʱϰɫһ䣬ѩôһߣʧȥһⰡɲСżŶѩߣӣ㲻ôˣҩ̵һղһ.....
⼸գҩ̶Ѿ벻ˡ
ϰӣѩ̾˿˵ɣȻˣҰҩ㣬㰴ҵķ䣬ЧҲ˾ŲʮȻԼģЧҲԱЩͨҩá
ԣϰһ㶣ŵĿŶѩʵ㣬ԸѷӸңҩ˵ǸⰡֻҪҩպΣǵҩжǶġ
ѩ˵ͷ߽ҩ̣һֽд˷ӡ
ֽϵּϰ˶Щ˵ллӣ
ϰжµöѩ̿˰֣ȻʵǰʱԶţƺЩ仯
ϰһ漴̾˿˵ǰЩ仯㲻֪֮ǰǾܱô񣬶Ϊֵû͵ϵԵʣȫ̰wuˣҲ֪ûв롣
Ŷ飿ѩ⾪ȵ˵ôôĵӣǿ
ÿ곯͢ȥмǧֹ˿ˡ
ѩɻϰĴ˿С˵㲻֪˵»̫ӵйϵ
̫ӵ£ѩ۾ϰ壬ô᣿̫ӵ¿ǻϵĶӣպҪλģλ̰wu
ǰҲŰǣԴӳ˻̫֮ӵ¾ͱˣǣ̫ӵôᱻ㣡ߣǰôϰߵ˵š
ѩȻĵ˵ͷȷ˰֮ǰţƺսˣ
ϰ鰵Ҫ˵Ǳ̫ӵ¸˰Ȼ˵ɱ˲գۣɱĶǵ˰ˣѹ̫ӵ޼ɵҪ˵Ӽλ̫ӵ¼λã
ϰ߷߲ƽӣѩ׹ΪηҪȻڤûܵκδȴҲʵʵڵʧġ
˼䣬ѩˡ
ʱ̫ӸСЩǵڷšһģж𣿡
ҡҡͷжӦǵһ֪ġڻûκϢǻûз
ȴţһʱʵڻûϢ𣿡
Ŀ˿⣬ ˵ûУƺһ㶯ҲûС
ôأЩʧأлҵúܡ֮ǰװ飬Լ⻹ǵһζ֣ЩǱڤ֪ˣô


246 ƽ˾

Ҫūȥһƣʵڲ˵ҲЩ֣֮ǰ̥ҩ͹ȥˣôԷһ㶯ûУ˵̥Ѿˡ
ҪȥʱУȥȥǱ¶ˣ̥ҩС˵ģһǾ͹ȥһǲ
ҲӦ˳οŶ㡣˾ڷеȴţֱҹԷҲûдκεϢȻ֣Ҳҹʡ
⣬һշڤ˶ķС⼸㣬²Ǻܸߡ
£ճ檸׼Ķӹ㳢ǿаסеĲڤʢһڤȻȻĽӹһڣɫԺһЩ⼸ˡ
£ϻûн˽𣿡еš
ԣڤһûС¹Ѿȥ̲ˣô飬ʶ֪ԼĹϵң콭Ͷ⼸һֱԼԣձյʥּˡ
Ҳʱճ㷿еԵʣһΪ˿ฮͽģΪʱգ㵹ʮֽ顣
luoг˹ֻнฮΪȹˡ
ʱ̽ʵյȥѾµˣǼΪġŬԼԼһЩ
ڤֻǵ˵ͷ˵⼸ն㷿ˣδȥ
ԷĻûж......Ҳһ㶣ԷԽǷƽ˾ԽǾ֡ʱΪܹһγɹصظˣڶÿһݲжҪţȷ̥
һϢûУĪǶ֪Լı......
뵽ֶʱһӾϣžһڤһ㶣Ŷ㣬ʵôˣʧǡ
㼷һЦݣҡҡͷȴζӡ
ʱĶѩڿջеȴŷһߵȣһ˼Ŷ콭˵ʲô顣
Ƭ̺󣬷ˣѩ˵ȥฮƺฮѾȫͶ̫ӵӪ֮ˡңƺںҵ̸ʲô¡˵Щ
ฮʲôʮ飬պԴ
˵ͷʾ֪ˡѩʵȥ˺δ
ȥһˡŶѩü²˭
ѩҡҡͷµõټľУڻ˭ңĪлͥɡ
˰˵˫Ȩҳˡ˵ֻǣҲδ¶棬˰м
ѩЩȣ˵ҵģ
˫ȨԭͲǾǵˣʲôò֪˿ҵˣ
Դϴ˵˹Ө飬ұ˿ס˹ԭ˿̫ӸģڤǾʮǿˣǰ֣ɡ̫Ӹڶ࣬ӵĵط֮£˿Ź
ǼգȻƼһ˾ڹſתƣȴʲôҲ˫ȨסĿջ֮С
գȥ˫Ȩġ
ȥ˫ȨˣѩЩ죬Ȼ˫Ȩûмźͷڤ޼ɵҲɵġ
ҡҡͷûмֻǰй۲ƺһֱӣ㱨˵⼸ղţڿջгԳԺȺȣƺڵȴŶա
˵ûк˫Ȩ˵˵üĿ֮䣬Ҳ֪˲ʲô֮ƾˣ̣ã룡
붬ֻһ.....Ө֮С⼸ǵ黹Ƕ࣬Ҫһ߲鹬лʺĶ򣬻ҪעлӨĶʵۡҲϾฮͽĹҲʵ֡
˵ͷֻǣӦòҪˡǴһ˿Ц⣬⼸ڹӵ˻һ£ǹлͥġԴлͥӨһһ⼸գӨڸУš
ҺãԼġ
뵽ҲԺһЩ
գС
лӨһյ˷ڤţʱ˷̫ӸҪȥҶЩûгˣ
ϲĳŮ˻еţЦ⡣
εЦЦС㣬⼸үţǱȥ˰ɡ
лӨ鰵ǰ.....϶ͬġҲ֪ôˣлͥ⼸ֵĺܣﶼԼȥ
ǰЩӶãΪѩ˺һӣȷﶼȥǣⶼȥôˣһֱڸû߶ƻˡԽǰĴţԽѩȥߵĺá
ڣò׷ڤţȥôܲȥأ


247 ҽ

С㣬Ҫǻ̫ӵ£˵ȥ˰ɣү֪ˣƤġ³Ƭ̣˵š
ܿлͥлӨдЩǡСүˣΪ̫ӱ飬ӰС㣬Բġ
˭֪лӨҡҡͷУУҾҪȥƽʱҲȥ̫Ӹ縮еģ̫ӸˣҸҪȥſԡѾ.....Ҿֻ̫Ӹˣ
ʱ˶֮Ҫ÷ڤоԼ֧ģԣһҪȥ
С.....»˵ʲôȴлӨȻһۣ¾Ҹ֪Ȼߺߣ
лӨӣЩЦãֻܵ˵ͷ
ֻǲ֪ΪΣвĸо˵̫ӱ㣬лӨ
գãһҽҪʥ
һϯöѩˣڻȥñƼ˿ô죿ңôףƲǽ𣿡
˵ͷȷףа취˵ĻʺļƻܾЩұȥ˵ıãԻʵиġ
֪ʵҪﲻʹģǲҲТ֮ˣɡ
ҪһͬȥҶҽҲܰЩæѩŷЦЦڷκξֵ֧ġȻҪȻͬһȥ
Сǵ˵ͷ
ҹһ֮͡лͥϴε飬һֱŸ˵
ȾơƱлͥ˵֮ǰһһ㡣
ʱлͥĿŷʵսǺ£ҪҰıգЩͱ
лͥͷ϶ѩЩʱȰǶӦǼõġ
ҴδҪҶաֻڸ㣬£˶֪ңֻһ𣿡̾˿лͥλðգԼļƻȫг
һƬţлͥ̾˿ҾͲˣΪƫƫҪգΪ˵ļ翵Ļڤ߰ˣй᣿ʼղŷ˵Ļ
ڤߵģҪʲôҲֶΡң֮ǰ޶յ˼ڤɵ
㣬ɼǵãʱǸϣô𣿡̧ͷлͥʵ
лͥһ㶣Ȼû뵽˵ôԶȥ˼Ƭ̣ʱҰʱǸͦϲģǵģ֮һá
ǶˡǱڤˡʱΪֻ˿ϣڤˣգһϣһ߷ˣҲҲˡҹ䣬ҿߢһһĻƣϵҶġ
ʵ磬ֳ֪ˡ
һϣΪûУлͥУޡοڱȨԼб޻顣
ԣлͥȵĿŷᶨ˵ѵӣ˶ĬǷڤţҲԸšһ϶ѣǶʱƤˡ
ǶǶʱˣô꣬ѵ鲻仯͸ұ֤ʱûзлͥŭڵĿŷ治ףʱһС£˵ʲô
ֱлͥҲ˵˾ôĬš
ѩ˵ʵ¹ңЩ£˵δšңΪӣᷢӣ㲻ţҲǿҲǿ㡣
ֻǣҴûҪ˭˼ӨҺϲһã֮ǰ˵£Ҳǲ;ˡ
ŶѩϿңлͥ˼Ҳƽ
ĿʵǽӦֻΪ˷ڤɣ£ˡֱԣû취վκһߡΪۼΪʵۿҲŵġ
⻰˵ĲûеҲ˵ͷ㣬ҸæҹҺѩһˣҪȥϡ
ϣԣлͥüͷһ壬˲ɣǶ˵ɥ¶Ѿˣڻȥϣ۾֮
γֻ֪Ȼҡҡͷ۾֮ҲȥգʺԸ֣ȻҲõĺֶΣҲȷǲǻʺһֽţұҪۿ˸ʰòŷġ
ŷ˵ѵӣлͥĬã˵УһΡֻǣʲôˣⱲĶ᲻
ϲŭ޳δزȻžʹŭʱ޲ߡ


248 ʥ

һЦ˵ҶֵܣһΪˡ㲻õģҾȥһۣǸҪ𷣣Ҳˡ˵꣬оһ
±Լţøģڶ˶ˡ
Ѿлͥ̾˿ʵҹҪ빬ڹֻѾԿˡԿǼ²빬ҪҸʲôɽȥ
ͷҹһЩȻͲעĿ취ˡ
һ󣬷Ͷѩװ磬лͥ˹ſڡ
ſڵһ۾ϳлͥ˳æӭȥʵСүʲô𣿹Կˣ½ȥˡ
ҪҪϣͨһ¡˵ţлͥһӷ˵С
˿˿лֿͥ˿еӣЩɻʵкεҪ£Ҫȥֻ»϶ЪϢˣūŵΰ˵ţ˾ͰӸ˻
Ӳʹлͥ˵ҴĴʦʦ˵չе͵죬ֻᷢ£żҴҵҡһ·ڲŹ
˴ŶѩͷݣЩɻ󣬡ڻ𣿡
ȷʵˡô˳ĹЦͨͨڡлͥ˵ͷûаֵ쳣
Ƭ̣תͷͳϵһãŽŸ
ӳһͳ죬лͥ˵Сүˡϻ鷿УȥɡΪ񣬳Ҳһɵö࿴ۡ
лͥ˰֣˵Ҫ£κ㡾ְصĺáȥȥء
ʹ˸лͥŷ˹С˹УȻˣᳵ·ĵȥ
ʱȴлͥһѸסˡǹԿʱ䣬ǸһͬȥȫһЩһЩˣͽǷǡ˵ϲģлͥеĵȻ͸¶˷۵ס
ȻһЦ˵ͷ
лͥĻͣһ·ļͨ衣ܿ죬˱㵽鷿еƻͨлͥվס˽Ųȥ̸ȥɡ
˵ţлͥ˹ȥ߶˼䣬̽ȥʵۡ
ϣϣлСүµʦ˵йڴ˳ҪҪ档أԵ飬治ҾŻʵۡлͥ˵ˣǹ˳˵飬á
ԭʵŶͷȻһϯüһ壬ʵµĴʦ
Щ棬µĴʦȥлֱͥ빬δҲ̫һЩֻǣлͥεġ
ǽɡպպīһ
Ųμϡڻʵ۵Ķߣʵһ㶣ʲôʱˣ
̧ͷȴǰĶĿȫڣԭòʱüͷһ壬޻ôڣõ
ʵ۵Щã˵ǹ£˻ʵҲ¹򣬵˵Ĵʵ̫ϹһЩ
ϣ˴ǰҪ棬֪ϿɷǴˣһͳ
Щ죬ʵ۶ʱЩ㵣ǰ˸ݡ
ԣʱŭҹǽʥǲ˳ȥкξģ
˭֪ʱ򣬻ʵȴ˵ȥɡ
Ȼʮ־ȣʵ۵ĻʥּΥӦһ˳ȥˡҲԶԺʲôԾͳȥ
ʵ˵ֻΪлͥΣΪǰĶȻڵʵʵȴûĸһиС
ȵе˶ȥʵ۲Ŵӷվⲽ˶˵ߡ
һǿҵĸоƺǰ˾......ȴšѾһˣմӱʹ߳ԭȥ򣬿Ƿڤȥһ˶£ɽϵ˾һڶʲ
ԽǸɾʵоԽǾ֡ΪһηڤҪȥ˷......ʵǷ˼
ǣз֡龹ȻͻȻôһȥǺ̫Ӿǧ˿ƵĹϵԭɹĸӵļıգûпʲô
ڰҹʱ֣лֵͥĶǰĪǺͷŹϵ
ǰĶˣǶˣǺˣ
ɮˣɮ˵ΪһζҲ̴㡣ȴƽƽ棬ǰСһЩϣƺŵһŮе㣬һЩҩζǾΪ֡
ԣܴӺδ˶µɮˣ
лͥǺôĵӣ۾鶼


249 

ԣ˶һۣ㿪ʼؽͷȡ¡
һ룬ʵ۵ͫȻŴʮֲŵĿǰĶˡͶѩݳǰ⣬ôܣ
Щߵ˷ǰᴥһ·塣оϴԷ£С̽𣿡
ͬˣȺòͷһģӿ̳ģߵĶѩˡ
ֻǣ˶ϰϵ۽ǵ룬ʵ۶Ųɡ
ʣ븸𷣡һ룬ʹŶѩ˵ϡЩ˻ƣȴʼǿʡ
òʵۣʵƺɣ࣬ޱߵİ׷עĿԼǸ˻ʵĪĴ
ʵȫǰһĻæ˵𣡡ŷһȦȻŷ
ʱʵ۵˵ȻţΪβϽǣ֪Ϊæ˶ãһ뵽Ǽգʵ۶ʹġǻʵۣԼĶ֣֮ҲȻҪװʲô¶ûзһ
ͷ˵֪һؾˡ
ŷģʵ̾˿˵һΣµ龪գƽѾˡһֱţձȥɡ
ʣܻأҲһءĻûʵüͷһ塣
Ǻ⣿
ڤϵĹһʵ۵ããã޵ĺöӣ޵ĺöӣûλˣ
ʵȻһӣϵĲ豭ˤڵأʱżĺϣ
һûʵ侲˲٣ߵˣ˶ӣգҲġ
¡˿ſڣκ˿ʵ۵ԴŭһӦһԸȥаɻţȻǰҲֲڴ˳˵֣ʵ۴δŭ
鷿Уʵ˷Ľؿڲš
˵£̫ģ֤ݣ˵ǰĶ۰ģ¹ش󣬱صúúС
ʵ˿ѩѩ׹ǰ˵ϣº̫ӵѲ˸ϵ̫ӵиĻţŕDġ
ѩĻʵ۵üͷһǵǽ̫ӵ⻰Ͳ緽ǰˣһ˿ɱ⡣˵ĶӣһӴ̫ӵ飬ⲻǾϲʲô
ѩͷһۣ˵ʣ֪˽Կ̫̽ӵ˽ֻǣֻΪԱѡʱգ̫Ӱ˲ټƺҲɶû
նΪ˱ģֻΪиʵӶѡ
УʵЦһϵһɨڵأ˵ûаλõ˼
ʵ۵翴һһ㣬䵭Զ
Ȼ˼Ѳ¡ѩɵðľǻʵ۰ĶӣҲǼɵŵġ
С
һ룬Ļ˶һ㶡
ѩЩżĿ˿ô˵أʵ˼ԭأڷʵ棬ɵ˲ɡ
ʵ۶ʱĿŷҲ˵
а͵üʱһһĹȥѩֻñЩȥʵһŭֻ֮»ὫǶ˸նˡܹҲǸˣѸ¡
㵹ʵϡΣʵ۵Ŵͷ֮еƺ˲٣ѩŵĲ
˵ɣջ͹ڵϡܹ޵Ķϱܹôãʵĵ˵ţϡ
ѩԾһԡ
ֵѩЩԾˣԭΪʵۺͷĹϵһܳĻӰˣڿƺʵ۶ԷĿݱӶࡣ
ջ²Ҫ޵İɡ֪ǻֵĿʵ۵Ȼ˿ڲ裬Ŀŷ
˵ͷӢ
ʵ֪ˡʵЦһڤĶӣԼĶӶ˽⣬ǲʧܡȻһҲһףڤһһע֮¡
ֻǣʺ̫£ĳʱ̫ӡǴɡ
ǻ飬Ҳİɡʵ̽ʵ֮ǰֻǾЩֶѣģһϳǴǰǷӪġǸʱ򣬷ΪʲôֻΪ̫ӵ
ڷˣһе飬˵ͨˡ
˵ͷǣġĿǰйİѱֻǣʱ㶯ã³͢


250 ʵ

࣬ΪԼպܹ˳µĶգʵ۵Щ䡣
е֤ݣڷڤġϡƫ˻·ڤһֻ̨ʣ·һˡ
ԣĲǻֲƣȻı֮¡˵ףЩΪڤƵԵʡڤϸһ·Ҳ飬Ҫա
ʵԳĬˣüͷ˿̵˼Σ̾˿ҲգҲաǰֻڤйǸ֮ţ̫һְǷģȴ⼸Խʧˡ
ɴ߲Сڣı
ڻҪûıȨǽޣʵ۵ӲƷһ䡣
˵ȨҶԣǷҪɡֻѸʰˣҲø֪š
áˣ̫ӵ飬δжۣ޲ͷ̫ӡ̫ӿϳĻڹȨһжûɡͿóΪڤǾ޶֮ĵġ
˵ͷʵ۲סŶͷʵʽӿвʣ
ԣʵһ㶣룬˵ع޵ӣ
Ͼܾ˸ɴ࣬һŻʵ˵ʣѩҽѣ㿴ɡ
ѩ˵ʵ۵ĲΣͣȻһһϦ顣
ִˣʵ۵һ˿⣬Ŀڶ˵ϴƬ̣˵ҲãǱһơ
õ˻ʵ۵ѩǰʼյͷаԽǽؾصķڰ̨ϣʾ˻ʵ֮Žִϡ
ѩɫЩѿͷһۣջʵϽǲǸоͷѣʳѰ
ȷˡʵ۵˵ͷжһ˿ƣ롣Ѿû˯þˡ
ʵǺԵɣ
ѩҡҡͷʵ鸡ɫȴǼãƺδ
ûаʵ۴Ϸʵ˵ǰŮĶٲȻʱӡϧѾزȥˡѲڣУֻʣĹһ˰ˡ
Żʵ۵ѩЩˡƬ̣ʵϣˡʻϣտзʲôҩ
ɫͬȻǳʲôҩ¡Żᵼ֢״ֻƤδһֻǻԼµġ
ԣüͷһ˻ʵۡŵùѩҽѩˣȻݵġ
ʵֻǿŶѩһԲдЩ̽Ϸʡ
Ƭ̺ŴʵϵѾͷҽǸ߳ҩǹõ̫ҽ䣬˼壬ֻǲ˰ˡԭܹȥû뵽ȴѾͷһۿˡ
֪ģѩЩȵĿŻʵۣΪⳡڵĲ֢ǻʺΪȴ뾹ȻǻʵԼԼҩ
ҲЩ⣬ʣΪҪˣҩ
ǰ㵣ǣʵ۵ϲŷࡣ˵̫ӻһϢ̫ӵͲɿˡǸõģ˼ȴް֮š˷װΪ˿оﰵжٻʺ˰ˡ
ʣǺαءЩľԭΪѲģȴ뻹С˶Ҫ¼ɡ
ʵһЦҲˣ⳯в꣬ȫǻʺˡ˵ڤ̫ӣｭɽϮ˳޻һգ;󹬸ǴɣƫƫʺĸҵĹͣŴιʣǰ֣Ҳˡ
˵Ҳ˻ʵ۵˼һþǻʺ̫Ӱѿأʱ򣬻ʺ¶ҰģȻʵ۲һãһҪľ̫Ӻͻʺ
ʣֻǣ޿֮ˡ̫һma֪Ợ񡣡ѾǸ֮ˣȻǲȽϡǳʲô£ֻܱߵļң뷨
ʵЦһ˵̫̫ӣֻҪǸλϱɡ飬Ͳˡ
ʵ۵˼Ҫܿշڤ뷨žľǰϤӣֻЩİǾΪ֮Ҳѹ֣ʵȵ۵ʮнΡ
ʼȻѾ˵档ⷬߣʱءԭΪ˻ʵ۵Ĳ֢Ѿͷ֮Ҳûʲôˡ
ˡŻʵۿͷ׼ˡ
ʵѾ˶Ըڤİ취Ȼɡʵ֮λǷڤ治һ
˭֪ڶת֮ʱȴȻһϵ
š


251 

ԣͶѩһתͷŻʵۣд΢΢⡣
޴ǰʹģ㻹ǵ𣿡ʵ۵ϿϲŭֻǶŷд⡣
һ㶣֪ʵԺ¡
޶ۣԡһ˵
ʵ۳ŷȥ֮ǰʹ㣬ｭɽ뷨ĻشûСڣȴޣ̫ӼλҪ֮
һ䣬ʱǴʱزͬ
㣬⽫⽭ɽϣԸʵ˵Ļöѩͷһ㶡
ʣףΪθҪԶίΣ˵ĸǸ˵òڶ֮ϵĴڡǷʼղ׵һ㣬ʵƺʮִڰѽɽ
ʵЦһڹ޵лӣò˭ܱȵ㡣Ҫǣе֮ţҲλõԡΪ˳δ޲㡣ҲԷݵԵʣţҵ䣬ٺòġ
ʵⷬ˵˵ֻǣʵ۵˼ƺԸʵгһҲˡ
ԥã˵ڶԣλǿޣڶڵľضԣ⽭ɽҪɡ÷
㻰ȴδûʵ۶ŭֻʵ۴Ӱ̨ǰ߳վڷǰʵɾˣ
ǡ
ڲԾӣΪݣܰ£Ϊմ½ɽ̵档
һ룬ʵһ÷һ㶡
ǣƷδƻһ⣬Ҳһ㻪Ƴֳɫһɱ֮
ʵ۽ƽڷУȻҪλãЩͲòˡ̫ӵİѱ޷ҡ̫ӵĵλġ
ʲôţУһεѹ
˱дԵӣġʵ۵䵭˵Ļȴöѩͷһ
ͬһŻʵ۵ȨԵԽֱܹӡ
æ£˵ɡʣﲻ˶šպ̫ʲô򣬸ʻ⣬ڤǲ鲻ͷϵġڤʲôƹʵиôԱ
̫Сˡ˳ô̵꣬ͲһˡһҪʩĿЦ
ʵִˣŽ뻳УţʵĿģѾ֪պ̫в֮ģǧҲỤȫһݡ
ѩҲЩпԭΪҲĸֱ֣շס
뿪⾩γı̫ʵʵ
˵ͷ̫һ㣬һҪ׳Լ˸ãպ󶨻᲻У°빦
áˣȥɡʵ۳Ŷ˻˻֣оƣ롣
˵ҩﲻ˺Ǳı׶ҲЩмܲס
ʶౣء
......
ʱ̫ӸԷѾһš
԰ʱ𣬶͸ʹֹ˴θʹķǱѰ˸ûоڤֻ˴鿴ȴֻtiһʹ˾˹ȥ֮ʱֻӯӯĿ
žѹٵֱۣ˻ߵʵأ
ָƽ̹СʱһµĺӣѾˡ
ٲ˲ᣬοŲҪڰӻеġſѪģһţٶɵþһ綼úõģͻȻ̥ˡ
˭˭Ҫҵĺӣչ̲ס޳ŴǰĶǶۿͨ졣֮дһɱǧûסӡ
Ųڿ޲ðҪ²ģֻӣպ󻹻кӵġ㲻˼ɵĿ֣ҲЩۡųԹ˵ۣԭΪֻ̥һĹȻͼˡ
ģҵĺˣһܿһ𣡡ŭһ䣬ʱӦץסٵֱʵɸ̫ӵˣ
Щ֣֪ΪζͻȻʣҡҡͷιȥʱˣū澲
˿ֻǣѾûˣһж޼.....Ȼ̧ͷ٣ô˵ҵĺӣôû˵ģ
ܾЩԾ⼸ÿ˵ֻ̥農֮ռɣͻȻС
ٵЩ㣬ֹ
˵Ƕɵ˿Ҳʲô
˵.....˵ʳ̥֮ŵµͻȻСٰһᣬ˵֪ڲܴji˵˳


252 ̥

ԶľôܣģʳҲ˲֮Ÿʳãô̥
һ룬ͷӦ˹ʳСܵģ˵ʲôйϵˡеˣֻһڹܡ
㣡
Ŷд˺⣬СʵҪ̫ӵ£̫ӵ𣿡
УͻȻоǾ֡
һæ˵úúã˵˵
֪̥ˣж٣٣ʵһѾߣ䡣
˶ʱһ£̧ͷ
ͣԺѾߣǸ򡣡ٲ׶Ҫʲô
ǳȥ˵
ȳȥչ˱ˡٶ˵
˿ҪߣȴȻһ䣬šʱ嶼Ƣһֱ粻ʱĿǣֻ²ʲô¡
̥飬˭ҴȥҶҪÿҧгݵ˵
Ƿĵͷ˵ǡ˳ȥ
Ƕˣ˵øȫɱˡ
ʲôһŵվԷѾСˣҲʮڶһ仰Ҫȫɱˣ¡
ֽ߬ٵѣ̥飬ܴȥȺŲҸԵɶɱˣǸҲ
еٶһ˿ĭҴ𻰡
ʱķͶѩлͥĴ³˹һ·ԣֱ˹ţлͥʵûй㣿
ҡҡͷլʺ񣬲δ۾֮
лͥŷ˱áɫˣǶЩؿջɡ˵ţлͥ෴ķȥ
ʱķȴ˵һ䣬˫Ȩ˿סڳջ֮СճԺȣ͵Ŷ١
лͥĽŲȻһ٣ֻñķתŷ֪
ҵҲ٣һ֪˫ȨǰղŴ̫Ӹ˼ȷ˫ȨѾͷڤˡ
˿̵лͥҲ˲֮ǰͷ˱ŤߵǰΪǶ
Ҳֻ֪ǣѩ˵ˡ
л̴ͥһЩʧΪ˵ܶʲô
˵ţҲաֻǣӨСҿųģҲͬҵһ㡣㲻ܣҲŹ˫Ȩ
лͥĿ˷һۣδ˵ת뿪ˡ
лͥӰʧڽֽǣѩ˵οԼӨˡһ֮ìܻԽ
ѩ̾˿˵ҲġлͥԼ˽ⲻ࣬ȻԼƻ˷
˭֪һͱһůĻ֮Сӵ´ǰֻӵ͵͵˵һ䣬ҵӣҲ㡣õֵܡ
ѩпһ̧ͷŷӵд޵飬Ҳů
֪ˡлл㣬һз֡
ԣ׼ؿջ֮С
㸸ʵ˼һʹҪҪʵˣߵ·ѩϷʵ˵šңܾˡǸλλȨأҲֻѵ˲Ż᲻Ҫ.....ǣΪԼòȥԼԸ顣
˵ͷҲ֪ΪִšСұ֪Һǲһġǰ˼ɱΣ͵˱߹ءЩҽһְǻĹܹƫҵġҲѹֻֻɵ
ʼ벻ףԼкر֮ûʵġ
ŷüӣѩЦҪĳ谮ãƫ㻹㿹ܣڸв֪ˡ
ǱǰɡŵüͷչֻǣΪθʻԷڤ¼еһᡣ
鷿Уʵ۳Ĭϡս裬ʵɫãеʵϿʲô
˵꣬ǰ˱ͬߵķһ׹ڵء
룬󾪣ˣ̫ҽ
ҹʱ֣ʹȴƻ̫ͨҽԺ̫ҽۼڴˣ׷׹ڵϵšԺ֮ɫʮֲá
ʺ󽹼ĵʱˣԺгʵˣ
ҡҡͷЩͳɼ쵽գֻ˷纮
纮գôչ˵ģŻʵ۲ãʺɫѿָһźʵӵ
ɫһ䣬ʱ˵ūźܣʺ𷣣
κⲡҪʱգʺ
˼Ƭ̣˵Ǿɼˡ⼸ֻҲǾͷۣȴû̫ҽһȥֻҪࡣ
£ʺһ˿⡣


253 󹬸

ãʺ߽޵֮Сʵ۴˿Ѿ뵡ڴϣڱιŲ
ʺڴߣеʵϣɸоЩˣ
ʵҡҡͷ
ʺˮŻʵۣϣôö˶˵ģͻȻͲˣ֮ǰҲи̫ҽһƣ
ԣʵ̾˿ˡ
ֵӢ꣬ϣЩӣǻַż϶ܺܿȬġʺӹеĲιŻʵۡ
ϣʱĳҪ̫Ŵ𣿡ڻʵԲڴ־״̬Ȼûа취ġ
ʵ۳ĬƬ̣˵ɣڤһЩᣬò⡣ҲһЩ
⻰ʺһڿʵ۵֮ʱʱһ˵Ǹˣܸջؿ͡
ۺ㶯ӶĬҳ
Ƭ̺󣬻ʵ۲˵ǻʺͨĸˡ
õ˻ʵ۵Ļʺһϲһͳе˵ʱնҪúõӣ檺ڽòܷġ
ʵ۵˵ͷۣ˵ȥɣ޷ˡ
ա
ʵ۲ɻʺϢǡ˽𾪣˳ƾõʷδй˰ѳֳ˵
ͶѩڲϢʱһЦ
׼ˡŶѩ˵
ѩ˵ͷⳡֻ࣬ǲ֪ʵǷǰһڽֳʱΪֻǣûǻʺһǿ󣬾ǻ֪ЩǻʺӪֻҲ޼¡
ȴһЦûôųеƣֻԼȫĴ㣬ǲġ
Ҫؿջȴջſվһˡ
л֣ɻĿ˿лͥΪվǶ˵Ŀջǰ
ԭüͷڿͶѩֵʱʱչߵǰȴ˵
ѩͷһۣ˵лӣ̸ɡ
лͥ㽹ƵӣȻǺлӨйء˶ӣȻǲڴ˴̸ġ
лͥÿɷ񣬽Ŷ˽˿ջ
ֱص˷䣬лͥ˵գʵ۲ǺĲ²йأлͥЩţʵ۵һǿһҹ֮䲡뵽ҹѩͷ˵ģپһ䡣
л֪ͥ⵽ô£֪´ǰһ𳤴ֵܣʵϲϵӡʧɸһֱڹ
е۵ף˿̣Щĸлͥˡ
ĬƬ̧̣ͷ˵θʵĲͻʺ޹أҲͷڤ޹ء˵꣬Եĸолͥ˿Ǳá
תһ룬лͥ־ЩԾǻϵĲΣΪʲôףȻǻʺͷڤֽţʵô˵ͲˡʱͫȻ󣬿ŷҲһ˿̽
ɫһ˵ҡ
лͥ˵ֱֱֻĿŷ̾˿ǸԼΪҪ̫ӵų²ߡ
ʲô̫ĶӣΪҪɣлͥŵĿŷеľ¶ɡ
ǾҡһֱĬĶѩſ˿ڣΪĿлͥ
ڷע£лֻͥԼȻ˴ؿǰвǲ֪ѩ˵ĲǲûиݵĻվǲŰˡ
......
ʱ̫ӸУһΪѵĿŶ
еɱʼδɢſ˿ڣ.....ټԷʮˣһôܰǶɱˡ
סҡͷ˾ʵΪǿ̥Ҫʮ˵
Ҳɱ̥鴫˳ȥңˣ˿̷һ㣬ٵֱۡüͷţֻñŵĵطƺһƬ
ǸɱˣҪ̫ӵ½Щ˵ȥ򣿡ʮ˰һʱȥ顣
Զѹ٣˵Щˣ涼ȫ֪̥ˣ
һתٵһ˼Ƭ˵ӵ˻ֻ֪.....ǴȥãҲ֪û͸¶ȥ
Ȼ뱣סǵٸֻʵ档Էôˣֻ֪̥ˡ
⻰̱ڴϣ˫Ŀգܵ˼Ĵһ㡣
ٵǵĿŶ֪ʲô
ˣˡԭ뿿̫ӸվסŸȴ춼æ


254 Ǣ̸

ȥ̫ӵ°ɣ˵ǴҩӲû˵ġȻ֪Լĺ˭֣ȴֻܰưͿʡ
⻰һľǣǴ޸ϵ
ʱȥʱвٵ˵̫ӸĲȴ˸Ϊ֪ۡȴ˵죬֮ˣȴҪίsịʵھЩ
ûиϵҲţȻһŭ٣⺢ûˣǹﵽ̫ϣΪ̫ӻ𣿡ֱ١
ƿԣһʱ֪οڡ˵̫Ӻ̫֮鲻ڲ˵̫ӿ϶Ը̫ˡ
ԣֻţ𣿡ˣҲһЩ˿ûһվǵ̫ܵӵͬ飬ᱻ̫Ӷס
ٵ˵ͷĬȥˡ
ڷн˴յĶڵҪϢ˵̫ԷȥҲױ˹ȥϵϲɫЩڲסģĶĳˡ
ļ״ѵ̫һᵽԷɱ¶ϲɫ̫ɡ
˵ͷ˿ŽϲɫһЩ˵˵᲻ģΪĵģ˵С˶ĸǶȻǶˣֵΡ
ԣİοģǲ֪ˣҲ̫ӵġû֤ݣʱǱҧ˲ģˡ
˵ͷȹڣԷҴҸȥ
ͬʱڿջ֮Улͥ˷һϯ˶ججŷ֣ԭ룬вͬǷڤǷδ˽Ƕˡ
Ϊ˸ʵ飿֪лͥ¶š
⻰лͥһ㶣Ŀġ
תͷŶѩеӣ֮ǰ˵ǽ˫ȨСӣǷڤѰģ
ѩЩ죬ھһ֮лͥԼǵӱǲǣڵˣ
ѩЩ֣лͥҲЩǸĶŶѩЦЦ֮ǰçײˣɩӲҪ֡
ʱЦֵ˵Щʲôֻǣϴȷǹѩһ⣬ʵһϲӨѾͷƫ㻹飬Էźã
⻰׾ٵĽ˵δѩžԼЩʧ̬ˣЦЦ˵ǧȷҲҺҴ⡣ڤǰ֣Ŀһ㣬Ǵ
ǰ֮ˣڤ˵ģŹڤûģҲ๡
õ˶ѩĻشлͥһεĳĬ
ĵȴţעлͥлͥϵÿһ仯ûӹ۾ƺʲôʲô
һᣬſ˿ڣҲ֪̫ӸӨ뺯Өǰ̫Ӹȥ
ǰû飬ֻǣÿӨȥ̫Ӹ߾ֻһѾߣԻ˵ȥ̫ӸҪ̫ʦˣһΣƫѡڶգлͥĶˡ
ŶװȵӡʵӶѩ˵µо˷ڤҪӨţȻʹǳֶεġ
ң£Өƺ֪лͥΪʹĵһ㣬ǽտ͵͵лӨ׼ڻڹ
ѩ˵ͷǷڤ뺯ѣӨҲ㡣ǰڤй˵һεҰԺ㣬ΪлͥģӨҲ
ǷڤΪĵط׼ӨԸҲ׼лͥĹ˼Өνǻ㾡
ֻǣû뵽ǣһѩвһţлͥʱлӨŷ¡
лͥʹģоһô꣬δ֣ΪΣҪӨӨҲð
лͥıƱһ£˵ϣĲš
գڤӨ𣿡лͥüͷȻţУҾӨ¡գţ
ɡѩ˵
ѩɴľܾлͥЩĿ
ǿнӨڸУǵ֣÷ڤɡڤ㾫ˣǵ֪лͥӨŵϢֻ»ʲôµ뷨
ԣлֻͥûǵΣ
Ϊ֮ƣΪáˮڣ÷ڤѩ˿⼸ǶھвδţѰźһУӨ¡
ܰģƵӨͷˣлͥԵЩ


255 ԩ

ǵ˱лӨˣ;Ҫһӽûġ
лӣġڤ뷨Ө˫ȨһģҪģǲӨɡѩЦһȻѾ֪˷ڤĿģǸͲõġ
ӨȻҲʲôˣֻƼ˫Ȩıԣܶž󻼡
лͥüͷһ壬ǡ
л֣ģҺѩգֻҪӨİΣɡмǣֹӨšҲ˽ӨӣлͥʲôǿӲֶβлӨţֻѾͷ
˷Ͷѩ˫سŵлͥǿŵĲ԰һЩƬ̣ʵ֣ǷҪӨ֪Ѿ֪յ뺯飿
ֻѾӨһظѾͷָҪ߶Լˡʱ̲סӨô飬Ȼ
ǴδлͥŵӣʱЦЦл֣㲻˽šʱӨ𣬱˵֪˼ɡҪסˣɱѵѾͷȻӣҪʮˡ
˿̣ɵĻղԻлͥ˵ͷ̾˿ΪлӨ׸磬˽
ˣôˣ붬Щӣʱ䣬úӨһ档лͥʼšüͷصļ
лͥһЦݣźͷ
ͬʱ̫ӸС
ڤɫĲ񻰣Źǰ١ҭҭ֣ίվһԣϿϲŭ
̫ӵ£ū澲ãҩҲûҴ򿴣͸ˡٵۿͨ죬ͷҲѪǿͷлˡ
ڤʼճĬţһ˫Ӵˡ
Ҳһ仰ҳӸղµĻƺʧְһģᶼûᣬⲻЩϲҲЩǡ
Ƭ̺󣬷ڤųȻѾ£ϳȥʮ塣޸飬һ
ٵʱòҰףʮ壬ҲһƤ
ʱ˶ɫҲͬࡣٱsiˣպ̫ӸеǹԮˡ
ʱڤ߿˿ôһǣʹ⵹һڤȻ˶üͷһ壬Ȼ̥ӦúϢҶˡ
Ѿٸ˵ƽʱһֱ۸ڶ˿ڷڤǰǻ˵ĿЩ˽Լ
ʱ򣬶Ҳ˲ôæȵȣ
ڤüͷšĸˣӲã˵ʲô
ǿӵĲʣһЦ̫ӵ£¶ҡҴฮѾߣʮӣฮУ˵˶ûˡ
˵ﻰฮ׽ģӦ𣿡ȷڤڣһæ˵š
ϵЦһ˵⻰Ĳ
ڤҲ˵ͷһͬฮģȻǱҪ׽һЩֻǣѾ£ǲ𷣣̫ӸĹأ
ԣпһίĿŷڤ
ڽӴʱ򣬷ڤдЩ⣬ٰıȥ˵š
ǵĶֹȴŷڤһ
˵йԲĹķϣ˴αʮɡѾǷڤĿˡ
õ˿˵л̫ӵ£л
ٱϳȥ֮󣬷ڤűúվһԵСˣʵոĴڣ
СͷҲ̧˵һ£ѾǴˣ̫ӵͨ
ڤûжԣֻ˵
һ廨˱˽ǿа˵ϡǴŲڲԣһ˫ֵŶͷڤ
еĲߣæ˵̫ӵ£ԩԩ
ѿھͺԩҲЩ̫ļӣǵ㵱̫Ӹʲôطݵ󺰴У
ڤÿɷ񣬴˿̶Ļϸͷð亹˵ֻǵͷ
Ⱥԩ˵˵кԩڤһ˫ͬӥһ㣬ֱĶǴһ̴Ϣʱ䶼
Ǵ򾪿ֵ̧ͷ񣬲֪к״Ҫʣ
Ӷ֮㱻˰ԭסĺԩ˭֪˾ֱӽˣڣҲûףΪζ̥Ҫ
ʱ򣬶̥Ѿס˰


256 ´

ʱݺݵĿŴ˵Ϊ㣬ҵĺӲûˣ
˵ԼĲţ˰ɣ˵ЩʲôӵԼʲôϵ
ӣôû˵ģһֱڴû˵ķڤվ˿ڣŴʵ˿ܾ̽вԾĵطȴ֪⡣
ڤ˿ڣʱͬץһ㣬̫ӵ£ʱ򣬶Ų̥.....Ѿ˰ʵڲ֪ΪҪ˵ǲĹʧȻΪ˲ŵûܱס״ɱֱӺҪĶడ
˼ǣԩ㣿۾ɺĶŴ򣬡ΪҪԩ㣡ѲɣһẦԼĺӾΪԩ㲻ɣЩһùͷڴϡ
򲻸Ҷ㣬ɶ
⻰µĴ֪˵ʲôȷˣΪеĺһٻıϣôôҪĺЦ
˿Ҳ˳ˮۣЦĺڣ֮ǰҲû㣬̫Ӹģ
ʱŷ֣ĺܣƺ̫ӸƸõĴ£ΪβøеĴȴڸȥһ
ڤԽֱǴתͷĿһ۶
öһȴǿװ򶨣˵Ҳ֪еġʱЩʣȥơʱҵĺӣûע˭֪˭֪պҩûã͸оʹֹ˹ȥ......
ΪҪңʱĴޱ𾪣û뵽ԼһƬĴľ³
ڤŭһŴҲԽ㵱ʲôطСУ
˵꣬ڤǴĺԩֱϳȥ
⴫Ŀ޺ľȴɫֻҭš
̫ӵ£ûв˵ݣҩˣûлǵĺӡ˵š
ڤֻûԡ
˷Ľкͣ棬£̫ǴѾˡ
ϯóȥˡ
ǡ
ѪģĴ̾˿ʬڲϯϡ
ǻƫƫ¶ǸɡһСЩ˵ţ˭Ըһְ˵Ļ
Եæ˵Сҿţԩúһıĺʲô
˽˰죬Žʬ˳ȥ
һУȴſڵĶѩˡԭԼסĵطȴ顣
ȴãѩ׳ŵӽϯƿ
һİףŶ˿˵ƺǺͶأ
վȴȻ֣˵ָͻȻ˶һæ̽ˣ˿ֻιȥ˶ѡٲȻΪղˣű˶
ΪҽߣȻܼȡ
ѩ̽еҩǴĿУ˴˿ջ
ںžƵĶˣѩһӣһ
죬˷ȥѩŴЩ飬ŷӦӹ˴
ѩһʩιҩ˿˵Ǳסˣֻǣպµ·ˡ
˭лͥЩ⣬ǶԭھǾͲͷ¶棬˵ѩһװƽ޹ʼһӣǸ鷳
ѩ˲Ǵ̫Ӹġ
ԣ˽һ̾˴̫ӸǷڤļϸǾͱ¶ˡ
һлͥлͥҲһĽţ˵ɩӣ˼ȻǴ̫ӸģǲҪǵסȽϺá˲ֲ֪֪ףǵݱ¶ˣʹˡ
˭֪ѩȴҡҡͷ˾̫Ӹˡ
̫Ӹˣˡǰ̳ģǷڤֶΡңԼͷŲһؾ֪飬ϷΪʲô
˶ѩĻشлͥĵģ뿪ڣȴָյƽ죬Ϊηζѩȴסû˵
˵Բͬգлͥ˵ǻǱסջˣҴǻعôҲ뵽ǾڹС
ԣЩݡΣסȥȷȫġ׻˵Σյĵطȫĵط
ѩͬͬһΪ˰ȫлӨֽһЩǸ㱣
ллͥı
һЦ
ֻǣѩҲЩ֡˾Ϊȥ̫Ӹ⴩ţƺҲǵС˵ģΪ̣ݲݴ£
һУһδ֪֮ա


257 

Ǳ԰ȥҽҹȥ֪һлͥ˵ţˣ˵̫ӸģҲҪġҪĿʾˣɩͦá
ѩ磬˭ġ
˵˵ͷлͥҲ֪ڴ˴ﲻæˡ
ֻʣǶˣѩŴϵĴȻɻš
ˣǰû𣿡ʵ˿ȷ̫Ӹˣ˵ˣ̫ӸҪǼΪϸġ˵ĺ߳Ǿġ
ѩ˵ͷδҲž֡
˵֮ʱֻôϵ߽ԩ......ԩ
״ץԱߵֽסһ룬˾;ֵۡ
ڿԼİ֮ʱЩţ⣬
ģֵܶסĿջڵϣˣ˻ѩŷվڴߵĶˡ
˽ӣһĿ࣬һȴĺܡ˵ӣ˿ʹɵõһ
ѩʵ֪ôܵˣ
Ǵ뿪ڣȴй̫Ӹģʱͱ죬ĿŶѩͷˡ
ѩ͵ᣬǲҪ̽˽ֻʰˣԸ֪͵ʲôû˵
Ŷѩӣ͸еķҲԼһЩ
ĬƬ̣̲סڣ֮£ʵԼûˣҲȥ̫Ӹ
ѩüͷһ塣
Ǹ𣿡һĴ磬ƺҲʲôҽݳġ
Ǵ˵ͷǰ.....ʱ˶Ըȥ̫Ӹ˵լԺ࣬ȥƫƫҲаҪȥ
Ӵʮֵİûڣȥ̫ӸյͲܷ
̫Ӹרõҽʦ𣿿̫ҽԺģΪλᵽȥҴ򣿡ѩɻʵ⵹ЩϳշڤӣͲһҽʦ̫ҽԺá
ѩ˽⣬Ǵʱ־´Ŷѩͷҿ˵
˴еĿ־壬˵ᡣֵܶ˱ҽߣЩٹ˸е鲢ǲ£ǿϸ֪ǣǱض⴫ǲԸ˵Ҳǿ󡣡
ΪˣǶ˵ϳͬҽߣֶΪٹ˿ͬĶʱͱˡ
ЩҲҽߣ̫ˡ
׷˺£Ȼȥģ̣ܵ˵ҽʱйﲻ˰ѩжķ˵
һ渵¬СһһΣĪߵˡ
˴ĻѩŰľ¿Լĺӵôû˵ģ
̫Ҳ˵ǣٿĪ硣¬Ļ䣬𷽲ŵһĻľ
û£ȻǾ㣬պ̫ӱҲ鷳ˡ˼ҿǹϲģȥΪ
ѩȰοֵܶձҪ뿪ˣջǸһµӣڴߡ
ôУԭ;ڻ㶯ǵǮƣʲʣ֣ܼһѾˡ
ѩһЦƼˮԵ֣ĵպ󶨻ɡ
¬дЩˮ˵ԭҲȥ̫ҽԺ̫ҽ.....ҼûǮŶȥҽڣҲһЩ°ˡԭ룬ȥ̫Ӹܹ˲ĺӣܳͷأ¿ҳˡ
¬ǧԷƱ˫ϣ̫ҽԺˣҪ֮˵ġѩдЩů
ǰΪ̫ҽԺΣΪԼǰ;ֺܹˣŻᵼĪԼ.....ҲɱΡ
ŶѩдЩˮ¬̾˿ұ֪һվˣﻹФ̫ҽԺ.....
̫ҽԺˣľҽǷվ޹ϵһЩӣȥ̫ͨҽԺˡһӷ¬ǰֻǣҽãûϡҲ°뱲ˡ
УôǮպҪλ飬ôܵ𡣺οǰ˾ʲôֶ֪
űǣϣտЦЦ㲻ٶԣų˼ŵĶѩ˳ȥ
¬ȻǲЪϢˡ
¬ϵһӣˮΪӣ᲻ᵯһΣʵ̲סˡ
ֻǣĶѩͷͲ֪¬պǵĶ֮·Ǹ


258 

ҹС
лͥ鷿л꣬ףһ󡣡
лڴ˯Ȼѣлͥһľüͷһ壬ôŻһľҪʲôܲѧѧǸ㣬˸̫ӣƾָУǰ;
лͥ־ڳֻĬĬѵš
лˣлͥ˵ףһ󡣡
£лüͷһ壬Դӷ֮лͥδҹôҹյΪʲô
ӣѣ˾ǣ͡лͥ˵
ѣлЩ죬˷ǴûлͥдˡͻȻҪ˻ˣˡ
лͥ˵ͷӲţʾס
Ѿˣ˼꣬ϮС£ʾҡл̾˿գб仯ǧฮ֣̫ӸɶҡһֱҪ£ǽŮúá
ֻǣлͥƿȱϯҲʮŭĵط
.....ӲϮȥ߹أսΪЧԥƬ̣лͥ˵ǰͲƾ٣Ϯֻһͷһͬڱ߹ء֪˷ڤֲλܴȥ
㣡лŭ˫ɺ죬߹ر߹أЩ˵˶ٴҪȥ߹صĻֻҪһգӾ
лͥлŭиǲ⣬ʵΪΣףôֻ꣬˵ȥδΪΣԹٺ佫⣬ΪξͲԣ
Ӷ˵ײһᣬл̾˿㶮ʲôΪ߹ǺĵطÿһսءԵģУмϸΪ׷ͺڷ𣡡
˳Ĭţգл곯лͥ˻֣˵ذɣΪҪϢˡ.....պᡣ
٣лӨû֮ǰлͥȥ߹ء
оöˣлͥˣʲôʣ˭ܻлӨȫ
......
գлͥջӷͶѩˡ
û𣿡ֿտգлͥЩ졣
ȴЦǹӣҿɲǡңǴ˴λؾסáŰ·Ҳ㡣
һлͥҲٹʡ
㲻㶥ȥҸаɣŷлͥɵ˿ĭ
ȥ˵лˣлӨἤ
ʱ˵˶Ŀˣ¶ҡ
˭֪һ룬ȴͳһҹѩġǰӣ˷㣬Ƥƣɿó
˵ţʹƤƤȫΪһˣ˫еϤлͥϲ
һᣬŷӦ˵ͷһЩٿˡ
һ˾ȥ·ϻ˳˼ϴѣӣջ죬ǻҪھࡣ
صУлͥǴԼԺӴʰ˳޶˾ס
ڴԺӵʱһıѾͷǵǰ
磬磡㿴ʲôСѾͷ޵ķݣлͥ
ϲϲĽݵݸлͥòÿòÿ
˵꣬żлͥ߻վİˣۣлͥСʵ磬˭
ҵѡ......лͥ˷һۣ֪˵
ҽлӵѡλҵķˣѦơȻĽӹ⣬ٲȻڳһнӡ
ѩҲӨһЦСѾͷôûûεġ
񴹫ӺáлӨŴк㿪ʼлͥ˵ԼݵĹ̡
лͥЦã˵Өȱ֣йͣһᰲǣٹ㣬𣿡
˭֪лӨʱһ𣬾Ҫ޳ҲҳҲķݣڻҰ¡
ûûУ㰭ˡ˵ţлͥεĳŷʹ˸ɫȻȻѾͷСӣʲôûģͬһ㣬ָݡ
лͥ˵˵ֱӦھлӨ˵лӨŰ
ҭ˼䣬˵磬㿴ҵķĺòÿ
лͥǷϵԧ죬Щ죬˵ϣΪҪԧ죿Ө㻹ǸСӣֶ
˵лͥҲڻ⼸лӨľٶĪʲôʱû⣬лӨ͵˳ȥǸ˫Ȩ
ˣ룡
ɫʱһף˷Ҳüͷһ壬˫ȨлӨߵ߶δ˵Ӧûзʲô쳣ǡӨٶ֣
룬лӨлͥĻȴ˵Ҳ֮ǰǰ˷ˡ
ΣЩǻŴ磬ûоãԧ죬ѩ㣿


259 ѩ

⻰һѩĿлӨԭΪĸо˹ˣСѾͷûġ
˵Щлͥ˵ѾͷûͷûԵ˵Щʲôˡ
лӨдЩѩ籾һԣ˫˫ͬԧһ㣬ɵȥˣڿء
ԣѩߵлӨߣлӨı˵ѩ飬οġ
лӨѩѩòƽƽֵǣӴԼδоһ˿ִΪŮ˵ѩԵʰɡ
˺ˣձ˵˸еĻˡˣգҴȥתһתлͥҲЦӶѩͷУ֪ϲӨẦ
㣬˾ƵСѾͷôϲˡ
лӨ˵ͷСѩ֣Եע΢΢һ죬Ǳң
úúãлͥεתȥŷʹ˸ɫ
ʱлӨڶѩĶ˵Ѧ㣬ѩ㰡......
ѩĶһһǿԼ侲һЦݣǶԵ֣ԲŻ񡣡ЩѾͷδصĵ˵ͷ
ұˣһ۲ϲˣֺҶûãѩ㣬ҵһ۾ͺϲֻǣѩƯˣлӨõһЦ
˵ѩڹά⻰лӨĿ˵Щɰˡ
ʱлͥҲӨĻЩεĶŶѩЦЦѾͷһֱûΣɩӱ⡣
Ȼᡣѩ۰лӨͷлӨɷ˵ҪŶѩ䡣ѩȻܾлӨȥˡ
ˣлͥ̾˿Ҳ֪ڤκݵģӨ֡
ΪԼĿģֶΣΪֲ֮ݲģպΪĸ󻼡⣬ͬΪԼĿģ޹ˡ޸һӣǻŮӵһʵǺġ
лͥȴͻȻĬˣЩӵĿŷΣʵأҲ𣿡
⻰ʵķһ㶣лͥĬˡ
ػشˡǶҵˣȻɼлͥдЩʧתȥҪ뿪
˭֪ȴסˡ
ҲᡣƶĻ˵лͥһ
תŵĿŷлͥ˫ۣظһ飬˵ҲᡣӨԣáѴҲлӨȥðա
ΪΣ㲻Ĺ޷ƿ𣿡⼸ε̸лͥѾΪηڤҪԹˡ
ҿû;Ȼֻ·ڤҲֻ֡ǣڤ֪Լвξ˼ҲͬԼ
˭֪ǰȴһЦҲġʹҲ˱ҡ
⻰˵лͥۿһȣת÷˷˵ĻǼˣõ飬ƫƫڤ
֪лͥǰӵģûвֻ˵ģҺѩڣض˫Ȩ֡
˱ˡлͥЩƲ֡
˵̫ӸС
Զ̥֮󣬱㱻Щ죬ڤڶ澲浵ķУֻԷ
ƢԽ죬ˡΪԲڴӹһ٣ū澱ˡ
ŲƢԽԽˣϴʱˮɾӲǴƲſϰݣɷˮ峺ףҸմӾİһūίĶ²š
̾˿̰ɣ˵ġңŲղ̥ȻãٽֲڣǰƱǡ
ū澵˵ͷȴ˷ߺޡǸóĲƫƫԷ衣ȭͷȥ̫ס
ϲţ̫Է
ԷʱԷ˴ǾˮˮôԷ˻ĪǣԼڶʳҩ飿ɫʱòҰףЩŵĿġ
ĻһЦ˵̫Էˣ΢Ѿߡ˵Ҫ档ҿϣƺаӡ.....
⻰˵⣬ʱ˹˵Ͷǣ
ū澲֪̫ǷҪҲֻǣ΢ƺ͸˶һ㣬ԷˣԶԣǼ¡
ʱĴ΢С˵Ż
΢ˣôÿһֺ׵ġС۵˵š
΢һ鶼į


260 

ڴʱĳЦ΢ã̫ȥ
Ľ֮Уȴóһж˴΢΢Щ죬֪ΪΡ
úõһǿϧˡȥ׵ĸҩȥһɡЦůģʱ΢㶯ˡ
̫ӸūãδĹǰˣҲԼ̹ȥˡ
л̫л̫΢ͷĵ죬жµ˵
һЦʵңк°
ԭ΢ԥҪҪ¸֪㣬¸ǼᶨԼ뷨ū֪Ųһܡ
Ŷʲôܣһȴġ
΢ԵļˣЩԥ
״˵°ɣһź㹻ˡУմ΢Ժ飬⴫ҾͽԺȥ
Χļͷ˳ȥĵĹš
Ǻ£֪Щ˷ܣԤУǸܣһѱ
΢˵̫֪նŲСֻǣǲǴİԩģ
ԣһ䣬ʹ˸ɫѾͷ֪ЩʲôգͲˡ
ҲŴ΢Ǵ΢й¶һǰ㣬㽫͵شˡ
ԩģʲô˼ЩĿŴ΢
΢ԣ˵ڴ֮ǰѾСˡǴ......
ְץΣѾͷ֪ˣֻ¶Ҳ֪ˡ
ǲԼ΢һ仰ö˽һ㶡
һԼʲô˼.....
Ķסˣ΢ЩżŶ˵̫ū澣ū˵ǣŲеĺӣ̫ܲӵµ!
ʲô
ͫһǷڤģ
ͬʱС
ŷͶѩоסлص˸磬Ա⡣
ĿļȣЩ˼ˡ˵ףûн֮ǰһֱסڹġлͬһ㣬Ҫͷлд
һ߳ŷһߺл̸šл꿴ŷԽлͥı˵м⣬Ǹɽύ֮ˡ
ô˵汻䣬ȴԵĲ
˵ǣǰ㲻ɽύ֮ˣظУлͥϴЩЦ⡣ǰлǺϲģڿǻҲһ
лӨһ͵ͷϲѦ㣡
лӨͷԵӣ˶Ц
ӨҲˣʱ򿴿˼ˡԵһ룬лȴͻȻðôһ仰
ʱϵ˶һĬˣһлͥ˵ûСżˡ
лӨҲЩǰҲҲһлϥأĸڣޣһż˸ֵ
ԣлȴ˵֣ʲôޣ׼⾩ǵڶſиѡһ
ҲҪˣл겻ǿЦлӨҲææ˵
Ůңв˵Ļϲѩ㣬λѦҲǼ𣿡лһᣬ˵ȴûֹ֮⡣ŮŵлӨôһŮô
ԣлӨƺǱסˡͷԲߡ
лͥ˵ףҲ.....òŰɣʱգ͢ƽþڹǻһЩ
㶮ʲôΪ͢ƽҲЩˣлĻд˼ΪˣлӨŲһֱڹ
ڻʺѿسΪ̫һɿǡһͻȻ˴ͻּ⣬ǸõΣ
лĲɣлͥûԼЩãлҲꡣ
лӨؿһУţлУȻ׽һ˿ΡĪǼгʲô£
ʱлŷӦйڳ˼񴹫ӣЦˡ
ҡҡͷȻлЩʲôֻǲˣү䲻ǳ͢ˣҲһŮҵĻ£һҪϸϸκ˶Ը޸ƥݲһлС㻹ףǳһЩٿǴ¡
ǰӨɰӣĸƫӣլԺܶùˣٺúý̵꣬ʵ۰֮ʱ¡ѩ֪Ϊˣǲ˵Щ
˭ף޸һԼ˵ζжôѰϣлӨصԼĸޡ
˶ڹȰл̾˿ǲѣŰӨ޳ȥ˰ˣ.ʺҪӨͻ飬ұȥҲҪΪӨһĻ¡


261 

ĬǶѩҲܵůůĸ
ͬʱ㿴ŵϹŵŮӣ˫ĿŹ⡣
˵ĺӲ̫ӵµģ֤ݣƾڮٶŲҵһ㣡˷ܣҲǶµףš
΢Щæ˵̫ǧȷū澲Ϲ˵Էһֱüȥ޸̫ӵ¾һΣôϲңһΣŲôżĽ̥֮ƸǴ򣬱Ϊ飡֤
˵ֱ׳ԷУֹһμʹɫˣûʲô⣬ȻǲԵġ
ңһ̥ºڤɡ
״Щ졣⸮еһȵ̫ӵ·Σοһ֮£Ǳˣɱͷ״
㣿ЩɵĿŴ΢ն̥䣬£ʵЩ֡
̫ǲţԷūǣΪŲ޳裬Ҫźˡ⼸£ŲΪӵ飬Ҫ̫ӵ£̫Ҳ֪İ
΢ż˵ţȻδ¼֤
Ŵ΢ƶӣĬ˵Ȼȥɣ֪ˡҪθ̫ӵ¡
һñӣ˶޷֮衣Ƿڤ֪ˣҪҡԼçײȥ״ˣԼø
̫Ѿͷ˵Ļ𣿡Сš
ҡҡͷֵ˵ͷĺӣµ֣Ĺϸ𣬱ֻԷ˲ֻ֪ǣǶ飬ļ޻򣿡
ڷеĶ֪Լ΢һƣΪɱ֮
.....
ϯ󣬼˶Щˡл˷ЪϢǼˡ
лӨڳлͥ˵ֻš
ʱѩȴᵽգǰΣ
ððлӨǰһϲԽˡתۣԥվʹӦ̫ӸҪȥģ¿ô졣
лͥ˵ѦƺֻڸСסգˣԼ.....
Ҷգ̫ӸԼˡлӨС˵ţ˳һлͥɫлͥɫ죬˿
ѩЩź˵ȻԼͲʧˣȥɡҪҪȥ
ԣлӨʱŵһɨ⣬ððѦҲǱһͬȥ̫Ӹɺã
˰ˣҲСȥáѩЦԼʲôʱ򰡣
δʱԣűóšлӨЦӯӯġѩ˷һۣ˵ðЩţҴȥţɺã
ãлӨϲصĴӦⲻ֪˶Ϊġ֪ڤıӨҪή˫Ȩˡ
ҹ˯лͥ˷޶˵ķС
֣ЪϢ𣿡ԭֱӽȥлͥȻѾɻˣԥĺһ䡣
˭֪䣬ű㱻ˡ
ѩһЦź󣬡ɣ֪ջʱˡ
ԣлͥЩĿŶѩһ߽һʵô֪ҽջ
ȻֻҲô˽ˡЦ
ԶлͥϴĵǣŶѩʵ˵ҪӨȥҪǰţʲô˼ĪҪͷڤϰɣ
˵лӨҪǷͶѩڤϳˣǲŽ鷳ѩͷΪӨգϲߡ
룬ѩȴһЦȻа취ˡֻǣǺͷڤйءڤڱؽգǳġ
ǣ㵱Σԣлͥ˿ǲ֪ѩͷʲô㡣
ѩһЦ㲻õˣĿԴɡ
ѩͷһЦлͥЩͷˡֻǣȻѩͷ˵ˣȻˡ
.....
ʵ̲סˡǴ΢˵Ļģǰ⵹ʱ̫ô̥ͬҲΪ˶Ź֮¡
Ҵ鷿ȥȴ鷿Ƽ澲浵Ӱ
̫֣澲һ԰ĥ˱һ¾õӡ
һĻȫܲˡһƿ˽ȥ澲ڿ˲䣬һЦ˵һԡ
Ϊ澲ӣ㼵ʡ
ŶˣڤƺãǶˣҲû𣬷˵һ䡣
㻺߽ڣ˵̫ӵ£⼸յõһϢ¹شò̫ӵ¡


262 ̫ʢŭ

״澲Ķŷڤ˵Ȼ̫̫ӵлҪ˵ȸˡ
ڤ澲ӣ˵ͷ˵һȥԷ
澲΢΢һ죬¡üȥӣö㰵ȭͷԭΪ̫ӸĵˣȴĬĬŵ澲浵ǵ˷ڤĳ谮
ȵ澲£˿漴
ʲôڤüͷһ壬ǴδнǶǽᷢޣõѭЩ
ƺЩΪѣͷ˵̫ӵ´Ӧ檣һ˵ʲôһҪŭԼ塣
һϯ˵ļͻݣڤЩ졣Ǵδģֻǣ˵Ҫ棬Ǻ£˵㻰
̫ӸѾˣԼĽָո̥кˡ
£㵫˵޷ڤŶ㣬Щɻ
˵檣ҪŲԺ˽
žһ죬ڤһƺݺݵϣĿ㷽˵ʲô
ڤʢŭһæ˵Է˽£ȷŸߵ¡Ϣŭ
ڤԽݶۿŶ㣬ȷ󣿡
ǡԷ˶˵ɳŲ޹ҹҲˡֻǣǶûнźŲźţԶ˾ʲô
ֻǣţһɳ޵չǼõ顣Բ̫ӵ¡ͷҺͷڤӡ
ڤµˣΪ̫ӣȾк̸£Էˣҽ
ǣǡ˿ĭ㼱æԸȥˡ
ڤŶͷԭջڸˣ֮󣬹;Լƿ֮ˣƫƫͻȻֳʵ޷ܣ
СˣŽӹģȻûѪɫٲڣһѾߺ͸һͬ½ӵģŶٯٯӣڤ𣬲ɷ˵ĵūŸȥʣҪ³滰
һöһ㶣ԵĿŷڤվһԵĶɫȻһ
ͬʱ¶֮󣬶ѩ˵лӲ֪վ׼𣿲ںһͬȥ˫Ȩ¸֣
лͥһ㶣ѩͷðž⣬˵ͷ
һ£šҹﺮЩأѩ˶ģлͥ˱졣
߳ʱ򣬱˼˯ڵϵؤ²壬ڡ
ѩߵǼǰʵն˯𣿡
ٲȻ˯У̧ͷ˶ѩһۣǰļ˽һڣв̿ǣҪʲô
ţǲ޶⣬ֻʡѩ˵
ԥһ£˵ǱסģˡסˣҹǽڣůһЩ
лͥŷ֣ǽлӨ޵ӨģӶůģ˵ǽҲů͡
ЩӸǡѩͳһƵǮӣ˵ϡ
ʱ˫۷Ź⣬һڵϣлС㣬лС㣡ǻѽ
лҪǰҰ¡ѩһЦͷһۡ
ʱлͥЩˣӨҪȥ̫Ӹʲôϵƾ⼸ؤѲɾס˫Ȩ
ԣؤһ㶣㿴ңҿ㣬գǸʹ˵С㣬ǱؤʲôΥҼ͵飬ǿɲٶǮ
ѩһЦ벻⼸ؤǸԭġ
ģҲǲΥҼ͵ˣǰģ¡
⻰ؤ˿͵ȵˣǱץ˽ȥͨǹԱָҪʲôĥء
С㵫˵ֻҪǼܼ飬ܰ쵽ؤ˵š
գһĹӸڹſڡǼˣȥҪǮζ뿪𣿡ѩ˵
Ӹ磿ؤüͷȨƵĹӸ֪࣬ǲС˵λ
ѩЦһĿӢΪȴնȻǻڹſڣһ۾ϳ
һؤǱ˵ͷˡ
סˣΣ뿪ѩЦţԵлͥ˸ü
лͥЩ⣬䲻֪ѩҪʲôҲ֪˵ĹӸ磬Ƿڤŵ˫Ȩֻǣƾ⼸ؤѲɾסδҲ̫Сڤˡ


263 

ѩȴĽͣؤ䣬Ŷ˻˸С
ɩӣ⼸ؤסڤ˰л̲ͥסʵ
ѩȴֻһЦҵſˡӨϲ˫Ȩ𣬴˴ǾӨ˫ȨĿ˵ĵһӡˣ治ŬӨ
ˣлͥŻȻ
ʱ̫ӸѾַˣͷɢĹڵϣ۲š̫ӵ£˵Һ͸ͨ飿
ڤֻŶ㣬Ҳ˵ɢϢ˶ס˺˵
ڤ˵зһɾ£֪˵ͨ顣δ̫ӵ졣
˵⻰ʱ򣬶һ˫ضŶ㡣ֻжһֱڷڤߣ澲Ǹģһֻ˵ˡ
һ˵ŲҪ˲֪ǼĪΪҲǲˣֻǣԺе˶ܵԺˣ¹ش󣬼ҵãҲ˽
⻰˵ĵǶвڶһڤӶʱһ䡣
ЦһԺеˣ㵹ǴҶŰƽ޹ʵ˵ţ
ԣһʱŷڤ˵Ѿͷںŵģ̫ӵ´١
ڤ˵ͷô΢
΢龭˵һ飬û˵꣬ͱһϣ˵ʱۿݺ˵˭ָʹ
΢ֱ׳ū澲˭ָʹ֪Ϊ̫Ӹˣӱ̫ӵ£飬ѵ˵𣿡
˵÷ڤͷǣ顱һڤеĲ豭ˤڵأ豭飬˶ɵľ
⣬Ǻá
̫ӵ£ĪҪѾͷ찡˿̹ڷڤǰΪڤ̥£亢ˣûйҲпͰ
˭֪ڴ˿̣ɳȥʵ˴ҴҸɫĹ˷ڤǰ
ˣڤüŵȭͷ߬ýأˡ
˵˵ͷ˵˵ǲġͷҲ̧Ҳ֪˿̷ڤɫɶѿ
⻰ͬһڶը죬ܣ˵ǶһģҪݺң
ˣҰѶϳȥȱУڤҧгݵ˵㻰ôǰ棬ŶԽ
ɫֽͬһҰף˶̱ڵءףܴ˿αףѾͷˡ
˫ɺĿŶ㣬ܵίԺصóܣҾ㻯ҲŹ㣡
һ̣ͱ˳ȥ
ЩίĿŷڤ뿪ڣڤȴ˵Ȼȥɣ뾲
һҲòȥˡǴЦ⣬ˣպУûٸˡ
ա
лӨ˸磬˶ѩ
Ѧ㣡ǳȥ棡ܶѩ˯֮Уס
ѩһۣƼлӨ˷ܵһ漴һԣȴˡ
Ҳҡѩ˵ţҿƤûȡ£ʲôµóˡ
Цһ˯죬û㡣ⲻ˽𣡡
лӨҴҵŶѩ㣬ˣ㻹ҪȥԶأ
ѩ˿죬ŷѵʱˡϴȥ
Ƭ̺лӨһװͶѩһͬšſڵлӨüͷȥ̫ӸȥⲻǶ𣿿ңһҪͽȥгԶأҡеʲô
Ǻ˱ųš
ߵſڣԱߴһ
ؤſңһڵĹŭһһ߿Ǹؤؤеˤ÷顣
ؤӯӯ˵ӣ㷽ǰǵѸˣкãȥѰɡ
˵ţؤ㽫ϵƶչʾ˳ȷʵؤһƶµġ
лӨʱŭ죬δҲ̫ˣԼã۸ؤȻ˵ѣӦøˣԼȻƢãҲ÷ֱǷǡ
ҪȥֹǸˣ˭֪ѩȴס
лӨԣĻվԭء
ﻵүĺ£ʱŪҵѣʣԼ½ǱؤŪˣ˫Ȩ¶飬ָؤš
ؤҪڣƼ˶ѩлӨӰѩʹ˸ɫʱ˵ˣؤݣߣֵǣ˵ˡ
ؤĶӣлӨлŨһ۶ѩʵΪθղҪҰ㣡̫Ӧ衣


264 ıʧ

ѩЦû£߰ɡֻһƣ⾩ежʲôˣԺģɱۡ
лӨɻ󣬵˵Ҷǲϲӵģĳȴڡ
ѩ˵ͷǰȥ
˲ãϡٴһ󺺡лӨһ˶ѩ󡣡㣡㣡
ѩɫʵ컯յģҪʲô
ǣСӳòүүȥɣͷЦţ־ҪȥץлӨ
лӨʱĳ棬ʱɫҰ
ѩǳһס֣ǵû𣡹컯գϷҸŮ
ѩӣ˽һ㶡ǾȻоһѹ֮УŮӵ䲢δκεвվη塣
ͷ֮˻عĿŶѩСƢСǾԹԾͷһԺúǡ
лӨѩʱŭˣ֪ҵݣҶǷֺҵ͸粻Źģǵͨ죬Ȼ˵Եʡ
ЦŶҵǲ֪Ǻˣ˵˵
ǹĵŮǸҶңҪģлӨֱͦذ壬˵ˣڣҲò˵ԼϣЩͽܹη
Ȼ⻰ʱ򣬼˽һ䣬࿴һۡ
ǹӹ˵ϷŮӣɴδ˵ŮǹĵŮ¿ô죬ҽãǵҪˡ
ڼԥҪҪ뿪ʱ򣬴ȴһ󵨴ͽ.վ
һ룬һӰܵлӨͶѩǰ
лӨһ㶣ӡֻ˸ӰӱӰϿǸߴġðŽ⣬һжѩС
ǰˣлӨŻ˫ȨȦ֮СĸŮֵܵӢ۾ջ󣬲ò˵ڤƵĻǾ˸ץ©
ͽһ˫Ȩˣװµӣֻʶӡ
˿̵лӨ쵽˶ӣͷ̧ϸ˵лӡ
˫Ȩ״иǵ⣬ԭΪлӨҪķһȴסɤӣ˵±ã֮ͽȻġǹҶҪŤ͹ٸ
еĵ֮ԽԽԣѩȴơ
ⷬӨε˵֪˭СŮպøл㡣
ضлⱾӦõĶѡ±á˫ȨǺسǵģͶݣɾ˹˫Ȩ⻰˵˿û©лӨҲ˵ͷ
ԭΪǾеĹӣȴǺݵġҲ޷˷Ϊ֮ټˡ̧ͷ˵ȴһϤ
ȻһжЩ𾪡
лӨ˫ȨһЦѾͷǱԼոסˣ˵Եģ԰֮ϣȴһϳ˵ģ̫ӵ£ҲԼӢ١
ʲôǵлӨ
˭֪лӨȴȻ˼Ŀ㵽˭ΪҪң
˫Ȩʱɵˣ֪лӨ̬ΪͻȻرô˹ĪǱղɵˣ
˵ţҪߵлӨǰҪַлӨĶͷϡ
лӨ˼йϸ𡣡㵽˭Ҽſڱģ۸ؤҺѦ㶼˼֣Ӣ۾ĪǸģ
⻰˵ĶѩҪΪлӨĴָˣԭΪѾͷǲ죬еƣȴ˫Ȩ˼һơ
ʱ˫ȨɫҰЩȵĿлӨ
û뵽ԼڹǰǼؤִˣ¿ˡԭлӨӡһô졣
˫ȨĻҲûӹѩ۾ѩ̵Өǰ˵ӣʲôĿģ񣬾ͱٸҺӨˡ򣬹˲Ź㡣ԡ
ⷬն˫Ȩк·ˣ˫Ȩʱɫһף˵ЩʲôǰŮѾѩˡ
վԭأƶ˵ĺܣһжǸؤԼлӨǰ²õӡ
ŮԶЩ˳˵ӣӸø˰ɣ
ԭ˼ң˫Ȩû˵鶼ûãҪӣҹ
ɫһû뵽˫ȨͻȻԡ֮ǰ˵ĺúõģֻҪǳǸŮӣ͸һӣ˵Ͳôõ飡
Ǽ˳˫ȨƽţҪ֣ȴ˫Ȩ̫ӵµˣǸҶңգǱ޻أ


265 ͽ״

ԣͽһ㶣û뵽ǰƦӾȻ̫ӵйֻǣȴǮʵ̫ûȡ
ͷĴͽǰЩ׳ŵʵ˵̫ӵµˣ㣡ң̫ӵ¿Ҳȱ⼸ӰɣѣĪ̫ӵǣ
Աϣ¶׹ؿ˫Ȩ˫ȨԭǸӣܾסʡؼǣûɣӸЩˡϵӣǰõġ
ӲͣתţȻһǴͽ˵ǲţȥ̫Ӹ̫ʣңǹС㣬Ҳ̫ŵҪҵģǸҵңҶҪÿ
˫ȨʱֺǰļΨΨŵŵһ㲻Ǹȥ̫ӸҪǮˡԼóŮҲ˵ʲô
Ȼ˫Ȩٶȿ֮󣬴ͽ˵̫նĹŮͱˣպλ˻ǵĺã
˽һֻưͿݺݵĵ˫ȨһۣСӣҵˣУֵܼŹ㣡
˵꣬ǳ˫Ȩ˿ĭ뿪ˡ
Щ뿪˫Ȩ˿ֻǣһֱýǱ̫֪õļƻԼˣЩͽ̫ҲŹԼҲ޷׸ˡһʵǿˣ
ҡҡͷæſջȥûȥ뷨ӣôлӨŤתԼӡ
˷ͽתֽǣһѳϵӡ
ǻΪǸǮĹӸ磬ȴӶ𣡡İСһЩĴͽ˵
ͷĴͽҲƽƾŮмò㶼ȲϾĹӸ磡˹ͬ⣬ҲŲأ
ǰǴ磬ǻȥȥΪ˶ծڲأԵһͽʱӦһֿڣתͷʹ˻صȥ׼˫Ȩ鷳
ȵǼ˻ȥʱȴ˫Ȩ֮ˡ
߬ȭͷСӣ
ʱһһ㶡
лӨŲڴ˴ˣ׼ã⼸ɷĴͽŵһڶѩ
ǼͽعͷǷżҲһ㶡
лӨҪŶѩܣĴͽһȵȣ
Щᣡǲǰ׶֮ˣͷĴͽһ˫Ȩˣǿɲƽ޹ʵһܼС㡣
ԣлӨɻתͷȥ⼸ժ֣ȷΪ֮ͽŲͣ
ѩлӨ֪һеԵɣлӨ֪ףǷ˵ЩᡣʲôᣡסǶ˵ģ𣿡Ŀ⼸ˡ
⼸Ǿеʱɹƭɱ˷֮ǲġ
ͷЩȵĿ˿ѩ˵ǷҲ֪Ƕ˾ǹС㡣
ΪǹС㣬ǲ˵һԵŮӣǾͱǰװˣлӨߵ˵Ů֮ˣ⼸˷и첲ȣ֮¡
ͷЩżˣæڰ֣˵ǵģǵġλǹǵģȻвǣǶ¼֮Ӣ۾Ǿȫˡ
˫Ȩü۵ӣͷĴͽʵǸ֮˵̫ն
ѩ𾪣˵ô᣿˵žǹӣʵǵˣ
ͽǶ˵ͷͷϴЩûڣ˵ҽǼֵܡΪƶûı·ӣƽվЩС͵С顣ҲǼǮۿŸ⵵£ùܾˡ
ƾʲô㣿˵ĵزãϵǽʱţĻлӨǽŽɵġΪлͥûĹܿأѾòˣյˣճž˫ȨôѸٵľͰź˴ͽʵǿɵĺܡ
ǽûж⣡ǼһҺǵģڴ˴ţ˵ǿ϶ᾭ
ʱлӨλ֪ǻᾭ
·Ψһ·ֻȥ̫ӸҪ·ߡ˫ȨǴϢһж̫ˡ
лӨ׹ѩǿοһӨûôɵ֪вԵĵط
˵Ҳ֪Ŷˣ˵ǹŮ̫նģ
仰һΧĴͽǷ׷׵ͷǷŶ׶˫Ȩ˵ģȷ£
ǰŮɫһףŵĿˡе¶ɣ͸¶˿˿ѹ


266 

һеô£ԼҪȥ̫Ӹ飬ȷֻ̫Ӻ͸֪ȻẦҲᵽ̫ӵ֣ѵ̫ģ
лӨҡҡͷţһֱʮ𾴵̫Ӹ磬ΪλңЩͽ˵Ůô£
дһ˿ʵŮ̫ն
δлӨĲԾͷҲ֪٣ֻǣ˵ͷͷǵǱ㲻ˡֻǣϸϸǹŮΪҪһϷȡע⣬ŻعѰȴ˹
лӨʱһѩۼֿĽסۣлӨҪؾġˣպӻѹŮҵͣһҪѧˡǴСһ𳤴ˣҲȫš
£Ѿûˡѩ˵ţѾͷеãȻ޴룬иۡ
նлǸ֪£պ㲻Ҫ⵵ˡѩ˵
˲׷󣬼˱жµ뿪ˡվԭãȻлӨ
лӨԷžһֱ˵ѩЩġĪ¶лӨ.Щܲˣ
ѩлӨıϣ밲ο䡣
ǰŮȴȻת˵Ѧ㣬ǻȥɡ
⻰öѩһ㶣һ룬æʵ㲻ǻҪȥ̫Ӹ𣿲ҪˣЩģлӨ״˫ȨҲǸ֮ˣһƣֱӰӲϹô죿
˭֪лӨȴȻҡҡͷҲȥˡ
˿һţǴͽ˵ĻҲ֪ɲšֻǣϼ˫ȨڹƺڵȺʲôĪ˵һ㣬Ƿڤŵģ
վ͸ȥ̫ӸˡزסܣҲ֪ҪεòԴڤ
ѩһ㶣漴ӦлӨҴҸϻظС
ڤʱȻȺţѹʱŮӻûǲɵ¶һ˿Ц˫ȨǵˣѾͷӣֻ絽ٵġ
˿˵˾ʵڲ壬Ҳǲ֮٣ֲˡֻܹлӨ˹ôǧСŴҪһЩˡ
˷ݣ˵ɫٱ䡣ŮˣȻҺȾҿѰ˽֪µܴˣʲôӿԡ
ĵһѣ˫ȨĲҲġ
Ƭ֮һС̫ӵ£СЩʣͲˡС̫ӵ˵Եɡ
ԣڤüһ֪ΪΣЩⵣĵʵӲʣ⼸ڽ֮УҲȥ̽
С룬˵Ҳǣǰնúõġ
ڤɫһĪǹ˲ʲôŲлӨšǿסʵŶ𣿿ӨŶû
޵ĻСһ㶣ʱ˵Сľ׼ˣֻǣƺ·ʲô飬űͻ˹СˣҲˡ
֣͡ڤž԰ЦӨúעӣЪϢòҸ
СӦһˡ
С뿪ڤɫ˫Ȩûй˷Ӣ۾лӨлӨһͬص˹У˱Ȼǧл
ֻǣ֪ǣ֣͡˵Ļ治˫Ȩ
С
лͥлӨͶѩ֮󣬱㵣ǵĺܡһҲ£һֱڷǰⲽţʱüͷſڣʱ̾̾
ģʱЦʲôѩȥˣ㻹ʲô
лͥ̾˿˵ΪɩӺһͬȥˣҲŸġ˫ȨɥĲ񡭡Ůӣмܵס
ǶѩлӨȫػãûаȫأ˷ֶѩֻԼϾѩҲһ⣬ǣշڤļƻס
ԣҲһ䡣˫ȨҶѩһëҪ
ڶ˼ʱ򣬶ѩʹʧǵлӨصԺ˵ĽŲȴޱȡ
ڿ˰Ȼ֮ʱŵˡ
лͥȴһȻڿлӨֻǴؿǰһʱȻһµ뷨
Īжѩߣ˫Ȩˣ㣬Ҫȥɱ˫Ȩ
뵽ѩͶȥһöѩ֪ľ˭֪ѩȴǶҡҡͷлӨȥ
лͥһ㶣Щ⵽ô°
֣⣿ô˻һ仰˵Ҫ˵𣡡лͥһ湫ӵģֱͷ


267 ɳ֮

״Цûµġ£ѩͲˡ
Ȼ֪ΪлӨģѩ飬ƺ˫Ȩļıδɹ򣬰ѩӣҲԲŹ˫Ȩġ
ĻлͥŽɵģ
Ȼġҷſİɣǲļ֡ϵ̰ںãлͥ֡
вǵӣлͥĻ˿ס񣬺ͷ
ʱлӨս䣬˵˴ϡ
ѩδκεķӦصȴšƬ̺󣬼˶ڴӶѩ˿
лӨһֱŲӵģ޳֮йܶˡ
Ƭ֮󣬶ѩı˵ӨǲˣѦ˵˵ɣʲô˵ұ֤ˡ
СѾͷһת
˿̣лӨһ˫۾޵ͨ죬ҲǰǰˡֻĿǰ˵
ѩۻˣʵӨôˣ˵˵
ΣлӨſ޳....㣬Ѧ㡭һֱ̫Ӹ磬ҵ׸磬ΪҪҰ
ɵӷǼͽĻУѾ֪ˡһжǷڤƵȦףԼ͵͵ְ˫ȨӢ۾Լϸ˳µԼ޸˫Ȩ
˵ģ˫Ȩ̫նĹŮһ˵
⻰ѩο֮ӣвѡһΣ㣬󣬱㲻Ҫˡ
ƺһУֻӨͬǰһ㣬ɾҩİ˫Ȩ
ҺãҺػһһУüֲ
лӨţĬãˡֻǴûҵĸ磬ẦҡؿʹԷڤʧ
գ˫ȨıӰ񶯵֮ǰʶ˫ȨĿ»ڤԸ
뵽˵ջлѦ㡣
ѩһ㶣ЩĿлӨʵлңлʲô
лӨЦʵѦ㡭֪һаɣ̫Ӹ簲ŵһУ㣬磬У磬֪ģ𣿡һ˫޹ӿŶѩ̽ʵ
ʲô
ѩͫһЩĿлӨ
ԭΪлӨʲô֪ȴû뵽ѡ϶һṦ򣬾ȻͲµ֪
ѩסлӨǸһ˿ҵЦҲµûѹ֣Ѧպһͬȥ⼸գҪҳšǱңȴʲô֪ң
˵ţûڵıסԼͷݺݵش˼£ʹ޳
֮ǰΪлͥŵлͥйڿµ㻤ԼԼģ
лӨ˾öѩۣæлӨŴĵط
Ө˺ԼǡġѩЩΣ֪лӨʹ࣬ǾӦܲ˽һȫг
ԭΪӨʵǴ
һЩϸϣܿóһ֪ˣǲã
лӨתŶѩЩɻʵѦ㡭ôãôѩ㡣ϵңѩһζ
ǰδע⣬ŶѩʱȴŵϤζ
𾪣Īǣ˿վǰˣǡ
⻰ѩһ˿ҡһס񣬼һЦݣǵˡ
Ǹѩǵݣֻ»Ϊպˡˣ罫ĵס
ѩ˵ģлӨЩŽɣŶѩá
ѩסһҲҷɡӨѾͷʲôߣҪ¶ˡ
Ƭ̺лӨ̾˿ԹԵҡҡͷЦһɵˡһΪѩ㡣
ѩһͬǶˣ̫ȥʬ壬м١
ֻǣѦδҲ̫ѩˡΪǶԼĺãͬѩ㻹һ
лӨ˻ɣѩ˿
СʵպΣǸ֪̫ӣ֪˴£ĵıӨѾͷֱڿ죬ڷڤǰ˵©죬ֻ·ڤɣҲΣ֮С
һ˷ڤ˼䲻ʲô³
Өҡҡͷ˵ôܣ̫Ӹ硭ڤȻҪңȫ׼ȫгǵʲôøͷڤҲҪ˸͹
ⷬöѩ־
ĪĸоֻǶ̶̵һ磬Ө仯֮࣬ǰ֪ЩֻǲԸ˵˵˹
ϣлӨ㣬ȴֲϣ˶ࡣ


268 ⲻ֪

Ө㳤ˡĬãѩ̾˿Ҳ֪οѹվ뱣ǸŮ֪լԺա
ڶ̶̵һ֮ڣ㾭˱Ѻͳ
ͬǰ֪һ㣬֮ʹ
лӨ˲ۿ˵㣬ڿҿ޹˰ɣ
ѩһ㶣˫Щ۾ĵ˵ͷˡǺʹǰһɰƯ
ѩĻлӨδһգգֻۣǵȻһЦǱá
˵꣬лӨһ·٣ֺݺݵߩߩ飬ȥ
ѩԣû˵лӨȥ
ڶţƺʮֽšûз˶Ѿˡ
ѩ뿪ڣȴлӨסӡתͷһȴлӨҡҡͷʼգлӨ϶Ц⡣
ЦȴδöѩůЩֻۡ
Ŷ˲꣬ѹδʱˡ
ЦһվӮˣüɫţϵЦ͸۵ס֮󣬵Ǵδйĵʱˡ
ǰлͥʮְյӣָ˵Ҳ̫ˣʹǰһӵһöȥѾò·ˣʵǿɶ񣡡ķ˿ḡΪŭ΢΢Ǻ죬еľǿлӨ۵ס
лӨתͷаһ˵Σ磡˵ݲƣͶ֮䣬һ˵Ӱӡ
˵лӨԶѩݻɣ˿̱һˡ
лͥӲǡǷ
ˣһ˷һ˶ѩòͨȺ;Ͷ㣬һȻѣѹ֣ѹǻ㵣Լ
ѹָ˻ظסˣǷ
һȴûеơ
ʱ۲ݵĶ˲ŷŮվԡлͥɫʱһ䣬ŵĿлӨʵãôˣ
лӨıǼͨ죬ҲЩ죬ǿ޹ӡ
Ī˫Ȩûܵóѣ۸лӨ
лͥŭ˱վ˭۸ˣ˵߬ȭͷ¶ģҪ˫ȨʬΡ
һ룬һֻС־ס䡣
лͥһлӨ
лӨϴЦ⣬˵˵ʲôظ磡Ѧڣ˭۸ң
лֱͥӽãģȻǵļ˵ӡԭ뽫ʵϳлӨ˿ȴԸˡлͥΪġ
ףлͥ־ھʮھΪԼԵʡͬһ񲣬ǵ˵ˡ
лӨ⻰˵ļΪ죬лͥЩϰζлӨϣŵʵӨôˣ
лӨӣžɵվһԵǲꡣһָֻţһԹԼ
ͻȻãԼƺ˲١δ䣬ȴǸŮˡı仯лͥкܲζԸлӨǣڶѩ֪Լڤı֮ʱһУȲ
лӨҡҡͷûô硣ǷŶĵ̫רˣҺѦվﶼûз֡㱻ԵǾˣлӨͬһƤĳлͥͷ汿ĶԲҲͰˣҲ°ܽ
лӨ⻰лͥδðΣ˿
ãӨǴǰǸӨ
ֻǣЦݺƤڶѩУȴüΪлӨװ㣬лͥǡ
ѩüͷһֱδɻлӨһֻ֣ѩ
תͷǰСѾͷлӨ˼üһ㶡
磡ǶҪҰӣһ룬лӨתͷлͥѩЩģһüǴһ㡣
ʱлͥüͷһ壬ɻʵղȥ̫Ӹ𣿡
Ǽƻֻǲ˫Ȩóѣû˵лӨȥ̫ӸлӨղȥֻ·ڤɡ
˭֪ǰŮȴɫһ죬˵磡˼ҽ첻㣡
лͥһʸףȴѩ˹ȥжҾͱˣϽȥӵĶȻһӶöˣ
лͥԴ׷ʣȴŮҵ飬ʲô
ԣлͥȻӦɫһ죬ŷҴ붫Է
˲ֻʶӵӰŮӹЦ
ȵǵӰҲлӨϵЦݽȻɫ԰׵վԭء
ԭͼݣ˿̿ΪлӨӣѩʵô뷽ŵ𣿡
лӨҡҡͷʼûпѩֻǵ͵͵ʵѦ㣬㱻ƭ𣿡


269 ˫Ȩ

ʲôѩһ֪лӨΪ¡
ԣлӨȴһЦ˵ѾûѦ㣬ˡ˵꣬лӨȥ
ѩƬ̣ûȥֻǿлӨıӰ
ıӰд˹¶Ͳöѩ޷˴ΣܾãлӨƺҲô׽ˡ
ҲǣԼһѦƵżյĹСѾͷͳ飿
ʱվлӨǰǶѩܡΪлӨİȫΪİס
յ飬лӨıؾ֮·Ψĥ£һ档

ʱջ֮С
˫ȨҴҸϻأðϸܵĺյȫˣҪ̫ӵ½
ֱţһҪ취лӨУ
ϵⲽţö벻һõԭ˴ǣʮ㣬лӨǴ˿̣ȴˡ
лӨǹĵŮ־ԼԼóȻǰֻ»ֱӱͽӸץôǺã
ңһλʧˣһξͲ֪ҪȵʲôʱܼлӨˡ
ֻһμлӨʱϣӵţܽӽ֣
ãվ
Ȼǲҷڤȫгġڤ֪ƻʧܣҪϸѯΪΡڤΪ̫ӣ͹Ȼ׽ѱлӨ˵ʵ
ȷڤ֪ΪԼԵʵ¼ƻʧܣһԼƤ
ߣԼڤıᱻɱڵģ֮ƣֻΪϲߣ
ͷûκεԥҴʰ˰׼ǡǴˡ
Żײˡƿڴȴ˴ŻӢǷٲȻͨ˼ҵӵܣʱй
ǸçײˡǸ֮󣬱֮󼪡
˭֪ȴһָֻץס˺죬á
㣬Ҫʲô˫ȨЩ֣ǰӿƣеȴηڴסԼ׼ʲô
һҲĿŴˣѹʵ֣Ҫʲô
˫ȨһЦ˫Ȩʵ˵ʲô֣
˫Ȩһ㶣֪Ҫʲôڴ˵֮£˵Լңҽ˫Ȩ
ʱվһԵɫһ䣬еŭһ
лͥԭǳģȴ뾹Ȼջ񡣽˫Ȩûеóѣԭʹյģȴ
ӵɫԵı仯˫Ȩ֪׶༪٣þȫҪѣ󺰵ɱɱ
ܺͷȣսɳܾǳܱȣƾ˫ȨʹҲ޷ѡ
ĺһȺգ˵ԭ˺ͳͳΧ
Ҫʲôri۸𣡡
Ƕ˴˻ǸҹӣǮɲǷ𣡡
԰ǹСүлͥӲ£ʲôֵˡ
ȺУһ۱ϳлͥлͥھеһֱܴвٵŮĽһǴٹˣ˶Χлͥͷ
лͥǹˣ˫Ȩɫһס
ôƽ鷳ˣȥһоˣ
ǵģǵģƽ޹ʣңǿɲܿǹ˵ϾͷŹǰȾңţ˷ΧԽ࣬ȫ˵ĻԽܱлͥع
ޣ˵ˣ
˵л̫ͥӽãָ黹أ
ſʲô£г͢
Χ˶ʱΪ̫ӵӡһǧɣʱ
״лͥ࣬˵棬ƲͷڤĹϵ˿ͨ죬˵һ仰
ؿ˫ȨǶѩ˵ĥһˡǾ˫Ȩߣģ
˫ȨΧ˵ĻʱܹμǺģҲò
ƵĿŷŷŬŬ죬˵ϽſңҪҵʱҪȥٸ𣡡
СպĶС
һ䣬ƺˡ˫Ȩһ˵˭һԵСүҪ¡
ǿŷĸо
һ룬һ䣬Χ˵ǹļͣ͵˹Ĳ׼ܣҶҪ׽ظ
ԣ˫Ȩ۵ľ֣æǣǣҲǹļͣҺ͹һϵûУҶʶˣô͵Ǳ˵Ǿ°ߣȾңȾҰ


270 ˫Ȩ

˸ִһʣİնɻüͷһͬһƽգһǹСү
Χ˶˵˫Ȩӽû͵ң
ɴ˿̣˼˫Ȩ䳤಻̬ȴΪͷ˫ȨԽ
лͥЦһܣȥ˹֮󼪣룡
˭֪˫ȨȴȻ˵͵˶Ǳ˵ǶʲôҵˣҾңûôףݺݵĿлͥͷ
ڽӴ֮ʱȻһͷ֪ΪΣԷһĿ־У޷ơ
ǰ͵ʲôҪСүץ
׽׽ߣҪ߾ܰó
УСӻáûУСүǲܺ˵İ
˻׷׶Զ˵
˻лͥɫһףŷǷ鼱֮¶Ľڡ˫Ȩ̸ֺ͵˹Ķأ
ǽܽĳ
Ҫǣ˫Ȩ˵Ҳᱻ˵ñӡ
Щżȴ磬ЦЦĿ˫Ȩ
˫Ȩзǿž˵㿴ʲôóݣ˵棬ҼȻԩң
һ룬̽˫Ȩİȥ
˫Ȩһ㶣֪Ҫʲô
߾㻹һ
һתͷȴһͨ͸ʯϷʵĿ
⣬ô£ôܴԼİҵֶ
лͥҲһ㶣ôˣԷ֣ЩվԿκ
˻Ȼ˫ȨԽ
ǣⲻҵİ˫ȨæңҪѷηץأãĿʯڷҡҡ
ôģóĻм٣
ĴҲʲô˼ңɫʯҲֻйõóˣ
µ񣬻ɢɢˣ˹£ﰭʲô
˺ݺݵ˫Ȩһ뿪ˡ
Ҫ߰˫Ȩɢʱ˷ˣûƺлͥˡ

ᣬһıϡ
˫Ȩֻòһʹʧȥ֪ʡ¡
״лͥһѹİ뻹ôһ֣ɫ֮Щ졣
ڴ˴һ˫Ȩֻ»ˡ
һЦ߰ɣպó
˵꣬һ㽫˫Ȩ׷˼ϣһ·ȥ
ûſڣȴлͥŵ˵УǲܰôȥӨô죿
Ȼǲ֪յ׷ʲôǿѩлӨı֣ӦǺ˫Ȩˡ˷һȥⲻӨ֡
ңǵ֪ˣҲһ鷳¡
ӨҪҪǣҪùү֪¡һлͥ
лͥɻؿŷʵΪΣ֮ǰ˵ˣõ֪𣿡
ҡҡͷ·ڤһƲɣضȻȦס˫Ȩһ֮ӨҲٵ֡룬˭֣⣬лͥ
Զ
Ƭ̺лͥĶͷð亹˵ҵ֣˵꣬лͥҡҡͷܣڽ㣬ζԵ֣
ڤ˼ڽʱڣֳĶѱûϷ֡
˭֪Цһл֣뷨̫ˣ㵱ΪڤҪ̫ӸܶԹ𣿾㲻Ҳзù
ԣлͥë𣬺ͷšЩңǰ顣
һ£ڤʹδǣƺ˶µһС
˫ȨڤҲδԳ֣Өݡ
һУ̫ˣ
ңִƳǻʺǷڤĸһηڤıѱûи߻ʺ󣬵ʱ򣬻ʺԹһּܲ񣬻ǲ
ϸϸлͥŸоڤĿ֮
Ȼˣ¾ͱصø߹үһһͷֻǣڷڤáһڤλһҪԸıǹлͥһңϣκ飡
лͥԭأһƬҡ
Ƭ̺ŻعŸоѱ亹͸
˵ûҪȴǲòѡˡȥȳ棬Ѿˡ


271 ֪ʵ

лͥãȻһ⣬ŷֱȻʪ͸ˡ̧ͷֻǣҡӨֵᷢġ......ɡ
лͥ̾˿ŷϵ˫Ȩɫ㯡
ģȻظҽֱӴүԺȥЩһϱáļʾġ
˷һϯлͥȷҪĲ١£ǼΪĵġ˿㾶ֱ븮С
ȵлͥƬ̣Ž˫Ȩ֮ڡ֣ԺѲߵһ˷
ƽ֮У㽫˫Ȩһˤڵϡ
˫Ȩһʹyin˶˲ѣŷԼֽű
£ȴӵİԽԽ˹һǰķ
㣬Ҫʲô˫ȨŷŭȣǾ֡
ЦһƽȰ㻹ǲҪ󳳴֣Ҳ˯ᡣ
⻰һ˫Ȩ˶˿ĭǰˡ֪ΪΣڷǰǷ𣬴һ˿
⣬ӿʮֿװľ
ǧټҪĵطҲ֪Ǻδ촽˵Ļ˫Ȩһ
ﾹǹǰ·ϱǱǹСүץסˡֻ......ǰ˭
ŷȻʳȺϵװ粢лͥ󣬱㾶ֱΪлͥ¡
뵽⣬һŷʵСֵܣСү°ɣ˵Сүĸ
޹أʵľͱʡ䣬˫Ȩ
״˫ȨһѾµˡ˵ƺǸͳһġ
Сֵܣ˵ĲŻοһССĹأڷңұ㵽̫ӸȥǿǴδĻʵۣɱˡ˫ȨΪԺ˵ţŷı仯һϲ䡣
̫Ӹ
ЦЦǵȫѹ
ʱ̫ӸУڤ֪ΪΣܾЩ̤ʵⲽȦջǽСˣȥͬջһƣûһ˫Ȩס͡
˫ȨĳɹˣΪβ˹һȥ˹ڵʱҲӦóˣᵽһϢûС
ȻС˻̫ӵ£˵ʱʰˡ
ʱڤһ
˫ȨûлӨ
ʱߵģڤЩˣС˶ͷƤ顣Ƭ˵СˣСһˡ
ˡ²ø֪ڤֹС¶ĵ˵ͷˡ
ӣŷѾ亹͸ˡҲ֪ΪΣڤͻȻŭ飬ƺ̫ӵµƢԽˡ
ʱķڤձϸŷǹūŵĻػ˵лӨͻȻˣĪ˫Ȩ¶ˣлӨûܹ
뵽ڤԽ̫ʱڳ˸ۡ˵Ļȫš
㣡ڤһӷϱȻһ
˱ǷڤߵĶⰵ򲻵ѣڤ治붯áֻǣεıֻˡ
ȥһ˫Ȩ٣ǣڤ㣬ҵ˴ĪҪ˷١Ҫġ
˫ȨˣǸģ˷Լı
ͷ˲ʧ
ڤ԰ֻǣǱʲôö֪
֪ıֻˡպȻΪĸ󻼣
.....
Сֵܣʲôɰ󰡣̫ӸĲ£㻹벻ˣ˵˫ȨЩż
ĸľͷһţ¿˶Ľġ
ԣ߹˫ȨһЦͶֵܣʶʱΪܣôСһʲôЧҵġ
žһ룬ϴһʹ
˫ȨŵĿŷʲô
󣬲ӣ˫Ȩϱ
Ҹ㣬⣬̫ӣҲ򲻵áŮ䲻ϣҲȾָ˫Ȩ˾ô˵šеıϢ˫ȨҶ
ʵϣҲáӷɱ⣬һԼڴˡ
㣬˫ȨŲ˵üĿͰȴ뾹Ȼ
ƣڷڤ϶
ǰӣǹһССͳǵһʲôֲˡ


272 ҲС

㵽˭ȵվ˫Ȩ㳤һ˽ƣһػ
ЦһǲˡպٸҴ⣬Ҷһһ˵㻰ÿһֶػ˫Ȩϡ
˫ȨСƵķͷﻹôһڣ˭ٶԹԭҪܵİ
һԱĿ񣬲ϵ˫Ȩ޹˫Ȩٶ
ʱлͥлӨߡ
лӨһ԰ӣвһʹʵӨշˣʲô£һҪ߸źá
лӨǰһ֣жܡ¾лӨʲô˵УǸõѾͷĬԣʹ
лӨЩң֪òøлͥ
лͥͷ֮󣬶ѩ㿪áʼռǵ÷Ŷѩ˵һ仰ļ˶㼫ãẦ㡣òģԺļ˵
лӨ˵лͥиӽӨô˰һԵĶѩȴѩҡҡͷ
ʱһ㲻˵
˳ĬƬ̣еĶݸѩ˵ǰӵĶǴȥСɡһ£ȥȥͻء
˵꣬ǵĿлӨһۣתҪ뿪
˭֪һֻСס½ǣ磬أ
תͷлӨһ˫ĵ۾ĴţЩɻ
лͥһԼ飬Щ飬ûһˡǸлӨȥлˣֻѾͷҲȥ˫ȨǾ군ˡ
룬лӨ˵Ļȴһ
ȥǸ˫Ȩ𣿡лӨ̧ͷлп޹ĺۼ
Ĳ죬˶ѩѩ̾˿ӨվԼ˵ˡǰӨӨͷ˫ȨıճȥʱƼ˫ȨǸˡ
лͥȻ򣬡ǣҲ֪......
ǣ֪ǰŵһˡֻǷŲǶѡѩͷл֪ͥлӨˣպҲᰲࡣ
˭֪лͥʱȴЩӨ˵粻ǹҪģʵ......
磬㲻ҪٵСˣʱлӨȻдŭ
лͥһ
лӨ̾˿Ҳǵ˼ֻǣ֮ࡣô꣬һֱңδһίҲѹ֣һӡ
лӨеʧлͥӽţӨܺã˭˵ˣ
ģлл͵ôꡣֻǣڳ֮͢УǲǳʲôˣлӨδֹǡ޽Ƶ۰ԼС󲻻㿪ġ
лӨӣлͥ𾪣......
Ǹ˫Ȩץ𣿡ģѩʵǿȥˡ
ҶлӨһСӣʵлӨʲôֻǴһֱСӰˡ
лͥͷԭ˼лӨĹϵҪαԡڵˣˡ
ţ׼¸߸סлͥлӨ˵㣬ͲҪȥˣĪҪõġ
磡лӨüͷһ壬ºϢϢأܲȥŻӵĵġ
⻰Ҳелͥͷ
һͬ˫ȨڿлӨ˲䣬ϱȫ޷žֵӣ˵лС㣬նᣬֳɷ˵ͰҰʵЩˣ
̧ͷԼԵòҪôǱ
лӨЦһΪͱ𴩣װ⣬浱ɵɣЩŭ˫Ȩһ
ô£̫Ӳ˵лӨǰ
лӨȫʱǰʱŭǺ̫ң
ԣ˽һ㶡
ߵ˫Ȩߣ˵ǻҪ㲻Ҫ½̫ӹߣ˭ҲȲ㣡
˫Ȩŷڷ£ҿڡ
˵ľֹҲ֪Ϊ̫ӻĸ졣
˵̫ʲôлӨ߽ߣֺ塣
ǷҲͷһƼлӨģĿ˿ѩȴѩͷʾġ
˫Ȩ˿Щίˣֻŷ˵
ŷ˵ĻڶߣǸҪ̫ӵ¡ڣлСȴֱ£׸˵ǲ˵
˫ȨԼ俪ڣӨʲôʹʲôұˣ
ԣ˫ȨæشǡлСҪʲôʣұض֪޲ԣ
ܷδĶʲôжԷĿ־Ѿﵽ˼㡣


273 үŭ

Ǽͽ㰲ŵģлӨһԣޱȡ
˫Ȩһ㶣ʶĿһ۷дЩɱʱ˿ĭҡͷǲǣı¡Ұŵģ
ǳˣֻ½׶༪١ҧ˲Լıá
ԣлӨдЩɻһŭ˵Ⱥ˷㰲ŵģڶ˵ѣϳȥ˰Ӳźã
лͥǸõģлӨһڣʱ˫Ȩһץ𣬾Ҫߡ
˫Ȩֵ˼㣬æţ˵˵ңң
ô£ô˸Լ
лͥǸһ˿Ц⣬ˤڵϡ˫Ȩһʹȴ˲ãæ˵ЩˣЩˣȷҰŵİһתƳһ۷Щͽ˰ŵġ
˫ȨŷлӨ㻹ԩ磡Ǿܺң㻹˵ʵ磬˵ô
лͥ˿Ҳŭգ˫ȨҲָϵ˭˵ˣлͥлмֻɣɷܺлӨ
ںԣȻûʲôˣлͥŭգݺݵض˫Ȩ
һ룬ʣҪȡ˫Ȩͷ­˫Ȩŵƨ޺ǣλλ
ŷװ׵ľ̫ӡ˿˵ôҪˣ
׹ֹ˫ȨĶ𾪵˵˵̫ӵָʾģ
˫Ȩ͵ͷǰǰȻʮӣҲлС㰡
ǵ˴ùˣ˵ôһȺͺɱˡ
лӨһ˿ʹȻ֪Ƿڤŵģ˫Ȩ˵Ǹеʹġ
˵лС̫ӵµãӨȴܲˣֱš
ʱ⴫һŲriģôﳳ֣
һ㶣лͥǴ㵣վһ
лſˣ̸£ֵֿġҲͰˣ˿̻ڣʵǶ˵úܣ
վлߵǶ㣬ԭżģȴ뿴һĻ
˿̣лͥлӨڳл걧˱ȭ˵ұˡٺͲһͬȲ衣
лһףฮǰӣΪŭ
Цˡл꼷һЦ˵
ʶȤ뿪뿪֮ǰпһۣ˵ıӰΪϤľȴҲû˵ֱˡ
ȵ뿪лŲȻŭֵĳɺͳûһˣӨˣͥҲź֣
л첽߽ɫƵĿлͥ
УԼǶµģҲӲ飬ȴһ֣˴
лͥɫҲЩÿ֪ѩͶżҵĹϵʶĿѩȴѩΪ⡣
Ƽˣ¶ѩҪ裬㲻ᡣ
ȫͶ㣬Ǿ͸¶ġ
ʱлſ˵һˣϴЩ֣ɲʪһƬӶ͸һɹζ
ӶĿһ˫Ȩʵ˭ʲô
лŭˣлӨֱվл˵Ļ죬ϸˡ
˵лʢŭ֮¸лӨͲһˡԼŮ崿Слһ㲻ٶԣֱλ֮ϡ
лͥлӨĳƺ˫Ȩ֪ǹүˡ˿ĭš
̫ӸҲδ㵨սľлͥлӨֳΪ¶ɱԼү֪ˣԼ³ң
УһҪеζƵ̫ȥ
ǲҪʲô𣿼ʰл˶˵ʱ˿ڣüͷšŵܾɾ벻
״лӨվ˵һ飬Ǽͽ㰲ŵģ
лȻ̧ͷʵʲôͽ
лӨŽ糿ͽ˵һ飬Ҳſڿ˫Ȩ۸ؤԼӢ۾֮˵ˡлɫһ˫ȨЩɱҵŮʲô
˷лӨиΪݡĸ˶ڱԼΪԼǣεºܡ
˫Ȩʹ˵үСģС治ǹİСҲǱ˰
һӶ˾Ͳڤ˵ǰúŪһп϶ǷڤԼµȦףΪԼ
ʱлŭɶã˭㣡Ϸǲ֪ţԲǿͷĵû˼˭㣡


274 Ϥһ

̫ӣ̫ӰСĲҲ̫ӵµģԲһΡܳˣͺ͹үһ˰ү˫Ȩ˿̼û˫ֱţҲסĽͷϿġ
״лӨиӷߺޡˣʱΪӢ۾ϲˣѩʱԼһ࣡
ԣл꺹ë𣬶ʱʵ˵˭
˫Ȩѹ˲ñˣܼξţ̫ӣ̫Ӱ
лΧˣƺ⣬һл̫ͥģ
кܲԸϣлͥǵͷȷˡӲˣ˿ʵǸ޶֮ͽӨ˲ˣһˣ
ʱлȻչ侲Ʋ˶ѩͷһۣ˵ǶȥЪϢɣϷЩҪֲдλˡ
¹̫Ӻ͹İΣǰĶлͥĺѣҲǲڳġ
©ϢΣ֮У
״лͥ뿪ڣȴ΢΢ҡҡͷ
ȴ룬һԵӨ˵ŰɡѦ㣬Ȧˣ
Ө֣ʱлҲЩŭԼŮ̫棬ŻƵͷȥ
ܶ£ҲΪġ
Ůף͸綼ΪŮãֻѦҲһŮУͰǵѩˡлӨ治ɫ˵
лЩԾĿлӨǴǰԼ£ӨȻһᣬԻؾصġȴ侲ĸԼ˵
лʮֲ죬лӨ˵ģһ£Ů˺ܶѦ㣬ŮֻѾȦˣţҲɰæ
ĬƬ̣лŵͷŷ˵񴹫ӣŶеˡʵ.....Ǽҳ󡣡
ĻشүˡڻǺú˲źãֻ»ʲô˵˼
һлŽĿ˫Ȩϡ
㷽˵ָ̫ʹлϲŭ˭Ҳ֪л֮ˣ˿̵ֶЩ΢΢
ǰȻСľıӵҲǲİ˫Ȩʹ飬Ӣٲȡֻ֮ǱͲ
лĬƬ̣˵˵̫ӣƾ֤
˫Ȩõĳʲôƾ֤룬ԭڤһʹˣһ±ݶ֮ģѹԼıö֣
˫Ȩ˵ѩ˵Ƚ˴ȥţ©˷
ѩǿˣȺ̬ȴȺ˲ж˫ȨסĿ޺ţѩŭĿ΢죡˭Ǹҽյ˵ȥΨʣ
ȵ˫Ȩȥѩ˵үСŮţүҪ֡ѩ⻰ǸȴȷǷ
״лЩпȣⱲֻһϼʺǻʺѩҲѷɫ֡
ʱʼ²ѩֻǣлͥѣû˵ơֻҡҡͷ˵޷òƾ֤ȥҲûʲô
ڤԶǵˮ©ģץסİѱ̫ôҲȵ
յΣлͥĿл꣬ĵıΪŭ˷ڤꡣ
ֻǣѡһΣԾɻѡлӨеİΣҪԼһӵҸȥȡġ
лһƬң˵ʱǻʺȨ±̫ʺֻ֪ӨͷǼ޲ˡ
Ȼ˰õĻ£ܶϷлͥЩŭЩûڣԼܰæˣϧˣʲôˡ
ѲҪĿлӨȥǻ֮
лЩɣδΪСŮҪΪ֮
Ҳģ
̫ΪһҪӨĵһ𣬾Ϊл겻𣿡лЩΡΪǼ£Լ˼䣬ͱڤǺˡ
ǡ˭֪һԵĶѩ˿ڣĿƶĿл˵
лһ㶣ѩڿЦƬ̣ʵΪΣ
Ϊʼվӡڤ¹ʵպӰѳֳүϸһ£ĳ֮͢УжٴǷڤˡѩϣĿ
ϸˣлĶϳϸܵһ㺹
ĳ֮͢У˵µĻ顣ةฮһЩҪְǷڤˡ
ңڰѳֳ֮͢ǻʺ֮ǰ֮˷׷׵̫Ӫ
ôȥ͢Ĺְ̫һɸռˣ


275 ޴

˵˼ָ֮ƣֻ̫ʾ𣿡лɫơԷڤ˵ƷʮֻɣޱȣΪԼֶܹΡ
ңһ֪иϵֻǶԸ˵ˣǵûʵŭ
Ͷһ£˭֪᲻Ӳšֻ£λ֮󣬵һҪıǹʵգҶġ
лͥҲ̾˿ʵڲףСֵΪλ㡣һΣûжѩͷֻӨϡͿļ޸˫Ȩ
˰ˣΪҵ飬ϷһκͿ٣Ҳ޷лۿЩ죬лӨ
лӨҡͷУʺҪҼޣҲԸװףΪ£˵ȥ
лӨ˿̸ǻںޣԼͺôС۸ܹҪ㣬ڣ
䣬ѩ˵Ͷ̫Ӫ˿̣ү̫ʾãĴ˵
˫Ȩûܳɹ飬ԷڤֶΣܿܲ
˫Ȩʧ٣ȥʾãѱΪڤһᣡʱ򣬼ŹҲˣ
⻰һлɫǴ䣡ΪȻ¡
ڵҪ£Ҫ÷ڤǸͲ֪˫Ȩ̫Ӹйϵ򣬹ҪΣ֮ˡ
ǣˣ£кμ⣿ֻǣлʼ벻һȫķӡ
ǳֻڳЩ˼ʵǲԸҲȥȻһǿˡ
ѩͷүһԡСŮΪ£㰴ͺáȥ̫Ӹ׽ԶֺʹǰͬĹϵ£лһҪơ
лͥһ˵һӣ˷ڤڲزסŭ񵱳Էһ
лͥЩȵĵͷȻӼ꣬Ҳ֪¹غȻãŭҲ˼ǡ
.....ʲôȵʺĴͻּǹһ񣿡лĬƬ˵
ѩҡҡͷ֮⣬ǻҪһ¡˵꣬ѩлӨһЦлӨЩĪˡ
ѩӣлӨʱ˵Ѧ㣬˵ɣȤˣ
úúáү͸¶ȥ˵ӨͽһߴȣӲ֪ˣһͬѰңҪм˱ǡ
ԣлһ˼˵ǣһ̫ӱ㲻ˣʧܣҪԸӨҲˡ
ѩͷ˵ʱ
ߺߣ˸ð֮ˣұһһȥ˵ǲߣлӨȭͷ˵
ѾͷлĺлӨһۡٹʱգҪ࿴࿴ˣǰ֮ˣ㽫޳ȥʡ߻ġ
ǴǰлӨ
ǽգֻǵͷ˵Ůס͸ãŮҲΪһ
ԣлͥǿЦãܳʲô浱˼Ҿʲô˼ңպֹܷģ
ܼ޸˼ңֹҲδɰлӨĵͷģ̿
ллӨԴ˵Ҫ󲻸ߣŵԣҲ޶ȡֻҪãɡ
֮ڶѩĶУжݡΪξû˸ǰΪԼԼ̫ġ
ܹ飬ָŮ飬Ǹܲˡ
ʱ̫ӸУڷڤǰ˵̫ӵ£֮жû̫ӵҪˡѾˣ
ڤëʵһī£ȾһƬûУǿ졣ڤһһ˵㶼ڤеɱ
̫ӵ¿ɻʲôԸ㲻˵ڷڤģ˾ռߡ
նЩˣעĶ⣬ȥݾڣһɽع٣ס֣Ҳ˫ȨڤһЦ
˫ȨˣҲֻܻغݾڣߵõĪǻߵɣһձ˫Ȩҧһڣ֣ԼҲ༸ֳ롣
ǡ
£ڤһƺЩ˳ܺ¶һЩĪ
ǻmaһǣԼлӨС¶ܰңһУƺڤڤ֮һ˫ƶ˭ڹԼ˵Լһһ¶¡
ʱԺ֮и˵뵽ԼĻеĺâէ֣ƶޱȡƬ֮󣬷ڤֽдһ˵૵


276 

˽֮ӵձ㲻ء
ֻǣлͥʱʵ˫ȨҪδФӨҶȻŹһ뵽лӨȦףлͥʲ
ɱ֮ˣ̷ã˽̡ΪҪǣ˿ʵǩѾСˣԵǾ⴦õġ
ֻǣ˫Ȩ֪ô飬Ȼ֮ܽٸ̫ӵ֪£һб׷ˡ
ףСӷˣҲģңҲлͥüͷʵڲУͷ˫֡ǸѵҲ鲻¶
лüͷ֮ʣȷлͥ˵һ㣬ƵľֻǣȴõĽ
ʱѩн񡣶ͨѩʱЩʲô㾶ֱͷ
õ˶ѩ׿ϣſ˵˷ҪȥݣǱ⡣Ƿģ㽫˽Ƿ޶ˣһȲò̵ֶ˿ʵҲᱻڤ֡
ԣлǰһʱȻֻǣΪӨ˫Ȩᱻ̫һɸעŵ̫ӵˣҪǣʵѡ
ѩһЦүصģСŮԭ置ˣ置һʹ˸ͷ棬ƾ˭Ҳ
˻һлӨһŶѩܸͷ棬𣿡
ѩԥƬ̣ǵͷ֪ΪΣܾЩӨ»ỳǣΪ֮ƣǴ˫Ȩõİ취
˫Ȩڹڣһˡ
ŵͷл˼䣬ŸԻԺС
ڻضԷ·ϣлͥЩģ˵Ѧﶮ֮˫Ȩǲϣǲð졣ܲһ˵˳ǰɣעĿġ
ͷʯͷأΪѩͷǶݱ𴩣ǵķˡ
ѩ˼Ƭ̣˵ȻˣǱҿڡ
βңлͥüͷһ壬֪ѩдʲô⡣
˫Ȩںδѩʵűȥ֮󣬾ûˡҪҵ˼ı
û´Ӧڵ֮С˫ȨȥƬ̱Ǳˡ
ѩͷһȥһˣձж
䲻֪ѩƵģлͥǴε·һˡ
ʱлӨƺ鲻˵Ѧ㣬ɲ֪ǼλûأҲǲ֪ġ
֣ѩһ㶣漴лӨЦЦ㲻˵
ס·ߣѩȥ׼ˡлͥ°Ȼƫ˵Ҫ˫Ȩģ뿪лӨҲöѩЦá
ԭʷھеǷп֮ˣɵлӨлͥ棬˻㲻˵ˡ
Ǻѩֻлͥ㸮ûʲô֮ˣĸߴһЩЩֵġ
лͥͷȻҪʲô
һñǣһᣬǾкϷˡѩһЦӡ
.
ҹ˾˫ȨиӲ
ĵ֮УʪְһҹطֻԼĺԼǽ
˵ȲлͥˣںݾڣǸӵܡ
֮УȻǧ㲻ߡֵӣЩ˵󣬡߿߿˰
֮УֻпյĻҹӺˡ
ΣиѵƵ˴߽ţͲɷ˵ƿڴҹʲôأò˯ˣ
״˫ȨвŰæ˵󣡡
ͷֲ֣ĵĿ˫Ȩһۣη֮ôˣǳе飬һ˻Щ˵ţľˮһڣų
֮и䣬Ҿϣůӡ
˫ȨƿԣȴеĿ־壬˵⣬طʲôʱܳȥҲҪһӴɣ
ǹˣҲȻݽ
ʧˣһᵽѰˣο̫ӵ¡ԣ̫ӵ£
˫Ȩ۾һ񣬱ֻ̫ӵ¿Ծˣʲô̫ӵµݱȹ߹̫ˡ
μƻϾ̫˵мֵģԣ϶ڤ֮ˡ
뵽⣬㰲ĵȴŷڤ
˫ȨڹԾͷɻ󣬵˿٣˫Ȩ˿̲ٺ֣徻
תͷţȴȻоһʹʱǰһڣ͵ڵϲʡ¡
˷е˫ȨҲпһæվڷ
ƺˣ˭


277 ·˫Ȩ

Ƭ̺һ˳ǰ˵ĵմѪȻǸնֵӡ
һĻ˫Ȩ˫һæһͷͷ
ţ֮Уֻʣͺˡиӻţ˼ʵ㣬˭Ҫʲô
˭֪ǺȴԽԽվηſڡ
˿̵˫Ȩδҹĵμޱȣֶ˵ãҲܻŶ롣
룬һ룬˾ʹͳһԿףһһѵ˫Ȩš
һĻʧɫ㣬Ҫʲôҿûе㰡ŹңŹңʹ޳ھǡ
ž֮УԵޱȡǺ˫Ŀһͺһ죡
˫ȨʱͰԡ
ţ̲˫Ȩ˫Ȩǽǣʵֵܣ˭ɱҵģǹԲԣ
ɱ㣿̫ӵġЦһ㣬Ц
˫Ȩһ㶣ŷӦϵľֶʱɢ٣ȡ֮ϲ˵ܲٲܲٵæ˵ôǣҶ챻ĥˣ
˷ɫһ䣬ΪҪĥ㣿
⡭˫Ȩʱס죬ûӳȥ֮ǰ̫ӵ֪ԼѾйһУյıû£û£ƻʧˡǷģʲôû˵
еſȥҪЩ뿪ط
ȴ룬ǺȻſһվ㽫·µˮйͨ˫ȨһֵĿǰˣ㣬ʲô
̫ӵµķԸûɱˣ׽̫ӵйǺ˵д޵⣬η
ûУûС˫ȨʸڷϣڶϺ˫۾֮ʱ˼ſסΡ
˲ƽеbi׻Ѫ˫ȨŵôУ
֪֮У˺Ҳ֪ɴ˿ĵĿ־壬Ļ
ۿź˾Ҫ䣬ſھʹŲ
һŮЩ⣬ʱŲԽԽ죬ŵθ
Ǻüͷһ壬ϵbiױҪ¡
˫Ȩһڵֱסͷ˿̵Ѿ·һˣѡһΣһѡ̫
£ĽԼȥˣ
Ӳصϵʹȴûڶʱ˫ۣվš
ʱĺ˽֣ƺܵش
ֵܣӣңˣҪɱң˫Ȩͬҵһ㣬ʱš
Ǻ˼״Ҫȥõϵbiף׼дһȴȻһŴڵϣƬ̣㶯á
˫Ȩһϲ˺˵ʬܵߣСֵ֣ܺЩˡؿڣš
лͥۿҵϣҪ
˫Ȩһʱֺ˼һ㣬˺
ǺˣΪҪɱ㡣ʱѩǰһ۴˫Ȩ
˫Ȩʱ˵̫Ӹˣǣ֪ҸǴ̫ΪԲҪɱڰ̫ӵĳ̫ˣĭ
ѩüͷһ壬˫ȨҲõη˶ܽɱھ֮Уû̫Ӳ֪ĵط
ѩ˵лͥʱӦ͵ǰǰ̫ʲô֪ĵطҪ˭˾㵽ǵ깣Ҳܱ
ԣ˫Ȩиӻţ˵ǣǺܲȫ
ǣе£ţһõлͥŭ˫Ȩȥ
лӨ˿Ҳһϧ
ֻǣڹ֮УǲĪĻûв͸ǽʱٸǿһݽòʧ
üͷ壬лͥδĵҲȫˣֻͶ뾮Уװˮˡ
лͥһ͵ͷǺ޳ɣãȲ˹˳µôʧ
˫ȨԽ˫Ȩһ
ãҲͬ⣬ͬ⣡˫Ȩؿڷϣ÷üͷһ塣
һ룬ֱһ̧˫ȨˤڵϣСֵܣңҲŷ
񣬹˶ɱֻзǷŲŴӵ¾ˡ
лͥһл֣Ҿã˵ȥضٵ鷳
ԣ˫Ȩڵϣͷ˵ǰǰɱҶԹûʲôôģ
лͥ˫Ȩһ䣬Ҳһ


278 ѡ

лͥҪɱͷ˫Ȩһ˿ĭȵ˷
ܱƽˣֻǰˡ
ǰھ֮УضΪˣ˷ɱˣҲΪʱѩͷͬлͥ˵
ĲģҾԲġ˫Ȩʸڷϣ
ң֪ǹ飬Ҳ֪̫Ӹ飬ǷŹ̫ӸҲŹָṩлͥ˫ȨԽ䣬˳ֽϵbi׼
˫Ȩ˫ȴо
ңҿ뿪ǣҲұ֤һߵԶԶأԭΪĵطȴ뾹ȻҪٻѰ鷳
ԣлͥȴһ㶣뿪ǡǸİ취ֻǣܱ֤㲻ҥ𣿡
᲻ᣡۿϣ˫ȨŹʱҡͷ
˶һۣıѾóһˡ
ʱѩȴóȻڣֻ£̫ӵڴ˴ɱھеĸطͨ߳˹Ҳ߲ǡǰŵˣ̫ӵ¡
һ˶ʱһ㶣˫Ȩ
˫Ȩһ㱻ϣ˵ǣҾֻ·һ𣿡
˾ΪڹֲȴǶɱҪô졣
ĪȻֻȥ
ѩǸһ˿Ц⣬˫ȨϸűʶȼߵЦһ˵㳤ƽƽ棬ҲͰˡϧֻ̫ӵһа취뿪
⻰˫Ȩȼϣ⣬۾ϲĿŶѩʵа취ңҪô
⻰ʵ˵ϣԭѩţҪβѩȦ֮УȴȻԼ˿ڡһȷʡ˲ٵĹ
Ҿͨһ֮˸ͷ档ֻǣȴǲܸıġѩ⽫˵һ룬дЩ⣬˫Ȩ
˫ȨʱͷҾ˵ģһֻҪһǣұߵԶԶأҲ
˿ֻطҪʲôԸ⡣
˭֪Цһߣȥ
ңȻǻϼˡҪǲȥ϶żˡǲܵŮȻԻغݵĸӵܣǰ
Ϊ㻹ܻصȥ⣬˫Ȩ
˫ȨԣΪΪΣ
̫ӿ֪ݣ
Ȼ̫꣬ӿǺĪԨԴԲŻҡ.˵⻰˫ȨʱӦ̫֪Լںδ
ǻغݣᱻڤҳġˣΪдˣ
Լĵǳ֮ˣǸСС۵Ծɲ١֮ǰֵ̰wuһࡣ
ڤץס˴£һѣӵҲ˼ˡ
뵽ĲɵһΪһ£񣬱Ҫټ
ز˺ݣȥϵʣ޼Ͷ·
֪޴ȥˣЦһ˫ȨڤµգӦ뵽Ľ
ν󣬱ˡ̤һԨ޷ͷ
˫Ȩ̱ڵأнʧȥâ˿̵Ӧúȥδӣö̧֪ͷʵȻеΣȻкõİ취ȾңֻҪܻʲôԸ
Ȼ֪ݾлͥߵһ򵥡̸º˾ǵ֮
ңŵ飬Ƿ޶˼ܣĽȻ뵽ľȻԼȫ˵İ취
ѩЦһ˵ʲôԸ棿
˫ȨŶѩڿѩһ˿ʱ˿ĭѩ⻰Ȼ⣬ֻǣ˴Ӧѩ޴ѡ
뵽˴Ĭĵͷ˿̣ѾһлӨǰлС㣬նҸײ㡣Ņ֣̀һ·Ŀ֮дŻںޣȻǶԼΪ
лӨһ㶣ǰǰӣ׸ԭ¡ֻǣһȴһˡ
˫Ȩˣʬѱᱻ˷֣ʱΪѡ
ҪǣŶѩͷ˺ù
Ѧ㣬ǿŰɡлӨ˵ţҲ˫Ȩһۡ
˫ȨظȴǺڤͶѩǷڤ˵Σ֮£Ҳɥ֮Ȯһ㡣
ǶѩղʹлӨţлӨ㲻Ƽؤʱ򣬱ٻһ
ԼĽ֣һжԴˣģ


279 װ֮

˼װãͬ˫Ȩ
ѩۿ˫Ȩ˱񣬿βôװݡֻǣѾҪ㲻˫Ȩ鷳
֮ǰ˫ȨжµĹڶѩǰ˵лѦС㣬лѦС㣬ҽһúñѦСġֻǣ˵ֵʱһ˿
գʱһ㵽Էڴ˴ɡѩȴûз˵⻰ˡ
˫Ȩһҹߣ۵ĺ⡣
һ磬Ѱ˵ĸʾ˽֪лСգһĿȣֻȴ֪١
ϢŴ̫Ӹʱڤüͷһ壬˵Ҳ˫ȨգŽǷ˸Ҳûҵ˫ȨԭΪ˹У¿ˡ
ţҲѰˡ˵˾лСҪл˫ֱȭͷ˵
ڤ΢У˵˵ȥĶˣܾаٰ㲻Ծ˫Ȩ³ˣΪҪһʰȥ֡
Ҳ֪ƣҡͷʱǣ˵˫ȨԿջӰˡ̫ӵ£ĪɵˡֹдЩ⡣
ڤһţ˵ҵļƻԲŽ˫Ȩ°ˣ
ŲԣĿȴһֱŷڤ
״ڤվ˫ֱһ˼ҶԸͷʲôϵĪǣϲлӨɣ»ãҪСĲźá
......
ʱлӲһƱ򸾶ˣſ뿪
ʱֵʱ֣ЩҲǷʱ򣬾ȻôǿѩһϣŽ˫Ȩϡ
ֱ˫Ȩǰҽһ㶡
ҵ죬ɩգ˵̫ˣ׵վǰҲϲлͥΧ˫ȨתȦŶѩ˸Ĵָ
˵֪Ͷѩ˵Ĵ磬ɶѩһֲٳֵġۿ˫ȨĿȫǣи
ʱ˫ȨŨüۣ룬һ㣬ȫû˴ǰĸоֱˡ
ɡʱ˫Ȩڣлͥüͷһ壬˵뽫Ҳ޷Ҵ˿̱ɳȫ㣡
˵ţлͥ䳤ʣŭĿ˫Ȩ
˫Ȩʱһס첻ҿڡ
лӨ˫ȨлӨ˫ȨһϲлӨ˿ҪԼ׸ԼգͶ
˭֪лӨһƴϡ
˫ȨʱֵлӨɰлͥеĳֲҿڣֻš
Ҹ㣬ߣȫƾѦӡӴˣǵģһа˼ˣлӨۿ˫Ȩ֪ΪΣռʼбһ˿־壬һʶĸо
ɾˣҲ˷ͶѩļƻǶΪ˹Ҫߵġ
ԣ˫Ȩͷ˵֡
һУлӨŲŶѩʵѦ㣬ҵ治һȥ𣿡һߣûʲôԽĵˡ
ѩЦЦѾͷ룬Ǵ˿˾ǣȻǵ̫ӵ»ɵġ㻹Ǻúڹлϥ¡򰡣үɫķҪˡ
лӨа漴סѩ˵Ѧ㣬ݵҡҳ˻飬һҵķǣдżᶨöѩɵһ㶡
Ƭ̺󣬶ѩݸһЦãҵ㡣
˷ͶѩŴ˫Ȩ˫Ȩ棬뿪ڣȴһۣǣǸ˵仰ұ㵱Ҫ
˫Ȩ˿ĭСƵĵ˵ͷصԭزٶ
ҡҡλΣѩӣÿһۡ˴һߣ㲻֪Ҫʱܻˡ
һλʱ򣬱Ǿڷڤ֮ʱʺĶԽԽ죬żĹѾ˸飬ԻΪ˷ֹٶȷʵʣΪ˻Լ˰ˡ
˼ˣҲ˶ѩὫַ˶ѩֱϣ˵һڣġ
ѩ˼űأԷһЦʮָۡʵʣһˡ
˫Ȩڶѩͷ˽֯˫ϣ΢Уˡ
ѩƽƽɷ˵òڣȴη֮ǰڹ䵱лֵͥܣ¿·ݲֹˡ
ˣῴò˵Ůˣʵ֡
ϣƺŲٵܣɾʲôأ˫Ȩö֪


280 ճؿ

˼֮ʱͻȻͣס
ѩüͷһ壬˷ͷһ
ʲôˣ⣬һ֣־ҪȥӡָסȻһȸ򿪡
ʹջ֣ķŭ˸Ͻǲˣ
һ룬 һߴӴӳ£ɫĮ
˵ȴֱӣ֣һλòƽƽŮӽ
ĮȻиӷŭʲôˣȻҵȲ
ʱתˣ䡣
һǺͷӣľѡ˵ǺˣΪλ
ʸкƷЦһ˵ڡ
ɫһǲŵ͵ʲôƷƽʱˣյǳ˸Ÿ
ѩᳶһ·䣬ҡҡͷ
ǴǰȻúýѵһ١һΣǶ˵ݲ㱩¶ңϻһ׸Ϊ˱ⱻ֣»ǵͷΪá
ʱìֱָʵʲôˣΪʱҪǣ
ԣɵһЦʱ䣿ʣѾҹ𣿻˵ּ˳ǣ
⻰һʱԭǲŷԲҪˣȴѵĺܡ
ΣΪǶҪ㡾ְصġǶˣ뿪ȻͳͳΧÿжųֱָѩͷˡ
ڳе˫ȨޱȣѩͷûͽЩǽˣҪǶڴ˴ˡ
뵽ɵҪӳ͵͵ߡ
˭֪һһ˫ӱ㿴ɱ硣
ƺǲ˳ϵĶʱųìϻһˣʱŭȵðǾȻ˽س͢ӷ
⻰˽һ˫Ȩͨһϳʵ֣
׼֣ȴѩ
һ룬ѩߵǰһƱ˵磬ҷðҪֻ֡ǣ˵˽ӷδЩԩ˰ɣ
˿ƱĿһϲĽСתۼ䣬ɫٱ䣬˵ߣΪֹңǶ³˶һֱδ¶棬ⲻӷʲôţЩӷĻȶԣҪץˣ۾ˣ
һѩһ䣬˵磬ϼҵĵܵܡԭǸưͣƲôЩ첡ҲûκãɫǷϡ㲻ģǱ޻˵ˣ
ƱѾˣ˻˲ϵѩжЩ
Χߵߣ㲻֪ҵ㡣
ԣմմϲ˵˵ͺˣһ˻ԼŮ˶¡
շ磬ڶѩҪʱȴ˿˵⼸֡ѩ̿ס±˿Ц⡣
ǾǣֲǺݣ˵羰ιá
˭֪⼸ֵʱ˫һŻع
㣬˵Ƿ羰ǿ񣬴ŷĸߴ󣬵òƽƽǸ繫ӡ
ͳһö壬װ׵Ŀһ硱֡壬ֻǳԷ羰ˣ
ʱϹ˵繫ӣСĹۿ˵ͣ룬롣
ᣬһ˳
ٴǰȥֱã˲˿
һ·ϱˣ˫Ȩһԭܣȴ
Ƿ羰ӣ°Ŵ˶ܰһˡ
ԣһۣ˵ȥ
ȥȥģ˫Ȩһ㶣ԵĿǶˡ
ģȥһͬ䣬ûпһۡ
Ǵǰ˫ȨҪ๼ġռʶֶΣҷϻз羰ӵ壬ǡ
Ӧһ˫Ȩƿǰȥ
ܣԡҴӲ˵ڶܵĻᡣӵʱ򣬷ﴫ
˫Ȩһϸ˼Ƭ̲ŷӦԼܣֻ·뿪
ˣֻܹԾһԣһûһ졣
ʱڣֻʣ˶ѩͷˡźͶѩһ𣬡տˣ
ѩҡҡͷʵôз繫ӵ壿ĪǣԴ·ˣ
˼һȫöѩѡ


281 ͻ

ȫ׼ҵ治ӣ̫ҡһЦУͷڶѩĶͷһ¡ŮӵķƢ԰һЩ
ѩͬèһ㣬ɵڷĻССֲʱòһķ˿ʵ羰󰡣ǵ˶ӣ
˵һˣأǼΪˡССΪ羰ǰȫǣ⵹Щöѩ졣
һֻСòֱͣץסǲֵ֣ʵ֪
ѩͷż˵羰ھ֪١֪ˣҲáھǵģĸȨ˼ҵӵܣӣ
⻰һѩͬھд˵˼ңͲںЩ̼ʿοǰھãû˵羰Ĵ
ķǰţʶ羰ѩЩ֣ȤĿŷһгӣЩ죬㵹ʲô鶼ˡ
ʹݿ۲첻ϸҡǰ˶ЩŭЦһ䱧ڻС
㻶ЦȴȻbo
ʱŮĽǸӢ۾֮´ǣΪ˷̸Цϡ
һʱ䣬ϹԼӵﲻɫseӣүڲȻŭڳ͢ԭɡ
ʺࡣлվȺǰһ֮䣬ͷ԰ࡣ
ڳлıӰɵóЦ
˵ûĵճС㣬ȻĪϲһӣһѰӣ˵ЦЦ
϶¶ִˣʺӦ֪ˡҲ֪ĸˣܹϹ֦
˵ˣûүɫĵŮǹ
СлĶСлһϣܡƽ۵ģлӨŮлӨڮ٣̣
ʺӺ󣬴лķӦڿл֮ʱʱһЦԵ̫֡
̫ʱˣɤӺྲ
ԭֵĴʱƬ̺󣬻ʺ߳ӣʵүкҪࣿ
ʺϳСŮճ֮ʱͽҶһȣϳмѰˣȴԽԽСŮѵʻ֮䣬ʺ䣬ͻ顣лϣ۵ƣ
򲻵ѣ治뽫лӨ޳ȥڣ̫ӵѾ쵽ˣò㣬̽ʺ⡣
˻һһƬž˽֪лӨǹү飬л˵£ʵͶ·ˡ
¸ĸİǽŮҡ
ѲҪлӨҰ˲ź𣿡
һͻ飬ȷõĽ
ҿл񶼴ͬ顣
ʺҲЩ죬еľһһʵŶү˵ҪлСָһŻ£ɲУ£Ӧû϶ᣬȨӨѾͷûϻϲѡպǳɱĲˡ
ʺŶׯЦݣѭѭգٲȻһģлһʹʺ֮ǰڳĶϳǶ˵Լժɾˡ
µȷǷڤͻʺһֳıġ
лĪ壬лС㵱ϲӣҲһְٰҲʧ˹档ʺǵЦԽ⣬ĿתĶлꡣ
ҪıлӨ޸˫ȨѿСлΪϳȻǲɹ
ˣΪãҪ˲źá
......
ͬʱھг˫ȨȻ˸磬ӣȴҪ뿪
ֻǣ뷨㱻ˡ
лͥ˵ֻڼѾ鲼̫ӵ֣ȥͶֻǣĵˡ
ţȶ˳Ϣֽġ㲻ТĻ˵ȴԵֱ׳
Ϊ֮ƣһֱŶѩͷȥˡǷ羰ԼҲԺȡǲ֪ǻ᲻ΪлӨԹԼװڸ֮ĺá
ҡҡλãڽݵؾ
֮ʱڿʱͻ䣬ֱ⡣
羰ѵõϢſڹŷվеϢѾĶУ֪ԼӴȥˡ
ӣѱãҪȥ羰վһԣѯŷ
ʱ˫Ȩһ۱㿴˶УŷֱŹ⡣˽зӣȻеˡ羰ˣ


282 

ʱŶѩһУ˫Ȩ½һ㰺ӭȥ
˭֪һ㱻һԵķ羰
羰ŶԷĹ˫ȨЦһԼ°ڣ˵Ͳˣἴɡ
⻰÷羰ŭЦŶͺòٸӽԺͷƣ΢У˫Ȩ
˵ȺͱԣһͲǺͷһɵġοŷ֮ǰһۣҪúùմˡ˫Ȩ֪߳ܵ˵㻰ʵЦ
˫Ȩ˫ֱ󣬼װ֣صĵͷͲˣ繫ӻ£ǲøˡ˵ţȥ
ֻǲһ˫ȨȻ˫һڵأŷػϥѣ
Ȼ̧ͷ뷢ŭȴĸС˽Χ羰ЦЦĿ˵繫£
ǣǰ˫Ȩһ飬֪ͶѩĲǰܶ档ʱֱͦ˵ǵĹۿǸŷ繫ӽģϿҽȥ򣬱÷繫ӳͷǣ
ɫЩţǿװ
Ĺۿ繫ӱվǰڷ繫ǰҺҿڣǿЦԵһСЦ˫ȨԼǵʲô˶űҡײƭ
ʲô˫Ȩһ۲ĿǰӣźͷվһֻǸСˡڵվǰ˵ʺͻȻߴľ
羰Цһݾڣ֪ҷ羰ŵ˶ȥˡҵҡײƭģҲȥˣһǵһμ㣬ŵġ˭˲֪ҷ羰еƹйͣᵡ
⻰羪һը죬̧ͷŷ羰ʵǷ羰ǸոսȥǸ˭
ף˭÷羰Ī.....ǻʼ֮ˣ
λݣ๵ġȥ羰һ£С˱㽫˫Ȩס⼸С˿ƽ棬ȴ㾪ˣ˫ȨѲֻȥ
羰Цһ᷽ȥ
ڴ˴ʱˣ羰ʱüʵˣɽˣ
羰ͷֻǲ֪кΰţҪ
ͲˣպؾôЦһֻǣ˼Ҫϼӿܣǧ򲻿ɷΨʡ
ǡ
գļƻΣĵʵ·˵һѰ¡
ѩЩʵôھЩӣ㻹ŷ繫𣿡
⻰һ羰̹ڵ˵ɷˣ·羰á
״ѩЩĿ˷һֻۣ˺Ȳ貢δֹ֪ڵĹء
ǣкμƻѩʵ
ӣˡڹȥһڣҵȰŵ˶ѽ볯ãΪ̫һɵĸ羰治ɫ˵š
ѩǲĿŷûʳڡ
ڣжˣȻڣʵ
ĲǵˣУնı飬֮ˡ羰ͷش
⻰öѩľڤڤ֮аźһСԭΪ͢ǰһ㣬̫һɲٳ֣û뵽һϣǷˡ
ͷáɰˣ
δﶼΪ̫Ӱ£ɰȴռ̫ӵ֤ݣŻָʾ
ûˡȥɡ
羰תţѩͷһЦ֪¾㱸ֻǷˡ
ͬʱ֮С
ڳãĻڳĬƬվ˳ʺһ󡣡
⻰ڳתͷ
˿л̸۵Ů֮£ֳʲô֡ңҲǸֵģĳյֻ֦ǣԸӪ֮١
һΪǸģֲܾϲһյĻãзڤóڣ˭Ը⵹ⲻ?
˷ᵽĵŮȴȻȻͼı죬ĳղɵģ˿ɫѿĺܡ
֪Ǻ뷨ǣպ׳ǻּɡڣҪǵûʺĲ
ŶҲлҪ˵ʺһ˿⣬ת۱ɢ١ӷڤ֪ĸŮı֮ʱͬ죬֪ĬĬŵһӣҲ˼ˡ
һ͢˶ˡ
ڶ룬ڤҪɱļƻǷȷǻʵڷ󣬶Էڤ̬ȸһת£Ȼ֪Щʲô
ܵʺĿ⣬˰Ѻ


283 Ȣ

Ŀ⣬з𣬴˻֪˵ǲ˵ˡ
£þòԣʺһϵʵ۰֡ע£ðϸܵĺ
ֻǣһ뵽סܹõ棬Ȼһͦ˵ʺҲʻ֮䡣ǰӨãֻǰӲÿڡ֮УòᡣʺｫлСͻڶ

ö밲֮У˶ŷ
һڷڴʱȢлӨǰ̾ȷûе֮š˵糯ҪҪգ̱ǵһλ
˰ҡͷԡ
л۵𾪣ûʺлӨͻ飬ɴδǷˣѧˣǶǲ̺õġ
һ㰴ͲסˡҪһԾϣлӨļ޸ç򣬶ΪǶյƷ
ֻǣڳڶ೯л겻ֱӷֻ˵ӵͣƺӨСһЩң˵ҡСŮʼңҸƥһϳԸˡ
˻˵ļ¶ǣһǵİĽлӨֵƹԸμӶ֮
˵ףΪȡһˡ
ԣʺüͷչҲȫɵӡҲǣлӨһɵӱ㹻ˣЦһ
үǲȢǧˣʺ⣬Ŷˡ
һڽУЦ
ɴľܾĳɫһ죬ʵ֪үΪβͬ⣬ϲӨáοչүҪлСһ𣿻˵䲻ϣ
һļʼ
֮ˣлڳ͢ǵһμԭо˿ĻǲܽлӨ֮Уһ䣬˵ʺϳδ˵ĻֻǣӺСŮʵڲ䣬ʺ˼
˵ţлڵϣʺͬ㲻֮ơ
뿪ڣڶϻʺĿ֮ʱʱͷ
ǵȻǿ֮ˣ£ҪᡣҲĪ㵽аţԼɫѡˡ⻰˹ֳ׷˷˼
ԣɫһ㰵ȥϢˡ
һл˿
ʱķͶѩصԺУȡƤߣ˲˿
ظ֮ʱӢ塣ȻǸûԵģһͷһֶ񣬸ס
Ӣģģ˼š
ѩЦһĽӽˣ뿴˵ľΡ룬֮ϣڰɵһڹģ
ˣѩ̿ӢŷѩͷˣʱվһһȴۿЩ졣
⼸ڸУղÿ춼ӣŶѩͷʱƽ
µʲô壬ҪīУƫҪ̣ʯӡѩ⻢ѵ˶ˡ
ԭ뿪˵ʲôȴѩһʱԴ˵ˡ
ˣղһѵˡ˻ΪҸֻĸϻأЦ˳ѩ
ѩЦֹ˹ζ˵ıӣ˵ǲڵЩӣǶ˹ҲЩ
ֵ֮ʱǰΪţһֱӪϣݰͰ͵ġ˼£˲١
ϵҲɢȥһЩǸСģˡ
ѩĵοͷȴ֣СӾͶ㿪ˡߺһԴǵ˵˵ˣкӵͷֻİ֮
ԣѩһ㶣ü˷һۣ˵㶼һЩʲô˵꣬ȷش𣬱˵ѲɣͲİ֮ˣ
ͲԴǣ񱻶ѩ˿ӣһˡβ˵һ仰ǽ㣬İ֮İ֮ˣһ
Цԣҽ̳ˣ
ˣǶ˰ˣҪҲǷ羰̵ġȻɳһˣѩЩӡ
οֲᣬǰǸֻΧתСܵܲˡֻǣΪжùպҲһ֮ˣһ
ʱΪ׼÷ƸΪ׼һĻ
˭֪ȻֱӶ㵽˷ߣ˵Ҿǽ̵ģ
Сӣ˺ʱ׽ˣ֪Լߵ£ľȻǷ
뵽ѩֵĿ˷һֻۡǣҪõӣʵࡣԭΪڤһ㣬е⡣


284 ⾰

һǰӣѩ;۲ѡô۰ĵܵܣΪ顣
Ŷѩ˼ֻο
ʱ⣬ݳڰȶȹѩķٸ߸ȻΪ˸ģȴңʵ۲úӷ֪Ϊŭ˻ʵۣȥ˻ƴӣΪˡ
лӨջǼˣֻǣ֮˾Ƕ㡣Ƕѩû뵽ģ˵Ƕ㳣̽һȥ˱顣
ǸеģֱףлͥһܣȢлӨٵĺˡ
лϡ٣ʺһֱó裬ڤ죬ʺȻ޺֮ǡ
ฮΪڤĹϵڳмΪѩ֪ฮнգฮͽֵϢʹһ㡣
еϢϴѩڵȴţȴͷա
ʵ۵ǿɻʵ۳谮ӷҪΪһλʵ۵ס
õ̫һɣھڳıж
ж֮ǰգϢ㴫˷žдżֽջ١
ĥ£ѳΪߵͷȸ֣Ƿ羰Ҫʰ·硣
ѰͲסˣ񣬱㵽λʱˡŶѩЦѩݸһЦһ̣ꡣ
ڳеԽԽǿȴصĺܣڤ֪ȫ˷֡
Ŀ⾼ʵҪʵսʱ𣿡ŷ羰еĹϵؽһ
֣˯һҪš
˷ܣһЦ˵ʵսҲҪսɱСԶѩԵ壬δԼȫ֮У֪ѩܵһ
һΣȻϳ׵С
ѧô๦޴ʩչˣЩʧһ֡ݵĸֶˣȥԾǵ֡
״ѩЦɲҰҵܴܵսȥҪǿˣΨʣԣε̯̯֡
üͷҲСˣ˵ˣҿеҵˣ
ѩЩĿŷͷŷ
һΣȥǲδ档
֮
ڤټıѾڳųɳΣۿˣǳչĶǹǿԸΪһս
̫ӵ£̫ӵ£ڽʿ񷢹⣬ź쳹ʡ
ʱվԣĿŷڤ֮󣬻ʺıˣةฮͽҲˮǴߡ
ڤۿԶĳţʰʣն̫ӣΪλҪСһУҵġ
һȺڵŶȥյ֮⣬˴ƻͨŵĽһʵ̫ӵҪʲô
ǻʵ۵ĸڤ޷֮ˡ״ڤЦһҪϻλضҪһ˿һ۵㡣
סƵʿǣӻͳһʥּ
ʥּҹķۣҹ⡣һ֪ǻʵ֮ʵ١ʱ֮ϵʿһڵء
״ڤǲɵøһЦʥּı֮ġǵӣҲǳӣԭΪϻʵҪλǷȴû뵽ʥּϣдǸѾȥķ!
̣һȥˣԼȲϡ
ûɹûּȷʧӰ١һɵˣҲͶԼӪ
գͲĴ£
ʱʱΣҪҽȼݣţڤ䣬ȴޱȡ
пһϸ˷ڤ֮ʵ֪̫ӵ¿ɷʥּ
룡Σϸϸ鿴£㸶𣡡ڤۿŭŷȻǲ鿴֮˼
һ䣬ܾЩ֡еĻӣĸ߱ڤ˵ļˣ˭
ţĪǣǷһĲɣڤŭһĽʿʱеĹٲȻǿȥơ
ˣλ˼ȫֻ÷Ը˴򿪳š
ڤδ࿴һۣ㾶ֱȥʱŷӦʹڵ£ôղϢ
ˣҴڤȥҪڷڤ֮ǰϢʵ۵ˡ
룬³֮ʱʱʿס죬ԭ뷴ͻȻһ˶²ʡ¡
ڱ֮ʣŷڤתͷ۳¶һЦݡʱףһжǷڤı


285 ƻǰ

ͶѩסࡣΣյĵطȫǷڤҲ벻ǻڸ֮ۡС
ʱ׼ޣȴյ١
һ󼱴ٵĽŲöȻѣһŶѩѩҲãæֻǳˡ
Ȼ봺ֱŶ룬үү̫ӵµļƻǰˣ
ǰ
Ȼӣ۵𾪡
ǰˣվжˣ˲÷봺ѾۼȻס˷봺ļ
ǣ.....´˿̫ӵĴѾϾˣ봺Ҳ۵ĽԭͶѩƽ£뾹Ȼա
ãΣգٳ鼱ʱ̣ѩ֪˿ļ㲻ٶʣŴ·
ڿѩ֮ʱüͷڸУҵϢ
УȥˣָڹؼʱǰȥһҾ֪ڲʱ򣬿ɶѩһʱһ̶ֿ
ԭȫ׼񣬼ƻȻǰֲֻлʣŷġ
ѩ֣δԡеźһţȥ
ֽѩϣ˵ˡҴҸϾǷ򡣷˿ԺУǶʱʵۺĵ˲䡣
ڵ֮ңݳ޲ģɻʵۺޱȫ
ûʵ۳£㣬ֻǰҲȳʵۡ
ֵҹڿ̻˲䣬ɫͻ䣬æټϾǸȥһʱ䣬гһ֧ƺĶ顣
ֻǣΪҹĹϵŲӯκһա
ͬʱڤʵ޹ȥ
йŮҪܣ㱻һĨϾǶѪζ֪Ӱ󣬵ΪԼĴҵ˲ôˡ
ʱ򣬱ȫƸı֮á
ƺһУȻڷδĵܵܣȻֻܳΪһս۵Ʒ
ϴ˿ںδڤסһŮʺ۵⡣
ǹŮ߶µ˵ڣĵĵ
˵⻰ڤȻһ⹬Ůˡʿǣɰڴһ٣񣬾ڽˣ
ӵ̫ӵ£ʿŭһڤͷĵڸȥ
ʱĵƻͨվĽ˸ľġͷŷŭĿ΢ǵ̫ӵ£ѹҪʲô
յϢʱѾˣĵ̫֮֡ǰº̫ӵ£ʹĲѡ˵ǻʼңչи֣֡
ڤۿŷ壬˿װģյʱϢÿҪˣ
˵⻰˳ʣ졣
ŷһ䣬һ·ڤˡ࣬ϾǵĽֻвˣܺͷڤѵ֮˶Կ
̫ӵ£ذɣŷȵվĵǰֹĽҪεĶ
̫ӵҹţ˶Ǵȥ̫ӵµδغʱŷѭѭգϣڤܹͷ
ֻϧѾϡǻʵ۱ˣ֮λֻģ
ô˵ŽҪΪˣڤȻһ䣬ͷŵϢˡ
̫.....
ŷҪ֮ʱĵڴһԶ
ԣڽһ
ʵ۴˿ۣվĵſڣ۴ŷڤЩˣɵԳһЦ
ĺöӣ
ϣɰŷ˲þ֮񣬶ʱڻʵ۵ǰȰ
շڤ˵ĹûʣֻȫĴ㡣ȥˣֻ´˳Ҫĳˣ
ڻǾʥּҲ𣿡ʵﲻ֪ڤ˼ֻǣĵĸֲҽУһһĶ䡣
ЩĸǴ˳ҳΪԼİΣڴˡ
״ŷۿ죬˵ȴʵ˵һ䣬ʥּ˻ûзŵϣΡ
Ƭ̣ŷ˵̫ӵ½ȥ
أһһſڤóһͨ
ڤЦһʵʣ㱻أȼˡЩ۲мĿŻʵۡ
ʵޱߵİ׷ۣʵȻ͸λռλãڷСӳ
ʵûжԣбĿ˷ڤһۣ˵㲻һֱ޵ĵ𣿽ձ˾˭
˵ĶԻޣڳ˽֪ˡĪеġ
ŷиӷߺޣǷڤλ̷ľԸһ֮Żʵ۶ȥ


286 һ

ڤĵȥÿһıǻʵ۴ǰĲ
֮ʱֻ֪ܸʵĳ谮䶼ǸԽ̵ռ˸ʵȫ谮
ԭĸġһУַǸŮ˵ĳ֡
ϺֵƣɰȴΪСԼϵŮˣճޣĲŵõĻȴױߡ
ò׵ȵˣʵ۶̬ȴֱһֽʥּ֣֪ʹʵԶ
һУޣǽյĽ֣ڡ
߽ĵڿտҲն֪١һܣڤȻмƵĸо
˲䣬ʣֱָʵ۵ʺ
ʵɫֺδģֻ̾˿ڤվߵһˡеʧΣڤȻһ
Żʵۣʹ
δԼϣͲԼ̳лλ
ټʣ˵գضˣȥˣڤǳһ߲סܡ
ղΪݣسӣպѱΪ𡣿ңҳϵӣֻ¾ǱڷУɱ
ʵ۲ڤĶ֪룬ֻ΢΢ҡͷ˵Ƕ˶ڻʹڣ㲻Ѱˡ
ڤгﱸ飬᲻ֻ֪ǣȷǷڤͻʺڶ࣬ʱûˡ
ڣڤһ䣬Īǻʵۻ˺֣
ʱϾ⣬½½ŵʿⲻĶ飬Ҫż㱻ɱ
ˣ˴ҴҸʹ֮С
үүǵδ룬ȥֻʤ㲻󡣡羰վڷ࣬۽
ǳﱸô꣬ΪյçײգʵЩֵġ
˲ôˣˡһҪȫʧļ٣ʵ۽ճ£㲻ԭԼ
ǡ״羰㲻ٶ໰ڷô꣬Ȼ֪ӣ飬򵥰ݡ
ʱϾʬ鲼űѪȾĳǽ󵽷ڤŵĳտ񡣾봺ʱѾʱֻ......
ҡҡͷֹԼٺ롣ԭΪѩҪλΪ˻ʵۡڣΪڤˣ
λǿ¶Ϳ̿
ףΪθʸ˷ڤ̫֮λһҪԼλԭˡڤ̫֮£
ǰĵˡڿǰʱȻӿ˽Ų
һȺ˳ĵȴĵſڣȻʵУ֪ھóȻµʱͣڲݴ֮С
ĵĴŴ򿪣һϤӰ߳
ıʵۣߡȷϹݣһɵˣһɸɱۣڤУ۵ĳȡ
ʵ޺ˡ
ǣŷȴδжŷվڤǰʵأ
⻰ʳְ߬Ҳĵһ.....
ϣݱڤ˵⼸֣üĿ֮䲢δκα仯Ҷ֣˱ɱ֣󻼡
ԣڴ˵Ľڵϣ
иһ׼ȥͷڤƴһһֻůס
ȻŤͷȴ˶ѩ˫ӡҲ⣬ȴ֮ʣŷҡҡͷѾݱˡ˿ǳȥΪϱ𣬻˳˷ڤ⡣侲һ£ǵ룬÷ڤѪծѪ
ѩԷڤĺⲻȷ٣κ˶ϣڤ֮أ
ĶϣеĺͱʹԻתĽʿǡ
Щʿһǽַڵֻ֮Ҫһ£һҲ
գԭŵȻ˲ѡΪ˻ʵ۶Ľʿǲġ
ʱڤ˼ء
Ѿ˵ˣһΪǽҪ췴ɣȥ֣һֱԭز˷ڤлŭš
лסеıʹʵ»ʣڣ
ڻʵۣΪҳϡҳϣǶԻʵ۶ѣڤ»ʣҲûȨǣ
ǣó
ڣк뷨ⶼǽʿľ
ԣڤһ㶣л岻˵Цʵʲô
»ѵ֪б֣߹ؽʿԻΪǱʵл˿Ҳη壬ĿбӵĶŷڤ
ڤпһΪ̫ӣɻʵ۶ʮּɵе˴ӲáĸƹܳҲδ
ֻǣֶδ


287 

ʱȻǰӾ뿪֮ʱʵ۱ֽжݣǿһֱϡ˼ˣɵ̽ȥǱ˳
̽ɫı£ʵ۸ģһöŨصĸ
Ҵ˳δбֶʿǻĪ뿹ڤ߳ŭڽʿ棬Ϊ»ȴ˽ڣ
ŷٲжҪɱӺˡ
˭֪ŷǸӲġۿЩ죬ԱֱվԭأȻʼݱӦغȻ壬ֱɥѸ¡
ڳڶһԳصվԭء
֪ʵģڤóաòȻҲ
ڤ䣬Ŀŷ塣ôһȺЧˣҲǸô˻ᣬһ򾡣Լĸɽ
ȻˣͳҪƲԳԷˡˡ
ڤĻδ˵꣬һΪճ֣ڤһĵط
ֻݴ֮߳һͦεӰӰӰ´£Ǹһ֧ӴĶ飬ƣʮˡ
񴣬ŷ۵𾪣ˡ
ڳһڷĳ֣ˣ˿ȴ
ڤɫݣƬָ̱ƽۿŷ˵ǣȻûûɹ⼸һ˿ϢûС
ȴû뵽ֽҪͷȴǰ
ֺǲ⳼ܻؾǰ˵ʱѩվߣۿŷڤ
˵ǵƺƴʵȴڶˡڤϸһЩ֣ᷢļĪеġ
Ƿڷڤŷ֮ʣѩʱıˡµ֣Ҳ֪ʱܸϹ
ڤû˼ͷļҳʵ㷽˵
״Цһ˵ڽ̫߱λɱʵѪһ£У
ڴˣοŷڤѼڽĲ·˱̰γ׼һ
ʱڤӪĽǰŭһ̫ӵ»ʣҪ췴ɣ
ԭΪսյΣ˿Ѿʤˡ·ɱҧƻ˺ƴ󡣶Է֪ΣһֻʱȴԮˡ
Цһ»ʣλּڣ̫߱ǵ֮
⻰һʱըѿŰڷڤĵλ˵֮ˣʱ׷۴ŭĿŷڤ
֮߱ˣ𣡡
Ըӵǻ˳ɰ
̫ӵ²λܳ
ԽԽ뻮һĽָڤǷڤһɵ˼Ȱ裬Ҳйߡ
ʱڤŷڤľӡƬ֮ȻЦΪ㲻װǻƣΪЩ˾𣿡
ȻƺƵڤԿɿڶк󷽣ͺ޶ֻкѹѹһƬˡⶨǷıʵϣֻм
ѩһԭΪƿϵ˸ȴһ۱ڤתڤ潫ǶֶΣֻ˽ǷҲҲǡ
ңͷǶ֮ˣһ޴ڤİѱ
ֻǧҲ˵ȱۣ֮ͬŷη壬ŷڤдŭ
ڤ˵Ǵ˳ѣϵλ֪Ҫʲô
ѩЩŷղУδ룬ԸڤľǺʤ㡣
ɽڵĵȻףֻǶѩʱǷִ硣
˭֪ȵڴ˴񶼲ƿ֡
ģΣʳ⻰
ԣڤɵһЦҲգվǸˣҲ޷󶼼ǹǸСɱˡ
Żʵ֮ǰûеֻֿıۡ
ֵʱʵ˵һ䣬λãȵġԭ˼⻰˼룬Ǻøԭ͸˷
ֻǣʵѲΪһöƷ
ԼһɵˣฮճƲ˴ͷôãνĴҲӦÿϵˡ
һͶѩֻ·һ
СˣȻŷŭԭΪڤֻὫʵ뾹ݶ


288 

ǺǣȻѾǸˣο໹ҪأΪɱҾȻʵλãڤʶĽѩ󣬶Ŀԣǻ𻨡
䣬ҷڤˡҷڤλҵҪƣǻ˭Խ⣬ֱӷҲ⼸ΪηѰҷԭ
ǷλǸܿյĻʵۣһǴ
ڤûʵλá
ԣĵĿһ۷ˡͷļüͷһ塣
ԼˣڤЦ㾡ȴû뵽һ꣬нҷڤ˰ɣϻʵѹҲ޷ҿ⣡£վҷڤġ
ڤԽǵ⣬Խгĳ侲һԱȣ˽Ծ÷ڤǸΪ˻λտķӡ
Ŷ𣿡ţֻһЦ羰
վһͦεӡĿӢĸߴ󡣷ڤڿ羰֮ʱЦһΪһ̼ʿã
˵羰Ҳ֪ͭҲ֪ʱʲôá
ֻǣڷ羰վ˲䣬ԷڤĶ֮ڣһɧڤüͷһ壬תȥ
εļҪվ˷羰ǰ
ӿֳһ˿ԤУ¿ںǳ֮ʱȺ뻮һĶŷ羰һ䣬ӡ
ڤе¶ţô᣿
һεˣȻ̼ʿ£Ⱥ˵ıǾѡȷŸλڣǰװΪ˼£
ŷͬ죬ŵĿһĻЩվȥˣǳеĹǡ˶Ƿ羰ˣʲôֶЩˡ
ڤ߳ŭʲôҪ췴˲ɣޣҪӾжӣΪǰһЩСǮ˸棡˿ΪȺ˸ŷ羰Ϊ羰Ǯ
˵ڻʼңҲòϣԷ羰ֶΣȷɵй
ŷߺޣȺˣȫͬһ㣬ƴӣͷûء
ڴ˿̣Ⱥ֮Уվһˡշؾ֮ʱıάء
վڤиǲ죬ˣǳ͢ϳˣĪǣҲҪޣ
˵˱ǮջлοάԪϣĪҲ羰ˣ
άһؿ˷ڤһۡһۣ޵񣬡ǻ䲢δٿ̫ӵ±ԳޣЩס
˵⻰˷ڤķӦ㾶ֱȥ
ϳȽնˡȻƽܸоάصļ⼸ڤֶȴܼ๡
ΪԱòͶ̫Ӫղһλ֮ս
΢΢ףǶάصĿ϶ûƴˣҲȥһ˱
ʦӽЧ֮ˣҲӡ羰ڤĺȻǰļ˵
Զվˣάһˣ˱
һڤʱ٣ɫҲ˼ֻšԵĴ󽫾ðϸܵĺ飬֪֮ע֡
СˣҰңڤŭһŷŭδԼı꣬ȴ֮
ʱĽ˸˷ԭ׼һɴʱŤתڤͲǵĶ֣
ŷڤԽ䣬Сˣƺ֮ʱһ֮߱ʱջ䵽أ
ɻ
£˿̲ͷڤʳ˶˵һ仰жֱġ
ܿܣڴһֵǣɱڤôʵ⣬Ҳʹ
ʱ䣬ľӽһ
ڤĵƣǱֻѵľӣɴ˿ֻ̣ѹ˳Ķ飬һսʤ㡣
ʿɱ֮ʱҲڤһ
϶йģͬЩʿɱײ̶졣սɳһĹɱġ
ʱΪʵ۵ɺ졣
ڤգֻŭһȻʱڤα˺ü
ڤ䣬գֻ÷һһ˿ת֮ʣڤȻһƳ㽫𵽼׿⡣
ʱʤ׷ųŷϮһ䣬ҪӦսŻڵķڤȴȻһ٣˶ͣ
ô˻ᣬվԷڤһʱȴڤͬߵķһ㣬ֱڵϡ


289 һ

ı÷һڤվĵطȥһ۵վڴ˴Ŀ⾼Ŀ
ûɱԼæҡҡֽ͵ѩ̵ɱ޹ҲǷ羰Ͻĵһǵú
ԣǷҲֻǽڤһ˶ѡ
״ųһ˵͸˷ڤǷڤʹȥԻ᲻ѩ˵ڤѪȻҪú㡣
㿴šȹ˿ܣȻһЩס˵ʲô뿪ߣһᰲŷ羰һͬܣʲô㴦˵ͺͷ羰һ
˵˵ߣϾѩ˵Ƿڤ
СƵĵͷ㽫ڤͷ羰һͬѺȥ
ڤľ˲أ򷽲ĹϵʿѲ񷽲һǣܡ
һĻ΢΢һüȺ˵ײҳϰˣ˶
˼˴ͺһ˵ڤѾڳϷ±Ͷϣұһ
ӵԭǿ֮ĩ⻰ҵһ㡣
ŵһѱ˶˱սĹǷڤѾǻΪ˭ս
תͷѰҶѩȴûзֶѩӰʱһҡ
ѩţӷɿŶѩȥźͷڤսȻչ˶ѩ
ܾĵģӦ
ʱάؼɫЩż˵ҷƼڵȥˡս֮ʱѩæڵά֣Ҳδֹ
һԸｻ㴦ˣڤľӰúãȻ
˵⻰ҴڵȥɫŻţһҪۿѩȫŷġ
ά˾ĴڣҲͷһοŵӣοҡҡͷ£ȷԵ
ƿڵţССӰڷǰ񾭲Է
ѩ˿רעĹڵϣǰŵˣǻʵۡ
ʡۿһ죬ȴӲסˡڤҰ֮ˣģ
˭֪֮ʱȴѩ죬׼ˮϻţЩ
ѩףʵ۶ڷζʲô˿ĸѩҲһʹġ
ԣŲŻȽܲʲôת
룬ʵ۾һĨϢİ
ʲôԭأ˿̵ЩҿˡԼˣҲһ̣ʵ۱ڴˣϣ׹Ԩʹ
ѩüͷһ壬㸸ʻϢ׼ҪĶɵվˡģöѩЦãôƽ㾫ˣھɵˡ
żæתȥ׼еĹŮ̫࣬ڤ˸ɾмŵģս֮ʱӳǡ
˿̵ľ֮Уʬ壬˿áȥҩ̣ѩĶ׼ãҴһȥ
ʵۻڵϣѩסΪʩ롣
ι£ˮϴһ˿ڡѩĻжʮĬ޶Ļ
ŶѩѾˣʵ۵ھû˵֮򣬾ǻ٢Ҳ졣
ڤȻ֣ȴȻû֣ܾȻʵһ
һҹĹ򣬶ѩŲֽʵ۵˿ڷá侭ḻɵǷ֮ʱǽš
˰أʵ۱ڴˣʱضʧԸҲ뿴ѹ
ˣڽϰᵽϰɡСĵ㣬˿ڡӽѩŲ˲ϵĺϵǱסˡ
ֻǣ֮ʱȴһʵ۵鸡ȴΪƵµģȻʲô
ǰδ֣ȻŻϵġ
˿СĽϷڴϰˣǵĿŶѩЩ̿֡
£Ӷѩģ޷ܵĴ𰸡
ѩһЦ˵ģڡף˿̶Էʵ۵ֻ»÷ӵǡ
ճ֮ڣضңʱδѣȥִ֣ｻұáѩŷ˵Ὣִڷϣʾġ
˶ѩĻȻҹ̫һɵĴ󳼶ı֮Уļˣ֮ˣΪͬ
һε֮߱սض͢ϴơΪ֮ƣֻȥִ֣ȶ档


290 ˳

һߣѩЩƣķ
һεʩ룬ķ˴һҹδߣֻǣڷǰֳֺܱġ
Ӣڷ뿪֮żæ˽ѩϣ۵ľ⣬ʹѣˡϢƬ̰ɣš
ءֻڳϰӦԡѩҡҡͷ÷ͷġ
˵ڵĳ֮ϣвǷˣҹ飬ضճҡڶĹԱԱһ¡

ϳάһͬǰá
վſڣһ̾һ䣬գҲ֪εķ
άعصվһԣ˵²صǣ̫ӵǾȡǻʺĸңҲ๡
ҹץĳûпѦ̫Ӷգʺĸȴδ룬ҡҡͷǻʺӣҲѦҵӰˡ
շڤ߱ɹѦһұضˮǴߣΪ˱ʧܺ󱻱ѦҾûв뵽ȥ
ˣҪѦҵ״Ҳˡ
ڽ볯֮ʱһƬҡҹ飬ѴǵĶС𾪵ĲǷڤͻȻ߱һ£Ƿ
վλȴû¡񸸻ʻû£Ǵ󲻾
֣˶˰Ѻ
ʱ콭дЩ¡ҹԭǵһᣬԲûϵϡȥ·ϣѾ֪̫ӱϢŴҴҸϻء
ˣҲվڴ˴Ǻı˹һ
ҹ֮£Ÿλжš̫ıѱá̫ӸĻź׾죬һһȴСۿˣϵ˵š
ⷬʱó͢ը˹֪ϢǻʵԭΪҪƵۣȴû뵽Ȼи˵Ϣ
£Żˣ֪Σʱлȿʵ֪ϢҲǻʵۼݱֻǣȻ˵˻ʵۻţˣҪɱͷ״
ͷʵȷˣҽߣʴӾһо˻񸸻ѾȶŲñִ֡
̫ı飬Ҫƽպ̫׽ĳһһ飬º󻼣ƹǿʱ˵ĿŶ콭
ƽպ̫ӽõĳ˶׵壡
ƫƫҹı֮ʱ˶Сң̫ӵϣڳŪȨ֮²٣ǵ˵Ĳ
˿ǽƣȻҪһš
ԣ콭ɫһ䣬˵ԣ̫ӽãǿҽŮķϡҹ̫ı֮£ǸͲ֪飡
˿ҪģǽԼȫȫƲıҪĴôˣ㱣סˡ
֪飿˵ҹδƺҹţߵһ˻ȥνûı֮ģΪٶʱڸ飬ֱĶ콭
콭Ϊ磬ͿˡǰΪ̫ǿƵĹϵԲŲڣ̫ma콭ﻹпɽԡ
콭ֻñһ⣬Ͳ֪Լپƿء֪ˣ糯ǰҹżһͬԶ߸߷ɡ
ν˼ҲˡЦһЩص鱨٣Ȼ֪콭Ͷڤıһ¡ˣǶѩĸң˿̲ᷢ䡣
콭ȴ޿ˡ
ҹ羰˽Χ˸ˮйͨԷ콭ܡ
ƫƫ콭ΪǣΪԼٲĵڸ˯һҹʱֻ·羰Ѿ¶ˡ
񴣬Ȩ䳯ʱ콭ŭ֪⻰˼ǲŹˣˣֻ˺ˡ
ʵۻڣȻλԼԽڷͷϣպҲ̳лλ
˭֪ȴЦһ·ϵ˵ǣ£νɻлҪ˵
ڷ˵⻰֮󣬴Ȼ򿪣лĿ˽콭ڣһѽ
㣬㣡ɵǻʵ۵ţŷǽͳ졣ǰ£콭Ȼ޻˵
ɷ񲻹Ǹŷߣӷİš
ŷۿ콭˵ҹĳһһɱǶνһˡ£Ҫͬͣ
Ϊͳ죬Ȼ֪̫һɵ̫ӵƵʱ콭˲֪̫ӹϵãˣֻ˵Ըˡ


291 ة

콭޴ӵ˱Ŀȥ
˿̣ڳΣƽպ̫ӽύġֻǣ̫Ӵδı֮£Ҳ֪顣
Щˣһֻ۱һֻۡϾ콭ȣ㳯лзڤҲ
οڤ˿ҲС
£ฮʱв֪к˺ôһ䣬˵Ŀⶼ
˿ɫ࣬ŷǷͲͶڤӪֻǣЩѽѩĸɸɾδ˻
лɫҲЩѿı˵һлӨȴʵʵڼฮģฮĻлӨҲܵǣ
£Ϊฮˣ鰡̫һֻºûлӦŵĻƹǿЩе˵
˽֪ΪฮĹϵ̫˲һССĽฮѸϵ
Ϊฮˣ飬˷ʧġ
񣬰ڷǰĵһ⣬ˡ˵ѩฮϵǢϾס
ѩҹαĸףҲֵˡ
üͷšʵ̫ӽһ£˾֪ףպҪʵ۵λϣȻЩϳʧ
ǣ׿ڴฮʧȥĻǹͶѩΡ
ฮ֮Ужѩĸл顣
ˣүڶ೯£֮͢ϣֻжл˴ԵЩ롣
ڷΪ֮ʱȴһƣ
ԣ˲̧ͷһվŵģǻʺ
ʺɫž⣬ȻΪҹ˼ࡣˣҲûʧ˻ʺķ緶ǰ
ںͷӵһ˲䣬еĺɢɣЦҹй
ȻҹڤıɻʺϾй̱ȭ˵ĸˡ
ҹ˯磬ֱҹ֪ȴ¡̫ӲТ𣡡ʺ˿ڣ֮Ͼԣɨˡ
ԭлѣΪʺ̫ġֱڻʺ˵㻰˽ǲ̧ͷ
ڤǻʺΨһĶӣˣ
ʺиǱʹ򲻵ѣҲ뱣ȫڤǣΪѦңòԹ̫ӵ״
ʺʥڳԹڵأѦ˿ҹܣҹ˴Ϣ빬ûʺζҪᳵ˧ѦҶΪ֮ᡣ
̫Ǳĵӣȴ治Т״Ǳ̵ơڴˣڰ˵⻰ʺߵĹŮͷ
һmuȴǰΪӵҪ򳯳лȥЦ󷽡
ʺ˼̫һ£̫Լͻʺ޹ءʱعֿȰ衣
һȰ裬ڳ׷׿ڡ
ʺǲŴЩЦ⣬ת۱ɢ١ѦңǱסˡ
ʱҲɵЩʺ󡣽һҹ֮䣬˶ԲߡˣڽѶѦҵ
ҹȻѦûԳвٵʿ˵Ѧˡ
ɻʺ˾٣ɽѦժĸɸɾڶǰҲ๣ֻŻʺľٶ
ƹǿüͷһ壬˵ʺ֪ʺ﷽Ϊλ˵֪ǰͽߵļȻѾζ
ƹǿδκˣֻǣ˵ĵȷ
ฮǿ̫һɣպ
ͱһԲ֪̫ӵıʺĿƹǿ֪ƽٳһΣֻǣŶΪˣԸԻʺ֮λʹ£޸ϵ
ʺ񲻾Ʋ񣬶ֻЦһ
Ȼ֪ΪλʺҪǿЩﰵΪѦңΪ̫˶ټ˵顣һluoһҪҧıѦҡ
ʺҪסѦңҪͬһס
ԣƹǿ𾪵ĿŻʺ֪ΪλʺҪһ¶żңϧԼĻʺ֮λ
ֻǣ⻰һбٸ˵żҵĲǡ
Ȼлʺ±ˡΪ֮ɡƬ̣ЩʣƹǿЭˣ̾˿
˿̱ȭ˵ʺû飬Ȼ˵ǰʶ˲壬㱻󣬿ɴ˿̣ϳȻҪһ֮롣
ۿŶܹоͼ֮ǰƺЩͬˡ
ʱĶżңҪԱκεԽ֮١Ǹŷڤ꣬µĶĳ֮£ ǲŲæȷ˾岻ѡ


292 ʵ

൫˵޷ĮȻش
Ů㣬ԭ̫̫ӻСŮҲù鰸СŮԵ뵽ıһ£ºͻʺ￪׼ϳӻСŮ治ɫ˵
񣬶ѩʧأҴСͲ׽պĵ˻ʵۣżҲֲκκô
Щ̫ӵΪż˺͡ǳ˽ģԵģ¶㡣
ΪΣʺʱ˵ᣬȴ֮⡣
ȻԽֻҪʺλһգ㶼ĸ󡣡ƾĸ
̫ıһ֮£͸Ů޹ء㽫еŮһһͻҰɡʺ΢΢ףȻĻ

ͬʱѩԴȴȻһȣ˱ۣæߵߡ
ϣˣʵѩһϲ֪Ȼӿġ
ʵԭ;һ˿Ƕѩڴˣ֪ҹڤһʧˡЦһ˵ϵǶ˻ɹ
ϴʹУʵ۵üͷһš
ϣѾȥֳˡҹʱ򣬲ӿвʣѩŻʵʵҪģõʱ
ܹҽΣ㽫߷һᰲĲ١
ԣʵ۵ɫһ
ѩʱľһȻûʵ۵ȷֻ£С
ϣʵ۲˵ѩӵǵʵʵ۲˵ֻ»ôҩ
ʵű˼Цһ˵ޣֻʱղˡ
ѩѳȵףʵΪ˵ǻκβʣԸ߶.....
ûзӵġʵ˵˿̵޴ǰϣͬһͰĳһ
ѩЩ죬ʵϲ˵֪ûзӣ
ĲԵġ޵ӣʵ۱˫̸ۣԺȴ
ǲطڤֻǣʺŪȨòڤο˼ܣȴݶޱȡ
ڤ췴ȷһֱƳġ
ʱ𣬵ǺʱὫԼĶӲˡˣᣬѩҽϵĲȴҽĲ
Żʵ۵񣬶ѩЩʵ˵ûĲһ£ȷҩҽ
³֮һ˰ɡ

ҹֵصĹŮ̫һֵ֮󣬱㿪ʼֲٰһˡʬͳϽǣֱ
ʹǴδҹķһ㡣
ʱʺŻʺ֣š
Ƭ̺󣬻ʺ̾˿չǲãչ飬ǲãδΪڤıô꣬ȻȲһ޸Ļӡ
ʺӦô죿ǷҪȥȳ̫ӣ
ȻҪΪΪһҪס㣿ʺЦһϽǵķ磬ԵЩ̹ˡ
֪ƣʵȳ̫ӣͱס̫кιϵ
ôó⺢ӣȷİڤֻҪ㲻ڤоĿܣ汣סฮΪľա
ҿ˿Ĵˣżʵֻǣūţ̫ӵڵηԿأһҲɻҪȳ̫ӣֻ»Ȼbo
ʵ˼֤ҪƤӵ¾ȳڤǼѵġ
֪ʺЦһδϣڶ֮ϣ˷
Щ˶Իλº֡
ֻǣδڤȻڷСˣΪ޺֮ǡ
ڿϺ꣬üʽ
ھǵĴ֮Уÿһη˴˰ǰ׼ˣʱóˡʺ䣬
ʱķ֪һҪΪѩסĶżңΪպĸ󻼡
³֮ҴҸڵѩվſڵɫЩҰ׵ʵǸʳʲôˣ
ѩҡҡͷѾˣ㡣
ԣ̧ȱҪȥȴѩסѩ
ѩ˿ֹ֣˵ܷʲô£һһֱߡ
⻰һаãֱȥ
ʵ۴˿ѾԼƣڴߣۣŷĵҴææЦһѾǳɼҵˣ±ôëꡣ
ʣδԼӡ˵ţҪŻʵ¡
˭֪ȴʵס˵أǱ֮ˡյмҪͬ˵¡
пһ


293 è̫

ʣƻﲻԣѩһƣܸоʵеκ
ʵҡҡͷҵӣԼڷǰʵ۴ӲԼΪޣҲǸӶղĵط
ʵۼ֣ǿסеʹʵʲô£ܽ
ԵǸƿײһŤתƿϱɴ򿪣ȥĶùʵ۵ɫЩ԰ףŷ˵
վŻʵ˵ƿŤתһλƿײһ϶ȥĶȴϤĴС
ȻŵģһϮʥּ
򿪡ʵ۵ЩȻǿ֧Ųסˡԭҹˣܳŵڣȫ̶ѩĹ͡
չȴһֽλʥּװ׵ģд֡
ʡЩݣּȻдˡԭһ磬ʵ۱㰲źһУҪλ
ʥּԭҪشȥġջسʥּ˳Ʒڤ룬Ҫࡣʵ۵ɫЩοǰǸͯվǳˡ
ޣһ󡣡ǻʵ۵һڽǶ˵ʱԼΪޣһʵۡ
ʵƺã˵ϣ֮ƴʺ󡣡
Ȼ⣬ȴû׷ʣֻصͷһʥּԵøءӻʵ۵ɫֻŲ˶ˣÿһ仰ҪԼġ
޿Ƿʺ࣬һ̫֮£δغûиϵ֪Ҳ޷ڤϣ޵ϣƴꡣʱȢ˻ʺظһڳ֮С
˳ǾٰüˣԭҲ޷
ƫƫʱˡһ۱ݣһͬ룬һʮ嶼ȥʺ
ֻҲΪˣŻûʺʣıҪ˵뷨
һе
鸴ӣشӦһƴĸҲ׷Ѧ֮
ˣáҲɷĵˡʵ۵û
ʣʣһ
Ķѩ㰵ãҴҸ㶵վڴǰ㼱æȥ
ʵ۴˿Ѿ˫ۣѩҡҡͷ

ʵۼݱǻϢձ㴫˳ȥ
ŷʹǻ䶼ˣٹɥ
ԭΪλ֮󣬵һҪԸıǻʺѦң룬ȴʺΪʥĸ̫ѦҲûκεĴ
ڷɾ֮ƣһè̫ӵıηܽС
ͷ羰Ѿηдˣһ̶ɻŷڤڤ֮󣬱㲻˵ʳҲԣա
ŷڤǸƤִ˴羰ʵΪʲôԶ֪ڤݣ֪ǰ˱ɱˡ
羰һЦһչҪ֮ˣԲԣʲôϵ
ڽ̸֮ʣȴȻͷһĹ򣬶˱㲻ʡˡ
Ƭ̺ηĵײһ졣ڤһѵ¿ȥȴǽǵש鱻ƿһ
̧ͷ羰֮ȴȻ˯ȥ
ʱڤĿ춯ķյĲ߲ʳѾ˼ޣһ¶÷Ѿ
ȷΣ֮󣬵ص׵˲
̫ӵ£̫ӵ¡̽Եĺһڤüͷһ壬ȴϵôĸߵĸСӡ
ſ죬˵ȴһɬ
СӼ״֪̫ӵ״ãæ˳ڤɿ
̫ӵ£ǻʺԸūġģūʹߡСӼڤЩ裬æ͵
ڤŰŬ죬ܷһߣȻᷢ֡ʱĸҲܵǣ
Ѿǽǰ̫һɵ˾ðվΨһ᲻ϧһдеˣǻʺѦˡ
ԼڣһҪԸıѦҡΪԼͺѦҡ
СһЦ˵̫ӵ·ģʺͰźһС
˵ţСӱǽȥֱһ˴ӵ˳˲ӣƺʮֿܣȴСӺǳȫܻջʺ˵ȻľͲֻһˡ
ⷬĻ˵ԭĴ˶ʱû˶۰Ĺ
Źҵļ.....ҿһʮ־˫Ȩ
̧ͷ֮ʱڤŷ֣ǰ˾Լһģһ
üۣǵڶԼ
۵ĲţƼţϻˡ


294 ӳ

ǴӺζڤʮֲĿСӡ˿Ѿ֪ʺ˼ˣҪһԼ
ϾԼţкһˡ
ԶǰʺѳıˣΪıԷһó˲Ǿʿǻʺ㾡Ѧ֮˳ҵˡ
һֱ̣̫ܽӵµɫΪơţȻֵᷢġ
Сʮʺδѣˣ̫ҲԻȡ
²˳٣̫ӵ¿Сӿ˿⣬ŷڤ˵
˴ӵǻʺ޹ʱĻʺΣ۽šڿڤӰ֮߳ʱ˿
ĸ󣡡ڤۿЩʪȣŻʺ
ԭΪѦҲյıΪ¶ǣԼȴ룬ԭʺѦҪαȫˡ
ʺɫһϲŷڤ۵˵ڤ.....⼸ڵ֮У˲ٵĥɣ
ڤ˿ɫ԰ף򦶼Ǻӣɣޱȡ
ҡҡͷʣлĸ֮
ʺ΢΢һ˵ɵӣĸΨһĶӣĸΪıѵʺˡֻǣڻʹǰȫ֮ƣȥѦҶһ㣬ĸ뵽Բߣ֪ͨ㡣
ͷڤʺӵǡֱӽڤȥѦң˭Ҳ뵽ڤѲ֮УǲѦҡ
ڤҲ֪ڲɵʱ򣬱ͷ˻ʺ׼ѣСһ·ƽĳϽǡ
գڱʹ֮С
ѩһֱڷߣﶼȥ
ٲҪ˻ϵһˡʱѩ˵֮ʹ
Ŷѩʵѩܵʵ𣿡
⼸գڻʵıʹ֮Уڳ˼һ¡ǰδҪλãһнΪѩ뷨
ֱգλϣſʼãȻ
ѩ֣˵㲻ԸǱ뿪Ͻǡ
ֻҪͷ˼رɡھ㲻ģǿ
ԣûлشֻĬš
˾ôԣڹаʱ󣬷վǲʵۣ㹼˸ʵ
һߣƱشҡеĻ޼СӸǻգ˳Уǻ˸еѪ
֪ԣѩŷָӽһЩҪϣұضΪ켺к֮ǡ
ѩģⱲҲˣҲΪء
ƫƫ˷ڲ֪ķ.....ˣҲη塣
šӦһЩЦ⡣
Ŷѩ˵Ҳδȡڤֻǽ񣬱ѵ˵ʱǰΪұһһֻأ
Ƭ̺󣬶ſڡ
ϣʺеѻˣҪʡĲ١
򿪣˱˽ȥ
ߵηѩüͷһ壬Ҫ
һҲŶѩĻѩȴѩ̴ӻͳһƿӣҩ
̡ѩĿһ֮Уֻ˷ڤһˡȴŵ̵ζĪǷڤ
˼ˣŲæȥ
̨ף㿴羰˵ԡһŲЩߵߣ̽̽˵ıϢ˿ãֻιȥˡ
ˣ֮Уȴڤö˶˵ı
ڤ˼⡣
˻̧ͷȴڣһƬҡ
ʱ֮һ˿ۣЩ⡣Ѧ֮Ҫ跨ȳڤñԼϵˡ
֮ǰ˼ڷ羰ϵԿףܴţԿףֻС
ʱķ羰Ҳ羰ɫվڴ˴Ż֮ǰ̹˵
޹أҵ͹Ѧ֮ˡĮȻĻشŷڤӰ֪ΪܾЩ
Ƿڤʹ˱ȥŵġԷڤӣǾݵġ
ڣη֮еķڤȴĴ棬һԲǽŶ̧ͷʱиһµ뷨
ȡԿףŴ򿪣Ҵ˽ȥ
һ룬̧ڤ򦣬˿
ôˣ״ѩЩɻŷҲ˲ԾڤȴĪѦ֮˻ûü֣ѾǸײƣ
ϣɺϵ飿


295 ִ

ԭΪѦ֮˽ڤˡˡֽڤƵڵأҲ֪ǲǶõĹϵڤֱˤڵϣһʹߡ
ѩͷϽǵĵҲȫˡڤЩ˺áһֱڤڴ˴ĵ
ȵѦҽȳԷڤֱˡ
δŶѩʵдЩ⡣
ѩ񿴵ľͷϡ
δ˵ҲδӲһ֮ǰǶ˻Ϊ˴ж¡
ڣǰİ
ȻѾһɡƬ̺󣬶ѩһ˿ʹ⣬ͷ˵
һĨȻûӵùЦһ˵Ǳƣ̾
˵̫꣬׼˶Ʒϡڵ֮Уණǳġ
ǰҪҪ˽ֻǣȴһ֣δ̵̫ද֣Ŷѩʵ
ѩĿŷд֮̽⣬ǾóƵ޷㣬ڻ𣿡
˵᲻ãŶѩʵ⼸գ˼ҵĺܣʵ۵ѩǰڤԹޡ
İ޷ڤ
˿̣ѩԳһЦҴδһҡοҺͷڤҶԣʲô㲻ǲ
Ϊ֪жҪŻ㣡˭֪Ȼڵ֮ը죬˿ɺ죬ֱĿŶѩ
˵Ȱ裬ȴ羰ס
羰ŷ̾˿չ飬ӻߵһΪҲȴǰɣǽշڤܣҲὫ֮С
Ƿĸı䣬ȴҲȲѡ
մǰӣǵ˻ʵۣҲλáı仯ڱ㷢ˣ羰Ҳ֪ңǲҡ
ѩһʱۿЩĿŷδת뿪˵Ρ
ԭվãɺ˫۲ŷԼʲôͫһƷڷ羰У˵ȥ
֮󣬱תȥ׷ѩ
羰̾˿ȴĬʵôˣ
ҡҡͷɵĿŷ뿪Ӱʵûоý.....ϣЩˣ
羰ЦһΪ˰ɡ
ǡϴǰ˭Ҳҽ㡭ʺġǽգȴ֡ҡҡͷ˵ﲻԾܾΡ
ŷѩ˵ʱɺ죬֣ƺ￴֢״
˼ãʱķ羰Ѿŷڤƺȥֱڤ͸˿ǲôطˡ
ˣ׼뿪ʱȴȻڣоǿ־塣
ôˣ羰һüͷ˵һֱǸӣɵ˾ôһһէʱټˡ
Щŷ羰ȥ죬ȥһϡ
ϴ˿ͻʺֱŤǰȥûȤ𣿲ȥȥ羰æţǴǰûеǻʱΪҲǲ֮µġڷΪǲˡ
˭֪ȴԽϲǱˣжˣ
жԣ羰һ۵Ĳ죬ʲô
ҴǰڻʺҵҽϿһֶɫζ֮ʱ˿겻ѣʳѰڶԹ֮󣬱ͻȻѡĶһջΣء⼸գϳȻʵް֮У߲ʳǳ£Ȼע⡣ⶾ裬˱ʹ֮ʱжЩ־塣
ڷͶѩ֮ʱɺ죬𣬱һ֢״ڶѩ뿪֮ͻȻѣҲⶾһص㣡
áҪϡԣ羰ǳأҴǰȥ
߸ʲôȥĵķȥ羰Ϊε˵˵ģڿ֮󣬱ͻȻѡջ϶Իʺİ⣬˿̶Ȼȥ˰
ŷӦתȥ
˿̵ĶѩŲأȴߵļ졣һη֣ټϽǣȻҲһȥ֮
𣿲ǷĻʺסĵط
ǰףΪమĶˣΪһ±ġˣžòԡ
Ļͬһ㲻ͣشʹģǰȷǺ޷ڤ֮ɺ⣬ûɢࡣ
ֱףԼǰԷڤĺΪǰİǷڤȻɢˡ


296 ж

ĿĵǰţŲЩƮ
ʺӢ˶ѩһȦҲûˣҪȥ԰ڿʧǵĶѩ
ԣѩ̧ͷӢв԰һЩˡ
ѩɫЩ԰ףӢǵʵôǣǳʲô𣿡ѩϣȴȻֶѩ˫ֱ
ѩҡҡͷ˵ףΪηջ㣬ĪͷڤȾ𣿴ǰΪԼֻҪȫȫ⸶ܵõȫȫİ˿ˡ
ʺȻȥ˵ɣӢѩߣǵš⼸Ϊѩһֱĵŷֻʱȥһ˶ѡ
ȥĵڿտҲ˵ȥ˵ΣԭҪȥη򣬿ȴڰ·˶ѩ
ѩȴֹǰ˵ӢȻȥɡԼߡնӢһ
δѩӣʱЩ޴ԭΪѩͷӵ£ ࣬ȴûǰʱġ
ȻȥɡӢߣѩһЦʾӢġⲻ֪ЦȴӢۡ
ֻǣӲѩĻֻɣ㻺뿪һͷ
ѩͤУնޱȡһ뷨ǲǿ뿪ˣ
˼ҵʱһ˫̽ɫѥӳҰڡ˫ѥϤˣֻȴû˼̧ͷ
վڶѩǰۡҲ֪ΪΣžƲԼ顣ĵĻ⣬ȴ֪Ӻ˵
Բ𡣡ã˵⻰Щ䡣
ԣѩӽҲҧסû̧ͷֻĵίʡ
˾ôѩδɿڣҲûٿڡ
ڷҪ֮ʱȴޱȽҵۺһһһУƬ̣ŷϣ߹ؼ
ԣͫһŲסѩķ򣬼˶ʼղ̧ͷɵַһ֮ȥ
һϮ˺ƺƵȥѩ̧ͷ뿪ķǾ֮ĻʵˣѩҪϰ
ʵ˵Сɾӹ԰񴲻ͬ˼ˣת
߹һ£ټϿõ󳼣ϲɹŷڤıĹϵ͢佫ϴƣ˽֮ˡ
˼ܣΪǡֻǣǰͬǣЩȻıԣδȥɳս۲ŴԣҲ̸ֽˡ
ˣʮֽ㵽ҹǢ̸ꡣ
ȥ˸֮󣬱ĵȴļ٣߹սҪһֱغĵ⣬һȾһ졣
ֱǴ羰ýȥ档
ϣѾȺʱˡ裬һСĵš԰Ȼ𣬷Żʺɫãǵۺ˳ˡɱ߹Ҫ֪ʺ᲻Ҳ޷ӡ
ʱæµһ񣬽޴֮ʱͷ羰ˡ
Ҫ˵ͷ羰÷ڤͷȹǻʵۺͻʺţԭҪ羰һְλɷ羰ȴֻܾԸڹʵ۷ǡ
ǽɡֻͷͣ߹رƣˣŴءһ£ְصľȫְ
Ҫ£÷˵һ䣬ؾˡ
Ƿо޷տأŭʧߣżɽֱʵһǻ߹ر£˵дλگ֣ⲻڸڷȻᱻ˵콵ͷ
ԣһ㶡ԭڿ۵ַ£̧ͷʵȷˡգҶԻʺ󡭡Ƕˡüͷ΢΢ʣ᲻ͷ羰ˣһ·ߵλġڶǰԲöŻʵ۵ļӡ
ɷóе˵
ÿɷ񣬽ȥһʵʲôף
˵Ͽһֶ޷Լʧ߶Σ±ŭķԸȴ޼ƿʩ羰дЩ⡣¶ΪǷڤ޷ģֻдλˡ
˵ҲǣԴӻʵ۵ǻ֮󣬱δȥ밲˵ĸףܹΥТ
ֻǰշȻʵҲ˵Ĺȥ
ɴ˴δⶾµȥģʵ˷˼
һ䣬ԭΪԼʵλϣڶ࣬Żᵼʧأ¿Ⱥ˰Ͳסˡ
ϣ᲻ᡭ̫һɣ羰üͷʵ


297 ж

ԣһʵΪ˵
̫ȻзһӡԷǻΪʹЩ½Խɷ羰Ŀɡ
ķΪ겻ߣԲδءһС̫
񣬷ڤʺһɻΪ˭㣿еĻŵţֻʣһˡ羰üͷҡҡͷȻ䣬ƺʲôһ㣬ʵ᲻ǣѦңҪΪ
ʺڳиٹ̣ѦҾҲС˵ԣûС
ڶ˵֮ʣȴסһüͷ壬аãʵΣ
ƺжҵҽѣûʺϿҡҡͷûӷϳһ˿ԣ⵹Щˡ
áѩҡҡͷ˵ʱգѩһֱߣôί䵣ġ
ңȥ̫ҽԺԺСһԵĽ˵ЩΪѣϣ̫ҽԺԺС.ҹˡ
ԣüͷһ壬ŭ̫ҽԺԺжмӣ޴ҲϽԭΪڶ¶鲻ԺУǷ˿ҲͲסԼķŭ
״æϢŭǧҪŭ˵ûвⶾⶾŷʱƲס
ˣһڣԿסԼ
ϢŭԺʵ֮Ժҽʱ˷°޷ֱߡҹؼϢˡҹڵأ۵Ŀ־塣
üͷʵԺУʲô֣
Ժ¬¬ҵͷ˵ΪԺҽм˻λȥ
֣Ƕ죬ȴȻƣʵǿԺУ
Ƭ̺̫ҽڷǰߵμϡ
ڰֵ޿޵ӿʲôʡ
꣬ʵʲô֢״ðϸܵ亹ϵʲô鲻ģֻ½ԴҪˡ
˵ŭʧߣʱĪᡣ
ĳһ亹ҽδﵽкϿɽ
á֪ѩһ̵ֽδʲô̫ҽȻҲһŭ𣬲Ҫ˽õ̫ҽȥԴ
Ҫˤеķ֮ʱ羰ðŴ󲻾ǰһס˷Ȼѹ
ȥɡŶڰ֣δйʧصӡ̫ҽԺ˽ûϳĲ֢ʵ֡
ʱŲϵĺ׼¡׼뿪Ȼʲôתͷŷգؿ֮ɷ񳤳һź룿
֪Ϊʣȴҡҡͷ˵⼸޻ϴûô
ǰţһ置֮ΪĹƣ֢״ͻ˵֢״һֻǣǷƶҪϵؿ֮ûƽһźûУǳ´ˡ
ͷ˵ĸױ置֮ˣƶһ
˶һۣңڣ޸¿⼸գΪ鷳ƣԡ֮ʱδ˷ΣԼˡ
Ҽæǰ¡£ؿһź֮ʱĿһ˹ƶ
ƶ֪һЩ⼸գʹĵУδ뿪ںδմȾϵĹƣʵ֡
ڵ˵ĸ置֮ˣĸ֪ƶʵǲ˽⣬ֻǻϣˡ΢մȾĹƣһ֮ڲֻ»ᱩŭ
ЩУʵ۲ŵǻգƽױж˳ȻȻbo
ȻʵѾʣ࣬һ˿áֻ»гûıʱʹлΪһƬѪ
̫ҽԺûл֮ˣʵо⡣йƶ֮£⴫Ѧֻ»ı˵ⱾѦҵһı
ҡҡͷ̫ҽԺѧҽƶҪھѰҲźáŷ˵
̫ҽԺˣ֮ˣȥѧƶΪ置֮ˣֻŹƶһѧ
˵置ԶҲ֪ʵ۾жˡֻ»ֻȥ置Ѱˡ
ȥɣ֮²ö˵𡣡羰ó뿪ȳ뿪֮󣬷羰˵ϣǷҪȥ置Ѱˣ
˵置δˣ置֮ȥѰӦٶȻһЩ


298 ֪ʺ

ҡҡͷȥ置Ѱңֻ»ǳӡ޽պͻʺ֮£ö˵¶֮ģ鵽ж
˼Ƿ࣬һֱ˼⼸ںδȾϵĹơֻ߳㲻òˡ
ŷ羰빬ԵòˣǸ֮ˣȻðա
ˡ羰ת׼Ҫȥ置ˣȴסǵãϳ㣬˵Ϊ޳ʵ󹬰ˡ置ŮӣҲŮӣһŮӻؾضĿ˵
羰һ㶣ǣʺǱߡ
֪ʺǻʵۣˣЩضڸҲǷΪβ뵱ʵ۵Եʡֻǣλϣеضɼ
ңβ߶ѩҲΪġ
ŷ羰뿪ЩĬʵϣ󹬼ǧҲѻʺӰ֮𣿡
⻰÷һʱصȻʺǽᷢޣԶ޷⡣
õ仰Ű֪ΪΣܾ÷ڵϻʵ֮ࡣΪǹƶĹϵɡ
Էһȥ
ĬĿеۣЩۣһʵ󹬵ġȷ»Σһ±Ҫѡ㣬Ȼʼݱ֮¶ãּܼապأ
պҪθѩͣ
Լûз֣ϻʵλ֮˲٣ûеǹɶԶѩˡ

Եۺ϶֮󣬶ѩŲ󹬻ֻһˣӦԸ밲ֻǣѩףϽ֮󣬷Ͳһˡ£УŮˡ
һ֮󣬷ṳ̂ˡĸƵãԭЩѹںľˣÿ廨ͻӵҲĲ
գӢŻŵԶѩ˵ʺ¶ˣ
ѩһʵ£
ӢؿţȻǲŴܻū澣ȥòϵʱġ˵置Ůˣ˷羰ȥ置أ
֪ˡѩޱ飬ϵߣһȫӡʵʣֻ֪˿̵Ρ
״Ӣһ㶣Ϊѩû壬ʱ˵ʺôż϶ɷ繫ȥ置Ůˣ
סڡѩЩ⣬ӢδӢ˵Ӣ˶סˡ
Ӣ飬ѩŷԼŵĻ˵ЩˡԹ㣬ֻǣʹ֮УЩȵݵʱԺ˵ǻʵۣԺѰ֮¡
Ѿղ˰繫ǲȥ置ˣҲҪ㡣ӢЩί⼸յۺìܣ˵˲ܣӢܾв
ôѵӶȹˣΪεȵʱ˷ˡ
ѩ΢΢һЦ˵ǲ𣿺οոմҪ
ǣڴԺ˵Ϊӡ̫Ҳڸʩѹ˵ҪأӢֹջ˵
ʲô
ѩͫһһֻӢʵ˵̫Ҫ˭
㣡ӢҲ޵ڸۡʱ򣬶ǵģǵοǰ̫Ӹۡˣ̫֮ǰ̫飬ֻѸ̫һͬˡ
Ȼ
ѩɫЩѿʵ˵
Ϊѵĺܣฮʩѹ̫֮ѹ˵Ƕ㵱Ҫʵ۵ģֻΪ˻ʺԲö㡣ڸѰٻүùְвʵۡ˵Ӣ;ߡ
Ѿ޹ˣȴҪżе̫ĳ谮빬˵ȥ
ѩһǾܾˡฮԽǿгѦҵơһΣ̫󻹿˿ڣ˭ָ๶ѩǰ޹˵飿
ˡѩҡҡͷǰˣû뵽ͬԼͬǶŮȴûԼϹ
ԼΪʺҲҪıŮۣġ
ӢѩģҲʶѩͷˣֻǡɫܲã̫ҽɣ
ѩЦԼҽʲô̫ҽɫãǳҹߵԵʡҲ֪ΪΣǿƲסԼ
ûҼ߽绹ǲɣӢĵĿŶѩ⼸ҹѩǼҲ֪μʲô¡
ѩҡҡͷ£һЩµ¶ѣҵձɡ


299 ʺ

ѾԼˣµġֵǣܾЩͷξ񲻼ãΪͷܵԵʰɡ
ѩ̾˿ԼǼ˫Ϸ£ˡ
ӢᣬָĻ˵ÿҪ͸ϵ𣿡ʵӢ֪ɫ£ֻлʵܹˡ
ֻǣѩͷδˣȴǸûһ㣬㲻ңҲ㡣
˭֪ѩȴܾСһ㣬æ¸˵͡
գԭǴġֻǣս֮У͹ȥʾã
뵽˴ѩҡҡͷ˵¡
վ׼ȻȴһͷĿѣڽ֮䣬ֻüẰһӢˤڵأʡ¡
ӢʧɫʱæȥˤڵϵĶѩĹŮ̫඼Ҵ˽ѩε޴롣
ôˣôúõľˣ
졣
Ӣ㣬û°ɣ
ļСŮЩģǰæ
Ӣ˿ŭ𣬺ȥ̫ҽôʲôְŵģİҰȥţ
СŮʱͷæǰӢ֣һС̫ҴҸȥ̫ҽȥˡ
һʱ䣬Ĭõֳ˶⶯СΧ̫Ѿ߶Σ
˵⼸յۺѩĳʲô£Դľˡ
.
մӵӳڤѱѦҴլ֮С
ѦݵĲӵķڤ۵ۣ̫ӣôģ»ʾ㣡
ڤ۵ĲɣЦһɤӸޱȣѽ»ʣұ㲻̫ӵ¡ףյһս֮Уˣһ޸ķ
ʼ벻ףǴӺʱʼıġܽı޷죬õȻеı
Ǳ֣ڤһҲܵǣҲҪ÷۲С
ڤɥѦǰ¶ģ˵ӣģ̫ѾΪ㰲źһСʱճ죬˾˱صλ
ԣڤǻҰЩֻƬ֮ɢ٣أζأǳܿܣµ˷׷׷ǷûΪĸֻĸ̫λöȡ
ڤЦţδгһԼһжҪġ
ԣѦɫһȻвҲòϣڤ˿˵ĵȷʵǷһ棬ѦҺ̫жżңܵ
ʱ򣬱ᶫɽ飬ֻܱܲס˵
˼ˣѦЦԽԽֻ˵Ѿ׼˻ϴϴһ¡ȹգ̫
ʲôڤĿ˿ڣ۲ŵĿѦҽʹʲôڵݣֻ¸սϽǵĴžͻᱻץ̫Լⲻ
ѦЦһģ̫ѾźһСΪ£̫صһƤߣߣ˾ԿֻǣҪһ£ĪҪǸˡ
ڤüͷһ壬ʵҪɽҳõѡΪηҪڹµˣֻС.
̫࣡ڤһɵĿѦĪѦҴ㽫Լ̫һԼ㾡ˡ°뱲ӣ˵λʲô
ѲɣѦԼһܻʵۣ
˼˴ڤԽֱĿѦ
Ѧǿŷڤģڤ㿴Լ᲻֪룿
̾˿˵롣̫׼ڣӡ˳㰲ߣ˼ȿǰԵܽӽҳģһϵµʱ̫ѾΪıˡ£ضж
ڷڤѾȥֻҪǱڹڣһЩߵ¡置Ĺƶãһ·
£̫˼ǵļΪȫ
οڣոյǻŵİظϸ񡣴ǰǰеˣԶĪ±Ҳ֪ǲǷʲô˷ðսڤͳǡ
ѦңҲߡ
ͻȻı⣬ҪѦңǵĴ壬ĸ飿ֻҪҪ飬㶨ܲĳʲô
Ѧһܣڤἴ̱¶ʱѦң̫󣬶Σյľء
罫ڤ빬УǱȫĵط
ô飬Ҳ뵽ڤͲĺ֮У̫ݺ͵顣
ļƲߣҪһʹźá


300 ؿں

ԣڤȻŭ˵ҵ̫빬еӣպ˻ʵۣδ棡仰һڤͷĿѣͶδʳ˷ѾЩ֧Ųס
״Ѧæ˽ڤϢ
ڤ˵ģҲУ㲻һűõӰˡӣȷڤǻ֮˱áһŮ̶ܵʺλã

ѩʵϢĶУʱЩս⣬һһԺԭŵȷ羰ƶκȥѩͣɶѩΣ˲ˡ
ٶʧŭѩҲҪȥ
¬һţϳ˴ŵˡˣԺеĻᶼûС¶ѩԲѣԵӾѩҽΡ
ֵֻǣѩ޷
Ӣļ٣ʵԺУôˣź˵˵˵ž͵ˣô£ڿ¬ϵɻ֮Ӣǵǡ
¬ҡҡͷ˵ֻˣֻﵽģӦòڻԲŶԡһ亹ﻻѣ˷纮
һĹ򣬶ѩ亹춼ʪ͸ˡƫƫ¬ȴϲԼҽΪʧ
Ӣѩݣ̾˿ǰǱǰŮȡԺ֮󣬱һֱѰǰλȴһѰԭΪܽѩγȴԼܰһѵûС
ûţΪԼҽտԼ˵ǰܱѩȻ
ڣӢСĴˮѩӡ˵ǴգɻǵСעźá
ѩʱȴȻֶѩؿһź룡
˶ѩôãδҲ֪Ǻʱġüͷһ壬Ǻ뿴ţȴǺԽ
ǿţʮּɵ
Ӣæѩѣŵϡ
¬ʱӭ˵΢￪˸ҩ԰¡˵֪ʱѣһ麹
Ӣصĵ˵ͷ˼ȴȫѩؿǿźס뾿ô£ڶѩķ֮ϣһζѩĻǷǺйϵһжö֪
˼˴ӢԽĻţȴ˷ҴҸӰ
ɫҴңеһüͷţӢվſڣһһʵʺˣ
ӢһϲʺͻȻʣ̫ҽҲ֪ô¡Ϸ£͹ˡ˷ǷͶѩںõĻᣬӢȻŹѩµһ졣
Ȼһʵ⼸գڹжڸ޷£
ӢͷȻϺͻЩìܣǣһϵġһ̲ϵǣ֪Ҫȥ置ѰӣҲ޶໰
⻰һһ䣬һԵĽҡ
ֻñһɺæڵϽ͵ūʲô˵ɼǰû͸¶
⻰ôʺеģһСѾ߶֪ˣ
ӢŽҵ˵ū澲С˵ģؽҹ£𷣡ǰ֪Ǽ٣񿴵ķӦ֪ˡ
ӢЩʧΪѩʹģΪ˵ĸ顣
ڲ˵ʱ򣬻ʺ󵽵ˣ̫ҽҲﲻ˿Ѿû˼ȥ׷Ǻ©˷¶ѩĲҪ顣
ŲҴңȥ̫ҽﲻãʺѲҪ̫ҽԺᣡдЩ⡣
ΪĹã˿Խðֱľϵˣһʵ㣿
죬Լ˼Ǵǰѩ̫ӸµĴ򡣲룬ôܵԺС
¬һռλˣиǼ꣬ˡ΢ܹ밲ˡͷ˫ѷϣȻǲµˡ
еŭɢһЩƵĴӦһҴѩڵλãʵʺˣ
Ҳ¬˿̵ĽڣŶѩ԰׵ݣ̾˿˵ϣ΢ҽѺ̫ҽԺе̫ҽһιĲ飬ɲδʲôסֻΪ˼ЩĶѡ
ֻǣⷳȴᵼ»ԡѩĻԣ
ԣӢŴϲзӦɫЩѩؿǿҫ۵ĺ룬ֹ֪ôӺ˵
һָоźһѩʱĪйءֻǣǴˣֻҲС鷳


301 Ҳ˹ƶ

гţŻԵĶѩһᣬΪҴҲϷŹһ˿˿
뵽˴Ӣʱڵϣ˵ϣūһ¾úֻ֣ǲ֪ǷͻȻйϵ
ӢȴһֱŶѩϷţŮӵСУԵЩۣ㵫˵޷
ū澡µʱ򣬷ؿ֮ͻȻһźū澴ǰδԲž֡Ӣ˵˳ڣ̶ѩô꣬Ȼ֪ѩؿû롣
ѩͻȻʣͻ룬߾ûϵö֪
ԣһһԵĽҡҲһľʱʵʺؿڵĺ룬жˣԼδ֣ŶѩЩ
Կ϶ѩʱض置Ĺƶйأֹһ˹ƶѩҲ˹ƶ
ԣӢҡҡͷ˵ūҲ֪жˡЩ񲻶ԡҲҪū澽źū澷źǷﻻ֮ʱĪǣĻǺйأӢȻ̧ͷдޱȵ⣬һ
ܣΧ˵¡֮£𡣡
˱𣬼æ¡
Խŭ˲ҪҪ˶ѩĹƶгڣƾе̫ҽ˭ֻ֪置֮
˼ˣȥǳ¬¡
˵ѩеǹƶ¬ϾҽҲԺλң ؿҲ룬ȴûзʵΣѩǷö֪
Ƭ̺󣬳ϵ֮ʱ׻ʵΪҪǰɫҴңɫҲЩá
置֮ˣȴǵصصԭӣΪ˻ʺҪԼӣֻлˡ
СĹ£μϡ
ޣƶ飬а٣ɱۣϣùڵϵĳɵһͷ
ĹƣµģҪ£ҪѩڵĹƾǴӺζʹ֮ôˣΪƫƫϡ
¬һʵϣ˵ʺеĹƣ置֮ƶ
¬ǺȻɫһʵҲ֪ƶ
δڣ¬Ե΢ǸŴ߱˳置Ĺƶ֪һĹȻɫЩȻ֪ĹƵĲһ㡣
ĹƣӴ˲¹ơֻǣ˹ֳף置֮ˣҲô˹Ƶġ¬ɫԽѿĹһ£һû˽ƣֻ»ʺʹ
ѩľˣ˷ȴΣ
ɫԽ˵
Ҫʺƣȥ置ſɣֻҪ置֮˶置֮ˣҲҪǵҲ׽ⷨ΢֪ģôˡ¬֪ĹƲף置ҲûȫİƳɹ
һʧܣĹƲܿأᵼ¹Ƴ淴ɡ
ԣ˷ѩ¹֮ˣض置Ƹֲ
ˣ˽Һͳ֪Ҳд˶иӺȻʹ֮ɭϣڵۺ¹ƣжֶΡ
أͼӳ֪һЩԵĹƵϢ
̾˿ҡҡͷ΢ĸ置֮ˣײңĹ֪࣬־¬Ժ˵
°ɡ֮£ɶ˴𡣡ĬƬ֮󣬷˵
ȶ£ӢŸǰʵϣλ˼ǣﲻˣ˹ƶӢɫԽȻƶû˵ɴӷ¬ԿǼΪġ
ǺҪѩ˵֮лˣиɵĶ
ڽֻжѩһˣ֮и裬˭ֻƽ޹ʵĺѩ
ͷ˵Ѿ֪ģʺ޶ԣԼҪ޻ԼҲѻʺĲ񻰣Χˡ
ĹƶƫƫͶѩϣֻǶ׽˲ĳ
Ŀͣڽϣһæ˵ūžԵ˼ðϸܵ亹˵ǴӷǱۡˣԷһֱĹаԵ˼
һƬ֮УӢҲŽңЩҵȷ˴ľҲǻẦ֮ˡ
ãſ˵ɣ㻹ûôӡ
һ̫඼еӸݺۺʵ۵Ļ


302 

˵ǱۡˣҲĹڷߵġЩ۲ãôҲ֪
ԣҲ˿ԭΪϻʵߵܹӻԺùһЩ뾹Ȼ㵨սľͬʱͬ̿֡
֪Ͷѩ˫˫жѩϵĶȻѾŻ֮С̫ҽԺ̫ҽƶް취治̫ܰҽ˵ģսƶֻ·ҲΣڵϦ
ʱ򣬱˵ܹˣʹ˶Σŷһᣡ
Ļ֮˵˼Ҳ̫һЩ
˼ˣæ˵ϣ֪繫ǷѰ֮ˣǻûУֻ»ҪѸ£ھ֮н֮ҲһڻʵλȣĴܹλñܲˡ
ʱҲЩļ֪ԼĶؾǺʱ壬ѩǺʱȾϵĹƶжɷĵһ¶ѩѾԣ˲Եˡ
շ羰ûл㴫޵Ŀ֮ͣܽˣͣ䣬֪жҲη塣
ҶԶѩ֣˱ҪԼݣ
˷Ӣ֪ԭɷ羰ȥ置ʵȥҽ֮˵ġֻǣδδ֪ѩйƶ뵽ӢЩɻ󣬵ȴδڡ
Ӧȴ÷˵ȥ
Ƭ̺żҴҵĸϵ֮СԭʺεϢļ٣Ҫ빬ΪУûʵ۴ǲģǺĵһֱţֱ
ʺˣδ񣬾ֱʵ
ڷûйֻǶ˵㣬Ҳ˹ƶûˣȻǻʵ۵ļӡ
ԣһȻĿŷʵʲôôᣡ
ǷڤһɵҪǶѩһŮˣ˾ȻҪƵͷȥ
ľҲѻ֪Ϊƶã㲻סԼãƽ
˷ǵĵʱ򣬷羰Ѿȥ置ѰˡһҪ㡣ֱĿףΪλʵӵȨҪպسΪĸ
˹ؼʱпıֻԼߵˡ
״ĿŴӶѩƿʵ£ǹƶ֮£ѾµҪʲôˡ
ǡ޲һ飬ожٿ֮ˣ⣬йעĶ㲻Խ䣬ȻѾĵߣûбҪˡ
ӦĿ˶ѩһۣתͷȥˡ
Ȩڹɳ롣ףѩ֮󣬷ŵֻˡֻΪ˶ѩϧȥ
̾˿סѩ֣֮üѵ˶ۣʱ䣬ίˡ˵ѩϣ£ֻҪڣ˭Ҳ뺦㣡
ʱ˼Ķ࣬ԼҪʵ۵ĳˡ
Ϊ¶ѩԼܵȺҪһλλϣȻҪѩȫ
зɿĻЩľǺͶѩһͬȥĵط
Ȼֻ֪ºѦԼ̫Ѳ˸ϵ֤ݣֻ²ܺҿڡͶѩйƣֻжһͬǰȥĵطˡ
Щ죬ΪȻĲѣһֱŲĵСѩȻҲߣ߳ĵֻȥ˵֮С
Ӧ¹Ƶĵطԣֻĵˣ
εǣ⳯һ˶置֪¹ƵĵطҲ鲻˿ֻеȷ羰ˡ
ھ羰ȥ置Ѿ˿գҲ֪ѰûУϢûдء
ļĺܣӢҪѩֽӹ˵ɡΪѩһʲôԺùһЩ
Ӣæ˵ǧ֮壬飬ūɡ֪ˣҲū澵ġʵϣӢд˿Щɵ
δ֪ѩĹƶֻһ˵Ҫѩ˾Ƿ
뵽ʱӢͰľϵشŷȴֻ飬㲻Ӵ⣬ܹ黹Щ˼
һüͷʵʺˣҸ飬ҲʲôҪʺҪˣ
ӢȻûӹķۣһʵʲô
ѩԼϵĶӢµģǲΪˣ
֪ӢС͸ڶѩߣⶾ£֪ѩ֪֮ôĺʧ


303 һ

Ӣ˿˵Ƕѩڴϡ
ǻʵۣԼһ˼ָ߳ŭԼˣʱѩıڹˡ
ûûСͷҿ۾
ദô꣬Ȼ֪Ӣ룬סеĲͷʵǷ֪ʲô֪Щҡ
Ӣ֪ѩĹƶǺʱҲ԰һЩ
ԣӢһʣǳԼԶѩ֣Լ˵֪ҲҪԼˣ
˵Ӣӣɵһգ㾿ʲô˵ѩϵĶµģ
ȻվߴӰӢǰӽѩһ
ӢֻǲвԾĵطԼʱһ𡣵ʱӢڣδزĻס
һһĳԼӢչ̲סŭԻʵ⣬ϻҪĹȥ𣿡
չԼһ罫һ˵ˡ
ӢŭڵĿŷоʧͱġѩ˶ٴΣΪĶǶѩԵʣڻԶѩĹΣ
ɫһ䣬ɵĿӢ˵ʲô
˵ŭӢѲ֪ӢͶѩûжŭ
ܹоԼһŷ᲻ʰӢȵѩҲһԭԼ
ʼգһֱڿţ
ɻַŭӢ˵ūǰװˣʣǷͻйأֱŷǿסԼĵĿ־塣
ԣŭЦʵ˵ʺµĹƶȻ˵һϷ΢΢ҡͷ治֪Ӣġ
Ӣ΢΢㵣ʵѵǣһ˵ʵǣ֪еǹƶһɷ繫ȥ置Ѱ֮ˣ
ʵɻ󣬾ôҲδ֪
Цһ˵Ȼﲢˣǻʺޣޱ㡣Ϊ޵ϣҲͬ˺!
˵ɫ΢΢һˣҪޣҲҪʺ󡣡
ӢЩףֱӣȻ򣬡Ҳ˹ƶʱӢĿתƵϣɫ֮΢΢ƣ룬ʱȻ
״̬Ͷѩ֮ǰһģһ
ЩûڵĿŷſڣ˵ūˣ𷣡֪ǰжమѩԭΪΪ˵λˣϸ룬ʵ˵ĸδ
˭ֻ֪һ䣬ɡѩ㣬ȻҪ۵ġĻڹúÿ˻ʺ󣬵Ƚ֮һһбˡ
Ҳ֪Ϊζ˶˹ƶѩȴ֮Уֻܿذˡ
֮ƣҪúչ˶ѩüٿɳ֮ԭǿȻ˵ǶѩǸŮ
ӢصĵͷԸҲὫѩչ˺ã
ʱĿ˶ѩһۣתͷ뿪ĵҪȥطǺδĹƣ

ʺ󲡵ѦҵõϢʱüͷһ壬һѾߵķڤ
С˵ͷ˵ǵ˵ܰŵ̫ԣʺ󲡵һʮ̫ҽѴ顣ң̫ҽδϳϢʱ㼱Ҵˡ
ʱѦ⣬ͷڤһۡȻ֪ѩ˺βֻǣ֮ۡУֻзڤԼ֪
ʱķڤֻǳѦʹ˸ɫѦСȥˡʱѦüͷ壬ɵǻʺ󲡵Īǣûйƣ
ͲðˡƳǧѷ꣬Ѱòҵģǿ˴Ǯ˸Ͳ
ڣƳȴĪĵ˶ѩϣʵЩܲˡ
ҪԸǷѩһССĻʺʲôãǰǵĴıٵ̾˿
ڤѦʵ˾ˣ˼Ƿδйƣ
ܰҷˡˣϳʱԺʵɡѦЩƣǽʺˣҲɴ󴴷
շѩ˼ֻ»ȵʱǱɳû¶ˡ
Ѧ񣬷ڤ΢Уеĺ
ΪʲôÿһΣ˺ã
ǰԼڶǰ㾫ܵļıӳ죬˽յĽ֣
Ѿף֪Լĵ˱ӵλķȻǰһݲ¡ƫƫƶȴĪĵ˶ѩϣʵǿɺޣ


304 置֮Ů

صĵУǴߣԳ˼
ĵָܽϲ߶ţʱ䶼ֻнҳ˵ءŵùģ⾿ǳ
վܣĵڡҪıԼͶѩضҪѰһܽӴԼĵط
ǣЩһֱ˽ӴԼ
˵ԭֻıԼȴ˵˶ѩһֵûɵĵطֻˡ
ĵڣסĲ鿴ܣĿ֮ϡ
ĪǴ˽ƳϣȻԼ±մȾϣֵֻǣѩ⼸Ҳûλð
Ȼƣףһܶ£ͬʱӴƳ棬ŻùƳһΪڡ
˼ȥ޷ף֮ҲδԵ
ҪǣЩû˽ĵֻз羰ңǶ˽ʱѾ˹ƶˡ
Ѧܹδ֪һ㽫Ƴ֮ϣǺĲͳ˷ڤ
Ѿҹû˯һþˡһΪƳԵʣΪѩսĹϵ
£۵ı
ԭΪӵ±ǡڲգ͢ѹѡѹǶѹ㿶Щƣ
ͬʱ羰Ŷ˴置ҴҸϻء
֪йѾգԽһָϻȥиʤ㡣ȥ置˽Ĺƣֻһ˼ҵ֮ܽˡ
Ĺƣʮֻһֻң֮֮ܽ٣Ѱ置ֻǰһа취
Ů欶˵ģ羰̾˿֪ŮӻȥضһˣȴҲûԵİ취ˡ
ʱڵ置Ůӣ置һѫĵŮĿ񣬿ȴһ֮磬üĿйɷ糾Ůӵ̬
ŵһŮȻɴ棬һԡ
С㣬˷ǽҪ̸ʵۣӷ羰Ļ֮УѾ˽ˣ˴ǻʵ˹ҪƵġ
Цһ˵һܾ˻ʵ۵ãʵۻʲôʹͣĵһü˽һۡǸˣᱻס
ԣҡҡͷ˵ĪӣǸүӹٽ
置֮˵ڴ˳ȴشƫԶ˵ңʼȨλѷһ˼ɵеı£ֻòͱˡ
ǺǣЩǴҪ˷Ҫʵ۵Ůˡ⣬ƿӿ˿ҹɫг
ҴԹƳ飬ƶ͹羰Ѱʱ֪ݲ򵥣ѣֻ»ʹҡ
Ȼˣ㲻ˡ
״΢΢һЦ˵СȻ˼ȫ置˿ɽ֮ơСô֪һ˻ǵģ
Զյ
һžǿʿ置ѰƣҪ޽֮ơ⵹ϡ棬¹֮˵ҪأɴδʹЩ
ʱע⵽˴ˣ˴ŲͶ֮䶼һ˿
ԼҵĹơĹƼѻãʮ꣬ѫһֻƳ档ȻѫƳˡ
ʱԤУĸ
Ȼ£羰ˡƶԼƣֻԽ⣬˶á
羰˵ȥϽƣʱ⡣

գ羰置ѰһŮӵϢǡ
Է羰ʼİڽֵţҪһ˵ķɣָԺеﰡ
Ӵղһ磬Ҷǹˣ置֮ŮȻͬ죬㵨󣡡
ְϸۣѹֻһҪ繫ȥѰ置ŮӣȻΪò
ǺǣֻСһЩҵ˵置ŮóƣָǸʲôƲûġȻԻϺͻʺ֮Уݵˣ
˶᲻һЩһĶС߬ʺϺͻʺĸư
۵ŮڣֻպڹоҪˡ
Щŭ˵С㣬Ⱥ˲置СŮʵڿɶ񣡡
ԣһЦȺԭˣǵŮΣֻҪûʵһģպٶķ飬ͬҲǹеĿɨԵİգǰˡ
ʵ羰ҲȲʵѰˣضڻʵǰģԼܽУޱף
˼ˣͳһһšǶֱŷ羰ڵλöȥ


305 羰

ǹƳϷһɺ⣬˲Ϣ֮䣬˷羰ĺ֮
羰ԭڼȴȻоһ䣬һȥǴĵطȴʲôû
ͷ֮ʣ羰ȻƳһ˫ﲨӣʱһ
ֱһ£羰΢΢æŤͷ˼ȫˣԺ뾡Ůӵһһ
ʼӭϳŮӾͶ㶼ǣ
羰Щ֣ǰûòŮӣΪΣŮһ۹ȥֻڣϾٹ˼̫࣬ӱ޳ϽǸȥ
ԵõϢ㰲Ȼ羰ˣˣ˱ضĹа취ˣỽһң׼ԡ
ѴΪѩ飬յ糯һˡˣǸúúõһԼˡ
ҽˮãһһȡתȴȻƳ첿һɫѪʱһ
ۿŽҾҪȥϴæţ
һ㶣ŷϿʲôԸ
¸޿ԽЩ⡣Ҳɵ˿ĭΥæõǰ
µ첿һɫѪڲ졣ˣ֪ƳǴӺζˡ
Ȼͨ񸮵ˣƳ֮ڣ
һƳо£ж٣ԼڣɺǼճʹ֮Уδ˵İϷľ·
ǶѩԼڻ֮ʱҲƳȾԲŻйơ¹֮˵ľ֮
ŷԽ䣬лֲ̿ѣڿϵۼ֮ʱʱ£˵ūŲϸûзϵˣˡ
ֱ۵ľõʱ򣬷ͼİΪλԵա±ˣȻҪԼﰡ
ҵӶЩʱŭЦԼˣʹ˿ɳ֮ԶѩԼ֣
һУֻܹģΪڤһˡ
״ӻţæ˵ϣҪֱūŰɣɱԸͷһֱڵϲ̧
һЦʵɼǵãո·˭
΢΢㵣ţȻ˵ƺĹŮϿҪѾͷ³©ȷ÷ϵϸˣ
ΪΪϵգԲ˷Ĳ
ڣȥѰһɾ⣬˵ޣҪһڣýЩ𾪣Ŀŷ
Ů飬ȻҪʹͣԽԽʵ۵˼ˡ
ȥҹڵϲжʵ
㣬ҲŶ֮ʣ㷢亹ѾĽ͸ˡ
ȵ뿪ȭͷŰ߬ԼԡͰ֮СֻڣһЩȻ置Ĺһԣ֪˲ǳĥ˵־
ǳֻ֣ԼôĶ֪
Ǻ֮䣬һ置ֻ¶Ҫúˡ
ҴҴҸ񸮣սű㺰һĹŮҽгܹܻˣʱ˵ҹʲô˰
Ͼ֮ɫ˵ܹܣڻʵߵĺˣȻС׼ס
Ĳͷ˿̿û˼УʱʵиѾߣҳҪ
ԣһ㶣ʵҪ?
⵹˹ˣ»ʵǻûеҪŮ˼ô£
ʲôϵأҸѻ𣬷һˣƫƫȺµ˻ң
ȥѾǰüĿ㣬Ŀܹ֮ǴһЩСǽңʱҰ
Ѿ֪ѰĿˡǣʲô˵
ʱתҪܣһѾͱԵ̫סˡŭʵʲôĪŻϣ
Ѿͷɫ˻ţȻ˴¡ѲǷ˻ʵգˡ
ЩǻҹҰɣūʲô֪ҪѶ˵̫Ķֻ֣ܱ޷
㣿ǺǣΪϽȥʲôģԭо;֣ͶŭȴҪ˵ʹѾߡ
¿ġʹֻܲ͡
һǵͨ죬˵ū澲֪ūû飬빫һҰɣ
ԣҸһЦ˵㣿˭أ


306 Ӧ

ΪѾͷԼ˴
Ҵߣ˵⻰ұ㲻Ŀ֣˽ߡ
ʱĻɵˣۿŽҾҪţæʵҹʲô飿Ѿߵʲô
Ѿ£ܹܵȻӲ˸ϵܲš
ԭٳͽһתĻ֪ǲ֪ʱһɫ˵Ӵܹ˵ﻰ˵ˣѾͷأָеĵһҪڲˡ
⻰˵ڵ٩ɽҵȴһ˿֮ɫ
ûпɫһϲİһֱѾͷԭǿѾͷСķϣһȥͬˡڿˣ
дЩ⣬ֻͷ㽫˴ˡ
⻰ʱֹͣ˿֣ɵĿŽҡԭ뿪ʸκνҸᣬҴĵȥ
ʱŽҲĳ֮ϵ
ſڽһѾ߱˽ۿѾͷһ۱ϳԼˡ
ϣѾҼæĵĶŷЦ
ڰ֣˵ȥɡ¼ɡްֵ⣬Щᣬ⵹Щܳˡ
ĪǷ濴ԼòŻ˴Լ˴ģ
ū澣μϡȻв֪׷ʲôȻ򶨵ĹԼôǱһЩ
ʱĵڳĴϢ֮
һֱδڣһֱŹŵƣ̧ͷ
֪ãֻԼֱ۶Щˣ˿ڣ
̧ͷĿ⾼Ŀŷ˵ǡ
Ϸ˫ӣӢɵһ졣ʵµʱ򣬲̧ͷڲŷ֣ԭʵӢ
Ǹ֡ЦһͻȻ
ֻеһ˿ֵ̿Ȼ޴棬˵ūԭΪ䣬ū빬ʱ򣬻ܹܸġ
ŶǰҲΪ㸸ĸȻЩĻġ˿̲δ飬ҳ
ԭлЩϣ˿ȴϲЦտ˵ǵģҵΪ빬Ҳ˲ء
Ȼ빬ضͷصģʲô뷨ʱʵֱĿ
ֻ©һģ˶ϲʤȴȻС˵ū澣ū澲ҡΪŮȻԻΪɣ鲻Ҷ롣
ͷһҼӡ
Ů֮䣬һ仰飬Ȼ㲻Ըˣ޲ǰǿ֮ˡʱװϧ˵۵ʧ
ԣʱһţæ˵ϣ
֮дЩϷʣСһ죬ֵϾȡЦū澡
ߵһΣ˵
˽⣬ѾߵƺĸߣˣӲֻʲôʲ±ֻˡ
Сߵ£ȴҿ
Ը⣬޵ĴӦˡһЦ˵
ʱǰһܵϷĴӦһҹ֮ͷ˸ˣлϡ
ˣһ¡ḧŪС֣ʵǿڸסе񣬺Ŀ
һʵ֪Щʲô
ǰգֻȴ֣֮ϣȻա£գԼϵĴӦȻǸĵġ΢΢̾˿˵Ȼʮʧӡ
գһ
ⶫĪǵ˽Լ֮еģ
ŷæ˵ǳ檴ģʵǣ֮
檣
һģѾͷĿڵǸĵĿ졣ȱŮˣҲϲŮӡͶѩȣѩһָͷȲϡ
Ŷк֮Ȼǵӵˣʲô˵ġ˿̼𾪵ʵʾο
⡭Щԥ㡣
˽Լ˫׿£ҪǣԼԼȫˣ
ڣѾ˷ӣȻͲټɵôࡣ˽ԼĵɱˣպҲзп
ԥ֮ʱȴо˵Ŀ
ӵ뻳Уϵ˵к˸в޵Ӧ㾡˵ڣ˭Ҳ۸ȥ
ŮӵӱǼ䴫ȴûаԵ˼ЩŻ
Ϊ֪Ļ֮˵䣬˿̸ͲһСѾ


307 

ԣϷȴȻ־塣
Լλ̫죬ֲʵĸо״֪ԼҪһѻˡ
Ȼһ䣬ʵĪǣͲʲô֮Լ飿ˣ޿ˣ㻹ǻȥɡ
˵ţƿٿ
ʱһţ˵ϣһԣʵȰ
⻰ֻһĻ֮˵ݺ֮ڸסеżʵȣ޵Ļʹ֮У˻в㣿
ͷ˽ҵĵ£ó檽ϵһ¡檲֪Ҫʲôֻ˵²Ĳϣһֱ޷ûϵĹעˣԽԽ䣬æ͵
˿ʵǺˣȻϷŪޣв޵ĳ檣ȻܹϢ
ҡҡͷ˵ū澡Ҳ֪˵˭˼ū澵ʱһֱףųϵҲŵġϣҪ˰ס˷֣е˵
ȴ룬һֱ㱻˦ˡ
һ֪Ȼǲ֪Ļ֮˵ˣ¶ԣûбҪϷˡ
ϣЩ㵣֪δ˷ŭæ˵檲֪δ˻ϣ𷣡
ԣվЦһ檣Ҳ䣿֪µģ֮߱Ȼߣһ
ɫòҰŷҡͷ˵檡ūûУū澲Ұ죡סĿͷϽðѪ
л̿ޱȣŷֻգ֮䣬ھȻҪ֮߱״˵Ҳ˰
ȣ㻻޵ʹ˷ŹȻ˸Լ·϶ֽţҪܵŭ
ԩۿһ죬ʱˣŷᣬҪ˵Ļ֮ˣɣ֪᲻ԡ
ڣҲ֪ԼĵǷȫ
ޱٸһᣬֻҪ˵Ļ֮˭޿һߵߣĨƵӰ˿̳еӰ
ҡͷ˵ū澲֪ūĲ֪ϣ
Ȼ֪ޱȥ˾úתһתһЦȻǵң
ȺĽһæƿ߽ȥϡ
տڣ㿴˹ڵϿ޵滨һѾͷ顣
ȥ˾úÿʣҪ³ĻʹˣҪô˿ڣ⻰ĶУʱһ
˾ǵطֻҪūŵĽȥˣͲĳֻڻŽȥʱͻΪһʬˡ
˼ˣ˵Ľűߣϣˡﰡū澣ū˵ūʲô˵еĻ˽֮ʱģɼϸ⣬Ҳ˵ʲô
ԭʲʲôˣȴ㿪˿ڣʱһʵ˵
ū澣ū֪˵ֱ֮һŴĺ룡Ȼ䣬ʱ˽ʱ˵ֱпź۵ĺ롣
Ȼʶ˭Ծ
ԣһüͷ˼ȥҲ֪˭ߵǰ˵˿ͬ˵ʱͷ
һҡҡͷ˵ʲôû˵ֻ˵ֻҪˣҵƽؼҡֱڣҵҲѶڲףԼǱˣ
ǣң˿ѾȻŭǿѹԼڵŭű㽫Ѿͷնɱڴˡ
ֻǣۻѪҺĵ
ͷæ˽ϳȥнԶҲ˿ĭʵϣҪдˣ
¿Ū˻ʵ۵·
룬ȴһЦ˵ΪܲĳԵѾߣȻһʧ׼飬ֻ¶ӳϽˣ
£ŷ֣ԼڱʹǼգȷϽǵ˶˿ɳ֮
ٺһЩԼձ㱩Ҳǲܡ
ΪԼŻֲ˲Ĺ
Ժвɵø̫ǰʤȯյݣ뵽ѦҺ̫ľٶȭͷ
Ҽ״ЩĻţ˵ūʧˡ
ʱϸһЩܷĲԾϾʵ²ϣǺ˲һģĲϣֻйС
ϸµ˵ǲϼƣȴͲ֮ӣȻ͵ˣ
һӦڹУ


308 ֮

˿ҡҡͷ˵ȳȥ羰ˣֱɡ֪ƳӺζȴ֪Ļ֮ˡ
ʵϣ뷨
ʹ֮У֮ˣֻҲֻдλˡȻ̫Ҫڤ֪Լڤɱ֮ǲ˺üա
ҪԼĶӱҲǲɡ
ӣԼ˹ƶСˡ£ҪƲŶԡ
һʱ֮󣬽ұŴҴҸϻصķ羰ĵС
Է羰󣬸һɫŮӣɴ棬©꣬㲻ԭ֮ˡڽĵ֮Ůӵһ
Ӣӣ
δ˳»ʾȻעĿ˽һۣ⡣
֪ȻԼǱ¹ˡ
μϡ羰Ҵҹ£վԭأЩǵһ£μϣ
ڵƢϲŭ޳Ϊνŭ˷ʱøʲô³Ҳ޷ֹ
״£ٰ㽿ĵ˵һ䣬μϡ
΢΢һüͷŴˡټ羰ԵŮӽӴŮӲδкγ֮Ȼ÷羰ۡ
ۿʵܽĹƵˣ
ĿֱŷȻһ֪ӡ羰æ˵ϣƹ置֪еĹأϲҪ
һϯ÷Ӻۿŷ羰˵ټ㻤һŮӡ
ԣ羰΢΢һ㶣ŷԼĲԾҲ֪ΪΣֻҪվǰбӿһɱ޷ơͬйһ㣡
뵽羰һһԵֻǵһۣ㽫һжԺ˵ƹǳǧղҵˣȻһЩ
Ҳ֪˿̲ǾЩµʱʵܽĹƣ
ֱӣ˵ĹƼҵĶŹ置֮ˣƼҶ޷ƣȻҲûзӣ
˼ǣϵƼ֮µģԣһ䣬ǰɧŪ˵Ůӡ
ŮòɶԷԣһɷ糾֮ˡ
ԣûбŵ˵Цūǵһ⾩ǣλ¹ƣο˷ΣūҸǲİ
⻰ڳluoluoĹˣҶЩȥ
ڴ˳ԭŮӵǲܱƼġŽű߽һڣʵľúܡ
羰⻰иζһ֪Ůû뵽Ҳˡ
Ǻǣ㵹Ǵ󵨡Цһ᲻֪ŮЩʲôŮӷ֪Ҿʵһ⾩еҲѰ֮¡
ֻǣڲΨƣöѩ
ūҴ󲻴󵨣һԱ֪ʱЦһ˵۵㺣Ͷϡ
㣬Ĺƿɻ˻ԣŮ˴ΣʮֲͷĿڡ
΢΢һʵԣĹƲ˻԰ϵǿԵǲġ
Ůأں֪Ϊζѩ֮СĹƵԭϱضĶ
Ȼ˵ŮӣȻҪʧȥʶġŮӲͬӣÿڼ䣬ӱʱĹƳԾһȻʡЦһŷ
ʱЩֵĿŷʵǻ˹ΪλŮӣ
ʺƣϵĹƣҪ񣬶ѩܳ׵ķġ
ƹȥ˵⻰㾶ֱĵȥ羰ϣɫЩݡ
繫ӣ֪ʺ˹Ƴģֻ֣ǾʿһֻƳ棬ᵼйƣ
羰֪ҡҡͷ˵ߵʱ򣬻ʺϻûзֹܽ⣬ϱض͡
ԷԶѩİ̶ȣ˷ȻǼ˵ġ
ЩɻĽһۣǸ
УӢˮ㿴һۣʱǳĲ֪Ѿͷ磬ܶҪ𣡡
Ů˴˳luoڹУδز˹˼
ѩûѣȻ˼ˣҲֲӢŭ
ǰķ˵ơ˿ѾûоٺӢĶֻ࣬һ䡣
ԣӢʱһ֪Լ˵˻ĪҪū澲֪ϰףðˡ


309 ֻһ

ѾӣűñһӢʮֲ
置ʱ򣬱ò˶ϡȴ룬ϽһССѾ߾ȻҲľɫ
ңӢԼ˵ҲδжʱͲۿӢΪū澣Ҫ֪ԼĹءðˣǲ֪
˵꣬һȥӢ
ӢЩ㵣ŷӦ˵ЩʲôʱҪȴѩ˿̻ڴδˣֻˡ
ֻǣӢЩֵǣΪλԼĵ⣿
ⲻ֪ŮӣպѩͷĻˡ
ڣֻۻڷţŷʹ֮ôĻʹȻ˰أҲ֪ҪķѶٲ
£ֻǰܹ˰ɡ
ĿȴĿʼڴŵ˶ϣʱЩյĿˣһۣľѡ
ѩܴ˿ڲʹ֮УȴȻޡҶü쵰һ־ˣҪǣ崿ȴֲʧġŮˣֻһۣеղܣ
Ҳ˶Լ޵ֿ֮ⲻΪԼľͶ㶼İˡʲôˣֵһס
ǰŮӣڴϱεʵǿ¡
ѹ֣ѹַ
ʱ߬˫֣ⵣǵʵǻʺ𣿡
ֻӦһ˵㼴ƣκͣѩ֣ѩЩʱŭӢôչ˻ʺģ
Ӣ߽ţһڵ˵ū澣ū澲Ҳġ
ʺ˱䣬չ˵ģѴϣ
ӢżæߵߣæҵĽΡԭΪԼչ˶ѩ㹻ˣȴ뻹ǳ©
ŵĻǼᶨҪڹе뷨ֻҪΪеӣȻҲᱻϤź򣬽ʱȨ֮ˡ
ϣūһ֪ϡƬ̺һơ
ɶѩڷߣֻþҲῴԼһۡһֻѩˡ
˶ѩһۣĬҪֱֻòҵ·ˡ
£˵˿ļ٣֮˱վǰȴֻĿŶѩڴϡ˼ѩֵ£
ūȻƣҲ˵ˣĹƲס̧ۿһ۷ȻһĿأ
񿴵һ˵ԣƵĽҩֻһݡ
һƬž֮С
Ӣ˫ۿҩֻһݣڷͶѩ˶˶
Ҹǻţƹ˼ǣֻܾһˣǾ˻ʺϵĹƶûа취ˣ
ͷĹƱƲףƵʱ򣬱ֻһݽҩңҩūҵġѪΨôһΣżЧūҪȻϺͻʺȡͷѪҲáüͷ
羰żͷһѪҩԵķ𣿻óͷѪأ羰׶ѩԷҪԣƵĽҩ˷ϣѩȥֻһ᲻
ԣ̾˿˵þͺˡϧƳֻƼ֮ѪƼŮ֮ѪƼңֻҲſԡ
һƬžüͷ壬˼š
Ҽԥʱ˵ϣ֮ǧڲ˰òЩûָ糣£ټĳָ͢ý˭أ
Ӣ˿ҲĬˣŴϵĶѩ۱ݡףǶѩڻţȻĻ
֪һѩѽĶ˷Ҳη塣οΪһ֮²ĴΣûʸҲûҪȥȶѩ
˶ڵȴŷ˵Ŀⶼ
иӻţʱ˵ԴΪذū֪ʺأɻ룬ôˣʺһܰѳ͢ѦϺͶϽԻ񣬻ʺǵĶ֣
羰ͬڵأ˵ԴΪأûӣ²Ҳûе
һһĹϽǱʹ˭Ҳʹ˷ѩǣ¶ѩͷǸϣܹȥ
Ǵ˳»ʣǴ˳δٵ


310 

ӢҲͬڵϣֻǴ˿̣Ѿоȵѩȥգѳ
˵ľٶеıʹԶ
ԭΪֻҪѰ֮ˣɽһСȴû뵽ڸǽѵľأһ²һǴֿ֮ˣξպж
ȴһ˿ЦҪѩԶĶɱڴ֮У޷ֻҪѩڣзܹ·
Ƭ̺󣬷վˣ˵
΢΢һ̧ͷӢǲţǷΧ˶ͬһΪԼˡ
ϲɰҹڵϲ̧ͷЩǻ
ǴԼȥѩ
˼羰ȭ˵֪ʹҲòȰǺ˶˼λãҪｭɽˣ
ϣΪһ֮ȥһŮӵҲ̲ס˿ڣǺȻ
ԭΪһƱ÷˶ѩȴԼ
ԣȻһЦ˵ŮӣһŮӣԸҵҵһȥһ֡
ѩʱʼŮڲͬ
ڲѩͷڤ֮Īĺ⣬˽ӽȤ
Ȼ󣬱ǶѩһһεľϲԣһУ÷Ϊ֮Ķ԰εİ˶ѩ
֪ѩػһ֮󣬱¶˾Ҫǻѩһӡ
ʱ֪ѩĹ裬Ƕѩˣ
㣬öѩȥ
Ļڵٴ𾪲ѣ˽Ը̾ڷĳ飬ȴż͹Ȱ
һҪڣŭѾ˭ǸȰѳᣡ⻰һ羰֪Ѿ¶ˡ
ֻҪö飬㲻ٸģˣֻ̾˿۽һ˿ˮ
ĺȻʣϡ
˴ӣԸΪŮӶԼο˿ӵµĻʵۣ
ֻҪϣټĴ˳֪жŮӻĸԸ빬ɴʱȴĻ˶ѩû뵽ġ
û뵽ģǷͶѩ֮ĸ顣Ҳ͹˶ѩڷеλá
̣۵ɺ죬Ȼ֪ԼѾҪˣҪЩѩκãܷġ
ҪΪѩ̺һƽȵ·ܰĵ뿪
ŭҲ޷˼æ׼ѩơڳ˶룬ֻзԭأһС
ʺѲޱҪѳᣡҪֵʱ򣬷Ŀ˿ڡ⻰һԭ֮߷ʺʧܣ
ȴ룬һ۾ͱ˼£㲻ԵСؾصĴӻͳһƿ
ƿӿޱȣȴðź
ʱӷתţתͷŷ˵ϣرһ¡ūڳƼ֮ʱģƺͽƶñ
΢΢һü˿ϵ˶ſڵȫλʺʺ£Ѵ̡
ŮڿԼ置Ƽ֮Ůƶ˽⡣ѦѩģԼӣѦң̫ʯ٣
ͷģֻҪūһƣʺʱﻹˣʲôУ˵ĸˣͶѩϵһ
ȷתȥ˿ԼָƣһڶѩĶͷ֮ϡ
Ѫڵȥһ˲䣬ͬһʧ١
ʱдʣֻһĪͻڶѩؿڳ֡еԽԽ죬ͻƶԽԽ죬ڶѩš
ͻ𲻶ƣüͷһеٴָѪѩĶϣʱͻнƵơ
һʱֻһһֻƳӶѩĶڽӴѪҺ֮ʱ˲ͬ˵һ㣬ȥ
գƳ滯ΪһСװƿ
˿תͷŷ˵ϣʺĹƶѽ⣬еĵǾɢˡ
ԣһֱķȻתߵ˴ߣŶѩ
ѩĴɫź󣬲Ծð
ֻǣƬ֮һ䣬ʵȻ˵ƶѽ⣬Ϊλʺ󻹲
ѩڴϣؿڻΪ
񿴵ûһ˵ϲصǣΪƳգ⼸ֵ£Բû


311 ת

ԣǰֻǲǰŮˣֻ˵ţʺ㼴˷ͱɳƼųն
пһͷӦ
ûһӵµӽΪһŮĵز£ѩҪ뿪ʹˣʱĸ
УһҪܺͷ㺡
ڵϣ˼š
Ѿ˵װףֻһҩڻ˵Եİ취Ǿͳ۾֮
˼ʱ򣬴ϵ˶һ
һæѩʵѩɻﲻʣеöѩͷһʹ
ļ䣬ͣڷη֮ʱ
£߰ɡĮĿڣȴûʱžЩôˣ
һҹĹ¡ҿ÷羰ȥ˽֮ˣҪʧȥˡһѽѩ뻳Уо˶¶ȵĴв԰
ڶѩǰδԳޣȻء
˿̰߬ȭͷиǼᶨҪ÷ݵʯȹ¡ĺˣֻӵУ
Ĺƣѩֻһ䣬Թƶ˽⣬˵
֮ж¹ƣǹƶҩĲڣʹõҩֻһ飬֪ڹƶ㲻ˡ
ģ˿ĹƶѾˡڷ羰صĿ죬ջԲһҹĹ򡣡۵ۣǼѩЩˡ
ԣѩЩ㵣÷羰ȥ置Ѱ֮ˣ
ԭϲ置Ůӡ羰ȥ置ǸԼѰ֮˵ģԼ֮ǰѩۿɵЩ졣
ޡ״ۡڣѩ˻Ҫһˡ
˽ӵȫȻ˷лһ˺޵
ϵƽϢеļʡõˣΪƫƫģ
Ȼ䣬ѩȴƿʵ֪˹ƶЩɣ˵羰ȥ置Ѱ֮ˣǰѾˡ
֮ǰδκйƵףһµ뷨Ȼ
ŷʵӿʲôʣǷԼ˹ƣһۿԼеǹ¶
Сھǳһ˽⡣
һ֪ȻסѩȴѾͷһ֪ˡ
ԣæ˵ƶĽҩֻһɻȴҩ㡣Щ̱ԣеļ¶ɡ
ѩȴδ⻰ʱ𾪣ֻһҩҲеĹƣŷתߡ
ڶѩע£ò˵ʵǰڵ֮ж㷢ܿƣЩ֡Ѱ̫ҽʻȴﲻκβ
һ̫ҽĸ置֮ˣһ۾ͿеĹơĹƣ޷ܿأʧ߶Σһ±ػرжˣҲ÷羰ȥѰ֮ˣ룬Ҳơ
ḧŶѩͷ֮жѩ飬źˡ
ѩ𾪣ʵֻһҩңô죡ЩΪһҹĹϵҵĿ
ı˵ֻҪţұˡ
˻˵Щ强ѩſһ̵䴩˹죬֪Ƿ˵Ľ֮ˡ
ʹĹƻĽⷨĿȥʣһˣʲô˼
һ۷ϣھ͸еˣԼпɽķӡ
ʵҩͲͷһѪֻҪָѪ㹻ˡ˵Ҳ˵ֻ΢΢ҡҡͷ
״ѩɫŷ۵Ļ⣬ǲɵΪҪҰңһϣҪôĴŷؿڣš
ѩ§ڻУ˵лСˣȥҽͣ뿪ˡ
΢΢һ վ˵ϣȻūҾ˻ʺƱҪ֤ƶѾȫ˲Ÿ뿪ոūΪ߰ɡūҲ޷ġ
ʵϣڷߣһⶾȻڷŮ˰ˡ
ԣҲͷҲգȥýҸѰסס£ʺӺЩ֮߰ɡڶѩȷⶮƶ֮ߣࡣ
ǡкܲζֻӦһȥ֮ǰŶ˻˵ģǼʡ


312 

ˣŽѩһЩ˵Ҽڴϣ֪˵ĻЩˡҵȷ޷ԼôỳأºãҲãȴԼ˹ƶ
ԭţȵ֮͵ģ㵹ãˡ˵ţ˹ζѩıӣ۵簮
ѩʱ죬ѰȻ֪ƶν⣬ΪһҽߣȴԼİ˶Ȳˣ飡
ɵһֻڶѩǰŻƴӡ
֮󣬶ѩĴƽʱȻûƶҩȻһ
ô찡ô찡ѩЩ޴룬ﶼЩ
ο˵ģڸҪϢҹ㣬ﶼȥˣ𣿡
ݻ֮Ƕ۵ʱ仹ûսʱ࣬ʱղ࣬ȻҪúŶѩġ
ѩͷɵſļϣȴֹס
ˣҾ˵仰ʱ˱㽫ƿŭѩҪĲһҪúûţػ⽭ɽ
żᶨεŶѩļУֻжѩȥŲѷ羰ʱȥ
ѩģңؽɽĽɽԼأҲȡֵʱһ侲
ˣ λܻȥ
״̾˿˵ģһᾡѰҽƵİ취ʵûзӣҪúûȥһΪɨƽһеϰǡ
õ仰ѩ԰Ȼǹ˵ƵĽҩֻһݣǧǧֿܡ
ڶ಻ɽĶͲţһССĹƶͰ룡
ʱ߳⡣
˽ɫصĿ羰ߵǰʵʺˣ
ͷˡһ룬 װ˷羰ĻУ˵ΣաĻ÷羰ʱһ
֪ܲΣգһͬеĹƶѩĹƶѽ⡣ɷĹƶأָô죿
е˶ȻԹȥǵСһ۹ˣ繫С㰲һס
Ƕô꣬Ľë֪װġ·ϣ˵Ҫڻʹ֮Уᡣ
羰ŷӦҴҽ˽ң뷿С
ʱЩżιˮҪ̫ҽġʱĽס˵أƱǼķ֮¡ңʺеĹƣСӲġ
ԣ羰԰žԼһڴ˴ЩףǣұȸˡС㣬ǺϢ
˵ţҪȥʱϵ˶һȻһ羰Χ˹ȥʵСɾʲôף
ҡҡͷɫҰ׵˵ʵĹƣһֽⷨ
羰ʱһʵν⣿
ϵ˶һ죬˵裬ūҵĴ֮ѪҩԣֻҪͻϡŷ羰Խڴ
շ羰ڷߵĵλֻҪһᣬ֪ӡ
˭֪羰ȴȻվаζӣ˵ɣɾʧȥοϺͻʺءϸ˹֣պҲ¿һģ
˵羰ЩΡǴǰԥĽ˷֪ڣȻˡ
ֻΪǰŮˣĽ֮ˡǡԷҳȴ˽
羰˶֮УԸίԼ
һôˣԼ羰ƣ˵ԣԸԼĽŮ˺һ𣿼һϵǳ
£ûԵķӣƬ̺󣬷羰ŽĿ˿ڡѰ취Ǹȫ֮ߡ
һ۽ʱ׹ŭ繫ӣԵķӣҼСҪȻǿڻϺͻʺأҼСίԼ²һ޾ŷ繫ӱС
ԣ羰סΣϱݺ¶ɣһ룬ת뿪ˡ
ŷ羰뿪ıӰںޣ˱졣
С㣬繫Ӧǲ߻¡羰ԶЩǵ˵š
Цһҵ͹ˡֻǣ£߻ϣ֪˻߻ϣҸӣûߵǸҹ˽£͸¶ϡҾͲŻϻܾң


313 ˷

òԼȥ¾û˻ܾ
ͬͷһ㣬ԼС㻹δ
Ҫˮײ⡣ʱĽ˵ţʵ۽Ļ˻ʺҪˡ
ЩڻʵߵˣȻҲֻиѳᡣ
ҹʴˮĵطﰡװſңæʵ
Խüͷһ壬ˮԷĹ˲Сˮûйˣھ˶ɢ˳Ҫ˰
ǼС㲻˽һֱڵǻϵӡʱŽ˵
һ̾˭ֲأ˵ôģƫƫĻ˻ʺ˵ۺǺ£¿ɲǶ˵غ²һ˵ţһҡͷ
Ϲʱ˵ҼСҲɵڿһ취ǣôأŮҵףΪҪƽûˡ˵꣬Ҫǰߣȴһػ
Ȼ̽ʵŽ˵һְ취ԭΪɣȴ뻹εķӡɸ˽һ˿ϣֻҪܻȥ˳㲻ҡ
ⷨӲУҲ˵ȻẦǼСģʱס죬ƺڰûԼ˵˻һ㡣
״Ҹǿ϶һְ취ˣŽ뿪Ǵ˳ĹǵǻϵġҸҰ취ɺãȻСίġ
֪˵ķʲôҪҲҪһΪ˷˭˵ԣ
ڽҵĥӲ֮£żεĿ˿ڣʵϣֻҪϺСԲһΣƶɽˡ
ҲɵЩʵΪΣ
ҵдŻɣʱŭǲţ㲻ҪʽܹСҲûдӣȻʺˣ置ǣ
ҶʱЩżŽ˵ūûԵ˼ֻ
̬ȳϿңſ˿ڣСƼ֮ˣСֹƳ򽻵Ĺһ֣ҲƼġֻҪɽơСҪǲҪˡ
˵꣬һ̵ûӰˡҿŽıӰ˫۷Ź⡣
ա
ҹڷǰϿҵİš
˽˵Ļ̺ǳԲɣף¶ѩġ
Ϊ£ѩֻ뷨
ǻϣΪԼǣҲҪΪ²ǰ!ĽǴӦȾȻʺڣǽΨһķӣΪλʵۻԣ
Ҫᣬûʺ֪ΨʣۿŽңվ׼
ѩ˿ѾɫȺࡣ
ۿһ죬ʱЦɱ˰һҾͿޣǲ𣿡٩Ŷѩ
ڻ˼Цѩû˵֪ôҪҾͲ޸ˣعѡ˵бЩʹ
ƶѵûԵķ
ˣ֪ʱղ࣬ҪЦߵѩߣҪѩ£
ѩæס֣˵һ֮飡
Σģһ֮ҲҵӡɷΪӸ£Ѱ顣ǶѩֱѩѴˡ
ѩ˵ᣬиܡ
Ѿķһˣյ糯ȱϯȥȥأһƹ㿴ƶˣԹ˴֮󣬱Ŷѩһ䡣
ѩͷŷ뿪ıӰ̾˿
֮ϡ
󳼶գվ˵ϣǰŻʺͻ֪Ȭˣ
ۿ⳯˵ȻȬˡ޵̫ҽԺʺβãͱ޵õһǮٺ»
ѦȥǹƳʱ򣬷֮˱˵˿ɽ⣬ѩôͺ
뵽ȥ置飬Ѧľһʹʹɫ
ʱվ˳ش𣬡ǰЩӣŻɷ繫ȥ置Ѱ置֮Ůʵ󹬣֪д°
޵飬ʲôʱֵˡȻѦİЦһ˵
˿ĭǿеľ⣬ϣȻҪʵ󹬣ھ֮оٰѡ㡣Իϵǻѡĺ֮бֻлʺһˣʲô£˷ֵôǺã


314 ͵͵

󵨣ԣȻŭ㾹Ȼʺ󣿡ԽѦ֮ˣҲ丶ӦеĴۣ
ǽ֮ˣҪѩһϺúûţһҪıѦҡѦҲѩ㲻ð
ʱڵأ˵Ϣŭ΢˼
ʲô˼Ҫѡ㣬ǷҪѡ㣬ɣҧгݵ˵
ǰѡ㣬¶ѩġѡ㣬Ϊ˲Ůҵˡ
ʱղ࣬ڻѡ㣬Ҫһ
ϣ΢Ǻ⣡϶ʺһˣֻ»鰡˿̹ڵϣΪѩĸףû˱˵⻰Ӻʡ
˶ĿƺԴӷڤةฮҲƴǰ
ڳĹԱΪΪԼŮѩ˵Ҫʵ۶һˣȴʶ塣
״ɵѩĺǸְĸף֪Ӱ첻ãҲڡ
˿ѩǰฮ֮йʲô
Ŷة˼ǣеĶС㣬Ҫ빬ɣԭ»δڷֱˣڳһ
еĶС㣿
ǲ̫ӵ̫빬Ƿˣ
ǷҪ빬ȫϺ̫˼Ϻ֮꣬㽫һʴ
ּּ̫ǲТʱ˵Ҫָֻܵ¶ѩҲᱻڸ
ͬʱѩ࣬յɫպࡣ
Ӣ˽곷ߣȴƳһӰֻˣȴ˶ѩһҲ๣ֻ߽Ŷѩһ䣬ʺСˡ
ѩ΢΢һҹǸԼ置Ůӡüͷչ˵ɡ
Ӣ鲻Ը˽ȴһֱվһԲ߿Ů˾ĲָҪͶѩ˵Щʲôеûģص￴źá
μӻʺ˵ͷȴδڵϣֻ΢΢״ѩ΢΢üķϣҲûйֻ˵ˡ
Ѱ˸λʶûʹѩһ
ѩӶʱһŮ˵ǲ򵥡ػЩŮ˵˼һ۱㿴ˡ˶䲻أĵ⡣
ֻΪˡ
֪ӻûвʵĵط˿̼ĵţŶѩݣʱԱ
ڶѩǰͬһСһ㡣ө֮֮ϣڴ˴ܸС
ѩϲδ֬ɫȴպ࣬͸һЩ죬ΪˡľͶ֮ӺݺʹȻʺˡ
֮£ŨױĨϣˡ
ѩδ˼ɫϾǾԼ֮ˡ
΢΢һЦ˵ҪлС㣬վľľαȻѾȬȻὫС㰲ȻͳСѩЩ⣬˶һ
ãѩѾһ۱㽫ˣ
ֻǣƬ֮侲ЦȻʺ£ūұȸˡֻǿϧ˻ϣᣬҪʹˡ΢΢̾˿һʮϧӡ
״ѩпһ޵ĵ⣬ʱһа취Ȼϣ
ŮȫİգȻ¶
ʱ죬һȵӣ˵ūҲ֪ûԵİ취
ֹӣ˴ǰĶ㣬ѩֻðһЦһ˵𣿼ȻС㲻֪ҲˣС֪ǲ棬Ǳ۾֮ųն
ѩȻߣ㻹ڲУҲֻŭĿ
һԭΪѩǸ֮ˣȴ뾹Ȼ˵ıꡣ˿ĭǿԼ侲
ʺɱвūҡūʵǲ֪˵Щ΢΢죬ΧļѾߡ
ѩʱᣬӢ˵¡

¡
Ӣ˵ȴֱѩס죬ڿѩе֮ʱӢҲ֪ڲˣֵʱ򣬴ż˱뿪ˡ
ѩѣ֪νһְ취ܲЧܣҩҪϵǣҲΪժ
ֻˣ˵˰ɣѾˣѩĿڣֱ
ͷЩΪ˵ʺūҾ󹬵˼ʵǻҪĹƣֻʣһְ취ˡõūҵԲ֮ѪϱҩƳ
䣡
⻰羪׺䶥һѩĶУ۵Ȼ


315 

ѩɫ䣬̹˵ʺūҾǰԵ֮ˡջϾԼ֮ʱūұ֪϶
˵⻰̧ͷһۣѩЩfa㶣˵ūֻǲԲŻ¡ģūҴδڻǰֻҪﲻԸӺ֮ūұ뿪
˵ţ˼ģ
ӢȭͷŶѩɫ˵ƹǰ˵ЩʱⷨӣΪβ˵ƫȵҼ˵֪ͻǽᷢޣ
Ӣһһ䶼ڶѩϡ
ǰǶǽᷢޣΪԼ˽÷
ػң
ӢūˣūҲ֮ġʱҲð̧ͷлˮٲȻһӡ
״Ӣ뷢ȴѩסֱۡ
ӢЩĿѩףǰŮӷǷѾ˼ҪΪζѩҪֹ
ѩվǧߵߡ
һֱ˽ǰĻʺƢΣ羰˵˸ơѩҲȡ
ѩľܾҲа취ûʵ֪ӿ˵ۺ꣬պĸ֮·һ˳
ֻѩǰվƬ̣óƵ˵֪ˣлƹĺ⡣ϣȻ
ԣǰһѩǴӦˡֻƬ̺ӿһɿɬ
ԹȻ٣ʺͻʵ۵ĸȷҪáص룬ڻʺλϵҲأŮ͵ȥ
ֻתۼ䣬ȻˡѩͷĸٺãΪⲻԺģպ粻˶ѩġ
ǡʱѩͻȻ˿ڣȻ̧ͷĪǶѩҪڣ
置֮ˣԹΪͨвĶЩպҪһˣĪҪ»ѩЩݡ
ֻ΢΢һͷȻ֪ԭ֮˿ĹȻùˡ
ȳȥɡѩطϣЩƣ˵
ȵˣӢЩżʵ㲻ǸŮĻɣƹ֮ˣȻԵİ취ֻҪһ֪ˡ
ŮڹУֻպ󶼻ѻˡӢĵ꣬ò׿ྡΪβƫƫϷŹǶˡ
ѩЦһʵ֮Уɻ˶置
Ӣʱҡҡͷ˶Ҳɷ羰ǧȥ置ˡ置ܶŮˣ羰Ȼ
˵ϵŮӵϡ
Ůӷͼı죬ľ𣿡ӢЩ̵ʵѩԷİֻ¶ѩӱݡ
ѩҡҡͷЦⲻܾܲ飬㲻ΪңҲҪΪ²Ȼ˻ϻᣬûϻΪǲأ
ԽᣬԽӢۡ

羰һգҲ֪ҪҪ߷¡
ʱˣŮӵһһЦԺ֮л֮ȥڰպصԼһơ
϶ҶɽҾΪһ˽ûΣ֮С
˵⻰Ҵ˹ԼһǣŮϣҲҪ÷
ϣ繫˵Ҫ¡һʱĽ۵İһ·ߣƫһūŵʵ
ڿǷⵯѦҵۣĵĻش
Ƭ̺󣬷羰߽ĵڣȴǹڵһԲ
ãǰˡӲķ羰ȻڵһԲüͷʵ˺£
ͷȵĴ£羰ˡ
Ļڷ羰ĶУޱȣڵ˵һδ𷣣
ŶҲˣһЦüʵ
羰߶꣬ʲôȻ˵羰ǲ֮ˣʹһ˿ˡ
羰ɫȴȻޱȣ˵ϣʵĹƣһɽ⣡ҹ֪ϵڲ߻ϣ𷣡
ϵЦ⵭˼֣ŷ羰
֪羰Ҫ£ֻǣⷽѾˡѾԲѩһˣٳֵڶΡ
²ᣬڵĹƣҪǵȷӣҲաĿٴ䵽ϣĵĻش
羰Ȼ̧ͷ˼ƺ֪ⷨӣ


316 ѾԻ

֪ģҹҲ֮ġһˣһҹǶȻġ
̧ͷ羰ʵãǴӺδ֪ģĿ֮дЩϷʣŷ羰
ɵӣһ۱֪Ů˲򵥡ŮüĿ֮ž⣬ڿʱ
ɣûвһ䡰ʺ˱Ҫᡱ⻰ѩȬ
ѩ֮Ůӱ˵ĽⷨȻһС
ֱǣűߵˣ
һҲԸŮƣĴôϵģ
⡭羰Ҳ֪ε֪ˣ͸¶׵͸¶У
޾ãȥ置⼸ƺ仯˲٣ʱȴĿ˿ڣ۾ֱĿ羰
羰һ̧ͷͷϣ漴ͷ˵¸ΪһŮŻϴ¡ҲЩ֣ȴ˵ﲻ
㲻ǵ̰ɫ֮ˣң޲置Ůжˣȴ䶯ģϡ档
ǰݵʱ򣬲֪Ϊ羰Ůӵ羰ߡЩŮӽ黭ͨǱȲ置ŮӣΪη羰ִţ
Ļ÷羰ඥ۵𾪣ŷʵ˵˹ƣ
ʱԼһĸо羰ſ죬ƿ
޻ȷǣƵŮ˼Ȼ˵а취κ޵ĹƣȻͲֹһ·дžŷ羰
ܷ羰Ѿ֪ƭȻ޷۵ĳݣʵƹƭģ
״Цһ㲻ùˣ°ɡȻʮֵǣ羰̾˿뿪ˡ
ͬʱѩĬڣӢԡãŶӢ˵ȥ˵ӴãСһ
ǡ
Ƭ̺󣬷ҴҸսţеʵӿɺЩˣ
ѩ񱥺ĿŷͷʱķȴӢһۣӢдЩߺ޺ѹЩɡ
ǶˣûһСһˣѩЦһʵ
һ㶣ȷˡЩΪæڳ飬ٺͶѩһǢ̸ʱ򣬶ж£϶ûڵ˵ġ
ֻڣѩ󲡳ʺϺȾơںˡĿ˶ѩһۣȴްֵ˼
״ѩŷһҾҸǰҲǰ㡣˵꣬ѩȷش𣬱һдűݺͰˡ
Ȼһʹ˿̱߶ѩʵȴʺ֮С
һϲԵڶ¶ǣѩѾЩˮ
״иǺȻһѶѩľƱʵѩʲô
˵߹صҾƣȴҲǶĺþơѩһһ¶ǣֻһҪˣƷˡ
룬ѩȴȻס˷һַֻסͷ˵ʵҽ˵飬㡣
ͻ÷ɵ˿ĭѩˣսŶѩϵζʱʵӢʺ˶٣
Ŷ˸һӣδ
һʵѩڱ֮ǹʮִ̱ǵľζζŨңҶѩЩɢƾͿɵġ
ӢŴʺڻ֮ǰѾһˡ£ֻЩˡ
ԣȻŭץŶѩӢʺӲŸȬܺȵôҵľƣںʺ֪𣿡
ӢȴͷϿڡ˭ѩΪνջôľƣȻõ˶ѩ㲻ԡ
ϵ˶ֿʼȵԼꡣɤȻһɣ˴ǰ֮ʱӡ
ʱĶˣ˵ϵȴȻԶ涼ҪҴٴҴһȥ
ֽѩ˳ķ˿૵ѩʵҺ㡭
ۺ㺬ʶȤĽŹϣſڵļǴԶһЩ
Ӣū֪һӣûϵȬɻϰʱվĶ˴˻ϻӡ
⼸սҶΪ˷˻ʺߵѾߣȻҪ²һġ̾˿
֮ǣӢȴ޶ԣֻĿ˵ͷ
ԴЩɵʵӢǻʺߵˣҲûϵİΣЦɣǻϿΪ˾ȻʺԸȥˣ


317 

ҴǸ嶯֮ˣңڷ߾ˣȻԲĶࡣӢǰȴŭȻΪ˵Եʡ
⼸գΪۺ֮ýҶв£Ӣȴ߸ϡ
Ҫ˵Ͻǵūţ߹˭˲֪Ұѩǻʺ󣬿ӢܱȵԼ
ӢδҵĻֻƲһۣתͷյķš
Ӣڸ˵ӢԼҲЩߵӢߣһӢ
ӢԭأͻȻһʹ˵̧ͷ˽һۣʵʲô
϶ҪˣʺﻹºͻϺȾƣ֪һκûϵķܵõʺ׿ϣϾͶȻܾ
⼸գ˼ȥ뵽ܾɱֻжѩˡΪۺڷѵǻ£һһѡۣ
ֻҪѩܿڣط㲻ܾˡ
ԣӢһ𾪵ĿŽҡ
Ҷʱ˿ĭ˵Ӣģū˵.....ʺĻϻһЩ֪ӢֻҲǵöѩˣеˣֻжѩġ
Ϊǻʺֲ˻ӣԸԼˣӢ˿̺ۿŽұƽš
һ㶣֪Ӣ˵ЩʲôѲɣʺ֪;
Ϊʽתǻʺѡ˭ӢЩʣŽҡ
Ҹص룬նѩŵˣҲȷ
ΪջʺΪҪΪľһɣûϽǸŮūŵжŮΪѩеʹˡ
Ŵ󳹴ĲšӢ˵ʺҪϣƹΣ
Ӣ˿ȴٴ𻰣ֻһԣٶԡ
ͬʱڵĶȻ顣ѩⲻ䣬ϵľƾҪιһȴȻǺȥ
Ҳ֪վᷢʲôֻ֣֮ǰΪӢһҩ衣¿Ǳ⡣
ֻǣҪ
Ƭ̺󣬷˶ѩֱӽ̱ѩϡ
ѩŷȻЩʵϣϣκֻǵ͵yinشһ䡣
״ѩķϡ
ƽ֮󣬷ܹԵĸоݽȥһ顣Լֱһ˫ţ˵ϡ
ûۣҲܲĳǶѩ
ӶһƬĬ֮УֻⱬƵѩʼղϿڡҲģδ©ֻĵȴš
ٻһΣԸû㡣
֪ã⻰ڷĶһδµˮ֮ϡһᣬ
֪ѩ⻰ʲô˼ձҪ֪ѩյʲô
Ƭ̣ѩڰҵֵص
һᣬоƿţ
⶯ͲٲȻǸŮӡŮӽʱ򣬶ѩƺ뿪
һ˵ζӱǼ⴫۾Ŀվǰ
ֻ˿۴ﲨĿŷ
ˣһжᱻʵ֣˿̻ǻʺУ˯ĲǵۺĴҲˡ
˿δġհڹЪ£ǵĲǽ߰ˣ˿ȣ
۵ϲһ˿м֮С
.....
ѩӺȥ۵İˡӢȵķס˶ѩӣеĺ
û¡ѩһһǰš
ʹ𣿴˿̲֪ôһ졣ڷ۵һ𣬾עҪͱŮһͬ
𣿵ȷڣûаϷ׶֮ʹҲܣڤܴ֮ӢԶ߸߷ɣοһҪλ
ѩתͷһۣƫ֮еƻ۾΢΢һգڣˮ
δһգὫŮ͵Ĵȥɼܹһֲݵġ
ңԷƢֻ֪࣬»ᲪȻŭʱԼĹϵԽԽԶˡǶѩڣΪ˷֪Ůпܺ˵Ҳѡš
ѩȷ޴ѡ
ԸûƽѩЦһ̧ǰȥ˵ıӰ͸¶һ
˶˵ӵȨλҸô;ãƫƫȨλͷ֮Ҹ


318 û

ա
ѩ֮ڣ´࣬ٲȻһһҹߵģ
ţѿܿҪϳʱ䣬չ涨Ҫзġ
һᷢŮӵ
ѩЩӢ۲ѡУѩ˺һڣƫҪǿչ˷
ѩصĿӢʵϻû𣿡
˵⻰ѩƼĨƵӰ߳ʱվ˵μϡ
˻һбЩǶ˺ʱԶѩڷǰӲ˾񣬿ڣѩȴٿЩԷ
šδ̫죬תͷſڣҪϳˣ£ȥ԰ߡ޾Ͳˣһ˼ǵðʱš
ᣬȴ䡣
ѩпһֻǵ͵͵Ӧ
ŷ뿪Ӱ̱ϣӢʵӢϵĶ𣿡
ū澲֪ģŻûйġӢŶѩְο
ܶѩͷ˵ĸΣٴʼѾһĽᡣ
ڶ˵֮ʱȴһõɫ´ƫ˳񻹴żöѩиܡ
ʺ硣δѩ񣬷ǲ̲˵ôһ仰
ѩδػֻǴ顣Ůӵϲ㣬һ˿ССĵǣ¿ȷ
ƹѾˡû£ЩסȥҪϢˡѩɫЩãӢæ˵
Ȼ֪ΪζѩԼ˿̵ĿȻﵽȻѩͻϾպ
˼ˣӯӯһϹǡˡ
Ů뿪ѩǱ񾭲ŷַԱߣɣֽȥƫеı죬ͷȥˡȥ
ôʱ򣬿ڣѩװ಻סԼˣӢ˵
Ӣһæͷáݡ
ﵹǿ죬ΨһͬģԱǵµĵӣдδ۵ı졣
̾˿溰飬廭ƫȫһ
ŮӴǶѩѾˡӵ֪ѶһգѾȻʮֱˣڿҿңһζѩ֮󣬱ŵҪ˴ߡ
٣ϤڹУӢҲԵðһЩ
Ӣ㣬ʺﵽΪҪΪԼ廭̣ǿ˿ڡ
ղ֪ڷʲô֪йƶ֮¡ֻǣѩȴһ̬ĽŮĴͣʵ˷˼
Ӣ̾˿˵ҲԸȴǱƲѡĪҪ˵Ѿˡ
ǡش廭еıݵǴʡѩľأǾġ
ڶѩУʲôҪ
ֽʮӡ
ҵıӣӢжûһŻⱻӺףʺ˵ˣöȥҪٷڹڡ
ǡشһֱҪȥ
ڽӴʱһ漴һƿڴϷȥѰʲô
ô飿ӢҲı仯Щǰ
δʲôʱЦôˣһȻʧأ
˿̸ΪָǴ˵Ӣ쿴ڴָָ㣬и˷ܺȸԾ
ϹʲôҹǻϺǸŮĵطϧɸɾƫӴǾ̤˴ˡӢ̾˿ҡҡͷ
˵ƫһֱûסˣǶѩżҲ䲼һҲʹ֮ΪԼһЩµȤˡ
飬ֻ¶ѩպ󲻻˴ˡ
齫Ӣû˼жʱżڴϴţӢ㣬ʲôûа
һǵͨ죬ȻЩ
Ӣû׹ֻɵ㶵˵ʲôûа.....ˣ
ﱾжİӷ죬ô˵ҲǸδŮҡ˵ЩΪ飬Щ֪ģ
Ӣ˿ǽ覵ĴȻһǰﱾáôᣡǰһͬ鷽ŵĶһ
Ƕ˲㽫ƿҲûҵǸӦĶ
û졣Ӣаһ֪ǸΪѩ˻ǵǡ
ûѪֻ˵¡ҪôûǸŮҪôǸŮΪ˸ˣ
ǵڶ£ֻ·᳹׺˶ѩ


319 Ϊ

ΪŮӸˣɶѩȥģֻ»Զѩʧ
¿Ҫ֪˿ЩԥĿӢ
Ӣصҡҡͷ˵Сδж֮ǰȲҪȥҽҴһϢô¡

ĵֵأڿӢʱĶЦ˵ӴӢô˰̫ôҪǻʺ˶Ȼūźܵġ
ƶ죬顣Ӣڲû˼Ҵ֣ɫʵ
ɫһ䣬ͷӢ飿
ҹԴӢ˽һʺļƻԶѩĿ࿴ԭΪ⹬ֻжѩһˣѩѳϲ̨档ѩȻ
ԽƹȺԣʺ
ǡҹϺƹɡӢЩ죬Ҳ֪οѯʡ
˾һȻ֪ġ糿ʱ»ϴֻһԣ˵ȷ׽ˡ
ֵǣδƫĴϣߵϡ
Ҳδ룬ΪǷ˰ˡӢͷūϸµʱ򣬱δƼؿڵĺˡǽ˶ʺġ
ҵҲЩأοӢ
ǷйƶҪŮӵĽֻ֮½ҲǲԸŮġ˵ףǻһСС̫ˣù߻߿ߣûʸȥС
׵ȵ˳Ҳ˱衣
СĴŷӷпǷԭŶͷ㿴Լʱһ㿴ʲô
ҼæջĿ⣬͵ūţū뿴ϾûȬһֱţūвĺܡ
ԣһЦ˵ȻȬˣҪлλƹŶ̱Ϊڰɡ
ǡ˿ĭȥּˡ
ȵŵʱΪеһ˵Ѿں󹬴飬ȻĴ˶ѩĶС
ԭûθڣ⻰Ǵڲԡ
ҹѾˡ˿⻰ֻǾؿһʹֳһС
ҲԵ㡣ӦÿĲ𣿻ϵĶˣպҲ뵣ˡӢѩĲɵӣۡ
ǰҲõˡѩЦһҡҡͷ
ͬʱϲŽ֣𣿻ϽˣպǻϵŮˣ
ĿԭΪҪۼȦôѾﵽˡ
ֵֻǣҹڽ֮󣬱ʧȥκ֪ǽһԼδŷֺԼͷԲ˷
Ҳǿģ˵СԸԳˣպС㶨ƽƣɡ
˵⻰Цһ˵ٵó谮ҲǸҰˣ
ʿʵѾ̧ˣ置ֻҪҶ죬޷ǸͨѾ߰ˡ
СĻĿȾһʲô
УȻ㲻ҪһһСˣûЦʱŽüͷ˵
ͷǣȴȣܾЩ֣˵
ʱ羰ڷǰ¶ˡ
޵ĹƶˣƺܲˡЦһѩһڣЦЦĴŷ羰
羰˿ĭ˵ҡϣ⼸ճ˼ȥƹ¹ƣҲĸԸİֻǣƹƳǻߵˣūŶȻ룬Ϸġ
ҹõϢ֮ʱ˱ڶһҹ鷳ƶӡ
þȣҪȡ빬պضкõĹޡͶѩ֮ĸ飬ǲġ
˼ˣ羰ʵʻһ䣬պϻƳͬʺһ𣿡
⻰һӶȻ
ֻá۵һеĲյ㱻ˤڵϣ˿ŭĿŷ羰
֪Լ˹ƶɷǲԭ¡羰עݣӵ飬ʲôʱһ¾ͿˡЩ콫ߣ̫ˣŻѳ
Ļ˼羰ඥ˹˵ˡˡǳĲǣԸ췣
췣ǣպ󣬱ҴĿĻеŭ¶ɡ˿̻˹ƶȻ᲻潫羰նɱƶѽ⣬Ҳ֪羰ʵпԡ
ǣ羰κεĿԣҲͶѩĸκ˱ȣ


320 

¡ŷ羰˵羰Ӧһȥ
ŷ羰ѹıӰ̾˿ΪСӣҹڽ֮˽ο໹Ҫϧѩᡣ
ҹĻ֮С
װ˯֮ʱƼ˽ԭΪŮҪȴȻԼָָѪԼơ
־ǿֻ˶ʹιȥ
ȻףΪζѩһҪҩơӢǿҩ裬ֻ˶˯֮Сգ׷Ī
оڹƳߣֱǰŮ̾˿żѹ
ô㣿ֿܣЦݶʱϡ֮ǰѩѾҩƣֻ»˯һСʱȴû뵽Ȼô
ԭҪȥֱ۱ץأѲЩµ˵ϣŪūˣ
˸˫ۣۿȻ䷢죬ҪƽԸ˵һԸɷѰˣֻһЦʵǻʺģ
һ㶣ͷʺػϵ壬Ų˽ū
򵥵һ仰뽫ԼƲĸɸɾﲻ֪Ů룬ʱЦһ
ԭ뿪ֱӴȴȻ羰֡羰ȻйƣóȻɱǰŮӣֻ·羰ҲȻ
֮ƣҪҳ羰Ƶķӡ
ʵϣڵ֪һֽƷ֮󣬱ȥ置ѰҸӸǿ֮ˡ
£ֻҲҪˡ
Ӷʱһת˵޵
ܳĿŷ֪ΪΣŷ̬Ⱥʹ˿̾Ȼ󣬶ʱһ죬ȴûоֱܾ˷ߡ
ƶˣĶ˵
ӵĺߣɵýʵ˵ūʮˣֻǣūҹǵõ˼еĴаˡ
ŶĹƵԵӣƹҲͬķӶ𣿡Цһ˵
жʱһǹӽ߶ʱɢæ˵ϣ.....֪ŷûпƵӣǿˣֻ»۾֮ʱ˵ٻˣƼҵסˡ
޾һʰˡȻˣЩ޽ưɡǲδֻȻ˵㻰
һһϲȻŷûвԼѾˣң˼ƺĸԸġһպں֮УӶȻùһЩ
ߵߣҪ׼£ȴȻоһʹ˱˹ȥ
Ůӻʣ˿ֻǣ˿ҲǸ취ѩƫѩԼһƵģҲŮЪϢڴ˴
ǰŮѣ飬Ҷ֪
˶һϵʱ򣬷ԷֻǣȴЩ˯šŮ˶Լ˼һ۱֪
±ҪƫƫһжƵѩͷȥ㴥˷ۣܹõѩڵ֪ԼҪĴ֮ʱ˵顣
СѾͷѹòŻġ
ŮӵճڷԺ֮У԰
һжСѾͷֻεúܣ޷ֱԼˡ
̾˿ȴſиͷԵ̽ԴԽûˣ
Ŀԭվſڣ¸Ǵֵ˽ֻǶˣҲپֱ£ҽҪģɲǺ֣
Ŷ£˵üͷһ
ҹ̫жˡҹʱ֣и̫Ľƹס֮򶼶һ顣´ݾߣûгֻ˹ϹĿ˵ţСĽǰõڷǰ
üͷһ壬ʵǺζɿˣ
ͷҡҡͷҴ򿪿ʱ򣬼һˮ֡ȴ֪ˮкΣ
˵Щԭ˵ҪŶѩһͬҽûܺúѧҽŷ˾Ѿ˴󽫾λãֻ֪ԼλòǿһȭһƴģǿͶѩΡ
ҪЩڱָ֮˶ֻһŹϵλˡ
ң¬⿴ƽʱǲɵһЦ
Ǻö˼֮Сҹ䣬޵Իⶾ㲻֪û˵ˡ


321 置֮ʦ

¬֮ϣϸ򣬶ʱɫһʵϣӺζ
δڣֻ˵ֻҪޣкΣ
ԭףΪ̫Ҫ˻ֱⶫŵĵСʱ׹̫󲻶֣޷ĵˣ
ĵźģǰˡҲĹ֮ˣ֮⣬Լ߻ŵİ
ԭӲмЩģѦһ̫ﰵʹӣһҲδܾ
⣬˲ٵˮһȼգжһˮ֮ʧ˵˼ʵǴȻˮ֮ʹá
ֶΣƲ
˭û»ȥһ֧أ
һѦ治ȥȥԼĹƶⲻˡѹ֣ѹѦż̫Ҳż
ϵĹƶʱ¬ɵùеšտɫƺƶѾˡ
֪¬⻰⣬㾶ֱ˵ͷƶѽ⡣ֻǣһҪ置ʦһáֻ˵Թ˽⣬޷æɡ޵¶֣
¬ӦЩԺеλãȻʲô˵ʲô˵ѾѣȻǡ
ЩǵĿŷʵ̫ǱѾ಻סˣϿҪǰȥţ
Цһֻ˵д㡣
.....
չȥˡ
ռ䣬һδ̤СǰĹ˰ͦ˼գԴΡ
ƳڵĹУֺġ
ֻǣƳڣ˶ΪŮӳ¶飬Ρ
ɷȴδһ㣬ᣬһӣ氲Է͸һССĳھס
Ϣһ͢һƬ˽Ǹ̾֡ǰҪŮͽеļˣǴӵۡԼСĴС㣬ȻȲһСС置֮Ů
·һֱδɿڣгѹһ
ʱ̫У̫Ѿˡ
ԼߵѾߣ֮ǰ㰲ŵѾźˣ
æͷ̫̫һͰȥˡңҲδ˷֡
ǱãǱá̫˷ؿڣŰ
̫ҪҪᣬСӵʱ̫ż򣬱˳һ䡣
̫дЩ⣬Ѿжʱ㲻áϾһ̹ŮˣպȻܵʺ󡣿ǰԶ㣬ǵóĶ򲻵ѣⲻ֮١
ⳣ֮˼ˡ
Щ˵ˮ֮Ѿ֮ڡȴǸûһ㣬֡
˰ˣ̫ɵüʵܾ©ȻˮЩǼʮʮضж
ͷ̫Ը飬ūȻǰˡңǲ죬Ҫ置֮ŮƲɣ
ǷôĹȥĹƣʱѦ˵ƲûнķӣǲŸҷá
ȴ뻹Ǳ˸ˣֻѦȥƵʱ㱻ˡߵһֻܹԼϸ
ǱáǱá̫ţĵǵĶƺڵĹƶδ塣
ң޲ԵĵطͶѩôıŤҪ֪ѩļ۵ˣ
ˣĵмǣʲôϢҲܱ¶̫Ϊص˵Ǿ䲻ܱ¶
ºͷĹϵδͣ潫СӸƼˣ䲻úô
ǣū澻ᰲźһУ̫ġ

ҹʱ֣ĵſڣһ糾͵˸һˣ㿪Ŀ⡣
վǰģһɫΪˣ˱һǰһ󣬽ĵĺš
о˵ϢȻһ̧ͣͷȻ㿴һ置վԼǰ
ϡϱȭأŷ
ףǻӦˡֻǣĿȴһֱԵǸϡ
Ϻɫƣͬһѵһ㣬Ŀ·֮ϣ˾ôĿľ
ֻǣ˳ûơ
֣ϡϼԵһʱӦ置شƫԶȻûѧеǵġ
ԣӲŻȻĹϵ˵κ罨μϡ
˵置֮ˣȴһ㣬һа֮۴ˣüĿƣϴŵһѣǿֵ쳣


322 

置ĹʦŴˣЩ͡
ʱκ罨̧ͷԼͷŵͷȡ£ϣ֪ǵó𣿡
ԣһ㶣ȴ˵ò죬ƺļ
ɫЩɻκ罨ͷ˵Ͽɻǵãʮǰս߹صʱһֵкһӣ
˼Ƭ̣Ȼҡҡͷǲǵˡ
ϲǵҲ޷¼ǵñɡκ罨˵Ϊҵ֮ʱ;һ꣬ҲѺţӸһӡ
෽ŵ֪Ǵ˳ӣŭ˻ϱǲ͵߹פء
κ罨ͨ˹ٱ置置ֿУؼҡЩ꣬һֱѧϰ˵츳ʣСгɾ͡
ֻǺƼұȷʵҪѷɫһɡ˷ΪԻᾡľ
֪Ҫʲôκ罨Ĺڷǰʵ
ûģ֮Уκ罨˵ĹΣ羰ǰȥʱδˣ˶ĹƲǺܵõ
κ罨΢΢ףϣĹƼ֮ϡĹƣΪΪĹƼѪΪʩ֮˷ɽ⡣
ԣͷҲƵӣκ罨˵Ĳ١
зӣ̽Ƿ˹⼸գӽתƢҲͬǰŭؿڵĺֱʧϵĹѾˡ
κ罨ͷȻγɽǻ֮˴
Ҳգȥ繫ӡ˼Ƭ̣Ž˵
Ƭ֮󣬷羰ĵСվһŹӣʱ΢΢һü׶ŷ¼ϡ
֮ǰȥ置ɴǰˣ˿ڲ裬ʵ
羰̧ͷֱκ罨ʵǺˣӵĴţ֪置֮ˡȥ置գѰ置׹ңҲûǰӡ
κ罨˵κ罨置״ӡ̬ȲδΪ羰Ƿߵĺ˱㵨
˵κ罨羰ȷûд置ֹ˵һΣǺŴʱ򣬷羰ʱ˫Ŀ΢κ罨˵ǹ״ӣ
ǣǼʦ
羰˸ӣȤʵǺˣӵ£սĺ置ȷ
ϡȥ置֮ʱż˾ֻ֪ǣҪѰ˵ʱȴ֪Ѿˡ羰ľǰͨͨӣ˵״ӡ
Ҫǣ´˻ϽڡΪû˵ֻ·ΣڵϦ
置ĹʵаǸ޴ӵֿ
˵һηİͻɥ֮£
ԣҲ֪κ罨˼⣬Ŷ㾹Сˡ
κ罨ɲ˵ԭǲҷҲüʦڴҡֻǣڳо֮౨
羰΢΢һû뵽κ罨ͷȻн顣ֻǣһеĵȻ˼֡ٴڿκ罨ѲǵС
ϣ֪κǰǣ羰ЩɵĿŷ֪Ϊ
ȴδ𻰣κ罨ʵ置ĹһֹƻʧϣһŮӣ
κ罨΢΢ףĬϣ͵Ĺ置ҲΪԣУҲм
˵˽֪置֮ޱȣеߵģѪ𣬲Ầˡƻ˹أ⺦֮ˡ
˼ˣκ罨ϿҪ´С㣿Сƻ˹أ置֮ʦ˵ö֮
˿ҡҡͷ˵ŮһãشҪҪſǰӣϿ˹
ԣκ罨̧ͷϸϸŷ羰
羰ֱ֪ԼЩԾκ罨վǰٿؽһκ罨ףȴϣס
羰ԼǷ˹ƣʵжֻۣһֱԸϰˡ
κ罨Ƭ֮󣬲Żߵ羰ǰ΢΢һ˵ӣʧˡ˵⻰κ罨ɫһ䣬̽羰ĺס
ֽӴ羰Ժ֮ʱ羰΢΢һǰˡ
κ罨дʣɢһֺ˵Ϣɵ˿ĭ
Ƭ̺κ罨Ȼۣԭڷ羰׵ҲͻȻջء
ɫ糣
۷ͷ羰жʱһ


323 羰֮

ֻκ罨ϣһ̯ʮִ۵Ѫ
ѪڣٲȻǴӷ羰Ժֵġ羰˿ĭʶĶ࣬ҲδĳʶĽԺȴʲôûС
״κ罨Ц繫ӲؾţѪǹƳ֮Ѫй֮ˣҵĴ߹£ȻԭΡ
ԣ˼ǣı˹ƣ羰΢΢һκ罨ûĶʱһʹ
Ҳ΢΢һ䣬Ĳ²Ȼû
κ罨ͷĴ߹йƣк󻼡ڵǲ֪羰еʲôƣŷͷ羰Լ˵ģѾµİ˾Ųʮˡ
羰ֻûһ˶Щ
״΢΢һüκ罨˵ƣʲôӣ
˵˹зӡƼҹƶȷϡ棬ǲо˶ĹƣҲŽɹƼҵĹơΪˣƼһҲ鷳ǿżʦţֻ²ǧˡ
κ罨䲻ȵ˵ţΪǰϲƼҵĹڽӴ֮ȴƼ֮ݷǷǿнƣһСľͻҪ˵
üͷһšҲ˼⣬˼ǣⲻˣ
ˣ񶨲᲻ԼİΣȥǿнơǻϣ񶨻ȫԸκ罨Ȼӣδаֵ
״ȻŭȫԸкãҪǷ羰ϵĹˣңҪȵģ羰ô꣬¡
κ罨ųƬ̣˵һԣаַգͣ֡
ԣƽ羰Ϊ£ⱲӶѰ
Ƭ̺󣬼˱׼Ҫ羰ˡʱҹſڵҲ˴룬ĵڵ飬˽Ҹ֪
繫ӣ˵ǰͷϵĹƼ֮£ԲƵʱһּ仺ĽⷨķӰȫɿҲἤŭƳ棬ɷɡֻǣŻʹκ罨ŷ羰ϸƤӣ΢΢̾˿
е˶ˣĺܡ
ΪжһҪ̤˴
羰ľګĵͷʹȵеʹЩѳ׵İⲻ֪ȻƳá
˼ˣôҲԻһЩһѾƣ㲻ٵˡ
õ˷羰Ļشκ罨ſ˿ڣԵİȡһֻչޣչ޳غɫڹܱߣɿ˵ˮΡ
ͷ¡κ罨˵
ԣüͷ£ΪҪ£ЩƵӣѩʱ򣬶ѩŵġΪԼƵʱҲͬŵġ
置֮ƵĹأǺˣ½ơһΪƳ治ѣǺüԿơκ罨ĵĽţδΪĻɾŭ
״羰ͷ˵Ȼ˵ж㣬ұһءȫˣ
˵⻰羰⿪£ɵϡ
˵ĵдȻʱ̽ǲԽ
κ罨Ҳڷ羰µͬʱһֱԼָѪҧƣеչޣһѪС
˲䣬ѪνӴչ޵ʱչ޶ۿɼٶڷ仯
ԭغɫĹȻðƺҲɽɫĳڷУô󳹴
һ룬ӹڲһԲԲ䶯Ķ
ⶫֽ⣬⣬ȴЩ죬һбЩɵ
дЩɣκ罨ת͵ϲصǣ˹ƳǼʦĴұʶҹ
²˳٣ڻ֮ʱκ罨Ȼһ䣬˼֮󣬱Ȼüͷһǵȥ
ԭ䶯ţжЩֵĹƳʱ˷˷羰ڡ
羰Ȼһ֫ʹо޷ܣֻǣ˿Ѿҹֻһ磬Լҹ̽ĵᱻȥʱĻ֮˶Ȼ֡
ҧأ˫Ŀŭǿϵʹ⡣
ԭɫʮֹκ罨ڽ֮ʱȫͬһһ㡣ŷڻɴ˻٣ϾĶͲǵˡ
ڿκ罨ı仯֮㰲
Է羰һССͻͻΪԣ㴩Ҳһͻƺܵ˴jiסҪӴš
ʱκ罨ȻһָѪڷ羰ϻһȦͻεȦڡ
˵Ҳָ֣Ѫ˵δ壬ǽڱ֮ϣⶫּ֤κ罨û˵󻰣Ĺȷ置֮


324 

羰Ķðϸܵĺܲסʹ֮ˣƳʹʮּ񣬽Ǹտʼ˺ѷεĸо
繫ӣ̡ˡκ罨ûΪ羰ɫҰ׾ͣ¶ֻȻ˵һ䡣
䣬κ罨ɫͻ䣬˵רע
һָͷȻǴ͹͹֮ͬܵҴjiһ㣬ҵҪƷ
һĻ÷ľ͹ĶСóȻըֻ·羰Բ
ֻǣľͬʱҲɵø̾置档ǶȻ仹֮ġ
羰ͺȴǿгסûкҶϵεץǡ
κ罨Ķδֺһ룬ͳһĴֱֵ͹֮
ĵǷ羰ʹ֮صӶһ໥һֻۡǣûзǲô
ŵϵһ̯ѪԼۻ֮䶯ŵһֱɫС棬羰԰׵ɫЩο
ĸ֮һ״С˿ڣźѪ羰ɫȴҰ
״üͷһ壬絽羰ߡ̧ͷʵκ罨ˣ
κ罨΢΢ף繫ѾˣϷġֻǣѪһ繫ӶȻѪϽڻҪ˺չš
鹧ȴ΢˺
ƶʲôƶ羰Ŀ˿ڣͲ֪ԼںʱеĹơκ罨ͷ뵽ƶ֮ȥ
κ罨ڵ䶯ŵĺɫӣƬ̣˵ûƳӦơ˴˹֮ˣ¹֮㺣֡ǱҹƻҪĶ
д˼ǧһҹƣΪĹⲻ֪Ҳͬá
֮䣬ҲһӦ鰮ͬʱ˶ƴӡ
ԣ羰̾˿ѹ֣ѹʱ޷ԼеİĽ
¹ƶѳûԵĸоˡ
ȻƶѳǸŮ˱㲻ˡϴЩ⣬ԭΪ羰Եʡһ羰ѿأֻ»Ÿ
˭֪羰ȴ˵ϲɣ
ԭ羰˲ٵѪʱʱȻǴ÷Ż
״΢΢һüκ罨
κ罨ʱ׹׵Ϸģ繫ڵѾȫȥˣд
羰ʱڵϣΪ鲢Ϊ
ŶĪʱĿŮüͷš羰ϲ¿ɲðˡ
ŮǸԭģ˲֪֮ܶ¶˼˭ܵס
ߣΪһˡ
羰ҡҡͷ˵ϣˡڵĻ֮ûжΪ䲻֪Ƿ˹ƶ
ƹڣضĻ֮ң¶ԭûеʱĻ֮Ϊɣֻʱ
ڣ˿置֮Ů빬ȻᵣԼıǷƶ⣬ȡһĶ
˵֪˭ģû֤ݡڿ˷ˣźþˡ
΢΢ףͬ˷羰Ļ
Ҫ̫ѦҵֻǼ¡Ҫ̫󣬱ҪѦҿ
Ѧڳе̸Ҫһ򾡾һһϦ顣
ϣ֪ɷòһλƹκ罨ʱ˵ͷ顣
üͷ΢΢һ壬еƹ޵ӣһ¶в㡣
飬ܹǲϹصġ
κ罨дЩʹ ˵ϣһ֮롣
˵꣬ڵϣĶŷ˸ͷ
ЩĿκ罨Ϊ置֮ˣԭǲЩġοԷŽκ罨һֱȴڵأϿҵĿͷ
к£ֻҪǺԻͬ⡣䲻֪κ罨ҪֺʲôʲôֵҪ
ֻҪκ罨飬ûҪһΪС
ϣھĻ֮Ժ󣬻ơСһκ罨Ų
⻰һĵĶ˽𾪡κ罨ӴЩݣǲ죬Ǿʶ
羰Ҳ죬뵽˽置֮ˣҶԹ趼ͬ죬ˣֻκ罨˵
κ罨ӱˣ̾˿ŮԣǽܲĽѣ˵Ǿʶ˵ԩҡ
С÷ֻǣЩʱ겻ټˡ˷Ϻͷ繫¶Ҳʹƭˡһ


325 

㿪ڣޱһֻǣִԲҲ顣Ƭ̣ԾӦκ罨
Ͼκ罨һĹ˷ģԼʤ˼˴Խ
ǲ˷ļɵ֮ģκ罨˵ϴɲصǡ置֮ˣʩƣǼ֮£ÿʩһΣɲת˺
ҲΪμ置ڶ࣬Ҳλԭ
ϵҪ֮置ʦ²㣬λҲ콵֡
֪ǣеҵƹƵģùѦҲްϵʹã˵ʵǹ졣
κ罨ʱҲ֪ΪĹҪˡ
ϷģòȥѯһҲ֪ġ
ʱ羰Ȼһ£˿Ȼʵκ罨ĹƣɻһΪͬʱȾϹƶ
ľǣȻƼҶ˵ĹʮѵãֻƳѦҡ
κ罨˼Ƭ̣˵Ƴ滹δ壬пܡֻǣҪͬſɡ
ˣͷˣЩݣѩһֱΪӣͬҲ޿ɺǡ
ҩֻһ֮ǰ˵ģ羰ܾЩԾ
ŮƺĻԽʼıͻۡǶԼƣŴΪѡĹֻһҩΪɣӡ
ʱѡȵĲǶѩ羰˵һֽƵķ
κ罨ҡͷ˵ʦƹƵʱ򣬾ֻһ֮ҩĹĹƶǲᡣ
ǡЦһһͲˣȻһһŮƽȥǻۡ
ԣ羰ϱŮ˸ˡֻ»ʺҪġ
Ͷѩ֮ò׻һЩȴ뻹ǱŮƻˡ羰̾
˭֪ȴЦңûô¡
羰Щԣǰʱֵ˾֪˶֪Ƕѩ԰ۺ֮϶
ɿڵ˼ƺļıδóѡ
޶ۣ׻ϵ˼羰ͷ˵
ʱЦһ涾ҩм䷽𣿡һȻģ
羰ʱ׹ԭˡ
ھ¶ѩʱ㱧˱ľģȻ˵һֽҩƵķʽ˲òɡ
ҲգȥƹŽһӻ֣ұ֪ƹ˵ĺӣֻǵͷˡ
ͬʱ˫ˮа֣ŮȾָסüĿ֮оư۵Ĳм
ûˣǶſЦǰɣֿ̱
ԵŮʱһ˵Сū澾޴⣬С鰡
СϢŭ⼸ûдСλҲһ𣿡˵
ԣеĻǶȥҲǡ
ŮǶ뿪֮ŶŽ˹УǱ׽ˡָôЦأʺλȥһӱʺѹţ
ЩУһ뵽Ͷѩǰеӣо;øܡ
ڽҪڵʱȴ⴫һ󶯾Ͷ˽һ㶣һۣҴææȥ
ֻȵվſڣҲ΢΢һףɤ˵ƹˣ㼴ȥĵһˡ
һЩ㵵ʵ֪ΪҪг檹ȥ
ѶղȴƫƫͻȻȥĵĪǷʲô
˿ĭԼ
ҵǽֱ𣬲֪Լʲô
Ƭ֮󣬽ҲЦ˲صǣϲȥ̷ˣʵڲԸūűȥ˻ϼɡ
˵꣬΢΢һͷҪȥ
ȻŮӵĴЦﻰȻǻϴ٣вȥĵԵƬ̣ݳ檸±ǰ
ԣ΢΢һü˵ƹˣѾĵˣĪҪлϵ㲻ɣ
ʱɫһףҡ
вĺܣԭž̽һˣȥˣֻûˡ
һתһЦݣʵ˵ǡֻǲ֪ջΪ˺żȥĵģкˣ
羰Ȼ֪Щʲôڷͷ羰ĶԻ֮б֪һжŮ˸Ĺ
ŮӼòҲ𾴺Ͱ
ǲĺŮӦһ仰Ǻջˮ


326 ϳ

Ȼصģĵڣз繫Ӻ͹һʶ֮ˡЦЦ˵˿̸֣ҲȻ޷
Ƶ۾֮Ҫģ
ԣĿɻ󣬡ʶ֮ˣھʶ֮٣ֻ˭
Ҳٶᣬһ롱ơл֣̿ԲòŽĵȥ
Ƭ̺ĵС
ĵʼоһɼΪϤϢֻǣ̧ͷֻսսĶŷ˸
檲μϡӯӯΪׯ˳ոŹеĽϰѧ˺ܾõģǱȲ϶ѩ̬ǱȴǰҪöˡ
δشֻۿŵϵ˶
˻Ӧ˿ĭ̧ͷȴȻһΪϤӰ
ڿ˵֮ʱ۵Ĳ죬ŵʵ㣬ôϲŭ
ˣԼΪѰ̤置ȴһ񡣿ڣ˼ҹ˶ǰɵñͷһᡣ
ı仯κ罨Уԭа˶ȻģΪݣƹˣ򰲡
Ƴ⼸֣ԵüΪס
һƹˣ羪׺䶥һĶը졣޼ˣȴҪĳƺơ
ֻǣҲѾǷ˶ǰжһһն
겻κӵˣǧҵ˷ֺ˽˼˿̾н
֪Լǰйһ飬ֻ²ֹκ罨ƼҶΣ֮Сӷɿתţ˼κ罨ڴ˴Եɡ
ƹˣ֪ΪҪǰı仯˴󣬷ЦЦʵ
һ檲֪
վѹֱ߽ңҲ߷羰߻ʺĹƵĽҩֹԤһ
ԽһȻ֪ˣֻǣĪκ罨֪ģ
ԣתתߺ޵Ŀκ罨˵йڣκӾȻǳҪó֣֮
⻰˼Ҫһе鶼Ѹκ罨ˡ
κ罨һδܿ͡κ罨񣬶ŷ˵ϣȼ鳼Ļ˾Ǽó檳Ӱ
ڵأ̧ͷϣ۾֮ΪƼңΪպٻƱֻκ罨һˡ
ŶĻŭЦȤʵ
ǣǡϣԽбֻлϣԻ겻ȰĽģɼе˵
˭֪ɫȴͻȻһ䣬ǳ֪κ罨˵ʲô޸㣬ʲôû˵ֻ˵ĹƵĽҩʮֲףֵνͣ
ʲô⻰Ȼ̧ͷ۵ĲšԭΪսȻΪκ罨ǰڷŻƲԼ
룬κ罨ʲôû˵Լǲˡ
ϡ̱ڵأۿʱһȡ
ϣòʰɡκ罨һۣŮ˷ʳԼչǺݲ
ÿɷ֮ϣǰĶˡ
ܴĿʳͶȫˡֻǣ̰ٻ󣬲ȥҰĵŮӣȻ
ƹˣһʣ֪ƹ˿ɷ𡣡κ罨վǰ˵սľģ΢΢һҡͷ
Щ߳ŭҪʱʣ뺦ңҽҲˣֻǣƼңұҲŹ㣡
ԣκ罨ЩġԼǰŮӶδˣɶԱ˴˵ƢԶ֪ġ˵ġ
ʵǣĹΪҪ˺ϣĵطԽĹƣԽ˸ٶӣΪ֮Լڲˡ
һ㶣κ罨Ȼ˵㻰
ֻǣ羰ͷ΢΢һҧϿڡԼΪֻ»ᱻΡ
˼ˣĿ羰÷羰顣
룬ͷ羰ϵʱȴȴȻ֣ǰк޲ûпһۡ
ô£ĪʧЧ˲ɣ
ŷ羰羰ȻΪֻվԭأûпڡ
״Цһ˵֪޵ƹˣΪҪ㶢ŷ繫ӿǾã繫վ˵޽ձ𣿡
˵ͬʱϵķ飬ľ


327 һ

檣ûСͷٿ羰ֻǣȴֵ̿ĺܣԼ¶ţƶˡ
ĪǷ羰Ѿˣ
뵽Ȼ̧ͷκ罨κ罨оȻʱˡ
㣬㡭ܽµĹƶ֮ˣֻǰˡֻκ罨˽ƶҲֻκ罨ܹ⡣
κ罨΢΢ףĬϡֻ֪Щ֮תͷŷ˵ϣ֪ɷòƹ˵ʼ仰񶨻һĴ𸴡
ĮȻͷǴӦˣȥƫɡ
ȵ뿪羰˵ϾȻŴˣѦӪƹ˵ģֵΣ˴һʼ㽫ԼԷĶȫгֺǾʶʵЩɡ
Ц˲ɣ˲á⣬ֻܹŴ˰ˡ

ƫ֮Уκ罨һǰһ߽ȥ
ƫÿһڣ԰رΪľǷֹǱӡ
ֻʣ¶ˣЩݣǳʲôҵЦɣ⾩ежѰҫЩжã
һӿ˵еԻһЩκ罨˿δ䣬еģ
ֻȴ˷ˣ飬ݣаֹϵ򣬲ẦǶˣƼҶᱻۡ
κ罨̾˿ֻһ
һ˶˼֮УԭŭҲɢֻʣһ˿ݡ
ۿЩ죬˵ˣ㲻Ҫٻڻʲôʲôˣʲôˣ૵ɵҡͷ
״κ罨ۣʵ׷˺£ȸңΪλὫĹˣǺ»Īֲ𣿡ЩŵĿ
ԣһγǸвԾĵطӳĿ⣬йȴк֮ɫһ㲻Ǹˡ
ƼңҪˡǲѰһ·ֻڣұǳ¸֮СЦһ˿ڡ
Щ置ƶ֮ԽʢƼȻǿˣֻǿŶ´棬ȵһҵĳƺš
¼ң˵һҡ
¼ԽǿʢƼұ᧿ΣڣһգƸӦ˳¼ҵ֮£׼޸¼ҡ
ĳһգײ˳¼ү¹ѾߵĵЦŵ֪¹ȢԼǿԼòǿƼҡ
һԼȡƼҵƹ֮ʱƼҪˣ
ԣҲΪðŶԼо޴˵ҪȥĹˡ֪֮˷Ǹ󣬿ȴеϣĹ֮ϡ
һҪڹеԵʣ֪ûвĹƣƱشңΪһ֮˽벻ʲ壬κ罨дЩʹ࣬˶š
аǸЦŮӡ
ʦȴûиȡֻκͶ֮иΪκ罨ΪľǺ
ǰʦȴͻȻϮκ罨ڷŭ֮ѯ֣ȴ룬еͷָƼҡɱֱƼ֮ɳģΪԼߵ̫Եʡ
ʱףԼŬѧϰҲǶȻ䲻ġ
˵置֮˴󶼲ԣƼұϾң置мԼһֶΣҲԼŮ޸һ֮
˼ˣã˵ʦ뿪置Դ˲ٻ
ȴ룬Ϊˣһ硣
ûа취Ҳ֪Ҫǻϰˮ˵鶼Խ
ȷ֪Ҫǻʵۣ򣬾ʮӣҲҶ֡ڶԷƣΪ빬˵Եʡ
κ罨̾˿˵ҽմߣ𣿡
ԣһʵҪߣ
Σǻʵ۵ˣκ罨˵Ļ׷ֻ¶˶߲Ͻǡ
ֻش𣬿ϻǲϱáκ罨ʵĿǰŮӡѾͷм֮ףУŮӻǸ氮Ц˶
Ͻǵķ꣬ʺңǾ֮ˣ֪Ͷѩƣֻ°ҸϽ֮ˡ
ƴҲҪϽǡ
е鱻۵סĽΣδġ
κ罨⻰˵оȻԥˡ
ӢӣһĶѡֻԥƬ̣˵ңұߡ
ϸһ㣬ǵͨ죬̧ͷκ罨


328 ƹ˱

ĵУκ罨ڷǰ϶䣬ƹˡҵ置֮ˣͲ꣬ڻǰź򡣡
⻰˵ò޵置֮Ʊ£ҲôΪ置Ůӽģȴûһ˽Եʡۣ֮֮κ罨˵Ҳ
κ罨ҲɵĹһԣʵҪĴ𰸣ʳˣ
κ罨ͷȴҡҡͷ˵ֻҪûʧˡƹ˵ΪԱŽϣĹ֮УͲ֪֮˾˭Ҫ飬ȥһһ˵ӡ
κ罨֪һ˵ᵽ˵ݱڣܴӷ϶п˵ľܹˣһѳª˰̡
ԣңҵһʱ׹
˼Ƭ̣κ罨ֵˣǶ뿪ɡֻǣ֮ǰ˵ķΡ˵Ļѣ޶ɼ̡͸¶ǵİ֣޻
ֺˣһʱͷӦ
κ罨䱦ƵĽУſȥ
ˣҲ˿治֪ҪδŮˣѦҶͬѦҺֻ»Ắ置֮˵ġ
κ罨ߣõĽӡ
˭֪˸ߵĵſڣȴһ
ʹ࣬סԼĸһͺߡ
κ罨һ㶣ʵôˣﲻʣ
룬һ룬ȻһѪ˶ڵϲʡ£
κ罨ȴĿڱ֮УںڵѪҺһ
ĶȻǾ˽ĵеˣüͷһ壬첽ǰȥ
ʱҴҸںڣʱȻȵͶݣĽܽĵУ
ɫ˼㣬ĵȻĿŵǰ¶Ļӣ谮Ҳ
ѣκ罨˿һķŵĶׯ˶֮Сİ֮˾Уκһ˶޷ܣ
ŸʲôȥҽͺһһԵĽҡ
ұһĻɵˣæҴҸ̫ҽԺ
ˡκ罨ʹ˵űѸоϢ֮䣬û˺ǴˣҲȻȲ
ۿ˵֪㱯ʹ±飡̫ҽǰ֪ƹеʲô¶֮˾޵ĵڶ֣ʵǿɶԽ
κ罨ûٿڣӦ֣նãԭţֻҪմ᲻Ƽҵ̬ȣףһһá
ԭö˶˵˶ȴĻС˭ܲˡ
Ƭ֮󣬳ҴҸһİӻУԾȴδκ֣㲻ٶʣæµ΢밲
ȥƹеǺζų
΢΢һף̽еѪҺַ˷ƤʱȻϣǺ׶죡ô˶һ㣬ᱩж
ʱҶǳԾôк׶죡
ĵڣ룬ƽʱ׶ᱻ£
޲飬ණγϽǵģȻһӣ¶ɣ˶ľ
ʱȴѺһˣ˵ɫ֣ϵš
ϣĵƫ˹һܣǿɣ㽫˹彫ŮӼܵǰ˵
ԽűסŮӣŶ̧ͷ޿Ǻˣ
Ůʼյͷ̧ͷ״Ȼס°ͣһ̧Ůӵճ˵ǰһ
ô㣡ڱʹ֮еκ罨ľŮϤˣδҪˣȻŮӡ
ֻǾ죬ȴֻ֪ɻĿҡ
Ҷʱˣ˵ϣƹ˵ʱʱĹŮƺǽССŹ˳󣬶ܡʱڹеʳӣнĹŮչƹ˵ġ
ŶЦһǰȥ
ԭܵһʱٶڲš
㺦ƹˣͬһ㣬Ĵӽͷ
˿ĭ˵ʲôʲô˵ʲôū澲̫ס.ӻڲţ˵вδϣ˵˫֣Ѿǲˡ


329 ޶֤

ϣ㿪ڵķӡŮִԲ򣬷ʱһ䣬ɱĿ
ʱκ罨ڵϣ۱ݵŵĽ
ͷֱκ罨۾ǰϤˣС÷ȴӵˣ
ھп㰵á˵̸ʱciڡ
ӣСһͬ󣬶ͬ׽һ㣬Ե˺𣿡κ罨ʹŭ˶ɢһɺ˵Ϣ
ɱʹͷŭ֯ĸо˸ľ
˿ĭһش֪ԼֻҪһڣƱػŭǰӡ˵Żʵ۵棬ֱȡԼ
κ罨ȴǸùƸ֣ƶԼϣֻԼʱ
㣬˭ָʹģ俪ڡѦ֮ˣѦҵδ̫һЩ䱸ɭϣ˿ӡ
֮ˮԼ¹ƶ񣬾ȻĹŮʵ˾Щˡ
Щң뵽Լһӵٻ󣬶ʱ죬ҿڡ
˵޿һǲ˵̱˴ȥ߿⣬óû޵ּ⣬ûʸ񣡡ԥȻڣʮĿŽ
ʱȻȻ֪߿ʲôط
˿Դģȥˣ֮ڶ䳱ʪʱǵ֮ȴһӶȣȴڵһ㱻죬һ
ʹĵط˸ͰһԲߣỼߣ
˼׼ԼҪԼҹҹĥˡ
˵Ŀڽϣ¶ࡣ
ȴ룬һ룬Ȼ³һѪ϶Ц⣡
״æǰһ˵ϣѾҧԾˡϻЦ⣬ȻǺȥġ
֮ǰҲڡܶԲסĶ飬˵ƽ˳죬죬Ը⣡
ãã˿ѾȻŭһö˶˵ĻˣȻɱԼǰһ¶ĹŮԼǰɱ
Լȫڱǣűߣʵǿɶ
ϢŭҹڵϣҴһ¡
κ罨״ĬƬ̣չЦˮ˵ϣǲԵѾˡʱ򣬻ܼһ棬ǲˡϣڲ֮󣬽һҲ˲һ׮Ըˡ
⻰һ˵ڣЩԾ˳סκ罨
κ罨ȴȻֱ̧֣Լšһ룬㵹ڵϣʡ¡
ĵһ֮ڱʬ壬÷ɫΪѿ߬ȭͷŷ羰Ҳ飡ǲѦҵֱʣ
ϻʵдС²ϷѦǧ˿ƵĹϵֻǣδȣȴ򶯲Ѧңĵط
ǿЦԼΪһûеүʱǰѣҰҺޡ

ѩڵ֪еʱ˶ЩȻ
ô᣿ùƵĸ֣λᱩж˭Ƶͷȥɴô𣿡
ѩӢš
Ӣҡҡͷ˵ūҲ֪ūƹ˹еѾ˵ġƹ˽ձҹȥĵ֮󣬱ûٻϢȴƹͻжӢľ飬Щ˵ģҲ֪бȻè塣
һö˶˵ˣȥһȦ㱩У
ѩ˴㵲ѣɫЩҰף˼ǻϴģ
ĪǣڹԼԲŻô˵
ūҲ֪ԭūӽҹдʲôɽҹĽźͺ£ʲʲôϵúܡӢҡҡͷºͷйϵӦǰ˾Ųʮġ
νͽĵ˶¼ڲ᣿
ңҺѩ૵֪Ů˼ɾȥȻʹѡ
ΪҪȷҲڹնĵط
Ͳ飡ҪĵԼѩڻӢӽüͷ˵
ԣѩһ㶣ʵңΪҪԼ
ѩȻӢǺɸֵ˵룬ں󹬾ֻƹһˣǰʱűġ˵˽֪Ĭ汩У˵Ļɶָİ
Ӣֱţôϴˡ


330 ʺ

ѩľȷˡֻƹˣǰʱ䣬д÷зģԼƹ˶顣
ж˻ɵĿⶨȻתԼҪҲ򲻿ɵġ
ѩŷӦӢżʵô˰С£ǰū澵İΪڻٶۣ
ʱѩҲŷӦʱ䣬˯˵Ҳ󣬶˼Ѵǰʵǹ졣
˼ˣЩȻִԼֵ
Ϣܿ㴫˳ȥڶȻ֪յĳ֮ϣһ
ϣʺƶʣʵǵ²λԣ¿йλãƹǿԴǵ˵
˵ƹһ²Ե֤֤ǻʺָʹΡƹһıǻʺһ֪
˼ǣҪ޷Ϻ󣿡ԣӶʱһжʱôһ˵
ֻǣȴȺȻ˴󵨣ϺĻﾹȻ˵
ƹǿðϸܵĺǰһ˵ϣԴȻ֪޲ԡʺ²λƶʣں֮ıˣʵǲйλð
ңѩڸûʵѡ㣬˳ĽɽֻҪ갡
顣
顣

һʱ䣬֮дʿƹǿĻ
һ䣬ɨһȦ¹֮˲Ѧ֮ˣƽʱ겻ĸ飬µӰȷǴ
Ļ֮˺һļƣôһ⣬ĸ󻼣ԼϵĹƶ޴ɽ⣬Ŵ´ѹ˶ѩʵһ˫֮ߡ
ƣʺǹmu๣лЦһˡ
Ⱥ꣬Զѩ˽⣬Ͳ´˺֡ңδжۣ˶¹ϺʵЩľĻ֮˼ıȫ
лүʺｻãҲΪ俪ѣʺƶʵ飬֪Ҷ׫ʱۿл˵
½״ԪǱڤһεġ
õڳһţۿһУӸԤֻĿѦѦڣҲ¹ٲȻһĸо
ֻǣ֪µʼٸߣѦ
˳òɿԽʰȻͺһ˵֮ϣΪȴ㲻Ҫ޽֪̽𣡡
»ʣƾսͻϣԼʱΪ磬òٳóϷ
ڣԭһƬĳöʱͼž๰֡ȴһķ
ѦĿ⾼Ŀŷȥ置Ѱ˵ϢĶУȻûüƵģ˼ˣа˷ܣȵһڤλˡ
ʱѦұˮǴߣΪеĵһң
ȴûӹ۾Цһڳ˵Ǽ˵ʺ²λ˵˵²λ
ɨΧŻߴߴȺʱڣ˵
ô˵ǰ𾢣ȴҿڣǲԴҪԣֻҲҪó֤ŵùŶԣŭһɨһȦ
Ⱥ꣬ⶾҩ֮ºͶѩ޸ϵȴȺ˵˲ʵǿɶ
ʱڳԥƹǿ΢΢һü˼Ƭ̣˵ϣˡʺΪйϥȴһΪmuȴ̫󲻼Т˶ΪϵĽᷢӣȴϸѡ㣬
ƹǿϣϿҵĿŷ
״һûпڣֻۿƹǿ
ƹǿ˿ĭͷܿĿ⡣
˷׷׵ͷƹǿһϯȷʵҲ޿ɺǡʺȴûʵѡ㣬ȻڹıˣʵǲΪ˳mu
˼ʺ乬
Ϊ˳ǣҪ˶Ů˽飡
أҲҪʺɱΣ
ڳһһ£վˡȻȺ˶ǶԶѩ˽ģƹǿһϯȷģ޷
֮ϣȻվŲϿڵģֻˣѦ˿̳Ĺڵϣбۿŷ顣
ַŭѦж첻ѡ
ƹǿлȻվԭأʱŭлү΢һֱ֪ʺЩ˽ΪĽ飬ƫĹʰɣ׻˵úã֪֪治֪ģʺ﾿ʲôˣҽԲ֪ɲҪΪһЩССݱ㱻ɱ˰


331 ˭λ

лʱɫһ䣬ƹǿ˵⻰أڻǰҽΪӣʺΪˣΣҲΪλϣ϶λʺλã
лʮ֪ƹǿ޶⡣ƹǿΪֱڿ죬Żһֱá˵ǴҲΪ
ңĪǴΪֻҪûʹվͬһӪģǲˣлӶʱһ䣬ƹǿ
ʵɵ
⻰һƹǿʱúһԵĳļɻ䣬ҲΪʵɵ
˿תͷȥվڳ֮͢ϵĳ޼۸¹ڶ࣬ʱľ˵ϣϳǴ⣡
Ϊ£ɼɵǲĵòʧ
վɢһڳ˵ڰ䶼Ϊʺ²λʮָӣ׽͸
ڻ֮˲ſڵΪƴ˵ʮֹʡƾΪ֤ȻŵùġΪ˳ǣ
ʱЦһ˵ǵãֱʺкˣҪ޷Ϻ󣿿ԣǴ˿˵˵˭ҵŮϻʺλã˵ţȻһİ壬˽һ
Ǵδ㶯ŭʱԭΪ»Ǹ۸ӣʱŷַǸˡ
Ҫ뽫ǣűߣǻõ֡
Զ˵һۣҿڡûзϺĴ㣬ڿڣλʱԱ㶼˼ˡ
˶ԣЦƴˣ˵СŮ빬еʺ󣿡
ңҡԣƹǿпһæܾ˵ԼŮͷϵɴñҲõ
ƹǿܾѦʵ˵ѦҪһŮ빬еʺ󣿲磬ڿŮδ֮ǰ޵ĺλŰɣ⻰˼Ϸʣ֮еɱѦܵ
ѦæͷĶ亹͸˵ҡ
ڶ೯ƫƫԼ˵£Ī֪ԼģӦðѾͷĺôѾͷҲڲŶԡ
ܣŶЦһ˵˵Ҫ빬Уʺ󣿡
һõ˶ʱѻȸԿ
ǰãżҺѦҲϽԣ˵빬еǶżҵŮǷڤޣΪ̫ѦҸûŮȴ̫ӵң˵ͶĹϵȻҲһ㡣
ڷ仰˲ŷ׷׳˼żҺѦҵĿ
뽫빬УȴڵʺеĿԶ׼ҪƵλ֮ϣ
˵񣬶һƬ֮ƽȻ˵Ƕ϶ϲҴ˼ġ
Ŷ𣿡ЦЦĿŶһ۱㽫Ϻ˼ǲ˵ڣҲó
ʺǳĵŮ㣬ǳŮˣأֵú빬֮ΪѰһ񡣿ɻʺǳŮ˼Ҳ֮һ˿ȻҪѦҺͶ㣬ȻὫѩˡ
һܹܿصķȻûԼϻλʹ죡
ʺСȥ£ọ̇̄ܽγƶʵӣϿΪʺһ˿棬ҲΪϳһ˿档⻰˵£ǷζԴѩģֻڶᱻɱΡ
˻һȻ֮һȻbo֮ϵ˴εˣѩֻ֪ǶŮȴ֪ôһΡ
˼ʺƷУܵmuһְ
ʺһλãҪլʺĻ֮˲ſɵĹmuƶʶСˣϼ̷Ϻ󣡡
ΪʺĸףɴףϲҪԥˣҪΪ˳Ľɽǰ
ʱڳԹ£˵һθ֮ԡ
ʵ˶̥ŷƹǿѦԼżҡ⼸˶ȷľܾ˺λѩһʺļ壬ֻ¾֮һˣ˱
ǣǣͿʱлĿɿڴô˾ȻȺ˵֮ж͸¶Ұ⵹ѩԵҲôˡ
̾˿ֶ
ȴŭЦһȦʵҵ˼Ҫ޴˻ʺ󣿡
ǣΪ˳Ľɽǣƹǿϣ˵
Ȼ䣬һİ壬ŭΪȻӹ˴ƹ˵ͻʺްָϵϢͨȻ⵽ˣ


332 ò

һҡͷǲŷ˵ܴʲôǶȿˣԶѩôġ
ϵ˼ƹǿԣ
ûдֻ˵Ǳж¿ǺͶѩѲ˸ϵġƫƫȴ˵Ͷѩ޸ϵ⵹Щ˼ˡ
ƹ˵֮˱޸Ͳһһ˰ɣЦһ˵
⻰һѻȸָ֪ˡ
ΨѦһȻ֪ƹģֻǲ֪١
ϵ˼ǣƹǿɻҪŻʺҲؽƹ˵õϣĪлԵı
ĿѦϴãѦ󲢲̧ͷӣʱЦһڴģʺйأ޾Ϣʺ޹أ˭˶ԩ˻ʺ󣡡⻰׵Ļˣ˽
֪ۺ˵ĸǱѰȴûԵĻŶѩ
һ˱㲻˵ʲôҲʥ⡣
ͬʱƹǿ˵ϣ²ǻʺΪɻϥˣʵ˻ó͢
⻰һʱȻŭƴˣ㻰ָǻʺ󣬲֪ƴ˶޵ķкβ˵
⻰ǷŭˣѩĽᷢӣ˹Ѷ֮꣬ǰ๣ֻǲ˽λѾһ࣬Ⱥ˻ѩĲǣʵڿɺޣ
ƹǿԶʱڵأĻ֣̿ϣϳԻʺʵûв
˵⻰ƹǿƺǾᣬԥ˵ϳһθ֮ԣ֪ϡ󹬿տҲǰǱ֮ۡʱֻлʺһˣΪ˹ˣ׼ѡ㣡
⻰Ҳ˵Ŀϣһֱѡ㣬ԭΪǻʺƶʵԵʡɴƹ˵鿴ʺʶġ
ѡˣǷ˲ˡ
ϣԴ˳Ϊأնѡӡ
ϣƴ˵Ļʵ˷θ֮ԡΪֻһλʺڲࣿ飬ҲòǴ˳δ
˼
ڵأΣеĳһͬ򣬿
лҲ˿ڣϳһԡԴ˳ѡΪѡСѡһһΡϲҲòġ
̫ಡ齣޷ٻѡ֮£岻ݴǡ
л۵ĳϿңŷ䶼Ƿθ֮ԡ
Ϊ̫ಡ齣вԸʱѡ㣬̫徻ТѲǶȫۿˡ
Ϊλ֮ڶѩ׽Եʡ¶ĽδóȻѡ㣬ֻ»öġ
ϣˡ̫֪ΪԼӵ»ϺˣֻҲԳġңѡ㲻С£ϳٳٲʱ䣬д޵Ĺﶼ˼ҡлüͷ˵
ΪʲôʲӵĹһҪ÷ѡ㣬һֱȥֻ¶ԷͶѩ棬öѩһƶʵ
лһϯ˵ڶ೯ĿϣǼŮͷ
ʵѡ㣬ǾһֱҸСŮ˼ңǻʵָ顣
˳ʵ۸֮Ůָ֮٣ԵĶΪסɷֵʢ꣬ϥӣǵŮϵ
ԣüͷһ壬֪л꿪ڵ飬ȻΪҲΪ˳á
ŹԼǰڶ׷ԲԵĳ̾˿˵֪ˣ͢ȹ̣޻һδѡҷġ
õ˷Ļ˿·Ϊѩƻء
ˣζӡ
°עҪϾˡ
͢ϵܿ㴫УӢ߷߲ƽҲִ֪磬ֱӲŶԶѩС㣬Ⱥ˵ʵǸŮʲôϵȻʺϿۣ
һ뵽۵Ļоʮ
ѩһЦ˵⻹ֻأ͢϶ҵԹΪǱֹѡ㡣
ǴЩɬΪеŮˣҪĿԼİ֮˺׽Ϊʺ󣬸Ҫٳֺ󹬣Ѱ˻Ļġ
󷽣жȡ⻰˵ףĸζֻԼ֪
ô찡ʺ֮е龹ȻѡӢЩɥѩΪʺ󣬿±˵ˣǶ¶ѩ
СС̫๬ŮҲڱۻʺĲˣ
Ӣί飬ѩЦһʵٱ۸Ϳˣ
ԣӢһ㶣صūôûϵֻί


333 ʺӦе

ѩӢЦˣҴ磬ټĺ󹬣ȨʱǴδϸǱȥߣҲ֪ιǡ
ԣӢ۵Ļϲæѩ׼ˮױ
ЩΪѩͷ˵ìܣѩŶ
ԭ񸮸˶Ҫѩ֣Ѱѩ޹֮󣬱дˣѾаδøѩˡ
Ϊѩ£ʶе˶ǸӡɶѩӢ£ЩӢУȴֻĬĬ
Ӣ֪ѩֶεģѩһֻ»ùǶһ
һʱ֮󣬶ѩüױˡžйɫԼѩЦһ
ǺþûӴˣǰΪڤϲ㽫е֬ˮ
ʱ䣬Ϊͷ϶ò档ŮΪüݣȻ֮˶ˣȻҲô硣
ӢŶѩ۵ʺòɣϿһᱻסģ
⻰һѩе㰵˼֡
״ӢʱԼ˵ū죬ĺĺū澡
ѩӢЦʲôҪҽѵǵȲĹˣ
ѩƺû⣬Ӣ԰
ŻףѩЩ΢΢ʧ
ǰΪ˽Ц֪ٴϰЬӣ͵͵ѧϰǡ룬ʲô׼ȴûϵԼΪ
վڹУ˳ĻʺΪԵ˿ΪѡһµŮʺ
ӢȥſڵļСŮ̫ЦţŴҲδ⣬󲻹ӢˡѩѾܾˣһֱҲ
״Ӣɫһ䣬뷢ŭȴѩסˡ
̧ͷѩĬȻ飬ʱ˿ĭ˽ѩѩģ֪⼸Ů군ˡ
˵ûУ涼˵ȻʺȻʺһֱ»ʺͻϹϵãҲ϶һСŮ²˵ţѹûע⵽ѩӢĽӽ
ԭ⻨ģɶѩǰ֪ϰ˶ٴΣһ˿춼ûзûн˲
̫һ۾Ƽ˶ѩҴֻͷɨء
СŮû˻ӦʱЩˣŭװģʲôɨٸɾҲǸ乬һôʲô
⻰һ˵һ˶ŶѩΨ⹬ŮûƼ
֮ǰҲҴҼѩһΣδŮлʺȣڣѩվ˸оһεѹ
Ƿ乬ûʸзֺһŮһ
ӶˣתӢһȲŮӣʱһ
ѩҴӲ̤룬ҲֻնѩʲŴҴҿһۡ
ǵӡ֮УѩδʩҲƤռưˡ
ڣѩʢװϯ˲ݻ̬ԳƵһϸĻʺ
ʣʺǹŮʱڵϣ۵ľ֣ͲҺͶѩӡ
ղŽǱѩһۣûë
ѩܣ˶ڵأֻǣǰɪɪѾߣƺҲ
ǴһĨЦ⣬ǰʵʲô֣
Ѿ˿ĭδѩ֮е⣬˵ū澣ūΪ׶
½ģѩӣʵ
׶ͷūǰЩӽģ˵һ飬ˡʱԼһ
һͬļŮҲ¾ֺ巿ֱֻӷҲԹ⡣
ѩЦһȷͦģĸģ
״׶һϲԭΪѩݺǻȴѩǸµġˣЩŶʱȻ޴档
񸮵Ļ֣˵ū澻飬ҪūŮأ׶Ц⣬Ȼ֪һԼʲô
ӢЦһ׶ҡͷԵӣǿЦ
ӢѩͻȻ䣬˵ɫ࣬ĺһ
ӢһϲӦкηԸ
ȥлֵҳʮ壬񸮸ɻˣӽȥ¾֡׶ֱȥ߿⡣ѩ俪˿ڣ˽һ
׶ûзӦ˶ԭأŵĿŶѩ
ֱ̫෴Ӧǰ׶ס
ľѣæѹڶѩǰū֪ˣʺū澰ɣ


334 ۺͺ

ѩĿ׶òС˵ǰʱӲţǸݡ뾹Ȼǳ⸱УţˣͽǷǣҽ֮ˣһ³
ܣӦԵĶ
ԭҶΪѩǸӣȴ뾹Ȼϡ
׶˿һľ֣ʱŭʺҪ𣡡ģһ۾ܿʺҪı߿⣬ٷˡ
״Ӣʱǳô˵أǺ֮ҪͷһССѾ߻Ҫͬⲻɣ
ʱ׶Цһ˵ʺ֮Σǲûϵĳ谮һ˶ûУ֪ǻʺƶʵԵʣ
տɴˣ˵ڳ֮ϣڶ೯ʺҪûϷϺº󡣾ѩйλҲȡ
ӢȻŭѾͷʵ̫֪ô
Ĺ˶̧ͷѩĴҲСңǰƹ˱еϢ֪ʺ²ס˵죬ֻ¾Ҳס
ѩܵ⴫֪׶ֻպں֮бˡ
ʺżҪū澣Ī˲ɣѩɫã׶մմϲ˵
ϺͻʺǰҪãѾδ̤ˡѩʺ֮λǸռӰˣź£öѩһˡ
ѩŭЦߵ׶ǰҪڣȴһϵ֣ʺǷ飬һССĹŮ۵ģ
⻰һ˵ӽԸŲ˲ʶĿĵط
ѩȻһˡ
ȻһĨƳ֣ߴӰ߽ŵڶ
ʱ׶ɫȻҰףԭΪԼܹһ٣ȴȻУ
μϡΧĹŷӦæź
δˣֱѩŶѩ޵ݣ΢΢һЦѩ֣ôҲഩѣô
ԭ׶лһ˿ϣϺģܿƯԼձ㻹ܷ⻰һͬ׹Ԩһ㡣
ߣ˭㾹Ȼˡѩ૵Щ졣
ԭΪսôЩ죬п϶϶ֱռӣѩŷǶʵδ
ЦǰЩæЩʣ㷴˲ֻˡ
ԣĹ˰ľ˽ΪǷ˶ѩ¿ѩȷǷļ˶׶ձɡ
Ͷѩһ䣬ϵЦŽۿ˿ܣĿ֮޲ͷգĿ׶ϣʵţںͻʺ죿
ֻжѩһˣ׶ɷֱ漸䡣ɷһﴫսľλܿڡ
ǡʸڷϣ̧ͷ
Ӣ˿Цһ׶ﻹǹ˶°Ų˵Ļھˣ˵Ļʺ֮λƲס㣿
մǰѩӢֺڵĽҪͷӢһҲǺõģȺ˲ˡ
ŮȥˣŽ߿Ҳˡ㶯ʲôûӡ赭дһ仰׶si̡
׶ɫЩҰףۿŽҪˣʱϣū澷˵ĶʵʺƶС󹬲ˣĺֻ֮պ˳ǣ˻ߵĺ仰
ҲǶѩģģݺݵĿŶѩ۵ķŭ
ͷˣʬȥιһ䣬ҡ
ҰľӦһ㽫׶ȥ
ʱķŭѩЩۣ˵ϲصǣ¡
ĻǴﴫ?ܵĹˣʵԭǳ֮е飬Ȼڵձ㴫ǣ⴫ҥԴͷɹϢ
Ӳţ֪Ƿ׶Ļŭ˻ϡ˭ָվ˵ⲻ
㣬˵״ָһǰ̫ʵ
̫һæ˵ϣ⣬ūҲ֪ū֪ϢǴ׶Ŀ˵ģ
⻰ǲ٣Ϊ٣гȥйʱ򡣵׶ճţſ˵
ԭڿҿҵڶ࣬ÿ׶һЩԻʺۣ˵˼ɢԶѩҲû㹧ˡ
أ̧ͷˡ
˶ڵ˵ū澣ūţҲǴ׶Ŀе֪ġ


335 ȥ

ԣȻŭɶŽҺǸ׶ģȥ˾ϸϸ¶ΪҪʳʺ󣡡
˶ŭҰľæǱҴȥˡ
ѩһֻ֣ʱεУһůοαضôĻһܽġ
ԭԼ뻹˷
üͷ޲ίԽ㴦˳⡣ѡ֮Ȼ޷ֹֻжٺһЩֲ˵ֻȢһ֮ʳԡ
ԣѩЩݡ겻δͷ˵ڵЦǵ˵ǵүʱ򣬷ԼǷȢһڻʵλϣ̫ɼˡѩףȻҲ⡣
ֻҪܰˡ
ˣڱˣѩһܣ˵ҲãЩǸӾš
ǡЩﻹΣֻܵͷӦ
ԭѩҪתתһˣͷһͬڵ
ѩע⵽вãʵǷ˺£
ǰȺƥޣһҪһҪǸ޲ݺᣬֱҪϻ磬ֵͷˡֻڶѩǰ˳ԡ
ѩЦһγ֪ʵ۵ļ˶ãȴÿնʱЪîʱһһ⡣
ѩֻ£ҪѡˡЩյҡҡͷѵĿ˿ڡ
ѩס ˵㡣
֣ʤǧѩͬһ㣬÷һů
ңáʵ
飬ûи˵ԼˣҵĲǡҲøսð֣ѩ͵һٿЩʡ
ԣ¶ѩ滨ӣĶˡ
æ˶뻳УŶѩı˵Ժ޲ˡ
ԭΪѩЩ󳼾ʹգǱ䱾ҲǿԼ
ˡ
ѡӣʲôʱ򣿡ѩʵ˵ʵб޽ˡ
ҡҡͷδ£ȥʾ̫ӺЩȥ̫ɡ
ѩһ̫ȷûоһϱı֡
Ϊ£ȫΪһ̫󣬱ǰ̫顣񣬲мЩСתתѩջǳĶϱ˵ЩЦ
Цıǣ̫ʲôǵãԼȴǵҪ̫󣿿ңڤֻ̫мһʡ

ʱһѩӢˡ
ԭ洦߻飬ɷȴԼһֵ飬˼ˣѩɵЦһ
Ĺڿѩķ֮ʱú־ηĿţѩ뿪ǲ˿
˵ˣʺ峿һŮȥ˾ˡǽһҰ
ֵз֪ܲʺﲻ£徲¿ˡ
ԭʺòѹֻϻ谮
˽ԿſڣǰǶԶѩֻһʺӡȴȻˡѩյĴŴ磬Ӻݻȴֲ˷С޵ݣ˶һ
Ƭ֮󣬶ѩ̫С
ѩվſڣѩˣϵЦһʱ̲˵ʺˡ
״ѩҲգ΢΢һ˵ֿɷͨһ£Ҫݼ̫
˽԰ĿͶѩ»ʵǻ˵ʺˣʵҲ̤˴һΡ
ڶѩȴ㹧ˣĪǳ͢ҪõѦ˲ɣ
ԣһ㶣Ŷѩüͷʵ̫˯ﻹذɣһվӻˣɵ𡣡⻰⣬ָǶѩϱĽΪӲãһ֮ò̫밲
Ӣüͷ΢΢һ壬ǹеˣɶѩϾǻʺһ̤㱻ԣҪǴȥ˼Ͷ׷ˡ
ԣǲãϾйʺ־̫ߣҲܶ𱰷ĵɣӢһ˿⣬ֱĴ
ʱһ㶣Ȼ֪𱰷ɾĪĲϲѩһϯ˵̫˵ģֻǣ˵棬ԵĽ̫
ʱܸоΧ˿񶼱˼֡ԭ̫ߵѾ߶֣ʧľͲˡ


336 

ѩΪѩῪڽ̵ӢΣԼ̫ߵһ֣ӢǸŮˣߵ֮
ڹɭϵĹУйŮδ뵽ѩվĮȻĿԼƺͬӢĻ
״⣬ȴֲ๣ֻ˵Ӣôļӡ
Ӣηֻ˵ʺҪ̫󣬼̫˯һҲýʺڹɣ
Ȼ֪²ϹأӢȥֻ̫֪ˡֻܰȭͷβżһЦūĲˣʺƲƫ̫ū澶档
ѩÿɷ񣬲ţһ˴Сӣֻǣ˴һʼ㲻⣬ԼֺαظɫơӺ˵𶼷ֲˣõӦеĳͷ
ƫ֮Увʵĸѩ˱裬֮£ҲûӰˡ
Ӣһ˵ִǰ¹Ůʱ㲻£ȴǰŶѩеʱӢ֪ġ
ѩЦһ˵һ˵λ̫죬ԲȣĽҲգȥɡǵǵͷϣʰҲ١
˵⻰ѩὫ豭𣬵Ȼüͷһ塣ջ֣ǲ豭һ
״ӢжʱһšĪΪԼź켸䣬־ȻɱĲɣ
ôˣ˵ţӢȥǲ豭
룬ʱѩȴͺһǲ豭̣ӢĶ죬˱֮ϡ
ʱһջӢͷԼ֣豭ĵطĺӡæŶѩֿɻãū澵ĲǣȻûܲ豭ūȥ̫ҽһơ
˵ΪԼˣ˵Ǵϲͷ˶ӢΪѩŮȴСģĶѩˡ
ѩЦһ˵޷Ǳǰʲôˣ˵꣬ѩһüӢ
״ӢֻصǰݵĸоʶѩȥȻֱ㴥һƿ
ֽƿ𣬡ūΪҩ˵ţӢ㽫ƿ򿪣ҪҩϤڶѩϡ
˭֪ȴѩֹˣڲء
ӢЩĿѩ˵˿ɲС¡˵ȥ̫Щãҩֻ»˰̵ġһĽ͹С
ѩעŲ豭Цһġ
˶ѩ仰Ӣ԰Ȼѩ˵õļƲߡ
ѩ˼ţ
Ϊһ֣ĲǷſڵ˵̫Լһˡȹ̵Ĳ豭Լֻ½ʮҲҡ
ƫƫյϣһ֣ȴ϶˲ˮ飬붼Щ֡
һΨһĽͱ̫⡣Լ̫ҽᾪˣ̫ɵ˯ˣԼ̫ҽϵʹʹͣ°̺ۣ̫ҲɳһԼ˽ҩҩ۵ζض̫˵Լǰʧǡ
˼ˣѩɵľһ£̫ΪԼе·ԼĹбˣֻµıǲ̲ĳͽһˡϾһֱ̫ߵˣطɣ
ۿԼϵˮݣѩҲֻƫš
֪˶ãӢĶĥˣйŮͨʺ̫ˣҪ
⹬ŮԶѩ̬ҲΪԵʡ
ֻǣѩڲû˼һСŮƽϣֻշ
ŴȥѩΧһУɵЦһδ̫Ȼ̫󣬶ȴͬڴǰˡ
̫˿֮ϣʮ¡ء״Ӣиѩ򱧲ƽ̫˯ѣ㴩롣ȻǹöѩȵģԽǴԶѩ
檰ݼ̫󡣡ѩ˵ʮĵͷ
̫ŶѩЩ΢΢ʧŮӵȺ磬ٲȻһϸĻʺë
Ŀڶѩ糺ϣʱһ
ԭΪѩ֮ǳСķ粨ȴ޶ŮӵԣʵǼ͡ʶˣŻڹлøӳá
̫òڣѩһֱţûжһ¡
ĹʲôǰΪܻ̫ϲУÿնΪ¹á
ʼȽŻЩĶˣҲľˣϥϻЩ˰ˡ
֮һƬ̫󲻿ڣѩҲûٿڣ˱㽩š


337 ϱ

ã̧̫ͷڿѩڵϵʱ򣬶ʱ˵ǶôģʺڵãҲŰҡ
æʺ̫һƬТģūҴ
ѩаԷЦֶ̫ΣǰĶˣǸǰѩлֲ̿¿ȴÿЦ
̫󣬶ۡѩ˵üĿвްֵĲׯ֡
ѩںۣбԹ̫ץסİѱ˵¡ƫƫѩԹӣκδ
̫ŶѩּɵûĶԶѩһĸоŮպֻ»ma
˼ˣһ˵㵹Тģɡ
ѩվԭءδ̫׿ϣĹǵǰΪ˴̫΢Ц
̫һ㶣ǿаסеĲ˵ϲ衣
ѩŮӷҰѾͷ֮ǰԼȹ뽵ѹ֣ҲǴɰˡ
ٴ⹬еĹرǲڣͶ֮ŵһɹ̫󶼲Ϊѩ⹬гŮӡ
ѩӯӯׯλϡ
̫ѩĿᣬʩ֬ʤѩбЩпϻʺλõʱһͣȶѩ곤꣬ȴԶѩ
ʼ̫ʱȶڷһץ˴
Ǹʱսս˿̻붼ĿԽѩԽˮ©ԽòŮˣѶԸġֻǣǰŮᣬͲţѩƳʲô
ʺӣɺЩˣ˼ˣ̫΢΢һüʵȻ֪ѩǰʱ״˵ѩƺܲǰЩӸ
вҿ϶ǣѩΪ
ѩеǹƶѦеļƻȫ꣡
Ҫǣ¿ѩö˶˵վڴ˴֤Ȼ֪ѩܺζǵļƻҪ¶
뵽ֱֻǣ̫ȴʼմһּɵЦݣɫİ֡
ԣѩش̫Ļ޴󰭣л̫ġ
״̫ʵֻǲ֪õʲôȻڣüͷһ⿴Ŷѩ
ѩĲֱڶûκ͸¶ֻ˵εˡ뵽ͻȻУֲ̫˶롣
⻰ѩһЦ֪ѦһԼĲ顣Ͼֻ֮ˣ֪ƶһΪͬʱӰԼ塣
ЩƣͣԲʰˡ̫ﵣģǶĲˡѩԶ𾴣̫һ
ֻǣƬ̺̫Ц˱ã֪ӶãӱҲˡ
л̫ѩش໰Ҳʧ񣬱Ҫ̫޿κΡ
Ȼѩÿһ仰̫̣࣬ʵʺҰңʲô£
˵ˣ֮͢ϣַʺڣѩѾҵĲУԲŻԼ
ԣѩ˵ǰȷмҪ̫
£̫ƵƷ˿ڲ裬ûٿһ۶ѩֻҪѩзѹһͷ
ЩΪ̫󣬿к˲֪ԼǷĸףԼӻ֪ڷԷǻһṳ̂Ȼ˲裬۵׵Ĩмзơ
ڶѩʲô鷳ԼܽĽˣպѩͷҲӿԼ̫
ѩݸһЦӢ֡¶ʱȻһɫıӷڶѩС
ѩվǰ˫ֽӳʸ̫ĿǶⶨľʻС㣬ǳͷļ塣̫ĿǷ©
̫ۺɵĿŶѩ˵ѩСǷˣΪѩԵʣ
ӹӣ򿪣潫Ůӵصľʵдӣ
ѩЦһԭھг󣬶ЩСƢԺͼٶЩ˽⡣ߣߵС̫ȥʵˣŸӡ
̫ȻŶѩ⣬ѡӣɶˣ
ѦҺͷڤԣѡǺ£Ψһöͷڤͬʱ빬¡
ѩҡҡͷ۵Ĺţⶨ̫ˣȫƾ̫Ը
ԣ̫ɫ滺һЩŶѩҲûзǰˡ


338 ̫

Ȿǻʺ飬ʰʲôʹˣǰһ¹ʣǺ֮պԼˡ˵ô˵̫ȻԶѩ⣬ȻͶѩԼ
ѩİһЦ̫Ƣ˽ǷȻ֪ҪԶٿ
˵⻰̫ϸϸƷһ˼ҳ̫֮ϴЩɻ֮ɫʵҵС㣬ˣۿŶѩ
ѩϵ㷢ʣ׼ͷشʻ͵ĹС㣬Ѽڲᡣ
̫󷽲ŵĻѯԼΪûж֡㣬̫һѾǿ̫ѦҶżҵķϣ빬ǿЦ
βҪֻҲɡ
ǰͷڤƣǾٰüڷڤʬδʱ򣬱޸ɱ˷ڤˣ
ֻǣѩ֪¡ǵ֪֮߳ˣˣżҺ̫㶼ˡ
ԣ̫һ˿⣬ȻŶѩ˵ˣȥŰɡѡӣ֪ͨһ°ұҲˡ˵ֽ꣬ӵݸѩ
ѩ֪Ϊûжֶ̫ˣҲӣֻװʲô֪һ㣬ջء
ϱãѩŸǡ
̫гѩǴһ˿Ц⣬ӢҲܺãֻ̫ͶżûɽСˡ
ѩֻ̾˿˵Ը˰ɡ
أЩ죬һֱһܣκˡ˼ˣ̾˿԰ȥ
Դ֮󣬻ûкúÿʹͬǻʺ󣬽Ĺȴǰǰˣ°ãӢߣߣˡ
뵽ѩɻʵ֪ȥöӰˡϲԼġڶչȥˣҲЩ֡
Ӣ˵⵹ǲ֪ӢҲòˣ֪ȥѩҲЩ֡
ѩЩʧӦһΪԵһʱϢ
ͬʱ̫У̫ԡ
ʺôΣ̫˿ڲ裬޵⡣
ĬƬ̣˵ū๻ʺȴûʺʮ־ͽղˮ֮£ʲôᣬҲûֳ󶯾֪ʺǸ֮ˡ
ԣ̫Цһ˵ǲ̣ǰȥµʱĴꣿ˳׼ŻؾģҶСˡ
ǣŶС飬̫δ㣿֪ѩϲδд̫֡Ҫö˵òðˡ
ԣ̫Цһ˵Щ飬һܹġ氧Ҹ£ڼĵҲҪȥԼӡˡ
ڷǻӵʱ˵϶Էжǣûֺ֮ټĶԹҲϡ
¿Ǽ̳һһУ̣ӱйҡ
ԣҲôͰ⵹Ȼʷļϵˡ
ʱĵۣרעࡣ
һĬĬȺţšڿ̫ſ߽ʱ򣬽һҪȴֹ̫ˡ
״ֻ˺һҳ
רڳ֮ϣδ̫ŵģǵѦҵۣءѦԣȷǸĸ󻼣Ѧ˷֣ҲѦһڡ
̫󻺻߽ɿϵ֣ŭ˵ʵۣѦѲ£Ҫʵ𣿡
ЩŭŷӦ̫վԼǰʱң̫Ҳ棬ԽᵱˣЩŭýҲɵù¡
ҵĶð亹治õһ̫һǻʵۣ˭ֻ
ǰҲģ˻ʵ۵¡̫ʱ˵˿Ȼڵϲڡ
ۿ룬Ҳұһֱš
̫ˣǰ飬жᡣ⻰Ҫ̫Ҫٹܳ͢ˣ̫Ȼһ
ͷ˼ۣȴް飬̾˿ԭǸСҲǳˣܶܲˡ
ʵ̫󣬱ŹѦҰɡѦҴǰҲҵĹϵŻ֧̫ӣҪﰧұˡĻãֻܷ̬ȣܿϣҪѦҡ
ۿ̫д⡣


339 

Ŀ֮£ֻ̫ûëʺô꣬ѷǳȡɾӵ֮£עȻлֲ̿
Ǹµĺӣһ۾Ϳ˼
ʵۻǲԭѦ𣿡̫̾ȴţҪʵʩƻշԣֻѦҪꡣ
ʷһߣ˵̫󲻱زģжᡣѦ޾ԩ䡣
״̫㲻ٶ˵ʲôֻۣ˼
̫ĵʲô£ʵûģԼʶЩִСǡ˵ʺԾ׽֪еʱ
̫һ㶣Щ˵㲻ңֻеĵˡ
̫⻰ڹˣǰδȣǰ˷纮ȥ̫󣬻̫ˡ䲻֪̫󱾷ĸᱻڸоǵִ̫Ӵ
̫һ㣬͸Ϊءֻǣջʺң˵ҪѡˣǿסеĲ
ֻҪܽ빬УٱʵᷳҲûϵ
ͷˣҲţ󹬽лʺһ˵ȷЩƣ˱㿪ʼѡһΡ
ѡǣСسǣعɸѡ˳Եģнеѡ
áϴΰͬģǶżҶСҲ빬У֪кο̫żɽ
ǹһ˿Ц⣬̫֮ʱµ̫Ҫ˵ʲôѡ֮£ǻʺã̫ʺ
նѩԣǾͬ빬ġķЩ󲻵ѩϡ
̫ɫ˵ʺǻʺ󣬱ϾѡҪѡǻϵӣֻҪϿˣȻˮˡ
֪̫ΪżҶС㣿̫ʵǼįޱӨ㡣ûн̫Ļһת̫
̫һЦһˣǰǰҺѾͷһܸѾͷһǰҼھȪ֮£ҲĿ˵ţ̫˼
üͷ̫ǿĻԺ㲻˵ˡ̫öŶСίˣޱӽ״Ԫ֮ѡһ˴ͻ飬ɺã⻰ԭܾ̽ã̫ѦҶżһҪö빬ͼ
ԭᣬ̫ȴ˵飬µû
Ȼ̫϶ʱ˼ֻţ˿ת˲ţЦȢܳĳĶңʵϲѾͷ罫ѾͷУҲڰ߾Тʺǽã˻ɻӦ
ӦɵðЦ㲻ѩ±ˡ
ֻǣҲܺ棬ѦҵıʲôĬƬ̣˵̫ϲһּܲɡֻǣȴλɡ
նݣǵةŮԭǿֱӵλġ빬ǼĿݣԵҪ࣬㲻ˡ
̫Ҳ֪ǻʵĵߣֻӦ˵ʵҲҪעӣǰЩջʺˣҲ֪ûй˲ʵۣ
סĴŷӷϿһ˿̬ɷȣǰҲκξ⡣
̫ԽأĪ֮ǰѾˣһֻǵļƻҪƶˡ
ԣЦһ˵̫ˡ޵ǰЩȷЩѾȬ
⻰һ̫ͫһΣ˵ǼõģҲ̫ˡйȵԭϡ٣ʵ۲Ҫصȵ۵ĸޡ
ǡӦҲôá
Ͷѩɻô꣬վûԼĺӣеһĽᡣ
һʥּةฮС
õϢѴż˾ſڵӭӡ
ڿ̫ߵֹʱ򣬶Цһˡ˵ţ㽫һӷС
Ҳûоܾ֮Цϲة࣬ϲةˡּ̫ܲ
£Ƕ㣬Щһֱһ취͵Сһ¹ȥˣһϢûдļˡ
ةŮТ˳мӣͻݣطɣ빬ݡةฮ˶һ㶡
ڽӹʥּ֮򿪣ȷдɣЩ㵵ʵΪǸλ
ôҲǳеһƷ󳼣ŮȻǸλȥҪ
ɫʱһ䣬Ŷ˵ŶСԭǼ޹һεˣλ̫ȥ˻ϣֻ빬ܣңҲ̫ѡ˴͸Сŵġ
̫ǧգƫƫżҼ˻飬жвˡ


340 ϲ

ɫͬҰޱȣԼΪλѩȴǻʺպڹеӻҪôȥǴҪѩѹһͷ
񵱹ô꣬Ȼһ۾ƳĲʱЦǣл̫ˡֲѽ˱Ȳˡ
ҡҡͷĮūعв£Ͳ߶үˡ˵꣬뿪ˣֻһֻ빬
ˣŴҴҴӵ˵һǶѩԼʺλңίַߺޣ۰Ͱ͵ĿŶ
ͶĹϵƺֻص˴ǰһ㣬ԼǸ۰Ů
ʲôѩǻʺסˣպڹвҪսߣ˻ʵۣ̫Ҳס㣡ɸֵĿŶ㡣
ԭΪ̫ӵ֮ԼŮ¿ȴˣһɵʲôʲô鲻֪
ĺǳ⣬۾һ죬Ҵˡ
ﱧŻеĶ̾˿˵үǺοأʺڹУฮɱһƽ빬УⲻǸʺûʺôĸң
ҡͷô꣬δ
һ˵֮ʺλ֮ɿฮһΣڼǺŵҽ͵µ顣ȵҪฮʱһоˣ
ۿЩĿŶǰԽԽİЩʶˡ
£̫̫֪̫̫۶ѩӣȻǲ·ġ
̫̫ӲãͱˡҲȥ̫̫߶˵꣬뿪ˡ
ŶıӰ̾˿еӲ꣬ʲôˡ
´ѩеʱּܲѾµฮˡ
ҴҸ˵ġ˵֮ӳϻأҴææӣѩЦʲôȥˣȻŪëëŵˡ
ὫϵҶȥ
˵ʺ˵ˣҪ빬˰ѾΪˡ֡
Ѧҿʼ궯ǴѦĿе֪ġ
ʲôѩһ㶣Ҫ빬ô֪
ĬƬ̣ʵǻµּ⣿
ǣֱּ̫ܲ͵ฮ֮еġЩڿʣϵĲ豭˿ڡˮЩɬʵʺղȲˣôʼɽˡ
ѩЦһտζЩذˡ
ּ̫ܲǱ㲻ˡֻǣô̫ڹһֱжѩΪǷö빬ͷǣûз׿ϣͬ⣿
ѩ˼Щƣ֪Լȥ¼ɷ̲ס
ʺΣѩ˵ЩżˡǴӷĿе֪ѩͶ㲻ѾõϢŻҴҸ
ѩҡҡͷ˵ȻּܲฮˣҲתˡܹǻʺҵ£Ʋʲô
ѩҲԷ
ôˣģУЩʲôȥˣɳԷˣѩģʵ
һ㶣֪Լܽͻʵ۵Լ߶ѩֻ˸˵Ҷסڷ羰ĸУҳûʲô£ͺúϢˡ
ѩЦһ˵㵹úܡҲã㻹ʱúϢϢòһıܵܣȻˡ
صͷ˵ҲҪúϢʺӦúɣɫǺܺáѩɫЩףüͷһ塣
һŶѩʵ
ԴӸŷ羰ѧ˹򣬱ҽʱˡԭѩܾȴ˷ܵӣ˵ðɣʲôɸˡ
ǿ϶ģҵˡ˲֣Ц
óѩַ棬Ŀ
ڽִȥ֮˶סˣ㵵Ŀ˶ѩһۣȻ˵㣿ƺЩԼﵽʲôջ֡
ٴδ϶ѩ֮ʱޱȾϲĿŶѩѩͬĿǰҪ˶صߣˡ
ʱฮ֮ڡ
̫̫ڴϣЦݣԴӴС֮Ϸ˵ЦݶһЩ̫̫ӡ
̫̫ЦʲôС㲻Сģѩǻʺɲ˱֡
ó̫̫Ļϲԭ⼸꣬ΪͶϵǢ̫̫ǲһֱѻ
˵ճɹ̫̫֮ӶӲ
ǣūǸģŻʺڸеʱ򡣡ֵҲգֻЦ


341 빬

Ͷ˵ЦʱһС˴ҴҸ˵̫̫ˣˣСܵĵײײŵʱ򻹰һӡ
״̫̫üͷһ壬˵ŻŵĳɺͳΣ
С˿ĭϽ˵˵˵ҪöС빬Ϊ˰С֪µҪԣ֮㼱æˡ
̫̫ԣʱһ˶Щʵ˵˭
С㰡С˵ģд
ʱ̫̫һô᣿µּ?ѩڹΪʺǶżұпΪҪö빬նӣҪֳʲô۶ӵġ
ƺǣǸ֡ǻߵĹּ̫ܲС˵
̫̫ʱһֱ֪̫ϲ㣬ȴϲ̶ֳȡ
̫̫̾һ˵үô˵
үƺΪֻǸλҲˡС˵
̫̫˶ʱԭΪЩ꣬ԶѩĽپˣȴ뻹ˡ

һ磬еˡ
̫µּ⣬ʶ㲻پѡֱ빬ʢװ֮󣬻˳ƿӣĿ˶һۡ
۵ۣ˵ڹмǵúú÷̻ϡ
ͷ˵λλãʱգλλȥҪԭһУһһֻء
ѩ֮Ӣּ⣬˵ɻʱ밲Ӣ˵⻰ʱЩԹ
ѩ̾˿׻Ƕ㲻Ȼ㲻ֻӭжˡ
֮еã˶ѩһˡ
һõɫ̶״ȹѣڷ߸𣬷׶죬ͿΪ˸ģ
ڿѩʱ򣬶ȵվڵУݣüĿҲûаֵ𾴡
û뵽㻹ܻŻƳ۲ƵĿŶѩЦ
ӢҪڣȴѩסˡѩ֮Уյױ⻪˳ȵɫɫ䣬֮ѣȴڲסŮĵա
ö֮ǡҹҹڤкŶѩ֣ģһҪѩڽ¡
ЦǣڶѩΪʺ󣬶ԼǸӰˡ
ѩվȹڵϣĮȻ˵Ҳû뵽Ȼڹٿ㡣
٣̧ͷ֪ѩԺָ
ѩÿɷǰˣʺʱ򣬱Ƕ빬ԭΪöһ̷ͬڤ˸׽ⲻ֪ԼԼ׽Ľϡ
ڼȻѾ빬ǻϵˣ˱񣿡ѩȻͺһŶҲ
һĵĿŶѩҿ̫׷ɣǻʺΣ
ԣѩŭЦˡ
СӴ˽ڵ˵ʺԸ
úý̽ɹأ򱾹񡣡ѩ˵Դ㣬ǿӲֶΡŮԼϵʽȥˣԼ񲻹Сʹѡ
ѩңһʱЩ¡ǶѩˡŸ빬ûȥ̫󣬼ίֻҲ˿֪
ֱ䣡Сӣ֣ӢȻŭǶ㣬żк̫Ľ빬ĸмƫƫôʶôսڶѩ֮ϡ
ԣСӶʱ˿ס˶˫֡
ƣǵ̫ܣҵʱҲͿġ
һ룬ϥһ˾͹˵ϡûüڣͷͱȥֱӿڵϡ
ͷϵҲɢһأɴ˿˵ţֻҪѩһὫ͵յ裬ˣ
סˣպʺ͵ôʺòСС˵⣬˭˲֪ʺֶιϣŮ˻ôš
һССλڻʺ֮ϣǳ롣
ͷʾ֪ˡжԶѩ˼ɵǰѩڸ֮ۡУװġ
˿ĭŶѩ˵檲μʺ
ѩλ˵ȻѾ빬Ҫúر֡һ㲢׹еĹءһϰָ㣬úøѧأʲôʱѧ˹أȥϺ̫ɡ
ԣɫ࣬ȴֲҷԷ֪֮ѩֶˣﻹ˵ģֻӦ
ϰֽȥӢžý˵﷽Ҳ̫ˣֱǶŵòҿڣ


342 ŭ

ѩȴĮȻ̾˿˵½֮£ưոݡпܣԸһӶҪ
ԣӢйλв֮ģҪҲһ仰飬ؿա
һ仰飿ѩЦ
һ仰ܶҡġฮѦңټӸ̫ѩʲôŷĳ谮ˣûз;ٲάˡ
˼ˣεҡҡͷϽУͬһһ㣬ڴˣʲôˡ
ͬʱŭȥ׼չһȴȻֺǳסˣ
ֵöӲɵһһ룬߳ŭʲôֲһ֣Ҳﵽͷˣ
ǻʺ󣬵̫׷ɣ˾׼̤
ϰǰڹеˣܱһССĶסּǰ˵ūǻߵĸǰǻūǰŻʺκβȥ̫ǰū״ʮ㣬һһ䶼ϡ
ܹǹд˵ˣ⻰һ˵ʱ֪ԡ
ڶ˸ţܶ棬ŭãǱȥ̫ǰһ״ʲô֣
ūΪ޴䣬˽Խһֵ֡ɫδ仯֣˵
ָ࣬Ŵ޴˵úúãһˣҲͷˣҵţ˵꣬ŭǰȥ
˭֪˼㱻޴ˡиѻ𣬺ǳ㻹ʲô
·ߴˡȥĵ·Ҫȥ̫иū״һߡ⣬Ҫع֮Уǰ߼ɡȵ˵
ԣһţ˿ǰ·ٶݺݵص˴һۣķȥ
ָڶǰȥһһ·ԡ
˵飬Цһʵʺŭ
裬Цʺﲢûŭ˵ʺֻЩѣҲǺݺݵɵ硣
Ŷ˼Ҳϲɣüʵֻ֪ǻߵˣδ˵ʲôڡ⵹ǵһνԼǰ˱ˡ
һŹ˵ūŲҡӣūҲϲ
ɡˡֱ˵ɡëʷһԣŽ˵
Ҽδŭſ˵ǡ̫ӵǰ̫˵ѾԼܹǰ˵ġֿżеĹͺּ̫ܲ빬ǶЩۡ
ˡ˵꣬ұͷ
Цһǹ˱ţöӹ˱żɡ
ǡһϲŶòǣԭķ׹֮Уȴѡ
ϣҹ·ûϷӣԭǰ˵ģϾֻжѩһˣ·ֻطʱȥ˻ʺбɡ
빬ͬˡٹЩӴѡ֮󣬸ԺҲ½ˣ·Ĳ±æµˡ
ն빬طҪЪϢԺеģ·Ҳҵͷơ
ټֻССͷƣʵɣǷֵԺˣ
ϣǾ·С̫ĵ˵ԭ·׽ӽϵĲ£ƫƫΪˣԲŻᵼǵλԽ¡òЩλȼͷȻҪץˡ
ԣüͷһ壬С̫ࡣ
Ϥˣ˻ʺŻϵĵˣⶼסĹԺĸס
˭ŵģͷƣʵ
ɫͻ䣬ӵС̫ʱһ㶣֪ΪͻȻš
״Ҽæ˵ǣ̫԰ŵģ¾ʺﶼûоֱ㰲Ҳ֪̫Щˡ
Ȼģ㲻ٲԵģѳ񣬼ȸ㶨˷ţֱӰõһסɲ˲๡
ЦһЦݶź⣬͸۵ף˵𣿼Ȼ̧̫ɣ޽ձȥɡ
ľͷƱ˸ડһ
ǶӵС̫˿̫ĿͶ·ˣһҪûϷɵӣǹְ΢СҶԡ
·ɫǽ鷳˿
ҹ¶أʵ۵ĽȥһԵĽҶܸоõԷɢϢ
ǰδƽʵ˳Ĳҡ


343 󹬲

˿̣С
ŭɶĿŹһŵǣЩһǲӣͷҲ̧
ڱң˵ǸŮƲɵݣ۵ĺ壬лһޡ
˵꣬ݺݵس˳һӡ
СŮܲסʹyin޳Ц֪ʹˣűʱô˵
Ǵ̵ֽʱ˭۱˵أָˣʵ
֮Уֻе͵͵Ŀû˸һش㡣
״һȥ˵빬ӣպٸĻУǱ㶼ˣ
һԿһĻûмȰĿһС
УȺ˲ߵغһζֺûʺ㣬Ⱥˣ͸ô
Ů̫һţҲö̹ࡣ
ʱͻȻƳŵһСŮģƶѩ״⣬һסǹŮ򦣬ҧгݵʵ㣬ʲô֣
ǹŮСƣ͵Ϳ޳ҭū澣ūΪġӲţ֪Լ½
ԣЦһǸְ˭ȡģССͣ㽫лŮ֮¹ߣʵǲ֪߳ܣ
ĶʱɫһףŶ˵ū澣ūȡְȥϰˡ֪ūһһ֪
Ȼп־壬ǹ˵ֱȡģΪӣȴūҲ޷ܡ
㻹Ҷ죡һѩնһһֳȻһ䣬ӳ޾ʹǹŮϡ
ֻážһӻƿ𣬲ƫеĴѾϡ
߽㿴һĻˣæҪջأȴѾˣӵβֱɨĳ°ڣζ
Ҷʱһæڷǰǵݡ
ɫ΢΢һ䣬㣬ʵʲôŮ
ɫ࣬æ檣μϡҲһԣ֪ǻˡ
ʲôҪӴƲģ䱳ӴĶòˣԽ
˵Ѿͷ泼檡
㣬̧ͷڵϣָǹŮ˵
̧ͷϻۡһ㶣˴ǰĶѩƲһ۶㣬ʵʲôɵ飿
ҡҡͷ滨꣬ū澲֪һعŭġߺһֱ鲻ãūǶ˵
ԣҲˡΪϰִѹŶһͷ⣬ȺŮ
ԽЩͷ֮Ե֪Ƣԣʱ˵ϣġЩѾͷң˵ǿżйͽȫ̫أ
Цһ㣬˵δزʵ
⻰µĶһʱû뵽Ȼôֱסңô˵棬պڹеҪι
ϡֻܵ͵͵ĺһȴ֪˵ʲô
ĿһֱעڶϣƬ̲Цʲôͬ㿪Цû޵ɣƾ̫󻹲
⻰ڵϵһԭΪǰΪ¿ȴǲˡ
ɫһϲƬ̺ѹ˵ϣ檺ÿ࣬Ⱥ˲檣Ҫ
šӦȺ˵ԽҲ̱ڵأ֪롣ȻѾͷôϲ͵ĵȥɡ
ʲôԭɫȻһ䡣͵ĵ˼ǣҪ̧Ѿͷ
ĸһ㶣û뵽Ȼ˵
ϲѾͷޱ㽫ˡʡһ쵽ǰƣ㲻졣Ц⣬ȴö׹ȵס
Ϊһλʸ⹬ŮֻܿЦȻΪ룬檱лˡ
šͷվ
״һ㶣æվʵҪ𣿡
ͷɼȻ˽̫ҽơĵ飬ޱȻȥˡ
ɫһף빬ĵһ죬㽫ˣⲻڸϽǵס
̫ĳ谮Ҳ᲻𾴵ġ
ϣеĺҪסȴ֪ʲôɡȷˣһƼŮ̫࣬Ȼˡ
ɻЩϢɡֻȻһ仰㾶ֱˡ


344 ļ

룬Ÿո̤Ĵţѩӭ˹
һڵ׽ƵĹǶׯȴַ֣ԶԶʱΧһŭ
æԭع£񣺡μʺ
ѩĻֱ֣ĳŷ߹ȥôûˣ֡
˵ڼ䣬Ѿߵ˷ǰüۺЦʩʩȻϥ񣺡ϣȥš
㿴ŶѩЦŵģֱҪҧԼĶһǵŷǰ֮оǱһˮһ㣬⡣
ԭǶ֮ĸ飬Ȼι̡
ȻˣԼһͲˣѩ
˼ˣۣٴ۵ʱѾһ˫ӯӯᣬ
һ˫ͨǰм䣬ӯһյҪŤȥˣʺ㡣
һÿλãŶѩüڴηӦ
ѩҲֻװûпĶŶ˵ʲô𣿡
ʺҪǷǰֱӺĶĶѩ޵滨ġ
ʺ㣬նڸŴѧϰǣ۵òУص˹УȴȺͲɾ˾ȻڱлϾں棬Щ˻˻ʺǱܽһǣҲòĹء
һΪ
ѩü˵Ŷ棿
̧ͷһУǧȷ㣡ǽãˣӦõġ
ʺĻƣ㵹𾢣治֪ӦÿĻǸб
⡭ɫȻһ䡣
⻰˵λһ㡣ȷ죬ܲڻϺ˵ǰ¶
˵ĻҲֻҪˡ
ЭǹϲеȨһɣͲҪϹˡѩֱһ仰˴乬
Ѿǵ˵ӴѹˣٲԺǰ̧ͷˣ
Ȼվ˵⻰ʵǽ޷ֻܰǺģΪҪҪǧټƵĿ۵ϣ
˵ţĬĬŷķ£˹ȥ
ϣҪΪ
Ҫץסĸ첲ȴͻȻֱֱĳŶѩ˹ȥȻĸ첲
ʺˣɿֻ⡣
־εĶڿУãЦһź޺޵˻
ȻûûйϵҪԼĿĴﵽˣѾʼָˡ
ѩЦЦĿһ۶㣬ֹĮĿһ۷Ҫƫ̻Խˡ
ԣֱ˵Ĺڵϣ֮ģؿɼʺĪҪſں߰
ǻǱ˵ˣΪ˸ǸĹ棬úõ롣
ˡ
ԼòײŴϡͿĽȥˣ
ЩǣԼtiaọȻ˵̲סίվͲ˰ɡգһ˸͹ʾԵϲã
ѩļˡϲá֣ȴöɫѿˣһһ׵ģʵǿЦĺܡ
ˣ
߰ɣϣȥ̸̸
˵ţѩͽ˸ˡ
Ӣǰһ˷ȿȣЩˣߣҪǵﷳģ
ǱߣѩѾŷˡȥ֮󣬱ݺݵ˦˷֡
ʺӦѾù˰ɣרŹΪΣǰŵĶѩЦʣĪǳԴף
ԣѩȻͣ˽Ųתŷ
֮󣬷һ¡
δĶѩ
ľС죬΢΢ü˵Ľ֮µģȻôһ̽
ʱԼϲҲ˵С
ʱ򣬶ѩѾԼ˻ȥ̾˿˵
ԺŮԽԽ࣬յӣӦİģǴδζĻҪʸˡ
÷ǳƤ˵һǳ̵ʵ
ûм˽סջ󣬾һûסҲ֣֮С
ҲµЩʲôǰһŤ˶ѩļ΢΢ϵĶ
ѩãޡҷһӰֻһˣѩһˡԺ㲻Ҫ̽Ϊ̽һһǧһΣҰҲֻһ
˵ţͷڶѩĶͷϣӡǳǳһǡ
ѩҲ۾ëһ
뿪Ҳۡ
֮󣬶ѩͻȻʣϣҪ𣿡


345 

ʲô˼Ī㡭
ѩֻҡԼͷûУˡ
ץס˶ѩļ΢΢ʣ˵㵱ûл𣿡
һ£ӭɫӣԴеʵĪǻʵ𣿡
⣬ǽ˸סһ㡣һ£ҡҡͷɫ磬Ϣɡ
ѩеĹâͻȻ
ͷ˴ǣЦޱ顣
ãҲעϢɡ
ص֮ӢʱΪβֱ˵أ
ǧֻһ䣺ڻʱ򡣡
ʺʲôʱǺʱأ
ٵȵȰɡҲ˯ɡ
ϣѩֻԼģ˯Ҳ̫ȡ
µǣһΣμԼǸˣȻнԶ

һ磬ʹĲҽУǸӣǸˣֻֻһˡ
Щˣô£ǲǶ𱾹
ĻԼеıӣҧгݵĺ𱾹ǲǣ
ΧһȦŤĹȴһԲ˵
֪λϲŭ޳ƽʱϲˣҲֵˡ
һ֮󣬾ۣýһеһŮ澣汾򣡡
Ů澱ŵûӣҲֻǽԼͷѹøˡ
㱾ͷϣԼ˼ֱһߵϣ㾹汾
ûУū澰ɣŮ澿޵Ǹһ㣬˿ûֻǾøȻһȥϽģϽ򣡲ȻҪÿ
ŮȻСҲҪԼװ׵İᣬֻվ˫ַĽӹ˱ӡ
һӣ̫СˣҲûС
㱾׼ԼϢϢһȴû뵽ɨˣֱһƣûԷ𣡣򣡡
һΣ֪ˣԼĻľԼˡ
Ϊ˲Լһᣬþȫĳһӡ

Ųҽ˷ҲǳЦݡ
Ŷ
ҽĴţ·Ĺ˶̲סɪɪ˻ǿ¡
Ǻ˹һ죬ͳ׵Ĵһӡ


Ӣ˹ͬѩߵҲ̫˰ɣ
Ŷѩķ˷飬ͷҲ̧ʣˣ
ѡ˴ˣͬһֱǲǺôҲĺ⣬ġ

ӢԼԴԼеĽˡ
Ǻ⣿
ѩˣǳȻһЦ޷ǾΪ̫ڸ޿֣ҪıˣᣬĵֻԼ
ϾǽȨѹ˽ѽ
ѩߵܵԱߣ»һ飬ڴ߿ţѹѹǻʺһɣ죬Ҳֻһɡ
ŶӢȻ򣺡һɣȥֻԼĲ˻أ
ѩЦЦӢ˵÷񣺡ھ;̲סԺѹӻء
˽滹һѵĶϿ㣬ϵЦݷ
㣬˷糾͵ģ
ӢЦŽеĶ˹˱ӣȻǸȥˣū澸ոտһۣöϡأ
ҲЦǰ֣еĵ涼ˣҪ֬ˮۣȥأ
ѩͻȻ뵽ʲôƵģЦһµΪѡҪˣҵˣԤأ
ӢϵЦͻȻͽӲסˡ

ѩЦΪ㣿ûѡ鱾Ǳἰġ
Ϊ˲ûΪѵĻ϶Ը⽫ͬôŮ˷
һֱǸֱڿģһ˵˵˶ѩͷϡ
ǰΣôԸԼԼİ˹ó
ֻڵ˻ʺ󣬽ӹ˷ӡ𣬾עˡԼһһǺͷأǺ²ء
Ӣȥеŷ͹ʰһɣٹ֮󣬱ͻһ˹ˡ
ǡ
ӢʩԼӣ飬ܱԺȥһЩ
֮ס˶ѩĸ첲
㡭
ѩЦһ£ͷһҲҪȢ׵ģԺ󰡣һҪһԼİŮӣһһֻһˡ
еƶǶǽĻ˵ñȻϵʥּȻǴӦ


346 ֮

ٹҪѡˣڹеĵλҲʵΡ
ЩˣϿǹάʵˣΪ˶Ǹӡ
̣
ūˣ
һԱߵһܳһŮ澣ֱӸŴԶı͹ڵϻ˹
Ụ̊˵ǸŮһ֮󣬶ԼͰ˸Լū澡
һ飬вʡ
λµˣǲԼū澽ģֻܵ˹֮ú󹬵š
кηԸ̹ڵϹ˵
ȥЩĺʲôģȻ汾ȥһ鷿
Ӧ鷿æɣڹȥǲǲ̫
̻δ˵ֱ꣬ӱǲ豭һš
໨ɲ豭˵ϣһأ͸Źİס
̹ڵɪɪԼǵӡ
ū澣úõģôܽˣ˵ʲôʲô㲻𣿡
ǣū澶ˣ˵ʲôʲô
һˣ˺üٴˣûϰߡ
ɱӿǵ̫ԼܵίܹĸһЩǵҲֵˡ
Ҳ澶˵haulֻЩȥ
Ӻ󣬶˳鷿Ĵǰ
һӣɫͷĿüһεĺ÷ʤѩʵһһˡ
ֻϧΪ͡
ʲôʱð溰һ䡣
һᣬһɫ̫ŷĹ
λ½ĴܹˣźᣬƲŶʮҡ
ЦݶŶӴﰡӼҷȥˣǻʵǳ鲻գղذɣ
һȼŭ𡪡ԼŵЩʱ䣬ǰ׵ˣ
˼Ǹ˾棬ǿŭҧгݵЦͷͨһɣЩĺϼȻضȻۣ͡
δ˵꣬ЦĴﰡǻʵûգӼҲɨ˰ģѾյˣӼһ˵ˣԻȥЪˡ
ˣٲ뿪˵ľԼˡ
޺޵Ŀһ۽յĴţǶ˽ţһ뿪ˡ
񷵻鷿ڵϵϣѾˡ
һ߷һߵҲѧʦˣ
ūŲңȻ˵ǲ뿪ģūûЩʲô
Щʲô³ʦһˡ΢΢̧濴һۣæԼͷѹøˡ
ǣūһǡ
鷿֮Լĺ󱳣ŷԼ·֪ʲôʱѾ亹ʪˡ
ʦԼĻ黢еʱȲѣӤŻϵ£вš
仰Ҳôĺɵİ
һ·޿ĵ̫ĹС
̫Ǻί˹û죬⵽ūǶϺͻʺҲͨһն㣬ظȥ
޵ʵߴߴ̫Ҳ÷ֲʲô˵ϾԼģܲȫǶ֪Լֵί
ȥɷĪҪȾ˺
ǰһ̫ϥǣ
˵꣬ߵߣסĸ첲Щɣ̫ﵣأ
̫ʱ򣬷ǶµĶ֪࣬˳̨¡
ǣл̫
ˣ̫һӣǰϲ衣ҲֵĸĹɡ
Ȼ侲ˡ
Լıֻ̫ҪԼ̫׽Щ̫ĸԤûԼˡ
ӹ˲裬̫ŵˣ鰧ҵҲһЩ
̫仰ҲȻľ
Լڹдˣ̫֪ˣ᲻˵Լ
ȷίĵһ̫㽫ϴ㹬ߣʵǲ£
̫Ҳǲ֪Ϊֻеʱ򣬱ؾỹǷǳбҪġ
̫ûἰԼ˵飬͸ӷĵĿʼ߿ࡣ
ʺﻹ˾ˣһ϶ûźҲ˯áڶյʱ򣬻һЩӲˡ̫ҪΪ
ĪҪڰޣеίҪ˵ģ̫һֱ޿䣬̲סа̾һ
ǡͼϰίˡ


347 ״

˭˵ģ̫˿ڲ裬ʮĵ㲻ͿԼ𣿡
Դϲæڵл̫Яһúõıģ
̫ûлӦֻһЦͬ鷿ʵҡ
أСʵ
Ǳ˵Ҳˡ
ǡ̤С鲽һ·гȥˡ
ʱ֮󣬶ԽԽļ
̲ס롪ϵǲ̫ûа취ѻϽйĻԼԺڹӺأ
ڣ㰴಻סˡ
̫󡭡
ոճǱߴſھʹһϼݵ
ԣ־ϲæվҵһԼЦķ
μ~
߱ߵƳһ۶㵫ûͣ½Ųֱߵ̫ǰ΢΢ͷ
̫󣬽޹Ϊ£
ҲˣӦù
еҽܻãȥ̫ҽ
˵ţתߡ
ϣˣֱһ˹סȥ·
Ŀһۣޣ
̫ڱˣŭŵòУæˣɪɪĹڵϡ
̫󿴲ȥˣվ˵ʵο˱䣿Ҳӡ
ԣǻһ˿ЦŶ̫˵ҵ𣿡
ʱȷô˵ģȻĻҲӦ
̫û뵽ԼʱȨ֮ƣȻǱ˰ѱ̫ɫҲûжÿ
ʵۣվӰ䵭˻ô룿
̫һ޹˵˵޵ɣģҲ˿˼Ļ
ǶŰ裬յӰģͷβǶ㡣
ʱɫѾ΢΢ˡ
ʲô޹˵ġԼʹı˵ҪάԼҲûʲôˡ
ϣ̫󡭡ĪΪ˺û֪̫֮ⲻǡ˵ţ͵˵صĿһͷ
Щɷ
̫󣬶¡Ը
ûκεֻĿ۱뿪ˣûһ˿һ
㿴뿪ıӰǺģ۾۽ǻһξӨˮ
̫ҲĲУû뵽ǣʱȻ˵Ĳˡ
ˣĪˡ
վǿűʹͲ˵̫󣬻¡
£Ȼڻûн㣬ҲĪҪˡ
ǡͷУȻǲŭͺ⡣
ʱʵʱ򣬰Ҹλ֣Ժû˸۸ˡ
һ⻰㱾ѾޱȵĵȻĿǣл̫󣡡

棿
ǧȷߵʱɫǾһѿӢϻЦ⡣
ֻҪɲģͿģ˭˵ĶԴԼأ
ѩЦһе˵̫вϣĻϱظӵķˡ
ǲ̫ͨػҲôɵġϾǰǰķζԴϵģػϵʱġӢ˵˺ʱҲȻĽһ㡣
ĪҪʧԡѩֻǵһ֮󣬱û˵Щʲôˡ
ɸأһĲͣ
ŪĽƣˣѡ㻹ûʼ档ѩ¶һЦӢֻĶһ¡
Լ˵ʱ򣬻ǷǳĿµġ

˵ʲôӹϼǵĴ󺰣˵һ飡
̹ڵϣʺ˵ÿﳽʱ֮ǰȥ밲˵էԹĹز˵Խ̵
Ļδ˵ֱ꣬ӱ۾ɤŴĴjiһ㡣
Ȼ
ѩ㾿ʲô˼
ʱճʱ밲Ҫĥʱöˣ
Ϣŭʺﻹ˵ˡ
žһ쳹Ĵ
˵ʲôˣ۾ɫ
ʺﻹ˵Ҫٵ˵ǳٵ˵ĻǲУҪͻϸ״
˵֪ѩ˼ʲôˡ
ȥ̫״
ϳҲ䣿һͼ˰ˣ
һ˼ʱĻЦֻϵЦ⾡ɭȻǴĶһ㣡
̣ٽһ顭
ǣܷԸ̹˵˸ǰ
̵Ķ˵˾仰̵۾Ȼĵɴˡ


348 ί

һģʱһֲһֲٵľ͸պǿ˳ʱ֮ǰһӡ
Ҳ뷨ӶأƣʱĶ׼Ӣһ߸ѩͷһ
ֻҪ˱ɡ
ӢΪ˲öѩѡһķװ룬˶֮Ȼһľݡ
ѽʺﰡʵöûôˣЩأ
ѩЦһ£ȻҲԼббĿϣȻֵ͵ǰ˸Ƿϣôһ˵ҲЩءҲǿˡ
࣬ʺࡣƤЦⲻЦĻش
һѩ;Լе㷸ģرˣƫƫλֱԼô࣬ԼҲֻһλʵûʲô
Ҳ֪̫Ӧ龿ʲôʱŻװ
ҪǣڻڵأѩҲ֪Լ̫ˣ
ѩûпڵϹϥǵӣǿʼȲˣһҲż
ɰڹãҲ֪ôˡѩͻȻΪп˵

е׽͸˼ʺ˼ʲô
磬ҲΪ˵⹬ķ죬˾ŷˣΪʲôôˣǰͺ̵ģԴҪأ
ڶѩ˵ʵ˷ѽ⡣
ܹˣ˼һֳ༫ѵõģĸǷǸǿļġ
˵ˣڹҲܹúܺãֻϧʲôֻͬһķĻʹ
öһ£һʱ֮侹Ȼ벻͸ѩ˼ʲô
˵Լ𣿵Լ̫źģӦԼ
˼ˣҲͷ
ȻΪٻ󡣹ȻŮڶֻ࣬һǱһ۵ģ°뱲ӲԼĸҲ÷ء
ŶѩЦЦĶŶ㡣
̹ϣԼǾĺܡ
ǲ֪㣬ôأ
ͻȻʵԼûġ⡱һ̫ܿľƽ
ȻΪź̫ˣ̫ӽ˹ôȻҪľķ̫󡣡ڵϣһɵĻش
ѩ֣Ӣסĸ첲ӷϣƵߡ
Ҳ֪Ҫ˵ʲôһıɤۣϲȥ²úܡ
ķӦ۵ףѩǳЦȻͣ˵ǼȻ˵ĻӦŵ˼̫ˣ
ԡȻˡ
ǼȻˣæʱ己æ񣬾ͲòˣԼ֮£Ǹʡˡ
ǧ붼û뵽ѩȻǻô˵ԼһĽˣ
ʧˣ
æͷǺⰡáҲֻǵĶѣ
Ѿ˵ˣԼ֮±ɡ
ô˵ûľͺۿ裬˿˾
ֻϧѩ۲ʶֶεˣȻǾᣬҲ˿ÿ
ʱѾˮڵϣвʣȴҲֻǿߵô˵Ҳǻϵɣͷڡ
ԼҲ˵ˣֻһͷѡȻͷǾûбҪں׸òʵ
ʺľͲ´ȥ˽𣡡
ӴϡˣѩֱӱԼЦЩʱ飬ɻأ
˵꣬תصţϣǺãԼķ֮¡ȥɡ
ֽһָҲǶģҪѪȴû¶ֺǡȸˡ
ߵʱһίǳĴ֮ϵί̵ı˶񣬼ֱ˿һ۾;з
ѩš

αװͱأȻǻ״ѽ
Ҫ״ǱȻС
ԭҪͶ𣿡ӢȻ֮еҲһɨɢˣū澻Ϊǲ⡣
ѩȴĬˡ
ܲأֲǹ˺ԼˣȻûкĵȥ
ңҲҪΪǡӦ飬Ҳʵ֮٣ȻԼδ˵ЩʲôжȻҲǲ졣
ǰһֱҪɱ˵ӣȻΪҡ;Ӧ
ֻǣūһȥ֮ᴫĻ;ܡ
Σѡûˣ½ˣֻһ͵µĻʺ˵˭
ӢûסֱӾЦ˳
Цʲôأ


349 һ֦

Ӣ˴ſڣ֮󣬱ֱӹϣ
ѩҲվŷ˹ȥ
ӭץס˶ѩ֣ߣͶЦЦЩʲô˵Ҳ֣
ϲÿЦģǲҪ˰ɡѩЦŻش𣬵еĹȴ
ԼİŮ˱ͱ˵ĻʺӦòÿЦ
㲻˵Ǳ㲻ɡ
ѩһŰɡͱˡ
ϰʮʳһ붼ǷԵģѩֻһʲ࣬С˺һƹϡ
ˣ̲סüĲŪЩԼԵģ޼ǵǰϲı⣬ôˣ
µģҲ壬Ե嵭ģСˣţԵ̫Ҳá
ֻõ˵ͷʲôǵŷвίԼޱȽæ᳣ܲ˵㡣
ϰ棬мŰɡ
֮󣬷ˣѩڹſڣıӰ˺ܳܳʱ䡣һֱʧˣ̾˿ӻȥˡ
գЩ֣ǲǺѡйأ
ЩҰɡҲ֪˶ôġ
ܽ˶ôƯãĻʺİ֮ˣʺõԼĵλ
ѩҡҡͷӵݸԱߵ̼Ȼ˵
ĵĵҲֻǵģ½˻̫ûûˡϱͷæǺ󹬸ңǱ߲ӦˡԱ룬ǷԴ½ѡһŵùģЩȨҲæţõУ
Ӣ̲סҪ֪Э֮ȨһǽȥˣҪջɾϼˡ
ԱĲ鿴

صԼĹУԽԽջ̲סȥ̫
̫ˡǰһ̫
̫ڼ֦⻰һأȻǽһϺõĻСļˡ
ϧ˻пţüͷȴ̲ס½ˣ
ǰ˵ǽڻʺǱίΪŹİɡ
ԣ̫ͻȻصĺһ
ߣҸɽôίվǲ£
̫΢ŭæҲΪˣһ̫ͷһ£˵仰ˡϾӽˣܲίǣ
̫̾һ˼תȥɡ
ǡūȥ롣
һᣬŴԶıȥŹˡ
̫̫~
̫ѾԼأº͵Цһ䣺ôˣ
̫ⲻ𣿡
Ȧˣ̫ЦЦ
ͫһæת˻⣬̫ĸ첲һ䣺̫˵ʲôأȦѽ
̫˳ȥ
̫һú÷򻨵ļڣȴֻãһƬ׺ྲļڡ
÷ÿ𣿡
ÿǺÿǹͺͺİʵǶ޵Ļ᲻Ȥϲٺϣװ׾ģžͽϧԼһ
Ҷ÷ҲͲôĺÿˡͽһ֦㡣̫˵űͽԼеĻ嵽˶ͷϣҲܵ÷ĪҪꡣ
⻰öþõĲƽ
ʲôԼҲܵ÷
̫⻰ʲô˼Ī뵽Ǹ˼
̫⻰಻Ǻס
ĪҪʣǾ仰ĪҪꡣǰҽӽˣί
æл̫⻰൹Ҳˡл̫
ϴΰ˵Ҫһλ֣
ǣ̫˵ģȼ˷ܵĹâ
ԼҪȵ
λҲðԼôҲλ֮ףǽˣԼҲʸܽǣ
ţҪˣǸʱҲˣʱҪһΡҸ㱣֤λ
λ
Ҳ˵пǿԵλϵ𣿹ʹС
˼ˣҲβסԼЦˣЦŻش𣺡л̫̫Ķ䣬СŮһ棡
̫˵βסԼӣеҲԵ
ˣ߰ɡ
ǣ
뿪̫еʱ򣬶ϵЦɻδ
̸Ҳ˲١

һĹȥѡˡ
ѩǰһվõ˾μӴŮ˶΢΢զࡣ
УһȥǾŹ壬ЩŹĵҪ
˵ѡ㣬ʵҲֻ߸ܹѾ̶ˣֻмٵһˣǶѩͷԼѡ빬ġ


350 ѡ

һ磬ѩͿʼʰˣֻʰһˣڴ֮ϵ˻δ
ѩȼˣ˹ȥʣϣˣ
ۣδ
ѩ⺢ĻشЦˣѡ䣬Ѿ׼ˣ͵ˡǿЩɡ
ѡղϳշıˣˣ
޲ˣѡ㣬Լѡ
ʲôѩӴæ˴ߣҪȥĶͷ
֣δӴȻۣץס˶ѩ
ѩֻҪѣϣѽĪϣ˱ӣĲ֪
ֻЦЦֽ˻УܣԵúܣ޵Ļأ
͡ӢԱЦһĬĬ˳ȥ
ȻͷѾܣһ˵黰ѩǲɱĺ
˵ʲôأĪҪ˵ЦˣôˣĻͯһ
˵𴲵Ļ⣬˻ȥ˵ˣ޲ˣҪϢһ죬ûе˵Σ
˵ˣǶѩǾɵˡ
̾һ·Ķͷȷûв֮󣬲Ϊεĵϣǲ治ԲŲȥģ
شĵҲɾ䣺ҲȫǡʵüЩݺݺģҪȥȥȥĻǾͽϵĻŪ
ѡ֮£غˣôϷѩ
ۣ࣬ԼȪɫͫһҪӵĸֲ֧ܽҷչĸǿʢˣǷһⲢǱԸ
ѩˡ
ѡ֮²ԸֻǵͷҲı䲻ʲôֻķʽҲ֤ˡ
ȻˣѩȻҪ⣬Ҳû˼ˡ
ãԼȥѹػҪģĸǿҲʲô˶Žҡ
ס˶ѩ֣ǰƵһ£ǡ
ȥˡ
ѩԼ֮󣬱ͳʸ֮ˡ
ѡĵصǬϾѡҲǹ£ǸطʵǲΪ档
Ǭһӣǻϣǻʺ̫
̫ûѩԼһеһλ档
ıˣ˶ѩ֮󣬹񣺡ʺһһˣҪúõſ
ôһ˵ѩ֪ǷŹЭġ
ǵģȻôĲĵĻԼء
ʱ˵ʱ̫ûйԴ֮Ͼֻжѩһš
Ҫʼˣ˶أ̲סһ䡣
ѩһ̫λòͷͬӢȥһˣ̫˵һʱҪʼȿʼ﹧򡣡
ǡ
Ӣ֮ѡʽĿʼˡ
Ů
ſڵ̫ԼϸɤӺһ䣬һһ˵Ĵ˳ȥ󴫵˴֮Ůϡ
һĸŮӡ
ĸṲ̊˵еʱ򣬶ѩԵ̾һ䡪Ư
ȻᣡƤǴƣϴǳЦ¡ضֲʧ
֮Ů̲֮Ů֮Ƕ֮Ůڷ
̫һ£ĸŮˢˢĹ
СŮʺ
ɡѩӦһ
Աһ̫࣬ŵĸӣ˳򣬷ֱĸ˵֡
ѩ˿棬һȦվ˻
״æλŮӣ
ĸѡˣ
ҲģЦ񣬱ɹе˴ȥʱİá
˰ʱ̫ûйǶѩѾԼһ˿˺üˣ˺üӣҲѡһЩòԼѵġ
ѡֻһ׼Ҫ¶ġ
һֽˡ
һֻ
֮ŮϼѼѣɽӴ󽫾֮Ҷü
ѩ
ˣݲһ㰡
һǵɽӴ󽫾ãһǵĻĵŮĵŮԼûӡ󣬵ҶüԼеӡ֮ǰǸӣϲ˽ύ
ʺ
ɡ
̫ཫ˵˹ѩû붯ģһ˾ͻȻ˵ˡ
ʺҸСŮʺá
ѩֶһ£ͷȥˣʣ㸸ף
˵ǻ֮ŮϼѼѣ˿Ц⣬ֻȴŽݣҲ㲻жô𾴡
ǼҸϼѼЦŻش
˵⻰˼ѾȷˣҪչһ¡ȻλλһסĵطǻʺԼġ


351 ֮

ѩ֪˵⣬ϵıҲûжƣ㸸ֲ죬ʺã
ϼѼѾˡ
ʺѲԼĻ
ҡҸ׿ǻϼѼе㲻šʺĪǴڻֻҡûаֶ𣿲ȻôԼ˼ף
ѩмüΣμѡŮ֮УйĿɲ٣ȱһ
㡭
ϼѼѱ˵ɫһһġ
ȷûֲֻһϼѼѾǾԼļһЩԼĸ׿Ԫϰ
Σ㲻˵빬
ϼѼ̾ͻˡ
ʲô˼Īڣ빬ˣ
ѩϴº͵ЦȴȥϼѼѵӡ
ӱ۹ȥϼѼֻԼ˶ɵġ
Լѡ
ֻʱѩԼ֣Ҫ빬Ļ㸸Ҫʺã
㡭ͲҴҸ𣿸׿ǻϸǰĺ˰
ǽǷ̻ϵģǼкθϵ֪󹬺ǰǣ壬˵ñηĵ󹬣
⻰Ƕ˵ģҲǶе˵ġ
ǶѩĵԼҲ£е
ϼѼԼ޷صġ
ϼѼѻ̫ˣߵʱ򣬶ŶѩǷ˼ʮݻԴˣѩҲֻԼĶ䣬ûзϡ
ɽӴ󽫾֮ŮҶüߵʱ򣬻࿴˶ѩۣеЩζ
ѡѩᱳʹΪԼҪݺԼݣҪĳȥѡŮʵǷۡ
ѡĿյһʱϢʱ䣬ѩֱڹĺţȻС
ѡʱ̫ˡ
̫һǾͱ̫ˣԼѡɵʱ򣬶ѩһż˵һ仰̫ӣ˿һ
ѡ֮󣬶ѩͷ֮С
Ϊ̫һһ仰˵ˣ
ѩһڲ˵ȻҪЩ˿ԼȨ
Ҳ˵̫㣬Ҫǰ
ʱһ˴˽Ц˵һֿܣ
˳ſڿȥֻһǺ«ݸ˶ѩѩЦŽ˹лϲѣ߻Щϡҿġ
ϲģⲻù
Ӣǰһʣӣ˵һֿܣʲô
ͷһǲܳ⣬İɣѩ˵
ͷѩ֪¶ˡ
ӢЩԣǰѡͷ඼ݸ߹ѽ
˵ʺѻ֮ŮǸҲΪԭš
Ϣͨѩһֱ
ֻЦϢһ㡣
ٺ٣ⲻľͺŮ˻죬׳˼仰
ѩһӢӢ΢΢һͷתȥˡ
ˣʺҺ˵飬ʱЩϢ
˲ٽ
ŶŶһ裬ʪһԼɿʵɤӺѹصĵλ涼˵أұҲǹģҾ˸ۣ䡣
ѩûжٵķӦ
ķӦУЩȻˡ
һ£ʣʺѵΪλ˵𣿡
޷ǾΪǰ̫ӵ̫ǻϵɣةฮ̫ǰ;ɹгһҪͱƽƽǽȥ¡
Щϵˣһ㶼⡣
ǻʺԤΣ
֣֡
Щͷˣ˼Ҳס
ѩһ£Լߣ̧ͷ˵е飬㲻õģаţȥɡСЩ

Ҳ֪ѩ˼ԶԶԼǰӯȻд㣬ԼͲʡ

ةฮ
ֱ̫
ҧжճһţϵ飬費
˵ģǶίû뵽̫㻹ڹܵί
Ѿϣˣ⵽ĴȻĲޡû뵽ѩȻСۣȻɶݲ¡
ȻˣԼЩ£
ˣȡֽҪдһۣ⣬ȥ֪ͨͬţ
Ǻգ۱˳á
ϰһһѵĿߣ΢ֻŮǶ˹СһλŮȻǻʺˣĸҲԶЩϳֻСŮܹúһЩĪҪ˱֮˵谡


352 

ڳһ΢΢զࡣ
ة๫Ȼ˵ԼСŮίԼͻʺĹϵԶҪͻʺ
һ˵֣ǽΪп
ڷϵλ걻ߣײ۰֮־ĶĿ֮ŵλãû뵽׺ĸһǶ˵̬ȡ
ʺҲȫԭ򣬾˵ûةฮһһ䣬·ѾԼԼժةฮǶԴǰֻн١
գһϷˡ
΢΢ӶĶͻȻЦˡ
ة˵Ļλڹίةģ
Ĭˡ
֪ܲ͹˻
ةࣿЦһ䡣
֪ģҲףǶ㲻Լڹеλȥߡ
Ӧ˹æԼͷش£ҲϳԽˡ׽ ³ײ˻ϣһ֪ԭȻίԼŲ˵
ǣةΪҪΣ
ΪŮ빬ڼǷúһλҲܸõİͻʺǡ
˻
˶ȡ
ةθڿԼһŮ˻ʺˣһҪӣ˼ֻϡ
ɴǰ
ϣѾ˰ͷŽĻ˻ȥ
ûܶԭֻԼƤӲ˵ǻϵˣϾͲ˵ˡ
Ļ䣬ƽڳ֮ӵŶļҲ׷׵ĹŮ֮ʹ
ֻЩ˺ˣǸʼնû۵ĻʺҲŮ
ǵһμƣλӸλĴ󳼶㣬ȻΪһŮԼĺ󹬵λ֣
ǣة࣬治֪⳯͢˷ﻹ˶š
治ɫĹţ˵Ļɷ˳ˣ
˵֮󣬾Ҳû˵ˡ
֮ϵޱȵأصɺһˡ
ЩĴֻھĽԼĴڸУԼǣСվڶ񷽵ˣļ壬Щ˵ϻģֻǼзˡ
պһǰĳ
󣬷ϳһ˿ѷ죬Цֻ򵥵ЦΨеĹâ׽͸
ãة಻Ҫ𣿴޿͡
һԣæ¡
ŷΪͬ½Ůһͬ
֪ЭѾǲˣҲˣ˲лϣ
˳
˦ˣҳŷ׷
ϲة࣬Ů
ϲة࣬ϲ
лλ
Ҳ׬磬Ȼ֪Լ˵ıȷð֮٣ֻԼ֮ԽԽǿ޷κԼһ塣

֮ϵ飬һƵģһ˲;ʹ󹬡
ʱ򣬶ˣǴת˾ϲЦ⡣
׻۱Ժˣ
̴һֵ˹˵Ϲ񣺡ū澼򸣽𰲣
ԼЦͿҪѵӶ۵ģͳͳ̣ͣÿ˰ٺ»ٴһЩȥſţ·Ҳ
һˣ˾Ͳذ˵ҲǸãҲǿĲѣ˷ܵϢ֪ĻΪǷ˻ʺء

ž
һյµյ䵽˵ϣƬɫĶ˵ϵһز飬Ĺâ
ѩһ档Ǹ豭Ǵˤġ
˿̵ޱ顣
ԱߵӢǶߵһĵةҲ̫ˣôôڳ֮˵
Ĳɱһᵽ
ةǵ㶼˸Ůһˡ
ʺûеõһ˵İƴĵõһУûжةฮ;ԼǸѵúĳˡ
û뵽ĳĬʽԭ£ȴҧһڣʵ̫ˣ
ѩǶһ£յķϣġǡһ
̾˿
ЩӦõġ
Ӧõġ
Ӣ͡
ӢĨ±ӣǿʺԸ
ȡλö͹ȥĿⷿͷЩȥ˵ǹϲóԸ
ūȥ
⣬Ѿõ½Ů
ǡ
һᣬŲӹ
ѩһᣬӢݹëʣ̫󲻷ĵǸ˭𣿡
Ŷū澱׼һģոһˡǹлʳͳŮȶ
ŶáѩЦڲϵĳ滮һ¡


353 

վҪ빬ˣͻȻһλӣҲʵǹæġ
æǰæģڵڶ֮ǰһж׼ˡ
գŴ򿪣ҶԼŮͽ˹棬λһ
ڻϵʱ糯ԾͽǶŽ˺ȥ˻ʺ
ѩŻĹȻλڲ棬ĻϲĿԼ·
·ôᣬ⻹ֻλ
˼ˣ̧ͷһ۶ѩϵ·ĿͻȻ
·ԼϣӦûƯ
ѩоŤͷһ£ʲô
ûʲôֻǾţյĻʺʵǹˣ
ĹάѩҲûʲôӦֻЦŶŵ⡣
һᣬ̫ͽ˶˽
һѡܹѡʮˣɣǹ楲Ů
ʮ˺ƺƵվһݣ涷ޣһȥȻǶֲĸÿֻøǧĿ
ʺ˲β
һЦˣιǹеڹʱûкúõĽ̵˵ֶ
һͱ˵ôһ䣬Ҳݲףаһŵ˵һȻǲ죬ֻǰڸս¶âǿ
ǰһŶֱ˵һʺﻹδ˵ʺܽˣ
㵱ô˵汻һŮ˵ߵĲˣʺǽã˵ôˣ
䣬ѩĿ˵ĻȴǺģˣʱֵ˵ңĲ𣿡
㡪ҪվͶѩˣ̼ʱסûʧ̬
ǰ˻𣿻ʺ̵ܽǣλöʺ˰ɣԺҪǻʺĽ̻尡
ǣ
ҪĶѩѩҲûжķӦɫ˵ڿʼ֮ǰҪͬ˵顣»λӳ
䣬Ⱥǰ߳λŮӣֱǻ֮Ů֮Ůɽ󽫾֮ŮҶüԼʳͳ죬ɠ뽫֮Ůȶ
ѩĿ˵תһȦЦ˵˿ˣλǻ²
еĹֻĸλѾλˣǽ֮ǰַһԶһˣ֮һˣܾλѾͻˡ
˵ͻȻ˸ӡ
Ҳ̲סĲ
Ҳ˵ˣֻǲ֪İţڻʺ˵Ѿȫ֮ߡ
λףԼλñˣôпǽ

˼ˣǶˡ
׻˭أ
ǰѩ˵һ֡
ɲ֮䣬ൽĽʵ䵽ȶϡ
ȶἰϳһĨϲôǿסˣǰ˼
ѩס֣ʮע֮УǾĩλģԣԭλûһ£Ժǻˣί㣬Ľ˵ĳԴöȺλһ
ⷬ˵ȶɵˣվڶѩǰǴ㵺Ͳ⡣
Լ빬ĵһͱλ֣
Ҳ£ǷӦ˹֮󣬽ֻ
ոģⲻǣӦˣ
ɣѩĿڽһ䡣
ȶ˺ôľŰԼĶֳ˻һȿ޻ѿЦݡ
Ǻǡ⡭лʺշ
ȥɡ
ȥʱججֻԼĶ˶ɵġ
Ҳе¡ΪѩͷһΪȴû뵽ȻԼ档ôԼǸˡ
һȶ
ֻվȺ֮еȶĶеĺ⣬ȻǲҪȼûһ㡣
㼸̵ֿ˶ѩдȻ
ԭ⣡
ȶֲԹ޻ϣǾֻԹԼˣʺҪԼݶ۰
ǶѩȴװԼѾȥˡ
һ־֮յӰģֻȶһˣ˻ǰԭİţסѾźõס֮С
λӾһλסĶλµˣΨжѩĹסһˡ

棿㰲ˣβ֪̫еˡû룬ȻǶ㽫Լò׽ӽ̼Ůˣ
ǣ飬ûǰй¶ҶΪһȥȴû뵽
ǹġ̫ҧ˵
ɻ󣺡ǣȲδ¶Իɵչ˰
ֶΣҪ練ơݵĳĬһ£̫ᶨˣȥٹ


354 

̫ҪȶϢܿؾʹ˶ѩȴƽĵ˵ͷļֽ
һźӢվţԼҵӾˣԼʲôˡ
ֻǣһߵȶȴûôˡ
ͱһӵίò׼̫󻹲úúõĿһ
̫ҪίҪȶ˵ţʹۿﻬ˳ƾʲôǶҪȡҵλȥ
ȶڵϣͷҲڶǰ̧ͷ̫ʱҲɼġ
̫ӣ֪˼ʲôûش
ȶ̫Լ⻹ܵˡʱ;ίҪĸ׿û˵Ҫôί
̫ɲܲ檰ȶͻȻڣ˵˵ģ̫󲻻ίġ
ԣ̫ͻȻЦ˳㸸׵˵ģ
ȶԵĵ˵ͷ
Ͳú֣̫ͻȻڹвѰһһжڼˣѲҪԼǰ̺㸸׵;
ᣬ˿档
ȶɫʱ԰һ£û뵽̫󽲻ô档
ԼС׳ȻöȴҲû¡
̫ȶٴιڵϣض̫˴
ڣ̫
ˣ֪ίİ⼸죬ıضġ
̫һָֻαϣʳָôɫ档
ȶ˵ͷˡ
ŵ棬˿̾ȻҲȶһɶˡò˵ȶȷһͨˡ
ԼĿǰ̵ֻܹ̫
̫Ϊ˰ȶŹȥԼĿⷿѡϲĶȥ
ԭȶǱν̬ȹȥģκ̫̫Ķº
ȶǾϸѡ
Ϻҹ飬໨ɵƿӣһӣʵǺÿҪ
ȶö᲻÷¡
һԵȻģǵ̫빬ʱ̫ʹ͵ġ
ȶ̫ˣ檻ǡ
˳һЦ̫ԸˣֻҪϲͺá
˵԰ӽ˻ѾͷߡѾͷõȶĬȻҲ
ˣǾͶлùˡ
ȶǴˣб˲ռɵӡ
˵ͷһ˵㶮£ӦҲ̫Ѵġ
ȶװһӡ
ĸڳеλòСϣﲻҪ̫Ϊ˲ǡ
ԭ̡
ȶЦţʱ˵̫ԱǸҲ˵»ÿԼ
ȶ뿪֮Ŀ⹬ԶȥﵹҲǸпǧ
Լ̫һ·ߵ죬ʲôûмֻû뵽ô̵ʱ䣬һоҪһˡ
ص̫޵̫۾ˣ
ǡùһԵ磬Сظҡϵ̫ϡ
ôѾͷ
˼󿪿˵˼תԸ̫ҪǿЩū澵ġĻˡ
Ϊū澣ѾԽˣԽĻô˵ˡ
̫󹴴һЦ㰡ô˻СǰΪû㻹ί۵غܡ
̫Ƶ˵ţȴѾ̫ǰ
ū澶л̫£ֻǣūվһˡ֮ǣһū澣Ա־ֻ
̫ûپ⣬ͻȻ뵽˻ɡ
ѾͷҪЩĥµġ̫̾һ󹬿Ҫˡ

ȻҲһŵˡ
صԼĹʰ˶ݻ˸ոջӡ
ȻոմԼλǷԼõ̫Ͽȴǹ˶֪ġ
ݱ棬˻ҪԼֱġ
תۣȶſڡ
һԵѾͷ濲ؿԼӣʺﶼҪ𣿡
ȶҡҡͷһĸĪ⡣
ˣ͹ԹԸҰɡ
Ӣͨȶĵ˳ҲɻضŶѩͬ⡣
˳ݵʱȶȻʺ˵ȶЩӻ⣬ɼʺ󡭡
˭֪ѩȴžԼһЦ
ǣ⹬ˣֻΪ˼ɡ
Ӣһȵӣѩȴֻ֣˵Ӣ׼ſϷˡ
ȶڵ˻ʺѩ
ǰŮһɫĺʮָˣʤѩµϺ촽΢
ǣ
ȶ񡣡檸ʺ밲ʺ򸣽𰲡
ѩݸһЦһϵľѵҪò˵ѩòǲɵġ


355 

ˣɣػɽҲ˺ܶίѩԼӣκα
ֹһԵӢȴһӾ˶ѩͼ
ǣӢæ˵ˣⶼǸ˼Ҳҵġ
졣ѩɫһӢǳ⵽һԡ
ȶȴһĴģʺηڶżҡ
ʺСңȴһֱةͷ⡣һ룬Ҳ˲١
ֲãһնԶѩĲءֻ£ѩĻʹıҪί뵽ȶѩ˼ί
ˣȶ֪ԼҲڶѩҵκε֧ˡ
ոտʺ͹ŮĶԻƺʺҲԹԡԣԼԷˡ
ȶʧ飬ĶѩȴҪֻˡ
ӢʲôʱҲĶˡѩЦǺǵشӢƳһ۹ſڡ
ȻֻһۣӢǿԼ۵ڴ
ǽ빬һ죬ˡôϣ½Ҫˡ
СһЩĶѩڡ
ӢȴˣӣŮġ
ӢͣشȤŶѩͼöѩһЩܿȥûʲôõġ
ĩˣѩͻȻ뵽ʲôһӢ˹ȥһЩɲǼˡ
ӢͷӦ£ⲻ֪ո˹ȥʹϢ
ʺ㻹˵ȻǰĵطӢ˵žʹ˽ȴѩ۾Ѿбڴ˯ˡ
֪Լ࣬Ӣѩ˱ӺСת뿪ˡ
Ҳֲʲôȥɡ
ˣ־绹ڼ
ԭȶص˼룬ǲ׼κһӣδǰȥݷö㡣
˭֪ԼȥǣȴԼ
ձΪԼ˭뵽Լȶλãȴ˵ġ
ոճȥŮ۷׷ס
˵λÿġ
һɨصѾͷæҡͷɱô˵˵׻б£Ҫ֪̫ǰĺء
̫󣿡һΧ۵ĹŮ廰ֲǻϡ

ʱһȺΧЦǰϵġһֱվڹľĶ߬סԼģлһҪɱЩŮǵ졣
֪һ˵ջϺͻʺǵѿء
ˣϽɻɣҪǵ¡ɨصĹŮһ˵һ̧ͷֱֱĶ˶˫ͨ۾
ŮһӲ԰Ĺڵϣū澰ݼ
ŮѣҲ֪ŵĻ㵽˶١ͬʱһԵĹŮԼͬ¹Ż񣬸ձĶŵ棬Ҷһڡ
󣬶ȴЦˡ
֮ǰûǾɢ˰ɡ˵꣬㻹ǼŮЦЦ
ȻЦе죬ǼŮȴǵõһĻ롣
ԵĹŮͷȴףԼôô׵ľͷŹЩˡ
ȥҲ顣ĿǰЩ뿪ĹŮҪ
СŮʱ󱳷ԼضΪڴ
ǣ
󣬶תصԼ˭֪ոսͿȶҡڵָŹڷ̫Ķ͡
뵽Լ̫ܵί־̫Ҫʼˡ
⣬ȶйϵ
ȶָţǶ㣬̫ʹ͵ģҪǳ⣬ɲܹġ
̫ʹ͵ģȻ̬ȹࡣ
ԼѾͷһɫСŮĬĬ˵˶
æµȶת˶㣬ӴⲻôĲȥݷˡ
ʵͿ˶㣬Էŵ԰ڶǸ㿴ġ
ô⹬Ĺزɡָ
ԣȶ鲻Ըĵͷ˸
űɵļҽǲһЩԳ˿ûиȶӡ
㡭ȶŭĿŶ㡣
˭֪νĹһЦôѵ˵ˣ߻ɣλβ񡣡
ţֻ
ԼͶ֮ĶԹԹȶôܸ
ֻټϹȻûŹ涨֮ȷʱʱ̶̿
κΣϸϸ׷ȴûиҡ
ǿ׼һ㣬¶˾ҪΪѻɡ˿̵ȶҲ˶Умҡҡͷ
Ȼţҷá
ϸոе֮ɫΪȶЭˡⲻ֪ȶּ˵ԲŻõŮ֮ˡ


356 

ıˣЦŶȶֿһԼԵ֡
֣ȻҲͬɲڣôΪλһ֮ӦȨɰɡ
ȻѯʵǻǸ˽ϰһӡңҪϰǻʺˣҲ˵ǹΪ淶
ԣȶûа취˵
ʧˡȶµͷϴȻ㲢ϡ
㹴ǳЦȻ͵ţõĻҪĹʲô
ȶɫס
Űɣʱ¸һ̬Ȱɡ
˵󣬶ҡԼ֫뿪ˡѩӦҲ˵ֵġ
Ժﶼʯשȶҧȥ֪ԼֻҪʱˡ
̧ͷ˿һ޼ʵգȶĵͷ³çˡ̾˿֪Ҳġ
һʱɫͻ谵
鷿￴ӣ·̫ȴѾӹˡ붼֪˭š
һźţûзӦֻСšϣ㿴Ƕء
ԣԼëʣü˼Ƭ̡

·ܹæӦ£ϣӵͷƻڸС
𣿡ЦţóһܹܵĽ¡ǻɵأ
ܹܹڵϣôˣǵһμʵתһ룬ǰͻʺһˣôܹþ·ǹء
ϣǸƵһ
˰֣ʾ̫졣һԵĽ˵ȥնˣٻˣҲһ
æӦ£ҲԹ̫󣬲ò˵̫쵽̫ˡ
̫һΪ˻ʵ۵ĺ󹬶ģƫƫʵϲľЩԵ󻹲ǻûʵ
ΪѵĻЩūš
·˱֮󣬷ԼƢ±ǸǹĻʵۡ
֮˭
ûüʺĵһ죬ҲǻʵۿԹȥӵһ졣
˽죬ɾ·̧ǹˡ
Ҳԭ򣬽Ҫ˭ܻ裬ζڹԲѰλá
ҺòԺ󹬵ӸȤ˵ϣ귽ʮߣǴŮ
ȥ
֪ĲѣԼ̤֮󣬾Ҳܶˡ
ǡ
֪ô£ͻȻ뵽˶ѩȥ鲻ãӦ󹬵ɡ
һһ˫˵ԣԼµġ
ˣȥʺͻȻͣԼĽŲҴת뿪
ԭصĽҳ״סѵûз֣ǰѾĹſ
ȻϽϵȷѡ񲻳ӣƻᱻϷ˼Ⱑ
ӲͷƤϵǰ

еź濴һۣϻһĨߣҲȫǷָԼĻ
⡭
ȥҾ̡
ʱϵɫϲٵԹԼô߽ҹôŽӲĲӻصԼ޵ġ

һߣȴͬ
ѩſڵżϣ˫ֳԼ°ͿԼһĶϵ
ϵԲߵԲȴûˡ
ѩûʲô׽ˣ̫̫֮⣬Ҳֻзˡ
ȴԼķ˳ȥ
ѩԼձȴԼϾȻᡣ
¶أǻȥɡӢһֱڲԶԼᣬ۵Ҫ
صӢźŶѩЪϢո׼Ե͵Ƶʱ򣬶ѩȴֹ
ҹյưɡ
Ϊ˶ڱԶѩȥǸӵĲɣͳˡ
Ӣ˵᲻ʧȥʡ
ᡣ
ͻȻ𣬽һů˶ѩԣı
ʱӢȴѾת뿪ԼӺͷ㹻Ŀռ䡣
ѩûл۵׵ˮȴǸˡ
ҲȴֲܿˣΪ֪һôÿôġ
˿̣´ݸԼʱ򣬶ѩ̲סĶˡ
ԼҲֻһͨŮˣڿŰռĶ衣
ϣôˡѩûлͷȴŬ˷ԼļţǲǶȡˡ
ԼֱһҲ֪ǶѩˡͷԼŮˣŶѩ˵ʺ𣿡
Ǳĳƺǻʺ


357 ʺŻ

ʶѩڻʹڻʺλϣλʵ۷
ûԥѩ˵ͷ
ϣǳ檵죬㶼ûˣǳ檵оûйˡ
ѵõģѩ㶯Ķŷ˵ĻԣʺŻϣԶ
˵ͷѩԼĻԼ
Ůӯӯһί÷۲ѡ
ͷ˶ѩϵΣԺ޲ûʺˡ
شģǶѩĻǡ
һҹ˶ƴԷȡ·һñط
һҹ
ڶգѩʱ򣬷ѾһԿˡ
ϣ
һЦһ¶ѩĶͷۻˣúЪš
ѩߺһѷ
һ뵽շĻ£룬ǾȰȰ
ϣ㿴ҪҪ
ɫأˣʷǰæĺܣǰʱķϺдĲǸŮú롣
ѩһ㶣󴽽
ϣĪոûȥ
Ϊ˸һ˳һʷԷŹᣬӲ
뵽ѩֺЦþùĺܡ
ò˵һ˼ˣΧжٵ⣬ǿڵһʱԡ
ѩжڷΪԼģȴֲⰵ̾ԼվںĶ档
ЩֶҲӦο
ǽ緹ѩԥһ£ϻҪ¶մǡ
ѩ˼Ƭ̡
檼ǵɽӴ󽫾ܶûлؾˣһΰü޹Ҳ֪᲻ϰߡ
üͷõؿѩ
緹ʺĲţ
ѩ㶣ҡҡͷϣ㲻ȥҲΪѵġ
ǻʺѷ˨Լߡǣǻʺ󣬶ǻʵۡ
ǿӲ߷֮󣬶ѩ۵Ĳٴε˱
ҰЪţū澹

糯󣬷ѩĽҶüס
ҶüһſڵŷԶԶĿȥŮӺ촽īһɫѵҲá
´ҶüҶüȴü
ϿҹĹˣ
һ㶣Ҷüֲ˵ǶиԵ飬Ҿȥæˡ
ڶҶü
Ҷüסˣæ˵ǳ檡
ǵʱֳѾΪ˼ʹٶĲԸҲֻܷϾ빬ǻʵ۵˼ֳҳϡ
һЦԭ󽫾Ȥֲô󽫾Ὣˡ
˭֪ҶüȴͻȻɫ
ϣ檲ϲ˵Ȥ
һΣ˸Լ
ֻú棬˳źҶüദҲ˼֡һٷŷ֣Ҷüǻ˵ļ٣ҲĹѵ
Ҷü÷ͷ˲١
ѵһŮ˻᲻Լϣб¸ֱӺ졣
ǣ뿪ʱ򣬷ýҸҶüʹ˺ܶණԸҶüĹ֡

ʱ󹬻Ȼ˶û뵽ǰһĻϣΪһ緹Ҷüʢ衣
Ϣʱ򣬶ѩڶžױ㡣
ӢıԹ˵һֶεˡ
Ҫԣ
ѩһƿӢԼ֣Ժǳ⡣ӢôЩӣҲԽĲ
ӢڵϣͷӣӢˡӢӵģ»˵ġ
ѩ̾˿ֻ£гһգҲˡ
һ仰̾
еӢᵽԼӵѴͷԼۿɵؼѩױ
ͷǶѾˣʺҲóȥˡ
ܿ죬Ӣһ˫£ѩͱĻˡ
еĶѩһɫ֦ĵ£ϰ޽гȹϢѾɺˡ
ѩһƷ٣ΪʺһμǸԼƸ˴ӣϾһϲ
ʺݵ
ѾȺϥ£ȴһֱ𾴵ĿźλϵĶѩ
檵Ȱݼʺʺǧǧǧǧꡣ
ͬټŮΣҲһͷŵŷڣѩȴϷʡ
ҲֻܹοԼһжͦõġ
һʺ˰ݼʺȫɡѩЦſ˶ȥݸһЦڵ
˹ͶǻϵˣӦΪϷǣڽ֮ҲӦá

ʺˡ


358 ɲ

ѩԭöȻǸµģǺôӦжȵģ˭֪ո빬ʹ˴
նȶԺţΪȶӱͲãȥȶȻˡ
·չҲĵزƫƫ̫Ҫǿˡ
ȶأϾҪ̫ҽģǶΪһ֮ȻȶŮȥ̫ҽ
յȥȶϵʱѾ׻˯˹ȥ
˿̣ȶѾͷİȫ˽ʺͼһȥ
ڼ
ѩѾͷĿİ۾ջǾԹȥһ
Ǻ֮ʵ¶ԼķâȴҰ
ʺģ롭
һȺŵʱҶüͻȻ첽ͣѩֻа벽Զĵط
лҪ˵ѩס
Ҷüü檸ոеˮȻԼЪš
ԣΧһ˶ĿࡣϾʺĵһΣ˴󵨣ġ
ãȥɡ
ٴ꣬ʺҲ̫˵˰ɡѵҶü̽ʺĵ
һУܹȴ־Ļʺѩǿˡ
ҶüԶȥıӰһԵҡҡͷʺŻ϶ĳ谮ԽĲ֪ߵغˡ
ѩ룬պҶüһŵϢѾ֪ˡⲻͦõôоԼֵֹġ
ѩԼյƳһ۶ѩ˺ߵһԵߡ
㣬㻹𣿡
е˼ԣɫŵҡҡͷҧ
һֵҪֳԼһӾվߡĪţԺӻء
˵ͷϴ˼ַĵЦݡ


Ӣǰѩͨţⲻ֪һȥȻҲ
ʺ󣿡һֱۿǰķڿѩ֮ڶһЩı顣
ѩ񣬶һҲ׷׹¸
빬Ϊӣȴǵһμ˻ʵ۷˵ҲҵģҪ֪ǰ빬֮ȴǱ궼ûмʵۡ
뵽ϵЦݲԾľͶ˼֡
ԭ޴ŵָһмӴģָ˷Լķ٣͵͵̧ͷŲԶĻʵۡ
Żϻӵʱ򣬾ΪòڱһڵŮ׷
ҲȷʵûʧֻǴѾסˡرڿѩ֮󣬷΢΢ƺݡ
ϣôˡ
˹ְѶѩŶѩ־һ˹ȥ
ѩ㶣뵽ˡǣͣ½ŲǶɡ
˵лʺ
̧ͷѩͷķ˿һ磬û뵽㵱ʺͦмӵġ
ѩʧЦʾֵطЦ
ۺĻһӵУĽ˼ʡȻҲĽʺޣӻʵ۳ֵһ̾ͳ׵ʧȥԼ
ûм֮ǰﻹżԹޣǵֶŵĵվǰʱȴ©һġ
㣬ҪҪȥϢ
һǸͬСģյȫίˡ
ԭţôʵҲԸһ͡Ǹոշ۾ֻлʺȻǿȥˡ
㶣ԼԵڽιĹԼ˵ԼӦٽ˾֮ˡ
û¡һЦ۵׵ˮˣһǾԼˡ
Һãչе࣬ӵ˾ۼһƺע⵽ľ
Ⱥ˾ǲ𣿡
Ǽ䣬˵Ŀⶼת˹ȥֻŰɫĵ£ͷɢĳԺ
㵱Ȼ֪ȺЩ۾ĳȴҲףԼǴ˴ˡ
ϡڱĵذϣŲԶĨɫӰ˵֪Լ飬𷣡
ͷŲԶʱҲַȴһֱڶѩϣûŲ
ް޵޲ȥɱ˶ѩ
ܣԼļ壬Ҳûзĳ谮ֻܱ΢ãԼһʱ嶯ҽڡ
ԸٸϲҪ
ϡ
һԭͳֽģŰʱ򣬾ٵŮӶˡȥòɣ϶Źˡ
ϾȨġ


359 ʺ

ԶѩҲ˶İ
ͷ˿˫ÿʲô
žһԼıӵϣͷĶԵĽҷԸ˵ϴҲԶһЩ
ҵ˵ͷתȥ졣
ܿ죬ͻָ˰ЩɦŪ˵ҲȫͣԼĶ
ϵƢ̫ˡ
ʱһֱڻɷ̫ҽȴɫŵ˳
̫ҽԼͷϵĺΣϣʺһҹ纮ѾͷҲûкúûѾ˷βϳϳ
ɵѾͷʱӿۿκԼֻһСѾͷҲٶ˵һ֡
ϳ̫ҽǸӣɫŵĿ˵ϳ֪ʺҽܹ»ģҲֻлʺˡ
ûп˵̫ҽ˵ʲôʱ򣬶ѩȴʾ̫ҽ뿪
ϣѩЦš
ȴҡͷ̫ҽ˵ˣɵĲ˷βᴫȾ˵ġ
ѩָµһȲ裬ϣ̫ҽ˵ֻܾȣҪҲȥǰôܹĹҡ
˵ʱ򣬶ѩͻȻ뵽һµ飬ǾѲЩ鶼ǳԼġ
ʱѩͻȻԼ׹һֹһ㡣
Ҳѹֻܹ˵Ҫ
ѩݸһЦϷģҵӰٶ֣ˡ
ɣ·͹Ķѩûʲôֱһ
ӵȷǰٶ֣ȴֻǶԶĲûгԹ
ɾո˵Լ̫ҽһϯѾƵͶ·ķϡ
գ˵ͷ
ѩת˻ɵķ䣬ʼ׼ҽΣʺ뿪ʱ򣬾;ԼĻᵽˡ
ϣȵˮ
еĿ⿴˷ϸָ丧˻ʵ۵ֱ
ոһĶڶѩϣԲûзӦԼԶһˣո׼ʱ򣬽ȴǴҴҵشˡ
˽Լӣæߵ˵ūͺˡ
˽һ񣬿ƫƫҾǿһ󲻹ʲôҸ
󣬷Ŀϡ˰ɣȥЪЪ
ϡʱѣԭǿԼǣϡ
ŤԼ֫뿪üͷĲЩ

䲻ǶŽ˵ģ֮ȴֻǹɵص˵ͷ
֪ÿԼˣԼӵ˵ʱ򣬽ҵжί
뿪ʱҵǸýҾԼԺҪڹú·ˡָ͵ˡ

ܿ죬ѩʹȶ˳żӭ˹ȥ
ѩȴ˫һһ㵹˵ϡҿؼʱֽѩԼ
ɻã޾ĵǺС
ѩЦˣϣҲȾˡ
Ȼ󣬷ҲЦˡºˣҲˮˡ
磬ȫûа𱸵˼һԵӢͽһЦεҡҡͷԴˣǼֲ֡
ģɺúվûˡѩ˺ֵ˼˷һġ
ɵȷܳ£ԭں󹬣ǰ
ɵĸǴ󽫾żĹ֮ף˵Ҳ໥ƺ⣬Ҫгһգҵƽⱻƣ¾Ͳôˡ
Ϊˣѩһȥ
ûˣôøúúôʼٸˡȻѩҲô˻úõĸ󹬵һ¹أǶжżڣȴֲִ
óһѩڵͷ˼
ʺôνİԼȣȹǣҪ
ʵ˶ŻʺķԸ
󣬶ѩͻȻһЦ˼ֺȻ飬ΪԭӦģܵͷ
ţһȤζӡ
ѩҧ˵ޣŮӹأԽǨ
󣬶ѩǸء
ѩ֪Ƿں飬еһġ
Ȼ˵ͷΪùˣһ£Ҳչʱɡ
϶ԿˣҪʧˡ
չŶԶѩոµʶô˵ģϺͻʺĹϵȷʵҪܺá
ң㲻Ӧðͽˡ
˾Ѿ㹻˽ʺʱ򣬶ѩͻȻڶһԵӢԸŵʱ򣬿ǧˣιȥˡ
ǡӢһЦ


360 ǰ

ˣ˲žԼëȻ
ʺֶΣƺҲǺ۸˰
ǽˣǺ󹬵ˣǰ־Ÿոտʼ
ɵĸɠ󽫾֪ԼŮܵίô̵ܹˣǵڶҪϳͶŮ
ǶҲǸԼŮģôɠ󽫾Ϊ
ԣһȥģȻֱڳϽˡ
ɠ󽫾ͶԭڳƾУǶһĸɠ󽫾ĵϱɱһô̵ܹˣҲɠ󽫾һ
˾ǰ׵Ľˡ
̶̰£ϵ˼Ϊ˵Ľֶ۵һˡ
ˣǵĺˡ
ǰֵأȴǰҪһε飬ƺ˺ܶࡣ
һգѩոմӹ۾ʱӢȴһ˵ɹˡ
ѩɻؿӢ
һ͵ˣ֪Ϣû㡣
ɡѩ˵ͷҲȶչΪʲô
Ӣȴû뿪תһҩ˶ѩǰ
ʺ밲̥ҩ㻹ǸϽ˰ɡȻ´ʱֻҵˡ
ѩҡͷΪӢеĿҲܾܾʱӢŷĵ뿪ȥȶ
ֻǣѩҧ˰֮ȴǿôȲȥˡ
ˣ˳־ͽҩŵһԡ
ҿһԼȥȶʱ򣬲ûȾȻôЩˣӿ϶Ͳȥˡ
񣬳еʳ˯֮⵹ûκε⡣⣬Ϊеԭ
뵽ѩԼĶӣò˵һ
ΪӣѩԼ˺ܶࡣ
ʺȶε˶ѩ˼
ѩ񣬿ſڵȶһɫĹӣһӣӳȶɫ˺ܶࡣ
ȶȥǏC˺ܶࡣ
ӿɶˣѩڣȶôпչˣ
ȶ˼ЦЦ檣ղŹ
ѩҡҡͷûй
ôģϻǿ˵ôᣬ˲Ҫġ
šȶ˵ͷͻȻȴֳŶѩ
Ĵ£ΪպҪκεķԸһǡ
ѩһƬɻ
ȶּ˵ľ֮檡
˵ţȶȻʵĿˣһĹڵϳŶѩͷ
ˣѩȷˣԼնȶľ֮ǱѾͷˡ
ˣɡ
ǣ
뵽֮ǰȶצӣɵӣѩǾе㿴ȥġ
Ҹ㵹ˮȶΧڶѩߣһżæŵӡ
ѩεص˵ͷʱӢˣӢһͿûкҩ
㡭
Ӣո˵ʲôȴֿȶ˻ȥʲôû˵󣬻ĬĬؽȥ
ȶæݹȥʱǵҩζ㶣־ζϤҪ벻
ˣɽʲôֱ˵ɡ
ȶû빬֮ǰѩѾЩС˽˺ܶˣԶȶԸѩܹ׼յġ
Ȼѩ˵֮ȶ׼ٴιڵϡ
ˣվ˵ˣٿҪҪȥѩŵЦ˵ţȶһ
ȾȼҸ
ԭɠ󽫾Ͷֵķ𣬿ɵ׶ǸĹ٣ľŪ˼ɠ󽫾Ȼֲκκôġ
ֱ׳ɠ󽫾ӵص֤ˣɠ󽫾ȴĻᶼûˡ
ѩ˵ͷʱûô󹬣ÿιҲֻԵ㶫뿪ˡ
ԣǰ飬ѩȴûж˽һ¡뵽ѩüͷ֪ˡ
ȶΪѩǴӦˣæڵ϶Ŷѩл뿪
ȶ뿪֮󣬶ѩҲûţתӢԸ˵Ӣ׼㶫Ҫȥϡ
ӢȴסˣǼȻӵķԸȻҲǺܿķԸС׼ϲĸ˹ȥ
ȥ·ϣѩͻȻԼԵӢʵӢмûˡ
ѩԼܾöûмˡ
Ӣȴֵز˼˵ջϾ˰ջϲȥ񡭡
˵ڣӢȴһӰ̧Լ촽ͷ
Լ˵ˡ
ʱ䣬ʵ۷谮Ҷü˶֪ġΪ˲öѩ룬Ƕġ
ѩҡҡͷû˵ֻû뵽鷿ʱҶüȻҲڡ


361 ʺԴ

鷿һֱԼǰֻۣԼͷʹޱȡ
ͷɠ󽫾󽫾Ͷ˵ʱ򣬷ǿ˵š
⣬ʤս
ѵ÷˺ܶ࣬˻ýҹͷһԼǰ˵ȥʤսҲ˸ˡ
ȻҲûе󣬺ܿҶüͱ˹
֪ԼϢҶüڶһ˿ı顣ͷԼϤּʱһԵķͻȻüЦ
ֻɽӴ󽫾Ϣܹõˡ
ԣҶüϵЦȴߣɫضŷ˵ҲΪҸʤս
ƽûһ˿ıԹ
ͬʱҲ˵Ц⣬ʲô
ǻϸͲų檣檶סѵõģҶüͷ˵䡣
üҶüŮƺ̫ԼˡǣΪǲҪ˵ġ
ţԥԼôʱͻȻܵԼһŨҵĿעӡ
̧ſڵĶѩ򴽿ԼԼĺܽҶü
ʺ򰲡ҶüһŶѩ
ѩ˵ͷչ˶˵ѳԻġ
ʺôˣڨЦſѩոһĻҲ֪᲻롣
ճ࣬͢ģ࣬Ծ͹ˡѩ˵ͷͷǵǵͷûٻش
ѩȴҲһӣӢŵĸԸϡ
ͷǹǼң
ǰӵʱϲľҵĸ㡣
ѩ˵ͷѡϲһ֡ʦԺϲչ
ڣѩԼɫȴȳȥ
ԼΪôһԼǿĸоأѩԼȴõ
Ҳ
ѩȻҶüһֱԱߺš
ţҶü뿪˷ߣǶȴҲɵڸ׼ʳ
ζҶüҧһڡ
ԵĶѩȴǳĬʼնû˵ʲô̾˿ȥɡ
Ҷü˳ĵͷ뿪ڷǰӡɼʹˣףҶüǱô򵥡
Эԭİɡ
ѩһֱĬĬĿΪҶüʧķ˵ʲôζ
ϣϲףʲô󷽵Ůӣ̲ס
һ㶣ֹЦʺʲôԴˣ
ԣѩɫˣһӺˡ
ܶʱ䣬ͷദʱ򣬶Ƿڰѿǵദѩǰİȴֵֹġ
ԥôڵʱĿͻȻϵϡţʱҶüƺһ۵İɡ
ԣȻȥˡ
˵֮󣬶ѩŻʵ
Ƿȴû뿪˼ǼͷԼ˵Ұɡ
ޣҡ
ѩջǰ˷ǰϣԼһһµطţҲĵؿʼۡ
ˣһʱҪȥˡ
ѩٴ۾ʱѾ˷ϣϣʲôʱˣ
Զǵͷɽۡ
ˣ˯ɡ
ϵ޵ʺ󶼲ֱ˯ġոյǻã޵ﻹδٻ޹κһŮӡ
һ룬ѩžԼܶࡣ
ѩϣ˳üۿŷȫ顣ǲԶķȴһֱüͷͷԼۣü䶼дˡ
ʲô£ôģ
ѩߵ˷ϸָش˷޷
ŶѩһһµİѹͻȻ뵽˴ǰʱԼͶѩִĻ档
ʹ֮ƺңԶ˲١
ϰԵľͰԼӷ˶ѩɠ󽫾ˣֵԽԽˡ
ѩȻ˵׻¡
͢س˺ͷ𺦵Ļҵ档
ϸͣˡѩԥſ˵±ɸ׻ǰΪżӦø𡣡
ȻѩԹŶ񣬶Զûи飬Ҳ׶żԼļ塣
ͬʱҲףԼķ
ʺô룿ڡ
ѩ˵ͷƵ˷ߣţֹǳģǰĴӦҲôġ
˵ͷ¶ϲɫ
ǰŵëʣд֣һԵĶѩȴƲͷûж࿴һۡ


362 ƽֶ

Ҳһ¸ɾˣԺܿͽҽ˽Ըȥˡ
ɠ󽫾Ȼָӵأǽյʱɠ󽫾Ѿ⣬̹׸߻ʵֻۣΪЩʿ˽˵ġ
ʵͲţЦǺǵĻɠ󽫾ӡϾɠ󽫾̫ıȨ
ڶżңöڼҷʡ¡ԭܼ򵥣ʱţѹԼ
ϣ檽ղȻȥˡ
ڷ˵ʱ򣬶ѩɫȴôÿ
Ϊһʱ򣬷˷ܵŶѩ˵͢һıȨɠ󽫾ܹľֻеĸˡ
ǱͷὫǰոյõٳ衣Ϊҵı߽ƽϢһս
ʱѩЦŵͷӦ£ſ佱һҶü
𣿡˼һӾͻص˶ѩϣҪЪЪʱ϶ˡ
£ֻеƣѡ
æԽѩ˴齣һؽѩ§˻
˯ɣ㡣
˶ѩüеƣѩ۾ֶ˼ᡣ
һҹʵĵıŻʺ˯һϣʱ򣬷Լĸ첲Ѿܶˡ

糯ǣ޵Ķѩոȥʱ̫ߵȴعˡ
̫ʵۣҲܾܾ
̫޵ϰȼһһѵ̴㣬ζȴһ㶼ϲǹʣÿιȥ֮Ҫԡ¡
ʵտȥ񲻴̫ϣضԼĶӿ˵
һȲ裬ҳĸǰ˳ģҲ
ָ
˭֪̫ȴɵüةôǻʺĸףʵ᲻ûʺΪѣ
ʺǶŮ⵹˷
ֻһЦ˭͵ܷǣĸ˵˵Ķ𣿡
˵⻰ʱ򣬷۾ηЦݣתͷƳһ̫ķ
̫ϾǼˣҡҡͷջԼĻ⡣
ˣЩ뷨ʱΪᣬǲŻ᷸ΣսȰȰʵۣɻľר衣
ר裿װĿ̫
̫ԵĬĬصͷ֮ĶԻϡ
빬ѾжʱˣϾϲҲ÷ŷˡ̫̾һѾˡ
ߣ
Ц̫˼ûиӳ谮͵Ե
̫֣뷨ڵԽԽܹˡ
ĸѵǣˡ
ջǵ˵ͷӦ̫Ҫ
Ϊ̫ԭ򣬷һĺ鶼ûˣ˼ȥܹĵľֻжѩˡ
һߵѩڻˡ
ӢԶԶľӭȥôˣ
ŻϵϰߣôҲӦúͻʺһԸŲǡ
˭֪ѩȴҡҡͷȥ׼ϴˮɣ»ϻ
̫󡭡ӢС䣬ҲΪԼӲƽ
Ϻò׺ͻʺദһԼ޵ճȥʱЩСŮС̫࿴˼֡˭ֲ֪̫һ
һΣѩӢıԹҲû˵
շһԼ϶ҲΪ˸һϾĸ׽վͻᴫϢ
֮⣬ʣµľǷ˰ɡ
ûǣѩ׼ţϲӸи֮󣬷Ȼˡ
ȥɫãѩû׷ʣ̺ԡ£һ׼š
ϣͻȻԼĿӣĸҪңƽֶ衣
ԣѩĶһ㶡
ô
ԼҶüһ˶ûӦ߾Ҫٶ༸Ů
󣬼žĿдһ̾Ϣ
Ӧˡ
һץסѩ°ͣԼǰŮֱԼ
һ˫ѵõĴ˼εɫֻҪʺ˵޻취
취ѩﻮһѺۣǰʱǰЩһҪ÷Ϻ飬׻֪ˡ
ѩûа취ȥԼܲվڷˡ
ϡѩ̾һ˼֣ǻʺ󡣡
ã֪ˡͷԼǰĿӡ
һ̣е㻳ǰΪĶѩˣĻʺѩ
˻ƽĽţѩһĽͳ
ֻû뵽ǣǰ뿪Ŷѩε˵ϡӢʧʱȴǴϤ


363 Լ

Ӣʧתȴˡ
ʱһֱڹæԼ飬ѾܾûлعˣҲΪĶѩԲæˡ
ⲻ֪һͿһĻ
ʺôˣӢһŵľʧ룬һֱǵĿѩ
ȵĿӢ㣬ˣ
ӢҡҡͷͻȻ뵽֮ǰʱΪ˾Ȼɵʱ顣ˣˡ
ҪǶѩҪ˵ĸ嶾һЩֻҪɴ

ȵѩһתѵʱȴԺʱ򿴵ԼԵ
ˣΪ˯ѩȥЩɳơ
㣬֪֪Լ˲
ꡭ
ѩ΢΢һЦСģǽж
ѩۣҪǺ¶ѩͰѶѩе˷
˵Ⱦ˲ãѩź֪ķӦ˹
ҵӡ
ѩʶԼ״æ̧ԼĶӣɻĿ
һҺã㻹֪ϧԼ
ѩôӣҲ˼ͶѩЦˡԣɤЦĶŶѩ˵İɣڣµġ
ѩųĳһۿʪĿûô졣
ʱȴҷֺ̫һϣףǸԲļѡ
ܿչ£ѩǻ˯ȥ
˯ˣӢʰ飬С˽
ʱȴҡҡͷӢ˵Ȼûʲô£ΪӶԭеҩֻһ롣
Ӣʲô˼
˼ǣĿҪһʱ䡣
ڶʱӢ֪еĻʲô˼ˡ̫ûʱ򣬶ѩȴͻȻˣ˶̵Ĳɡ
ӢŻˣҪȥ߷
ǣججĶѩȴӢקסȥǾ͹ˡ
Ӣ˵ʲôʱһԵȴҡҡͷ˵Ӣİɡ
ʱǳ˲٣ŷҲѧ˲ٵĶҲǰ󹬾Щʲô
»ʵǻʱһǵõȨô򵥡
Ӣżתȥѩ׼̿¯ӣ˵ܿѩֻĲС
ѩһЩʱһԵ
㣬̫ɵˡ
ѩЦţɵӣΪԼİˣɵʲô

㶣뵽˷ҲŶ˵ƵĻѵôһ£
ԺǲҪϱˣ̫ˡ
ڶѩǰֱǸƤĺӣ·֮ǰǸصֻĭѡ

߶ѩԼŵʱ򣬷Ҳûš
Ϊһζɠ󽫾󽫾˵ǰϵҲǸ˷һᡣԣᣬǰ˲Լˡ
ˣҲظԼڳȨˡ
ǰˣζź󹬵Ҳ˳ˡ
ϵʱ򣬷Լǰһͷ˳˼ǰʱΪæµ͢ϵ飬ˣ󹬵Ͳòȥˡ
ջʺôˣͷĵĻǶѩ
һԵĽȻ׻ʵʲôҲ֪ڵʲô
ϡϷİɣܺá
ԥһ£ǻ˿˵ˡ
ǸǻϺͻʺرεˣȻԼ˵ˣǾûġ
޼ǵãһɳģ
æָָͷƣһۣ˵ͷ
ɡգĿ⻹ϡ
һԵĽæ˵ͷת׼ȥˡ
ϹеŮ˶ڵȴʵ۵ĳңΪ֪˭ΪǸ˵ˣÿ˶׼š

ҶüͷԼĻʣֽһһعԼĿеһԵĹŮżضҶü˵
ҲϽʰţһϽϻǽô죿
˭֪شֻзͻȻĵƻ
СŮĬĬĽĶʰһ£ȥԼ䵭ӣԼѾ御ˡ
˲֪ãҶüͻȻͣԼĻʣȻߵ˴Աߣߵҹɫ̾˿
ӦԲҹɡ
տɫҹϹһ̰һҶüĴڹһĨǳǳЦݡ
ڱ߽ʱľոԶһ޼ʡУִغɫĹǽǹأǡ
ԣôãȴǲܹܺõӦ


364 󹬷

ܿʵҵϢʹУһλʤҲ
ԼĹĵȴţȴͻȻ˻ʵ߽ҹ
ϲˡ
ʱеĹŮڵϣ¶ϲɫĿõźϵĻᣬζ⹬վȽŸ
ҲǸ˵ģʹһѵӡ
˴ӵҪȥʵʱǻ༸Ҫһ㡣
ʱϤĹȴǸпѣĸʵǲ̫Ը⽫빬еģ˵Ըӣ̫ʺƵ
ȴܲ˵һҪ⹬УֻΪвһܣȴȥĶ
ڻʵۻûгΪʵ֮ǰѾһˡЩһֱǸ˷Ÿ׹ְһԾȴʸгΪһ֮
͵Ե֣Ҳʼˡ
ʵ۵޵ڲԶϵͷԼǰֱۣӰ֮۾Ҳûд뿪һ˲䡣
ϡ
뿪˺ܾãһڴϣһʼ˷ܵɻ
Ĵӱ˳ȥȴַæµš
Ժָ˵Ĺصʱ򣬲ԶķȴͻȻ̧ͷɫӶ
ת˲֮䣬ת
лһƵػ˵޽ջкܶûģ˯ɡ
Ǽ䣬ﳹԭأ֪Լʲô
ΪԼΪ˼ʱۿȴһֱһһεԼֱϡ
˵ûһ˻ܾԼŮˡ
ôˣ޵ĲѵʱͻȻһ
һ£ĿתԼԵķϡ
ϣ檲֪Լʲôϲϲ檣檿Ըġ
ڣԺﶼǵֶԼĿţԼҪʧȥˡ
ε̾˿
ԼҲǼ󹬵Ů˵ģıƣôĺôоȴֲأ
ɼʹˣﻹŵֻһˡ
ţ糯һҪȥʺĹ￴һ
룬е㲻׵
Լÿζµʱ򣬻ǡҡ˱֮ĵһʱ͹ȥǻʺԼҲ᲻İɡ
ڷŵʱȴͻȻĨԼϵᣬЦŶԷ˵
ϣ֪æ檲Żϣ檾һԿŻϾС
ˣҲûʲôܾˡ
һϵķ۾һϵӣҲԱߣɵվīֻĿԼԵˡ
һϺܿĹȥҴԺΧڷԵ˾ͱҶüˡ
ںȥ󹬵ķ˵ŮҲѾʮֵĲˡ
ڹ˼֮ȶͻȻ˵Լͷʹʵ۵ĹȥտȻȻҲȶ
ʱ˺ܶࡣ
ʺȷʵûô֡Ϊԭ򣬶ѩ߳Ӣ֮⣬ûչš
Ҫҳʲôˣ
ӢڶѩԱԹš
ǵͷдҩ뾡ĸѩ塣
˭֪϶ѩȴüһЦģƽȵľҲ˶ˡܿ죬ǾͻҪʺˡ
ȻǸָ̫Ǳߡ
ʵѩҲףֶٵġ
ģʵζԽŮӵõ谮ͻῪʼƽϸĶ
磬˭õʵ۵ĳҶһЩ
Ҳ֪ǲǵõ֮󣬻ƽϵĶһЩѩȴǺףܿҪһЩԹˡ
ʵ۰ѳ谮ӵĹĶǣпп޵Ĵڡ
ۿźԽԽ֣̫ǱҲ˿ԼģѾڻʵ۵ˡ
ֻŮӸõʵ۵ĳ谮֮Դ׵˼Ҳͳˡ
˭ŻʵԼģ˭ȴ޷ӵлʵۣа˼˲١
һնŹŮں԰ͻʱȴͻȻ
ȴûΪʵ۵ĳҶԶǵĽ飬˷ǹϵԽԽ
⼸ճź֮ʣʱԣ˵Ǿһ
ʵ۳ȴȥ˻ʺ˵жͺͻʺǽãҲҪڶϵġ
Ӵⲻ𣿡
Цſ˲ԶĶ㣬֮ȴǲм
һԵקקӣֳҡҡͷʲôƢ϶ǲġ
üԼǰͬһмӡ


365 Դ

ûвеĲмһ㣬һЦ£ǹͻѽ
㿴һԼиոժµĵδش
һԵЦЦΪ˻˵⻨԰ĵȷʵǿòģ˭˶ϲġ
˭֪⻰һȥȴЦ
ĵЦ˲ſڣҿɴ˰ɣĵ˭ܲɵ𣿡
ĵǻܹ֮ӦĵݵģҲֻлʺˡ
򵥵ĵ꺢ͯӦ׵ġ
ԽԽЦ֮󣬶Լеĵӻ˻С
ȷʵǿĵĺãҲȷʵҪػʺλõ뷨ԼڹвԸǰո𷣡
룬˼ĪҪ֪ĺá
֪ڹ쳣šҲƽʲôոתȥʱȴ˵
ҿⱲֻܴƫƧĹˣᶼûء
һ¶㵹̲ˣֱתŭߵԡ
ﻹûüӦʱ򣬶Ͼһơ
ȻŮӣϵǺܴģܿϾͺһƬ
㣬ǲǣܹίҪ߻ϣɱ㡣
ⲻ֪ᵽci˶㡣Լеϣɵ׷ȴһ涼û
ʱķᣬľ˺ܾãͻȻһӾҵйĳڡ
ʱ˿̣Ҳ˲ôˡ
Ҫ֪Ķжһ˿ڴҲûˡԷͶѩˣʣµֻ޾Թޡ
Ҳһ򵥵˺ܿ˺һ
һԵ޴Ŀˣֻæȥʺ
ѩںԼһҩ
Լǰҩ룬üͷ˵ӴˣԺҩһζ˵ĺá
üѩﻹʣµһڡ
ĿڶѩͰ͵֮תͰҩݸӢȥ
۽ɣ㡣
ԣѩŶһĨЦݣˡ
һվѩĲȫȥˡ
ҪΪӵԭҲôĿŶѩֱ֮ǰ˺öࡣ
ԭѩ壬һܴһ㡣
ԥҪҪдʳףӢúõĸѩӵʱͷĹŮͼҴҵĳ˽
ѩ̾һ⹬ûйĵӡ
һߡջǱԵŮˡ
ֱ϶ദץˣԼԵĹŮȥ̫ҽ
ټ֮ǰȥֱϺͻʺȻֻԭء
תͷ˵ãҵĹﲻԶȥһһѹ
ղִĹУıɴ˺Ĳˡ
ԥһ£һ뵽һ·Լֹǵ˵ͷ뿪
ֻʣ˵ʱ򣬲ԶĶȴͻȻһЦжһĨЦݡ
ԵĿ뿪ԼһԵͤȴźѵĻ
ⲻ֪ոտ˵ҪͣսĶȴĵƵ
վˡ
двãһתȴֶȻҪԼȥ
ֱʱʶԼǰһŮˡ
ƾűܣһץס˶ӣٴ˺һ
ͬʱ鷿ʹϷˮֵ飬ȴӲͷƤ˽߷飬
󳼵ͷһԼʲôûӣǷǾԼ泹ױˡ
ʱ˿̣˺һ𡣲˶㷽ŵĵһº֮⣬ʱǺţ
ͻȻ˲ԶһĨɫӰ㹴һЦ˵
ģܿϾͻֹˡ
˵֮󣬶ȴһƿȻԼ׹ˮ֮С
fa㶵ʱͻȻԼһƣʱֻԼջlaʹ

תϷſʵӣȴŭ֮ҪԼʲôȴַԼʲô˵
ԼǱˡ
ˮڵĶ㣬ΪʲôöڿЦأ
ܿ죬ĹǣæŽˮ治ˮԵĶ
ǡʱ򣬶ѩҲҴҵĸϵǰһУɵ÷˷ԼĶͷ


366 

СġӢ״æĲŶѩϴŵ֮ɫ
û£ȥǰֵ㲻ܰϡѩŲӿ˹ȥŷ΢΢ϥ
ŭɶķϵҲ˼֣ǰŮӺ˲٣һܴһ㡣
뵽⣬üͷʱĸæĽ
ôˣȣᣬǰŭ֮
ﲢûע⵽ֻԼˣݺݵĿڵǱŮˣ޲óƤ
˾Ķ㣬ֻǸѩԼڵϵֽճȭͷ
ȿȣϣҪɱ˳檣˵գģίһ㣬涡
ϣԼˮеģԩҲӣ״ʱڱ˿ĵطԼĴһ¡
˲䱻ʹciӨˮϡ
ѩ֪Ƣԣѱģ
ˣΪӣøһɺͳǵĹؽŪȥˣ
һո鷿֮ʱһ˲Լ涼ˣͺ޲ðŮ˸ȥ
檡ϣ檲˵䣬ҪԳ檶֣ΪڵϿһͷģ˵ֹ㲻
ľŮˣ˫ȭգɫȼһ˿ŭ⣬һ
ѩͷʹѣôƬҲðﰵ̾Ϣ
ϣ˺֮£ϹǻȥҪ¾ͽɣϾǺ󹬵£죬ˡ
ѩϸָָȳؾͱס漴۾һĨΡ
ѩĻȻף˺󹬾ǹˣʺˣֻǿսݵӣķۡ
ʱҲҪôۣҰҺ޵ĹﾹȻҲСΪԼ룬ԽԽԼǷԽ࣬ŵָҲ˼֡
۵ָţʧҲһЩ΢紵޽ǵķ˿΢΢ͷϵĲҡҲ֮ζ
Ǿͽʺˡ˵գɿյ֣֮ʱһֵӣȥ
ʡ㿴ۺഫ㺵ʱŨŨζ ΪβǶԼ
ڻϰԼѩĪӿ𲻺õԤС
д£Сºα鷳Ƕǹˣǻϵļ±ǿ飿
ѩŭǧһλߵ̬ŵڵϵˡ
檲ҡ֪ۺû뵽ԼһĻﾪ̾ciһʹ
Զ·һʺվɫһ䣬磬ٵ˹ȥ
ʺ򸣽𰲡
ɡ
л漴Լ·ϡ
ô£ĿϵˣüŲã˵ţã˵
߿һߵ
ͻȻָ͵شһԼһһת
ͶȴĶţкԹŭ⡣
λΪһ䡮ĵ֣ʧͳϻȥдһٱ¾ڲ뿪Ű벽
ѩ᲻˵˼˾ϣҲ̫𷣣Ͼ˵ĸ׶ǳеΪѡ
ƾʲôһ뵽ԼҲҪȥд飬ŭϣָߵңΪʲôҲҪ𷣣
һĲ죬ȶ֣ôᱻʧˮУѩƲһۣһ˿ϡ
ҡһʱĿŮ˾ǹԼԽԽÿܣһߵԹޡ
ԼԲѷȣҲʺѵ㣬㾹Ȼˮ㡭ǲ֪ô
ΪǰԹΪʺֱŮԩǿѹµŭٴεӿ
ʺѵңʲôһлҲ˵ԼԴʺԽ޴ңոôˮģʡ
Ļöѩ˽ȥѵ滹ʲô鲻ɣ
˼ˣüͷ΢΢һ壬źۼĿһߵӢ
˵ʲôݣ˵ǲлոǺ˼֣Ҫٴһơ
ߵ״һѽһߣԼӲĽ˶İơ
žһԼЩľlaĸо


367 

㡭㡭û뵽붯֣ŭոҪȥȴһߵĶѩǳס
ס֡
ڿеֶʱͣתۿһߵĻʺ
ѩŭˣӢ˻ȥԼ۾ЩԺЩվȡ
СģӢۼֿķסβźۼɨһļˣʲôҲûзһ㡣
šѩ۾žǰѣм˼֣Ųǰȥ
̫ڡ
ӵ̴ΧζصЩ̱ǡ
̫ϱĿķһµתžĹﴫƷײ
̫Ų΢죬ֿ̫Ŀ񣬽ŲԾķһЩ¾
£ϵߴϵķɲת
ոﱻˮִֻڱʺȥĻһ䣬תָ΢΢һ٣漴ʲôҲûзһ㡣
Ҳ̫жСٴ׷ʡ
ʲô̬ȣ̫ƤΪ̧򲻾ɨϣƵĳ
ֻȥ˿Ѿ˻ʺǵ˵ʺСʹ룬дwen˭֪ﲻϣˡ
С˵̧꣬۾һ̫ɫ
ǣʺǸġ̫ڻʺ겻ѡ
ūͷ˵ʲô
󹬲øͬǰҲں󹬳֣ô˵ǡ¡ЩѵҲãȻҪԿġ
̫˵գߵİ˰֣Ŀķɲת
ʺãǰĴȻ˵ʲôǻϳ֣ȻʩѹΪԼŮָ¡
ͻȻǵ͵

ʺλϣڵϵˣƽº͵Ҳź⡣
ɡ
˵꣬ʾӢ衣
лǺ׵ģոնǴģһʱ²ȥġ
ʱˮֻô˵˵ɡѩһߵĲ豭һڣţͶһ˿
һѧġ
һ߰š
ʺΪҪƳˮһʱ±֮ʱϾͳˣԼˮеģԩ
һϴίһͷľһһת
˵ΪʲôҪԼˮˮԩҡʱϴˮΣգ΢һҲ⡣
ɫҲ԰˼֣nenĴҲЩϣϻЩ
ѩ״ʾӢȥ˼ǲˣԼ
ԩҡҲǳصģɫһݣŭ
ѡһ豭صķһԵϡ
ȻλöִһʣǾ֤ݡѩüͷʣ´ЩĹ
檡Ҫ˵ʱֻԼ֤
աѩͻȻ촽³֡
ʲôͶһԡ
ʱȥ֤Ź׵ٴεĳԡ
󣬲ɵϲæĿͷߵл
檶лʺ
һߵĶʱɫѿ˼֣æĴӵָŭָĶѩ
ʲô˼Ҳܺˣ㾹ȻҪʱȥ֤ˣ㵽ǲǶżˣ
һ仰ѩüĿʺ̬ʱէ֡
ǲǶżҪʸףߣǻʺ֮±ȻҪʥϣ飿
һ仰ϵĺ˪ֶ˼㡣
㡭
㻹˵ʲôӢ
ʺǷ壬ŭָϹأĪҪܽµĹܽһ
ӢͿǸӣҴʻʺʵǹ֡
ѩŤͷһߵӢε۾ȴ͡
ûǻȥ˼úѧϰأպȻ֤ס˵գϻ¶һ˿ƣ
ǣ檸ˡˣ׷Ӧ£ԼѾ˳ȥ
ˣֻѹߣĵĻصԼĹԼʲô£̫ڣԼĵڡ
뵽һ˿Ц⡣
ҵ֤𣿡Ӣǰһˣ̧Լָڶѩ޽ᣬһĨǡ
ȥţ£׸Ҳпܵġ˵գѩ漴Ŀ
ǡ
鷿
ϿǰۣͿգŨһЩ
СźţҲҴֻҡΪϻ
ʱſΪŵ̫࣬СڽҵĶߵ


368 ة

ʲô£û𣿡üͷõĿ
ةȺ򡣡
仰У۵һ٣ϸ˼֡

û뵽ˣӦһ˳ȥ
ţͿڴģüͷŭ
μʥϡ
ɣة˿£ɫƿվ׵ĶɫĪ
ʥϣΪ
ոսӵţһһתֽԼίҲ˵˳ȨףǰΪɠ󽫾뵽ôһ
Ŷʲô£
²ŰգôյϢةЩ˼ˣһ̹⡣
ʥϣǳİŮƽսЩȻˮϣܸϳһ͡
Ŷˮʲôˮة˵ʲôһԣߺɵĿŶةࡣ
һ㶣ʲô˼
һֱ鷿ļة˵ʲôˮةεĵ֪Ϊβ֪
֮⣬ʵ۶֪ʲô֪ģ
ûŵһ֣ԼҪô˵
ӸҵϢ֪ˣǰϵǻ˵ˡ
΢ֻ˵ѵϲ֪Ī˹⽫Ϣţ񻰷һתߵʺϣ۾̡
üͷ٬ʧЦҡͷ
޴ģ覹˼ʺһ֮mu½Ϊ׵Ͼ޵ġ¡ة˵أ
һæĵͷǣΣǰʱ׼õ˵ǴʱҲһá
ة໹£ʱķһҲ뿴ˣĳԡ
΢ˡ˫ֽճȭͷ˳ȥǰĹҲ˼֡
ϣةʲôūôҲԣةҲ죬ȥҲ죬ûô£뿪鷿
ȻΪıŮԩ
漴ЦһᣬǰۣԺ˶ѩűǰЩӸ˲١
ﰵĸ̾ΪԼΪԼ룬ܻΪүӣû
ҹ
ǵ㣬΢ϰϰУڿĶѩһ££ϵ硣
ҹ΢ЩϢʲô
ڷҳİָһ٣߿ſڣͿһƣͷϴڵӣӳա
ôˣѩ鼮
𶯡ۼҪæİߣڻУĿҲ˼֡
ôˣѩһǰǿĪİصʱӡ
ˡ
õңޡ
ĻڶѩĶв¶˼£Щʪ󣬵½ϡ
ˡ˫ֽĻ
ôԼӢأ§ļ򣬸ĴһĨ⣬ֽϵ˽
ȥ֤±԰ã㲻ģûа취Ӣȥ֤Ҳûˡ
ѩЩƣУʲôʱܰ
ˡ᲻֪룬λʧȥɣҲʧȥһһ˫˵ʸ
˵ةˣ
ãѩͻȻԡ
ʱͲҪɨ˵ˣҵʱ䡣˵գһߵķϡ
һ컡
һգ㶼ԼĹдѾߣһߵĴҲˤ飬ڵϣҲ
ߵŮΪΡΡ˹ȥСĿڷĶ㡣
ʲô£
ϴףٽŮӣʱú˲ѡ
ءʺ󡭡ʺȥŮһ˿ǻǿ
ʲôǻһͿŻ˵գŮһţŮߵڵأָڴϣʱѪ
ŮҲҴֻҧͦסվһԣ
ʱˣϴһ³ɡŮһ·ǰ˵š
ѹԼŭתȥװ

㵽֮ʱѾڴ˵ȺںͶѩȲ裬ϵһƬ͡
檣μʺ
ٲģҲֻܶ
ɡѩĲ豭ĮƲһ׵Ůˣϵ
лʺ
ѩĿͿŤͷ
Ϊϴγֵ£ҵ֤ˣѩ;岻ʣǶѴ࣬Щźá
ȷʵҵ˼֤İ֣ʾߵѾȥ˴
һĻöЩǡ


369 ֤

ѩҲע⵽ӣ򴽲ĵŴ߽ˡ
ū澲μʺ򸣽𰲡ŮĹڵΪЩ
ɡ
ǡŮվһߣ޴롣
֣ʲôǿʲôѩ˽ţϡ
ū澡ū澡
Ůһۣ֧֧ᣬ͵͵ĿվһߵĿ£Ҫˡ
뵽ǰйΪڱ˵˼Ļͱ͵͵Ĵˣ뵽˸Ƕɸ
⣬ʲôֱ˵ǣû˸Ҷǡѩžֵ۾վһɫ˵Ķ㣬֪η塣
лֱ˵ǣлʺȻǰȻݡĸ֣ҧļأ۾Ŷ㡣
ǡū˵һŮһŵ˫ִߣճȭͷūɨأһ
˵꣬΢΢һ٣һߵĶһۣ˶
ū˺棬Ϳڻ˺קģǺ֪ΪʲôͻȻˣٺϾͳˡ
һŮ˵գߵŮæĵͷ֤˵Ķġ
㻹кλҪ˵ѩ΢תվһߣѵĶ㡣
˵澣㾹Ȼﱾǧû뵽Ȼ˳֤־Ůȥ
һŮ˴򣬼æĹڵϣҲҷ
ˣæǰֹסѩҪٴδŮ֡
ʲô˼ǶΪ֤߳ŭ治ףôΪӵģ
ס֡ѩŭһݺݵӣʺʾࡣ
ʱ䣬ҲͣŶѩ
ŮѣĿʲôΪεʱ֤Żϵ˵ôòų֣б֮ӡ
һ䣬ϸѿ˵ʲôڻʺڴˣӲȥ
˼ǣҲ˰֮ӣѩüͷ٬ЦЦĿ
㲻ԣһʱ
ʱѰ֤ʱ򣬱ӢȥţҲһֱڱţ˵ǱǴİӣ
ÿ˵һ仰ѩ˼֡
檡
ͼ޻ֶԱԲѵʵڲⱣ˰ѩ˵껰ŭһ
һԵһμʺһʱҲƽ˼ȡ
ūڡ߽Ůڵϡ
ȥʮ̡ѩһ֣ʾڵϵŮȥ
Ҷңԣ˫ŭŶĶѩָ
ǻʺʧ£ȻԶ㣬վŸʲô֣һ䣬ڵϵŮߵߣĸ첲ȥ
￴ԿﰵЦ߳ȥһҪۿŻġ
ǷſңЩ澣ȻҶԱ̫ǶҪԴ
ʱˣǽİҲǰ״򣬻ʺ쾭壬߸Ҳá
ܾԼġ
ǷſԼߡһԵĹŮɿ֡
վԭأ෢ʹβһɨŲɿ̫еķȥ
˰ʺҪɱˡܱߴĺ
ˣˡ
ո߳ʺǰոպÿԶĶ㣬еĻλĶѩ˵
ѩһУ⡣
Ҳ֪ȥ
λãȥ̫밲˵꣬˳ȥһȹͷϴһ֧ͷΣһ졣
Ӣ
վ󣬱ˡ
̫Ӧʵģⶨ̫顣뵽üһ̫ӣԼһҪдš
뵽һ˿
һ·ϣʧ̫Ĺȥžֱ֣Իʺɱˣǵú֮Ȼbo
̫๬۷׷ס
̫޹
̫ϼ£ŷ飬з
ˡŲ˹ȥոյӣüͷ
ʲôͻȻо̫۾õĿķת
⡭ūҲ֪Ƭ̣Ĳ֪

ո˵꣬ȥһҵĺ
̫Ҫ
󣬱ſ߽һӫɫӰңͷϵķҲЩŤŤϻþµױҲ޻ˡ
͵һˡ
㡭̫󿴼ףһ٣ǵ۾ʱѣŴ㵡
̫Ⱦȳ檣ʺҪɱ檡߿ޱֲϵᣬ֬ˮҲϣòǱ
˵ʲô


370 ʩѹ

̫󲻽׷ʣ
ʺˡ
̫šüķ鲻ͣת߿ǱĶ㣬ŤͷһߵŮ˵
ǽ
ʺ˽̫
檸̫밲̫򸣽𰲡Ů뷢ԣĹס
ɣһ밲̫Ƥһ̧ɵĿŻʺ󣬺ǲ⡣
л̫˵꣬վԺ󣬱һж̫һĨη塣
ѩǣĪ̫ʲô£
˼ˣջԼ˼¶󷽵Цݡ
»ýáֿվԼ
ŶǷ˺£Ϊź˵ʺҪɱôǱ
̫ϣϾλ߶꣬ҲһһϦܱġ
󣬲һֿ˫񣬰ҧ
̫ͽľһһתεݺԼ
̫ϵķһ٣ת鲢ûκεȴô¶㡣
ŮҪʡ
ѩüԾһ𻰣ֻǹվһߣһԲ
ɡ̫Եİ˰֣ʾߵ衣
л̫󡣡΢΢ϥӶ档
Ǳһ·ҭһ±ӣϣĽ˱Ũױһмֺˣûʲô
̬̿ĳЦκ̫⣬Ρ
̫Ѿ̫ߵĹŮ񣬱ȥ
ɪɪ澻δ̫ϸǲ˼֣󱳴˳⡣
ǣĿݺ𣿡
̫Ƶģ쳹ǰ֮С
ū澡ū澡Ůڵϣ˫ֲͣĲҲϵĺڵϣŵòᡣ
ǻأ֧֧ʲô
̫ͻȻ˼ֲ͡
ǡǵģū澿Сŵһ𣬼æĿͷ
Ŷ𣿡̫һεĳ׷ʣһĨΣա
Ļѩ⡯һ£ӿ𲻺õԤС
Ȼһ˿ǵŮͻȻһתźۼߵŮ
ū澿ҲһϾʱȽԶ
Ůʱ˼Ҳæͣݺݵĵͷ
ŮˮﲻãҪ˵ȴѩҡͷ۾ֿһߵ̫
вʣѹŭ⣬Ŷ޲ð˺顣
ǼȻŮĻҲʧ£࣬ѾҲǸֽͷģ
̫˵꣬΢΢Ŀβɨվߵˡ
ūڡ
Ůͷˣӵ߿ȥ
̫򵥵仰Ůˡ
ŮæĿͷ
ȥʾվſڵŮȥԼ̡
ŮнԶֱʧ
һʱ䣬̫ǰﾲĿ£һڵҲС
ѩͬŮҲ޼ƿʩֻĿȥ
ŵĿűߵŮҲҴһ£Ťͷм̫
ΪӣȻ֣ɺͳ
ͻȻһĹڵϡ
֪
ˣ¾ʹ˽˭Ҳᡣ̫ǿеı¶㣬ڳﲻҲ˵
ίȥҵĲֿЩϲ
͸棬̫һ硣
ѩᵽˣһ߾ĺȲ裬δʾ
л̫һͷָУţ˱˶ͷϡ
ʺ󡣡
̫ͻȻѩĲ豭΢΢ףߵմߡ
ڡ
СҲãʧʺĵ䷶ڰѺļɹʺλҲˡ
䣬ѩ۾һУΪǿб¶㡣
ԣϲãǰίӣĬ
ǡ
ˣȥⷿЩԼϲģǾ°ɡ̫ƣ׵ļ˰˰֡
檸ˡѩ΢΢Ƿ˳ȥ

ӢˣɫվһΪѩż
̫ʲô˼ľֹûйú󹬡
ڱĿѩ̹ޱĿǰ
޷ǾñǴһֵĺ̡
ū澲ΪΣżһ٣漴ָ糣дŲ⣬΢΢ͷ


371 ִ

ѩǰ㣬һƣʾ򣬴ǴһĨ⡣
´þǱʧְǰ֪̫棬Ҳڱͷϣ̫Ҳ˳ôԼãʱ±
ӢףΪδӻڻʺɫôѿ΢΢̾ϢûǰĿ֡
£ضԻ˵𣬲ġѩʹΪ˴µǡ
Ҫޣ
º͵⴫漴ͿһɫӰϦµڷ϶һ
ϡѩæ
ɣûбˣô񡣡ߵߣߵϣְӢ뿪
ӢȻֱ˳ȥĵĹ˷š
ôˣۼˣѩɵĿ
£޶ˣίˡգݵüһ£ɽ
ôüˣǰӣ۵࣬üͷѩ鲻Խϸָüۼ䣬ĸƽ
ܵľٶܾûˣǰһ˵ǻలοڡ
ܾͻ㡭ϾĸңҪ˼ĸܡ
ǻʺ󡣡
һ仰Լ̬ȣԼǶżҵŮĽᷢӣҪΪء
á仰ǾͷˣŵüͷɶЩɫۺῴ
Щȣѩ΢죬ߵĵͷ

ѡһݺݵصĽһߵĻƿȥŭɫĴƿڵϷŹİɫ
С壬ҪŭߵѾ߾ˣнĻƿ˵Լ
ˣȻݺݡϵĻƿߣɫ̧Լ˵գƻЩlaʹ
ū˵̫һֱƫ̻Ҳһֽ͵ġСߵ۾ܣСĽ
ߣǸлҲҸҶˣŰɣ˳Ҫģȥ׼īֽ⣬Ҫһ⡣
սȭͷŴ̫ûġ¸ǲá
ǡ
һ磬ɱةһ϶ǿϷĴ󳼣Ϊ˻ϵġԺִݡ
ˡ
ڶҪʱ򣬾͸պĺǳҪѿڶĻϲµĿ
һִϾǹġ
ǹ֮Ϊ޵ĺ󹬳ֲݣɺͳŭǰˣէ֣ѹ˵档
ϣةŮ֮ףȻĵ£ʵѵȴţʥΪ΢Ů
ɹŷͷ±ضиҪи˵
ɣǻϵļ£κʲôةԭⲻѷĻ͸˻ɣǴŭ⡣
ˣȻ޵ļ£ִǳãмøһĶ졣
һɨˣָ˾ø
һʱȾߺ֮ɫ࿴Ų˳ۡ
ڳִ֮ݣÿ˸Էٺ»Чȣ󹬵ǰ֣ΪԼŮ״ͱ޲
˵գȥ
Ҽˣɤӣĺһ
˳
ϵҲһȻּǾֻܿԼˣ˼ˣ۾ĺէ֡
ա
ѩ߶԰еİٻĺǽޣժڹۿʼЦ
Ӣδôѩüͷһողĵѯʡ
ǵͤġ
Ӣ䶯˶ȷǵķ
ȥ
˵գӢæ˹ȥͤȥ
Ǻǣɺò顣ɫСЦǰȶ˴ĴָסĿޡ
һߵĶѩͤŻɡ硢͡һʫԣ⻨԰
ʺпվһԣ뿪Ķѩæĳԡ
ѩĽŲͣ£Ŀͤеļˣ΢΢ͷ
ǶڡʱҲ뿪ֻӲͷƤǴк
ʺ򸣽𰲡
ʺ˹æ񣬡
ɡ
л
ѩŷϵʫ䣬ĲɵǲдҶü֣мַŵζ
⼸ջʱʱټʹˣֻԼԸȥԣԸἰڿм֮
ʺһɡɶϴεĴмԶѩҲǳøУæ롣
ǰãʺˡҲͬ
ϴ̫ûил
ѩܾû˵꣬ͿԶһŮɫš


372 

μʺŮһʺҲڣæЩ㡣
ôŻŵģѩǧϳѯʡ
ū澡ġŮƬ̣߿Ŷ
ʲô£һüͷѯʡ
һԵĵǲ⣬ͷϵգͱ߽ĺЩ֮ɫ
ǻعɣһֻèСİץˣҪèҪɱ
Ů˵գɫһ䣬æĶŻʺ񣬾뿪
ѩüͷ壬ǰҲͣʵᷳ
ʺ£檾иˡҶüͲϲʲôʫԣɢǺã뿪
ȶѩ˵ʲô뿪ˡ
һʫ㲻ɢ
㿴ǰèֱϴƵʹŭգֻè
Ѿˣ⼸мǲˮƿҩ࣬°̺ۡһɫٷ̫ҽĴƿǡ
߽ʱ򣬾ͿԼèڱŮţСľݺݵĳҵĽ쳹
ס֡æĳֹһ㣬ٵ˹ȥһƴҪèѾϡ
ʲô˼ԼѾ߰޹⣬ֱŶ
Ҫô˼㾹ȻҶҵĳʱԼİĳ˺ۣͺ޲ɱjianˡ
ǣһˣץ˱˵òýѵһССҧļأдųǴ⡣
žһԼһ飬ûlaĸоһʱסŭ
㡭
ʲôҲڽѵһ²С˵գƲһۣԼĳ˻ȥ
û°ɣŮһԼӰ򣬼æǰȥġ
һѽԼǰŮƿ۾䣬ȴһ˿óѵЦ⡣
ڶһ磬岻Ϊɣѩ٣ûȥ밲
ﵽڸʲôúõô岻ʣӢǰüͷǲ⡣
ʲôıɣ˵һƣȻô϶ʲô
ӹ룬ӷڿ׽ȵӿԼθúʣĸԼĶӣϳһĨȰ֮ɫ
ٳЩɣЩ㶼ࡣսݵĶѩӢ۾ʹ֮ɫҩԳţˡ
Բ£ȥɣЩɽҩˣȥЩɡѩﵭģЩĸ㡣
⻰ӢһϲӦһ˳ȥġ
㡣峺˹ﻹһЩ۽ЦӯӯĿ
㵹ǺЩûˡ۽̲סҪƷһЩζЩ
㣬ôˣ۽ǰսݵ峺۾ۡ
ǺǣҺܸˣһС˵ջȰԼĶӣǴЦ⡣
̫С
Ũ̴ǲʣ̫Ĺüͷûɿ
ΪüͷĪǲϲ⹬У̫ķת߻Ųá
̫Ϊ£Ըżɽѯʡ
¾Ͳܻ㣿Խǲţ̫ƫҪ
޹æʵûʱ䣬£޾иˡ̫Ļ뿪
ϣҵĻѵ𣿶Ҫ¶մר裬δЩٳ̫ʢЩ
ڻ뿪ֻǣ̫ƳӺɫĪ
֪˵꣬ͷҲûлؾ˳ȥ
̫߳еһ̱ĺҲ˳࣬ᷳѣҪҸĵطԼš
ҸںɫãҲҶ˵ֻǾĸš
ϣҪȥ𣿡ҸոҲ̫˼ֻ岻ʣѵҪȥ
ȥʺаɡһֻ뿴Լˡ
ѩǰҪİ̥ҩʵʣӢֲȲеֻüͷҩȽȥ
һ۽
ѩʱһ۽ڿĿɬӿһ˿⡣
ϼݵ
ѩһĴӴվһϣӢǽҩڽ
ôˣɫӰſڣüͷڴվŵĿ˶һܴһ㡣
һʵһ˿ҩζɫдŵǡ
岻ʣҪҪ̫ҽ
ѩǰˣ˵ʲô˵ſڴ
Ů󵨣֪ʲôط𣿡


373 

ѩҵҪ˵Ļ˻ȥɵĿ棬Ҫȥ
ͱȥˣ岻Ӣȥ˺¡ɫǺܺãŵĸ첲ǰЩӸˡ
ūȥۺϵôãԼҲţͷ˳ȥ˷š
ѩŵһ̴ζ֪Ǵġ
̫ģ
šĵͷӿͷ
ôˣϵĪİ
¶մĸ͸κᣬЩڣԼλϣҪԼеŮõҲˡ
ѩٴʹԼ˱Ů˹Ϸ֣ǺܲܣԼҪ󷽵ĵʲôҲ֪
һʱ䣬˭Ҳûֻ뾲ĴţҲȥ
ϧ칫
ۿۡ˵Ƭ̵
£ĳԣԴѩͲ
ϣˡ
ϵĲãκò
ѩͷһۣӶԷжһϢǾǲͷ
Ů˲һЩǲ
ʲô£űƿѩ߳Įȷ̬ҪõĶࡣ
ոĹŮ˵ԲѣһֱҪϣ̫ҽҲ޲ˡ
˵ţСĴһ߻ϵɫ
ȻǱȥԿո˲ȴһ˫ָ˻̧Ŀ
岻ãڹϢȥİѲ㡣˵꣬һ¡
ľٶöѩɫʱ죬Ĵţ۾վһߵˡ
ӢͽҼۺϵôãοոյµûп
һ
˵ңޡ
ûĻˣǰ֮ʱԼ˵ĻǣĪӿů⣬ָŶӡ
á
Ž߽ĹһĿŮվڴͷϱݵĿԲѵĶ㡣
ﻹʱʱŻϡ
΢μϡڰ̫ҽ֣æĹڵ񣬶ͷǺˮ
ɣΣϵˣ۵ײ
΢ܣûжۣ֪﾿Ǻβ˵껹˲ͷϵĺˮ»ϻ˹
ô£ǲˣ
ߴϵŮջأվһԵ̫ҽüĴɼ
ػϣ΢ľʺᷢʲôҲһû˵꣬͸ܵ洫ϣ͵һ
ʶԼ˵ʲô
ʺǷ֮ôΡ
ˡ΢֪
۾ϵŮˣ૵ĽԼᷳ˼֣ǰݵӰٴε¶ġ
ϸĿͷ
ڵϵ̫ҽ󣬼æĿͷϸؿ
̫С
ǰΪϵ̬̫תҲƽʱ࣬ѹŭ
̫˽һڸ̫ӵĹŮ
Ůˣ΢΢Ķ˳ȥ
£̫۾ҲΪ̧һ£Įĳԡ
ﲡأ̫ҽҲԭ򡣡ӣĶӣڶߵһ
ټӿķ΢΢仺˼֣ŵ۾Ҳˡ
֪ȥ𣿡
Ѿȥˣֻһᣬ̫ҽ˵ⲡ򿴲ûʺȥһۣǻϲûͬ⣬ɫľˡ
һһת
ǣּܲûʺȥ̫۾ųɫ촽ٴεı۾תķ顣
Ҳָ˲̫ŭɢˡ
ּܲЩ⣬ʺǷ壬Ҳ֤ʵˣ̫ϲ
ּܲʱ򣬷ںͶѩһԷĻ϶ʱ
žһӺݺݵķϡ
ȥ̫󣬹β̫ҽʺ޵Ľᷢޣ𽵹Ϊһӿ
ź˪ѷּ̫ŵ͵һ飬Ϻίֿ޲
ѩ״ͷʹķĿ
ϣ㳼һȥ𣿡
ǲȥȻᰴĪеòȥ
ɫ԰ףݵСΣǣ˳ȥ
ۺһͬĹУڳĹŮ̫ź𾪣æ
ɡѩһ£ͻ˽ȥȴպ̫ҽĶԻ
κ̫ҽкθ߼һϵ̫ҽĿϣĿϣõϢ
⡭ ҲͿƽͣ巢̣⡭ˡκ̫ҽ˵գڴεִϡ
ǻʺھͺˣҽܿʲôһߵһ̫ҽ̾Ϣ˵š
Ŷô


374 ֪

ѩ⴫ڳļλ̫ҽһ˳ſڿȥͿɫӰ
΢μӻϣʺ򸣽𰲡
̫ҽżæĹڵϣЩ֪ոյĻûУ뵽Щ
񡣡ϵ˾;ᷳɤӶŹڵϵ̫ҽ˵
лϡ̫ҽϵûŭ⣬΢΢
ôʲôۣϵŮˣʤѩֻ֬üЩۣƻС
΢ѧղûзʲôõĵطΨһ˿ھǱèץĺۼûʲô󰭡
κ̫ҽӣ֪һһת
ѩüͷɫ쳣ѵװ
΢΢һ̧㱻ķסһĲͬɫһĨǡ
Ͼǲˣǽôã
ڵϵ̫ҽһ˵ۺ񣬽Ȼ٣˭Ҳû˵װ
ѩ󲻽ȻʧЦ߿ҡͷʾ¡
޸һȥվ޵󡣡żᣬ²ɡ
ĳѩһʱҲάԼʲôΣվǰ˼ˣ㲻پܾﷺһ˿ۡ
۸ɬǵԼһ˵ķǸöð
áãӦ¡
ĵǸŮڳʲô۶ӣСЩϾá
ѩַϣûʲôõĵطֲ鿴˱èץ˵˿ڣѾ¶nenѿָҲܺá
ôһ¡
ôšü׷˼䡣
ѩ΢ҡͷȴպöŮϣֻ㣬˫ֲͣĽģ
ŮѩĿվһԾִٲŮŻʺϡ
ǡŮʺѯʣæĹڵϣĻӦ
ڻ֮ǰйʲôõĵط˵ʹ𣿡ѩ۾ƺŵ˲Ѱζ
⡭
ū֧֧ĻӦϣѩޣ룬ɤ
ʺ㻰Ϊαܶ𣿡
ŮͻȻϵĻŵ͵شڵϸ׿ͷ
ػϣʺԴձèץԺ󣬾ԼĿʹûū澡ūҲ̫ҽģﲻ
ɸôһţʲôˡ
Ϊʲôѩ᲻̫ҽƢԣԼġ
Ϊ˵ڹʧ£С»ǲҪͶ̫ҽĺãԡ˭֪ڶͻԲѣūôҲвѣˡ
ŮĻѩӿ϶ıʲô㿴һۣ
ʺʲô뷨۾һϢǾı
ȥпɣﲡʱβ̫ҽڲ𡭡ֻǲ²⣬ǿ϶ʵҲ˵
ѩβɨڵϵĹŮֻ۾һĨ漴ֿ׵ļ̫ҽЦ⡣
ãһȥոҪ뿪Ϳ˽黹Щ
檻ԼȥȽϺáѩֹģȻǳЦĴӻϵԼ֣Ӣ˳ȥ
ʧıӰĬڽҵϣ̾Ϣһ뿪鷿
֪𣿡ӢˣŶѩСڶϵ
ǣݺ˵СϷˡѩһİϷǲмǲòϣԴϴ置Ƴһ£ϽЩٻʹڳ֡
׼ô죿Ӣ㲻ٵǣֻǣǰ̫ûʺȥΪǿʲô»˿ࡣ
߸źܿнǼ̫ҽʲô˰ɡ˵գǴЦ⣬Ĺȥ

￴˵è䣬˿ڣĲѣ۾ź
ʺݵ
̫⴫ͿһɫӰ߽ǧŻʺϡ
ＱæᣬʺţеĹڵߵס
檲μʺ
ѩǺЦкڰ׷Ĵɨеİ裬Ϳһһֻѩɫè䣬ӵϲֻŵİײƻС
񡣡
ãѩ³֡
лСŮ˵衣
ǡ
ɡƣ漴ϵè䱧ڻС
ѩèͨѩףűɫצϵʱǳЦͻȻ¡


375 ̽

õèϲ
ʺǣһЦֺɵĿ⼸һֱעԼĳûϢ
Դӱèץ˺󣬻Բѣ̫ȥ˳¡ѩ̽һ£ŸոչŮĲ裬һڡ
ߣԲѹܳʲô£ŭ˳檵ѩȾôᱻץˡ˵գﻹ۵ԼеСè
ѩĬ鵭Į·ʲôҲûһ㡣
ʺỳɳ檰ɣȻЩɵӣӻʺŵֻڲ̽Լ
뵽⣬ĪĻţĿҲŵǡ
˵ʲôǷ̫鿴ˣˡѩĲ豭èϡ
̫󣿡һ׹̫ǰЩӾͺ̻Ǹ¾Ȼֻûʺǹ
ѩһǰŮˣ¶һĨײЦ֣Ļнӹֻѩ׵è䡣
ֻè䣬Ʒֺر𣬲ǾеģǴӺδѰ
ո˼һֱ̫£ûע⵽Ļ
ãѩͷ۾ʾߵӢ
ӢȻĵ˳ȥ
ߵŮһֱͷʺ˼ΣûдӦæֳ˳ӡ
ȻѣŶѩ۾ãڵϡ
ˡ檸ոա
ˣɣްѩ̧һûһĸѩȾëߵĮĳԣŴӵº档
ʲô
檲ûʲôֻôˣһ۵׵һ
ѩȾϵ˺ǣ
һᵽ£ǸŮ˲źãɢǽ˼֡
ѩУ
Ϊ檵Ĺ澷費С̵ѳų檵ѩȾѩȾСץ
ĹдѩȾʱ򣬲Եɡ
ˡѩ۾ۼɨſڣͿӢ˽ͷ
ˣҲˣ̫ҲиɫӰһεᵽ̫
һָ糣˻ʺ
ĹŮԼɫãҲô𻰣ֻĻһ
¡ﰵսȭͷȴ̫ͷϡת߽޹Уױ̨̫ġƷ漴ݺݵˤڵϡ
ʱ˼꣬ɢڵء
Ƿʲô쳣Ӣں棬Сѯʡ
ʲôҲ֪飬Ǳˡѩһͣ½ŲŻ԰еľɫЩѹ֡
ĵطѹֵϢǻǰʱӡ
ӢߵľɫĻ֮ɫУ׶ѩ룬ʶ⡣
ū澸ոƫǷһľż
ţѩջ˼šüĿߵӢǣѧˣֻԼԼδ֪
˵꣬ŲǰߣʱʱĸԼĶӣ۵
£
̫ŵģֺ֡ѩΪļƵŮˣŴʱ˾ɲԼˡ
ڡ
ҩζ裬ƫ֮Уҩ̫ҽʱ亹Ѱ
λ̫ҽЩɣȥȺ򡣡̿ż̫ҽĿиɺԣƤ֮ĵıò㡣
⡭Ĳκ̫ҽ˵꣬ͱ̴ϡ
̫ҽſΪ￴ǵˣʲôʣҪκʥϽ
̾λ̫ҽҲֻ֮ǲδʳʱѼꤣڱò㣬뿪
̹ʲôԵĵط֪
κ̫ҽŵĲͣ٣̹˹֡
ǡӦһһˣߵߣĻ˻㡣
ѣѾûˡ
һ䣬ڴнյŮ͵۾Ӵ
˰ɣԵģ»мء˵ߴӻóһģڶǰ
Ҳ˲ĵĴڵĳ
ùֽū澵ģ·¡̿һܣСĶߵ
ڳԵĵһ٣߿ҩ룬۵״ź⣬ĵĳ꣬ӹǿҩ衣
뵽϶ѩͻϵĶԻͺ޵
ƾʲôٳ裬Լסƫ֮С
ȥɡ
ʱ
ſڴ


376 

ɾߵĵӣԥİҩ˽ȥڴһ
ģһݵĿŶ㣬ǵǡ
Ѱſ⣬涵ĿŴϵŮˡ
ոմ̫еķź˪˽Ϳһ棬Щ⡣
ʲô˻ûء۾Ųͷź
ڿ󣬲ɵĴһæĻͿһĻϣе
ū澲μϡ
ɡһȺ̫ҽոճԱͿϽţŵÿĵЩԼҭ
ȥ
ǡ
Ų˽ȥһߵϣɫ
ϡκ̫ҽڵϣ˵ʲôϱ
Ƿʲô
κ̫ҽһ΢΢Щɣ˵ֹ
л˵һҲֻŶѩ
ϣĲܿܲԭ΢׹֮ˡκ̫ҽ֣ͷǺˮ
׹֮
Ļһ䣬ڴ˫յŮ΢΢һ˿⡣
ôЩѾ˵ֹЩһߵĲ豭ݺݵˤڵϣŭ
̫ҽ˵Ҳ޵ó԰ɡ
ڷŭķſ洫ŮϵŭҲɢһЩ
ڵϵ̫ҽ˻ϵѹȣһ
ôˣſɫӰҲ˼֡
ѩźۼĿһڴϵŮˣ˫ֲźۼճȭͷ۾΢ǰˡ
˺ܾãĲȷʵЩ֣ȥٲѣܿ׹֮κ̫ҽ˵Ļ˵Ҳ޵
˵ţʾӢžµĺӣŷ롣
ţҲáոնѩĽ￴У㲻Һۼգһĳ硣
֡ô˵ľٶʵǲţСʱȾߺ֮ɫ߻Źڵϵˡ
ȥɣ½ʺ
ǡϵ仰ɴһ㣬æ˳ȥ˾ͱ
ڷֻʣﲻ͵ۺԼӢ
Ӣ£ȳȥɡѩﲻĶ㣬ǰյ˼֡
ǣū澸ˡ룬ȥ
ѩ˹ȥڶѨ˼룬ͷϰѹӸѨλҪ֮ʱﴫһ˿ζһλûһλ
쳣ˣϺƱ˺һʹߵֽճȭͷҧݲԼ
ʱҲע⵽ŶѩĿų磬εҡͷ񿴵ǸֵѾͷ
ϣĪ׹֮檵ȥȻɫ̫ɣʶĸˡ
ѩ룬һİڷ룬Ŀߵˡ
ǽֹЩģҲУ᲻㿴ˣ֣ڻУɫźۼƲһ۴ϵŮˡ
һڻеŮˣ۵״Ц顣
ˣľٶܹǲãѩߵĴļõ˵š
ǻϵ˼ǣ
뷨ҲŵĹ罫뷨̫ҽ̫ҽΪΣ죬ã֪̫ͨ󡣡
ֱǰߵģϸָͣĸ
Ҳãһоϵġ
˼仰˶⼸ˣڴϵĶʱ޲ƿڴκβܣֻĬĬţڶѩͷϡ
һ죬ʹ࣬ÿε˳ʱجεʱ̡
̫ϵ˼ȥ˻Ϊ˳Ѱ׹֮ĵص㡣
ѩǴ⣬˳ȥˡε
󹬳飬һŮ׷׺棬Ҫ֣վƫ￴ˡ
ʺݵ̫һ⴫վԺӼһɫӰڵ
񡣡
лʺ
ѩŶڿ̳ĸˣϴһɫۣͷϴڣľ㵸мɷǵζ
ȥ趯ľģľһָָŶϷ
طڶϷʻʺⶫϷסǺˣɷǵĵʿḷ̌ߵѩǰ
ѩǰĵʿ׵ͷĺ룬ֻ˫˫ƻǷɷǵĸо
ĹС
촽۵״һ˿Թ
ͻȻһŵĿǸνġˡ϶ʱòҰס


377 

ƶܵһ˿֪֮ͬɷȥ鿴ֵ̣ķһԼĸ첲ϡ
Ȼ漴ѩʾߵӢȥ鿴
תһߵϣŲ裬ŵģվһߵվŵļλɣʾΪǴ
λɣžǡ
лʺɼϣʱʱΡ
ȴֻеһƷ裬ŵģ漴㿴ԺľɫԼʲôԼ޹һ㡣
˫ֽգʱʱĿſڣֺ︡ˮ
òҪֻķ򣬲һķݡע⵽ĲŲ豭һ٣
л㡣ǿгǵЦ⣬۵׵ĵǻǴڵġ
ʱ
Ӣŵ˽ﻹ̣ڷһľżмĿڴŶɰ֡
ںδҵģѩŷľżüͷһš
㹻ݵģȻԼֶôݡ
ڡӢ֧֧ᣬ۾עһе
𰸲Զ˵۾һɵҶüԾüͷɢ
ңǳ檡æҡͷһݵĹڶѩǰק䡣
ʺų檣ԩġ
ľٶͬ飬˵ʲôȴɸסҡͷ
ʱ飬ɾѩϼ˪
ľżҪνͣѩ۾Įߵľżʡ
檲֪Ҳ֪Ϊλڳ檵ĹУʺ졣ʱˣ䣬ڵˤɼꡣ
ʺҪõľżƶһڷ̳Աߵĵʿ֣ѩ
Ӣ
ľżӢʱڵϵ֪̫ġˡж
ǡ
ʿӹľżָҵתȦľżǵùѾ߰档
ʺʱѾˡƶԼĸ첲ϣһ
ʱӷ߳һŮһϲɫĶ˵ʺˡ
˵ת˻ȥ
ѩޱ飬ҲϲɫǵͷѾסʱ΢΢ſ
㻹кͻ˵˼
檣ԩģ³ȫȻ֪ǻʺţԸ־䣬ʹӵһߵӽǾҪȥ

ɼҪӽײȥ¶ţе۾ҿȥ
Ҷüˣ۾΢΢һ֮䣬һӰǰֹסֹⳡ硣
ѩЩ⿴ǰҶüֻü΢ϸ֮µмӢ·м书ӡ
ֱѩ񣬿涵ӣӿһ˿
漴ɢǺ󹬣թӡ
檲ңֻЩ޹ģ찡ڵϣͷϵķҲ˼֣ҡҲŤ˵Ĳͷϡ
ȿȣãΪҪôԱ
Ȼʺ˵ſڴſ
ŤͷͿɫ԰ףǸɺԣֻһ·վſڡ
ûСæҡͷ̧۾Żʺ
ѩޱĿվſڵ⡣
øոѣǲס
Ҫ㣬ΪҪôԴ檣ʲôɫҰ׵ҡԴ߿Źڵϵ
˵ҸûСʱŭ޵ָŶŮˣ۾ӿһ˿ŭ⡣
ľżôͣ檸ոѾ˵ŭ֮£ǿҪף㳼ϣǳ檴δҪ㡣
˵գϴί·Ҫ޳ȴ̲סȼ
˵ûѵûкңʲôʱ˵ҪˡĻҲӵ˫ŭǰŮˡ
漴ʲôһ㣬һġ
죬ȥҵĹʲô
һϯඥϴΪһֻè˶ʹ½֪ǡ
ճȥĹֻΪգңֱֻץˣʺϣ檲δʲô
ͷںһ㣬۾ȴһ˿עݡ
㡭ġ漴ŤͷվһߵĻʺ
ʺԩģǳģǽڿ̳֮ǰ檾Ӧȡľżôҵ
˵֮ԣ޵ڳλӰɣ˵ĺȨȴڻʺ
꣬߱ڻʺϡ
˼˵㲻ϣ
Ȼʺѩ˵һϵѩһŤͷſڣ۾΢С
ֻ̫һɫͷϴŽ̻Ի͵ķڣ޽Ƿ׵ķ˿۾ϵҲϡ


378 

ѩû뵽㾹Ȼôӣû̫Դˣ΢΢ϥ
μ̫
̫Źһصӣǵɨˣڵɵϣţߵǰ
˼ǣԩģ
ϵ쳹ߣֲԾճȭͷҧߺ޲ѡ
̫󴦴άŮˣھȻҪԩԼ뵽⣬۵ֳһĨ񱩡
վһߵĶѩӿŭãæ˹ȥԡ
̫㻰ش𣿡
͵̧ͷ϶ѩ۵׵Ȼѣ漴ﰵĺ¡
Լոն̫󲻾ǸҲסԼˡ
뵽⣬ոҲˡ
̫ԣüͷŵһ壬۵׵Ĳһ漴ɢ
̫ﳼ檲û̫졣ʱָǣĹڵϣǰĲú˼
ΪλĹҵľż̫ϣڵϵ
檲֪Լ
֪ǣһٱ֪ˣ̫⣬ƤҲΪ̧һ£ߵŮ˵š
ǡ
ʮ˵գźۼĿһߵĻʺ
ѩװ֪ף̫ǸʵΪ˸Լһ壬ҲԼͷϻ̫
뵽üͷһɶ
ҪûһҪԼ¶֣æҡͷϡ
Ź˽ڵϣһµĴϣҽ
ôδܹ裬ֻԼϻlaʹjiϵÿһƤҧͷϣФƬ̣覵ĹװȾϺɫʻ
һԼͣסԼŵЦ⡣
ѩѪԽŨѪζҲ˱ǶǿѹҪŻµζֻܿ
̫ѾˡŶʮͣ֡
֪̫Ӧһڶϣһ㡣
檲֪нûгСĸ谮δֵܹĿţʵǼֲס
̫Įɨһۣһ´ָ
ǡޱ飬۵ײûа֮ɫʾ⹬˶֡
һߵļӿŻѪͣɫҰףδĳ棬ҶüηֻһУ֪ʲô
檲ϡģҧƾʶ³һ仰ǰһڣ˹ȥ
̫ˡѩһŤͷ̫ҪŻµĳ嶯
ǣ顣ֻ̫˵һ䣬ûģ
ѩһŻ̫УsiˣǰĻֻôʵۺԼ
˼ˣһ뿪ڡ
ϼݵҵɤ£̫ɫһָ糣
檲μϡ
ڵϵӴʱȽ飬ҲЩȡ
ùģ˵Ļ㱨ĻʺԿ ŽŲӿ˹
ߵһʱڶѩϣ£΢΢һ
񡣡
лϡɵڵõߵѾ߲ţȻʧ
̫ôڴˣߵѩߣһֱ̬
ľٶվſѵĶʣֻҪǸjianڣϿκ˵Ӱ
Ѿҵ׹֮ˣ˭֪ܲ˶̡̫ķתޱϲ˵ҳ
ŻѪǸ鶯Ůʱ˫գϲ԰ףһӣ÷üһ
̫δ֤˽̡
ϣ󹬵ɰҺͻʺֻҪóͺãĲضԡ
֮⣬ֻҪܺĳپ͹ˣҪ֡
̫޵ӣ޵ļ£ֻܲܣкηֱ𣿡ʱЩŭ⣬ԽԽţδҲ̫Щ
ְң
ʱ̫áߴź˪
֮лʺ̫ǻȥꡣᣬҲ˼֡
̫һͣ΢΢˱ˣԼոȷʵԽأֻҪĿĴﵽ˲
ʺ󡣡̫͵۾
ڡѩӦһӷ߳
¼ȻϣͲףǲ鲻ףʺҲͱˡ
˵ֱ꣬ת뿪
ѩԶıӰ̫˾ΪΪԼ
ϣǿ̫ҽΪβǡѩѪζʵǴ̱ǣתķ
ҡ
ūڡҴ˹ĸס
õ̧ܽȥ̫ҽվſڵǴź⡣


379 Ŀ

㿴ЦЩĻţЦݡ
ȻѾ̫ҽҲòˣȫеȥУòͲҪȥߣɡ
һŮ˸ĹӿĻ
ϡΪԼˣЦҲάֲסҪ˵ʲôͿѾţ̫ҽȫг˳ȥ
ųȥϴŵǡ
㻹Ǻúõɣյ밲Ҳˡѩһߺ޵Ķ㣬ĮĳԣӢ˳ȥ
ˣϵķߺҲ˻ȥһصݺݵһͨա
ۺ˸ں棬ɫ԰׵ڵϣ̧ŵܵĹ磬ס
̫б檵ĺλܶ˶ڵءѩɷǣţ۵״һĨп
𣿡ЩۣŵҲ˽
£ֻǾۣƣۡѩۣ⼸Ϊӵԭ򣬾˯ֺ̫Щƣ
ֻ֪ʹ֮ɫҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ڣ֮һ㣬˭ҲͻƲȥ
Ӣ󣬺ͽҶһۣԷֻʣ֮ɫϧ
ֻίճأѩ⡣
޻ᲹָǰĮƸոտʹӲһ㡣
̫ѺۼĨ̫ɾǲ֡
£һºܿͻᴫɵĶУȻ㵽̫Ͷͷϣò˶ãͻյˡ
ڳϵӣѩͷ˶һۣЩЦ
ڴϣɹŮչˣ̫ҽҲַȥһѪˮ޹˳Ǻˡ
Ӣ㿴ǸľżʲôͬĵطѩϣҪ׷£ҪǸľż֡
㿴Ӣ˵գӻóһС鲼ǰū澳˲ע͵͵ĳġ
״ɫͣĵͷ
ң鲼ó鿴ʲôӣʲôʡ
ǡߵӢ߽ӹǿ鲼ϣ˳ȥ
ʱ
̫ҽ˲ͷϵĺˮ˳
̫ҽΣѩ̫ҽȲѯʡ
ϣʺ£̷ֻ̫أ˵ǣһʱҪκ̫ҽ֣Լҩóһƿɫƿ
λȵҩ﷢ˣһżɡ
Ůӹҩĵͷҩƿպãȥտ
κ̫ҽЩȥ̺۵ҩ
ѩĮĳԣĲ豭̧
κ̫ҽһ׹Ǻ⣬еĵͷҩ˳ȥ
ϣʺҲˣͽ檰ɡ˵ϴƣ֮ɫվһ˵
ϴλϹŶ룬Ҳ˼֣գЩлϣȻҲ֪Լá
Ǿˡѩȷʵƣ˫ЩҪȥϢ
Ӣˣ
أ
عѾ֪˰ɣҲеæء
ѩ۾ϷʣɫΡ
ֺα֪ʡ䣬Ҳ֮һ
ۺǣ֣ĪЩпԼǵòϵľˣĪЩ

ѩصŲЩ鸡ЩˤӢۼֿ죬ֲűˤ
ɫôôѿǲﲻ
û££ֻЩּۣѪ⣬ЩġѪӾ̲ס£ɫҲѿ˼֡
ҪҪӹӢ۾ʹ
أɻͺáǿĲʣԼĶŴȥŲҲЩ
ڴϵĶѩžһЩݶЩѣüͷһ۾˯ȥ
ӢʵǲģҪȥֲĻʺһʱѡ
Һڽҡ
Ӣѵʱ⴫ϤӢʱ¶ϲŲɿſȥ
ӡӢžͿһЦվﻹӸɺǺ«
Ӣʺأ
ûг濴ȥ
ӢҪ˵ֿܣæס֣Լ
ôˣ̤ʱ򣬺ɵĿһߵӢĶӢ
ӡӢڶߵ˼ɫʱѿŲӿ˹ȥ
ãҲ˵
Ӣüͷ˼Ҳûʳڡ
û£ֻ̫ˣѪϢһͺá
ǾͺáӢʱһ
鷿ķͻȻЩ΢ʹֻʺӿ˼֡
ϣﲻ𣿡ҼǵĿ
ȥ
ɫŵǣᶨ


380 תĿ

ǡûа취Ըתȥ
ߵſڣ洫ʱʱŻЦŰĽŲһ٣漴˽ȥ
ͿѩɫȻЩãüЦϡ
ôˣѩһעԼ̧Ϳվſڴ
˵Ц˳߿ȥϵЦҲæ
޲㣬͹ɫôô԰ףڴţĲҲȥ첽ߵǰᡣ
ϣ£ֻЩصġϴŴЦݡ
ǰϣû£°ЩҩͺáӢҲͣʵһֱڴģ»Ϸʲôߡ
ϣȥˡѩ۾ĶԼЩů⣬̧ͷһ⣬Ѿˣߴ뿪
Щ㡣
˵ҲޣԽݵĿ˶ﻹǾۡ
ã߰ɣҪѩһĨЦ⣬ûв԰׵ɫЩ
š˵꣬ת뿪ãҲˡ
һֱıӰʧѩЦ˻ȥԴЩΣڴϲһŻ
ǺαأҲģ²硭ӢѬߣöѩѣĸо۾ĵǺʹ
ѩĿվߵӢҡԴ
ڶ֮ϸȣӶȻΪʸ֮ģǲҪ֪ĺá˵ŶѩԼĶӡ
׸һ£ȴֻҪǽ˵ģǾǶԵġ
ʺ˵ʲôˡҲһȰš
ӢΣֻվһ
鷿
ո߽鷿ͿѾٴεȺϻŽ֮ɫ
μϡɫӰæ
񡣡ߵǰߵۿЩȥѩ
ϣ΢һӦʡɫڵϲû
۵һ٣߿ŹڵϵˣȻҪġ
˵
ʥϣ΢ﱻ𣬼ӺǵǣϣȻĸ׽˵
ɽҧļء
̧է֣һ˿ѹȸС
ɣΪ׹֮ͼı̫Ժŭн֮ѣӣǲģ
ɫһþûԼŮﳤģΪǸлôҲʲȥ
˼ˣ
ϣСŮԵϲȰ֮£һ黹졣
ˣɫһ⡣
䣬޲̫޸ȥʱѾԲѣ֤ȷ䣬ôס֮ڣ
ϣ󹬱ļ£ԷƱֻǹ󹬵ɻʺִ֣̫󡭡
ȥĻû˵˼ѾԶ̫δ̫ˡ
ȵľ䣬ͳ󹬵ǻʺ󣬲̫
Ͼ̫ЩҲ޷ֹҪףڻδѣæȥ䲻صǡ
԰οɵҲһЩﰵİͷϡ
񡭡
ҧš
ɫ۾һĨóѵЦ⡣
С
һֱҹĻҲȥϢ
šڴϵһŬҪ۾ɫҰףͷϹžӨ͸ĺˮ
ãôǰѯʡ
㡭Һʹñ˻laģһñϳŵÿһƤᷢʹ
̣ºҩͺˡ
˵գʾѾ߽ҩһ׵ι˽ȥ
㣬̫ôҵģǵû֮ǰ̫˵صĴ
ǻϾ㣬̫Ҫʺ£ʱû¡Ƭ̽ԭ
Ժ΢΢һһĨЦŷǳ˿ڣɫǰ˼֣ϵҲĸ֡
㣬ɫЩȥɣллˡĵл۵״ƣ
÷ģû£ʺѾҽΪҩ࣬°̺۵ġ˵˳ȥ֮ʱͷһۡ
ˣ͵˻Ѿߡ
кηԸ
ŮĹڵϣġ
Ͽ۾ϣ
ûУūүˣȥʱϻЩЦ⡣Ůҡҡͷ㽫Ϣ˵˳ȥ
ǡףվҵġ뵽ɫ


381 ͢

Ů߽˼֣΢΢˼֣Ĵߡ
ãŮ¶Ϊ֮ɫ
ѾŽգū澾Ҳȥ
һֻŸ룬˵дͳȥŸǽ֮ʱ׸Լģڸպó
ǡ
ɫŶѩڻ԰ɢͻм⾳
ߣҲ˺ܶࡣǣŶѩ֣߱˵ᡣ
Ͻܺã˵ҲѩһЦǱʶӵĶ뵽ʲôһ㣬ֹס
ջҹޡһ䣬һֻɵĴĹзɹ
ۺȻ
ʺ󣬿ĸ׺ܿͻ鷳ˡޱϲǵǣͷߵŮˡ
ϣǻʺ󡣡ѩֵĺԼǻʺֻҡ
ԣ΢΢һЦǣֽ˼֡
һ硣
յ˻ةۣдة͵˰©˰飬һʱڳ϶ţǣһƬĹԱ
̫󡣡˵ǰ£㼱æ̫
ʲô£ôš̫ת飬žwenոоŻ۾
̫ˣɲةһ˵˵͵˰©˰ǣҲԱϴŭҪҪְ
žһķתһ̫üۼŭ󰵰Ц
ЦʲôԣֻǺɵĳԡ
ǣھ氧ңֲҪ̫̫תķ顣
룬ҲֻܣֻǣʱϱĹ˽գǰĴھ̫󡭡⡭
ǣĴ󳼿ǺͰҺĴ󳼡̫ԣȴǰ˼֡
ϸĻһ£̫˵㡣
ǡ
ӣҪںǡ̫Цһ۾
̫󣬻᲻ᷢ
ᣬֻ̽ûʵԵ֤ݣСĵ㣬ֵ֪ͨ㡣̫󲻵˵껰Ļ
ǡӦһȥ֪ͨ㡣

ӢĲЩء
ôˣңôɫôѿӢոźѩù緹Ϳɫѿվſڡ
ˣҲóȻĽţֻСĵѯʡ
ţǲľżʲôϢˣӢŲϣȻ
ȥɡ
ǻūŲҵĲϣڽһ깩һƥڻʹֻ֮м˲С
ҷС鲼Ľ鵽һһת
ʲôˣѩĿϣϷĸԵĹԣڿҽ顣
̫Լɡ
ҳһ٣ѩüͷ֤ݲ֤
ʲôϢ𣿡Ӣ֪·û˰ϣˣֻŻܴӱĵط֡
⡭ʱûС룬ʵûʲô취ˡ
ãڿĶѩƵĳԣ޹һ㡣
ȡ߲ƥļ¼ɻУ
ӢһŸȥȡʱ򶼻ɹ̫ཫ¼ٰܶ٣һҲǵú
ӦУÿ¶õĿֻڻûغܿˣʲô
ӢźѾһ¶û·Сˡ
ȥѼ¼ҪסѩϴЦ⣬顣
Ҳ׻ʺ˼ߵӢһתܿ⣬ǰĵҲȥ޵Цݡ
ūȥ
ԶȥıӰҺɵĿĻʺҪ˵ʲôͱƴϡ
񸮡
ӢϹȥʱǡÿǰǸ̳ĵʿŹŮ߽̫ĹС
֣ѵĶڶͱôӢһ߶̫ĹſҪȥơ
ӢùãʲôŵĹŮӢ￴ţɳѯʡ
ոպһֻȥˣҵĻᾪŵ̫պҲڣϸҿ
ӢԼѾˣһɣ黹Щأ·˵Ļһ㡣
ȻӢĻһ䣬Ůɫʱһ䣬߼æѰȥ
лùѡ
ŮӦһǽ¡
ӢźۼĿһ̫޹ʲôҲ뻹ǾȥǸ¼ӡ

̫Ŀˡһˣһɷǣ۾ĴĿţһ˿̰
뿪ﲻôĵط̫ƤҲ̧һ£תŷ飬Ŀڡ
̫ҾùܺãҰɡ˵ţŲǰ̫С
ŭһ
һ䣬ֹ̫ǵǰպ⡣
ЦĿͨһ
̫֣ڨڨԼıӡ
ǻʹǵۣ㻹ǻȥԵĺãȻҲܱ֤ܻųȥ
Ȼ䣬ĿŶĿ
ʲô˼ĿĿ


382 в

̫գЦһķ鲻Ťת߽Ķǰˡ
Ҫʦδ̫쿪ˡ
ϵһ£ĿȻԼ۵״֮ɫ
ΪԼĺΣû뵽ȴ
̫˵ʲôƶ޵֮ˣô̰ЩĿǿѹ𾪣Ҳȸոտ˼֡
޵֮˾Ͱĵ޵Ҫȥ̫£ȻǰңҲܱ֤
̫˵գ۾һգķתָ֮ǰĳ̴̬̫޹С
ĿĺѾԼĺˮʪĺǲʣЦ⣬ǰɷǴʱҲƻˡ
Ŀ¾ذɣﲻǾôĵط
Ŀ˵ʲôԼߵüͷԾһ⣬뿪
Ŀ֮󣬱۾̫۾ǵ˫ųһ
̫󡭡һĺɣҪѯʣȴ֪εĿڡ
֪ΪΰҲͬϹʦλá̫۾Щã㿿һԵϣɫĪ
վһˣһߵĿڷźãһЩ
ū޶ۡ
ǣǺͿˡ̫Ժ󣬸첲һߵķϣһ裬һڣǵЦ£ź˪
ôҵ˵ģѵ㻹𣿡
һ䣬ඥ̧Ʒ̫
ѵǡ
ṵ̂ˣҪĸһЩ
̫кų
һߡ
Ӣûزӣ·ɿ߻
ū澸ոտһˡֻʣ¶ѩһˣæĳԡ
ѩǺ«ͿӢĽţϻʣǺ«һ٣ߵĲá
£
ӢСڶߵԼһһת
ѩһ۵״Ųȷ
棿
ţū澸ƭ㣬ֻǻδ̤ȥǸţͱˣūҲýȥӢЩգϸЩͺˡ
£µȻˣٺһ£û𣿡֮Ȱ½У뵽ѩͷͿʼ
ӢѻеĲóѩ
ѩһҳҳķţŻϵʹͷָﵹһ˿ɬȻȴǴڵġ
һŽһƥ㿴ӢװĿ۾Ĳӣָλá
ÿƽҲĵңӢ㿴Ĳżж󣿡ѩĲӣ̫߲
šӢϸĻǸż洩ŵ·Ҳʹһҡ
һߡѩӣһϡ
Ӣȥв鿴һ£ޣȥлʣ¶Դ䡣
ǣūסӢһϴЦ⣬ʺǴתʹѾߣűīȥ鿴
鷿
ۣѵãҲЦ⣬ҽŵʱͿľ󣬲ɵ͵Ц
ūţЦʲô
۵һ٣̧վſڵĽңѯʡ
ūǿ鲻ԡ
ҼҲ£뷨˵
ţȷʵʺΣ˵ͷӻʺ֪ʲô
ϣǿ鲼еɻ˶УҪңʵסҲɵЩϧ
ȻЩǣֻĵ˵ͷգ
ϣѵ𣿡ӣʵǺĽ
ʺʴӱСѲסġ˵ۣ꣬ÿһ϶ǿة£ĵ
ڱʼϵëʱǽڷĴ£պϺɫëʣдŴ׼֡
Ĺڡ
⹬Ѿüˣͳȥ̫Ҳʯ󺣣Լĸ״ʱҲԽԽ
ŹĻƿԽԽݺݵڵϣƿӦ顣
Ӣ߽ͿһĻ۵ǰάֵЦҲȥ
ôˣôĻ
ʱŭɶԼ˵߹Լǰϸ
ʲôﲻӭ㣬ȥһŻȼԼģӢˣûкɫ
ϢŭūǷ˻ҪѯһЩ¡ԽӢľԽʹ죬ɫЦ⡣
ЦڶоǳЦؿڵǴ˼֡
ʲôлͿ˵˵ϽЩûһݵ𾴣˿С
վһԵ̼״æ˹ȥʾֵ㡣
žһ̾ԼһʹֵĿվԼǰӣæסԼİ
澣ʲôҲѡ
ӢһĻɫЩεĿŶŵŮˡ


383 ָɣ

ôƢȻϵҲ۵ףū澴ǹϵˣССޣߣȥϣ£ū澵İ첻ˡ
˵գתҪ뿪
ʱЩѣԣĻѵǻʺּܲôʥּ
Ȼ򣬵ӵģʲôôģԼҲѴ̣̫̬ȹҲһ㣬ˡ
Ӣùã˵գվͿЩûڵɫǼᶨ˼֡
Ӣ󣬲üͷ٬벻⹬ﻹиء
£
̿ŰӢŲһ٣漴Ӧڵϣ̬ȺǳϿҡ
ӢùĪڽĸԭԴ׹֮˱ÿ겻ù
̵Ļһ䣬׹ϵŭ⣬޹ףãģ
ٶȿȳϷģֻϷ̨ϵϷҲĹףӢ۾ĳһȴҲܲûʺ󽻴¡
Ȼ㣬㻹ɣչĪ˵˵գڵϵ̷ϧ֮ɫ
Ҳǲףǧżǿɶ񣬾ӦýǧнȥҰʳŹʹ졣
Ӣվڱ߲̣վ䣬һڸһڽվڶĶŭ˫ֽţĺ޲˺죬ȴҲʲôҲˡ
ôˣӢסЦ⣬Ǻ죬ͲһĻӢĪľʹ졣
£˵һ˿ӲЦ⣬ָݽҲȻ֪
ǾͺáӢͷĿģո̫Щ¡
ūǷ˻ϵ鿴ģ콭ϺԣҲļ٣Ҳᱻ٣˿ж٣ڽз䡣
գոѹŭĶ㣬ɫһЩʾһߵ̽ó
Ƭ̺ӢŽʮߵĲϰǰʱüͷԣ񸮵ļ¼дĵ߲Ϊôࡣ
ӢֱĶǰΪûʲôôõĶ۾ﻹм
ǻʹ͵ģֻһ߲ʣµ̫ʹ͵ġЩԺӡ
ӢҲ̫Ĳʱһ漴ָ糣
ǺøͲ࣬ÿҲÿ˼ߣ̫ﻹ۰ء˵գʾСѾ߼¼ʡ
ū澾иˡ˵գ΢΢ϥ񣬴˳ȥ
㿴߳ȥıӰԣʾ̰ѶߣԼصϢ
һֱ磬ӢŴŲӻصѾ߻˵Цģյ¾;úЦ
ѩո˯ѣſڴЦĻһЦӴͿӢһЦĿԺ￴Ųӡ
ʲôôˣ
ЦļæĻͷϴŰգѩվſڣæվ
ʺ
ɡ
лӢߵſڲūǳ𣿡˵۾ﻹЦ⡣
ǣպ˯ˣʲôôЦѩᳶǣԴӻԺϵϢҲøӵĴȰһЩ
ū澡ӢľתϻЦ⡣
㰡ϾλǿһЩáѩԺ󲢲գЩĿһۣҲǡ
Ƕ֪ԼҪ鿴δػϸϵõġ
˵ɡӢɨһڹɻŮϵЦ⣬Ķߵ
šѩĿһۣͷתȥ
ū澵ĽŲӽ
¼;Ψͻõĸոպã಻һߣüͷ
Ϊһߣ
Ӣ󣬵ͷһۣʱ˵ʱΪܲʪһǣʱˣ˵ʱ񸮵̫ࡣ
Ӣʱ˵ǣȴҲ˵ͷͷǵԼҲ׷ʡ
ԽĲˡѩͷһ۴棬¼˷룬Խˣӿ
ѵûа취𣿡ӢҲѣһʱ˼
ǣ鷳ЩȥЩƷȥѩ˵գǴЦ⡣
֪оʲôӣӢ
С
΢ãſڴʹ಻ѣոպҩСƬ̡
ôū澼æšһëöͷϵĺ飬ɫȴǲ԰ס
ϻǻlaʹ׿ϢһֱʲԶԹء
˵үڳòةһڡŮתԺɫ¶һ˿ο
ʺݵ
̫⴫ŮһۣĬĵ


384 ̽

ѩŲ߽ͿſڴϣɫǺܺá
ʺ˵գӴ
񡣡ѩȻһ£ſ˽ÿǹֽ㣿û㣿
һۼ̬ǧΪֹŹֻ̬һЦ
˵ﻰǲѣÿ¡ʹﻹǺ²ѡ
ãˣδԭǶǣЩƷǰ㣬Ӣ
˵գתʾӢƷó
ǡӢӦһ˽һӵƷ
лʺǰƷ۾ﲻɵЩʪ󣬴Ÿм鿴һߵĶѩ
ĪޣձҪ㣬ȥĻЩɡ
ֹģ˲ᣬһЦʺлֱ˵
Ȼǽ˵ˣĳϲúܿɰٿ֪
ѩɫЦ⣬ϸ֮ȴЩ΢΢ӲȻ
檻Ϊʲô£۾ѩȾĸѩĻһĨЦ⣬ŤͷԼŮ
ѩȾأ
ѩȾȥˣӦԺҪūȥ𣿡Ů΢΢ǷߵߣĻӦ
ѩϧĵһ
˲˵ʲôѵûʺѩȾҲ÷˼ȥһɡ
ǡ
СѾߵӰһҪſȥ
ӢˣæĳԣȴǹվڻʺߣūȥѰɣūҲϲֻèء
Ӣ񡣡ѩüͷһԴõĿŮǰһ˿ϡ
ʺŭӢùȥɣҲ˵˵˽䲻ҲǴ֮ˣ֪Ͷ˶ܵĳΪӢ˵
óԣòӦȥɡ˵껹Щͷİ֣ƶٶЩһ㡣
лӢͷŮ˳ȥ
˵ıӰʧѩͷſڴϵָ̬糣ǰĲá
üЦˡ
ʺˣѩȾҲǡᵽֻèҲ
ѩ豭һڣ΢΢̹⡣
ϴοѩȾצЩ֣𣿡
ߣѩȾצ̫ڷ檵ץԼ˼צӣץ˵ʱֻǸոճһЩûʲôԡ
ҲԭѩȾצӸͲrenϵ˵ô»֪ǹԼĲӡ
ѩüͷ壬漴иûʲôһ㣬侲ĿĲ豭
ѵҲΪѩȾץ𣿡ĬЩеϣ ѩȾ
˵ƻд֤
ѩޱϲ˵Լ޹ص£˳ŴȥɫĹǽֲһЩмӴӿ˽
һߡ
ӢŮһѰѩȾʶ˵żҳܳ谮ֻè䡣ӢĴĿȥѰѩ׵ë
ֻèһֱﳤ󣬸ȻһЩŮδ룬ʺߵĺԼȻϲġ
˵ѩȾץˣʲôӢ˵һӻ򿪻ϻӡ
Ӣùãū澸˵
ŮͷһܵĻСĿԼ˶ˮĹ澣ͷҪ
Ŷû뵽ԭ⵹ӢЩ⡣
ģūûƭǸСŮ²Ŷū˵ģ챻ѩȾץ˺ˣ׷˳ȥðŻء
Ů˵գ۾ܣæסһȥֻèӢŹ澵ıӰ۵Ц⡣Ҳһ
ȥû˿ӢŲӿ˹ȥ׷ʡ
졭ū벻ˣҲֻѾ߶ū˵յֵŮӨҲˣҲ֪ȥ
Ů˵꣬㿴һĲݴԣһֻѩɫӰ
ҵˡŮһϲѩȾڻУóĽëϵණȥСߵӢǰ
ɰѹֻʺﾭ߶ءӢ񣬿ǰѩȾڻУĸš
Ӣùãǻȥɡ
á
ʱڡ
ѩһţҲ
ʺ̫ôó檣̽ԵĿϵĻʺ۾ﻹЩС
ѩԣҲ˼֣Ĳ豭
֪
ʺų檣û֪֡ᵽ£ϴŽСĳ˱ϵ˿ڡ
˻һĺ󱳣ϵıʹࡣ
㡭ȶѩ˵ǰ˵


385 ҵ

ūҵѩȾˡӢбѩȾ˽ͷղԣèߵѩߡ
ãƣոճ˿ˡѩĿŸӢŮһ˿ϡ
ôŮæߵߣ򿪸ŵޱûпѪһ
˿ѾˣܿͻãҶūȥȡҩ
šͷϵĺˮͷϣڽͷУʧ
ѩߵӢһֶۣŪһѩȾȥ
ĵ·ϣӢˣСĶߵԼ֪ת
ǸӨĹŮѾˡ
ѩͷͣ½ŲͷεգɫĪ
Ҫô죿Ӣһ⡣
Ӣг⻹ʲôè𣿡ѩջ񣬲ĿĿվߵˣдŲ⡣
⡭Ӣ룬ʵ벻
̫Ĺһֻ˿èǸġһһഫЩĳ硣
ѩ󣬴һЦ绨תԴȥͿվһɫۼӢ
ôˣ
ոմģ˵Ѱ㡣˵䣬ߵߣǣ֣ǳ硣
ѾĹˣϲȥ̫ȵ񿴵ЩȣѩߵĵͷԴȤ
޻ǲȥˣ֮»Żʺ󣬸ΪҪǳĹ˹ıӡ
ѩɨһܣպÿҺһȺ̫վڲԶϡৡһȾһĨɫ⡣
ո˵̫ĹҲֻè
ߵģ㲻ٶһĿͷ
ôδ˵
ֻèƷأͨǽɫٳǲ֪Ϊôʣ
ɡﲻ˵ĵطѩ۾ܡ
š
̫С
Щİɡһµĵ˽Ϳ̫ڿ飬ɫĪ
տյţ̫ƤҲδ̧һ£飬ϵ䷿ݡ
ʲôѾյˡ˵գµģóһֽ
ˣ޷ҲðҾˡ̫βɨһǰֽջأ顣
ͷķͷʱʱػζϵ죬һʱһƬž
Ҫ˵ֹģ´̫¡
˰Ҷ꣬лֱ˵ǣαµġ
ͻȻ
̫һҵļžǾġ
̫ū˵ʺߵӢȥ˸вһʼΪ⣬ǡǸżǡò
˵ʲôϵ̫ԣ͵̧ͷ
Ѿʹ͸ˣǸżȥĻԶ
̫Ƭ̣飬ɵ񻨵Ĳ豭һڣһĵģЩġ
̫󡣡˵Щż
Щ࣬ô죿̫Ҫ˵Ļ
Ǳǡ˼
ɠ뽫ʲô飿̫ŵģͻȻʲôһ㡣
ںͶةˮŻɵҲһߡ̫ἰɠ뽫ڹ߻㱨
šֻ̫Ӧһ㲻
һεš

Ӣ˵ĲĻǸŮѾˡʼĩˣֶ̫ΣǸŮѾˡ
ʬ壿ѩ۾ĻС
ǣȻǱ̫ºʲôһ֣ӨҲ֤ݣǸ㡭
ӿͷƬ̲ð
Ҳ̫Ļû˼ѩԶҲЩɵ
Ҹ򣬻޼Ѱַһڡ
ѾҵˣҾҪټѰˡѩɫ糺죬ִг
ǣǾͿ˭ùˣҪһƷġ˵š
ӣô⣿
Ϊ⣬ЩŮ˶ӲҵģҺθɣֻлеˣڱˣۡ
ҲǱԼͽеģǴۡ
뵽⣬һڶѩϢ
һ硣
յߵ鱨Ųɿ߽̫޵
̫󣬲ˡ
¾ţо̫üͷһͻȻϣǲãǵŭ⿴Լ
̫˵һӨŮѹԼĴϢƽȡ
Ө˭̫תһ٣ɵĿ
ˡĶߵһ
̫ʱſĿߵǴź⡣


386 ƻľ

ǰСǸŮˣǸģôҵˡ
ϵ˪
ǽô죿ʱǸŮʬ廹ںԺҵĻ
ʲô̫ľ飬壬ߵߣŴľɫ۵״һ˿ԥ
ɠ뽫Ͷة˭ʤһ
⡭ūӶԡǳ֮£ΪǲҼӴ⡣
ˡ
ȻǶة࣬ɠ뽫ر֣۴ǻةࡣԥƬ̣뷨˵˳
š̫ԥ۾˾
̫󡭡ඥŵĿǰ̫
ֻȥˡ
ɠ뽫֪Ļ
֪ܴùɵֻǻʺ󡣡˵գƵֽץŴһĨơ
ūס
һʱ乬ҳһ࣬ѰӨǸŮּҪҵǸ澡
ĵĺ𣿡ӢԺվŵ־üͷ
ô̫¶ţҲõΪֹˡݵЩ΢ƣѩ޽Ƿλáͷһֱţ
ǻݾߣ˺һΪ̫󱳹Ӣ᲻֪̫̣ǱסҪһɡ
ǹйõİϷ
лڣôҲҵͷϣİɡ˵գѩ֣ʾⰲġ
Ӣ֪϶Լһʺ⣬ŵҲ
ɹڡ
ҪʲôȶŮ񿴼ΧڹüСѯʡ
̫ûʺ׹֮ˣǸ֤˰ɡȶĿһ۴棬Լ
ԴϴεԺ󣬱յ׵ţԼһЩԽʱڹŮ졣
ôҲ벻ڼ
ʥϣūѾҵһŮʬѾȷˣ﹬еŮӨһε˹ǰС
ۺڳ緹ūŵͷҲδ̧ļŲ˷ڶѩС
ʲôط
òŻĳԣŲַ
ڡڻɵסС˵գͷ̧ͷ
ڳԷĵۺϵĶ΢΢һ٣ָ糣ķˡ
ȥɡ
ǡ
Ժһʱ˭ҲûʲôҲûзһ㣬ķ
ã¿ӣһ׼õ졣
ǾҪסˡ
Ǹп
ϲˡѩ죬Ӣˮ裬Ʈżõ廨ϸָ峺ˮϴţЦ⡣
ϲӺ§źǰ࣬Ҫͷȥѩ
̫ⲻǽɠ뽫͵𣿡ѩֽӢˮڿ
ǻʺ֪޵뷨Ļͱնˣֻ˵Ż÷˵ĽһЩ
ȻֻһãЩϴ˵ĻѩǷģܲ
֪Ϊϴε¼ƽϣ٩ԼֻڨڨӣװӣʲôҲû§Ҳ˼֡
ޡ
ͻȻᣬѩĪӿһĨ糺졣
ʱˣȥ̫Ϸˡѩȥֱſڡ
״ҲƣųŶѩıӰεҡͷ
ɹڡ
ΪʲôҪݺ
ǸŮڻɵĹз֣סϵʹ⣬ɹŮߵɵĹڵϵĹŮʱŭ
ԼôܵĿ˭Լܣ
檣檲֪ɴʱҲɵģֻһᣬͻ
㻹˭˵ĹŮôúõôˣŭһʹͳǰһˡ
Ҳ֪Ϊʲô檵ĹУһġɴʱҲңŮҲͰˣΪλ﷢֣
ǸҪ֤
ˣϣΪʲôҪڱͷϣñ̫Ǹˣ
Ҫǰȥ֣˿ڣϵѪʪĹɫҲò԰ס
СģˣмǶŭŮֹ֣Сĺ󱳣˿ڡ
ſjianˡһصѾūţһƿԼŮߵɵǰ
־Ҫȥ
ۼƾҪ£Уվǰ
žһ쳹䡣
澣ӲʲôöҲһ˵գҪٴεƴվһ߻ɵķ
ס֡
ſڴһĺǳ⡣


387 ֮

һ⴫ϤҲ£㿴һɫ·ķ߸һ۵Ķѩ
վһ𣬺ǰ䡣
μϣμʺڳ˿һŭĽһæĹڵ
ˣŵʬ壬һ涵ӣüͷúķ
ͥڣΪӳֳɺͳ
һ䣬ԾĴһڵϿ
ϣ檱ݺʹ׹ֱ̫֮𣬳檵ܡ˵꣬ݺݵĿһͷ
㻹кλ˵ĮƲһ۹ڵϵ߽ĿŶĻɣɫҡ
ϣ檲֪ΪλһŮʬ檵ԺľУԩɻһ䣬ҲȲĿͷ
ȴĽȥ̫ȵĹŮΪλ
ԩ̫ʺ󳹲£Ǹ֤˲ĹУ㾹Ȼ˵ԩϴŭ⣬ɵ
ϣ檲Ů檵ĹҲ֤׹֮Ϊ
ɴʱҲ侲ֻܿԼˡ
ǣʺ˵һĿվԼߵŮˡ
ɣżĲպһߣеĲӣֻһߡ
ѩŷʾӢóǶ͵Ľ
ǵģһŪˣԲŻһߣʱ檻ѵǸС̫һ٣Ϊ֤
ɫһϸĻŵʱǸ̫۽һ롣
ɣǸ̫Ѿˣѵĵڶ졣ѩҲ⣬ȥ˵һǸ̫Ѿˡ
ʲôɴʱڵϣôʱһεĴһеһж
ģϣԩɹڵϣߣ°ڣһӡ
ʹ׹֮ݺ˵ŮӲΪִ乬մĻһ䣬ŵ
Ż˳ȥ
ԩһ߱ߣϵĻͷ濴ȥϣԿջسĵҲż
ίˣ޻Щʹ͸㡣˵꣬˳ȥ
ʧıӰǿɬҪĲʹͣ˶ѣ۾ĳէ۵ףûκεʡ
վһߵĶѩǸӨʬϣϵĹŮˮգҲˮݵЩͣ˫ֽգץסʲô
ôˣӢע⵽ɵķѯʡ
ӢӨȥˣ˳ҵĸĸЩǮǡӢʾ
ӢĵͷӨߡ
ɱ乬˲䴫ĺ󹬣·ϻڿĻһֱûеȵϵӰе̫ϡ
֮ʱ׸߹̫һᱣסΪڳٳٲ
乬С
ʪƾɷݣɭϢңͷϵķҲŤ˵ģƽһòһùζ
ҳȥûкˣΪʲôûңҳȥ߿ޱĴţϧ˻Ӧ
ҳȥ
һҵĽ乬ﴫ
֨֨ͻȻһӷﴫ
ֹͣ˿޺ŤͷԼܣϣˮž֣Ŵ꣬۾ĴĿţѰҸոԴ
ͻȻ
ǽǶĿݲһֻܳ΢ҫĳǰ
Щ֮δɼˣɵľС

̫ڡ
̫Ѿ߽Ϊ̫ӵĹŮСĶߵ
°ҲΪ̫ߴˣƤҲδһ£ĳԡ
ǡӦһ˳ȥ
ùã̫ô˵ɵѾ߹ڵϣɫһæӭȥסӡ
ȥɣǻϺͻʺľ̫Ϊˮۺϣ̾Ϣӡ
ùã㣬ȥ̫ҼԩİǾʬҲ֪ôڻɵĹ֡Ҳֻ̫ܾҼˡ
һ޲ü
Ҫףƹܺ󹬵ǻʺ󣬶̫£̫̫ܲ࣬Ͼ˰
̾ϢҡҡͷǿԼӵ֣˳ȥ
ùãùáһдź󣬼һ˿Թŭ
һжǻʺĹ뵽⣬˲ᣬ뿪̫ĹС
ʱ֡
Ӣ˻Щء
ӢѾߣס
ѩˣƣ
ˣȥɡ
ǡŮӦһ˳ȥֻˡ
ûˣӢ½óһ



388 ȶ֮

ѩĵĶɫ΢΢һ䣬һСɵĻʤ׺
Ƕġ
̫ʹ͵ģʱʱԼǰҫ
ѵɱӨӢҲüͷѯʡ
ĺŮ˵һĻôġѩɫЩѿΪǸµģھȻԼɱˡ
Ҫô죿һʱЩѣ֪ôźá
ʱţպá
ǡӢӦһ㽫ηźá
鷿
ڴľͿ˽ﻹһ
ϣ˵䣬ϣϻϲɫδ֪ô֪Ϣȥ
ͿдŵСԽɫԽ
ŮǴ̫߳𣿡ۡ
ǵģԺӻɵĹдϢūˡҶǻѡ
ţűʼдһݡͷҲû̧Ŀۡ
ҺɵĿ
󣬿ŸԽԽԶףΪλҪǸϢڿӣ̫Ҫùˣɵ̾һ
ҹ
乬ķź䣬ȶڵϣѾɺԣ˫ĿſڣԼǽǣϱһƬ
ſڴССȶһعæſȥ
Ǵ𣿡ȶ˻ƣΪǰĺɤӷȸУÿ˵һֶʹѡ
ūѾϢһ취ġſſڣʱʱĻͷԼĸ첲
乬Ĳ˴ĵطʵֲ̫ˡ
̫أ̫ΪʲôңȶΪʲô̫Թۡ
ūȥҹ̫̫˵ǻʺִƣֻ㣬̫ҲΪһ뵽ʺǸˣŨŨ
ģ̫ǿӲֶαΪβܱңһ⣬̫̫ѡǸjianҡ
ȶɵӣ˵̫ǻõĹϵ»ҪԼŷԼˣһж̫ġ
˵ʲôǻʺ󡭡˵ʲôͱϡ
ǵģȥ֪ͨ׾ңˡˡȶӿĪĿֻţ̫ԼһɱԼ
ǣūȥҪ뿪ո˼ԼİһЩģ˳ŷŵķ϶˽ȥ
ٳԵɣôչ˺Լгͷӡ
ŴŷͽĵģѾѹñΣԴȴǸмģ˲£̵Լա
лл㣬仰ĵģû뵽һ̣ڰԼ
ū澾ˣһҪū澻˵գ뿪
һ乬߳ڵҹֻҵĽŲһϢ
ͻȻ
ǽϷһӰ֮һ۾

乬ſڷһҽҲ֪ʲôɱԼ
ڳԶȶȻһķԼ½һ𣬵ȴԼĸ׾Լ
֨֨ŵ˵ĵζһĿոյĵĩһȶֻƺûôĿ
Լ
ÿڸյķһ߱ĺ˪Ҫ
˭ȶʱ羪֮񣬼æ̧˴ĿţҲ˲ϵǱ
ɱ֮ˡһ䣬һɫӰӷԾ£һ߰ײڰĲϡ
ȶԼѺе̧ҪֹԼĲͷţ۾Ҫ͹һ
˻ֻĺ̨ûӲɤ£ϼӴȣФƬȶԼģҲԽԽ١
ͻȻصǰŸ׵ĻЩϻǻӵʱ򣬶
ֽ£ߡ
һ硣
ڸѩױҽŲӿ˽
ϣˣˡ
˵ʲôѩŤͷæĴȷٴѯʡ
ȥͷŮ˵ˡ¿ˮԼЩɤӡ
֪ˣȥɡ˱۾ýҳȥ
ֻʣµۺˡ
̫Ķ𣿡ѩĲ̣ȶȻдﲻ
ţֻܰͷϣźܿͻᴫʹҪȥ𣿡
޽ǵͷ£ں棬һۡ
ѩ΢΢˱۾ڴʱ۵źոױĺ촽
ȥ


389 ɠ뽫

ۺͬʱ乬˶ò
ȶ屻ײţֻһĹŮһ߿
μϣμʺ󡣡ڳĹŮ׷׹ݡ
⡣
ǣŶѩߵʬǰʱȶգǱͷϵβҡĹߡ
ϡѩȶʬ壬ϵĺۼϵĺۼȫͬɫҲһ
ţǸַ֡Ǹɾ䣬΢۾ú̫ߵİ
ϣɠ뽫Ҵ˹׷ʡ
ϣϾǸŮһˣȶһɡȷַ˵ѩгԡ
ҲãҪȥ̫ڣԼҪСġ֣۵״ŵǣ̫ܵʲô
ţ檻ģİɡ˵꣬΢΢һЦӢȥ̫ĹŶѩıӰʵǲģСڽҵĶ˵˼䡣
Ϸģūȥ
˵꣬ѩ
ɹڡ
ȶʬ屻ͣڵϣһߣĬ
ɠ뽫߽֮ʱһ˲Ĵ㶣ƽջŮȻһϲҰһƬ˫գ˯һ㡣
ȶɠ뽫һʱֻһĵĸףԼİŮʧʹޣüۼӢҲֻʣʹࡣ
ð죬ɠ뽫ŽʵǰȥѾˣû뵽̫ǸΪ˱סżǸŮŮ
ԽԽŭ죬źݾķİŮɾᣬͿҲڡ
΢μϡɠ뽫һɱҲŲ
񣬽޶ڻɵϧɠ뽫Լ۵׸һ˿ʹ֮ɫ
ϣ΢Ѿ֪΢Ҷԣͬ⣬ûΪɠ뽫ʱҲ˾ϣֻٴ֮ǰҪȰá
ȻڽһΪ꣬ƶȾ񡣡
է֣ѹɠ뽫ɱ
΢лϣ֪Ͽʱ䣿΢лҪ˵ɠ뽫мᶨ߿ŷ
Цֶ뿪
ɠ뽫Ŀһڵϵȶŷ˳ȥ
̫
Ũ̴ѩüиŷôܵġ
Եȣ̫оʱ뿪ޱ齫ˮڷϡ
͹ùˡѩһлûаֵĲŲ裬ͼɢԼ̴ζ
Σ̫޹ڿ飬ת飬Ųδ뿪鼮
ڵȺ򡣡ĻӦһߵŷ硣
ǣȷʵһŮˣᾹȻЦһŸпԼΪʺ֮ʱӡ
뵽⣬鱾ֽ˼֡
̫󣬻һɠ뽫ҲҪҪü׷Ѱ
ʱأڲ˼κˣˣĿ𣿡̫ͻȻǸںδ
ûУةฮ˵Ҳһ㶡
ߣ֪ͨҪ£ȻǰҲסǸŮʲô̫ϺǸŮ˵Ϊһû⡣
С˵лҪΪЩģӦÿ˰ɡ̧һգѾæһʱˡ
ʯ󺣣̫飬ȥСЩģսžͿѩ
һۣǧͶ֮Źǻʺ
ôŵģһֺӡ
Ϊβ񣿡ѩûпһ㣬ŲҲδ͸һ
ĪûнӢһ޹˵Ů˾
㡭ɫһ䣬鲻ԸĶŶѩ
δô˹̫Ͽ֪ѩ΢΢üõԽĴȻ˽Υ
ɫһ漴Ӧ̫ղ檣ǰ
̫õĻӣΪβã
Ļ˻ţѩ뵽⡣
ʺΪ£ʱʲô
ѩ²豭һԼ·ͷϵĵķҲ֮ζЦЦĿŶ㡣
Ϊɥ¶
ʲôɥ£⼸һֱڹˣûע⵽飬ɵĿ
׹֮õȴһߣܸ߱ȥˣںδ
ѩӣһĿ
һ۵һ˲Ļңǿ򶨣ӡ
檡
ͷϳŵĻʤأôˣ̫ʹ͵Ӧúúõıܲǡ
ȶ˵ѩһεĳԣĸ˼ġ
檡


390 ֮

檲֪ʺ˵ʲôڨڨһЦżֵӱܡ
˭֪һιѾȶˣѩͱΪΣ
Ǽ䣬ԴһƬհס
˵ǰĻʺΪ˱סԼĺλϧԼеӡ֪ĺ֮ôأ
ѩһЦĿ͵Ĺâ
֪˻ΪںͶʲôҳ̵飬Ķȴŵ˫ȶʼˡ
ȷʵɺޡ
Ѿôǣϣ
һƬԺѲԼ˾裬Ÿǿɳ֮
Ȼ֪ɺޣΪʲôں׹֮ѩͻȻ˼֣תͷŶ㡣
ɹʬףӦҲѲ˹ϵɣѩЦ
Ƕȴһŵ˵ģҡҡͷһֵ̿Ŀѩҡ
檡
ˣһΪ˳
ͻȻ̫ĲƵƶ˳ں棬ѾĹˡ
Сؿһ̫ͬѡ
һ׹ƵĻ֮ȻǶ㣬Լ̫󡣿ΪλʺͱˣѲѾʲô
ѩͶԼ̫밲
ʺΪ˻ɵɥ£̫һƵӡ
Ҳǣһ˱ʲôƽ飬ԵҲûʲôҪһЩ
ѩԼӣ˿
ȷʵΪ˻һ¡ѩɫһε׹һ£һЩµķ֡
ԣȴǵһҡͷ̫󣬳ʲô֪
˳סĶ㣬ѩĴǴһĨɲЦݡ
Ȼ̫üͷ
ԭȥƫƫСӣȫǱ¶ԼⰡ
Ȼˣǻʺ˵̫ջǵ˵ͷ
ּ
ѩһЦԼλվ̫
֮ǰǷڻɵĹ﷢Өʬף˶϶ǻ֣ʱҲûϸ飬˭֪ҵĹŮȴСͬڻɵĹ﷢ķΡ
ſڴƻƣ㷢ҵķΣΣ
ѩݸһЦķͬӨʬ׸ͬʱ֮ǰľżĲϣʵҲǡһߡ
˵Ů渵ȴһȫ֮ͬǰĹ¡
̫һֱĬĬţĬ˰̧֮ͷĶ˵ʲôҪ˵
㶣檡
ո뿪ڣȴѩӲĴϡ
ˣȷʵûмӨҲûôɺϵĶʧԼķΣֻһ߲ҲôĻ
˵ţѩ𽥵Сȥﱳͱ˵ζȷʵԽԽ㡣
̫תתԼӣƺԼľɷϻʺָ֤
̫󣬳ȷʵȷʵӨʱѾ
ˣȥƫ̫ĮĴ˶㡣
㻹ڿԼʲôʱ̫üͷõĿԼԵ
⣬Ŷ뿪
ײǻʺĶ̫֡ĿͶ뿪һ
˭֪ѩȴҲ¡Ц˵̫˵ЦˣһĶΪ˺󹬣ʲôֵ⡣
ѩһ£ҪҪ飬檻ǻɶֵġ
ôãѩھ̫սˡ
̫һȻĵӣü˵ǻʺΪ˺ӦõģֻǰϢϢأ׹һѾɠ󽫾ѵʺҪµĽҲˮ𣿡
ѩͷû˵
ˣż£¶ҪԼһֲǡ̫ҲŶѩЦ
檡ѩҡҡͷϵЦȫʧ
һ£лɵ檾Ӧø󽫾һѩչ¶˾ĺúõĺ̫һĵġ
빬ôõ̫һֱĺܳѩһֱţһûöúõĺ̫һġ
̫ԽԽӲɫѩ̫ϾҪȲסˡ
˭Ҳû˵ֻؿԷ
һֱ̫ͻȻǺǵЦĴƺҲǼװġ
ʺȻǻʵ۵ĺûʺ󡣡̫һοģ
֪ʺںֻлʵۣԲŻôᶨ
һ˵ҲҪԼáֻǰҲ֪ʺںֻлʵѵûʲôԵģԼûչ˲𣿡
̫˵ʱ򣬲Ǻżһһ˵šɵ󣬶ѩסˡ
ںģûߵģ
ǲ


391 ػ

ʱѩԼһصѾжʱˡôʱˣѵ̫
ѩ̧ͷ۾ԼǰŮˡ
ȷʵԼһҪػˣϱӵĿǷȥԣʹֻ֮һĿԣѩðա
̫ѵǣܽˡѩԼӣһεĻָ˴ǰǸµĻʹݡ
ˣҲǶ߶䡣̫һֱº͵Цݣ·ոͱ˵ǸҲһ
ǣȴǺ
ԼͶѩˣ󣬿Ļʹǰһˡ
ˣ̫ﻹԼԼһЩ鱾Ѿ鷳ˣټһѩȷʵͷ۵Ҫˡ
̫֪ԼҲһˣȻ飬ǺôûʲôǰŻɵ˾ǡ
˵ףҲǸŮ˰ˡ
ѩʧǵ뿪̫޹֮󣬲ԶȺӢæ˹
ʲô飿ӢǵĿѩ
ѩæץӢֻѯʵӢôˣȥ䣬ҡ
ӢʧЦԭʺ˰
Ӵ˿̾ءӢЦظڶѩԡ
ˣ
ѩһͣԼżĲתͷ̫޵
ͬǽô˾Ҫأ

ѩ˵ʲôҲ뿪ҪʱڹȴҲصҪǲԸ⡣
ⲻǵĶѩżˡ
һӻ񣬡㣬ˣʲôġ
ǣһȰöѩۿίˮֹסˡգһȥ̫ʱҲûаֵĺºη塣
ƫƫ̫ʱ򣬶ѩȴҵĲˣҳһࡣ
һô̫˼ˡ
㣬ˣĻġĶŶѩ
ʵҲǹⲻģֻΪڹкҪҲǹڶѩģԲŻ㡣
תһ룬ƺʶѩ֮һֱǶѩڱԼûʲôĵ顣
㶣ѩ㣬ǲ˶˵ʲô
һѩۿˮȫˡ̧ĨԼۿˮҡҡͷ˵ֻǵĲܺúñ㡣
ͷˡ
ǣˡſڵӢոնҩ˽ⰲ̥ҩ˰ɡ
˵գӢһЦٲȻһƵóѵӡ
ѩ㶣ǲԸĽԼǰҩȫȥ

ߵ׻ǿ޿ЦЦĽе⡣һߣ̫ƺûô˳ˡ
Ŀˣʧ֮ǰɠ󽫾ִ
̫֪Ϣʱ򣬵¾ͰԼǰıյ˳ȥ
СؽϵƬǵؿ˵̫ҪҪةˡ
񣿡̫۾Ǻܳʱûмˡ
ΪˣŻԽԽ˰ɡ
ڶ죬ةյּ̫ܲ빬ȥݻᡣ̫Ͷ˽ԵֻҪֵ̫ԵɣʵҲǲ˵ʲôġ
΢ݼ̫̫ǧǧǧǧꡣ
̫ŹԼǰˣɵ̾˿񰡣Ƕûмˡ
㶣ɣ̫Ѿʮˡ
ǰһμ滹ȵ۵Χϡȥ̫Ҳ˼ֲɲĲɣ
ʮˣͶʶ
Ϊ˶ķˣֻ׶ǲһѡ
̫ȥ֮ǰģءõ̫վֱĶǰˡ
ǰ̫Ҳİ¹Ҳһΰ
ҪΪ˼壬ҡţȻûаѿס
˭֪̫ɫȴͻȻȥֻת˲֮䣬ָֻƽ͡ة࣬ȥ͹ȥˣڰҺة˵Ҫľǵ¡
ΪΪļǰ;ҺȻһ̫ôȥˣﶼΣ̫ʣµѾֻԹˡ
ֻ̫öõԼҪģʣµĶû
̫˵ĿɫҲָ
ǰʱĿסԼĸϣΪһʿȴԺãŲСɠ󽫾
ҪҲֱûйܣɠ󽫾ˡ
˿̣̫ȴ˵ͷһǡɠ󽫾ŮΪ£Ŀǣ
һ̫ͻȻѯʵ̫ĿǺҪ


392 

̫һ㶣üͷżֲĿѲǶʲô
ǣӦð
գ̫ݸһЦŶҡҡͷ˵ һι׹һ¾ģֻǵġ
΢֪ˡ˵ͷʵʱ̫Ļ
ʹˣȴҲһЩɻʶ̫꣬ϰ߿νָƣԷ̫Ŀһʲô
Ҳû׷ȥΪӣóľǰպþ֮ĳ߶ȡ
̫ҲԼŮε
뿪̫󣬶̫ͬ׼뿪󹬣˭֪ȴ԰Ŀ˶ѩ
ԶĶѩǰһѻȥȷʵ涷޵Ҫ
ҪϲǾժȥʱС̫࣬ѹ˵
ѩֽ̧ժָȥҪЩͺˣȥûˡ
ƲƲ죬ժͲժ
ڶѩԣһֱϰӣܻˡ
ۿŶѩദǰȻȴǲƽˡ
ԼŮȻûʲô뷨ôӦԼżҵŮӦΪ˼ȫ
˭֪ѩȴû˼뵽;յҪ
΢μʺڶѩǰǿԵ𣿡
ѩ㶣ةˣƺûʲôĵİɡ
һѩԶʱӡ
ѵʺͲ΢̫ʲôˣ·׼ӭˡ
˼죬ѩ˵ͷʾԵ¡
ǵĲУǰǸС̫࣬Ҳܶ˵ʲô
ѩҡҡͷ¡
ܿ죬˶ȫ£ԭص˾ֻʣ˶ѩͶˡ
յĶһīɫĳǳǱƽʱ˼ׯµĸоɼʹˣԶѩȴǱһ
ǽ㣬ͲźһЩ
һڣǶڶѩ𱸣ûпѯһѩΪʺʸ֮ĵλû᲻ܼѡ
ѩؿŶ񣬲ûпڡ
˭֪ȴ˶ӵĽڣɤӣĿ˵ĪǻʺԼնţ
֪֪һپ٣һ𣿡
ŮѲҪ岻ǣ

üʣȻ䣬ԶѩʱƺǸ
ڣѩһֱĬصȴŶ˵ꡣ򴽶Ŷ˵ة˵ľֻЩ
֮⣬¾ˡ
̧֣ƺһĵĶҪ˦ڶѩϡ
ǹؼʱ򣬶ȴͣĶ
ΪŶѩֱ㶵ĿıƺҪ˸סһ
㡭ĲɣŮ
ѩЦոյһҪĻڵĶͱץסˡ
ة˻ǵñǻʺ󡣡ѩһЦ׼ת뿪
ĶܻԭԼƢȴû뵽תתǱѩռϷ硣
ۿŶѩıӰԽԽԶôܹԼѩԶ
ѵﲻ𣿡
Ȼѩͣ˽ŲΪԼв˽ǳȴ˵¹󹬵İȡ
أ
ѩתҪƹûʱةˡ
룬Լֽȥ̫Ͷ飬ǹҧһë
˵˸̫עҲһ顣
ţѩȴͷҲתľ뿪԰ԭصĶĲУû˿ķ
ɼʹˣĶѩﻹһĨǳ
ո֮ΪϷˣѩһֱȥ˲飬˭֪߶ѩϷ˵Խˡ
ǣŲһˡ
ѡһڳԷĶѩԼǰС˵ϡ
һԵķæѩ˵ȥԱߵˮϴšʺôˣ
֮д˼ۣ𱸡
û¡ѩҡҡͷȴһл㱵ӡ
һϣŶѩȴǶģĲɵӡ
ȵѩ˯֮󣬷˹ˣ֪ʵ顣
ضŷϣǧ߽ˣΪ㵣ģһֱҸ㡣
ҪǸոշһգ߷ġ
ӣԭǶϷˡ
ǶϷ˶ԻʺܺãѯʣڶϷˣҲֻйһ֮ԵԲǺ˽⡣
˵ͷȻϷ˿ǶżΨһŽˡ


393 Ψж

׼飬ôˣͻȻ뵽һ£ת˻ʵ
㶣˷˼۵һĨӦ£Ϸģһ˳
ʮ졣ڣʮ֮ҪŻʺȥ˳ȥһ˶żңĵذȥмǣȲҪûʺ֪ˡ
ἰѩѵõı¶˼º͵ɫ
ҲǺܶµĵ˵ͷϷİɣһᰲźõġ
Ϊ׷Զѩĺãǳ˵໥̻
ӶѩԼʱʼѾԣһŬػŶѩ

ˣһֱԼ޹ûڵҶüǼŻʵ۵ĳ谮һ
䣬˴򽻵ƽﶼ뿪Լ޹⹬˶ҲǾԶ֮ˡ
ǣʣ
Ϊõڿ졣
ã꣬㿴㻹͹ˡһԹģȴЦǺǵء
ݸһЦһ˴ڹҲûʲô飬ԲŽ㡣
˵ţԼֽɡŮһӷǰ档
֪ҲƣҾй˸ѰЩϡ
ֱʣϲ󣬱æѾ߿ӡ
Ȼ涼ЩļֽǺ«ƤӰʲôȻʲôصĶڹҲϡˡ
Ǻ«Ǹո˴ģǿԳԵġΪˣնһЩ㡣
һӣҲǴЩЦ⡣
ã⹬ôϸб½Щ
ʵЩﶼеģֻ˵ΪȻصġ
һЦûʲô˼Ѷѡ
һԵѾͷ̲ס˵䣬ҼΪûίⲻգ֡
ƽͻȻǳæҡͷѾѹˣһǱ鷳ˡ
ƽȻԼӣȴֲȥ˵ʲô
ȴһĵӡǾǽú۸ǣ
εҡҡͷҪ־͹ң֪ʲôƲ磬ȴƫƫȥ
ԼԼΣƽֱʣûס
ѵһ¹˶λӵǰ棬ίҼӰɡƣʲôίԼһ˿ţԴ͡
ƽ̾һʾƽ˵ˡ
ȴĿƵĶƽ˵˵
ƽһͷ˵ǣҼģԴˣƽҫҲͰˣȫȻԼһλΪ
ԽԽգ֪ºͣƽ˵Ҳûдˡ
ԼѿڨڨһЦεҡҡͷ˵̫ûбˣԲý˵ġ
ʹˣ̾һƬ֮˾
ãңץסơ
˵ͷһ¶ȻŽģܹҲֻнˡ
ǾͺáﹴһЦҪʲôҲ׵ġȻҰһѣǽҲһͬ
ԣס
ǽ㣬Իϵ˼ҡѿصͷ
ﲻֹһεı¶ԼԻʵ۵İĽ֮飬Ϊô
ȻΨһķ
Ҫȥʺ϶Ӳġ뵽һ
˭֪ҡҡͷûõģ̫󣬶̫ġ
ԣֻܹлϡ˵ͻȻһЩᶨɫ֣߬Ըɡ
˵ˣȻ⹬б˵ó裬ôΪǸ˲㡣Ϊãôղụ˺ǣ
գǵ˵ͷͬ顣
ȥ·ϣѾͷƽһ˷ܵĳϲϲ
̾Ϣʲôϲġ
ôûУƽЦֻҪԸƾ϶ĳ谮Ϻܿͻῴġ
ԣȴ̾˿ɵѾͷΪôûϵĳ谮ǣֺο౻ء
ƽģǻʺ𣿡
ǰǻʺ󡣡ͻȻζĿһ۲Զ
ҡҡͷд˼̾ϢȥɣȻҪҲǿԵġ


394 ӭͤ

ѩֿʼˡ
һԵӢЦطţͷôãҪȥɹɹɣ
ѩİ˰֣ٲȻһôӡ
㲻ȥСӿǲɹ̫ġӢ޵˶ѩĶϡ
ѩź֪ԼĶӣǰĺϾҪʼԻˡ
ǰδȣĺ󹬺ܴȨҲ̫ϣôԱˣ
ӢĻ˾䡣
֪ʺֶˣؿ϶ΪղСᵽ˺ӵ顣Ӷ˵ˣʱһҪûʺﱣһɵ顣
ţӢѾεĿҪԼͷ񵽵ˡ
ѩ̾˿ǿž˵ȻҾȥӭͤɡ
ӭͤǹﲢôֵĵطԭǻʵΪǰ޽ġǺо䣬ĵطʸ֮ġ
̨ͤ¥󣬶ѩߵ˺ӭͤ
ۣǸȥ
Ӣվ̨ͤ棬Դ΢磬ʱĲɡôǰûм
ѩЦ֮ǰʱ򣬻ϴġ
һνʱΪһҲϲֵᣬѡ͸Ȼ˷
Ȼ󰡣ʹط
ˣƺʲô̫õĵطȴƫƫϲˣΪʲôأ
Ӣ죬һȻĵӡ
ƫͷԼԵĻʹѩоȻһЩĽζΪģֻΪʺͻ֮ĸ顣
Ӣո׼˵һԵʱȴתҶü

ӢҶü񣬶Ҷü㶣ƺԸԼͻȻִ˶ѩ
檰ݼʺҶüŶѩ񣬡檲֪ԡ
ԣѩͷϴº͵Цݡ޷˵ûкúõĺ͵Ĺء
ҶüüȻﲻѩ˼Ҳ˲ʲôǵġ
ǰĶѩһɫɴȹīƣֻǾվѾ㹻˶ˡ
˵ԭŮӵò㣬˻ʺ˸ᡣ
ƺϲҶüת˻⣬һ˫ÿҶü۲ת
ѩ˵ͷתͤʯϡǵأ
ֻ˵羰ܶأһ˵ţҶü͵͵һԼǰĶѩһǵֱ¡
ǻϰɣѩ״𣬵ʵﻹǶ˼
شƫƧҹĴ󲿷˶ˣǳ˷֮⣬ˡ
˭֪ҶüҲ󷽵ĵ˵ͷǡ
ϸ߳檣ҪĵطֻúҪ֪
ѩףֲ￴ȥ࣬˽ط
ֻǣʲôʱҪѾҶü
ϺϲѩݸһЦԼȥЦݵһЩ
üҵĿɬǱҶüˡʺҲǲԸͱ˷ķģ𣿡
ҶüĿƣƺҪӶѩ￴ʲôֻվת˲š
ԼӦÿڽͣ߶ѩԼΪʱ֪˷һЩ飬׷һ·Ÿġ
ʹˣҲԸ
ҲȫΪط
ѩҡҡͷǻʺµĻʺ󡣡
ǻĲƽˡҶüûıԹһ䣬ո׼˵Щʲôʱ򣬷ȴͻȻ֡

磬ھʱǳҶüҡҡͷʾҪԡ
Ҷüԭ˶ԴŤŤӣﲻʹ죬תҲ뿪ˡ
Ƣ̾˿ŽĿתصѩϡ
ʺôˣ
鲻ѣһǱ߽Ůӡѩʡ
üǳԴˣ
ѩϵɫȴһӱЩ֪Ϊʲô˿ĲϣûС
ã˵ûоûСһЦѩͷķ˿
ѩټ⣬ϣţõų檴һЩˡ
˵գѩڻָһºЦ⿴
֮ǰѾˣֻʱ乬Ƚ϶࣬Ҳ˲ٵĹ򡣿񣬶ѩ룬ĺӲҪġ
Ӧòʺϣڱ߽ʱѧֻ󹬵飬޻ǡ
˵ţĴһĨЦݡͻȻ뵽Լʶѩʱʱôء


395 

ǡϵ˼ǣѩ
ûмԼǰΪŮЦôģѩԼͷ
ȴȫȻûע⵽ѩı仯Ц֮ҡͷŶѩ˵£ʵ˼ɣԼѡ
ð˵޺ͻʺһϲ顣
룬Ҷü׻ǲʺЩġǸִֵԸ񣬲죬ӦûѺȫɡ
ӦҪҸ˸ѩǵģǸѩ鷳ġ
ң˵˵˵˭ʺϣȥ·ϣԼԵĽҿѯʡ
Żʵۣʵ˵֮ͻȻ㶣ϣūôأǸиԵĲ飬ūſȻǸԵġ
ˣҪٴˡЩҲεҡҡͷ
ֻǣΪ˻ʺΪβֱӸأͻȻ뵽˷Żʺ˵ģ
ǸˣҲܹĳʺڻϵ⡣
ƺҪĵ̫ˣԲûкܺõںѩ˼
˵˵ġ
ūŸ߶߶ҵǸῴɫūţڷʱҲܳȴ÷ġ
˵ǰС
󣬽һһȻӿʼ߶
ϣܹʸЭʺﴦ˵ģʵλӦöλˡ
ʵʲôģرɫҲǿԵģ󹬣ûпˡ
ҪԽȥָʹ˹ʲôģԹǲƽϢˡ
˵ͷϿ˽ҵ˵ǡ
ֵ˵ͷ˵ȻңСѾˣʣµǲʡ
ʣµأһȦȻû뵽ʣµǸ˭

СѷתһԼԵķŵͷ
˵ܲٲܲٵ
԰ʱȴ԰︧١
ҲˣǻȥɣѾͷ̵ؿԼӷָ
Ϊܹȵϣ︧˿һʱ˭֪źѾͷȴϢ֪Ͻղˡ
̾һϣ˵ľˡ
һԵĹŮ˵ͷﵹǴͬįһῴĺõġ
Ըɣֻǡ
ֻʲô
ͻȻ󣬶ϴЦ⡣
Ůŵæڵϣȴǻ˻֣ԭֻͷˡ
ãůڰΧˡ
յһ°ɫĳȹĳ趯Ůֱ㶵ĿԼǰӣȴǼĲ֪˵ʲô
ϡŻ˷ǰ檲֪Ϲ檡ʧˡ
ͷԼǰŵŮӡ
ݣϸ̲סҪ߬ס˼ܺʡ
£ɡ˵ͷת˲ԶĹ١
Ƕ˵ﴫġ
檻Ĳ࣬ⵯһߵ˷ǰ档
ǳЦ޸ոô˼֮ء
ϣ檡ߺգżҪ˵ЩʲôȴջǶ˶ʲôû˵
һԼ˵˻ô죿
ֽԼǰ˳ԼԵȻл˵Ժ¾ޡ
ǡŵ߬Լӡ
һԼǰĹ٣۾¡޵һɡ
СתԼӣһ۷
ò˵紫ٿʹŹ⿴ȥķӲʵߣ˫
ķôŮķأ
ǡ
Ӧ˹ϣ¶˺
һ׳˼ʱۿɬˮȴûס
ʲô޵ĺ󹬲𣿡
ŷĹȻֹͷ˷ۡ
ĿԣֻоԼͻȻо©һĵĸоˣһθܵ˼ܿƵĸо
Ϻܺáͷֱӷ۾
ûע⵽ô˼ֻǿǰŮӳ˼ȻһЩӦûǿԵjiaoġ
ɶʲô飿ͻȻʵ
㶣ȴҲֻΪڹԼȻɻȴҲǹɵĻشˡ
ϣ檶Ů£ҲʫһЩͨʷ
֪ʵϲѧʶŮӣŻʺ󲻾Ů


396 

ıֺ÷⡣
뿪ʱ򣬷⣬ĻشȴǺ⡣
ЪŰɣȻȥˡ
˽Լ֪󣬷ԼҲûıҪˣת׼뿪
˵ͷɵĿͻʵ뿪
Ůæϲϲ
ڰͷˣūءŮվҲ˼ϲ
һų¶һЩЦԼҪͷ˰ɡ
ˣǻȥɡ
һĨЦݣŮ׼˵ЩʲôʱȴѾת뿪
Ů㶣ŻʵۻûԶȥıӰԼѵĿͻʵԶȥ
ȻĲ࣬ǹŮӲӦ
һߵĻʵ۷뿪֮󣬾˽׼һ¸ȥһЩ鼮
ֻǣʲôʫ飬ƫʵõ鼮
ҵͷȫȴһֱڷֹϣȻ԰ʺǻΪβֱӸ߻ʺأ
ԣһЦ
ЩԸʺһϲ
ʥ
ŷĻ֮󣬶ʱԼһôû뵽Ȼֻǵһʺĵ
ôأ
ϸ˼˹ȥͻȻʶЩŮˣ˻ʺ󣬻ƺ
뵽ʱ򣬽ǿнԼ˼ͣסȥͲܹƵˡ
ͻȻһֱǰķͣԼĽŲתĿԼĽϡ
ң޶ˣ
ҾԼĶͷð亹ϣѾˡ
ԣ㹻˽ˣЦţ·ͺƽͽһһֻߣԼѾ˽ˣ

һӹ˷ǰո׼˵Щʲôʱ򣬲ֵ֪İȻֱӿ˽ҡ
ǯڵϣһ仰Ҳ˵
󣬷ЦңҲϣʲô֪Ϊʲô֪ƽջȥ԰أ
ţǵĨЦԽԽ䣬ǲ°
ʲôֻ֪ǺܶʱԸȥƽ϶ѡ
ȥɡ˻֣תһ̤˻԰·
·ôƺе¶ǷںΪﱻġ

ڶһ磬׼ϲֽ׼ȥ
˭֪⣬ȴһЩôԼĵĻ
ߵĽҹûˡŮվߣϴŵǵɫ
ԣıյһ˵ϡǻǱأʲôĶ𣿡
Ůҡҡͷ
òͨ˽ҹŵõһЩڻʵ۵Ϣ˭֪Ϊҵ飬鷿̫ȫһ
һŵµƬ
һԵĹŮԼˣɵǵؿ˵ӣǱҪҪ֪һ

㶣ǲûй
˵ԼϢһաŮӻԥƬ̿˵ū澴󵨣Ҳȷʵ̫ˡ
Ů͵͵ؿһûзż
ΪϧûϼǺ޵ϣҪһϲ鵽ϣǡ
ԵĹŮһֱ˵ţɫȴԽԽȥ
˵ˣҵ黹Ǿȥˡ
գﷳذ˰֣ùŮȥ
ԵСŮԥƬ̣ɵԼӣȴҲû˵ʲô뿪ˡ
ˣȻΪ˵ȥ԰飬Ǿѹȥɡ
ﻹǶһ䡣
ҪľǱȫԼѾõ˻ʵ۵ϿɣӦòʲôġ
ҪԱﲻͣİοԼ˲ԼôΡ
㣬ʲôأ
ͻȻƿ˷˽
ͻȻŵһ¡ãʲôʱģյ˭ˣôҲͨһ
ǰʧɵЦš
ƽϰˣƹ˰ɣһЦˣ㷽ô棬ʲôأ
ڨڨһЦӣӦûʲô
£˵ռ˻ϣϵ٣Ϊÿء
Цŵ˵ͷ˵Щ԰黹øлء
лҡ
û¡æȥˣǲˡ
԰黹ǱˣϾ϶ϣرǣȻҲûнϣѵҵֻһ⣿
ˣùʲô𣿡


397 Ȩ

㣬ԺһԽһ𣿡ס֣񴿴Ŀڡ
סĪʲô
ţ㡣įصͷѵҺͻϡ
ô᣿ץס֣Ϲº͵ЦݣֻҪŵĶԻС
˵ͷɫһĹɡ
㣬ǶҪȥݼʺģɱٵˡ
ԣתͷһŵæµ
ĶЦһԭΪָҲӵнãɵ׻ء


ѩںλϣ˵ǰ棬ϵһׯɫ
ֻǣŵ˵Ǹ˼Ҫ
չﲻ̫ƽԭҲôżĸ֪ǵģֻϣͬǽûദһЩĺá
Щܶѩ˵˲ûʲôã֪ΪʺЩǱҪ˵ġ
ǣʺȿڵȴҶü
յҶüһīɫȹǺҲҪ
֪ΪΣѩԭպҶüֱӦ˳Թǣһƺֲǡ
ǺƢԣ˻ϲ˵ʺҲ
ﻹ˵ʲôһԵüקקӡ㡣
˵ʲô˭֪춼˵ʲô
ҶüʵҲǵģ˵Լαʵ۽ôʱ䣬ҶüϵĽ顣
ԣԸô̵ܹס
ҶüЦΪǰյ𷣰ɣ
˵ţҶüƵضԼǰĲյһڣѵ㲻飬οϽء
Լ飬Ҷüɴûд˼ϡ
㡭ĲУɰںܶ˵Ҳҷ
λϵĶѩ򴽣Ÿոѵ룬˾ͳ
ʺ󣬻ǡ
ϼݵ
ͻȻ̫֪ͨԭָˣȫԼϵ
檰ݼϡ
ĨɫӰ˷׷״λ
һ֮䣬ȻǺԥѡ˶ѩߵ˶ѩߣֽԼǰŮӸ
ôôüѩ
ѩ㶣Լִӷ˳˿ȸ˷һ
ʶЩ˶ء
ɡŶѩĿŵҶüϣǲôҲˣ
Ҷüϣ檺öˡ
ǾС˵ͷ뵽ʲôһ˵ˣ˸һЩʳѾ˸͹ȥˡ
лϡҶü˵ͷԼλá
ѩû˵ĬؿԼԵķ֪ΪʲôʱƺѾλúӦء
ֻǣʱӦʱҲ룬һԺԼȫӦˣ÷ԼǰŮˣʱǿô죿
ѩ˼ԽԽأȴѾҲסˡ
Ͽδˣ檡һЦ檺ڽǣĻ̫æء
ȷǣ̫ǰһҲôκ󹬣һʱ䶼ȥʺˣʣµǷָ˲ͬӡ
ԣ⹬ˣкܶ˶ûüġ
ʱаһЦ˲Զüɫ
ԣѾʶԼĴˣ
檡㶣Ųеı䡣֪ˡ
գҡҡͷԼλϡ
ԺﶼǰʱԼᣬŷһɵġ
һԼĲãȥҪúˡ
ţ˼ֲ֪ȥ벻˵ʱͰ
ô˵䣿ѩݸһЦӳȣǿɹ󡣡
ΪͻȻе֣ԵЩţǹɵش𣺡׾λ˵ͺá
˵꣬ЦЦһЦüصǶ˼鶯
ȷǸµһʱڹҲûи鷳ɣ
ѩһ㶣ͻȻ˷֮⡣
ڸ˵ˣѾѡˡ
ǰ汸檻һأѩݸһЦ
ʺ˵޷
Ͷѩһһ֮䣬ͻȻ뵽˴ǰЯֵӡ
ѩԼλվ˷ǰȫͬĹ¡
檾ã԰ų檴ˡ


398 

һ
ضǰĶѩڵϣƺҲûκβעŷ
ǷҪģΪʺȻҪϵġ
Э򴽣ʺɣ
ŷ˵̬ȣŵĪڹڵϵˣҲԼΪһӾͳʸ֮ġ
֮ǰҵ׻᲻ǣϣڵģΪλʺͻȻЭ
ôͻȻ̧̧ƤҶü
ҶüԣҲţûжļ
ֻ˼Ƭ̵檾ûʺ˵е
˵գҶü˶ѩӵĿ˵ͷҶüıɽˣıѾϡˡ
˵ɻΨһ˵˼ο
ǼȻˣҲʺ͵İɡ
ûٶ˵ʲôº͵Ŀ˶ѩϣʺЩӿ㣬úúõЪЪɡ
ּ
ҪҲûǵˣҶü
ϣʺȻȥˡ
ҲãǣԼĸɡѩ˵ͷ뵽ʲôһ㿪ڶҶü˵ԺҪǾһˣԹġ
˽飬ѩҶüĺĿνԽԽˡ
ѩ뿪ҲȺ뿪
ߡ
㣬㡭
δ䣬Ͱ˰ֶ˵ҲȻȥˡ
˵գûеشת뿪
įӰȴһĨЦݡ
Ůȴίƽò׻裬ôȥ̫أ
ȥɡҡҡͷת뿪

ܿ죬ͻףʲô飡
ͬһʱ䣬ȴȻҪúܶࡣ
һӵĳʳԼԵģڳϵĲöһ˺ܶࡣǻʺޡ
˭֪ѩȴӡǳȴе㿴ˡ
һ̾ϢһЦ
ȻǵһЦѵ϶һ˿Ц⣬˼أʺõʱʵͺá
šѩ˵ͷе㲻ףΪҪ˼ص˸Լϣ㡭
ôˣһࡣ
ûʲôѩ̾һתſӸһЩСˡ
ͻȻʶʱȫ˸ĳʳǺȻҲϰ
ûоԵںӦİɣ
նϷ˲أة඼ûϳ
ŵһʱ򣬷ͻȻǰ飬״
֪ѩһܵĶϷˣҲһ֪Ϸ˵ġ
šԭѾ
ѩʱһϣǿоϷˣȴҲû뵽Ϸ˻ǻôľ͡
ΪԼı˶õġǣעġ
ԼĿӣůƽİΧ˶ѩơģѾ̫ҽȥˣҲȥ˹õҩġ
檶лϡѩŷ
ü֮䲻ġ
ѩͷûнӻ
ôܹأȻں󹬣ȴҲףǰͺϢϢء
ĸףĸף˶ǳϵˣȻվڻʺǱߵģԻݲǣݲ
ڵĸǷոֲڹĵλ޷ΨһѩҲ֪Ȼǰʲôʡ
ǻʺ
ҲԼѩ֪Լͷиڣֻеɻݸ᲻Ŷżҵĸ𣬶иıأ
ˣԵ㶫ɡѩӵϷһЩͰݡŵһ֣ϲġ
ѩӦոҧһڣȴͻȻθ﷭ӿҪ
Ŭסƺûκεô
ۡһѩ뿪ǰ
ǲѣ˲ģһ߲ŶѩĴĺ󱳣һ߿Ůź
ѩͣĸŻţɫҲ˲԰˼ۿŷҪȥ̫ҽˣһԵӢûа취ֻôŵӵ
ϣƢθã̫ҽ˵ġӢڵϣƭϣԼǷˡ
ҩҩѾˡ˵ţӢ˻֣æһõСŮȥ˹
˭֪üͷȴδչӹҽôҲá
죬ȥ̫ҽ
ۿžҪסˣһֱκĶѩƽ궯תͷ
ϣû£ġ
żֲҪ̫ҽĶѩҲֻεص˵ͷ֪ѩһ᲻ϲ̫ҽ


399 ҹ

ǲĶѩϵʱ򣬷ɴͰ۴
ķѩϣԼů¯Ŀĵطͷۡ
Ҫˣ˯ɡ
̧ͷ׼һԼɬĲʱȴͻȻֶѩԼ
ߵ˶ѩߣᱧ˶ѩŻůĴϡš
˭֪ѩȴһ§ס˷Ĳӡ檣˯
ţ˳
˿ĺܽǿ˴˵ĺģҲΪˣѩɫԲɲٶȺЩ
ǰæŻϡѩס֣ȴֿꡣ
˵ͷ뵽ʲôüС̫˹
ȥɣϲˡ
С̫ո׼뿪ʱ򣬶ѩȴɫһףס˷Ͻ£
üͷǸˣȷʵҲû뵽ѩ᲻ԣʱޡ
¡գѡ˶ѩ
˭֪ѩȴûɿקŷӵ֣һǸСֻ̫࣬˻֡ȥﲻˡ
С̫ڵϣֻԼڷ
Ϻͻʺˣɵ׻ϲӣ֮£С̧̫ͷ˷Ǳ˫
ϡ
ѩѩȴҡͷʺģȥɡ
ԣС̫ת뿪󷿼ֻʣ˷Ͷѩˡ
ƺȼ˺ܾãԵоеͣʱôˣǷĺܶණͶ˺ܶӰ
谵Ӱ£ŶѩһΣޡ
Ȼ۹ģķʱ򣬵б˺мʱе㲻ڡ
ϣ檶סǣѩȴǴ˷ֽ̧Լߵ鷢˹ȥңôûиڻϵߡ
ᵽңɫʱ˼ֺ䡣
£Ǹ
ѩ̾˿ҲǸڻߵˣﵽжôĿء
ǵһΣѩƽ׵һη塣ͻȻʶԼܹܲԵġ
ڡ֪Щ˶ѩͻƸС
һѩ̾˿ƿ˷ϣ֪ҲΪѣǱ̫˰ɡ
֪ģ޿ġ
ѩһЦ֪ϵ͹ˣʣµģ檶Բں
̾˿ԼŮ˽ıڻ
ϵ⣬֪ԼضǲܹġʺúϢˡ
ףˡ
뿪Ժ󣬶ѩӴȻޱĿŴɫ
ҹѾˣôЪšӢĶæ˽
ѩӢͻȻЦˣӢ˵⹬ҹôôأ
Ӣһ㶣ﻹġ
϶ˣˣūһúõ˵˵ӢЦŸ˶ѩһ̨ס
ǰǲżҡ
ѩ̾һɻ˱һΣﵹһ¶ȶûˣĳǡ
ӢҶɡ
˯֮ǰѩһ
ǰʱӢѾȰѩˣ˵ϵӣʱʱڱ仯õĻǶֲһЩԼ֣Աʱ֮衣
ǰѩֻһͻȻ뷨
Ƿߵˣᱻ˸ȥοԼߣֻߵĹŮء

һҹעģѩȥ˯ţʼδԼܡ
Խ룬ȻԽδһЩС
ˣܶӭжˣأ޸˷ƺתһЩƺûôת
һߣϵȴϲġ
𽴺ˣԸȥͬȴĲӡ
jianˣ֪ĵֶΡ뿪ıӰƿڴ
乬ѾܾˣõеԼܲ߳ȥˡ
檶ὫĻתϵġͻȻͣԼĽŲתͷŶݸһЦ
ôãԺڿüˡ
㱻ĲᣬԵѾͷ̫໹ǶµĽק˻ȥ
̾˿̧ͷ˿һĨʱ޸п
ɫá
ǰ̫ԹڵϣؿһͷЩɣѾڵˡ
๫ˡ˵ͷ΢ЦԽӷ˹
˭֪ǹɫһףæɷūˡ
ڨڨһЦҵԶûнء


400 ɱ

ڶһʱ򣬶ѩո۾ǰˡ
鷳Ӣȥ߻ʺһ̫
ǡӢ񣬡ùˡ
˻ڿ˵ţĶѩȴҲˡ۾ʶѾˡ
ǡãӢƿ˽
̫ڴˡ
ѩ˵ͷҲû˿ĵ󣬵¾ѡһտɫĳţӢԼ
Ӣ̫ǲǻˣ
̫

ʺǲˣ̫ڸλϣɻĿԼǰĶѩ
ѩ㶣ҡͷ˵¡
š̫˵ͷһ͹ˣʺٵӣһΪʺǲĲˡ
ԣȴæԼλվ
檣ֻŻʺ̫ﶼӣŹһЩ
˵ɣ̫һ
ѩҲٴ񣬡֪
ˣˣǹܲסЩˡ̫̾˿´Լǰ
ǰɣ
˵ͷĿǫؿ̫󡣡ڡ
Ǹµĺӡ˵ɣ̫Ŀ⻹˶ѩϡ
ѩֱͦ˺ԴһΪ̫֪̫֮ݲԼˡ
˵ʵŴˡ
£Ӧǣ˵ʺ࣬ó檰ŷֵһЩ
ҲãԺʺȷʵٲٵˡ̫Ŀǰ˳ºͣǸµѾͷ
黹أԺ¾ͶʰҰɡָ̫ʺͺúЪŰɡ
סϵ˼Эʺ
˭֪fa㶵ʱ򣬶ѩȴݸһЦ̫ǰ
ĸ󣬳Ϊӣôܹĸٲء˵꣬ѩ̫һͷ
·æ֮ǰѾѵ˳檣˵̫ٹ񡣡
ѩٴοͷ
̫Ӳǧ֮аֵʧȻԺûȥڵġ
󣬶ѩȵһͷ̫ǰԣ̫չ˺Լ
ֱ⣬̫ĲʵĿֹͣˡ
һĿ࣬Ķѩһ㶼ģڻʵ۵ǰҲ󷽵ģǽյĶѩȴһμʶ˺Ϊһ֮
̫þõĳĬţûп˵
û뵽ѩʲôʱôƱˡǵ׶ѩ˵޷Ҹոնѩ˻ʵۡ
̫ߣ֪ԼʱǰѶѩƵ̫ˡ
ȻôҲǲԡ
ǻʺ£˰ҵǿЩˡ̫˵ͷͻȻ뵽ʲôһĶԵڡǰǸطʲôţ
㶣񣬡̫ǶɽйľջӦɽˡ
ɽй̫ظһߣŶѩ˵ʺ󣬰ȥӦÿ԰ɣ
Ȼԡ
Ȼʱ˿̶ѩﶼɻ󣬵ȴҲף̫òȻʲô϶⣬϶Ԥıʲô
߲ųȥô֪ʲôʱϹء
檻ϵģȻ̫ȥġѩͬ⣬һԵҲŶѩ̫

ѩ뿪̫һѾͽԼıӸ˳ȥ
žһˣĲˮҲһء˻֣ǰɨѾͷ¡
̫Сض̫󿪿ڡ
ǸʲôȻҴӰҵȨ̫ŭƹΪ˽żȥ
̫ĿɨһڵϵıӣĶ˵⻵˵ıӦû˰ɣȻˣĴɡ
㶣֪̫ɱġ
̫ةǱߡΪūţǲòСԼѵ
ԣ̫Ŀȴûκα仯ûĶ˼ֿ̹ǵ䡣
öѩŮҪ𣿡̫󹴴һЦźbiһ㡣
Լͷٶ˵һ仰
ɽһУҪ𣿡˰죬ԥſ˵
Լӵ˼²͸ֻԼܵĲȥˡ
ȥܵøԼҺýڲǣߣ⹬ľɫҲĲˣȷʵӦûطˡ
ǣ̫󡣡
ص˵ͷתӿʼȥ׼׼Ķ
ܿ죬ֻʣ̫һˡ
ӣĿҵˡͻȻ̫ǰ
̫һŵӡ˵
ҵʱĿѾˡң£ƺɠ󽫾йϵ
̫߬Լķ飬һƺҪһɹؼʱͣס֡


401 

뿪̫Ĺ󣬶ѩûżȥǴӢ׼ȥ鷿￴ʵۡ
һ·ϣӢСؿŶѩ
϶ѩǱ˵ģӢǿģû뵽̶̵һϣѩȻȫһ
ڣѩεͣԼĽŲԵӢ˵ӢȷҪű
Ӣæҡҡͷ
㲻ϵˣ
ѩһЦ˳ɵѾͷҵķҲĻϣµĻϣ˵Ҹô
ȷʵܣܵˣǵûȥ⣬
ҲǰӢ¶ĵ˵ͷ
ѩݸһЦˣʱӦ糯ˣ϶ûгԶǹȥЩ
ӢͻȻԼĺף֪ˣ¼ıʳ˩סϵġ

ѩסԼĶͷӢѾͷɵġ

鷿
ͷԼǰĻֽһֱһĴһЩȡ
°Ĳ
˷Ŀ佱˵Цݣ㿴ɡҾ˵Щûġ
뵽ʲôһͻȻ߽ؿ
ԣϣ㿴ôģҪҪҡͻȻͣԼĻȵƳ⡣
ͬʱ˷һȻûҲüȥӭӶѩѩȴƿ˽
鷿ǷĵطһǹҲ˳ʳߣ󲿷ûлʵ۵ǽġ
ѩܽΪԼзȨȻ֪ʲôʱ𣬾ȻҲֿ鷿Ȩˡ
ѩֱض
ŵӣŲŲԼĲӶ㵽˷ı󡣿Ƕѩ˭һ׷͹ϵز˹ȥ
ϣ㡭ЦãԼĶҲѾ˶ѩС
㱳ңڸʲôѩץĶ䣬ٲȻһĽ㡣
һԵķɵЦֻ֪ЩǰǰѩŻȫķ
ϡ
ѩ˵ֻðĿ˷ϡͬʱҲյȵĿ⣬ֻܵ˵ͷ
ڹް˸¡
δ䣬ѩȴżϣӦҵģǣġ
̯֣޷ģûκεΣա
ɲУѩﻹǲΡ󣬷ֻ˵ơ
Ҫǻʺ󲻷ģȥ
£ѩǳ׵סˣݣ
ǲ˶ѩΪѣ˶ѩ֣Ŀ˵ģʲôõģ޾ͺá
žžž
һԵֵ֣㣬һһġ
ѩЦҵҪȥˡ
Ϊһڣѩһ㶼ûˣһӺ˲١
һߣ⹬鵹Ǵûаȹ
ȴͻȻѾͷʱﻹסˡ
ɲöԼʲô飬ҳ֮ǰ飬֮Ĺڻ١
Ӳ˯ˡ˻֣Ź飬һ㶼ں
˭֪Ůû뿪ȴͻȻƿˡ
ǲԸˣ
üŲĶ㣬ٲԸ⣬ҲԼ˲ǡ
ոռ棬ĵ⽣ӰȴѾ޷ˡ
˭֪һȴûǰһִΪ񣬲ҹؿڵճ檹Ǹϴġ
ϴﲻĿ㡣
ȴЦЦһֱϲ檣Ҳܺʲôԭ򣬽ղ˵檸ġ
һϯ˵ǲȴԭء㣬һ߲ƣʱ߬Ľġ
ԼǰĶ㣬ǰŮһͷīűɫİӣ۲ת
ɵ￪ʼڶĲʱȴͻȻסŮ˿ǰΪӵġ
رǣԼˮʱ
ۿɫԽԽ࣬ȴͻȻһЦѵͲ棬һҺִʱʲô𣿡
ҡҡͷĹϵֲ
Ц
ҪҵĻǽĻǾ͵ҽûɡ
˵ֱ꣬㶵ϣߣϣ뿪
һҪ뿪ӣո̧ţȴֹ
Ȼˣѻ˵


402 Ҷ

峿
ǺÿˡӢü۴ЦĿԼǰĶѩ
ѩһɫĶ̹ӣī٣촽ϴŵůЦݡ
˵ѩһЦ΢΢Ƴһ¾еԼ
ﻯ۽

һֱķƿ˽յҲһɫĳ˼ƽϣ˼ɵˬ
ϡѩʶȴסֹ
ҲǻϣҲǻʺֻǴķ˵󣬶˻֡
һ̵˽Ȼ󽫷ȵϡ
㣬롣ɤ˵
ѩǵؿֿһԵķ˵ʵܹͷദгѩȴĲġ
һľͰźˣԶѩͷ˽ջϢ뿪ʹΪʵ鷿ʺϢ
ˣôķȽڡ
ΪеԭʱĶѩе˯ȻҲڷĻ˯˹ȥ
ȵٴ۾ʱ򣬶ѩʶԼȻ˶Ÿſڡ
ʡǣѩ־ϲĿһ۽Ÿҡ
ôĵĶѩȻҲǲ֪㵣ĶϷˣò׳һˣȥɡ
ѩżŴмʡ
ǲǾãֻҶˡһЦָһ¶ѩͦεı
ѩ˵ͷǵЦȫš
ˣѾźˣĵؽȥͺãةҲ㡣ѩͷ㡣
ѩû뵽ȻΪһ
뾡峯ãһֱǰԶżҵ̬壬ǽ˶ŸʵҲת˶żӡ
ˣ͢Ҫ
ѩ̧ͷһԼǰңɫţȻһɲ֮⡣
֮ôãżƺǸȥĶżҡֻΪſڳ˶֮⣬ûˡ
ϴθոճܣԶѩ֪ԼͶ֮Ҳûʲô˵ģԿӦһ֮󣬶ѩת׼ȥϷˡ
ůڵķƿ֮˱ǶľŨҩζζеǺˡ
ˣѩֽ̧С˽󹴴һЦŶϷ˵ϡ
δ䣬ϵĶϷȴ죬õĿ˵ˣЩˮˮȫӳȥɡҵ֪ÿպôĶ˷ѡ
ѩĶȴͣԼǣԼȥһЩ
ϷˣǴѩС˹ȥˡ
󣬴ǸԼӰ˶
ѩʱ£񷽲˵Ϸ˲Ѿˣ˶ֲˡǴ
𣿡Ϸ˴Ӵѩæǰȥš
ѩĽϷ˸ãԼϥ˶Ϸ˵ǰ߬ŶϷ˵֡
ϷˣҩҪȵģôأ
ѩѾͷҩ롣ͼϷιһЩҩǶϷȴ̧̧Լɿݵָ۾ԼǰĶѩ
ƭңҵĴڻʹﵱʺأô
ԣѩ۵׵ˮȴˢͷöϷ˿Լӡ
Ķɤӿ˵ϷһֱϣԸżҳԡ
ˣȥ
ѩֹͣᣬָŶȥ
ôԼŮôܹȥո׼ʱһֱڶѩȴǰһ˶ǰ档
ة࣬ԣ
ֱضŶû˿ųʮĺϢ
΢֪񣬶ջǱ뿪
ſڣѩһ˶Ϸ˵ԡ
Ϸˣ㡣
ѩ̾һϷ˲һ֣һֵ̧ʱ򣬶ѩȴ˲ԭء
㲻ϷˣѩƿԼǰˣȴûн
ʺϣūǵĻūҲԺúõһ¡
ǰŶϷ˵ģ˵ȴһŮӵҷ־ͽѩǯסˡ
ѩո뿪ڣŮȴݸһЦ
ҪǻʺﲻܶϷˣ㡣
һΣѩȴҶˡҪ˺Ϸˣǡ
Ǿͺá
ŮЦţ󽫶ѩƵ


403 ʺʧ

һߵķЪϢ,ȴͻȻѵһһ˷ǰ
еǰȥ̽
ȴһ˵ʬףǰʱʧĿ
üǰˣĿһڹж׹ƵĵʿôͻȻ
ϸ顣
˻½ʬȥȻ͹Ǿ˵µıŲٵܡ
ոջصºȴͻȻ뵽ʲô
ɫһƿӾṦ뿪һ·ֱķǶŸϷ˵Ժӡ
ſڣ⡣
ȴżޱȵĿ첽˹أ
ڷûгָָŽյķšѡһһ߿˷ţǳϣѿһˣûκδ򶷵ĺۼ
ŵĺϲ£죬ȵһֱû뿪ſڰôܲ
ʲôʱȥģѵõĴϽһһС
ոսҰѶͳȥҾſˣҲһյʱ䡣
żĻţͬʱҲεҪû뵽ԼȻôĴ⡣
ȥж
۷ѾܿĻָǣתԵķʼѰϢ
ԭӦûжϷ˵ģ˶ˣûʱộǶԷԤı
һҪʲô
΢۵Ųɲ񣬺ܿڴԱ߷һŮӵӡ
΢ݼϡ
̧ͷһ۷ֿһˡ
񣡡ҧгݵתͷҪҲʺةฮͳˡ
Ŷü۵ӣĲһ
ʶ﷢ʲôϣ΢ʲô֪뿪ҲһҪ΢뿪ġ
˵ţ񿴵ǿ˾һ
Сӿ֤ġָ
ĿתϣСص˵ͷ.ȥɣ˻֣תĬš
˵ʲôʱһԵ˵ةˣ֮ҵҪϡ
ڷԾˣ»Ƕ˼ֻġ
վڹӰĵطӲ֪ʲô
֮󣬷ͻȻת˵عȥ۲칬ʺʧٵԲй¶ȥ
ܰܶѩʲôԭȻĻ֮˶ǳʺġ
ǣϡ
ȴԥû뿪
£
ؾҵʺŷһͷ
̾˿֪
ʺﻳˡ

ԥ˵ܡ
ԭո߻ϵģǡ
δ䣬ȴһѽԼеȹֱӸˡ
عȥ
󣬷ʹӿڡ
һߣѩڻ۾
ĿƺһµԺǰϺõĴǽϻɽˮϸŵҲǽбӡ
ˣ
ǸϤŮ˵ѩ㶣뵽ʲôһЦ
ң֪ҵݣ˵˵ɣҪʲô
ԣŮȴٴЦˡ
ʺǿȴӽݿʼ
ǣѩڡ
СŮӹЦšôҿܻỮ
ѩ㶣ϸĴԼǰŮӡ
һɫĳȹݾ£𪡣ɣҲһŴ󷽵С㡣
رϵľѣһЦǸĺÿ
ˮ¸󣿡
ѩ˼һȦնǰŮӿڡ
ǸŮϵɻɫ˼֡ô֪
ѩҡͷʧЦΪԼŵơ
ͷŷԼĹơ
Ȼ֪ˮ¸ˣ£
ЦţһŸµǳѩ
Ȼ¶ԼݣôѩǱˡ
ѩǳЦΪڲŷ𣿡
ˮ¸󽭺һֱѩ֮Ǵǰŷǰȥ߽·š
Ȼ㶼֪ˣô롭ͻȻɫʱƺࡣ
սԼޣЦųŶѩķ˦˹ȥ
ѩʶϥסԼĶӣlaıӱĺϣʱһѪĿſ
һԵŮæǰ˽ˣŮӵš
ҲµģϾŮ˿ǵʺ
˭֪ȴһƿԵŮ죡
Ϊ͵͵ŸģⲻµŮͣѣȻǰյزɡ
ңһ򽾰Ҫôܹݵ̵


404 ˮ¸

һߣڴŶѩϢ
գ߬Լӣһˮ¸
޳˲
ϣϽʲô飬ȻԸСطˣ˵֮һ£òرһ˫һۣǡ
ԣԼǰұŮӵһۣȴԾδһԡ
룬ɲʱδˮ¸ˡ
ڼѦУû˲Ѧò𾪡һЦӣüͷ򭣬䲻Ŷѩʧйأνͣ
Ѧ
ֽ̧һֱӸѦ
ԭڷԵѦǸȴסˣ֮ǰЦ˼ֲ˼һԥ֮⡣
ģʱ򣬱͵ġԣңôˣ˻Ǿݣ
üȻûв´ң
ƿ߽Ϸ˵ķʱŵϤζ
ԭţǸ⣬ѦķӦȷʵˡ
Ѧȴûŷټ˵ˣһƾ
Ҷ˵ˣϲ˭ԣС
Ѧ㣬Ҳǵֵܽĵɡ
ˣüȴǸˣ㿪ѦĽ
ˣ㻹Ǻʹǰһûӡ
ûӣúԼ˵ʲôѦ̧ųŷ˹ҰŮ˲򵥣ȴκ֤ݣҿȴһ𡣡
ñô㣿
ˣˡ
ѦһֱЩԼδ߹κһˡ
˵⣬ѦСģ뿪
֮ȴѦǴӦҪһչġ
ʺʧˡûٺѦ˷ʱ䣬ʶֱӶѦһƵС
ѦƷ侲ʺȢķˣѩ
˵ͷָָѦӡܺйϵ
ԣѦɫһף̾˿ŷڵҲ֪
һߣѩѾϵ˵
ʮľûκλֵ
սԼıӣմһԵˮݺݵس˶ѩϡ
ôʺɾЦ
ԼǰѾʹͷ󺹵ĶѩǵЦȴԽԽࡣ
ϲԾͽȫҵϡѩҧԼݣŬԼѡ
ʱ䣬㹻ʱҵ
Ȼ֪ǸܹﵽʲôǸѾʱܹĶˡ
ѩͷһԼ΢¡ĸﻹǽ֡
ȻϲǻϣǾ͵Ҵȥ
ʵɣҲûôϲˡҡҡͷɫȥеãֻǣϲôãܵһɡ
֮䡭ѩװһȤӡ
ˣҲҪˣҾͲһ㲻֪顣
ǰץס˶ѩ°͡úÿķֵֵ㰮
Ҳܺ棬ʲôִڲͬ
ܴ˿̵ĶѩʧѪǲԼ̫ǱʶŬͷЦſ
ԭСʱʧٹһʱ䣬ʱˮ¸ĸҲѦĸһʱ䡣
ҲʱѦзǽ˲֮Ե
˭뵽ȴ˷ѦȴϸʱΪ˲÷ԺΪ͢˺ˮ¸÷Ӧչ
˵󣬷ûа취ֻôӦ
˵ΪʲôӦҵȴתͷҡ˵£˶ȥеӡ
ǵĹ£ѩ֮ЦѡҵҲûжమ㡣
⻰һһ˦˶ѩϣǿЦĮȴΪҶģҲÿʱϻѵ𣿡
ѩҡͷ˽ԺףͲϲ
ŷԸҪϲһҲôòȥġ
ѾôѩȴԴûٶ˵ʲô
ǼѩûзӦһʧȥ¡˻֣Ůǰſ˶ѩ
ɰĶѩվȴһ̱ڵϡ
ʺôϵ˿ڻʹ𣿡
̧߶ѩɶѩȴʶĻסԼ
һ˶ѩԼַ΢΢¡ĸϡ
ѩѵǻ˷ĺ𣿡Ķ⡣


405 ĥ

뵽Լձ裬ĴһĨ΢ЦôܻǺù
ѩôûһĨ񶾵ЦԼʱǳ˶Ŀ⣬һݣҪ˺ҵĺӡ
ˡ
ѩĿԶȥıӰȴһ
ʱľͷϣĮĿηĶѩ
ҵŮǻ书ˣʾ⣬Ϊ˸õǯƶѩ¾˶ѩһϡ
Ϊʹѩʧȥ˷ʹһ𡣿ɼʹˣŮҪʱѩΪ˺ӣ·һֻ澳ҪͻΧĸʨһ㣬˿
ۿŶѩʱ䣬΢۾Ҳ֪Щʲôһ˻֣ŮܿͽϷ˸ˡ

ΪǹȥϷ˴ʱŶѩ˴ȴʲô˵ˣ˳ճմ
Ϸ˳ֵʱ򣬶ѩͲٷŮӲľôԼϣΨһľǿԼ˫ֻ˸
ǰһУȴǹЦ
ŵĶѩǹͷӲĺ𣬵ͷǵùԹ
ۿǹһһµ£ѩڵأ۾ǾӨˮ˳۽˳
֪ҪԼĺӸĴ
ЩԺһ˵ӰΪʲô
ѩãʲôƺڴԼšָоöѩԽ־ҲԽ
𽥽Ƶʱһֱ͵ĶϷȴ૵Ŀ˵ǲҪҵĴҪ
Ϸ˾ȻֱûԥһԵϡ
û˷ӦһֱϷȫʧȥ˺Ѫ
ϷˡѩҹȴֹĶ
ҲŹ㡣Ķѩʣı˲ɺӡ
Ҳǰƻ˺顣
Һúźš
ߵ˳ʪηſڣſڵδ󺺹ЦŷԸ
֕һ۲ԶѾ˵ĶѩǿǵĻʺ
ԣ˵ִ˼ֱɫͷͽȥˡ
˶Żٵԭͳ͢ˣἰʺȻԹ޵Ҫ
һߣѦڼӿٶŵ鵽ĵط
ǽʧ˿ˡ
ҲƲסԼʱŭһ߷һţǿտҲ
ѦԼԷĽƣҲβѡ
ҪԼҲߣھͲôˡ
ͻȻ뵽ʲô
ǰ˾ȥǸլӡ
ѦԻȻԸȫǸլӡ
ͷʱȴԼѾˡ
Ѧ̾һһΣҵ˿Ϊ֮һеŮӰɡܺ棬ŮӲܹ÷ġ
һ𳤴ϲȴһڷϡǸʱΪ˷Խ硣
˭֪תתôĻ¡
һ·ϣһֱƽĬԵʱһ仰û˵
һֱһ߿εĴš
׼뿪ط˭֪Ϳϳһ˲㶣ʹ˾ϲı顣磡Ѿܾúܾöûпˡ
˭֪ϵʱ򣬲ûκε¶ȣǺ⣬źĵϸĲҲѾǯ˷

߬Ĳӣ·ֻҪ˵ѩ䣬ĲӾͻᱻһ
ҡո˵ʲôѾһѽ˦˽¡
ҪǴʲô飬Ĳ㡣
һ˲ķɱ֮һ仰׵Ľϲ
˵ʲôŷǰѦһǰ棬ŷ˵ȥ
˵ͷת¥ݡ
ԭصȴһ㶣󲻿˼ĿѦѦ㵽׻ǲң
ѦԼʶԶһֱŬ޲ɵѦǸŷһЩ
˴Сһ𳤴֪ѦϲԼ£ǲİ˷ΪԼͿͬʱӵˡ
Ѧ̾һۿŵϵҪ̫ࡣ
Ѧˮ¸Ȼ˽ˮ¸ܶࡣѦ书ϣҲûٶ˵ʲô

һеʱȴԭأһ·߲
Լҵѩʱֵȫû뵽ڶѩʧѪǰδ󺺡


406 

һ̣ޱȵ
۶ѩųԼǰķȻɵЦ˳
û£ͷϵ⴦ģɱˡ

ĽǰŮ§ԼĻ
ѩĸŷϵ¶ȣڷ̱˹ȥ
ո¼ˣ²ܱԼܱúӣԼܸ߷Ϣ
ɵףˡ
ţѩԼԴԽԽΣǰһƬããľɫڱ۾˯˹ȥ
СؽԼĶѩᱧ
ߵѦߵʱһֱѦȴͻȻսԼıӶŶѩ˦˹ȥ
ۼֿرŶѩܿԼӲ¡
磡
һ룬˰һ˾ֱ˦˷ɵ󣬴ıӡ

һηûκα飬Ѧ˽Ƕɱġ
뿪Ȱ˵ʲôɿһ۷ŮģԺʲô˵ˡ
ֶ֪ģûЩֶĥôܹռ鱨ڽ?
οѩֻͨˣЩֶΣҲ֪ܷͦȥ
ʱѩԭŵѾ˺˺ܶ࣬¶˿ڣҲ̶á
ѦѺ
ﵢʱ䣬תѦ
һʱ䣬ڷԵĶѩ˿ڣҽβ顣
ӣֻƤˣеĺҲû˼
ɫЩԥ˳˵
ӣ˵ƺһֱã֮ǰӦþжˣȻ΢ǽѪᣬǷһЩ
ȻˣǻǵøСģյƤ֮Ҫһʱָġ
ô뿪Ժ춼ûзӦ
һֱѦĳ֣ӣǲǲļƻ֮ڣ
ֵܶˣ̫˽˴ˡ
̾һͷ˼һ֮ͻȻֶ˼ּᶨ²ٷˡ
ȻѦԵҲʮ˵ġϵľδȶ󹬻̫һڴӴĿֻۡ
Ͼжѩһ߾Ѿͷ۵ˡ
費ҪңѦС̽š
ȻͷûֱӼ棬ȴҲаű˴˽˲ٵ鷳
С꣬ʤֵܡ
˭֪ûлش⣬ͻȻɫѦѦңǵá
Ѧ˵ͷȴһ㿴ضѩǡ
أͻȻֿڡ
ѦӣЩεʵĲĹ
ô㻹ǾվǱߣʡ
һ˺ܶ಻顣
գ޿̲ų׺ϵƫƫѦ
ֻǿϧ˴Сһ𳤴ô꣬ͷѦҡҡͷ
Ѿˡ̾˿ǰ
ҴȥգѦת·ˡ
һΣڵ˳
谵ҵηжǷùζʱʱĻȥڽлš
ɵЦεطЩʩ̣ȴûԼȻҲط
硭
ſ̾ҲǴ׵ľ
εһηű򿪣ӰС
ЩϲĿڣ磬ôˣ
ûаָ顣
л㡣ڣ˭Ļ֮ˣ˵һˣǲ̫ţϾͶѩĳУ֪ߺ٣Ѧ֪ôôһܵİ?
Ŵ˻ͻȻͷЦԭ㻹ΪǸŮˡ
ִԲˡ
ѦҲ˽ĿԼǰˡ
ѦңҶġ
Ѧվԭû˵һôŮӣΨһȴǰá
һΣĻ֮ˡ
ˣǲ˵ġڴ˷䵭˵㵱ûйһ?
ԭתһ룬Ӧ˽˴¡
δ
תԼԵİʺϵˣȫֻ
ܷ뿪ˮ¸ô꣬ѦǸԼµˣԶˮ¸ˡ
뿪Ĳҽһ߹һ
᲻ãһԼԵѦ
ǰ᲻áѦ̾˿ֹһЦء


407 

˵ѦͷͬһˣϣﶼǱˡ򣬵ڷ뿪ԺѦὫ֧
ѦıӰ뿪ˮ¸ΪûȨӰˮ¸ɣ
˰֣ûлش
Ѧ˵ԺˣСүں

һߣѩ̫ҽľ۾
ĿȴӢĵӡ
Ӣżſڶѩǰˣūˡ
ѩ˶Լ촽뿪˵ȴͻȻԼ˿ܡ
ﻹǸԺӣֻڿǰȫˡ
һ𣿡ӢһֱŶѩ
ѩ˵ͷӢԥƬ̲ſ˵ūҲǸոչûмء
ʱѩһһˮأ
Ӣæش𣬡ģСû¡
һ˴һᡣ
ǰ̬̽ȣԺһֱʮֵڴڳвȶƵ¹ʣԼûн߷ʡҪĹҴ£Ҫ
֪еϢΪʱȴ?ɻ
󣬶ѩ뵽ǸŮ˵Ļмأ
ū澲˵ͺáӢĶѩ˵ʲôҲԸ뿪䡣
ѩûٿ˵ֻǰ
֮󣬶ѩͻȻۡ
ҪȥżҡѩգգԼɬ۾Ϸˡ
ū澡
Ӣ֪Ϸ˵ҪԣǶѩȴҲܹ׳ŵġ
ΣӢԥŲ֪ôڡ
ȥ׼ɡͻȻű򿪣һµķš
ԣϵĶѩŻ񡣡лϡ
˻֣Ӣһ۶ѩ£ˡ
ߵ˶ѩߣĿŴ֮ϵˡ
ѩͬŷ˶Ĭţ֪Ҫ˵ʲô
ͻȻѦȴҴҵ˽ˡ
üͷͻȻֵѦʱҲǸӵĽ
ԭڳĻ֮ˣ˭뵽Ȼᱻ߻ˮ¸
ҪúõһԼˮ¸ˡ
ſڵѦڣ˻ʾԼ
ͷ˴齱ߵĶѩҡ
ѩҡҡͷ£æߵҪ
ģһһ̾˿ѩǺ˱ת뿪
󣬶ѩؿŷԶȥıӰ
⣬Ѧŷڵ¾úõŵˡ
ˣǼҴҵķȥѦ޲Щ鷳ԺͺӶð
֪ˡѦ̾һǵΰɣԺˮ¸ΪһѽΪ顣
ͷ˶һ,һжڲС
żҡ
ҲֶѸٵˣϷ˵ϸոձͻʱżҾѾװһС
ӢһµĶѩվ˶żҵſڡ
ѩʱȴǰٸн
վϷΪԼˡ
ãѩڶϷ˵ĹײǰһһĿͷԵӢüͷʺӲãʱлӣ?
Ϸ֮ġ
ӢȰ˵û˿ãѩڲͣĿͷ
?һԵĶĿڡﻹףڶż˵ǣ
ǶϷ˵ȥci˶񡣴ǰͶѩദĶȴȫ档
Т
ѩû񣬷תŶϷ˼ͷ
ǰΣⱲڶżңҲֻϷ˴ġ
ѩ۾ԺȫǶϷԼػ
Ȼ˻ǿ뿪˻ŸϷ顣һԵĶʧȥ˼Ŷѩġ
⽻ѩʱòҪбˡ
ѩѵõûз񣬶ĬϷ˿ͷ뿪
һ̣ǰһڣѩӿʼˤȥ
ؼʱһůĻٵĽס˶ѩ
ʺ󡣡
ǷǲĶѩԴˮ¸Ÿ
ֻû뵽һľȻˤеĶѩ
ة࣬޾չ˻ʺģ
żµı䣬תԼԵĶ
㶣ӵϣϷ˸ոȥҲʵǱͣһʱûпƺԼƢԡ


408 

ЩﱾǳӸöԻʵ˵Էû˿η壬ֱŷ۾
Խİô֪ܲ룬ץŶѩֶЩ
ة࣬޻û˵أ۾Ųɺӵϡ
Ǽ䣬һڷϿ˵ϡôһ˲ǰķ嵽ˣʶĹ˹ӡ
ʱոȶĶѩȴץס˷΢΢
ϣˣվɡ
֪ǶѩȰ˵ԼҲڸ˫̨¡ã޴ȥ
Ķź֪Ļ񣬡΢ͻϣʺ

ѩһֱ۾ڼ¡Եķ̾˿Ŷѩʺˣ
ѩתתӣû˵
ҺܱǸûеһʱϹȥ㡣ͳЩǸΡ
ԣѩȴ㶡
ϣ檴ûй㡣۾ȴûп
飬ڶѩһѡ
Ȼôġ
ҴСһ𳤴󣬵Ҷûж˼
϶ڶѩǰ˵Щʲô֮Խ;¶ѩᡣ
ѩȴһЦ˳ϣġ
ڸϣѩ֪˵ƢŮӿԽӽҶѩ黳Ĳ¶ѡ
ѵ֪ΪʲôĬƬ̣ѩԼԵķ
ҡҡͷѩŵĶ
Ķ˿ů⣬ѩڵϽڶǰӦǰ嶯ʵĲίûбҪΪ˳ġķǻǳǺةฮʱԶѩ÷ΪѣοЦЦ
ⲻ֪ոΪϷ˶޺۾Цʱ򣬸Ǳ
۲ѵĽѩԼĻǰ㲻ôǿģԳԴףˣСӡ
˵ŷͻȻ뵽һ㣬ֻǺȴ˺ˣ󲻵òѧòĿ׿װԼ
ϵ룿
ѩŷ˵ĲֻǱˡ
˵ͷΪһϣȻǺúñԼŮ˺ͺӡ
뵽ӣ۵ѩĵǵĺӳֵЩ⣬ȻѾ֣Ϊһᱣġ
Ŷѩ۾Լĳŵ
ΪһεףСѩĸͻȻһֵĸо
˵ӻǸŮ𣿡
룬ҪǸŮһǳɰ
ûظͷֶѩȻѾ˯˹ȥؽ˻
˵˹֮ѾٺһУԵҲû˷ʲô
ѻֻ̫ۣҹȥۡ
ҹʱ򣬶ѩجξѣػӢҲ˹
Ӣ˶ѩͻȻ뵽˰췢飬ӢæڶŶѩͣող뿪鷿ǱѾ߹üˡ
СĿŶѩ˭֪ѩȴҡҡͷЦû£أ
Ӣ㶣ûüشʱǡһֱŵ˽
һ˶ѩǰ㣬ûб㣬ڽԺ췣
ѩסԴⲻû𣿡
ŶѩҡҡͷһļᶨԲ㣬ûб㡣
ѩΣ֪ҲǸִӵˣֻܻתעᡣ
ңջϸ׼ľϲʲô
ҡͷǾΪ֮⡰㣬⡭
Ҫ㲻˵Ҿȥ߻ϣ㲻ѩݺݵвš
ŵԥ֮ڡ
㣬ʵǻڹһ羰˵Ĵլӣ֪ϲ÷˸ɫ÷
⻰һѩǳ׵סˡ
ⲻǵͷʱᵽ
ȻᵽȴǶѩ
ֻ÷Ϊ̫ϲǽɣԹҲûκ÷Ӱӡѩû뵽еЩȻǵá
֮ЩֻЩǵţ㣬ܲܲҪ߻ϰ
СؿڣﶼдСί
ѩЦţһµӣȻǵ˵ͷ
ӢŶѩһ֮ͻȻ뵽ʲôӢ
Ӣʱ밲˵Ӳãһֱѩ˼һ£Լȥòҡ


409 ػ

ӢȻ׶ѩ˼ȴǵ˵ͷ
һԵȻʹ˺ܶ࣬תתм˼
뱣ӣ
ѩ˵ͷӣŴδй档
Ҫ顭
ĿѩѩݸһЦڹﵱС̫ɣ
һסΪЦġ
ѩȴ쳣档żĹ˶ѩǰ
㣬ϲˡ
ʱӢһˮ˽ѵһˮء
ӢѩһЦӢĿƵϣȴû˿ķӦ
ΪԼĻңӢæЦſ˵ӣ˼ڹչء
𣿡һֻҪ̫ͺã֪ҡ
ѩݸһЦ֪ϲڵֻȷʵ
˶ѩĻ˵ʲôչСӦõġ
ˣѩҲǰˡ
׻˵ҽҽԼΪ˸õչ˺ӣѩҪİ

ǽڵӣƺúǻ
峿ʱ򣬶ѩһ۴⻹û̫˻Դֶ˱
Ӣ˽ϵǶ˼ϲ֮ɫźˡ
˵գӢǸӰ˻֣Ť˽
㡪
ͦõġѩһԼǰһĵ˵ͷ
ǰһīɫ̫ģġ
˵˲ЦġίĿڡ
ѩЦЦƽԼ顣ڣҺôҲܷЩˡ
󣬶ѩﵹǶ˼ɫһԼǰӢˣԺ󣬱ͺӾиˡ
Ӣ˵ͷࡣ
ȥȴеءֻˣҲǺɵľڸ˹ȥ
밲ˡ
ſŵĹŮǰͨʱһӾ
ѩƿӴӱӢ˵ӷͲȥˡ
ǣ
˵ӢŲӴҴת뿪
ѩ̾˿˾ǰɫȷʵе԰ף·Щ
ȥˣֻǿеʧ
һӢͻˣѩûп˵
󣬶ѩӢڵӣϿзʲôر飿
빬ʱҲ̣ȴûԶѩɲŽɺϡ
Ӣ㶣󿪿ڵƺЩˣǰһգȥĹ
㣿
׽üֻǱȲϻʵ۵Ķ谡ѩֿ̧˿Լɫָף̾Ÿ֮
ǵأ
뵽Ǹܷ͵Ůӣѩһʡ
Ӣ룬һֱԼǰȵҪ
˵ͷѩԶ֪Щʲô
еԭ򣬶ѩʲôԲȥ˺ܶࡣ
ţȥߣͷţٺõҲƣʳȻǻ᲻ġ
Ľ飬ѩӢ˾뿪

鷿
ͷ۵ĿԼǰˣˣǳ͢ĶҪЩִ֪ݣ
糯ʱΪң͢еĴִݡսɺִһʣоԶɠ󽫾Ϊס
ɫ࣬·Լھҵδһ㡣
ϣһβٴˣʿҪϢսܿĻǰհ
ԣɠ󽫾ȴЦةĵδҲ̫СһЩĽʿӦڴ˿̷ãȻ˶УУȣ
㣬ǡɠ󽫾ȴ֪η
ˣλ䶼ͣǰĶˣһ˿䣬ǲͣ漴ϡңȻҪɱǽȴҪؿǡ
ݺ顣ͷĻ˻֣ſ˵λ䶼ڣһˡ
Ѧ
ŷĺһֱվſڵѦ˽΢밲
Ѧֶڷǰ棬ȴɠ󽫾Ͷ޶á
Ƕɻ֮ʱͻȻٴοڶǽ͵Ѧˮ¸ĸ
ˮ¸
ɠ󽫾Ͷѵõûִһۣ˴˵ﶼ𾪣۴ɵĿʵۡɠ󽫾ȳסڡ
ϣˮ¸ĸǽһв֮ˣ²ǰصСɣ


410 촦

ɠ󽫾һӶڴɱˣƽʱߵľ޸֮ˣǰѦһűŮӻҪεôܺˮ¸ϵ۾ԡ
ˮ¸󣬿һĴڡˮ¸ĸеܣûǰ첻顣
˼仹дˮ¸ĸӵһصľӣѺͻʳǶԿˮ¸ȴִӲ͢ԡ
һˣôܹͻʵ۳Ϲϵأ
һԵĶͬҲǾȲѵĿֻûɠ󽫾¶ǰ԰ˡ
ڶ˵ķӦֱڷ֮УѦô󽫾ı¡
ǡ
δ䣬˶ûзӦѦĶоѾɠ󽫾Ĳϡ
ɠ󽫾ҪѦʱԼʹȫʹ
⻹ʲô׵ģɠ󽫾߷߲ƽĿڣʹթȻ¶
ʤΪѦһЦĿ˶ϡ
Ϊة࣬ĿܲţȴԹɫʱ˿̣ʹٲҲֻ̾
ֳڣ΢Ѧ˵ͷһ͵ģֻǣϵ˼
򴽵޸ոյǻǰ黹δ⻼ʱ޺ġ
⻰Եô֮⣬ɠ󽫾æӹ˷Ļ΢һ߾ȫϷǡ
˵ͷ޵Ȼֻ֪һҵѾöλͷˣôأ
⡭ɠ󽫾⻰˼Щ֪ĵͷ
ɠ󽫾ϸ΢ɫЦһȴ֮⣬ԣͶϣҲܾܾ˲ǣϾȱˡ
ѵЦĿͶѦϡ
Ѧ⣬һЦ˵΢ףܽǳãնǻϵġ
롭񳹵ԭأһԵɠ󽫾ʱһЩõ뷨
촦
촦ǰʵΪڳϹԼȨģԭֻмһ£ǺȴרŸĲš
һֱǰȻĵʴȣɱ⣬ȡ˼촦
һֻ֪ة񣬵֪˵ʲôźãԥǿڣϣȻʺò׷ϳģ⡭
һԵѦ˷񣬶ʱףֱӿڣة˵˼ǣֻ֧ϵľֻߣةֻǵԼȨߣѦٴЦ
ò˵ͱ˵ӵмơ
ŶԱ񣬷ЩЦȴסһˣѦةʹ󽫾εˣɱ˵ˡǳĻȴû˿֮⡣
¾ة׼ɡ˻֣ҵ飬󽫾ҲˣԼ·⣬ɽӴ󽫾
ϡ
ɠ󽫾û뵽Լȡ˰Լս˭֪ȴΪѡ
Ҫ֪Ϊһûд̵ĻᣬζŻʧ˾ġ
˻֣һԵѦһЦˣة뿪ˡ΢ЩҪԻ˵
ֱתɠ󽫾ǲмһתͷ뿪
⣬ɠ󽫾һԼԵĶĿڣة࣬ΪҲ֪㶼ʲô顣
Ŵԣͣ½ŲɻĿɠ󽫾ѲɽΪѦ֪
ɠ󽫾һͷĻ˻֣ЩĻƵɹܲţ漰ǿɾͲܹĺˡ
ة࣬㸮ˣǸҲٵĺ顭
ȴ⻰˵ĪʱҲû⣬ոȻΪ⡣
󽫾Ѧĳ֣Ϊǲ֪𣿡
˼ǣĻɠ󽫾Щɻ󣬵ر޴һЩʵǸǵľ棬ԢžҲȥˡ
֪ͺãҪٲβˣºܿͻΪȥˡ
̾һת뿪ʱúɠ󽫾ٶȥƺҲûʲô˼ˡ
ԭصɠ󽫾ȴȫһŻ˵ģԭء죬ȴԼ䣬һ㡣
鷿Ѧȴղ˵ķӦЦֱǰɣֻɫҲҪҳ棿һ˾ȨѬģﶷ͹ˣҪ档
Ҫ˵̫硣
ҡҡͷλԺܶҪĸӵܵҺܶҲֱӵĸ߸Ѧ
ѦԺ촦ͽˡǶѦΣҲǷĿǰǰõֶΡ
ǣϡѦҲԼЦֵɫĵ˵ͷ


411 ׹

ʱڣͷͷõҲǰĻۡ
ѩ԰̨ͤ԰ľɫֵ⻨޶ĿĻĽ
ŮǣЩֶݵĻ
˵ףǵĴڶΪַζͥԺȥôˡ
ǳѾѾһˣҪҪȻȥӢǵĿڣʺϵ˻Ҫʱҩ
ȥɡѩԥƬ̧̣ԼǰĻЩ̾仨顭
ӢԼį
ѩ̾˿Ӣǰ档ǲĹˣֻ뵽ܵ飬Ǹš
ϸոָĵɫĺÿء˵˻Ҫֺ顣
ȻԶѩһ˫תаǧ˼΢΢ҲǴϲ
Ӣ֣ȵס˶ѩ˫ֶһ·ʵȴҪûüϻϿܲˡ
Ͼϵʱȷ˵ġ
ӢҧҧǾöѩ֪Ϣ
ϵĶѩݸһЦǲʲôѾͷᣬȴǰġ
ʡ
Ůμʺ
ͻȻӢĻһϣͶͬʱѭ˹ȥ
ǰһǳɫ̰ͷߣЦ͸Ů¸ѩ
ѩüȥŮӵĻһֻɫè
Ѧ̫Ůɣѩ˵ͷѦ̫ҵСŮѦһֻèĶţλˡ
Ѧᰵ˵ͷٴ
״˵ʺǸദĽ㣬ռˣءŮͷ˵⻰ʱﶼġ
ǰǵʱѦ̫ΪΪˡ
̫ŮվǰȻҲǻ
ӿĵһ𣬶ѩ֪Ѿͷ˼ҪҪ׽ңѦһĪϤУֲ֪ΪΡ
èܿɰѩָָ̧˵èè˫ȴɰҪ
ϲĻԱġѦԹԵشʯè˹ӡ
һԵӢȻ֪Լӵ˼Ҳ׼ӹȥ˭֪˻ֵʱèȻѿֱֱسŶѩ˹ȥ
δأʺܾһҲУѩȻҪ졣

ڸоΣյʱѩ˫ֽĻԼĸȴѾŵ߬һ
ҪĴӽϵȥôɾĻᱣסԼĺˡ
ԵĹǣѦȫŵĲˣȴûκεİ취
ڴʱһӰֱӽѩȵزסˡ
ѩԼϵʱδĻһתͷϵıҶüӡ

ѩǿվԼӣԵҶüź˰벽ǲŶѩ檸պ·
ʺû°ɣ
Ӣʺȴǲҷģǰѩ˹ʱҶüüָָѩĸ
ѩ˼磬ֻԼ׹ʯһʹͷȥȹϾȻѪ
Ŀʺɫӿѩţһӻ˹ȥ

ʱѾ빬Զɽ̫Ҳ֪˹﷢顣
ظ̫һȲ裬ü۵ʹ̫󣬻ʺﻳһ£ǡ
̧̫ͷһ۲Զֵͷ̾һŮˣ˺Ӻһġ
ԣͷǰջʺ׹һ£Ҳ򵥡
ǵµģ
˵ͷӦ
̫ӣ˿ɫҪֵ÷츲ˡ
̫Ҫ𣿡Ŀѯʡ
һε飬Ȼʺʱûв鵽ϣҲ̫á
ˣѩѾͷ¶꣬ͶżҵĸʹڣԵɾԼɡοҪǶⶼˣǰҷѾ˼ŪкãļƻνУ
̫Ų豭ش˴ƯĲҶ
ԣԹԵصͷ
ԭΪ̫һҪöֻ˭֪̫󾹻˶Ŀǡ
˼ˣ̫˼־壬иԼӵ˼ȫ
һߵҲ˻ʺ׹ε顣
ʲô?ʺˣ㲻ŵĿԼߵĹŮôҲû뵽յһȻô顣


412 Ȼŭ

ŮСعڵϣﶼ̫ҽϢӦġ
Ǹjian˾Ȼôͻˣš
ѩ˳ӣһӶûϣˣ
֪𣿡һ֪ӵĴڣϾѩĵȷǺܽ
ŮʣֻǽԼļ˵ȥĹŮ˵ʺͺҩˣ⺢ҲжʱˣǻǱȴҲ
ɫĿԼǰĹŮԽԽգƾʲôͬǶżҵŮͬǻ׷ĺǻʺкӣ
Ůһӣ֪Ҫˣŵæź
˭֪žһߴСϡ
Ůһ㶣̧ͷȴǺԥһơ˵ңΪʲô
ū澡ū澲֪
ŮŻˣֵһ飬
˵˵ΪʲôñѲɣɱ㣿˵ţԼĽߣǾȻƵЦ⣬ֽСŮ
ɫת䣬СŮ˿Ǻˡ
ǰѾͷԴոΪʲôôأ
˵ǸӡСŮӣֹܿڡ
⻰Խ߬ԽＸҪѪˡ
𣿡Ц󣬶ԥץһԵĽߣһȴûκЦݣһ˦СŮϡ

㷳һڵϵѾͷһԵֿڵ죬ۡ
󣬲Ժٴδ˽죬һοСŮȴҲûл˵һˡ

һߵ˿ȴԵøļž
ѩƵ۾
ˣһŵӢæڡ
ĵ˵ͷѩ뵽Լ赹ǰһĻԼĸأ
ģû¡˵ҶüͶѩ󣬲û뿪
ҶüѩЩͬɫӣӦҪúñ
֮£лˡ
һԵӢ˹ҩ룬ЩҵҲӸһֱŵİ̥ҩ
ǰѩ̾˿ԹԵĽӹӢҩ룬ҲԹҩˡ

⴫Ϥѩһů̧ͷͶ˷˫ǵǵӡ
޳վƺᵲŷĹ⡣Ź⿴ȥôĶ
ϣû¡
Ŷѩ֣µĿ˺ü顣
վǲСĻһ£Ҳ˵
˵ţѩĿŵ˵ϡ
ŷԺһڶѩϣ˿̲ŷҶü
ѩ˵ãһ˵ɫȥһֱ鷿ͽо飬ʺ¾ûһ֪ǵסϢҪǶѩĳʲôˣǻ֣ȻǽҲԹˡ
֪
ҶüǴδйı䡣
أҶüȴҡҡͷƽؿڣϣ檲֪ںδʺȻ£ǲ޴󰭣ǰս½Ͽ֪սһ̣ͻжٽʿʬ𣿡
ҶüǶѩûмģһΪŮӵҶüҲ˼־η֮⡣
ĹȻײϣöѩһΪҶüһ亹ŷƢҶü¡
Ȼŭǣ˦ֽԼǰҩ˹ȥһҵҶüĶͷϡ
أ޵Ȼ֪򴽵˰ּ⣬ţʡ
ʱնҶüʮֵĹ죬·ŭ䲻һ㡣ѩ֮գЩ
ּ
Ҷüŵۺͷת뿪ȫû졣
һֱҶü뿪֮󣬶ѩ̾˿ŷʵûд֪ġ
£š̾һﻢ̫ˣ޵úÿš
Ӣս쾿ôһ£
Ӣһ۶ѩСذ֮ǰķԸǲСĻģ¹ʡ
֮⣬Ǻκûйϵ
ԣϵɫչЩԼüĶԺ¶СЩڻʺΣյԺҪֹ
ǣϡӢɵؿͷӦ¡
ӢȥԺ󣬷ֻʣ˶ѩͷˡ
ѩݸһЦԼϣȻû£ǵ


413 

飿ؿŶѩЩ⡣
ʱﶼרȻԼ֮龿ΪΣѩУǲκ뷨
ʵҪȻ檺ͺӻ£һһϵ𷣿һЩġѩ˵ţŷַԼĸ
쿴ͣѪʱ¼ˡɹؼʱҶüڰοҲҶüĺӡ
飬ѩӶ
̾һ㰡ơ
ܿ죬ּٴ´ҶȻǰײ˻ϣڱʺйԹ֣Ůʮ飬Чȡ
ΪҶüһͷٴĻ̡̻
㣬ܳ趼ϸˣǲС˻ʺﰡ
԰ǾۼһŹ顣
Ȼûˣ󻹲ǲݲ˽ˡһԵһòεŮƺе㲻޳ԼõĻ
ִ֮ʱǸŮͻȻ˵˵ףĻǵĻʺˡ
㣬˻
ŮݸһЦһصĿڣΪ˳ͷΪ˸ʺͶĻʺȴûջּ⣬Ǹӿֲ
𣿡ǸŮӣȴһɡ
˵Ůüҡҡͷ
Ųǣ֮ǻǹԹԻȥԼĴ㹬Űɡ


ѩ£Ǻת˺֮ܶ࣬ǰʳë˺ܶࡣ
һ֣ȥΣѩڡ
նѩ̫ϸˣĻᶼûУ뷨֧
˭֪̫˽ѩˡ㣬˴ӹӽȥһĹ򡣡
á
Ļδ䣬Ѿһ̵˳ȥԭصĶѩŷ֮ǰ͹ļ軨
Ƭ̣ͻȻӢִ
ﻹǿ뿪ɣﲻġ
һżԥ˶ѩĶС
ҽһҪʺģ鷳ùͨһ£ˡ
Ѧᰣ
ѩͻȻ뵽Դһ֮ҲûѦᰵϢˡ뵽ѩ˷š
ӢѦС
ԣӢ㶣ڵϳϻ̳ϿֵĿŶѩ
ʺŮ
ѦͬҲڵϲ
һʱ֮䣬ѩǿЦãѦС㣬Ҳûô°ɣôһң
Ѧ㶣ҡҡͷһǶǰĶѩ
֮Ȼʺͻ϶û׷Ǹȴ˴£ԼҲʱΣһжԴԼè
ԣһҪʺǸ
ղŵ£Ӣ֮һᴦģġѩָָӢѦ᰽
ū֪ӢôܲѩأԼ
һ֮ѦҲٿԹԵظŶѩ˷䡣
Ѧóһӷ˶ѩǰ
Ů֪ʺﶨǼ챦ںЩġԣŮȥҲֻдԼóˣһӣʺϲ
ģѩϸشԼǰӣɵ̾ÿ
ʵѩһֱʮϲ壬κȴûлôӴ
ʺҪϲŮպ󻹿Ϊ׼ѩĿ佱Ѧᰵ϶һЩɬ
ѩһμŮ㵥ĲηݣҲǲףҲѦᰵĺøд
ѩѦΪϴεæֹ
İɣҵĺӸ󣬲ΪС¾ͳµģҸû¡
ѩ˵ѦᰵϴʱŹһĨǳЦݣǰľн
ѩݸһЦӢӢѦСȥСⷿѦСϲʲôѡ
Ѧ᰸ܾ𷽲ԼոմӦ˶ѩοʺôΥ
Ժ󣬸Ӣˡ
Ѧ᰸ո뿪󲻾ãƿ˽ֻﲢûжѩһ֡
ҵһأѩɻ
䣬ֳһ޳ӰӶһµİ˽
˵΢͹
һԵ˶ѩɻæڽ͵Ǽ촦ĴѦ
ԣѦԼӷ˶ѩǰϣ˻ȳȥ
ѩЩɻ󣬵ҲûֹȻǷˣȻǲΣġ


414 ط

Ѧ̧ͷһȦ䣬ŽĿǰĶѩϡǰŮһεɫĳžµķ٣Ƥ𪣬һ˫һۣȻҲǸˡ
ʺǺÿǻиˡѦһЦϣһ˿٬֮⡣
ѩֻЦЦһ˵նлˡ
ѦƬ̣֪ң
ѩüѦ˵ͻϹϵУǰѼ촦㣬Ϊʺѵ֪
ǵǡԣѦڨڨһЦʺҲǸ˰
˻ʺĵˮ¸֮ˣˣӦǳ︺κҪ߰æ飬ҳǳȸˡѦŶѩ
˵ѩûоܾݸһЦʹˡ
ҵˡ
˭֪
ߵѦո׼ţѦᰴʱƿ˽ɲСĵײһ
㣿ǧһ֮ʣѦֽѦ᰸˻û֡
ѦᰱǹŮӣûиܽӴһȴŵĶٶһˡ
Ѧᰶ˶Լĸ첲οڵˣɷ֡
šѦ㶣εɿԼ֣󹴴һЦſ˵û°ɣ
ԣѦ̧̧ԼƤ͵͵ؿ˷ŷסǸӡ
һ̧ͷȴǱǰ˸𾪵ˡCӣٶüĿ֮żֲмһ˵Ϣ޶˱յľ
ǰӣֱһ㣬òѦᰴδڶӵУʥϣòҲ
Ѧᰲź֪Ļ񡣡¡
ͷ˵һѦٿһۣת뿪
ˣ˶ˡ
һֱλϵĶѩݸһЦקקѦᰵĸ첲Ѿͷͷš
ѦᰴʱŻ񣬶ŶѩȵĿڵʺλǣ
ôǲǴûмôεĹӸ磿ѩЦ
Ѧ㶣ǸӾǵҵǸˡ
⡭
¸ֵѩסˡ
ѦСʱ̫ڹٳϵ˰ܹСѦᰣһͱЩ˸裬ؼʱȴ˳СѦᰡ
ٺѦҲҹˣȴôûҵ
ȷǸոյˣѩǾЩ޷ţʱѦӦҲû󣬾ȻܽѦ᰾£
ŮȷҵǸ磬һ̥ǣϿˡ
˵ЩѦ᰺ߵĵͷ
ѩ̾˿ӷҲ˽˼֣ѦƺϲˣͻȻѩѦᰡ
ǹѦϵϤԴԺδˡмƣȴ֮ˡ
ɣ˵һѩЩ۵ĿѦᰣһǸϲô죿
ѦһȴЦ˳ŮֻΪ˱Ϊġ
ѩ࿴һԼǰѦᰣԸֻǱɡ
Ѧ
ѩѦᰲҪġǵĵģΪģΪѦ񹲷ߵµŮҲܹסġ

ͬʱ鷿ѦҲһֱһĲɵӡ
Լǰһۺ̧ͷǰѦôûмˣ
ˡѦĻش𣬡㾿ҵģ
ûзѺֻܴѦ̫ԼŮص̫ˣҲղϡ
˵󣬷䲻˾䣬𣿡
ʱ䣬Ѧһֱæǰæĸ飬һֱںۣۣȻҪ飬Է͸һˣҲѦ
⡪
ѦҡϣȴһĲɵӡֻʵ̫ˣر˫۾Ҿеֲ塣
ԣһЦ㲻ϲ޸㱸ˣл
ţллϡ˵ѦԺȴȫǸŮӷŶԼ˵Ǿ仰
Ϊ߶ͷӣ֪ΪʲôܾмϤ
̫Ļɡ룬Ѧ˻ֶŷ˵ˣһȥ¥ӿһЩ
Ѧ׼뿪ſȴţ˹ȥ
Ѧ²ˡ
ϵݺ󣬷̾˿Ѧȴűɱ֮⡣
ѦɻؽӹţɫҲ
Ȼ֪˭дϵģϵȴȷѦ̫͵ıһѲ˹ϵ
ѦĽԼ߬һ𣬿һ۷ʱ̾˿ŷҽӽѦᰣ


415 

ѦѦ̫Ů
ûش⡣
Ѧ˵ʲôʱһֱſڵĹͻȻ֣ϣӸǰˡ

ػ˻֣һԵѦȴȰϻǼɣϾճة˸ոոϽսµ⡣
ǰ󹬣ܻΪһ̸֪Ѧ֮ɹִ
Ѧҡҡͷʺϲڻ񣬻ϲӦðЩ𣿡
գѡò
ˣѦҡҡͷЦ뿪
˭뵽ˮ¸󿴵Ů˾ͷ۵ķôأ
һֱŻʵٵĶڵõᣬԼǰĹæһԼߵ޷
͹ˡʱȫһģҲԼ֮ʱŰ衣
䣬ûȥѾ˳
ȥ԰ߡһԼǰĶ㣬˵һ仰ԹԵת԰ķȥ
ĶĿһԼǰߵ鷿ջǲĵתŷ뿪
˵ŮӲܸܹõʵ۵鷿ĻɶԿϵҫ
ĺ˶ѩ鷿ƺʣµҲֻеҶüȥʱҶüʵ۸ո𷣣ѩΪУԶĻˡ
˭֪
ϡڷͻȻ;ίĲС
ۿˮʼ޼ɵţ첽ߵԣקקӣϣ߳Ĳã檶ԸģҰ
ͣ˽Ų֪Լ˼Ч
ϡ
ͻȻ˷ǰ棬ӯӯضŷ
üߵľŮԼǰޣĪЩ꣬öѩԼǰᣬĻۣڶᣬȴ
ö˶˵ģʲôãĲͱڲסԽ
һ𰸡ȴô˻ץֲԸſϣİĽϵġ
ţ֪
ڶ㣬ȫûһ˿ĺøС
ŬôãʵۻûΪԼκεĴȴһƬĻ
գһ⣬ҧҧŷ˵ϣӵϣһֵ
ϣ
һֱŵĶѩҲһ۾Ϳ˷
ѩǵظϽ˹ȥԭصĶ߬Լġ
ѦҹġѩڷĶ˵
һ۶ѩ֣Щ޿ԽģҪ
ѩʱһ˿ŮҵĽߣϣټǶҪùˡ
˵ǰһֱûκ沿ĵķϴЦ⡣
ԶĶ㣬ŵۺ֮ദԭأû뵽˶Դѩ
󣬷ڻ㡣
˷Ŀ󣬶æҲƵĿϣ檡
ȥɡ
һʼϲأ룬ǷԼء
ּֿѩ鷢ʱ׹֧
ϣų˵ġ
ղ˵СѩȻҲˣû뵽ԼþȻ˵زȻ÷ڤҪЮ
һԼߵˣɫƽ޲󿪿ڵѲѾˣеĶӿҳӡԣǾԼҳӵϵ𣿡
գѩŤŶŶݸһЦ㿴ЦȴǺ޵Ůٴ֮ǰݡ
ίͰ͵ĿȻûתȻҲίʹˣҲκεķӦ
ѩܵԼߣϢΣշлûġ
ԺҪôˡһԳĿŶѩȴѦǸһæ򻹲֪Ҫ϶á
عѩԼԵķϵ治ոҪӵʲô𣿡
档ͷȥ飬𣿡
ѩû뵽Ȼôģתһ룬ⲻԼԸ
ʥ
ʱոǷֿĵĶȴûôˣĻصԼĹûطƢʱͻȻԵЩһС̫ע⡣


416 ĺ

ԭֻŭ֮£Ʋסı˳ȥūֻڵϣû˸ֹС̫ྐྵȻֱӽӳȥıӸסˡ
󵨣һԵѾͷŵæǳǸС̫࣬¶ǣϡ
С̫ǽ񸮸ոˣûüúõĸأ˭֪С̫
ŮǳţﺦµĲУϾԼ粻ɱġ
ԣС̫Լıյһˤ˵ϡ
յžһˤ˵ϣһֱûпڵĶϵŭҲԽԽˡ
С̫Ե¶ɱ⡣С̫Ϊֱ
һ͡С̫࣬ؿڡ
ԣС̫ڵϣȴһ˿ı΢ǧ壬ӦΪС¶
С̧̫ͷ㣬ӳȥƬ࣬ūˤʡķ塣

ԭʮĶ˿ȴͻȻЦò˵ǰ̫˼ˡ
㵱ôģָǰС̫۲š
ҲƽģֻٱԵС̫೤ľһЩҲ١
ǣС̫ͷûע⵽ǹĨת˲ŵЦ⣬źһֱūŵ
쵹Ǻ𡣡ϵЦԽԽʢ
ԵŮȴƲѣƽҲûк㣬Խ
˭֪գС̫൹ǺܻĻġ
ͷһȲ裬һҲ˺̧ܶ࣬ǰС̫ࡣ֣
С̫ڵϣ˼־ϲ
ѾĺɫˣǾĺɡ
ŵĺлС̫ϴ˼˵ϲãöԽá
ڶ˵˿̻зǳҪ飬ÿԿһС̫İ
ĺС̫๴˹ָ֪Ҫԣ͵е㱾¡
ūסĺӦ¡
һζ㿴ĺĶ˼ɫãĿԴ


ѩͷ˸ոŵʱӢ˵ˡ˶һۣӢ
檸ϣʺ밲ضŶѩͷ
ôŵʱˣ
ԣɫ΢ЩΡ֮⣬
ʲôҪأ¶࣬ȻæķһԵĶѩݸһЦΪΧ
⻰˵꣬չüһЩлʺ¡
͵͵̧̧ԼƤϣһ˫۾ڶѩϡ
檵ҲǺżҪȻȥˣԥƬ̣˿ڡ
Ҳ
ոӦ£㱻һԵĶѩڸػض鷳ʱҲδţһꡣ
ӢѩݸһЦʾ¡
ԥĿԼһСʲô
Сģֻ̾ʺ°ɡãʱҲûȥ㡣
ϾȻǵã
㶵ţһ޺󣬷ֹηΪԼҪʱ򣬷ȴҲûϢ
ʱ࣬һҪչ˺塣ôţҲԥľ˵˳
ԣѩͷЦţĳҲǣһϵģЦЦţͶ˿ɬ֮⡣
˶ѩɫã֡
ʺźӣˡ
ŶѩЦţҲҿŴ󹬣Щĸ
ҲἰǷȴͷβûһ̹
ϺͻʺǶ̾ţ·ԼոշЩ˼һ
ѩݸһЦͷسԼķˣһֱŶѩϲʲô
Ŷ˵ĶֽסĿɬˡ
ú󣬷ź֪ĿڣΪ˺£
ʶԼĴʱЩεض˶Լǣ̧ͷڵһ½ţԳںķʡһЩֻ֧ո֪λ֮ʱǶ̫⡭
˵صȥ
һԵĶѩΪ֮ɫЩοĶ˵ˡ
ʿǰ߳Կ֮࣬ȷǵúúõĸһˡԼĿӣ


417 Ů

ҲġԼߵ鷢
սһֱͣӸ֪Ϊ˾õ鷢취Ͷұ
ѩɵÿһԼǰ̬ﲻɸ̾ҲǸˣֻ
յǻã󹬻δȶҲ࣬öҲʵѲ࣬˾ʵЩ࣬ο
ϣ󹬵ĽźҲʮֲˣڼһ¿ԣĻ᲻ȣЧҲ΢
룬ѩʵʵ˵
һż¡òϿԼţû뵽ѩ˵һ
û˵̧꣬ͷͶ˷ӵĿ⣬ŵԼĵվ
һʱļˡ
ѩ޿κεؿһ۷ŵͷԼķˡ
£ɡѩЦţҲһƬ⣬Ϻͱ׵ġ
ǣٴλָ˳Ǹ˳
Ȼú󹬿ǾͰ뷨ȥɡмǣҪ̫С
ͷӦ£һ˿ȴһƬ֮⡣ǣ
ת뿪
ůڵķѾ뿪̧ͷЦЦؿŶѩ
ʲô뷨ˣ
ѩʧЦϻ̫˽⳼ˡ
ȻȻʺ뷨ֺαȥأĿԼԵĶѩ
һ˫ÿʱ·ʢǹ⣬ûմȾĳһ㡣
ѩһЦҡҡͷ
һҪһԣᣬҪԹڻǰʧ̬ˡ˵
˼ѩǿһʼƸʱ򣬶ѩͿҰġ
ҰԶԶģܶʱҪġǰУȨûôˡ
һߡ
ȥ·ϣĴҴңȥżֽǡ
ʱ磬ġ
ĹŮСѣͻȻͣԼĲӡŻʺ˼û
ūޱ
ŮڵϣӣҲӵ鲻̫࣬ȻҶˡ
˰֣̾˿˰ˣĿҲﵽˡ
ִˣô˵۾ڶţȫǲֵĴġ
ǰ˭֪ոûͻȻԶһҭĶȥʲô¡
Ůæѭ˹ȥȴֲԶĻ̳Ѿû˵Ӱ
ֻǡ
ûˣūȴһЩֽǮŮɫҴҵ˹Ķߵ
ԣϴЩŭڹֽǮǿͷĴ
ϸĹȥ飬˸Ұ˴
ͷ˼ϣ⹬ٳʲôˡ
һߵӢոմСŮȥ˭֪԰ʱ򣬾ȻһðʧСѾͷײˡ
ĸﲻ۾ģ
ӢԵһŮǰ棬ײӢùãǲҪˣ
ԣղǸҴҵһӹ˵ϣЩĲùù
ĸģӢüǰĹŮ֪ڹӦý𣿡
ΪĹùãӢȻڶѩǰһЩ˵ǰȴʮġ
ū澡ūߵĹŮء
֪ΪΣŮ˵ʱ˶һ¡
ģӢҲǶһۡͷһЩԼϵѹȸУŹŮѯʡ
żҴҵǷʲô飿
ԼļһĨ֣ȴûп˵ֻǽԼͷĸˡ
ҲΪӢ͸ŮЩֻ֣һСŮķӦδҲ̫˰?
ӢصӣջǾȽ˴ȥ
ˣˡӢֹǰγ棬ǰɣçײ棬һ˰ɡ
ض˶ԼƤʲôû˵
ӢŮ֣ɫҲЩ˵һ빬ƺָҲЩ߸ϵҲпЩû˿λСŮ
̤ǽԺʼԼ˾ҲƽȵļˣϾһжҪչ档

ʺˡѦεҡҡͷȴ𾪡û뵽ԼǰС꾹ȻѾ


418 Ӣ

⻰һԵǼҡԼӣ˵:ҡ
ѩѦһЦεƲͷ
Ѧһ£ǽȴѾ类ע
ˣˣˡѦһѽԼǰƿЩĲʣȴԸķ䣬ʺĹ˲űȥҲӮˡ
üһЦŹܳȥɲǰܵġҪΪ˶ѩͳȥԼˣֺοŶѩѦˡ
ôģϻ˵ţλ㶼ҪҾǵÿնӮһ¡
˵ţӢպôԺƿ˽
ǲˣӢüҩûмأ
ԣһ̵˳ȥһŻһ߶ӢĽ̫ûȤˡ
˶ӣѦᰲɵعһЦҿǵ춹ģⲻܵı˭ءӢҪȤЦô?һ仰ĵڶѩĶ˵
ǰɵӲ֪ʲôʱܿԼˡѩҲѵõýŵ̨˵⿴һ۲ԶӢ
䲻ʺѦ﾿˵ЩʲôӢȴ֪ǸйأֻǵһֱϣĿţӢЩ˼ֱӳȥ
ѦЦţüӵġ˵ѩһ۾;ԼѦͶԵôʱദ뷨Ӽᶨˡ
ѦټС㣬ȴû˶κεĽݡСʱ˰ܵĸһֱмӡ
˼Ըֱʣ˽õ˼ȡ
ںţѦڣѩԼһһů
ĶأǵǼ?ѩͻȻ뵽Ѧһʡ
ѦεشԴɱˣҲˡôˣҶѦ䡣
ͨŮӻò˼Ѧԣֱʣصĸԡ
ԼʧѦᰣѩεҡҡͷСʵԣĺ
Ѧʱ侭ԼѩϲСӣҲЩ̡
ȻҪѦĵ˵ͷ
õĲˮѾ͸Ӣûлѩһſڣ뵽Ӣʱӣʱ²ʲô鷢ˡ
Ѧ᰿˶ѩ񣬴ʱʱҲˣʱ뿪ѩ
ȻҪ뿪ҲͲˣԺͻϣǵôĺÿһЩ
Ѧ뿪ʱ򣬶ѩ̲ס
Ȼ֪ԼѦᰴʲôѦ᰺Ѧ
Ѧ֮ԭֵٴλָ˰
ûãӢҲصС
ӦôӢŶѩ˵˷飬ŶѩһɻĿڡ
ǸѾͷأѩü˼δӢشֳԼŴ
ղŴӢе֪㾹Ȼڹ򷣹ŮֻҪһʱûǰ׼ãôĺ󹬾ͱڵӣݲκε⣬Ҳֻǽȷһˡ
ǣӢͷӦ¡
ȻǸصѾͷ˼תȻҲڹôɵֻǣڲǺʱˣܵίĿǰҲֻǰˡ
ˣѾͷأѩͷԼǰ鼮ʶؿѯʡ
Ӣ˼Ƭ̣󹧹ػش𡣡һʮŮū澰Ҫֻ
ӿɶɾѩ
Ǽ׵ġӢ˵ͷֻ˻֣ſһֱŵѾͷŲӴҴҵ˽
ū澰ݼʺ
Ѿͷͷ˵ڵϿȥҲɵؽ
ѩҵԼҪҵ鱾ҲЩϲãڵϵˣţ̧ͷ
һǶׯµСѾͷرұ߹ŵСѾͷȥƯĺܡ
ʲôѩԼָָǸѾͷ
ūû֣ϣʺԸū澴ǸŮڵϣŶѩϹϾ˵
ԣѩڽԼĿԼ鱾Ųīɣ
īлʺǹŮһϲӡ
ѩ룬ָԱߵǸѾͷ˵ͽ
ǣʺ
ī˵ķӦҪȺܶࡣ
˶л֮󣬶ѩֿ䣬뿪
ŷһεıϣӢЩĿѩʵʺϲī
ĸѾͷϲһЩѩûлش𣬷ǿѯӢ
īԸã飬ҪȺܶࡣ
ʵӢԼӵ˽⣬ΪѩϲĻ
ԼӣӢ׷ӵĿ⡣
˸гĹ۲š
ѩ˵ͷ뵽ʲôӢһЦİɣۺʱӢ¹ùá


419 


Ӣ˼صͷõ˶ѩϿɵҲǸ˵ؽ
ֻǡѩԥһ£ǿ˵˳㳤ˣԺҪ˵ġ
ԣӢͻȻǲҪӢˣ
ӢŶѩôˣڶѩȻǼ򵥵͡
ûҪ뿪ЩңɼδҲû
ѩ㣬ҡҡͷӢӵϸӢһֱð㣬ôˣڱһĴڡ
뵽һʱӢΪԼǰ³ѩͶΡ
ģһαһƽ͵ӡ
ӢƶǶŶѩĻȻ̫׶ѩеһʲô˼ѩ˵һֱãӢ˵ĸмͿġ
Ӣһúźġ
ѩӢɵѾͷѾܺˣҲҪѧŸԼˡ
ԼӢһɻ
ѩֻ⺢Ҫ̾˿Ӣ˵Ǻ棬ҪЩ˼
ԣӢͷȴһƬ
Ȼѩ˼Ҳ͵ͷûٶȥˡ

պ
һžʰãڴһɫĳȹͷϴžµķص˵ͷ
ÿһϵĽ㡣ԵѾ߹ؿڡ
˵ҡҡͷջʺڣǲɰˡ
Ѿͷ˵ϣū֪𷣡
ԼͷϽɫķ֮𷣡
üԼʵòɫϳ˵ģϲҲеġ
˵ʺòޣⲻ˻ǵýܺλԼӵһ
ԣܶ飬òûʲôϵţĪľͿһЩ
ȥǸɫӰɣӦú䡣СѾ߿ڡ
￴ſڶһĨӰŤͷȥЦЦվ
Ĺ˳ǵҪ
䲻ĳڳֻûڣװĲ𣿡
΢ü㡣
ŰҪֻǰʱһԾͻȻΪˣͣ˲١
㣬չʲô𣿡ѹԼͷĲ죬˳ؿڡ
Ȼ㲢չֵ˳ЦһŲĶ棬üЦŵ:˵ʺյͻɻ˲٣ʱһΪ˱߽սţڴõ
ڴķӦ㹴һЦʮϧĿԼǰ
˵Цˣʺ±ȻԼĵģο󹬵ŮˣȻӦӡ
⻰˵Ĳô֪ܲͻʺͣһĻȻǲŵġ
ɫƽЩɻ󣬱ǲģԣ͸ĳ
ĳҲǲҰĵģһˣôܻҪ?
ڶĺһֱͷû˵ڶ˵ԺǰķӦȴϤС
ˡؼʱԵŮˡ
˵ͷתͷžԼīɫķټĲе
㣬檽ջ£Ͳʱˡ
˵գ񣬶ת뿪뿪Ժ󣬸СѾͷе㲻Ŀ˵ݲηΪλҪ
ǣǶֻ̧ͷһ۲Զһֵ
Ĺ߲ûܹˡ
ԣܹи
ͬʱһߣѩӢĲ԰
԰ʱ쳣֣յھеķ˺Сȫڶѩ֮С
»ʵǻãʺҲһǷͷ˼ϵΪҲǱſϷ̬ġ
ʺݵ
һԵС̫ͨѩӢĲ˳
յĶѩһɫĲ֦ĵƵķۣͷŵҲλεĵķڣִӢĸ첲ϡ
Ůμʺʺǧǧǧǧꡣ
ƽɡ
ѩߵԼλϣ΢ЦŶ˿ڡ
̧ͷȫĿƵ˴˵лʺϡ
ǰŮīţرҶüµһ˫һۣһۿȥͻС
õŮվƺĽ˻ˣôܹĽ
һֱλκǰʱæµ԰ٻʢŶҪλһͬһҪ
лʺ
Ӧ£ǰĶѩĶţȥҲǶׯ󷽣Ҫһʱ֮䣬ûа취ʹ˵еǸջˮĻʺϵ


420 

ͬʱѦȴڹſ١
Ѧ֪Ҫһ׼ˣ˭ȥʱȴĵá
ûƣ˭Ҳܽȥ˵š
һԼĺɰѦȴĽԭôŵƸŪˡ
ٴ磬ʵʺģѦ̫Ů
ɲѦô˵פصعأǲѦ᰽ȥ
ѦС㣬㻹ǱΪЩū˰ɡ
ѦЩΣҪٻؼȥһˣ᲻Ƕ
ڴ˿̣ѦͻȻ˲Զһģһǹˡ
ˣѦ̫ŮѦᰣʺͻ磬ȴʧ˿ɷŮ빬
Ѧ᰿첽߹ȥѯţƣ˭ộڹſڶΡ
ѦᰣﴫһӵѦ᰾еϤ
ͬʱѦѦᰶеĽԭŵӻ˺̾˿ԼԭѦᰵģκɡ
ѦС㵱Ҫ
ѦٴοڣĻһЩġ
һӽѦᰣȥľѦе飬ʱǲ⣬ŮӻԹһӡ
ѦյطԼĶͷҪ֪ƽԸľŮ˵ˡ
һжѦԼ뷨ʱѦᰶԴһ֪ȴǿѩ
Ȼ˵Ĵ£СŮһµġ

ѦһЦѾ˾
ȻˣǾɡ
ѦסֻŽȥûҪİӹһ
һѦѦ᰿ڵѦС룬ҼҴǸ촦ԳŽ빬
áѦᰵ˵ͷ͵طӦѦ
һ⳵ϵĿɲ˼ҹĶ
ѦɻؿѦᰣЦǣ͹ͬһѦҵģѦ
ϳԼ֣󽫿бϵֱѦСʶң
ǰһֱѦѦ㶣˵ͷҡҡͷ
Ǵ˿ʶңѦСؿǰˣڴϳԼ
˭֪ѦѦЩѦᰵ۽ëʱͣʶ
ģǴ˿ɼǵҡ
ˣҴǸġѦѦᰣԹԵؼһϱӵԵ֡
ԡ
ѦһɫЩڻ¥Щ˸Ů˵ġ
ԣѦͲǵ
Ҽǵô˰
Ѧ̾һѦȻûᡣ
㣬ѦСǴʲô
ѦС㣿Ѧᰲûд֮ѦѦᰵԴ˴ա
ѦָָֻԼǰʳУʺ˵ϲǶһ֣ȥ˸ġ
Ѧĸ˵еŮӶȽʳȻϲҵĵģþʹˡ
Ҫǿԣ鷳˿һЩȻ¾ˡ
㵹ġѦƳһԼǰʳУޱ˵һ
ԼǰѦᰣͦıӣСڣƤ𪣬һ˫ˮĴ۾ȴִûκʡ
Ѧȴֲ

ô˵ոѦ빬Լëʣ̧ͷվſڵѦ
ʱѦǰ˳˳ˮνǡ
Ѧʼ磬νҡͷЦǲǻϵİҾ˵ôôɣһڹſѦᰡ
ûǹ򡣡
ȻͨѦ᰽ӽѦ̫Ǹ÷ѦıҲŵġԣôĵ顣
ǾȤˡѦܾýеɺϣѦ᰽մпʼһֱڵʱ䣬ƣ⡭
ָ˼ҹΪ˵㡣
һеģѦ㶣ǾȻһĨЦݡ
Ѧ᰾˼ˡǰЩһֱѾ˼ĴԼ䣬ˡ
У
˼
ţѦϵЦݵǶ˼ġ
ǣѦͻȻ־òܣѦ᰸ʺ׼һҲͲˡ
ԣѦѾͷĲôʱ
ĻȴͻȻڣǶһ֣
Ѧͷǰζ
Ǹʦڹˣһֻʺ󲻻Թġ
뿪ͻȻһǳõ뷨ʱ
һֿ϶ģһҪȥһֵһǶѩֻҪ԰ˡ
ѦͶѩߵĽѦ֮ĹϵΪʲôѦ˵Ļأ
ԽԽ࣬ĲҲԽԽ죬һֲõԤС
ôˣ
һֱڷѦʱһͷˮʲô֪ͱ
ʺͻܳˣ޵øϽȥĶѩ
˭֪˵֮ѦȴͻȻһЦϣ㲻΢𣿡


421 ͻ

Ѧлֱ˵Ѧڶѩϣɲκεʧ
ѦɤӣȻˣôϾ΢ȥϷɡ
ЩʲôһԵѦȴֻصЦš
һߵ԰ѩڿٵѦᰡ
Ůʺ밲Ѧ᰹ڵ϶Ŷѩɫһƽ
ѩ˵ͷʾѦվڵᰣ
ǣʺ
ѩѦ᰽յĿȴҲΪѦǰ˼̫ء
ڻʺǣѦᰵȴʱ߬ŵʳҲǾþõûó
ͷ֪Ӧβźá
ѩո׼Ѧ˵ʱ򣬻ʵȴͻȻݵԻѦ
檸밲ѩŵҲһ
һԽѩߣѦѦᰵһߡ
ϣôˣһԵϹǾȵĲС
֮ǰȥʱ鷿˿˵ջϺæµûʱء
ԣһЦŻʺһλ˺С㣬Ӧùʺġ
檶лϹ
ѩݸһЦſ˷ǵ񣬷ǳʲô顣
ȵ˰ȥѩڷĶʵϣǷʲô
ѦˣȻʲôСˡ
̧ͷһ۲ԶѦһЦŰ
ģ޻ᴦŶѩ֣ģʺͺá
ǣϡѩ˵ͷڷĻӻɡ
ʵհλһҪ飬ֻȴЩ֪Ӻ˵ѡ
ѩ̧˿ڡ
Ŵԣ˶̧ͷ׷׿ʺ
ʺʲô£ǳ˿ԽȻƴǡ
һԵӢڶѩĶСţ˵ɽӴ󽫾ķˣǰʱոջصǡ
ѩ˵ͷҶˣ󽫾ˣյ屧δշٵȥɡ
лʺҶŶѩ
ѩͻȻĹ˶㶣ͬʱʺҲһЩů֮⡣
ˣҶˡѩԸҶ˵һƣʾӢȥ߹ؿຮҲ֪ʲôܹﵽ˻ǽġ
ѩվҪҶΪԼͻƿڣһԵķȫ̶ڰţûпڽӻ
ǰʱǵĺŬĽʡ֧߽ﱸء
ݸһЦӹ˻ʺĻ
ǰĿ֧ӽƽ֮һ֪˶ǹˡƣЩԹ
ǳ׵ľˣΪ£ȴֻǶԼˡ
Ҳֻ˻ʺѡ̾һԼͷ
⻰Ȼ󣬵ԵȴҲȫ˹ȥ
ˣԼҽãͲҪִˡѩ˰֣ɨһȦˡ
˰ڻʺϵʱ򣬶ѩȴͻȻݸһЦ˵֪λҲڼбǧС㣬Ȼϰҵ
ֻǡ
ѩ˵˵ȴԥ
ʺлҪ˵εʱҶͻȻ˻ʺ˼
Լķ䣬ϣʺഹ߽ĽʿսʱڣǮ֮ʣԸǮΪЧ
Ҷ˿ڣΧȺһӰ
ѩݸһЦһ󷽵ӣҶˣ߽ʿຮҲǼȣůĵطҲȷӦùԶѵôҶˡ
ЩٴסҶһ˵ôͳ˵뷨ˣҲֻưͳԻп˵û뵽ʺȻʹһС
ʺˡһһֱû˵ķڿڣ󹴴һЦ
ԼĿתЩŵķϣǵķӶΪ͢޺ͻʺһֱϡ
ǰĶЩͻݵķˡѩŷЦǰ濪ڵϣ檶λһķ͡
ѩеķͣǸЩ˲ھʵ״͵ھļֵȻ޷ӵġ
ʺΪ룬ЩҲĽ٣׷ױʾǶԸ׼ǮԴﱸá
Щ˵ӣѩϵЦڶһЩ
ڶѩߵϲߡ
ϺϷûݹءѩȴҡҡͷʾϷ
ȻҶģôةฮȻҲ˲ǡѩЦſԶĶ㡣
˵ǡѩҪʲôղһֱĲɣȻЩǶ˿ȴ΢Цŵ˵ͷ
ʵϣڶѩȴԹ޵Ҫ
֮ᣬҲֻΪ˽յĴϷѡ


422 

ڶʱ򣬶ѩͻȻ˿˵
˵żҪʮ
˻һŵ˶ȫˣʮʵ̫ˣǲ֪Դˡ
ѩʮһѵĶѩ͵ؿڣʺ㡭
û˵Ļѩǹġ
ѩüһЦţﾹ㿶ҪԼĹһõıʡ
һΧˣ˶ͷҲ˵
ϡ
ѩ˳ӣ˼ֽĿ˵ϣĵѾҲװű߽ʿ㿴
ʺ˼֪ˣ빬ҲЩʱˣͽΪɣѾȥĶŷˣһƷھΣ
檶лϡ
ѩװһǿĵӣ˳㻹ŶЦЦ
߬Լģô֪Ƕѩļıһƣٸһ档
лּڶС̫ĺС
󣬶ڻǰľѳۣܲܵô˵ȥʵ۵
ûлϵĳ谮ô㹻ĵλ
檶лϡջǶŷл
ȻʺλһͷôλȥһԵǼˣ޺ͽʿǶǵøλ˺ʹǵġ
նѩͻյĿҲﵽˡ
󲿷ֵ˼ҶŮƼңǮȻ㹻ĻȨһߣŮȷʵҲûһЩ
ʺüıŶѩ˵ͷȻǰѾµ˶ѩǽտΪӪܵ˲ٵ𺳡
ѩݸһЦʵҲֻ˵϶ѡ
գѩµʱ򣬸ϼнʿĸ˼д˷ţݣȻҲڽյΪ
ԶѦŶѩͷ˷ɼʹˣȴǺա
ѦС㣿
ѦѾѦ᰺üˣԵƺأԸûע⵽
ڣѦ̲סѦᰡ
Ѧ᰻
ѦСƺȥǽţе㺦£Ѧͷ˿ɫ
ѦסԼԵƺڿ̽һ
뿪ʱһԵѦٴο˵Ҫ
ԣѦᰴס
Ժڻ
ˣ㾿ʲôѦᰲȻͷ
ѦһЦɫдһЩԵɫ̧ͷ˲Զһˡ
ûж죬Ȼ
֪ѦСںº͵ʲôģһᱣСġ
㣿Ѧᰵɴ۾ѵ֪ˣ
Ҳ֪˵ʲôѦᰵͷɫжһĨԶ׼Ļҡ
ѦߵСŮⲻεӣЦҵģװһжûзģһᴦһС
ˣɵ棿ѦᰲתĿԼѦмʳϡҵĿǻʺأ
Ϊ㣬Ҳţȥɡ
˿ûκεĽʵϣѦÿһ䶼ѦᰵĶС
ΪԲ
ѦţҲѾߵ˻ʺѩǰȥ
ʺǳŮڹ׼ĸ㣬ϣܹϲ
˵󣬶ѩ˵ͷʾӢȥӹ
Ѧᰵ˫ڲͣĲţ߬źӲԸ֡

ѦޱȵʱһԵѦȴվһߵѦᰵߡ
ʺ΢ʺﾴһƣ֪ɷ᣿
ѩЩĪĿһԵķϣ˭֪ȻҲ˵ͷ
ԽЩɻ
ͬķнյͻȻں󹬵ѦһֱֵѦᰡ
ѩͻȻһֲõԤУɴˡ۾̨վŵѦᰡ
һ°ɫȹѦᰣƽﶼ󷽣ɽȴ·Ǻʲôһֱͷ
Ȼԡѩ룬Ѧһʲô顣
ѦѦߵʱ򣬷СĵײһѦᰣĶһ䡣
ôҲʺĻ֮˰
ƺһ̾Ϣһૡ
ԭʲô֪֪ԼսΪвҲ֪Լǹ֪ҪЮһС
Щвĵıѡ
Ѧ͵̧ͷǸЩȴȫʮıӰ˾
ʲôԳе磬еζѦһˡ
ʺУⱭͰȡ


423 

ѩǰľƱӹԥĺȥ
ѩߵķѦˣŰĿתѦᰵϡ
㿴ȥᰶҲһ𳢳ɡ
Ѧסּᶨŵ˵ͷʺ
Ѧ˵ʺ
ѩŷӦѦʱǴʺģٽյ֣ѵ㣬
ѩɻؿŵģѦȴѾԥؽǰĸιԼ
ͷѦҲѦᰵĶľƱһ£գѡ޶á
㡭ѦЩϲòû飬û˵꣬ѦᰱƵڵϣͻȻоԼһЩȣһڵѪ˳ͬʱһŮǰ
ո̧ȴѾԶѦһ˹󽫹ŮߵһߡǼ䣬ͽǸŮѺ
ѩԼԣѩĿȴŵڲԶѦϡ
⣬˻֣Ѧǰ鿴Ѧᰵ
ϣѦСжˡ
жˣ
Żд̿ͣͻȻжյͻ羿ʲôûеģ
ʱЩСͷȫԭأҶ˵һ仰
飡˦˦֣ȺһȦ
ˣʺ
һϢѦᰣͻȻһץסѦƵĿڡ
ƴĿ̨ϣǶѩΧţѦʲô塣
ѦͷԼǰѪеŮҡҡͷû¡
Ǿͺá
߬ѦָɿѦ̾˿Ƶر۾
ԶѩҲƿ˷һҪѦᰡ֪Ѧᰲ뺦Լ
ȻѦ᰹ԸģȴѦȱֳһӡ
ôˣѦᰲƽĹǰϲʳ
ᰶѩѦᰵ֣Ѧᰣѣˣ
ѦСȥչˡ̾˿Լڡ
ߵ˶ѩԣʺˣˣͻʺȥ
Ƕ³ո׼ѦᰵʱһֱԵѦȴƿ˴Ѫб
ѦΪҲֻһ㶣ôѦԼаա
ߵȴҲε壬ԭҪЭǻʵΪ˸õرʺˡ
һʱȻЦˡ
һԵĹŮСĶѣЦϻġ
𣿡תԼԵˣϻע⵽𣿡
Զ׼̧ͷԶķһԵʲô飬ɫһ䵭
ǵЦԽԽһԵĹŮȴһ仰˵ˡԼЩ֣ǲȥùͷˡ
ܵһĨߣת㿴һüͷ鵽ʲôˣ
һ£æӦϣ檸ղѾԸȥˣϾͻн
졣ü
ǣϡ
һԵĶ㿴ǰĳͻȻһɹĸоתͷԼߵĺ
ֻһۣĺͷվƺ⹬С̫Ҳû
ԥƬ̣Ƕŷڣϣ檾ý£ͷŵǸѦһѲ˹ϵġ
𣿡һЦ
˰Ĳ²ȥ顣
ԭļƻѦѦҾǷͷڤйأֻû뵽ջᷢ顣
ϣѦ̫Ͼʧȥټ˻Ѧ᰷ø¶¶вȡ
Ѧ֪ʲôʱ»ص԰
˶ΪոյĻ˴״̬С㣬ͿѦᰵȷ¶֮ˣĿҲ˽ͣΪԼĸס
ߴŮ죬ѦᰵΪ˼ͬ顣
Ĵ΢΢һĻǡñԵĺɫĿ
˵ͷ
ϣ΢󳹲ѦңѦСҵѦˡ
̧ͷһԼǰѦ˶Ѧ̫ʧضǣڶ塣
ã¾ͽˡͬ⣬Ŀŵһϡ
⡣
檻ɡԥţջ¶˾Ŀڣ檻ɴɱһ
ղŵĵĵд̵ĹŮԭĸֻǰ鱻˳
ⱻҲǹƵġ
е˵֮󣬷üͷĸһЩҲûʲôԵ顣
ϣٴοڣСʾ
ڣʱ䲻̣ʱҲǹ˳һֱĹؼŮҲ̫ѵͰչ°ɡ
ʱ˿̵ԼĹ﷢Ŵȫû뵽Σռ١
òлˣȴû뵽ͻȻȾ˷纮
÷յĹôˣ
ԺСŮڣȴþû˴Ӧ
ȥȴ򿪣һȺ̫һӵϡ
󵨣Ҫʲô


424 粨ƽϢ

ﱻ³棬ӵͷΣų¼ͷʱʶԼûΣһжġ

һλЩūѲɶˡ
˰˰ˡ
챻һ̫ϣһԵݣ̾Ϣ֪ˣֺαȥأ
һֵĿԼǰˡ
̾һﲻҪٽƱˣѾˣմɱʺ˾ɵġ
һ˲䣬ңͻȻͿ쳣ֲδ͸ûıĹȥ


һֱŶѩȴٳûнվڹſڣӢҴҵ˹
ӣ졣Ӣܵļȥ
ԭѩ뿪԰֮ԽԽԼӦýѦһֵطԱһ˸Źȥ
˵ȥΣ
ʪȻǻеĶѩӦȥĵط
ܲˡҴҵתֶӢ˵֪ͨ𣿡
ûС
뵽ո԰ĳӢʱҲûԵһʱ
û¡ҲӢĿֻţͣԼĽŲתӢһοЦݡ
ӢȥϹ

Ѧǰһѩ׷˹ſڵȴס
ʺԥſڣ²ʺ
ţ·
ڻʺѹջȥ
ֿûãѦѾǰӣʧѪ࣬ɫ԰ף̱ڵϣ˷·ʧϢһ㡣
ѩæǰ鿴ѦᰵԷɫϣ΢еĶЩ졣
ѩ׼Ѧᰰȴһס
ϣ
ȥһվŵڣֻ˻ȥ̫ҽԺ
ѩ˵ʲôȴ㻳УﻹǲҪˡ
ѩֻ˷Ļվһԡ˼ȴǰתǧأշһʶ̫ˡ
㣬ѦСеĶҿԽֻѦСײԴԡ
ԣôѩżĿڡ
ԥƬ̣Ѫٶ£󣬿ܻһУҲпܻѲ
ԣѩֻԼҺ÷ס
ϧһдۣȻ
ʺ󣿡һԵķüѩ
ѩȴҡҡͷֻȲѵģǸҲΪҳԵġ
Ѧ
һԵѦͻȻе֣׷Լ˵ʲôˡԣ˻֣η£Ψ
Ѧ̫ûʧڱڽׯҲ֤ͻˡѦû˿ԥĿڡ
ѩסһõ뷨
Ѧȥ
ȵû֮󣬶ѩߵԱߡ
ϣǸ⣬㵱治֪ѩתͷżֱݡ
Ƭ̣ڽῪʼ֮ǰ޵ȷ֪
ԣѩ̾һ
Ҳ˵ó檺ͺӵն1
ѩ˵⻰ʱɵģʲôرĸ飬Ƿȴһ
ܾûпѩˣ۾ģ㣬ҲȻһ¡
ڣ޲µġ̾һǰż죬Ѧ̫Ǹؼ
ԼѡǶԵģԺֱ׵ľ͸˶ѩ
ⲻ֪ŮµľĻش
ڶѩΪһܵĹؼȻĺ³
Ѧأѩһʮ⣿
Ѧ̫Ůǡ
ϣ
ѩ۾˷ϣˣҲǶżҵŮ
ѩͷĵĿܣΨȴû֡
ʺǰѣҲֻΪͺӸá֪ѩһں˼롣
ѩȴٴηʣϣӣǲǴûҪ
յͻ磬һֱڻϵļƻ֮аɡѩƲͷʵ̫˽ˡ
ûѦᰣܻ֪̿ͣˣȴԸ߳檡
Ϊ檺նʹпܱǣΪץﳼ϶Ҫԡ
ѩվﲻͣ˵ţίЩһҪ˵ġ
ʳӣû뵽Ǹ˵Ҫɽɾն꣬ҲȨԣʼĺΪ޶֮ˡ
žһһ˦˶ѩϣˡ

˳ԭأѩԼգеʹе̣ȴǸۡ
֪𷣡ѩȥͷ
֪Լƣֻû䡣
ֻǲѩ˵ȥ˵Щģôܹأ
߬Լе֣˿Щʲôҡ
ʲôȴֲ֪Ӻ˵
檳Բѷ𷣡ѩͦԼĺ󱳣ִĹ


425 ҲǶżŮ

ĳһͼֽѩɶѩܾ
˰ɿԼ߬ŵȭͷת뿪䡣ʺˣȥ
ѩǹִĹ
ôˣ
ӢԼıˣǵͷ֮ӯӯ
һֱӢסѩ˫ֵʱ򣬶ѩź֪ĻգգԼ۾ʹһһһε
ӢҸô죿
ͻȻԼϧĸҲˣһ˺ݺݵ˺ΪʲôⱲȻˣ
뵽ѩֻԼֿЦ
Ӣʮֵĵǻȥɣ
ѩЩ˿壬ȥ߻ϣӲʣ밲š
Ӣ㶣ͷӦ

ļʺʮְҪûйݼŻʵ۶ûй
ΪˣѾʼۺ֮ĸֹ¡
˵ǻʺձɱʱΪһ̿ͣԵ˻ϡ
Ҳ˵ǻϲةΪ԰˻ʺϡ
ʺﱧһʱ֮䣬˷׷װͽĶ
Ǻβ裬Ⱥȵ㡣ŮСؽõĲǰ
ȷŻ
ϸָѹԼ̫Ѩ۾
Ůո׼뿪ʱȴԺ￴һĨɫӰ
ϡ
ڵϣҪ񣬷ȴ̧ʾ⹬ŮСһ㡣
󿪿ʵ
ŮСػش𣺡ϣæ飬ڷϢ
˵ͷùŮ뿪Լתķ䡣
˷䣬ֻ·ƣ滨ľǰһְֻ̫Ѩһַֻϣͣôš
ϣƽ˼͵Ϣǰȵʱ򣬲ĥµƽЩ
ô࣬ôȥϢվ￪ڡ
ôˣæȴ
ת˿ͷУʱڲӦںʹ̸𣿡
սĽ磬±Ķ棬ĿϵĲ衣Ҫˣһ˰ɡ
ǣϡܳæΣһں˸ɾ
һȻǴżϲġ׻Ǿ٣Ͷ֮䶼Щľн
һ֮󣬷ڴƶ֮ĬķΧպûʲôԵɣ
յǰȵģûʲôԵĵ顣˼һ£ش˷⣬ɫȴִЩԥǡ
ʲôѯʡ
ԣ˷ǰ֮ڵһգȴ
檡˼ԿڵΣ֮ǰҲǽܡ
ѣȻܿڰæȴҲ̫侮ʯ
ΪƵķִܹյģرڻʵ۵ǰ
˵֪Ϊѣüִ֮ȨҪſĵȥ¡ڹУĿɽ֮˶η塣
ΪĹ
£Ե֤ݿ֤ȴպԩ˵һҪһϡ
Ƕˡ۱۾һԺȴôҲԲģӡ
¶ˮԵ㲻ϡ
ͬʱһһ
ȷ𣿡ͷԼƵָĵ:죬Ҳ֪ϻô
ûˣֻС̫ĺվһߡ
ϽһһϡĺͷȻϲġ
˵ϻ
ԼŵҡҡͷӵĿĺϡ
ĸǰʱ䱻ڼˣҲζںû
԰˵ĹΨȨƲſԱȫԼ˵ͷ
ĺĬһ֮󣬶ͻȻԼԵĺζĿڣ𣿡
ԣĺȴȥūһΪТȮ֮͡
á
ֻǣĺЩԥĿڡ
ģȻӦ㣬Եɣô飬ֻʽʹ̡
˵֮ĺһŵҲͷȥūŶл
ͻȻߵĺǰ棬ָĺ°ʹ
ĺҪǵãǱģܻܲȥȫôġ˵ţָĺա
Ҫһ챻ʲôʱûȥ
Ƕһһǰȫչ¶Լ˼צףǲѩˡ
ǣ
ĺŶȿһͷ


426 ֪

ߵ˾ǰ棬ԼһЦĺ˵˵Ӧʲô
ĺϵĳ谮ȻΪҪģûУһҲԡ
ĺ˵Ĳûе
߰ɣʱҲóˡ
Ȼʱ˿ڷ󣬽͵ſڡ檶лָ㣬Ժ󶨻Ŭúˣʺǡ
һ̸Լøӵˡ
ЭʺУǻ϶ԼΣȴǱʺ
ˡ
ʺţԴϴεִԺһֱæŻûüȥѩ
пնȥʺɡ󣬷ҲֻܰԼ
ϡۿŷҪ뿪Լյĵؾ󷽡
ϸոչҪ𣿡ҡӣӿٶȵߵ˷ǰ
˵ͷ£
ԣϵɫ˼ָֻ֣ܿ˽ߵģȥģǰո׺ݺݵ˵˳檣檾Լˡ
һϯ¶Ҫ
㣬㵹ǳԵ㶫
ֱţԴϴͻ󣬻ûڴǰҽ飬ȣôȰԡ̶̼գ˾һȦ
ѩӺңҳͣ˲֪ãֻδȥշһ⣬ֱƺδɢ
֪ԼúúóԷΪԼҲĺӡ
ϧӲʱȴͷ֮һϡ
ʹѪȷ磬ѩḧԼСΪĸø߸ˣɸǽԼӦ
ĸ׻ֻฮĸԼʱ¶οʺ֮λ˶ԼĶӣ
ˣȻܻӭĸ㱥Ⱥֻܣֻܡѩ˵Լĺӣֱİ
֪ʱվԣŴԣɴ˫ۣͨһ㣬ʲô
ʵѩͷԸοԼں˻ߣֻǸչһǰΪǿɱ
ҩˣϽȺˡӢ˰õҩ龰Ź£ö˶˵οˣǲˣ
û£ϽѩεĿˣӹҩһ
˺˵˵ŶѩЩųȥ
Ӣüͷѩ֪꣬ףλȷʵˣΪˣһæҲﲻϣָϣֻܸż
㵹취ӢһԵһƣʱβҶһӣ˺ܴģ˵ȥһϣ
㣬ȻᣡҴȥӢǳʲô鷳һֻ»ͷϣʱȥһ˷𷣣Ϻ֮Ҫĸ
Ųִ٣ӢǰϸɽɽʲôҪһԵġ
֮ǰϸѩ׼ϲϱ鷿ʱʱ϶Ƕʱϵ鷿
֮˲δǰַ̧£ʱеӣЩţ뵽㣬һģţϣ
ٿؿˣһ̿ˮ洫ƣɡ
鷿Ϻõ¯Ʈǰ۸߸߶
ճ͢ȣ˳شﲩ߽곯ʵ񣬼֮д󳼸̥ϵһҲɡ
źߵһԣü価ƣ뵽⼸ջϿ¹Ҳɣв̾
μϡ
ɡʣպͶѩִߵǰȴԥûнȥ
һδѩ֪УҪܺиַţԼȴΪһһ䣬Լġ
ǣΪܱöѩͺӣʵΪԸûѩ
ѲµԸ³鷿Ⱥ
ϣҡԥڣ⼸նϺúóԷҽ˵ˣ㻳У˼࣬ɡ
¡֪ԼʱǵĿЦжѿ
⼸շҲ˼˸͸Żʹٴ󣬾ɫҲͬΨһȥǼ̨ͤ԰鲻ѣɢɢġ
Ҫ㣬׼ľϲ׼ˣ뵽˴ü֮䵹˼ãǳǵ£ȥˡ
˵׻ҪѦҪǸʱ򿪿ڣ
ѽô¸ˣȥǶһˣһ֣뵽ԼѾǰй¶ϲ֪㻹᲻ˡ
˰бǣʣȥȥɢɢİɡ
ǣлϡϲЦտ֮ǰһɨա


427 

ҵȵȡչ鲻ģֻԼţ²ܸˣֻӢ׼Щ·һ
ͷİɣˣվڴߣů͸߲֦Ѿϣ˼յģҲ΢΢͸
춯֪ѦˣһһѦ뵽ʹִ֮Ϊ졣
ϣȶҪܶˣֵ鹬ŮĲ㽻ĸԣȥ
Ѧ֪Ϊ֮౧Թ˼䣬˴Ų˵΢Ц˵մԱһ˿ʧ
յĽֵǸ֣ĽֵСĽڵ棬Ө͸ıǺ«ѩ³յҲĻһɨա
㣬Цˣһ⽣ƿ׼ݸѩЦˣжԷҲ˼ֺøС
쳢žǶβһȥò򵽵ġӢѩСӹݽֻ˱ǡ
⼸һֱûʲôθڣʱŵ⽵ѩĶûɵĹһٿغˣ¶ӣӹôҲżζˣСô졣
ӢЦʱŴЦˣ軵ˡ
ųЦﻶԣͷҲЦˣһӽ˶˵ʹãֻнȥ˲֪жǽ
һ¶ǣѩ԰˼յɫЩ󣬲ʱͣ㣬ˣ
Ӣ£ѩӳĴţһԵСʯʨƤĶ̿
ϸң顰÷԰ּվ˭˶Ҫפޡ
ѩһ۱ϳ˷ּ÷԰֣bi֮£ůȴǰ֮£ֻ֣֮ƺ
ֻźӣ˼֪Ŀԣȴƫƫһʵףòɢипôǻ֮ˣһ飬ɣʵЦԷǡ
㣬ȥ𣿡ʿˮγŽ㣬׼÷԰Ҳ֪Ƿϲѩһפ㲻ǰҲ飬ֱ
ѩͷ·ʯʨӣӢƣСʨʵ̬䣬ﻹʯأ
ѩҲϲĽſ˹ȥЦĵܷһݾϲأ
Ȼʱѩ૵֮ҡ
ԭСʨӿεʯϿһС֣Ƕѩ֣֮뵽æ֮ܽݾϲ׼ϸģѩɱһᡣ
㣬㲻𣬶ţԴ˵
Ӣȴ֪ѩиĸж˼ۣݸѩһӣ䣬ǽȥ
šѩʪ۽ǣǰŽȥѦվСʨǰдʵ޵ֶΣƫƫ౾
һ÷԰һ⾰޵۱ǰãã÷ʱ÷ʢļڣѩֻһ÷ֱȥ
䷳ţʱ·ϴһ壬ѩߵ÷԰֮УմŰɫĺãͷ𣬽һ죬ͦ𣬺÷԰һ֧Ȼʢ÷Ӣסˣ¾
ͻнŲӢʱʱ㿴һϮ̤ǽ˰ڰ֣ʾĪҪ
˻⣬£ʱ԰бֻʣѩͷˡ
ˡѩ½Ųһ֦Ѿյǰҷµ
첽ߵѩߣδ˼ƣݺݽѩӵУ÷Ͷѩ϶еζƣյķеһ˿ȡ
£֪㡣дЩί
ѩδβֻ֪֮У¶ѶΪ֮
˶û˵ӵʱֵϧһϣһʺɳɢĵмΣ
Ƭ䵽ѩң̧Ϊ丧ȥѩ̧ͷĿ֣ͬһ̶У޷԰Ρ
૵
šѩգգۣǱ·Ҫ⼸е˼ڻƬ÷԰С
ѩãòع񣬶ѩҲ⣬Ͼһ̰֮档
Һú棬Ѧбˮ¸书ǿû˵㡣̧һ¶ѩߵ鷢Щȥ֪㲻ϲʹɺû㡣
Ϻ󹬼ǧûг檣Ҳį˵ԥ²ǻʵ뷨ɣ
⿪Ľᣬ֮ǰĲһɨգƣʱദ·صЩڽϵʱգŴԣѩ


428 

֪Цҡ࣬ԲıǼ⣬˳˼ڷʱ䲻磬˽ѩϵĺãӣŶѩĶӵҲĪҪ̰棬һޱĸ֪ûС
ѩЦˣˣ֪ʲô
ۼͣӢˮѩϴ˳ֽӹõ÷ž¥ƲˮϺȣӨ͸ɷǺÿҪҪȥ
¥ѩ֮ǰҲȥΣڼѰѰˮϺȣͷȷЩˣȻһˣȻҪȥ
У糿ʱ֣˲ʱ㴩Ⱥ¥
¥¥ƷΪѦͰѩа࣬ɴͶ߽¥
СӭӣصĸС˿ƣСһæȥ˶᷿ż䡣
żŽ˿߲Ƶ磬Կ÷С׭ʵţѩаЦͰźˣԼԲϷ
ƹĲ֪ʱ߶µǿ˻϶У䴩ż򵥣·ȴ亱ŵۺȷˡ
СĲμ
δƹ˵꣬ѩֹĪҪֻϲ˱ǡ
Ϊ¶꣬ƹȻΪѩ˵ɫѩ󣬰¡
㣬ϰ嵹ʶʱ񡣡ٺЦˣõѩһۣ㵽Ž£ʲôʱƣ
˵Ϊýĸˣ룬ȷʵˣͬˣĪҪĪҪͷϽѩȲ裬Ц˵
¥ǻϵĲҵѩ֪뵽Ϊ룬иΪźӴˣҲܲ࣬ʱҸӹˡ
ѩƼ߶ɫͨ죬ҵܣ㶨ȻҸŵԣɾС㣬ӢļСʣ
㣬ҲŲҪʲôС㣬Ҿ͸ڽߣҪˣš
ѩҲֹˣ龰æǣҪʲôС㣬˭רأϽԲ˰ɡ
һ֣ѩã¥ĲɫȷʵɶЩûкúóԷͻȻô࣬ЩʣԹ緹ѩڽϹʳ
Ӣ˳ײٳٲͬ⣬ѩòʹʺϡűƵö˲òͬ⡣
ֻǼ̫࣬ҪʳЩٵĽ֣аҲ̫ΣաӢüͷ壬ʮֲԸֻǺò׳һˡҲöѩЩֻ˶Ρ
ڼЩѩϡ棬ڽУͷһΣʵǹбƣڽͷߡ
䲻Ͻ֣ȴҲзζ֪ѭž߽ªǰ֮˶ʱӢγ彣ԶѩɫǸϽȥɡ
ѩҲǷǣϾУòΪ롣
ǡڴʱѩƳ߳һλ¹ӣ˵ǰ£ʵ类ѪȾ죬ʵǱ߼ֻһ¹彣أͨˤڵϡ
׷ɱĽŲг̾Щwu֮ͽԼ׽֮ˣ¶˵ҪնɱѣԼĲЩ
ֻɢȻʱãֻɱ
׾ı˫ۣȴԶһŮѦ
Ѧѷִ˴쳣ԭ£ʺֻĬĬʰЩˡ
㣬жˡѦ£ܵߣһԵĶѩ˵Ž׷ǽϣɢ
ڶѩͨϸʱŸֽҩҳһ̵Ĵƿι¡
ȥɣӢһȥ
ص÷԰ʱ̫ɽѩ˸Ϣ㲻ع÷԰ЪϢ
ӵϢķ̾һղźʹͽ⣬ԭϺú´棬˭ᱻԼ׼ľϲأҲգ쵢Щʱ䣬ѻۣʱ꣬Ҫʷ˵ɻӹ޵˹ˡ
ջʺȥˣϲδع
΢ҡС̫ĺᲦ˲ĶԶ˵
Ķһ٣ɫȻϢ׼ȷ
ūЩֶΣͨĹŮŵϢūȥȷһ£׼ȷ󡣡
ĺиһ֪Ϊδ˾Ϥ˻Դ˼ҡȥϸϸ˼һʲô㣿Ǵȥϣ
ˡ
ĺṴⰵ˫۾ЩȻ󣬶иΪ죬ܾ
㵹˵˵ҪΣ
ﲻһӡĺ«ﲻ֪ʲôҩüͷ𣬡ҰѻϹˣ
ʺ϶ǻϵİţʱȥãϻô룿
С̫۶ȴ١Цĺ°ͣƺҪ͸
ĺҲ壬Ŀֱֱӭȥ


429 

ū澷ĽñԹʺȥˣ
ڹЪϢŮ߿첽ߵǰ˵
ԣ˫ٿвް˯⣬ϢǷţ
Сͬ磬ƭңʺЭͿ๦ߣȴռϣãβץס
СŮƺ˵£һ뵽Լ£ȴѩѺôռȥǲߵױ̨ǰ
ŮüԶɽҲǲɶŮֻǹŮӶɫʲô
һԵ̴ľᣬںڵĳ
ɣǹڲʺΪmuδƶʣū澶Ʋȥˡһ߽ӹľᣬΪױ룬һ߱Թ
ԡֹߣȴ޶Իʺη֮ɫЭѾ̻̲յ˼Խˡ
ΪҲضãǵòϵģҲΪԼȡһӣȻպⳡȷѪסŸ
¿ɻб𹬵֪룬ֻϾױݣҲľ߷飬ʳУЩǣʵ
ģƽʱĬԣһֻѣȻҲᱻѡȥ
ˣŷģ£˽ȵǣ˵ϵ˪鷿ȥ
ϣҹˣ׼Щȸ㣬ϳЩա£в⽹㲻˵
ذɣ鷿صأκ˲ô飬˿档
ɿˣ׵ʺЭҲԼżһپ٣һúãҲкӡ
ߴߴǰǵϢŮƽʱҲЩͷԣȻѩ
ֻǽտ˱˵ĵ
ޱ߳ţһϲμϣ׼Щ㣬æĪҪۻӡ֪ԼЩˣץסᣬη
ֻǾվţδЩεľʳзҲǣҲǡ
ҹأֻԽŵֱȫӣ˻ڵϣ߱޴Ŀֻ֣ͻȻ뵽ĸûаߣƫƫõ˳Ҫ
£˽صأա
᲻֪˼޷ôڣЩʲôһ仰ת鷿ȥ˲֪ǱĶҹãǱϵĻŵãֱ¡
ŲЩģԭȹȾ˪ʱʪճϣ䣬һɺⶸȻ
صСĶȲ裬δ˵ʲô㱻ݺݵĴڵϣƬ𣬻ߵգͨһڵϣͷūˣ𷣣
˵߶ͷһƬϣİ֣ȥ
ﲻʱ㰲ܵĪ裬ʲôصأʲôôƾʲôѩɽƾʲôͳԼܾ裡
úް
ȻȥˡĺݸðʰôŽϢ֪
ԴĺˣƢĴԽԽ٣ĺ·ǵľݣ㣬Ҳĺĵ޾ϣ
ĺܺãҪʲô
Ϊūң͡ĺ
ǣ㵹ȤЦһnenĽţͻȻˣš
ԣĺδ䣬¸ţʱ˯ȥĺڴվãĪ⡣
߽ĺΪǺñӣ˳ȥ
ﾭѩ˲֪÷԰ǷΪѩ׼ģһж϶ѩ⡣
㣬عϿඣŵӽԶԶŵһֻǼѩӢЦˣ̴ȥˣѩȤ
ȥϴϴЦӢͭŷԼȫǻңµӣٺһЦܳȥϴ
˵عϼһ㣬͹ľ޷ȣ̻Ϣѩʳ󿪡
ٳԵ㣬Ҳ֪죬ɱԻ˶ӣ˵ˣҽǲЩ𣿡ӢЦ֮Щǵ˵
İӢзִ硣ѩ˺뽹ƤζŨˣһ죬Ĳ˵⼸ûԵķǶˡ
վ͸ûȥˡӢΪѩ̺ô죬˵
ţЩϢɡѩͷޱ÷㣬˯ܿϮѩ룬æ͵УɷڹУԡ


430 

Ʊգջվдѩס
㣬ջ˵ӢЩ·һöһ٣ǻȫ
ն˺ͺã˵Ī첻ΪԼ䣬ѩῴֵ̧˵ĶͷҿʲôԻ˵ﵽװŵȥˣ
ȻǵһλġԴϡ
ǰ½ǰССΪԼģĿѩһ㶣ĪЩңһвԼĻһΣγ֮ʱԵĻǶͷڤªĿ
㣿֪ѩʲô˱ʹʲô⣬ɽ
عѩȥЦŹϵĺãûʲôȥӢʰôˣûûѩǾع
ʱӢʰ׵Ҳǣ÷԰ſڣŻϣ԰з羰Ҳѩ̧ͷգ˼ƣԻһ̾Ϣ紵ɢ
ˣҪˡ͸ӣ΢΢ЩƵģѩ߰ա
ع֪յϢѩ˼֪뿪һչַʲô
ˡӢŲҴңеСֽѩվһԡ
ѩֽ̿У˲佫ɣ̶һգһʹȻǳ˵Ļʹ
ů¯ߵǰ˰գչʱСѩ׷
ԸȥЩ򣬻ϸոյǻûкӰ׵Ҳں󹬰ý³Ҳֻͽˡ
ѦôˣѾͷѪӣѩûһջʪѦо綾ӶȻѰ
֪Ӣɫ˵
ҹ
ʱëѩиװŵż
˵ĵҲףѦ̫ʧ٣ฮ˵Ǻ£Щ׼ܹǺõġ
˼Ҷ߶Ͼ׽ãڹӦ໥չˡ
뵽ǰЩʱգѩͶżʧôӣзߺޣµҲסˣ
ʺﻳźӣȷҪչ˵ʱ򡣡ĺ˶㻰еĺ壬ֻҲöΪԼǿǡ
β߶߶
һˣʱˣȷʵΪãԼ˼ĺһͬȥס
չŮвͬ㵹⣬Ա治֮£ĺ֮ǰߵҲһһ
뵽˽ĺһۣС̫΢΢ӣ΢һֱɽ¶ˮӣҪ
ū澲μŮֹͦ󷽣ؾصģԽն㲻鷳ģֱԣ岻ʣҴЩϺõĲƷá
ѩЩʱ˯ˣūȥͨһᵹҲ飬ͷתȥͨʱƹ𣬰ṧ˳롣
ŵ£̺ӣɫô֪ν£
¡ڰ֣£ĺżѾ˳ȥһʱֻʣˡ
̿ЩЩ䣬˽ϵ̺ӣЩĿŶ㡣
Ƕƽʱϵûô׽֮Լոձ𷣣˭뺦ҲûͷͻȻãƺûô򵥡
ò˾ԹߵһԵ£·ӵˡ
ҲǣСʳڶѩ֮ǰฮŮֺˡ
Ҷ˵ҲԵָ֡ӣ˼ʲôĿģδڣֻĬĬš
ûˣҲˣ֮вЦҽ㣬벻Һ
һ㶣عŮˣ˻ʺ󣬿˶ֻܺжѩһȻҪ취ûϵĶ衣
ֻǺͶв˼Ů˿ɲࡣ
ͻɵĻ̻̣֮Уֻʣ͵
ҪͻʺԣܺģɲʣԼ
ͨйؼԼĴҲֻѡͶ
ҹǰ˳⣬ܾܾ
һЦ֮ǰ֣·𶼱ѩ
ĺţλʱˣЩϢɡ
ߡòͣ¡
ʱһƬڰҹ󣬲֪Ǻι⾰


431 

ⳡѩļҹƺûͣµףǵϣͷ۷ٹճȥǳ
޷ΪĴѩս³ԽҲ˳˲ٿͷ
ϣĺԭƶδѩٴݱѹѾ˼ʮˣӲ°սҸͶ𰡣
˵֮ǻ飬˳ֱڿ죬δ˳ͷ
ոյǻҪΨΨŵŵʹĹԱֱ֮ˣġ
ҸͶԣƵЩ˷
ˣˡνʾ˰ճ⣬ȻҪֻǰòټٹٳＯǮӦս£ⳡѩ˳ѩϼ˪һʱ֮Ҳ벻ð취
벻Բߣ棬ڰ֣ʾ˳
·ϵĻѩѱֻౡһ㣬ѩ׷갡̾˿
һԵ̫ܹܹԪԣæ˵ʧ֪Ǹ˵ѩȷǺͷء
ϽŲδԪֵȥĵȥ
ع⼸գ޻ûȥ磬ѩڣ˯鷿ȷ˶ѩ
ãһˣѩȷʵ࣬뵽շŻȥСһСɽҩŹ
ѩףǰֵ֮ⳡѩͷöͨȻΪû
Ҳûţôѩ԰˵֣ΪʵۣȻҪΪս⡣
ţһִٽŲЩ֣㻳źӣӦעϢأܽ
ǡʱѰãѩʢһԾĴ룬ݸЦӯӯǾͻϷģ˳ȥɣ
ڶѩûа취ӹѣһ§Ŷѩ߳С
þû㰾ˡ˽ɢҲӣȡ
ѩЦˣ˵Ͼ֮˿˴Ҫʷһʡ
׻Ƕѩ˽ԼûúóԷˣһ¶ǣһĴ
޴㿪ַ´룬˼Σ˵
ս³Խָոյǻãգ˳ôĹңƾǰЩٹٳＯǮս衣
ʱַȷЩðգҲԥá
ϲŵǻնԻϲ˽⣬ⳡѩպøһλᡣѩü˼
Ԫ쵹˵ˣúδѩԷȷǼ¡
˲ٸֵǽǣ¡üͷ壬ȥ֮أٳ벻Ӧֻܻ֮Ҫһ˰
ϲڳ񣬰и֮˷ʩ࣬һܱסյʹڰȡ
֮Уѱи尵̽ʱǾԲܷŽġ
ѩ˷µУһҪѿغ۷ð֪ս¼ѣʱΪ롣
۲ѩһգѩͣˣ檱ȥɽ£Ϊˣܰա
ѩûзǰ㷱æ⼸һֱ˼һ£ҲϸΪһЩ˼ѩҲϲ
ҡͷ῿ڶѩϣۣ񣬳дĽ鲻Ƥëʵ⣬Ǹλϣʵ̫ˡ
ɳ˶ѩκ˿Լƣ
Ԫ죬ʺ˵ģȥ⣬ɵְȥʩࡣ
ɱǽ糯ʱ۲֮ˣվ֪ƨνƨϡ
ǶˡЦһվ֪ɱޣҪǻ˸Ƕƾ죬´˳ͱˡ
Ҫ񣿡
˵󹬲ֻܲжѩͷʱʲô˵ʲôġ
Щʱգ񲢲ʵ촦¿¸˶СĳҪжˡ
ԼӾ棬С٣Ҫ˼˼ةλˡ
УںһҪģвɴ⡣ʼշĲ¶ѩһ֮£𣬻¡
˼ˣʧ٣»û˽ᣬվһ׮¡
糿ˡ糿һ׮СѩЦЦ·ԼЭȨ˰ɣ
Ȼ˼ЭҲΪ˷߱˵Ŀ⣬Աѩͺӣӵ£˾֪ʵЩΪʺ£̣˼


432 

ǣҽݡ
ĹӾڴϣһԵСҩͯŵ˯㣬Ȳ֪ʱأҩ¯ཹðҩ㡣
¹ƺסˣ˫Ŀգ亹ֱðٿ̧֣һڴߵľϣСҩͯû֧ţһ˹
ӣӣСҩͯһλӸձʱѪҽûպò׶ˣˡ
ʱϵİ¹˹Ŀ⾯ɨܣ
΢ƣ⼸ջԲδ˵Եʡ
ӣǾҽݣͬáСҩͯ˵Լҽһ
˼ˣ֮ʶŻ¯˱նѩײĳס
ֻͦݣһ˫۾ֻɫЩ԰ףȴѼӡ
ϳǣӺǹӱΪ˫ڣױ˳޵ĳӡ
Ǿǵң˳߽֮Ҳжš
ʢ⶯ЩС˼γ׳£ҲΪھ¥Ⱦƣҩ
ˣճȻ赹ʶȴѣ֪һŮӾδòסԼ
Ѧˮ¸ΪЧȷȤŮݲ򵥣˭ȻԼԼжԳж
ϵʹ࣬ӰжСҩͯӣҴȥ
֮ǰ˵ҪȥϷѰһϺõĹ˭֪Żؾǲñݺ֮ɹˣϲӣʱԼˣ»֪
ϻѩأһŲȥ֨֨죬ŷԼ죬Ѵѩ֡
Լ˼֪ѩΣգ;һ֪Ѿڳ⿪ַ
µ۷ֻ֪깬дңµԶӽһңھǵǻ
Դӵǻ˳Ҳҵ߽սλµ۶սǮƣ˳ǿ׳ĸ壬δԵùӡ
˵׶λµӡ󲻴ѩüܼʱֹ˵
һˡ̤ţ˵
ϣүɻˣүͷ߶أŵּ׽ţæ˽ȥ֪ͨһ߸˵
׵ͣҴԺȥŽԺƼһվԺУĸۺᣬֵף֪ൣ˵߾ߣкһ߾£Ҳ֪дš
ϳų׵ĸ첲ﻹ߶ƷһԺаһ˲ϵ˳ƷһۣʲôŻҶ
ӣ˵ģųߣεĳ죬ֲ֪Լξ͸˵ġ
ûƷ壬ЩΣֿɤӣӣ鷿
Ʒĺã߹ȥųƷӣӲŻҪѵ
ˣúúãȳԷȳԷҲⲻǡ
ԼϵԱ񣬳ֵһ߿ţǼȻǾһңԺңҲû߰ãӣСͷóǡ
Լ֮ǰû̫仯ϹȻ˼̵ģ٣ܿ毺õݣһ֪úҸ
쳢⼸ѩšо˼ģ᲻óԣ϶ϽƵǰ׳˳ǣĵ᲻óԣΪĵ̫óԡ˰ɣ
أôûǵӰӣײʵ
ѾͷȥˣöˣղؼңֻܿԼˡϼװ
׵ʱҶԣԹ緹Ʒ常һͬȥ鷿Ӷ˹ϵܺãлֱ˵
ƣǿҷ˲Сҵ
׽Ĺݹȥֻͨ⻬ͬȭͷСɫ̣һ֪ƣҽΪ֮ˣƷãĳ׼ŷӳȥ£ࡣ
ѩǰұؾֻ˰㣬ҽݴա⼸֮¸֪Ʒ壬Ѧ֣֪Ͼܺͽһˮ¸£ñ¡
䲻ڳ£ȴҲЩѣŵʥ׼鴦ѦƹܡƷ֪ˣ࣬ƽնͬйڷݣЩ޿ˡ
鴦ɾС£ѦΪ£ǵվԼŮӣºͻʹйأֻǺŮӲ׳ѲԼˣ
Żڳʩ֣࣬ǳҲӦһԲ֪Լ˭֮֮£


433 

ѩգүֹƢڷ磬һնѩ˿
ӣ³ˣѩŰɫۣͷڣ˷ǰ˳ɽ¡
·ϰյ֪ʺΪ˳׷׹ݣֻһŮӣԷдŲɺӵϣѩҴ˳˳
ʺǧǧǧ꣡
ߵݣֻлĻʺʱͬ·
һ·ɽǰȥ֪ʺҪɽѰźһС
ѩ̤ţ̴㻷ƣľݴĴ΢΢ĿڵС
ԭѩΪԼԵܸȴһۻصʮǰ֮˵η塣
һжеȣϹ£˫૵Ը汣Ҵ˳ӷУҵĺӡ
һ᲻֪ʱ£˾ѩ£ڷǰ󣬶ѩ̧ȥˮϵĹݺӢĲ뿪
ôˣӢеǣǰЩӺòãɽֵˡ
ԣѩڰ֣ȣӢŻˣҲǣôԽ󣬵Խˡ
ҡҡͷСǰ·ѩŷɽз羰ą̃ͤ¥ȻδӾϸȴƷǷؿ
ɽʢֻǽջʺͣŶѩ
˵Ե徻۳أѩ·й䣬ʱһУͤԻͤ
󣬲ȥ𴦿ɡӢЩǣ¶ѩһȾϷ纮
ѩЩأʱ봵磬ް
ߵͤвŷﾹһڵ˯ѩüͷ壬ֻЩ죬ȻˣôţʾӢ׼뿪ͤ
ȴ˹ƼһŻŮӣһɰݡ
ȡӢԭ⹫ӵĴŴӦǴ˼ң˭֪Ȼ˵ĵͽӣԼ￴ôãٲѿҪˡ
ͻˡЩεĴҡҡӢЦˣô˻ӣ֡
Ǵ˹ϢѩǸ׼ȥ
ȴϳ˶ѩվԼ֮ˣæɻǵھǾȹһˣ
ԣѩӢһ㶣ȷʵһˡ
µʵˡ
׺ͽɽ֮δϷк壬ϻʺϾ˼֮ܵͤﴵ磬ⶼˡ
һ룬ǰ֮˵ݵȷˣʹѦֳȻǵʺˡ
³ףл֮һлȷʵ⣬ԼҪˣò֪ء
ǸˣµԼݣȴƣѩЩȤ׵Ҳ˫ڳӣû뵽ԼȵľȻǳҵү
ĳǲǶ֮ˣҼסϳңպʲôҪæģﾡңҶȫˬˣȻµ˶ѩݣҲ֪ĳԼܰæ
ӹȻʹ֮ˣֻպСЩȻûȱСˣǰ׾ˣѩԴ֮ˣȤ˼䡣
ӢϽ˳ԼӣĵŸʶôͿʼˡ
ȻȤȤʺȻѰŮӲͬţѩͻȻӸһСƿæ˹ѩתȥҩܽٶӵСҪúš
֪֪ʡ
ѩ
ʱֻͤʣ³һˣСƿ£ŶŸСѩʮζϷˣտͨвɶ˼͡
ɫѩɽȥȺ򣬽նѩǰɽ£аԹĲѡ
һţѩůĻŶѩ֫ȥ
տɻ˳
ѩ˷еĵǣĴ֣һ˳ǳȥһᣬôʲôοΪ˴˳ĸ۵ĸ¶Ҳ
жѩ˵ô򵥣εҡͷҪ֪ȥɽ̶̵һ·ϣΣأȥ֮ǰѾȫŲ飬Ѧ˱һ·ϻץס̽ӡ
޲ϣٶΣա̾һ˽׼õķ˶
˻ϣǰЩӳһˣ֪ǳҵĹӡ
ԣһѦ͸˵ˣδһΪԸŶѩ뿴ѩ᲻


434 鴦

飡
ŶѩһʱʢĽů¯ݺݵ˳ȥһһԹŵСŮϡ
ΣҶԣСŮ֪˺£ͲˮҪ±㱻𷣡
ū澴ˣū澴ˡСŮֻƺͭ¯һ㣬ڵϿͷ
㲻ûضżңû㣬һзⶼҵģҵģ
㼵ʵ˫۷죬ѩõϵĻݣҪõģ
һԵĺСŮʹ˸ɫСŮĳӣžû˹
侲Щĺů¯ض
ѩʱ䣬ҪעԼ塣
㷢˷裬ʱ侲һֻһĿڣϲ£Ϊܡ
ȥȥϢ̫ɽôãҲûˡ
գǵ
һ㿴Ѧȵվڴ֮Уֱ֪糯£вߣһվԼλá
״ѦЦϴμ棬ʵ˼죬֮£ۺڰã鴦ֽ϶סˡ
ϳɫڽǵıϣڳֱʥգ׷ߵݣꡣ
ƽ˵
޽һ¡ѦѦͷæܶ¹˼ϣҪ鴦˼ãճ¶ġ
⣬ϣȵѽ鴦ϳ裿
䣬дվԡ
֮˵ķӦ۵ףȤĿЩ˵ı飬վƽȥմģ룬ҲǶƼġ
ǵ֮ϣΪãһѩͶ񲻺ϣԼʲô뵽˴̧ۿλһۡ
룬ʮͣȴ˿Ȼʲλһʿˮٶ
ȵ۷ϳ鴦ԭشҪ裬ȻΥ˼ֻǡڣ˵ѩִҲˣǸңҲ˲ǲǳ͢ˣ޷
˵Ĺ˹˵ˮ¸شҲ֪ˮ¸ƹܼ鴦Ҳ޴Щ¡
ŴԣѦ󷽷վ˳ͳ޳ݣһװnenۣȴȻһϴһ˿΢Ц˵ԺͬΪ£λ˶ա
˿վǰѦǰ֮˱ŷɥˮ¸ϾΪԼãȷͬһ㡣
ԵѦɢѹȥնȳڳ֮ϲδԣֵЩ˼״ҲĬĬͷ
֮ϣƱã˭Ҳ֪ᷢʲôʲôǻ
Ҳٶԣ˵Ѧ̫ʧٵ£شѾ֪ˣѾɼ鴦ȥ飬ֻѦ̫Īʧ٣޾ôʱͬСɡ
Ѧ̫ڳУڱͻȻʧ٣ʵֱ꣬²̫Ծ˵ﲻԣͻȻֱ
Դʲô
ϣѦ̫ƽʱδ˽ͻȻ£Ҳ벻Եɡƽ֮̾
ʵѦ̫һʵңѦ̫ʧҲգŮѦ᰻ʺ¶Ρ
ƽ֮Ϊ䣬Ȼ벻Եɣޱ㳹Ѧʲôһ࣬ЦԸѦ
һԵĶƺأδԡ
࣬˳̫ܹܹԪ쿴ϳԼƣȻϸʱ쳹ǵ
ûվֵУ鴦֮£Щһ飬ǳԱ񣬷ִĵĸо
صĵϢһᣬŮŶȲ裬С̫ͨϣˣ˵
ڰ֣üͷʱ֪糯ˡ
ʱСִ̫Ҵҽԥϣ˵˶ʱ䡣
ԣԷİڰ֣Ҳգɡ
Ƭ̣ڹŮĲ»նΪؾһ׵ȹŵɫ磬ͷֻ׺һӡ
ϾǶżŮɫ䲻ѩȴҲˣֻϧר飬ôҲ޼¡
檲μϡ
ӯӯһݣһ˫ˮӿ
ƽϵƣֻڶѩ߲Ż·
㣬ãߵߣ˳һԣϣ⼸ʮ˼ĸ󣬲֪ܷȥɽ̫عۼҲҪˣ̫ܸûꡣ


435 ̫

̫ȥɽջһȥҲˣ۳žҪףȷʵҲȥӣԼ˼֪˷̫֮£ԼС˼ڣҲ˵ЩʲôʶͷǹȫЩǰ¶࣬Ͼ˼£ˡ
ԣϴЩ֮ɫױȷз飬ϧ俴ȴδ۵ס
һԵС̫൹ע⣬źͶ˵ʱע⵽С̫һֱԼĪ⣬ֱС̫಻̫Ծ˵ﲻԣѰС̫࣬ŵͦ顣
ĺ߻ῴɫԸϽ£лϿ佱
Լߵܿ佱ɫҲÿЦӯӯǰЩ͹ģҲû˵á
ֿһۣڣЩˣ£Ȼȥɡ
ιԭ÷ȥ̫عȻѾͬ⣬Ҳûж÷Լ֮УӶȥˡ
檸ˣŹŮ̫뿪ĵ
ȥС̫
ߺ󣬷һԵ̫ܹܹԪ˵
̫뿪ʹôãһ㶯ҲûУɲ硣
һʹеʤߣ˼룬ܱȣ۾ϣ˼̫ʱ뾩ʱ£Ҳûͷ
ؽǲȵһ꣬ʱ˳ĳ徻Щһ
λ֪λãֻ棬֪жѡ
Ԫ죬ԸȥۼˣĪҪ˷ѣһдӼ򡣡
ѩָչգͷ۵Ľ룬˿̼ܼͨľ̿ɡ
ԪȻȻڻҪλԶʺ
ЩһС̫ദˣԼȥ˵ֻǻ̼ȴԿû϶Ըӡ
ŻصãԪʹ˹˵£Ĳ붼Ҫˡ
ֻǹԪոڻϺ棬ǰʧ̬϶Ȼһõҧ˵ϰӣ־壬лһˡ
Ҫɱˣ¶ȲõȥˣԪ쿴δԣֻˣ뿪ˡ
Ϻõ˿̼ȼûľ̿ǰǺ˵ζѩС̫ǰ·̼ϢεҡͷôôɣкöҪˡ
Ҷѩ̥ձ˵ǣôҲΪ˾ˣʡǴѩ⡣
ЩƣѩӢĲȥԺߣԴӽ£Ժװ˺첼⺮µģҲԵЩ
պ̫ɽѩһ̫밲
ղ̫ʲô仯һ˫µ۾ףڴĸλϣŻϵǡ
뿪ʹʱ⣬ҪѶѩĻʳӳȥδɹʱⱻ鵽ͷϣȻܶԼϵĸʲôᵢպ¡
ѩȻһ߸ϵӣġ
̫ƤӣķתţЩɽǱѩ֮£Ҳʮǣջѩ˳ʺĺܺá
ĸѩ΢΢̫ҲǸЩʣʵ⡣
쵽ˣʺӲ㣬ЩСС£ͽ׼ɡ
һ͸ѩȻ̫һɣԣæĸģһú׼
ڣǻʺٰ̫ȫȨʵܿնѩȨԭֻЭ̫⻰ɲǰȨ
ĸ󡭡ԽԽ̫ԼȥϽӻģȴȨȻֻǸһڡ㱻ĺ˳ӡ
תĿڣЩӰʺﴦ񣬵ȷĲ¶࣬ۻӣÿҪ۵ġ
Щ̫ˣҲ׷뿪
̫ʲô˼ǲӢˣ
صӢߵ˵
¶ǻˣӢЩԽˣЩ£ȥҲáѩԼ΢΢¡ĶӣʲôȨҪ˭ߣúñԼĺӰˡ
㣬㡣
ţԶʱܽûȣѦˡ
ԣѩһ㶣ˣ
Ͻ˵ѦʲôǵãѦ˽ˡ
վǷѦᰣѩһʯͷѦѣĺӣЩҲããԶҲЩ°ɡ


436 

뿪󲻾˻̫ƺҲˣԼҲ˳ȥ
һ˲ĳĬ̫ŻƷĲ豭űǷ˷ıݴһڣƽ޲
Ȳƣˮ̫ԽĿֻڣڵЩӣࡣ
лĸһ㶣˵
̫ƺЦһ˵ǻʺ󣬱ɫЩʱչò
ԣ׹̫˼˵ԼڣǶԶѩ̫ˡ
ؽЩ£ǰ㴦˺á̫ḧϵ𻤼ףһĨЦ
̫˼᲻֪ѩĶһһٲ취ֹһƾŻ϶Զѩĳ谮⺢һͻᱻΪ̫ӡ
˵һѡ㣬ϵҲ٣˭ﲻôˣûһ˵Ķж
ٲ취öѩģʹǱ޷ˣ󹬣Ҳͳ׳˻ʺĺ󹬡
ĸָԽ򡣡ģ̫һˣǰ㵹ǷԼƽİ衣
ߵĽ̫ԶʶȤĸ⣬Ღķ飬Ʋ俪ڵ
֪̫⻰⣬Լ˼ͷͬס̧ͷͷǽãߵýЩ
Ǻξģڹ£Щ
󹬲øǰ֮Ǵƽ֮Ů˷ô䳹ѦǺ֣ҲЩ֪Ӧ֮ߡ
˭õϵĳ谮ѩǷŭҲ֮ˡ
ϸյǻҲûӣ־ûС̫пһ㣬˵һ굽ͷҲûؼҿͰѼ뵽ҲøлǰЩΪսĹס
̫˼Ǵڶ֣
İŵҲ˵Ĺȥ̸ֽã߳ʱϴŵЦķ򿴹ȥĿź⣬˵㰡㣬һΣɲʧˡ
𣬶̫˼е֣ЩʵˣŴŮڣҲɣ
˵ԼϵЦҲ˼֣ŵţǻġ
ŮСŮСɰ꣬ڳ£ƽ֮ܵĶԼСŮҪ޼䡣
ԼҪģջ֣ߵ鷢ҲЩˣ߶ţĺ׼кúôţ
С̫æĺɫľоݸǹ˺ôѰģϣϲ
ЩܳԴӶԼ̬ת̫죬һʱӦ
ӹӴ򿪣һԺӣɫ˿棬ԵϾ
Щ⣬һ㲻ԭΪԼ˵˵û뵽ó֡
㣬ôصĶգƴǵ
ڿ쵽ˣñŰɣʱˣôӣȻˡЦ˵
ùƴǣЦˣڹŮĲ뿪߳ţķţЦһתȥ
굹ûİţҪ꣬Ĵ»ҪϺͻʺЭ˵ú˵׻ǵûʺ
вҲΣЩҲѧ˲٣Ȼ֪²ɴĴ⣬£ҪıǽС
֪Ҳ˿ͷĲʱ򣬿´ʱۺһ緹֪ΪΣ֪һܴۣȴƫƫ뿴ദ
ҪӢһصվڴ⣬Ų飬߹ؾصʵ
һĿ˵ʺпգȷʵЩҪ档
ԵȣӢȥ
ʱӢʣһͬݣʱöѩ˵ʲôǵ÷εЦţѩıӡ
ЦδģȥǶѶ˼õҲֻһ䲻̲Ŀޡ
ȴԼŬ÷
ԼǸЦ
ˣǶʲôһ԰ɡƺ鲻˵ʱҲº֣ͣʾ¡
˳ǣԼЦĺÿЩĸͶѩ˰
ϻرգƺ£ЩҲ˲١


437 

ʲôҪѩһոնɽҩʾЩһ߿ʵ
ԣŻعͷȥļʣͱĲӡ
Ƭ̣̫˵٣겻֣øһ꣬ûĹ檲ʻʺ
ĸ˵궼һһĽĿҲЩˣ˵ˣҲûˣǹҲı˼
ѩ¿ӣӢݹֵ˼Ƭ̣ͷ˵ֻǽԱһҪϸʵ򲻿ɴģλ
ȷС£ɵļˣ඼ǳ͢Ա̽ɱֻ£Ǵ˳ʧ
Ѧزѹأ󡣡һԵĹԪ˵
ת۳Ϧҹ㵽ˣ﹬߸߹𣬹Ů̫ǻ޵£ڻʹݺύ·ϡ
ټĻʹһ˿ζֻˣᵽһ˿˿Ѫȡ
˻ʹһƤʺҲС򲻿ɳײס𣿡
ķϣǣŮСߣһ߶߶ĶŮСĳײ˹ˡ
סˣġЦţһ˫ССƵϵ֡
Ů֪ô˹ɣЩ죬ּĴǱʹľɫĿ⣬ҡҡͷδ롣
˵ҪһдӼ򣬵ܹҪЩ̺ӣ϶Цϲĺӱͼ⣬װŽӣò֣
ʱŻĻǣŻʺϴº͵Ϣһ֪ơ
ϼݵ
ʺݵ
ݼϣꡣ
ʺǧǧǧꡣ
˷£ƽɣǳϦҹұ㾡Щ
̫Ҳ¶˸ʱ岻ʻ˴ʱζĿ˶һۡ
ıݣǹĹŮ֣ȴͬ
ǵ˴youŮȻϣڻϻʺǰ¶ܵõϻʺպƽơ
Ůϻʺ밲ףϻʺ⣬Ҵ˳
ССӰվں̺룬ѩ⺢龰Ȼ˿ûη壬ĿҲͨǰۣʱ¡
ǴСŮѩһһ۵˵Цʵ
Ļǡ˵˻ϻʺæش
ѩȤһۣҶԣֻЩԾôôĳ澹ȻһҲ£
ССͣټ˵ãһ֣ѩ̨֣ҲһƬ֮

ǻ˺ӵԵʣɰĺӣѩϲĺܣϣԼĺҲѩ֣ʾԼ
ǣͷһһѩԹЦݣĽĿϲֵ˻ϵʣЭÿ˳˳ˮ
ѩˣҲδѩǰ
͸㡣ѩݸһ鴿ĳԭǴʶδ׼ȴʮϲѾͷ͸
Ӣɴ˫ۣǽģţ߶ŸСӣѾͷˡ
һƬڣƺⰲˮΪ˶࿴ۣܾƺ̫Ծ
ѩհѽݸ˭֪ͻһĨЦݣͻȻһ浽˶ѩϡ
˶δӦʲôֻһŴӸλ½ݣͨһڵϣû˶
ݣ
Ԫʶ鲻ԣߺһ§ŻԵĶѩĿŭƺҪȼһ㣬ȻƤӵ˺ѩ˭壡
ȫץһߣʺ£ҪǺÿѩ̤뿪ᣬֻ´ľˡ
ƺŻˣΡΡĶź̺еССſڵϣһ֪
˭Ҳû뵽һСӻԻʺ֣ҶҳֻʺﲻҪ²źá
ΧסԭֵĻʹ·һƬţǺɫĵ͵̺ʱһ㣬˲
ķϣ̱ڵϣĿŲԶŮССһ;ŮЩ̫ԾֱڣԾһз̫ͻȻһ㡣


438 

Ϧҹ
̫ҽǲΡΡĹڵϣҲҳ
ѩ԰ڴϣһѪˮ˳ȥۿ߬Ŷѩ֣һԡ
̫ҽԺе̫ҽˣ˶˵ѩСӱסˣҲΣգ񱻳˻һ㣬ߴ΢΢Щ䡣
ϣҩˣιȥɡӢһðŨŨζҩ룬᲻סµ
Ŷѩ·ϣһ·Ѫٶ̫ҽΣɽվ޷ܣʧȥѩӡ
ǿ˴ĺ컨ۺ˪ѩ޷֮У㿪
˭벻һСӻôΣ
ɫЩˣޱĽӹҩѩ죬ιȥ
ɫʱѩѪֹסˡ̫ҽһҹҲڷ£ǻʺ£ǵҲûˡ
ǲɢ̫ҽֻʣ·ͶѩˣΪѩϸɾ·ǼѪȾȹӵһߣȻ񱻳Ƶģͷڶѩϣûб㣬ֻǴһܳ¡
ϣѦ
ԪǸڻߵˣʱҲֻҽͻ˵
ֻҲƵģ֪ʺڻеĵλʺ£ϿҪˡ
ȥݵȺ򡣡
һҹδߣЩɳƣԪһ㶣æһ˳ȥ
ؿ˶ѩۣǺñӣӢȥݡ
ʱѦĬ߽Ƕֵܣ壬ѩĳ¶ĴܴΣҪˡ
֪ҪʲôҲʬ壬ȷʵѦȿڣε£Ҳ÷˼
Ĵݣǣ׹ƣ꣬ٵóݡ
ε˾Ĳ߻ɫ˼֣ܷĲ¶ѩ֮ҳıѩףҪЩ˿ʲôǵ֮ŭ
ʲô
ӦҲ֪óģǺ壬ӦǺ̡Ѧüͷεǣ㣬뻯ˮ¸֪£ΣӦûᱻƭȥ
Ѳ˸ЩѦóһżӹɫ˲øˡ
ŭİӵϣȥƽ֮
¹ڹ죬ƽ֮긦ӶɸƵģڵϣδȷڣϣϳԩģΪٶʮأһֱڿҿңȵλʱΪ˳£һıʺ°
ԣҲͨһ޵滨꣬ϣҲ޺֮ģؿɼһݺϣ檲ôɵк֮ģǺȫң
ߣؿɼǸŮǻϷ䣬ҲԸţԼõĴ󳼣Ȼͺż
Ҫڣݣһж˺ļı˵ΪΪ֣ȴҪء
ԭļƻ϶Զѩ֣һ֮˼ٰܼСӻˮ¸Ų飬֮û֤˻ɵϣȻѲ鵽ƽ֮ͷϡ
ȷ޷ļƻϧ֮ƺã¶֣ǶԴ˳ĳ
һ̽ö֮Ľ˳ʹԻʺ֣ȥǳ־Լ磬Դ˳弫Ϊ
ϣ΢еӺͺ年ᣬһ˸ˮ
ƽ֮ľʺǻϵߣʱһǳŭ£޻֮ˣԼҲ֪˭Լ
֤֤ڣ㻹ʲôýƱģˣƽ֮壬̴ΡҲЩźƽ֮ƽʱı֣年֮ˣʵǰѩˣɣҲŹ
еһѣΣ̫ѨͻͻֱСŮˣģıľ
ͼıʺȥţ乬
ĻһһٵĴ˶У̱ڵϣЩ񣬡ϣ㲻ңҾľΪ£㲻ҡ
ȥԪϽʾƽ֮ߣǰɽԶʱ㰲
ܾòԾѦȥϸɡŶͷɫƣúõ꣬ξ͹⾰
Ѧȥķļת뿪ˣδԣҲΣʱֻΡ
ɰϻ˺Ļѩ򿪴ӭ棬Ÿе˼ࡣ
Ҳ֪ѩʱѣʼţ㴦ٶΣֻϣѩƽƽ


439 乬

ʮһƬžҹʺ󱻺ıôסֻû˸еĻӣΣ¸ӽС΢
ʹϽǣ˼ӷ˴͵
ڻʹ£˭̵ˮ̫๬ŮĵطŻ˳ʧޣԵЩưܣǱĵط乬
ǰϴűҴ뿪ˣﲻ֪˶ˣж꣬ƺģ˵Ľ
ϻʱ·ʱմ˻ҳԺĻѩɨһŲȥ֪ȵʲôݺݵˤ˻ѩУͷҲˣټԺӿյģûһ
۽ǰããһƬЩֵɪţ˰˰
лʲôС˹Ķ䡣ͻȻˣһˣ߹ȥŶȹڣϴδɵۣ㣬ȾңǱԩģҸ֪ʲô壬Ҳ֪֪
һЦ̧ͷϴЦݣԭΪѡ˸ˣ˭뵽ôޱ乬ʺ侲侲ú˼ڹ£ӿУ
С̫һߵһԣòԣһ㣬ٴκݺݵһš
ȻȳһѪؿڣָŶ΢΢ţ㣬㺦ңҵѦסˡңԲԣԲԣ
ߡһתȥ³һ⣬̫Ȼüıȳ˶ѩĺӣְˮõϣӮңǷˮת
ֻʣ¶ӣĺ΢΢ӡϸոõıݴūţȥ乬ˣѾȥڡ
ֶ˶٣ЩĿĺ֪С̫ĺݣɺݾöߣֻĺڹϣãӲأ쾹ţʵ⡣
ɱ˱ɱˣҽҲǻѱĲҶ߶ϴ˴Ѭ˫Щʪ󣬱۵˵
Ǳˣǲĺ΢΢ףģʮ׼ʺＴˣպҲκвˡ

㣬㣡С̫Ŵܽһɫӡ
һԺţԺЩŹ֣ǰܷУȥݸѩѰԭϦܻ˭֪·ϵЩʱôʮˡ
ӡӢͷ֪ۡѩ£ӢԣΪĵʲôᣬĪҪýƼˡ
һѩӢˣЩ֪룬ǶȻûдƴֽɹϵЩͬοʲô˵ֻĪٿˡ
ˡӢߵӣžžµƺûץӢļ򣬲ŵʵ˵ʲôܳʲô£
Ӣֻ֪ޣ仰Ҳ˵Ҵܽѩڴϣɫ԰ףʱҲˣ㣬㣬ôˣãû߱㣡
ĺɫأ˵ߣҲ벻ԼǳȥգȻѩڴϻԲѡ
תŶѩ֣ôжѩϵ˶ֻǾҲᣬûɵĻš
⵽ô£һԲ֪ʱӢʵ
ϵ¸ӢʱǶôõ˰ƾʲôҪĥ
֪ѩĺûˣ¶ŭںޣ֤Ҫýĺӣȴʳˡ
ֻɤЩ죬ͷݺݵظԼһƣϻlaģӢסʲôҪʹˣ
Ҫɱ˽Ȩգһֻ۱һֻۣͷȴ˫ߣӢʧǣæסӣѣδѣ£Ѻжܣ
һʱ䰲ĨĨᣬݺݵ̾һڵϣӡ
ңҾͲȥݣһѣнҪ˵
ǸĺӾڲԶݴɰ⡣
ȿȣˮϴ΢ĿӢһ㶣ɾ˵ߡ
㣬㣬ѣ
ѩιЩˮֻǺܿѩֻ˹ȥ


440 

壬¹ع£ֵǰݲԣ˶ѩһҹ΢΢ʱbuϳ̤ǵ
ƽ֮壬ﲻ⣬ѾΣնϣһڹԱ۵ס
붬ַұ߽أ߾ս಻ԣϣƣòսսɵĴǷ׷׽ԡ
ս³Խ飬忪սֻܼذոսһ£˼ãΪһ֮òΪ˳롣
ǲսıʺ֮£˲Ᵽһζûվô˳ųһΣǸ⡣
ôۣƺʵĶ
Ϊ˷ڲΪ֮ƣֻһսҴ˳΢΢һ˵Ŀ˭˶Ѫȡ
ԣѵЦˣֻЦδ۵ףս˵ףʱֻʵĲã˭ֶֻةࡣ
糯С̫༱ҴҵܹģԪһţǰ˻ţԴҪҪˣ
С̫ûȣָķ򣬵ϣʺˡ
ԣһ㶣漴̧ķȥ
ԪѵöС̫¶ЦˣҲˣϽ߰ɡ
ĴŽǰȴЩ飬ѩ֪ԼûˣһʮѹԼʱߣȴûܱӣЩû
һű㿴վ⣬ʱ鲻ԸǷҪԼȥݣԼڶѩ߱һýΣա
Ų˵գ̾˿̧߽ߵߣ⺢ѩãʱһᷳԼûбôǸ
ߡҲ˲ǰǺελִֻƫͷһԣĵԼǸʲôأˣ˵ٶ౧ǸҲ޼µġ
ϣȥɡӢĶƿӳԷ˵
ŮΪƿԥ߽
ŨŨҩζѩޱŴͷţһ˫ḧŶӣɫ԰׵ľˡ
һʹ첽ߵǰӵ
֮ݣ⼸һֱԣÿճ˺Щҩֻι࣬۵Ľͷڶѩļϣʣûãûбͺӡ
仰Ӷѩ˺öΣӢÿһ˶˵ûбԼɹףĴ⣬Ÿ˱˻ᡣ
һǰܹͨͨȥϻ̫ˣɱꡣ
ԼĺӺ޹ĵһӣϣһƽϲ֣޳δ棬Զʧȥ
һ˾ѩ޲ƷļĿƽĿ
һûɵһĻţδѩ񣬷·һ̶ˮ޲
ֻҪû±ãӣԺҪܶɰı˫ַļϣĿⶨĿŶѩ
Լı˺ƣѩѾ㹻ѹҪϣϣѩδˡ
ɶѩȴִԼÿתȥڴϣǺãƽ˵ЩˣȻȥɡ
ȴı޴ı˳⣬ԺҪٶĺӣ֮мƽƽĻĳ
ӱ⣬ԷһֽѰɣй´ƣ£ȨһӣôŮˣԺȻҪҪ١
ʱ˿̣ϣͨռңٲչĶǡ
ʳǽߣһɫС
ӣٲЩģմѪĶ
Ϲ·æܣ檲޴󰭣ͻϵǡѩıӰüͷ
Ӣ΢΢Էϣū澶䣬ͷϣȻȥɣ̫ҽҲ˵Ҫ
һʱĬΪѩǺñӣͷǣȷԸԼԣӢչˣص뿪
ϣعԼյΣ˭޷ԤϣʺֻǸʧȥӣһʱ޷ܣԹԪԣæȰο
ͣ½ŲķͶѩ꣬Դӵǻ֮ȴγ⣬˼ˣ̾˿ϣһжЩɡ


441 ѻ

£һƬƻͨḧϴ̵ӣֹסЦ⡣
ԴӳϦҹѩ£乬˹Ҫҳһˡ
߷ŻرѩڴϣѻԴӳº˻ƵģѾʮû˵һ仰ˡ
ˣÿȥԱŸˣϾҲȥˡ
һۺһӣͲˣϧءϴųЦݣ뵽ѩ³бһ⡣
ڶżңѩϷ˵ϲٴԼΪܾί볰Ц˻ʹѩǸ߸ϵĻʺԼѾ˼òϰĿ⣬ѩռȥ
ȴͬˣṴ㾹˲һǸ߿ˡ
գĵ㣬׼õĵģڹŮĲĵ
ˣС̫æͨδᣬԪֻǳĬĺžƣнöˡ
ϣЩӶδúóԷеǣ³Щġ
ŮĵĶ˳ᣬҲߣָŷĸ첲ᣬæڹ£ٺЩɡ
ŽľƱÿֱ㱻ݺݵػӿ㱻˾һæϣ檵Ļϵ壬£ҲѹֻǻĪҪˣ˳İջҪϣ
ȥĵĺݺݵڵϣһ˫۾ſ㣬Ī˸¡
ɶ㲻ȥ˺ģӭϷ˫ۣϣ˹С²ϣѾҳһţ檿Ͻɳ檴ָҲи
ԭ㣬Ҳ֪ȻÿǿӦԳ͢ЩϺ꣬СС񣬵£ȷ˼ϣȻԸȨ㣬һʱҲҲѡȻڰ֣֪ˣֻ⣬ޱʡ
ǴӦˡ
ˣһԭΪ˺󹬵ĹȨѩûг׵£ܷɾ裬һ죬ҪѶѩݺݵزڽ¡
檸ˡ˷ͷϵĽҡŲӻ뿪ĵϴʤߵ΢Ц
ĵδֱӻعת˸ȥ
ĿŶ㣬鲻Ը񣬵ʺ岻ʣͣذɡ
ʲôͲ͵ģʺ׽ãʺ£յǣ跹˼˶һȦ
ߵĹŮʱڣƲƲ죬ĵʲô跹˼¹ֻ֪侮ʯɡ
δȵͨĹŮԹԵĴ˽ȥ
ס׷˽ȥ
㣬ý㣬ʵΣֻǻҰ㴦ʵڷϣĪ֡ڴǰװģļᣬŶѩɫ԰׵ڴϣһ⡣
ѩȻҲΪͶѩݽ˵Լ˵ģ˷´ĶʩʩȻȥ
ߣϽĶóȥˣĿϵĶ޺޵˵
ϵĶѩ˫ۣæܹȥڴϣίĿ⿴ѩ㣬㵹˵˵õġ
ʮ죬ѩ˺ܶ࣬Щɬɤӣʰʰȥɽ°ɡ
ԣһ㶣ֻϻЦڿϿ˵ˣȥɽҲã羰ٱȹ徻ܰҲܷһ顣
ͷѩ˹һˮϸι£ŵȥ׼Ϣһ¡
»ø˵һϢùԪ׼öһȥֽѦб
Щӷ൱ҵѦ˼ú󣬶Էֵܶ꣬ЩҲò˵λ̫Σգ˶ţϸӦԡ
šͷ֪˷ȥɽ£һܳܶѩ˺ˡ
ʺҪȥɽµ£ܿ촫ʱڴ̫Ȳ裬Ŵ£㲻м˵û뵽㾹Ȼųǰŵĺܣ֪š
ҲţϼȻʺڣҪúñ̫֡󵭵˵
лĸ㣬񸮸һЩϺõë⣬һ͹һɵģǣ̫ϲȻҪֺü֡


442 

һɽʱĳĿѩֱ߽֮У̧ͷ΢΢ЦŵĴ
ϴβֵͬԪѽڣʢŮϵڵһѩϴʱǰ㡣
ɷܱˣΪʲôҵĺӣɫЩӢ״æס䣬ѩΪ˳ױϳ
˼ͻȻײʲôȻͷһСһǩƫУײһ֧
СԴϵǩֻ飬·⸴ĪҪ档ǽȻҲС
Сһ㶣ȵĿǰŮӣֻһ£ϺѪɫһ˫һвѪ˿ɣɼˣǿóӦλǵŮӡ
ôСУǩ⣿ӢĿɵ㶵СУеǩõԼһһٵĻ
ʩģǩСЩΪѣ䲻˵˲ڿ
Ӣһѽ֧ǩӵ˵ϣдŭ⣬СһѴ˵Ŀ˹
С޼ƿʩ֪Ӧʱɽּʱֳַ֣飬Ღߵǰʱ΢΢׵ӷʩƶɮȥԺɡ£¡
ԣСͷ߶һ䰢ӷ𣬸Ͻܿˡ
ϳ˶ѩȻѩδܾҴԱӣһǩĿ⣬뱻ϳݣͷӢĲһͬȥ˺Ժ
ɽµĺԺһͲڣϴʱѩֻȥתתֵ̨ͤĴ£Ȼء
δ⣬ֻĬĬϴεͤ
֪лҪ̸ӢֻԶԶվţδ
飬Զѩʺƺǰǣ
񱻿һ㣬ѩ΢УĿǰɮˡ
˶ѩĽţִЦЦ˵ﲻؽţֻ¶ҪСģƶɮ֪ﾭ˺£о仰͸¶ģĪҪǿͷ·ϧǰˡ
лʦָԽ򡣡ѩмĵͷֵˡ
ֻû뵽ٴס
뿪ãͤд磬ͣЩʱ䣬ʱ˭Ͻ뿪
˴ֲҿģк뿪ĵ
һԲϣձ㽣Ӣϳ˳׵ݣæסɣӡ
һ㶣ϸǰ¹ڳӣͻȻһԴָųף㣬㲻ϴα˿ĻѪˣϴλҺĸιҩԼľ˾񣡡
⺢ӻͦȤ΢΢֮һҾóϷǻ˵л
ѵñЦˣѩ˵Ҳ˳ǣʾӢҪ
߽ͤУѩղݣԭЩ¡СҲƽ̹֪Щʱտ¹òȡ
һԲֻŶűˣǷЩʧˣѩûͻȻ˵ҲΪͳͶԵҲǷֵĻ˼ɢֻΪͤķȷʵʱǰ°ɡ
ҵľ˵׾ʲôԼôҡȻȻĿڣ˾ʶĺѣ˵κϰ
㻥Ǻ˼䣬ѩҲ˼ЦݣҲŵЦ⣬ͻȻʲôӻͳϴζѩ͵СƿЩɵʵ֪ŹʦӺδƿ
ǰĴƿ̣ȻͨͨԲ󣬶ѩϵЦ⣬۾΢΢ףôʲô𣿡
ûʲôֻʶһˣҽ붾˫ƿƺҲ֮֡ҡҡƿֽ䴧죬Ҳֻɺϣ¶ˡ
֪˵Ǻѩα׷ʵ
˳ƶš£漴ڣ˵ĳĴѰʯݺżȻžҲҩңͬƿһģһ
ԭˣѩŷʦӶŵ˵֪ʶҲ⣬ĽӽҲδֻ֪ȷʵԵ
ֻŸͰʹеػҲֻӢˣ֮£ͷһء
ֵĲ죬ʧȥӵʹ࣬Щ֪˭ߣҽʶףһΪ죬еҲࡣ
û뵽ûʺȻôң˵ȻҵĴ滤ÿ¸ӣΣ˵꣬Ƿ˵


443 ɽ

ȻԶѩǻʺ֪֮˴δƣͻȻðһ䣬˽һ㶡
ȻѾ˵ƣҲعѩϴű֮ɫˡûڻʹ޸һͨˣ㲻ôΣ밵ԼĺҲûˡ
֪ԼĻѩ£׺޲øԼͣҪڳңֱﳶˡ
ֻǸ죬ѩ˱У˵ղ跹˼޿Ҳǰ취Ȼ뺦㣬ȻҪػ㵽ôһ¡
ػڹﲽΪӪ°ٰСģκ˷ΣգеļѾ㹻ƣ
һѩףֻóbiӵͤеʯϣĲػɴһɱܱȱɱʹ졣
ѩϵbiףײǳˣbiҲǶžµıʯʡ
һ֮𣿶ѩı˫ۣԼĺӾôˣ˭֪үԼһĻᣬְң
ˣǶѩôļ඼߹ˣôױ򵹣
ڣ˫ۣ˫ĵһУɢbiϵıʯҪҫۼ֡
ƺͨˣһѽbi˻ϧĲ˲ıʯ̾ŮҲ̫鷳ˣΪ˿㣬ⱦʯˤˡ
ԣѩƲһۣĵղˤôΪүֶôأסˡ
ɫӸѩŷĻƣȴֻа飬ѩɻĿԷ׵պκҪæĵطȥҵ񽻸ƹģұ֪
𣬶ѩüʾ֪̤뿪ͤ
ⴵôõ磬ѩ˽ϵĺãӢ첽ܹѩЩԹӻûãôܴôõ磬̫ϧԼˡ
ްӢдӣȥ֣ûЩҩġѩӢ֣ЩΪԼԭӢҲࡣ
׵ĻѩһΣǾˣôܱǰѴ򵹣ʧȥ˺ӣʧȥЩ˻Ҫ԰
ԭǴɽһӣи׼᷿ѩ⣬ֲҵȻʰ˵סѩ
ЩʱӢҩʵȥҩʱ򣬼ɮɫŹ֣ҩʲô𣿡
ţζҩжѩƮƮ˵
ֻӢȴŻˣͨһڵϣϴž֮ɫŲ˫ϥŶѩĴȣ˵Ҫʲôǳ£Ӣô죬ӣô죡
ӢķӦһѩæĺ󱳣οĪˣĪˣζҩˣöǾ綾֮һãȴϺõҽҩ
ŴԣӢһãȻֹסӣŵŵ뵽ԼղŵķӦʱһ죬ԭū澷Ӧˡ
ֻǶѩȴһů⣬ӢľΪԼ£ΪԼ룬ҡ
ӢЩˣԺ󲻻ˡѩǶӢ˵ҲǶԼ˵
̧ӸӢᣬѩЩҩȥˣʱӢڵҩʵ⵽ʲôҩ
䲻֪˭ҪңеĶŹ֣Ҳҽ³ԽԽ£ᱩ
ѩ˴ҩǰһƬ䣬ͨ˵̫ҽҲҽֻΪСԪ𣬼˼
Щ˴ĻǵԼأԼĺӻ㣬ȻôݶķԼĲףǵԸ
û뵽ôģƽʱδӢ߿˵
ʵϣѩҲû£ʵΣ࣬Լܵ˺һһ㻹ȥ
˵ҪлǸӣ̸һᣬóöˡӢ뵽˴ϲЦտ
ڽɽ´˼գ඾ҲĲˣѩ֣׼ȥ
ٴ̤ϻس̵·ѩľʱѾͬˣһλȥ˺Լһһ
Ѧͷ۵ĸں棬׵£ҪҪ˵ء
һصʹѦյüĵķߣԭͳʱһ˫ǵ۾ΣΪƽ˼ϲС
Ǹм°ɣҲ֪ò˵ѦͷɵĿ˵


444 

ѩ뿪ʹ⼸գչòװλȴõѩԼϢŭʱӿͷһưǰˡ
ĵһƬžԪ߶¹ڵϣѦ⼸һֱŭϼŭѦô㲻ῴ¡
ô£Ҵͷβ˵ʱемʣʧȥѩ⼸նѩδԼ˵һ仰ȴͱ̸
ŵòᣬѦʿˮϽ³ףڽɽ֮ϸϸһ顣
ͤλں룬Ѧ˷бѩٴͤн̸ʲôҲöֻ֪֪˵Ц彲˽
ԽԽ÷ʵķüͷⲽһֻް㡣
Ѧ嶯飬Ͻϣʺոû˺ӣκò׳ȥһˣתǧ嶯һϴһ֣ǵĹϵҡҡ׹
ߣǶ˲δٶֻǽ̸ѡ
̾˿йڰ֣ʾ˳ȥߵǰ£ЩķϵۣȴʱʱŶѩ
Ǿ֮˾ηѩһͷһΣС
֪ǰ˶ãɫԪŵΪϵƣСʵϣһۣЪЪ۾ɡ
ŻȻԼ֪ôãϵ۱䣬ԭѩԼӰ쾹ô
վǷĲɽǣԹԪȥ
ǣϡԪ첻ҿɫڷıЩĲ£ԥãſ˵ϣһƢҲס
ߣ㵽˭ˣ޵Ƣôˣ֪ԪΪԼ룬Ҳû᲻ص˵˼䣬ԪŵøϽĬĬĸҹƣһ·ȥ
ʱԺָӹŮͲˣˣǸ鲻Ըӣ˰ʵôôˡ
š͵͵Ӧһ̤ߣ˹һأڰʾԼĬĬƿ߽
ŮհѲ룬ĵʱ򣬶ѩδ£ˣ΢΢һ㶣漴񣬵ϡ
Һʱˣ㡭ƺ˵ʲôסˣ첽ߵѩߣЩѩݵգ޺㡣
ѩԷЩԹģ⼸գԼǿԹΣգɶԷʼ޷ͻ
Ҳ˵Լ󣬵һûпԼڴϣѺ󹬵ĹȨ㡣
ǰԼԨŹˣնֺ·ԼصűһգͬĶһһһԼ
ûпΪԼĺӵһᣬ̣
ĬߵǰԭθкõĶѩĿĲûɵЩģƿͷŻ˼
ӢϽˮѩι£ΣźĹŮȥ
һʱʣ¶ѩͷˡ
ң˵һúòҲϣҡɫУղŶѩľٶ˵ˣץϸĿֱֱĿѩ
ѩҲȴͬǰڤ͸ģ鰮ĵǾµġ
Уɣܷϸĺǻһҧʮ¾Լĸһα
ὫԼջͼԼԵøЩȳԷɡ
һٷԵĲ̲϶ǷԼ˵ѩֻżش𼸾䡣
ԽԽصѦĻѩΪθһ治ε˶̸Լȴ޻˵ԼĲãǵˣΪԼûбú𣬻Ѿˣ
ǵһΣ￪ʼ뷨ȲҪ֤ѩԼĸ顣
ԹԪѯʷŶѩ޲۾ڵȥǶ
ԣԪһ㶣ĵʲôʺﻹͷϣⲻǰԼ
ȻѩŴӯӯһݣ˵檹ͻϣôˣ檱Ϣˡ
˵ȥǶû޹ȥȥ԰ݶѹûǰ䣬΢ķһʱࡣ
Ԫ죬һʵǲЩɣ
ԪĸۻϣֻٺһЦ˵ϣūžȽϺãǶ̫Զˣôūŵ㶳š


445 밲

԰ôõ磬ҲԪ쵣ģ̫൱ĺܣ԰ȷʵȽϽùԪ֮ȥʱصĴǰ
ԭȥѾԿΪ˵ۺĸ룬ԪƤÿš
ŵ̫һˣԺĻΪԼΣæ¿ͷ밲
ﻹŵƣ뿪ѩûϢʾ˲ҪţԼⲽ߽
һݱ㿴ѩŽڴϣһҽ飬ˣѩһ㶣գգۣϲȥǶôֻˣ岻ʣ²ܷ
͸ԼûŨŨ⡣
ȴóԼ˵ȥѩлǺܽģĪߵǰѩĽҲٰİ˼õ§С
Ŷѩϵζ˾ԼžԼһЩĲƣɣһͨͨɢˡ
˾ӵԼؿǰ½Щʪѩգŷֻ˲֪ʱˡ
ϣѩݺݵؿһеĺ£ͨͨͷųǽԹֻԼս
ǲǱͲҪӣûˣһ˰ɣ
˵ҪҺͺӣװģ
ѩۿﲻоӨ䣬еĲͨͨ˵˳
ֻĬĬţƾ§ʧƵġ
ԭôĲԼȻ֪
ȶѩˣҲ޹ˣʹʱŷҲԼʪˣҲʱЩɬ
ôˣȻƵģǶˣѩͷؿڣӡ
⿪Ľᣬô󶯾ȻԪĬĬԼһԼ⣬ۺôͺͺá
һҲרĴˣʺҲܱãԼǴ˳Ĺ
ôһڣʱҲˣϴһ˯ȥԴӳϦҹ˯ȵһΡ
ѩ޷ڷؿڣмǶǽʧˡ
գˬĴϳȥ糯ѩ˯Уͷ¼ǣ뿪
֪ɫࡣ
㾡Ѿ˼Ϊ˽ѩײڽ£˭֪ѩֶ˵ãô»÷ĳ谮
ȻԸĽһƲɣҪʩһ
նѩһڶʱ۾ɬɬģЩףʱյ龰ϱһ󷢺졣
ӢЩˮҪϴѩ˵
ʱӢˮϴЦ⣬ǵöѩֵӢѧˣЦ
ū澲ңֻǽȥ̫밲ɵÿЩʰӢֽĸѩ˷ͷΣ۾Щףǵ˵ǺãƼˣҪˡ
ƤЩףѩóҩ䷭ҳһƿҩ࣬ͿĨƤϣһʱ۾ˡ
ûһױȥӢֱ档
ȻӦԵĴ㣬ѩȻǰЩջجج
ϻķۣϾµĲҡɰ㣬ѩԭ֮ˣ˴磬ӢŶҪǺˡ
̫ˡӢһ߸п
ڻʺǼϣԶԶ˶̣·㿴ԼǼݼʵķһ죬ҲǸֻлʺеǼ֮ϡ
ֻЩҲѧȻмʣȴֺδԣңңѩ񣬵밲δɺЩˣС㻹ǶϢϢĺã²ԺθӺ
еļѩЦˣ촽һҲδʩ֣ûǵԼգᶼûС
㣡㱻˼ɫͨ죬ȴݸŭԡ
ԱӢЦǼݶӿŲȥ
ָǶУһĹ򣬾Ȼˣĺз֮⣬æ˵Ͼ͵ˣﻹʰһɫɣñ˿ʵ
һڶĿڲϲ£ݺݵĿŶѩıӰĵԼ°ܽʲôø߰ġ
ѹٴѯʵĺȷǼһʧ𣿡ָǸѩ¶¡
ĺ֪ѩѾԼ˶ͷģūԹļ£ɡ˸ĨӵĶ⣬ǹһĨЦ


446 ĺĹ

ãյѩѾˣǰжԵʣ˫ȷͷǣ񳿳Թ緹ȥ԰䡣
νԩ·խѩò׳һˣƫ˶㡣
ԶԶͿѩѾ˵Ц߹ĿӣҧгݵĵѯһԵĺ㿴ӣǿ첻еǲŪˣ
ԴˣĺҲв⣬鿪ڣǡʺˡ
Ҳǣѩ֪ϰһӶãֻ취ˡ
μʺѩ߹㲻鲻Ը˰δȶѩ˵ʲôԹֱӡ
ѩ⣬ֻȻڹϣ㲻̡
ôС㶮أôͽǷȴԽˣѩַ̧˷ͷϵĽҡṴһĨЦݡ
㲻һ㶣򱳹ĶѩɫķϣһʱЩۡ
ԶѩҲһˣѩδ˵ʲôԽ޼ɵ
ֻǶлνĴƣ뵽ԺԼܵ趼ֺûһ裬ؾصĸѩ
ɣ԰㲻ˡѩϵ飬ЦŴ뿪ˡ
ȥĪĿŶѩıӰв֪ıƬ̺˵
һת˸ȥ
̫󵽵ʹˣʱϱĿϢ
̫̫ϵ̺˵
š̫ԣüͷ壬ֵݸĲ»Ҳû˯ֻǱһܹͣǱȲˡ
ʱ
ڶ㣬̫˵ϲϲѩܶԼ֣ɶȥʧΪð취
ɡһϵ·һ鷢̫˰Ѷн
ȻԺãв̫ʱ͹ȵЦݣ΢΢̫񣬵ĸ밲߶ĸĸĪҪ𷣡
̫̫๬ŮˣС˼Ȼһ۱ܿ͸ֻС˼ҲӲԼգҲŴЦݣɣջʵ˸ЩҲ
ˣദҲг
ĸ󣬳Щ뵥ĸ˵ĹŮ⣬£Լȴվ̫ź
в̫ߵˣȻҶԣֻÿڵѩͨҽ԰ˬ˿˶Ƕã취ǡ
ԼܰˣҲǸǽģȻ϶ѩǸѾͷ˼ɱȶǿöࡣ
ţֻһٶ˥
һѾ˳ȥ޷ļƻûвж϶һ鵽ͷϡ
̫΢΢ָۣһԵĽ˿ľô˼һ¡
ĸ󣬶ѩҰѾͷϲʱҲϣ̫ףԼǶ۰Ůϻʺ󣬶ܸӾľΪ¡
Ͷѩϵ£̫Ȼ֪ԷŻԶٰ¼ɣڳ볯ཻܣһ֮¼ɹ࣬𢲻Ҳֶ̫ԭ
ȻǻϵĸǾ£̫Ҳȡ
ʹ֮Уɻʲô֪Ȼһٽѩȥ㲻Ĵ̫˼ãĿĿ㡣
ԣƬ̣漴ȻҪ˵ʹɻģȻ׹̫֮ԶѩĲϲĻҪ࣬ȻҪ취
ˣлĸ󡣡ָ̫㣬㲻ٶĹŮ̫ȥˡ
ĺ㣬»ǽȥҲġ
֪ΪΣԼߵС̫࣬ЩĪΣǿ˫۾ʱ
ǣĺ˿佱ϵδ䣬ϲɫֻӦһĬվڶΪż
ĺΪνСַ̫죬С㱻鲻һʱ£㿪ʵ
ĺƺ˶٣δȶڣŹܳԹסãźĶǹˣˡ
ϸü˵ƵᣬС̫࣬йµء
ֻƺԸԼļ£Ҳûй׷ʡ


447 

³̧ͷϢĽ֪䣬вľѣ԰еķҲȾʵ⡣
ѩȥصĶ£˽֯Ĵװ
幤˵áӢΪѩʱý˿֯͵İ񳯷ͼ̾˵
ѧ֯ĹŹ˵˵飬ȥѧգЩѬգӢƲأܳʦˡ
ůѩ鲻ĶŪӢЦ˵
ԣӢƲƲ죬Ϊѩϵһӣһ̽䣬һ˵Ӣȥ֯ǻ˸˷̣ȻûӢϸҪӦزС
˵Ӣڶѩߵʱȷ˵ͣʵãʱӢҲȤѩ䡣
Ӣ⻰Ҳû˵ҪǻˣѩҪӦء
ױãѩʱ䣬Ѿ糯ʳУȥ鷿
еСŮīͻȻŶӶڵϣӢüͷѾͷǻ飬̫Щ
ӢϾǻʺѾߣŮ̫Ǽ˶ҪһӢùãīȻҲ⣬ɫ԰ףŶӿӢùãԻ˶ӣūһգǵﲻˡ
ӢҲαڰ֣ʾȥϢһ˱鷿ȥ
ƺǲµѩԺе˫ֱﲻ֪ʲôǲԾЦ⡣
ԶԶˣǰô㻻˴װĪҪˣԴ𱸡
ѩЦЦװôأů߶ϱŲҪء
ǲ⣬˫֣ű㷢ַصģ㳶ӣһ˫ĵһգգŨܵĽë˷ĺɻʵʲô
ȴϾЩ죬ѩ˲ʶӡ
ȿȡʾ£ŰĶŽѩУһ֧Ρ
ó֧ӵĵ֮˼죬ôֲݣϵһοյĽ
ѩǴ˳Ļʺ󣬼챦οһ֧һӡ
ȴϧĸ֧Σı飬̵ֵ֪ģѩһůЦŽӽͻϸ檴ϰɡ
һЦ·ؼֻʣ˴ˡ
ŨʱС̫Żŵ
˻ţźձϣ˭Ҳû
ѩֱۣʾĪҪתС̫࣬ȷº࣬ʵ׺£˵
ػϣػʺ̫ͻȣ̫ҽڴҽΡС̫ܵļڵϴŴһ߽˵
ⲻС£ѩҴȥ
˵ʱ̫ҽԺʢæʵ̫ôˣ
ػϣ̫ȣȲˣӦȾ˷纮˽ȵķӣòȱˡʢ˽һʣҩȥ
Щ̫ڴϣϴˮϴëϴŲĺΡ
ϣó檿ѩײ̫ҽԺҽѯһԵķ
ȻŶѩͷöѩҲܷЩ
δȶѩ̫ͻȻѩϻһ˿ϲһʺﻹԼ°ɣ󹬹ܲñˣȴҪ̫ҽĻ
ĸ󣬴Ҫ̫ͣѩסӣʾĪҪԣ̫ҽҩĸҩЩЪϢɣţȸˡ
ֶӢǶĽʹҩ̫
˵ţйŮʣʱ޿Զһűڵϣĸǳûչ˺δʱע⵽
ĨһᣬƲſѩƵģϣʺ밲̫һʱ˼ȣûϣˡ
ʵӣչ̫ʲô¼ʱ֪ͨѩ׼뿪
뿪ǰ䳰ȷ˵Ϊʺ󣬾Ȼ֪Т˳ð֪ˣ֪Ҫۡ
ĸʱҪТ˳Ҳ뿪ҲĸϢ㾫񣬲źõÿ졣ѩĿŶϷ䳰ȷŷĸ첲뿪
޼ӶҧгݣиЦ罺ᣬò˶ʱ䣬¾͵÷ˡ
뵽ĳ㲻Ц˿ǻΪʱʱЦŮ˵˷財ˡ


448 ׹

ƷգټĻʳǱӰ֮Уѹ֡
̫Ĳһϣһʮ춼á
˵̫ǻʵ۵ĸȻһĸ󣬲ȻҪеǣһ̫ҽԺʢеĵ
ʢ֪ڵףûͷŹ£ֻ½ϣͷ۲ѡ
ҿɫʢΡΡĹڵϣӬ΢֪
ߣΪ̫ҽԺ£ȴһȶβã̫ҽԺˮƽˣȻ綼ȥˣڹС
̫ⲡʵŹ֣ҽҲûʵ޲߰ʢһ࣬ڹ̫ҽǸò£вõԴ
ҽҲ޲ߣϡ档аȻ̫ҽԺЩޱ֮ͽûа취ֻöѩȥˣ̫ٲԸҲñʱѣ¾̫⡭
ԸᷢչǸӣֻ¸̫ҽҪǰһȥ̫󿴲
ֻǵʱѩڣСŮ˵ȥ̫밲
ˣǰ˴ȴֹģ֪˺¡
üͷ壬Ԫ״æżϸɤ˵ϼݵ
˲ѻȸ˷׷׸񣬷߹ȥѩ֣ѯʣ˺£
һ㿴ѩվ룬ϵı鲻ԣֳʲô۶Ĵˡ
ʵۣǱŮɱ˫ۣȥ˳Ҫ̫˽յ˫֣ء
޾֪޵ĻʺŮӢ˵⵽ô£óѾˣ˵ŭɶûʺ󣬾ŮҪ˭£
ŻϵԼ֣ӢæߵǰָŵϹŵСŮ˵ػϣīʺ׹֮
ָī˲ȴԷϣū澲ūʺжΪﴫŽȥдʣ˵ȫǶ̫󲻾Ļ
˵˴īʿˮ۾ɿĿ˿ѩæͷū澾֣Կŷ죬ʺ˸Сˣ
ī̫͵Ŀһ³һѪһƬңæܵߣӲ˲̫ǵѪգ촫̫ҽ
̫󻺻£ͨһڵϣ޵Уϣû뵽㾹Ȼ£檿ϣȥѲ飬Ƿȷд¡
һɺԣī֪ӵ³ЩֻŭգŶѩҲ˼֣ɪڵϵīŭ˵
ϣñȻˣұȥȵۣ˵˵ĶôԴԼĸģ̫Ŀڣɫ԰ףְ̧γͷϵķҪ֣
ĸ󣡡תǰֹ̫ĶѩϷһ˫˼ϣ壬üȻЭȨȥѱǡ
һԵīƽȻ͵ã֪ںδ˵ȥɡ
īͷϿѩū澲֪
Ȳˣĺһɫһ˱ƺƵȥʢ
ԺָС̫ɨ̧ͷ㿴㹬ǰ֪˺£ֻվ·м䣬סǵȥ·ĺ߲ƣΪ£
Ѳʺ׹֮˹дɣ˭ͬıĺ˵գ˺ƺƵʱһС˳дģ̫֡
Ȼǲŵģ֪˭ôݶȻҰˮѩãǲҪˡ
ʵۣ֤֤ڣ㻹ҪŮ𣿡̫ĽӹݹĲ裬ɫƺЩĿͶĬĶѩơ
ߣν֤ٵĹū𣿡һЦԹڵϵīˣȥȱУ
ʵۣԵȵȵТ£ںδ̫ʵ
ʵΣƾЩ޷ۣĸϢ˭Ҫ㣬һĿɨڳļˣluoݣ̫ʴˡ
δ̫ƫˣ˴£ǻɣҲɣɫӲû뵽ԼĻǾȻõ
ô˿ţѩϣ촽Żϴ峼檵ԩΪŷ檿϶㣬ֱࡣ


449 ²

׹һ£Իʺ
Ȼ̫ͶҪģǻ㾡ϵ͹˶ѩڷеĵλ
̫ɫڣ֪⼸ղģǱģĿڿһֲΡΡָſڣȥ
ĸģˮʯǰŲ˶٣ĿӵĿˣֿѩʾϡ
ӵʾ⣬ѩ΢΢Ҳ˸ˣȥ
ҲԼĹŮ̫ȥﲻʱֻʣ¶һˡ
ֺĴٿ徻æʾĺһɫСƿݸָϽҩ̫ι¡
ҩֺЩˮ̫󳱺ɫŻָ
Ϊûʵŷһ̫գ̫ҽԺǻʵ۵ˣװ˶Ŀ
ʵ̫ñʧˣԶڤ̫̾˿ƽҲ֪仰˭˵ġ
һԵС̫ĺƺ㶣漴ĬŻصǸģ
²ܾôˡӱʵĲӣҧгݵ˵
ֻ»Ҫ飬鵽ͷϣʱһж׷ˡ
̫ڴϣ˼ҩֶοǶҩȻ˽ҩʹˣҲȻ
˸ܵõһĽ̫Ȼ׾ͽҹȥ㣬Э֮ȨȻѩԼҪ㣬ʱµʱȥһʵۣ㳹¡
֮£ԭϾͲò֣ʱȻҪȥ飬ֻǷһʱҲûкõѡȷֵһԡ
ݱ̫÷γ֮½Լ
ͻȻʲôͻȻͣһ·첲ĺҲͣ½Ų
Ŀɨĺӣ͸ӣĺͻȻľٶе⣬ʵ֪кҪūȥ
̧վֱˡ㲻֪ʲô裬ͻȻĬԣ¶ͻȻ񲣬æڵϲҿ
ĺûη壬ֱͦӣīڵ۾㡣
˫۾һ㣬һʱЩȻᣬǰ߳һͷС̫࣬ʶڤ𣿡
ūŲ֪˵ʲôĺֵͷԼ΢΢ƺͬеС̫඼Ҫֻ߳࣬ƽʱӹţҲ̫
Ҳ֪ԼΪʲôͻȻЩڤѾ̫Զ̫ԶˣŲڴ̫ǸӰԺиһ˲
ֻĺڴʱҲЩԣǸӣĪòԣ
ĺ˼ͻȻЩˣС̫ൽĹھһ㣬һ㡣
ˡ
ĺɫ٣ʳеĺש߱ȾϵĽɫԵЩңĺ㵭Ŀѵ
šӦһ½ִĺĸ첲ϣĲĵȥ
ҲգĺҲһʱҪĻǽѩĻʺ֮λᣬĺȤĹԼǰְɡ
ʹĵ
ϣҪԪոõȲ˹С̫˵Ƕʵ
ʱν£ӹƿӣҶ㣬ǽ²ɣ
ǣ跻ո紺ë⣬У֪ϰȣùˡ˵˴ԪЦЦص
Уü跻в֪һȥľԴһ¶첻á
ȥȥɣ޷ˣ˭صķϣ˵
ԪЦӭ˳ȥɫݵվĵ⣬æһΪѵ˵Ͻմ̫̫ʵǷˣ̫ҲɽˣȻȥʲô£ȻϢ˵
ͷȥͻ˵һΪ̫ͻʺİΣ룬׹֮ĳݶһղһղð
˵УԪһʱ侹֪Ȱ뿪ˣֻǻҲҷ˽ȥֻ÷ѾȰһͨ
ߡݺݵĵۣ˦ȥֻǹԪǻߵˣҲҶ˵ʲôֻﰵԪ첻ʶô
ĬĬ˲ͷϵĺˮԪŻصС
һĿ࣬ѵ¶ЦݣһӣԹԪ˴Ͻ跻ë⣬Ҫȥһˡ
ôίһˣúȵȥȥ


450 

Ժβݣ︴գԺĵذСѿ¶ͷ£Ȩǲ
ڹ¼ѣЩÿ첻ĥģκ㣬ɷҲ
һ΢ĽŲ̧ͷſڣĵ֪˭ҽ鷳ҪٸˮͰЩbaĲѿϡ
ֻǲʱ̧˽Ъ˼ӻǲҵģ֪˹ҪĶˡ
μϡ񣬵ʺֶβݡ
ȤЦ˵ôʺ㣬Ƶġ
ȻǲģҿҪʱʱ̱̿㡣˵㣬ǱȻǽԼģǷݣȴƽױӣ
ļȥ
ЩӢ͵Ƶĵо˲࣬æ漴˳ȥ
ˡѩҽ飬Щɬ۾ɽǣڴǰõҽ飬֪ôˡ
ˣ߹ȥǣ£ַڶѩļϣеĸ
ίˡɫЩǸΣöѩίΪʵۣȴܱԼİ֮ˣá
ôľ֣Լߵ˶ˣҪ˿νĻǣǷͨα˴ˣ½ԼҪȦףһˮζϴˡ
ϲ𣬺󹬵ˮǰǳʹǧܹһ裬γ檣ǵļƻٺݶҲǰ׷¡ѩƤգգ۾ϴЦ⣬Ի˷ص顣
ܵһˣҡ
𣿡ϵĶһ٣ƺЩţ¹Ʋʵ
֪ѩԼʲôʱûԼһ˻ˮԴԣһ˳ĽˮɽӣǱ֮Уһֻ֮
ģұģ飬£̸㣿ѩὫͷڷϣЦǳǳĿȴγ
ͷķңޱİѩϸbai۵ָҲ˵ʱǰȻǳ繣ңʵߴʤλãƺҲûǰˡ
ֻǣµ׻òȥԴ轻ˣĺѡֻеһˡ
ϴ½ѩͷðź°̧ͣЩ֡
׽סҵõף͵һ
նΪ˴£ֻҴ鷳ǲ߻Ļδ֪
ҲáѩЦЦ֪ΪΣ˵ȹƽʱҲ࣬ÿÿͷһʱᵽЩŤ
֪ҹĻѽ٣ѩӹһǶˣžѾôˡ
Ӣ׼ɡЦѩĶӣ˵
극ֺЩëζԶѩһڣЦ֮󷴵óԺúȣлԼв˶˲裬Ҫ˵ȥԺ˭뱻ˡ
лЦƻͨȴһƬ
֪ҪϢķת۱ȥˤƿһӣǰѹԪͷŵһͨ
ߣ϶ԱһҲޣܽ˭ǸҲ鵽ͷϣùӳԣ͵ӣ˵һʰǽСŮɪɪĹ£ƬƤ⣬Ѫֱ
ʲôأ޿䣬ֻԴֱ죬ŭʱ嵽ͷɫŭ
ˣĶڳҪ㻹ôޡ̧̧֣ʾźԼְϳȥ
λΪ¶ˣ֪˶ٶ£Ŵԣ۶գסСŮ˳ȥ
ˣž徻࣬ĺΪԼanĦһԴ۾˼һӦ֮
һʱž˭ҲһŭˣСŮʮͣϹӡ
ĺñĺ𣿡ͻȻڣĺѨλ˫һ٣ƺЦһ㲢δ壬ֻĺصɤ˵ĺЩγأ
ԣЦȥĺ֣ĵ˫վûūţֵĴҪϻʺıȻҪʬ壬̤Ѫʰϡ
Ǳߣ취Ǹīɱˡۣ֤δѺǱѾͷˮʱԼǵԼһȡ
ĺͷʾԼףߵɳ©ţ˸ǷŮΪԼ£ڴ˼Ӧ֮ߡ


451 

棬ѵõĺҶüһװͷβͷ߸һ˿鷢ҲޣԵ
Ů֪ǺЩû֣ˣ񹬶䳡ˡ
ɽӴ󽫾ã֮СϲɱɱʹҲЩֻйĶǵŮǻͶ徻
ƺƽЩͬҶüһ׽ſڴ죬˵ŲһΪ֮˵á
ЦˣϽп񹬣ѽŮҶüӹ˲ϵĺˮŸ˵
νˮܽأҶüδʩ죬ȴһһװ㡣
δӣżɽ˵㳹׹֮£ϴʺԩ
Ͼ϶ʺǱԩģµԼҲδȣֻЦʵ
Դˣ˵ʲôֻǿı֪ڶѩǼεġ
ƵݸҶü˭һϳͣ书㣬ҲЩһעⰲȫ
õ˵࣬ҶüṴּ
Щδ񹬶鷿ۻһδģʵ˵ǰɣÿδ糯ư͵۸ǳ֮£һҲð
ȥѦԸһԵĹԪ죬齻÷ģ»Ѧȥ졣
ʱѦҴ鷿֪Ϊ£һڣѾˮ¸ŮӣֻȻһ±ɻ빬Уе£ػѾ˵һһò˶þܰ˾
޷ġͷѦİŸе⡣
˵Щڰʾ£Ѧȴδ뿪һصĽһż
ǰߵ˵Ϣս½ôãݹӦѷٲʱ䣬ɽӽҪסˡ
ˮ¸жصĴϢķɽӽ˿ӱްϢͽǶա
ǰյ֪߹Ҫܲסˣ»ֻţԴ˳ֻŶȹĶµʳδ죬ʱո˰նԹص
ٲʱݣౣĽʿִΡ
ȥǵĴҵϢҪһ档
Ϊ֮ƣҲֻˡ
Ѧתȥ볯͢£Ҵ˳ụ̃ȥȴҲֻ̼֮
߹ظ漱Ҳ˲ЩˣܱӴ˳ȴ˽ΪҪ
ϺͶѩʱѩҲͷͬ⣬ұϾʵۺͬΪ˳ҲԸΪ˳׳һ
˵ǰЩӳȹһˣĴУҵĹӳסѩδ֮ûʲô˵ġ
Ŷѩ𣬷֪ģһֱ΢΢ŵͻȻͷˣôħˣҲɹ
ǸʵѦʱһҲ˴ƢЩҲסϿѩɫ
ȴһԵĶѩһЦˣ°ͣЩḡģѲɻڳԴףҾ֪ϻΪ˷Ƣ
һЦ֣³׷ϾĴôãһԼʶʶȻҪŤһġ
Ӧ֪ʦӶţ˵ҲɣʦҲȹλӡѩԵɺͷ˵һͨҲ֪ȥ٣֮гмǣߣƻĿжȱ˼֡
޵ĴǴ˳ĸǡѩıǼ⣬һ˵
ǵ㲻ϣֻǻԵɺϰˣʱö˼ƻ˱ϴһӵ˯ȥ
ƻܱȲϱ仯δĴҼ棬ǰ߱ӱ޴ս

ҹϮҷǰݱȥɽӽʱ˵˵Ȧףҷʧǧսң
⡭ô
֮һʱңͷ۵ӣʾ˰
ϣս½ţҷδʧ˲ҰΪ֮ƣֻо취Ｏݣǰߡ
óݣָôһصʵ
ҪһȥˣһΪѵ˵ϣٰɧŴ˳߾ȥ˳ճɲãգóҲٰ֮
뾡ȡϵܽ˳֮ΣˣĬĬ̾˿ͻȻƳǰĶɫ쳣ʲôۣϺ꣬϶ûʲô¡
˳ȥ취ķҵİڰ˵


452 

ʲô֪֮½ɵ𣬶ߵⲽ
Ҳǣ͸뵽ϲϼѡҺԼԿģǵһˡ
ۣʱμΪԼˡ
Ǻñ£ƽʱŲģƽ޹ʵ˻ϵĶ衣
ةϢˡеС̫༱ҴܽһСֽ㣬飺սܣ¡
ʺڹʹ׹̶̶֮Уǰºսϵ
֪Ѿ˶׼ģǾȴ׵һƻ
ฮ
ҹฮƺϨҪ磬ԵƻͨʱฮѾһƬž
鷿еһյС͵ƣоڵУ΢
񾲾鷿֮Уۣ˯ˣ߷֮ϴ춯˫ۡ
˫۾˪ĿЩǣڻҡҷУȴԵþ
ˡῪڣ㷭һҹµӡ
˴ϵ֣Ǵ˳
ҹԼ֪ةΪ¡ߵǰ¡
˿ةಢ޹ϸ𣬵֪ǣʱʦӶҲܹٵİϢʱǰȻܲġ
֮⣬ֻڻϣҪ˵£в촦Ըҹ£źӣϺˣᣬܶĲʦȫ
ȴüͷ壬˼Ƭ̵ʦԮ֣ͷʦҪʱûȥǣԹԡ
ˣŷЦŵͷĸο˵սǰսܣܹҪԭġ
ʦϣʲôԭ򣿡ЦҲŪȨҲǷʱѡλõԭֻû뵽ͶԨԴ
ʺ޵ܣһ˹ҰѾͷʧزۣΪʣ׹֮սܣΪŮڹңΪʲôأ
˭뵽һԼ˵ʳӣҪԼŮٲ֮ء
ʦҪǸ飬δ̫𾪣ֻǶԴвˡ
δش𣬱ȴ˵һС
ҲԼŮѩĸʱҲϧŮ̫Ϊʺ󣬴δżҴҫԼԣ̡
϶ȻѩϻۣôƿأȻˣΪβ϶ȥ
Ĭ˺⣬֣ƿǰعͷ˵ұϽԣʦҵϢ
ʱӰʧһƬҹɫ֮С
񽫵о谵鷿˱裬ǺÿȴЦʹˣȲˮˣֻԺһֽһˡ
糯ͻȻǰϴŽɫ
ˣǹ˹ԼѧǴϻۣ鷿֪ƾԶѩĸ飬¶ȻҪѹ
糯ʱ˵аٹڳʩѹЩ£òͷ
ҪࡣʮͣδȢ紫òѣǸɡ
Ǵԣȷòãǰһվ˭ҲĻǺ
к£糯˵ֱԣӲ糯¶Ҫ˽¸֪ԼϾ֮˵ԭΪȹԼĻȨЩ¸˵˵Լ˵㡣
ϣ¹ش˳߹ʮʿɵ顣ȴδˣִվڽǵ롣
гһ۷׷ףʱվϣֱԣ㼱ȣΪĽʿϽ˵ɡ
żˣĿ˶һۣԽʵˣΪٹ֮ⷬԼʩѹ
˵
ҹ󣬾ǻޱǣޱ΢΢׹֮⣬˲֮ףϵǣҳ٣һһ۵վǰ˵ԣֻڳ׷׵
ֻΪ£ⷬ۱ȻҲΪ˻ϰΣ뵽׹֮˭Զ
ֻϱŮɱ˫ۣ֪᲻Ľ԰
һɺԣ֪࣬˵ⷬĺԴ벻ҪˣȻŭΪⷬΪ˾Ȼ쵽ˣҪսĻ
ϳͻȻͨһڵϣдʣ»ʺڰߣͬϳһʱȥׯӣû뵽󣬻ʺϵĺڰʧ٣ڿǸʱϰ


453 

ֻ֪ѩةĵŮڶ񷽲Բ˽⣬Ȼδָ˵ʺǣҲֻ֪ǲ˵ˡ
˾٣ȻָǾǶѩǳĬƬ̣վ˳ϣ¹ع³٣˴£ɲŰ
ڶ˵ǷʱѾڳ˹ףףԭǶû뵽ةͨ죬඼Ϊá
νˣ֮˵ô˳ӣֹֻǰճԾǰѶѩƵ˷˼⡣
ߣ޵㣬ΪΪֱһ飬㷽˵ĻɶԵģ˫ۣĿӥ
ȭǰһ˵ϲţԸ⡣־
룡ڳһȣΪ˹¾ȥˣʵ˾塣
ȴһ˳ȥǶŭˡ
˽֮ģΪ˴˳Σ¶ȫȰɻϡ˳澴ĸһ
ڲԶţǴЦҪĽ
ƫ̻ѩô˳ڲˣȻٹĺһѹϺָտɴ
ֻǽƾЩҪһصŸ˸ĶϢ
ةյϢĺڶߣʺʽ΢ةϣܻ̫֧֣ںʵʱ䣬μλλ
ƣҪʩѹˣ·ĶΣϽ񸮲Ϻ飬˻Σ͸ϣҫˡ
ֽ֮Уߺһ½ɵӰ١
ʱةԼ˳мλĺѣฮһۣʱͷöϾ˼
Լǰν£λ̾˿оƾ𣬺ͼλϴ֮ɫΪټʮأδһΪˣʵڲ
ֺءԻ誣ο񼸾䣬ֽ˵ֻǿСŮ꣬ǰô˵ϵ涼ʵڿ
ûŮմ˳Ҳ˶ֶѣڶĳĶŮï˫ȫλȰɻϣӵΪպڹλŮҲί
ҲδתĨǣĸ˾ν£֮ǰˡ
ҷģͬΪ˳ҪҵȱȻ˾ƱӶЦ
ͬһʱ䣬ӵ˵Ϣʼ֮¡
գ̫ͬ¡
ĸϽ׹һ½ڵ֣֮ǶʮֲΪ֮ƣֻڳиʩѹ˵ʱʱ㷢񲣬ڴϣЩͷԣҲ̫ѡԵʣȲΪ̫޶ۻ£Ҳƿء
Ŵԣ̫Щͷ۵̧̫ѨʵǺӣ˽⣬ΪǸŮ˳ԿͷҪһҪ֮Ƶ̫¡
̫󵽵׻˰뱲ӣں󹬵֮г꣬ȻҪͨ͸ࡣ
£ϣĸңλ֮ŮλһΪãҲøλ˽ǳ¡Լˣ㲻Ծĳ˳ﵭɫӣīɫȹΪ䡣
ѩЭܺɶ㸺ҪμλΪλҲ£ֻһҲɵģȻܿóǵͼ»Ҫ̫ܳ¡
ּ⣬֮ŮԷ࣬²ż汸ʱϤϣТĿɼΣΪ
̲֮Ůƣò˫ȫΪ
һּܲһ£֤Ҫˡ
յ˼ϢȻ֪ͻȻһΪǺԵʡ
ǰл̫ɶҲڣȻҲҪʾһġ
ڹ£ԽλֵͣԽҪΪӪԷȻϴ˵
ȶصյ˲Ʒ
ӻʶʱԺΪáϻӣȻǳ鱦ȴҲģҲǣһ檣ҪڹȻ˾ҲãϾѩδӵܱûӵǿ
̫֮£˵󲻴˵СҲСʵʱ
֪£ԭͽͷöϼЩҪˣʵ۷ˣ
ϣҪģǺĴҼӽ磬ϣϳһˣǰս£鲻áѩķ֣˵


454 

ͣȻǶ죬Щȴĺܣѩò磬վԺϵѿ
ֵ֮񱻽㣬ﲻϷæෳգʵ
Ӣվһԣеǣǣҥ԰ˣڳ£ع˼죬ףϴԩ
ȥк塣ѩεҡҡͷΪλã֪Ҫ̤Ǻ֮˵ɣԴ̤ʹһ·
ٸɾγ۾ҲữΪǣﵥûˡ
磡ѩ˸磬˽ϵ磬ȴϽȥƾӢٰȰ˵Ҳá
̫ˣǶɵĿҽ飬ȻƽδʱػȥҲǼطŹ죬԰δĴˡ
û÷ˣϻųһ֪糯
ˣԶͿȳ̼ҪڡѩȤԴӳ׹֮£պҲЦģѩżȴҲ벻취
ߡǣŶѩߵʯ£һԽˣֻǱᵳӪ˽ҲˣȻ£سΪ޲𣿡
ŵǻãسΪȵµˣСʵޣƾԼة֮λԼ鷳
ʱ͢עЩµѪҺˣ롣
ϣȱ㣬ȥҵ̣ϳףŽѩ׼õŽ漴ߵ̧Ϊƽüͷϱȳ곤˼꣬üƾˣٹ꣬Ҫˡ
ԣϽ˽ǣ
ǸףǾ˫ڵɣȻ񣬵Ǻξģ
ԽԽƣɴ಻˵ˣһ˵˻˴ˣԼҪ⵽ˣʵ۵ģ
һ֪ʲôѩ˽Լ
ķĸ첲˳ſϣһʺļӶûУֵǲ룬ףͳҰģ
ߣԭǣвࡣ
ҪüͷͻȻ𷽲ŶѩϣָϽָޱֻ̬͸ŶԳ׵ĲҿԳ£Ѧȥҵĳ׵ĵƷȡϵҲþݵ顣
վ˳ףǷһ飬ҪĺûᣬҲȥպǣѩ֪ôȰ˵Ÿ÷
ȻһͷҲá
Ѧźһɳҵ̣Ȼܿͳȡ磬жѩ˼ĺĴ֮ףдߣࡣ
ཻ٣»úͳƷ顣
صУ׽ȥƷ˵һ飬˼Ƭ̣ƷͷҲ˵ʺ㣬ҳжοΪ˳Ϊһౡ֮ԭӦģ£ûʲôԥġ
ŻҪҼ棬νӣƷԭȥֻǻʵ۵£֮ͬദظѣֻǸҴϢԼ¥档
ϡͷһκͻϼ棬̬Ȳ޲Ҳϸϸ˳ףȻһ˲ţΪ͢ãܳɴ¡
ɡڰ֣ʾ⼸̬ȻͰ˵Ҳֶҳа֮ߣΪ֮ߡ
ȥѩ֮ʱгҴͷַ͢˲СĸԳҵӡ󻹲ûгһ磬ӡá
ǰи֮룬ս³Խ͢Ϊ˲ٵѩԵʣò㹻ݣֻλݽ裬ղսʤսܣλҴ˳Ĺ
δڳ߸ϵļƣĴҼֵϰ˳ʵս޺֮ǣʿǱȫԿ塣
ɽӽսֻɸΪ֮ҲǺΪ뾡취ҹϮջݵԵʡ
ϷģҵȽΪ˳񣬴˳ҪҵȶȥǱ׼һ£գＯ㹻ݣ߹ء˵ҲhuaӵģǴ֮ӣһһ͸Ŵ
ˣȻͶѩвҲĴˡ
˳գлλȷʵ⣬ɽӽʱܺ壬ôǵҥԣҲɲˡ


455 

ʹ԰
㣬ӭĶðһ֦ɫĻʲſţ֦ҶïɷǺÿ
ƽ겻ʮͣ깬ѡŮ˸ɣ⼸һֱڹ︡δйɫ
Ůӵһ˫ҵۣüԶɽʤѩ
ÿɵ˱ȻζĹЦЦҲʲôȴæĻ֦ɫЩ֣̿ǹɫ㡣
˹άĸо̧۽ǣЦе˵Ҷǽã
һԵԷֻ࣬΢΢˹δԡ
԰ɫܲסʺﱻ㣬ͲǸп̾ϢһĺȥЩ֦͵ʺ﹬
԰йƬ̣ȴ˵Щˣһ̫๬ŮȻ
ƺˡĺ֮ѩȥӭʱĬڴߣ߹ȥʵ
ûлشֻţĺһģƺҲδõӦֱĺɫŮĽ͵Ƶŷλ
ĺǲˣ㿴һԵͷĺаָС̧ʵ
δʹǰޱ仯ĺǹ˹Ŀ壬Ƭ̣ܾĿƺȴˣǸˡ
ǰЦҵһˣĿ񡣡
ٴ뾲Ĭʱ㻽ޣ׼
񸮵ˣ߻ӭ£ʺ󲻹㼸գķ˶˲١㿴ŵĲȣΪ˵
׹֮£⼸Ҳûʲô˼ڲˣ̲ĳţ޾վһԣΪ㲼ˡ
Ǳ߿ʲôеĿͣһ£ڣѯһԵĺ
ֻҪ˹¸Ľĺص
Ȼ֪С̫ôڸֵģĺ£ģͷȻ֪«ʲôҩƽʱģҲʲôˡ
ƽʱ͸߶ڹвѣѩǹԮȻԼƤӵ£жҲ¡
ֻҪΪأ
ձȥ񸮣ҪһͬĽԹڣӲǣĺ˵
ô˻飬ɱ𰾻۾
񹬣ǵĵҶüŴҪ˲Ů͵ƲЩҶü˵
ްҶüЦЦڰʾڽǰ̺򣬼е˲
Ѱ˲ȻǺԵʵģƹܺ󹬸ʳסһӦȫ̫ʹȻҲǼڡ
׹֮£һʼҲ޴֣룬ǴӶ˴Сò֣ջ
鿴СõĲ֯ƽ֯ƽеҲ˽µ˲нֻı֮ƺһ£дֵֽ̫ȴǸС
ֽһССָֽһ糤·ȴʵʵڵֽ
ֻֽλϷȨʹãõĴͨĵ˿·
˻ϻʺȨֽģֻԼ̫󣬺Ͷ㡣
ϸԱ˸ֽȷҲ˲ҹֽ˱ȥѰ
ʱѦİڹŮֶηǷʱ㽫ѡȷڶϡ
ʵһʼͻǶ㣬ֻǵʱû֤ݣֱָϣǵϣ̫ǰһҡ
ֻչ黹Ҫ󹬵˽ѦϢ֮취ڵǰ˲֮£˵һЩ¡
ڵҲɵģȻ뵽˲ʱ䣬ҲԼˡ
ϣԪҴҽͨṴˡ
鲻ǰָҵȥ
ǰЩΪϺڳ£ͷöҴɹʶǰ⣬ֲ׹֮ıȻˬࡣ
ʱҶü񸮺˲
檸밲Ҷüӯӯһݣ漴˵
⡣̧̧֣׹֮£нչ
ϣ˲檷СֽΪֽҶüеֽ˲ԵݸԪ죬ʸϺ󣬲ŵһһųʣµģֻ̫͹
ˣ˭ݺѩ˵


456 춹

ϵ뿪󣬷ҴȥЩӶѩ㣬Ȥһпбܡ
ϣ˵ūŻʺ˵ǣܣԹӲŲʣȥ¶ԻʺＫΪԪĵһȰ
ԣֻǹ˹δشҪ˭˻ˮҪһЩˣЩϺͿҲûؼϢϢˡ
Ȼ봺·߸ð²Ͻ¶ˮǣ¶ˮմʪɫۣҲ⡣
֪Ҫѩδ˯£µСһСѺ춹࣬ŶŻ˷ĽŲ
ϽЩʲôµˡѩӢˮϴ֣һѯʡ
ƺܸˣҡҷ峺͸˸
ˣ糯ȥɾϵˮ漴ѩ޹ǵС֣ϴЦ⡣
ӶЦһڵĺ춹࣬Ƿ飬ŵ˿˿ζһ󼢶һԵĴѣʵʲôԵģ޶ˡ
˵ıǼ⣬ѩϾ֮𣬱ҲȳҪࡣ
ô⻰̫ԾԹ԰ѴѶ˵ǰɵĿѩ
ԣѩЦˣǻ˱ˣʱϸˣ˵ϱģѩǵһˡ
ƿѵĸӣ춹ʳָ󶯣һŨȥʱɢһ·纮
գڶԷϺһ۲ݣˬϷƵ֮ϿǳĲɿ
оϽƺҲΪ
ϣϺһһϣƻҴ˳˲˵ҲĥԻ誣ɶչˣСŮԷΪʵãڳоľΪ˵
Ҳֹ˵Щ˵ǹοֻǷϺһ£жᣬ䲻Ϊս³һɡ
⡭ϣսǶ𣬳ǣսԻƽҪҵȳԻᾡΪֻǳ֮ǿ⣬ϣ
Ⱥ˵ĶЩ϶Ȼվǰָ˶µվԣᣬٳ֮ϣܸ¡
ڿΪս¾ľôûһǮսʿǹݣϵЦ⣬Ƕ죬ȴһƬ˪֮⣬żԵļ˫Щһ仰Ҳ˵ˡ
Ի誣ڳ͢˴뱲ӣ˷ȣxun˽ףЩ޶ֻ̣ǽԣ˴Ȼ޲òɣЩ˱ǲǼٵġ˵ţһƤ˲ݺݵӵԻǰŭ
Ի誶߶µĹſڵϣΡΡĴ˲ͫ׶ʱһΪ飬ƽհͽ˲٣ԭôأ룬Щ֤ݶڷС
ʱԻ誾üǶˣĻʵ۲һƥǣݷһճ䲻ݺҧˡ
ϣϳ֪ϣϳһΰɡԻԼŮץס˾һ㡣
ʱ㣬պxun˽ףԱԭˣ˴ָ˼Ȩ⡣
ة࣬ة࣬Ϊ˵仰Ի̧ͷһԵĶд
Ҳû뵽Ի誻ͷ£òĵϸ£ҲʡĸԼ¡
̧ͷȴƺʤȯգһѡ˭ʱ򶼻£м鴦Ѧı˭ܲ鲻
Щ֣̿ԻӿǱסˣΪ֮ƣֻܾȫԼǵ£֪һˡ
Ի誣֣ῳͷʵʵtan۵ǮƻݣԶúã֮λ޻š
Ϊ⣬ǰĴѾһҲõˣԻʱĳָտɴ
ʱԻѾ̱ڵϣʮˣٹܴλϷЩǮϻ磬һ羰ĴկӣӴʳǡ
ʱɢҲƣҪһҪѺݣһ·ϵ룬ʣµİҲҪȥˡ
ϣ˼ʦˣѺͣ忸סԸʦǰѺݡ
Ի誵еվΪ˵Цһˣңһ·չɡ


457 

깬ѡ㣬ԻһϼƣŮ˫˫빬һɣһˣŹϵãһͬסµ
ᵽλ˵Ҳδֿסµڡ
µȻλ΢ƫƧЩ⾰ȴǼõġ
ϡԷվ£䱻ҹĴ͸΢΢⡣
Էͷ£۽ۣ˱ۣתһԵƣãҵÿࡣ
֪Ժ⣬մϢϲxun˽ףΪ糯ʱ鶥ײϣȥѺݣˣԷڹԮ
Ҷ֪Ϊٵǻʺ֮λû˸֧֣ڹĵλ᧿ΣԷĬԣڹ¶˵Ѿ˳ͻòװͷʵȴش
㣬黹û޷صأȥɡҲн˼ǳڹ꣬ȫԷıܰȻԷ£ڹܻȥء
ҲֻˡԷ೶˳ǣһ˿ЦйƶǶõĶʧȥ֧֣Զӣ
̤һ·¹⣬˽ǰ
ʱ磬һƬƻͨƺ֪ҪСֱ̫ӽ˽ȥ
ŵԷȥж⡣
СϸȤŵóǹõ㣬ֻлϺͻʺǶȨʹãû뵽Ȩƣ񸮰͵
񣬶ڹϣСŮվһΪ̧ʾСŮȥųӣббĿϣˣλЩɡ
ЩִٵһԣϾǿɫ£Ŷʱ裬жЩ¡
ǰΪһ£ȿ˿ڣһϢ飬סԻ誡
ȻδἰԵɣĺȴ˵˶⡣
ƹܿƿˣϱǴǣʱԻ誳£Ĵǲ£䵽С
ȥ괺ǵ״Ԫ˹ִڳв£δֻա
Ǵ֣ҪЩ֣ϼѡ
ԷӯӯһݣкᣬƬ̣㣬ҸѸߣֳܲס˵˵˵飬ھаɡ
һԵһ޻⣬æԷ
ߵԣЦļ򣬵ҶǽãˣұȥѰϣһΪ
л㣬л㡣ԷֻһȴԾɸ˼ΪģԼһͼ
ȻЦſԷ࣬Цδ۵ףԷûһ
ˣɫˣλñлȥеԷ֣Ӹ˲۽ۣһȥϢ糯ұȥѰϡ
Ҳ֣һű˻ߵ̫ܹܹԪ졣
λҲڣʵ̫ˣûּλȥԪ϶Ц漴˵
ʱȥĿԣвõԤС
ĶҲ˹ԪĻֶʱսĺĪūѾźˡ
šĺĲ³ţԹԪɷ͸¶һ£ôȥΪ£
ūŲԣȥ˱֪ˡԪ£ʱڸ֮䣬һܣĺܣһƵ˿ߣ
һ˺ƺƵѹ֣̫ƺոһˤıӻδɨһƬǽ塣
ŲͣƬ̣ĺԼͷߵǰѩҲڣһŸ̫󼰻˰
漴ѩ㲻ǽòȥӭɫɻã
÷ģϲĽֻ⻨̫죬һ칦ͺͺģֻӢȥԺɹˣܵˡѩƺЩϧ̾һԶ˵
㡭һԭѩδ뷴һжŭ⡣
ˣʵۣҲˣʲôϽ˵Īƽǰ̫ɫЩ԰ףἰϺ󣬷ֻŶѩʵˣû
˵ɡ˲óһ·˵
ĸ󣬻ɳ檳׹һ£Ѿҵ֤ݡ˲̫ߵ漴˵


458 

ż죬֤ݣ̫üͷ壬ҲУ˵ƶѲǶǱ©Ϣ
ҳ񸮵˲ŸһӦдֵֽҲҳУ֪⡣
˵֤ݣ̫ʵ
ĸ󣬳檲񸮽ֽĽΨʹ󣬳ȥܣµ˵ˣʹֻйϲշӣƾ£۸ʮְ󡣡
ҶüδΪ̫ȴĿ㣬һŭĿԼδᡣ
֤δ©̫˰ɣôԵ֤ݣ֪˹ݣҶü۹⣬δƵģߣ
ĪֻЩҲĸǰԡҶüڣ漴˵ҹڵȥ˲ϣ֪Ժ󣬻ἱŻˮʬ𼣡
֪ϰҲڲѯʱԼ㿴ģɴԼڸö뾡취ѡ
ʵ϶һһѱѦ˿ĺνİ׵ҲѱѦʶơ
֪Ҳ˱ֽ⣬ùŮֽصǻʺ˴¡ҶüһɫȹӯȻת㣬Լߵ̫๬Ů˵
㲢֪Լһһڱ˵Ƥӵ½УʱЩˣȻ
㣬˵Ŀڣ٣ĸı֮£
һȻƺΪԼ˵бӻ֣̿ϣϣһǻʺˣң檾û°ϣ
ͷˣҪˮԼãͬĽãѩһƬ˪֮⣬ɽϾ겻ĺ
޵ˣȻڻʺ󣬺򣬶㣬ǻʺãٰݣȴ飬ݻʺĺڣֱʧ͸Ů˲з財ڹֻѺ󹬽
ĸĸΪ˵˵ô¡Ŀ⿴̫˵ıܸԼ˵ģҲֻ̫һˡ
µΣֻ̫û뵽ϻΪһѩ£װô춾ҩղ˵ҪԼڹĶȥ
̫Ȼ鷢ﰲſڣʵۣԴƣһǱˣ£ǵŪˡ
δ˿ڣ̫һҲգ׹֮ŪùĻ̻̣ҲԸ󹬰Ȼʵ۲רĳ¾ʹ˽ᣬ°ɡ
ʹ˽᣿ѩۣ̫ԭΪ̫֪Ժңڿû򵥡
̫ΪһеʤߣȻΪ˰ԼգԼĺλ𣿶㿴ǰⳡ־磬Ǻ΢΢
ܾˣĸ󣬶趼̣¹ĸ壬ǲϳʹˣպһ˶Һͻ϶ʹѡѩƺᣬбίж̫ĹУǲ֪ģҪΪеĹĸжѡ
̫ȴ֪ѩ˼ǲŹˡ
޺޵ҧǿջЦʺİңҸж
˵ôһ¡ѩƤ͵͵Լգ۾óѵСģһëĲңһӵѩգźţʱڶԵ˵
ҵǸֽ֮ˣǹ﹬Ůޣʹд£ĿһɨɪɪĲڶдʡ
˰޹ڵϣֻһͷūһ˵Ĵū̸ֽ֮£͵ֽݻʺū澵Ĵ
û뵽޻˵ⷬʵˣڳһвһҧԼ⣬̫ѶȥһŮܶҲû취ھͰѶֻܾʹ˽ᡣ
Ȼִ٣ϾǶŮڶڳӰĴ󣬷û㹻⵹ֻŶ㡣
˽ᣬ˶ѩɣҲմԳɢɢġ
ϣΪһҧԼģѩ벻ףѰ·ݻʺÿͷ³벻һֵ
һʲôвɣﰹĹ̫ˣҲ֪һ׮̾


459 

£ŵƽʣѩŴ԰ϲЦտĲ֪ʲôڽһС̫࣬ʵôһ£֣
ձˣūǰ׼׼򸣽𰲡С̫ͲʮģһСȴĽڱǼ
ѩüʲôĸ׵ļգһΪĸΪǲ֮ˣôҲϣԴ˵¡
˭׼ģѩüͷ壬ŭӢ֪Ѿŭæ˳ӣȥЪϢЪϢɣū
ʾӢģѩƽһ飬Ÿʵ߱˭׼ġ
С̫ƺķӦŵˣһʱ侹˵δȶѩ𣬡㣬ͬĸμģվҪˣȻҪѹЩ׼
ԣѩݺݵս˫ȭһжǰЩԼ׹ƣ֮¶Լ㣬治ʡ͵ĵơ
÷ģӢͿ͡ѩ˵գȥʼնûлͷһ̬ƺŭ˶㣬ԹŶѩıӰת뿪
ӢС̫֣˰ЩС̫ǲ֪飬ֻǻʺϣŵİѶ
ѩֱͦıٿĸ׵ʱ˶ԼѲ徣Լǰ֪ĸǺζ
Ӣ׼һ£ջһ˶ŸӢԸ˺ոսţѩֱӣӢ˵
Ӣ֪ѩΪ˻ضŸݣο˶ѩ䣬ȥ
ʱ򣬴𼸸ף¡¡ģѹ﷢š
ѩߵߣصʵľ򿪣ȴԶƹɽ
㣬ôѴˣСһţѩڴһĴ磬߶߹ȥһ߰Ѵϡ
֪ǹԼѩδˮ࣬һ֪ҪӲܷ硣
ȥռˡѩͷЩЦ⣬ڻԼûһˡ
Щ˼ͷ㣬Ҫˣ׽ӻκμ̫ϰѼͤңնǶϰء
⺢ĴƣΪԼ룬ѩһůӿűƻҲ
㣬ҪǲϲӣСҲԣһ˵ϰһ¼պҲñ㡣Ϊϲӣæ㵸Ľ͵
úúãֻ飬Բڻ¡ѩûһͷѡ
ίίԴߵ㣬ӢҪЦˡ
ʱôŴһʲôƵģҲ˲ͷ߱߶Զѩ㣬ȥԺ￴Щ
ǰЩӽ㣬ѩºӢһµĻ磬ѩҲ⺢ӺܰϧЩƽڿҿҵĽˮ棬˵Ǿס紵ÿζҪͲ
αˡѩԺðȥʱ־ЩӦ˵
͸ĻЩɣ˵ĻһĵҪģܽ£΢΢Щ˵ϣԼ𣿡
ţܲΪڵһͦȥԺٴ꣬ҲõزˡѩűĻ磬˵
磡һԵӣѩŷ⺢ϵ̫ʪ͸ˣϽԼǱƣ⻨û굹£⻨ˣϽȥϴˮ軻ɾ·ȥ
ٺЦ᷿ߣԼסһݣϾװ̫࣬˷ˣҪ鷳ˡ
ѩҲû˴ˣץ˷纮ϣһæµӶĹ졣
Լûѩҡҡͷղ֪æЩʲôͷöģʲôʱǾͷ
ѩ˸ȥ纮飬Ϣʱ̾˿
Ϊ·ţ߽ķպһ̾ʵ
ˣѩӭӭżĶӣмȻͿڷԡ
ûԷ֮ǰùԪϢͼѩԵĲˡ
ѩıǼ⣬ͲµַúóԷ޷Ըһ˾ˡ
ȴãʱԪ˶ڵķˣѩտҲĶŵõ㡣


460 

࣬죬ǶѩͬʱҲǶѩĸļա
ʱѩʰ׵ݲݳЩ緹ѩӢͬȥŸ
ӭŷ괩ʹŴӹų͸㣬ǰǹġ
ѩӣǰغĵȷȷǶĹݡ
֪Ϊ˺ԼһضŸóĸ׵ļնԼ䳰ȷ
³ֱӻظ·ʱĴ㣬ͬһ·ؼңء
²ԸˣݲʺݲͬУһ𣬱ԶԶںɡѩСոմ·ƵģϽӣˣ
ҧгݵķӣƽ׳һٳмʲѡ
ʺĳ˺غ񶥣ý˿Ű񳯷ͼ϶Խ棬޲̰ѶѩĻʺ֮λʡԼҫ
ۣǳ֣ʱŸǰ
Ÿӣ͵Լջʱûʲôֻ˷ǣŸûϷˣҲûԼԵꡣ
ȥɡӢڶѩã֪ʱľѵ
Ÿǲҵ˻ʺ󣬴ų׷׹ʰѩ̧̧ʾԼ÷ȥ
û糯ѩԹãĸฮңȻҪżõġ
ĸףŮТѩ㣬ĸλǰ¯Уְе׷׵
ǻʺ󣬲ݣֻĬĬĸ飬ĺһ㣬ĸ׵Ȼ˵ףΪѩеεġ
Ů㻹˼ѩרʱ͸޾˭Ҳ˵ĹϵǸŮ
ŮѩЦԼĸ˵ŮǿЦ
ô࣬ʺ󾹲𣿡Ȼֺ꣬αؿά֣СͲϲԼ֮ѩúίߣ˵
ݻʺȴǣڶżҵҪʹʲô֪ǲдʣȴһһŮǡ
ʱҲ٣ţһ⡣
㣬صأô˵ˣһ˻飬γеΡ㻰ֻ̣밲Ļĸ׵ĶѩֻͬӬһᷳӢȥ
ӢͷվһԵˣ˸ƣүʺλǲȥӢˡ
ūţʲôҶв㱻ֱţָӢƿڴ޴ҹ磬ӢַŮ˸ȡ
ѩĸվ𣿡ƺѩŭˣ˵ĻҲӿ̱ȣة֮硣
ǣǵйءѩתոƺ޹ۿ죬վһλ֮ǰ޶˸¡
װŪʲôϽȥŭָŶѩ˵
֮ǰ㱻˶ڿ˵֪ЩѩޱĿŶһһ˵
ʲô˵ʲô
ǰӢ彣ֻóɤʶѩ
ĸױ¶ʹźڰߣȴ˵ŮǿЦѩδʣֻǾۣЩһֱû˵ЩҲżˣȰĹ˵ҲԸᡣ
ɶ񲽲ƣͶżԼʵѩĻ䣬ûĸ󣬱ûʲôˡ
ʲô¶ԼѰˣѩ֮˴ѣڻʺ֮λϣָմѣİ𣿡
ҧ˶ѩǲ֮ˣ˵ĻҲԽ޷ѩĸؾĸŮТֻܸܲ㣬ΪϣϹúһЩܷǷš
ʲô˼öѩлûͻͻֱ
ұŸӴ˲ѩк޸飬һǶסˡ
㡭Щɵۣû뵽ᷢһһʱ䲻֪˵Щʲô
㣬֪⻰ʲô˼Ժ󱻻޼ҿɹʱɱضżҡһϲǶѩͶżҶϾϵӾȫԼΨһŮϺλˣ
ӢֽѩѾģͶ޲ԼڶżҲȡ裬ɴһ㣬һϡ
ʱӢֽʣѩʱд


461 ʻ

ƺˣ䣬ѩѾдһ֣ѱʷ¡
ԽżҶϾϵӴ˶ٲ
ֽǶѩӬͷС½дѩ
ֽۺ÷һԣѩָĸ׺ĸһӢﳤȥ
ҲգҲգżݲŮƺЩƣ߶䣬꽥ˣöȻع
ģЩӵıʺλãġŵĻŭţлõ뿪˶Ÿ
ֻʣ¶һˣֶĻһ˿Ȼʧ֪ӺζΪζ
ѩµĶϾ黹һԣɫ糣תһλɫҡҷлްãſڣΪżң汣ӣҳɹ
ûͷûβģ֪˵Щʲôȴӭ뿪á
صʱˣѩһƣӢĸ첲߽
ȥˮӢԸСŮԼΪѩ̺ô졣
ùãˮˡСŮܿˮĬĬ˳ȥ
Ӣ֪ѩۣͷΣΪ£һߵﲻݽţҲȥȥ纮
ҲáѩͷҲ͸ƣӢϴõ˲ЩŰѽðľͰ֮С
ʱһůϮɢϵĺ䡣
ɣӢͷüͷչ鲻ɸ˼֣Цʵ
šѩӦһ˫ۣδ۹ִδɡ
ŸѹͷһʯСδԼ˵һû϶㣬һԼƣ㣬ˡ
ͼĸ׵ϣĸ϶ԶͶһЩ˭˱䱾Ȼ޿̡
ϵҲճʹԺʲôҲ飬
˽ţϺѾɢѩû¶͸ů⣬ҲЩ˯
ӢŵΪǺñӣ˰ˮͰ̧ȥŰ͵Ʋ˳ȥ
֪˯˶ãѩоԼ§˿֪Ƿˡ
ЩʣߵˣΪԼǸ⣬𣬴
ڿʡѩ۾Щﹰ˹ﹾ˵
ԭǿˣ´ˮԺĶѩι˼ڣĵԼ֮𣬾ȻʹҲ˿
ʲôʱˣˮѩ˼Щ˯öˣʱˡ
˴ʵţ첻ʵ
ýȻѩ˵ĲҲ壬㿴˿ߵɳ©Ҫʱˡ
˯ôáѩ˸Ƿۼ߳һᣬֲ̧̧ĲȥڷУЩƲ֣˵Ӧ֪˰ɣҺͶżҶϾϵˡ
ţĺܺáḧ죬Ժһ˵ˡ
ǿɲǣ檻ӢءѩʾĴؿһ£͵͵Ц𶯴˹
֪ЦԼѩʱɫͨ죬ֵˣû檿Ц
һȥѩԭƵˡ
ˣϣĴѺȥͻȻһ磬ѩʵ
Ӳѩ¶ûʲôȶѩҪǰΪƽϵԸȥӣԴӶѩĺûˣûģֻ֪Լں˭ٸҶԶѩԲ棬֪ʲôǵ֮ŭ
ţԻ課һʱ⣬Ѧһֱ˶ûкͶ˽µĹҲôϾΪ͢ô꣬͸ϻˣһֻ۱һֻҲ͹ȥˡ
ѶѩԼһߺ͸Եɡ
ѩȻӦһЩϺٻҲȲڻʵۣҲֻܹܾ÷ᣬԽ
ֻҲ湻ҵģȻϰʮҲͷˣ¿ɺãһ̣Ҫ᫵ɽ·ˡ
ɱӺἤŭ𣿡ѩķľἤķ֮ģⵣǵʵ
İɣǰһҪĶֻ˺㣬޹ϸҲˡ׶ѩķƤķ˿ɨգģǰޱʻ
뾡Լܣѩõȵ


462 ǧ

˼յഺ꣬ڼ̫
˸ǧѩȤʱȥһ
˵Щɣ⼸꣬ѩеķţһ˲ɾȥ
ϣ㵹ǿأ⴫ѩƲƲ죬ȫޣǧҲһֻۣӢȥ
ǣӢϲӣϲЦտĻعͷԱð̵ĶƣʺūҲòԼأū
նѩżҶϾϵ󣬶ˬ죬ú䳰ȷһδѩö޶˳һӶ
ߣһڹŮĲ·߿ȥ
꣡ԶˣӢ̲סЦղЦ̵úࡣ
Ƕߣѩһ٣ȥ԰ɢɢģδԷơ
㣡ԷٿޣΪ֪ֵǮľᣬҪȥˣںȴһ취ҲûУˣ˲棬ͨһ
ǱԷһٶһԺ˰벽˰Է̧Ὣ޽ǵķ˿漴˵úڴˣȻ糯ȥ˵˵飬ģҽһģȻβܵġ
Էۿ죬Ƥ΢΢Щףƺǿ˺ܾãϮԷϵɫȹڣϸ֫ӯһա
ᣬ˭˻᲻ϧ㿴ǰӣʵȻֻֿһԵͷĺȴƽһ˿Ц⣬ζ
㣬ܾ¸ףպţԷ޶Է⻰ҪͶˡ
Զ˵⵱ȻǺ£ԼڹһѣֲΪֻϷŹԻ誣²£΢˼Ҳδɡ
԰ľȷǸˣģᣬ԰ֻЩ˵˼ȴޱ˵֪
һµţҲ糯ˣȥѰĿ˵
л㡣ԷҲЯ뿪
ĵʱƼһۣ̤ӭ˼һ˲㱣ֱߵĹԪɤӺ밲Żع
ϡ΢΢˷ɫƵӭҡΡ
šͷ׼Խ뿪
ƺľٶˣ촽͸˼հԹϣ󡣡
޷Ի誵£ȥڹﰲֵַģ£²ǣŲδͣɽԶʱת˸뿪ĵ
ֻж㻹һԹ޵վԭأСͰͶѩʱȣ˹ҲһɷԶѩ̬ԼྶͥĲѿԹޡ
Ȼֵܹϣֻܰ鵽ѩǶ
ԭûͬԻ誣ҲֻװװӸԷ࿴ĸԸΪԼ¡
˽㲻Ļص
ĺأСһᣬδĺӰɻʵ
һźСŮԶЩ£ΡΡķոնĲ豭ͨһڵϣЩū澲֪
ȥûõĶû˶ūһôûУ˹һ޶ջ
ڲʱĺˣһźۣ۰׵Ӽڽ׵ĴɷǺÿ
ﻹΪ緹ūűȥҪźĺɫ̫ϸüĿ㣬һ˫۾ףԼδ
ӹźۣţһʵλӱסˣ֪ô
ֻ飬ûһȥܹа취ġĺһǫ˱Ū
˵Ի誱Ͼˣǲ취ȥǣȻӦ֮ߡ
Էû֧ţڹվȽŸĸԸͶԼΪԼ£»Ҫ˷һࡣ
ȥ΢΢ۣ޵ָãĬ˼ãһԵСŮ˵
ʱԷ֮ǰƺһԼţû糿԰ʱңֻ΢΢ۿȴ
㣬ô˵Էûӣֱʵ
̾˿ԷҲ֮ɫЩ㱣߶˵ǸΣңұԼȥϡ
ãҶ֪谮˭ҪȥҾĥƤӣҲġ


463 Ѧ

ʳǣ
ԷӻϣնĬá
β֪˼۰ֻлʺһˣĵΪڳԼѩ޵ܣ˲űϳ飬ףΪѩԵʡ
ɢҲƻѩøװȥ뵽ԷЩĳ£һŹѩ
Լ΢ᣬʱȥϣҲʲôýֻ»ӻ϶Ը׵Ĵ˵ҲǿЦʱͼﻹల£λãȴĸˡ
ڹ£һǺõģҲ˵ˡ
㣬նлˣӲʣȻȥˡԷü価ƣڹŮĲͷһʱѣΣǲιȥ
ĿѾﵽˣҲǿ£ҿһſҲû飬ȴŬ˸ЦҲĪҪ޻ӣֻԼúõģлᷭǣ
Ŀ뿪ŹһĨЦԼⷬѾԷǺ˶ѩԺ󲻱Լ˵Ҳѩ鷳ȥˡ
ԷʲôԸ񣬶ƽʱĬԣ˼ȴɲѣȻΪΣյĵˡ
µ·ϣԷһԲȴ˼׵Ƿлء
·ʱԷͣ˽Ų˼ϸ壬ȻȫȻŶĻֻҪȥ̽̽ѩĿڷ硣
ˣҪӢںͻϳԷĶѩʵ
ʱҲ֪ΪʲôѩһԵķղŻһº͵ֶʱѩЦ̩ɽһԵˣЦ˵ͷƼңҪˡ
ߡĺһȴĽҡ
Ӣʰһ£˰н
ʱѩڸλϣᴵűȲ裬ˮԷЩ顣
μʺԷ๪񣬶ѩڰ֣ʾһţӢϲ衣
һʱЩĬѩ֪Է˵ʲôҲûпڡ
ʱӢŸõȲһԵϣȥ
΢Էʱ·ߵļϹ˺һȲ裬΢ůЩſڣʺ檽˵˵飬Ⱦҵ
£Ѿ˶ۣԻ誴ܣλ꣬ʲôѩҲԻ£ֻǿʼյ㡣
̾һΪ˶Ů׳£ܲζЩԼѵõ顣
ֻǣԻ誱һбװ˷ˣΪʺȻİʯ
˼ãвյֱͣ㣬󹬲øǰлԼ˼ڹúôţ²ǣġ
Էλ˻ΣòеıӣȻѩȡ
лʺ㣬иˡԷ಻裬±ӣˡ
Ŀ뿪ѩҲܳأԷᣬܶ¶ɲԼ
Է뿪춯ҳ㿴ѩһݵǶʱһۡ
첽ߵѩߣְָսģ޿İ취
أ˳д˳ķȣԻtan۸ǷŹиѩɫķֱôų檵Ӻʱ˲һ檿˻ˡ
ӶЦá
ˣôûѦˣ˯ʱģѦʹҷ㱨ϢȴûӰ
ԥƬ̣ѶѩתС˵ѦˣֻǼǲ飬Ѧ˼٣ȥ
ǴѦжΣѦ̫ʧ٣ʼûϢѩΪӵԭ򣬾ˡ
ͻȻἰۿЩɬҲգѦĺӣЩ¡
ȥѩЩıӣڷ˵
ȥҲãֻѣʲôǲãȥḧŶѩĺ󱳣ϵ¶ȣüۼһ˿ᣬ˵
ʱȥǺӿ϶ܻţҲã̫ˣ뿪
ϵ͵ƺҹʱϱ㴫ѩȵĹĿ͵Ŀ˯ݣֻаȡ
ϡԪŵĽŴ˵иСŮģūץסˡ
ô˻˵ѩӣ·


464 

صµԷԽԽߣʺŻϵĳ谮ѳ˵ʲôøɵ
ƺټ㲻ǣһʱҲ֪ΰοֻ˵㣬Ҳʺʲôԣע࣬ȥҲһ£ò˶ýܺˡ
ǵᣬ⵹Ҳǿ£ֻɢҲƣ·ҲûǮ㣬кζȹһµĵ롣
ֻ֪ƵİοԷ侲ۿŵȥǿຮ֮أĲ̣ܾưոݡ
ʲô㣿仯ʵ
ȻҪûʺԵͷȴԷˮķ޺޵˵
ͻʺԣк³Ȱ侲ɼԷĿᶨƺĵҪֵʺͷϣҲûʲôȰģֻ֣㣬϶Իʺ˼֪ʲôЩ
ʱ䲻ˣưο˼뿪Էס·̾˿빬ǰԷҲˬʵӣû뵽ܽ˴ĥ
뿪Է߹ŮԸҹɫǱȻʣԼ壬Է߬еӣϽԹ
ϧԴϴγ׹֮£ٶԶѩɸ˰š
СŮŻͱ׽סˡ
˶ѩΣδ֪Լ¡
ϣߵ⡣Ԫ֪Աһ۱ϳݡ
ҲΪСЩȭŹףһȴߵ塣
˵ɣôʲôô˻̫ˡ
Ҳû뵽ϻڣµһĹҲղŹʱϱˣжʱһ
ػϣ﷽Źһӣū澹Ѱлң˸ڡ
ȴѷЦˣҶΪ˹ǰĹŮû£Ҫ㺦
һʱҲ಻ʲôͷ۾֮ﲻһССŮܳܵ˵ġ
ȥ϶ʮ壬Ժ˭Ҫٵ£һȱУԸ
ⰧʮȥԼûˡ
˵ʲôģĿ棬ʱѾŭ⡣
ԽЩãҧĬĬͷū
ǸĵģüڰʾԪȥ
СŮûüʲôʮӸһҲã֪ء
ɱûҪСŮϣһƬġ
ٻʱѾʱѩڴϣȻǱղСŮĺˡ
˰ɡѩ˳ǣ˵
ᣬ޻ˮϴϴ֣ϵĺɢˣŻص¡
֪οڣûѩñٻЩ˼˺Լѩ˼룬»ʧȥ
ȴʸ֮ģʱΣһԼûбָΡ
ϲǣ檻ᱣԼġƺǲµʲôѩο
ûеʵۣҲá̾һ˵
ѩ룬һҪöܵӦеĳͷԼ̰ͼݣŶңɹһ
ڤԼǵǸ죬㴩ŷһһԼʱģ
ҴδڹѩۣЩޡ
һҹ޻գǵ
Իǰӣճλã˸£糯ǰδеİ
࣬˳Ԫ쳶ɤ˵
ʱû˸վԻ˵Ի誵ѧǸӣúõĹ˾ô˽ˣᣬϧ
ϣϾǴˣ鲻ڣ˭ִ£ð쿪ʵ
·д㣬ҲἱŰԻŪߣ͢ҪѪҺҪ˲ţڼԻ誵Ĵֻա
֣ǫ¾ͽ֣һĪҪʧŵǰһǵˣд
⣬֣ɲһ꣬µȴ°ɣϡ
֣ǫǶڤ粻ɣȥ״Ԫ
δᳯзԵĹһݣ˵ּл
ģִֻǷѾ˶ۣЩ϶˵ʲôֻһ磬ûˡ
糯֣ǫȻһߣ곤չϲ֣ɣû˿УɵС£ĪҪ˴źá


465 

˶ʮ壬̧ͻµŪ˾֪
֪£ƴҴҸóԷżһţԷ֣˵㣬δ̫嶯ˣ
뿪һĹ߾ͳˣԷȵֻ漰ˣȻ³ç
ٳδ飬Է֪ˣ˴ҹֱʱűͻ
֪ΪΣǸһ棬ҲΪ˸ѣԺ˭Ҫȥ£㲻Ǵʮ˽ˡ
ʱ䣬Ҳ뾩ˣ㲻ȥ𣿡Ʋ֪ʱò£˶֪βȥԷûټĻˡ
ˣȵٻȥɡԷЦûȥΪȴԼĵȲˣһôûС
ֻ»Ѿµˣ㣬ǧͷɵˡƿĵȰ
ԭԷȥѩǧЩֽţݺݵˤһٳԵͷû뵽ѩûԵͷȴƽ׳˶ٰӡ
ԼĹδ˵Լָʹϼ֪ҲܶԼʲô
ֻһԷҲ벻취ȥˡ
ãҺܰԷˮʪӣ˵
ȴ֣ͻȻλãЩԭԷ˵Ƶģȴˡ
㣬֪ģ⵹ʺģǹֻҪһᱨĳ𡣡
᲻ϴ治ΪųնܳΪʧߵĽڡ
ֻǿסŸԷֹס˿֪պиս
⣬Ի誷ϸͷĹٳִˣֻѾ
ѧĿĿһ۾Ĵţһȥ³ûλá
ֻʦɽԼǰھҲѰ
ʦ߰ɡԻУԼһЩ
ŲյĹԻ誵ͷȫˣϾǲɣΪŮöδˣ֪ҪǿĺӣһԼԼ
±ûãֻ⺢ܷ³ޣڹһЩ
ͤ㲻ġԼѧԻмȶϧ⺢ڳа£Ըպܳһ£ȴװˡ
ʦ֮ͤˣûʦЩİнҡԻtan۸֮ˣ̳ܽѧҲѵá
·ϵųǲԻ誱Ⱦ˷纮
֮ǰǶޣȾ˷纮·Ҫϵġ
ǿӱޣؾòգֻǴݣͣͣ˵ҲҪ²ܵ
ʦԽˣվѧȥݱǡͤԻ誶һðŨŨζĲҩһǵ˵
µԻ˷⣬ѵǽϣԻ誳̾һ͢վǻϵĳ͢
Դ̤·Ҳزȥˡ
ȿȡԻͨЩ̲סһȣ󾹿ȳһѪ
ͤ㻹ᣬȥúøű£´ͷʼǧҪҵ·ˡؿڴϢϾһƬ
ͤۿ죬ݺݵصͷʦϽҩϢɡ
ڶ׼ʱͤ˰û˻شһŽȥԻ誾Ѿû
֪ʦ˽ºةవҲȰֻʦվû³
ʦͤᣬֻʱʦݲٰʦͻؾǡ
ݵ󲻵ãͷʦ֮˶ûС
ԻˡѦϢʱ鷿֪Ժֻǵͷδ˵ʲô
Ѧһ·ѺݵĶ飬Ͼ¹ع£ƾǼѺ͵ˣûѦ˰бͱɽˡ
ҲãҲܵøҲԼܰȻǵھ
Ǳʲôüģƣʵ
δֱֻ֣²ᰲѦϺʱҲͷۣةλôꡣ
ˣȥΣǸô˿𡣡˸£ԺѯһԵѦ
ӲԴȥû˵һ仰Ѧ˵˴Щˣһٶֿ̣һֶԳܣ൹Ȼһֶû͸¶
˵ĻǸʺˮѦҪˡ
ʲô˵ġһ̫ʱ¹أֻΪ£ΪѾΥѵֻ·һ


466 

ʪϺУϴųصпڱƵļнǡ
Ϊ࣬˵˻ѣӦȥͷǿͷҲΪ
ϣ㵽ˡ
̧ͷۣͷɢңɫѪʪɺԺںɫ
޶ʧͣסŲŽû
û˵֪˵ʲôǷһҲǷһ֪֮
ҲգٸЩʱ䣬ִԲֻܲ潫նɱǵ뿪ΣֻԾ
֪ʺʢҴ˳Ϊ˶ľ֮ϴ˳˵ˣôĶ
Ϊʲôֱӿȥ·ϣѦʵ
ȥƽáδԣ˵ЩڰʾѦȥ£ʲôƵģʵѦôˣ
ԣѦһ٣һ벻飬ͦõġ
ƭ˵һĿǰòµѦôô꾫רƭ֪СŮ
Ѧ£εͷӲƱⲻǵԻİأ˵ôڵݡ
ôû취ˣ˵סҲðɣЩѦĸҲʣֻΪѩһֱѦᰵ£Ŷ䡣
úչˣʵĻҴȥ˵ת뿪ˣѦڷҡ
֪ѦһаãȻҪȥѩһʱֹЩԣɫʱͣ½ŲѯһԹڵϵСŮô£
ػϣﲻˣѵءСŮͷص
⵹ѵã֪ѩĹϵɶ£ѩҲʲô£Ͻѵ
߽Ȼü˳۵Ĺڵϣѩɫ԰ף촽һߣˡ
ôˣæߵѩߣı漴һԵӢüͷʵ
ӢѩֿڵϵصػϣԶ˶Ｐʱ֣š
ڶѩĵλʱϣδһӣֻ֪һŻ˶ѩ
ѾкˣֻܰҲѵֻܰѶѩ߬ŵַŽԼУοû¾ͺãҲԣϽȥϢһ̫ҽȥ￪ҩ
㡭͵͵̧Ƥӿ˶ѩһۣЩĽһ
ЩһֱڼͤϰƧûùȥҲͷ˾裬û뵽˶֮˸ȡ
һ۱㿴ж֮󣬹Ȼ
һ޶ѩһ߰Ǹ¶ˡ
жѩȴۣڰȥϢԼ̻ȻڷУô죬˭ˡ
û㣬жˣţǼ⣬һ߰οһϢ
벻ȥѦᰣϣܸһ㣬뵽պѦѦᰵ£ѯʵ
áѩЩţʶԼҲ֪ûб仯
¶£뵢飬ʱȥҲɢɢģԸԪȥ׼׵˵˹
֮˵Щ顣
˵𣬶˱飬Ϊǡ
һϢҾȥˣӰ䣬ôǡÿ⼸˽ָָʹķ򣬶ʱĻðɡ
ԻڣڰѹϺʹĺֶΡ
Ƕ¼ıʺȥѩƤЦⲻЦķ³˵
ŷ۶ڶѩ˵ǳȼŭԽԼˡ
ϣ檾ô²̫Ծѩü壬Ͻɻ󣬵㵨Ϊǣʲôơ
ЩҲǹֻǶһҪΪϹģ˶ýģҲδʲô쳣
˵ű㵽˼鴦ѦŻһᣬûȺȲӭ˷𣬿ѩʱ֪⡣
ϣʺλѦ߹հ˹յģһƧСԺ
ڼ촦ŻȽϰȫƧšѦɫ̽͵
ȷƧѩû뵽鴦ǽģ澹һء
ƿڵĴţԺ˻ݣѦڵϰβݣ춯תͷ


467 ܽ

˰ѦᰰӲӵžϲ漴תһԵˮϴϴմ͵˫֡
ָϸbaiۣһӶûУһ֪Ǵ˼ҵС㡣
⿴ЩĶѩ̲סۿûô䣬ֱ棬ֻ뵽ڵӶΪԼѩûһ
һԵķĲԾָѩŻع̤Ժ
λǣΪ£ѦȻԶѩȫȻİͶԵһѦᰱһϤܹ
ѩķ㲻ǵˣѣЩˣ㡣
˵Ѧ᰸ҲûиղôнˣŶѩĸ첲ߣһ˵Ȼѱ㲻ؿˣȻˣʶҲһġ
߽Ժ޴ǻ
ԭΪѩѦᰵģģ࣬תѦĴԡ
˭üʵȻʺ󶼸Ӱ䣬ǲҪˡ
Ǹдģÿγ»һաѦԴжţֻһͨ˿϶ȴ治£˱ض֧֡
ԼӲ룬˶ºͶѲ˸ϵֻǵΣҪȥҳһʾ
˵ƻѩѦҲˣߵǰʱѦŷһֶͶѩҲ䣬һС˵ģ˵Ҫúöҽ㡣
һԵĶѩЦ͵͵ӦһʱøЦˡ
ʱҲˣѦ᰺Ѧ˱׼뿪ֻǶѦѩԲģйѩصĿʵѾĻ㵱ɷһʱȰ֣˺
ѦӦһ뿪ȴԭسĬֲѦᰵĸ飬ǰЩӣҼᶨ˵ԼϲЩӺѦദ־ԼϲЩ޶˵ļ֡
ԶԶĿѦԺſڵԭسǰ˵ĳҡҡ֣ѦһӣЩӰ˵ġ
ǲεˣȻѡѦᰣ㲻Բ£ģ˳Ȼɡ
عʱ컹΢΢̫ϼ졣
ѩ˺ò׳һˣȥ÷԰˵˸ͷ
״ֻǳѩ
Ȼ˲ÿɨԺ룬滨лˣĺϴʱޱ仯
ЩѦᰣѦ˿ӣѦʧ˼䣬ɣҲܰЩ԰еʯϣŷűֱȲ衣
óѩѦᰵ⣬ҲǸΣֻǸϵ£˲ò֣ѦҲǿ˵
Ѧ俴ŵЩף˼ϵ£Լɡƽʱ࣬Ͷѩһʱȴ˸ˣϧ
֮µȷ˲֣οѦԭѦи飬Ҳ;ͬ飬ѩҲֻǾЩŤ˿ҲЩ
˾ĺһȲ裬ߵ̫ҲѾȥӰûعˡ
ǱûϢ뾩ңԶϢӳ٣һ뿪СˣҲõˣֻǲֻɽӽǱΡ
ʱ䣬ҲôϢˡǣ֣һͬ뿪÷԰
Ȼڶյ׵ţɽӽ콫ʿǿֿ˵оݺƥȻͦôá
ѵ٣ȫ
Ѿ˺̫ãǰЩӾкͼıʺ󣬲£˭߻ܹһܺõսڡ
ˣ˿ӱȥʥּɽӽ񾩳ҪһʤҥԣΪҾ´˳ȶ͢Ķ˳Ҫⳡʤ̡
ĴĽǰнеģ񲢲֪飬ԻһݣҲΪ˸һЩ׼ʱ䣬Ϻ¶š
鷿ۣ׼ȥ԰ߣ̫࣬ѹЩ͸
û뵽ʱҲ㣬ŮյδȥԼۣܾò̫Ծ
ѾԭͤϢ״æӭƺЩ仯üг˼ֶ˼⡣
ϡӯӯһݣֲԾķڷ첲ϣƺһۣδֹ
ˣĵҲ˼֣ͤУһڷߣܽأҪҪ
֪Ůִʲô⣬üͷ𣬲δܾĺ⡣


468 

գ
ѩɫܲЩӷÿ춼Ҳ˹֪һ˺ܾöûϢȥѰҹ
Ϊʺ󲻿ƶʣһ뵽Ͷ㳶Ϲϵѩûؿڷ£һϮ̲סŻ˼
ӢʱѩĿڸŻæĶѩһȲ裬۵һԲᡣ
Ҳ֪ô£͹԰ЩģϾȥ֪͹ϵϣڿ˵ȴġ
ЩȲ裬ѩĲʸԻЩ±ӣοû£ȳȥæɣûϢã˯һǡ
Ӣ˵ʲôѩֹˣʾȥ
ӢǷĲ£ȴҲֻ˳ȥ
ѩȴڴĿ޵ŴᣣžµĻƣǰͷһ޹幤ڿȴЩ̡
ǻʺ󲻴ͱ˷ǸǱ޵Ķ㡣
һ۽֪£ѩЩãʲôڱǰֵһᣬǻʵۣԺκ˵ԼһĻԼֵ޷԰
߷ڤػһҪ߷ҲԼϸ
һӿͷѩݺҧźԼЩһΡ
ζӳ£ֲ̧ȥۣȴ֪ʱվһԲһԡ
˵¹֪ѩʱһϾ˵һֻձֳ¡
ֻ뿴ʲô⣬ȥ
һãղ˼Ȼˣ֮һԼluoڶ㴲ˡ
˭ҲʲôҲûһ۱㿴һĵĿԼݺݵ˦һƣ糯ݲݵ˳ҴҸ
ֲ֪ýʲôһʱ侹Щ
檲»һпԣҲԸѩѿڣһƬ˪˵ԼһԲԼ£ʵǰƾ˵޷ܷͶ㳶Ϲϵ
ھﶯֽţδԭ̽̽Ͷûıʲôܾ鲻ϿƽЩţԼ˶ѩĵߣ˵Ĺϵ᧿Σ
ˣѩĸˣԶ˼һ˻ԼӣϾڶΣºѡ
ȥѩ֪Ҳ˶Ĺƣ޷˷һϣԷ̫ݲһ㱳ѡ
ͼߣȴѩ֪ʱͷһbiףʱͣסŲ
ȥѩ˵һΣֻһۣɫް뿪ˡ
ǰ뿪ѩbiӦ䣬ĳŸ첲ڴϣδɱԼӵûҵٶĿ඼ֻš
ҹ£һĹ˾֪վ£ָŶӣһվŵü˳۵ĺ
ѩһɣպͷ罺ᣬȴһȤȤĿԶʢĴϴŵóѵЦݣһԵĺᱻ𣿡
ᣬֻ֮Ҫ̫֪һᾡ㰲ȡĺͶ֮Щ΢˻л֪ڴʲôա
ϼݵԶԶС̫ͨ˻ӣ֪Լףһҹֻû뵽졣
ĺʹ˸ɫĺ⣬ͬȥ
ϣջ䣬ӣһ˵һߺһСŮģ𣬱ġ
ʯϣĿŭӶ㣬ǧղƾû֪Ůˣھֽš
Ͼʦ𣿡Ӳ˲۽ǣû⣬檲Ҳˣϴ̫ˣʤҪֵͷϡ
Ԫ죬ȥõľƾҳ޵ҪûжֽšԸ
ʱԪҴһԷҡҡͷȴһķϣճԵģ;Щͻҽһá
ѽȻæڵϣ檲֪𷣡
ּ̫
δȷ˵ʲô̫ߵ̫ﵣĹ岻ʣЩҩţȥ
üͷ̫Ҫִ£˲Լ㣬˦ȥ


469 

ů԰аٻεڿţѩؿЩƣӢĲȥ԰й䡣
δһܣս״̬ȴʵѩ᲻˼ױ磬ֻ˼ɫȹͷ֧ббĲ뷢С
԰ʢŵĴԽĵɫ԰ףɫģʧȥѪɫˣܿiò
ǡҲڣ˵ЦԽĵöѩ
ϣôˣ޾ɵģǲ˸ϽҽʱָˡǷʲô£ɫΪŵ˵
һģѩüͷ⸱
㣬ڣ͹ģõĺܡ
һԵԷ״βЦ϶󣬵̫Ǹҽ𣬲֪ʲôˣ
ȴɫͻȻ΢΢죬ڣȴסɫֵͻȻʲôǻ̫ͣ㸣ܵ
ԣѩֻƲ⼸һһ͵һۣһߣӢתȥ
ĿŶѩıӰǵЦȻѹס͵ԷԼ֣ĺܺá
ûϽȱáԷɿָֻ֣ӣƿֱüԷӭҲѧˣ֪ԷڹվȽŸһ˵ֵӴʧ˱ġ
ĺ񸮲Ǹҹ𣬸ȥһ˻Ϳǳԣ㻹Ƕã˸˼Ĺ԰ֱͷϳһ㱡ʱŸԻȥ
·ƼԥֱµĴţſڣ㣬ˣǰ㡭
룬Ƶ˲ˣĿڵҲգʲôҶ֧֡
Է֪ڵԼֻ¶һƣЦݣƣлл㣬¾ˣзִ磬㣬һҪڹѧԱ˵ס
ĵڣֵµ˻㱨԰¡
£Ȼһ仰Ҳ©鶼Ҫ˵Ļɫ
ţἰԼʱŭֱӣһѽϵĲյɨ˵ϡ
ʲô˵˵ۿ죬һҪѶ乬ģŻĴС̫ࡣ
һԵĹԪϽڰʾС̫ȥλүˣٲȥٶԴ
ϣȱūſ֮ȥʺǶ壬ʺԪ㵽ֹ˵ǷȻڻôЩʱ򣬹Ԫ˵⻰˲٣תΪǡ
ȻȥģûʵҲ˵ʱ򣬷ʶĴָ˼ܵõѩԭ¡
Ԫ춮µûдţĬĬȥֱɫСŮʰˤһصƬʱŻع
Ԫ졣һ䣬ʱԪ칭ӣ첲ϴŰɫС鲽߽ʵϣ
ȥЩʺ󰮳ԵġһҲûͷֻ뵽ѩҪĳԲ·ǣֻ˷Ը
ĹԪԵͷ죬ϵᰡܵ𣬻̫ථĶ࣬Ǻá
κδǻϣԪ˵ãֻĬĬɻȥ
ʱԪק˸С̫һȻʺﻹûԷһϲµĵͦ׼ҵ飬ҴҽȥʺɫȻЩϽЩû
һ칦򣬶ѩûȥüһϾµķˣֶԹԪлûġ
͹һˣȥ߻ϣģѾԹˣ˷ѡѩԪЦ뿪ˡ
϶һˣ£ĳĴҲƫƫȲԼͷϣԪ쳤̾һڹıµ治װ
ʵԪߺӢµ˵ЩʲôʵʵȥģҲû˵ʲô
ѩ˼Ҫȫȫĸ飬С˽ˣֻ÷
ǰĲֻһ·˱˺Լκ˺Լ
磡ĵķͻȻ˸磬ӣĵ֪˭߶ԼʱԪˣɫã֪Ӧ˳
ʺôһֲ֪֪ģԪ첻̴ϣֻ˵ѾԹˣϣԺҪͣ˷ʳ
ʱͶѩĸʱü䣬Ͼƣ֮ɫͶŮƵ鷳ҪʹĹϵһ͸õΪԼ


470 ͺ

գȡ˹ԪĽ飬ѩġ
ϸĻһյọ̲̈̄סԶĺŨֻһССҶһҩ
ֵǣƺһ䶼ûˡ
һᵽ£бŶģһ˿ȥ䣬ѹĵס
ߵЩǰ㳰ЦԼ
ھȻΪһŮ˱ԥԥ
ϣӢЩȷһֱڹԱǻ
ԶӰֻǲȷϡ
ϸһȻǡ
ȽȥɣҪߴˡ
ȻһǰǸ֮ģ˲ֻˣԪЩεĿԼһӲģ
ղŻһӣӲˡ
ӢЦԼһ㣬̧ű߽󵥵ֻһԪ졣
ˣ
ѩûƽ飬ҪǱŮһװ⣬㣬Լ˵ġ
Ůǰһּĵֶٴζ˸ʹֶΡ
ⲻöѩһʱЩʧ䡣
ͻȻãѵⶼİš
עһһεıСѹڽ

ԼĸԼôΪһʧأ
ѩȻǹɷŵĸоȴѹȥ
֪㲻ˣҴˣҷҲǸŮһë
г棬һ˿Ц˼ûС
¶ѩԼƿȥӵѩûУֻԱ΢վԭء
Ԫˣ˳ȥ
ȥֻɷ羰Ĵڡ
ѩͻȻЩΡ
Ҳ㣬ֻİԼŮ˷˹ϵҵм˿
ѩ׿ڳԼİˣ˫ͻȻ
⼸գҹҹѩĸܣǰԼsi̡
ĲԼǶ㣬̫ôţԼҪǧУ
Ҷ֪ģ޿϶öͶù
ڹǰԼ˶ӵ뻳Уǰ϶ص㡣
ѩӲʲô߰ϣζҲǷϲŵġ
ͻȻð˲١
ллԸλᡣ뵽ԼƵọ̈̄ӱ˼֡
ڶ㽲Щҳۡ
⣬ѩ̧ͷҪھҪڡ
Щ΢㶣Ȼĵ˵ͷ
޶˶ĬС
֪ٴЩȴ޿κΡ
һΣҪɹڶΣǲܡ
ĺһȰﲻΪ˴ķֻҪɹСӣڹеĵλ϶ةʺпʱˡ
ĺ˵
ǰ̫࣬һ˿⣬ĺӱұۣԼıײ˲ٶ
ǱģӴ֮úΪ£ٻ󣬶ǳ¡

ɾҲûĺڽӹǴӽҶӺİĿ⡣
ı˲֪ʲô̵ѩ밲
׹֮½󣬶ѩָ˳밲Ĺأλòÿζ̵ġ
ҲаԾãǶѩģ
֪ľԶ밲
˿û뵽ǣǾסĴ㹬ԶÿҲ˿ûгٵ
ѽһ𣿽һҪԭ³檣ֻջʵǿ׳õ춼Щء
Ŷ⸱ҪӣѾк޲
Ŷͻô꣬治֪Ͼ˻۳ǽҿɵ˵˵ϣòһΣʹ
ĻʮֲЩһЦ˷ԼЦæס죬ͷ
ǺݺݵĵһۣǾԼߵơ
ðһССӶҳЦԼˣ
ÿյ밲㶼ǸѾΣԵ²ȿһµٺ»Ϊͷɡ
⣬ЩмЦʺ²ˣȨ³檣Ҫٺ»볼檱ء
Ŷ𣿡
ѩһʣǸ峺ֱĿŶ㣬ֱкЩ
ŮͻȻԼʲô
Ԫ죬ʥּɡ
ѩͻȻӷһµģֱȥ
ɼѩˣȻվţ˫ϥأһ
㲻֪ڸʲôϷһʱ仹һ£ĺ䣬ŷӦ
ˣʵگԻ


471 Ʒӡ

Խ棬ɫԽ
ǻϰѷӡ½ѩּ⣡
ѩǸԼĺӶãʲôѾ԰ѷӡ½ʺִơ
ǻΪϵ˳㿪أ
ӡСһֱǷеģȻûϣʥּѾ䷢ֻĺȥȡ
ѩĿ⣬Ѿĳź⡣
ѩÿԼ΢һʱ򣬶ҪһЩ
ĺĶһӣӡ㱻Ľ˶ѩ
㣬һȴûбֳ
ȻִȨôЩظøĵľ͸˰ɣӢ֪ͨһȦԺе˲ȫȰѴǰĳǰƹ֮ܺʱķȫ»ָ
⣬˻ϲ˳
ֻֻжһ˳ѡ
õȨʱȻԹԵİ£Ҳ˲ˮģڶѩõӡҪ˱
ֻϣҪʲôͺá
㣬ָķðɣ߾սûǺ˷ѣʵ𲻵֮ʰ
̧ͷЦһΪҿǵǵαģ˸ۡ
ŶѩķȻ˲мģ
бһ˿ŭ
ѩһ˶ҶԼ
ȴûа취Сȥ
̫࣬ǰ˵ʵ򲻶࣬ʮλûʡʡ٣Ǹλҿ԰ˡ
жĽӼãԴٺ»ӣЩƶӣ෴
Ϣ󲿷˻ϲЦտġ
ŶٴȥƻʺЩ˵ͻȻ̫ˡ
ǺβʳˣĳԴöԶõģʺƽˣǰһöȣҲ˿ûӰ쵽㡣
ΣȻͼǵöȡ
ѩ֮󣬶ֻ¿еĻĬľߡ
ƶȰ䷢ȥ֮󣬲ٹ˶˵ֱۣλʺȨ츣ǣҵķȻ֮ǰ˲٣
ѽʺɲôģÿζǵٺ»ȥ˿ۣǰ¶ûô¹Ǯ
һʱ䣬˵ѩǵС˺ܶࡣ
ⲻ÷Ҳ˲١
Ĳ̫û취˵ʲô
û̫ǶԷƹ֮ܺȨѩһ΢ʣʵǰ
ѩӹ˷ӡ֮󣬺󹬾ı֮ǰ˲١
ȴһ˼¡
ϣ˲ᣬֶ͵͵˲ˮԼĿڴֲԭԼĺɰˣҲˡ
֤𣿡
˲䣬ᷳǸŮ˲С
ֱӰ乬ĳ嶯
Ķڻ
ݲ嶯¡
֤ѾӢڲˣЩ
ǰĿ˱Ӣ񸮵һŮ֤ŮΪΣһֱڹоҵҵ¡
ǰӣҪȥˡ
û취ļˣֻչĻȥͬʱĵǴ
ѩҵǰ֮ʱڱסˡ
ˣѸ޴Ƕ㡣
ѾĴԪ첻ӣæԸȥ֪ͨ
ΪǻϿͣϴһ±㶼½½˹
㣬չһġ
߽֮ʱһ˿ȣ֪Ҳ밲ˡ
Щֻ
Ѿһˣûϵڳʲôˡ
Ȼ˼밲
ûЩɻ̧ͷĿͣڷϵʱһ
ˣʶ
ǰʱԼִƷӡ֮ʱҪŮΪԼˣץĸĸв
ôգȻš
μʶԼĴڣæŷͷϣūղͬµģץū澵ĸĸвūҲǲòӰ
仰еԤгˡ
ѸٵķӦ󵨣ūžǰʵǲˡ
ǲ˰ɣѩͻȻڵڻʺǰԳƱǴ󲻾
ڼϸոշδ㾶ֱˣʶԼĴ󣬲亹һ
ҹ󣬶ʮţǹؾ˴룡
дֻʺ˳һأŮٿеĻǺ죡Ű
ڵϣһѩģʮίĿŷ
ֱѷᷳ
ǻʺЩӳ˱Ķɻл˵
µľ¡


472 

ĸ׶һԸֻҪˮ̲סԼĿڴţˣѩץİѱɲ١
һҳҳķţɫò԰ףѩô鵽ģΪ˱޷졣
Ȼѩȫҵˡ
̫˱ѾרŵĹܼ࿴ȷtanɣյĿΪǧ˰ӣ֮ڽе㽵Ϊλţ¡
ʲô
λ
ڳ˽һǱǧ˰ĿŵȻǱʺĺֶξ
ҲǸ
ѰռһʡЩҲӣһ̰Ǿǧ
ֲӴûѹ
˿û
ڶҪҽڿѣȴ֪˵Щʲôʱһϵ𣺡Щʲô
ҵ˾һ㡣
̫ʺݳˣЩ˱Ĳǳģ滨ڵϣʮֱ档
иСǻʺԩɣ
ɣԵĲæϻڴˣ͸λߵ£ǲ
ˣƽ֪һ֮ˣô£ʺ󣬻᲻Ūˡ
ѩĿ̫еĲͷ͵ﶥ塣
ֱվĵ̫󣬳檵Ѿ֤֤࣬ڣǲң½ٸȥ졣
ƣ
̫˫ЩĿŶѩ֮ڼ£ôɹٸȥܣ
οһʹùٸȥ˵ȥҪЦ˵Ĵ
ǲͬˣǱܳ檵Ĵ쳼檱ѻˣ£زܳɱϽｻɡ
Ŷѩƶģ̫Ҫ㷭̣ȴ֪֡
̫ͻȻһһ׼ûС
ʵҲǸƫĵģͷβ˵û˵һ仰
ʺ󣬽͹黹ﶼԣְţЩ˰ɡ
̫⸱ģֻЩ̡
ǷǶԴ̰˿һѩܹ̣ǲĳ췴ˣܹӦأ
ʺ˵ȥĻǽԣջأĸ²ҪˣˣѶȥҲһλԾסģֱӰѶɴƵǰȥҵȫ޴
ֻһѣ
ôõӺ͹֮λȻѩɵȫˡ
ϣúݵİ
ǰõ֮󣬷׷´ﵽĹȫȵĿǣȴڿƺ׷׵ı졣
㣬˵ôˣΪʲôô
һЩСŮԱԴһĹŮСĵֻʾҪ
ոտС̫ഫģԼԼҪ¡
û뵽Ԥлͦ׼
ЩƽĹûԶܿ죬һӣ˴һѩϧ̫вͣŶ㡣
̰ôණҲ֪Ĺһ㣬ʵţҲТΪȵĴ󻷾ȥ
û뵽Ȼ̰ôӣʱĹӣȴô󡣡
ǲϴξľǮȫ׬ͦ־ġ
ܿ죬Ϣ㴫ˡ
˶ΧԶ֣ѩû˰ɢһʱ䣬ȺûĹŮҲ˲١
ӢһĶɫЩӣΪǰ߳Խǣɱ飬治֪˵ʲôá
ͬһ׵ŮΪʲôԼôࡣ
ʵҲû뵽
Ϊ̰һǧӣθλٽ㡣
۲Ϊ
ѳģȴȻֹ˲ϵôࡣ
ɸɵĺ£еŭȻƽϢǰ̰ץҲץЩӣѦѾĴҲ˲ٶµˡ
ȻŮԺ
롣
˳İѶƵ̫ҲɹĴ˺󣬶ѩвôһ˿ʹ졣
ƵķȴǹһĨЩЦݡ
㣬̫ùˡ
ڽʱУĪľƢһԲԱҪˤӡ
ǰĺΪΪܵĴ̫䡣
㱾˶ôõġ
ټԭϲŭ޳ֻǸصˡ
һҪסȻǱһǻĵƲǣ
ᵽ΢˳Щ
뵽Լĺı£б̲סļ
ѩҵš
Ҫѩʹ죬ҲֵַֻܰĴƵѩÿն˲鿴Ķ
ҲǱ־ذأܶÿֻϾССĵС


473 ʫ

ƵĻû취ȡ
㣬ǸŮǳ˿ͷÿڹеƢܴƵǶԶԶģһĺС̫࣬Ǻܵĳ谮
ĺ
֪
ĺһʶĴԼôһָ̫о
˰ɡ
ã֪ˣյʫ׼ôˣ
һ׵
ⳡʫᣬǶѩרΪ˰£Ƕٰġ
ЩʵǶһɵģǲûϾ۳һţֻɢɢ
ΣѩȫֹԱļҾ졣
Щɷٲķ˽ӵЩȡ
ĸף˵ʺʫ
СﾪȵĿԼĸףһλƷԱŮʵƷԱСˡ
ŶһƷƷĵطʵǲҳƴ
û̷ҲЩ˼飬Ͼͣ侲˼һµϵʽ㲻̾˿
ΪʺĸҲʢȴҪԼĸԡ
˵ʺСԼĸ׹ϵãҲһԭɡ
ЩС뷨Σڶ죬ûһ˸Ҳӡ
£Ҳ˶ĶС
֪˶ѩ󣬶ЩŭĵТŮЩ˵ļҾ쵽ҪЩʲôѵ֪Ҳĸ𣡡
ɶǵǣѩϾϵˡ
ȻϢûйڶżУڶѩŶӣʱ
һ˿ĸŮҲʧ
ʫڵ׼ţΪڽУ㲻ܲμӡ
Է൹ʰ޵ŵȻһ̤ͬ
ʺⲼõʮֲǳλְ֮ɡ
⵹ǣѪҲӴãҲƽʱ˲٣ⶼǱµ˲õģǴ֮ãɷЦ⡣
ѩ˵ˣڳ϶񲻶ԸĹԱҾ죬ҲǸģڶѩʾýȻ¡
ԼɷջҪԹةжôרְȨãĿȾҲԳϵķ΢΢˽⡣
ܿ죬ʫӢ¿ʼˡ
λټС׷׵ʩչԼֻΪܹõѩΪʫµĲͷ
һͷ档
⵹Ǽ򵥵ͷ棬ǶıʯȫЩЩȻϡ棬˳ĹϵԽԽЩϡȻࡣ
ټϣܹõʺĲͷ˵ȥҲһʮӵ¡
бȽϳڵһλҵһλС㡣
Ҫ˵ңͦ˼һ塣
Ի誣׹ϵ
Ҳ˵λСС㣬ǵıá
ĿƵϣżֺ棬ѩȻûô򵥣;Ծ
СõĸףҲΪ̽һ
ԷĿȴǳ侲СõĿҲֻ΢΢ż⣬ƺֻǶõϲˡ
㣬ڹлģСÿԽơ
ԷЩм
Сôǰڼжǰͽֺãת۱ڱ˵ĻԼĪǿʵΪҪλɣ
ȻŮӣǴҪ˽ƶģ
ֳ˵ĵطԸǰ
˺һСñȥμӢ֯ĻĴˡ
ǰķСڣѩֵ˼λ˵ǰ̽˿ڷ硣
Ѧ鱨ΪŮ˻顣
⼸λŮƽ˼δ⽲ѦϢԴʮأԶѩҵԧףûһ顣
жЩȡ
ô͸ոպܹԼͻأ
ѩͻʱҲǾؿǵģԹŮǵĸҲû˵ʲôλмĿһۡ
û뵽ʺﾹȻƽ⣬ҪŮֱӴͻˣ⵹ÿڡ
Ĵ󣬶ѩָòļŮʹ˲ٺö
ӣǳluo£ġ
ȴһԸһԸˡ
벻ǣкüղμʫļͥתԱԻͶˣ
˭֪ȻʺǶةĵŮûж֮Ůĳ谮
һʺһκһ˵ϣ㣬˰ɣƫ
ҪͣĿѩ˳ۣȥ⣬˾ҲԱв
ΣѩͲŸȺˣҪǰˣȻҲû޶۵ĶֻΪʫǵһʫᡣ
Ѧţοĵ㣬ܰҽ⣬ܹ£ôᶨĹԱ
ô˵ֻһãڣȺֻ»վӪȥɡ


474 ÷԰

⻰ȷҲʵ
ǷǸסģѩͣҲȺСĹԱûеȥվߡ
֮Ĺͱز٣Ҿһϲ
˵ʱЩڣԳΪޣѩӰģЦʲôϲѽ

˶ѩ˫ۣһ߳ѩȻϲûϵδ֪УΪŷǸһǰš
ڣժ֣ѩһ
Ȼڹв˾Ӷ÷
ϴλ΢һЩѾϲŵ˹⣬ڷȻ˿˼̫ĸ
ݸһЦ˺˲١
ЩӣһͼӴףǵĸ鱾ͳ˲⡣
ԸѩʹһδεƿԼҲӲ
ѩۿͻȻЩʪЩ˼ĵǰҵĲˣ㱻ƣûаο㣬Ҫƿ
£Ҳ΢΢ΣԼãö㲻һŮӣܶʲôвҲìܵ⸱ģ
űȴǰ˲ٵĶѩİŮ߽÷֡
⴦ѰһƬյأ˰£ŰЩ÷ȫƹЩ÷ˡ
˵⣬һ˿ۡ
ͺ÷Ƕѩһ
ݼڣЩҲϲ̲סҲϲ
Ŷѩȥ
÷һСԺ羰ˣټĻʹо԰ķ緶
ѩ˽ȥ⾹Ȼ뾩ǴլӲüһģһ
ôžͲֲ̫𡣡˲٣ȴֵʵ
ŮӵĿ̽ȴִż˷ܣȻ֪뷨ĵ󹬱Ůˣô˵㡣
Ҳʹ˿̣Щǻ֮ǰģ
˿ûбȨԵ˼
⴦լ֣ѩѧײɴʫ
û뵽ҵĻʺȻˢӡ
ϵʫ䣬޵һʱ䣬ڡ
Щӣ÷ȻŶѩȴһġ
ֻҵѩǰȥ˵ѡ
̫ͷɫƽĵԴӻϵǻ֮󹬼ûðҰһ죬֣˵⵽׹˭
ūȫΪʺɫˣ˻ϵǡ
㵹Ҳҽִ治Ļ
һֱ̫ߣͨȾЩӶȲϣȻʲô⡣
⸱ӣ̫Ҳˬ˲١
ǰսֹ˼գȻҲ˲Сı仯
˳ݳ㣬ʿǣ࣬ȴͣѦļƲ£ĺǽڽڰˡ
ڣ徹ȻҪͶζ
ֻڲˡ
ѩյϢ̲סǰҵĺӣεûǸˡ
ᵽ£ɫһ³
˵ͼޣϴ˵ǹһܹʸѧģ˵εĺʹС
ıǼ
Ȼϴ˳һֱʤ󷽲ͱȴѾЩ㣬ڼʱֹǶõʱ
ѩǸӵдֵŮˣȻҲ֪Щơ
εı˫ۣԼҲϣңʵ⣬ֻ࣬ȥ
ģĸ󲻻װʧȥ
գѦһصǰϣ֮Ѿ˰ٰͶˣ˵ʹӱǡ
Ȼ˲²Ĳࡣ
źױʵ飬ɫ
Ѧ֪ԨԴģȻҲû໰Щӣҳ˫սҴ̽˲Ϣ˵ǹǺҲܹѧĴУڣСţѧǳڡ

ĬĬļס֣̽һȷţֱӸɱۡ
ʵڲУɴɱŹ
⵼ָŹԼµʹԼƱһ·϶û
ȻЩ̿ͺܾܿǴ˳ʵɱǵģȴûа취˵
ǸץκһڣһﶼҲ
ңǷµ֣Ҳֻʣںʿ˻ԵĲ٣û˳ƴһƴ
Ǳ壬࣬Щ˳ĦѾǺķ˲پ
ϵҰҲһıȥ
˳һ˯ʨ濴Ųԣ˿ֲ
Һϵ˴˳ʵ۲׵ķŹǣϵĶǸ֣Ҳһ·ʧ˲ˣųɹִﾩ
Ǵŵ죬б룬ɫȴһ˵ģë


475 Ź

ѦôŽˡ
ϢЩ
˵ˣŮ˿аţҼɳȥ߲˰ɣÿβܾαװӲӲֶνƻļֱһֻꡣ
ѦҲЩԴӷ촦㼸鷢ÿһ¶õ˽
һγԱ񣬾ȻΪһŮˡ
ڣ˴ҡڵ߽˾ǡ
ǳ衣
ˣʺں׼ӭҲ׼˲ʱ䣬գŹһݴ񡣡
ȻͶȴ֪ԼܻŻȥͲˣġ
ʱѸٵţܿ㵽ҹ
űѩһеȵĹҲ㵡Ҳûӭӹ͵̬ȥ׼
ϼƵһ磬ҷ˶ԺûʲôøУ󼸺ɫЩء
ǵûаƽó
ϾڹҰΣ֮ʱûǵޱ֮ˣȥƽƽЩơ
Źµˣ
һϯ޺ɫĳȹһɴ¶˵һ˫۾ȹĹճģбһ
ǳɺͳ
ЩԱæջĿ⣬Ը࿴Źһۡ
ҲŮЩ˵Ĵ綼ֻ࣬ɫûôˡ
ѩֱĶš
ǽŹͷƤЩ飬׻˶ѩһ񣬵ͬŹԡ
Źܳէ̫֪Ǵ˳Ĺأִɫɫֻеʺܹʹõɫء
һλһƷگ˻ڣеСһλ𾴵ϷˣѩҲͷ
Źɫһ
ȷ֪
Ǻ壬Ҷϲʲô·㴩ʲôķɣǰ˳ȽϴæȻûʱ̽ȥ˳ϰס
ˣʺˡΪСʾĳ⡣
⣿
ǵĳ⣬Լϴαյˡ
˼ϸ֮ˣֶܹѩƽʱƽ׽ˣɫһֱϵġ
Ź֣мѸٵϯضżҵ
һ룬ܱߵʹǱ㾡ɢصϯλϣټĳֻŹһˡ
ȹµɫˣȴǴ˳ƽķ
һʱ䣬Ҳ˿ʡ
ЩСͶȥĿ⣬вΪŹ
ȻڻʺǰԻְʾ赸ͣİﲨ
ػʺڵܲɡ
ȴв²ĲͬѩһƬƽŹһСһ㡣
ŹһգѩȻȹơ
Ŀϣ˸Լһ
ȴ֣Ǵ˳ʵ۴ʼյı鼸û
ŹЩʧ
ʵ۲ƽֺɫ֮ͽȻһ˼ͿƲסԼˡ
μ˳ϣԸ˳ꡪ
Ź裬ʹǱȫվŷ
μ˳ʺԸ˳ʺǧǧǧǧꡪ
ŹҲ֮£ڵʲôë
ʹǵĿʮ֣ҲŹ࣬ŲǺΥ͸С
ϣŹںһ輼߳ǰ裬ҲǺԴ˳Ͷϵĳ⡣
Ŷ
ûȷڣѩȿڣɫЩһ㡣
ȳ̶ȣɳƵ輼߳һֱ˵峣סڲ֮ϣƽԵȫЩţţ򣬼١
ֱӿڱǷֱ̣Ź˵ɫ
Ȼʺó赸ֻһ㣬ʲô赸ųƵǸ߳أ
湧Ѿ΢΢ơ
һŹžòԡ
⣬԰ܷʹǰôȥ˳ʺ󽲻
ȻЩڣŹȴһǿӡ
⸱ģѩ㲻뵽ԼǸĺӡ
˲ŷһɱ⡣
ժͷϳصķڣվ
ŹͻȻãһѹ֮˹
Ůˣ֮ǿ
ѩȻγз뽣ʷĦڳ֮ͷһ
ʺҪʲô
⸱ģ֣ʮ԰ӴŸɫ
⵹ǱȸոŹļֹ˲١
ŵɫЩѿ
ʮһ𣬶ѩĽӦĶ˿ǳ֮ˣÿνⶼŹ
Ȼһۣȴ˿ӰĶΪѩһ˼Ʈ֮С
·˫ЩĶѩ̲סһ˿
֪ϴα֮˺˺ӵ¡


476 

Źء
ŹСųƢȻСһ·ϷСĺľ
ŶѩŴһģҪ֡
Ѧ˲۾ץһֻӡ
ŹһԵʹȴѸٵסеİһ˶ȴӲ۾
Ϣһ˲ΣգΪŮ˾ȻҪԴ֣
ʱѩĽѾβ
ȻҲܵϵĲȴ˿ģѦֲǳģȻܵ˺
ߣϱŹһͷɼԺ
ȻǹŵĲ´Ьġ
ڣѩһɣεİз׼ŹԴɱ֮ڳ˶ס
´ֵա
ڣķ˽
ȴֱӶŵ֪ñһ裬ΰ
ȻǣƵ˫ĸ֣
ŹŬĹһĨЦݣ۾ȴǳĺ⸱ìܵӽжѩȴЦ
ȻҲãǸղűۣȻҲͬġ
͹˵ѩһѹŹĵطһɱˡ
˵輼ʲôëŹСĻעֶׯζ
ֻһһ㣬ʸ˵Ĳϣһ
ѩɽѩŮһ㣬˲
˭ʤ˭Ȼó
ʺոһҲǺķǽյ۸
ڴԲԪղˣǰüϸɤῪʼ
ŽֵĶ˿ꡣ
ܹ嶯ϻָ󹬣Ӯȡأ
ոסŹʹĳȰǺΪŵһı
·׷ɱûдˣẒ́ˡ
֪ˣ㲻ҪҵĶ߶ˣЩͷĿϵƼȣͻȻЩ˳Ķʲôζ
һ⣬ҪڿУȴոٴֹ
͸߹˳ʵۿ˳ۣϴκʺ㣬е㶼ҪСġ
ҲУҲУ
ŹЩҲ֪˵Ļȫȷģֻ÷¿ӡ
òţһ·ʮƣͣЩǱרΪ׼ģǴ˳ЩˣҲǽĹˡ
ⳡ֣ѩŹȥ
ԸⲻԸ⡣
Źѩѻ˵ϣֻ˳ӵƷŷˣȴζ
˵˳ʺһö֣Լ᲻Ĺơ
ʹĵĵһҩ裬֮ǰҴıҩΪƵܹҽΰٶ
Źºŷɲ١
Զ
ѩȴûǸ˼ڷ¶ȥŹԼٰϳ£ĲǴ˳
ⳡӢµ˾ֳ
ĵĵ㣬ΪʲôŹϲ˵ϴǼ£ʮа˾žɵġ
ȻŹûкңͳƱ߾£Ҳưոݡ
ѩŵ˵ͷ
òң
Ҫ˶Բߡ
ѩŹŵ޹סԶҲģ֪Źںǵһˣ˼Ҳᵥ
Ȼ⻹ûҹŹԼô֮¡
Ȼϣ̬ʮ䵭Źţ˼ԼĴϣܹѳֵס
Ťϸ߽֫˷Ĺûȥ˼Ϊʲôûڶѩ
Ϊ˳ҲǺͺһǰŮ˽еԼסųҡ
ʲôˣ
ǺĹţҴ˳ЩҪཻ̣ǵ𣿡
⻰˵ģǼЩԥ˽ȥ
вЩ⣬˳ʵ۵Ҳ
ţ㲻ˡ
һ·˽ȥһСָ̫˿ԷĿռ䡣
ȷǻʵƽסĵط
ŹܾЩԾС̫ڵӣȴһ̰֮ˡ
ѹеɻٴʵ
С̫Щ˵ĵ㵽׸Ǯǲˣƽʱеﶼ̷ϵģҿûƭ㰡
⸱ӣС̫̫ˣϽǮƵݸ뿪
С̫˷ܵ뿪Щɵڴ͵͵š
жֻһǰȻҲûʲô˰æһжֻܿԼ
䷿λƫϣ⵹Ƿϴ˳һϰߣеĲúݳޣȷǻƽʱ˯֮ء
ŷģºɫף¶˰͸ȹ
ģҹˣŹȻʮĵĵԭء


477 

ֱһ˿
Ͻְ·ȹᣬ¶Լ޳meiȣͱ£ڰסŹ
ԽȴԽЩԾ
Źоҹһ㣬ֱ
ôôˣ
˽̸һ˿۶ϡ
ʲôˣȻ̨ϵĶѸٵĴʣģŹ̨ϵģ
û
ͲǷԷ
ԷԱߣƽ÷ŹһСֿ⡣
ֿƽʱǻʵʱ汦ķ䣬ŹɵҲǴһ޴չ̨ƽʱһɺõġ
ǺɺҲͱѩƵ˱ĵط
û뵽ֻǸŮһЩʾϹˡ
סЦĳ嶯Χɫ
źʹԼҲٵĴ󳼣ǽӴʵǺͶѩӦϣ⽫һ
Źô
ȵŹ򴽣˳ĻһİΣ
æ̨µףЩǱĵˡŲСߴ˵طΪ⴦ǻʺ׼Է
Źִ֮£֪ʲôڣֻܺһ
ȴһ©ٳ
뵽Լ屻Щ˿Źʱɱйߣȴò¿ǹ
סˣ
޼է㲻ŹȻȥɣ޴ʹǼ䡣
ǡõæɫ뿪ˡ
Ҳ뿴һ룡
Ҫֵʾ⣬ûеһ檵ϰߣŴ˳ҲᣬŲίԼ
ڣȻ
Щ޿̡
ѩյǱߵϢ
ֻһء
Źع󣬱㷢ָոһֱԼ֧еʹʧӰôҶҲ
ոڷߣҲûˡ
ȥˣ
Щҵټˣһʹ᲻Ǵ˳֪׵ݣ
ףһֱȺѦܵˣһǰͻȻõϵأΪıײߣú˳
ȴǵв
ų²ߣ׵ĻžͶ
ȻźϵԸ򲻿·ġ
ˣײûȲҪˣᱣԼġ
żʵ֪䣬ֻû˻֣ʹɢ
ֲܴĵڹѰףⲻϸûʺץİѱ
ֻûص˷У˯
ȴûпһ¯ĻԼ
ڶգ˼ŵļ
žߵԼв֮ʡ
ŹСݳڣԿԼҪûһ⡣
գȻôľĺߣ
ֻЩߵʮ־ȵĲŹϣСɵӲ˲ֱӡ
ֵúܴŹֱܵҶѩҪ˵⸱ûǵģѩȴ侲ĺ˿ڲ衣
ø밲ʱŵ⸱ӣﲻһ
ͻȻʮַϻʺӣҲʺﰵŹɡ
㾲ؿαá
ˣ̫ҽԺԺ׹
Ź֪̫ܲҽԺԺǴ˳ҽĴڣһġ
ŹŰɵĴӦˣ񣬳ĻҲûбķ
еĴʲôǶ
ܿ죬Ժױ㻺΢һȿɿӣŹ̲ס˲١
⵹ǱԼǸҩͯײ١
ں壬ϡȱԴ
ûʲôϡĲҩ˼ǿķȥӲ
ҲΪһ幫ʸһҩͯȥ˳
Ժһ߸ŹһȻĵ˵ͷ
Ƿú٣Щѡ
ԣżԺ׼ȷ˵Լ֢״۾һ£Ժ׵ĿҲոˡ
ǳէ˳Դ˵ﲻӦĹ֢֮û̫⣬ֻҪϷҩˡ
Ź˵ͷ㿴ѩ
Ȼ޴󰭣˰ȻȥɣﻹҪӴŹʱûպˡ
ŷ֣ŲòŮˡ
ŵЩȣΪԼòѾǾޣҲͱʺѹһͷˣû뵽˳ʵ۵ĺ󹬵˲١
⵹ǱЩŮǿˡ
Ƿ׷뿪̬ţŹоЩ
ԭǹ͢
⸱ӣѩۣԺһ뿪ˡ
ʺǲ⣬űȴһҩɣҼˣҲԺһ졣


478 ׽Ū

ǹ°ɣˣϲ衣
СŮΧӰڵģˮ˲٣ôöܿЩۻˡ
ֲһֱԴ˳ִôأ
ܿ죬ԺµҩҲˡ
Ӣ˶
ŹĲҩЩ
ܺ
̽Ⳣһڣüͷķ롣
Ҳ̫ˣ
һڶȲȥ
һŹϵĺߣҪ˳ʵ۵ĺ󹬣ôݣ
û취һܵűӣԼǿеĺȥ
ӣѩȴЦһ
̫ҽԺԺҩмζ࣬ƽʱȹҩĴ˳˶һʱܲˣ˵ŵŹˡ
ȻŹһʹ࣬ǹӿһʱỹӦСûܹ
ŹȻѾҩˣ͸Ųˣ֮ӣԱɡ
ѩһ仰㻺뿪ԼŮԼס
ſŶѩ뿪ķСѵŮ˹׽Ūң
Ϊ϶Էﲨ
˵˳Ůαһ˵Ҫ̷檣һҪСǼĻవ
Ǻܲˣֱӱԣôơ
ӢŪĵԼѵŹҩûĶ𣿡
ģ԰ꡣ
һ侲·һ鶼ѾУ˿ûбӢĻ
Ӣŷ
ıԶǲ̩ɽģ
ҹŹԺ˵ַҩϵĺߵȷˡ
ȴԽԽ
סץԼƤĳ嶯ԽԽꡣ
ѩ뿪ʱǸ˼Ůڰ
ˮô֢״أ
뵽⣬еףأ
еײûһ
ڻûأԴӽӷ㲻֪ˣ﷢ֵš
Ŷ
ŹѸٵĴϵš
е֡
ҪסԵԼҪ뿪졣
治֪ʹʲô£
뵽ںʱΪֳıߣҲǸˣŹʱѹеĲˬ˻֣ʾʹ¡
ˣܹģҲֻһˡ
뵽⣬Լҵһߴ΢Сҹ¡
ͷ
ֻŹۿɼٶȱС
ֱһԲСŮ
СŮҲŹĿһ˿ᷳǺǹ⾹Ȼˡ
ٵ޵Ȼķȥ
ҹɫϮˣŶԻʹеĲֱͲǺϤҲǻ˺һҵĹ
ṦڷϣѸٵҵ˶ѩԷɲٳˡ
⴦ҩʱĲּ˸š
һƬߣѩУƺڿһ飬ϸ۲һᣬȷ϶ѩΧȷûˡ
Ĵӷ£ͬһֻӯӡ
ŹǴ򿪵ģһϲֱӴӴ߹˽ȥ
һ룬ȴ֧ǹѸٶ׼ĲŹв죡
ô£
ڷϣֻ˶ѩһ˵ģ
Сѩеĺ˲ŷ˳
ֻһǹĺˣǺףգ߳
ŹҪһͼϵǹֱѹļϣֱӹȥ
ʺôá
ɱۡ
Ǹ붯֣һסǡ
ȵȵȡ
ǾȻǷ
ѩЩˣüͷʵΪβóնɱˣҹȻʲôö
ѩЩˣϽûУֻȷһǲǺĹǵĻϻҪھĶ
ѩǳײˡ
幫֪ܹúֱӸĶ˵ڶ仰뵽Լĺӣѩ˫۱㲻ͨ졣
ûұǺ幫ţǲܹ֣ȻǲŹ˳ġ
һʱ鼱æ˵Լݣι͵λ
ƽʱŰˣӦ÷С̬
ûĻֱնɱ
ͼģѩֱӴһۣûЩ֣һζʮֺݶĶҩ
ֻҪƬ̼䣬ܹҪһ˵ʶȻϢо
ŹֻһĪ˱У۲󣬾Ȼѡ
Ҫ˵Щʲôȴ޷ڡ
ڵϣĴ֡
ŶѩӣЩεĵźһֱ۰ãޱڱ߾Ƿ֪һЩӶܹҷʺ̫ļˡ


479 

ļ
¾Ȼļ
Źǹ̽ԼƣܿܽɥȪˡ
֮ǰԼĺӣҲ˺նɱŹʲô
ѩЩʧ
չ˻Ǹش֣Զ뷨ΪǶŮ鳤֮
ȻѾˣ˵ٶҲûʲôãȻȥϢɡ
ѩʾԼ£ԷȥûȥܷǷҪ
Щˡ
ȻδԶͷڤĸ𣬵Ҳʼ˼ԼǰϣѵεķҲһ֮ѣ
뵽⣬ĺ󱳲һ亹
󣬱һůĻ
ᣬ͸Ź˾綾ֻڼ֮ѣˣҲֻ뾡ϵõ鱨
۲ȻѩЩˣæסߵ͵˵
Է޶ˣȻŵ˶
⵹ʮĬ
ŷһܹٶĵҩֻƵĶҩܹá
ѩֻһ仰Щܡ
öⷽ棬Ȼǲѩġ
Źƶˣûнվ͵նɱпˣԼĶûãȷ֮زز
뵽⣬бͻȻ
Ǵ׻᲻Լˡ
ԼûֹֻǾЩϧˡ
뵽Ϊһ˿ܡ
ЩͬӬһĳûķңÿľСڶѩϡ
ԺҲΪˣȫòã
һ߸ϵĻʵۣٴεͷ­
ϣҪ֪Դλ֮Ǳһ١ٶĳ⣬ٲС˵ûκ𣿡
ǵȷమģҲϲ㣬ҲΪЩС£˲ˡ
˫ۣЩεĵ
һλᣬԼʧôȥ˼ҪҪջ֮ǰһǻˡ
뷸ǰһĴ
ܹ˼һĵĽ§סҲ뿪ңԶҵġ
ӵߣȴԲһ
ڶգŹҹδϢ㴫ˡ
ʹǲ֪Źȥģֻܹ֪ͨѩ˵ѰңҲһͷˮ
ζǶıҲһˣײڣŹʧˣһʱ䣬˾Щ֪롣
ǽĲ֪֮ʱһλϤӰص޹С
ʲôˣ
һеģһλʹЩ
ҹҵķѾǻʱ
ʧˡ
Ϣֻ΢΢üŲ죬¡
ǷţԼұ֤
ˣ˳ϣǾɡ
ЩУ׵ĵλߣǱ׵Ļ
Źڵϵʹȴǲļۣ֪ˣû£λʹ°ɡ
ǴǺ
ƽʱʹܺܿŭָŷˡ
ڣǺıûʸȥ¡
ֻѹ³Ŀ⣬ȥ
ô
ͬһڴĿԼʹȴǷŵĵ˳ϸû·ϣ֪˹ʧ٣ֱӱ뿪ʲۡ
Ѿ׶༪ˡ
˵ʲôأ
ŭĿףȻ˵ֻ乫Щ书õģô˵ûûأ
ǲǺһǹ뻯һλ
ͻȻһ⡣
æ˳һ񣬵ȻŹСǰѧϰǹ˵ȹЩͨ󳼶Īġ
˵˳ʺĵһӣһǹĺУ˵֪Ϣ᲻ŹŹأ
뵽ϣ˳ʺŵĵ⣬һʱ䣬˶Ĭˡ
ǺΣգ
ûӦı㾡취뿪ô˳ʵۻûɱǵĴ㣬ɵһѰҹ
ϵԼЩʹǱ㲻˵ˡ
Ĭ֮⡣
ײмĿһۣƽʱһһߣеĲУһ浶ǹ£˵ĲС
һ·ϳıߣȺܸܲǶ°ɡ
Խû÷յǵӡ
Ⱥ˵ǻһ㣬ĺܡ
ѩϵݣЦȺѾеĹϵ֪幫³롣
ѩôƽƽĻȥء
סǴ޵Ⱥֻܽܳ
㲻̽ĻʹЩһЩսɱ˶ڵΡ


480 

ԱŮ˳ᢵģеİŨܡ
ϲģǶѩϻ۵ģܹ˳ᢵģ
Ҳ㲼ú֣ȫȥ׽úʹʱ澹ЩЦ
˫ʶöԷĿȴһ˺ĬĶûл๥ȻǴ˳ˣǼ㲻ǻϣҲǻʺˡ
ʹһıץ֮С
ȴΨһ
ǶûʲôӡֻкԼ֪Щ֮ǰȥˡ
ǱΪá
ȻҲ淢
ѩˣЩ˺ȴۣǸô?
һ˲ɻ󣬵ǻشʺЩǵʱڹеʹˣ
Ǽԣ˰ɡ΢۾˼š
ţѡ
ͬǵǸˡ
ֻһֵʣǡ
û뵽Ҳǵ
£Ѧ
ѦⷽһѺ֣Щӣæץ̰٣ռ֤ݣѾܾûЩˡ
֪֮ͨ۾ǷŹġ
ϣЩ˾ͽҰɣ
ѦӣѩЦЦѦǸŮ
ѦѦ⼸ô
ѦʧѦӧӵԼĸϣʼѩʮֲģѦ޶Щʲô
ѦֻǵչѦᰣ㽥ķģҲѦϵˡ
ָĲȴԴǰļһֱûӡҲͦõġ
ǸɰСˣѦϲ¶һ˿Цݣ⵹÷˼֡
Ѧƽʱһ竵ӣȴһֱǸݶŮˣˣ
Ҳá
ӸѦ˱뿪ΣϾѪζأʺ϶ѩһֱ⡣
º
ʱ䣬ڹжû׵ӰֱӸɴܳ˹⣬Ҳˡ
±ʱǳ
ʹٳٲ飬ϱԼԼ̬ԡ
Сˣ
羵ºݺݵˤԼϵ̾ƣŹǰ˳ͣǱý󹬣ܸһ˿Ϣ֮Ŀġ
ڣȴһŶûд
ý붼֪϶ǳˡ
ŴױǷֹ·ϧףҲһ˲ţȴ˴˳ϵС
һưͿ羵Ҳ˿취ûС
Ȼп𣬵Ҳ󣬾˳֮ǰΪձ͹Ҳֻܴǳ⡣
ȴû뵽˳Ǵһ㣬ȻͣĹ´һһεǳԱ
Աڵ档ǼѾû˻ֵֻһ㣡
羵вʣԼµĽЩҪǱǸѦļıϷˣܹʧٱ
뵽⣬羵µӱһƬҡ
СŵĹϵͺܺãŹڴ˳Ȼôˡ
Ǻ壬ǹɻ˲֪ı
ǹ
᲻Ϊϴ˳֮˺ϻﺦ˴˳ʺӵ£ŻҲز
羵һʱ䣬ࡣ
󣬻ǵˣϸѡһٸж
ߺҪʲô֪ŹȷڶѩʧȥӵǶʱ䣬ں塣
Ѿϱܹȷ˾ˡ
ѩеһʯͷŷ¡
ĸѾΪ㱨ˣ
Ķ㣬ͬҲܲˡѾµĶ㣬վҪˡ
ڶѩô֮ʱȴĴ˺ȻϢ
ƺԴһʱ䣬ʿǣûʣͨƶٶȿƣҲضΡ
˳ʿȫΪȻʹɹˣȻˣмЩҲһʱ䱻ȫЩ֪ԡ
ʡĵĺ塣
Ϣⶼ֮УѸٵʮֿõһˡ
ס
˲ģھ֣Сڽϻ켣Щӣʮ־ͨ
һżȻᣬʶˣ֮ǰĽ֮УҲ˲ٹ͡
ֱӷΪ塣
һٶóϵһ
˲ٶµˣȫΪǳ֣һȫȻ˿ةɱ˷С
ȻҲǷġ
ȻضӹʮֱѾЩ޿̵ס
ɽѾ˾ƣ߿£µˣѾٵÿ
ǱٵأֱӰ⣬бץ֤ġ
û˿Σڴ
ĴҲĳ˹λϲٵĿȱ
õ֮ʮ˷ܵǰ߾սһ


481 

˫һʱ䣬Ǳűˮһս뷨
Ȳ۱߾еǾ֪ս½һҲٸѩˡ
ոսĶ㣬ǿʱһոɣ̲סѩ߻ˡ
㣬ò£пʮء
㣬ð߾ʮæµǳ¶ˡ
ѩûֱĵе˶һ
ôˣ
ѩΪҪ˵ɲǺƴ˳
Щġ
ڶУ˳㣬ӯһССƣȻŶѩ˵Щ㶼Żġ
˵һܹӣҲǺġ
̫ߣͬһ󣬶ŷӦѩΣ
Щ㬵ĵ˵ͷ̫Ǵ˳ޱߣôֵز
ֵزһҪֶ̫ʱЩˡ
ЩɣԼҪһŮλȷѡ
ڴʱѩĸִ
˳Ȼǻʵ۶յʱ˳ڶѾ˲ٱټȻͼΣ˼ȴϣǿ׳أ
һ˵࣬ŶһƶǶӣ̫ɴ졣
ûʲô£ȻصŰɣЩӣȲҪЩûõ£ȻҲˡ
˼ĿŶ㣬ֻϣŮ˰ַ֡
ϣʱѩĽʱ¡
ҲһŴ˳忪սĹؼʱڡ
ɵ£ȴȻ
̫˵ԼŶѩûԼʱ
˳һʺֲʹս
˷ܵİ¸ĺ˵ˡ
ΣĺҡҡͷһƫĻʺڴʱ֣ⲻûϷŭ֮䣬ֱǨŭ
󹬰£һ㷢ʲô£Ҳɵӡ
ڷˡ
Щ˵ϣֻеĻʢ
һ⣬취ȥ
Щ岻ʣ취Ҹ˸ҿЩ̫ҽǶѩˣȻš
ĺ˵ͷ
һߣѩһһűͼⷽʮ֮ߣһʱ䣬Ķ˿
Ҳǰսɳľ飬ôصļ⡣
Ǹ
ͼ⣬̾ȻҲܹͬĲͼһŮӣֵܹزѾʮˡ
𣿡
ԣȥһ̫ǣ̫ôһʱ䵹ҲûʲôֻةฮһţҼûʲô⣬ųȥˡ
ڲ˴ݾߣûͨš
ֱӶ˵żֻ¶񹷼ǽ
ŵʲô
˵Ӳ̫ˬи򡣡
ѩͻȻֲԤУȴҲû취˵ֲʾԺδ⣬ƺҲòףæ졣
һʱ䣬˵վЩ
ϣǰ
ʱһʿӱ޵˽ϻ亹һһ·ûͣЪ
ѸٵĲսüͷס
ԭ岻֪ʲôƣÿʿ˱ܹһʮĴ˳ǧС仨ˮ
ȥѦǰæǰߣʺǰһ£
룿
ѩܿ˽˼Щ˼Ŀ
Ѿ˲ܹķΧҪ㣬һȥ嵽ʲôֶΣܹˡ
ѩ˵ͷ
Ȼֻ붾ѧϰ꣬ԼͣУҲʦϡеĶҩҲܹ⿪
غһֱЩаֶλȻǵĵλãܵ˹ģҸ˳а塣
ڣҲʮֺ棬ʲô
ǹƶ֮Ķ
ҪϢܿ㴩˳ȥ
ǰߵĲףԼ·ϵѦ
ȻҪˣ˼ѦһʹµĺѪһߴ󺰵
ʹܶʥϲ
ʲôֻܱ߲𣡡
Ѧ˿ԼȰ裬ʵҲ˼˼ѦôãϰԼҴģˡ
ʼȷЩȣڣѼֲ֡
Ѧ·Զٶǰ߾
˵Ҳǳصģ壬һʱ䣬˫Ҳֳƾеģ
뵽һһСֶӱͷۣױЩͷۡ
߾Ǵʤ̵ģǶȺ˵ģ
ǾǴϢ
ѸٵĲŷ⡣
Ҫ
Ѹٵɨϵݣ˼ĵ
˳ôʵۣս£ûѡ·ģĳϣҲǴ˳ͷһĻʵˡ


482 Ĺ

˽֪֮ʱĲǻϳ˵ģ뵱ķڤȨһǵ֮
ããб֣εȻԷּûɵΡ
֪Ҫǰս׵вһ˿ǡ
ʵ̫аŶˣһʼֻһ˵Сֶӣ⼸죬Щֵֹбơ
Ҳ֪ǲΣˡ
ȥܿһͨӭʥ˵ǱҪ룬µİ
ȻǲܹǰҪ羵һֲ
Ǳв¡
ȻھѾܡɾ߾ľ룬ǿӱ޵ĻҪ¡
Ϣһʱᣬ羵µĶС
ʱķѩŶʮѸٵĳű߾ȥ
ѩܾûֻô౻Ĵʹ˿ǰķҲֻѹʹϡ
ǰҲûԹֿͷ
زܳС֮ϡ
պһ˲֪˶ƥϺõıڵִ˱߾
ֻһƣվԭصȺˣӰ˫ǵ˫ڳһ˿
ϣˣ
һӣ΢΢üͷ
ε˲ţԼȻҲһӣ羵κ˼֡
һȺϲоЩֵֹĶ롣
ȴ˵˵ɡ׵ˣ˲С
һ·ҲǷ糾ͣ·մ˻ҳҲ˲
ѩһϯװں棬һԲ
ѩݣǴδϸĴΪǻߵδ롣
Ҳ֪ģڹ۲羵¶ʱǾЩֵֹ˶֮ǰһұǱǧǿܼǧ˶ƥС
ôأ
ƴ׽һֹˣʧ־һ㣬˫ۣҴȥ֪ˡ
˵ͷѩһۡ
˵жһ˿ء
ε£С
ˣͲýһϣֱӽйӱɡ
ǣӣ
˺ܿߵ˴˳פ֮أ˴ˮһߣտ֮ʣΧȴһïܵɭ֣ΪǵȻɡ
ҪֱפأҪ⴦Χһֱµֲ
ֻСĶͻҲΧĿֲ
֮ΪˮǴ˳߾ӵһС
ƽˮó׷࣬ӡ
Ҽǵÿˮ򲢲ϵĵضΣô˵⴦
Щ΢΢ɻ󣬿ˮĵƲ̫ã⴦פӪҲǽʾ֭ŵõġ
ʵ⣬ױЩĻشعӣδ֮ʱѾһǳأǳأС򣬳˵ˮ򸽽Ҳֻ֤羵²ǰ
ǳأС
Ϣڷ˵ʲôϢ
ѩҲü
ںʵܹóһͲˣ˳פڸصıʮ
ȻҲ򣬵ôѹԵĲ࣬һֱ羵׷Ŵأ
ǿȥɡ
һֱûڵĶѩڵܾЩĪ죬˿л߽С
˱ʾͣסŲ
ƺûѩ˼ĬĴڡ
ǶѩոջΪʲôŵӣǱ׽ˣӦ˵ǹ֮ʱȫˣ
ֻǰ˸ߴǿ׳ϵļһһ飬˫ͨ죬ɱ⣬εİסȴͼѿ
ģѵľһҰޡ
ѩ۾ָɨһǹ޵С
ЩãĿ
ʲôˣ
Ҳ֪
Ϊʲô
ϡϸǺܹǿ󣡡
˵⣬ǹٴʧأģ֮ǰĻҪ׺࣬ĿŶѩƺһҪ˺һ
ֻһ仰Ҳˡ
ٴδһҩۣ˲ñסǹ˹ȥַвЩ
СֵҩܹսϣҲҪЩ˲˹Ķˡ
ɡ
ѩһ˲׵ϣҶƳĶõҩĽϵȣ޷
ðɡ
ѹеʧӣڴġΪץˣǼʧٶʿų֮ʱһ¡
ЩƺԼ˧Ϊʲôܡ
ѩŹȴ˲ûۣǺĿĹơ
Ĺƣ
֣ƺҲӦײ֮
ĹƵĿֲ֮ĸܹӳ棬ܹӳǿΪԼãҲд۵ģ֮嶨ķѾѪȥӳ档


483 

ⱳ֮ˣһ羵£羵ŶˣһùƣһǹûһǺö
ôọ̃ȻԶԷֲ˽⣬⻰ѿڱ
뵣ģڵķӱɱ羵£һȺֹΧԼߣҲһܹõġ
ûÿοսҲӰ
Ͷˡ
ѩһ˿Ȼ
ǣȻ֪ʲôȴûа취ȥ˽羵¡
ʵڲУȥա
ŶΪѵģĿڡ
Ȼմ书ѾڽϿԳƵһֻƽʱ԰ˡ
ȥɱ羵£Ҳһмְա
һڣѩ׶˽Եɣ
ǳʲô⣬ǰ󹬱һţǺıͻʵ֣
ڷӦС˵ͲԣƽʱǴ󲻾
ٴεĴŶѩһæ¡
μʺ۲ʶ̩ɽˡ
ɣȻǲþЩҪĻôɱ羵¡
ǣ
ŵʶʱ񣬼ѩȷҲֽƽ֮ˣŷ
򵥵˼󣬷ԾֻȻصӪ֮š
ΪܳУײûԴˣֻǶǻľʦ
ս³Խ֧ҲûжµˣȻҲûȥ
һʱ䣬ѩ͸һ
ҹͬһӪ֮УɫĿŵͼ
ڸոգǰ羵½Ϣ
ΪԹЩ˵ĿԵµʿʿߣһģ
ˮشխ֮УҵǾοֽţֻǳէﲻϤ
ѩЩϧĵһ룬Ļһߡ
㡭һ˿ϲ
û뵽ڰæ·֮£˼ȥ۲ΧĻ
ףȥһǧ˶ڶϽǣѲ⴦ٽͶʯվڸߴ羵µһֱӽǵֱܵͶʯ

ЩӣҲǲͣķΪ⣬ȫʧˡ
бЩССĴܣüƣֻ
շļƲ߾Щִ˾ѸٵͼֽܳӪʣҪȥѩһס
ȥʲô
ԼⱻЩΣȴǵúϢˮʱǰȫģȳȥ
ɣҪȥ̽һҪˣ𣿡
˫ͬһ̶ˮԣܿ÷
ðɣ书ߣһҪ󡣡
ѩЦ˳
Ȼ书һ㣬öѽ
˳ɫһɱһߵأ˴ļңûע⵽Լͷ϶ˡ
ѩЩѹϵĲʣĿͶȥ
һ
װʿԵԭˣ
ֻһһı˳ʿǵٶȷɿ죬ִ󣬾˶ܲһ㣬ֱӰγϵĵ
һ¹£ӲǶ˼ֺˣ˲ֱӡ
µ˵ϰ
Ͻǵʿղ׵Щ˳ǰȥܿ죬һխĵضΣʿѸȥһӿ
⴦ܵģץϷͬӣѸٵ
˲䣬˴ûһ˳ʿڡ
ɻôΪ̫һץֱڵϣԼ
ѩۿ΢죬ǰֳֻȻĸо
Ȼٴεľǰ֮£λսɳ
Σʧˡ
֮󣬹Ѿ޷ǰ
ԭ̫ھ޴󣬾⴦ҪȥȴȻɽ޷ǰһ
Ͷʯ
׵ɽɽĴ˳ʿǱеͶʯȥ
ʯͷ̳أټϹ£ֻǰ壬ûܵ뷨һӺǽԱѹࡣ
һʱ䣬еѪζʮء
ҹҲʮּž̲ס˸
죬ھǰ羵µӪʣЩӹǶˣڶˣǳûĺʱ
ŶѩЩԥ
ԼİŮȥա
˵ΨһߣǶѩˡ
ȥöùƷûҶö࣬Ϊ˹ңȰѶŮ˽һš
⻰ȴǲͬĿû㣬Ҳʵˡ
ЩΣôƫƫڽͷԼ˱Ť
ͷһЩִ֣ȻͼѶѩǰԼȥ


484 羵

ѩܵͼŵҵķĨ羵µĸƣȻ羵ˣĸˣܹڱϣ
⣬΢ŷ˶ѩ
˵ģ
ȻΪʲôһֱҪȥ
ѩƢʱЩõĶǿЩȥһһʱֿӹˡ
˵ͷŶѩѸٵĳ羵Ӫʵķȥ
˽ǹĿ֮ţԺ˱߾ĵͼԸҲ羵µڵء
ˡС
⴦羵פӪصĵطӪ˳΢΢Щ̻ͬŸӵĻƣһʱȥЩۻҡ
ĸ羵µӪأ
ѩЩһģһӪʣò˵羵Ǹƻ֮ˣ׵פ㶼óĸǽá
ȻһŶûС
ЩѰ죬Ҳʲô⡣ȻĵֱӴŶѩһ
ⲻЩȡ
ô֪ģѩСʵӪʸĲûʲô
ΨһľǱ羵ߡ
ûǹˣ
ϸִԼΧֹǵ˫۲죬һ˫˫̱ʯһ㣬ء
һһ㣬һԱߣӪһξ룬ϸ۲죬㷢֣Щ˼ΪĶվ
˼
ѩܺܿʶĹؼȻҲʲô֮
ƺˣҲûٶӷϻЩƺûзֶˣֱƿӪʣ˽ȥ
ĳѩּˣҲЩ΢΢Ż
ֻ羵°һľͰУ˿ʪңϼƳÿһ϶ǾͬճӤһ˱羵ϵѪҺ
Ѫȣֶġ
羵¸ܵ˵Ϣæ˫ۣԹ˲両ϣ˳ʵۣ
һαѾԼͨţͬͶȴʹ˳֮һһնɱԼǸ绨öŹ
԰ԼƵֵز
羵ȴûʶԼֲкʺ󣬺˲ͣƴ˳кһǧζΪ
Ǵʲôʽһ㣬ЦǸģöѩʮֱӻֱһƿ
ӦѪˮ羵£Ȼ
ֻһ֪ӪĴĹˣ׺ݵĵ羵ǰؿϱѩĶƻһ
˿ܲϵʹ࣬ؿѪĳŷȥ
ԳŷŴȥŶģѩæһ俿󣬾Ŀ羵¡
˭Ҳ֪ӪǷĹˡ
ոֻ˶һͻȻӵϴֵܳĺܡ
ĹѾ
ͻȻƺӵĳ
ﱼĳؽŲ
羵ӹ֮б㴦ʤڳ˵״̬ҲӦһֱηηĲףȻžֱƵĴӪ
ٶȣ
ѩҲˣṦɲ׵ʲôӣֻܹǶһӵʱ㵽
羵Щˡ
ӹȻڶ࣬ڸոյսһ룬ڻûȫָϵʿҲˡ
ֻóһˡ
ıͻȻʮֹ죬羵³һÿЦݣ˻ƵĺҪѪծѪ
ϵӹǱǳ˻㣬һѪȻ羵µŷ˶ȥ
ΧոһֱǱŵĹǣҲȫ˹Ǽ˱ɱͬȫ֣ʿҲŹ
ǲǷˣ׷ɧŹ˵Ĺµĵ
Ȼһֱ̣ڰһֱͣĽڵصܹѸٵĵ羵ӪʵΧ
µƥҲ֮ϲ
ȫǺԼƥڵһǱ˳ǣȫ
ǲױǲ߾õһ졣
ʱӪڵķˣȴǱЩӹǣס˽Ų
羵ʧȥϢԼһ˿ѪЩӹжٿĿơ
֮ǰͬʱư֮࣬ͺķѾӽԵ
֮ʱˣƣҲ빶Ӳд
ѩΪǷۣǿʱӹǣֻʱʧȥж
һʧȥҩЧǱΪûӲ
ֱϣǲŻᰲһ̡
ѩ·
ӹѾʧȥĸƵĿƣļϣǽǵҲֵ״̬
ʵ̫Σա
ͼնɱЩӹƣʵ̫࣬Щ˲
ʱ׻Ӫʣ˱ƳΧĶˣ˲䱻˼ĵӣǣ


485 ֮

⣬˺󣡡
ڴʱӹǱǷmaԵѣѸټӿٶȣԼ˳ȥ
ǰ
书ǿȻֱѩҲûܵɲףȴûôˡ
ӹǳû룬ϵĳڵϡ
ױӹƿˡ
ѩڡ
Ҳûа취ˡͨȴơ
ܹһۿĹƵĴڣѾļˡ
ֻնɱεĿڣЩƳҲЩǨŭͳնɱΧͼǰӹơ
г˶ǵĺ⡣
ɱҴ˳ھȻҪһۺ
ΧĹƳѾ˽ɾվǰν
Цϣȥ߾һѺ仨ˮ˰εԡ
뵽Լ֪ſĲܣһ·׮Ҳѹ˶
컯Ūˣ
ϣҪ
׵г˶ԷΣһϡ
ЩסԼ߱ɱ뷨ƺҲܵԼϵĲԾһbiףֱֱchaԼ࣡
ҲǸѪ֮ˡ
ѩ̾ǲʱ̫ɣЩƳʧȥǷ۵Ŀ˲ĴɢѰ
ոպôӪʣӹǵĿȫתƵϡ
ȡʱ䣬ö˰ʣӹ
ĳ̶ֳϣҲΪӪʿȡ
ǲи滹жʮˣ
ѩеĽӪʣ˷һʾ⡣
ڳĽʿǣ羵Ѿˣնɱȫͣһͷʮ
ݵѩ˼棬˵ĻȻš
ǽľʦֵǣ尡
ʣЩбܽˣǻʲô
һʱ䣬ʮӣʿǵɱȸղŽŨ˲٣ǰٵ֮ǰһֱµĹҲȥ
ʲôǱͶʯһ
Ӣ·սģѩ΢΢ġ
ѹʽƣһ֧ӣܿḲ
̶̵ֻһ죬˺壬ҲǷûϵġ
УѩҲ˲ٹ͡
ûԼûаնԸŹֵ羵¡
续Ůˣвһ
Ȼѩϣڱһûнɢɳ
ܿ㱻֧ͣԮĴ˳ʿһһնͷ­˿顣
ϾղһͷʮӵĻһʮʮ٣ܿ㴫ӡ
ײڣµĸվ֡
ϣԽأ
ֻɻȥģȴ˿ûлѾ뿪
Ͼƽײ书ǿӶúܣܹô֧ԮϻʺҲΪ˸ۣ֪һضٳ롣
ԽΪҶˣΪѩ۾
ʲôע⵽ѩָӪʣȻ˽ȥıӹƵʬ˶ģ

׳ֵܻҪϼ֣¿ӣһʱ䣬Ըʵ
羵Ƴ棬Щ˲ףΪ˲˺Ƕˣѡɱ
ŶѩĽͣиܡ
ڣѾѪծѪˡ
ϻʺģĩضʰս
ǲ׵ĸȻҲ֪Ƕ˵ݡ
ȫҲƵĻ˾
ȫԭסҪȥ˳סҲԸĻ
Ӵˣûкһ˵ֻǰ壡
ǳ˵ٶҲ߰ŻصʹС
̫֪˶ǰɳ£ʮ
ʵۣ´򲻿˳嶯Ҳʱ˺ͣˣиʲô⣬ôأ
ò˵εĻǶѩ̫˵ô࣬Ψһ˻ļ䡣
ʼҲǺ÷˲ϵݣŶҡ
ĸ󲻱صģĳʲô⣬ǻة԰𡣡
ȥ˱߾ķâʼ¶ĳ
ոյǻ֮ʱһδеı
ʱѾ̫ٷϻ
ة֣̫ɫһ
ѩ۳Ͷ٣ƣҲû̫˼ȥ̫ĸػغķ˲پˡȻعϢˡ
һģ
ȻԼС
뵽ɷѿĵȥȰ㲻ҪʲôԷ޻Լһͷӡ
̫б̲סЩĻš
򴽣ȰȻعɣȻûʲô£Ҳ̫ڵˡ
֮⣬Ƿ˲顣
̫һԼ˻뿪
ͲӦһˡ
ʱĶ֪عϢЩϲ
ĺϻˣ˵ľӶˣ


486 칦

ĺһ˿죬ѸţȻûö㷢
˵ͷսƽȣػĽתƵУĻˡ
Ȼ
һ˿ܣĺһۣһЦ
̫ߣԼ̫Ѩַϣ뿪
ʵѾĲĸ󽲻ȻҲȥֿԡ
ĲӦøŻʵ̫࣬ԼҲ˵ľ硣
̫̾˿ҡҡͷֿƺ뿪ģ˿
ǰȻҲʺ˳ۣԼĶӱ֮˶ʺȴεսºͣ¼˴ˡ
Ҳжš
ԣȻϣ̫ȥΪѶѩ
عԺ󣬷ѶѩĽ⿪Ҳֻ֪һڶ֮ߵҲ޿κΡ
ֻ󹬲øһ򵥵ˡ
ǰвΪ󷴹ʴȨӣ˳Żѵ
ߣͷѾȥгӣʵ۶Թ͡
⵹Ӧþٰһ칦磬ȻˣҲвٺжӦ۹͡
ѩƳһۣĽ鲻ͬ
á
˵ͷѩٴγаε칦硣
˶һۣо⡣
ȫ𣬶ѩ˲٣ϵЦҲһЩݳɫԵøӵ˼֡
˫ԵӴʱҲ͸֮ǰûĴ磬յǻ˼װ硣
ֻһϯӣɫԽȹͷϴһײƷͼĽΣȴ˿Եӹףֻޱȡ
ӢЩΪ칦æµԼвмϲá
ԴǸ֮󣬻ʺʵǷϣǼԻʺĴС
ڿչЦյģӦط˹ȥ
һжõķ淢չ
񸮲ɹôˣ
ԴϴζѩԺ˲һһ֮󣬶˲٣Ȳ˿µ˶ʼɵһ
¶ѩʺʲôʹôŬȫ׷ѡ
һ˳ֻūܾЩԾ
Ծ
ӢǸˣȻЩ紵ݶǾʹ˲ӡ
ѩһͶΪ֪꣬ԷЩʲôӢ㻺ڵ
Щ񸮳ȥɹʣ׼칦磬ȻǸϴдʹĲһȥĴҲƵЩ
ū澷֣ʮҵһֱڽۣԲɹȫЩ̣ʹ⣬Ҳڿֵز
˼ǣ
ѩ۾˼š
󣬷Щ̽ǶةµӣЩĻŵġ
ȻѩĲ²޶Ҳ֪ʹʲôƣ˾Ųʮ칦йϵˡ
˵ͷȥ˶ס򲻿εϸʲôСٲڶߣʵƽĹͷñģܸо
ǡ
ʱķҲպôյ
ԵЩƣ
ЩӣˮȥʱķѾصҪЩԼȻЩԲ
˶ѩߣıס
һ˫ƽϱ˵ӣֿžмִѩۣĴıһЩο
Щ춯
˵ϱ㶼
ӦܹүĴڳϻӣɰꡣ
ǷڣԼ۰СŮΪʺ󣬻ơ
ִƴȨһ֮֮ϣʵֻһ
ڶϷȥʱҲᣬȴϧȥҲˡ
ô˵Ҳĸף£ûĸˡ
Щ۵ĿŻŮˣԴϴα֮ѩ㾭ֽŷ÷ʮֵģ̫ҽȥȴûа취
ѾϾ˸Ůϵһֱһˣֻ㡣û˵һġ
˫ۣŶԼʧһһ¡
Լо綾ǲ֮ףԶԸԣһöŵĴȣߵһ
ڶա
ڳϴǵº󣬱ڲ٣ѡѦƼ֮ˡӰ
ᣬȴһ汾£ʶѦŻټ
ڷ֮һƵգٰ칦硣
֣ѩһ˿ҲһĨЦ⡣
ôͻȻһ㣬ѩһʡ
ϵָ׻ڷ񸮳ͻͼᣬϰڷ֡


487 췴

ԵõģʮֹˣѾλϢЩֱӡ
޶ֻ˵а֢öةฮϵĴ˲ٴΡ
˵⣬ӢЩСĿ
ɶѩȴ˿ûб飬һƵӡ
ô࣬ҲûʼĽƽϡ
ֻҪܹһֱѹŶ㣬ʹʲôıƣԼҲа취ȥӦԣֻϧһֱûл˽С
ձ˵Ļϲл鷳ε칦һҪԲ
Ӧ˶ѩĻһһֱϣٽϯ㶼һ£ʵʵϣһԲ
ֻĴ·Ǳƽղ˲٣һϯɵɫԽȹԵЩ֮⡣
ϵױҲ嵭˺ֻܶ࣬΢΢ü˶˼־
ĺΪŲˣǲ˱ͬһ͡
ƽģЩȡ
ζôô֣һΪҪε칦ȥЩʲô
ʺ󲻺ϣǹܡ
ѩƢ˲٣Ҳƽƽģֱӱ¹λãȻǵĵӴ˲١
ֱˡ
֪㿴ڣʱȥͻʺأҽ⣬һٸӣҲҴϵùͷɣ
⻰˵ĵ
׹֮ڻʹнӽڽĴڣڻʺϱѳ϶ܹһֻ۱һֻۡ
ɴ˿ɼ϶Եʺһ
ԪճῪϯѩֻ΢΢ĿڷϣǸ°ӣС㶼ֻۣԼʱܹơ
ѩ˱ʮĬı죬һʱ䣬
Ǵϲ֮գ𣬱߾һͷ󻼣ֻԸǳ֮ǺլŮӣܹͬ졣
飬ʮ΢΢дżϡ

Ůվл滰˵Ĳˣӻ֣׼ʼ͡
ϲڵգ˿֯𡣡
Ľ࣬ȻҲкܶſ˵ȴԼδŮĳ֡
ר־ŹԪĿڡ
ɾڴʱͻ
һŮΪѵǰĽѾ𣡡
ͻȻվĿŶѩһ׵ģͺǰŮ˲ԼŮһ㡣
ġ
ѩ˫ۣеŭ
ԸǴ˿칦类ϣúףһ¡
ȴЩ۵˸鷳
ҲΪةľٶ˽
һʱ䣬ᾹЩ⡣
ȴû˸
ة࣬մϲӣںЩʲôλķĵƺЩ΢ŭģ
񿴵ѵԼӣֻЦ֮ǰʺζɵ֤ݣѾٴη־ǻʺݺɣŮǳĴŮճףΪ˳
գһӱ˲ΧסۣΧĳ
󵨡
۵ɲ⣬˿ûлңжЩġ
εжı˺ܾá
һֱڰдѹնǸµĵͰ಻ס
ϰһ˶󣬹ٹ໤
ֻ֮ǰ岻ͣңٴҲҪͷȥҷ鷳
ǸͼεĻʵۣ֪췴ûнܹðֻðѽڶ˦ڶѩϡ
ץסǸŮ㲻š
ʺŮ˭һ·Ѻة࣬޿ĪϺͿˣ֮ǰʺζɵ˲ᣬҲǿģѵ˵ҲǴ˲ɣ
˶סĵȴı仯
֪˻ǽڵеةµģвƽةûԡ
˭֪᲻Լأ
ϸոյǻãλѾʮ꣬ûȥֱǷǣԸȥǸ治֮ˣΪ˳δı
Լһûʵñ֮󣬶˵ĵ˲٣İĿͶλһ˿Ц
ǰЩŮҽڱ绤ˣǱԻˣˣҽ֮ˣȫնɱ
⣬ܶ˶סˡ
ˣֻһСة֮ˣ󲿷֣Ϊѩ˵ȻкܶԱβ͡
˽Ŀʼ
Żʺڣʵıλ
ة࣬㻹ҶɵҰ͹֮ڣʺŮ㶼µȥ֣ҿǸ
ŵһҵĳѩ΢΢üͷ
ġ
У˿ûлҵ˼
ʤȯյģѩ˵ͷҲ˼ɱ⡣
Ѿµ˱һһԺǰ׽ЩԱ
㾹ҶԱ֣
ſ٣СˣվѰֽҵȣ


488 ɷˮ

ڶ࣬ЩԱǷ׷ԼĲмȴǿǣ·һȺˡ
ʱĶ㣬ȴɫס
ôû֪ԼҪⷬ
Ȼ޶ѩҲҪһͼĸף
ճɹãʧܣԼҲѱ
뵽⴦Щҵץĺĺô죬ⲻҪλ𣿡
㶼£ĺȻɵ
Ŷŵӣĺ̾˿
żҵǳ˶ѩûһܹĸ֡
ѽڷ˶ѩϣյĽǶѩϺ
ɱԱûϻʵǸλãҲŹ
ϣЩҳӳѾһһ֣qingϵѩ
ϣةףʵڣ飡
飡
ƽʱڳһة൳𣬴ʱ˫ۣһȫ¡
һΪ˼ģα
ֻĿȺˣЩ΢ŭģĵԸ֣޻һ
һ
һ˿м
ѵҲŮԻˣǾͱֳˣ
Ѹٸµʹһ񣬱˳ŷȥѩֻһ֣Ѹһ̴Ǽ˵Ŀڱǡ
˵޷졣
Ǽ书ǿĴ̿Ҳ׷׵¡
һ˿УǶѩһ֣⼸˱Ӧʮֹ졣
˵㲻Ů˵ȲǶѩ𣿡Щ죬ѸץסᣬŶѩ
ЩЩɻ
ѵʺةеŮ
ةѵֻΪԼŮǣŶѣ
Ի飬ѩ³һжһ˿⡣
ΪԼĸףȴһ١ٶԼѡ
ֻһ۰ˣ㾹Ȼ£ҿĵҪı
ѩƶʮˣ˫۾öЩ顣
ݵúԣةնҪеɱ뱻ԻĻϣ
ִźţµ˱׷ٴγ
ԭƣΪҪб
ЩʿŲ־ķΣƻѾһʱˡ
Ÿ׾Ҫɱ˼Щˡ
ףôҪɱأ
ĵ˶ߣСʵ
빬֮ͶԷİȻܿŮС˼
üͷң׽ճɹˣǹ

еĲ볹ʵˡ
ֻҪʺ󣬸ʲô׻˼ѵҪıλ
뵽ĸ֣ĺ󱳱㲻ð亹
׵ķܹԼΪ
ıɹǲǶܹȥˣ
ڶ㻹ھʱͻȻһӱīɫףһŵƱѹ˶µˡ
ǽŲ죬ѵأƷ׷׼̬
ԿóǼѪ
Ϊ׵Ѹ֮˰Ѷס˫档
˲䣬ûͲС㶼ͼѰһȫĵطԼ
ûбסĹԱҲ׷Ӵܡ
Ͼͨˡ
µıҲ˿ةЩ˷
һңѸټ˷
ةµ˷ˣʣµļҲ˾͵նɱ
һʱ䣬ЩԮģ
ԭϵЩѸƶģʵ϶Ϲսı
ϣҲȫѹ
Ȼǰ޻֮
μϣȼ٣ˡ
ô
оȣϾȻǲ˼顣
ʱôھǣһϤļƻҪͷϴ˽
һǷ
ĿͶλ˵ϣֻĮĿԼһֶı鶼ûУǿһ֮ˡ
˫۾Ŷĳ֮⡣
ҶӢһ󾹰СϣǷ̡
С߶ţЩԼԤı˽ļƻȻɵıƽ⡣
칦ʺǣ޷Ϻ󣬸õ
֮а
תת飬ֱʹĹ£һϳģ
񱾾ͣ΢΢ףǰ潻ȻǸҪܣ
ֻ˻ʺŮҥԣҲΪŮ󣬳ԩ
ԩ
ȻΪԼģЩˡ
ڵ֪Լҥˡ
Ҫ˽ة࣬һŮЩĵϣةͼı֤ݣ
һﾪǧˡ
ҲȵĿһۣ㾲Ŀܹʲô


489 ųն

촽ף͵ױεӣŮһ㺧ˡ
ףŮԲס㣡
ƣȶһţԼסˡ
ҪʺϲЯ֣ĸ£ҪΪĸҵۣıڶѩϡ
ĺȥ
һ֣ĺûϵĿһᣬûͷѶϵ˱Ŵȥ
Щױţһ˿Ȼ
ǱԼһ۰СŮˡ
ƣЩ˲ϱȫעһɶȻةĵ֮¾һݡ
ةͼı֤ȷ䣬Юֳ͢٣ʺ޽й֤й˶ˣżųն
Ļ䣬һ֧ѸٵĴѩ
ǿ󣬶Ŷѩλֱĳ˹ȥ
ٶ֮죬ûϵ
ؼ֮ʱһԵɴ˫ۣæȥ

ѩԼ̲꣬סӿ죬ֻһ˫۾ʪ
ԭڵҲ˹֡
Ŷѩ֣гŶĲᡣ
һ˿ӵĸ顣
㣬ܹԶǵңôԸ⡭
һ㣬ȴ˼ѩָ˿ڣ˿˿ѪȪӿ¡
˰̫ҽ
ѩ˼־סۿеˮ¡
һʺЩڴ֮ϣвʮֺ¡
Ѹٵĳ⣬ѰϵĹֱ֣Ṧ˵ϣ˽
ûʺһλʵ
ֱŶѩĵģᷳ
ȥھ̣
ةһλʱΡ
ʱҲǷµĻţ񲻹ʮңȴֻһһƷԱƽ½ԶʮԲûбץѱ
һʮִȥЩѹ֬ȱ£ֻǹܺԼһĶֵء
Ż÷ע⵽
ڣҪһܶôڵةֻ࣬Ҫ˰ȣ±ԡ
Ŀһ£ֱӵڿ˶
ϵĳ˿ûԥı㿳˶ͷ­˲ѪĽһ
ȴ˿ĴЦһ
ϣѾΪȥҳӣɻзԸ
ֻǵɴ˫ۿԼС۰СŮ㡣
Ŀ
Ÿ⺧˵ģѹеĿ־ΣȻûµ׻ڽ֣ȴ¶˼
˲ϣҲֻǸԼһϰˡ
ǶźҲ벻ԼŮȻԼ֤ϣ͵Ÿһ
ոոة฽⼸ˣҲһһնɱˣϵĳȫ޹ѺΣպն
⣬Щ־塣
ԼССһٶȻʹûɱôˡ
뵽Լĸ׼ΪĶȥлЩ
ҲɱʣȴҶ
ĺ˵ǶԻǴЩλϣ΢Ļʵ
ûǲ侮ʯة౻϶ٲ˱ǣǵĳıҲ׷ˡ
ĺָĿǸ˫гŰʾжĵƽ
ԼĵƣԶѩ䡣
֤йǰةӴҲ٣ȻϴȥɣȰ¡
ʵֻһڣö㲻Ҫٳš
ʵŮ˵ĺܡ
αŶ췴ĻᣬѶҲȻһѰڹ۶ζ
ϣôܲ
㱾ΪԼø㲻λ֣Ҳ϶ڷǰܹ˵ϼ仰תۼȴҪԼ
֮ʣԼĴ֣仰Ҳ鲻Խĺ˳
һ룬˵Ŀ㶼˶㣬һʱ䣬еն˼ֹ졣
ĵӵǴ
϶ֱɣԼĸҶµȥֵŮˡ
ɣڷޣ
żϣԵϢܿ㹥Ŷ㣬ЩڲԱ㽲Ǿǿվԭء
ϣΪĸŹ࣬Ҫ㳼檣ʵڲϳο
˻һѩ
Ȼ
ǰӶһ١ٶöѸеĴ뵽кЩԾ
ѩȥʵһֱûȥ顣
ֱգ̲סˡ
ѩ̾˿ֲţԼҲŮʱڣŤתǬ
Ҫôһ׮׮ģǰ飿
޿ֵĵϣ£˵иǰ̥λ֮ʱҲ߶˵ʵ顣
ĵһӦǿѩ


490 Щ

ֻ΢㶣û̫飬΢΢ķģɿȴ
ûгΪ˸ϲá
̫ҽ˵ˣиӦþȥߡ
Ҹģڳ˲оЩ֡
Լĸ׸ո۾±նɱһģǸ˭
ʵۣҾҲصɴףóةǸҳӵ֤ݣ㾹ҪɣӦλݲǣ
һֱûн̫̲סˡ
Ƿǻ֮ĵһӡ
ѩǸˣȻ㡣
ôĿŶ㱻㣿
һûܺú̥ᣬԼԻΪûΪ˵仰βѡ
뵽⣬̫ᶨıҲ˼ִ֡
̫ˮ㣬ʩѹȴûж˵ʲôֻǵձӦǱȴΪة治ľٶ˴ҵ£λ뿪ɣԪ죬˷볡
ڶɣΪú̥
ⷬʾѩԼ뿪ĿһۣĬˡ
ڳ˶˷ķ֮⣬ȴ˿⣬ԼٴγΪλʹڵС֮Ȼָֿɴ
ۺȫ볡ʣµ˱ҲĬţ뿪
ʾֳʬ壬ӢָµĹŮɨֳԪǲ˴ЩԱС볡
˱̧ѩһƿӣȥ
˿ûйǵʲôڡ
ҲûЩȴЩȵʵòҽ˰ĺӴ
ĵȷȷ⣬˿ûӡ
ͶԶûһ˿飬ʵ̫ѩĿ
ƽʱܶҪȥʣӢĺӡ
Σԥˡ
ĺӡ
ö㸶ۣҪһʱ䣬뵽Լ度Ǹӣı̲סһʹ
ԼʧȥĶɶתۼߵõˡ
ʣ
ƺҲڵֻһԲȴһֱǣ裬Ĵ
ģԺкܶӣҲһǵĶȥ̳дͳһúý̵
ѩڷ˯һһĻС
̾˿
⵹һʱ䲻֪ôźˡ
ʳӣҲҪѵɶǸȥƻǶ˵ĸ飿
㻳еϢ̫ͷİٹʹѾʹͰǸӿθҪˮˡ
ʺеʱɲڵģ
ѩЩ˿û̫ܵӰ졣
֪Լֻ̫һҲȥӡ
ѩ֮ǰµҩڻ𶾣ֻԸԽԽ꣬ѪԽԽ
㻳ˣǹҩתƵе̥ϡ
̥󣬶ҲǶô
뵽ɺϣѩԶɱⷴûôˡ
뿴֪Լһɵ֮ʲôķӦ
ʱĶ㣬ȴһ֪Լϲ֮С
ȴǱ֮ǰ˺ܶࡣ
ѩֻɬһЦҲƣ⵹徻Щ
ȫةųնϵĹԱһʱ侹ֵ
ǲԶһڳ֮ϣǰ󹬣㷭ӣҲֱȥ
öмԼĻᡣ
Уһֺ÷˼ûС
·ֻΪ˰̥
ա
ʺϢ˵ǶѪ̫ҽԺ̫ҽЩ
ĺôرء
ѩһ䵭ģ˿ûаѶ˴Ϣ¡
˵˹ҪĺӣҪǰȥֹء
ЩֱӰ¿޵ĵ۶ϡ
ôô಻۵ҪˣΣҵҪָʲô۶ӣ
ѩձЩԣ£еѾ𽥲죬ֹࡣ
㣬ƫƫǲҪһ㡣
ܿ죬ѩ
ֻڴϣһͷ˿ҵɢڼϣͬҪǮһ㣬ѩӰֱֱ¡
㣬㶨ҪΪҽֻһӱ㿪ʼʹļ󣡡
ѩûңһֱȥֻһӢĲˮ
ϢһᣬŻʵ̫ҽ˵Ŀɶģ
̫ҽæ»ػĻʵһʱҲȻ
ѩֻ΢΢ɨһԭ
ڵ̥ȶеĻƹǺ֮Ĵ̥·ݵˣȶѾ߳Ρ
ԼУһһȻö岻ʡ
ɶѩȴ
Ķɲһܹġ


491 ˮʯ

ڵﶼ̫ﾭֵģ㾹Ȼ˵ҪӺ㣬ڱ˵˵˭ɡ
ƮƮһ仰ѶµЩ
㱾ҪֱֹӵǰæԸʱ䡣
û취ֻ˶ε˶ѩ
Ȼ㱾ΪǶѩ⵵¡
ܹ֪İģвҲֻжѩ
´̫֮ʱŭ͵ˤһӡ
ҵҪĸҪģĿ֮£Զ֡
̫󵽴֮ʱѾŶѩ߶˲ʱ
һ˵Լ춼ȥĳһֵԼʲôı
ΪǺŸʹġ
̫ڵ֪æȥ¡
óĽ۾ǣֵĸŮ
չˣСѧϰӴһСϲ̫Ҳ֪˼֡
㻳֮󣬿ζһٵʳ㼸ã͵ġ
ܿ㱻ѩ˴
̫󣬻ʺūԩū澷ûжԶʲôҲֻǶ˵Ҫȣū澲Żİ
⵹ʵ
˵ͷĸ󣬵ȷǳͻȻŲȥ
һʱ䵹Щˡ
ѩȴм⣬֪ȥȻ⼸˶Ӿ
ŻʺһĲɵģ̫еĲ˼֡
еһӲԼҲҪעһЩɡ
ôڹ컯֮£¶һͷӣ
ʺ¾ͽȥɣͣմȾЩĶ
ƺ֪һ̫ʾ԰ꡣ
ֻñ졣
΢΢һЩҽҲ֪ģñź
ԭأ˿ûҪΪ˼㱾Լĺӽжѩǿ̫󾯸ֻίίƿ˱ӡ
̵
ѩָϣöвЩ顣
ǻɶѩģƳ˸Լġ
ܾãЩԡ
һ󣬶ѩ׫˸ɵ̫ҽ̫ҽԺôˣȻⶼ鲻
֮Уδ̥ʪȣ𣬶еĻƹǺ֮ͨĻƹϻôأûƹϹƷ֣ԸŻöӲʡ
⣬ץ˾һûʺƹΪϣǶҪõƷ֣ūҲͷһʹʳģ
̫㣬ֻСĵŹĶȻҪԡ
ˣ
һ̫ҲЩƣۣѩĿҲࣺ̫ҽְаɣ㶼㶨Ҳûʲô;´θԭҰҹҪһһ˺㣡
ҧҧͷ
ҲʵûϵξȻΪԼԴ˶¼㱾϶ǶѩıԼ֤ݡ
󣬾Ȼ
ʺ檾ʵڲ˼
ѩ˵ͷˣһ̫Աɡ
ع·ϣӢЩߵĵʺǲƽеʱС¶СЩʲôе±޲˶֪
ӢҲǱ˺ܾãŻ˵ֻ
ֻǶܹķΧ
ֻϣܹҵ¡
Լûõ㺢ӵͼӢֻһ仰⡣
뵽ԼոʱʹģӢ޲ôѩȥЩɵ¡
Ҫ
뵽ĺӳһķӵӲһЩķӦˡ
ңȶȻתƵ̥֮ϣӳ֮󣬶Ȼв
뵽Ǹѩ㹴һĨЦ
Ӣɵĵ˵ͷ
ڹôʱ䣬Ӣȥ˵뵥ѾΪѩұۡ
ټ书ǿǻʺبŲˣȻܵ˵İͽᡣ
ӢҲˣӱΪѡһɡ
СѩʶԼҵӢҲӦóˡ
ѾӢ̫ʱ䣬ܹ˽ļڹ¡
ū澲ޣ֮ӣҲЧ˼ҶҪһùãūҲ
ӢȻһ
һ뷨ŮӣЩֻͨͨҪڹл쵽ʮСŮһ
ݱעܸ߼ޣɹҲֻһλֵ檣Żʺô֮ѾЩӹˡ
ѩ΢΢˼£Ӣƶŵͷ
˻صճ˷
ôˣô˵ҪӺ˺üˣҶùȥ


492 ΢˽

һöѩԼ£һʵϾǶԶĲ͡
ֻǳԴ˶ײ˸е̥ˣ̫ҽҲǸõĶҲûϳҪҹȥֹڵĲС
Ůˣ鷳
뵽ԼöŮ˱㲻ͣĸԼ봾£бЩꡣ
ڣ˺ӣӲôˡ
̫󻹶е㣬ʳסи涼֮С
ǲ˵˻Ϊ㻳̫ĺأ
˵ʲôء
ԭǰԼ˳ⲻöѩչЦգЦ
ѾܾûѩչջЦˡ
ЦȻģ̲סջ
ڶգӢΪѩ÷ۡ
ҹϾƽʱͬˣһϱˮɰȺػʹĲС
ʱûһм䣬ػʺӻùٰɡ
Ӣ̲ס̾ѾĽʵûһʼԻʺĵôŨء
ЩӿʵģȤʺ
Ҳһˣǲ̫һ
ǱԷࡣ
ԴԻȥǰؼȴĹϵԽԽˡ
ֻȻߣɽȴǶ㰮ĻڱǻƢŹ֡
ĺеʱҪһ
ԷÿȥÿǴʹͻҪô
ȻѩС
ҲǸûӵģԼtanܻߣеĹֵϣҲգһŭ˱ֱһƿŵˡ
һ߽Ӣӣңһĵ˵ͷĻ
Щӣǰ󹬽ԽӽƽƣԴӶ񱻲֮󣬳Ǳ㿴˷
̲ڶŵʱֱӾطɱɴ˿ɼʥϲһˡ
ټϣֶιˣĻ£˳Ĺ˾ȻҲȵλ֮ʱǿ˲١
˾̣Ĳɷټ϶ѩǰͲ²٣ǰµľ飬Ҳ˷ࡣ
ЩҲ۲٣գϳǶ˳棬˳΢˽á
㿴Σ
еӣһʵŮӣЩѩҲûôϹۣҹɷ
գǽķ䣬൱سһΪ
һۣǰա
жѩչֵĲǻۣò˶Ĺˡ
ʼǱΪеŮ˳ˣͷ֮󣬲ŷֻʺһλ£ȴֲЩڼΪ˵Ůӡ
Ĺ۵Ϭƽ׽ˣܹĽյ⣬Ȩӽǣ
ѽһĶֵͿˣȥˮǰɡ
ˮǣһ㣬Ǿ뾩һС
ٽһӣͨ˴˳ΪСǡΪĴֻʱˮе⣬ȾǻҪࡣ
Ҳĺȥ
˵ͷûôȥˮǡ
־÷ĳУ׳⣬ҲȥٸĹϽ
˶еԸ񣬱㵱촦ҹʰϸ뿪˾ǡ
ѡˮ·ΪĿģԶѩѡһҿĴֻ
ȻҲˡ
Ƕ˴Ӣ뼸ѡϵȷ䣬һϴģҲвС㹫ӡ
Ϊ˱ӣѩһɴʹƤߡ
ƽӹģѩЦЦ
ӵͦʵġ
ڳЦң
ЩζĿѩȻɴȴ¶һ˫˵˫ۣѾΪ˸еȴŮ
ӣʮټ
뵽аյҲ˼Ρ
һʼıڣûչ¥Уٻȴչѻ
ô࣬ҺϲڵЩȲѣЩˣֻң𣿡
ƺ˷뷨΢΢Цš
˵ͷѹе뷨ĲԼûбҪһֱЩ֮¡
ڣѴ˳úҪġ
ʱʱæУҲδزɡ
ʵûһ˵ѩȴ뵽ǰԱϳʹ˵ĸۡһξ룬Ա磬УҲһ鷳¡
ǱϳգϢյ˵
ҲòٹԱԶѩĺøж˼֡
ʺҲǸϸ֮ˡ
Ȼͬ⡣
˹ǰˮǵĳ
ˮǵľ벻ԶֻǶ̶һʱ˱㻺˴


493 ˮ

ͷϵĳѩһ˿ȡ
ֻгһţ⴦ӵС˳ŴֻҲ٣ӦʮֻҵĵضΣȴϽľȻ
ˮǵĳǷ˲˼
˴Ӣ˸·үƺǼִŻĸӵܣһָ
ˮǵ羰ãҲ˵ˮǺȥĵطǱߣûġ
ԼĺӣŹ뿪
֣Ӣ󣬳үָķȥһ·ϣǷ֮
뾩ǲһǣǰǴżֳ侲֮ˮǣŻؿ
һҽʱҩͯߺȵ䣬ͣ˽Ų
ʥֽտﰡԽʧʱ
Сҩͯһģȴᣬ߻Χ฾˾۳һš
ǽһģŶӵȴš
ȻҲȥɡ
ӣһǶѩеʹ
ʵǸӺĺ֮󣬶ѩҲԼԼ֪ԼЩ仯ԸȴǺֻܾͨǵͨĺ֢δȥϸ˽
ҲԼԼĸоĵɫǲ֮ǰ
ȻѩǺιĴ򣬵֣ǵ˵ͷ
λˣҪ𣿡
ˮвˣ˸ԣԿִţҩͯûгԾȻһͬʵ̬ȶԴŶˡ
ǵģǰôˣźʱֵܹǣ
Ӣ֪˶˵ͼȻǰҩͯŻҩͯһۣҼԱЩŶӵĶϿͣץҩģֱɡ
ѩҩͯ˽ȥ
ҽݵװأԴһŨصҩζ⵹Ůʱڶѧϰҽ֮ʱ֮ͬ
߽ǿ̨ǰľȻһλ͵ĸˣϬ˿һо
λˣﲻʣʵ˫۾ѾڶѩĴ
еȻ֪ҽе֡
ѩժɴڼǰǰӻһӣȴԴǴԺұ㾭ֽŷѪɫҲûлϵڶӵļ󡣡
Ų󣬱ʾ֣ȴһߣ˶ѩ
һУöѩ˫һ
߱ӯҽ߳Դʮ֮˲ŸʹֶΣҲԹȴֻܴŸܵ񲨶
ַȥΪ߳ɹʣʹò粻ãôҲʧȥ塣
Ƕѩɴ
գȻٴεĿһԼĿЩı䡣
˺һᣬջϵĽߡ
ô˵к⣿ȻҲ֪ŵһ㣬ϵѩ̲סʵ
޴󰭣ֻ඾δ壬ΪʱЩЩˡ
ҡҡͷ·ûϣ˵ֻһСˡ
ҽκ˵ӣ۶¶Ը
ƶģЦˡ
ҲҪأ
ʲô
Ӣ˲վЩɵĿصļ
Ҫ𣬲йŹʲô
СﲻҪţֲʲôˣ޸֮ӣôвʥء
ֻЦŵĵ뼸˸ոս֮ʱǸϵȣ˼ַâ
ƺһ㡣
һŮΪɺ첻㣬ȴҩʯҽֻܹɺһ꣬ӣлᰲ꣡

һһӦǾû
ǰЩ˵ѩȻЩЩᷳ
գȻᵽЩǰŪ
֪ǻʵ۵ģ
Ϣ𽥱ΣձˣҲİ·ղǸɷģˡ
ȲҪŭ
һ˾мϤ
عͷ㿴һſִżа
ǱѦټࡪӰ
Ӱ
Ӱϵơ
̸ľ
ԭӰͬǳջؼ̽ף⼾ĸףӰɺѾʮˡ
ɺӦѾ˵ͣȴΪ첻㣬С磬类жŻҲҡ
ҲΪŮġ
ոնѩѯҩ֮ͯʣӰҲʮۼĿǵӰҩͯһڣӭ˽
ӰСоЩװԣѾγԼһϵټǰȫװķͬм汾µˡ


494 ݸ

ŻᱻѦλ
˵ֻɺͽдһ꣬Ĳ֢֮ţͬʱҲûκε𺦣
ûҲҷ˹ŵõķӣʺͬ£ԸЧͳ͢ĸҲԸߣΪ¡
ĸӶˣʮ۰ɺ
ΪȡģѩԼĸףǳһЦ
ò飬Լǻ
޿ͬ⣬սޱҸӰýӽУ˵ǰ棬һ֮У밲ؼһǲڹеġ
Ȼͷ
ûŮȥʸȨ˼ֻƽƽ
̸֮Ӱóˡ
ɺȻȽ浾֮ûһŮӵĳ밮Ľ侲ĵ˵ͷɿѩȴмֳȡ
ʺСŮڹ㾭ܹ¼ȼ񣬰дɷʮܹҽĸСŮĽãû뵽лܹ
ǰŶѩĿо⡣
ⲻöѩּѦᰵĴ
ЩΪæٹѦᰵϢǰŮӵȴͬһޡ
ǣ˳ˣһʼ΢˽õĿģżĸŮһ˹
򼾴ֱҽҪ磬ѩֻǼ򵥵Ĺ˹䣬æع
ּѸ´ɺΪݸɣ󹬽ԶŮʮ־ȡ
֪϶ԻʺŨأôʺȥһһã
ʲô뷨ݸɵķţǺܿ춨
ҲѩݸɹУ˳ƺΪֻ֣ݸɴӹ衣
һСС֣ȻҲûʲôע⡣
ȻҲȥ̽ʵݸɵĸס
ѩϵҩвƾⷽ˲ٹ
ҩܹϵĶɾٶӵܹԼӱС֮ǰ
Ψһıǣҩʵ̫ˡ
ҩڣ򿪳ҩֻעЧûпζˮƱػҩЧ
ԣÿնѩҩ֮ʱѵʱ̡
ЩԸĿҪһԺĺţ˿ûвͷ
ڣסӰҩ˽ȥǹӳͿжѩᶼ˼֡
ʵ̫ˡ
Ͱ͵ģ۵ļ
ҩ۽ܳԼţҽܹ߳ÿһζҩĵĹЧ󻯣ȻҲʳЩ
ԣĻһµҩǱкˣѵԸ⿴Ŷºӵ𣿡
뵽㣬ѩҩĿҲ˼֡
ģҲϰҩζҲûսзһʱ䣬źȵȥˡ
һ¹ȥĶҲ˲١
ѩӣҲָ˴ǰˮƽ
̫ˣڸסԼľϲŶѩһձһպӣݸ뼾̬ȻҲ˱䡣
ˣݸһԾһǰѪɺƥƽƽѩ
ĿŶѩ
ָܹӣҲѩʹϢ֮йء
ǿԼŮ̷ڹŲ洫ķӽ̸ѩء
Ϣܹ֮ѩӸӯϰǿ壬Ҳʮкôġ
лʹ͡
ݸЦһ񣬲ûѣһȥѩ壬Ҳ˲٣ΪӹѵԷû˿Ů֮顣
Ҳ֪ʱ˷ܵ飬Ȼʹ͡
ǣ˵ദģʽ
ϴȥݸɵӭȴͻȻʹ͸ٺöʺҲϵģ
˷ѽ⡣
ʱ
ĶһĹڷӦʮأǳһһ٣ټҽֻǹ̶ҽƽա
ĺ˵ݸɵʲôͷ֣ϲǶԶѩһô»ˣ
Щ㱻̧ʹ󣬱ĶԷû˷ڤӰӡ
Ȼһֱѩģʮ߳ŭ
ڿƺ»ĵһӦǼʣȻǳЦѩԼľкβͬ
ֻˡ
ʼ֮˽Ѫôܶһˣū½ҼݸһΣҲǸƯˣõϵĳ谮֡
Цһѩһ°ģںǱģ谮ݸɵģҲ֪ʣʲô
ѩûжԱֵ˼
ۡ
ĺᵽ£ҲΪ֡


495 

Ϊ̫̫ȫϾλǻʳӣλӲͬġ
ʳȡ˶㣬չЦգĸԼĶӡ
ĺ׵ļƲߣǽӺù˲١
㲻֪ǣȻ̫ТеĺӣѩѾͬһ㣬鲼󹬡
ְֻˡ
ǵôˡϴǮȻѩһ룬ʣһЩϱ
ĺǮӣټ϶ҴļױҲһʲСĲƲ
Ƕ̶̵ʱ䣬ʲƸ๬֮ˣΪ¡
һڲ죬ٸһʱ䣬ҲǴӳ֮󣬾ϣҲˡ
⣬۾һ
ļıѩһЩϣҲȻߣЩʶѩ
ԼֻһңɥӶԼ
뵽⣬һ顣
ڣĺԼȻҲܹųӵԼˡ
ⲻ˲١
ȻʼúŵӣةѾȥǰһЩΪ£Ҳܹܿߡ
Ͼ벻ڻеӼ¡
ĺȻֻһǰ㣬ǻǿڵĺѾˣ󹬲øڳģʲôأ
ЩΡ
ĺѹеĲͣº͵Ľ͵Ҳ˻϶̬ȣȻϺǻʳӣӦü̳дͳѩԹԵԸ𣿡
Ҫǵȵʳӵȥ׼ˡ
㿴ԼѾԻĶӣŵ˵ͷͬĺĻ
Щжѩδ֪
յӣæڸûȥעһһֻҰס°ˡ
ڹеЩӣݸҲԼ˵ĶԹ˽˼֡
ǸӴ֮ˣȻԶӡҲǺܺá
գãĺǰ԰ͻ̫˵İٺϿʮҲ˼֡
ǰϲЩŵ׵ĶȻ˼ϲȻʮָȤ
ǰ˭
һɫӰŵЩ
ĺɨһ۱Ǳ빬ݸˡ
ݸɣ
ж˼Ȥ
Щ浽ʲôŮˣܹȤǰߡ
檲μ
ݸɴȻûоѧϰйصʮֵĿ죬ټЩڹɫҲ˲١
һöû޵ĵط
ۣһ˫Ư´ݸɣǹӳԵĿʹЩʡ
ݸɣ
檱ݸɡһȻģϸȥѩм
ͻȻЩʡ
˵ǻϴӹģݸܹǣסϵģҲмֹڳ֮
ƵͦŶӣݸǰ¶ֲʡ
ѽСƺ߱ˣӲʣȲˡ
ݸɿŶģ΢΢˳飬Щ⻹봫зʵ˼֡
Ǹֵġ
ڶ߹ݸ⴦ʱȴǽŻһˤĺæ֣Ѹٵķס
ݸɿĺĿ˼⡣
ǲ֪ʲôʱʼеС̫඼ǹˣ
ֵٶȣһС̫ܹġ
ݸɣ㾹ҼӺԱеĻʶ֣ˣ죡
ԼûȣȻˣ㲻ȥ˷ѡ
µĴŮĺӹˣһзѾͷԹɫʮֳڡ
žѸǰʾµСŮݸסݸγҲֻżȻ߲ûдܶˡ
ңݸȻŴŴʵʴСӰӰ죬¶ѹȡ
λݱҸߣڵ֮ǻʺ󣬲㳼ӼӺҲӦõʺǰȥɣ
һǶµĶһʱЩ
ݸɣݣջʺڣǱ˵㣡
ݸɿӣ֪Լڽӡ
侲ĵǶԳˣ檲⵽ǰȥ״һҲῴںΪɣ
ݸɵţ˿ûо˼㱾ֻǰŮ˶ԼȴûпԼҪĽ
ŭ
ĺ죬һССλڱǰڻãʺҲ𷣣
ĺЩԥֱͬǰƵ
ݸںֿȵǻеı
ĺ㻹ʲôأ
㲢ûпĺԼݹȥ񣬶üͷߴٵĺֻûȥ


496 ˮ

ĺ֪ԼǶ֣ѩ֪£ﻢ£û취ֱȰס㡣
ı͸ߴվݸǰЩѹȸУټĺһ㺧ˡ
ݸȴ˿ûжݵģ
ⲻĺ࿴ۣЩʱգ๬Ů̫η֣һЩλݲߵӣ֪ĺ
Ƕߵĺˡ
԰ĶСȥ̫ͨ
̫ȴۣ˿ΪݸģûС
öȥְɣʰһݸʲô£ʺҲûޣԺС¾ͲҪͨˡ
ǡѹϢʾ뿪
̫ߣݸɴʱѾ
ĺ־ᣬǿı˫ۣ˽̣㿴۵ӰŰƣࡣ
ЩΪµĲ鶼˼֡
ѾˡĺѸٵĽ߻ضߣͷ
ܺãݸɣǱһѵߡ
ֺ뿪ݸЩʯϡ
ʵ̫ˡŮЩĵǸɺӹģȻҲûô¶㡣
⹬УҪУĿʲô
ݸɰ˰С֣ղĺİƿͷĿѣ֪εҲֻǳһ
ֵʺǰҲһҧԼ
ͬ˫Բ⴫
¶ѩԼ鷳ݸǲ
˫вʲô˼ϣǷƽ˾
ѩӴú̬Ҳ֮ǰ˼ʣϰϢ֮ӯ˼֡
ȻЩŷܡ
ʱһһյĶȹҲԽԽ
ѶһļţҲԾ˲٣ָֻյķ
ˮǸһׯ
ѽǼҵĺôˣѾˣʱʱֿԸͣ
Ǹһֲ£ɫѾ˴󲿷ּҵȥӿɻûкת
֮£ֻˮеĴ
ҲǿĸӶ˿ķϣһˣʾȲҪŰִ֮ϡ
ʱԽɫء
ҽ꣬ҽҲǾտûкŴ⺢Ӻпܵ˷ϵĲ
Ⱦ㿪һ˵ҩȥץ
Ҳûаյӣڱסӹҩߴ
ֻòۡ
ɷμӽľֻĸӶΪҪǵʺЩײ֪ô
ڣӾȻ˺ķβ
ĵطͬ˶֢ͬ״
ǽֹסĿԣȲϣܿ㱻ˮǵĴע⵽
죬Ǽҽݾһε
ҵǾεĲƺдȾԣѾⲡˡ
ûƺһǶûм߲
֮ĴּΪ߲˵ȫ˱䡣
æóĽӹȻ⡣
㡭
֮УȻֻһλûȾⲡļ
һֻͨķ纮ϷЩЩ΢΢ĿԣҲûзϰ
ЩʹĵѾһˣʹ±صϼȥ꣬˭֪¡
ʶµԣǳеһʱ
Ǹ˵ڽϣӴ˽Ⱦˡ纮½˲ˣʺõò̫ԣټ˼λǰ֡
򣬻ԶȻҲʶⲡǻᴫȾģֻǼ򵥵ľһμڸļ
ҡҡͷһˮдҽ߳ģҲͷһԡ
£ӦҪѸٱ
ˮǳһʮӣٳϵķӧһһƷԱλ
ôҲвŻһӣֱǰˮǡ
Ӵǰˮǳλá
ǰγǶµˣˮǾһֱչŵ㣬˲
յϢѾǵڶˡ
Ѹٵ̫ҽԺ̫ҽʣȫǲˮǡ
ϣε¼ܲƽϢˮǵôÿδǳжء
ѩ֪ºЩ΢΢ü
ȥǴ棬ȻˮǵĵλЩ˽⡣
ҵĵҲ£߲ĳУ㼬ˡ
ҪĻҪҵĸԴϣ̫ҽһǰˮǣ̽࣡
ͬĿ
ոлָģȴҪΪٴθա


497 ʺ

˽ģȻǲöѩȥ
ʲôʱΪԼһأеëʣ˼ۡ
ԼĴһΪ²ǣһֵּ£
ѾһʵۣȻܹȥմȾЩϴѾǼˡ
ڷ޶˽ֵʱ򣬹ԪͻȻͨϣݸˡ

ʶĵŷӦ
ݸɣ
ˮϢǰҲ֪ԼļǸʲô⾰
ˣɡ
Ԫ˵ͷݸɴ˽
ȻҲ
ϣܹҽһˮҽȻͨƣļҲԶһ
ѩ֪ĵӣЩ죬뼾һ̽ҽȻ֪ɲԶһա
˵Ψһһܹ붾ˡ
ֻϧͨ
׵ģɫɶ˼֣Ȼöѩա
۹ǰһεߺУǳʮ뷨Ҳоһ׶ԸȾķӣҹȥʲôġ
˵ڻûҵʵȥ°ɡ
ѦȻǲǲȥġ
ЩвֵĹԱ£ȥ
ȥҲ΢΢
ӸոպãʵǷĲ¡
ϣˮ³š
ڷȻüͷӦʱ򣬹ԪҴҵǰݸһż
ǰ֮أȻ
һĿʮеĿ˳ױʣüͷס˼֡
ԭڳڵѾﵽǧˮǳѾǡ
ȻĶʮѸ٣ɻ˴뿪Ҳµ
ڵ龰ԲС
ټϳΪԼǴ󲡵ˣ֣ͣΪ⡣
Ҫ֪ʱ򵢸һ죬Ǳȥ
Ҳˣ龰һܹѹסģѵǲų檵
ѩǰ˿֪
ǰҲһ¼ΪмҹӸҰ棬һֻɽҰޣûôʳá
ʹҰϵĶؽ뵽ڣҲûע⣬˴ˡ
ǰⳡ飬ֱӵ˴˳Ĺ½һΡ
ʱѩȻҽͨԼѸٵҵµĸ
ǸЩѾ˲Ⱥ
ͨµսⳡ߲Žʧ
Ȼܻɶѩܴε¼ֻǳ˽ģԼմȾΣա
µϾƣҲЩΡ
Щǿõˣȴġ
ԣԼȥε߲
һҪԼǳʲô£ұ㲻ʵҲա
ڣѩͷˡ
ж˼ֲ뵣ǣƽǸɱϵˣݸɶ˾˲١
û뵽ϾȻһ档
İɣҶⷽ滹Ǻĵģ
ŷͬ⣬ѩ϶˼˷ܣЩ̫ҽȻоƽ֮Լȥƣǰࡣ
õ˷׿ϣżӱ޵ǰˮǡ
Ȼǧ
Ҫġ
ȵǣӰȻҲӧԼĸһǵ
;УѩЩʵҲҽΪʲôȥֵĵط
µѸٱ޲ƥѪƽʮֻ飬Ǿͨһ㣬ҲԹļӿٶȡ
ӰȻĹ٣
ıܹ϶ѩٶȣǱµں󷽽档
ȻһµǰȻҪͦûں󷽵ĵ
ֻǽЩ滰ѦƼѩҲֻĿһۣδ׷ʡ
磬ͼ
һȻӴ󣬵Ϊˮ·ѷ⣬ͷ޷ֻֻͣ½··
˲١
ǵˮǣѾֹһա
ˮǳͽӵϢǰſڲ֡
ѩϵ֮󣬱дֵСǷַ׼õ֡
ѩǴ飬ԴԼΪֱһɫװһͷ߸ͷϣֻһ˫˵˫ۡ
ҲԵӢˬ
μʺ
ڲû˸ȾˮǳȻ֣ͼ¶
ѩæ̬أ֮ЩڣЩεʱ˵˵
ԪλĶĻʺƺʲôˮ֮ˣҲֻĿһֱۣӵԭί


498 

ԭʼļգڵĴֻΪΪڽ棬˵Ż˷纮㰴һķ纮ȥΡ
ɵԽԽ֮ˮȨҽݡʺã𽥾鲻Ծ
ֱһк֮󣬲žⲡƺǱѰͨķ纮
ټ˸ҽݵĴһ飬ϱˮǳ
⵹ǰȫһޡ
Ҳģڲ֮ǰѾѪƳ߲Ľҩ
ǰĶѩҽȻûϸҩ
ڴչҩ֮ʱס˼ζҪ֣鱬֮ǰҲȥ׼Щ
Σžһȫ˹
ȥѰˮľ¥е߲˶ͽȥھ¥Щӵȫɳ͢ݾܾʵʩ
סһҪȷĺͻɵķֿã֣ӴôʳװѬÿտͨ磬ʹ֣ȻǴȾ߲ǱҪжеĸԴ
һгԪʺӡֱӸĹۡ
ʼϴУдŻʺҪԹ飬Щȡ
ʺܵȷмȻҲϽ壬ְԼĸγ
飬ǿƲãҪ˹֮Ĵ¡
ڿŶѩ˿ûнŵģľȻҲס˼֡
Ȼһ֮ƽйˮҲȫܹнաԼδ֪򣬳Ԫ̲סм־⡣
ֻûбֳѡ
Ϣȥ󣬳Ԫµ˰նѩı׼ȥ
µǧӢҲѸٵΪǲȥ
Ǵ˳ĶʮҪĳǳأǽһͬص㣬ͨ˴ڽͨҪǸɹģͬСӣֱЩǳаƻȫס
˲ӣɱۣҪⳡ߲ס˳ӣ롣
߶ѩڲţ˼ǵǧ˸ãŻػʹطɳصĹٱȥЭʺš
һʱ䣬˳¶ⳡ߲סˡ
ս²ţƻȷˣǸȫѩµ˴ѪĹһ
˵һĶһ̫ҽоŸζԸε顣
ϱӣо˽ҩµʱ䣬ʵûĵȴ
Ҫһ£ԼԺмסǼζҩģǷܹоʣµҩ
ڶѩæµ֮ʱҲȻ鷳
ˮǵλ֮ҲвٴС㶼ȾεĲڣԱѺ£ʮֵĿܡ
ˮУҲ˲ˡ
Դ£ѩȴ˿飬֪ǷЩΪĽΡ
ͷһ˽е뷨
УҲ˲ˡ
Ͼڶ࣬Ůֻܱסһ䷿УڸӲùÿֻܳͳһķˣҪպЩζҩ
ʵЩŮЩܲס
ߣȻͺ˺ܶࡣ
ЩӵܲԸϣѩµֱһٶٲԸҲԸ⡣
գѩе˹ؼĲ衣
ϼζҩĵȣܾòĪķңܸоֻһš
Ӣüͷ˼䡣
ܻε飬Ӣ辭ȥά򣬱㲻ѩֻſŻ
Լ߲ѩȥ
ʲô
ӢĻѩֻһɻ
ԭˮǳΪˮ̻ڶ࣬ҲǸɣڹΪɭϵˮǣ׸ξҲС
Ķαɵ߲Ѫ֮ʱƫƫԼû⣬ŲԸء
ҲԼΨһһӽֵطȥɴ
ǵĻڶ࣬ˮеֱͶѩȥŸжȥǣ
ѩֱӷϵҩ
Ӣƺгȥ˼ɫ䡣
ȻѾ뿪⻹ʱʱ˼ȷ滹ǰȫģǱȥˡ
ܹЩιΪ˽𡣡
ѩûȥӢЩƣ۵ӣӢ·ʮǰȥεĸۡ
Щ죬ҹҹ˺̫ҽоҩҪȥԲŻһ˵о
ѩѾоһҩܹưǵĲ鷢չٶȣȴܹΣ˼գǻ֢״
ҽЩҩҲûš
Ȼǻڸ벻ԭ
ⲻҲƽַǷˮ˼
ſңֻͨķ纮Ųʲô߲


499 

ѩոе֮ʱһ΢ɳƵͲƺһꡣ
Ǻ˲ϱ뱻شն𣿡
Щ΢΢ŭһʱסڳֵ֮ӡ
ΪӢʵ˼Щ棬μˣĶǰһ𣬸ա
ԸΥǱһ̫ҽɻ߲ܵ
Ӣܲˡ
ڰЩʿάʱ򣬱֪ʲôӣԵûζֻܱҪˡ
ɲȥܿࡣ
ڴ˴
ӢϵֲŻȥԶѩ棬ټӢ⡣ĸΣǴ˳Ļ̣Ҳ׸ʲֻΪ˻飬ȡᣬ˲ٵǮơ
һˣԼΨһĶӵ£Ҳͷ
ӢȻǲ֪Ů˵ݣֻϱˣһʱ侹Щ˵
һֱ֣ԼΧסЩҵ˵˭ûвȻ̫ҽͲǻˣ϶ҽ˵ģ
⣬ѩʵ޿̡
ֱӷӢ򣬴ЩԼͷꡣ
پ£ųڵϻż־ǿ۵ȴ¶һ˿顣
֪µصĺ

ԳƣӢȶЩˡ
˵ʺˮ̫ҽһо߲ҩδ˵ݡ
ӢֻǵһЦһ
˿û뵽⾹Ȼġ
µǸɱۣտĸΪ˳ٹףŸһᣬ㾹Ȼ⴦֣
֪֪Ȼֻǻɵ߲ȻҪ飬㻹ҡڵ棬Ƕյ𣿡
˵ʦоǴңô̳ӣ
Ҳ֪ԼҶ濹ҳΪԼĶӳֻǲһЩ书ǿڸ֮ۡС
ӢˣȻ࣬书ȴҲǲŻ˰Ӣſڵĳ
Ӣͱѩһ˵ࡣ
ûʲô˼ֻʶԼεغӶЩʲô𣬻ԼεĻ´󹦣Ȼڻǰո¶ͷǡ
۹͡
ֻһʮ꣬Щʲôأ
ӢǻϣӢƺЩҡǲԸ߳ģѩֱӳӢĽָһǰȥ
վԼǰģǵĻʺﰡ
ֻѩһϯɫȹȹ΢ȴսƣ׸ϬǴȨ֮һһơ
Ӣܹġ
ʺ֪ˣھ͸˻ȥ
ӢٴεĹ˹ˡ
ʵѩϷһ̣ˡ
ֻǰӣҪԼҵǰô˰ˡ
Ȼ˱Ĺأ԰ѱ˹ҲӦܷˣҴӣ
ѩûٷ˼ȴûдô׵ķŹӢ
ȻһͷҵС㹫ӶҪԼԸˡ
ôƲ飿
ǰѾһĳ̶ȣʹּıʱΣѾû˻ȥƽ϶ѩļƲߡ
ɽεĲ黹ֻӰС˰ˡ
ʺ
Ӣڲǳ׺ڣԼΪʲôƫƫҪ棬ԹԵĽȥڻҪӣ
С󣬿һٴûġ
ĸʮֳ飬ĸѲ֮ûȢר⣬Ĺģ
Ӣ򱻶ѩֱӰڵϣЩҳ֡
ʺĸҪĸ
ʺ鰡
ǰӼӢıʱͻȻӸۡڴһ䱯ҵĽ
öѩĶһ¡
Ѹٵ˳ȻңϵȴǴķʮֹ
װģģѩĳ˳ǡ
Լ棬׸ͷһôĳ
ʵҲǹġ
Ȼ¶棬˵ֻһǽ֮źأ
һթɲ͸γɹ˳
ʺ֪ССһȾ纮⺢Ҳǲ£ŻԼõǷ纮Ը
ȥС̫ܲܿ°
ѩӢɲģ
ղŴ󺰴еƽ˶˼֡
֪˸һ㣬ӢҲ˼֡
СʱƤ׳ˣʱ
ôǰӾûĲأ


500 ʮ

ѩȻɵóԸӵС˼
ֻǻһЦ޶ˣⱻչһΣֶ˼ֶˣӢĲ˲
ȻӵôҲǲ֮ˣأլʺ񣬿϶񣬾Щֿɣ
ѩĳû٣βҭҭ
ȻҲ°նǵ̵ֱ֣ȴǮζȻǺܺܡ
ʺȻ²˽ѣԸóʮ˳ȹ˴߲
ʮ
ȥɡ
ѩ˵ͷ˿ûбһʾ޿𾪵ӢֵĿһԼ
ȻԸʮ
ӢͻСȻ֪ûѵͣһӿɾԲǰá
°նǵڹΣ֮ʣͦҲ
յ⡣
ǣѩ˴αɹĴӢ
εʮ˳Ѹٵ÷ЭԼԴЩֳʳҩĵȵȡ
գ̫ҽճ¼λҽտĴѩһڳоš
оһ
ζƣΣ
Ϸϡܹ߲ķԭˣ
ѩȻᣬʦжţ·Ӿ辶ȻЩ߳·ߵĴһ
Ǿ棬ټϲͬɻвͬķŻһĶȥѰѩ
ЩͷöĽӹǵҩ
ԼķѾЩͷˣ˵뷨ҲܻԼһ˿С
ѩ򽲽ԼĿֻ÷·Щʲôһʶ
ˣѾƿְɣҳȥ
գʱϵķӡ
ŮʱڣŶѧϰҽʱ㾭һЩⲻ⡣
ţǼ⣬ҹҹĳһȥоͨȷ飬Ѱұķ
ҲǶѩŵ㡣
֣ȴִֵˡ
ЩӣѾϰϽ˵ģҲԶѩȥӲֲˡ
տʼöѩߣЩȡ
ϾǣҲǲԸӴЩ˵ġ
ѾаˣΪ˳¿ƵĲԹģûǰɢ
ǰʱӦѰҶԲߣڤҲֻǻǿӲ֮йǵΣ뷨
ֻǱס˰ˡ
գҪȥڵĳ
ѩ֣Լȫ¶ΧʮܣôѬѬԼŴӢš
ӰҲεУ˲æ
Ȼ࣬˿ڶѩ߶ӢѪӢ˼ֺ
ܹסˮЩͷߣû
ѩȥҲ
ô
һжãƻİԽԽ٣Ҳƽò˵ļƲ߻Ч
Ӱάһ䣬仰ȴǳġ
ε߲֮󣬶ѩӦٶȼֱڳˣ˲뵽Ӧԡ
ǣ֪ᷢһ
ǸŮӡ
ǾͺãȥƻһΪǰѰ
Щ죬Ѿ˸һ֪ȸոշ֮ʱǿ˲١
˳ܿ㵽Ŀĵء
¥Ϊ¥
ˮģһҾ¥ҲµĲҵ֪ҪգȻҲûѣƹֱС˳
ѩڽʱǰָΧ˼㲼ϣֱЩܲ͸硣
ڴ˴ءµˣȫִ硣
ǴģѩЩۣԼһҪƳҩ
뵽ǰĴ˳㰵¶ġ
Լصޡ
ƿһ䷿ĲͶʱʱĺϰˣʮȻ֡
λôͷһμأ
Ȼֻ¶һ˫۾ҲЩ̫ҽǲϵ˫ۡ
Ůӱʵ
ҵȷǵһνΪǺЩһֱʳҩоô
տʼֻǷȣ鱬֮ұ㱻ˣҾѾ˵ֻǼ󣬽ٹ۲죬ؾܹ뿪ˣ
˵뿪ŮӻЩᡣ
Ȼģ벻ûصũҸũڸڣԷҲǳ͢ŵġ
Ǿú㡣
ѩϸ̽̽ȷŮ˵ڵѾûʲô󰭡
Ѿ뿪ˡ
ȻˣûбҪڴ˴˷ӡ
ӢѾûʲôˣųȥɡ
ǡ
ӢˣѵǻʺŮһӢ֣ŲȷĿ˿ѩ
Ϊ˶ǹʵʵȻûϳӢƽʱܽǵˡ
ӢӰ֣Щˣûһ֪ġ


501 

ѩŮһݣЩǵû㲻ҪţҲֻѪ
õĺõģ
ŮΪСƣǸŮüеĳ谮
ҲΪãͬݵ˶ûʲô߲һһ뿪ˣԼסһ䷿
ڶѩת뿪֮ʱƺ¶ĳ־ġ
ʺСƸɣ
ȻͣسϿͷСǸĹȻҲῴһ˫۾һ֣µݡ
ѩ
ܹߵ˶֮ˣӢ书ǿʲô
СͻȻЩ
һ룬˫ҼС۰ңҩģЩۻҲʶٲݣÿֲҩֲʮ˽⣡
Ŷ£ѩЩȤˣϾȻ٣СƾʤһŮӡ
Լߣһҩͯˡ
ÿԼЩʲôʱණҪΪ
Ӣʹһɫ߱ԼӣЩˡ
ͨȳȥȻȥ˵ǻʺµˣйܼҸ㰲ŵԺȥ
СæĽӹͨ
СˣϿĲҩ㲻ʲô֣Ӵֲҩʮ꣬Ϥǵ֦֦ҶҶ
ͻȻЩңԼŻлŻʺ
ǿǻʺ󰡡
ٺСƺ󣬶ѩӢѸٵһЩ䣬˲ˣֱСЩƣˣŵӢסģҹȥ
ΪξʮӣڸڵĴȻ˲ͬ
Ծס¥ֺŷһס̹̹뻳֮ǰûʲô
ѩʱӢɢڴϣһš
Ϊǵķ䣬Ҳûд֣Ǹɢֱöѩ̫Ѩͻͻ
Ӣִϣ˭ڸģǲ𡣡
Ϊæµ˴죬ѩӣȻ˿ûп
ӢͻȻһϤѵԼæŵЩãİĿ۽ڶѩϣȻûϳ˭
˺һᣬӢſȫڲʵʵˣǵĻʺ
μæ£æҵİ׺ִãѩ⸱ģһ
ԼҩӢյֶ
ֱһѺľϣЩ͵ĵ
ѩbaiۣΪæû˼ŮֱӰֱϡ
ӢͻȻЩ졣
Ȼ꣬δ£ԶѩмĽģϾһŮܹܼ顣
ڶѩֱָĴԼ󡭡
ڵӵûʲôˡ
ӢǷ֮ʱѩЩֵĿһۣӢڸոսʱҲΪ˺һ
ϾεĶӣҪЩԴġ
ϴǻ޵ô˿̽أ
ЩӶЩʲô
ӢͻȻʸЩ£ǹԹԵĵ͹ҩ
Щҩأ
ֻһţ̬ԵЩżѩ˫Ư۾Ӱһ
ӢЩ졣
ұȽϲ۽Ǽҵ۽òҩݹģʲôҼҵˡ
˵ͷ
Ѹٵתߣһ䣺ӢСҲԳȥˣ˸һͨ
ǡ
²ûӢʳõҩݱһֱ벻Ĺؼ
۽ֻһ֣Ҫڽо
ǽգѩûгһ
Ȼҵ˷긮Ľ۽ҩоһ飬ǹӷʳģӢֱľ
ʱڣҲһ˳¼
ˮ˳ֿȻˮ·ϱˡ
´ؾǣʥմŭ
ԭǺǳεںϵһˮϵĵƣͨΧε˸׽ǣĴҡ
Żʺ׸ϣһӣ˵ϣǵı
ٱˮϵսǣܹϢҲżȻһͨˮԵСһľƴ˻
ֱµȥ˿顣
뷢nanƣҲͬͬ⡣
ʱڡ
ֿĺѵ˵Ĵ£ĺǿǽϵֿôܽǮأ
СҲǶͷһ˺¡
ĺǰֻǶԼ˵һҪȥһȻǱ㲻óǮˡ
Ȼûĺֵز
Ȼʮ־£顣
ûϢӣĺѹµıġ


502 ɱӺ

ڲģôлرأȺװֿһƧСѵǵˡ
İɣµġ
ĺοŶ㣬ƶЩŵ˵ͷ
ǲţԼȻֿ
أЩĻ᲻ᴫԼϵġ
ڣһе˼ɢˡ
ֻϣĺ²Ҫ֡
ʵϣĺ˼ܣµαװɺһ֣㵽׼õĵϣѵ
ʮȻһʾ޿ۼҲò˶ñ꣬ʱɽˮ
óһǮ֮й̣ͼǮǮ
һУڶѩ֪½š
ƽʱܻʶ˵Ϊ߲ӣǰЩȻ壬µĺ֢ǹ飬߾ʿ㡣
ϸոճٵķչֳ⵵¡
һ£ɠ뽫ɽӽһӵν𺣵ͳȨ
΢˼һ£λһһ˫лҪ׷Ǳֿ
ֿѾĺصɽС
Ѱ
Ȼ֪䳣½սٴˮ̣ܲס͢Ǻļʮ
ϢѩУȴüͷ
һĺȻҵȡֿ͢
ܾЩֵֹġ
ҩֻһܹƳѩеϵҽ顣
ˣˮеİֿٵϢȫڿٸ˵ܣڵİҲЩ궯
ӢĶ
ѩü
ʲôʱ²ãƫƫҪƳҩʱ
ȥѹѾܹܿƳҩİ԰ꡣ
綬еһȪˮ㣬ӢЩһ±ƽ
粻ٰ֪׳ʮӣڿ䵱׸լʺ벻һϢ
Ǳ㾹һ͵͵
ʥûǶȹε߲߲Ѿ˽һ£ûܹҩÿֻǰǹһ𣬾ǵ˲
Ųͨˡ
⴫˴ˣкܶտʼ̬ȵİգЩɻ
ѵԼҪ
ϰǸֻΪǲ߲Ⱦ
Щ鼱֯ƽգվڳ㡰ַҪٸһ˵
ԪʱվڳſڣЩΪ϶ѩҲ˲ʱµʮء
Ѿܶû˯һľˡ
Ȱ˵ǹٸǲܷҵģڸĲˣҲᾡΣܷβܣ
Ļһ䣬˲мЦһ
Ѿ߰ûҼ˼ˣΪǱǹʲôҶ֪
ǣ̴˸ʮӶ𣬾ȻܱߣЩϰô룡
ԪѹȺˣüʾµǰסһֱ²ͣļˡ
һ룬Ǳץס˰ѱһҿ쿴ռҪץǣ
ΧΧŵȻҲ˳ԪˣһĿԱù
齥Ųɿصķȥ
ڳԪסǼ˺ͷۣ֪ν֮ʱͻһŮ
Ǻڳǰ֣
һɫĵ廨ȹͷһŵޣ֧ҡԵ˶˼ֹʹõĶǽΣȴ˿Եӹס
ױݾ£˿ƣۣ˫гϣһʱ䣬ڳİնЩҳ
Ԫƽʱߵ·ߣԼҵĻʺڳųˣһ
¶ûкֻۣΪ²ҩȴҥԣʵǺ˱ġ
ǵļ˸뿪Ǳ⣬ͽȥѵҪл߲Ⱦǣ
ѾƳҩٺ֣ҵĶУǸɱۣ
ѩӢ򵥵ʰһ£Ż߳Ȼ뻰Щ˵ĳʮǿ˾ǽͷݣЩζȻҲҴùͷ
ǿɲͷ
ղŽǼˣı죬Ҳֻһʱͼһڿ죬û뵽ʺﾹȻԳ
˵һĺ֮ˣ嶼ܹôҳ
ǼҥǱ˵ˣ⼸˰ڳſڣǵһֱȻǶʮӡ
ֱ˵ʱ׼ȥ
ѩƺǶģԪæʾķȥ
ǼһʼЩסӣ뿪ڣǳһδεź򣬱и˰סˡ
ʺ


503 

˶ԶѩͣƣҲֻǸű˵䣬Ҫ˰Ѽеӽӻ
ԸƽʱȽϱ꣬ϲץһ²ţŻᱻԪץ
ܺãһֱ˵ɣ㽲Щʲô
ѩɴӢ˰ӣڳƶ֮£һֵ̬
˫۾ȴĮģֱľ
Ҳܹܵʺһյʡ͵ĵơ
Ǽ˵ĲˣѩŻӻ֣Щ˵˲䱻ס
ŻѾƳĽҩ
ʲô
˽ԾȵĿȻлʺҽˣȻܹ̫ҽΪ顣
ҩѾڣǲ΢ֻձɻصУΣصҪգҩҲĳǳţֻס͢Զκһա
˵ⷬЩڸƺȸոյʱҪƽ࣬ŷĵ뿪
ڣԼϵ黹࣬û˼Щں֮ھ
תһ˲䣬תѣֱϵȥ
Ӣּۿ죬һѽסضѩˤ˵ϣ
ʺôˣ
µİռεӢУҲԼЩûкۣ˼֡
׷׿ʼ˽
ӢѸٰѶѩطУԪɢգæҩ߹
Ѹٵһ߲˶ѩϣ۾
⡭
ЩԥģӢľɻĿżȴı黹˼־ϲ
ϲ
ʲô
Ӣ˲˼֣ĺӻв±ҪͰԼﵽʱϼ֡
ڣԼﾹȻҲϲˡ
һ棬ҲЩƳҩȻһ죬㶼ǶͺӵΣա
ͨciѨ֮ciŶѩһᣬתѡ
ôˣ
νҽ߲ҽЩȻЩ˯ҲֻΪÿղͣûϢµġ
Ϊ̫æµ̥
ѩͫ˲Щ˼飬ӾȻͻȻ
ѵ£
ڸϵľûм㣬ԲŻдһʣǰ֮ʱҲϳʱڡ
ûжֻһ࣬ʱǧҪעӰ
ѩЩ˼
߲ĽҩѾƳЩڳſڴ֮ʱ㷳Ĵһҩƿû뵽øѰҵһζҩ
ҲԵ֡
ȻƳҩҲҪʱעƣܵġ
ѩεĿ֮µϢܿ촫ˮǣ̫ҽʹȻҲš
󣬱㶼Ҵҵĸ˹
ͨôо߲ѩЩ˲˼ָ飬ǽԶ֮ˣֻƽﶼҽϡ
е̫ҽҲԶѩ˽⣬һʼη˾塣
ʵû뵽һŮӾȻܹ˳ɾ͡
̶һµʱ䣬ܹƳ־дȾԼĽҩ
ʵǴҽûط鰡
ʺû°ɣȻظ;εڵأ費ҪҵΪ
ڵ̫ҽԺԺףЩǵĿѩ˲䣬б˲١
û뵽ݸߵ֣Ȼˮǳĸƴ澹Ҳǡ
ʺߣ˲żüá
£ֻ۹ȣˡ
һ⻰֪ѩ̫֪е£û˵ʲôӢĲУȻ֪ԼĴ㡣
ǣе£㱻ѩ
ȻҩѾƳӢعȥɣ;ܽ
Ժ׼ѩɫǺܺãӧֱӹ
Լľġ
̫ҽæһ˶ѩǰ򼸸Щ֪롣
⸱ģѩЦ
عȻҪȥģʹʣµβ㽻ˣǧҪñʧһҪ顣

ԺһڱصõģѩҲ˲١
ԼͻȻУҲ·ۻػʹȥʵ꼰˶еĺӡ
Ӣɫٻعɡ
á
Ӣȥ׼Ŷѩİ̥ҩ
ԺҲ֪ɢԴ״ȾԾҩҲȻϸµ˰նѩı׼ȥ¡
˿ûи
Ǽȷһҩ˽ټ϶ѩʩѹĻҲס˲ˣŷ׷ױ졣
ʺܹˣһһͣȴûа취ڸǡ
˳֪ѩһ֮Ƴ˴˴߲ҩ
һʱ䣬޶ѩĻﾹʱġǡһĶԱȡ


504 Գ

ա
ѩ㱻ӢŻصʹѡˮǼ̫ҽǿ
֪عϢǷϵĳֱȥ
μϡһ𣬶һ˿ϲŶӻ
û뵽ֻǳߣȻܿδıʥϡ
ΪῴںӵҲӣû뵽ֻĿԼһۡ
ͬһǰ꺮㣬ľ
ûжֱͣӳķȥһ˴Ŷվԭء
еӣǵɫ˿ͱĳ塣
ĺߣ
һߵڣһƬ͡
ѩڻصУϽӢźԼϴһˮ
·ȫƣһ㡣
ʪͷ֮ʱֱ룺ڻˡ
һƬȴ˿ڲסſʵ
⼸գûúϢɡѩЩ۵ĸ˸ӣг˰⡣
Щ죬Ȼⲻͣҹ˾֮ʱȻ̲סǸԼֻһ֮ɷ
ȻĻʺȴҲһŮġ
⼸ճ͢Ϸ粨٣Ļ㡣Щ԰׵ӣ޲Լȥܿࡣ
λעʱ뿪
ȻҩѾƳǲӣһҪ֤˳£ûһٴλܹ衣
׷𣿡
ѩˮǣֻż£ʱϵҩûйĲ¡
ңⷽ棬Ҳûʲô顣
ǰûֿһϷ
ѵΪԼıһЩ£ŻЩԼ䲻¼
Щ߰ºŰĿ¾۽˷ϡ
ûκͷȻλˮһϵĺȫǱȴʧӰ١
ᵽ£ҲЩͷۡ
ãӲǺġ
Ͼںϲô꣬ʲôʲô²Ҳһ
ƽЩ˺ͳ͢ˮˮֻҪǲ͢ĵߣ㲻ȥǡ
Σǲ£ǡ
ɷ磬˳˴˳ڵĲɽ˵ȵȣЩͷ߿಻ԡ
ʵôͻȻˣ
ûпǱαװɺģˮ·ӲѲ飬һ㣬ֱݡ
˵ͷ
ʶ֮Ѿ޴Ӳˣ˳ͨˮ·ܹߵĳǳز٣ûа취ģѲ
ᵽ㣬Ҳֻòۡ
Ȼ֪ڱƣ´±ض
Ͼѩûϵ˻ӡ
ˣһһҪ㡣
ˮϢҶѩԳӢ뼾ˣû֪еϢ
ӣƽ̫Ȼʡ͵ĵơ
ðˡ
һˡ
ʲô
˲˼˷ܣƽʱĮˣͶǸʧȥĺʮʹġ
֪ѩٴλк̲סİָĶӣȴûиܵκ¡
ɻģѩ̲סЦˡ
ֻһ£ΪҽտȻʲôܲˡ
ŷӦʶΪѩˣԼܹܵӵļ
̫żˡ
Щ˼ĵִŵİַĸϣͼļ
һúñĺӡ
㡣
ƶ˫ۣѩļ䲻뵽ԼһӵĹ⾰ʱŶӣҲǺܸߣÿնڵĻ᲻˼Ӻ
˼ȣûܱ
Σƽ
ѩеϢѹȥӢûһ֪εҽµ˼·
ʹýķ
뼾΢˼䣬֪ԭոѧϰַ֮ʱҲò֡
ɵᳵ·֮ȴҽ֮·С
ǣѩҲʼпַ
ÿӢҪԼԼ
ڷĿ֮£ˮǵ״һձһպãأѾЩ鱬֮ǰĹ⾰
ĸԴҲҵǰͬһޣǼλӵ̬ѰЩС
ҲȸȾϼˡ
˳½ֹʳҰһε߲Ҳ£׷׿ʼǴ⼸λӡ
̫ҽԺԺ׵Ĵ£˳µܿ㱻סˡ
Ѿ˸Ⱦ߲ϢÿվȬӣѩҲߡ
º
Ѿӽ裬ЩһֱУٳԺӣ¶ѩ֡
ѩ̥֮ʱϢʹбм


505 Ѳ

㵮»ӣĺӲǻʳӡ
ԺҪ̳дͳˣ
кڵķӦЩУˤӣˣûȥѩǰ¡
ټϣڶѩ߲˲ǰΧܲ͸硣
Ǽ̫Ҳ˿
ɰ̫ˡ
뵽ѩĶҲ˷ĺӣһЩûƽʱԶѩһ䳰ȷ
ĺЩ¡
һ԰׵ϣٲʱԽԽ㾭ʳ־⡣
⻹һλӣ˶˵ŮһŹء
̤ȥɲ
ѲˣһҪ̫ҽǱңɽڣûաĺΪԼļƻסӣԼ
ĺҡҡͷô㲻أôʱ֣ĺһᱣ
ƶı֤֮󣬶Űֵ
гľǲġ
ĺƽ˼̫أʵǾù졣
ڴʱȻøʹ˫֮ҺĴ
ѵҪˣ
ĺвţˮˣ
ʧץʯµĵ
ѩҿεĽѣӣٲ
պ
ѩϵģڻڼѹȶתƵ˺ϣ
ʱĶ㣬ȴѾǻ¡
żܹкתÿ³ȥһᣬǰ鷿
⼸գʮѣһ̫ҽۺӣֹ۵ҡҡͷ
ӱĺ˫۾ҪöɹСӣϧһдۣҲ˼
̫ҽĺı鲻αͼСȻʹü
ĹͱʹĥĲʡ£̥̥λڼǱе˲ε
û
̫ҽóһѼĲһдſܣĸ׵Ŀе֪ŮһϾûʲôϣˡ
ҡͷҪܾɶû̫ҽΪʾԼסӡ
Щʹļ׵ĵᱣסĻʶȻƴҲҪûʶް
ʲôԼ
ЩòԾ˫ۣɤҪĺ֣ȴѾ˻ƵĲУͲܷ
ĺͽ
ʶԼҰĲ֮ǰҲʾʾԼĵ黹Ƿˡ
¾ҵʹֻһͷǡȥ
ޣžЩѣ֮ıŵĴ
Ȼҡ
þȫס̫ҽ½ǣָԼױϻķ̫ҽεİѺӵݸŮ㳯ָķȥ
ϻӣоһƱ
̫ҽЩҡ
Ȼʹֺķӱסĺӣһ㸾˶Ѿǵ
糢ҽɹˣɻڴ
̫ҽԺտٺ»ͲƽʱĻ
뵽еϵ̫ҽ㿴Ѫģ˿ڣЩͷۡ
Լûҽⷽľ顣
ͻ뵽ʲôҩóһϸ룬ЩȷǴߣա
ַԼȻûʹùɽһҽøֶҽβˣȻֶκˣɵĵȷȷܹȻˡ
ҲǶʹõ
̫ҽŵķš
Ҳɻҽ
ӱȥĺһ±ǿӵԱ𣬷ֵȷǸкŷ¡
ǸŮҪȥ⻻ӤͱȽ鷳ˡ
Ҳãضһ١
ȥﵮ»ӣȴѲΣڵϦϹơ
ĺͲǸտʼʱС̫࣬Ѿ˶ߵĺˡ
ȵĻƣȻҲҪȥ
ܿ죬յĴ
Ѳ
̧̧ۣǹ˱ΪڶΣҪȥġ
û뵽ȴЦһֲ̫ҽȥҲöӿȥɣҡ
ӵ˼ûС
ǹЩֻ
ĺ֪˷ԭ˿ûвģֻǵ˵ͷ߽
ܱߵĹ˽ЩȣĺȻǸˣҲܾҡڵ߽ȥɣ
ڶԼˣҲû˸Լ
ֻмֿС߶ţ治治
߽һŨصѪζ
̫ҽƱѶ˿ڷϺãϱӣת뿪ˡ
ͱ̫˽ߣ̫Ҳûв״
һѲ֣Ĭ˶Ѿˡ
Ҳ˶Ը⺢ӵ׼
ɹĵӣǵļƻɹһ롣ĺЩаڱ˿ڸ߶Ϣ


506 ƽ

ҲֻˣǰжôĿ¡
ԼȻвĺѿţҷ֪ĺҰġ
㶼
Ⱦҡ
ֻĿڵ˫ն۾
ŶӣĺΥĸܵҵķ˿ͱˮʪڶͷϡ
ȴ˿Ӱˮܽذò
ĺ˵Լеģмֲ졣
Ǵӻͳһ˲ΣĿС
ܹͦΣҲ
һǰ棬ӵλļƻҲ˳.
ȻһĸŵĻҪλãǲ鷳
˿ͱ̫ҽϺãȻַȴǾĹؼ
ټһڵ˲Σӣһĺ
˿ûȥ˼ĺҲǾľչ˿ûս̫ҽСģ
·һжһ
ԴҲտڲᣬҲֻ˵Լ
̫Զ㻹ŵϢҲʮֲ죬ɴźһ
⺢ǸϢģ㿴ü۾мĻ塣
̫һ仰жһ
Ȼ֪̫еĻһɲԼĺմ˿Ϣ
ĸ˵ЦˣͱضϵģӦøʶ˰ɣ
˵⣬̫ȴЩΡ
㵮»ʶմãΪƽҲǼ۰ӵģЩӱ㰲ӣҪЩ߰ġ
ƽ
ɫЩá
һƽֱܹĻʶвһ֮ϣԼĺƽӹģ
ǲѺӷС
˵˵ҲǷԴ͵ȻҲֻܰѻȥ
ڻʵǣΪ˸䣬λݣǶŹˡ
ɫŨ˼֡
ȻûзţҲǹг˻ʺ̫ĵһˡ
лĸ䡣
񣬹Ȼ̫ϽϾǰŮٴҲΪʼҵõˡ
ƽ͵ȥɣѾҺˣӺЩٰͻ
˵ͷһɵģĸԸչƽȻǼõģллĸء
Ȼ⸱ģȡ̫
̫Ĺϵһ㣬ϥû۰СȻԷƽò׳Ļ鲻һ㡣
ǰչ˺ӣʵ̫ͻ
Ҳ֪йؼҲȥһûµС
˳ͬ⡣
Լ塣
̫ĳ˶飬³Ļ鲻
ңкˡ
ߵϢ󣬶ѩҲ֪Ϊ˹ֻʹЩ
λг˲٣ûϴÿյġ
ټϣҲȷһʱ䡣
ڣ缸ǶԶѩ뵱ʥͼεĴţ˱Ƕ˵İ£ڲ¥¥˵˵Ŀдݡ
ѩȻҲ⡣
ֻۣҪ·ûʲôȥϽ
˵Źĺӱ̫ˣ˵ǰŹտһʱ䡣
īΪҩһߵ
īˮ֮еСƣȥѰԼ󣬶ѩܿ㷢ҽϵ츳
˲Ŀҽ֮һԼһ򣬽жѩ
ֱӰСƴΪī͵̫ҽԺѧϰһӣ⼸գŸոջ
ڣīҲߵҩŮרŸЭҩ
һЩΪûа취߽Ӵҩݣīæ顣
̫ĵ´ˡӢӻڵѾЩȻҲǰ򵥡
ʺ̥ĲǻӣǶŹƻҫɡ
üͷ뵽ǸŰӣһķ
ѩȴһƵӡ
ƺûж¼ûκθо
ЩǴӺԶһЩҪȥ鷳ʲôʲô
һڿС
ǱѣȻиӦʳãżȴûд󰭡
ʳʳƷغܿͻӲʰɡ
ûԴӷñЩ֮󣬶бЩ£ֻʳЩůʳ
Ҳڣڻʱܶʳ
ƽ֮󣬱ҲԵӱͬС֡
ûг̫ȻҲûж⣬֣ЩĿ˿Ǻӡ
̫ǰţԼҵôǾã⺢Щأ
СЩЩģƽô˵ҲһŹӵ£úõӦû¡
̫ŻйɵСӤ֪ΪΣ⺢ĳǣһ㣬ϲȴĳӰĺܡ


507 ټ

ʱʱ̶̲̿סڻС
̫Դ۰ģֻñ졣
ź̫ϵӣ㿪ʼԹԷҩ壬һ㶼ûлʱģ
ĺЩ߿֡
ʱǼ£ö㳹ˣһжֻܿԼܹڱϼϣ
ĺ˼ȴҲǶ˼ֽ䱸
ĿǰҪİȻܹκεĲ
ı˫ۣԼ
Ҳ֪Ѳӵ̫Դƽܾ֮Ӳʡ
ͷ·һɻںһ
ʱʱ̿̾
뵽ѩԼĶӣлָƽ
ĺǵôˡ
ЩӣȻдŲŲĺȴαװС̫ȥǶµĲҵ
ǰЩѵİѾ˹ģٵһ꣬ǱкͶѩˡ
˵ڻУѩҲûз¶ԼϸҪ
ͨµĲиѵټˮǵѾƽסصչ˶ѩ㾭򼾴֮̽
ӣΪ˸мѩˮӹѣ£ֱ֮뿪
ݸɣٹ±ԳѾ˲١
ӰЩֵֹĶмô
ѾܹⷨȥָȥЧ࣬ΪָҲ
żǵжϡ
ѧⷨӺ󣬶ѩ뵽ƽĶ㣬ܾЩԾ
ҲĲֱھиһǧ˵Ļӣֱڶѩ
ǧˣǵˮˡ
ʱΪֱӴڶѩ£ǶʺķҲЩ˽⣬Щʮ־塣
ɴЩУγ˼СӳЩˡ
ÿڻʹѲߣҲǶ㰲ֵԭ֮һ
գӭһĿˡ
Ǳ׸Ρ
󣬻εҲŶѩ˳Ҳû׬˲Ǯ
ν뵽УǮƵġ
ԭ̵ѡÿһ任ѡȫɵʥϾ
ҪǣΡ
֮ÿ궼ҪʥϽһǮƣԸм֮
ǰΨһĶӣӢ
СҲСˣܴڼ£νŶһǰϣܹʶ
ӢҲûйԼ׵ģģ
֪ǰѩҲһϰҽķ񣬾ϴһҲ˷鷿
μʺʺǧǧǧǧ꣡
ӰӢǹıλ죬ЩεĿԼӣæҲŹ
ƽ
һûǶˣЩΣϾǰˣȻӢ򵱳ܹӢûʲô˼
Ҳ˼ơ
Ǻٿӣвмֺɡ
Ӣȴûע⵽ʥֵȻݵĿŶѩ
һԵʺУӵԼЩֲ塣
һڴϵɱϣ˿ˮһյĸ̾
Ӣɵ֪Լ򲻿ܵġ
Ƿݻδİѹĵ¡
ֳֻԶѩݵģ
׾ºڱ٣׬˲أ
żͯȤĻѩЦ
࣬ټһģҲЩȡ
ӾȻܹûʺˣҲȲͨ
ǱñǶʲô
⣬Ҳ⼸ԭʶģΪεʮ˫Ĺϵ̫á
ڿȴˡ
Ӣ˷ܵİﵥӳȥΪ帲óױʮ˳һʱ䣬ΧͶϵĹȫԴ˳˼־η
ԱԽԽЩ̡
ȻҲٺö
ʺһΪȴҪ׸ġ
Ŷ
ѩһȤģӢ֡
йˣһ첼ָŵĳ
Сģƺʮ顣
ǲںó׵ʱ򣬵õĺöһֻȣȱ߼ߣʣµȣȫˡ
˵⣬ѩĿϵۡ
ͻȻӢ͵ذѺ첼һժѩĿԼȫò
е˶ѩ׼پ£ϻżȻ֮⡣
˾ȵ澵ӡ
һͭ˿ȴѩϾǸɶõı
ѩ̾ĵӢȻûƭﵹ͵Ŀȥˡ
֮вʱһֱƽƽӢ֪ǸĹվȻһôľϲ
Ϊǣǲĸ֡


508 

Ŷ˻ģһ˿ɣܿͱѹ¡
ӢֻδڵСӣҶԴʲô뷨
ǳӺûص⾵ӣǱߵ˶Ϊʺϲ
ѩ˵ͷ΢΢Ĵ˴Ǿ棬ֻù⻬⣬Լƽʱõͭϲֹһ
ǰԼȴûмⶫġ
Ӣһ˷ܵӣβ̾˿
ˣȻԸչгϵʵǲƽѾû˼ȥðˡ
СӣΪֻʺĻģȴִŴŴҪ
ס
Ҳ֪ʲôа
ڿ
ȻѾˣǶ˱ȥɣΣ
ӻ֣ʾԪѶ£ʾ뿪
ɲ뱻˴Լ봾Ķ硣
ӢһλЩҫ۵ŮӣЩԸĹ뻺һ¡
ߺ󣬷ŰѶѩ£ռǿĵܸоǸëͷСӣ̫ԡ
ѩȴЦˡ
УӢһЩĵܵܣûŮ֮µķȥ
̫ˣֻǸӡѩһӡ
ϵķ򻹲԰һˡ
ѩ⻰û
Դˮ½ƽ󣬳ϼһƬƽ˾
ҲֻǱˡ
ʱţܿ㵽˴ˡ
̫ʱ価ľչ˸ճĴӣͶ۰˹
ܾôģʶ̲סʮǡ
̫ӣҲûѰʹ죬ɴ̫Ĺš
ôʶȤ̫Ҳ˳µҽڣȥ˲ٽ͡
˱ʮĬģһֱʱƵ졣
Ȼӣ˶ӣм񣬵ѩҪѱ湦õġ
̫չ˴ӣȻûж˼ȥ磬ȴôѩ
ƺڸﲻʣҲҪֳ
ѩǸӹˣ˽¶Թڵ̨ϡ
ȻЩʲô
գѩ˲ٹټҷˡС㣬Ϊش磬ʵֻһͷȺ˾һ
ҲҪΪ˶Ļʶ㡣
Լöĺӵϻλ
Ὺʼ֮󣬹ŮǷ׷״ŷɫȹžƲһһѵأɾ룬ʵò˶һ
ЩҲǹеĳˣȻ֪أһʱûôЩŮȫˣ
һλصСһŮʵϴǴ·ѽôȫˣ
ƽʱǹŮǲΥЩټҹŮĻԹԿڴˡ
ΣǹŮȴ΢΢һЦҡҡͷˡ
С뷢ŭһ㱻Լҵĸ׸˻
㣬⹬еӿǻʺ㻹ɼпԺΪڹйɭϣɱλʱ򽲾˲١
һСȻܿ㱻ҹ
Ҳвٴˣ˱ǶѩϼĽ
ȻҲԭ빬ʱˡ
һʱ䣬ϵϢǳ˼֡
ҲлӴԼĶӣЩСıסЩ
ǵʥϵĴӣӴ˴˳һλʵ
ֻҪƽȳԺԼ̫󣬸λ̫һ˵һ˲˵
뵽Ȩľ޴ջ󣬶㿴ӵȡ
ʶģĸȻᱣ㡣
Ŵӣ˶ѩ׼õץܴë黭СǹȵȵƷǵģʮֱ£ͼŴӵĿ⡣
㻺ıƶš
ʵĺӶһץܣɻʼȴʮ⣬ȻΪԻõڲͬҪڻóһ±㡰ץܡ
ΪӲֻñͼʲôȤ
ڣһ֬ˮ۴ӾЩЦ⣬ɫһ¾ͱˡ
ԼĶôЩ߰ĶЦ
̫ʮۼ⣬Щ⣬ȴЩɻ䡣
ǵһλ˵ڻʱŪ٣㶨Ӱһ˵
ЩԸĵҿƽ֬ЦˣƽԺҲڶ࣬á
̫ҽڵģѩмЦ
ıȴ·ֻһ˲
˸ʲô
ȻΪģһոµСӤʲô֬ӤȤҩģȻΪ֬Ц
ûļƻ£ԼвץĶϣȫζŵҩۡ
ŻĽ
Сӵ⣬Ȼŵõ˾ûζĶ
ѩ㣬ɹ˼ƻĵһ
㣬΢΢üͷѴӱλϣһ룬㷢Ŀ


509 

ЩΣȻǴӵĸףȴûչԼĶӣ֪Ӧô
̫æѺӱ󷽵ϽǰİѴӱߣȥ
ǿʧ
ɫЩã
̫󣬷ҪչĶӣĿ֮£ĸܲһ
СθСˮ̲ס֣ⶼ󣬶ŹŰɡ
̫ƺҲ˶еĲڡ
Ŷ˱ƽʵ򰵲ģѩһ˿̡
ȻѾûˣŰɣղæôãҲˡ
⻰ȴǳŶ˵ġ
㣬λЦӯӯȴܾ˲⡣
Ҳȷе֤ݡ
ֻóưͿ
ˣһ£Ҳʱˡ
ѩĻصϣɫޢɫĴɱ޽ԣ˲Ӿϵĳ
ʤȯյģһ˿ԤС
֮ǰǵδ£̥λȣһֱû
ʲô
ѩȻҲˣ
һ˿ʵû뵽Լոյ»ʶѩҲ˺ӡ
뵽ʲôһ㣬˫۾еȴƽ·һ̶ˮûκβ
Ϣһ±ǹά
˫ϲţϲϲûӰ
ϲϻʺ
ʺЩ⣬Ǹӣܲˡ
Щ˶˾Ȼ֪ʲôŸˣ㲻ͣĹάѩеĺһǸк
ѩĿһ۶㣬ֻһϯɫգԵöׯţϲ
Щˣǻ˻ʶԵʣȲλˡ
ڵߵ˴᷿УӢ뿪ᡣ
λ˼ʺ뿪ΪǴӵ磬ЩΣҲա
Ҳмҷ˿ۣǢ̸µġ
̫Ѹٵߵ̫ߣš
еĻ̫ɫ˲ͳվһû
СˣҲ׷׺̧ͷȴҶԡ
Ͼ̫£ǿɲҶԡ
̫ӵķ䣬Сͨģвŭ
һµദʱ䣬Ͱ⺢ӵԼˣȻģ
ֻӵСͨ죬٣ͣغţղŵˡ
ָ̫ϴӵȴ¶̵ˡ
ˣ̫ҽ
뵽ոմӻǽӣ̫㲻üͷϵÿһˡ
ȥ̫ҽԵ̫Ĳã̫ҽѾҴҵĸ˹
µĴӣʲô⣬С㲻ˡ
̫ҽҲǸѩˮǵˣǴ飬ҽҲ˲ٽ
ȻԶѩĳҲ˼֡
̫²ǳײ˷а˷纮̫СȴЩ֡
˵ţ̫ҽֽдһҩ
ĶѸ䣬̫һ˲
Щ̫ҽĶ̵ģЩ̫ͣҽˮ
˼֡
Ͻȥҩ
ҩȻȥ̫ҽȴһֹģЩ
ô
̫ıͲ࣬ϵ˲Ͷ˹ȥ̫ҽֻÿڵҩֻôӱ֢״ȥҪΣҪʺ֮
Ƕѩ
̫ҽԺûһܹԴʩչ֮ˣ̫Щ΢ŭȻöѩܹúҽδӡ
̫΢̫ҽĹ׽ûлʺǿ΢ҽδӣֻǰվûлʺ߰
̫ҽڵϣЩʹļ׵ĵ
ˮ֮ʱһ̽ĸǱʺ˳
ˣڵ̫ҽԺԶѩһĪĳݡ
̫̫ѨЩԵĵǱʺһȺ
̫󷢻Ȼҵ󣬸Ͻȥ
ѩӵϢʱ򣬱΢΢һЦ
Ȼץܵ֬ҩȴԴӵûκӰ죬ӵģȴΪȶ
ĸ˹ȥȴ֡
Ȼ϶֪ʺһϲӣǱ湦Ҫһİɣ
ҲֻһССū澣ȻҴߴ١
ֻɶѩɢһ㣬Ӣڵķ䡣
֮󣬴ӵɤӶѾˣͷ۵һȴǿͰ͵ġ
̫ɫ
ʺ󣬰ҲΪʩ룬ô˲⣿
̫￴檲ˣǶﻹһȻҪ첽߹ġ
ѩǧֱԶĻʶΪڣ˻ȥ


510 ̫

ʱķڴ֮Ӧ꣬ڵķ粨ȴȫ˴˳ȥ
ˣҲ࣬δӣ
еǣ̫Щأһ룬ЩΪʲôҪԻʺˡ
ԼˣӦó˵̬ȡ
زܵǸֻӲ棬һ߸ϵӣŶѩӹ̫ҽ롣
ǲýŹֵĶ̫Ĵ΢΢˶ȴ˿ҪʵĻ
ȷ˵ȷΪȶӲŻˣѩѸʩ룬Ķ׼ȷÿһѨķִոպá
ܿ죬ӱֹͣ˿
Ĵ۾ĿǰݾɫŮˣһӡ
ɶѩȴû˿ϲ
˼
֮飬Ȼ֮ĶԹ⺢޹أѩ̲סųĸо
ɫƽʩ롣
̫ҽ̫УЩɻǰ鿴Ŵӵ״̬в˼־ϲ
ӵ״̬Ѿתòˣط΢ҩܹˡ
ʵѩֻǰȶ˴ӵͷ
ɢѡ
ͷĽṹӣȶ֮󲢲ḡڱ棬Ĵݻٴӵ־һֱͬһӡ
˵ˣһɵӡ
ba󣬿Ŵϵĳȷȴ̫ѩźࡣ
ʺ鷳ˡ̫˵һСϳ˯ĴӣĸСӡ
ʱյϢҴҵĸ˹
ŶѩģȻһѩҵĺʲôˣ
ϵӣȻļ٣̲סѿڶ
һ룬Щڡ
ѩҪԼĺӣҲ̫ǰ֡
ʶɫǱ˱䣬ݿһЩżһЦݣʺ檸ոʧˡ
ѩǿһɫαĵȻƽϣҪ̫뱾ʩ룬һССû١
ֱ˵Ļöҭһ¡
ҲֻЦʺǳ檵ĲԣлԮ֣δӡ
ֵʱ򣬶ҧۡ
ͷ·ڳѩһ
ֻǷƵһЦˣȻعˣúչ˴ӣȻʲôΪĸ󣬿Ĳ㡣
ûѩϣǴӵĸ
ԺˣҲֻܺĸǶаβһ̡

Ҳֻҧ˸̵̫ģвο˼֡
Ź˴֮ӿǳ˲١
ǰ̲סȥŶѩξȻŶѩչЦա
ѩֻƳһۣת뿪
ѾɹѴϵȶͷⶾԶҩӷȻҪʱ䡣
ڼ䣬ôӵͣһ׶Ρ
ȻǶ˵ĶԹ޹أѩѾ˲ô࣬ߵһΪȥ
ȻҲȥĵĺϡ
ߵ̫ˣȴ֪ѩԴһС
Źյı־ʮֲʺô˵Ҳʩ룬ʱĲһҪֳ
̫ЩεŶ㡣
ʼһЩ빬ܹƿһЩ£Щ
ڣöܵ´ӣҲǹһ
ʮϲӡ
뵽ӣ̫һ飬ڵҲˣʺ֣ûӡ
仰һ㶮̫˼
æͶϵ̫ӱ鷳չˣҲûôʱȥտ
ǰұΪѵͬˣϾӻĶӣȵһͻġ
˵̫ȴ˿û㡣
ǰѺӽչˣƢԣָѴӴʲôӡ
뵽⣬̫Լľĵ˵ͷ
ȴ˿ûп㰵ȥ
С
̲סֱˤһ豭ԵĹŮæЩʰƬйеŭ
һ룬˵̫ߣֻٴ˻ȥ
ε˵ʺйأ
ãŻ³ôһ仰
ȻһԵĹŮЩɻ󣬴ӲǻʺκõôԼȥԹ
ϾŹ⣬Ű裬ɣȻҶԡ
ⲻֻ֪ǶΪ֮
뵽ԼĶӱ̫Ǹһֶߣо̲ס˻
ĺǰôˣ
ոջصԲ֪̫֮С
մƬҲʳ


511 ݸ빬

ʾߵȫ뿪ЩŮظĸϽɨѸٵ߳˷ڡ
ĺڷǢ̸
̫ܱӣʵϥ޶ﻷƣҶ۰̲סˡ
˫һ˿ôӳ£ôһֱ̫ߡ
СҲˡ
ԺĴ͸ĸûˣ
뵽⣬Щֻš
ĺҵ취ѺҪȻԺӲĸô죿
Ըȥӵ֡
ãƽ֣Ƕһ衣
Լ̥ʮ¸ãȴԼһӴƽһ֣ʵǽжƽ
Щȵ˫ۣĺǳŵ롣
ż̫Ը⸧ӣǶǵһǲʱȥԼñӷ񡣡
ûϵ𣿡
ЩɻĿĺǾãӻҪԼߣŻԼи顣
ĺͲһˡ
ԱȶԵ侲˲١
СʲôأˣŰӻҲСʱ£ôûء
Ȼ·ʮ͸
⣬ű죬ٶԡ
ĺ˵ҲеѩԼĺ֣ÿ̫ȥӡ
£ķĻ
мŵھÿۣҲֱס
һʱ䣬Ͼϲڵգûһ˻ȥƷǶڳ״̬
ѩĶҲһĴ
֮һλڷӦأ˯ˡ
ɫ󣬷ɫѩף㻳ʱƼγĶԱȡ
бжأº֮󣬸𣬷ɫѾȥҲ˲ٰݣֻƽʱŨױݲϣˡ
˱Ҳöòɡ
ѩĺɫȴǴӹ͸ġ
תۼ䣬Ҳݸ빬ӡ
Ϊ˱ȶѩĺӳ֮뿪ݸòȻܹ֮¡
Ҫʱ򣬶ѩ࿴˼˼ҡ
ȫǼҵʵΪصҡ
ȻҲ⡣
ɺһ΢Ĺܹһ檣Ѿʮˡ
ϾĸȻ࣬ϻûʲôʵȨ
뵽⣬򲻽̾˿
ɺɺ֮㶨Ҫڷ£ƶʣһҪԼӡ
ù˵ӽȥȰԼŮ
򵱳Ϊ̫ڸңܲ˷檣ŻᱻȺ룬ŴӺСŮҳߡ
һ·ǣӹҲܲס
ĸŮı˻棬ѩȥ
ûвɢϯǰݸɺһѾȣ塣
Ƕѩɺ
ϣһԶˣ㣬Ϊ
ˡɺ뵽ʲôһͻȻſ˶ѩĶ˵Щʲô󣬾û塣
ɺֻѩ˱䡣
Ȼ¡
ܿģûл£Ҷɡ
֪ڴʲôգҲȥ̽Ůʺ֮Сܡ
ԼҵŮ͵ʺϵȻй⡣
޹ȥ۸ҪҾİˣеĻʺҪκˡ
ѩֱӰѻɺһ˿ж
ڹеһʱ䣬ΪȤַƣѾСԺмŵĴ㡣
û뵽ʺȻ紫еһڡ
̸ʱɺʮֳ졣
ʺ࣬Եּ㣬˵Ըݲɳӵģ
Ȼ˲ٶ
ʺһ󶨻лپۣǧҪס񣬲ҪЩ
ɺָѩǵ˵ͷ
ܵôֿѣҲҡ
ڣ԰ɺͳ˹
ڶѩõԺдһ£죬ѩҲżȥμӳ
Ů˹ˡ
ڶѩĨᣬȻŮͳ˹ȴ˵ݸӹ̫
빬һȥˡ
㲻صģԺ˹ƾҳɹָ壬Ϻӵ֣λһ죬ûܹ۸ɺɺ
лʺ䣡
мĵ˵ͷԼȻʺָ壬Ƕһ˵쾭¡
ԼŮǲҪ
ҲǻʺʴȣŲƽϡ
뵽⣬ᶨԺҪΪѩúµľġ


512 

ݸɳڹлϲ֢֮Ϣ㴫ˡ
֪ݸɳϢһ
ɶѩĿѾ£Ҳǰ϶ʬ嶼ѾᣬȻûл˵
㣬ֻǾЩ֡
ݸǸСʵǲ֮ˣѩĹϵ
Զѩҽôأ
ҡҡͷеĲԾûʲôϵ
ֻѵݸһΰˡ
ע⵽ݸɵֱ֣ȥ˻ʺС
Ҫ𣿡
ʱĶѩеʳЩΪʵ
Ǽҩţ̥ζȴûͨʳζá
Ǽ಻ɫɫڼ֮ϣ͵Ĵл⽻֯һʮֵʳ
ϸһţȴҩŨĿζ
ûڼŨ㡣
˵ͷ
ҩȻζһ㣬ҲշҩԶеĺҲһָʹָķȥ̥
ĵȰԣѩҲֻõ˵ͷ̵ĺȥ׽ż⡣
ԤУ̥ʮ˳
Լ߶ȵķͼȫԼкٴγ£ǸŮҲһӳΪ˳Ĺ
ڶѩƷҩ֮ʱӢ
ܺá
˵ͷ

ռӣԹҲֻĺɧ
գЩܲס˼֮ࡣ
ĺȥ̫пӣأ
ϵİ׷ЩأסƤϵ覴ãɻһ۱ʮ㲡
ֻǳһ
˼֮ȴ
ĺ΢΢˼һ£Ѿڹ࣬ǸȥˣȻҪ˵顣
˽ڣдŮ´硣
΢һǱС뿪
·ϣһ֮͡
Ǳ
ֻһϯɫԽȹԵˬִ󷽣ǹ׵̲סȥ࿴ۡ
һ˫嵭ֻǻ˿ڽϵĶ㣬˸
ԴӶӣܾûȥˡ
ϣӵķ磬ȻˣȲ㺮ˣӢΡ
֮Ȼ㲣ӲһԼָƽո߸ϵ̬
ǰһ⡣
ˣ͵㶫ˣ
Ҳֻܹ۵ԭ
֮У˭ʧȥĸңֶԻʺ֮ǵأ
ϲҧгݵģⲻö뵽ԼϣҲöб̬ʡ
檹
ֻһĸ빬֮ٴǰո빬֮ʱֻòȶձ׷
ڣԼӵ̬ǱǵŻʺԼ븹
ŹеķĪȥӣ
ĸΪȻݵ΢Ǵ¾ֵģɾΪһֱ޳ͷ֮յĵط£ŻһֲԹɫĺñ졣
ڶѩûϼ֮ǰ¾ֵֻһ죬ʲôʲô
Ż֪ٺеܡ
˭֪żȻʧһӣᱻѰӴ˾ѾͷΪУ
̫Ѿչ˴ˣ̫ӦǲѴͻȥˡ
ò˵ʮͷԵġ
ǼƻǼôˡ
˵ƻ϶˼ֵ⣬ܿţİɣζٲ
ǡ
ʱѾ̫޹һ˽ȥ۱㿴˴ӿյģ
ĺŴ˯Сϲŭ޳Ȼĳ
һĻЩ΢΢Ĳ
ӱĺӣӦһ̫ȴǿӲĸӷ롣
ǰһӣɡ
ֹ̧һȻǶŹֱ˿еĻ˵һߡ
ȴû뿪
ڶŹϳʲô⣬ԼҲΡ
ĸӸӦһ㣬㱧ϴֹ֮ͣ˿ٳ֡
Żкӹ˯ģֻĶˡ
Źˣ
̫ЩҴҵ˽ŴڶĻûֵļ󣬱Щĵ̾һ
вм뵽ţѵɴӵĸչ˲
뷨ǲͬȴһڵӡ
ӣϽӴ˯ЩʱˣҲûнҡ
̫ԼͷϵѨλʮĽ˹ȥԼ̫anĦš
ıۡ
ȻްģûҲûǰȥţֱӹӡ
˺ţ·һԹϵõϱ


513 ƽ

̫ûչ˴ӣٰѺӽӻΣ
̫ӣҲͬġ
ô˵ϴӶĺӣҲȥŰҲǺϲˡ
ԣö㸧Ҳܹһ
˵ⷬҲĺ̸ġ
ϵ󣬶侲̫󱣻ôӣԼͲס˼ʱʱǡ
Ȼ̫Ϊڰ಻סҪشӡ
ɶ㿪ڱֻ߿˼ۡ
㵹ʶʱ񣬶ŹҿڴķݶԸ䣬ٳŰɡ
ٳţ
ʲô˼
ЩɵĿ̫󣬵ǵ˵ͷ
ȥ·ϣ㲻ͣл̫ԼҸ档
ȴ벻ͨȴ̫ĻֻǴУδš

ͻȻѩĹд
ɻѩһЦµ˾Ȼд˵ǽ˲ɻ
ҹУ̣һСŮ
Ȼ֪ҪʲôãѩǴˣȥһˡ
˵нʲôɻ
ڹгţû⴫ֻǶѩһ⴦
ûɡ
ӢЩĿΧȴûбֳ
ܾʲôʡ͵ĵƣͰ̰wuȥ飬Ȼֵܹϡ
ʲôˡ
ѩҵλСŮ
ʺǸɻңһҪΪ
СŮüĿģȷǸʱѩ˵ͷ΢һ
Ӣ½㳹飬һа취
ѩͷӢ˳㻹ʹһɫ
Ӣģ˲䶮Լ˼
ū
ֻǳֹģĲЩʧǿڵȥū澵ķȥ𣿡
ˣôһ·ҲЩˣȻعɡ
ȴһ룬ѸٵĴóһƿҩ裬С
Ӣ·ϣ׽ãѺĵȥ
ҩǶѩƳܹٶĺöƽʱҲֻֻٶ࣬ҲЩҩġ
ϡŹֵɣҩˡ
ҩ˱ǶʦҩĹߣǳɹҩˣԳٰ꣬ȫо綾ֻҪѪҺͻᱩ
ֻǳʱһռ䣬ҩСࡣ
Ϊ˵õҩˣǷ˲ٹɣ
ѩһӢ˲ͳĳޣԭأҩ˼ѩ֪Ķ
˲任һɫ
ҵҽһĳŮɥ
񶾣
ѩЦˡ
ѸٵͳһƿĸӣԼҩϣҩ˲հ㺧ˣƤ˲luo¶ڿ֮С

ҩʹĺţģʮֿΪʲôʺרɱҩ˵Ķ
ⲻֻжŲܹĶ
һ룬ҩڷӦ˼ĵǶ
û˵꣬ѩʣµĴƿҩ˱졣
һҩ˺ѰҶҪٵΪ˽죬˲ٵĴɣ
ɻĸЩֺ󣬶ѩԼš
ոǿжȻܿסµˡ
ǲǻͣڱ߹ĵط˶ҩǶҩֻиЧ
ѩмߵǰ޳ָ̧°͡
ҽѾЩܹĳ̶ȣˮ֮󣬶ѩҽϵһ¥
ʱһǰԼȻͬ
ǷǰصļǾԷֲˣڵĶѩѾʸƵһ֮ˡ
гŲ˼顣
Լεļƻû뵽ʧܡ
ϾѾ˲ҵҩˣǶҩҲѰ˺ܾãţӦᱻ֡
ǰڣضѩҲſ̬˭֪ľȻôߡ
ֱӽδ
ߺ޵ĿŶѩĻȫ˵ʺڻǰ߷磬ҺɣݺɱҸףǸren
ң
⣬ѩʲôЦһ㡣
תѾɫŭݵŮˣڵǻ֪㸸̰wu˳͢ľ޿ɡ
Ի誱һģˣһø׵ģʵȫҳ֮͢¡
ܣŵĿǰԵЩŮˣһΪΪĺù٣ô̰wu
ΪԻ誵Ůȴ֪Щ£Ҳһַ̡


514 շ

ѩűѹסһЦĻмж˼ܸ߳С
ܵģǸù٣ô£
ıЩƺڲԸʵ
ӢȴЦһ
ľĸǸ٣۾㸸׵Ϊ
Ӣһ˲˵ϣܱʹһɫǱſ
Щŵļ˱һҳҳķ
ҲǾǵʱĲŮȻп˱һ˵ԽȴԽľ
ס׾Ȼ̰wuôһӡ
ֲüȻƶĳԴöȴĸԶһµӣȴҲܹЩ̷ʹһͷ档
Ϊ游ҵۺ񣬵ôܹϵǸ̰wu
ٶԽԽҲʪ˱ʹ˱ܿ죬㿴֤еı߽߱ǽǣЩ˵ϡ
ʺ檣㴦á
Щ飬һϣѩˡ
ǰֻǾãòϵĳ谮ΣԼаǲ𣬱ڹаȶա
ױʺݺԼΪ֮һȴԸ׵Ϊб㲻˳ޡ
ʮ΢Ȼܹأĸȥֻܹ͵ڶŹߡ
ԼÿսĴ裬ȴһ³
̲סǱ˲ݺˤڵϣʹ
Ϊʲô
޵˺ѷεģѩüЩζĵҲ֪㸸̰wu飬ѵûи߹𣿡
仰װ̬ȼˡ
ΪʲôŹҪҵһɵһȥŪ㣬֪㲻ʲôˣ
Ѿ׽һ״̬뵽Լĸױƶģȴкգ̰wu߿ԼΪȥϢ˹һʱ䣬ʮַ̡
ѩĶԹޣڿ۷绪Ůˣȴĸӡ
һᣬЦĵʺ⴦Ұɣӹˡ
ǡ
Ӣ˰µȫѺȥѩ̧֣Ĵһҩ衣
˿ûԥȥ
һˣ֪Լǰϵ⣬ֻ׸
һԶҩÿ·һΣҪҵĽҩܹÿʮһ͵С
㣬ֻҪ±ԡ
ѩĻһһ
ܼȥġ
ֱ˻ʺϣػ㣬ԼͬһӰ㣬Щȥ
Լŭ˻ʺԼڹԼһ֯
뵽ǰЩӣ㲻߳֡
ʺǰǷ޶ˣǵв죬һСС󡣡

ѩͦġ
Ū檣ѳŪ֮УǣȻ뿴С
Уһ˿Թޡ
Ȼ֪һ뻢ıƤҲǽԼлѼҩ˺ϧҩЩԴ
ԡ
ʺ檻һҪ
Ŷ
ѩٴοϵĶǲ٣ûֱնɱһȷľ
ҩ˺ͶҩϧıԳ檵ȻѰɶŹĸѵȴͨĺõ
˵Щĺ׼ģ
⣬ѩһ˿ء
Ϊ׸ȻкУ
Ů롣
һֻһԶܰôȴҪķļ䡣
ûŹƺ֪£檼ûбܿҩķΧ
ͺˡ
ѩ϶˼ζæкӢ
Ӣȱ԰Щҩˣ֪⵽ôһ¡
ǡ
Ӣæȥ˫ʲôɽ󣬶ѩŻ뿪
˿ƺʲô£ʺȥһˡ
ûãʺ뿪
һзƽ˾
СȻ˭ע⡣
չ󣬶ЩܲסԼзƵӣĺ߳š
ɵǣѩһʯͷɹ̫ıУ˿ûΪ˻ж˵ģ
˵ѩڵ״̬Ͳһи
ɫˣţ˶ӹĳһ͹𣬶㻹ûлС
μʺ
ԴӶڻ˻ӣԸѾز١
Ҳѩǰˡ
֪Լֻĸƾӹһ·ߣϸԼ̫ĹţһҪ͵
ѩͷ˵ģЦôŹƢ֮ã


515 Ȳ

ƣȴϿκεĲ
ʺ˵Цˣ檵һֱʮֺƣ԰Ҳǽõ֡
֣
ѩ˼αֱ㣬˺Ƥװģֱ뿪ǡ
ѩڣ˿ɾЩֵĶȻһӡ
ɰݣԼֲҸǰʱһֱת뿪
ֻڣϣѩܹŹԼ
𰲣檸ˡ
æתŹŮŷȥл̲ס
ǻ
Ӣ۲һ¶ߵ·ûܿЩжҩĻԡ
ѩæڣӢ˵ͷĸں档
ոǿǰЩҲߵİѧ˲ٶȻᱻµ˷֡
һӺӢԭ·ء
ū澵ͼֽŹûбܿײ˼
⸽ǶѩϲҽǰĵطǸˣȻ⸽˲Ҫҩ
ѩʶ¡
½ҩǶԼκӰ졣
ɺϵǣζҩǶΪ˶ԼԼѧҽʱá
ԣѩͶζϡŹ֡Ķҩָơ
Ȼġ
ߵǸĺ;ˣӢȥҪĺʵʵ
ò˵ѩʮġ
£ʵĺ࣬㰵иЩָʹȥˡ
֪ʼĩ
ĺֲʱʱ̵̿ߣȻûӦñܿЩԡ
صУѩŽ췢£һεʱ򣬷ű˱䡣
˵ĺԼҲģ
޶ʮĬܿ뵽һȥˡ
˶ӣ˵ͷѩѾȥˣҾͲһС̫࣬жŶȥΪһԾ
ȱ˵
ġЩȵĵѸٰѴַ˶ѩĶϣ溢ӵ
ǵĺӸղŶˣôһоûСЩԹĵÿæϲһ±ǻصУѩĶӡ
ʮڴӵĵʱڻ룬Լν̵ӣŮһҪһȴԵĹ۰
кҪһ̤ʵĻ֣Լĵܵһ
ڷڻõδʱѩֱˮںӻû˵һֱأ
˲Σ
ϴʵûϵֵķʽȥĺӣǵǶ˵ĸϵѷ졣
þͺڣѾȫڽһЩ൳ҲϰգЩûʲôϵ
Ȼδ֪ĶһܹķΧڣ𡣡
ּֿᶨЩӣΧľӡ
ÿշѵǰһ±ǵֵΧˮйͨ
ǾЩ⡣
һһǧĻУϴεʵ̫˺ڡĸķ˿
ǰŮīɢڼϣг⣬Եʮᣬ˫ˮ۾գţŷ˼
ֻˣҡ
ҪҾЩ⣬ȻûҪ̫ڽţҺ𣿡
ѩʱͻȻЩڹȥˣæȡ
ðɡֻͬ⣬֪鲻һܹıġ
ȻаգԼȥ
ڶգһȫع鵽Ĺ֮ϣͬһ밲
Ȼֻ֪ķӿҲֵַϣѩûһۡ
ֻһС

Ƕ㾪ʧĽ
ԭھ֮ʱСĽһ̵Ȳ˶ϣڱģȻܲЩci
ߵ˸ϽţǿЩŭ
һٸӶҶԼ֣Ҳʮֲˬ
ˣһ𣬶Źȥ·ˣӢŹȥ¡
ǡ
Ӣһ۹ڵЩ
ϱ飬ķ
ǻʺΪԤ׼ЩѡֱӴ߱ԡ
˵ͷѡһ
һ룬Щۡ
ѩ۹ⶼǾһģȻϲЩʽӱʳڵģˣȻֻһЩϲ·ڶѩУҲʮƯ
һʱ䣬ȻЩ֡
󣬶㻹ѡһۺɫĳȹƮдżةฮϲʽ
û뵽ڶѩȻܷ֡


516 ж

沨ȴָǼɴƳȹ̱°ɡ
ӢӹǼȹһİ¡
ĶѸ١
ܿ죬ͻǼȹžеԼϸӯӯգһ˿⣬Լ𣬿ɵӻڡ
ͭȴûӳճױµƣ̬
߳䣬Ѿһȥ
ں棬Ҳ뿪
Ź·ӦֱӴ߱ɡѩЦӯӯֻö֡
֪Լڵľɵĵ˵ͷ
ʺ﹬еĶϺõӣԶúϧӦ䣬Ͻת
ԵıǶѩ
ױԼֺܾԶѩʱһȻη顣
ִĺϣͻȻЩ
һ¡
СЩĺȽķסվȽŸЩ֡
ոͻȻĸоԼǰδйġ
ҲֻԼ̫Żż
бҲû⡣
ʵѩʱӢһֶǶҩϱеĻϡ
һһܣҲԭ
ɶʱ֪ԼϷһС
صһ죬˿˿ѾеЦӯӯŲˮ
ȴһЦյ򷭣ڻʺҳ󣬿֪
æ£ֵ̿ĵʵڲǹģ檶ԡ
һͷСģһ˿С
ԷƽߣԼĽ²ǵùġ
ξ㣬ڱĹУȻҲҿôǰ˳󡣡
ǲͣĵǸöĻ
Ҳֻǽʷйһ¶ѣûΡ
¾ˣ²Ϊ
һȲ裬㲻мĿһ۵Ϲŵӻʾ
ڻʺʧ̬ʵԭģ
Ŷƺȶſڣǰߵı˲ζŶ㽲
ոʹ̣ȥ˹ȴżȻʺĸݺ£
檵ʱļ٣ЩǣŻѲˮϡ
˵Ĳαۣ㶼Щʲô
Ǹոյ´𣬻ʺŮ˵̫ɭϣǸ첻֣һͨ飡
úݶ˼
ûļƻ
ֻŮ˵պ󣬱miҩʧȥ־ٶģͲ֪ˡ
֪ˡ
˵ͷҲϵʺƻУвЦһ
ѩڻҪˣ
պ󣬶׼֪ѩԼҪõʲôҩȴǷһöܹٶҩ衣
ǿǸĺ˲Ǯģʹú󣬻Щۡ
Σ㷴һ
ԤеģѩڹоٰһС͵ᣬֻЩɲŻμӡ
λε޶˵Ķѩһ˿ʣǸλõӦԼȴλ¡
ûϵԼܻԼλá
ѩŹ´֮ɫͿ԰࣬ӢѱԸСļúòӡ
˵ĸ֣Щء
㿴ǼЩΣա
ϵʳﶼŷѩǺ֮Ҳ첻ô̫Ƥӵҩ
ôΨһģҲֻ뼦ˡ
ȻƮɢŨŨζɶʱȴã綾һ㣬۶Ļܡ
ѩгѹֻûӣ˼ڡ
Ҫװϲӡ
лʺζʵ
ΪֻЩǣڳܾҲҲ߿ࡣ
Ҳˣ⣬Ҳ赲ѩΪ
ȻɲŷĶһλϴְʱȻθڡ
ѩһļҳģЦӯӯпַ
ЩڨڨЦЦȻȻ
ƽ˾ĽȷԼûϯʳκԴĶ뼦
Լϵûл֢״б˲١
ĺʱʱ̿עšĺЩţһ֪ԷҪԼ
ҲΪѩ׼һ
˵ģԼԷУһ˯ģ


517 ȸں

Ȼܱ΢΢˵ĽŲᵽɤۣһ
һ˯ӡ
ֹһᣬƺҪĴæе˰д̿ͣ
˲䣬мѵ˽˵ϴȥȴ·ոǿһ㣬ֱӰ⼸ĵˡ
Щȣô˿ģ
һ룬ڵĵƹ㱻Ǵ
ҲĿǸ˵ò
ǲǵʥϣ
ĲУԼô£ȻûжѯʣֱӺˣԼڱеһĲС
ȷ
󵨶ŹȻڹ˽رõ
Ȼĺ׼ãԱʱ֮ġ
㱾Ѷѩ˿סȻ̿󷴽һͻ˭֪ڵһ˴
ϢǻʺҪݺ
ô£
һԵҲȵĹô֪ǻϣ
ֻǷ棬ֻҪŹĺУҪȳǶŹָ
ڣǸץˣôɻأ
ŷӦԼ²Ǳѩƭˡ
²ǹǼŮ̸ѩҪݺԼôܻ֪
뵽⣬źڵĲУ
Լһ´Ļᣬһлް
ʱķЦòС
ֲôĪԼʼʮֲˣЩ΢ŭ
ʾģĸ
ⷬ
ж˼־ϲ
Źܣ˽ر㻹ʲôɱģ
Ͻ£ϣԩЩ̫Ʒ檷ģҲΪ˵δĴ밡
ѴƵ̫ϣ͵ۡ
Ȼ̫׼ģô޴֪
ǹغǰĴ£㣬̫󵱵Ʊá
Ƽǿ˲ѹöЩЩη壬ִԼ򲻿ܳϵġ
ϣԩ̫˵СȥЩҲǳЩ̫ˣˡﰡ
ЩңǿȵԼҪš
ƾʲôѩܹõİԼȴҪϥ
ץԼ°ڣһȻӣ˿ûģԽǽԼûдһһİʾԼ
һЦ
̫ģҲӦø֪һҲգ֪鲻֮۰ٺ»
ⲻöеۡ
ǰһ겻ٺ»Ҳκβ
ûǮĽ׶ΣҪǮ´ҪǮûǮŹķҪʧһ롣
һڱʵöЩܡ

ԼȣҲֻ˷
Ҫ֪̫ƣԼλÿɾҲסˡ
ʱ򣬾㿴ڴӵϣҲֻǸССӣôܺͻʹȣ
ŶЩ鲻Ըģֵǲȥ̫޵оΡ
㱾ͲִϽϣ¾ͲҪ̫ǵЦ˰ɣѾͷ檵³çǾ¹ȥΣ
ȴǷһЦ
㣬ЩʲôԼ޽ֻǿɫƽϰˣ㡣
󣬷˦뿪
УȻҵڱ뿪
㣬ȴһ
ѵԼ͵͵ڰб֮£ȻϷˣ
Щ뵽ĺ֤ǴԣŲͣĸԼ
һ鵽ģռβˣ¶һ
ɶ㲻֪ǣĺѾ棬Ѱѱ͵˶ѩС
ڶգѩӢֽ΢΢Щȡ
ʵû뵽߾ȻҲˡ
ǶѩΰԼϡ
ԭ㲻֪ĸЩӣȻڹ⿪ӣŹĻӣȥע
Ϊʥϲûƺ⿪׬ӵΪҲвӿԼĵꡣ
ȴûһҡġ
ĺʱ̫ȱǮʮӶǾţһëʮҪʱͽǮ
˵ģĸ˲ˡ
ԣĺŻһյķҡ£Żöѩôȷǵ̡
㵹˼ӢЩƱȥӶ棬ϧһдۣһģֱӰҵַųһҪƷϸܡ
˵⣬ѩ˼һ¡
Ӣһˡ
ǡȻạ̊́ȴնھУӢѰǸӶҲһ


518 Ϊ֮

ڼ󣬳ɹİӢС
ӢȻˮǶʱ˲٣ȻЦݣѩʮָ˵ĵμʺɺã
ѩҲʮϲ
ֻÿ鶼˲١
ãνҪС
ûκηϻֱ⣬ӢЩĿ˿ʵʲô£
ЩȻʺﾹȻԼ£ͬʱҲЩϲ
ԼܹΪĻʺ£ǲҲ֤ԼǴΣȷ֤ʵ
ϾﺣһͷҲҪҵ̸вУҲѧ˺þãѧȺ׷˵ԡ
˵飬ѩʹ˸ɫӢ£֮˲ֻʣǶˡ
Źһ򲻺ͣ⼸˶֪£ڹͻȻӣŹйͷȴʵĲƷӺա
ҪҵӶ棬һģһģһҪã۸͡
ѩһСӣĳӢȥ
ֻЩ١
ʺǣ
㣬ҪЩ꣬ЩǮȥ£еɣÿ°˱͵бɡ
ÿ˱£Ӣ۾һ±

ӢȻͲ󣬵ȴһӻ飬ľţһһͷһӵľ顣
Ȼʮֿ¡
ӢѸٵڶĵԱߣǶ棬ӷһ͵Ķȴ
ܿ죬Ӱ쵽˶档
Щˤ˱ĺµôȫϸ±Ȳˡ
̵ܼ֮ڿܶῴ˱
ȴԽԽŭ
ûгʲô⣬׬ȴԽԽ٣ۿɼٶȣЧһı͡
ū⼸췢һȤ¡
һΪѩƵ̺ţǲҪһ㣬񿪵棬ǵӶ漸ѩµ̡
⣬Ǵһأ˵ѩѹեǵ棿
ûūѾųǺжŹĵ꣬ȴһ̺Ÿԣѩơ
ĺͣİʾȻû֤ݡ
ĺܾ飬̫ԡ
ֱϣʺйء
˵᲻ǶѩЩΪЩǵͼ
ЩĵɫǳԹ
ģʺķ֣Ҳ֪Сѵ֮¡
ҲʲôϿ˳ۣû취ô
ãҾһأҪ̫׬ǮˣһܱѩѹȥȻǵŬ׷ˡ
ǵŬ
֣ĺЩΣÿڹСЩ鷳»϶Լ
ô˵ĳֵģ
ĺȻûбֳжĲм֮飬ǵͷС
һʱ䣬ĶڰĵĿʼ
㱻ѩһ㣬Ҳżһ㣬ûʼˡ
ĵҲĿʼעټǰڵЧ̫ͣѩƺϣҲֻһƽ֡
⻹ǳӢûʺﶨԼ⴫׬Ǯ˿û©
ȻΡ
ѩֻĽһˣҲ뿴İ˶νġ񡱡
ǰԸԼ˵ķΧҲδⲻɡ
ǣ⣬
߽ۼǮӣǱֽ˺ӡ
ⶼĺθӶ˵ˡ
ڹȻ֪ȴһĸ޷
ĺڹΣ
üͷЩӣǲټɺȻ˲١
õӣȻҲࡣ
ⲻöЩ꣬ѩǸԼκҪһš
ϴλҪĪ
˿İٺ»
ȻܰôȴöиоĲʡ
ûǱǶѩġ
ݸǰ˶ȥģѩʱŭˣֻһֱûлȥݸɱ
գѰǴεĳ
ɶǣԼǹһˡ
Ͼ˭Ҳȥһˡ
ڷƽ˾ֻҪǱڵ״̬Ȼһʼ󣬵Ҳһ
ĺֻ˵ĺˡ
֪֪׬ǮĿŮ˿϶Ҫ
㲻粻
ֻǵ˵ͷ˵ǵ˳ĶŹʵϣûĸҳҪһ
ȥĺ
ĺ֪ѧһ书ԼٵĶ


519 ŭ

Ͷ˸̥Ͳʼֻǰĺһ̬ˡ
ˣĺúüܱǣɢᲽ⿴˱ɡ
ĺ˵ͷ
ԴڹӵԼ˱㾭ֿϾĺҪæ
Ȼûʱȥź㡣
ѩƺ񽻷ʱ䣬ѩѾӽ衣
ÿҲЩ֮ͻʫʻīҽҲˣһʮģ
֪泩ܹºӣҲû׷ҽǹԹԵÿʲôʲô
ǻʺȻ밲
ΪԼķ㣬ѩɴ˺ǽһµ밲ÿ˯̫֪ͣЩ¡
΢΢һʺӦΪԼֹܲͷϡ
̫ٲҲֻȥ
ܿ죬һµʱҴҶ
ѩ⼸յ˿䣬һ㶼ûмĸ׵ϲҲˣڵСģʮֿɰ
ѩõȷüĿ㡣
һ˿죬ȴʶɴ¡
ʺⶼҪˣͱ𵽴ˣһ԰ľˮˣū澿Ҫģ
ӢͷһЩʧ̬ĵһֱȰ˵ѩҪٳţҽûжѩߡ
Ȼǲĵġ
Щ£ĵʱᵽתתȥĵط̫ҽԺˡ
Щ̫ҽҽѾָ½һأܹ빬ѡ̫ҽһı㶼ЩʵΪ֮ˡ
Լûʹùҩģǵͨ
ȥǰûʹùĴ䣬ҲһֱҪԭ
ѩͲһˣ涾ѧϰʱ򱾾߲ķӣĵһʮִ󣬴СҸֶЫӲ
˿һСŮһЩж
ʮֵĶǸȤ
ⶼǰ뷨ˡ
ڵĶѩ࣬ϲŭɫȻٳʲôΪ
˵Լҩ
˵ѾʮЩ̫ҽеЩӣʵϲ̫ҽԺʱʱ͵㶫ȥ
һڻʹС͸ɫ̫ҽԺҲбע⵽һ
ȻҲֻǰݼڡ
Ҳ̫ҽǵù˲١
ټ϶ѩ˿СһЩʮֵǮС⡣
ҲǱİɡ
Ӣõġ
ߵԼǰ¾Ƭ򣬻ǵʱҪԼȴʶơ
˵ڶơ
룬ҲǸͽҩʱˡ
⼸ѩЩģ˶üΡ
ÿεõĶЩʹĳͷȴöʮֲпҲ˵
մ԰صڣѩЩˡ
Ӣȥ̫ҽͲŶ
о¸һˮʪȹѩֻ侲ظԼ΢΢ʹ⡣
˿ûнŵ˼
ܿ죬׼Ĳű˹
ǲڹҲʮȻʮֳ㣬ٷˣӢµһָʹ
ҲΪ˵Ĵʩȷãµ˶ʮĬŲŵĻ
ֹ˴ӵʱ䣬ѩھøʹʹҪг
뵽Լľ飬̫ڽĲУûǿһΣյ顣
֪ѩҪϢæϵ񣬴ŹԪ죬Ƿɱ
ʱǽæһţûйȥ
ߣҪ㱻ſڲŵŮ£ϣܽȥۻ֮أӽȥ˻ײġ
ɲôࡣ
ôδԼһôΣյ£
ֱ˽ȥ۱Ƕѩ԰С屻һɫıӸסʱʱƿӿ
Щ۵ĸ˶ѩķ˿ֻʪġ
ˣҺ۰ʮСҺ÷Ķܹͦ
ˣǼһΣ´ξͲ˺òá
ΪʵûвһŮӵḶ́㻹Ǵӳɢȡ֡
ΣһѪˮͶѩ΢ģһҲˡ
ѩȴЦˡ
ϣ˵ʲôɵȻҪٸӣΣһͦȥ
˵ţѩŵš
ΪڳǶЩľģиСŮСŪһѼӡ
ǼЩ䵽˶ѩϣ˫һУǸŮôµģϽȥ
СŮҲʱͷһμʥգŵòУѩϽס䡣
ҪǨŭˡ
ǸСŮѩӡ
ƽʱһֹ۵ŮȻϣ
˺ˣҲһҪŬֻѩָʮָס


520 ̥

ѩ̥Ϊ屣ĺãԲûѲ
һӤޣЦеıһӤ
ǸСϲţϲǧ𰡡ŰС˷ǰȻǸŮĻϲ
Ҫӹӣȴҡҡͷ
ָճĺӹǴϣᱧӣū˵˹
⻰ŵ˵ͷ
ѩȴоȻڽʹ
֣ô£򣬶߸Ͻǰ鿴һԣҲϽСŮš
ѽʺǻһ
ЩϲǸŮʱ㵣ͽ𲻶࣬һкʥһմð
Ͼ̥飬˳Ǻϡеġ
һһϸߣ˿ԣ˸ղŵλϣ˿ûпС顣
סԵġ
۵סѩֻ֣ЦЦ
ԼһӵʱѾЩˣû뵽һ
ˣˣʱңƬƬöѩ˼
ڶӵĿѩĵİִ¡
ǽˡ
죬ӣѻӺ͹ȥι̡ӢɵİµˣָææĲһСĴӡ
ǲŵһ࣬дϲ
ǻʺ
ոսʱлЩģǸʹе˰£һСľҪԴġ
ڿֵá
ǻӣ̫ӡ
ȥΪճΪԪСţΪ
˻һڵ˶Щȡ
˭֪˳ѵǴգȻӵĲ󣬿ɶվռһ֡
ھֱӰѶӷΪ̫ӡ
ЩѰζˡ
СҲǸճӵзţ˿ɼԽܵ۰̶ȡ
Ϣܿ촫˳ȥ̫һһ̥л˼ϲ
һ仰ϸЦ˲ʧ
̷˶Ϊ̫ӣС˷ţΪ
Ȼǳ̫̫Ѩͻͻ
ʵۣðҲʡģԹŶǴգΪ۰ʺ㻵ѵ
ˣ°Ҳ֣ɡ
̫Ȼ˵üļĳûɢ
СЦпԼĴӣЩ۵ĵƽΪˡ
ֶһۣһԲվ
ѩ꺢Ӻȫ˯ȥҲ֪Ϊ
ָЩѾһպˡ
Ӣ˰˽һ
ū澾˵ܾûʺĶӱһҪ˵Ǵ¿Ҫū澵Ļû
Ӣʮָ˵ĿӣⱲӱûӣˣԼߵһȻϲ֡
ѩҲֻ֪˵˵лǸ˵ģһЦúúã˵Ķԡ
ˣ˯ȥ֮󣬻ϱѶӷΪ̫ӣС˷ţʮֺء
ѩɫ˲Щء
˳ѵһֱϵ֮ʱҲǷѾ˼ǰĹԱҪˡ
Ԥϵû
Ȼû˶ĵ𣬵ҲϹԱǼɹ٣ƽʱûʲôϲĴԼܹࡣ
ȺɹƽϸվӣԲܹôá
Σǰ˺һʱ䣬ҵ˷ġ©
ϣոճĶΪ̫һ£ʵΥ׳ⲻǽаվҶɼ̳дͳӴֻõķֱ
ȺɹٵͷˣΪͨƽһ
ƽʱͺˣֻһֱҲȥ
ŶѵڽǵƽȣӦӣϳ˳е̣ȫ̧ɡ
ĻϬֱףһ±ЩҪѭѵ㻹ǲĵĵɻϣԹ˳ĹضôΥѵ
ڻǳˡ
ϣ˿ûģ˫۾ֱֱĿˣ˿ڿ˵ѵѵҲ˶ģھҪأԺֻ̫ա
Ȼʵۣ
Ⱥɹ£вٹԱſЦ
ѦͰ켺һİҲЩԸϳ˼Ҳֻ۱ֻۡ
ǽеɢˣԼô£ӲҲΪ
Щɹ٣˵Ǳ޲߻ʵ۵˵ЩһȺ̡ͨ
˿ǲ˳ˡ
ÿʲôͿһ죬ڳϽˮ
Щ䲻ӣ⻹ǷһֱӲĻ
ǰ˵ʺǣԻ˻ϣڣʺһһĹܻͣʲôء


521 ٴΰʾ

뵽⣬ЩȥһԲ
͢ϵ˼Ȼûһ£Щȡ
ҲֻһСû˹⡣
³ᵽ룬ѩЦЦ㲻ȥɹֻÿûĲˡ
˵öԣԪҵĶӣȻҪ̳ҵλáƶĿϣǲ˲ġ
ҵͬҾЩ֮ˣȻѾʥּǱˮڡ
ѩĻУö״Ȼ֪Ӹòϴͷϴ裬ڷһһ¡
Ӣպˮѻϴһˬ
˵Ӷˮҹϴ裬û𣿡
룬ǰеɻʳ
ͨҽҲͷһξ֮£Ȼ¶ȻŶѩ˵ҲǴСһֱеġ
̲סʳ
ѩҡҡͷûµģҲԼò׵õ忪ЦҲ뼾˵ˣҲ˵ûйϵ
Ҳ£˵ͷ
һҪԪţƽĳ󡣡
˵ЩĻɽӣʵгϲá
봾ʶ֪మ˰Ľᾧ
ߵϢİѹˤĶˤ˸顣
ʵ벻ͨԼĶӲǳӣΪʲôҪһ̫ӣʱȫڶѩߡ
ԼʱѲ˻ҪСӣҪһ֣ĺ͸˰ɡ
̫ѨһԵĺǵںο˷ţ˶Ϊ̫ӣҲֻͨ˳λǻһַ
ĺеİʾۡ
ܳɹ𡣡ЩǣϾ۽ûĺЩ飬ȻҲ롣
Ǳɹ
ĺ˫Щĸϣż򣬶ȰŻ˻
˶ûע⵽ԽԽ˥ˡ
ǾᱳʹĿڷƣָоúʹܲˣȴһСƤϡ
١
̫ҽ̫ҽֵֻĿĪûϢãȻȷЩҲ´֮󡣡
ˣ֪ˡ
ͷİ̫ҽϻȥָ̫ҽܹγԼĲԾȻ˵ԼûϢá
̫ҽҲûпһս岻ʱˣĺãǲڹ顣
Ҳ
ƺЩʲôأҲֻѿȥʡ
գִˡ
㵹һûˣôһ̸ҳӿʵֻǵü˳ۡ
檾ڻʺܹҲʲô¡
ιǴһµġ
ҪԼ£˲ˡ
ϴε˻û㣬ʺûҪݺңķǻϣҽһȺ˰׽ûϣǶ˱棡
ʮֺæ¶һʲô֪顣
ı޹ټ϶û뵽ѩһӺԼǻסûҪ׷˼
˺ˣΨΨŵŵӾͷϽЩ룬㲻ȥ
˳վ
˵ʺƺѴӴ̫нߣ̵¡
ʲô
һ˿ţѩô뷨Ѿһ̥
ΪʲôҪФԼĺӣ
֪Ϣ
Σ㲢ûϵıĻۣЩЩʵ
檵ĹŮиʺߵͬ磬ǻʺ͸̫˽˵ģҲ㲻ʲôˡ
ڹжˣֻǼɻݣǰЩ
渵һΪģ
ȴǻ˿æĺ˵˼仰
ĺ㿴һͬһ㣬˵
һæͷƺֱһ㣬ģöǲм
һɫҲֻעԼĽ±ϥ
ˣȥɣĺһ£ȻǲöѩѴӴߡ

ﵽĿģԹԵ¡
ĺô¡
ūžüȻϴεĿҪһЩЩֻһ֮ʶѡ
˵пƭң
Щ˼飬Ǻˮǣ֪Լĸ׸ͲǶѩ
ȥΪʲô˶֪£ûжţ
ģǣӵ£㲻
ĺˣڹе̽ϢЩӣѾܲ٣ȻʱȥЩ¡


522 

ܿ죬ĺ˱һһĻ
ǴϢеһѩȷ̫£̫ﻹŭ
ɫԽԽڡ
ʺҲ̰Լһ˫ŮФҵĴӣĺҪߴӣҸô죿
ץϵĲ豭Ż϶Զѩĳ谮̶ȣûס
һѩҪԼĺӼ̳дͳƽӶ֣ԼټĻʹУͳû
뵽Щ㲻ԶѩĺŨˡ
԰꣬ūžӦȥ̫ǱԼ⡣
⣿
Щã
Լʲôɸ̫ģ
ǵļƻɹ̫ﲻҲ𣿡
ĺһ㣬Ż׹
ƽɹǻԼϵ̫ڵ̫̫̫
ʱ¶ǵģȻٱʥϺͶѩš
ãˡ
ˣĺ˼ʾĺԼ
㻺̫жȥ
ԣȻǶѩġ
ȻҲҪ㰲Ķա
Լ֡
̫ڿʱ΢΢Щȡ
ôˣеԣȻҲ֪ʺǸˣôֶ
Ϊֲ̫ȥ˵ҲûкͻʺйֶԻҲֻԴ
տ΢΢ü
̫£пǶ⴫ΪܹѴӽӻ߸
ûбֳ
檽չΪǼ¡
ͷһɾ䣬˿ûзϻֱ⣬ҲܹӶҪԡ
ʺûйҹңǶ湬ҴģҲȻûʺƽġ
̫˿ڲˮһ˿⣬̽ĿŶ㡣
ԷЩĴ̽ţµ˹С۾˯
˿֪ΪʲôӵȷѪꡣ
̫ܹסӣ̫µԱǶ⴫ȥ˫ŻԵЩΡ
̫Ҳ֪ʺѾӣȻֻһƽǻʺҲûʲôɣƽ̵°ɣڻúõأ
˵⣬бЩ
ѩδ̫ڲԼˡ
԰꣬Ҳ֪鵽ôģЩΣʺոյһ˫Ůôƽ
̫һ˫΢΢Щǵ۾Ŷ㣬ƺҪпЩʲô
ɶȴֻ΢΢üͷ
˵öԣȻʺûйҹ±ҲֻǴԣĸǧôУ
ʵڲУ檱ȥ˵ƽӻص檵߰ɡ
ڣ㻹̲ס˵仰
̫¶һ˿Щ̵ЦݣȻɢʺҪ̴ӵԣǳô˻ᣬҪӵĸ
ӣûĸǲеġ
˼ڶƵˡ
⵹ãڵ״ԼҲжʱȥտӣСǾʢʱʮˡ
˵ʱ̫һ˿С
ЩӣƽദԽԽϲԼӣöߡ
Щֶαܡ
ĸ󣬿ڻʺӲص檵ߣϺпܱѩ߷磬Ӷӱز檵˰
㻹ţѩҪĴ֡
ϾͶ̫֮λģֻĶӡ
ѩĹ˴ӣ˳µĿסƽ
뵽⣬в˼ֻֿš
ӣ̫Щı۾
ŹǶԼж಻Σһ١ٶҪӻصУѵΪһССĹԼ̫
Źӻصߵ¾ͲˣûбܹסӣǶѩʹЩӦˣ浱Ҳ֪ϴλϱϳ𣡡
㾪ȵĿ̫
£ֻԼе˲֪
һԼˡ
ϵĲһ±飺˵ûɳⲻǵĴӱʺ߲Ҳ֣֮
ͲҪˣֻҪڣ;Բܹƽһëȥա
̫ͷĻ˻֣æŶɡ
ǡ۵׶һ˿̫ߵһǰԼɻʹֿȵĹùá
һŮٵļӣ˭ء
͡
ֱ˦ӣܾĲЩ΢㶣ܿ㷴Ӧȥķһ
ص̫ߡ


523 ҽ

ص̫ߣüۣδеĲֳ
̫ȴǻڣѾͷǲǶ㲻ˣ
̫˵Цˣūֻһūţв֮˵æ£̫߶꣬ΪУʹõ쾡¡
Ȼ̫΢΢üͷ
ҵţҵ棬ǿڴӵϣöˣ
̫Ϣŭ
֮䣬һʱЩ΢
ٿѩߡ
ڻʹв޵̫ȻҲ⡣
ˣ֮Ĳ죬ʹ˶ѩĶС
ŹҲ޴ô׵䵽СīһԵҩЩ죬ѩϤĽ̵ҽͻͽ
ҲΪ˶ѩ״ͽܡ
ʴӱֹĿˮбëԼȻҲСѩʶ飬ī
īȻԣʵѾ̫ҽԺ̫ҽƽ
īڹôʱ䣬ΣѩͻȻʵеĲ£˫ٵӿ
ʺԴūţȻûûūͱ޵һͨũУţˡ
⻰īǽò
Ҳǻʺߵˣ߳ȥҪ˳һùá
ȻǼ档
ھоٰһҽݣרҽֻ֢ҽθˣӶΪ
ū
īûһ˿ԸȴѾܾˣѧϰҽôãΪĲǾ
ȻҲǲȥҽƽգһҽݣͬƹҲ㣬ҽݵĶλͬף
ī˼
ܿ죬˵ͷ
ū׻ʺ˼ūһ߰ȡ´ٹ˵ĺøУһ׬ȡƽյĿڱ˫£ū˵ĶԴɷ񣿡
ӢһԲ̾īǰָֿ̣ɴ
ЩŮӣԱʺ̵ֽ״ӣǶôĸ֡
ܺãǱΪ׼Ʊúãһ㲦һЩˣ㣬̫
ѩó׼õĶ͵һҽԺԼ֮ǰûоڿӳ
ҲӦΪӺС㡣
һֱԱ߻ͲţŮ˲
ϴеĶҩͲ˵ǲûбϿô׿ۡ
ǣūŽͣ
īӹӢеĺӣۿЩʪ
Լ˵һ仰ȻıԼ
Ӵ֮ûʺʧ
īѸٵİնѩָҽݣһΪѩãһΪѩҽݡ
ǰ߱ʹ˶ѩֵгߣʹ˵֡
º
ѩ̺̺ųֳƽ֣ѩֺ߾ϵƣܹڳ䲻½һ
ҲĺЩͷö
Ͼọֻ́һЩСٵڰǮˡ
µӣѾһǷϵƣֻӲŰˡ
ĺϣѾ˲ӡ
ѩµҽݣǹעߡ
īҽ鿴ӣѩ·Ұ⼸¹ȥûīüֵĲ֢
ҲھȦУĳ
ֻһλŮҽ߳һ컹Ļ˵¿ɰЩеǧС㣬Щ˺òС
գīȴǵӽ
ѩЩѾڵĲУȻԼԵĲ飬Ҳһжȥչˡ
ѾȰٴΣ󿴶ѩʵִ֣ҲֻĬ
ʱҲڿʱһѡ
ҲˣʮŶѩ
ī֮󣬿ıǶѩĳ
ԪҪץ㡣һĸЦݿһ¶ķԪǹϢīЩȡ
Сӵ͹ȥˣҲûлμӡ
ףˣ
ѩ΢΢ЩȣôʱȥˣīûеѰվȻӡ
Ҳ΢΢Щȡ
μʺ
ڹôʱ䣬īûڹǹΨΨŵŵϢ󷽣ѩĿҲ̹
ƽɣʲô鷳ˣ
ѩӹīеŷ⣬ʾӢտӣ򿪻Ķ
ԭһλ̫ξĶӣСֻ֣Ҫ˱㺦߲ѣëѾ߰ꡣ
ΪεкѾʮˡ
̫ξʮͷۣѾ˲ٵĴ򣬾е̫ҽҲ϶
ЩƽʱֻҽĲ֢ϵ⣬ȴһȫ޲ˡ
ˣīҲŻᵽȡ
ѩӺ󣬻ͷ
ֺӣԼǰʱҽû˽⡣
֪ôһ¡


524 ӱ

ԭֺӲһʼ˱ģǽСʱܵĳciŻڼˡ
Ӱ쵽
ֺӣѩһ
¿Щ֣ȥҵ̫ξʵ飬ѺӴиһơ
ī֪ˣЩҽݵ˲ᣬūԸ㱨һ¡
īβֻΪǺӵ
ҽݳ֮ǰīΪǻʺҪĵĶ׬ӡ
ɵ֪ҽǻʺµģ׷׵ѩȥ
ټīҽͲµҲҽȻҩ
һʱ䣬ڶ̶ʱ䣬ھվ˽Ÿ
ѩ˵ͷһī㱨һ߿˲ᡣ
£ȻҲ֪ġ
УмǮ⣬ûʲôҲֻܿŶѩ׬ǮΪ
ԴˣȻЩ΢ŭҲ޴й
ӵ̫ģӵʱ򣬶ĺģûĸҡ
һȥ˿֡
Ҳûô˼ȥעѩ
ī㱨󣬶ѩĵ˵ͷ
ĺܲӢ̽鱨֮ʱ㲻Ǳ͸
һ֣īĵһӦϲ
ԼȻʸ񱻻ʺ
һӦǣԼ䡣
æѵūֻһССҽŮ䲻ְ
ѩƳһۡ
ֵֵི±ǡ
Ӣ㻺ĴһƵСӣӨ͸ҫԼĹâǵĿ⡣
ʹīٺöҲЩ̾
Ķ¶ʱīг״סˡ
ǾȻһҹ顣
ڴ˳ҹǿֻм˵ļУŻӵҹֶ
ϡ٣ʮһŻǼֵǡ
뱾Ц˵õһҹ飬Ҳ޺ˣǱ͸һŰɡ
ѩЦſеĹâīʪۿ
ū澶ʺСֱӽӹӣ˵ϡ
ض񡣡
īӢ㿴Щ˲ᣬ̾īūû뵽һСɳڵģ
պضд컯
ѩ˿Ӣĵ
īˮǸͦվԼǰ˵Ըʱ˷ǱѰ
ڿȻ
ʱţСҲҪʼˡ
ϵıйоأܵϸ񣬻ȥ˶㹬оĻ
еĻã˵ճ֮⣬ûʸȥٰġ
̫νЩصڱģͲϲЩȽˡ
ȻҲвʡ
Ͳһˡ
ͰԼ֮ڣѩĺҪٰ磬ĺӣһ꣬ȴķ
ĺôһѯĺһϵƱ
һУĺȻϽ˲Ʊڴ㡣
ǶҲһ˼
ԼǮҪ֮ʱֱӽĺȥ
ĺҲ֪С˼ǲƽϡ
Ҳδζ
ϱǶӵˣӶѾһˣҲû˵ٰһᣬƫġ
ĺɧֻĬĬĴͷ
ڵЧȻû֮ǰ࣬Ҳǿɹ۵һ棬£Ҳѵ
ѵѵͲôڻһεĻӣ
ĺԽȰ˵еĻԽ
ܣε磬ƽ˾ĺȥй
ǡ
ĺ˵ͷֻýȥĹд
ĹԶˣһӣ㻺
ıһɢȥ
գӹᡣ
ǵճõ磬ԣƺƴҲǷ˻ᣬѳ͢еĹԱĴҾһʱ
ڴǰ彻桢ͶġսУĴҶ˷١
Ҳúõĸлһļҡ
߽еģȴֻгһ
ôֻԼ
Щɻ󣬲ܿԭ
Ĵұ壬ͬæҲΪ²ǣݺȻҲǣǡ
̸֣
ԣǰҲڰԼ
ŻֻóǰǶԷԼġ
ػϣòǰ밲ʺá
˵ţױҪ¡
ǷѸٷ
£ǳҰô࣬޸м
˵Цˡ׻һεģһ˫˵һг٣ţƺѰʲôˡ
ܿ죬㶨һ
Ƕѩڵλá
˲Σ


525 

ʺıǶС𣿡
ȻȱȶӳֻһɴƺΪС
ûаճĶС
ԣֽзҲάֵ˹⡣
ź˼֣Ǵż־裬ֻҪǣѩ⡣
ûĺӱǡ
ֻŵɫȹһһѩɰĺӣʮۡ
ӵʮеŮͯһĿ
ǸɰģֱóЩ͡
ĺ
ף
ѩҲ˳ŷӰк˹ͼϼ䡣
μʺ
ôֻһˣ˲Ըɡѩܿǵ⣬׶һЦ
Ǳѩ
ܿ죬ϵ˱ϡ½½
Щȵǣһĸ̫ξȻҵĶӴ˳
̫ξеĶӴСԱĮȦӶ֪ˣҲˣ̫ξƽʱǰһ
ֻһӣѲȥԸȢֻһūһֱչźӡ
žһλŮڹСʮܻӭ˵ҽ߳Ƣֺã˼£źӵҽȥ
ɹȥǴȴԼⲡֻнȥʺ
̫ξѾЩҪ
ʺҽ˳ˮǵ飬Ͷҡ˹֮
űһ˿ϣѸΰ˹С
ǰ밲ʱ򣬸ΰֻǴŶѩϺޱ飬ʶǰ˵һ
̫ξЩżҪԼĺӹ񣬿ɶѩȴҡҡͷǰ
ʲô֣
̽ʵ̽һߣ̽Ÿΰ
ߵĴм˸оԸΰûʲôܵķӦֻǴվԭء
̫ξüͷ̾˿

ƽ̫ξֻԼıְδ˽ᵳӪ˽ڳ֮ϵĺҲֻȼλ
ͶʧˣԼ֮ǰҺһޡ
ȶȹˡ
⺢ӣҲҩɾȡ
һ仰ø̫ξг˾ȡ
ʺ˵Ŀģ
ѩ˵ͷ⺢ֻЩ⣬Ҳһֶҩֶ˺ӵС
øΰܹܵٻ
ŻЩɵɵġ
飬ȴźȥš
ǣ
̫ξЩǱҽ̬źӽû뵽ĻʺﾹȻ˵ΰеΡ
ϽǣŸΰ֣ûע⵽ĺ˫Щص
Ϊǻӹ磬ֳõʮϲ죬Ҳû߰赸
̳Żֵա
Ϊ˻ԾһЩСգѩٰ˻Ĵ
һλСպõһ˿ΣĲͷ
ڼֻһССŮƽﲢδѧϰ黭õ⻨ˣҪݲյġ
СŮСŮѧǳʺ߸һ̫ӹƽ
˼곯Ŷѩһ񣬿ź߻ͷŵҿڳ衣
ıǵ˳ʮеһ׸ڳʦҲѸٵĺӣһʱ䣬֮бŮӸ
ѩм־ȡ
ԼɤǳǰŮӣϲ⸱ɤӣżֶصĹζ
Ӣ͡
˼ЩߣЩڴĿŶѩ
Ǹ̾Ŀ佱
лʺʹ͡
һ£֮еŮЩȣ⻹Ϸôʱ䣬Ψһһܹõʺʹ͵ˡ
Ҳܹܳ˼곪ĵȷ˳
Ҳ࿴˼꼸ۡ
ŮӣЩ졣
ô봾м
̫һʼƵᡣ
ͲǺ̫СҲֻǱӦ̬¿˻϶࿴Ůۣбˡ
ոճŮӣʲô֣ļҵģ
̫СŮΪ˼꣬μŮ
μҵģ
ѩͻȻЩȥ̧Ůˡ
μңϵĸ
μҲûϵǵѩ
Ŷ
̫ЩζĿһ۶㡣
ɫ˲Ͳˡ
˼꣬ҲһãվȻڹܵ˻ϵ
̫Լʲô˼
ѵ̧Ɒ΢Ůӽ
֪ˣ°ɡ
̫ʾ£˼סԼģʵû뵽θŵսȻͬʱõ˻ʺ̫ע⡣
ڶܸܵĵԼصμ֮˶Լת̬ȵģ
뵽⣬˼㲻ǡ
ĵսǲмĵһۡ


526 ̷̫

СӣڼоͲͣع빬ˣȻͼϵע⡣
ģ㲻˼ҵĹ
һׯŮɤӳģ
ǵŮֻһڲˮһ۶ûȥ
ˣȥ࿴
һѩûʲô˼ȥϷˣֻǽӢ֯ԼȥŪ̫빫
ӣѾܹ򵥵˵ЩĸǸСģʮϲ
ѩֻԼһĶҪϡ
չ˺֮ʶһְĸжôĲףȥӡ
ҪԼһֱеҩ
ɷȴ˺
ʹѩҩĸüСԺԣɷȴִֵԼϡ
Ҳٳ֣ԼŮºĵ¡
ѩֻͬ⡣
ĴϷڽţ̫΢΢ʾһڻĵĹŮһֿ˿˼ķ
ǹŮһϻ۵˶Ȼ֪̫˼ʲô΢΢Щԥ˼õʱͣ˹
˼껹Щ£ôֱѡˣ
ŮҲЩĽʵ
ϾִϣŮͬϯһɣȻÿŮӶϣбֵĻᡣ
ѩȻʧȻԼû£Ҳɨˡ
ŻӢȥ֯
˼ٴվٳԵԼЩãСսѹȷǳ˳ʲôᡣ
ɣѾͷϰҵԵ㳪һİϻɡ
İϻǶѩԴһ׸裬ʱϾʱƷʮ֮ߡ
̫ȴǺϲ
ΪһʺȥоЩ֮ǲҵı֡
ΣȻҪ˼ȥݳ
ѩ롣
ⲻȥ
һССŮȥݳʺԴĿڴ֮ͥ¡
ǻһϵѩж롣
̫
˼˵ͷ׸Ȼᳪֱӿݳ
ѩЩμҵˣҲòϣ˼츳ȷΪڲԭЩĸо
׸Եö˼ջζ
ŮȻüͷϯü
μҵŮе㶫ġ
һЩ̫ĵû¶飬ǵ˵ͷ
СѾͷĸգðЩЩƵ˼࣬СѾͷվͱؼˣֱڰ߰ɣ
̷̫һͥŮߴŮ˵һɳˡ
˼ȻǾܳ
ӲǺܴȻ֪̫빬ζʮֿĵӦ
лл̫СŮ
гŸˣһԵĵŮеĻЩ
Щݸ߹ĵŮĸ֪ŮܹҪôĹϲҪôλвһ˼
˼֣Ȼ̫빬̷ϡ
ʥᣬϡ٣ȴٳٲѡ㣬һЩҰĵŮʧѡ
õĻᣬȴ˼ˡ
˼ɹ̫ߣʮ꣬ȻǴ䣬˼겢빬̷̫
˲˵ļĿ󣬱㻺£еļ
û뵽Լ빬һΣȻֱһԾΪ̫ߵŮ١
ڹдţҲ÷ĸԼ޸Լˡ
һǸĸ֮ý֮ԣڼвֵĸϲĵԼòһõĹޡ
ڿǲõˡ
Ͼ̫źˣĹŮһ
ŮΣ
ѩ̫Ķֻǹ˹ǣϲûйı顣
Ͱ̫˼һ
˼꣬
ĴϷ̫֮к˼꣬Щȣһһƽģ
̫ĵ˵ͷ
ѾͷȻǸŮмĻģϲŭɫ
ȴתͷȥ
ֶ̫ΣҲǾģȻ֪ҪЩʲô
˼ųЩθ
˼ɵ̫ߣ˫˵һۣԶԶȥһɫĶԽȹԵׯᡣ
ûж࿴˵ĻǱС
ţһʡ
ʣСĴ۾һգһգʮֿɰѧŷģСʮֿɰĽ֡
ֻĶҪˡ
ѩŮģЩίͰ͵ԪԪֻĸϣһԲ
Ҳ֪ΪʲôӣŴСֵƤԪȴĬԣٽ
һСһ㣬Ǳ֣վڽ


527 ϴ

Ǳߵ˼ֻǹɵ̫ߣʱʱϼ仰㲻ٶˡ
̫ԽԽ⣬Ž˵Сüۼ仹мֶѩӰӣȫһġ
͵͵Ŀһ۶ѩ
ȴû뵽ֱײ˶ѩС
ֻ΢΢Цţ̫ϯϵĲȿɺϿڣ
ѩԪȴ˿ϵѹ̫ҲͳߣʱȴЩ΢΢ȡ
ʺʵǲضҲһ
ϧѩ·
ֻ̫ջĿ⣬˿ѩ˫ۡ
ãʺˡ
ְӿĽ棬Ȼֻʺ̫ճĺѡ
ϤǶ˵ȴ֪ǼδЩҳ
㿪ڵĸ󣬴ŷԵİ˱㣬Ǹӣõ㡣
̫ţʵȴǽһЩ
Ȼʺ⣬˼꣬ҲЩ̫Щãǵ˵ͷ
е˼֯ƻɺ֮Уס
󣬶ѩȱԪţص
΢վԭű͡
ϣһȥɣĸҲܾû˵ˡ
̫ߵĲˣǰԷڵֱۣһĸģ
Ȼ˲پƣӻѵġ
ˣĸҪˣʺڵޡ

̫һ˿ˬ㿪ڵϣƽʱҪôæҪôҪտӣͲܸһ棿
Ȼ˵زô˵ǰҲûмȥ̫ӡ
˵ͷ
ԪüͷҪһ
̫ȴǵһۡ
еľζʮԡ
ֻôͷһϥ΢ӡ
һ̫ĹУֱкµˣˣѾ
ִ֮ǰǰѾԱʱ֮裬ܿʢһѾ
ޱ顣
˿ûҪ˼
ʵۣʲô˼ѵһẦ㲻ɣ
ӣ̫Щŭ˹ϵһѾĺȥ
ĸˣֻǲ̫ϲζѡ
˼һ£źһѾ
̫ҲҶԼ֡
Ѿ̫ſڵʵۣǻҲһʱˣʮλɣȵۣȣ̫٣㲻Ӧÿѡ𣿡
衣
һ£Щֱ꣬վҪ뿪
ʵۣ£̫ŭһЩͨ˫ۣ
ֻǾǰЩģ̲ס˫ۡ
ˣģ˵仰ԸҲϻ
ˣѻϷȥϢ
̫Щɸֵĵ˦˦뿪˴á
ʱϵľƾȫֻޱȣϻһ֮Ҫɢ
С̫Щİ˷УҵԵĲʮ
ΪԼص
ڴϺŶѩ˫۳ã
ģֻһλŮ˹
ϸһ˫۾ѩˡ

̽ԵĽԼս
ôĻ
˼ǰ̽ڷߣֻϵ˿ûжвЩż
쵽ϣȴֱӿܵ˦
ϣء
Ȼ˯ȥ
˼вмִܡ
ɴƹˤ˷ߣְѶ˵ңóһѪ˴ϣıۡ
ա
峿͸ʵľĴϣ͸Ƶᣣӵ˫ϡ
־£һ˫˵ĵۻۣһ˿ãֻЩ΢ʹƺҹ˲¡
һ룬ͻȻһ˿
Ѹٵİ߻˯Ůһƴ˴

˼ЩʹĺЩίԼһĿŴŭķ
ϣΪʲôҪƳŮ
峿ո˼ƽʱ࣬һĿŴ֮ˣС⣬ôձ˸һ㡣
ŴŮ˵Ǹģвŭ
ԼȻڶαˡ
̫󾹰
뵽ԼϾȻŮ˵˴б̲סķθ
޹ȥ
˼ۿ̺żᣬۿ΢죬һ滨ģ
ɷȴԽԽ
޵㲻Įһ˲˼ЩֻùԹԵȹЩǱ˳ȥ
ܱߵǽ壬̫Ѩ
ˣסˡ
һʱ
ڹԪź£ϴϡ
΢΢üͷôûŵ˼̫꣬˾֮ģ㻹𣿡
ԼʣԪæϣūԩ̫ع֮ʱūҪֹ̫ȴֹū
⻰һûжɻ
̫ȷܹµˣֶκ˼ܣɺ󹬣ʵֻΪһ˼ꡣ


528 

뵽⣬б顣
뵽еĶѩӣζԴ
ߵʱɾ̫˼ţ˼ɵ̫ߣС˵Щʲô
ûˣֱӴ˹ȥ
վס
ż˿ŭ̫ЩõĿŷھȻǿԼûˣ
̫кָʾ
ֻԭأ䣬̫оЩ𣬵Ϊӵʵۣ°Ҳ˵ˣ˼һҹ㣬ҲܲһӣҪΪǡ

Цһֻһ仰˼ôԸ檣ޱ˼Ԫ죬ּ˼ΪˣͷΪ𿡣
λݣ߷˼һ£佱䡣
˼ΪˣȴֻùԪּ
̫ӣȴû˵ʲô
˼ܹһ¡
һԱΪ˵˼꣬Щ˷ܡ
ǼһϯŮ޵λ޲գȴܹ뵽ӣ㲻ûϵĳ谮Ҳ½һ
ȴֻ֪̫ǿ˼òѩԸӡ
´󣬶ѩȻûʲôӦӢӣ΢̾һ
ʺӢл̿֡
ʲôӦ̫󷴳ģ֪˼ɻϻǲ֪
˵⣬ѩЩɬѾ¶ģҪЩ¡ɻΥԼŵԡ

ڶѩֵĺʱЩż˹Ļлż˿糾͡
ƺǸմ̫Ĺй
ˣ
еϢһ򴫵ıȷ绹죬δ֮ʱСŮͷ˵ʱ򣬴һҥԡ
ڿŷ⸱ģƺҲҥԡ
˼ѾͷȷͦϲμҵˣҿܶʹͲٶѩҳһ㣬Ż
ԽƽбԽмֽš
һӣȴΪһŮѵһ˵ʮȷ
ǱǣΪʵۣܹ׶顣ȻߡѾ㣬أ
ǰڶѩߣһš
ҴŮһ֣ǻ𿡣
ͷţǴнġ
һ֣Եķš
ŮԸ˱һֻߴߴĻģңǶڼܰԼһֻ
˼ȴŮûʲô۽磬Ȼ͸ţû϶Լмѣڲͬ
ʲôⶼν뵽ǳѾͷ˹ҵҲź˲١

Ҫ˵Щʲôǵѩ˫Ө͸۾󣬱ЩϨˡ
ϴڶϣѾ˼걣֤ٷֵͼ
Υ˳ŵ
ϣذЩϣѾϰˡ
տʼѩҵĳƺڣѾ˽ޡ
ֻԼྭӪһĹϵȫ̫һƻˡ
ж˼ַꡣ
ǣ֮ʱķ˲ʱ䣬֮󣬱밲ʱ䡣
˼ͻһϯȹǾ̫ʹͣλݵֻͣ봢㹬еĹŮһ
ĵλȴͨŮһء
һϣҲ˲١
ɸո빬õŵģҲͷһˡ
ʺ밲˼һŶѩ밲㻺
Ӣ͸һλã˼Ҳʮ
Щӣ֮ĸҲ˲٣Ҳмλѩϵģ˵֮ǰĵ
˵һλãλѽ
˶ʮĬĲȥѩùͷɶͬˬ̫¿£ֱӿڵȻƽȣȴ
˼Ȼ֪Լλġ
һֱԼݵĶ
죬ڻʺǰἰԼҪ
뵽⣬˼㻺ǰŶѩ˸ֶ˸񣺡ʺ밲λ밲
̧ͷñе˶
̬ȽжѩЩ죬ΪǶ̫һŪеģڿƺô¡
㾲䡣
˼ʮ̧ͷ˫΢΢һ±㾪ס˶㡣
ѩԣȻòʮϤ
˼꣬ôѩ
ѹеĲ죬˼ķͻȻûôǿˡ
ֹʶ£ѩڿԼƵİʱжЩθ
ŮʱϲޣԵ飬˼Ҳһޣüһ㡣
Ե崿Уżsiջ
üƣټ˼걻ӣȻõвľ


529 

ղֻһСµԼݣûȥ۲ӡ
˽еǰȴÿǣǶһۡ
üĶѩ
⸱ģñһŮˣĶҪˣ˵ǻˣʺûомʱơ
˵ЩƵĿһ۶ѩȴܿջĿ⡣
ˣлʺʮ֮һء˼Ȼǫţϵıȴ˿ûв˼
ǹɵ⣬ȴ¶˼֡
˼Сģѩһķ
Щû۽Ķ۾
ĸĸ˭ѽ
Ϊչ밲ʶЩ˵ףżȻһİȻЩʡ
һСѾԿһЩ򵥵ľӣЩĿ˼ֻ꣬ǰʮֺÿ
ÿ
УȻ֪ƺЩΪͳķ۵ȿɰ˵ϲ
밲
˼Ȼ˴ڻǶģſЩ˵̬񡣡
ԼŮƺ˼꣬ѩ㻺˻ɫˣȥɡ
Ϊһμ֮ŮŮϣŹһ
Щϧʣû¡
ߵˡɽģǵ͵Ϊ
밲²žȥЩĶѩԼӣ֪֮ʱƽ˾вӵġ
Ԫ죬˵ʺ᲻ʧ
ĳֻЩ£롣ֱˤһµӣʵ
ԪԱЩΪƽջʺߵӢԼҲǸֺö
ϣūֱ˵ɱ
˻֣˵޲Ǩŭ㡣
»ϱŮӽӽߣֻ˵϶Щǲ
ЩĬ
Ԫ˵Ķԣڹ̩񰲣߾곯ϰִƴȨûпǵ˸ĹϽΧȥ
˵ˣ»Ϊˡ
˴Լ۽Ѿ𽥳ϸƣҲ˶ǵڼŮ
ͳɼҵ縺һ˲ӦóеΡ
ûнٴεµۣѸٵעš
ڣʱ˿ûԥ߽
ʱĶѩڽ̵־
ȻһĺӺСҲûܹı£ϲ˯ǰǰ߶䡣
ʵ֤⻹Чġ
ԪѾʱʱܹѿڼˡ
΢Ŷѩķ˿Ե࣬ƽ˵ģγһ
ˣ
Ŷѩĳƺдʹһ£ܿ㷴Ӧ
ɲ
ѩûߵĺȴǸˣգһֱûʵӰǰˡ
ţøʱ
ûôС˼˷ܵı˹ȥֱ˷ĻС
ԪС󣬿Ŷѩ̫õɫЩִ٣ûƶ
ӣ뷿УŻصԷС
ѩѾ£ոմޣ㿴Ŷ롣
ɫһ˲ıƺǺܻӭĵ
óڲԹɫȻ˶ѩ΢飬ЩҭסǹŻǰ
ĬŻ·Ĵڴϡ
ϲн»ôѾƣʮСȻǱȲˡ
Ȼ˵ǶѩȴΪϢ֮˿̬Щջۣ˼վһ𣬱ǷҰĶԱȡ
Υ˳ŵҵĴҲӦ÷ɾ裬̫ΪҲðϴ
侲һᣬѩƺûôˣڵǸ
£ˣܹ÷ϵˣҲֻжѩһˡ
ȴѾʧ
ϣЩѾ̫࣬ڵ׷һһһ˫ˣҲǳ檵޶ۣ˼ĳʵҲ
óһЩ
գѩƣı˫ۣ˯ȥ
ҲԼı粵Ҳֻ§ߵĽгΡ
Լûмֶյ˼һжֻǱɽȻõϵȨȴôɼ֮¡
ڶգ˼ٺ»Լ̫ʹͱһһ̧˴㹬
㹬ڻʹΧ޵붼ֱ̫ӵҲǹеˣȻշȷӦסڴ㹬ɺûˣŵɡ
Ǻеһأƻ⣬ʱĹ¶ȵࡣ


530 

ѩϲ֮ʱҲ֪ϰߵġ
̫˾٣ǱȥӦѩ
Ϊ󣬱һֱ̫Ҫ͸˼꣬ȻҲûʲô֮
ѩЦһƾ̫
̫װûĲмֵʺ󣬺࣬Ҫһɺ󹬣ؿЩ˼ǸĹúô
̫⵽Ϊ˸˼껻һ
ѩЩš
Ȼֹһӣֵ̫˼ȻμҵһŮںɣвλô͵ģЩЦ󷽣ʺԹȰʵ۸λ
Ȼ
ѩĲյĸ˸ǣ̫Цӯӯĵ̫Թź֮е£ǻ檿ûȥֻ˼ĵ
⻰ѩһӹֱӱζ
̫ѩȻԼбЩá
ǰҶˡַϣҪ뿪
̫檵ǾҲαһֱҪֺ֮¡
ѩ̧ۿڣаž棬̫ǽһ˲϶˼ֲš
̫󣬾Ȼһʺˣܴ衣
ĿѾﵽһ룬̫ѡ˱˫Цһ
ʺδ̫ڲ񣬲Ȼڵʱ򡣡
⻹Ƕ˵һεĻڰУѩ乴һĨ΢Ц˿û̫С
̫Щת뿪
ѩǲԼУ
һߵС
ЩĿЩʹͣȫ̫ģٲ񸮵ٺ»
ЩѻͲУ˵߶˼̫͹ĹŮǽǵü˳ۡ
ֳϲ
ֻѹԼ״̬
ԼһЩ
Щ͵Уúõķ
ָµˣװЩ
ǣбһλˡ
գѩпŹҽݵ˲ᣬɲɣӢҲ
ʺ̺ŵĽӢЩĳȥһζԾ̡
εָ£治һڴ˳ĳ
ѩȻ֪ӢĲܣӹ˲ᣬĲ鿴š
һֱ̫֣ȻǲΪ壬Ȼܹġ
̺ſֵĺܣֶϸûǿȴܹ̽С
ӢƵģѩȴЦˡ
㲻⣬һֱЩаֶΣֻҪԼɡ

ӢӦλĶѩģЩ΢
ĸĸ󣡡Ż˹ѩɰСӢ΢
ʺС𣿡
һϯۺɫȹѩףٱƶѩȻһһСѩһ㡣
ûţ塣
ȻӢЩΥͣǱڣѩҲֻӲͷƤúŽ塣
ڼ֮ʱԪ˽
Ԫ֪ʲôЩֻøĸЩֵֹģһֱĬգԸѰĸ
бЩ˷ܡ
ӢӰ֪ΪΣЩܡ
һӣ¶Ҫ빬Ըʲô˲ᣬͲܲǲ֮
Ȼ˵Ƚϴ󣬷Ҳ֪Ӣ򲻸ʲô˼ﻹмֽ⡣
˼ȣҲʲôֻһԿŶ顣
ڣѩӢĲ࣬ŰĿ⻺Ͷ˷ϡ
ϣˣ
Щĳƺ΢࣬Ҳֻܽӻ㷱æıȽ硣
ûԴ˼걻Ϊ˺󣬷һĹжûȥһֱǰѩޡ
ÿζѩֻǵ̬ȣҲԡ
ͺһʺһ㣬÷ʮܡ
Ҳ֪Լ̫Ĺƻ󣬵ҲΪ˼ȷѩüм񣬲ȻԼҲã֮ϴ
뵽⣬̾һ
ʺµĽȱﻹҪĽ𣿡
ʵոնѩѾȱ㣬ӢǲߣŽʵ
ѩЩ˿һۡ
ʱûУֻҪձո˵ȥɣǸţ㸸׵İ£Ȼ绢ϣܹΪ˳ʷĻ̡
⻰Ӣоһ
Լʺôãǵһ佱Լ
Ӣסеļллʺ̧٣н죬Ҳȫʶ顣
޷°ɡ
Ӣֻûȥ
鲻Ըģü
εĶӣǺо̵츳
û壬ټΰѹأȻˡ


531 ³

ŶѩӢĿޣ֪ΪΣܾм˿
Ȼ֪ëСӲûа취⡣
뵽ܹõĿ佱Լȴֻۣܰı˼ִ⡣
Ӣ뿪󣬷ѶѩȦ뻳С
´αˡ
ѩֻƽĿһۣ϶ĳҺΪγһʺûټȨ
ô죬ѩͷһΰ·ŵ˵
ⲻ÷ϲ㿴ɫܱԼܡ
ϣһжΪԼӣͲҪЩùˡ
³ɽҩŹѩɫ΢䣬ȴӲĵ
ӵʱ򣬼ϲһˡ
̺ζҩ಻ԣһϲĲȱҲЩʳ֪ζ
ЩС
˳ºӺ󣬼֮뿪˹УŮ޵˾ǣɴൽī
ҽõĸʥ֡
żˮ֮ʱ٣ǶӡҲʮֲ
תߣѩĻ΢ʹȻ˵ûôţǴ֮ڰɡ
⸱ģѩҲü棬˳ź˼ڣüͷ
ζ֡
ԭɽҩŹǵζ
ѵ
뵽ĳֿܣѩͶ½ǡ
Ȼԭƽ֯ƽմȾһźɫգƺǱѬƺǲ䵽ʲôɾĶ
ΣҲӦǷܹӴĶ
ģ
ǴǰѩᰵпһգѾΪԼ۸ȫ
ǡˬϣЩȥ۲ı顣
ԼĲĿζ
ֱŷȥһյ룬ƺûԼȥĳģ㲻˵Ȱ߽С
δ֣˲ʱ䡣ֻù˸Լ˿ǲ֡Ķϲ໹㲻ֻǲ֪ζΡ
һ㣬´βҪΪЩûõ˷ʱˣۣģΪһŮ³
ѩĻ飬һ±ԭء
ʰԼĶ߳Է
Ԫ죬޿ʺ˿ûжݡ
ԪûҴ
ʺֹûжݣֱ˪š
ʱһţΪһææ£һµĵУЩˡ
ԭӦǰеԣΪˮ鱻ӡ
Ļָ˳ǻָԪ
ʧĶ˲١
йԱָԵ顣
Ϊѩ飬鲻ãŽ飬ɢɢġ
Ŵһӣͬˡ
Ҳнġֻлʺյӣܹ棬Ҳ֤ˣ˭ó衣
ѩεĻ
˶ӵĵط׳⡣Ӳһ࣬ȻϻۣҲܲס˵İ
ɺȴǲ
ĸ󣬺ţ룬ȥ
һ仰Щңѩ˼
ŹԣвҲܺ㿴лвݵģСĸڹв𣿡
ѩͼƭСţһס
ĸһֱԼԸŸɴС۾һɣ
˺ˣţĸȥ˰ɣ
ЩεĿŻеСŮޣŴСô龫ֵģԺжƵסѽ
󣬶ѩҲֻôӦŮҪһȥԡ
ߡ
֪Ҫ棬ǱزܴӦġ
̫ˣҲǰӣʲҲȥ̫
Ǹô죿
˼ڤӣĺʵһǵø棬ÿ겻Ǽ
ȻΪǰȥģʱԱܼȻֵĺʱöѩôãЩ಻סβʱ𣿡
㿴һĺЩɸֵĵ
ʱ򣬲ڳܹӵס
ĺĶߣ˵˼仰ЩɵĿһۣһ˿Ȼ
Ǳһء
ºͬеһ£˶Ծˡ
澹ȻֻлʺҲǶѩһ˵֡
Ծ˷ɴףǱܹλӽ
û뵽ֱӸ׳н
һȺˣᶼûС
ǲûһ˸ȥȴ˲١
һʼҲܸ棬ֻлʺһϵߵҲˡ
뵽⣬㹴һĨЦ
Ҳǳ飬Ӷᶨֻʺһɷˡ


532 

Ȼǿ佱ʵȴǳ
ĺûнӻ˼ʲôһ㡣
׼ôˣ
ԼУ̾꣬ԼƺһҪ졣
ĺ˵ͷһڱصõģ
ŰŰɵ豭һڲˮ
⹬еķһǽ׼ȻΪɻǲܸʺȣõҲֻǴһȵĴۡ
ѩܹܵʲժƷ֣ȻǱȲá
ȻڲУҲǹҫˡ
Ͼ⹬жһ޶Ĺ
ɶҰĲֹڴˡ
ҪǸߵλãӴ˸¡
ʱţ㵽Ե졣
գֻ˶ѩһˣۺͬһʼҵĶпࡣ
һٶҲò˶оȣϾֱӲ˵ӣʺ޵С
ɷȴ˿⡣
ЩӦϰԼĶ衣
Ѧʮѵõĵֳֻ˵ʮȤԼδμӹֻһʱЩ
Ʈݵģѩ̲סȤڵУϷƽ˾ûӿԣȥ㻹ٰúüٺ»
üǶѩԤƵģϾͼΣٺõͳ£Ҳ˲ӡ
ⶼ
ѩȻãԼͳδ˳ܹô˳Ӵ˲˳̫ƽ
λڼ䣬ûа취֤һС
뵽⣬ѩ̾˿
ôˣ
ʮУʮѩ״̬飬ֻҪѩһ˿ĲԾ
ѩտʼЩϰӣ㲻ôǣڣѩҲżô䡣
ûô뵽˳δЩ̾Ϣˡ
ڣһ˿ϲϽӻ㲻صǣڹٳϵĶƽѾ֮ǰ飬լˡ
Ȼ֪˵Ķʵѩлһ˿
ձ㲻ҪֻˣϾҪԳ𣿡
ʼԳھʮ￪һУÿ궼ר˴ȻвɷҰޣҲǾƵġ
Ҳ˵ֻҪڻʼԳԣ󲿶ӣһ㶼ʲô⡣
ҲΪ˻˵İȫǡ
ܿ죬һкƺƵĶŷԳ
ԳĹϽʰס֧һһĺǴӺģãֽʵ
Ȼ壬ǲܾݼڣȡ˾֮£С
ѩȻҲ˼֮ˣҲ˵Ĵ߽
⿴ƺռ䲻󣬿ȷʵǬ
ССһӦоУŴǹǶġ
ˡ
佱֮˱ǻʼԳĸˣƽʱҪǴԳǰһֱʥϼ٣˭֪ôأ
ˣⶼūӦġЩ˼ĵѾʮǸʼԳꡣ
˭֪ȻлȥӴʥϡ
´ϲ񡣶ʱ´µҲΪĹӸ硢Сǰס
ƽʱһĵˣȻ׼Ĳܿ죬Щ˱㱻ݣ˲ͬС
йԪҲ˲æյԳҲܾȥԣҪЪϢƬ̡Ͼ۳Ͷ˲ʱ䡣
ѩϸЩ˾ٰһᣬ˼˼ա
ϣΣ
Լе뷨˳ǵ˵ͷʾͬ
±㽻߱ɣҪȥοһ£úţúϢһ¡
ʮᣬĿ񼸺Ҫ
˵ͷҲûܷΣӢīΪʱʮ죬Ϊ˱ѩҲûԴֱӰī˻֡
ūھʹȥΪϵ׼
ȥɣԳӦЩҰζгʦúõضԴЩʳģˣȥֻʹüѼ㣬ţȳ࣬Щ߰Ķ
˵߰ĶӢˮǵ顣ѩˮοʼ֮ʱֻþޱȡû뵽һССĶϣӵЩݻٵ˳

Ժв˶Щ¡
ÿʼԳҶܹ뵽Ϊ٣ҲԵѰҲĶɻʺֻʳʳ
Ȥ˲һ롣
ѩź󣬱ֱдһֽ
дˮԭԴ㣬ҰζܱıƽϢ˲еĲ
ʺ´Ҳֻ÷ƽŵЩֱʼɱֶ
εĹԱв٣ټжļһٸˣ˶࣬Ȼҡ


533 ı

ɶѩȼ֮һ˿ûңǰѽαȿƺ򣬽Ⱥ˲ҪҶ
ӢˮһͳΪһѹǿŮ٣õȻǶѩĿ͡
һ׼ɵĽš
ҹ
ѩûһϯ棬һտĳ֧˸ߴĳʦһԣһΪȺǧСǵӡ
ԱǼƽղһ᲼ãвЩ棬һʱ䶼֪Ǻá
ȼյʮִ󣬶ѩӹ´еʯλңλС㣬ƽղһڹǣЩʲôЩʲô֮һڡ
Ȼѩ࣬Ǹҵǰȥ߸衢赸֮١
϶ǿŶԷ֪ô졣
ѩ⸱ģɴԼȥ˵ձϷһĹСߣ֮ͣʱ˭պűҪһĿ
ͷЯһҹɡ
˻һҽЩ𺳡
ȻϴζѩͳȥһţϲȱЩֱóͷ
ȴġ
һҹļֵﶼʺϧ֮Կóµ⡣
ܿ죬ɶѩѡĵһˣ㶼½
ѩת
һʦڵżĿϵЩš
ͣ
һλеһСӣݿʣĸߴȻûƻĴϷôԼһ±㱻ѡС
μϣʺλ밲
Сæ£ʵû뵽ùȻԼлЩȡ
ԼʲôᣬһҪЩʲôأ
ͻȻСӷ·뵽Щʲôһֱ˫ֳֽһΡ
ŻʺһֱӰǰĹܣȻҲһμѻСƽ൱һӵܣȻʲôϵ̨Ķ
һ轣ǿԵġ
ѩûΪ˼˵ͷСӱʦһ
˵ǽ裬ʵ轣ѡ
Ȼ֪еУŮûѧϰмֿʣм˷İġ
ѩĳв˼˷ܡ
γҪӵĸһ´˳磬Ҫ磬ôӸ߽ײ֡
Żһ
ֻǰʱ򣬴˳Խ·չѩԽһô໪ʵĶõġ
ҪǹҸǿŻıԵҲȥ㣬ٺҲ˿ġ
֮ǰһֱʱ죬ûж֡
ڣʱ䣬Ҳˡ
һΪƾΡ飬Ȿʮ֣治ʲôӼˣıλǽһЩ˳񻹲ĵط
˵Ů겻ͬϯ
ĸ֮ý֮ԣȵȡ
ⶼǼµĹأѩҲֱȥģֵһ뷨
ϲвӣ²ԡ£ŵµ𽥷ſɴصλϣЩ˼ʺ뿪ˣȸոִ˼֡
ٵġģģ׷˵ߡ
һʱ䣬֮гϲڵζ
ʱⳡڽˡ
ѩȻûô룬ҪסȺˣȻҲķ˲
ǵӦ꣬˫΢죬˵ģ
ȴŶѩϴұΪȶˣѱϳ㣬Ҷ᷸ͬĴΡ
û
ֻƱյ̻صѩߡ˱ǵĲ£߻
շûôɶѩȴЩˡ
Ӵ˲ٷС㣬ǽмȶѩŮʱڵݻҪˡ
ⲻöѩãǺǰˡ
յóôǿҡ
ѩЩʧȥǣԼƺͷսУʮĻС
ȻṥƸЩͷӦ˴һӣԼķ񣬻Щֱ֮˲һһʺ֮ˡ
ϣԼЩ
ΪʲôҪһƵ˽档
뵽⣬εҡҡͷ
ҲֻסˡѩʮϸǱ˲ֺ˼ڽ
ζŻֻȼڡ
⻹ڷȰ£Щ鲻ԸĿڡ
ⳡᣬмֱ˼
ϾЩ߰ĺûڻʼԳ֮أҲһ㶼Ůǰ
ԣڳֵȺˣǵӳҪôǺܳŮлʶһ»ʼԳķ⡣


534 

գ˾ᡣ
ףʺΪʲôһֱôεᣬҿˡ
ɲҪȥ̽ʺɲͨŮܹһεĵŮݣڳΪ˳ĻʺǿǸʮˡ
ͬʱڶѩĶԻ࣬Ҳ
ڶգʱˡ
һ֮ǰСʱɭ֣ѩȻμЩܲסӲקֻõ˵ͷͬ⡣
ǣһɫװ˷档ıǿԼҲֻһ㡣ѩѾܵĴ㡣֪ΪʲôÿһֻʱܻᱻԼŤŤУʮаš
֪ԼļＸ㰵й۲죬ôһ¡
ڣڶѩٴ̧һֻҰý֮˫ѸٵתƵ˷ϡ
ȻһֱðԼܹҵõʱʱʹʯȥǣѩȻУ׼ͷá
ŻôĶ
ͻȻЩɺĵˣϣ檻Ȼȥɣ⴦ʺϳ檡
Щ΢΢ĴʹԼѾˣȻҪ뿪
δӦ˳ʼԳĴ󲿷ԭ򣬱ϣѩܹúõɢɢġ뵽⣬Ѿȥѩǲ顣
ŷίӣѩǹһЦµʱҲܽ㣬ƾʲôҪ˲أ
˶ǾƢȻûкͺõƣѩֱӴӢʻפӪصķһ·š
˵Ժܿ㵽ԭش
⴦ʱһҪСġ
ǶѩߵİѾǺǰַŶҵġ
õģ֪ˡ⴦ضʱ򣬳´˱㾯ǣһҪСġ
ֻΪ⴦мضΣвΪ壬ϰ
ѩΪһ˿ĪԼ뿪Գ´˸ûзǰ·
ûüסǣѩӢͶһ뿪æȥ׷ȴǳ´ˡ
´˵Ѿ꣬Ȼܲ˿ӱޡ

һУѩֻǿűڿеӢЩΡ
ԼļûôãЩԸľãӦܹסոġ
ǶԲסӢ
ѩҪǰӢӣһ룬һֻ֣ס졣ӢĿԼʧϲʵĵ˰ˣ
ɻʼԳķΧôһʱᣬûܹӢĽл
ֱһӺ
´µӢĺӢ𣿡
ǣ˰
ôãһˣӢЩ˷ܣæӲܣֻһˡ
вЩ֣ʺȥˣ
ɡ
ͷð˲麹ֻмֽŵӣӢùãʺأ
ʻãһӢֱըˣ壬ϣҪҵ;У˸ˡ
ʲô
Щ
ʺʧˣ
ϢĶʱѸٴԳ˻ѯӢ״Ӣֻճش𣬶Ҳֻ֪ǶǱ˿ӣ
бҲм˿ʹ졣
ȻץĻˣҪĥ
֪ΪʲôӢܾúеı
˭ֱӰѻʺߣ
뵽⣬ֶµûŵָо˼֡
ûдǣ˰˴ϣ
ˣȫȥÿһǶŹҪѻʺҳ
Ϊʲôأ
ȣʼԳĵشƫƧΧˣҲʲô̻ũС塣
ĴߴԼѰңõʱ
ʱڡ
ĺĿűϷˣһžɫ٣ȴƫƫ˼ѪԵмֲһĸо
Ϣø
˵˵ĺ˫ͬһӣǷʮġ
ŮӣǶѩ
ֻǴһҲû뵽㾹Ȼôĵӡ
ǻ
ѩЩмĿĺ㲻Ƕһ߹ˣװʲô־ͰѱĥĿԡ
ĺ߰ӣЩѩһ
𾴾ƲԳԷƣ
ԭεĿģ˵Լ˶ߡ
ңҲĥĥѩռΣԼͲ˳ˡЩǶĺ֮ǰġ
ĺ⸱ģȻ
ʱ档
е˵δнչ
鲻Щꡣ
ѣȥطûеµηȫ޿
ĵڶһ£˼ûзɵ˼Ҳֻøӵ
϶ԻʺһλϿΪ˻ʺ︶˲١


535 

ǰ۰ʺҲʷͷһˡ
Ͼʱл˵Ҳȷʵ
ڹȻǶ˵Ķ
Ŀһǣ߱һд󾪣æͷ
Ӷŭʵ
ڷϷͣʱĺĿӲŮˡ
ѩҲֻĿƤ߸ԼһԼԲǴ
һǶѩ̫࣬ĺ
Ļʮֹ죬һֱЩ׽͸û뵽Լһ쾹Ȼϡ
ʺ㻹ʶ࣬㾡˵ڸ֣̺񵽵˭ڰ
ĺѹɤǸöѩЩɻ
֪ΪΣ˾һϤĸоƺ͸ĺһһ
ѩѹԼеɻסϵĴʹҪɱҪУϤ㣬㲻ҿ׳һ仰
֪Լ˵Щ¡ҲܷŹԼնһɴӲˡ
ĺΪж˼ַ꣬ͨһһĨЦݡ
ʺﵹǴϻۣȴǸ˵ˣĸң˭ұ̷
˵⣬ĺ⿪ɽȴȻסnenĽ
ѩ̧ͷһۣ۵ȫǻɡ
뿪ڣĺҲֻһbiףɫ̫Щ
ʱһ˶ѩϣѸٷӦֱſ£ܿĺĵ̡
ȻǸ̰֮ˣ
ѩոձ۷װжҡӣʵ˿ûҪ˵Ӣ˼
̵֪ĶӸʺ˽⣬ô̽һͬһˮһ㣬ڳ֡
ĺҲ֪һ㣬ͻѩĹϵǱѰֻһֱҲ֤ݰˡ
ӢȻ½ÿζһ͵Ĵ磬ҲƤߣټÿζװһ̫ģȻûʲôע⡣
ĺΪһֱ̽ϳ۳ң츳ˣʶмΣ֮ʱΰԮ֡
Ż¡
ɶѩȴӲͬѼӡ
ĺ±ʳ֮󣬱ɱѩû뵽ȴˡ
ڶѩģҲ
ЩЦĲǰǰѷbi׻ľ𣬶ѩü
ԼѾƵ֮У޷ٶĹ
ڴʱηűֱƿһѽֱӳĺ˹ȥ
ǽ̺ŵЩľȻڹĺѸٵ˺󣬿һ
Ѹٰһأĺͷϱһֱӷɱȥ
ڷҪ֮ʱǿڱѸٹϡ
ûпĺ
֪˭𣿡
æǰ鿴Ŷѩģϵ˺ۣ۵׶˼ŭ⡣
һ˱ͷѾ˼ҵ⴦Ǳ˲ʱ䣬ÿ˶糾ͣϵ·մȾ˲ٻҳ
ķ˿ˮʪг˵ǣöѩЩľ
ѸٵİĽնϣѶѩڻУ۵ĵԺҪƢˡ
гŲɣż΢΢ľ¡
ԼĲʱıǺ˸ɱԼԻһӡ
뵽ոǺ˾bi׵ģЩ
¡
ǶѩвûʲôϾҲһεˣǰĥҲܹȥˣ
ʱ䱦ģȴö΢
û£Щ죬ƺǶ㹬еĺ
ĺ
⻹Ƿһ˵֣ȻѩˣȴҲǺϤ
ֻ̽Žг
Ҳĺһν뵽˷Ұ֮С
Ҳȷȥúõһɡ
ѩ˵仰һ飬ֱӵȥ÷Ӧ죬֮ǰѸٵĽס
¼֮̽еĻأʣµ뿪
Ѹٱ˼ƽʱӱˣ˸ڷ
ӢɹѩߵϢһֱѰҲڳ´˵֮£һΡ
Ȼڼĵطʮء
ڶ࣬һֱĳ´Ҳֻͨһ⴦ҲֻлԱ֪
Ǵ̿ôŴģ
ѹеɻ󣬱סѩѸٵĻصӪ֮С
ж̫ҽв٣˴룬Щӵ;ӳʲô״
Ŀǰߴٵʺôˣ
ػϣʺֻ飬һʱ˾ţа壬ֻҪʱҩɡ
̫ҽһ˼䣬˵˵ǣŵ˵ͷ
ֻҪû±á


536 ͺ

ߡ
ĺڱֺһ˳ȥѸٵĸϻؾǡ
γûдû뵽˶ѩѵ
صк󣬿糾ͣвЩڴ
ĺֶȻ֪ģʮֺ棬ĺǰʼԳѶѩˡ
ĺô
Ŷ˫ڴ˫ۣм
Ůˡ
ûôһҪסҳϢץѩ֮㱻Щץ϶ᵽѰҵϢֻҪסˡ
ΪЩżĺûūŵԳơ
ûЩС¡ɶȴǲô롣
Ŀһ۴ʱţˮĺв˼ֹ
ĺԽԽˣǻ
һ˶ˡ
Ƕ㲢ûϱԼĲˣһȥǴʱ̡
֮ĶԹʼԳߣѩǹӿ龢
ڸҩ
ǽҩϺõҩ˵ǻϣҩȴǿݾܵģƽʱԼʲôˣ᲻ãȫͿϡ
ˣѩʡЩͿĨ
˵ͷĶһϵĶȴ˿ûͣѩЩεҡҡͷִ֡
´βҪٸˣҲҪòã
£ʼ˵ʵҲΪ˺ġ
ֻԼһֱû飬ŷȥƢ
뵽⣬ѩͻȻһ˿ζΪһӣһӣԼΪʺȥ֧ҲˣȻΪ¸
׵һʺ뵽⣬ѩͻȻЩֻš
ҵ⣬Ҳˡ
ڵĵǸţſ˷ĻУЩܳ§סѩЩ㡣
ô죬ԭģˡ
뵽ˣҲ˼꣬оǳ˲ӬһܡﻹЩɻ
֪ΪΣҶںƵգһ˿䶼ޡ
ڶտɾЩԾ
ڣѩб˼أլ֮ݺ˵ֶβȻԻһж˼̫߻ġ
ֻþͬһ㣬ûʲô̫Ĳ𡣡
֪ѩԼʲôϸĻԼոѹʮĸ߸˶ѩ
ǻɣ
ҲûˣϣԼܹעһЩץѱ
ѩЩ䵭볰⻹ͷһ˵ЩͬʱҲΪʲô˵
ѾȥҪҵǶ׵֤ʵ̫ѣҵû뵽ԼǱҩһͱƻ
Уʲôôأ
ξǶ˳һưͿǴǴӦҲٸҶˡ
ĿǰŮӣĸķ˿һʱڡ

Щ۵Ķ
аϻǵɡ
סΪǻʵרԽֻҪһ㣬΢õǶ˱ܹƼ
סʺĵˣϣǼëͷСƫƫԸ뿪ҪѰңû뵽ǰǳڸѰˡ
ˣ˳ϵңһҪǺˡ

ȥǻصĿ֮ղżҶ˻¡
ѩ˵ͷϱӼ¡
ʱķ˴ڴߣֱѺѩǼ䷿ĲЩʹ
ҩ֮ʱһοһŮӵ˰̣ѩپͨ͸ǲô°̺ۡ
оģ
ЩȤİĿͶڸոĺĵطһֱֻ֣Ӱ档
Ȼͷǳһ¶Ŀڣµ˶һۣһĶɱȥ
С죬Ѿָܹץߴˣ뿴⴦⣬ʲôһĵضΡ
طźм졣
ʼһӵĶӳЩüͷ⴦Щ졣
ڣڴεʱ򣬶ӳڻȻĵˣǾԱߵС·
ǣ
Ǿǡ
ȻҲ֤ݣЩӾ֮еЩйϵ
Ƿ뷨
ȻȥҪ˶˾ųǹеˡ
˰ѿڹϣЩԭطء
ΪеҲСɰһ۵ĲС
ϣηʲô𣿡
˵ƽʱϵһӸſŷҲֻʣȥüͷ
£˿϶ץˡ
ֱܵȥҲķ˲ʱ䣬ǹӸؼպ鶼Щ
ܵѰôãܹ뿪ˡ


537 

ǱȻȥɡ
ǲɢˣվܵڴƺڤһ㣬˻һۣŷƺûҪߵ˼
ͬʱ˵ͷϸˡ
ûйǵ񣬶ɻ
Ȼ´֪ʼԳôһηǷǻˣǸʲô״
Ǻ˾ģ
ֻһϮ£ϱɵģθߴı㲻֪ˡ뵽⣬̾˿Լٴô˺
ѩ⼸ȴʮ
Ϊԭ˳Ƶֱӽ˽ҲòһƷ˾ãʺȷϲˡ
Ҳ֪ôҥԣڹɭϵĹأвҲܹϲԿ
ֻΪѩ񸮸ӡ
ѰμᣬѩֱӸ没װһӣǺ˸ʵҲֻһЩƤˣء
ҲÿͿͿҩ±ա
аһѩ£ͺ̣Լһ
ÿҩ֮ʱѩЩ
գҲһˣҲûгȥѡӪ֮Ŷѩ
ԣҪȥԲ˼ңڻʹЩʲô𣿡
һʼԳĸоͱڻʹʡ
ƮƮĿһۣöѩЩ顣
Լȷõģʹܸоһѹֵ̬ȣ
ڻʼԳͲһˣͷԼԸȻҪôС㡣
ܿ죬յԶˡ
ǴСʹ˲ٺö
ΪѩЩҲЩѼţʳ
ϢĶѩڷԺ󣬱Ҳ
ôˣЩ΢ŭæѶѩƻУԼҲŽȥ
ֻ뿴ѩЩί⼸Ҫˡ
ԪҲһԼǶˡ
ߵɱԼߵ˶ࡣ
ѩԭҲЩ߳ܡ
ԼԣΪ˶£ԼҪôߣһֱͣı
ҡҡͷ㲻¡
Ҵȥһط
ڽ֮ʱǣ֣һ档
ѩЩȡû뵽æ֮ʣȻ˼Լ׼ϲ
ⲻʮָж
ˣеĲ˶١
˳ںӱߣ峺ˮ鶯ѾǸҹ֯һģʮֵĺÿ
ϲ𣿡
ŶѩһСۣССȴȫӦоУѩ룬һɡ
óһţн
ϵǣζ㲻
˱һСУһˮƯţֻĿԼŮӡ
ˣˡ
ڶգ˶֪˻ϸʺ׼ľϲ
ҲΪ˲ŮлʱĳһܹΪԼϣֺη
ҲвٷǰȤöѩֲ˼ġ
ʱԲŸոսеһ롣ڶѩӲİ󣬹Ǳ߾ȻϢ
ΪСҪʶʶʼԳķ⣬̫ŴˣһǰԳ
յϢ֮ʱѾ̤·̡Գ빬еľ벻СֹҲˡ뵽⣬ѩɴЦһ
ˮڡ
ĸĸ󣡡
һȰĿӣвŸжԴ˺Ԫһĸ׵ģ
ÿζһĸģ
ǴĸǱ׼ϸˡ
ӣӲƫ̻ԺЩ·Ԫȴ˿ûη壬˱ȫͬ
Ӣ⼸棬ǵǿˡ
ڵҹ˷֮ʱѩȴѸٵǵ
ֻСӶͨ˫գϵ¶Ȳֱͣȥüͷ㲻һ塣
Ϊ̫࣬Ż
޴󰭣ֻΪ̫ڵƤ֣ŻȾ˷纮
ֻССֿȻֵסЩණ뵽⣬ѩ۵ҡҡͷֽдһҩ
ӢܿȥѰ̫ҽץҩ
Ϊ³ͻȻһ뻹ոջصУһңӱ˫˫ӡ
ԽԽЩԾ
ѩһ߰ŵЩ΢΢Ļ
С϶󣬵ѩܾﲻԾԪȴͬһ⡣
ȥֻҪʮСյģȫҾۼһȥ
ǰһֶҩʮơ
ǶҩֿСԽԽȣֱԼٹֹͣ
̵ֲĶϡ
гһ˿ĺ⡣赲Ҳֻж㡣
ǶЩ£һֱնɱ˵


538 ƽҩ

¹Ȼͬѩϵġ
ѾȷˣʮֿӺ˵ĶҩǰɳȻʶ㣬ֶҩɥ֮˲Żµġ
ȻôжֻСأ
뵽ڴһϢĺԪѩб˼ֺ⡣
۴ǰЩôǣû
ɺӣۡһԣЩȡ
ѵⲡҲᴫȾ
ⲻǲһרŶԿСӵĶҩһвٺҲֶǼ÷ơ
˵ͷԼĴ
ȻŶѩĻ
Ȼͬ뵽ܶСӶ˶
ǰǵоڹһС֮ʱСƽʱ׵صأȻвСӣоֱֶҩ
ʱȻжѩЩ֣Ľˡ
ο΢ЩţϴˮǴľ飬ѩԼֵģ⡣
ܿ죬Ӣ˶Сӵһ֮ǰ
Ϊлʺƣ֮أ΢ֻҪзһ֢״ģᱻӢֱǿƴߡ
Ҳûа취¡
ЩñȽ϶ģȻԼĺӿܸܲȾһεߣиļʡ
ܿ죬ӢŶѩԼ׼õ
ڿЩӽһ˲䣬ȻЩϲ
⻹ͷһοôСѡ
ӢʮİԪ粽ƽû뵽Ǳˡ
ںԪЩСˣ֮ʱѩǽ˼ӣһһ
εĻʼԳ࣬ÿ˼ԼĺӴϣҲһ㡣
ȻûոԪϰѳһģһ
ڿȷʮӣȫС
ѩϽ̫ҽֽӢȥЩ˵ļ˲Ҫ̫ڽţܹڻʺߡ
̫ҽһѰҽҩ
⵹Ҳǲܽ⣬ֻҪʱ䣬ƽʱٶȣҪ죬ȴˡ
ⲡĿݶ˿˼ӵĸܣȸǿһЩǿȽⶾҩ
ѩͻȻãӾ˵ɱȸոյĺСˡ
Ļһλ̫ҽͣذһӵЩֵĵ⵽Ϊʲôأ
һΣȷǱŭͷԡ̫ҽһ仰Ӳǰû뵽Ķٴˡ
ȷӦȲ鲡ġ
ӢȥЩӼңÿҶҪһ뱾̸һ̸
Ӣʾףص˳ȥ
ܿ죬ΪԼҺӵİΣǰ۹ȥǣȻû˹
μʺ
һȺټҸ̵ļˣһȻǶصģǳ
żλ󣬶ѩŻڡ
հѷǼеôˣҲΣѾȷһֵĶҪһ涨ʱȥҩȻֻܹ
ԲŻǶۼһֻҪűˡ
ǼûиṩһЩϢЩֹ
ѩѯЩӽնЩʲôһʳкӶʳùء
Ǳɽ
ЩɽǷЩӸԴģζ壬Ũ㣬ȻСӵθڡ
Ԫͬ˼
⡣
ҪҩڷԴȲ
ָЩ˲ͣxiԣҪֻţ߷ǳİȫ
ЩΪ֧ŲסԼҵ񣬶ЩִֵģҪһֱȴš
ѩʣµһֱۣ˦˦ӣ뿪ˡ
ǺڶУ̫ҽһŽҩ
ȻǵߴߴģǶѩȴ˿ķǰźûһӡ
Ѿʵ֣סѩСӵȻøС
ЩװֵЩܲס
ѩƯᣬǰʲôҪעģܿ죬Ⱥӱϲ
ȺģҲֻаꡣ
˵ЩѩЧʱˮ֮ʱ˲١
ץҩѾСӳƽۼֿ죬һ뻹ڷҽ飬һ㿪ʼˡ
ϳô
һһεĲ飬Ͱ̫ҽԺǱӦϵ̫ҽȫڼã״̬ȫӶѩİš
ѩֱۣӵⲻںаѽײݷһʹõģǿܻʹ˲ʵĶء
һ仰ֱǧ̫ҽ˼˵ͷ
Ȼص鶼ܹ֡
̫ҽЩ߳ܣͨ»ûʺû뵽ȻԼԲһ


539 ⶾ

뷨ʮֲ̫ҽЩʧ䣬ѩ㲹һ䡣
⵹ʵ
˻һ̫ҽɫ˲ת磬Ϊҩ˲Ѫ󵨳˶ѩƳĴ¡
Ȼв̫ҽʮָȤǸҴԵģλǵһ
ѩͶƽҩ֮С
ǵֽҩѽ⣬ҪĻѰҵһζҩ
ѩȫעĿµĺӣϸ̽ѰǺӵ˵Ҳɣ⺢ӱһˡ
Ѧҵĺӡ
ʺ᲻ѽ
ѦЩµĿȻҶ˵ʺ磬ԼڻǺܺ
Ҫ£µġ
ѩƶѦж˼ְȫУ˵ͷʮεĿǰŮˡ
Ƭ̺
֪ˡ
ͻȻóһ׵Ĳҩ̫ҽʼЩɻһ㷴Ӧ˹
ҩɫΪ׳ݣԺ΢䣬Ϊʣܹȥкҩԡ
ʺǻˣ
ղҩһʹõ̫ҽЩȵĵԼڤ˼ãûҵʵҩɻʺﾹȻֱѡ˳
Ժ˼һ£ÿУѸٵץҩ
ҩˣҲҪһûá
̫ҽüͷ⵹Ǽֵ¶ԪŹΪ̫ӹȻȥҩ
ѩҲ鷢
Ȼǵµĺȥ̫ҽѩһʱҲЩΪѡ
ɣ
һֱδѦͻȻڵֻ꣬ҲǶµͣո̫ҽС߶Ȼ֪ôһ¡
СֱԼСڵѩЩȡ
û뵽̫ҽĶﾹȻ⺢ˡ
ѩֱӶ±Ѧ࣬ͬҩǺпЩطܵģȷҪô𣿡
ѦЩԥǵ˵ͷ
ŮĸڼҾ̵ŮһҪڳЩ඼ҵѣȻҪ
СѾͷڳݻЩ岻ҪԳƳŮȴǡ
Щܵĵͷ
ɰģѩЦˡ
룬ǾٺòŻʺǲµġ
оųɰգֱӽѦϵĶ
Ѧ˵ͷ˱ȴ̫ҽĽҩá
Ϊ˴ҲЩżܿʢһҩ֭Զܹоһɿζ
ҩѦСѾͷ˵Ȼʮģȴǰüëûһ£˴ڡ
Щ̵ˣæϵ롣
ѩΪǱൽæһ۽СѾͷŽţŻ١
ѦѸٵİʣµҩ֭ȹ⡣
֪ƽﾭһˣСǣڶҪΣһҪѸһЩ˻ʺĺȡ
ǴʱѦྐྵȻЩѣֱˤȥ
Һöѩۼֿ죬סеСϡ
һӺ
ѩٴΰѽ߲Ѧϣаš
ܺãȥ˰ƽҩȸʩ룬ֻǾĹȣ޴󰭣
ܵѦѾָƽȣҲٷգѸٶӢ
ӢҲ϶ѩĽָ࣬µ̫ҽҩͯһʣµҩġ
ûʼԳƽʱЩҩĵĴ࣬öѩжֲҩʹá
ҲȻõЩҩɾȡ
ܿ죬ҩͯǱ׷ҩѩڴϸѦġ
ciѦļѨ֮Żתѡ
𣿡
һ˫۾ʮ¶öѩĶһ룬æû£Ѿκˡ
Ҿ֪Եģ
СӣѦʮֻãæ´鿴ԼСģ
ҩԭ˯𣬶ѩԼĺӶûлȥ鿴
Ѧȷûµģ˵ͷԪߡ
Ԫкӵԭ廹ҩΪǿ׳һЩ֢״ûкأֻãĿŶѩ
ĸҺܡ
ȻѾ˽ҩǹҩʱģԪֻһʮʹࡣ
ͿƲסԼ˯˹ȥ
ԪӲŵĸԼ
ո֪ĸæµԲûп֡
ԼĶӣѩЩܡ
˭˼ô񶾣һں֮ȥ֣ǲΪȻиΪǶ㣬ȴûκε֤ݡ
ԪԣܿͲˣȽ֮ĸǳȥòã
Щ죬һֱæӦû˼ȥչӡ
Ҳʧְ
ȻһѩҪǳȥ棬Ԫ˫˲
ĸɲƭҡ
ѩ˵ͷȻ㿴ĸʲôʱƭ㣬Ҫ±ˣҪ֡
Ԫ˵ͷ㻺ı۾


540 ̫ݵ

ºܿ㴫ˣһŷʼԳĴٹ˶ۣҹʺѸҵĺӴ֮¡
һݣɴ࿪ʼĴ飬֪ɽжֽţֱӰге˶Ѻ
ŻеӣлЩֹ˱㶼졣
һߣֱһӷȵ֢״ҲʧѩŷĵĻصԷ
ԼӴһ˯صпĳһܰĻ档
ѩһϯ£§ɰӣᣬİϨȥ
ҹҲǲƽһҹ
ڶգѩþ
ҵǲ֪ĿʲôȷôҶֻһҪܺóٳʲôӡ
Ȼʻɽ˾֣û취˭ֽš
ѩЩĬЩѰˡ
Ȼ˵ɽλһ򣬿Ҳֻ΢ȷⶫɽѾʣµȥιڣﻹʣࣿ
аŵĶҩֻԺͯãڵϸͿ
鲻ˣҲȥһ˰
ѩЩźĵʮַУᱳʹֶ֮ˡ
һᾡġ
֣Լǵ˵ͷ
ڷ޶´֮ʱԪӢ˽ǰǣӢȹǡ
ʣĸҲ
ӿΪжЩ㲣˯ʱЩ࣬ıȶࡣ
¡
ѩӹԪְѺŷԼߣæǰš
ڼ˿ʼʳŵʱ羹Ȼһ
̫˰ɣ
ʱҲԵѩЩʲôˡ
̫ΪԳԱһװ˿
ߵģǾղ˼ꡣ
˼ԼͷӵӶȥ·ʮţѩм
ⶼ̫ġ
˼겻ʹЩֶΣܹϣģ»ʺأ
Լᣬơ
ӣѩжһ˿񣬹˭֪ϲŵŵȹ
˼վȻֹ¸һһһģһķ͡
ҲЩü۵׳ź˿ûи˵˼
̫ûоôŵ˶ˣɻʵۺͻʺڣ۳Ͷ٣һøţɣ
ѩͦ˵һġ
ǰסеǷݲ̫Ȼ⣬ô⡣
˼һ⻰ΪԼܹڷƤӵ¿ˡ
ˣ˰ɡ
λݵ΢վһӻʺ̫һţȥ˵ĺ㣬ǵۺƣ˵ЩԽ𣿡
̫˲Щ᲻ֻǲúõİٷˡ
ΪѩʶһЩһֻ۱һֻۣ¾ȥˡ
Ȼֱ˵˿ڡ
˱һԲ˰ɣڿڣЩģֵôǶ޵İŲ𣿡
Ȼҷ
˵ĺЩǸСҲǰˣ⹬ĸɣȺ¡
ֻ򵥵ĲˣȻܹܾ
Ѿٷδˡ
̫ļѸٵʼԳҪػʥ衣
ȴˡ
Ͳϲʱҹ·ֶ
ھȻҪǲˡ
ԪæеĹ˹ȥϴһ˿ʮʽЦݡ
ЩİǳӷУ̫󣬱һĸŲˡ
̫ƽʱԵˮϺʣ˾Өɿڣڸл壬һǾʳĶ
̫һͲˣȻЩƽȴǹ⴫ʮֳ
̫
⼸˲ٹȻϱһֱͣ˵
̫ĿԼҪѩõﲻʹ죬ܹˡ
ֱӿڵʳԣ޲ˣٷϻͱˡ
ű졣
ס
ʱԼˣ֪ϴһѪӣܹΪеأ
˱һ󣬱ֻԭعԹԵļŲˡ
ֻǲҼиѩ
ôˣֻ̫ϲˣôûһЩɫأ
ѩΪλñͲһŸ첲ȥЩˡ
ҲЩԣҷѩ


541 ǿи

ָѩһ⣬ɾ⼴Ҫѩ֮ʱһͻȻ
ǿ黹վŽ֭˶ѩϡ
ˣôС¶á
ѩԼϵȹŪգ鲻ЩֱӶƢ
ЩƣԼȻղžаһͻȻʧȥ
ŻѶѩȹŪࡣҲⲢǹΪ֮
ˣȥվŰɣ𷳱ˡѩ»ȹŪ࣬Ҳû˳Է顣
̫һ뿪˷䡣
ʵۣ㿴ʺ󣬳ɺͳ̫Щ΢ŭгŲ˼顣
кĸǼͬèһ˲ԼеĴ̡
ҲֻжѩһھȻԽԽб䱾˼ˡûнӻֻĺſе
ţѩһ뿪
ˣվ󣬿˶ŵģ
̫ﲻ̫󣬾ȻϽ
˼򵥵ĴǴ˳λߵˣû˼Ȼָܹ
ĸ˵Цˣ޵ĻʺȻҲ޾ϸѡģôƵǳɺͳĸ֣ĸ˵˻ɡ
˦仰뿪
һúõգ㱻ƻˡ
ǻ
ѩεĲٺӣؼҶԼļ˽飬ǽЩľ
û뵽̩񰲵£Ȼ˸ҽٳֻʺ󣬶Щӵȥ¶
Ǻúݵ˼
ʵĺµĿıǶԶѩһ
Ƕҩĺ֮еõģЩץס˼խܵ
ֱɽ֮˶ҩתصǡ
Ϊ¶ûпĺӰԷŻôҶҲ֡
ҸǳҲвٷҶѩл
ϴˣȻûʲô̫⣬ҲʹЩ˵ǰͷʹ
ӢǶƵ˵ҹۣڻ˯֮С
ѩЩεҡҡͷҪһȥӦ꣬ܲס
Ҹֱ뿪
ӢȰ˴ңǼҪӢֲҲֻôӦ
ѩбʮݵƷ
ЩģһĲľӣȺܸԼʲô
𵽵ݵʱ򣬶ѩһ˿ޡ
һ״ź챦ʯͷ棬ƮʸУµĻƱ̵ʮ߻ĵӡ
ʮעеƷȫһ
ѩһкӢӢ㿴ͷô
ӢҲĿͶ˹ȥ˵ͷȷһ˾޵ͷ档
Ӣв˼ּ¶
ͷһμµΣѩⷿʶ˲ٱӢ̲סһ˲
͸ɡ
ѩӣЦЦ
Ӣ̧ܳͷôܸأ̫Ҷķ͸ģͷļֵ㣬Ҳһǧˡ
һū澣Ȼ䲻˹֮
ɶѩȴЦһΣǱߵŮ߳ȥһƷԱļҾ춼Ҫһˡ
Űɣʺϳ֮ʱʹãʮڴҸգʱһҪҵӢĳޡ
⻰˵Ӣࡣ
˵ͷȻѩѾѻ˵ֵزԼûбҪƴǣ
֪ʺӣ˵ضġ
Ӣźӣ΢΢ĸж
ʺĴ£û
ڻʺô꣬ϵٺ»Ǳ˵ĺüеʹһѣڵңѾһ˼
ԼҲҪľչ˺̫빫
ӢЩʪۿź£طУЩӶʰɾ
̫ʼԳ󣬱յ취Ļᣬɷȴǲᡣ
գֽ̫ŷԱǳŴԵĻᣬ˸档
ѩӣʼԳıԵŷ羰߸ŷ¶ʮ¼˷ʲôһ
˻һװˬ䣬ֻͨûа취ȥ
Щżɷûй˼Һ̫һŮͨ
Ŵ˸ŷĶ顣
̫ǿ˳Тû취Ŀ֮¾ܾҪֻһֻ۱һֻۣ˸Լ
̲ס̽ԵĽеϣ檻ͷһԳУǷ羰˰
һûи˫۾пǰ̺ź˱ޱȡ
ܱߵĹټҹӶЩ£һۡ
ǰ죬ӵģôͻȻһһ
ֻǾԾգһʱ䣬ûȥˡ


542 

ЩΣҪӲͷƤڣȴһ˻ȥ
Щίȴûҿڣֻеӣԡ
һߵԽԽԶ߽Գ
ȻھҪҪʱһֻɫϻ˹λʮֽ
˴󾪣һ˵ĿȫתƵϣҲֻϻ
ˡһλӸЩ֣ǴԵʱԸıǺܣӻϻһСģ˼Լ
ȴûʲô顣ֻͳĹĳֻϻ׼š
ѾŵòУǹŮסԼ졣
ǹŮû̫෴ӦС߱ɽҰѾֳŮ˵սսЩ
լԺŮӣȻǼʶ٣һֻϻ³ӡ
Ѹٵһֱϻ۾ָһֱࡣ
ٶ֮죬˶ûӦ
ϻƴһ˷˹ȥ
ǹŮѸٵĴ˴ˤϻƥϣٶʮ֮죬ѸٵİƥĲҧϡ
Ѫͬ״˳˿вһִһ
ͣļУò˾Щ飬ϻѾɱҪһµӡ
ϾǹеһλҲûȥ˵Щʲô
ӣЩĵˣѾˡ
ֹͣϻмˮǸ滨ģȷмֺÿ֮УֻһλŮӣԭؿ޿䣬δЩֺͻأ
˿ûʶԾŷķȥЩĵϣ檺ú¡
⻰ѾһƤ
Ӹǿ⸱ģвЩм
ȻһŮģǰϲ̨ģ
΢΢ü¾ͲҪԼѡԼҪ𡣡
ôû뵽ֿܹڣΪٲԼӣܹҲҪԼο䡣
û뵽ֱӲӡ
˵һ˿߳ܣע⵽ܱߵĿⶼЩ֡
ͷĬĬվǹŮ
ڰ
ȳһƥˡ
ǹŮձڵԼݣڻڣȻá
ǹŮѸٵЩԥ
ƥëѾճϣģһ˫۾ҲЩǣոձϻ˺ҧƥȻûñȡ
Щǿȥֻ̲סſڱǣǸø˲˳ǡ
һֻϻߡ
ʾ⹬Ůŷķ£ǹŮ̫ˣȻ
ĺŷȥܿʶ˵Ŀ£
һ񣬺Щ£ǹŮֱӱסûٴεĳȥ£
̾˿ԼԭǷϽӴɻϸԼ
ô죿
һ˻صԳפ㣬ӲγУһ½Ƕû
̫Լվԭأȴǵĵ
ε˲̫΢Цſǣһׯģ˿ƽʱԶѩż
˵ͷû̫ᡣ
ʱѩպҲˣһһӣϦòԵøˡ
÷Щˡ
ȻŶѩѾϰĳ࣬ɴʱŮ·һһɳʡ
ˣ
̫ôԼȥѩһ˿΢ŭ
ʵۣǲС
ôҲǵ˳̫
ǽնȥ֮󣬶ѩû˿飬ֻԻš
Щίߵ̫ߣǵǽһЩһֻ棬ܿ㱻նɱˡ
˵һͨ˼ҵСһʮȻ˵вЩܡ
ԼҲͨܰֻΪһſֵűĸ
빬ֲ֮ûϳ谮
ЩܣϿеʧȥ˾
ŶѩӻصԼ˰Щﴦɾ뿪
⼸죬ɽҰһԣͺ˲٣֮ǰڻʹѹ֡
Ǹ˼֮󣬾ȻҪϿ˿û
ҫһ㣬Ŷѩһ佱ģǺٿɵӡ
ѩЦЦ
úúã̫жˡ§Żеĺţѹ͡


543 ٴ

ʺ󣬼ȻҹˣڽһɣҲ뿴ȺСһģ
̫󻺻ڣ´Ķˣһۣδԡ
Ȼ̫ҪؾˣȻ
ѩͷֵմһ죬ҲЩˣ̫Ϣһᡣ
˵ˣ̫Ȼܾ
ѩӢźӣԼӪʡ
̫ǿ˵ıӰ˼
ѽﶼ˹Ԫ죬Ŷ˵ĽŲһȥ
ǰЩӲͣھٰᣬ㱾Ͳ˲٣ΪλҪӦ̫Ҫ󡣡
ЩʵɶѩȴǿŴѾ˯ӣҡҡͷѾԹĿĵģҲɣ㲻ưոݡ
ԣҲֻõ˵ͷ
Ŀ֮£ö̫˵ʲôȷǲͬҪ
ܿ죬ʱ㵽ϡ
ѩðΣƣȻҲǵƻͨȴ˿ûʹ죬˽Щɻʺҹİš
ϾЩ˲֪̫󵽴Ϣ
Ǽ̫ǶׯµӰбȻˡ
ԭ̫ˡ
ֲûʺһ硣
³Ϊ˴֪ĵ㣬ڳǴˣȻûжı顣
һʱ䣬ʮĬĻָڻʹвμģ
λҪԳ֮׷ıѣǱЩ
̫Ȼ˵ţһ˫۾г࣬ûҪɵ˼
Щǧоã̫󲻾Ǳ˼лʺֱʹ졣
̫ȻûвȻǶʮ⡣
һʱ䣬ȷ׷׶ɫζȫĿ⣬Ұץס̫
ѾܾûԳˣȻٳԭ֭ԭζĶһʱҲЩʡ
ӣද˼ڡ
ɻϲһԵʵЩӡ
̫ͷ֪ϰߣӱʮϲֻϿŶѡ
̫ѵõĵ⿾ۣһ˿΢˿ûвУʮϲ
˵ϯϵĲȶǻʺһзģ˲ʱء
ȻֵĻһ䣬̫бЩӦ
ԼòȤĶȻǶѩǸѾͷģǻ
룬ǷеĿӡ
ѩȻߵĳЦЦ̫ԵľϲЩȣֻԱߵ˵䣬ŷ¿ӡ
ҲգԼĶҲϣϲ
ƣϲֵģ˿ģʺλǧСչֲգưɡ
̫ЩɢϣȻЩȣ㿴ЩĿˡ
ʼԳУȻǲϷҲֻÿЩ˻û֮ˡ
ѩͷҲЩģڵÿҰԼδСǩ鵽ıһĿɡ
ʽҲЩټСûôԹӱһ㶼ǰúõģ˭ҵλСʲôڶģٻĵóǩ
оϴεĻĴ빬˲𣿲ȻҲᱻ̫УֱӴ˹СֻһССĲˣԺ˵ߵĸλá
ʵⶼ˵ˡ
һϽӢ֮СǶЩţϾε¶컷Щ΢䡣
һԻпͣ඼ٷ֮ˣǵСǷ׷졣
ȻԽŸ̫յĽڣԼõ̬չֳԺҲܹΪԼѰҷ»
ʣǳҲᱻȻġ
ЩƽʱյȻģЩŮɢС㣬Щˡ
ܿ죬ѩ˵һλݵѡ
һλǣƼҵĶС㣬ϼ
㵽Щȣȴûгһ˿һľ֮ɫֱӻǰһ׼ǡ
Щִ٣Ů̫ﵯһӣ̫︣綫ٱɽ
ȣһǸŮ̫˵ͷ
һֱϲֿׯŵĹ֮ˣѩµѾͷ
ټϣѩĻǸԣ̫ȻԶѩûʲôøС
ϼ£Ѹٵĸ̧ټ٣һϯɫȹȻһޣʩ죬ֶׯ
׼֮ʱѩѾ鵽λǩ֣׼
ͬɽˮһĿйƵʯڹٵԱߣʹ
һʱ䣬쳹ÿ˵С
ʱʱѹÿһϸڴöʮòǧС硣
ܿ죬һ滺ӱ˵ס
ȼյĳ̶ȣھ˵һʵΪ
ܶ๫Ӹ簵סΣŮӣв̾һλĸغլҪЩ


544 

ڶλСϼⷬݣȻûǰ㡣
ЩĵʺŮƽղƸ裬ձĻףӡ
˵ţŮӱ𻭱ʡ
һ׼õֻֽ̧𣬿ֽϵȴ˿
УԱߵĹ͢ʦʮ֡
λС㲻ôΡ
յѩ˼ųĸֽ̫󻺻ôྩŮ⣬ҲǸӣʵÿԳɼλأ
ԭء
ѩͷЦһûκ˿ĲԾ̫ЩƵĿһۡ
ڿ֮еĽ棬οʼ
ĸȻ̩񰲣ǺѾãٹʱ仹µĻӣ޻żڹ
ɫЩãж̫Ǿ档
̫ȴǲĵĵȵͣͺ󹬼ǧˣڲʮʵۣѵΪ𣿡
Ȼǡ
ĬĬĵûٽӻڳ˶֮ĲԾһʱ䲻ԡ
ָ̫ԼһУԼʻǹֽ
ûбֳǹ˹ʺ󣬰Ҳǹˣ֪еЩĶǶ֮Ů˶ɫ˥ܹɷҵ¡
̫󣬵ѩȴһĿһԵ̫
ʮ·˱ѩһ㣬ʮֺˣ̫ûκα顣
ҲЩȤڹȦţҲЩģձ鲻̫һףá
ѩ˻һ˶Щȡ
ʺﾹȻҪ裬ǧѷĻᣬϴζѩ˵±һ裬˶¡
ˣڣҲŮЩڴ
ǱѩϴεĽ裬ͰԶѩг֮顣
һʱ䣬㶼ŮӵĻЩͷ
ŮƺҲʶϵٶȱҲʼӿ졣
ĺˮ£һԵŮæ֣ΪţҲΪԼҵСż
ȥ·
˵ķӦѩûʲôӦֻƽĵ
ӢһС
ǰûд£ʼԳȴһֱ׼١
ŸʽƮݳȹÿһǻֳɫȫǴϵɫ
ѩѸٵһɫĹȹ
ˣѸٸױɡ
ΪʱӢĶҲѸ٣ѩױݡһʱ䣬ѩȻһ˼主󻨣ֻҪߵĵط̲סעĿ
ѩͳ಻һװ磬µϢȫڸסΪʱĳ˼ַ֮С
˾ֻԶۣ档
ѩǼԼѡеȹȹɴƣɣ˿ûкظоʮʺ衣
߰ɡ
ʵӢҲܹѩͻȻġѪʵΪ̫Ǿ仰
Լҵﲢ뱻˵ɫ˥Ż´¡
ǰڶѧϰҽ֮ʱϾʱ䣬ѩҲϰһЩ赸ƣԲܳ걣
දǺܷ
ϣڶŮӵĻѾ꣬ȥ̫˿ߵǾƽƽ棬Ůмֽŵķϣǿ˾䡣
ŮЩ˷ܣԼҲøˡ
ô˵ǰȥΣ̫׿ڳĻӴ֮ױԶһ䡣
ĻҲǱ̫޹ġ
Ů¡
պãѩͷɫͷ棬ͬһֻһ㣬ֳ
̫һʱ䣬Щʡ
ϴζѩ˺ʱȻҲ裬ûдŵ
װ磬ɲʺһʺʹȻЩʣǲûбֳ
ֻǾ䣬ѩܹôÿ赸
뵽ϴεĽ裬̫лЩûס
һԵˣһֻڣбЩٴ׳󣬿̫ȴͻȻһ㣺ˣڸ質ȥʺոǸƼҵС
̫ǿеϣ˶ЩΣǱֻ뿴ѩ˵Ķ裬˲
ϼҲЩͬ΢ᣬֻվ
̫󿴻ʺвʣôҪԼǿ롣
Ͼ̫Ҳֻ÷ӣ°ǰѹȥ
Ȼֻһ٣Щ԰ҲֻΪϼ
һɡһᣬѩſڵ
Ǵ˳һλ֪ʦľ֮ҲʮֳǲŮӶѧǰ벿ָ߽࣬չŮֵˡ
ɺΣȴͬĵһͬҫۡ
ոնѩϼȻޣһԴŮӿЩѶȣϼȻڻ¡
ȻЩ԰Ҳԡ
԰ϰЩͶָơ
˵Ƿ˳ĳˡ
̾˿ӵĴȻվҪˡ
վϼԣѩվ˵룬һơ
ŵĳϼķ򣬵˵ͷ
ǣһƲֱ𣬳˲ϣѩѸٵת˼Ȧż㣬ӯͬһֻ


545 

⻹ͷһοַ赸
ЩСЩȡ
ΪʺﻹϴһһЩȽԴ赸ΣȴŮҵˣ̲סȥ۰
ˮã˿ԵŴȣһһ̾ѩļҲò١
̫ɫܿЩˡ
ʺ⵹ǲɱǲЩʲôһ˾ƽƽ档
ƽƽ棿
ЩмһŮܹѩزʮֺôܳƵƽƽĸ֣
ûǿŶѩķӡ
󣬶ѩûϼҵٶԽԽ죬ת½ǵĶҲԽԽ죬ͬһһ㣬Ȼͣס
ģòһû뵽ڹеĻʺ赸ϻ֮衣
˾ȡ
ͬһֻķ˰㣬Ž׼õ̤Уֱڹаһơ
ţ
λӸ羪ȵĽгһʼΪʺֻһЩ
ּһͲܹͨˡ
һ˿ۡ
ԼҪʮֿ̣ʲô¶ҪҪ⣬˵Ŀ⡣
ѧϰһ赸ҪԼز
˼ŵĸѶȶϼϵٶͻȻתѩҲŷȥ
˵סź覴õϳϣ÷Щ΢
̫顢ӣЩ
ĺĸ̬ȶԴԼġ
ģѩһƶԭأֻǿŷ˿ûп˵˼
˵ģܿòɷԭء
ۺĸǺð
о̾ȴԡ
չһڵĲ¥УĿʼѩ֮Ƚİ顣
ⶼǺˡ
ѩһ󣬾ǲ鲻Ը̫Ҳֻܻĵ˵ͷ
ʺ裬ȷ
ڶѩ赸֮У뵽˵һֱڵԼ
̫һʱЩˣû˼ȥѰҶѩ鷳
ֻڸտʼ滺ʱ˼ʣҵĲ֣Ծı졣
ԼϢֱ©ҲҺãû̫ע⵽ԼҲѵõϵĳ谮ˡ
̫ԼµΪϷǽѣϡٵ⣬ɾôʾ϶·ûһ㡣
ⲻʮ
Թʵ۲ǶޣһһôԼǧĵĴ˷ǰ϶޶Եġ
뵽⣬ҲֻеΣ̫뿪
뿪ѩг˲١
ϲԼ̫ʶһԼķ绪
ûѩǹ̫󿴵Լӡ
ȷЩɣǿ̫뾡취Ҫ˵ģ
ʮ˲ӵʮһ
ôãտ
̫ߺɫ磬ûеҹʱ֣ղŸոմﵽchao
ټ̫󱾾Ϊ࣬ڳܶ˱ЩŲʮ֪Ȥ뿪Ȼһϲ
յĻڼѩҲ˲١
ںʹ˲ˣԺüλС̵ӡ
ǹвĹ
飬յ˼δޣСеǰѯʡ
˿ûҵԧסʱһʱ򣬱֪మߵһжôĲףȻЩʮпݶȡ
һʱ䣬ѩЩСȦеĿڱҲ˳ȥ˵ʺƽ⡣
վǰǰԼ˼ȫ˸һ
ȴӲȥΪ㡣
òСøУ߸ϵĻʺҲûд˵еĿ¡
ǣǻġ
ڿȫwu֮ͽҥ԰ˡ
ͳ˯һ죬ȻҲûᡣ
ԪΪǶѩĺӣ̫ٿǣƽʱҲʹЩӰˡ
ȻûȥΪʲôûвμᡣ
ѩȻҲָ̫һԸԼйصĶʮҲ̫ϲԼĺӡ
̫ˡЩ˳һֱƽȣòװ꣬˼ᡣ
ŸոնѩԼ赸ģвЩ¶
˻ص˵ĸо
ҪλãضһҰ׵ĵطһ֡
ҲضŹ
뵽⣬̾ϢһһֱһǰˣȻҲһһֱᡣ
ڶգ̫Ӳ뿪Գ
һˡ
Щң뵽ʺҲֻôӦ
̫Լþһа취ڻߣȥٽ飬˪ӣЩûס
ԼȻڹʱʮ˻ӭûʲôһȺߡ


546 ε

Ҳܵսϲԭһʱʱ̿Լͷãĸлˣ
̫ѡڶֱ뿪ȻΪ岻ʡ
ڶѩʱ򣬱㷴ӦѩǲԼԼ
ټ϶ѩľɷˣȻ̫ʮûӡ
ϰ˸߸ϵģֱܹ뿪
һϹͷ̫ȥ·ϱ͵룬ֻһūţҲֻ̫Զȥ
Ȥıڣ̫뿪ʱǸ没뿪ΪѸߣص֮ʱΪ纮֣岻ʡ
Ϣ˶ѩĶУһЦ
̫󣬻ԼԼ
ЩҲᣬһڻʼԳִ˼󣬷ЩˣټԳﴦ񲻷㣬ѯ˶ѩһ˱㶨뿪
´ĿǳӵıӰһλٹԳͲ֪ʲôʱˡ
ԼŰѻʺ˹
ܹ˵еĵۺҲֵˡ
һھĻǰУ˼Ÿ̫̫үӵˣȻٶȲܹ̫졣
ڣڵյ磬׼ʱ˾ǡ
вڻʹſڵȺŽӼݣԶΪ׵Щ׷վڴ̫£һݶԵЩױǶȺ˺ܳһʱ䡣
˷һϲΪϵʱһЩ˵˵Ⱥ
ֱȵЩûˣǿˡɢɢӣԼĻϿϽʰ
ϣܹϽ뿪
ڽϳһˮϵױݸõĵֶŹҪһİǶ
ѾʾԲô磬ϾµҲûй֪ͨ
һǰԪǰص˹УȺӣжЩȡ
ʱЩͷתǱɹôңΪ㡣
ƽɡ
Щ룬ЩŮһ֣Զѩҵ֤һ
ǵÿһγ֣ŷеʹ
ãѩܿǸԻعڶҲŴ뿪֮ʱѩͻȻŹûмˣҲʮøŰɡ
ոնѩҲڹԪĿе֪˹֮ǰĳ²һʮۡ
ϾӼʱҪصĹʮֶ࣬һҪչ͢վá
ǿʮ˵ġضڵĽŶЩվסˡǼһ·صǣӹ͸ʩչһˡ
ŶѩмֽģҲ˼
ϵ޾ÿԣһ·Щˬʺߵɡ

ȴһ磬ĽȴҪԼһߵʱʮֲãǻܹ
Ͼܹһߣǿ١
һưͿЩơ
ѩЩЦסˡ
ɻʹſߵɲһС·̣Ҫһӣûʲô⣬ȻҪЩ
ɶ屻Լ˸ֶҩȻ︯ࡣ
ʮܰɡ
û͸оʧȥͷۻȻ˲ʳɻǾøпտգЩθ
߳һߵ̫£ǹܵĸоԽԽǿֻ޲һιȥ
ȴǴﲻǸĽޡ
ֻԼŮԼŲЩ޵ŲӣǹŮ˶ĲʣõҲЩ
ͷǲԳʱȻܸܵˣȴΪľڵһֱ̫塣
ѩԹŶ㣬ڻʼԳţв˼ְޡ
ˣֶθŻһǰȥԳĺƫƫҪ
ӦԼҪúĥѩһǶѩʱȴ˵Ļˡ
ôޣ
ڵ״Ѿʲôˡ
ڣһ֧˵ϡ

æкţʵιȥֻǽһˤ˶ѡᣬֱӻصˣɲŻһ·ˡ
ѩ΢΢𣬻ǰͳϵ
ñЯϰߣȻЩ޲ˣǸϽÿҪ˱ġ
ʮֿ⣬ֳżֻˣȻܹװģȻ
ֱѩóһ롣
ĵĺòأӲޱȣܹ˲䴩͸ļԴﵽЧã㶨Ūʹġ
⣬ҧгݡ
˫ۡ
㣬ôˣôһ밡
װģӣѩһЦò֪ʲôɣո˵ڵأʲô£ء


547 

ллˣûʲôˡ
ЩεĵոЩ¶ѩǸciԼۿ֮ŷĳȡ
һʱлЩ¡
ǸԼϣζ붼ͷƤ顣
ҺԼѡ˹
ǾͼɣþöûصУһʱҲ⴦ķ羰ʮʣȻȥ԰Ȧɡ
ѩЦеĿŶ㣬۶ǳ
һʱƣݺݵ̧۵Ǿʺ⣬ȥ԰һ䡣
ѾʮܣһʱûпסԼı顣
ģЩᷳƿĿ⡣
ʶԼܱ¶ˡ
æͷڹŮĲ¸Ŷš
һ߻Ŷѩ
һ·ϣѩͣĽڻʼԳļţȫǶۣҲû취廰ֻεĿŶ졣
ҲŶѩ˿û䳡
˾һһֱͣ԰УѩҸͤӳ
ڱʯϣžԼ΢һЩֻϣѩϽߡ
ǰʲô裬ݺֶΣһ㶼ȥˣֻһ档
ѩ֪˼һ㣬ЦǸл㱾һα԰ǵž⴦ðɣ˴ãֿԳǸ֮ء
ԡ
ͷ޷öܾ
ܷ̽뿪ŶѩŹҲʮԸ԰һŰɣ϶ܾġ
˵ϣҲֻҧҧͷ
ӣЩˬҲܷѩֻбƵĵͷ
ŷٶȺܿ죬ֻ˰ʱһļȱ㱻ϣʱ飬ЩڴĿŷܹꡣ
ʮԣʾŷȥˣϾֻ˵һڣΪܹš
ɷȴǿһŹʺ󲼲˰ɡ
⣬ֻһɻð˳С󼸺ûܹίվһ磬пտգ䤱ڻҪ˲ˡ
ݵλҲֻܹԹԵվ
Щޡ
ʮֹصù˲ŲˣǸöѩʮֽһۣ˽˶Է˼
Ž󣬶ѩЩ졣
ˣŹ뿪ɣϻعõʢ黶ӭдá
㽩һŶѩվͤԱߵϣвðһЩΣյ뷨
˫аָ̧𣬾ڼҪѩ֮ʱһֱķֱӻͷס
авãæͼ£ȴֱӱ˦һơ
СĽŲޣֱˤ˵ϡ
ϣ㣡ЩȣʵҲ룬ûǸĶ֣û뵽ȻֱӸһơ
ΪʲôԼ
һ仰ֱѩ뿪⴦ǼԼӣҲϽ뿪
һʱ䣬ͤоֻʣ¶һˡ
û°ɡ
һλСŮЩΡΡǰЩ֮оľͶŹҲֻǰ
öŹֱܻӸԼһˣֵǣŹȻֻƽĿ
˿ûзŭӡ
˽ˣŹûʲôӦʱµġ
صУѩЩЦζĵղŵıֲҺ⡣
õ˶ѩĿ佱һ±޾֪оԲᰲ֣һֱĶȻҪˮű
ҫһ㣬ѩڷļͷϣԵãЦˡ
󣬴ӻʼԳҰζȫɾŷ
һʱ䣬ʹִڷƽ˾Ľ׶Ρ
⣬ȴ˹
Ӣһյÿ½һιξȻĵǰˣЩҴҵġ
ûӢļͱɹ˽Сɫһ˲ᶼҪƽʱһЩ
ʺˡ
ôˣ
ӢһۣжЩȣӢһãôô¡ء
ˡ
ôˣ
ѩʵӢĿЩ˲ֵͷ
ʺϸµ˱ܽ޷ѩƳô¨ӡ
ӹϵ˱Ѹٵķ
һӢľ
ԭѩڴ˳ܹжʮҿջÿҿջĳӶǴӹ˳ȥΣԲŻӱ
£Ҳ֪ʲôԭÿҾ¥ͬһȺģÿ֮ӡ
һϻãôҿջҪ˵ʱһʱ䣬̬Щء
һʼӢλ¿ͬж⾺ǰĿһʱͶϣһֱڶ½е飬鲻ûвԽԽء


548 ̺ų

εȰ˵֮£ӢŴЩʧٵ˱˻ʹ֮УѰҶѩæ
Щӣղ֪ѩ̺ڶѩģµľ¥ʧȥΣҲٵӰ쵽ӡ
ⲻӢЩ֡
ʾԼС˰һʳжԵĵȥ
ǳʣµô죬ѾˣʱҲⲻʲôŻǶû˷򡣡
ѩԣʳС
һŵĸζ㴫˳
ӢЩܡ
ɶѩȴҡҡͷϸ̽ţɫ˿ûб仯һ㶼ûΪʳζʵģ
ƽĶѩӢ򲻽̾
ǻʺ
ȷ޶
һ󣬶ѩó壬ԼҽţѾⲻǵȷûС
ֻһ֢״ûĲ𣿡
û˶ֻһ֢״ûرصģҲĺ֡
Ӣѩ˵ûʲôв̾˿ʳûжǾ͸Ѱˡ
ѩµĿջȫѩƿջΪѩ̺ŵӣƽʱҲ
ѩƿջѾǮʵǽΪѡ
֬ӡ̵Ŀǰˡ
뵽ЩӢıĶ
Լá
ȲҪż֮Уʮֲ㣬ȳȥձȥǵѩƿջҰеĿջرա
һ£ӢȻȼˣû뵽ʺﾹȻܹùصķá
˼ԼҲֻء
ܹΪε¼ȥͿջƽ۸񣬲ȻӴԺͻǿջ󡣡
Ӣ˵ͷ
Ѿ벻⡣
ڵջѩػȫۣǾŽۣҲĵԴˡ
뵽⣬ӢвЩʧ䡣
㲻Ҫ̫⣬ֲһ˳Щ۶ġ㰲οһԵӢ
˵ͷƽʱ곯˲䱻һ룬뿪
ʱպøϻӭͷ뿪ģ빬ЩʵӢ𣿡
ΪѰԷѾ֪֣ҲЩϰΪˡ
ѩ˵ͷ
ЩԾ
жأ
ӢǸԼһʾ޿
һЩ©Ǵ£ú⡣
ֲá
̲סЦӢɿӢԼһʺ׬ЩǮȷǲġ
Ա񣬷в֪Ϊεʮʹ졣
û£ʵڲǱ㲻ˣڲȱǮŶѩ˿
ǲܵġ
ѩһЩôϲӢ̺ܹġ
ô˷ʲô
֪ģΪ񱳺ˡ
ҴһˣԴ¡
ѩ˱֮ʶεⲻС⣬иѩɵʧǲɹġ
ʱ׬Ǯ֮һ
ûжҡ
ʲôЩˣҪԼҪһʱ䲻ܹ
ѩֻһ̺ţ˾ˣء
ƺ֪е뷨ѩƳһֱܾѩƿпޣһûĸҵˣҪһЩƸΪܡ
룬Ҳ˶ѩ뷨Ҳû˵Щʲô
һչ˺Ԫŵġ
ڣڴӣ㵱ûһһ㡣
ӷƽֻȥһΣ̫ǿеҪŹȥܹסӶ֣ѾǷ̡ȥ۰ǴӣǲܵġҲЩ£ȥ˴ġ
ʵѩԴҲûôų⡣
ܹΪһ׵̬ҲûϵǺӡ
£Ҳһȫʩ˺ӵϡ
󣬶ѩڹм没к󹬵ȡ밲ÿ밲ۣϢ㶼˵ڹϣ졣
еЩɻ
ϴμѩɫôξ͸没ˣ
ܹ飬ϣѩֱ˲źãҲûйȥ׷¡
ѩֱӰг˹˾ǵѩƿջ鿴е
Ӣ
ΪӢ򾭳ڸ֮䣬ѩƿջƹʮʶܿ˽
ңǣƹĿǰһŮӣЩĵʵӢҡҡͷ
ʾⲻҪʡ
ƹŵ˵ͷ֪Լҿջк̨ģδλ˵еѵλǣ
˼ʱƹı㲻СƳһ۶ѩӰ
ֻصñ֮¶һ˿϶ѩŷ֬й¶һ䣬롣


549 

ӢʶĶ㾯Ŀһۡ
ƹæеĺ
ǳ
ʱѩЩڣͲӦ̫ӢȻǰĸ̡ɾ֮ôҲֻһʮ˾ꡣ
ջѾ˲©
ܸ˵Ŀⶼʲô⣬ɶѩ۹Ȼʶ顣
ûе
Ӳһѩе̣ȡѴ󲿷ֶ꣬ڰ֮ڴε¼
еѩƿջǵһµģصĿջھǳ֮£Ҿÿ֮ܶ˾ھɢ
֪ˡ
ѩ˵ͷ㳯ųȥ
ĻǸɾֻԵЩªϿһƷڷŵʮ롣
ƽûôɣ
ʵջⶼͨǱɾҲ֪£Ҳû˻ȥҲ硣
ѩͷһˡ
Ȼ˿򣬵ѩľǸţǾҪø߱׼ȥҪԼԺһ˶ʱӲ죬ӢһҪ⡣
ǰʱһֱбŲҲܹ˵ĿջΪ̫ңԻ˲˵ĶӣϢ
ʱ»˲ˡ
Ժ󣬴˳µĿջƵ궼ʮ⡣
ѩ֮ǰһֱס˽ŲҪˡ
ΣһҪ¸
ǲҪȥǳȥ鿴ˡһܺ󣬶ѩŻڡ
ӢЩĿԼ˲ٱԵеĿջȴҲûʲôߡ
ֻó⣬¸һϲͨûӲ
ϾεҲв̣ƽֻǸӢ򣬲ȫȨ
ƽʱʲôϴģѩʵ
۵ǣȻۣȴܰϴĺܸɾջѡĻ
ƹóһǣѩ鿴š
ţһɴ̱ǵ㣬һ룬Щڵϡ
ƹЩȣЩʮۣҲӰɡ
Щλ֪ǺαŮӣƺʲôƢõĽɫ
һ룬ѩЩ֣صĵж

ƹЩȣæǰʵңǶҴϼչģôж
ǾǱ˺µĶζһֶҩʮûжϴǱһΪǧҶ΢
ʲô
ӢƹĽЩȣǵôãû뵽˾Ȼ˶
ֲһֱҲĸ
ܲôĿ˶պû˶Ӱɡ
ˣȻԴͷѾҵǱģЩǶµһĻһҪãº󱾹Ҫոµѩƿջ
һӢֻҪִоͺá
Ӣ˵ͷƹȴЩȡ
ǰŮƷǷԼϹϾôʱĶҾȻҲµˣովȻԳƱ
뵽ʺ䣬ƹв
ѵԼ˵Ļʺ
뵽֮ƹЩ뵽ԼǰԹеĻʵʺʮĽ״̬
վȻĿнӽƹı̸ֹʺĵ뷨
ϾʮˣʮأȻܵӢ¡
Ӣ䣬һ±ܹҵĹؼ
Ӣѩûص˼ֱӳƺΪŶѩӰ۵һ˿ɫ
ãͨǵһܽӴĶϣȻʳﱾȷû⣬һǲ;ˡ
ҪǣȻѩƿջĿͻһЩ˴ͲͣͳŴ
ȻǶһֻҪڴ˴ò֮ˣָ֮ǰһģһ֢״
ѩ㲻˼ʲôֶΣܹöʮҿջһֱ
ڳʦѰԴͷѩҲ˲٣û¼ʲô£ֻʧ˲ӣвˡ
ԺҪģеĶȫƹĺСҪκ˴
ǡ
Щ֮ƹıѸٵȥϾⶫǲܹȱġ
ӢҲԼȥջϢ
һʱ䣬ֻ˶ѩһվԭء
Ϳһ˵Ŀջж˲ٵóһ̳ƣС
ջȻţŲû
ʱһĸߴ˽ʮ⣬Ҳһλͣбб߽ƹģһ̳Ů죡
ӵʮֺ˸оöڴõĶѩüߵʱûţͣӪҵѾˣô˽
߽ſֻһŮԭأֻüĿ续һ˫۾ǰĿԼֻϣƺЩ


550 

üʲôˣүѩƿջһˣôûп
ѩӲûʲôӡЦЦûп𣬽տջǲӪҵģذɡ
Ϊ˽ֱӰñժŻ˿ݡ
ʱĶѩЩڡ
ȷǷһޱȣ˿ȷƲһͲǼ
ܹ¶ݣ㲻һ¡
뵽⣬ѩЩܡ
һ뿪˼ûУĲľôߣѩƿջǲӪҵġ
̧ͷһг˼ֽŶѩƿջЩӰ˶ԵˣھȻûա
⻰Щѩˡ
ڳһ˿ŭ⡣
뿪Щ⣬һ˿ϢҲʧӵһЦ
ֻȤСҰè
׿ǫû˺󣬷ǰ˼ϵϢʮŨأѩһʱЩûаա
ӶԼ֣ûκεʤ㡣
ѩӻ֣һڰѸٵĽߣ׿ǫſ˿ûлŵ˼
Ǳ˳ˡ
ʲô
Ȼ֪Լݡ
ѩۣϵĽһ˿Ȼ
ǰˣĪǴ˵ең
˵УһֱһλΪңӽٸƶ£书ǿ½һˣ
˺ܾöû¶ˡԶѩУѾʧ˵ϢڿңˣвЩɻ
¿ɷΪң
ֻһŶѡ
׿ǫЦһ˫ۿŶѩеζʮԡ
֪ǰ˵˼ʾİ˺
ЩǶѩȻʲôʣֱɢ
ʺҲرء
ѩЩ⣬֣ͻȻҪȾƣȴҲܹԼݡ
㵽Ҫʲô
ǰңԼЩҲѩɴֱ뿪ˡ
ҵûʲô뷨ֻʺżѩƿջҲһԵ֡
׿ǫЩӵĿŶѩѵĲʶԼ˲ɡ
ոտгԼ֣лм־ϲ
ڣȷϣǰŮˣĲǵԼˡ
뵽⣬׿ǫб㲻һʹ
һ˵ţһǰһ벻Զİֱִʺֱӳ
һ룬׿ǫѸٵĴͳһĳֱӵֵסĹǰֱӴǽϡ
ǶѸٵģĶѩЩۻ
ˣҪ
ѩæЩЩ˶ǷԼģܵǱѩ
ڶѧҽǼ֪꣬ϵ˶ʲôȻߵİȥ
ղųжһڰ֮ףⶼ׿ǫһֱӻˡ
뵽⣬ѩͶȥɻĿ⡣
ܾã˲û˺Լ˼
ֵĸоʵǲ
仰׿ǫһ˿˫𣿡
ӣѩܾĪķꡣ
ͻȻһ֡
ѵǣǫ
ǫŮʱڣҲǸڶʱµһˣʱ˵ʮأҲģ
ʱңǽֻһССĽ͡
밢ǫദһºʧӰ١
ʱһѩ㽥ˡ
ûҵˡ
˵⣬׿ǫǰסתһ룬ѾɷͺӵĻʺԼ˾ٲס
⻹׿ǫͷһΪ˿ǡ
꣬׷ɱ䵽˶ѩУһñֱȥˣ˿ûж࿼ԼԶѩ뷨
ʱԽƣԽִĸ飬ſʼֵѩ䡣
Ƕѩӻضż֮󣬾Ǳжһϵűײǰ˵Ѱͽˡ
ǰңԶ֪Ϣ
һ·ϻ
ھշת˰࣬ȷˣʺԼĴ
Ȼ뵽ô꣬ѾʼΪqi
Ҫڹôѱͷ֮ɡ
ŶѩʱɫģЩڻʺĴţ׿ǫбЩζ
ЩǺʹԣһŮӶʮֲѺá
ڶۣɸǰһˡ
Щûҵѩܹѵʱһѡ
ҵأѾ˼Ƕ˱ضٲ
ѩĿֱ˵˳
׿ǫģ˲˰ء
ھȻֱף½װףҲûʲôǷ֮룬ֻ뿴Ρ
뵽⣬̾˿
ᡣ


551 

׿ǫеΣԼֻҪĽѡ
ϾҲǵľˡ
Ŷѩģ׿ǫֻû˻㲻ҪᣬҲǹûʲôĿġ
ѩǰЩİˣ˷ֿҲһЩͷʵû취ȥǰ۹ȥ
ԼݵλΣҪأȻҲܹġ
ڹúܺãҪʲôæ˪̬׿ǫЩ⣬˵ͷ
һ˫ÿһ˿ˡ
ʧǵӣѩЩ
ɫҲȸղź˲١
ʱӢð»㿴һİѩţæǰһĿ׿ǫ
𣿡
öдԣһڱӢЩȣǰòڵˣЩɻ
£ǱĹˡѩڣӢ͵
ߵ˵ͷĵ⡣
ӢĹģ뵽ոڶİ׿ǫûԼеô
Ҳ϶˲ٿࡣ뵽⣬̾ϢһֻԼ̫עѰȴҪ¡
ֳĬһӣ׿ǫ뿪֮ǰһơ
һġǫ֡
ѩƿջȻڿһˣǼСǰѿͷɨĸɸɾ˱һ䷿ס£ӢΪҪڹа£ûи
߸ŵһ̫ź˵Ů
ѩҲûȥΪֱΪǰЩ
ûʺԼϴʧְ
ѩȴûôࡣ
ڶգеѩƿջһǣڶѩļල£µһ飬Űݡ
ȷϲκλڳ󣬶ѩӢǰһǳء
ڶһڰոճǴʮңͻȻһ˳
ǽԴźɫ֣ȫɵʵʵɵˣѩаһá
ģƺǳԼġ
ڻʹһƤߵô׷
ȺѸٵĳֱɱУѩγ߸˲书ǿľӢ,Ѹٵӭȥ
ӢֻЩè򣬴ŶѩȫĵطȥЩ˱ס㿴ѩߣҲ׷ϡ
ô⵽ϮģЩ˿Ͳʲôɽڴ˳ͼΣЩҲͱɾ˰
ӢǸˣܿ뵽Ĺؼ
Ҳ̫뿪ط˵
ѩһŵļʮˣЩʹ
ѩԱǵİǻһֱߣǽЩˣ㳯Ŷ
ǰ˵ͷѩֵŹ
ô˻ᣬӢŶѩܣ˽ЩУһ书ǿ֮ˣþȫ嵽˵ǰ
İЩȣҪֹѾˣֻĿǰѳѩĿڴ
ؼʱ̣Ӣֱתѩסһ
һŮֱһǺ˱۵£гŲʡ
ӢŸ˿ڣɫʹ࣬
Ӣ򣡡
ѩЩȣһֱΪСӣȴû뵽ȻԼġ
ͻȻⳡȻԼĳغϣѩѸٵͳҩۣϡ
࣬ЯֹѪҩ˵˷ȥ࣬ʡŵãھʮԶҪȫٸϹȥ
ոյһսУû


552 

˵ͷԼǴӻ²ʺµİҲЩΨһŮˣһڵʺﾹȻ֣öЩ
ѸٸЩǷַҩöѩһҩֻۣ˵ֹѪǹõġ
һ˱ǰȥ
࣬ȥؾٸһЩЩ˵˻ȥˣҿҳϢй¶ˣһٵˡ
ѩĻԺ󣬶˲ʺϢй¶ػв˶ġ
ǡŶѩһûˣṦõˣؾǴϢ
ȻôΣգǻǻػʹȥɡӢΪȽϸߣֻǸ̴ȻѪܶ࣬Ҳѩɹֹס
Ҫ
ӲѩƵ£϶ϲΪ̿ͷ飬ոҲ鼱֮Уû»ڡЩʧһα֣ǶѩεĻᣬ֮̽ˡ
ȻѾ˴ŵĻĿꡣ뷨ϲ鿴Ӣ˿ڡ
ѪʱֹסˣҪзϾΣȻҲº֢
ܿ죬һ˱㵽ʮ
Ѹٵ³Ѱҽջ֪ڶ࣬עĿֱ׷ɱ˶һҿջС
ȥҲɹЩҩݣ˵˰ػŶӣصĵȹѩɵİš
Ѹٵý֮Щ˿
вҩһıͻÿջСЩȣǸǴųˡ
ЩһͰջסĿ˶Ǯɢˣ˽ôҩȷЩעĿ
ѩ֪С뷨˵ĸϽЩˣ
ѩ֤̽̽ÿ̲˶ûж֮ŷ֮ò͡
Щ˰ٺ֮󣬶ѩ˶£ӢҪƣ
ѩӢ˿ڣдԼƺõĻҩӢ롣
ܿ죬Ӣ㳹׳˯˹ȥ
ѩİǰѽ˳ѪͬȪӿһð˳ѸٵסѨһ󣬶ѩûѪҺøɾһԵۣʼ
Ŷѩַһ˿졣ܾãַ˼ķЩ죬һʱȴ벻
ʱ
ѩгǿΪԼһ뵽ѩеĺŨ˼֡ôԼѾǺס㸶ĴۣҲò˶೤ʱˡ
ķ˫֣ӢЩİ̺ۣǷһʯͷľҲɹһ룬ֻҪӢܹͦϣȣĻָ
࣬ȻȥɣҲòæˡ
ѩдһ˿⣬۾ľľĿŴһӢƲУŻһʱҵʱ䣬Żѹ
ʱܻûϾ˲ٻҩ
ЩǵĿŶѩ֪Լһʺ˵һҲֻȥ
һһΪŵġ
Ҳá
ţѩԼûţʱҲоЩտա
ûһȻĲɫʮַḻһ뼦
߳ӢҲһֻЩ˲Σһֱžͺãҹٹʱˡ
˵ͷȥš
һԷŵ飬ѩһ˿ңԼ·ģ໰ҽ飬ȫϰ˽Ҳõġ
Ӣһ߷飬һʱʱ״


553 Ӣ

ʱɫѾΣҪѩӢ򣬵ܾˡӢȣûмʱ֣Ǻ㼫أˡ
뵽һ棬ʶӢĶͷ
ĵһá
ʲôʲô
ʱӢͷ¶ʮָߣ̵ľһոտˮѩһæþˮմʪӡ
ܿ죬ѩʶ̶ֳȸͲ㵽һаӢȫ¶þˮһ顣
а˵ͷţѩⵣš
ܿаˣЩǵĵˣѾ깫Ӳ˺üΡ
ܺãȻȥɡ
ѩžѸٵĽȥʱӢѾһ·ݿЩʹ࣬ƺʮֲ
л߶һ˵֡ѩЩ壬Ҳûȥ̽

أӢȻ˫ۡ
۱㿴ѩԼǰһעӢЩˡ
ҹɫڸ֮£ѩûпĲȻ
ôˣ
ӢΪԼˣҲŰʺһ̬ȥͲʲô书ıܹǴ̿͵һҲǹˡ
뵽ԼɹİӢбЩ˷ܡʱŪԼԻʺĸоǰĽϲܵõʺֻܹϲĵסȻˣӴ˱Ҫúøĺ̫ӵ£õ³ɹĵǻ
㱻Ǵ̿ʹһҺüʱֹѪˣոհ˿ڷסˣֻҪͦ죬Ȭ
ڴӢľ״̬ƺûʲô̫⣬ܹһ
ΪʲôҸо˿ԽԽʹˣ
ӢЩʵôص˶˵ǵһε顣Сܹأ
ǿװµģѩЩЦȴҡҡͷû£ҸµĻҩҩЧĹȥˣŻԽԽʹ
ţӢ˵ͷΪһСʹܲˣжͷ˰ʱʧˡ
Һʹ絶ʹӢʹı˫ۣͷĶ亹һͲ԰ס
һҪסҩǲõģ˺ʹʹҲܸһˡ
ͦһΣұ˸ؾǣҶȥӲ̣ú˱ǡ
ԺˣûϷΪ̣ٻ󲻵ֻҪλ̵ܹܻĴ
ѩ˵˺ܹܶ࣬黹Ӣ֪˼¶һǿ΢Ц
Ҫ˯һᣬ𣿡
⻰һѩаã˯徫˻ı֣ϽڵӢ㲻˯˯˾ͺпѲˣʵھʹ࣬ҸЩҩòã
ӣӢв֪ΪΣ˲٣һĿһʺϣԼȥŬ
ֱܵʹ٣Ӳ۾
һΪұۡ
úúá
ڶѩѾûȥ˵Щʲôˣý߸̽ڵ״
ͳ룬ѸٵӢ£ûһɫöˡ
Ѩ֮ȻЧܿ죬ǲܳʱʹãһҾ͵ðεˣ㻹ǻоʹ
ΪʹûҩӰ쵽ӢĻָǱЩòʧˡ
㲻þˣҲûҩһᣬһγȥɡ
ѩ˵ͷ˿̵ȫӢ򿴳׵ܵܣѴǰָȫתƵӢϡ
ʱʹ಻ģѩȻܡ
Ӣ֮£ѩʱʹѨ֮ʹһϣ˭Ҳû˯šֱ֮ʱѩڱϵһ˿ְֱ


554 ʮ

ѾָԺˡ
˵꣬ѩſһԵϱ˫ۣһֱӲţӢʲô״
ӢҲۣһҹƣ
ϣͬɫȦĶ˽ıһĻ
΢Լ˹ˣԺҲ̫
ȥҽѰ˼εĸ˯еӢ֪£óӣ뿪
ڶѩ˯֮ʱ˵ȫǲͻؾǡ
ʱ䣬ϵԮҲӦÿ쵽ˡ
Ȼڶѩ֮󣬷Ѿӱ޵ĸ˹εϴλж˼ࡣ
ϬԷû׷ֻ֧Ԯöѩ˲١
һҪѩʽԣΪʲôǲܹϾɱ
ӢǿҵҪѩ˾ǡ
αȽϾϲǣӢҲˡ
⣬㲻ߵȷЩϰߣҲҵˡ
ģιİˣȫǾѵľӢǲһרעڲ䣬书ɱϾԼһ׷ҲԶݣػǵĺð֡
ֻһֱѵĻãһֱûǳ
Σ˵ˣҲ֧ıͷһγִ
֪ԼǵʺЩ΢΢ļ
һȺҾƶܹ꣬ѡνҲΪ
һ㣬Ŀ档
һվʮ򣬵һԵʮУǳصʮƶѩ̺ʮֻһҳӣαȥɡ
ǱĿʵûʮǵġ
Ϊֻһҵ̣ӵҲǺܺãûʲô鿴ıҪ
һεĴɱȴӦõĳС
һڹٵϣαװһ̶ӣÿ˶Ǵֲ£˿û֮ǰֹ
ѩΪ̶ϴġŮڽ̲ʱ򣬹ԹԵĵ·
ıǣǹٱЩȣ۾ϸĿһۣŸϽС
ӵл·ˣɲҶ
һ˽ʮǺ󣬱ʮһѰһҿջȫ
ջܾöûֿˣƹЩܳаԵһҪȺźװס
ʮûʲô˿ڣЩഫ֮ˣַھӻ඼ʶһʱ䣬ôһ̻Ҳ֮ˣ͵ǡ
Ҳǳ񣬼ƺûʲô⣬ѩһֻ۱һֻۡ
һպӢǰȥǼҳӡ
Ӧʮǵ֣ʮ㡣
ʣµԴͨİգбѩ
ʮΪҲǽЩ¿ĳӣƹСˣǾǲ
ҵһֱ߸߶·ߣʮ·벼϶߰ϵϣƽʱҲûʲôˡ
Ϊڱԣʮ㴦ƽʱţų״̬
ɵѩӢ߽ȥʱǵоһˡ
üͷҵĵһӡͺܲ
ƹģ𣿡
ӢͬЩھУſȸĵ̣߽ȥ˺Աߵġ
ôҵ꣬˶ûС
Ӣкĵ֮һӲͷĴӺ˳
һɫۣ˫Щ΢΢һ̱ģᷳ˿ȥһۣûʲô⡣
ʲôУʲôѽԼļٵѰҡ
ӵ۾쿴ȥתֻȥˡ
ӢȵĿˣһʱ䣬о
ͷһαЩ˵
ˣ
ӢЩŭѩȴס֣ǰ鿴ŵеĲϡ
ӢЩ⣬ûзԼҪЩʲô


555 ƹ¶

ѩǰ˫ϸĵĲ鿴ÿһƥϣӢһԿţû
һƹƺЩ̵ģɫЩڣ
ƹĿתƵѩϣһϣϸ˫еĿʮֽͬâڻϡ
ɫͻȻЩȻæλС㣬㿴ûУǼҵĲ϶ǴӾǽĺӣû󰭡
ѩ˫۾·͸һУֱĶƹֻзë
ȷⶼǴӾǽĶ
ƹЩ飬ȴ˿Ժĵǿ϶ǵ̿ѩ̺ſʮǵһ̣ĻǶҴӾģƷ
ƹڿ֮ʱѩֱӻӻ֣
ûⲼʮвׯĶǵĲϲôϡ裬廨ʽҲϣǾǵ뷨
ѩĻʮƶƹȴһ˿ȡ
ѹ΢΢ľ⣬мĵλС㣬֪߾벻ҪԣǶǿģɲҵĶ
治ūţ
Ӣ̲סƹһ١ٶĳԲѷŭ
Ӣ۾ǹƹЩ£ʮЩ̼ҵŮֻ֪ĺƭϣǱûʲôʶ
Ҳƹĸʮŵԭ򣬿ȴöѩɲɸˡ
Ӣǰ۵Ĳ˺룬һмĵַƳƭǣѩ̺ŵµĳӼ۸Ƕģܹ׬һļǮ
̰ģС꣬Һΰ
ƹЩûס
ⶼǴĹ̰·ж໪󣬿ȴеȫ˳
ǴӾģյʮǵʱ򻹰ؼҵҵ
ʱ䳤֮㷢ʮǵȺˣͲȥϵĺûǮͨʮǵĲׯǸϳһƵĵͼ۲ϡ
ļ۸ԶԶûо۸ߣģȴܹŪȥȺˣɽ죬ƹȴˡ
ƹģһˣ
ʱһƺǵеСżƥ˽Ͼϲɫ
ƺǸոմ˻ͣһ
ƹá
ձǾѩ̺ǰͻӣƽʱܵȻ۲ӣ׬һʡ
̶̵ʱ䣬ѾһʲСĲƸɱȹ⵱ƹ񣬹ؾصˡ
ѩƺҪͼ̵ЦЦ˳ȥֱӡ
ȻǳƷϣȫչɫĹâ
ӢרչһҲׯգҲѩ̺ŶеĶ
ֲ·ԣ˲һʮ⣬ԲŻܻӭ
Ⲽļ۸񣬹һƥҪӡ
ղŵĶǲ࣬û´ǴӾлİɣ
ΪʮʮƫƧ٣ܲ
Ծÿֻһ
ƹĺˮӶͷһεεĻ䣬ѵǰλСǴӾǱ߹ģ
ֻгסھǹȦĹˣܹ֪ôϸ΢
ŮӾǾΣҲĵ̣˲زģܰԼôأ
λС㣬ˣոµĻﻹûʣµĶ˵ȽϲдεĻƷںöⲻǶ𣿡
ƹǿʶӢֱһ㻹ƭǣʵ㣬Ǿѩ̺ŵĴ󶫼ңξӲӵġ
˵ţӢóһƣӢרŸѩ׼
ѩ̺ŵˣƣͬһ
ƹȻܳʱûлصˣɶ廹ӡģдŴһѩֻ֣ЩͷĿѣ
뵽Լոոѩ̬ȣƹЩ
ţô֪ԼĴ󶫼ҾȻһôŮӡ
ˣˣдҲΰСģôû취°
ƹ֪ԼѾôãץסûʲô·
ƽʱʮţΪҵѾԼ֮Ըûж
ֻҪȥһ֪ƹƽʱɡ
£Ҳߵˣֻϣܷһ


556 ӣ

ɶѩȴ˿飺ҪܳͷҾͻ˺úòΪΪʮôСʲôջǸһôľϲء
ƹģȻҴǷµǮһֶ£һҪ͵ٸУѩ̺ŵӣǳıӵˡ
ŶѩģƹβԼˡ
˼ĿǰŮӣµܣѩ̺ŵĶ깫ӣ̺űĿɽǵĻΣһŮʲôϵ
ƹƹˤǰҲûзŹԼ˼
Ҳǵȷţֻж껪˾Ȼѩô̺ŵıӵߡ
ΣʲôɽѬĵļһôƣȻҶ졣
ӢֱӳӣݺݵĴƹޡ
ţֱӰƹ
һԵСȵĿ̬ı仯ԼֻǴӾǵ½ӹһôƹľͱ˼Ҹˣ
һ֪ԵĿԼĸɵ
Сڸɵԣ̵Щ£ȷǲ֪
ѩСǰʵСƣ֪Ǽҵƹ͵͵ѶͽĻԼ۲ϣȻ׬ȡ飿
Сһȣż־⡣
һֱǰɵӣδմֹЩĽףƹҲٷһɸСȻһֱ֪
СķӦѩҲֱӵ࣬˸ѹٸȥǰٰƸصĹٸơ
Ӣ˴ؾǣطҴɾ
ѩĻЩ΢ŭѩÿ涼ΪֻջһЩѩƿջС⣬ȻӰ쵽׬Ǯԭ⡣
ʲôƹ񣬾ȻһΡ
Զھ˵Ӣ򣬻֪ʮǵ״ֻѩȻӲ졣
ƹ񱻶ȥǰԹ벻ʡ
ƷǷŰʮ֮ˡ
ˡ
˵ѩ̺űĿɽǵĻʺ뵽ղŮ޵òƹвһ󵨵Ĳ롣
ͲӦÿˡֱӰ͵֡
ӢڹӣͶʯĳ
ѩ͵ĿһӢ⵹ǸԼ뷨ࡣ
ڲҪô˿ࡣ
ֱӰȥٸҲֲѡ񣬹ٸԼƣƹ
ƹ̬ȣƽʱû£ĽҲֱնɱ˲ࡣ
յջ񻹿ԣǵջһգձֱ̣ȥǱ㵽ĳǳذɡ
ǡ
Ӣ˵ͷӡ
Сһ˰ҵĻ»һ飬ڿʼȴƹĿ꣬죬ǵƹܹ
С˫峺ӣöѩ϶Ӧûв롣
׬ǮһˣҪһȥǮƹ򲻿˷ĲƸ
鵽˭ƹһ£㽻ѩ̺ܲˡ
飬ѩӢϼš
˹ģǰͻȻЩҵ
˿ūҰɣūԸḸ
Ůʮһ˫۾滨㰧Թ˫ָ˳˿һƶҵŮ
ȻòǺܳڣȴһֶصʣ˵Ŀ⡣
ѾвΧߣȴûһ˿
ϾŮֱӿڱʮ
ʮڵĴ˳ǹͨ˼ʮöˡ
ʮǱͶƶôܻ˳Ǯء
ˣ߰ɡǴǰӢ϶ʮȤڵЩ£޷𲨶
Ƕѩͣ˽Ų
ʲô֣
ŮڵϣΣֻһ˫޳ʮעĿڵūӣ
ĸ֣
ѩʵ
ӣ֦ǿ񻨵ӣ֣λС㣬Ҫū𣿡
ԣ֪ΪΣѩܾһ˿˿Υ͸С


557 ժǳ

û֪ԸԸأ
ūȻԸ⡣
ӣæͷһڴģѩ㳯һԵӢ̧̧򦡣
ӢæһǮһƬҶӣʮӻҪļֵ
ӣԽӹ֪Ǭɫϲֱӹ˵ϿͷСūҵĴ£ӣ
һԵİձ㶼
ǣѩӣԴ£ȥϾһŮӣ޿Щ뷨
ٶλԴֱЦˡ
λС㣬˰ɣʮ紾ӣϰھӣǲл˵ġ
ô˵ѩ̫ķתֻǵ˵ͷûаĻϡҲ˶ѩûаĻ棬Ҳҡҡͷת뿪
ӣ׵ɥ£˱һص˿ջ
ū澼С㡣
ոնѩ뿪磬ûпӣھǱȶѩҪһͷ
ŮӺܳôߵģЩȣûбֳʵзʲô£
ʵ⣬ӣһ䣬ƺЩ뿪ڡ
ǻڵū澼бһȴ⵽ݺǮƾ˳ȥһʱɢҲƣūҲǲɢܲʵ㲡ˡ
⻰˵ЩҲֻӣ֪ԼǾʲô
ѩ˶ֻҪһ룬֪ĲңЩͬܵĵ˵ͷ֪ˣѾ˸Ϊ˱ɡ
ǣˡ
ӣЩ죬û뵽ǰŮӣѼΪ˸
˫ѩгĮ˾һ߰޷ʵڲǸմȾ̻ĸˡ
ӴԺߣЩĻƣ㶼Щʲô
طˣūҸǾ֮ˣ΢ῴЩ˱ЩĿ
ѩ˵ͷЩĻʡһЩ
ӢѾͷȻҲıȥ£ʵЩ
յѾͷԵֱӴߡ
󣬶ѩŷ֣ӣɲһĻῴˡ
ЩǮг̶ȼǱ˵ļڶѩûп˱˵ʱѾܹ˶顣
öѩȲѡ
ڣɲ˵ӣĶЩ򵥻ˡ
ڷ󣬸̾Ȿ¾ŮӣҲܹȥڷԣοأ
ӣȴһ˿ˣѸٵʧˣūҪһʿǮԸǰ֧ū澱ˣûС
Ҳǣ˳Ȼ翪˲٣ŮȻҪҪͷ¶ĽɫУЩλĸߵŮӱȽɶȡ
ź¼û˿ܣҲӡ
뵽ӣӣѩҡҡͷҲԵ֣ϡȱʱ
һ˵һվǾʮһ·̵ժǳǡ
ǳرǶѩһʼĵص㡣
Ҳһòĳǳأط򾩳ǽϡƷֺãѩҲмӡ
ֻժǳǣϱߴ롣
ǵĵڱһЩұ߽紦ԶԾ㽭ϸɫˣ˳ѾǵλöƫԶ
ֻΪһҿսܹһߣһ˿ӲдĻᡣ
ժǳǣΪϱ߼ǱؾͨȻ޴뾩Աߵˮǣеһƴ
ӣ֪ѩһҪժǳʱɫЩ΢΢ĲȻ
ѩûаһŮӷϣҲûп顣
ֹʮգǵĿĵأſĳӣѩвЩꡣ
ôգʵȥתתڣǰƺҲһ̶Ų飬ٻҪһӣܹǡ
Ŷѩӣӣ֧еˣū澼ԭժǳǵģȺֻҪ֧ӣԽʡʱ䣬һͨ롣
ժǳôȥء
ѩţϻǺܳʵͳӣӢȥǰ̽̽
ϴЩʱգ˶Щ̱ʵȥơ
ӣӢ󣬺߱˵ͷ
ֱߵǰҵƺǼ˵ͷ
һŴȥŲ飡
ʮܿ죬еһתһš
˵ţʵǻǮһ㣬ѸٵŲǱûжٵĻֱӺԼһ˷Ž˳ǡ
ժǳΪǸó״ǳأ㲻Ҫ·ֻҪÿûдΣյĶɡ
Ϲأֱһ·˴̽ſջϢһ˱˸յصȴš
ڴʱͻ


558 ͷ

һ˱αװ̶ӵģʻ·˿
ģ֪𣬸ϽǮ
һֻӢѩһۣڶѩʾ֮£ֱƿ˳ȥ
ֻһЩӣϵİֱ̺ؿڡ
һˣͱŵӢҲֻһЩ壬㲻мЦЦģǵĳ
СѾͷǵһεժǳǰɣţ
ӵ˲һ˿
һ˱ʹһЩİСſڣʱС˲ʮˣÿ϶ɷϽŵ߻ʮˡ
ѩ⿴ȥİ˼֡
ժǳôһУҲֲĶȺ˶ܵıȻܴ
ǸҪǮſأѩڡ
ͷЩȣô󣬻û˵ôء
̶ӹģôҲǧϣǾ͸Ǵһۣʮɡ
ʮ
ѩ˿ŭȺҲթһ̶ӳժǳǣ϶ͱȺ˸ס
Ҳˣ̶Щһ򲻹ǵģҲ鷳ӢǮ
Ӣѩ˼˲ɴͳǮȴЩ߷߲ƽ
ǮպãҺǺ棬һжˣ
ƺǿѩȺ˶ʮᣬȷҲոճ̶ӣû̫ϣЦпˣˣϻˣСʹķϣ㻹ժǳбһ
ң֪λֵʲô˼
ժǳ֮ǰΪ⴦ֻһ򵥵ó׳ǳءԴһϵе飬ȴƺô¡
㿴ѩģ㵽ǰѹСӣҪϸ˽⣬ҵϸ㡣
ѩ룬Ӣȥ
ӣʱͬüˣǲʲôˣժǳеЩͬһ㣬ǻͼıġ
£зִ硣
ҡҡͷȻµǰȥѩȻѡӲ̺ţǱҲ˳һ΢˽ãժǳ̺ʲô
Եġ̡۱һ߸ǵķӣש١
ⷿӵǲ
ѩǽ壬ĵ
֮ʱһƤߣԵʮƽӹ
ԶѩЩڴڿ֮㳹ʧȥȤ
аɣСӸող˵֪˵ʲôǳժǳǣҲǶ˵䡣
ժǳӣǾʱûңȥѰҿջʱҲһϵˣԸⱻǱֻҪ֧֤ժǳǶ˶ǡ
ָ
ѩ֪ǧոһ·ѣʮνıѣǧ
ǲȺ˵ǮǮ
Ŷѩɫһ°㻹һЦУһ鸾˼ҳҲףҽҲΪ㣬ǲ⽻ףҲֱӷߣʲôˣǿɾ͸ûϵˡ
ܺá
ѩ̲סŭ߳䣬Ϸһźš
ӢҲѸٰƷڵϣոյʮȫС
ӢùõǮ㻹̫Щ
źһֱӳȺ˷˹쵼ĲһȺں֮ڣһӣȫˡ
һʼͰڵĻȫסѩֱһƴϡ
ҶǸıӵˣ˵ժǳжʲô
ոնѩеΪֹֻΪ˷¾İˡ
ʵû뵽龹Ȼչȵĵɴ˫ۣôᣬ˰ˣҰ£
ѲԼֻܲͣؽк
ѩܲĳ֣Цһͳһ룬ݺݵѨڡ
һʹֽųû취
ٷϻҾһֱ̼Ѩʹһӡ
ȻǶѩֶκķʽȽϺãԹԵı졣
һ飬ժ¥ô£
˿Ѫһ㣬һƽӹϣԵøį}ˣŵæڵ˵ȫ˵
ժǳԭȷһó׳ǳأ̶ӣܱߵĳСǰʱ˳µɽ
ЩΪܵļһͲóƽһԹԵ׬Ǯǿʼڸǳ󶨾˿ǿժǳǡ
ժǳгһ֮⣬岦ɽ׶񼫣¡
ȻھˮˮʱʱҲҪһ
ǵĳأܲƻذɣѩ룬Щ֡


559 ׿ǫ

ǰǲʢˮǣǸ为ڵˮͬժ¥ҲӦȥ
ѩʳĻֻ¶һааЦݡ
ͲˣȻô˲̰ȨɫԼԽܻˡ
Ŷѩһ˿ζ˵ͷӢȺȫնɱ
ʲô
оȲѣԼѾ֪ȫ˵˳ȥ
ΪǰǸӣ˭֪ȴսľš
ܿ죬촦ǰϻŲʵ顣
ѩֱ飬Ͳֻǻ̧ͷȺ˾סĵطһ飬¶ҪŹ
Ƿһѵġ
Ѳķʮָ߼ܿ죬һĽ鱦޳б㱻˳ѩ˰ӵſסһֻӬɲû֪⸮зһ顣
ϣЩ֮̾࣬ǰ򿪸ϸļ顣
࣬Ѿܹﵽ̶ȣժǳǵĳôµģѩͻȻãִ鿴ԼҵӣһޱӢľ
ڲŵڶǳأôණ
ֱȥ
֮ʱȻһӰ
׿ǫ
һϯ£湫Ӳͬ³صϢһ˫ҲЩ
׿ǫѩֱӺ֣ǰھǣôժǳء
Щ棬ҲûԼݣӽ˳
׿ǫȻڼʮ⡣
ֻЩȵ̧ͷȴһѩϲöûСöѩǰԼǸģװġ
ô
Ӧ׿ǫİɣѩЩƣû˵
̺ժǳмҵ档
ѩû̫ϸĽֻͣǴŵĸ׿ǫ˵һ
ԭˡ˵ͷ̧Ҫ뿪
ȵȡ
ԽԽ˶ѩĺģժǳбɵأ׿ǫȻҲڴˣһ˵ģȻʮֺ档
ѩۣһ˫оɻ󣺡ΪλժǳУǵľɲǺܽ
Ҳ㡣
׿ǫȻЩֻ꣬΢΢üȻỺģƺԶѩʮһ
㵱ٴμ棬ˣһô
Ȼѩ׳µʱ׿ǫ̬˺ܶ࣬ЩΪѣǵȻ֪ǱһҲ¥̸ɡ
ʱѾ̽ժǳпջϢѡһֱӰȻ۸٣򲻻סͬһҿջҲǷ˼
⣬໨ǮҲί
׿ǫĹ֪ģԵʱܹһʮڶȥˣѾ˰ɡţ׿ǫ֣ͳһµꡣ
£˵Ҳӡ
׿ǫʼӢֱվ˰ſΪš
ԭ׿ǫĸԭժǳǰγӢ񣬾ΪһЩ£ʮ˰ɺþܿȥڵĳΡ
γĳһֱѹǼңʱͱͲ׿ǫסˡֹһʱ䣬żȻ֣Լ׵ƺͳйϵ
Ϊ˱𣬶һɱ˳
ʱٵ׿ǫΪԼɹֱ뿪ժǳĵأûٻֱѩ̤ժǳǣ»û뵽õȴǳӲдϢ
ѩ꣬ЩӣԼαҪȥ鿴һû뵽׿ǫȻͳнϿЩܱ¶أ
ʵժǳԭΪ˲鿴ҵ̺ţɸսǱ⵽ժǳкɫĴѹҪЩ鱳࣬Ⱥȫ
Щ׿ǫĵЩܿеֱʣϲһЩɫԼĿġ
ɫ
ѩһ˿ζȲҪȥпȨһӣΣ
ĻĶִţ׿ǫ޵ݣ΢˵ͷ
Ѿô꣬Ҳһ
ڵģǰѾ˲٣αװҵߣΣ
ԡ
׿ǫ˵ͷѹе˿ö飬ѩµ˰ٺãʮߵ˳ſڡ
վסʲôˣ
ûȽȥСģֱס˼ˡ
ѩ۾Щ΢ŭ󵨣֪ʲô𣿡
СƺǾЩЦ㿴˿ѩλС㣬ϵ˵Ҳʮˣûһ


560 ժǳǳ

ڳߣСҲϰˣѶѩֻĸ̣ҪҪ˵ÿ˶Ҫмϰ߸ˡ
Ĺۿʲô
ӢЩмӳһƣСʶĽסĿһۡһƣжô
һų̴ֻһƳһ룬ɫһ䡣
С֣Ƹҿ
Լʦ˻ǱСֵСֻ˫ַϣ̴ӵгžȡǰγˣֻΪӳȣ˵һֱڡȴҲΪһŵġ
ҲùԼġͽܡе˴ʲôӣֻǿˡղԼϣҲܲסȺˡ
ƣûۣǵ˲ʸĶŮҪôλҪôĸҼҵŮӡ
뵽⣬̴ӸϽϹϾĵ۲ʶ̩ɽˣ
СȻʲôˣǲԹɫıһԼʦȻҲһ棬￩һ
ֻԼˡϽͷһ˽ȥ¶ѩոԼֺģ
ȥ
ѩֱӿڡ
ʮֱ䣬СЩڵ룬Լով̬ȺһЩҲùԼ
Ȼ˵ժǳеһ֣ǰŮ˵ǻеһλеĹԱǿһһ
˭һժǳǳھ˵УصĹְȫŲࡣ
̴ӻô꣬ЩȻŶ壬ܿ죬ѶѩһԺС
ѩûйſڵֱ˽ȥҪסʱȴ̴¡
Ҳʶ֪үƽʱǲ¶ģվȻĵĲˡҲһӡ
ôˣ
һصģʵ̴ȴҡҡͷʵģҪʡ
ŪģҡҡͷԸ˵ԼԸء
Ժڣѩͨ˽ȥֱӴժǳǳڣ
󵨣Ȼڳ˵ԺĸԺӵģ
һɫŷ˶ԽȹŮӾȵĿŴˣæѵ
ǳ檣ΪСҡ
ɫͼѩЩ΢ŭ
֪ɫǷ˼ɻ𣿡
ɻΣժǳ߻ʵԶģڳĸϣ˭ܰô㣬Ǻˣ
СЩֺĵǸӸոſڿС˾Ȼͬһޡϵȫӡ
ѩмһЦҾ㣬ھʹȥǵĳȻСҲ

СЩмԴΪ˵檣ܾû˸Ҷˡ
˰Ұ׽
ϰԵĽȴûһѩȻ֪Щ˶Ǹ̴סǸִ֪ˣȻµȥŭ
СһҪȣȴֱӱӢʯϣ߶ݺݵĵЩǼҷ˵ȼˡ
˵ţӢⲿֱӴĺϣСҲҽһŷӦǰ˸Ͳʲôˣ˵
ҴѽˡСæӢ֡ӢҲûǸС߽һԡ
ˣһȺˣҴǽ
С̽ŽŻȻԼλ檣ʵͳûжĸ飬˵ҪСġ
Ҹϳȥ
ժǳǵĳЩĵ˻Ķѩֱüͷ
Ŷ֪Ҫ˭ȥأ
ѩ˽ȥ˵ϣŴһȵժǳǳݲϣƤɳڣֳ˥֮ɫ
ʲôˣ
Щ߳ŭԼôܱ˿
ǵ˳Ļʺô㾹ȻҪϱȥ
Ӣͳ˻ʼƣڳǰ˻ΣĿġ֣һ
ʺȻ΢˽ã
һͨɵģȷʲôͨ뵽⣬ζӳ¡ʺͱ˵ӣһڳʲôԼЩҲ޷ˡ
Ѿʱ޶ֻ࣬û뵽ĹͷȻҲܹ
ʺˡϳڵ״ʵǲܹ밲
Щݺһ˫۾гΡ
ѩ̾˵ݼǲеĶеһƴˡ
ǶС£ʮֺժǳеǷʲôܹڰС
ѵѾõزˣժǳǻʲôժǳǣֱӽɽˣ
ʮֺ촽΢һ˿־塣
Щµʱû̫ȥ˼վȻʺץ˵£ǲܵġ
ô뵽һʺﾹȻƫԶժǳǡ
ʺϳ޷˵Դϳһֲֹ֮󣬾Ҳûоȥǳˡ
¼ᣬһȻ˵ģɶѩȴǲһס


561 

㲻Ҫװʵӳܲס˵ǹ٣ٳһܲһӣ˭ҲΪ没Ӳ㣬˳ȱģ˲š
һ㣬ɫЩˡ
ϳﰡ
ȻܲϣЩеǮ£Ȼˡ
ֻ̰ޣҲ꼰˵ࡣ뵽⣬Щҵ¶һĿ⣬ͻȻ֮ĿӣǸڻʺߵӣĳ࣬ⱲӶ
ˣǰγʱ򳤵һģһ
ʲôˣ
׿ǫ˷ǰûжǹ˿ûע⵽ԼмһЦ
Լﲻ𣿡
ļӿٶȣѵӱǵǰγǸӣ
꣬ǰγҲ׿ǫĸ֮λԼΪƽϲ֣ǲѧϸףҲδѡϡ
⸸Ϊæӣ̲סĶǼʡıһ£ɱ⸸Լλáƻеһģһ⸸ĺʹ죬˿ûеס·
õ˿ڱλ֮ҲڸǲסԼӸԣڰ֮ǮȻտʼĶʮأȻǲЩ¡
뵽£ֱӵ˺ˮӣѩȻ֪ôһ£Цҵʮǵʱ˵Ǹƹĸһϲڿ㡣
ˣҰѳϣеĿЩȫ
ֱȥ߶ٸ֮ǰȻժǳǳйٱҪάġ
ЩƽʱҲֻƣЧ
ܿ죬㱻ذΧסˣЩٱЩ˰նѩĿͰЩȫһ𣬶е˱˳
ӣõ˶ѩʾ󣬱ǰѸٵĲ鿴šĹǽԣȴ˼У˱ٶʮ䡣
ʹӴϱѺԺ֮СͣҡͷЩԼѪһı˳
ѩЩӴĲϼһĲ٣·һǳʮƶԽӼýӼǡ
ﻰ⣬Щֱӳ乫˼
ֱִ̼ܿܲ˹ȥ
ôĶסҾ׷׸˹Ҳܿıסǽһã֪ʲô
һʱȥӣյ˳̰޵߿
ǲٰ
ʿụ̃˵ĵλԶ󣬾ѾҪ֮ˣЩµĶϰڰ֮䴫
ȻĿЩΪԵˡ
ҲŻ̻ٱʱֱӹԹԵĽǮơ
Щȫûգһ˵ʮȥһ˵ȥ乫ڳ̰߿񼫣ǫ͵ɡ
׿ǫĽɫصĿǰ֮ˡ
ԼԣȣֻǸһΪѾΪױ𣬿ȴû뵽Ȼô꣬Ϊ˹ҵ档
뵽Լ봾ֿҲΪȥҳ˸𣬶ص봾ʶ֮ʱ붾Ѿ˾סĵص㡣
ҲûѰҵķ
׿ǫ˿飬ֱһ˳ദ֪δܹ
񵱳ɱˣж
ļҾǿԼҵĶնɱ£Щ̼ܲģȻֱӿ޳
ѩ͵ĵٿޣұն˵ͷ
տŮӺնɱԼҵĳȺ˵ȻһĻϾͲʲôĵĺˡ
ѩ֪ǵ뷨һʮΡ
ҲǱЩ̰ƵЩˣЩ˶ѹҵǮƵǮƣȫԼСժǳǳյģ񼫡
ЩҾȫΪȥһǮϾµҲֻǳһˣѩûѡЩţȥȾǻҪƫԶı߽ȥҪǾժǳйӲд
أЩƽ֪˳Ϊ֪ǳļҾ죬һʮ֡áġ
Ҳߵ㳷Ĵĳɣ
ѩЩεĵ٩ӢһЦˣǿջװˣūھöЩ˵ǽֱڳЪ°ɡ
Ͼ⸮ڵĻȻȲϻʹ۳⣬Ҳһİõˡ
ԡ˵ͷô࣬ҲЩƣˡ
Ӣȥһ䷿䣬ҪɾЩģҷˡ
ǣһ˱ۣѩҲûǰ׿ǫһ£ǱǴŹٱЩȫɱ
ȺƽﻵȻʲô棡


562 

ѩֱ˰Ұ֪ͨҪĳţҲϣһЩ˿ɾĳ֮
峿ʱССﶼѪζΪ˱ŵƽգЩٱһ𣬰ʬѪһһ
ʱĶѩ˯˸þ

ժǳ뾩ǵľ̫ԶڳڵĻʮֻңٴӾǵ˹Ͼˣһ֮лҪ֮ˡ
Ϊⷢʱ׿ǫڣժǳһε˼ңһλǼҸͽܣ˳ᵳԴҸһֱǶ˴ѹû׼Ϊǡ
Ŷ
ѩЩȤ
Ǳ
ͤյЩãѾʮ꣬ƽȻͨ徭ɳȴһֱԸǰγµˡ
û취ȡϾһ˵ǰ棬ֻһֱдֻΪգȻյҪȥ¶ʱЩš
طͤ˶ѩǰ
ǰݾɫŮӣͤЩȣѵǳҪԼ
һӺ󣬶ѩĸ˵˵Ϊֲ㣬ͤγ֮ʱȻֱӹؾܾ
ʵ̧̫ٲˣȻһīˮ˵Щȴһϲͨʵʤΰ
ѵģѩȴü
أĶѧصĻƷʣһ֮ÿҪ񲢲ѣֻҪһѧıɡ
ѩȻƽ̺˼ȴԾܾͤ±Ҳûƴǣ˻ֱӳŶѩһ
ĳûʺʶݶû񶨻þȫ죬ժǳǺúһղԼ޷ʤΣǹл
ϵģѩ˵ͷҲ˼֡
˵⼸죬ÿͤ£ǲϵ߽ࡣ
ͤȥ֮׿ǫڣ˿һʵڵģա
ûҸҲǿһ㣬һֱһų֮ģʵסѩ˵ģҲǸĶ߿޹ġ
ѩ˵ͷˣȻûʲô£ȥɣҪȥˡ

һ糿ʱ䣬ʺ΢˽ãһϱѳѶ˵Ϣ㴫ժǳǡ
ƽﱻѹİպ̻дϲʵϵڱڲٱѹˡ
һʱ䣬Ҳʱʮһ㣬պǰ
ժǳǳĶʹˣЩܲĴѹѩֱնɱȻõյĺøС
գѩϢ֮󣬱ǰԼҵ
״ʮǿˣûȥ̰ң򱳺žǣҲûʲô˸ѩ̺ŵ鷳Ҳ
ƹһӣǰһϯɫȹŮӣ̲ס
û뵽Ȼ˴еĻʺ
ǴӾǶժǳˣĶҲжţʮ񲻡
ǳ͵һϲ¡
ǳе£ѩֻһʱ䣬ժǳеİ˼ҵȫ鿴ꡣ
ӣ֣ʲôȻ°빦
֮ʱѩı˫ۣ׼ϢƬ̣˭֪ӣͻȻϹ
ѩЩԣǸϽʲô
ʺūӣﲻԸͷһֱ߶ţѩż֮ûзɤЩϸ΢ı仯
˺һᣬӣ㱻ѩȰ
ʵǸˡ
ѩȵ̧ͷĸߴӣʵԭйɻӣźϴҲһжֵֹġ
˵ԼǸˣ
˶ѩĲţӣ˺Լںᴦαװ¶ԭӡ
ѩ˼ĿЩƽû뵽Ȼᱻƭôá
ҴСŮ࣬˳Цȴû뵽Ķҵľݡ
Ҹʵ֮ǰѦ̺ŵĴ󶫼ңھժǳǵʱȴǿҲ鲼һֱ׷ɱʶҲų²ߣϵȷżҸʬ壬Żᡭ
ӣ渵ת˹ʮŵɫ
ԭʲô֣
Ժ󣬶ѩвû̫ŭܹӣΪūԭѦӭ
֡
ѩƺûбŭļѦӭŷСĿǸӣöѩ̲סЦЦ


563 ʵ

ԼȻǲ˵ϾҲ³ͻȻο˻һ˷治ɶõ˲š
ǰǸŮ죬̫£ҿҪѹեˡ
⣬Ѧӭһ˿ϲã֪ʺǿЦĻʵҪ
ӻʺ̵
ѩ˵ͷһϧ˲š
Ѧӭ֪Լ˾ǵʺ֮ʱʼǿ־壬Ȼǿ佱ѩһʺһС֮ˣҲ
ǿŶѩѳ͵֮ʱͻȻһ˿ϣ
ڽ;Уĵ뷨Խᶨֱӹģϣѩܹԭ
ȻһжͲҪЩȹˣܹЩÿ򣬰ѳתһ£͵ǰǼҳµͣ¡
ֱ³ѡһЩһɫףɫһܺÿ
ѩݸѦӭȵĽӹû뵽ʺﾹȻԼܳ
ƿӵʱ򣬶ѩһ˿ޡ
ֻǰͦΣͷϵ޲֮˶˼֮˵Ļǣȴ
жҹˣɡ
ѦӭȻЩæͷ
صӢ㿴Լ϶һˣ˻Щ졣
λǣûпӣӢЩɻ
ѩЦЦȥ˵ɡ
Ӣ˵ͷһ˱ص᷿ڡ
ʲôӢĴѦӭоǸոպͶѩһģһĲ˼飬ôҲû뵽ӣﾹȻǸˡ

仰Ƿ⣬ķĵĿޡܹ۾ôӢƤӵ°ôõŮˣûб쳣ѦӭȷЩ¶
ѦӭԺ˷ɡѩԺİš
Ѧӭ˳ӵĵ˵ͷ

°֮һ˱ǰ˽ȣժǳǣǰĳǳء
ڼ̸Ц֮ʱͻȻһ䱸ģ
ͻȻѩƣȻЩʸ복ڣҲû³
˼ѾԼɴȫ˳ǷŹơ
ӢӢſڣסѳͻȻϮ
ڵĶѩеĺ˿ڲ衣
ڡ
ڣ
յǰֵ˼֡һӹȥƽ˾֡
Ų鹭֣
˵°ֱж޷̶ɱְǰһ
ܱ߲鿴ţȻѲ£ֽ߸ڴϵĹ֡
ܱƴ̿͵ˣѾȫ
Щһз˿궯ǻʼµСӡѩһ˿̾Ż˳
һȹԵöѩ˶ׯ
󡣡
ѩʹһɫӢһСʣڴ̿ǰǡ
ǺоǲʣôˣǺֱ֣Ⱥ´ϡ
Ӣ˵ֶκ˿棬˸տʼһӲĲɺһСЩŲסˡ
˵ȫ˵ſҡ
Ӣ˰ϵ붼ĮĵǸƭңҿһ˿Ծ³ҵĺܡ
ܷ˵ָɱʺġ
ЩʹĵǹӾʹĸоȻûйֻϣǰŮŮ˲ҪٶԼ֡
ˣ
ѩɫ˰ˣǰ˶ԲϺš
㻹֪Щʲô
˵Щ֮ʱЩֱӵ¡Ӣһ㷢һԵĺЩҫζЦҲڵϡ
ǰѪģѩֻз˭Ȼɳô׷ɱԼǰ¶ҩ
뵽ĻÿɰĺţͬһС˵ԪѩʱЩ£ûлͷԼһִ̺ţһҪһȥ
ݵľ󣬶ѩ»صϣߣ
ûС
˵ͷܺãǵǳ˱ϡ·ɡ
ѩ´ָ˱ճ·
ӢɳһֻӣǸͤ½ʬġ
ͤȻϿſۣһȴʮжҲ壬ε⼸ϳ಻Ĺ涨԰кôĳǹ档
ȺҲǵӴ󣬾Ȼڹٵϱ㶯֡Ӣüոյĳб̲סЩŭ


564 ٴд

޷ǵ˸Ͳ˺һֻûѵ͵Ķ顣ѩղǸ˵˾˭
һ֮ʱѩͣϢĿͻȻһŮӡ
ŮµĽ֮ɫԸһӣ˵ЩۡѩֻһۣתĿ⡣
λˣ
ֱӳŶѩдż˿ƣƺѾ˺һʱ䡣
ѩˣĿƳ˵ò֮󣬱ı뷨
λӣôˣ
⴦ϡ٣Զѩûдɴž¶ǰǾЩޣ˵ˡ
ӵһ˿ȣû뵽һŮӡԵǽŮӣüͷ
ôŮһ֣Լķͷ
С㣬Сˣöǳģ;ȴʧǮƣ·
⣬ѩˣֱӢݸһӡ
ٶһŮӵɫ˲Ͳˡ
˭ʩˣֻʸ·
ЩΣԼ㿪ڣȴƻˡҲû취ƤҪˣӣҲ򲻿ɽӹġ
СţС㣬Сֻȥǵķ򡣡
ǣ
ǲһĿ
ŶɣҲҪǰǵġ
ѩߺһȴûǴȻŮӲʶôҪѼӲԼƾʲôء
Ȼ˵ɫЩѿ
ЩĵĿŶѩСΪ֪ŮҪ÷磬Ҫ꣬Ů˾Ȼȥ
ְͤ̾˿ǰŮҲǸǳˡ
лС㣬Եټ
ְͤûô򣬶ѩӡ󷴶Щüöš
Ǹӣֱ˿Ŷۣѩֻķӡ
ûһþ۰Ͱ͵ĿŶѩĳǣֱʧ
Сţղ̫ڽˣС㿴ƣһ̵ҪӦġ
ΪʲôҪ˰
ŻЩ״ӣСƲƲ
ˣԶ˵塣Ѿϰñ˳޷ģּҲļͥŮΪж࣬òһŮȫ±ֵòС
Żųһݵӡ
һߡ
С㣬ղʵ̫ˣҿǸŮǸǿ׶ҪϵģͲ
ǲҪᣬ̬ǫ㣬ҿܾͬϳˡ
ʹͷ
ѩ뿪ѾˣԼõİ֮Ѿһ룬Ҳǵһôûпѩ
գӶ־Ԫ㻺ǰ
ϣŹˡ

Щ꣬Ůôһ֪֮ûУ
ûȹԪȥȴֱӴ˽ƵĿ
һЩ̣ſڵûоȥأöлɳˡ
ϣǳΪļϢһɡ
Щ죬ܾöѩϢЩ֣Ҳ벻ͨĶȻˣǾøԼᡣ
Ȼÿζ޼գѾƱҪŤתơ
һǼɫ࿴Ǹŷʮ
ŷһӭӣڳ˹ȵףЩӡ
´βҪٽˣԪ죬Ͻȥ
õԪæ˰Ѷ˳ȥԺ߻֪Լ棬ûзǺԼ˳ȥ
ͼģҲǵһˣ̫ѨЩͷۡ
ԺȺŮ˲Ҫٽټȫޡ
ֱͨ뺣ԪЦЦû뵽һ侲ĻϾȻҲнա
ѩߣԴӾǲɱ֮ȥǵ·ͨ˴˿û谭һУ˳ĶӢЩӦ
ǵˡ
ӢѾ˯ŵĶѩ
ѩ˫ۣǺÿлһ˿ãô͵ˣ
Ӣָ³һͷȴϤӰ֮ǰ·
ԭڶѩ뿪һ̶ӣְͤǿѵԼòҪղŴ˳ص˼ҡ
ֻһݵײѩջأ߽ջ


565 ·

֪ΪΣְܾͤЩϧǴ߽Լҵĸۡ
ոոյǣЩˣȥȥ֪ͨһȦǰԼҵ˱ȫ͹ʡһˡ
Ӣ˵ͷЩӣû뿪
ǻϸţͼĵǣ͵ء
ţ
ոµӡ࣬ѩĲ𿪣Ķ
̫ƺѾЩʶԾˣնȥ̽Ѿа¶ơ
ѩһ̫ÿλԼµĶ
ҡҡͷȥҪһӲеӣϱ̻ؾǣ;вϢǰҺõط
ͻȻţǹзʲôʣӢ˵ͷ㴫
Ӣùãͷİɣǿ϶ﰲŵ׵ġ
һߵĶ࿴ȺЩʡԼСܰѵʵǿЩȴǲˡ
뵽صǣҪʼյİЩ̲סüͷ
յ˶ѩ󣬱ԹԵİԼһʱ˱ȫϡ
ѩк⡣
ʮҲֻ
˱ĶѩӢȥǵĽϹ䡣
ˣǼҳµūھеʱ򣬱˵Ǽ廨رҪȻȥ
ѩ˵ͷ
˱һ߽ӢָǼҳӡ
ＸеĿʽӱȤŶصķ
֪ҪѡʲôĲϣһЩȣһӵƹȻ˺ɤ
һ̧ͷһ¶ŵ
⴦·Լ𣿡ѩһĳȹǶԽƣŮõȫճ̽壬㵭š
ûҳɼҸ¾飬еĳ£СԼġ
ѡһɫȹ¼ﻻϡ
ѩޣٻɫԵͬһֻ߰ķˡ
λˣǹټҵĻɫǻ᷸ɻġ
ܰţк̼ܶŮӣסÿջ󣬳ɫ޵·Ͼʱ䣬Ǹܹȥɫ
⵹ûϵ·ҪˣǱߵļ
ѩһָʮ۸ûʣЩȣѸٵİ¡
ʱһʱ˵
ôܴ࣬ܲóȥһ°ɡ
ЩᣬѩתͷһȻڹصŮӡ
ȻҲʮ־ȣʱԼŮˣȻҴһơ
Ҫ֪ɫֻһƷϹԱŮܹţݸߵˣҲײ
ѩƵӣŲЦˣ֪ϴɫǷ˼ɻģվǰǴ󲻾
ѩûѡԼϲȹ
˿ûԼӣڹٵʱ̬ȣű㲻
󵨣֪ǰվŵ˭𣿡
ѩЩĻͷһۡ
һ˲侹ȻãǰŮƱˣӲϽʰл
ҵǲ֪ǸʲôݣҸ
߳ŭҪѩһѵָֻո̧𣬾ͱӢֱסһۡ

ŵǲҽУƹĶЩȡ
ŮӵŮڹ컯֮£ֱӶ֪ҵС㶯֣ո˲ȹķϣƹ͵͵ߵѩԵλС㣬С֪Ů
ν
ѹ־ÿǶЩ죬ԭŵĸǶ¡
ڷѹʱּұ㱻˳ȥ
֪Сݣ£ļƽҪһ󲻾
ڶ˽ֲ֮ʱְͤ˽
ʵû뵽Լ·ϳ˿Լҵ̻ҪһӣֱƵ˼ҹˡ
ţʲô
ŵﾪһ£СֻҪһԼȫˡ
æ̬ȣСĵ磬ֻ·ġ
һ·ҪΪ˼ҹϽ˵Ǹ
ְͤЩ˼ǸĿŶѩ
磬ƾʲôǸȴɫֻǺѶѡ
ʱְͤĿתƵ˶ѩϡ
һϯɫĳȹְͤĿ˲ЩݣȷӦôɫ
ҴôˣҪҲֲּҡ
ʱƹĸոհ·ãӢ㳯֣㿸·뿪ˡ


566 ǰ֪

ְͤⳡЩȡ
ǰȻͲֻŮôˡ
뵽⣬ְͤĺ˲ð˲亹ϽԼõСţ˼ҵǸֻﲻǼ򵥵һŮ
ΣԽҾûôŵˡ
òȰְͤЩˣ߰ɡ
ְͤҪԼ뿪㿴һʤЦݡ
磬ҲŲأҪ֪ߵغŮ˵ĸǰţǴ󲻾ΪҪġ
ܱܲˣֻһŮҲܹ˼ҡ
ſɲһס
λС㣬㲻һ֪ɣ
ӣѩһ˿⡣
Ȼǲġ
ְͤЩ˼ν־磬ѩѾŵ
ͬʱ︮ۡѩһϯɴ
ٶŲЦ㲻Ǻ˰ɣ
ѩû
ŶѩģȨЩ¡
ŴǵԼĸ׵ķ䡣
СţնЩʲôȥˣ
֪˿ѩһϯµʱ˱䣬Ҳûбֳʲô
ĸף·һλŮɫȹŮ
ĸףλ֮ʱΪָ·
ְͤһæ˵
Ŷ
֪һ⻰ڵλС㣬֪ڱǰɫǴ󲻾
󲻾
ѩȵıǴ˿̡
ժɴһ˫ֱĿ֪ˡ
һ룬֪æŹ£صĿһͷ۲ʶ̩ɽ
ɷڶةµʱżȻฮλСģ
ɷǣᵽǣ뾩˵ϵ٣ûǶѩ
۲ʶ̩ɽʺ
ְͤոջЩ㶣֪ĸͻȻΪΣеĻʺд󾪣Ҳæ¡
һʱ䣬ԺоȻǹһصˡǵͷϾǲ˼顣
Ůǽ̵Ĳ֪ţǰëøĸˡ
ѩĿڵ
֪˵Ķͷ϶ʱһκˮЩֵ̿ʺЩ۳СŮˣԺ󳼸ϸ̣ܽʺģ
ǡ
ѩֻЦһ
֪˼ѩûԭµ˼æߵŮ
ŮѸٵܽڣһϻӹ
ⶼǳôѼΣȻȲϻʹеЩ󣬵ҲǱȽ϶أȨǸСŮˡ
ѩϻӣȷЩɫϺõĶ඼Ǹ¸Ķ֪˴͸ױģÿ͸Ӣ
ŮȻǴ󲻾֮ˣԸƽϣԺ⣬˵²Ҫ֡
ѩǽ˼䣬ӢҪ뿪
ò˶ѩ֪˰Ž˹žһдһİ
Ų˼ĿԼĸס
ǻʺܶ۵֪Сţǰĸ̫ˣԺһսǣӣȱˣ
һ⻰˶ˡ
ŹǶĸŮƢǺá
ӢϣЩɻĵ
ⲻǰһҾЩʮʺ㡣
ѩСֱ͸Ӣ
һϻӳϲζΣӢĿеΣԼ׵뷨ûд
ܿ죬Ǳص˿ջ֮С
·ǼƹǸ˲ţ֪ԸԸҡ
ȥ˵ԸԸ뿪ǰɡ
õģ
˴㰲޵ʱţӢȥţԭѦӭмҪｲ
ѦӭҲ֪ԼһӣҹԷвãʵڼ޷Լ侲
Ӣżģֻõ˵ͷ
ǲоļ˷ѩƶʹַȥˣЧʻ߲٣ǼĿҲһĿȻˡ
Ѧӭϵ˱ѩ㰴̵ķļ˼ʡ
в̾Ѧӭ
ⷽ˶೤ʱоģ
Ѿо꣬Ϊҵ䣬ûмһء
ѩ˵ͷһصǣұȫ¶ַ
峿һ˱ٶȻصǡ
ҹѩڼڻ֮£һŮص


567 ʱϻ

磬ɡ
ʺӲʣϢ̫󡭡̫
һ磬ޱȵĳ֡
һ룬ѩ޹ű㱻ƿͬʱһ΢
̫̫ҽʺӣūųıӵ̫
䣬̫һĽ˻ʺ޹ͭǰŵǵ޵Ӱһ˿
ѩ̧ͷӻɨųԼһˣЦš
ôҶӵ𣿡
̫һ˿ѿλҲЩ֪롣
ѩǰ°ˣ̫鸣һ
̫ˣһʹλ
ɫɫõĶѩ̫ЩԼõϢ
Ǿ˵ˣܿסԼɫһƬػʾǰ
ʺôԲڴҲǵ㣬ԴԬ̫ҽƽҵӣȻˣ͸ʺҲưɣ
һȷЩ͵˹߳ѩһ
ʺ
ѩĿģ̫һӣĵײúЦֻ̫«ĲҩҲܴôƲ˰ɣ
Ҳûоܾ֣ϣԬ̫ҽȡһϣϸϸİ
̫ѾһԵĹϣĿ۳̫ҽ
Ԭ̫ҽô
ֻԬ̫ҽ˽
̫󣬻ʺ岢޴󰭣飬ɡ
ѩջԼ֣Ԭ̫ҽĻЦ
Ȼʺû£С£ôˣ
ŮȺ𣬶㱻˷˽̫˺һЩλֵ͵ӵƫƫû֪ͨЩλλϵˡ
ôòѩͲϽˡ
̫Ҫ£ոմĶУͰ͵ĸ˹Ҫѩǲӡ
ȻԸΥ
Ԭ̫ҽĴֲͷð亹
⡭΢Ҳ֪
̫ǻʺ߶Źǲǵ˭ûкùӳԡ
СӢΪѩһϡ
οΪԬ̫ҽģ֪Ҳпԭ
ҲǹĽ㣬һĸ̫Ҳ˼ƤЦⲻЦ뿴ĿɲǶѩȻ
̫ζ۶㣬˳Ļȥ
ʺȻ岻ʣӦƹȨˣʡòлΪЩ·ա
̫ͷ䣬ȲĽϡ
ǰǰ෱£ڵûʲô㻹ǽȥͺˡ
˵ǸûƹȨʲô𣿿ƹȨʹǸ߸ߵķλֽһ
ɶѩͷƵģ̫ġǱĿĵģȨ˺ôһ塣
ǳЦ޵òʱ㽫ӵݺݺȥ
л̫ģ޴󰭣ûҪ˰æĵز˵Ǵ̫֮Ⱦ˷纮Ԭ̫ҽ
΢ڣѩһԬ̫ҽϽǰ
̫ӲãȾ˷纮ӦӼΪ̫ҽѵ֪𣡡
ѩͻȻɢǿŵ̫ҽ˵ϡ
һԵ̫⻰ɫһ䣺ʺ󣬰ҵӰԼ
̫󣬷̫ҽʧְ˼򵥵鶼ûжλ峿¶ɭ䣬̫󻹴λӵǳʲôأͻϻҪ
˵һ䣬̫ɫͲһ֣Ҳǻ
ˣҲƹˣʺȻѾްҲͷˣúϢǣߣ
̫ҪȥѩǳԿˣ罫ŵ˾ߣ
Ԭ̫ҽȥúÿ̫Ƿ纮أߴˣһʣ
ǣ΢ˣˡ
Ԭ̫ҽϽӦţͷðһ麹ʺ̫Ҫ
Ԭ̫ҽߣ
ֻ̫öѩĻڴ˾ʹҴҵ뿪ˡ
ۿ̫ȥȴڶѩǰơ
ҲǴӵ𣿡
㱻Լ˵ѩֻһȥ
ǣиˣ
ѩƼȥʱ۵һĨʵɫ
һߣҲǰѩƣԼüġ
ҿļʱգ֪Ҫʲôӡ
Ӣһ֧ɫǰ˵ķУµ˵š


568 ̥

ѩһƣ˵̫նǡġͲµнһĻȻջˡ
òǰͲñʲô£ýԼ˷λӡ
˱ӣȻʲô£
ѩ͸ӣӢЦЦ
ˣ֮ǰǼǸƹʵôˣ
Ӣ½һ߻ص
ūȥƹ񣬵ƹҪǣܾ̾ū澡
ΪΣ
ƹ˵Ǽǣز죬ԲԸ⡣ӢʵĴš
һһİס壬ѩǼѣ廨ʹ󵨵ɫھҲܹܹھ϶ЩСϲ
¾ͽӢȥɣȥһ⣬Ҫó⡣
ǣ
ͬʱ̫޹
ŮüͷߵСһ
̫ŷոоĵĹЧɡ
̫󻺻ۣӹת˼תַŻһδ
˲˵ʺȥǰҽˣ˭
ɳȥˣȷǼ˻ʺ󣬻һӡ
ⶼǵ˱ϢǼ٣Щڹˣô֪
ûã
̫ҽ̫ҽ
̫ĵŭݺᣬֻԼͷĿѣϽץסߵİּ֣״̽ŵԬ̫ҽ˽
Ԭ̫ҽҩ߽̫Σ˶
̫纮ǲҪ׶ŭĺá
̫ԼĶͷ̾˿
ôײģǸڻߣôܷŵġ
Ա̫ߺƽķΧŹѾǼɹˡ
˵ѩ𣿲˵ĺⶼ£ôûôôΪʲôΪʲô
صĴƬжее˶һԣҳû˸Ӧ
ĺѭ̤ڣͬһӰţİü۲˳
Ϣŭǽж
ж㿴ĺмЦЦû
ȥȥǱӣͲھˣھȥ
ĺżĶ㣬ûнӻֻǸЩ˶ʹ˸ɫŮ̫ϽҲƵĶ˳ȥ
ˡ
̧۾Ϳĺغӣ̲ס˸£ôһ˲䣬ܾĿϤ
Ҳһ˲䣬ĺܿͷȥ
µ鵽һЩ飬ʺйء
㲻ٷ裬Ťͷλϣϵƽӵǽ嶼޹һ
ʲô£˵
ĺѹյĶߡ
ʺ󲢲ǲˣǳȥˡ
Ųһһ˿죬ǻɡ
õϢȷ𣿡
ǧȷ
ȥʲôزеĲԾ
Īǡʲô˵£
ĺҡҡͷƽӹܸһĸоһɣѩйء
ѩƣǸ̺Ŷѣõ͵͵ȥ𣿡
ѩƿջǰʱӣ⵽ٿ˵ͶߣҲһʱ䣬¿ţ֮еʱպǻʺ屧ʱ򡣡
ĺѸٽһҲöһЩ¡
˵ѩ岻ʣϵķӦҲ̫
ѩϿǰͲʱʱ̶̿ߣһΡÿϵķӦȷ̫ƽЩ
ȥúò飬ʱ򣬶Щʲô

ѩϢ糯㼱ĸϵʱѩոùţ룬ϢϢ

Ŷ룬վŵŮӣǰ§˻С
Ӣۼ⣬һԲ˳ȥ˳˷š
ѩ§Լˣʾɿ
ɷǾòʵ½˸飬ȷû˺ۺ󣬲˿û¾ͺá
ڵʲô
ѩЦţ۵ǲزסᡣ
£²ȴ˼ǣò
˳ֲ㣬ȴƫƫҪʲô̺ţʲô£ô죿
ѩָ֪Լ̵飬ס֣İοš
İɣû£ұĺܺãⲻǺ˵Ļ𣿡


569 ͷ

´޿ɲһ˳ȥˣֻǽңȥ˾͹ȥɡ
Ȼô˵֪֪ѩ̵һ̣жôĺ£ԼҲˡ
ѾûˣҲԻˡ֪ĵԼѩĵһů⡣
ҡҡͷ
ȻѾˣǾˣѵΪǱ㣬Щ߰ɣһҲġ
㡭
֪Ҫ˵ʲôſڱ
޿ǻϣȱľǰ㣬Ĳµģ
һ⣬ѩףҲپܾͷӦ¡
˵ҳϢǲй¶ˣ
̵Ǽ£ѩǾòԾźͷǲб֪ġ
ἰ£Ҳüͷд̻ʺ˵˵ӲһĴ󣬿˼ȥҲ벻ͨ˭Ҫɱѩ
ֻɽеĽٷˣǵǮȥģ
ѩҡҡͷͬ˵Щɱ־Ȼ򣬷ǳҪģɲϴˡ
ǳǮ·ǮˣΪλҪɱأ
Ӣеһѩ£˵һȥҲûˡ
ˣȥͺˡƳüۼƣһۡ
˵̫մˣ
ᵽ̫󣬶ѩ˼֣˵ͷ
˵ҵӣʵϣ뿴ǲѾˡ
ĪҪ˵ͻȻס죬һ֡
ҵĴҪҳˡ
ģѩɵЦˣ֣㱼һ¡
ˣεĶӣӢΪ˾ң˲ˣľͼˡ
֪ˣһ̫ҽȥ긮ġ
⵹ˡѩҡҡͷԼӦӢЩ
ѾסˣֻҪúûʲô󰭣ֻͷȻΪ˾ܵˣҪ顣
֪˵Ѿ⡣
˵ɣô
ҸԺ󣬱εĻ֮λҲУȷʺλã֪Σ
˼ĵ˵ͷûзԡ
ʺ˵ãȻǺõģҵȻȥּӢԺελá
Ҿлˡ
ҷ֮䣬õô𣿡
Ĺ¶ѩıӣۡ
ҹϻػʹҹҲûϢãΪʱ磬ЪϢһɡ
ǽɭ
̫̫ʲô֪¾̫ģ̫¡
ϵĴɭֻ˼٣û˻
عˣҹ´磬ǵǰվżֵˡ
£ĵȻֹɽѪȾ˴׳ľһͷ­عԣĿϻŲʵɫ
ʬ嶼ɾˣ̫ϲκεİѱӰ߳һӰ½úţܹжϳ͵ˡ
ͬʱĻʹڣѩӶоѣ͵شӴںſͷ亹
Ӣѭ߽ӣҲһϽһ衣
جˣ
ѩӹ裬ڣǻ˹ǰμõˡ
費ҪץһЩҩģΪ飿
ѩ˰֣ʾⲻãһΰˣûôء
˵ΣʵҲ¡
ѩֽǰȫһ飬ֻķڤ˷һеĸ̫ܶʵ㱼ֲʵξ
Ȼ˵ӢǵģֻܰŶͷجδͷʹ
˰ɣ費Ҫţ
һʲôҲɣԷˣһθҲûС
ˣأѾ𣿡
̫ӵº͹ˣҪϲǴ㣬ȥ԰ˣҪȥ
䶼ѾܣȥҲһƬ֮ɫʲôÿءȻ˵ǵһĨЦݣѾ¶ĵǶô
Ϊ˺̫ӵº͹ѣλ²һ࣬ﶮʲôɫֻҪˡӢЦŶѩ֮һɺ
ƶѩεҡҡͷױɣҲóȥתתҲá
ϣ


570 

԰ڣԶԶģѩƼӰԵģɫۡ
㿴Ϻ͵Ķ࿪ġӢҲƼˣǿž;ÿġ
߽ԶͤԪۼ⣬Ͻѩ
ʺ
ѩʾض񣬾ֱ߽ͤӵǰ£ԶˣǵЦ⡣
ʣңң
ʣߣ
ܣ
ӻ˵Ҳܱ׾ıԼ˼ҲòֺЦص԰Ͽա
СģĸˣȴĵģԪڷĲԶ˳ʲôʧһϵĺȷӻҪࡣ
ĸ󣡡
ˣҲǿͤŵĶѩų۵ɤܽͤСʮֵĿɰ
ѩϽסˤСϵϸȡ˲
ôÿ𣿡
ŲͣĵͷĸˣЦʮֵ۰ģ
ԪҲԪ˽һ죬㽫ӱ˻С
ѩȥԪôãоҲһ㺹ζ
㶼ˣ֣һϵӡ
ѩȻ֣ȴʮֵᡣ
ôӵʱƽﶼһϸģʵϹų磬Ůıӡ
ôˣϾͲԼĺ𣿺˵ǲǰ
ⳡҪЩ󳼿ֵ˵ˡ
Լĺ쾭壬Ҫ˵ңҲǳԿһĽŪŻеСӡ
ѩǵģεҡҡͷǲû𱸵˼ͺӵľҲã٣ǳ˲ر֡
ӣӵȵȣϺͻʺأԶһ󽹼
Ͷѩ濴ȥΪļˣƽ
󻹸һС̫࣬ԼѾֹ˴ӣֻܸϽл
ϻʺ˵һҪūҲס
ʣĸ󡣡ƽܹҪȺźԪһЩģӰŴܾﲻԾ
ڿӵһ̣ϴȸЦݱʧˣֻǱŻеԪ˵ͷ
ض񡣡ûҪ׽һ˼
ѩ۲쵽ɫ仯а̾һĿǻڵϵС̫ϣĿڡ
ȥɣôһ
лʺ
ƽ֮ͤĶԹܹǲܳϵģ˵ĸ㣬ɺӱϾ޹ġ
㿴ƽǲֳһ㣿ѩ˵⻰֮ľ롣
ȻǸһ
Ĺζ𣬾͵԰档
ɾֻһ仰ȴҲúʮֵĸˡ
ظʣˣ־ӽջˡ
ɲУǻӣҪȻôУ޾Ҽѵɣ
һ䣬ǰСӾ͵ͷȥһʧ䣬һĻڶѩУҲòס
˵һˮƽЩѣҲƫ̫˰ɡ
ѩԼฮ׶Ͷ㣬Ҳ
ϣѣҡҡͷһ𱸡
޹ģòżһΣ̬ȶʱˣҲ᲻ġ
ޡ
ҪֻѧҵǸӣֲǳˣ㶼ĶԴźԪͲóʮ֮һĹƽ𣿡
ѩȰǰˣ֪㲻Ǻ׽ӣҲ̬ȣﲻ׵ģɺŤ
ֲѩЭ
ǻʺ˵Ӧô
ѩһԵӢʹ˸ɫӢ⣬ǰ˷еԪŵ
ƽڹҲû飬пգҲȥɡ
˻һԭͷŵķƽ̧ͷڴŷ
ǣޡܵҪܾѩһ񣬾ֹס˽Ҫ˵Ļ
Ťͷƽڴĵ׾Ҳһ˿ֻ̣̾˿ǴӦ
ˣ޾һΰɣ
һ룬ƽϾſЦݣǸˡ
лʣлĸ󣡡
ȥɣҲˣȴǻȥϢ
ĺڴ˯һԵԪҲЩˣѩȥͺˣûҪһֱţ
ҲãǾͻȥɡ
һҲףɲҪ׺ӡѩǰЩĵĿڡ
ʺİɣȻ


571 

ΪʲôϲӰǻӣǶ̫ӵºʹӵ̬ȣһһ¡
˵ҪϣǻûĴǲȥģ˵ӻ᲻᲻ѽԼĺӣ
˵ʲôأ⻰Ҫĸˣǿǿͷ飡
Զ̫Ѿߴһ˽ɾڶѩع·ϣﱾͶ࣬ѩû˼ȥģƫƫ̫ãЩԼꡣ
ιǺǰɣӢȻڣԶһһ
ʺ
ѩĳһۡ
ѵ𣿡
ֻЩ໥һۣڵֱ̫ӲͷƤ

ڹھڽҪ򼸴尡
塭壬Ҫ졣̫໰˵һﶼʮֵĺڡ
ȻǶ֪ǾͲñ˵ˣԼȥ߿췣ɡ
ǣ
ѩûԭضͣһ룬źӺԼ˱뿪ˡ
ղ˵ĻӢʵҲ˲٣̽Ŀڡ
ѩɫ糣һҲǷϡ
ʲôҲûзЩ

ʺӻһ磬ƣ·ϾѾ˯š
սǰúãߵ˾ͼ˹
ʺʺ²ˣ
С㣬̫ӵº͹ո˯ţﻹءӢϽֹǰС̫ࡣ
˲ôˣˣ
ʲôˣѩѭ߳
̫ͷϸϽ˵š
Ϻʹʱˤˣ˶ˣūŸϽȥ
ѩĵ׿һ£˲ͼҴҵ塣
չ˺̫Ӻ͹£
Զ԰ڣֺĳöѩӵĵģŵµٶҲɵüӿ졣
ʺݵ
Χ۵ɢ
ŵѪζѩ߽ſ̫ҽڸ˵ĸ첲һĿ˿ڡ
ô£
ԪǰӵķϣϺʹӶȥȡǱ㷢¡
ԣѩĿĴѰȻƽڲԶĺߣֻһ̫ҽһ̫š
㶼ˣź֣飬ȥͺˣԼǿ׳𣿡
ѩһ֣Ŀȴûдӷ˵ĸ첲뿪
һġί
ʺ˼˵Ѿˣ
ѩȥӡ
漴ͼҴҵһͷȥ
ߵ˼ѩˣ
ѩ˰֣ȥ鿴ƽƣƽϲ˲٣ȻأѪܵģҲʮֵĴĿġ
ƽ𣿡
ѩػѯţ룬⺢Ӿҡҡͷ
ĸ󣬲ۡ
۵׷⣬촽ҧӡĺӾộɼƽյĶôġ
ѩԴֱӣ㱼ӹ棬ȴͻȻס
ӢãϽ
ѩع۵һ˿죬ɫ糣
ô
¡ţͻȻֵȥӻһССĴƿ
ֹѪҩۣñҩɡ
ǣ̫ҽһ
ӣܻʹһ̡
ȻϻЦݣ۵ȴһƬ䡣
ϵۣϵѪƿȥӡ
̫ҽ˾٣ĵʮֵɻ
ǡ
û˵꣬Ӣһ񣬱ԹԵı졣
ֹѪҩۣվɫĽƿװ˻
ӻȥϢɣʱ䲻Ҫˮٳ߶
ū
˵գѩδٿһۣŤͷص˷Ǳߣ̫ҽڲͣæµš
ϵ˿ںѪֹס
Ԫ켱תѩϽʾ
ʹӵ˱˵ȷǺء
ɡѩ
̧ͷҲľܾ
ôԣ̫ҽˣ㲻ùܣ


572 

ѩܾĻᣬֱԶ֣ͬģҲƿӴ˵Ѫ
޵Ѫʲô
ҩ´ٺ֣͸¶
ѩһ棬˿ǿЦ
ɫһƤ
ܸҩ޸˻ء
ѩô͵վ
ˣϻȥϢɣúչ˻ϡ
תҪߣæҪס
㲻ޡ
ȻѩͷҲصľ뿪ˣӰﲻͣķֹ
Ԫ죬ûоûʺﲻԣ
ػϣūޱʵûпðɣ͵ˡ

ˮ
ѩδһ£ܿйŮˮ߽
ó֮ǰװ˷ʹѪƿӣԥƬ̣㵹
ӢǲɢˣֻʣǶˡ
ѩѪȴǵķӦԭӦڵѪȻûڣ
⣬ô
ӢҲһעһУѪף򵥵ĵǶá
ȻӵѪûڣǾ˵
ƽǻġ
֮£ѩķӦǺƽ
γܽʼڲһѾǺԵĴˡ
ѵ֪Ӣɻѩô֪µġ
ѵǣЩˣ
ѩûз񶨣Ŀ
Ҳţֱ԰̯Ѫĵײ˻ɣԾһԣû뵽汻ˡ
Ӳң˽֮ðӣ׮׮ȥʮԴǲġ
ڴô죿
ѩһ裬˸Ĺâò
ȻݣǾȥ
긮
ԴӻظӢһֱڴţ֫Ҫ˻ˣβ׼Ҷ
ѾõĲˣҳȥɣ
Ӣΰζǰ˵ʲôҲӦ
ûˣܣǾû𣿡
ⲻû𣬵Ҷ˰ˣҳȥɣôò棬㲻˼ҲҶˣ
Ȼÿ춼㱨ѩƿջ£ΪӢָܿԼеʱ˹Ϊ
ӢԼҪȥùҲóë
ΪԼ𣡻ʺôవƫƫȥƽʱզôأ
߶߶ȥЩӢö䶼ˣڴϲͣķۡ
ѽҪ˵ٱ鰡ʱʺֻһˣҲѵŻʺﰤ𣡡
㡭֪˵ֻܽʻԼĶ
˵ˣⲻû¶𣿻ʺֻشڻģҪҪ´Ȧ
ӢƤЦģʵ׻ӦҲΪϾձͻǼ죬׿Ӷˣõţȥ̫ҽ
̾˿ӢĽǶȿȥޱ߷·ֶ˼ϲ١
˰ˣܹǸʺµģҲһ컯
Ӣ״֪ǲˡ
ǵǲǿ´ˣ
˵´ڴϺúţɹһ˵ɫתļ졣
ѽ
Ӣ뷴漴߽һСˣͨš
үߵĹˡ
ͬԼĶӶһ˾ǲ졣
죡빫ƾҪȥӭӡ
鷳ˣ
ԪͻȻţһҲûп˼
βҵϽ£죬ϲ裡øõĲ裡

Ӣ״ҲҪӴԪϽ¡
깫Ӳض񡣡
֪˴ǰǻʲôּ⣿
νѯţԪǻߵĺˣȻ΢ǿ϶ǻаš
ūϺͻʺ￴һ깫ӣ깫ӻָĲҲûȥˡ
ͱºƤʵûʲôµġ
ԪϹЦ⣬ֱϲȥֵ
깫Ӿعһֱڻ϶𣬻깫ӻйūЩƷ
ⶼҶΪӦģʺǧܾ֮ҲҶĸ֡
εǴӹԴʮֵǫ顣
Ԫ쿴ķӦο
ʵūһ¡
к£
ϿͣӢڣʺʮΣؾ֮ʣɳӢ֮λҴ˳ξð


574 ǽ

ĺЦſǰˣûʲôӦӦֻϲ⡣
˵ˣֻҪԸȥǣĲ̫ҽΡĿڣĿⶢƹ
ƹǣǰͷȻô󣬱˵ˣǹһû
ĳӶˣô᲻Զôң
⻰ЩˣĺЦһ˵ӻͳһ壬ƹ壬ɫһϽ
С۲ʶ飬˹빫
֬ϿŻʼרеı־˵ĺݣ١
Լ壬ŹԼǰˡ
ȥǣƹҪܾ𣿡
ҲңС񲻸ңСԸȥǣ¡
ܾ˵ھˣҪǴȥǶ㰡
ĺĵ˵ͷߡ
˵ڸոգҲƹϣƹͬȥǣȻƹѾӦ˹ӦôͲҽ˰ɣ
СףСףСӹﰲţжģ
ĺǺЦ뿪ӡ
ƹ񱻵СѾϸǹˣô
ƹģҪȥ𣿡
СĿڣƽƹ˵жô£Ǽֺ£Ҫȥˣȥˡ
ƹſڵķ̾˿
ҾܾǼĲˣȥȥɣֻһһˡ
峿
ʲôǾȻˣ
ƹ񣬵õȴѾͶԼҺˣӢûιȥ
깫ӣǲ˼һˣҸǡ
ƹӢǸ
Ӣ򼱵ԭתⲻһϵʱ䣬ͱǽ۷˭϶Ƿǳĺðɣ
ǣƹ첻ǻ˵в㣬Բȥôת۾̺ͣţ
ҪǱҲˣƫƫĸǣ
ƹһΪѣĵ׶ӢβѣǿǹﰡʮӣҲҾܾ
깫ǱǸ˵ܹ̫ҽκҸ׵Ĳһ˶ϣҸܹȲѣǱǸ
Ӣ⻰ֻûǲͷðѿڶ̫ҽҽȵùʺ
ҿһ˿ǣ֪ʲô˵ʲô˵
ƹҲϵǸТѵã뵽ҲΪԼĸףӢͷҲɢ˲٣˲
ˣѩƺûԵ֣Ȼˣ˾ǣɾѩƵĵˣƹ񣬾ʹ˱ɡ
˰֣ҪߣɼܵĴС
һֱԶˣƹŷӦ
깫˵ʲôѩƣ񲻾ǡѩƿջѩƣ
Сһɻ󣬺ǲԼƹʲôӦǰƹģʲô𣿡
ѩƿջ˳ǺպģҪʤһôҲû뵽깫ӣȻѩƵˣ
һ֪¾ͲӦǸĹˣ
᲻ֻɺϰ
ѩ̺ţмðƭǽٸ֤û˸ô
ƹģ㲻ѾӦ˵Щʲôã
һ仰üƹͣƹһİûڡ
ǰѾΪˣ˵Щʲôأ˰ˣֻѩԵɣʰǾҪȥˣ
ͬʱ
صջӢĽһ£軹ǲܽĵ׵ŭ
ӣô찡
ϲѩƺ֮ìܣԼҹӣҲǵġ
ӢԼĻ¬ⱻҹǽǵ飬ôҲԤⲻ
ô죬ؾǸĩˣһĲġ
ʺңŽ½ңⲻһʱ䣬ҾͰҵȫĥˣԺôҰ
ӱģʹôɵֶΣҲġ
ⰲοҲֻ˵˵Ӣ򼸺ѾԼʺҲòõĳˣһʱ䣬ֻȻζ
ӣ˵ѵɺǰŸҵƹ񣬺˾ˣ᲻ǣ
ϲĻӢһܺõܿеİʾɫ˲侯˵˸ǣ
ϲ˵ͷ
˵ҲûеҲ֪ƹΪʲô֮ǰƫƫͬʱֻһܡΪǲ֪ƹ񣡡
Ӣ˴εмѾʮˣܱ˸١
Ǵˣ˿ӣӲˣ


575 

֪㵽ʮԲٰ磬гӶЯҾμӣգʹڣͬ֡
ѩһϮʺ󳯷֬㣬û²ϣһݷ飬ȻǽЩǧС㣬ҲȲɫ
μϣʺ
ͶѩȺΰݡ
ǵҲ𣺡λ䲻ض񣡡
лϡ
ѽڣ밮һ¹ڣҲؾȾһ
ƱЦ£µĴҲ׷׻ؾһϲ֮ɫ
翵ŲµĹŮ룬չʾǿµĳɹ
鼫ãļϵļˡ
޾һ
ѩûѣٱؾ󴽣һһ䶼˳
޵Ĵʮֵĺÿ
ǵȺ棬Ҳ˿ԼԻʺİ⡣
ϵ˼ѵƽʱͲÿˣ
ҵĴʲôʱ򶼺ÿ
ǵӣǵ·δŮһʺĸ飬ڹʲôﳪ
໶õЦ
ʵǵעĿʫָģǻʺ𣿡
ԣߵ˶ԽԽϲ
ʫͬһ
һٵ˻Ϻͻʺ˵Ļģ˿̿Ŀ·𶼲˵ӡ
ߣʺһѣҲֻЩˡ
ԹֻҪǺͶѩһˣǶĵˡ
ĺأô
ŤͷûпǵʱԼӰ㲻졣
ĺǰˣûл
ɫһ䣬ʲôôûĸ鷳ǣ
ҪȥҪ񸮵Ǽڲģȥʲôȥã˭ֻϸǼǺܳ
Ȼڲ֪ĺȻѾȥôãƫƫ֪ȥʲôˡ
ȥſڸţǿĺ̽Ǳ塣
˵ĺһкͳһϵƣĺǳʲô£ҲӲȥ
ǹŮ˳ϯһ·ӣñƳߡ
Ӣѩߵˣָָķ
ȥȥʲôˡ
ΪʵеС˶ѩС
ӢܿȥѩҲ̻˸ź
һɺǰ˸˼һ㣬ӿ
ʣ
һ۵ͯڴϣͻȻϯλ˳С̫
ѩҡͷʾС̫಻عˣӿڵ
ѽڣѧһ״ʣ֮ãʣԺ֪ɷ
ϵһۣѩ˵ͷʾϲҪܾ
·Ӻͳӣ˽㣬ҲŲ죬Ķʲôʱ˺ѧˡ
Ȼģ޵ȻܾܾǾһ
лʡϴӦһϲ漴
ˮһϴݾδ˭ȴӦԣգкɽӵӰ̿ȣθҳȻʊԵ£ӯ񸫡˷ҹҹʮԲȴ꣬˻ѡ
ôʣôʣ
䣬о˳ޡ
СС˲ŻŸ߰˶
ϵĺӣĸôСȴѾϰµʫʣټ
ЩˣһĽƽ죬ĸȴѾ죬һ⡣
ӿ֪״ʲô˼
һˣЩ֮˵׶ĵףѩŻڡ
һ㶣¶
ĸ󣬶֪
ȻѩϣǼõģҲӦôĺӣɲţ̴ӵˣ֮١
ʫ⾳з̫ƽ»ȷǴоƷˣֻǲ֪˭̵أ
ǳԺٸʵĻشţһĵ
ͻȻλǰԼĶӣһ͵ӡ
ҶôСܱһ״ʣ̫ӵ˵ء
ʫʵ˼ڻ⣬ԺȻͻˣϣ˵ʶʣĺòã
ô˵һһѩǿ;õθڣ̫ӵģѧʱҲֻóƽϡ
ʹʹӣǶҲʵãΨһһøҲûˡ
ӵıֵȷжɲֻ飬Ҫ䣬𣬾ʼϰɣ


576 粨

ʲô˲ԭأö˶˵ģΪʲôҪĶȥϰ䣿ɳϵǹۣҪǳʲô⡭
ŹǶ޵ⲻ𣿡
ô˵棬ȻĲ⣬Ҳ˵
檲ңϰš
ĵĻصԼλϣд˲á
һⳡ磬˾Щڡ
Ҽǵã˲ǳһֺҶڣ˳һ
ˣòԹɫĽҵע˹ȥ
˽Ŀŵλ˼ϣŮѾȥȤʱ
˼ͻȻ˴һѣŷӦ
һ׾֮ƣѵǴ֮ã檻ǲҪˡ
˼Ů֮ܳ裬ǰĴ棬Ѿ˺ڻǰҲˣǵô˵桪ʵǺ¡
ҿ˳ģǿһɤӣĸһȻôأ
һһЦȻʲô˼ƫƫ˼Լ⣬Ϊڿء
Цһֵ
ö˵ˣ˻ʲôѵģЩ깬ҲûʲôÿĲգò˸ᳪĲˣûϽúðջ᣿
˻һ˼겻̧ͷ۷ڵķ򣬷Żʺ֮ܣ±߿ĿɶеģΪôܲأ
ôõһǰ˵һתܳأ
ƾԼʺǼƣ˼ĵ׾ȻʺֻҪԼŬһע⵽ġ
ǳ𣿱ĲУֵģ
檾׳ˣλ¡
𣬴һӱðò˵˼ȷһɤӣɽȪˮƴֵ֮ܳΪѣҲе
Ϊҩ飬ټı̫ѩˣûһ˿øУԼƵ;һθ
ƽϲƣǰŮǿֶγΪӣȻҲʲôɫ
һգΪ̫Ͷ룬΢΢ŴϷһ˿΢죬۰Ͱ͵ĿŷϣܹһֻͣһֶС
ȻûȵͶѩһ仰һ̱
㳪ʲôĿڡ
ֻԼģϽص
عԽ˸衣
󵨣ͻȻŭһŵɫ˲
ҲʲôϣȻҳԽ˸裬ǰĹضѧȥˣ
Խ˸裬ǿд鰮
ڳˣ֪ʲô˼磬ͬ죬˼Ȼҳ
Ͷѩһۣû˳ֹһɽݶҲͿ˲ˬˡ
㵱ʹ¥𣬸ҳ㽫Ϸںδ˵Ĵ󳼣ǵĶ󣿡
һ߹һֱ˵˼
ֵľ⻹빬ǰѧģҪҪֵģ˭֪Ȼôི
ӣЩλݵ͵˶͵ЦҲ˽
һμʶĳ棬ȴӣһҰףʮֵĹҲס
檡檲֪ޱˡ
ߣһޱûˣҿԽ˸質ͦ˳ڰǹ¥ϷӶˣҪҪϷ̨Ӱ
ԭ˳ƫƫ˸Խ˸質˽Ҳˣô˵Լ꣬ɲǸµ
⻰ǲ˵ǸϷ𣬱óͳû˵ѩˣǶЦݡ
ﾭĳ裬ôҲμҵС㣬˵Ϸӣ޲ھҸضȥ
˵˭Ϸأ
һϵֵ̫Ĳ߽Ŀӳֿʼͽط˶ϡ
̫ͻȻݵ˶Ͻ񣬾ϷҲһȡ
ȥ̫ˣ̫˵ʲô岻ʣԲͻȻˣ˲졣
μ̫
Ԫ˶һµӣֱ̫߽бŲŶ㡣
˵Ϸӣ˼μҶ֮ˣ
˼ֶ̫ŮȻҲ̫󱾼ҵˣղǷǰμҶˣ
¶ڵϣʮֵĻ̿֡
̫檲˼ֻʵڲɹأҲΪ󹬵룬ûбμҵ˼
лʺţʺ󶼻û˵һʲô֣
̫ŭɶҰҾã˳ûʲôãѵԻϾûи𣿻ʺ˵˵¸ô죡


577 

ԭſϷ̬ȿִĶѩ䲻ˣûһ˳۵ģ˭Ҳ
˳Խ˸裬ȷǲͳţȻ˵òҲòֺ󹬵Ͼء
Ȳκһˣִ̫ѩпνһ
̫ȻĻͷʺ㡭
Ҫʱ򣬷ʱ˿ڡ
ˣ֮ϳֳɺͳĸ󣬻ʺ˵û˭Ķԣ˸һٺ»²Ҫˣ
һٺ»
̶һµٺ»ڶ˵ûʲôǶڲܳˣһٺ»Ҳһͷˡ
ˣҲֻԶ˵Ĳ֮
ô˵ȥҲǻʼҵ̫֪صģƳһ۶ѩա
ѩǸܵĿ⣬˿ȥ̫˵磬Ҫѹ𣬿ƫƫϵ
̫һնˣ˶ձĲڡ
ˣһĻѾͷۡ
ĸͻȻǰʲô£
磬һ𣿡
ΪղŷŶѩ£̫˸˵Ҳġ
Ҳٺ˵ˣ
ܿ˰һµʳôһ֣ٺõļȣҲȻζˡ
ѩ˿ߵ̫˼ӢΪλ⿴㣬ü
ܸоﲻԡ
½˺ü飬ֱһΪİĹŮѩͻȻӦĲ
ĺվûиϡ档
ߵģ߶ĺţĺǸ̫࣬ѩȻҪǵĹϵ
֮ǰԵ飬ѩ񻹼֮ʲôûв鵽ܸоĸĺһʡ͵ĵơ
ÿ΢΢ţǱʶ߶ѩ֮϶ʲôܡ
ϣ´ǶڣһҪͬ˵
ղŻɶҲ˵ģ̫ͻȻڣһӽѩ˼˻
ž˶еĶע̫
Խǵôˣĵ׾ԽǾò죬ֱ̫Ҫ˵ģܲʲô¡
ĸ뽲
̩񰲣˳Ҵ˳𢰲ĸλһݹ͡⼸ٴζĿ׻ѩ·Ѿµ̫Ҫ˵ʲôˡ
ϣɽȶȻҪҲҪˣһλȻʣ󹬼ǧ㲻ǧҲ١
Ҫᵽѡ飬µȺ棬ǰͲסԼƢڡ
ĸ󣡡
𼱡̫סĻֵ
֪㲻ѡŮȻ㲻Ը⣬ǰҲһֱ㣬֦ɢҶȻҪҲҪԸС
󹬣ܹҲôˣĸλֻеλ¸ûУ˽ʱҲˣһλݣϵĵˣȻҲͶˡ
̫⻰˵ƯǸԼֶŮ͵ģֲһͽѵһ٣Ҳǣ˵˷ͣҫμҵ鹡
ѩ̲סЦĿ⿰ˣǻĴӦˣˣԺɾɣһʲôʱ¸ӣɲλˣ
Ͼ񣬹ֻжһˣĸλҲֻе˶ڴ㹬ţ޳ͷ֮գ̫ҲǴһֺ̡
ĸ˷ʲô£ѵ޷˴»ĵ޾Ӧ
ܸ˼һ˵λݣѾǷһ棬û뵽ԼĸȻ˵ĵôߣ˼λݣ¾ûĿܣ
Ҳĺ󹬲żˣʷЩĺʲôȰҸ
̫֪ܾҲûѡһλݶѣ㶼Ҫܾ
Ԫһ亹ˣû뵽̫Ȼ˵ĻⲻǴ˻ϵ
̫԰
תͷ⵽̫ŭ⣺˵ʲôʱֵõˣ
ϣλ˵˵⾿ΪԼΪ㣡Ϊ˴˳
µ˽ûϹúõ磬ֱֵ˦ˣ֪̫û£
̫󣬼Ȼ˵Ҫˣǲ籾һ⣬ÿ˳Ĳ
ѩĿڣݴЦǺÿ
̫ôк⣬ҪܾɻϸڵĻᡣ
ʺʲô⣿˵
㹬ЩŮڹдôãȴûиλݣ˵ûǲܲ⣬ҲûȻҪ˵λݣ֮ǰڴ㹬סôãҲԸ⿴ԼĽ빲ɣ


578 ӳٲ

˵ʲôʵϾǲԸ˼̫߰ˣЩһˣǺͲʲôͬأ
ʺ󣡡̫ҲǴһһģȻ׶ѩʲô˼ٶڴ
ʲô⣡
ѩ̫Ŀ⣬Į·׵̫󶼱ŵ
󹬵ĸλǽãǵȻҪиһˣЩŮ˻ʹע°ܲһֱŮݻȥɣ
ߣôõģ˼ղŻϣ
ӣı£Ҳӣ̫⻰ˣûеһĵز岻ã󹬵飬Ͳˣ
֮⣬û±Ϲġ
Ȼֶ֧ѩ޾ûʺⲻȻҪͣǾʹһ͡
㡪
̫жôǻģ֪ˣ㲻ˣ
ϵһȡѩĿһɨ㿴·һϲɫϾҪλݣ˭أ飬Ȼһ
Ƕѩģ˵һ˲ˣⲻ
ʺǺ⣿⣬˸žĹâ֪ʲôˡ
˵˳˳̩񰲣Ǳϵӣһߣ֪ʹٰճԲϷ޼ҿɹ飬ڴλٺ»϶ҲҪ֮²ڽС
˻Զǰգһ΢˽ãѩڻʹжݳޣʹжٰڰ
˵ղЩǻϵļ££ѩľĹ¡
Է׷һ֣ͬĻʺԼǣ˵Ѿڴ̣ҲѾƣһЩСİգ޼ҿɹ顣
ǰе˾Ϳżеһ֪жٽʿսɳǵļˣҲһֱûеõõİ
˼ĵ˵ͷͬ͢Ȼǵŵÿ˵ûж١
Щߵˣ˵֢ļʲ󣬵ǻеΪƴ˲ѾеǮƣԷ⡣
ѩ⣬ʵνôҲǷ˼
ҲôʺҪͽͣ硪㡣
ʺô֪Щ飿ƶ࣬ҲԶڻʳ֮£϶֪£ʺô֪ģ
ǲ˵졣ѩһ仰Ͷ죬绨Цȴľ档
ϣʱˣȸˡ
ͻȻŮ뿪ͶķӦγǿҵĶԱȡ
еͷҲ׷׽뿪ֻʣ̫󣬶㻹ˣԼλ󳼡
̫ͱһ¹Ҳֲڡ
ˣߡ
ۿϯϵ˶ˣĵޱȵԹ޶ѩҪʶ壬ֻܷ߷ߵϯ
ʱˣλҲȥɣʺ˵⣬ϣλȥҲϸ룬µ׸ν
ϾֳвٵļҾڣ£վЩס
ŷͶѩϯٹҲܿ˻ʹǵյļ磬Ҳ˰Сʱ
һֱصѩŷ֣Ӣȥôöûл

ƣҪˡ
ô֪Щյģ
ʹǺܶʱҲɼѩ飬Ƿû뵽ġ
ҿǸմӹõġ
ѩҲûûгҲ֪ԭԶ뾩ǵĵطô඾ûвôİա
ˣȻˣǾҪôأ
±뽻εȥ죬ôҲһ⣬ֱӸǸǷŸգ
˾ٲס
ѩֱӷ⣺һݵİ취ԾȼһΣǿԾȼһ𣿿ҾǵǸôԶѲ⣬мʲôӣǶ֪
Ǵʲô취
ҪҲ벻£һӽһ־ս
̫
ѾҹƵĵƹ̫ϣƣŶͷǰĿյϹˡ
ôôҶѾˣǽ
ˮ񣬴ϯ뿪Ѿ˰ʱˣ̫ŭ
ϲ檵ӣƽ˻ϵҲǽաż˻һ棬Ҳٰ̫ﳼ檡


579 ʱ

һ㣡ҶѾȥϣˣ㿴ʺǸӣͲҷ㣬ĶʲôãҪԽ˸裡
̫㲻˵檳ĺ𡭡
˼벻ͨղŻڴά̫ôͻȻͱ˸ˡ
ⲻ֪̫⻰һ
Ҳô˵ĵҪ֪μôŮӣΪʲôƫƫѡ㣬Ϊôʱúðգ׷˰ҵһƬģ
ģ̫ǿܻѩһ
ˣȥɣ⼸ղҪȥú÷ʡʡΪʲô
ӽڣ⻹˼һμ̫ôֻĵίһԵֲϵʹɫϽ뿪
˼ֻѹĵ׵ĿǿվôãѾû֪ˣһȣˤԵС̴Ҫֹ
֪ˣ檸ˡűѾ߷ų̫޹
뿪̫޹һֹ̣ס
СС̴һӣ˼ѾߣνǸģȻ֪ࡣ
˼һȳһյţһξãر𽾰ôôԶ
С̴θʱֻһܳŮΪҺܾ˰ۺ䣬˵ԼҲãһӡ
૵ҹĻʹﴫĺԶѾȥЪϢˣ˿·ϣֻС̴ûУĨš
ֱ̫ʡ׵գҵǲģԹ޵ģȵ飬ⱲӶǡ
θӣ˼˵ǺڰģϲΪһŽĵ
ū֪ūСǰʲôӣū֪Сࡣ
̫̫˵Դ빬ҳΪӣӴ˹ҫ鹣Ҳ裬˵ãԸ⣬ҲԺֻܵһ޽ƽˣҲΪμҵҫˣ
ҼϣȻֻԶԶһۣ֪޵ˣ빬ˣҾƾҵòһԶûϵĻģҴˣֱҼʺ󣬲ŷ֣ԭҵòʲôҸȲǸˡ
ϵֻǰŮһǰﻹװˡҲģҲģôұᣬҲŻϿң취ڻϵıؾ֮·ϵѧЩķ
ǡÿһΣҶϵߣĸˡ̫󶼶ˣʲôʲôûУûлϵĳ谮֪ܹڹá
ҹвʲô㲻ȥ̽ô֪ŵµ·ȥһȣô֪ģʵġ
С
˼겻֪ȵʲôһģ˱˵ϣС̴Ͻȥģȴֵˮ
С̴ҲҲŻϿң̫ң⹬ûҸô죿
Խ˼ԽСֻʣĿ
ССһԵģСȻʺᣬСΨһһ˾ͱϴֵˣѾ˵Сڻǲһˣԣ֣С㿴ﻹģ
С̴Ļ˼ֹס˿ʵ۾·ϣ͵ץסС̴֣ǰ˵ĶԣҸսϱָң𿡭𿡭𿣡˵һҵģ
С̴ʹĵͷǰСҪСսЩʲôһ죬СҲõϵĳ谮ģ
С̴˼ӵŲԶķвת䴽ЦʱԵʮֵġ
θô궼ˣʲôѵãһ죬ҲҪǸŮˣҵζ
ѾˣŭѹƵĶ㣬еӼҪ˺飺ˣˣ
һξվŮӵӣһ֪ƽﱻĥˡ
ѩʲôбΣǶ̫ôֱӾܾ̫ƫƫҪʲô˭㣡
磬ν˶㣬ûôǰôǶѩ˿ӵǾ仰޲ǰȥץʵ۵˫־۾
̫ΣΣǱȲҵƽҵƽǻϵĺӶô㣬̫ȴһ仰˵ʲôұȣޣ


580 

ԶһӰֻߵǰ塣
ĺˡ
Ťͷһ
һ
ֱǵӰԽԽԶ׵ʧڹսǴ󣬻ıؾ֮·߳ˣûеҲһ㣬ĽԼ
С̴ڸղЩ
СղŹ˵Ļ𣿡
˼۾Цء
û뵽Ȼ֪һܣһߵС̴мᶨ
ܴԼ³飬ôǼٵģ
ӾȻǻϵĺӣǶŹǡ
С̴Լ뷨һôҲ󣬶Ȼˣ
˼굹ǱȽϵϺٽ󹬣նįͣҲ֡
Ҳ̫˰ɣǴϵĶǹ
Ӳ꣬˽֮ðӣ֤һͷأ˼źݶ
ϣͱ˵飬û뵽ô죬İѱ
鲻׼˵ȥƽﲻͦһΣҲ˲ڽµζ
һ磬ȶѩʱ򣬷Ѿ뿪ȥ糯ˡ
ӢŶ룬һŹŮ
ϴˡ
ʲôʱģ
ū澱ˡ
Ӣڹſãûʲô쳣òʲôʱ򣬲Ŷ׵˲֪Ӻδðĺ
ѩոջõüë΢΢һ塣
˵ǹŮȥΪ˽ĺ
Ӣ˵ͷ
ūɻǣǴðģſڲûп
ӢѾһˣǷǳȷ˵ԼûĵطĺӰ
ѩĬһ
Ȼȥ񸮲һµĳ¼ûĺ֡
ѩױϺӢȥһˣѾǿʱˡ
ʱѩӣѧСΧߣž˾ÿġ
ˣӢѩͷҲ̧š
鵽ʲôˣ
ӢɫЩ죬ص
ֻ˵ǲ鵽ˣҲû鵽
˽Сߣѩ̧ͷӢǲ⡣
ʲô˼
Ӣ̾˿ū澲µļ¼ûзĺ֣ͺһūеĿ
Ȼ㿴ģֻ˵˽ԼмصĺܺãӦþ±˲鵽
ô֪˲ʲôģ
Ӣ˼⣬ĺǿĳ
ѩ˿裬ĿģƵģҲġ
ô죿
䣬ǧܴݾߡ
ûãһ̫ģ˾ͽ˹ᳵ·ҵѩӢӣ⻹û˱Ӱ
μ
Ӣ񣬵Ǽټִ
ɣʲôˣ֮ǰµӺûɣôˣ
ϴе˿ɲǿЦѩҲӢþãֱԪ棬ָĺܺãԷġ
һɫ˲١
ֻشѾöˡ
ΪԶѩӢ̧ͷͬӡ
ѩע⵽һ㣺ôˣĲ̧ͷʲôű
ɲƽӢ
¡¡
һ뵽ʺԼԼȴûܴﵽӢ;˵Ҳ֧֧ġ
±˵Ҫĥĥģ
ȥһǣ˵Ǹƹ񡣡ѩһӢ˵̾ˡ
ϵ˻ûãôżѩüĿ⿴˵ĵط
ӢϲԾһ죬˼ͷ
ˣȻƹģأѩ˰֣š

ӢһͨأӣԱߵӢżˡ
ٲú˵Ż
𣿡Ӣ̧ͷȻѩòѾһҧ
ðɣȷʵƹҲ˵⣬ƹʱ;ܾ£ŵڶȥû뵽
µڶȥʱƹȴ˵ѾӦˣͬˡ
ӢĲ̧ͷˣ˵ҲԽ˵ԽС
ѩԽǳĬԽûס
´⣡»ԼǱ˸٣ҵƹұɵ֣ǲ֪ǿʲôȻƹ׵ĴӦ°²𷣣


581 

ãѩͤߣԶľɫκεϲŭ֡
㡣
ӢԤֻʺķӦƫƫûϵµһ֣⡭
̳ϵ˲Ϣ䣬һǴˣ˿ӣûϵһҳӶѣɲʲô򡣡
ǿӢεﲻ̣ѩοģʮֵᡣ
һ룬ְѵ˲һСˣӹŹɲ뿴ٴȥģ
Ӣδﻺ°ѵ⣬Щ˼
лģѾûˣġ
ѩãֱӢ򲻺˼ˣջĿ⡣
ˣӣӦǸմǻ͸ɣ
˵ͷ
²طϣȻƹԵҲؾһȥúϢɣؿɲˣ
һֱ뿪ʱӢ϶Цݣ͸ʱֱӣѩӢ꣬εҡͷЦţһƬᡣ
ӣñһˣҲǲͣãֻϧҲˡ
һӱ˸ּ̧䡣һƬҶѾģɪޱȵ
˻ٿûˣɾҲزˡ
ӢȻ֪ѩ˵˭Ǹ׵ܵһҲزˡ
ҪЩˣﶼӦһҲͦõġ
Ӣȡһ磬סˣۡ
з·ˮѩȥ˵ͷ¡
ع·ϣͻȻ뵽һ飬ʱͣ˽Ų
һԵʱĺץסĺ˵ѩ˭ڴģǶѩû˵
һΣǿϵӱĺӣȻպǺϣѵɺϣ
Ӣһ֪񱳺˭ˣ㻹Ǹһݴ񰡣
ల£Ҳ֪ǲǻϵķٺãûг֣ҲǼ¶ˣ̫ͬתһ㣬ͻȻٹκκ󹬵顣
ڶѩ˵ٺò飬ͲЩ˲ܶһ㣬Ҳʡúý̵ӡ
ǷΪЩƶյ飬벻һʵ⣬ͷ۲ѣÿ춼۵ŻϢ
ûЩ۶ӣǵĹϵҲ˲٣ѩ壬ȥŷţһŲٲҩļ
ʣ
Ҳ֪ǲΪѩŵԭ򣬺źԪѧϰʶ˵ٶҲԽԽ죬ҧˡ
ѩٵĴһͬҷԪۼǲɢ˵ڵĹˣλøǡ
һ̧ͷò޶ųЦݣʵдƣ
ʱ
Ůſ֣СײĻУһĸˡ
ǲ˰ʶˡ
û֣ˣ
Ŷĺӣ֪ˣ˵Լ֣Ͻ粵˳Ԫ汳
ѩŴһĸŮεҡҡͷԪһ𣬽õļʢݸ
̲ļЩӾҹۣȥġ
ɢ˱ǣóѩ˺ܴ˼
ƯĺɫҩģͻȻûûһ䣺ʺģ޾ۣҲġ
ѩûɵһ仰һ㶣漴ͷӦ˲΢죬ĺţֵ
ϽȰɣԶ²ס졣
Ƶóѣߵӣֵÿܿͽһ뼦¶ǡ
ѩŻĺӣͷͬҳһ˵Ż
ô㣬ѵôͣ²Ԥıʲô飿
üϧ
ʹȥѧˡ
ѩһ漴ЦˣҲףΪʲô㲻鷳ˣȥɳԸǻõ
Ȼû֣ͬҲϡ档
ϣҪʹȥϰ䣬ɫѩڻأǲţȻ˰ֵͬ
ŶǾҺ˵𣿡
һЦüĿĶѩ죬̱ۣޱȵӦ
ͬҲͬ⣬ʼҵĺӣǱرģ˭Ҳ⡣
ĿŲһķ۵ԪĿ¶һִȸĸо̫ӣԺҲҪϰ䣬ʱ򴾶ɲ᲻á
ԪԸ䵭ʲô¶ϾѧϰҲܰȫҵȻᷴԡѩȻʱԽǳ躢ӣԽǺ
ϣ²ˣ
ͻȻһֵţͼԪŻŵ˽ϻðϸ


582 ж

ʲô˻Żŵģ
üǲ
ùԪ춼ôż飬һǴ¡
жˣ
ѩ㶣һĲ˼飬˲ŭ
ô£
ɳϰ䣬ǲ֪Ӻδһ֧˴ӣԲĵطǼȴо綾ԲѣŹе̫ҽȥΣͽ޹
ҲɳǱߵ棬Ԫ֪Ϣ
Ҳ˲ʲôˣô£ȥ
鷳ﱾ̫Ӻ͹ͻǰȥ
ѩӴԪ죬Ϊչˡ
ȥɣūչ˺λµġ
ͶѩϵʱԶ㷢һ
ǶǸʲôԵģⲻˣҪǴи̣ȫᣡ
˵УǶҲʵʧ
ӲµģͶѩһ֣ͬڵ˼״Ͻ
ƽɡߵǰϵĺɫҰףһҲǻкľ͸һۡ
⵽ôһ£
ϣ㣬ȾҶɻϣҶɲܳʲô°ϣȾƽɡ
棬ǹҲҪǰקס½ǣ޵滨ꡣ
в̣ǰȰš
ģϺͻʺˣʺҽ߳һȺôӵģͱˡ
޿ģҲʲʲôֻѯʷƽ̫ҽǿôˣ
ػϣ֮ʮֵĹ죬Ϸδľ綾ʵǣ޷ְ
̫ҽԺ̫ҽһĪչûа취˭Ҳûм涾
ԣһη衣
Ƕ̫ҽô֪ܲⶾİ취ǿ죬ȾҶҶ
һ䣬ϱĵ˼£ͻȻ˵ˣ͵תͷѩŭ⡣
ˣǲӺǾͼ˵
Ƕѩֵ˶ѨҪһ԰ﲡ㳳ֵģֻӰ쵽 жϣ˵
ǰ֮ҲҴ£׷ױס죬ȴŻʺϡ
ѩȡ˿ݳأӵ˵˻
ֽ⿪ѣҪ鿴һмĵطǶҩʴԺǿⲻ̶̼ʱ˿Ա߾ȻͿʼãڣӱ¸Լܹİ׻ʮֵĺˡ
ôˣ
˵ƽﲻǺϲӣǵҲĺӣ·ҲЩż
ⶾҵǼһ̽󣬶ѩ
ֻҪƤӴ˶ھ˻ѪⶾǵõģĿŵ¶Ҳǵһμ
ˣҪôӴҪôǲá
ܽ𣿡
ѩһ˿ԥڵ
Խ⣬Ҫʱҩ
Ҫã
ͻᷢƽֻһӡﻹûס
ǿĻҩܳɣչ˺ġѩ԰վҪߣĶһˣĶڵϦô˵߾ʹߡ
צĶ㣬ѩԼѨֱ̧Ѩʲô𣿡
㲻ܴҶӣҶӾߣ㲻ܴ
ڴߣ˵ʲôҲöѩһ
ЩΣΪⶾֲǺ
Ҳܣ㲻ܴҶӣǲӦ
Ͷѩһۣǰ
㣬㲻Ҫ֣Ϊ˾ȴӣԲŽӵȶˣٸͻҲ٣
һ˵ţԱߵĹԪõʾ⣬̻񣬶㻹ûüӦֱӽ𣬶˵˴ϵķƽ͸Ŷѩ뿪
ϣϣҶܣẦҶģϣ
ǲںεĺУǰ˶ͷҲصţֱԶȥ
ѩŷƽصֿʼ׼ҩ
ʼѰףһɳˡȫѲʣ鿴ߡ
ѩǡոոӷ½ҩʱ򣬶ŭ崳
ʺ󣡻ʺģ
ոոƽιҩĶѩһüչ˴ϵĺ£˳ȥӸµĿԺõĶ㣬ɫˬ
ŹʲôȻֱҿԽûйˣ
㿴µ񣬻żӵĶѩһЦЩ£Ѿҳһ
ʲô˼
ѩкã֪
е̫ͻȻѩϺܿŭ⡣
˰ɣﱾʲôҸ


583 

ߣ
Цţʾ⽫˴
ʺ￴˭
߽ѩѺŵǸˣһֱδӢ
Ӣòס죬ҰǱù̵ӡ
ѩĿ䣬Ҷˣǲˡ
㣬㵽ʲô
ʲô⻰Ӧɣʺ
ʹ˸ɫ̾˳ѩ޹ſڵĹŮҪݺݵƵڵء
ѩһĻһԼǸ̫ɫˡ
ʲô˼
ܿ죬ǳȥͽƽ˳Ϊոշ˽ҩԺӻں˯С
ƽ
ϽӹԼĺӣļ壬ȷûº󣬲Ž̫ҽ
ѩһɵߣǾñẦ𣿡
ʺﲻѾ¶Ҳò
ǹལ˭Ҳ˭ѩǾ⻰ȡ֡
֪˵ʲô
µ㻹Ҫװȥ𣿡һޡ
ΪʲôץĹŮѵ֪𣿡
Ŷǲ˵˵Ӣ׷ʲô£Ȼ̣
ѩѹŭ⹬˭֪ǽӢģȻжӢǲڴ
ߵӢߣḧǱ׵ݣбѯʶѩӢкãͼɱӣ˵ѵԱ𣿡
ôܣҥӢܸ£
ϲ⣬ֲʱʱ̵̿ĸߣô֪ǲأ
·ŵӣǹ˵ġ
ӢϵҡͷҪѩ˼ѩȻ¡
ŶԹֵͻȻƽЦŵ
ǲǣɲܹһ֮ʣ壬ԩκһˣҲӦӢĻô˵
ѩڸӢѰҿѵĻᣬһ˿ԹʮˬĴӦˡ
ðȻﶼô˵ˣоܾĵſ
һ£ЩץӢɿ˶סӢĶ

Ӣ
ѩϽǰԼߣߵýˣſӢǶôԵָӡ
ʶĽӢȥ濴İ̺ۣЩѾѪˣոѹȥŭһӿͷ
ԼûжӢùôص̣ǡ
ŲǵأڶѩҪɱУѣǲӦôˣ
㣬ţԼԴˣȻ裬ѩô̵ˡ
µ֮ӦȻӢס
Ӣ߱⾿ôһ£ԩ㣬㾡ܸ߱ί
ˣֲѵ
¡ûа취˵壬ūûū澾ԲẦӵģ
ٶĿ̣ӢһۣǴ˿ڶѩǰȴᡣ
ѩһۣӢôãʲôˣκ˶
֪ǱŵˣҲ⹬ˣôܻẦӣʵ߱ǲݺ㣬˭
˭ݺѽҩǴҳģѲǱ˹ŵȥģ콫鶼˵˳
ȴ⵽˶ѩһ۵˵ʱֵˣӢԼ˵
ߣ
жǴӣΪĸûֱӴӢѾηѩ¿ǲΡ
Ӣ˵
Լ˻ԼӢһжŽһж˵˳
ԭӳµһգɾɳӳ£Ҫȥʺʱȴ˵ҪŲ֡
ūŷԼûкӣԱȥˣû롭ǶȻȻǴūѳģūĲ֪ǶǴģūôܺӰ
˵׵ֶΣȴҲӢУѩһƬӢȻ£ԾǱݺġ
ӦеԵ˰ɣǴѳģǾֻ֤Ҫӣҿûԩκһˡ
ŶѩųԱоһ泩ȻЩ࣬ܿѩǸ飬Ҳǵòʧ
ȥץõȻֳֶʺ
ҿ˭ҡѩһɨЩҪǰ˾ֹס˽ŲŶ㣬Ц
֮ǹˡ
ͲҪάӢˣʵǰˣ㻹ʲô˵ģǸϽȥ˾ֻҪùˣȻͻˡ


584 ʺ¶

ѯأŤʵ
Ҷ̣Ҳǻˡ
ﻹ̻飬̫֪ˣҪˮʯ̫µģӢϵٺã⹫¹죬¾͸ܳͷﻹǲҪֹĺá
ӣҪĵˣڶѩ⣬ûñͷ۸ĵǰһӢԼ
Ǳͬأ
㡭ִҪӢҲٸˡ
ãȻҪǾͱҰѻ˵жҵĺӣ㵱Ȼۣ˵㺦Ҷ
㣡Խ˵Խûִ磬ѩŭ⡣
˵Ҫƾ֤ݣҲҪһĸôܻẦ
֤ݣŮݸһЦ̶ǲм
Ҫ֤˭˲֪ʺóҽԶһоӢѾߣ㲻˵Ҳ뵽˭ӢĶҩ
Ѿ˵ˣ¶˲
˵ҾһҪ𣡶Ǵѳģǻѵģܲ˵ԩɣ˵ݺӢ˵ҲҪе֤ݣ˭ݺΪʲôݺ
ֻҪһüĿ̱ȥ㻳ɵץҶǿǻϵãһҪǧ򱶵Ĵۣ
ĻҲûеĴȥնѩ˿϶¶Ҫӡ
ūȥɣֻҪԩūܵҲӦõġʲôĿûйѩĺãĲʲô
Ӣǻʺ󣬽ձڴˣҿ˭Ҵߣ
ʺǲײĲඣȻˣǾ̫µ׸δ˵ʲôҲϷŹӢ̾кȥ̫̫
ǻûн꣬һ㴫˽ʲôˣ֣Ǻֵĵط𣡡
ɫӰ̤֮Ժ˸Ͻ
Ͻô磬ǶûԤϵģϽŤͷɤϸ
檼ϡ
ѩ˳Ǵ˿̼˷ҲһƬ䣬΢˵ͷ
ϡ
ȻƼɫ֪ǺͶйأҲһ
ʲôĪǺУ
Լͷһ˲ŷӦںԼ˵û͵һֱơ
ϣɱӵҵˣʺ档
ԣ߬ȭͷҧ
֪Ѿҵˣ޲˵޻ᴦ㲻Żʺ󣡡
ǻϣжҵĶӣһղܵ͹ⲻȥóΰأ
ֲǲͷ֣ڹúõűǣһʺ󣬻ʺܰ㰲𣡡ǿ⸱Ӿ̧ƳһԵ̫ҽбŵĺӣϳǴӡ
ôˣѾ𣿡
Ժ׸ϽǰһĻصػϣӵĶѾˣ֮ǣֻˡ
û£ŵ˵ͷҲһ
ⶾѾ㻹ʲô֣Ͻȥ
ǻϡ
ϣȻѾ֪ҵˣǲҲ֪Ǹ˾Ӣ
ѩĺͻȻһ˿¶ȣӶŷֻоһ
ƤЦⲻЦתͷϼ˵˫ӣĵһ飺ޣ޵ȷ֪
Ȼ֪ΪʲôңǶңҵڻڹӢ᲻飬ϣӦøƵİɣѵҲŻӢĴӣ
ѩǳҪӱ˵Ŀ֪һС
ҲʮֵΪѣԭ򣬾ӢԺ󣬻ʲô顣
ĺúõģƫƫðһ㡣
˵޸͡
ϲظҽˣϾҵ뷨ҲҪѩƢˣŤͷӢ޵ߡ
ҽհѻ˭ҪӢȹһأûʺ֮λӢԲܺӣ
ʺ㡭
Ϊʲô߻ʺֻӢȥ˾ŻᰲȻأ
㣬ұ죡
ѩĻͣ˽ŲŹ˵ʲô˵һ飿
㲻ع
˵
û취ֻ㣬װž棬˵ע㡣
Ȼȴûһ㡣
ҸղѾ˵ĺˣʺѵ𣿹Ѿ˵ﺦҶԻϲŻץӢ˵ףӢﵲء


585 Ԥı

㣡ŭɶǰ˶һƣ
޹ȥ
㱻ͻһƴķ£סԼ涵Ŀŷϣ
ɨһ۱
ǻʲôϽȥ
ӷŭ˭мܵס
ĺԸƲԣϽȥȰ㡣
ǻȻȥɡ
һί鲻ϵĹ䣬һ˵ӡ
ϣ˵ĿɶʵѽΪʲôҪ檡
һףڵȼŭ

ĺ״ϽŶߡ
ˣǻȻȥɡ
ԼҶòһ˿
ʺǲţԼȥô˵ģ̫󲻻Ĺģ
һԵĹԪ죬ԪףϽ˹˹ţǳֵ
ޡ
û˱ˣ֮ǸϽѩãŤͷ׼ȥǺֻǸһޱ;ıӰ
ȻҲǱҪӣǻϻ뿪ɣʡִҪ顣
û˼ôܻ㣬
׷ȥҪ͸Ƕѩһ޵ʮĹ˴ţ˸Ÿ
һ꣬Ԫ죬ڸô죿
һԵĹԪ첻ЩգʺһΣˡ
ϲȲһ飬˭֣һףʱȻˡ
̾˿ŽյĹţֻŤͷ뿪¾ͽȥɣҪס
ʱĶѩ޵ڸӢҩǰƤһʺӡӣĵһۡ
۵Ļͺ
Ӣһ̣Цҡͷûµģū澲ۡ
߿ֶΣѩ֪ģӡôôܲأ
Ǳ㡣
ʲôｫҵūѾмΪ࣬ʲô
ܾʲôӢԶڶѩߣ˵Ĺϵǽãʤƽá
ѩҩźԼһɳŮӣĵһ
˵Щˣ֮Ҫҳݺӵˡ
ѩǻʺûз˲ôģӢͬ˶ѩʹĺܼѡ
ūҲ֤ףūȫ벻⵽׳Ƕҩôūϵġ
Ӣʾ֭Ļ飬Ǵ뿪һֱɳûκε쳣ʵǹĺܡ
ѩ˵꣬˳ĬҲ벻ͨ˲ӡ
ʹ˵ĵطԶ
ӢЩȷĻش
ԶڼΧ

Ӿ˴ļ
ūҲ˵ˣмжūڼϻ˶ҩһʵ̫Щ
ӢǴܣڻʺߴôˣʲôûоһΣȻܸ˵׵ֶΡ
ѩĵͷȷǺɣӦһԤıݣǵĿĲ㣬ҡ
⹬ҵˣʤǰЩôƽҾͲµһӣȻǳģ֣Ǵ֣ȻðգһɹƱػвңһλǵóˡ
ū澲СģҲԩӢϴΡ
Ȼ¶Ǵӵɲԡ
СѩҲľ;ܾڻǰ⵹ʱţһбô
ô죿̫Ĳ֣񲻾Щ˴ﵽĿˡ
㲻õģһᴦģ̫֣Ǳ߲ɣʱ¹


ˡ
ñԼտӵĹŮ͸档
˭֪ԣֻǲͷİ˰֣˾ˣʲô̫ҽͺˣ߱ڲ뿴
̬ȣʵúܡ
ղڻʺʱ򣬻һû˶ӾͲܻӣת۾ͽӶ¡
ǹŮºĺŴӰ˳ŪԼĶ㣬ڣļˡ
ϻĸоѾȥ˲٣ԣֻ̧̧Ƥ
ʲô˼
ڶʺֻûϸ㣬ҪµĻõİ취ǡñ˰㶯֡


586 

Ȥ˸ƣʾĺ˵ȥʲô⣿
ĺδüͼſڵͻȻ߽
ˡ
ۣЩ⣺Ŷʲô
ūŲ֪
ԼĶͷĿڣȥӲ
֪ﲻȻӲʣӦ̫ҽƲǣ
Ů洫һüͿһӰƵȹ·ţźͶѩƵöƳ˼ֻʺӡ
ɨˡ
ë顱ӽˮɫƣ۾ȥˣȫûбҴľȡ
ʲô𣿡
дźε˼ȴţЦӨӨ
ѵ𣿡
üǲͷ
ӾҪ𣿡
˼һҲѿһԵλϣۣ˿ûҪߵ˼ǲˬ
﾿ʲô£
һ£֡
˿ԼˣյģᣬĻؾ
ûʲôúֵģ˻ذɣҷˡ
Ĳ
˵ˣûȤ
ⷴӦȫ˼Ԥ֮У԰ߣȻмں֡
һΣȨɲϡ
Ӳǻ´ȥﻹǲԸͬҺ𣿡
͵ץһԵķ̧֣ͷĵЩ飺ں˵˵ЩʲôŲű˺죡
ϣ԰Եĺߣʲô
˼ӹС̴ݹһ裬˵š
ĲǼõģĶЩɲ衣
ץŰֵĹǽڷףǾסԼɫʲôߣʲô԰δȥҥ
ŶҲҥ𣿵Ҳôأȥһϣ¸߻ϣһ飬֪Ǽ𣿡
Ŷŵɫ˼иȷʵӣĲǻϵĺӣ
㡭͵վָܻ˼֪꣬ôΪҽôס죬ǰõģ
˼ηǰˣЦ
檵Ȼı£Ͼֻһˣ⹬Ȩƣ˵ҲǸһֻһ𣿡
Ļɢһ֡
֪ͺá
Ϊһôʲô·û𣿡
˼ƮƮһ仰ٴνĸĵЦݣôһ˲䣬Ȼѩ
ֽ˽һŬƽԼ
˵ɣô졣
֡鵽һ˼ףѾȫͬˡ
ң⵹ʺǹ⵹˻ʺĸλò𣿡
γ룿ǸλѾܾˣôɣѩôöԸġ
˵ɣ̫ûа취ʲôأ
ӵ飬һܺõĻ𣿡
˼һѪǶ㻹û˼ֻǺɵĴ˵ƽж飬̨
Ǵϻۡ
˰ɡЦĿ˰֣ô̻ôΪ¾ͷϺ󣬾Ǽģϵӣµʱ汳ܺ˵λãο¸ûϵ
ڹЩ꣬ʲôֶûмûùǷȫǽѩһĻţ˭Ҳô졣
Ҳڹôˣ㻹һ취ûС
Ȼ˼ȴһҲһг񣺡Щ飬ﲻõģֻҪϰңʱ˵ȥһԸ
ƾʲôҪģ
һȻҪһ˵Ļֵ۵飬ôͬ⣡
ƾӲǻӡ
㡪ǲѱеĲʶֻܴʡ
ãӦ㡣
˼ԼļıóѣĵЦվ֪ǲǴڶǰ˲ٵ
һ׼뿪
Ȼ￪˽ڣҲͷˣ岻ʣǶϢĺã檾ȸˡ
ֱ˼뿪ѹӵĻŵͷţֱߵһˮȻء
ʲô˼в𣿼ˣһĲҲˣ磬ǿ۸𣡡
ĺղڰĿọ̈̄ᷢƢһҲ⣬ҪҲֻܹԼ⣬׵ľñץ˰ѱ
̩Ȼ߳ȥվδʪĿյϡ
Ϣŭ
ϢŭϢŭһȴҪһСС˵ĻҪǴȥĸ飡


587 Ϻ

ĺѾӣһûӵĻƿѣֲöѩ
ļʲôѵﲻһܺõĻ𣿡
ֶҪ飬֡
ʲô᣿˲ڽˣʲôᣡ
ĺֱͦ壬ôһ˲䣬·Ӷ㣬۵װŲмһ˵顣
ؿ˿ڣ֪ܣвһΣвڶΣѵһֱвȥ𣿡
Ȼ룡ҲԼӣһССĲˣǲ
һѩڽѾˣðһˣ㵱ȻԸ⡣
ҪƷʺΪβᣬһأ
ĺһϯö˳˼ǰһ˫ĺ£ôû뵽
˼ǣԼﶷ֮
ĺ˵ͷ
ȷǸ⡣ղŻһŭ޵Ķ㣬⣬ͻȻЦˡ
в˵㡣
պͷۣ˵鱻˳ȥԷһҧǻʺҪӣΪ˴ڳϳĲɿ
󲿷˾ȻϺʣµȴҲһΪǻʺں海ÿ糯һӵĻ
ϣʺƶʣֲкãƷаܻؽխʵڲʺʺ󣬻Ͼľ
ͬɣͬĻܹסƢѾǸˡ
ЩӦ÷Ϻˣ·ѹѹһƬֻ˻վһֲַ֧Ϻ󣬸ȴǿߡ
ǰӱ͵죬ѹԼŭ
Ѿ˵ˣˣѾ˵ȥˣǷģ
Ҫ˵õĻҲλľ档
ϣǴӻʺĹŮѳģѾ˵ǻʺڱٿһУҵأ
ǰʺҽ߳һ㶾ҩڻ£̫ף츳ʺ϶
ʲôĻܱ˵ԪվԱߣܹܵӷϴĺϢ
Ѿ˵ˣʺ޹أ
ȻʺҲúڰ׵ߵҲΪ˴˳룬ʺһӶݲ£ĸأ
˼շϺ󣬱Ҵ˳
ϷϺ󣡡
ʱգȻַϺĻ˵˳ȺˣǲϷ
·һ󳼣ЩжȲϣԼŮҲͽˡ
ܹ뵽ͬϺ󣬹˶ãЩ˾ֻ
ǵ뷨޶Ѿ֪ˣϺ֮£ԺǲҪˣ޵ļ£޴
֮⣬ǻǶĲԼɣ
ǻϡ
һ̧֣סҪ˵Ļ
ˣ˵ˣʺʲôˣĺ˴ӣô°ѱⲻ𣿡
ôҲ˵ôˣϺ飬չȥҪᣬ޶ǲˣ³
Ĵǻδüֹ뿪˴ĴҴңǲǻᡣ
ѾڴϸôЩӣ˳Ƴģ
ԪղſһѺ·ʲô飺Ҫȥδ
Դӳ˴ӵ£ѾȥˣҲù˾ãԶ˻ʺ
ȥۣ
ҲһûҪȥ˼

ջ޵ãˡ
ϣŹˡԪ칭ӽͨ
ͷҲֻ̧ü
ʲô
ūŲ֪˵һҪϡ
ɡ
ԪȥúһϮʢװĶ˽
檼ϡ
ͷҲ̧Զ
ʲô¡
һЦϣȴֱӣĿڡ
˵θڲãŷЩθĵĸ
˵һӵĹŮЩµĵģȷʵͦɿڡ
ǰԽĶ˳ϣϲ糢
Ȼżζüͷ𣺡ȥ
ϣ
̬ʵ̫ھϵЦֽһǲġ
ϾΪʺҲӦעԼ壬ЩĿɶǳԶŷģϻǳһڰɡ
еָ˽׵ĵľҪ͵ߣԵ˿һĻһжôġ
ȻڷӾͶģֱֵ˶㡣
˵˲ԣÿ
Ŷѩͻս˵Գô˻ȡûģǷ̬ȣӲ԰
лֱ˵޲뿴㡣


588 ӻش

һֱӴ˶ɫһһ󣬰ҧҧ´űʧ̬
ϵЦҲôˡ
ϣ檵ȷһ̸
˵ȣδԼʩ˷ֲҰ˼֡
ƽСж֮£ʵŵòᣬƽʲô£ǳҲȥˡ
ӣʣûмˡ
ǷеĶ̧ͷȥĲͷأ㾿˵ʲô
㽿ԵùƫӣҲټˣСȥ
룬ƽӻڳߣ곤һЩѧҲ٣֪Σ
÷ƽȥѧʱǼԣ˺ü죬³飬պÿ԰ѺӽӻԼߣȻŹ
ҴεҲˣʵͦԼĶӵģ˵ûʶʥҲһ
ãԼﶼЩʱ򣬲Ŀ⡣
Ǿ˵İɣٹѧҲ١
ӦĹɣöЩʵ
檶лϳȫ̧ͷͷۣŵӣϵĵǰơ
Ĳ𣿡
ûʲô¾°ɣ˵˲뿴㡣
Į룬һ˿飬ֱ˶һǻ⡣
һ˿ʣΥ
ǡ¡
ȵȡոתδ̧ţһϲתͷ
Ķߣ޿ķ
ָȴǸܲʹһòŴмһ֡
ǣ
ĹŮܿ콫սʳڣһֱ뿪δͬ˵һ仰
㲽ߵķɿ죬һ·СܵĸϣǹŮųʳУŴ
Щģ
ǰ͵ͣ½Ųʹײȥֻҧгݵ
ȥ
ⶼİ
ǹŮһ䣬Ȼͷ͸صһ⡣
˵ӵ𣡡
ڳĹϻصţһ£ŭǨŭԼϡ
ѩѾʱˣôŻϲţ֣Ǹ֣һʲôԻ˻ϣԻϲŶ˳ģˣˣ
ԶоˣԶ⴦ĶǴҴҵת˸뿪
֪˶ãͣ££Լ޷ƽӾͺղŷŮ˲һ㡣
Ǽʱˣ
øʺ밲ˡ
̫Ļػ۾ǹһĨЦ
ðȥʺ밲˳û˻ϳ谮ǲǰô⡣

󹬵ѾˣѾ˶ʱ
ѾȵĲͷˣϵĶѩĿ񣬹ܲסһ߶߶ڣ
ŹԽûйˣ޹ھȻʱˣǹĪʲôһͱ͵ȥ
ܰǹͷΣıҿŹԼǰžͱ˶˹λأ
ʱ򣬿һڷûԣѾǰ󱳣Ÿʺ밲ȥŵģǲǵȶ͵ʱ
һһģƽ׶˴ҡ
ѩҲɵù˹촽ĿҲһ羰
λ˵µˣԲôǸɫģ˵ôģҲһȥ
һڣ˵һۡ
ʲô££춼ٵ
ҲԱ߰ǻţǰæǻܱȵùʺ˵ʱҪӣƽӣ
˶ǵˣ˭ʶ죬Ҫͣһοˡ
ææ֪ǵе͹Ůһˣ
еļϸɤȻ˵Цţ˱㿴Ů߽
һ˿ѿ˶ѩһ

һֱλϣ˿ڲ裬ƵĿڣλòضƽɡ
ͶͷĿѣ⻹Ҫôõƣһ£ͽ˸ٱ顣
ŹΪʲôˣ
ѩۣģӶſʼûۿ
˵һĵ⣬϶ŵЦݼҪѽǲ˼檲ٵģʺ
첻˵ģɲٵĪǴģŲߡ
мĿһۣĲĻ˵ľͺ˭һ


589 ǹལ

ǣĻ˲ûգЦˡ
һΣΪء
һ϶죬ҫ㿴ۻʺüɫĵ
ⲻ˵ϽЩӶûθڣŷЩɿڵĵ͹ȥ
ô磬ϻû³ɣԲţɵ۾ϵĴ
һҲƳʲôɫ⣬ɫļ˵š
ջ糯µ磬Գ檸պüϣ֪ϷҪõģҾܾϣһȥģ͵ˣػʺﲻֳ檵İɣ
ҫӣһǸ˼
˵ô죬ѩķӦƽƽ棬һҲϷϵӡ
ûпԼ뿴ɫ㵽ЩģĵļƵ
θڲãѵĵ𣿡
϶ѩֻǵһЦһۡ
ⲻйǱαضһ٣
û뵽Ȼ˿Ӱ죬ԼӣֿǰĶѩǺ޼ˡ
Ŷˣ˵ˣó檽ӴߣԺȥɳˣ˵³檵ģϻȻ֪ʲôء
Цŵģǵ͵һۣҲֻ˵Ľ
ѩٺԣ˼ȻѾˣҲûʲô˵ˡ
ˣȻҶˣҲûʲô£ȥɣӢˣ
ѩһߺӢ˽ϵĺѾˣֻǻЩӡӣѩ˼֬ס
λСɡ
Ҫʺ뿪ǶӢһ̣ĶָΪȥ
ѩƼһĻĿб˹ȥŹǻʲô𣿡
檵Ȼû£ֻӢʺȻ߰ҲһתͷҧһڣҪСء
Լؿڣܺµģ
Ҽˣذɣū澲֮ˣжūȻһֱ
ӢݵĻŶ㣬һҲᶨĿĶ˵ơ
㡪żղӢѾͷǸĿ˵ӣ㱻Ļҭס
Աģ;һ̹
ӢǸĵѾͷҲĵģЩ飬Ҫˮʯźãԩ˺ˡ
ֲѵ
ݺݵĵһ۵ܲӢסġ
˸ۣǱ졣
ѩһ붼ٿˣɫѾЩˬŹӢĻû𣿱ˣذɣ
ˣ⹬Ѿˡ
ĵֹ֪ͣһֱѩĶУΪ֮ˬ
Ťͷ㣬װŷ·ܿ͸ĵɫ󣬶㱻۾ĺ£ɵץסԼȹӡ
ľǰ˵ԼӣȻֹʣµĻ˵ꡣ
Ѿûˣ˵Żʺ󣬲ȴܳʵôòϣ֪ɻǵûϳʲô
Ӧû֪ɣڴ󳼵ĿУѾһʺ˵Ϻأ
ѩЩӦҲһ˲񡪡Զ
һԵȴǱŵòᣬ׷ﰵǷˡ
»ʺŭϽֹŹ԰
ʲôѵ˵Ĳ𣿡ء
ʺѾʧˣɨصĹŮ֪ʵǿһʺĿӶѣ˵ﲻһ㣿
һּõƻľ˵ɫ˼䣬»ʺᣬϽ͡
ҡ⣬ʺ檡
ˡ
ѩ֣ʾ˵ˣŶ˫۾һû䡣
ʺδǶԼﲻסˣĵٲȻѾʼҡ
Źӹ棬ڱǰԳƱϴεĽѵ̰ͻ֤νǴ˶һֲ
Ļе㲻ʵ
Ϊʱ磬Źͷϰʱúüһǹΰ
ͻȻɢǿڳﶼΪ֮һ
ҧȻԸ⡣
ƾʲôǹƾʲôҪ򣡡
ȻôӲǾټӰʱӢȥͷţ
ѩһУǻʺȨˣѵҪ
Ӣֱӻſڵǰ
Źɡ
ƾʲôҪǸҶСǳԲ˶ߣ
ƾʲôƾǻʺ󣬾ƾƹȨһĹѵ𣡡
ѩ͵һֱߵӣ˲ѻȸҲ񣬳ʱ䣬Ӣֱ˼ߡ


590 ߵڰ

ܶôĹˡ
Ƿſңҿǹ
£Ϸûһλ֮͡
ô£̫󷽲߽Ϳ㱻˴˳ϵüͷ
Ժ˰Ӣڣ׷¹
̫
ڣ̫ˣҵ϶ЩȣΨһѾԤϵӡ
һ˲̫ڣδʵ
ʺôһ£
μ̫󡣡
Ƕɡ
ѩӷ̫óλã񵽣̫󡣡
̫ĿⲻϵĴǲá
ô£һȻϳȥҪǴ棬Цǣ
ѩ˿ǰ̫˵ûн
Ź˹棬ǸһͷöŹ𹬹ˡ
˹棬ΪӣֶţҲǲ׵飡
̫ԾǻŶģѩѾϰ飬Բûжԡ
ֻǸſڵӢһɫӢ˲ᡣ
ſ
Щ߽ڣݺݵĵһ۶ѩ¶ѩλϣһʱ侹ҲûĿλֻվ
ŹǷʲô£ȻûʺҪ㣿
㿴һ۶ѩ߶ȲģԽԽᡣ
̫󣬳檲˵һЩʵǵûʺҲʵί
̫ԣҲ˿ѩȻԵõƷŲ裬һҲԼøвٰܻЩ
˵ʲôʵ
̫Ҳ֪ǰж飬ǴӻʺߵӢҳģӢҪȥ˾ģʺﲻͬ⣬ͱһҲûзܷӡ
ǳһο˲ٵľţȴòʹп񡣡
˵˵ţ£ί
̫Ŀڶѩϣš
ʺ󣬿д£
ѩЦŷĲ豭̧ۿȥǶϤһеöʶľŲĿ⡣
Źߵڰ׵ԽԽء
ԶʵȻռҲԩ檵ߵڰװЩżⲻӢأ檿û˵ɣ
ѩһЦֻǿԵ̫ѾñͲ̫иǲˬҲθ˼ȣ
ʺ󣬰㻰أ
ѩŲĻشָ£ŹָҪװɵأʺǰԳƱҼǵ⣬ǰѾ㣬ɶŹַˣ¹𣿡
Ϻһһģʮֵľȣǵ˶͵Ц
Цʲô
һ۹ȥЩ˱ԹԵı졣
Ѿ˵ĺˣ̫Ļشʮֵ⡣
С¶ѣʺؽ̫СЩ
ؽСѩЦˣʲôµ̫òΪ棬ֻҪƽѩ̫ܻ취ƽ
е̧ͷȴϣֱֱײ˶˫УѩֻǵƳһ£Ųۡ
ʺؽС⴦µҲ֮ɢ˰
̫֮ⲻھƵ˼ѩˣûнӻ뿴̫󾿾ʲô
жİҲ˵ˣڹȻܷ£ʵ
ǰ̫㲻֪ƽڻʮֵĺ£һϰ־ŵҿޣˡһᵽӣ
Ӣڣ
Լ֣Ӣǰūڡ
£
֮Ѹٻһ̫˼ҪӺͶ㣬ֻһˡ
ӢȻһ˲ǹˣͷǹ˳
ѩüû
Ի¶Ȼ˾췣Ǿ⹬ûεס𣡡
ūûжԴ¶
ûУûǶҩôϣ㵱ɵ𣡡
̫󣡡ѩͻȻվվ̫ǰסӢ
ӢɱӵˣˣѾ˵ˣֺ̫αͱˣ
ͱˣ
̫⻤˵ӣ˷ҿǻʺڰײ֣Ӣˣţ
̫ѩһҲǾӸµģ˾ϣ˵ˣӢ֣Աȥ˾
㿴㿴ӣ˭ڣԺ󹬿ɻˣ˴ֻҪ㻤ţǼֱͲ
Ȼʺô֪ԴƹȨҲؽˣ㽫ӡøŹɣƹһְ˾ЭŹ


591 ޿

̫󣡡
Ȳ˵ƹʱΪ˼겻һˣôԽӣѧϰƹأ
̫˸빬ãϤһУôƹأ
ǰ̫СʣһʣοһζŹƹ
Ŀ˿㡣
ǳ˲ء
㣡ע⵽һʱûסҪ
̫޿̣ˣұ죡
ʮֲĵı죬ĩ˻ݺݵĵһʾǽĹǺ
ֻЭŹֲһƹ㵣ʲô̫˼¡
ˣ¾ˣʺķӡأ
һȺĿⶼŵѩϣȴķӦ
ڴҶΪԹԵȥȡӡʱѩͻȻЦˣЦЦš
ֻ̫оһ̣ѹԼŭ⡣
ЦʲôϽȥȡ˷ӡУӢȥ˾
ûбϣ̫ͼº˭Ӧƹ˭ʺϣҲӦɱ˵㣬Ը⽻ӡܽô죿
ƮƮģǴŲŭϣڳ˶һ͡
ǲҵľˣ
ֻҪǻʺһգӡ;ˡ
㡪ָ̫Ŷѩȴֱ˻ȥֱӻԼˡ
ȻʺԸ⣬Ǿͱְǿģ֣˸ձҵӡ
ѩʾֱѹ̫
˭ң
մ˿ʮֵĽƣҳˣ˭ǵġ
۳ʽԣԼߵĹŮ֣սĶߣ䣬ǹŮ˳ȥ
Ůֱǣֻת˼õ˻ϡ
ԪԶԶƼһŮرϽѡ
ǰ˭ŻŵģСĳײʥϣ
Ůһ̧ͷǻϣϽ
ū澼ϡ
ȴһ۶ûǹŮԪĵ˳š
´·ע㣬Ҫײ˻ϣʮԴġ
ū֪ˡҪߣŮϽǰ
Ҽūһϵġ
ԪûľٶŵڿһģȻû֡
˭
üѰ˼Ƕˡ
ֻŮڵϣͷظ
ػϣǵ̫ȥλСǶأ̫ûʺｻƹȨҼūȥһ
̫ٶʵóȻԪҲһϽȥɫ
ϣ⡭

ȥ
ϸոҪϺת̫ȥ˻ʺҪƹȨһ̫Щ
Ԫ첻ҵ飺Ƽ
ʱΪѩľܾ̫ȻɫһȥϵĲ豭˼
ԽĲҷˣ˵Ļ㶼Ϊʺ󣬲֪ԴӵԼˣɱӿǴҿǲǸ
̫˵ɡѩЦ
˾ȥ֮ܲܳﶼˣ֪ûв֮ǰ뿪Ұ벽
˾Ϊʹзµģе֤ݶָֻ˸ɵģҲӦȥԺԩ˾ȻὫųʺֲԼߣĪǺ²Щʲô
еĶˣʲôúµģ
Ȼʲô£Ӣȥ˾һأʡ˵ʺﲻӹ档
ɤ˵˾;öģһۣ׷Ťͷ
̫ˣȥȥţ㷽ŵһʱء
˵ȴҪŰ˵ľǶ㡣
ѩһ仰ԹԵıˣﲻΪ˲ôǰֻš
ʺǲҷˣֻҪҲԶа˵ķݣ
̫лģȥţǴ̫
֣˸ѣտ˭Űң
ǣ̫󡣡ֿһ۶ѩתҪȥѹ
ոߵſڣ˻
ϣ
أ䣬ţǵɫӰŲ˽
ѩԷ
μϡ
ض񡣡ǵߵ£һڳˣŤͷ̫
ĸʲôʲôöȻĸʦڡ
ߣĺûʺ󣬶Դ֣ڻɱӵߣʧְƹȻãǻ罻ˣ


592 δܵó

ɫĿ۶ѩŮӸûпͺһ㣬һˡ
ĸƹȨӦý˭
ϳϵûоܾԼ̫Щţתһ룬ı֣ΪԶѩʧ˰ɣжʱ
ҾãŹȻйƹľǲξ˵Źϴγ˲ӣǵһΣܹԭ£Ϊ˱⣬ЭŹɣҲѧϰѧϰ
̧ۿȥƼɫһڱصõӣ֮Ļʺģĵһʹ
̫˵꣬ȴþòĴ𸴣ѯʣϾô
ʡ
ʺ󾿾ʲô£ȻҪĸƹȨˣ
ѵ֪ɱӵ֣ǻʺߵӢƣӢڻúõⲻǻʺڻţȥԺĸ˷£뻤ͻǹ滹кã
ʱ򣬷ע⵽ӢҲѹ̫
̫ˣ޲Ӣȥ˾ġ
һ仰˲ӵ˶ѩüͷǿ
յ񣬵ȻһЦ
̫Ȼ˵ǣǳ⡣
ϣµ㻹Ҫĺӣĵһӣ
һ壬ӵ޵ȻŹ֣Ҳԩ޹֮ˣѾ鵽ˣһ㣬̫Ƿİɡ
Ļ˵ĶУɫ˲ɷףץסӣǾԼʲôߡ
̫ŰɵĿڡ
Ŷֲ鵽ˣȻӢ˭
δ˵˭Ŀຮÿһ˶˸顣
޻ᴦģͲ̫ˣ˭ʱˣȻǶ֪ġ
Խ̫Խǲţ²ûвֻ֣˸ڻƭҰɣ
޿Ǿ飬ѵҪƭĸ𣿡΢΢̧ƹȥ̫ĻҭסʱԼȥҲû˼ˡ
ߣȻ϶ô˵ˣҲٲ֣ϣϲƭңҵſĻֵ˭
ϣ̫ӷͳȥ룺̫
һֱ̫ȥһӰ˶̧ͷȥϣܸоһĿԼϣһСľǻ
Ѿ壬ӣޣǳĺޡ
ΪʲôÿһζѩƽطۿƹȨҪˣôһƾתأ
ǻ𣿡ѣ·쳹ÿ˵Ķߡ
ݺݺһ˸Ͻصû¡
û¾°ɣѾһˣһΣ޿ɲ뿴˭ڴƹȨ⣬û޵ӡֻڻʺ
ⷬ˵ˣڸ㾯棬Ͼļ˷ܵʧ䣬ȫġ
ס
ȺŮ֮֬ζҲɢ˵㣬ûиղǺˡ
Ӣһ̷ƽľ㣬Ҳ˳ȥ˹ţھֻʣ˷Ͷѩˡ
ǰҪͬѩϵ
ѩ͵ͳȥ˿档
ûµĻҲذɣȷһˣˣͲͻˡ
Զ̬ȣԾûҲգ첽׷ȥһץס֡
Ҫˣղ޲Ҳ𣿡
ңѩͷЦ
Ͼڰңڲһʵѵֲ𣿡
Ļʵϸһ룬û
ڼ䣬ѩȴѾѿ֣ͷҲصš
ػϸղ˵ѾҵˣӦҲǼٵİɣٻǴӱİɡ
Գ÷ԽΣֻ׷ϣΣһζҪ⡣
ǣûУһ㣬ҲΪã֪㽫Ӣ׽һԲŻ
޳ϣ޵ĴǷȱǣⲻѾڲ𣿴ͲҪ޵ˣòãţ
ѩЦ촽ȴĮȻʲôʱ֤檵ˣ˵ֲĻ
֪䣬Ѿһξ룬ѩ͵ؽҵŹϣʮֵľ飬һβܱĳ˱Ÿλײӡ

Ʈȥõȴֻк޸ĻӦذɣˡ
ʱͷߣðɣαŸˣ˭ϱأ
Ԫ潹ĵţһɥ֪߳ڻʺ˿Ͻӭȥϣ
Ԫ죬֮ǰץǸأ


593 

ػϣѾѺˡ
ʳʲôûУ
ʱûУѾܲסˡ
ͻȻͣ½Ųһ˿Ǿʹ˵Ϊֹ
ǻϡ

ŷѾţ˵˼ֻǸˣЩūҲǳ۾ģ֪󿿵̫󣬻ʳҲλ˲
˼¿û˼Զ
С̴ŴĲɵԼӣĵȰš
С˶Ѿˣǳһɣ
˼겻ϵԭⲽüһ
ûθڣԲ¡
Сڵʲôū澣
׿С̴ĵĿ⣬˼ҧҧŷʲôҲû˹ǡ
Ͻ˵Ļɶ𣿡
ϣʲô
С̴һãȻ˵˿ɲֹһ仰ô֪Сָһ䡣
ãȻӣ˼һ𱸡
ǡ˵ҵݺӵ֡
С̴ɫ˵仯˼ܵľŻҪ
⡭ôܣС˼ѵϷСˣ
ķӦҲ˼֮Уǵ£ԲŻһĳܲ
Ҳ֪ϵ˶ϢӣӦǻ֪ͬйأѾȥǰʻˣֻϣҴˡ
ǣһֻǻû鵽СϣǸô졭
㡭Ͳô𣡡
ò׽һҰοΪС̴һ仰ٵ߰˰ˣ˼һվԭⲽ
С̴һ𣺡ū澶졣
˼ڵĵľС̴˵ģȫ֪˶ϢԲŻ˵ģһԼͻᱩ¶
ڻԼӱżˣΪ˰⵹ѩȻ׼ľ֣ϸ룬ﶼ©
Сڴô죿ܲԴУ
Ѿ𽥿ʼɭ䣬ѾԤϵĶôĺ䡣
˼ȥɫ£ʺӺݴŹĻݳޣԵЩ䡣
ҪôڶҪôͰȴ졣
ûͷûβһ仰С̴Ϊ֮⣺Сʲô˼
С̴˼ûлشת˲䣬Լߣ˵ʲô
С̴Ŀɻ档
˼˵꣬гô𣿡
Сİɣūһ쵽
˾ξӣĿĿܹܹӣ쳣ķʴ˶壬ϲС
Ŷ˺дЦƵӣ̲סһţֵġ
ģﻹأ
ŤͷʱǸֺõӣơ
ɫĸǲƿ©ľöӣһöǺ챦ʯ׺İλȸһöǲԵ
һݻһŹ
һһ𣬴˰죬ܹСһź򣺡￴ɻ⣿
ȷʵͦ
һ䲻ĵĳޣȴҲһϲϲͺãϲͺá
һ߶꣬һѯʵӻûʺ󿴹ɣ
ûûУ˾ξֽŸոǵһġ
ͺ޲ýĶ߶㣬ֻΪôһʹ͡
ֽӷŻģ֧ӱҪˡ
⻰ɫ˲ˣΪѡ
ǡ⣬²װɣʺǱߣūû
ָŶŹʣµ֧ӵʺҲõʹأΪʲô͵Ź⣬Ϊʹͣʺ˲ֹһ㡣
ͷ忪ˣȥ͸ͷͷ˺ôҲǻˡ
ô㲻Ը⣿̧۳˳΢Щ
ūŲңūŲҡͱ񶢵һ飬ǺΪѣֻｫ֧Ӷˣūſڻʺǰû
ʲôʱͣ͸˭ɶм¼͹涨ģһʺͿɲðա
֧Ӷ˾ξֵһ¾ôӣҲΪǳ԰׷ģ֧ˣʺ㲻취Ūȥ
˵ɣ亹ֱðȻٴƭʺĻǵһθɡ
ԥ֧֧ʮ־ӣһ̧֣߾йŮǰһĻ
͵˵ǴӵĺȣüһʺǷ˫һ˰
ԭԥϽüЦԽӸ˶ߵˣ˵ǣ˵ǡ
˾ξֵЩ˳԰׷ǸһϣҲͳˣ֧ӣˡ
Ụ̊ܿĬĬվصߣŮһĶ̬
ֻҪñˣȱĺô
ūףūŶס


594 

º󣬶ͤɹֹ̫ɹ̫ˣҲֻˡ
΢۾Զľɫȴһ쳣ϤӰĸ˭
һʹߵĹŮϽȥŸľ룬ð죬ŮŻ
ߵС̴
С̴˿ڲ裬Ȥ
ʲôķɲɣ
䣬ͼķ߳һŮСӣڹܿˡ
˵ȥʺˣоһ˿ԾɵûĪ˺ͻʺˣ
ȥʲôȻ˴
һ뵽ԼаѱеģЩ飬ĺͻʺ֣ŤͷͲһԲ鷢
ֻԶС̴ںǹŮʲôףﻹʲôŮȲͬ⣬ǲ֪С̴˵ʲôǹŮԥԥĽӹݵĶ
Զ˺ܿͷֿˣС̴ߣ˷ֿ뿪ӣԺ󱻱ץʲô
ǸӵĻˡ
ǹŮҲ뿪ʱƼԼ˳֣ץǹŮͳڵĵط
ǹŮѣǲδѿ
ʱòƽƽĹŮͱǰһľš
ʾԼɿһɿǹŮŵù˵ϣ
ӣͺһ
ղţǸ˭΢΢üӸµĿǰˡ
ߵС̴
⹬ŮʵԼ˵Ҳᱻ𴩡
Ǻ𣿡
Ůҡҡͷ졣
죿һȹŮһµȹŮôʶһôԶޱȵС
Խ̬ȣԽǹŮú¡
ūʲô֪ūʲô֪
ͻȻ˴ĶǵöüЦš
ʲôֲ㡣
˵Ƣ粻ŮʶЩ̫˵ˣ˼̧ͷϻдž֣
֪﻽ūҪʲô
ֻ֪С̴ͬ˵ЩʲôС˶١
ʲô
ŮŲۣûУûиūʲô
𣿡ûжԣֻǸԼһ񣬾ǰʼѲǹŮȫ
һҪǹŮԽ̾ǰѹס
ûиūʲôūʲô֪
Ųۣһգ۵Ĺ˾ͽѳĶݸһҩƿ
ƵŲۿȥֻһ̵ۣɴ۾
Ϊƿӡϵá
㲻ȷŵϿ˿ֱȷǺԼĶһģһС̴ģ
ŮѾ˷ſˣңҲѾɢˣ۾ԽĿ־塣
Щԥֲòõͷ
ⶫ˵ʲô
ҩƿһ˲䣬мѾȷ˼ǲᱳˣѾˡ
زˣǹŮȴ쳣Ӳһֶ͸¶
ҪҪߵ˲ɵʾ
һΣȴûеͷֻǹһЦֽǹŮ
˵Ҳԣ㡣
Цӣ̲סȥɣЦݱʲô⡣
ŮľսĽҩƿһľٶֽǹŮ
Ůһ̣ŮԵһǶǸ⡰ᡱĿ⣬ǾòȻ
߱ʲô֣
ū澽˼
˼ĵ˵ͷӣڻʺеɣ
ǡ
ܺá͵˼ļݸЦš
С̴˵ʲôֻҪܺú³֮󣬱Ҳ㡣
ͻľٶ˼ܳһʱỹûӦ
ˣ֮£ϣ㵱ʲôҲûзϲˣ𣿡
ŹŨŨв˵˼ҲԲ͸¶ȥ㡣
һֱ˼뿪ߣǵЦ⣬۾ЩݲԹ
û뵽ɱӵ֣Ȼвˣ˵ԽԽˡ
תһ룬ֻҪƷʺĶһ㣬Ҳûʲô

Ϊ̫ôһ֣ͲһĶѩͲˡ
ӣӢҲˣѩֻԼһԪͺţ飬ȫȥ
ϴһ𣬾ҲѾаûˣҲ˲ҥԡ
ʺǲʧ˰Ѿûˣ
꣬ɱӿ㲻ǻʺģһϹϵҲժɾҿϰ˳Ƕˡ
ɣϺôá
ٺãԸǸɱ˷𣿡


595 ж

ҪٶȥŲ˺ǵ죡
ӢͻȻǵǵĶԣǶһϽɢ
Ӣùá
һǲǶ̫ˣ´ҪСҶǲ
ӢĽɨһ飬Ŀ絶һùڵϵ˻ë
ūǲˣû´ˡ
Щ˴Ҵ뿪ûתֱӢסվס
˸ľͷ׮һӢǶ֡
ҸǣʺΨһӣǶΪʺµģҪǳʲô£Ҳѵϵ
ūףūס
ȥɡ
Ӣ˿ڣȺŮϾʧǰ
ת˹ڣѩոսԪ˯ţӢ뿪ߡ
Ȼ󣬵ѩ˸һ
Ƕˣ
ǣ
ϣ⣬·ߺĹηһˡ
˵Ҳûеôϵ𣿡
Ƚᣬһôġ
ѩЦЦ۵ﻹе顣
벻ںˣ俿翿Լ˲ҲˣֻҪŸԪల£ıں
̧ۿӢֻ֣ǿˣиΣյ鷢
Ǻλū澷ģֻ׷һˣ۷ʲô£ū澶
Ӣס֣һġ
ĿԣнǶԱ˴˵Σģװίε飬һһظ
ߵߵ
ǵĶԻѩſڣɡ
ţ߽һ̵ĹŮŮϹϾѩһüۡ
ŷĵġ
ȷЩµĵģŻһʱ䣬Ϊ˷ֹСڼŷʱŵģɸ˵Լȥ졣
Ȼɳʱûиоʲô쳣㲻䣬ǰ춼ʲô飿
ѩûбܻ䣬ͬӢѰҸ©
ǹŮı˳ȥȴû뵽һ۵ˣ˴ӡ
ʱ֣һСɧ
жˣжѽ
ҵĵǵڵģţ۵ͯ
ѩӣӢȥô¡
ӢϽȥ鿴ոճţͿڻŻŵĳƫܡ
վס
ǰС̫ͣ˽Ų̧ͷƼӢһ˿־塣
Ӣùá
ʲô˳ֵģ
عùãжˣӣˡ
жϤۣӢͷһĸо鲻Ծ
ôˣѩźţԸԪ߳üͷ塣
Ӣʾ̫ȥˣתͷѩɫǲãǹжˡ
ֻһ仰ѩ֪鲻򵥣ֱӽŽԱߵ֣Ԫһ
ǣȥȥͻء
ŤͷӢʻ̫ࣺжģȥ
ƫ档
̫಻ҵ飬ϽǴȥΪԷһѩӢԼ֮ǰƳĽҩҲš

̫ܿ˵ĿĵأĹŮסĵط洦ɼƵĵӣǰ㸻ûʣŸָϢ
⻹ҪŵζѩŵüͷҲ壬ֱȺΧǴȥ
ʺݵ
ϸֱӽ˵עȺΧһ˴Ҵһͷһ϶дžţû뵽ʺȻᵽ
μʺ
񡣡ѩǿճ߽ȥжģ
ڷڡǰĹŮϽص
ȶѩжӢ͸ϽǰȽȥڷڲ鿴һȷûʲôѩȥ
жѾһˡ
ѩŲ߽ȥ޵ࡣ
һţͿǰĿյϵһˣԱߺһŻɢŴ̱ǵζ
ѩһԲ߹ȥӾҪȥ̽
һ̫Ҳ˽ƴ˶Ͻǰūɣ
ѩɵĿһۣ̫ȴûע⵽Ŀ⣬˵ֽǹŮ˹ͺʶ飬һҲǿ⡣
ǹŮ¶֮ӢһӾ˳ˣŲǸոո͹𣿡
ѩ˵ͷŮͦ죬̫Ѿ˹Ůϵۣñڶѩ顣
ǶӣǹŮһƣоѾжϡ
ÿˣʹеĶһġ
żʱ䣿Ĺֳжˣ


596 ųߵ

һֵ˲䣬屾ܵӦöѩ֪˭
վӣɫơ
ŹǺ£ζ͸˰
ɫһ֪ǹԼƫƫ޷
ʺƵƵ£ɾڲԶΪãȻҪơ
ѩЦſһۣ˵ƣʵЦİɣ⻰û˵˵һ仰÷ѿˮ
ǽҩ
ʾС̫Ů죬ѩҩݸһԵӢ
˺ܿ찴˵
ʺ治ҽţһõҩȻǽҩ
ģȻѩøֱӳѯʡ
˭ͬסˣ
Ⱥкܿվ˳ū澡
ʲôʱжģ
ڡڰʱǰū澻ȡͷڵϲʡ¡
ʱǰΪʲô֪ͨﵽյĹ򶼲ɣ
ԻʺѹȻôԶҲǹŮŵ¹ڵϡ
ū澣ūҲŻˣûмʱӦֱһΣūһЩ
֧֧ģһ仰ȴﲻѩҪڣǡᡱ
˵ЩʲôƵĿһ۶ѩּ
бģʺﲻġ
ѩζĿһۣպö϶۹⣬ǰ£ˣ㻹ǲҪ
Ů˿ѩŵֿ˿㡰ƽ׽ˡľսĿڡ
˵˵ǧҪ߻ʺ˵˵ǻʺﺦ
澣ں˵˵ЩʲôӢһӳ˳ǹŮһѵ⡣
¸ū޹ذ˼Լ׿˵ģū澲ݻʺūֻʵʵ˵
ĶƽյĶǲǻ
ӢǰҪǹŮһƣŮʶǺ¡
ӢѩʱĿڣֹӢ
ԭƽܽ˵ѽֲý㹬¶һ˿ģҲǿѽ
㱾רϷģ񿴼һĻĿĽʵ۵ȴһƬ
飬ֲ֡
ѩ̧žȥ
ԭڵϵĹŮΪҪԼʶľ϶ѩûһֱۣ뿪
ˣǰ
ûƼǣ뿪󣬶ϵЦݡ
һֱصѩѹһӻӢˡ
ǹŮǺ˵ʲôʱһ仰ûУôܻ¶οˣ
ƣڹϣѩԼüģȻĿڡ
㻹û˵ȲˣҪˮ
ӢʮֵһٶķǳŻʺģҪʺλŸģһεûжʲôӰ죬һξ͹ʼʩ
ǾȻ֣ǹˡ᲻ǣŹ
･һɵĶ󣬲˵֮ǰûлɹŹֻ֮ǰ̫٣ûöΪֵݡ
βһˣոճ£͸˹ƵĲЩ飬ʵ˲òɡ
ѩĿҡҡͷڷ
Ӣ⻰˼
Ϊʲôô϶
ûǸŮеĶ͵еĶһģһģٺңҲðԼĶӶԸҰɣ
ǡһĻô
Ӣǲ׵ķԼɣʵ̫ˣһǰ飬Ͼǰ֮
ôڹΨһɣûƳҩûˣڹã
ҾҪһһĥҵĳûб꣬׵ȥΪһֱӲѹʲôԼҲһ㣬Բôðա
ѩƮƮ׳⣬ȴ˲佫Ӣлɴơ
ǰľһ˽֣Ϊ֮ͷۡ
Ǿ˭Ҫ֣
ѩȴӢżͺĵѾȷĴһӦòԶˣҴæµڶ֣˵ѾȲˡ
ô죿ҪǸŮ𣿡
ǰɫѾˣٽ죬ɫǺڵļ磬ѩԵ͵ƣƵķһ⡣
ŮնϹǾͳȫܷܲñϹ
䣬ͳ˴ĵ⣬ѩĿģޱȵһ֮ҹֻкܶ˯ˡ


597 ޶

ʺҽͽͣ㹬﷢µô£
̫ո̤Ϳʼʦ
ѩɫ̧ͷͿ̫󻹴һȺˣ̫ߵģˣߵĶˣƨ氡
Ȳ趼ûϣѩ
飬ͷ̫ˣԼܴ̫ذɣʱˡ
㣬㣡ﻹһʺӣ
̫һȭصϣŭĿԲɡ
ܴúã㹬ĹŮαصǰߣðҳ棬ûȢǶԵģȻȢ㣬󹬾ûа
̫ŭŷӻһãȻ֪⾿ôһ£ʲô
̫⻰ˣϣδںǹ£ٲǱǵģֻеԼ鷳ѡ
ѩЦţĿƳ̫ˡ
ߣڲ˵Щʱ򣬰㣬㹬жǸŮô£
Ҳǲ죬Ҷҹ¶ǱҲǻˡ
ѩ˿ʣʲôʲôһԵĻҲ˵
̫ׯŭ壬ǵ۾·ܹ͸˵ģʺȻ죿µĶڻ߸˭
̫ʲô֤˵ǱµĶߣδ£ֺһ˵
ѩЦҪ׻ʲôֶΡ
֣˴̫һ£־ʹ˸˽
˶ѩʮֵϤɲǼʱǰոձȹĹŮĿǹŮϣȴһεĽֱֱĲǹŮо¡
ǹŮһž͹ǰĿյϣָ̫ѯʶѩ
˻ʺʶ
ѩʵţȻʶڸոգǱء
豭ķϣ̫ǲ
ʺ˵⻰ʱҲѻᱻ˲𴩡⹬ŮǱµĶ㻹˵Ȼݺӵ˾㣬㵱һֱƱ磬˷ܣȲҪɱڣ
׮׮̫˵ͷͷǵѩԼˣЩ¡
ֻϧǾǲǣ˵컨׹ڵǲڡ
ɱڣʲô鶼ûΪʲôҪɱڣѩŹڵϵǹŮԼ˼˼㣬˵Ҫɱڣ㵹Ǹ֪߱˱ʲô飬ȻҪɱڰ
ѩʮֵĺ棬Լ֪Լʲôܣ⹬Ů֪ãһܡ
˼ĹŮɫ԰һԭΪڵĶػûȫѩһ仰ͶҲҪ̫ߣధ
̫Ⱦū澣ū澲ūֻð
ĵ˵ֻҪû˻ô˵ɣ֪ȫ˵㲻
˼ɪɪ޳һˣҿѩӣò֪ˣľΪѩƽж۸Ƶġ
ǹŮ˵Զ𣺡ǽգôϲ۵ôˣʲô±ϢҪ
μϡվŵǷ׷񣬰ˡ
ˣЩˣûϿѩʲô£
ϣá
̫ɫ˿ûΪϵĵͣһ۶ѩŭĿڣ㿴Ļʺʲô£ȻˣǾ͸պ
ŹǰĹŮֿ˿һ̩Ȼ˿ӰĶѩʮַûпά
Ŷʲô£˵Ҳ
ͷʾǹŮڡ
עţ˼պ˺죬ȴƼѩһĿ⣬ϽԼǵ˼ʿˮū澣ūǱʺµĶū澲СӢùɱӵ飬֪ɱ˴ӡ
ūﺦ£ȴû뵽﷢ӰΪ˲ҽ˵ȥɱڣҲū˶ū澼лһܵܺ͸Ҫū澲ܾô˰̫ϾȾū澣
˼˵棬ڵϳŷ̫ͷӣϣǵ
Ȼ̫Ѿһ飬ô˵һ飬еŭ𲻼
ʺƣⶼɵĺ£лϣ˵ˣȢʺƫƫǲº˰ɣɱĶûɹڱ˷ˣҪɱڣĺûʺ󣡡
Ҵ˳Ҫĸµĺûʺ֮жϣͲǴԣʵ
̫֮ӱ̫ĵֱ죬˵ɿ죬岻ȥ


598 Բ

̫䣬Ϳ˿ڡ
ôãŮ˵©أ
ϣ㿴˵ѵӣи׺͵ܵܶҪڹﶪ˸жѹѽ
һݣϵĳͲûˡ
ûпһֱۣӽӵ
֪ʺ𣿡
˼һĿ֧֧Ĵš
ū澣ūûʺū˵ʵްԣ
һްԣ˻ĻѩĶУǸ˲Ȥ̲סЦ
ߣ
ֻ̫ǲмȻ˵ںĲǱ˼㡣
ϣҸ˵˶ٱˣŮҪҪãǲϺگɣŮټҴ˳ˣ
̫⣬Ѿ˺ܾˣͲλ˳˵
Ŀ⵭ٵûƫķӦ
̫ȱ𼱣мҪŮ
ѩȪˮ峺𣬲һҲԼϡ
һ뻹Լлʺˣѩһڣоһջʮֵż
ʺʲôʵģã⹬ŮѾ˵Ĺˣǳϰɡ
ŹûбأԱ˵ʱԶֲ졣ѩĴ
Ϻһһ͵Цָݽֻܲ鲻Ըı졣
ѩӢվߵ˼ǰ䶨Ӹµ
˼׻Щģѩ߹ĵޱȵĺ£Լ֣Ծĺһξ롣
㣬Ȼ˵Ǳ¶㣬߱ΪʲôҪ־㣿ô󾢵ⶾͼʲôúýͽͣ϶˵ˣĻ©Ǳ͸Բ©
˼ʿˮƮ첻֧֧˰죬ȴһͨ˳Ļ˵
ūū澣ʺ󡭡ʺ󲻹ǣǡ
ʲôѩĶӣָ̧°ͣǿԼӣ˼۵׵ľһţЦţԵĶħ
̫ҲЩȼˡ
ʲô˵밧ҶǶ
ѩվӣ֣ǲ˵ֻһʱҲʵԲЩѻ
ҪڵʱʼնûдڸеͻȻվ˵
ǻʺﰡһͽ⹬Ůεء
öԵֻúڶѩȴֻ롣
лֱ˵
ǻѩĿ
µ񣬻ʺﻹҪװȥ⹬Ů˶װɱļȴû뵽⹬Ůûȫ͸ָ㣬ֻȾѰһٴɱֻỹûҵŹˡ
˵Ҳ˶Ź⹬Ůܹûܻʺڶζ֣׮׮飬ǲ߻ֻϧ첻Ըүվߡ
üɫ裬һ˵ĵˮ©İ˼ڸ˻е©ˣΪѩ߻һĶɱ¼
ڳĬãѩͻȻЦˣֿЦݣü۴Ц˿á
ʺڷʲô裿
̫üǷˡ
ѩþòЦ⣬ĺ˫˸о·¡ı
ˣɳľɫôԱߵǿŷǺ
ûͷûβһ仰˷ڳ˶ãȻˣ⻰ʲô˼
ղŻһȻˣɫˢףɴӿŶѩ
⻰ʲô˼
ɳôԶ˻ȥɳ裬ԱߵķǼ֤ÿӰء
檲˵ʲôūûȥɳ֪еʲô
ʺЩעͼڸУ̫Ȼŭ
ϣԥˣֱ¿ͰɣϵĺŮˣڹͲð
ĸʲô
ĿѩĲ򲻶ԣ϶Իʺ̬ȣڲֱ֪˴ǰ
Ȼһ룬溰š
Ԫ죬˴
Ѻһµ˺ܿҵߣͷɢɫѪĿģǵòһУǺ¡
ˣŤͷˣûоúϤأ
ʵϹЦ⣬ϸȥܹ֣ЦͶѩЦʮֵơ
˼꺦ˣ㶵վҧ´˵ʲôҲŤͷͺ֪˭һ
СɳƵǴ̶ȴǴǸ˵Ŀдġ


599 ת

˼꣬紥һ㣬ֱվһ㷢
ʲô檸ʶ˵ˡ
԰ı⣬ǷţҲͲô˼ץˡ
Цſڡ
תͷúÿĲʶ𣿡
ľ˵ʶ浱ڳ˶ɵӡ
˼ҧʮֽӲת۵ǱƤˣܹŵƮѪζ
ѹסһģµ񣬻ѼӲ
ϣĲʶˣĲʶ
һ˿ǻͺίһ
ܹô׵ľͳϣǲŵһһҲԤ֮С
Ȼ˵ʶǺãԼ˵˵ϲʶˣ
ϣ˿Ǻ󹬵⹬ĸ˲ʶѽԼĿڱǣȴһ졣
û˵ȻѩȴѡŹǲǹԹԱĺãôǰƫƫԼ֪
ӱ͵ҧһ⣬ֻܲɵԼĿ⣬ͷٶ졣
ѩһۣǱѹķˡ
ôʶ˵ģ˸ʲôôʲôȫ˵аԣʲô³Ӧס
ⲻһ˿¶ȵ˾ÿ־壬˼ֹסĲ´δľ档
ūšūɳְˣΪŪ˼Ķ⳥ӳʹȴ˷֣˰ū⳥𻵵ĶūżΪ£ҴӦֻҪæͻū뿪ʹūһʱʹӦˡ
ˣ϶ʶ㣡ôܻ⳥ÿ¾ôٺ»õó⳥˵Ҫˣ
ⲻ˵˲֮һ˼ͰͲסԼӣ̳
ͬʱŤͷŷ·һͻ
ϣҪų檣ĲʶˣȥɳĴָôأҪ˵ˣǱѽϣ檸ʶ
ϣǸūҲˡ
С˵ˣ³֮󣬾ͻҰūųģɲ˰
ⳳֵģ˭Ҳ֪˭Ļģ˭ĻǼٵģ̫Ǿĵĺܡ
ϣⲻ˵ʺִһˣҪ޹ص黹ǷŵһߣȻ˵ɣȰѻʺ鴦꣡
ѩĺ˿ڲ裬һȴû˵
̫һۣ䣺˭˵޹صˣٶɶΪ˸ʺһѽ
ʲô˼ѵ˵˽ˣж߸˻ʺ󣿻жǸˣѵ˼
ֻ̫άѩάˣȻֻĽڶóô뵽ǡǡ¶еأ
ĸôļ˵䣬̫˼
˵
ϣ
˼е鶼ҲˣڹҲ൱ˡ
ֻһڣ⵽˷һ۵Լв
ٶһ䣬޾˷졣
˼˲ˣͷ޷Ļˡ
˰ū⳥ūžͼڼΪӢùżȥ廳ʲôˣ֪£ūŹ۲ӢùȥĹɣūžʵˣ˵ڶһƿҩҽ̸ūô
ȻǴжӢùñף³֮ϣ˴Ӧū뿪ģūŻûͱ׷ɱǱץˡ
ūŵĻܹеʱ߶ϣ˵ֻǶ̶̵ļ䣬дϢȴʮֵӴ
Ͼ̫ǵһܲ˵ģǲ˲ϵǺڳ˹ףǵĿдŲš
ѩ̧ۿ˼꣬
ˣ㻹ʲô˵𣿡
˼ҡͷһ㣬ϡ
ϣ⹷ūڻԣ檸ʶ檼ûмôָʹȥЩ飿Ҫų檣檾ԲЩ鰡
һˣܲŷأ
һɫԪǰͬڵϵ˼
ΪѾԼûϵ˵˼͵رקһʶľҪȴǵϵС
޸һλᣬ˵еֻ࣬Ҫ˵㲻аԣȫʬļˣҲٱŵ߽ĵزúÿǿǣ׸ô


600 乬

ѻȸƻͨһڵڣɫء
˼ɫ԰ףô˵棬ûа취ֻ̡ܹܽ
ͬʱͬﲻģһˡ㡣
˵һԲĵͻųһţ˼ӣԾǷˣǽǼҲλҲ˰
Բ鷢Բԣؿ˼꣬˸ŹĹâ취졣
ãǹŮڣѾĥûˡ
˵𣿡
̧̧֣ǰҪ˼ϳȥ
ϣū˵ūʲô˵ūһ
˼һģҲ˲ԥˣ޿ľǰһɳƵɤȥ˵˳
ԭΪ͵˺ۣܶܵʹҲĹŮ٣Թ˻ʺ󣬾ڱʺ
һոձӢѵĵʮֵĲһһʺû뱻ץҪ͵ʺǰù洦á
ʺΪ˱סԼ˼ֻܰĹҪֻҪ˼ԸΪ£͵֪顣
˼ʱţԼƽ˺ͻʺҲԸԿ϶Ҳûʲô¶ǱӦ
ǰʱ䣬ߵŮС̴ͻȻҵ¶ҩݺʺС̴˼ĵܵв˼ֻǱ˽һĻ
ū澣ū֪ľЩ飬ްԣϲɱū澣ū´ҲˣĲˣ
˼ţһڵϿ˺üͷɼʮ
ȻǴ˼ݺʺ£ο
޵ȷ˵㲻ֻǻ˵е࣬Ǳõģ
ǹŮòƽƽ˼Ҳ٣һøжûУʮֵ
ʺ󣬱䣬ЩɾҪˡ
˼һҪն˼ӵĿ־壬ţū澣ˣūҲˣٸūһλᣡ
Ҵ˳û㲻ˣҲǲԭµĴѺȥպ̣
һӣЮ˼¡
ʺʺūҲˣʺȾū澣
ĵԽԽԶֱڲһΰ
鴦ڣҲѾˣԪ쿴ŻµǸˣѯʷ
ϣˡ
ȹּ⡣

ԪϽнˣǸ˴ȥ
˶ҳ˷Ͷѩ˵Ҫô֣Ҫôȣоš
һеķת̫ͻȻˡ
ˣ㻹ʲô˵ģ
ԩôãѩҲܵĹˣЩܹίȻҪһһֻ
˼ֹסķ¸ڵϣˮ
ϣ
ЩΪ˻ϰ
Ȼȴһ۶öģĴôۣôίôܻŮ˱к⣿
ϲظкӣԩʺҥŵĺ󹬲ðݶţΪˣ乬û޵̤乬벽
Ľ˼һе˼ʱӦ뵽ƵʺϷλС
µһУȻܽܡ
ϣ檶Ϊ㣡Ϊ̫ˣŻô㲻ͳȥ乬檾ûһ˻ϣٸһλɻϣ
˼ధ˺ɤϵģ£ۿžҪ˵ǰԪ¡
ϾԼҵֶŮ飬̫ҲЩĲ̣ãſڣϣ⡱
һͱĴϡ
ĸ󲻱˵ˣֻǽȥ乬Ѿǿĸϣĸöˡ
빬ãôྪ춯صľٶڹһλǿɻˣ
ۼѾû˻أ˼˼㶣͵ؿԱߵĶѩ˷Ƶĳǰﻹϵţ
㣡㣡㳤ô񣡻Ϊʲôֻ㣡Ϊʲô
ۿŷ˼Ҫ嵽ѩǰӢҪ֣ͻȻһӰ˹һֵ㽫Ρ
벻ǣȶѩˣȻǶߵĺ
ģô㾪ſڡ
̫ˣô룬Ů˾Ҫˣĺò
ֻĺε˼꽻߽ͷҲ̧˻صߡ
ѩ̧ۿȥ϶⡱Цݣ˸㲻«ʲôҩ


601 һ

˼һ䣬ѩӢҲǱףԭŷϺ̫Ϊ˼飬ģһԼ˺þãɼ˶
øҲ׵Ҷѩ鷳ˡ
Ϊ£Ҳѩһӡ
Լе˶ټȷıʾ˸ôԲ˭ĺô˭˶ģĹһֱ֣Ӵ˭⡣
һģҲû˸ڱ׵ۻʺˡ
ȻѾȥ˺üˣѩɻǣףһգΪʲôҪĺɲǶ顣
μϡ
װ£е·첻ȥʲôʱĶ֪
ʺʲôأôԣˣ
ǰһһ߶еŮ죬ϸϸĴš
һӵ·ӣǸԪģǸŵġ
ѩľٶһ̧ͷεҡҡͷǶѷ첹Ķŵһߡ
Ͻôô磿
ʱ򣬷ɻ糯
ᵽ⣬ʮֵĸˣٷЦ⡣
ʺ֪ǰʱ䣬Щǲڴ޷Ϻ𣿿ǱĲˣҲ޻˵
ǷϺµǼˣȥ˲飬Ǹ˼껹һմ״ʵĹϵҲѹ֣ǻô޷Ϻ󡣡
ѩЦţְһӡ
ȻûϷϺǻôǣ
ʮֲҪĴչȥѩոհõǿԼһۡ
ŴԲ飬ң޵Ļʺ֮λҲֻдһˣ
컬ࡣ˵ƵĻѾˣǵٴ˵ʱ򣬶ѩ΢΢ԽӶϣܶס졣
ۣ֮һ㶼֮ǰиҵӡ
һԵӢƼˣʵЩ⣬Ѿ˺ܶˣ˿̼ͻϵĹϵôãͺǰʱ֮սһﲻ
ǰѯʵϣūһ²⣬֪ɷū澽һ
˵
ô֣ʵ˲һеףһϺ֮ǰǣֱŤ𣿡
󼸸֣Ӣûе˵ͶѩȴѾ˼
ֻʶһЦղѩĿڣһеԵɶ˵˳
ʵһգжʱ򣬱﷢һˣʮֵĿɣԾ͸˻ϣж̫ΣϵʱͽץסˣҲһձѺǸˡ
ȻѾ֪˱׾ˣΪʲôҪװ֪ϵǸŮĵͱ̫ԩ
ʵҲȷѩҡҡͷüۡ
ȷʵѾδǿ϶ʵϷѡ
ǰһôˣʲôˣ޵һϢ˸߻ʺ󣬻ʺװ֪ҲΪ˲ݾߣô˳µ˼Ǳأ
ˣԼһֱڹӢûвǼٵģϾŻʺôˣһȴʲô֪ԼҪˡ
Ȼѩȴܹ͸˼һ㣬ͻȻס֣Ӣ˼ϣĿĿȥ
ӢڹֱûнЩ㣿ѩĿڣӢش𣬾ֵ
ǱԸ㣬ֻ˼׼֣Ϊ˱ס㣬ֻн
ϢʲôģĽڹϣϣȥǱεˣǱˣϣ£ȻҲῴί
ѩһϯ˲Ӣղŵһ㲻죬Щ죬ΪԼղŵǵ뷨е߳ܡ
ū澲㣬ʲô¶Ŀǣūﶼס
׾ͺãԲὫ㵱˿һġѩӢ֣ӣһԵķúõĽһ١
ˣӢһίˡ
ū澲ίΪ£ū澸˻ء
ͻȻЦţͶѩһĿڣ֮ǰһ£˼ȥòȡһҲֲʱܵί
ӢһãȻǰˣϣҪʲô
֮ǰ˵𣬻ѡһ˼ң޳ȥǺͻôãһǵģӢǸŮδķҲһҪˣԻϾԼѡôأ


602 乬

ʱôãӢû뵽Ȼûзͷǻû⡣
ūʵôˣū澻ū澻뿴С³ū¼ˣͺԶˡ
˵ߣǵͷȥ¶һ
ǰӢˣǿ϶ͲٴڹˣܹȨɳʹǲȷ̫ˣ˭Ҳ޷Ԥδᷢʲô顣
ѩĵҲһ˿ᣬӢô꣬Ǿ̫飬ӢһɳڣѾŮӢûйޣܲһӲˣ
Ӣ㣬˵ѾʻͣǱߵˣֻҪ㿴ļҹӣͻ϶æǣ㲻һӶڱߣ㵱ÿΪ㣬ҪΪδǡ
ӢϣϸϸĥɰܵһЩССļӣഺĴ껪ȴŶѩѩѾúܶԲˣҲʮֵܹѩ˼ԲŻô֧
Ӣȴô룬ǾԼ׸ıѩ˼Լ֣ͻȻء
ϣū֪ǶΪū澺ãūĲˣūҲûǵˣū澲޸һϲˡ
ڣūֻ뾲ߣһСż˵˵ǰﵲūҲԸ⣬Ϻȫū澣Ҫٱū澼ˡ
ͷ񣬴·ǲͬ⣬Ͳ˼
ѩһΣתͷӭ˵Ŀ⣬˾Ǿů
ôӢĵεΣͻȻ˳ȥѩߣҲúܲϰߣҲġ
˼ˣã̾˿ǰӢ
ӢЩǿﻹûдӦū澣ûдӦū澣ūǲġ
ԼѩЦƵļһ㵭ӣۣĿڡ
úã㣬Ȼ㲻ͬ⣬Ҳǿ󣬱Ҳ뿴޸һϲˣ˭ñأ
һɿڣӢվ޵Цݡ
˵ǰ档ôˣѩͻȻֿ˿ڣ棬ֻʱľԺ󲻻ˣϲˣһҪ߱һͬǵģ
ѩ˿˼йеӣѰ˼ңֻмأ
Ҳλס޵ϸ
Ӣϲ֮ˣһԴͻ飬ļ޳ȥ
ллϣ
ְһӣͻȻһϢ
˼ˣ
ѩһСľֻ˵ͷ˭ûԤϵᷢ顣
ҲǸոյõϢ乬˵˼Ӧҹġ
ҹѩ˿ѾɫģڲŵõϢ
еʲô
ҡҡͷĿġ
ĺƽһҲûУҲô˲ű˷֡
ǻ᲻˹ѹϢأ
乬Ĵʲôѩκﶼ
˵Щǿܲٽ˼֮ǰôһˣЩ˲Ų
˹Ҫ乬ֵط֣Ҫ˷֣ʮֵס
˼ʺ˵˹ɱ
ϸ룬־òܡ
Ѿ乬ˣѾ߱κвˣ˭Ҫأ
⣬Ѿȥ˼꣬ҲֻҪ֪ˡ
ˣ͸ҲԼȡֲñˡȥ˽£˶Ѿˣʲôֵ׷ģ
ˡ
ҡҷͶһƬ֯һӰӣûµ߶ţ˯Ҳôס
ѩҹͻѣҪٴһ˯⣬ȴޱȵѣߵ˷ϸ΢ɼǶôƣ
ŵת⣬һһĽòԼĵףѾ飬ǷҲѾӡĵףǲܿٴΣ塣
ӿĶͷ߸ߵıٵ촽һһ£ֱĻѩֱۡ
òöѩԵģֻǿ˲Ͽġ
÷ˣ
ͬĻת˼ȴҲһġ
Ҳ֪˶ãѩ޷˯Ժ˯ǰ˵Ǽ¡
˼ûô򵥡
ֻһϧˣǶѩܾã˼һ֪ʲôԼʹ乬ᱻɱ
벻˭ɱ˼ꡣ
̫𣿲ܣ˼ֶ̫Ů̫Ȼô
˭
ѩͻȻһ˿ԣ͵ۡ
Īǡ


603 

ʮֵͷۣƶ֮£˶ּʽĽ鶼У˭Ҳ˭ƫƫЩ黹ûһõģֻһЩӡ
ÿնɽ棬첻˲٣Ҳ˲١
Ϊʲôգ㿴ܲáѩһӵĲ˷ŽУʳ֪ζӣ֪˼
¿ӣü̾ʺ֮ǰ޹Щƶİգǹôˣ˼ȥ벻ʵ⣬ξЩƶˣֱɳ͢ӣǵʱͱܾˣҲûкõ⡣
һӵĲȣпǸһ뵽Լİգܻ˳ԲϷĵ׾һ꣬Ըš
ѩĽ꣬ʵʱ뵽²ô׽ġ
֮Իϳ͢ΪϿ֪Ϊʲô
ЩǮ̰ٵУ˳˵ûȫ٣룬ϣЩԱ̫һֱûзͷ
ѩҡҡͷóӲ˲ԼǣŻĵ͢һӣһֱֻǵĶԣԽԽׯڻķϣ裬ȥЩֻܿԼҲ˻˼
ֻẦǣǰǡӦ뵽һһݵİ취ƶƶԼַʳȵĻ׼ûдҵ˼
һϯͷͷǵ˵ʮ˼һ󣬾еԭ
ԭı޻ܵѣ޲û¡¾ʹ˲ͷͷĴӵǰľأȻô˵Ǿʲô취ǣ
ѩԳ˼⿴ϾӨ͸İ׷Ʈɢŵ׶еζȴһܺõ
ũ񿿵ΪԷȥµ죬ҲǻķϣЩˣ磬һ֮ϲ֣ⷽҪסĵطܽнɣ
Ѿ뵽ˣҲѾɸԱȥռͳ֮󣬾ͻ·ŵЩ޼ҿɹũ
廨ͷ飬һӵġ
һ£Ҫ
뽲
ռףҪַŸЩȴһ׵飬ð죬ȡҪָô
ƶ˵ףǵʱ򣬲Żᷢԭôϸڡ
Ӣ˽ϵķȫȥ鲻ȥתתҲһߣһ£ѩͬˣ߳£ɫѾ𽥵Ľ档
޸ղ£ôˣ
ѩһ·϶ʮĳ˼ţſ˿ڣ֮Ӧ÷ֿͳƣҲóȻķƶ񣬵طԱӦȥ߷ãж޼ҿɹ飬ƶ񣬶жֻƶ񡣡
ЩƶҲҪͳƣЩأЩûУ٣ж٣ͳƺ֮ڰһ﷢ƶ񣬲ʵʩ仧һжٸмĶȷǼڲᵽظá
һð⣬η⣬Σ
ѩͣ½Ųתȴۡ
ؽ϶࣬͢գ˰գֻؽ٣ԵظȡһͬҪ˰գһĶﶼûеˣ˰ղ䣬󣬰ճһ˰ա
ֻ˼һᣬڶѩ˵Ļϲô࣬ӵơ
ԼһˣܹӦѾ㹻Щѩϴžû󣬾ͲٷǰϢϢأܳ裬ɲ޼ɵĲֳ
ˣƵ飬Ȼɴȥ졣
ϾòǾǼõġ
ٴǰȥϦ£һƬƣиٿľɫ
罥Ӣһް׵磬δϣͱɫù
Ӣ˼ԹԵĽ罻ת¡
ˣϰɡ
Ľڼ˵ļϣǵӰĺܳ
ϷߵˣûдϣҲôȡ
˵Цôˣȱңб𣿡
ͣ½ŲŶѩ֣Ŀԣ˵һİ⣺òԸжôƣվ㣬ʼգһˡ
ȼӣİ


604 ׼Ϧ

һһĹۿžͽ¡ٹãɾˡ
ﶼѾ˻軹ޱһѩ¶Ƚ㣬˶˺Ķ£ѩҲÿյĳ趨ʡҲ϶ܺ
黹Ҫġ
ҹոһѩװعĹǽһѩǣһ־׵
һ磬ѩ֪ͨټҪĸˡ
ټǣĺ磬˵ǵһģʱƼһ˲Լ۾
ʲô𣿡һֱԼЩĿڡ
ԼĿ⣬ҡҡͷЦŹղæ˰ô磬ʵټ
ôûλãҲǡԲѵĻҲ˵óڡ
Ƿ˺ü۶Ȼǲŵġ
ûãѩ˽׷񣬿֡
μʺ
ƽɡ£˿ݵݺݺ࣬˶ǻ˺Ķװǿ쵽ˣǵϿϲġ
Ķ㣬ѩһ˿죬ܿʧȻҲЩ⣬վȻô硣
Ҷ˰ɣ
ˡӦš
ѩ˵ͷο
Ľλǽˣ겻һ˰𣿽Ǽ˼أ
룬Цص˵ľǶˡ
ѩȥ·ûķһ㣬𣺡ϦϣػҲǼҲˣԱ룬»λڹҲţһæ롣
˸裬ϦҲûʲôһȺһҲֻʣ³ԷʮֵȤ
Ϧǹ磬øʲôǶйģóȻı䣬²ɣ
վ˵ۣһ߰ŪԼ㷢һ߷ѩ
ԭȤǣ⻰۵һСһҲûˣǰƻ˹أ¾Ͳܷôˡ
һ仰նأһ֮ҵ
ѩҲգǱĽҲյĳϦ̫ȤԽȫȨ죬£Źɻ飿
һǻϵ⣬һ˿ʣӲԼĳףϻҪЦԭǻϵ⣬ǸλÿҪúһ⡣
ѩһۣȥ
˭кõ飬˵
Ϧܹ͵ģ޷Ǿ黭һģҲЩ˵Ҫʲô⣬һʱᣬ벻ء
ⷬǽڳ˵˵˳ҷ׷׵˵ͷӱĶô׾ģ
ѩȻҲǵһ㣺ֻûھ취˼ɣºٸ߱Ƕʲô⣬Σ
ɨӹһˣȴʮֵᡣ
£˵˵̲̣ʲô飬һֱϦҹʱҲǽͰ͵ġָͷ㣬Ťͷ˵
ѩ΢Цŵ˵ͷ⡣
ԭصգ˿Ҷüɫͬߵţʲô顣
Ψ㣬һ˭ҲǸ߰۵ǱĺͲм˵ڲգ˵û
Ҷ²۵ʱӢҴ˽ѩĶߣ¾ֵˡ
ǽɡ
ǡӢӦתѶ
ܿ죬Ůֳźḷ̌˽
μʺλС
񡣡
ǽһԭͷӶǣͱеĿ⣬ǺĴ²ϡ
ʺЩǽոոͽӣĿ
ѩδڣǰ¿ʽôûм㿴ɫлӱء
ԶԶģѩҲˣܾЩϤ񱻵һ֪ΪʲôϤˡ
·ҲӢרȥ£ǼĶ
ⲻǡӢҲϳˣЩȵĿڡ
ǻδ˵꣬ѩһɫס
ɰ﹬ﶼܼ¸ĶͻȻվһϲɫֱȥӣ˿ǰ㻹˼ɡ
е˾ʮֵİ̲סʵ¸Īǹ֪
ѩʾӢҪ˵Ҫ˵ʲô
Ȼ֪¸ӣȥͽء


605 ¸

˻
ͷѩʣľȣʺѵ֪¸󰡣⼸ھǣʮأҴС㶼ǼҶ·ء
ҲǾǼ·ʮ棬һܺÿԾȥһЩⲻֻһЩӣĿû⣬ҳϦѣ綼¸ȥˡ
תصԼλŶѩ̬
¾ͷĹŮ˽ӶѩĿ
϶ѩֻǿĿۣɫƽƽԼƹյˣȻ֪ǼҵѶʲôӡ
ķӦԼЩһϵЦݽ˽ĵĿڣôǲͦȻϦ¾ͽǼɡ
ʲôû˵ءѩʾǽȥɫƽƽ˸²͸˼
ʧˣ￴ûʲô뷨𣿡ǲġ
ķζ¾ģóȻùĶ²ʡ
⻰˼Ҫܾˣ㵱ȻϣȲֵ¾ֲҲô㻨ɫˣʺϦ綼ĸı䣬ﴩŵѣҲǲӦûһ
ˣʲôλõ˴ʲôɫ·ʲôǶнģ¾ֵҲǧѡϤЩزģóȻòϤЩⱾҲܴӦ
ѩ˼ûˡ
ǳϦ硭㻹һ
ϦĽǱľȻû⣬Ź˵ˣЩ㻹ͻȥɣ¾ֵڹҲǳ԰׷ġ
ѩһ裬ȥ㣬̬Ⱥԣ¾͵Ϊֹ
ˣǲٺÿǻʺѾ˵ˣǸûвأҪ˵ıʺ˼ˣֻĵЩϧˡ
ɫ࣬ԽԽãֶѩǸʲôѩƣ֮ǰǵûǼҴܴ󣬷Ӯ˺ÿڱҵû
ĺ·غǵǼӸ˹Щھǿţ⵹ǲ⿿һҲУϾбⲻãǵû룬Ҫҳ̵룬ȥӡ
ĺ飬ùӵѣǵ롣
ҲǴͬѩģû뵽ѩһڻؾضûС
ºˣֻİ취
ӲʣˣǡͻȻһȶѩӦͬԼ뿪ˡ
Խˣﻹû˵أˣ˭أһ˺ü۶εĽĲˬ˵˳
ѩںֻǰ˰֣ǰοһ㣺ˣҲãҲˡ
յ飬ﶼ𣿡˲ˣҲ˲٣ѩٵĶЩһŮкɫ
Ƕˡ
ãȻǶˣǾͶȥɣº󱾹ǵ뷨ûҲǿ󡣡
ˡ
ԺһԵ岻١
Ӣ̴ů¯ݸѩվڴǰһƬѩһȥֻǵļɨŻѩԶԿǵֶͨ졣
ղΪʲôū˵ӷǵǣϵǼĶ
ӢԼԼܹµһʲôŹ֮䣬ʲôϵ
ȴԹ˽ôֻһӣѾôˣαػҪ˵أһǱĿĵġ
Ӣ˵ͷ˼Ӣ˵ܲã붼ѩƴѹţûнǸ¸ū֪Ļ治ࡣ
ѩǿڱֻпڱˣԴԴϵĻͷͣͷͻ¿ˣ¿ҲΪͷͣѭȥѩƵӪģʽ
ӣֻһ棬Ǵǽ¸ô֮£ӾҪա
ѩһҲǿЦͺѾĿδһ֪δᷢʲô
γԣ
벻ţºǿǡ
ѩ뵽Լǰķչ˳Ʋһ£ôһ⣬˭ֻϵĻȻô׼
ճѩշϤᵽ˶顣
ܾĲһƷнôģ
Ҳǿǵһ㣬Բֻͬ˱ڣʱȥ㡣
޲ܴӦģӾ飬޲ѾǺõˡ


606 ܾ

ѩ˵Ĳ˱ڣȻڶȥҷ
ʱڽԪʶ֣Ԫ棺ϣŹˡ
һǰԪŹ֣΢΢ۣʶҪؾȴͻȻ뵽ҹѩԼ˵ĻԼܹµΪʲô
ԪͻصʺȥɣԪ죬
ֲҵ󣬸ϽԪ뿪صǰһᣬ㻨֦չ˽
μϡ
񡣡ȫע֡
̴㣬Ҳκһȼ㣬ǰ£˳ȻǶ㲢δŹ㡣
ôöһԲüͷĿڣʲô£
ӳлԼ˵Ŀģ˿ϣһͬ飬Ҫʻϵ
˵
һҳӣ¸ǼҵӣǴֹӱǾǶûмأĽǰȥ˿ɶˣʺ˴£ȴ˵Щ·Ϲأܾ˳檡
Գͬ飬ϦҲ쵽ˣۿŸˣ¾ÿĻȥҲôҶôأԳ飬꣬¸ӸѰɣҲǻζϾأ
ܽб˽˵ôö֮ˣ㻹ǵһ
һڴŷ֪ȥԼֻΪܹһϣǽе֬۶ϣϲ·ÿķĻǵĴһϡ
²ˣʺѾˡ
Ļ˲һͷˮͷףֻоĶ
ֱӣɫҹȴһ˿飬ͺй㿪ڣˣΪʲôͬ⣬ʺѾˣʺĴ𰸣޵Ĵ𰸣ӵķ뷢нΪ֪ܲ
ǻϣϦϵһҲĹأʺԸıݣҲǲϹ𣬿ֻǼҵӣԵĵطٸĲ𣿡
һҪ˵Եĵ㣬Խ˵ԽС
ģ¾ֵĶǳ԰׷ģڹﶼǸʲôģҪģǲȥģ
檡檡ˣĿ֧֧˰죬˵Ȼ
ĵһۣջԼĿ⣺ˣ²ҪˣֻһΣ˵˲ͬǲͬ⣬°ɡ
ڣǲͷﻹټȥһֱ뿪û̧ͷһۡ
뿪ȥ·ϣϴŭߵճķֱӽӰصˤڵϡ
Ө͸ӺܿɢһأһöӾϵˣĹŮ̹ڵϣҲǸأŭһ˲ǣԼϡ
ȺϸۿûãƽǴ̽Ϣ̽ܳ裬ǵҲù
һǸ̫ϣģͺԼܳ裬Щһ
Ϣŭ
Ϣŭ˵ɣǸŮһղӷλԶϢŭ
ָݽмѪѾ˼Ӳĵذϣ·ѩʢĹ컨ȻȴǸоʹһ㡣
벻취Ų˶ãҪûͬԺѩƿ⡣
żԶմ¾߳Ӱ㻺ƽ
Щˣĵһѩ㴦ѹһͷһΣʱҪ㳢ѹһͷζ

µʱܿ͵ˣС²ҿȥɫϲĽ
ʺ֪飬̫ҽϺõİźһ£ˮʱû۵Ҫˡ
ΪԼʲôø㿴ڳĽǣĸһӺãǶ
ԾǼң
ҼʵʲôǹյĸǸƵģʺңÿζźúҹͣ⹬Ľǰ¡Ҳܸܵʺů⡣
һȺ˵ŶѩǵĺãһȺСһǰ˳裬ڻʺǰһ軹ǿԵ
ѩŴͷ͵Цӯӯûа취
ȥѽɡתͷӢ
Ӣȥûһͺ⼸Ů˼
λСҼŷĽǳ
ڵĽַܿÿ˵ѩԱҲһ롣
£ܱһҲĲУȺȿڽůůӣůҲ١


607 ձƴ

ǰôһȥ룬Ϧ磬ûʲôõ⣬֪Ҷôˣ
һڽоӶů˫۾׷׿ѩ˭Ҳûȿڣڹš
Ƕ˵ѩЦˣһܹôҶ⣬Ҳͷ˭ֵĵһͷ
һͷͼǶӶͦ⡣
Ψһ˶ʮ񾲵ǰʱ䣬ЩŮһλݵһŮݡ
ǻɵŮ˵лһ㣬˵ܳ裬ڼĴҲСұͣΪ˻ԼԾΪ
ѩһŮӾ;ûϲţĺ󹬣һֱĸԣҲټ
Զѩ飬˹ˣżΣȺŮߣλߵһ
ιˣʲôõ𣿡
ѩͻȻĵº͵ĿǸˣЩİ֣ҲתĿȥ
Ƽһɫٺ籰ŮӣǸոձλݵŮ
ֻι˲ǰһֻȹȥһ㣺һ⣬㲻ϺãֻЦˡ
ѩ΢࣬ǺŵЦŮӣѧģǿţҲĿĺܣ޷˵ñ
ιվһһЦʮֵţӵˣڴ
ȻҪֲͷǾҪһԴҶƽ⣬ޱֻ뵽óƽɫ⡣
գ
ɫһɲ
ֿʼѩͷʾι˼˵
ģλͽǣһԼֲˣϦ죬һͬ˸Ʒȴ˵˭ģȻԼ˵ĵ˺óԣǲͷ˭ģѽ

ѩ˼㲻ϺãҲϾ飬츳ҲкŬԼģҲϹƽûä£Ҳڻƫ̻˭
ι˵飬ǾòģأǾô˭иõ⣿
ٴδݵеһݣеȴʮֵ£Ͼ˶³ġ
ҾⲻУ
̶Զ˵ĶĤ̵ʹѩ򴽿ſڵķ򣬹ȻǸˡ
һѩ׵Ƥ磬һžʹһ⣬ſڷ͵ظܵ磬ݺݵĴ˸磬Ȼȴʮһۡ
ǵĲԼλ£ĶԱߵĽһڣȴû뵽ͷۡһͽĽȫ˳
߷ߵĽˤϣһ񣺡ʲôѽ̣Ѻˣ
һͲͣ£϶һѿ˭֪ǻʺһ⣿㲻֪ҲͰˣԲѷ
ѩȻҲǼ䲻ģûԼֻ֣ǸӢһӢ˲ס
㻹ڲͣıԼĲӢѾһոµĲӭȥΪ˸λСůӰĽȻϲǾͺɣ
豭Ų豭ͰˮɫüǻӢʲô
ǱϺõ裬ȻϲȽǾͳɡѩҲ˿ڣĹˣ磬ҲҪͬͬ⡣
һǶѩϺõĶҲԥˣ˭֪ʲôöʺͣ
ޣޣ
͵һڣȴǶĶоԼݶˣ˼״͵Ц
⵽ʲôˣ
Ӣ»صѩߣ΢üһζѽǲ˼أǴҶȵǽҲû˺Ȳ裬߷ͦõİɣȲ趼裬ȻԸȽǾǿɡ
ֻŹߵĹŮʮۼֿĽĽȥֻװĲǿžͻս˭ҵģֲ˭
ԱӣѩĵһŲĿ⣺ι˵飬в𣿡
аҸղŲ˵ˣͬ𣿡ӻ絹ǽӵͦ׼ѩǰŻ䣬ͽϡ
ŹǺ⣿
ι˵飬ҿֻԼɣ㿴վмİӰǳŪ
檲֪Ǻ⡣ι˵ҲܸܵĲϲ
˵ĳգǿΪ游ģ˵飬ΪԼ·⹬ﻹô಻յˣЩյˣϦ׳𣿡


608 

ͱˣ仰˵ļιɫ࣬ǵôһۣʼɼι˵Ǻξġ
ιüһЩңſҪͣŹ檲˼ֻǰԼ뷨˸ѣ檡
ߣʲô˼ʲôϵֻ֪ǾĲ⹬˭֪Ƴգ㻹⣬ĪǺԸ
䣬ͽι˵˺ìܣ˵ˣι˺ʵϻôһմ״ʵĹϵġ
ιͽģܳ裬ǸλƾôһϵԼӦܹΣ˭֪һ͸ǹһ
ûУû㣬Ĳ˼ι˼æͣѾͷ£˵ʲôɫǵģǲŵӡ
ι˵ĽͣԵЩ԰ЦһͻȻ˭հ
˻һͿ⼸˻ؾ֣϶һƬΪ֮ɫϾգȴҪڳϦһ˸ƷʵûӰ
ĵ˵ͷŤͷŶѩ㿴ô˶գ³ôܷŵģϿǾһĲ˳Բˣûϸˣʲôӣκһ˶ܲġ
ֿӣͺرĻһ
Ҫ˼ѽвͨٿǿǰɡ
ѩƵģ֮ô˵ԭΪ˻ϵ壬ԼܰɣʮָմˮһԵֶûа
ǰô˶ͬ⣬Ľ˳Ķ治Ҹϳأٳ檡ûҲˣٵĺͶվһӣϵɫΪѡ
벩Ĳͷι˵⣬֮⡣
ٿǿǰɡ
ǰвͨ
檿һնᰡ
ⷴԵ𽥵Ĵ˵Ǽһնˡ
ι˱Ǻ⣬ȴûпǵҵĸܣһʱ䣬վЩ²̨Ϊѡ
ѩûɫİΧˣֻܰ˰֣ʾȥιˣ°ɣ⣬ȷŵһ߰ɡ
ò˵ĻȷôһΪѧҽ֮ˣѩЩʳ֮ˣһ⿲ãܹģȻҪϳģջǲðġ
ԼĶͷѵûб𣿡
˳ձƴ⣬Щĵǲһ
񲻺ܵˣֻʣ˼ιһڽȴо˵ĿⶼԼϣᣬޣ˵˽
һμֵ죬ǵģԼڹӣô
żι˾ɥӣмĺһƲͷһССĹˣͷһ˱߲ȣûӡ
и⡣ͻȻڣݵѹȥҶͣ˻ͷŵ˵
˵
Ȼе˲óǴԼóĶλûн֮ǰ㲻ǣҲ黭ͨĴҹ㣬Ȼ˵ˣǳ룬ϦգͽĳɸλõĲհˣ
һ˵һ߻ݵӣҲܶĻõȻóĶһǲ罫ԼóĶó
ⲻʮУг״ԪβԼֵչʾأײˣһȣҲ̷ֳʤ𣿵ʱûѡ˭Ĳʥģ˭ǲͷĵ˵ô
Դ飬̾ͽû˵ĻˣҲĸƣҪȼι˵ǸҪõĶࡣ
ֻ϶һƬϲɫͬ飬ǵͷӦţ
ⲻ
ǵϻۣôһ취
ǰǰ
ֻͬԽ࣬ιҪһ㡣
ѩܿǵÿ˵ĸܣ˿Ҳûע⵽ιˣֻǳ˼ŵ⡣
ûнǰеĴҹ㣬Ķ廨ţôã˹磬ҲûչʾĻˣȻˣǲպþ͵ɴչʾһλᣬ鲻
ȫλѧôõĲգ˵ķϾͻķϣҲǿϧϦ磬˾ˣһչʾƽ̨ҲȫȲôҶˡ
һһͣ˲ͽҵ¶ƾգǾǸƾ£ʱڻǰ˭ʥģǻ²ó裿


609 

ȻҶûǾ˰ɡǶˣѩҲֻ˳ǵ˼
ȱ˻ϣͻὫ¸߻ϵģϦһʱ䣬ҲˣҶȥú׼׼ɣˣʱҲˣ·ҲȥɣͲˡ
ѩ˭صԼ̿ȣȵϱѣѩûʲô飬Ҳͷ뿪ˡ
֮ǰѩιԴӰ̣ιˣһȡ
ߵǣһֻĿһۼιˣʺǼˣǶãι¾Ҫѵˡ
ιɻ󣬵ҲֻĬĬ˶ˣߵʺߡ
ͬʱ߳⣬ƾԶѩ֪ѩӣһҲҪѵιˡ
ֽߵ̫࣬ĿһѾյĹţŵʺ߼ιһʲôͻҡ
ǳü̫ϽͷѼɤʮֵūס˸ŷĵ뿪
ڣι˳ϻ̳ϿֵվŶѩһԲͷǺ£ﲻҲ˵˵ţĵЩš
ʲôѩҩŤͷιǿ־ӣЩЦͷָŲԶλֲ㣬ʲôɡ
˭֪ι˻վӵĿ־壬ĵͷϸСޱһƬ檲
ǺԼѽ
ѩǿˣȻµûСѾͷΪղŵء
Цţֻ֣ߵӢ̾Ͷ˼ϹĵЦݣ߹ȥסιˣСɣ
ӢǶѩˣݵλɶҪȺ˸ߣԷιˣһ棬Ѿ˻ʺ̬ȡ
ӢᣬȴǽιһôܾŵӣѩҡҡͷɣҪģ£ȥ˼룬Ҫ⿪Ľѡ
ֱιλϣӢ˻صѩߣһз·һιһ㱣л⣬ûʲôĽᡣ
ô˵ǵЦݣѩǿУжôǿ
⺢ӣ󡣡
ѩ˵ţͼйŮһ̽ڵӢѩһ룬ָι˶һ롣
ιߵֶϽȥӣӢȴѾݵǰ
˵ȽģȣҲһζ㳢ѩһڣϣǧ˿ɢòŮ˶Ϊ֮ԡ
ιȵˮһڣ˿˿ģֱȥ
ӽǼԼϲ飬ղ㣬ԼգǡǸ⣬ʹˣ㲻Ҫȥ
峺Ȫˮһ㣬ι˵ͷİοţ˵̱ι˿Ҳһ˼ˣԺڹӻأܰţѩͶŵ㡣
οĻιֻͷһůЩ᣺лģ檡˽̫ˣûпǵҵĸܣﲻذο檡
빬Ҳǵһĺʹ棬Щ鲻֪ҲӦõģû˻ģҲ룬ԲŽ
ѩŪϵѬ㣬ƮһҲ֮ɢϸȥ紺Ļһ㣬˻ζ
󹬵ûô򵥣ʱ㲻붷ƫƫҪ˺㶷㲻鷳鷳ȴԶҵϣ޷ĥ͸Щ˵˼ҲȫĸģҲֻзãһѻյϡ
ס
빬ûлʳֻҪ̫ͷ⹬Ҳܶݵల£㣬ǿӣϣԺ󲻹ʲô㶼꣬ߺԼÿһñͬһǣͺá
˵ιˣ󹬣˶ѩ˭ܵõʳ裿ΪѩŻ߼ιЩʵǱڵ˼ǸʳݾǲеģҶǹƽģܲ㣬ȫ˵ı¡
檽Ľ̻塣
Ӧ˳ڣѩһۣҲ֪Щȥ٣˵Ѿ˵ˣڽôѡȫԼˡ
ãѩûٿڣ˵飬Լι˵ĸоȴʮֵºͣĸײˣʱû˸Щ֮
ãֻҪԼڸһҲܻúܰȣʺһϯףûô򵥡


610 Ź

ѩöûгһֱȥҲǰ취ι˸Ҫ뿪ſȴһ۵ͯĸ󣡡
һɺϮһʵʵĺɫӰҴ˽󻹸һСӰ֡
£㣡
ֵĵĻţȴſ֣Ŷѩȥĸ󣡡
ѩһĿŻСŮȻֻһ󣬵ѾܹŵӣüۼǺͶѩʮֵƣԲԲİͷɫļаԵƤֿɰ
ʺҪҪūסֻܴλһˡ
۶ѩһ˲εչ˹̫ӣûµʱ򣬶ѩǻǽӴԼˣúˣ֮ٽ꣬Ҳ˲٣ǵĹҲࡣ
ĸٺˣſ͸ˣԾקĸҪ֡
žС죬ŶѩĲӣһ㣬ôɰӣ˭Ĺأ
ԪԸ䵭ֻѩһ񣬾͹ԹԵһԣŵС̵̫һȥ㰲￴
ĸôֺأѩŮĶͷĸˣûпҵĺţӦǺŲҪĸǡ
ĸ͸ΪǴ˳ףŲĸģžĸˣĸ󣬵һߣԲĸ󡣡
ţܽ˵ĸ𻯡
ӵվһԣһĻҲǹЦݣʮֵĴ顣
˵̫ӴϻۣһҲûιһԾĴһУһԲĽԼĴڸС
Ȼۼ⣬һŤͷͿ˼ιˣͷдŴɻ󣺡ףλ½𣿺ôûм
ѩŵϣָżι˶ܣλǼιˣ֮ǰһֱڴ㹬סţŰᵽڹ
ūιˡһѩĽܣϵԳֹ㳯żιһ
ԭǼιˡͷѾվ˼ι˵ǰʮֵƤ
̫ӵ¡
ιλСһһһҲûΪܡ
ι˲񡣡ģķ˷ιˣſһЦݣĸ˵ˣǻСӣǵĳö񡣡
ǹ£ֻһССĹˣݣȻҪҸ߹ģȻҲҪ񡣡ιһźŽͣĲ࣬ȴʮֵĺġ
ƶǶĵ˵ͷȴվڼιǰգź۾ͻȻţιǲǶܶ鰡
ι˶еãȻ̧ͷһ۶ѩֻǹǳЦº͵Ŀˡ
Ϊôʣ
Ϊι˿Ӻܺãĸ˵ֻжĶˣͻᣬһʲôʲôСʲôʲôš
Сƿ죬ڤ˼˰̣ԼԴģֿɰֺ棬Ǿ仰˵
ιһЦǾ仰˵˳˵ʫԻ
ԣ۾һϽͷι˾Ƕö飬ôѵľӶ֪ſôҲǲסء
СӵĻʵŷĵĿżιˣδӴӵŮ·𱻴ĵĵطŵУҲᡣ
Ǻúö飬һҲġŵͷֱջ֣ź֪ʶԼԽ顣
ɫһ䣬ʶľҪվʺ
ףúÿҰ
ֱӣžע⵽ϵĶǼιңһɫ󵨣ϸ壬ԶԶĿȥͦµġ
ιЩµĿѩΪԼղŵʧԼ
Ȼѩȴûע⵽һֻͬһ˼ι˵ңñҡ
ι㶣棬ϽժԼҵݹȥ
ҲյѩߣģĴš
Լ𣿡ѩϲͣķţ̧ȥѯżιˡ
ǣιЩ⣬ǵ˵ͷʱĶȴû뵽ʺˡ
ιһúÿɲԸҲһҲҪһҡ
ŸֻѩϥߣΪܿңǽѩֶҪһĽ
ιܱܳϲǸϲһ塣
𣡡ɫһϲͻȻܹȥס˼ιˣŽǺŲҪһҪһֻСӿ𣿼ι˻𣿡


611 ֵùϲ

ֻҪϲ檶
ŵӵüιЩֲôɰһڻҲ˲ʲôزˣֻóĿɰ
˺ϵѩҲЩ⣬΢Цţпźϲء
ι˺ÿᣬӣŵȻϲιˡһѩĻŸˣżιһ롣
ŶǺŵ˼ǣĸ̫ˣ㲻ϲĸ𣿡
Ų˼Ҳϲĸ󣬺˭ϲ˭Ժźãžϲ˭
ͯ޼ɵĻڳĴǶһЦСԼҲǿЦţһӵڵģ֡
Ҳ֪˶ãιһֱֱɫĺˣʶԼ˶á
Ѿô𡭡ɫЩż̾Ҫ뿪ôãǲ˼ɫˣҲûعˣ͹
ѩûžίͰ͵Ŀ˿ڣιҪ𣿿ǡǺŵӻûء
ĺװŲᣬͺιˣ̿޳һ
£ӣ檻ᾡõģˣ̸͹ȥòãιҲǲúţһʱ䣬Ѿϲӣͺ˯һ飬Ըء
ֻϧֻһССĹˣ͹ǧ֮վвģѾ̫ˡ
ִҪߣʮֵĲ⣬ŤͷȥקŶѩĸ첲ϵҡţĸĸ󣬾üι𣬺òĸĸ󡣡
ŮԼ⻹ʷĵһΣȴû뵽Ϊ˱ˣѩҡͷת򣬺ڹû飬ԪԸֱȽƣŮҲݣҺ̫
òһŮ飬ѩҲ̫ɨˡ
úúãɿĸӦ㣬űҡˣԡѩԼĸ첲̾˿ΣŮô󣬾֪Ϊ˱ĸˣҪԺ󳤴ˣǻˣ
ĸӦҪüιģĸ˵㻰
úúãĸӦӦ㣡ѩ˹κŵСӣĳ硣
̧ͷι˵ɫȷʵˣҲõŵʱ򣬼Ȼô᲻㣬ɣùٻȥҲ٣ڣʱ򱾹Ӣȥ
һ飬ι˵ڶûʺ͹ʵ̫ˣúܲʵ⡭ʰɣ
ʲôʲʵģڱţֲ͵ܳȥˣʲôѩվǰλ£ʹɣڻȥˣƣҲûʲô˼ˡ
ι˳ŶѩĻȥȻһڴ˵Էʱ򣬻Ͻ˵ͷǰǰι˾ɣˣžһθҲûˡ
ĸŮѾ˵ˣιﻹپܾĵҾڻȥҲһˡ
ٶĻ裬ֻԼһˣĵҲǾģʺô֡
Ǻðɣ檾ʹˡ
˵ʲôŲţǺ󹬵ӣҲһˣαô⣿οôϲ㣬Ҳѵá
ʱŷ˾ͽŰ˽ÿ˵ݵλͬԴöȻҲǲһġ
ԼڸԵĶιһֱԼڹѾԵɽ亣ζˣ˻ʺķˣʲôȫϯ
ɣؾ
ѩ£ԪͺŸ࣬ιʶελãȴסιˣɲߣ
Сһιԥ˰Σѯʶѩ
ɣûôſľͺá
ǡ
Ǹոն˿ӣûõʱһͻȻ
ϼݵ
ڣϵİҡ
ιվЩŵĿſڡ
۶ѩ˲ԼǣߵԪſȥι˸Ͻ
ѾȲܳȥˣԶԶľʣ
ϣ޵ıŮ
ѩ߳ȥʱ򣬸պÿһЦĽű۰
ʱ磬ôھˣѩŸߴӣĿͣѰһ㣬ѯɷô֮硣
Ҷˣʱ䣬ŴӦţԾˣѵӭ𣿡
˵ӭ㻹ھͻȥɣ
ǵȻܣЦţžҪͶѩ߽ȥļιˣɵɻ󣺡ǡ
ע⵽Լι˸Ͻ񣺡檼ϣ


612 

ͷ͵ĺӰüڤ˰ޣŻɵĿڣǡιˣ
ػϣǳ檡
Ӧˣǲ죬ɻĿ⿴ѩƲƲ죺ôʲôʱϲ󹬵ˣ
֪ѩԼιкøУŵĻᣬι⡣
ѩһۣȥǺ󹬵Ľãֻøкβף
ʼգֻ˼ιһۣûιҲգֻǰĸһ˹
ˣιûϷ˼վһԣӢҪǲˣιùʾӢҲþֻܾܽø
ʲô飿ﱧźţͬҳһͬѩ˵Ż
ѩ鶼ѯ˼Ϊ˹ƽϦĲգֻǿžͺá
ΪΣü¿ӣǲͬ
ѩֻǵͷŷЦЦʲôԭ㻹Ҳμˣʱͷˣǲ⣿
ѩշӣҲȥǸͷ˵϶ὫͷԼѾҪһͷǺ󹬵ìǸ
޵Ľᷢӣ޵Ȼʲô鶼㣬ްֻһѾ˼ι˻ڳ˿Լ⣬ǵûеõޣѩһۡ
űιչ˵ĺܺã࿴۵ĳʳι˾Ѹٵĸе·һ㶼ûͶѩĶԻһ㡣
ҲǲӣӦѩҲֻ֣һֱվţǳԣҲ̹ιˣæˣҲŰɡ
л⡣ι˵ʶû̫ǫãελã˹š
żιˣŴӷĻƨƨߵĸιߣҪճ
⡭ЩܴŶòŮͱ˹ˣ
ѩֱĿ⣬ģˣںȲϼιء
ιһ죬ϵĲ˷ŵϸչԼ˲óһڣ˵ЦˣǹĸȻ˭Ȳġ
ʺȽᣬ˶ûʲô³˼ֻҪܹڹﰲĻţʲôӣһжƽƽģͺˡ
˵ʲôģôΨһǡܹ࿴Ź˶ѡ
һٷ˺ܾãһֱƤˣιܹ뿪
ѩڴǰżιӰ뿪Žĺŵݸֱֽ֣űȥϵķüιô
ʲôôרۣͷҲ̧
òʣӣں⸡ĻѵǼõ𣿡
˵ãǾǺõġͷҲ̧Ȼιʲôķϡ
ѩ֪ǸںǸˣΪԲŻѯʡ
նѼιһҲ߷Ϊι˲ƽ
ܲһֱԼ߶ŮˣԷۣĿԣôֱ˵ɡ
ϲһʹͣ͵ǽպŵʹͣô
ˣ޻вӵĵ

ι뿪ڵķȥ˸ֻýʮֵĿĺͳʵ
С֮ǰôôϲСӣ
ԼСôˣֶƲƲ죬ǼʶСжˣͷɢˡ
֮ǰ֮ǰӰȻ֪ϲϲˡСӣιǰ͸ֳŵСü䡣
ֶ̲ס䣬ĻϣĵײҲЩСȸԾСϽϳˣ˵϶ӡ˵᲻Ϊ顭
ԼСóˣ⹬Ҳƽƣһ˵õȮ찡
ֶʺߵӢ̲סгһԼСó裬Ҳӡ
ֻǻδ˵꣬⵽˼ι˵һŭ⣺ֶĻԺҪ˵ˣ
ֶΪʲô
ιͣ²ӣһĽѵǵĶôҲûп𣿻ʺĸôãûˣǻĳұˣôӣôֵң
ǻСӡ󡣡ֶǲ
˵گǻµģҵļҲǻϴ͵ģǲʶˣôҵλݣҷţͬģϳңȻҲʶŮûʲôġ


613 

ιĵ׺ԼλãЩ˼ͷС
ȥɣҽ˯һ㣬㣬ʱܽͺøˡ
ţιϾЦݣߴֶߣֶĵײͣķֲֹ˵ʲôֻÿٸϡ
ι˾סԴӱֵ⻹һλô
˸սǣ͵ԶԶģι˾ƼĹžȻˣﲻЩ죬µĲҲӿˣô£ôô磿
ߵǰľŴ˿̽ţ˶ġķŽ⣬ֹĽ롣
ſû˰ֶֻ֣칬ţĺţţţ
ɪιϵʮֵĵ˿棬ֻû䣬ϣܿ㿪š
֨ѽ
ԼĪһյĹ߶һϸ΢Ŀ𣬴߳һ
˭ѽ˭ѽôˣ֪Ѿ𣿡
ֵģϵĴŹǷڼιǰһҲˣĲͷ
½ι˴һ£۵ᣬʮֲƵĿڣ˭ѽ
Ǽιˣһͬסģ㿪ţüι˽ȥ
ֶһ粽ι˻Լ񾯸ǰʾϽţιԣҲ˵ͷԼò
û̿ţڼιˣ·𲻿òһ
ֶˣʲôأ㿪ţ
ʲôιˣôãֻ֪һδ˵ʲôʱ˸ˣҿǹð䣡˵ʲô
ýˣſھǳѬľζֶͼι˷׷ü
ūţ۾ҼСǻ׷ļιˣǻϴסǼСģȻ˵ûмŲȥ߹
ֶ˵žҪӲȥӸвֱͨӾͽһҲη壬һң
߹ҿҽڻǵ˭Ҫٲ˵ҾͰץ
ֱŤͷŹſڣǿһֶ޷ֻŤͷӣһΪѣС
ιҲûԤϵıʣŵȷվ˳ϸĿڽͣλСֵܣӦǸոðɣģӦͷһɣ
ι˿˺׼һ˵һߴǰ˵ɫȻӣ㡭˵ʲôأ
Сֵܱ£û˼ȻģʶҲӦõģƽٳţټҲǸհãɣȻ㲻ҵݣǾ㣬ͷȥͨһҵݡ
ιᣬһҲûһӵļӣǰæ
Ըᣬ˵ʱҲϸһ죬Ҳٹš
ǣǾţҡҽȥʹòǽ
ιüۺЦ˵ͷȥɣǾ㡣
Ťͷ˹Ϊ˷ֹιͷҲգֻǰվȡ
ֶֽű䣬Ǳղŵǵһ߹֣һ߷߷߲ƽĿڣǲ۵ĹūţȻʶСȷôţСȼһҪһ
ڣſסι˵޹ſŵĹŮЦλ𣿡
ʲô
ֺãſиԳƼι˵ˣҪūŲȷݣԲҽ˷Žͨһ¹
Ůһ󣬿˵ѣÿ·ȥڹɡ
޵ڣжͷ䣬ױ̨ǰԼòϸپ£Եˡƺš
ĹŮ˽ϹϾػ
žԼϵͿĨʲôʲô£
ι˻ˡ
ϵĶһ۵񣺡Ŷˣ
ͨĹŮԱ߳һ˵ͷʾŵǰ
μ
Ŀȥһſڵô˵
ԳǼιˣҲסūŲʶŻˣһɲ׼ūò⣬ѯʹ
͵õϢιڻʺһ죬ʺţڼҲȥĴֱǺЩӵ
Ȼ˵ˣ˲׼ѵ𣿡


614 Ž

ιãӶˣǹƻͨûһ㶯
С᲻ƭǰôô˻ûֶͣԭضţǸô
ι˵ǺƢѾôˣɫ࣬ȴΪ룺ٵȵȰɣ˵ǹµˡŤͷֶεĲ̣־ҪԼ硣
ֶҵ㣬Ȼôһá
ľٶʮֵ⣬ֶһ˲ȴѾ⿪ˣϽǰֹСôԣӣˣô㶳ûʲôģ
ֶٰѣιǲǿ󣬲ʮ۵Ŀֶңίˡ
СʲôźСģСúãҲܹúãСòãΪˣҲӦͬСֵġ
ֶǼι˵ļӣǹָһȹŮֶ˵ǰ¾ֵΪֺãܱ˼ι˵ū澡
Ͷ˵ʱԱߵЩ
һ죬ǵͶ뿴ȥܻȥˡ
СǿԻȥˡֶһϲɫιҲЦŵ˵ͷ
߳ˣ֮ǰȥͨԱ߾ȻһϹŮιϳǶߵ֣ƽ¡
һιȻ죬ǲû롣
ܸţǼСǼι˰ɣСԽȥ˰ɣֶ
һΪѣȴû·ǶſڵĶüι˺ֶһĲ졣
ιˣղūʧˣū׾ûϳˣ˲Ҫȥˡūš
̬ȣ͸ղǲýȥʱӱֱر
ιҲΪһС¾Ϳ˵ˣ޷㲻ʶңҲģΪʲô
Ǹ͵Ǹ·ţôһ£
Сǲ˼ūŲǡǹ֧֧ģһ仰˵
ֶͬιһۣ߷߲ƽĿڣʲô˼ѲɣﻹҼСȥˣ
⡭ԥԥģһ仰˵ȫͺηԱߵһ
һ˲ͼվ˳һˣȴŴĿ⿴ιˣǿ׳죬һҲûʱǫһָ߰
ι˸ã»֪Žģʱ̣κ˶ٽѾǺʱˣĹǼιˣҲ
˵ٴģֱͶһģ̳ģҲ߰µˡ
ɿ˼ιˣ֪ʲôʱðŽֶҲһãȻΪˣЩӦģѾôˣѹû˵¶
֣ǲǸѽι˻ǲţ⡭˵ãǹ϶ѾˣǵûŽһ֮ǰҲû˵ʱ̾Ͳ׼˽ѽ
ǻˣʹʺڣɶûŽһ˵УҲô硣
żι˻ɵĿ⣬Цһǲмι˼ūڲˣ
ι˸Ͻ⣺ǣҲû˼
ǹ˼ιɻ󣬲ţҲҪȵϣˣȥɣҹίιһҹһǵһǣι´λĴ󡣡
仰תҪ뿪
ֶǺ£Ҫվһޣϣ׼ɱˣ㲻Ҳôһ
֣ū澵ūû˽ЩҼСҼСӲã⺮ҹվһޣ϶Ⱦ˷纮ͨͨڣҼСȥɣūһվžˡ
ֶ飬ģҲͷ࿴ۣͣеʺߵӢء
ֶأȷĹĹؾͷҶ˵ģʲô³£㻹ǲҪūˣūҲ첻
ǣ֣֡
ֲٸ˵Ļᣬתͽ˹ڣǸһصĽصĹŹϣ档
ֶļˣܵûʲôǼСʵǲİ
֣鷳ͨһ°ɣūһվţҼСȥɣ㣬ùͨһ°ɣ
ֶĴŽյĹţһжͽͣŲľ޴û˴ǡ
ιһֱվһԣһԲˣνŽǶŹĽѵˣŹùôڣ档


615 

ɪɪĹ͢Եøӵɭ䣬ʱ򣬱⺮磬
СֶѾûû֪ˣ촽ࡣ
ԱߵļιҲɫҰףź죬һŮӣܶ˭Ҳܲˡ
СҪҪȥһʺɣһֱվҲǰ취ȥһʺʺһģ
ֶͣԭشתϣԸԼ¶ȣһжͽ͡
ιֻǾվӰͦΣȴԼ˿ı΢
ֶϵİţϣܴӦǼιȴûһֻվһԲ
ֶֻŲ죬ҧţģԼȥһʺ
Сȵū澣ūȥһʺûʺ㡣
˵ţתҪ뿪ķҪȥ
ֶιͻȻһǳ⣬ֹĽŲ
ֶ鲻Ը߻ȥԼСһŭ⣬˿벻ͨΪʲôȥʺ
׼ȥһʺվţһҹѣҵӿסι±ۣСȴŲɵĿ
ߵŮԭشתС⺮µģǰ죬վϼʱ嶼ܲˣοϣأôܵס
˵ܵסܵסҵĻ𣿻ʺٺãҲ¶ﵽңοʺͲԸһͷⲻǸ鷳𣿡
ιͨ͸ĺܣ֪ʲô˸ʲô˲֪ʲô¸ʲô²
ֶ벻ͨߵƣֻ֪ԼûֻйԹԵվһԣܷ
촽࣬ϴֵӣιվЩĲ̣Լ֣ͻȻסֶѾѾ֣Ҳָ
ҵʲôԼܿסֻǿˣҪĿ࣬ҪǸ˱Ӷãٲú»氤
ҲȺôһ¶ȣֶūһ㣬Ѿ㹻ֶˡ
С˵ʲôūߵСסūҲס
˵ʱԶͻȻһ⣬ڰѩķ£Եۡ
˭
ι˻ûͷȿ˿ڡ
۾˰죬ֱǿˣſǱӵ߹ˡ
һɫ磬ﻹһů¯˶ʵʵģͼι˵ӱ·ڵˡ

Ѿû֪ˣι˻Ƕӣ
ôˣιĻվţѩ̫ÿˣĻȥ𣿡
££Լ磬յĹţѲµιʲôװһ㣬ûüι
һ⣬ֻڹţôˣΪҲ涺
ûιҲԹϹϾĶֶѾ֧ŲסӶʼˡ
ҰҸմӵǳݣȥǣȥģ㣬ʺһգļ˻ϣ˵ףû
ģ󹬵ˣ˻ʺм˼ϣι˵飬Ѿ
˵ιȴҲһ죬Ͼ˵Ҳʵ
ѽЩλݵŮ棬ҲֻһκʹҼ棬͵˻ʺĻϲ˻ϣЩˣЩĽء
ǼʵĿ⣬ƺܽι˿˵ԼιûôĶģǶ˵ЩȻ˲ˬӣȻҲͿι˲ˬˡ
ôˣû棬²Ⱦ˷纮պڻǰ߿ࣿССֶͣκ˼١
Ĳ²⣬üιһ˼ֻǡ
ˣ
ֶһȺ˸е⣬ֶֻǰǹ˵Žʱ˶׼ū澲ְҼСС飬ܺȾҼС
ｫ鶼һ飬ֶصĿ˸ͷ˵ףΪ˼ιˡ
ֶ£ȻιʮֵĲͬҪղſʱѾˣαֵֶſڣ
СҪū澾͹ְɣūһҹûʲôģС㲻С
˵ĶԻһС⽫ů¯ԱߵˣϷĹƣһĵˡ
ŽգҪǷڱϣ˵׼ӣ˸ȥˣƫƫǼιˣλǶ㣬ɹֲˡ
ǲ˼ؼιˣҲ֪ģǿǹֻһλҲҪĻҲ㣬ʵû¡


616 

ֶ£ûϵģӦܷͷ
ľܾ˵ڼι˵֮УΪͲİӡ
棬ҲΪ˸ѵ⹬Ķ࣬ѵҲǺõģ´ַˣʱ޹⣬Ҫۻʺ
˵ĿǣôôǾ棬Լ˵ô࣬ι˶һԣʵȤĽ
˸ۣһ紵üͷ⿴ιѾʼˣмЦЦҲټȥˡ
ˣԹܷɣˣȻȥϢˣŹӿǲǵģι˻һϵĺãˣʲôС˼Ҫ֪ˣеܵĿࡣ
л룬֪ˡιĵͷֱоǰһԶȥŻ
һͷĿѣûüӦ˾ȥҿֶۼֿ죬ϽסСôˣҪҪȥ̫ҽԺ
̫ˣеͷΰˣûµġιѾܾûкˮˣ촽ѣһЦݣֶ֣ʾԼûϵ
ֶԶȥķﻹǲôô˵ҲСһˣȥڣôܲӣǲС
żι̨£ιеɧҲû̾˿ҡͷ͵ģڻʺʱ򣬹ҿ۵ǶñӣѾеﲻԸңҲпԭ
ôĿСվһϣ
˼Ҹҷ׷ǹʵģһ˼ң֣㲻Ҳûʸȥָ

Ԫ죡
Ļʺ޵ڣԪ챻ڣʺڹϣһ衣
ϡ
ȥ񸮣Ķιȥ޽Ϊչ˹Ľ͡ݸԪһ񵥣īˮûɣȻǸдġ
Ԫӹ񵥣ֻȿ˼ۣЩιܹҪϵĶ̧ͷۻʺɫ޲ǻʺﰲŵġ
ūȥ졣
ȵȡѩͻȻס˹Ԫ죺ȥ߼ιˣû£Ҳɣźϲ˯ǰ߶ء
ǣūһתﵽ
ѩ֪ǣȰʹ͵ļιˣ˿⣬ѾĲӡ
СС
ιڽֶߣ壬ϣܹȥһůͽͣԼǻ
ֶĿܣܹλӰǣôѽȥС϶ͳˣ
ιһţֶӵһ𣬰οֶû¡
СͲҪǿˣū澣ūھȥһʺʺһģСūȥɡֶöˡ
Ȼι˻ҡͷ˵ʲôҲͬ⣺УԲһʺܸ鷳ڼʱˣٳһţٳһžˡ
ǣСֶ˵ʱŹȥһʱأ˵ι˻ŲסĵҲԽԽż
Ҳ֪˶ãǿһϣ⣬յԶģԿм
ֶһϲϽߵӣСС㿴ˣ
ιЩƣ۾ȻܵԶϸ΢ĹʱͽȺߵǰ
ιǣû뵽ǰ˾ȻǻߵĹ
ι˸ϽֶԼǳԼģʮֵĲ죺
ȻƵĵԪ죬ѾƼſվˣû뵽߽һȻǼιˡ
СѾôˣô棿ôҲţ
Ԫ쿴ŴŽյƣûɼι˽ȥôҲǺ󹬵
һˣѾ˵վϣҲأӦܷȿȡ
ι˻˵һ룬ͻȻҵĿȵúŵԱߵֶϽкš
ԪĻü⹬ﵱôãɻû˵Ȼй
ҼСӲã㣬취ùҼСȥɡ
ֶιˣǱ𼱣ūǷ֮ι͵ģūš
Ԫοˣ漴˺һС̫ʹ˸ɫС̫ףϽǰš
ţּˣϽţ
Сֻ̫ţźߴҴҵĽŲţžͱ֮ǰЦ˳ôˣͰﻹûЪϢء


617 

ˡ
׼ЪϢŮ档
һǹԪˣ۾ϽԼߡ
ôˣʲô
Ƿ֮͵ġ
ͣ
ϲɫʤŲҲǷɿ죬Ѿûмˣ˵ϵʹˣ붼顣
죡
߳޵ȴƼԶѾŵ߹ˣĵ׵ļƲסԼĴˡ

Ԫһߵ̨£
ϲãض񣬿ôˣһ鷳ˡ
ԪҡҡͷһҲԴ󣺡ˣⶼūŸġ
һЩ׻ѣȻЩԪģŹԪȥȻһЩẓ̇Ծ͵ӡ
ô֪ϡȲ֪³ͻȻĪˡ
ֻû˵꣬ͿԪͷЦЦÿλӣţͼι˴˳
һιˣϵϲþͼ˼֣һ˿񣬿ǵŹԪ棬Ҳֱӷ
ιôôˣǸϽȥŰɣ˷纮
ĵͺǱ˲֪üι˽һ
ι˲£һ񣬵лġ
ˣȥɡһͷ뿪תԪʱһڴôˣʲôˣʲôּⰡ
ԪϹЦݣιˣŶūι͵ġ
һ仰˲ʹЦϡ
ʲô
˭
ιͣ
Ǹģ
⡭ⲻ԰ɣ
㽩ϵЦʮֵѿǴＷһ仰ûиɣι͵ģ
û˵ĺūŽЩƥζιԪҧĺݶɡ
ͺûпɫһԪżι˸ƣȥסĵط
ιˣɡ
ߡ
ֶǰ·ι˵ͷŶһ񣺡ˣʱˣﻹЪϢɣȻȥˡ
㿴뿪ķ򣬼ֱǺ޵˹һʶԱߵĻ˵ϣһأѾήĻһƮԶ
˶ڵϣаԥǷŭǰס
ƾʲôƾʲôҪͣλǹΪʲô벻ң
Աߵӣһ˫ˮŨŨĳǺ޵˹ָˣҲӦ
㣡ȥΪʲôҪʹͣ׶ʲô
һָ̨µһµȹŮŮΨΨŵŵģ񻹲ȷǲԼ
ĥĥûж͵Ťͷ۾·ܹһŭʲôñ𣡡
ūȥūȥ
ŮﻹԥϽСŸϲԶЩˡ
ˣﻹǾ£˿Ժˣֻŭģ
Ժ˭ҪñǶǸаɫñ֣ԼŶߣֱǲ𣿡
ǣ
ƫ
ιǻصԼԺعĹŮƼǻϽеԭ谵Ĺʱ
ֶˮů¯ι˺˼ڣǸо˲١
ллˡ
Ԫ컹˵ͣ˻ҡҡͷСˣܰﵽСūҲܸˡ
˰֣ʾ˶߽㣬ֵιˣͰɡ
Ͽͣιչ˺Źйûʺ͹ϲʹⲼƥɣȸůι֮ʺֵչ˹
˵ҲЩʹͶһһڼιǰϡ
ǼιԽͷһʹͣЩԼϴĳк˲֪ٱĲƥֻܳ
ϽлЩ檣ģΪʺǣùϲ檵ĸ֣檲Ҿӹ
ôǫˣǵùԪҲ˵ͷ׻ʺΪʲôôˡ
ι˲ؾЩСӦõõģҲǽΪ˺úͱǡ
ˣֶҽʱһ
ιһ£ͼֶܿƿ˽ԽӹݸԪ죬ֿ빬ʱҸҴļҲȾƣûƷģҲ֮١
̫鷳ˣûʲôöֻһõó֣빫Ҫ


618 ֪

ԪȻѣСǿˣⶼūŸġ
Ȼι˲ϵǫãҲֻ¡
СʺūתпյĻҲȥɣŹϲأ˯ǰһֱ߶㡣
ι˵˵ͷЦǳã֪ˣлת档
յ£ȷǹˣСģūŻȥ󣬻Ὣתʺͻϵġ
ںƾŵλΪ۸ӣѾʲôˣԪҲιǻʺϵˣȻǻʺŵġ

˭֪˵ι˷òæֹˣ벻Ҫ߻ʺͻϣǧҪ
ֵԪˣΪΣ
ʺôΪС¶أοҲ֪أܷҲӦõģͷģûҪͻˡ
Ͽңӣĺܲ鱻Ϻͻʺ֪
ǡ
ǻʺ󲻳֣ԺģԼ
Ԫ˵ͱι˴ϡ
֪ǺģҲĵģ͵ˣǧҪ£𣿡
̵Ľë΢΢ţҲǴŰɫЩĲ̡
ʱԪһ飬ǰЩӣ۸ˣǰͲûʺΪǳͷأǻʺЩ飬Ҳֻա
ûϺͻʺΪû뵽ܾˣһڲͬŮӡ
ðɣȻСѾ˵ˣūҲֻܹūŴӦ㣬飬ͻϵġ
лˣ
ɿڣιҲһЦݣһֱ͵档
СˣūҪȥˣջС׼ʱȥĺá
ãл

뿪ʱ򣬶ѩڳ˯
ԪкŰۣƼüĵĳݣﲻ̾Ϊƶͷ۲ѣٹ٣ȴûһӵ
̩񰲣ǻôܿ࣬񰲣
Ԫ죿
һ˺üŽԪ˼üټİ
ôˣĲɵģĪʲô£
ԪڣϽҡͷûûУūû¡
ӿɲûаʮֵĻɣҲûرģ飬㶼ˣ
ػϣѾι͹ȥˡԪӦԥãȴǾ˵ֻǡһ㲻顣
ʲô£Լ½ȷûˣųŴȥ
ĹŮϽ°ڸϣԪҲСŶࣺϣǣ
ֻǹԪ컰û˵꣬أԴˣʲôµ˳˵ɡ
˵ȥѾ˳ȥĴ̴ݵ
Ԫԥ˰Σۼ±ңﲻãҪ˵ȥϾԼιŵΥŵҲʵʡ
ˣԺл˵ɡ

֪ιҪŽر磬ľͽѩҪһȼιˡ
ûʲô£˯Ҳرİȣѩױ̨ǰӢԼϺͷŪԼŹǷ
ȻԽ˯Խ˯ǰôû֣ô˯ֻ΢˯һ㣬վôˡ
Ӣһ˿һߵЦţ˵иʲô¶òģ˯Ⱦ
ĸĸ󣡡
һһ˽ɫСаڱɫСϵ쳣԰ס
Сһһѩﻹʲô⣿־ͽԼĻ۰ôˣţ
ιôĸǲƭţι˽ʵͲѽ
Сʮֵίһܿ޳һ
ѩε̧ͷӢԴ׵СųˣʼϲˣȻҪĸˣĸҪˡ
ûвϲĸ󣡡С§סĲӣæĽţĸĸ󣬼ιǼιˣι˻ÿСӣԺϲĸԺźãԺŸϲĸ󣡡
ССͣ˵˭ҲǵöѩһЦ
ðɣĸǿ㡣
§ĲӲ֣׷ţĸ󣬼ιôǲǲϲˣԲҺˣǲǺǼι˲ˣ
⺢ӣô˵˵ž͹ֵԼϡ
ѩεҡҡͷѯʹʱ֪ڻ磬Űοŵٵһϲżι˵ôܸøһϢʱ䣬ٵȵȣĸȥܸÿ˰ɣ


619 Ů

ĸɲ׼ƭˣ
ĸʲôʱƭˣ
һֱѩͬӶùź󣬼ι˲١
ѵõûѩ˵Щѩ˵̫ܺһ㡣
ι˽ѩΪ˺ţڽֽ
ʺ
ι߽ڣŸһͼҴҵĴλ˽Ļ
ιˣ
ιЦŽ§˱ַڵ񣺡¡
ŸںЩȲĽǰֻϵźֽͼѩǰڷһѼľµֽˣۺǰȫһƬ
ˣɡѩЦŶԼι˵ʾ¡
ȿȡллǵöѩɫĶ࿴ۡ
קżι˵ĸ첲һҡΣιˣңңҪӣӣ
úúã²ҪιʮĶźЦţӢͽһڼ䣬ιֿ˼ȴѹţҷԡ
ѩӣתϣоԼҽι˵ĿػĿڣôˣûϢ𣿡
һ㣬ûϵģлġ
ѩֿۣƼ۵׵࣬ȴû˵ƣֻջԼĿ⣺ǲ̫ҽɡ
ǡ
ĸֽŲᣬֻܿĸĸ󻹲żСӣǼι˺ã̺Сӡ
аֵ뵽ʲô˵ʲô
ĻüιһЦѩҲҡҡͷʮֵΡ
񣬿ǶвءӢҲ̲סЦţȤѩ
ҽźôģѩҲȥԣҲֻЦЦ⺢ӣڶǽͷݣԺ󳤴ˣ˭ô͸ˣ
ˡιæĻƣӻͻ£˭ĺöܱȵùͻϵĺöҲһΪǵӬͷС˵ģ˵ǲǣ
Сﶮǻƣֻ¶ĵ˵ͷ˭Сӣ˭Ǻŵĺѣ
ͯ޼һЦһֱԶ
˻ϲǣ㱾Ϊι͵鹢ڻһҹû˯ã緽˭֪һιȥϢ
ϸŵʺȥͽ𣡡
ͭòĿͷ˿ΪûͨԵʮֵңһ
˵ǻʺ﻽ιȥġ
ѩȥȥѩȥǲҲȥ޵ľǱ˲ְŶѩˣǺ֮ǡ
۾гһ죬ͳɤֹţһιˣȻ㲻ѱǱҪ֪˭ˣúԼݣ
ߵĹŮеԱߣӣ֪ڶ˵ʲôֱŮͷʾףֱӣаȵЦݣ˲ɻʲô
ȿȿȡȿȿȿȣȿȡ
ѹֵĿϵĴﴫտʼãιΪ˲ŵʺ󣬾ѹɤӵĲ󣬸Ϳȵͣ·ܽζȳһ
ĶҲȥˣ˶Ҫſˡ
űͻȻŵģιôܵӣЩ¡
ѩҽҲȥĽѾأעżι˵ݳء
ССôˣ
ֶһԲϵİι˳ʮֵĵǡ
ι˼ҪȳѪʱͣʱ˼ֶϣɫ԰ףͷЩϸ۾ʮֵʹࡣ
ѩҲԥǰץĸ첲Ϳʼ
ֶι˲ȥͷϸһۣʺԸСһ仰Ҳ˵;ĺһԡ
Ƭ̺󣬶ѩջԼ֣ɫɲãŤͷӢȰѺŴȥɡ
ιǻ˹ոۣͿѩ˽űȥһĻﲻ⺦
ңǲǲĺذ
촽ѣ͵Ļ΢һ㣬ᳶһӣ˿ֻо¶ʹ
Ⱦ˷纮
ѩ赭дĿڣ֣üιŵһķ˵ЦЦԭֻǷ纮ѡ
ҩϻĶѩƼ˵ӣЩ⣺ȻЦ纮Ͳǲ𣿡
Ƿ纮ѣ檻ȥʱ򣬵̫ҽԺ̫ҽҩͺˣʲô¡
Ǵ£ѩҩóһƿƿ޹ޣЦţĶͷ̣˶ڷգѵܲ𣿡
ι˺ֶһʶľԼĶͷȻоһ̣ţоԼӹɢһ⣬һ˲о¶ȶ½˲١


620 ز

ǹ̫̿ˣߵʱǻúõ𣿡
ιԽԽòʣ䣬ͷҲκģѩ˼ҩܲá
С
ֶԼСҪڣͱι˽һ֣漴ͼιҡҡͷ¶һĨɵЦݣﵣˣԼСİˣûʲô󰭡
ѩûпСǺҼιϻȥôҲֻǻȥ·˷磬ûж롣
վ͵ɣӲˬȥϢĺãǱҩݹһֽŸдµĶι˽ӹ˼ۣ涼һЩȽϤҩ
ֱӰҩȥ̫ҽԺץҩͺãֻҪʱҩӦúܿպġ
ι˽ҩݸֶ̱··޻һѩллʺ
һˣҪĵʱ͸öĵ㣬лˣȥЪŰɡ
檸ˡ
ι뿪ӢϷţƷĶѩڵι˵ܲãھ䣬ҲȾôصķ纮ɣ
ѩòȥƯˮϵĲҶӢ˵ü˵Ҳǣ벻Զһϵʱ䣬Ⱦôصķ纮ȷЩ֡
΢˼Ƭ̣𷽲ֶֹӣܾԽԽԾɣӢעһһǶͼιˣһǶֽţǱûҪȥˡ
Ǻÿһ˿Ѿ˶̫ˣԼ֣ȴű
ūȥš

ƫ
ȿȿȿȡȿȣȣ
ССôˣ
ιͿȲֹڴʹ࣬һԵֶתŮҲǱָһҲͣ죡ٻһˮ㣬ȥҩôˣ㣬ȥ̫ҽСȵôҪСֹȲŶԣ
ֶȥ̫ҽǸŮҵ󣬼Ҵҵĳž̫ҽԺȥ
ֻ·̫ûע⿴ǰȻֱֱײ˹սǵĶ㡣
ѽ
㱻ײһ£ֶů¯ˣĻһӾˣѾڵϲĵĹŮʣĸģ
ūιߵģū澲ۣū澲ǹײġ
ʯ䣬ǹŮڵϣϵĿͷƬ̵ʱ䣬Ѿͨ죬ͷҲӲʯײķ졣
ιˣ
ƺţֳ˼֣Լι˵ֶ˼֣߸·ܱι˵ðŮ˺Ͷѩһģ
ˡˡﰡ
ѩҪתһ룬ι˲˵ʱ͵ʺȥ⹬ŮҴҵģĪǼι˻ˣһʲô顣
ͻȻסԼŭ⣬´ǹŮ䣺ôżǴȥģ
ҼСӲʣȾ˷纮ūҪȥ̫ҽԺ̫ҽء
ǳʲô¡
㹴һЦĵȴһƬϲȻ岻ʣ㻹ȥϽ̫ҽɡ
Ůһ̧ͷ۶ɫΪԼΣȻûб𷣣ֻһ̵ۣͷлл
һֱ뿪ߣ̫ҽԺȥ
ϵЦ̣ЦĿ·źһ㣬̲ű䣺£ǲǻû̿𣿡
Ϊ̿ϡ٣˵⼸
ܺá
ιȥ˺ü죬˵ûкתѩҲȥ˺üΡ
ѩַԪЬӣϣϸ̺ӣι˵˳ѯʵŹûʲô
ӢǰһĻشţûʲô쳣˵ιԺ󣬶Źȥ˼أϺõĲƷ
Ŷһϡ¶ѩЦˣǶԼιܴôҲƷ
ӦǿԼιôģοιˣʲôϿ¹ȥء
һϷʵţͼţѩĶһ񣺡ʺ
ôпˣ
ѩʾϣò˵˵ҲǸ˵ġ
Ұ˵һ¶ڼι˺ͶŹԺ󰡣ôò̹˵˵ֹ
Ŷʲô£
ǲ֪ι纮ͣԭġů¯߷߲ƽģ˵ǰգιһ죬һֱʱˣŻȥ
¡ѩɻ󣬵˵ͷźϲιˣţǵȵڶʱ򣬾ͼȾ˺صķ纮


621 Ա

֪ι˱Źں﷣վһϡ
һԼȳ˸о𾪣ѩ뵽飿
Ŷ⵵£
Ҳ˵ģϣڳ檹ţҲȥˣľײļιˣһʲ֪ŹʲôŽ˵Ǽι˻ˣţȵڶϡ
˵ⶼʲô¶⹬ôˣйûɻû˵ĸСŵĵǸιһĲأ
һһǶͨ͸ĽͣѩȻף˾Ϊʲô
ιǴĹȥģתͷʲôŽý˼ǲι˺ߵ̫
ԣιȾϷ纮Ҳԭ򣿡
϶İô죬˭һϣڶ϶οι˻һŮӣ϶вס߶߶˵˰죬ͻȻ뵽һ£յѩߣĲ죺԰
ղ˵ι˴﹬ȥ󣬵ڶˣ
ѩ˵ͷһɻ󣺡ôˣ
Ǽιѵûи˵£
ûСιȷʵʲôûᣬҲǶѩһ㣬ôίǺӾȻڲ᣺δἰ£Լ˵ǲСȾ˷纮ѣң»ʲô֪ء
ѽ⺢ҲǸʵϵģһ⻰ιʵʵӣЩۣ飬ҲŲ˵ίʣҲǸɵӣ
ӢԱǵĻͷ룬˵ι֪ͶŹϵã֪ΪºͶŹìܲʣԲŲ˵
ôһЩ㻹˵ֿܡ
Ȼѩȴ˼һ¶ûнӻ
ȻԭѾ֪ˣǲҪ۲Ŷѩ˼뿴ѩҪҪι˳ͷ
ûи߱ǲ뱾ֺ֣αԼûأԼģ󹬳˲¹ͷǲԱһΣܴܲδζ
Լǡ
뿪󣬶ѩٳڰѩϣǽߵһжԵôľס
Ӣ
ūڡ
棬񸮵̿ޱ߽ѩĿģռʱˣ
Ӣһ漴ӦϽص³ˡ
쵽Ϧ˰
ǰһܿҪͷˡ
ôӢѩôˣٽأҪעǵƷʲ»
ƷȽϴ깫æýŲմأתعˣ㱨ÿÿµĿ
ӢҪ㱨µģκεĵڶѩŲǡ
ţ±ġ˼ĵ˵ͷͷĶζ죬أʲô쳣
񡭡Ӣ˼Ƭ̣ŵǵ¸ȷ׬˲ӣΪ̫̿Ҳֻǿ֧ȥ
С·ֻʣ룬һɫļаȻ㾫ϸҲŶѩԺӵİ⡣
ھ׬˿ڱٽأضǼѵҲȱȽǣǿ׬ˣڻܿҪô
ūȥһ£¸󾭳ƳһЩ»ǵþǵСȥڵЩС㣬˭Ҫûм¸·Ƕϵó衣
ⶼӢӹ˵Ŀģѩ꣬ЦЦЦ¸˻ͷԣʱ֮˽֮ЩֻʫС㣬ȵľǼеĵλԼɫ
׼Щ֣ҪǣҲͷԡ
ˣȻ쵽ϦˣǾͽողЩ֯ƽ˶ȥһƥɣϦҹǲͷϷ¾־ڿʼǵ·ʱҲǽͰ͵ġ
λСЩ֯ƽǻ͸ģô󷽵ľȫ˳ȥ
ѩ⻰һۣʹѾˣô಼һ·ٹʮ궼òָ꣬ǣ˭ҲǷ
ǣƣū澶ס
磬ѩ˽ǹص֯ƽ͵˸λݴС˶зݣÿһƥ಻٣ҲЩ˱˵ʺƫġ
Ͷ˵ʱ򣬶Ժŵ·裬ﱧů¯Ҳź磬ԱߵĹŮֱֽ£ȴҪɹǺһҲů̫
ʺʹ
ʲôʹͣ۾


622 ˽

ʺÿһƥ֯ƽ
֯ƽ˷ӦۣͼˣǳɫĲƥ
֯ƽϺõĲƥ˳ܹҲ͵˼ƥƷϻ͸˻ʺΪˣ㻹ڹﰵ˺üѩû뵽ѩô󷽣ľͽ֯ƽ˱ˡ
Ȳ߹ȥ˳ӣһϲôͻȻˣȻýôõӸ֪ͽˣ
ţ
˿ԴĻֿһۻˣЩ֪ôӻ
㻹ûע⵽ֵ쳣־ͽźԼĹŮ˹ǽӹЩĲƥߣǹǻʺҲҪӣⲼƥˡ
ºǰ²ƥ鼫ãյɹ̫ﻹãѩ֪ˡ
֯ƽʺ󹬵ÿСһƥ
ֲΡΡĿڣһСĴۣʵֲܲ˵
ܵɫһӱˣѸٵӣһʲô˼ÿǱһˣ
ֵͷЩη壬˵ͷӲͷƤش𣺡ǰոսЩŮʺҲò֯ƽɢ棬ÿһƥ

̵ĲȻأŻðĲˮز룬ðһ̣͵ڻѩˮһ
ϢŭϢŭ
ʲô˼ŭ⣬ڵģ˵Щݵ΢һ𣿾ȻҲ֯ƽǹЩˣôܺͱȣ
̱ĻڶУʵ˾ò̹ҲǰԷ˺üۡ
ֱ񸮵ܹܣޱ̿ųѣ񸮵ˡ
һͷͿһ۵ܹ˽Լøģصϡ
µ̿ޱķˣ㡣
ͷǰȥ鿴ǴЩ
ȷ
ּһ飬˻صߣû⡣
Ȼû⣬ūǾ͸ˣҪȥι͡
ͷ̫˵꣬תҪ뿪
ȵȡ
ͻȻסǣ΢ۣͷ̫һ¡
ιˣͲͷһˣһŵɣȥ͸ι˵ġ
⡭
˷ΪǵǹһƣŹʲôʱôƽˣ²è塣
һԥӣ㻺ǲˬôǲűѲɣ˽һ̿𲻳ɣȱôһ̿𣡡
һŭ¹ﲻЩ£ϽػūŲңūŲңȻѾ˵ˣūŲҲӡ
ת溰һι˵Ķý
һᣬЩ˾ͽڼι˵̿ޱڵ˶ǰЩոµޱ͹̿𣬶ЦЦЦȴǸһֲĸо
ˡ
ãͷŵɣǿˡ
µĹЩģιͷɻţѾ񸮺ü̿ˣ̿𡭡
µķЩɣ㲻ͷĻһڣ¹ʲôҲ˵ˡ
ҲңȻˣūǾȸˡ
ֺ꣬Աл裬ҲЩ䣬ͻݡ
ֽеĶŽⷿԺڼι˵ĶЩò׼⡣
ι˵Ķ
һŽⷿ㲻˼ĻӦ
һ㶣ǣ¹˵Щ̿𣬼ιͷǴ˺üأĲ𣿡
ĵĻͷЦһǺͻʺߵĽ𣿻ʺȻģѲɻȱôһ̿ôȱ˭Ӧñȱɣ
˼Ҫ˽̼ι˵Ķˡ
Υ˼ֻܹԹԵĽЩƽⷿһоͺʲôҲûзһ
Զι˵ķ
ȿȿȡȿȡȿȿȿȡ
ҵĿƵĴιѾڴˣǵղˣֶת
ûûҹţһˮȲ£˵Զˣ˶û˵ɤҲɳϸС
ֶֶ
ڸҩˮֶϽߵߣСūأСʲôԸ
ֶ⼸ϲۣҹڼιߣСһһ˵ֻһ΢ķ纮Ϊ̿ӦϣһҲûкתļȥһ纮Ҫ˵
䡭䣬Һ䰡


623 ȥδ

ι˺䣬ֶҲǼתеıӶСˣСǺ䣬̿Ҳʣ޼ֻʣһ㣬޼ڲ
ֶֻܽιַ˷ţűǣСżūȥôû̿Сٳһ¡
С̤ʵٴ˯ȥֶų˷š
ȥѯµ̿ʵôˣôڻûȥСĲôã
ŵŮͷֶѯǣֻӰ΢ֵǸ˶ӣŻص񸮵˵վͻὫ̿ˡ
ֶ˿ѾϦµɫԽķ꣺սսգڶʲôʱˣȻûǵܲĶûɣ
ֶ˵˰죬ŮһԵģƺ«ƵģԽԽģһ˦ӡ
ˣǺúչСȥһ񸮣
ǡ
ϣֶͼĳȥյſڣɿ¹Զ
æסˣԶ۵ͣżӭȥ
üͷֶһֶۣôˣʲô
ʵǲ˼ֶǹϹ׽ЦݣѾôˣǹ̿ûСزūʵǷĲ£Թʣǹ̿ʲôʱѽ
˻һһȡֵıҲθһȣ˵ʲôûȥ
ǡǰֶⷴӦһ
ôܣԷС̿ǿǺ͹һ͹ȥģֻǣȸĹͣ˵ǻȥСǣʱҪ̿Ī˫ݣ
ֶԭأʼԼĶ䣬ȷ䣺˻棿ȷʵûյ̿𰡣
ѵǵĶɣȻûյٶһֺη˵ѾٺѿȥͷĽƵһߣѽ߿߿ûˣԼȥҹȥ񸮵ĶһͳȥɾͲ񸮹ˣ
ǡһȣ
ֶʸף˼Ҵҵľߵˣ½Ƕ
񸮵æµӣֶһʱ֮䣬Ҳ֪ȥ˭Щɥ
̿䵽˶ŹǻҪ
С»ڲУûЩ̿𣬿¡
ֶԥ˺þãһ뵽ԼСڵ̿ȥջҧҧһѡ
ùܲܰһ˵ĶŰɣ
ֶĴҴҵĻص׼ţͨιߵֶˣҲ֪Ϊʲô
ɡ
ֶ̤ܿ޵ʱǰڷŷոţɫζȫʲôʶУ
СΪЩӲţŷĶһЩ࣬ЩҲԵǰ࣬һ̲ˣǶ
ֶʣʿˮֻģĳڣͷ˿ӣ˲ǡ
ȥɣûθڡ
Աߺܿǰʼӵļһһȥ
ֶع񣬰˦˦ͷﰵԼЩʱСڵأ
㽫ķӦУ⹴ЦЦӣʲô
Źȿڣֶ֯һ´ǣū˵ҼС̿𣬱ūʣЩ̿𡭡ʲôʱ
˵仰ףָϽһ䣺ʵʵҲͷߵˣԼ԰ȥġ
ǵ̿𣿡ͺʲôЦЦһۿ˭ģ
ֶķ飬ӲĻţūȥ񸮵˵ġ
ԭ˵İ
ǡĲɵӣֶĵ׸ӵ
ѾǰҲһӣ˿һģЦŵ̿ȷڱ
ϵôˬ죬Ǿ˵лὫ̿Ҫˣֶĵһϲæֵūģūȥȥ
šյģ̧ۣ۵һƬ䣬ֶ촽鶯ţ˭ȥˣûͬء
ֶ⻰ϵЦҲסǺ⣿
ߡ
һߣȫȻں̬ȣ˿ܼι˵˼
СͬʺߵĽ𣿼Ȼˣֱȥһʺˣôô࣬ƾÿô̿𣬴ҸǼСġ
ڴЦģǿ˲أ


624 

ҼСڲУʮҪЩ̿𣬻һ棬ū澽Щ̿ȥɡ
ֶϵİţǶȴ޶Եһ㶼Ϊ
ȥֶԼСŲȥҧҧ˫һȥͷصײǵϣҲЩǻ
ˣһ棬ū澽̿ȥҼСɣĴ£ֶһһתСġ
Ѿ˵ˣ㻹һʾûУۿŹԼµֶ˵ֶӦľٶһҲԳܡ
Сͬʺߵý𣬼Ȼû̿ãȥʺҪ󱾹ʵڡţ⻰˼Ǹܽ̿𽻳ˡ
ֶʵǲ⣬ʲôôǣЩ̿𣬱ҼСģ˿˿ۣǴʺĶУҲӰ찡
ʺǺ֮˵һζŹƹȨ˿۷ʺݺʰһ٣飬ѵĲ»ʺ
ƫƫͺĲ¶ѩһֶѾʺŰˣǲԸɿڣĲں
˵ôأЩ̿𣬱Ѿ˷ȥˣҪǱ˵
ֶû뵽ȻôͽЩ̿ȥҪҲǣҪҲǡ
취񸮵½ҼСЩһݡֶڹ˲òŹˣصؿͷڵأֻҪܾСʲôԸȥ
⻰ȴЦˣһߵѾ߶ѣҹµȵѾ߶Ȳϣֺγñأ
ǡֶ̧ͷ˵Ϊ㣬Сû̿ã˭
ո̧ͷӭײ˶ԹĿͻȻ֪ΪʲôôǼСˡ
ûʲôˣȻ˱ЩǱģˣﳳ˰ˣñͷۡ
ģԼԴͺĺʹһ˰ֽ֣еߣ֡
ūڡָϽЦǰһ
ֶúͳȥȻιûнô͹˵Ǿֽ̽ɡ
ǡ
ֶҪߣһӼˣ
һûͳȥ
ǰסֶĿ⣬ݱ䣬ֶ̧ͷȥǲϵϻһ˿ϡ
ֶɡ

ǷſңſңҪȾҼСɣ
ֶصƵڵأǱĵذĵۣ۵ᶼˡ
־Ӹµվ̨ϣ˵˵ֶעЩ߹󣬲ֱִɵָӵģҲָܹġ
Ҽι˵ĶܱǼ￴ϣңôб£ֱȥһʺʺ᲻ֻظ
ֶдŲʣֱֱĶֵĿ⣺һʯͷˣŹ߹󣬿ǾȻЩҪǾͲ´ȥŹڸ𣡡
٣СѾͷƬӣôô򣿡ߣӣ죬̨׾Ҫ֣ȻôأҾι˺͹ѵѵ㣡
ž
ĶԺںڵĶ˹
һԼݵλ㲻ˣҲͬ᣿
Цλǿյ
ֶһֺüƣΪ˷ֹܵǯס
Ͼǹˣô飬ֵ־ҲǴĳ棬£ͼֶպ
ˣ֣ͣתתԼ󣬿ֶǳĿ⣬˵ӵ
ղһѵֶˣǶˣĸӣݵλ֮ϣעǱǲڽµģ˵ˣСˣҪūҲµȥġ
ֶӦ־ͻ˻֣ŤͷӣˣӳȥɣǳˣҲġ
ſңſң
ֶӳȥˣҪٽҪǵĶǾͳûϣˡ
ǲôôֵܵ
һᣬͱͷߴĹ֮ϣôô򣬶ûһ㷴Ӧ
ţţҽȥǾȾҼСˡ
̱ڵϣĵĿţˮ͵գһۡ
ûãСȲˡ
û̿𣬾ֻȥˣҲ޼ڲ
ѩһůֱֶ¡
ųĲᣬΨһܰСģҲֻʣ»ʺˣС˵ˣȥŻʺ


625 ͷ

ʧǵ߻ؼι˵ĵڣֶûýô죬ͼСķڼҴܳһŮ˲䣬һ㶣Ѹ˹
ֶˣСС
ôˣ׷ʲô飿˵Ҫż
Сַˣϻͣĺ䣬̿ˣøƵġ
̿ˡ仰ֶһʺҩȻЧҲסСĥ
Ϊֶ̿ǹŮƼֶֿտգҲûиˣ׵ϸߣ֪ʲô
ֶ̿أѵ񸮵˲𣿡
µѾɲֶԥˡ
֪ˣȺúС̿飬취
ֶ
ǹŮ˵ֶ꣬Ťͷٴ뿪ֱСҪҪһ˾ͺˣǰСҪȻ
ʺʺ
棬ڣöӦ
ŵϽѭ˳ֶ׵պͶ֣ͨһۡ
ֶôˣʲô𣿡
ʺūҪʺҼʺɣ
˳ӦԼֶĵһϲϽץš
Ҳֶͬ죬һۿǱ׵ģô£СˣҪʺ
ֶһ㶣ŷӦ˼ʲôйͣҡҡͷϵ̽ͷȥ
ѽҼСôܻᷣң¹Сȥͨһū澼ʺ
ɵĴȻǼι巣ǻ˭ֶ֣
ʺﲻڹȥ˱ģƻҲҪˣʲô£˵Ժһתġ
һʺﲻֶľ͸ˣ˶ɿ˵ӣһûסȻ᣺ﲻڡǣ˭ȾҼС
ŮӿֶˣæҵģȴοĻ˵
ֶޣ׳ʲôˣȥżȸңת
ֶֹסᣬǰһֿת֪õȵȥ
͵ʱ䣬ȥһʺء
һ㣬ĸֶûиˣ鷳ˣȥһʺ
Ťͷͳȥһʺ󣬿ǸոճͱԶĵס
ֶ
ֶŤͷͿԼ֮߹ȥ

һۣмŤͷǲơ
ǵֶɫҴң⿪ѯʣôһˣСأĲôˡ
ᵽԼСֶһҡҡͷūһģūʺһ飬ǻʺﲻڣūȥ
һֱͷҿ⽫ͷ͵ĺһƶ˼鶼ûƳʲôôˣ̧ͷҿ
ֶȻûվӣĵҲԼʲôӣȻ̧ͷū澲ݳªǲҪŵλˡ
ͬһۣԽĻɣ㳤ʲôֲûмﲻ̧ͷҲܰ㿴
ԥԥӣһ̧꣬
ֶһ𣬲ű۾ĽԼ¶˳
Ϻָӡ͸߸գõΪ֮̾ģô׳ӣ˭ˣĪС
˵ĵһӦǼι˶ִģϾֶߵˣ˭ֶ֣
ǡᣬֶϽҡͷϵҼС޹أСҺܺãҶֵġ
ȻС˭ôݵ֣Ǹλ
ۣŶԼι˵ᣬֶҲϲû뵽һ˵⻹汻˵ˡ
ֶֻ˵ͷһĻڵУ˲˼˵ǶŹģ
ŹҼСµ̿𶼿ָˣҼСڷգ̿ʣ޼û̿С³Ų죬ūʵûа취ȥｫ̿𻹸ǡ
ǹǵϣūѵһ٣˵ū澲أߵֽѵūһ٣ū벻ʲôõķӣֻʺʺ棬ȾС
ֶһеȥ˵˳ֱü飬ȷǶģҲֶΣοιһģͺͻʺߵýƫƫסš


626 ѩ̿

Ҫô죿ʱȥſڵҲȥ
ѩȥ˷˶ʱǾԲκ˴ŵġ
ǣôѽСֿʼˣū澽û뵽ӣСֻ¡
һ˵ٴǵõһݡ
ʲôޣСֲǽˣȲ˵ʺСһҩôѵûãҽô߳ȻȲС
Ǽñ˿޿ӣ˵ιˣ飬ǶǳģҲЩĲ̣Ҳһ㡣
ҩȷЧЧҩСòܺõҲûãһַСĲͼˣūҲ̫ҽԺȥС޷Ǿ˵СҪܶ̿ûУСĲôܺأ
ǴǸʱģ֪λݵ׵жѹǲܳ裬Ҳǹۿ˵ֻͣͽЩλߵˡ
ˣɣҹ˲࣬ÿ̿ʣ²٣ͻȥʣĩˣ˸͹ȥȰѽŹȥ˵ʱҹĲˣ˭жģһ͹ȥ
νڹʲôСѩֶ̿ޱȵļ¾͹˵ϣߵͷллĴ£ֶģ
ɣʲôлģιҲҵĽãҶһˣһҲûʲô
ߵѾ֣߳Žֶӵ̫жԵʣˮ
ȥᣬǺܺˣȥСɣͻȥ˸̿𣬼ǵðʰʰСˣⲻһٵġ
ֶصĵͷлū֪ˣūͻȥС
ֶȥ󣬵ıӰпιҲã䵽˭ﲻãƫƫ䵽Ǹ˵Ĺ
㶼˵ֵܹ˭ûĽĻ
ⲻƵ̬ȣһֱֶˣһߣһѯʵô£һι˵Ҳǣιˣô
һʵ˵ףԼСֻΪϴζһ仰ͽι˴޵ڣ˵֪һ˵ĻǲʲôģҼι˸ûǸ˼ĵ׾ǲ
ûʲôûʲôĳ⣬㲻Ҫ̿춼Ѿˣһ㣬ˣɱ˼Ұ׵㡣
ߵķɿ죬һӾͺ͵һξ룬ӣлƵĲУҡҡͷȴûʡ
ֶصι˵ûգ˵ˣڴϣߵڸιŰࡣ
ֶ
ŵĶιʶĿȥֶˣʮĳе
ҺøղŻʱѩ˷ټѾϣֶϵĺҲ̫
ߵߣȻȻĽӹŮ룬żιЦЦС
ȥĶˣôôŻι˶ġ
ūȥС̿ˣ·飬ԲŻˡֶϤĵĴֱ࣬ˣιιĩˣָϽӲ˲ǡ
ô񸮵û𣿾ȻҪȥ졭ȿȣȿȿȡ
û˵仰ι˾ͿʼҵĿԣֶϽ룬ףı˳
쵽Ϧˣ񸮵æԽˣūѾ˵ˣ̿Ҳˡ
ֶѻ˵˳ڣ治ɫĲľüιˡ
ι˳ֳ˼ڰ࣬ǰ˰֣ʾˣֶֻýŵһԡ
ٽأҶæţûҲпԭùǡ
Сƣū澶֪ū澲˵´͵ļʱһ㣬û˵Ļ
úã֪ˣֶзִ磬֪ҲҶࡣι˳һĨЦݣͬǰ˵Цš
⽿ģûУ˼Цֶ˵ϴЦȴһۡ
ߵߵ
ɡ
ι˺ֶͬʱſڿȥֻһȹŮ˽񣬹ĵС̿ˡ
Ѿ𣿡
ֶԣתкι£ĵĶţСȺúϢū澳ȥȻ͸㻻̿
ãҵ㡣
ֶǹŮ˳ȥĴš
⣬ߵĴŮһȺˣÿһ̿𣬴
ֶǴŮ˸ӣǼ͸С̿𡣡
ƣùûȥתҼС֪ˣ֮󣬻ȥлġ
ǴŮ˵ͷ㲻ٶԣ̿üι˹Լ뿪ˡ


627 ֮

㣬㣬СĻ˳СһЩ»ˣЩȥɣ
ǣ
ָŹΪ˽һ̿úãֶһ죬ѾᱳʹЩӸû˯þ
»ϢСڷգҪš
ڴΪѾ㶨ʱһȺ˼ι˵Ĺ
ߵġ
Ĺùãôˣֶ⾪ȣϽǰ񣬡Ĺùҹˣʲô£
СĲƣֶܹܳߵˣһӦȻ¡
ҼҸͶ
Į࿪ӣţֶͿʮˣЩ˵һ⣬̿ôһﱧޱ
⡭ôֶ˶˵
û뵽ȻҲͶұȵĻҪһϡ
Ѿ͵ˣˡ
Щ˽£ĳֶ˵ͷ漴תͷ뿪
ֶӦʱѾ뿪ˡ
ֶ
һֶæתȥͼι˷ţվſλãô£ôͻȻôණ
СôˣϽǰסСֶһĵǣЩ񸮵˷ͶһЩڸǲˡ
񸮵˽ôǳӣιüȴûж룬ȿȿȡ
վһᣬֿʼֶҵ飬Ͻӡ
С㻹ǻȥŰɣջûˣɲȥˡ
ι˱Žӣڴߣҡͷ˵ףãڼҲܳˣӣ˹Ҳܿࡣ
Сˣū澱źģЩū澷ڸģ


һֱ۶ѻɽԼҲ۵ĹǺѩԸȥ
ȶѩعʱٲȻѾˡ
ЩôһöûУⶼ˶ˣȻ벻ƶİ취ĻϺһġ
ѩǰŮĸÿһĹյ
Ƕ죬·ЩӶģ˭ҲһҪǿˣ˭Ҳǳжĳߡ
ӢŶѩͷۣ˯ˣҲ۳Ȼⲻ²ۼ䡣
ѩԣЦЦҹи
ô˵û⣬ʷصĴ飬Ҳ֮٣ô࣬Ҫһӹȫǲܵ£ֻһ̽ң⣬ҲһöûУ˸򡣡
ղžһѶڼѩҪԼͣӢϽӱܡ
ﶮö࣬ū澲ѧǳ벻ôԶ
ôˣʲôӣѩĺܣҲûټ˵ȥ
ԼĪʱ䣬㵽ĵ棬յͨ˶վ
ѩصԼڲãӢһϢ
ռιߵֶˡ
ѩžժԼͷ䣬ԣֻ͸ӿȥұʲô£
ūҲ֪ǽŵū澵ģ˵ֶתͷ뿪ˣΪʲô
ӷŵϷ죬ãѩ˵ιԺҲûȥˣô
ūҲ
Ӣմڶѩߣпճȥ˽Щ飿
ˣ㲻֪Ҳձźȥɣ˳ѰΪεڻת
ǣ
ҹѩţ֪ҹֻҪȥٿ˵
ȾҡȾǰɣǿҪˣȾǰɣ
ǽǣǽȥҲҲ
ǧصھ뾩Զĳǳ⣬ԸǻȥҲ
峿
ѩʱͷѣ·Ҫըһ㡣
ˣ
ӢǡŸɾ˽Ͻǰ
ҹǲû˯ã
ѩ۵һƬ࣬Ҳǻģ񲻼ѡ
ڴߺһᣬԼĶͷðŻû˯ãһϵΣ˺ſţ֮Ļ
ǲ̫ˣӢĵĵһȲ裬ѩ˳һڣüͷš
ɡ
ʶĿ⣬ͻȻֽɫĳ棬Ӣ˳Ŀ⿴ȥЦһ˺ôѩĻѩ쵽ū澵Сˣ̫ӵһ˵Ĳأ


628 ڹ

ѩվߣӢ˷ܣȴЩݣѩµô󣬿ɲǸͷ
ӢЩףΪô˵
ƹ˶ãӵϢͻᴫˡ
ǡ׻˵ѩ׷ѩµô࣬˵ճɺأ
ӢŶѩ߻صڣ̾˿һѾĲ˲գƶİձ;Ӷ࣬ƶϢҲû䣬ôѩ̮նزֵأɲǻϢ𣿡
һͣӢǷӦԶھǣ֪Щʲôأ
Źˡ
ִź߽ڣһĺţȻֿɰ
ĸ󡣡ССӶģֹֿɰ
ϴͬùţǱ㶯ȥιˡ
ʮֵİ֪ʲôѩȷʵһ㶼ֱĳιڵĲȥ
ʺ
һģιﵹ֣ͦûȥѩƼſվ͵ߵѾߡ
Ҳ𣿡ѩûжɻ󣬲ǳš
Ѿ߻ش𣬶ѩ˵
ⲡڻã絽ʺȥһɣ̫ҽԺˣҽȲʺء
ҪشѩĻǻδڣѩͰ˰֣ʾ˵ˡ
ˣ֪ˡ
ǣס˿ڣͷһŴ
ѩǣź߽ڣô죬ȴȺġ
ǽôµιתת
ڷں׵ĴһҴһͷ㿴ѩѾӣϽλ
μʺ
ض񡣡
ϵļιҲ⣬Ѿܳˣȴû뵽ʺȻҲˡ
ҪӴ
ѩֹҡҡͷ㻹δȬд˴񡣡
лι㶣ֻֻ¡
ֶ˶ӽѩź£еĿιˣѯôˣôת㿪ҩѵ𣿡
ҩЧǳӲûкúõΪ檲ġ
ûеãѩԣֱӽӢ˽Ȼȥ̫ҽԺǸιЩƷ˵Ǳּ⡣
ι˸Ͻҡͷܾ
飬ǸӦһЩƷˣҲʲôֵǮ⣬Ĳ
ﲻ֪ιⲡʲô飬ǿǺͶŹйأ
ʱĿڣһӾͽҵĿⶼϡ
ι˺˺Щ˼ˣǳдȡ
˵Ŀɲ¾ͷŮֶô죬취̿𣬾Ϊ˾㣬ҪǶŹαô涺ǿۡ
ι˻ֶ֪飬ĻǲţĿĿȥ˵ʲô飿ô֪
Ȼֵ֪ˣֶѹûи߼ι˰
ѩ˼üؿڣֶҲҹֻǱڣµ𣬲鶼˵
Ƕ֪飬ԥòýЩ鶼˵ϸһ룬ĶЩʲô飬Ҳ˷һԾͽе¶˵˳
ðɣҲŮ˵Ź̿𣬶ĲûãͿ̿أֶҲûӣȥһʺﲻڣִȥȴûŸճҸһȥģǶ֪ˡ
ȥҲ׷ȥιĲֲҵԾҹˣЩ̿һʱ䣬ҸѽҲΪġ
⡭ô飿ι뵽Լʱܷ飿
ǲţŮнһʲ֪ˣֱӾͽֶ˽
ʱֶ߽ͷ͵ĺӿ죺ʲôԸ
ǵͷ飬ѯʣֶôˣЩ𣿡
ֶôˣ⵽ôһ£ι˸е֪һеȥ
ΪʲôԸԲŽнֶôҲû뵽Ȼϵȫ˵˳
С˵ʲôū澵ϲѾ𣿲ūԼСˤһӶѣûʲô󰭵ġ
һҲͨ˳Ļһѣѩ˿ڣ㻹Ҫ˵𣿵׷ʲô£㶼˵ɣԻ


629 ͷ

⡭
ֶЩԥ֮Բ˵ǲСΪѹ룬ʺ󶼷ˣСҲһڴ
ֶ㻹ӣ˵
ιѾ˵ˣֶվǱﲻסͷе̶
ֶ֪ȻˣιôҲסˣŹȻ˴㣿
֪ȥι˿¸òע⵽ֶЩ͵
ֶ֪ι˻ӦҡҡͷûϵСǼƶѣڲѾ𣿡
Ϊʲôң
ūСģūûʲô󰭣αСΪﲻֶʵʵ˵ȷġ
һĻ棬̾ŶѩͼӴף㿴ŹԽûйˣˮ飬ѾһˣôԲģȥҿ񸮵˰Ҳֻˣ
ȷЩһ㣬ϴι˹ڹʱѩͷˡ
֪ûб£ҲϣڹжȨܹ檻ȥͺãǶŹ˾٣ǲ·檲֪˶ŹŻ⵽Դ
ι˲˼Ǻޣ֪㾿
Ź˶ãǲѵĲ֪ߵغˡ
ĪҪģŹдȣӹ棬Ȼ㻹ڲУͲҪΪЩˡ
ȥι۽ǵˮᣬûܱȵùĶ˵Ķѩ㿪ҩ㰴ʱã̿飬ֻعġ
ι˵¾ʹӴѩлĴ£ģ
ѩסĶΪ֮֮ȻùܣˣúϢɣͲˡ
żι˱ֶº󣬶ѩҲѾ׼һ뿪ˣǸһȥŹɡ
ǣ
ӣǹʮУŷóԺúȵĹţֵҲ촫ŷĸݽĿӹǱȻʺҪڡ
ո̤޵ѩǾǹ洫
Ź²һˣҲ١
мŵУʶôˣѵ㲻𣿡
򼱻򻺣һ⾳棬רҵʦģᵯҲﲻ־硣
һѣӦûı£תһ룬ȻǶԼڵ٣ǻ˭
˻ǶŹԼ֣Īǣ
ʲôȥ֪վ۰죬ѩͷˣڡ
˸Ͻס죬ɵĸһ߽ͬڡ
ʺ˭ţƬ̣˾ͳ˵ڣŲµŮ˦ˮ䣬һܵУϰڷʵĹϹģյƷš
ʺŮǸϽͣеĶѩ񣺡ʺ
񡣡ѩ˰֣ĿԶֱֱĿŶ㣬ղŹǻء
ϣλãôпյǵ˿ţŸ˸ӣ檼ʺ֪ʺʧԶӭ
ֱֱ߹ȥڶ㷽λϣѩ˹ǣ۵ȴû˿Ц⣺һʶŹ
˵˿ŵ飬̲סǲʲôû
˵ιŹйأ
Ŷ㣬Կжһ漴ȴЦˣʲôȾ˷纮ǼιԼСģĪǻˮȾǣ
ۡ
һЦǵöķ򿴹ȥüЦʲôѵ˵Ĳ𣿡
һʲô¶֪̬Ȱĵ̾ݼ߳˦һûżι˸ˮϣ治Ҳʵɣ
Ŷۼ𣿡
檵ȷûۼⱻ׸ҶĿȥ
㰵ҧһٲޣʲô鶼ͣ
ҵȷǽι治ҲԼعأ˲Żǲһͷ´ǻٷοӣӦҲΪ˹סˣﲻΪдɣ
˵ǣէһͦеǶõġ
󹬴ôã⻹Ǹո˵ʲôʱйأȻȲɭϣʺʧְ𣿡


630 ˭˭

ô룿ҹܣܣôܣ˿϶ǲһģ檿ûҪԵ˼
ö֮Ļ˵Ҳֱ׳Ҳֻ治ɫĲ˵ֻͻʺԣι˱һһΣΪ˶Ϲӡ
˺üۣǲм
ѩǺƢԷЦˣЦ۾˸ŹâŹԣȷмֵǺãȻˣ±Ͳ׷Ѻι˵̿𲻸Ϊã£ָνͣ
ȻķӦΪ˵̿񸮵ģ檲ԼڵĶʱ˼ι˵ģ
һãȻͺЩеһ
ͱװˣЩǶ֪ˣţǼιߵˣ񸮵ˣ֤
ҪˣܸӦǵģʾĻ
㡭˸ԱߵͻȻʾҪ˵
һίĿѩ˵飬һ㶼֪飬Ҫ檣ҲҪһж֮ɣ
ӾϷģһʱѩҲֱ治
Ϊ˹˿ƫ̻˭Ĳ֪ǿ˵˼ι̿飬ﲻңǽָ檵˴öһ
ѩŶɫϸϸţ´ãֻһѱ
ˣ񸮵Ҳǳصģô˵Ҳˣʲô
˼ˣѩѾ˴㣺Ȼô˵ˣҲȻûоܾĵ鶼ԣܹһ˵һ֮ʣӢ
ūڡ
ȥιߵֶܹܶ
ǣ
Ӣ뿪󣬶㻹һίͺӵ˶һ۸һ
ȴĹʵеģû뵽ǣϴӲ̤ķȻˡ
ϼݵ
ϵóβŵļ˶һϽҴԼɫ
ѩ˿ڲ裬ֱѾ߽󣬲Ŵλ
μϡ
ǳŶѩģ˵ѩڶ㹬ԼҴڶʲô̸ˡ
Ҵҵǰһסѩ´飬ȷûʲô֮󣬲˿
ʲô
ѩʾΧˣǻڵƽأŷӦɫɡ
лϡ
Ͷѩº»Ҳ̫ˣһΣа
ʱѾ˵ˣŹһλʺ㣬㻹ǲ԰
ƨɻδʣͱӣ߿ࣺϣԩû飡
˵κһ֣Ѿƭ̫ˣûУôָ㣬Ī˵Ķǿջɣ
ϲ檣Ҳûа취ֻе˶֮󣬲֤檵ˡ
ɻĿѩҪѰʵԣֻҡҡͷʾҪ˵
ϣǵֶ񸮵˶Ժִ°ɡ
䣬һϤϤţӢʹ˽
ֶ񸮸ܹܵˡ
μϣʺعڵֶӰͦΣģͣ˼ſڵˡ
ӢصѩߣιҲˡ
ϣͼ˺ļιӦɫҰף˶ʮֵ·ҲҪ˷ţʩһ㵭ۣ֬Ҳڸǲ˲
ƾҪȥ񣺡ϣ
ʱĿڣض㻹ڲУͲˣ°ɡ
ܿ˶߽ι˵˵ͷл֮󣬾Ͱһԡ
˶ѩι˿Ψһһܱе˰ɡ
𷽲ԶöԼι˵ּһ㡣
һȦڵˣȻ˶ˣǾͿʼɡ
ֶ˵ѩųĿֶϣһһͣޱȵĬ
ǹ̿ڼǰѾˣ񸮵˵µ̿ﶼһģСǵţҪȥ񸮣Ǳ̿һֱʱֶѾû̿ˡ
СڲУûЩ̿𣬿³Ųһū޴룬һ񸮣񸮵˵̿ʱ͵ˣ˵ǻ͵ǹ


631 ֤

˵˵ʲôʱǹĶЩ񸮵ֱ͵ǵģû
ͻȻ蹷һ˭ҧ˭ֶĻתͷֶŷίϣ㲻ܹŮһ֮ʣǱԩİ
ֶôҲ벻ȥɲ˵ģôתۣͳ
һɲ˵ģ㻹ū澲أֳִ檣
Ǽƣֶ˵ǳһĴڣȻھ뻮ȥ
ôܣ
͵Ťͷվֶָѵ⣺˵˵ôУҪ£ɲǲأΪλѵܽѵˣ
ö˶˵ģȻֶǧ㣬ȴû㵽㷴ʺӶϡ
ϣūԶʵū澻ȥ񸮣ԣ񸮵ܹ˵˵ǵ̿ū澾û˵ѣ
һһģ˭Ҳ˭ûзӴǼ£ѩͷҲֲ˭˵ѡ
ԴۣΪõͷʹڻҪС顣
Ȼ˵ȥ񸮣ã񸮵ĸܹڴˣһ°ɡ
ָģֶԱߵ͡
;񸮵ĸܹܣ¹ͷ̧ܹϣټںĿ̫࣬ηҲȻġ
Ȼ˽ˣȻҪʵġ
ͣ㶼֪ʲô
ūšūܹ˵ι˲ֺ񸮣ȴ࣬Խι̿Ѻʱٸȥüι֪񸮲Ǻ۸ģԲŻôһ¡
͵Ļó˶ɫһ䣬Ƿüͷзŭļ󣺡д˵Ŀɶ¶ܹܵ˵
ĵͷӦţǡ
һЦĵ⣬ⲻ֪˸ıĹâ
ϣ˵ѣ
ֶȻָ;һٲ𴩣ūȥ񸮣˸˵Ļûԣţ
ֶǵһռ񸮵ܹܣǸܹܣѩüӢӢô£
⡭ӢҲЩΪѣūȥˣܹܲڣ˵빬ȥˣ֮£档
Ӣȥ񸮣ҵľܹܣ˭֪ܹϾ빬ˣ˵ȥЩʲôʲôȥˣҲû֪Ӣû취ǸܹܣҲ˵Ȩֻн
ֲĻ̸۵һϵûУѩ˼һڵϣͲǵˣ˵Ļȷţ֮
α̻ǲܹܣȻĻѩһȴûпһ㣺Ѿ˵ˣ˵֪øι͵̿ֻҪóܹ֤˵ĶԲˣ
Źʲôķʽѩǵһ˵
ÿʲôͶٷݣǿɶǶ˵ģĶ˼ι˵Ķǲܹ˵̿û񸮣Ǳܹܸˣ
ϣū֪ܹܴ˽Щ̿˺δҲ˶͵˼ι˹ʵϸûУΪ˱һͻȻĿͷ˵
˭Ҳû뵽Ȼôơ
ѩͷһۣܳ飬ҲûҲֻȥҳЩˡ
ãȥЩҳУµĳϸ
˳ץµ飬ǹﻹ¶ôң
ҿܣϽȥŻϺͻʺȥ¶ʱ䣬˽ˡ
ϣλͻˣ档
һͬ뿪ڣĿյϣ˴̿ޱվͬʱͶѩļϸıҲ˹ȥ
µĳϸ˶ٸҲ档⽫ҳ£Ϥĵѩ˵
ѩӹӣȵݸϸϸĿһ飬üͷţ󣬳ĬŻߵļˣѩҲţÿһʳ붼û⡣
ūȥ񸮲ˣʣµĶͲϼŵҲܶԵϣ˵ģġ
ӢյѩߣԼȥ鿴Ҳ
ţ檲ûп˿ۼι˵Ķ˰ɣҺôҲǹô飿µѾһĿȻϸ
ʲôܹܣҿ֪Լ񸮶ֽŻᱻ֣ҹˣϣӦøϽȥǴܹץԩҵһĲ


632 ʲô

ڿҪܹܣĶ֪
⽹Ӻܲ⣬ֱֵûݣ¶ۣһлǵץԺжϣԪ죡
ūڣԪ켴ǰһ
ȥѴܹܸ޴ϼӴã
ǡ
ԪȥˣιѹɤӿǵöѩһĿҲע⵽ˡ
ͣڼι˵Ķȫȥι˵Ĺˮʯܹܵµ飬ӹ񸮣
Ǳĸְ
͵ȻϲĵͷӦϵЦ⵲סϵĿͷߵлӢūŶлϣ
¾ʱһ䣬˭ûע⵽ڻּ֮󣬶ǰеһζӡ
⣬ֶżιˣѩͷ˸𣺡лϺΪֻع
ǶŹǴܹܣ˴治飬͸÷ЩǷϣͻɻ㲻عϡ
ͻ壬ū澶ס
ˣĶҲ͹ȥˣڹúɣ´λ飬ȱʲôֱӲұؾ
ι˸ȥлл
ڶѩǴ뿪ʱֶվǰͲסԼ飺ū澶
ͶѩͬʱͶȥĿ⣬ʾֶ˵ȥ
ū澷ģū˵ľʵŹū澣ҼСĶǸ񸮵ĸܹܣ˵ĻûݣԾ٣ΪλҪŹǣ
ֶȲĽԼĵɻ˵˳ίνǼԼСŹŪǶŹɵĽľ棬һڵˣͼڸһС
ֶ
ιҲ⣬û뵽ֶӾȻô󣬸Ͻֹ
ΪΪʲô£ֶɻ󣬶ѩ˼֣ǿɡ
ûв˼Ȼ⣬ѩ˿ηԼЩᱻУ͵ĻûͷûβһҲͨ˳ҲлɣȻŹҪݣǾݣܸʲô

лĴ£ūΪֻ׷
޵Ѿ뿪֪ͣʱֹ˻ߵл㡣
ʩ˺ԵЩӲüѾĿˣϣӦ飬ʳԡ
ͽ˼ͷм㣺ģūԺֻһˣΪ£
󹬵ˣˣǶҪһǿĿɽѩϲ͵͵ӣһֱѹ
ͱѹһͷڸܹܵλôöȥѩԸһ˽ܹܵλãͶ·ֻ㣬гһգܿŶŹܹλá
ⲻ϶㻹û죬ĵõ˻˵ڻܹܣǻϵĻǷţֻҪͨλûֵ
ϵ˼˭Ҳ²׼ģѾˣڽܲ˳ܹܣҪıˡ
㰵ʾζԣ·ܹǰ㣬⣬ܿѹȥ
ūŶףһʧ
Ϊлʺţ⹬Ҳɫ񸮸ǽźżιˣʲôٵֻҪһ͸Ͻ͵
˶ӦϣιҲˣҲ𽥵Ļָɫһһĺ
ѩæ׼Ϧ磬콹ͷöСС鶼ҪĿ۲ѣ˲ȥԼİš
ȵ˵ȻǹģЩʺĿĶܲҲЩ
޶˵ӣ۵µֱ࣬ҪˣѾô˸ˣ㻹ôͣȥ޲ֱּȡϦˣ
⻰ĵģһԶٷѣֵȴĥĴǻȡأ
ѩӣϵӳЩƣɫ˶˳ϸ΢ڷȴһ㣺СƢģû䡣
˵ԼǺӣЩ⣬Ʋ죬ǿʵԵֱŤֿɰ⻹㣿ۻˣźԪָ˵ûչ˺ˡ
СһֻûһƲأ֪ԼĸˣķûϺǡ΢
ӣ˵϶ԼͬĴǳǳЦݣѩϦֲͷ飬һͷųȥˣ¶ڽܹĵ׼ţȻȡϦ磬ⲻǻ˴ҵ£ǵ׼׷𣿡
޼ҵĴ˲͡


633 

ǰͣҲںһЩӦ£˵ô
һ˵ţȴټţʲô鶼ҪԼԺſϷģ֪Ƣ֪Լٶ˵ȥҲãֻ̾⻹ûӣæ
ް￴һۣ»Ҫ㿴Щӣϣ
ѩԣӣӣû㿴Ȼˣϻǻȥˣ
ˣϽȥĶһΣҲ˵˵ѣȻҪҸϳȥҿǻĵġ
˭Լ˵ЩõĻѩһİۣŵͷȥԼĶ
˵֣ǺƵҫһжԵľס
ֱϣūһ
Ԫͻأ⣬֮ĵһͶѩ˼ϣüȴû
ۿö࣬ҲѾϰΪ
˵ɣʲô£
ϣ¡²ʺϴ˵ĶС
ӣÿﶼбĹߣԪҲ뵽һ㡣
Ŀѩ˼ߵ˵ͷδܾ
ˣùԪ죺ɡ
ܿ죬ԪŶ룬СĻţߵǰ񣺡ϣ
ض񡣡̧֣һۣоĶҪʲô£
ϣ񸮵Ĵܹҵˡ
Ϊʲô£ȴû뵽С£ȻЩˣ·ŵϸ޲𣿷Ҫʱ
ʹԪԽûˣ
֪ԼͻϣԪԼҲ룬ֻû˵ͱ˻ίֻܴ˿ʻضʣµϢ˵꣺ϣҵˣֻѾˡ
һӰͶѩԼͬĽĿŲԪ죬˫۾ﶼװŲš
˵ģô£
ö˶˵һˣôͻȻˣ
ѩ³Σڣʬҵģȥôڲҵ
ܹ빬Ҳһʱˣ֮ǰǶΪܹܷĴ£Ȼ뾡취˳
û뵽ôòԭ򣬾ȻѾˣ
ػϣɳȥѲˣھֵʬ壬ѾȥжʱˣʬѾ͵ȥʬˡ
ö˶˵ģȥʲô
ԪЩΪ飬شѩ⣬ǴܹѾһʬˣѲһ׻
ˣ޺ͻʺ֪ˣ°ɣӻ֣ʾԪˡ
뿪ڵ˾ɫأҲЩơ
ϣ顭ûô򵥡
˿ĨǣѩֱӽԼ˵˳һˣô˹ͻȻˣƫƫץʵʱδҲ̫Щ
Ҳ¹ˡ˵ͷͬ˵ĻȥΪܣôֻһ͡
ܴɱ
ΪһϢԭڵ֮䣬ԵЩӲ
˵᲻Ϊʲô£ԲŻԴܹ֣Ϊľɱڣ
ѩ⻰˼ɾڽ
һնԴܹ֮ܺǵӣЩֶԲϵĿڹڵ⵵£ȻһɶǶ㡣
ûзĲ²⣬Ҳöкܴɡ
ǱûжĻǲô²⣬ͷӬҵܹ֮ܵɡ
ǰ֪֮ǰȷɱɱȻ
һҹ˯ĶǺ̤ʵ
ǵһΣʱпܷ

糯ʱոջóѩˣ߳½
û˯õɫָϼ˵ʹգۣҹû˯ã
˯þûо񣬶ѩ˿̻شĻҲģһ֣š
֪Ϊʲô·ģԼҹҲû˯ã׶ѩ˼
һ죬ͽ˶§˻У˵Ĳ㷢οţģܹܵ飬һģ㱣֤һסİȫԲκ飡
ѩ֪£ֻرסƬ̺󣬲Ŵǻѳ
֪㶼õʱˣ㻹ǸϽȥϳɣ飬³ڴҲ٣
Ѿ˵ˣҲֻ뿪˼ˡ
˷ѩϴдһ⣬ʷתһᣬһֽͱдġ


634 ·

ҹĻ٣⡣
ӣλһţ˵
վڴǰһȣԻعͷǳס
𣿡
˵ͷŷǡ
ŷɫģҲֻǼ򵥵дһҲǴǰɴӡ
ţһҳȴ˿÷߳һһ濴ȥ
ֽֽ꣬صãŷ⣬صǰСķڳˡ
࣬߶ˣ
̧ͷĵˡ
Ѿˣ봾ȴδˡϽһ𣬲֪Ƿ񻹼ǵ㡣
ֵͷĬһѾǵ˰ɡ
ҽһ飬ǰĺˣټ
ԣлһĨϲܿͱѹȥãƾӷԸ
Щɾ˴۾ҲˬұýҲ棬ȥһܹܵǼɣǵӦϢԼȥš
Ӧµǡ
˵Ŷѩд޾ϸǳ׻ҪȥԼ顣˵ףǾãרдţֻԼá

һ죬ⶼûϢѩҲżӢЩż
Ҳ֪鵽׻᲻ᡭ
֮¶ֻҪǷģضһЩۼϽ齻ʶ棬Ҳֻˡ
˭˵أ
ֻ˶̬ȣӢ;΢һЩ̫Ծܾã˺Ƕﱧű˼ȴֲ֪Ӻ˵ֵҲġ
Խһ죬Խǵ⡣ӢС˵һһ֣֤ףﰵ˵ίĽأ
ѩЦˣ־֣һֵԺ飬ֻҪԼͺá
ֻϣԽʱ̫ˣȻҪ
ΣѩҲûЦˣĿ֮˳ص˼Ҳû¶ѹֺͿơ
ϻǲϼ𣿡޺޵
ū澴ڵϵǣ˵æ㣬ֵˣʺҲûмأȲҪż
βż
ֱĵϣϲ豭ͷˮ˿˿õĻᣬƾűĿȥûϳ谮ֻϧѹͲ⣡
㲻˵
ൽʲôԼҲ³һˡԭźūĪ͵ؼֻʱ򲻳͹ﱳйء
ô
ڹиΪˣԼҲֻܿﲻԼʲô£պ˿ڣп˵

ιõĲˣŹҲϲ棬ڶѩҪ飬ҲûʲôС֣Ծͽι˽ӵԼƫСס˵徻ٻȥ
ȻûʽȥǴҲ֪˼ιôһ֦ҲŶ˼ֵĺɫ
Ϊ飬ڱؽ˹ţ˭Ҳ֪ˡ
֮󣬶ѩĴ̨ϣͻȻһֻɫȸ滹һССͲ
Ҵҵ˺󹬣ֱ
ģһ㿴ѩͷڸλԼϵǶѩʲô۶ˡ
вҲڻװ֪ʲôӣֻݸһЦһ񣺡μϣʺ
ûöֻһָӵĿ⿴
Ƕѩֱһӣȴڳ˵ġ
£ȵ
һΣһѸٵĹ¡ϥŵأҲѸٵӿˮ
ʺǺ⣿檲֪ǵûʺﲻˣʺ˵
˵ѩһ̬Ӿ;ŻԼЩʲôԼ𣿡
Լ񣬺ʲôûʺŭѽ
˵ģǽǸŵĹƲĸɸɾˡ
ҲνնѩԭҲΪЩ¡
ĻǱһˣˣȻͻ֪׷ʲôˣѩ
Ӣžžƣһˡ
һˣģڷ˱ţһһ
㿴֮۾ɴˣͫ𺳣ҲûԼʧãܾõľͷӦ˹
Ǻ⣿
ѩЦϸƣˣϲʶ


635 

ˣʶ
㶼û̧ۿβʶһǷˡ
һҪͷȥȴһӲסˡ
ߵ׵ϣ檲֪ˣȻƽսЩȴҲûشʧϺοҪͳ檴գңӦӣþӺ󹬣οԺʶĪҪó檻̿ˣ
ⷬ˵㵽һҲ©Ҳⷬĸöѩӵȷʼеˡ
ѩվߵǸ˵ߣʾǸˡ
һѾסͷ¶һ۵˵ֻ϶ˣѾ̿˲͹ġ
㲻ҿȴҲ֪ʲô״ˡ
벻ѩȻ֮죡
̲סʣǡôѽ
ظλӦöǲʲô״ֽ˵ùıɡѩĿ˵תһ󶨸˶ϣŹıɱԭܹܣ֤ȷ䣡Ҫģ
һϵĻ̿װּ߷棺ʺԺ⣿֪ﾹȻտڰû飬⣿
ĺܣϲ¶һ˿ҲץھһɰͰ͵˱ҲûʲôΣյģǲ֪ѩʲôˡ
ѩ֪ƻޱȣҹζֱ࣬Ӿʣ˵˵龭ԭܹǱһȥģĴ治͸ܹ໥ᣬܹܿӵ˻£ּװĺĸָ·ܡ
ȴ벶ȸں˾ȻڹҪɱӵ˳ǽվǷܣڵ£ʬѾǧȷǱıɱģ
һԣ˿Ŵһľȡ
ǵʲôȻ飿ǽȨڹ֮Ūѽ
ңݺݵĵһֻۣǲмŤͷȥΪʺ֮䣬Ǳһι޷ˡ
ʺ˵ȫѾ˸ε粵ˡ˵ţ㽫Ŀ˷ϡ
һһе˵ϣ֪꣬ģȻǰ裬ĶһЩС£ҲͷΪ谮ѡһ㵽ͷϣ򲻸ҵͷӦµġ
ʺǿ֤ģҪΣȻŶĻ
Ͼ˵ӣԼˡ
㿴׼ˣֱֱֻܹģָе˵ǲţǳ檱㷢ġҶ㣬ָʹȥɱܹܣǱ۾ӾԸú׺䣡
ưôݶԣһǶȻ˵ģˣ
һ֣˵ҲԺˡ⵽ôһ£
ķӦڶѩ֮УȻûָʹȥɱܹܣΪʹȥɱ˴ɱܹܵѪӣ
̲סһס죬Ȳѡ
ǵڳҲסˣرǼιˣŶһ˿
ΪֻЩҲȴԼòԣȴ롭
ҲˣŵĿŶѩ·ʡ
ˣʲôҲȻѩԾֱ˵ˡ
ΪһĲʳȨ֣񸮹дСˣȻǿѣʩС˴Ȼܳ㰵ȥ׷ɱɱڳǽ
Ǹ˱Ҫģȴ뻹˸ԼԼҲɱɱΪ˱գһһ
ңĴţ·Ƿ˷裺ó֤Īİһ˾ָų˵ǳ檵ó֤
кѣӢ
ӢһӦ£ȥһ̧һܣǸϻһΣײʬ塣
ΪһʧѡĵһɱʹҶĸ֣ܹϷֵ˺˵õļǶԵϵģϵ˺⽣⽣׶Ҳϸ£һ㶼ԲϵļҲˣˣ˵ָʹ
ֽ֣ѪӡԼ˵ѡˣ㻹ҪƱ𣿡
ԭ
̱̲ס˵ϣ˲ľʧȥеɫò԰׿
ҲӦ˶ѩЩˣУҲ϶ˡ
ֽ֣ѩߣҲ̧ӻް񸮸Ҳó
ѩллϣֻǼˣҲǳεˣȻ˴£ҲɱΣĪҪ׼ȫʬᣬҲȫ氡


636 乬

ѾˣôνȻӦʡ
ڣϷҲĻˡ
ڵϣ·ѾԼĽһ飬ѪɫҲʵøɸɾ˿֮ˡ
Ŷ㣬صĳһϣ˼ΪδܳΪʣԽ𣬷֮λΪڣ
ǽ˴乬ˣ
󹬵Ůˣߵһܻͷˡ
Ķ㣬ѩһԼҲܹԼˡ
ϣдȣ˼ӡǺҪˣºõ٣Ĺ֮λɣ檻úý̵ġ⻰Ƕѩ˵ģҲ⡣㣬Ҳǵɴ۾·ǽѩԼľݡ
ʣȷʺ󣿡
ѩǳЦͷų檰ɣϽæҪˣҹɣճȥš
ҲáվоС
һ仰ߵʱûһ۶㣬֮ҲδС
ԭܣ֣ˡ
ϷĻ˻ȥˡ
ӻöѩȥ˶ƫסţѩҲûʲô
жױʱ򣬶ѩžеԼδģʧȥٵɬͲȣѾϳɣ֪˻Ǳ
ӢѩͷһԽԽպο¹һգպ󲻻ֶ֧ɽѽ
ѩԼͷΪжɽĿܣҪ£øϴ鷳ΪʺҲǻϵӣӦΪϷǡ
ң֮Ǻܳʱ䶼˷ˣҲʡġһûܻԸ
Ӣ֪ʺͻݣжݣֻЩ飬ǲûĸп
ΪǶ˸ۣȴҲۺԼ˰ҪЩַۣ˽Ϻá
ѩЦСѾͷҲ߻пģҲʵ
ΪһʧȴҲһһʧԼԼһʧĽͽ乬
ոŰɣҪԼȲ裬飬˴æˡ
ĳûĪҪ˷ˣ˿ʵӢ̲סѡ
ѩЦȻ

ﻹǸûʣֻѾʧȥյĻˡ
ڴм䣬аһ
޻ϲĶԱѹסǽԼһȦȴ뻹ľˡ
˵ǲպʹҲˣ
һԵ˵ﻰδĹ֮λֻ˼ѡûϳ谮ֻҪг⣬ϻῴ˼ġ
ǡͻ乬ʲôӣʺ±λ֣ҪѱñλϴȥҲһεĽק̫ȻӲĸˡ
ԭʼҳ룬ڿҺⱲҲưոˡӵݸ˴մŶ棬֪ôġ
СĽ£ȴⶫֵĺܣֻܿӦ£ǣū֪ˣЩЪ°ɡ
鶼𣿡
ѾˡԸʺдţʺҲ˵ҪԼȲ裬ںա
ԣվڴǰתһͬȥɡպҪߡ
̵ͷǣ
һǸŮˣϵıҲøӵͣ·Ŀˮ
˵˶ѩ֮ӣ˼ǶѩҲ벻ˡ
࣬˵¶ҪʲôУȻҲİŮ˵ġսӱĬ֮󣬲ѹ˵һ䣺ҲǻϾͺˡ
಻ĵɴ۾ŵĿ
֮󣬶ѩĵĳ˹һֻӢͬҷƵڽϹţҲѵ¡
˲ԼѾãټԼ˭Ҳ뵽ŴԼԾĸˣǵĻʺﰡ
ԼõĲ¥ѩӢںţԼ߽˰档
һˣ⣬ԼˣҲδ
ãڶѩ˵ֻǳף˵ԼҲʼնǶѩĸµĻʺ
ĺ硣
ҲˣаʱŵԼʱء׻عͷǼ˶ѩЦ⣬ͬһ㡣
ѩԹԵժЦδˣΪŽʱ˵ĿϾӣȴ룬ıû£ͬȲ衣


637 

һ£ľǱء׿Ŷѩ޲ܽòÿһ̶ӡ棬οԼ֪һǺʱټ˼֮ࡣ
ѩ첲ϳԼ°ͣͻȻ˵ôأǰ㣬ſڱտھ˰ֻôĶƸУĪǡϲļŮӣĸ¥ģҲȥһ£Ʒλˣ
ĪҪٴȤˡ׿ЦֻԼ̫ڶѩУԼǶԣⱲӶĲˡ
ǳЦŴȤԼģ׻òʧ˼һµһˣһβδ̻ŮŮӡ
ҴǰȰ㣬̻ŮȻ쳾ҲܻһƬ֮ġѩȤĵ˱ߺȱߵȻϲŮҲðļҵģң뵽˵˵ܴٳһκԵأ
ǲˣԭмȻһġϧ˼зҵ˼Ȼ˵أⱲӶˡ
ѩһζΪһ˵꣬ˡ
ҲǲңȻϲмҵˡмңҲܺȿȣѩһΣƺʶԼ˵ʲô˵Ļ
æ˵ϲϲܲһǱԵˡĬĬػֻҪ˼Ҵ鷳ͺˡһϲңΪеġ
ףҵĽﻨܺһģҾͿοˡĬĬػҲ϶İ
һΣѩĬˡ
ʶôãδ뵽ҲδϵԼǰ˼֮ࡣ
ΪѣҺϲһֻҪϲᰮ߿࣬һǡá
һν˳ȻҲãҲգܻԼֶκ˽ġҽ㲻Ҫ˼鷳˽Ҳϣ˻Ҹտĳġ
ֻһЦָָ棺ҲԵ֣Ҳ̫ࡣȲ裬˲裬ˡ
áѩҲżĺȲ裬ѯһЩ飬ĵĺǿ
˲裬߽һӣͲ󣬲ͦȽӦЩϵġ
˽࣬ʲôӡ󣿡
ࣿѩϸĿ˿üԼЩϤ벻
ˡ
֪ԼûбϳпɬȴЦŽͣŽ㣬ԭֽ࣬ҵıա
աѩһǰ˵պԼԭϽʱżȻµһСкӰصһһޱȣ
㾹ȻǸСкȻôˣ㳤찡
಻˼ͷ˳ÿ죬ŽϳңҺܿġ
һ˵ģࡣµһЩ඼ύұýʲôº˷飬һġ
ý˭ѩʵ
ֻǿЦش
һӣѩǲ³ˣһľȣԭôòϵҾȻ㣡Ȼ˷Ĳ㰡ǿѣͬģҼδ㣬Ϊǲء
Ҳ˵ˣóһЩ⣬Եӡ
ʲôӣѩ̲סǸɸɾ䣬ʲô˵ģţұعȥúõĥһ飡
ֻЦҡҡͷͷĳ˲䣬ȴһ˿๵Ļް
֪׵˼Ҳֻװ֪ͷȥȲ衣
Ǻò裬ȴʳ֪ζΪԼ˰ɡ
һΣѩڹ˺öĵĴ˻ȥżˣĵòˡ
ιһԱźţϲ֮鲻˵ȻǿԿóġ
ιˣ㱾ʲô빬ˣȻ֪ıֻ֪ǴĵŮ
ιæ˺ţ˵μΡ
μΰͦõģ㸸׶Ȼ˰
μЦ׾һŮĸӲȥ磬Ը۰һЩ
ʹˣΪʺҲ㡣ѩ˵չҲʵֻڽ㣬Ҳ֪ʲôʱܻųˡ
Ķվǲ㡣ͻˣΪɣɾһλպҲü£ɫˡٿòã뱾Ҳʱʱ棬ƺĵģԷ˲٣ʿҲǿأ
ι˾Ȳѣ۾Ŵģд˲š
뵽ԼһС֮ŮȻҲĸԽΪɣһλ


638 

ӢЦĪǿĵΣл
ҲףЦμε֣ԺǼ
ôһμοǷӦˣæڵϣſͷлϣлʺԺһر֣һﷳģ
ǼˣĻĲأ㻹סڱܹܻʥּʱһй񶼻еģ
μǧлˣҲĵĺܣ˺ܶ
Ӣźţ̲סʣǡ
Ǹֵģˣº󹬿ȱǰȣϿȵӭ빬ԼˣţҺſģͿġ
ȥҪСˣӢָ˵һ䡣
û뵽ѩһ㶼ںڱߣҲ裬ⱲˣĸֺηҲæŽˣױĿĵġȲ˵ˣȥ׼ŰɣûϹ
ںӢȻҲûʲô˵ЦֵܸҲãūȥ׼ˣᣬҪˡ
μεļ˵֪Щר˸ѩһЩҩȻЩѩòҲȱϾ˼ҵ⣬ѩõ˶֪ҲԼˡ
μʽķ˼ɣ
ЩչţڱһΣȻΪ
ԼλϣЩֵڻûסһ䣺ôʱ˻ûа꣬ñͷˣȥǣѶӳȥ
䣬һŮ˵ʺߵӢùˡ
Ʋһֱۣ壬װһ߰˵
Ӣ˽˵߶Źˣū澷ʺ֮ɰᶫٹ
û˵֪ˣ泳ֵģ㻹Ҫר˵һ
Ӣ˵Цˣʺ֪רĻڹūЩֱŵСأֻūҲвòĿ԰
ʲô
ɵĶ඼ˣֻҪĿⷿԿһá
;ҪⷿԿĶĿⷿ棡
˵ûǻһ񸮵ķڹĿ֮ⷿءѾ˵ģ񸮵ҲˣūҪһЩߡ
ԣеĻᡱһ¾ˣε֪ڱĿⷿ棿˵ûоûУ
ǶȻ࣬ҲǶƾԼıµģԼҪҲҪװױǸǽͷݼɣ
Ӣ鶼ûбһµ˵ʺ˵Ӧ㽫Ŀⷿˣ𣬵ҿ֮ĶǺɱˡ
һΣ̲סˣݺݵһӣӢ
ӢеͲ⣬Ҳֻܺ޺޵С֥ȥԿף
С֥æǣ
С֥Կ׹ݸӢӢߣЦ˵ţĿⷿЩصĶū澿ɸ𰡣
ǿˣѩһūԼ
վȻ˦һӣûգС֥ȥҪţĪҪһһߣ
С֥಻ԣǣ

棿ЦˣιôãǱʺ׾ٵľͰ⵹𣿿ں棬ǻϵĳ谮е
¶ôĿҲģϾ߰ʱûٸԼɫڵҲˣʧˡ
Ǽٹãһˡ
м˵ôᣡûҲûϳ谮ǻ϶࿴۶ѡгһĺƽƽΣʺĻʲôġ
ȴǳһţȴֲ֪ǴӺζֻ֪ԼƵûš

û˶˷ˣȻǿء
ѩҲûš
룬ԼȻܹʱʱǶˣҲͦģȥҵ˷˵ϣһٶ£

ѩЦˣڿЦҪʱ棬Բ˳ģ͸ٶͺ𣿡
ѣ
ǵãѩ֮ǰӹ£ûмѣھ棬ܹ˵ֵģҲֻһˡ
֮ǰһγףûнҪ˵Ļ˵ꣿ
ѩһЦˣԭ㻹˸أȻںˣΪβ˵Ϊβ


639 

㲻֪ұ㲻ʣֻǴǻʺԼְ𡭡Ĭһᣬ̾һ˵Ҫȥ棬ԹĳȥٲģҸһƣʹѸɵĳͺ𣿡
ѩһ£ҡҡͷǻඣӵĻ鷳󣬰ˣ͵͵ľ͵͵İɣҪȺµŮ˷˾ͺá
ʵһҪȥ𣿻һ
֪ǡҵֻѣҳȥΪ˳ףҲпΪ㡣
⻰̧ͷһ˿ãΪң
ǻʺ󰡣ÿ찲ȻԵõںҲ޷飬⹬ķ죬ҲʵǽƵûţȥ棬ȨɢɢˡѩЦģҼǵԼְ𣬲鷳ġ
ֻⷬвζ
ңʱ񣬸߰˵Ҫһһһ˫ˣգȴΪԼѵıϲĵط
˵ףҲԼǷ
ҪôãֻҪԼͺáֻǶڳףϣԾı־룬Ǹˣ򵥡
ѩ֪ǶԳһĪĵ⣬Ҳû̫ھᣬԼ˾ˡ

գɴźȥ԰棬ѩԹԵڹ濴ºĸ¼
Ӣ˵ʺڽڼ͵͵ϵ˶żҵˣҪô
ᡣ
ɡҪöżҰɽأӢ̲סĵġ
ǹˣǿԶĹκε˻
ɻǰǣ壬ȻǶż֮ŮΣżΪͷǲѰ·ᡣѩ˵Ӣ汾ȥɡ
ӢȥʺԸɡ
ѩĶ˵˼仰ӢЦˣãū澼ˣϵżҵˣū澾Ҳң
߰ɣȥ԰ҼɸŰɡ
á
˻԰ľ˺źͼֵĶѩҲżԶԶĿš
˻ᣬŽ²֪ǱʲôˣҪˣѩһ⣬ϾҪȥˡ
ϧ̫Զˡ
ڣּԶμֱֱһֲ˼ٶȳ˹εĻԼĻ棬һˤ˵ϡ
ϣ
ֺ͹Ůһ˹Ž˹ְμηڵͷˡﰡ
μνŵĿ˿ŵȷû⣬һ˵ȻǹĿģҲӦô粽롣
ǣū澰ɣ
ū澰ɣ
μεɫϾ¹غţԻͻʺ˵ֻǵ飬´οҪģϾǹ
ǧлŶѩЦˡ
ӢŶѩﵹ⹬ѵõӰ
ֻϧڹ棬Ҫ۸ģñԭǱ⣬һȥ𣿡Ӣ꣺ҪȻͷĥĥԺΣ
ûҪѩŵҡҡͷǰҪñܣǼȻˣǱ㲻۸˳ӣʺ֣̳ܲ񱾹㲻ɰӡ
ӢЦˣʺ˵Цˣǿɰأ
ѩϷʵĶӢһۣȷڿ䱾
Ӣū֪ˣ
μп˶ѩźһ˹ЦþȻҲһһ㡣
ѩʱų˼˵ⱲӲĿˣͿǣҲ̹һЩ
ԼҲֻϧ˺ȥ
Ӣ֪ѩΪĶģֻܸķס֡
μʺμ
Ҳ˵μʶ
ѩ˺ţ˵ţĿ𣿡
Ŀģ
ǣ⼸ոȥ˯ɣ
һ£Ǳס˶ѩĲӣͶһ˯ҹΣҪŶ
СͿ˵ĻѩжĲУź˺þãμҲǵһμѩº͵һ棬ҲһЦˡ
Ŀģ˿ɾͲˡ
Դһζѩ˶֮ͺԼ췢ƢŪС֥ҲԴźԼǵӣֱӱϵ˾ȥˣ
⴫˵Ŵ˻᲻ɫаѱѰİɡ
ҧһǶѩôķ˶ǱԵģ


640 Ѱ·

Ȼ㱻ˣ񸮸ĶһҲ٣ν⵽Ƕвƽˡ
Ҳ֪ӺʱǸͷ
˼գˣŴ˽ڳ֮͢ϣǸĹȴҲû˵ýʲôģֻ˵ˣο䡣

ΪºأȻʲôҲû˵ϾǰˡӢһ߸ѩͷһ˵ǰյ顣
ѩͷ˵⣬ǻˣòʧҲûʲôʧ
ǹŴ˶˵ˣҲĲŲˡĻô飿
λıǻϣȻļĵģǱʹһ£Ҳ˼˵Ͽ˹أշȥ鷿ɣЩҪͻ˵
ӢЦǣū֪ˡ
գ˶˶ѩ˻ϵ鷿һᣬ鷿ʹˤٹʱʱ򣬻һʥּ
˼ǹںãܺãټˣżʣԻʹһ£ùԻĸס죬ͼ˺úõġ
һʹͣʵҲǷ
˺󹬵ŮˣǴܳǻĸңֻĸе¸صȥˣܻȥһΡ
ڻʹͣеζԶڷ̶żҹܵ¶أ
˵ףϺ²Ҳǻϵļ£⳼ҪܣҲҪֲ⡣
Ҫǣһǲٺˡ
ʥּһұȻڹϲ֮ϲʵ涼͵֡
˵ףʶƵҲǷ
ҲĲᣬʥּˣҲ޷ıˡ
ž
ʲô˼ȻǶѩڻ˵ģ
С֥ߣĽĻ飬ʵδأ
ʲô˼
ϲ˵Ľ㣬ȴӦĸȥʹͻʷһΣ¹ôţֻҪˣ䵽Щ֮˵УǱǱ
Щǿ˶㡣
ҲǰֻҪˣأ˵ʲôǱƶʣ˵ףȻžζȴվû˵ʲô
С֥̾˿ܹ룬Ǳٺòˣ
۾̾˿˵ٴλ֮󣬱ҪǸ˸ۣưɣ

ڹǰһ죬żˣƺƵİ˸˻ȥˣ˿⵽ǷֻͣԼÿġ
ѩ԰ţһ֦ЦλһߣʹͷҲŸÿأ
ӢЦ˵׻ľ˰ɣһιȥҪסʮ죬ʮ֮ٴλʱūԤпܻ¡
ɣǻʺһСסǱӡſֵĺܣ߰ɣ
żҵһ㶼
ǹļˣϾҲǻʺļ˰
ȻСƫģǱϾҲŶżҵѪ
ԣѩֺǶһ£˵ѡĻⱲӱȻڶżңԸҰء
ʺڸ̾ʲôأԶԶ˵һ䡣
תͷѩǳЦĿˣ񣺡ˡ
ѶѩҪ˵һ飡
˵ţѶѩһԵСͤ
ϽҵһЩϡıʯʣ͸պٹҲˣ׼Ǹһ£һ⡣
ѩĿģϣһ᲻ϲЩδ̫˷˰ɣ˼ԶԶʲô£ĪҪˣ
˼Цһ˶ѩĶ˵һʲôѩһҲϲѣһ䣺棿
Ȼǧȷ
˵ĻԸҲأȹϲ㣡
ͬϲߣȥɣ
á
ص˶ż֮󣬶ĥˡ
Լǲǹʲô²ҪԼ֪
С֥ҪţвʲôϢ·˱Ķ䣬֪
С֥ͷǡ
ôЩһεĻص˶żңľҲȫĲһˡ
㿴Լļ˶ԼǰԼ˸пȻôһ˿Ŀ֡
ԼǻʺĻЩ˱Ҫй񣬳ƺԼΪʺˡ
ôһ죬ŲԾЦ


641 

ûɣѩҾյĽкԼĹ˵֮໥죬ҲͦȤġ
μͬһĻһˣֻƽҲϲ߶ں沢ôۡ
Ҳ֪ôģɫǺһЩǳˡ
һߺŲ裬һ߿Ǹˣ˵ôãóˡ
˲ô˵ﰵĳҲֻܵͷ ˣⲻʵӱȽ
Ĳ壬ôģ
ѩʱ˵һ䣺ǵڽ֮ǰӻǿԵģڵ棬һЩϰߣձ̫ҽȥһơ
ԣһܳӣʺ¡֮ܲǰڹʱҲôãֻһֱûгţԴҲ֪ëˣʵǲûʺٷˡ
ѩ˼ؿ˵ԼɣѾ빬ôˣûͬϼ档ⱲӶҪڹȥˣҪΪԼĽ㡣
˱˵ͨ죬ֻͷӦ̻塣
֮ϵĻ̿ʧӰ٣һ塣ŮС˵ˣѾôʱˣĲȥһ𣿡
ıǻʺȻǵó裬Ҳֵ˿İ⣬οұҲûǸ˼빬ҵֿãҪҪõϵĳ谮飬һǿԼġ
СǴӹŮԼҵСһеӣҿһûˣڻѹ˵ū֪ʲôѾôˣʵڲӦǸˣϾⱲҲ
˵ʱ۵һСա
СҲæĵͷ˵
빬ôˣǵһ飬ڿСȫû߳
ǰţͻȻ̧ͣۿʲôǣŵˣ߶ƵģĿ⣬˲ľͱǣһ˿Ц⡣
˵ҵ˹ôʱ䣬Ҳ֪Ǹ˹úòá
ˡ
˵ͷ̵ҡҡͷ֪Ҫ˵ʲôⱲԼûа취ԼģǿģҪڹȴôǰҵ⡣Ҳȱں谮
С֪Լ࣬ҪȰ䣬ǽҲʵ̫ˣԾͰԼĻȫ˻ȥֻķס֣߻عС
⡣
ҹɫã֮У͸һߣϺء
ǲǻڵ飿ǰһһʵ
ҲѾܾˣΪʲôٳٶûϢ
ܻǲǰԼȳһʯͷҲûõģǣҵĺܣԼԹȥһ
ˣô죿Դһλʺ֮ǸΧˣⲻвҪҪ߻ʺ
ˣ˾ӡһ˿ıģڴǰһǵӣȴ˱ӣжôıӣŻгһҿԲ˵ĿĻҲ֪лô롣
ҪĻҪ֤Լ㹻ĵҹʱվߣʱ滹úõıԼ
ֻǻ˻ֱûټ˵ˡ

Ѿص˶żкüˣտʼ˶ԼҲǿԣǵ˺ʱ򣬴ȴһ㺦Լˡ
ʱ򣬴Ҳ˵Ūöѩķҵġ
һ֮󣬲֪Щ棬糯ϸŴѿеʱǺɵڷƢϱͲƢŹֵˣͻȻӣǺйء
ݺݵӡ
ñڸɫҲϵҪô
С֥һСػشҲǲˣܹû㲻˵ľٶⱳǻʺ˵
֪ݺݵˣʰһ°ɣվͻع
жѾ׼ˣѵǲܲ˵ľҪ𣿡
ǼһαٹˣУҪ裡


642 ·ͻȻ

ڶգ㴫ϢûסӣŵĻˡ
Ȼϲû˵ʲôĵȷȷΥġ
ҲĿŵ˻ʺϣϾҪ𷣵ĻҲضǻʺ档
ǣʺʲôҲû˵ֻ˰ѹ˻ԼŮ͹ȥһЩ֮δй϶Ƶġ
͹ȥһ񣬾ǽ˹Ľ⿴ʹͣʵҲǻʺľ档
˼ǣ㱻ãҲΥ˻ҲԽĽ㡣
ֻΪҪ㣬ǱŪڱĹ֮ģԲҪͼȥֿʵʵشں棬ĹĪҪЩеûġ
ȻЩǴҿŵİ汾
ѩʵ뷨ʵܼ򵥣ֻΪһ
˵Ҫ˼ϲҪģҪıǽ㣬ϣԺʵʵģҪ¶ˡ
Ӣ̲סںҡͷλֲǵһ֪ˣÿֻϣһεķ粨Ҫ̫ء
еʱԽǲҪʲôͻʲô
Ӣͷ˵仰ڶʱͳ¶ˡ
Ůھ汻ֵģڹ洫֮󣬴ҶЩĻ̵̻ģһĻ᲻Լ
飬ѩǰߵȺܵĵ飬ҵĿֻţȴ첻Ըڶʱһӿǳ׵Ļˡ
ѩƹź󹬣ȻܳʵҲڻʺ󵱵ĵ׳Ʋְˡ
ʲôˣȻĵӣ
˵Щʱ򣬶˺µĹӰ̫ˣ
Ҳ˵Щ֮ǰģѾ˵ˣô֪
˵ȻˣʵҲûп԰ɣ
̫ɾˣʹ治Ҫֹɣ
⼸Ůڻ۵ңҲ֪Ǻ£İԡ
Ӣ˹ȥǼ˺𣺡ģЩ˸,DҸ߻ʺǵ죡
ǼŮӢˣŻʺӦҲڸŵõӶˣڵϿʼͷĵͷҪˡ
ѩ˳ƲЩˣְͷŤ˻ȥ߰ɣ̫󻹵أЩԼȥ췣
Щ˸жµ˷һȫˡ
Ӣʵò᣺Щڱ洫ЩеûģŰѺ洫ھȻ̫ҲҪˣ̫ǾþѾöͻȻйȥ϶Ҫˣ
ҲǱӦõġѩޱسǰߣǺ֮飬ȴٳûܽ˺󹬵ĿֻţǱʧְİҲ˵ʲôġ
̫ĹǸƵϸˣѩͷ˵ھĵʲôƵġ
̫˷𣬲ڹŮĲ֮Ŷѩ˵ʺ¶еˣԺһܲˡЭ֮Ȩ¸ɣù죬İ첻ãҲΡ
⻰ۻʺʵ۹ѡ
ӰȻǴ󣬵˵ҲĸŮȻͷ㾾һ˳ͷ˼Ҳͽˡ
ѩ˵̫鳼ѾŬĵˣٹһЩʱգͻˮʯġ
㻹Ҫȶʱգ̫ͻȻͷˣ֮ôһ˿ķ̣Ǻ֮ں󹬷ĿֻţѴ̡Ҳ˵ЩʲôϾᣬôԼܲ˰㡣
˵׳Ҳǻʺ󹬱ӦǳܵġʧְǳԼ飬̫һһģѵǾú棬Ҳû˿Э𣿡
ѩһӣͻȻ˵ô̫Ļ̫ɫرѿ
ʲôʲôɣ㲻һˣЭ飡ǵ鲻õĻͬҲҪεģҪú룡
̫Ĺ汻˵˼֮󣬶ѩǿԳˡ
Ӣ̲סҲ֪̫Ϊƫ̻ǻʺ󰡣
ǶһгɼĻʮĺ£ֻһ£ҲԱĽѩ˵һ䣺ȥ֮ѼɽйһЩҪ˵


643 ί

ص֮ӢԹȥμνйˡ
με˵֮⣬˶ѩһڴм䣬ź󹬼µĲӣɫһЩǺܺÿ
һºŵ֣ҪȥĶ˵ỰţͺӢһȥ棬òã
źܶ£øʲô͸ʲôҲͷıĵӢߡ
Ӣμε˵ͷźŹȥˡ
˵֮μβŲæ񣺡μʺ
ѩһ֣ɣһЩҪ˵
μ˹ȥ˶ѩߣʺպԵһЩƣ룬֪Ƿʲôأ
еЩҲ֪ˣھˣҲڱɻʲôҪ㣬ȨĻҪô죿
ƣλıֻһССɣ˵Щ飬ûʲô
ѩ֪Ҫطâ㵹Ҳغͱ˵ô࣬˵ˣھˣҪ˵ʲô˵ֲ塣
μο˿ڷ֮ϣǸڵŮü֮ĳݣ΢˼һ˵˵Ѳѣ˵򵥣Ҳô׾ٵľͿԸǹȥġ
׵ҪĻҪЩŮƽʲô飬֪ʲôܽһǵĹͬ㣬Ȼٳ˿ҳĻס鵹Ҳ˹ȥ飬ġ
˵Ĳȷǲ˹ѩеĲӷŵһԣдЦؿμΣһܴˣ̫˫۾ڶţҪʲôĻһǻ
ǻʺ˵Щ˼ǡ
μͻȻһ˼뷨ֱֲ˵²´ˣŪԼѿ
̫ұ̸ˣ˼Ҫ飬һ˽˵𣿡
ԣμæĴ񣺡ʺôأȻ˱ģ֮ǷʤģʺҲѾŬˡ
ѾͷÿκԼ˵ʱôӣѩҲΪΡ
ѵԼΪʲôôԼӣ
֪˼ûбҪĻ֣̿ʵҪﱾһ顣
ʲô飿
ʵҲѾ³һǰɣҪֲ㣬ԱʱЭ֮Ȩ汾͵͵ĵ飬ǵĺˣȨԺεץ棬պҲ˵Щʲô
⡭ôأμһĻ֣̿Ҳô̵ʱ䣬ʱõЭ֮ȨĻ˵ʺһЩʲôûʺΣ֮У
ܷ󹬣Ǹ˵Ʒ£ǽʱĳ̡Ƕ˵һЩӵĻͱһǰһģ˵ӦǺо飬㿴ƾԼѺġ
ѩ΢һ£˵鱾ҲԼ˽ģϣ˿ٴõЭ֮ȨǲҪԼڷ˼֮ϣҲȻǿ㡣
μǿˣʺģҪ̽ԼǺԼЦ
һֱӾ͵ͷǻʺҪĻȻԸΪͿǡ
ãúãǱȻҪлл㡣
檲ǲ֪ˣĸ˳Э֮ȨǲǳҪлл鳼檻ڱ͵͵ĵģʺӣʺһˣӦ֪˵ʲô˼ɣ
ѩЦˡ
Ҫô˵˾ϲʹ˴򽻵ʹ˵ʡ÷ȥͣ㶮˼
μνʱźһģȥʱȴЭ֮Ȩ
鲢ûǰ֪ϣȫǻʺԼһ˵ľ
ǻʺԼһ˵ľҲǲġ
˶˵ʺȥ̫һ֮󣬲ͻȻЭ֮ȨһССļɡ
̫͹ĹϵһܺãҲ顣
ǽһеǰһĻеĹϱͺԶ׼ˡ
ʺں̫󲻶Ըأ
˵Ҳǻʺĺ󹬣̫Ҫֻ죬δҲе̫ǿӲˡ
֮ǰʺҲӺģ⻹֮ϵķ˵涼󣬺ǲľˣ


644 


ž
㽫һյݺݵˤ˵ϣɫЩ
ʺʲô˼Ҫͱȥ𣿡
ӦǺ̫ȥɣԱС˵̫ҪԲ˻ʺɣ
ڱڷ˼ϳô飬̫ȴҪƸ鷳
˵ӣȫˣôΣѵʱ̣̫һȵ
УԴˣڸϽ׼һʲôģȥ̫Ĺ
ǻڽ㰡Ǳʺץˣ϶һѱҪȻǻǡ
ȥȥôôࣿ
Ҳ˵ˣֻôҴææȥ׼
һ֮˳̫Ĺ֮ǰֹһӣӰ⡣
ϣͷ˵Ҫأ
̧ͷü֮һ˿ĲãڲӦûڽΪʲôᵽ
̫ѹ˹ȥ̫Ĺ˳·һЩ̫ĵĹ
ǹһǰĻȻǲܻͨģ滹һ̫˼
̫޵黹Ǻܲġ
ɲϵʱ򻹴˻ʺȥء
ʺ󡣡һǸ˵ʱͻرᡣ
һʱ֮˵ûʱ䡣

棬ЦӭǰǻԸˣ
ҲһΪѣϸղʱǸ飬̲סľԼĺһ㷢顣
ڴûпգϵﻹǵūѾĻˣȰʱǻʱˣȻǻȥ
⻰ϣˣ
βסϵЦݣл֪ˣš
˵ͷȻС鲽˽ȥ
ʱʱ棬Ϊ˱ʾԼĳ⣬ƶûбһ¡
˰ʱ֮󣬹ֳˣֻһϺԶ׼ģǴŵź
ʵǲ˼ϵͷǵģֻæʵûйȻȻȥɣ
ûйĻ棬Ҳû˵֮ġ
ȻһЩʣʱҲûбİ취ֻһͷĻȥˡ
ôһȦֻΪϣûмϢں洫ˣ̲סĶһЩЦ
·԰ʱ
վڻԺ濴ģԶĿ˶㣬Ȼ˹ר·Եţ֮󣬲װһżӣȵ˵ѽⲻǹ𣿹ﲻӦڽôˣ
ƳһۣҪʲôθɣ
ɻƽȮۣڻûеͼһСС԰泰Цĵز
ȷǲ£ֻǻ׿˵ڽ㣬ôҡڵţ֪ˣǻҪΪӾأ
ЦĿ֮䣬˿ԼĳЦ֮顣
Ҳѹ֡
֮ǰѱЦôãлˣɲץᣬúõĳһѣ
ο֮ĶԹѾˣһηŹһοɾͲ֪ҪȵʲôʱôõĻᡣ
ú˵ָ֣һ
һ˲䣬֮ȫɢ˳
һ˲䣬úվԼǰģǴǰǸ߰ĹǱĹ
˺ܾ֮ŷӦ˹
ʲôҲ֪ٹòܱ㣡˵ЩΪԼոյѡ
ʵǵǵȵ˹»һ죬һ鷳Ŀ϶
ѩμϵĺܺãѩƣװһرŭӣμξڱĵţȻȲǺܿ죬ǳ˿ģȻҲĲôһҪĶ
⾹Ȼ͹йϵ
ĸȥĹŮǰǰ߿߿¹ŮڶĹź󱻷䵽߿һһĳɳ
Ϊ˼ã˭˲˳ۣͽȥɾͱˡ
˴඼ڹзģѩҲȥǸطֻҪַġ
ĸȥĹŮ֮챻󵽵ôģûе϶вʡ
Ҫһǣ߿ڻʹ䣬и͵͵ҪȥĻҲȥ


645 ö

֪֮ͨҪȥ˴඼ֱӰǮƣе˳ȥ˾ûٻ
μΰ˶ѩѩ֮Ĭ˺ܾãȻǻЦ˳
ǰ֪ǿطҪʲô飬Ȼǳ˾÷̡
μοʺˣһʱߵıظһ¼
ﲢ֪飬Ǹ󵨵ū澸޼ɵҲйڱ󣬸Ϊ潵Եʡ
ѩ֣Ϊ֮ȻڱƤӵ³飬Ժǲ͵Ҫƹܺ󹬣ǾҪƹܵĳ׵ףҲ֮˿ӡ
μεֲһ£ɿߵ˶ѩǰֱӾ͹ȥ
ʺ֮󣬳ԸЭ֮Ȩ
˵ѩ֪Լ˵ĻĵѾͷ붫ˡ
ɡѩ˵˵Щ֮ˣһֶ¶ģЩҲܰһЩԺڱǰҪô֪Ǹ˼ΪλҪ˵Ա
μ֮ⷬ󣬳Ĭ˺ܾöû˵
Ϊʲôأ
ףܻΪԱɡ
ԼʲôûУ˺֮󣬵õ˻ʺ֧֣һԾϣ֦ͷɷˡ
ҹﾪѵʱʱʱҲԼЩԼӦõ
ʺ޵ܣֻҪһĻҪǷΪŹ
ѩһüëһ˿⡣
û뵽˵ôû˿ֱӾʵҪ֮ϡ
μһҲûж㿪ĿֱֱĶȥ쳣еģҪõһԼҪĴ𰸡
ѩһ͵˵ͷ
źϲ㣬ûôĿգ㺢ˣܹôģҲܸл㡣˼ҲܴΪЩѵõƷԱ׼Щ㡣
õ˴֮μǳ׵׵һ
ԭΪԼ˼ҹµ벻ףǵõ仰ԼպȻǲٵôˡ
պںŰɣкԼлʺıӻȻⱲӶ鰮ûйϵܹƽƽ
ǿμεɫƽˣѩֽԼߣĳںһطâǲȡģЩҪεļ棬֪ʲô˼ĻǾãǲ֪ĻⱲӻɡ
μα˵£ɫһЩ죬ǽЩεļ档
֪ˣһʺ̻塣
Ȼ͹ûֱӵĹϵϾҲȫȻ𡣡
ʺҪֱӰ˵
о仰ɻеʱ򲻱رȥߴ٣ʱˣȻͻ档
μ˼һ£Ц˵ϱֻĲϣҲ˵ҪúҲʡһ㣬һͷáҪʺöȣԴΪϷǡ
ѩЦˡ
ȻûʲôһЩͲסįˣȻǻڱµİɣ
˶ӵЦЦһж֮С
һϣ񸮷ַöȵʱˡ
εܹ˰ö͵ʱ򣬶㿴һӵƱ̲סһҪˡ
ڱڱ㣬ЩˣҲҸɫˣ
ͽСӱĪһ٣Ҳǲߡ
ǿס˻˵ˡūŹöȣöһˣʺĹЩǮƣҲǱƽһ
һοǻʺͷʲôĻȥһʺ˵ūҲ
ʺǻʺ󣿡һĲţҪ鷳ҲòίԼɣ
Сӹڵ˵ʺ˵ϱֳ˼ģȻ˴ҲЩǵĿԻʺ˵ЩʡȫᱻȥЩǣҲĺá
ĻѾȥˣֻһ飬ѩ۶ӣ
͸㲻ˣԼѾŽˣΪʲôǸŮ˻ǲϷŹԼ
񸮵֮󣬶ִŮ˳ֱۣӾ͸͵߿⡣
ϾǵϰˣƽöȶҪĸ֧ţĪľôǮоȻǻòޣȱöȵʱ򣬾ͻһЩԼһǮ


646 

Ͷż֮һĬ
ڹöȻȱʱһЩҪˣͻչһͻдŻؼңлἰ˶¶һЩŴ˾ͻڳ֮ϣѡһȽϺʵʱѶ͹Ǹ֣ڻϵǰ΢ôһᡣ
е׹ϵҲ֪ģֻⱳʵڲû֪
ΪԼЩ޷죬ȴ뵽˶Լˡ
һ񣬻صѩӭϽտôôۣ
ڳ֮ϣһЩô顣
˵ǲӦģǻоÿƣ˵ֻԼ֮ˡ
ѩ˻֣е˶ȥˡ
ԵأԼ̬һ㣬ֱӲס˶ѩرز¡
ڳ֮ϵʱ򣬶Ҿټһˡ
ѩĥһ£ҲûʲôֵģԹٵòЩҪټһЩõĳӣ⵹ҲǺ¶ô
صڣǸڳ֮͢ϣ׿ڳġ̾˿Ǹ˵Ʒ²УһƷ²еˣο볯Ϊ٣䵱ʱҲڵģ˵Ĳ֪أ
²ǲ֪أ֪ʷˡ
ѩĬĬش
ȻԼҲûһЩʲôϸڣǲҲԲµóģһе鶼ԼԤ֮еķչ 
ѩһЩ飬֪ô˵ʱһֱԼǸˣȴͻȻԼ˦ĻС
Ͷѩͷ֣ͽע
ҽĻѵͲӦðο𣿡
ͳʲôϵ
Ҫ˵𣿡
ѩðɣҵȷһӣ壬Ƕ̣֪ʷҪȥĻҲҵ飬˵ǲǣ
̾һһͷҪôǰЩѱΪַҪԼأ
Ҫ̸һ仰ɻֻ仰Ż֪ҵĿġ
Ŷѩ˵ģȴۡ
ܹһεĻԼܣͲѡѡǻҲŮ˳ΪԼĻʺ
ӱڣӦɽҰ֮䣬ڿΪҪһССĺ̫ƽƵӣúۡ
Ӧ˵ġ
ܹһεĻ㻹᲻ᵱҵĻʺ󣿡
ԣѩһĶͷԼĶͷһѣһرɷµ˵ģͷҲ̣ôֿʼ˵ˣ
ġıסܹһεĻ㻹᲻ѡ֮Уһӱһķס
ʱ򣬶ѩ֪ԼЩ飬ˡ
µĻشҲУ̫֣صĻشҲС
ѩһ£ԭԭĸ˻ȥܹһεĻ᲻أ
ֱӾ˵һ䣺Ҳˡ
һ˵ҵʱֻҪõģΪҲиҾõңվ˸ߵλϵʱ򣬱Ϳԣ飬ǺҷҴˡ
һεĻԼԸʲôҪܣʲôȫڱֻŶԷЦ͹ˡ
ѩ˵ʵٴΣܽһģǶڡǺԼԼò˳죬ǶԷΪԼܵί
ںӣҾίҲǰҪĪеίΪңҲΪ㣬±໥ǨͣûбҪúˣȫ綼ˣֻҪ֣ǰҲ
ѩһ侲˼ˣٻ˵һƪۡ
ΪЩ˶ЩæһЩ˵Եøӵˡ
Щģ䵽˵棬ȴůůġ
о仰˵ûдģ±໥ǨͣеʱֻǿŶԷԼί;ԼЩͬЯ߹·ϣܹеίȫǡ
ֵõģֵúڡ
񶯵ֱӾͱ˶ѩ壬߿˹ţ˷ȥ
ƣϵҹҲǸʡ
һԲԲҹ¶ĹϣΧ޹⣬ںԶ֮ĵطȴá


647 

ڶգѪٳûеõ̫ټȥ޹ʻȻѩ
һ֪̫ټʻʵҪ˵棬ʺһ
϶ϴλʺ̫޹Բѷ̫Ǻˣ˰˼̥
˵ȻǶ㣬ڽڼ䲻ԼԼ̫ɽӦʣ޼ɵظһǰ̫޹
һ·ϣ߸ѱһ˭ģڽϺòڡһԵ޵ֱ߬Ľòˡ
ô벻ͨƾʲô̫ܸ߿һۣƾʲôô治£ʧݵ¶̫ȴȻƫ̻㣡
Ӵôˣɫ̫ðӡ÷ڣвõ¶أȻǾ쵽ǳȵעӣš
ԽǲԽûа취Խˣӱʮ겻еʱȥǵʱ򣬳ЦϷŪˣ
ѩĽǰߣ¶һ룬֪ģж⡣ʡĿ˶ķԶѩװʲôûԹԵڽϣ۲ŷҹָס
һҹ红ͯˣָָ׵ģѩߵЦָЩ
ЩǷҪܹܣһԸŵӢתͷҡͷΡ
治֪ͬǶŸģŹýݳģʺȴ˳ȣ֮Ĳ
ȥɣֻҪڵشһɲܡѩ˵ţЩС¶ϡ
Ƕ㾡ȥְɣԸԾĹѡܶŸİġ֣һգһץס˶ŸİѱɢǽƵ³
ѩģֻҪһ뵽ŸԼǰһУ˺ޣֻ޾Թĳ֮ˣ¶ŸԼѩһůһҾ硣
Թ
ԼȥɣҲ㣬һۿαԼ̰ԼԼ
ѩ̧ͷһΧǸ߸ߵĺɫΧǽȻڣŲɵغЩ
ҲĴ˴ǰȥ̫޹̫εôЩءӢѩһģаż
Ϊεģˮڰˡżƣָ׺ÿ𣿡ѩ촽΢ţش˹Ƿ֪ΪξȻЩ룬ƣֻϽȥ̫޹ѵ˺ЩȥϢ
ȥǿϧˣһ޶õأҲֻһˣżӢѩǲʹģЦˣؿ˶ѩһֻۣûڵ϶ϼš
ɵϸˣҺúѧѧѩȻ֪ӢЩʲô黹ûģԼǲñֳ˱˿Ц
һ·ţԺ֦Ѿȴ쵽˹ߣде֦Ҷïĺܣ˿ֻˬ
ϰɫĻһһƮţŨŨ翪·ź󶼻ζһ㡣
Ӵʺ壬һնأղŻĶ㣬֪ʲôʱͣķͻȻµĽηӿ˽Ųյ˶ѩ࣬һؿѩ
һһѩ;ͷְ̧ۣ˰Լ̫ѨƵʵ
Źô˵
ѩװʲô֪ģ֪ʣĻڵؾðǿѹסŭƤЦⲻЦ˵
ʺǹ˶¶ǰúöȣʡȫ񣬿ɲǴʴˣȫǵİտɷڿأǴȴ󱯵Ĺ
ѩôһƵģ·ʲôŲɵظߣͲóǰȥѩαƵס
ҪǶѩΪ⼸û˽Ͱ͵ģǰӻ
иװάסԼеճÿ²ǵӣ֬ˮأ
Ź˵ЦˣɶǺڽõĹͣһֻ֮ǱˮнˡҰǲֻлңлءȻˣŹˣѩһĶ㣬ĿǳǳһЦ͵
ǰǰһŹڻʺ˱񣬰͵Ц͡
ߣǶõģҪǲң
֪Լ˵ѩģмؿһۣһýη½Ųڶѩĺ档


648 ת

Ȼ֪Ծ˵ѩģֻǼ쵽̫޹ˣԲͻȻɡ
ѩƲĶһֻۣŶСЦ
ѩ̧ͷؿһͷǴ֦ѾͻȻһ⣬漴ֵͷװʲô֪ģ
˼
ûһƺƵһ˵ȱ̫޹ڴ£Ϊһѩͻ̫ܵǳ⣬⣬̫һЦԼҲվȴû뵽
̫ߵһԵĶѩǰѩغ
ʺ⼸˯Ŀɺð㣬ۿһȦںڣΪ¶ˣ
ѩͶһ㶣ȶ˷Ӧ󣬶ѩҲվЦҡҡͷֱ˵ûС
һߵĶεվԭأȥֽڰУ˵ע£յغ޲Ҹطȥ̫ûдԼ㣬ֻĬĬȥ
ѩҵţ̫ô¶ѿ
ȻЩԹ̫󣬲̫ĿǰﲻֻýеԹڶѩϣΪһжǶѩĴ
һڿϷԵһĻҲûзӦȻ֪̫Ϊ̬ȣǸģҲͦĵˣΪޡȻĵȻ
̫󣬲֪սǰʲôָʾѩȴ˲а³̫ܶȣʲôͼı
⺢⻰˵ģҾù壬㰧˵˵а̫ЦĶѩ֣תˣһơ
ֻҪ̫ģȻû˵ġ״̲죬װʮֹɵģֺ˵
ӴŹСģĨƵģ˿ء̫ڿŷһֱŶѩ֣ʾѩº󣬾ֱߵԣһЦؿŶ㡣
˰ŹڽУȻ˽ڹ߶ϳȥӳʲôʱͬŹˣܳ
̫̫ķԸѽ̫󡭡
˵עУ̫ȴͻȻɫһ䣬ǳŽһȺ۶ôధŽִͣǽ˳ȥ
ߵС֥Ϊ˻ס㣬ȴһݺݵһţڵϾþõûվ̫󿴵İۣ˽С֥ͬһһӳ
һĻĻأ겻ѡ⡭Ҫ̫ԶŹ̬ȱ仯֮
ΪˣһԵĶѩᶨԼе뷨Ծ̫󱳺ʲôı
ʺ㳢ǶĲ衣
̫һϵеº治ɫԼλãֵµĹ˸˶ˮ͸㡣ָֻ˳ʱһ飬Цſѩʵ
⡭
Ǵģ
ѩȻ񼣬̫ȻϷô̫һѩֱߵĲˮ򴽱ȥһڣһɸʱ⡣
ʺ´ˣǰʶһº͵Ĳ裬ʲôƷ̫ЦŽ֡
Ŷȷд㣡ѩǲ֪Ժδںߵİˡ벻ߴ˵ˡ
ʺ˵ûǾζŴһһ𳢳ζ̫ﺬЦ˵ͷ
Ǹ˶
ŲԶŵĶѩ̫ﲻɵضЩøУͷһξöѩѾͷŻͦ˳ۡ
ʺ˽ʡöȣʡǮ𣿡̫ͻȻһתŶѩʵ
ǰֻ뾡һԼౡ֮Щˡѩ²̫˼̫˼ֻ̫Сؽ
ĪţºҲܸˣû뵽ʺȻΪ°룬ο̫һ㿴˶ѩǣڰ
Щ꣬ҲЩӣȻ࣬Ҳһ⡣ⲻûʺһȥϣҲܰЩ޼ҿɹǣΪҴ˳ģ
̫ź֣Ůͷ㽫ڵһ˵Ȼ˳ֻһ̧Щӣ̧ŸӦװ˲
̫ʾ£Ů˽һӴ򿪣ֻװľЩ챦
⡭
ӣסѩҲЩסˣѩΪһֵǵĶ̫Ķ
ȻЩʮۣеŮʲôûһһɱЩ챦ջģ׷װֹ
̫󾿾ʲôȻһóôණ
ǰĶɲٰѪ


649 в

ѩеһ뵽ıǣ̫ЩЩԾǸ޴Ļ¯вܽˡ
Щһʳϻãһĸڳ˲еζ̵ϡ
ǸɽѩҲãҲãһӾ߽ѵ
檾Щлл̫ˣЩֳӣʳҪһЩʱ䣬һʱǵ̫½⣡ѩҲĨˣֱ˵еǣҪԩͷǾǲܵġ
ȻҪ鷳ʺˣ̫˫΢˵ͷеķ鲻Ծظս˼֡
̫Ȼĵģ˵ˣǳʮĹƷһһĿרŵַ֡檲۵ġѩЦҡҡͷԼƲ˳
˲ɵа壬ʺƽʱŲɽ¶ˮģºģû뵽˼Ҳô硣ҪǸϣֳֻЦ
ã⻰Ҿͷˡ̫ѩȻôɵرܿҲ߿˶ѩһۡ
̫¶⵹ѩȻûˣҲֻ֡ĿĴﵽˣ

̫˺һɫҲذôһֱţҲÿ˵ɫлعĻϾͷһλʺﻹţûпء
кüλѾĶӡࡱˣǵģѹס۰Ͱ͵ֻ̫ϣ̫󾡿뿪
̫û׼뿪Ĵ㡣
ʺ󰡣֪ɺã̫ɨһµˣﰵЦû뵽Щ˾ȻôסŤͷʮ򶨵Ķѩʵ
ͦõģСѾͷǻԣҲԽԲС˵ǿɰѩһ̫ţ˾а̫ԺŲ
ǾͺãǾͺãСڹȻֵģ񰧼ģҸ˵İûС̫״˵űߵͷ̾Ϣ
ѩüͷԾЩ̫Īúȥס
ʺѽп˾úŶҹ߰ɣкڣҲð⹬ЩЦûȶѩڣ̫ŵ
̫󣬲ǳ檲ʣֻǺӣΪֻ֣ײѩе֣ս˼֡Ϊصĳ˷Ǻˡ˭Ҷһ֣һ˲ݣ
ѩ˵䣬ɵЩе΢ĲǼŭǿӲ̵µġ
̫̫ҽ˵Ҫޣмɳ֣ȻӰҹߵġ̫Ĺùã̫ѵ
ùǲڴȴȰ˵̫Ǽ٣ʺ̬ǿӲ̫һ̨档
ҲԣǰҺͿˡȻ̫ҽУ˰ˣʺѽͺúտţҲͲǿˡ̫Ȼ֪˵˼û뵽ѩ̬ȾȻǿӲһί߶ûС
̫תһ룬ϾѩѺŷļϣܲںǽ˵
ˣҽյЩСӼҵʺعʱһȥɡźſˣӦûܸ˵ġ
檶л̫䣡ѩ״Ű˿λվ΢һɼ״Ҳվ
ô֣̫һؿŶѩ
Զվŵ˿̫⸱ɣ΢ﰵЦʱ
ֻͰļˡˣ˭֪̫ϲŹЩֻǽһģЩ͸ˡ
󹬵ˣһһϷŻôȴòŻĵط
ƣȻŴһ˵ôã֪춼ˡҾͲҳԷˣҶԻعɣ̫ĹùãһȻ˵ţ˰˰ȥˡ
̫󣡡ڶѩĴ£Ŀ̫뿪̫󽥽ԶӰվڶѩһֱŵӢŷ˿
ڽˣӢСŲѩԣ˵
ûһвŸոտʼѩ˴ҡҡͷɫ΢˫
Ӣѩô˵Ҳɵؽ˿ΧһͶ̽Ŀ⣬ֻѹͷĲţǻȥɡ
ãѩ˵ͷӦһ䣬˵עϽȥ
Ϊ̫޵ͨ·ֻһֻøڶѩһ·ϸɷ׷׵²̫⡣ѩΣţһԡ
ѩ˼֮ʱһηһˤվ˽ŲڽϵĶѩˤ˲Сľš
Ҳŵþһ


650 ׽

ʺû¶ɣļæǰ鿴ѩѩޱҡҡͷû˵ʾԼ
԰ʺô𣿡
ҪҪ̫ҽ
һһӶΧ˹ȹĶѩΣˣϷ˾Ӷֻ࣬վԶûдսվԶͷڵϴʲô
û¶Ҷɢɡһ𣬹ȵģѩӢĲ£˽죬ЦŴȤ
ԣŷ׷Цɢ
˿Ƿʲôѩע⵽Զ˵쳣ǰȥѯʡ˻һ˵ע㶼ϡ
ʺϵĶʯƺ˹ͿĨͩͣͩ٣Բ󿴵ĳ˲ŮСͩѣִϸ쿴
Ŷ𣿡˵Ļöѩ΢΢һ㶣漴üǰҲ۲
ѩʳָһʯһ㣬һĨҺճʳָָϣѩָ̧սšаζȷʵͩͣ˾Ȼ̫޹ķΧֽţ
˭⵨ģûмˡ
˷׷ײֽ̫ţֻΪ˶Ըʺ󣬾ѩߵӢҲôģǶѩȴһͷ
̫̫ˡ̫󲻻ɵԼķΧڶ֣˵һɵľ
ӢŶѩ۾ɻ󡣶ѩȴ˵ҡҡͷʾӢҪڡ
ղŷ¶ڳе˶˵ȥֻûп𣿡ѩվһܣͻȻ
ǣһӦǼѩӼᶨ̫Ļֵ뷨ʺô˲Ҫ˵ȥǵļҳ
ˣɺЩˣѩͻȻüۺЦؿˣɫ⡣
лʺģһлӣòģҡҡͷڶѩеĴֻ̽װʲôҲ֪漴˼ָֻĽ֮ɫ
㣬ֿӼȻãǲҪ߶Ϊϡѩ˵ţߵǰְ̧££졣ŵ
Ӣȥҵϣɱˡ
õģӢȻ⣬ǻŶѩķԸߵһŮԣӹŮеݸ˶ѩ
ʺʹã˼ѩȻҪΪԼϣһĬĬ
ʲôģ𶯣ѩȴ⣬˵ĻңϣϸĵΪϵڵĴӡ
˿һĻ󣬶ˡû˵˺ʱʺߵôˣʺﾹȻΪ磡
һԵļɿһУҲֵֹģʺ׽ˣܾŲζ
ѽ
˳ڻʺ˴ǵ벻ʱһŮ˵ĺҹĻţüŮ̫Ҳг׷һ־ָŲԶϡ
ʲôݵƻģӢȻҲ¹ǻӲŵӴǳ
ùãйǶһѾŵ̱ڵϵ̫࣬۾ŤͷָָԶĵط

˽Žʱһ£ɫҰ׵ŮôڰУǰ˹ȥŵĺüСɵ˹ȥ
ֹ˾ʧʱԵһŮоģΪˡ̧һѣһȻʺѪ
ѪŮ˵ţ㽫ݵǰŵûɢˡźü˶оϵҺ壬һʺѪ
װŪѣͣѩۿǰһУֻÿЦǳѾһŵˣǰεɷŮ̫һϢ
ӢѩӢǰ˵Щʲô
£Ӣ֪ʲôСʱòҰף˵Ҳ
£ѵ㻹ϲйѩЦЦֽ̧ӢɢԺĵ˵
ţӢ˴˫ü΢һ׳ʿһȥⲻģ˵ţָ˵йĵطȥ
ŮСͩϵˣûסЦ
ӢǸ겻Ѿͷ
ûһӢŸʲô˳شӺڰ˳
ҵˣԭǸֽˣֽϰϸڿзأӢܵѩǰͣСҫ
ȻһȵǰӢֽˣ˰ͻȻ̲סЦ
ۣ
ûû뵽ҾȻôСϷŵĲᡣɱ˵ţղŻŵòɢȥ
ѽϽˣǸԼղŵģǰʧ񣬲ǰֽˣݺݵ˵ϣһֶ˼š


651 

ѩεͻظԵ޹󣬱ʣµĸǰһ·أһԲѩüͷ·ʱһֱţûɿ
¶ˣֻܾ
صһ˵Ȱڴ֮ڣȺǰûã˹һ³˴£ߵǰȥ飬򲻸ˣȻһЩüĿ
ʺû¶ɣϵһ̤˵עӣߵѩǰ־´¶ѩˡ
û¶أֻкüŵòᣬѾͻ˸Ե޹ȥˡѩ½ǣעһ˵Ŀ⣬̫ˡ
û¶ͺã뵽˿վһԵˣԹԵسŶѩһɵЦȫˡ
ȿȣѩüͷһ壬ؿѵ
ѩãŷӦתһ໹ȺӦһɣָɫµ˵
ڰƽ
л£Ӧ׷˸Եλá˵ʶѩǼ٣ǸǸпԶѩأٶɵһ棬ǰչ¶
ϡ
Ѿȥˣץʺõģһͻ׵ġѩͶԼĿ⣬ȶѩ˵֪꣬Ҫ˵ЩʲôŶѩ
ѩһůû뵽ѾæķȻʱעĶҪʱ򣬳ֲԮ֡
ѩԼҲܺܿĽзôѸ͵ٶȣ
ϣװŪѾץʣ
ƺƵһӽֻΪ׵Ľߵǰϥأߵһݺ󣬱վ֣ʹӶĩ߳ʿŸССŮӣӵǰ
ʡŮ£òòҲªֱۡ
Ŷ˵㶼ʲôΪҪһ΢˫ۣĿشǰݹ᾵ĸˡ
ǣģڴС·ֽţѺüźɫĶʯͿĨֽͩͣ˷װŪŻˡǸɪ˵
ǵϵѪôͣѪѩͻȻʵ
ʺѪǼѪѪϻ׼߽ˣҶϵģһֻæ͡
Իʺ󣿡Ϸ¶ͻȻЦſʵ
ǰԩҲԻʺģĵҲҰһʺƽǼõģأ
˹ڵϣĻŵʱͰˡŶѩһͷѩģѣ
ˣǣҪ鶼˵Сѱ
ѩһԵӢԸӢøǸ˵ϥ¹šֻǸ˵ϥǴˣ˵عͷ¶档
ллʺ˸жŶѩ˼ͷһݣߺ޵ؽ
ϣʺұ߿һū澣ԩ޳ģǰʱ䣬ͻȻ˸˵Ҫ߿ʹѾͷ
ⱾͲ͹أÿλߵŮǶڷɵģλԵ߿ˣұɻ
һЩòĹ׷װλѡԼԼĺӵˣһ˺üˡ
ԾòªĻԵ䲻ͷϵģûô⡣ûҵӾȻ˹ȥһѡˡ
ұΪãֱһλƢãǴˣҵҵӣȥѰѰȴӵʬǣ
˾׵꣬ԩûߣֻ˵СϷȥ룬λҹȻǰĶУŵ˻ʺ
˵ţλصؿݵؿصڣ߽ҡͷ̾Ϣп
ôɵʲô߻ʺˡְ취𣡡һԵ˿ȥˣ޷޲ƽ˵
һ⸾˵ĻѾ²⵽λѡ˵˭ˣӽ£ݵľֻλˡ
˵˭Ȼôĵӣŭˣǵ΢΢ŭ˵ķӦһԵĶѩֻ֣ڷֱʾ侲
㾡˵ɣõģ϶Ϊѩŵϵĸˣ˵
ǶŹŹ˼״ҧ˳


652 

ּ⣬ѲˣҳŹ֤ݣ̧ͷɨһˣ
ǣּ󣬴Լ뿪
ȷԾʵûаٻһŹ֪ݹ˵壡΢ۣޱؿϹŵĸˣɢһǵĺ⣬˿
أ£ūҪһٻԸ׺䶥֮Ǹ˱ŵĲᣬ˵ŷһٿͷ
Ӵͷſ˰ͷҵֲ֪Զ˰Ͳͷ촽һţ
ܰ⵹ŹǼ¶ͷҲǸˣתһ룬⸾ȨƵģ˵ֵ˻ϳûƾʵȥ״Ź׼Źֻ죬ȫء
ѽǽܵЩЩţȫˣţµĻš
ǵϹŵĸ䳳ȷ˭ӣôľţܲƽϵġ
˵ˣжϣҶȻȥɣһˣɢɢˡѩЦŶµ˰˰֣˿ǰԽ糰Ǹˡ
ţڰȥɡ֪ΪΣǸ˵һ͸ĵͳû¶ı飬Ҳƽ
Ȼܼŷһ۾ĶĳˣҲǳʶȤǰȥùͷɷ׷лϣʺ͸ˡ
ţͷҲû̧㲻ٴ׷뿪ˡ
˶ߵĲˣѩſڣӢԸȥˣ⸾ưٺáţҲɴĴ⡣
ѩǵĵϹŵǸˣǵΪ˷Ŀڣ뾡ǧټȥŪԲò
ˣС׼һЩʳ˵Ҳˣ췢ô£Ѷ¶ˡѩЦſһ۷תӢ
ǣģūȥӢƺԻл˵ͷӦ˽Ǹ˴˳ȥתڵļŮ̫Ҳ˳ȥ
ôӸղŵ㶼һֱûЦѩǰָ̧ŷʡ
Ŷѩ֣˳öѩԼϣͷڶѩĲϣ̰Ŷѩ϶еζĬòſڡ
񣡡̧ͷŶѩ޵顣
ţ˵Щʲôѩü΢һ뻹ͳķһ˵黰ˡתеöѩЩ⧲
˵ҲΪ㣬̫ǶѵίܵţһûԷˡ˵Ĳۣ촦ָڶѩĶͷϵ˵㣬Цŵ
ⲻû¶˵ˣҽһ˳ûзʲôõ¶ѩЦڷһڣͻȻʲôͷ촽΢һ
˵мֵͦģ
к¶ҵС󲻽ģ״ĿŶѩ
̫̬ر֣̫ԶرһԼ޹˳ȥҶҲԵøȣǱȣܰףҾ鱳һ򵥡
ѩüͷԽԽͻȻӿһɲõĸоɾ˵ﲻԾԽѩԽĻŲ
ͷ·Լǣűߣ֪ǰ·壬ֻǰߣƲˡ
̫Ƿǰ֪飿ѩһǣȻۣҲûа취ֻѵ
ȷ̫Ŵ޹˵˺ðĻֱ˲ŷŴ뿪ѩҡҡͷɫࡣ
ôҲ²͸ѽ̫µԽԽˡӵ̫һӽĶһȷ̫ҪֵĿһ
ˣˣˮڡǲˣȳԷԱ˲о˼ָ̧ŶѩüЦŴȤüͳ˸С̫̫ˣʱ򣬿ɾͲÿ
Ҳÿˣ㻹Ҫ𣿡ѩһЦؿΪ˲÷ģе뵣صĲ˿ۼ
ʲôأʲôԶֺѩСЦһ
ѽöЦЦЦÿѩ¶Цݣŷ
˼˵ҲЦʱͲÿѩ˫ֲװһõ
޵ĻʺôÿãЦص
ѩǳǳһЦŷ˺ܶ࣬ԼҲſ
ҲһҪЦѾܿˣǵԼѰһЩ


653 ݾ

ùź󣬶ѩŷĻ԰С·ϣɢķǣأԼҲ·ǿ֮С
ѩӢȥ̽һʵûһӢ͵Ϣ
鵽ˣȻԡ
Ӣһ·Сţڶѩǰͣ£ѩߵ˵Щʲô̧ͷ˵Сд˴ľȡ
ô֪ģӢͷһ˶Զѩ塢֮顣
ҲҲµģû¶ˣȥɣѩ΢΢һЦЩʲô
ǣӢл˵ڿѩķߵĻȥɵ˸Ҿˡ
ͶڴʲôأʵӢѾͷȥʲôˣв֪飿Ӣϸ΢ı仯ȻǿһﲻɵظӺ
ѩվһԣͷĬĸǱ͡
Цѩĸ֫ѣŪöѩЦֻġ
ѽס֣˵˵
óѺķ֣ͣЦѩһѱڻսѩĶߣȻ˵˵ɣء
ӣ˿˻Цģ
ѩƷκη̫󣬸Ʋѩֻη̧ͷһ˫峺ӿ
£˭˵޺ͻʺлʲô˼ģ
̧һֻסѩ°ͣǺĽﲻɵһԡ
֪ھһ¶ǣκ˿㣬ֻҵģ
Ŷѩ˵Ժﲻɵظֳ׵Ӱһ뵽˿ԼŮˣͲɵŭ
ﻹãܶ鶼Ҫæµûһ˿Ϣʱ䣬Բʲô
һϣֹסǸһ¶ǣҭںﲻϲµģǲ̹
ӴôŵһŨŨĴζأ˭ҵĴ̳Ӵˣҵúúơ
ѩߺͷתһ࣬ûһͻȻӦ˵ţװʮֺģϸ
ѩ˼ϸ壬еİԼռظܵǷﱳû뵽ġ
Ȼһֱû˵ʲôԭô׿Լ
ѽҶͳ㣡Цһס˶ѩҵ֣һεؿ
ѩͣ˶ãԳĬԵ˵£ĬĬشš
ûԴףͻȻ͵
֪ˣѩЦŵ˵ͷ
ǲŶѩֻǲǳ׶ѣų׶Ͳһ˼
ⶫֻ˲ף
ˣӢȥʲôˣתƻʵ
šӢȥɨˣһ뿪̫Ƿ˵
ѩߵһԣŪ֦ϵӻĵؽ͵
Σߵѩ󣬿һ۱ѩŪ˻ӻʡ
ϣ̫˸ԺɨС̫࣬Ϊ˱ⱻ˷֣ҹɫ͵͵Ǳ
ȴΪ߹ʱСŪһЩ죬պñֵҹ
ĺܣһ·С̫࣬С̫뿪˴ѩ˵ţӲ
̫֪ҹҪ飡˫΢˵ţһܣȷû˵ĶĿ󣬽ŵ̫𣿡
Ӧòǣп̫ƺ󣬻˵Ʋϵ±ۣѩתķ
ô˵ǲ⣬һϵ鱳ú£ҲȥˣԼǰСԼ
Ҳ룬󹬽ӶĿݾŮʬǶӦˡ
ֻ䱻̫֪£̫֪Ҫ㣬±۹⵱˵棬ѵ㣬Դ˻ޡ
һ棬ö˽ҹⳡרΪµĹƺǰȥ
ѩ˵˵ͻȻҲûˣ̫ĵ˿ţѾݾˡ
ǽҵ𣿡
õģ޵Ľɲǳصģô̵ʱڣܼʱ֤ˣǻ˿ģ
ѩСֵǵѩ˳ͷ˵
ţţջвԱеģǻȥЪϢɣɫ̫ˣջҪϳأѩ˵ͷŷ½ǡ
ãģ
ҹЩҹ¶صģһȾ˷纮ɾͲˡ
ѩţŷȥ


654 ѹ

ΪʥּҲ¶ǺˣϾǶǱ£Żϵٺ»ϰ¶
Ǹǰ򲻸ҵģΪŹݣΪ㱳жة̫ɽ
һڽǰȥʱǱֵʮֹ䵹ץʣѰ֤
ĹŴ򿪺Ĺ˷׷ĴӴܿʧظ
ǵľڵʱڻص
ǰ̫Ŀţһ֤һջٸɾûüͱͻòᡣ
ʲô˭ôĵӣҰҲ˭ĵط
ܻС֥Ĳ£޵ߵ˴ڡڿǰҲһĻȥ
عĻ֮ǰѲ֤½⡣ͣѡ
칧ع˹֣ĮڿԼ£Լ˵ͣüͷһ壬ŭѲ飡
ǣӦ˾䣬ּ
ѽѽƽȮۣûеأͱô۸
̬ȣﲻɵظýǵ棬ġ
ҹȥǶǸָʹİɡǣϲģϲᣡ
ѾС֥ȰˣϵһյȥŵΧ˷׷˿
ڽݣһ˹ȥοʱ˳Į˷ŭͼǺޡ
ߣһ˦˦ӣȥʱǸӣ
Ž콥ԶȥıӰҧݣС֥˵ȥŸ߸׹﷢飬һҪң
ǣūȥ
С֥ص˵ͷһộŵֱð亹
˵ĿⶼѲƷϣС֥ĵشӺ˴Ŷƣһ·Сܳ
λû¶ҪҪȥҶةࡣ
һ·ϣС֥ڿܵſʱͻȻͣ˽ŲȻȻ෴ķȥ

¶Ҫϣʺļ¶Ҳ󲻵ãС֥֪ĶѰһڲ˸ʵͳſڵС˵
ţϺͻʺѾ˯ˣҽȥͨһ
úúãȥš
ſС俴С֥ôǿɣڵĽԿӡ
ͬŵ˵ͷܽùӢͨһ
ѩͷѾ׼˯˶ӣ·׼ȥ
ҪϢһ£ȥˣѩɢʵ
˼˵ҪǾһȥɣ޷ģ
ѩҡҡͷѾòˣֻʱѹסԼ⣬ִҪһͬǰȥ
ãУֻ㣡ḧŶѩµһƬӰһ
ѩͷһ߽ڣͼһŮ˹ĶʱʱĴԵʮֽš
˭ʲôҪͬʺ˵ŶѩߵŮǰźľλȥ
ū澡ūŮС֥С֥ȡϵĺڲɪ˵
С֥㲻ǶŹߵŮôܵˣ
ѩڿС֥òԵø⾪ȣû뵽ôˣŮȻܵܣ
ǣʺ˵ǶŹߵŮ֪Ź¶ֻϣϡʺ˺һ͵ǽֹˣ
˺ˣˣ˵ɣ͵㽫ֹˡ
ǣ
Сֲ֥̿عڵ˺üͷǶѩ˵С֥ͣ
ϣʺǶŹɱǼ߿ū澣ʬסţŹūƳȥҶةæöةҪ
ŶΪʲôȥҶة࣬ȴ£
Ĳյ˿ڣĮǺɵؿС֥ʵ
ΪΪŹƢŰһвˣЩ˳ۼüΣŹ߿Ǽū澻ĥūҲ¡Ҳ£һջֵԼ
С֥սսؽ͵Щʱǻֲ̿˺ˮް㣬ս
Źƽʾˣ˵˵ŹôĥЩ˵ģ۾ŹڵϵС֥
ϣһԵĶѩȥˣСѵ
޷ҡҡͷʾѩҪ˵


655 ˮ

ΪǴĵײǰС֥ǶȦף͵Ŷѩء
ŹһλѩѾߣֶŹ̵С¯޵ſڣǹﲻϣŹ˽¯Ľ˿̿ȡӲǹĿУǹﱻˡ
С֥ҧ˫ֽ߬½ǣ־壬Сӣڵֹסز
ѾߵͲ𣿾ɵöŹ˼̤һվӢҲŵòᣬſǻŵĶѩ
ѩɫͳضӢҡҡͷӢ֣û¶
ŹΪ˶ԴǸѾߣǷʲôصĹ׵غѯʡ
ûзֻһ鲻ã˵Ѿͷѩ󣬾͡ǰĥ
ŶΪΣ̴ľϣͷŹڵϵС֥һɻ״
ΪΪѾһѩ֣С̧֥ͷһĶѩС˵
˵ŹޱֻѾһѩ֣͹ĥ
ѩ˷С֥ĶԻͻȻ˷⡣
ѩüڵϵС֥
ǣС֥֣صص˵ͷۿˮס
£¶ŹΪܵ¶ĻϺͻʺϾֻǸССѾߡ
ǲݽһ΢˭ҪʱпϢ뿪Ҳһ˿ۼ
֪⻰һ˵ڣҲûصأС֥죬ĵطС֥ģ˵ѡ
ū֪˻һ˵ڣԲϺͻʺūһūԸΪϡʺţͿء
С֥ڵͷˣʺѪ˳Ķͷµڵϣ߲Ѫۿһ
ӢС֥ɶѩ½ǣգǺ۾Ŷѩ
֪˵ʲô
Ӣ˼ѩ֪ܲ˵С֥壬ӣ˭ӣѱ־壬Ϊ˱ѡѡ
С֥ɣѩһС֥
ūллʺллϣ
С֥ͶѩԼˣͷΪЦ˲۽ǵˮӵ
ӢҲϲܵС֥ǰЦŽԼС֥ܵѩߡ
С֥⣬Ӣ̧֣ԼȻһ£˵ɣѪˣ
С֥мسӢЦЦֽ̧Ѫ˸ɾ
ŹǷѾڵ֤ٸɾˣӢľٶΡ
ǵģūŶŹЪϢãһС̫࣬˵¶ҪҶŹ
Ź⣬С̫˵˰յĹ
С̫ǰŸһţŹǰЩȥѾߵĶʰţһѻˡС֥һ˵
Ķˣѩʡôණôô̵ʱ˵վˣܵЩʲôɡ
¯
С֥һ˵ѩͷǶƽＫϣżҵ׺˺ܶʿΪ㣬Ƨһ㷿㷿һ¯
ѩ֪ôͻȻһһ飬ȫð亹
ŹɽѾӽǷ¯ѩȴô
˻һһĳš
ǣ˿ݾŮʬ¯ﻹС֥Ļһ˾;һغԼϮ
ĳɱô޹
֪ˣȥɣͻȻеʮôĺ󹬣Ȼ֪Ƥӵ˷ˡ
ϡС֥״ҪǻȥôͶŹͣԼϡʺ󽫻ô죿
С֥ŵСһףͨһ˵ϡ
ȥɣװʲôҲûзһڶŹ飬հ첻󣡡ѩߵߣ̫ѨŵϵС֥˵
⡭ˣС֥ŵۣͶѩٴֻõ˵ͷվ
ţȥɣ¶˴ȥҷģѩ˵ͷ

Сֻ֥ʰϵĺڲŷͶѩ˸Ҿ󣬱תæʧҹĻ֮С
С֥ԶѩӢȥŵͷķѩɵص
ѩֱס˳ƽͷ˶ѩǰŶѩů
㻹𣿡ѩ̽ʵ
˵أͳ̧ͷѩ
Ϊʲô
ΪͻȻǸܵĻʵۣҵƤӵ·ôວŵ¶ҾȻһ֪


656 ҧһ

ⲻ㣬̫ˣԲںֻ죬ҿô죿ΪʺҲлˣѩЦȤ
˵Ǹ֣һ£漴
ãҲ˵ˡѩ֪ںԼֻҡͷ֤
ǸˣͻȻðһĨɱ
̫ණŵѳѻʼϷ
ţǰиܺõĻ𣿡ѩŪͷָգ֪˵˭
˵һ˿˿Ĳ̣Ƕѩǽǽʣһ֮ʸˡ
ţˣǻǲܵģһˡЩЪϢɣ
˵ţ㽫ѩһѱڶѩľУ޵ȥ
ڶһ磬̫һϿգѹѹһȺˡ
ͶѩӢӶĴŴůĴ˶˯Ժģδѣ޵һ˿ֵ֣ķҵġ
Ѿߵķ£Ͷѩò״·ϴϣ޵ˡ
ѩסؿŷһ޵Ĵţ˳ȥû֮ˣǳ˭һģķò˰ˣ
˼˳׷񣬲һԣԼԹ
ֻйڽµĶŵӣŲŲյǰŷڣؿڵϣҪΪԩԩ
ҹﳼ檸մ̫޹ûأʹµһ˵ȣץˣҵġ
ɰѳŻˣǽ쾹Ȼԩ檲˵ţ״һҼʱҪģ
δȷڣһۿţվһԵĽ죬㿪˵£ȷּ£һԽ
ţ㣬˵ɣҹѵʲô˵ͷһغһ㿪˶ľ
ǰĶ㣬ֻӿһĪĶĸУһֻһ㣬ˡȳ
£ܲδѲʲôȴɫ쳣ĹŮ̫ץʱ¶֣㶼׷ϣǶŹɱʬڸԺĿݾڡ
쿴һ۹ڵϣһʱҪʬģĶ㣬Աͷһһʮ֣ص˵
ϣѪˣ檹ץȥ̱ƹаκһ˶ܲ˽ϿᱩеġϣҪų檣ԩİ
µͷӲŲϳϣ϶˽ò֤޿ֵطһҡ
Ŷ˵ͳ㣿
üŭЦ治ɫĲݼ۷
ҹС֥ǰţпܱǰģƭˡ
ǰϣҲ֪ʱͳ죡˵ţߵͷ˼
ͳ죬ʲô֮˱˵Ļ¸ֻҪ˵һ㣡ͻȻ̧ͷһԵͳ죬һϵģ
šŹɲҪſڴƻƣ΢飬΢ֻڱ¡
һԵͳϵͻȻһУڿһ̽Լ󣬲ɵֱӹ˵ϣ
ϣҪų檰ճ檱̫ѵһ֪ĵȷԣҲû˵ʲô
ص󣬷ԼС̫ƣĺܣɢɢزɻѵ䡣
ͳұѵС̫ǵģ룬ӳȥĲյҵͳ죬ܡͳǺҵԭɣҪǱʲôԭ򣡡
΢£ûС
ڰؽһϵе飬ߵһ
һԵͳûˣͰ͵Ҫһ£ʵ粵һˣôܻжǰĿڲţ
ϣŵĻԽн¹ŵĹŮ̫ʣ飬ǿɶҪôҲʽǣǲǳ檵˰ɣ
˲۽ǵˮƲһԵͳ죬ﰵ⡣
˵ҹǷŹԣָָ̧µһ˵ȡ
£ȷʵô¶
ŹӵĲյҵͳ죬ͳ쵱ʱϾͲһ˵˾䣬ŹǷӣ
ǰǰūĹŮ̫׷׸
˵д£ָվһԵĽǣʵ
վŵĽǿһǵͳ죬׷׵ͷĬ


657 

պ֣öſţĹվվ֪ĻΪʲôءһԵͳ׼ڣȴ޵߳Ķѩһ˵
ѩ֪Ʊ磬ûʮ֤ݣоʬڷǰҲܺڵ˵ɰ׵ģԼƲһɶ
׷ֻΪ̵ıγɾͻһֱ޿֣
ʺôˣţˡһϮīɫ£ɫĶѩ޵˳æӭ棬Ŷѩѯʵ
һԵĶ޵ֱµ˫ָֽ߬׶ǶˣԲʹ
ѩҪˣֻҪһ֣ϵ˵ֻ㣡ţѩ䶾޲ýѩʬΡ
Ͼþò檱֪Ҫ»ôŷֱţһж׼ˡⲻͽͰ͵Ѱ˹ѩǳǳһЦƲɨһ½µˣԼڵϵĶ㣬ŵ
ϣյ鲻Ѿһ֤֤öţ
ʺ΢ܣδѰ֤ԶŹвǰǰͳһ£ȴ֪˵ȥˡ
ܲ˵һһССӰɣ
޷ͳҴֵµ˻ȥôһģûüŰɣѩͳͺﲻĻֻε֡
ͳľͷƵǶ뿪ѩ֪Щʲôֻ̧ͷԵķ˵
ϣͳ컹µʿ뿪ɡѲһҹδϹۣ¶ƣؽվҲã
ãʺġЦĶѩֻ֣֪һ۹ڵϵĶ㡣
žͷۣͳôˣ񲻵
˰ɣʺȣл£һ۽һɰͰ͵ģͳ۵ҲһȦٺڣֻδӦ
л¡ʺ΢ˣͳ찵˿󣬼Ҵҵؾʹֵµʿ뿪ˡ
վڽϵķһ㶣ɵЦԵĶѩȤͳһظĸо
ôǣѩ˵ͷŬסǵЦص
ϣͳôˣǳ檱ԩ¿ô죿һԵͷĶ״ŭǿѹסԶѩĲ̧ͷŷ
⡭ɵתѩͶѯʵĿ⡣
ϣ檲˵Ȼͳ鲻ҽȥƣѩŷ΢ɼգգۡ
ŶԶԶԣԣԼͷȻ״ͶѩһһĽµĶһ⡣
ϣΪҪҽԥãҧҧʵ
Ź֪ҽɲֹҽ߳һѰ˿ҳߵ򣬺ʲôԣ࣬Щʬ屻ճɻˣҽҲܸ
ѩĻ䣬ڵϵĶɷղһӵ⾢Ҳȫûˣֻʣ¿ն˫һ˼ضŵϡ
ŹǲɫѿҪҽƣ
ѩЦΪжͣһֱ治ɫĲӲͦȥû뵽ҲǸпõ
ˣˣ£ҽΪƲֻǻδţθЩʰˣ̧ͷѩ֡
ڶ㿴ѩϵһĨ֮̽ɫ󣬲ɵһ
Īǡѩ֪Щʲôû˵Ļţĺ󱳲ɵֱð亹·ԼǸ͸˶ѱ˿
ģǶѩ֪ʲôһ⵹ҵģסһֱ֣ⲻ硣
㰵뷨Ұο
Źԩ˵ǿݾŮʬйأ޲ɽȥѲ飬˵δ֤ɣŰɣҽˣԻỹף
ϣϣûûС
һ۽µĶ㣬ȷعתһ룬ĺҲʴˡ
˵꣬Ŷѩ֣뿪ˣ»ֵ̿ĶԭأΪζ䵭
ôʩԶ飬Ҳ㵱˵沵ӣѿ
ͶѩԶ󣬹ڵϵĶͻȻʲôŵҲŹŵŮ̫ȥȺ˰죬ȴûС֥Ӱ
С֥С֥
ź˼С֥ڴĩ˵Ⱥ̽ͷСǰڶѹ΢Щѯʵôˣ
Ǻȥˣսôˣüͷ΢壬Щŭ
С֥ƽ￴Żͦģһ˹ؼʱ̣ηη


658 ɱ

Уͷϵô¶ע⵽С֥Ķͷϣ֪ʲôʱȻ˸˿ڣ˿ڵɫӦ˲á
ҵͣظϳȥȥةฮ·Ϊ̫ܵˤͷ·ߵʯͷϡ
ҰĻתةٻʱѾرչˣֻõȵ糿Ŵ󿪺󣬲Žϵػصȴֻںš
ţˡ˵˵״ô˵ģС֥Ļޱص˵ͷӷȡһ֧ӣʩӵС֥ǰ
лة˵һзģ﷢飬߶Ѿ֪ˣļɣ
С֥ͷæѵϵĽӼϲ˲󣬴䶵мس˸ͷ
״ڹߣ㾪Ȳѣæѯʵ
ǰةô˵ģС֥ةô˵ʱҲǴһ
˭붼ò˼飬ʹصؾȻ˵ߣʱŹλһһž;ï}ˡⱳͼν˾֮ģ·˽֪
¶ǧ򲻵˵ǻ¯ūĽձգɼסˣ
üͷв
¶ǧûҪǱ֪ˣ״Լةฮ֣֮
ū֪ū澾˵ȥģģ
С֥ŵص˵ͷ֪شҪ˵ȥͲǱѶŹôˣǾة࣬ةฮΪУ
С֥Ȩ׺վҲ˵ڶǻʺǱߡ
°ɡ뻽ȥ߸״ˣø״뷨סҽȻ״֪﷢һУǾͲҪȥˡһЩԵ
㿴һ۵С£ɪС֥һ
ǣūȥ
һߣͶѩޱʵš
㳢ζͦû뵽Сζɿڡ
ϵĲ͵мһˮȷڶѩУЦſŶѩǿˮȳȥ
㹫æƽ磬ʲôʱҳţȻǲ֪Сա
ѩ̧ͷһ۷ֵͷԹԵس
ǳȵĿⶢ漴˵룬˵˿ܳԱˣ
ȻǿԵģҵĴɫɲͣüõصؽ͵
ԣô㣡һҪأ
ѩ˷һۣĲ֪ǰһƽһ̱ǰС
޷Ѿźˣ赣ģҵԶθźã
ŴӶѩŲעӣϸϸƷǰСһʤȯգ赣ǵģ
㰲źˣôһ˵ѩɵطе꣬ؿ
֪ةҽ֣
֪֪ȥҽһ·Ҫɱɱ֣һץģЦѩϸỬСһ硣
ЩɱָϹӶǵıȻûة⵹ѩŷ˵Ļŵ
ǡܾﲻ̫Ծ
ҵⲻɣһشյѩǰŶѩ
ûһ
ϣδȶѩе˵꣬ͱˡ
ɣĿʾѩҪ˵
ǣ
ûһһģӱŶ룬һߵڷǰ
£ܣûаñ½ǵ𷣣
ʲôĪҽˣ
һ˵Ļشλվصϡ
ϵ𶯵طһҺüˤڵϣŵˡͨһڵϡ
ż˵һԵĶѩҲһϽߵ󰲸
ǰղҪ˵ģû뵽ķˡţѩɵذ̾Ϣ
أ£ҽûȺɱ־ʱЩɱ֪޷󣬷׷׷ԾˡſڵϵӸϽ͵
ϣڵȺӦɱҽʿץסȺʿҲܴʿеõκġ
ѩҽûŷתο
˰ˣ°ɣһ۹ڵϵˣ֣ϡ
л²ɱ֮ſڵߵл˺󼸲űæ뿪
ô뵽ġֻľƣ̫ͣѨͷš
ⲻԹ㣬ǶةǸϼ޻ģǵˮ©ҸȺʿϻ˼ˣȻʿͶȻ鲻ʲôģãҽţûЩ˵óѣǱӮˡ


659 ջ

ѩӢϵĲ͵ԼϵƬʰˣߵĵط
֪Ϊ˰οң޷ھֻܿҽǶܲܲЩʲôˣ
ŤͷŶѩŶѩֱ֣һǡ
ҽڽĻ˳ʹغ
㿴ҽ󣬸ֱ̱ڵϡ
ʲô֪ҽ״ɻվڶԣ̧׵ĺӡ
Ǹʲô״ һ绽ĶŹùôҴҵػǰ
ҽɻ֮ʱѩ鲢˳
ߵϡʺ󣬻ϡʺ򸣽𰲣ҽӭ˵壬عڵ
ҽ񣡽ѰǰһҪҽæҲֻҽܹˣ˵ţ߽ҽǰҽ
ˣɱֻ̧Ҫģض߾ȫʶҽܹôҡͷɵظм
˵ճΪҽҽ߳õ˲ٰյĸⱻнɵͷһΡˣܵ˻˴ĺ񰮣ɵЩ鸡
ߣʲôҽ֮ҵжͣ
ڵѾһʱض㣬ѹ飬ԭʱҽʱЩ㵡־塣
ڼҽĵģ󣬲ɵطĵģмֹ
ϣ檸˴ˣȶˡͷò
Ȼҽˣһȥ΢ɼüͷһ˵ŤͷȥٿڵϵĶ㡣
л£ϧ檵ģ
С֥ĲվСһϵȥӦ̱һ㣬һ㿪ˡ
ֱӭ˵ڵϣС֥һסܾ͵ˤ˸ࡣ
ڿϷһ˵ȣڿϷԵһĻ󣬲ûЦ׷׵ͷ̵Ц⡣
ڼһԵ̫ܹܣĿʾ⣬̫ܹ˲⣬͵Ц죬
㣬ƺƵȺȥҲ˾˺Щ̽˽ܣĵɣ׷Ůȥ֡
һ˰Χ˸ˮйͨͶѩڴϣ;صȺҽĿ
վһĶᵽɤ۶ˣСȲӷǿС֥ϳţ̱ڵˡ
С֥Ӧû¶ɣ˵Ʋǰҽộ벻鶼ѡɵصѯԵС֥
С֥ҡҡͷһޱķͶѩ˼ǧԼĴԼⰲοû¶ġ
£ڱɨļΪɾûһ˿ۼľŵĽ䴦ЩѪ䲻֪˭ģʱжϣݾŮʬֵʱȴһ£
ҽ˻һڶʱ׷״⣬Ƕµɱ֡
ҲŵôһƬհӦȺȴͻȻðһŮСǰͨһڷͶѩǰ
£ʺľŽ䴦Ѫū澲СµģҼ¶
ŶȻ˵ѪµģϿ˿ڣ鿴һ£ҽźߵǹŮԣڹŮ´
ԣ̧ͷޣϿ˿ڣҽƣָָϵĹŮתͷһԵĶѩ
ð⣬Щֲ
ǰڵдɨΪûгԶ͵վʱ͸оһѣ
ǰһڱȥ첲ĵ˷ŽǴͭϣ͡͡ǸʱմȾѪɣ
Ů˵ţӣ첲˿¶ҽ
ҽһ̧ͷĿԣĬĬص˵ͷȷʵλŮ˿Σʱ䶼ģ
ҽĻ󣬶ǽ߬С֥첲ѾС֥
ʲô֣ΪμڵϵĶѩͻȻʵ
أʺūʵµȵɨŮڸλǰ¶ģʺǾū
λʵĹŮӣ˵
ѩ棬һɨŮ˵ʶ򵥣
˵ˣµȵɨŮûдɨѩƣʵ
ػʺһڴֵĹŮū澱㶥ŵģƹݹùáʵŲŲæ
ǰǰū֤ʵ˵Ļʵްԣ


660 ¯ǻ

ȺУһ΢֣˵仰ĸͻȻɪعǰ
Ȼˡҽȥƣ²©һطϸĲ飡
ʧҽֱȥ㷿ô̫ˣе
ǣ£
ҽڵĸϸز鿴һ飬ȴһ񡣾һŹϵĴҽڷŵľ޴¯һ⡣
⡭⣬¯ҽ͵ָ¯
¯ôˣʲô쳣һϲæ׷ʡ
¯ӢǸѰĹҽϲѣΧǶϸشһ֣ģ
ǣǣҪĶȻϵȵģԶĶ㿴ҽһӵģ
ε˵밸йصķ֣
ϸƣ
ҽִڵˣڿһŷӦԼƫˡɵЦŶǴ󶦲鿴
ҽ̴ӽ󶦵ĶǴŸľ˰󣬴ӴץһңһִսǼš
ͻȻһˣϵתֱߵڷǰ
أ£¯ݻһ˵Ĺǻң
˻һڵŵһҰף׷׺˿һƬ
ϣԩⲻǳģ
ı۾̱ڵأſڵһ·ǰֳ̧˳°ڣݵ˵
ˣ֤ٴˣ㻹ôŭһǽ߿ֻ㱻һ߳ȥԶײڴеʯͣ
ۡ㵱һѪ˳˹ȥ
˰ѹΣ䣡ؿһ۲ʡµĶ㣬һ˦뿪
ǣ£һԴߵߣͬһòһ㣬ӵ˳ȥ
⿴ֵ˷׷׵ͷá
вԱУ
ѩ̾Ϣſ˶һۣתڿϷ˳˵λɢ˰ɣ
ɼѩ鲻ã׷׹ɴӦ뿪
ҽ֪¯мѩؿҽ
⡭˵жˣǾǻӦòˣҽͷüͷ˼󿪿˵
ˡӢվ󣬾һ
ŹҲҹ£ЩԩӢۣԵøߡ
ǰʱ˰ǹ£ȻǲᵣĵģѩҡҡͷЦһ
Ȼ¶Ѿˮʯˣô񡭡
ҽҰ⹬סϼգһΪİȫǺܻҪҽȫ׵ҽ赣ģ
ѩ֪ҽ˵ʲôҽĻ˵
ǣǾ͹ˡлʺҽŶѩй󣬱Ŷѩɵ뿪ˡ
ҽ޹Ȼ뾡뿪ģڿѩǸݾܾģֻεͷӦ
ڹϣҽĵӽظڶѩɵС̫ǰѩΪǰŵס
СӼҽɫ죬ѯʵ
ʦܵϣʺãӦǼĺ¶ôİ
꣬СЩñˣҽԼȱͽһۣؿһܣû˺ſڵ
ʦô˻ϵĺ񰮣ԺټӾָտɴСͽܲ⣬ͷҽ
ѽֻĺãȴûĻ·ϾͱһȺɱտʼһɻ
˱ӣһǲ⹬ŹУҽӣȻ
˵ɱǵˡСͽͻȻʶԣ㵵ؿҽ
ԣǶة࣬ڿɳ˶ةждˣвע⣬ͿСغʲôټӾٻ󰡣ҽ̾˿ǲ
˵ڸϡʺ£ϡʺᱣ֤İȫɾͶةǶة൹ˣͷϵԴԶᰲȿ
һ·

ѩվڻʹߴĳǽϣȥʳǾ۵סŻʳַǷһƬǿĵعԼƽӹµ
ⱻǽĻʳڣӿӽһ̶ʱҪһ
Ӣ˵ط˲ǳ˲¹ͷЩΪܴԴ뼷ѩһįضӢʵ
뿪ˣӢҲˣȴţѩĶĶ
Ҳߣһ̶̶ѩؿһۻʳ⣬תӢȥ
Ȼǲ֪ĵطһ˫۾ضŶѩˣǵĻ˸


661 ȥةฮ

ѩӢջعã˵ϢָҪʺ˵
ѩ̴ӽ˴˽ȴ־ȻǶة׽Ļ
ľý˹˵ͽģѩŴվŵˣüΪ⡣
ʺūǵةةƽģ̫ټūţлҼة˵ة˼Ůк̫׼ūʺ
ǻֱͦ壬Ϊؿ˶ѩߵӢһۡ
һūŶѣ˭׼̧ͷͻʺ˵
Ӣ״߲ѣ˵žǰǴ治ʰһ١
û뵽ȴѩһסˣѩӢҡҡͷʾҪ³ç
˵˵ةкҪ뱾˵ѩȴգԹԵش϶һϸϸƷ
ʺҼة˵δˣةฮһ𣡡
Ŷ¶֪ǲǴǰڲƭҵģѩ̧ǣ˴ˮϵĳĭ
ʺūſةߵôڲƭλľЩɻ󣬲֪ѩЩʲôæ͵
ɲʶ㣬˵Ƕةߵű͵ţ֪ûбд̱
ѩЦһֱ̧㽫ĲյվǶİľȥյľˤԶ
ʺūŴˣʺϢŭǧҪūŷūž͵ƨ˰ɣŵðḻ̌Źڵأͷġ
˵жةǻʹѩҪСةҲûа취ġʱѩҸɣôĶ֪
ߣƵĶղŻͦţſڵ͹ˣޣ
Ӣ׶ѩ⣬վһֽкá
;аľļһﲻǵĺöˣһü۵ض
ӢǸңѧ˿ˮأҪ֪˲һ𣿡
ѩЦſļˣͲӢĵؽ̵
֪ˣ´ˣӢסЦ⣬˵
ѽѩֽӢԼߣװؽӢָ˻ȥ
ūţʱʱδ򡭡
лʺлʺūһʱūȥˣûȶѩĻ˵꣬ǰľͻæ˵
ةฮˣûأ˵Ļû˵꣬ūŵľ˵Ӣһ۹ڵϵİľôô
ˣֵΪСߣǳȥѩεֵ˵ӢĶͷѾͷǸǳġ
ȥĶѽӢŶѩȥѯʵ
ȻȥةฮȻˣҵҪҪ˵Щʲô
ѩһ׼ӭĹŮ̫࣬ѩǻ˻֣ʾ£ŷ׷һࡣ
̫࣬ŴŵǸˣʱ
һϲң˵¶ȥһةฮصģ
ǣǷ׷ɵش
ѩѰƥӢԼ뿪˻ʹةฮȥ
˵ةк°ӢϱĿеĶѩ̽
ʱңǣΪǱŮѩЦһ֪Ϊʲô
ǶŸĵŮѽӢ죬üͷһ壬žΪۣ
ǰһָֻ֣ҷֳ̣ˣ
ѩͲںˣԼͬѪδá

ѩӢһı̤ฮةฮĴű㱻źһȺҶصعˡ
ǣ׼ˣɱѩһ򶨵ؿǰһУߵٴһ㣬׷׳嵶ѩΧסֺ
ӢҲһΪǵؽץŶѩڡ
ʺ⻰˵ģԼˣתǴͻȻ߳һɫ۵ˣ䵭ؿѩ
ߣΧűЩνͣѩһܣЩҶһŵһҪӣúЦ
ʺ֪ةฮ̫ƽǰкüةฮҵģɰةŻˡةʱſڣԷٴδ˳͵
Ŵܹܣ۾˵ϹıԽԽˣ


662 ĺ

žžž
Ŵܹ⣬ȴ߳һ˫ֹƣһαƵؿѩ
ǶЩʲôϽĶҷ£ɱҼҴˡةƵߵѩԣһڼҶŭ
ةȻ˿ڣЩҶŷļһ£׷׺ˣվԶ
׻Ϊ㲻أҹοǰι˰
ة˵ţŶѩȥӢĶѩİΣǰסة࣬ѩȴҡͷʾӢˣ޷
Ӣߵѩתһǣֹةࡣ
޷õģŰɡ˵˵强
˵ţةִŶѩȥתŵһ˲䣬ة࿴ĶŴܹܣ¶Щζ֮ɫ

ةŶѩݵöѩһĴؿŶѩΪ˲ˮһԵȡһ㣬ڶѩ
ڲЩʳˣãһʳۡ
ѩة྿ʲôֻǳǳһЦ־ܾ
֪췼իĸٷЩǣҷĳԾˡةæһŪڶѩһࡣ
ţãѩյȡһС𻨸ڱǼţһŨĹ˱ǶǳϾư㣬
ѩ׼ȴ̧ͷةһؿѩɵһۼؽǹ𻨸ַŻյ֮С
³˴⣡
ô㲻ϴθڣҪȥˣΪ±Щʳ
ةѩеĸ㣬ֲȥǱ裬֪ѩԼϲɵ¶ʧ顣
֪ةǰν£ѩٺͶةӣТϷֱӺίشֽ
׵ȻԼŮˣôͲΪ
ة治ɫյѩֱӣҲǸӵ⡣ҪıǶѩżǣֻţֻܵõҪģ
棿ѩмüһϺ꣡
棡
ȻةԣǱͼ֮֮ŶةȺȲ裬죡
ѩԷſ˵ӣةøĲյһڡװʲôŲŶˣ˸߶ةˡʱ˸ϵ˾仰Ǳٳδ飬ǾةฮѰˣ
ȿȣ
ةѩôһ˵ֱӱպȽĲˮǺͺҵؿһ
ةŻתͷѩһŵʵ˵Ļģ
ȻģҺαڲƭةء˵ˣةôķӦԱʲôõ¶
ѩЦۿǰྡġסֻһĺ׼ˣ
ȻǲġǸ׵Ů㻹ôẦأ
ةεЦЦѩǶĿ̫ڶ·ܽĵײص̽ɾةֻվ򴰻ȥ
ɾЩȣͰѴ򿪣÷Щ磬̹Щ
ȶѩ˵ةԹԵذѴ˿Ұһľϸŵһ̳˴̨ϡ
ɾĵƯúÿعʱԴһȥ֪Σ
ةתλϣȴһֱδ뿪Ķѩָָ̨ϰڷŵ̳ĵ
ȻǼƯģةฮĶһҲȻʹĲѽڵĶةνһ֮֮ϣҪʲôֻöʹɫ˱Ͱ͵ظة͹
ѩеĲյվߵߣͷһ̳˵ĵָĵϣỮȴһǳǳӡ
˵ģ˵΢ڹΪһة࣬Ҳǻʺ˵ܺ绽갡
ةѩԼ˺ԼŵߣƺҲˣָֻİм
ΪӣΪϷǣȴź绽ꣿة࣬㾿Ҫ̰ʲôزĪ㻹Ҫǻλɣ
ѩة̰˽ˣֱǲ֪ν
ƻʺ˵ģɱ΢˵˲ôҲΪЧҵģ
ةĮؿ˶ѩһۣ߻λϣһ߸ϵģ
Ķѩ޲óǰȥ˺ϵߣߵµʲô˵˲ҪĻ
ڱδ߽ةฮʱԸֺſڣֻҪһ㽫Žرգٷűȥ
ûϵĽ㲻ͽͻõźʱ׼ԱֵļҶ£ѱ䣬׼˽¶֡
һĸ˶ȴû뵽ûԣһةฮ˻ϣˣ
򿪣̳ĵڴ̨ϣʾ˼ƻȡة࣬˵˵˵Ŀɶԣ
ѩЦſŶة࣬ԼѾ۵УȴȻװƵģ
ǣԭҪϧա


663 ˺ѷ֮ʹ

ôҵŮҵѪ
ةѩĻһ˿ţ漴޾̰ڸˡ
ҵŮ㵱˻ʺҲֻҵģΪıΪҶ뵱ͣȥͽ㣬أ
ΪҵŮȴҰԣڷһԹңҪֻܹܣ
ةһмϹ̵ĲˮѩȥѩӦʶֻ̧סԼϡ첲ϱһ顣
Ҫ㣡ñԵϻʺ󣬸Ҫһˡ
ةһ㣬ٹ˼κζ͵ĳ嵽ѩǰһס˶ѩ½󣬾סѩɢ俪ͷŶѩϱ˺üơ

κζѩ̫Сֻɶة裬Уѩץ˸ةͷȥ
ةѪͷʹſ˶ѩˣ֡
ѩҲͻһĻŵòᣬ˲ԼǴʹУҵˣֶ̧һԭԼץ˸ˮƵĹ̡
ѩ־ؿͻȻһĶة࣬ˮǰһɨ
ˡﶫΪ㣬ֻҪԹԵĴӦóλʺ󣬲Լϵ·ˣ㱣֤ŵļҶԲŪ㣬㹲꣡
ةѩŶԼٳٲֻܿ÷ŵغƭ
ޣ㲻ˣ
ѩةĻŭգһʱӺӿ˳ʺѪӶѩ÷ɺ졣
ةѩѪɫɷףһҡҡ׹ģͣ²ӣض⺰˾䡣
ɣ
غʱļҶǣ׷ͬѪһ㣬Ŷ룬Ŀڶѩɨţ·һᳯŶѩȥȥ˺ʳ
㡭ǷҩѩҶɫԣҵسŶةʵ
ǣ屶ҩҪǲӦңǰѣڳ˵棬һ
ةϣصŶѩ𰸡ôܹҩΪԼ
Ҿͻ־壬ͻЭة࣬ǻûŪأ
ѩȻһЦ漴ŬָİȻĶŶةࡣ
ߣѾͷʲôϷ˵
ة״ǲ£ŷѩѾ䵽ԼҲֳʲô۶ӣԶߵ˻˻֣ȺļҶԼȸɢվһԡ
һıŮѾϹؽˣܻܲųǸ⡣
ڶЩĵļһ۱ӣܣֻҪǸǰҧƲĶҩͱ˳óλ
ʺͻȻةฮͷϵԴҲ뱣סةฮ˶Ϊᣡ
ѩԼӿһĺľϣԴ֧ԼҪȥȺ׼֮ͽпܿƣ׼ʲô
УȻΪ㡣ǡ㿴ǾȣǲȣةཫѩĻ˼󣬷Լȷʵ׶ֻûӡ
ةĻ䣬ʹ߽׳סӢֱ˽Ӣصˤ˵ϣϣȫˣһϢ
ӢѩŬۣڼѩų˿ſڵϣ˻Ϣ΢سѩ
ū澡
Ӣôû¶ɣ⣬˯ǧ˯
ѩӢĥ⸱ģˮֹס³׻ȥӢӢ˵ôˣȴû취
ǰôˣ˵ǰôˣѩ׷ŭˣѪ۾ɨڳˣŭ޲ýʬΡ
㼱ʲôǸѾͷôⰡ
棬עŶѩһϵб仯Ķة࣬һαƵЦЦߵڵϵӢߣŵϵӢ˼š

Ѿ۵ĳӢʱ˹ȥʺѪˮ˳Ӣ˳
Źʲô¶б³۸ʲô£㲻ˣ㲻ˣģǹ໹ģ
ѩѿ޺ۣǰһƬڵϵӢǷкһż˺ѷεسŶڵϴӢĶةŭ
ΪģΪΪˣֻҪӦûϷóԹ԰ѺλøãҲѰ̼ԼˣǺú÷һأҾͷ˵Ѿͷˣ˵ɺã
ة˵ţӢѺСϣḧţͷ¶̵Цݿѩ


664 Ӣŭ

ѩŶةų񡢵һģŵҡҡͷ۵Ǿ
ףŮңóλ⣬Ϊʲôǵҵӣһ𣿡
ѩȻһЦĳˣ
ԹԵģΪãʹĵطʺġΪ̷һΣһΣ֪ߣǣֻҲܰķ뿪Ҫǻ֮κһ˵ĺӣǸáҪûС
ҪûУҲԴҪЮҶ԰ɣûȶةѻ˵꣬ѩؽ˹ȥ
ѩһֱΪֻΨͼ˽ѣû뵽Ϊ˵õԼҪһУȻɥĲ
ԣӦǲӦѩѻˣةҲֱվɫεʵ
㲻ӦҾǰ˵Ѿͷ·˵һѾͷӦûǸɣôۣҿɲ֤ܰǷиأ
ѩվǶٳٲϿڣة̶˵
ҡ
ȻȣǾͱΪˣةֳһĨ֮ɫԵǼλĿࡢ׳ļҶ˻֣˵һࡣ
Ѿͷ۰
ǰҿɵúúóζ
ƣѾͷƤֻģһǳɿڰɣ
ɣ缸ة˵ˣǷĴ󵨵سԣ
ǼҶŶة˵ͷ׷ĦȭƴյӢߣӢϵӽ˿һȺ˽ӢΧסȥ˺Ӣ·
ܡܱ
ѩȻ߬ŵˮ̣۾ӲȥǰһС
ةѩЭˣһԵĶŴܹܣʾһڼҶͣ֡
˺ˣȻСͬ⣬Ǿס֣úźСˣ
ŴܹܵĻ䣬Ѿ͵ļҶǷ׷ѩȥȺͺѹ£ѩص˵ڵأ׺ݺݵײڵϣԺ֮ıһɾҵʹһƬհס
ѩر۾ȺĵԼϸϵ·һһذ䡣
վȺڵĴǿǰһУҲ׷ײɵʿˮǿ̰

⸱ةҲɵ˷һڴһ䣬Ƿ׷ĵصͷҲ˼Ҷ֮С
ة࣬ðɣһԵĶŴܹɫصͷСһ䡣
޷һֻҪҪľУةںذ˰֣͸¶Ųͷ
ةྐྵȻô˷ܣܹܵͷӿһɶ񺮣ôˣ
Ӳӣ
ޣɱ㣡
ڶةͶŴܼҽ̸֮ʣϻԵӢɥĶԻӢʰڵϵĿԥة࿳ȥ
ةӢѾ嵽ǰôҲˣæ䣬㽫ԵĶŴܼһԼǰŴܼӲΪةతһ
ΪǵÿڶŴܼҵĲϣѪ˲ӿӢةϣŴܼҵС
ӢҲһƼ۵˲Щˣ𿳵ٴة࿳ȥةƷӣ˿
㣡ôĵӣд̵ةࣿ
ة౻ŵˣʧʲôһһӢȥ
ӢѪҲûʹ㣬ޱزةȥظ߳İޣ
һߵļҶʹǷ׷֣ͣǰһС
û˿˺ûˣ
ӢѩڵϣһȻģһѪһۣ˺ɤŭ
Ҳ˺˺ĵ£ةӢɱۣʧȥǣѷħˡŻ
Ҫɱ㣡
ة಻ʵͼѩŵĵطߣӢ𵶱㳯ةڵĵطȥһٻ裬ǷĵںüδӶةͷҪ
Ķʲôأæةŭ
һ˵ȷ׷ҡͷҵɢǻǰӢ
ȺҷϣǸʲôģҪи̣ҪǵĹة״߲ѣֻв
ǣ
һֻŵйӲͷƤһһ㿿Ӣ

Ӣ״ˣ𿳵һ衣ӢΧסȥһҲǰôֲ¡
ѾͷƬӣٲĵӿɾҪһغˣ
ة಻֪ʱȻѩߣѩĲӽţݺݵв
Ӣ𡭡


665 Ӣ

ۼŶѩɺףٱϣԽԽ΢Ӣ۲ѣҧҧȻȻؿة˵
ҷµ㲻˺Ҽ
УҴӦ㡣ֻҪϷµҾ˺ة˵ţɿŶѩ֡
ûĶѩڴڵشʵسӢӢ𣬱ģ
Ӣֵ˼ǮһҪˣϾû˼ǹӢˣ
ӢִֵҡҡͷǿסˮЦӵĿ
ѵһһ˱ӼӢȥӢĿڵϡ
вңةЦվ׼ӢȥȴѩһѱסСȣקȥ
ԣةЦŰ
ˣ㣬˺ѩ˵ؿధ

ةѩӲ֣ûԣŶѩСݺݵһţѩɿ֣۵
ةЦſһ۵϶ѩתӢȥ
ūŲô𣿡ة඾ԹضŵϱѹӢϵĴ󵶣Ӣʳָȥ
ʱӢزҽصةฮĴϿա
㣬㲻ú
Ӣ̧ͷݺݵسŶة˵仰󣬱˹ȥ
Ӣ޾ˮһӿϣѩ޵˺ѷΣȴֹǰһС
ӢҶԲ㣬Բ
ˮڴģ˶ѩ˫ۣһӺӿһΣѩǿŽǿѪѹȥŨŨɱڸ˾
յծֻҪһţұضٱǧ
ǣңҵļūȥˣڻúúõģ𣿡
ة༫ΪмسϵӢ˿ĭֱ㽫Ŀӵһԡ
ūˣǸҺúõźźҪ飡ةЦŶһԵļҶ˵
ǣūּ
ҶǾŵ£ǻʲô£һͱŵû겻ˡζةֻһͷ
ǽ̽Ӣ䣬ӢӢ־ٹͷ󽫱òѳ˺顣
ڼ֬ѩļǳʱµİ߰糺ӡ˲˼Ѫ㣬ӢСϷȥ
һ˵ĴϢӢ޵ĶĶѩ絶ƴԴ̧ͷȥǰһƬѪ죬ʲôҲ塣
ӢӢ
ѩ̧۾ǰһƬѪ죬ľ׹Ԩ
ˣ
ҵĹԴ
ԶĶةҲ˶ѩ쳣´̽Ŷѩ
ѩæӣͷ
ԹΪⶼǼ澵ĴΪǱƵģةϸѩ͡
ة࣬ˣϴһڽӹſڸϹˣڹſʱעжС˹ͻȻŵشӸ˻ڿҵĳ󣬲ûɹȥ
ѩԼһץסѩͷӢȥĶةȴͻȻͣ
Żϻжõ
ة಻վϵسϵѪôҲһӶؿ˵Ѿ͸˵ĶŴܹһۡ
һʱң
޷ʱ䣡˰ɨɾٽмѾͷʺϴһة࿴һ۵ŵĶѩתҪ߽ȥѡ
ʺ⡭С˹ѩڵԲѵģ
޷ֻ˹ȥˣǼѾͷڸʱ϶Ĩ֬ˮۣϵвɱƳ˵ţةͷҲص뿪ˡ
ǣС˹ֵ̿ص˵ͷԸ˰Ŷةཻȥ졣

ûһѩ»һѣϵ˲ϸţҲһۼ
ӢҲ´һϵ˵ָɴز֣㿴һ⡣

վſĵĶةֱӴǰһƿ˶ةȥƿü䷿ţûпѩӰ
˵ĶúͶةѿ࣬Įʵ
ѽ£⻰˵ģ΢ֻǺͻʺɣ˵ģϼ޻Ķةĵӣ˹֡
޲ԣҸޣ޵Ļʺ󾿾Ķǿͷŭɱ⡣
£Ȼˣ΢ةһʮίεģҡҡͷתһȥ
ֻøŶةǰһ䱱Է˻ԲϵĶѩ
ôˣһ첽ǰȥڶѩԣѩĶͷȴʮֹ̡
ϣ΢ʺ΢У΢̸ʱʺͻȻ˵ӶˣӢźŹ


666 ղ

˵ţӢӦȥСʺ룬ӢǸֱģźŹûãǰָˣʱ˹ȥʺһǰȥ鿴ʱҲˡ
ة಻ؽţ˵Żʮεҡҡͷ
һŵӢȴӢʳָ
䲻֪ѩةฮ﷢ʲôɾӢ״Ͳֹۣ
ߣ޲֪֪Դʲô޾Ź㣡
˵ţ㽫ϵĶѩһѱ𣬶ߵʹ˸ɫ㽫ҲڻеӢ˷׷ȥ
£⻰ɾԩϳˡǲţԿ԰ةฮµ˶˵һ
ةôһ˵ڷǰ÷뿪Ķһʱ䣬öѩղˣճɸɵġ
˵ڶ飡
䲻֪ةĵģҲĶѩ壬ةŭһӿֻ޲ýǰʬΡ
£ϳԩϳǲɷߵģҪˣϳڲҲƵľء
ٱЩݣ˵΢Ĳ˺˻ʺʱϳɾƺҲϴ˰
ة˵ţߺ޵ؽקŷ°ڣ˿棬ѵĸƤˣһ޶ϵ
󣬶ةĿ˸⣬ةฮһڰտǰһУ׷ָָ
˵һ飬ſԸûģŻĶѩҧһһ˵
ϳԩةȷʵķŭˣüͷһ壬ᶨ˲ֵġ
˰·ϣͼıɱǲӣõָһһ޾Ͳ֣
ŭȴ쳹ةฮİҲ˴˸
ǣ΢ָǷ׷׵ͷӦУǰҪة
ͽҪˣةŻæ֣ڵ˼һЦͷ
ϣϳôǷأһᣬһǡ
ͷؿһڵϵĶة࣬ةฮȥ
ѡˣ£ڣ
ѩСرһ·ϣѾ֪˶ѩٴΣǻ˶û̵֪ĺܣҲԽԽ΢
ٸϿ
̧֣ӶϳĽŭ
ǣŵͷϵر˼֡ŷɱŷһسʹķȥ
ò״Ŷѩһ·ŻصȴֶѩԽѩֻһζؾһͨץﻹ૵ص
ҪҪˣˣ
⻰һ˵꣬ѩ˹ȥһԵķ絶ʣʹѣЪ£еıҲ˸顣
̫ҽ̫ҽĶȥˣһڹŭ
أ£̫ҽˣ̫ҽǶظˣֵĺ̫ҽոձة໽ȥС̫ͨһڵϣɪɪؽ͵
ǣʹʱնˣ͵վҪȥȴһԵͳһѸ˻
ϣʺʱҪˣߣ΢ȥҽҽһа취ġ
ԣԣҽȥȥ
ͳôһ˵ŻعͷӦͳһơ
ǣͳ״һתɱȥ

ûһͳ㱳ҽҽһ˵£ΪѩϤ
⡭⾿ô£ʺﾹȻ˵ôأ߹ǶѪĺǿӲѪȥŵ¸ղϣ
ҽӷɫͳҡͷ
ˣȻң
ҽô˵ŭŽеĶ˸תߵͳ󣬰ͳ嵶һѳ˳Ѫɱȥ
ߡۡڸջԵĶѩ㱼˻ż
ҲߣҲߣ
ѩ͵һͷĵӺݺݵ˳ȥܽڶѩߣѩ
£ҷģѻʺڵѪ˳ٷüҩɡ
ҽĻø÷ǿŸ߸ķȴҽĵ̾Ϣһ


667 ʳ

ʲôȻתҽġ
ʺŭģѪӿ˫Ŀʱˣ
ʱǶã㶵ؿҽһ쳣ѵص
̧ڶѩǰ˻ӣ۵Ķѩ޷ӦһĶʱ׹˱ȡڱеĶѩҽĻ󣬲ȥһȻ۽ǻ䡣
ʺｫĺã泩ʮգ򡭰꣡ҽռ׵ĺӣޱߵͷҲһ顣
ҽסڹ⼸նԣıÿյĳʳССģʳﱻʲô˶ɻʺ۾ˣɵã˰Щһʮػᣡ
ҽ޷ģȥﱾҵѾӢɡ֪ˣĵĶѩֲ̧ۼزȥ۽ǵˮ
ãĪģҽȥӢƣסѩ֣תҽʹ˸ɫҽᣬͷӦ
ҽ
ͳĴ£ҽ˴ӢϢƫȥ
һҽ붾ˣôҲ벻ףڶѩСѯʡ
ةฮʱұ֪ΣաҸף˵ףҲ̫Ϊҡҿв˶ȴûдһû뵽˵ţѩةฮڵһĻĻּ˻ƣͣ
ҵĴҵĴǲˡϽ̧ڶѩĿĴ򣬷ŵغ
һպ󣬶ѩִһкղˣ˰²ǿָѩ۾Ҳӳʱʱģ壬
ڼϤϣοǶѩԵġõĶ뾭󣬲ʹá
ڼ䣬ͼѩ̽飬󶼱ѩǵغŪ˹ȥ
ѩֻ˵ԼӴةӴİ·Ժʲôж˼ı㲻ٶ˵״аۣȴҲٶЩʲô
ԴˣѩϵЦȴԽԽ٣ƿţһһ죬˶Ϊ֮ĵۣȴ׷ױԶ֪ΰοȴ¶ѩʲôɵ
СӣӢҽǶɺã
ʺҽ˵ӢùǶͦõģҪһЩʱգ
ѩޱصͷŵǣߵȺѩһһСʯӽǵ·ססһΣƵһΣѭѩȴִ˲ƣһغСӽҡͷ
ǰϾָ֮ʹ֮˵þͺãѩͷ飬ͳȴվһԵСΪ֮һ֪ʲô˵ܡ
ĳһգѩСӽѩ˵Ļһһ㱨˷СӱΪû뵽СӵĻȴֻǵ˵ͷСӼעѩһһ󣬱㲻ٶԣ˦뿪
ѩÿţθڲˬǲԣֻһڱҲ̲ˣݵΣ԰׵СһĮĵı飬Χȹϵϰ㣬֪롣
֪ºҲ۲ѣ޲ԼѩЩ࣬ҲùĬؽĵס
ʱÿУ͵غŶѩķ£ǶѩȫһףȻصؽ͵ǰķƿҡͷŷ˵ԼԲ¡
󣬷ʵöѩûа취ֻûԡ
С޾ڴ˴šм㣬.....
Ƿ㽻˰죬ŻӻˡѩˣΪԷģҲ£ȴΪõ˵ʺĪ?һ޾?
ѩԳ޺΢΢һ㶣ŷӦҲɻֵһѩû취ֻüԱš
ʱһȺŮ̫룬̧ӵ̧ӣ̧ӵ̧ӣʣˮһ㴫˽ܿͰһ
ºֻм˴뾬׷һƿ
ڼȫûпѩһۣбȶѩԷ˼Լ˵ԹԵسԵô㣬ѩɵʿˮ
׼̧ϵĿҲųһԵķȴĵ˵
Ȼʺθڲˬˣֻޣżɣ
˻һѩǻʲôſӳȥ
ߣԾͲԣ˭ϡƵġѩһޱķһĬĬջȥ֣һá
һԵĹŮ̫׷ױЦͷתһ࣬±ѩƼֵòˡ
ѩӵļȣټϽһ춼ûԹʲô糿ʱ򣬺Ȳʱ㣬ȴһûմ


668 

ѩͷƣԽý·ϵϵ̫ɣԶĽʵŲ֪ʱܴʹнѣȻӹ죬ѩʱ
ˣѩһϵеĶ۵ף¶ڲزסЦ⣬ҵҪѾͷ̵ʱ
ûУѩӲѾˣȴȻؽͷ߸𣬾ǿģ÷Ƭ̡
ʲôأҵɫɲͣ
ѩЦӳл˳ЦŽùԵķУΪѩʢһ뷹Ƶѩǰ
ǣҵĴȻɫɲ͵ģҲֲܰܿҾͿˣ԰ɣ֪ˣݵģ۰
ţ
ѩۿһ죬ϽͷȥӦһŨصı·ԼеˮϽ
ҳţЩҪȥһ¡
ͻȻſڽһ˴ڷСֹһЩʲôüһˣվѩǱ
ţȥɣѩͷķˣӦ
ԹԵģ
ѩͷת뿪ˣŷʧĽŲѩ̧ͷˮֹסشۿӿѩֲ
һԵĹŮȥˣæߵѩཫݵѩǰ˵
ʺǱʱū澵ģҰ
ѩӹŮеϽǴǻֵĵĴһԲ
ԭʲô֪
ʺϷŲøմȥıԺסϼգɢɢġʱعټӢùˣ
СӼҴҵĴһ·Сܽ˴ҴҵؽϢ߶ѩ
ˣϻ˵ԵҪʱӢùüݳģֵˡ
ãͳԣЩԵѩϢ󣬽۽ǵˮøɾЦŻ˻֡
ϣūǲȥѩЦˣһڹŮ̫ŷ׷ȥȲؽϢȥΪѩõĺŹͼɡ
һߣĵдһЩ飬ڵõϢ󣬳õҲ̹ЩҲ¶ЩЦ⡣
һԵ״Ц˵ҽǻ٢ջʺθڲãϳԷأҽ˿θƢҩ裡
ǰҲҽֻҽ߲ҽҽǰһæȥҽΪҳһҽʥ׼ɽʹ⣬ͻƽɻ
ǣ£

ڶգѩ˯Ժأֱѩ޵ƿţǰŶѩϽϴ硣

ѩƷڴϲɿԼֺ󣬱ůıͷһ˯˹ȥ
㰡ǸС˯棡ҡͷЦֻýѩͬһűȥһ·ϣŮ̫˷׷׺ͷȥ
Ŷѩ˹⣬ѩƵۣӱ̽ͷʵ۾ͷԼŵ£ڱرš
ô˯ͷͻȻһĵϢڶѩϣϢߵöѩ˽ȥȴһѽסԴ
ѩͷŷĿԣѩɵػĴ
ʲôϷˡҵĴôɬ
ǳǳһЦ˵ű㸩ס˶ѩǺ˫ڴһĨ𣬶ѩɵس׳ˣҲĻӦ
һ·ϣʼհѳûиһͣϣΪĶѩӻδ׻ָԼ³çѩһпҲɵΪۡ
ҿԵģѩߺԥ˰죬ǿڿŷ˵
ʲôüϷʵشսѩǰʡ
㡭ˣѩ֪ϷԼЩݺݵص˷һۣͷﲻٴ

ãͷϵķٳû˵ѩĲɵЩʧ
㡭㶼֪𣿡ѩͻȻį̧ͷˮ
ţεص˵ͷ̾Ϣһ׼̧ȥѩССԴȴѩӦҵض㿪ˡ
㡭ңԲŲңѩڲʷŷ̶㲨˫ѩıۡ
ɵϣʲô֪֪ӢΪ˱Լף֪絶ʡĲѣĶǳޡ
һ֪ʼն׵ģɾӱˣҲ㣬Ҫ㡣ҵͷ⣬ôأԼԶ㣡
ѩһѽرڻͷڶѩĲ䣬Էθؽ⼸ճеĻһԵȫ˵˳
һڶѩķ䣬ڶѩĲϣ̵Ķѩ˶ˡ
ôôð


669 ˿

Ŷѩ˱ԺۡʹԶռСҲܾ£ֻ˺٣߰춼һˡ
˵ⱾһԷһ׹סصطǸ׹˺£ȫűҲȫ乫ٹҲӦȱʧ
ԷԱ߱һټϷ԰ӣÿմ˿ƣ԰˼
סţЩʱЩѾ̷㣬ļΪ˶ĿֻЩģаһֱǣȫǲõĵģ
Ŷѩһѩ԰ڡԶԶȥֻһƬϼѤõӣӳű̵ظԴ
񴾶Цһ㡣
ǰ·ʱ˷ïһ֮¶ʱģԱվŵĶѩҲˣ鲻Խ̾
УѩƲ˷һۣɬصͷȥĻ˵ʲô
˵оУ
Ŷѩ԰ڹûһǰȥһ£뿪ˡ
ѩֻùɵصͷӦȴɣΪĪ£˵߾ߣ
ѩ˰죬ȴû˿ͷ²Щʲô⼸䣬Ҳûע⵽쳣
ˣˣˣֱ
ѩߵһƫſڣƿȴǽϹŰѹѩͻȻðһͷȡǽϹŵһٽĹͳ嵽˽⡣
ǿһٽĹ....
ѩ𹭼һһΣǰӵ˿δΧĴСɵ˴ùˣøһ
ڶѩһŵ㣺ֻҪһֿܣ͸˶ʮŬ
⹭صʯһҽøһȻٵһξ𹭣Ƶ......
ɲа
ԱߺȻһ
ѩܾͷһϣ̽ߡ
ֻĸߣһѩ׵ĳۣûֻɵɢǰһīɫͬ˿һͷΪվԶˣĿֻü쳣ϸ£Ц쳣ᡣ
ιżղɱʶˣЦż߽òҲףȻǳףѩҲһϲǰȥ
˵˭أôϤԭ㰡ĽҰˣ
ҾͲ˰ͳԼ֮⣬ʮ˵ţǣߵѩࡣ
Уѩø׶죬Ծ˵ˡ˵ȷʵδˣȻϲֻϤˡ
ÿɺã׿Ŷѩ˸⣬һʱֳ嶯ҪǰȥֻһЦѲе뷨ȥ
һжͦõģⲻϵڹƣҳɢɢġѩЦţһƵػ˻ֺ󣬱תȥʰϵĹ
ţǾͺã
ʵѩ֪ȴΪֻðΪѩǡ˵ѩ͵͵˻ʹܿжĿֻΪöѩɢɢġ
һϢļٵؾҪ嵽ѩǰôˣȴȰҪǰ˼ǲһеؾǰһ档
ȴû뵽ѩȴʲôԸ
ˣü΢ӻֵ
ѩ߹ȥҲɻ䣬ڶѩļ󣬶ѩ͸˶䴹ֲ׵ǻȻֻüͷС壬Ҫٽ޹ʵףҿԽӣԿ
棿ӹҲû׳ʵѩ죬Ц˵ʵͳÿεģ治ʲô취
ߣ㻹ң
üͷ壬ΪضѩĹ˺üӺչҡ˵
һڵ̴֮Ѩ֮ʱ֮ͬһƶֱԶ
һĶѩ棬˵ͷ˵Ļ潫˵صһһС
䣡׵ıˣټľ׼һһȥֱֱ֮С
ˣѩ鲻ԽȲʡ
ˣ̫С׻عͷ΢΢һЦٴһ֧һֻ׹һǼǰһ֧β֧֮Уֱû
ܰѼȥѾܲˣһٽĹѩ۵Ľݷ
ЦҡҡͷĹ˶ѩο񣬻ʮĹȽϺʡ
ѩʮĹҲһ
ǺãһʮĹܲһһ
ϷŪңôܺһ˱أ
ѩĹĵص˳һֻۣһ͵ʮĹһѾܲˣȻһһ뿴Ц
˵ģû㣡ڨڨһЦӡ֤ɵûϷŪ˼
УľͶģѩͷ˳һۡ
ϣһ׷
ɱˣŮӣʲôӣ
ѩ˼һ㣬ڽһĹ


670 ٲ

ȻһУȴرԺѰ˶ѩ죬ڽ⿴ķ
ĬŤͷصԷ㶵ؿŻרϷӣɫãϷ׵ĺӿʵ
ôˣòһˣŸ
ԭϲԺ㽫Է͸꽻ϷӣԼżϷддաŷͻȻȥΪϷǳȥľ¥˾ƣ˻·
ֻøϽȥѰϷӽӻ˱ԺϷӺЩѾ˴ûһˣҪ塣ֻϷһ壬ȴѩٳδ飬ǰȥѰû뵽ȻǰһĻ
ߣ˵Ůⶫû𣿡ɢӣ૵
ţѾͷѹˣ
鰡˰
ϷӳʱûӦڻζеŮ˺ŹֱЦվش뿪ˡ

ߣĳ˻Ǳ鰮˵ıˣسϷԶȥıӰط
ϵĲо֣ԽԽͻȻŭذ̶Ʒڵء
Χźˢˢعһأû˸˵ʱŭ
ȺŵƨˣĶΣ԰ӵСһֱߵ԰ߵû£ͣǶһ
ʢɫȻǼģ֦ҶۣŽءʤգ԰ľɫ˼ţ⡣
ӷŶŭˣվڻ·أ
һ̵ȥҸϷӣϷȴһҲ⡣󲻶ɫֻǰе̳һ飬ŻԸ޷һͻõġֻȥ׼Щɿڵķ˺ơ
ϷӶˣ˭Ҳ׷ȥԸСϷӵҪ𷹲
ͳ׸صԷĶѩһԺļѾֹ˵ЩʲôϸһȻǷһͨƢ
ѩԭɺ󣬶շһղԼ׵¶ղŶˡ
ѩصڣóһͷ˸ŵ٣ִ¹ȡһĳϣ˷Ըӵ۸ңԽˣҵȥϡ
æؽ۵ϣٽСһװڷķ˵ݵѩֻ˵ϷӷԸġѩֻۣŷУһ·ߵ԰
Ȼ˵ڻšʱֵ¶ʱã峿ıӰһƬɫԵ÷ѩһ߹ȥ˫ְļ򴦡
ִ¶»
ŭһͷǶѩ˴磬ɵؿЦڻˣһΪ㱻Ļۣ᲻ùأ
ѩȥŷĸ첲ҵķһĶôܲ
ѩŷվú󣬱㽫Լ۸ϣһæµһ˵¶㶼ˣô˵
ѩƽǰ壬漴̧۾
æأȥ
ЦͻȻץסѩ֣֮󣬲Ŭ侲Լ̫ڼˡһѶѩ֣ѩ˫̳ۡ
Բ𣡡󣬵ͷ˵
ʲôΪ̫Сѩΰοɵطû˵Ļʵ
ԲҲӦö㷢Ƣ
ȴͻȻתѩһѱסرڻյĶѩǶѩȴûƿҲ֣Ĵŷĺ󱳣ûжԲңҲã
ǣСۣ֪ǳûʲôһʱȴܿԼϵغ˼롣
ҡҡͷϷϡ
˺òãѩתڷһǣϸ
ҶˣһûԷءأѩ˵˵
ߣҲǣææµһûԷȥϷӣǼһﵹھ¥ԱˣһҲûԡ
ͷڶѩϲ˲䣬Ͱ͵ؿѩ
ãϷ֪ûԷⲻС˷ˣҶһԣѩεЦЦƿһǷڷǰ˻Ρ
Ǽһģ
˰ѩЦеķһһ˳ڷʯϡ
ʱһ˱ǵķӿԭ㼢ꤵˣ˲θڴ򿪣ʯϵ죬


671 ˬԼ

Է䣬ͻȻ꿴ѩʵѧ𣿡
ǰҪѧˣԺûд£ҲܱԼԼ뱣ˣѩ΢΢һ㶣漴˵ͷ
ǳ׵żȻʵ
棡ڲƭֻǿǰٽصĹͻȻȥģ
ðɣ
ѩǳγ˫Լһ˿α˵ͷջѡ
òã̧ͷһؿѩ
ѩ˵治ͳףǼ⸱飬ѩֻðѵڱߵĻȥ
ãңѩЦŵ˵ͷ
ãѩӦ󣬿ĵЦһֻ㵸üǴЦ⡣
ˣѶôˣѩͷ˴ķͻȻһؿʵ
ûʲôǵة࣬ôµʼ磬ڽӴѩͶĿʶصͷǰĲˣԹԵس
˵ɣ޷ҶѾ޹ϸ˵ﻰ޲ֽʬΣ
ѩ֪һԼôһը͸ըˡ⸱Ӧ˵ʲôоֻһ
棿С̧ͷѩ
档ѩ˵ͷ
ѩûɫŽԼ⼸ٲԭһ顣
ԭϹȻԸöة࣬Ͼة߼һڵ𣬷ֻɰ֡
Ѱ˸ݵģΡةƵˣè̫ӣڶة·ϣةװԼٰɶةࡣ
ٹǸٵĶةӸУжϢĶةѱؽ˴ոѪʹࡣ
ةüΪܲĥҧԾӵϢǸȥβ鿴ة˸ͷû뵽ةûܰգ˹ȥ
ô˵ѩûһ˿ͬͲᣬزʣô׵ؾˣ
֪ЩʲôԺʲôҶ㣬ֻ£㲻մ֣
Ķѩɱ˫ۣ߱ɱ׸飬ȥ˫մѪ
лл
л

ڶ
ѩǸطãڼˡ
ƥС˶ɫɹȫװΣҲһװ磬ֻϵһѩ׵ĺиӢˡ
Ƶص˹
㡣
һӭѩֽסȴһѺɫС
䲻ȴءϵĻƹӼ򵥣Ҳ֪ĳĴĶ񻨶ĥƽˡմ֣ӳ¡
ⶫǴϽģΪƷһֱڿⷿˣ⹭ǶҲûãȥó赭д˵š
ѩӹǹЦĿģԼҲ
һ磬ڽ̶ѩùηѩ̸ַģȻȳ׽̸ĻҪϸ
ԭѩĳҪˣͬǱˣû뵽һ磬ȴûų׵Ӱ
ѩǼһǱĸ˸סˣԷֲǰŰ˿
ԣ
ѩ΢΢һЦͬҶһƮ֮⡣
𹭣Ӽȡһ֧Ҳ׼һ˳ȥˢˢǸһֱ׷ȥȻһһͬһط
ҪкãֻѩִӼȡ֧һͬڹ˳ȥ
ǱոϰУ߶ѩȡ֧ λ˿Ȼû𣬵侫׼޻˵
ɵִ ҵĴϻۣô̵ʱڣҪ죡
ʦ̵ĺãѩ״ҲǸˣǫѧŽʿģŷ˹֡
κ鶼һ๦򣬾һǲеģԷӦѩջһֱ⹭
κλʳةฮһة౩еϢ󣬶ةһڵ𶼷׷ֻøϻػʳȶġ
绹ңһϻѩֻõͷӦ󲻾ãҹ뿪ˡ
˵ڶ죬ѩصţԭţܵ²ͣٺֻŹ£췢
ȵǳ֣ɫʺڻվ
ƭ.....ԭƭ......ǼһƭˣҲƭˣ
ѩùĴŽµĻĲݣһɵšҲ֪˶ãǿӵĴǰ
Ȼ ѩһӱļһ֧һһµأذЩȫȥ
ߴƣѩֻ֪ר־عţֱǿǽһһƬס֣մѪļ˵ϡ
ȻСֵѪ˱ԺǼѩɫã׷Ҷ˵Ϊѩһˮ


672 

ˡ
⴫һѩɻ˭ʱǰ˷ţȴȻϷӣϷӴˮ˽
Ѿͷôˣ
ûʲôѽͦõġ
ѩЦ˵꣬תȥϵĽ򵥵ز˲һɡ
ϴɾ󣬶ѩߵߣϵһս鼮ͷ˿ûдϷӵ˼
ѾͷôСƣ治֪㣡ϷҲ⣬ЦԹԵ˶ѩһࡣ
Ұɡѩ̧̧ۣĽëɵڽ׵趯ţ¶һ˿Ц⡣
ѾͷĪˡСӿܱʲôסˣѲԲʧԼġ
ûֻЩġѩҡҡͷüͷ΢Ҳͣþõ⣬֪˼Щʲô
ȻΪİȫǣϷͻȻζؿ˶ѩһۣѵ
ԣ﷢ˣѩһæվȻؿϷӡ
пǹ˱ʣҪڹߣǷʲô
Σգ
õģȻСӰ㰲Ȼȫ׼Ҫڼææ˻ȥϷӼѩɫأֻİο
ţ֪ѩ˵ͷϵı飬˻ȥ
пգȥԺƣϷӿһ۴⣬ҹҲȥѩģֻ뿪ߵűʱϷͻȻתѩ˵
ãѩЦŵ˵ͷӦ
֪ΪܾϷӲ򵥣ѩϷ֮ǰδҲ԰Ӻ˵Ϸһ䣬ԶԶƹۣ֪١
Ƿ˵Ϸ⣬һദɣҲġ
ѩڴһҳһҳطı飬ֱһһرȼŵ˲֪˶ٴΣӣҹӦЪϢˡŷĶĻߵ¡
ѩڴϷȥҵĺܣþõز˯ȥֱ⴫ļ˺ҹѩƤԽ˯˹ȥ

ڶգѩƣۣỽ˼ѾǷ׷Ŷ룬еĶʢˮͭ裬еִе峿ժõʻ
ѩվߵױ̨ǰ¡
ӣūΪٰɣ
ѩױ̨ķóһӣΰڿ
ٰɣֲ飬ã
ѩ̧ͷһͭеԼһƬǳǳ࣬һƼ֪ҹû˯ãѩֻöѾ߲ױס
˵ţѩָָ̧ԼеԼЦأʲôֻ˼˲Ųᵣǡ
õģӣ
Ѿ߹ӣϵĶΪѩӳŶѩĲһɫıߣĽëʹţ·ɾ˵ɫ
һʰú󣬶ѩ˸Լһ˵ȣһԺһ԰ӣϷ̨˿ö裬һɸƽľ
Ϸֵڿ̨м䣬űݣͣشӣԱߵˮĵˮëëزС
ϷӣԭϷģѩǰȤ
һȺ˼ѩԶ˹׷̧۾۾ڵ
ֻѩͷ˸򵥵ķ٣޽ббһ֧״򿪵ӣţϴǼīɫĻʵغأŻ񣬿ȥʮݻѩߵǰСӰ
㵱ˣͷһϷϷӴЦһæվ
ѩ̧ͷһŰ׵͸Сֻ΢ͿĨ˺죬۽ɨβߣҪ˵ױǵĲٵ
õأҲĵĽѩǳǳһЦüۺȻ鶯ɷǷ顣
ϷϲָʫܶѾʧˣϷҲͰ͵زѩʫʱǲ̫ͨģָʫʮּ򵥣Ȥ⾳ȱ
ѩӹϷӵݸļʫ˼еķ֮ɢҲƷЩζдЩʫʵ˾Щ羴֮⡣
ѩϷһͬڿ̨ϣϷ̨ϵϷתسţ
÷ޣ÷ĽӺ죬˫ѻɫ....
⡶ٯĵֳʮתʮѳԽתԽߣֻõɤԽԽߣ˼´ڸµһˣٳʱɤӼƣñѼӸ¸ˮϷ̨ϵϷһ죬æСĵĴ
޷°ɣˣͣϷӵһЦԸ̴ӣǹһӡ


673 

лǹﾪϲüһչлӹ̴Ӻ󣬱תȥ
Ϸӣ㾹ϷӵİѩΪ⣬üϷӣ֮顣
ֻǸͷΰˣҶգϷԶһ£֯Ϸӡ˵ţϷӱҡҡͷ΢ϧؽŵֻǹȻ߲ǳǷȱһЩ
ӼߣȫʵȥʧǷ֮⡣һ䣬⡮ͷͷŪӣˮľ䣬ֻȥʵ֮عɣ㲻ˡֻ˵˺ܶΣѾͷǼǲס
𣿡ѩ۾һѧϷӸղŵسǻ̧ɤһ䡣Ϸֽкãһš
ԶԶԣѾͷԾȻĺãǰѧϷ
δѩҡͷһЦΪɬ
ѾͷʱܸͷӾϲѽϷ˸Ƶģѩž⣬ǵϷ԰ﳪһ硣
±ӱ޸ϻķ֪Ҳɵýһ˶ѩӣӦǣԷδڶѩǰĵ׼һһϲ
ҹĻٺ԰ԽԵ䡣ӣȻѤãڰ֮ҲƷʲôζҹˮԽ
Ϸȴǵöѩ⻨£˵˸ΪİҪֻǶĲŻ
ѩҡͷܾȻϷ˱ôܶأֲϷһѩֻôӦ
ȶѩ£ȴһ⡣
ô࣡ô֪һã
ѩɵһֹΪΣѩ׼ת뿪ʱͻȻһϤ
ҵĴûģҪˣ
ѩתӺڰԼɵһϲڷϼһַûˣѩŷ
ҲãȲѷĸӣ׵ôãǸͷŶѩڶѩͷһȵǡ
ұûԭ㣬Ǹһ˵ѩʹͷȻа
ֻǵ㰡
ѩ˵Ļġ
ѩͷһЦֻ󣬲Ե˵ͷˡ
ȻתŶѩֵ:һǾö㲻һϲ̧ͷơ
ѩΪɻظŷ˹ȥ಻ٿֻԱߵӵ˵ͷʱ֪ĶЩȺΧʮȦʱһֽɵĵƮ滹һСض
?
ʱڸĿϵӣߵʹŷ˳ȥЩĹĶ»ŹԴ죬һҹŻеչ
Щӣ¹⡢ƻȾ˲ͬɫϼƣԨȣϸߵԶͬĿƣѩֻÿɤƺˡ
ҹӣ?
ѩתͷȻЦһԼķ˵ͷ
Ƿǳģ࣬治֪ϱ˶ٺ£ܵþ˺ѩۿֱܵǰס
飬ѧһģȻ붼һǻ
βʫһףҲػرŶѩЦŵ
벻
ѩͷڷĻߺһ㣬Ƿͷȥϸѩ˵ʲô
һЦҵĴǴģʫҲſھͳýɬ
ѩһ죬 ҹưյģñȥˣպֻóȤ
ѩ˾䡰ʤȴ˼һȴǡ¶һꡱ˵?ţѩ㰵ҡͷֱˡ
ʱ򣬷֣ Աߵӷ·Ϸһ㣬 ˲ͱһܹ
˿̷Ŷѩ⣬ǰβͷһԵĶѩʵԸΪһ? 
ɫˮҹӣͷףѵһ?
ѩЦŵ˵ͷȻ£һ㡣
ں٣ָһͬȪˮһк񡣶ѩУ˵Զʱһҹ紵ӣѩ£˫֣ǰ򿪡
µգ֫壬һ续չ ÿһӰˣÿһᲢãɫзӣһִѣֱ˼ˣ׷ײɵسУ޷԰Ρ
ʱͳ˽ͭϴϺ,ɫ๳......


674 

ҹ·һ·ϲδԶٶŶѩַôһɵؾöǷԸСһʳ ѩվһΪϾơ
żɣԶ֣ϣŮ֣Ůǰ
ˣ¶ȻҪġѩҡҡͷִŷҪԼֻ֣Ůƿ
ãֻҪ㿪ľУȻġӽضŶѩüۺ顣
ˣһ˸
򴽣ЦƲǾƣϷͳһСƿ ֻǾƺΣζ˱ǣɷǺš
ѩ죬֪ʲôȻһѾݵǰ
һ̧ͷͼ˫״۾Լдߴ֮⣬Ƕѩӹˡ
ȻҷŨ㣬ѩɫ΢΢Щ죬Цŵʲô?ô!
µõһöҵһγʱҲ̫ţһ£ȷʵ棬ⲻҲЩ㳢ĵĽ͵ֻһգ۵Ĺ򣬱ְѩ˵ڶ
ǣѩȫˡ
£һʲôƫбͷһЦؿŶѩȻˡ
˵ɣβµóֲɣܿģѩ죬Ťͷװģ
Ϊˣ㿴
ּһУҲ֪ǴĶŪ֦
ѩǰһΪſָһţֻÿһ͹ޱЦ͹˳֦ļˣⶫϡ٣Ϊλҵôʵ֦?ϡ档
ѩϸϸ۵ָȥͱ޵ĹʵԽԵ÷ò紺
һӿ֪ϲʳ֦֦Ϊġ
֮װ ԭϱ߽³ģ·ϻˣ֦ͬҶһñסܷ⣬ʳġˣʮҲֻһһСС֦ǵֵƽˡ
ĻһԵĶѩ۾֣ЦôķĶͿ?Ҫǰ֪ˣϳʱҪӵģҿɲҳˡ
ȴҡҡͷֻǳ:Ϊκ鶼ֵõģңǲԣǰװ˷ˣ
ѩ߹ȥȴǰΣҲֻͣǿ˵
ѩһʶ߻Ҳû˵ȶѩλ£Ҳû˵ȶѩʵϣһѩһӾϡ
Ŀԡ
ѩòײŰĿ˫ħ۾ǳǳЦðɣϾôĶҲֿϧġ
ѩӽһŴģƤҪͣȴȲҲֻĬĬؿ촽
ҪѩЦţбĿ˷һۡ
ιң
ⲻιѩü΢ֻ֡
ҡҡͷ˵ֻǳȵĿһֱŶѩĺ촽
ѩԼ̴ҧѩ׵֦ι˹ȥȻһˬſ죬ôһһڳţ˫ϣһֿһ
.....
Ȼ֮ѩסԼȴ˵üʵô?
һСģ ǲİˡ
˾ˣʲô?
ϵɫһ۾ԾؿˣȻ󣬾ôЦ
ѩŷ֣Цʵܺÿ
ѩֻؿǱ˭һƵģĪЩš룬һΪ̫ˣʵ̫ˡ
Цϣɫֱãֻ˵Ҫ
Ƕѩֻٰ֦˵ݸٺһݸֱϵĽмס
Ȼ⹳ѩı˱ţϢƺ֦ζôƵġ
ѩ֧Ųסֻ˫Ȧסôس֮µ飬
ѩͻȻʲôһƿ˷ȷӦվԶشرϡ
з硣ѩطȥ͵
ҿз磬˺Ƽɣ΢չ¶
ѩ͸Լ˼Ҳٱ⣬ֻһζЦš
öЦֻ㿪ˣҲܰģȵѩ
ѩ֪ˡͻȻ־ȥӷݣ˿ֻ΢˶öѩ˸ա
ѩΣҪЦҵֵǲЩȻ֮䱻͵һק˶صȥӦ֮ǰѽѹ촽ѹס˫


675 Թ

һǣʯ뷢ѩֻת类һá˴ҪŪƵģ޴ʹʹļÿ-ǣҲŽʹ
ڷԼ̫ɿЩֽ̧ѩ򴲱ȥ
һة౩УûвҺŮӲ㳤ʱڴ˽Ķ˳乬С
乬ֱԩɤֻΪ˽ĻĶУκηѩڵĻʹԺߡ
Ҳ˵Ͳö㺰ɤʧȥõشѹ㣬ýڶܵȥ
乬һƬԳư֮ƣӲݴѳϳҴܣϽ˺֩Ҫ߹ȥֻֻͷĻҳ
乬У̱ڵϣۼ
֨һ˴˽æֱӣ˲ϵգڿ˵ò󣬶ͻ¶ϲ֮ɫ
С֥ô״˿˴Ϣ״ʲôʱҳȥ

С֥վڶĶ棬ÿԲ֪С֥ϵıΣֻóơ
ôˣС֥ˣ㲻ɵصɻվߵС֥ߣС֥ʵ
ة࣬ˣС֥ɲؿһ۶㣬ʶһŲŲ¶ƢǴġ
ʲô˵ҵôˣ۶ǲţɵ
ة౩ˣС֥ۣҧҧ˵
ѾͷƤˣôܺ˵˵أ״彡ʣ㾹Ȼ㿴Ҳʰ㡣㱩ŭϵľС֥ϳȥ
ˣۣ
С֥˼ӣֻùͷһʹʹ㡣С֥ԽǶܣŭԽӿ
ӣȻҶ㿪Ǿñįˣ˷ǰɣҿ㣬ٶ㣬ٶ㣡ڴϸľһС֥ϡˡ
㻹ϵʯͷС֥ȥȭͷСʯͷС֥ĶͷѪʱʹС֥ͷɢҵĶӿ˳
С֥Ѫˣ̧ס˿ڶʱ˹ȥܵС֥ţӣҿҴ뵱ôķбھ͸ҵˣ
㽫⼸ܵһԵ²ʡС֥ϣ֣һһصضС֥Сš
Ӵʲôأ÷Ļ׻˵ءҪΪԼ밡˵ⱲӶٳȥˣŰ˵ǰɣ
һĻñ乬߽Ƽһ˵ȺƺƵ߽乬˷׷סڱǣֻһǰĥֵµѾߺ󣬸뾡뿪˼
ˣŲܰһˣԻӲŵǰڼ
˭ó̵ģޣ˭㣬ҪĻɫҲҽ㣿
ȻįˣԻǲǰƿڴѾˣҲñƼĿ
ؽЩӣձ裬Ѿ߰ȥزʹԲǵ⣬㱻ȥ
һҹźڴյ࣬ס죬ǿһˣҲ˼ɵذǿ·һδε
ǿҲĬȺ޵Ķ
ԣ㻹ʲôµģһˣֻҪһֻҪܶһҪЩǧ򱶷
ǣӴιŶС㣬Ϊ㻹ةฮıΪ㻹ܺ绽عѰɣǽ˶һֻ϶ѣΪ˭
˲񣬺޺޵ذͲóȥ˺˶ƤʬΣһ뵽еĿģŲżҲʲô
ߣңҳȥģңһһΪةظ׳˭ҪǸҶңҾø״ŪǱˣҸһʱȲң̫ң
̧ͷؽɢԵ鷢Ժеϵĳ
Ӵĳ˻֪ӦðҼǵõϢʱС֥Ҳֳ
ʲô͵һŤͷ
ʲôة౩жҲȫ켥Ц
ں˵ʲôҸ״Щۣ̰ģɴۣǲ˵ģһС֥һڲƭģ
㻹ţбۣʮֲм
Ϊʲô㣿㶨ǼҺã˵˵Ҵ㣬˵˵꣬ʯͷһ˵ȳȥһ˵ȷ׷ɢ


676 乬

˰ҰŮץ
ûȶ㿿һ乬ӵһȺС̫࣬С̫ǽΧס
Ϊ̫ץסֱ۷󣬶ݺݵڶСȴһţͨһǱعһ˵ǰ
лᣬһлˣһ߰Ķ㣬ܸȺ˵¹
㲻ϵƴԽƵ̫Խǰѳָ
ǣˣڰ˺ĹԼĸǿ޿֡
أڱû˻ɵˣҪ˵϶жٶ飬㱻ؽ㱻乬˭µ
Ŷˣ̫̫ǰ㣬㻨ƭ˼ң̫֪Ŀ𣿱ˣ
˵꣬Ӹ˶⣬˴ģ׷׽кá
ȴ޼ˣѪĿ׶
ã㻹ڶϴ˴޳ָ֮Ѫ˳һķġ
ѽ㣬ˣϧˣϧôۣЩĿԺˣܵظģѽͶ̥תˣΪү㶼ֻŶģ
վһ͵ЦˣЦ
Ҿأ檵ģһ֪ĶðĴӦͻȻյ࣬һĵصͷ˵
Ŷ㻹ʲô»ۿһСŮˣЩ档
ƺˡǸӦһЦͳһҺɫСƿСܵǰ
Ҫʲôһ
ʲôŶԣʲôˡʲôأƺðɣסׯڴһĹͽаƣ
ǸӦͷ˼˰죬ͻȻһ˸⣬˵˵
Թγ㽫ǰŮӵòѰһôûӳ벻ͨΪҲҪԼ
ƣǲϵҵģ빬ãŵġ
˵ţλŵĵĴӦ㽫Сƿҩˮһһ㵹˶ϣϡ
ǵɫҺһմȾƤðһ̡ŶƤһһرʴŨĻɫҺ岻ϵڵϣ̱ǵζɢ˳ǿֲ
ŵþһֱվڶ󣬽̫࣬׷׾ɿ֣㵽һߡһŮĳ棬׷׾ʧź˼
һҲŹģ㱻޴ʹ̱ڵϲϵشغ쳹乬
ǣ檵һյĵŵؿһ۵ϵĶ㣬תߵԡ
˿̵Լٿŵĵû˸ղŵ벻мŨŨĿ־塣
ʲô֣ŵģϸϸشһ
ŵģǻϸ׷ĴӦŵĹɵضһ
ȤȤЩʱͰᵽĹɣ赣ǣԻ̫ӦʵġشЦţǰŵģֻø˳ۡ
檹ٴлˣŵüۺЦ˸
ڼݻع˵ص˵ͷڿһ۵ϵĶЦһ˷ȥ

ĩβѾֹ߰
㣬ΪʲôĴӦ͹ԩ޳أȴǰԹ
꣬СЩǰЩˡ
ԳѾæ̧֣סСѾߵ죬ûע⵽ǺԳѾſڽ͵
Ǻ淨ĴӦûûԹģΪǰǰ¶ãֻнŴѹǰٵķʵˣԣǽƱ
ԴѾߣĵΪ۾СѾ߽͵
áÿֲСѾһ㵵ҡҡͷԵʮš
ˣģôôնôΪ˴ﵽԼĿ˵ĲֶΣԸű˵ʬҲҪ
ǰ䣬ֲģӦúµĴǹģѾ̾˿һΡ
ΪʲôĴӦôֲﻹҪĴӦСѾͻȻ뵽ղ乬Ǹʮֿģˬģɵش˸
ΪȻҲĴӦˣĴӦȴһУһԼ߷Χ֮⣬гһлԼԣѡչã
Ѿ߳˼˰Σ˵Լķ
ۣ㣬ôСѾһݵؿѾߣֻѴѾ߸
ѾȴΪȻҡҡͷЦ˵ľǴˡ


677 乬Թ

ٴδʹʱѾȫȥһ̲һڻߵĲݴΪϵ˿ڲϵʳƳճҺԼɢ
ĲӬΧԲͣشתֻΪϵ˿ڴʵҺмǿĸʴԣǲųٳûпǣֻҪһû˵Ƥͷӵ˵ϣƬƬʳõļ
ʱϸ΢ʹУ㻹̧ȥϴǣѾľ˵ĶȥˣǿƵؿҧԼ
ʡʡ
֪ҩûģֻԼԽԽ˻ƣʹð̣ʿˮʮѡ
سưܵȥżʱǰ¹꣬ˮ˳שߵڲԶ۳һǳǳˮʡ
ڿǻǲˮʺ󣬶ųһ˿Ĺâԥسˮȥ
ֱܵˮʱϣֻʣһǼƵ˫֣ˮ͵ߣ˫һմˮʳָһһʹջ֣㵲ѡ
ˮ⣿
ԣôˮû˻ȥ涯ֽţ
㿴һԼ˫֣ҧҧӣһһͷˮ½
ˮѾ޸ˣ˿̵Ҳ޲ֻеĲ裡
ڰˮˮͻȻڵС֥·ץסһݣæűصӣȥ
ںȴС֥Ƶشӵ۾һֵ̿شӵ񿴹Ƶ
Сֵ֥̿ɪӣˡ
һ̲ܺ˵࣡
С֥£ң¶˵˻ɤӣһһֵشӺð˳ĶħһС֥˹ȥ
ﰡС֥ᶼ˳ֽ̱þһŴӵײײȥ
ܣӣ״Ҳɳߺ
С֥Ļͣ˽ŲſһҲˡ
С֥֪Ҳң֮һֱûߣֻǾЩˮ̣һ𣿡̧һ۾С֥Ŀȫǣȫõһ
ҡҼҪӣҪܶβһֱſڵС֥ĵתͷҿһۡ
аֻҪӦһ£ҿ԰㣬ˣ㹻һӵˣ
ֺŸæӻͳһ壬ƴСһó谵ķ䣬ԼԼƼеɫĹâתһ㡣
ⶫȻǲʶõģôҲӦ֪Ǹö˵Ŀɶԣ˵
ţǵġС֥۾ֱˣͷӦ
ֻҪ㷢ģһҰöҲ˵ȥҾͰ㣬Υŵԣúȫұж㷢ģ
С֥Ǹ̰ģ;öģֻԼϹۣſС֥ԼŮ
ҡңҲ˵Ĺô˵С֥ԥ뵽ǿ󣬻ҧҧ˵
ȻҪȥɱ˷Ż𣬾ǸҲʲô¶Цһ
Уʲô¶˵ҷģһ㽻¶ҲκˣС֥úȫұж˵ţС֥һ֣ص̧״
Уȥ
̧֣ݸС֥С֥æ߽һѽӹ壬˼㣬ʣʲôҪģ˵ɣ
ҪȥطҸˣС㣡С֥˾ԼﲻɵؾúЦ̧С֥֡
С֥ԥһӲͷƤյߣŶ˵ҪԸĻ󣬵˵ͷ߬壬һȥ

С֥ӰԶŴҽһղǿŵʹУԼеĺԹ޹˼ɵͷ˳
ҪǣҪǣ˵Ŷ˹ȥ
ҹ
ںڰͻȻһĶ㵱ΪΧʵ̫ˣʲô壬ֻʮ޴غһ
֨֨
ͻȻһӰӽ˳ųһԭҹѰʳ
ţӲ๾ؽɱСʵ¹͸ưܵĴսڣյڵϷʳϣ㲻ɵʿˮ
ö
ڵ˰ͲȼţôͳԵأ˴Ҳ乬
Ҫȥ
ü˫ĿĹ⣬˵ţһһʯͷʹԼϵĸһ飬Լǰ


678 

ѪѾΪǸطѾˣֻŨŨƵˮ۸ȴһû٣ĺˮֹסشӶ
С󣬹ԣϸسŲԶǷ˶˵
û뵽Ѱʳŵζ󣬾Ȼһһķֱǰ׼ʳǿӶϸĸ⡣
ۼֿһץסֻ󣬲ڴڵؽ˺ʳ
԰УһӱҹͤֻӴ򵥣Ψϵһö֬
Ӻɫͷĸɾ룬ڷУȹ°ӣȴһ˫ҹһĺڵһˮʹЩʡ
ȴڲ䣬̶䣬ƺܹһСͦ촽΢Ͷ͸һϢ
СŮӰݼĺӣ
һŮӻشӺڰ߽ͤŵӵĿæڵǰȥС
ŵɣ˵ҿʱּɣ
ţã
λĺˮظϽŵĲɲŵϲ֪⻹˼¡ǵŵߵصͷӦ
ĺĺôŵ̧ͷĺʱ϶Щǵɫ
ôˣҴ˺£ʱֵܿҹû˻ֵᷢģҵŵܷİɣ˵ţĺ㽫ŵһ˻У̲סŵǿεСһڡ
ĺôżû˵¶أǾãģ̫ҫˣñƼ϶ǹĿģ
ŵĺʵŵǻϲģ˵ϣΧĺڣһƼˣǿɾ˰
ҵ¶
˵ţĺЦ֣ŵԼǴصرϢŵĶŵĲɵֺ£ֿ
Һҫۣĺѹ͵ʮֵͳԸеŵջ
أǰ֮ͣ飡ŵ˵ͷüĿĺ
Ϊβֻ̫̫ҫأͳ°ĺǳǳһЦгһɫ˿ŵ۾ţӺԴϵ˸ᡣ
ĺΪΣŵЩʣ˿ȡ£ȴļָֹ́ˡ
ΪҾͿԳΪŵ̫ĺŵĶ䴵һջ
ŵһֻùɵص˵ͷʵ˵ĺʲôԶ
ʵȻĺֻǲ뿴ŵ˫̫ڻ۾һС
ĺŵڱʯϣĺϵĻȫŵӦµı⡣
ĺνǼᣡ
ڰУÿһ紥ÿһ̡
һ̣ŵˣⱲӲ۶Դǰ֮ˣ
֮ĺΪŵ´·ΪȥͷϵĺˮŵĺĻСɰһ»
ĺʲôʱȢѽŵߵؿĺڴ
СɵϣȻĺ΢۾ֹ̧˹ŵıӣ
ãһΪŶƭˣƭ˵ĻСŵֵСĴָĺݻǿȥֻĺƭ
ã˭ƭ˭Сĺŵ
ˣҷԸôˣĺͻȻʲôʵ
ģҰķԸҩˮ˶ϣһһ˫˳صõΣҵһԱԺں˸ң
ŵسĺݸһЦԵʮֿġ
ֻ벻ͨȻĺҪǶȡܣΪλҪûȥô죿ŵ죬΢ɻ
㲻֪ӣֻаƽܱһǣܼĳޣֻҲõҪĶ
ĺ΢صźڰһڱصã
ߣ˵˽Ƶģ㵹˵˵ʱʶõĶ㣬ǶʲôԹ
ŵ죬Ʋȥĺһĵģ
ӴιҵĹŵŵĪǳԴˣ⸱ӣֿɰءĺȤյŵǰŵԷŵ촽һڡ
ҲûгԴأǶδڵģ㲻ܾ㲻ˣҵʲôҲûеءŵĹĵҡͷ
㶼Ƕģô⸱ģԣҵŵˣĺȻʮĵغ
ûġŵĺᣬɵһů漴ӣĺɿɰͷһСӵģ
ȥɣӦǶʱȥף״ӦġҪһ㣬㲻ǱʹǱ
ŵϵĳվһͬڵϵĺҲѵ
޷ô׾ˣҷʲôܡĺ򶨵ص˵ͷ
һԵŵɵظŷ


679 

˺ܾúܾãѾ֪˶ٸڰҹˣȻִԼѾˡΪѾоʹоļ뺮ˡ
ΪֻŻôסôڰôɭֲ
ѩͻȻúȫ鲻Խغ𣿡
Ȼû˻ش
ƺֻصĻᶼûֱӱӽܵظǰɱôˣɣ
ôţɵؾûವģ˫Թ۾עֻҪһ۾˯ȥȺԩһԵǼֻҹﱻʳ˵һһһڳԵ
ͷʣ
ǰԼȻ˵زԽԽԽǰʵ
С֥ҲһȥˣȺöС֥ӰǰϣС֥ϣ
δϸ΢죬㶼˷ֱܵӣſȥһˣǼֻҹèӲݼ߹
ǸѾͷһҵĶˣˣ
㰵ڣӦôˬؽݸС֥ȻͲȺǿ壬ȥջˡ
ţ㲻ɵ߬ǿ鱻ĥ쳣ʯ顣
㻹𣿡ͻȻС֥죬ֻС֥乬˼ۣѹ乬ں
ڵģС֥𣿿죬
С֥
С֥󣬻æӦС֥û뿪ˣŻ˼
С֥һ
û뵽㾹Ȼţ
ͶǸӣû˸ͷ˶ΪˣС֥ҲôΪ
Ϊȥ˶˵ǸطûҵҪҵˣС֥Ѿˡ
С֥֪ôԶ㣬ֵĶὫҪȥԹղ乬ƣû뵽
С֥̾˿ֻǶҪ彻Ǳ㻹ˣ˭ûаأ
С֥ӲͷƤ˽ȥΪ̫ڣټ϶Ľ䴦һ˿Բڵôˡ
С֥ԽȥԽ䡣䣡ͬһɭֲϢŵС֥Сȶӷÿһһļ尾
С֥СʱưܵķݾסڵĲԶǰһ˶ԼʰʬϵƷϱΪ
СӾ͸ĴҰкӣƤһ첻µزµӡ
Դӽ˹ֲ̫˵ĳĵӾԽԽСˣվڶߣۼɱЩݽһ˯ڴ޵جΣÿζجоѡ
ַĿ־Уÿߵ߱ǿҵʱ
𣿡
С֥־㣬ǲɵڶ㣬ҲںԼԼÿվڶǰǹūԾʹ㸩׳Ƴ
ҽôˣ
˵С֥Զ̬ȻǶȴȻƲСֻ֥С֥Ǹҳɲôµҷϣ͸¶Ĳм
Ұ˵ȥǸطһȦ˵ûˣԡ
С֥һ·ͷ˵仰󣬳ɵ̧ͷһۺڰĶһֱۣʱС֥ſʵ״
ŵ̱˵ϡ
ֻڣֻʣ¼Ʋڱܴ߳ˣûһõļ
˫ϵⲻ֪ʱȥֻʣ׻Ĺͷ¶ڿУϸĿȫǻһӵĳ˵Ķ
£ϵⲻǸųˣֻʵ̫ʹˣǸŻоЩ֪С֥ڿ־ʲôæŵƭ
ǣȻֻǸԼϵ⣬󣬿ԹˣֻóԼϵ⣡
ȻԼﻰ˵
ǡ
С֥״ŵֻϽطȥ˼㻰е٣ֻһصͷ
޷ҲԹ㡣Ǹ˰ɣţҼȻӦ㣬ģĻȻشӽĵƮ
лллô˵С֥ظһ㣬ܡ
ôãҲҽһطص鱦λø㣬Ҹû˵ʱڳҲٰһѡ
С֥ҪߣͻȻ̬ʮֳϿҵ˵
ģ
С֥һϲŵĶ鱦Ȼ죬ߵȥ

û뵽ȴͻȻһ㣬ѪС֥˹ȥС֥ʹŶ̱ڵϣ״ЦյǿʯͷԥظС֥ĲȥʺѪҺʱӿ
˷ˣ
ץסС֥Ĳӣϸе˺ĶӱڴڵغġȪ˼ζЩóԶˡ


680 Ϸ

ڰУˮһըһ㿩˹˵ڶ
С֥乬ֶżգֱҲ˸ɾֻʣһѰ׹Ǻֵ
Ÿôһˣȥͨ籨ţԼ״

ֵҹ˵ҹԶ˵𣬿Ƕȴľºҹ
ΧһƬ˾һѻ˴˿̵ĳţһĪĿ־Ϯȫ˿̵ĶŲûˡ
֨¡
ƾɵĴű˴˽¹߽һӣ˵ξЩĪϤ
˭ڵһ󣬲ҵĥǿʯֽ̧ǿʯͷ߸߾𣬶˾һĺһ衣
㣬ڵһĴڣ𣿡
˿Ŀȴǳ·һӣĿݹԼ˲ˣģһҲȡ
˭ΪϤӵ󣬶ɻС
ǰˣһĶ
ڤ㣡
ϸػһʮ־ȵشһڷԼķӦڼ󣬶æ̧סԼ죬±
ûŵǰϸһ·ڤȴַڤȻˣԭȵģûаơ
ҷڤʲôˣôô׾ֻһ󣬻˸ò˸ֺݰˡˣĺзڤ֪𣿡
ڤЦţĲɼĻһĨһֻóѬ죬ҪǶ㻹ţôǿŶ
òݡȴûлشڤֻǵͷ֪˼ʲôһظ仰
ˣһֱڹһֱңҷһУǾûҵΪô飬ȴı𣿡
ͻȻʲô˷ƵҪȥڷ˹ȥʧأڤæǿѹסĵ׵ŭŬѹ
ҵȻڹһֱͷˣֻ˵﷢˾޴ıʣΪ㣬Բ͵͵ðűֵΣգû뵽㾹Ȼôң𣿡
ǣػ
ǣڤʲôˣܲսթ˽ʲôζΪĿĲֶεС֮
Ȼǵô˵Ҳû취ˣϾֻһ죬˵ôǰȥڤô˵˿ûй˼֮ǰ棬ҲͲˡ
ǣˣһƿţڵ龰Ͼû¶ֵľ־壬ǿסġЩϸڣ浱ҿӻˣˣҶ۾ʹûϹأ
ƲͷȥϹۣǰڤǰ;һܵϻλԼʺ
ǽأ⸱˲ˣģһڤСƣ
ôһںޣҪףҺͬһˣ֮ϣǾ䣡۾ԵɨһΧﰵһ
Ǹӣ̣նܳɴϧϧǸŮ
Ǿ𣿡˷ڤĻ΢΢һ㶣Цſڤʵ
ǣһֱáü֪ҪʲôˣֻӦ˵
У߹һڣұĻѾݽȥɵĸضŷڤ¶һĨĪ΢Ц
ڤˣþõվԭز϶㼥ð˷ڤһۡ
ԭֻôĵӣյҵһڶң㾿ңң
Ȼǲģ㣿ôܣҿһ߳жôءڤʿˮƮӣֻǿнƱ
ΪʲôңҲӦÿصĹͷ˰ɣ֪˭ŮС֥ģζûԹǲģһա
˷ڤһۣװһܻζر飬Ϊ˷ڤ˳㿴һڤġ
û뵽ûȶѻ˵꣬ڤȴͻȻյ˶ߣһ뻳УϿҽ˵
㣬֪Թһţȴûи㣬Թûʱ㣬ԲҵĴˣ
ڤ˵ţֲ̧ϵسԼȥһĶڿյķ
ʱ㻹ʮֲмֻŷڤϷǷڤԽ򵽺棬ֱӿѪ͵һæס˷ڤֹ֣


681 

㣬Ըˣһϲ㣬ˣ·ؼֻһˡ
ţҲţ
ȻЩĸˣǻǸҪǰˣֻǿѹסĻϲװ䵭ģҡҡͷ
˵Ҫβң״ȡԼϵ磬Ϊϡ
棿˵ʲôʲôһϲݸһЦԾ㻻˸ģҲȻòķڤʵ
ȻֻҪҷڤĵȻΪ㸰ǣ˵ţڤҪ̧״㿴æ·֣ҡҡͷ
ɣ㻹ںҵģȥǶģڤһжһѱס˶㣬ڶĲ˲䡣
ǰɣģɵӦһʵںڤǲķڤȥģֻһ˾״ǸС֥
㣬Ҫʲôȥ
˫ַסĶļĿԡûһ˿ɺ󣬶ŵͷ̾˿
㵱ܹ϶ȻһЩܹ׹ǡ鵤ҩɣ⸱ӣȫǵһ˶ˣҪң
Уȫָɽǲܵˡָֻòϵϣȡ
ôˣæ̧ʵ
߲·ֻжˣڤʮźҡҡͷ
޷ֻҪһһָһ˵ӣûһ˫ȣԱ𣡡ڤԸԼͷϲ׻˵ɽڲûա
֮һӱ
첻ң
ţ㲻ɵشЦг˳붾ԹһԵķڤƼˣɵ񺮡
Ůã
Уʱ㣬˳ҩԵģ˺ÿһҶ乬ЩԵĺȵġ
ڤɫظŶЦ˼ֻͷƤ顣
ҩ˵öûָת˼˰ΣͻȻ̧ͷڤʵ
ҩ֣һͿĨģһҩԡҪȫУϵ˲ϡŻ˰֮ã˵ôأӦҪһҵʱ䡣
룬°ͣ˼
һ£ôãһûлָЩ˽乬ѰҵʬǣƼһûٴζʹɱô죿ڤô˵㲻ɵЩż
ҲǣҪҸᣬһգ˴ȥǵˣΣڤͻȻһһ˷ܵؿ㡣
ȷʵӶ׳ֻõȶɾ裬ȫԺУҪ󹬣乬ܣױ֣ȽӳȥǸʱкܶ취ö㿪ڡ
ãҶģҲһ˷ܵص˵ͷ̫뿪ˣ̫롢̫룡
㣬뱨𣿡ͻȻһתʵ
룡β룿ҹҹαЩҵʬΣ
˵д˳ʳĻܣģڤˣһϲ漴˳ŶĻ̽ʵ
ǣѵ㡭
׼˵ȴͻȻζǲԾڤĻ
ţͷһ䣬ԭڤŵģװúƭ˵ܣ
㿴㣬ֶ˰ɣֻ˵ôһʣŴ˳ĻܣҲãңһ⵹Щǵˣݺݵѹڽŵף
ڤɵؿԼɵͷһʧˣӦ챿ôö㷴ɡ
סң¶ɫ͵
棿˵ͷǰŰɵؿŷ
棡ްٻ׺䣡һţҺĿһģΪ˸𣬶𣿡üͷһ㲻Լ˵顣ĶҲ֪Ǻˡ
ȷʵ˵û˵ĿһµģԼԺޱǶ㲻֪ΪԼͷǰǣܾﲻԾ
㣬ҵˣɫһЩҿֱ˷֣ǾˣҰĵţҶ㣡
֪ʲôʱˣ乬⽥½½ظ˼䣬ҲԼڿش
ڤֻæ𣬼ͷûлش𣬷ֻ˵˾䣺㣬˸㣬Ҳ㣡ˡ
˵꣬ת뿪ſȥ
ڤ
ȴͻȻ̧ͷߵſͣסķڤߺһʮ֣ص˵
㣡ֻҪһңҪʲôҶ㣡
ڤŶһ漴صһ
ã


682 ֮ҹ

乬һĶ㣬þòڤǰǿŲԽԽңһ޾ؾٴϮ
ſڣȴض乬ĴţһƮһŹ¼ſķ죬һ˸ߵĲݴԡ
ͻȻЦֻţһʹ
ʰϵѹӢ׽ţĿɬ΢Լǵ

ڤұѾ׹˾ԨѾˣΪʲôָϣҵ·ȴָʧ
ɫԽԽͥԺ𣬺ѹѹգѹ˴
ͻȻһεζˮصһ£ֱ类һƬĻ֮У㿴Ǻˮѵ촽æ˷ܵ˸ߵĲݴУȥһˮ̰غ
ȵ𾢶ʱ乬ĴȴͻȻ˿ΪǷڤ׼ſΪʲôʱѾɤˣȴȥ
Ȼһҹ£ΧźڲССɱֻ֣˹Ĵ¶׹⣬̽ͷ̽ԵѰʲôִһĳ
ǿǰһЩӲݣϸһۣǷڤ
Ǿ˭أڶѾ⸱ˣȻ˲ϷŹ
㹭ӣɪصͷСزȥһ죬һı߸ߵ±˷֡
ֻǺ̽Ųߵ˷⣬Ŵţ̽ͷ˼ۣʵ̫ˣûһʲôƲֻô䶵һӣȼ˽ȥ
˾صȴһûжΪɻ̽ͷûκ죬ֽų˽ȥ
˼ϵĻӣѲһȴûпӰڿϵһѰ׹Ǻ΢ɼü
˶ӣԼĳԵĵϣŻչ⣬ִһѰ׹з˷ȴûҪҵĶ̾˿ϵİ׹ǿȴǰ׹ƺжҧĺۼ

˰ֹƫбͷϵļ׹ϸƣڿ׹ϵӡͻȻ͵һһƨ˵ϣԵĳ˼
кڲԿ˵ı飬ͨǲͫף۵ľ˱ǰ⸱ŵòᡣ
ݴŵĶ㣬һֱһƣһҲҶˮ۾ϣ㶼̧ȥֻˮʵصǡ
ͻȻһжԼ̮ĶѨ˳ⱩԵʵѰҵط꣬Ƕһڵλñ˹ȥ
жԼԽԽҲ̧ϣֻҧһŽŵ˼ģضǸж
ڵĺѰһ󣬼ûԼҪҵĶֻʧ˳
жһӱĵ˶Ľűߣŵɢǹ޵ĸζ󣬾ȻضŶĽſʳ
ΧһҲ׷˹ǳǳʹУһظоǲһ
վſͥԺ˸ߵĻĲȥҪҪȥݴѰһ𽥴ҵͷԼʱһǳĽӡˮˣֻôͷ
Ѳһܣ׼뿪Ѿߵ乬Ĵſʱݴȴһ󶯾˸ߵӲͻȻζ˼£ָֻƽ漴תһ˸ߵĲݴԣս˳һһݴȥ
ԭס˳ϿҧĶ㣬ҪˣһһѹӢȴ˷Ǽһʶر۾ſ׼硣
ȴ̧˫ס죬ȴû뵽첲ΧһƬݴԣ˺˵ע⡣
̧𳤽֮ĻĲһһնϣҲԽԽۼź˿ߵǰˣ
Ѿ˸׼۾ȴͻȻ߽һˣһæתȥŽһɱȥڽֱּƶԷҪ˭Ҳ˲˭˭Ҳ뿪
˿ʱһͻȻյĿԣϸϸƼԷһۣʱǸһ˿ţһ˺˵ľһԾŹǽ뿪ˡ
㣬㻹𣿡ǸͻȻϵ齹ݴȥ
û¶أôǷڤ̽һۣʮ־ϲ˵
Բ·¶ˡȥѰҩѰòҵҩе䷽һŪ˾ϸ˹û뵽չŹصĸ磬Ҳͽˣ
ڤһǸεؽͣ˵űߵߣһѱȥ


683 

ڷڤеĶڸܵڤϵһůͻȻЩ㱣֪˵ЩʲôöԷڤ˵Ļ˺˵
һҲ̲סڷڤСءؿ˳
ղžͿҪˣ
ͻȻ־
ɵѾͷôˣǶúõˣڤؽ˵ϣϸϸضŶƣǡ
û¶ͻȻޡ˲۽ǵˮҡͷ
ѽҵôǿôܿأˣ㿴Ҹʲô
ڤЦЦͻȻϷƵĴӿһбһֽװŵӣڤֽһ򿪣һʱ˱Ƕ
ĶĲʱ۾ֱˣһץڤеӣڴڵس
ԣҭţˮڤһؿ̻ʵĶ㣬óһͲϸĵؽͲĸӴ򿪣ݵǰ
šҲҪٸңҡҡͷ˵˾仰ͷԹԵسһ뿪ġ
һԿŵķڤŶ㣬ȴͻȻԼʱ˵ᣬһ
лл㣡ⱲӳԹóԵĶ
һƵĿʳ󣬶ڽеӳˣӹڤеͲ˹˵غ˺üںԲĹĵĶӣʮָ˵ڤл
ڤŶǷԷθĵлͷһͣþõ˵ֻù˹ǣͷ
Ůˣ֪ܵЩʹɵģ㻹л
ҩأҩĶˣͻȻʲô۾ڷڤѰһ
أţڤļεҡҡͷóһҡ
һѶңСؽҴ򿪣ֻŰɫҩ衣ɻ󲻽⣬ڤʵ㲻˵ҩ𣿡
ʱִ̫ˣһʱҲһζΪϡٵİݣֻҩ棬ĹЧҲǼãҰӳȥˣһ취ҵڤΪεӡ
û¶ҩһһ𣿡ڤô˵Ƭ̣Ҳвã³Ҳʵûа취Ҳֻˡ
ԣ
ӽȡһŰɫҩ裬ֱߵˮһȥʱθůůģһСȼգǻ鲼ȫ
ۣ
ͻȻʱůСƱһһһ㽫ɣǿҵո۵Ķ̱ڵһֱҧʹڵ
㣬УСвɱ˷ˡҩĺ󾢶ǿ̥֮֮ЧΪ޴Ҫǰӣ͵ʹ֮࣡
ڤʹ࣬վһҲɵż¶һûͦȥ͡
Ѫɾȫ׷ˣ
ạ̃
ҧס촽˫սָǿʹ⣬һһԼһҪͦȥĴδɣܾô׵ˣ
һһظֳЩ˺ŲģЩḶ́ԽŶͷĺ⣬ѹסϵʹࡣ
ûһ߶Ƚ񾭾ʵҲֲסһӶѿô˹ȥ
μϵҪɱµĹҲҪɱ޴أһƵ÷ڤҲȥˡ

˺ѷεʹ຿ţȴֹ˷ڤ뿪

Ѿ֪ڵϣʹιȥٴˣֻģǵ÷ڤһһغԼ
ٴʱֻһǸɿݵĴϣһƱҺĿУһ㻽ѡ

ڤϻԲѵĶָ΢΢һɵͷһϲæǽǴ
ûߣ
ҵȻûʲôأǲպͿˣһֱߣղһؿ޺ʲôҴսȥȴֶû壬㲻ج˰ɣգһΪͦء
㾫ƣ̧ۿǰһС߶߶طڤֻǰķڤٵһ㡣
ȥڤڸֵܵƤ¶ԼʵĴк󣬶ųһ
ΪҲҪˣ
˵䣬˻ˣڳɤӷ㰵룺ҩ󾢶̫ˣ
˵Ҳ뿪ģǾһ֣һѽ˻
ţ˵ֻӦ˾䡣
̧ȴַԭ࣬ԭڤڼ䣬֪ǶѰ˼򣬵ŷڷĸ


684 ͷ

ҲԶղɵĵһͲιˮ
ţԭʹڷڤ˫ʶ̧΢ɲػرסڤ
ҪúϢҩĺ󾢶вٵˣԹԵشһȥ
ڤŵļУʰϵͲ滹кܶˮʱ㣬ˡ
˵ţڤһЦתҪ뿪
Ǹأ
ڤôҪˣﲻɵһգæѯʵ
ģ㲻õģȥ˵ʲô·
ɡ
ȶѻ˵꣬ڤŽ뿪ˣЩĴҴҡ
뿪乬ķڤҹɫȻ͵͵ŵķ
ϵ˶ƺ˯Уڤŵķţ˽ȥ̽ͷȥһܣ˷ֺ󣬽ع˷ţְеĳŵſڵĻϸš
ڤŲŲӣһһϵŵȥźڣзڤ²ȵһ
˭
һӽϵŵˡ
һԾŵĴϣסŵ졣
£ң
ڤŵֲزֻͣó
ŵǷڤӲŷ̱ſڷڤϡŵһ˵תͷڤƷڤؿڣѽĺôôһΪ˭أ
Ϊ˭ڤһϷʵؿŵüʵ
˭һΪǻأ
ڤôԼŵЩȻæͷȥעӷڤ۾
ԼʲôӦñҸѵҪ𣿡ڤͻȻ§ŵ֣վŵʵ
ǣŵǺݼҽŵһ̣ƼıӶһ£һΪ˯أ
ĺҽͣ
ڤ㲻ãˣŵҲɵػƿӣæ´ߵڤߣҪ÷ڤԼ
ŵô㣡乬ĺɣûиɱ˶𣿡
ڤЦһ̧ͷͷķϱ߱ŵҹԼɱǱ
ǡҴˡڤȻͿԼŵֻõͷϡ
ΪʲôǵɱڤĿؿʵ
ԲĺӣҴˣ
ŵǷڤŮǷڤɱ֣ȴڤദа˷ڤӴһʰ
Ϊŵռǿ÷ڤԱһ˿غøУΪ˷ڤŮЩԴףв˳ʹҶ
ƶ㣬Ҳ÷ڤΪͷ۵һ㡣
һŵŷڤ͵͵ȥɱ㣬ΪŵŷڤԶƺвһظо
Ѿͷͷ۵ʲôʱܸĸģ㲻˵ˣҲ֪Ϊʲô
Ҳ룬Ƕ㳤ǸӣܿҪĶҲغƭ
ԺٳҾҲҪˣ
˵꣬ڤɸֵسһ˦׼ȥȴŵһѴסˡ
֣
ĺҴˣĴˣԺҲˣң£
ŵһҡͷӦؽͷڷڤı󣬼ڤ̾һû˵
ŵϽ֣ȥڤ˿ؽڤϵ·һһڤûоܾŵͷһϲ۴аϸСڷڤϸš
ŵڵ𣡡ڤ˵ţ΢ƺ̣
ҾҪ𣬲ĺ뿪ĺŵһ̣ŵҲǻϲģ
ŵϸص˵ͷԼϱ͵һһȥŵڤƺûֻñ˱ߵڤǰš
ڤŵľٶǲ˵ŵ״۳ŷڤڤ˵ӣҴˣŵ֪ˣԭŵòã
ŵڤһ˿̣ϲæŶŷڤһڡ
ţڤƺһŨŨ
ǸСû취ⱲעҪˣ
ڤεЦЦȣεεԼŵڤҡҡͷŵһѱĴȥ
УŵһӲעҪڹأ
˵ţŵĵسڤ΢΢һЦսӱһס˷ڤǱ촽
ڤһŵطıϡ


685 л

һҹŵڤڵػͷɢˡ˯ԣ⿡˵ķڤŵУ̧ڷڤŨܵüëḧֻϣʱԶͣһ̣

ڤ֪ʲôʱ˹ŵ˳һûһüëúЦһץסŵ֣˵ӣôСƵģ
ߣĺ˵СأôͱСˣŵ죬װһ
ǣǸĥ˵СҲһ˵С
ڤŵο˵ģֱղܣ޲ֳɫû͸ĥһ
ͦðĺǰҳˣҾͲõ㲻ҪˣҾܺĺԶԶһˣŵһֿص˵ͷԲһתһֻСꡣ
ãͰˣ
˵ţڤЦֻֽﴫһϷֵûһִڤĵͺԼŵĽ
һ꣬ڤشӴȡһԴŵ·
ŵҲٲڤˣ˫糺졢ؿŷڤĺ󱳡
ĺĶٿЩϴŻʺƺˡŵͻȻʮѵ
Ǻʱڤ΢΢һ㶣תϵŵʵ
˵ģգŵ룬ʮȷص˵ͷڤǡ
ҹĺôãû뵽Ȼ¶ˣ
ա
Ϣڤͷһ˵վ͵ӰѶŪȥǸô̵ʱ
ĺиӣ֪ŵڤüͷôɵڤ
ʲôӣ˵˵
ڤҲֻҽŵ˵ܰæ
ҪȻ˽ʺˣ˵ϼΪǻλʺǻʺΣգ϶ȻǰȥѰҡ
͸㰲ֽǶŪʱ䣡˵õĻܽʵ۵ͷõΣ
ŵƫбԴһ˫ˮ۾ضŷڤ
ڤޱص˵ͷ˼ȷʵУһʧˣп˳ϵҵһţһоˣ
ĺǵǹʵҵǣǴԲԼˣһԵŵͻȻӴֱӣ·ѵ
ǵˣ
ŵĻ÷ڤɻ󲻽⣬Լˣǻ˭ģ
ԣ
ŵ˵ͷ´ߵױ̨ǰױ̨һ룬ȡһ
ŵеǿ壬뵱ն㽻С֥һģһƴСͨ徧Ө͸ķͼڣŵеʵȴõɫĹâ
ⶫãҾ֪ŵֺö
ڤŶеöһ⣬̧־Ҫȥŵеö塣
ŵȴһת㿪ˣֻŵ̧ЦƢŵ˶ģҲȻ㰡ļʲô
Լղȷʵ̫ļˣڤɵεЦЦԼ°͵ǰŵ֣֪ΪΣһⶫͲܿƵҪռҲ֪ΪΣħһ㡣
ĺҪ־͵ùⶫ̫аԣŵȴʮֲЦҡҡͷ
㣿ŵΪ˵аԣִӺ˵𣿡ڤüʮֺ档
֪ĺǷ˵置Ƴ棿
ŵͷϸϸظеȴֻǾӨ͸ɢõɫâȻȥһܸܵŵİ
˵װǹƳ棿ŵô˵ڤɵغ˼
Ƴ䲻ʶãǹƳǺ˵Լȴ־塣
ĺ躦£еӹƳ治˵ģֻŸӦá
壬ĸƳˣɢԼÿĹâ
㷽֮ǰҲĹƳܹĵ׵ŵĵؽ͵
ڤͷһμŵȻǰ谮ǻ鿴һɵһ·𲢲˽ǰΪʮϤװѿصĹ
ϻ֪ܣ
ŵûлشңⶫεõģڤ治ɫ̶ʵ
ҲǻԵɺ֮£һСˣ̯Ƽġ
ʱֻⶫ桢Ȥϰ忪Ҫû뵽ͷһۣҪɱˣ
ҵʱˣֻ֡ԭɣû뵽ͷңСлꡯǰ¸
ȥ¸󣬾ͿԼӦǮʿκ飬Ǵɱʵۣ
ҵʱֻǾⶫÿټϱˣԲûжû뵽Ȼõĵط
ŵ˵ţߴױ̨Ĺȡһ鷽öлŽţݵ˷ڤǰ
㵱ң
ڤһŵؿŵͷŵ˰ϧǿĳ̶ȣ֪жҪû뵽Ȼ
ҲûʲôҪģҶֻǰ㲻ʲôֻһˣŵЦҡҡͷڤ˲죬ֻĽ


686 Ѱ¸

棿
棡
ڤһмؽŵһӵ뻳УĬ˰Σþò
ȥɣ˾ֱתȥУȵڵʱȥһ췼իĵطл췼իϰ忴ϰȥҰ¸ģ
һҪסʱ޷ֻҪڹ¶УһϵʱͱߣһֱţժƼ
ŵĵؽȻزᣬ¾Ƿֱô̵ʱ䣬ʮѰ
ãȥڤ˵ͷٶԣŵһں󣬱תȥˡ

ŵģһ뿪ʹת˹Сʱǰ죬ĺ̶ܶŴȵӡ
ɢɢЩϰգǽֲ£иũʱϼ룬ûʲôԵļ󣬷ŷ
Ŀĵڹת˼ȦŵĻϱߣԷڤһС̯ǰ̯ѡһһĹߡ
ϰǮ
ڤ̵̯ϰϣϸŰӣɹ̧̫ͷһܣȴûߵ̯ˣֻôŵ
ϰ壿
ڤϰûлӦֻýʵǷڤĵ˺ü飬ϰǲ
ڤƢͲãϰ˵̬ȸŪðɣɵض
뵽¶ǿ붯ִ˵ĳ嶯
ڤߣƿ̯ߵϰǰʱԶݵϰȴȥˣæСŴյڤСѵλӣǵһаɣ
ǣ֪λϰкָ̣
ڤ˵תȥһǰССӣϻմȾۣɵǳǳһЦŵ˸
ӣʹãʹãһ磬ȻҲǸ˼ҳһƽͷСϰôܵס˴̸ָǲҵġ
ϰæڤɬҡͷ
ӣ֪ǰջϣֻҪʲôֻãҪŸˣϰѵ
Ÿϰأ
ϰ˵ڤɵش΢Ȿ׬ߺȣ
˵˵ŸҲٵ̫ףȻϰ廹ǻ˵ġҪһϰãҲ٣;ö٣ϰҪ鲻ã׳Ƥġ
ϰ庩ЦЦ漴뿪Ƕص˲ԶԼͷ
ȻĬĬص˵ͷһϵϰ󣬴һǮڻϣ߱ת뿪ˡ
ΧûˣҲ·ֻϰķȥϰ̯λ
ϰ壬һֵ棡˵ţҲһϡ
ϣԵȣ͸棡
ϰëڷڤǰ˲漴һ˵ؽϵǶӴԼĶ
ߵǰһæµûһĹһڵţ˵˷ڤǰ
ڤЦؽӹϰе棬ͲĿӳ˲佫ڤذסˣθůůġ
óԣϰ壬ͦģҳԹеóԵһ룡Щ¥涼Ȳһţ棡
ڤαؿ޵ζܣ˵һԵϰ嶼Щ˼ˣϰȷʵͦãڷڤ£ɵƮƮȻ
ٺ٣λʶûһ˲ҼҵĺõģĶǻͷͣһһ
ϰڤǫͣƺǸܺ˵ڷڤǰԺ˵
ϰôãһ˺ö˰ɣڤ΢۾ϰε飬ʵ
ȻжʮʷˣҿǴʮ꿪ʼӹܸ׵̡
ãҳէģʲôһϰʲôעģص¶ڤ״һϲؿϰ壬ѯʵ
Ҽƣ̸ֹŴ󷽣ǸˣҾΪ˵һ˵
ϰЦţеëϣһ׼٩٩̸ģ
룡
ڤлһ΢ɼĳЦ̧˸Ķ
аһ̶ˮûһһϣǿɾַǷˣ챦涼ᱻõϱ
ˮĺܣͷλܲţﾭֵĶǼùģ
ܶҪôڷؾĹĵıҪôǴӴԹǴӻʹ͵ģ
֮һϣͱôߣΪݶһ㣡Ǯһ־ٲ˻ء
ֻ벻ģû򲻵ģֻҪǮ򵽣



687 췼ի

ǰֻҪлԼܳ˭򣿡
ϰŵСؿһܺ󣬻عͷһؿڤ
ϰ壬Īڲң˭桭ڤҡҡͷװһֵ̿ģָָ̧졣
ٺ٣ȻǿԵģûй¶ϰҾͲ֪ˡ
ϰ庩ЦһԽԽˣֻҡͷϵëȥæԼ¶ˡ
ϰһһСֹͷ̫ƽʢģϰǹҲ˭ôеûȥɱͷλ
ڤĶУڤЦſһϰ壬ת뿪ˡ
ϰڤôˣЩã֣һԼ۵ֱֻ֣˲ϷŸɻʱʳĺˮֹ⹫ôˣô뷽űһˣϵأ
ϰ忪̶꣬ȻǼ˲ٵˣ˻һ󣬵Ӧһܣ
ޣԹų죡˵ʲôãǵ˵ϰֵ̿ؿ˿ܣԹԼ
һߣѾԶķڤĴתţؽ̸ֵţֻŰ
ҹŰ¸ûҵվͻعˣɾʮּˡ
ʱķڤϲǲΰ룬Ű¸ʿ֣ܷɱɹǺõģǲܡ
ʱܿ͹ȥˡתۼɫֱҹĻء½½ˣ̶׷׿ҵˣһƻַͨǷĳ档
˵϶Ÿι״̬ߣؽţѡԼǵĶ
ڤǰĸˣԼ¶ûж䣬ؽִ췼ի
ΪҪۣڤû뵽ԼѰ˸·˾䣬˱Ϊָ˷
ڤϲس˵˾л󣬱˳·ָķ˹ȥ·ӵڤǴ˶ڼ˳ȥģһƿǰ赲һˣڤ̧һͼһؾ¥
¥ȻоŲ֮ߣǴһͨλƵǽˢɫӫۣÿ¥Ŵɫĵ˾ý̻Իͣޱɣ羴ͷĪزľ֮顣
ֻƻֺš췼ի֣ڤ˴ҲһȺ˽ȥ
ڤһ̤췼իĴţһģӾ͹شعѯʵ֪λӿǰԤԼ
ƵĻ÷ڤ΢΢һ㶣Ӧ󣬲ŷǰȥһƺŸľ̵ӡ
ĪǽҪͨ
ޣ˵ġ
ڤɫҡҡͷûһ˿á֪¥һѰǵģСģ鷳
Ŷ֪ҪҺˣ
ڤԷģûԤԼûһķŹ̬ȣʮƽ͡ȻѾֲˡ
ϰ壡
ڤ̧ͷһ۾¥װꡢãͷɵذ̾νǼݻܵģһǷǸĴɣ
ϣ֪ӿɴҿ𣿡Ƴڤеľޣϲ¶ЩԺ
ˣ
ڤ˵ͷǿлСؽ˻ƣǻһش򿪽ڼл󣬴ǳǳһЦͷ˸Ķ
빫ȥɡ
ǸСת˼С˹һС˹ضߵԸ˼󣬱÷ڤһߡ
ڤͷǣ˶ӵģҲŪֻõ˵ͷеС˹¥¥ĺԺȥ
ϰأô
ڤһ̤췼իĺԺԺһƬҿһˣɵذתС˹ʵδ˵꣬С˹ûƵģͷӴæ뿪ˡ
ڤǲǸȦʱԺͻȻ˴۵Ĺ⣬ڤʶ̧ȥס۾˺һӦ
ڤͷԼлƺɢһڤӻͳлͿӹƳƺ˷ܣײߵӳơ
ŵ÷ڤлֶֹסز뽫ӳȥĳ嶯ڤ˼֮ʣһתǵŮӵЦͻȻ˷ڤĶС
Ī£лӲãлƣǿɾлˣ
ڤͷһæ̧ͷĴͼһŮŮϴһ״Цߣ޹ǣѩף֫ϸȣϸһӯ衣
ϰ壿
ڤ裬ɵ˼ŮӼڤ˷ԼҲգֻЦ˼ߵڤԣΧϸϸ´һ


688 

ǣֲǣ
ŮͷڤƺԥƬ̺ģɵػش
֪ΪŮӿڤܴЩŹֺͳȣķڤ飬ֻëȻ
췼իϰ壬ϣܴȥѰ¸Ҫ¸İ
ڤǿӲѹĵ׵ĺɻ󣬲ɵʿˮһɫŮӵԼеĿġ
Ϊ֪̫ػẦèԾͲȥ̽κܡ
㵱ǸȤˡΪβ˭ΪʲôΪ췼իϰֲǣ
Ůŷڤ΢΢һ㶣漴Цſŷڤʵ
Ҫڤҡҡͷһʮ̵ּ˵
һҪʵһ֣֪˭ˣװ֪ӣֻڵ˵ˣߣһթƻ֮ˡ
ŮԭЦͷͻȻü΢壬һʮֲмתͷȥһԵʯϣʯϵľƺΪԼһƺ󣬲ٿڤԹԵغ
ڤͷһһ⣡ŮñƵģ˵ͱ䡣
ʮֺ棬֪Щ֪ܲľͱʣҲǰشҴ󵨲²һелȻɢ㣬˾ҵķӦô϶Ȼлĸƣǰ¸𣿡
ڤ״ֻӲͷƤǰȥԼеĲһһʮص˳
źߣµĲȷʵҪѰˡ˵ɣҪ¸ʲô
Ůʮ͵ص˵ͷڤ̹ʣҲˣֱӵԼݡ
Ҫ

һ߶ѩڵıԺҲ顣
һգѩŷһճɽϿһҹʱѩʮ˷ŷһֱ˵ͣǵȵ̫ĴɽǱˣѩȴڷļԺ˯˹ȥ˿ճĻᡣ
ˣصԺĶѩ͸Ⱦ˷纮һֱԸͣķۼˣҹΪѩ
˵Ϊѩһ£ֻ˵ûд󰭣ȼҩúϢһ¾ˡǷȴΪ˶ѩҩ͸Խ
νҩڲǶѩȴƫȰֻҩ̫ˣǲϹԹԵطҩ
Ѱ۽öѩһҩһ۽ǶѩãͷӦԹԺҩץһ۽ﳢ˼ź󣬾һƿܵûӰˡ
˾ôڱԺﶷǶǻֵģΧһˣĽѣϣһֱȥ
ϷʵͶѩˣĿJˡ
տʼʱϷӻҡͷ߶ţ㣬ʵ˷绯Խ棬ϷֻôӱıĽٵľ
Ƕ˾ʱǵĵطȥͷǰᣬҿܲˣȥߣҾͳ߸ǿ
Ϸоһµõףմӷ߳׼ͥԺɹ̫ͿŶѩվӣ£һؿѩ̧ժһӣڶѩķϣѩȴһɬؽͷ˷Ļ
ϷӲûƤһ㣬һߵ̧Եˣһֻ쳤Хر׳ģ
Ϸӣ𼤶ĽȥλѰСԺ͸ˣ˵ǰɣ
ȴΪȻĵشЦϷüһЦص٩
⻵Сӣ˵˵ʲôأⱲӶǲܵġߣݵú˵
Ϸôһ˵ˣ˿ǵϺһ׼˦뿪ȴһѾסڡ
ϷӣˣǶǴôҪһĲˣɱҺȾơҿǲȵģ
һεؿϷӣ͸ŨŨ֣
Ϸһͣ˽ŲûлȥĬú󣬳̾˿ҡͷֻСӣ֪жĽ𣿲ʵǶǴͷˣֻǸ
Ϸӵ飬ǴУͿԸоǹ͸ȥ뱯룬ֻɿ֣Ϸ뿪
Ϸôˣ
һֱվԶĶѩϷߺ󣬶һֱԭһɵصǰеѯʵ
û¶ϼһ˴ˣ
ҡҡͷԶѩ¶һЦݣȴôЦ
ǿе˭
ģѩʵҲʵģͲסеĺ棬Ƕһ¡˵ܰʲôæ
ѽϷӵİˣأʱ򰮵ȥģȴǶ쳳ܣΪһᣬʹӴ˷ֵˣϷǸ¥ţúܾǲԸȵͷǸ¥أҲôʮꡣ
ѩϵӣˣ˵ţ̧ΪѩӣŪú¶һĨЦ


689 

ϧమˣȴΪ㲻˵Ҳ˵ôشˣ
ѩ˷˵ҲѹתϷ뿪ĵطȥֻ¶ǷԼϣǵǶô顣
ΪνӣţǺαأ
˵Ժ˻᲻ᳳܰѩЦתͷȥʵ
ܻɣôԵĻҩ׷㣬ſϺȣ֪ѩΪϷӵ˸ˣΪ˻գشȤ
ߣͺҳѩ죬ص˷һۣһá
˵ᳳǱȻģһ㰡Ժ۷ʲô飬ҶȵͷһҹĬĬᣬۣ
ѩͷָ˿ỬԺﲻɵ뵽պ˿ɰ׷Ƕ˶ɴĺˣǸʱˣ˭ȷҪ
Ϊʲôôãѩͷе¶˲䶼ɢˡ
þأ޺ӣ
ҪǰϷӺ¥ŰɣѩͻȻ̧ͷһ
ȻϷӺ¥˭ԸȿڣǾǿڣ
ɵϣ¶Ҳû󶼱ˣͷѵһ٣԰ɴסɣʱͷһ٣ͷ˿ˣޱӵģҿ᲻á
̧ڶѩĶͷϵһ£֪Ѿͷ龫ֵģһϷӺ¥š
ǣôװɣҪãͷҲ񻹹һˣŸˣػһ
϶ķԣ˵˵ôŪģѩȴһгӣֱ·ߴˡ
ң˰¥ƭ˹Ȼһޣ
ʱϷһŵر飬ɵЦ
㿴ɣôֱϷӿ϶һģ
ѩ˷ķ̫Ѩͻͻֱӵİ취ǵ·
δˣ϶һͻкܶ໰˵ô᲻УҿϷ̫ˡ
ѩһ޿ӣһƲĵط
ҸһӣһЧЧԺٺҩҾѣҪ۽ֱӺȣ
У
Űɵؿ˶ѩһۣЦŴչȥҪѾͷкΰ취
ѩŷСֹһֻɫ΢õͷ󣬱뿪ˡ
ϣѩ˱ǰϷӵķȺ˰ΣȴϷӻδ²ϷӰ˵ҪҳǲĻ
׼ѰȥϷʱͼϷŲӣƿҡͷԵ˽
ô
ϷӻΪԼ˾ƣˣæ̧۾ϸһƻҰҰ󣬰һߵָһӵĲˣ˵
ˡǸͷӵǸõģҿɲһףʲôóԵĲˣûԹƾЩǾǿű͸˵ģ
ٺ٣Ϸӣ㳢֪Ժ˲鷳ҺˣվߡⲻһͣҲ֪ʲôʱܳˣͷʵ᲻
ѩŷһֿشһ˫ӵݵϷǰ˸Ų⡣
ѩô˵Ϸӻе˼һ죬ؽ
Ǹûߣס԰ӲͷӲŲŹ¼ţǸ
ϷӣΪĻȷʵ̫ʱˣ̫Ǳ߶Լڶ󳼶ڴˡߣԭȾͶõļƻ
ϷԽ˵ۿԽ죬һҪģԲķϽǰӹϷеعһΪϷƣһ߽͵
ǰΪĻǱԭȾͶǰߵģӲȾ˷纮ֲ·̫ۣһֱϵڲž뿪
ѩͷϼһطŵϷӵ
ͶѩԽͣϷӾԽԼԭ򣬵ͷһԵķͶѩ˲ͻֽţ֪ΰοϷӡ
ǡǿɲϼգң᲻ߡϷźصıһ˼ʹͷ˵
ĶѩЦϷӣǿС
ѩͷ˶һۣǰϷô˵һ취Ǻŵô飬ɾͰ׷˰
Ϸδð飬ֻÿŶԷĬĬص˵ͷ
ǸϷӣǱߴߵĽЩܲ徻ұȥţϾ󹬲һⶼˣѩһϧؿϷƴǵ
ѩô˵Ϸֻüͷۿ̧ͷϣܿ˵Ļ


690 һ

ǷϷԼȴһԲֻҡͷܾ
ðɣͷע¶ˣ˻ϷӼѩͷĵҪ뿪ֻҡͷ˸еԹ
ѩͷȻ֪ϷڶÿƣϷӵĻﻹǲɵһܡ
ϷӼûзӦϵĹһ߶߶ؽŰԹ
޶ŮòԸͷˣҪˣͷûϲ
ϡ
ѩϷ˵ЩƵģЩҡڲ׼˵ȴһԵķӵڸֹסˡ
Ѿͷ˵ʲô˵СͷӸ
СȴһֱбĿעһһϷƼˣϷ̧ظбĿ˷һۡ
ĶѩĤݣܸ֮ôбĿɻʵ۵ģϷӵǵһˡ
˵ǾҪˡǴҾһݿɺã
ӱһ̳ӳϾվΪϷԼһ룬׼ѩʱžֲ̳ɵһ٣뵽ѩӲŸջָơ
޷ҲϷӺһ
ѩЦҡҡͷԼǰõĴݵǰֻŶѩ˵ͺһ밡һҲĲˣ
ã
ѩһɵؿ󽫷ΪԼ˵Ĵ룬˵ԼǰͷţһŨľʱ˶ѩıǻУемܲס
ô˵ˣϷ֪ôҲȰ˵ˣֻöϵĴ룬Ŷѩͷ˵ãȻҪˡǾͷӺúúһһݣ
ŶˣѾͷٺȵϾջָûãȾ黹ǵ
ϷӼѩͷԼǰľƣ΢죬˫룬æеز
ллϷӹģû¶
ѩҡͷԵسϷ֣ķϷӹЦ
ƹѲ󣬷ϷӻںţѩԼǰƺ󣬾Ĳſϡ
Сӣƿ˰ѾͷƽľҲ㰡ϷӿſϵĶѩЦķļ
Դڹһ󣬾ͳˡҲ޷ȶپƣȶ˷
ͷһԵĶѩһۣվһѩ׵ġë׵磬ΪѩϺԼλϣǰľƣϷӺ
ôϷӵ˵ͷ
ˣǵһߣ
ϷͻȻʲôһв˵Ŀӣʵ
ǰôˣкβף
ϷʵͻȻ΢΢һ㶣һɻϷӡ
ʱ̣ͷҳȥߣҹָһ㣬˽糿ʱ̣д⸽ɽСֲڼУҪǾƳټߣ
ϷҡͷԵ˵ţһʮȷģ
úúã˵Ķԣҷģǵĳȫĺܣ໤ʲôģ
Цͷ᲻ߣȻϹƭǡ
ϷӼڴӦȴһΪȻģȻûĻ޷޲ƽһ
ߣСҪǲžˣҲͷҡ糿ҿŰɣ֪˵Ǽˡ
ãƣƣ
Ϸƺˣæֹס⣬ϷһһصԵǰϷӸˡ
ųһٺϷӺűŶѩǵķȥ
һ߳Ϸӵķ䣬ﱧŵĶѩĵһֻԲ۾Ĵš
ǳ

ûлӦҲûеͷôһֱǵķȥ
ѩɵذɻѵûǺϷӺһپƺ鲻ãڼ̲ס΢ƺЦ
ѩŷӦһǹƭģ
ˣˤŵģ
ѩԴֶŷһӣŪطֱЦֱһûѶѩŪˤˡ
ߣװû
ݼͦҪұ߳ʱ򣬿۽ë΢ض˶һΪء˴˱˴˰
Цý߿˷ţֱ߽ڣؽѩŵ˴ϣһǫ顣
ʵ±ߺžƣϷӺͿƲסԼҿѹġ
ѩӹݸԼˮԸɵ촽߽ţߺˮһ㽫ͷذ
Ϸ֪װҲͲ¶ɫûж˵ʲôЦһŶѩ˵
Ϸ֪
ѩһš
ǰҪ֪װ˵ЩҲҺôƣҴϢˡǳͷ˼˭ϸֻǲŲ˵ˡ
˵
ѩĻһڣıӣѹûȵĴס죬Ӷеķ㡣
ɵϣôֻҪľͺˣǣ


691 

ڶգոշʴţһ˱ʰ˶׼뿪
֪件رţ΢žûһѩ˯ʵظմӷ߳һϮ˯˲ˡ
ҪȥϷӸ𣿡ѩ˴֣һڰѩţԽԽˡ
ˣͷҹ˲پƣڻ˯ءǾͱȥˣѾԸˣˣͺ˵һ
Ϊѩ££죬̧ͷһͷסķ󣬱ǣŶѩǵȥ
ѩ󣬷˽ȥ̻ͨ˼ҽģԴ߶ʮͨĿռҲݵǶˡ
˼СĿռһЦ˭ͷҲ뵽ϡʺἷСС
ҲǷҪġ˶ĿĽ
ڤÿϵĻԺһۺ󣬱ջĿ⡣
߰ɣ
ϣǿȵˡ
̧صϣһ˾ô뿪ˡ
Ϸһֱź棬Զ˵Ӱתͷݺᡣ

һˣǰŸûʣݻޱȵĿм΢֮߶书ȺĽ
Ͷѩĩβģ۵Ӻ߶ˣһͨĻá
һͻȻһͣǰ߶ĳһ·Сߵǵĳߣǵѵӣɽﲻ֪ͻȻ̫ȫסǰ߶ǰ·
ͻȻϷ˵ĻɵЦ
ôˣкκЦģѩһãȻƫͷŷʵ
û뵽ǳͷûڲƭǣȾƵʱ򣬾ͬ˵⼸ɽû뵽Ӧˡ˵治棿
ÿ⿴һֻۣɽ֣ǰããһƬ׿㿴ˡ
ұΪǳͷ᲻ǣô˵ģ
εҡҡͷԼʱΪβʣʱɢŪڽҲУҲǡ
ΪϷֻպϷû뵽ῴأѩһ뾪ϲûжǷ
ǰҲǲ֪ǰԤ󣬶׼ĳ棬һΪϹèײӣպˡû뵽ͷῴ
ĿʾĻԼѩƺͣϢһµĴ㣬Ҳȥ
Ѳһܣ࿴һ۶ԷεЦˡ
ЩߣУ
ĳ򣬽ǻǰѯʵ
Ƿ뿪治֪ʱɢȥһֱҲ˵ʳûдϴ·ͺѰɽҹ
ÿУţͷװһֻ֦Ҫ֦ˣͻͣһ߸ݵس˵
Уַƽصɽһ֣Ҫһζ͵ɽ·ʱԲע⣬һ˺෭ɽȥģ
ǰĳһڲ顣ɲԼЦϾǰʻĻһ
ҲһֱĶģǺʱܻȥ
ʱߵȴ˵˾䣺ӣҪʵڲУôһϢһ°ɡ㣬ùν
Ļ䣬˲ͰߺһһǸؿ
޷ǾСİɡ
鵭Ȼ˻󣬱תóһŶѩԶһŴȥ
ԣֽϵȡڵϡ
ɣ
˸Ķ
ѩЦȥԵλãŲӿʣΪʲôɸůЩ
ȴҡҡͷܾ˶ѩ͵ռ̫СˣͨƵĻšҪʿһ߾һ߲鿴
ѩɵص˵ͷȻ
ѩһ£˺üǷͣ۾Ϊҹû˯ãӣеѩСԴʵˣҪұȥ˯
ǶѩȴҡҡͷüͷҲ֪Ϊʲôһ˺üǷģ￺ܵúܣƤȴ
⡭ΪΣ˶ѩĻֵĺܡ
ˣҵҲĪػŵĺܣ


692 ׷ɱ

ͷŶѩ׼˵Щʲôһ顢Ȼ˵ĶУͷһæӵаγСž£ڷͶѩܣǱ
ӣã
С˾ؿܣ˵񾭱أִеĳʱ׼˾һսǳǿãûпκӰ
ע⣬̫أСĵʱӴ֣ص˵ͷһۿŵĶѩȴѾ۾·˯һ㡣
Ļһ˷׷Ϊһ飬űֱʱŷ˶ѩ쳣
ѣѣڲ˯Σա
æ˫ץŶѩļҡҡǶѩһӦҲûУôѡ
ˣ
֪мˣæһסѩһѩڱϹ̶ס
ͻȻǿȻֹӴһȺˣ棬ֻܿɱ۾ֱֳ˹
˭ģȻ˴ĵӣǲˣɱʵ۵ǿɵ𣿡
ɱþ㣡ʵۣ
һĻŵشЦ˼͸¶ŨŨĲмη塣
Ŀһ̧һŽµʯͷشǸһ˵ģ״Բ̧˼ʯͷбǼ˻ӦЦţ͵ʯͷ
ĺ˼״ԻһۣԥҪҪ뿪
ͻȻ任˽࣬лһ㣬Թˣŵ𽥴ӤŮ˵ĺ˵̾
Ӵ˶ߣ˺ëëȻǷ׷Ĵš־ǼɱˣҲ岻ѡ
춯֣
һŮ˵ͻȻڿɱǱŵһ飬׷״䶵ͳһ״ƿǰ״ƿеɫҺ嵹ϣĨڸԵ̫Ѩϡ

Һԩ޳ģ
һܵӰ죬ǰ׷׳ָֻþǿһĿȫǣòʬ壬һһӵ˳ǵķ
üˣŵûɢĴɢ˶֣ǶѾɾ
ǿһĵڵصǣǰȥץסͷܲһɵһǵԴѴ֮
ʺѪӿȪˮһּĵϣ쳣ȡ
áã
һŮӣЦŴӴ˳ſɫ˿һĨѶַģӳɽѪƵ֬
ӭ棡
Ůһ֣һ˷׷׹ָ¹ߵݡ
ߣһȺŮʮֲмһƶһۡ
Ӵ侹ȻܿҵɻӰ죿ϡ棬Ȥ
ǺŮͻȻȵطַȻûһ£Ŷѩ˵Ĺһȣˣ
ǻȥ׷ѵҪץˣ
Ůüһ˾Ȼ׷׻࿴˶ԷֵͷŮӲɵطŭغǳ
棬ǲǷĶ֣ʵԶ֮ϰ
ɪҡҡͷѣһ뵽һŻɱǵĺüֵܣ㲻ɵ־塣
һȺû뵽㾹Ⱥ԰׷Ķҹȥ˶ԼȥѪ췣
ŮӵǷŭˣ˵ѪĵĳͷԸܷҲùֱӱ
ǣˣ
ǹ˸ݴƵķɱ뿪ˡĺŮӣûѪ
еãȻС㣬ˣ˴λȥý㴦ǣ浱Ҹκ۸
ǰŮӣͬڤ潻׵ŮӲͬоֹЩЩϳɡ
ŮӴ䶵ͳһƴСع򿪹һƣװŸڿʳĹƳ棬ֻǴгָǰϸͻ֮һĹƳȴ׽Ʒʮֻشڴڿʳ
Ƴͨڣָֻ׿ǰЦһͨļ׿ǳ棬ȴһ壬⻬ճҺˡ
ŮӼȴԼҵĺǰ㣬硢ǻ
СԹԣ㶼ôˣó͸͸˳ҽһ鷳
ŮӶСӣͷغ
ǹƳŮӵĻһ㣬ȻͣΧŴɹõشת
СԹãͷˣҸóԵģ
ŮʳָǹƳϣüһ䣬Ц̧Ǹǣճ˿ʳָŽﳢ˳


693 ׹ɽ

ţСԹԣζԽԽ
ŮȴһܵҰҰ죬·Ʒ˼ζһ㡣չӻطڵϣǹƳܸо˳ŹӵıԵ˳
Ƴǰ˼ԶͣתһСֺڵ۾ǺŮӡ
ԣȥɣ¶֮ҵġŮӳƳֺתʧ˴֮С
ǹƳҲת˲ʧˡ
ӳķŶѩδԶʵ̫ȫֱ治巽򣬾µ·塣
⿪ĳհѶѩӱ뿴ѩȴû뵽ԹҾԽԽ
£û¶ģԻˡ
ԭѩ˵ĴУ֪ʲôʱ򣬾Ȼؿ־˹
һ˵ȱԻʱѩ̧ҧԼָָǸƶСѪι˷ѹûܵӰ졣
ѩȴֻ˹ȥ
ֱֻ˹ţæο
ôˣΪβӰ죿ԭ»þѩѵķ֪
ѩˣųһһϲģ
ɵϣһô࣬ôشعѩǿ˳ǣ¶һ˿Ц⣬̧ŷϸ
˵ѩˣʱɻСҲһƬҰף˵䣬˫룬㱣ƺҪ˯ȥ
˵ˣ˵ˣǧ˯˰ô㣡
״æҡҡͷڸܵѩϴ¶Ⱥһ̧ѩĸ첲Լֶѩµ͵Ŀ£䣬һʬһû¶ȡ
ѩ˵䣬İŹɺ˪ûһѩһһ˪͸ļð˳촽òҰףëϣͷ˿ðһ㱡İ˪ˡ
ôˣϡ
ֵؿǰѩһһı仯˲ˣӦæ޴ؽԼϵѩϡ
ûõģеǹƣǶ˲ңûвʱ򣬸˹ơƣ˯ѣȫ˪ֱ׵رһˡ
ѩ̧ۿŷֱ̧סҪ˾ţĺܣֻ̧ð̾ϢһʮΡ
ҡңô㣿Ȼ¹ƵķӣһнƵķӣһа취ġһҪͦסͦס
ҵض˳ۿģˮֱתŶѩıԼҪ
ƽһŵģһ˶ѩǰͳ׻ֱһѪĳжģ
ţзӵģ꣬Һоʲôǿ
ѩص˵ͷ۵ؿǰΪԼŲѵĴк׼οʱڲݴĶѩȴͻȻ֣ղŻһƬеɽ֣ͻȻ·ɽĶﶼһ㡣
ңѩܸоΧĲݴʲôڳǵķƶ
˶ѩĻҲͣʲôƶš
ߣ
˽ͬʱ˵ͬŶԷĵ֮Уʰϵĳѩߡ
ûŵһŶѩˡһɽģѩһŨصѪɢ

ȻѾˣΧһƬڵϹʲôҲĻϡǣҲصƸˡ
ֻŻʹϥǴ첲üطһۡ
ϸһƣԭǴɽˤʱʯͷ֦ȲƤü˿ѪģһƬǺˣãû˵ǣȻǾˡ
أ
ѩһæĴѰң̫ڣֲָģѰ˰죬ûŶѩӰвɵذ
Ķ
˺ѷεվҹĻ֮У䡢տܣһش
ԶѹʯڸǵĶѩΪ󱳴ҵʹ·˷ں
ѩſ뷢Ӧȴɤӷ·޻ôѩ֣ʱ
оƺƶλã෴ķȥԽԽԶԽԽᣬ᲻ɵشӶѩ˳˶ѩˮǱģûһͽ˱һ⡣
ˣиӡ
ѩ΢΢˶ָγһתеıؽ˺һȥƤ촽죬Ŵ
Ƕѩ˺üΣûгɹ˵ʱһࡢĿ˳


694 

ѩѣæٽִһڣĿͣ½ŲΪԼ˻þɽôп
Ǵڻң
վãȷûæתſķȥ󣬷˶ѩڵһʯǰ
ǿȴȻֹˣԭѩǿž֧ûл˯ȥ̫ྫĶѩڸоڸų׻˹ȥ
ΧѰһͷ󺹣ȻûŶѩʯϢʱһʯͷֵһƬ
Ӷ֣Ʋһַ̧ۣڱǼţһŨصѪζ˱Ƕһ̫Ѩͻͻ
ѩ㲻ûҲҵǰ棬㲻ߣ
ҵس嵽ʯУ˷ƵһٿЩʯЩʯͷΪǴɽϵŹģԲЩʲôرʯͷ
ûöٹͰѿѹڶѩϵʯѩʯﱧ˳ϲһһŶѩ֣Ƕѩȴ˿ûзӦ
ҷ֣ѩĺһģȭͷСʯ飬ʯ˶ѩѪϵš
ҧҧһֽһ㣬üͷѩǿʯ˳
˺һŷæ˺һΪѩ
ǵļ鲼ϸУûһѩ󱳵˿ڴѪĲϽʪ˸͸
ûа취ۼŶѩĺԽԽ΢ԽԽСֻæѩһǳһŵǰȥ
ΪѰҶѩʱ򣬷ֲԶдˮ
ѩʱѾ֪˶ãܿЩˡ
ѩȵˮһһشӴݼ룬еĸɿл⣬ѩŬ۾ӳıǷ˫۾
ѩŷʢˮͲԼһں󣬺һһڵضɸ
ڤϲؼѩˣæеͲյѩߣһϲؿʵ
ˣӿɺЩȥѸץ㣬㿾ųˡ
˷ĻѩŷԼĺûôʹˣ׼ڷʣȴʶ˵˾䡣
ʣ
˻ơɣ߲еģһѩһ
úúã𶯣͸ˮȣ
ͷĵؽѩԼϣԼʢˮͲ׼ͷԼĿй࣬ɸѩ
Ƕѩȴüͷֱҡͷ˵ҡԼȣ
᲻öѩǶһ£ʲôΪˣΪѩǺˣЦſŶѩ˵˾䡣
ιɣϷ޵ģʲô
ǶѩȴһҡͷһſͰ͵ǲͬ⣬񲻹ѩֻð̾˳Ŷѩ⣬ʢˮͲιѩߣһһСؿŶѩеˮȥ
ѩص˵ͷһĵطû뵽ȻѰһɽɽⲻԶһӣϲ
Բ֪ʱȻһѲȼյĻѣöѩϵĺԼࡣ
оˣ
ʵѩ̬֮ôǿӲţ÷ιΪߣ̫ܵؽӴԼڵĹƳתƵϡ
ιԼѪɵЩڣεʱ̫ڽֻó²ᣬڷû¶
ΪΡҺ󱳲ôˣѩ̧ͷС԰׵ŷʵ
գŻˡôѪ¾Ȳ㡣ںŸôĵطҴˮ󣬽ϵһ£üʯ
ʱ򣬲ڱԺϷӱһִҴţ˵ʲôϧĲҩ֯ɵģǶģûʲôʱ͸㣬ôþ͸ˡ
û뵽ûŪˣȻڡҰǻִ˻ڲľ˿ϣû뵽ĺܣûһ˿ڴѪֹסˣ
ĵѩ˵ѩŷڵأڴһԼ϶ˣôż
ѩɵۿһ죬ķۻˣֻæѩһѱڻУᰲ㿴ⲻû¶ֿˡˣۣ
ֽ̧ѩϵˮزøɾ
ԲҲÿ޵ģ̲ס
ѩҧ촽ҲأҡҡͷŬԼǿסˮ
ҵĴ˵Բǰ㲻üǿˣ޾Ϳްɡҵļ㿿
ڤѩ㣬ֻε̾˿᲻ˡѩռݵֶûˣָҲûǰá


695 Ѫ

ŷôһ˵ѩɵһЦ˳ѩִ̧˴ţЦôôûԭұ޵㣬ҿ޵Ҳ㣡
ѩڲˣü۴滺޳ؿŶѩ˵Ϊҵԭ򰡣
ѩ˷黰һڵغţֻɷǿɰ
ˣΪܲǵӰ찡ѩѯʣûü͵¶ֻĺܡ
ǣңѩЦţһ֣ص˵
㣿
ǰŶѧҽ˺ֲܶҩһĶҶûãǲ֪ΪΣҵȴú֡
пҩԣҶԸֻþеֿá֮ҲûܵӰ죬Ϊʱ̫ڽҽָһѪι㡣ҲӻþӰ졣
ѩؽڿԶŵʻĴ󣬲ɵʿˮָ̧㣬˼ؿŷʵҶˣҪھͰ㿾˳԰ɣ
ãҵСèȥôˣҲöˣԵһȥŪȥ
ãѩϲͷ
ѩģһ໴Сӣ˵شЦվ㣬ԶСӱȥϴɱ
ûһŪ㣬߽ɽУѰָϸľúͿʼڷķ£ûþͳζһԵĶѩֱˮ
ѩһ˫ˮ顢γӾôֱضŷеؿ㣬ۼһһؿˣѩҲԽ겻
ˣȻͺˡ
Ѿ۾ˣѩ̲סزһһָӷôŪ
úúãͷġ
÷ûЦֻͷӦ
ȷһݵѩǰʱѩû˿ԥһѽӹе㣬ζһ˱Ƕ
ѩϽͷһڣȻûзΣɲӰץ㣬ԳŸۡ͡
ԣС̣Сд̶𿨵ɤӡ
һԵķѩԵ˽ζﲻӿһԺ浣Ե̫ᱻš
Լһ߳ţһ߹עŶѩĶ̬æؽˮݸѩӹˮһںִ
еĿ󣬶ѩԼΧʰһȴǿӲؾܾˣֻ𶯣ŪСĺϵ˿ڱѣֻ۵ġ
ѩ֪ԼۣصðɣŪŪˣҸ㿴˿ڡ
Цŵ˵ͷϵͷʰú˳ȥʹṦΧ鿴һҰϽĹӣʹ֦Ѿֱժ
ڤһϲһ·ʹṦʮֺķֻһζ£߽ЩҰ£˷ֽ̧ܵһժ·ﶵţΪʵװˣͣ֡
ŹĹҵһҰӣԣȥŪһ˵ģۼɫԽԽɽĶѩɵؼӿ˻س̵Ĳ
ȻһѶصɽʱȴѩ֪ΪξȻһʯͷԼֱϣһµظšֱѪ죬Ĵۡ
ʲôͣΪѪġ
ǰһУˡӦһӵĶѩķȥһ㵡
һѶȥѩеʯ飬Žѩ̧ơͷĬžþûп˵һʱ䣬ɽžĿ¡
ѩŷǸߵģﰵǣŷԼ취ϵĹƳ棬û뵽ȻôͻˣƼһĻ
ҡ
˵ĽƳķӣ
ѩ׼ڽͣȴһڸסˡѩֻõ˵ͷæ˵
ΪڹƳԭҵһһ䣬û֪ˣԲ۵ġ
ôŶѩ˵ĻʱƼüͷһʹ飬ôۣܲ
ҿ԰ʲô
ĻزȻѩԸģôͲˡֻϣԼܰЩʲô
ڵĹƳӹƳ棬޷ǿбƳĸܽӹƳһֱͷһֺջΪܲ⺮ĺѩĻ䣬üͷѾš͵زˡ
ȻĶȥĸƣô˵ǵûа취
𼱣΢ڵĺֻƤëãڱˮнǣҷֻҪˣڵѪųЩĺܼ࣡
Ҳǰ취ջǻѪⷨ²ߣУַ̫ʹˡһز޳ɣҡͷ


696 ţǻ

ģҿһҽģ֪ô壬ڵĺڱƽͬʱҲΪѪ
ҾҪЩҩԼܲʳˣҷѪŶڼ仹ҪڶڱңΪڼҲιȥġ
ѩָ̧գϣܰҪ̫ġ
棿㶼˵ѪŶڼΣյģΪʲô͵͵طѪ
һ𷽲ŵһĻڻں¡ͷֶѩֱϵ˿ھȻûѪˣ񱻱סһ˿ڴѪҺҲһʺ˪ʵĺܣķͷƤ顣
侹а˵ĹƳ棡һõ˴ϣ˭ҪһҪʬΣʬú
˵˵㣬üͷˣȥɾҪ˸ƵͷˡѩЦŴȤ
תƻ⣬˵Ϊʲôң
ҲȷǷãҲպˣѪһ;ϲطڵĺɢࡣڲȷ£һðģԣԡ
ѩΣԥŽʵ˵˳һ˵һŷı飬ΪԹ
ˣȻѾˣȷʵУҾͲ˵ʲôˡֻԺҪһҪңҲˣ
سѩ˵˵ű߿˿ѩ˵ֱۣ۶ϧ֮ɫ
ãҷģԺκ飬㣬һͬ˵òãѩسŽ
ţҾɡ
ͷװӶѩʾã˵ͷߵɽ⣬ղµҰԼʰ
ѩԵĻѿϨˣ˺ЩЩɹ˵ľžȼɽյ͸
ټˣڼҾ͸
ѩôһ˾ȻŪЩֱɵĻҲܺŤ󣬾Ȼʮֵ졢˳֣һеģ
޷¶ȸպãӦÿȼϣʱڳȥЩԼԵ
ԼմӺӱϴɾ˵Ұ棬ݵѩǰѩһ죬漴ϲЦ˳ӹʹҧһ
ţóԣر𰥣ˮҲ㣬û뵽طȻֺöѩһؿĹҵأһֱ׽ͣ
óԾУ޾֮·ҷȻƫƧУȴʳ㹻һʱˣ
ѩԵôһҲҧһڣһɸ˲ɽ㱼䣬ȻζʰݵȻ
ԣ治ѩصǸթĶǣٲĵĻʹ
ÿһҪģÿϳŽһΪǵϳΪ˵ëƤС¶۲ݣֱȲг壬˵ÿÿֻͷζ
ڵǺЩŶةγˣϵķպࡣ
ҪԺҰѵλߵǾ͹ɽְɣԸ㣬ճϢǰһƬúɽôʡѽ
Լ¶ȫ˵˶ѩһڴؿ
ðⲻһֱҪѩЦŵ˵ͷ
ãһΪ
һΪ
ڶգŶѩڵĺֻ磬һ̫֮ʱ򣬲̶ܱȵס
ԣѩÿʱַѪʱ򣬷͵Էѩʲô⡣
һˣٶѩҪ£ֻôӦһЩɵػ
ѩɽΧһЩɿݵĲ÷Ϊõľ׽㣬ݶѩ̬ζԼɫѰһֱţǻĲҩ˷ֹȷԼ¶š
ԭĶѩ̫ڲͣ˿ڻѿͲΪ˷ֹǾڶѩıһľ壬ʹ޷乭ӻ
ڶѩܷ񲹵㣬ûб̫ϣֻŶѩƽ¾ͺá
ڤռѩɫ꣬Ҷ޾ڹ⻬ʪʯ֮У㡣
һ·ɽԽѰңȴʼûƼĻٴž綾Ĳҩӳѩ˵һֶݣŻõĵӰסЩ綾ҩһԵشߡ
ۿͿ쵽ˣǶԼɽڵСӱ棬ûҵѩ˵ţǻﲻɵذż


697 

ȷò״һƬ̦ĵʯڼժţǻæ˻ȥ·ϻջһֻ˵ֵַӣȻɻ󣬵Ҳû룬һȥ
ߵɽԶԶرƼѩѾȺСӱߣ˷ܵسǰ
ƣҲ˺ЩҩԼ˵ţǻץһֻӣɣЦĸƵģеջѩơ
·Ͽɻ˳ʲôֵ¶ѩֻЦŵͷעȫЩϣ˷֮ص顣
ûаͦõġѰţǻҲٹ򡣡
΢΢һ㶣һ£Ż˵
֪ΪΣɽԽžˡǰɽƼӣҰ¹ЩҰζǰһȦǵӰһҲûз֡
ΪǶˣ
˷Ļѩ齥һ۷ŵҰãæǰһѶеҰãҰϸϸؼһ飬ų˿
ôˣؿѩʵ
㻹ǵˤɽգѩ΢ͻȻ̧ͷһء
ǵãôˣ
ǶɽûߣϵѰǵټ
ʲô
ʱͺ󱳷æѯʶѩǶѩȴ˹ӣҡͷЦųĬ
ֱӹеض˳һԵĴʯɹ
ӣѩԼ۲һ£ȷҰϵ˿ڲΪҲǶɵĺ󣬾һӽɽ
ŶѩȥһֱŶѩҪ𰸡Ƕѩǲ˵ɰѷˡ
㵹˵ѽŪҵĸèץƵġ
úúãǹȥ˵ѩЦſһ۷ӱȥ
˸дĵطԲһСӡӶѩ⼸յĹ۲Ӧôںε
ѩһĥõľ̽ķǰһľ̽ĽΣ̶죬ֻڲбʵ
ֱѩµص˸ӹŹֵķģʮİ
ľ̽Ǻʱ̵ģҾȻ֪
ӹѩݹľ̽ش˰㣬һֵģͰ͵ţ¸Ūˡ
˯죬ҷȥ˯ţԾ˸ľͷŵһ£û뵽̳ĳƷͦġϲٸŪһľȥʱҲ÷
ԭѩǴɽˤʱ򣬷ĳ֪ʱȻŪˣѩһֱŸһƵľԷķ
϶ѩһľǵ˺һЩʱ䣬˺üľͷʧˡЩľͷĲӲ̫ͣԲעͻ۶ϣѩֻ˰ľ̽û뵽ͦɹġ
ãҵĴɣ
ϲѣͷΪǱǶѩΪⷬ˼ʮָж
ˣ㻹û˵ǶʲôղŶѩһֱûлشǸ⣬æѯʵ
ǹҲܽϺĸơѩû뵽ȻִţֻεЦŽ͵
ʲôΪΡ
ΪβϽ׽ϵĺ
ͷһڴؿѩһԾԾԵģ
ѩ֪֪ϢһʮּҲ뾡콫Ǹ鷳ˡǣûôװ
֮Բ߷ǲðգϾʲôĶûУǹӲӲֻܾˡ
ûܶԸĶԻôżҷģһҪץģѰӹƵζҵǡ
ǣҪԻɽתһж׼úٶֲ١
ѩĵؽ͵
ԻԻ󣿡
ŶѩĻס˷ŵ˷ܡתһ룬ʱȷʵδ죬̫ļ
ͿˣѩݸһЦָָԵĺ˵
ҿԷһЩѪУͨˮںϢԴԻǹģһˮϡ£ɽΧĶֲûκӰ졣
ǻʲôǿʼɣ
˵ͷ˵㽫Ķ̽ݸ˶ѩҴӻͳ׼õĲҩ
ţ
ѩľ̽û˿ɣԼ͸һ
ʺѪҺ˲˿ڴӿ˳ڵϣѩҧϽֽ̧ѪںΪ磬һ¶ߵʱ򣬶ѩ󴦵˿ûôᡣ
ûһѩ󴦵˿ֽˣһѪѩֻöŸ첲ֻһһָһЩ˿˼֣ɫ⣬ɫѪһԵķĸƵֻۣýͷתһ࣬ȥǰһĻ


698 ֮

ȵѩھ÷ųĺ㹻󣬷ҲĥĲˣǿۿˮŶѩûƼʱ͵͵ز˲۽ǣ±ѩ֡

ѩĵջ֣˿ڵĸ첲쵽ǰʾΪԼǶѩƫбͷյǰȴۿġ
ôˣѩװһã飬죬ǻÿʡ
û¶ղŷ̫ɳۡϽ͵ЦеĲԼҩѩ
Ϊʲô˶ֻ֪ûв𴩶ԷԼķʽű˴ˡ
ʱɽ˱꣬ɽڣæĲɿ
ԭʱ򣬶ѩɫãΪԼæһʲô㶼ûץֻŷȥץһΡ
Ū˺ð죬ץ˼㣬Ȼ󣬵ҲǳһˡڶѩĲʱһͨһ˺
ϽһͷˮУ˾ôʪ͸ˣ·洵ӦҪ˶ãǵ·ɵģû뵽Ƶģ˵ͱ䣬£ŪǴֲ
ֻöضһѲ𣬴˸֧ܣ·ɡǶѩôԸȥ·ִϣ˵һͻɵġ
ڶѩߺ˵˵˴죬ǶѩǾǿŲϴӦû취ֻˡ
ۿ·ϵغˣһһȡڶѩϣԼ˼ǳĳ
ҲҪô࣬ԼŰɣѩҡͷǵȡϵ·
ղҶˣһΣ֣ס˶ѩ֣Ҷѹ
˼֣ѩֻһͷУţ⿾ŻģҲͦů͵ġɲһţһ
ѩ˵ţԲֱضŷķһӦӹݹ磬ϡ
ȼ˴죬ۼſһϢˣѩϽһЩȥһӲ
ѩת˷һۣȴǼò
ǲ𣿡ѩʵ
㲻ż˳ˡǽԵóԵġЦҡҡͷĿͷһԱѩȵҰá
ѩһԭ׼˵һ۾˻Ľ
ġҪɱѩһְֵҰã̲
ɵϣ˳Զﱾ쾭ģǿʳÿһֶﶼʳֻǲ深ѽ
֪ѩ˼ҲģֻҰãѩƶǣһ뵽ѩǷˣֻô뷨ĵغͶѩ
֪ǰ붾ѧҽʱͬ˵ƵĻѩ˵ͷջԼһ΢ġ
ߵѩͷ󣬱Ǳľ̽ҰȥûһҰñ㱻ƶǣǹƤ
ǹõڣˮϴһֻصڽһЩҰϣϿûһζƮ˳ֱˮ
ΪζԼɽµı꣬һЩĿӣһ˳ζɽڣһֱضڶ̸ЦĶѩͷˡ
ʲôһϸеĶѩоһ˿æĵķ
ôˣ
һɻؿѩѩƫͷ۾һգգʲô
ҲͣŶ侯ǳɽʱʱذżԼˮ׹Ĵڵϵûʲôˡ
ʲôûаһεҡҡͷֻǶѩ̫Уһǳ˻
ʲôû
ѩǾЩԾղһֵֺǾ˵ʲô
ʲôûУˣϾͿˣǴһ٣Ȼ˯һʲô¶û
ҡҡͷһ϶ΪѩΪǹ¶Բ˽šæο
ģѩǲţ
ģƭʲôʲôûӦ̫ųֻþˣ
ֶѩӳ£СӰ𪡢ˣ¶ЩߣѩϸֳĨĺΣɷǺÿ
Ĳɵ΢΢һϵЦЩ
ðɣǳֻþ˰ɣ
ѩһȷʵûˡֻ̧ͷسЦЦ

ѩָָŵҰ⣬ҰѾĽִ࣬ϸ֬ϵشķ϶䡰ڡ˳
ɵʿˮѩѾ㵽޲ðͷҲȥζ


699 ս

ˣˣԳˣСèȳζô
Ұ⳹׿ˣŰȡæ˺һߴ˴ιѩߡ
ѩ˫һ䣬۾ضŷϵҰ⣬Цһڳȥûѷָҧˡ
طæԼ֣һ֣Ӧ󣬲ɵعЦѩһ޹ﻹͣؾ׽ƬҰ⡣
ѽôôɰ
ѩŪĿЦãһؿŶѩǺ˵СϺݺݵһڡ
һҪ
ѩ̧ͷŷһڴͣسգգۣһͰ͵ģ
ѩ˿ĶǷŵҰ⣬Ѿ˿˼ˣֻõʹʹһ١
úúã㡣
ŶѩÿγԶô̻ʵģã㽫һƬһƬ˺سԡ
Ǽѩ˼ֻͣεҡҡͷеҰľȡֳ룬һݸ˶ѩ
ѩĵؽӹе⣬׼һҧȥͻȻһĹ⣬һԲľӾȥ
ŵ÷ûعѩ㽫һˡֻ̾һǰ׳ľۼĹ⡣ǾǶˣѪ˹
΢ۣмع˹ǣѩһѻ󣬶Ǿĸһţ˶ѩһ̵ľ˺ܶѪپɷһž˵ĸˡ
澫Ȼܶóɾٷ
ԭͷ쳣ѩ˵ĪӦһӵ
һƻóɾͻȻӱϮŹװʲôûģ
ֻȵǣû뵽ѩķӦô죬˵ʲôѩһӴ˹ȥ
˵ľŭ˻һ˫ѪӽضŷĹһаֲ
ãⶫ»˼꣬۾á
ѩһæֽ̧۾סҲ֪ʱһԼ˿ڵĲǲ˫ס
Լ˫վڷѵ˼ˣܲܲ۾ȥƣɱ
ѩЦĬĬͳǰľ̽Ƶصݵ˷С
İɣҿԵģЦһɣȻļˡ
һһϢ䣬ζôأ۾ҲѰķλֻеľ̽ܳŶͲ֪ˡ
Ǿ·֪˶ѩͷĴ㣬Ҳţʮ򶨵̾ԭأ쳤ڱľӻ˵˿ڴûһǵ˿ڣۿɼٶȣѸˣ
һԵĶѩľô̬
ľ̽һһλȥѩڱ󲻶ϵע̬ķ֣ûѰҾ㡣
ϵ˿ȫָ󣬳βһϳȥݡһ죬żһڿһԾ˾Ĺ
һЩͷʮֵĳȣһδιˣҲգʮֵȻغͷ
ǰζܡлʮɣԽԽûɵذżһԵĶѩҲʼĻˡ
ô죿޷˲Ҳ˷ҪһֱôȥᱻľͻǸʱ򽫷һ̵
ûа취ʵǺĲԼҪǳ¶ûйϵڶڣҪǱˣѩӲȥҲᱻԵġ
ҧҧһžɽ⣬ǵصˮ¡¡غ÷λܵ˸š

ѩżȴﲻһæֻվԭضš
û꣬ͨЩժĶݣƳɶҩʱһӡ
ô꣬ЩҩͷӲáûѾţͱˮɢˡ
û¶ģ
ѩæתŶѩķοû뵽ŵһӣһŲȥ˲们
ŷڵػδһһҧȥҧ˷ĸ첲ϣôһ⣬ʺѪʱӿ˳±ѪˮȾ糺졣
ʹǾץסŹβͽס뽫
һһ߾ôþõؽţۼŷĲӡǵͨ죬촭ˡ
ֻ͡һ
ѩȴͻȻ嵽ǾðŴ꣬ԭŪ˵棬Ӿͷ˽ȥ
һɫҺӾĶͷ˲ӿ˳Ǿһ׵˹ȥ


700 ޼֮

оϵľѹûˣæ۾ϵĲȡ
ͼѩ棬ʪ͸ˣһ˼վǶԼƲһڶѩĽ¡
û¶ɣôˣ˵
ѩһ㶵ģһվߵǰҲûзӦ
ͻȻӿһɲԤСæֽ̧ץסѩļͻһѩŷӦľګָ
û¶ɣôˣѩգգۣһæѯʵ
ûûʲôֻ
ôˣ
ѩ˵µأﰵż
ҷżΣգŸô㡣鼱֮¾ͼϵ棬ͬͬھ뽫û뵽ײأ۾ûţĶͷϣ
ѩͻȻһЦ˳ٺĸоǴ̼ĺܡ
Ϊΰûס
ϣԼµƬһ㣬ҴƬ϶˽ȥʹˣûһ˿ھͻϡ
ҷƼҺͿԼ˿ϣҺ˿ڸϵã˾ʡ
˵ɱģû뵽ͷһСҺڵĵطȻûƬ⣡Ǿţҷţҷš
Ļöѩ˵㶮ˡѵһѱס˶ѩһǡ
˵ҵСǰ
ŶѩɽȥǶѩȴָָͣϵľʬ˵
ҲȥⶫǱ˵ʲôϲķ֡
˵ͷӣǾβͣŶѩص˶
ʱȫǰľʬ壬ĻܵûҰ⡣Ǿʬ´һöѩǱľ̽žʬһȥ
Ǳľ˲˾ֺϵƬûйλɵذࡣ
ȱǶˣҸˣ
ԭŶѩһֱû˵һĬĬŪʲôԭڸŪ˵ҩ
ã
˵ͷߵѩԼϵ£Ϳֱϵ⾹Ȼ˺һ飬ɭɭİ׹¶Ǻˡ
һŨŨѪζ˲˱ǶѩҧǿʹմõĲҩһһظϡ
ôصˣŵһӲܺãѩţͻȻðһͷˣǾȻ˿ڿϵķ֪
һţѩվڷɻ󲻽ע£Ǳľ̽žһ
ѩͻȻǰ˵˰Ķڱ챦ܵ챦ߣȻд󸣱֮ˡ
Ҫȡ챦Ҫϸ۲죬졢ף
ѩָھϸԣֳͷһƬǳۣҲѲĵطûƬطƬǳӲ֡
һδоΪγɹˣеĶ
Ϊһж̫ͻȻҲϸϵ˿ˣû˿ۼȻҲطˡ
㻹ǵҵһδ̵Ķ𣿡
ѩ˼⣬ֻתŵķͷһͻȻ̧ͷڵ
Ӧβĵط
˷Ļѩɵسüһȷģ
˵ߴߴ磬һ߾ͲһˣǺβ磿
Ҳ̫ȷֻһͺõӡ
ѩȻ̫ţǻľ̽žβĵطȥû뵽Ȼĳɹˣ
ѩѣæķ֣ϽҲīæվסֱϵ˿ߵѩߣʵôˣô
㿴һض
ѩسԴͷʳָǾĶͷӣβһ£ٶȿ쵽ûüѩűߵľ̽Ӿβĵط˽ȥ
Ȼ󣬶ѩľ̽תһ£ĸ첲һӣǾƤɵرѩ
һĻķĿ࣬þõڶѩû˵һ仰
ҪʲôڷӦĵؿŶԼǰĶѩʵ
Һö
ѩ̧ͷ˷һۺ󣬱ֵͷǾĶһȡ
һȭͷСͨɫߵһǶ쵰Сͨѩ͸١
ѩõɽ⣬ˮϴһ£㽫еߵСҧҧڵ֭Һô˳
ѩߵݵУ˫һ䣬һεؿŷ˵ˣָ
Ȼ֪ߵǴ󲹵Ķѩ˱ϧЩԼˡ
ҲҪģȰɣװһؽеߵƵѩǰ


701 

ⶫûʲôãõѩеٶŷ͵
֪Ȼֻý˵
ߵ࣬󲹣Ϊڼ֮Ůӱ庮ټкҵǲܷõġֻҺ֢ķ
ѩѧһһغͷ͵
üͷϸشŶѩɫȻѣŵ˵ͷӦ
Һȣ൨Ҳ̫ЩҲҪô࣬ʣµԼҩɣ
۾еؿ൨˱˼ڣʵǿθ﷢ᣬһȽָ˳öѩۼֿס˷죬ǿӲ˽ȥŪطֱۿת
ǼʶĲһ֮ͨĿ൨ģû뵽ôССļڣθƷһܡ
ȷ൨ǳԵģôøҩһѳԣһܵĺܣ
һرòҰ˫ֱͻȻǰһڣ˹ȥ
ŵöѩæŷһˬĵط¡ѩлŵǰߵ˹ڱǼţȷûŷ
Ӧ൨ҩԷˣѩţɵվϵͲߵɽһˮ
ѩĶͷȻˣ̵ĺܣֻæԼĻ
ʱķѾյԺǲˣһ䣬һ˵ȵģһԵĶѩĲС
ⶾҲû˵챦ʲôð
ѩԼ庮Լ·ĻԼ¡
ڷĶѩŷ֣һȦЩˣۿذ˽ȥʮֲϡ
ѩַ̧ȥɢҵڵס۾ͷһôˣԼû
ɵϣһһҪ˳˳ͦȥֻҪͦȥˣǾܻؼˣ
ȻѩܲǸĻʹļңǣֻҪзڵĵطǼң
ã
Ժ֮ѩôض˵仰ʶؾͻӦһ䡣
ߣû˵ʲô
ѩϲֲ̧˲۽ǵˮæʵ
ֻϣٶش䡣Ȼ˵һֺ󣬱ûκηӦˡ

ͻȻѩķϽظֳһЩѪɫɵذһϲæһԵŵʢˮͲιһڡ
û뵽ȻͻȻķһŤס󣬽Ŷѩ뿪
֣һܿڿʣҸˮȥ
ѩߺظܵ·ĳλı仯̵ĺˣķҵأֻϽ뿪
ҲҪǸˮִֵҡҡͷһЦſѩ
ߣ㰮ȲȣҲùأ
ѩȻ֪ʱķߵȵĺܣܵСܴӦΪпõĹУƳתƵϡ
ܣ
ţѩ˺ģһֻڷϺݺݵһѡʹŷſ˶Զѩ
ѩһѳһԵ·վϣȫٶ֮÷ࡣ
ôôܡüͰ͵Ŷѩ
УǲУ
ѩһҡͷǲӦҲ˵Ҫ˻ãƳֻתƵϣҪ˵ˣָһʲô¶
ѩؿŷҲģֻϵˮӸ˷˵ȰɣȵͲˡ
ýӹʢͲˮͷﶫֻúЦ΢Цſѩʵ
ôֱӳȥһͨˮأǸ죡
УոˣҪǳȥһͨˮģ
ѩ˷һۣԹԵؽϵҰĻҳ󣬴ľֿ˿ûһˡѩһھϲطֱȸղŵζȻóһЩˡ
԰ɣ
ѩҰݵǰǿӲЦ⣬ΪһذԹؿ
ߣҪƵתȥȻƢ
治Ҫ
Ҫ
ѩеҰڷǰ˻ΣŸǶ˿
㲻Ҫ£һ˳ԣԵĿˣζ治
ѩֻ˷壬ԼһĬĬسٴ
ˣܳԣ
żҰζɵʿˮͲԼӣֻýŵ
ɲû֪ΪʲôҰȸտʼԵʱζóԣ
ҪҪ
ѩЩҡˣ̽ҰյǰһΣûٶ˵ʲôӹѩҰ̻ʵس
һԵĶѩ͵Цû뵽ߵпθĹܣ


702 Ī

ȻһߣڷͶѩþûлصǣʹ˱׷ײ²ϺͻʺǷ·Σգһʱ䣬ŪĻ̡̻
ȹϵһ㣬׷ֽţ֪Ǻá
Ϸӵ֪ѩδ˳ִʳǣһߵİΣһŻλ죬ʳ֮е̫ɸ봫һ⡣
ϷӽͶѩⲻ¶̫󣬲̫ȶˣֻ˵ϡʺ΢˽ãʱûع
̫ڷѶЩÿ϶͵͵ϴ棬Ƿ״һ˰죬еɱŵȥ̫ǶϢ̽ʵ̫ȴЦŰˣֻĪЩﴫʺ΢˽á
ֻðŰɵصͷԼǿ﷦ζ
Ȼ̫ⷬ˵ǣҲòʱͣ佥شƼͶѩϢһ˵ȵģȶЩ
˴ЩģȻһƼڽ⣬ŶѩĳףΪѩʧԼ÷֮վԶĬһ뿪ˡ
û뵽յѩϢʱ򣬾Ȼδֻæɳ֡
һѰҶѩһ䴫Ŷġ
ڤҲƲûгԼڴķչҲδգ˵עڷͶѩϣǲע⵽乬ġ
Էڤÿȥ乬ĴԽƵأԷĽ䱸֮ҲԽ͡Ӹտʼķرһ˵
ڤÿʱ̣ϳʳԼҩȥ乬㣬ûյĹ򣬶ϵ˾ͽغһ롣
֪ΪΣԴӶһη˷ڤҩÿһٷҩ˸нθ类պһ㣬ѪֹȻǰһڣ˹ȥ
ÿһʹֵʱ򣬷ڤߣϤչŶ㣬ֱѹ
һգڷڤע£ֳҩȻͬһѪԡ
Ȼ󣬾ŷڤ֪ĶŪˮĽˮ˼£õǰΪͷ󺹵
ǳĬרעģĶͷ΢΢һʹ˾䣺ڤΪ⼸շҩ󣬾ͻѪֱֹԣ
ʵǲ뻳ɷڤܸоԼϿȷʵ𽥻ָȴڲϵرͿգ
㱾Žɻٵϼգ
ǣʵǵȲˡ
ÿһգŷڤ˹ϣһԼȴѪֹһ˿һ㣬ǡʹֻ̲ͣסؽɻ˳
㲻ң
˶ʻڤ΢΢һ㶣ȫûϵôֱӡ
ڤ΢۾ŵĽ˻͸ŹɵԼŭ
ǣûл㡣ֻǡ
㣬㰮Ųţ
ڤΪĻƺЩ̫ˣæŵһȴڤشˡ
úչԼˣ
ڤؿŶ㣬ȵĽкڶǻŲѵע£ͷҲص뿪ˡ
ŷڤǽʧıӰ㲻ɵصͷнһĨȣһ
żڤǰģƵۣ죬ʲôҲ˵һƬհס
ڤվת뿪Ǹ˲䣬վڤһѱסԼˡ
ǣûݣûʸҲǸڣֻؿ뿪
ҡûл㣡ֻʣ
¼ŵ乬ͻȻĵش뱰΢
ת뿪乬ԡźҹһķڤҲζӳ¡
ʵɻһֱ֪֪ỳԼû뵽浱ô⧲ʳﾹȻеôһ˿ίŭζһҲ֪ԼΪλôķӦ
ڤԼķӦƺ̫ڼͣ˽Ųת乬ķһۣҪҪȥƣϾǳŮж㡣
ڤƬ̣һ뵽Ŷ˵ĻͲζ
ڤмһƾʲôȥΪʲôҪȥΪԼ˭ȻôӣźôãҪǿҪΪԼŻᡭߣǳŮˣ䣡һҲ䣡
ôţڤת뿪Ǹطŵ޹ȥ
ô̵ʱŵصõΣŵÿձ̫ܵ̫Ȳ衢죬зƣػӮ̫Ļġ
̫ŵλ֣ǰĴӦĳڣҴ˸ţ棬ŵڳ̫ǰĺˣһ˵ȣŵΪ泣ڡ


703 泣

ڤ֪ĶŪһ̫ģһ̫ŵĹԭ̫ŵʹ͵ġ
ÿ̫ﶼŸľϻӣͷ̫ŵùõĴ£ŵǰ
ͷ̫ŵţµڶ壬æһĵǰӣͷԴЦ
Ӵﰡôô˻ûϢѽ̫ūǸЩ·ϻѾЪϢˣ´ŵû뵽ɵĺܣⲻû˯ء˵̫ʮͶԵû뵽Ȼǵģ
Ӧһ˵ţһһС̫֣ǸϽľϻһشŵ͡
Ӧ˶˵¶ҽǼʶˣ
ŵеգƵתһС̫жŵĶϿǻϲǱʲô鵭ء
Ӵɷūˡūֻ⹬Щͷˣ⹬һЩ˾Ͷ࿴ū۰ˡ
պʲô飬;ܷԸūϵɽ»𺣣ūһľܡ
Ӧͷ͵͵һŵװδ磬ﲻɵһŵֶΣ빬̶̵⼸ʱĴӦĳڣ⹬еװδ磬ݳ޵ĳ̶Ȳѷŵͷλ
ŵĹôװδ磬ǾͬġŵպȻǰ;ָ֮տɴ
ӦôţɵؽŵͽŵͶ״¡
ŵӦڣɵУʹˣ⸱Ĳá
ܶ飬ֻ֣ܸɾЩŵôţԱӦ
ţӦˣȻԸΪЧͣպʲô¶Ҳġ
ŵӦݸһЦ˲Ϳˡò˵泣䲻ʲôǵĴ˶ҲûӺݻʡ
ǣ泣ֻҪǶһɻɵĸо翵غûһӵϢ
ݸһЦƵػûˡ
ллūպ󶨵ΪͿأǣ
ͬ˵ӦڷԼʧæͨͺһŵͷԱġ
ӦɣŵлһĨ֮ɫǻվȥӦ
Ӧܳص˵ͷһ
СᣬȥӦյŵתһԼŮԸ
ǣūȥ
С׼ת뿪ȴӦӦһֺõЦˮͲˣɫҲˣūȻٸϢˡ
ŵһСᣬСṧسŵͷͳһӣӦĻЦ˵ԶܹҲʮ࣡һ⣬һҪ¡
ӦӹСݹǴӣ˲Цĺϲ£ˣ۽гһֱߣŵлһС̫ºľϻӺ󣬱˳ŵĹ
Ӧһ뿪ŵƲһ෿Щ΢΢ζĻŷ䷿һŮ̫Ը
Ƕ°ɣ¶ٻǣڼκ˶ýţڵϵЩСֿɡ
Ҫ𣿿ʲôϲģƽɴšССؿŵһۣѵ
ŵȻ֪СỰ˼Ȼ̫ʹôණȥƣô̫Ļϲأ
ŵس̾˿˵ʵЩڵĶûȤûгǹЫҩĺŵޱص˵ͷߵЩľϻԣ˼ۡ
ͻȻŵͣһװһ֧ӵĺľϻǰŵ̧ۿһСᣬָźľϻ˵ɣȥݼ̫ʱ򣬾ʹ
һ˵꣬ŵתԲķٴˡ
õģ
ŵˣСŽ¶˷ɵ̬
С¼ŵ
ŵǺٿСÿŵʲôһ̲ӣ˵ʱҲһ顣ŵһɴĿ־뺦¡
һˣźľϻӷ׷˳ȥֻʣŵһˣŵѰ˰죬ûѰŷڤӰ
ѵҿˣ
ŵֹԼλãͷһ̣ȴֺüӵλöŲˣ
ŵżᶨԼŵ뷨¶һĨЦ⣬Ȼϣӣе
Ѿͷģ֪ҾⷿȴѰˣǷ϶ô죬׵ȶˣ
ڤͻȻð˳ֻŵķԾһεߵŵ£һ˵ţһԼȱԹ
ߣ⻰˵ģ͵͵ǱҵĹȻҵķһ
ŵڤǸģǿЦ⣬һ


704 Ѩ

ѽ㣬⻰ﻰģһζ
ڤŵƺﻹֱӣһѶŵеӣЦؿ
ҲûУ
У
ûУ

˾ôŻŶԷΣ˶̲סЦ
ɵϣ⼸վ乬ˣû㣬Ϊ㲻Ҫ⼸շͷʢ¸Ҫ鷳
ڤһֿؿŵؽ͵
ģŵڤô˵źһЩ죬۾ʵ
ģ
ڤϵ˵ͷȴúΣΪʲôŮǶϲʣǲģ󶼻ţαضһʣǸЦĺܡ
ȻȷʵһԭΪŵߵе࣬˵ĿⶼעϣԼϵ
ǣڤǾŵ̫ѹ֣ܱţ˽һ㣬÷ڤԾͲ粻򲻵ѵʱŵ
ȻڤЩŵһ֪ɵɵ˷ڤĽ͡
ðɣˣǶһЩ㰮Եĸ㡣Ȼ֪ʲôʱԾʱŵġ
ûȷڤ˵ŵһϲվߵһԵƷϣȡһУ˵ڤǰ򿪣ŵĻðĸ㣬һһ˳ڷڷڤǰ
԰ɣ
ŵº˫ֳԴһڴŷڤ
ô֪ҰЩ㣿
ڤһǰڷŵõԼ֬¶ﲻɵһů
ǰ͹Զŵ㰮ʲôǲ˵ұϸϸţһڵĸ߲ʳҶĬĬؼšŵ֪βµĶԲԣ
ŵ°ͣͰ͵صŷڤ佱
ԣҵŵµһ˿ЩҰԵġŵˣ
ڤǳǳһЦ̧һ֣ôϸϸسһڣһʮܵģ
ŵƵ㣬ĸо
ŵڿνҪ÷磬Ҫ꣬ΪʲôϵģǺܿģ
ڤͻȻһС̫ŵʱȴƼŵûЩһۣƼһ
Īǡϲ⹬ǿɲУˣ˭ݷ鱨Լһһ
ԭڤûŵ뿪ֻΪԼı˽
ѽֲڣЩգһῪĵĲС
ڣװĶ㣬ԣԵĶҶԶҪˣŵ˺촽üͷҡҡͷ
ŵô˵ڤ֪˵Щʲôŵ۶
ڵȴһĶԼϣ֪⾿Ǻ¶ǻ¶
ôˣô˵̫ģ
ŵУŷڤĬƺʲô˵˵ֻѯʵ
£ңȻǼĵġǣǽе˼ҵϣǵļƻ
ڤԥ̧ͷŵĻȴȻֹˡ˵ŵҲ֪Լʲô˼
ĺģҲڶŮ˽֮УǴ˴νĿģԲᣡ
ŵΪڤԼæ̧Ҫģȴڤֹˡ
ţŵûǾͺáڤŹ֮£Ҳŵ˵ʲôԣŵһᶨŷ
ˣŵҴսȥÿ𣿡ڤͻȻһ֣صؿʵ
ĺǵļƻб䣡û뵽ŵȴһεҡҡͷ
ΪΣ
ڤɻѾźֻ֣һѴ乬ȻҽŵŷϹ߲˵ĳϣȥûжˡ
ĺѵûзֽտػʹŵࣿ
ǵģһνҲ֣ۼֿ죬ץ˸С̫࣬κ󣬴·ġ
ڤΪԼϻʹְֵڣǻʱ䡢̶ԷڤûзϣŵôһѣڤŸо˲Ծ
ΪΣ
ΪͶѩһֱûܻ̫Ǽ֣ڻʹԼڵĸ䴦Էֹģûҡ
ŵĻ䣬ڤ鲻ɵˡٰƷչȥǵļƻɾҪˣ
Ǻòײס˷˻عٶȣںˣӳȥˣ
ŵ֪һа취ģ˵ڤһסŵ֣۾ֱضŵ
ڤʱѾͶҽˣŵûзӣǵñ˵һ취
ŵΣȷʵһӣ˵ģΪǸӣҲȷǲôһ¶ڤ˽ǡţֻõ˵ͷŷڤ˵
а취ĺĪţҲȷǶﴫģҪȥѰѰ
Ѱʲô



705 ѰҰ

䴫ڵʳǣѾкüʷˣһɹַ
˳ʳǶһǴڣųɱӴ˳ٲʢ
ǣԭɹʹ£һ˵ıأȴб򲻿ܵģһӻʹͨʹİ
£ڤҲ˵ȴһЦ֮Ժˣûзϡ
ôȥˣپŵĿ˵Щ㱡
Ϣɿ𣿡
ڤûֱӷϢЩĪڴŵʵ
ˣϢĻǴӰӦǿеģŵ˵ͷҲһЩɡ
·ڤһŶˣӶĿʳ˴˳ʳĻܣͻȥ
ˣĶȥơ

ôŵŷڤڵҹɫ͵͵Ǳҩ˾ŵժһƬҶӣ̧־ڴߴ
תСشƬССҶ﷢ҩ˾ڡ
ѾЪϢ˯˵ˣлԼǰƽδ
ֻһĸСŮӺڳһ˯ͻȻ۾ϸ
ԥƬ̺󣬱ŵش·뿪˷䣬ҩ˾Сȥ
𣿡СŮСĴѰš

ŵͻȻСŮСŮתŵԼŵԱվŸӡ
ŵͷڤһ񣬹˳صͷСѯʵ֪ʲôԸ
˴ǰ㣬ʹڰ¶˵Ķģȥһˡ
ԭСŮǰڵܵŵǰ˵ҪΪŵţ̺ŵ
ŵǰŮСضԼֻ̰ôĻãѰ˸ɰˡ
û뵽СŮȴģͨŵˣŵһš˵֪ʹһܡ
ŵк棬ȥǰСŮǺܡСŮֻ˵֣

ıûж˵ʲôˣֻ˵ŵĸȤȥѰʱŵͰŰɣһССĸսĹŮô֪Ķ
û뵽ŵѰСŮˡ
ﵱԸū澣СŮŵĻϵһЩȣһЩ֮С
㣡˵ġҪʲôٻǰƽΪϵɣҲܰóԸ
ŵһ֣صسŵȡһöԲκ׹ĽСŮС
ˣʲôţ
ŵСŮϲЦտ׹µϸһһûмöģŵﰵġ
ūû֣СŮɵĵͷֶŵһ
û֣
ū澼Ҿƽû֣ƽʱ㱻˽лǵ˹˶ǡιѾͷػū澡
СŮ˵¶۾ﲻϵӿֳŨŨĺ
ŵƼСŮ飬Ҳɵ
Ȼŵ˴һиߵ͹֣֮޷ı顣ĸһЩȴǿԽƾһ֮ıġ
Ǳ³ִɣŵ룬˵
³Ǹ֣³л³ϸϸƷζһ£ϲˣһмسŵ˵ͷ
³һڿУظˡ̫һ㣬ܣ
ŵ³˴ϻۣ˵ʲôһ㼴ͨɵظϲ³
ŵ룬Ʋ³ӦǴ³ϣ˸սʱԼԲŲɵų³
û뵽³ûмǺӼֲиʾãԱͶ֮ģ
ŵɵض࿴³ۣˣǼȤ
³ȲæŵлȴȥܵɣŵͻȻǴеĿģϽ˵
õūŴȥȥǶҪһЩȵūһū˶
³˿Χûʲô쳣󣬱սŵߣһ˵
³ȫ̳˳ŵʱڽŵķڤһۣʱ򣬶ͷûڤһۣ·ڤƵġ
ŵ³˹ɣӦǸŵùģͷӦˡ
³æŵת뿪ҩ˾ȥûһڤ׼ͬŵ˵Щʲôʱ³ŴСĶ˹
ŵҡ
Ҷˣǿˣ³˷ܵܵŵߣؿŵ
ãߡ
³˼Сǰ棬ŵһķڤʾһϣڤ˵ͷδʲô


706 밵

ʹ֮󣬺ܶطڤŵû³ȴ·ס˼ʮһ㣬ŷڤ˸ţ߹հ˹һŵ㳹׵طֲ巽ˡ
³ʹӦҲûжðɣмŵһǰ·³ʵ
ū³ѮʱĹǰ³ػش
³Ѯ
ŵţڶѾˣǾô̶̵ʱ³ܹʹ
Ҳ˵ܶطһҩ˾ССϴҩŮ³ڵҩ˾ƽʱæĺܣٻСŮϢʱ䡣
ԣ³ô֪еĸطôϤ
ŵɵɻ󣬾ķڤҲ͵͵߬˲зĶ̽
ֻҪ³κζǲķ紵ݶڤǰȥ³һ˽ˡ
ʹҷģū֮ԶʹϤ֪ⰵĶ
Ϊūϵȫ˹ңʹ޽һŻʹȫòͼֽñƼˡ
³·֪ڤʲôæ
ŶͼֽںδһֱĬķڤͻȻʮָȤؿʵ
ˣͼֽūСʱڼ䷢ֵģ͵͵˳á
зſ̻ŻʹȫòͼֽҲǳиûˡ
³ڤȻ˵ˣеܳŷڤҺӣඨȻҲǲġ
³ɵضԷڤò
ŵţôôɣͼֽôûˣŵ³Ļֻ̬ȡ
ΪƾСʱļ䣬ܶʹϤ
ŵ
Цū澴СͼûϹʲôѧãʶü֣ȴǼõģǿĶܹĿ
³˻һŵɵתͷڤһۣŨصľۡ
ϾȻ֮ˣ

ڤŵ³һưܵԺ֪ԺΪα˸Ųʡ
ƿһ߽ȥӭ˺Щ³ѼֲˣΪսʹʱ򣬾ͰżѰһΰڡ
ڤŵҲʮֵֻ̧˻ӣЩɢˡ
ֻ³ͻȻϱŵİȡڵϣһȻһյ͵ƣһѲӣԼҡ
Ϊʱ̫׼ңͷ֪һǸﻹǴˣ
³һȵתķڤŵʵ
ҿʲô֮ڤü΢ѯʵ
ˣⰵΪڵʱ̫ƾˣ˺Щޱȵֲ
ū澵һνⰵĿҩĵʱ򣬷˼ֲҩֲĶء㽫ƳңԷʱ֮衣
³̧ͷ˷ڤһۣĿԣ³ֹסֱ³æͷȥ±ŵ
³泣ǰ˵ĹϵһѰ룬еŮôͬ˽ء
Ҳ˵ǰλ˽͵͵ʹĴƾĳⲻ岻ĹϵԣԿͷ
ԣ³ŬĵԼǰˣǲãմȾã
³ȥɣţһʲô紵ݶһԸѶ
ŵһ³תһԵķڤ
˴ǷڤŶ͵͵÷ڤ³ȥ
ãţһȥٻأ
ڤŵһۣͷǰȥӹ³ݹң䡣
󣬷ڤ³һŲӣһŵ˵͵ƣƿԺһƫĴ˽ȥ
͵ƵĹһһԾţڤ³ӰǽϣζƮһ㡣
³͵Сط˵ϣŷڤֱָָߵһչӣ˵鷳ͬһ𣬽ľƿͨʳİ
ڤ³ô˵Ϊʲô³һԼƿľӣǽȴҪæ
ڤطеĲӣߵ³ߣ³ָʾľӵһࡣ
³ڤ罫ľһȥɵؾͽ˿
չ¶ڷڤǰȴһǽڣڤɻǰȥֶ̧ǽãȻǽпյģ
ԭ³һҵڲҽȥˣٳ󣬾ͳҹɫ֮ʣǽֻ±˷֡
ڤϵĲӣ³ʾ£һһضǽÿһڤͻͣ³һǷʲô쳣
ڣûãǽھͱڤҳһؿڤϲæ³־Ҫȥ
³Ӧ˵κλ㱻ڤק˽ȥ³㶵ؿŷڤץԼֻ֣ﾹȻʹϣǰһֱԼ֡


707 ³

ڤ³˰Ϊʧޣܶطˣڤ³˺ôһŰݵĵطɾ
ڲͨΪСպ˲ߣݵĲ㾫£طװƵչչĵѿݽߣѾǲõˡ
²̤һһĴʯΪ˷ֹʱһʯϻ᳤̦·Уÿһʯ϶˴ССԲοӶڿӶ˻ҺɫĶʯ
³ӦǰŹ޽İɣڤ̧ʯϵ̵ֻƣתϢ³ʵ
ˣ²ģǹŹ͵͵ģΪþԷķһΧڻʹͿԴⰵȥ
ڤ֪ǺʱȻڵĺڽȡ³˵䣬̧ͷƼ˷ڤòһʱ䣬³ŷڤá
Ѿͷճյضҵѵ˻ɣ
ڤΪ³ϳʶ̧ԼԼˣû˻ϳ
ڤųһЦߵ³ߣ΢΢ӣյ³ĶԣĶشһ
ڤһٶŵԭʯͷϵ³һע⣬ˤȥڤۼֿ죬һץס³󣬰קԼĻ
ӣ³ˣĺܵγѪ
ﱾͻ谵ֻһСС͵ƷǲԶĵطڤͻȻó໹³ȻһЩ
ڤʹض³С˵ĺ촽ʶؾסһƬȴû뵽³ȻӦǿҵһѽ˿
³㲻ϲң۾ƭңģڤϷʵؿ³üﲻӿһɸǿҵ
ڤҪĶûòģòôҲһҪˣ
³ˣڤһ룬ֻվڷڤǰҪϢˣǿҵУһЩʧءţͳڷڤһ˫Ȼĺɫ˫С
ڤô³Ĵ˲һƬհףƳԼϲôܣʲôûȻ˶Ƴ泣ǲҲ
ʱ³ζӳ£ȸ˷ڤ֪Լ⣬ֵŵҲԼǲһ˼Լ
ˣūһˡ˳˺ÿūȻĽģū澶ûзǷ֮룡Ľ˰ˣϣ˲Ҫ˵𣬲ȻȻ
Ȼô
ڤ³һȵеģȻʮֿɰЩӵ뻳Уú´һ
ȻūĴģ
³û뽫Ļ˵Ϊڤףû뵽ڤȴȤǵԼѺĻ˵͸
ǣȷʵʲôܸ֣ܸãܸһҹ´档ĲҪ
ڤԼȻκβһССѾߣ־ֱ³ȥվ³ǰûκһһظ׵
³û뵽ڤȻֱףһʱ侪ؾþδ˵̧ͷһ۷ڤŮƼ˶ʣѵòһ㣬Ȼе
Ҫ
³ߵøϽͷƷڤæŷڤ򰵵ȥڤ³ɬ֪鼱ãԱûٽ׷³Ӧ
εĲ࣬ûñһԲε̶ǰڤһΧ̶ֳû·ˣüͷΪɻ
Ҫȥ𣿡ڤָָǰɲ̶ˮû˳ʱ֮С
ˣˡǴȥһ·ιȥҪ˰ӵʱ䣬ִܵʳĻǺӱߡǶժŨܵڵǰͻȻǶ֣Ҳû˻Ƽġ
³ڤһ֮ɫæ͵
ȥɣ
ڤ˵ͷȻڣѾת̶еˮ̹ǣڤԥһ£ΪյļƻܹȫУǾһ̡
ڤ·ȥֻ³ŷڤǰֵļ⣬һСڵһֺ
³Ӧû뵽ڤȴͻȻ󣬽һѱͨһһ̶ˮ֮С
ûã˱һγ̶˻ʳĻǺӱߣϰضǺɫҶֱߣڴڵ̰عʿ
һˮ·˵УȴҲʮ˵ģڤɵصˮ֪ܲ˳ͬһγ
ڤţһ߲ȥһŵĻʪ͸˵³ֻ³ϵ·ˮʪǽʪİɫȹ£ĸӰ͹ˡķڤСһаڵһӿ˳


708 ϰϢ

³Ҳ˷ڤȵض´ߺ׼ֱȴڤһָ˿ܶ
ڤһѹ³ϣ³ư͵ش˷ڤ
һʰһ˳ʱ·ص˰һ·˽ʮĬسĬ㽫¶ڶ
ڤ³һŵ㽹ӭŷڤϸϸ´һʵĺû¶ɣһпɻ˳ôȫ¶ʪˣ
޷߶һ̶̶ˮ˳ε˻ʳĻǺӱߣǶƽߣȫĺܣҷġ
ڤһ³治ɫؽ͵
ǾͺãǾͺãǿȥɡǧܱ˷ˣŵڤô˵ŵ˵ͷ
˺԰У̵˵˼仰󣬱뿪ˡ
ֱڶ죬ɷ׷ϴ磬׼ǰȥ̫˼밲һ˵׼׵󣬷׷Ͻϣķȥ
˵עԼױϣ˵ϲڹڣŮǰġױǸüƣΪ˺Ů໥ʱȡ
ŵٶ֮죬ҹ³컹ûȥҩ˾ͬĴܹҪ³
ңŵ͸³Լĵķ䣬³һ鱦³źŵߵһڹŮ̫ۺĲС
Ȼ˴ǰݼ̫³Ҳŵһͬǰеġ³Լһ㱻˿ޣԼҲɵظƮƮȻ
³·ͼ˰ɣͻȻڽϵŵͷһϲ³ʵ
һжѾסģ³һص˵ͷ
³䲻֪յǸ˾˭ԼԼҪЩʲôǣ³ֻҪԼǰúøɣٻɣ³ȥʣҲȥ롣
³һ뵽˵һƸ꣬ԼԼϻӡŵĵӣ³ɵصͷسһ̲ˮ
ڤĵػһ·乬ڤһ߽ȥͿĿݲݶ˯š

ڤڶߣ̧ıӣʹԺֻôбѡ
ڤôˣ
ﲻֵĺܣڤһ乬Ѱǻƻʱ̣ǽȴô硣
Ҳˣ˵һΣڽĺԺ󲻹ûߣ㶼ôң֪𣿡ڤεذ˶һۣĳٴһ顣
ãĺ֪Цһ˫
˵ɣôңӦǽǾͿԳ˰ɣ𣿡һ˷ܵؿŷڤȷڤ˵˵
Ǵһû˵أ㶼Ѿµˣ
ڤΪü֪Ϊʲô㾭ô󣬷ڤܾˣӱñǰˣԼɢ֡˵ĸо
˵ɣɱˣ
Ѽˣֻϣ뿪طҲҪˡ
úúãҸ㣬ˣǽϾͿ뿪뿪֮ǰҪ㣬ˮô
ڤսǸ̶ڵĶ˵ϵѾһ룬ȻʮͶڵԣ˳γ̶ҵִʳĻǺӱߣǼΪѵġ
̫УҿԣѵҪˮ·ڤĻʵĶ΢΢һ㶣漴󣬻ʵ
ǵģģʳ﷢һߵľͷһ̶̶ˮֱͨʳĻǺӣȻҪϢʱ䲻ҲǼģܲˡ
ڤһǵصͷȥһ۶˫ȣǿյĳ£һ
ԭڷڤ߶㣬˫Ժվֱߺ󣬶ҧҧһģžҵʹ÷ڤǲаܵ˫ȿ
ڵĶֻͬһֻһ㣬Ӳдڵϣŷڤ
ڤͷԼǲаܵ°ͷӿһˮӶ۾صڷڤϣ˷ڤֱϡ
ڤָܵһȣ͵شӳ˼о˹æŵ̧Ϊõϵˮ˵
ôֿˣ޾֮·һа취ģǲżұһˮֻǵϢ̫ãŲסѡ
ڤΪں˼ˣϽ¶ᡣ
ڤô˵ֻÿЦŵ˵ͷŬؿסԼԼٵᡣ
ˣа취ˡһ£
ڤͻȻ뵽ʲôһϲվֱ߳乬һãȻض㶵ԭء
ûãֻڤ֪ĶŪһˮ˵ǰ
ûʣҲȲôˮ
һãȻͷڤָָǰˮ˵


709 ͷ

ڤŶһԻԼ˲ͱǴȴȵģЦˡڤߵߣͷյϷʵʵ
ʲôأҿû˵ЩˮǸȵģϰϢģ
ڤô˵ڵһӺߵֻϽҸضȥ
ôڤһֱڶߣһһεؽͷˮ֮УŬһ̧ͷ
üΣûССһˮǺһСɺٱòҰףʮֿһԵķڤҲŰż
޵ЩˣܵôĿ࣬𣿡ڤ֪ʱԼ˵ٰοĻһʹĻʵڡ
ģ
Ȼҧҧһߺ޵üͷһͷˮһΣ˺ܾúܾãʱõһԵķڤΪˮ
㣡
ڤֵشǰһץס˫磬ʹͷˮڼϹŵЦԼˮ黺ڵϣûʲô󡣷ڤ˫һæɿץס˫֣ε˵
ôҲһΪΪ
ΪʲôΪ𣿡
ȷڤѻ˵꣬һڽ˹ȥ֪ΪʲôϵЦݸãķڤֻ쳣ۣ·Լĵսһ⣬ЩҾò˼顣
źߣȻô𰡣ڤǿԼͷתһߣԹԵڵĴ
ֻΪ˵𣿡ϵЦݽˣ¶һĨʹ֮ɫ
ȻǰΪں㣬ڤȻ֪㻰е˼Цһ˳Ŷ˵
Ǻǣ⻰˵ĿеŶǿͬһˣΪĿĲֶΣֻԼǲᰮϱ˵ģ
Ȼ֪ڤ˵ĻǼٵģǲ֪ΪΣȴȻ仰ϡ
ڤ֪˵仰ǼٵģȻǴ˵ģҲһ
ѽҵĺαôءֻҪÿ־ͺ
ڤȥ۾æתߵ⣬һӴ򿪣óһЩСӣԼü̵ƿƿ޹ޡ
ڤӱ⣬Բټ˵ȥˡ
һؿŷڤЩͣصţһǽƿӵĺɫĩһӣһڹˮϵؽ
ǼƵںۣ
뷨һӾʹӶð˳ŪĶûЦ
ڤþõûп˵һ̧ͷͿŸԴĶŬرЦػһܵģڤ㣬üʵ
Цʲô
ûûУңûЦʲô㱻ڤͻȻʻһæ˰֣ҡͷ
ڤüͷ룺ѵϹûЦ
ڸŪݵҩ࣡
ڤͷһĶ˲˶ЦЩʲôڤһεذ˶һۣ͵
ҩࣿ
˷ڤĻشڤĶ˵ʵŻûע⵽ڤüɫķĩ͵һ󶼱ɫġ
ţҩ࣡ҩֻܰıòһңһ֮ͻʧ
ڤһ˵ţһŪԺ󣬷ڤߵ˶չһҩ࣬ϸϸڶϲ
˵Ҳ𶯣ҪһžˡǵòԹҵĻ
ڤµĶἫڶԴһմɹһ㣬׼ſ쿪˵ȴڤֹˡ
ˣֻùԹԵһҲҶţɷڤڡտʼ㻹ܼסʱһãֱͦ˾ֹסʹҲӲزС
ֻԼıƺһ㣬ϸϸܵšԭǶһֱһƣູˮŴŵغˮ˳Ŷıʡ
ڤɫԽԽѿƺѾͦסˣڤֻͣĶ˵
Ҫɣ࣬ҲӰҰݡ
ã
ظһ㳤һڷڤĲ£ƽȥ
֪ڤŪ˶ãڶҪԺ˯˵ʱ򣬷ڤͣĻ˵ŪˣҪҪƣ
Ҫ㼤ѣһӾһ÷ڤСͭ
ڤ˼ЦЦŶæСͭݵ˶С
ӹͭĶ㣬ڿԼǻȻһµò󣬼ؾþõδ˵һ仰
ʤѩüĿ续ӣһһЦ֣ʤȴ˼


710 乬

⡭𣿡ûæתԵķڤһŵʵ
ѽԺҪʲôƾڵ⸱ò֪жٵٶɶݵʯȹ£Ϊߵ跹˼
ڤЦؿŶ˵
ڶ㻹Լò֮ʱڤȴѾվ乬ʰһ
ڤǽǸδȼҴԺ汧һѿ֦Ѿ乬ĸڷֻھͿԷŻһ乬ȻŶ뿪
˾乬ȵƻʱ򣬷ڤӰóһֽװŵӣڤӵݵʱӻð
԰ɣԱ˲һ
ۣĪ뵽£æͷڴڵسζһγԵǸһζ
ȵ쳹׵ذȥڤ㱳˱ϣӻͳһӣȼ𣬽乬ĸĸɲȼۼŻԽԽ󣬷ڤŶ乬һС·ȥ
Ϊ乬ĵλʵ̫ƫƧˣƽʱٻ˾ڴȼһӺ󣬻ʹ˲ŷ׷׷Ӧ乬Żˣ
ˮˮ乬ˮ
һȺ׷乬ķȥе̫ࡢŮҲԼӵָ£׷ʢˮĶ乬ķһӵϡ
ü̫࣬Ůŵ·ϱܵʱ򣬶˺üӣǱشӵϵĳֽһԵˮͰ乬ķȥ
ǻЦģ͵͵ڰĶЦ峺ˮֹס
ڤŶ㣬ܵһſȵҺڲ䣬ﰵʡŤͷģҪٿˣȴֺ¿ӡ
߰ɣڤԥһǾ˵ڤ乬ϿղðŨԼĻ⣬ζӳ¡
ưɣۣ
ҡҡͷЩ˻ƣڤģ㲻ǿӲشߣֻŶվ￴һ
ֱ㳤̾һ߰ɣ
ڤűŶ뿪Ƕӻó³ݸĵͼŵͼϱǵ·򰵵ķȥ
֪Ϊ˵ע乬ϣǷڤߵ·ʵ̫ƫƧһ·ϾȻһҲû
Ƕĵһ·±ƼˡֱǸԺǰڤǲаڣŷ
ڤӻװвҩңһݸ˶㣬ԸһҪˡһԼ䣬³ҹõݸģݸʱǧвⶪ
ڤɻѯ³ΪΣ³ȴЦҡҡͷڤ룬ʲô˽ܣûٶЩʲô
ڤŶƿڵڰǰĴľ񣬹ӣϥǣѵһǰ
ԭŰĸ߶ȸպòڤͷ߹طҪͷġ
ڣڤ󻹱Ÿ㣬ڤĻСˣ
ûһˮֹסشӷڤͷϻ
ҪҪϢһ£㿴Щæ̧Ӹڤ˲ĺˮ
۵ģû¶һ·Ϳ쵽̶ˣ̶ˮ̹ǣҪ׼ڤҡҡͷһ⣬
ţã֪ˣ㲻õġ
֪ڤʣȻô˵ˣ϶ǳܵġ
Űһ٣ܡؼաˣҲǻô˼ͺˮ
ԽǰߣǰĹԽԣ̶ֱ߳ߣڤվֱӣ˿
ڤİɿѶ㻺ط˵ϣһ׵̶ˮֿһ㣬ʵҪˣ׼ˣ
û˵ȴᶨص˵ͷ
ɼǵӦʲôڤͻȻؿŶ㣬ʵ
ǵãֻҪһܳɹشҳȥҪʲôҶ㣡
տʼ΢΢һ㶣ڿڤͻȻԼǰ˵Ļ
ã
һΣڤû˵ʲôǽһͷϵԼϣһͷϵڶϣڤŶסһͷ˽ȥ
̶ˮĶʧȥ֪ǧ׶һ̣˫۽Ӳغ̶ˮﻬУзڤŶζƾһˣγ̶
ڶطζը˵ʱʶſҪһڱ̶ˮֱĿڱУǺö˲һƬհףʧȥʶ
ֱ㻺ʱԼȻȻѾһƬУڤЦؾ۵ˮ

⡭ǣ
ʳĻǺӱ߰㲻ǺˮǺɵ˰ɣߵ߶̧Ķͷãûзȡ


711 ¥֮

˵䣬һʮֲ۵˹һɣֳֻ޹ߵڤǰߵݵ
ӣϳʹǻذ¥
ڤ˵ͷĬرڵϵĶ㣬
ǸƼûȣﻮһĨȣ漴ȥ¶˿ۼŷڤϣ߼ɱ뿪ˡ
ԭڤôã£һΪЧڤһñ˵ݣڴ˳ʳ￪һΪ¥ľ¥
þ¥⼫ãÿնǧӵĽˣʳ̼֣ﲻ
ң¥ɫֹˣˮζһ޾׵ռиݣ¥Ĵǹ͡
ڰ¥ֻҪܳӣûռ治Ļ
ڤǰڳϷ·һԼģһ׶ģϻѺ󣬷ڤѱõĺɫΧñΪϡ
ʮֵȺĽ̸ߺ·һֻŲ˼ĺܡ
ӣ¥ˣ
ֻɡһнеͣɲĻͷضŷڤѵ
ãڤӦ˾䣬㱧һԵĶ㣬ǰߴ·ڤ߽˰¥
ֻ¥ʢΣмټһˮӣˮһ̨ӣһ˶ɽˮͼɽˮͼϵĻԶɽˮ֣
һ¥ɢڴһµңдšϯ¥дšſϯ¥ǰᣬдšӦϯ
ڷڤĻŷڤһ¥ȥ͸ñϸϸشһܣɵذ̾
ʳֱ֮ﲻÿһλϣˡ
ڤŶ¥һʮֻС˹ڵ˹
ӣ߶롣
ԭڤڰ¥סķ䲢̶۷ڤǷǰСסС˹ǶΪһϵȵķ䣬Ϊǲ˹ڹעڤ档
ڤС˹һǰС˹ŵشź󣬽ڤ˽ȥ뿪ˡ
ûһС˹УһװиõķˣһŹϹ֮졣
ڤ㱧Ϸźú󣬱С˹ֵ¶ͬ˵
С˹ͷյڤߣֻڤС˹ֹһС˹һе˵
õĺõģģ¶ͽҰɣ
С˹˵꣬תϷ뿪ˡ
ڤôصģغܣŻǲҪʵĺã㽫յߵʻָȥ
ɻţڵķˣÿԳЩڤС˹뿪ˣתŵĶʵ
ҲȥǶٰѹ۾̨Ĵ򿪣뿴Ϊô֡
ͻȻһǵĻһĹŪĶģֻ澿ʲô
˺棬ڤɵǣЦ˳
ãû뵽ҵĺȻǵϲֵ
ڤŶ㣬˹۾̨еĿϣҴ˴ĺġ
ԭÿһ⣬һع۾̨ڵڹ۾̨ϣ򿪴ܹؿ̨·һУ̨µȴƲ۾̨ϵˡ
ڤװйϹĽж˵˶ߣĶһһطϣŪһк󣬷ڤҲϸؿ̨µıݡ
ֻһλģһΪīɫۣü鶯಻㾪ޣȴҲϵɫһϳ㲩ͷʣӮĽк
ˣıҲǼõģתһ鶯赸ˣ֫ϸһ㣬ȶˡ
Ů˭
̨ŮӵһݣĶ㶼Ϊֹ̧ƣߺһˣ
ǰ¥ĺ˶ѧࡣãϲڤȤȤ
Ů㣬ǲˣ
ûϸڤе⣬˾䣬㷴ӦŽŵ˷ڤһۣ΢ŭ
ĺ˵ʲô˻ҲŮӣôܻϲŮӣ
ѽҵĺֻ˵Цˣ˵Ц
ڤû뵽ôķӦæͬɫԺͻЩæشӵȡһ𻨸ιߣ˵
ⲻǸ
һҲƴǣҧס˷ڤݹĸ㣬Ǹϸϸس
ûȶ㽫ڿеĸ£ͼڤͻȻվ۾ֱض̨ϡ
ԭŵռȥ¿ʼһµıݣֻһ˻ش¥Ϲһκ籣ɫĻ
ΪЩԶԵʣ㿴̫˵òֻƼŵˣȻôŮòɷ񻭾߳һ㡣


712 Ŀ֮

ֻŮȻؽ䵽̨м䣬һף㿪ʼ赸
ĶЩ֣ʱʱӢһһЩһȥ֪ŮӦûЩ
̨µĿǣŮò̧ͣͷ׼ڤѯʣڤҲպûͷӣ裬ڴ˳Ľǲģ
Ȼתͷֽſ¥¸֮ˡ
ʱԽءȻŮһֻ߰Ŀȸһ鶯ӯ̨ϱ任Ÿˣ̨󾪺кá
һϣ˻δ֮ʱ̨ϵŮȴͻȻͷ˷ڤͶڵİᣬ˵
˵ĺӽˣһ˸
˻һʱȫ䶯
˭˲֪¥һأǰ¥еռŮӲ¥ֻǹǲֵĵط
Ȼ¥ǿռƤ⣬ֻռǵԸǿλӣ㲻ҪӣҲǿԵġ
û뵽¥ĳĺӣȴһĹء̨µĿȻǲ˵ʲôģֻܷȻƽǱŸϷ̬֡
˵ڤҰ¥ϰ壬ȴһڵˣΨһ֪ڤǰ¥ϰģֻƹ
һԵƹŮ˵Էڤʱûųһ亹ǰȥվ̨»ŵغ
ӴιҵḶ́ͣɡ죬
ҾͲƾʲôĺӿ¥ĹأǷ
λŮһΪãεüͷ죬
ԭǰ¥Ļŵ˼ľҲǷڤļϵˡ
˽֪ĺӷǸطǷÿ¥ػŵ˼ľӣһ˰¥ȴûǰ֪ŵ˼ľһ
Լ˹֪ŵ˼ľж
̣ҿˣɱˣͥڵģƼ˵öЦƹûа취ֻĵڴֵĲ£ǿ̨յŵ˼ľ߰
ƹĺ˵˵Ͳûŵ˼ľˣŵ˼ľǲĵģƹĲûȥڸƹĴַס
ĺӣǴһһߣҾͲȥˣŵ˼ľԶ˷ڤ޼ɵ˵
ĺҪȥɣҲһֱȥ
һμڤϧԹһˣĪӿһֻѵ
̫ˣ˵޷ڤεЦЦﷺһ͵Ĺâ
ۼŻĺüĺûзӦ̨ϵŵ˼ľɵżۿҪģ
ǵ̨µһ˵۲ѣ޲ܳȥŵ˼ľڻһֻΪĪޡ
ŵ˼ľ׼̨뿪ʱ¥еķڤͻȻӴ˳һԾ£ץס̨мĺ籣ؽŵ˼ľߣһӵ뻳У˵ǡ
Ľѣ׷׸̾һɲŮòɾ¡
¥ϵĶҲûӦڤ˿̻ӵŮʱ޵رһ˿˿ֵĲʡ
֪ڤûԼֻΪ˴˳ʳĻܲŶãǣ㻹ɼ˽ȥ
¥Ũ⣬ѷ֮ʱ
ͻȻءĵһ죬ڰĴű˴ֱ߿ˣһӵϺЩ׳ǽק˷䡣
˭Ҫʲô
ʲô֪һƬհ֮ʱͱ˵ƹĿ̨ϣǿҵصƹ̵ۣʶ̧ڵס۾
һ֮󣬶ͻȻ糱ӿһĳǳһһ䣬ĵһŶĿڵ⡣
ְϾȻĻΣ
ֶϸֱǵ۾
ȥô󣬾Ȼûȣûȣ
ЩĻˮֹסӿ˳ҲصͷſڵϣϣǲҪٰĿˡ
ҪңҪ˵ˣҪˣˣˡ
һݵĿûлǶ˸Ӽڿ㡣
ʲô찡ұ죡ڤͻһĻüͷһ壬æȥ㻤ڻ
££ڣ
һԵŵ˼ľڤǰвм·ŮӣĴ̳ڵһӴ˳
ŵ˼ľ˻ߵʵ
ĺҽ˭ôһ˫ȶûУΧñҼ˵ŮӣΪ㻤
ñŵ˼ľô˵æԼڸܵԼָǴֲʸк󣬶ŷ
ãĶûĹŪ
һз̫ͻȻ㻹ӦͱͻȻȺû뵽ԼѾ˵顣


713 ̻

žһĶ쳹¥
һ˾ǽһĿ࣬ûüӦͼڤָŵ˼ľһ⡣
ŵ˼ľһŵĶŷڤ̧ԼѾ̵գˮȪӿһ㣬Ŵŵص
Ϊ˭ƾʲôһͣУپһΣҪűӶһЩͿΪԶ𣿡
ڤһε˵棬ôĻŵڳ˶ɵش˸ֻڤƽǸһЦشΪƢĶţǸ˵
ˡŵ˼ľҲڤ嵽ˣˣֻõӦ
ڤ˿ŵ˼ľ棬һǳ
ˣŵ˼ľӦһʹˡ
ֻĮķڤȻججһƬĶ̨ϡ̨µ˶ͻһĻĻˣþõûκ˵һ仰
Ļݹֱӷ飡
ڤɨ˿̨µһ˵ȣǳһ󣬶Ŷ̨ת¥ȥ
ҵñ
޷ôʲôµģ
䣬ͷϴŵıɿΧñͻȻһ£ʶһ󾪺Ҫȥץסñȴڤָֹˡ
ͷϴŵΧñһأڿ֮ڳ˵ͷΪ֮һϣ侹Ȼ˾ɫŮӣ
˷׷׸̾ѹķĺȻŭڣӦǾ䣬Ӣѹ˹ذ
ڤطźö㰲ȵĴϣϸϸΪϵ
ԭЩ³׳Ȼŵ˼ľץ¥õġԣЩҲȻûأĸ첲ϣϳ˺üǳǳٺۡ
ڤڿϵ˺ۺ˫΢һĨϧ֮ɫ
û¶ġ
ʶ˱ڤסֱۣ￩һ£·©˰ġһĸоӿȫ
ڷڤûзֶ쳣ǳĬվߵľԣһߵس룬ȡһҩ
ڤҩƿƿ޹һȡ˳ڷϣѡһ󣬴ȡһһ׵ҩƿߵǰϸĵΪ˿
ĺˣֻǺϵ㲻ҵġ
ڤôãеƺҡڲһΪڤǰԼģһΪڤΪôֻΪˡ
ҧҧѪڳ
֪ҿǺ飬ôɱҵƤ۸أ˵˵۹ܲ
ڤ̧ͷ˶һۣЦؽһֵͷΪ˿ڡ
һΣڤûټģط㣬ʮ̹ʵسˡֻķĳͻȻȱһ飬ָо˵Ʊϲ
֪ʲôʹˣǴҩԡζеˡ
ڤֱϵ˿ڣõĲˣ㽫һԵҩƿһʰţһѵ
ҩԡ
һؿŷڤһֱΪڤѾ¶Ժˣû뵽Ȼһֱš
ţڤӦһ䣬˵ͷ
ԭڤһֱڸҩ
ԭ֮ÿ乬ҩ󣬾ѪֹǷڤʲôֽţҩüҪҩԡһʹãſԽٻڶڵĶسų
乬ޣֲɹģڤһֱûпڶʲô
ţһ䣬ڤصػС˹ͬС˹˵ĻǷԸС˹ҩԡҪ׼Ķ룬
ûãС˹źüˣװˮԡͰԼЩʣ˸׵ԡҩԡͲõйûһˮˡ
ڤС˹˼󣬱ˡ
·ڤϷųüЦ⡣
ҪԼ˷ڤĻСһӾͺһֱӵ
ֲûƹʲôɺߵģڤ̬ǿӲֱͦͦ˵ϣôһضŶ㡣
Ŷˣҩԡʱһʱ߿ţųѪ
ڤͻȻһζؿ˿㣬

ڤô˵ˣҪ⣬Ծͻȥˣڤ˵ͷʾԼ·
ϣҾ͹ˡ
ڤյָЦص˵ͷߵΪ·
ڷڤִѾָĲ࣬Ȼǳǳİ̺۵ļ󣬷ڤָ΢ɼضһ£ָ
ڤͬһӤһرڻװˮҩ۵ԡͰУڤûеͷ°һۡ


714 ҩԡ

һԡͰеҩˮ͸оÿһ缡ëƺȥһ룬۵Ŀһͣڵһ¾͵˳
ǿҩˮʹ࣬ҧأһԣһʹ֡ڶ㼸Ҫʹȥʱķڤ޵ظĺż׵һһ¸
һ͵ůӷڤĴڣů˶壬ǿеش
ҪʼˣķڤͻȻ˵
ã
ر뿴˿̷ڤı飬뿴ôԼʹģǣסˣֻǵ˵ͷӦһ
סڤͳƣͬħһ㡣۵ʵǿ˿ڣû˵
ɷڤһָһ㳤ġ󱳵ÿһ缡ÿһľͲһ¡
ֻǰһ󷢰ף¡¡죬ٷӦʱһѪͻȻӿӿԡͰеҩˮȫȾˡ
ѪԡͰֻ˲ȫѵûһ˿ǷڤһѽѪˮ˳úõذڴϣĽΪ塣
лл㣡ۣڤһл󣬱㳹׵˹ȥ
ڤ׼ϱ죬Ļָһ٣þõû˵һ仰ڤ㰲ٺú󣬱ת뿪˷䣬ߵſʱڤ˵˾䣺
㲻лҵģعš

뿪¥İ󣬷ڤֱ¥תһ·첽߽һվһԺ⡣ڤ̧ԺĴš
̡ؼ󣬱ӭһ˫޻׵ˣڤ˴ţ˻һػڤΪĺү
ڤĬص˵ͷ˼ҵĴһ᷿⣬λ˼ҹԷڤ˵ŵ˼ľأ
õģȥɡסˣκ˽š
õģүͷԸȥ
ڤԶһƿ᷿Ĵţֱ˽ȥƼŵ˼ľڴϣŽš
ŵ˼ľƼǷڤ׼˵ͻȻʲôһͷҿﻹ߶ʲô
ǸûĵİңҵôϹۣȻһͷǵĻôôء
֪ˣŲӦöôصģ˺òã֪ˣ´Ҳˡ
ڤŵ˼ľ޵ôģæǰȥһϿҵصǸ
ŷڤοԼŵ˼ľ޵ĸӵתڷڤļϣһ߿ţһţһ޿Ҫڤƴ˵ļơ
ԡ㿴ʲô
ڤ֪ŵ˼ľֻͬûкһʶشӻóһӣһʯӣݵŵ˼ľ
̧ŵ˼ľĺ󱳣Ϊõ۽ǵˮϸذŵ˼ľСһ
˺һŵ˼ľ죬Ʋһ۷ڤ󣬵ͷĵ˵
ⶫǻʹеģǴĶŪģ˵ʵǲĸõĶ
ѽҵһӾ֪һϲԾ͸Ҫ˹ɻϲڤ̯ЦЦղؿŵ˼ľֺõ
ϲôõĶܲϲߣĶõģֻҪǵô˾ˣҲʲô
ŵ˼ľǰӣֱǰ֣æ÷ڤΪԼ
ڤ򴽽ǺЦŵ˵ͷΪŵ˼ľС
⣬ϲŵ˼ľԭõ𣬷ŵ£ӲκˣκװУѾͷֻװԼ
ͬһõʲôֻҪȵС
ˣǰ˵ˣҼˣΪʲôô˵棬ƣô²̨
ŵ˼ľߵױ̨ǰϵͭգû˶ãͻȻ𷽲ŵ¶һԹڤ
⡭ⲻ鷢̫ͻȻ𣿡ŵ˼ľʣڤһӻҲ֪ôʱΪֻܷܵ
ʲô鷢̫ͻȻ˵˵ģҸ˽Ů¥̨ϣ裬㸺Ӣ۾
ҲûϷ밡֪ҾͲϷˡôԺôڰ¥찡
ŵ˼ľһ뵽ŷ飬޲óǰȥڷڤҧϼڣܽ
ⲻϲܹǸˡڤ״ֻøϽǰŵ˼ľһѱס
ߣУҪԭԣôӦһ¶ŵ˼ľ˫һתͻȻһЦתŷڤ˵
úúã˵˵һ¶ʮټǧҶӦ㡣ڤЦŵ˼ľϺݺݵһڣͷ
ߣ𣬾˵Щģ˵ŵ˼ľŰɵؿŷڤ̽ʵ
Ҿ˵
ڤǰŵ˼ľ֪ΪΣδԵʣȻԽؽοˡ


715 

Ҫ㡭ҪҹҹУͻƣ
ŵ˼ľбһ㣬ƺ̫ʵϵؽǸͷˡֻͷƬ̺ͻȻ˵
ô򵥣ڤһŵüЩš
ȻҪһͻƣκһֻԪڣ
ŵ˼ľһ˵ţһ߻ϲشӷڤĻ˳ֱߵ¹ԣѡҪ
ŵ˼ľϲڷȥѰǰշڷﲻ˵Ķ׹ʱڤ΢ɼ˫лһĨá
ֻڤ٩˼ľ㡭ǰ˰ɣ
ţΪôʣڤͻȻʻŵ˼ľЩĪͣ˽Ųתڤ
ûûʲôͻȻʡڤȻЦЦæתߵϣ̨Ϸŵһ̫
ĺʵ仰㲻ӦңӦԼǲǰǸڰ¥Ůˡ
ٵŵ˼ľӦͻȻʮֿЦɵسŷڤ
ǣôܣֱĪ
ŵ˼ľʻڤͻȻǱ˲βͣæطŭŷһ˦һ뿪ˡ
ŵ˼ľþõشվԭء
ĺ㾿ҪӲʲôʱ򣿡

뿪˱ԺķڤͻȻֻζӳ£ŵ˵⡣Ϊʲôһ˳µŵ˼ľҲҪ˵
ڤЩԼҡһͨԴŬֹԼȥ˼룬ҪؾǴӶУʳʵĴ˳ܡ
һΣڤԲ䣡
һȦķڤֻðǻ˰¥㿪ѯʹڴ˳ܵ顣
ǻûȷڤ̤¥ͻȻһȺΧסˣڤһã̧־ʹӻͳһ״ĺںĶȥ
ءһ죬¥һɺɫڤŽǿκζ˳ƾ̧һ㣬ﵽ¥Ŷƴ뿪ˡ
ڣԺʱ˩źüƥڤŶ󣬱ɱųȥ

ԭһֱɽķͶѩˣڷڤ׼Ż乬ǰվʹɽ˳һֱڰݷ뿴˭ôĵӣȻ˴ɱĻʺ
ѩֻˣĺôȥУؽð¸ɳɱɱǣģѩͲ̫˽ˡ
ԣһϢǰ˿˵ĺӳȥİ¥ץˡ
û뵽ûץекüΪ嶫Լͬ顣
ѩڹõĺѵϢ˻˶ԷһۣϽΡ
°ɣǰ㱨ϢĽͳ֣ǽͳŻֲ̿æȥ
㣬ǸǺã
ߵţ׼͵Ķѩߣ̧һѶѩеѣȥڸܵеĸ󣬷Ϊص˵ͷŶѩʵ
޷ֻһСˣȥɣɼˣץץˣ
ѩǾûʲôûаһССĺȴ֪ǽԼһ⣬Ϊպ˴
ãġѩ˵ˣҲŷ
ϣͬѩһͬţͻȻ뿪ֱĵȥʱźݷá
֪ҪȥѩʱһСֹסļˣǰ棬ɹں档
һŶѩվڲԶЦſԼ˷ܵһ·Сų嵽ѩǰһֱţ
ʶˡ⼸յĶȥˣúﵣĻˡЩˣ˵ʶˣҲҪˡ
Ŵſǻһ˵ţۿ㲻ɵغںڿ⸱ģҲۡ
Źԣʶⲻû¶𣿻úõվǰأˣҸһЩö
ѩԼҲж˲УЦ־ʹźȥڶѩ̧ͷɶһۺʮĬص˵ͷû˵ʲô
ѩűıĺԸ˽׼õĶóֻһѾ߱ŸľӴ˳Цŵ
СƣʺԼûЩʲô͹ŸЩóԵĺˡ
Ѿһ˵ţһ߽װʳĺľӴŵǰ
ϲѣʶ̧ͷһ۶ѩֻѩЦų˵ͷſĵطľĶ


716 ȫع

ʶãúÿɰ
ͻȻʮ־ϲؽгæӺľóżӣѩƣһϲļˡ
һԵҲɵ΢΢
ȻӺãǵģһżӶôġһŵɿżӣĲֺĺţͻȻһεظп
ǰ˭˵أ˰ԽҪؾԽ࣬Խ㡣νĿǶԶһݳޡҪһֱСʱӣǸöðֻһֱȥ
ѩŹɵĺţ֪侹Ȼǰ࣬ҲŸп
ʶ㲻ģŰԼĿַָһòãٲȻҰø㣬ſۡ
һˣĺŲ֪ôأͻȻ˶ѩɵĶԻˣŸæܵѩߣһżӣһŶѩĸ첲
ųˣ֪ۻʶˣãʶûвģֻźģ˻ʶǰҲͬɰѡ
ѩ˺ŵĻĵشЦæ̧ŵСԴ
ģʶûƭˣԴĽëŶѩ
ѩֻúſɰˣɵںŵһڣ˵
ʶôƭأ㿴ʶû¶ɣʶֻǺʰһȥˣðİչúòá
ⲻһжͦõģ԰ʶ͸ҵĺЩһӵĺö
Ż̫Сѩеİʲô˼ֻ֪ѩһаãһôĺóԵģġ
ԺƶǶسѩ˵ͷЦֱżԹԵ
ǴӺľóһṉ̀ڵϣż˹ҼҵϷ
ţԺ⹬ﲻ˭˵ʶͻʰ겻õ¶㶼ҪŶ
ѩôıģŸսʱͬ˵Ļɵذ˶̫ˡȻǵõźӵ᲻õ¶ӰѩԽţԽ
õģʶ֪Ժ˭ںǰ˵Щž͵ں
ʱĺһĶżϣԼѩ飬æӦֵͷǹȡһǹҪιżӡ
ɿŲɵЦתͷѩ
ʺ֣檲ãûúŹһǵͯ꣬Щõ顣
˵ͻϳ¶ˣͿ˹ңʶͻʰȥĶˣǲ˵Ҫˡ檵ʱҲΪ֪ۡôο
ѩȴǳǳһЦֽɵ˹ԼϣģЦŵ
˵ʲôͿ֮԰Ѻи㣬Ϊź飬ܸãչˡôܲء
ɼѩô˵мû޳ǿᣬ˵ͷ
ˣŹˣͻȻеĿģյѩ˵
ˣôģ
ѩϢҲɵһҪ˵Ҳ⣬Ͷة³Ѿ֪ˡҲԤ֮С
ˣľǰݸ߲ȵͣҲ϶׷Źġѩﻹǲɵӿһ
³ܾİɣ
˵乬ͻȻˮˣر乬ģʬǶûʣ¡
º˲ãæ˵󣬿һ۲ԶĺţںѾˣûƹһۡ
ôôɣѩɵüͷҡͷ
ѩԲ乬ӣûжᡢǱǶȥͷĶĴʯĴ𣿶ѩֵֻĺܣһ˹Ϊ֮
ǰ϶ֽţҲҪǶŹˣ˺ôҲǶж˰ɣ
ѩɻ֪ģȴôа¶ϣֻһβˡ
֪ڴ˶ãҲž˯ˣѩ˽űݣ˯ȥ
֮еһ˵гȥ澲غšѩе˶߹ˣŻһɣʵ
к¶˵ɣһһֹģˣ˵˵žˡ
ʺͻϵȥ΢˽𣿿ȴĪشͻڻع·д̣ˣ
ŵ˵ͷæһŵؿŶѩѯʵ
šȷʵˣ·ϱϮͬˤɽ£ɽﱻüգ
ѩԥҪҪʵ飬ǸģȻ˲ã˲ɣѩԽе飬ǰȥɣԼôģѩһһ˳
ԭļѩɽӹò˵ʮּ࣬Ҳǿһڶѩҩĺ߶׼Ĳ˺󡭡


717 ɽл

ŶѩںˮµĺϢĳˢҲʧˡѩͷ׼һֻŹѰϢǡ
ȻѩϣǹһҹͻȻѰζ˹Ͷѩ񾭱˺üգҹ˯šڸɲϷȥأŶض
ͻȻһ紵ݵصһշͶѩɽ֮ǰһģһ
ѩͷڵһӾ˫۾ضɽ⣬ɽһƬʲôѩͷɵظӽ
ɽþõûжͶѩŤͷȥͬԷһۣϽǵ֮ɫٵǻعͷɽʱ˵һðɤ۶ֻ֫䣬ڴź
ԭһƬɽ⣬ͻȻӺڰﷺһ˫˫ڰ˫۾ضɽķͶѩˣʱһҪ˺ɡ
üͷһ壬ĵӿһɲĸоʶսȭͷȥֱѩΪǱľŰһѽѩڶѩʵ
ЩʲôΪ쾪㤡
̫ȷǰǼ˫۾ӦɽĶﱻˣں桭
ѩһţͻȻðһͷһĳ׵س˹ȵסһˣ
ôˣѩ˵һ룬ͻȻ˵ˣɵżæѯʵ
û´ĻЩ۾Ӧ˵۾
ѩͻȻЦһ촽ŵ̧ͷһķͻȻǵؼƻûôˣʣµֻеǡ
ˣôܣɽҰû˼ңˣֻŲ˼飬һڷ
ûУûаѩ˷һۣĵؿŷʾ
˵ġ
ȷѻ˵꣬ѩʮֿ϶ص˵ͷæһֻڸɲĹͼ˳
׼ãɵһѹȷڱԺ͸ǰѹᣬй֮޲
޷ֻû뵽Ȼ˴ı£µĳߣȫҵ֮⣬ѲЩܸ㶨ģοǻɽôأ
ѩͷŷЦЦ֪ڰοǰοԼ
ĳѩ˵仰ʱûʲôĲСΪӭ϶ѩƻǵսջЦŵ˵ͷ
ͶѩٻعͷɽʱͻȻֵط֣ԭһֻһĶʬǣ򶴿ڵλÿ
Ͷѩ͸ȼĹԼԼ涯ɽ¹ӣԼһЩɽ֮С
ѩ֮󣬲ûιȥŶͷһԵķ˵ǰɽеĶﶼ˹ɣ
ҲǿЦãͷ
Ǹǰգһ˵ĲУԼǱһ٣ֶΪأ
ڵã⶯ǣȰѶõĻˣǺЩٿصʬ壬ͶѩɾֻӲƴˣ
֪ΪʲôЩ˵öиӦһ㣬ߵ붴ڻһԶʱͻȻ׷׵ͣ˽Ųԭһ
⡭ôˣǰһĻֻʮֹ죬һؿŶѩѯ
֪ΣյԷˣܵ˹ĿƣһЩԼıʶǸоΣգԲܿƵͣ˽Ų
ѩҲʮ֣ϸϸشһ¶ڴЩͻȻһЦػȻ
ȻСҲǸ˵ģĿûѧҲ̫ڵˡ
ѩһ߽ţһ߳һæֱߵĹȡ׼е˹ȥ
ݡһɽⱻƵҰӣӦмءΧĶڿһĻ󣬷׷׾Ҫܡ
ǣͻȻӺڰִһķ紵ݴԵЩҵĶַ׷ױסˡһΣǵ۾ȫֳѪɫǺˡ
ˣǳױסˡǿ춯֣ɱǼǧǰѶеĻض˷ˣʬ嵱Ѳĺܡ
ѩԸһֱߵļһ֧һ֧ɽ˳ȥÿȥһ׼ޱȣһ˺üֻ
ҲѷɫͷԶŵһĥõʯͷڣŶѩĽȣһһڵ˳ȥ
ɽĶһһӦأʺѪˮʱɽȾһƬһ̲ǶʬѪˮӣķͶѩ̲
ѩͷÿȥһһڣĶڲǶŵļڶ̫ȵüζΪƫ˶ûĿꡣ
ºüڲȵڵݽ󣬴˻أڵȻҲΪʬѶȡ


718 Ƕ

ס˶ѩһۣѵ
ã
ѩ˵ͷ˵鶼Խؽֱߵļʯڶ֮ʱѩͻȻԼﻹһ
æϲѵشӻһķСѩĺɫĩСص
Ȼ̧֣ߵɽڣھЩﻹмԶĵطŶĶһĺɫĩ׷ƮȺϡ
ûȷӦѩ˻תվһɽĶǷ׷Īءͨһȥһ̱ڵϲͣس鴤ķĿ࣬̾ѡ
ʲôҾȻ֪㻹Ŷѩһȵѯʵ
һܿƶ񾭵ɢֻԶЧ˾ûκãҲ䵷Ĳҩʱֵģȥ׽û뵽Ȼó
ѩҲʮ⣬ҪǷŷɱļʯڲˣҲ鼱֮ôȻ鷳ˣ
ûɽڵķͶѩ˶ãɽͻȻһ˺ѷεذǰлſֲ˵ŮӵĿĶѩһͷƤ飬ֻúƺС
ߣʲô֣ˣҿֳʲô۶
һȡֻһ֧ݵѩУԼֱߵɽڣ𱻹ٿصʬ
ڷ߽һųЩʬĿЩʬ嶼ȱȫȱ첲ȵġ
ߣֻһݵĹǼܣţЩɫᴵһ£ͿܵˣҲûа̫ϡ
ֱһŻѣһִųɽڴõ壬ɱһֻžЩ鷳ץסΪѩڵĺ
ѩɽڣ׼õĲһһȼӵɽɽ⣬˲죬յҹͬһ
Խƴɱ棬Ȼ֣Щʬȷʵͦ׿ãûһڹĲ£̱ڵ߰ʬǣַ׷غվȫûһΣȴɷһѩڵķϮ
ޣôֻ̬ûֿˣôҪǷսϡһţﲻɵһ
Ҽסһ͹㡣ѩʬǳ׵ؾסˣæ
׼ת߶ѩԼû¶ܷģһͷͿѩҲһȺüӸΧסˣͬԼ״ȽϣҲòĶȥ
ȹ˺Լɣû¶ЦţŶѩķһеĳһ
ԭѡɽɱôʬΪþǽЩʬעԼϡ
û뵽ǹһ㣬Էһףͷʬǣ󲿷ֵĻڶѩϡ
ǼǺŶѩҩۣŪ̱ôදġ
ڶѩŻѣһһµʬǵȥѾ쾫ƣ֮ʱѩ̧һͼԶĴ棬ƺһӤһĶض
Ƕ۾ɫĹâһСﳤһѪģβݣŶѩʮֹЦš
ѩֻͷƤһ飬ŵòûгɽֵģȻйӤ
Ǽ˹ˣ
ۼ˽ûм֮ѩѾʲôʲôЩʬȥ
ѩƵˣһûע⣬²֪ȵʲôӺˤһȥ
ѩֱۿһʯͷϣʺѪʱӿ˳۵Ķѩһ˺ü
ЩʬᵽѩֱϵѪζٴһ׷׻ŵغ˿ѩǰһĻҲǳԾѡ
ĪҵѪ
ѩɻţֱ̧Ⱥʬ˻ӣȻȺʬŵѩֱϵѪζһ
ƣѩ˷ܵشӵվЦŽֱѪʬǻȥ
ЩѩѪҺʬһһͬһ㻯ɢ
һԵķþõشŲһԡ
Сģ
һʬŷ֮ʣȻӷͻȻð˳׼͵Ϯڶѩۼ⣬һԾǸʬĺ档

ѩ֣һסʬݵֱۣŶѩҲѪڶѩʬһ˲䣬ǸʬҽһҲŻʧˡ
ΪΣ治ѣŶѩµϸһЦðĪéɽʿĴˣȻôãһֱͬ˵
˵ʲôأʲôéɽʿʲô߰ģңڵѪѩһֵ٩֪һ϶ʲôˡֻεЦŽܵ
Ѫɴ۾Ĳ˼飬⡭ⴾʱضܸ벻ľϲѽ


719 ج

ţӦӹƳɢζ˾ʧ룡ôĻӦþ⸽ˡ
ѩ˵ͷ̧ѲһûзֹӰŶڴǸӤҲˣ
֪ΪʲôѩͻȻڹʧˣſǸӤҲ
ѩ̾˿һҡͷŽô졣
ˣ㲻˵ǹӹƳ໤֮иӦ໤ȻˣǹͲ뿪ġ
ѩüͷƣɵѩһ˵ţ㽫ѩһ˻Уѩɽȥ
֪һǹթƻˣȻͷβû¶棬ǲûץ˷ôľԸĶһЩСආæһ
ѩȻ֪˵ȷʵôǾòġ
Ҳæ̽ǹʵ֪жѾܲ
ңǻ֪ѪԶԿЩٿصʬǺܰ
ѩرţڸɲݵϣԼһ¿ҪϨڷĲŪ£ûһȼ
Ūһк󣬱㰤ŶѩƨɻûȣǼͻȻŵһ㣬ֻ˵ĺܡ
һԵĶѩڷ֪ʲôæø첲ײ˶ѩһ£ѩתԼʵ
ûŵһζ
ζ
ѩţûзʲôζѩΪ׼ûзϣǰ˷һۣ˵
㲻ӳ˰ɣɱҡ
ûУŵˣһζڿԡ˵ţɵתȥͻȻɽƺһˣȼһϼܿһֻСᡣ
˻һߺŲ֪ӣһСϣڻӳ£СᱻĽִ࣬ϵðšΡͻķˮֱ
Ȼʮջ󣬵ҲŵغܣĽҰģôͻȻðһһ·֪ͶѩĴһ㣬رɽĲԶС᣿
ţﲻɵֻʮֹ졣Ƿѩ½ǣĿתضɽ˵㿴㿴ûƭ㣬ڿСᡣ
Ķѩʮֵ̲ص˵һǶˣⲻڶѾֻþˣɽˣС᣿
תŶѩ˵֪ѩ϶һмԼؿԼ
Ͳˣѩ½ǣֱ󽫶ѩһ̽˻ָ̧ɽǸ˶Ŷѩ˵
㿴ûƭǰɣһڿСᣡߣ㻹š
ʮְһôԼأ˵ѵôûпŶȣ
ءǲ֪ΪʲôĶѩȴͻȻͷʮֱ˵ش
ɶͷԣæץŶѩļյѩǰôˡǶѩͷȴɢţǲ÷
㵽ôˣްʲô¶˵
ѩԽԽĿ˷ңʱķңӻ񣬲֪Ǻá
𣿡
˷Ļû뵽ѩȴͻȻֹͣ˿ͷĪ˷ôһ䡣
սôãûüЩʲôͺˣʱˣ϶Ƕ˵ģ
ŶѩʻȻ֣ǻ˶ѩôһ䡣
һ뵽ܿƵ̧ͷһɽ⣬ȴͻȻ㤵ط֣űǣ濾СǸ˲ˣ
ǶСҲˣ
·Ͳֹһ㡣
һĻͻȻЩ飬֫ñϽһܣֲûʲôɵĶԼΧųһ
ֻԼ󱳣ɵس亹
ʲôеĶѩͻȻڣʮɻѯʵ
ˣɽǸ˾Ȼˣܡǹɣǲģ۾һ͵
𣿡ѩ汦һ㣬ʵ
ôܻйֻô˵˵ѣܷǿֻ۷ɡ
ҡҡͷʲô֮˵ͻȻ÷Լ˽ţЩӰˡ
Ƿžô飬񾭱̫˻þҲпܵġ
ôţŷЩû˸ղŽŲ
ûй𣿡Ƕѩȴʮֲţ͸¶ɻ
ɵϣûУѩôִ֣ʮΣһغ
㿴ң
ĶѩȴͻȻ̧ͷŷ΢΢һЦ
ﱧŵĸǶѩһĿѪڵŮ


720 ׽


ŮûֻѪտۿŷʮЦšûιȥ
һæŮƿĵȥ
ôˣǴôôң
ŮЦվȥŵ÷ûˣŵֱߵĶŮһͨңǵЩŮʱȴȫŮ˵ϡ
㲻Ǵ㲻ǣûŵñȥ˻ߵغ
ȻûֹŮۼԳƶѩŮ߽յߣһſֲĲѪڵҧ

һ͵ͻȻ˹
ôˣ
һãȻضѩŵĺõĲҩ
ԭһжǷΡ
ѹķֱͷ󺹡
ţš׼ѩͣǸյߵĻȴͻȻ˵ˡ
ŷʲôѩü΢ֻ֡
ԭѩڽһȺʬ󣬶ѩ˼ǹ͹ӤôͻȻˣתһȴͻȻַȻڸɲݵ˯ˡ
ѩΪη˯ĴΪףȾ纮
û뵽ѩһڴĶͷʱȴͻȻַĶͷ̵ĺܣȫķȳ
ѩˣæΪһû뵽ȴƼĺ󱳳һץۣȻǷʬǴ򶷵ĹУ䱻ץˣ
ڵʬ壬Ҳ˵о綾ʬָĲ׵
ѩŲѣæϵ·һһǷطˣֻкһط
ѩվܵɽ⣬ΪһͲˮ޵չ˷ʱֻǻȣԲѣԽ棬Ȼ˵
ʵûа취ѩֻӲͷƤȼѣٺúŻһšǳһŵɽȥΪҩֱɫ΢ѩŽҪҩҵ
û뵽ѩһ̤ɽͿجξѵһĻ
μһһһұҪҧҵʱҾ;ˡ
ӦҲһĿЦãߵûҸطȥ
ɵϣǲǹ㻹֪˷ĽͣΪʲôĶѩųһ
ôˣ
ͷԼڸɲݵϣѩҲ˲÷ŵλãһڵһӾͺ
һһľЩʲôأҹͻȻʬʬԲѵģҵĻˡҾͳҹɫҩȥˡ
ѩһҸŮϷģεЦЦһûиΡ
ʬѩô˵࣬ɫ΢ݵѯʵ
ţͬʬǽֵʱûио𣿡ѩһãȻɻ
һ˶ǽģҪ˵Ǳ͵ϮǲôҲǻио
ûа
ѩüͷôӦǲѰģҲ͸ػһ£ȷʵûκθоһоҲûС
ˡ
ѩͷôҲ벻ͨ
ѽˣҪһ׷ԲԵ̫
ѩһݣǸϽ붺ѩһЦû뵽ѩȴһףһ̧֣㽫սǰŴƿˡ
ѩԼɵҲż
ѩĬڷϸϸؼһûзʲôһ
ֻǷϵǸ˿ڡѩԽԽòԾӦòʵָ׻ˣ˿ڲôϸСǳ棡
ԣƳĺۼһϸϸҧĺۼ
ѩͷһæӻͳһϸϸľǩŷʮָһһػ˽ȥѸٵȡ
ѩŷǰ󱳴ļѨλһ㣬һźںѪӷʮָ˳
ڤƺһֳ׵˹ȥѩӣŵڵϵǼκںѪһûʲô

ѩųһãǹֻǳŷעʱȴûڣԷô
ɵϣôôСģ
ѩŻеķ˵һ󣬱ֵͷס˷һǣǻůһ㣬ȶ㡣
ʵǹڼªѩֻýòײժĲҩõӱϴһ󣬻ԼѾ˵Ѫһһι
ûãŲҰ׵ػָѪɫ


721 ı

ѩɽĶʬ塣
ʲô
վߵѩߣһ˵ţһɻЩججԴֻʮֲʡ
ɺЩˣ
ŷŵĶʬĶѩʮ־ϲվϸϸضŷһ
û뵽ָĻͦѩƷϲ¶һĨϲЦ
û¶ˣڻǾΪ˰οѩֻЦͷ
ˣôˣôͻȻεˣ
ɽڴڷŵĶʬ壬ֻޱ׳ۡ
ⳡ棬ʹ＾ɽеһƴˣҪͶѩԵʱôܰεͷȫ
ҹΪʱŷֲԾԭϵˣʬ˵ģǹµĺۼ
ѩҲŶԼŶԶʬļ顣
ֻѩľЩʬ壬ʬ״󴦸һСС˿ڡ
ѩٴӻͳһװҩˮĴƿҩˮǶĻɫҺ壬СصЩʬ¸˿ϣһк󣬶ѩĹ۲
ѩ棬㲻ٿѯʶѩ´ŵ۲춯ʬ塣
̫ˣѩͻȻһϲɵЦתһѱס˷Ц۾һɷǿɰ
ôˣôģּ񵽱ҲܶѩӰ죬ͳ˶յҲźתࡣ
ȼ񵽱˻ģ
ѩȴЦţ˫һתյĶֹ˼󣬷ı쳣ḻɾȱ˷ܣٱһʮڴģ
ɽĶʬϲûκιƳ棬Ҳû˿ĶأѩĴ󵨵ؽһЩܴŵĶʬϽɽ
ܴŵģ㽫ЩʬƤëˣɱܺöѩ·ʵ̫ڵһѾõˡ
ɽѻɽʳһθеôԵá봾һʱȥˣЩڣǾͦ졣
ʱúܿ죬תۼѾǰʱ֣ɽСɽѰ𣬷Щһһذɽ˻
ѩɽ¹ϸһ⣬ľڴ˿ţۼϼŵԽԽ㣬̲סʿˮ˶Էһۺ󣬱һͬ˷ܵس
ǿʱȽ϶̣¹·һڿܻһ㣬ѩһʰһ£粢˯ڸɲݵϣһûһ
˵ǱôˣЩǲѾˣ
ѩȼյůֻ˷·һƬůȪԼ·һ㣬һڣ߶㡣
ѩ۾иƽôضɽϷǱҫģһһʯڡ
ʯϰ͹ƽȻγɵģһΪɵΪֺϢɽ
ģϷڣ̫ڣǻ취ȶסģҪʱһʲôӣ󶼻ᱻ𴩣
Ҳͬѩһ㣬ƽŴɽʯڣȴ˼ǧ
Ҫ˵Ǽٵģôһֱڵ磬ˡڶѩǰȴһֱûбֳֻΪ˲öѩҲŵġ
û뵽ѩȴͻȻ⣬ɵְ
û¶ģ죡ǾͿˣ
ѩ˷еįԼǣæתֱ۴ڷϣͷڷǰ
ţҵĴϻ۵Ůӣ㣡һؽսѩͷϣ˲䣬Ŷѩů밲ġ
ѩˣؾֻҪжԷڣκξնܻΪģ
ǶԷԼĲһĸоᶨů
ӵһؽ磬ֱ綼һƬţɽڣƽĺȼյžȡС
ǣһССӰȴͻȻɽĺڰأأɽڵķͶѩ
ǶǶѩʬ򶷵ĹУڴƼĹӤ
ֻǹӤ͵Цţ˿ɽ˯еĶˣһ㾪㤵Ѫѩȥ
أӤ˷ĽűߣŷϸϸشһЦŵĹӤ̧ǼצһС֣ڷСȴһһҺ壬ӿ˳ճڷϣϡ
ӤƺԷȤһЩ˿ûҪѩ˼
أӤ˷ϣһ˯еķЦҪĲҧȥ
ȴû뵽ѩͻȻ˫ۣһ֣ݺݵס˹ӤĲӣѩ׼õģͿҩˮ٣Ӥ廨
ԭͶѩû˯ţǵŹӤǰ͵Ϯ


722 ӹ

ô˵ĹӤһؿ˿廨ԵĹӤתŶѩѯʵ
ţ
ѩʮȷص˵ͷѩռĶڴĵļһѩڿһ۵ʱ򣬲ûĻŷɿ
ӡ֮һӶǡ
ͶѩؿӤһ˳ľףԼʮֶ֮⣬Ͳûʲô֮ˡ
ô֪ϻ͵Ϯ
üͷ˿ԼմճҺȣ˲䣬Ķˡû뵽ôĵĶȻǸģ
һģ޲óǰȥݺݵǹӤһš
µģⶫ󣬳˻͵Ϯҧˣûˡ
ڼЩʬʱ򣬷ֲٿǵĹˣҪô̫С̫ЩϾȻû˿ƶµĺۼ
Ҳ룬ǹӦֻԼǣûķӡ
ѩĵؽһ˵ţһһԵϷõʢˮͲݵϣǷȴҡͷһܾģ
ôˣѩǸģŪЦֻһɻʵ
࣡
죬̯öѩƣһ޿ģŶѩ
ԭŷͽץסӤʱ򣬷ֹӤҲճҺǶģԷŲһˮͲ
ãϴ
ѩʮεЦЦ⣬ãӤʱȫ̶ҰӵƤ˿ûӤ塣
ߣ㻹Ц֪ĺܣȴҲңѩͲһ߸ϴ֣һߵͷЦЩŭõʵ
ѽҲ֪׽ʱŷôճҺģɲԹŶѩƤسͷһ޹

ڷͶѩ˵֮ʣһֱԵĹӤȴͻȻʮֹЦһЦţһ߳ѩ˵ͷ
⻭棬쳣
ķͶѩëȻĬĬͬԷһۣһ̿֡
ӤŪĶѩüͷһſƵСͳŵϵĹӤݺݵһš
ղŻЦĹӤѩһ߳Զʱ̱ڵϣڷκ
һԵķŴ죬һ˼飬þõزŻعŤͷתߵԼԵĶѩ˳ĵص
᲻е̫ˣɱˣ
Һ𣿡ѩһмüͷüһٸ˵һģ
ݡҪ㣬ͰпѩǸŵˣԹԵصͷ꼰㡣
ﰵпֲĲʲô֣ǱźŮˣܵźʲôԶҲ벻
ƽһ󣬷ͶѩĬĬؿһ۲ԶŵĹӤֻǳһأ
ѩŸеԣ׼ߵӤ߲鿴һ£ȴķһѸסˡ
Сʹթѵ
ţ֪ˡ
ѩ˵ͷɲݵԶŵëƤ˳һһֱӷ׵ĳһ󣬶ѩȫװسŵĹӤȥ
ѩ߽󣬶ŵϵĹӤߣȴûκζѩֻôӵһľŹӤش˴ûκζ
ԶķƼԺæǰȥӹѩеľӤ˸ǶˣȴǹӤ쳯ЦǹӤһɵƵ鿴Ŷѩˡ
ҡ
飬Ӥȫ̶ڶأѩûħ̧žҪϵĹӤݺݲȥһΣۼֿһקס˶ѩֹ˶ѩж
ţӦе˵Ӧò˳ǣε˵
ĬĬҪǴĻҲһٶظŮ֣
ⶫӦôڵģ˵ˣ㣳ģѩһŬѹסĵĿС
ƽĶѩͻȻ뵽һ飬ǰ˵ʲôֻ֣ǱһЩҩٿס˰ˡ
ԣ㣳ѩһţһĬĬصͷ˼ﲻϵ߶һ仰һԵķɵذɡ
ˣĪǱϵĳˣ
һţɵصͷ˵ЦĹӤһۣæߵѩǰǿӲץסѩļöѩԼһʵ
ôˣĪǷħˣ
ѩǲԼæֻ˻ζѩļ
ɵϣʲôأڷһĪչ֮ʱѩȴͻȻ̧ͷЦſ˵仰תϵľӤȥ


723 в

ֻڷûüӦ֮ʱѩȴͻȻľһ˹ӤͷϣһɫճҺʱӿ˳
ķθһ󷭽æס죬ûϳԵĶȫ˳
ͻȻǸŻһֱЦĹӤػһ̲ѪˮܳһڲĸС׿ǳƵĶ
ѩۼֿ죬ӻóһȭͷСҩӣͰСװ˽ȥķ档æǰѯʵ
Сʲô
һֱҪҵĹѩŸ˸ǶҩޣŷݸһЦ
ôƽƽ棿
һŵָָ̧֣ѩϵĶֻþȻô׾ץס˹ĪЩš
ѽǹźͨȴ䱳˻˴ѪɲҪССʮĶһܳɹʱҪóӤѪУѩ˵ͷĵؽ͵
ӤѪ⣿仰üͷһӾˡ
ԣΪ̫̣ΪűΪƳ档һЩĳĴˣ͵͵ֶ
ѩװйĴɹޣߵߣҲһ˫ӽضŶѩĶ
ģԺĴ˳Ľڣֺ˵Ķڣ
꣬㲻Ҫ˵
ͻȻѩһصתŷѵ
׼ѯΪΣȴѩ̧ʳָ˸ԵĶͷӦĬؿŶѩҪЩʲô
Сһ֪˵Ļںˣôȥֽ˲Ծһֱûлȥ𣿡ѩͻȻŴɹĹƳ˵
ǴɹеĹƳȴûκηӦѩʻ
Ҫ˵ĻɹŪһƬž󣬶ѩɹĹƳûһӦɵؿʼԼĲ²æʵ
ɹﻹûκηӦһԵķһãȻѩȴѾżĪһǸƵģ
ͬ⣡
ѩͻȻ𷽲űٿصĹӤƺԷرȤɵĬĬؿԵķŷϸϸ
ѩǸڵĴƵĻڣüתȥȴֱѩǿа˻
ֻųѩ죬ʵ㾿
ѩ˷ĴҲʮε̯̯֣˵ˣ
һ˵ţѩ㽫װйĴɹ˷Уŵ˵˵Ӧ𣿡
˶ѩĻ󣬷ֻ޿ˡĪһֻܶƫţǹԹԵذŶѩ˵ģڶŴɹеĹ˵
㣬˵Ļ𣿡
Ļδ䣬ͻȻɹ﷢ˡӤЦŵ÷ûĴɹֱӸӳȥڶѩһֱһԣס˷˫Ҳѵ֡
ˣѩÿٴʾ͹Ƴʻ˷ֻۣʿˮŶԴɹĹʵ
˲ǵĻЦǵĻͳĬ
ȻɹͻȻִһӤëȻЦͶѩֻüƤһء
æ뽫ĴɹƸѩȴֱѩһƻص˷
ɲ԰ڵӹƣ԰ҰӹǾͷȥˣѩյĶߣ˵
ѩ̬֮÷ѯһֻƳ棬ΪѩһʱҲ̫˽ֻϰԡ
֪СǳǳӲӲԣѩֻ÷̽һʵڲУֻˡ
״˶ѩ⣬ͷŶѩ˵ѯɹеĹû뵽ɹĹȴͻȻûκηӦˡ
Сһɲ԰æԵĻ֨ɵżæʵ
ǣɹһƬš
СôҪǰŻϿ˵֨ˣͳһεؿԵĶѩʵ
ѩüͷԴŷֻʲô⣿ǺòײץĹɲñˣ
û뵽ѩһ⣬æŶѩգգ۾ѩŷӦͷʮֻϲ˵á
ɹеĹܵ˷ѵĶ󣬹ĪͷײɹޣκζѩڴɹĨҩˮκβ˴ɹޡ
ۡ
۳Ŵɹ޵¶ԽԽߣĹˣӤƵĴ
ɹеĹˣöëƤסѾĹ̵Ĵɹޣɹ޴ļȡ
ôСܲܰ﴾ڵӹǲܣǿɾͽſԸΪֹ
û뵽СͦԵģæͷŴɹеĹв


724 þ

Ҫܣ֨ҪǲܾͼֳĬŵ
û뵽ɹеĹƳƺˣæŴɹװ£ˡ顱
𣿡
һдɹĹƳ棬תԵĶѩһɣﲻɵذ
ⶫغܣѧӤЦޣ˵ĻѱʹʲôϷ
޷ɹĨһҩˮҩˮпãʹж㣬ûнҩһữһ̲ѪˮҲȲ
ڴɹôãѾ֪ԼĴˣԲʵѩ֪ڵЩʲôæĵؽ͵
ѩô˵ŷĴʯͷڶѩָʾ£ɹ޵ĸӴһЩҰɽ¹ϸƬ
ǹǷͶιģԥؾͽƬ˸ɾ
һԵĶѩôζССĳӶܸϲһЩ״ҲһΡ
ԱԺ󣬶ѩſʼжװڴɹĹֱߣԼľԼʮָظһ
Ȼ󣬶ѩѪڹϣͻȻʮֱ겻ڴɹһشתѩҲӿһɺ
һ˲Ĺ򣬶ѩȫ±˪סˣ״æǰȴѩֹˡ
޷ڵӹƺ֮˸ӦŻˡ
ѩһ˵꣬ͽдɹеĹͻȻЦһԵķȫëæŴɹеĹ
СҪǲʵҸĻҲҪŪ㣬һҳƤʬιͬԣ
Ļ󣬴ɹеĹƳͻȻֹͣЦһ󣬡ۡشŹĿѩͻȻúӿһɸһѪʱ˳
һȺ÷ƵѪķĲѣֱӱŭϵĴɹޣҪȼյȥȴվĶѩֹˡ
ѩסĸ첲һҰ׵˵ɵϣû¶㿴ǵϡ
ѩһ˵ţһָָԶմȾѪȺһƬĵϣ֣ͣǰƣû뵽ȻһѪһһϢƺڶСӡ
ǰȥŵǸӹƳˣˣӹƳһľӹƳͣס֣
ƺܵͬ˵ĸƳ棬ͻȻһڴɹͶѩĬĬضһۣЩ֪ôˡ
Сô죿Ƕѩȿ˿ڣŷʮ־ʵ
Ȼ㣬Ҳ޹ǲܷټΪȥ
˵꣬˺ģɹ޾ȥһζѩûֹǿӽȼյĴ
ûһʹǴﴫ˹ݵؿ޺ЦԼ𶯳ĺʱһһţЩʧȫΪһ̲ˮƽ
ĬĬؿǰһУʰһ󣬱ɻ˸ɲݵϣһҹߣֱڶ峿Ͷѩƺ˺
ͶѩæɽȥƼϷԼһ˵ӰԭϷӴһȺ˽ɽѰǺüգֱ˳źͿԶƺһɽɽķѰ˹
ӴιСӣСѾͷƬӣǿɻãûˣ
ϷӼͶѩڵģʵ۲ѣæΧŷͶѩϸϸشһ
ͷû¶ϹʲôأϷҲʮϲϷӴôЩӦæϷһѸƿˡ
ûĵģͷӺò׽ɽ㣬ң
ϷӼͶѩû¶Щһ˲ٿ࣬ɵغۿˮֱ۾ת
ŷʱû뵽СӾȻͦģϷŷ
ϷӣôˣôҲˣӦģɽ·УҪٳʲô⣬Һôѽ
ѩϷӵۺܶطˣϣϻкЩ˺ۣɵذ
ߣСӣƣСѾͷ֪ң㰡
ôͶѩŸϷһڴɽһϣֱڶųɽص˳ʹ

ǻʺڵ岻ɣ
Ŷѩǵһξɽüͷæеѯѩ
޷ڵأӹƳˣĺҲɢࡣ
ѩʮοسЦЦżӤһʱһ뺦£ŲҪ˵ģɵߴ£ѩŽ淢


725 

ͺãͺãɼѩô˵ŷͷ
ʶ˯еĺͻȻˣѩ
ŹԣǶһǺŵæߵڣŴӴϱݵλ¡
ѩɶԺ˹ذ˵ظоƺϲģϲɶԺ缺ƺЩĽĽŶǳԼ
˯Ѻ󣬷ӦһıڶĲⲻöѩЩ
ѩԼȷʵ̫æˣûʲôʱܹ⺢ӣںŵͯһͬһ㣬ôõչҲǲġ
ѩ˼֮ʱɻеĺ˯۾˳ѩѩͷĬɵæŶѩ˵
ʶǺŲΪʲô㲻İ
ӵ˼ȴ˸ϸһЩͨ˵һһһ仰оǵΡСڹﳤĺӣй֮޲С
ɵӣʶûвİʶֻ飡ѩںŵĴϻۺڲԹɫæЦŽ͵
ģǻʶʲôأûвŶ
һ˫ˮĴ۾ʮɰѩ·ѩһУȫ磬۶ѩ˵ʲôš
ѽڹôã϶ȥɣѩЦţ̧ϸС
ѽѽʶҳȥòãһ˶æֱѩ۾Ρ
ãգȻʶｫһЩ鴦ˣʶʹȥ
ѩ˷ܣɵҲŸЦŴյǰӹõ˵ݵŵС
Žӹѩݹˣɵؽ˰ƤҪιѩߣȴѩҡͷֹˣѩֻ
ʶﲻԣųԡ
ЦŽιԼų˺󣬽ӹɵݹĽСڽϲ˲󣬹ɵԴ֣Ŷѩ˵
ʶﲻƭŶ˭Ҫ˵ѣ˵ҪСŶ
źǳѩڵһӾЦ˳ͷЦŽСĴָȥͬ
ã˭ƭ˭С
ѩźһɫʵ̫ˣѩźƫסԼǰԸСõӸڵĵȥ

ѩһߵĵ⣬ڷߵ̫ܹܻ׼ͬѩ˵ȴѩֹ̧ˡ
ֻѩ̧ʳָڴߣʾ⻪Ҫ˵ԼӸݵĵڣĶԻ
ֻ˵ϣǸǺã
ĵڵķþõû˵һ仰һõź󣬾ڶѩΪʲôʱ򣬷ͻ˵
ˣԹǣֻǴ̫ڽƻȥɡڴ˳ĽڸǴ˵Ļ񣬷Ըȥһˣ㱨ٸͨץס˵ģͣ
õģ£΢ͷԸȥʹ
˵ţ˳һţÿվĶѩ׼ѩʺãֱѩֹˣѩ̧ʾ뿪ɡͷ뿪ĵ
ѩŽ콥뿪ıӰɵذ̾Ϣһĵڵķͷˡ
ѩŻԸ˼󣬱ӹװӸʳУŵ߽ĵһ߽ȥƼͷְ̧ͣĦ̫Ѩ
ѩʳϣ͵͵ߵ󣬸һ̧׼Ħ̫Ѩͳ˵
ˣ
ѩɵһʮĴչȥŷʵô֪ҵģ
ҲзͿʱϰ֮˶ȻǱѰ࣬ߵĵʱұ쵽ˡûţԼŲ˵ģҲֻдһˣ
䣬Ťͷڶѩһڣ֪ãֻҪһŴܴá
Уʲôв˵ôô˵ѩˣֻѩ죬˵ۡ
úúãǲ˵ǣǡĻһ˵ߣ֪þ˵ˡ
ʲôѩ˰죬˵ͷϵĺˮ˳ѩɵЦʵ
ѽžô˼ѩ˴ȤԼҲͲˣֱס˶ѩ֣һŶѩ
ã㡣


726 ֮ʹ

ѩڲٳˣæӷнԼֳ˳ߵӵһߣʳóȵӸݵǰ˵
ƶˣ֪ӦûûŵģⲻСΪӸϽȺ˰ɣ
öѩιڿѩµһƬǸջعãһ·ϵĳͶ٣ѩӦҲۻˣԹԵؽӹ˶ѩеӸԼغ
ôôѽ
ѩ״ֻЩϡΪͬ೶䣬ιû뵽ȴ˺
ҶĶѩ˼æͷȥԹԵس
ЩԣʱΪʱ̫Сĸ㻹ûãҾֻӸ㡣
ⲻĵʱҷԸȥС㰮ԵСȡӦ˵ġųԣż
ѩԵļΪĶˣæ˵ţߵߣȡΪ˲ͷϵĺˮ
ţãͷӦ
ûãʳ˽ЦŶԶѩ˵ʺԸĶūСǰȥȡˣ
õģлˣѩӹݹʳУЦŵ˵ͷ
ӴʺɷūˣΪʺ¶ūһлأʺֻҪĵϣϾͿءϿģūҲܸſġ
ȥ𣬳컬ģ˵ЩûûĻ
˵˼ķӸǺæ̧ͷ廪˵
ѩôΪֻǸȤˡѩЦŶԻ֣
ãŻôˣô˵㡣סˣԺ᳣ĵģȥɡ
ϣūͲŻʺദˣ͵Цæͷ˳ȥ
һԵķ˻ĻߺԼΧ˳򣬾ûҵʵӻĶһ̧ͷԶˣֹסͷ
ѩЦִ̧˴ĸ첲ͼȴʵ
ңңǸϼһԽԽƤˣȻҿЦͷҸضȥ
㰡ʱƤôˣ˵Ļﻰ㣬ҲΪһǳ࿪һ
ѩеʳд򿪣ȡһһĸһһϣȡһֶ˵ǰıǼ⴦ջ
Ҳ㲻ջң
ʵҲģûֻЩ˼ִֵľƢַˣѩôջƫƫϵǵúͶѩӲܡ
ûʲôķŵԼѩϸɢζ󣬶Ӽء๾ࡱ
͡
ˣһ󣬷׷ײЦ
ջûֵܵסջ󣬴һԵĶѩҲһ㣬ȻЩ㲻ģǿŷԵôģѩҲɵذ

һߣòӳһ׷ķڤͶ㣬ȴ⡣
ڱ׷ĹУڤĶ㣬ȴ˽ĵ˫
֮Խе˫Ϊһ֧ͷͷ϶
˽˫ˣûнĴ취ֻǿн˫ȡǿȡĹУὫмϵ˺һ飬ζֱʹ
ˣǵ˫Խʱ䣬˫ڲصĶҩɢֱȫԣá
Žһ·׷ᣬǴŶѩٲŵ˦Ľȷֶϵ˺󣬾Ѿˡ
̶˺һεһʯͷϣ뽫ϵĵ˫ȡ£ԥ˺ܾöû֡
Բ𣡡ڤһʹסһصǸ
ʵڤ֪Ǳ׷³ΪʹԻ伫뾡һа취ץסǡ
⵹˫ҲڷڤԤ֮УڤԶǰ治ΪɣԼԼơ
û뵽ڤ⻰Ķ㣬ȴһŲɵسڤЦЦֻ˵һжġ
Ȼһж֪Ķ㣬ȴοڤ
㣬ܴӽгѾʵˣȿȡ
ǿسڤЦЦŬԼôǱǣû˵䣬ʺѪֹסشӺӿ˳ǺĶܼˣֹסµ
ңңڤ⸱ӣѹ
ûģֻǽ˼Լϣû뵽ôԼѾ˵ôˣȻԸⰲοڤһθܵı۵ĸо
󱿵ɵϣôġ


727 Ĵ

ҡ֪ͬһˣ𣿿ȿȿȡ
ûڤгһΪᣬڤģζӳ£ο
ʱĶ˵Ѿ϶ˣϢҲԽԽ΢䣬ȪӿѪӶĿ쳣ޡ
ڤʶȥ뽫㱧ڻö㲻ôʹ࣬ǶԽԽҲشеޡ
ô˷ڤĻУȥʱ۽ǻˮƺʲôδ˵Ļ߷ڤ
ڤſǰһУͷ·ʲôݺݵѹסˣӿˮۿ˳˲ģ˷ڤ˫ۣԺﲻͣػصǾ䣺֪ͬһˣ

ڤͻȻʲôͬɽһ㣬ױˡ
㣡㣡ʲô֪֪Һ㣿֪һһε˺㣡Ҳ
ڤħһ㣬ۣ˫ֽץסʬҡΣϣܹѹһ͡
ǣȥĶԶ
ĺٻˣöŹﰲЪɣŵ˼ľ֪ʱȻ˷ڤһֹӡ
ôˣ
ڤ͵ͣס֣ͷۼؽϵˮɣתŵ˼ľһ˲䣬ָֻЦģ·ղʧطħǸ˲ڤһ㡣
ŵ˼ľڤԼǰҪαװƵᣬʯĳģЩ˳ԭһֱû߽һӮˣ
ŵ˼ľлһĨ֮ɫͷһ۵ŵĶ㣬̾Ϣһ
ô֪
ڤŵ˼ľûлشԼЩͷһ顣
ǶŹҵģ
ŵ˼ľЦŴӻͳһţݵڤУڤӹǷţ˫ֲžþõûн򿪣̧ͷŵ˼ľʵ
ģ˵ʲô
ʵŹڸս¥ʱʲô֪ˡ
ǣ˵ڰŮǷӣΪ˰㣬ǸһŶҩһǹԸһԵؽܣȫǹԵֻΪģ֮¡
˵дˣûпҷġ
ŵ˼ľŶյ³ɵԼãԼһЩ򣬽յĶ㣬ŵ˼ľ
ŵ˼ľæתȥ÷ڤԼᣬ̧زһ۽ǣĵؽ͵
ܣ޷жһֱڰ¥ڣƭҵģһƭҵģ
ڤŶôɵ֪ǰԨһôõϷ
㰮Ųţֻ𴫻ôųܣԼĶûˣŵ˼ľҲϹۣŻῴ㣡
ˣҪĶѾ˼ҪĶŹʵһ͸㣬Ϊ棬Ҳû濴ɣȻôˣôֲᷢˣ
ŵ˼ľڤʱˣ˵ĲԸű˵ĻǵԼƭԼŵ˼ľɵ߲ƽ
Ϊ㲻ƽΪôɵôäĿõȴ³е߿
ŵ˼ľһѻ˵꣬ת뿪ˣǿͦıӰʧïܵĴ
ڤŵ˼ľԶͻȻȫ̱ع˵ϣڤյĿתŵŵĶ㣬һƬ磬ϵظֳദһĻĻ档
óԣҳԹⱲóԵӣ
ڤ㲻Ҫ뿪Һòá
ڤֻҪҳȥҪʲôҶ㣡
ɵϣ㲻ϲ˰ɣǿͬһأ
˵Ļ¶һػصڷڤĶߣһĻĻظڷڤǰ
ڤЦЦֹס
ɵϣҰ㰡
ǣѾˡ
ڤջǽдǷţССشˣȡһչһЩ߲Ѿ˵ۡ
󣬶㵱ʱдһʱǸ龰
£
ڤлл⣬ҴӺڰ˳֪ԶɣԸκˣ˵ͬһˡ
Ҳ֪ܸı㣬Ҳı㣬Ұľڵ㡣£ֻһһϷеһӣҲרΪµģֻҪԸΪһ˼ӡ
֪ҪʲôˡһǻܣҵҶ㣬ĸԸʱҿѾˡ
ǸʱûۣһܹɹԼһС
飡
ڤеһһؿһһ飬ѡ˽һС
ϵˮָյƽתߵѰһЩľ֦ѾһѲ󣬽ʬڲϣȻ󽫲ȼ
ڤŶʬܴ֮нػΪ˻ҽŨŨĺ̲֮С
ɫĿϵƯţһιµĳ⣬ڤٿһǲȼյĴ𣬱ת뿪ˡ


728 ̫

˳ʳڣ̫ͻȻһѣ˽Ļ̻̣֪
ˣ˳ũﶼ⵽˻ȳţũＱڸ˰Խص£ռֱǽп಻
̫ô¶ǰջúõİǣôһزȥź̫󣬶ţ
ѩ𼱻ǵŽ̫ڵĴû뵽һ̤ĴţͿڵһڹŮ̫Ŵ̫ڴڣͬ˪ѩ˵һ㣬ͷɥ
أʺǰ֪̫˵ЩʲôͻȻһƹƹҵĴ
ʹѾߣ˳̫ﵱͱûţʱ̫ͻȻ˹ȥһѡ
ڷţ̫ˣָҪ泣źⲻ泣һ̫ͰūǸ˳ֻΪūûܼʱظ泣ڷϲյ
һڳСŮѩˣæعڵѩȥһţһߺϢؽǰһһ˶ѩ
ѩֻ̫꣬Ѩһѩǿͷķƣ˵ͷŶøϷƵģ
ջعãͻȻ۶ӣ̫ͬйص¶ѩɵصö룬ǧܴˡ
泣ڣһعźüǰƺʮֵ̫ģ˿ѷڵĶ㣬й֮޲
ѩһţɵذûƲô컹ûûϳҾܽģ泣ڿЩ
ѩ¹ŵСŮ˻֣ʾһ˵ȴһҡͷ
ѩ״Ҳö˵ʲôϾ̫֣㲻ٶ˵ʲôתյԵӢߣ˵
Ӣȥҽһƣ˵˵ģʱҪ̫ҽԺκˣ
Ӣ˶ѩĻʮֲ⣬æ˾䣺
⡭̫ҽԺѾˣ̫ƹΪλҪҽ
ȥعͬϸϸ˵ѩΣû뵽Լ뿪ôˣӢĺĻأ˿º棬ĵӡ
ãӢ˳ص˵ͷæȥ¶ѩһ˴ڴʲô⡣
ѩӢԶıӰɵӢСĴָĶָ֮ʹĲɵط·һʹѡ
ȻҽӢϵȫҽˣӢΪԼΨһŮͽܣյضӢġ
ӢѰ챦óԵĺģǶѩ֪ôӢʹԶҲҽ˵ġ
ȻڵӢǰԶЦôģôûûΣһǵģǶѩֻҪһƼӢϴŵǸɫףһܡ
ǷӢ̫̫࡭
Ұʦˣ
ڶѩԼ˼֮ʱӢͻȻп಻ҽһ·СŸ˹
ӴѾͷܲЩߣһϹͷ챻ŪɢܿҿɲЩˣҪи̵ģǿɾͺҽο
ҽһĵӢק£òܵѩǰͣæڱԹ
ӢҲһΣһΪõģҽ
Ϊã㻹֪һˣúö㲻ںˣܼʹ˭ǰյҩģԵʣͿɾ⸱ɡ
ӢĻһ˵꣬ҽſҪΪԼ⣬ȴֶѩһЦҽɵһ죬ֹͣ硣
ӢҪǲ˵ѩûз֣ôòҽȻ࣬ȫǸɷǵģ󸹱ģһȿȣӢ˵Ƶģ
ҽŶòôԽԲˣ
ѩͻȻЦŸŴȤҽǰ⸱ѩͻȻЩпŹ˶ðȻ˷ǵĸоǺ֡
ӴʺﰡɱȤ΢΢ڿ̫ҽԺܹܣÿշæĺܣû͵ˣŶ
ҽû뵽ѩҲȤԼԭͺһֱ쵽˶ɬҡͷ
ǣ֪ҽ̫ҽԺܹܣæĺܣԲæֳӢҽĳ⸱ģԲĵسҽȤ
ӢѾͷɱ˵˰ʲô˼֪ܲ㲻ȥǱҽˡҽͻȻôæˣûʱ֣ﲻˣ˵Ŀɶԣ
ѩӢ⸱ĵģɵذҽæװһǳӢ
Ӣίˣۿûļ˵㱻һԵҽһڽ˹ȥֻҽЦӣһԵӢæԶѩ͵
Ī֣Ѿͷǵ΢ԲһȰ費ңַֻʽ΢


729 ϲ

û뵽ҽ˳谮ںӢѩŰӢ
ԺӢߣ뻹ҽѩĳҽǵѾӢŮƵĿˡ
ѩ̧Цŵ˵ӢǵʹԴҽ˵
֪Ѿͷ춹ģֻ˵ģʵһı˭
ѩ˵¶Ӣ˼æתȥѩҽˡ
ˣ˵ˣ˵ȥĳָŵ죬Ҫȥˡ
ѩЦŰ˰֣Ӣҽ˱̫ڵڵ
ѩһߵڵſڣ͸ĻƼһŮ̫Ĵߣ̫˵ʲô
Ůһ˵ţһ߽ӹŮݹ룬Ķһһ׵ι̫ߣ̫ҲΪĽĶ˸ɾƺЦͦĵģʱʱĻڴЦ
ǶŵŮӣӦþ泣ˣӢڶѩѵ
Ϊ̫ϲѩǰһĻﲻɵذɻ
̫Ҫ˵λãҲֻϺֶ꣬μıκ֮¡
Ϊ̫ǰ泣ڣѵ̫ڶϳԹĿ
ֶѩеɻ󣬾ĵ˶֣̫ߵùҲʮֵĲ˼顣
ū澾Ͳ֪ˣӢεҡҡͷҲʾԼ֪⾿Ϊʲô
ʺˣȻˣɱվŰ
ڵ֮еŵͻȻƼĻӰ̫һ䡣
̧̫ͷһĻӰ͸Լ³ӦǶѩæĻվŵĶѩ
̫ƣų檼רĳԶûҽû뵽Ǿŵ̫ˣ
ѩǱˣɵЩΣæĻӢҽ˽ȥ̫ߵùҲ̫ʾ£ϽΪѩӣöѩ¡
ѩ״Цŵͷȥϸϸش̫󴲱ߵŵ
ƻʺ˵ģңʮֵТˣһ˵ֻҲڳԶںҩҩɿءŵ⺢ӹ߻ˣһԺŰңŽҩȥ
̫ѩ֮Ŀһֱŵϣƺд֮̽⡣̫ŶѩڻʹôãûŵԲŶŵ˵ĸȤ
æŵ֣һؿѩʾԼŵغǻ֮⣬öѩԶһЩĪ˼
̫һٶѩ֪ܲѩ泣ڿûʲôȤΪڶѩŵòеɻ㶼˴𰸡
ѩֻЦŵ˵ͷɫϸϸ̫ڵаڷŵ̫ѩƺҲĲɵأѩ˴ǰĶɵҲЩɻ
֪ʺ˴ǰҵĹν£
׻˵ĺã²̫ɲŶѩĹ壬Բǰġ
̫ԺеɶԸˣֻ泣ǰһɲǰš
̫ȴ˶ѩͷջعĶ˲֪ϢҲûֶѩֻ֪
̫ͻȻأƺйأԳ檸һعƣ֪̫ɺá
ѩ̫ƺ̫ӭԼɵþԼƺûȤˣٿ̫ɫҲصӣŰ
ߣʺɱٺʲôˣֱĿ𳤣·ϣֱǣֱǡȿȿȡ
̫һ֣ͻȻͱʮּû˵ֹ꣬סؿȻֱģһѪ˳˹ȥ
̫
̫̫󣿡
ڳ˼״ҽڶѩĵͷʾ£һȥ̧̫󲱾ֱ۸̽
ǣҽԽǼ飬üͷԽҽͷص˶ѩԣŶѩҡҡͷ
ȥǶȥ̫ͻȻĵ˫ۣһԹؿŶѩһˣתվŵùùýѩǸϳȥ
ùҲΪѣһǵ̫һʺ룬ùҧҧǵͷߵ˶ѩߣСعӶԶѩ˵
ʺҲ˰ɣ̫岻ãҪȥһ¡
޷ˣ̫Ǻչ̫вʧְ
ѩ˵ͷһƽνûн̫ӵ̬ȷϡ
̫󲻴ҲһˣҲͲͰ͵ϴˣֻҪ̫С
ԭŶѩҽΪ̫壬Ϊ̫ҽԺЩˣԼֲǰ鿴ֻҽһˣ̫Ĳ顣


730 

뿪ĵĶѩתһܣ˸棬תҽѯʵҽ֪ɲ鿴ʲô
ʺ̫ûжȼӦŭĲŵµѪУҽǻ׵ĺӣʮش
Ȼûκ쳣ʦüͷΪʲôôһԵӢҽһģɵЦȤ
ѽҲǺ棡ѩҲЦŵ˵ͷǰҽô˲ӬƵơ
̫ȷʵ
ʲôѩҽһֹģɵż
̫󡭡̫ڷƺ̫ƵЩʢʱһã϶Բģ
ҽһµؽҭںĻ˳ҽ˻һڳĶѩӢþõشû˵һ仰
ϺͿɲҽǻʹҪֻ˶ٱͼӴףʱôĶ֪
ӢӦæ̧סҽ죬һŵȥ±ˡ
ҽ⻰Ĳ˵㵱ȷѩҲһؿҽʮ޳Ӣ˵ģͷ

Ӣסҽ֧֧˰죬ûܿ˵һ仰ҽֻʮεط˸ֹۣͣӢԼ졣
Ӣ㲻˽ţҲҽģҽƷҽҶŵĹ
ѩ֪Ӣڵʲôæǰֹҽ˵ӢӢȴһǿҡҡͷҽæ˼Ŷѩ˵
֪ʦҲʦǲܹܣĲܹܣ
ɵӣܲ¶֪°Ǻ֮
ҽþȫӢһƿӢæһֵ̿ؽ͵
ӢˣӢִ֣ѩʵûа취ֻӢǳ
ū֪֮Ϊˣһ֪¶һӲܵġ̫ϣôܣնֲôᱻ֡Цģ
ӢѩֻõʹͷתӦӢ뱣ѩöѩܵһ˿˺˹ִ
ҵɵӢֲպʲôʲô鲻֪İ
ѩӢһίͰ͵ģʮ۵ؽӢһѱ˻ظŻ˶¶ȣĵӢ͵
ģﲻ¶Ӣѩô˵ŽҪڶѩϲ˲䣬æϲ̧ͷŶѩ
͡ѩӢ⸱ȴȵģ˲ˣֻЦͷ˵ô⻰أ
УѩеӢߵҡҡͷŶѩ
ʦҿУ˵ʺǹֻйŻṷúӣ£
һԵҽȥˣͷһμӢᣬǰȻŻʺһΣҽɵشѩӢе˼ơ
ߣҪܣӢسҽ˸ۣڶѩﹰ˹
ˣҲܣȺͻʺţҸ徻ĵطһ£ҽΪȤӣҪģ
Ƕѩֹˡ
ҽ˵Ļаգ
ѩ̫ϻ̫ͬз£¶ҪǴȥҪô˳Цˡ
ԣ¶򲻿ɱ֪
ѩɵز²⣬̫֮Զ˷ŭԹޣûпײ̫ˡ˽ͨ
ѩţһĲɵسҪǵˣǲ̫ðôƵ¶š
΢Ҫмְգ΢˵ʮ֣Ҿԣ
ҽδ䣬ͼӢͻȻʮּߵߣҽĺױһƣ˵
˭ҪģԴüΰǵģʺֻѣ
ҽ첻˵ûӢͽܻãʱӢǹģǵ񣬾ȻԽĽˡ
˭Լյͽأᶼóţ
ѩЦҽӢǶ˻ѣɵЩĽӢǰǸׯصģ¶Ͻһ˿
ʱѩӢĲģ̫нˣֱƼӢͬҽ˻䣬žõӦǾ仰߳īߺڣ
ǰҲǲЦκ˶ĵ⣬Ը⿿κˡǷ߽ģƬӡ
ѩ뻽ҽһţҽӢΪŻȳֺ¶Ҳ
ǣҽȴҡͷܾˣֻҩﻹûдиˡ
ѩûа취㲻ҽֻȥһԵӢȴЩ


731 Ȧ

ӢôˣÿЩģ᲻ҽ뿪
ҪٹЩӣûϷһŮٵǸʱܹʱҽߣúչˣ˵ɺã
ѩӢȻҽԶıӰɵӢο
ҲûУҪԶԶҪֿӢҡҡͷתŶѩȥ
ѩӢֵֻ¶ȣĪӿһů⣬Ӣôͷһη֮ĸң׽
գӢҲģ
ӢûпЦģѩΪӢԼڵ٩æ͵
֪Ӣǵ治Ҫֻǵʦ壬ʦԽԽæˣ˶ЦˣԲųԵʵġ
Ƕ֪ʦڵ岻ǳԳģʦԶǸֶҩĸɵġ
ȴҲ˵Ŀ࣬⵽ܶͬŵĳЦ
ʦ̫ҽԺЩʬλز͵ӹӹµµ֮ͬʦ汾£
Ӣ֪ΪʲôͻȻʮּسǰ߶߶ؽѹôõﻰһԵ˳
һһι̵ˮصǱʯϣҲվŵĶѩͷ
ɵӣ֪ҲʶһЩҽģһ۾˳ʦȻѡ·Ҫţ
ǸƢҲһһֱȥġֻҪվĬĬػˡ
ѩӻͳ˽ǰȥΪӢȥϵˮһƴ㣬Ӣǿűĥ֧ġ

ӢۿŶѩһʱ侹֪˵ЩʲôĸлĻӢС
ɫС׼õĲһһʢȻѾЩ˵ĶѩӴмһŽС
û뵽⾹ȻһУͬѩˮһ̱ػ˿˿Ҫѩȥ׽ʲô
ѩһ۾ԵӢһز˼飬˵Сķ˿ŷǣʢⷹ˵գֱĺó̫ࡣ
Ӣѩô⣬ҲɵظſŶѩѯʵɾýⷹˣյкβͬ
ĪС˶ˣ
ѩЦųӢü˵ǻˣɲţСˣɶǷŷô˵ͻ
Լ˵⻰Լţأ
Ӣ֪ѩĻдȤζæΪѩһ֦ơ
ѩЦؽӹӢݹ֦ƣ̧ͷ㽫Ʊе֦һ
ӢվڶѩߺãǶѩȴͷسϵķ
ѩûнʻĴ㣬ɰһԵӢˣӢкЩҪͬѩ˵û뵽ѩȴʹŹⲻˡ
ӢֻĬĬԹԵʵ治棿
氡֪ҲʣҲҵģѩЦͷ˵һ˵ţһ߽ζּǰ
ߣͬūЦҲƱĹģӢ죬ĵ˵
㲻𣿻֣˵˵ɺã
ѩҪıĥĥӢǸͲסӣתһźŮ̫ʵ
Ů̫һЦͷ˵ŹάѩĻѩҲֻȤæ˰֣ǾߵӢӺһЩ
˵ģѩ̧ͷһ۵ͷĬӢЦ
ЩˣСģʦģӢѩڿˣǣһ˵
ҽѩ棬û뵽ҽҽ˵ãȻζǸȫš
԰ÿһʦҩ٣ȴȻʳá
Ӣһ˷ܵص˵ͷ۾ֱضŶѩֱŶѩЩҽ
ȴû뵽ѩͻȻֱӽеĿӷΧźһ˵£һԵӢɵһĻš
Īǻʺʦ˻ʺķˣ
ôˣڹūʦǶûжĵģϵķ˾û⣡
ū澸Լʦ˵кʳƵķӣڵĺ
ʺǧҪʦҪ־͹ū澰ɣūţ飬û뵽ǵģū
Ӣ˵䣬˿ǻͻȻͨһ˶ѩǰһͬѩͷϴĶѩ絶
Ӣͬ˵һ飬ǰԶҪԳū澣㲻ū澣֮УõĽãô˵õӸҵ찡
ѩæڵϵӢ̧ΪӢȥ۽ǵˮ
ɵϣ뵽һ¶һҪ޹¶ңǣ󣬿ܻ꼰޹ѩҡͷ̾Ϣ


732 泣ڵļı

棿
ѩӢ󣬺üӢԼԵϣӢִֵز£ѩֻԼһֿؿӢ
Ӣѩƺƭӣۿѩʵ
棬ڲƭ˵ʳƵʱͻȻһ¶ʳʱÿڷм΢ҩͬһȦһ㣬һһ˺޷ʱսӣ
ѩصص˵ͷγһתط
˵ǡ˭
ӢϻۣѩĻӢ˲ˣӢɵطŵһֵ̿ؿŶѩʵ
ǲǺ֣̫Ϊζ泣˳谮ûзĵز
֪ΪΣѩȴЦſӢûлشӢ⣬ǷӢ
ԣر֣̫泣ʵ̫ˣõǶԴŮһ㣡
Ӣæ˵ͷŶѩ۾Ӣû뵽ѩȻʲô֪֪һ㣬ɵضԶѩ˳羴Ľ֮顣
ûǶԴ׹Ů
˵泣̫ġӢɴ۾·һܡ
Ӣţ泣̫Ůǻǡ
ѾͷʲôأһϷ
ûӢĴϷ꣬ѩȴͻȻһεЦӢԴæӢǷḻĻ롣
˵
ӢԼ´˺󣡲ɵز˼ءٺ١һЦæͷԴ
ǰӢ˿ɰѩɵһϴƻӢУЦ
԰ɣͶˡһԣŹֲִϣǵһ߳ţһͬ˵
ӢļˣæͷƻһڡһڴģͲһСʣһӹӶˡ
δ泣ڵʱҲ棬Ǻ̫޵泣ڵҾͻȻˣ
ʲôƻеĽζӢе쳤Դ
ѽ˵ѩӢ⸱𼱻ǵӣһ̲ס졣
úúãٺ٣˵Ӣæһƣֱͦͦվţסֻȶѩڡ
¶ǹ˽ܣҲǻͬ˵ģ˵̫ʱһСǴɰʫ֣츳һš
ǺǸʮʱͻȻһ󲡣ôزˡ
̫ϻʻ֪ʵ˵Ŀڣ˲ý⴫СҲʮΣ̫һǲ֮ˡ
ѩ̧ͷȻضſڵķ򣬵˵µʱҲϧ
һԹ߶ԣС򣬿϶Ρ
ǣεʱ̫ҲΪСһջǵвȨƣľ֮
泣ʲôϵӢҲʮָпѩ˵ô࣬Ӣʮֲ⣬ɵɻ
Ϊ泣ڣͬǸز۵Сʮƣҹţ̫뽫ǷСİһַʽ泣ڵϣԲŶ泣ĺãѩؽ͵
Ȼǣ˵Ȧô¶
ӢһȻص˵ͷͷһƻеֻʣ¹˶ˣæ˶ӽǴڷŵľͰڡ
Ȼó˲С֣Դʵ
ţ泣̫ͬ׽Ӧ֪̫˽֮ͨµģǣ֮£θأѩ˼ؿӢ˵
泣ڹײ̫˽֮ͨ£ٽֳ̫֮
ӢͻȻֳһͷæؿѩ˵
пܣҲôġԣ϶һЩõ¶Ǹ֮ˣ
ѩüͷһվֱߵ˴ߣŴڵҹֻһ
ǲǵ¶ǿžͺãͲҪȥˣòáӢ֪ѩھЩʲôϽߵѩ󣬵ذ
ӢǲܣͬЩڱıƣ˵Ѫ֮к𣿡ѩ˺촽üĴдʹࡣ
ģǴӲˣǽԺñ˰ҪȥͽµȦһûţԼȥˣ
Ӣʮֲͬѩ˵Ļһҡͷ
ĶѩҲͬյӢģǡڵһˣڵϻͬһصݣ֮
ֻн󹬴ˣܰĵǰ񣬲ٹˣκˣֵֻһЩ
Ӣ㲻ᶮģҲ˭ڰԼڰϣ


733 

ӢǲӢҲ붮ӢĺССֻװֻҪãӢʲôҪ
ӢִֻжѩöѩΪκνȥðգˡ
ɵӣһ˵ˣǰԼݺĵ㶮ɣѩӢִֻ֣ĵ͵
ʲôϵ
ӢûˣֱۿתӢ˺üΣûĵؿŶѩʵ
žô˼а׳аԽԽջὫìͷҵģֻʱ䳤⡣Ӣô˵˵ǲѩӢط
ǡһջû
Ӣô˵СӶһ㣬ѩûЦæסЦ⣬ŬԼȶ
浽һգһ汣׼ǲаĶأѩ̧ӢǸϵСԴϣá
Ӣʲôãһ飬ȫˡѩ治֪ôرӢػ֮飬´Աˡ
Ӣˣ
Ӣѩ˼Ҫ¶ˣֻ˶ѩ⣬˵ͷӢһСȴдĲΡ
ô˵׼ҪҲ֣ԼأѩӢһſæյӢǰӢСЦ
ߣϣɣ⹬ǣҿɲжҪҼʮ֮һҾллˣǸ
Ӣѩôһ˵ɵҰҰ죬һб˵
ѽѾͷ⻰㵱ҵ˵˵ˣ⻰ҪǴĶеˣ
ѩӢäĿ˵ͦ˵ģǱϻװһģӢ˵һ
ٺ٣£ң
Ӣһ첻µزµسѩЦ˼æյѩߣѩĸ첲һѱס˲䣬ѵһС
ѩʮΣȴʮֳӢ
ɫҲˣǽЩ£ϴһЩЪϢոµһ죡
ϣţͷԸȥ

ҹȻӷ׷׵ЪϢȥֻлʹĳ谵Ĵڣƣһζ
ڣᱡɫĻƼĵשϣҵЬ࣬ԼŮ˵ĺɫܽضǶ
ʱӴϴԼصĺһҵֻ˳ŴϵŮС˵
ϴε¶Ƽˣô죿
˵䣬طһֱҪűߵı죬ΪԵŮӸϣȴû뵽ŮȴΪ첲ָ̧ӵֱϣֹ
ʲôûż
ô˵żأ¶Ҫû֪ˣǿԴĴﰡ΢⼸¶ϴηǼ飬겻ģüͬŶƳˣ׷ǰѯôˣ
Ů˺⣬Щ¶ˣɵż䣬Щǻ
ûãôһС¶ѣֵ˻ţǸõķҿ㰡ڴϻеˣƽҲǸ̰ĵС
ŮӼԵ˵ӣɵЩɸ֣˵߶ʱ͸¶Ĳм뼥
˵
߶ˣ¶һᴦõģֻҪźñҪٻٷƣ㣡
׼ʲôȴŮӺظˡ
˼Ůƺ̫ͬ˵ֻɵر죬Ĳ
ŮӼ⸱ģֻó̾һ
⸱ӣ˭أƤҲԼڴȷʵӣҲ㣬û뵽㾹Ȼпõģ
˳ĬҲٱʲôֻŮԹԼʵҲͦڵģּù飬һ飬ҲϵشӦˡ
㲻¶Ű̫֮Ī˲ĻɲˣŮͻȻĵشյ˶ѵ
˼ǡ
һŻһ˲˾æתŮӣĿԣĬԵؽ˸е˼ᣬЦͷ
΢ʰ·磬ôõļƲߣ΢벻ģ
һ˵ţŮӵϣϾһǡ


734 ֮

ⲻ͵ˣɷˣҵ̫޹ֻƼ˻죬Ϊ̫ˡ
̫Ϊҳʱ޹֮УЩ׹֮ͬϴһ磬¶ȻͰˣ
Ů˵ʮɣ·ʲô鶼֮һ㣬ȴʮֿ
һԵ˺󣬲ɵͷֻⲻŮӱ̧ḧӵţһꡣ
·һжڣֻ޵ءϷ֡
ԭϵŮӾȻŵ̫˽ͨŵеĿǹ˽
һգŵ̫ټ˵ͬŵ˵һ˵强
ǣ̫ȴΪ¶ȥһˣֻ̫ʶ˶̫ƺŲˣ̫ټڵˣżæŵ뿪ˡ
̫ǰŸ̤Ĵţŵž͸պøϵڴĴڵ˰Σٳٲ̫Ӱ
̫̫ܹ칫æظŵ˵̫¶һ˳ȥˣŵڴš
칫ҲͰ͵ͬŵ뿪ˡ
ŵֻôӦڴĵĺܣߵ³Ŀǹٷ֮磬ֻ˵ͬ
ŽջȳֺŰϱеǹڹԱʱѯ
ŵйһ֮Եķ֮磬յŵ˴ϢҲʮɻͬλ泣ڴδйκνȴû뵽Ȼͬ
֮ŵò㲻ɵعϵضģӦ³³̫С
û뵽֮һ̫㷢쳣ĺܣûһڣɵ
³ȴһشߴϽϣ֮룬ֻӦ
³ȴ̫֮޵⣬÷֮ȥֻ˵ԼӾ
֮ԥ󣬻ƿ̫޵Ĵ˽ȥȴһֱźŵӱһѱסŵ˵䣬֮
֮ﺦ£˵ʹãκƼŵ޶˵󣬷֮ˡ
ŵŷ֮ɵĿյϵ·ŵһ˵ʲôһذڷ֮ϣ÷֮Ҫ˶Ϊᣬɲһض˱㽻һ
֮ư͵ͬŵߵ̫ĴߣŵһƵ˷֮磬ĻһƸꡣ
ʱñǰݷ̫Ƽ죬һֵˣ̫ܳ޵뿪˴
һĻպñڴ³Ƽ³㽫¶ĵظŵ
ŵ֪ʱ̫ع֮ǰ֮˳ȥ
װµصȴ̫һ³̫ǰҸʺҲͬС
ŻʺҲͬУصﱾͻŲѵŴӦû뵽һ߽̫Ĵڣֻ㱼俴˷ſһĻ
ĻԼԼ̫ĴƺӰԼ¾İڷһӵЬࡣ
ֵؼð˽ͨ
ûٶະ䣬ʹ̫޵˼̫࣬һѹƹ˵ϡ
߽̫߳źùãùʮߵСŮ죬ʱֻһƬհס
ҲؿŴӴһˣ̫󣬽̫ߵıһװŵ̫һգŽ˳ȥ
͵ֻõײײ뿪˴Ҳ֣ôŻһһŮڴźͣȴ̫ŵ
ԭŵ̫ع֮󣬱̫ͬԼһж·Ϊ̫轣̫붼ûж룬Цͬˡ
ŵΪ̫轣ڼ䣬ŵ̫Ĳˮﶯֽţ̫ˮ󣬱ͷʹѡ
ŵæشȥ̫˵ѧһЩĦԻ̫ͷ۵֢״Ǻŵ㽫̫˴ϣЬĻŵһΪ̫Ħ
̫޹ƼһĻش󺰣ǵ̫գڰϳ˴̫ɵ˹ȥ
ŵ֮ͬ˻󣬷֮СشۣЬ׼뿪֮ǰŵһڣʮشӺԺ뿪ˡ
ΧûеûйԷ֮ûƼŵϵġ
ȷ֮糹뿪ŵ㻽һֱ³³Ϊ׼һͰˮҪԡ¡
³ͷӦ̧һľͰˮԼţ̺ͻꡣ
°ɣֻҪ³ź򼴿ɣ
ŵ˭ģֻ³ԣŵ˲ֻ֣³ź
һڹŮ̫ŷ׷׹ţ˿ˡ
˶뿪ˣŵĻӴƵ
ŵ³Ĳ£ԡͰߣ̧űصԡ̨߽ԡͰڡ
ֻŵϣǵ糺ӡһԵ³ɵͷ
³ƣƾŵô۵ӡ³֪ŵ뷿֮սжôҡ
ʲôֲûоŮ֮£
³ɬصͷԺһƬ֮ʱͻȻӶĵشŵм
ŵ仰³׺䶥һ𾪣±һ͸⡣


735 ֮

⻰Ǻ⣿
³ɪ͵͵һԡеŵһۣŵɫź˺ģװʲô֪طʵ
ǣ³˱Ҳһʱˣãû٣⵨ӵǱ˰
ŵΪмЦһзغ⣬תͷĿתؽض³һ˵ţһֲ̧ŪԼָ
ū澴ˣūҲˣ
³״ŵһ֪ĺһģ³ɵػ̿
ͨһŵǰһظŵͷŵɲǶѩɲϧ³ۿ³һؿͷ˿û³ش㡣
³ŵûзԼҲֻòϵعӣͷصؿڵϡ
ֱ³ͷƤѪŵƵ˵ɣû˵Ҫ㣡
ŵô˵³ųһæվ̧Ӳ˲ͷϵѪתΪŵԡͰõ廨
ŵ³ҲΪֻĵأȻʧص
֪ҲǺͿŽӸǸĺҲûй˼ֻ˵Ѿͷɵÿɰ˭ãƫƫǸûûεģ
ŵһ³΢΢һ㶣֮ɵرһᣬֹסذરવصΪ³վŵŵδƼһĻ
㿴ˡǸĺһ˶뿪ˣһ仰Ҳûи¡
һ򲻴˵ŵղ֪ãͻȻͬ³˵ﻰҷ·ԼûʶԼ˵ЩʲôֻһԵйе
ū澣ū޷ֻҪ޵ٻ󼴿ɣҲûˡū澺Ϳš
֪ҲͣҲǱǸĺ˵ƤƭˣȻ㶼룬һʲôʸ˵ء
³ŵûԼصرҪ͵ûü˵꣬㱻ŵһڴˡ
³ýŵ״̬ƺ̫ԾɵذæѯʵĺˣԲ˸У
ΣΣǸûĵģǲ뱾ġԣǻǵúúõعȥ
ŵЦһʹΡͻȻŵתͷ³˵ȥΪһ̳ӾҪõľƣ˵ľƣ
³ŵʮּᶨɣյҪȰĻڿŵ˸еģֱ³ȥ
³ֻõͷӦ
õģūȥЩʱ򣬳ԵĶ٣ҪٷԸСЩ¾ƲոȾƣǻġ
ҪҪһݲźãˣһ̳ӾƲҪ̳Ӿơ
ŵûȾƵģ³ŵǸģһ㣬³Σ֪ŵԼȰ裬ֻõͷӦ뿪˷䣬ȥСΪŵþ
ŵ³뿪ˣͻȻлһĨʹ֮ɫ峺ˮŵеֱֱصԡͰ֮Уһ˿˿΢
ĺƣôСˮܷϣѵĴû¹һ˿ۼ㵱ܹ˵߾ߣһŶ¸ңŵͷ
һŵѰ˼³Ϊλٳٲʱ³ͻȻ̳Ӿ˽
ɻˣٲһΪ㱻Ĺ»Ұȥأ
ŵ³ţ̳һһڷڲԶϣֻһ̳˹ŵЦŴȤ
˵ЦĹ»ҰҲҵū澵ϰū澣ūҲ£ǹ»ҰҪǸū澱һѻǸˣ
³һȤĻŵﵹһ⣬ŵɵ̧ͷ³Ǽ³ɫƺû˼߲ɵط
³ҲýǴ򿪵һ̳ƵݵŵУһ̧ͷƼŵǴעԼ
³ﲻɵһֹңû˵ʲôɣΪң
ŵûһֱ³ƶãŵעȫŵеϡ
ŵ³ΪĦ󱳣ԼҲеƣ˹˵ʹشûŵо̳ƺֻ꣬ȵ˾̳һλá
ŵ㲻ɵƮεСϸֳĨ΢ӡϸʲô
³ͷŵ˵ʲô˰ζûԷˣΪŵĦ
³ǰҩ˾¶ѨλǼΪ˽ģԣ³ŵĦʱѭҽдͨѨַһһΪŵѹ
ûһŵֻˬȫµĽ·𱻴ͨһ㣬û뷿֮˻󣬻ĸо


736 ŵ

³Ħַʵ̫ˣŵѾ֪³ΪԡͰ˼ˮΪڼ̳Ӿˡ
֪䣬ŵѾԡͰϣ˫֣һֻž̳ӣһֻ³ŵ
ĺӰɣ
վ³ͻȻ֪뵽ʲôʮֺؿŵıӰʵ
ҲΪңŵֻ֣仰յ³򲻻ῪѯġŵɵŤͷȥ³һɻ
ֻΪŵģ³Ӳŵǰĺ
Ī֣ūֻǷͻȻⷿ˵òƺĺмƣԣū澲š
Ļ³˵ŵ֪³˼ˡʵŵ֮ԿϷ֮磬Ϊԭ
ֻ뵽֮ⷿģϵͬĺмƣȫ֮ͬⷿȫǸų֮ʲô¶
ŵ㰵زΪ᲻Ƿ֮Ūˡ
ʡǷ֮ǰɥһһ飬ܹѯʽİ취ûһ˵ĵθС
ţûŵܻص˵ͷش
ǡΪѡ̫޹³͸ŵֻŵ˼򲻿Ե
⼸ŵ³͸Ժؿˣ³ɵغ
ΪҲһֱ£Ҫ󣡡
ŵЦһſаȷ·ʲô
ڣڤ뿪ˣŵûУֻ̫ƽģŵҪ뾡취ԼĸȤЩôȤ
ŵֻţȱľˣҪЩһһǺݺݵزڽŵס
ȻأȻһԻޱȣɺʵҪԼսҪ󹬱Գ
һԵ³ŵǸаȵģĪӿһɺ⣬ɵش˸
³ֻãڵ·ɽ߳Ұһ㣬Ѫ̣뵱ĶŹȣֱй֮޲
³ɵغ󱳷飬ֻǰﾹôĲͬ·ǻһƵġ
ţˣŵ³ĺŻعת³һѯʵ
ˮˣҪ𣿡³Ͻҡҡͷʮеصѯʵ
ʱ³ɵؿʼԼؾˣŵãܿĳŵĻԼδ޻Ի͡
ǲ֪ΪΣʱ³ȻԼŵͷ·ǲڵϣԲע⣬ˤ÷ǣʬǲ
³ɵذظֳЩ
ˣҷűɣ
ŵҡҡͷشԡͰվ³ź£˯ۣ齱ȥ
³ʰú׼ţ˽޵ڵ̧ߣȴͻȻŵĵشУ
³ǾñԷ٣
³ŵʻŵòûСһ̱ڵأ³̧ץס˨ϵȫ˷ϣסӡ
ʲôū澶ȫ֧³תŵһֿ˵
㵱룿ŵ³أɵüŲӣչһȵģ
³ʿˮ֪ŵⷬҲǲŵģҧҧһᣬڽ͵
ūһ䣬ԣū澼Ȼѡū澱׷棬Ҳһū澵ĺã
ⷬ³ľģֲ³Ŀģɵŵŷ䣬û޵ߵΣеֻ໥棡
ã֪ˣȥɡȻ㶼˵ˣ۳ɹ񣬱Ϊһ·ˣԸ飬ȥɣ
ū澣лˣл֪֮³ŵ˳ŵŷŵ
š
ŵ̧̫Ѩһ˴ϲٴ³³״æȥ
ûһ߽һȺ̫࣬ŮŶ룬׷׽ڰڷŵĶ̧˳ȥ

³ҹڣһҹ͵͵뿪ڰȥ
Լ䣬ĹƼ³Ȼ̫Ĵȥ³ƺʲô
֮Ϸū澵ģ治𡣡
³ӣڻ谵ʯУһƵţһ߲ɵ̾Ϣһ
֪ŵԸ³ҪЩʲôֻ³⣬ںɫĸǽߣһԹϥǸߵĲݴԣݴȻһһȥĴ󶴣
³ӣͨǸ˽ȥǽһ࣬׼ýӦû³̽ͷǱߵ˱Ҫ³һѣȴ³һƿˡ
޷Լԣ
³ʳһĶվϵһ
ùôŵūҵǺõһ
ԭڸǽһģȻǴڵС̫࣬ʣ칫ͽܣ칫ķԸ£Ӧ³


737 

⹬ʵĵĺܣѩعʱӦ˺ţ˵ͬһˣ
ȴΪ鷳ţѩʵǳ鲻ֻýųƳ١
룬ž϶ǻʶѣѾ˹ȴƭ
ѩҲʮΣڶѩΪ˺źͺͷ֮ʱӢѩ˸⡣
ҪͺŹһֻСɣСţŹͲˣ˵ֻҪСỶϲСġ
һԵӢŶѩüͷһ̧̫Ѩһģɵæսѩԣ
СаɣͺǻúöӣֻҪǸĶͻգѩ˫һת˱죬鲻Ǻܿɿ
һԵӢŶѩ˵ţûЦĸô˵ԼŮģ
ôô˵Źأô˵ŹҲİӢɵΪű
ΪģҲʮֵ˽ѩΪȻЦЦҲһΡ
ҲûźƤĺܣԼչ˲ãôչ˺һֻССءԣѩǽˡ
ҲУҲеģǿôĿǰõһ취һ£ô֪ɲأ
ӢǰһպſܳʱǸģӢͲɵΪ
룬ʺΪ˺󹬵鷳ţ⼸ֳĵ£Ϊ˻֡飬Ҳһͷġ
źһ˹쳣Ƕ쳣ڶԺŶôãҲﰡŻôС϶ʺԶš
ҪǸϣҲģ
ʲôأôԣһü㶼û
Ӣ˼ʱ򣬶ѩӢ˺üӢȴľͷһǶһĶѩ͵Ц
ţѾͷĪˣ
ѩæǰȥӢǰֻ̧˻Σֺ˼ӢŴӳ˼
˵ʲôعӢһãȻؿԼǰضѩ
˵㰡ЩʲôôԣĪ˼ĸɣУ˵ҸѰѹأǷУܲҼӢ
ѩһ˵ţһҡͷԵأһϵģЦʮֲá
˵ʲôأȤңôܻС㻵ĺܣӢ˶ѩĻһСڵһӾͺӢæͷתһߣߵڵ϶˼š
ûеĻǾˡѩӢһ˵ȥҪģЦֹͣ⡣
һԵӢŽһæߵ齱ߣѩĺɫߵѩ߸ѩϡ˵
߰ɣ
ӴСѾͷȻ˵ĻѩüۺЦֽ̧ϵϸϵãŤͷӢȤ
Ӣ죬ʾѩҪ˵ˣæŶѩȥ
ã˵ѩӢԼһֻ֣Ц˵ע޸ȥ
Ӣµ·ƺͨŹסķģɻؿĶѩʵǲȥҺŹ𣿡
û뵽ѩȴҡҡͷ˵
㲻ҲҸŵĹذ̫ȥһֻСϣֻСܶһЩ֡
ŵĸѾôĬˣһѧģžͲ֣ϣܹÿ֣ǵġ
ô˵ģԪϣһأѵ𣿡
ӢɵԪӶ鰸ǰһ汳顢ϰʱ龰ɵذ
֮СĺӣȻͬһ˼ᶨ־һڹ鴫У˵ˣ㲻ˣ
ã㲻Ԫ̫һ仰㵹˵ˡԪͬһģ̳ģ˵ҲһģһÿοԪͬһһ۵˵۵úܣ⺢ССͱóܵģ
ѩһԪͲɵصֻԼһְĸףûܸԪ㹻ĹذҲ֮٣ǿǷ̫̫ˡ
ˣʱ仹أŹԪӻûгʱǵģǿܾڵҪĴ۰ɡ
ӢѩüͷˣŶѩɫƺ鲻̫ãɵæο
ţ˵Ķԣǻʱ䣬ѩӢҲԼѣΪԼģæ̧ͷӢЦЦ
˵䣬˱޸Ĵ⣬޸ĴǰվĿࡢߴóꪵĽǶһƼǶѩ
ȹӭʺԸʺ򸣽𰲣
Ƕɣ˴񣬱ֻǰƣ޸ڿʲôǵСˣȥŹˣѩ˰֣һСº͡


738 ɫ

ʺ޸ܹ¶ˣҪ΢Żʺȥƿ
ŶѩһۣһһλվֱߵĽæеص˵ͷߵѩǰ˵
ãǾˣ
ѩҲûж룬Цŵ˵ͷӢ߽޸ţһ̤޸ĴţѩӢƼ԰ڷССӡ
ЩúɫĲţЩûڸǣܹʮؿƼŵĶкӣ¹ӡ
ָĶصУڶѩӢߵһأúڲڸסǰͻȻ洫һ޴ĺȻϻĽ
ѩɵͣ˽ŲߵǸǰתĽ˵صĿǶ
ʺصȷʵϻǶǻϻ˵ǰղϹģûüؽѱ
źüѱˣֻܽһ档֪ƿ˵⻪ϻģǷǳÿ
ѩƺŵϻظȤæͰ͵شǰŶѩֺõ
ˣ´ΰɣձʱЩҪȥأͲЩʱˣϽȥСͶǰҺһֻʵС͸Ź
ѩ͸δڲŵӵ¶ˣϻƺ˵Եø˷ܣһֱΧűԵתҪơ
ȻѩҲ⻪ϻʲôģһ뵽ڿڷڿţôأѩͲɵһæܾĺ⡣
õĻʺ޸ڵĶʵ̫ˣ֪ҪֻʲôĶֻ˵ˣ΢źѡ
ѩȷʵʮżɵҲģæѯǾͽŻʺ޸ƣ޸ô󣬶ô࣬ǿɵҵʲôʱѽ
ѩ˽ĻɵҲ˼⡭ѡһֻʲôĶأѩ˰죬ûһõĴ𰸡
ѩӢĿԣһãȻ֪ôˡ
ҪŹѡһֻСɵģûйĶôһԵĽŶѩӢ˾ᣬæĵ
ʲôõĽ飬˵˵ѩһʱҲû⣬ϾһҲʮ˽⣬ֻÿһԵĽѯʵ
ǰոϹֻɫƤëǺÿǺɫõĺܣԵ٣ǿټĹѾָףԲˣŹõѡˡ
˴룬ͻȻΪؿڵ
ŶˣҴȥƣĻ˵˶ѩĿѩɵҲŸȥ
ϣʺ΢
еص˵ͷŶѩӢˣæСȥһƵľǰֻеһľӣץһֻɫƤë󣬳ʵѩǰ
ѩ̧ȥһֻë󣬿ȴֲҿֻëҧˣϾⶫ·ҺǷвδ֪
ƺƳ˶ѩĹǣæԶѩ͵
ʺģɫҧ˵ģѾרΪˡҺצӣԼûκ²Ķء
һԵӢɫԲĺɫ۾ĴţʮְǽץţһҲǰȥӹ˽ĺɫ
ǺɫҲȻӢһ˻ӢţһģӢɵЦ˳
ȻҲ˰
ӢתһԵĶѩ˷ܵ˵˵ɿֻ֣Լϣ첲ңǺɫȻʮְȵذӢ첲ϣһԾһԵĶѩϡ
һԵĶѩ˼ˣæ̧ǺɫıϣһǺɫҲǼΪܣɶѩڶѩϲ˲䣬
ӢƣĶ󰡣ѵһֻʮѱСȻ
ѩֱϵĺɫϲѣæӢ˵ŲõЦݣٲѱ޸ʱĵͳơ
ӢѩˣɵҲŸæ˵ͷЦŵӺŹһʮֲˡ
ǰǰ΢ɫҲǼΪġһԵĽΪɫæӢϵ
ţСȷʵҲһϲġˣС֣ƽָιһЩʲôʳʱʲôӦעĵط
ѩЦֵͷһ۸첲ŵĺɫ̧ؽ׽һ˵ţһ߷ﶺŪ


739 ſ

ʺɫûءֻŹǸȡһ֡
ƽЩʲô˵һ㶼һЩѸʳżιһЩʳɣι̫ˡ
ƽøϴ裬ɫ󼫰ɾһ㶼ԼëˣҪһ㣬ܵšɫһܵţʧܡ
һ˵ţһ߻ѱ޸ܹܳǰĻ޾ϸѩ˵
ֻЩ𣿡һԵӢ˵ĻһһͣƺʲôӢɵæ׷ʵ
عùõĻֻЩˣ룬ʵûҪҪˣʮȷҵسӢ˵ͷ
ǾҪˣ
˵꣬ѩ㱧Ǻɫ׼ת뿪ʱѩӢһۣӢΪϻ۵سѩ˵ͷתӻͳһӣ˽˵
ܹܻˣҼ˵һˡЩȥֵܺȾƣȫҼһ⡣
ôʹã΢Ӧģ򲻿ɣ򲻿ɡӢˣæƴһԲµģ
Ӣ״ֻ֪ǵıɣҲûе棬ֱӽĻתȥ׷϶ѩӰȥˣϲѵվԭء

ΪʺΪλøЩӰûһ׷϶ѩӢһؿԵĶѩʵ
Ӣһ뵽ŤͷƼ޸վŵǴһ˷ܵģͲɵһ
ɵѾͷǹΪ㾡İ£ȻΪõôŵǴӦõġ
һڵΪǰ¶ûеõӦõĻرһΣǾͲٻ˾ˡ˵ģ⹬ˣˡ
ѩ̧Ӣһ׵СԴһΡ
ûһѩӢ˱˷⣬һ̤ĴţƼһȺŮ̫ͬȹϵһ㣬ΧźһغųԷ
ԭԴ뿪ص󣬺űһֱֲֹǾʳⶼһˣһˮ׶ûн쳣ںߣ쳣ôźţžǲ
˶޴ûзӵʱ򣬶ѩӢˣŸĶѩӢͬ˾һ㼤æյѩǰʮֹسѩ˸ѩʱ﷢һС
깬Ů̫࣬ؽͺ󣬶ѩɵüͷߵڵǧĺǰ˵
ŲŶûʳˣɲǺúӵϰߣ
ѩ˻һǧϵĺͣתһСͰ͵ѩ󺰵
ʶ˵ʶƭСҲ˵գűվ̧˫ס䣬һضŷƢ
Ķѩڵһӣðֻź̫ԣ̧̲סҪŵĸ첲ȥȴϢæ쳣ֹ̧ˡ
ʺŻСֻ֪ܶԣûҪһССĺӡ
쳣ڵ󣬻عĶѩʶԼŵطӦƺ̫ڼˣæջȥ֣ת쳣ڳ̾˿
ѩ̾Լվһһɵۿһæתߵѩߣӱ󽫶ѩһѱסźصı
ʶ֪ԼԣǺĺûʶţʶҪ˺òãŲˣҲˡԺҲҪһһĺúӣʶֶòá
ĺűŶѩһ˵ţɵؿ˳˵СմˮǺ¶ѩƼԼ޻ģæ̧Ӳ˲ϵˮ
һԵ쳣ںӢͷһͣͷһᣬɵظˡ
Źԣǻʶﲻãʶûسŵ˵ʶӦġ
ѩŵɵͷһæתӽŽرڻ
ʶˣ֪æԲȥһʶΪ˵кܶҪÿ춼༫ˣǣŻ̲ס˽ûʶңǺŲáź۾Ϊɵҡҡͷ
˵ĶԻֳˣɵһᣬΪŵĶԼѩ͸епߣ׷תͷ
ͺŹûɱԼˡһԵӢȥˣæڰο
ǰŹ£ˣֻ̫ԲƢÿҲࡢæµĺܣЩҶ֪ģ԰ˣϽվɣ࣬°ڶϵˡ
쳣æͷ͵һ˵ţһߵѩߣѩڵϵһ̧°ϵҡ


740 С

쳣ڵĻѩǿӲۿˮ˻ȥæվһѱЦŶԺ˵
ţʶΪǸѰ˸һϲġ
Сһ֣۾ش۾ضŶѩţѯʵ
ʶʲôﰡ
ѩЦָָվһԵӢӢЦŴŵĺɫ͵ǰ
һǻãɰĺɫ۾ֱˣֱӢùãСңòá
Ӣ̧ͷһ۶ѩѩЦŵ˵ͷæĺɫݵУŽӹССģĺɫ󣬼زӶѩ
ʶҷɣС
ŴĿŶѩһȲѩεЦЦæŷѵ
ССŶſɵЩ
˶ѩĻͷӦûһŻѩĺţ㽫еĳ֮Ժר־ضŪеĺɫС
ӹȻǺӣŶٹ򣬾ֿĵЦȫ˻վѩ˿ģɵظп
һԵ쳣ںӢҲЦŵ˵ͷ
ѩźڷˣһۼ̫Ҫɽˣ⼸̫ٳٲתǴѪϢѩɵصֻûͬӢǰ򵥡
ѩͬŸҪȥȥ̫󣬿ǼԼǸɰһġֵģѩ̲סؽյҪĻĵȥ
ںĿĵʱ򣬺̧ͷһ۲ԶվŵĶѩŶѩϾЩ֮ɫɵصͷ룬һ󣬺վźɫߵѩԣЦŵ
ʶСһʲôְ
ûأſΪȡһѩЦ̧ŵСԴ˵
ûְǾͽСòãһаСѩͷ
ɰɵĺţһԵ˵ģʱһ̲ˮֻǰȥںŰСϺݺݵһڣܰݡ
źŸСȡ֣ȷʵͦģ̲סرЦ
ѽֻҪϲͽСˣͬëɫһ㣬Ǻġ
ѩЦŵ˵ͷһ硣ѩ˲ͬûôСĺӣСȡô׵ֻ֣ҪſľͺˣһжҪ
ŵõ˶ѩɣæĵرֽ̧Сٵĸ߸ߵأС󻶺
ҮԺͽСˡС죬ԺҪԹԵŶҪͺһԹԵĳԷԹԵ˯ȻžͲϲˡ
ûȶѩ׼˵һĵغȴͻȻתŶѩ˵
ʶźܿġллʶ͵ԺŹԹԵģǻʶġ
ʶҪ¶ȻȥɣҲˣСһԷˣǾ˯ˡ
ѩôɶ£ͷӿһů⣬æ˵ͷתӢ쳣ڣԼŽСӦעһЩ󣬾뿪˷ֱ̫ڵĴȥ
·ϣӢǰȥķ򲻶ԣæתһԵĶѩʵʺҪȥ̫ڵĴ
ǣ˵̫ԽԽˣȥƾô¶Ϊҽ˵Щһ
ѩصص˵ͷһ˵ţɵؼӿ˲
һԵӢȴͻȻֽ̧קס˶ѩڣŶѩöѩǰУѩֻͣ˽ŲӢһãȻѯʵ
ӢôˣٲЩǰȥ̫ܾЪϢˡ˵⼸̫Ъ磬˻ţ̫˹˴Ĵš
ǻǲҪȥ˰ɡ˵̫Ѿе˶Ϣ˵Ӳˬ˴šҪȥˣɲ̫ԸӢһǿҡҡͷǲöѩǰ
Ӣ
ѩӢ㣬ɵżһ뵽̫׼֡
㰵̫ѾʼƲˣпܽԭݺϣ
ؿ˵Ȧ
ӢʦͬӢ˵ģǧ̫泣ڵ飬ؼá
ӢŶѩƺżˣ¶ѩԼæ
أ
ѩӢô˵ɵһʲôأȻģ
һţѩɵشǰӢСѾͷû뵽Ȼ֪飡
СѾͷ죬Խʵˡ
ôң﷢𡣡ӢѩһشԼæͷҿѩ۾
˵ʦʲôң


741 

ѩ֪ӢҳǲûɵģǣСѾͷСžţ֪ģѩӢΪ˱Լ˵˰װ׵غһ
Ӣʲô֪ʦҲͬ˵ֻôҵġԣҲŲȥ
֪ĻȥʦˣҲûð
ѩӢ鲻ѣγ˫Ŀ΢΢һתص˵ͷٶ˵ʲôתҽڵ̫ҽԺȥ
ȶѩӢ̫ҽԺʱͼҽһɹɵĲҩڰᣬҽһ̧ͷ㿴ԼĶѩˡ
ʺˣʲô¶ԸӢѾͷͬ˵ˣһˣ
ҽæĶ£һ·Сߵѩǰһ˵
ҽ޷æģŪˣһġѩسҽ˻̧֣ܣֻ֡
ϣ΢ȰĻŪãྡҽЦŵ˵ͷתһ۶ѩԵӢӢüѯǰǸʲô״
ǣӢȴҲһεسҽҡҡͷʾ֪ˡҽŶѩڣҲÿʲôֻð̾˿ԼĲҩȥˡ
ҽѡĸֲҩѩҲȤߵɹƣʱĲҩڱǼ⴦š
ҽ֪ѩͨҽԱûѶѩЩҩģЩҩáֻԹԵؽϸĲҩӽһ
ҽΪ壿̫ҽԺأѩվŵ˰죬ûƼ˵Ӱɵðɻ
ʺǡ
Щʬλز͵ĴǣƲҼʦֻҪʦֵʱһضˣ
ûҽڰѻ˵꣬ѩԵӢȴͻȻʮַ޷޲ƽҽ͵
ˣ̫ҽԺÿղֵ̫ҽԺĹذ
ѩӢĻͷӿһɲ֮飬üͷһ壬ѯʵ
ǰЩʲôأֻоٺ»ˡһһЩҷ
ӢΪҽ򱧲ƽһСĽͰ͵ģȺ̫ҽǰ޲һȥǺݺݵҧϼڡ
Ӣ˵ЩʺӢ˵΢̫ҽԺЩӻ΢һ˾ܸ㶨ô¶ĺܡټǼ¶عڣ΢뿪ˡ
һԵҽӢȻ˿ֱĿؽ鶼˳ɵһţæѩ͵
ʦ˵ĶʵûƭˣҵģӢû뵽ҽȻµˣȺ̫ҽ˵ֻҲתѩһСǵͨ졣
Ӣ
ʦ
ѩǰ㳳࣬òɿĶˣ˲һͷ˵ءѩһεֹ̧ǡ
ˣԴۣ⹫˵˵ģôжϣ
ʺӢѾͷģ΢΢ίô˵ġҽű죬һĵӢɵس̾һʮεؽ͵
Уҽô˵̫ҽԺÿնֵ࣬ǻʹĹأΪ̫ҽԺܹҲûأ֪
ѩ֪ҽЩʲôֻðؿҽ
ǣ΢Ժٷҽ˵ͷֻӶѩİš
ҽһͬ˵̫Ĳ顭ѩߵҽΪ޵ѵ
ѩһᵽ̫ҽ˶ˣֻôӽŰĵǶģɵˣҡͷһεŶѩ
ҽ⾿ôˣѩֻôʱҽЩ֣˵Ϊʲôɻ
¶΢Ĳ˵Ҫ˵ˣ΢ͷϵԴɾͲˡ
ҽȶѩڣ㾶ֱ߽ڣŽعˣɶѩһؿѯʣҽǲš
ѩΣֻôӢ뿪̫ҽԺǰѩͷһҽǽرյĴţԼ䣬͸Ĵֽѩ·𿴼ҽǿűߣһҡͷ̾Ϣ
ӢѩعԵӢһɡ
ǰ˵˲Ҫ̫ף̫׻۵ġӢ죬һֿؿѩ˵
ðɣˣ
ѩ˵ͷԼȥҲ̫ˣֻͬӢһѩӢһ̤ĴţԶԶƼվͤ£ƺﻹŸʲôһһطɫĹâ
⼸գΪŻֵ¶ѾŪĽͷöˣ˵ڳ֮ϻͬüԱһܣλ󶯣ãѰ
ѩɻæǰȥҲ˵ĽŲתĿԣĬԵһЦ


742 

ʱѰң⼸ղæĺܣкܶҪ𣿡ѩߵߣؿ˷ϣϵǹѾЩİ˵Ϣɵظп
Ҫæһǲܺ㰡˭ǲʵؾͻȻҵðŵҲܰĴ񡣡̧ѩͷһص٩
ߣ⻰˵ģֲȥŹ㣬ʲôֲܿƵģûңҪĹңҿԩĺܡ
ѩ죬һִ̧˴ţȴͬƵ𣬰Ͳеʱ䶼ͣһ룬ߡ
⻵Ѿͷҵ͵ˣھȻô޼ɵˣѩؽڻͷ̰Ŷѩ϶еζŻСݳů
˵ģʲôҪͬ˵ѩε̧ͷһԴطһ
û¶ͬ˵ҾͲѰ
˶ѩʺ󣬲ɵüСѾͷղȻԽϳˣͬ˵һһ۵ˣɲУòײСѾͷûֿɰɲȥˡ
һţһߴӻͳղżæŵĲŵĴӣڶѩһע£ؽһ
Ӵ򿪺󣬴һһͬǺˮɫĹâЩǹ⽫ҹ࣬һСȻΧŶѩ
ۣƯө氡ѩɵؿˣӦ˫֣Ե̾
ѩ˻ϲа΢üЦ͹֮飬·ֻжѩһ
ϲͺã֪Ϊ¶ҲæĲɿԱҵӣ㿪ĿģֻЦˣҲܰĵԼ顣
ؽеĲִ˻УôؿŶѩѾˣĲԶӢͻҲ׷׸п⵱ʱõĸ飬ɲŮò֮ϣ
ҹ۶ѩȰ˵ûٻĵִҪŶѩִ֣ѩҲЩԼ˽ģ˵ͷٶ˵ʲô

ֱڶ磬Ȼڶѩڵڣٳٲ뿪ǵŶѩŪʲôʵһˣǷȴһҡͷԡ
ѽǸСƢģҪóеЩ˿ˣֵ˵˹ģһ֮ķ緶ˡ
ѩƻһСƵģǵðϵķǷ˶ѩĻȴһسŶѩٺֱЦöѩɵҲЦ
֪ʲôڵֻƨϰһβˣ
ѩһСߵͨ죬̧ͷ˿ܣֻΧվŵĹŮ̫׷׵ͷ͵ЦأѩܵߣͲøϽһطȥ÷һǰ
ܣҾ㲻ˣöҸ𡣲ʲôҶķ֪ʲô磬Ȼ˿ں˵ĿͬѩԺһ˲ڵģ
úúãҶ㸺˰ɣŲѹңҾͿҪˤˡ
ѩҪķɷӵ쾫£ɵؿЦæ̧֣һƺ˷ĶͷϣֲأΧз磬ˡ
㣬㣬ıɱ׷򰡣סͷһӾͶ˵ϣָ
ϣû¶ɣ
԰ϣҪ̫ҽƣҪĶˣã
ǰǰϣ̫ҽưɣ
˼һĻɵһæ׷Ҫǰȥѯʷ״·ˣһˣǿɲˣ
û¶£Ϻͱأѩ˽ţɵظеʮΣæ̧Ҫ鿴˻˻֡
˼ѩô˵ˣֻŸԴͷӦ׷ȥһڻǰ¶ĻᣬȴӲرѩֹ
װˣɣЩ˸ŵãȥǿҪȥ̫ҽˡѩӸµŶڵϵķһ޿س˵
ǣѩڷǰվ˰죬ǲһĶѩЩˣæֿ̧˿Լָףüͷ૵
ĪŪˣ
ѩţæ˫ֱŷļҪΪ鿴һ£Ƿȴһ˫ֽסǲöѩһۡ
ˣƿĶˣѩżˣЩˣƺٹһ룬ĻᷢƢ
ߣĶˣֲ֪ۡѩӣ֪ҪôŤȥѩľٴˣǣþգæԹ


743 С

˭˵ģôͲˣҵֲģôӲɣѩЦõؿŷֻ֣ѩϽյǰ鿴
ȴûˣֻͷüĴƺһӡѩɵص˷һۣ˵ݼȥϷǿϧˣҪȥˣǣȻװģģҶƭˣ
˵ţѩվҪת뿪ȴۼֿһץס˸첲קŲöѩ뿪
˵ɣ㵽к¶ң
ѩͻȻתһؿʵ
ҪǸǰ֣ͬѩǻϲģʱ˶˵նѾҲΪһڳԵĵߣļ׷سܣֻΪܹܹ
ǣȴŲţͬڹ֣ģ
ѩֻⲻϷһ磬ԲǷܹģһʲôҪԼΪ˲һЩʱա
ѩͻȻôһʣɵסˣ漴Цſѩ˵ҵĴʱܹҪôͺˣŪǰ͸͸Ƶûһܣĸоɲ
㶼˵ˣҵķǱһ壬۷ʲô¶㶼ҵģ֪𣿡
ѩȴΪȻҡҡͷƺӲŲϸѩֻĵǰһֿضŷ۾ϣܹʵػشԼ
ʵҲûʲôֻΪ˼ĵ¶ҹտҪ뿪ʹһˣȥһЩ顣ܡҪܾǲܼһˣԲ֮ǰúõֲһ㡣ֲѩֻõ˵ͷ͵
ҪȥգʲôΣգǷͬУѩһҪ뿪ʹɵһɽе龰Ϊ
Ƶᣬʮɡ򵥣;Ҫˣһⱳʲô˵飡
ҪȥҲȷֻܷĺˣȥֲȥʲôɽʲôΣյģȻǻģǴ٣ߵʱȷ
ѩ˽һůЦѩŰմɰϸСѩ͵
ǣܾãû˵㡭
ˣŹڷֲֹֿˣ˵Ҫȥ
ûȶѩѻ˵꣬һʮСŮȴͻȻ˽ֱܵѩߣһһŵؿ˵
ôˣһ˵Ǻŵ¶ǰǸСŮʵ
أ¡ǣǺš
СŮ⸱̣һװͰ͵ԼСŮŵɪɪ˵ҲýͰͣһ仰Ҳ˵ˣһԵĶѩż
ѩһѽһߣص˷һۣתλСŮĵѯʵ£˵Źôˣ
СŮһ࣬û˷ѹСŮ˲ͷǲɵʿˮޱĶѩ˵
أʺ͸ŹС죬ˣԣŹء
ˣôᶪأ޸˿˵ˣСʮֹɣּͨԣˣ
ѩСŮĻֻʮֵĲ˼飬СģǼģ˳ĺܣô˵˾Ͷأ
ǡ˾ţ
ʺźŹС죬ʮֿģҪСȥ԰棬쳣ֲŹźŹСһͬȥ԰
룬ͻȻӻܳһֻè׷СܣС챻ŵĴҴܣҲҲӰˡ
һԵĺŹţʱͻҪȥֻܳİè쳣ڵĺŹˣһס˺Ź
ⲻŹڷڴƢ˵Ҳͬ쳣ˣˣֱ쳣뿪ȥƺŹɣ޵ļˣ
СŮϸϸؽԭίһһͬѩ˳һ˵ţɵһԵķŷԽԽڣԽԽ̫СŮŵæ죬ٶ˵Щʲô
ߣȥƣѩص˵ͷһԵķʵ
ûж˵ʲôֻǳĬŶѩ֣ڵķȥ
Ͷѩһ߽ڣԶԶı˺˺ѷεĿһ߿ţһ߽쳣һֻС졣ĵ˶ɵذ
ԭźȡֵķſ˶ѩ֣ߵڣŵĴߣźŵĺ󱳺嵽
ԣűˣٿ޿ɾͲˡҪҪС죬ʰٸѰһֻɺã
ԭͬѩڸ·ʱѩСǸʲô˵һֻ󣬷ΪȻЦЦ
һֻϲĺܣٸץϼֻҲѲ˶ٹġ


744 С

ҾҪʶ͸ŵֻС죬С춼ǼٵģҵС죬ҲҪִֵƢ˷ͶѩǵֻҪԼֻС졣
ŵĻڳ˶ͷһͣ˵СúƭģǰĺŹƫƫͬ׼һ¶;ġ
ԭСҲףʧȥ˵ģٻһõģվǰǸ
ţʰĻһֻС죬ˣòã
վڷĶѩɵ̧͵̫Ѩź˺ѷεĿѩҲһһۡ
ҲҪҾҪǰС죡
ſڴϣͷҵϣһС޵Ͱ͵ģˮϵʣһ˵ţһӣǿ
š
ѩҲʮΣѱ޸˵ɫΪѰιҲϹһֻ֪ʱûҵһֻµС죬Ż᲻ֵĸף
ˣŵģСһɣϾµС죬ҲǺҪһֻСˣվûиġ
һֱͷĬḧźź󱳵ķͻȻ˵
ѩŷĻЦˣæ͵ղͬС桢ˣʲô飿
УҺСУкܶܶĸ飡
˷Ļֹͣ˿æ̧ͷһŷȴû뵽ѩô˵
ͲˣѧŴ˵ģ죬üһʮǿǾӨˮڽëϣƵ÷ͶѩɵЦЦ
ԣ˵ǣͬСкĸ飬ʰ˰СĻ񻭳ʹ˶СòãһܹҵСģ
һֹ̧˹κŵıӣЦŵ
ãǻʰˣ
һô˵ϲѣæӴĵؾҪĻȥЦ֣ͺһѽ̽˻С
ǲ̫źˣѩºŻѳֻüװüͷæѵ
޷ſǵСĸΣҲһ˭ŤͷĶѩЦųѩü
漴źűЦ߳ķĴ⣬źϷ
ֻطŵ˵ϣԼվ쳤ӣúԼϣźΧŵߡ
ţʰȥòã
ŤͷĲѵĺţָָԶһź˵
ҮҪȥ򣡻ʰȥĶžȥĶķܲѵؽץŷ·ĵشЦ
ϣͳſҪץ˵ţźǿķȥһţһߺȵ
ѩĬĬЦſǸŮ֣غһԡ

һԵķ˷׷ĽѣֻСһϹõĹˣлϡʺ˺ǻ谮Ǵ˳ʳʷĵһˣ
бˣſڷı˯˹ȥѩ״æǰſŵĺű漴ת˽űȥϢ
ô۵ģͷϵĺˮ˳ѩӵϷΪϵĻ
޷ֻҪſľͺãĲǻᣬҪˣɾĲźˣվЦҡҡͷΪ⡣
˵ģôòˣû뵽СѾͷȻ࣬űӳˡҿѽҪٹ꣬ҿɾղ
ڤӹѩĻֲ̌˲ͷϵĺˮһпؿѩ
ֹǳˣǳࡣ
ѩЦŽһʯҷԸ˶һյȲСؽӹȲ̧Ǵ˴ŵݸ˷
ͻ˵ĶԣŹǳˡһԵӢŶѩͷˣһϷ޵ģпɵЦŲ˵
ͶѩӢĻû˵ȴһЦص˵ͷ
ѩ̧ͷŲԶǽµĺգ̧ҪǺմһĨ΢ů⣬ȴƼԼǰϸϣȻЩϸϸССģײ·
˵ʱ䵱ǹü죬һ˲ת֮䣬ŶѾôˣǲ֪ԺԪţǶţ
˯Ѻ󣬷Ͷѩźڷź󣬷˽СĻ˳ճڹڵĸ˰ѰңֻҪҵСˣܵõƽ
Ϣһʹڶʱը˹׷״ŵĨΪѰС
ϢҲɵĶΪǰƽ𣬶ܰźţҲܳûڷǰ¶һЩøУ˵


745 ֮

˵˵㣬¶ôīޱҹҲѱ޸ˣǶ˵ֻ󰮳Լڹڸϼˣ
һ磬ھͻȻԵѾͷѵһϰѾߵĵҭ֡ԹѾ߾͸ưƵһԣֻ֪
һεĺعùʵǿȥˣֻæǰͷЦ͵
ѾͷķԸϾȥСҪĸ䣬뾹ȻһЩèȸĸûˣūо仰֪
źعùõĻƢʺعùãĪǻǱĴˣ
ǣתһعùöһųʮͨһ˫ȴ͸Źɽ
ص˵ͷعùþʲô˵ġ
˵˵
ģȻ뵽ѯ޸ˣֻ̽ϲãôҲһ뵽ġ취ãʵȻعùһΪ͵
Ŷʲôõ⣬˵ǵЧͣ˺عùõĻŷ˷ŵŭָƽͷϿɡ
룺ò˵ȷʵô˵׼ˣҲأøһץֻ
ū澵һ顣⹬ʲôóԵûУźŸֻҲι˲٣˵СζĺܣʱԼʳأ
˵̫ĴһƬ֣ʱڣѾӹǿȥǶҿ˵ܹ⾪ϲ
ãʹһȥѰѰ
ʱĶץֻѾ˲˼ˣԵĺعùһгģæϲص˵ͷתһڹŮ̫Ը
˸űһȥҺŹֻ󣬷ҵֻģͣ
õȺŮ̫󺰵
ۼһ˵ȾҪ뿪ˣĺعùæŲѵشյ࣬ӣСѵ
¶ʦڣһȥ˶ˣضۺ죬Ҳһȥģ˵׼ʱץֻĻ䵽ˡ
ôһȥץ󣬵ʱϱ벻װ
ôˣƺƵǰ⣬׾ŵ̫󡣡
һɵüͷȷʵ˼ǲˡ
̧һڵˣͷӣһʱ׼ģɵЩæͷѯʺعùã
ǱѾǰȥץˣǺã
𼱣ūһ롣عùøæһص˵ͷ˼˰κͻȻ̧ͷһϲؿ˵
ˣūǰȥ԰ķ֣ǶԶ֧ǰǶԺܺõı˶Ŀһȥˡ
úعùõȷʵæϲתһ˵
ˣǶںعùõĴǰֲ׽ֻëȫ̶عùõָӣ֪𣿡
ū֪ˣ
ǣعùôڵһ˵ǰ԰ķ֣ǸͷĬѾĵǰ̫ڵĴ⡣
ͬǸѾ⣬Ѱ˺һӣʲôûз֣ڿҪʱǸСѾȴͻȻʲôæָŲԶزݴԣתһѽѽһȻ
ŷ֣ԭѾ߾ȻǸưֲͣñѵôãһԲҲΪԼʲô
ʲôˣ
ʶؿѯʵ˵ѾָķȥȻǲݴƺһźɫĶһһŲʱذѲݴŪһζ
ˣ˴ϢŹҪֻǺɫģ˵׼
ͷһϲ
æŵһһǶѲݴȥûп٣еƼǲݴģǺҪֻ
˷ܵزûгæס죬Сؿֻ׼ֻӾ׼˹ȥ
û뵽һûע⣬ȴ˸գС˲ݴģæŰǿݴԣȴֲݴԱĺɫǽϣȻһһȥش󶴣
ͷһʱҲδЩʲôٿСȥӰҲԥظ˽ȥ
ʱǡΪһֻʧС޵˺ѷεģԪϢ۲ѡ
ϽĴֻС䣬˵п̫Ĵ⣬ԪýĿյ͵͵ᣬɿ궴һĻ
Ԫɵʮɻǲģǽи˴ĶѨڵ˾Ȼ֪־Ҫ
ԪվԶһ󣬾þõûƼٳɻ


746 

أҿֻС쾿ڲ
ǣԪԽ俴һĻ֮ԺؿʼѰ
˰죬һСӰӶûƼԪɵʧټԪʱҲôˣˣĴѰ
Ԫֻʮֲĵ뿪˴⣬뿪֮ʱԪһ۲ԶеǸݴԶѡ
ţһҸʱ䣬¶߻ʰ꣬⹬Ҳ̫ˣʲô˶Ľ𹬡ֱǡʲôţ
Ԫڤ˼˰죬ûܽǸֻʮεҡҡͷ뿪ˡ뿪ʱСС͵ԪΪϳɵظпһ䣺
ǽ˵ģ鵽ʱ٣
ԪʱƼȹϵƵģõҴܣֻûƸ׳
ˣ϶ΪѰ
ԪĬĬվź棬͸ŷĵעڽһһտʼԼҪһѵˣɵز֪
ԪԽƽǺĴҵģһڹ׶ɵذ͵Ц
ЦԪͬʰ˵˵ʲôЦģû뵽Ԫ͵͵͵ЦһĻȴӷæظķƼˡ
ԪһתŷһŲѷڽԼԪûŵͨһڵϡ
ʣʰꡭԪԪ
Ԫ˵ϳأô˵ֻһδСӣڼԼĸһҪƣԪɵغȥĴţҪӷѹѡ
΢ݼ£֪ΪԺΪԪӵ¶
ԺѰԪĽԪæѭ߳˴ţƼһ׼ǳԪæԪһس
ԪҲʹԴ˳ƶ˽󣬷·ظһ㣬΢ɼس̾һ̧ͷǰıӰԪǳ羴塣
ôһʣҲסˣżҪŭʱ͵ͳŷԼƺЩˡ
Ƿ顢û뵽һƼСź͵Ц
֣˲ûвֻƤĺܣ̵Ҳʮַ˲ɵʮԼл
𷽲Լһ̧׼ץԪʱԪĽˣæǫ͵س˵ͷ
£ô˵΢򲻸ҵԪӻСԪ㣬͵ס֮ģԪӵǴ˳ʳʷĵһˡżƤһЩҲʵع𡣡
ЦתһԪ֣Ԫǰ޽Ԫ͵
£ԪӻСһжвɰ
黺Щæѵһ˵ţһԪߵǰʾԪͬԪȴ죬ۿزһԡ
лѣˣͷԪǸǿģԼһʱĶѩɵͷһֽԪһ̽˻
Сӣ´βˣ̧֪֪ԪͷװһسԪ
ʰ꣬Ԫ֪ˣԺҲˡԪ˵ͷ˵صرЩ
ţ֪˾УξͲˡ
΢ʱã̧ԪСļ򣬾ȻԪСӳñǰ׳ʵࡣ
ˣ֪մԺٸǶ𣿡ͻȻʵ
£΢ӳԺεٸѴǹٹͷ˴ǳʣѵûյٸ˷ʻһɻ
ԭĴֻΪ˼飬ϳһӣæĽͷöģûüһһ쿴ŶĴǳҲ˰ɡ
ٸһɻԼɵЩΣæһؽ͵
ԭˡ
ٸһЦͲЩʲô
ٸͷԪһЩαҪǱݺ󣬱̧ͷŷһظ뿪ˡ
߰ɣĺãôڷҪأٸԶ̧ԪļԪСֱȥ
ʰꣿԪͷһɻŷ
ţôˡĿбӵضǰûеͷԪ
õС컹ûҵ𣿡
ûأӦûô죬ǲ֪ĺûΪСĵʲôʱ򿩡
һ뵽ſڴϴ޲ֹĺţͷ۲ѣѾͷרģԼûа취
ʰ꣬ȥ̫ڵĴΪ˰С죬СûҵȴﾹȻݴ˴ԪԴ˵

ԪĻֹͣǰеĲͷüͷԪ


747 ս

ǰʰ꣬ԪȷԼһûп˴ǽĴþûгԪһس˵ͷ
㿴𣿻Уȷľ˴Ǹ߸ߵĲݴһ⣬ͰԪˡ
ûУҵʱվԶͨΣ۲ֻǸҲ
ԪҲ֪ͬСɣʱֻԼƼˣû֤ټԼȷʵһξ룬ûпʮУԪɵسˣŵһ϶
ţãʰ֪ˣΪЦЦԪ뿪ˡ
ûаϣֻԪСûпǿۡ
Ϊ̫أѩҲǰ䣬ڴЩֿţԷķˡԣڵĴⱻصͬͰһ㣬Բܻ顣
Ԫ󣬸մӴ߳ĺţڼԪһ˷ܵһǰСӹһš
ԭʮ־ܾͬŴֵԪںŵĴ£ʮ׽ԲصϷԪ˵Ц쳹ϿգķɵҲЦ
һߣûץȴΪŪһ˵ģŸǱ
̫ƺûˣѲһͻȻԶĹսǱƺԼķ
±˷ֵæֵӴӶ˳ȥ궴ĹУϱŵһ֧ȴ˲ݴȴһ֪ŵǽ뿪˴⣬Լȥ
ʱһֱڲԶǸưѾȴͻȻվߵĹǽ⣬ӲݴʰǸӣưѾ߽֧ӽ߬ԶȥıӰϸֳһĨĪЦ

󣬺ŹС컹Ǳѱ޸һѱʦץסͻ˺šѱʦõ˷һٿ佱õ˸ʾ˵İƽ𣬵õͺѱʦЦĺϲ£죬ͷӷ뿪ˡ
˻ϲ˳һߵĴȴͻȻ̫صϢһһ̫ҽҡͷ̾
õϢķͶѩ̸˴ȴһڹŮ̫ڵϣƿ̫޵Ĵţӳǰıһ޿ùú泣ڡ
ǰ̫ĴԻ£ȴ̫Ѿɫ԰׵ģɳڲ۾رţ촽ϣȫɪɪһƱ֪жˣ
󵨣ô¶
ͳԽأأþò˵һ仰
ֻ̫صıԭϸ˼֣ͬѩͬ˵̫Ӧװ߷΢ҩһǺ׽ġ
ǣǰ̫⸱ģȻԼҲ֪Ȼ̫󲻻ʹࡢ⸱ģֻһ˲ŻУĿ־塢šġ
أ£̫֪ãǰһֱת֪磬һյ۲󣬱Ѫֱֹ˹ȥ
һԵùɪ̧ͷڿ˫ֱĵı˫ͷСؽ͵
۲裿̫ҽ鿴һǷʲô⣿
̻ʵŤͷȴֶѩƺϸϸشţ빭е泣ڣŷԼƺ泣ڣȻû泣άƺһˡ
ǣæ˵泣ڣɣ
лϣ泣ڵ˵ͷ΢ɼزȥ۽ǵˮڼʱϲϵʮƽûһ˿ϲ
Ҳǵһμ泣ڣƽﵹ˵泣ڼ䣬Ϊ̫æҲûзϣֻǸ̫죬ƶѾߣû뵽泣̧ͷ泣ڵ󣬷𺳵ˡ
ǰ֮ó񡭡
￩һ£æתԶĶѩĿԣѩ֪Ĳ죬ֻǳǳһЦ˵ͷ
£̫ҽǼ̫ùв;ߣʳδκͶļ󣬶̫ҽΪ̫壬ʲôûмֻ̫쳣ҡ
վ泣ŷͶѩˣһĬԵĶӺͷЦֻʮֲм泣侲ؿһԵùûش
ˣ̫ҽԺ𣿡쳣ŭĺǳ䣬ͻȻһԵ泣ڣͻȻվڴԶѩ˵
ϢŭŻʺҽ߳ù洫ûʺһƣ˵׼ʺܿʲô
泣ڴ˻һʱžãþûһ˿˵Ҳɵر
˭˲֪˶ѩӲöѩΪ˭ϣֻΪŲöѩϲҪ鷳Ҳѩͣû뵽泣ھȻͻȻ˵仰ϻϰë


748 

£޷ñ԰ɣѩͳԽԽˣæЦŴǰ̧ڷļģʾסŭ
ѩһںؿԼǿ˳ǣЦЦ˵Ȼʺ󶼷ˣǹҲûʲô˵ˣǾͻʺ̫ƿɡ
ѩЦŵ˵ͷֱߵ̫Ĵ齱߻£ҲվλøѩһŵעŶѩһһ»ʲô⣬ֳһЩԶѩ۶ӡ
ѩֵʳֱָָ̫ϣϸѹһȴ̫ɳڵƤ棬ȴһ޻ûһ˿񡭡һ㣡
ѩôţͻȻðһõͷϽתȥ޵ڵһڹŮ̫ԸϽģȥһЩһʢˮͭ
õģʺūȥԵһ£ȥȥͻء
˼ѩ˽ɵҲżͷӦת޵˳ȥ
Ƿʲôѩģɵغæеѯʵ
һȷҪһԲ֪ѩһһվŵ泣ڣһһ
ʣʺ檿ʲô֮ŵѩ˫ƵֱëɵתͷҪرܶѩĿ⣬ǶѩȻһԲضԼ
ŵͷãηվһţŵֻǿеĲʣװһߵģѩЦЦ˵
ǣûʲô֮ǱЩ棬֪泣ʿüһЩ飡ѩǳǳһЦҡҡͷ
ʺ˵Цˣ˺ʿ֮ķˮˣ檲ڿŴªˡŵߺϽͷһǫ顣
ڶѩ׼ѯŵʱͻȻŵ̫ȴ˹ڵһ仰ǺģŵĶ
̫ŵأ£ŵ㡣ŵ̫Լæǰס̫֣ۿӦ
ȿȣھͺã̫ڿǰŵһοص˵ͷǵ۾ˮץŵ֣ǲɿ
ѩ̫ץŵ֣ŵ϶ץˣʶؿ˵̫ˣɸоЩҪȷſ泣ڵ֣óΪ
룬̫һѩſŵֺȴͻȻһŸɱݵŵ˵ɶѩǳ̫󣬰һûأ˭ܴӰŵ˭У
̫һ˵ţһҵؿΧһ
̫檲Ҫ泣ڣֻץ泣ڵ֣泣ڻ۵ģ
ѩͷָָ̫֣ȴ̫ǳָ׶ѾŵֱϵʺϵӿɫѪɫ⣬쳣Ŀ
ѩû뵽̫˽ŵϧקҲ泣뿪ԼһѵһֻӵĸǡִǿӲڤ粻ĺܡ
ǣѩ˵ˣ̫Ȼ֣һҡͷ
ѩ׼ٴοΪŵ˵ȴû뵽ŵͻȻһεسѩҡҡͷʾҪ˵ԼӴյ̫ǰ
̫ŵˣԿģ֪ҪҪҲųԵ
ŵô˵̫ŵ۾ˣ˻˵ͷŵˣ
ǰԴ̫εˣŵһֱżţĿǰΪֹûгԹһڷأ̫ӦҲ˰ɣ
ãŵʲôҾͳʲô̫һ㲵ؿŵг޵ĺǻ硣
̫ȷſŵ֣ŵȥһЩԵĹɺãŵָ̧̫ǲƵĶͷСغ
ãҵţŵȥɣǵÿȥء
ڴ˵ô̫ûֻɿ˽ץסŵ֣۾
̫ÿһεĺȫ¾͸һĶͷšͳһˡѩ״ֻ̧ظ̫ţϣԴ˼ʹࡣ
վŵԼֺ˸뿪̫޵Сȥ
ŵߵȵĹսǴʱոߵǸưѾȴͻȻð˳˵ͷһ£æѰ˸˵Ľ䡣
õˣֻŵһŵѯǸưѾߡ
ưѾЦŵ˵ͷæӻͳһ֧ݵŵУ̧һָͨŵȻܿưѾ߱˼ͷаһЦ


749 ų

ٵŵŴСĸ㣬ص̫޹ƿһƼ̫ѩŴӴ
ѩ̫˵˾ʲô̫ͻȻһѪӿ˵ϣ˹ȥ.
̫ŵŵøϽеװиʳ,һӵݸߵѾߣɱ̫ȥûü̫ȴͻȻĽһ
泣ڣ˺Щʺڸ̫βţŵ⣬ŵֻؿŶѩΪ̫Ѫ
֪ʺⷨҽ̫мְգ̫ߵù,СعڶѩԵѯʵ
ùһ˵ţʶزɵؿһվŵķ
վһԣؿǰһУԵøĵ˶Ϣһ³ʲô⡣
Ƿȴһƽŷ֪ѩǶ̫ⲡûʮİգһ㶯ģŶѩҽԼƷ
⣬Ӧʮ֣ѩһƵص˵ͷһгģ
ʵǶѩԼҽжôţ֪¶һ̫ô׵
̫¶߶ԻôͲôʹܵĸֱҪĶҩ
ԣûҽ̫̯ӣ¶ҲһԼʰҽʮԲƲκζߣ
ùѩô˵ųһæ˺󼸲´ŵѩΪ̫ҽΡ
ֻѩһϸϸ룬̫ͷ̫ѨȥûһƼϸϸغߴ̫Ƥײ㸡˳
ЩɫѪ߱ٻ̫ڵĸѩ֪ڳ˶һܺʲôæ͵
ѩһ˵꣬ѾҪһѷģССĵ׼ֵֻ̫󴦾ظһ
Ȼ󣬶ѩ̫̫Ѩֱ۴ξôᰴѹһһش̫˳ȥ
ѩССģÿһεҲͣƽĶͷһ㱡ĺˮ
ƼˣæǰӻͳһΪѩȥĺˮˮĶν
ˣѩվߵߣһЦ
ѩһŵѾ߽ʢ̫Ѫͭ˳ȥ˽ֵֻ̫ϸİһ׼ŷһ˵仰̫޵ĴȴͻȻ˴һѸˡ
ѩͷһתƺųȹ쳣ڵͬ£һ˽쳣ڿͶѩһǸسЦЦæ˸һؽ͵
ϣʺŹ˵̫ﲡأԼʰͻʶﶼŹôסֻҲŹˣϣϺͻʺﲻҪ檡
쳣ڵĻһƽڼһӾ˽еСź¶ЦݣŽر˻߸ߵؾ
ѩЦҡҡͷæǰ쳣ڵ֣ʮؿ쳣˵
ôᣬǰӣ֪˶鷳ⲻǰջŲˣֿʼˣ쳣㲻Сһﷳ־С
ҲţӦ̫û뵽쳣ھźһˣǸɵĺܡ
ѩû֮⣬쳣ŰЦŵûûУŹɰĺܣͬŹһ֣檶ԼԽࡣ
쳣ڴ˻һͶѩ˶ɵЦԽǼ٣Ͱ͵ظźŵܣԽԽݵпܵģ
ѩͷ˻һۣԶЦЦ
ʰ꣬ĸĲɺЩˣĸʲôʱѰҪԿҩ
ڶѩͬ쳣˵ʱ򣬺ͻȻһԴһ۷ŵ̫漴Ťͷִ̧˴ȵʵ
ĸܿͻˣûʲô󰭵ģŲõŶΪڵ̫æŵɵغ
ҿⲻǵĻĸʲôСžŶ԰ɣ˺ĶԻѩͻȻһЦ˹ȥ̧ŵĶ䣬Ȥ
Ŷ֪Ϊسüϸϸ۲ŵı飬ֺ˶ѩĻ󣬾Ȼ͵Ц
֪ŮĪĸ
ѩγһתһεؿԶŵ̫
֪ΪΣ̫ĲѾκˣֻ̫ɣȴĪز·иʯͷһ㣬ѹĪĻŲѡ
泣Ƽ̫ѪεһϵзӦȻʵƲһ˿αĪǡԩ泣ˣⱳһУ泣ڵˣ
Ǻ˵˵ôĻĸΪʲôѽ
һԵķź󣬷ŵĽ벻ȫɢˣһȫ˺ϣȫûвѩĵͬ˵Ц


750 ԽĻ

ΪǶһЩʮֿɿڵ۹ʱĸҪǲϳҩſԽԼ۹ֻĸһЩ
һɰͷ͵һ͵ŷ佱Լģ
⺢ǵģʰ껹ΪΪʲôءΪĸһܲϹԹԳҩǵڱ׷ţ۹ſϹԹԳҩ
û뵽Ȼûп佱ţЦ˺һŵͲˣ
ű죬ߺҪӷĻǷǲӦźŵһ˫֣ĸˡ
ʵֲʰĺֻܺۿһίͰ͵ģŤͷһԵĶѩߵ
ʶʰ۸ңʰ겻¶Цţ
ѩ״ֻεؿԷһۣúõģĵعǣǵð˼Ū˲ſϰ,ƤĽ
Źԣʰ㿪Цأʰ佱ŵģΪº˺὾ԲŲ佱ˡ
ѩֻ̧ḧŵСԴ
?죬ۿأһ˫Բʮ鶯Ŷѩ
棡
ѩһ϶ص˵ͷͻȻѩ׼תһԺľϵĸιһ飬ȴƳŻƺŸϸϸڷĶ
ţ⻳ﴧʲôԸʶ￴𣿡ѩüͷһ壬¶Цݵĺţѯʵ
ѽ·ϼģʮֺÿ͸ʶû뵽ǻʶۼ⣬Ȼȷˡ
Цݲõص˵ͷæشӻͳһݵѩУѩӹֻϸϸشһﲻɵһ
ʶƯɣ͸ģ˵ʶƽˣӦð͸
żѩضӣΪѩϲæЦ
һԵķƼѩ֧ӺüͷҲɵһֹӡ
ţʶϲʶͬʰһЩҪ˵ȺӢùȥһòã
,ǺðɣžͲŻʶͻʰˣŹԹԵġȻ֪ǾҪ˵ЩʲôǹԹԵص˵ͷ
ѩЦЦתӢһۣӢ̵ͷ⣬ߵߣһͽŽ˹ȥ
ŹӢȥҶòãҶƯˡӢŻɼ˵ĺţϸ˵
ãЦŵ˵ͷ
ͶѩۼӢź뿪ˣ漴ͽڵغĹŮ̫֧˳ȥţκ˽
һԵ쳣ǰһУʮֵص·֪Ͷѩˡ
ѩһߵ쳣ߣ׼ѯЩʲôͻȻ쳣Цȿ˵
֪Щʲôʺͻϲµû֧ӾＫΪͬҫѵһ֧ң֧̫һݴ﷢ֵġ
쳣һ˵ţһ̧ͷһ۶ѩͷǵƳЩʲôǳһƽ쳣ʲôҲûƼ
ȻӵڲݴͬôʰģͻȻ˵ѯ
ǺŹȷֵģ̫޹·ϣŹͻȻֲݴƺиʲô
Ǻűһ·СŴǰȥʰ֧ӣ֧ӵĵһʱ;ʮֵ죬ֲ̫ȷ
ֱſʺеľȺſȫȷԭ檲ûмǴ쳣һؽ͵
쳣ڵĻ󣬶ѩͷͷɻˣҪ˷ˣһɣô˶˱Ļָͨˡ
ǣӾȻһСʰģĲɿأֺѽвĪǣĵ֣
ѩͷԽ飬ԶԶûô򵥣ҲԪͬ˵һͷӿֳһĪغ
˰
ͻȻһһֱſڵĽǷ׷Ŷ룬ذ
һӳѲκһ䶼ܷŹǲݴïܵǽǣ
һǰѲʲôɵƷϸϸ̲ÿһ̫ࡢŮ⼸Ļ켣ʲôɵĵط
ǣ£ڽͳĴ£һڽֳ·շķԸʼ˳׵׵Ѳ
ôȷģѩǰһںƺƵ뿪̫޵ȴԽزܾﲻ̫Ծ
ɵϣ֤֤ڣɱ޶˵Ĳ²ĸŷȷưɣ
֪ѩԥЩʲôֻϸѩο


751 Ѳ

ûãǱ鵽ǸǽǴһĴ󶴣õϢķͶѩˣǴǰز쿴
£ǽϵĴ󶴿ѾЩʱˣӶڵĺۼƺĺۼңⶴֻݵһĽСŮеģ
ͳͶѩֱضǽǵǸѨһԲΪ˼ЩʲôϽǰȥһǷ
룬ȴͻȻޱ˾䣺
֪
ͳô˵ֻڨڨһЦ̧ף֪˵ЩʲôֻܾվһԴŷͶѩˡ
£ŶѲ飬⵽ķöȽ޵Ѳ飬ﻹǲֵܣʵûа취ˣֻʸ䣬ǰһǲ˼ɵѲ飡
ͳɥһСͶѩǰѩţ⸱ͳϡ½ǴѪͷɵذһæѯʵ
¸ͳ죬ôˣ
ǰˣ
˶ѩʻע⵽¸ͳϵ쳣ʵ
ر£΢΢ϵѪһСֵܵģⲻλСֵܱӵ໨ɻƿˣѪضǣѾȥˣڷλСֵʱմȾϵģ
¸ͳһεس˰֣æͷһԼ°ϵѪʶֽ̧°ڲص³ײ˻Ϻͻʺ
øǸø
˳¸ͳĻ¸ͳСϥģһ뵽Ű衢ֺӣͷڵһӿһŭһڣȥ
ѩ֪ˣ¸ͳģͿ֪λСֵ˵ĵжء
ѩһʱҲ֪ΰοȰˣֻĬؽظڷһͬķȥȥʲô
Ͷѩһ⣬һĴԼͬøһĺǳ
ԺһڵĹŮ̫࣬׷׵ʹͷһСģҲվԺǰһ⵽غҡ
һĻȵѲŹҪ̼Ҫ𺳣ĶѩȻЩʶĸо
ֻĶ㵹ûţֻ˶ڣĨӣֻǿĲúŭάˮļ棡
ǣû뵽ȻǸ˭ӵıƢ˵ʹ˵Ҿң֪ΪʲôȻ
һͨһﾹȻ޵׷˳رһ֧ƿܳһȥ
ڷۼֿ죬һѽӹֻƿûǸŲѣֲֵܻĽ
ͶѩʹԭأֱӳƿʱĶͷ·Ǳ˵סѨһ㡣
øģ㻹ҿּ񣿡üüͷǰݺݵɾһơ
Ӧŵͨһ˷ǰ̧һߵ
£ûκ¶ΪʲôҪңôѲˣƾʲôѲ檵޹
һֱͨ׳ʻڳ˶һɵذĴȻʻϣǸģ
Ŷ֤֤˵Ͷ̫֣ã޻Ѳһ֪ĶȻ˳ײԼ
ܣ檾ܻôܣ
һ˵̫غ㲻ɵذ¶ᳶԼϣû뵽ķˡ
ôţȻν֤֤
գԪۿڴأһ˴ǽǴĴȥöδΪ֤
գŹ쳣̫ڵĲݴķΪ֤ô˵
һãȻԼţɵһ£ģЩѣǣ֤֤ݵƱ磿
ܣûУûУ
˫ۣһֵ̧Լķ٣ڷԼķȷʵû֧ʱ̱˵ϣһҡͷ
˰Ѳ޹κһ䶼ܷŹ
״ֻĻԱˣԲ˾ֲмһæ̧һӣԺվŵĽѲ顣
УԲУ
֪ΪΣͻȻ˷Ƶģڵһվվ޵ſڣ˫ץס޵Ĵţǲýǽȥ
ǿּ֪ʲô
״һӾͺδڤ粻飬̲ŮˣͷˣȻŰ裬ɵǳ
ȴƵľǲýǿ޵벽ʱͷѾɢ࣬ɾǿͷˮԶķ
£һοɺãһΣûС


752 

һʹԼͷɵһĲɼ΢΢̾Ϣһŵ
ûУһỹףǽ޹Ѳһܸһ
ԣһǵý޵Ѳ飬ɵػ񣬾ʧһҡͷϴӦ
ƲԳԷƣϣǲӣҲ˼Щʲô޾ţ״κͷŭ
ǣ£˷ּ⣬ŷĴ󵨵ȥ
Ǳ
λŵء˺ѷεش󺰣ǽһޱ߽ֱ̧Ҫƿȴץ˨ϡ
¸ͳֻһοѰһЩһ޶ϵŮˣЩүûһ취ġ

ۿһУ¸ͳԼͷĿ⣬һ仰󣬱תԺŵȥ
ǣ
ҪҪ
¸ͳָһص˵ͷֵµֵܽǲ۽ǽŪˣҲԾץ˨ǲ֡
һԵĶѩЩĲǰȥȰһȴһָ
ȥˣ޵һʲôùĶôִ˫΢
ǡ
ѩյߵĻڿǽָһһϺʹ̵ر֣˿˺ȥ
Īǡ
ѩ޵ʲôʮָ߶֮ʹҲϧҪ֪
ûӺؽǣ׷ӿ޵ûһ¸ͳӴ·һľӣһͭţ¸ͳ˺ü£ûܴ򿪡
¸ͳֻñǺľӣ߳޵ʵǰһ˵
£޵ûзκοɵĶڴ£ľӡ
ΪôҲ򲻿ҪԿ׽ǲ֪Щʲô
ֽ̧ӹǸľӣϸϸشһ󣬷תԶ
ӵԿںδٽ
˶ӣʱͰˣ·ʧȥһ㣬ҵſڵϣɷôǲ
״ɵЦһ˵㵱ΪûԿף޾ʹ򲻿˰彣ù
¸ͳæشյǰԼ彣˳ݵУӹ¸ͳ彣漴ǿںľӾͷ˵ϣ׼彣
Ȼǵ彣ûдﵽǰľȴǴ´ġ
ۼŷеĳҪȥſڲԶϵȴͻȻվ˹ǿںľӽػڻУ
ҪҪŵĶᱻģỵġҿҿ
ħһ㣬ΡΡشӻͳһöԿףΪʮָӲ۶ˣ۵˫˿ж
ֻýԿ׵ݸһԵѾߣѾߵҭų˵ͷӹǰԿףΡΡض׾ͽˡ
󣬳¸ͳǿںľһѶ˹Ӻʵǰ
ɵؿһ̱ڵϵȥĶ˳ȻһŻŷԷ˼ͷ羰ʱĻ
Ƽ󣬷׷׾ȲѣĪҲ֪ܣ
أ£װĶҼ͵͵»ĻΪöܼϱһۡ
ܶʱҼҲֻԶԶһ۱£ԡԱӣÿҹ˾ʱҼŸ͵͵شӴóЩ񣬿һһ飡
ЩѾ߱Ҳ˵ģܾ֮ǰͽ˭Ҳ˵ǻҲˡ
ǣԼôĿ࣬ôίѾʵǿȥˣֻҧҧͷһᣬе鶼˵˳
˻һڳ˶סˣؿŷ̱ڵϵ
һԵĶѩҲɵͷζӳԷ˶ĸ飬ģ
ƽţ˭мһˣδ¶Իϵĳǣû뵽ȴ֣԰ˡ
Ǻαأ
֪ķͷһͣþõվԭأû˵һ仰ǻãʮεس̾һ


753 ɫ

תԼжźľϻӵݸһԵĳ¸ͳ죬ϻﻹŻذڷУ¸ͳӹǺľϻӣ΢΢һ㶡
£𣿡¸ͳ쿴ŷʵһֹӣƵһԵͳ춼̾
¸ͳ湻㶵ģȻһʳ仰ûµɫ̫
ˣҲûʲôˣ㽫ľϻӽɣ֪ȻϻĶһ㷭ŪģʲôûвԾͽϻӻ
ǣ
¸ͳ˵ͷת׼еĺľϻӽǲ֪ã¸ͳͻȻеָһ飬·ʲôҧˣ¸ͳ쵱ɿ˽źľϻӵ֣ûüȥӣǿںľϻӾô˵ϡ
ϻĻ񶼵˳ŲѣæԵѾ߰Լǳ¸ͳۼ⣬ȴиʲôѹ˻֮£ɫģһң
¸ͳ쵱ǸɫһӾͼ˫ųʵǰ
£΢ĺϻ﷢
׼̧ȥӹ¸ͳĺɫңǶѩȴͻȻ˹һѽ˹ȥǸҷڱǼš
װľǸ̫еıֶҩѩһڳ˶ɵغһմȾ
ⲻ檵ģ£ɫҲ檵ģҪҰ
ѩô˵ͻ׺䶥һ㣬ؾ㵵ˡⶫǺʱŵϻģô֪
ֲѣæ̧ͷŷధⶫȻǴϻ﷢ֵģڵƺҲϴˣ
ͣǲô˵¶ǲŵġ
ǣļıǲ޲ΪԼԩˣĴΣû뵽νػػľ
ֲôһԵʮּҽһƣ㲻ȥϷӣǿϧˣ
һӶصһۣͷŭЦһŶѾˣԼԲ
ȴû뵽ȻĽĵӿһɶ񺮣һֱ˵ɵˣŪ߷ߡ
£ԩԩǻʺǻʺĶ̫󡭡檿̫˽̫ͨŹ㣬ץ
ʱѾȫ񣬴һƬհ׵ΪϴԼɣѾʼҲѵؽ뵽Ҫ˶˵˳ֻϣܹȥԼ
ǣ֪Ϊ㣬ԽѩǷļϵˣôݣ̰ѩأ
ң̫˽ִͨ治Ļ˵ĳֻ׻ֽţʼڲˡ
øͷ˻ҪӲʺ̫ģ˰ȥȴʮ壬ЧȡٽԼһ˵ȹؽ˾úһԭԼȥޱҪ֮ڵõһ
һʱͺ̧űݺݵϣֻҪЩôڰݡ̰κˣ
ǣ£
һǰ㽫ߣѾȱͻȻػڻκ˽ӽ
£ū澽ͣҼûк̫ɫǺʱ˷ŽϻģҺҼҲ֪
£һҪū澣ҼԲ顣Ҽ̫żˣԲſڲԵ˵ЩϣϢŭǧҪҼ£ԩİ
һԼѾվΪԼ˵ˣɵͷһůæ˵ͷҲ
ǰ£ԩģԩţ
һ߿ţһ߹ֱҪֻǳס½ǣҲǿĵء
¸ͳ죬㻹˽ϳȥĪҪԶֲɣ
ģһѾΪ˵ɵͷ۲ѣæýǽȥʡǼ̶ĺԼĶ߻صŵԼͷۡ
ֻģһûһ˼·ֻϽ뿪һ徻ĵطú롣
õģ£ĥʲôأĪҲ밤ӣ
¸ͳ쿴ǰһĻЩĲ̣֮ʣͻȻôһǳ⣬ŵó¸ͳһ飬һĲûˣæŤͷվٳٻֵһǳ
ͷҪǸѾߣֱسһ࣬˫ۣȥ
Ϊţйأù˼Ѫ׳ײ˹ˡ
££ԩİԩ
£һҪûͶı̫¶ûУ


754 Ͷ

ԩԩ̫ǻʺ檡
˴治Ļһŵ˶׷׵ס˺æͶѩͶȥ̽Ŀ⣬·һֱҪ
ǣŶѩһƽ·ʲôҲûзһɫȴá
𣿴Ӷ᣿ǳŵڳ˵Ӷɵضһ¡
ݣ£ʹʹ򣡡
ͳ쿴һԵĳ¸ͳ첻ɵüͷæ¸ͳʹ˸ɫ¸ͳæһ·Сܵ⣬Ƶ׷ʲô
ԭ￹ּ񣬽ҪӵʱﾹȻҧеһˣزڣ
΢ˣ
¸ͳûа취ֻ̧һƺȥɵ˿ڣϵϿסóݺݵذ
ûһ⴫һϵԼصذ
ʱ޺ܴŴӵּأûһӱܲסˣ޺ֱ˹ȥ
أ£ιȥˣʣµİӣɻҪ
ӵѾƤʺѪϵشβ˳ľ
һŷĥôãѵˣɵɪһ·СܵǰʱķɱҴһ£Сѯʵ
ˮŴ򣡡
һ뵽˵ĻӿһŭڵѾʲôȥˣֻΪѩ
ǣ¡
Ǹ˷ظһ㣬æ˳ȥѰһˮ㰴շķԸѺ󣬽Ŵ滹δİӡ
Ѿ˿˵һ仰ֻƺҧسһеʹࡣ
ֻǿڲԣ˰ɣ
ѩе鶼ˣѲ֤ݣԼ˵һңΪ˸Լй˽
ѩæߵߣס֣Ȱ
ܡ¶ܾôø׾ٵعȥˣȻ˵ǷҪԼ˵Ļ¶ۣ
ִֵҡҡͷŶѩϧۣŮˣԲ۸ԩ
ǣ
ѩüͷһСͰ͵ֹûͬ˵̫ʢ¶ΪҲȷ̫Ƿ˽̫ͨʵʱ͵͵ظ̫̫ȷʵҽ˵֢״
֢״ҲпĳҩɣԶѩֻý¶زϣ¶ˣҸʵʱ߷
ֻͬ˵̫泣ƺ̫ϲܻû뵽ȴûн
ѩ˾ᣬһƣΪǶѩΪ˵Щգϧܿ࣬Բģæ̧ѩЦź
СɵϣˣҲˣҪ֪࣬Ͱǰ𣿡
ʱķѾȫ϶Ͷֻ̫֣öѩǰͬ˵ĻǶѩС
ûֻǲף
ѩ㶺ЦԼôҲЦֻǿس˳ǣ¶һȿ޻ѿЦ
㲻ʲôԴŶѩһɻ
֣ΪʲôҪǽϵĶȫҸŵù˰
ңǰװиңȻֶأһ˷ֱҪԴ飬ΪʲôҪǸɫϻҵ˵ǸɫװǸıǾȣؿ־壡
һνͣ㲻ı󣬷·һֻεһһƶĽ𣿡
ѩǲ֣˴üͷһ֣ͷ˼ţͷɻһһ˳
Ҳ˵ˣͶ̫ǿͷĴôյ鵱ȻֻܽԼֲŷİ
֪ϲ۲ˣˣҪ֪ЩףϷģ˵ľȰ־尡ǿװģ㲻𣿡
ͬѩ˵Ļѩ˾¶Ҳֻĵͬѩ͵
ǣҵֱң֣
ѩ֪϶֣Լô˵ֲѩԱ㲻˵ʲôˡֻ˵ֱжϡ
ɵֱֲԶǶԵģ
ΪȻҡҡͷǣŶѩֱȥűӵѾʡ£ڵغ󣬱˽ͬһ̲ƵϽ˾ԼŶѩȥ


755 ໥

ͶѩصΪǶ˵˺ܾã˭Ҳ˵˭ֻòɢ
鷿ͷһԵĸ󳼵ӣѩԺͤþõشţһԵӢɵż
Źͬ쳣һطˣ֪ûء
Ӣ¶ѩţܣֻЦŴյѩߣͬѩ˵˵תתѩע
ţǺʳ󣬹ӦѾùˣ
˵ѩĻشӢĻȴһޱ飬ʲô鶼ʮֵȻģĻǲģҲ롢Į
һԵӢżֻûж
Ҫ鲻ãһҪ˵ܱԼ岻õģͬӢ˵˵ɣͱ¾ôˣ
ԭڶѩͷΪʱӢõСԸ׼Ҫõķʳ
һ㿴ѩޱƿ鷿Ĵ˳ƼʱҲһԣ;ֱͤһƨһǴΡ
ọ̈̄նֵֹģͳѹֵĺܣʲô֪Ӣֻûܣ·ǧֻڿʳһ㡣
û鲻ðͦõģҷİɣ
֪ӢڹԼӦӢԼһܣǶѩǲܿƵز˵ֻûۡƣѩɵҡҡͷƱ
Ӣѩ˵Ҳģ̫ԸͬԼ˵ЩʲôӢ۾ɵػһĨ˵飬ǣ漴ڸ˹ȥ
Ӣʵûа취ֻת鷿ȥϣܵõİ÷ȰȰѩöѩһЩ
ǵӢ鷿վſڣȴԶԶؿ,ר־شһѶѻɽӣȫ鲻ӢΣֻó̾һתСȥ
쳹׵ĺѩŻصڣҲһѵӴϣͬѩһʳš
С
һͻȻѩ˸磬Ӻģˮֱۿת
岻ҪҪ̫ҽƣ
Ųͬѩ˵ŰǶҲ飬ֵúܲ죬ڼѩ󣬷̲סعѩ¶ѩܡ
޷
ѩȴ̧ͷûпһۣڽӹһӢݹ󣬱ͷԹԵسȫ̶ûһ˿Ҫ˼
̧Ϊѩһ⣬ŵѩѩϵ̧
÷ϵŽԼȫ̰ĺܣŪķȥ֣βѵؾþõؽڿУҲǣҲǡ
£ķ˻࣬ѾװˣҪ
Ӣ飬æһӣϵ˹Ȼӷ˶ѩǰ
šӢ˸̨ףӦ˾䡣漴صͷҲĬس
֮գһεˣѹһغĹŮ̫඼ȥˣֻܰٷ
˰ŷͶѩؼ尾ʱѩޱ̧׼ǰıȴһСģֵĸ첲ײһԵľƺƺ漴ˤ˵ϣľˮŪ˷һ
Ӣȥһɾ
ѩҲǰһĻŵˣæվһԵӢԸ
õūȥ
Ӣ״æͷӦûһһɾݵѩǰѩ붼û룬̧Ϊڡ½Ǵľ
Ūú󣬶ѩһ̧ͷƼЦؿԼѩûļӦ㽫ѩһ˻ĽŶѩѡ
ЧѩԱ㲻ˣôԹԵſ·ĻУͷŷ
ߣСҰèҲ˰Ȼͬޣ㲻ң˭˵ʵ
֪ѩͬԼֱŤֻõͷŶѩĶջأشһЦŵϷ
ѩ״ô˶أḡĵϷѩһӾͺһֱ쵽˶һֱ죬˿ǵϺһ㡣
֣˵ʲôأȡ֣˵һЩеûģ
ѩߵص˷һۣ漴ֽͷ˷ĻУǲ÷ƼԼ⸱ߵģ
˵ʵ㾹ȻΪһˣͬôãң˵˵㣬˭
һ뵽ŶѩĮģһزû˸ôҲֻжѩˣĳ谮޿֣Ҳģ
޵ֱͲÿжѩйͷ֮ߣǴ۶ֲģ²ȥ죬ֻ̧ǿӲöѩֱԼͷصȥ


756 ̫

һ𣬶ѩսأǲ÷óѣڤȴ֮ҪԵأһƶѩûһѩ㳹׵ؽеͶˣɷԼʧ֮С
ѩֻôһƬհףʲôǵˣٴηӦ󣬾Ѿַ޵ȥֻһߵĹŮ̫վԭء

˾̿£ʵܲƤ֮࣬üβҧԾ󶼱˾˾̹٣˽ԷֹҧԾʱûϽ
ڵһڹŮ̫ڿЩ̾ߺ󣬻û̱׷ˣһָȥ԰ķŹѰС죬ԴưѾȥ̫Ĵ⡣
飬ǱһŲ֪ˡ
֤֤ڣټһڹŮָ̫ϣôԩϳУջǱͶı̫
֪º󣬽е鶼ϵһ϶µĶ֣ŭ˽乬һڹŮ̫౻ȥ߿ۡ
֪ĶѩĬؿǰһУһֱΪԼĲ²ûдǣԾɸı䲻һУеìͷָ֤
еɺϣǡóֽ֣ƽԨ֮Уѩ֪ҽһ˽飬Դϴҹҽ֮ҽض
ѩҲδҽˣҲ֪ʡڶѩ׼ΪɣӢҽʱȴͻȻ֪ҽѾּȥ䣬ΪǺβȥˣ
öѩʣһ֪ҽΪ˶Լȥּ⣡
ѩΣֻȽ¶طһգеջס
̫Ǳߣһ̫ҽҩʳҩһԵȫˡ̫ûգȫָ´·羰
̫ҽ̫ͬ˵ˣǶѩΪ룬εĲ̫мѩԶѩĺø˺üȡ
ѩÿȥݷ̫ʱ̫󶼵Ŷѩ֣һ˵ȶ뿪ˣ̫󶼲Ŷѩ뿪ǵúҳѩѯʱķӡ
ѩһпͷɻɵԽԽˣ̫飬˿Ʋһ˿٣Ǵ󲡳ϧ˼µģ
ңѩÿȥ̫ʱ泣ҲᱻҪһߣͬһྡ
ѩ泣ڶ̫Ǹᡢϸ΢չˣǷһ㣬أѩҲʼҡԼز룬ÿһУԼ´ˡͶı̫Ļף
ǣĳһθ̫밲ʱ򣬶ѩȴͻȻ泣ڻ̳ԱߣڶŪһֻѩ׵Ĵè
Ǵèƺ泣ڣ泣ڽ֣վֻèȻ泣ڵĻһ㣬һһһģġ
һԵĶѩɵذһ˵ģŵС԰ʱ򣬱һֻͻȻİèŵˣԲŵС˴̼˳ȥʧˡ
ĪֻèǵС˴ֻ̼èѩͷʡ
ѩһɫߵ泣ڵߣǻûȶѩȫ泣泣ͬϳ۾һ㣬ǳѸٵվƼǶѩһҲ⣬֪ѩ߹һ㡣
ֻ泣ڹضԶѩһЦ˵檰ݼʺ֪ʺ̫ﾹȻô磿أ
ŶôͿ泣ڼ֮ɫأ
ѩüЩ泣ڵĻֻ泣ڶ̫ĵģǣŵ޺
ƾ泣ڵһ̫ǿԵģǣ˵غ;ηȴǺѵģȻ泣ô̵ʱȴģ
ѩ˵泣乬ԶһУÿ̸µˣ϶Ǿ֮֡ɫ֪ǰ泣һûô򵥣
ʺ˵ЦˣֻЦʱǴһƵᣬʵ򷽲תǻʺﰵһʵŵòأ泣Цҡҡͷϵ
泣ڼѩһشԼƺԼȤ泣Ҳɵذ۲ѩ˶֪Ļʺһգǣ治ԡ
泣˵ͬѩѾüˣͬϸϸȷʵǴûйġ
泣ֻöѩĿⶾĺܣ·ܿһУ͸忴ŵһ㡣泣ڲɵתֻèֻèرڻ
ֻèƺԣ泣ڽ֣Ȼһ㣬һһˣ
ѩ״æЦŴȤ泣ڻﱧŵֻèࡣ


757 粨

ˣֻС飬ĳ˵ҲԵҲǴѱ޸ģ̫Ҳϲÿ̫밲̫󶼵檰Ҳ
泣ѩԼеĳ飬ĻǼ⣬泣ڶܿģȻЦЦ鼫Ϊá
һʱ䣬泣ǰһ˵ģЦʻ࣬غһڹŮ̫࣬ɵؿôסˡ
ѩҲһ㶣ЩԽؿ͸ǰ泣ˣֻøЦЦ
Ϊǰûм泣㽫Сһﱧѩ̶ѯʵ
ΪʳĺܣܶණԣǰͻȻ߶ˣãһʱСһһ󲡡
檽͵޸ѱʦΪúҽһΪ廹δȫָѱʦ˵ˣ廹δȫ͸ʱóֻܺ
ԣǰ檾ͽⲻѾȫָˣ̫Сһˣ檲Ž˳
ţȻͬƢôιԵģǲϳԣҲѹܵĺܣͬһƤǿĺܣ檵һЩĸ׵ĸпˣ
泣ѩϸϸصԭɣһ˵һָ̧ǹ⻬Ƥëֵµᣬ·ڶԴһӤһ㡣
֪泣⻹⣬˵䣬Ȼͬѩ߽ЩöѩԼﱧŵ顣

泣ڻﱧŵŵѩϵζͻȻ˷Ƶģһش泣ڵĻѿȻһԾ𣬾ѩȥڶѩۼֿһתĹ
ڶѩδЪ֮ʱͻȻ쳤˷צڵϣѩȥ
һΣѩûܶ㿪泣ڼʱһץסβ̧ͣһ˦鶪˳ȥ鱻صˤڵϣûһء
ʺû¶ɣ
ʺܵţǷ̫ҽƣɱĶˣ
ǰǰʺūȥΪ̫ҽɣ
˵ע˶ѩϣ׷׳ǰѯʶѩǷ񰲺áȴ泣ԼֻèȺ֮⡣
޷辪ţȥɣֻèû˵˷泣ڼʱ
ѩس˰˰֣һ˵º󣬾ֱߵȺڵ泣ǰ
ѩ泣ڣûΪǾյһĻܵ˿Ӱ죬ѩɵذ泣һ겻ɽ
ѩȴڵͷ俴泣ڵѪˣӦǷűèץϵģϸϱץӳһĿӣʺѪҺһӿĿ۵ĺܡ
泣ڣˣѩߵ泣ǰӻͳһ泣ϵֽذסֹסӿѪ
ʺ޷ģһС˶ѣ
泣ȴΪȻҡҡͷҪִӶѩѿʮֲϰ߶ѩԼ
ѩ泣ƺԼѩֻεЦЦһӾɿ֣泣ϵ˻˵ľøӵء
ôСأãǻ̵ģèָ಻ɾණʱϴɾ泣ϵ˿ڻȾʱøأǱţ˵Ŀɶģ
ѩΪ泣ںԼԲ˷ԼĴͰѩæǰһе泣ڽ͵
ȻѩЩɣֻè泣ڹſ֣ԼǰԼһ뵽泣ȴĽͷץס˴èϧԼΪҲҪ
ѩɵش뷨Ͼ泣ΪԼܵˣѩһЩҪ泣ڣΪϰǷκ˵顣
ѩһ˵ţһߴӻͳһƿݵ泣ڵǰŲ
泣ҲӦ֪ٻһҽ˵ҩҲڼĻָϵ˺Ժҩֲһ̺ۣǳõģ
泣ڵ˵ͷӹѩݹĴƿ㽫䴧˻УһضԶѩһ񣬵
лʺˣһ̫𣬻ʺɲ԰˵һ˵˵ˣȴعҽˣ̫Ǹɺã
泣תһ۲Զſŵһشè飬泣һ˵ţۿ˲ͺֻæߵèߣСرڻ鿴һ
ֻèĿڱǴΪűصڵϣѪһһϢģѩŹֻèӦû˶ˣɵ泣ڰϧ
ѩ泣ż֮ɫֻó泣ڵ˵ͷҷĵȥɣ̫ˣشǣ
檣лʺ
泣ͷתŲԶ³ֺ󣬱ﳤȥˡ


758 

һ󲡳̫밲̫ձڴڣ췢ùˣͳᣬúһ
ǣ̫׼һ£ڴķһһ̨ϷԼһͬϷ;ҲǷɷһģô⡢Ž⿪
ȵһ̫ͰźõĹŮ̫Ĵ£֣ԶԶĿķҶͺһֻֻĺϻƮһĻһ㣬
һһ㣬õЩţÿһͷ·嶼ӯࡣƲعڵĵҲӦϯˡ
ۣ㣬⵱Ǹ˼ɾǰ˵̫ĴһƬķ֣ұҲһÿõˣû뵽ǰһȻ鴫
ɼѵϲزڵڵصķϣ鲻ԽתһȦܹżḡˣ̲סҪЩ޵ķҶĳ嶯
ЩСĵˤˣȻ̫ϷɿɿһԵ˿˸ˣûһ˿ɵҲŷæЦŴȤ
żûע⣬üβײϣæȥһѽָק˻˾ôЦŭţǻ䡣
ĶѩԼ쳣˿ǰһĻɰظ̾
ȻģƽƲѵĺˣڼһĻʵڵЦ
ɺڿѩһ˵ȣǵķ򻺻ع󣬸æŵͣͷȥһ·ϵߵѩ͵ǰһǶ
ݼʺ
ѩ͵״˻˶ԷһۣһЦŻúõգôͱƻˡ˲ɵذ¶Ц
ҿɣ
ǣ
ɺһнվСظ˶ѩ͵Ŷѩ͵Ѿõһ̨Ϸȥ
ʺŻ⻶գȴͻȻͳˣ
ļɺ˸нڶѩ쳣ϵҲʧˣɵ֪ʵشȤһ˵ţһ̧׽סһƬǡôӷȻµķҶϸϸ۲
ڰɣѩˬʵЦЦҲֱԲ˵
̫󲡳Ҫһѩܹ⣬ǣ̫طѰζˣ
Ķãǵķ֣Ī̫⽫˾һԴúôôˣΪصޣ
ʺ˵ЦˣǻʺׯأӺݻ󣬾Ƽ˶̲ס⣬ѧḡģֻſˣüĿЦҡͷϵ
ĪӴãҲΪˣã˵ҲȤĬЩٶɵĿɰƤ
ѩЦſƫվŵĵеĹâŵݹݺĲɼЩ
ȿȣʺ˵ˣ檵ӻӰˣʹǰѾ࣬лʺĻ
ѩĿתԼͷĪЩţæ̧֡Ц˼
վŵļɺˣŶѩ͵˵ÿһ仰ﶼ⣬Ҳ׷Ϣϸϸš
̫ûѩ͵Լһ˵ȱ㲻ֻܾغţ˺һѩѾվЩƣˣ̫û
ֻ̫˴Ĵܹ칫˴Ŷֻ˵̫ԡ£Ͼ·ˡ
ûа취ֻоؿݵţ飬Ҳ̫ġ
ȻһЩݵ΢ŲŵɣվĩˣѾ߷ţŶվʹˣŶѩûз߶Ҳüβûվȣҡһεˤ
סĵҲɵͷţĪ̫ǵľ棿
ڿ˴̫Լһˣƽ̫˱һ顢ƣٰһѵˡ
Ȼˣȴֹһ˵һƼ̫󣬱η壬Ժˮһսս
ѾôˣѾϰһУһЩ½̫ʱη壬²ѡ
ҲþҸԵתתɣǣźüȶվˣֻǲҪߵ̫ԶãϾ̫Ͻвɳײ̫ǵ̫ﲻòźã
ѩΧķ羰ˡڶѩߵӢȴͻȻĵشյѩߣöѩһ˵ȡ
ѩת㿴ΪԼû߶ҲҳĴ㶵վԭأһüվĻλơüͷһʹࡣ
ѩһȻؿӢһۣЩ˼˵
лʺ
һ˶ѩķһ


759 Ĺ

̫ݵ
˵̫֮ˣһںƺƵعŮ̫̫࣬Ľ󣬴̫󻺻ùõĲ½죬Ƽ̫ÿһŮ̫ϣŻŶ
ҽЩʳڸλϰɣ
̫һڹŮ̫֣ǽĶηźú̫ЦߵѩǰЦѩ˵
ûʺõˣţұһЩģŸ׼һЩ㡢ˮ͵һЩʱ䡣
̫˵ЦˣĵķˮõģŶŸŶվһȻˣҲû˶ãⲻ̫ˣҪ檣檻֮޷԰أ
ѩЦҡҡͷһСĨƵģ˵̫ͷ̵ģ֪⻰Щеζ̫ȻܸˣϾ˭ϲĻ
ʺ󰡣㵱ԽԽ˵ˣﰡһ㣬ʺ˵ô죿ҵԽϲˣ
̫Ц۾гһ죬ļ˪ŴЦݣ̫ЦҲɵظЦ
ͦðȻ̫ϲʺԺûʺﳣˣһԵĵ״ؽ˾䡣
ǰǾô˵ˣԺ󰡣ӿɾ͵óŴˣֻҪӰҷ
̫˵ĻϵŸӵظˣæѩ֣Ц
֣ȻҲ̫Ŀл˳̫ģûһ˿٣Ƿһ㣬ѩһʱҲֲ̫˵ģһģһǼٵˣֻҲŸЦЦӦ
ôᣬ̫ϲ檣ֻлϲзţ̫վ˵˵
ѩæ̫ϯλϻ£ԼҲӢز£˾̫ԶĸϯԼݵȼѰλ¡
̫ͬѩЦź˼䣬ͻȻ̧ͷɨһ̨µˣͻȻȺоȻû泣ڵӰüͷ΢һɻѯʵ
泣ڿеΪûм泣ڵӰ
̫󱾾泣ڣͬ泣һͬһַǷĴϷ泣ھȻУ
һ˵̫ʻҲһɻǱΪ泣ڵλͣܵõ̫۰Ȼǻ̫ͬһͬǰģû뵽̫ﾹȻǰˡ
Ҳ׷ײ⣬׼˵ʱѩȴͻȻվ̫΢΢
̫泣ڱ˴泣һֻèͻȻʧˣ泣Ϊ˱檣ץס˴èڵϣèˣѾ泣ڱ
泣г̫ͬ˵һϣ̫Ҫ泣ڵʧ񣬵泣Ǳһа׺̫
˶ѩ˵һϵ֮󣬲ɵؾһ泣ںôĵӣԼĳûƿܣײ˻ʺﲻ˵ȻΪһֻлʺ̫ͬ˵һ仰Լﳤ뿪ˣ
ݵټĻʹҲֻܳ泣һݡ
泣û¶𣿿ˣ
˴۾ľȻǣ̫󲻽ûΪ泣ڵʧŭһǵع泣ڵİο
̫ﻹ˵ԽԽϲʺˣǣ̫һĵĲǻʺǷǹһСС泣ڡ
̫泣ڵ˵ˣѾ泣ƹˣһƤˡ
ҳ檻泣ڻָ˿ڣ̺۵ҩֻҪ泣ÿϸϸطţ˿ڲմˮҪ˼գȫȬģ
ѩ̫㷴Ӧ˿⣬֪̫泣ڵĺܣ̫ģȫ֮С
ǣ̫󷴳ع泣ڣѩŻ鶨Ȼй
úúãʺ˵Ҿͷˣŵùʺҽ泣ڵ¶ûʺˡ
ŵѾͷĺܣʲô˰ʹģͬ˵ֻԸһܿ࣬ĬĬرĵףˣ۵Ľ
̫ģ泣û¶ģ
ѩ̫ϯ泣飬ϯȴ׷궯
˼죬׷ײɵشС뵱Ź̫谮ʱҲˡ
泣ڲһƯϸ˼̫׹Ůһĳ谮˲ɵض࿴泣ڼۣŴ˾㲻ܰͽϣҲﲻã
Ҳɵؽ泣֣ؼУ˺ʹ˱ضܴʣ򲻿С
ͻȻһСŮߵ̫ߣյ̫࣬˵˾ʲô󣬱̫ʾͷ뿪ˡ
ѩϯŵǰһĻװʲôûпģԹԵϵĸ㡢ˮ


760 

ûһϷ̨ϵϷǱ㰴̫ķԸѽѽؿʼ˴Ϸĳݡ
һϷ̫ʮ̫Ϸ˵ݵѩֱߺ󣬶ѩһһΣ˿ű˴˵Ϸɵػ࿴˶ԷһۣһЦŤͷĿŵϷ̨ϡ
̫һʮʲô˼з̫ͬһЦۼ⣬ΪΣ
Ӣֻվ̫󣬵ЩϺߣĿϡˣÿ˵һ仰һ¶սսģԨ»᷸˴Ҳۡ
ӢŶѩģȴ˿ûӳʮֵȻƽЩˮļƣӢɵذѩ
ѩȴһ̧ͷӢЦҡҡͷ˵Ҳ֪
󣬶ѩֱ̧ӹȻóһٵݵӢǰӢΪԼˮһ˳
˶ѩĻӢ۾ͷһ죬ûȥӢϸϸ˶ѩɫһҲѩ˵Ļ滹Ǽ١
Ӣֻֽ̧ӹѩݹظ٣ĵΪѩŪú󣬽ٰһһصݵѩС
˵˵ɣòá
ӢƲֵضӣΪѩϵĶһ̧ͷײѩüۺЦԼ
Ӣ˲ˣüһԭ﷽ǰ˵ȫϷŪʲô֪ǲ˵ˡ
ĪﻹԼʦͬ˵й̫Ǽ¶
϶
ӢţͲסĺ棬ֻվվڶѩߣС
úúãѽĵȴȥһв
ѩҲ֪̫󾿾Ҫһʲô۶ӣǸѾ߷ֹ̫ͬ˵ЩʲôѩɵزտһϷһûô򵥣
ãӢѩô˵ֻõ˵ͷӦ
ȻϷ̨ϵĴϷݵһ룬Ϸ̨µϷҲĻ
һţ̫ƺ˴ԶСذһʲôƺһںܴ̳ӣԣ̳ӣƽŷаڷŵרƵ̳ӡ
̫ҪʲôĪҪ˳ԾƲɣ
ɻ󲻽ʱϯ̫ȴͻȻЦؾ˫˼˵ע㶼̫˹ȥ
λҶӦ֪ǰհһ󲡣ǸøͶıҡ
ҲңøĹƣ˺ôһ˵øѾ´乬ǰﰡǲ
ⲻŴǿ̨ϵϷôҿ̨µģ
̫Ļһ˵꣬ߵù˽ǿڴ̳ɸסĺ첼ΪԶһ̫ܹУֻԼԼƼ̳ƺʲôڶںһš
̫쳤˲ӣһ棬ͻȻЦ
ѽԭҶⶫôȤúúã㣬ǿڴ̧̳ⳤϯĩǶһһ̧ǵǰǺúƸ
̫һس칫˵칫֪ãŵɫʱһƬҰף׹Ӧ
ϣūȥˣ
칫Ļһ˵꣬תԼߵͽܰʹʹɫʿɥһ˵ͷͬһͬеС̫ߵǿڴ̳Աߣ̧ǿ̳ӣϯĩ˵ĵطȥ
ÿһտʼ治ѣ쳤˲ӵŹۿ̳Ķɣڳ̳Ķ󣬶һҰףֲѣֱӱſޣˡ
Ȼ̫·֪ĳһ˾غţһεſ£æǰȥЩ˷һϢ˵¡
ѩӢҲ˷ܲ۰Ͱ͵ǰЩ˿Щ㵽ӢѾȫˣȻǸöΪƫƫЩλֵ΢
ѩӢҲɴ۾쳤˲ӣһŨԾԾԵģɵεҡҡͷæֽ̧ӢԼԡ
ӢѩԼֻôյѩ࣬һؿѩ
Ѿͷʱܸһʲôë
ѩȤԼӢ˱죬ΪԼʲôҪͬ˵أû뵽ȻЦġӢɵһ
ӢǺ㿴ЩˣӢһ档
ǵɫΣ
ѩӢ㣬ֻǷ̾һͬӢ˵䣬·Ʋ̫ѩɵͷһ˶Ӳסˡ
Ӣѩϣ̧ͷҲײ̫ζĿ⣬ӢæҲŵͷͬѩ૵
̳װʲôõĶ԰ɣ
ţ
ѩ̫Ծû߰Ѵ̽ĿŲߣֻðһװԼʲô֪ӣӦ˾䡣
ô죿̫ƺһֱڿ̫һ仰Ҳ˵ͷƤ顣
ӢŲʲôطԣæѩͶȥĿ⡣


761 ǰ

ѩ֪ʱӢ¼ˣֲܶ˵ʲôֻܾӢԼͷһֱǵ̫󣬱ֳһģ
ѩ̧ӢļʾվȥӢֻõ˵ͷǿӲסĵƲϯ̫
ȴ̫ûٿˣӢųһ·ظ㣬Ӷࡣ

̧ǿڴ̳ӵĶˣѾߵǰƹҲһɷף˺ˮһ㣬ֲѣǱŵýгڷϯ̫Լ󣬵ǿͷĲʣס죬̫ͶȥǸЦݡ
̫ȴûдۿŵЦЦŤͷȴѩʵ
ʺɺ̳װǸʲô
棡żõģǲ̫õģ
ѩ֪νӻֻʵ˵ԼﻰΪ֪̫أẦˣѩһƽҡҡͷ
ãʺȻǿ˿ˬĺܣȻ̳ĶûȤҲͱˣ˯ž֮лŻʺȥأ
̧̫̳ӵС̫ͿߵѩǰˣæС̫֣С̫νͰ͵صͷʰϵĺ첼̳ڸ
칫Ĵ£ȥ뿪˵ߡ
檣л̫
ѩͷȻ֣ԾЦվ̫˸
ؾʺϽţĻһϾҪʼˣ
ڶ˵ĿյϷ̨ԭŵʮ֪ʱĻѩĻһȴպݡ
ǣ
ѩ˵ͷӦ㻺Լλϡڼŵĵɫ࣬쳣ܵģ󣬸Ӷ϶еĳ²⡣
Ϸ;̫ͻȻ˵岻ʣҪޣԵùת뿪ˣ̫ӰԶæߵѾ߽ԼߵѩǰЦſѩʵ
治̳װʲô
ѩû뵽Ȼ߹ѯɵ΢΢һ㶣ͻȻЦ᲻棬ҲˣȻ֪ģżǸģ֪ǲҪĺã
ѩһ˵ţһεҡҡͷִ̧ǰһѣݵǰЦŵ˵ͷӹѩеѣתһԵѾߣ
Ȼϻۣ֪ʲôʱú棬ʲôʱ򲻸ú棬лʺĺˣſǶ󣬹ܺüԲ¶檾Ͳˡ
޷ãڱǰ˾нѩس˰֣ԼһϴõѷŽ˿Уһܵ졣
ʺ⸱飬Ӧò³ǿ̳װʲô˰ɣ
״˷̫ԶѩĸݣɵĽת̫ûлæѯʵ
˵Цˣ˵ˣˣôµĳ̳װʲô
ѩˬʵЦЦ۾ݵģڳˣͷɵ΢΢һ
ǣʺװǡ
ûȵѻ˵꣬ԵѾȴͻȻ½ǣʾ󿴣һѽת̫ùõĲ£ǵķ˹
ûа취ֹֻס˶ԻתԼλȥϯ̫󷽲ԶԶƼ˶ѩ͵һĻͷһЦϯһؿŶѩʵ
Ŷ̨ϵϷ˾ʣãͬʺ˽˵ĻˣڹְңΪĻϷİߣȴϯˣ
˻һȫһƬ˶ĿͶ˶ѩϣһЩ˾͵ſѩЦ
ǣû뵽ѩȴɫؿ̫Ц
̫˵Цˣ˳ʳ̫Ȼޱȵģ˭ң˭ܹأҲ˵ԵģԴôãҲԲᰡ
ѩ˵ţһɬЦЦ׵һŮģ̫Ҳɵлϲ
ԭˣǰҴִˣ÷÷
̫Цŵ˵ͷشһһ㵱ŶѩԼ˵һ
ĻҲ̫һף̫綫ٱɽ³ɣ⣬֪ɺã
ѩЦվҲӢΪԼһƣӹӢݹľƱ˵һͨףĻҲһˣΪȵ̫ڵһӺԽؽοˡ
ѾͷĪǴеĺû˵밧ѵðֻҪһ㹻ˣ
̫õشЦ˵ѩȺˣæֶ̧Եù˵
ȥʺһ֬¶Ϸδ͸ˡ


762 ˫˫

õģ̫
ùùص˵ͷæشһԵĹŮУӹһõ֬¶ߵѩǰŶѩ˸񣬵
ʺ룡
ùһ˵ţ㽫Сضŵ֬¶ݵѩǰѩЦŵ˵ͷӹ֬¶ֱ̧ùһϣõĽӣЦ
ùˣСС⣬
ʺôأū˻ùûϲѵؽӹѩؽӣһתص̫ԡ
һĻ֪̫ʺӦǳ׵رǰˣ˿
̫ƫأҿɰͰ͵Ҳһ֬¶أ
֪Ľյĵ˵¾̫һЩḡЩׯأô˵棬̫˺ȵ
ҲУ֬¶ɲ࣬Ҳ͹һˡɵúͰ˵˵ͬʺ˵Щʲô֬¶ɾûķݶˡ
̫Цʳָǰ˻ΣڵյΪȻҲ⡣
̫ĻͬѩĬĬضһۺ󣬵ͻȻЦ
˵ЩʲôǷżʺһΣּʺƵԣ۾Ҳһգգģ檾Ǻߵʺߣѯʻʺ￴ЩϷʲô򣿡
Ŷǻʺô˵ģ̫ŵĻͻȻ£æѯʵ
ⲻʺﻹû˵أ̫ˣ檲ڸĶ㶵վţ˻ˡһεЦЦ̶
̫ҿɷ˵˰֬¶
ѽİɣģ̫ЦŶߵù֣ùҲΪһ
ʺ󣬲֪һεϷкθ򣿡
̫ӹ֬¶󣬾ҲûмźȣԵѾߴֻ֣ȴҲûжЩʲôתϯµĶѩʵ
̫˵ЦˣǳҲ١Ҫ˵ܿʲôֻ˵Ϸһ㡣
¥𣬸¥䣬ͬԽʧҲԽһгɿգ֡
һƽԴһУûûʧҲͲ·;ʧңΪһ߱ʹǡ
ѩһϯڳﶼɵΪ֮һϣܽһпͨ͸ĵ治࣬û뵽ѩȻҲһ
ðʺһϯ˵ļֱ̫ˣ˶ǮƸȨƵλ鰡ʧ˫ۣ޷صĴǿɱ
̫˶ѩĻҲΪ֮п岻ѡɵҲ㷢Լĵظܡ
ѩ֪̫ﻰָ˭̫ͬ˵¶ȴӲر̫󳶵һ𣬶ѩͷΣȴҲֻЦŵͷӦ
еϷĻ̫ǰ棬ѩҲӢĲ£׼ŻԼȴͻȻϢش
ʺɵע尡
һĪĻĶѩ΢΢һ㶣һƬհףûȶѩѯʵ⻰Ǻ⣿
ͼæ˵󻹸һȺˣ˶ӵģѩҲʵǲѯʣͷ´Ҹͬúġ
ǣѩڽϣߵ̫ʱ̧ȴƼһԶڽϵ̫󣬲֪Դһᣬ˹ȥ
̫󡭡
ѩ׼ھҲǰһͻȻ˹ȥ
ͻһĻһ˵ŵò壬ѩŵӢҲŲûŵĿ޳æ󺰵
ôˣѰ
̫ͶѩĽ쵱̧ͣǻСطڵϣһʱ䣬˷׷״ǰȥ̫Ͷѩˡ
ⶼ·ˣӦ̫ͻʺͻȻε
ǰ쳣ڻŲѵؿ˵
ǰǰô˼״׷׷ϵ
λżūǰơ
ùæ˵ǰ̫Ͷѩתתְ̧ѹڶѩϣʵǲҶֻ̫֣ڶѩԡ
һԵӢˣǰͬù˵߶˵߶ȴͻȻ쳣һקסڣҡͷʾӢҪ嶯
ӢֻüͷͣסŲվԭأһŵεڽϵĶѩ
̫Ͷѩ˿ûҪѹļùֻæ˽̫Ͷѩͽͻ˴Ȼæ̫ҽΪ̫Ͷѩơ
ǣڵλ̫ҽǶΪ̫ͶѩƣȴüͷһãȻ
̫ҽҼôˣӢ״һŵشǰѯʵ
ǰǰ̫ͻʺôˣôͻȻôεأ
ùüλ̫ҽһҡͷԣǱﲻһ仰ɵҲļͲŴˡ
ùãҽʵ̫ͻʺεҲ̫ˡλ˵ûһ˿ȴԲѡ
Ϊ̫ͻʺϸϸؼһҲԼѬķǻǻ̫ͻʺֻ˵Ҳûзˡһλ̫ҽҡͷһε˵
ǰǰʵڲУðҽУ˵ҽʲôӣһɫ۵̫ҽ͵


763 

λ̫ҽĻһԵӢʱŭˡ
ʲôӹҽȫЩҷһˣȫƵʦϣ
Ⱥ
ӢʵûסƿڴӢĻλ̫ҽһһġ
ǸŻɫ۵̫ҽϹҲס׼Ӣȴһ̫ҽ֣һѸ
ߣǲ˼ƽϣλ̫ҽ֪һ߷ߵŴŻɫ۵̫ҽҩæӳ˴
һԵùһĻֻҡͷ̾Ϣ
Ӣù֪һʺôżҲûðⲻɵã̫ҽˣ̫ͻʺô죿
ùãǵܵİӢùô˵ԼҲʮίֻԼ
ù֪֮УҪ̫ҽƲǳе¶˭ûְģܡҽҲκβ˰
ùüӢ˾ǿɵؿӢ¶֮ɫ⺢ӣʱ
ùã
Ӣü죬۰Ͱ͵Ŵŵ̫ͻʺˮһۿת
Ӣţǧκ˿̫ͻʺһùȥһϣ¶Ҳֻܸ߻ϣû취ˣ
ùŴŵ̫ü˵֮ɫͬӢԸ˼ת뿪̫Ĵڵĵȥ
ùȥĵ·ϣоʮ
⼸գṳ̂󹬰벽콫Լĵһһش󳼱нĵУֺͼ顣
ûһõĽһһش󳼣˸Ѫͷ׷ӳĵ
ùҲûף֪ʱͬЩ˵ģȻûչ˺Լӣʱ򡭡
һϱŭ˵ЩūŵĶ꣡
ùôţɵЩԼԸµǰ֪ͨϣ֪ӢѾͷϻƻʺӣӢô
ùţǲ֪Ѿĵſڣù̧ͷһĵĴŹȻرš
ſڵĻɫҲǺܺÿӣͷɥģûһ
ùõĵᵽɤϣæСأŵվ뻪Զһù£廪ֵ
ιϼһ߶һ£¶ͬ˵
ùͬǾʶˣ뵱ǽʱû죬ͬʱģԱ磬Ҳֻ˽˵ʱùòŻ˳ƺ
ͷɥһ㱼ùõæƣȴùͬ֡
ôˣҿʲô飿ϲЦùõķȥСشһܣŵʵ
и¶㣿
ùŻǸ޾ɵģ֪Ӧǰ˻ϵ˵׼ڻϵѾ⵽˼㡣
ùһ̫ͻʺ飬һŻϵ״ɵس˰Σԥؿ򻪹ѯʵ
к¶޷ģ˵һɻùãΪʲô֮˵æοġ
˵
˵ɣ
̫ͻʺͻȻʲѣ̫ҽƲ˵Ҳԭֻ˵Ҫҽƣ
ùһ˵ţ̧ͷĵķ򣬲ɵغݺݵʿˮ
ʲô̫ͻʺͻȻεˣùõĻŵô˸飬ʱͻ񣬲֪Ǻˡ
ҿʵڲУͬ˵˵ɣȻٵȥ̫ͻʺʲô⡣ùͷһᣬ˵
Уڻڳ£ûأһεҡҡͷ
ϲĵĵĴŻŵģ
ùõɴ۾ֻʮֵĲ˼顣ԭϲĵװ׵صһ·ûˡ
ţϳµʱڹ鿴֮ףˣԻϾĵںšĵֻзһˡĵؽ͵
ǻϹʲôʱܻù̫ͻʺǱߵδɵصæѯʵ
롭
ĶֹЩʲôأ
ûȻѻ˵꣬ͻȻӱùתһ˳ķǵķ
ùúͻżæŵһ·鲽ǰȥŷ
ūţݼ£
ˣɣ֪ùýĵν£
ŷͬ˽˾Ȼ̫ߵùãɵüһѽѯʵ
£ūҪ¶ͬ˵֪ɷĵϸϸ
ù̧ͷһܣŻû˵ͥԺͻȻ߳˺ЩŮ̫࣬˶ӣ¹̫ͻʺֻܶ


764 ǺͰ¶

ùõĻΪ⣬Ȼ֪ʲô飬ӵ˵ͷ
޽ɣ
˵꣬תĵȥƿŴ˽ȥŷ֮Աȥʱƣվǰһأһũȸĵˡ
ôţɵЦĵվվŵķ֮ùöɵػֲ̿ѣΪԼʲô¶׷׵ͷһϻ̳Ͽֵصȴ䡣
Ƕ⸱ģֻʮȤЦݣʵ
÷˾õˣȻǷģǾͷ˵ˣ
Ļæ΢۵ȶöȵãӦõģ֮С̧ͷһĵعά
ǰǰ
һԵùҲŸ͵
ʵùûйְûݵūŽĵǲϹصġ
ţù̫ߵˣвɵⱻ֪ˣһТ
ɲ뵽ʱȺظĴ󳼳߶ţӣңȻùô˴ǰȻʲôҪҪͬ˵ûжʲô
άˣ˵˵ɣк¶ޣԱɫάԼһףžͷæ巿֮˻ֵ
֮¶죬ͷһͷ£΢⼸ҹ󣬷ֳǺͰ¶ǵĹâ΢ƺ⹬вõڷ
Щ֮ʱͨƲ󣬺ܶԤö׼ԷòУޡ
ϷӲҲʮֵδ㣬δ׼ûһйУԣصص˵ͷĬ
֮࣬æһεؼ͵
£˳ʹµӰʹﲻ̫ƽҲŲ̫ƽֲ֣õ鶼ˣһԤʾ
Ŷôһ˵ȴ޵Ļʹõĺܰû񷿴˵ģʲôõ飡
ΪȻЦһһмϷͬô˵š
ǣεǹͬô˵ɵرгɵ̬ȣΪһֱţı£λ
ǣ಻˵ЩΣĻþôܱסǵλأ
ڷ֮ʱһԾŵùõģȴԽԽ˹ȵף˵Ĳõ飬ĪǾָ̫ͻʺ
ùôţӲŵðŭϵķգ̧ͷһԵ֮׷ʵ
֪˵ĲõָʲôǺͰ¶ָǡ
֮ùԼɵسҪҪشùõʻæֲ̧̿ͷ̽ؿϵķ
ȴֻһνس˵ͷ֮Żùÿڴ
λùãʲôõ飬΢ҲѾ΢֪⳽ڹдŴָλ¶ˣ
֮Ļһ˵꣬ùõͻæͨһ˵ϣ˼ͷ󣬲ſ̧ͷ
أ£˵ľʵ
ūżæŵѰ£Ϊ˸̫ͻʺﻹڴķϷ;
ڻش·ϣ̫ͻʺȴ˫˫ε̫ҽ鿴˵鲻̫ͻʺʲô⣡
ⷿ˵ģǺͰ¶Ƕָߣʹֻλ߰һλλ̫ͻʺˣϣūžá
ûùó׵ذѻ˵꣬ʱ˵һֱţù˵ģ̫ͻʺ˫˫ε
ڵһӴλվ󲽵ĵȥֱ
ĶϽϣ
ùü״æشӵڷùü֮绹㶵վԭأһز֪룬æ巿֣֮Ҳ
úúã֮æ˵ͷŷùȥ
Ϊߵʵ̫죬ùúͷ֮żæŵأһ·СţܸϷĲ
ĩβķ֮üβˤùۼֿ죬֮һѷû÷֮ˤࡣ
ˣСЩùһѵ
ţûû¶ȿȣͬߣںܸ֮ܿһ˼ص˵ͷߵ̫˵䣬Ӳˡ
ùü֮⸱ӣɵرⷿ˿Ӳʣû뵽⼸ʹ
ùţԽԽԶˣ·תƲˣùûзӣֻó巿֮æĵ˵ͷ·֮磬ת󲽸ϷĲ뿪ˡ


765 ׹֮

ôˣ
ڷ֮繭ӣϥڴڵشŴϢʱһŮȴͻȻ˷֮ǰ̧֮ͷһȻŵŵòæܣ±˷ˡ
ǸɶȻվǰȻ˲˷ֵ׼ŵһмس
ٺ٣˵ǣ
֮ڹ⼸գҲ˵飬ɵİ۷ŵֶ֮¡
֮ŵô˵ųһվֱӿŵһֺõѯʵ
֪ѰңкҪԸ
ҲûʲôǷĲ㣬㵽ʱӣڻǰ¶һҪסˣвͷܣԼɪܣ֪ˣŵַ̧Ե鷢ϸ
õ΢Ȼǿģ΢⣬ҿαװǸģǺ΢Ļˣ
֮ЦŴ˴֣ŵԽĶˣͷɵðһԡ޲Ͼͽŵ˵˶ӣֻǿͷ
ߣұûûĻֻһӰˡãҪˣ
ŵ֮⸱ģЦһ̧Ƶط֮ķ֮ûܰѳסڷ֮һӾҪʱŵһת˿̧Ц
Һúñ֣¶ˣұ㣡ŵĻһ˵꣬Цһתȥˡ
úúã
֮״ϲѣͷŵȥķ򣬷֮һᡣ
̶ͷ᷽ŵʱζһ̰ܣһ̸ӵ̹
ڷ֮ûпĵطŵ֪ʱȴ͵͵վڰ֮һĻĻ۵ף¶һ߱ɱ
ȷ֮ϵʱͼŷһŭһڽڣĴѰ˸׶졣
ùãôˣųĵʱǺúõİ֮״һ֣̿æߵվһ࣬ͣضţﺰŲҪùԣѯʵ
ùü֮ˣ·˾һ㣬æϲѵؽ֮һ࣬
ˣҹ󣬵Ƶ׼׼ģ֪̫ͻʺΪλ
΢ţӦΪ֮һصشյùǰСؿڵ
ˣΪĪ̫ͻʺͶˣ
ù֮ô˵һͱŵòҰףҡͷֻò˼飡
̫жѪʵ飬Ѿ¼ǿ˽䱸ƷʳǼһһ飬ССģôǻأ
ùô벻ͨ
жӦڹ̫ͻʺ׹̫֮ͻʺŻˣ
ֻн׹֮ҳٽĶٵ̫ͻʺܰȻѹˡ
̫ͻʺ㣬ԵʱԽãҳǸĻף̫ͻʺҲΪľԶ˯ѵģ
֮ùôżæŵأæסתҪͬϻ㱨ùõ֣渵
ǡô죿ù֮ô˵ɴֲۣѡ
Ǿ͹ùãϽϢ߱°ɣ֮ù˸תȥ
ùü״ϸ룬æߵ֮УϢ˷ǷԴùһۺȴüͷһԡ
£ɸϽøɣھô찡ùż⸱ģ͸ǧֻһܡ
һʱ䣬ҲԼūŵݣ
𾪻ţ޺ú룡ʵźţʵֽţ֪Ǻá
ʱѩ̫ʲѵϢһӦǱҩ
ǣýڴѲһȴ޷֣ſʼ
ѩҽ˵ģǾֶͨҩǵʳƷͶҩѩô᲻֪
Īǡڱ󣬵һЩ׹֮ô̫Բѣ
Һչ̫ͻʺ飬ţ
˼ǧӴͷһ۲ʡµĶѩת뿪ˣֻһ仰ھغŵùúӢ
뿪ķתصĵûһĵﴫһʥּٻҽع
󣬷ųһֻŸ룬ʹԺϷȥһš
дţϷ⼸ǷʻŷϷӹѩİΣûнͬϷ˵
Ϊ˶ѩ̫飬ֱʱ̫ͶѩûȻҲŵģֻһ˲ͣĵڣֵΧԭشת
ĻüҪǰȥοڼǿšͳһֵüͷ󣬻ǽ쵽ߵĻȥ
Ϊ֪˵ЩʲôοϵĻֻҪ̫ͻʺûõġ


766 

ʣϣŸˣҿɡ
ĵĻڽӵ˵Ÿ롣
ѣĵһƿĵĴţֱߵ˷ǰŸϹŵͲæȡºݵǰ
ϲѵؽӹͲȡһ
ʱϻŻϲЦݣǷԽϵЦݾͽסˣֱЦʧ˿Ц
һԻһһµģҲ¶֮ɫ
˰ΣŷͻȻصشҲһԵأصתԼϡ
£Ƿʲô¶ӣɪѯʵ

ûлشֻҡҡͷ
Ϸ˵鿴ȷʵԣǺͰ¶޹⣬λв⣬Ϸ÷ѩ״Īʲô⡣
ǣϷӲ֪ǣѩ̫Ѿʲʡˡ
ϷӵĻţӼᶨ˷ҹýͽѲʹκһҲܷŹľġ
ǣһ뵽ǰѩģ⹬ɻıʹ׹֮Ϣ
ϢһӰ켫ˣֵĻ̻̣һʰ
ԣǰסеĳ嶯ֻܵҽϻػʹΪѩ̫ƣ⾿ô¶
ûȷϵƨȣʹͻȻˣ̫ͻʺͻȻʣΪڻʹ̫ͻʺʹ׹֮
ʹʱը˹һ˵ȷ׷ԼİοΪ乬ĻԹޣԹΪ֮ġ
˺ôûܽѹȥֻڻʹŰ
Ѿͷ۲ѵķķĵڵණңȴԲͷŭ
⾿˭ɵĺ£
ͽλ죬ֲ̿ѵعĵڣȴķ䣬Ҳʮ֣ҥͻȻʹӸð˳鲻Դͷ
ʣϢŭıһ򵥣Ȼд˹Ϊ֮
ͳŽֲ£ɵɪŵ˵
˭֪˭Ūأ
ŹһԵĽͳͳĻ̲סسͳ췭˸ۣЦ
ңôֲ֪ǲڱ󲻸ðͷСˣ
ͳ˽ͳĻûҭιȥæֱΪԼ粵
ۼţλͳ˵ȥûһ̧̫ͣѨǳ
ˣˣ
˻һĵָֻһƬš
˾ô۵С۵ػŶԷϹŵĶˣŪĿЦãæվߵ˵
ɣ龿Σٵȵȡҽ̫ͻʺƹԺһյױɽ
ʱǲڻʹʹ׹֮÷Ĳ֤ӭж⣡
õģ£λͳ״æص˵ͷӵվһظڷ
ˣһȥϢһ°ɡţʱеæģ
΢΢ŤͷһĶˣ˳ǣ΢ɼ̾Ϣһ뿪ĵһãȻضˡ
ķڵĺţѩϢֲֹæǵظϵ˷⣬һߵſڣ˺˺ѷεؼ
ҲҲҪʶҾҪһʶ
ŹЩ˵Ļƭ˵ģʺû¶ʺ̫أóȻǰȥŵ̫ͻʺġ
ŲƭˣƭˣҷŶѾ˵ˣʶˣͻȻεڻûѹһҪȥʶҪȥ
һ߽Ƽͬ쳣Ժﲻϵš
һ˵ţһߵҭһԵ쳣æҵز֪룬ֻæɿץס°ڵ֣ӻͳһ׼ŲõСϵˮ
龫ֵĺȴͻȻֹͣ˿һתȥպײ˷ĻУ˳һѽűЦſŻﲻĺ˵
ԽԽƤˣȻѧϷڲƭһﻹɣڻʰͻʶǰȻõģ
쳣һǷС΢ߵǰ΢΢ӣ
檰ݼ£
쳣ҿƤĺܣ쳣ڷˣ
쳣ڰ˰֣ؿ쳣һۺŤͷֿԼеغţЦ쳣á
л£
쳣ڹվȫ̵Ŀⶼںϣ࿴Լһۣͷӿһĸоֻζӳ£˵Ǹʲôζ
ʰ꣬˵ʵʶﵽôˣ
ʱĺţװȫĻʶѾ˲ˣڱ򽹼æŵطѯʵ


767 Ѳ乬

۰Ͱ͵Լͷһ
סţһ뵽Լڲƭţһú֪ˣԺԼںǰûãֻصص˵ͷӦ
Źԣ֣ʶȷʵ岻Բεˣҽˣʶѹģ赣ġ
ǣô˵乬ﺦĻʶʰ꣡ȥ乬ưɣòã˵ûʶѹ
ǣš
ʰ꣬òãȥƣ
ŵȫ˶ѩһ϶һ¶ʮͷţžû˷ӣֻõͷӦ
ãֻҪŹԹԵĴڷҲȥ㣬ʰȥ乬ƣòã
żڴӦſĵЦŵ˵ͷһɿɰ
㰡ҵϱǷģƫƫûκΰ취
״ֻεЦЦ̧ŵСԴ
룬ȴЦ¶׵ݣ죬ڷϡһһڡ
ѽŪһˮô˵ţȴͬһ⡣
ߣʰ꣬ȥɣҹԹԵģĻͷŷؽëأֻķɵɰ
ףΪļæȥ乬ѲһֻΪ˵ģ
Σֻ˵ͷطڵϣȻǣźŵС֣Ž쳣ڵУ
Ǿ鷳쳣ˣϣ쳣ܹչ˺ţƤúܣϣ쳣ܹЩӣвú˵ĺˡ
쳣ڵһμͬ˵ңͷӦ
·ģһԴţúκί
˵ͷת뿪˷ֱȥ
ȴ¶һƬ
еĹŮ̫·ҴˣŪ˴죬ǵùԼӢá
ԭŴŵ̫ͻʺﶼûùúӢ˽ѡ
Ϊ̫ͻʺ¶ڴڷ˺ôһͨƢԴһڹŮ̫سϻ̳Ͽ֡
ɡٲѹСſɾҪޱˣŷǵù㣬
ʱСǼڴϻԲѣҲñֵøɹˡˡ
ߵѩĴԻŵ˶һﲻɵԽż̧طѩգŶѩ¶ȡ
ʱһһعȥˣճյشڴһۼ޵ɫԽԽڣԽԽĹŮ˽ܴࡣ
ʣϣŶ˺һˣҪūŻʺɡԲȵأʺ˹֪Ժһ۵ģ
λСŮߵߣ̧־׼һ򣬿ǻûȿȴͻȻŭķһ˿ֻǳ
ޣСϷ浱޲֪𣿡
ʣϣԩūˣūûС
ƵڵصСŮֲ̿ѣۿŷһʱҪģҼ˭Ƽ˶۲ѡ
Ƿȴһףһŵ⺰
˰Ůѹȥȥ߿⣡
ǣ£
Ļ䣬Ϳӵӿü׷һǰϥһվ㽫Ůѹȥ
ϣūԩϣūԩ
ŮԩͷƲѣܾоʶһĻĶ
պҲģ˵ǣ
ͷһӷðֱǿеѹȥͷ˭˻£˷ֺ󶼻Ằԩʲôֵġ
ҡҡͷЦһֻԼƺ̫ˣŻðġԩ
ԽŬزԼ뵱ճͷĻ棬Խǲϵظֳħһ㣬ߣǰǵյľˡ
ʵҲܲ˵ķҵҡҡͷҪЩԴ˰Σźࡣ
˰ټһڽǰ乬鿴һ
ͷɻԽԽأԼӦŵĻջǾȥ乬һ̽
ûһͳһ˵ȣظϵһµվڷǰȺ䡣
ţڱʹ׹֮ס
ǣʹﴫôЩԣҲð֤ٵһɶˣôܻŶǰȥѲ飿
ţֻԼһϵоٶʵЩ˼顣
ʣϣǻ𣿡
ͳ㶵վڴſڣɵЩ飬ΪΪǸЩвòŻ㡣


768 Ѫ

޷߰ɣ
ͳ˰֣һת乬ķȥ
乬һȻѩ˽乬һȴΪ⣬ûɻָǰģ
ͳһˣһ߽乬ȼչĺۼ洦ɼڵľ̿ϱڲԫһչʾһܴ
ʣϣ乬ԭ
ͳһ߽乬ɵػ䣬ΪŨܵĴڵ⣬Ϊط̫ˣء
ţ
صص˵ͷޱؿһͳӦ
·ˣһ·Ѳһ·ѲΧĻĲݴԣһ·ʲô֮ģ
乬Ȼ󣬿ѲЩʲôҪһЩģæԸ
ǣ¡
ͳĴ£·˺ܿ챻˳ϸѲԼϽ
ͬͳһȥ˹ѺĴһߵſڣһƿţзӿ
ͳ״һӱ㵲˷ǰΪͳһֻ̧ţһ߿аֹ
ʲô乬ﾹȻ𣿡
ʲôֵģû˵ĵطЩ¡һƽؿŻŲѵͳ죬ػش
ͳû뵽ĲϲѵŤͷٺ١һЦǻʶ㣬΢ޱˣ
ͳ칧άԼĻεسͳ췭˸۶ţһǸɫܿȾˡ
ͳŤͷͬ˵Ŀյһֻë۵ȴûͳĲϣһͷ׼ҧһڡ
ڷۼֿ죬һӣ㽫ֻڵأ첽ǰֻѪݺݵز˼ţֻѪš֨֨֨ؽ˼ûϢȥ
ͳ㶵վԭؿŷǰһУûˡ
δͳڷӦƵľֱ˷ڷԼķӦƺ̫ڼˣͳڨڨһЦӣߵԣ˸
лллϷŵľ֮
޷ֻѪûжûзֻὫѪɾѣ
ϣѪɾˣѰ
˷Ļͳһ£Ŵ죬һ˼ŷ
üһνĵͷֿһ۵ϵѪ뵽ʲôͻȻüͷһ壬аһã
ת󲽵ȥһãȻͳԭء
ʣȥĶȵ΢ͷ˵ʲôΣգ
ͳ챻ŵøϽ֣뿪ķȥͳ׷ͣƽһ̧ͷ㿴㶵վһ
ϣʲôأ˵ܾܣ΢ӹǿɲ統ˣ
û˵ͳֻֻ֣Ŭվֱӣߵԣ˳ŷĿǰȥͳҲžˣһλûܣǳ׵رûˡ
ֻԶǽϣϱ֪ļ̻һ޴ءķţŵ·̻繵һ㣬ŵѪͷķϣ˷͵ϮͳѪ
Ż
ŨصѪζͳ췴Ӧֱ˳˲䲻ˣʵʲôֻÿ﷢࣬µͳεȥ
ͳǿдס˾Եķû¶ƵģֻòҰһЦЦ
ٺ٣ϣ΢ʱûгԶθﲻԲµġ
ţ
ؿͳһֻۣԼʲôûƼʲôҲ֪ͳ챣ס
Ż
ǣûͳ仰˵ûãͳͷӿѣ˳
Ҫȳȥɣ
ͳһģͷһ˵
òãл΢ְ𡢱֣ӦӦģ
ͳҪӻǵӲ֣ܾķĺ⣬״ֻóĬص˵ͷٶ˵ʲôǶӣϸز鿴ϵķ
ͳϸϸشһܣ谵ѣų̂Ҳֻͨ©ߴս¹⣬۲ĳ衣
ͳҲǰ취ӻͳһĶõش˴Ȼ
Ѱ֤Ľͳٻæط׷ڸûһ߽һ־ٻѵĽ
æŸϽ֮еĽǣڿǰһĻҲɵŻŻͬˮһ㣬صյĴ֮С
ٺ٣ϣɣһûԶԲŻ㡣
ͳҲģɵذпæյǰ͵·ųܣС㱻ĵ˳
ڵϣϸز鿴ϵѪĴͳ죬ҲùͳеСžţԹԵϸѰ


769 Ѫ

ͳôԼֻڨڨһЦһεվԼһڽֵ
ǣ۾ϸ飬ΧʲôɵĶ
ǣӦԼ
ǶЩͷϵѪ𣡡Ǳֱŵķ죬ѵ
ǣ¡
ڷߵǽϲ鿴ʱͻȻֳѩͬ˵Ļ
䣬ΪΪѪΪΪŮΪΪǣһˣѪΪΪƾԷģа
ţνаѪ
ͷһæ̧ͷһ۷ϵȺѪһɶ񺮶ʱ鲼ȫ·׹һ㡣
Ī˴Уı̫ͻʺ׹֮
һԵͳأæҲͷȺѪ˵
£䴦ľ棬װźüŮʬ壬һͷ
ľ˳ɢŵͷһģﾹȻıһŮ˵ͷ۽ǲ֡
ҵģٺ٣ҵģ˭Ҳȥ
ѾȫʧȥǣվǰҲϲˣֻһɵЦţһЦţĿˮֹס˳ǣ˿ĵǣ˶һ
ˣ˰Ūһѻ𣬽ոɾʡЩĶ
Ȼ֪ǰ軹Ǽٷ裬ǣƾﱧһͷ߬žǲ֣϶ǰһжȻͬѲ˸ϵ
ǣ
ǣһ˵ȽǼ֮УΧѷ˺ЩúͣһѻͬǼ̻ĵĴ˸ɾ
׵ճɻҽ׼þȻĹŮ̫࣬һӿȥⳡּʾĴˡ
ϣô
ͳڷһŴķȥͳתһ乬򲻶Ụ̃ζӳ£֪Ǻá
֪ʲô˼ǾûѶ˽ˣ̫׵𣿡
ֱǵţ̧ͷԶûпͳһۣʵ
ǣͳ˰Σջҧҧͷһᣬŵ˵ͷ
㲻ǲףҪֻһ
̾һɫȻؿһͳ죬Ťͷķȥ
ͳ˷͸¶ǹŨŨΣֹջסͷķʣĬصͷ
ͳһϵһȺŮ̫Ŷæµѵ̫޵ڽÿ˶ɫȻǴЦ⡣
Īǡ
״Ҳɵظæѩڵƫ˹ȥһƿƫĴţͿӢװĴ룬ѩһһ׵ιš
ѩӢǷ󣬶ϲѣ¶ϲɫ
ˣﻹ߶أ
Ӣ̧˻ӣЦŽе˳Ƶݸ˷Լƿ˳ȥ
Ӣŵһ˲䣬Ӣ巿ĶѩͷˣЦ˸ȻŽŽع
ѾͷҲƵģ
ѩڴϣ˸ļ̌һ󣬶ѩһεҡҡͷЦ
֪εˣôѣ̫ҽҲ鲻ʲôɰҺӢˣ
Ϊ㣬Ӣùڴڷ˺ôһͨ磬ΪЩŮ̫ʱŪ̫ˡ
ҿӢҲΪ㣬żŻ㣡
ѩ˹ĻϲֱЦѩ۾һգգ¶ѩʹǰʧһ㡣
㰡гЩΪˣ
ѩһƬָ࣬⼸ûϢã۲ѣæ̧һḧüۣ촽΢üͷĽġ
ûʲôġģҿǻ۵ģϽЦһЦüͷˣ
ҲǸпǧȻͬѩѾ꣬ƼѩһڴϻԲʱﻹͬһһʹ࣬尾
޲ԼѩЩգҲԸ⣡
ã
ѩ֪ģۿһ죬ˮֹסѩϽֲ̧˲ϵˮӣæǳЦЦ
Źһڣ
ص˵ͷеĴ룬ΪѩҨһ࣬СιѩߣѩЦſһڳȥ
ֻǾã㱾ѾŵˣΪ˻ֺͼ¶û뵽ҾȻûܹ󹬣ﲻʲôæ˲鷳
ѩϸϸؾ׽˼ȥһǸؿ˵
㶼˵ޱһ壬ô˵鷳أϿɵҡͷϵ


770 ֤֮

ǡ
ûпǣ
ѩ׼˵ȴһڽ˹ȥеһһι˶ѩͷһ㡣
һܿ㱻ѩˣ˼ҪҪʢһʱӢȴͻȻƿţʳ˽
£ҲûأϽȳһЩɣӢЦŽʳзϣ򿪸ӣõķȡ˳һһطϡ
㻹ûţѩһŵصɴ۾ŷ
ǣ׼ԵģһЩ飬ˣⲻҳԣͳԣڨڨһЦæӴվߵһԵĺľ¶ѩͬ
崲ŵĶѩЦЦæϵķ룬Ƴ˼ڣһ߳ţɵ̧ͷӢһۡ
ӢһسЦЦŲ˶ѩڵشߣ̨ϷŵĴߵΪѩʢһ룬׼ιѩ
ˣԼɣôģҵֻúõأѩæӢ˰֣ԼӹӢеĴ룬ӣһһڵس
̧̫˿Ǹʲô
ӢվһţͻȻʲôһŶѩʵ
ҹţӦ飡ѩͣеĶͷӢ˵
飡
Ӣͷˣͬؿѩʵ
ţǿ̳װӦѾ飬ֽſϣһڳϾȥ˫ۣͷϼգҲ
ѩ˻һӢͷþõشһ۾ֱضŶѩһ˼顣
⡭Ҳ̫˰ɣӢӦ󣬲ɵش˸ֻû䣬ӽŵ䵽˵ͷ
̵ֲ飬ȱȽǣΪ棡ûȶѩ˵ϵķһڽ˹ȥ
Ӣž͵࣬һֲֵģ
ŷ֮ԴסˣֻΪû뵽̫Ȼ˵棬ֶ˵Ķ
ֻò̫һ磬ЩƼ۵ĸо̫Բô
Ī̫ʲôѲ飬ַֻͨʽˣ
ţѩȻҲ뵽˵ģֻѩȷһ뵽
㿴Ƕ
ŵطתֱߵѩߣŶѩʵ
ûУ֪ΪΣ̫Ƕ˿ڿ쵽ǰʱ˽Ƕȥѩҡҡͷ
ǰūڳʱҲֵĺܣ֪̫ΪʲôôվһԵӢһھͽ˹ȥһСдɻ
Ī̫תˣͻȻ֪ҼĺˣԲôӢͶѩû˵ͷ
ӢĻͶѩĿԵһЦĬŲ
ˣڿʲôɻﲻ
ŵ˼ȫ̫ǣ˹ȥ̫عζ˵׹֮Լ乬ƫﻭֵķģɵæѩѯ
˵ҲֵĺܣҺ̫ôͻȻ˹ȥԺ仹Χ˵ĻǣҾǱѹסһ㣬һҲˣƤأôҲ
ѩɷѣҲϸϸػһԽԽԾܾú⡣
жԵʲô
߶ѩ乬﷢飬ҲεغܣʱжϣԻǾʿѩġ
ж׹֮ѩ͵һ̧ͷ˵
Ǿˣ̫ͬԲ֮󣬹ͻȻԣ˵˶ʹ׹֮ĿǹҲ˵ǡ
ûа취ֻȥ乬ѲһһѪΪĹģŸŮ˵ͷ­һģұ˽ԼǸһѻˣ߱˹
˵ͷؽԼĴ˷ͬѩ˵˳䣬ֻѩһؿŷʵ
ôܲʣ㽫һѻ乬أһ
Ͳµѩֻһε̾һ̧֣סѩ򣬽͵
֪ģʱ㲻ףҲ粵Ϊû˻ֻ֤һ·
ǡˡ͵ɣ
ѩ׼粵֮󣬻صͷֻϧһ
˵ʵǲͶı̫󣬲乬̻̫ǣĺôɺϵرһһط֣
ⱳһһƲ֮ˣ


771 ƿ

ûգһеķ粨㽥عƽֻżŻᱻ𣬳Ϊ˲෹̸˵ѩҲæؽвõ׳Ժ
һϳһһش󳼷׷ǰɣֱ˵ǽп಻Ѿೡң󶼱عԱɱǿѹסһѪ֮
ˣרȥӣһһ²;УȻҲӰ
ڳ֮ϴǳڳйԱӵĹ鴦
ǣ˶ͷĬһԲɷŭǽҡͷԵֱ֪
ķڳϱߣĳ˳ֱָһڹԱǳ˿ͷģһ˵ӵĹ鴦ںη
ͺһŵǱݺݵڵϺתȥ
ĵ󣬱˺ü̳ӵҾƣκγʳôһع˹˵غš
һغĻĲѣæȥڵĻʺȰ˵Ȱ˵ϡ
鷿ﴦ˲ĶѩϢڵһӾʹ˱׼ȥǵѩһֻţȴͻȻ㶵ͣ
ô˰ϻĵأЩǰȥʺɾͺȵˣʱɾĺܣ
ǰӢͻȻﲻԾһŤͷͿѩԼ󣬸æߵѩԣŶѩ׼ĵķȥ
ӢĪţȥСһЩɿڵ¾ƲװãǴȥĵ³ԣû뵽ѩȴҡҡͷӢ֣ӢСķȥ
Ӣ׼˵ʲôȴѩ˻֣ŻĶ鲻ã
ֻõ˵ͷϵСķȥûһӢʳУһ·Сѩվĵط˹
ȴֶѩûӰ֪ĶȥˣӢѵĴţȴͻȻѩƫ˳
ȥˣ
ͻȻһãѩóһƿӢǰ˻Σһص˵
ʲô
Ӣĺ˲ͱѩ˳ʶؿѩʵ
ƳһֽҩֻҪָ׸ǶСôһĩˮǾ˳Ѿƣ˿ƺܣ
ѩһ˵ţһ߽ǴƿӢĵķȥ
һӢĽѣԼԼĴϻۣһܰסܶ飡һҪһᣬͬʦѧ֣ҲĿ࿴ǰһ
Ӣ˼䣬˺ܿĵ⣬һߵʯϣӭһسѩһ
ѽʺˣҪһūɾϲסˣ
ԭʱǺü̳ӾƺȾлǲ⡣
ûȥȡЩŻķ壬ֻӦ˵Ѿȥȡˡ
ǣ˺Щʱۼžƻû͵ɵЩæʻƶ͵ȥˡ
ͷĺˮͷӦƾͿˣͿˡ
͵Ҳ춥סʱѩڵĵŶѩ˾һ㣬æӭȥ
Ӣ㽫ҰɣţʲôҪٻ㣡
õģϽȥɣ
ѩӹӢеʳУƿĵĴţ˽ȥһĵƼ̱ſϣ૵غ
ơƣ޵ľƵȥˣһķ¶ãҪкãкã
ѩʳ׼ȴֻͻȻֱӣʵ̧һƣϰڷŵһſվ̳Ƶڵأ¡һҵضǣĻӢҲŲѣæƿų˽ֱʵ
ʺʣϣû¶ɣ
û¶ȥɣ
ѩҡҡͷһس廪Ӣ˻֣Ӣųһ׼£ȴͻȻѩԸ
ٶü̳ӾͻҪһݣ
ŶѩķԸһ𾪵صɴ˫ۣŶѩūûʺȰһȰϵİɲͬһȾƵģ⡭⡭
ʲôأջʺķԸϽ̳Ӿƹ
ӢӦ죬һŵشסˣæ̧ƻĸ첲Żعһصͷ˵ãת뿪ĵ
ҽϴɨһɣɱˡ
Ӣͷһǽ岻̳ӣ׼ǽǷõ¨ùɨһȴѩ̧ͷֻѩӢҡҡͷ
ҳȥɣɨˡ

ûӢ˵꣬㿴ͻȻվֱǵλ˹
õģӢ￩һæѩһתȥ


772 

ӢغĵĴţ뿪Ժ󣬶ѩתһԵɨ㣬ϵƬɨ˸ɾ
ѾȵȻģ㱲ķĽֿϣ°֧˫ϣôעŶѩ
һţһ߳ɵغЦŪĶѩЦá
ȿȣעݰЦĸɵƵģѩͷװһ߰ģѵ
ǳԾƳ˵ķȴȫȻֻ֪жѩһˣˣϲҲǶѩ

˺һŷӦѩƺڳЦԼ˫һֱѩУǶѩԹԵԼе¶
㲻ңȥѩԼƵվֱӣλƵؾҪѩڵطȥ
һĵţһ߿ʲôѩײײԼ˹ķˣֻæǰ˫֣ס
Ƿɵãؽȫѹ˶ѩϣûѶѩ˵ȥˡ
ڶѩ˼վסŸŷקžҪһԹϢȥǷȴˣֳ˺
˰޵ľأ޵ľأĶȥˣ
ϺˣȥɣúϢһ¡ѩһھͽ˹ȥ
ſŵһӾͳ˽ѩڱŷȥǰæڼѾĲ˺ֻҡͷڨڨȻ뿪ˡ
˭ߵģ𣿡ſڵȻôˣͷЩãæһ
ߵģôˣ㻹
ѩò׽齱ãǷǲʵһҶҪȥŪĶѩķңֻҲһüͷʵ
ѩ⸱ģͱ˪һ㣬ͷȥѩ˫ֲվԼǰһأһԶɵЩ顣
æ죬һͰ͵ģͷѩҡҲ˺òã
ѩطûа취ģͷһ̾һֱ㽫ر˻
ŶѩվţţܽͷѩǰƵڶѩǰ˲䡣
ƺ㣬Ȼ͵͵̧۴ѩıѩȻûзУСһֻצӣѩ̽ȥ
ѩһϵеľٶ۵ףЦ⣬ۼŷҪĵóˣѩֱ̧һƺֻץϣֺ顣
ʹķֱʹķæ˻˺üò׻ЩüͷίͰ͵ʳָָŶѩԹ
㣬ıɱ׷򰡣Ҳ߯Щɣֻͬһ£ң
룬ѩȴЦһʼ磬Ҫıɱ׷ҲԶˣһƿҩͿ֪ȥ
ߣģ
ѩôһ򣬾ʱһ룬ŽžƾɫҲʧӰˡ
仰ǰҲ˵û˵ˣȻЩ
ѩ˷ıԹ΢΢һ㶣Ӧ󣬴Цȥķļ
֮䣬̫飬ܶණˣãǱ˴ûиı䣬ԼǿŶԶԷģûиı䣡
ʺƣūˣɣ
ڶѩͷЦ̸䣬ͻȻǱž̳һһ˽ϰڷźú
ȴַûˣɻ֮ʣͻȻݵЩζŷӦѹַֻ˻ϺͻʺȴûпˣԭϺͻʺϢĲףֻùѵ
õģȥɣͷŻϳ
ѩ֪϶ʲôˣЩε˵

Ӧһ̧ڵĶˣתȥ
㣬ҹ⻪϶ˣ
ѩű֮ų̧ڷĶ˴һεص˷һۡ
漴㲻ٴԼվÿֱߵߣ
ȥģ
ѩƺЩˣæվߵѩ󣬽Ŷѩĺ󱳣˫Ӻ潫ѩȫػס
ô²ţ´ǧĻû˵Ϊۺ󣬾ӦøһõıʣֻǲӮģõյӵѩһϸϸ͵
վŵķȴͻȻ̾һįҡͷ粵ǰʽǺѵˣճԲůʲô˼ģ
ΪⲦȥ⣿
շΪڳ֮ϱŭΪһ³ĵƣѩ֪һġ
ǣѩ£ɵս˫ȭָǽ졣


773 찵

ŭһõķӣ
ѩ״æְ̧ס˷ֱۣŤͷüۺЦŷϸ
Ŷʲôӣҿ˵ѩһгģͷһæյѩ˵
Ȼд󳼶֪ȥ˺δǶȻǱ²;Уһһ̰ȥҪôѺ;Уغˣȴ˵±ֻóĬ
ǣһԭ䶨Ȼ֪Ҳ˲֪صţżҲ룬Ҫ˼գͻĵظţӦעЩ˵Ķ
ٴ֮ǰҪľǣݣ
ѩһصؿ΢ų쳣ĿĹâƵ÷سСܵô˽ﻨ޺ӣ
ӦݣͷһиֳһĻĻؾɵһϲæѩѯʵ
ô˵Ӧ֪һ˰ɣѩЦѧŷģüһֻᣬԴģ
Ȼˣǽźȡ
ѩô˵ˣԼĲǶѩ˼ɵذԺ
æߵѩ࣬ϱһ̳Ӿȡⱸõ룬Уһݵѩǰˬޱȵغ
ȣоƽճճ
Ļδ䣬ѩЦŽӹ˷ݵǰƣյߣڴڵغûһһƣ㱻ѩȾȥ
ȾƣҳʱСһЩ¾Ʋˣ
ѩһ˵ţһֽʳд򿪣ʢ¾Ʋ˵Ĳ˵һһ̵ȡ˳ŵǰ̶Ը
ϵգһҪǵдһ¶ļţðգԼ֪
ѩеһݵǰӹ꣬һ̧ͷ㿴ѩƤգգۡ
ֻеķպͿƶʱɢˣΪõص˵ͷӦȻ
ΪԼѾĲˣû뵽ѩ˼ϸ壬ܹ֪ץסģֱеҪжԶѩ壬֮飬Ȼ

֮󣬷ûϳ󳼶֪Ϊ˹ȥͬʺĵںȵÿһ仰ÿһ̾ϢΪյǵġ
ŵôϢߣһĺմ
󣬸һƪƺȻд
ÿĽǣν֮֮࣬ǣɱȴδһΪ񣬶ֻ֮ļ䣡
ʱܿת˲ţڷȴ֮ʱͻȻ˴ӹ⴫һܺ˷ܲѣæ򿪣ȴֻܺд֣
˼⣬ֻæѰҶѩΪ
ֻд֣ҾּӦдΪþǲ㷢˭ּ
ѩڵ鷿ŷݹţϸϸһһȻ˵
֪յܺ⽫󳼵۶Ѱ˹һһԱ֮󣬷ûһ˵ּܺдּһ㣬Ӧ˴ʣ
ֻҲףΪʲô˴ʾˣȻ˸дһ֣ΪòҲ˭
ߵߣϽݻƵҶͷĵĸ࣬ﶼѾ⸱ﾰ֪⡭
Ϊİŵı㣬˸ʵ£Ϊյһһдԭίţдֵ̰˲ǣ÷벻ǣȻֶֻѣ
ԽԽͷۣ飬صʲôزйԱտڲԣֻΪܱ
ţȻѾȥˣܹѰ˿ĸģѩеţߵ󣬴ӷһѽرڻС
˾ôţŴﾰͻȻ˻ſѩʵ
ǡҪͬһȥ˵ʵһڹʵĵĺܣǴһͬǰ·ϼֲ֪ж٣Կۣ㣬᲻Ĳá
תڶѩĶͷһǣʱ·һ̱ƾöࡣ
㶼ô˵ˣҾͬһͬǰɣ˵·ʲô飬һܰһЩ˰ҲġչˣֻغߣܰʳѰǰ·жôѣҶԸ㣬㣡
ѩ̧ͷŷ˳Ĭһʱ䣬еİⶼͨԵעӣȻشݿ
ΰţؿѩʵ
ȻǾȥһˣʲôһʲôè壡
Ҫȥ˺ҪȥԵصйԱѲӷò飡һ̶ˮ췭ظѩ΢ﴽǣһЦ
ãô죡


774 ֮·

ѩͷ뿪ʹһ·Ϸ̫Ҳĺܣ·ߵ֦ɹȫյľһʢ֮
˵治֣Ǹճʱһģһ˹˹⣬ȴͻȻתˣȵĲУ
ϣȵĺ䤱Ҳһ㱡ĺˮĶѩЦáֱ
˵ϻҲˣǰһЩ·ȵģ
ΪΣ⣬æתѩʵ
ΪҲ㣡
û뵽ѩȴ쳣ƤسͷƵ÷ͣȥڶѩĸ֫£һͨӣЦ
Ƥ˵˵
˵˵
ӵضѩֻģԴЦſ
״ɿӶѩ֣һضŵȴѩΪ󡣿û뵽ѩȴһֻ
ҾͲ㣡
Σֻһؿѩ̧ѩԴûκװεͷͷһ
˴γУѩͷֻŷǳ۵һ˰ģǰݳӵģأ˵ĿҲ˵
ѩͷȻҲˣǴ˴γжƵȴǲ̣żĵԵʣҶûܵõܺõչˣֻǰɽˮ㣬ﻨĵطղ裬˳һ·ϵɽɽˮˮΪӵķˣһã
һ·ϣ·Уضѩüβû³ڶѩǰϱ˷ֹ·µҩѩһź󣬶ʱ˶ˬࡣ
ʱҲˣӲžǲϳҩֻ˵ҩֻнߵСǶŻãǺµʵǲˣֻѩģֻΪöѩһµҩ
ѩһпаЦţѩûж˵ʲôֻͷӻͳһƿһŻҺɫҩݵУӹѩݹҩ裬붼û룬һڱȥ
ûãŸо࣬ҲյѩǰЦٺ٣ҵĴãǰͱôõĶ
ѩģɵЦæ֣չԴƵһߣɰЩɻأ
֪ѩָǼͶĳѩһ۵ģǲ˵ʲô˵꣬׼յѩǰһѱס
ǶѩȴΪض㵽һ࣬üǲ˵ʲô϶ֹ
ģҸʮҲңģ˵˵ǰɣ
ƦЦţһؾͳǰѩر˻˵
ӦҲǣӦҲǣֻĬĬؿ˶ԷһۣͷΣĬŲһԡ
һ
ѩ׼ƿȴһӴϸǰݺݵסˣ䣬Ȼ쵽˶ѩ䣬ȡ
⣬ڣȴһѩò׵ͳȴĽҪͷгߵöѩ˲
һ´ۼɫԽԽͶѩֻһڷ絲ǰͣ
ǸⰲٺóͶѩȵȼ˻ѣ߽
ֻļ̨ϰڷһŮŮϽ˴СС֩òܶƬˤڵϣģǰľ󣬺ǡ
ңŮ洵Ĺ̨ϿһҳѾ۵һߺ񣬶ѩ̧ḧȥմȾһĻҳ۹
ǽǵĵطһé̵Ƕƺҹ֪ãҹȴûˡ
ߣȥĶţ
״˶ѩ֣СŶѩһéݴȥԸѩһ󣬱öѩȥԼ߳Ů˺Щ
һѲȼ󣬱ԸŮֵصӽȡůһ
ǣŮֵصִžǲϽǷĿǣǲһʵʵ˽ֵ˾ͶѩһԶĵط
⼸ӣһСģʹͷ̧ͷͶѩһۣ˵Ҳͬһ㣬ϸ
Ͷѩ⸱ģֻµûţæڷԸţһЩȴ־ܾ˷Ͷѩĺ⣬ֻǲǺ䡣
Ͷѩ࿴˶Էһۣѱͨıӣֻʣһ޿ñ顣


775 Ů֮

ǵ治һЩüʵ
ӣǸ
ƲϵϲŭԾ޷жϷΣֻ÷׷׳һ
˵µģɵżæʵǸˣ
õģʡү
һӱŵò˵©죬ϻ飬æ˵ͷļֵܿһۺ󣬸Ŀڵ
ŷ׷ǰΧǰҲСĻѣȡů֣治Զĵط˿ûһ˵ߵĻ¶ȣͨ췢
ҲˣЩӣҷϿһŸˮˮһЩɣ
ѩ״æİȡһֽѩֽӴ򿪣һһյǰȡİӿԡ
տʼʱһ˵Ȼ׷ƴǾܾǣʵͲסˣһ˼سѩЦЦֽץӣԹԵشĸɲһ֧ľеذӴãڻϷ˿
ûһİӣһ˿£ϵɢӣǶѩ֮ʱӢ᲻öѩ뿪ҹΪѩãõġ
ֻΪˣöѩ·һȺĳԵģ룬ѩȻӢİӣָ˴һѩƤر˿ؽִİӣȴĬţ
Ӣ֪ңǶ֣Ҫ֪ˣɲԹҰ
֪ѩĵ׵뷨һľȡ¹ֵİӣæ˼󣬾ȥԵǽһ㡣
ѩﻹ˿еǾûгԵĴ㣬ɵЩشյѩǰִ̧˴ѩЦ
ʲôأϽ԰ɣٲԣӿɾҪɽ̿ˣӢһɾͰ׷ˡ
룬Ϊһ·һƬߣݻƵӲݳñ˻ߣһһĵӲݣһûκũӰң⸽İȥ
ѩԴ˼⡣ɵüͷбĿҽĵذϡ
ȻͶѩһ·ͣ㣬ӱ޵ǰ·δִλãǴ˳ʹеվǲһ·̡
ǣһ·ϣȴûмһӰ˵ߵǹٵڹٵߵĳȻǺٵģҲ㣬һƬһϰյӰɣ
ѩɵذɻôҲ벻ͨǼзͶѩʮֺƣûһӣǸ˵һſڴǻ͵
ӣ˵ˣһ·ϵũûһũݻһƬũҲȳ˸ɾû˳Եģ϶öԲůָֻΪֻΪѰһڳʳ԰
ȫ뿪طǣ˱𴦣ѩеһôһѣ˲éٿеɻ󶼱˿
ǰͷӦ
Ŷѩô˵вɵʹ˭Ը뿪Լļ԰ǱƲѶΪ֮
˵ֲ˻׸ĵģǷǲɵΪյΣǣ
ôһ˲䣬һЩԼһְؾİᰤܶʧ
Ϊ˳԰յĹذͰ࣬ûʵʵ
ѩתķŷַƺԾæһֻֽסҪů߻Լ顣
ԶѩһٶֻůĲѣһѽѩرڻУյĶͬ˵һã
ǰĸεľͷֻýǹǿҵݺݵѹĵס
ĿԣĬŶԷǳǳһЦһŵĸӶɵһ죬Ͻͷתһ࣬ĬĬҿҿ
ʱŮͻȻðһ΢죬֦ƺСı˲ȶһ㣬ͶѩԼӣֱӣ䣬ϸĶ
ǵ˺һһûУѩɵûǲˣ
ȻһˣԽͣϾǸյһİĵطĵһЩȣǣһȺˣЩԽˡ
Ƿʲô𣿡ѩӣԴǰСѯʵ
ˣжԭʮֵѩôһʣҲɵЩ¶ۼֽ̧סԼ彣ʮֿ϶
ǰǰǷҲˣͬصӦ
һ˵ţһŤͷŮһŵشֱӴ彣һʱ׼ֵģ


776 Ůֹ


ͻȻһֻҹèĽȻһŮĲݴŮڵһ˼״ųһϽŵ彣
ԭһֻҰè龪һ˰죡һΪСݵӣɵ̾Ϣһ
ǰôôţǸǽųԣ
ѩ̧ͷһŮĲݴ΢Ŵİó˺ЩԵģȻһֻúõĽл
һ˵һֻлڵһ۾ֱضŶѩضһգգģͲĹӸ˳
ȿȣ
һԵķɵǣĸѷӦһ˼ŷæ̧˲ǿҪĿˮ
⸱ģûԹƵģĪһŰ˲ɣһۣΪΡ
ûûУûŰǣͬĸһ㣬Сǻмѣ
ôһ˵ŵ֡ҡͷϣæƨ
ˣҿǰɶɶУɶɶʣġƨſھǿɱ˵ˣҿɲһףСƨûĺãϣʱɾеܵˣ
üͷһؽͷŤһ࣬ԸٿǣŪӶʱ޴æ̧ͷһȵؿѩͶȥĿ⣬ǶѩȴҡͷЦЦֻ
ǰɾͱٿˣʵʵ¶УĺòãǶ˵ģ
õģӣ֪ѩ˵ģæһ֣صسѩ˵ͷһضͷЩԼ
񣬰ѩŪлŪлһæĲֺ˶רԼʱ
ŮͻȻһӤϵظֳǵɫǵɫƯڿУһһŮƮŵӵСһ̱˵ϡ

һӻ񣬺֣ˣвϵؼţŪĶѩͷķңͷ۲ѡ
ǿܰɣһ˵ҲŻֽţæŸ͵
ʲôܲܰҶۣ
ѩʵܲˣ̧žһ˵ĺϣһӱ˵ڵأþõûһأһ㡣
㡭û¶ɣιѰ
ŵöѩһΪıԼɱˣæߵǸ˵ߣӵӷ˸棬Լ
ѩȥӵĿڱǴֻ̽̽ůĺѩųһ
Ҳܿķߵ쳣æߵѩ߶Ŷѩϸϸز鿴Ǹ
ѩʳָָӵ󣬳Ĭ˰κͻȻһվҲվСؿŶѩʵ
ôˣɻã
õĺܣһǿ忴׳ʵĸһͷţƵģû뵽ȴôСһΪԼС˼ҾȻǱˣ
ѩһ˵ţһ߿һ۵ŵӣɵط˸۶ͷΡ
һǲ壬ǵģ
ѩôһ˵ɵһЦ˳ڶѩһûЦ̫±޹ǣۡ
ֻŸӣ̵ܵĺܣ˳һ㣬ӣһĻҲǿЦá
һʱ䣬ԭֲµգȴΪѩͷˣֻ࣬׼ܵҲͣ˽Ųյѩǰһѩѯʵ
ӣǶʲôžȻô캧ˣֿµġ
䴫ŵĹһʮȼյʣֻҪʵ¶ȣͿڿȼգɢɫĹâѩʮֳŵؽ͵
ͬѩɽҲͲ£ûнϡ
һʮ֡⸽ûж˵ʬ壬ܲʣӦǼټģΪĪػй֣ѩתһɡ
˶ѩʻ΢΢һ㶣лһĨ⣬ЦߵѩߣĶѩļ
ţ°ɣǹܹǻģʲô鶼ûзǱ㽫Լˣ
˵꣬Ŷѩ󣬱㻺˷ſݲ̵λáһٶӸӵͷˣֻͷ
һֵǸεСҲϵԣػǸεСüԲǸСֵһΣֻҡҡͷԹԵؿ


777 

ӣӤûˡǸֵӣŶһͻȻһϲؿ˵
ţûˣޱص˵ͷ
һ˵Ů˺һԲ˿ΪԼ´ˡ
Ƿɾ裬Ժ䣬һʱһֻСͻȻŮļ̨˳ѩذ̽ȥ
С㻹Ķܣ
һֱڻеǸӣ֪ʲôʱȻ˹۾͵һͻȻֱ㽫ֻ̽ѩСָץסˡ
˱ͻһĻһֻǸӴЦŴӼ̨קһ˾СккͣţȫãһſݵСġ
Скץסû˵һ仰Ʋѣȴһ˫γ͸ӣ·ܿеļ档
СƨļأССͲѧãûѧŻˣ͵˵Ķأ
һֵһεǰקסСк죬СкֱԼشԼ⣬Ск촽һԣγ͸ӣʪģһʧʧ˷С¹
˲Ŷ󰡣ôף˭Һ˵һȥһȥ
һӣԴӺ׺󣬴ǰȥֵһקԼǰȥŵСкѯʵ
ӰĸĸأϵôһǲǶˣֻҪ壬Եģòá
һԵġ֣Ск۾ͻȻһ˫΢΢һתȴֲһԵĵͷȥǰӡ
һʱ䣬˽֣ĸôգСкǲϿ˵ֻͶȥĿ⣬Ƿȴϣ۾Ĭ񣬲ǡ
һεؿѩǶѩȴһãȻؿǣԹԵسԼոճ˵Ĺ򿾵Ľлǽһζ
СһﲻǸưͰɣݰקСк󣬴˴Скĺףʵ
ǰɣŲ񰡣ֵüͷһҡҡͷ
ιСƨǲưֵͣӶСкǰƽСк۾ѯʵ
ưͣ
ͻȻСкͶѩصŮڣнزмڳ˶סˣСкͶѩҲһؿԷǾϲ
ԭԭ˵ӷӦŴͣ̾
ǰСһϷŪأ
Ӷʱӿһɱ˵ˣ˵ĸоֵһõȥ׼СкúõؽѵһСкȴƵһ㿪ܵ˶ѩߡ
СкͶѩضһۺ󣬹ɵ˶ѩߣͷһؿѩָŲԶǼ˵
ǲһ
ӼСкһӾͿһУ˭˵ҰҰ죬Χԭλ
Ŷôǲһˣ
ѩǳǳһЦ͵͵۲Ск֪Скһ򵥣û뵽ıȻĿ࣬öѩЩˡ
Ŀ˵һ֪Ž͵ңûе⣬ûԽǲһ
СкһԴ˼һ󣬻ؽ͵Скһ˵ţ۾ɵĵؿŶѩؽлĬĬʿˮ
ˣʲôѽ
ѩСкϸ΢Ķɵͷһ̧ظһСкͷȴСкض㿪ˣѩ̧ڿеֽһڨڨһЦֻĬĬջ
Ск˶ѩЦΣæҡҡͷ͵㣬ͷ࣬Ū֣
Ск˻һѩıͷʱֻúһ죬ˮֹסۿתѩ̾һʹŬСкһĨЦݵ㲻࣡
ˣ˵ˣڵˮϡˣ˷һˮʳҵͷҪϴֵģǲϴ֣ôԶۣ
ԶأѩСкô˵ɵָָСк˫С֣һɻ
Һͽ㲻һֻҪˣĹܻ᲻˶ۣ
Скһںҡҡͷ̧С֣ǰѾڵס۾鷢òֿѩЦЦ¶׵ݡ
ŶˣҽиأͻȻѩѯʵ⣬æش
ҽС
޷ģǲ˵֣Ҿͽòã
ѩƺЩɣæװһģѩ˰֡
ãǸͽҶŽɣ
ѩЦŵ˵ͷһůû뵽ôССӣȻͬһ㿴˵ɫ֪Щ֪Щ֪µöѩۣ
ãŽ㡣ʮֹɵص˵ͷһ˫γ͸ųϲĹâ


778 ֮

ԣ
ѩЦŽƤĽִĽлݵǰʿˮ۾ֱضŶѩݹؽл¶һĨ˼Ǹ
ѩнųٳûнӹԼĽл֪ΪװŪǵ𣬶ѩɵͷһؿճڸͷϵĿҶȡ£
԰ɣ£ǶŽġƭģҲҪǮ
ѩô˵ŷæȲؽӹѩݹĽлڴڵؿҧССĹĹҵģһֻ̰سż
ѩϸϸشһǰĸָٳúܾ£ӳγ͸ͦëأŮӵĽëҪ΢Ƿڸ˼ң˶ȻǸ棬ĹӸ硣
ֻϧ˼ңû˰ʱбĿܣȻСһͦģ֪ùˣĳһЩʳ
վǳ֮ƣԲעⱻ˷ˣҪһƢ꣬߱ɱԵĻˣָᱻôŰѩţɵΪļ
ĸĸأǶȥĶˣ㻹𣿡
ѩͷյǰѯʵǸѩʻ΢΢һ㶣漴ֵʹͷһسţǲϻش
ӣСһһǣôãǲԸ˵ʲôСǵʱ
һݰӿȥˣæѩ͸˵ǲмͲʡ
ͬСһʶûãôĪӣѷСһŻǵȫ׵ԺˣûأͶСһôãҲûЩôù
ĪڳԴף
һֱûп˵ķͻȻ۾ֱǸݰӣ̹ǡ
ŵӲɵش˸ִ̧˴ǸݵӣͶȥ񣬰ݵһȻЦЦ˰ֽ͵
ôأ˵ЦˣǸһٸҲûǸʸҳԴװֻһЩĽˣ
ԣǸݰϴһϸ۲ûв֮߳Ĭֱ۾
˼ûڷʵ˼ųһ
ԭ˴γУͶѩĽӴױ˷ֲͳ죬ĸѡĽ
ͬǲǺϤҲͶѩƢԲŸнС
ڸҪĽлʱͻȻֹס˳ȵˮڽлϡϡϣĶѩ۲ѣæһԼУĸĺ󱳣
ԣ˵ˣǲЩˣòãԲгԵģ㲻õģܷĴ󵨵سԾˣ㻤㣡
ѩ޵ģҲĬ´š鷳˱ˡѩɵԼʹĺźԪǺźԪ㣬ĵжʹ
ţѩеĸʱֻ뽫رڻҲͬźԪһ㣬õ㹻İ͹ġ
Ž㣬Ϊʲôôð̧ͷһŶѩʵ
ʱѩеظһЩϰߣӽӲУֱѩü
ط̰ѩеůһ̣ţһܾһپһԼΪ۽ҲԸ⣡
ΪŽҲСͬǻÿʣÿչǵģһ㣬Ž뵽ǡ
Ž룬еģҲӦУͬһǴϻۿɰĺӣ첻ӦöôԶŽҲһЩ
ѩοŸ˫γ͸ӣ͸ħƵģؽе˼ȫ˵˳
ѩӦҲʮֵĲ˼飬Ƕѩûж룬ֻͬ洿ĸһܵӰ죬ʼ¶ԼĻۺ뻵ֻԡ
ҲӦ𣿡
ŶѩĻֻʮֵĲ˼飬ֻûͬ˵
ͬ˵ģͱȱ˼Ǳ˲̤ڽŵ׵ūͣ䲻κõΪڶǲҲעֻܳС
ţɵսȭͷ׵ݽҧס촽ѪˣҲûвֻǿвϵţ
ҲӦСҲӦС
ѩǰظħƵģһֱظһ仰ɵõæ̧ĸСüͷѯʵ
û¶ɣʲôʲôĵģͬ˵ܹ㣬һ㣡
Ŷѩô˵ͻȻ̧ͷһ֣صؿѩʵ
Ž˵ĿģɲڲƭСŶ


779 Ϊ

棬㲻ڲƭ㣡ѩһص˵ͷĿתؿŸ˵
ǶŽΪӺòãҲΪŽĺӡ
ͷһؿѩС۾һգգأ¶ѩܾСҲյýأ·ѩһ仰˲һ㡣
˸Ļѩɵ΢΢һ㶡
һԵĸӸǾһüһСŹ龫ֵأĪƳӵݣ
ãûӵĶĳΪӣ񣬾Ȼ뿿Ϊǰ̣
ŶѩԸеģͻȻЩĽлᣬҲΪʺӡ
һţɵءٺ١سЦŵ⼸˸æס˵죬ΪЦȻۣǡ
ΪθΪŽӰĸĸӦô죿
ڸ󣬶ѩֻΪǸúһܹԱůԲŻͻȻôҲûзϣûжЩʲôϸѯʵ
ѩԼѯĸĸƺǴŸʹѩæ̧סͣһǸسЦЦ
Ž㣬޷ģ鶼ȥˣҿͬ˵״æ֣ǿѩϵƣҡҡͷ
һҲæΪ˽ֻҪˣ㶼еģκ˶ˣҲ⣬ֻҲתͷŶѩ͸ķ
ã˵ɡŽţ
ѩҲ֪ڸϾʲôֻͨĽǲ˽⵽ΧũĶȥˡ
Ž㣬Ҽұǵ軧˵жôУÿһٷܳԱԴΪʳ鵣ǡ
ҵİ趼ᣬеµظɻͷһ磬ʮˣҲܰŰ顣
ͷһҵãرɰ˶ŪЦٿ޵ģرһҲİˡ
ǣ˭룬һׯڶˣڰͰ軹ີͰ˵ôǶͦһ죬û뵽ַ˻֡
ȳӵʳׯʱҶûзϣԽ˹ţȳԽԽˣֱũׯڿʳ˸ɾſϰݡ
ȳǽطׯڿҧˣǨƵȥ˱𴦣ֽ𴦵ׯڸ˸ɾ
Ϊû˾Դ׸ۼԽԽ٣ֱһҲʣ˶ꤵģҰˣԡ
ǳԵûгԵˣڴҶʱ˱˾ʲô鶼ĳ˿ʼԶˡ
ֱһ֮ıɱֻҪʱȥѰҳʳˣһһضûܻصС˵Ǳץסƶǵһˡ
һʼʱһ˻ţֱ棬һǿھӣŽţԺȴϵðƮһζ
ǸʱܳһʳѾѵˣأһ˱׷ײ²ֱǻھӵĴŽع˺ü֮ڴˡ
ھӼҵ˻ڼңȴӼҵŮ˲ӰǰѯŮ˵ȥֻҡͷ˵Ů˶ˣѾˡ
ǣǲǸˣһ˶֪ûвǻھӡֱеĴᣬÿһ˼
ֵĻ̵̻ģ˶Լ˻ǱԼߵ˸ɱ˳ˡ
˯ʱ򶼲ұ۾Զǰ˯״̬ԼĴ߻վԼ׽ˣſ佫Լֳ飬ҹ죬ҧ
ǣһȻ£ȴûжͷҵİͰǳǣǽҵģܳԵĶָҺ͸ãǾԼŶҲ˵һ
ΪǼҲһԲΪһڳԵģΪ˻ȥɥ顣ûҵǣǺǣ֮ûͰԶûǺ
ԭΪԱˡǳԵʲôֻܸ㣬ͰˣǱ˶ǣײеɥʧǵĶᣬܴɱ˺ܶǽɣڼеصؽ
ÿգͰὫ˵Ĵóָǣһƭ˵ǳԵɱĴֻ¿¿⣬ΪǱ˼ҵ¿԰ͰǲҪš
Ǻ¿Ҳûˣܶӵӣкܶ˼ﶼڷųͷͷ֮ĹߣͰ²֣⸽û˳Եġ
ͰԵ˼ֱһǽҺ͸֧ȥȥӱߵʪûлСҺ͸ˣһ˳ȥ
ֱڻؼҵʱ򣬼ûˣԼһƬʲôҲ壬Һ͸ֻܽĵ¹⣬ȥ˺üͰ裬ǶûӦֱ


780 ֮

ֱʲô
ĽζһѾɤ۶ӣ˵£ȴȻֹˣɵظŽæѯʵ
ȫˣǸǽҿԼ˰ֻ̣ʹ£һֹ
⸱ӣɵüͷţԼǲӦýĸӵļһߣƻգ
ŤͷͷѾʼһЩʵĸ󣬷סĳ嶯ֻĵؾȺš
ǲ˵ˣͱ˵˰ɡŽ֪Ǻúӣܿˣ
ѩȥˣæرڻ̧ͷڸĶͷһǡ
ʵĹ£˵ѩѾ³һ᲻⺢ӽĵ׵ʹһεĵ˵棬᲻ã
û¶Ž㣬ҿԵģҪҡ
̧ͷŶѩҹһһǣģĶѩɵ˴˵ͷЦŹ
ã˵ɣ
ǰ˵ûʲôҩҽģУҲֻûˣʱ;ȥҵʵҩ
ǣһˣ˿ĵףʱһãԼһĵ׸ãѿֱһĶɵ
ǣյʹʹԼһˣҲԻٵһˡ
ѩϣܹԶػԶĵͷ⡢΢硣
ԣѩ˵ֻҪԸ⣡̺ʹֻнЩõ˺ӵĵЩʵӴ⣬˿ȫָ
һ󣬽ŽֱߵݣȴƼͰƺǿڱ߸ŵͨͨعݣð
һǿڴƮ˳Һ͸ĲУæǰȥ򰢵Ͱѯʣǿڹʲô
Ϊǳȥ󣬾ûгԵκζζεĸ磬Ĵѣûܳιȥ
ʱѾʧȥǣʧȥκ˼ءںڰ飬еľȴϵؽǽ͵ǿڴǴӿڳӼ
ǿ֪ܲӼʲôνӼǣڿľһֳӵ׳棬ֳȫװ׵ģֵģһֿԳԵʳ
ǾǲܳԣֻҪ˶ǻ᲻һеġҺ͸翪ļˣȥӹݵǰ˹˵ؾͺȥһ˺ü룬ֻӶѾǲˣֹͣ˽ʳ
ճ궫ûãͰҺ͸ȥϢҺ͸ԵıģҲٶද͵˵ͷŲűصĲȥ
һҹߣҺ͸˯̫ѾеʱͻȻԺƺ˰Ͱĳ仹ƹƹҵĴƺʲô
ʱȴְһżϣգһģĿЩͣҺ͸ǰȥοǲǺͰ賳ˣǰŲ˵
ãڻ̧ͷ˵ԶҲˡ˵ܲڵ뿪ȥ˺ԶĵطֳԵȥˡ
Һ͸粻ŰǶ뿪һΪǰ˰裬԰ŻߡǰȴĬһҡͷϡ
Һ͸ԼſڵʯϣһһյصŰǰһֱûлҺ͸绹а˸ɾԺ󣬼ûһԵġ
ֻͬ˵ҪҹȥڴԱǶԵģҺ͸˵ͷ֮ͬ󣬰ų˯֮ȥ˸ڴû뵽ڶһ磬һĽߵǰ˵ض˵гԵˡ
統ʱļˣҵ֣һǰһ˿ĵشһ٣ǸʱҾ;֣ΪʲôҺ͸ЩԾƵëȻģһƥǣһƥԾԾԵĶǡ
˯ʱҺ͸˵£绹˵ˣҲҪ룬ֻҪԹԵİ˯СŸô˵Ҳŷ
ǣֱһΰʱԼҷǰˣȴڵİ͸ƺΪʲô飬󳳼һܡһƿ߽ȥ͸ֹͣģ䣬Һ˸ʰǵİȥĶˣ
ҵʱҲ﷢ţر֪õȥ򣬱ŸʰǰڿҺ󣬺һת뿪ˣűصعؽ֮ģƹƹҵһ
Χ˵飬ﺦ¼ˣƹƹҵϵʱұ㻳ɣĪǡ
ͷͷֻ֮û䣬ͷƤͱһ顣
ҽ͵͵ظ˸磬Ǹ統ʱû˵ǳĬĿң翴ҵ֣ƺʹƺһЩᡭ


781 ֮

ѲɡǸӣüһд˵֮ɫԼûзӦĻɵԼð˳
ʱֲѹֵգΪǸͻȻðĻ࣬˵ķĺۣŵǸӣðһɼ飬ϽɪسɵЦ˼ŹԹԵر졣
εĸͷѩһƤسѩͷ
Ҽ˵ȥ¹˵Ĵţ
ͻȻվߵߣ¸ųԼ˾һԶĵطһؿ˵
һȻģе˶ҶŽ֮ƺ
ôţȻŽ㲻ǻˣôǰľͷӦҲǻˣŷ˶ԷĽ䱸˵
ϵʱһһ𣬽һˣȻΪ飬ȻӦĺܡ뵽簲οҵĻһǽԼﲻؽȥ
һΣһ˳Էʱ򣬰û̧ͷǣһֱͷһԣƺ˼ʲô翴Ҷ԰ĻɺͿ־壬һ˯ʱ򣬸ҵߣҴҡ˹
˵˵ңϲϲ˵Ȼҵ׸硣ңǲǿΪκ飬Ҳԣ
˵֣ҳˣǵ˵ͷЦˣЦĺܿģЦᶼôˣǸȴҡͷ˵ֻ̧ҵͷ˵
ҷģһԶɱ飬Զܣ˵㰢ʱǻƢ׻ԶǵģԶ˺ǡ
ҷģԶ캦飬Զ׵ĻҵͷӦˣԤУо뿪ҡұ޺ǲҲҪһ뿪ҡ
û˵ֻЦ˵Զ뿪ҡ󣬸㽫Һ˯ˣֱڶҺͰһֵţǸּ˵ҪȥԶĵطҳԵģһҵˣġ
ŸϺ˵ĻȻɻ󣬿ǻѡŸ磬ŸһġѾû˳Եģϵʱ򣬰ȴͻȻӵؽóһѺ濾õ
ҵʱͱˣŴʰЩǲǸ⣬ǲôһֱԵľǰõ⣡
Ĭˣҡͷ̾һֻеҳ֪ҳУҴŽҵĶ˸飬׼뿪ҵʱ򣬰ȴ֪һӣҽذ
ź˵Ǹѡ񣬼һ磬ܶԸѡȥ뿪ֻԼߣ
סǶʱҾʳκζǿҵҳˣ³³󰢵ʵûа취ֻǰ̾һһ˷⣬ҲҲá
ͬ绹аһȥˣֻҪžУֻҪţͲܷȥ⡣
ˣֻЭÿһ춼ŸôӳȥԵÿһζǺˮιߵʳݺݵȥ
һ뵽ҳԵǶõ׸⣬ҵθ㷭ƵĲϵڡܣǰվǰһһƽ·ʲô鶼ûзһ㡣
ǣֻеҹҲŸĬĬؿͼƬסֽŵӸϣһһΣһΰιʳʱҽӸˡ
ǸƬŰһ裬㣬Ƭ˸첲ʺѪʱӰĸ첲ӿ˳
ڵһƺʮʹࡣ׼ܣⷬģɵذɻæͣס˽ŲСվھ밢һԶĵطôˣ
ҵƬֻŰƤ⣬ԺǰȴźԽԽ΢ҿĳǾԲװġߵԶϢ΢ЦЦ
㳤ˣѧαԼˡͰûǣ֮Уֻѡ㡣㲻ҪͰⰡһҪȥ۶ѣһܷ
ҾôؿŰǰһŲѣźŲҪ뿪ңһжͽ͡Ҳŷ֣ϡ첲ϣĵط
ԭû˳ԵģӲţΪҺΪлȥ˻ѡ
ûдңԼǺǡԼ׼͵͵ܵСֻһֱûвҶѡ


782 Ҫĸ

ȸе£ȫڳеˣͷ鰧˲ѡӣˣɵ
ĸ֮ΰʲôطŸ˵飬ǴŲ뵽ˣİͰ賳ܺ󣬰ʧˡ
ԭΪǸİɱ˰裬ֻΪ˶ǴӺ氢һԼеж
Բɱ߱ӵˣӦǸİͰ裬Ϊü⼸ӻȥΪ˭ȥ費֪þôɱˡ
ûа취ֻ˳ӰԸɽ⣬ָ͸ԡ
ģΪǵˣҲ벻ϸڣͰΪλôѡþǱͰɱˣǴˣʲôġ
һеһУ޴ӵ֪
ǡôȥģصؿѯʵ
֮ҾʹӼˡһǴֵͷͷһЩӼôӼºͷΪ
ͷʹÿڼӤ޵ԼװŪŻˡ
ҺͷԼÿʮ֣ŮͷǺͷҲûгֹˣͬʧһ㡣
Ҳ룬ͷ϶ʲô⣬һͷ˸ˡΪ˸ͷͷҵķûҹͶһ˼ҵǽŻˡ
ʱһãֹϢԺ˶׷׵˳ȥҲߣ·ϣһЩ˵·żŮϢ
ҾŻ˵ķǶƭһЩԵģԴΪһŻǣҲΪûԶˣʵǶúܣԣԾ͡
¶ѩЦԼæһȵؽ͵
ӣҲףһЩԵģȥ԰ɣã
ŸĽɵذ̾һ˿˶Էһۺ󣬷׷״ԼİóԼĸ
˽еĸֳһСݣһԵģݵǰǸݰӣ¸ЩҭţæԼˮݸ˸
ܳһҡͷܾͲӵȰ⣬һ˼ǵݹĳԵġ
ԼһԵģ۾һ죬ˮરવصڶѩֱϣ̵ĶѩҲһ
ֻΡΡصͷ૵֪裬и硢ÿôĳԵģж࿪ģ֪Ǳ߹úòãûгԵģ᲻ţ
˻һ˵꣬ӶѩĻ˳һԵСطڵϺ󣬹ڵϣԼѩͷصؿͷ
ֻҪܹһֱȥܹгһգλҪæǻҲһǣ
һ֣صؿڳˣӵҲⳤģ˷Ҳ۲ѣ׷æǰȥֵӽֻ
ӰҪллŵλӰɣλΪӣСһܱס
ӶĳѩͷԸĻʹϻʮϲģѰĸ˼ңһԥؾͽΪӣǣһ뵽ѩͷݣͲɵЩˡ
ǸֵԾ˵һ䣬ֻʱһĺӣҲûܵõʲôֻҪܹƽػˡ
ǰǰλӣǾͽ°ɣ⺢һͱȱĺӴϻۣԺһдϢġҲ׷׸ŵ˵ͷ
ʵ˵ѩ˸һº󣬱ˣ۴˴ǰУ;жôѡգҲһҪߣµһط
˵򲻵ѵʱȽͻػʹӢչŸһͷȥ򣬻عԺŸ顣
ҵӿҪغܶصŶҰʱкܶ˰㣬߻뾡취Ҫ˵ô࣬㻹ҵҵ𣿡
ѩ˼һ̧ͷĿֱŸһʵ
ԣҺĶŽʱæܸ˲㣬ֻԼչԼΣˣһӦ뵽ĲǣԼôܶʱԲע⣬Сܾͻ᲻ˡ
һԵķص˵ͷ
ˣǿ¸һ˼ң֤ǻ˼Դǵģͬĺһѧ顣ֻҪԸ⣬ҺͶŽ㡣
˶ѩͷôһ˵ɵ΢΢һ㶣漴붼ûжأ㿴ѩͷڵ
֪ŽʹĴȻ˼ѣ˵ˣҪŽӣҪŽ㡣
Ȼô˵߻ΣգôҸӦ뾡취ȥǣȻСﲻʲô
Ǹһջ᳤ģὫҪ˺Žʹ˾ǵõӦеĳͷ£


783 Ӹ

ѩͷִֿţɵ໤˶ԷһۺЦŤͷһ䣺ã
ĸѩͷӦˣѵ׼ѩͷٿһͷȴѩæǰֹˣֻѩЦŵ
˴Ժǰ˺㻽һףԲŵλһ׼ɡԺ۷ʲô飬Ƕȫֻϣ㲻Ҫ˳ֳ˳ģ
ףԲ˳ģԲᣡ
һǰȥССĸڶѩĻѩرסֻĶҪˡ
ţã֪ˣѩ̧ͷЦſһ۵ŵķҲһˮ
ҹŮ⣬Ůڣ˵Щʳ˵ĴˣǱ뻹˻ӻǸСĽ³һ˿©
ΪжѩչˣԱ󣬶ѩһЩˮΪ˲ԼС֣øԼĻһ߳ŸҥһغŸ˯ܿ㱻ѩ˯ˡ
˯еĸƺʮ־нһ˫С˯˻߬Ŷѩ°ڣǲ֣ѩŽÿ˺üηֶУ΢һеᱻѣѩֻ͵غŸ˯
ѩֻ÷˽ÿ뷨ɸ߬Լ°ڡѩһϵоٶһԵķЦáæյѩǰѯʵ
Ҫұɣһֱһƣ첲ġ
㱧Ÿ¸˯š
ѩһεسҡҡͷѩ֪׽ԼһЩԼһ֣͸ţСˣΪԼ
ԣѩѡԼһ˱ţϾĿǰͬʱ仹أһʱ
һҹߣֻиô˯ΪһΣڶϣͶѩһŸ
һؿǰһһֻСڵĸãĲֺĶѩɵЦæסԸ
ԣúõţ·ˣ·ϵĺܣСˤš
ѩ˵ţһֻԼͷмλãѩô˵ҲǼΪɵص˵ͷû˵˶ѩͷߡ
Ťͷһѩһһ˫γﵹӳŶѩͷӰӣƷ´½һ㡣
Сһʲôأ
ޱעǰûд˼ǺǳȵƵʵǲ˼ˣֻŤͷ̧СһĪʵΡ
ôһʣҲһ˼سͶѩЦЦͷϸ
׺͵ÿһһμܳÿ׺͵òֻúһ
С˵ͯ޼ɵģʲô㿪˵ʲôѩͷһСôֱ׵ؿ佱ǣѩͷˣɵһ죬͵͵Ц
ҲúܺÿˣһԵǧŮأ
ѩڿɰĸϣһڣøɬѣæͷһҲҲģãڵ
ҪԵǧŮҪźÿȴõˣԺҪ٣ù٣Ҫô˳ܳԵñůҲûֲ鷢
Ҫܣ츣˳еİգҪΪһڼҹˣŲҪΪЩ̰һ棬ֻ֪ѹեѪð
һ𺳵ڵĶѩͷӣĻҲɵһ
ЩȻǴһ˾Сӿ˵ģЩ˵ģԿ
˰һվǵԶıģһӹӹµµΪ˺ʬʲô
ǣ֮ʱҲڵĸһ㣬緢ֻֻҪԼŬһܸıǰ硣
ȻԽߵ󣬲Խ֣ԼȻô΢ı룬ʵǰͷԼǰϢظıˡ
˶һܹһֱĳģԶδϣ飬ţɵúۣ˸ĻǷ·˵Լ
ʮοس˵ͷҲǵԸ͵һŬòãһͨԼŬô˳еܹҵҸ
ã͵һŬ˷Ļ۾ʱһس˵ͷ


784 ʵĺڰ

ΪͶѩʵ̫ˣͶѩڻ߸ǵʵݣֻԸ˵ǲ̣ȥĲҶ
Ϊֵ̼ķӦûʲô־ĶЩƱԲŶԷŹǷŻ˵ϲˡ
ֻΪô˵ͬҵ֪һ㣬ǰͬ˵Ҳ˶Цмһˡ
ֻڳ˵Σû뵽ϾȻˣܹΪС˵⻰Цҹ
ţڿֶͳ羴֮顣
ô˵Ӧ֪ٱعԱ̰︮ܵİɣܷͬ˵һ˵
ͻȻӦΪθͻȻ˵̰飿һȷ£Ż˼ţæͷյǰһصѯʵ
š˵
û뵽ʻȴͻȻһ£漴˹Ƶҡҡͷһʹࡣ
ΪΰѩҲĲԾæҲѯ
ף֪Ǿ̣һǮ׻˵úãٶǶЩ̰ģǲҪȥһ˻ˮĺãõʱǻǻģЩ̰һһĺǻǲҪˡ
ԭƳ˷Ͷѩݲ򵥣ȻΪ˲Ҷ飬£˴ǰоԻĿġ
һʼƳ˷ͶѩƺΧڵ״ģŷͶѩ̸ֹ˲ӼᶨԼĵ뷨
޷ء֪㵣ĵ׵İΣǸģܹչ˺ԼҲܹչ˺㡣
ֻҪ֪鶼ǣǱ֤Բ飬ʶͷˣͷͷЩ̰
˸ǣһߵŸһ̧װһصָָΪþǹĺԼͶѩݲ롣
˷Ļɵ΢΢һ㶣ͻȻһϲץס˷ڣͷֱŷʵڳ͢ʶĴ
ţ
һֿص˵ͷ΢ﻮһĨ䡣
ţСһ˵İҿû˵ʶģǰ
һԵĶѩƵһһ㶵ģǿЦ⣬ûԼЦ¸͵Цѩֻæͷתһ࣬ÿϵĻ⿴棬øΪԼڹ۲羰
ʵѩѾЦĶħˣȻȴܱ¶ֺֻǿš
ͬ˵ˣǵû֤ݰǵͬеЩ˵
ֱӸ߷ʵͻȻ뵽һյߵĻȴȥֻԴŷʵ
ڸʻҲ΢΢һ㶣Ȼû뵽⣡
ͬѩԭֻ鿴һֻҪƼˣֱӴּЩ̰һشΣǣǾȻ˻֤һ磿
ͷ˼˰ΣͻȻڵ
ڿȻô񷨲ݵ飬һ°ѱҲһܹҵһҵ֮󣬶ȻеλȻôｫ߻ϣŻһġ
ŷô˵촽ͷþõزһԡ
ķһЩĻˣæʵôˣĪǲŵϻִͶƣ
ǵģײ֪Щ̰ж໵µǰȥ飬һԤΣյģ뿴ŵΣ֮УصҡҡͷӦ
ĸѾȫѩͷԼˣΪȥҲԸģǸǲܹؿŶѩͷ֮·
УЩ̸̰ڣʮָӣŵϸ״
ǣĵǣ֪ˡԺ׵˵ᱻųжôѣǻ뾡취ĥףᴦԵӪĲׯ⡣Է٣ʯͷԼĽš
ķͶѩȥֻýŲһ˵ţɵõ˻
СָӵĻ̫ΪӲдЩٹǱϥķУԼ룬˸
СҲʶ٣֪羿жô¡öѩͷܵһ˺
˸ĻͶѩɵüͷЩţЩǴһ˾Сӿ˵
ͶѩЩЩ⺢ӾǾ˶飬ܽ翴͸


785 

޷أͬ˵˵ʲô˿־塢£ǲϸǣѩŤͷ̧СԴ
ͶѩŷҪֻ֪̾һ
ðɣȻִҪ֪£ұ㽫֪һжǡ
֪ҲǺܶ࣬˵ƺΪ⼢ĵ飬ӣõعԱӶһʳַصϰգ
ʱһ˵飬ļˡǵȰΰûȵصԱǷַʳΪ󲻽⣬ȥԱĸſڴ֣ǵԱָ˵
룬ԱȴǸڸǰǵָ˵ˣ˽شˣһ˷ų˭ǲ֪ôȥǰ£˳˭ļңú
Աĺ伫˶㲻֮ˡԱ⼫ΪɫǱеĹһ⣬ħצ֮С
ղɣԱǿŮɱ˷ŻʲôĳҲŲ˻ˮ
ŸĻ˲䱩ŭһ˫ָϸ֣ȻסһŵøΪԼ˵ʲôСʱһҰףæѩĻȥ
ѩæס̧ĸı
û¶û¶£ΪԱо̫ӣ޷죬ŻΪ㣬¡
ŷӦҲæһ˼سЦЦ£û뵽֮¾ȻԴˣžԲ𰡣ˡ
ŶѩͷοԼЦҡҡͷֻףû¶ģ
֮ڸ·£ѩͷطٶգǷǵò鿴Աⱳ󾿾˭¸ɽ޷죬Щ캦֮£
ʱ֣ѩͷһڸȥԱ⸮õ·ֻ̫̫ͣʻƥһЩܲˣѩͷֻӵĽ飬ͣ
һ˸ïֱ֣ܵͶѩŸĴһȴǰľˡ
ֻطɢϢһڣͷҲѣɢڼͷŮм´С
ѩǵһƼݣģ֪һӻĵļΪ̫̫ˣֹͣǰеĲһѡ
ֻǵѩһСſĸ׵ĺϣֲͣĸ׵ͷ﷭ʭιʱ򣬶ѩû³
ŵϵصһι˼гԵģæӵϣе˹ȥ
һĻĻţЩﻹһ߾ʬˡǿѩͷһ˺󣬻ǲ۾ųعâ׷ѩͷķȥ
ǿѩͷһ˵ϣظֳһĨЦǳѩͷһֿ죬¶β룬ڷƵһҪ˶ѩһ˵ģ
ؼǲϵشӺδһҪѩͷķȥŵӻ˸æγ彣
ǿŵ彣ͬèһ㣬׷׾ֲѣæ˼
ѩͷųһΪƽµʱ򣬼ȺУ֪˭ͻȻѩͷķһȭͷСʯͷ
Сģ
ڷֽýݣһӾͷӦ˹ͶѩһקϮʯͷ
ȴʮ־ĶǣΪǿʯͷôӶѩմ˹ȥǷĶЩѩ϶˻ݣҪôҵԴ
˭ǵĵӣ˭վȵ³ͬһ㣡
²ѣŭֻʣѩ˵ţ彣żڿһԾ˼ǰ
ҷ̧һӣ㽫һϸɵؿˡһ˭ϣһ
ѩ·ΪʧȥǴɱ䣬ɽȥȰȴĸһקסˡ
ֻŶѩҡҡͷ˵
ףֹǶԵġǰһȺˣѾȫ޻ˣޣˡǶǺһ֣Ǳ۸һɡ
ֻг׵׵ǿ־ǣǲŲҷһʱȥȰ
ʱǰһȺˣԻôߵس˵Ȼ˺ųԵֻʳûˣ
ǰǰӣɱˡǸӣǲġǣúǣʱĳˣ⼸ˣмܲסΪ곤Ǹӣæ͵


786 ˼

ңģһзִģһŲ
ðɣģؿţѩŸĻҲôֻõ˵ͷӦ
ֻ䣬Żһڼ񣬼Ƿ׷̱Ź˷ǰ޺󣬴Ҳˣ
еײз׷׹ڷǰһؿͷģ׳ǣҲڵϵͳͷĬ·ǰ޹ء
һ飬˵ڶΣǿҷ˵ʯͷ˭ӵģվ򣬽ڳˣ밲ȫ뿪˵ͬǷϻǳ
ڵϵһڼ񣬵͵ĳӲ׷ɪԴƮؿܵͬ飬һü۵ģĲԶĸ޵ֱͲóǰȥݺݵҧǼڣܽⷽױ˳ײŭ
˵ǰɣǾͱˡҾǸ˻ǲվͱңҪһ˵ˣһ
󣬴үǣɱ֣޹ء޹ġ
ڷҪʱһȺ˽һѹסӵ˷ǰƺҲûϵԼᱻͬӳʱһãȻ
ңûУûУӵģ
귴ӦԼĴŵõһ˺üͷָȺһµ˫ȼ䣬ƺһӴζĻɫҺ˳
ƣˣôˣŵˣ
ǰǰһҡβ
ĲԶЦ˿˼ڳ˵뷨ԹԵЦ
ЦʲôЦʲôЦģĪҲƤˣѩӵЦֻԴۣæתͷǣв
أӣЦ
ѩѵͷһ׷죬ѩһص˵ͷ
ѩһۺתԶķֻһ̧ס˱ӣݺݵǸһź󣬻˵
ǲ㣡ԼϣôˣȻңĪǲǸˣñ㵣𣿡
ŹڵϵӵĻΪΣͷһвԼе˶ʮ˽ؽԼƲɾô༢һӦǽǰŵӳʵĵһӦ
ʣڵϵǸ굱ȥͷһԣԼ⡣
˵ɣҪʲô
ؿһ۹ڵϵǸ꣬ȴص
˻һ˷׷һ㵵ŷһӵ߳һһ㣬־壬£Լӹӿĺ䡣
ѩĻҲɵһʶҪǰȥȰôˣҪͬǼƽϣֵδһ
ǣѩȴĸһ֣ѩʶصͷԼһصظȴȻ˴ҡҡͷᶨҳġ
ԭŷ
ѩôţ̧ͷԶķŽһİȵطŽ˶
󣬴үҴˣԺԲôˣģ֪ˣԭҺòãһᣬһɱңɱҡ
Ǹ˶ʱͽӲסˣ漴ŷ˺üͷ̧͵Լü⣬Բ˵ŹĻ
ֻҧԼһһذȥڱ͸ݿݻƵ˸ΪԵĺۼ쳣Ŀۡ
ֱǸĴǴϵʺѪ΢˫׼˵
ȴһŵļ֪ʲôʱ򣬾ȻһģضŲԶĶѩһˣһʱǰȥѩһ˺̻سԵ
ЩˣЩѾ㲻һˣǸҶҵļһָͷ³ͬһ㣡
ȻʹʹĴ˳ΪһڳʳȻħ⸱ز˳ˣɱ鶼ĳ
ȺĵһֱóȥĴ˳᧿Σӣ
ͷ쳤̾Ϣһһ䣺Բ޵ĴҪֶҵϰɡ
һ΢ŵĻһ£ֻеĳһӣڵϿͷǸͷ­ôȻص
ɱˣɱˣ
Ⱥ񿴵⸱Ȼ˳˵飬Ѿֲ֣һǶжԵĶЩУûзˡ
ǵ︺СһЩǵؿһͷ­ǵĽűߺ󣬷׷׾ʧɢӿ
ȴ΢΢һֺӵŷһԾ˶Χסˡ


787 

ѩۼӺͷų𽥵Ⱥ£һʱ׼ɱģѩ׵ػˡ
ѩѿСֱ֣󲽵ǰȥ󣬳ס½ǣ
ŹǰɡͿҲǱΣԲŻˡ˶ģôǵɱ£ɱ¾վǽİ취
ѩĻѾ뱯еķ˹ǰôվһ޹
ôţɵؿ˼ȺеǸ´ӤǸӤ˯֮У֪һɰģˣ
ˣԺ£ɱʳͬ顭
үҲǱΰˣޣҲģ֣˻ƵǲòΪ˱ʳͬ࣬ΪǵҲΣҲ۰
үվߵλһǴֲ¹˾һѻˣһ鰲ЪĵطûС
ͷ˲ͬһǵĴű֪Ǯ˼ҳģΪԹߣ޷ǵκʹࡣ
δ֪ǿ࣬˱أү֪һƵأϸŹǰɡģһڳԵҲСǶˣһ·ϲݸƤΪܶ˵ˣȥǶ˵ġ
ڷ˵֮ʣȺһϸͻȻƿȺȺ˳
鱯ʹ಻ѣӣһʱҪģϸÿ˵һ仰ͣϢڣָܻ
˻ƵɤǴӵĹȣǾľͷĳַΪʧޣԲϾɵĻˡ
ϸ˵䣬ͷϸϸһŷϸƼݣͬһߵüӡ
ۿذȥ촽ɱѿڣ촽ѿڵѪ粻ϸһ˵һ촽Ǹգ˿˶ȻΪǹײʬթʬˡ
Ҳˣϸִ澹ȻǿյģĿתضϸ˵ֵͲɵüͷ
ϸ˲˷ԼĴ˳ŷߵͷŷԼֱۣϸ˿Цһĵ͵
ү¿ˡϸ֡ûˣԣûϸǿյġ
ϸһ˵ţһֵֽߣ÷ƸϸǿյͲʱĪӿһɱһ죬֪˵ЩʲôԵĶѩϸˣȿ˿ʵ
λ˼ңôˣΪλ㣿
ΪŶѩˣͨϸ˵ĸ첲˺ۿжϣϸ˵ֱǱǿӲģҸ첲Ĺǽ滹ճһƬѪģǰøŪˡ
öѩȵǣôصˣϸ˾Ȼţûҩ£ȻʹôãڵǷǳȣϸ˵˾Իᷢ׻ŧҲǷǳпܵã
λˣһȺ˶ѳģӺԶԶĵطӹֻΪѰһڳԵģǴһ·ϵĸûˣΧƤҲǿʳ˸ɾ
ңҶϱ·ϣҲزˣϸҲܿҵСӶСӻôСÿζ۽еʱϸҶ޲Ͻϵԣ̫ˣûжˡ
ⲻǰվڴһֲסʱϸҡϸҾͬĴҰѸ첲ˣһιҵСӺȣǲûһжĸԸġ
ܶ౻ԵˣǶܲˣˣΪԼ˻ȥĸԸԵģλ˺ͷˣǷŹǰɡ
ϸ˵ͷȫˣ㲵ģһ֪߰ʮˣǣôһ˼ңȴᣬһͨһ˷ͶѩǰţǷŹԼͬĴ
ǰҲǱƲѣҲģλ˺ͷˣŹǰɣ״ɵط׷ᣬڵͶѩԭ¡
⸱龰ֹסؿ˶ԷһۣͷһᣬŵĳطһֹŷͶѩ
۾̾һҲŽĳԼؽ֮СҵĴɡ
ô᣿ǴĴԲǣǵĴǵġ
һڼڷ˻ϲѵæ˴ӵȴû뵽ὫιԼϣǼ״æһҡͷַϵ
ǲҵĴ
ͷЦһˮֱǿб˻ȥһڼȻʮֲ⣬Ǽ⸱ģҲ׷׹ɵر죬ٶ˵ʲô
е˼ֻһԵĶѩܹףԼûһıְԼԲů⸱أ


788 ߸

˰Ǵĸָһ룡ѩӻ˻֣
ǣӣ
ӽеĳŻĽ֮УһѩͷһǶ˱תǵȥ
ûһӱһڶѩʾ£ĸһһַڳмжַЩ׳ԵٷַһЩ
˶Ϲл۾ŽӹַԼĸȻÿõĸ࣬ȴѾ㹻ǳϺüˡ
лллл˺ͷˣǵĳǵĸܹһǵĶ飡
ǰǰ̫л˺ͷˡ
лллл
һڼԼĸһӯüүҲ᲻ѡ
ǣѩ֪ǶȺİڱˮнһֱȥջǻᱻġ
ѩֻ˼һ󣬴յĶߣ˵Щʲôֻһϲص˵ͷֻУ
ҲͬԼİ취ѩĵǰȥһ׼ͷϹлļ˵
ɣ˴ҺͷҲܰһһ
ⲻͬһҼҵӣŸλȥٽĲׯ¶ȻǮûж٣ǹܳԹסһһڷĵطǲ֪ԸԸ⣿
ѩ䣬һȺ۾ڵһӾͷӦ
ԸԸ⣡ôõ飬ǵ֮ãҪҪǮģˣֻҪһڳԵģǻܶ۶ĻǶԸ
ǰôõ飬ֱϵڱˡһúøɻԲ͵ˣֻҪ˺ͷŵùǣϵɽ»𺣵飬һڳԵģҲһ˺ͷ
һڼ׷ӦѩԭΪǻΪǣܾİû뵽ǾȻ飬һĦȭƣһʱ׼ģ
ѩĵص˵ͷתķ˵Ҫھͳɣˣڸ·ȫ
ãģ˵ͷֵ̧Լӻ˹Ƕ˵ĶߵԸһЩ
õģӣһ񣬾Բʧܷĵȥɡǳʲô飬ɸѰǣһٸ
˷Ľһص˵ͷ
ã֪ˣˣͳɣ
ׯصؿһ۲Զ飬ƺǻһûд
õģӣ
Ӽ£ûлҪͬ˵ˣתһڼ˻֣뿪ǸС֣ߵʱһڼ񻹷׷Ͷѩָ
лллл˺ͷˣˡ
ǰ˺ͷҪ壡
ͶѩһںƺƵ뿪ıӰʯͷŻط࣬˵ο
ѩҲЦͬǻ˻֣صټһ·˳磬⸱ˣһҪúõġ
ѩ£վڲԶĸǰһĻлһĹ⣬ؽѩϵЦݣĵףһ˲ĻӸԺﻮ
ҪǣΪԼЦЦǸöã
ôţССĵسһīɫѿ޵׳
㷢ʲôأΪŵŵˣ
ڵӳ˼Ϳѩ֪ʲôʱȻվԼǰ΢΢һ㶣漴Цҡͷ
ףûбŵֻǷſ׻ͼ뿪ͻȻ׺ΰ󣬾ĪǴӣЩƶİյġңΪԸŻס
ѽСҿһ飬˳ſ˿Լ
ѩŸĻЦҸᡣҶѩ̧ѧŷƽöԴַСԴ
ʱ򣬷ҲӲԶ˹࣬档⸱ģͷһã
æЦſѩѩ°ڣ˵ףøͬһòãҪøһߣڵߣҲȥ
˸󣬶ѩͷһ㶣û뵽СһôƻǸյߵĻû˵أͱµˡ
ѩŤͷķһεЦЦ˵ô죿Сһµˣ
뵽ȴûлشѩ߽ѩߣŶѩڸǰ
ԣѾǴˣƢܿޡ
кҪ飬뵥ǰԱĸõ飬ţʵһЩ㡣
ң׵Ĵһ𣬲ܺܺõչ㣬ֻȽͻؼңڼŵ׺òã
ֻҪλһߣҪ˶Ǿͻġ


789 ֮ҹ

˵ŻӾ˹˸
ִ֪ŷͶѩֻǵĺȣǴܶ಻㡣
ֻúۣǿסˮͶѩ˵ͷ󣬱㲻һԵתķȥ
ӼģͷҲɵЩ̧ͷͶѩ
Ǵ߰ɣһҪúչ
վķͶѩӻ˻ֺ󣬲˵ת뿪ˡ
ʮΣֻת뿪ˡ
Сӣˣλһģֲͱ޵ôˣ
ŵһӣƿ֪һΪ˷Ͷѩ뿪ģֻæ
ûУҲûпޣ˵ˣǴˣܿޣ
ĸʻæŲѵ̧ϵˮøɾ±ӷ֣Ӳ˵仹óŨصı
Ҫ˵ûޣ˭ҲŵģڵӣһЦ
úúãСûޡ֪ǴӡҪߵٵŶʻٶȻӿ࣬Ҫˣǧˤţ
ã
֪Ҳһ⣬ڵӺ󣬵ͷӦһ
ȻһߣͶѩĸΪһͬ˵֣һֱһ·ܵԱĸۡˡ
Ͷѩţҹǿܵҹˡ
ΪִдеģƺǺܴӣһ߽棬ͻ֣ᷢӴץ񣬲ûôС
ţͶѩˣ㷢ǾȻ·ˣڷϴ̣ԷͶѩûжţǰָķһֱǰš
֪˶ãͶѩȴͻȻ֣ǰļŴƺźüˣΧһԿȡů
ԭͶѩתЩʱɫͽذֱҹĻ
ͶѩΧԽԽڣΪͷŨïʢҶ֦Ѿڵס⣬û뵽Ȼˣ
ͶѩԶſļˣת˶Էһۣ˶һЩɲ
Ҫȥ𣿲֪ǻ᲻ͬտʼЩһۣħƵģ˶ԣǶѩȿ˿ڣѯʵ
΢˫ۣϸϸس岻ԶȺ˿һ󣬵ͷЦſѩ˵
޷ǹȥɡҽĹһ£ǻõģЩУûʲôвңǿڷʳŸûȤģǵֲóԣʲô
һ˵ţһ߳ѩüȻЦ
ǶѩȴһҲЦѩֻһޱسһۺ󣬱תŵһȺ˵ķ˹ȥ״ֻڨڨһЦæڶѩ
ǻû߼ǰĶѩȴͻȻͣŵںķûѶѩײȥֻ˫֣ѩػ˻ͨһ˵ϡ
˭˭˭ĶϽҳ
Զ춯һȺˣվһŵΪɫ̫ڻ谵ԵʣǲûпͶѩ˵Ӱ
һȺ˺˺ü󣬼Χû˶ΪһֻҰè·һԻԭλʳԼеظ
ѩͷûбŷ֣ѹԼϵķ˿ŵһرԹ
ѽˣѹҿ촭ˡ
ĪطһЦãֻ÷תӣѩ粢ڵϣʱأҲûڴϵʱ㡭
죡
ûȷѻ˵꣬ѩ֪Ҫ˵Щʲôˣæߺһְ̧ѷ
û뵽ʵֻѩϷʵ΢΢һЦлһĨ⣬Ŷѩоȥ
ŵöѩûгæջס֣ݺݵص˷һۣô¶أ
ѩ˵꣬ŤͷСһͷǰſȺ˷֡
ѩȴΪȻЦЦѩüⲻ¶𣿡
㡭ûհɣҪ㿴
ѩȻĽҪͷ֣ͬɵذǰԼһɵЦķѩĶˡ
ˣȻûڶѩ·ϣĨѩ׼ʷͿַһŴ棬ƺվһӣͷ


790 Ľ

ѩһģᵽɤϣֹͣķʣ˳С״µĿĵʱˣһؤ
״ѩĵؽӣ°ڵȵط˺ӣΧһƬѩţǸڴ͵СٺãҲһֵµС
ѩһŪԺ󣬶ѩһ̧ͷ㿴һӿɽҲģԼԼһЦ
ѩһУŷŴվŵǸСͶˣȴһֱûиԼ͵Լ֪طˣɵƵģ
ѩԽ룬Խ˱죬յǰ׺״ڷֱҧһڣѩûֻŷˣ˳ݸԶڴǸӿ
뿴Ϸ
ѩţͨߴڵĵ̧Ҳϵ·˺ƬһһϣǸӻĳǧһ㡣
Ȼ󣬶ѩŷһȳһյԶһȺȥ
Ⱥ˼˹ˣæһֱӣһضŶѩͷǶ´һ󣬼ѩͷƺûе⡣
һΪ곤˼ңͻȻȻ̧ͷͶѩѯʵ֪λӺζҪȥأ
ѩǰ˼Ҹˣֻ˼ҵͷһƬѩף壬Źȣȴû°ȣ°һƲҹš
ѩ˼λþ֪˼ҵһ򵥣вм޷ߣȴһȺ˹¾ĵطܺܺõؿŻ𣬶һᱻŨǺ
ѩţæӣֺ״سǸ˼ЦЦֻ
λߣҺ͸Ӹڴӻĳģõ·̣һ·ҲûˣһȺˡ
˵һֱߣͿԵԱĸֿۡڳԵģ԰ǲһ·û뵽Ȼ·ˡ
ֶģһҽλÿ˳ֿڳԵģֻϣ˼кãæ
룬Ǹ˼ȴͻȻЦһŶѩ˵ǣŶλ̸ֹӦø˼ҳãȻ䵽ȺؤֿڳԵˣ
ǾǣǶĪǰϻڲƭأ
ǵģǽǶץһ֪˵Ǽˣ
˼ҵĻһڣҲŷ׷״ЦҪץסѩѽס彣ʱ׼֣ȴѩĿʾֹˡ
ֻѩЦһ죬ĲǰȥǸ˼һ
ǲµûеӦöһĴɡǰŵλ߾Ǵ峤ҸͰϢһˣסӦͦٽģ֪˵ĶԲԣ
ŶѩĻڳ˾һ㶣漴λŵĴ峤Ц̧Ƶ
λСﵱǴϻǿɻû˵ʲôأȫˣͷĺܡ
˿峤˶ѩ˾ô䣬峤ƺûط˷ŵĽ䱸һһ
ȶѩ˵ʲô峤̧ѩͷֵǶҵ𿾵ů͡
峤һ˵ţһ̧ͷչ꿴һۣ˲⣬æӴ峤󽫴峤ԱŲŲøͶѩڳһλ
лл峤
ѩתŷ֣㹧Ǹλϣһлؿ峤峤˵ͷ
Ѿͷ㵱ӻĳģһЩ̫šΪҿһϣ˵ѾƾɲˣҲеȲʣЩѰ˼ңҲȻǴġ
峤ѩͷûʮֵشݣɵضԶѩͷ۶һɺø
˵峤ﲻŶѩ˵ĻȻԶѩʮƣûų⡢ѩͷֱǻʲô֮Ųݡ
˵ˣֲ˼ģ˼ҶԲסѩ״֪ǰ쳣˼ңֻһεس˼ЦЦ̧Ӻס
޷޷㶼ѾˣҲûʲôˣңз֮ģܻᱧһЩɺ͵ǵġ⣬⣡
峤̽Եһ䣬ûѩϣԭΪѩǣû뵽ѩȻƣֱӴ󷽷سˣ⵹ô峤Ϊ⣬ϲǰֱɰŮˡ
峤һ˵ţһߴЦ̧Լѩ׵س룬һ͵ؿŶѩ
˼ңٰ֪ݹģӦòʮͷɣ
ѩ֪Լǰߵθڣæȴؿ峤Цѯ


791 ͷ

ȿȡѾͷ߻ȡЦ˵ġͷңͷѾˣôܲʮͷѽңҲ׼λÿѽ
峤˶ѩĻֺ̧һͲˮûһǺһ˺üŻ
ֻ峤һεҡҡͷѩЦЦ峤ѩԼᣬ֪ǷеĻﻹǲɵһЦ۾гһˡ
ٺ٣Уɫͷӣֻ֤˼ߣֲܴ֤;ͺܴˣ⻰Ҫ˭ˣ˭ô
ѩȴֱͦӣֱͦͦţ峤һ֣صҡҡͷ
Ҷѩ˵䣬Ťͷ÷˵һ仰ѩһĺ˵˵ȫֻؿҲŸ͵
ȿȣ˼ң˵仰
ã˵Ķԡǰһһ͵أϷƵģƫƫϲĲУֵĺܡ
峤Ц̧ĵϣѩǳ磬˿ˣҲһãȻֵֻĺܣ֪ΪƫƫԶѩ˻ϲ
˵ʱһССӰȴͻȻӺڰ˳ǷŶѩͷǸС
ֻǸСкֱܵ˴峤ߣͷŴ峤˵Щʲô峤ɫһ漴ָ
λ֪ʲôҪģ˵ҲϤǱϾԵܹǣֻϣҲҡǵͷҲͲˣ
ǸСкŴ峤ĵ˵һ󣬱ıܻվһĸߣͷĸ׵Ļ˲䣬ûȷȿڣ峤һѯ
˼ңǲǻˡʶ㣬Ƕ˵һ۾ܿĳȻô˵ˣǾͬ˵ʵɣǷޣùϵôͬ˵ҲǣҲǡ
˺þãҲûаǾʸֻ̧ͷ峤һȵس峤ЦЦԽ֮顣
ѩһҲŵ˵ͷĬŲЩʲôȴһֿ
峤״ֻЦŰ˰֣ãȻ˵ˣҲͲΪˡ˰ˣôȥɣҲüƽʲôˡ
Ѿͷ֪ʲôְкӣ峤漴һѩʵ
峤ͻʻ÷Ӷʱֱ죬ţ˼ңĪǿ˴뽫ܸԼӣϱ
ţɵ̧ͷһ˫۾ֱؿ峤ǸСӣһŨŨĴʱ֮ڣǶѩȴ˽֣Ц˷ĸ첲һЦ峤ЦЦ
ٺ٣˼Цˣҷ۶СԴ׵ĺܣΪ˵һ仰һ˴׹ӣ˼ɱⰡ
峤ѩô˵ΪȻҡҡͷЦתԼǸһۣ漴Ťͷѩ͵
޷أҲͷûѻû˵ķᣡңңӰҵĴӣĸ׺ĸΪһ߲Сʱȥˣһʺһġ
֮ôϲ㣬ΪͻСŮЦҲͬһÿ
ͷԿˣҵСŮȻûйÿģʮ֮һȲϡ
ˣЦʱ۾һëأϧ˵ҵСŮúÿΪŻ
峤˵˵ţɵݺˣĴ峤ҲһͷһᣬĬĬ峤
ÿ峤ģضѩҲһܣæ̧Լ峤һϵˮڿԼĺܺ󣬶ѩֱ̧ȴӲ˿У֪Ǻá
󣬻Ƿ˻óһֲݵѩУʾѩ峤һᡣ
ѩӹǿֲ̧Ϊ峤ȥϵˮеһֲ峤У˵
˼ңʲô飬ģҪͬ˵˵Ұﲻʲô˵Ҳࡣòã˼ң˵˵ɣ
ѩһ˵ţһ峤½ǣٶô峤ĲѣΪǰСŮҲǾôͬˣƤѡ
峤ʵؿǰĶѩԼСŮһ㣬Ķʱˡ峤ҭãػһ飬ӣ̾һ
Ѿͷ֪֪ͷϥ¾ֻһһŮʮŵһŮǽһϲ
ҵСŮɶ¼ˣҲˮ飬˼ҵѾͷҪѧʲôֻҪվԱ߶࿴ۣ͵͵ѧᣬǲһĺá
ҼеѪҵСŮϣĸ綼ûжôãΪòĴϻź


792 ĵִ

Ϊλô˵
һԵķ峤ϵػǰ飬Ҫʼˣæ˴峤Ļ䣬һؿѯʵ
òдϻۣڸ˼ҶȻһõ飬ǣҵСŮȴһƶ˼ҡ
˵Ϊһ֮СС飬ҲûжȨ̰֮ʱҲġ
ǸɶԱ⣬ʹĶԵСŮүүˣֻСϼ꣬ҵСŮʮʱ
Ա˵СŮòӵĹﶼܼ֮ȻǿӲҵСŮ°ˡ
ҵСŮο֣Ǹ޲ԱǿаռңԱҵСŮͬһ㣬͸ԼϵŪһȺ޲Ķɱǧģ
ҵСŮ裬˵ҧԾˣǾԱԲŹȻ˵СŮʬ塭
˵֮Ҵ˳嵽Ա⸮ۡſҪһ˵֪ԼǣֻҪСŮʬ尡ֻҪʬ壡ǣȴЦվſڿңֻ˵ڳ˵Ρ
Ǹ޵һ˵ȵ棬СŮʬһѻˣֻ˵һӣҶҪԼŮǽСŮʬιҲܻҡ
߲ѣſǰȥҪͬԱƴû뵽޲ĶȻסңؽҵ˫ȴϣѪģǾϣ۵˹ȥһϢ
Ϊˣ˽ͬĴ˵Ժ󣬱͵͵ȥڣ˻ȥ
û뵽󰡣Ȼûɣͷ⸱ӣʲôֻһ߻ܹʬˡ
ⱲӶҵСŮˣҵТģĹùñ𣬿Сᣬ֪ǸԱ⣬ҪȥˣҲֻˡ
ԣ᲻ֻ㣬͵ȶȹ죬ѾˣģҲͲˡ
峤һһѩͷԼ£֮͸¶ŨŨıݺΡ
£峤ʮ˳أһǳɵȫ˵˳·˵˵һ㡣ѩ֪һ˵ı֣
峤Ų£Ҳ÷£ڵֻʣ˱ܵԵ飬ֻܻţܲˣҲóеţε飡
̸ףҪȥȴѣ
˼ң
ѩյߣҪο峤Ļڿ峤Ųϣ㲲󣬶ѩ̾һĬĬʽ˶
ǰǸ˵δ˿࣬ôܸͬܣ赭дذοأеİοֻõı
ѩҵͷ峤°һۣ»ǲңֻܲǷᣬԼֻܣô峤ƼԺ롣
ѾͷЦЦϲЦ֪֪ҷŵһۿʱж໶ϲͺ񿴼ҵСŮһ
ұͬ˵һеģֻ㽲ҪȥԱĸ֣ۡΪʲôԭҾǻǲҪȥĺã
ԱǸޣȥˣָʲôɥĲȻҿĳѾͷķһЩ򡣿׻˵úã˫ȭѵ֣񻢻ȺǣǹѲڰ
ǻǲҪȥˣʲô֮ͬͷ˵˵һܰǣвհ
峤ĳؿŶѩŶѩֱ֣ģҴӻͳһľƵķ峤ǷݵѩԶѩЦЦ
Ѿͷ֪㲻͸¶ݣͬ˵֣ˣЩҲҪֻ߹㡣
ǸúӣһҪúõġ֧ľСŮϲһ֧뽫㣬Ȼֵ˼Ǯǣҵһ룬һС
֧Լ˽աֻϣѾͷ㲻ҪܽšͷҲͲźˡ
ѩ΢΢һ㶣л峤ĺ⣬ڸܵķԼ½Ǻ󣬶ѩ죬˵ͷ峤ݹغľ
ֻǺľĶˣһ÷Ƕɫ÷һ㣬Ȼͦš
ĩβĥһͷϵƷǼģΣջԷ
ѩһæ̧ͷ峤峤Цų˵ͷԭ峤뽫ֻ͸ԷķԼԼ
峤࣬öѩжѣͬ峤ֻİˣ֮ǰδйǴ峤ȴͷεǶѩ֪ԱԼĸм֮顣
˼ңˣû룬û֧ţԺСŮʱ򣬸ô찡
ѩСؽӣز˷֮У峤ϸʵ
޷ͷѾµ֧ţֻҪúõģֻһֱ㣬ȫҵԸˡ
峤ѩֻ˷֮Уɵ̧һοŶѩ͸ѩ·𿴼ԼСŮڳԼ΢Ц֪䣬峤ӯˡ


793 Ա

һҹѩͷϴ峤ãϴ峤Ȱ˵ѩˣɼҪȥԱĸۡϴ峤ѩִֻ֣ҡͷ̾ϢЭˡ
ϴ峤Ͷѩǧˣвɰʵòչ¶ǰвԱ⿴ѩ֪ϴ峤ǹԼͷһůͷӦϴ峤
ϴ峤ǲģͨͶѩԼ̸ϴ峤Ƕִţ֪϶ûжѩ˵ô򵥣һǶѩĿģھʲôϴ峤Ҳ޴ӵ֪ˡ
ϴ峤ϸϸشһѩͷͻȻüͷһԵļԸǿɻжѣԽƾԽãѾͷķϣ
ϴ峤ţȻԼܿĳѩͷϵϲټǵ̸ֹ϶Ҳܹĳϴ峤ֻ뷨һ̸ֹûˣϵ·а취ģ
⡭峤Ҫ·ﰡһں׳׳˺ЦŴ峤һ⡣
ȥǻϣԵˣģЩ·ѾͷķҪϵ·㻻ˡ
峤һεؿǸں׳׳˷Ը
ϣ峤ȥǸһ峤ô˵۾˲ͷתȥİ﷭
峤Σת¶ǸسѩͷЦЦŶѩֽ͵
ѾͷķҪⰡǶˣԻǴģʱתҪһССݲض
峤˻һ˵꣬ҲſѩԵط˵ͷ
޷أ峤·ѾŪˣѾֵ˼ǮûҪˡǴ峤ϸ·Ǹõ뼢Ķ˷֡
ѩʮָмس峤ǳǳһЦ˵峤ѩ˴ϻۣ֪Լĺ⣬Ҳʮֻϲ
Ѿͷ㲻֪ͷҶϣܹһʲôʲô˵ֻôؿ㣬Ѿ㹻ˡ
ϴ峤ѵؿŶѩɵظŲ˵ҲЩˡ
ã峤ǽʹҲȥһ磬ߣǸʱ򻹵鷳߳ӣΪϵ̺񡭡̫ˣ
ѩֽɢڴ峤ǰ鷢ϸ˵
úúã鷳鷳ֻҪͷңԵĶ˵ⶼС飡
Ŷѩô˵峤˼ˣЦƵģͷͲû㵸ˡ
ûһǸں׳׳˱㱧˹ֻ˳峤һؾһȻ㺩ЦŰľ·˷Уֻ
ҵ·ǿܴѾƵĲˣȫڵ壬Ƕλʹɣ
ãллλˣʵ鷳ˡ
ٺ٣лл峤Ӧõġ
Ǹں׳׳˵˵ͷһм漴תȥŶѩߵ˺ڰѸϵ·µõ·ϡ
ûһŶѩ峤ڵķ˹Ұﱧŵ·Ǹں׳׳˻
Ǹ˵˷Ͷѩ·Ÿ˼ˣͷл
ѩʮֲлһãؿǸں׳׳ʵ֪кôô˸ˣ
ٺ٣λ֪·ȻѾƾɲˣ·ĲȴǼõġ
õȥܻӣӶ˵ܲǸ¶
˵ѾһʲСĿˣҾͿȥһЩСף㹻Һٳһʱˣ
ʵҲӦҪǵĶģ͸ǵѸ¶ȥͳԷѾҵˣ˵ǵĶˣˣɲЦҡ
һˣҡҲûа취ֻϣλ˲Ҫ֣
Ǹں׳׳˳̾һҡͷһΣ̧ͷѩͷʱǸ⡣
޷ģ㶼˵ˣЩ·ѾƾɲˣҲã˵ܹǣҲǼõˣ˿
ѩ˰֣ΪȻؿǸں׳׳ˣЦЦ
漴ѩתһķŶѩ˵ͷ󣬶ѩЦŽǮ˳һһطָڳˣΪǮȫ˴峤
ѾͷʹãʹãЩûȥǮòõġˣĶ鰡
峤˲ͱѩͷľٶˣҡͷܾ
峤ҲûǮˣһ֮д
ʱһǼֲȥˣٽǮóӦӦ
ҪôЩǮһЩʳָҳҲǿԵģ͵ҺͷһСС⣡


794 Ƽˮ

ԵĴһѩô˵ؽõ߬Уߵ峤ߣСؽԼ˴峤׷һᶨƵ˵
ǰ峤ɣ
ǰǰ峤ǼȻһģӦŽһģиһһ𵱣ӣģ
˷׷׸ߵ峤ߣӵݸ˴峤漴˻Լԭλϡ
ǸСкҲĸ׵ʾ˹Сؽ̧ͷ峤˵
峤үүǶ㣡˵ˣҰӽܣʱʳһһԣû˳Եģһһ𰤶Ϊһˣ˭Ҳ˭
ԭѾ𺳲ѣжһͿĴ峤Скô˵˲ˣӦǾ仰վüġ
ֻеѺ鷳ʱ֪һ˺ãܺõʲôز̶ֳܻȣ
ãֻҪһﶼϼһҾһôʧһŴҶȹѹأѹĶȹȥˣһŴ԰ǵĴӻָյ֣ܰ
峤ΡΡؽеӻһȻװ˴ôڵĳװĴӺŷŽԼĻС
һһллѾͷķɣ峤ͻȻ̧ͷһڴ˵
Ŵ峤û°ֻܳѩͷӣͷԱл⡣
˷׷׹Ŷѩͷ˺üͷǸСкҲĴ¹
ǿ˴ܲסģ
ѩζӳ£ǧӿͷһᣬǰһĻȻ֪˵Щʲôˡ
󣬶ѩ˰죬ŷӦæͷһ𣬽ڵǿͷһڴ
Ǵ峤ľٶöѩᣬŴ峤û°ǰḩӸǳֻ˫֧ڵϣûǰˤ
ѩæ峤ſڴţĵڴ峤˵˺һЩͼ峤ϵıöˡ
峤ɴ۾ѵŶѩ֣Ҫͬѩ˵Щʲô峤ڷԼķӦƺ̫ڼˣ˵Ŀⶼעϣ峤ڨڨһЦæһڴ˻ֽ͵
ûûʲôǱôͷңֲ˼ģѾͷͬ˵һЩ强Ҳ˼
һڴ峤ô˵ŷǼ峤Ǹ飬Ϊʲôõأ׷װģԹԵͬԼػ
峤˶עԼˣŷŵյ˶ѩĶߣʵѾͷ㷽˵Ŀģ
ţǧȷ԰峤İɣҺͷû¶ġʱʹһڴǰȥڽãǵ취ǵģ
ѩһֿص˵ͷ峤Ŷѩһгģ˵Цͷ˵á
ѩŴ峤ϣƺһЩɲ֮ɫæŵ
峤ҷĵȥɡҺͷѰ׵ˣԵ飬赣ġ
úúãѾͷ㣡
峤Ͱ׵سѩ˵ͷ漴ѩԼС
峤ٴ̧ͷУľ̾ķһãȻ֪ʲôķֻҲų峤ЦЦ
ѩŮװͷ߸ߵĺ̿ԼһèģǸЦ
ǶѩˣƼѩģҲ׼ϲ峤ԵһڴҲѩĺؾüЦ
ѽѾͷˣɱٻˣҪǸ·СӣҲñ⸱ſ޵ģ
峤ѩȻĲֺȫûͣĴ㣬ֻÿЦõֹ̧˶ѩĺ֣ѵ
ٺ٣ã峤ģ
ѩƤسգգۣЦؽ߬ŵĺ̿ӽȼյС
漴ֻ̧ԼСϲ˲ɵã׵غڳһú̿ˣ۾ӶˣֻܿһŽ׵¶
粻öѩסأ峤һεҡҡͷôһηĵ׵ءЦĴҲŴЦֹŶЦֱͣЦĶۡ
ѩ״ﰵˣҪЧܵö࿪ĿģһֱųüչûвҲñ
һ֪ѩľ˼Ҳûֹĺ֣ŶѩԼһèҪǻèҲñܡ
һҹ˯˵ڶϣ峤Ŷѩ֣˵˺һĻɿ˶ѩ֣뿪
ʱ峤ԸѩԶȥرӰ˽Ųһ࣬Ŷѩֱѩ׵Զˣ峤ͬһ㣬ʵش


795 

λˣһֱ߰ɣҪ˶ǾܹһСӣСӵĶԱĸۡˡ
һݸ߸ߵֱָָ̧ߵķѩͷһԸѩͷЦŵ˵ͷŷ֡
ллСΪǴ·ˣϽȥɡʱҶѾʰң͵ˣѩǳǳһЦһм
˶ѩĻ΢΢һ㶣һãȻųʱ峤ģ۶ѩ˵ʲôֻˣԡ
ֻõ˵ͷѾߵʻָȥת׼뿪˼ȴͻȻͣŲתȥĶѩͷˣ󺰵
λҷģ峤ˣλ˵飬һ߱˵ģ
ãҿȥɣˣ峤˵һһҪúչ壬ԺǻټģѩŤͷЦŶӷԸ
Ӽ״ͷת뿪ˡ
ѩͷҲ粢ǵĿĵȥ·ϵʱ򣬷ͻȻһɻصͷѩѯʵ
ϵʱ򣬴ڴ峤˵Щʲôô峤˼Һ峤ң

ѩЦţѧŷģͷüŻش⣬֪
Ūķһ᲻ãծЦãһغ˶ѩĺϣһ˶ѩһۣʵ
㣬Ƥ˵˵֪
ã˵ˣҲûͬ峤˵ǵʵݣǣȴͬ峤˵ǻѲعԱǷ͵˰©˰̰︮ܵĴٶ
ǿ԰ǣ峤˵ľʵһϳǸԱ⣬ң⡣һô峤һڴȥãҵݸøʱͻ˰ˡ
ѩظ߰ͷ­ЦЦ˶ѩĻŽͷɻοѵ̧ѩС
뿪ڿ佱ѩȴһͷͿԼ˶ѩŪһڡĬĬط˸۶һ޿ģ
ŪһԵĶѩ˲ͱЦˣæŷַ֣Լƾɵ°ϲ˲ͷŷ
ٺ٣û뵽ɣҲгԱһ졣߰ɣǻÿЩ·ء˵ԱĸۡԶһ·ϳʲôӣǿɾͲˣ
ãҶġ㾡ܷģʲôҲܱ㣬ܵһ˿˺ЦŽѩһ̽УߵڶѩĶͷһǡ
ã֪ˣģ˴γϸҩĸ۵ĸңҲҪһûкùӳԣ߰߰ɣ
ѩڷĸףһЩ˼ϵĺۣ̿óѩˣ͸ź죬쳣
ŶѩŮװĴ磬ֻɿ˶ѩмһЩ룬±˿ǿɾͲˡ
ǣ˼粢ȥ
ȥָ·Ǹ˵ûǾͿǰ治ԶһСӣѩͷת˶Էһۺ󣬴󲽵ǰȥȴļΧںӱߣһϸϸľڲС﷭ʲô
ûһȺ֮дһľĶѩĺģʱͱ
Сӱվŵʵ̫࣬ѩü뼷ǰȥϸϸؿһ󶼱Ⱥ˳
һüΣѩֻһεطԹԵ˾Ⱥ֮⣬һԵķۣ־úЦ
ǰȥˣǼǵģǾվں濴ţǴ϶ԺȻȺＷģǸʱǾͿԿǾڸЩʲôˣ˵Ķ԰ɣ
̧Ϊѩ˲ͷϵغˮһŶѩ
ţѩô֪ǰһȺ˾ЩʲôԼǰȥŶѩȺǷһ뵽ѩᱻһˬϵķ뷨
ŶѩüμȺֱ˳Ūһ䤱ģЩˣֻԵķѩ
ѩ֪ĵСžţԴ룬ȷʵǷ˵ѩֻЭŵ˵ͷһɵؾվڷԣֻȺɢͷͿ֪ǰЩ˾ڸʲôˡ
ǣѩͷ˺һǲȺɢڶѩҪηֻŴγǰȥһΪ֮ʱ
ȺͻȻִһ󾪺漴һ˵ȷ׷һͨĶѩͷĿɿڴ֪롣
⡭
ΪѩͷһȺƺһӤʬ壬Ⱥħһ㣬׷׳ǰȥǸӤ˺˺ü롣
һԵķͶѩӣ˳˲һƬհס


796 ֮

ӣİɣˮǺȵЩ
һ׷ԲԵˣŹһȳһյߵ˷Ͷѩߣϸϸش˷Ͷѩһ󣬴Ȱָ̧ѩıöѩ滺һ¡
лл˼ң̫лˣ
Ͷѩع֮Ǹ׷ԲԵ˼ҽͲݵѩǰѩһмسǰ׷ԲԵЦЦ󣬽ӹ˼ҵݹͲ㹾˹˵غȥ
󣬶ѩͲݵǰӹԺҲæ˼ڣֱˮʽθŸо˶ࡣ
Ӹʵ󣬵ݻ˼ңǰ׷ԲԵʵ˼ңô֪İ
ΪվԶǿȺʳӤʬ壬ôķӦ֪һģҰǰĵСӣӦһСɣ
˼ҴЦͬѩͷ˵ѩʵԺطŵһȻϵ飬
Ϊ׷ԲԵ˼ңͶѩΪֹܣҶѩ˵ѾŮװˣһСĸèƵġ
ǣѩ̫ڵ͸첲̫ϸˣ˼Ҳòɣֱ˼ڿѩͷԼ˵Ļ֮һ죬˼ұӵؼᶨԼĲ²⡣
İɣҲ˵ģǡϾʱֶȫ绹ͦõģԱܶ鷳
̼Ͷѩ˶ɵüͷһΣ̸ϽͶѩ˰֣͵
ô˵Ͷѩųһæ̵л
̣֪οģĲףšѩһس̹˹֣
ѽӣǣΪ̼СΪֹ̫ˣټӱ͵СŲòҶ롣
ˣһԺ˭ǵݣвɾţһӦȿŶԷһ죬ӦòжôţҪסΪλô˵
ţҲǿһ죬Ÿӿ϶ԼĲ롣ӣɼסˣ
ʮѩѵһѩɣſûôϸ˵ɿģǸô¶ˡ
ţ̣ллǼסˣҪѣǻ֪أָʲôʱͻᱻ˷֣Ǹʱɾˣ
ѩǳǳһЦæؽ̷ԼΪźü˷ӵŴǵܹײˣڶѩۼֿ죬̷˹Ųڱײ
̿ȺһתһƵؿѩ˵
ӣĳǸúӣ̴һ㣬㻶ϲغܣԲԸͬ˵ô飬ǲ҆¾ˡ
һԵķ̵Ļ󣬲û̾ϢãⴾԵôãǼˣ˻Сϲ
ƫƫԼû˵һź󣬸еϲأ
ڷεذֹ֮ʱһ̧ͷ㿴ԶкüʮĸˣһɬƵƵķͶĸȤĿ⣬ǵò֮󣬿ķͷƤ飬æͷŤһ࣬סԼװԼʲôҲ
Ȼѩȫûвһ˷̳ܵͬлǰһȺŶ䣬վһ
̣Ϊһģӱ߰ӿʲô֮
ѩһؿһ۲ԶȺæתͷǰ̣ʮֹʵ
ʵӲûʲô֮ӦҲ˼ۣˮ峺ס̼ѩ˺棬ֻӦŶѩķʣؽ
ǰĪĺ㣬أ
ѩ˲ͱ֪۾һŵؿ̣ȴЦųѩҡҡͷƵؽ͵
ǵģЩʱ˵Ϊ㣬ȷˣģǴ㻹СУһ̴ˡ
ʲôܳԵĶﶼûˣеֻ峺׵ĺˮ
֮ΧСӵԱߣһΪɺܺȵһˮѾˣǣǴһ֮ԴǲҲȥ
֮Դ
̵Ļѩɻˣ˵ˮܱ֤ǲ⣬ĪǾͳԺ˯СӵԱˣ
ǰӣ̶ܹĸǴʳǲڶ
̱۾̾һ͸¶һŨŨı֮顣


797 ŭ

ʳĪǸӤ
ѩ̵ĻΪ⣬ɵüͷͷһһ뵽ŵǸΣѩͷֲɵҪ˳ǿбסˡ
ǣҲǡ׻˵úãž·жǣӵĶ԰ԱĸۡԱζѻɽԱǸóԵԶһϰߣûȫϯÿһˣֻΪĲ֣Եĵطԡ
԰ΪԱоŻᵼʳﱻ˷̣Ա⸮еһѾߣū۶ԲЩֵĹ棬˺۾ٱͷ
ԣԱ⸮еѾߡū۾˸ӣû˵ʱ͵͵ĽЩʣµģʵǳԲȥĲи˵
ʱֻ㵹˺Ƿָû˷֣Ҳ㵹
԰ڷ֮󣬾ȥԱĸۡǰ֣Ա⣬һڲиʣҲã˵ѾĶˡ
ǡû뵽ǸԱȴǸѪһһڳԵģū۽Ǳһ٣Ҹϵ˺Ӷ棬ֻΪ࣬Աǻ
ûа취ֻںӵߣÿغţֻܴӺһԵġʱʳﶼˮǱȥ̣϶ǰæһ
񷽲ŷʳӤΡҲǺܾöûгԵˣֻżһˮϣܴȳζԼοԼˡҪʵǶĲУûдӺ̳ԵĶҲģ
͵һ˵ţһԽĲѻǲ۾Ҳ˵
ôһˣû뵽֮꾹Ȼ߲ѣĺ飡
Ա⣬Ǻôĵӣ浱˳Ѿ𣿼ֱ̫
˵飬ֱǷ˼ţһ׮׮һ飬ȻĴڣ浱˳û浱˲ɣ
ŭˣɴ۾˫ֽȭͷָǽ죬˲һӵŵŹ˼
̣£ҸΪ˵Ա飬ʵ߲ѣԲŻģǧϡѽǸ򱧲ƽģܿѣ̲ˣǵЩճͷŻЩ
ѩ״æߵԣ̲ס̸ˤˣԺ󣬶ѩһߵ˷һۣһתͷ
ʱķȫȼյŭУȻ֪Լˣȴ뿪˵ȥ̣ͻȻͷȻضһ
úӣû¶㡭ȥɣе̫Ծȥ̺Ͱ׵̧ͷѩҳѩЦЦͳ˻ɤӷοѩ
һ˵ţɵһŵע̿ĳҲǸˣֻ˵ܸһģǧ֮⡣
̣޷ءҸӦһʱܲǰЩɡԼ룬ˣȻ߳ģ
ѩҡҡͷûǰȥοΪ֪ԼڶԷ˵Щʲôûõġ÷Щֻ߳ܿԼ˰ﲻ
ͻȻڶѩ˵ʱȺִһֻһͷֻԵСһСĿȫ򣬱ǴӺе˿ļˡ׷׳ǰȥץȫϵһԵĶѩ
⡭⾿˼䣿ǵǾȻ˱΢Ϊ˿ڳʳܹͬһ㣬͵ȫɥʧΪ˵ϺͰǣ
ѩ֪һ˱˾ʱֻΪ˻ȥʲô鶼ȥΪԼѾʶ̫ѣû뵽һֱڣֻͷþȫû뵽ʹ֮⾹Ȼһĳ
ɱɰ̾
ѩżǴڴڵسţŵǵ֮׵ʳϲ飬ȴӴʹ˶ѩͷģѩͷżЦԼȴѪ
̣ôһΪ߶ˣżأ
̣Ǵֻȫϳ⣬쳢
ȻˮݾˣѾûζǱϾء˱׼ܶҲͿټּ֣ü첻óԶˡ
һͬһССкͻȻȺ˳ڿѩԵ֮Ͻ˲ͱϲ
Скæܵߣѵؽ߬еݵǰһ̸Ͻԡ
ǶѩˣСкŵʲô⣬ճЩĩĹǼӣҲûж⣬Բ
úúãҳԣС㶮£֪̣һ˺óԵĶ̳ԣ
̴ȰؿǸСк̧Сϵ˺ۣСϵһ˿ڡ
ӦǱӵģǣôСС˭Ȼµȥ֣


798 

С㣬ϵˡô¶ۼˣʵģǣ̳һǾСѯʵ
ٺ٣û¶С㲻ۣⶼС˶ѣģ
СüͷһĵؿԼϵ˿ڣʶ̧סŷѾˣôţҲ޲
С̧֣ʮطȥֻǳһɵЦϣ̲Ҫˡ
СϵˣӦǱӵģ֡Сɾͻˣ
ѩҲɵüͷ۾ضСڷС
ѩ̧Сϸ˿ڣȴСһӶ˿¶ѩε֣ڰУþõû¡
С㣬ôôûòأôˣλСֻ㿴һϵˣʲôСǸ
̼״Сһۺǳ
Сˣһŵͷѩ̵ǰ˹
̣ԹС㣬СʶطӦֲģѩЦſ̣
̼ѩûС˼һ˼سѩ˰֣Ц
ӣ㲻֪СһƤĺܣҲأܲ׽ԲŻ˷Ӧġ
̣֪ⲻԹС㣬кҲûаȫеġ
ѩЦŵ˵ͷյСǰʵСԣҲǻˣţ绹õĻء̶ң㻹𣿡
Ŷѩô˵Сʶ̧ͷԼ̣ԼһƵسԼ˵ͷСŷеĽ䱸ص˵ͷϸ
Ȼ㣬ôҲ㣡
Сô˵ѩοЦЦ̧СԴһΣСûж㣬ʱ廹ʮֽӲܲϲѩԼ
ǵ˺СȴѩĸˣһֻɰСè䣬Ÿ߰䣬ʵȱȫС
С߸òãϵôŪģǱ˭ӵģ
ѩСĿС㣬ѯʵ
Сѩʮֺƣ˵ҲʮֺԶѩĺø࣬¶ѩԼѩ²õӡСͷѩ͵
СûдŶСǹԺӡ
֪СǹԺӣͬСѴܣСԺ͸˵˵ϵ˿ôŪһˣΪС㵣ģСίϺ˵
ѩĳСһĺúӣҲǷǳľǿʲô鶼Ըͬ˽ֻĬĬرԼسš
ѩСƢẦֻСĵضСһֻС㽫ĵĻ˵СС飬ŲͯԺ󳤴ôҲĨȥӰ
ǡǷҼȺԵĵʱû󣬱˼˳
ٽȥʱ򣬾ѾûʲôˣһȺСΧǶҲ
뵽ǼֶļһҵһӡŻ⣬ߣſְͣݣҵŪˡ
û¶кֲŮӣˣҲûʲôġֻҪýʵ㹻ˣ
Сںسѩҡҡͷֲ̧˲ССѪӣ۾ʱͺæȥ˲۽ǵˮ
ԭǣС𶯣ҰϵҩòãҪ˶ãͻõģһҲʹġ
ѩпСĶºæӻͳһɫƿСǰ˻Ρ
С۾ʱæŶѩߵ̵ָָ࣬ȣѩһŵʵҩ˿ںܿ𣿡
ѩСʵ΢΢һ㶣漴Ӧ󣬳СЦŵ˵ͷ
Ȼѽҩۿˣ
ǡǣҺûһǮ˸ꡣ
СͻȻһЩִٲصͷСдκͿѡС漴һϲ̧ͷѩ˵
磬ûǮҿԸɻģ԰ܶ飡
ѩûʲôӣֻ޳ذǣû뵽С㾹Ȼ˵Ļɵذһ룬úÿһС㣬ǲ˵ջ
ǣѩ̧°ͣ˼״̶ص˵ͷ˵
Сô԰˵粻ǰ̵κãһ̳ԱůҲ¶޵ˡԸԼϵһ
Ŷѩô˵СͷһϲͷһŶѩ˵
СԸ⣬۸ҪСʲôСϵʲôţúˡֻСϺʲôҲûС
һҪѩСһЦ˵
ʲôСΪ⣬ԴŶѩ
ҪС۾СԸ𣿡


799 

ѩĻС˲ʹסˣþõûлعѩĻˣ˽һŵ飬ɴ۾Ŵ졣
磡˵ЦɣС۾ûʲôģҾҪС۾Ҳûð
СعԺæ˼ѩ˰֣ѯʵ
С֪ҽ˵ãԽС۾شۿȡȡԺأһܺõС۾װ棬ԱܾúܾöỵΪʲôҪС۾⡭ͲͬСˡ
ѩСݸһЦ̵Сؾѩ̳Сһҡҡͷ
СڿԺͻȻͷúһ̧ͷᶨƵؿŶѩ˵
УСӦ磬СԼ۾磬ǸҲôӦС㣬Ҫúõչ̣ʹˣȽŲ㣬Ҫ̲ţţ׼̡
С۾˸磬СʲôҲˣͲչˡֻϣܹúõչԼǧ̫ڼԼ
̣ТļͷϣҪС㣡
˵ţСͨһ̵ǰ̾Ϳ˺üͷһˮ׳ʿһȥⲻģ
ʵСվֻǸӣͬ˵ô˵飬ôܲӣηֻǶѩû뵽СվսʤԼؿ־壬ѡԼԼ̵һݰá
СĻĶѩ̸жѡѩæСЦ̧СԴ˵
СɵϣҪ۾緽ֻ̽㣬̽̾жТģڸȫǿˡ
ĺúӣӦѧϰĺðҩҪκαģֻҪܼסһֱô̺þˡ
ѩ˵ţ㽫ŵɫƿ˿ѩ뽫ƿİɫĩڵСϵ˿ˣû뵽ȴСС˿
磬Сллˡлл˽ذҺ̣Сϵ˲ưɣ
ɶµС㣬һСԴҡĸ˹ƵģһһģһСˣͱӦеϳɣȴǿɰ
ȿȡ
ѩһЦСһԼѩŻɤӣѧСģһׯصؽ͵
Сģҩǳ飬ֻһ㣬˿ںܿϣһ̺۶¡ҹҩǹõģΪһٰƣҲٰ
ðɡС㿴һ۶ѩֿ̣һ۶ѩŰɵص˵ͷſѩԼȥ
ʱķҲ侲վߵѩ̵ߣһɻؿŶѩΪСҩ
ֻѩСأɫƿðɫĩСϵ˿ϣɫĩһմ˿ϣ˲仯һ̲͸Һ壬С˿
Сϱģû˳ʱĵˣϲѣ̧ȥһԼȴѩһƸȥȻѩ󣬿ǻǰСһ
ֻССίͰ͵̧Ŷѩ˵磬ҲǹģֻЩ棬ԡ
û¶ûй㣬ֻ㣬ҩս뵽˿ȥǧ
ΪǵֲɾкܶණԼϵණ˿
ʱ˿ڻȾŧģǸʱ򣬾Ҳ޷ҽˣС֪֪һҪס
ʵûжѩ˵ôأ˿ڸȾŧģѩΪС룬ǲòĺ󣬺С㣬ССԣ̲סԼ
Ͼѩ֪Ƴҩʱʮֱ쳣ʱһã˵СˣǴҲؾЩ̫ϰߣ̲סҪһ˿ڡ
ȫŶѩ̼ѩһô˵ˣңСϻźһƬһȫˣ˿Ҳûгʱôˡ
ǰС˵ģֿǧţСϵ˾ȻûãѾࡣĺܣдϲæŶѩ͵
Ҳô˵ˣСֻùɵسѩ˵ͷЦ˵
ãСĻһԹԵġ
С׼ͬѩ˵ЩʲôͻȻһ¶תָָ̣ﻹ߬ŲԵ˵
̣Ͻ԰ɡɱٷŻˣ
ãͳԣ֪С⣬֪ԼֲС㣬ֻüģų˼ںֽͷݵСǰͰ˵
̳ˣСˣ
ƭûԼڡ⸱ģС㵱Ͳˣڵ϶˼źСؽͰ͵أһõ̡


800 

̳ˣͷ̫ѿˣ̵ڱͲãС֪ģңθСĳԱˡùȥøϵˣ֪ɺã
СЦЦ漴ŵͷݵСǰСΣֻùԹԵص˵ͷӹ̵ݹͷ
Ȼﲻã̾ͳôһСڽӵǸͷʱ򣬻ʶʿˮССųĿĹâ
࡭
СɵʱСĶһ̲סؽ
С԰ɡվǶˡ
ڶѩĲ£˵ϣ˵ѩ̼壬С㵲סһ롣
̵ߴʼһֱСϣ̼С㲻ԸԣɵЦųС˻֣Ը
ạ֪̃ˣ
С˵ͷߵ̵ԣҲѩæ˲ԼԹԵؿܣϸϸ̽
أüͷһ壬ǰһĻЩ֣
ԭԽԽļ˵Դ̳Եĺ󣬶ӿŸּӴԭͬѩģüļƻʵֲˡ
ɵЩأΧźӰ߿ˣ¶ѩһ˶µϣ̿ԣ˿ûע⵽ԼѩԽԽԶˡ
ѩҲȫڣԼƿϲƵòܵľ֮С
̵ֻϣкôһӡһ˺˺һⲻȥ
̣ȡ
ѩ̧ͷ̣ȴֻһںسѩ˰֣ؽ͵
˰ͬԼΧһˣȥԱĸۡǰһڳԵĵʱԱ˷ųԹҧġ
׳ÿ죬ˣ߶߲˵ˡⲻͱԱԹҧˣһ˺һ⡣
ʱϵѪֱɰŻˡѾǧŰ˻ȻҿɾԱĸۡſڿ
̡
ô˵ѩʱͲӿ˳રવصڵϣ۵ظϽѩȥϵˮ
Ժӣû¶ⲻڵȣһҲˡ·еһȳһյأԵĶûʲôӰ졣Ժӿɱˣҿ˿ˡ
̣ƭˣҹ۵ܵطȥ˯ţô˵Լأ
һԵС̵ĻʱͲֻС죬һõط
С㣡⺢ӣ˭˵Щģ˭㶥ģ˵ʱСӲ죬ûҪ̾ͲҪˣ
û뵽ԼػԻᱻС𴩣һ죬ֻЩҲסʱ߳ŭؿС㣬غǳ
̡С֪ˣ
Сһ˵ҪԼˣʱͬ˪һ㣬ʹͷԹԵһһԡ
̣С˵ĶʵɱˡʵϵĺܡСǶԵģǾǣǾǲǣС㣬СҲίģ
ѩС죬ĬһֱµæЦ̧ССԴ漴ѩתͷ˵
⺢ӣˣˡ
ҲʮС㣬ԼŵķӦȷ̫ڼˣһС㣬ȴֲ֪οڣֻó̾һҡҡͷתѩ
ѩϵƺʲô䶯װ׵ģƻƵһСĶѩʱͷһͷƤһ顣
ģ̵˿ΪʱòѾˣЩڲϵزѷֳһһ꣡
ֲҹʹ̣ȥ˯ţԭЩ
ڶѩ˼֮ʱŶѩǰ˰ҲͦģѩһͷͿкü̵˿˳ȱȥ
ѩһʱһ飬ˣȴһûע˵ϡ
磬û¶ɣˤ
СС߻˵ģѩˤڵϣæһһ飬ѾûһͷӵһߣվǰͽѩСط
ǰӣˤĶ
һֱΰοС̣ȫȻûע⵽ŷʱһ̧ͷ㿴ѩˤ˵ϡ
ѩȴСһѩ
һοؿС㣬СЦЦæһŵؿѩѯʵ
û¶û¶Լûж׺ãֻýһ飬㵹ȥˡ
ѩһȵس̺С˰֣æ͵
ѩ̺С㲻ţֻվԼϵĳ̺Сǰһ£Դ֤Լȷʵû¶


801 ι

״ŷ
С㣬ȥҽ΢ϸһЩľãѩתСԸ
õģСȥСԴһ⣬ڿԼС˸ͷתܿˡ
Ҳʱ򣬶ѩŷ־Ȼû˷Ӱѩŷ¶ȥˣټϷֲһģûܹ˵
ԶѩҲû̫ϣԹԵؾشС㽫ľ
ѩţǹԶԶģ
Ϊ̹ιǣͷϵĸ޳ɾУ棬ֻ˵α겻α̵滹ǻ棬ֱⶼԵ̵óܶʹడ
ѩţ㻺̵ǰһ͵˵
̣ϵ˿ڣΪͨһֱţѾˣڵðȻҰѵϵظ޳ܻ̿ʹϣһҪס
˶ѩĻЦŵ˵ͷ̵飬ȻһҲȣһЩ֪Լζ
ã㾡ֲܶɣŵù㡣
̣һ֪ѩ⸱ƵģЩȣæѯʵ
ǰԼô᲻֪ÿҹЩͿʳҵ⣬ҵȥĴãܵġ
С㵣ģҲһֱûҸոߣҲûлὫСȴƲ˵а취ͷˣ
һοسѩ˵ͷӻͳһСЦŵ
СӦɵóҺСģһֱûó±ˡ
Ҳ˱Թҧ֮ˣǸʱСҲڻ⸱ӡ
˵ţ㽫ﻹŵʵСص˶ѩǰѩӹ̵ݸԼСӵг˳
ֻСȻʮֵķڱƽƽһƷû뵽Ȼ䵽̺СĻԵ
ڶѩϸϸеС֮ʱСƨƨߵ˹һشյѩߣҵϸϸľݸ˶ѩ˵
磬Ҫʲôæ뾡˵һȫֻҪҽϵˣ
ţһСӰ󣬾ͽԼ°ڴûС㿴ԼȵʵС㻹ʲôֻ֪ΪҪ򵥵ͿĨͿĨһЩҩ̡
ĿǰֻЩˣҪСȥһ£ûʲôԵģ̵Ķӹ๾ĽˣӦûԱֶ˰ɣ
ѩ֪̲С㣬ΪԼȶģԹĻԣֻŽС֧Сѩô˵֮ͻȻһ̴󺰵
̣ѽ´οɲ׼ôһˡһöԵС㻹СԲ˶ٵģ㲻ù˼ңˣС㻹һЩԵģ̣ûУСҲ
úúã֪С㰮̣֪ˣԺһԵȥɣ·עⰲȫû¶ģżʱ򣬸Ѿ̵ƺˣ
С˵ĻжѣͲݺˣ̫ѾΪ飬Ѿᶼ޸ˣĸͿ޲
ã̵ţҲţСȥҳԵģ
СͷתɿˣѩС㽥ԶȥıӰתߵ̵ߣóŻæغõǰС
̣ǿʼˣѩؿ̣ѵ
ţãԺӣʼɣ
˵ţ㽫ϵĲԼϵ˿ȫ¶ڿ֮С
ŷŽ˿ϵƲˣϵ˿ڽӴ˿˿Ҳŷ׷궯˿ڵȥ
ϵ˿ڸӾҵʹһƵģʹ̶ʱüͷһʹʿˮҧء
̣һҪס̫ʹˣҪ㽫ҧǧʹҧԼͷˣ
ѩôܣɵЩæĴţӵϼһľľݵ̵ǰû뵽ȴҡҡͷܾ˶ѩֻ
޷أ㿪ʼɣס
ѩ״ֻõ˵ͷʼΪֻѩСΪϸϸľϸϸؽϸһ˳
󣬶ѩǰСΪ̽Сϵĸһһعγȥ
ûһϢһеĶѩŲ˲غˮɫƿҩ۵̵˿ڴԸ
̣ȣòסһҪʱͨ磬ϵ˿һֱţҲ˿ڵĻָɵüǺˡ
úúãҼǵˣһʱ˿ͨ糩
̵˵ͷҲŽıøɾһϲѡ


802 ժ

żʵ̫࣬ѩûзһһǣֻʱӱߵһȺκΰš
ۼɫԽԽûлѩЩż
̵ĶѩϤ⸽ĵΣԼǰȥѰҷöѩصšǵãСͷӰӶûƼһ
ѩʵǷĲ·ˣֻôæ̸ͬ뿪תӰȥű˺ӰԱĸۡǰ
ֻԱĸۡǰվһȺˣӵ漷ţƺʲôѩɵغż⣬̽ͷȥҲŴ̽
ⲻãһɰѶѩһֻȺмվŵĲǷ
ҷǰΧһԱ⸮ڵļҶһҶﶼŹһʱԾԾԣҪǰȥŹļƣ
ѩһҲķԿЩС඾ԲǷĶ֣ԶѩҲû̫ϡ
ֻѩ͸˷죬ȺͿؾ͸ɵԱ⸮ڵһڼҶ
ҷ˶һ㣬ȫ̶֣ýųУУǰѳȫûдʵ˼
Ⱥ￴ϷĶѩҲɵظѪǼ
ǣû룬һʣ󸹱ϢŭشӸڴǵ˳ָŷıӾͿ
Ĳ۵Ĺ֪˭ҿǴԱ⣬ҪǻӹҾ˴ȣֽŽ㶪ȥιҰèҰ
һԱˣ׷׾ֵغ˼ʱȺѻȸһļž·һŭԱ⡣
һĻȺжѩûȥֱӽԱ򷭣󣬶ѩǿסͷŭһ˺üŬؿס˱ߵ
ǣһֱӳĳԱⷢϵķڿ߰׵ͷҲ˵ϣŵԱʱ̱˽֮ϣþõû˵һ仰
ߣôĵӣȻôţ޵ǰӣ㵱µĵһ˰޶òЩˣ
ԱĹְʵϳʱվһڹԱĩˣԶԶƹӰǣȴΪ̫ԶԴûпʵò
˵棬ԳΪʱԱ㱻ŵͷһǰˣӦþǵʥˡ
ǣԱԼشԱ⻹ϷݣȻͷһᣬԷɱģ
ǣëӾȻô󣬸Գޣ㻹浱Լǻϲɣ˰治ĴҰɽ򣬸Ұˣ
ԱĿ׶ضŷ漴վ㵽һڼҶ󣬲ҽеĴֶ˳һ첻µزµģ
ķ޵ֱû뵽ССعٶȻ˲񣡷֪Աʲô⣬Ӷ񺮡
󵨣ǣѾϳ˰ɣȻˣǿɾͱ޲ˣ
ʮ㣬ԱĴֶŵ˼Ա״飬ض㵽˴֮һôǳǰȥ
Ա⻹´ǲǰæҶӺ˵˵⸱ҪǻϣһǻϵĵأϽģϡ˭ȡ׼Ҿͽƽ
һڼƽջ󣬶дĶˣ˵ˣŵ֮󣬸ǼѵһسǰȥеĿкȥ
ڷݣüζǵĹ˺޹
ǣһһβƣƵ÷û˷ֻеĳżһ㣬ڿն
ʮʵ㲻Ĵ֣һһˣһȫƸɾ䣬ûһˮ
ǻûӦ֮ʱѾ״׷׵ȥ
ҿ㻹ʲôϷȫóƣ
мһ˵һԱķȥŵԱƨʱͻڷҪߵԱǰ֮ʱ
Ա˫оһӻͳһǮӣǮӴԺ󣬽ȫӵȺУ󺰵
󣬴һҪܽ˸ҰסֹôһǮὫеĳԵĶͳͳóָң
Ա˻һȺ˲ӿ׷׺ۣԱӳӣһطӿŽΧ
һҪ̻ģѩҲͻȻȺߡ
ͷϵķ˲һͷںͷٲһ㣬˳ڼͷ
ȻһĻȴԱƼˣԱȺסķϾ˼ԼתӼЦŵԸһʲô󣬱뿪˴ſڡ
˽ۡĴŽعرˣŲ˺޹ּԱ˸ɵż
ѩŻŲ֮ʱֻúͻȻʲôصһ㳹׵˹ȥ


803 ıӵ

ڵѩʱȴԼͷʹңѩԺ䣬̧ԼĺȥĵõǰһȫѪ
Ѫ࣬˿Ҳ󣬺״˿Ѿ̽ˣѩüͷŬ˫֧סӣ̧һȴԼƺһ˼ҵĲ
Χ˴ССĲԼһһĵݣⷬѩЩãȻţԱĸۡǰȴ
Լ˴ˣģ˭ȻôأĶ
ѩͷǧָһӿͷѩϸ˼һҵľʹ
ѩ̧Դʹ࣬Χ谵ޱȣϡֱܷһ񷿣ԵĶѩҲƲˡ
ڶѩãȻ֮ʱ񷿵ĴȴͻȻ˴ˡѩŷԴϵ˫֣ȼ
Ź˽ǿҵĹöѩһʱӦֻ̧ڵǰһѩȫӦ
ſһɫۣݰڼѩ֮󣬴˴֣سѩЦЦ
˶ɱƽϹΣӦöЩȭŹټ³ͻȻԲòδ֪˶ͷʹҪ˽㿴
˶
˵Ļöѩͷһæ̧Լһ̯Ҳɸɾģʲôɫúң
һһ˸ϵ۹ϴˣ
ţѩæͷȥԼϵ·ûб˶ĺۼɵسһ
ѩһϵеطӦ˿ɵð⣬ϵЦݸӽ
˶ˣҼү˽ˮϴɾˡ
û뵽Ҽү۾涾úܣôȺеһƲ֪ǸŮһǸˡ
үŮúҽͿܿ
ԹԵصѩҫ˿û뵽ѩһֱϬһʱǰ̻顣
˵ĻѩҪ˵ʲô֪ˣеү˭ˣǸ治ıӵ
Ǻǣ֪ݺ󣬻ɱڻ°߻ʺĵӣĪүģΪǿѹͷˣ
ڶѩһм΢ﴽǣ˼֮ʱǸȴѩ˹գصͷŵӣյѩǰ
ٺ٣˶ҽĴ۽ˣû뵽Ů˳ôĶ˵Ե
˵ţ˫ݣªֱѩ˹ȥѩһӶصһۣ˵
˭ֻҪ£֪ˣ˽ﶯˣкùӳ
ҪǴƾҵɫΪǺʱǺǣܼǳˣԲһЦҪǸҶңͿŰɣ
ѩĻһ䣬˲ʹסˣȥ֣þõؽӲڿУӦѩе˼类һһ㣬˲ջԼͼԶѩͼı֡
ţվ˼Ŷѩٺ١һЦ
Ǹ˶ǹϣţҡұģǧҪǺҰңҲǼ㳤̫Ưˣһʱ䣬ûܰѿסԼߣߣ
˻ŲæתҪȥȴѩһӸסˣ
ιҶˣЩԵģ
ѩѾܾûгԶˣͷʳ֮ǰѾָǣֳȥĲˣԷͶ˵ֹ๾ؽ
ѩŷƾԼŸˣ治ԼҲͲٵԼĴˣеߺǰ
úúãū˸͹ԵһϾ
˶ѩĻ۾һϲͷ
˶ԲסˣҼүģɲҵ⣡
׼뿪֮ʱͻȻһ¶æߵ˶ѩǰӻͳһִֵ漴ѩ˫ָסˡ
ȷһļ̶ȣѩѿģؽ񷿵ĴŹϣǵ뿪ˡ
ѩһ˰ض뿴ûʲôܴӳȥķӣѩֻҡͷ
û뵽Ȼ˼թƻ񷿵д˴棬ٴ棬úüľˣÿһľ棬˲ִϸظֶΪ˷ֹ˻дӴܵĴ㡣
ﲼ˵ˮ©ǰҲӦñ˲ˣĪǡһЩ޲Աǿ°ҸŮ
ѩôţӿһɺ⣬ֻû䣬·ӽ˱֮С
ĽŲӦԶˣѩųѿϵȴԼܹ׽⿪ҲѴ֮
ѩаϲʱ˽쿴ѩǿסͷĳ嶯ûнԼ˫ֵ⿪ֻѰһʵʱ뿪
ͻȻѩһЦ


804 ͨ

ֻѩͻȻ˰칦ŻشӵڵһɫĽҾôӶѩĻﳤ˳
ѵñס˫֣ϵĺɫҼҽӿڻ򿪣漴ķĩȫ˵ϡ
ѩϵİɫĩŪһǣԼﶼַĩʱﶼɢһɵζ
Ǹ뿪Ժ󣬲ûзԸ˸ѩͳԵģǾֱȥԱ鷿Ա鷿Źţ˳һ
ˡ

̧鷿ķţȻ鷿ﴫһƵ˵
ηηβع˽ȥͿԱһܵڹƽϢĴϡ
Ա¶ϰѾ֪ǵڼ̫̫ϹϾظԱ簴Ħ
Աˣ۾û̧һ£Ƶ΢˫ۣʵôǸ˶ɫ̬ȿɻУ
үŵǸŮӣһɫ㣬ǣūŶѾûŮӵòˣ
˵Ļ䣬ԱͻȻ˷ܲѵشӴ鼤س̫̫˻֣Ͻ뿪
λ̫̫ҲǸ֪ȤˣɵĳԱһ󣬹ԹԵ뿪ˣ̫̫֪ǿνǺ˼ǽǿӲ
ǿо̫̫һת뿪ˣŸȥ
鷿ڵԱ˵һϵԺȻȥԼͼַѩḶ́
Ա⼤ѣĦȭƵؾҪһѩж޲ϳ嵽ѩǰ͵ؽݺݵһѪ
˹ܼңȥ˸Ǹ˶׼һЩóԵģǧܿ
룬һ뻹Ѫڣ˲ѵԱ⣬һͻȻʮ䵭س˹ܼһ˻֣Ը
ͻı仯ŪĹ˹ܼһͷˮ֪æصͷԱСѯʵ
үôˣôֲȥˣż㻹ôأū˵ĻɶǾʵްٻţԼȥư
˹ܼΪԱǲԼæϻ̳ϿֵԱͲ췢ˡ
ǣԱȴһȻس˹ܼҡҡͷ͵
ûʲô¶ϹλֻͻȻ˶˵Ļԣżȥˣ
Ϊʲôѽ˶˵ʲôǵүˣ
˹ܼһãȻֵֻĺܡԼүʱЩ͸
˵С͸үߣΪүǰµģһЩʱ͸Լүʲô
ǣɶأǾãȻǸ˵㻰һüǸаǣз˵˶Щޣ̰ͼٻ֮ˡ
԰ҪõҲҪõˣһҪõģ׳ң
໥׷Ḷ́˳ˣ㶮ʲôˣϽȥԸ˺ź˶
Ա˹ܼһãȻ˿Լ˼ɵЩΣֻĵؽ͵漴㴩ѣԹԵǰٴ˹ܼҡ
ףūһȫүķԸү밲İɡ
˹ܼҼ״֪ԼүʵЩͷˣֻøϽ˵ͷת뿪鷿
漴˹ܼһѾߣ˺Щζȣ͵ȥ˲öѩá
ѩһӵˣΧԼǰֱԼɵЩ̫
ֻ÷е꣬ڵϣ̧ͷһεؿŹ˹ܼңûص˹˹ܼһ۵
ܲܺȳȥһ￴ңôԵȥ
ģôˣôܣǾ͸вУҳˣ˽ʰ
˹ܼҼѩЩãŤͷԼԵһ˺سѩ˵ͷ
õģõģ˶żͳȥԺˣһҪǰ
ţ
ѩûؿÿ˹ܼһۣ˹ܼҴӦԼҪ̧֮ڵϵ꣬ԹԵس
˹ܼҼ״ڨڨһЦæһ˺˳ȥԼҲ뿪˲񷿣ҽ񷿵ĴŽϣһ˵Ⱦô⡣
һ˵뿪ˣѩŻæСطе꣬Űǿڷ˳ֻڵϵ׷Ȼһֽ
ѩϲѣæ׷ֽǿȻһֻֽдĸ֣أ
ѩһ۱ϳֽϵּǷּһаã
ѩæ̧ͷһܣˣûҪļ󣬸æֽ׷Ͳˣһȥ
ѩԱڷʲôֽţϾսթˣʲô鶼ĳ
ǣѩڽڷǰķһһһȴֲûѩŷڴڵسȥ


805 ֱо

ԭһգһڼΧȺԱȴȻض˸У߲ѣֲ˺޹ֻ÷ӳȺ
ǣصӰߣҵ̺Сʱȴ߷ѩȥˣңС㻹˵ʱͿѩȺһգ۵Ĺ˾Ͳˡ
浣Ķѩİοļ١ټϣԱļκβ˷ҹؽһڸ֣Χ׷½طֻΪ·ͷ
ԣҲԹ˲Ͼòӿһɱֵ׷ɱݶ˼̺Сѩ䡣
̺СѾѯʹ˺ܶˣһڼԶѩôһЩӡ󣬶Ա̫̫ΪҲǱǿ°ŸģҲæ뿪Ÿѩһ˵ȡ
˵飬Լδޱ°ΪɣԱ̫̫ԼѩһֽԱ̫̫ĵҲûӦ˷
˶ѩӷԳֽķ
Ա⸮ۡһڼûеõԱŵʳ׷׷޷޲ƽرֻҪԱ⽻Ӧõʳ
룬Աȴһڴ֣˺ü޴ļ񣬼״ԱĶֻ֣÷׷뿪ԱĸۡǰӰ߶ȥ
״֪ڵֲ֣֪⸽ԱǷԱ⴮ͨһԣֻҹ·ѰһΪƫԶվ
վҪһֻŸ룬ɸ봫˻ʳ̫̫Ŵ£żϻæһڽǰȥݡ
һڽڵĵط֮ͬʱԱȴͲסӡ
ۼʱһعȥͷ˵ûеõԱĻŲѣһйҲ˲֮ǰ˵ġ
һգҹƵԱƿţ㾶ֱ嵽˶ѩڵĲ񷿡
˶ɣԱؿһſŵҶʵ
أأүͨˣǾôһֵǧĺã
λҶԱ⸱ģﻹһƣɵػһǵĴͼæֺõǰȥԱվá
Ǹÿһûأ˭Ƿҵģ
ǣԱȴһףһؽƿݺݵصһۣҶ״ֻõͷڨڨһЦЩʲô
Աȴ˳ƿ˲񷿵Ĵţֱ˽ȥ
˶ˣүҺúɣү֪һˣ
Ź˹ܼڲ񷿵ǽڸ͵ƣƹյ͸
Աһ߽ͶѩĿԣڿѩһ󣬵ʱ;ˣѩò۷һѪʹСһֱӿš
˶ԭôÿ
ԱⱾûкֻһЩ΢ѣڼѩʵòԱֻò˼飬·Լξ֮С
ԱⲻɵػԼǲǺȾƺȶˣæʹҡһԴ̧۾ٶһ׵׵˶ѩò֮С
ѩԱ壬󸹱㣬ʵģӿһɶĸæǳ
ңԸ
룬ʱԱʲôҲȥˣǰȫΰǿѩ·ԼĶ
˶ٺ٣үˣԹԵĽܱүİɣ
Ա˵ţǰȥǿס˶ѩ°ͣ䲻òͷ­ſĴ
ţԱ⽫ŵľƺ죬Ŷѩι˽ȥ˹˵ҾƵѩĿУƵòܲѵرܡ
Ҿƹ̫ȥ٣ǺöѩᶼˣӨˮҾƴӶѩ޳ز¡
ֱǰ·ѩǰ·ʪһƬԱ⿴ǰĶѩ˫΢죬ģֻ
ˣԱħһ㣬ִ˲ƣһعѩҾƣѩԽʹ࣬ԱЦԽԽǿĲѡ
ȣźȣ
ԱſŵŶѩʹصĲڵҶҲ˷
׷ĦȭƵأԱ¶뿪ԺҲĵȥһɫ˶Ǻζ
һ΢һļҶСʹһɫ
ȥȥȥûү˷أϽģȥü̳Ҿү֮ҲֵļҶһЦųͬʾ
ͬôһ˵Ҳ˷æͷ˵
ٺ٣磬ôû뵽أȥ磬һҪȵңвһ˳Զʳ
úúãȥɣүżˣ˵׼ǻΪ飬õүĽֵͣļҶص˵ͷ
Ǹͬ״Ҳķܲѵش˴֣תȥ


806 ֮

ѩ˫֣һٶܲ裬ֻѿһιȥ
ʲô䣬Լ߲ŸֻǿסͷŭװģԱϻϰë
һ
ѩͷĬţڣŶѩͷ䣬ԱͻȻһؿ°ĭӦء
ͨһԱصˤڵϣеľƺҲˤڵϣѳƬ
үүѰүôˣ
ſڵֵļҶﴫ󣬻æƿ˲񷿵ĴţһֵĴ󺰵
ֵļҶ˵ţ㾶ֱܵԱԶȥΪԱϸؼֲûʲôˡ
ԱȴԲѣѩҲƺǺƵģ̱ڵϣһ
ӣүжˣֵļҶֹһٴ̧ͷѩʱû˳ʱеֻĿ־ͺ¡
ֵļҶæԱæȣ˺ЩˣԱ̧ˣ漴Ҳûѩһۣ㽫񷿵ĴŽˡ
ʱȥþƵͬ飬˷ܲѵػæ˹һںƺƵ˽Ա̧ˣЩ֡
ֻҶԴһãؿԶԶȺʵֵܣүôˣǾʣûаѿסԼ̫ڴ̼ˣԡ
ǸֵļҶͬ⸱ģɵЩΣͬһۺ󣬷ŵѵ
ʲôʣ̫ڴ̼ˣҷŽ񷿵ʱ򣬿үһ࣬Ǳ߻аĭһжˣ
ж˭ɵģֵͬļҶô˵ɵؾʧûһԼհؾ̳Ӹˤˡ
ѽСĵƿǸöأֵļҶһĻŵŲ˳æס̳ͬӾơ
ֵܣ˵˵˭ɵģȻҸү¶ǻ
ͬһŵֱҡͷ治ѵǸֵļҶ
ҹӦ԰ǻǱȥˣõʱүǸ³ǿûүôǮһҽƲ
ֵļҶһصؽͬǰ˾ôϣ̳ӾƸ˿
ǸͬȴһЩţúɵֵļҶʵ
ֵܣĪΪ˳ԶʳԲôڲƭң
ֵļҶͬ鲻ԼȻԼɵüͷΪõس˵
ǣȻֵң㻹ΪһôֵܣŲţҵĻԾڴˡ
ǲţԼȥһԣʱĳУɱû
ֵļҶ˵ţɵЦһŽľ̳Ӹ߸𣬹˹˵شڴڳغһ߷Ȼģ
ֵͬļҶ˵ѣֻæŵֺõ
ѽϸ磬ҹңС֮ĶȾ֮һƬģңЩȴ㡣
ôǸϸϴļ棬СӳԵλ࣬ѽҵǸô򣬸ô򣡡
ͬһ˵ţһ̧žžԼȥֻͦصģֵļҶסͬĸ첲ֹټԼԼ
ˣȻеҲʲô¶ỳңҲ֮飬ˣҲͬƽˡȾưɣ
ֵļҶ˵ţеľ̳ͬͬľ̳Ӷ
ãСܾлϸ粻ǰӣСܼƽˣ
ǣҶôĵڲ⳩ԱȴΪĪεɰŸµ˸ˡ
Ϸ˸żϻ𣬻ӲһҽԱƲ󣬶׷ҡͷ˵Լ޲ߡ
ڣϷ˵һҽ˵ã㻨ؽ
Ǹ˵ǸԱƲ󣬼ѣǲϸԱƲϷ˽иǿаŸġ
Ϸ˵գԸŮΪвЭԱƲ
һƣɰиŻˣвɵˣˤȥϷ˽סˣûˤѪ
УҶôˣΪλһһҹˣǳٳδѣ˵Ҷжˣнⶾ֮
ϸæǰؿѯ
ϷˣԱȷʵжˣҲȷʵнⶾ֪֮Աжọ̈̄Աڻ֮ǰгʲôǽӴʲôˣ
ΪԱƲԺŲæתڵһۡ
˷ܣп־壬س羴֮飬ɰϷ˸ŪͿˣֻýԱ֮ǰȫ̶޾ϸظλС
λ˵ˣϷ˵һϵԺüͷɵһŲϣд˲˼Լš
漴дߵǰϵֽͱдһҩӣһˮĲ
ֻһЦŽҩӵϷ˵ϣǳ
ᣬҪĽⶾ֮ԺҪϷˣ
УǲжϷȰǸϽѲλ˰ɡ
˵֪Ǻݣ¶֮߳Ҳǵģ


807 ųն

Ӵ٣ͷҿе񰡣
˹ܼҼ˶Ϸ˵ʱһæҪǰȥץһ٣ȴϷ˸ֹ̧ˡ
˰ˣȥɡλҽ˵ãҶһۣ֪Ҷеʲôν⡣Ҷһķϣͷ뿪ɣ
˹ܼԣֻɲѵصͷӦͣвʵظλóһ·˹ܼһڼҶ״Ҳ˿
һ󲽷뿪ˣ뿪֮ʱȴϸϸشһŸ̾Ϣһ䣺Ÿܹһˣգգ
вСĻȴһ˵ȵĶУһֲ̿ѵϷˡ
ϷˣȴûƵģֱŽⶾķӣǸԱץҩ
ӹϷ˵ݹķӣæת뿪ˣʱһˡ
Ϸ˾ؿڴϣԲһԱ⣬ݵس̾һ
ΪĴٲźòô۶ȴ軵ˣ㴳ô£ΪıסˣżҵҪˣΪһں
ԭ⼸շ飬Ϸ˶ȴΪʵ簮Ա⣬Բûֹ
ֱһգϷԱ鷿ſԱҪ˰ɱϣʱ˶ˡ
Ϸ֪ż군ˣһֱڼ尾еȴżҵȴû뵽Ա⾹Ȼжʡ
Ϸʵܲҹҹļ尾ȴϻԲѣһΪκ鷳ǵԱ
Ϸ˾ٵˣҪһΪԼһϣԸۿôټһżңٱҡң
ϷżҵԾˣ֮ǰһ顣
ԱҲðµķӣ½ⶾҩԺȻ˹
ǣԱһۣ㿴һڽŸΧסˣԼĴǰվźü׷ֱֳмԼĴͷ
Ա˲һУʱҲ˽Աŵƨ
ֻæӴϹ˴һԵһظͷһֻҡβĹ͹΢ģڳ˶ɵðˣ
Ÿµţ˵غ޲õֽкãһ˶ڵϣŲҷһ죬³ײ˵ʥϣ
ãưˣһ仰Ҳ˵ˣŸǰݣߵڰףǰ裬ڮޣôǡˣܿܣԸκγͷҲˣ
Цһŵʱ̱ڵء
շ飬ȻĿǻˡ
һμ˲֮ˣ죬Ŀ
㽫ǧУʬҲܽԹԼͷ֮ޣ
Ƿ뵽ıӵˣ°߶ѩͼַѩ
ţŭ㲻ɵڵһð˳ýʬΣ䲻ú
˵ưˣԱԽǱ΢ѵҡβһԣĻԽ󣬼ֱǲѡ
ʣϡﳼ֪Լԭ£
ֻΡΡ̧ͷڿֲֵѵصͷȥͷű˭Ͽҡ
֪ԼģҲ޼£ʡʡˮԼݡ
ǣаɣȻ㶼ѾˡҲøϻˣģ˰
ʣϡ
һ˦׼ȴͻȻڵϵˡ
ͷصͷüͷʵǣãɻʲôԩҪ˵
һ˵ţһ߳سüһʱҪǰȥʬεģ
ʱﺦ¼ˣӲͷƤɪ̧ͷ
£һеһжﳼһΪҵĸ޹أĸһֱի𣬸մӷżҲá
е֪´дŹﳼ֮ĸɣ
ǲţԿΧڴﳼްٻ
ϣֵͷڷǰصؿ˺üͷֱͷƣƬƬѪڵϣֱĽűߣĵؿ˵
㡭ĸˣ֮ǰ飬㻹ǿɣ
˵ţϽӹϷдµ飬ӵǰת뿪ˡ
ţΡΡؼϵ飬򿪿һ
۶Т
˺ѷεĿ޺ʱ쳹Ÿ⡣


808 ᰸

ڷһԱ⸮ۡ鳭Ժ󣬷žԵĶѩٴǰյĿĵ
һΣͶѩ೤˸۶ƶŴ磬Ϊ˱ڶ
ͶѩʼĵظһڽһͶѩʲôΣգǱӿͶѩİΣ
Ͷѩٴδڲ˽˺ָܶɥĲ񣬵Ϊ̰
һΣͶѩûڳһ̰֤ټϼǵָ֤ͶѩУṵ֮̈Է˴
ʱ˳̰˵󣬷׷ŷɥٸĿŵѹϰգǻмĹԱȻ֪ڸĵ͵͵˿۴ͷЩ÷Ͷѩͷ۲ѡ
󣬻һ̰飬Ͷѩ˺ü顣
Ȼ˳ô࣬Ҫʱֹ𣬽ȫժһֱβܣô˳ԽԽγɹƶľ棬Ǹʱһоˣ
ԣ˸ļ󣬵ͬѩ鴦֮󣬱Ŷѩϻ˻ʹ·һϵеߴʩ
ţһڹԱ׷׾ȼ񣬵ƷϵĹԱþ׻ƽٽƷһߣ׵ͱӦص
ƷµĹԱֻþÿһλԱڸۡпٳһסĵطÿ˱նʮλļ񣬽ռɹٽƷӦصʮˡ
ЩǿҪ󣬲ҷ᲻ɰ̽µ̽һΥߣ԰ãųն壡
һŵùļǰ˳ʶ˱ķӣľͷ
ҷͶѩŪ˸ٿƣԩ飬֪˭̰ģͨ·ڵĸϻͶУϻмٿƵˣҹذأֹеĹԱ͵š
ѪߣһЩԱп಻ȻҲѰŷӽаϾԸСӶ֪һƸһǣˡ
յһڳ޵ĹԱԿɴӸְٽΪְٽףƷٽһƷ
ΪˣЩ׳־Զ󱧸ĹԱŸΪ˳顣
ͶѩعԺ󣬷æͬǰЩһ̤󹬣ȥˣǰѩúźԪӣӴӴ
ԪҪҲûôϿˣȥӴ̫飬ܵͬϰնԺӵ֣İ
ܵ𺳣ԣأֻϣԪͬĺһĿ֣ǡ
ӽĸΪ˶ѩͷӣΪĻӣΪԪһΪĸԪһǹһвõ飬¿ʼ
ѩԪһԪһѧãһ֣ԪһֶܶʶѩԪһҪչԪһԪһʲôģһҪָָܵܡ
ԪԪһͲ࣬ԪͱԪһңһС飬ԪʱһЩϰߣĶԪһų⣬ˣԪһ򲻻Լôγᡣ
ȻʱһԪʲôԪһоͽΪԪƲԼֵͼƽ
ܼģԪһƫΪ֤Լ˶Ѿ˯˵ҹƿʹԪһܿ콫ѧϰĽȸϳԪ
ÿһʦʱԪһֻشģżлشʱʦԪһڷܺѧҲɵظϲԪһЩĵΪԪһɻ󣬻شԪһ⡣
ԪһпнӿһɲֱһΣָѧʱһ쳣Źֵ⣬ûָ˭лش
ԪԪһͬʱֻشһʱ䣬ҲһЩȣ֪Ǻá
ǵԪһվشԪˣʱͰزֻƫԪһԼ
ԪڵһվԼλߵԪһλϣվԪһǰݺݵصԪһһۺ󣬱ﳤȥˡ
ֻһãȻ޴Ŀɿڴվڽ̨ϣͰ⣬ȴɫԪһԼλϣӦ󣬶ʱܻؾͲûιȥ
Ԫһ˳ǰȥһΪԪ͵
ĪǶʲôᣬ缱Ҵҵ뿪ʲôҪҪһͻˡ
ӲɽҲֱɷҲ⣬ԪǰǸ¹ɵĺӣ˲ʦصȻʦ棬ȥֱĿ𳤣ٳ


809 ڲƭ

ѩźһѧϰμֽģѩ˵˴º󣬴ŭѣ˽Ԫ˷ۺΰѩҪԪ
ûһС̫Ǳ԰ҵ˰ʯӵԪС̫ǽѩĻԪԪһԸظС̫ȥ˷
ԪӰһڷĴſڣֻѩϵϣ̧־ͽĲյԪȥûԪǴԪСоյز˹ȥ
ŵ÷еĹŮ̫࣬ˢˢͨһڵأɪڵϣһûãܶѩŭǣ
Ԫȴû¶Ƶģֲ̧˲մȾĲˮһ۴֮ϵĶѩޱ顢ϲǰȥصͷѩһ
ݼʶԸʶ念࣡
ѩǰԪͻȻĵӿһɱֻ֮ԪȻʲô鶼Ըͬ˵ֵ˵زѩţĺѣ
ѩ֪ԪСֻǸӣЩƢʹʹСӣ޿ɺǣ˭ûиٵʱءԪѰеĺӣǱĻʰ꣬˳ռĻӰ
ѩԪվԼǰһԣƵľľͷȻǼʹģѩԽԪĬŭҲԽȼ
øոѩӢ֪ҲǴһæһ·СĴӢԪ˹ȥֱߵ˶ѩԣһǵɫԽõĶѩСؿ˵
ԪӻСҪͬС˵׼ԪҲʲôأ
Ӣ˵ãһ˵ԡѩУ;쳣̵Ļţֻѩ̧ͷţվſڵԪЦһ
ǣԣʲôԣ㿴⸱ģһпԵ𣿵͵һ׵ӡ
пԣҲͬ˵ãӲˣûߣƢ˲٣
ʲôԣܰѪԣ̫ҽΪãڰѣûһ˹ȥ
ȥָƲҽ˵ŭģĻµģ
ѩĻ䣬ֻŻʹͷһԵԪͻȻһ㵵̧ͷѩѯʵ
ʶ˵ʲôѪˣ
Ԫôţߵʱ򣬻ػͷһۣǸʱ˵ʮҲѪôذɣ
ԪţɵĻŲȫѪԵĳ棬˿̵ֻϽȥôˡ
ǰɵĺ¶ãڿˣѩ̧һֱ̫ͣѨʮεػش
ڶѩԪ˵֮ʣͻȻ˴꣬ԽԽ󣬽ضʪģһƬˡ
˶ѩػԪͻȻ͸ƵģתȾܣֱ˷⣬ָķȥŵһڹŮ̫׷̧ͷѯʶѩ
ʺǿҪȥԪһŴģԪʪӣģ
ǰǰǿҪȥԪһ
Ӣ̧ͷһ۵⣬üͷɵһ֣ǲѣԪӲԼ⣬ǺӴԼң벻׽
¸ĸģļҵĸĸ۰ԼĺܣӢţΪѩЩ˸
޷ȥɣûѪԣЩ˵ǣſںߵİˡԪѾָˣѩͻȻҡҡͷͷӢݸһЦ
Ӣѩô˵ʹһƬհףŷӦ˹æؿЦõؿѩʵĪӱҲǰƺ˵ģⳡꣿ
ӢѩֻѶѩ֪һ
ѩЦֵ̧˵ӢĶͷӢ͵㰡Īﵱ˲ɣôı£Բү꣬ꣿȷʵò˵һʱ꣬ǰһæ
ʲôæ
ӢѩЦЦ̧ԼĶͷѩôһ˵ԴŶѩһ治ѵѯʵ
ԭţԪ⺢ӳĬԣܲ¶Լ˼Щʱ򣬻˲²͸ܸһ־ǧ֮ĮС
ǣʵȻԪ⺢ӵУΪˣ֪ǸúӣԼʦѪˣһΪ֮żġ
Ǳߣ᲻ԭԪ⡭ҿ˵ãǣû뵽ⳡðԪڿԪűȥһܹܸжǰӵԭԪ
ѩӹӢе磬һ̧֣㽫Լϣ漴ſȥ
ѩվڴſڣͥԺȥһƬʲôҲ壬ֻˮڵϵĺ
һӳĺͻȻѩʶ̧££Լ죬ΪԪ֪ԪǺӣôȥָ󣬻᲻


810 ֿǸ

ȻѩϣԪŴŵȥȴû뵽ԪһƿԵĴţȴǰһ֧ëʣȻϰ鷨
Ԫ;ˣվſڣһϣϵˮһһš
Ԫ۾أˮĿ͵Լɵͷһæǰȥ¼ϣȡһë׳ΪԪϣϵˮ
һ߲ţһ߽ؿԪʵɵӣҲɡôŴܹʲôżҪͬ΢˵
ʱԪһЩ״ֻԴüͷȷû¶ԪͻȻһ˽Ļػʵؿߵ
ʦҴˣҲˡʦԭҺòã֮ôֻΪϲʦȴʦԪһôãвãʦƫԪһʦҴˡ
ԪϾǸӣƽװĳأվӣͻȻؾޱԪתϲϲѡ
ԲûܿסԼ׵׵ĻķԼȫ̻¶ǰ
ԪδѵĵǸɵͷһһ̲ˮ㣬ĺ΢΢ֻипǧ
˳ƽԪһ§˻УرԪԪĺ󱳣
ɵӣʦûй㡣һʼʱʦȷʵͦģ侲ϸϸһ룬ʦʱȷʵЩ̫ƽʦҲҪǸϣԭʦ
Уյ飬ʦ֮ԵԪһվش⡣ΪʦԪһͱСһЩӦŵܵܣԾ͵ԪһԪһԼĿʦ˵û뵽û뵽ˣ
һǸԪԪֱԼ۾֣صԪǸ
ԪĻ΢΢һ㶣ֲת뿪ָʱԼһֹģ
ԪһŲɵشĵӿһĻ޵ĸˡ
۲ѣĵغԪȴ֣һĬԵԪΪͻȻתˣͬ˵һΣӽŵϸѯʵ
ɵӣΪͻȻô˹һżæŵӣǷʲô飿
Ԫ۾̧ͷɫ˵ҲɵģͻȻ뵽ʲôһ˲Ȼˡ
ɵߺݽҧס촽ĥ˰죬Ż˵ԭɡ
Ԫ˵̲סعЦ̧־ԪԼǰȥ
漴еһ룬óһɫҳıӣСصݵԪУؽ͵
ʵ⼸գ΢ҲˡԪһ겻ӣϿεʱҲĲɵġ
Ȼ֪ʲô飬ǣ΢ȴһֱעⲻѧʱûȥ΢Ϊһ㼯ҪĲӣʲôʱҸˡ
ӿɾһŶ˶ûУԪһҲˣרԪѧϰܵġ
ԪĻ۾һ죬ʱͳۿԪǿſ⣬Ž˻ȥ
ֻԪźصıͷ쳣ϧؿеⱾɫСӣؿڵллʦ
ԣ
׼̧һԪСԴͻȻԼôƺԪӣѾԽ˾֮
ֻæԼѾȥ֣δ룬һͷͼԪһ˵Լɵͷһţæ͵
ԪӣҪᣬ΢ֻͻȻ𣬷ǰƺѾʵˣš
ʦԺûڵʱͻҵֿɺãͬʦ׽ʦôԶ
ԭƽԪ󶼴ѧãѧԺӴʱ䣬Ҳͬദʱ࣬ԪѾ֮Уʼˡ
⡭ҲҪ徭˸ٳܾвףԥ
Ԫ״ֻװһģ˵
ʦʹӦҰɣ֪ΪӣΪδ˳Ĵ̫ױǣӰжǷǣЩ㶼ͬ˵
ǣʦһСһǸӣҲҪġ˵ˣǼҵʷ˵δĴи飬ܳΪһˣǻ
˵ˣԪϲʦءʦԲͬʦ׽׽
һη֣ԪŲƽܳĬû뵽һС쾹Ȼͦݵģ˵ͷͷǵɵؽӲϻˡ
ЦãֻõͷӦԪ󣬵ãѽʦҶѾ˵ˣ⵹ʧΪһ£


811 Զľ

ǣԪһԻȴ֪ʱ͵͵վԪһ˸顣
ֻվԪһһԵصͷԿɫֻͨԪһһ߬ŵС֣ԼϲӿжϣԪһʮա
ߣƣ
ԪһЦһת뿪ˣϵ产ˣһߡƼ˶ȻᾪȣһΪʲô⸱顣
ԪһԪƲʲôֻ֪ѶԷΪ֣˵Ҳ֪Ϊ˾Ƕ˾ôִ˲ƣš
ȻԪһԺȴǼõģŷضſģűϷץʱһͬԪһɵرͬԪࡣ
ԪһĬĬؿҲԪԪһ뻹ֱӵ¶ãԽ棬ԪԽĺ޹˼
ţɵð࣬Щˣ֪׸ðͽ˭վһֺǸ
Ͼһǻʺӣһ˵ӣȴĻʺĳ谮еģʺҲȻƫģǵøһݡ
أﴫ˷ĶУǣֻ˸ʱ䣬æͬѩ飬ú뵽׸Ǻá
ǣʱѩӢͬ£һƵţģʮաǣȴѷ˸Ǻ
ֻǵǰȥֱ˶ѩ£Ŷѩѯʵ˵⼸չԣ
룬ѩȴûдתӢԸӢȥһ꣬ʢ
õģ
Ӣһص˵ͷתȥӷԾʱ̧ͷ˷¶֮ɫ֪ΪԪӺԪһӵżϻ
ʵӢҲʮżֹһڶѩǰ飬ǣӢѩһеҡͷЦӢֻգʱ
ϣ룡Ӣʢ÷󣬽÷ǰǷȴޱسĬֻһؿѩ
ӢεЦЦתߵѩԣʱȺԸ
ѩһ߳ϼҲʧµĲȣһһصͷôһԣֻȷ˵
ɱˡ֪һ⣬ŻڣҲ߸ңﰲЩиף
ʵ鱾÷ֹʵģǹҥ𣬲̫ǱߣϵλҲżδαʷ龿ô¶
ò׼⣬ֻǰҶѩʸ⡣
˼ͣѩûסһЦ˳תؽ͵
úúãõ˵ҷİɡ鰡ûЩԶﴫ˵ôأֻС֮ڽϾˡ˵ǸΪ顣
飿
˶ѩĻ󣬷Ϊ⣬̧תת˼˰κ󣬻ǳѩüһɻʵ
ţԼĶӣԪԲôСǼˣ
ѩǰ˵еĲȣһӵУһгģ
ţԪ⺢˽ģǡ
Ļû˵ˣԪ⺢Σܲ˽⡣
Ԫһ⺢ӣȻͬԪһϲԪһĴϻۻǣټ϶ѩʮϲԪһ⺢ӣûж˵ʲô
ܾԪһ⺢ЩֵֹģȻ˵ĶԾǷܶԪһЩ֮ģֻã⺢һ򵥣
ѩ˷ĻˣϵЦݶʱϣþõؿŷû˵һ仰
ѩɫԣæشǰȥѩǰЦˣֻǾ°ˣ
ŷô˵ѩʣµһ鶼ûˣֱǲ̲ؿŷ쳣䵭ʵ
ĪǣҲԪһ⺢ӣԪһ⺢жථ¶˶ٳδԹĿ࣬ѵ㲻֪𣿡
״˲ͻһ뵽ԼԪô¶ΪԪһĵ䣬׵òжʲôΡ
Ȼ֪ѩԪһԪһ⺢ӵǷջǾԼ
ѩãʱ˳ϵһڲȣ۾һգգֱضŷ˵
Ԫҵ⣬Ұ˽֪ʲôƢԣԪһ㲻ûɣԪһҲһǸúӣԲʹʲôϷǲţǿԶһġ
УľͶģʲô
ѩ˹ִȰֻһεŵ
ҾͶģԪһԪӲһܱǰӣиңֵܻ׽ôѩ죬΢΢üһؿ˵
УľͶģ
ȻûκζעǷȴɼԼĳԣʼһֱԪ


812 Ԫһˮ

һйȻѩϡ
ŻÿЩȥʹתƣ˵쳣ڲûʲô飬żҲ̫밲Ŀյ²źһ档
أű㿪ʼͬԪһһˣⲻڷ粨ҥԲϵʱ򣬺Ҳ˵Щ㲻ùõȰ裬ȥѰԪԪҪԪһ
Ϊ˶Լ˵ԪʮΣм֮ȼյĲѣԪʵǲͬ⣬ǣȴ˵Ԫӱ⡣
һԪľƣ㱼ͬ˵Щػ
˺󣬵𾪵شסˣŷӦ󣬱ܿҺܿʱ򣬿ﻹҲ͸ˡ
ԪҲܰԼ˵ûйӣ˺˺š
ԪüҪͬŽͣԪһţűɫĮȻת뿪ˣҲʹÿһȥ׼סŵԪβѡ
Ԫֻҡͷ뿪
ʵԪҲúܲ˼飬Ǻŵ׸磬Ǻȴ̻ƫԪһԪԽܵġ
Ľֳڶ죬Ԫͬսˣ׼˺ЩóԵģģҪȥ͸š
ǣԪһѶʱȴĹŮ֪ѾԪһˡ
ʱԪ仰ʱ򣬾һת뿪˷ǣԪûж߼˰εȴͻȻͣ˽Ų
ԪеĶԼ̫࣬Լܻ˷ԪĹŮ˺ڵĵط󣬱㽹æŵ˹ȥ
Ԫһ·С³أڼԶССӰͣԪŬƽסŭ⣬Ԫһڵķȥ
Ԫһܣ̺ԪһСŮС̫඼ӰԪƶʱ򣬲Զȴ˺öЦ
ЦжϣʱĺſļˣһһΪʲô裬ȸԾһֻ
Ԫغܣ̧زǰ«έСؾһ±Ԫһŷ֣Ԫ쳤˲ӣһڴϸš
ԪͿԪһƺһһĶǸССĹӣԪһּתƣÿתһΣǸССĹӾܱóһɫ
ڹӵܶܳһĶһѩѩ׵˪һʰ쵵ëһǽʺķ·ҪγѪĺɫ䡣
ĲԶԪֻĳȣ˵վԪһôĺˡ
ԪԪһ棬ɵЩԪһԪһһӼ˿ྪ̾
ԪףΪκŻϲͬԪһˣԭԪһܱŴϲһӴͻȻԪͷӿԪôζ
Ԫ˴۾ֱһգգؿźЦ绨ͻȻооԼȷʵԪһ˻ϲ
ԪɵսȭͷҧأһתȥˡԪߵʱﻹ߶ţ
СѾͷ̱׸ѵûһﲻõ˺ã
ѾͷŰɡԪһСӾģôԵ޹ʵضôáʱҿ޵ĵطûУǸʱǧңҲ
ǣԪû߶ԶȴͻȻͨһŴԪһѵĺ
˰˰Źˮˡ
Ԫһ˺ѷεĺʼûһ˸ԭطƫƧĺܣٻˣƫúԪһ̺СŮСֶ̫ڣɰԪһˡ
ԪһתæԪһڵĳӱȥ߽һЩԪͿԪһվڰҽǻţţô죿Ҳˮ
ҡҡ
ˮĺţˮǺļԣأûĺţ̱ųȥ
Ԫһ״һ˳ˮŬߣԪһԼǺɽؽűڻΪԪһӾԪһֻԼΪ֧ţŸ߸ߵؾ𣬱úǺˮ
ϵذԪһĻ˲һƬհףһ룬Ҳ˾ȥԪˮȻһ㣬վǱȺԪһѼӺЩ
ԪεԪһߵʱ򣬺ŷ·ץסһһ㣬߬Ԫ½ǡ
ԪźţҪźԪһһϰԪȴ֣һټϳˮ̹ǣԪû
ҪԪһһͬϰǲɵģǷǵôԪԼҲΪ֧ȥ
ԪһŴӳˮ¶ͷԪһԪ󣬶Ԫʮ־ʹ࣬Ԫһûж룬ֱӰѺƵԪ΢ĳԪ
߰ߣùңȰѺžȥ˵
һٳŻԪͷһᣬԪһô˵ˣҲֻõ˵ͷ
漴Ԫźų򰶱ȥǵԪúúţúŽθˮȫ˳Ԫ׼ȥԪһתһֳˮһƬƽûԪһӰ
Ԫֽţֻöʱ±һƬ


813 ǰ

ԪѾ֮ʱ̺ԪһŵĹŮ̫ͻȻ˹Ԫ״ŭ˵
ĶȥˣԪһȥˣǻϽȥƣԪһ
С̫СŮһԪô˵Ҳʲôֻ̺ԪһС̫һӾˮ
С̫ڳˮѰ˺һҵѾʵԪһС̫Ԫһظˮ棬򰶱˹
Ԫ״ϲѣеĴʯͷŷһ¡
Ԫһڵϣ㿴ңҿ㣬ͻȻ˶һЦ˳
վһԵСŮС̫һãȻ޴룬֪ʲô
飬ԺΪͼԪԪһűǰӵԷ̻¶ԼģбĻͬԷ˵˳
ⳡ粨Ҳ˽
ǷǱȴһЩֵ⡣
ԭʳȫȳԾˣ񣬾Ҳ򲻵ʳ˽п಻ԱҲżһ٣һٵġ
Ūķֻһͷ󡣷˵ѩ󣬶ѩȴͻȻĬˣת˵
ڹϿȳҩȻⶫܵһҩģôǲ˵Ա˳ԣ
ѩô˵ɵ΢΢һ㶣˵ͷڶѩ˵ģȷʵô޷
ȻûгԵģⶫ˿ɶ񣬳ǵʳǾͳɣ
ѩͻȻһصس΢΢һЦתһԵӢ
ӢЦŽĺϻӵݵѩУѩ漴ĺϻӴʵǰָָ̧ϻеĶ˵
ζȥ
סˣһؿŶѩ΢΢һ΢
ɱңⶫûȳģ
ӺϻóһĶϸϸĴһֻиһĶɫֻҺɫ
ţַڱǶţֻһζ
ѩСĽεЦЦæؿ˵ҳⶫûжģѾ˳ԹˡΪζԾһЩҲ
ѩüֶѩһЦĿԼùģǷǽŵߣСĳ˳
Ȼ÷Գĸоϲѣͷá
ⶫǻȳģ
棡ƭҲһУͬҽྵʱҵķӡ
ⶫȴʮָӣۼɹɵĻȳķĩټӼеͣɡҾⶫҪĳɱͦġ
һƶ˼Ҳûôۺͼ塣Ƕԣ򲢲ʵֻܷڹԱ֮ҽƹ㡣
Ŷô˵Ҳȷʵôã򲢲ͨá˴Ӧûİ취ɡϲѣֻöѩһٱһʱܸϲ⡣
ԵķӵҲеģȴûָ˻ӭѩ˱죬˫΢תŷ߽͵
˵˵ӿУƹ㣬Ϊ񣬹ȼַϰգѾǲʵġ
һ뵽ЩͷۡʱùԱǣԼǽչˡܼӵ޵ĽٽйԱ˵ط׷ײУǵȴԽûЧá
ķӣڱˮн볹׽飬ͱӸץ𣬲ܹα겻α
šðɣһͬȥ֮ˡ
ѩ˵ͷվŷȥֻѩŷС
Ƕ˸һߵſڣһڹŮ̫׷Ƕߵݡ
ѩ˻֣ʾ뿪Ů̫Źȥ
ʱӢȴͻȻ˶ѩԣվһ࣬Զѩ˵Щʲô󣬶ѩ˵ͷӢҲ뿪ˡ
ֻѩߵ̨ߣ̨ϵǴ򿪣ȡһںĶ
һȴ֣װһһֻֻ˵Ļȳ棬ӿûšɵú˼¶ѩùһ
û뵽ѩû÷ζԼӵһֻ˵Ļȳ棬Žг̶ѩû˿ԥʮȻüͷҲûһ¡
˵Ļȳ汻ѩ׽ظԸԵĴ죬ѩʮܵĵ˵ͷת˵
ȻⶫӲǺܺÿζǲġ
Ѿ˺ü֣ɣİ취ⶫҲըζûըĺá
˳ҲǿԵģǺɵĻǰƺãȻΰɡ
ⶫŰջԣԵʱﻹǻӲĻš㵱ӿУǾͿһ£ڻʹƹ㡣
ѧȥȻӸ߼ǣżܵǵӰҲгԡ
Ŷѩô˵ɵһüͷҲûףֻȷʵһӣҪܽܺѡ
ѽһĳһֻӬƵģǶֶǰǻøҲһζ治ûڲƭ㡣
ѩ˵ţǿһֻ˵Ļȳ棬ӲС
ӦĻţܲˡ׼³ȴڼѩɴ۾Լʱ򣬷ǿͷ⣬׽ȥ


814 

ǵľ׽еĻȳȴ֣ζ治ϲѣŶѩһȡ
ѩ⸱ģҲɵؿ߸ߵͷ­ŷ˵ⶫûƭɣǲ˵ģζȷʵ
æͷЦˣⶫζȻ˵㡣ȻЩڳԻһĸо
ѩܵĿ϶󣬸мᶨԼ뷨
ĴӶѩеĵһֻɵĻȳһ˺üȴֲûʲôС
ֻ̾Ϣһѩ˵ⶫȷʵԳԣζֻô㶫˳Ա𣿡ͷӿһɳ
ҷĺˣⶫȻ٣ǱϾзḻӪ㼢ά衣˳ȱʳȳ档ܽȳȫԾŻȳķֳٶȣԸϲʳġ
ѩһ˵ţһߵſڣͥԺипǧ
˭뵽ǿʳһգǵȻᱻССĻȳҡȻȳܳԵǵʳҲܽԵתΪʳ
磬Ϣķ
ãģմ˵İ졣ȽںУܵõһɵĽܣٽƹ㵽˳䡣
ͻȻоѹĿڵĴʯͷȥϲѵߵѩԣڻСͷһȵǡ
ֻһؿŶѩ˵ҷԽԽ벻ˣ˵ô죿ǲҪҸأ
ѩô˵ɵЦ̧ͷ˸ۣЦҲѾڶ㸺𣿡
˶ѩĻĵĴЦ뿪С󣬱ԴԼȥˡ
ѩصУ˼˰κ󣬾Ӣȥ̫Ĵ
Ͼô飬̫ͷ̫İܹ˳ɡ
ѩӢ̫Ĵͷ飬̫ͬ˵˵̫ź˲ѣƽкá
ǣѩ̫ͬƹ㵽˸ȫ²ǵóԻȳĲȣҹŮ̫Ҳøųԡ
ʱһ˵ȶӦܡǺȴ֣ȷʵѩ˵쳣ζ
һʱԻȳȳʹ߱㽫ƹ㵽䣬һʱܵ˵ȵĴͻϲ
ȳģ˳ɸζȣһһյسԾҲžôؽˡ
ˣѩƳˮ֮ߣԽɺ֮طնѩ˵ķӽڿˮõĳЧǳ
һʱ䣬еϰǣ׷׿޶ѩĴϻ͵£һͺ
ѩ¹˰ҵûţҲŸ˲ѣĻָյƽƽ޲ȴͻȻֱһ⼤
һգѩͬ쳣ͤȲ裬ͥԺ羰ֻѩʯһյŵߡ
ѩϸϸĺһСںͻȻʹؽյڵءһʱ˶һĻŵû񣬴Ӣæǰȥ鿴ѩʱȴֶѩѾ۵ſʯϣһ˹ȥ
Ȼ֪ʲô쳣ڻ쳣侲ˣϽѩش֮Ϣ쳣˽ҽΪѩҽΡ
ȹϵڴתҽϽ
֮󣬾ѾļٵĿҪ֮ʱҽڸ˹ҽڹҩڽӵѩϢ󣬼ǿӱ޷ɱĸϻ˹
ҽһ˺ü˲ͷ϶ĺ󣬽ԼҩݸԵͽܣֱߵڣΪѩ鿴
ӢѾкüûҽˣкܶ໰ͬҽ˵ۼŴʱЩûͬҽ˵ʲô
Ӣҽüͷ壬һĶʱ˰֮УæҽʵʦҼʲôף
ֻҽ촽תӢ˵޷ģʺϲˡ̥ƺ죡
ҽ˻ʲô֮
ӵϢæһķһ̤ҽ˵ĻļٵĴǵߵҽ࣬ҽʵ
£΢֮ô˵Ϊ۲ʺ󣬷ֻʺȻǿʱʱĻЩ΢
΢룬Ӧͬʺ︹е̥йءǰЩʱʺΪ˺󹬵飬Ϊ˰յ࣬쳣úš
ں澿ʲô͵һһˡ


815 ۸

õģ΢һ߾ȫʺ丹еĻáҽԷ󣬽Ų
ҽô˵ǷлһڴϵĶѩԭѩеϢϲѣôҲ˲
ҽ󣬱Ϊѩһ밲̥ҩĵһһظѩι£ټҽΪѩ˼󣬶ѩƵ
ǲ֪ΪΣѩ֮󣬱˵Լû£÷ϽȥæԼ顣ߵģôغڶѩԣһ
Σ̫ǱͻȻϢֻ˵Ҫ÷ϽȥһˣҪ̡
ò뿪ֻ˵ϹѩһͬţѩЦŵͷӦˡ
һߣѩһڹŮ̫˳ȥֻӢҽ޵ڡӢ״ʮֲ⣬ŶѩʵΪΣ
ҽȴһ򶨵ЦЦ̧Լ׵ĺӣ˵
Ӣһʺ֪ԼεڻʺôãôһҲûأһװĶЩɡ
ҽӢȤӢʮֵĲ뷴ѩȴͻȻ˵
ҽҲҪٴȤѾͷˣӢѾͷΪңԲŻ˽ţֽšƽӢҪ黹ͦģԣùûп
ûǼ˵ءʦ滵ӲǽӢѩΪԼ˵죬ͷҽ
úúãӲǽҽεҡҡͷЦ˵
ʺһ΢ûͬ˵΢Ų鿴ִ̥ܱסҽͻȻһĿŶѩ˵
֪ӵ֮סϾһԱ뾡ԼŬѩ̾һҡҡͷε˵
΢Ҳ֪΢Ų鿴󣬷ȷʵзùҩб̥ļ΢ûȫʵ߱¡ҽĵ˵ͷ
ұ֪⺢ټǰЩ̫ˣܱס֪Լһգ֧Ųסεȥû뵽һô졣ԻҪ鷳ҽﱾ취βܽ⺢ӱȫ
ѩ֪ҽ߲ҽĵټ֮ѣķҡܹܺõ˼ǣΪԼЩӣסӡֻѰҽİ
ãȻʺﶼô˵ˣô΢һ߾ȫʺ
ҽŤͷӢӢҽ½ǣһģҽͷһεĵͷӦ
ҽĻô˵ȴʵûеףΪҽ֪ӣǷǳԾȻͶѩΪͬүˡ
˰ˣҽһβͬүˣҽôţȶЩ
лл
ѩһмسҽ˵ͷͻȻͷһЩʹӢԼȥɫʮܡӢţͷ˼ǧ۲ѡ
ŶѩҪϢӢźҽ޵˳Ӣҽ͵޵ȵתǴͻȻסҽ°ڣʵ
ʦͬ˵һʵǲֻҪΪ˱ס⺢ӣͻܺܶࣿ
ҽ·֪Ӣô̾һӻͳһݵӢ˵
˵ȷʵˡʺΪܶΪʺȵı̥ҩӤ̲ЧʱȻС
ʱһʺͻܲˡ̥ܲҩõӰ죬ܶëղҲƼˣʺͷۣԽ滹Ż£ѣ
ѽʺʲôӦöʺһЩѹʺǻʲôԵģ㾡ΪʺѰ
ŮӱͲףɻʺȽ⣬мǧҪչ˺ûʺ
ˣʦΪģҪߣó棬ܶ
ʦ֪ⶫȻ׸ʺȫûбҪģΪˣڸڻʺߣʺҲӡ
ҽӢһҵ洦˫΢΢һת֪Ӣڴʲô˼ֻæ
ã֪ʦô˵ŪĺҶĻ׳ƵġӢɹȻһЦ̧Լĺף¶Ȼ֮ɫ
ѾͷҺչԼΪʦˡʱĻȥ̫ҽԺҡ
ˣŻʺﻳеһĺֻܶе˼ʳвɴ⣬ʹ˰¶ҽǲѵѵ
ҽѣȻӢ硣ɣûһʡ͵ƣ
ʦ֪ˣȥɡ
Ӣ˵ͷһׯءҽԶ֮ӢŻصСȥһˣڻʺʳעˣע⣬ССġ
һ˽Ƿ׷׵ͷӦ͡


816 ̽

ѩеϢһ˶׷ĽѣѩѾ˫ӣҳôˣֻУֱĸ
ȴ֪ѩΪ˶һжֻΪ׽ѩӢ֪
ÿϣӢ̷ѩΪ䴩´硢ϴʱῴѩͷѴѵĵڵһС飬Ǻˡ
ӢֹһεȰ˵ѩΪԼ忼ǣͣҩǶѩôӦǵüҪҩꡣ
ֻ˵µĸף˭Ϊ˺Ӳֻ϶ѣ޷ġ
Ӣ֪Ȱ˵˶ѩֻ÷ˡźʱҸͷ߻ϡǶѩܿ͸Ӣ˼һĶӢ˵
вɸ߻ϣ˵ˣұ㲻ԭ㡣
ӢΣ֪ѩ˵Ļһֻôͷ
ѩȴŵˡ
һնѩ԰ͤϢͬӢ˵ǡײ˳ɢʳŵ
ŵƵǰȥŶѩһһ˵檰ݼʺ
ԭ泣ڰôҿ
ѩһЩȣæŵվӡʱӢڸϽڶѩСѵ̫Ϊ泣λ֣Ӧý
ѩӢѺһȻѹַţŵϵĴ粻ǳӦеơ
ѩڨڨһЦŵ˻ֵ֣
Ʊ޶۵ģŽ岻ʣԺܶϢδܵõ֪ͨ
޷ģƻʺ˵ġҪ£ֻУȻæġϸ֦ĩڵ飬ùһ
ŵһҡҡͷߵѩߡ
ϸϸһ۶ѩɫѩɫǺֻü۴ȻһЩǳǳࣿ֬ڸסˣŵɵðɡ
ʺ檽ʳ񣬾ǳҲ³֪ΪΣŵߵѩԣѩݸһЦѯʵ
Ŷ¶ǲ֪̫ҽƣ
ѩ֪ŵе˼ԼΪ鿴һǶѩȴһ˻ˮֻװһãȻ֪ӿŵ
ʺ̫ҽΪƹˣһҩÿշãǷ̫ҽҩµøˡ
ŵһ˵һĿŶѩöѩֱëܾŵ֪ʲôƵġ
Īŵ֪ڷҩǿӲ̥ҩڰʾ
ѩţ׼ͬŵ˵̽ǷӰȴͻȻԶ˹ڿŵҲһ졣
漴޺ۼؽϵľȥһ˵ȣֱߵ˶ѩԡһŶѩ˵
ѽҺҡղȥ㣬ȴǸ֪԰԰ѰãûмӰ׼뿪֮ʱͿǡ֪ͻʺ̸Щʲôأ
ղŻͷһĶŶѩ˵ͻȻ̧ͷʵ⻰žѡ
ŵȻͷãǻװһãȻ֪ӣ˵£ҲŸյ԰˻ʺͬʺг˼䣬ûʲôҪ
һЩɵĿŵڼѩɫŵ˵ͷ
ûʲôˣȥɡޱؿŵ˵
ŵ˷ĻЩ졣һʱûӦ³ŵ°ڣСߵһ䣬ŵŻع
βѵŵֻõ˵ͷһ󣬷Ȼ뿪ˡ
ѩһʱ侹ЩЦã̧⣬ѵ
˵ˣ˼ɣͬ˵ڸޣһǾҵӹ̫ˣҵ¶
ѩô˵ɵüͷһãȻؿѩɻ
Ҿǿ߱۸㣬ϴʲô˼ѩô˵ͻȻЩˡԴʵ
㷽Īڲƭǵģʵ͵ǲǣֻһֱڰ͵ҺĶԻ
û뵽Լô׵رѩˣɵڨڨһЦ̧ѩԴ˵СԴӣһֱ˴ϻۣԿ
ˣͬ˵ܾûл֪Ǻ⣿ͻȻôһɻĿѩ˵
ѩԼҡҡͷֻǶԼЦЦŶѩһʲô飬Լ
ֻ̧ͷһԵӢʵӢޣӵʲôң
Ӣһᣬ֪׸˵ЩʲôǰȥһūҲ֪ϿɱΪū澣ū澵ĴϻۻԶϺͻʺֺ
ˣҲõġղͬ˵Ҳֵĺܣ֪е˼Ǻ⣬ôҲûк¡
ȻͬЩƣҲͲ֪ˣȥɣˮ͡
ѩӢһΪѣֻûæ͵״Ҳֻò׷ʲô


817 ϣ

ʱѩҩĸãԽ棬ԽѰ
ֱһΣѩ׼ǰţȴִһЩ߲ѪǴۡӢƼҲǴһæشյѩѯʵ
ôˣҪ̫ҽơ
Ӣŵþʧ룬ǶѩȴʮֵѩӢˮëϵѪøɾӢκҲøߣӢֻһһ
ֳһΣѩڷЩԾֻӢҽҽʱӢô˵Ҳʮ־ȣæȴֶѩѾ˴ϡ
ҽΪѩѹ󣬾Ȼжļҽ֪£Ѿչ˲صĵزҪټȥ֮Ļ¶ĺץסѩпѱ
ѩ֮ԲǿкȰ̥ҩµģҽ¸ӢӢҲʮֲ죬һջǾ߷Ͼܳеġ
ʱȴ·Ϸ⣬̫ǿнȥ
ҽӢ˵ºֻΪѩҽΣ份ѣ㡣
ҽΪѩƽҩʱȴһζҩȴôҲҲҩļΪѰ̫ҽԺﻹûҩġֻ÷ʾѰһζҩ
ڻδҵζҩ֮ǰҽֻͨҩĽиΣüζѩתѣһʹ˹ȥ
ڷڵ֪ѩļٵķּȫʾѰһζҩġ
òѰҵһζҩģϳʸֹȥ佻ҽҽϲѣæΪѩƽҩ
ҽȴ⸱ҩѩǺȥе̥֮ڻ̥أһ̲Ѫˮ˼ţҽЩɲˡ
ҽջǽ飬һһ˷ֻȷø⣬ź󣬴ãջǳſҽ˵
֪ϧӣϣûˡǣǲѵѡҪûˣȻҲǱסġ
ˣҿ콫ҩãʺ°ɡǻʺ˵ǡ
˵ⷬ󣬷ȫûһ㣬̱˫ֳϡ
ҽ״֪Ҳ᲻ûˣûԵķӡҽֻõ˵ͷȥ
ҽҽ˵ãҽӢõĽⶾҩѩºûΣѩƵ˫ۣ˹
ǣѩԺڷԼ̥ȴͻȻ˷ƵģϵĶһٴҡ
ŵڵһڹŮ̫׷׹ڵأȰ˵ѩĪˣúúý塣ǣʱĶѩʲôҲȥ
ӢվһԣǰһУųȥοѩһǣȴҽס°ڣҽӢҡҡͷ˵
ǰûʺشһɡϾɥ֮ʹ˵ٶĻ̫£Ǹı䲻˵ġ
ܸıֻлʺԼʺԼˣôһвתá
ҽһӢŴǰȥͷسҽ˵ͷغһࡣ
ӢŷŻߣŭѵĶѩôû̱˴ϣ壬˫ֱͷصʹ
Ƽ˷龰ˣһΪѩе˺
գǷһ˵ɢ˳ȥ󣬾ֱߵǰѩ޵ģƣɵ
æؽѩһ̽УĸŶѩĺ󱳵ٿˡٿ۾ɾҪСһ
һ˵ţһߴ䶵ͳһģڶѩǰ˻Ρ
֪һ֪ӣעǱסģҲģҳϣһֱ÷ӣҵĶ˼գҾһܹսʤҵߡ
Ҵˣҳ׵׵شˣҸսʤνļֹƨǣһвֻһ˵ִˣ⺢һҲҵĸףһҲͲˣǲҲҺʧܣ
ЦݣһغѩģǶѩһҲЦֻûо綼û谵ˡ
Զѩԣ˿̿ݣǾǣˣ
ѩһֱܺһĵû뵽ˣѩȴһҲܲˡ˿ľУŵС޵·ӣͷñط
Ƕѩҹ˾֮ʱһ˾ڴϣһһطƳģһֱûиó˿
Ϊѩϣһ죬˿Щ󣬻ͬһе˸УǷ
Զѩһ͵͵óһֻĵۣһ˳ϣʱʹ࣡


818 

Ϊ飬ѩһü죬ʳ񣬲ϹԹԳԷɫ쳣㲣һȦС԰ײѣ׵׵ı˹
ѩģһ˵ȶ۲ѡҽٿһθƢķӣöѩʳ
ҽѯһҽ߷˵ӲУڵĻʺ弫ΪвǿԵҩֻúúýϲߡ
ҽĻ󣬶ʱȹϵһţ˷򣬲֪Ǻá
ӢһӣӢѩһ춼ģûо
ֻñŷĴѩȥʹɢģʱѩӢһǰȥԽ˺棬ѩֱ̯ˣԼ߶
ɴˣӢôȰ˵ѩǲٳȥ
ȥ治Ǹ취Ӣ֪ģ᲻ǸӣǣѾˣţǺҲһôѽ
һŵʱӢƼѩԵļ٣ɵżٴѵ
޷ģҶԼ˽⣬ֻǵԲȥˡ
ѩһĮȻҡҡͷ̧ͷûпӢһۣԹԵشԼλվ߻Լ޵
Ӣ״ֻó̾һĹŮ̫࣬˻֣ǽϵĲʳȫ£Ӣæش󲽸ȥ
ӢǰĶѩζӳ£ۼŶѩ޵ĴŴ򿪣СС˽ȥ
Ӣ֪ѩ֪Լ󣬲·ĽŲǶѩȴһֱûлعͷһۡôţӢвӿһɵʧ䣬оԼǱƵġ
Ӣ߽ңŻعϣתȴֶѩڴϣŸǸȥӤƵĻͷñСǶ
ѩȻʹͷǺα飬Ӣ֪ѩʱѪ
һʱ䣬໰һӿͷӢ֪˵ЩʲôܰοѩӢֻĬĬߵ˶ѩߣĶѩĺ󱳣ḧ
Ҳ£ֻһºôʹ߿졣ѵΪȥССӱ𣿲Ļ־˭ж̥
ӢĻöѩСǶһ٣ɵð˼˼˰κֻѩ̾һ
ˣҲ֪ˣ֤Ļ־˭Ҳ˵ûĻ֣ҵĺվǱסģ˵ˣԵ޷ݡ
ѩĴǳһĨɬЦݣоǱ˸С˵Щ󣬶ѩֵͷȥеĻͷñͶǶ
ٿˣԽԽ˰ˣٿȥк档
ӢŭˣһѶѩеĻͷñСǣƾҪӳȥȴ˲ŲѵĶѩקס°ڡӢعͷѩȴֻѩۿһҡͷ
Ӣ㲻
ôȻûгǰʹĿ࣬Ҷãҿʹ࣬ҵҲʹֻҪúõģԵҶں
Ӣ˵ţˮֹסӿ˳Ŵŵڶѩֱϣȵ¶Ƚѩ̵Ĳᡣ
ʱһƬ˾ôţһ
ã˰ɡ
ͻȻѩĬĬջԼֱ֣ͦ˱ڴϣû˿ϲ
ӢΪѩִŵļȥѴͬѩЭû뵽ѩȻȿ˿ڣһӢЩţʼΪԼ˻΢΢һ㶣վԭء
ӢӦ漴ȸԾĳѩ˵ͷ˵
ãȥ
ӢϲѣæıĶ޵ȥ
ߵ޵ʱѾˣ糹ǣӢɪɪһͻȻӭӢ˲ࡣ
ӢͷһĶЩˡЩɶԼ˺üҹĹѪǾôˣʵ̫ϧˡ
ʱһС̫࣬ڲѣæӢķ˹ֻС̫࣬һسӢһͷӢ˵
ӢùãʲôҪūģܿڣūһľΪ
ӢһǰСֻ̫࣬ģɵ΢΢һüͷʣĸԺС̫ࣿôİ
ֻǸС̫࣬Цŵ˵㣬һĵĴ˴˵
ӢùÿĴæˣūô縡һĴڣӢùôܼǵáūűںͤɨͥԺҲǰ֣ԹֲӢùòʶūš
С̫ôһ˵Ӣ˲С̫˼ԭһҪֺԲڻʺǰһ¶ˡ
ӢѾ˲٣ǷУܾһһΣû뵽һյĺܡ
ӢС̫˰֣һ˵ȥɣҪİҪˣ㡣
С̫Ӣô˵ϲѵæ˵ͷ˵
úúãӢùһҪǵūŰūͲˡ
Ӣޱص˵ͷ


819 ̨Ѫ

Ӣת뿪󣬾ֱԼķ䣬ӢڷѰ˺һҳһľϻӡӢѴӶѩǶĶȫװǸľϻ
ӢžͽľϻӷԼķתһ룬һһ죬ʺЩҪҪǿզ졣
˵Ѿˣʺһǲŵģʱʺһķ鿴汻ˣǿɡ
ӢﱧǸϻӣڷתֻһͷ
ͻȻӢһ£ԽϻӺãȻͥԺǰǿùѽӣ֤ûܹĳ
ӢôţϵѰһЩϣϻӰȻҹɫͥԺǰǿù¡
СѰܣȷʵ֮ſʼСĽµǿԼõĺϻ˽ȥ
Ϊ˲ƳۼӢһԵĲݴһƬŸĲСؽкϻӵĵط
ӢһϵˮĶȴڰǸС̫ƵһӢȴãȻ֪תصԼԡ
ǸС̫Ӣ߽źشӰ˳һü۵ӣ
С̫ߵ£ӢǸϻӣС˳ֽӢµһƬƤԭúá
С̫౧Ǹϻӣתĵȥˡ
ȻһߣһŮ;صȺ̨֮ϡûһղŵǸС̫࣬㱧źϻӣ˴ҴҵܵŮԡ
ҪĶӼҸˣƿ
˵꣬С̫㽫еĺϻӵݵŮСŮӽӹǺϻӣϻӴ򿪺һۣοص˵ͷ
С̫Ů⣬æĴ˴֣ŮӺٺһЦӼҶѾˣӦӼҵ飬ɣɱС̫һϲ˵Щ
ţ
ŮӦһ˵ͷת㽫ԶڵϵһʳУС̫УĬָָ̧С̫ʳС
С̫ϲص˵ͷæʳиǴ򿪣ֻʳаڷһһƱƱ滹˺üŮĶǶԭС̫ྐྵá
ֻǸС̫һһƱһʰ쵵ĶǶϣС̫ʳһǶڱǼһܵš
С̫һ޷԰ε飬ǸɴŮӣɵüͷһ
С̧̫ۿŮԼģһν̧͸¹⣬ǰŮü£֬һˣɵö˼
ⶫӼҵĿǲף͸ӼôЩӼôЩأ
С̫һ˵ţһЦŴ˴֣Ůǰ˹ȥŮ΢΢һ㶣ӦС̫һȥŮӽıڻУȥŮϸ
ŮһӶüͷһС̫˫ԼϴС̫ŮӲֿԽ˷ܵаϲ
ֻС̫ŮӶԵ˵
ĸֵµĹŮⶫһҪİɣռҲϳðͷӴҲǲ̫õġҪʹӼңӼһúô㣬ĺġ
ŮаЦһֻСֱ̫ǵ죬ӼӼҵԳƣҲԼʲôݣôſڿӣ
С̫ŮӲ˵ΪϷæǰҪŮӣȴŮ׵Ķȥ̶ŮӰЦһ
ûĶôң
С̫ŮӵĻһŮӰ˰˵ΣѵûˣͲŮ𣿡
ǣŮˣЩ˻ҪʲôŮˣǽŮƵǴϣҲò˰ɡŮ鲻мĴЦ
С̫Ů˵;Щ죬С̫ͻȻһ͵һʱȫ׹˺ıԨ֮С
ūŴˣūŴˣҵһƨ˰ɡ
С̫ڳ˭ļ́ϸϸؿ˸ŮӵüֻۣС̫ͨһڵأһĸŮӿͷǸ
ǣΪӼҵ㣿дʱ򣿡
ŮЦһƵߵС̫ǰĮȻС̫౻ŵöʱ񣬲̧ͷŮһۡ
С̫౻ŵûɪֻȼһů˳ɫҺ˳С̫Ĵȸ˵ϡ
һɧζʱ˱ǶŮӵüͷԽˣ̧ס˿ڱǣ˵
ӴղĳûĶôŰ裬ôڵȫûˣι𣿡
С̫౻ŵһ仰Ҳٶ˵ٵǰŮӡ
ŮӼС̫һпáɫĶѰ˼һ˷žǰԺҲʱ򣬱ǰһﲻ
ֻŮЦһС̫˵һξͲˣԺ£ֻúúӱķԸС
С̫æϲѵĵ˵ͷΪԼӹһ١
ĳ룬ŮͻȻ䶵ͳһѵĴ̽С̫
һʺѪӿС̫·ʪ͸ˣŮӵҲմȾѪ


820 

㡭
С̫û뵽ͻһĻֻһҵľʹͷһȴŮһѵ
С̫û˺һʵĿŮӣ̧ŮӵץȥͼŮϵ˿ץסЩʲôȴŮ׵Ķ㿪ˡ
ŮӼС̫͸סС̫ʬ壬仺ƽڵϡȻܲ鿴һȷûԼƷŻ뿪ˡ
Ůӳ侲ʯͷɱ˵ʱ۾ûգһ£ŮӾôֱʧ˺ڰС
ȻһĻȴ·̨³ˣ³Ů˼뿴ŮӾ˭ȥĸȴûиϼͱǰŮӸˡ
ֻŮӣ³Ĵתƣǲһȥ³ŵҪԲòֹͣ˼ĽŲۿŮԽԽԶ
³ص󣬽߸ŵŵ󣬲ɵҲüͷֻڴϵŵ˼һͻȻͷ³˵
ҵķԸȥǸطһ£˵⾪ϲ
漴ŵ³Ķ˵һ³һŵصɴ˫ۿŵæҡҡͷ˵
Ӧò´˰ɣôܣ
ŵȴһгģ˵ͷ˵
ҸϽȥƣЩû˷֡Ǽ٣һ֪ˣȥʱвɱ˷֣õʱ򣬺ûץǵһɧ
ãūȥһƣ³ִˣֻõ˵ͷŵķԸǸطȥ
ţ³ȥһӵʱͻȻֻصУڲزסϲ֮ɫ³æƿŵ޵Ĵţֱ˽ȥͬŵ˵Щʲô
³ȴŵĴϵĻˣ齲ʱһζԼ仹ŮӵĽӵĴصĺ
³ŵõҪ˳ȥȴŵסˡ
±Ҫ
õģ
³ԼﶼѾô˵ˣֻӲͷƤվԭһ
ûһ³վվűƤԽس漴³εһ˲䣬һůĻ֮С
Ǹ˽³˴齣һ˫ȹ̵Ĵ³촦ȥ³ϵѰ˸ɾ漴³Ժ֮䣬ֻһҵʹ³˹ȥ

ֱڶգ³ͷ۾ҵشԼĴϷ飬һҲǵˣֻΪ֣ԼΪλʹ
⣬ʱӦѾˡ
ΪŮ³ÿ÷ŵϴ³Ŵ̫ɵû
³룬㴩ѣæϴһŵ޵
³һƿŵ޵Ĵţȴŵڴϣû³Ųɵسһ
ʱˡҪϴһȻȥ̫ţ
³һߵŵĴԣűĻ³Լŵбڴϣһƺ˯š
³ҲҴŵϢһ뵽̫ǱߵķԸ³ֻӲͷƤһ䣺
ˣ
³ɲ֮ʱбŵŵȴȻط˸ֲ̧˴³˵
ţˡͲҪȥ̫ǶѾ˸̫ﴫ˵岻ʣڹϢһͲ˼ˡ
³ŵô˵ֱͦӣһеؿŵѯʵвʣҪ̫ҽƣ
⺢ӣӺõĺܣûʲôˬֻƣĺܣûоˣԲѰ˸ͷȥ̫
ŵһŵ³ɵؿЦæӴ³˻ֵ
³״æعǰȥԲϷŵۣΪŵϸĵشһŪ׵³ŵױ̨ǰŵ¡
ţ³תȥѺŵһڹŮ̫ǶɣҪϴˡ
³һ䣬غһڹŮ̫׷׵ƿ˴ţͷСС˽
һڹŮ̫ཫϴˮ꣬ëذڷһһСŮ׼Ϊŵϴ磬ŵȴ˻֣ȥ
³״ֻԼǰΪŵϴ硣ŵһοĵ˵ͷ³ΪԼµķΡ
Ǿȳȥɣ³һź򱾹ɡŵͻȻʲôæĹŮ̫֧ȥ
õģ
ĹŮ̫״ֻĽѣĵ˵ͷӦһ󣬱˳ȥ


821 ˮˮ

к¶˵
³˶뿪ˣ֪ŵʲôҪͬ㽫ԴյŵǰŶϸš
ҹȥǸطƣзʲô
ŵױ̨ϣһԼķϱȻһ£ǸʺԼķ٣ֽеķùԭλѡһֻɫβ
³ϸϸշ飬ŻȻԴһ̾˵Ҳûмˣȴ֪˭˵˿
³һ˵ţһߵͷŵ۰ľ羴֮顣
ŵ³ԼɵЩ˼̧³˰֣͵ô¶Ҳֻˣû뵽滹ˡҲÿԣˡ
ԣ³ŵô˵һ
Եģ黹٣ⷽ»֪Ϊܶ㿴Խ͸û˼ŵεص˵ͷȻ
³ԼģûټţǵʸȻԼﶼô˵ˣôҲͲˡ
֪飬һô
³֪ԼԲǸ̵ܹס¶ˣֻϣԼڰʹ췭ظ֮ǰȿǺİΣв³ç£ٰԼ˽ȥ
ͨôʱദ³˽Լﵱʹԭ򣬲ɵҲΪԼеֵͬ顣
¶Ҳ룬ˣʱ򱾹ͬһ˵
ŵ΢΢һ㶣û뵽³ôֻŵ˫һת˼˰κ󣬳˵
³ԣֻõ˵ͷſԴ˼Ϊŵͷ

ǣŵ³Ūúһк³Ĳ£ŵţûϼڣͻȻһ֮ʹҡڵش
أǰѾߵſˣ
ŵֵµһС̫࣬ͻȻײײǰ˵ŵűߣͬŵͨϢͻȻڴСһ̧ͷ㿴˵ˣѾſ˳
ã˿ɵúܽһˡǰű͸ŹƵģȾܣһΪĹغʱˣԭǼͨǿˡ
ֻЦһ£̧ڵס죬һ״ŵߵŵǰһ˫꣬ԹԵس
һڹŮ̫׷Ŀֻ࣬ţ⡭滹Ƕׯأĵ
žЩƤĸо˶Ϊһϵоٶˡ
Ψŵ³ȴһݣ񲻹ܴʱĵʲôǶþȣֻȻ
ȥɣлҪ
ŵ³һۣ³ʹʹɫ³سŵ˵ͷ󣬲һڹŮ̫֮⡣
֮ŵ㲻ټװͬǰ죬ֱһĮĿŵʵ֪ùкιɣ
ҲûԵ£ֻһ¾ֵĺܡʺС֮ǰƺ԰ͬüһ棬һգйŮţ˵ͬʺ̸֮Ϊܣ̸лζƺһ⡣˶ò롣
ŵװˣͬżɽʻҲͲʲôӣֱֻе̧꣬ͷŵһ֮̽ɫʵ
Ī̫ľ棬־Ȼ쵽ˣʱǸ㲻ҪĪֱ飬ڱһΣҾڱΡ
ŵһͷغƲ˵һۣصؽķϡ͸żΪΪмſա
ŵ̫Ѩһֱǿͷŭ⣬ûеǿס˵
ֶ֪θ죬̫ҲɵüţӼ˻ҧء⹬ﻹûʱգĪñ۸ý
ô᣿ֱԲ䣬ϵǿԴҪˡôСƵأʵɣϴõ˼ȫˡǼȫ뱾޹أֻ̫Ǹ𴫻ˡ
ŵ鲻ԣһҪƵļƣֻðסͷĲãЦһ˵
ǣ֮Ҳȴƫƫ֪ôҪ̶У˱֣ñΥԼǻŹʱһһȫ߻ʺûʺ㡣
ֻأ˵һ˵ţһת󴦵һ飬ָᴥķ֮Űüͷ΢ɡ
ŵ֪ڳӲģܽƵֻ̫Э
УԺٲˮֻ֪ʲô飬вţҲøˣֻװʲô֪ӣ֪½ǷܹӦ
ŵ˫΢תһ⣬Ц
УһΪ
ŵź͵ͺãĬĬĶԼԼˮӣȥԷĵߡ


822 

ÿɷ߽㣬ʺ̥֮£Ƿͬйأ
Ŷѩһ˵ȣǼõġ;ѩΪˣѩΪԼһ㣬ԵΪԸ⣬ѩܵκ˺
ǰãѩ̫˫˫ʻ赹һ֪еԵɣѶѩȴû뵽ѩû̫ںѣԲ˼˵Ĵơ
Ϊѩĵ֮󣬻ֵᷢյоֹЩͬԼĹѯԼôҲǶˣ
û뵽ʺȴ·ȫһƵģûҹѯʡ
żȻʺǱˣû뵽һʺﻳеĺϢûļ˼죬ʺеĺӱΪжס̥
϶˵ʺΪʳжµĻ̥ǵȴţΪʺﱾ;ͨҽܻΪССʳˣж
ŵ˹ݺһ뵽˱Źеķ粨ƽЩæǰĹ
ǣ㣿֪ԻʺĲҾͲˣΪʲôԻʺôã
ŵȴûֱӻش⣬̵طʻ
ȸ߱㾿ûֽţٸ㡣ŵʻŪЩͷǿѹסͷŭ𣬼͵ʵ
У޹أô˵ˣţŵԲشԼ⣬ֻĮȻһЦΪһ
ŵ˵ǣ̧ϸϸشһŵ顣
ŵͬһˣǵ֪ŵĸԼһǣŵ
һŵ飬ŵ⣬޲ȫ˶֪Ȼŵô˵ˣӦþͲŵģΪŵмͬѵġ
ôţĬĬص˵ͷվת׼֮ȥȴŵͻȻסˡ
㣬¶Ȼңһûʺ֪ģʺﶨȻ
ŵһõصվס˽ţתһŵĿŵʵ⻰˵Ҫεġҳԣ⻰򲻿ҽ
ŵ֪Լǽⷬ˵ȻһԾšŵ뿴ʱһ飬ǽ˴ġ
ã˵ȻġҵѾͷƼģǲţȥ˲飬ȥ飬Ҳǲ鲻ʲôġ
ŵĸ߰ͷ­ЦһƵز
㣬֪ݷ𣬳غģֲǽ㣬İǲġ
˵һԽԽͣԽԽľһ޵׶ôҲģ׻˵úãҧ˵ĹУ²ûôš
ҺúÿţҶȻˣǰֳԭΣõӦеĳͷ
ŵ˵ǣɵðЦһ
⻰˵ģԴǣȻˣһôĺˡ
ãɱΪҲ֪ûжֽţҲ붯˼
֮ԻôȻ뽫˾ֻ뽫ʹһ̲ˮ췭ظˣ䲻֪㾿ЩʲôǱҪ㡣
ȻʹǻϵˣҲ߲ټǾģԵķĥʱ䣬ĪִԲΪעһ·һȥͷʱ˵ֻ㡣
ԼеĻȫ˵˳תľһ߳뿪
·ϣɵþúһתټһ뵽ŵƵԼħ˵˼ͻȻãסеЩɡ
ҵҡҡͷԼЩ߰飬Ĳֱ˵£ǲòⳡ֮С콵ͻ֮֡
뿪ŵȴͻȻ˷ˣϵһвʳ˵ƷڵأŪǽ岻лֵ߶
Ҫ浱Լի˼գܵõıӻ𣿱ҲָֻܹŵģնŸӣΪԼж߹Ƶġ
òԼ󣬹ǶһȵŰɣԽǲ˻ˮԽҪͬһ֮У㻹ܲ˵ǣ
֮⾲غ³ŵһͷɵһԵĹŮ̫඼ǰͬŵ׷ױ֮ܵŵŭǣ
ֻ³һˣֱƿĴţ˽ȥŷħһŵ³ߵŵԣŵһѱڻУźصı˵
㻹ū澣ҪūҲȥɡȥģū澶һ𡣡
³Ļ˲ŵ˹ֻŵһͷ³鵭Ȼ˵㵱룬ʱǧҪڣһ֮УҲѲ
³û˵ֻǾĿŵһᶨص˵ͷ


823 

תϵҶҲ׷ױĿݻƣ׹֮С翴һƬԴЩ¼ź֮⡣
ϵҲģƮţȻ˵Ƿյļڣ˶۵ļڣһ˵ӦøеϲúͻϲǶѩȴһҲ˲
ӾôһĹȥѩԽѰðһЩϡŹֵͷ֪ΪǣҲֻÿҹĻ֮ʱŻὫͷĹ¼ţһһŴ
Ԫһĳѩǰǣ¶Цݣȴָʲô
źԪΪѩѾɥ֮ʹ߳ˣֻԪһĳѩΪ¾ᡣ
Ԫһʱ׷ΪʲôҪƣѩΪʳ˵µжӶʹӻ̥
ǵ˺Ԫһϸϸһ룬ŷ֣ԭΪȳֺֺȥ粨ŪĻ̻̣Բòίѩ
ԪһΪѩеֵãöѩɥ֮ʹֻ߳뾡취ҳĻͶǸףֻܽѩеھθתƳ
취һҲûв鵽ֵֻĺܣʶľԼߣرעϸڣô׵ľͶɹأ
ԪһţͻȻһȻͶɹһǻʶ߼Ϊ֮ˣԵǾ²֣Ϊûлᡣ
ϸѩ߼Ϊ֮ˣһ뵽ģӢ쳣ڡ
ӢΪ˱ѩܵ飬ԪһҲ˵һЩģԪһһʱͽӢɸųˡ
ôɵı쳣ڣԪһԥǷҪȥѰͷȥ̽һ쳣ڣ͵͵Ǳ쳣ڵ޹쳣ڵ޹ǷпƷʱ
ȴ֪䣬һߵ԰ŽϢԪȥҺˣټԪһʵǲϰʱ˸ţһαģҪʱ꺮ů
ԣԪһͽԵ˸ɸˡͷڤ˼֮ʱͻȻԶƺ˵ġ
ԪһΣֻǸŮģһ֪һʡ͵ĵƣԪһ׼ת뿪ʱ
ȴͻȻŮĶԻԪһɵͣ½ŲϸϸĲΪԪһͬŮĹڻʶ顣
³˵˽´𣿡Դɻʵ
ūҲ֪ūӱĺܣƵ飬ʵҲ벻ġ³ڨڨһЦش
ãʺﻬ̥֮¶ΣԲ˵ǰ㡣˸ʺͶ˶ǻʺ߼Ϊ֮ˣӦþ쳣ûˡ
ԪһǰԵï֦Ѿ쳤Ųӣ̽Դſˡͼһʮƶģ˵ͷ
Ů³һŵ°ڣŵֵ̿˵
⻰ɲ˵ҪˣֻڽˡʺȻΪ쳣ڣ˲ã˲ɣͲỳ쳣ġҪô˵ûʮ֤ݣʺˣֻ䡣
úúã˵Щ֪ûˣᴫʺĶУҲֻ˽ѣŵġ֪ģΪأʮεص˵ͷЦŴȤ
³ĵͷװس죬ֻԭضſˡ
ãȤˣˡ
Ů³ĶԻԪһûˣת뿪԰
Ԫһ·ϣԼеɻŮ˵Ļ˼һɵøԼе뷨Ҫȥ쳣ڵĹһ֤Լ˼Ƿʵ
Ԫһ˵תǵرźŵķȥ԰ŵ³ˣ΢΢һЦһصػһۣתҲ뿪ˡ
ûһԪһ˺ŵķԪһߵĴſڣ㿴˯ҡϣ˫Ŀգƺ˯ˡ
ԪڶһԣŹ鼮һ鼫Ϊģϸϸطţʱ鱾Ļ
Ԫ鱾ϵĹӰ࣬ƺʲô嵲ס˹̧ͷˣȴ־ȻԪһԪȥԪһû뵽Ԫһˡ
Ԫ˲ѣ׼ͬԪһ˵ȴԪһֹˣֻԪһָָ̧˯еĺţԪŷӦæ˵ͷԪһ˳ȥ
һߵ⣬Ԫ㿴ԪһʵôģȥˣѯԵӣǶ˵֪ҪҪȥѰ㣬Īڻʹ·ûãˡ
ԪŶһԪһͷһƬҶԪЦæ̧ΪԪһͷϵĿҶȡԪһǰ˻˵
Īֱȥˣ
ԭԴԪԪһͺúǶ˱ܴźţڹĴתƣѰѵĴ뾡ȥץԼĹУϤĸ
˺üֻˣŷƻӴԺٲСץѰѵȤ˭ãܹѰҵѲȥϷִ˲ƣ


824 Ѱ֤

УǲȥһȥԪһ˰Ц
ȥĶˣֻҰèƵĵߣ⹬ɲȫǻ˵ģ
Ԫһһٸʵ׵ÿԪһϣԪ᲻ɵýܾԪһĺ̫أƲԼĪľʹ֮е
ŵҲãᾭҸ߶ټлʰͻʶĳ붯ǣ˼ǰΡ
ԪһͲһˣȻԪһǻʰͻʶӣ붯Ԫһ˵ǣǱϾǻЩ
ԪһԪ˵䣬üͷɵؽһʮֵǵģԪһæ̧ԪļһƵЦ
磬˵ͱСȴ˿ѷѽİɣûµġ㲻ÿΪġôȥɾͳһͷˡ
ԪԪһȤԼ֪ԪһӦûʲôõ飬ŷԪһεصԪһۣŵ˵
֪Ϊ˭뵱ͷҪǻʶ˵Һչ㣬Ҳùء㰮ĶĶˣҶӻ徲Щ
ԪһԪô˵òǿסЦ⣬ûЦһӾͱƹЦ˳ֻԪһŶӣЦŶڵϣ˴ԪĴ˵
磬ͿɾӲɡҿƢʲôʱܸġ
Ԫû˵ˣ˵˼ֻװһģһæ˼ԪһԼ
ˣ
֪ʲôʱ򣬺ȴͻȻ˹ߵͿһ˯۾ڿڵϵ˺ʮ־ϲ˵
ٺ٣˺һˣⲻ˯ûд㣬ǰѴ˵һỰˣΪҺʹ˵̫󣬳ˣ
ԪһͷȥԼڵϵģƺ̫ŹۣæվߵԪԣ˲վţվſڵĺʵ
ǰãǳˣҪٽȥ˯ҺͶԲһԪ״Ҳŵ˵ͷ͵
ǵģˣֻΪҸղ˯˯̫죬Ѿ˯ˣ˯ȻȻˡæ˰֣ҡͷϵһ˵ţһߵԪԪһԣ̧־ʹ䶵ͳһ
ֻŽһֽ򿪣źüɫ˵۽ŽݵԪԪһǰ˵ҽĽŶΪйԹ˯Թùþ⽲һ۽Ҳζɺóء
ЦױƵģĶ߸߾һؿԪԪһ
ԪԪһͲϲĶֻСŮŻϲԡ
ԪԪһ飬ǲþֻܾÿ̧һ۽طڿгһζȷʵ
һ߳ţһҰҰ죬һδģĺŸ˼ˣæԪԪһüš
ԪԪһæذ˰֣Ц˵ˡ̫Ķ׳
żԪԪһô˵ŷ˸߸߾С֡е۽ã·Ż䶵֮СЦ¶ſɰС˵
Ȼλ綼󰮳ԣǾֻкһ˳ඡɲ˵һ˳Զʳ
ôأôãʲôóԵĲǳԣҲ˵óԶʳġԪ״ϣæ̧˰Ц
磬кóԵô᲻Ƿѽ
żԪô˵װ̧ڵ϶˼ţһСͨ죬ǻǶƵģʡʺʱܵγѪ
һԵԪһ͡һЦ˳æԪΪԪ͵
ùԣ˵ǸֱӣֲŮӿģɶ˵ɶҲ֪ģѽúöһЩóԵģÿһкóԵľͷǣֻҪˣǶῪġ
ǰǰôģ
վԪһԪһΣû뵽Լղ˵ĻǵúòãҲ˵ˡֻԪһΪԼͣԼվԪһ󣬸æ˵ͷ
ţðɡžŶġŰݣɵĵ˵ͷԪԪһ־Ҫȥ
û뵽ȴԪһֹˣֻԪһԼִӺѳ˼ԪһæسŰ˰֣ЦŽ͵
ùԣ˵һüãһûмǸﳤʲôء
Ҫͳ˽ոպöʱ䣬ȥݷðݷǸǸﻹΪĺܡ
磬㵱ȥԵûжʲôͷԪһʵ
ǰǰȥһɡԪһһʮֳϿҵģźŵ˵ͷ
ðģھȥɣҲʮ֪ÿɺáŵ˵ͷߵԪһЦ˵
磬һ߰ɡ
ԪһתͷԪȴԪһؿԼоһЩ̽Ѱ֮⡣
ԪһĲسԪЦЦ쳣ڵĹȥŻûõǰͷһ·ϱıġԪһԪĬں棬һԡ
ԪʱʱؿԵԪһһֹģ


825 

쳣ڵĹ󣬸һߵſڣͿ쳣ߺͲƥڷʲô
ˡŹɶµ̷ɱǰȥ˵쳣ڵĻ
ʱ쳣ڻһǺź۾ЦûˣĵػæĶűڻУźŵ˵
Сûĵģڲ֪ѽ֪ÿÿҹ˼㡣쿴С·Ϊģ֪ϲԡ
쳣һ˵ţһ߱㽫¨õ·˳һϲѵģúŸæϡ
Ҳ˼ˣû뵽ΪԼѣС۾Цص˵ͷ쳣Ѵúվ쳣ǰҫƵתȦ
Χһ˵ȣĽѡ
ԪԪһ״æǰվ쳣ǰ쳣һݼ쳣ڣ
úúãԪӺԪһӽɺð
쳣ſǶˣϻŶԭλϣԪԪһһЦ֣ƽԪԪһ
ԪԪһվҲЦŵ˵ͷԪãϾ쳣ǰ棬ǶԪһ쳣ڴδֻ˵ô䡣
쳣ڶԪһΪģɵԪһͶȥĿ⣬ϸϸؿԪһΣŪԪһڣһԵԪЩԾȴ˽֣ת쳣ڵע˵
ΪѣǺÿˡգ¾¾ֵϵﶼȲ㡣
쳣Ԫ˿佱Լɵغæ˰֣һǫҡͷϵ
УԪˡգòʲǫ̂档ֻƽʱԼ档ⲻеĺܣ´򷢴ʱ䣬Ź·Ҳ˺üͷǿġ
Уǫ飬ôÿﻹ˵ǿģô˵ԺžͲٴ·ˣ֪Ϊ˺ѣ˶ٸͷö۾
һԵĺ쳣ô˵Ͳˡ쳣ڵڣ˵
úúãŵģԺô˵ˣòãѣѲ˶ٹģҪŶ
źŵ쳣ڵĶʱڻһ̲ˮЭŵͷǰ۵СЦ˵
ţϲˣͷ쳣Цŵ˵ͷ
ˡŶûˣôжУԺڵĻвɽдˣʱдˣǻᱻЦʧǵġͻȻһתԪԪһ
õģˣԪԪһһضһͬ˵
úúãúǣСЩԵģҪҲųЩСһģҲڡ
Ц绨ص˵ͷתȥԵѾʾһۺ󣬴źűȥԪԪһͷҲ߽ȥ
˷Ը˺Բǰ£Լ˵黹Ҫһ£뿪ˣԺͻ
ŹɵĵͷӦԪˡԪһ̽ͷ̽Եܴһ˵ԼӲҪȥޡѾָָéλãԼһ뿪ˡ
Ԫһ뿪֮ʱԪؿһԪһ뿪ʱıӰ漴װʲô鶼ûзƵģתͬһûһ
ţûоãһЩ仯
ǽõĸ㣬һһں÷Բϣ̶С˳˴֮СԪŴյŶ࣬ѯʵ
żԪһأɵҲŷŵҡҡͷ˵ûаΪʲôô˵ֻǾǰһЩˣӦûʲôõİɣ
ܸܵ˵ı仯ȴ޷еԵɡԵֻܿȴ̽е⡣
ûʲôõѽ
ԪΪ˵룬ֻЦҡҡͷ̧ӣɵеһ㶹⣬ͶιŵС
س˳ǿ㶹⣬ֻóǿ㶹˶쳣ҸˡԪһܵ飬һ۾ҰҰ죬ԺŲɵЩĽ
ԼҲͬǣΪ˿ڳԵҲôҸǸöáͷֱԪˡҲ㣬˭ţ˭ʰͻʶ
ԪҲֻССĽһ£Ϊˡ
Ϊĵ·ϣע˱øǰУʰͻʶѾǰУеô࣬ҲΪʰʶеһЩΣΪССӺ
Ԫ˼֮ʣղ뿪ͻȻˣֻжһϴõˮķںԪǰתһЦŵ
ղȥСȡ˵ˮ˵ϲϳĶⲻپõģҿ쳢еĶʺǶ϶еĸãţǧҪŶ
Ц˵һ˵ţһߴӹóһ۽ϸϸؽٰƤݵǰ
ô᣿ŵĶõġһϿɵҡҡͷЦŴнӹ۽⣬ŵдس


826 ֺϻ

ףԪһӵȥˣ
˴һڣ㷢ԪһӰΪԪһ³ȥˣ˺һûһһɻؿʵ
Ԫһ˵ӲʣȥˡԪűԪһ˵һԵѾһڻش
ЩūŵĺΪβԪһһͬǰȥһԪһ·ô죿
Ѿô˵üͷǳ
Ƕ˵ͬģⲻǣż״æ
ǰǸָ·ܵķһ·ġһԵԪ˫һתƺʲôԪҲŽ
ðɣȵȵȣԪһǻǾȥѰ˵˵ͷӦ
ûһԪѾʼæ֮ʱԪһȻشӵ˽
Ԫһһ߽ͷ˵ĿⶼϣԪһЩɻЦԼĺףߵ£ЦתһԪ˵
ãû߶ðûмһ
Ԫһһ˵ţһ߳Ԫٺ١һЦԪղسԪһ˸۶ָָһԵ˵
ǵǻãﵣ㣬ĻˡԪǳγӣĿؽضԪһƺлԪһڨڨһЦæת˽͵
ٺ٣Ԫһ˹ˡԪһСʱƺżСǴŹǣֻζʮֵڣͲɵͣס˽ŲСվһⲻ͵һЩʱ䡣
Ԫһô˵ɵתһԵѾߣֻ˵Ѿ߳˵˵ͷתЦԪһ˵
ȻԪһôϲǴＹôϾͬԪӣһͬùź߰ɡ
һôһ˵ССƣЦ˵ѽѽ﹬ǴŹǿɺóأ
ŵĻһ˵꣬űһؿԪһԪһòӦֻõ˵ͷ̧ŵСԴЦ˵úúãŵģȻ˶ô˵ˣǾ͹ˡ
Ԫһ΢΢һЦ˵˵ͷӦԼһĪ
漴˱Ѿ߷Ը˼źŵ֣ͥԺĵȥſһ京ŵĵģ۵ģƵģֻֻá
һҪǰȥӵǵĳ嶯
ۣǺƯһǰȥ̧ḧһЩΪĵתһĵ˵
ôһ˲䣬Ҳã˷Ӧ˻æЦŵ˵ͷȥúߵԼ
һֱվڱԪԪһؿǰһУͻȻôһ˲䣬һЩʲôֻǶ˻˶Էһۺַ׷׵Ťתͷš
ֱ
ţÿҵŮöã
ֻ˶ڵϣֽ̧һ˻УͷŵĲ֮У̰أһƳп˵ôһ䡣
˵Ļ󣬸ӼԪԪһеĲ²⡣ȵ˵ĹԺ󣬸ԻعԪԪһԼڹϣŸźĹŮ̫ࡣ
ʵ˵ЩʲôԪԥ˰κڻ̲סתԪһһ࣬ͻȻʵ
ˣ
ԪһƺҲȵص˵ͷ˵ˣ
ĬĬؿ˶Էһۺղظֹͷȥ˵һ仰һĺһãȻ֪ʲô
硭˵Щʲôô
üͷһЦõؿһԪһתͷһԪʵ
ǣԪֻֽ̧§˻УںŵĶͷһǺЦĿԵؽ͵ţҲ֪𣿡
ţ֪һػԪЦŵ˵ͷ
ţðɣߺšΪͶ˵ԺżãΪҥԣšû뵽һﵱԺǼõģҶһЩĽˡԪ죬ĲؿźŽ͵
ٺ٣ǣʶ˵ˣϣ˻ʰͻʶҲֻˣԵ˶ڲƭţҲԲڲƭŵģ
һԺأ߸ߵͷ­΢΢ǵ⡢֮ɫһԵԪһһЩĲֻ̣Ԫһæͷתһ࣬ٸעӺǵ۾
Ԫ˸ˣúĵģǻǹʹؿţͻȻ˵˾䣺ǡϲʶ
Ԫ仰ʵһãȻϸϸػԺŷӦֻͻȻϵЦݣͷ˵
šϲ𣡡


827 һ

һߣڤȥ߽·ϣҲһ·衣
Ŵ˳Ľͼʵ̫󣬷ڤһ·ɽˮɽԽ룬ûߵһ룬еԾѾ۵Ĳˣ·ϡ
ټϣڤ·ŷֵµפٱפٱټԴӲҹȺĵطǴ·ֱͨĹٵ˼ɽ·֡
ȻϴŸһ·;棬ĸҲԵĲˡ
Ϊӣȴ⣬ȫ˳ʳֱ󣬷ڤϿһǷϵ˺
ͷ䣬Ҳûа취ʵϵۣڴ֮ʱҲƳõˣһҰƵġ
ڤüδ֮ʱߡҰ֮ĶҪ
һڴһֻʳıӣֻ׷һ·У˵ڵأӲس۰ϵһ⡣
ڷڤֽýݣǿıƿһת㵽һ࣬漴ڤּһԵϵһʯͷһ߬ס
ڤֻӵϣֻôڤֻһһȥֻӻıڤˡ
һεĴգڤûܵвֻǱҧȥֱһ⣬Ѫ
ŴĶ̫࣬ڤҵ̫ʱ䣬ټԼѪ࣬ʱʹȥڤ־ǿԼһ·ǰУ߳˴֡
ֻڤ㱿ǰһĨڤ֮ʱǰȥȴһȻȿˣ
ǰʲô·ȷʵ÷ڤ߳˴֣ǽȴһƬ̶Ƿڤˤٲӿļ֮бϯˤȥ
͵±ϣʯڤҵײ֮£Ūȫ˺ۣӼϵˡ
ѾϢٵķڤˮϯŴΣֱ嵽һĺӿڴڤһϴѵĹˡ
ǹﱻڤһΪˣֲ̿ǰȥһϸ֦ڤˮ˳ַڤ΢ĺ󣬹ųһ
ڤˣٲʱҽΣܿʱͻһغԥ˰κ󣬻ǾڤԼļС
Źס֮أΪׯأܼûʲô˼ңֻѾɽȥ˵ĸ׶סڼС
ԹҲûʲôɹ˼ˣֻģĸ׻صҺ󣬿һİڼУԹ¡
ĵվһԻǽڤذ˲ݴ֮ϣԼŶңΪڤɽȥժ˵Ĳҩ
֮ǰſڤϵѶʪˣķڤ˸Ⱦ纮㽫ڤȡ˴ɡ
Ūһк󣬹Ű뿪ˡ
û뵽ǣҩصԼʱȴԼĸײѪ֮СǸȻˣҵһѲ񵶣һĮѪӵİޡ

ﾪˣôҲţǰһĻﷴӦ״ļһ׵˹ȥ
ٴﻺѹȴԼڲݴ֮ϣ糺ӡǣĿġԼ˫ţôҲѲ
ˣ֪Լûˡ˲Ȼһ仰Ҳ˵ˮһš
ʱڤŴ⻺˽ֻü֮к֮ɫߵ˹ԣΪ⿪ŵĲ͵
Բ𣬵ǸŵĸװɣҸһʱȴŲ񵶡ΪɱҵģһӦ͡
ħħ
۷ڤôͣǾ״زţ˫ֱͷŶ䣬һҡͷ
ҽͣĲΪ͵һҪĶɱĸǳڷŭǳԱĲģû뵽ֻǰҵóȥɹˡ
ڤüͷ̯˫֣ﱧһĽ͵
ҵأҵأΪʲôôңľˣ˶һߣǣ֪ũߵĹˣԭġ
ˣͷһǽײʺѪʱ˳ڰļϣݴϣȫһʧķģ
ڤûзӣֻǿнԼڤͻȻһԡĬĿ͵ĽĿŵϣѪ֮еϸס
ڤһθȻֱܿȥֻԼ޹ģôȫڱܣΣ֮ʱʶӦ
ǶڹʣΪҪףڤ޻˵ΪһʱͶԹﶯ˼ֻȥĶ㳤ǰơ
С۵һðһаֻ뽫ڻУһǾΥ¶ȣڤεȥ󣬱ʹģذ˹ϵǿռȥ
һн֮󣬷ڤָѣŷԼжôӡл⣬֪ԾһĹ


828 

ſңҲ벻ˣ𣿡ţһ
ڤ޵ﰵֻõ˵ͷӦһ£ȥĸˣ֮Ϊɰɺã
ڤĿƵŹϴ̽ԵĶֻһ򵥣˵׼Ϊ˻ܹӽԼ
ƣĪôɵ飿ڤţ
ãȥɡҸںӰߣ˵ںӰߣźˮƯƮŶȥ±ӱ㲻Ϊ֮ࡣＸ˻ƵϢ΢˵
ãȥڤ˵ͷϵʬϳ⣬漴ݵĴŽĹˡ
ڤعͷɵؿһ۹ŹéݡͻȻһᣬżȻĸˣҲˣҪͷҪͰ߰ɡ
ҪʱҪΣգȥڤţӼᶨ뷨漴ڤŮ׵ʬ壬ת뿪ˣźӰȥ
ڤòһӣŮ׵ʬ˽ȥ˿ûֵĹվ˲ĺˮתŮļȥ
ûж߼㿴ԶҵķϿðһŨŨḷ́ܵһӿȼţһƬ
ڤ׼ǰȥһȴͻȻţ󺰾ȻеĴ裬߹ײ󣬷Ķڤˣתܿˡ
÷ڤϲǣĻᣬȻ˴˳Ľı߽紦һ˳ĶפٱѲ顣ôڴ˳ı߽紦ǰ߼ףͿ߳˳ˡ
ڤ˲ѣڵ˫ʱų˹΢΢ǰȥôڤһЦ
ʲôʲôɱͨͨı׵Ժ

Ȼ˳ĻʹŹصԼ޹֮һ·ԪԪһ߸֧˵ų̸á
ԪһǣԭԪһֱ֪˲ĻףֻһֱĬţûкκ˵
ԪһϢһ𾪣ôҲšԪһüͷɴ۾ԪʵȻһֱ֪Ϊ˵ĻʶܲˣΪβͬʰ˵
ԪһôҲ벻סȴû뵽Ԫһؽ͵
ĵؼãܾ飬Ҳڵ飬⾿Ϊʲôһ鱻ˣʶȷʵܲˡ
Ǻŵ˺ȴģҲСѹ֪ĶԺŵģĵģЩ֮ǰһǹ
ԪĽͣԪһԽܣŭ
ʲôĲģʲô˾ˣΪҪȥĦмԣģνԣǺڰģÿµˣôûʵɣֻǽڰˡ
ԪһΪԪ˵ʲôѵؽͣû뵽ȻֻΪ˰ӻˣѰڡ
Ԫһ㲻
ԪԪһˣǰȥҪԪһȥקסԪһڣû뵽ȴԪһһӸˡ
ǲ㶮ֻñ˾һߣұ㾴һɣңұطˡǻʶܿ࣬ʶܺߣΪ壬ΪҪһƽ
Ԫһ˵Щ󣬱ת뿪ˡֻԪվԭز֪룬֪Ǹ׷ǲ׷
Ԫ׼ǰȥ׷Ԫһ֮ʱȴԪһѾԶˣԪֻһεͣ˲ӣԼĹȥ
ԪڴϣһҹߣڴϷȥôҲ˯šԪû뵽ԪһԻʰͻʶĸô
Ԫһʶܿ࣬Ȼ˲ܲˣΪĶӣӵżϻôţЩΡ
ۿɫɰתԪţƤһ˯ȥԪ֮Ѿˡ˹ߴ٣Ԫ˹ϴһ󣬻æָȥ
üһǰԪһǳСӣÿ糿ҳ𣬿ɽղ֪ģûңĪǻյҵ
ԪôŻŵشÿҪֽʣڸ㣬תָȥԪһָܵȴָڿһˣĻԪһӰ
ĪǱƭˣԪţĴ̧ۿ˿ȴԪһǰǧϣۺЦԼ
Ҳʱܽʱ򣬲Ĵæ˿ûע⵽ǰǧˡԪЦõתԪһķȥֱԪߵԪһǰԪһŴóһҶŵĶݵԪǰЦ
ҿ϶ҲûôŰɡΪģҳԵɣ
ԪһãȻؽԪһݵǰĶ˹شһȻһֻ¶ȵĽлԪ˵Щϲȴֲ⣬ֻԪԴԪһʵ
⾿ô£ȥˣ
ԪһԪһӦĵĲԼɵЩԴųԪ˸۶͵
£ˣҽ¹ȥѰģû뵽㻹ˣѧʱѾͬ˵𣿽ղϿΣҾ֪ϻ˯ãָὫ׵Ժû뵽һĲ¶ˡ


829 

ԪһԪ۵һƬ࣬һ˯ģͷϵķҲûãŸԪһɵЦĳԪ̧߸ߵͷ­ЦŽ͵
Ԫһ㰡֪жôżæŵܹģҹ˿˺һͨЦһﵱǷĺܣƤҪʰʰ
Ԫһε˵ţһǰȥҪԪһͷԪһֽݣһӾͶ㿪ˡ
㿪վһԪһΪسԪ˸ϵԪԪǿЦáֻòټͬԪһڣ֪Լֲһġ
ԪһԪǰԼֻȻǰȥԪڣԪǧϡԪ״֪ԪһҪԼֻðȻˡ
Ԫٶ˵ʲôֻǵͷԹԵĳԪһݸĽлһо׽ţֻ㡣
һһΪ㲻ⶫءƽõţǼΪˮģǵúҾǽʲô嵭θãⲻҼлԵء
ԪһشȤһ˵ţһҲԪһ࣬ȣ΢΢һţԪһε
ԪûŵˤȥڼʱȥקסһԵûзʲô⡣
Ԫһ״ԪԪڨڨһЦӣһ˼ԪֻüͷһεصԪһһۺ󣬳̾һ̶ųԼĽл
ѽҴˣҸղŲġ뵽ǧץѽĲı㣬ҿǻҪæأôأ԰ɣ
ԪһŵһֺõشյԪԣƤľ񷢻ӵ쾡£ֻһβͣũ԰С
ǲԪһôֺãŵ̬ģԪʼվǲԪһۣԹԵԼ顣Ԫһ״ֻҡͷ쳤̾һҪҰ
Ԫһ仰˲Ԫע⣬ֻԪתһɻĿԪһʵôˣΪʲôҪ㣿ʲôõ鱻˷ˡ
Ԫ⸱ѯԼԪһûȥæ˰֣һŲŲһԭڴֻ¶
Ԫ֪ԪһһСǼԶԪһ˵£Ҳû̫СھֻԪ죬ǳǳһЦȻأ
ҲˣԼҴ綼ôԼʲôѽ
ԪһԪôһ˵վߵһ࣬Ťƨɣһŵģֻһ޶ϵˡԪһͷƤ飬ֻæԪһ֣һקסԪһ˵
˵ѰҾк£ҴӦˣɱڣҵ죬徲ɣˡ
ԪһԼļıóѣֹͣԪٺһЦ󣬴յԪԵ˵Ǵ۰ˣһ⹬ޣҪСһСæ
Ԫ̧ͷһԪһͻȻǰһƤȻȳǽǰԼãϰƤľ衣
սʱؼֵģ񾹻ѧ˺ŵֶΣǽ߳࣬īߺѽԪֻ̧һֱ̫Ѩ
Ԫһ״æһί״Ԫ°ڣһ߻ţһ˵磬ʲôСô㿴ƣҿǴҵСĹѽ
ԪһһͨŪԪûϳԵǼڸͽл³ֻû飬Ƥһء
סл˵ˣҵܲˣŻû꣬ͱȫûˡ
У磬ôô˵СĹأԪһ״ȻûдַͣŹԪ˼ִ˲ƣؽ
ŪԪһѪֻԪΡΡһקסԪһ죬ųݻ
죬Ų㣿㻹ʲôĹ㲻ǶҵģҾѾллˡŲҽеоȫ߸ʰͻʶ
ߣţʰͻʶԲһ顣ҪǲŵĻȥ˵ɣҾ͸š
Ԫһһ¿ˮ̵ӣԪüһŵ˵
Ԫһ޿̾˿СյýģתҪָȥûԪһӦѾߵָſڵԪͻȻת㶵վԭصԪһ֣Ц
ãɵˣ˵ҪҰæǻȥ׼Щ͸ţľ׮
ٺ٣ǴãߣߡԪһŷӦæһ·СǰקסԪڣԪƨƨߵ뿪ˡ
ԭһֱڴţȥ˯ŵԪǾͬԪһһΪʶҪһɣǳʲôԭѡ˺ʶ˶ԺжãӦܵӦеĳͷ
ʵԪһѰҲҸͷȥԪһ飬ô죡
ȻԪԪһش뿪ָһӰȴͻȻӾָԶͤð˳ĿƵؿŽԶĶˡ
Ÿ̫Զ˵òֻϡƺŸĶ̫£۵ĹâͶָĺǽϣƺһѷذ֡


830 ̫

ٹձ̫ٳˣһ˵ȣͿʼװ׼Ϊ̫˽ϰʫգֻΪ̫ٳϣһչ֣ܳûûϵ㲻У̫ϲ̫ĺøУҲǼΪģ
ԣһ˵ȷ׷׽ʾ֭ûûҹϰ߾Լ̫ˣ²ƵѴǰһĸоǣɷ׷뾡취ؽʳʣüɻûȥѾ˹ȥ
һʱ䣬ֹɣŮ̫æµѣ̫ҽԺ̫ҽҲææһɷæֵա
ѩˣѩȴż¶ǲĵأȻģɰѸڶѩӢˡ
ҿЩɣ˴Ϣ˵ﻹණҪȥ鿴һһҺ̫ϳʲôӣʱɾͲøϽˡ
һӢ㽹æŵĵΪѩϴ硣ǶѩȴƵģ鵭ȻӢÿüëˣǶѩǲżԼҲ֪ԼڼδߴٵĶѩϽЩ
żʲôЩ׼𣿵Ūˣǰȥơ
ֻѩƵױ̨ǰĳ룬ȡһֻɫʯĽɫ˷ѩͭǰգŲԼķ֮УɫʣҲͽطŻ˳
ӢͷٰΣҲûа취ֻþվڶѩɵصšûһѩѡһֻõɫӣ仺زԼķ֮Уĵ˵ͷλվתۣӢȥ
Ӣͷһμѩ˲ģһٸɻȴ֪ʳڣֻý쵽ߵĻӲȥ
ãӢǾýյʮֶ𣿡񸮷ȥĶѩתһӢѩӢһֹģɵЦæȤʵ
ɱūˣ̫ٳǴ£ûаźãɵлģɲԵãʲôҲܡ
Ӣ״ʮΣͲѩˣӢ˶ţæٲ˵
֪⺢ǹңҲ룬ǰգ̫緢ˣ˵飬һɶţʺ˵ĺܹЩʲôһͷΰˡ
Ȼ̫ϲİţǾȥŰˣǸɶĪǻʵ۲̫༱¶
ѩһνģ˰֡˵ʵûκȤܽ˭š˵һġ
񸮣ֻ˵кЩҪ㣬ֻǻʹϹȥ˵ǣʵ㡢鿴һ߸ˣǺαأ
ӢȻ֪ѩЩʲôҲɵΪѩ򱧲ƽֻԶѧ˵ǲ̫̫ôţҲò֣ǻˣҲûɾܾ
ӢΪѩίĺܣԲŻɢ£ɵѩͶȥһοĿ⣬ӢĶѩһĪ
⡭Ѿͷ飬Īڿңѩֹһò׽ͷƲһȥӢģǣֵֹܾġ
ӢܲܲҪôҰңͷƤһط顣
ѩ̾һתӢڨڨһЦ
ӢȴһãȻҡҡͷʵôôͷƤ飿Ϊū澿𣿲ӦðɣҪҪūȥ̫ҽƣ
ӢһʻѩŪĿЦãѾͷһãȻ޴룬֪ʲô飬һԱƵģöѩ֪Ǻá
û岻ʣ㲻òЩġһֱңҺܲ
ѩ֪ͬӢ˵ЩƵĻֱ˵ͬ˵Ҳù˼룬Ϊʲôõ飬żϻ
ã֪ˡӢɵص˵ͷѩһЩ˼
ѩӢ񸮵ĸŶѩǻʺݣܻϲ
񸮵ˣԶѩ̬û̫иԾڲѵΪѩææ¡˲赹ˮ
ŪöѩʮֲӦ־ܾ˵Ų˶񣬿˻վɽˮŶѩϣ˽ڵĶһһ̧ȥ˶ѩٶһ˵͡
ѩ״ȻˣǶѩҲͲƴǡûһһһĴӣ㱻̫һһ̧ڶѩǰ
ʺƺˣЩװľ̫ĶŶˣ磬Ʒ˲ʺɵúúơ
ܹڲѵߵѩǰеɫСӵݵѩѩ˹ϸϸĲ鿴һ
漴ѩվ˽һڿڵĺɫӴ򿪣ӣϸĵһһһ󣬶ѩȷ˲صĶŵĶûһ
ѩֽе˲תӢУӢԼٲ鿴һӢһվѩ˵ͷƷĹ̾ô˳Ľˣöѩôһ˿˼飬ܾﲻ̫Ծ˵


831 Īע

̫ʥ١ԪǣǻʹҪĽ
ԣһ˵ȲŸ⿴д˴磬׷׼ԴμӣֻΪһʢһЩλ΢µĹŮ̫࣬ɵȣʹֻΪܵõһϯĻᡣ
գλ̫󣬷ڴ£ŵ⡣
˾ڼܹܣϲڴ£һڴ֮ʿ׷ԴʱڼܹܵķԸָе׼ࡣ
ң赤ݴ֣ڳڣһ·С
˾Ԥ谸һڴŶڸѧʿڸ̷ʵ۷װ黭ףشǣһϺ󣬷ڸѧʿȻ
ڸǰ򣬶һڴѧʿβӣ⣬վǰֹͣ˲
һڴѧʿ˫ֳʷűģ顢룬ſڣ׷ȥһһгеıģطںɫĳϣȻ˳
񲿹Ա󳼡٣رİ֮ͤڣУξ̧ζУģϲǰ
ɶ⣬ÿ裬һûаƹ淶аš
ʱ򣬷Яһ䱸Ժ䣬ڴ⣬վλУһȺĩ˳򱱵ķ򣬻ʵ£һ˵ȣվھа˹Զĵطֱͦӣվн֮ҵλá
һЩԱ㼯ȺǼݣһͬǰƽ׼ϣݛ뿪ڸ󡣽ţһӡͬյһ㡣
һ˵ȣظŷϴףڴ࣬λãֱͦվȺ
飬ţڼ̫ٵǴı֮ϡ̫߳޹˾ڼܹܼ״æ̧ʾ⣬һֹ֣ˡԥƽ֮¡ӣϲ
漴һ˵ȵλ˾ڼ̧ܹ֣һֹͣ֡顢ǣһʵߵ̫λ򱱶
Ⱥߵǰֹͣ󣬷صԼλ¡
飬תڼ̫عкࡰƽ֮¡
ֹͣ˵:ɡʵ۴ţʵۻع
񲿹Աٹ٣رڸȫˡ
ʺߵ֮ϣʹߵ֮ϣڻʺҸԿһλá
ǹ¶Ʒϣλ̨֮ϡ
תڼ࣬ʺ̫о磬ʺʹɴǼݣδŽ롣
ټתڼ̫󣬵̫׿ϺΪһ˵λʺʹ˵ȣ
ͬһӵʽڽֹͣ
ټתڼ̫عֱʱ򣬹˾ǰȥ˵: ʺɷ׷¡
һӵǣڵһ˵ȣѾƣֻźúõڸԵλϣ߹ȺȲˮСơ
ţ
Ӣѩһ㲻һԵؽضŶһλ۾һգգأáӢΪѩΪˣ˵ֶˡ
ӢմһҪΪѩöıĺˮȴѩָֹ̧ˡ
ӢƣǶǸλãӦǻʹƷİɣ
ѩͻȻȻؿʵתӢӢһѩΪȻشӢ˹ԹԵزĺˮ
ǰ˵ûλñֻлʹƷġֻҲ̫ԽˣǸλϡ
ʹûлʹǻֲѽҪҲӦõϾ곤ô࣬һôЩ꣬ô˵ϣ
ǶѩѣӢȻûзô©ЩΪ򱧲ƽһС˫գĹĵǿɰ
ѽʲôϵģⳡ籾һֲٰģλãҲ̫ͬˣ̫ﶼûз򱧲ƽЩʲô
ѩӢһȻŮģɵرӢŪĿЦæ̧סӢ죬ӢСǧͷ̫ˡ
һؿ̫̫ҲƮƮȻ˿ûע⵽Ӣ
ѩתһ̧ͷ㿴Բ಻ԶŵЦЦؿԼĶѩֻûëȻæؽͷתһࡣ
ѩ̧ش˴ӢĵصѯʵӢ̧ͷǲ
Ӣѩô˵׼ת鿴ͱѩ棬ס°ڣѵȻҪ̫⣡
õģӢ֪ˣӢ˵ͷش
ţӢװԼʹ͵ģŤתһ²ĿһȻ۾գһµؿӢŵֻùĺܣ͸оһƺʲôһ


832 Сĸζ

Ϊʲô۾һգգضǿѽǲʲôòףӢֻ֣ôյѩԣѯʵ
ѩҲ֪ǷʲôħһκһԼ񶼸Ĺ졣
ˣһΣƺлҪԼԼСһЩĻһ˵꣬Լ̫˫˫εȥĪһֱ֪ĻֻΪԼ
ѩţͻȻԼģôҪϸȻˡһҪѰʱȥҵ̽䣬˵ʲôջ
ѩôţҲõˡֻѩʮȻشһյƱŵķһ漴̧֣бյľˮһ
״¶ϲ֮ɫæҲԼǰһˮؾѩ֮ƺЩĬ׷һЦһղζ
ѩ͵Ļλ֮е̫󣬽ȫ̫ͻȻһĨĹâ̶תùõԸһʲôֻùæص˵ͷ󣬱ת뿪
ʱҲ̫쳣æλվһؿ̫˵
檣ûʲôõǫ́ģֻΪ̫һף̫︣綫ٱɽ̫ĪȻŵһСûطˣ
˻һˣɵؾһֻ˵ˡΪſ⡣
ٵ̫谮Ҳв˵ֻɣһ˵ȶΪһ亹ѩˣüͷ
Ѿͷ첻µزѽҲֻڰǰǷڱĵضҲģ㿴˼ǲǺ㡣ѾͷΪұʲôҶ˵ĺܣ죬ְɣҿɽͰ͵صء
ǣû뵽֮е̫ǵûй˵ǣȻʮֻϲشЦֻ̫˵ȫǣһӣĴԴԼϲ֮顣
ã̫ŵȥ׼һɺãŵԴһƤ޹ģ֮е̫ѯʵ
úúãȥɣҾ͸šĪðҵȾŶ̫üĿĺЦһǵɢᡢĹâ
Ҳŵת뿪׼ȥʰһʱ򣬷һڹԱĺģ߽˴֮Уͬŵ
˶ߵ̫ŵûüͬ񣬲ԷҲûн·ϣǣССϸ˿ΪǷŵƫ磬׷׶ŵͶȥĽĿ⡣
֮е̫󣬶ΪϲŵֻΪڶѩӣһֱûб
̫ôţɵϲѣ¾ģ۶ѩô⣬ģһҪŵͷһɲŮò֮ϵһ
ݼĸ󣡡
̧ͷ֮е̫󣬼̫΢΢ƺ˲ѵıʲôüͷѵض̫
ҿ
̫ŵͷ飬˵ŹɻϲüһţͲվǰ
̫ͻں磬ɵЩӦֻƽ޲ص˵ͷվȴѷ˼׷ӿͷ
תһĶѩ̶ԥŶѩķ˹ȥŶѩ
̫״ŷԼλãϣһ뵽ŵλãƺҲЩϡ
̫յ׼ѵĻӲȥЦ̧ǰĲյڴһڡ
ŵûã̫ЩͣһŵϽŵǲǰ̫ԼĵƺȱһƵģûһʵС
̫òףȰΰأŵڻѣ߽˴֮У̫һŵ̤ʵ࣬һ˶̱ʵȥ΢۾ŵЦ˵
ѾͷðҺõȡҾЩĸо˵˵Ҫܷ
һ߽֮еŵ̫ôһ˵ɵ΢΢һ㶣漴ӦЦ
̫ﰡ˻ûһӣþͶأҿŷ檺Ⱦơ檸һƣ
ŵһ˵ţһߵԼǰ̧ۿһ³³˲õʾ⣬Ϊŵһơ
ŵӹյƺת̫һЦһˣŶһ˵ȶŲˡ
ԭŵ˻ûһӰһΪѾȥһʱأŵݣҿżأ̫ŵ˵ǣҲɵظŴЦ͵
˼״Բɵظ̫ڨڨһЦ


833 ׷

ֻŵָֻ̧ϸݳֱۣˮһ㣬΢΢ȶˣһһЦ䣬ȴ㣬֫ϸݸһЦʤȴ˼
ŵ˳ʱᳩ޹ƮԽ˺棬ֹٵӾ쳣ġãŵֵĽ࣬Žż㣬΢΢ӣͷһ㣬תԾõĵ
һʱ䣬˵ĿⶼŵϣסˡԼͬĲʵһ㣬Ǻ֮£ԡ΢磬˱Ż۵ĸ˶˶࣬ԺֻʣһƬɫգɫơ
Ҳһͬ赸ĶѩͻȻ͵ľ˹ֻŵ֧裬쳣ĶˣһЩƻ֮ЧѩĲһæתӢͷ𣬼ǶҲסˡ
֮еˣһԵģ׷ǰӣ۾һգգĿŵ˿ûвԼĹʧ
ѩͷвá֮ŵͶȥһĨɵĿ⣬ĪǴŮЩ׹֮
ڶѩŵʱ򣬴֮ϵ̫ͻȻ˼ˣƹúúãû뵽һôܼĶ֮裬ǾһƳܼҲǲ׻ˡ
̫һ˵ţһЦŴ֮վѾߵĲƵ̨סŵԣһƵǣŵ֣֪ãᣬѡ
ţ˳㣬ﶯˣ裬˰ɣ
ͻȻ̫Цŵ֣תѲſ֮еˣһɺ͹Ů׷׸ţֽкãӦ
䣬ܼ֮գ
ǰǰĶˣò֮裬ֻϵӲܹĳɣ
ô˵ģӰòǣոǴ˳һܼȻǴӣȻôĿμˣ
һʱ䣬е˶׷׿ŵ֮裬ŵ£һ߸𣬸̫󸽺ſ޵
̫ŴҶŵһЦӣ˲ѡԼõﶼġ
ֻжѩͷû˵ĿǰһĻѩŵʵݣɵÿʼаӿ˼ǧѩеעŵ֮֮ϡ
ҲʼŵˣΪ赸Ϊ̫ŵһһʵ̫˻ɡĪŵ̫ŮôţǵҸʱȥһ顣
ʵۣ֪԰ҵ뷨飿
ڷ˼ǧ֮ʱͻȻ̫תôһĪĻһãȻͷ̫ʵ
֪ʶ˵ʲô
Ļδ䣬һãȻı飬˲佫̫Цˣֻ̫ʮֻõشЦһ
⺢ӣŰ˵ȴȫȻһҲûĪǵڣ㻹֮У޷԰Σ
̫˻һʱ佫еĿⶼ˷ϣӦҲǣӦҲǣ֪Ǻã󣬷ͷһᣬڨڨһЦ˵ͷӦ
ǰʶ˵֮裬˼һ
̫Ӧʮָˣæشǰһؿʵ
ô˵ǴӦˣ
Ӧʲô
̫ʻŪ÷һĪֻüͷЩЦá
ֻԼһ仰Ҳûֲܵ˵û̫˵ȻǶ̫Ĳأʱ򣬷ǵһТ֮
ʱԼһͷæĿĶѩǶѩҲһεسҡҡͷ
ղŶѩҲԼ飬û̫˵Щʲô̧ͷӢ·һݡǣӢˣŷҡҡͷ
һʱ䣬ֻ޿֪Ǻá
ʶ˵֮£޺룬֮޻صĵ˸ʶϢ֪ɺã
ûа취ֻ̫̫ͬºѰͷһˣ̫˵Щʲôû뵽˻һ̫ɫȥֻ̫һţ˵
ʵۣҲûʲô飬ôһС£㶼Ը˵ˣ˶ϿɣĪǻʵۻʲô飿Īǻʵ۾ãʺ֮裬֮˾žޣʺܵ˳֮
̫һˣ̫󾿾ЩʲôûȥһԵĶѩҲһãȻͻȻͱôЩΡ
ʶ֪֮˵Ҫĵȥ˼һٸʶһ𸴣ΪʺʤΪҪȥһõķţ
ţ̫ô˵ɵЩ⡣
ǵģʶȻǴ˳ɣΪ֮ĹǱȻһһķţⳬ׵աһأƵؽ͵
˻һµһ˵ȣ˷׷ŵͶȥĽĿ⣬̫Ŵ˻Ǹ˵úϲ£죬кá


834 ѹϷ

ҲΪˣⳡ־Ȼ
ںʹ֮ж⼸ʹֻںִ֮ˣֻҪͬѩһаãͺȴκź
̫ŻصԵλ֮ϣ½½üټֻ鷨Ȳյɣ۱ʲô˱赸
ţѾ˷ͷٸðգ粵̫ӡңҲûаܱĸãԣͲҪǰˡ
üɣĬĬػԼҪݵ赸ĳɱԵĶѩһпͻȻֻͷӿһɲ
˶ѩæĬĬס˶ѩ֣յѩߵѯʵôˣ̫ˣﲻҪҪҴȥɢɢģ
ѩ˽ţԼɵһůĬĬҡҡͷ˵ûʲôģֻǾһзĺ̫ͻȻ
ѩô˵ɵ΢΢һ㶣˼ǰκ󣬾û׶ѩ˵һָʲôֻ̧ѩͷ˵
СԴһľЩʲôأʲô˵£˵ܰһ
Уûʲô¶ֻǾýæһˣЩƣȥϢѩһΪȻģ͵
Ҫˣ̫ͬ˵ɣȷȥ
ѩ˵ģһûɵģۼˡæѩ֣Ҫվ̫ͬǡ
ȴѩһѸק˻ֻѩһεҡҡͷ˵
ˣһֵܼסûж۵ġ˵ԪԪһӣΪ̫׼񣬲֪ʲôأҵͦģҾɡ
Ŷ񣿡
ѩôһ˵ɵðֻԪԪһС󡢹龫ֺӣžû˵ӰΪĶȥˣû뵽Ȼȥ׼ˡ
ǰҲֵĺܡ֪ˣΪ̫׼ʲôĪʱû׼ãǰ˳󣬻ȥֵÿޱˡ
ѩЦõҡҡͷһ˿Σһ˿ǡ
˵ԪԪһΪ׼׼֮ʱѩҲʮֳԾΪԪԪһǶˣȫûѰκΰҲûд񸮿κζʹ֮ѰЩʲô͸̫أ
ڶѩͷ˼֮ʱһɡŮĲգѷ׷ױϣ̫׼̧֣Ը̴׼ʳʱԪԪһ龫ֵСһȴͻȻ¶󲽵شӵ˽
ֻԪԪһˣĬĬߵ̫Ľǰѵس̫һ˵
ԪԪһף̫綫ˮٱɽɣ㣬Lнգн񳯡
ԪԪһ˻һöǶûжٺøе̫˲üЦֽкã۾гһˡ
úúãұֵܶȥˣֳȥƤˣû뵽ȻΪ׼ѹϷȥˣǺúӣǺúӣ
ǣ̫
ԪԪһˣվϥǴĳ̫һ뿴Ķ
ֻԪԪһˣͻȻȥ֮⣬Ҳ֮עȥͿŵ̻ʰ쵣кɫĻ䣬ɫĺɫ˿λõһɾһ㡣
ۣ쿴ʲôһƥɷɱ۵İ
԰԰㿴Աߣдɴĳ
һȻ
һʱ䣬еɣ̫ﶼɵشԼλϣվߵ֮⡣
˶׷׾̾ѣһһľֹ̫ͻϵȹڳһ˵ȶͲԾʾԼȸԾ֮顣
ԪԪһ״ĬĬŤͷ˶ԷһۣһһЦ
ʱ򣬷Ͷѩ򾲾ߵԪԪһ̧Ƕ˵ļֻһοؿԪԪһ˵
ʰǵĻʶ˵ǶأǶ׼񣬻᲻ʲô۶ӣʱĪܻȥͬǿޱӡ
û뵽ǾˡûǵģһôáʰǵĻʶﵱο
ǰֱ̫ˣѩһϲظţӣԪԪһ˵ϸһڣʾ
ѩǵԪԪһ˵ڵһӺһֱ쵽״ЦһŶѩȤ
ӴԪԪһСƤ污һڶѣͺˡ֪ΪǸ׵ңǲҲҪҲһԣ˵ҵǵҪÿ
һ˵ţһ߽յ˶ѩǰȻСӵ棬ͬѩ˿˼ԪԪһһעӣһأܲŵģ
ѩ״ʹӿһѷĳ嶯ڻôڣѩǿסͷĳ嶯
ֻѩ۾غһ漴Ťͷ˷һۣΪε˵
ˣ˿Ц㡣


835 ˫ϲ

ѩΪãƺˣڨڨһЦԼıӣ˼˴ֵ
ٺ٣ɱѽǿЦأôܵô˵ңɻûطء
˻һԪԪһʱ;˶ˡԪһҲףԪǿһʵ龫֡ɧɬŴķ
ɱͬˣƼ˶಻á
ѩͬƤҩƵķһƿתԼλȥȻȥٴ״֪Լ˶ѩֻùԹԵظǰȥŶѩ¡
ʱ̻Ҳպýһ˵ȻصԼλ֮ϡص֮е̫˼ˣæԪԪһ˵
龫ֵĺӣܸһڲͬľϲҸ˼ˡ
ǰ֮Уĵһɻллǡ
ԪԪһʲôҪģͬ˵һǣͬҿʲô
ԪԪһ̫ôһ˵˵˫΢΢һת΢΢¶һĨЦ˻࿴һ۶Է֮󣬽ĬĬص˵ͷ漴ֻԪǰȥ̫һ˵
ǵһ⣬ҪʲôʹͣҪˣǱᱻ˵лġ
Ԫ䣬ֻ̫üͷҡҡͷһϿɵķ
ҿ˭˵лǶǺúӣǰҽ͸ǵģƾ˭Ҳ˵л˭ڱҽǾܸ߰ңұضϳͲĪ£ͬ˵ʲôҪģ
̫⻰ǸƽȻ˵ģǽ̫ٳ˷⣬ټԪһԪΪ̫ﳤӣ̫Ĳѣ̫󷽡
ԪԪһֲ̫󣬱ֻõͷϸϸһԪͻȻһһ˷ܵؿ֮е̫˵
̫ôһ˵һҲ󣬵Ҳ󡣡
̫ﱻԪĻһһ㶵ģɵ̧Ԫ˵ȥ
̫ġǰգԪһܵźãȥ˵Ĺˣȴ֮зƺУһֱûиߴҡ
ͬԪһܵܲ룬֮ϣ˸̫һϲⲻ̫ʹͣ˽ϢԸ̫̫Ҳ˸ˣ͵˫ϲš
Ԫ˻һʱȫȻ֮е쳣ڵڵһӾͰ
ҲǽŲѣ֪ʲôôȻỳУѩҲͷһżæŵĵؿԪæʵ
˵ЩʲôأôỳУֻǶϷвɵô֪ûƾʵݵĻô˵ֻẦˣ
ڳе˶ֻ֪ѩһˣÿһη˳֮󣬶ֱѩȥȥ˵Ĺޡ
ȻˣΪλỳУⱳܣķ˼ʱ˶ĿˣǳЦǼڿ࣬һ˼ͷֻС
̫̫ûУҪ檡
˸ŵõ̱˵˵ϣ˵䶼Źɿǻֻæ̫ڵĽǰȥ
һţһһԹؿվһԪôţ仰Ԫ˵ģԪһ˵ﻹЩ
ϾԪһͬ죬ݺҲǼпܵģټԪһϾֻһӣʹ˵ûжٷҲĺ¡
ôţɵŶѩķͶȥһĨԹĿ⣬ֻǶѩԪԼԼһ˵ȵǰû档
ѩ˿Լ֪Լˣڵô˵棬Ҳп˵壬ܶ໰ܾôĽ
ѩֻÿԪʵ˵˻Уʲô֤ݣĪʱ̫ջϲһʱһǿɾͶˡ
Ԫ֪ԣѩȲԼ̫ֲԩˣŻ˵ǣֻԼСӰˣŻ˵Ҳᱻ̫֡
ʶҲǶֻǵԪһ˵˵޵֮зһɫϻӡ
Ԫһûסģ㽫ǺɫϻӴһȴӤĻͷñСǶС֮ĶΪ˻СԪһ˵ǰɣ㵱ô˵Ķ԰ɣ
Ԫһ˵ţһתȥһԵԪһʵ֮лŶͯۺκ˶ɵΪ֮Ҫǰ䱧ڻУúһ
̫ˣԪ˵˻̫ҲԪֻΪ̫С£ǰһЦ
ǰǰ̫ˣҵƼСͷñСǶһССأΪÿֵģһ̫ǲţ˽óơ
Ԫһһаص˵ͷ̧Լĺף̫ЦЦ
ǰǰԪһܵǲ˵ѵġ
һԵԪһԪһʮֿ϶ص˵ͷֻ̧ĸָ״


836 ϵ

̫ӾʹϹ֣ƾſСͶ϶˻Увŵġ
ѩԪһһȻһԵˣֻûһ̶ǿͷɻΪ˽͵
˼ѩȻ֪Լ˵ɵЩ죬Ҳæĳ̫˼ͷΪԼ͵
أ̫ԪӺԪһŪˣ檲ûлУԪӺԪһӣǶҲǺ⣬ֻһ̫ǲţ̫ҽ̫ҽΪ檰
˵Ļһ˵ڶнǲšǿ룬ĸûлУȻ׼Сӵ·ûлУǱйˡ
̫Ҳ뷨Ǳ˽̫ҽȻһ̫ҽ㱳ҩ伱Ҵҵĸϵ֮Сһ˵ȣ̫Ϣע̫ҽΪ˰
ۼ̫ҽɫϲΪأתΪһΡ
̫ҽ˵˵ǷУмôʵ̫̫ҽ鲻ԣæĸæʵ
ֻ̫ҽһãȻس̫һ󣬻˵̫ȷʵûлСңĿǰΪֹ֮
ֻǸԵСС֮ңҲǻᱻЦģ˵ȫûˣ˵ڻʹ֮еĴ֮ϣټŮƼ˵֪飬˵ܹ黹ǸΪȥ顣
һʱ䣬˵ߵһͨ죬æͷȥһԡ
̫Լ˵ȣ֪ԩˣæֹͣ˽
ˣɣֻһˣǲ£ҲΪðҶ˸ˣԲֳЦĪ̫״æһεİ˰֡
ǵģ̫
ųһӵվתһԪԪһһߺ޲ƽ漴תȥԼλ֮ϡ
ⳡϷѾʵŸոտʼ
ΪѩԴԪһĻ۾һĶ˵ϣһգգ͸һɴ֮ɫԼ۵Ĳȷš
νСͷñСǶǶѩԼδĺģΪλ˵УѩӢһţæصͷȥһ˿ţ֪⾿Ϊˡ
ӢʲôҪͬ͵ģѩ˻ƵۿתĵӢ˵
ӢҲһãȻ֪νͣѾȥӵѣղصüΪС֪ںδ֪ΪΣȻᵽ˵С
Īǡˣıɱʺ̥֣
ֹӢôţѩô룬ôóһĽ͡
˻ϲ˷ǣѩ˱Ƿ֮еһˡ̫֮󣬶ѩصԼУ˴ˡ
һ֪ѩһټԼҪһĽͣҲûκξʧ룬ֻ˲ĵȻС
˸һߵſڣ㿴ѩöһյϸϸأһܵƷζš
׼˵֮ʱѩȴͻȻ̧еĲյ˵ȥ
㣬ǲյˤϣ̵ĲˮֱϽ۵ļһӨ͸ˮݶʱð˳
ֻ˺ۿƿֱϵĲϣԼֱ۱̵һƬ糺죬üѾƵôĿģֱˡ
ǣԾûһ˿ԹԣôĬĬվԭأһľͷƵǶǣһԡѩԽⷬģԽĵ׷Ʋ
˵һģŪǸһ㡣ǣ˭Ƕˣֻ˲֪
ѩһֱΪ˲á˲ɣҲһֱ쳣Լߡû뵽һգԼȻ˵ĵ˵Ŀѩڲѣһš
ˣ㵱ûʲôҪͬ˵𣿡ѩֻԼ类һ㣬Ѫ죬ʹ̡Լôŵһ׽ˣվȻΪ˱ԭԼѩԽܡ
̧ͷѩѩһ˵ģ֪ѩܣ˵ܣ
˵ճĥ˼֮֮࣬ޣһеһжֻһ˳е ѩҲʹģ˵ȻһĨ֮⣬ǣȴĪһˬ졣
ޡʣһҩģ޷԰Σ׳С˺ڣҲڣΪ֮УĻ£صĶȥˣֻС׼װˡ
ֻһ㣬ܲԼǴЩʱ˯ڴ֮϶ᱻجĥ⣬ܾͷɡ
ţ˼Ʈ˺ԶԶĵطȫûѩʻֱѾߵѣŻعתѩһ֮ɫʵ
㻹ʲôҪʵģȫ˵ɣҶһһʵ𡣡
ѩ̾һ֪ʣǲʣΪ쳣һ֮ɫѾ˴𰸣ֻʮֲʰˡ


837 վ

Ƕµģѩԥ˰κǿʵ
Ǹûĵģɫֱӽȥ˾ҹһ֪û¶αضᣬֲǵĶ顣
һվŵӢǸķ޷޲ƽüҪǰȥץԽͷ֮ޣӢǱѩûӢǰȥ
ӢҹЩҪ֣Ƿʲôԡ
ⲽأѩԾΪ˲ᱳԼԼ¶һʲô֮ԲŻˣöѩû뵽ǣһжԼ˰ˡ
ѩȻԼ⣬ɵһ죬ͷȥֱӶѩ۾
ѽʲô֮Ѿѵصͷȥˣֱ۾ɱԼƭԼˡ
վһӢˣ첱Ӵôѩһ̵ֱ²ܳ嶯Ϊ侲ơӢֱӳǰȥ⣡
ӢͶѩ˽ֲ֮ʱڽµˣͻȻ˵Ƕµģ檸ҵ
˴˻һ֮ڼžһƬŵ˶ӣѩȥһ˵ȣʱ֮УֻӢԼˡ
ѩסˣþõزһԣ۾ֱŹڽµˣӢվһ࣬һǵĿŶѩ֪οڰο
ȻӢ߲ѣӢĵǶѩʲôǵ˺ԼӢԵһ鶼ҪҪǶѩİá
ֻӢСأ¶һյصݵѩǰСʵðɣҪȿڲˮɣˮ˺һˣѾˡ
Ӣһ˵ţһ߽յϵĲȡϣһеŶѩӢѩһԲǣææſ˵
ҪΪЩûĵĶҪӢԲᱳģӢⱲǱ㣬ʮ˲
ӢѩٳٲӹԼУݹȥĲյΪѩΪ˵飬׵ġֻӢæطеĲյҲͨһ˶ѩǰָָֻ̧֣췢ĵ
ѩ˼ǧĶΪʲôᱳԼû뵽Ӣʱ򣬷ǵòһţ֣ŪöѩЦãѩֻæ˫֣ҪӢ
Ӣҿⲻ¡ѩһ˵ţһߴλվ˫֡
ӢȴִֵһԵķŲŲҡͷöѩԼ
ӢɣӢԲᱳֻӢһϵظ߸ߵͷѩĵ
ʵӢģѩһֱӢҳϣӢԲᱳԼѩӢģɵͷһůæ˵ͷۿʱһȦ
ѩӢУһԵβѣɵЩߡֻͻȻЦһмƳһԵӢ˵
Ӣ˵ʲôҳϣԲᱳѻʺⶫĪġ
˵ѱԺ󲻻㣡в˵˵ĹûʣԻʺĹܸʲô
ܱ֤Լ׽һԴ𣿻ʺ㣬Ǵһһ֮֮ȥ
õʱãõʱ򣬾ͽһߣֻһһˣͿ㶪ķ
ɱǰʲôϷ룬ҾԲŵġ
˴˻һһԵӢʱըëŭǴģѩôҲס
Ӣס֣˵𣿲Ҫɵ۶̳˵ǵģǵǺڵģΪҲǺڵģǲͬǶ˵ʲôİˡ
ӢȻҲ֪ѩ˵ҲʮͬѩǾǳͷǿڶͷŭڵһӿ֮ϣ˼Щʲôֻ붯ץӡ
Ӣһߴţһ߿µ
˭壬ǸûĸεĶᱳѻʺҾͻᣬΪ˾ͺһˣĶ
ɿôã㾹Ȼоĺô˻ϣǸŮӶۣ˵ŮӲУǰţǵý
ҿ㣬ѽʲôŮӣ磡Ķޣҿ㻹᲻ҵۡ
Ӣôˣ˾һӢץԼһԡ
һԵĶѩ˵ϣӢץһѪۣɵͷһæӢһ࣬
Ѿͷƽ￴Ƣǻ𼱻ǵģû뵽ҲͷͷǵɸʡʡɣĪԼظһԴţҪٳ嶯ˡ
Ӣʹңץӵûֻһεĵ˵ͷ˿һ㳤̾һһ˷˸ۣԴ˱ʾԼı֮顣
ˣΪ㼫ãΪλ뱾Ҵδ㵱֮֮֮ȥҴ׽һͷΣûжйһ
û뵽ȻҺģѾ֪Ϊλôңֻ˵һ䣬Ҵ㣬һֱͬ׽һ㡣
Ǹӣұ֪ѾǱסģǣҽҾͽ̵£Ҳܹһ飬ˣҲ¼š
ֻǰ㣬治㡭վһǴˡ


838 Խ

ѩһϯԷθ˵
סˣþõĲһԣɴ۾ֱؿŶѩ֮ͻȻ۵һ˳£ʵĴűģ
һԵĶѩӢ֪Ǻãζӳ£Ҳôþôվԭأһ˱ĿӢҲɵ
ֻӢһɵתһѩǶѩһԣôؿŹڵˡ˵ĿŵӢķңֻæǰȥ󺰵
ʲôҼ޵ʱ㻹֪ĶأʧȥǺӵʱһ˶ڴϣ͵͵Ĩᡣ
Ǹʱɻޣɸ˵ĺܣ㵹ǵǰ޵ģҪˣΪôˣǿɲǻˣ㵹Ļˡ
Ӣ˵һ˵ĿСЩӻһĬĬµǿġ
ˣʲô֮˵ѽʲôŪķ
Ӣ⸱飬˵䶼ŹɷζһԵĶѩЩЦá
ʺ檶Բ㣬͵檹ɡͷȻؿһ۶ѩ漴վתܳ
ѩȥҪֹ뿪ǣѩûü˵㳹û˵Ӱֻѩһεҡҡͷ̾һĵصصԼλ֮С
ūƼ˴Ӵ֮˳ȥǷҪ˽ץ
һֱغڴ֮ĪͻȻɫŵƿ˴ţ˽ֱڶѩǰ˵
ţĪ˿޵ǰģܵٶʵ̫죬һڹŮ̫໹ûüӦ˱ܳ
ĪӦĪΪԼʲô¶Բ˻ŵܵѩǰСѯʶѩ
޷أȥɣʲô飬ԲŻģȥú侲һʱ߳ˣĪš
ֱʱ򣬶ѩ˴ڻԲԸ֪µĶһԵӢЩȥˡ
õģİɣҲ˵ȥġи鲻õʱһ㶼ġĪĵЦЦŶѩĻ͵
ֻĪ˵䣬ȴһ΢ɼ⣬ղŴ֮УʺˣӢù˳ǰ㼤ҡ
˵󣬴ҲرţǾʹ˵ֻƬ֮䣬ĪǴŵĲ뵽һЩȻԼӶô˵ˣҲٶ˵ʲô
ãȥɣ򲻿֪ˣΪü̳ľ׼һЩ¾Ƶĳʳ
ѩλ̧Լͻͻֱ̫Ѩƣ뵡ķԸ
һԵӢ뿪ڣöѩȾƣһ뵽ôķҵ飬ͨƾýйŶѩĻᱻѹֵʮܣӢŽյߵĻȥ
ӢվһԣһԣĪ̧Ͷ֮̽ɫ
ĪӢԼɵð̾˿˵ͷһӦõģūС׼׼ԵƬ̡
ãȥɣƺͲ֮󣬱ȫȥ˽űѩ˵ͷһľȻһ˿һһƽ޲ĺˮʹ͵
ĪŹȥ
֪ãƴɵŶĪ糿֮ʱֵһˣҲۡ
һԵӢ̲סȰ˵һ䣬һ˵ţһ̧ͷĵشѩԼĻǵĶѩá
ӢɱȰˡܵĺܣңһȾƺòã
ѩͻȻͳһ˵ģ˫нˮһֻ˵Ĵ⬣һţɪɪ
ӢŶѩ⸱ģֻԼƺʲô͵ؾһ£ֻӢæسǰȥѩһڻУıס°Ϳڶѩͷϣ᲻ѵĦţο
ãӢﲻݣʲôˣʲôĹεĶӽԺҲҪˣܱ˵öô컨׹ǶǹƨͨĶ˵Ӣ˵ĺòã
ã
ѩ˻Ƶ쳣ᶨӦһʱĶѩֻԼƺܵһ㣬һһĴʹϮ۵ÿһΣֻԼʹֶһ֣ģ˳Լ¶֮µĳ
˵Ļ˵鲻ϵ¸ڶѩǰжѩ쳣ۡ
ѩһǵͨ죬һֱ쵽˶Լ˵һ㣬쳣ѩ˲ضתͷӿһɶĸһ£Ǿ²󶼱˸Ż
һԵӢѩʱһзӦ۲ѣæ̧ḧŶѩıģöѩ滺һЩ


839 Ī

ӢŶѩ˺һѩŻ˹ĪҲʱ߽˴֮УһڹŮ̫࣡
ƺͳʳѾ׼ˡ
ֻĪһڹŮ̫˻֣Ǳӿ˽һؽеƺͼСطϡ漴ַ׷׵ͷ뻮һվԭأֻŶѩ䡣
ãȥɣѩƣѣ֡

Īѩ㱣봥ѩùͷֹĪջǹɵش˳ȥӢĪ鲻ԣƺʲôҪ˵ǰȥĪ߳ϸѯĪ
Ӣ˵ҪһȾƵģвƭҡ
Ӣǰ̤һͱĶѩһקסڣӢʮΣֻõ˵ͷֹס˲ĪҲת뿪˴
ӢţҲʲô˵¶ȻĪ˵ˣӢŽ׵Ժ󣬾Ŷѩ
ʴƣһ¶Ӣ;ͷĿѣʵܲˡǶѩȴȵֶһƣݵӢǰӢЦŰţ˵
ūʵǺȲˣôȥūտɾͲܷˡ
ѩû뵽ӢܾԼɵ΢΢һ㶣Ӧæ
У˵ҪҺȸ˵ģӢ㲻˵㻰ź˼ѽѾˣȿȣ糿ǲ𣬾ͺ˯һ˯ˣʲôնûˡ
ѩһ˵ţһҡͷԵִ϶һ̳ӵľƣΪԼһ룬漴һ˿ԥֻǶѩȴΪȵ̫Ǻòᣬ
һӢæĴͳһҪΪѩᣬǶѩȴһںؽӢһ˿ֻ˵Լû£Ӣ״֪ԼֲѩֻĬĬջԼ
ƹѲ֮ϵĲҲԵòˣһ̳һ̳ӵƣգڽűߡ֪˭ŵһģ߷һ̳ʣһƣ˳
ȻѾȵκӢʶҪȥǿյľ̳ӷȴѩֹˡֻѩһС˫ʵסӢһ˵
ҵĽãҺȾƾҪȵþˣźȣ顣
ƽѩôӢ˵ӢȻᷴǣʱӢѾȵκӲѣԣӢŹɵص˵ͷٴűߵǸ̳Ŷѩشڴڵغ
ʱѩʲôоƵģԼǰӢҲӢƺԴѩɵسճһЦ̧־ȥסӢԴһȥʲôûס
ѩԽǳȥסӢԴԽǱסÿһζ˿գѩͬӢĻӰˡѩһػص֮һԵӢһĪһãȻӢ֪ʲô
ٺ٣ʲô˺ûкѽ
ӢѾȵ˫룬ҲһЩ壬ȵľƲûжѩ࣬ԻһЩǣǶѩͲһˣȻͬһһ㣬ͬӰˡ
ѩػصһںͻȻӿһΣһЩŭѩȻͻȻ۵һſϡһ߿ţһţ
ӢҲҪҲҶȥô㶼ˡĪ׽֮ˣնҶȥ
ѩͻٶһԵӢˣþõû˵һ仰ӢǼŴԽԽףһЩô죬Ҫ϶ͼ
ӢæǰȥѩڻһЦãʮε˵
ĪǺˣ˵ʲôأⲻвҪˣ˵ˣιҲԲḺˣأǿ޶ˣʱϵʱ򣬾ҲûˣǸʱɾͻᱻЦ
ŸоӢůĻѩֹס˿ѩӢİο֮󣬶ѩв⣬ֻѩüͷӣתӢʵ
ΪʲôϵʱûͻᱻЦ
Ӣû뵽ѩ仰һ汦Ƶģ۾һգգԼ֪ӢͷһŶѩ΢˫գǿɰĽ
ӢԼķӦƺ̫֮æɿ˽Ŷѩ˫֣һ
ӢĺһŬסԼŤͷֿԼĶѩղŻ΢ƽ飬ͬӿȵĺһҵص
Ӣһֱ;ԼﳤǺÿνҲһԼòɾԼһŮҲɵöģͷ˻ĵһӢĵӿӢǱʵһ
ţӢЩʲôأҿ㻰أô˵
ѩӢ㶵վڲԶþõĲشԼ֪ЩʲôɵЩֻѩüͷ죬һɻӢʵ


840 Դ

ͷӿһӢѩȻԼɵø
ӢֻæĴǰȥΪơ˵ɱЩߵġΪ˰οٿȥȻһ磬ʱ򣬾ͻᷢԼֻ۾׵һǸʱɾͳˡ
ѩӢⷬ˵ǣɵЩʧءมһ󣬼̶ϵľ룬ϸϸĺ
ӢֹֻͻȻƿˣӴſ߽һˣǷ
Ӣ˺æվҪԼλø
ǷȻӢҡҡͷ̧ʳָߣĵʾӢҪ˵ӢֻĬĬص˵ͷװʲô鶼ûзƵģȥ
ʱ򣬺ȵ𾢶ĶѩҲȫûз֣ﲻ֪ʲôʱͻȻ߽һˡ
ڶѩϵľ룬ҪһƵԼеʱһֻ֣ȴͻȻס˶ѩ֣öѩֲܶ
ѩΣΪӢϷŪԼԶѩͷҲû̧ģûкر۾Ƶ˵Ӣ֣һƣҽˣǾȥϴȻϢ𣿡
ѩΪԼ˻˵֮˾ͻſ֣֮ԾһϷſ
ѩЩΣõؽ˵Ӣˣһ˾ͲˣòãȥģҿɾҪˡ
㲻Ŷ񣬾Ȼˣұ͵͵ȾƣȻҡ
ûһӦѩ׼ǿѿԼϵĴ֮ʱͻȻ˷
ѩɵһæתȥķʲôһ仰󣬶ѩɵЦ̧˵
ʲôʱģȻûһղкܶҪôпյĪĸĸ㣬Źģ޷ֻһЩƣֲ࣬㣬
ѩʱˣԲͬԼ˵ʵɵЩΣżȻѩԸͬԼ˵ҲͲٶˡ
ԣװһãȻģŶѩʵ
ôˣ鲻𣬽յҶˣûˣԾ͹ƣںƾƣǷʲô飬ͬ˵˵
ѩüͷԴһãȻѵģѩųһ
Ϊѩ֪Ƿ֪Լж󣬶ȻŹˣѩԸľһĻֻŷΪԴˣŻģĽ͵
ǽ̫֮ϣҼҼˣ۾Ҳض˼ҿһ۾һգգģɵЩ
ƽùҡʵǲֶסһˣǲͬ˵ʵһ֪ˣҶȻĲ㡣
ѩһ˵ţһתȥŷԴ׵ģüͷЦĶѩȻһСŮĽ֮С
ķĶѣֻһЦ˫֣ŶѩǿöѩֱԼ˵
⻵һȥϷǿϧˣݼԽԽã⽿ߵģҶЩĶأĪתƻ⣬ǵ˵ҵĴ
ѩֱӷֲֻôüͷӲߣҾˣô˵ǷǵƵһȥҲûа취ҵݼôͬȣȥϷǵͷơ
˵ѩһʼƣôΪתƻ⣬ôѩô˵ȴһЩԴ׵ζҲ֪Լ˵Ļм漸ּ٣ķͷԡ
Σֻ̧ͷһԵӢӢͶȥѰĿ⣬Ӣһֱۣͷתһ࣬ӷͶĿ⡣
ΣصӢһۣһĻɱѩˣֻѩһƷ˵Ȼҵ۸ӢĪǻϷ߲ɣ
ʱĶѩѾžƾȫСŮĺӵ쾡¡ȻѾٰΣȴҲԶѩһףһһ̲ˮһ㣬ֻϽѩرڻУһ
æ˰֣ôᣬô۸Ӣأղһǿˣֻ۾˶գգЩˡ
һ˵ţһ۾öѩΪԼ۾Ƿ˶һԵӢûЦ
Ӣ֪ϴԼڲֻͬû뵽Ȼ˽һ棬ȫ߸˻ƽչ¶Ӣţνİɡ
֪ΪΣӢӦΪѩеģϾٵȫȫضԴԼɾʵףǣӢȴֻƺȱһƵģģǴζƿһ㡣
ʺͬ˽õʱӢҲӿָоֻûǿҡ
ӢȳȥɣⲻҪչˣҪʱ˻㡣
Ӣ㶵ڱһƺûд뿪˼æһѽѩڻŤͷһӢȤһ˵ţһ߳ӢһüӢ״ߺæƵ뿪˴


841 ɢ

㣬ô˼ҸŵġѩӢæӳ˴ɵЩ΢ŭţһķ˵
ѽСѾͷûһ֪Ҫ£ȴһֱǶô˵
ЦŽ͵һһ˵ţһȥͽѩһѱסѴ֮ؽѩ齵ķȥ

ѴܳˣڻûжܼͻȻͣ˽Ųֲ̧˲ԼϵۣͷѾһƬĻ˳һŬʹԼƽ
漴װµ뿪⣬ԼĹȥ
һ·ϣ๬Ů̫࣬ʼװһƵᣬûκ鷢ģܣ˶֪̫һʺ㽫ȥһ˵ȣ˽ﲻϡ
ǣʼո߸ߵǽͷ­һԡǿִֵһɰأǿ۾ѾĲУˮһۿת
ÿǰһÿһˣ;쳣Ѱ·ʱ侲ֹһ㣬ܣʹֹ
˺ò׻صԼĹ֮ʱ˵ѾæĴյǰѯǷ£˲һԣֻһҡҡͷ漴˱һ˵˳޵ֻ˵ԼҪһ˾Ĵš
˶֪ͬʺｻãⷬįģ뿪󣬶漴ִʺƿ֣˱֪ʺͬ˵Ĺϵֱˡ
νɢ˹๬Ů̫࣬ûǰ;׷Ҫ뿪˵ĹȥԵ﹬ѰѰһݲ¡
һڹŮ̫Ҳ˷ȻȥĸĹã޵֮еǵĻ߲ѣֻһ޵ĴţһȺŭ
ȥĶɣֻҪڱǰƣҿǾķȥıܲţҪڱǰ̬ҪȥĶѾ˰ɣ˱ۡ
˵仰󣬱㡰顱һ޵ĴŹˡ
ū澲ߣūҪʲôأū澶һֱģūߺòãԵҪߣ;ȥˣū澲ߡ
մСΪ˶ŵѾߣ㿴ǰһĻ˵Ѿ߾ŲѣæؽжŵŷŵһϣǰȥһĴ޵ĴţЩǻغ
ǣվŵŮκ˾ǲš
ԵһڹŮ̫ǰһĻɵ÷׷ס͡һЦ˵
ӴãһֻĹĹҲԼѾǳʲôˣ˵Ŀǻʺ
ʹǻʺʵ£ôţԵҪ֪ͬʺĹϵˡ
˲ѣ׷ѹˣԺ󰡣ҿûк·ˣҲĪٸ
С£ѾͷɱٷˣҳϡܸʲôأܸģֻǱ裬̤ˣĪ롣
һС̫࣬һߵ˵ѾԣЦѵ
ǰǰС£ɱɵˡϣԵǰ;ǣǵһϵⲻɵ˵
ҿɵ˺ȰȴƫƫǵԼʱյ÷ˣҿѽŻ򡣡ԵĹŮ̫Ҳ׷׸˵
С̸¶õ޵֮ڵˣҲһ
СµѾߣһ˵˵ɵתһ˵ȣŭ˵
Ⱥ⣬ĺĵĶȫûĸΣһ˵˻
ۼѾõˣÿͷʲôʹͣۼһ뵽ıǡ
ôرأȴѵʱ򣬿Ѿǵʱ򣬵һѡ衢뿪Ϊֱ޲磬޶ǺһЩ
С߲ѣκѾܱеķŭֻС¾Ȼһϣ׼˳Եţһ˵ȵȥ
ʱһڹŮ̫ྪֲѵط׷ɢüŮ̫϶մȾˮС¿ЩˣһǱģͻȻһЦ˳
ǿڵӣǱǲǹһֻҡβĹĸʺ㣬ǱͰ͵س嵽ĸȥǸ̰Ҷġ
СµĻʱͽǰһڹŮ̫ŭˡһ׷׳ǰȥС¾һȭߣﻹ
ǣЦ㲻֪ôȻҳЦǣҲվԼＸһǱջˣŻ಻塣
ǰҴ򣬺ݺݵĴ򣬴ٴЦΪֹģŽүү̡
ԣҪǷǰĵȰ˵Ȼҧһڡ
һЩŮ̫ȭͷˣýˣ֪ȻѰľСµϱһҶ˿ûй˼ɻ᲻˽С´
һʼС»Цڵһ˵ȴԼҲ֡ǣС´ЦԽԽԽԽû
һ˵ĿʼȻûֹͣϵĶֻΪСڸװ


842 Ծ

ͻȻ޵Ĵš֨¡һˡ
ֻޱ飬Įش˳һԵؾؿˣ׶һһڹŮ̫౻ŵ÷׷˼
ֻһ̫ɪŲӣ̧һ˵ⲻܹǣҪֻܹСȶ֣ƵģǴģִ
Ǹ̫һ˵ţһ߽Ĺӵ˵ϣˣҲŽļһʲӵ˵ϡЦһ漴ֽ޹ĴŽĹرˣȫ̶ûдεڵϵС¡
һ˵ȣŷ׷׵һŵŵС£û˶Űţص˸ϢķΪѰʼϸϸı
ҹ׵غˡ
֮еˣڵϣһԣһƬûһĴ⡣
Ŷ䣬ĬĬĶһƬĺ֣ûһ˿¶ȣһ˿
ڵҹ
ķ磬غţһ㣬ʱʱܹ紵Ҷɳɳ
ƿţСµԥǳˡ㱼䣬˺Ȼ񿴼һӰͷŵһ飬ƽ޲ĺ
ҪȥСµ뷨ǿˡһƬֲڰҪУøվˣִ㶵վԭһ
ţԼҲһˡνĹ˿ǣͷһᣬƿ˴ţС˳ȥ
ιѣˣ
˼СȻһģڵһϢʶԣæĽСϽԼ޵ȻŵĹ޵ķš
˽΢⣬Сȫ³ۺ֮⡣СλãȻ֪ʱ˲һѵѪһشӸӿ˳ԭ˷ſ˺ӰеĴڣۡ
һŭ˲ͷӿ˳ֻţ˭ȻϵؿǰıһССĹŮ
֪һǷţŹСµһȺһվ׼ƿȥЩҪһ֮ʱ
ͻȻ˸оԼ°ڣƺʲôסˡתһȻС»дһΡΡһֻקס°ڣϢ΢ؿ˿
ȿȣǧҪȥȺˣѾʲô˲ˣڸõҪū澵ǱƼˣǡȿȣҲҪвɶ嶯ΪūͬǷִֵõġ
Сһ˵ţС˲һƬҰףǲϵѪǰʪһƬ˿ʺĿѪֻ쳣ۡ
֪ģĬĬĵ˵ͷǰȥ֣㽫С¸ϲŵǰѵ˳ӿѪʱӿ˳СҲΪҵʹһӶ
һСµʬͿʼýӲˣССʬ񭿪ʼӼײӿվһ࣬Ż³
æǰȥ֣Сµ۾Ḳסۣųһ૵
Բû뵽ȻǱ㡣ôʹ࣬Ҿһ̡ûҪ㣬ٴһ޹뿪⡣һе涼±ԵһҪ㣬չ㡣
˵һĬĬĵͷһԼеǰѵʼճ²ȥ֡
һ̣˷·ںڰıԵžؿźڰǻл㱵Ӱ˫ȴ˫֣Ҫȥǣˡ
־²˾ģͺǱһ͸ıĤһ㣬κҲҲֻܳڰûֱȫ𣬶
ţȻҪ뿪ҲңӱƵģͷֻŻҽһᣬеĵصӵϡ
ȻߵԣóֽʣдһдѩţһеһнϺ
˴ӹ﷭һɫĲһӣվ棬̧һףͽеĲȥ
شһᣬһȷʮι̺˳̾˿һСµʬ壬ֿ鰸ϰڷŵţŽͷ˲̧һţһжˡ
Ʈ֮Ӱ˼£ջǹƽ
ɱżʺԹޣʧ˵·޺ͱޣһֻһ㣬ססһ汻ˤ֧ľӣҲ޷ظԭ
ڽʱͺڰУҹԹޣ䣬û˵Ӱû˺Ǻ֮ǰԲǶѩԵǺš
ֱڶ賿ʱ̣һСŮվ쳣ڵ޵⣬쳣ڹһʰһҪȥ̫밲
ǣǸСŮվ쳣ڵ޹⣬Ⱥãû˳
СŮĻˣæߺ˼ŶϸϸСŮ޵û˿
СŮӲͷƤƿ޵ĴţһƿƼѾϵɱˣһԵſСµʬ壬СŮŵþ
ûһСŮ߽޵ڣϸϸƣڿصѪԼС¸ĳӶ֮ĶСŮ˹ȥ
ҲСŮļһȺŮ̫࣬һ˵ȼ˷ҲŲѣæػ˽ֵ÷зɿ


843 ʬ

ѩӢһͬϵ̸ʱ̸Ѿ㣬ĹŮ̫࣬һ˵ȷ׷׵ͷͣ˽
ֱǿѩ˺ŷ׷˺վ࣬ѩóһ·سѩ˵ʺ򸣽𰲡
ѩе˼ȥ쳣ڵϣҲôǣǰ˰֣һԵľֱ˽ȥ
ӢЩ˵񣬿ŶѩƺԾд̽мЦг֮⡣ɵӿһɷƸüͷ˼еļŮ̫ࡣǼŮ̫ڿӢüͷŷ׷ֵͷȥװһ˳ɵģ
ǣһѩӢֿ߽֮ʼ׷˽һʮֲʵڶѩӢָָ㡣
Ӣ˲ͼˣƾҪתȥʰһ٣ȴѩסˡ
ӵģϲڱƱ˵ЦͲñ˹ĲãǲġȥͬǼƽϣҲǼƽϲģĻԼԼС
ѩ鵭Ȼ̧ͷһԵӢ˵
ѩһ˵ţһתȥ֮һȺˣȺڽӴѩͶĿַ׷׾ɪŵͷ
ߣǣֱһЩãȴϲڱļթСˡӢ⸱ģͷãüͷɵĸЩĳһĶѩ
֪ǼթСˣͬˣΪǵΪҽȥô˰ɡ
ѩεĵͷ漴ӢŸﴦȥһתǻû߼㿴üӣվڴ齱Ϊʬ
վһһµģһׯϵľһľͷͳڿѩæشǰ
ĸӣԶѩһ˵
΢ݼʺʺ򸣽𰲡
ͳ죬ҿɣΣΪζ
ѩͬͳຮʲôʱһȫȥ˵ϣ糿֮ʱŮ˵ϵԾˣϢʱ˵ʱסˣֻһƬհף죬ʲôҲǲãʲôҲ
ãѩŴ֮УѩӢԼæʰһ󣬱㼱Ҵҵظ̸
·ϵʱ򣬶ѩֻһҥԣš
ǵѩڸ̸·ϣһ·˵˽ǣʼģֱۼ֮ڣŵǸջʻͬ˵ȴѾһʬȥˡ
ѩģʱ类èץһ㣬ֻʹ̣·ʺѪһʡ
ѩһ˵ţһҪ˴齵ķȥȴӢ
ӢԶѩҡҡͷĬʾѩҪǰȥǶѩȴӢִֵ֣Ļ˹ȥ
ʺԼϵɱģκο֮ϵɱ֮ǰһţָҪûʺԴ򿪡
ͳʱ͵͵ع۲Ŷѩɫ仯¶ѩ˵ʬ󣬻ʲôǵ
ͳ̸ʱ򣬱ĵؽӵ˷Ľָ˵Уûʺܵһ˿˺
ͳȴŶѩɫƽģûʲô֮ŰһתȥϷŵţСصݵѩС
ѩǷŽ˹ȴûн򿪣Ǿôͷ֮תѾȥˡ
˵Ĳպ۸ԡһƬ࣬ϡ϶ʼˣһССʬ񭣬ɫ⺧ˡ
ˣᵱŻ²ֹǶѩ俴ȴûһ˿һĺ£ˣѩȻȥϸϸ˵ദء
ѩӢƼ˺󣬵ǰȥҪѩ°ڣ˵ʬԶһЩֻ˵ʬ岻ɾմȾʲôĶ
ˣǲѾ˵ˣҲƲʲôȷʵԼɱģǻôƣ
ǶѩȴΪȻسӢ˻ֻ֣޷ģվԶһЩɱ𵱳ˡѩѵ
ҲŲأڲƭңǺû£ҾͲһ£
Ӣƫа߸߰ͷ­ѩ󣬷ǵôȥӢŵʬɢʬ͵ĵɴ۾һŵȥûü˵ЩʲôͻȻſ죬۵һ˳
֮ڵԼǣһĻɵðЦ
ڣµùǵЦ󣬻ͬǷ˺ôĹ򣬲סЦ⣬һЦܵĺܡ
ӢʱߺһƬæԼ䶵Уóһ˲졣һ̧ͷװʲô鶼ûзƵģվص˶ѩ󣬲һΣȴŶѩ˺üԶ


844 ɻ

ѩҲǰ͵Цû뵽ѾͷͦܳһǵһǵɵأվԼôԶĵط
ѩһת˫ЦתӢȤģСѾͷƬӻˣ
ѩӢһΣѾͷǺļأһԼĻַֻʽúһԡ
ȻӢѩĴȤ󣬸ղŻһµһʱ쵽˶æ̧סԼѵڵ϶ߵ
ɱ˵ū澡ū֪˻
úã˵ˣ´λͽԳԿǰⲻ㵱ͳһοѩһЦһΡ

Ӣѩ˵ŲˣȻ˵ɵЩҪͬѩ˵ؼƣѩĬĬص˵ͷ̧ЦֹӢ
ֻѩȥϸϸһֱֽ̧ۣССȴ˵㣬ûзκ
ˣѩǲģֱִ̧ӷȡһ֧ӣ̧˵ֱۣƵĻڴ˽ȥȴһ
Űֻȡ˳߸߾𣬷֮£ϸϸ鿴ûжĺۼѩų׵ġ
̾Ϣһһݵҡҡͷ
Ȼ㡢Թ㡣ֻҪͬ߱ԭ򣬱һ
Ȼ˵Ѿ㳹׺ģ֮ٻزǰĹϵǣϾһû뵽㾹ȻѡַʽԼ֮ĶԹ㵹һ֮ˣЩŵô죿
ˣ˾ǸǣȻҲѵԺ֪ʹ㣬ѡ񣬲κ˵ġ
˵ˣ⹬˶֪ͬʺĹϵˣνǽƣƽ˵Щɣ˻ЩͷˣҲôڻʹ֮Уҡҵš
˼Ȼѡ·ҲڵģȽ˵鰲źúǾͻ˸дЩʲôòá
Ӣߵѩ࣬ѩɫȻ̾ϢһһӢҲɵþˣæѩڣ
ѩӢĻɫԵΪ⣬ɵתһӢҳӢü˵
ѾͷƬӣƽﶼǱο㡣ýվȻ˵ôһñΪˡ
Ӣ״ɵһЦ̧ӽ͵
ô˵˼ҵģӢƽʱҲܴɺðɣν߳࣬īߺڣӢôˣҲѧһЩˣȻ˶֪ӢǸһ
ӢѩûзǰͳˣЦſʼҵ٩Ӣ˵ˣɵ΢΢߸˴ǣѩˡ
ţӢɴģԵʲô˶Ȳϡ
ѩЦŵ˵ͷվӻͳһеǸӣϸĵİ漴תݵӢС
ӢһׯصؽӹǶԴʲôһӣĶѩЦãæ̧һӢСȴӢٵض˿ѩȥָ˸ա
ֻӢʮֵسѩһЦ˵ɾŶʬ֣ӢȻӢԺͲÿˡ
Ӣһ˵ţһʮְظ߸ߵͷ漴תһ࣬ڴѩ
ѩ״ɵڨڨһЦæ˵áоǳ͹У˶ɵĽѣԭһЩ˵Ǳѩȵġ
ͨ˸ʺǷţԼʺڿʬķӦ
еƽʱ˶ѩֻµĻʺܻ˿Զﴫǰĺ顣
ͻȻѩƺ뵽ʲô飬æ̧ͷһĽͳʵ
˵˵޵֮УһСµĹŮ֪⹬Ů򾿾ΪΣУô˵޵֮У
ѩͻʻͳʵ΢΢һ㶣ͳ췴ӦŻæһسѩ͵
ʺλСµĹŮ˵Ů丹һǵҪԭ࣬ΪŹɣҪϵǶΧɡӦòˣͷСɵġ
ѩͳͣвɵøɻ˵ԼɱôС¾Ϊɱ˭ȥɱһССĹŮأʲôʲôԹ´˺֡ŹһҪõͱ丹Ҫ
ѩô벻ףæ̧Ѳһܣܶн˰ţԵ˵Ŀѩŷſͳѯʵ
λСµĹŮʱ䣬ʲôʱ򣿿ͬһͬġ
ͳ챾ţֻһССŮѣͲûнϣû뵽ѩȻ˹ССŮͳֻתһʾ߶ѩ


845 С֮

һӰֵسͳ˵ͷһķеվѩ˵
ʺʺ˵ġùŮСʱ䣬žϵԾ֮ǰһ
ͨ΢ǵĹ۲죬ùŮСϵ˺ۣйʯͷΪߵĺۼ֪ŮСµ򣬾ý̸һڹŮ̫ټʻ
ȺŹ¼ȻƼ֪еԵɣ˳ϣǱ֪˭ɱŮСµ֡
λֵתһۺ󣬼̶Ų
ʺͬͳһ̸Ҳ˼Ů̫ʹɫ쳣ȴַ׷ױտڲԣֻ˵Լ֪
Ǳ룬ŹŮС֮ˣ̸һڹŮ̫࣬ΪˣǾͲö֪ˡ
ѩĻԽͻȻһߺͳ죬һ˵ȣ̸йŮ̫࣬ͨͨ˾ǵʳԵ
һŮС֮Լ֮ͬйأͨͨȥȱУϳͲ
ѩ˻˵󣬱תȥ޵ϸϸ鿴
õģʺ΢˽̸һڹŮ̫ѹȥ˾
ͳµسѩһתվŵļǣ˻ֺһ˵ȱ뿪˵޵ŵӿȥ
ӢףΪζѩִһССŮǵòӢɵһɻѩʵ
Ϊ˹⹬ŮС£⹬ֱŮ̫ȺŹżǳ¡ܶ˶Ѿֲˡ
ѩû뵽ӢҲô˵ͷɵЩйҡͷ͵
㶼˵ˣڹǳ£˶ϰаԣΪ⵱ʺ󣬾͸Ӧֲֹõ鷢Ϊˣ˭û˭˭ͼӦܵ˵ż衣
Ҫ˻ᣬúóһаٲʹ֮зȻڣ
ѩ˵ϳأǣܹ˻ŵǹŨŨκͱ֮У޵֮еһ˵ȣ˶ѩĻһĶɵΪ֮һֻѹֵĿҪˡ
ӢͬǺ˵£ˣǸСµŮ˽ʬߣҸһӣѰһһɣһļ
ѩ˵仰󣬱ߵ̨λãȥ̨ϰڷŵһ迪ŵ쳣޵Ļ߳˵޵
õҷİɡūһ鰲ӢѩûʲôҪͬԼˣæӦ
ӢôĿŶѩ뿪ˣֱѩıӰʧǰĹսǴӢջĿ⣬תһļѯʵ
֪ǹŮСµʬΪβ
һ֪ʺߣһΪó裬ʤ׽õŮӢԣǼӢԼʻ󣬱׷״ǰȥҪ͡
һģµĺܣŪӢһ仰ҲûͿǼվǰһеĴǰߴߴɵģһ졣
ѽ˺ˣһһ˵˻šŪһ仰ҲûĶۡӢһ˵ţɵüһͷذ˰֡
״ֻ÷׷ڨڨһЦǸֵǰȥӢ
һֺӢùãðͷĻᣬǸֵȻҲǸ˼ˡæ˵ͷǰȥһĽ͵
ӢùãλСµĹŮ˷ʱѾڵϣһѪһء
ǰɱŮСµĵ˳˳䳦ӶӶһԵ˳ˣ˹˵ۣһ磬㽫λŮʬ̧˳ȥ
ӢùĪһǹŮʬ壿ӢùҪȥĻ΢ԴӢùһͬǰ߲˶ãһܵ
ֵΪӢҲλСµĹŮǳȤԣʮеعӣͷһӢ
Ӣһ˵λСµĹŮ״ѿˣԭӢǲţֻöˣжວˡӢô˵ˣæİ˰֣ܾĺ⣬æ˵
ͲˣֻЩˡȻ㶼ô˵ˣҲٶЩʲôȥһЩһѣʰһýߵЩ
ȻӢȻԼЩǺ˵ıѣǵӢ˵ʬӢеǹԹޣ֪ģȻʧȥ
ұһϧ֮顣úõ˵ЦһˣͻӲһ޳
ӢôԹޣҲԹ޲ȥˡ
Ȼ
Ǹֵģ̸еһڹŮ̫Ź˺ĹŮС¡
ЩŮ̫౻ȥ˾֮˾ڹ¶ˣ˼䣬ụ̸̂һڹŮ̫࣡׷ɪηصˡ
ѩ֪º󣬱㵱һں棬ѵһ˽˳ȥնЧȡ


846 

ҲΪˣһ˵ȣž˹ڼżŹһ˵飬󹬵ķࡣ
صĶѩҴææź󣬱㲻һԵػصԼ鷿ڣ鷿Žرţκ˽
Լһ˴鷿ǰǷдԼţѩּȷдԼˣּһЩۣԼƺеἣѩģšۡ
ڸдŵʱӦҲ־ᡢʹɣ
öѩ벻׵ǣѵΪ˰ĽΪãͬĿҰ¶
ѩţֻѩ̧ͷһɵԼ鷿ɫĻѩлһĨɣͷȥдԼǷŲ𿪣ϸϸ鿴
д֣ЩСɵּöѩţ˻ţȻվԼǰһ㣬öѩһ˿ͷ궯
ֻдţʺ㲻µĶ⡭ӹˡ
ҲٻɣΪʲô檾ǹˣģԲ˻ƣ治顣
֪ʺĵġҲֻʱ򣬲ͻȻȻһжˡ
檲󣬻ܵõʺԭ£ֻϣʺгһգŹ檵ϣʺߺţ̫ˣһȥһǳõĵطǶǳƯÿĻкóԵĶ
ϣʺҪߺţںһĨõĻ䣬úŲԹ檡
֪ϢЩ񣬶Իʺ˵ʮֵĲƽǶԲʺġ̫ϲŹˣ檰ѺŹԼŮһ㿴ϣʺܹ⣬һĸ۰ŮϣŮºӡġ
һһ£Ҫ߻ʺ
һΪŮŮǵֶŮһѪԵϵＫΪϧֶŮ
ڣǰõʱŮȻ˽̫֪ͨˡڵϣ̫ﲢûнȥ˽ŮصĴȥ
񣬵Ǻ޼̫ȴ̫ûа취ܵĲѣȴҲ޼ˡ
гһգʺʹ֮йԮ̫˵۸ȥҵæ
ƽիĵǸΪ֮ˡ˺κˣҲĿŻʺܵκ˺
ˣϣʺأչ˺ԼǼӡ
ѩдԼţһһеؿ֮Ȼʧģ·ʧȥһƬʲô
ѩдŵм䣬ĳصĻں޺Ǹ⣬ѩͻȻôһ˲䣬еԼˣ·һ鶼ѾͻԹޣᣬʵʧһɶ
Ȼ˵ϣζԼϡǶѩԼãЩԾ
ѩϵؽպãϵһУһͭúõϣ漴ѩ̧ۿһۣԶſڰڷŵ쳣ĺɫ䡣
ֻѩվߵſڣɫĻƿţأǵ˳ȥ
һ·϶ѩ๬Ů̫࣬ǼѩĴҴң׷׿վţѩһ񣬲ûпڴŶѩ
˵˵ʺôżȥİ
ѽѽʺﻹ軨أǻ赱Ǻÿˡ
㻹֪أǻ޹еģǲ֪ģȻ˻ʺСŻʺ񲻴ԾĪ˵ʲôΣ
ϵļŮ̫࣬ѩ󣬷׷׹ѵصͷѩԶ˽
ѩЩ˵ĻȻһһֵ˶СȻѩˣ֪˽¶Ȼ۲ݡѩôǣҲȥˡ
ûһѩ͸ϵ̫ҽԺ̧һȦ󣬶ûзҽӰ̫ҽһصͷæԼͷĹȫûзĵѩɵüͷЩƣһɻʵ
֪λ˿֪ҽںδ
ѩͻȻ̫ҽԺһ̫ҽ󣬷׷̧ͷǶѩһѣæǰȥԶѩһһΪ곤̫ҽǰĵЦ
Ȼǻʺˣ֪ʺʲôԸǰ̫ҽԺʲôҪֱǣˣģʺﻹǵע壬ĪߣȾ纮
ѩ̫ҽԺ̫ҽ̫ҽʺҽ̫ҽԺڹϵõһѩ޻ףֽжЩ㣬ȻŹ̫ҽԺְֻ֮Ϊþҽиҽ
ѩɵ֮⣬Цŵ˵ͷ˵
л̫ҽģ˴ǰѰҽһЩҪȴûƼҽӰ֪ҽȥ˺δ
ʺҽרһµҩģΪҩĵͷ۲ѣѾüҹûϢˡ
ⲻҽոհҩĵҩ͸˼յļ٣ǰȥҩĵȶԡʺܻҪٵϼգܼҽ


847 ˷

̫ҽһ˵ţһת׿ҩ񣬼ϰڷŵɹɵҩģһЩʪˡæĳѩǸһЦתЩҩģú󣬷ŵ̫±ɹš
ѩŵ̫ҽ͵ıӰΡΡӣͷһǰȥԼеɫĻ䣬ݵ̫ҽǰʵ
Ҳ֪̫ҽʶ㣬Ҫ鷳̫ҽﱾƣ軨к֣Ƿʲô֮
̫ҽ˶ѩʻ󣬲ɵ΢΢һ㶣תЦŵ˵ͷʺˣ΢ҽԶԶȲҽģʺ΢ƣ΢㹧
̫ҽһ˵ţһߵͷӹѩеݹ軨䣬ϸϸĴһ̫ҽͻȻһֲѣæ軨ڵϣ˼̧·ϲ˲ɴ۾ŵ軨䡣
ѩ״ӼᶨԼеǸ룬æǰȥ̫ҽʵ
̫ҽ⻨ôˣʲôڲ֮ͬ˴ʧɫ
̫ҽЦҡҡͷѩ˵
ʺɾͱٴȤ΢ˣ⻨ʲôһ֪ɣȻһ·ϣҲС
ҽҽ̫ҽԺѯ΢ֻȷԼеĲ룬֪΢˵Ƿȷ
ѩ̫ҽˣɵڨڨһЦ΢Ľ͵̫ҽ֣ҲûнӴһණˣе㲻ȷţʣϣ̫ҽҪ¸ˣֻװʲô֪
ãȻʺﶼѾô˵ˣô΢һشܣֻ΢ܺ棬軨ʺǴӺδõģˡ΢һ죬˻ĺܣвɳõķܱյĿռڡӰ˵ǣʱһã궯
̫ҽ̧ۿһܣû˹עǣǸæԼеĲ£̫ҽԺʶⶫ˲࣬Űһ̫ҽѩСѵ
л̫ҽģ⻨Ǳõģڿʱ㱻ˣʱûзĲףֱϸϸ۲һ͵һ
Щţ֮УԱⱧơȷʵ˵ⶫ쳣ŽӴûһ򣬺üβ㱻ֻĿڷѰ
֪̫ҽкηӣñⶫȫƵıܺãܲӰ죿ѩһǫص̵
̫ҽ˶ѩĻ쳣⡣ɵüͷǵʵ
ʺȻ֪ʲô֪ΣвɽԼߣҲ͸ˡ֪ʺΪҪƵرܺáⶫܻپͻ٣в
̫ҽ֪⻨һڻܽٻͨҵĻףһסԻ̫ҽͽ̡ѩΪȻҡҡͷ͵
̫ҽѩִˣҲֻʮε̾˿˵
Ȼʺﶼô˵ˣô΢ҲͲȰʺⶫʺ뽫÷ͨ硢вɹ̫
ÿ鼸գüѪ࣬봦ʳΪ乩Ӫ軨쳣꽿ۣͬѪһʱܵƵģ׳֪ˣΪ˺ôһ
˶ױջ󣬿ȴ֪ԽĶԽ쳣еҪ۵ģʺﲻ˵΢֪⹬ĸŮͨĻۣԼפഺ
ǣνĸۣоŮӣΪԼòഺȴΪۣǺͿͿ
̫ҽһ˵ţһһϧҡҡͷнһ֮顣
̫ҽ˵Ҳǻɴ£Ϊ⻨Ůӿ֪˻ձȴ֪⻨ʲôĸã
ѩ˼صͷһ۵軨䡣һ˵ţһصؽӵϱ
̫ҽ˶ѩĻͷ͵һʶԡ̫ҽŽϵʱ򣬹ͻȻϵԾ顣Īǡ˵йأ
̫ҽһţɵ̧ͷѩѩһĵ֮ɫ˫򣬲ԣɵøӼᶨԼ뷨æİԼвɲ顣
֮е£ţëմȾģһУͺٳյĽ־ǣŪ÷ǣѡ
һ飬ǰҲ٣ϰΪˣΣǻʺʶ㣬ϳ仨˵͵汻˶Ϊɱˡ
̫ҽţֻôϸ˼֣˾岻ѣ˼֮ˣ򲻿׵ģ̫ҽæǰȥѩһһػæ˵
ȻʺɻѾõ˽ô΢ͲŻʺ΢ˡ
ã鷳̫ҽˣ°ɡ
ѩ֪̫ҽЩʲô̫ҽȿǻŻŵҪˣƲԼѩҲͲ鷳̫ҽˣ̫ҽص˵ͷתȥ
Լ軨ķȥ


848 Ī

صĶѩ軨ֱ˻ͬĻĽ˼󣬱㽫軨˻Լص鷿֮С
ʱӢƿ鷿ķţ˽
ӢѩǰһصطһżƺѰʲôһҳһҳķֽţڶ
ǾûҵѩҪĶֻѩüͷԽԽӢɵõæǰȥŬŬ죬Ŷѩ˵:
Щʲôҳ¶ûѰţɢ˼ˡ
ѩ̧ͷӢ˼ȤԼ֪黹ѩֻȽԵ˼һ࣬Ӣʵ
ã㻹Ȥңʲô飿˵Ҳ˸ˡ
ʲô飬Ȥū澣
ѩ̫峺͸ֱָģӢֱӶѩ۾ֻԼڶѩǰͷ·һ͸ˡӢæؽͷתһ࣬ᡰߡһȥѩ۾
úúãѽ˵ˣһͬ˵ġѩһεҡҡͷЦһ
ʵӢ˵Ҳ³һ⼸ڹϣ˵ӢƺͬǽͳߵͦѩΪҥûн̫ڷϡ
û뵽ʱȥ̸鿴˵ʬ壬ͳ죬ѩͷ˶ߣΪѩܾͳӢ̫Ӣˡ
ԴˣѩҲװʲôҲ֪Ƶģ͵ӢСѾͷȻܱͦס¶һֱ
Ӣѩôһ˵֪ѩӦ֪ʲô¶ˣæѩ˰֣æϵҪЩˣҽūûС
Ŷûʲôѽ˶˵Щʲô̫ˣҲûЩ죬˵ѩüۺЦųӢü֪
ӢѩüۺЦһڴȤԼһСʱͺһĶ˶ţһѩ˵ȥͬģ
Ҳˣʲôûֻթһ㣬ܴܲ׳ʲôѩΣֻæװһģ͵
˵ĿģӢѩô˵æͷѩһ֮ɫ
ģƭֲܵõʲôô
ѩû뵽ӢѾͷִֵͦģѾ㽫ˣӢǲͬ˵Ȼ㷴öѩЩɻȴֻСŮҵɬ˼ͬ˵ˡ
ٺ٣ˡ
Ӣһ˵ţһߴ䶵ͳһֻӢ򿪣澹Ȼװڷϣʮֱɣأˣɣϻűϴˮ飬Ө͸һſ񡢱ʯһ㡣
ⶫѩûгԹˣɣʱɵЩȣϲһ˫γ͸зǳɫΣæ̧ͷӢʵ
ⶫǴĶģ֮УûеİɣŷСܶûС
ӢѩһϲҲŸֻӢģ߸ߵ̧ͷ¶ֹסЦ⣬͵
԰ɣⶫǴģū澿ɾͲܸˣһСϲŶҪ˵ˣ´οɾûˡ
ӢĻĶѩһЦãû뵽СѾͷȻѧССĳʳĶģͬ˵Ƕѽ
ѩͻȻһĪУֻãҵԼɾȷʵֵϲģǶѩȴӿһɵĲֻԼƺʧȥԼΪϧĶζӳ¡
ӢѩȻΪѩˣæеСѩУæؽ͵
𲻿ѽūɣأΪ˺￪ĵģǳⶫģӢŬͰ׷ˡˣΪⶫŲĵģǾͰ˰ɣҪҲգ
Ӣ˵ţɵı˱죬ۿҪߣѩеɣأȴѩֹ̧
˭˵ҲˣⶫҲδԣʣҲϲãղ֮ȥЦݣֻһЩˣΪ㣬ҲΪɣأĪ˼룬Ҫɣߣһء
ѩƤسӢ˸æĴӲóɣУᣬֻһɰ˱Ƕѩʮر۾һܣæ˼ڿУϸϸƷζ
һĹζ⣬ӿɽҰּ㣬ǴȻζԼʱļ䡣
Ӣ֪ÿһЩɽҰζͻǰһ˵Ǹʱһǻʺû˿û⣬ȴڣ޾
ȻҲжթ鷢Ҳսƻ֮ͼı졣
ǣǸʱʱȴһͦõĻ䣬ʱתڲ䣬˷ǣ̬ҲôǰҲȻĪĻ
˵ĸı便Ǻãǻ


849 ֮·

ѩһ˵ţۣ΢΢һԵӢʵ
Ӣѧһõ顣ֻѧˣ¶ȣŻû˼ϾӵȻ顣
һޱϲ߱һɱǣŵ棬ͦû˼ġӢΪȻҡҡͷ˵ԼĿ
ӢãڵĻʺͬտʼʱʶĻʺȣǸϲڵĻʺڻʺζ֪飬ܶ鿴͸˵͸
ˣӢȥв飬ܲҳ˭͵軨ѩͻȻһæӢ˵
һ¶ɣѩĻӢ΢΢һ㶣漴ӢӦһȵؿѩ˵
ʲô¶ѩһɻ󲻽⡣
Ѿ̸µĹŮ̫ȫȱдūȥӢһ˵ţֻΣЩЦá
ѽԣ˰ˣ㰵ȥ԰ƣѰһΪϤܵĹˣһĻͼһܷҵһЩ˿
ӢĻ󣬶ѩŻȻ̧ԼԴ
֮Улֲܵþ԰֣֮ţǻҲֻǴ԰ģĺɫܣֻҪǼ˶Щӡ󣬶ѩֻܰΣܹϹèײһֻӡ
õģ㾡ܽ齻Ұɣһʹ
Ӣ֪ѩǽץ֮Ϸ֡ŶѩɱӢȻ⣬ǣǺԥشӦ˶ѩķԸ
Ȼ˵ıӢͬһһؿںĶΪ˶ѩѡ޷˵ţܵʲôɡ

Ȼһߣڤò׵˱ȴããĮʧ˷ȥǰ·
˵Ѿˣϻȴһ㲻ѷڿģڤĿĵڴĮ֮Уÿһ͸оԼƺȥ
ߴȷƵȷ磬ǰããһƬɫɳɼ˲㷭ӿȶĿ⣬յķ۾ˣֻ΢˫ۣ㱲Ŀǰ·
һ·ϣɳݽɳУǼɳĮҹ￴Ⱥһ˳
һֻܿŴȻһУӲдÿҪپ֮ʱԺͻḡֳӰ
ò֮ǰͬ˵ĻһһĻصĶϣԺӲҧͦ˹
ɳĮ֮вûʳޣûˮʱ䲻ˮټⳤ;棬һ·ͣˮ÷Ϊ·;ϣʬ֮еһ
ңʱ̫ıɹ£ǰߣѣθУӻʧ
ڤ̧ȥֻ綼ǰããһƬΧĻɳ̫£ɢĽ⣬ǲԵۣͬǽӲӵĻƽôһ˲ڤûлεȥ
ڷڤУһչйչ֧ţڤûеȥӰ˻Ρ
⣬øϽһĵطտµýˣ
ڤһԭΪԼͦùȥû뵽Ǹ߹ԼʣֻڤԼƤ촽Ŭʿˮͷһᣬæǰ˼
̧ۿԶһɳ𣬷ڤţһҪɳ𣬲ٴǣæȣŲԶɳķȥ
ÿһڤĽűɳӵУ縺ǧһ㣬ǰУΪΧ¶ʵ̫ߣڤѾǵͨˡ
磬ڤֻԼصĺÿһνţɳеɳɳԼԼڤֻԼ඼ˣԼѧѪ֮еѪҺѾÿҪɺˡ
ʱǰһĶȻ᲻һеǰȥ䲶ɱѪ⣬ͬһ㣬ֻΪ˻ȥǣëѪ
ǵڤòɳվɳˣȥûһĵطڤĶʱԨ֮Уһ֮УȻӿͷ
ĪǣүҪ
ڤвʣҲֻŵԽǶදһһڣͻԽڵˮֺ
ڤеĹչһ࣬۾ŬԼƽô궯Ѱѧһжͽ͡
ڤͣ촽ѳѪһòҰףͷңɽɢڶͷ࣬ݵñΣ·һߵĹǼܣǺˡ
أڤҪֲסʱͻȻߴһЯ˴ڤĶУڤͷһϲĪˣ
ڤôţæһʲôûпһ޼ʵĻɳˣĻʲôӰ


850 

ڤɵʧͷȥȻĪ˲ɣŻֻþǼٵһ㣬ʲôûпһҲûУ
ʱڤͻȻϲķ֣Լϵȷ磬ͻȻûôˣȻôһ˿˿⣬ɳܽӴɳĮ֮еˮ
ڤϲѣæĽԼϵȥſɳ𶥶ˣһµɳӣȥȻɳһ˿˿ʪ֮У
ǰԵʣɳﻹһЩˮ֣ڤѾָԼڵˮԴˣֻԼܹͨһ㳱ʪˮ֣ȥԼϵĸ£ϵ¶ȽȥܹһЩ
ûһĹ򣬷ڤڳһƬɳۼţǰɳӶʪģڤϲ֣æսɳУ̰΢ɼˮֻ֣һӿͷ⡣
ɳĮ֮УΪľֻˮˡûʳ뻹ܻϸ죬ûˮձɡ
ڤϱˮװˮɳĮ֮·УڤͼΪ᲻¶һˮû뵽ȴͻȻɳڤһɳһػȴԼϵˮĶʧӰ
ǣһˮ֣Էڤ˵ڱˮнֻܶٸһЩϵİοκʵԵİ
Ȼûһ̫Ĺâʵ̫۶¶Ҳߵĺˣڤڳʪɳûһ͸ɺԵرһѸɳƮɢȥ
ڤģֽһȥ¶һƬʪɳôһѭţֱڤûɳ
ڤ̾Ϣһ˸ֱͷǶ̫̫ѨֱЩˣ۾͸ƤֻһƬѪ֮ɫ
ΪһڣĺӶ䲻ϵĹɳϣʱķڤ첻Ӧеصز飬Σᣬݣһӿͷζǧ٣ȴֻһͷһֱнţ
һҪҪ춷ض˶ԼˣĻ
һֱͷûʳûˮ£գһˣȴ
㱼䣬ڤ˶ϴƺһηڤȷĻþǵӣĴȥȴԾʲôûп
ڤͻȻˣɳĮ֮ǰżһڵˣǸ˼˵һ仰
ããĮΪΪĵطе˵õɾǣе˵ȴһ㣬ֲˡ
ɳĮ֮УʲôϡŹֵ飬Ҫ֣Ϊǳ£Ե֮ˣԵõĻԵ֮ˣ׾ٵĶΪǴĮ֮еһ
Ǹʱķڤ˼˵ĻֻǹŪ飬Ż˰ˣ滹мֵ
ڤЩڣһգӦúúõһǸ˼ң˵ܹʲôӣƽȹɳĮ֮ãҲ޼ˣ˺ڣֻܺڡ
ڤĿ񣬾ظΧһУԼĮ֮СԼһ΢СĳԼһĨĸƣƮûκ˼룬ûκϲԹ
ģ֪ãԵʲôԭ򣬷ڤֻԼ壬ӯ࣬ǰƣɳĿӯġ
ڤԼ֫ĴԼж࣬ϸСĳɧܸоó
һֻССͻȻð˳ӷڤָ⣬һֱ۰ȥڤضһУ۾ȥܸоδȥǸʲô̬
ϴǳǳɦУ÷ڤһθܵԼţһˣһʬ㣬ǡкĹǼӡ
Ҳʱ򣬷ڤĴţֻӭ洵һ磬ˬ磬÷ڤƵۣȴ֣Żͷϵ̫ͻȻӰȡ֮һƬѹѹƣڸʡ
ɳ紵ƮڿУһֻֻһ㰲Ȼ⣬ڷڤò˼飬ɳ϶ӣ̧ȥ֮ʱ
һɫƲ֪ͻȻĶЯŴ紵˹ֻڤȥһѽקסڤͷϸϸشеǿɫƲȴⲼƥƽܹӵеġ
ڤⲼƥӦø˵ģΪΧȻˣⲼƥ˶ȻǸ˵Ծ͸ӡˣֿˮȣֿڳʳ
ɳĮķ磬ͻȻͻȻͣЪͨⲼƥķѰˣͬһ㣬Ǿ޿ܵ顣
ڤɵÿЦһͷ


851 Ů

ڤǿɫƥ˵׼ʲôʱóţæŽе·ãֻŴ꽵١
ǣڤ˺һ£ɵðżĪɳĮеı껹ڲƭ˲ɣڤɻ֮ʣΥ꣬ͻȻ¡
һƬ޴ĻţʲôУڤԱۣվ˫ӵ״ϲѡ
ԵļΪӸɺԵۿ˳ڤŴ죬˹˵ʳˮʱʲô룬ֻŽԼڻˮ֮УϴȥԼϵƣ;⡣
ڤһе̰ţֱҲ̲ˣ̫ˮҪ˳ڤŸϽ̧סͣǿнѾ絽ˮȥԸ˷˿
һ̱صɳϣ۾ΧһУֻһ̣綼ˣĿ֮˾޴ĻûԵĶ
˾ˣֻߵ֮ʱܽеĳޣʣʣȴԺһĶܹȥΪ˵ıܷӦ
ڤǰһУƽ쳣һЩڣûܹˮĶȻԽ˻װһ㣬ڸ·ʱżóϼڡ
ǲ֪ģڤĶϴֻصһڤͻȻӿһɲ֮ߡ
ĪɳĮ֮еʲôֵĶһ̻յգһȴͻȻܲ
ڤţɵô˸æܵĻȥΧˮɳϵľ޴ĺֻǲڶ޵Ĳ
Ⱪ֮ȴ˿ڸǲ÷ڤΪɻĵط·ܹĻһ㣬˳׵ʧǣ֮С
ڷڤ־ᶨӰ졣
ڤ֮ԷܹٿǣΪͷԼµЫӣϵСǣһĴɳ˳Żϲѣ׷Ĵʳˮ
ǣȴ׷׸ħƵģһһĻȥ·Ļʲôٻǡ
ڤԽԽԾŲѵĴӵĹչ߬״ʱܵĻͻȻðһʲô
һʱ䣬ڤ񾭱ˣͬһҵĹһ˿ֲ̿չŶķһͨҵĴңȴֻ֣һЩϸСĶɧ
ˣüζŵûɢķڤȻûзɾ裬ؽضĻڷڤҪ֮ʱתȥȴͻȻֱվһźµģɢͷòŮӣ
ŮڣưܲͻȻڷڤ󣬲һԣȴӺһֱ๾ǵͳֲĹ÷ڤͷƤ飬æ˼Źչһ裬״˵
ǹҪǰ̤һݹҶ㲻
ʵڤ¼ˣ룬֪ǰⶫʲôããɳĮ֮УղŻһˣôͻȻһأһź£ɢͷоֹ쳣
ǰĺŮӣȴ·ûڤ˵ĻһԾɷ๾ŷڤķ򿿽ȥ
ڤŲѣæҲź˼ʵڤҪܣѾŵ˫ȷû
ټϣվɳ϶ˣҪôȥпܲɳӣһ˿գֱӹȥʱڤʲô״Ͳö֪ˡ
ڤֻõвҲʱעǰŮӵĶ
޴ı꣬ʪŮϵҲΪˣڤĿŮĻʲô⣬һǼӣʪ·ϣɼÿһ߹ǡ
ʪͷϣҲ˸ֳϣܵˮĽʪ׷״ͷ˳ڳܲͷ֮䡣
÷ڤͷƤ飬һʱ䣬ֻúͷһ죬һ仰Ҳ˵˵תƾܡڤ͸ŮɢǰʪͷŮû۾ۿİ˽ֻնӡ
ֱʱ򣬷ڤȫţԼʲôĵһۿźŮŷڤķԽԽȥֻʣ¹Ǽӵ˫֣Ϳ촥ڤˡ
ͻȻڤЦһеĹȣ̧־ŮȥֻһŮӵļͷǶѿ
ڤһֺݺݵ˼£ͼǺŮɢһǣ֧ɢɳ֮ϡ
ڤ״ųһûüϢ֮ʱͻȻоԼ״ƺʲôקסˣڤͷһԼĽ״
һֻɿݡϸݵƣץסĽףһҪСϷȥ
ǰһĻŵ÷ڤͷһæӣȥקֻơ
ǣֻƾ͸˵ʶһ㣬ǲ÷ڤóѣǳָףѾ˷ڤȼǷڤǿӲקȻᳶһƤ⣡


852 

ڤһã
һ˲һ£Ʋѣڤһ£ջҧҧǿӲһǸƳʺѪʱӽ״ӿ˳Ƥⱻ˺һ飬ָӡۣǿֲˡ
ڤӵһǸƣȻԲĵģڤķ˹
ڤϽϵĹȣɳϵǸƺݺݵȥǸƾȻĶ㿪ڤϮüεĴӴܿ˷ڤϣڷڤۼֿÿ
һ󣬷ڤҲ۵òУȥʵǸ취þ콫һˣڤһͻȻ뵽һӡ
Ȼһ˼ά뷨ôһҲ˵
ڤôţϵ̧һߣɳֻϣȻڤϣֻƺʮַƵĶ˶ϵɳͣھڤԶĵطһˡ
϶͵Ϯң
ڤɵüӴ˾裬еĹչøӽʵЩ۾һգգĶֻƿǾڷڤ۸ǰֻƾȻƾʧˣ
ڤʮֿ϶ֻƾƾʧɳ
ôأ
ڤɵЩţæգգֿۣԶǿһֻƾôʧˣڤɵð
˭޴һʱܻҪĶȴ۸ǰӰʱܴ㲻֪ĽðֱҪ
Ƕôֲ飬ڤɵûæܿȥ޴ĻڸǰһУ÷ڤʲôҲƲ
ֻһäһ㣬ɳ֮ĴתֻֻܹʹԶʧĳطĵʱ׼ͻȻð͵Ϯ
ˣǺɫŮϵҲʧˣڤͷУͻȻðһͷֻǺˡ
ĪǡǶȻһֱôȥôҲŪˣǽ첻Ӧеصزˡ
ûȷڤüЩʲôͻȻоԼĽŵһ궯ƺʲô׼
ڤ͸ŵµɳӣϡܿЩɳӵ¾ȻһŮ˵ɼҴЩѪۡģģŵµɳӶѪɫһƬ·һƬѪ
ҷڤŵԭƢʿУȻһŨŨѪ֮ζʬ帯ζڤѣһƬհף˲еĹȣɳ֮ȥ
һšǳһšʲôҲ壬ʲôҲ˲ãͬһħһˣûзûĿ꣬һǰȥŵµЩһһڤЩ֮һŵòҰһƬѪɫ
ԭеĻġ⣬ֻǱ֮ǰƸϣʵǽһһԨ֪¡
ͻȻڤһע⣬ȿŹɳͷŵأ۾ɳǺ÷ڤϢȥ룬˳Ŷ¹ȥٶȱܲٶҪЩŸ˷ڤЩο
òʹɳײڤվԼ۾̧һȴ֣ŸɫѵŮӣɳ˳
Ƕû۾¾һüӣ﷢๾ƺԷĳԡڤͻȻϲѵطһ顣Ǿǣеֹɳ֮ϣɳ棬ǰȫġ
˵ǹǹżȴ˵һƲд䣬ŸֻԵԲֻصĻǣʵôǰЩָνͣдڵģһô
ڤɵЩԼ۾ˣΪƼЩʵӦô䣬ĪǣҵĻþ
ڤôţҲܶϡŹֵ飬㣬ͷһؼ󲿷ֺ˵Ĺֻ֣ǻþŪϷˣʲôϷ˵У˵ʸУټ
ڤɵ̧ԼʱһʹУָ⴦ڤ㵲ѣæԼƣȴԼһֶʺѪ
ԭղǿгֻʱֻƵָ׽ֻˣ̫ڽûз˿һɶ񺮶ӿͷ
ΪڤԼָ˵ĵطЩںڵӡǣ˿ڵﾹȻˣһֻֻɫĳӣǻʮָš

ڤ׵ıˣһæͷȥ̧ҪԼ˿еӣȴֲôŬֻҪڤָһǣǱһؿҧţʱ䣬һĵʹӿϷڤͷ
ңΪڤŵļɳ֮ϵЩǣҲ׷ɳµķڤȥȻû۾ȴǼΪġ
ڷڤûüӦ֮ʱǱһأŷڤķˣüŮŽŵײȿգֱˤǼܣˤ֧飬ͷ­ֱˤ˷ڤĽ£Ծɹ캧˵سŷڤЦЦ﷢๾


853 

ڤŵüͷֻų֮⡣ڤһ״֪֮ʱǼŮӵͷȻķŲȥ
ڤһ˲ʹסˣֻӱľ׮ƵģһȴһֱҪܣ֪ģǿƲԼӣ˵סѨһ㡣
ڤۼǼŮӵͷ£ҪǰʱڤѣĬĬر˫񣬾ĵȴĵ
÷ڤ벻£ûԤϵǰʹϮȡ֮ľȻһոӿ
ڤֻԼӣƺڱĳţһĽӺڰק־塢¡ǲѣֻĿԼǹקŽɳ֮С
һʱ䣬һƬ磬ڤֻ۾ˣƤزѣܹͨʹ֪һУ·оԼӣһɺصѹŨŨİסˡ
ָоӤĸ׶ˮУεȴ쳣ʣ·ֻԼһˣޱϲްŭ
أڤͻȻŻӿһˬƣ;ȫɢȥڤۣȴ
һߣѩҹһɫҹĻӢȥ԰ѰӢȥ԰˽ѯ˺ôһȦ˵ûмҹ
ӢһӣȻ԰ĹǶ˵ûмɫҹôͼпܲǴ԰ģ˽ЯʹģһʽǣڿʱǷɫҹ
û뵽ӢӸһ˵ڣͱѩˡֻѩһ˵
ӢⷨȷʵǺãǶԵɫҹĳûʲôá
⡭ΪΣ
Ӣѩôһ˵Щ⣬ΪԼһӣеѣǣû뵽ѩ붼û룬һˮӢɵЩɥ
غú룬Ȼɫҹۣ԰ĹǶ˵û治ǳ԰пǴӽǵƤӵ£͵͵Яġ
ôýǾ㿴ˣͬ˵ʵ𣿲ģ亦³еκΣΪ˵ְ֮۾ϣвעǻǣˡ
Ӣ˶ѩĻ룬ȷʵôֻĬĬص˵ͷӢͻȻֳһ˵ӰӢϲѣæЦŶԶѩ˵
ѯʽǵͽū澰ɣūһܽãҷġ
ڶѩûüӦ֮ʱӢسѩһת˳˷䡣
ֱѩӢӰԶ󣬶ѩŷӦһ飬ͻȻ΢΢һĨõĻ
⺢ӣһһˣȻѧҴš
ѩЩΣЦҡҡͷǰվ鷿ȥ
Ѱʱ䣬ȥĹø˵˵ܴܲʲôιæֳֺüĪ顣
ѩֻȽȥѰҵ飬һԣѰõʱȥݷõѩò׽Ī鴦꣬Ѿǵڶʱˡ
ѩվĹԺбĻȥȻƮİɫƣбһɽۻƵůԭѾͷ׼ʱݷõĶѩȴͻȻı⡣
ΪѩţһΪ֮ˣƽǳիŴ£Ҳֻ龳£Ż˵
ͻȻݷãȥһЩ飬µ׵˵ڡ
ѩһţ˵ʱʱ죬㾶ֱ뿪ŵĴ㹬ȥŵһ·˶ӣƼˣܱ̫ӶҪ鷳
ԣѩһϡٵССſĶʯźɫ¼һ·ϣ˱Ƕжѩ⣬һЩͣһĳ嶯
ѩţȥ˴㹬ܾѾùţԡ𣬱ֻôͷӿǰеĲ
ǵѩûж߼ʱͻȻƲԵĲԶһƫƧͥԺ
ͥԺŸİͥԺİܲͥԺǽϾͥԺľѾ໵ˣ֪ΪȻԭͥԺľ΢΢һ죬ϡԿҲʮֵĳ¾ưܡ
ѩȻ֪⹬ﻹһطɵЩ죬ѩ׼ת뿪֮ʱȴڿԶͥԺİ£ƺиʲôɫģһƬīɫĲݴУʮۣԶѩһ۾Ϳˡ
˼ĵطʲô˶
ѩţɵþЩ֣ʹĪǰȥǺɫ
ѩ̧ǶϵĻմȾӲһһȡɾ
ȴ֣ȻһңѩҷڱǼ⣬ϸϸᣬ֪澹ȻװһЩҩģ׼ȷ˵ӦԤһЩֲﶾصҩġ


854 ̫Һ֮

ֹط𣿶ҩ⽲ǳҩ֣֮ǲ֪ĸҩʦƵˣ
ѩ˵һ˵ţһתȥȴûпκһֲѩüͷɵ
Īǡ֮жģ
ѩţ㽫սԼ䶵תŴ㹬ķȥ
ǵѩ㹬ȴ㹬ĹŮ֪Ѿùţҳŷȥˣ˵ʲôҪͬŹ˵
˴㹬ŮĻѩһɣŻôСҪͬ˵⻰˵ţôЩ˻ɡ
ѩɵλµĹŮȥȴ㹬һڹŮ̫ͷϸϸشɨͥԺɫʲô쳣
ѩŵ˵ͷת뿪ˣźŵķȥ·ϵʱ򣬶ѩ˼⣬ĪҲȥѰˣ֮ͨڣһЩ
ѩͷӿһɲõԤֻ﷢ţѩæ˻ԴپᣬԴ˷֪ˡ
ӵĴ㹬ǰŵķмҪһ̫Һأ̫ҺУ˸ƷֵҲһЩɫ̫ҺصˮԵˮػǱȽġ
תеѾ׷׵лˣԿʲôƽ·ֻܿһӣݻƵҶһƬ˥ܵľ
˵ǽ϶࣬ǹģһ죬żˣʱˣڹģš
ѩɫ˵ȥһ޼ʵĿήأѩеԽǿ
ԣɵüӿ˲Ҫ뿪ǻûü߼һߵرߣͻȻһĪУеˮֻܸպûѩĶͷ
ԽѩǺĲᣬһ˺üˮѩŲѣæ˫֣˴ų棬ҪץסЩʲôԼ֮ѳ
Ƕѩ֣Խ㽫ԽøһҲá
ѩֻðҧҧüͷŬԼƽٶֻѩ΢оԼţûôϢˡ
˰ûˣ
ѩ̽Եһԣ˼ûбϣΧһƬžûǰģֻÿԼŬŷӣԼԼ
ʱһһεţѩ̫Һеĳˮ̫ڱһһɢֽŶľû֪ҪٶȴظӶˡ
಻֪ģڻģ˼粿һҪûͼ
ѩôҲ벻ףԼΪλȥ̫ҺУţֻоԼ󴦣ƺʲôקסˣ˽Ƕϸ˿֣ǡԣ
Ī֪һᾭµ壬ֻΪ̫ҺУҪѩţֻòܣ̫ҺصĳˮҪǼΪѵġ
Եĺѽѽпܡ
ңΪʺôʱûзĹ׼ᷢȻӢӢ֪󣬶Ȼϱ
ʱ֪󣬱ѰֻҪһֱ̫ҺŲһֱôȥĵȴţܵȵѰˡ
ѩôţƻ꣬һЩϷζ
ģѩֻԼ֮е˫Щ飬Ұڳϵ˫Ҳýû֪¶һһı⡣
ȫ£ɳʱĴʹУ˳׵ľȻѩҧ첲ϵ⣬оʹͬɢһ
ѩţɵЦһԼ״һǱ֮еĶһԮ
ֺЧΪ߿βȡȻҲǿԵģĸУַӡ
˵¶һڻܳܵķΧ߶Ȼݿ˻ԣΪʱ˿ڴĳѪҲˣһ˵ǺжϻߵѪǷ񳬳ĳ
ѩͨôԿתķӣԼ⣬ȴͻȻ֣ԼƲסԼĴԣֻƣ쳣Ƥһۣ
ѩ˯Ǿô˯ȥҲѲˣ
ʱ򣬶ѩͷͻȻðһæ
ҲΪѣѩۣһƬܣȴƺʲôڶķȲ󣬿ǶѩȴܹúУȷŲԼۡ
ǰġ׵ӣһĸӤСĶһһķŲǰ
Χʵ̫ڣѩǾǸʲôаһãæȥĴѰſʲôԻĶ


855 Сˮ̡

ǶѩһһͨʲôҲûţֻ¸ܵһľƵĶʱѩͶҽѾ˲ʲôæȡ˳Ȼһϸź
ѩûرȥһΡ
̾Ǻãǵ̫ҺУһЩľ֮ĶʯͷҲãȻȻһźź࣬һ۾Ͷϣ
ѩ̾һҡҡͷۼǶһһѩһĶҪᵽɤ۶ˣֱǶǰѩǸʲô
Ȼһֻˮֻ̡ˮ̡СƤë͹⻪ģǺÿԲĹĵС۾תһ㣬ƺҲ
һˣһˮ̡ôĿţ˶ԷãѩڿⶫһƬհףˡ
ѩӦù޸û˳СģСؤƵģʮǣˮ̡С۾Ǵƺһ˺ۣѪ
ѩͷһʶȥ뽫СУû뵽ˮ̡ľԻͦߣ۾ԲĶŶѩǰӣŶѩᣬΧŶѩһĴǳٳٲǰѩ
ʵѩҲСצжأѩֻˮ̡ɲþòǰҲʹҪСһͷĵؽ˻
û뵽ѩ֣һջֻ࣬ˮ̡㲻֪Ļѵģǰڶѩֱ۴ֲ䣬Ҹ߸ͷ­һ˫Ŷѩз֨֨ƺʲô
ѩԴǰһУɵЩЦãû뵽Сһǵòϲ
ͻȻѩ˼֮ʣͷȥȴֻСˮ̡쳤С֣ҪֻźһСʮֳģ
Сһ㲻ǳôźɣѩ΢΢𴽽ǣЦ˵
ȴֻСˮ̡Ȼƺѩ˵һ㣬۾ֱض˵ͷѩͱСˮ̡𾪵ˣ漴ϲѣæǰСˮֿ̡ʵ
Сһ˵԰ɣҪܣٵͷ
û뵽Сˮ̡ȻֶŶѩ˵ͷһѩֿ죬¶Ųβ룬ȴʮֽ׵ݡ
ˣȻСһǴ޸ӳģȻרѵģ˵ҲͲΪ档ѩͻȻ뵽£Űطͷǡ
ѩֻСˮ̡ʮƵЦЦæ̧źݵСˮ̡ǰСˮ̡ҲȻ붼û룬㱧Ǹźõĳ
һ߳ţһ߷ĶѩЩˣɵʿˮҲʱ򣬶ѩĶӣһ๾պʮıСˮ̡ˡ
ֻСˮ̡һɻ󣬾ҲѧŶѩŵģͷŶѩ漴Сˮ̡ͻȻ֪ʲôһ㣬еźתźڰȥ
٣СҪȥģ
ѩΪСˮ̡Ҫ뿪ˣɵû񣬶ѩŻţֻСˮ̡Ȼ˵ôҲͿԼӳڵ
ֻǶѩͣغţֻСˮ̡ûƵģͷҲص뿪ˣѩɵһЩʧ
ѩͷζӳ£֪Ǻ֮ʱȴֻСˮ̡ͻȻӺڰ˳ңצϹһʲô
ѩһȴСˮ̡צϵĶһֻĺɫ𣬲Ǻɫ𣬻ʮָĻš
üβСˮ̡ѣ󶼱Сˮ̡ץ˻һСˮ̡ڽеĺɫŴѩǰ˫ţ߸߽ɫ𣬴յѩߣʾѩˡ
üһԭСˮ̡ȥѰʳˣѩϳԼͬ飬ΪѩҲЩ
Сһ㣬õʲôöױһ׵ǰŪöѩЦãѩæȥֹСˮ̡˵
СһҲⶫллĺ⣬Լ԰ɡ
ѩһ˵ţһ߽Сˮ̡ʣµİźִгݵСˮ̡ǰ
Сˮ̡ƺһ⣬һҡҡͷѩԣֻȻؽеĺɫˣԼֽӹѩеǰźһĳ
ѩȥСˮ̡ǹ⻬ƤëСˮ̡Ƥë˳ĴУͻȻһ뽫ĳ嶯
ֻСˮ̡Ҳʮ˳ڶѩУ˲䣬Եʮܣһ߳еźһ﷢֨֨ƺڹѩȰĦȥ龪ֵľһƤĺͯһ㡣
ŪöѩЩСˮ̡Ƿľһܹ˼˵ǻۡ
ѩСˮ̡ųԼԼʮ׽ƣæĳȴָָԶİߣСˮ̡˵
СһȥһҲУҪ뿪
ѩ仰һظ˺ü飬Сˮ̡̧ͷѩһƶǶص˵ͷеźŰȥ
ûһСˮ̡Ȼһ٣˶ѩߣѩϲѡ


856 ٴ˿

ţڶѩָʾ£Сˮ̡Ǹٰ˲ԶĴϣѩе٣ʮֽʵȫܹԼŽٰԼϣ˫ֽק٣򰶱ȥ
һԵСˮ̡һãȻؿŶѩѩק˷ҲŶѩקѩЦãСһʹˡ
ǣѩСһĳŽյߵĻȥΪҡҡͷԹԵŰȥ
ѩ˰ŢʮǱһһǻƺЦ
ѩûж룬תͷȥСˮ̡ر˻Уķȥ
ţԼ⸱ģˣᴫЦѩֻ˸ƧС·ĵػ
ѩһ߽һȺɨͥԺĹŮ̫׷״ӵѩΧסˣ״Ŷѩ˵
ʺȥĶˣզŪһ࣬ĪƼˣǿɾͲˡ
԰ʺôˣǷʲôõ飬òūǣﲻʣǷҪȥ̫ҽǰƣ
ѩҲһΣæذ˰֣ܾһڹŮ̫ĺ⣬æǰ߽޵˿׼һͰˮͻ꣬Ҫԡ¡
̫Һе࣬ʵ̫ˣѻ˺Щۻණѩеʱ򣬻ó
ǵһ߳󣬻صڣȴԼɢһŻζĶܽҲȥѩɵԼҲԼ
ֲ߽ʱֺüĩ˵ĹŮ̫࣬׷׵صͷȥƺ̧ס˱ӣȫ̲һԡ
ţɫʵ̫ڰѩҲǵ飬ûһ¶ʱΪʲô
ֱص޹ܱյػѩʱŷӦȻΪԼɢζЩŮ̫ˡ
֮һڹŮ̫æأ̧ԡˮͰԼ˱ǵĻꡣ
ʺūΪԡ°ɣӢùùڻ棬֪ʲôʱܹūźɡ
һӸ߸ݵĹŮһǰԸµ˵
ѩ̧ͷһۣ˰֣ڨڨһЦǶȥɣԼԡ¼ɣǰæˣн֮£Īȥ֪ġ
ѩͻȻӢǰӢǸװʧȥĺɫϻӣԼͥԺǰ֪ãȴͻȻ˵С
ѩŰػԼڣƺ˰ߣѩţɵػߵ
˵¶СĽ࣬ЩŮ̫࣬˵ǼΪѺãѩ˵ҲʼЩζֻΪЩڱСˣʵһЩĪֳʲô۶
õģʺ
һڹŮ̫˶ѩĻֻЩţֻǴӶѩĿ˵ġ
ǲɵ΢΢һ㶣ûüӦѩһޱرеĻ
һڹŮ̫෴ӦŻæת˳޵ƺÿ˵϶Щ֮ɫ
ѩǶˣſʼմ࣬ޱȵѣת߽ˣԡͰ֮У
ڶѩӦ֮ʱֻСˮ̡Ҳ˽ȥѩüͷ㾪
ôСһˣ֪˽ȥš
ѩԡͰ֮еСˮ̡ˮԾĴҲû˽ߡ
ѩԹԵĲϵ࣬ʮƽȻȴѲΰӿѩٵĲ󣬱ԡͰ˳ѣ׼뿪޵
ǣֻСˮ̡ѩת׼뿪æѵشˮͰ˳ʪģ˶ѩĻУڶѩǰ˲䣬﷢֨֨ƺʮ᲻öѩ뿪
ѩûа취ֻõͷȥһ͵ضСˮ̡˵СһԹʹﶼҪȥȥȥͻأòã
ǣöѩû뵽ǣֻСˮ̡ȴ쳣ִֵ˫צڶѩĸ첲ϣһҡҡͷ
ѩ̾һţֻСˮ̡Ȼܴӽ䱸ɭϵ޸ܳô֪Ĵȫˡ
ʱٻص˵Сˮ̡ûӰǲĽСˮ̡µĹŮ̫࿴ܣҪԼһͬǰǰȥѰҵɣ
СһҽߣҪҹԹŶвɺҵ˵ϣʱˣɾͲˣ
Сˮ̡ѩôһ˵æص˵ͷһɡ
ѩŷСˮ̡ڻУ߳޵˽޵ڵʰһ󣬱뿪źŵķȥ
ѩŵķ󣬺ϲѵؽһʶ㾶ֱǰѩһѱסǲ֡
ѩҲɵøźŸѩ̧ͷĴһȦȴûƼеӰɵЩɻæؿʵ
ţ㹬Ĺ˵Ĺˣ֪д£


857 ŵ쳣

ţˣʶһˣһɵص˵ͷŶѩ˵
Ѿѩôһ˵ɵЩʧʶظһ顣
żѩģɵˮ۾ضŶѩëģǺԴҰҰ죬Ӧ
ǰʶһˣߵĻͦæģҪǵڷһʶ׼ܼŵˡʶ˹ĵĵĪʲôҪͬ˵
Ҳʱ򣬺ŲͻȻֶѩУһŶŵСˮ̡žϲѡ
æȥСˮ̡ԴȴСˮ̡ǳϲ˲䣬һҲ
ŸǿļˣæȥҪСˮ̡Уѩ״ֻźţеСˮ̡صݵ˺ŵУСˮ̡ûзʮ˳
ʶСһʲôѽÿеڲģƤëͦ˳˺Ŷﴩһ
ſļˣŻеСˮ̡ϸϸĴһһˮ̡Ŀԣѩⳡеʶĸо
ѩţⲻʱͬСˮ̡ʱ𣿶ѩɵЦæ̧ס죬ûƼʧ
Сһѽˮ̡ϲأ㣬ʳⲻǲԵģɱˡѩ΢ЦŴȤ
ѩô˵ͲӦˣɴ۾죬ʮֲص͵
ߣʶƫСһҲšֻЩʱ򣬲СĶˣ
ңҳԷʱҲܹԣֽŵʱ򣬻šʶǲţȥʽָ֣ûѣ
һ˵ţһ߽еСˮ̡˶ѩĻüͷͺһǵúͶѩģ
úúãҵСŲԣġʶˣɱ˰ѩ״æŵź˵
ѩһ˺üŽͷתԾֹͬѩֻεҡҡͷ̧ŵСԴںŵĶͷһǡ
ŵɫŻ࣬תŶѩеСˮ̡ŬŬ죬˵
ʶҪͬСһ˭ԵĶ࣬Ҳʳɺã
ѩһ¶ģԼȤţջЦŵ˵ͷӦ
úúãǻʶĿԴŶʱ򣬻ʶҪúÿǺԵķ࣬Сˮ̡Եķ࣡
ţһΪһᶨƵظ߸ͷ­ŶѩԺ
ŵ飬ѩûźڷˣãĵؽ˼󣬱㱧Сˮ̡׼ת뿪ˡ
ѩͬŻָʱͻȻһæֹס˲عͷûԶĺʵ
ţ֪ǰѰ㣬ͬ˵ЩʲôʲôҪ߻ʶģ
סͣĺţתһãȻؿѩҡҡͷγ͸΢ɼػһĨת˲ţѩ˿ûв
ûأҺţֻǸߺţٹվԪˣʺ費Ҫʲôʱ˳ŴһЩСһ˵ţһʧѩ
ŵĻ˶ѩϴʧںţΪ˰ţ͸ֻС죬ȴһֱûʲôʱźųˣ
ѩźʧ䣬ɵĵһڨڨһЦ˵
ŹԣӦ֪ģʶΪ飬ææµأȫ㡣ŲҪֻʶòã
Ȼʶｫͷϵ鴦Ϻ󣬹գʶһźųȥԪڣòãʱʶҲһѺóԵġġ
ѩۼźŵ۾ԽԽ죬һҪƣѩæǰȥСˮ̡ڵϣԼ򽫺һ˻У̧ḧź͵СԴ
ôӣۿѩͷӦãһΪʶвƭˣȻʶľСŶ
ãʶӦš

ĿŶѩ뿪󣬺ת뿪ϻ滶õЦݣȴתһ룬˲ȥЦ⡣
ޱߵȵĹսǴƵ˵˾䣺ãҪԻɣ
͡Źūʲôûʲôûһͣ׷ԲԵ֣ͻȻһֲ̿شӺű˳˵䣬жŹɲ֮⣬Ǿºżˡ
֣˵ЩʲôأôʲôѽˣˣһڲҪ˸Ѱ̫ҽơвһҪʱҽвţССɴ󲡣һغ
һ˵ţһһسգգۣ˸ȫĬģʱ̣͵͵˵ͬŵ̸ȻҲԻᱻ⸱޺ƭ
һţɵش˸æҡҡͷ˹Ƶ˵
лллŹū޷أûֻǣʱѴˣԲŸоЩ䣬ɵزŹǧҪᣬūûκ顣
Ŷ𣿡
̧ۣƲһۣЦЦؿԶĴ¡


858 ̨֮

ѩ뿪󣬱ǰĵǸߵһ룬ȴͻȻ⣬ǲҪŷĺãֱԼȥ
˵ʱȻĵǰ̨Աӡ
ѩһ뵽Ϊ˹Ҵ¶ķղѣüͷţûһͣЪһ˫ƣ۾ŨŨҹɫ֮УһɫѪ˿
㲲۾ذ˽ȥҲˣģûйᣬȫĵڹ¶ϣѩͲɵ۲ѡ
ҪΪֵһЩκŮӲøͳ֮е飬䲻⣬ǣѩȴòӡ
ֻڷʵյˣѩŻ޵䣬һ˵ֱ̫ף±ˡ
ź²ţ´ǧԵʣĺѣﴫɾĲͼı죬Ը泯ʱǰٿĪˡ
䣬ûе飬ͬ˽Щ˷ǵôΪԽǻŲѵΪԼ⣬ԽĨԽڣ֪׵Ҳ˵ɺڵģ˻һɷнµģ
ѩôţͷɵӿЩ
䱾ˣõʲôضԵĶ
ûκһˡ¡ܹʮȫʮģƼνʮȫʮһƬƽ޲ĺ棬ʵΰӿʯ
ͬλ˾󻹵ð𹩷ԣǱȻó֮ܳܳء
һŬ˳ʳеİնܹҵ˻֮࣬ǵΪҸİգû֮һ
ѩͻȻ΢ĬĬ૵֪ãѩֻһͷĵ۵ƣ;뵡֮Уʱȫɢˡ
ѩߵϲ˸ţֻ򲻵ѵ£ѩŻһڹŮ̫ȥĶ
ԣʱ̫ҺصĿǶѩԾɲԣڻʹ֮дš
ѩҲΪ龰µʱ⣬Եģֻ֮һˣȻԵã˵עӡһ˾ǰУз򣬽ŵг·
ŨŨĺҹأҹ紵΢΢̵գȻЩ΢ĺ⣬ѩ֮¡
ҹ֮еĻʹȫһƬžĳ˯żݴᴫһ֪ĳĵͬöòҵһ㡣
ѩڿռ˵СϣŽŵ¶ʯԼԼĴУֻûˬǰĦףΪѨƣ
ѩͷһʹŹϵĶʯͷӿĪѩ̧ѲһܣˣͻȻðһͷ
űˣѩѸٵضϵЬ˫ۣţڹĶʯϡ
ÿһѩ;Ŵӽŵһ֮УȻµĶʯ⻬Բ󣬿Ƕѩ棬ȴñ䣬͸СһĶʯдů⡣
ѩϲѣõʯСϱۼžͿߵнصĶˣѩŽϵЬӷڵϣ
װʲô鶼ûзһɫŽķȥʱΪЩԶĲУΪԼۣ׷̧۾
ֱѩߵǵǰŻæһѵسѩһ΢ݼʺʺ򸣽𰲡
ѩӣͷ۾ֱضԼĽſѩΪʲôףһĶʱ©˰ģæҲŵͷȥԼĽš
ǣѩûзʲôѩЩɻͷüۺЦʵ
öͷһؿűĽţʲô𣿡
״æѩ˰֣һæ͵
ʺֻǲֱӻʺŵͷŵ£룬ȻûʺˣǳȵĴʺˡȣĪֳȣ
Ŷѩèһ㣬æҡͷ͵
ѩ״ֻʮΣһЦõؿæ˰ֻ֣޷ҿ𣡡㾶ֱ뿪ˡ
ѩţټǶĵӣɵйûͬǶ˵ʲô
δ룬ѩŵ﾿ȥĶˣǻ˴㹬ʱ
ѩ̨һ̧۱㿴̨֮ƺվˣڵİӰĶѩЩȷңԾɼΪǾվǶ
ϵģǫ֮̂ϣ
ǰգ̨ϲŷһֳٳûץԶѩʹĲǹŮ̫࣬ץס֮ǰÿ̨ⲻõٴη
ǡ֪ΪΣǻǰҿӣ̨֮ϵˣƺΪʲô飬ִ
ţ̨֮ϵˣԶѩҲǾ˵ЩʲôֻóŮӵң˵öѩţֻĪЩϤ


859 

Щǵ
ѩԺͻȻðôһͷŵöѩɵذһæŶϸ
Ȼѩȴ̨֮ϵĶˣͻȻ˵ˣһƬѩǻþһ㡣
ѩɵüͷɻѩЦţҡҡͷ׼뿪֮ʱ
̨֮ȴͻȻһϸϸ˵һΣѩʮȷһ˾ǵΪһŮƺѹŭ𣬵һ䡣
Ϊ㹬λΪԼ֮Уһϯ֮ѽͿ
ѩһ㹬λ⼸֣ʱ͸ֳ˵òѩȻ֪ʲô飬ǻʶС̨
ѩÿһݣֻԼ࣬ƺָһ֡ңһŮӵĶԻѩҲԽѩԽԽòԾ
ΪѩȻ̨ϵĶˣƺ˵Ź˵򣬶ѩֻԼ̫Ѩʱͻͻ
ѩŬסԼһ̧ͷ߼ͿҪǶ̨ѩǳγ͸˫УһĨ֮ɫ
һȻ˵ûô򵥣ҵҪǾˡǹȻƷˣΪǸ費ɣ
ڶѩҪ̨Ůӵò֮ʱһɫӰͻȻͨһ̨ϵ
ͻһĻѩһѩæѵطˣ²鿴ֻΪɫʵ̫ڣѩͿ̨ϵǺˡ
ҲǶѩ̨֮ϵŮӣͻȻ˶ѩӰŮæڽţһˡ
ŮӻЩȭŹ
ѩ̧ͷһ̨ˣЩʲôȥˣһ·С̨̨µĹ
ѩûü߼ͿԶʯϣŵǸŮӣŮѾһˣ²ϵӿɫҺ
ѩæһ·СŴǰŮӷ˸棬ڿŮӵò󣬶ѩһĶʱ˱Ԩ֮С
ⲻǵ˭
ѩüͷҧҧæܣ˰˰ˣøϽҽΡ
ȻѩҲҽǶѩ뿪ʱĴæټش»һѣѩҲΪڵûһֹܹѪҩ
ѩۼŵϢԽԽ΢ʱпܳûѩֻͷһᣬͷȥʯϵĵڵϣѸٵص˼ѨŰŵֹס˺״ӿѪ
ѩ֪ͨסѨֹѪڱˮнֻα겻αַӣвע⣬ǲʺϵʣпܵȥ
һţѩæӣŶſڵŴص
ѩ֣Ѿ΢ĵҪʧˣǵȻʮֳѩųһ̧˲Լ䲻֪ʱĺˮ
ɲҪˣֶ֮һʱ˵򳹵׳˴󺣣޴Ӳ𣬶ұᱻ˹ųõѽһҪͦȥһҪŽĻָϳ
ѩڵĶߣΪѩ֪ʱĵΪŵأѪֹԼпܻ˻ӣԶԲѡ
ǣˣǱʶڣܹ﷢ѩôͬ˵Ϊ˼־ʤ㡣
ƺҲˣѩ˵Ļһ㣬Ȼض˶СĴָһбѩɵϲѣæֱӣһõؿŵ˵
֪ܹ˵ĻҪ㣬һҪǵôˣ뿪
ôЩڻʹ䴦Ļˣʱǵצȥ˺ˡ
һֱԡˣǷǰΪϵͽ߹ˣɷݺڰͬڰ죬ѵԼôԼеǸĿ𣿡
֪ãѩȰ˵ԼҲżѪڣ˼Ѫһ㡣
Ȼ˷ŵֵСĴָ΢΢˶ֱ棬۶ѩôû˷Ӧ˿ϸ΢ʾҲûС
ѩŲѵعעŵ̬ƣһŵԾһ񣬶ѩɵЩʧȻҡҡͷ
νĵķӣܳʱʹãȻͻľ޸еôʹãҲͽͰˡ
ʱ佥شƷȥѩҲִغ˼ֵѲ߻ʹĽǵע
ѩɽǵİ͵ԼֻŲٷչ˵µٳʲô⣬һغˡ
ѩֻ˽ҽҽæŵأӢ̫ҽԺ˹ڲ鿴һҽȴ̾Ϣ
ʺ飬̫أǻ˵ģÿʺƴȵ£ѨֹѪķӣнĵЩʱգΪ΢ҽ˱ʱ䣡
ҽһ˵ţһһ岻ѵ̧Լǻ׵سٺ


860 

ҽɱٿޱˣҪ飬Ǿѵ֪ҽʲôӣѩһεҡҡͷæ͵
޷أ⡭ΪӸߴ׹䣬ŵ⸱ΣŵٻŲѪѾѪ
ֻ΢ó洫룬ΪѪڵѪɾ󣬵Ȼѹˡ
ѪҪٴΣʱܹ΢ɾͲ֪ˣЩ⣬΢ԼҲǺ档
ҽͻȻڨڨһЦתһӢͿӢ˸۶ҽûıȥ
ҽͬӢദˣ˽ӢƢԣ֪Ӣ˵ƲʦǰģֻӢҽ֪
ãҽΪʩ룬Ρ
ѩһ֮ɫؿϣŻԲѵĵ⸱Щʶ
̫ǵⱳһһоûйϵأѩˣ̧ѲȥͻȻΧһкòʵһ㡣
ʱŲ֪ȴͻȻǰңŵлһӵĺЩʳǸˡ
ʶŵ˺ЩóԵģⲻ˵ʶڴҪ񡣺ŻʶæҲܲ壬ͽЩ
һһ߽ƫͼʶԼһ˵ȣΧڴԣŲɵЩˣæҲŴǰͿҽһصأΪϵĵѪ
СԴ۾עǰһУãѩŷֺžȻվԼ࣬ԼȻãȻ֪
ѩڨڨһЦ̧ŵСԴʵţʲôʱѽôôֵģ͸վš
żѩڻعϴԼˡŲɵر˱죬һõسѩ˸ίͰ͵ص˵
ʶкһˣҾһֱվڻʶߣŻͬʶ˵˺Щǻʶȴһشţš
һ˵ţһ߲ɵۿһ죬æе˶ѩУתȥ׼뿪
ڶѩһקס˺ŵ°ڣûú뿪
ѩͷһװ˳ʳӣӿһæߵǰضĿתضźŽ͵
ŹŶŲʶòãʶ﷽żҽڵѪβɵؿȥԵȥˡ
ûͬʶ˵ԭ»ʶòãҪǺԸԭ»ʶʶͽŴĸȫԸɾԲһࡣ
ѩһ˵ţһЦŴóһԥԼϸϸؾ׽Ʒ
Ҷѩһ߳ԣһߴ﷢ʮֻĹҵģ˺С죬ɰˣſϰԭ˶ѩ
ãʶﶼô˵ˣһҪŶŶ᲻óԣȴùͬʶˣʶɲŵ⡣
ֻסͣЦŵ˵ͷһ˫۾ġ
úúãŵģôɣʶôأʶһͨͨԵ
ѩһᶨؿţ漴ͽŸӣתվŵӢԸӢһӵĳʳԼùźóƷ
ѩôһ˵ɵظӸվһԣһصͷ˵á
ʱ򣬴ԸѪҽ֣վת׼ͬѩ˵Щʲô
ֻϵĵͻȻһѪ˳Ѫŵ̻һ㣬ɢŪĵڵĵϵǣ˴Ŀġ
ˣиоǷЩѩ״æشǰȥһеѯʵ
һҰףѩһ嵽ԼǰѯԼİΣɵͷһᣬæص˵ͷ˻Ӧ
ʺ¶һаáͻʺˣɲؿѩǿסͷǧװһеҡҡͷ
ѩƵ⸱زˣȻŶѩЩɸƵĵ˵һۣʵ
㾿Ҫʲôʱ㶼⸱ģˣȻͬӲ
ƼһŮվ̨֮ϣ֪Ϊʲô飬Ȼִݡ
飬Ȼ֪ˣֻ֪ͻȻˤ̨ǸŮȴɱˡ
ѩһ㴰ֽͱƺ󣬵ʱͱǵͨ죬һ͸˵ƻõٽʲôڵƼ⸱ģ֪˭ˡ
ֻһ˵ʮֲ⣬֪Ϊʲôԭ򣬵⸱أȻ㽫ڰ֪
ѩǸ˺ˣҪôǵ߼Ϊ׽֮ˣҪôȨǵ׵֮ˡ
Ǳ˴̨İɣǸ֮ܵˣŲͬ˵֪˵Ķ𣿡
ѩüۺЦſһ˵ţһ߳վŵһڹŮ̫˻֣öѩ˵ʲôһڹŮ̫˶ѩ˼׷æһ˳޵


861 

ңһڹŮ̫໹޵ĴŸغ˸ӢҲһ˳ڶѩĶϴ˵˼ʲô󣬶ѩޱص˵ͷӢ׼ź뿪
ŹʺҪͬ˵ū澳ȥɡһһʺˣ֪ɺã
Ӣת׼ȥȴһԭأӢɵؿЦõߵߣضƽźţ˵
ǺȴûƵģӢһͷתһܾ࣬Ӣ
Ӣ״ִ֪֣Լ񲻹ŵģӢֻʮε̧ͷѩѩͶȥѰĿ⡣
ѩ׼˵ŵȴͻȻӣһֵָ̧Ӣĺţ̶Ťͷѩ˵
ۡ
Ļû˵꣬ȴڿԼͶĿ󣬵ͻȻһѪӿ˳ٴ˹ȥ
һΣһԵҽѪΣ˿Ҫתѵļ󣬾ҽɵżһվŴתеֹţ
ô찡⣬ô¶ŵﻹúõģ˵εεأ
ңʺӦѪӿŭµѪΣգ΢˵κΰգˡ
ʺ΢˵Ļʵǲ΢˵ĻԼơ
΢֪ʺҽȻ΢֮ϣ΢ӦڻʺǰŪģǿûʺ̧Ը΢ҽ΢ʵм
ǣ΢һΣˣֻϣʺĪ΢΢Ѿ߾ȫˣʺֻ΢ҽö
֪ˣҽΪٴμһҽһ˲ʱԶ˴ԣһ֮ɫصͷٿѩһۡ
ҽӣüۣһСС΢ģһԵӢɵͷһʹ
Ӣһǰȥҽߣҽڣĵʵ
ʦʲôأʺﻹûп˵ž˵һѣеζԼϣ
ʺûоҽʦôԷƱأʺ˵ǰɣ
Ӣ룬ǵĲ̫ڼ֣һ򽾰ԵõʦҲסˣʦΪ˶еʮֵΪ飬ϹҲסˣԣԼʦ˼ѣæʺ
һеһУͬӢǰ㣬Ӣֻǽزڶԭеһڱ棬˿ԭ
ѩȴ֪֪ҽΪλͻȻôͬ˵ѩɵذͷӿһƣֻȫƣ
ǣӢѩҲ㶵վԭأһȻɻ󲻽⣬ԾһŶѩֶŶѩظ˼䡣
ѩǳǳһЦĬĬص˵ͷ˵
ǰҽҽ˾֪ҽǫˡȻĲ˼ͣôֻϣҽҪй
ҽֻҪ߾ȫȥѵɣҽҪʲôҩģҽ飬ȻҲȥ
ԣҪ鷳һҽϣҪӲֻӾεԵһкţú¡
ѩׯصؿҽ۾һգգضҽ˵
ҽԼصС˼סѩѩֻҪһۣܹ׾ٵؽ͸
ҽɵһ죬Ŷѩٺ١ЦЦҧҧȨһ󣬻ǵ˵ͷӦ˶ѩ
ҽǵ̶ˮ̫̫ڻǣпܰӿظɱҽ޹ܵǣֻҽΪڣҪͬѩж̯ӡ
ǣҽû뵽ǻʺԼôǵҽΣҽܾЩ˼ˡ
ϾʺѾ˵ˣΪųһйǺǣǻʺﶼѾˣܾʺôҪ֪ˣȻ֪ô˷ѻʺһʶ
ңҽ֮ԴӦѩΪҽ֪ѩƢԡ
ֻҪǶѩŵӦ飬һ߾ȫãһЩѩûܹԻº󣬽Ӧֲ
ҽŰŶѩٴһһؿѩǫѷ˵
ʺ̧ˣȻʺ΢ô΢ԣΣ΢ɾͲұ֤ˣ
ã֪ˣǾҽˣӢҽ뿪ɣһЩҪ˽ͬ˵˵ˣȥԸĹŮ̫࣬ûзκ˶׼֪𣿡
ѩҽ˺ˬֱԲ䣬ѩŸŵ˵ͷһƽطԸ
õģūʦ뿪
ӢȻѩĻŪɶͷԣӢʮֹ˳ӵӦ漴ʹҽ뿪ƫ
ţʲôҪͬʶ˵˵
ѩӢҽ뿪ˣĵתţͳʵ
ԭڵָ̧źŵʱ򣬺ͶȥһĨĿ⣬̶ѩƽ
ţѩ֮ԲɫʲôҲ˵Ϊ˵Ӣҽ뿪󣬵̸ͬøһЩӣŲҪΣͬ˵ʵ


862 Χ

ǣöѩû뵽ǣԼķʺ󣬾Ȼһãһʲô鶼֪飬ͷԼװɵ㶵طʵ
ʶ˵ʲôأúһ仰ҲУʶôˣüͷһ˵ģ˵ҲôͳΪʲôطˣǵûʶŵˣ
ѩԼһаģһ˫γ͸۾شģĽëƵöѩɵͷһ
Ƕѩתһ룬˵κα鶼ǿװģֻϸ΢صģת˲ŵıʵġ
ѩôţֻԾɽüͷؽأһԵźţѩֱעӣƵúŻձһ㣬վҲҲǡ
һʱ䣬֮еĿ˼㣬һƬ˾ôעŶԷƺڰϾһ㣬˭Ҳ˭һֱôš
󣬻ǺͲסˣȿʵʶôˣʲô飬ֱ˵ôͬܵĺܡ
ŵĻ˵Ķѩ΢΢һ㶣ѩӦ󣬾ֻһǵụ̀Ѿ쵽ˡ
ţͬʶ˵ʵΪηŵôָ̧㣬֮ʶ￴һ
ʶ֪ͬԪԪһһǳС󣬹Ƥӡ
ʱƤһЩûʲôõģƤͻĳ¶ʶϣ֪أñֱģʧԼ
Ǳ˭۸ˣǱü˲ҡҲˣңǱ뱨ȥԭ
ǰǣ¶ǲһĺֶΡ
ǶôͬЩʲôأ
ѩĳߵߣһȰźţؽ
ѩΪԼһ̬Ȼı䣬ʵ顣
Ƕѩû뵽ԾͬԼװɵһģѧŷģЦųԼü˵
ʶĪǿۣź͵ʲôŷһֱͷأ
ڵΪλͻȻôѵָ̧ţҲ֪ҲͻһĻŵˡ
ǣʶﲻοţվˣί
һ˵ţһ̧˲۽ˮһģȴ㹻ص֮С
ǣȴĶѩʱڵػðֻúżֱǲѾ˵ֵزˣǺԾӲͬš
ŵǳˡ
ѩɵζӳ̧־׼ƴţǺƼѩģҲ£Ȼͷ߸һηģ
ҺѩУŹŨŨĺ⣬ŵ̬Լ飬ѩشʹˡ
ںѾ۾ȴŶѩİ֮ʱȴٳûеȵѩ֡
Ż۾ȴʶֲû£ԼǰվԪһԪһ֪ʲôʱͻȻֵģһҪԼֵļơ
Ԫһ磬ôˣԪһȥײͻʶ
쳣ᶨһ㣬ԪһȴһҡҡͷŲһ󣬻ǺŷϴľŽԪһƿ
ʶûдΪʲôԪһǿһСϻɴ۾ʮֲؿŶѩ
ԪһÿʶﲻĺãǻʶһЩ飬Ҫͬ˵˵㲻õġ
ѩû붯ţֻӣҪźŰˣͻȻðԪһСһһһģڣúŲЩЦá
ʶԪһȻ֪ʲô飬Ǻúܹԣģʶ׺úòã
Ԫһ֪ѩֻҪźţԪһǽܲؿźίǻʶ׺š
úúãʶﲻĺáԪһȳȥһúȥˣ֪ɺã
ѩӣʮº͵ؿԪһ˵
ã
ԪһתһĺţŤͷѩǶɫȻûʲôףԪһŹ˳ص˵ͷӦ
ѩ׼ڿԪһǣԪһȴͻȻһȵָ֣ϵĵŶѩѵ
ʶָڶ
Ԫһ˻һѩ۾һϲתȥܵԲ鿴
ңѩŵѪЩѪմȾϣȻʮճòѩææڴϣغһڹŮ̫࣬
˰Ϊ׼һЩˮ
ѩͻȻһڹŮ̫׷ӿ˽ԪһҲóֳҲѣæźŵ󣬹ӣͷ͵͵뿪ƫ


863 ͻ

Ԫһź뿪һ·С⣬Ų֪ȴͻȻԪһ֣ͣ˲㶵վԭһ
ԪһԴʮֲ⣬һãȻ޴ͷʵãôˣ
֪ȴһԣޱҡҡͷͻȻӣ˫ֱԴءؿͻĿԪһʱͻ֪Ǻ
ԪһæǰȥŶӣһ˻ͷںŵĶߵ
ãôˣôˣܣʲôԼܣͬ˵˵˵зӣܹ㡣
ңԪһ㣬˵ҲЩһĬĬسܣã֪ɺã
ԪһһֻΪ˰οţúźЩǺȴͷһԣֻĬĬصʡԪһԽżͲֱˡ
ţҡ
û¶ģԪһ磬úſһޣһͺˡ
Ԫһ׼ٴΰŵʱ򣬺ȴͻȻڴԪһֻŻ̧ͷСϻۣ۾ҡҡͷ
˿̵ĺŻһֻ͵ġʹ಻ѵӣԪһ⸱ģæֽŽرڻ
ãǺžԪһ绳ްɣЦģ˭ǸЦҵĺãҾʹ
Ԫһһ˵ţһһԺظԭԪһһʦʦÿ糿ʱֱỽӣϰ
ңʦ̵ļãټԪһԼѧûĶʱ䣬Ԫһ㳬Լʦһʦˡ
Ԫ磬ֲʲôçöʹģ仰Ժɲܾ˵ˣ˵ˣӰԼģԪһɾͲƯɩɩˣ
Ԫһô˵ɵء͡һЦ˳ԪһתΪЦˣŸŻϲæͷӦ˵á
ֻԪһ̧ӺףźźһЦæ˵žȤˣ֪δɩɩϲç򣿡
ԪһͻһʣʱͽŸˣŷӦͻȻһСʱͺæͷ˾䡰Ҿ֪
ź̫СԪһûԪһֻôսǰԴźٴʵ㷽˵ʲô
ûʲô
Ų֪þǲٸԪһһҡͷ֣Ԫһ״һεЦЦֻò׷ʡ
ԪһŴӵϷ̧ΪŲȥϵˮѧŴ˵ģŵСԴϸ
ùԣȻҲ֪þʲô飬Żʶǣǲʲô飬ԪһԶվںߣͬùˣ
Ԫһһ˵ţһ̧ĸָź״˵
ԪһУ׵ظж˺ţ׼Ԫһʵ飬Ԫһȴҡҡͷ̧ס˺ŵ˵
ţ㲻ҪԪһ磬ʲôҪԪһæһǣ
ãԪһģż״ֻĬĬص˵ͷŨصıӦ
ԪһźŻص˷ͬһùźŻصԼ޹ص޹ϴϣڴϵԪһշת࣬ôҲ˯ţһҹߣֱ䣬ԪһŻجج˯˹ȥ
ڴ֮󣬶ѩҲû׷ʣ·ô֮Ժˡ
ѩȴĬĬؼţһձ˴˵ĻԼ飬֮·𽥽һĤţȴֽͷôҲ
Ժ󣬱ҲûΪ˹ﲻ֪ʱȴͻȻˣҲһӽڴϵԣһڹˡɵſѩЦΪѩ鷳
Ƕѩȴأڵϡ
ôأƹƽȻȴһͻˡ
һҹ޵ڣͻȻһŵľ޵ֵҹŮ޵֮ڵæǰȥվںŵ޵⣬ɪԴСض޵ڻ
ŹôˣʲôԸ
СŮվȺ˺һӣ޵ڵĺŻӦ޵ڵĺɵʲôһŵ
СŮĲɵؿһæƿ޵ĴţŴӵľ˽ȥ
ֻСŮ߬еľŴܽŵز鿴һȴ޵ڲûˣֻкŹһڴϡ
Źѽԭجɰū澸Żˣū澻Ϊʲô¶أسһİûɤ۶
СŮųһæľ޵ܵ͵ֲЩ޵ʱ͸ˣСŮŷ֣ƺûô򵥡


864 Ų

ΪСŮ޵ܵ͵ƲŹûȻѽѽغһֱۣвʱط
СŮţǺŹجˣôʱˣԾѲɣ
СŮæʧس嵽ŵĴԣվڴ⣬Ŵϵĺŵ˾䣺ŹѣŹ
ǣСŮôڴϵĺžûСŮӴţȴֺŵĿƺԽԽˣۣʮֵʹࡣ
ŹѰŹѣôˣ
СŮʶԣæǰȥץסŵļ򣬻˻κţǺԾû˿ӦʼճԼξ޷԰Ρ
СŮˣôҲѺţҺһ߳ţһ߽üͷҧסأۿǶҧѪʺѪ˳źŵ˳µڱϡ
СŮȥŻᷢʲôõæ䶵ͳһǿŵĿУúҧס漴СŮײײس˺ŵ޵ߺţ
˰Ź¶ˣ
ûһȫ¶˯о˹һ˵ȼ״󣬶ͬȹϵһ㣬֪Ǻ
ǺŵĽֳ˸⣬ôȲҪţ·һȥ̫ҽŹơ
һˣȥѰʺǰǻҲڣôãҲϻǻϲôֻ˽Ѱˡ
һ̫˽ֵķԸʮֲ⣬ֻ̫üͷ΢ؿʵ
֣ΪηǵðѻϺͻʺﶼ
ַǵûлش̫࣬ɴ۾ݺݵصǸ̫һۣһԸֻҪ˵飬ˣݵ˶ԣ
ǣݡ
̫ǲ⣬Ծ׼ɰʵףȴһԳ̫࣬ؾס˸첲ϵ⡣
̫ȻأС̫Ծɳʹؾһæͣ˷ʣһЦõתȥһ̫ʵ
ʦʲôͽû¶
̫С̫ԾûзӦһίģ̫൱ҧǰͿĶĳ嶯
̫һѹסĵĳ嶯̫æһסС̫ڣ޵ȥ
ң̫Ǵĳһ仰˵ѽѽͿĶʱܹףҪʦҲߣܵһǧһ֣Ǻŵģ
̫Խô˵С̫Խǲֻ޵ͥԺС̫һƿ̫ץסԼڵ֣߸ͷ­̫üʵ
ʦ˵ұǣͽҾǲף
㡭㵱ûˡ˵ȥͽܣʦûضˣɵñ˸Ц
̫һɸֵ̧˴С̫ļҡͷԣ̾Ϣϡ
С̫״֪Լʦˣֻó̫ڨڨһЦ̧Ӻף
ٺ٣ʦͽ֪ģͽûʦֻ˵ʦ˺ãһˣ˾ʦͷ˿ǱȲϵġ
С̫Ȼ⣬ľذɰʵףǣһСͦģܽ˿Ŵ죬ڲ֪ƮƮȻˣʦǰһףԲŶĳһЩ
ֻǸ̫¶ЦһεؿС̫˵ѽһ˵ûƵΪͽ˰ˣһΪʦΪʲôģʦһ޷жΣø㡣
ٺ٣ʦá
С̫̫ຩһЦæߵ̫Ϊ̫ഷ̫౻źʮ⣬Ż͵
ѽǺõġǣܶ⣬㲻ܵʳý˵ֵķԸȷˡΪһ˵ȵСŻ˷Ը
̫С̫һɻ׼ڷʣ̫æֹ̧С̫࣬æ͵
𼱣˵Źʮֹ쳣ǵĴвúŹʲô⣬ʱĹˣҪΪŹģ
˵׼壬֮֮֡ôԸ¶ĵˮ©ƷӶ࣬ʵϵժɾЩõ޷صĵزʱֻĬȻͷĳʹ
̫˵ô࣬С̫վȴֻĬĬȥһ飬С̫æѣæߵ̫ǰ̫ʵʦ˼ǣŹܡ
ˡ֣С̫û˵ڣΪڹ۹ǵǸɻ䣬С̫û˵ڡ
ȻС̫û˵̫ҲܹС̫໰е˼ֻ̫ص˵ͷӦ˾䡣


865 

ǵģ飬ǰ˼ֺʦҾκŹˡ
̫Ļ䣬ǸС̫಻֪ģȴͻȻɱܳ˷̫һãȻ޴룬Ӧֱֽȥ
̫ûзӣֻøǰֻܰĵԼɵͽܣĪʲôǻ¶
ҹֵ̫ҽиϵ˷
̫ҽĹʱɫҴң쳣ţɵҲŽšǻûüЩʲô㱳ҩ䣬ͬĹһ·Сķ
̫ҽһ̤Ĺţ㿴һڵĹŮ̫࣬ɫŵվͥԺ⣬صԭشת
̫ҽ׼˵ѯʺŹʱѾߣͻȻǰ˰̫ҽȡ¼ϵҩ
漴̫ҽɿظ޵ڣæؽ̫ҽƵŵĴǰ˵
̫ҽŹֹ̫ۣ˵ǵ̫ҽƹˣǲܷԵ飬ԣ̫ҽΪŹưɣ
̫ҽܹССŮָֻţ׼ŭǳ⣬ȴڿϺǸš£ȫвʡ£㵸ģ
̫ҽͷһæѹסͷŭ𣬸æ侲ΪŽһ鿴
̫ҽںŵ󴦣Ϊһüͷһ壬һҡͷտڲһԣֻһؿϵĺš
һԵĹŮ̫ҽأҲ֪²æһ¹Ů֣¹Ů˵Щʲô¹Ůһֵ̿ص˵ͷת뿪޵ŷȥ
̫ҽŹôˣ֪ɷ֪һ̫ҽվŵĹŮСѯʵһС΢ģ
ʱǲ֪õȻϺͻʺˣ΢Ը֪̫ҽҡҡͷµؾܾŮʴ
Ů״ֻñ죬ٷʣĬĬغվһ࣬ؿ̫ҽΪŹʩ룬ҽΡ
ĺŹر۾˫ȴ֮⣬һغţһʹ૵
߿߿ҪҪʲô鶼û޹أңŹԽ˵ţӦӼҡ޹ڵһ˵ȣɵΪ֮Ĳѡ
̫ҽҲʵ޲ˣֻջԼе룬ĬĬ˺վһ࣬Ŷѩͷ
Ͷѩæŵظ֮ʱűѾ֮У׶Ͽһ֪Ȼе磬ʵ
۷Ͷѩκţž޷Խʹ಻һԵķͶѩڴڴת֪Ǻá
󣬾ҽ޲ߣ֪ò֢ǴӺζңֻĬĬվһ࣬ع۲ŵĲ״
ҽźŵĲ֢ԼƺһҽϼҽôҲ벻ֻܰż
󣬾ڷͶѩѾҪٱıԵ֮ʱһССӰͻȻ޵æѵڵĴǰع۲ŵĲ֢
ԭʱѯ곤̫һϵǸС̫࣬ȻԪһںŵķеĶĿֻΪʱעŵһһºŻڷʲô⣬Լ޷ʱ֪ȥš
Ԫһ֪ųԪһӴ㴩˼ѣײײظ˷
Ԫһϸϸع۲һŵĲ֢ͻȻüͷһ壬һãתȥĶѩ˵ʶӦҲΪõ鿴һɣ
ѩû뵽ԪһôͻȻظϹΪ·ͻȻе飬ֻ̫ҽͷԼԼ֪
ԵĹˣ˯֮Уȫ֪﷢ʲô飬ԶѩɻԪһΪλϢݵ֪ų飬ȫûԪһʻ״æһԣ˼֮еĶѩСѵ
Ԫһ㻰أôˣô˵
һ˺üѩŴ˼֮лعæһķߵ˼䣬ѩɵתԪһڨڨһЦ͵
Ԫһֻʶʶ﷽ԵˣûԪһ˵
Ԫһ״Ц˵޷
ʶҲΪƹˣⲡ˵Ҳʮ֣û˿жļ󣬸׹֮ЩجΡ
جΣҲԻ㣬ج֮У޷ѽʶҽҲֵĺܣ֪Ǻã
ѩһ˵ţɵüͷɫѰ۾һգգأضŴɫʹغţ޲ܹ֮
ԪһѩҲ⸱ģɵصͷ˼һҧҧ¶һͻȻ̧ͷ˵ʶԪһһ仰֪


866 ëԼ

ѩԪһĻʵ΢΢һ㶣æԴԪһ˵Ԫһ˶ʲô˵޷
˶ѩĶ׼ԪһźŵӣӲͷƤ˵ʶ֪ǷŹ֮˵
ԪһʻһԵĶѩͷһãȻ֪Ԫһ˻Ǻ⡣ǶѩȷӦ˹ؿ˵
ʶȻǲЩģֵֹ̫ˣܶ޷ͣǲһͬйأʱ򣬿ֻڵޣܺܺõȥ֣Щ¶࣡
ѩĻ䣬һԵķȴͻȻҡҡͷһھͽ˹ȥԪһ˵
ʰ겢ͬʶģʰΪУޣ֪Ԫһ뵽ʲôӣѺã
ԭһֱ͵Ԫһ˵λѺŵķԪһһ޵ڣһֱעԪһעԪһһһ
Ԫһ޵ڵһ̣ϲ˵뽹֮ɫԪһϸϸع۲˺һ󣬷ȴԪһϵؽ֮ɫ֪ȴ࣬һظһĸо
ɴ˲룬ԪһȻ鿴˺ϲ֢Ķ֮ͷ֪ʲôӿҽκţųסԪһȿ˵ջûסɻ͵ǣȿѯ
ʰ꣬Ԫһȷʵ뵽һӣԪһСʱ򣬸ڴҲһƵ
ҲԪһĸĸ뵽һӣŽǴԪһ˵󣬻ʰͻʶãԪһں˵׹֮ƻģԡ
Ԫһһ˵ţһͣɪſһǰķͶѩʱעı飬·Ͷѩ˵ɫʲô쳣
Ԫһ⻰˵ԪһȴַͶѩˣûʲô̫һЩΪСں֡ƤƵģ˽һЦȻûн˵Ļϡ
Ԫһ״ЩֻԼˣæֿ˵Ԫһ֪ʶͻʰԪһ˵ĻܶЩţֻΪԪһȡ֣ԪһԶ췢ģԪһ˵ÿһ仰ʵ
ңԪһҪʶͻʰ׼Ԫһ뷨ӽûѣȫ̶Ԫһָӣԣɷʣɣ֪ʶͻʰɶͬ⣿
ԪһһᶨƵؿͶѩһʱ׼һĳ嶯ԪһԱûж׳־ңȴɿķɵظѪæص˵ͷӦԪһ˵
ãȻԪһģ԰ɣԪһûлѺãҲûɥֻҪ֪Լ˼ɣھΣ֪𣿡
ѩţȻԪһСȷʵͦģϣûͷʧ
ǣ¹غŵοвԶϷѩͬԪһ飬ȴû뵽һԵķһھͽ˹ȥ
ӦԪһҲĵص˵ͷӦ
ѩų̾һֻʮεظųԪһ˻֣˵Ȼʰ궼ô˵ˣôԪһ԰ɣ
Ԫһ״ѩҲ׿飬ɵøӸæصͷѩٺ١һЦлʰͻʶԸԪһԪһһ
Ԫһ˵꣬תȥŽŵ֣Ը˼˱ֵɺת࣬תϣ쳣ľʡ
ȻһɵأͷӦԪһķԸȥ뿪޵ΪԪһȥѰҪ
˺ܾãۼȥ˺һȴûлķͶѩЩˡ
׼ȥѰֻȻһֻģʺ졢Ĵ󹫼Ӵ֮˽ңֵһֻһʳС
׼ǰȥѯԪһǺ⣬ȴһԵĶѩֹ̧סˡȻ⣬ͣס˲վһԣͬŶѩ۲ǰһС
ѩЩ󣬶ѩͻȻԪһҪЩʲôˣɵ˫һĹâһӡôû뵽أ
ֻԪһָֻֽ֣󹫼ĺӿѪΧںŵĴǰϸϸһȦ
ԪһִʳдȡһԲ̣ԼһСŴۼţԪһӹץһŴףҲںŵĴǰһһСѣ˺ŵͷ¡
Ԫһһк󣬱㲻һԵأںŵ޵ſڣ˿󣬿ʼдʵ߶ЩʲôԪһСһ˵Ȼ壬ԪһĿо˵Щʲô
ֵֹģҽͷͷӿһҽͷĿһһãȻҡҡͷ֡
ǣһԵĶѩǰһУȴʮֵĳ侲û˿ĳɡ֮ɫ


867 粨

벻ǣԪһһк󣬴֮У޷ĺţȻٻҲѵ֧֧ᣬһҺҽˣǣ侲ƽ͵˯˹ȥ
ţϲѣæǰȥ˺ż
ǣȴ֣Ȼţû˳ʱǰֲ̿ʧ룬˺ܶ࣬ɻѺš
ԪһôˣΪʲôŻ
æתȥߵԪһ࣬һãȻ޴ؿԪһʵ
ѩҽһۣߵǰΪżһȴķ֣ŵƽ࣬û˳ʱǰʵ
ʰ꣬ϵаֻʱرѹסˣûг׵ʧȥ
Ҫó׵ػָٵϼաʰ赣ǣȵɫʺ󣬺Ȼѹˡ
ļҹû֣ͬҹⷬʱʰͻʶﶨÿģвżϻ
ΪΪаĹУÿܻ쳣ʹ಻ԪһֻϣʰͻʶһҪס֮⣬вΪˣĺֹԪһ
Ԫһ״æشӵվߵǰһ۴˯еĺţ漴תѩͷ˵
ѩͷĬĬؿ˶Էһۺ󣬳ӦԪһ
ǣҹ?ŶŪķһ˵ȣǽŲ쳣֣̿һ紵ݶŪĻ̵̻ġ
ԪһҲҹδϹۣһֱغںŵĴǰʱעźŵĶºųʲô⡣
Ԫһչ˺ŵọֱ̈̄ȷͶѩĸҪСϸģǸŲιҩԵʲô飬ԪһҪΪ
һԵҽɵذֻԹ壬Ͷѩȴ˿ûвʲôӢˡ
ӢһҲȫ˺ϣԣҽüվӢ࣬޵ӢԪһܶԺг֮Ե˼
ӢûзӦֻҽڿЦҵԧףûаҽ˵Ļϡ
ҽ״ҲʮΣԼǲҪٶµĺãôʾʾҲ˵Ļ
ҽĬĬر죬ؿǰЩΧںŴ齱æµѵǣҽЦһҡͷɵشͷӿһɣ˺˵С

ֱҹϵȫʧָҹٲ֮Уֲֹˡ
ĳһգŶһڳرˣտĹŮȥ磬ʱ뿪ˣֻºһ˶ڳرͶι
ʱ򣬺ȴͻȻĲԶƺһޣƯˮ֮ϣأķƯ˹
ǸǺÿɵͷһæʳڵϡ
վѰһܺڲԶĵϼһľųˮƯĲޣͲһǰٹ
κеľһˮƯĲޣǸ޾Ȼȥƺһ㣬ⲻúԼ
ŲɵһӵľĹĵ죬˫ֲڳߣ۾ֱضųϣǸƯŵĲޡ
ͻȻžȻһŮӵȻ
šţ
ˣĪؾһϤĸо벻ԼĶ
أžȻʹţųȥʱĺﻹʮѵء
ˮպܹûϥǣźԥȥҪ׷ץסǸޡ
ǣ߽ȴֳˮĿ£һ߽ȥһɱ̹ǵĳˮ㽫˸סˣǺһ˺üˮ
һؾУϵشӺͷӿ˳ȴǸ޲֪ģȻڵķƮ˹
űһ㣬˿־ʹ࣬һǰȥֻΪץסǸޡ
ۼźţһһس˳ˮԼȴȻ֪
һĻպñ·ĶѩƼˣѩûŵιȥǰȥһ˱ĳˮһãȻ֪ĺţӳˮ˳
ޡٺ٣ޡ
ŷ·ʲôһ㣬һؿų棬ȥɵЦŻҪˮöѩرסˣֹ˺ŵĺ֡
ţң˭Ļʶﰡ
ѩаһãæذסŵļǿӲúֱԼһػ˻κš
Ŵӳ˹һãȻ۾ѩѩ״ųһ


868 

ʶôˣôʪ͸ˣҺҲǡѲɻʶźţһϷˮȥˣ
ʹѽĳˮ̹ǣʶͬŻģңǳˮּǳͲʺȥϷˮֵģ¶ûʰ֪ˣʰ׼ͬģ
һ¶֪ذ˰֣һʧС¹⸱ģĺţĶѩЦã֪νˡ
ѩָֻ̧Զĳˮ˵ŹԣԵզȲ˵Ҹ߻ʶ㵱ˮǳ𣿡
ѩĻʵúֻĪԣüͷֻվһԵĳˮȴͻȻ֣ˮôôˣ
ŲɵذɻֻתѩһãȻؽ͵
ʶӦðźŻˮǳպûŵϥǣͻȻͱôˡ
һ˵ţɵؽصͳæһܣȴֶѩŵһڹŮ̫׷׻ֲ̿ѣ翴ƵĿԼ
ţ㷽ΪʲôҪǳˮȥ֪ΪжΣգǻʶûиպ·ѾͷտɾҪˣ֪
ѩŷŷһУɵغ²ѣ˵ɵ࣬Щ
ʶŴˣҲˣ
ż״֪ʶˣŸæǰȥѩһѽסһ˵ţһ߲˲ѩĸ첲
ѩ̬Ż࣬Ҳͷһԭ˺š
ѩ̧ŵСԴеѾߣȡһΪϣº˸Ⱦ˷纮
ʶŷǳӵˮʮֵǳֻܸպûŵϥǣҺŷ֮Ҫ³ȥΪӵˮϣһرÿȥǡԣʶ㿴Ǹ޻Ƕء
ŲɵüͷæתԶǸˮأͻȻʮ־ϲľһæȥָǳϣŶѩ˵
ǵѩ֤ſǸ޾ǶǶѩȴһãȻʾԼʲôûп
ʶôأǲ޾Ƕϸƣû˵ţǶһ߼ѵ˵ţһ߾ҪŶѩˮرȥ
ѩ˱ϿһˮأɵúëæĽ˻ڨڨһЦź˵
Źԣǲȥ۲ҪˣǸϽعɣĻʰ꣬ѾڵˡĻʰȾˣǿɲã
ѩô˵ŵ˵ͷȻһźػعͷȥһˮϵĲޣǿϧ
ͬѩ˵ҪǰǲɣǺڿѩһ֮ɫ󣬸յߵĻֽĬĬȥûǲҪͷʶĺãȸҸᣬԼⲼ޴
ѩźź󣬱㽫ֻ˵ԼҪţ󣬸˼ˣæֽкá
ҹѩźһͬ޵˯ɵǣѩ׼˯֮ǰŽ£ǴͻȻŴűŻˣæѩĻУ߬סѩѡ
ŲΡΡأһֻ˾ŵСӡѩֻýŽıڻУذźţźŵĺ󱳣˵ţҪŶֻѣûʲô˵ġ
ǣܶѩôźţžһҡԴϴӶѩĻҵͷһѩĻꡣ
ѩ״ɵЩЦãæοţֻСӿܶԣѩӣںŶߣΪųҥģŵӷ࣬ڶѩĻ˯˹ȥ
ѩ˯еĺţò񾲿ɰɵ˽Լǰշ飬ӦĻţֵֹܾģǣ˵⡣
ѩúŵͷطԼֱţԼҲӣСظǺ˱죬˯еĺţ˯˹ȥ
˿ûӰ쵽ѩİЪͻȻѩԺظоԼĶߴһ
ѩһۣ㷢Ǻجˣңſе૵ҪҪģû
ѩźЩŲѵĻͻȻһһպͬĶӣк⣿žʲôԼ
ѩţֻ˼ǧζӳ£æĽŴجлһ㱵ؿѩͻȻ˽˶ѩĻУ۵صѩ˵
ʶŲǻӣҲ˺ģģŲ˵ЩģҲû뵽ԾʶŲɱ֣Ųǣ


869 Ԫ

úúãŹԣŲǻӣŸʲôɱ֣ŲҪԼԼˣòã
ѩ˺ŵĻһıۣæԭɣѩ͵ԭ˻ŵʱʹһ⡣
˺ʶ飬ǺŻ᲻ԭǸˣ
ʱĺʲô֪¶ֻ֪Ц˵ԲԭǸˣҲϣǸ˻ϡ
ͬ˵Щû죬˾ͻȻԾˣңҲһЩԷ˵˺ʶ飬Ϊѡ˶ϡ
ǣһֱԼ˵Ǿ仰ǵɱĵһֱزĵףÿÿҹܴ˼尾ĥβѡ
ѩ˽󣬲ɵ۲ѣæοţֻ˵¶ֲúţ֮ĸңȥ

ѩΪ˲ţԪգˣһ
˵ԪڵʱϵĽбȰĽиӵѩϵʱûдһӣֻͬϴһװƽյģĵػҹ
ѩµĻֻ쳣ʺ棬ĶȤ棬ɵ˴ƽǾͶ֮ȴŹɸ󾢶
һ·ϣ̯˶æİͽѩţǽԼƷѩһ·һ·С㡣
Ľԣ˻ƣյ͸Ѥöʵĵƹ⣬ŶѩŲˣֻͬλһ㣬˳У޷԰Ρ
ңڽϷŪˣƣᣬϡŹֵӦоСȺӵ쳣˰ˣ粢ż磬ŲǰС
Ҳļˣһ·ϺЦŴӽͷߵ˽βϵЦһֱûеȥǺſϵĶѩ㶼Ϊһһ
ԪڵյЩƣΪԪգһ·ȥǰеˣÿ˵϶һϡŹֵߡͷģкӵģпֲĹġ
ѩΪףҲߴϣ˻࿴˶Էһۺ󣬶ɵЦֻԷϴߣϡŹ֣һĪͦ϶Էʣ
ֻϴŵһСߣѩԼһɫͷߣˣһһôڽϣγһŹ쳣ķ羰
ѩͻȻǰһȺˣΧһϴߣƺʲô赸ѩĺĶʱæźŵС֣ǰȥ
վȺ֮⣬һ󣬻࿴˶ԷһۣѩȻЦţҪҲȥԣ
˸赸ֻǽȥһţոӰˡżѩ桢࣬ƿЦֻЦŵ˵ͷŶѩ˶Χ
ʱ˵ĶʮֽӲ죬ģǱѧ赸Ķܾõˣøá
ͷ˼״ǶŶѩţһĴָ˸ѩŹƽкá
ѩŲɵúҡͷֻ֣ǵһ赸Ĳûôãˡ
öѩŵϴ˸ߣȻǺĸƨƵȻƼʱɾͶˡ
ͷˣüҪѩǰȥΪҴ衣ѩЦҡͷܾˡͷ˼ֲѩֻһЦ˼֡
󣬶ѩҲˣĵ뿪˹赸Ķ飬ֱźӱȥ
Ⱥ̫ӵѩԼһûע⣬űһСͬԼ߶ˣʱɾ鷳ˡԣѩȫ̽ץסŵһҲи
ţҪĸңĪ߶ˣ߶˵Ļͻᱻ˷ӹյɽȥⱲӱҲʰͻʶˡѩյŶߣصѵ
ãһһߣĸŻʶѩô˵ɵøŽæص˵ͷһɡ
ԣˣҾʹȥԺóԵģѩֻοʶ̧ŵСԴ۳硣
ǣöѩû뵽ǣѩźǰȥһͷȴͻȻײһ˵ϡöѩϴŸߣȻôײȥǵöͷĺ첻ɡ
˱ײĲᣬ˼˵ϣʹѵؾһ
ѩ״ɵò˼æǰȥ˴ӵϷһεЦŽ͵λӣǱǸСŮûע⣬СײֻϣĪҪ⳥˵
ѩ̬ǫѷ֪ͣˣ˵⻰ڶȴ쳣̶ʡ
ӵҲŸߣƲòֻͨ©۾òȻ


870 ż

Ϊӵ۾ǳһ㣬Ȼһ۾ˣȻУ޷԰ΣѩɵΪ˿
λӿͦϸģû뵽ǴúܣûײɢȥҰһ˲òࡣ
ЦŴȤѩѩûһѪ
һʲô˼Ī˵ңҰҪǿ׳
ѩһţһĬĬط˸ۣһزѩȷʵԼĲԣֻðظԼ侲侲ѩŰסͷŭûͬӼƽϵð
λ˵ЦˣСŮǰֻǹӹ̫ˣһײ͵ڵˣСŮҲǲ죬ǵöЩӣԺƼˣЦŮӻ硣
ѩȻͬƽϣǣϻĹˣȻѡӼ䣬Խͷ֮ޡѩӣԼĻ֧֧˰죬û˵һĻѩɵͷһˬæź׼뿪
ǣѩһӣ͸оԼ°ƺʲôקסˡѩͷһͼӾȻԼ°ڣԼ뿪
ǣ⹫ӣСŮѾǸˣ˵ĲҪ⳥ȻСŮˣʲôģӽ£͸Ϊ
ŲھͿ˰ץᱡĶãúõش㼸ӣٽѩЦһԼڣһ˵
˶ѩĻɵ΢΢һ㶣û뵽ѩͻȻ˴Ƣôͷˡ
ҲʾֻһЦ͵˵Ҫ⳥ңҲû˵ù⳥ѽǹԼɣ
ѩôһ˵֪ԷȻԼѩﲻӿһӷƸѩͷһĺţֻӣҧҧŸʵ
ã㾿Ҫӣ˵ĪͬǿɲΪӰ˺顣
Ӽ״ʮ򶨳ŵһЦеȴȣƵ˵
ŹĿӦǸ󸻴֮ˣһ˴ŸСҲЩӣ
֪ҹ֮Уˣʱ׼ŶһЩ䵥ĸӵ֣ܶȥΪúݺݵһʣߣõǮ֮󣬻᲻ŵԵؽ˺ƱɵúעЩˡ
ȻǺѣڶѩĶȴڷԼѩûؿӣüͷ̧һڣʮֲͷ˵
¶ܣ˵˵Ҫ⳥ˡ
Ӽѩ˲ͷԼͬԼٽ˵ȥɵֻڨڨһЦԴԼΡ
ǡҪ£Σ
ͻȻϷһЦ۾һգգؽضŶѩųĹâ
ӵĻ䣬ѩ㲻ɵüͷ˫΢΢һת̧ͷǰӣ˵
ĪλӣСŮײҲǹⰲŵģֻΪͬСŮӹͣˣСŮֻ˵Ǻüı
˶ѩĻ󣬾ȻҲЦǷӦ·һΪЦЦһ㣬ЦĴһֱ˫ֱŶӣᶼЦ˳
ѩ״ĬĬҰҰ죬һΡ
ͬϷ˵ҪҸˣǵʨӴ󿪿ڵĻǿҲֻܹٸˣʱ˺Ƥ˭Ҳÿ
ѩһ˵ţһʮֲͷش䶵ͳһڴ򿪣˵
˵ˣֻҹͣĶҶҪû뵽ȴ쳣ִֵҡҡͷƾܿ˶ѩݵǰ
ߣ㲻ҪˣѾˡ㹲ͣ򲻿ܵģĪˡ
ѩݺݵص˸һۣǿóһӵУźűһ·С뿪ˣǣȴû뵽ӷӦȻҲ׷ס˶ѩȥ·
ѩ̧ͷһܣȴֲ֪أͬžȻ˵һ֮ϣǰ·ӵסˣ·һɣѣѩֻͷһã
ѩǰӣæʵ㾿ЩʲôĪҲͼı죬뽫ǰȥúһʺƣ
û뵽ѩ˷ḻѣɵٴαѩЦˣ͵
ѾͷʱӾȻ˲⣿㿴˭ͬ˵ĻȻûܽϳǽ̫ĺˡ
ֻһ˵ţһ״򿪣ȡϵߣѩſǰӵòﲻɵðһ漴ѩȻЦ


871 

㣬һȻ㣡ò˵һΪĸƦåأҪҪóҩҩˣһ˰ˣʡöӲ徲ݣȻֵ˷һƿҩˡ
ѩһ˵ţһЦش˸һȭ
ԭ˾ǳףòѩΪ׵ɽˮȥأȫûϵ˾ǳףû
⵹ͦƢģ㣬Ҳôݣٶͬһأ뿴㾿ʲôʱܷҡ
ױȻЦ˵ţȴӿһɵѹû뵽ôʱ䲻ѩȻѾֱӰԼˡ
ٹЩӣѩܾͻὫ˳׵ǰɣţ
󣬳״ŶѩȥһҾ¥Է
ѩͬ˵˽շһϵбʣԼԼ顣
˺ѡ̸䣬֮˵йڷڤ飬˲ɵطŵңײ֪ãӴźţȥˣ
Լ򵥶ͬѩڷɣȻһĻȴɱ¶Ľ쿴
ʺ˭û
ԭ֪ѩźųˣȥˣûиԵ֣Ķѩţ˵ȫֻĬأʲôҲ֪һ㣬ýͳĵǰȥѰǣڰǡ
ͳ˼⣬֣֪飬ò˵ͳôʱˣҲһЩƢԡ
йڻʺ飬¾;޷侲Ȼ򷭴̳ӡ
ǣǲ˵гһգܹͨ;֪շ飬ʱ֪ˣȻǨŭһ֪鲻ôɾ͵ǣҲ˵ˡ
ͳЦһվڸ߸ߵظ¥ϣŶѩǸܵӣͳֻø쳣۵ĺܡ
ͳţʺܣ˶붼ѣͻȻоԼƺǽ˸ɽһ㣬Ϊѡ
˰ˣñ֣ԻǸ߻ϵĺãվڸ¥Ϸͳ죬һεҡҡͷת£ڰĬĬػŶѩԼ뿪ˡ
صʹ֮еͳ죬ĵǰȴͻȻͣ˲㶵վĵſһһĻĵڳĻƼˡ
ͳ컹ֹ˵ͼϲ˵ιͳ죬ǻˣͬӼأϿȥƺлҪͬ˵
ͳ㶵֣׼ڣط֣ĬĬص˵ͷ߽ĵ
ͳ֪ã˵ĽŲͨػжϵ֮˵Ա𣬸˵ŻѾôػ֣˿Ҫ뿪ǲܵˡ
ͳֻҧҧһᣬӲͷƤ˽ȥͳһ߽Ϳǰϸϸġһ˶ͼ
ͳ춨һǻʺĻͳĬĬ̾˿ɵؽͷȥ
һôˣųȥûжãͻˡһشͷɥǷʲôõ飿ˣʺأɻˣ
ӽѩüһһġãСطеëʣ̧ͷվǰһ޾ģͳ죬æѯ
ʺ
ͳʿˮ˫תƣǲֱӷ۾
ͳ˵֧֧ᣬһ£ֹģ֪һ򵥣æشλվߵͳߣüͷͳѯʵ
л˵ƨţ֧֧ģҪޣ
ͳЩˣæҡͷ˹Ƶģϵ£΢ôҪأ΢һǧһӣ΢Ҳǲҵѽ
ͳ⸱ģɵس̾˿Ʋͳһۣ˵㻹˵Ϲĥʲôأ
ͳ״֪ʵסˣֻĬĬĵ󣬶ѩ˳ȹ˽١ԼԼľԭԭظ˷
ͳ˵󣬿һƽֻǵ˾䣬ӵòΣּصԼλϣΪѩġ
ͳ״ֻͷӦţϸϸһһһʮظ˷ͳͻȻһȻ̧ͷͳ˵
֪ˣгףʺľʶ޷ءֻ·ˣɰˣ£ԣֵ֪粨ˣ


872 

ĵؽ͵Ȼû˿ز
ͳŰطǿ飬߸ĴʯͷæӦ͵
õģ£΢Բ֪ڶ
ͳ˵ɵصͳһۣûԹ
⻰˵ģˣΪʺʲô˵ءĪ˳ɵɵģʺϻˣǹˣʱûĺùӳԣ֪
£΢ˣ΢֪ˣͳڨڨһЦæһسһڷ׼æ˳ĵ
ѩŻع󣬷صȺС
ý˿УлѰң
ѩͥԺеͤŲˮŸ㣬һȻԵõģѩɵЩȣʶ˿ʵ
ã޻ˣ
һغúÿͬѩ˵ӦػţӦһڣ˵ĻͲɵرһζ
ôˣ˵Ļֵֹܾģǳʲô飬鲻ã
ģЩζöѩֻЩԣĪˣѩԾӵѯʵ
ϣҳʲô飿
ĶѩЦؿԼһ뵽ѩմȾ˱˵ζһز
˵䣬ؼǹܷһһĵԼҪסԼǣôҲװʲôҲûзƵģúõͬѩ˵
㾿ôˣ˵ģǵ㲻ˣ
ѩڹЩƣ˵䣬Щأֻžϴޡ
ǣѩû뵽ԼһصȻĪͬƢѩЩΣ˵Ҳûôˣ÷ΪѩǶԼͷ
ǣɫԽѩ״æߵΪĵؽаĦҪ÷Щ
Ƿǵû飬ԽľǶѩ飬Բڡֺá
ߣֺҲûã㣬ҹﲻţĶȥˣð죬Ŷˣ
ػζһ²ӣתȥԸֱӶѩ۾ʵ
ѩôһ˵֪ˣԭΪԼ˵һͳˣأѩɵ΢΢һЦæһֺõشյǰŽ͵
ѽұͬ˵ģһźųڣһ뵽նæ鲻кЩҪⲻûи㡣
ԴźųˣˣŶһ뵽ܻѰңûˣȻᵣĲѵġ
ұǰˣҳ֮ǰһӢڹԱˣǸ㣬̫ڵġ˺òáⲻǰȫ
ѩŵһˣɵذһϲæӢ֣Ӣص˵ͷǰȥӹѩŵĹ
漴ŶѩӹĹȥСϴɾ󣬰װãһ·С͵ǰһضŷһ
£ƣҶǻʺӹģֻΪñҲԳ
ҼȥĶǣűأļֱ¿ɼū澶ĽѡūΪӣȻΪĲѣϵɽ»𺣶ǣ
ӢٴشûסЦ˳ڷӦѸ٣תȥûöѩӢЦ⡣
úŬԼһüͷӢ˵
Ѿͷ˵Щ￪ģӣҲ޵ģ޾ԲԴӣɼסˣ
лذѵһ˵ţһ̧ͷ޵Ʋ˶ѩһۡ
ǣȴ֣ѩûԼе˼վһ࣬һظ͵ЦӢЩΣ̧Լͻͻֱ̫Ѩ
ǣʺǻϵģ˾ûǸʸմȾʺ
Ӣˣѷ˵Ļ˺ӶʱЦЦؿ˵ֻͷӦˡ
һŬѹס궯漴֣ӢŵĹһҶڴڵس
һɺĹٳ֮ϣ÷ɵ
תһ룬ŵҶǶѩͬһͬѡģʱ;ʳ֮ζˣһУæؽеҶӵһĵϡ


873 

һԵĶѩӢһãȻĬĬضһֻۣã÷ȷ黹أһ̣һ䣬һ̣ͰŸ֪ĻΪôء
ͬһȥйһȦпʲôģ
ѩʼû˵׵飬ջûסͷķ궯ѡ̽Եؿѩѯʵ
룬ѩȻһƽһֽеĳȫû׵֣Լ飬һȥˡ
ŪĴԭضѩӢһãȻ޴롣

Ȼһ̤Ĵţյ̫˵Ϣ˵÷ȥһˣûͬɣ̸̸ġ
ϢʱҲһɣԾɵͷӦ˵Ŵķȥ
غĻ󣬾һֱڳһһԣаĪǻϺͻʺʲô飬Ƣˣ
ţæͷֵȥ˼֣·ʲôطвףǵ÷졣
ûһһȺ˱̫Ĵǰֱͦ˱ֱŴķȥ
ū澣ݼϣ򸣽𰲣
غڴſڵùãڼ߽ӰæǰһȻϲ쳣Ѿߣ
ţ
ù˼ѵķӦɵЩɶͷԣ΢˫ϸϸشһùú󣬼ƲʲôֻصӦŴȥ
һߵſڣ̫ӭ˹æ֣Ц˵ðҿˣ
̫һ˵ţһȥڷλϺ̫üЦæ֣ŲˮĹŮһһ˽Ϊ衣
Щ̫󾿾ҪЩʲôæӹյ̧һӣЩŮ̫ȥ漴ת֮е̫ʵ
ôˣ֪ʶжǰкҪ¶Ը
̫û뵽ֱ˵ѯ̫ΪͬίһɵñʻŪ΢΢һ㶡
վŵùãһ̫ļ̫ŷӦæЦ˵
⺢ӣ˵ʲôĪû飬ͲͬˣⲻǻʵۺüûҺԵǼǹһʵۣŻʵǷ񰲿ûšţΪ˹Ҵ¶̫ۣϢ
̫˵һСĵĻڷȴʮֵα̫ȻʲôͼŻ˹
ˣ̫ûͻȻٽѯĽˣ
ǶĴϣʶ֡ŽչæЩƣۣûй˵ˡ
ôģǲмԾЦſ̫̫˵ͷ̫һĸТĴϷ
ʵۣ飬Ҳ֪ġʵһпˣȥһǺһӲȥơ
¶ǴȥǻЦģΪʵʺû·ʵΪӻãǻʺΪŮӣеﶼֻʺһճ
ʱӰıǻʺֻ˵ʺȻϣ֮һ˶󣡰֪ʵֻʺһˣԵŮӶ벻ۣǣϵĹ㻹ǵԵ
ʵۣ㲻ΪԼ룬ҲΪʺú밡Ѿʵ¶մʲôˣֻϣʵпˣȥҲ˵ʺл
ʵۣð˵Ƿе̫һеؿĳ˵
̫ţþûһӦ̫ﲻɵش
飬ǰû˵ʵΪ˻ʺ󹬼ֻлʺһˣǲ֪Ҳٴδʵ۵ۡ
ǣֻҪһ뵽ŵѾͷ¼һ˴֮УţԶŵѾͷһЩʱա
ǣһˡټĺֻʣŵѾͷһˣôҲ᲻áŵѾͷòʵ۵ģǣΪʵ۵һһŮܱһ֮еĺá
ϾʹˣһֱŵѾͷܶҲһˣ᲻ŵѾͷܿࡣ
ԣ̫Ըðŵշķգǿ顣
̫þõسĬΪͬԼˣ̫æ׼͵ʱ򣬷ȴͻȻ̧ͷ̫Ц˵
лʶġǹң֪ˣ´һע⡣
̫˷ĻһŸ߸ģų̤ʵ˶̫Цöϲ£ˣֻͷӦ
úúã


874 

̫ͬû䣬ɫٴ̫ϢΪ뿪˴
̫ҲˣҲûжȥЦĿͷ뿪
̫£ôô˵̫վŵùһɻؿ̫ʵ
㲻ҷҲأʵ۶ȻӦҵҪû뵽ʵ۾ȻӦˣҲƶأ
һ뵽ʵǴģţʵӦͬλƢ˰ɡҲã˳˰ҵ⣬ֶΪء
̫΢΢תùЦЦ漴ùõز£صԼ޵ڡ
̫Ĵ󣬱ȥҪԼ߻ĵŵһڹŮ̫࣬˷ֻõͷӦȥ
ɻһˣĬĬڷͬһ·磬ڹϣĵķȥ
ǰ棬ں棬˶ĬΧһƬžֻϡԼǶڹϣĽŲ
󣬻Ƿȿڴ˳š
ūţý˳ĬҲ޵Ķǰ߶ˣ
ǰķͻȻͣתŵĻû뵽ͻȻͣ²һֱͷ·Ļûɲסһͷײڷǰ
ڻͻȻһŷļ˹ȥûײ
һϵѸ͵ķӦķĿɿڴþõûлعԼˡ
ĿԣؿŶԷ󣬻ǻٺ١һЦ̧һȵͷʣϣŻūˡԲע⣬ūײɾʹˡ
ⲻǷӦͻȻЦһŻüԹԵǰȥ
صĵ󣬷˺ü̳ƣһĵڣԳ
ĵſڵĻĬĬؿǰһУɵʿˮŲѣ֪òȥĻʺһˣȰȰϡ
ֵʱĵڵķ·ܹ͸һ㣬ͻȻ˽ȥСӦ󣬸æ߽˴֮Уϥصͷ̧ͷһۡ
ֻǰŵķﱧһ̳ƣ˫룬΢ؿ򻪹
ūţĪ¶ýκǰ޺ȾƵ¡ǸţСҪԴ֪
ôһ˵ŵáͨһ˵ϣȫͬɸһѣһسͷ
أ£ūԲģʮӣūҲ򲻸ң
̧ۿһ£ͷŵĻСľɪѣֻĵص˵ͷ
ţ֪ͺãֻ㣬޵ūţԲֳ飬һ֪ˣûĺùӳԣ
ģūǱµˣǱµĹһĶΪ˱룬ԲԲµ飬ɴġūаԣͽūú
࣬æָϣ˺üͷæԼ͵
ǣЩԣǶЧүɻæĹ
֪˼ԼҲûжģΪѻ
ǣֻҪһ뵽ʲôˣ⻪ƨƨߵȥͬѩϢ;һزԣȻط
֪лôԼæժԴϵñӣĵϣһֱֲ̿ͦ˱ΡΡؿ˵
أ£ūԱµ˼¿ɼǲģȥūūӰбԲūʲôԲµ顣
ңūڿҿҸڱ߶꣬ǲūǾ͸ūְū磬ȥɡ
ôһ˵ɵüͷֳ̧廪˰֣Ϊε˵
˰ˣ˵ˣˣɱŶͬݿϷƵһƣҿ°ɣ
״֪׷ԼǰüθĻʺͨ籨ŵˣϲæ˵ͷϷŵñӣ¹ؾصشԴϣһ˳ӵվ˳ȥ
˿ûнϣԹԵرž̳ӣڴڵغɴˣĵﲻϴ˹˵ؾˮǵſڵĻҲʵ࣬Ϊκᣬ͸
أҲ֪Լ˶پƣһصľ̳ӣڷŵĸǣԶԶţûеطˡ
󣬻ǽѾƲĻƼ˺˽صľ̳ʰȥ


875 ̨

ѾƲڷǰϣȴһûȣ˫ֳųصԴĿ͵ؽĵ⡣
Ҳ֪ЩʲôҲϻֻĬĬزһԵؿվһ࣬ȷ
Ǽˣ
ͻȻ̧ͷһĻʵ
ΪǷˣҪްЪɵһϲæ˵
ر£Ѿˣ֪¿Ҫ˶ˮϴһЪϢ
˻Ļޱؿ˻һۺȴͻȻվĵ⣬ĬȻطʵãôȥЪϢԼˡ
Ļ̶ĻһȻ֪ʱķ鲻ã˵ʲôԶԣ˵ǴԾͽر죬ٿ˵
ûΪѻ̤յĲӣ뿪ĵ԰ķȥ֪ãյҲǸԲһƬѩ׵Ĺâյĳһֻ̤ɾһĴ
Щ˵ķֻⷬ˶͸һ㣬쳣ӯ԰ĹƵ˫ۣҪӵǰһС
ܳһɻ㣬ʱŨңʱ䵭ˣʱȻɵػþõشԭأǰ
֪䣬̨£ŵ̨ܹõعͽյ¾Ȼһһ̨
һ̨̤ͿһŮӣ¹֮£裬ȶˣ·һ㣬ӯһһЦΪ֮Ķѡ
ôˣô裿
̧۾һŻȻԭ
ѹַǰŮӣЩĪϤУϵģйŮһأ֪ˣٴѩĶУôɾƺӶϴˡ
׼ת뿪ȴͻȻֳˣѩ׹һҵĳһӴʱӿͷһʮֲ˵
ãͿԲ˵ͬӼ棬ҹһңҿͲˣĪ
Ƶתǰ߽ЩƵøһʱȫ赸֮еŵ˿ûвĵԾԹԵ衣
ŵһֻһ㣬һţԼЩɫ¹֮У΢磬Ż㣬һ⣬Ȼһҵľ硣
һŵ赸һǳԴ׶ѩĲʵͻȻðһͷæؾԶŵĻûȥȥĵȡԼ١
΢΢һ㶣ڿЦֻÿ̨룬ŵһۺתѵ뿪ˣûһΪȡ١
٣ŵߣ䲻ԶʯǰȻزһңɫ㿪ʼΪŵࡣ
ŵʱûзӦɵͣ˶ڼǷŵǳǳһЦ漴ʮȻغŷ
˾ôһվڲԶĻƼˣɵﰵ̾ǽͯŮ֮ϣ

ô˵ڶյʱ
ŵˣ̨Ϻ飬ЩʱɨĹŮƼˣһش˳
һʱ䣬
˵ͶϣǶֻΪĻʺ̫ƶʡ衣
ԣˣֻ͵͵̨֮ϣ˼֮飬໥һ¹裬ԱԶԷİĽ˼֮顣
ңиְ汾Ĺ£֮Уһһˣ֮ɵذᣬֻ޶ѩԧ죬ǵòɢͶϣɲŮòˡ
ЩϢһֱ˯ķȴһ֪ǵȵʱ֣ĵӵʱ򣬽ͳ͵͵ߵط
ЩԺҲǱһæͳʵ»ʺ˵ķӦΣ
ϣŵȷʵҪһѩ뷨û뵽һ˵Ŀ죬һ⧲
һҡĹ£˶ɵһŪľһҪöѩˣ˵ã
ɵһ
£ϢѸͣʺǶ֪ѣģʺǶһаãͬһ㣬ûʲôԾ鷢
ʺóԳԣúȺȣʲôûѹġʺǼΪαģԣҲûнЩԷϣɷģ
ͳôһ˵ͷӿһĬĬֹ
ҿǸûнҷϰɣȻô飬ôܲŲʣʲô鶼ûзһݡʵعԼСӣ


876 

ţȻˣӰбּëƤС¶գЩȻʧӰٵġǾԼͷϵ̡
ͷһᣬţȻѩںôɷչȥҪѩ̵ܹʲôʱ򣬲Ż
õģ£
ͳƺ˷С˼ɵЩЦãֻõͷӦ͵
ͳͬ꣬ʹͳ˷ּ⣬Ż˳ȥ
ͳ컹û뿪ã漴˽ҶԻԸ
ȥֻ˵Щʱ̨
ԷķԸЩɣ׷ΪҪôһ£أΪԵҪ飬Ҫͬ
ֻæͷŷķԸ˳ȥԼֵµˣ飬תŵ
ڣѩױ̨ǰϴ磬ѰһӸյĺ٣һƵģǰԵá
ȻվڶѩӢȴѰһѺҲҳһŶѩˡ
ӢϢһɲѵģѩӢʲôӢʲô޶ٲյʱڶѩ벻ݡ
ŪĶѩһЩ̫ӦΪӢ鲻ãŻƲֵģһԡ
ԣһʱ䣬˶ĬظԼ飬޵쳣һڵϣܹһ
ʺʰôãҪȥĶӢûסͷɻ󣬿ʵ
ţѾͷô˵أͽдĺðֻӦźŵ󣬴ȥĹתתСԴӣЩʲôأ
ѩӢһΪģɵء͡һЦ˳æ͵
Ϊ˼ѽū澻Ϊ
Ӣѩô˵ɵЩʧһźӢ⸱ģƵױ̨ǰĶѩЦãæʰһվŤͷӢʵ
㻹Ϊʲô
ٺ٣ū澻ΪʺҪȥһָ˵أû뵽ʺȻôʲô飬ûзһ㣬һƵģƲһ˿ңǲ֪ģΪʺǺںϵı֡
Ӣ֪ǣ仰ЦһȤĻһߡѩĺ⣬˰֣ЦŽ͵
ͬ϶ѾϷˣô꣬ڶԷƢѾ˽Ĳ˽ˣŻϲˣⷽȫҪġ
ΪʲôҪŻѽ˵ķԷӰеĵλΪʲôӦҲҪϡ
ѩһ˵ţһʮŵظ߸ߵͷӢ߹ԣһתݵӢУӢΪԼϡ
ӢѩţɵЩĽЩ¶ѩǱųͷԡ
ʺλϣô˵ǲûɻ϶Իʺҳϵģ˵˼ܹµģ
֮еɡŮһһƻͲƤҩƵģһŻϣȥѱ˲б˼
⼸մЩԷ˵Ҳеģȴû㣬Űʢˡ
һ㶼ǸЩѿ˸ѹסˣֻΪûʺﲻҪ룬ûʺġ
ǣЩһϹŰƣӢЩˡ
أӢʼΪѩδĴȻѩȴʲô鶼޹һ²ؼ߸߹һƵᣬóԳԣúȺȣÿæԼ飬Ե¶һŴӲʡ
ңҲϲӢԼǰЩ飬ӢץĵطӢ켱ˣǶѩԾɸû¶ƵģӢܵǾ䣺ʵ۲̫༱ĺ塣
ǻʺôȥǶΪͬǱµһȡ
ôպʺ֮еĵλɾͻЩҡˡ
ٿžͲǸʡ͵ƣʱ˳ƣûλǻʺɾΣˡ
ӢΣŶѩǽģɵżֻŶѩˡ
ѽ㲻ҪģҶûʲôȴȻҪģӾԲô׵˵ˣӿ˵׼ˣ˵˻ϲˣ㲻ǡ㻹𣿡
ѩӢڵЩʲôΪλ˽ǣתһ룬ӢҲΪãѩ࣬ͬӢ
ϣѩȻͬһ仰ֻ˷ԼĿˮʡŵݡ
ӢŶѩ뿪ŷķȥ


877 ս

·ϣӢͻȻӭͳ죬ͳ쿴Ӣϲѣ׼ͬӢ˵ڿӢĶѩ
ͳ첻ɵúæŶѩһһ˵΢μʺףʺ򸣽𰲡
ѩû뵽ʱ򣬶ͳ죬Щ죬תһ״Ӣ󣬶ѩʲôˡ
ϣʲôǲܵģȱı֮ˣֻҪģʲôܣܱɿܣ
ѩǳǳһЦӢüȤ
Ӵͳģƽôæ⼸գܼѽԵֵĺܰ
ͳӢ֪ѩڴȤǣ˶ɵغͳ죬æŲѵæ˰֣͵
ʺǻȤ΢΢ôæҲ㲻ѽ˵Ҳֻ˵Ǳ¡
ͳ챾뽫ѩעתƵطȥ룬ĺĺƫƫ˵ͷϡ
յ飬ͳ컹ò֪ôԶѩ¶ѩѯԼɵãô㣬ˣƫƫһԼײǹˣ
һʱ䣬ͳ췴ӦԼˣվԭأû˵һ仰
ѩͳľȣæЦһͳһεҡҡͷ˵ѽôˡ˵仰졣պȢˣƤҪøˣ
ٺ٣ʺ˵ģ΢а
ͳ캩ЦЦЩȻؿ˶ѩӢһۣӢҲͷߺͳ첻ɵظӸȫû˷ŵľִٲ
ʺҪȥĶ
ͳѩӢŴСĶŲöѩӢۣ֣׼ӶѩӢӹŵĶȴѩӢ˫˫˿
ŪͳһãȻֻ̧ӺףѩӢڨڨһЦ
ҼҪȥѰŹǰպŹҪˣҼ鲻ֻŹŵҪŹһϲⲻʺͽͰ͵أһЩС׼͸Ź
ЩСѰأŰɣţʺҲġ
Ӣͳ᲻æСؽ͵ͳһȻص˵ͷ˵
ԭˣʺﵱǳ谮ŹŹҸܳ谮Ĺ˰ɡ
ѩͳô˵ﲻɵòζͬҡҡͷ
˵Ѿ˺ԼܸһУںܶطûܹܺõչ˺ţúһ˹أԼǱǽڡĺŵһڹŮ̫ࡣ
ȻѩҲŽӵԼһסڹеڶѩŷͷźһջ뿪ԼһһƬա
úѧѧůֻŲܹõӦթ磬ܸõػԼҪ
ѩͬͳغ˼󣬱Ӣֱ뿪ˣǶѩӢûж߼ȴͻȻͳͣ˲
ʺ΢һ£֪
ͳ죬ۺ¶㾡˵ѩ΢΢һ㶣漴Цſͳ˵
ʺͬ£Ӧûìܰɣ
ûаͳΪʲôô˵
ѩͳʻʵЩ֪룬һãȻֻ֣ͳö˶˵أΪʲôͻȻô˵ѩ˼⡣
ٺ٣û£΢ֻʣˣʺЩʱȥ̨ƣ˵ƵʲôÿĶ
ͳһʲôسѩգգ۾漴ת뿪ˣ˿ѩʵػᣬһãضѩӢվԭء
Ӣͳ죬⣬⻰ʲô˼ѩЦõתһӢʵ
Ӣɶͷԣ಻ͳ컰е⡣
ʺҲ֪ҪЩʱȥ̨ƣ
ãǾȥưɣձڹҲ£絽ߡѩܾͳ컰лԲô򵥡
ǣѩںĵʹ£ںյЩʱͬӢһ̨֮ϡ
ıȽ磬ʲôûƼڶѩΪԼͳϷŪˣ׼ת뿪ʱȴͻȻ̨֮£Ӱ
ǷŵǶ̸ЦؿŶԷӲóǶһ۵١
ѩһĻʱҲ𾪲ѣôҲǰһġһԵӢȥˣ׼ǰȥʷǣջǱѩǿӲ˻
Ӣ߰ɣ
ѩֻôޱص˵˾䣬漴Ӣ̨һȥ


878 

ڤ֮ʱԼһУΧǽڽɳɣԼŵþȻһֵֵֻ
ڷڤֲ֮ʱһͷͻȻ˽ͷӵ۾ƺһɫòŷڤʱǸȡ
ͷӲһЦλӣоﲻ
ڤԼߣ˵ǰͷǸäˣǷڤʶغ֣˼۾ضǰͷӣһԣʱעͷӵöͷԼþٶ
ͷӼڤþõû˵ɵҡҡͷǸֳһĨɬЦȻؽ͵
λӣ躦£Ҿһ¹ˣ޸֮ôã˵ˡ
ڤͷô˵ɵüͷǰͷӵúŲǸû书ȫ֮ˣ
ǷڤˣͷΪʲôҪΣ쳣ããɳĮģ
һɻ紺磬һһӷڤĵð˳΢ĸ£ǵ÷ڤĵ궯Ѱ쳣ܡ
˭Ϊʲô𣿡
ڤŬԼֱӣ۾һգգأضǰͷӣأڤ
Ϊڤ֣ǰͷӲ۾ϹȽŻԼв
ͷӣƺҲںڤԼֻԹԵţһǽǴһѲƵش䶵ͳһӣȼ
ȻͷӲ֪Ķüߣ÷ƤȻٷڻ˿ûһɢһ쳣ζ
ͷӽдľݵڤУǷڤȴҡҡͷʼղȥͷضͷ֪ڤԼֻ̾˿͵
Ҿһͨͨϰգ֮ԻҲΪΪһڷԡ
ھ㣬Ҳ̸ϣֻɳĮʱ򣬷㱻߸ҧˣǾȻûһ˿΢ĺôһ㽫һ˻
ûҪ㱨ʲôΪããĮҲûȤԲ㣬ɳĮһڳʳһˮȣѾǸϡˣ
ͷһ˵ţһ׼ջԼ⣬ȥôãˣɲ˼ƨɵ飬ȻڤԣԶԼˣܳԵñЩ
ڤ״ѼꤵæأһѶͷ⣬̧ͷһͷӵı飬ͷӲûжķӦ
ڤŸæͷȥ̻ʵشڴڵس˼ͷӵ뷨
ͷӼڤԵôżɵЦЦæջ˻֣
ԣ⻹У
ţ
ڤѶĲˣͷӦȴûһ˿ͣЪԾɴڴڵسš
ͷȻͨڤԶжϣڤָǶˡͷӲԼе⣬ָ˷ڤһ
ڤҲӹͷе⣬лҲ˵һԹԵسͷӲ⣬ֻЦһͷԼҲ
ڳԱ˵ķڤ˸ã̧ԼԲĹĵĶӣڤɵֻԼľôˣ֮ǰҲ޺ˡ
ڤ̧ͷǰŵͷӣͷ˫ѩףϲ壬ֻҪһЦ۾гһ죬һͰףüĿģǸˡ
˼ңļأΪʲôһƽôģ
ڤǰͷӣȻݿ£ǾȴͦģͷӶȻ򵥣϶֪һЩɳĮķԼһЩΪ֪ء
ڤţɵؿŵ̬ҲŻ࣬ѯʵ
ͷӻôһˣѾĲУڤԼ̬ȣͻȻת֪ڤԼ˽䱸֮ģֺԼ
ͷҲУһ˴Į̫֮ˣõѾܾûп˵ˣѾҪԼһˣóһ˵˵ԼĹ£ͷֻãֶΪء
ǣͷص˵ͷԼеľسڤ˵
ҵļ˶ˣҧ˹ֺߵ߶ģ
ɳĮ֮УΣյ֣һȱˮȱʳɳӵĳЩֵֹ
߱еһ֣Ǳҧϵˣһ㶼ȲþرҲܲˣڵĶţʹ̣ԭɱ
ĺܣȻǺҧˣȴûǴѲк󸣰Ҽģڶ˺߶֮󣬻ܹˣ


879 

ͷһŵҡһҡͷһ˵ţһػ
㻹˭˺߶ûģڤͷôһ˵ɵʮֺæǰʵ
ѽ
ͷӼڤ˺棬Ц˵
˼
ڤɵصɴ۾һ˼ؿǰͷӣֻ
ǣûһ˶ҧˣȴֻϲĻ
ʵôһֱţҸʱһȥˣȥѰҵļˡ
ǣͷ̰̰һڿһڳʳûȥԣôһֱڡ
ԭ˼ҺӣͼҾƶͻģطԱΪԼĿڸ֮ϲֺߵ⣬ֻ쳣˾ٱǿ֮Ч
㷢ټƽΪǲɱֺߣһȻҲк飬ΪΪ˻ȥȴòˡ
أͷһұԴΪټ洫Ĳߵգδζܹ߳ɹأͷһҳ˰׷ٲܼ֮ࡣ
ǣ룬ֺȴԣͷһҲɱ̫ߣǣͱֺ߸Ǻˡ
Ϊͬ౨ͷһңҹ˯֮ʱӵӿͷӵļһ˽˷ı߶һˣķ裬ֻʣͷӶһ˻
ͷӻ˵º󣬷ڤԭȻʧ˼ǧֻһƬ֪οڣοǰͷӡ
Ժ󣬷ڤֻ̾˿ĬĬؿǰͷӣһԡ
˼ңļ𣿡ڤͻȻʵ۾һգգأԼǰͷʵ
ǰ룡ǡңû¶뿪Ǹų򣡡
ͷû뵽ڤͻȻôԼɵ΢΢һ㶣ͷӷӦͷӵһǵͨ졣
˼ңҰ㣡ҰȥȥԼӶŮֻҪңɳĮȥҵ֮ɺã
ڤһؿǰŵäͷᶨû˿ЦζͷӶЩĶҡڲˡ
ͷӵͷĬãǵۿͻȻӿǵˮ˳ͷӸɱջɳ֮С
λӣ˵ĿģͷͻȻ͵̧ͷ·¶˾һ㣬һȻ˵
ǣްԣңҿ˼ߵĺʹ࣬ҪģԼ;ʲôģ
ֻҪɳĮ֮Уᡢ֪һм֪ܺʶңұ뿪ʹ಻ĳ
ڤͷƺЩģ΢һһջ˵
ʱķڤ߳İһ㣬Ѫ̣ǻǣһһԼȴΪԼڻƣ֮ʹ಻ķˣΪǽţȴһʹࡣ
ͷȻ֪ڤΪҪȥѰ֮ŷڤݡͼһ򵥡
ǣԼֻһƶ಻СϰգЩ޸ϵͷӱҲûжʲô
ǴӦ˷ڤĽףԼããĮ֮ģ֪һжڸ˷ڤ
ڤҲΪŵԵأΪͷ˺ü󶼱ͷӸһһˣΪͷҡͷԵ˵ۣ̫
ڷڤͷڵضҪħʱ򣬷ڤԺͻȻðһͷ
˼ң뵽һ취ǿУڤϲѣæشյͷӵĶߣͷ˵
ͷ˷ڤĽ󣬳ãҧҧͷһᣬͷӦ
ãӣ
ʵͷͬڤôһľ˷ڤ˵һһķӣڤ֪ͷͷӻԲŻ
ڤͷӵ뷨ǣȴͷһˣϣ޶Ůһˣһ˰ˣˣһֽѣ
ԣڤҪͷߵͷһֱûжҡΪԼôǶԵģͷӦøлŶԣôȥȫ˷ʱ䡣
ͷٹ˼ʲôڤ̧ͷӵĺ󲱾һȥͷӵ˹ȥȫûһ˿ʹͷӦ
ڤ״ɵЦֻڤ౻ķ쳣ľͺԥش̽ͷӵһӰѪʱʹͷӵŴǴӿ˳
ī÷һ㣬ϵɳʪһƬѪմȾ˷ڤǷϡ
ڤʮֵ⡢ԺؿԼƷ쳣˷ܣȻ̧ȥϵѪһԵؽմȾѪָŽԼĿУϸϸƷֻ쳣ȵѪҺŹɸɿڵζ
㱼䣬ڤ̧ͷ񿴵ԼǰƺվŸŮ˵Ӱڤ˿ûо£ʮֻվǰȥǸŮ쳣غһ
㣬


880 Įų

ڤ뿪ƾɵĹѾֲָĺҹˣڤи߸߾Żѣͷ˵ķȥ
ȻҹѣϡŹֵĶҲʱǣҹ·ȴȰ·洦
ҹ·˵ɣȥ˰ıɹ֮࣬ԼˮȻʵΣգֻҪڤеĻʼղ𣬾ںҹ˳ĶǣڤҲú¡
ΪɳĮ֮еĴ»棬ǿ⣡Щͷһһڸģ
ͷӴڵྭ飬ںҹ֮еķڤֶһ·ϣֱͦ˱߸ߵذͷ­ǰС
ڤʱʱ̧ͷûһƬڵǿգűβָŵķԼֱߵطȥ
֪ģţڤǰͻȻһɳʯ̵ĳǱ治ʱشȺĳ
ڤϲˣͷͬ˵ããĮ壬һ¥Źĵط¥ŹŮƣӦоС
ҵããĮҵ¥Źͻ˼ɾһ㣬ΪˮΪɿڵĹϹ¥ŹǣǼΪÿ͵ġ
˭¥ŹܵΪĿطˣÿ˶ԸУԶٴȥ
ڤ۾ǰųǣһ㣬ڤæ̧۾ǰһУԾʮʵشš
ڤһģ顱æΧŹųǽѰȥͼѰҵųǵĴڡǣųʵ̫ˣڤ˺ܾúܾãûҵųǵڡ
ڷڤѾ۵̱ڵʱڤĶͻȻһڤֱͦ˱ϸϸԼֱߵĲԶ
ڤŰɵģԼֱߵķȥӳǰģһ󡢺صĹųǽţڤϲˣæߵųǵĴǰ͸ŷһ
㿴ųҼһƻͨȻഩװ¥ˣڽϷԼĻƷϹ߲ˣӦоУȺ֯һʱ䣬ڤɵؿۡ
˰ɷҿţȥڤѵæ̧ſصĹá
ûһʹӹųһŰɫۣźɫˣΪڤ˳ǽĴţڤӭ˽ȥ
֪λԺδҪȥأǸźɫ¥ˣһؿڤʵ
ллλӣԴ˳żСԲѼȥ壬ǰСòأΣѣԼﳤСãȥСһ档
ΣҶĮҲϤ֪þ·ϵˮ͸ȫľˣֿڳʳֿˮȣһңʱڹųϢգˣҶȥ뿪š
ڤװһݵģһ˵ţһҡҡͷ̧ƿȥ۽ǵˮ
ԭˣȻˣǾɣǳڹѾϢˣҲǼģӣҪʲôԵġȵľͬ˵ҴΪ
Ǹİӣһͬĵ˵ͷһĨǵ⡣˵ŷڤŽȥӵȺߵһ˼ǰ
ǸӣͳһԿǽݵŴ򿪣÷ڤ˽ȥԸ˼󣬱ת뿪ˡ
յķֻзڤһˣڤɵĴԣȥϸѩ̵ıʸУֻˣ쳣޻
ڤĵشܣ¥ŹȻ紾ӣݽǽƣװ겼ȴ쳣Ӻݻ˿ѷڴ˳ʹ
ڤɵапݣ¥ŹΪͨޣ˸ûʡݻǡסĳǱǵʲô
ڤ
˺һǸڽ桢Ű۵ӣڶŹϹ߲ˣ˷ڤķǰ˽ȥеʳطľ֮ϣЦŶԷڤ˵
λӣЩʳȵӣһ˽õСᣬºõƶ˹ãΪʱ̫ڽȣԣֻҵôЩԵģȽһ£ٵһͺˣ
ڤǰôһѳʳѾǸ˲ˣĻԵĶͷЦ˵
ллλӣЩѾˡһҲԲ˶٣Ū˵Ҳ˷ѡɳĮ֮Умɵľ˷ʳӦðҪˡ
˷ڤĻοڹȵųһĨ֮ɫͷЦ
λԼǣģȱľʳˮñˡ


881 Ϊū

˳󣬷ڤŹеĶڳԵһʱ򣬺üŻŮӣźƺõᣬԼ˽
Ƿŷڤһ߳ᣬһߺƣΪڤ졢޵赸أڤ֪ͳˡ
˫ǰһУɾһ㣬ȴ˻ƣֻ࣬ʣܣԼ䡣ڤĶֻʣЦ˵ԼŮ䣬״

ڤĵشЦԼܴӵŵ˶ǣϷʴ֣Ʒ裬òգ
ǣڤ֪ãûкȶپƣֻûתأһҵͷ۸УϮڤӦͳ׵˹ȥ

ʱѾ˫˫ţصݺݵԼΧ̱ͬԼһӡ
ڷڤһãȻ޴룬״ʱ򣬹ǵСݣͻȻ˴ˡֻӭŹ⣬߽Ŀߴç
ڤæ۾װ˯״±⼸çԼ˹
⼸çϣϸϸشһȦڤǰһһָŷڤ˵
СǴģȻ㣬ʮٲɣҪǰ׳԰ס˷ʳˡ
ͬô˵һçɾͲӦˣæ
˵ɣȥūѽЩŬѾʵˣ㻹ĵģбԼȥѽ
ҪóΪṩǶ˺üͷţ򣬸ΪƷȥѽɱ˵ˣ۾֪ɣ
ڤһ·װ˯Ⱥçװţһ·źԶĵطȥ
·ϵѣڵķڤͷҪɢˣԾҧţһ
˵Ҳ֣ڤΧӣһ㣬û˿ֻзڤһԾţܹΧһж
ͨ·ϣЩçĻڤ֪ǱЩץˡ
ԭץˣȻͽ׵Ĳ٣Щ٣ҪӸץһЩ彡˶ӣ䵱Լū͡
Ȼת߽׼ˣҪôΪͼµȵĻǵţʹ
һͷ˶СᣬͿԻʮڤūͣͽ׵ūͣݽ棬ܵκ˵ӡ
һΣһ٣ΪǴ䣬ץūޣûдﵽҪֻ¥Źĳнף¥·ΣȻţΪ͸ūʹá
ڤҲΪǵļơΪں߶ã¥õҩκãֻǽʱŪȥû뵽Ȼ˹
ڤԥϸϸغһԾװ˯ѵӣǽԼ͵ڲȥҲʡҪѴĹȥѰ壬ֶΪأ
ңЩ٣ûд˺ǵӡ
һ·ϣüθͶιʳˮѹˣǸʳˮֻŻԹȥǶ岢ûκ˺
ʱڤԥţιеˮĵ˳ȥǺڤ֣ԼͶιˮҲվ쳣ͬһԹȥ
ڤŷĴ󵨵أš
÷ڤŵľǣһ·ϵͣüβ㽫ڤŪˣҷڤҧҧͷҲᣬͦ˹ȥ
һΣ·;ͣϢʱ򣬼٣֪ãȻʼǵȥ·ϵūǣһһ㣬źȥ·ŷǻ˼ҡ
ΨߵڤǰʱǼԥˣþõû˵һΪǿ׳ģ˵
СƺǱģǴģӣӦþѧʶҪǽ͵ȥɣ˵ڹ˲ţ˵ܿСӣҲÿٷơ
˵Ļ䣬ԵС飬³ĪǷ˰ɣ˵ڹ˲ţ壬ֵ
ǣ濴СӣСӽʱôɱˣǿľ͵ɷʴװ
˲ʱ֮һΪ곤ģͻȻ˵
ǵΪʲô˶ҪǴֻеʶмı֮ˣ
ңʹ޵ľ壬ܿϴˣֻ޺˽дɱˣҲȻôˡ
Ե飬ĪٵˡοӱޣϿصڲɡҹ㣬ڹգܻᷢһ籩ٲϽߣܻɥڴˡ
ʱʲôٻʲôƽǰ̣һհˡ
Ե˴˵Ļ󣬶׷׵ͷӦͣæļݳ·ǰȥ
ڤһģų׵طŻ˶صȴǽԼڲ


882 ע

յ·̣Щٽһˣ׵ش徳ں󣬷ڤǰһĻ׵ؾˡ
ˣŮ٣ĽԸߴ쳣Ƥڷ£ׯأЦ۾ûˣֻ¶Ž׵ݣȫ־޴ķ
˺Ǽټ׵صԼĵ̣ſʼһūˮеҩ
ֱ׵Ĳٶз߻·ͬг䣬ǽܱľɫ⣬顣
Ϊ˶ģֻˣǴұץǼٶܡ
ԷŵͻȻԼץūȴ˿ûлŸУԵʮʮֵȻƽ
Ǽӣһ·ϿֲֹٽǷˣջؼžۣǼƺͰףʮֺ˵ĺܣǵǼӣҪ
ٱ¶׶ģǼӴ˸ֱǿ캰ص˵Ҳȥˡ
ŷ߷ȻطŹǡ
Ǽ٣ūǷ׷׷壬׬һӺţתڤǼϵЦݸӵزˡ
ٺ٣ϴķˡЩţǼ˾˳ĶȹˣҲõĳʳ̿⡣һ٣һҸ˵
ʵ˵٣ƺһ֣ʵνĹԱһҲմϱ߶
һЩƶ࣬ƵͶ·˷Ӱˡ̫ڱ΢Щū΢Щ
Ǿˣܶ˼ҵĿ˶մ֣Ҳм顣
ԣǸûҺڣֻͨµķӣ׬ǮƣһС
ǰǰ죬ܹԵñůˡҲȥ˼ҽʳˣǸҵܹˡһæӦ͵
ԭһȺ٣Ҳûжã֣ʲô鶼ǣԵ̡ľ顣ЩӣѾǸ˵ˡ
ڤǵпɵЦһǵķǳĿСһȺĿĶһƤңȫûʲôá
ЩǷֻ˵糾һ΢Сۡ
ͨ˳ĻܣõʶҪ÷Ҫꣿ
ͨһЩıܽ˳ԵļΪ㡢ΪԼһѩǰܡ
ڤôţͻȻЦһǼ̸٣˹
ƽڤǵͷһԣЩٵӡǣСη޸֮Ӱˡ
û뵽ڤȻ˲شЦɵĵװһһãȻ
㣡ôˣʲô𣿡
һ٣ǰȥһ¡صؿķڤǳ
ڤҲոٶԼ̬ȲƣЦӯӯĿ٣Ȼؽ͵
λ֪СҴ˴ǰĮΪ˵徳ڣͶĴһԲô
ʲô
Եһڤôһ˵˷ֱĶŷڤųĹâ˷һʱԾԾԣҪǰȥģ
ڤ֪ǻ˷ӦҲ֡ģеؽ󱳣ĳϣ۾յĽ͵
⼸λ֪С֪ģ֪νıСе֪ʶҲͨܿ͸¼ǧʷʵ
ȻСӹǣûмλӲʣҵȴΪ⣬˵һʫʣܺܿĽӳһ䡣
ڤ˻һǼλٵ͵Ц׷ڵϣЦᶼҪãһŻعԾЦ˵
СӣһΪ˵ʲôأԭ㾹Ǹ֪ģ֪Σ
ܱʫΣīˮˣáѽİɣǴϲˡ
Ǹ٣һмؿڤһˮسЦ
ڤҲգеؿǣ΢΢Ц
ŶҪİɣܵõǴĴ࣬˸ٻƽǰ̣Ժһ졣
ûõǴĴ࣬СͽУôãôáΣ
ĪǵɵھУǵūͣǴáãע˵бҪ𣿡
УΪ곤˷ڤĻͻȻЦһ۲мؿڤ
УȻˣǾͻעˣҾͽһˮԴڵλøǣòˮԴ
ӮˣԺ͵ҷԸΪҵ£ǷģȻңҲǡ


883 Ͷ

ãһΪǾô˵ˣ
ǣڤ⼸٣ⳡעףܿ죬ǽڤǰ
ʱмڤ׼ˣڤһȥ
÷ڤʱǰȥ˵Ӵ˳ǰΪľһҪ£Ҫ̣¹ػҪԵһ˵ȣǲɢȥҲܸߴݽҴ˴ǰĳ⡣
˷ڤĻ󣬲ɵͷ΢΢һ˫һת˼Ƭ֮תȥһľʦʦҲԼ˵ͷЦ˵
ãԵһ˵ȥҵҪСֵܣҪͬ˵Щʲô
õģиˡ
ǣڵһ˵ȣ׷ȥֻ·ڤҪǡ
ڤǰȥһ˳ڣһؿ˵
˴˳س֮ӣδ˳ǻӹ޵ĵƫż鳼֮ԣ֮ĸһڼҾһ˹Ӳд
˵֪ãͷǰ壬ҪͶϣܹңΪЧ
ڤ˵Լüͷ滺Щ鿴ţҲȷºࡣ
ִңǧͶԼģҲûУǰҲˣȴֻ֣ԵĹҵһЩϸˡ
һҧʮ¾µľˣڹ˲ţƣ۸˲ŴӺζĽɣá
һ뵽ɵ־֪Ǻãգľʦ࣬ѯһǷԼľʦ֧˳ȥӣǻ
ڤĳɣ֪ڵЩʲôæЦǰȥ˵
赣ģҾԲǼϸǼϸôŪǱһȫޣɱ㣬⣬һ˵ȶǴˣζ
û뵽ڤô룬æһмЦŽ͵λӣ˵ЦˣȻһͬҴУҲǲĵġֻȻ˵ˣ˳⣬ȿ⾿Σ㣬Ƿ㡣
ãȻˬ죡
ڤû뵽չ˳ϲѵæ̧֣Ҫ䶵ͳ˳
ǣڤһȴʼûҵдд˳ܵĽڤɵûһģʱᵽɤϡ
˷ڤĲԾΪڤϷˣ
վһ࣬ЦĪϷˣãĳ⻹óĪŪˣ
Ļ󣬷ڤͷһͻȻĻܿ;ŪˣôҶҲ
ڤţʵʵ˵ŴҲţһʱ䣬ڤ֪
˫ȵһֱĶԼڤڨڨһЦתȥ˵˵ЦˣôҪĶôŪһֽһ֧ʣΪд
ԭŻܷڤüΣϡǵһЩǣһ·;棬ô飬ڤҲֻ࣬ӲŵӣԼ֪ģΪĶдȳʸ
ãţȥȡ
Űɵؿ˷ڤһۣˬشӦһתߵһԵĺľǰȡһֽһ֧ʵݵڤС
ڤӹֽʣǰþõĳ˼һֽͱʣպϵī֭д
ʵνĴ˳ܣΪǷͼԼʳڲеĹ벼ãΪ˳Ľ̫ڤѾǲÿ߹ҪĲˣϡ仹ǵһЩڲеĹɡ
ԷڤֻܽһһεдȻкܶطơڤţ˻Ұ֮أܵõ˳й벼ãҲѾ㹻ˣڤеĵࡣ
дˣ뿴
ڤԼ֪ĲĴ˳ܣݽУ״ϲѣæӹŷڤеֽţϸϸĲ鿴һ
ͻȻЦ̧ķڤļЦӡ
ţתȥһ˵ȣߺ
˰ϸȥѵѣ֮±ɹգ֮󻹲ͽūӪԶҪñټ
䣬ͻȻһȺˣ׷ߵڤ࣬׼ڤסȥͻһĻ÷ڤӦһæĵɴ۾ʵ
дĶɶģΪ˴ңڳһƶƷڤһۡ


884 幫

Ǻ⣿Īҵⶫг⣿ˣֻͬ˵дЩֻ֪ģţһë֮еһë
кܶණûдֻһ·;棬Ҳ࣬ҪܽĶ
ڤ룬ǵԼĶҪռΪУȴֲԼԼüֵѾþҪӲţ
һʱ䣬ڤĺøжʱֻ쳣աթ
Ѿߵһˣûа취ֻӲͷƤ뾡취ΣΪԼĴҵı·
û뵽ڤ˺֣ڤ˵Ļлһ˿죬һʱˣǹ죬˽žþõĲһԣ˿ˣҲ֡
Ҳֻôվһԣʱ䡣
潩ֲ£֪νչ֮ʱСͻȻ˽
幫һ˵ȣվǶûһ˵ɾúĺܡ
ֻ幫ıǰȥյǰЦ˵ôˣô˵ĪǶװľͷ˭ȶ˭ˣҲҪμһ
幫һ˵ţһѧ˵ģվһ࣬۾һգգװԼǸľͷ
幫ĻʱջԾ࣬ɵñ幫иЦˡ
һεЦЦҡͷ幫ǳ֮⣬˵
¶ѽѾͷƤĺܣ㲻Լдţƫˣ㸸һҪԣȳȥ
幫ĻһģЦһŽ˵
ҵѾˣ˵ѾҪȥˣҵտ˲ģûܱȵϣ궼Ѿ̲ˡ
ĵĺܣܳЩʲôã׾˭İĺܣ¶Ӧòɣ
û뵽Ƽڤ۶Ǻ桢֮̽⣬Լаı˷ڤ
æ˫֣ס幫ļԼЦŽ͵
¶ûʲôֻһϸˣŽϳȥⲻˣǾĵĺܣǸʹȥɺã
幫Լ˽ţɵԽ
幫ҡҡͷѿߵڤԣµؽϸϸشһ幫ͻȻЦţת˵
ҪˣҪҵĽģӦѧʶˣ˵ǲǣ
幫һһ˵ţͻȻ뵽ʲôתһԵķڤѯʵ
ڤû뵽幫Լͷ΢΢һæظæǰȥһЦŻش
ǵģ֪ģ֪黭ͨǰ˳֮еŮҪҶһһңѷɫڵκһλʦ
幫˷ڤĻԽĸæ֣˵
ӦŮŮҪҪҵʦòãҵѾѧˣѧһЩĶֲ֪ѧЩʲôҺòá
˵ˣղͬ˵Ļʵһֱվ⣬˸һ֪ʲô顣
Ů֪ˣǸģһЩԵ飬뵽ⲻûˣòã
û뵽ԼŮִֻ֣üͷ˼˰̧֮ͷһ۷ڤǵ˵ͷ˵
ãֲ㣬ֻҪ㿪ľͺãСӸ۸㣬ʲô㲻ĵ飬㾡߸һʬʬΡ
Ļ䣬Χվŵһ˵ȣɵô˸ս̾ԼŮĳ谮ֵز
幫ķԸԽЦݣæص˵ͷż⣬һǣתȥŷڤȥ
һ˵ȣþõվԭء
̧ϣ幫ǵĵطЦ뵽
ѾͷƤĺܣҪǸԵĹоȻѵǡ
ǣΪλϲСĸСʱ򣬾һȥˡ
һָس谮ֻΪֲʧĸ
ţλССȱĸȻƧദû뵽ĸһÿʣǿɰ֮
ֻ̫ЩƭΪĵ顣
ԣæתȥľʿԸ
ʦ鷳ˣһЩ˺СӣĪԹ
ʦ֪ģλ¶ֱļ֮ϵһ۰ʦæص˵ͷЦ˵
ģСӶȻԵ˼ŻǸؼڰк


885 

ʦһ˵תȥ
һߣ֪ڤͶѩսĺԼԪԪһֵܣΪ˷ŲѣͬȹϵϣĴת֪룬֪Ǻá
ϢӢǵģѰ˸ĵضһϸϸν¡
գԪһһӣЦ˵
֪ˣҪǱ·һûʰһûʶȻٳûǴյһеˣȻͿ˵ĵ׵˼ˣ֮ĸ񣬲ȻȻ⿪𣿡
ԪԪһĻ󣬶ɵͷ΢΢һͷЦ˵
ⲻӦôأ
ԪһԪһãȻɵЦЦ˵߹Ҹô죿
˵ţԪͺűȥյԪһǰŶϸϸ˰κǾͰԪһļƻ
·Ԫһȥĵ뷨ûʰԪȥûʶٳûǶڲƭһֱԷúġ
˵Ԫһתĵķȥȥĵ֮ǰԪһȥһŷŷڵ˰Ԫһһгʳ˳
Ԫһߵĵſڣ㿴˹һЦŶʵ
֪Ԫһӽɺã˴¶Ҫұ£
Ԫһ״ЦŻشͻˣԪһͦõģԷҵеǱ뱳ż
ԣôʱһֱûܹһƻⲻԪһһеģһʰġ
Ԫһ˵꣬㽫еʳУݵ˻УʱŤ󲻰ʮֿƴ˼£ԪһһϣⶫҲ費ü
ջǽ˹ЦؿԪһʮֿضԪһ˵ͷ
лԪһӣȻԪһ˿ӼҾ͹ҲͲƴˡ
Ԫһ״֪Ϊ̹ϣʵڣ¶ʮԲǸ֪ôġǣԪһȴЦ˵
޷ģֻһЩˣҲֵ˼ǮСС⣬ɾ⡣
ԪһѾʮֵػϲˡһ¶Ԫһʵǲ⣬򻪹һ¡֪ܷ޾ϸȫԪһ
֪ԪһͻȻѰ϶򵥣׻˵úạֶ̃ȻѾԪһĶҲðһԪһҲ˵ȥ
ֻЦ˵Ԫһӣ˵Ļʲô飬ͬӼҿڣӼܰģһ㣬ƴǣ
ǣԪһ򻪹ѯ˷⼸飬ԼǷͬõȣ޾ϸһһԪһ
Ԫһ󣬱ͬǣ뿪ĵֱԼ޵ķȥ
֪ԪһҪ÷ڤͬѩͺãǣԪһôһͷҲصˣҲĵһϣ˵һЩû
ɵЩ棬֪ԪһҪЩʲôЩ͸ССĻӡ
ҡҡͷ̾ϢһֻԼˣ˶ˡ
ǣеʳУĵſȥһߵĵſڣĵĴţʹ˿
ֻһ˳Żޱʵ
ղţԪһˣ
˵ͷһӻش
ϣģԪһӣԪһֻ˵·⣬ûҪһϡ
ڤ˻Ļ󣬲ɵ΢΢һ㶣Żüͷ˼
ӦѽӣţôҺͶѩͺôҲ˵˵ôˡ
ĪǡǼڵЩʲô飿
֪龫ֵģܰͶѩ飬һΣûа·ƣɻѡ
ͷȥһۻеʳУû򿪣ʳд򿪺󣬷ȴ֣ʳװʲô㣬ֻװһ̵ܲżˡ
ΪżʲôȥʳȡǸ̵ܲżǰϸϸشһڿǸż󣬷ﲻɵΪ֮һ
̵ܲż̵ľȻͶѩģǣ֣վϦ£Զֵģͺһ㡣
һԵĻ֮󣬶ɵôһԪһ̵ա
⺢ӣˡ˰ˣ飬ֻˣܺúõ˵֪龿ô£ڼ
Ļһ˵꣬ķȥ
һߣڵĶѩڻصԼ޵׼ʱƿ޵ĴһǰһУҲܵ𺳡


886 عں

谵һƬܵĴúɫסˣڶѩɻ󲻽⣬׼ǰ鿴һ֮ʱ
ͻȻ֪ĶðһȺө棬ΧŶѩĴţǿգһ㣬Ǻÿ
ѩ͸өųĵӫ⣬Լܣ˸ɫĻ䣬ѩ˱һƬͻĺ֮С
ǰЩө棬öѩɵ˷֮ͤΪչֵһĨѤõķ羰
ѩĵһӦǣЩĪǷΪǸģΪ׼ľϲ
ѩôţæȥȴûмӰѩɵЩʧͷһԡ
ʱȴͻȻ˽һѽڻѩæ̧ͷǷĲѣ˾ôıŶԷŶԷԼů·ʱʹһ㡣
һĻɱվӢԼŵ˿ˣɵοѡʮ֪ȤĬĬ߿ˣ˾ĹԼĶ磬Щڸĵ׵Ļ׵Է˵
ʱѩز֪ôӺ˵𣬷״ˣǺþõû˵һ仰
գҧҧһᣬԼеĲ˵˳ѩźҲǸ⾪ȣ֮ĸ⿪
һߵ̫ŷͶѩͺԺڴڣɵôһͨƢ
ֻ̫ڴ֮ڣеĲյݺݵϣˤһͨŭյ̫ǽƬԲ
ôڵĹŮ̫࣬ɵû񣬷׷׹ڲԶĵϣͷһԣ̫ܵŭ꼰
վһԵùã֪ΰο̫ֻñͣվһ࣬Ⱥ̫ŭȫй̫ͬ˵ô̫
ʱŵȴͻȻӵ˽
ŵ̫һͨƢϵŭδɢŵҲ£ֱǰȥ̫ߣ̫˵
̫ôˣʲô¶ǵ̫ˣͬŵ˵˵Ȼŵûж£Ҳޱĺܣ
ǣ̫ķƻǿԵġ˵׼ŵܴĳһأ
̫ŵĻﲻɵһᣬ֣һѽŵرڻ˵
ŵ㲻ӣһղһˣôȥҲˣҪѧԼԼ
⹬ӣıҲˣΪԼǡ
ڵ㣬޶Ůһĳƺţ˵׼ʲôʱ˿㲻ãͻ뾡취ؽ̨
ʱ⹬Уûһ֧ԮһˣǸΣ
뾡취ͬһ𣬾ΪܻһһŮΪ֮У̺ú·
ŵ̫˵ĻвɵشΪۿҡҡͷ˵
̫ŵ̫ˣõŵΪ֪ôܱ̫Ķ顣
ŵһ˵ţͻȻͨһ̫ǰͷһ
̫ŵô˵һҡҡͷæŵӵϷŵ۾ֱضŵ˵
ɵӣҲô𣬰ֻҪ㿪ģֻҪܹúܿ־ͺˡ
һӣûʲôֵÿġֵ飬˽뱲ӡ
ΨһԸֻҪúãҾͷġ
̫¶һԵùü˺󣬶ɵΪ֮䣬澹ֿĸ飬ûرֻһζĸ
̫
һʱ䣬жѵŵ֪˵Щʲôˡ
̫ŵôճյԼϤ̫ۿɵغˮһۿת̫æ̧ͷˮ¡
ңùýһڹŮ̫ǲù󣬸æһӦ͵һڹŮ̫˳ȥϸĵؽСعϣȫûзһ졣
̫˶˳ȥһˣͬŵ֮У̫ųһظһ㣬Ƶŵǲ⣬ŵȴһƽƲһ
ͻȻ̫վߵֱߣһĹǰӹȡһŵϣش򿪣ȡһСĽ
̫￴еǸЩͷĽ۾ֱˣһգգأĬãû˵һ仰
ŵɵЩ棬æǰȥϸϸشһ̫ǸСĽɵüͷֻⶫЩϤ
ⶫĪĶӦѽСӵɴûȤ˵ˡ


887 Ը

ŵԴ̫Цӯӯʵ
̫ⶫȻ˱ƣıԵѾЩơĥˣĪǣóŻˣ
̫ŵĻοǳǳһЦתŵ˵
ŵҹûпˣ㵱Ǽϻ۵ģһۣƳе
ⶫֻϣҽ佻㣬һҪܣߵģⶫһҪϣŪ
һգ򲻵֮ʱԽóԼһмѽһҪҵĻƽƼⶫ֮
̫Ļ˵ŵһһ㶵ģòŷӦæѯʵ
̫ⶫʲôΪҪȴңʹã̫Լžͺáŵòŵġ
ŵһ˵ţһæǽƻص̫У̫ȴҡҡͷһĿŵ˵
ӣⶫһҪܺãˣСһӣҲûô֪ߣ˭ҲƲϣʹķ֮أ˵ֻһһ
ڴˡ
һգܲˣʲôҶ֧㣬ǰֻһҪһҪţһҪúõĻš
֪ΪΣ̫һһƵģսŵģ俴˸һŪŵЩ֪룬ִٲ
Īǡ̫֪ʲôԲĳͬ˵Щ
ƽͬ˵Щֵĺܣֻ˵ķԷˣ̫վߣ˵ôЩ
ֻã̫֪һЩ飡ǣ飬ı̫֪ˣ̫谮ģ谮ֵزŵһʱЩʴӡ
Ҳʱ̫ｫеĽСİãŵС
̫ŵ񣬲ɵá͡һЦ˳æ͵
ӣ֪ɻ󣬺ְΪλãֻҪ֪˰ңû˶ôá
ҾԲẦ㣬Բ飬ˡԵ㲻֪֪Խ࣬ԽӵĵȻ
ֻ㿪ĵģÿǵȥǰԸ
ʵ̫Ϊʲôôãŵ֪ģ޷Ǿų̫ȥŮˡ
ŵǳҲǳףֻ̫ǰԼŮӰӣŵҲһ㣬̫Ӱ顣
ԣŵǳİõ̫ĺãʱһЩӦǵ˺Ҳϰˡ
ǣ֪ãԽ棬ŵԽؾ֡
̫ȥŮӰӣǣ̫Ӧ֪ǼٵģԼŮȻ̫ȴõΪ룬Ϊǣ
ŵԽؾ̫ﲻһӰӣǰŮ
ԼɵÿʼԼˣŵÿÿ뵽˴ЦãֻǻĵݣԼκ˶Ҫ
̫ŵһ²ףΪһֱϣŵúõػȥĪ̫֪ʲô飬Żһֱŵ
̫û뵽ŵͻȻ⣬ĿɲĴǲҿŵ۾
̫ⷬӦŵﵱ˴𰸡ֻŵǳǳһЦ˵
̫ȻŵôãŵҲûĸεĶ˵Ǿ˰ɡŵҲϣ̫ܹÿտġ
̫ŵһ󣬵ˮӻǵۿһعʪǰһƬѡ
⸱ģ̫󣬿ŵͷһҲɵñһᣬæóһǰȥΪ̫ϵˮ
ŵḧ̫ްŵĲã˵ʲôŵ̫ǸŵԺҲô˵ˣòã
ŵĿǾһͯһ㣬̫Ĳɵظˮ̵ͬĺˮһ㣬ӿŵӵػ񣬲֪
̫ԣҪˣôȥҪǰ۾޻ˣŵɾˣ̫˵ôŲޣŵӦòã
ŵ䵭˭һģٻ˵͸˵ˡңĻһӣЩ͵󡢷Ƿ̫
Ѿȫû˷ӣֻ伫أʼúƭСӵķӣ̫˿ٹ˼Լ˵Ƿ泤ߣΥ𱰡
̫Ҳģȫûй˼ЩŵĻ̫ͻȻֹͣ˿æ˵ͷЦһͯһ㣬һؿŵ˵
ŵûƭˣ氧˵ʲôŵӦ𣿡
ŵ̫ģͻȻɵشӿһɣԼƺϵƭ˵ĸо
ŵţȻԼĻѾ˵˿ڣҲ͸ˮˣŵֻӲͷƤ˵ͷ


888 ˼ǧ

˵ڤѾƽִ壬ͬڤȫһɵЩ١
ڤţ⾿ô¶ΪԼֱܹӵõΣֻܴ谮СŮԣһ
ڤԽԽɵñƲѣƽͬ˵һģʮֶӡ
аСˣ֪еıƣǣŷӶģʱڤȻûбֳʮֵ񡢷С
˺Сʵ̫ɰˣڤҲرС򶯣ģɰСŮģ
ҪǣһΣڤ·һӪʣӪһȺʿͬС顣
һȺˣǰţͬСжôôİ䣬ǷԺ
Ҷ˵Ժ˭ȢС幫˭ܼ̳λһȺ˶Ӫڷ׷׾̾пѡ
ֻţĳСӣȻʲôʺˣܵõСƫ
ڤǵĻ󣬲ɵ΢΢һ㶣æ뿪ǸӪʣһĬĬߵӱߣһƬġĺ棬ֻζӳ¡
˵СκΪ˳ԼһУɨ·ϵ谭;
⵹ͦģǣôҲ²֣̲ġ
ΪСЦòǰ֣ǸɰСŮЦô⡢á
桢аþһͯһ㣬Ⱦһ㳾ûһ˿۹·ϵһס覣·еˮһγ͸
ڤ̧һײ㡢ǶĶǲɫܰĻ䣡
ڤ˺ƭСֶεȥΪԼһõǰ·
ǣڤûа취ֻٶȵõΣܾع˳ԼһУλ
ڤ쳣ᣬزסһ㣬յҪˡκʱܡǻɲ
ҲʱС֪ãȴͻȻԼӪһͨƢɱ˳һ·ϣ˱ѯʷڤĶѰҷڤӰ
ССϪԼ˷ڤһӾȥӺ§ס˷ڤ
ͻһĻ÷ڤıɵ΢΢һӦС󣬷ڤӲӣŷЩ
ϡ䣬ڤСæתСŵο
¶ôˣʲôĵط˭ˣͬ˵˵ɲҪޱӿޱӿֻСӲŻ顣
С˷ڤĻ󣬲֪ãԵ쳣ȣæ̧ͷҰҰ죬ۿͷŷڤһɻ󲻽ʵ
ʦΪʲôҲô˵ѽҲôͬ˵ģ˵ǹԲ׿ޱӡһСΪʲôԿޣ
˵ˣô޶Сǣǲǰޡǣʦ㲻ѽʦͬ¶׽ˣ
Сһ˵ţһСͷڤ˵СⷬСڤȴۡ
ڤţȻСô˵ҲӦòȷԼǲԸͬ׽ɣԲŻ˱΢ֺá
֪ΪΣСͷڤûգȴ쳣׽ʼգȫûжͺѾʶ˺üһ㡣
ڤСɵаЩΣÿС̧ͷ۾ӣʮֲȻؽͷתһࡣ
Сܿ棬Ĳ밹ࡣڤ֪Сô˵ڤĬˣþõû˵һ仰
Сڤ˵ΪǷڤϿԼĬĬطԼСæҡҡͷӣһͰ͵ŷڤʵ
ʦĪҲ˵ǶԵģʦͽʦΪʲôҲԵޣ
Сһ˵ţһ񣬴һҪµƣڤ״Цһæ֣ΪСȥϵˮͷյСߣ˵
ɵϣʦͽȻԵʦް˭˵Ĳеģ
ʦֻ뵽һЩ飬ѽ㲻ϲʦź۹𻨸ʦվ͸һЩòãͲҪˣԹԵģ
Сڤô˵æص˵ͷЦ˵
ã¶ʦģ¶ޣ
ڤ״΢΢𴽽ǣЦſС۳ΪСòǰ鷢鷢СĶ󣬼̶ѯʵ
¶ɲԸ߸ʦ¶ΪʲôҪްʲôǵ¶ˣ


889 Ķҡ

С״ɵõͷӦʦҵİˡ
šʲôڤСô˵ɵһɻѯʵ
žǣ¶ĸѽ¶ҲԼĸˡ
ڤСô˵ɵͷһ·Լģһֺֻݺݵؾһѣۣ
¶ĸףôȥģڤʵ
¶İѽ֪أ¶˵ǣ¶Сʱһ󲡣Ծ뿪ˡ
Ǹʱ¶ССûм䣬¶Ҳǵðųʲôֻܴӱ˿֪¶İŷǳƯ岿ƯƯŮӡ
ҲΪ¶֮󣬰Ϊź˲ôζβãôȥˡ
Ȼ¶ãϴûԹ¶¶֪˰ţڰǰͬŵĹϵãҲǼΪġ
϶¶ɣ¶˳¶˲
¶һˣʦ¶ͬ˵Ļ㲻Ҫͬ˵Щһֱĵףͬκ˵´У¶ھΡ
ڤС˵Ļ󣬲ɵõͷ˼ãȥСһѽıڻУ佫ͷԼǰԼ˵
졣Ƕ޷Ԥϣֻܿүǻˡ
е飬˵ĴֻԼҲ¶Ĵĸ׵
ĸǸ˵ġϣ¶ܹĿģϣ¶ҪÿҹΪüͷصᡣ
¶֪䣬áɰĹ㲻ӦÿģǶˣĻõ飿¶˵أ
С˷ڤĻ󣬲ɵߺһҡҡͷϸط
ʦ滵ô¶һ¶ˣһִˤǿˣ

ڤû뵽Сô˵ɵˬʵشЦ̧֣¶ͷЦʵ
¶⻰˵ģǸ˭ѧģȤúܣʦѽʦԶὫˤʦҪúõͬ¶ĸһ
ڤ˵ЩԼ֪ԼΪϵƭС˵ģǷģеع۰С˵ġ
ֻ֪Լ˵Щʱûһ˼һԵȫ˳С״Ӹ˲ѡ
ʦ¶ȥһõطǸطƯأ
Сһ˵ţһסڤֵۣСϪķȥ
һ·ϣڤ幫üΣҪȥĶСһصҡҡͷϸ߷ڤǵȥ
ڣáãŵǵĿĵء
ʦǾ°ɣῴܺÿĶأ
С˵ţŷڤû˿ڱεգֻһ޼ʣտ
ԭС˵ģȥһõĵط岿䣬Եһɳ֮ϡ
⸽ȻûʿأǣȴΪ岿Ӫԣȫȫ˿õģ
ڤ״Цŵ˵ͷȥС粢ɳ֮ϡ
ţıɹȻѾҹʮ֣ɳ֮ϵ¶ɻܸߵģ֮ͬȪһȡ
ڤµ¶ȣô۾صȴš
ͻȻһԵСڤ°ڣָ̧Ļ֮ϵǿգЦ˵
ʦ㿴ѽΪľۣһֻҹʱǲܿľѾֲˡ
ԣҲûа̫һ¶ֻΪ񼣣ֻƽ£ǰ˼СŻһɡ
Сһ˵ţһߺ˵
ڤЦŵ˵ͷ̧һȴĻ֮ǳһˮһ㣬Ļ׳ΰ
Ƶ÷ڤɵŴͣ̾ǿžǰ޽У
һԵ֮Сڤ˾ȣɵøӸæֽкõ
ʦ¶Ҿ˵İɣһϲúܺÿģⲻҾʹطˣûп
Сһ˵ţһߴɳ֮վϵɳŷڤֱͦɳϣվڷڤǰӭŷ
º͵СȹڣСЦصɳ֮ϡ
ڤֻʶ쳣ůϤڤɵÿã۾ֱضǰС
ţһĻԶͣһ̣Ǹöã
Сѽѽĵһֻһ㣬ԡ΢磬衣磬·ֻһˣԻš
ڤͻȻһĽֻã˭ͬһаκ˶ƫӣ»ðɡ


890 ޵

һ̣ڤ֣һ䣬ƺرһһεʯе⧲
Īǡҡˣ
ǣǰ̣ĸƣӦ˵ģһҪΪΪԼ飬ĪǾģôرˣ
ڤǰСæҡҡͷüͷɵý
һĻñСƼСΪڤôˣ
æǰȥڷڤǰһŵŷڤʵ
ʦôˣǡǣ¶Ĳã
ڤ״æҡҡͷЦһ͵ûУ¶ĺܺãƯ
ֻǣʦɫôˣ¶һƢӪܳӦûܵİɣ
ţѾĴѰˣڻȥĸЩʿǻܵĵġ
Сڤô˵ɵ죬ϵЦݣҡҡͷ૵
ʦһȥҾʦദĶȥ
ڤСǻԴɵͷһžͽҲͦõġ
ڤתһ룬ΪŭǶֻкģ
ڤֻܺĳһһѵУ¶ΪʦڱȥǴˣʵ̫ˣǲôΪʦͲϲˣ
´ʱˣٳòãǸʱ¶ʦȥĶʦͬ¶һǰȥ֪ɺã
ССڤ˼һɵģɵЩȻ
ڤ״æվСһѳУ̧ĸСı˵
ʦһֱֲȥĶΪʦ᳤ֲˣ¶˵ǰɣ
ڤĻСʱЦˣֻС͡һЦ˳ǣҡҡͷ˵
ʦǻ᳤ˡ
ڤû뵽СɰֻװһɻģͷСʵŶΪʲô¶ʦ᳤ء
СڤԼɵߺ̧
ΪʦѽʦǴأʦôÿԣʦһ᳤ߣֻʦĳš·ʱûдˣ
ڤСôһ˵ˣԭСƫԼֻΪϲԼ
ڤɵءЦͷӿһ˵ĵԺ
ҰЦû뵽СѾͷȻǸСС;ɫ
СڤģͻȻȻ֪Լ˵˻Լ˼¶˳æתȥٸҶ࿴ڤһۣ޲ɳ֮ٳһطͷȥ
ҲʱͻȻӲԶһӡ²ݵúһȺŴССĻѣͷɳĮ֮ѰʲôǵĻ⣬ҹı߼һƬ
Ķأ
ɣɱˡ
ǰ˵ȥĶˣ䶼һ飬ûҵӰĪǹʲô鲻ɣ
ѻ죬ɱ˵˵Щʲôأ쾻˼Щõ飬ǹôܻ⣿ôãԲܳ¶ģôˣû
һȺ˾ŻѣΧ䣬ѰһȦΪ¶ӰȻǶҪʱ򣬷ڤС˹ȥǰ
ǼѣæǰȥΧСǰµϸϸһ뿴СǷˣʱɾͲͬˣ
ʲôأû¶ֻ鲻þ˳·ʦͬʦ˵˵ѣûзʲôõ¶ǲ˵ġ
С˽ţɵæ˰֣͵һ˵ţһ̧ͷһķڤһ䡢Ҹ֮ɫ
ȻһĻñȺ߳ģСˡ
ӲɵüͷæǰȥСһԼǰػڻ
վڷڤĶŻеãѵһŮӼҼҵģôأңܳͬӼ棬֪¶ҪǴ˳ȥӰ졣
ʱ򣬸˴Ƣʱٵǰޱӣ顣ҿǲģ
СԼĸˣæ˱죬ۿŽ˵
磬¶֪ˣ㲻ͬ¶ģԲԣ¶ֻ鲻ãܳѣûʲô˵ģαСأ㲻Ҫ˵ôغòã
С磬˿ģһίһֻ۸˵Сһ㣬ɵطŵο
УҿԲͬ˵ǣԺвٷڶˣ֪¶Ӱ죿
ãˣ¶֪㲻ȵġ


891 ȷ

ССһ˵ţһ岿Ӫȥ
ڤʱ󣬲ˣСȻǻʱʱػعͷڤ
ûС֮ʱ϶ɵû¶ʮֻϲο顣
ӼģɵõӼᶨв룺
СãĪǰˣͬ˵һ˵ͬߵ̫ˡ
е˼룬Сȫ֪˿ûпɳԼû֮С
ֻãǸӦʣͬԼʦѧϰܶܶĶңÿ춼ܹͬʦһ
ʵССֻǱڤôÿƤ˶ѣûκηǷ֮롣
СţͬõˣһͿˣʲôŮ֮飬ȻˣԼڤȴ˼ˡ
СصԼӪںԾɾŷڤҪ÷ڤһ׸ҥܰĵڴϣ˯
ڤֲСƢֻεص˵ͷӦΪ裬˯ȫӶվһ࣬ؿϵɫɺڱٱף
ڤò׺С˯뿪СӪʣȴͻȻǰָ̧˷ڤһȭݺݵشڵء
ڤʶҪػȴڿӺǿסͷŭûȥػӡ
ǣڵϣֲ̧˲ѪһƽȻؿʵ
֪ӣΪҪ˶Դң
Ӽ״һмЦһڵϵķڤ˵
Ӵ㻹ҪĪ˵㲻֪Ϊʲôĳ˾ĲӽҵСãΪ˲øΡ
㣬ˣĪΪӲ֪ϲ˼
Ӹ㣬㲻ܵóѵģҲԲ˺С÷ֺ
ӷȰ㣡Ͻ뿪ͼı˼һñ֪ʲôСõ飬һʬʬΣú
Ҫ֪Сþ̫ĿֺͰΣ¹˵
ǸСѹҶ˶Źġ
ӵĻ˵ķڤɵһ㶣漴ڤЦһһĽ͵
˰ɣҲûʲôͼǿӽ¶СֻҪúõػȥܹһϯ֮أ衢̤û˵ôսթ
ӼڤԼҲЦһ
ӲʲôĿģ㲻Ҫñ֪˼򣡾ûùӳԡ
ӵĻһ˵꣬ת뿪ˣŷڤڵϣճյشá
Ӫһ˵ȣҲƼһĻǷ׷׵Ψֱ֮ض㿪ˣûһǰȥڤһ£ŷڤһˣʮǱشӵأһȳһյԼӪڵķȥ
ǣİɣ֮ܣգҶٱҵţڤаӿǱȴƲ˿Ĳá
ʵΪˣΪ
ֱһգڤںӱߴˮ֮ʱͻȻо߽һˣڤ׼ͷ鿴˱Ӻ潫䲱ס
ڤӦʶһͨ㱻֯ĴӣһԵס˺ݺݵһʹ򣬲ң˻ݣȻúɫĲס۾εѣľϣرɹգ
ڷڤҪһĵ֮ʱСȴͻȻĶ
ʦʦôǾ˭ʦģʦϵɿɿ
С˺ѷεĿ޺ڤӻл˹
ڤС󣬼ѣ۾һڲ޷Բ֪Сڵλã
ֻܣƾһѰĴЦ
ֱСһѽرڻڤѸɺԡݽߵۿһˮ
ޣԹǣСҪڰοϣҪޣû
ҲǴԺ󣬷ڤǿѾõģ޵ӣѿ׳
ҪҪյĳ裬Ҫ˶裬һһػȥ
岿˵ĺޣһҲڶԷͶѩĺޡ
ڤСȻӪ֮кСҹ粽룬ÿʱỵ̈·ڤֱ°ߡ衣
ڤϵѡԷˮ޾ϸС¶СΪȰ˵Ϣһ֣֮ҲӲġ
ڤȻҹػԣǣʵǵչˣǰɰ޲С
Сĵӿһɸӵڤ֪ĳŭŭһһȼš


892 

ǣЩȼյŭȴҪӿСˣ
ڤ֣֪ǺáԣСġ֮ʱǴƢҪСƿ
ڤ˵˺ܶĻңСʮִ³
ǣСȻŲ뿪Ҫߣ˵Ҫչ˵ʦԶҲ뿪
˵ҲǺЦڤ岿ûжãԲûнСʲôֻϹһСʦͷΰˡ
ңͷλܺܶ˵Ͽɣ
ڤСô˵ɵһεҡҡͷɤѾ˻ˣ
¶ʦãʦħһգʦẦģǲ뿪Ժڵġ
С˷ڤĻ󣬲ΪȻҡҡͷͷɢˣæһץסԺϣһĨɬЦ˵
ʦ֪ʧٵ⼸գ¶ÿԲ·Ҳ˯žĶ㣬ǣĺòã֪䣬Ѿ¶硣
ȻᳰЦ¶¶ʮɣ¶СʲôŮ֮飬ǣ¶ϣ¶ǲʲô飬ʲôǰ
ǣ¶ֻ֪¶ϣʦúõģϣʦҪ¶ϣʦԶ¶ߣϣʦҪ¶ܡ
С˵һ仰˶ĬˣڤȻԭ¶ʲô֪
¶֪ĸ磬ôԵ¶֪ˡ
ǣ¶Թ޻ڵչ
ڤЦһ˳ǣһΣ͵¶֪ǵĹ£
ڤ˵仰ͻȻعԼ˵ˡ
£ֻд˳ֻ֪Ұ֮أ֪£
ڤȻҲǲ֪ġ
ڤĻʵС΢΢һ㶣ɵôסˣӦСæ˰֣һ桢а˵
ʦ¶Ȼ֪¶֪ʦ¶ã¶뿪ʦ
ڤ״֪ԼôҲȰ˵Сֻرۣڴ֮ϣٴСôԼڤǲ𻰡
С֪ڤ鲻ѣֻԹԵڷڤĴԣĶߣԼСʱĹ¡
ǣʼգڤǲһԣڤֻϣͨĥķʽС֪ѶˣԼ뿪
һգӪͻȻ˴꣬ˮڵϣ̸ʡڤ˯֮У޲
С֪ãħƵشԼӪڣܵ˷ӪСڤȻڴ֮ϡ
Сųһ̱˵ϣڤԭر۾֮Уæۣ˸С󣬷ڤæӴ
´ߵСǰӵϷԼϣʵ
¶ôˣΪ˻ţѶδĪƼˣȻӰ첻á
ڤһ˵ţһΪСѣСȴͻȻ˵˷ڤĻ˻Ƶɤ˵
¶Ϊʦʧأղ¶˸جΣμʦ㲻Ҫˣμʦˣ¶£Դоѣæ˹ʦ㻹ڲڡ
ڤСô˵ɵһæ
ɵѾͷʦⲻôżæŵܹ˻Ϊʲôأ
˵ţڤʹСĶǰһǣȻһĻȴͻȻӪ߽Ƽˡ
ˣæǰڤݺݵһߵڵأţڤ廹ûȫָԸ֣Ҳû˿м֮
ôһ˵ȣڤѵϵѣֻµڳģڤڴ֮С
岿ˣЦؿֵ˵裡
ϵıӣһһµسڷڤϣʺѪʱӷڤ˿ڴӿ˳ѴʪһƬ
ŵʺѪͬһѵģ۵СϪһ㣬Ǵۡ
СˣŷҪǰȥڤػڻУǰֺǣС̫СԱֵµˣˡ
Сֻؿŷڤ裬ȴһ˿֮
СʹԼãֻ˺ѷεشʾԼı顢ʹϣְͨ취øŹڤǡû˿ô
ڤСѽѽ۾޺ˣңȥ˺üΣѹ
ڤ۲ѣѪӣضŲԶʹ޲ֹСҧһֻΪСǰһ˿ϡ
ͻȻС˵˷ڤߣػ󣬲ң֪ͳһѵԼĲ
̧ѲһվŵȺǶûСſԼĸҧݣ˻űʵ


893 һǻ

¶ʦǲҪ˺𣿾¶ˣ¶ԺԲʲôɵ£ֻҪǲҪ˺˺òã¶¶Ҫһ븸ȫ¶
Сһ˵ţһ˵ѵɵһ٣һ˿ڣʺѪʱ˳
ڤҪֹСȴĬĬؿҡҡͷʾҪ˵Ҫֹڤûа취ֻű죬һԡ
״۲ѣæȥҪֹȴСһԼ
ֻΧ۵һ˵ȷ׷£ԼǰȥűۿǱز
¶ԣˣǲкýڱ岿һϲģһ˸ã¶Ļòã˾ĲһҪ˸𣿡
Сִֵҡҡͷʵÿĸ˵
¶ûʲôϲģΨһҪľҵʦ¶ҪʦԶһ
ʦ˺ҵģҲ˺ǵˣǲţķ̽ʦʦǷҳϣвʦЦ
ͳȫ¶ʦɣ¶ʦ
СĻĶУֻǺЦȻһЦһεؿСҡҡͷ˵
ɵѾͷ֪ʲôǰʲôϲ㲻ڻС֪һһʼ;ĲֻΪԵӽ㣬ʱˣһĿɾȫˡ
һ˵ţɵ̧ۿǰһƬʲ£¶ĸס
ԭ¶ĸʵǴӱĹļϸֻΪ˽ӽɱ
ٺ¶ĸ׽ذ¶ĸײ㽫е飬һһʮ˵˳
ʱȲѣŭģһԵӿͷûڴ¶ĸף
ֱ¶ĸױУѾüˣԭ¶ĸףҲǸʱͻȻ֪¶ĸ֮ʱ
ͷӸι˶ҩһֱ붨ʱýҩĶֶˣܶ飬Ƕ˶˸飬ÿҹʱֶܺһĿʹ
ʱһһʧȥļϵѪֱؿݽߣȥ
¶ĸ׽֮󣬱ҲΪˣŶ
һֱûн¶Ǿ¶̫Сܶܲˡ¶֪̫õ顣
Զ֣Զ⸱аģû뵽ǣŮȴ˺һ·
ȻʼֻǻɣɷڤСӾĲȻһֱûƾʵݣûץסСӵİѱԾɲġ
û뵽гһŮȻǰԼҪЮŹһˣͬԼ޸һˣ۲ѣֻԽܡ
¶Ҫˣǹ޸ʦôպƭѹˣҲﲻʲôˣһˣĺڽ䲹ȫˡ
վԼŮݲȥջЭˣŵߵСǰͨһڵء
ĿԣСҲʮΣ֪ͬҪˣСŷеĵһ˵ĻУ۴æصͷӦ
¶ʦ¶ڣҲʦòã
ã
֣صص˵ͷ·ȥһУֻҪСҪģԼһġ
ҲǴԷڤ̬Ⱥ˺ܶ࣬º󣬻СͷڤһͬٽӪڣһ˵ȵڤһͬģһԼ
ǾǣҪڤһڣԼŬӮڲ˵밮˵Ϊ岿ĿĹס
ֻŷĲŷڤ÷ڤӭȢС
ʱڤûѡֻܵͷͬ⣬ȻڤǾܾģȷʵõֺ֧֮Ͱ
ǷڤһΣ˱ӵֶΣСˣ˺С
Сԣһһ㣬²֣ͬСӣ˫峺ףɾûһ˿ӣСһ˿а
һģ͸˶㣬ڶʱҲˡװµڶˣǰһС


894 

ʱţתۼѾ˶Խĺʹһɣ׷״˺صðԼĹů͵¯̼ضȹԼĶ졣
һ˶죬͸׷ﶬһ㣬˯ôҲ˯
ѩѾкЩˣÿηڤǰȥ֮ʱֻҪ̫ûȫϰ֮УѩǾԲѵġ
ÿÿܿѩڱ۾һʮְʵģȫûзĵʱΪ̼𲻹ڲů
ѩ䣬Բųٳٲϳ𣡷񸮵ˣ˺Щ˿ľ̼¶ѩţί
ֱסѩŲ
֪ҲǿЦãֻÿ糿ʱ֣Ƿھޣᶨʱǰѩڵ޵Խжѩ
¶ŪĶѩ˺һӣÿΣҪůıϴһʳţǶѩǼԸģΪźûԵҪֻµůϷ
̫Ѿ»ˣŶյʵ̫䣬ҲȥÿϺ밲ҹ飬ѩҲĲˡ
ܶϸ顢ӵ飬ѩѾȥˣҲòġ
ȻѩǲףΪηǵþţ˯ʵ⣬ѩüαӱҪ
ǣѩһۿһЦݺ󣬶ǹаȫ˻ȥ
ѩÿÿֻп˵޿ͬӢԹһ䣬һ˵̫࣬˵ˣӢʲôʱСһણת˷÷˺ġѹ
ӢһƼѩһůϣϥű̺ӣ˫ֳ°Ͳһԣش޵ſڣƤԽԽһҪ˯ŵƣӢ۲ѣæǰȥŶѩ˵
ˣȥϢɣŶˣҲǸӡ
⼸롢ƣĺܣҲ˵ʳҲ˺ܶࡣū澹ţǱµĻʺԶӡ
ÿϣƵеܹûʺɡ
ԭӢһͿ˶ѩеΣֻһֱվһԣû˵ˡ
ѩӢĻĬĬص˵ͷԾûһ˿ʲôǵģȫ񣬺Ȥ
Ӣ״ɵõæѯʵĪ˰ɣҪҽƣ
Ѿͷǹ²ܲһã˵ǲˣֻǶƣĺܣöѣûʲôģ赣ģ
ѩЦõ̧ͷƳӢһۣһ޿Ľ͵
Ӣ˶ѩĻ󣬲ЩǺæתƲһ࣬ٴѩϸ˵ʲôҾǵѣ⻰˵ģǡûñߡ
ѩӢ˽вӿһҪͷֻѩ֣קקӢ½ǣ˵
ˣֻ˵˵ѣûԵ˼ҪȥһЩϹҸҲǾͦûģЩС˵ͻһЩˣ
Ӣæص˵ͷӦãȻʺҪȥʺԵȣһͺˡ
ӢĻ䣬ƨ߶ƨ߶޵ȥѩ״æһվŵС̫໽˹Ը
ȥæͳ컽˵£Ҫͬڴϸϸ顣
С̫Ū׼ѩҪЩʲôֻһسѩһӦ󣬱ת˳޵
ѩ£ůվߵԣȡһðϣ̶ߵ޵ſڣ۾һգգŵͥԺ
ûһӢ㱧װʳ˽Ӣѩվ޵ſڣһŴƺؿʲô
ӢɵЩ棬˳ŶѩĿȥʲôûУɵÿʵ
ʲôأƵ˳ԣһģɱվˣ̫ˣǿɾͲˡ
Ӣһ˵ţһҪ֣ȥѩص޵ڣǶѩȴҡҡͷܾӢֻ˵
죬ܿҪѩˡ
Ӣ˶ѩĻֻʮֵţ˵Ѿ˶ѩǳ顣
Ƕ˳ԣѩȴǼΪΪǴ˳λãڱȽϿ϶˵ģѩҲٻῴƬƬѩһЩǵСѩˣѩ²¼ûʲô
ʺҪѩ𣿡
ӢеʳֱЩֻõĺ磬ƺˣЩסˡ
ûʺĹ˶Ǽõģ̼ͺѣ򣬹죬ܶ˶Ѱȥ


895 Ȥ

ǰӢ⸱飬񲻴ŶѩϷһЦתӢü
ʺӢǲֻǡ˳ʺӦҲ֪ѩǼٵģ˴ѩһڹԱǶ콵Ǵĺ¶
ǰЩʱҲûзˡӢţҲǲٽѩġӢҡҡͷһؽ͵
ӢȻ֪ѩΪ˼ŷ˵ήѩЩӢԼ´
ãӢĽ겻ѩҾͶĽѩϷиעûжעǾͲˡ
Ӣ룬ӮҪЩʲôӮˣҪӢӦһ¶֪ɷ񣿡
ѩһ˵ţһͻȻת۾һգգؿӢӢЦЦͬһͯһ㣬ʮƤسӢһ
Ӣ״ɵ΢΢һ㶣Ӧ󣬶ѩѾߵ޵ů
ӢǰȥеʳзСϣΪѩ̸Ǻñ̺ŪһкӢſѩؿʵ
֪ʺ˵Ŀģ
Ȼģްԣ
ѩһ϶ص˵ͷӢƺ˼ʲôѩͷ΢΢һ֪ѾϹˡ
ǻʺԸӢʺӮˣҪӢЩʲôأ
ӢʵֻӢѩ˼ᶨһгģɵ뵽ѩް֮£
ӢţȻʺ˵˿ڣԼôʺﶨȻһЩյģ
ӢЩˣȻӢͬѩģҪѩʹһ䡣
ӢҷĺˣҶȻǲẦġѩû뵽Ӣĵ㣬ȻѩɵЩΣæҡҡͷ͵
ʺӢǲֻ˳ѩʮֺģȴͬӢģĪ˳ˮۣӢһʹͣԲֽڡ
Ӣʵ벻ԭֻ뵽ӢҲͺεؿѯʵ
ѩû뵽Ӣ˻ʲôû˵أӢ³һѩɵЩΣڨڨһЦæ˰֣ʮְ˵
ôܣҪʹ㣬ֱʹͺˣﻹҪ˹ĨǵģѰͷģѾͷɱҲˣֻеģͬԼԼܲӮˡ
Ӣѩ˽ͣҲ˵ˣֻõ˵ͷͬ˶ѩ˵ǣȴѸжֹǧĸл֮ʣֻĬĬĲС
úúãӢͬʺģʱӢӮˣʺɲˣŶ
ӢʮƤǳǳһЦΪѩʳеĸӣгʷŵĸɹ⸬һһȡ˳ڶѩǰ
ѩһƼǰڷŵЩ۾˲Ϳֱˣעȫȥæص˵ͷӦ
ȻƭֲСˣҷģȻˣģʱˣɲҪˣġ
ߣӢŲأʺҷİɡ
Ӣû뵽ѩ˶Ȼ󰮳ʳǶЩȴƫѩÿÿƼЩͷ·𱻹ȥ˻һ㣬ƵӢֻ͵ЦҲ˵Щʲô
ʺôԽСƵģЩ죬ÿλͣһֻС͵ùĹĵģɰˡӢǰѩȤ
ѩʱԵ𾢶ҲôӢԹԵϵӴɵ֮мһ̣ʮԵõطڿУ׽һܡ
ѩе⸬ϸϸؾ׽ɾȥŻĻһ䣺
ߣӢ֪ʲôھͿɾشȤҰɣҿĳ˿Ҫߺ
ѩһ˵ţһζؿӢһۣ漴ѩֵͷȥӴɵȡһɹϸϸƷ
̣ѩעһֱضԼǰǼѩԼһתЩԼˡ
ʺ˵ĿʲôѽĪǡʲôСžţӢ֪ģ
Ӣͬѩˣȫϲԩһ㣬ʱʱػụ죬䣬Ѿ֮һֳ̬ˡ
˵Ļǲ˵ĻӢҵŶѩ˵˿ǷԽء
֪ˣѩӢһ棬һصģǲӢҪθڵ
Ӣ״֪ӶѩǶʲȻˣֻӲŹԶѩһס
ֻӢһתȥߵ̿ǰȼյ̼ŪϨЩֻӢƼѩѾȵĶһ㱡ĺˮˡ
ѩƼˣͷһůпӢϸģǸϸĹ¶ǴΪ˿ȫΪ룬Լ
ѩһ뵽ӢѾͷڲõýܾͳ˱˼ҵӣвӿһɲ


896 ʵξ

ʱ򣬽ͳ죬ͻȻӵ˽ѩůϺһһԵĲֺͳҪҪŶѩ˼ͳ컹˽ȥ
ǰѩǰѩһһ˵
΢ݼʺףʺ򸣽𰲡
ѩͳһ¡ׯϵģɵԷнķӣûЦѩǿסЦ⣬ŬԼׯЩ
ѩվǰͳӢվڲԶأѩŸæջ֣һȻ˵
ͳ죬ҿ˶񡣡
ͳվתһӢĿԺͳ첻ɵߺæתѩ
ͳѩ۾һգգضԼЩȻؿ󣬼̶ʵ
֪ʺѰ΢ǰΪ£
ѩ󣬲ɵ΢΢һ㶡
ˣ֮˽ͳ컽ûԵҪ飬ֻҪѡλش
ѩһʱ벻ĺõɣֻܵͷһؽ͵
֪ͳɺãԽԽˣſܻѩ
һڽҹҪڻʳǸһ˿иؽѲӣ
ҹ˾ʱ򣬻ϢҪְ࿴أӦú۰ɡ
֪ϵǷ񹻴ƽȵˮõ̼Ƿã
ɷҪͬ˵һ˵Ϊ°һݵʱ䣬ԼԴЩǷҪһЩ
Ҫͬ˵һΪҪͬ
ͳѩôһ˵ɵۿ΢΢дΪж˻ų˵
лʺģм飬ʵ΢ͬʺ˵ˣֻһֱûҵһʵĻˣʺѯ΢Щ飬΢Ҳͬʺ˵һ˵
ѩû뵽ͳҪͬ˵æ˵ͷǳǳһЦ˵˵кҪΪǰæ
ͳæ˰֣ҡͷ˵ͻʺˣæ㲻ϣֻ΢ʺһ䣬ϣʺ׼
ѩͳĻ󣬲ɵʮɻ󣬷ͬӢ˵ͳҲͬ˵¶ˣ
Īǡ
ѩɵ뵽ˣͳӢ֮飬ΪͳΪ˺ӢĻ£һ䣬ѩ׼ЦŴӦ£ֻͳͻȻ˵
΢ʺ׼΢һСľӵ£ʺΪְԵķӣһЩٺ»
ƶϡСһ˵ĳԴöȣȫСľһ˵ٺ»Сľӵٺ»Ҳûж١
ƽҳԷʱܼһ˸԰׷߾ͺһЩĲиʣ
ܲóԼǮһЩʳߴѣԼϴѶѾòˡ
ﴩЬֺͷ¶óͨ죬Ѿ׹ŧˣԾɴ˫õЬ
һһȰ˵һ˫õЬȴҡͷ˵޷ģ
Ƶ۲ѣǴһһҪһЩһЩѺͳԵġ
ǲϣǵĶֻڼ̤ϣǲ
ʵǶֻ֪Ƣ̫ˣǰһӾ󾢶׵ؽ˵İ
΢ԼһֵǣҪʺһСľӣȾСľӵֵܣôȥ죬Լһ˿ܾҲȥˡ
ѩͳĻʮ𺳣һ𾪵ؿͳ죬ֻţôʱ򣬻˳ԲůʱŶˣ
ͳƺ˶ѩеɻ󣬸æ͵ʺ΢˵Ļʵްԣ΢ɻʺã
һɴã·ĵСͷһ㣬ݺݵŶѩֱ¡
öѩþõû˵һ仰ֻͷǧԣ
ǣǱڲ֮У޷˵Ӣߵѩߣƶѩѵ
ʺôˣô˵ˣ
ѩŻػع˵޷ֻһЩˡ
ѩһ˵ţһתǰĽͳ죬ŵʵ
ͳ죬һ˵Ҫεģ˳еƽ˳죬ֳԲů飬ǾԲܷģ֪
ʺ΢ףĺΣ΢о˸һֻΪø߻ʺûʺ֪Ĵڣ
ãҴȥһƣ龿Σжϣ
˵ţͳŶѩ뿪ŵķȥˣӢʱղһԵأĬĬظں棬


897 ˽

ͳ콫ѩ쵽ź󣬶ѩ㿴£վһݸ߸ߵӣɫήҲһصͷƺʱվ˯ȥһ㡣
ϵҲƾɣڴѾɵɫðһһϸˡңЬҲʮֵĲϽţŵĽֺͷõЬǰð˳
Ǹˣ˵СľӰɣ
ѩһ˵ţһָָ̧£Ǹݸ߸ߵӣתһͳʵ
ͳ첻˵ѩһƱ˳ͬͳ˵һģһСľӣȥá֪ˣû˯ðɣѩ롣
ʺСľӡ
ͳһضŶѩһ˵
ľ˲ãһû˯õӣְʱ̫ƣˣ
ѩתȥǸݸ߸ߵСľӣȴͻȻ֣ǸСľӿǽ˯һעûˤˣߵһæǰȥ
һ̬ȼãһֱĪٷˣƼˣǽáңһϽؽϢҸյĲ¡
СľͬĻȴһҡҡͷлͬĺ⣬ֻǿЦһεվԼλãСľӲ֪ĶһϸϸСС޹ر
Сľӽ߬һǸԼ⣬ֱ۵У˯⽥ȥֹͣĥ
һվŵһСľΪɵ۲ѣҪǰȥȰ˵Сľӡ
ǸڿСļ̌ͷ΢΢һЦǸס˸յߵĻĬĬص˵ͷؿǰһС
ʺСľ֮ˣֻΪÿҹֵصʱȥֻΪ˵õҹֵʱಹĶǮ
ټСľҪֵأҪվܻ࣬ԡ
Ļͳ첻˵ѩҲˡ
ѩص˵ͷζӳ£֪˵Щʲôͳѩѣæ˰֣ѩ˵
ʺּëƤС£΢ʵǲӦģûʺ˺󣬻ﷳƵĺܡǣ΢ǲͬʺ˵ʵҲˡ
飬Ľ¶˵Ƕֻûʲôֻ࣬ϡ
΢ʵҲ෨ӣʱﵽСľӼΣû뵽СӻĺܣĽںɶֲˡʲôڣٸѡʳҲ¡
΢뵽ûʺһ뷨ӡѰͷСľǵٺ»ʹЩʲô´ЩֵܵнˮֵۣСľӵнˮ֮УǶԸġ
ͳһеؿŶѩ۾һգգ
ѣ񸮶ɷôСľϵ·ƾɣӣϴİӣҲ˵ЩΪΣ
ѩ˵ͷӦͳ󣬵תԶСľӣȴںĴ£Сľվǽɪɪһ࣬һضš֣Լ
ʺСľϵȷʵͳһɷģСľӼ̫ƶСһ˳Բůġ
Сľֻػؾʹϵһ·öϴǶգϲҲʲôζСľӶһЩʱա
һѣСľӸˣΪС˼СѣǶšСľϵӣ֮Կ˵࣬Ϊ޻ȫСľӳ˳ˡ
ţСľϵӦǵݣԣСľӲŻᱻɪɪ⵾ݸůѽ
СӵǸ¿ƢǿҪǵðӿıʲôҪǲͬһ࣬ǵ⡣ͳһ˵ţһʮεҡҡͷ
СľӼмˣ֪ѩͳ˵ɵúۿæѯʵ
ʺСľһһоſˣǲСľӵĻֻа˸
ѩȻĬĬص˵ͷֱŵķȥ
һߵ£СľӺһ׷һ˵
΢μʺԸʺ򸣽𰲣
ѩæʾ⣬վЦ˵
ҿ˶񡣡
СľӺһվׯģ۾һգգ͵Ŷѩʾ
Ǽ˱ô͸èƵģֲǣ˾ЦһЦѩ״ɵЩЦãЦŴȤ
ʺȲЦ֣ȻʧׯϸССľޱ飬ͬһľͷһĶһ


898 Ť˽

ѩСľô˵ټСľޱشһģԺﲻɵظֳ˷Ӱ
ѩ͡͡һЦ˳˶ԼɵЩ˼æ˰֣һЦ
ЦǣֻͻȻһˡǺúֵذɣ
ѩĻһ˵꣬תȥӢæǰظڶѩ˺Զ֮Ӣŵʵ
ʺΪξôˣһΪͬСľ˵Щʲôأþ͹ȥһۣ뿪ˣ
ѩӢһؿԼæӿЩ׵뿪СľĿ֮⣬ŵ͵
ǵģֻȥƣСľӾʲôҪȥһ˵۾ͨ۾֪˾Ǹʲôˡ
һ£СľɾγȻһ˼ûʲô۵ˣͨԼһϵΪԿĳӦüܳԿ࣬ҲǼõġ
ҪСľӵ𴦣ȻٳûΪһЩٺ»֪뷨ӢΣ
ѩ˵תһӢʵӢû뵽ѩͻȻѯɵЩȣ漴һãȻصͷ˼˰κſ˵
šʺҾⷨ˵УЩá
ŶôˣѩӢĻ󣬲ɵüһڴؿӢʾ˵ȥ
ӢͨŵĹ۲죬Сľƺͬǹϵãǽ𴦣ܻ᲻ϰߣ᲻ֵǣϾһôˣиġ
СľǸйоصˣյһµĻȻ᲻ϰߵģѿٵӦµ˵׼
ĹﱾʹһЩԱУԼûãġ
Ӧ£ԼһطһԶȫ˶ѩ
ѩӢ˵Ļοĵ˵ͷʮϿӢĹ۵㡣ʵⷽ⣬Ҳ뵽ԥҪѯӢΪġ
˻ʺٹչоҪڴϯˣʱѰͷһڽǲˣǸСľӵĽһæͿ˳ˮۣ˵ְͣٺ»
ӢͻȻһæѩ˵
ⲻãǾôˣѩ˵ͷһϲ
ǣѩӢķȥѩӢҪߵһС·ʱ֪ãѩȴһǰˤȥ
һԵӢۼֿ죬һץס˶ѩĸ첲ûöѩˤڵأѩĽȴŤˣһƬ׳һͷƵĴ
ӢƼ󣬵ͱŻˣæѩطסŶѩһȳһţſȥ
ѩӢһߵſڣӭӿһڵĹŮ̫࣬Ǽѩ⸱ģҲŻˡ
ĪϢ󣬸æ˹һ֮ɫʵ
ʺôˣĽſŤˣ
ѩ״æ˰֣Цһ͵
ղߵСʱ·̵ʯͷϳ˺Щ̦һûע⣬ԾͲȻˣûˤţĪͷˣھȥ̫ҽԺҽΪúơ
Īźæص˵ͷæӦ͵ãūȥ費öٹ򣬻ʺһ̣ܿģ
ĪĻһ˵꣬ʮת뿪̫ҽԺķȥ
ӢСѩ߽޵Ұöѩڴ齱ϣԼææȥΪѩкˮԼһĶ
Щ׼ȫӢ۰Ͱ͵Ŷѩˮۿһһֱתһϧ֮ɫ
ѩˣæطŵӢ
ӢûµģһҲֻۣǿذˣ˵Щףǡû̫⣬Ӣͷİɣõĵġ
ӢѩʱˣȻŰοԼζӳµʱûסˮžһ
ŵĶѩˣֻ˵ԼСһ㣬ܰޱӡӢӦæֲ̧˲ϵˮתȥ鼫ΪȻһ˵
ʺĽŲӶѾˣ˵ۣڲƭҰɣֲɵӣ
Ӣһ˵ţһ߱˱죬ʾԼķ֮⡣ѩӢ˿ɰɵЦ˳ȥӢؼתԼ
ӢֻתѩӢȴԼٶȣȥϵۣӢһϵеľٶѩĬĬȴûвӢҼװԼʲô֪ģ
ΪӢȥɢմ鷢


899 Ϣ

ҵȻ֪ҼӢɰŮˣôǸɵأǶġôֻۣܲһĲˣһܡ
ԽɾͲˡ˵һľͻԽԽʹˣϣԽԽʹ
Ӣѩôһ˵æӣæͷ˵
ȻϣӢʺĻӢޣ
ӢĻȻô˵ģԾɱͷһᣬֹסҪᣬӢֻýͷ߸ߵذˮۿ
ӢͶѩ޵ڵãӢΪѩˮĽѾˣҽżҴҵش̫ҽԺ˹
ֻҽļϣбһҩ䣬Ķҽ߶Ĳһһ˵
λˣɷ΢ȡϹŵҩ䣿ҽһСŮ˵
õĴˣ
СŮҽŸʲôֲ̧㣬ֻǰȥһسҽһΪҽڼϵҩȡ
СŮҩȡºҽʾ£Сؽ䰲һϣȥҽҲǵߵѩǰһŹеʵ
ʺŻ𣿡
ѩҲٽôŪˣֻæҽ˻֣˵
ۣʹбܡұôˣΪưɣӦֻŤˣ΢ôһ룬Ҫ˶Ӧþͻõˡ
ҽѩô˵æص˵ͷСǰȥΪѩ鿴һȴֶѩĽףѾ׵ø߸ߵˣҿֺ̣Ǻˡ
ڣѩĽŲѾȽʪˣԲŲʮֵأֻǿ˰ˣҽ״ųһ
ҽ̫ҽԺУ޷԰εоҩʱ򣬱ͻȻӵʺϢ˵ʺ·ϵʱһעŤ˽ţʮļٵصأ
ҽϢ󣬵ʱҲżæŵģ۶ǵģõһƣŷֻʺ״˲Ǻء
ȻҪѺЩʱ䣬ûʺȫˡ
ҽôţʹתͷһȴӢ۾Ȼأһոտ޹ģ
ҽɵЦ˵ӢԼ׻غӣȤ˵
Ӣʦ˵㣬ʺֻ˽ţͿ޳ˡզôǳأİɣʺ˲ǺءʺӦͬ˵ˣѵ㻹𣿡
ӢҽȤԼɵߺѵæؽͷתһ࣬ȥҽ
ʮֽһæΪԼ
ʦ㾻ȤңҲûأֻǸղűɳ۾۾Բźˣûпޣ㲻˵
ҽ֪ӢƤǲ˼ˣֻøæֹͣ˶ӢĴȤһεЦЦҡҡͷ
ûһĹҽ㽫ѩͲĽ״úãһͬӢ˺Щ󣬼Ӣȫһһ
ҽŽϷŵҩ׼תͬѩ뿪ȴѩͣ
ҽȵȵȣ¶Ҫͬ˵
ҽ״ŸæͣʰĶһػعѩԶѩһѯʵ
֪ʺʲôԸ
ѩ˵ͷ̧ʾӢӢ޵վŵһ˵֧˳ȥҽһ޵ڡ
ҽ״а룬ѩһʲôҪҪͬ˵ҽôţɵ
ѩ˶뿪ˣŻĿʵ
֪ҽǱߣΣҪļʲôʱܹѾ˺üˣһֱûϢҲֵĵġ
ҽŻȻص˵ͷŵߵѩǰ˵
ʺǱߣŻҪһЩʱղҲˣܸڴڴϯ֮ǰ
ѩҽô˵ɵͷһϲæһмѵ˵
ǻҽķˣһ¶Ҫͬҽ˵˵
ʲô¶ʺܷԸˣ΢ģȻƴǡʺﲻͬ΢˿
ҽѩɫ˽ţǹڵ飬㰵Բһ֪϶򵥣ȻˣҽԾæ˰֣ʮֹؿѩ˵
ģŵӦ֪飬⹬ŻôѾĻҪı
ҪϢһ˳ȥֻᴦΣ֮УʱбȺķա
ԣϣҽһҪҪѵϢܣϢв⴫һֱܵʢ֮ʱ
ʱԻᰲһõǰ֪ɺã


900 ʦͽ

ѩ䣬æһܣȷû͵֮Űһ
ʺȻǿԵģͬ΢һΪβģ̫ҽԺһλ̫ҽ
֪λ̫ҽǷܹͬ΢һܣΪλ̫ҽҲ֪Ĳ࣬Ҫ˶ãܺѹˣ
ҽ˶ѩķԸͻȻüͷѩԼͷ˵˳
޷ģʱΪβʱ㽫˵ĻתҰԡ
ҲðôķգϢˣΪ̫ҽԺֻǶ˸չ˵Ϣһ˳ȥֻ֮еһˣϢй¶ȥġ
ȫҽ㣬Ϣй¶ˣǾֻѩһЦţһسҽ˵
õģ΢һջʺ˵֪
ҽѩԼɵͷһůæɫׯصֶŶѩһԱԼĸм֮顣
ʵܶ鲻öѩԸҽܹ뵽ѩ䰲׵ΪԼͽӢڶѩֵ¶һپ٣һ
Ϊں̶ܴϣѩҽԣЩԱ޷֪֮ˮĪĻʹöѩչ
˺ܶ⣬˴̫ҽԺ˳˳ˮƽơܵܶ˵ľһУһȹӵ̫ҽ
ʱȫϰѾȫӦˣܹʹˮڡ
ҽһţһתȥЯҩ䵷һŴȡһɫСƿ
ֻҽСߵѩĸǰݸѩ̶˵
ʺҩÿЩʱھ֮ǰͿĨڽ״գʺˣȫˡ
գô𣿡
ѩҽĻ󣬲ɵЩȣֱۣؿҽ
ôҩǷǰᱻ˷Ϊ񼣣ǳҽ֣֮ѩʮˡ
ΪҽоЩⷽѪͺˮǳܼġ
ˣѩȻڲľȣŻ᲻ôķӦ
ǵģҩ΢ʱƳģͬ컨ܽظвͬ
ҩˮζ嵭ţһɹ𻨵ҩȴȺ컨ܽظúܶࡣ
ʺͲõߵĶһҩζˡ
ҽѩһ֮ɫ۵֮̾⣬ɵЩƮƮȻԵáҽҽ㹻Լ
ãǱлҽˣȻᰴҽͿĨڽ״
ѩ˵ţӹҽеɫƿţŵһɫСϻ
ʺҪѽѾ˶ҲԽĺ䣬ʺӦעⱣů
ƽʵǾķζĺܣĹĴߣĪź磬ȥԵĹһ·ʪУвע⣬ͼˣͬһ㡣
ĹŮҲʱ⣬ЩŮŤ˽ţԼҹأ̫ҽԺΪ¶ææˡ
ҽ֪Ӣ⺢ӼΪҳϣֽͶѩԼĽһ
ѩˣӢȻ۲ѣΪ˶ѩææµģᰵھΣȫԼϣԼûܹչ˺ûʺ
ҽֻĵصϣѩĪˡ
ѩ֪ҽڹԼҲڹӢɵͷһůæص˵ͷӦ
лҽģȻ塣
ҽͬѩ˼뿪̫ҽԺķȥ
ҽߵ԰תǴʱͻȻܹһˣҽʮּٵĽŲæתȥ̧ͷһȴ־ȻӢ
Ӣ֪ʱҲ˳һģͣ˲Ҳͣ
ҽһ棬æѯʵ
ӢɵѾͷźһʺܳģ㴩ֵĪȾ˷纮
ӢԼ׷ҽŬԼסڴڵغ˼ſ˵
ʦӢ˸ʱ䣬ΪһԻϥ䣬ϥֲãǻᱻۣ˵ҲůͣӢţϥٻоһЩ
˵ʦΪзʪԭһҹϥǾͻֹסʹӢ뾡Լܣһʦ
ԡʦŰɣвӢŶȻӢʦûꡣ
Ӣ£ȥСһˡΪʺ׼ϵʳԾûܹص޵ͬʦ˵˵
ⲻ֪뿪ˣӢæظ˳øˣȻѽֲ֪ʲôʱܹʦһ档
һﶼͦæģӢ֪ʦкܶҪûȥ̫ҽԺʦϣʦһҪ壬úչԼ


901 Ӱ

Ӣһ˵ţһ߸æеһ˫ϥҽУҽӹӢΪԼĻϥæص˵ͷЦ춼ϲ£ˡֻһЦ˵
⺢ѽⶫתҾˣʡԼһ·ʪѣҪˤˣΪʦɾҪˡ
ʦⶫͽһƬ⣬ñתû͵Уͽɲģֻˡ
˭ʦŲô죬·Խþһ˺һЩ·̣׷
û뵽ʦڵӹԽӲˣӢҶЩˡ
ӢһٻҽǰԼҽЦؿԼӢɵЩ˼ֻҲŴȤ
ǻΪΪʦҾԵʣӹǲԽӲˡ
ѾͷﲻҪƣأһطһǵһõʱɣܲ·û
󰡣ɱͷӶˡҽˬʵشЦһ̶Ȥ
úúãӢ֪ˣʦȥɣҲ̫ˣʱ棬úġ
Ӣҽ紵ģЩˣɵ۲ѣæ˵ͷҽ˻ֺת׼뿪
ҽ״ҲֻôӦŵ˵ͷô˻ŸԵĹȥ
ǵӢߵ¸תǴʱȴͻȻһɫӰƺһֱӢۼɫԽԽһʱҪģЩ
˭ĸ󣿿ҪЩʲô
Ӣţɵüӿ˽Ų֪ԽǼӿŲҲżӿ˽ŲʼβںӢüӲͷƤ͵תȥҪ˭װŪ
ÿһתͷȥ˱Ҳ͸ŷٵضӢӺˡ
ӢҪ֮ʱͻȻѩͬ˵һ仰ʲô֣
ԣܷʲô飬Ҫ£ӦӲŵӣȥһԼԼ
Ӣתȥſյûһ˵ܣ͵شһ
˭ҳ˭װŪģĪЩСоΪҾˣбҪʲô鱳Ųðͷ㾿ǹ
ӢصڿյĿһֱɢͬˮһ㣬ʧ
󣬾ֻʣӢԼһ˵ĺصĶߡ
ӢеĿ־Уʱˣͬˮһ㣬ӿ籡㱻ſ˵תȥ͵ķɱţķȥ
ֱӢߵſʱعͷһƣǸһֱβˣ֪ʲôʱûӰ
Ӣųһæߵѩڵ޵˶ѩ
ѩһţɵüͷӿһɲ
װŪһִҹβڱһʲôͼıȻ˭ôġ
ģ˭ԸĴҹ䣬ԼԼĹྐྵӶˣ
ѩţļӦò󣬶ȻҪӢ֣ԲŻˡ
ѩɵΪӢǱԾʮƽذοӢֻ
Ӣǲ£ӦֻЩڶˣĪţԺֱӴ󺰾ͺˣú»˹ֹµĹء
ɫᰵԽԽ磬Ǿ;ҪˣʲôɾĶ
ѩĻһ˵꣬ӢɵظӺˣǾ䡰ɾĶӢʱ񣬴㶵վԭأһһֻͷһ㡣
ŪöѩɵЦóæʵӢôˣ
ѩһ˵ţһӢļ򣬰ƭģʲôɾֻԼԼŪİˡ
ӢѩοԼղԼ˵Ļϱ⡣Ӣﻹʮֺ£һҡҡͷſǻ˵
ʺ滵֪ӢСȴǵ˵ֻŻӢ
ûҪ㣬ֻһ⣬ʵشң֪ɺã
ѩ֪ӢһֱЩȻϾ޶˯ţѩΪӢ룬ֻ
ʺʲô¶˵ɣӢȻʵشģ
ӢȻ֪ѩŪһѱؽˣӢǵ˵ͷ
ţңΪʲôẦЩɾĶ
ֶΪʲôԭǣӢ˶ѩʻһɻ󲻽⣬ֻʵʵֵĺܡ
ӢֻãǶẦЩЩƮ죬˵Ķôԭأ
ãʵ㲻ò˵ȥˣһֱߣõ㣬㶨Ȼǲµģ𣿡ѩһʵ
ǵģȷʵô
Ӣѩôһ˵˫΢΢һתȷʵˣɵõ˵ͷʮϿɵ˵


902 ɲһ

Ǿ˵ʵµĲνĹ꣬ʵµһδ֪һֲ˽⣬԰ɣΪ㲻˽⣬ͺ¡㺦ʱ
ÿÿҹ࣬û˺㣬ʵҲǲµġ˵Ķ𣿡
ѩЦؿӢΪӢ͵
Ӣ˶ѩĻ󣬳Ĭˣã̧ͷѩ˵ͷһȻģ˵
ȷʵͬʺ˵ģǺµģһδ֪һֲȶһֱ׷ľһȶΪǲܽܣͻĸıͻš
ѩû뵽ӢȻ˴ϻһ㼴ͨһܹһѩɵõ˵ͷһο͡
ԣôѽĳ˿ɲҪ´ԼԼˡ
ǳʱ񾭽ţʱϾ޵ʱ򣬾ͺѰȻ˯ˡ
ѩһ˵ţһֱߵĲյвˮ¶ãŷŵһڣ˵ôЩҲڿˡ
Ӣѩͨ͸ʲôܹһѪֱҪӢԼԽĳ羴Ļʺˡ
ֻһʺͬһ㣬ܹ͸ƽ̬͡ȥԴÿһ飬ЩҪþһܹѧģ
ӢֻʱԼվڶѩǰЩˣԼ䲻϶ѩĻϻۣԼڹؼʱ򣬻˶ѩĺȡ
ȻӢһеС˼ѩãȻ֪

Ϸ³Ժ󣬱㾶ֱ³ʱ˵ʺ˽ţ׵ϸˣ
ûļ̫ˣԶû·죬żæŵһ·ӿ˲ķȥ
ڼѩŷ˿
ŵʱ򣬷˽ʳᵽƫ¶ѩ߶ֳ˽ס
ŶѩߵǰСΪѩǰڷŵһ硢еؿŶѩûչ˺öѩ
ѩ˽Լֻһεҡҡͷæϵ꣬ΪһӲʳУ˵
û£ôţֻŤһ½׶ѣҽ˵ˣǸҩٶգҪ˶þܹȫָ˽ģŪƼˣΪôء
˶ѩô˵ȴΪȻҡͷһֻ
ӣôܲأ֪³֮ʱ˵˽ţҽΪ鿴һҵʱżˣżæŵر˹˵ĲأȻŵȳϺüء
ţڲû¶𣿺Է֪Ӧöˣôˣ԰ɣùҵġ
ܶѩͬô˵ˣڷò֮ʱԾһֱϸĵչ˶ѩΪѩּвʢġ
¶ѩΪж㣬ίԼȴֲ˵ֻ鷳ˡ
극ƫ޵·ϣǷѩڻһ·ͻ޵
ڵһڹŮ̫Ƽ󣬷׷׵ͷȥ̧ͷĬĬظп
⵱϶Իʺĳ谮ȻǶЩĽѡ
Ȼ˵Ѳ⣬ʥѴֻҪ۾ģƵóԶѩĳ谮ͻϲ
ǷһٶŪöѩȴ߲ѣֻæͷڷĻУȥ˵
Ȼѩ֪Χһ˵ȣҲǲ̧ͷͷġ
ò׵޹ѩطڴ֮ϣСΪѵŵĳۣһʱȺһŮΪѩһˮҪΪѩϴš
ѩ;ˣæ˰֣÷ֻͣΥ𱰣
ǷȴǿطǵҪѩϴţѩκβ˷ֻõ˵ͷһڹŮ̫˳޵
ôش޹֮У˶ѩ˵Ľ׺ȻǺأǷʵΪѩһѡ
ֻΪѩϴǾ¡СɵĽš
üΣظŶѩĽţһֻëһ㲻ѩ
öѩֻͣͷӿһֵĸо·ͬ޻֮ϣģֻϿĴȥָо֮У쳣ůʡ
ˣϷһЦյѩĶߣüΪȻѯʵ֪ӣȿɻ⡣
ѩæ˵ͷЦ˵⡢⣬Ҫٽһ
ѩûڳҲԽһΣɷΪԼСš
ǲ֪ãΪѩţֻ־ͲʵͻȻӶѩĽ״һֱϸСȴһҪٽϸȥĳ嶯


903 Ⱥ֮

ѩߺһæҪ˻Ƿȴһѽѩ˫ȸסˣöѩá
ӣô찡ۼˣˮһ㣬Ϊҵԣܲҧ۵֭ˮ
ѩô˵һʱǵͨ죬һֱ쵽˶ʹ˳̵ľŽƿһߵԹһ䣺
ͽӣȻ۸ϡ
˵ţѩӣһ׼ȥʰļơ
ڷۼֿ죬һקס˶ѩ󣬽ţյѩǰѹڶѩϡ
ΪȻڶѩĶߣشһ˵Щ˻ƣƺ̡
úúã۸۸
Ļ䣬ȥԵĻ

˵ǵشλƫƧ˿ȫǻҰ֮أƧ죬ԣټأֲＫ١
ƽֻһЩҪʲô֮ͨĶ߽֮һЩ衣
ᣬ˵ΪҪ˵Դڡ
Ȼ֮ػҰƫƧǵ˿ڶ࣬Ⱥһ㶼Ǵģÿÿųɰǧᡣ
ȻҰ֮ȴ͵ҰޣЩܻʱʱɧǣǴෳպǻ
˾ͻὫǴˮïʢ֮ǳԲݡˮһϣɫ
ǱæؽԼᣬһȺһȺظϻظסĵطٽȦľդΧãֻΪòܵ޵ţȺ
ȻԽǺʲôԽʲô
֪ã岿ʱü˼ᣬһһʧ٣ƿԼҵķţӳǰıصëѪǺˡ
Ƽ۲ѣ׷׿ѰҸԵᣬʼûѰҵӰֻò֮
ǱΪֻżȻ¼ӦǱʲôʱ͵͵ˣ˽ԼҵȦ¼ӹһ󣬾û̫ˡ
Ȼͬѩһ㣬ԽԽԽԽأʱֻǼ˼ҵǣһһʧ
˺üʮ˼ҵǶ׷׵ʧˣҵѪ
ö룬˱֪ǣǱˡ
ֱһҹһ˼ҹȥé֮ʱ
˯ʵһƿţҪȥԼҵéתһƱ㿴ԼҵȦƺм˫۾Լ۾Ȼɫģ
ǻ˼ҵˣŵöʱͻæתȥܵԼڣŽرϣʱŵȶˡ
˵Į֮Ⱥ࣬ȺһҲϡ棬ѵܽũ͵С飬ȴǼΪټġ
ΪȺӹƧּ»³֣û뵽ǾȻĿŵ͵Сᣡ
ԺȺʧٵԭ䣬ԭȻһСȺˣҹ˯ʱ͵͵ǵȦеСɱԼѡ
ˣȺԽغ֮ǣǶһ㣬˺
Ȼ֪Ϊǳ𣬷˺ǵĶ࣬Ƕ踺أѰʵʱԼܵ˺һر
Ⱥǻ岿丽һգضֻýȺ׵ɾԽ󻼡
ȻǶ֪ȺפľλþĶټȻȺӣǺܶʱǶûһ̶ľǸƮߡ
˶ܵıֻĬĬԼᣬһֻһֻʧȺɱԵˡ
ӰԽԽ岿ǽп಻ҲʹĶС
ȥɱȺҷ˵˭ܹʬףҽ˴εȺ֮ƽ
ʿΪĶѣ׷Ըµشյǰ˵ҪȥΪǽ֮
ȻȥʿһȥֻʿǱȺ˻
ʿ׷׶˵Ⱥթ֮޷ǣһǣȺȻһӵϣӵؽ˵ڵأ¶צ˺ϵƤ⣬ͬôɥǿڵġ
أ岿ֻҪһ㶼׷ŷɥ֪
໧˼ңΪ˱ԼҵᣬһҹǱ׷׽ԼСǣϽԼסӪֻΪñԼеĲƲڰ졣


904 ëԼ

ȻȺǾȻ޼ɵкüΣȻȺ岿䣬˵ӪڣеҧԵ
¼ֵزʼǵòܵıܺõ
ôҲõ˵ӵͰֻΪ˽ʾ֭취෨ӣһһʧˣûһЧ
Ҫͬȹϵϲ֪֮ʱСȴͻȻӪ
˵ΪȺ֮£ڷǲѣ¶Ƽһˣ԰ס˴֮
С߽Ӫں󣬾ֱһԵĳձԣһϲ˵
С˵⻰ϲѣæǰȥһڴؿСʵ
¶˻棿Ϊͷ۲ѣŲ֪νأû뵽ˣʲôõѡ˵˵ø˵͹ˡ
Ѿͬȹϵһ㣬ͷǰˡ
ŷûõķӣ¶ķȻ¶ѾƼѡˡ
ɻҽ˵С
СԼĸżӦҲǱ¸ƼˣȻƽ򶨵ĸҲ޴롣
СӼԼе뷨
ֻС̧ͷ˵
¶һѡ˵ܹ˴Ⱥ֮˾ҵʦľϣӦǰȥɱΪ˽ǡ
ȻСƼѡȻľ󣬲ɵüͷͷ˼ãû˵ӦҲû˵Ӧ
СԼҸģɵõ
ĪǸͬ⣬Լʦǰȥɱ˴֮ѵǸʦԥ
СţɵżæشӳձվߵԣڣŽ˵
ô飿ǲ¶ʦ¶ʦ˵ˣ书ʦİΣǲõĵģȻܹƽءΪҽ˴ε֮
СĬĬص˵ͷԾɲһԡ
ʵǵķڤİΣֻ£÷ڤһ˲֣ǻ˾ã岿ûʿˣǺܵӣ
ǵ顣
ȻСȴȫãȻ֪ΪԼĸ˳ɲΪǷڤ˴£ٰȥ
ôģ𲻴Ӧ˵һ仰ѽҪ¶˵¶һ˼׼ɺã
СԼǳŲһԣɵԽżæ̧ڵ϶˼ţüͷЩá
״æȥСĸ첲䰲ͣҪҡ
СƽһԼͬԼˣ͵
顭¶ø룬ȸˣǷˣٸ¶һ𸴣֪ɺã
ã¶ģȸĴ𸴣ǸЩϢɫҲԽԽˡ
вΪЩҹˣƣԽˣ˿Ҳ࣬¶۲ѣɲҪ¶Ϊˡ
СԼĸ˵ǣΪǴӦˣֻǰӣ뽫˵͸Բź塣
Сæ˵ͷһ䣬̧ͷһвѵ˵
ãӦ¶˯ˣٰҹģȻȥɣ㲻ҪģոԻ𸴡
С˹Լɵͷһůͬ˷һ㣬ůæص˵ͷ̧С۵գ˵
С˸ˣɵҲŸ˲ѣһ뵽ԼŮΪһˣŻˣвЩζӳ¡
ֻԼôĹŮȴгһգΪ˶˸ˣصʧгϯ
ͷζƿһ㣬еζأռ
С״Żϲѵæص˵ͷֺ󣬱ת뿪סӪʣԼӪȥ
ԭС֮ƼڤΪһηڤСġɽˮ֮ʱСŽ顣
Լĸ̾ϢѣüͷŲһԣձ࣬ң֮İ׷Ҳ˲١
СҲΪԼĸȴ޼ƿʩܾԼƺûá
ڤСɫ죬ƺˣû˵ʱһ˵ʹͷһذ̾Ϣ
ڤЩ棬Ǳ˸ᣬǰȥСѯʵ
¶ôˣһֱ̾Ϣʦ㣬Ҳ˵ΪʲôҪ֪ŶһҪǾ̾Ļױϵġ
ʱ¶ˣͻԽԽԽԽÿˣ¶Ҫģ


905 ԭ

¶ŲҪϣҲҪ¶Ҫһֱʦ㻵㾻¶
С״æֹס̾Ϣڤ˸һĿڤ˵
¶ͬʦ˵˵Ϊ̾ϢֹŪʦΪ㲻ϲյɽˮأҪҪԵĶ˵ῪЩ
ڤСüͷЩ滺ˣŰ˿Ц˵
ʦʦ¶ʲô¶ģΪϲɽˮֻ뵽շ飬ԲЩơ
Сû뵽ڤ˹ܻʱʱע״̬ɵһϲߺæͷȥ͵
Ŷͬʦ˵˵Ϊʲô飬¶˵ǣ˵ʦзӰ⡣
ʵ¶Ϊ鵣ĵĲ࣬ҵĸ¶ĸΪˣʦӦҲ˵Ⱥ֮°ɡ
֪ãյȺ˷ƵģȻ˵СᣬθԽԽ󣬻ˡ
ǻ嵽ǵӪͷһ˵ᡢɱ໿Сᣬһˡ
Ϊҹ˯ţ費˼ģ˶࣬¶֪ôֻð游ǡң¶෨ӣ󶼷вͨ
Сڤ˵ǵ飬ΪʲôƲ֣ЦҲࡣ
ڤº󣬵ɵ΢΢һ㶣˵ʵ岿飬һ֪
ΪһĶСϣôСģ̻СһЩ˳еĶ
С˵º󣬷ڤĵһӦҲǵǣЩϲ
ڤֻãֻҪڲʲô״ܹлɳˣԳûչʾԼʵκ
ǷڤȴԾɲһƽص˵ͷȴѲΰӿŸôͬСС˵Ҫ顣
ڷڤ˼֮ʣСȴͻȻһؿڤʵ
ʦ˵ӦͦõİɣǣСͿĨһЩɫζĶҩ֮󣬱жȥ
̶ȺȺףҲֹȺҲͲˣٶͲƲϵвʦ¶뷨Σ
ڤСĽаһû뵽СȻ˴ϻۣڤתһ롣
ȻС뵽ӣթƻȻҲ˼ǹʵʩַӣٿȻûһЧ˷ǲѣӶȻвͨġ
ֻڤһüͷСҡҡͷ˵
¶ӵ治ܶϸȴҪú˼һ£¶˴ϻۣǼ̳㸸ԲŻˡ
¶һ룬Ȼ㶼뵽ַӣͶķɱ֮ס
ôĸԼ岿ʿǣȻҲ뵽Ȼȴû˿á
ЧҲֻһˡȻ֮еλߣѰõʳȽʳ֮ٻݸȺʳá
ܳΪǶȻʮִҾԼߣܹ֮֮ӱΪ֮ף˼ıѷࡣ
ɫζĶҩҲõġ
¶룬඼֪ÿ֮ǰԶΪԶҲô
С˷ڤһ󣬲ɵüͷ˼ڤȷʵ
СԭΪԼһӣ˲ѣͻȻڤôһʱ˶ʧӸ߸ߵ´Ԩֻû䣬֪롣
ڤ״æСһѱ˻ḧı
ʦ֪㵣ĸˣʦ뵽һӣ֪˵˵
ʦʲôӣ˵
Сڤ˵ǣͻȻһڴ̧ͷڤ۾شģγ˫ͬ嫵ǳһ㣬ڤˣ˽ȥ
¶ȥͬĸ˵˵ʦȥһԣ˵ʦܹ˴֮
ڤԸµظ˵ЦؿС˵
С˷ڤĻ󣬲ͷ˼á
ʱģ÷ڤǰȥɱ·ڤˣΪڲʿȥ˶һȥ
Ҫô֮ʱ˺ۣǱ˵ȱ첲ȵģ
˵ԼʮˣڲӣЩˣΪ֮ĶѣҪȥһԣС֪²ûôװɡ
÷ڤðգ÷ڤˣ᲻á
СֻȰ˵ʦ֪˴ǰȥɱΣ֮˶Ϊɥ鵱̫Σˣʦȥá


906 ǹƥ

Ƿڤȴһҡҡͷֵ¶ͷİɣʦû£˵ûж⡣
ʦҵ书ȴǿԵģȫģΪʦҵİΣǣǲţʦҿԵһٽľ޹Ҽ鷢֪ɺã
С֪ڤӲǰ˵󻰣ҲŷڤʵԾɲģ˵䶼ЩǻԾҡͷ˵
ʦ¶֪书¶ҲƵó¶ǲǰȥʦ룬ô˶ȥˣûһкýġΪ˵õЩͣĲֵ
ڤСģæҡҡͷС͵
¶㲻ʦҲΪ㸸˵ЩʹͣΪĸ֤֤ʦʵ㣬ܵһ˿˺ܽ
ʦҿΪ棬ػ岿ˡͨ˴λᣬܹսʤȺ֮
ʦҾܹõ˵ӵ㸸ӦǵģˣʦҾܹлȢ㣬
Ȼ飬ҪðЩգνʲô鲻ðգ
ֻǻٰˣ¶ҷģʦҶȻᰲȫҿʦأûˢӣʦҲðͷģҪʦ
Сڤ˼ᶨһгģвɵЩҡˣټϷڤ˵ģǴ˴ηڤǰȥɱܹӭȢˡ
СĶѣΪҲռ޸ڤͿԶͷڤһԶֿˡ
С֮Сǵ˵ͷӦ˷ڤ˸ʵĿյǰȥԼӪʣƼڤ
ȻСû뵽ǣȥӪڣƼڤȴʼûиһ϶Ĵ𸴡
һСԼӪڣȥ˯ţҲѣʼԼǷӦڤ
һţڤǰȥɱ˵ܹ˴֮ĸҲһˣͬĻˣǺܺá
һȴţǷڤ˴ǰȥɱˣٻһȥˣδǰ·ãôǺã
СΪ˴¾᲻ѣһֱ˵ڶ賿ʱֶδ˯ȥ
ôాһϣû¶Ƿ÷ڤǰȥֻţǸӦˣôͷŷڤǰȥɱ
ǸӦôͼȰ˵÷ڤҪǰȥðա
С飬ȫԼĸֻãܸξ֧֡
һֱʱСźһѾߣС޵ûкۣ糿һƬ࣬㲲ѣǸѾæؽСӴϷһСϧ˵
һֱȥû˯ţΪȺǣҪЩƽƽعԼóԳԣúȺȣ
Щ飬ɣĳԲˣ˲ӵĵġ
һҪȺ֮¶һҪĹ壬ʱ߶ãӷǲѣԹҪúõĹԼҪ롣
Ҳ֪ôҵģ֪Ǻá
СûнǵѾߣֻ飬ĿǰûоǷ÷ڤǰȥɱԣ֪ԽԽá
˻˵ڤĲΪŲ
СľЩվڱ󣬰ˣǽ˵ն񣬰಻
ǹ˯һԵ飬Ҿͬ˵ҹûϢãȹˣ֪ͬɺã
޶û˯ţ˰ƣĺܡڣľǵĹΣȥͬľ˵һ£һռ١Ͳ赣ˣľҲܹϢһ
վһѾߣһеؿС
ã˵Ҳǣ˯ţƤԽˣЪϢһȥͬʦ˵ҽͲˡ
Сһ˵ţһĴȥ
ر۾ԽԽص˯⣬֪С˯˹ȥһվŵѾ߼״æŵСǺñ죬Ȼת뿪ӪʣŷڤӪʵķȥ
ȻһߵҲΪǷ÷ڤǰȥɱ֮飬᲻ѡ
Ӫڣ˽ʦ˽ʦ߽֮󣬼شתͬȹϵһ㣬ʦɵһɻؿʵ
Ϊ֮鵣ǣЪЪ΢һЩӣֶûãţǻԵĲ䣬ѰһЩǰƼһЩʿȥ˴ε֪֮У


907 ɱ

״ͣĴתĲתԼľʦüͷ˵
ȷһߣͬԶΪƼǿ׳ʿ֮ҲҪѺЩʱգܸϵǲ䣬һӣҲ֪ǷУʦһ
Ŷ̲ҵ֪ʲôӣô˾᲻˵΢
ʦ״æĵ˵ͷµһ˫һ⡣
ģ¶Ƽʦ˵ʦ书ȺҪǰȥɱ֪ʦô¾ΣǷӦôӦ
ɱǴӦˣǻԵĲãѾûп֮ˣѾʼһˣ
ʦ˵Լеĵǣߵһĳձԣ̧ʦ֣þʦҲǾʦȴҡҡͷһ˵
΢ô˷ӿУһǲϲ֮𣿵˺Ĳͼı˴ǰȥɱʧˣҲ˻ֱȺ֮УȺǳԵ
ҲԳûһ֮˵ʵôܷ񱣻ǵˣûٿǷġÿһǹ
ǼϸͼıȻΪ˱֮Ϊǽ˴֮ͲǱ壬Ϊ֮Խ˥ܡ
˾ʦĻ󣬾еɵæ˵ͷӦ
⻰ȷʵЩҲãⷨȷʵУ֮ٳٵòǵп಻˵׼ǻ˱ңвλ
ټʵΪˣĲҲʧ棬һԣ˵ܹԴ˴ν֮
ҲϸƹΣó书Ȼֻչ¶֣˶֪
˴ûһɱǣܽ˻Щ£ԪȺһܹһҲǿԵġ
һ˵ţһ˼ŵ˵ͷ
һԵľʦҲǷҪڤһЩ֣ǰȥɱ֮ʱһԵľʦȴͻȻվ˳˵
΢ã˴ǰȥɱԼǰȥͿɣǲü֣ҲҪΪṩİ
Ϊ£ʼԸ£ëԼģֲǰȥһҪˣչʾһֱǿѣ˲Ը£Ϊǳľ
һ棬˳̽һ£֮˾ʵΣܷûǰ£ԹΪǽ˴֮
Ҳһ֣ǷҳϣǷ˵ֻΪڱһϯ֮أ裬Բ壡֪΢Ƿ׵
˾ʦĻӲɵ΢΢һ۾һգգؽضǰľʦֻãʦ⻰ȷʵô
÷ڤǹƥɱȺȷʵЩΪˡ
ҷڤΪ˱֮˷ķЩǲΪڤṩİ·ڤ
תһ룬ȷʵôɵԽ
ھʦȰ˵֮£Ǿ÷ڤǹƥأǰȥϳɱ
ǵڶһ磬ټһ˵ȣվԼӪ⣬˵棬ڤ˹˵
˵ԸµҪǰȥȺɱӦ󣬲ұ˵ˣ˭ܹɱһʬס
㽫ƽڰƥȻŵǶⱾ֮ŵģǼȻԸ£ҪǰȥΪ˽ε֮
Ҳŵ㣬ΪڲʿΪɱ֮ˣ񣬲ûܹһͬǰȥ
ԱϣһǰȥԵҲʲôΪУеķҲʵ١
ֻܽԼЯģĵʹ㣬ǰȥɱϣܸˣһ·նҡ
˵ţ֣һľǰ˵ͷ漴ߵڤǰеľд򿪡
ľĵڷڤǰڤޱص˵ͷһƽؽӹ˵ݵеľС
ȡǰѿͼڵĵֻǶ౦ʯ򿪵ʣҲǷ쳣һϵȵı
ڤ״Ž¶ЩЦ⣬ϸǰ˵
лʹͣȻˣ΢ͶǰȥȺɱģ΢ȻܹʬװȻ
˵ţڤϽеǰѷĵ岿Եȥһֱߵ˴Į


908 

һ·ϣڤˮ˺üˮûνȺǵӰûƼһֻ
ɫذڷڤýնȻȺ֮ʱȴͻȻããĮ֮УͻȻӲԶüǵĺ
ڤɵͷ΢΢һϲæѭȥÿһڤС·һ㶯ŵȺ
ڤſɳ֮ϣһһѧߵĶȥֱɳ𶥶ˣڤſԶɳ֮¡
һȺȺڿʳϸʳһһ˷ܲѣͷ­һ˺ҧŸµСᣬȫԣ˿ûвڤĴڡ
ڤ̧ͷһۣԽڳҹĻһƬҹĻ֮Ͽգһ¹Ͽգ΢Ĺһһǹࡣ
߻ϵشһķİһһֻֻڵһ㣬ڤɵЩˡ
ΪԶȺ֮Уһֻθ޴ǣվȺ֮Уűǿʳµᡣ
ȴһѰܣʮ־裬һ紵ݶܾ֡
ڤ֪ƥǶȻ˿еˣѲӿҪڤڵɳ֮ʱڤ©˰ģæ㵽ſӶ㵽ɳ֮ûĴڡ
ͻľţ÷ڤ궼ûˣŪĻðһ亹ãڤŰ̽ӣϸϸشƥ
ڤϸһ£ܹʮֻǣȺﻹһֻοŸССǣĸ
ڤЩ棬Ⱥûʳһ㶼ǿ׳ĹǣСǺĸǶڳѨȴǽʳسѨַʳãôһֻСǣȺ֮У
ڷڤԣͷ˼ɻ󲻽֮ʱɳͻȻһֻЫЫӽڤĸ첲һڣڤʹѣɵþŵվʹ˦˦첲
ȻһĻٶȴɳ֮µȺŵˣȺǶʱͷŷڤŭһһȺһȺǣ׷ŷڤķ˹
ڤûзӣȡֻǿˡڤֻӲͷƤͬȺɱŤ
ڤ书ΪȻˣ¾սЩ
ϾǿѹͷߣЩһһȻʮܹɳ֮еĵΣǴ֣͵ϮüΣ÷ڤ˴
ڤȺ˺ҧסϵѣѹɳ֮ϣá
÷ڤӻͳǰ͸üƥǣһƥһƥնɱ
Ⱥڤ˽ý֪ǲǷڤĶ֣ôͬ飬Ѿû·
ɱ˵Ⱥںҹ֮У۾ðɫĹ⣬ֱĶŷڤһգգһһŷڤķڵֱƷڤȥѾȫɥʧκ˼ء
ڤ֪Ҳû·ֻӲͷƤϳ壬Ȼطˣ˺˾޴ĿӳʺѪϵش˿ڴӿţѴʪһŨصѪζ
ǷڤûзӣֻŵǰȥͬȺǷܲ˺
һƥһƥĶǣڷڤĵ֮¶׵ȥڷڤɵðһϲ֮ʱһֱȴͻȻ
ͬڤŤǿ׳Ⱥ֮Ϊǿ׳ִһƥǣ÷ڤɵԽ
ڤȫѹ¶ãۼݣĲһһرȥڤֶڲȫƲˡ
ڷڤΪԼҪʱڤ֮񿴼ԶЦ֣ͬڤ֪ǻþǻһ飬ͻȻ͵شڱһ
ڤһץסǰȣ˦˳ȥʱڤվֻСǣڤû˿ԥʶǰȥƥСǽѹڻУõСǵĺ󾱴۾һգգؽؿ󺰵
ٸǰһҾͽӣ棬ĺ㿴ôһһȥģ
ڤ֪Ȼ˵ĻǣҲһּΪϻۡܹӴȻҲǶһЩġ
ȻڤϣڤץסۿﾹȻӿһˮӯӯ⣬¹ҫ¿Ÿ
ֻͷ°һͣ˽Ų͵¹֮£ǰţڵϣһڷڤǰ
ڤͷɵ͵һԾޱؿ֣ߵԼǰ
ȻҲ˷ڤ˼һһǰȣŲŷڤǰȥ
ڤǰʱڤһ֮ɫֻڤеͷݺݵػһ


909 Ѳ

һȻڤûзŹǽ߬סƥСǣڤĿ棬ƥСһһشȥֱСѪ࣬׵ûڤŽͷѹԹŭȫͷųȥ
˺ۡǱķڤʬףһһ岿ķȥڤص岿֮ʱһֱغӣڤӰ󣬾ϲѣسӪڣͨϢ
Ӫ飬ڤʧˣһδԼһڹϢ󣬷׷״Ӹĳձվֱͦ˲ѡֻ˵
˵Ŀģľʿʬ׻ˣĪڿƭ
ľʿʬ׻ˣ黹棡ϽȥѽľʿӪ֮ĵطѾ쵽Ӫſˡæĵ˵ͷһϲ
˵ٻһ𾪵ЦæƿǰõİߵӪм䣬ŵĹ֣ѵЩ˵
ߣűȥǱ١û뵽СӹȻˢӣСˡ
˵ţһ˵ȲӪĻ˳ȥϢҲܿ촫СǶСϵ˹һȺ˾Ϳڤʬ壬˹
ǰȥЦ˵
úúãľ࣡㵱岿䣬Ӣ¡ʿ
˰ϽӹľʿеսƷ˵棬˺úһ˺ˣԼᡣ
ˮ֮УÿΪ˵ǲѣսս
֮ˣҿ԰ȻޣٵԼҵǻܵ˺ˡûͲƲϵİвҿԷˣ
ãǴѽ
ܵôܵľʿ֮Ұ
ǰǰڿ˯þҲõԼᱻЩǵˣܹƽضȹ죬ðܶˡ
䣬һ˷׷״ţֹƣ
վŵӣҲæһǰȥڤߣҪӹڤеʬ塣
ľʿҰɣľʿˣ
Ȼڷڤ̧Ҫеʬ壬ݽǰʱڤȴͻȻ˵棬ε˹ȥ
һվŵСһŻվһ죬Ϊڤ˲ѵŻæѵܵڤǰڤرڻУˮֹסӿ˳
ΪС֣ڤ̵ʮֺˣֻô󺰵ʦѰʦʦưɣ˺ܶˣЩȷŵٴɣһơ
ԭڤڻ岿֮ʱ·Ҫ˼ѣԼϵ˿ڸڸסˣƼ⸱Ǳģ
ص岿ʱСˣûзַڤȻصˣ˺۵壬һ˿־߻˲䣬Ҵʼգڤҧһԡ
ҲСǰȥڤرԼʱڤѪŷַڤصˣСһģ˲ͬһ۲ѡ
úúã˰ľʿơ
״ҲǾŲѣڤŵĳ󣬻˺ۣʺѪϵӿţ֪ڤ֮˾жôء
һصͷæ˽ڤԼӪڣҽڤԼĴ֮ϣѰҽΪ߳ҽʦΪڤˡ
ãһ˵ļ٣żѰ֮ʱҽʦŸ˹
տɺá
ҽʦຮѼ䣬㱻ֹ̧סˣ˵
ʲôԺ˵ҸϽλľʿƣ۸ĴۣһҪס
õĴż΢ȥ
ҽʦûżæŵؽǰģΪ¶ĸϢ٣Ҫȥ֮ʱ
û뵽ǵĴȻΪһżæţҽʦЩȣֻæ˵ͷߵڤĴǰΪڤϸϸؼһ
ǸҽʦͻȻһȵվæ˺˼תСʮŵ˵
⡭ʿϵأȻֵܼڣǸ漣ʿ˿ڶѾãˣŵͻ
һ̿һ㣬ֹܲȻֵܹڡ΢
û뵽Ȼ֮ˡ͹ģ΢ΪλʿƼҩʿȥϢգȫ


910 粨

ҽʦһ˵ţҲһһ̾ؿϻԲѵķڤһصͷǲ˼
úúãǾҽʦˣҽʦҪʲôҽʦ㾡ܿڣһ쵽
ҽʦĻҲɵΪ֮һֻת˿Сֿ˿ϵķڤͻȻһĨ貵Ĺ
õģ
漴ҽʦŲ̴ӣСطԸ˼̴ŵ˵ͷת߳Ӫ⣬ǰȥΪڤҪҩ

һߣʹͻȻ˴֪ĸȻ˽ͨҥԣҥԴٶѸͣŪĻ̻̣飬ԵԼͷϡ
һ˵Ȼֲ̿˽˽ΪļӾ˭
ϢһѩĶУѩǲŵġֻ¶аˣ⹬н粨ʹ
Զѩʼձ㲢ûô¶ǰʮװԼϢģԾԹԵԼ顣
û뵽ҥԴԽһôҲֹסͷѩŰЩǡ
Ϊѩüǰȥ̫Ĵʱ̫ò飬ֹסҥԡ
ֱһΣѩ֪Ϊ˺¾԰֮ʱ֮ԶĲݴ֮УƺŮ֮
ѩһΪԼ˻þˣѩֹͣ˽ŲվһС·ϣ˰Σʮȷţģ
Ůǲݴ˵ĹѩæǰȥҪ鿴һͳΪ֪񷨵ıͽ
ѩһһ㲦ǰĲݴԣȴֲݴһûӰĻʲôŮź͡
ѩһʼţǲǵд£
ɺѩԽԽԾֻ¶ڸ룬ģ˭ܵҰ飬ΣգҪʱµġ
ĪǣΪ²ɣѩôţɵЦһæ̧ͷһǰ·ԼȥѩصԼĹк󣬾ֱ߽޵ƿ޵Ĵţůԣȥ
ʱӢҲô޵˽ӢůϣɵһϲæǰȥŶѩʵ
ʺȥˣū澺ңūˣ˵֪ʺȥġ
ūţǲȥ˷ҺŹˣʲôʱӦȥ
Ҳûʲô¶ֻȥߣŤ⼸գڹɱƻˡ⼸ԽˣҲ뿴⹬Ĵûн˱·ǷС費ҪԸй˾ƽעһ¡ûʲôɵĵģⲻǰȫ
ѩӢ˽ŵؿԼæЦЦһںؽ͵
ʺЩСȥˣʡԼǰȥаƽȥģԶôżӣⷢʲô⡣
ӢѩںɵЩüͷ죬һǵ˵
ã֪ˣİɡԽˣӢȥ¯е̿һЩܸоⷿ䲻ůͣͬǵؽһģȫסӡ
ˣɵüǵãǴҲһЩһС죬Ŀ糩ͨȻǻжġ
ãʺȥӢ״æص˵ͷնѩķԸЩһһŪá
ŪһкӢ׼ǰȥѩһյ裬ȴѩ˻̧֣ͷɫʾ޵ڵ֧
Ӣسѩ˵ͷ漴תȥվŵĹŮ̫˵
ȳȥɣʺЩƣˣҪϢһ¶ǡ
õģӢùã
һڹŮ̫ʮ˳תѩһһæתȥ˳ȥ޵ĴŻĹϡ
ѩ״æһӢ֣Ӣ״æǰȥյѩǰʵʺǡ
ѩ̧ͷһܣСسӢ˵
ӢҲ˵Ǹҥ԰ɣڽֵ÷зģַԷҹҾ԰֮ʱ·ϣȻŮĽ
ʱҲһæͣ˲ϸϸ˰κ󣬷ȷʵ϶Լû
ҴŵǰȥҪ˭˴󵨣ɵһǲݴԣȴûмһ˵Ӱ
ɵþ¶쳣ֵĺܣ룬¶ǲǷǳɣôƫƫˣ
Ӣ˶ѩĻ󣬲ɵ΢΢üͷͷ˼úŵ˵ͷ
ʺ¶ûпģǡȥʱ򣬷죬ݾˣŸæܿˡ


911 ļ

ѩҡҡͷ󣬿Ӣ˵أģ˭£ǿּҲȻôҲ벻ͨġ
Ӣ˶ѩķҲһ޿ɵص˵ͷӢȴʼܾﲻԾ
ӢѩķƺһЩ˪ʵǺÿɵЦһæ̧ѩŪȥϵǲ˪ȻشȤ
ʺҪٻӰɣͷϾȻа˪Īڻˣɻûʺġ
Ӣһ˵ţһ߽Ūİ˪ŵϵݵѩǰöѩƣѩƼǰ˪ҲһΣЦһ
ϸģߣȻЩС飬ҹŶȻᱻҺӵġϽȥǹԣó֣ⶫʪģҲֲġ
õģȥӢһ˵ţһ߾ֱߣԶĺľڵķȥӢľǰĳ룬ȡһ˲֡
ѩ̧ͷӢһϵˮĶԺͻȻðһ뷨˵¶˹Ҫȥе飬ٳûˮ֮С
ôţδز
ѩаʹУЩù̫ˣÿη飬ѩܻ뵽Щ鱳󾿾кĿġ
˵ΪĳˣµȦף
ǲĪرУȻһһεشЩȦ֮У
ҲܻˣٵմһЩ̫õĶͱ磬һһεسɹգĻ˾ãһʮ־թˣɵضЩ
ѩӲмЩıƣҲӲЩıڱϣ˲ңҲ˵ԭ
һЩˣͷ϶Ҫ̽ĵߣѩΪǷš
Ȼ֮е淨򣬾ǲű˵ʬ壬ϵһֱߴ
վߴԸߴʤʱҪЩˣʱὫʺı
֪ãӢȴһֱȷ£ǵе飬˵飬ټȥȻʺŲ
飬ƽ˼һڻʹ֮Уһּ۹顣
ѩΪ¾᲻ѣ󣬶ѩͬӢһ󣬶ѩֻõ˵ͷ˵
Ҳ飬ȥˣȻӰǳãʼϣȾصϼգͷΡ
ԼƽЪˣõģ޼ɵشȥұֻԳֵһ˭ڱ󵷹Ǽ٣뽫˾ϳͲЧȡ
Ӣһ޿ɵص˵ͷתѩæؽԵĲյݵѩǰ˵
ʺ飬ҪĻɽͳǰȥĪԼ֣߽ԼСĪ޷԰Ρ
ѩӢ˵ǣɵЦһ̧ۿӢӢϸϸشһ󣬴Ȥ
ŶҼӢȻýͳƳĪǾͳƤʵһЩԲЩ
ĪӢͳͨ˴λᣬõϵͣΪԺĻ¶ƽ·
Ӣѩôһ˵ˣæ˶ţĳѩüͷ˵
ʺôô˵أҶΪԼ֣˵ˣЩĪ粨ҲֵĺܣǵŲΪͳ죬⻰˵Ĺĵģ˵Ļū澡ūҲˡ
úúãֻǿЦģѾͷǲͬ˵ʵ˵֧֧ᣬҰ֪ģֵĺܡ
Ż˵ЩǳҵģֻҪȤǣлһҾ˫޳ɣֻҪϲͳ죬ͳأҲ㻤㣬㼫áͷˡ
ѩӢЩˣæ̧ӢԼǰ͵
Ӣ˵ͷһؿѩһ˵
ʺū澽ԲޣūҪһֱһֱػ
۷ʲô飬ū澶뿪ģԻʺԺҲҪ˵ֻˣū澵ĵģū澵һֱԲΪ˽˺ʺ顣
Ů֮ҲˣʱҪҲգū澲ŲϷдһΪһ˻Լϴ棬ߺŮӹĶǣһģūҪġ
ѩӢ桢ִֻ֣ĬĬص˵ͷţ
⺢ִֵĺܣкܶˣͳ콻˽á
˹ϵһЩǲֻãӢĴ̽˺üΣӢǺǣһȷĴ𸴡


912 ĬĬ

ţӢϲͳ죬ͳҲӢãҪһ䣬ΪǶ˴ͻ飬ǾٱһΪʢ󣬺ҵĳʽ
ֻһЩҥ԰ˡ
ͳӢ⣬ӢأͳҲһЩ飬ǶˣӢᶨƵ˼ǵøߣҲȥҲ뿪Ӧ߲һġ
ѩôţѰӣͳӢеһ˴ϥ̸һӢǱԼ˼ӢǿѾͷǵøԼػԼԼҪĴ¡
һ֮УһϲԼԼҲϲˣʵѵá
ѩ뿴ӢôԼˡȻаٰǧĲӢ뿪Լ
Ƕѩ֪˽ΪԼһ˽ӢһֱԼߣӢԺ޳ȥˣ
ѩţҲѰᣬӢӻԼߣͬһϦ֮£˳ķ羰һϥ̸ҹΡ
ȫ飬αطǵŪӢΪѣҪڰ֮䣬һ
ӢѽԽԽˣǵøֵصˣһЩް̺ӳÿҹֵصĹŮ̫ϣõʱ򶳻ӡ
ˣһһȥڵĹŮ̫࣬˭ѣʲô֮Ҫʳͱ֮ġ
ЩŮ̫ﵱѵĺܣҪʲô߱뷨ӣܴܲԼﲦһЩϾܰһһ
ѩȥסӢ֣ĳķԸ
ūסӢæص˵ͷ˵ţ׼ת뿪
ӢŸ㱻ѩһסˣͣӢһãȻػعͷѩ
ֻѩһεҡҡͷӢ̾һЦ
Ѿͷô˷ģ˵Ѱʱ䣬ȥ
ֺģ㴩ֵЩѣǲ֪˻Ϊҿ㣬˿Ѻء
ѽȸ￾ȡůǵҪȥĻȥҲ١
Ӣѩ˹Լͷһůæص˵ͷЦӯӯĿŶѩ˵
ãʺģôż֪Ϣ֪󣬻Ὺĵر
˵ţӢ첻ѵŴſȥ޵ĴţſغһСŮյߣԸ˼Ӣֲߵѩԣһ࣬
龫ѾͷղͬС˵ʲôˣѩ״æͷȥӢļʵ
ûʲôûʲôʺ֪ˣӢһҡҡͷǲϸ߶ѩղͬǹŮС˵ʲô
ѩֻһεҡҡͷЦһؿӢ
ûһ޵Ĵű㱻˴ˣӵ߽һȺŮ̫࣬ŸʽĹ
ֻһڹŮ̫ǹͷߵѩǰеĹطŵѩǰϣѩһһæ˳ȥ
Ӣ˶뿪ˣվߵѩǰ򿪸ӣȡһ֦䲦ƤԲ׵֦ݵѩǰ˵
ʺ˵ˣⶬģ׷ƲżϻöһЩˮ˳ŲһЩӪ
֪ʺⰮ֦˸ʺѰ˵ˣ֦ȻԶϻ
ǻʺżһԻǿԵģˮǴӸģڻʵĺܣʺżζˣһԣ˵飬ܹʱ
ѩӢеĶļˣɵʿˮæؽӹӢݵǰ֦⣬ŵУϸϸƷ
ѩԵһܣѩ֦Ĺˣ˳Ծɱ۾ҰҰ죬ϸϸƷζһǸ㡣
δ۾ֱؿӢʾӢԼҪӢȴҡҡͷʾٳˣֻܳôһš
ѩ״ɵЩʧ䣬漴ѩæص˵ͷЦ˵
ⶬȻѰôĶѵáûˣ֪Щÿﶼʹ͵ģ
ӢѩôһʣҡҡͷһصЦ˵
ʺ˵ЦˣȻûеģǻ϶⣬ôܻأ
Ҳ˵ˣʺ赣¶˲֪ģ֪ˣҲҽʲôӡ
ôУ֮лһλΪ̫ǣֻ̫֪бЩ̫ǶȴûУֵ̫öˣʱ̫ɵòˡ
ѩ˵ţҪվҪԸӢϵЩ͵̫Ĵȥ


913 ̬Ͼ

Ӣȴæֹ˶ѩöѩȵ£üͷһĽ͵
ʺ˵ˣЩģ˵˹վǶҹˣʱ̫ʲôöûУϻȥյףģЩҪġ
ѩӢöͷðһ㱡ĺˮæ˵
úúãҲȥаɣɱżϻˣ㣬⺹ˮӶ˳
ѩһ˵ţһߴ䶵ͳԼĻ̌ҪΪӢȥͷϵĺˮ
ӢȴæŶѩѩҡҡͷһֻ飬Υ𱮣ǶѩȴҲ쳣ִֵؽӢԼǰΪӢȥͷϵĺˮ
Ц˵⺢ӣǿӵ治֪˭ûˣҵ޹ڣֲú˭Ҷ˵ˣҴͬãЩ񣬸ҪϣԺһҪסҵĽãҵѾߡҪͬ˿
ѩһӢۿһ죬ипǧ֪˵ЩʲôԱԼĸм֮飬Ӣֻæص˵ͷͷȥӦ
ãӢ֪ˣӢʺġ
ѩӢأɵһЦ˳ղŻʮֵͳգʱŪûԾࡣ
ӢҲŸ̧ͷѩЦЦĿŶԷȻһԣȴʱʤΪǶ֮£ͨвӿů⣬Էдȥ
ɵѾͷȥɣվˣ֪Ӽģ·Ըһ飬ǵõ꣬ȻܻӲĺܡ
ѩοǳǳһЦӢ˵
ãʺȥЩˮԣнƣһԳ̫ˣȻҲǲõġ
Ӣ֪ѩ죬ϲЩ¶ѩԶֶֻӣֻһһĵ
úúã֪ˣȥɣֲСˣһģô߶ţҪ߶߶
ѩЦһӢģԺﲻɵظֳԺӢˣŵģѩôţϵЦݸӲ
ʺǣ߶߶ţ
Ӣһװģص˶ѩһۺǳЦһæ޵ſȥ˳޵ҽ޵Сĺ

Ȼöѩû뵽ǣֵԽӿòʰȻѾ˳֮ϣ֮󳼷׷ǰɣǵ÷ףʼϡ
ҲʮΣϵһϳӵ۵ض׷ǰ˵һЩḯɵĻͷˣֻԴģ졣
˵ҲжţҲͬѩһ㣬ûнϣֻ˵ķԷˡ
Ϊû֮鷢ҲͲţ֪ãҥԾȻͬǹԭϵҰһղ
ֻæӦµһϳ˵ص֮УȻͬѩѯһ
һϳô˵ˣŷ˶ԷĽʣһڴ󳼻ʱʱػðһ仰ѷһҪ鴦á
ֻÿЦͷӦͣòװ³󣬷ǵ뿪¶ãæŶѩڵķȥ
ĻҲߵǻԾæظڷ
·Բ߿һͻ᲻СĻȥΪ⼸ԽĺˣС·ϣһ㱡ı˪
۹ôע⣬ôɨЩ˪ȴŪɾ·ʱܵСĽһע⡣
ڷҪߵĹſʱȴͻȻͣ˽Ųæ˼Ŭ˵ĺƽ࣬Ż߽ͥԺڡ
Ļоֻ쳣Źֵĺܣ׷ΪʲôҪô
ֻһæǰȥյԣĵصʵ
ϣʲôղͻȻͣɽūŲײŻūɾʹˡ
Цһ廪˰֣͵
㲻Ҹһ³ôżæŵĸһģʺ˾ͻ֪޶жôżϻҲƳȻĻʺҲŵǵġ
ôһ˵æ˵ͷͷ뵽
û뵽ƽ￴һ˪ģǶʺȴƽôСһϸڣصķϡ
ǽĽѡӦþνģһ˵ĸоɣֻҪһˣĸԸΪһУΪ룬ļϣˤţﲻ


914 뷿֮

ǰȥ̧ƲһԵĻһۣͷƺʲôɵЦһȤ
ģЩʲôһʶ˵ͬ
ôһ˵ŲѵسĵЦЦ˴֣յ˵
˵ﻰɷūˣūֻǸпԻʺĶˣɷˡܺõӦǾ䣬ֻԧ첻ɡ
˻ĻԽĿˬʵĴЦһæ˵
ڵԽԽƤ˵Ҳѧ컬ˡûкúͬ˵˵أߵ޷ˣʲôͬ˵
˵ûкúͬ˵أȴһЦ⣬֪ڴȤԼǣæΪȵһЦΪԼ͵
ǻǻʵ£ÿ˶˵Ŀݴȣ緶
ѽЩ񣬴ҲûΪ֮սսǵīسɹ档
˵ǾǳҶѭž֮񣬵ǾͳˣģٻǵһЩζģȫԣⷽ棬ǻõġ
˻⻰ü֮Ц⣬ϣװʮεģһҡҡͷЦһ
ѽǸɫܿȾˣɱ⹧άˡ
ֻһ˵ţһߵ˶ѩڵ޹⣬ƿţ˽ȥʮԾһſڣʱעˣ˻ᾪŵͶѩ̸
޵ΪųĶѩ̧һǷˣɵæվ׼˵ȴǰķֹסˡ
ֻץסѩļ䰲ȵԼλãţԼҲѩһ࣬Ŷѩ˵
Щª߻㽻ˣԼԶ֣Īˣʱ򰡣ҿǻ۵ġ
˷Ļ󣬶ѩȴһΪȻҡҡͷϸؽ͵
ⳤ㴩ģһǾ԰ȽϺã壬Ҳġ
˵ˣ⽫ˣûǷ˼һţ߻ªĺܣۣСС򼣬㴩ȥᱻЦ
׼ʲôʱҸյӰø㣬ƣѾҸˣҪ»һǳͲҪˡ
ѩĻ䣬æȥҪӹѩŵǼѩһΣֻæеǼڷ˹󣬵ͷȥϸϸطȥشһȴһ͵˵
⻰˵ģ˵߻ªƵġ
Ե˾͸ûжˣҾⳤѾˣ㲻ˡҾʱʹֵģһ
Ұڴͷϣȵ˯Ժͻҹ˾ʱ򣬴ⳤֱȥҲδ֪ѽ
ѩû뵽ô˵ɵЦ˳æķļ򣬵˷һۣ˵
˵ĸĨƵģͦˡ
㾹Ȼ˵ܹƼɳû뵽˻Ź£ɳҲһɡ
ܻͬأٳβҶûãܷŹ֣۾˵Ϲʲô˵Ϊ˺ҿģҵСء
ѩЦˣæӹеĳŻԼϥǴСؽһһߵؽ
״۵ĳ磬̧ѩͷ˵˵ܷܷΪģڲͬ
ѩ֪ô˵ֻΪ˰ˣνʩҲô
ԼĶٳҲǷǳƯĶȲϡ
ԶѩԼ幦ΣЩ֪֮ġܷ˿ǾʲôʱӣһŬβá
ˣˣҺüղһˣھһеĳңҿûţ˿ڣ
ѩͷһԹԵеĳɵøоЩˣæŽǵͬѩŵǼ衣
ѩͬһСһ㣬ȻΪԼͬ˵ƢˣѩʮΣֻͷ˵
úúãͬ˵˿ɺãüղһˣÿһܣҡ
ѩôһ˵ˣæҡҡͷɴ۾ѩһ˵


915 

ãҺòһˣ㻹ҲӦǰɣĪѧǴ̫һذ˻ƣҿɲ顣
ѩ֪ô˵ȥָᵱͬѩæЦЦ֣գŷ˵
⻰ҿû˵ȫ˵ģɲҪϣһͲأֻǰЩһеĺܡɽգۿŶմҪʼˣ飬ǶңҪδ
ԣҲһЩƣߣ鲻Ϊܶ㣬ⲻǸ㿪һЩԾΪҵ⣬㻹֪𣿡
ѩôһ˵ųѩٺһЦæսǰĿԣһնʱӿ˳
ѩû뵽ͻȻյôֻһܽİŶԷѩɵһ죬æҪȥ
û뵽ǣһ֪ѩôķӦ϶æ
ԣڶѩûüӦ֮ʱһӾȥؽס˶ѩĺףöѩãֻĿŷԽԽȻ
һ۵ĳٹ󡭡
ſϰɿԼ֣ص˵ͷŶѩҰҰ죬Цþһ͵ǹĺһ㣬ѩ״ֻεҡҡͷŷǳǳһЦ
ԺĪˣ֮ûˣ˿˶ʧͳ
Ƿȴһںأ߸ߵͷ­˵
Լӣдʲôʱ׾ʲôʱף˲ܣǼ²ǹ£޵֮ķҵӣһкûʲôʧͳġ
Īͬ˵ˣ˵ľЩظľͷһ㣬˶
һ˵ţһ߲ɵԼڳ֮ϣܵıƣɵüͷ
ѩ״æǰȥ۾һգգؿʵ
ôˣϳʱ㻹úõģô³˾⸱ģˣ
˵ǰ󳼣ô˵ʲôǵ㲻ģͬ˵˵ȻҲһܰ㣬˵һЩ
ѩһᵽظľͷ㲻뵽˳֮ЩΪŴ˳зṦΰϳ
ʵ˵ʵԹٽɶ߶߶˵ĻһЩģѩҲ֪ġ
ԶѩҲʮΣϾԹٽɶǵְ
ЩˣйԱ֮У٣˵Ļ࣬ǾסһЩ˷¶ǲֹڶ߶
ңܰһó˵¶Ϊεľ
֮ҲǲģͬЩ֮ੲݣϵ̷죬ְֻͬĵλͬˣѩܹ顣
һѩôһ˵ɵ̾һϵЦ࣬һյ˵
ǲ֪ЩϼһǾжôˣץסһЩС²ţ񣬾Ȼ쵽ҵĺ
ǵ˵ֳ˽ͨĳ£֮ڽ£Ȼ˵ʼ棬ʵ۵ȫΡ
ʲôĻ˵ĳŬѹסŭûбͬ˵ģʲô£ƽƽв¡
ǼҲ˵Ȼ浱ʵǸӣ󣬵Ǳˡ
ѩ˵侻ŹɺһһһίͯѩЦֻÿЦõæվߵǰرڻУĸŷı˵
ѽǰҲͬ˵Щϳ˵ĻеûеͲҶˡ
Ǵ඼ΪǰԼˣˣ磬ЩëƤ¶ǶιŲš
Ҳͱˣ˵ʲô㶼ڶ벻ҽоˡ
ѩȻӣЩظϳɵЦ˳ԺﲻɵøŸֳһ
Ǿ֮ϣ֮ȫһȺӣɴ۾һͨҽС
ţǹӱõԹɵöʱɢ࣬˵Ҳˡ
ãзŭڱƵĺܣ㵱ҵĿĹ
һ˵ţһڶѩǰ˲䣬һ
ѩ״ֻЦһ˵ͷ˵
ҪͳɡסûбҪΪ˲ֵõΪǸֵǷϡܶ鲻ֵġ
ġ
һص˵ͷͷ۾һգҲգĿŶѩ˵


916 ѹ

ʱķǰȫһǽ˿ˣ۾ֻЩ졭
ȷʵⷢչˡټӡȥ˵Ͳô򵥡
ԶѾ˳֮ϣţҪԲܣܻᴫ䣬ʱɾͲˣ
ѩͷ˼һ˵
Ǵʲô뷨
֪ѩȻѾô˵ˣǱ֪Ѿ˴㣬æѯʵ
ȻĻҪŪ󣬲ģǼٵģǾͱһϷ
֮еһڴ󳼣֮ڽ
ͺѹ׽࣬׽˫Ȼ׽˼ģֻѹνһ͡
黹ҪҡʱŻҪһԻҪȥ֪ͨͳ죬һˣѹ
ҵҪڱ˾˭кͼȻ˴ӣǵƤӵ˷ˣǣǵıӸߣǵ
ֻѩһмЦһߵһԵĹǰϰڷŵһ̹Ϲ˵ǰ˵
״ص˵ͷʮȻش̹ϹץһѼͷ۾һգգؽضеļϸϸ˼ź󣬷ͻȻʮ֣صص˵ͷ̧ͷѩ˵
ãͰ˵Ӱ죡
ʵһʼҲǺͶѩһ뷨ûҪ飬ֻЩ鱳󣬶һЩСְˣ¶ѾֵͷˣƵǲòܣһҪ£
˵ڶѹʱ๬ﶼֵ÷з˶˵ԲԼѩͷۿǰҲѵһ˵ȣֻǺЦ
ʼգǾһֱվڸĹ֮⣬ɽͳԼһ£ȥѹʲôϢͳԻǰĵظǡ
ҲýȥˣڹſڣУʡĿһһ˸Ķ޿ϷͶѩͷ
ڷͶѩһڽѲйʱ
ͳ׼ԼŶĹȥǣȴͻȻȺﲻ֪˭Ȼӳһֽ
ֻǳɫֽŹ䵽ͳĽűߣͳ쵱΢΢һ㶣ûзӦʱһæӣͳűߵֽʰ漴һشյͳǰĵЦ
ٺ٣ϴ뿴
ֶͳӦһʱ佻ɷͶѩĿ󣬵õʾܴ
Ͷѩˣȫ̶
ˣͳ컹ʶؿ˲ԶķͳĬĬص˵ͷŷĴ󵨵ؽǳɫֽŲ𿪿һۡ
ͳ쿴ֽдĶ󣬵ɫһæߵͶѩǰеֽŽĿ
ѩͷɵüͷԷһۺ󣬷æӹͳеضϸϸز鿴һɫҲɵظһ
ˡ
̧ͷԶȺ׼󺰣ԸЩʲôȴͻȻһԵĶѩסֹסˡֻѩڷߣ˵
ˣӳֽŵǸѾˡ˽ץѾ޼ˣջ˸գֽдǼ٣ǰȥѲһҲ֪ˡ
ӦҲ֪ôֻֽеֽţͳ죬Ĭسͳ˵ͷ
ͳæתȥԼһֵǣָŶĹȥֱ
һԵӢƼǲ⣬æյѩǰʵ
ʺộôˣ㵱˺ĳ˽ͨЩ֤Ҳͱǰ˰ɣ
ѩӢôʣȴһصص˵ͷںЦ˵
㲻ȻǽǾȥˣңν׽ߣ׽˫Ǿͱҵ֤ݣҲ¶ǾǿѨ磬˶⴫ҥԡ
һԵӢѩô˵ɵüͷƶǶص˵ͷ
Ӣ׼ٽſѯʶѩȴһԲϵĴˣӢ˶ӣŸæ쵽ߵĻȥ
ǣӢڶѩͷķȥ
ѩͷһߵĴſʱͿͳ˵ѺЬӣһسѩͷһ񣬳˵
£ʺ΢һ£޵ѲģºͻʺĿ
ͳһ˵ţһ߽˵ѺЬӵݵǰͶѩǰЩ֮󣬵ɫһڣüͷһ𾪡


917 ˮ

վڲԶſڣһЩϹֵĹŮ̫ƼЩ󣬶׷׵ͷ˽˵
û뵽ƽһߵȻֳ£֪֪治֪ѽ
ǰǰҶû뵽Щ龹ȻģǺţŰ
ǣʲôŵģЩ飬˭пܵģҪƱ˳һźÿּӲ¶һнпܡ
ѩͷʱһڹŮ̫࣬ԼԼڰǵ
Щ˵Ļɵüͷһͷģæתȥһ˵ȴǳ
Щʲô龿ΣûжۣǾҽǲҪ޽Ƿ䵽߿ȥ
ѩЩ˵ĻҲƲѣǳ
˭ٶ˵һ䣬˽ȥһ٣ȥ˾úó˾ζ
һڹŮ̫ԼǣѩͷˣŸæ׷׵ر죬ͷһԣʱˣһƬһ̶ˮһ㡣
ֻ߽޵֮УһãȻ޴ůϡ
ȻҲ˺æվҪյǰнͣǷȴһѽغݺݵ˿
Ϊ̫ʹصˤһǽǴτeŵҲ˵ϣɢҵͷסǱ
˶ԴԼɵʮί˵䶼Щǻ󺰵
£ǲų𣿳ʲô¶ûóΪԼʲôԴ檣Ѿ檵
ֻ˵з磬Բб˵ļʺԹޣŵ½յľ档
˵ʲôֻ˵̫ǣ̫Ļϲ̫ԳͬԴŮһ㡣
Թޡʳ檣뾡ݺ檣ŪһЩĪеڳͷϣֻΪ˽Խͷ֮ޡ
û뵽ݣȫո°һԵģɵ΢΢һ㶣ӿһ˿ԼŵľٶƺЩ̫ڼ
ʲô鶼ûеֻҵ˵ѺЬӰˣ˵ͬ˵˼Թݺ
׼ڽʲôʱһԵĶѩȴͻȻǰְֹ̧˷
ֻѩһһߵԣŮ³ֺ³æصͷӵϷѩŻĿ˵
Ȼ˵ЩǱ˼㣬Թݺŵ޹֮еġ
˵˵˭ݺ㣿ǺʱЩ޹֮еģ˵ǸΪС֮ˣôô©лɳˣš
û뵽ѩôɵõɴ۾ѩؾþõû˵һ仰
ֻ쳣ĺܣ֪˭ݺȻὫ˰Ƥż̫
ǣѩȴ֪ʣôش
һʱˣľһڵϣ
Ů³˳ѩһһ͵
ʺҼ岻ʣҲȥԵĹ߶ȥľ̫Ĵ
˵ʲôˣҼһһľۡ
ҼòҪ˶ʲôˣҼҲܲţҲûа취ܣЩ鶼Ǳ˼룬ҼҲΡ
ЩǺʱŵҼ޹֮еģҼﵱ治֪ūԸҼûЩ֮¡
֮пЦľӶ࣬νз磬Ҽõӣ
˵ʺʵ£棬ԲŹһСˣҲԲԩһˣūʺﻹҼһס
Ļ׵óѣң⣬飬Ҽġ
ôһͨҴңҼӰҲǼģҼģܵ˼˺
ѩû뵽ߵѾ˾˵˵õˮ©쳣թ⻰л˵
ǲ鴦õǱҲǵ˴̫
ߣǲЩ֤ôҲܹ϶ͬź͵飬Ҳøһβ
ѩ죬ûоʹ˶϶˹֮ˡ
ǣû뵽ѾߣݡһڣͽеĻȫ˵˳µû취ٽһ䡣
ѩһθеķңɵҪǨŭһˡ


918 ˾

ڶѩŬѹסͷŭ𣬳Ÿô֮ʱѩķȴͻȻǰ̧־ͶѾ³ݺݵһơ
Ķʱص֮ڣ˾㵲ѣû֮ʱָ³һ⡣
³æ˫֣Լڵϣİ
Ϣŭū˵ˣԸϲҪū澡
һԵ֮󣬼ԼѾ߱죬ɵ۲ѣæҲŹԼѾ³ 
Ϣŭ޷ûйܺԼˣǿڳ޼ɣð˻ʺϺͻʺϢŭ³һԺȻúùܽ³ڷͼĴ󡣡
Цһüӣװһɻؿʵ
Ŷ˵˵Ѿߴޱ
ô˵лһĨ֮⣬æص˵ͷһЦ͵
£ղǻʺ檻檻ûд𻰣檵Ů³ȴȿ˵һ
ۻʺͻδ檣ʺͻʺжۣ㱰ū澲죬
̫ѸߣѾˣǻʺǲʲô鶼ͷ̫
Ͷѩ˵ɵаһû뵽Ȼ˴͸֮ˣܽԵ˵͸ס
˲ɵðص˵ͷŶԷһۡ
ãһԼȳ׷ȻЩԵ˵˳ޱѾߣպ㶨̣ܽвΪǾǳв˸ٳ˿Ц
龿Σȥ˾󣬱жᡣ˰˾úһһڹŮ̫࣬Ҳһȥ
ǣ£
˵꣬һڽ׷ǰͼ
̱Ĺ˵ϣһŵĵɴ۾Ķŷû뵽Ȼȷ黹죬һ뻹˵ŷŹ³һȴҪǴ˾
һʱ񣬲֪һ³æǰ˵ϣڻУ˿
ǹҼģҼ׵ģҼ
³ţһؽҪͼĽһһƿ
˶֪ǽ˾ģȻ̷֮ܵ࣬Ҵ˾˳ҲһƤ̷ܵȫͬ˼һ㣬˺Ѱȥ
³ԼĿֻƴȫæԼĻС
Ӧ󣬼³ģɵͷһůǱͰݸжʱҲһԵӿͷ̵ˮʱۿл˳
ôɴ۾ĬĬĿŷһԣ뿴ǰˣжôѪ飬ܹڲԵ֮ǰô
ôϻŮˣ
ôţͷĺŨһͷѪĶһ㣬Թ֮ɫ
ѩվŵӢƼ˺󣬲ɵñģŵæ˼ûײӣѩۼֿ죬һקסûӢˤȥ
ǲԩѽӢɪŴյѩɶߣһ
ʵӢôԼѩԼҲһЩˡ龿ΣһʱҲ֪жˡ
ǲǡ
̫Щ
ѩ˻صԣһ·°ڣտͬ˵ȴͻȻŶѩѩҡҡͷʾѩҪڡ
öѩյߣֻĬĬȥ
ĥʲôأϿ콫ȥǳٳٵزǰԼߵŮ³ɵüͷһá
ǣ¡
ûа취ֻӲͷƤǰȥϵ³Ӳק
ҪҼԩģԩİק³ѣڵϣųѩͷһĿͷġ˺ѷεĿ޺˭˶
ѩӢʵȥˣֻæͷתһ࣬ٸҶ࿴³һۣ³һĻѾʵ٣Ӣ֪ģܾһƺ˲ͬ
Ȼڵϣ֮קȥȴ쳣ƽϺ޲ͷԼһߵľżһ㣬
۾ҲһգգģĶŷ÷ֻһͷƤ飬ð亹ͷһﲻӿôֵĸо
ʵǾʹ϶˽֮ͨˣֻͷĻ׸ڳ˳ٿһǷ龰
⹬ٵʵ̫ˣΪǼٵأȴģΪģȴǼٵģټŪ


919 

󵨣ҿ˭ҽߣҶȻĲ
ͻȻһӰӴ֮˽ӭһȻ̫һڽǷ׷׻æѵأɿק첲֣æǰȥ̫һ
ͳ״аһã
Ҳæǰһس̫һԼֵµֵǽ͵
̫¶ǻϽģ΢ֻǷ£̫
ߣĸҹǣϣպڰ֮ʱҪæǰȰһţǲǺõˡ
ǸҹҼǾķһȺƵĶӾӣ棡
̫һ˵ţһߴŵȥһùýӵϷһԵ¡
״ֻƵǰȥ̫һ񣬵˵
ʶѾֵ˳֮ϣò飬ֻһڽѹҳ֤
û뵽ȻڣѵӵѺЬ࣬Ųҵ˶
ԾȽѺ˾ԼһڹŮ̫࣬ѯһڽжᡣԼľʲôס
ڷ˵ڼ̫ʼնûпһۣ۾һֱעһǱԼ๧վŵ³
̫³ϣȻİӡ֪³ӦΪ˱˵裬̫￴˺۲ѡ
ֻ̫æضվŵù÷Ը
ȥ˸´ˮϴһģɺͳ
ô˵黹û¶ۣͲ˶ԴǣϾӣ͵øء
˵ţ̫һͷؿվŵùһۡ
Ͷѩ֪̫˻ʵǼӵָɣ˵ġ
Ҳ֪̫ｫıһ㣬̫ı裬̫жȻá
Ҳûа취Ϊ飬񲢲ܵ˵ǰ̫ͬһ
õģ̫ūȥ
ùü״æص˵ͷѣæ˳˴֮⣬˶ˮ˽Ϊϴһ
ң˸³һʪ³࣬ǿɾͲÿˡ
³ĹĵؽӹһίȻʱۿ˳રવĵڵϣùü˸æͷС
⺢ӣʲôĪٿˣȻùƼֵķǾͲˡ
ⲻ̫Ѿ̫ΪģĪˡ
ѽѾͷǾĺܣ㻤ģմ֮ڷ飬ùҺ̫ﶼ˵
⺢ӵǺͿƽôģ㶼˶Է簡
³ùöʱˣԾ˵Ϊã˵䣬Ҳʮֺơᣬûаѻ˵̫ء
³ʮίֻӺۿίͰ͵ؿùãĬĬص˵ͷ˵
ùã֪ˣһҼôίԵʱһʱļ˵˲˵Ļ³ԺԲٷˣͷİɡ
ùü״ֻص˵ͷ˵˵
ùʶСԾǽ³Сػһ׼˿³һԶĶѩ״ɵ΢΢üͷֻ⸱쳣ֵĺܡ
ùúʱͬԵŮ׽ˣĪʲôϵ
ѩôţæӢԸ˾ʲôӢ󣬸æ˵ͷӦ
õģū֪ˡ
Ӣһ˵ţһĵ뿪˴Ŵȥûһ㲻Ӱ
һվŵͳ죬ʼһֱĬĬعעӢӢ뿪˴ҲȥȴһԵķ־סˡ
ֻһεصͳһۣһɸֵģǳ
һ»ûأȥ˼˼ˣмƹһۣ⸱ûϢ޿˶ĺ
ͳô˵ԼɵڨڨһЦæĬĬ˵һ࣬װһʵͽӣһҲҶͷĵȺķԸ
һԵĶѩƼͳ⸱ģæߵԣЦ
Ϊǵģ˼ϲһô˵˼ҡ鲻֪һã㻹˼飬ĪЩˣ
ѩһߴȤţһ̧ۿԶͳ죬ͳѩȻԼ˵ɵһмسѩٺһЦƼˣתͷͳһۣæԼ
һǲ֪⸱ӣɫܿȾͬһУĪ˵ˣȻĻԺȫӢʱһ鶼


920 ̫ŭ

ѩ֪Լ˵ô˵ѩֻĬĬص˵ͷǳǳһЦ̧ۿԶȴüͷԼѩɵЩãȻ
˵Ϊ¼ǺҲ޻˵ǣǸ飬Ϊ֣ϾһЩƺʮ־ᡢ֮ɫѧھЩʲô
ůϵ̫ͻȻЦһ˵
ϺͻʺǷæĺѽΪᣡǾΪԵ˷ѲҪ˼
ðҶЩ͸ǾĽ飬Ǿ˳ͷ˹ҵͷϣ
ǺߣаĺҽĪһͷײϣǶ徲ټңüķѰ˵Ļһ¶ǺˣҲá
̫һŭ˵ţһվȻ׼Ĵ֮еȥһԵùס̫û̫￿Ǵ֮еӡ
ͶѩҲ˲ɵͷһæǰȥ̫ֻѩ˵
̫ĪѸߣвΪ˵ˣ檾ͬһɡ
ѩһ˵ţһ̧ۿܣ֮ûп֮˺󣬱յ̫࣬ϸ
檺ͻҲΪΣżȻ˷ǵǣ۵ͷϣǱ˳ƶΪ⽫Ѻ˾һ
ʱĻףͻ˶ɾ裬ٳû˾ѽϣ̫Ī˻ϡ
̫ѩôһ˵ɵüͷһɡ
ѩ״֪̫ǲԼģҲûа취ֻĬĬ˻ص˷ࡣ
Ȼ̫ҡҡͷһмЦһ˵
ʲôӣʲô⣬ǳ˻ʺ󡢻ϺͰ֮⣬֮ΪӣҲ˶Դô˵·ϣ治
̫һ˵ţͻȻ칫Ը
ȥ˭קȥ˵Ķ⣬ֱѪΪֹ
ʱ̫Ѿŭͷԣȫɥʧǣ˲ԵˣͶѩվǰҲֻԽԼͷ֮ޡ
⵹Ϊվһ࣬һѵ칫칫ɪ̧ͷһۣԶĶѩͷǶޱ飬һƺûдµӡ
ǾˣԾʮֵӣΪϾǻϷͳקһˣȥƽǵ죬ûӡ
̫ū
칫Ϊŵɪɪֹǰ֪ýǸˣһʱ칫֣Ҳ֪ô졣
ūţҪкãȥ죬ȥ죬վǵðҵ۲ɡҷѵ˭飿
칫̫ѾˣȫǸѼϼܵģֻӲͷƤǰȥߵקĽǰ
ɪѵĬĬʿˮ̧ۿǰ״Ȼ治ɫĲֱضһԡ
һվŵĽͳ죬ˣ뿪˵ǰȥֹ칫ȴһԵķקסˡֻŽͳ˵˾䣺
𶯣޽վͿССūţҲҶ޵ˡ
˻һ칫̱عڵأһҲҶһ̯һ㣬˺ûĶܵǨŭ
ů֮ϵ̫״һǰȥŷͶѩ棬˵˾䣺
УȻ˵ūŲܴǰɣӴ򣬲֪з񣿡
̫ﻰ䣬תȥһһקĽϣƵĶص֮ڣþõûɢȥ
˵̫ѾѸߣ־ȴͦģ˿ѷˡ
ĽϣͷָӡǼԾҧһԣĬĬĿǰ̫ζ಻
Ľͳ쿴˺󣬲ɵΪԼֵ۲ѣûа취һֱקǰ
ֻĬĬĿǰһУ޷ֹһ˾ȻɵúۿȽͳ췢Լʧ̬ˣӦæز˲۽ǿҪˮһߺ޲ƽ
̫״߸ߵͷ­мЦһֻ
ӽѵūţ쾭飬ӹبŲ䣬񰧼ҵǻˣͷһμȻūðӵ鷢
治֪δģĳЩĪеķţһЩ¶ȴܹµЩˡ
ǽаѣ¶ҪǸǰ̫ϻ֪ˣȻǱŭѣԲ鷢


921 Ťת

ѽǰˣܲˣĳЩ˾;۸ˡ
̫ߵ˵ţ̧һվŵĽȥƣصش˵ϡ
Ϊ˱ûվȣڰ̫һƣӲɵû˻ΣԼʧæվסӣһֱͦˣĵȺһ¡
ǣǶǺˣͰǻǰɣԴǵ˵Ϊ˭ãǰҵǵɴ۾ûƼ˵ĺģ
ҽվͷŻֻҪһգ˭Ҳܶһ£򰧼Ҿͬƴ˰Ҳ˱ǡ
̫ϾǸ˼ңӹȻͬӲʣǣֻƺ̫˫ֱûֻͣҪ뷨ĬĬ߻һԵ
ѩ״æǰȥ
̫˵ʲôТΪȣôܲѾ˵ˣЩ鶼ᣬᡣ
ʺ󣬼Ȼ㶼˵ᣡӦûһף̫ѩôһ˵Ҳ˳ˣ̧ͷѩʵ
⡭
ѩû뵽̫ϼ޻ֻΪ˰̫˵ģȴû뵽̫ﾹȻԴΪɣƽϢ顣
ѩ˳ǣֻ⻭ͻ䣬ƺЩ̫ˣһʱЩԽܡ
ãѩĬĬص˵ͷתȥŲԶͳԸ
ͳˣȥ޹ѳ˵ѺЬ࣬ݽ̫ǰ̫Ŀһ
̫ѩô˵ˣѩǲô׷Źֻ̫ĬĬص˵ͷһмЦһ
ǣʺ
ͳѾ޼̫ǸŭԵֻĬĬз߷߲ƽ
Ӧ÷Ըˣ޹ѳ˵ѡЬཻ̫Ŀ
ǣɵţȻ̫ͷ⣬ôҪԿ̫Щ󣬻ηӦͳԼǰȥѳЩ˹ݵ̫ǰ
ýͳû뵽ǣ̫ƼϵЩȴɫƽ쳣˿û¶ߺޣģ
Ц˳ýͳ첻ɵðһͻȻЩ̫﾿Щʲô
ͳţ̫ﲻ̫ƼЩˣȻΪż
ԶվŵĶѩͷ״Ҳɵһֻ֡
ͻȻ̫ůվͳеѺЬ࣬ߵѩͷǰ˵
ϣʺЩĪǾѳ֤ǽЦǾΪ𣿡
̫вɵŪöѩͷһͷˮĬĬĿ˶ԷһۣʾԼҲ⾿ô¡
󣬻Ƕѩȿʵ֪̫˻⡣
ǣ⣿ҵ˼˵ԩδ˽֮ͨ£Ǳһ˵һס
̫˵ţЦһæϵѺЬ࣬ݽվŵùУùõ˵ͷù˲̫˼æĳ̫һ󣬻ضŶѩͷ͵
ϣʺͳѲ鵽Щ֤ʵġŽԽԽ䣬·ʪУֻ̫ĬĬشڴ̫ﷳƲѡ
󣬻Т˳һ̫￪ġ˾ǶѰһװֻΪڴڴţ̫ӵϷѾߵĳ
δ˽ͨһжǸᡣȴʵ̫ЩӰɲһǰ㣬ºֲܹ׵ģϺͻʺһס
ͻȻʹתˣһվŵĽͳͻȻɵüͷæǰȥʵ
ù⻰˵ģù˵ѺЬģʲô֤ݣڰı⣬ôţ
һԵķͳƺЩˣͳ̫ֻæǰȥͳת̫һʵ
ʶ֣ͳǸˣ˵⻰ڣôԣù˵ѺЬģһ֤ݣܽš
̫һ֪˻ʣæùð˰֣Ը
ƣѾǲġ
̫һ˵ţùñǰ򿪣öѩϸĿһ˵
ʺ£˵֤ѺЬԺδҳҲǲŵģֻ̫ǹİֻ֣Ϊ˶Ŀˡ


922 ɻ

һǷǳ׵ģǾѵĳ룬ԼЬĴСܴϵġ
СӣҲһܹǴϣӹɣʺͻǲŵĻԽȥ֮УЩѺЬഩϣȻûϺͻʺԹĿ
ѩù⻰󣬲ɵüͷæͷȥϸùеѺЬ෭һ飬ЩѺЬȷʵССӣҲһܹϣֻŮӴϲܹպú
ѩͷɵðһæתͷȥ״ֻĬĬص˵ͷ֪Щ鼫пһᡣ
Ȼͳȴɲģ˵
£ʺȻͻȻת֤û˽ͨһᡣ
ôѺЬഩϣ˵棬ƣҲûһסŸǱԩġ
ͳ˵ĻȷʵôǶѩףʵͳǰؼǺ̫ԣִѺЬ࣬ѩͷЩΡ
ʵѾǰ̫ڴĴ⣬ûзе©ŵĽ֣ΣܵίȷʵѾʵ
һֱĬ״ǰһضԷͶѩһ˵
Ը⽫ѺЬഩϣ˵ϸƣ¶ʵᣡ
̫ȴӦˣֻ¶ȻѾ˵ˣûбҪٴѺЬ࣬Щ˵һ衣
̫޲ýմҲԸٿ䴩ϣΪ۶ôί̫ﲻٿΪ֤ʲôٴίԼ
ŵǲ봩ǾͲôûҪٽԼѹһΡ̫һƴס֣ģһ֣ء
֪̫ԼȻѾֵزҲٽ˰˺˺úƣ⵽ʱִ˵Ϊ̫ƴţԲŽ˽ͨȫŤȥ
̫ûµģŵɣշô飬ŵѾ˺ܶ飬Ҳںôίˡ
һ˵ţһ̫߳˵ͷ̫أֻ¶ǳǳЦ⣬ο̫˵
̫֪ԼֲֻĬĬ̾ϢһȫǴӦˡ
ǣùϵѺЬ࣬ŵȥûȥһѣΪ˻˵ǰֽţԵ˵棬վ棬ϵѡ
˵ôһ絲ţǶһԣһֱ裬ȻЩ
ûһ㴩װ߳˵ǳǳһЦ˳ŷͶѩ˵
檵ףǷܹ˵ˣ
״ֻõ˵ͷ˵ίˣԩ㣬޶Ȼ㡣
һ䣬ʲôҪ޶㣬ǣвɺΪ޵Χ֮ڣ޶Ӧ㡣
һԵ̫״֪ͻȻ΢΢֣͸æߵǰл
΢΢һ㶣ȫûϵ̫˴ķӦֻð̫ķԸһ˵
檣л¡
ѾȥѾȫһʮεֻæ˻֣վ
ѩ״ҲֻڨڨһЦæ˵ȻǸᣬô檣ͻиˡ
̫עӣģϻƽ̫ɶһЩյĻ裬úñһ
ѩ̫ﱧһôǣѩ˵ţŷ뿪Լķȥ
վһȺ˿ֲ¶ˣȻҲֻ÷׷ҡҡͷȻҲŽɢ뿪ˡ
ڻص·ϣͻȻͣ˽ŲתһԵĶѩʵ
¶ÿʲôΣܾãһһ鿴źʵȴЩѽ⡣
Ŷ˵˵Ϊλô룿ѩôһ˵ɵüʵ
ȻЩԼЬԼģôտʼʱҲûмΪԼ͡
Ǻдѵʱ˵ΪβԼǰͣȫװģеľߺޣȫʵС
̫˵ԼΪ˶ģԲġ
Ǹʱһ⿴һۣȴȫһãȻ״̬ͺҲ֪Ȼô£ɵ㣬ҾûɣȴܹĽͳ
ֻΪôľţȻѾȫˣһƬ磬ԲŻһͣܶԼҲ޷ơҺܾᡭ


923 Ļ

ѩ˷˵ҲĬĬص˵ͷ˼˰κſ˵
Щҵûע⵽ΪʱҪ̫ˣȫûвȻһ飬ȴ쳣ֵĺܣһûкĽ͡
ʲô飿
ѩôһ˵ɵøŽһء
ܵ˵̫ӹɵˣȫǽļϣôί̫ۣŭҲ˵ͨġ
ȻǿҪ뿪֮ʱͬ˵Ըһ䣬ʲôֻҪںΧ֮ڣ㶼ӦûжķӦ
ȴ̫ô˵ȴ΢΢ˣ֪ô˵ʮϲ
ѩһ˵ţһ߻ͷһԶüͷķ״æѩһУ
˰ˣЩһջˮʯģô࣬ҪǰԼˣˮͣҾĿšߣǻع
˵ţŶѩ֣ķȥѩ״ֻĬĬص˵ͷ

Ȼڣһ˵뿪󣬴ֻ̫֮ԼߵŮùú³
֪ã̫ͻȻתߵǰ̧һ⡣
ͻһĻ׾ˣ̧סԼɴ۾̫ȫһһãȻ֪ģֻ˼飬֪̫ΪλԴԼ
̫̫ΪΣ
þõûлع˶סˣֻ̫ȴҡҡͷһʹؿ˵
⺢ӣǽаĺᡭⶼǰҵ
˵ţ̫ȴͻȻͣסˣתߵһůһҡͷ̾Ϣ鱯ʹôһ͵Ҳۿˮһֱʣ˺۲ѣæǰȥס̫֣ʵ
̫ôˣʲô¶ͬŵ˵ŵˣŵ֪͸ģ´ξԲٷ
̫ô˵һĨɬЦݣ̧ͷһҡͷ̾Ϣ˵
⺢ӣ֪Щ飬һֻۣһֻ۵ģôȥġ
ðû뵽ǣȴԽ޼ɵˣаҺİ
֮£һ֪Ƿ˽ͨ¶Ҳ֪Ҳ⡣
Ҳһ֣˵ѺЬ࣬ΪξȻܴ£Ҹպú
Ϊһ֪Ҫݺ㣬͵͵ؽˣ޹֮еѺЬˡ
̫˵һЩɴ۾һţæ˼ҡҡͷֻԼȻȫȻڹ
ĵӿһĴֻܸ÷쳣û뵽Ȼ˱ȦеһӣǿЦ
̫ģ֪Ǻ飬æվһϧĿ˵
⺢ӣҵ治֪˵㣬ܶΣԷ٣Ҫ⹬棬ֹһӣҲУҪѱ˶ûӵķĻֶα˿ѷɫ㡣
ȫȻ֪飬ʼնûзȦףǰǰϢа㣬ѺЬࡣնȻƺҲϴˡ
˰ˣһҪεؼסֻǳѵպ飬вΪ
һܹ㣬ɲԺ¶ܹ㣬ҵҲ޵ģϣԼСĽĪ˵ıơ
̫ôһ˵ɵӿһֻ쳣ίůԭ̫ʲô鶼ֻ֪ûͬ˵ڱĬĬİ
ԭ֮Уһ˷̫ܶһֱվĬĬػ
ǹµģ治ף̫ΪζԼôã˽ͨ¶ųնĴΪ̫Ȼѡ̻ס
̧ͷ̫ʵ̫Ϊ㲻罫ЩѺЬӵȴƫƫˣŵܽί衣Ī̫ΪŵĶ䡣
һﾪˣһվŵ³ҲȫȻһãȻʲô֪״̬
³̫ĶԻŷӦû뵽Ȼôǣϵ
³Ҳɵؾʮ֣Ϊ̫ΨԼĪǾã֪¶˺󣬷ỵĴƣ
³ţɵʶùãù֪³ʲôæĬĬص˵ͷʾҪ˵


924 ̹

³״ֻһɵĵͷȥһĵŬԼӰԵúۣΪȻɡ
̫û뵽˵ֱ˵ֱҪ̫һο΢΢ЦЦ˵ͷ˵
ӣͬ˵ʹˣ֪ܻʲôʱ԰ҵӺúñ㣬ڰȥ֮ܵ˵ơ
гһգ˵ƣԱ㣬Ҳܷĵ뿪Ŀ
̫׵Ľ֪ͣҪЩʲôˡ
ԭ̫˻ᣬһ˫񡣽ݺᣬһˣ˱ʾ̫ˣ˭ҲðԼίҪһ䣬Ӧνˡ
ôţֻþ飬ȥҪ䣬һЩʵ֡
ϾֶֶֻԴ˳ŷṦΰ׿Խ׵ĴǲŻӵУ˳ڣһӵֶ
̫ŵ֪ˣԺ󲻻⹬Ϊ̽ˣ˼ҾİɣΪŵˡ
񣬵ŵⲻȥŵֻϣ̫ܹúõرӣҪ˵ʲô뿪뿪ˣܹߡ
Ȼһӻûأв˻ɥŵÿմ
Եʲô룬ŵ֪飬̫ˡ
ŵ֤ԺٷƣźѴӻǶҪŵ֤ԺԲΪҪΪŵʲôⶫŵҲòϡŵͷ˼˰κ˻˵
̫״ȴһҡҡͷ̾Ϣһֻ
⺢ӵӣܲ˽⣬ֻŲΣˣ㶼Ҫúõػţ¶Ա뱣һǲֶΣǻ
ŵȻô˵ˣұҲͲˡҪ֪ںӱвʪЬһջ⵽Ӧġ
˱ֱļɣȻʱùҲûԵˣŹ
ⶼǱӦǲʱδ
ĺܶ飬ұ뵱棬һͿ
Ǻ룬⺢ҲףҲһֻ۱һֻۣװʲô鶼֪ˣȻڴҶѾ˵˵͸ˡ
ܸľ͸ģĲ˵ģҲûа취Ҳǿ㣬ֻҪÿľͺá
֮ҲҪ³³ʲôҲ֪ҲԺ׵ظ㣬³ǰҵˣΪ˱㣬³ɵߣֻΪýӽ㡣
³ʵùõֶŮҳ϶˿õģ˱㣬³ҲԲᣡ
³⺢ֱĲãҲ£ϾСܶҲ
̫һ˵ţһתһ࣬һվһԵ³漴ת˵
Цһ˵ͷ鲢ȣ֪һ㣬˵
ŵ֪³̫ˣӽһʲôĿģͽΪһƽǰ̣ٻ󣬾Ͷϡ
һʼŵȷʵɹ⣬ֱҼ³ͬùƺЩƣùǶ³Щ޵ĺøС
ŵ֪³̫ߵˣ̫ҼãŵҲͶķûлɹҳ
̫ô˵οѵæߵһ࣬³֣ǰǶ֣࿴ŶԷ漴˵
֮УǼͣҲǽã۶˭ɶԶԷΪһϵˣһپ٣һǿ֪
³״æص˵ͷֱͦ˱˵
ŵ֪
ū֪
Զ龰ùãипǧɵúۿæŵ˵ͷ
һĻùֻЩʶ̫ͬʱģֻڣ̫ͬﶼˣʱ⵱ˮһš
̫е鶼Ѿ˵ˣż̶Ը
ŵȻӦ˰ңԺΪôұһΡ
Щ飬һҪú£вñץסѱ¶Իͬ˵ģ¶㲻Ҫģ㽫
̫ĳĿ·𿴵ʱԼ
ʱһȥ̫ﲻϣ·һ¿³
״ֻõ˵ͷ̫˵
ŵ֪ˣ̫ģЩ飬ŵȻ䴦ãץסѱκοɳ֮
ţá
̫ӦһתŲԶù֣뿪Լķȥ


925 ʩ

Žշʵ̫࣬ҲûǸ飬û̫ʳţԼҲȷʵҪһһͷ
³̫ùˣɪ̧ͷһۣʵ
һ֪Ϊβͬ³˵Ƕ³ʲôɣܸ³ˣ³ض֪޲ԣ޲
³˵ɵس̾һһƣػؽ͵
ʱֻǻɣԽ϶ȻԱûκλ˼ҲͲû㣬û㡣
ҷģ֮ͬ䲢϶̫˵ģ⹬УȫңҲȥȫ㡣
ֻϣ㲻ҪҶΣ¶Ҳ֪飬ķӦΪʵģû˿٣Ǹжο
Щʱ鲻ãƢһЩ˵ûж㶯֮䣬Ҳʮֵزֻϣ㲻ҪϣǺڱ
Ҳ֪ϲŭ޳ƽյѰԺһظģЩǱﻰ
³ô˵жѣͨһڵأæ˼ͷ˵
ɷūˣūĺãԵĹԼū澣ūá
ÿλʹͶὫʹ͸ū澺Щū澸мѡ
ū֪пࡢѣܶ鶼˵ū澾ԲԹġ
ЩƢ鲻õʱū澶û˿Թԡġ
úúã¹ͷģ֪ĻΪжôϿأֻͬ˵һ˵ﻰˣҲ˻֣̿Ѱ
һ˵ţһȥڵص³һϵĳ
һһһڼҽԼһ㣬۰ޱȡ
һ̣³ĵӿһԵĸжԾΪһУԼԸ⡣
Щūŵģݽ档ٻܵ۰˵ͬ˵ﻰˡ
εͬ˵Լ⣬Լļ³ȻԭȻͬҡ
³ĬĬ˼֪ݣ֪⣬ҲҲˡ
³˼֮ʣȴͻȻصؿԸ
Ȼܶ鶼Ѿ˵ˣҲ֪̫ˣ˵̫Ҽá
Ǻܶ飬һϣ㲻Ҫٸ˵Ĳ˵ģԼúõ
飬һ㣬Ҳ֪£Ĺùá
̫֪˵̫ûңǣҲ̫˲õӡ
ԴӽԺҵˣңЩԸ̫Щ飬ԲУ³֪
ԭʮգΪĻ˲ñ࣬Ҳ̵ģһƬ
³û뵽ٶ֮죬ɵûֲ̿ѣæص˵ͷ̧ͷһֻۣһ˵
õū֪ˣĴūպ󶨲ٷ
ūˣūԺҲֻһˡģūΥԼŵԣū׺䣬ú
³һ˵ţһ̧ĸָ״
״ص˵ͷϵ֮ɫɢࡣ
ֻߵһ̴ǰż⣬ӹˣȡһССɫĺӣ漴ߵ³ǰش
³ӭ㿴ڷĽӲӵģҫۡ
³۾˲ͿֱˣֱĶϻĽ۾һգգ˵Ļȥ
³ģʮЦһ˵
³ȻѾҵˣѾе϶Ͳ¼ɡ
Щұ㽫ʹ㣬ҪȥôҲʡ
ֻҵһƬˣʲôΪѵģǾԼӦõġ
ôЩӶ³˵ֱ콵ƣôܲĶ˾ͻͻ̰ôЩӣҲɵòҪӵе
³޹»ôƽ޹ʵԼĽӡ
³ٻЩⲻȥ˵ԼѾô˵ˣ³죬һ᲻õҡҡͷ˵
³ûʲô飬ƽ޹ôЩӣūǹⲻȥҪպūΪһ飬ʹūһ֪ɺá
³ĻȷʵһûҲòֻõ˵ͷЦһӦ˵
ãȻˣǾôɣһҪȥ죬Ҳֻܰ쵽
һ˵ţһЦӯӯؿ³лһĨɱ
˵³ôЩʱˣģǲɵôĵðһӾ


926 ҩ

ãܷԸū澶ȻΪ쵽
³һ֣صؿŬֱͦˣĵӿǹӾԼ
һһظԼԼ˵ֶζԲ˺³ţĵ׵ľŽɢࡣ
չЩ㣬㰴˵ʮ³ı֣³֣³Ÿæյǰ
³Ļɫޱ䣬ƺʲô˲õ顣
ԼķԸ³¶
ԸЩ飬ɼסˣ
ū澼סˣķԸһһȥԲʧ³һ֣صص˵ͷ촽΢ࡣ
ãȥɣǰˡһӵĽӣҶ㣬Ӧõġ
һ˵ţһתȥеĺӷŻصԭصů֮ϣеһԵĲյϸϸƷζ
³״æ˳˴ȥ

ڶգĴ㹬ڣһ˵æϣһڹŮ׷Ϊ˵ææ£ֻҽķԸʱҪעСڣΪƵҩ
ҩѾС˺üҹŮǷ׷ְֵأƣĲС
üƤƤ˯ȥ˵ѣûе˻¯ҩİơ
˵ҩ֮еҩĵ֮ףǻʺ˺ЩѰ⹬Уҽеģҽ˰ϧΪҩһûŪã׵̣ȥ
Ϊˣ㹬ڵѾǣżϻ𡣰ҩЩƳɹȻЩˣɾҪΪ⸱ҩİͷ
ҽһ˵ƣ룬һش񣬻һֻֻɹ˵ĻǶ䡣ҽɵʮ̾ϢһҡҡͷԸ
˭ʵ롢ƣĺˣԼϢһɣҩˡ
ҽô˵æҡҡͷֻ֣һŮ˵
ҽ򲻿ɣΪۼ飬ҲѾ˺üҹˣôС¶ͲҪٲˡ
ȫȨǸ𼴿ɣҽҲһƬ࣬ʵǹⲻȥȥϢɡ
Щʱ˸ЩʳҩҲ찾ˣʱҪ鷳ҽۼιҩΪϸϵ¶ǲףҪҽæ
ΪƢº͡ƣԼ㹬ڵһڹŮ̫࣬ǼõģԾܵڴȫԵ״̬ڴ֮޷
﹬йŮ̫࣬Ծһãû˵һԼˣ׷׵ɢ˼ȥĹѰһݲ¡
Ҳҽжѵĵطҽô˵ֻæص˵ͷʮοЦ
ãҾȻطϢһҩˣǱңڳԲʲôҲҪˡ
ҲôãҲʵڰסˣһҪȥϢвӲţӼΪӣǼˣ⸱ģҲ۵ġ
õҽȥɣĪⵢˣܶ˯һһţɷġ
ѽѽҽͿȥɡҩҪһЩʱˣǱ㽫Ե͵ķٳЩŻΪǼ¡
ҽǲ۵ģֻҪۼܹĺ£ܶۡ࣬Ƕͦȥ
һڹŮ̫׷˵һѣֻΪ¯ϵҩҪƳɹˣҪȺʱҲ첻ˡ
ôЩ죬ҲЩЧֻϣǼҩ󣬱ܳ׵ѹ
Ϊڼ䣬ҲѹΣǻģû˵ϼ仰ֻ˯˹ȥ
һ˵ȣģֻ쳣ʹ
ǼﱾȥԵĹ߶ֻΪâӲˡ
û뵽ǣôˣԾ˴ôҲ벻ͨô˻Դôһơ֮ˣ˵ĳ
ôţɵ÷߷߲ƽҽ״֪ĵ飬Ÿæͷ뿪СԼϢ޵ȥ
ҽƿ޵ĴźһĬĬ˽ȥתźϣߵԵڴԣվòһԣ˼ǧ֪Ǻá
ҽţȻ֪⹬ĺܶ飬Բ˼ɵ˺
ǵˣҪ˵Ĺݺ˺
òƻʺƺʲô飬Ҫͬѯʣǵ˻ʺЩ飬ʺҲᱻǣС


927 󹬺ڰ

Щ飬ҽΪա겻ԭɡȻҲ֪Ϊλᱻݺ֪ʲôأ֪ǻʺﱻ˻ˮ֮УʺΪ׽ӢȻҲܵӰ죡
ҽţӲɵøӻһƬֻ죬ҽæʹҡҡͷЩԼȥ
ԾûʲôתҽΣֻѵѺЬ࣬ϴȥ
ãԺس˯ȥЩ˵¶Űࡣ
֪˶ã޵֮еҽδԾ˯֮У˯ʮ
СڵĹŮȴ˳ʳСضеĳʳ޵ķȥ
ǸŮҪߵҽڵ޵һߵתǴʱǸжųʳĹŮȴͻȻ˴һס죬ȥ
ͻһĻǸŮŻˣǸŮһ϶ŵĶ׷ˤڵϣһϸԶ޵˯ŵҽоѣ
ҽ쳣æӴ´ߵ޵ź棬ͱ˴ֽֽۿһҹµĴ̿ͣסŮ죬ŮŪ̧˳ȥ
ⴢ㹬ˣСæµԲûз
ҽüͷ֪Ǻ֮ʱҽͻȻԼͽܣһ˹
ҽƿԼ޵ĴţæԼͽܵס죬קԼ޵ڡ
ԭҽͽҲƼһĻںȣȴҽֹˣŻ޵ڵͽһãȻֻǲ˼ģҽʵ
ʦһĻӦҲƼ˰ɣΪҪֹͽ
ҹ£һͲƲ֪ΪξȻǹŮ°ȥǿ㽫ϱϺͻʺɡ
ȻǿһѽвӲܣĿһǰʧ뿪
˰ЩѪҲУܿࡢѵʱҲӦԮ֮֡
ʦ㣬޶ԣû˿Ӧʦ̹ңΪҪԵԼв񣬿Ӳʲô𣿡
ԭ飬ҽͽǰҲڹŹΣÿҽֹͽҪǰȵоҽͽһקŻæ뿪ˡ
ҽͽΪ⣬ֻԼʦ̫ĺݣȻؿܿѣȴһԣĬżװʲô鶼ûмš
һˣҽͽܳ׵رˣɴ۾һŵҡҡͷǾȺ;ɫ
ҽԼͽ˼˵ɵ࣬æȥסԼͽܵ죬侲
ãҽͽƽЩ侲ԼղŵУƺ̫ڼˣæصͷȥһ֮ɫҽͽԾЩԼʦо⡣
ʦ˵ѽǸͽһ䰡Ȼͽô룿
ƽϲ˵һѵһ飬ͳĬһԣͽԽܡ
ͽ֪ʦԲѪĳˣ飬ƫƫĳԸͽΪʲô
ҽԼͽץסⲻţҪһ𰸣ҽΣֻ̾˿ĬһĽ͵
ӣ㻹̫ᣬ㲢ã˼ն̫Ķ¡£ǾˣҲܲ
һ룬䣬ʦ飬Ȼ·ƽεΪЩˡޡ
ʱ뿪ҲҲǣڹطһǲʱ뿪
ٺһ룬˭˴󵨣ڻϺͻʺƤӵǹ컯֮£Ȼڱ˹°һСŮ
ϸ뾿˭˴ĵӣ¶Ƿܹȥǽǹ¶ǵⱳ֮ˡ
Ȼպ⹬ǻȥģԻޱȵ³˵ʦżˣҲһʱҪǰȥСŮ¡
ʦסˣʦ̰ʦ֪鱳һ򵥣ǳɹ
ִҪǹŮǹŮպһǻõģҷԼȥģֻĬĬؾ䣬⾿ô¶
ܹˣڲΣԼƲȫ֮£ʦԥЩ鱳أк룿
ҽͽĻ󣬲ɵ΢΢һ㶣漴˼˰κͻȻɴ۾ҽһš
ҽ֪ԼͽӦ뵽Ƿ棬æһϿɵص˵ͷ
ʦ˼˵Ļ֮ǡ
ҽͽɵŴ죬һ˵˳ڿҪ˵֮ʱҽͽŲѣæĿܣûҴŵӽ˵


928 ˽

ҽĬĬص˵ͷ˵
Ļɣһֱ룬Ȼ˷ǵҪ⹬ŮǱ⹬Ůʲô¶鼫Ϊأֹܹܵ˵ġ
˵ģ߻Ϻͻʺôڰȥ߻ϺͻʺûԵ֤ݣϺͻʺ˵ĻҲûзȥʲô
ҽףϸϸԼͽܷ
ͽЩ󣬲ɵüͷЩԽܣʹ಻ֻ쳣ֻҽͽܷʵ
ѵôֻ֮죬Ϊ¾ûˣӽ£ƽȣȴݽ棬Ļʲôǻʲô
⺢ӣΪʦ˵˶ٱ飿鲢ûô򵥡
ûоԵĹƽֻԵĹƽЩͳڸ˼ңǺӵܣýǶõġ
ЩˣͳũԲůʱҪΪԼȫ룬һ᲻ôȥ֪
ǻıҰݻ磬ΪҰݣЩǿЩ
˵˵ûйƽûνƽȣֻһЩλȨߣվȨĶˣ˵һ翵ģοĻˡ
ЩͲ֮УͱˣúõԼ¶ʲô¶ֻҪܰﲻˣ;Բǰȥմ鷳ԭɼסˣ
õʦͽסˡҽһͽһأͬ˪һ㣬ȫû˾ԹԵĵ˵ͷת뿪ҽڵ޵
ҽ״ҲʮΣ̾һŵڵȥҽƿĴţֱߵĴԣһ۴ɵĵͻȻ¶һĨ֮ɫ˵
ϣҪ΢΢ҲΪáõҩˮһζӻѵҩ΢ǶԲס
΢֪ˣֵ粨ˡˣҲ֪ߴΣһЩ֪ˣǱ¶֣ʱʤõġ
ҽ˵꣬Ŵŵĵؾһ漴ҽת뿪˵
ҽ󣬴ŵĻԲѵĵëȴ΢΢ض˶

Ȼһߣ岿С²չ˷ڤҹ
չ˷ڤЩڼôȰ˵ȥЪϢʮִֵҡͷֻܾ˵չʦġ
ƽˮԷСϼں󣬱æط꣬æյڤԣ۲״
ֻΪղϣ˵ķڤڼ䣬һҹŻ²ֹԼĪػð亹еϸﲻϡ
СԼʦ⸱ģۻˣ޲֮ڤЩȴް취
ֻĬĬڷڤʹ֮ʱڷڤߣͷðĺˮûʪ˸͸ӡ
ÿڤպͿˣϸ֮ʱСԼҽʦæǰȥϸϸڤ˵ʲôﲻ
Ȼ֮䣬Сҽʦ˼֣һϸڤֵͳȥȫ˵Щʲô
һȥģҽʦҲŪƣˣԲٴڤֻǷڤպͿ˲Żˡ
СȴһֱŷڤϺκξٶǷڤطһС쳣ķڤﲻǷҪѣתѵļ
С˽أԼȫ񾭸߶ȽҲͰˣȴҲÿζҪҽʦüζҽʦлѡ
ʱһãҽʦûСҽʦ֪СǽšĴŵˡ
ҽʦֻʮεĬĬؽһС
СѾ֪ǵڼΣСֵؽҽʦ˯лҽʦױֹ˼󣬱ת󲽵뿪˷ڤӪʣӪȥ
һãȻ޴СվڷڤӪڡ
СҽʦˣΪҽʦʲôҪȥҲûзϣԹԵߵڤĴԣճյߡ
ֻСڤ֣һεؿŴϣر˫ۣһԲѵķڤ˵
ʦɣ¶ˣ¶һ¶٣кܶӦ¶һһڸ¶ģڻ¶ѹѽ
˵Ҳˣ˵¶ɵһ˯ѵˣȥûнģ¶ţǶǻˣҽʦ˵ˣܿͻѹģѽ֤ǿѽ


929 

СԽ˵ţɵͷˮֹסذરવصصڷڤֱϡϡ
СȴãȻ֪һسԼı֮УϵͬԲеķڤԼе˸кΡ
Ȼ뿪ڤӪʵҽʦӪͬӪʿͨһû뵽ôˣӪڵȻҲû˯ֻߺ
ҽʦɣҲлͬҽʦ飡
䣬Ӫʿҽʦ˽ȥҽʦӪſڵĻȥȴڳձϣһɫСӣһϸϸš
谵͵£Ӱһ㣬ӡӪʵϣ쳣Ź֡ҽʦɵһüͷһǰȥһ󣬻˵
ͬ¶˵һ˵ɣ¶ôȥ϶ԲģŹ˼գ¶ѾսˣһȦɫ԰ײѣѪɫ
΢¶ģЩ۲ѡǴŵľʿ¶ȴ˵żġ
ʱһãҲһӣ棬콫¶ԼӪڣϢһӪڵľʿ΢ϼɡ
ҽʦ˵һڳձϵŻؽеĻɫСӣŵһ࣬վߵҽʦǰЦ̧ҽʦļЦ˵
ѽѽΪ֪ʲô⣬һǱѾͷ˰ɣŻ˵ǡ
ľʿǱе飬֪ȷʵǣѾͷִ̫֣ڤ粻ˣôȰҲȰס
ҲüҪȰ裬󻰵ߣͨͨȥѾͷӶҺĸףʮֵľǿ
һ϶һʮͷţȥȥȰҲûõģൽʱ򣬻ͬҴһֵÿޱӣñ۲ѡ
˰ˣȥɣ⺢ҲǹܲסˣӴ˲ôȻϲľʿҲͲˣǺ֮飬ȥɡ
ҽʦôһ˵ɵڨڨһЦû뵽ԼС˼ȫ˸һ
Ż˵˹ûʣЩ˼ֻúæĵͷȥ̧ͷһۣ״ҲЦһ֣æ˰˵
Ҳùⲻȥ¶ѾͷǸʲôӣҲ
ҽʦˣ˺üգϢ߻Ҫ¶Ѿͷ벻ֹķš
ľʿѹ׻ָ֮󣬱ⲿҽʦߵҽ㡣
պಿУκһӪկꡣ
ԭҽȻ岿֮УߣҲǼΪҪ֮ˣǱϾҽ߶һЩ޸֮òе֮ˡ
֮УǻᱻƲģźĳŵҽʦҲͿ岿ڳͨ裬غͰ
ҽʦ˵ǣɵø˲ѣæص˵ͷЦ˵
΢лˣлŴܸ΢˸ߵ
ģľʿ岢޴⼸֮ھܳ׻ָѹ
¶΢ȻȰ費ˣҲΪ¶һЩܹӣӪҩţ㰾ôЩ죬Ҳûд󰭵ġ
ҽʦô˵Ÿ˵ˬʵشЦתڷŶͷڼľȥֻľ֮ȡһ¹ͷ䱧ڻУߵҽʦǰݵ˵
ⶫҲֵ˼ǮȴǰƽǧӵãӵããĮ֮Уôһ¹ͷ޼
ұ֪ҽʦѰôĶȻ֪ҪЩʲôֻҪҽʦãǱߵļֵͽ㣬ҽʦҪ
ҽʦԼϲһ¹ͷԼæȥӹе¹ͷıڻУһϲ
ҽʦ˵Уһڸҫ۵ĹâȫЩ鱦ˣϲ
ֻҽʦһĵ˵ͷЦ춼ѿˣѵ˵
΢лˣл˺񰮣¹ͷʹ͸΢ʲô飬ܷԸ΢΢Ȼ쵽
Ҫľҽʦ仰ֻ΢΢һЦص˵ͷ̧ҽʦļ򣬷Ը
ãȻ㶼ô˵ˣǱͲˣȷʵһҪȥǱϣ㽫ⶫ¶עʱĵľʿȥȫҪ¶һ˿ۼš
Ǳ˷ˣв֪ǱԸȥģһҧԼľʿĲܣŽιľʿ֪
˵ţӿ䶵ͳһƴСĽؽ򿪣ӳıһָ׸ǴСģɫĳѡ


930 ˼

ҽʦһⶫһֹסⶫ֮û뵽ǵĴҪιľʿ
ҽʦţɵϸ˼ʲô˲õ顣æ̧ͷɵһ״Цؿҽʦ·𲢲ʲôס
ҽʦһʱ򣬲ײϱΡæȥקסҽʦĸ첲ûҽʦġ
ҽʦ״ֻ˵ͷӦ˵
ģ¶ͽ΢ȥɣ΢ȻʮΣκ˷ֻ֡ⶫȷҪľʿ𣿡
ҽʦô˵ţɵ̧ͷֻò˼飬һš
ȷ
һᶨص˵ͷɫʮƽȻ·һ΢飬ֵһҽʦ״ֻȥӲͷƤӹеǸƴСĽС
ҽʦֹƺʮֺµģɵòмЦһæ˵
ⶫӦüٰɣҽʦ
İɣⶫֻͨʳθŻķΪҪһ¶ȣˮ֣ôᴥܷԶȫûһ˿Ӱ졣
ҷĴ󵨵ȥˣֻҪĪ˷֣һɣ㣬պеǺöһһʹ㡣
ҽʦ֪ҪѼϼܣ飬ҲҲҽʦĬ֮ҧҧǻ˵
΢ǺⶫҲִ֪Ҳڡ
ǣ΢ֻⶫΣûнҩⶫ׳ɳʳ˵ľѪÿĩ֮ʱʹ̣ʴ֮ʹֱǳܹܵġ
ľʿҲǾľˣʹԾͻԲֹ
֪ˣԹޣʱָαǣǸʱǸôѽ
ҽʦջͷһᣬӲŵӽеĹһһ˵˳ǶԷڤֻǵķڤֽý书Ⱥ÷ڤ֪飬ܵ
ҽʦ˵ǣɵüͷ˼˰κſ˵
˵Ҫۼκ˷֣κˣҲľ౾ˣ
İɣ֮ˣصĶԲ֪֪ˣҲֻܹԹԵķңǸκΥľٶãܡ
ҽʦ־ȫȰ˵ı䲻⣬ֻó̾һ󣬵˵ͷӦ¡
ͬҽʦԸ˼ҽʦ뿪ԼӪʡ
ŷڤӪʷȥҽʦ·ϣ˻һƬƲ֮УͷؽֻӺȫԼˣΪôһ̣оԼƺԷ٣һ캦ܵ顣
ΪֳƼΪն񶾣˵ڣɳͻؿ˵ǣʹ಻
ֻ˲нҩа취˹Ƴ֮ʹ࣬ⶫһӶȡֻеȥѪȫľ󣬲Ż˵ڣѰһ
ֻⶫ̫аںܶǰ㳹徳ڸֹˡ
Ȼҽʦû뵽ǣǵĴȻⶫһµϡ
ѡǴҴӦʱѾ׵Ļزȥˡ
ҽʦɵԼʦĻӦԼʦһֻΪƣ캦֮¡
ȻΪЩΪ֮ȥΥԼĵ£
ҽʦţԽľᣬѰ
ֻҽʦͷһ䣺
ľʿⶼ˭˭ãƫƫǴ۰С
ǿǴļӣ⣬ͬһҲԲ㡣
Ի뾡취ƿԼУ㱳С
ҲȣҲӦѾ֪¶;Բһ߳Ӫʡ
ŲףҲֻúõĻȥҲСֻϣ㲻Ҫңһ֪¶ĪѰҪȥҴȥɣ޹أǱΣֻô
ҽʦһ˵ţһʶ̧ͷûעĴյ˷ڤڵӪ֮⣬͸ϡСһغڷڤĴ࣬ƺ˵Щʲô
ҽʦ״ɵЩͷ۲ѣС뿪ȫѰֵģֻ취֧ܲ¶ۼԼʹ
ʱСŮͻȻ˹ֻŮƺһڵҽʦ״æشǰȥŮطԸ
˵ˣ㽫Ҿˣ鲻ҪܣȻȥϢɣҲ˺üˣʣ齻Һ͹С
ôУûϢǲϢģҪŹһľʿ


931 ʾ֭

ҽʦ¶Ѿִ֣ɵһͷæüͷɵЩ˵
Ѿͷôһ˾ǿȰˣ˵ˣ˵ģæȥϢĪڴš
ǣľʿˣٶһˣҲõģʱ򻹷ңȥȥȥ뿪¶Ǿˡ
ҽʦһ˵ţһȥҪ¶ŮŵŮȴҲһһקеϷ֡
˾ôһһص֮УӪ֮ڵСŵˣֻСǾȣæĻ˳ǰ龰ɵʮֺ棬ͷǶˣʵ
ҽʦСϣʲôأΪһʹ𣿡
¶һ˵ţɵЦһֻڿһ㣬۾ֱĶӪ֮Ķˡ
ҽʦѾС˳ɵûæѵ֣һСһ󻺻ؽ͵
΢ţСϣȥϢСϣȴִִֵĺܣǷǵ΢ŶһҲõģϽϢýʱҪֵʱҪżæŵȥѰˣ֪Ƿͬ΢뷨
¶ҽʦ˵ǣæһ͵ص˵ͷЦſԼŮСϣ˵
ǰɫѾôˣ㻹ôЩӣСϣѽϽȥϢһɣʱʵǰסˣңò𣿡
СϣԼҹҽʦһԻɵüͷֵֻĺܣ뵽
ҽʦղŲ˵ǹ˵ȥϢôֳ˵ˣ
ãСϣģСϣȥӪϢҲҪúñ塣
ˣԸģҸľʿˣҲȥһЩֻسţԼĶӣܸõչľʿѽ
ŮСϣȻ飬ֵĺܣԾɻǵ˵ͷӦ
ֻţȷʵôȥϢʱԼӰˣҲܲˣû湫ľʿˡ
úúã֪ˣһĳԵҲ٣ڻûǸʦ׼ģȥɣʦûгԵģʱɾͲˣⶫȸ׼ţ¯𣬿ţҲõĺܣҲõġ
õĹūȥˡ
˵ţŮСϣųС΢΢ӣһ뿪ˡ
ӹСϣҽʦȴվֱһҲҶ˼ţòóʱ򣬽½֮С
ûľʿԵ˵Сˣǿɾˡ
СҽʦվһľͷһţɵЦһһЦõʵ
ҽʦôˣʲô£ôӷŵһֱ겻ģȫ״̬걻˭ȥˣǷʲô飿Ҫͬ˵˵˵ܰһ
ҽʦСôһ˵ɵĬĬʿˮڨڨһЦţǽ¶˵˳ָοֲֹʱͷɾͲˣ˭ͬ˵
ǣֻţʱľʿҲӦÿҪˡ糿Щʱ
ôãҪϢϢʵǷĲ£ʱľʿֵ૲ֹ΢㽫ѣľʿ֪ɺã
ҽʦһ˵ţһ߶ÿӪʵĻ˽ȥ
СҲ˽ȥ漴ҽʦеŵ¯ԣţȫ̵СǻСһпɵʮοص˵ͷ
Ϊҽʦʱ鿴ʦ飬ټҽʦºͣҼΪעϸڡ
СҲҽʦͬһԼʦ
ȻС˯ȫϮ˹Ƥӳصͬ׹һʯͷһ㣬Ծʹػ˻λһƬԴҧ˵
ûµҲҽʦˣȥϢɡһһʵڰסˣٺҽʦ㻻һ¡
С˵ţָָ̧ԶϢĳձҽʦСִֻ֣쳤ХһҪң
ҽʦ˳ǣ¶һĨɬЦݣ̾һæҡҡͷ˵
޷΢Ҳ΢Źһľʿɡ
һֱ˼˺üҹ˵ǲǼ˹
ȻҽʦҲûа취ֻǿдסͬСһȥ˭ܹͦ
Сȴ޲ΪҽʦȻǰȥҽʦĸ첲Ļ˻Σ˵
Ҳģôҽʦ¶˵°ɣ˵ҽʦһ飬Ӧ֪ܶĹ£¶ҽʦ˵£òã
Сͻҽʦɵ΢΢һ㶡
Саɵһģʱ̱Ļһ̲ˮæĵ˵ͷһƵ˵


932 β

ã΢͸˵һ£΢˵£㲻ޱӣұº󣬾͹ԹԵȥһԵĳձϣϢһ֪ɺã
Сû뵽Ҫ£ǾȻҪģСɵͷüͷͷ˼˺һջ̲סص˵ͷҰҰ˵
ã˵£ܸ˲УȻĻ¶Ͳȥ˯
С˵䣬һŨŨ΢΢ͷ۾һգգؿҽʦ
ã΢Ӧһ˵һر˵Ĺ¡
ҽʦ״ϲѣæص˵ͷ˵
漴ҽʦظС˵յһЩ

֮ҽʦûнԼĹ˵꣬ѾСˣֻСһزϵˮۿűӣģɰҽʦɵİΣЦŴȤ
΢¿ɻˣҪһ𣿡
Сҽʦôһ˵æҡҡͷ˵
ˡҽʦ˵£̫ˡ¶ȥ˯ţӶΪʲôûһ𡣡
Сһ˵ţһվֽ̧һˮøɾȻŲԶĳձȥȥ漴ƽӣ۾˯˹ȥ
ҽʦ״֪ԼĻˣæĽǿųѣ䶵˳ŵ֮Уؽһ£Сصشյڤߣιȥ
ʱ䲻ȴҽʦѰΪ˺ü֮á
ҽʦеȫι˷ڤǣæתԶС
ҽʦСԾƽţ˯֮УųһæеĴ룡վͷĺˮȫȥ
ıҲȫˮʪһƬͷˮʪһ㡣
ҽʦС֮æߵһ¯ԣͼϱʪѺɡ
ǳѽ˷ڤθУĸо
ԭƽӣһ͵ķڤȴͻȻҵؿ
Ŀ˯֮еСˡ
ֻСæѵشӳձߵڤ࣬ȥķڤţͼЩ
СͷһԷһ룬еȫûˣС֪ҽʦȫι˷ڤСɵüͷʵ
ҽʦôԽôһȫιʦأ
ʦڻĺܣԲôණƣʦȵжأι֮ʱСĸǺˡ
Сһ˵ţһ߽ڴ֮ϵķڤ
÷ڤȵĿڴͷСĸţе׵ؽθУôܵĿԡ
ҽʦ״鲻ѣæǰȥ˵
Բ΢֪ˣ´һֻǷţ΢ľʿһֱŶˣȷʵûгԶ㽫һһιû뵽һȫûˡ
ǹģ󣬴˺üգһֱûгԹˣֿԵķӦǲôţĺ󱳣ʳﳹ׵̽θҲͺˡ
ҽʦһ˵ţһߴǰȥյڤΪڤĺ󱳡
ҽʦ֮ôΪķڤΪͻȻʳǳʣӶֽʳ˳
һôղһУɾȫǰˣֵ֪óʲôʱ򣬲ҵᣬǳι¡
С״ɫԻһЩ˵
Բҽʦ¶̬ЩãϣҪ֣¶ֻΪ̫ʦˣԲŻ³çҽʦҪϡ
Сһ˵ţһһǸվҽʦؾһ
ҽʦ״æѵվȥСæ˵
΢ô﹫ľʿ⣬΢ȫ֪ľʿڹ˵ʮֵҪԷŻżЩЩ鶼֮飬΢ǹС
΢Ҫ͹˵Բ΢Ӧ˹ľʿֵϸˣ㽫ľʿ
Ƿ΢˯㣬ĴŹҲûнϣҪ
Сû뵽ҽʦô˵ɵ΢΢һ㶣˻࿴˶ԷһۺһЦ
ֻСҽʦЦЦ˰˵
ôᣬҽģȷʵ¶³çˣҽʦΪչʦôЩӣһֱĩúõغϹۡ
¶ǴҪ˯֮ʱֽѣ¶Ҳǹⲻȥ
ҽʦѾúܺˣʵµҽߡ
¶ѣ¶ǰҲҪΪҽʦҽߡ
¶ޣѧ˺ЩӣӲûܱЩҩŷˡ
ҽʦǲ¶Ҫҩ棬ʲôɻ¶ҽʦ̣֪ɺã


933 

ҽʦ幫һϯпһ£ɵӿһŨص
ֻԼܲ¶˵İţԼȫ¶ΣѾû¶ԾֻЦŵ˵ͷӦ
ã΢ӦԺҩʲôģ΢΢һ֪޲ԣ޲
Ȼ˵ڶʱ̣һֱԲѵķڤ˹
ԭһֱſڷڤͷŷڤС˯ȴͻȻоһɧɵ̧ȴƺж
С̧ͷ˯۾Ĵȥһͷ㿴ڤѾ˴ϣЦԼ
ϲѣֻһæվɴ۾һգգŷڤ֮СŷԼķӦƺ̫ڼˣɵߺæͷȥϸ
ʦˣжˣҪͽȥҵԵģǿˣˮȥ
һ˵ţæҪתȥڤòԶϷŵˮȴķڤһקס˸첲
СһػعͷȥڤֻڤЦӯӯؿС˵
⺢ӣΪʦŸոôͶ˿ˣΪʦֻ뾲ؿ㡣
㣬ôЩһֱΪʦĴ¶˿࣬ûûаʱԷûаʱ˯ˣ
һȦʦ۰ɼסˣԺ۷ʲô飬ԼΪҪ
Сڤһѹ˹еʺԼɵͷһůæص˵ͷЦſڤ˵
ʦ¶֪ˣЩѾ˵˺ܶ飬߶߶ģ¶Ѿˡ
¶֪չԼֻʦԲôã¶ﵣ㣬˯š
ʦҪ¶úóԷú˯ʦԺвٳˡ
ʦɲ֪ʱεȥʱ¶ľǱ˺һ㣬ʹֹ
һֱʦĴԣʦôܵģ¶ôЩʹ࣬ȴûзӣʦˣȻ¶Ĳ֪ôˡ
ҽʦȻһֱ˵ʦ϶ȴ˿ûƳʦҪļ¶Ľ٣Щӣ¶ɰҽʦڻˣʦǲ֪
Сһ˵ţ˵󣬲˳СһᵽҽʦתΪЦǸСģǿɰ
ҽʦ
ڤϡǵãƺС⣬һһֱغߣĬĬչ޵أƺ˵ЩʲôһֱûòǺС
ѽ岿ҽõҽʦϲˣĸȥʱҲλҽʦĸƵĲ
ǡĸ׻ˡһ£ǲλҽʦΪκεġλҽʦһֻΪݼΪ󣬻߹֮Ρ
С˵ţɵ۾һаŷڤ͸ĽԵá
ΪСҽʦӦĻ˵ҽʦûֱӳŵΪͽܣȴʱҽʦ⣬ҲǼΪġ
λҽʦ˵˵ʦѹʦ͹˹
ǷڤСôһ˵ɵüͷɫһлһĨ֮ɫСһ̧ۣͿ˷ڤɫı仯æǰһеʵ
ʦôˣﲻҪ¶ȥҽʦƣ
ڤС˵ԼյߵĻȥæ˰ֽ˵
ûʲô¶ֻʦ뵽һЩˣ˵ģʦ˵ôһЩˡ
Ҫ鷳¶һ£¶ȥΪʦЩԵġôˮ̫ɵĻʦҲʲȥҪ̫࣬һ¶ӾУʦҲԲ̫ࡣ
СڤȻҪ˵ҪԶɵؿĲѣЦݲõͬʢտһ㡣
ֻСһص˵ͷæӦ
鷳鷳¶ȥʦȵһ
˵ţСæתӣһһ뿪Ӫʡ
ڤСԶˣŸæƿ˸ϵıӣֱͦˣֻһһϸԼµÿһ䡣
ʱڤԼʮ˳ûκֱ鵽ʱڤȴԼθУƺиʲôһһس
ǶԷǳѸٵٶȣһһʳڵľѪڤͷһͬ׹Ԩһ㣬һŨصľ
ڤ̱ŷ˫֣Ŀڴԣ֪Լİ㡣
ҲӴƳһĶҲԲᷢԼ֮еҪ־͹Լҽʦ͹˷ڤ


934 ¹

ڤüͷԽԽɫڳĿ£ȫ³һɱϢ·ʱҪѪߡ
ֻڤЦһ૵ҵš֮նҪᣡ
˵꣬ڤӪ⣬ƺһĽŲԼӪʵķŸæһףָֻЦӯӯģ
ȻڤϣƿĻ߽Ӫ֮ˣСֱֻһӣƺһһĶ
ڤСԼ쳣æҪӴǰȥΪСӹеĶС״Ҳɵôǰȥüͷ˵
ʦ´ͽԼˣðæЩûжصġ
˵幫ߵڤĴԣӲ÷ڤȥڤΣһЦãֻĬĬĵ˵ͷ
ڤ幫жŶϡ棬ָָ̧Сеĳʳʵ
¶õʲô
ѽóԵĿɣǴ˳ӦñΪӰɡװһЩơװƵ֭ζɺóأʦͷİɣʦ㳢ˣζһϲġ
֪СǿⶫǵױƵ˵˳ڷڤĶУֻ쳣졣
ڤһüͷ漴ͷЦſС˵
ȻˣΪʦͲˡ˵ҲôЩˣȷʵûкúóԹⶫ⿾ǲ˺ˣŽһԵģ
ѽʦ֪Сһ˵ͷ¶ſɰСϲ֮ɫ
ڤ״Цһ¶ȻǺСһֱڲطķ鶼˽⣬ȥ˴˳ǱߵĳԵģһῪĵġ
ڤȥӹСеϵĸӴ򿪣سһڣֻζƫЩԾɼװζӣЦŽȥ
СվһԣڤԵ˿ģҲɵʿˮʶĴյڤǰʵ
ٺ٣ʦúȰɣ¶֪ʦһϲġ
Сһ˵ţһʮϸĵΪڤеĿеĿɣ˺һСһСģŽڤŵС
ڤܾģС˿ģ㲻˺ģֻ̾һеԼЩһ̻ʵسȥ
ԶĹڤû˿ͣ٣һԵСɵЩĿɿڴŴͣþõû˵һ仰
󣬻СڤеӿˣŸæӹڤеӣ˻Σһ֭ûˡ
ʮοĵ˵ͷæؽʵʦгԱҪٳһЩҪͽȥһ㣬ʦ˵ﻹеЩ
ڤЩ궼Ѿǿˣû뵽СôڤæĻæ̧˰֣˵
ˣΪʦѾԱˣлл¶ĺ⣬˵ЩЩͶӣûж٣ȴʦŵòᡣ
ڤһȣţ¶ĿζЩˣҸͬ˵һ˵ȥ϶á
õģʦ
¶ڤô˵ص˵ͷһȥе޷ŵԶϡ
Ҳʱ򣬷ڤͻȻʵ¶֪㸸ʲôãرϲĶϡŹֵ
Сû뵽ڤôʣɵʮֺһɻתԴڤһ˵
ûаûʲôرϲϡŹֵ˵ϲĻϲ˵õĹŮ
Сһ˵ţһ߻˻Դ⣬ڤˣһЦãæС˰֡
̾˿ѯ¶Ҳǰ׷ѹ˾թպݶȻǰ¶һ˿ţ˵аŮƼ
СڤһֹģæǰȥڤĴԣŷڤʵ
ʦΪʲôôѽҪȤãȻͶãøϲһЩ
Сڤû˵ǽ˵
ʦЩǲõģҸ˺ܺõģʮͣ˭ʮֿݺϲľʦв֮ˣԲʦ͸ʲôܻϲġ
ڤСô˵ϹЦݣĹâʮϲ䣬ǲ֪ܶ顣
ֻа̾˿ʮΡǰɵӣгһգ֪Щ˵飬һɡ
Ϊλаûܵ˿ȾŮӣ
ǽ׵¹һ׵˲ۡ


935 

Сڤٳûп˵Ϊôءæȥ˻ηڤļһؿŷڤʵ
ʦôˣô˵ѽ
ڤŴӳ˼лعСɫŵĿԼʶȥԴеӤʵգֻеĴǲһЦ˵
ʦ룬Ȼˣûʲô취¶ĸϲʦһЩѽˣ֪¶Ƿ֪岿֮пһЩʮ˵õɱ֣
ɱɱ֣
Сڤôһ˵סˣСӦ󣬸æȥס˷ڤ죬һҡҡͷһŵؿܡ
ڤС˾ţɵĸӺɴ۾Сɻ֮ɫ
ʦ⻰Ǵģɲʱǻӵġ
СæѣѹյڤĶߣѵ
ţ
С˺һڤһֱû˵شԼԭǱԼס죬˵СæԼ֣һΡ֮ɫֻóڤڨڨһЦ
ʦǰ·ϵʱ··˵ġƺЩʲôʦҲòУƺ˵岿֮ʲô书ǿɱ֣ԲɵЩ棬Ҫѯһ¶Ƿд¡
Сڤôһ˵ɵð˿æ͵
ȷʵôһ¶ЩɱǸѵһʿרŹʹá
Ҳ֪ʦǷ˵𣬷ʿ֮أһ񣬶һöƵǵı־
岿䣬в嶼֪ЩʿǸģֻ֪ôһˣĻٿš
֮¶֮侭ӪʱСģ󻹱ˣѵһ١
¶ֻʦһˣʦĪŶȻ¿ɻӵġ
Сһ˵ţһ߽Ŀŷڤڤû뵽СȻص鶼ͷɵζӳͳ˵
ãʦӦ¶ˣ֮ܡ
ڤһ˵ţһȥССĴָҪССȴţһһɻ󲻽Ŀŷڤʵ
ʦʲôѽ
ڤŻȻԭ֮˲֪¶ڤֻЦһ͵
ɵ㰴ôˡ˼Ǵ˳˵˹֮ˣŵŵһܹı䣬ͻ⵽Ӧ
Сڤô˵æҡҡͷ˵Ҫ¶ҪʦܵӦ
СԭѾȥ֣һ˻ȥķڤЦãͻȻڤһϷʵطʵ
¶ͲģʦὫ¶ʦܣ˳ȥ
С΢΢һ㶣Դһһϵ˵
ѽʦ¶ôãôܸ߱أ
Ҿʦܸ߱ˣ¶Ҳûа취¶ǲʦܵӦ¶᲻á
ڤСô˵ԭǹаУʱɢˣȫصĶСͬ˵Ļ
˵ģڤʱȷʵĶҪ鴫ȥԴ
ֻҪڤһ뵽С˵ΣһĶʱȥţôķӣԾͲַӣ˺С
Ȼڤ֪ǣʲôȥչСĸСܵ˺޷ıʵ
ʦ¶Ҫһ¶СͻȻһ΢΢һתǵЦָЩæ˵
Ŷʲô¶ôˣ˵ʦҲڤ¶ģżװһʵ
ʦйءֻСͷ­һصĿڤȻͬڤˡ
йأ¶˵˵Ǻ»ǻ£ĪӣŪʦġ
ڤ״æֱͦյСǰһＱѵģʵ
Сܲ˷ڤôһֱ۾һգգɵúֻһģͲͨͨ˳æؽͷתһ࣬Ͷ˵
ʦôһֱң¶ֲ˼ģ˵
ڤСͶˣЦŻ˻ȥĿС
˵ʦν֮Ĵ󹦳úõһʦ㡣
Щʱ򣬸ԼӪڣ磬Ϊʦ칦ףأ˳ʦܸڵһڹ壬ƸǸӣǴͬĻ¡
Сһ˵ţһ߽߲ѵĵͷȥͨһƬһű֭ҡ


936 ¶

ڤСôһ˵֪϶򵥣϶˴λᣬ̽˵ΪʲôȦףȥ
ڤ鲻ɵóһ뵽Ǹǻǻ㲻ҲͰ̾˿ûж˵ʲôĬĬĵ˵ͷӦ顣
СΪ߷ڤڤܿģܼǷڤûһɫȻƺЩء
СЩʧϻЦݣ˲סˡ
ƽСͻȻôЦˣڤʮķı仯æοѯôˡһΣڤûС
СɵøΪڤǲԼףԲŻˡСĬĬĵͷ̧ͷڤһۣʵ
ʦΪβѽǲ¶ףǲǱ˰ɡ¶ҲΪʦˣ¶Լȥͬ˵øȡ¡
˵ţСţˮરવĵС·ڤƼˣῴæֲ̧õˮվҪӪȥ
ǣڤȴһȥקסСĸ첲ԼĻУıڻ
һʱ䣬ͻȻô˴˵ĺܹСɬѣæͷڷڤǰڤǿжܸܵõжʱһϢ
˾ôţһǷڤȳ̾Ϣһ˵
ɵʦʲôʱ˵ԸȢˣʦֻǾ㻹Сʲô鶼
˽ʲôϲʲôǰ֮ϲʦʦֻΪʦϸܵůʦá
гһգʦˣʦ˺顣Ͳϲʦˣ֪
ҳ׾ԲСӹҼҵϷһŮ˵ΪҪ£һӵҸ
ʦԺعͷŽ֮£ڲѣڵôäĿļ޸ҡ
¶ͬʦһһԶԶҲֿʦԴӦ㣬ԺʦߵģֻҪԸ⣬ʦ¶ǸҪס֪
˽ʦʦǸˣܻܻ顣ǿʦʦѱһղ˺㣬ϣ㲻Ҫڡ
СڤĳȰڷڤĬãڤΪСǺˣʼԥλˡ
ȴû뵽СͻȻӷڤĻ˳۾һգգضŷڤһ֣ص˵
ʦǶ˵¶С¶ٹһͿԹ֮ˣʱ¶ͿͬŮһӡ
ֻҪʦԸ¶ǿȶף¶˼֮Ǳ׿ɺã¶ȷʵʲôϲʲôǰ
¶֪ʦ¶ãʦ˺¶ģԲʦǰʲô£¶£¶ĸԸĸʦߣҲȥ
¶ֻ޸ʦ˵˳֮󣬾Ҳһ¶˵¶ͬʦһһֱֿ
ڤû뵽Сִ֣˵ôЩաţܽСţ䶯ҡԼ˼
ڤЩΣҲ˵֮Ĳ࣬˵˵ľԸ񣬾ȫͬںڰ֮Уɬûһ˸ҿЩˣûк³
С֮£ԡ¶洿覣һ˿ۣ÷ڤ̲ȥȥȥ˺
Сȴ飬ȼյһһ㣬һôֹСǲһǵôһһͬµů
Ƿڤ֪һԶᵽ
еֻǣǰ覵ĹһڰԨ֮УԼݡ
¶㵱治ڣ
ڤһ䷢ʣǴŷģһĲݷڵľ
¶ڣԺʲô¶֮£һֱʦߡ
СڤѯԼû˿ԥ֣صĻش
ãʦҲӦ㣬Ժߵģʦ㣬Բ뿪
ڤȥСرУڤģǹֱƽ˹СյÿҪˣС۵涣Ծҧݣһԡ
ĬĬĳɣʹеۡС֪ʦ¶˾ģҲ뿪ˣСеĻϲ֮飬ѾһС
Ƿڤ֣ԼĲƺһЩȵҺ建䡣ڤŷӦæѵɿ֣æСһ֮ɫѯʵ
Բ¶ôˣʦ̫ˣ汧ǸʦԺҲˣ¶ޡ
ڤСۿģȷʵп޹ļû˿ɣһӾ֣ݺݵԼһ⣬СһĵǸ


937 ΰӿ

С״۲ѣæȥסڤǱüͷһõ˵
ʦôԼԼأ۲ۣ
Сһ˵ţһߴǰŷڤĴ˼ڤӶʱͽӲסˣСӿһаֻ뽫Сһ˵ڴϣݺݵһ
ֵǣһηڤȻסͷֻΪ˺ǰɵ
Сڤһͨ죬ΪǷڤˣǾȣʮֲĴȤ
ѽʦҲ찡¶Ϊʦأ
С˵仰󣬷ڤӦװĵСһۣ˵
⻵ѾͷΪʦҲ֪ڳЦʦƤǰɣûйܽˣ޷졣ҿ㻹ЦЦ
ڤһ˵ţһȥһСĸ֨ѣСУһĴӴܣСȴӲǱڤݺݵİס˼򣬲ֻܶɷڤ۸
ʦҴˣ¶Ҳˣʦ𡭡
һʱ䣡Ӫڳ˵ĻЦСЦöͬĻһһ㣬һá
ȿȣ
ȻҲʱӪͻȻһʮĿڤС֪ӪˣŻæֹͣ˴ָ֣յһĨ֮ɫƵóŵĴжôҡ
ڤ֪޷ڸǵģֻӲͷƤͷ͵ЦһԵСĸСæվܵӪſڣιÿĻ˽ʵ
ôˣ˵Ҫ𣿡
Сһ˵ţһ鲻ѵĵͷԼĸΪŵЦȻС벻ǣǵûһƵؿ˵
ô¶ø㣿ĪǺľʿһǿģˣ
ġУôأǴȤ¶ô˵¶ɾͲˡ
Сû뵽Լĸô˵ɵɬѣԭЩʱԽظӺСֻüװһģƲͷȥԼĸ
øľʿƻָôˡ
֪ԼıŮǺˣҲͲûзϣˬʵĴЦС֣Ӫȥ
ͬСһߵڤǰͷڤ˱ĿţþõĲһԣ˵˫аӿƺڼҵƴɱ
һԵСΪԼĸϸʦƣæǰȥյڤߣ˴ڤĸ첲תԼĸЦ˵
㿴ɣʦѾָĲˣµء·Щû˿Ӱ졣
ֻŮʦջָԱҲûʦһʱȥҸ¶ϣҪ֡
һж¶ţʦûйϵģʦ˵ţѯ¶ǷʲôϲĶŸȥøĿġ
Сôһ˵һ˿죬ЦţԼıŮʵ
Ŷ¶ͬʦ˵ϲʲô𣿡
һ˵ţһһĪشŷڤעӣ÷ڤҲֻӲͷƤһԵһС
ȴѲΰӿԺлַŪǰ˵ڤţԾɰأ¶ɫ̧ͷһЦЦ
Ŵ˷Ϊڤʲô鶼ǣʶָһơƽ׽˵ģķڤɵапһսթȷ黹ĺݽǶ
ļƺͼıԲѷԼǶ˶Ȼǲֲ٣ƽɫģڤвɵðֻǰЩѲöԸ
С׼ڵģȴԼĸʦˣŶԷСУɵʮɻæִյǶм䣬Ƕ˵߸ˣſԼĸ˵
ͬʦ˵ˣûʲôرϲģǸرϲ¶ʦ¶һЩҲῪġ
Сһ˵ţһؿԼĸϣõ͡

ȻСһˬʵĴЦһεҡҡͷִ˴СĶͷЦ
⺢ӣ˵ôûûƤƤԽԽˣҪȥԺ󻹼޲޵óȥ
ˣ¶Ҫ޸ʦģʦ㣬ȻǲƤģѽ⻰Ժвɵ˵ȻɵýЦˡ


938 

ڶգ磬ڲ壬óｻ䣬ǻЦ
Ҳʮ飬ƺҪڤܸǣ˵ο޷ڤӢηһԵСɸ˻ˡ
ڤۿϯϵֻ̬ǾˣڤԾǰľƱһһƸڲЩǡ
Щ״Ҳ׷վЦػؾڤǷڤǵ￴˲мͱģ˶֪ؼװһʲô֪ģ˿һƬ֣С
СΪиˣԲɵö˼ȻҾƸһ¶ǣСֻԴκһƬЩʤˡ
ڤ״æԸСŮСԼӪϢСŮ״æص˵ͷ󣬱С뿪ϯӪȥ
̨µһĻɱϯϵƼɵùǣʮοĵ˵ͷ
ƹѲ֮˶ѾȵЩˣһЩʤߣֱſ¡ǰһĻˬʵĴЦԾһ˵
һź˶٣ͣһҪȸ˲У
һ˵ţԵ̴ǣΪһ˵һ˱ü̳ơ
˶Ѿȸˣھƾ˷ܲѣ߲ܣ׷ֹкãڤˡ
ҲʱһΪ˵輧׷ǰȶ˵赸һһЦƺܹ˵ǣ輧ǽϵǵľȫһȵ̧˶㡣
һɫ˿輧Ȼߵ˷ڤǰĳŷڤȥۣȥŵ˿ǰһƬļ¶˳ڷڤ֮ʣȻ˷ڤϣ첲ס˷ڤĲҪ׷ڤ
һԵ˼ˣѣ׷׿ʼкãҿ˵
һһ
ڤȴڳ˼㣬ŵ輧һƿ
輧һţɴ۾ŷڤڤվվŵһѳָ輧˵
л֮ˣ۵ģ
˼״һʱˣһ˵ȷӦ󣬷׷վһŭĿŷڤֻڤǲʶôȻŮӡ
ȻҲʱ򣬷ڤеĽͻȻϣ漴һΣˤȥڤסˣвţ
¶¶Ķ¶
ϯϵ״æֹ̧һ˵ȣЦֻ˵Ǹᣬ漴˽ڤȥѾƣԼͬ˴ڴڵĺϵ˵ĳ¡

ȻձӪķڤһ̻˫ؿһĺ¶һȴûпʱзĹƺģ
صӪںڤϣ÷ڤɺú󣬱뿪ˡ
ڷڤӴ׼´֮ʱڤͻȻ洫һŲڤָæװģ˻ȥ
߽ľȻСԭСѵĲˣһӦѰҷڤ
С˵ڤΪˣͻصԼӪϢСæĸ˹ȴڤһܵڴϽкţһſΰȵͨ졣
С۲ѣæԼŮȥŪһѾƲŮСϣˣæصͷ˳ȥ
Сյڤǰ뿴ڤˣĲڤȴͻȻ֣סСĲתһѹ£˫ķڤСʱо֮ɫ
漴СûüӦڤһѹȥǿС
С;ˣɴ۾һգգĶŷڤۼŷڤ־ҪСŷӦյһƿ˷ڤ
Ϊǰ˵ѣֻͬɹ׵ķſԡ
Сֲ̧˲죬һСǵͨ죬˵˾䣺ʦڻԣҪȳ˲С
Сһ˵ţæӴɱܳӪʣһֻ˾ŵӣķڤ״лһƾ⡣
ڴϵķڤͻȻǰշ顣
ԭɳĮɱ֮ʱһȺ˴ɱ
޳еķڤɥ֣֮ڤƴȫжɱˡ
ڷڤı£һһϢĺˣŽ˵ɱġ
ԴǸʱ򣬷ڤ㿪ʼǺֻһʼݺѯС


939 췹

õ𰸵һ̣ڤѪӱˣҪһУҲϧ

ȻһߵľʦȴԼӪڣѵԼֵµˣŭľʦѯǣľΪλᰲȻػɳȥôɱ֣ûһ˻
ʦֵµ˼״ɪѣ׷׵ͷһӣ¾ʦǨŭǣ󣬻һСӣĬĬ˳͵
ءˣǶˣ
ʦź𾪲ѣɴ۾һţظһ飺ˣ
ǵģˣһ϶ģ˵ͷش
һʱ䣬ʦ˳˼֮У֮󣬾ʦſ˵ǵ뷨ˣ
һ˵ȵһ£ʦ͵͵Сʳ֮УһֿԴҩȻûҪС
ԭʦһ㰵ϲСֻݲ⣬һֱ޷ڣ˵ԼĻϲͻȻһڤʹʦɵĲΣУǿҵռʼֶ
ȻʦͬԼ˵Щ飬ȴñӪ·ٸˣǵͬڤĵ٣Ϣ󣬾Ųѡ
æȥ˷ڤڵӪʣͷβԭԭĸ˷ڤڤ˵Ϣ󣬲ɵüͷ
֮󣬷ڤ̧ͷ˵лл㣬ԸңȻһһֱڹ
˵꣬ڤӴվֱߵԣ䶵ͳһʮУҲ漴ͽ˹һѵؿڤڤٺһЦ
˵Сʶʱ䲻СȴԵֵģСܰѾˣӡС˾͹ˣллˡ
ڤЦŵ˵ͷصذ˵պǻ֪ʲô飬ȻҪңӡôٲġˣţڸˣ
ź󣬸æ˵ͷ˵춼Ѿϲ£ˣֻ
ͷİɣС˵ʵأ赣ģҲ˵ȥģС֪ԡ
ڤ״ͷٻ˻֣ʾԳȥˣҲǸʮģæʮָ˵뿪Ӫʣȥ
ȻٻûжԶߵһƧ˵С·ʱβķڤȴͻȻˣóһͱ
¹ɾķڤȡһöٵߣ⴫Ϣ˵ߵİӰɱˡ
ͻȻķ粨Ūһͷ󣬽ͷöֻæ취˽Ϣǿѹȥ̬Խء
ţ֧䰵Ӱжģֻ;ʦˣһ뵽æǰȥ˾ʦӪʡ
һĻ㿴ʦڳձϣյĺŲ裬Ÿ㣬ʱһǰȥʾʦ⾿ôһ¶
ʦҲһĪֻί˵
¶΢Ҳ֪鰡²΢Ϊ΢ûбҪ˱֣֮οɱţ΢ҪɱˣӣͬһֻһɣαҪɳӰ
˾ʦԺ󣬲ɵüͷֻôʵ벻ͨ鲢ǾʦΪ־˭ģ
ţһһ˦뿪˾ʦӪʣһĪľʦվԭء
뿪ʦӪʵָæǰȥ£󣬸鶼ͷûеһɴ˾ʦ֮һֵĸĤ
ʦҲɵشһɺֻԴԼͬԴһһ㣬ûŹԼټ϶СԵϲŨˣ
ʦʼعעСһһСԷ˼ף˼¼һһ
һҹСֻһˣ͵͵ӱߣѣ׼ϴ衣ʦȴ棬ǰȥӱСһѱסͼǿҪС
С֮ʱڤȴͻȻ˹ʦ״֪ԼǷڤĶ֣æһ̵ˡ
ʱɵճԷʱСʳбʦ˴ҩҩ﷢СܿƵһŷڤϲȥ
һɫСŷڤڤмܲס˳ȥԼϵѣͬСһ
ºС֪²ַܹڤշһĻĻ飬ļǵãԼģҲԹˣֻԼ̫ŵ档
ҲΪˣСһģ׵˵˷ڤϣСǰȥԼӪڣͻ顣ȴСδ֮񣬾ܾ


940 Ļ

ԼıŮһʧ䣬Ÿæ
¶ԣ˼֮񣬸˸ľ׼һʢ¡صĻ񣬽ʱһ˶Ǽ֤¡֪ɺã
С״֪鼱ֻĬĬص˵ͷһȻ뿪Ӫʡ
صԼӪڵСһƲֵģ֮ʱ̾СŮСϣƼСϣǲѣæѯʵ
ôˣôǰ̾ģʲôĵ飬˵ūɣ˵ū澿Ϊ⡣
ССϣôһ˵һ˫޹Ӷʱų˹Ƥһ˵ͬСϣһܵõһõأ
ǣСͬڤСϣСϣϢ𾪲ѣֻͿ
ľѳۣһж޷ıˣ˵ٶĻҲ޼£Сϣ֪ŮӵǳҪֻõͷĬĬΪС
úСϣͻȻ̧ͷһϲ˵
ȻľʿޣѾһˣҪǾͽס
˱ͲŴһȻһ˳ȥӰ죬СϣţһΪ뷨ӵġ
Сϣ˼ǡ
СŮôһ˵ɵЩˣԼŮ˼á
ǵģֻҪÿճҹ֮ʱ͵͵ǱľʿӪڣʱһãͲŲܻϺӡŮСһ֣ص˵
ãô죡Сʶʿˮʵ벻ˣֻõͷӦ
֮ÿһҹС͵͵뿪ԼӪʣǱڤӪڣ䷭Ƹһ
ֱڶ΢ʱС͵͵뿪ڤ̬ģɣҲܾȴʮ̡

ֱһգСŷڤȥǸɳ֮ϣȴڤڸСŮСϣ˽һ󣬾Ȼ׷ѵѣƸ
ԭʼգеһжǷڤⰲŵģ
ҲһգڤŮе֪һΪ谮СӣֻͬļλСݵ΢˴ȻȴǴ䱦ȶС۰
ڤżȻˣôڶ֮ʱҪСӵ˳ݺ˳һ˫
ȿĲѣֿԹսֻҪôԳ룬лɳˣش˳µϻλʱձָտɴˡ

һߣ˳ʹԪһһͬǰȥ㹬Բѵĵ
Ϊ㹬̫ûˣԴ㹬ĹŮû׼ˮǼԪһ󣬷׷ϲѣæǰȥΪԪһ׼һ
Ԫһڴһ۾һ㡣
Ůַ̫׷ǰȥæˣû˿˵Ԫһڵ޵Ĵڴϣ۾һգգضŵôſ˺һŪԪһЩˣֻðѵ
ãעЩˣɱôû𱰵һֱŵ￴Ƽˣᱻ˵лģ
Ԫһ⻰ĺŵͲˣֻ죬ʮֲ˵
ʲôֻǼﳤ˺ÿȻһϣûһ壬ɵЩĽ֪αġ
Ԫһôһ˵͡һЦ˳Цǰϵģûȥ˺һŻһЦ˵
ŶѽСС;ŻķˡĪȻЦġ
ż״һΪȻذԪһһۣعͷ֮ʱȴͻȻָƺ˶ŵ鲻ЩĪ
ѲۻˣŰţЩɡ
ʱͻȻ޵߽ŮֱźԪһȲ裬ڽӹŮеȲһ˲䣬ͻȻһĨ⡣
˳Ƽ̵ֻȲõ˵ϣŮҲѣæʰĵԲѣȻǵɾʹˡ
ȻҲʱ򣬺ŷǳؿĽë˶ɴʮֿ϶ĻԲװģǸ͵ЦԪһ뿪˴㹬
뿪㹬ڹϣԪһ黶䣬вϵĺӣ֪鲻ȴ֪ΪΣæѯԵɡ
ʵ˵ղŵԼ²⣬Ԫһ󣬲ɵ΢΢üͷһεҡͷЦ
ѽСС;ôԺǳˣˣ
Ԫһô˵ţȴ˿ûֺŵ˼ŵоǳ֮⡣֪ԪһˣҲûʲô˵ġżԪһ⸱ģɵø޼ɵ
ֻԪһǰãԵԼҲ±ѡ


941 ɵ

ʱ򣬺ŵŮôż״æеߣð󽫵װԲѵ鴫ȥ
ûȰת뿪ȴͻȻһס˰ԭȻԪԪڲԶǰ׼ͬǴкȴһĻ
ԪһţŭʺţΪʲôҪô˵ǰЩ֮¶ǷͬԪһһ紮ͨõģֻΪõʶ
Ԫֱ׵ʣŪĺžȲѣһСǵͨ졣
żԼ׸Լһı˵֧飬һԵԪһȰԪԪŭؿźţڿһ㣬ųĬ֮һмػؿڽ͵
ǣôҳϣһжҺԪһ˵ģĪҪȥ߻ʶﲻɣֻ˵һжΪ˱ʶ
˵꣬һʹѵͷҲصشת뿪ˣԪκٴηʵĻᡣ
ԭصԪԪһɫ죬ԪһͬԪһֻⱳһУŶΪ˱ʶ
Щ飬Ŵûкһ˵˵һнҲģֻ͵ķʽȷвװˡ
ԪȴٴηʣŪԭɣȴԪһֹˣֻԪһʵһУѵ㶼Ҫ֪һΪʲôѵֻҪ֪ԩ˺ãˣҪľǣÿģԭ㡣
Ԫһ˻һ˵꣬ҲͷҲص뿪ˣһֵԪ
֮ԪĹΪ˷ʺŵβѣҡͷת뿪ˣԼĹȥ
ȻһĻȴվڸ߸֮ϣһĺƼˡ
ҹ֪ԼһֱװԵһᱻ˽ҷ͵͵ǰȥѩĹУ߶ѩöѩͷڤıӻ
Ȼ´齣׼СŶȥ֮ʱȴͻȻһˣһס˵ĲڵεҪȥʱķţȴͻȻ˴ˡ
˵¶Ųѣȥ
ƿ߽ҽǰһУϻһĨ֮ɫæǰȥ֮ϣΪ⿪ӡ
֮ûţĵΪĲĨܹܿٺ۵ҩŪһкҽת뿪
˵ڶ죬ʹ˵ѵϢѩ˲ѣæǰ㹬ȴͬɵһ㣬ʮֵĲѣȫϲˡڽ䴦һĳ˳Ц
տʼãǵ˺¿ˮҶģһ̨ѩȥ֮ʱѩûüӦͱݺݵˣͷѪ
һ̫ࡢŮ״Ųѣ׷ǰѹסҽϢҲæҩǰΪѩҽΰ
Ū˺һҽΪѩֹסͷϲӿѪһĻɱķ۲ææǰѩһѱУʵ
ͷôŪģû°ɣ𣿡
ȶѩڽͣһԵӢ˵ԵɣӢһ˵ţһ߷߷߲ƽؿԶסĵ
֪󣬷ŭѣǰȥ˵һţݺݵڵϵĵȻͬһͯһ㣬۵ĴƾҪǰȥҧ
ģĵһ˼һţ񿴹һ㿴ŵ
ѩһΣûзӣֻǰȥᰲµｫŭˣʲôûǵ
ǣѩ׼ڰ֮ʱȴɫ쳣ؽضŵ۾һգգڴ̽ʲô
ѩɵЩ棬ţɫڴ㹬ൢ飬ŷת뿪˴㹬ȥ
صڣٴΪѩ˿ڴЩҩСľһƴһ㣬öѩͷһůֻôо޺ӡ
ǵҹ˾ʱ򣬶ѩķѾ˯ĵ˴齣뿪޹㿪һѲߣ͵͵Ǳ˴㹬ķ䣬ɪڴһǴѩæǰȥѯʵ
㻹ʶûˣվ˭̨ģˣΪʲôô˻ңǵֻẦ㣬߱ˣ㣬õ˵װɵ
ǲܶѩηʡ̽ǲӦһɵģŶѩٺ١ֱЦĶѩֱëǲķħˣ
ѯ޹󣬶ѩֻȻ뿪˴㹬ڻ·ϣѩȴڲԶһˣֻڵĴһ˵ȣŴ㹬ķȥ
ѩаһãæѵض㵽һ࣬û֡


942 淨

󣬶ѩһ˵֮ԶԶվڰȴƼ˽޵ק˳ҺڵϣһԵŮ̫׷׳Цѡ
ǵﴢ㹬ڵһڹŮ̫࣬ȴ׷ɪŶڰǰɵﱻһ˵۸
ֻȻ˲ȥ£첲һƬ¶ڿ֮УŮ˵衣
ǣȴɵͷһغٺֱЦȫ֪֪ôһ¡
ˣȻһЩڵϣѹסڵЩɾվﱻѹסʮֲһķ
״Ȼȥƭ
ԣЩɺóˣǳˣұǷſ㡣
Դɴ۾ɵɵһЦ漴˵æĵ˵ͷӣϵһһʳ˸ɾ
״ɵüͷһɻվڲԶĶѩ֪ôΪʲôΪ̽һµǷķħˣǵ˵װɵ
ĶѩɵЩɣΪҪĪǵƵˤ̨֮ˣ
ѩôŵʱȻ˴ӹ֮ʢһˮƭõ£ΪˮţԵ죬һҡͷϺ¡
ŭˣǿѹסˮǿй˵ĶﱻĥǱȴʼûкȣֻһͯһֲֹ
ѩȻôɵˣǰȥֹǰһĻҪ¡
ȴͻȻһ˴ӱקסˣѩæعͷȥȴ˾ȻǷȶѩ˵ЩʲôǿӲקȥһֱѶѩק޹ڣɿ֡
ѩΪ⣬æŷʵΪβȥȵ̫ˣô۸˵ģ˵λֱȵߣҲˡ
ѩһ˵ţ׼ת뿪Ҫƿ޵ĴţֱúýѵһЩ޷ˡ
ǣȴӱһѱס뿪ߣ͵
嶯¶㲻ҲӲܣֻڽ֣֮̽Ƿķħˡ
飬ʵεĺܣ˵ΪΧˣԵŲҺ˵ʵַʽ֤ħˡ
ǵϣȥʱΧûˣȴԾɲϿͬ˵Ҳȷʵ裬װ裡
˵
ѩȻô˵ɵصɴ۾عͷһš
ԣһɵķˡװģƵݾ֮ϣ᲻һеط˱֮ǰֻҪĵžˡ
ǲһУȥȰΪк££Ȼǲ׿ڵġ
һ˵ţһεسѩüǣ˵ô࣬ѩԾɽüͷһɡɵÿЦһæֽ͵
һΰɡ֮е˶ȻѰӡǷһ㣬µʹ࣬޷
һ˵󣬶ѩͻȻ̧ͷʮ֣صĵ˵ͷٲִ¡

˵ڶգѩӢǰȥ̫ҽԺҽҩ֮ʱҽȴ³ȥˣѯһ󣬶˵ҽϻѩٵһȣʱҽˡ
ӢŶѩ˿ڲܵ飬Ե̫ҽΪѩҩѩֻνܡ
ҽҩĴתһȦ󣬶ð׼뿪ѩȴͻȻһЩʮȤҩģҩϡ
ѩȤͣ˲ǰȥϸϸ鿴һ·ȥѩҽǰ̧ͷǰȥ뿴ҽƽϰڷЩʲô
ԶվŵӢȴͻȻ˹̵Ĳ֣˺öˮݡ
ѩæعͷȥ۲ѣæΪӢ˵ҩ࣬ΪӢϣȻɴӢ֣һӣǺ棬ѩɵһЦ˳
ʱӢȴͻȻߵߣĵشһڻȴѩƼˣѩɵüͷһؿӢʵ
ѾͷղŲʲôЩɶҽı֪ˣ㶨Ȼֵöˡ
ѩһ˵ţһ߿Цǰȥ˴ӢļӢȴŶѩ˸治ɫĲ˵
ʦҩףʺҪͬ˵һСĺܣǰҪһҪûȥһƣݡ
㡭⺢ѽ
ѩ״ɵһεҡҡͷǶ˵ãҽۼɫԽڳѩֻ뿪ˣӢһ̫ҽԺֻӢûҽˣͬú˵˵


943 ˳

ҽص̫ҽԺԼͥԺʱҽڵӢѾͷ㿴ʦʲôˣ
ԭҽڳ֮ʱһ̫ҽԺţǶѩӢǰȥ˳ȥѰݸϢ
ҽ֪ѩӢ̫ҽԺ󣬱ڻʳѰ˺üҸӣʲôɫ㣬ҽһһһݣֻΪӢǾ䡰ʳʲôóԵĸ㣬Ҷδأ
ԭһ˵ҽȴ˰Σû˴ҽϵЦݲɵȥţ
ӢѾͷĪʲôʱˣô˵һ
һţһ߰ҡҡͷһʧ䡣Ż߸߾֣ɵôȥ
ҽ߽Լķ䣬ȴϲӢԼǰҽ׼ĵЦݡ
֪ãҽͻȻһ£лһĨңæǰȥеĸϣţҽһϵĶȴ֡Ƕûˣ
ɴ˳׵Ļ񣬼Ӣͷڻ谵ķڣӢǺα飬ҽֻڨڨһЦȿʵ
Ѿͷô˵ʦҲͬʦҴкҿǸ˺ܶóԵأСûĵģɱʦĺӴ
ҽ֪ʵ˵ţתȥڵ̨һһһһس˹ҽеػӣתӢȴӢϾȻۡ
ҽ׵ĻˣæǰȥӢ࣬ͷӢʵ
Ѿͷްôˣͬʦ˵˵ѽ
ֱʱӢſҽ˵
ʲô飬ʦ㲻֪㻹ҪװʲôʱǶѾˣۼ⣬ǰˣ
Ƕ㱻ʺ￴ˣǱʺ﷢Ƕ֪ࡣµĺʦ֪
Ӣһ߿ţ˵һߴӻͳһݺݵҵϣӢʷһΣҽ˴Ƣ
Ѿͷ㡭㶼֪ˡ
ҽ״ʱͬйƤһ㣬˶ˡԭлһ˿ңһж롣
ԭӢǶһҩҩҩľƣ֭ˮͿĨʹõϣֱӺ£ܵ񾭻ңüԽ࣬˱ԽԽɵ
Ӣ֮һ۾Ƴҩ쳣Ϊзѧҽ˶֪ⶫΣգҩ㲼ϣͿƣ
ֻΪҽߣ𽫴ҩԵҩŪ죬һ˵ҩĶǷڸ߸ߵҩ֮ϣӲᱻóȻȻʦϣҩϵĺۼӦüΡ
ӢۼؽյУֻΪ˲öѩ֣Ϊѧҽ߶֪˶ˣûô
ʦˣӢʶˡӢһ˵ţһ͵شλվ׼뿪ȴҽһקסڣʹͣס˽Ų
ʱӢͷһƬңֻͷʹѣϽ뿪ҸطϢһú˼
ҽȴͻȻͳĽ͵
Ѿͷʦ˵ʦû䣬ʦҲȲѡ㲻֪ǵܣ˵˳󹬴ҡ
ָڻʺߣνɢʦۼַֻȥ㡣
Ӣҽôһ˵Цһʦ㵱ͿνаѹǻЩһﲻɡ
Ӣһ˵ţһ˦ֱţ뿪ҽķ䣬һȻҽ̱ǰ
ѾͷʦΪã

岻ͬĹһǲÿдԡԣȴԡԣֻΪ֮أĹһͬ
ǵļΪԾḻڶΪƣɽ֮ж߻ֻ֮ʱΪײɱԱ˶֮˵
Ϊжԣֻöõĺ˵Խʱȫ嶼μӡ
ڤҲһʢĶ֮УһμΪϧ۰СӰ͹͹ƺãڶԵ·ǿԣ
ڤεҡͷҪСһŪǻͬһֻǰ򵥣
ſ¿һƬɽȥ֮ʱڤβļʹʹɫǱ˲⣬ͷĬĬشȺĩ뿪ˡ
ԵĹڤʼռſĸ˵󣬾ʱǰͻȻһֻ¹һ˵Ⱦϲѣ׷׸ɢͼɱֻ¹
ȻҲʱ򣬼ſٶȴСӣͬһ˵ɢˣһ˾ʧؼſɽת
ͻȻӲݴɱһȺˣֳűУ׷ɱСӣСӾһŻʧشӿˤ


944 ıƻ

Ǽ״׷УСȥСûüӦЩ˵ĵˡ
Ⱥ˼Լ˳ɣæط׷ת뿪
УβһСǷ͸ˣķǸСӵദ˼󣬴䶵ͳһƴСӣھСӲԶĲݴ漴ת뿪
ҲȺû߶ãԼһ˵ȣŷСӾȻˣ׷׿ʼŲѵĴѰСӵټ
ɽѰһȦҵСӵʬ塣
֪ϢһţۿԼСӵʬʱȻһ˵溿
ڵأһĻСӵʬ壬ǳ۰СӣҪٵƤˣϿһжͽ͡
󣬻ֵµˣΧϸϸѰһ󣬼һƣݽУʦһ𾪵ָƣ˵
⡭ⶫ΢ʶⶫǴ˳еƣǽӵƵĽضǽ˴˳ʵ۵ȥɱĳˡľʿǴ˳
ʦһ˵ţһĿڤоǱġ֮ɫƺ뽫ⳡˮڤϣ
ڤмЦһǰȥһĽ͵
΢Ǵ˳֮ˣ΢ͬ˳Ѫơ
΢˳ɱ֮ʱҲȷʵʦԡ
΢ؿɼ䲻֪˳ʵΪҪɱСӣǣȻ˱ɣ¶֣
Ǳ幫ս۴ξ΢ͬһսߣ׷桢ЧҴ
ڤһ˵ţһѵصϥ򵽵ϣֶһ˼״Ҳ׷Ч·ڤΪġ
ŭ֮е벻ģ˵
˳ʵ۸ˣ۸ˣҪΪҶ𣬲ô׶
ˣټһڽʿɶӣ˳ô˳ǹʵۼʶһжӢ¡
õģ
һ˵ߺӦ׷վУָ󺰵
ΪСӱȡ˳ʵ
һ˵ƻֺ쳹ɽ֮䣬صǵǻѪԼŭͲʣƤӵ·飬ðֱӳǵ
˵꣬һ˵ȣԼΪ۰Сӵʬ壬ſصԼӪڡ
ʼ׼һϵй˳ļƻͬһڽʿҹն˸ƻһʿֱӹ򵽴˳ĳ֮¡
ңǻҪ˽鴫ȥаն֪ʥʵ۾жôսթȻŽɱǵСӣ

һɽԽ룬ٴ˳£ô˳سǹصʿŲѣ׷˽ϢĶС
֪Ϣ󣬶ɷ׷׻ҲǴ˳ͬԵĹҺͲЩһֱల£ƽ
ãͻȻ˳ˣ
һ˵ȣֵֻĺܣȹϵһ㣬һֱڴ֮ڵȺµϢ
ûãַ׷˳ʵ˰ɱС֮£ŵⳡսı
һʱеìͷ׷ַָ˵ʹ˱о
ɴŪĻ̻̣Ǵ˳ڵİգǴ˳֮壬Ϊ¶Էġ
ҲʮΣսֻһھʿǣʱرճţ֮⡣
һʱ䣬ӽֲ£򲻽˳ֵĴ˳ʵʵǿʢгʳΪܣ岿ʳ࣬˳õĺȥ
ֻʱפڣ˳Ľ⣬ͼһõʱڣһĵؽ˳ڣ˳ڵһھʿǻ˯ʱȫ
ȻӦϴ򿪳ţһʿӭڣɴ˹ռ˳ɱʵۣΪСӱ
ڤҲһʿ֮Уһ˳ҹɫƾ߳书͵͵Ǳ˴˳Լܵλã͵͵Ǳ˴˳ʹ
ȥͬ´һ󣬷ڤ˽⵽˳ЩһЩ
˵˳ʵǿʢΪ˻ȳ漢֣֮ͶѩӦз£һģʿ
ԲǴ˳Ķ֣ӲƴҲֻһܾ˵³
ڤ뵽һ棬ԭʮּѵģسȥţ
֪˳ʵ
гһմ˳ɱӦսʱ˳һھʿΪԼ룬Ȼͬ˳Ӳƴ
սֻǽͣôôļƻɾȫ׷ˡ
ڤţԽĲ󣬷ڤͬһջǾԼӣɱصλ


945 ɱʧ

ڼƻι˳龿ô£ȥǰȥ
˵ʽ˽ţۿؽ˳ʹڣѩԾɲزٳ֡׼Ź֮ʱҪĶ
ĴѩͬѩԤǰڶˣ˳ڵаգⳡѩ֮ԭΪһս¶Ƶ飬Žķࡣ
ѩ׷꣬ⳡĴѩڴ˳˵Ǹף˶ɵÿļˡ
һգѩڵڣ񸮵ôͻȻѩ
׷ѩƮڴ˳ÿһ䡣
ѩΪս¶ϲãȻ֣Ӣϲˣæߵڣ߶ѩϢ
ǣѩȴֻ쳣ƽ΢Цŵ˵ͷһҲȣΪⳡѩ˵һ⣬˵ȴ֮е¶
ѩվƿ޵ĴţŵһѩֻͷһͣΪɫԽػ谵ѩתȥڵ̨һһ󣬶ӢԸ
ȥ߻ϣһѩүļʱҪΪ֮¶ǣһӿͬͽ⣬Ŵ˳
˵ţѩյӢ࣬ԸһЩ󣬱㿴Ӣһϲص˵ͷת뿪ĵȥ
ʹ˳ʵΪԼһھʿǷַްϢ
ʱһʮɻΪҪôŴѩԽԽ࣬ҲԽԽ䣬ףǰԼ񣬲Ŷš
һھʿǣΪ֮رޱȣ˳֮ʱѶʮֵûдʲô
ڳǹ֮Ƕɪɪкü彫ʿΪʵ̫ں䣬ӣʹĲѣɵûɴ˴γľǷǡ
ڣȴѾ˳£սﻢ֮ʱȻˣΪȥůѺͱ졣
֪Ϣζӳ£Լֵ»ϲѵһڽʿջǽ˷ĺ⣬ҿʼɣǲǴ˳˰ɱСӡ
ʱ򣬷Ҳͣǲû飬ҸûкĶһΪݺ˳óûսҡ
ŰɣջǾͬ˳̸̸ѡȴٳûжһ˵֮ɷڤǰȥ̸
ڤȻʮģٰүǰȥͣͬͶѩԼһطǶһ档
˴κ̸飬ԼҪԼ֤ûɱСӣſϰݡ
ǷڤȴԼһȺˣͼ̸֮ʱͻȻɱ
Ȼڤָ¥֮ʱ˰κȴٳûмͶѩ
ڷڤΪԼͶѩˣʱͶѩȻ˽һˣǰǵ
һȥ֪Ⱥֲ书ȺڤԼǰɱ־ԲЩ˵Ķ֡
ڤţߵϣɵػһĨˮ
ţ⣡ʧֻ֮ϣǰɱǣǧҪ뻢죡
ڤ㰵ţһ˿ңǵ˸һû˵֮ʱ
ڤǰɱ֣ͻȻŶ룬űг˽ֱȥ
ǻûǿЩɱֱһһǣ˽ǻ濴ģǽзڤֻòҲ̶á
֮УλϵķͶѩ쳣ƽ򶨣ûһ˿ң֪鷢
ڤѹ˼Լ˸Ŷѩͷʵ
˳ʵۡʺǺõʶǷǷ̿ͶѾɱǰˣȴԾ˵ݣ۾գһ£ǽ΢ѡ
ڤһ˵ţһ߳Ͷѩ˹֣ά
ǣȴһΪȻذ˰֣Ц飬Ϊϰ˾ͺáһ˼ɵҪûһѵˣڣ֪Ϊأ
һޱ˵ţһ߰ϸϸǰүֻ쳣ϤĺܣǾ벻ļ
һŶѩҲ룬ǰǷͬλү棬й
׼⣬ִ˴δ˳̸֮£ȴͻȻϢֻ˵̫ﲡشΣƺҪͦȥˡ
ഫ̫࣬һĴŷϽع̫һۡ
¸ǰȴ˽Ҫ֮£ˣֻͬѩһ¶ѩڴ˵ͬү̸֮£Լлع̫
֮ʱǷֲĵؿ˶ѩһۣѩһ򶨡ȻسԼ˵ͷ󣬷¶ģת뿪˾¥


946 ̫

ǿʼ˵°ɣ
ѩת뿪ԶŽŽĹϣصԼλԣȥͬλүţ׼̸֮¡
ŵһЩɱֵʬɨɾ󣬶˳ȥ⣬Ŷ䣬ʱעڵһһʱķֻзڤͶѩˡ
Ƿڤȴ˿ûż۾һգգģĶŶѩĶѩֱë
ֻǰүƺЩףһ˵ӸϢ̰ӣöѩУֻ緭һġ
үʼ⣬ݵ˿ḡ
ѩΣֻתȥڤǷڤȴԾǳȵ˫ѩֻŤͷݺݵĵ˷ڤһۣ
ڤ״ŰһЩԭԴӷŶѩ߽ⷿһ̣ڤ㳹׵ıѩòˣֻ侹ŮӣǾ޵ĽŲۡ
úúãʺʧˡֻ岿΢ûʺòŮӣǾһƳ˿˺
ڤһ̾Ŷѩòһ߰ԼİĽ֮飬ЩڶѩĶУȻһֱ˵ӸϷĸо
ѩͺվ׼ת뿪ȴۼֿķڤһקסڣ뿪
ңڤ˫ʮֲʵ֣׼ѩǰϮȥŵöѩæ˼ߺźǳ
󵨣˭ĵӣ˶Դ֪үҴ˳ڣǴ˳ĳӡ
ٸҶԱ˲ȨΣҪ룬ĴҲ޷ֹ
ѩ˵һ󣬷ڤûк£޼ɵĴЦ˵
ǣʺձҵˣ㺰ƺҲ˽㣡
˵꣬ڤŶѩȥͼǵѩϵѣƵľҪ
Ȼֱʱѩžطֳ֣ôĶȴһƬһǣûһ˽
ѩžŵصɴ۾ǰүʵأôˣ
ڤѩʱԼĴĴЦ˵
ܽôǵ书ôߣ΢ҲǶְ
΢ֻһеɽ֮ƣʱˣ
ѽǵó϶úöһɣ˶һúġ
˵ţڤǰȥѩرڻУ˺ѣȥ
ζѩ̫СȫǷڤĶ֣ѩڷڤĻһȫͬһ㡣
ʱѩͻȻԼлһۣæĵ֣ҪȡеĶۡ
ǷڤȴԤһ㣬˺ѩǰѣһѶѩװж۵Ľңݺݵ˳ȥ
ڶѩҪڤǿռ֮ʱĴţȴͻȻ˴ƿ
ǰһĻĽͳ𾪲ѣŽͳͷɿس˽ֳУ׼һҪ˷ڤȴѩ˵
񻹶á
ǣûȶѩѻ˵꣬ڤˡ
ͳ׼ǰȥ׷Ȼһ뵽ʺڣһ¥
ͳҲģֻͣ׼׷𲽷ҽԼϵ£Ϊѩϡ
ȻŶѩ뿪˾¥ʹȥһصʹѩæ̫Ĵ̫˼ҲΣҲȥһۣ͵һξТˡ
ȻѩѺһ̤ڣͼѹ쳣һڹŮ̫׷վ࣬ͷһԣ°
ѩͷһɵüӿ˲ƿ̫޵Ĵ˽ȥͿ̫Ĵǰ
ŵһϢ̫ͬǶ˽ʲôѩǰȥ󣬱Ź̫Ĵǰһصͷȥȴ̫Ը
̫ڼѩȴͻȻȥͼסѩ֣һһϣƺʲôҪ˵
ѩæ̧ͷԼֵݵ̫У̫ſŶѩ˵
ʺ󡭡ң֪¡ϻ֮˳ҷģ
ʹʺ㣬ȿȡҲģǰΨһĵġŵѾͷ
ңһܣŵѾͷǰҵŮǰΪϲĹ
ҲǸȵƱĹ
Ұҡȿȣ˴뱲ӣҪʱŵڰߣ֪ˣ
ûԸֻϣܶ԰ҵŵһ㣬ŵϲӣ氧ӣųȥ
ŵǿƣҺŵһ󡣡


947 ڵ

̫ϿҶУ֮޲Ϊ֮ݣͶѩˣǶ˿һһۺ󣬻عͷһ֣صؿ̫Ӧ
ּ
̫״֪ԼһԸڵõԲһ
̫ѩͷгȥ˵ԼлҪͬ˵ѩͷ˶Էһۺ󣬱ͷӦ뿪˴֮ڡ
ûãڵʹѵشţ
̫ߣŵˣߣ
ѩͷ˳֮ڣͿ̫Ѿްţһִֻڴ齱ߣʹֹعڴԣһĿͷ
ѩͷ״֪Խ̫ȥŻ˱æ˽һԣҿʼΪ̫׼¡
ɥصʹ˶֪̫ˡ
̫ĺ£Ѱһʵӣ̫ܽ¹סᡣ
ԶѩͷֻҸıѣ̫ʬʱУ֮ȵ鼸ա
ȻΪ˴飬ͷȴҲ˺ôһ˺ü춼ûüۣŪһк
ѩͷصϢѩŽھ¥ͬү飬һһ˷
˵󣬱ŭֹ׼ȥ׷ȴѩסˡ
ֻѩһɻ󲻽üͷ˵
ȲżܻзӴɾЩϤͬĶ
ɶѩѣȷʵˣʱ׼ѯүǰǷĶΪ̫͸ˡ
ҲɵЩһµĿѩ˼˰κ˵
Ҳȷʵָоֻʱʵ벻˾ļˡ
ɾ˵ΡеɫڤΪƣѩһģѵ
ڤ
ѩôһ˵ͷһȷʵЩơ
𣿲ܣԲȥôֻͻȻ֣
ҡҡͷһţֻǲ˼顣
ǶѩȴЦһһΪȻػ˵
һнпܰթ飬ĳ
ǰЩӣ׿ڸңһƺڽ˷ڤ
˵ڤòǰͬһЩСȷʵֻзڤеġ
ֻΪ׵Ǹ£ڷڤֵ飬ԲŻ֪ڤһЩصС
ʱ˵ҲǲţһֱŰŰɵ̬ǷڤûȻѰһᱨǡ
ԾĵţûһյĵֱգүеɻԽǿˡ
ѩ飬ͬһһͺ󣬷ĬĬص˵ͷüͷһ֣ʮز
󣬻Ƕѩο˵
ˮ͡
㲻Ҫ֣Ƿڤضֵµ˻衣
Ұ齻ףȥһҲ١
뽫齻˲֣һ뵽ȷʵôңѩǳףֻĬĬصͷӦ
ãͰŴ˵İ죡
ǣѩзųŸ룬ͬĳ״顣
ĳ׽ӵѩϢ󣬸˲ѣû˿ԥӦѩ󣬽Լֵµˣ˳ȥ¡
УΪ̫ĲѣԲȺüˣ˶һȦ
ڵһڹŮ̫࣬Ϊ¶תͬȹϵһ㣬겻
Ů³ˣҺüιǰͷţһľȻ鵭Į˭һڴ齵Ľ䴦ĬĬʿвϵ૵
ԲҴˡҲˣ𣿡
³֪ǽ̫ܲ飬Ҷǵ̫޵ڣͬ˵ʲôŻᵼģ
³ԵɣǺüſڣеĻӲȥ»ɵڶ˺
ΣҲǸӣ³ֻȥùãùô⾿ôˣ˵ùзӣָ
Ȼù󣬼εҡͷ̾һֻ

ѹˣеһж̫Ըģֲ
ֻߴ·˼ѡĬĬ㡣
⸱ģ˵̫Ƽˣ˼ҶȻֻĵġ
ԸЩ飬ͽһһ˵ɣýҲΪʱ
ùȻ֪Щʲô飬Ǿ̫޹޵̾ϢȻһЩ¶


948 ά

ùõĻͻȻĵ̧ͷվǰùú³һۺͷӦԺͻȻֳڤӣǸߵӣ
ҡ
ȴ͵ĵͷȥ˫ֱϥԴһǰƵ˵Ƕȳȥɣñһ
ùú³״࿴˶Էһۺ󣬶ĬĬ̾˿ͷӦ
ãū£Һ룬ЩԸ˵ҲǧڻԼӡ
֪ˣǿȥ
ù߶߶Ļﻹδ˵꣬ͻȻʮֲͷشˡ
ùü״֪ô˵ȥȻǵͷãʱɾͲˣֻó³ڨڨһЦæ³ȥ
ùú³һߵͥԺ⣬³һùõ֣ڳʮֲʵ
ùãҼ˺ܶ࡭Ӧ¶ȫ˵ȥ֪ˣҪڰҼںҼ
ùû뵽³ת⸱棬ԾɿƣǺͿԺһùֻĵĽ͵
ùҵģ㻹𣿷İɣ̫ˣֻһˣҺǺ
ϸ룬Ϊʲôͷβ̫һֱҪΪơΪ̫ϣܹ;֪Ҫһٴȥˡ
³ùô˵Ӧɴ۾ùãһŵʵ
ùã˼˵̫ϣҼｫ߻ϺͻʺԲżΪҼƣ
ǣҲǡ̫˼ҵԸţгһգˡҪˣֵĻܵطż뾡Ϊơ
ԭ
³ĬĬص˵ͷͷ˼ǧһʱҲ֪þ¡
˰ˣ齻ڹúɣͨˣһбҲˣǸżҲõġùһεҡҡͷ̾˿

Ȼһӳ¥ķڤȴڽϾȻСֻСңĴʲô·ˡ
ڤСֵģüͷæǰȥСקһԣ̧ͷһܺ󣬱㽫СһƧ֮أæѯʵ
¶㲻úôţôˡңôǵģŽرţ˸书Ⱥҹɫɽǽ
ڤһţһŵؿС
Ǵ˳ʵۣҺ͸Լһ岮ǽ˳ġ
Сڤϲѣæŷڤ´һ󣬼ڤŷæ͵
˳ʵۣá˳ͺˣ
ڤСô˵еһУ⣡ƻб䡣
Сڤɫ쳣񲻴ⷬΣЩɻüͷ˱ʵ
ʦ㲻ϣ˳ͺ˵ˣһ㶼棬ܶ˵ġ
ҲǺʹ˳ͺˣҲĺܣżҳ˭ɱ͹֣˳ʵ˵ˣûȥɱ͹ǲţһҳף֤ס
ʦ㣬Ϊʲô˳ʵڳĴͨ㰡˵ɱ˳Ļʵۡʺͼ죬ڵĺ̸֮ȫǸԳ档
¶ӣƺҪʦƳȥʦˡ¶͵͵˳ϣܹѰҵʦ䣬û뵽ڽʦˡ
С˻˵꣬һ˵˷ڤĻ͸ŹŨŨĹ֮⣬ԴЩǻ˵Ӷڲһֻ˾ŵӣǿ
ڤ״ӦõԼѵĴСģʮĵİ
û¶ʦⲻǻúõ¶ɱްȻ۾Ҫģ׵Ƶġ
Щ㲻Ҫܣ龿ʦҲ˵ֻҪǵʦĵģˡ
Ҳ˵ڴ˳ʵȫͨʦʦѽͲܴ㣬չˡ
¶Ͻص㸸ȥֻ㸸ߣܵõõչˣһʦҪʳˡ
ڤһ˵֣꣬ǿӲҪСԼקƿСȴһҡͷŴ󺰵
¶Ҫʦ¶ҲȥʦӦ¶뿪¶ģʦƭˣ
С˺ѷεĿ޺ʹ˷ڤģ÷ڤ絶һ㣬һһʹֻӲĳþȫСƿתҪȥ
ڤûж߼ȴоˣƺû쳣ڤɵõͷһȴ֣СѾεڵˡ
ѹûоң
ڤţЦһ


949 ʧķ

ƾڤĳжӲ˶ٻ£ǣڤС¶ϣ˸ͷݲȥ
ֻڤǰȥСӵϱԼڴ˳ŵһƧıԺ
ڤһΪСУΪϸһ
нΪС֮ʱȼڤģƺͨʾϵĻ֮ЩƣϲӲͷƤΪСһ˫΢΢һתЦ˵
λүģ˵ֻǶƣټˮŻε÷˶ϢһԻ
һ˵ţһߵڤǰڤһ󣬽æŵؾҪ׼ת뿪ȴųķڤסȥ·ֻڤϷһЦ˵
⿴ӻûأɱôż߰
мΣžͲͨһڤˣæ˰֣ҡͷ˵󣬴ˣˡ
˵꣬æתſȥڤʮֲмһЦżᣬ
漴ڤӵгһӣеͷ­䵽˵ϣͷ­ϵ˫ۻɵϴƺȫûϵԼȻôˡ
ϣҵֿ
ڤԼϡմȾѪüͷһӶ񣬷ڤţǰһĻв¶ƼˣȻɵ
ڤϽϵʬͷ­ʰɾϴɨһȥݣմȾѪѻ
Ȼڤһϵˮľٶȴѱ֪ʱСƼˣСۿڤɱ˲գ۵ġ
˵ʱͽסˣĿ־Ȼֻҧأս۾÷ڤԼˣ·ڤҲ˶ԴԼ
Ŷ䣬۾ΧһСֻÿһʱ쳣ѰڴϵоԼ·͹֮С
СڤĽŲƺԶˣ׼һһۣӳıǷڤЦЦؿҷڤȻ˵
ɵѾͷǼٵĺɳŶ

Сʱŵûɢһ˫ֱͷӴϹӳǸԺ
ڤһֱǺЦſС뿪ȫû׼ǰȥ׷Ĵ㡣ֱ׵ĿСԶ󣬷ڤŵͷȥһȻ˵
ɣʦ˵ˣẦʦ¶ϲĲңϲֻеҰˡ
ڤһмЦţ̾һظһ㣬Լĳ϶ڸסò뿪˱ԺȺܼȥ
ŵСײײǲѵϢվȥ˵ƺЩˣһޣһЦеţ
ܣܣһƭҵģһǼٵġ
Сվſʱ׼ϽĴѰԼıŮȻ˷ˣ˵ʱ;ˡ
Ӧ󣬻æѵ˽СվһУΪСβ飬ΪСȴ̾һҡͷһε˵
΢ˣⲡʲô̼Բŵʧķ裬΢Ҳûʲôܹ
ֻܿԼ컯ˣùָǣֻܾ̼ܵʲôҲˡ
ô˵˵ʱͬһ㣬վԭأþõû˵һ仰
󣬻ǰȥ˻ĸ첲Żعɴ۾üͷһʹ˶ӣַŮүҪγͷ
ˣ¶ôСʲô̼
˻һͻֳָһȭͷҧгݵ
ˣе˶ɳȥץľ࣡
ǣ
Ϊ̴ӣ׷ǰһһ󣬱ת뿪վ
æߵ齱ߣȥݺؿŴڻеСŷ·˲ʮꡣ
ΡΡȥΪСÿ۾ϵ鷢˵
ӣ˵ˣŲãԸȴִֵĺܣǵòײǽͷиô죡
ҵ⣬⸱ģʹҲûķӡһҪѹòã
ڣڴϵС֣鱯ʹ˵Լﻰվӣȴ͵͵ؽеһ࣬ѹ͵ѯʵ
Сóʧķ裬ʲôĲ֢ô鲻Ծֹģǲǻʲôû˵ꣿ
м״æĵ˵ͷͷһڵԥ˰κ˵


950 뽩

ӣ΢ΪССУࡣ
СѾģˣеĺܲ˵΢ųžҪҪߴϾ찡
Ӽ״æʵĪУ˻
ֻĪҡҡͷ˵Сﻳ˫̥Ϊĸ̥Ҳ͸ġ
˵ˣҶˣ
Īаѻ˵꣬ȴͻȻĪУͬ˪һ㣬
ͷİɣ¶΢Բ⴫
˵󲻴˵СССδ֮δ˳ɻ飬ѾУȥȻǲġ
Ī֪µԣæ죬δٶԣĪʮسһ󣬱æȥ
վӣǻһֱžҪҪĸ˳ͼģΪΪԼСöǣͷһůʮοӵļȰο
תˣ¶ˣҪԶʲôôȰҲȰҸϽȥЩʳ¶ٶһҪ졣
󣬱ת˽ȥĵĺŴϷСﳶһشԹŵ
С״ˣһ񣬱㺿˵꺢ͯ죬һĻվ᲻ѣ߳жҲ
Ӹæȥϵۣ¥ȥΪСҳԵģûһһˮţ͵СǰСеʳһ˫峺ڵһ
ǰ־ץʳһ̻ʵģؤ
ǸյߣҪѵСûĻټ⸱ģӲȥתͷȥƼǰһĻ
ʱڳԱ˵С̧˲Լǣ˸ãĵ㵸һ߶ţ
Ա˲ӣԱ˲ӣ
Ӳ֪¶˻Ǻ⣬ֻΪ˵ķԷˣҲûзϡ
Сһ˹ԹɵԼ°ڣվˣҡҡͷǰӷԸ
չ¶ȥ˳ʵۣһҪץסǸʬʬΣԽⱾͷ֮ޣ
˵ţת뿪վſֱ˳ʹȥлʳͨż˷ϣҵľ󣬽ľཻãһԭί˷
üͷһɻ˵Ǵ˳ûľչԱ˵ʲôˣȷǴ˳֮ˣ
ôһ˵ҲһãȻʮֿ϶ĵ˵ͷֻ
ľȷʵǴ˳֮ˣ̸ֹֻд˳Уǵүݣͬ˳̸֮ˡ
˵ǱǲܣȻôһݲ֮ˣ̸ͬ
ձֻţĴ˴κ̸թԲôһǰȥû뵽ºͻʺôķţ¼¡
˵ţϥ߸߾˫ַڶͷǰƽ̯ţָָ⣬һڲΪߣֻжݼΪ֮˲ŻеĴ
״æǰȥͬһ뿪ˣеĵǣȴԽѰ
뿪ĵֱѩڵȥһ£޾ϸĸ˶ѩѩźҲһŵصɴ˫ۣĵؿ˵
˵ľӣݵɣĪһֱɱǵķڤ
ѩ˵ţæŤͷһܣ´ţ𲻱ҪĻҡ
Ҳ˻ɵģֻǲûȷ֤ݣǷڤ˵˵ȻݣǾҲϲ
Ҫ飬һǸϽץס˺зӽзֱ棡ڶҳ֤ڤû֤ݡ
ɾ飬ɳȥһֱûͷֹǰҲ֪Ǻˣţ˸Ͻץλľӣҽ佻ã񣡡
˵ţһƣѩ̧࣬Լ̫Ѩ˵
ѩ֪飬һԶӿ˳÷ʮΪЩûкúϢˣѩվΪ򣬰
û¶ȻǱҲûдϢӦɽˮ·һ壬Щġ
֮ǰǵȺúչԼ壬黹û꣬ȸԼۿˡ
֪
ʱķľƣҺ߻жѩοеʮοͷѩ֣ġ


951 ٶ

ѩԷ΢΢һЦ˵ͷ
㻹һֵο¶ͻȻһЦ
Ŷʲô¶
˵ɱС֮ˣڲݴһƣǽִлƣŻǡ
Ѿһν֮ʱǿƴҺ鿴һǲģʮˬĴӦ
ţǻԴ֣
⵹ǲʧΪһϢ
ѩǳǳһЦҲΪ

ǣ÷û뵽ǣǿƴʱ
еǿƣϸϸؼһȴƾȻģͷʱӿһɲ֮УֻܿڨڨһЦܵĽ͵
ΪϸһʱҲƲɷ޽ƾǼ٣
㣡񿴳˷鲻ԣһɵص˵ͷӦˡ
ʱеǿҲһæ˰֣͵
£⣬ⶫ£΢֪³ͷ
ԭһأִɺýִƺţڱֵĹ̨ϡ
ʾ۴񣬾ǷɱɴϵΪִеĺܶ񣬶ǲܼùģһλʵȷʵġ
Ȼýû뵽ǣҪĶȻŪˣ
һ֣֮ս£Ϳֲ̿̿ѣ֪Լ˴η˴㡰ͨһڵأ˺üͷ
һԵ״ǲ⣬ѯԭɺŵ˵ͷһ˿ɣֻǴ˳ʵ۹ľ֣ǰôһϷ
֪Ĳ¼ɣ㿴ŹڵϵĽʵ֪һִʱŪģ
ѱŵûɢòŷǱԼæ̧ͷϸϸĴһеƺͷҡø˹Ƶ˵
Ϊ棬ûʲôӡǣ΢Ҳ֪֪ƣһγʱɷġ
ȥƣǹ̨֮ϣÿһ£һƣȥƣĸȱ˿ƣԽɻ󡣡
˵꣬һƵģͷĵȥɪѣţƾ䡣
κһһ˦뿪ĵֱֶȥ½죬һ˻ֲ̿ѵĹԭҲûʲôͽôǶ
֪ˣҪôôҲʮֹɵĲһĬĬĹǡ
һ·ϷأڳһҲʮ֪˳ʵѣҲûпʣ߶
Ϊܾʵصأ˲֪ܣԷ㽫棬Լһ˽ȥѰҴ𰸣ȻвãҲ֪ڱ˵̲̫Ҳûж˵ʲô
ߣȥƿһһȵĴţҪƿнƵĲ֮ʱ
һȺֵܾĴˣͻȻ׷׹ڷǰſǻԭ£ֻǵʧԲŵ³صĴ
˺ͷ۲ѣЩ˵̬ƿż飬֪һȱƵģŭѣһһý߿ƿţֱ߽ȥ
̨ǰǽŵƣȴǽ䴦ĵط˳ȥӣָ֣ǽдľȻδϸϸţ
Ѯ׷ɱϡʺĺδ
ĺ֣ԺһƬȫǵûôһˡ
󣬷ֻѯһֵܾĹߣǿе֪ԭսִʱ򣬾Ͷơ
ԣǲûнƽǱܣҲǼͶѩڴ£ûжģҲӲŵûͨ
֪º󣬱㽫һ˵ȣһŰȥѰ˸ͷ㽫뿪˻ʹ
֪²ôͣǲţ¶ǸϣҲΣòɣҲʮΡ
ǣôˣ
ңǻԼԽĨԽڣԽػɣɱСӵ飬Ǵ˳ġ
һʱ䣬ļ٣Ѱͬѩһͬʱûгϼڣе꣬һض˼ֻϣҸӣ⿪֣


952 Ͷ·

ѩһԼˣҲǵĲѣԾɲɫأԹԵسԼطˣǣȴͬһ뷨ӡ
һԵӢģɵÿЦҲ֪ȰοֻĬĬΪѩͷȲ衣
Ȼöѩͷû뵽ǣȴͻȻһ֮͡
ֻȻƵ˽Ƽŵʱ򣬱һسһ漴鵭Ȼ˵
һӣɽϺͻʺͷɻ
ⶫóûϺͻʺ￴󣬻ϣϺͻʺҪѯ檴ȥֻ󣬲˵¡
Ͷѩ˶Էһۺһʱ䣬֪ĺ«﾿ʲôҩֻûعͷĬĬصͷӦ
ã
˵ţ䶵ͳһݽǰӹǷţϸƺͻȻüͷʱһ֡
һԵĶѩ״æλվߵߣӹеǷţҲϸһͷ󾪡
ԭǿţǵŵ˼ľڤǷš
ôЩ꣬ڤһֱŴϣֻΪʱʱʱóơ
ŷ⡢ֽŵıԵѷơϡܿİۣ߰ɴ˿֪ڤԶ
շڤ͵͵Ǳʹ´ʱ¶ڲ෢ֵģ͵͵˳ڤδ֡
ѩͷźɻҪѯǷִӦʡ
һʱ䣬˵ͬ˲ӬһܣŶѩͷǸֹģЦһͷҲص뿪˿ʵĻᡣ
ѩͷ״ֻʮεĳ̾һæص鷿ּͨŵ١
ѩǰдǷϵּһһţȷʵǶд
ѩͷ𾪲ѣ·Ǿɵһ㣬һֱڹȫ֪飬ԽԽ¡
ڤνʹģҷڤһȾʹ֮ڣȴ޲ǿЦ
еʹ̫иˣȻ÷ڤʹ֮ء
ȥǿиһһЩ֣ʹǷܵĴڡһˣӴȣȫľˡ
ؽͣͨʾЩﶼûзŹľϢߣͻƽǧ
һʱ䣬ʳڷ׷ĸѸߵˣջῪ˵·С˵Ĵ£׷׹עŴ£·ϣ˭ͬǸʾϻ֮ƣ㼤ѵǰȥٱ
ڴϣƼ˭ͷϴŶ·ϵİնǰȥ䶷ժϸϸһ
ڤ˱Ƶͬǰһ㣬ùĴӴܣ±˷֡ʵڱƵͶ·ֻ뾡뿪˳ȥĻʳǡ
֮ʱ뵽֪Сˣúòãڤһ͵͵˴һڵվҹڣĵǱСķ
ڤźڣһ߽СķͨӴս¹⣬СȻһڴĽ䴦־쳣س߽ٺ١ɵЦ
ڤͷһΪԼĴȥȴֲûʲô쳣Цһʲô¶Ầ𣿡
ڤô˵ţǰȥǰȴСȻʶˣͷһԼı죬ȫûҪͬ˵˼
ڤŷƺЩԾæǰȥСǰ˻ΣСȻûзӦڤġ⡱һӿһɲͷæȥ˻С˵
¶Ұʦ̧ͷңˡ
ǲǻڼǺʦʦĶԲ㣬Ҳò㣬һĵˣԵϣܺúչԼ
ǲ۷ڤͬС˵Сǡٺ١ɵЦŲеıζĿҧ·Լʲôζһ㡣
ڤӦ¶Ƿˣ
Բ𣬶Բ𣡡ڤСһѱڻУǸ
ʱСڵ죬·ӡ
վ͵һ󣬲Ծĵһ˵ȸ˹
վΧ˸ˮйֻͨŷڤ׽


953 ƽ

ǣǼڤڳٳٲֵСİΣһȺֻŶ룬С׷׳˽ȥ
ڤӦݣתסС󣬲֪һѵСĲв
ǣǵķӦѸٰô̵ʱڣܼôˣǸ߿ˡ
Ҳ룬˭УǸҿѱ⵶᲻òȡ
ޣſ¶֪¶Ϊ㣬űģ㾹ƣ㾿ûģҵ¶ʶ˲壬⵽ε˶֡
ͻȻǰ˺ѷεŭڼڤеĵѾСĲѪۣǱѣ˻ڲ޲ýڤ͵ش
ڤĻͷһͲ뵽ˣǣ˵˳ԾɻЩԽܡ
¶
ڤˣۿԼǰСȴСƺĺŤͷճյЦſȫ֪ԼΣ֮С
ҲСһڤеĵĲڤԼһ˵ƼһĻ󣬲ûŵýг
ڤæеĵСĲŲıڻСı˵
¶˵ʦȥȥġһʦˣʦ㣬һȥȪɣ˵Ƕһֽ˰Ķرÿ
¶ϲÿĶʦһ𣬽ȡ͸¶֪ɺã
ڤ˵ţеĵ߸߾𣬾׼СŴȥҪ¶ͬھ
Ӽ״Ųѣæȥ󺰵
Сûĺӣ㵱źһȥеĿ˫ӣµȥ֡
Ӵ˻һۼžҪСĵôͻȻŶ
ڤɴ˫ۣһţ·ڤţָæ˵ΪСУмҲǱŵû겻ˣһͷӦ
ǰǰСѾˣ˫̥̥ǿпһһŮ
һ˵ţһͨһڵأԴǿУȫ˵ѡ
ڤͻȻǰ³ΰæȥסСϸϸز鿴һͻȻЦһյСߣ૵
¶Ǻ¶ʦͲ˽ǵôһˡʦһǧҪʦʦҲʳԣֻǱΡһҪչԼչ˺ǵĺӣ
ڤ˵ţ㽫С͵ǰһƣ˻ҲȥС֮ʱڤͻȻеĵҪԼദȥ
κۼֿ죬һ˷ڤֱۣеĵӦأһȺ˾ôǰȥڤܻ׽ˡ
Ŵ˳ʵƺʮֵعעˣŽڤ׸˵Ķ飬Խᡣ
ǣ˽ڤֽŽһϣϵ书󣬽סʹڣ׸˷ڤһʱҲûϳ
Ƕѩ˷ӣϵȥڤǰչ¶գ״ҲǾ̾ѡ
ʱķڤѾͶ·ųܿܣԼһҲʮӲأԼһһ˵˳֪ɱԼС֮˲Ǵ˳ʵۣǰˡ
޼ˣæǰȥнֿڴԼ̣Чȡ
ãټԼͶѩǺ޼˴ˣӦҪ󣬴ȥڶʱڶнֿڽٴ
һգڹٱǸڤ̣ڤһϢҪȥ֮ʱͻȻȺгһˣ˵˷ڤǰ
˶һСֻС޵棬һţû˵һ仰
ڹٱ׼ȴͻȻ˵һ仰Ǳǣʦ¶㣡
СͻȻһѵֱ̽Լŷڤһͬȥ
̨Χ۵һڰռ⸱󣬷׷겻ѣҡͷ̾ϢԶĶѩͷԼûüӦһоôͻȻˡ

ˣˡ
ΪܲСĴλӵѺðͨУټϷͼΣ˳ʳʹ˹̩񰲣ϣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ