صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

幬ʹ¼
ߣƽ


1 Ӻ

Ӻ꣬ʮţϽǡ
ǰѾ˱һѩĭӣۿⳡѩͷǲˣ෿Ůϲ̾һ´޲ͷ˯ڴϵļڡ
Ǿ˵ס⣬һӣ䣬ûסȥҪˣοǳҩڵļڡ
幬еĵͽ׳ν֮һֻȴӦһڵڶ
λٵҲӡ
⾰λɡ෿Ǻˣ෿Ǽˡ
幬ΪڣѡڵǿŮźġ
һǴ֣ӻټС̫ࡣ
ūŻϾ͹һ幬ڵı׼á
ǼھòһӹŮѾסˣǰһҧݺĻԼ˺þõǮŹһڴ㹬˵ϻĹ̫࣬ԼѰ˸ǰ;ӱȥ
һŮѩԼ̫඼
ֻǴҶû뵽ڵ徹Ȼÿ£ص̶ֳȡ
ֻһССķ纮Ϊڴûеõ޵ĻᣬϵСӣԴǣӣ󣬾ȻرӺˡ
춥ףһĮӵССڣ̫ҽԺʲôɫ
˸̫ҽ˼ΣҩС̫˺ץ˼ҩ
ں˼ҩ鲻ûкתԽ
꣬ھһֱ˯ڴϣϲÿĨιȼҩʱһ²ʡ
ϲĹںУǱ˺üΣ˵ϲǸѵõ͡
һ仰û˵ڣպ󼪳ͰϲҪԼź
ǰ˶óڰˣŵģһ;ƿݡ
عϿˣϲ㣬԰ɣ
ѩ̿Աߣһ˫񳤿ӣһ߹һ̿﷭šתͷһ۾ת񻨴÷һķѩ
Ķѩ죬һȺĿعϣֻȺ
ŵعϣ̿Աߣ̵ýعϲסϵţ˺һǿܰƤ
ϲ˼ڣִͣͣԱ˿ֲСĵعϣȥ
̫СӺСӱпǽߣһûһ˵ŻϲŶˣ֪кóԵˣʱˢˢվСèСһüЦллϲ㣡
ϲû˵ѵعһ͵ϣС̵ֱ̣᲻öعϵӣϲȻ뵽˼ĵܵܣ⾰ãܹܵҲС̫һøݺһ㡣
ϲȦ΢΢е죬ͷʲôҲû˵תӽȥˡչأС̫ǲܽӵӵģԼʹҲֻһվ˵ģֻһǻӵ̿衣
Ĵϣڲ֪ʲôʱۡ
Ǳعϡѵġ
Խ֮ǰϲԺģﳣһǺ賣⣬֥ʿϻкࡣ
۵ĺϷۣ˵ζ
ѧҵͰȥһҹ󣬴ڸĸߣȵعСӣŲҲٵĹʣѹÿ԰°࣬ĩӰҲ࣬ؼ·ϻ˳ˡ
ڴ˵ѾǺҸˡ
֪㡣
Ͼ֮࣬һ󰮺ãǹױƷ
ֻױƷƷֻҪһ졢Ӱں졢۵Һһһʱȫеɫʵ򲻵ͷ·צģһҪռȫŷģϷɫö֮˺Ҳһѷ˿һСױ
һѻױˢƵĶУ˵ÿµĹʶЩ֬ˮˡ
ʲôա߽飬ױ˵ױȻÿ˵ʵص㣬󣬴רҵױʦҪˡ
ٺѵҲ˵˵ҵæױ鲻䣬ȻԼļְ롣
ȻЩְҲȥ¿ױ
Сӹɡ
ֱǰ죬ڸһӵѸױʱ򣬲СĲȵ˵ƹʦĵߣǡһص¶⡣
һƬУֻǰһ޴İ׹⣬һ飬ǰһڣ·ܿһ㣬鴤˼£ž͵ȥʲôҲ֪ˡ
ȵѹʱ򣬱㷢ԼѾԽӺꡪ׼ȷݻ䣬ϸū֪ġ
ԼڴԽӣһʮŮѡ빬ǳڡ
ᡢ׺䶥֮󣬼ֻܽʵ
ҵǣ֮䣬ү㻹ûϾ·һռ䡣
ռʵһСֶⷿϱܡ
ڶߵĻһţһС̳ӣȡӡ
⼸죬һֱװŻ˯ʵ֪̽Լھ֪λɡ
˲幬ļ֪ӺǻӵʱɣϣѾ븮ˡ˵ӺߵŮˡ
ôõ飬ȴֻ˸ɵλ֡ɼʮܳ衣
ܲܳһ£ôһ¡
Ů֮鵭ĮôߵҲڡ
Ҫ֪ϽλһλŮ˲̫ࡣ
ˣи෿ĺ˲֪ʲô
뵽鿴һԼݵ󣬿Цһ£ڣԼһ̯ӣǲŬָֻҪӺˡ
ۣһϲõԵ
䣬Ϳϲվſڣ˶סˡŵعϣ૵صԶūŲ˰ɣ
˵ͷرۣҿˡ
ϲڷӦˣ˼Ҫĵعϵǰ˻ȥ˲ϲ᣺ūǺͿˣô춼ֻ˵ҩܳĶūŸϽȥŷҪ̲˵תææؾҪߡ
ؿĵعǰһȦҪʧˣò֪ϽҾͳ˵ȥץסϲ䣬վ첲ƾץһ˵ʧȥƽ⣬ֱӹűӴӴϹ
ϲϽתźż˵عϣ黹ò㣬ۿϲû⣿
ϲΪѵش
һڵʵٵÿҪǮĵطȴ̫̫ࣺҪϹҪ̫ҽԺ㡭
һӼЦ˵һĺûҲֻܻŷٺóԵĲʽ
ЩǮͻˣϲԼūǮ˽ȥҲǱˮн
鿴ϲ飬ʱˡϲȳȥȻۣʵ˯ԼĿռ䣬Ȼȡ˶ʮӳûȡࡣϲʮԼַʮ
ϲȵüϲ£죺ڣĶŪЩѽҪ֪ǵͻˣ
û˵ȥŷɣ


2 ŷ

˵ǡŷϲһ£ǵؿһۼ飬ΪǲͿˡ
е飬ܿϲĿ⡣
ȵϲţۣŬһԭĻ䣬幬ŷɲֹһŷ
ŷҲһССĳڳš
ϽڣĹڣŷƷͬŷĴС񡢳ӵˮƽҲͬ
Ʃ˵ʺŷһٷܸߴʮӣõĲ;ǽλֻʮӵķѣ;Ǿմɣ˷˵ĳڡӦˡ
֮ܶԽͣŷԽС˵Խ٣ĳڣסھ෿ȻһŷĴ
ҪܣҲֻһλܡ
ʵ⾰ŷģλɲó裬ֳŷģ󣬳ֻزˣȣֻ˶ĲҲˡ
ÿγԷ˴ĳŷ÷ˡ
ڶмϽǵߡ
ǸֵӣϽҲͳŷú˲䷹
ǰļߵҲѧȥŷ췹
˵ŷ
Ͻŷֻʵһ˷ġ
һŷھ⣬ȫϯʱܻʵ⣬Ϊֵ׼ҹʾʵ۶ԳӵĹģ
һڡĵ࣬Сŷֳơĵŷֳ֣֡ؾ֡¯֡ľֵ֡֡˵ģѼ⺣ʶؾܸ߲ˣ¯ա˵㣻ľܰӡӡձ࣬Լжظȣࡢ
һڿˮˣֻҪһϲûһЩˣˡ
ر⡣
⵱Ըˮ
ѩС̫࣬׼׼ˮˮūſкתļ󣬶ʮֻ衣
һˮպˣװľͰͽڵذӶѬůⰻȻ
ñѩԼŷԭɫʵƽ
ҿᣡ˵ʮ޳Ů⻰֮еġ
黹ûϰźϴ裬ñѩȥԼţ⿪ѣëúòϴı壬ְϴˣоƣе֧ŲסˣźѩԼϸɾ·
ڵ¹ʵǺĿЩճļ򵥻ϴ·õóֵһֻ·һѾϴõɫˣɫģʮֻߵĵŮñá
̾˿ֻѡһɫģȻڴǰñѩԼ˸򵥵һͷûãϲˡ
ϲʳ㣬һأزһ񶹸һһٺϱ⣬һѼӡ
ӾһٷƣǵѼرã㣬Ѽõģ±֭ݽ˻һЩ۵Ƭȥȣһ𣬼ֱ˼ζ
ܿˣҭţϲæ˵ȥȻʳеĵڶ㣺Ǹ㣬һ
ϲһãһ߿ʼڣǽ˿֣Ǻ춹⣬һƷ֥֡׺ֱƤϣðĹе滹ֽ
Ļʳʵ
鿴˿ſˮСӺСӣ󷽵ػ˻֣ȥĸ˳԰ɣҶˡ
СӺСͨ͹ˣûݶƷūлڣ
ϲҲЦˣűѩŵĹȥָǣԼȴûŲӡ
̧ͷе֣ôȥԣ
ϲܿ۹⣺ūŲūźš
¿ӣĿ⾼ؿʡǳԣҵӲ
ϲ˶촽ؿż顣
죬ûʲô飬ֻ˵ȥԡ
ӶūˣϲΥתȥˡ
ūſˣæλøЦŵϲ㲻ǿɲҿԣϲǿЦЦû˵ʲôȡ˿һƷͽĬĬؾ׽š
룺ڵӵģѵǰص强ӣˣΪβôصʱȴó̫ҽԶݣ
ˣҲ̫ͿˣȻҪǮҪ˯˼תһʹʹ󷽣
Ǿ强ٶ࣬಻ᳬһһٷش򷢣ҲͳԶʮٺõġ
֮أ
ʱôһ£Ƕ߻һ㡢߻һ㣬ÿһʻƺ󣬵Ǽͺܿɹˡͬģڹдģʡһ㣬Ƕʡһ㣬ٳɶ࣬Ǯ¡
ǵŷӺúȰȰӣе强ӣӦóһۣ·
ǰһֱ乬ƵģһҲأˣҲֻǿɣɡ
ϾǴǰǱۡ͸ү˶񸮻չ˵ģԴö˵ܺͻʺȣҲ㲻ϲ
Դȥѡ㣬òĺ˰˼⣬ͼһ𱻷ֵĶ෿ͬסĴԶЩ
񸮾͸ת˷ʲô䵽ĺӡΣܲһݣʱɶûеΣ˶С
˵Խ
ƫƫǸ֪ӣյؽѡδ԰ڣիǸҶϵģϺˣֻ⾰ҪкϷˡ
Ͼò·أһ˫ۣˮ麬飬мʱ̬
ϲ뵽˽ڲ࣬ԼҵĳƽӹҪ̧·߲ͨˣοү˼ΣÿһǶţ˶أ
ǿûзӿ£˳ǶȥϺһүߵʸˣܳ裬ãȻȲϴǰкӣүǶ߶١
ձҲиɽ촹Ͷкү׽Ļأ
ͷǸ֦붼룡
ϲһӣ⣺ζҪȰȰڣʡŵ㻨ӳЧá
תݣȴѾһ̹Ȼڴ˯ˣأȻ˯ˡ
ϲѾߵһֻȥ
ֽǸصĿռСⷿ
һΣ׼һȻֵµֻС̳ʱŷ֣̳Ѿˡ
õǶʮ⣬̳ʲôûˣ
ֱһ齩˻ǰ棬ֻĵ亹ð˳
һֱΪүؿռһȡ֮֮ߡ
ô죿
ȵȣǻû
ǰһϽʣµڴ򿪵һ˲;ˡ
ֻʣµĻذڷŸִƿں졢ԡۡ졢Ӱ۵Һ߱ʡëࡢ߹⡢Ӱ覸ࡢױ
һȫǸָĻױˢʮɫרҵױʦˢϵҪϵģҲСӿʽģġ
һǸָĲƿޣսһŷǸֻױƷԭϣеױƷģеƷġ
ǺԽǰΪһױķһģһˡ
лү
鸣飬˼ں졢졢üʡë࣬ץ˸򵥵ˢһѷ۵ˢһ۷ˢһˢһ۲Ⱦˢװץһƿĳӵ͸Ͻӿռ˳


3 ෿

ʱ̫ѾɽˣˮϴһӶߵҹĻ
ͷ˿Һôӿռı
ûˣֱԼ˴ߵױ̨ǰͭɵ޷££Ȼ򿪻ƻľ¹񣬿мӣͬɿ𣬵ϼ鲼ѲױƷױˢˢױƷԭϣһӣֱ
ʰˣȻöеǺϲϲһ߿۾΢΢Ѫ˿ϻŶ룬һЦŵڼʱѵģūŷߣȻû
ָָ¹񣺡ϣȻ¹򿪣˵ϲԣתŹˣȻȥ¹
ָӣЩԺͽ㸺𿴹ˡ
ϲһι״δĶֻһʶģţֻ÷˱ǡ
幬ɣŮһŲ׼ױ磬ϲȻûԼùǰ̳ڻױʱʶ˲٣Ҳ֪
ͷ飺ڣǡ֬
գգۣЦЦӡ
˵꣬ױ̨ȡһֻȫµ֬СУСһЩŽȥϲߵԸ˼䣬ֱȥɣ
ʱϲźǱСӰæţһŰźȵط
ΪװĲ̫࣬źһ򿪣ѵĲ˵Ӳ˳
źĲһأ˷ֱǣһƷ¹⡢.ҰѼӡƾɽҩس˿ܽġزǣʼ԰ײˡܲ˿˵ɫζȫ
ľ͵Скֱ֥ͣ⻹ҪڼƫƫǣÿӼŵʱ򣬶ȴɢгһƬһƬģζģƬԽȥͷǺֲסعҲ᲻³
ǵҰѼӣҰѼӵʽ֮ȦѼӣȻϸ࣬ûʲô֬ȫ⣬͡鲢֪ʲôģֻǿŲʽϲŵдŲҲ̣ҲţͣȻϲ֪͡
ʵôģȻҲôصĶΪȽζ⴮һЩ
Ʒһͽǣ֪ͣȴԲһζ˷Ųӡ
һܲ˿֪ͨģܲ˿Ȼϸļ͸׺ǡΡ͵ıĸոպãһЩ֥飬һܲ˿ȻԳ۵˼
ôȻԲ꣬黹ǱԼһЩֻжԣָ
һʣµĲ͸˼ūš
޵ʱ򣬵ȵѩȥϲڼЦŵڣūŸյͿߵĴŮСѾͷŷ࿴˵ǲʽҪǣūžͽ͵͵˺裬ǲм˵ʲôһ￴ߵͿ֬ĨۣʹҪ֬ˮۣҲֻݹ֬
һЦȻأ
ϲСƿĹͷ͵ĨһϣȻһͷһһЦūźƤһ֬࣬˵˵ĨԣһԾͷŲˡ
һЦ
ϲ˵Щ̫̫ҽĻ룬˶ˣūű裬ūŰЩҪĲʽû˵ţȻ෿ﴫһ⧲̶ʱҹļž
ű㴫һŮѵ˵ίʵС
ϲһǺˡ
ֻ涫෿ԽԽϲżߵſڣӴ￴ȥֻ෿͵߿һݺƵС̫һŮǹŮѩϺݺһˤ
ſڹյƣҡҷĹҲһһѩӨȻӳǹŮϣֻݳüϸ㣬ֻͷȫɢˣʱŲӣһۣȴ
ˤڵأŸոƻС̫һϥҡһ£ֹȥ
һʺָӡӣҪѪһ֪Ǳָ׻ģūŶҪȻûָףҲ֪Ǻ˴ġ
ٳưͣ˵С̫ǳ
СŮ֣ĨĨǵѪָۣһѪۣһԲ
һΣH̱ˣ˭ĵӣĻ̨ϱŮӵţһ˵Ӱ
Ǻˡ
գֱ΢΢ƵĵӰϣſ˵ģ
΢̵ıǼ⣬β΢΢ϣЩŭ˼


4 С

˵Ȼβȴ΢΢ѹв
ѩϵСŮŲӵع˵Ļūʵǲ֪Ϊι˵ĲӻūֻǸ𿴹ܵ࣬ūûҪūγϣ
˵仰һҲˣ·һԵĵ
Ŷ󣬶෿ԺһյյεڱūǵˣӳҹĻŨڣγһƬں콻ʻӰ
ڵӰϲڳ׿СŮ
С󣡡ϲɵõ͵˵
鿴һۣʵС˭
ԭԺˣϸ£˷ĴʹŮ˼ҹ﷢ģûȵùϷֵʱӶӲˡͰѴʹѾС˸ȥΪСϺͰ϶ͼū˽¶С󡣡
룬üȻûˣǸ񸮲ūô
ϲͷǰֻǡ˵ͷ
еֻ֣ʲô
ϲս˼飬Ͳţ֮ǰһֱţԲ֪ūǱߵС̫ۣ˵ǽ𳤵úãüλϹ¶ź򣬰˹˵ۣԲš
Ͼҹϲ˵¶ҲЩ󱳷͵͵֮󣬺˱㲻ԸᣬҪǲ˹ȱҲˣĳãӾڵūŸ
⡣
ۿСһԲ񽥽ɷߺתΪ䣬һ̾ϢȻȴ͸⡣΢΢̧֣һԼ޷ߵ˿Σ۶˼Сָ
·յźһ㣬ǸСС̫жˡ
ߵС󱳺ִҸ´ȥһѼˡһ߸С̫Ѿһӡ˺һС̧˳ϡ
Сſڳϣ˿͸ѩˮǵѪˮϣ·ʶ˽Ҫ飬¶һ˿־ı顣
߸С̫࿴мֽģʱȻȲѣϻ¶ͬɫȻūͽ˹ԥƬ̣ûӹȥֻǶսСܼ٣СǺοࣿ
Сرۣڴ۽һ飬ȴûл
߸̫಻˵ӻɿͳһСվӹӣĬĬȴź˵
˿һߵŮգջ⣬ǰһ򣡡
һΧ˵ɫˡ
ŮӣټοŮӺ̫౻ǲһġ
̫తֱſ¾ǣ۵ܲס˻ģллӽѵԼǹŮӣһģҪѿֱӴƨɣޣУκʹ̵˵ֱ׵㣬°ˣһ徲
Ը߸̫෽ŲŸСһӡ
һ̫һһҪ˺СĿӣС󷢳һƺߣ˫ƴǸ̫֣ס½
̫˺˼Σûгɹɵ߳ŭǸ߸С̫ŭһ䣺Сӣɵ˲ɣæ
Сӵĸ߸̫˹ȥסС֡
ۿѾҪС֪ĶȻ͵شӵϹһֳӣڹϥеǰŵūԩ죡ūԩ
˾ӸµŻЬߵǰۿʮָͬܲһ㣬滹жʱѩѾˣ̧ЬСָݺȥ
ŹǽѵС󷢳һ˺ѷεĲҽУһߺŽţһҪָȥȴκκʮֵ
ЦһԭΪǸĺ«ԭҲ֪ʹģ˵ൽô£
ҹģôˣһƽ͵Ů˲丧οġ
ɫһ٣ɿ˻ЬСϽֳ˳͵ߣס
ۿȥֻ֪ʲôʱѾ
һԼʮŮӾվǶȻ۲ֻ࣬һùģĹŮææظҪϵ硣
һԭԺĻ䣬֪Ǿλɡ
ѩͣˣһھϷĬĬظŹͥԺ﷢һС
ֻί٣ɫЩݻƣüܿóʱһǸˣֻǱϾ²ˣֳ׹ƣ΢ЦʱҲǳķơ
ֻ˵һ仰ؿЩʱߵū׷ϵ硣
С󿴼ˣð˷·𿴼һĻ𻨡
ǰǲľ
ΪҪȥˣ˭֪Сǵת˲ţȴĬĬصͷ


5 

ڶūŶͣ˶Ŀȫ
վͥԺУֻؿһ۹ѩϵС漴Ŀ򺣹ˣ䣬ȻԶԶؿţҲĥ͸ɴʱ롣
΢΢˳طţϥǶû䣬һ˦ӣø밲
ɾòض񡣡˶٣ҹСãѩҹѵõ徲𳭾ҹöԽԽ󣬱벻Ҳˡ
˵ͣͣ۹ڴСɨѪʮָϡ漴ջ۹⣬ɫֻⲽǰ££ڣūŷСʹҲˣѩ纮úοѩﶳԼ
ԭǿţ̲סˣɵԱһ
ԱߵŮɫһ䣬ǰһˣһƬģ˲飬˵Ϊɣ·ϣ
˿ҲûֻһūţҲѵˣŽ·ϣ
ŮūҲͷģʱƿԣֻҧס촽˵
ϲţüҡҡͷ͵һ˰裬ǸӣҲѹһѹҪǻһλ磡
˳򣬽ϵһȦѾˣūŷСʹ룿˵ɣȴ֪ܵĿ
¹¶ԱС̫Եͷȥ
Ȼ벻ѩ⣬Ҳ˺˲һƬƺ˺ܶСźӺͶ䱳ҲУһƲˣҶġ
źѽ
еʲôɷֹ
ǵôԽ֮ǰԼһͬ¾ǡ
úõƤҪȥһҺųƸ߶Ժ
Ҳɣǹƫƫũٲһ޵ʹ¾ֻҪǼԺʲôµĤһҪȥһԣƤԶ
ˡ
ڶĲ״ö˵ĺɫСһֱӵӣΪԺʱԵƣĤ˳棬涼˺
ǸͬᣬһȻԼҪˣſȥҽԺƤƣҽʦһٳû±ȥϹͿĨһЩֿ˿ڷιҩƬˮĤ
һںͬ²Žָֻһιʵ̫ˣĵطһЩ߰ߵɫس㵽˵ڶĶźá
ں˵ĲӱǸͬ¿ǺһЩûôأֻЩĵСȷʵ˿˾Զ롣
Ĺأ޵ϡϿɲү˾òɾ˺ۻ߰񮣬ͻҪ̸֪·㲻ᰲޡ
үӣH۾մŭɱˣ񸮴ϵ£Բ˶ߡ
˺ﲻ֪Ϸ˱˵ӣȫΪ⹷ūH֪࣬ʲôñ޷ޣǱ˽ֻͿ˲ûͿգ֪Σ˵ߺ޲ѣǰֺݺһŲСϸݵĸ첲ϲסѹ
Сҽһһֻƴź˵ȣҪ㿪ⳡĥ
ЦΪɵӣۺ챾˵û϶裬ŷҪ˭ĵӣ˭ı˵
˵꣬ޱ߰һӣ׼С첲ݺݴȥ
ԱūŶͷȥСŮ빬һʱ䣬ⳡŵôûҲ˵ˣֻһɪɪ
˵Ǽ䡰ۺ챾˵û϶裬ŷҪڶУָ֪ɣ
СԺľˣָСָܵʹǰƻ˳г裬ٺò
Ŀ¶֮ɫƺǻȻָ̧֣źˣõ˼ǣСǱָЩ£á㡭뱾
˵Ϊڼһס죬ǻ﷢˼صĿ漴ŵСȷǱľͣǲȥ㶫෿ǿ֣ƽ˷̣һƬģ
̧°ͣһūţͶվѩģΪڰ죬ɼС治һūźǣ
˻û˵꣬һŮ˺䴫˺ôƣ֪ģΪ⾰Ǻˣ
ȥֻȻ߳һװŮӣʹŶʮͷϴǱɫװ㷢ںշӯӦֻ࣬Ǳӵ΢ͦӲһЩ͵ٲǺЭҲΪӣΪ˼Ӣ
촽ţЦЦؿźˣһ漴ֻϥ밲򰲡
ﲢֻϥǶź£輸飬ƫƫҪˮ˵ָʹͣ¶ˡ˵ɴСô
鿴˵ϣӹһ˿ԥɫת˲Լ죬һָԼĲӣһ߶ʾصﲻŻ֪ƣҲǲʵǲ˵ȥʺ
ɿһ͵͵ǾС£뾪ʺ󣬺ãúϢ촫̫ҽǡ˵꣬һſݻϾǿΡ
ҡҡͷһɸ֣ɣ˾̫ʵ̫£Żᱻ۸һۺˣЦ볶ʺΪôҲãɱ㵽ס
ᳶӣһ󣺡Ǳˡ𡭡
һۣҡҡͷ漴ܣȻʲôƵģ⾰ﲻǻиôĶôǳһҲˣϣǸ֤һȥʺգ
ʧ꼰㣡
û¶ڴ쿴֣
⧲һڵú޲ԼԼӣ
үѽŸոմԽôͱϽ˻ˮˣ
͵һͷèȥƴСϲϨˣ˵˯ˣ죡
⵱ֻһϤСӣ
СӵԶ߸˵ش洫һż෿һߵϲ㣬쿪ţڸոҪҹūѾˣ
ۣ
鼸һѪ


6 ʺ

׻˵úãѩѩ
仰˼ǣѩʱ¶͵ģ¹ѩ֮ѩڻʱ¶͵ʱ
ΪѩΧͬʱѩӿʪȣϾ͸оʪʪˡʱŴ˹ţһʱϲо䣬һֻȺСִӺ§סͼԼůһֻֽڼֱϡ
еһůȻԽԺĿףĵϲԼͺѩУ·ʼմһСů¯ӣࡣ
Ϊ·ͻȻۣλµһڣȻܵϴ绻װ
Ҽڵ¹ûʲôĶװֻܴæԼϴװһװ
·һʮӷףֻһ·һ߳һƽһ㡣
ԭƵĲȻΪ˼ٶЩѪɫǱϾ߷һ֮Ҫ̸ıһӵǾ¡
û뵽һȥʺ󣬾ȻǱ
ɷž˵ѾԲãţ²أƫƫ˵ڼȻθڳҹѾã˵¹ظӣһ֤Ҳá
ӲǰѼš
һߣһ̧۴Χ龰ԽӺ֮󣬵һ
ʵ˵Ӿ·;ԶɶΣ˺ͼûˣֻܱūǲʵʵؿ·
ŵģӺݻ÷磬޵ϺýУǺëһֻ˿Сů¯ΧūŻõů¯ΧߣѬѬ°ˡ
Ľؿһۣ˽ϵľ·ϲһЩ
ڵ
ǰƿΡ룬ԶԶȥţ¬֣װοƵĹڵҡڣһׯȣ֮ȣ֮
ϣȾż䣬еͥǰľգ޽ıȤֻ鲻֪ʲô޵࣬·ŵһ㣬¶ĵط
һ˻δ߽ֵԺС̫ɡˣλˣ֪ʲô£¿һ£˿һЦݿˣԵһ£һѾǲ˽ȥϽͨʺ
ʱ˵ʺλǰȺͷ˽ȥˣѾûλˣֻ˽һŵ¡
Ůϲյһž֪Ϻõľɽë⡣
̲̣һˮȥϸ۽ĲҶ㱻ˣҲǻǵػɫ
ŮŲУŵСǰ²µˮÿһλǰƷС״ӲһЩȻټˮ
һյȥֻɫյҶչŮչ䣬ģ̬ˮյҲƮ˳
㣡
ۿŹŮԼǰˣ΢ЦŽӴ򿪣ȴŮӲ衣ǹŮһۣϻЦŵģȴЦҲޣֱӵһյˮ
εջزյû˵ʲôͷһڰˮȻЦϲֱ͵ò裬ò裡
˸£ʱĬûע⵽ŵĽ﷢ʲô顣
ֹ˴Լ㹦򣬶ů˶˾һ񣬶ֱ壬ȴŻʺ
λʺʷϵТܻʺϡʮ꣬ӺĻӵʱϱָĻոҲӡ
µճӺ͡һкӰʱ򣬶ȥ
˺ȻôŬƺҲ
һûеӡԽԽĻʺ󣬸ο񡭡꾳ǡ
ϣԼĳܸж죬ϳղݡ
Ҳ˵ΨûȻ˼һ֮ýŵɳ
ҹŮ𣬼ֻŵһɵ̴ζŻ죬ʺڳˣ˶ȥҲŹȥ
֮󣬼ڿԴʺ󣬾Ϳո£ݵ˥ϣҲͶʮ˾ٸӣƽһɫβֻ࣬Ƕһ«ӨȻƺڵĵƻҪԻ͡
ʺǴһ˿ά̬ʽ΢ЦӹŮݹĲյһڣŷ˹ôˣλûҪ۵ʲôҪ£˭˵
䣬Ѿھı뺷̬֮ѾһҲˣֻӴδεع滨꣺ʺݲˣҪʺΪ
ʺšһתһԼָףȻȡһϻյŸǰһ£ô£˵
鱾ڽʱжξ룬վڵƫԶĵطůں˿޿ʱȻůһӵĿ֮
ʺôѵС̫ࣿ
鿴˿˱飬ȻûΪԼˣҡҡͷ


7 Ϊ

Ｋ˿޿ʺƽõûʱϵļֺץץôСһ˵һ߽·ӽ⿪ϥǰչʾʺǰ
ʺһۣת۹⣬üͷ΢壬ͿϽ̫ҽϣ˼٣Ժô̻ϣ
һϯ˵ĺ˷ʺΪ֪ƽʹõ֬ˮ۵ĶǹŮСߵľͣ˿ܳ裬мʣŻ´˶֣
ʺֵ̧ˣ˵תͷԴŮݵǹŮǰһסˣ𡣡漴źԱ̴ľˣȻǳֹ
ʺɫ˭С󣿡
䣬ѺС̫æǰڵϣС̧ͷ֪ǰǻʺͷūС󣬸ʺ밲ūԩ
ʺû˵ߵĴŮʺûڣһūĵط𣡡
С󲻸˵ֻĬĬᡣ
ʺ㣬˵֬ˮۣƽһ˿ܵ𣿡
С˵ͷػʺƽյ֬ˮۣȷʵūһ˿ܡ
ʺͷֵˣ;пֹʲôˣʲô´
С΢΢̧ͷ˰Σʵʵҡͷػʺ޾ˡ
ʺ΢΢һֵۣԭɵľͣɴΣ
Сͷڱĵשϣԥһ²ŵūԭߴֵۣδҳңլʺ񣬶շūȻҲǡ
ʺյһڣһ«ϲסζ˿ڲˮ²յֻô˶Σ
СȦʱˣ̧ͷһۺˣʺֻҧס촽˵
ݴߴٵʺʲôشʲô
Сǲ˵գգ۾һδ
ʱǰµʺˡ檶졣
ʺһ˵޷
ǰ׽סСݹ᾵ֱۣ͵𣬵ʺ뿴Ǻ˶Сġá
ǰڣ۴ϸֱͬһ㣬ʱ˿ȥֻСֱݺύϣѪ߰ߣȻܹŰĺۼ
ֽסˣǰȥʺ뿴ūŵָѣָױΪ˽ûЬϲ̤ĥӴͱūŵֱֻۡǽ˺ۣĻ֪أԺɴ˿ɼ
ɫ䣬͵ָ֪ｻãҲΪάĨ˭֪ǲ⹷ūŵĿأ
Цƣ˵ó⺢ĻҲͲᱻĥˣ˵꣬ת̯֣ʣ֮ͥ£˽Կ֤
˶ϣ𱰲֣ɣ¿̱ݣأˣһūСʺһ䣬󹬵ǻʺأ
ɫָ㡭㡭һ仰Ҳ²
תʺѩУ檱ȥɣ輸ҹ˭֪ھ̸Ƕô磬̣Ҫ衣ﵣĳ³ȥ쿴ԭǺȰ˻ȥЩƵڵأʵ檿ɿȥ˵˼䣬Ϻ˱ü۵طҪס
˵꣬ɵĹŮҲǣ
ڶͨ򵹵ʺԣʵվѩܺȰȻȥЪϢϽ̫ҽ˭֪˺ݺһƣūۼֿ죬סҪˤѩ֪һ˵ֺ״Ρ
˶ŵɵ澣Ȼһģſڴƻݱˣ
ɴʱŵã檱Żʺ徲κƣ˵檴ָͨͣʹ¶ɫ˥֪շʥϣɻϻʺ£ʹ԰϶գҲֻǰݷ嵭飬˵ˣã裬¶գʵǻ֮
תʺݵ֮ʵúһźϺͻʺžˡʢƽѾãʵڲ֪˺Ҫˣ˵


8 Ӻ

ʺﻹҪ˵ȴůһƣطGˡ
鱾ǵͷվģ;һɫӢͦӰһɵʵĳˮҲŹȥû̧ͷֻѾְ˽ţɿȥкϡģҲ˵檸밲ģӣҳһš
м䣬ֻ˻ϾȻڻʺ˿û¶֮ɫ
Ӻˣ
˵һ죬ʶ̧ͷҪȥӺģȴǸɫӰ౳ˣС̫ϽëŮŲվһߵź
Եĵƻճüۣ޳ͦΡȻû˵ʲôһɾλߵȴѹ˲Ҵ
طGë˦С̫࣬һ°ڣתȻƣ̬ȻͦñֱԿǶϰϰˡ
ɨһˣüëһů󿴼飬һϷ
ϲŭֻƽƽβѹѹֻҲŲ˲ڻʺǰʱֻδ̫Щ
ŵǰֻطGǰקסطG°ڣ˼ϣҷ˻ϼΣۼžҪˣ
˵¶ǣΧŮͷȥ
طGɫĮϣ߲͵ص֮£ʺԭοС¡
ʺɫһϽѵǣ檡ҲǷֱˣжᡣ
طGûشֻüɨһۺˣеһҲ
ȴûˡ
ɱɿлϡͷ˵˺ߣҲһԡ
ʱҲֻ࣬վһߣֻطGͷص̫ҽ
˲ʱʺ󿴵óطGЩˡ
ֲΪ裬ŵûϲ徻ҲطG𱸻ʺ󡪡Ϊ֮ףܸɴϵ¡
̫ҽܿˣǸ뷢׵ߡ
˺˵Ĳ̫ҽֽľϳϵ֤һСߵڵأػϣݳ飬಻ƽϺ֬бƬ͡㡢ϸ½㡢Φӻ֬޶Һں˵ļ˺޺«֢״
һѵ«
̫ҽݳ¡ƣ«˹ľ֬Ҳζɫߣ֮Ʋ⣬ǿܴĹŮӴ˴˵ֲϸϸʡ
СˣȻһ뵽ʲôƵģūˣػʺūˣ
˶ɫһݡ
Сߵ˸ͷŵհūͥдˮ֮ʱļ«ھԣѩ䣬Ǽ«ѩūű˳ַȥ˻ѩǱ˾¡ٻ˵ϴԡˣҪ࣬ūűϽȥ«֭ҺʱմȾ࣬Żù˼ס
̫ҽߵ׵ػϣʺ˲֢״ĵȷȷ«֭ҺմȾշǾдֲǱ˵ͨˡֵ˲ģ˵֢״գֻҪϼգڷһЩƽҩⲻץӣҲȥˣ޴󰭡
ʺ󰵰һ͵һطGɫɫȻ޴󰭡
ȴЦһСūţǱԺˣְͰ͵ȥɰʲô«˵ǣΪƭ˭
Сͷ͵͵ˣ¶Ͻȷʵ«ūû˵ȥһ鿴֪
΢΢üˣҲ֤Ǿ֡
СԥūŰ˻ʱ෿ڵŮϲʱһܳصźУӦǴӳŷˣϲ㻹ūһ
ϲһӳĿĽ㡣
طGҲʱ򿴼˼顣ֻһӷײɫӣ˶ⱦɫ㣬ֻһɫĴˮͰͷҲûʲôΣż򣬵ͷվɵ
ϲ෿¹ŮżڵūţϾӱ˺ӣҲϰһصӡ
ȻôĿĽ㣬ллϺͻʺϲֻȽŶˡ
һۼ飬ͷʲô顣
ϲֻսսվ˳սսعػϡػʺūšūȷʵС˼«ȥ¡˵Ѿŵ˵


9 С

תʺ󣬻뿪ڣʺײص˸ɫ
ʱȻڵϣѳɶӶײݣˣʵڿȥΪִԣϣʺԺʩԳͽ䣬һ
ҧһŭЦȻʺɫվûаסŵó裬ָۺг裬ҧţ
˻£ʺһ
һͷֻǿٵϣʺ෿ļԲڴ˶֮£ϻʺǲŽպ˰֮£һʼˡ
һ˵һ顣
طGһ̧ͷ۹ⲻڽļϣͿͷɪ˺棬ͷƺ˼
ǽ£˹ﻹôһڡ
ȥѡŮƺһռĹŮŮ֮УòƽֻǿŻˬ
ϲ֣ļļׯӺݻ
˳һָͰˡ
ԺȻҲֳԭļ䣺ɫӰ϶ˣŮһӵĿ͵͵λ֮
еӴģֵԼʱ򣬸ҵŻʺϰﲨ
󲿷ŮվԭأŵصȴŽˣҲһʹ˲ͬ
ۼǰһŵŮ߹ܱӵģʮ涼һ
̧ۣ۾ֻԼ廨Ь⣬źɫĵ׳ϣһǳǳԧϷˮͼĸõ˺þõĹΪģȡԧ콻ĺͷ
һ֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ
ĸϣܱѡأΪǸʵѾȥˡ
С̫ںԼ֣ԭ˳վһŮǰֻǻһļҪͨͨ
Ǹʵ˼ֱռֺã
˲סˡ
Ů۵ĿУ˾̫ӣ
ٺǾعڣܣǱ˳ڣס˾ת˲һȥˣ˸ոշΪڵʱŮȥлԶԶּһǸɫӰ
Ҳûˡ
˵ͷŮڣ˵ڡԭСʱʫʱһֱе⣬ڲףŮӣһûץסҲľһʱ⡣
ͽˣϲľ֣նѡҪģǺһۿȥиļֶѡ
ջԭļ䣬Ŷԭͬ飬СǰԺŷŸλģ˸
ϣϡʺ
ʺ΢΢Цף⼪ڣȻɫãǾǰӺöˣɫˣ
̧ͷԼЦþϲȻһ㣺ػʺĻлʺģ̫ҽԺķӣѾöˡ
طGû˵ֻһߵڡ
ԶԶؼֻϵװӷ׹죬῿ýˣſԭСϴ·
Ӳһģܲӷ
طG΢΢˶֪Ķһ˿֮顣
ѩգǾʱڡۿȥɶëü¯ֻСںԼǰɪš
طGȻԼʱʱĸǸ񸮵İūţݱ΢ûʸطGͰ˵ʱĹҲǺТܲʻʺ١ϡ
١ϲòãΪҲǿʮϲһλ
Ϊй飬١ʵԸͳ󹬣λں󹬷ͷ޶
١һŮûþزˣҲûкˣطGո¾ͱ˹ȥ١ϻϾǰطGͬ׶ӿ
١϶ܺúܺã޵ĸǵһҲĶѩ죬ԼڹǰȻ֦ͷһֻðСȸ
ֻСӦûǳֺģë޵ģſģëɫҺģƴֻССĳװһһ㲻˵ӣǱ
طG޶˶˵ذѵֻСȸǰļϵһ
Լ֪Ϊʲôֵ롣
Ȼû޹ô˵ҲԼ󹬵ء
ϷȥͿ⼪ڹ棬СȻƣǼϸһ㣬Ľëϡ˷ŻشʺʱЦ˵ʱһηСӡ
ʵǸС


10 ʮ Բ

ʺɫصڣ㲻غ£ԣѾһһʮ߻ϰɣǰһԡ
΢΢̧ͷͿȻϹЦݣ۾ȴ嫵Į
Įеĺڶͺ˵İȻͬΪ͸Ը⡣
˫ֽߵͷȥ漴̧ͷüشϡʺˡʲôҲûʲôҲû
һʺһüͷײɳһЩ
ֹס˿޿䣬ߩ˱飬ɴ߿
ע£´˼һ£źɵصڣ㲻º˶ʵ飬֪ʺ﷽Ҳ˵ˡǰһԡлڴˣԻΪʲôʲôȴֲ˵Ǳ۾
תЦѵǣǰ϶ϲ˵ٻʵոű¾ˡ
мһüڿڿ˵˯磬Ǿ˶ˣԺС̫ȥŷҹͰ͵ͻҲǣ
ǺִŶ롣
ЦԲҹΪҹҩģҩڣҪڣЩ桢֮ࡣǲţһʳŷ֪
˵꣬ٿڣŵʺһ֪
ʺĺɫˣ˵޷һ䣺ػ
ǣлʺӦţϲǰ벻ؿһۡ
鰲οϲ֣漴˿ĭµʵ˯óΪΪ˸Ρ
˻ΪҪ˵ʲôû뵽˰쾹ôһ䣬һʱ亣ЩЦ
طG΢΢ۣעż顣
ʺ죬ǰб˼֣ʵʲôΣ
˯磬ԺкһɾӴӭײ˸ϵŮӣ죬Сʱһ·Ůɣһ仨
ʺδһֱûɺȻ廰ɿǻʲôɫǽɫ
һӣֻһ˿һ
鸣飬ͷԶԣǽɫ
תʺɷµصʺ˵ǽˣ
ʺԣɫٲȻһ
ǿ
ഫǰ䣬һλѲķѲֽ֮ʱʼһ˵ֻҪͿԱ֤ĸƽ
Ѳۿ˾ҪĸӾͬȹϵϣȫѰҡ
˻ҵһС𻨡ŮҲ˼ŮԸԸ⣬ǿаѲϡ
û뵽ŮһţƽӤѲϲΪȷʵŮ·ϲŮµл
Ϣһʮʮ٣һʱ䣬ȫݵĸֻҪпӵģ𻨹ȥԼҡ
δŮǲܽ븾Ůġһȥ𻨵㻵ˣҲ಻Ĵ˵󣬽𻨾Ȼ˸ȢĲѣͶԾ
֮󣬺иһòͽ𻨹һģһϰǽãܽӴԺ󣬽Ϊﱻչݡ
ǽ𻨡Ĵ˵峯ķʢ
ģؽŵŮɶ˵ͥŮĸ˼ŮӣϽеĻʺˣո˸ͺ˸ʺߵʱȴ֪ĸܳС͵ĻҪСܷʾͽ䡣
ѵʱ򣬼λѾ˵Ҫˣ֪Ρ
˵꣬ͷһԣٲ
ڣ͵ŻʺϵЦ⡣
ʺ΢΢תͷʻݣ˵ⴳūŽʲôţ
ݴȤǰЦػʺС󣡡
̫СûȦȷ죬ڹ
֪СǱסˣ
ʺЦˣɲֻ͵ԵСôɨСһۣЦȻ˴Ҳˣֻ߿ȥɡ
˴ʱҲ޿κΣֻʺ͵͵檵ţ侹£СС󡭡Ǻǣ£Ǽ뱣סūţſڴƻƣ˸
죺ΪҪСԭɾͣǹūţֹϵҲޣοգ


11 ӺĿ

˻Ҫ˵ʲôʺѾɫˣ̫ҽҲϹˣ򰲰ɣȥúֵ󹬺ϷܰĹ£һһǼʶģһηٺ»꣬Ҫúѧѧ
ʺ˵ЩתطG̽ϣ㴦ãɻõ
طGû˵̧ͷһۣŷ۹ڽļϡ
΢΢һݣϣ
طGع˼һ£뵽˷ŰӣּСֱֻ۲Ҳ̶ã֮ǰŹԺĹŮҲǲס
ּһصĿ𱰣̱ᣬʵϲ𣬽ΪӦǨ
ң㣬֪ѾǺתء
طGūţͰʺ˼ȥ߿⡣ֱԣɣΪãٺ»ꡣ
һʱ侪ôסˣβŷӦͨ£סطG·°ڣŵϣ֪ˣ֪ˣԺҲˣΪӦѽòײŽ˹˹ˣΪ˵Цѽ
ʺڱӦ£ūǸϽǰ𺣹ˣǺһ˫ֽץסطGۣ̫ʢ״ǰ˿
ʺǰСϣи飬Ҫʶ壬ǵ֮ˡ롭úӦݾӾѧѧŮ£Ů䣬ҲиΪΣ
طGû˵һֻ֣ǵ˻ʺһۣʺǶԺΪά˵Ժǰ˸ŮҲǻʺһģ
ʺһʱٶԡ
طG߳Ĺ򣬶׵Ķףͻϣ
ʱطG˶٣׶Իʺ캮ض±̿ϸˣһŲȱ
ʺӣ֪ˡ
طGߺ˸һֻкӦ̱ڵϿֹʺʱ̱ϣһ亹
˸ˡ
صԼ෿ʱѾǰҹˣţոջ˯£̱ڴϡ
ǽѶԼĹѰ
Ȼ෿Ǿһ䷿Ҳüеİһ䷿
ڣĺգϲһ߶裬ֽＪϴһĿڲ̾ūŶ챻ˣ빬ˣū⻹ǵһڻϻʺǰػء
һҹ˰ɣϽ취һ£Ҷˣ
ϲЦãڣǹųأ
ȥȥ
һ۵ҹһӣһɫֱǶɳţţźӻǧ⣬ǽϸ㣬Сɡ
ɳźǣǰ˽֭Ũ㣬ع棬Ϲ˺һ֥飬ִ࣬ҧһĶɳ̵̹ʳ
һڷڴһ䣬ſɿڡԭʱڸеģҧһڣҲ֣ҲϽŷбⶳѣ
ӻǧŴĿڸУһϸϸǷۣеϱ¿ǳֲһǧ㣬һһ̣ζһ
Ա㣬˯һ
ڶһС˵ˣ˵뼪һš
û˵ʲôϲϽذԼϴ磬ΪҹɫװȥˣΨһܴľһϴĵɫľ·
鴩ˣȻ뵽˺¥˵ıδһ²ɡ·
ϲĻһͷ
鿴žƵԼͿ۵Һתһ룬ַˡֻ΢촽һĳӵĴ֬ࡣ
һѾӭȵס֣ˣյɫǱջҪأ
ֻţҲųƾͶϥˣ롭һ仰û˵꣬ͱסˣҽã񣬿
Цü䣺ǿ͸ܶʧ𾴣
ЦЦӦȻǨ˾Ժǽ飬˴˸Ӧ׺ǡ
ո͵ɴۿǰŰŵӣпڸˣԭôʢ
̲סͷڿһЦ漴̧ͷź򼪳ڣš
Ӧţǰ˿ӣһе
ϲͿһࣺҪǸҲ㡭һ

ϲ벻ͨԼҳڵĶѵ޵׶𣿲ųҹ˯ʱͶˣ
ӵһߣɫشż飬Ǵ΢΢Ц⣬


12 

һһУӡ̡?
ǵü˸Ķӣϡ
ҪòļǷֻװĿġ
ΪԱڲ׾Ůӣû⼪һһ꣬޵ĻᶼˣƺҲװġ
ʱ룬Ҫĵʲô
Ůڶ࣬ٻţÿ˶ÿ
˵ݣ˾Ͷŷλۺ죬ٻܾòҪһ¥
ֻϣܳ㣬еĵλԼۼûָˣϣڶԸλվϣϣˣպҲиȶա
⼪鵽Ҫʲô
񡭡
ɿǰ⸱֪̰࣬Ȼ̧٣ҲȺ˺ò˶١
ο˺ôһòƤأʲô
ÿݵִָŴףãΣЦӯӯպʲô㣿
һôֻձձõǽݽĺ棬˱ǣͣһҧֶ࣬һʱ俨ɤֱֱۣû˵
쳤˲ӣòײŰһȥϲæʢţ鵹ϡ
ţ飬ѺƤȥֻ⾰úùӡֵպʲô㣿
üͷ΢΢һ
ش𣬼֮Уֳ֮⡣
鲢ŵشֻǶţֺһڡ
ôᣬҲϾְϵģҪ㻰ˣ㲻شõİ취ǰƻȥ
һЦЦԳΣķ΢΢һ̾ʲô㣿
ʵ⻰£飬ǰരһյشҶӣǳίڵصˣ
ԱߵСӣὫǾҶӿݻƵĲ޼
עĶ漴ҲߵסеļӣЦŵʵﲻһҪݻƵҶӼ
ͣסжͷ
̧ۿɣСҶӿݻˣֻҪ½ˮʩʣδزת̣٣һ졣
עǰʱڹ˱ǹˣôŬҲá
ǿɲһִսһЩֻϲŮŵϻ۹ˣûΣֿ񡣲곤ɫ˥ѣһ־ѵĻױ죬˵õϡֵܵøСС磬пı²ɣܽƯҲûʲôʧ
ΣʵΪʲôҪң
һõǡҡǡ
Цһ£Ϊ䡣
΢в죺䣿
˵ͷ䣬һóȥܼ˵·ףѩϰϴˣɹԺﻹûɣһܶÿһٷҶ֬ˮȥõƩ緹Ҳ֪ܲ䡣ڼʣҲܳԵúãһ첻ˣҾûôʣ˳ˡ
ƽƽÿܳԵ﹬ôóԵ緹뿾﹬ĲǺů͵̿˯ںıϣ밲ȵعӣ˯þ˯ãΪλ֮ҹѩϰΡʱҵĽŶˣϲҹҳ˲ů
۾һգҲգؿż飬˵
գգ۾ҷž˵ˣ˿һ֮Ǹ裬һҲ̫ʱңҸȻкӹ
΢΢һЦĴ㣿
ͷҵĴ㡣
עŴѩĵһգ漴ḧݻƵ֦Ҷܴ˶׷һëǴ󡣡
תһУֱս˼ĵף˵Ϊʲôѡ
Цˣľֱ̫ױ۵Ǹֲܳ׳ֻľֶñȷľܹΪСڷ絲꣬겻˥
ЦúÿڲţӣֻǱףûᣬȻܣһֻױĺñ£ΪβΪԼһ
ʵʵȡЦˣ̫ƽӹˣֲ˻϶꣬ʸ˿ɱȣ
ɳΣ︡ߵױ̨ǰ£ƽùߵ֬ˮۣҿı¡
ĵ
ڵżֵ򣬽յùԻ͡
ϣطGüͷۡʢ˸̫ƽںطGű
ۿˣطGܾú󱳵󲱾֮һʹһãֲܼʡ
棬·̫Ϣصš


13 Ӻһ

ò׼طĢˣʢͣеĶٵһӣĸŮǰеݲģëģøģùӵġ
·̫ǰǰ벼ŸӣľˮںڷطGִһһ漴ζȻ¡
ʢٶԾ·̫֣˼Ͻ£Ͻ첻Ҫˡ
·̫üˣ£󹬵ӶôˣȥҲ˵˵ԳԷԹصԹ·
ȵȡطGȻ뵽ʲôƵģѿڶ
·̫תϽֽ˹ȥطGɨһۣšޡ
Ѿ෿û˻ױߣոڐǰױ̨̳¿ֻūŵ·ˡ
͵վ쿪š漴ϲӭž·̫ࣺ¹ǻϽ˾ӣأʱϲɼطGһǶôѵá
̫ɫ˿ɣת˼飺ǡǾǡڡ
Դ䡱һΪԼһŴȴû뵽طGȻԼӣ
鲻֪Լôص෿ģֻǰŸ෿ССӾͨһͷڵϣڵϲڴϲˣ
ѩҲˣЦüۣڣʱˣϽϴԡױɣ
СӺСתȥʰˡ
鱻ǰߣﻹһƬ¡ŴԽڼ찡ͱӺˡ
ϲüɫ裺ڣøˡӦ־Ҫץȥ֤ҲͲ뵽ˣ
ѩͷūű˵ˣϲǲϲǳڣֻǳڲ̫ˣϸˡǲϲôѡڽأ
һһ䣬ɷ˵Ѽƽźԡ
ľͰ뵵ˮһЩ裬Ҷȥ壬㣬ϴԡԺŮְżͿ֬
Ͻȵȣ˵ָ꣬ϲ¹óһƿԼӿռ顣
Ǽϲĸζ
ϲóˣѩ˿˿װϵӢĸȻڼָ²ŰƿӴ˿Ϳϡ
űǻױ
ӿռĻױƷʱǳ׵óǱһʹ˪ɫ룬覣Ȼ÷۵ˢᱡһ۵Һ
ԭƤʵϸ壬ǷɫƣɫԺͿϷ۵ҺѾһŰ˿ǵļѩ׹⻬ϸˡ
ĴɫӰɫ죬ϸϸɫߣ˳͵Ľë࡭
һжҪһЩźãҪ֪ڿǴ󲡳˰
ϣ·˵̫ˡ
ĸС̫࣬ʹͷûκα飬ֱӽںɫļ鿸ˡ
ȵɵɫʱһ˶ʣϲˣſʼе˵Ľš
˫ץס
ƣߣƽ֯࣬˿ˮֻǱƺôҲ治ȵ¶ȡ
֪˶ãڼ鼸Ƿϸ˵ʱĽŲǳȶġ
һƬ̫๬Ů밲űźϴȵЩºһߴӰ֮ǰ
ûгɣֱƿӡűӣ׾ظϽڴߵ밲밲ϼ飡
طGͿͷϻмҷֱţѹѹĽëϣͶһƬӰ
ȻʱֻǸСʱ򳤷ɢȻҲΪˡ
طGһǽ𣬲׸ԣָָԼϣ°ɡ
ֻôŵָ̧طG¡̫ţֻһ
һ㲼ϵİ룬طGϵļ⸡˳üû뵽ǣĺϾȻһˡ
֮֮ȻҲеˣģ˭ģ
ů㹻̿̿ڵĲž΢΢죬طGͷ飬·㶵ڿԼϵˣ£
ҡͷʵʵǣֻû뵽ϡҲˡ
طGһ˿ĮЦ⣬ӣҲˡ
űطGѥӣطGǸãȻӣסļͷ;üһ£ָһ˿
طGûѼȥֱ΢΢ɿ֣Ღϵҷעɫ
ڽţǲܡ
طG¿ϸ鳤ȷʵƽƽ̺޵


14 Ӻ

ɫʱǰƣǽ࣬ҲΪԽ͹Գһ˫īīڵӡɽˮķƫƫͬˮīһ㣬״޵̣Ȼȥ̽ĳ嶯
طG֣ͿСڵһ쵽˶
˵㰲οǵѼ飺빬һˣ㡣
ƬɫǵصԼۿֻԼһļš
ʼһǻֱžǻڵأǰֲɫĹԣֻһжģˣһƬʹУ֪켣ʼı䣬鲢ûа򵥡ΪԼѡһλɽȻŹԺֵСӡ
ӺŮˣǴԽȥˡ
̫򵥡
ֵҹС̫Ķ΢΢Щȣֻ࿴һۣ͸ͬ飺ܾûүôߵˣǼһŵĲ԰׵ȴ֪ܲܳܵס
鱻ͻȥʱ̱ģ˶ɢ˼ܡ
ϲ쳤˲һֱھſڣϲֻһȥˣ죬СһϲЦˣϲ
ϲȴˣҲ֪ǿԼҳڱ۵ģΪڰƿϲ
ʹ͵ҩܿˣǾ·̫ģʹҩǸ״޵׼ģҩģԻ
Ů״꣬ҩһطGԿ˿ڣصطԸþ·̫ͣһҵž͹ˣһԲЦһ仨ںϲϲڣǻиҩںôĶģ
ؿռùʮӣ˷ָϲʮϾʣʮˣڴͷһϲʾϲȥá
ϲеۣ֪Ǯʡõģ٣ÿһҧǮٳǮ·޷ǾϣܹԼͷǰһƣڻԥʱһѡ
·¹˺ɰ˫ֱƣңң
Цúܿ͹Ϊ˸ҩһˣʳ򵥣ûʲôõóд¹ģ͵빫ò裬빫ǧҪ
¹ǲӡ
طGûԷԸ˸ҩȥʱ˳־Сڵĺ
˭Ӷడ
Ӳա
طGܿڷԸҩƾһ㣬֪ǰСڲԶǳڡ
գҲǿǳ¹˵ЩϲϲĻЦüЦ۵ˡ
ϲϽȥţʱ򣬺ŸС̫࣬һһϲ㡱鿴˾졣
С̫һԲϲźȥˣСߵǰͨͷūлڶСľ֮
Ȼѹֿ죬С̫Сӡ
Ӧԭǹ˵ʱߵ̫СӣҲǸ͹ŮС鲻С̫ࡣ
һϲźд򿪣СӶӹùýһ֪ˣ˳־ָ˿ϲСӶˣһ顣
ȻҿСάʹ㶼ûзˣҾ֪Ǹĺúӡ
ϲѾȺĸݵСϡ
СŸڵϣ촽˼£ʿˣūžͽ˹ڹҲ⾰ˣûĸԼûţʹūŸأ
鱻޵﷢ţԼǵһαôжء
ѩڸոޣϲ£޿䣬ʲô¶
СӲᣬΪЦū֪ޣкñūŽһڵϼϲźУһ֣ںϲ
ͷ˸ƣڻźӦ𣿡
Сҡҡͷūű̫ȥɨ̫ࡣ
СлԺϲͱѩʼš
ʳǾ£֮ǰǮĲ˻ҪãȻϣǼӶùУ˶õȲҪСˡ
źбѡھСסײ⼦ަҰ˿˿Сˡ˿˿ȹһȹֳִѹСҪϲأһңȷʵ᲻
ȹʵǻ幬һʮ£¶ڳԻ
˿ֻͣٽ飬˿гһϸϸģг֮ڵ͹˺ɫ档
ײ⼦ަζҲֻ΢嵭һ㣬Ϊո޹ܳôģϲص˻
ǲͺƷ˿Ŵӵǡô壬Ҳᵭûζ


15 

ţϺöˣϲźԼϴ˸ͷΪһͷູʱģ˾òˬ
СӺСͰˮϵģʱϽͽϲͱѩźżϴͷһʪͷϲϣһĸֽѼͷȻͱѩһ𣬰Ѽͷˮݼɡ
ʱûдҲֻ
ͷŪ߳ɸɣ鿴ͷԽԽߣչأǰһ޵ĺɵڶ͵ȥʺ밲ѵ롣
ϲҴææظ˸һͷ򵥵زһɫ÷ΣķٴһССĶɫ黨ִֻޣҲΪ̫ضвػʺɡ
ϻǹ߳ǼɫװȻϲѩСӾȥˡ
С෿ҡ
Ӵ⹬ϱ͹ס͹Ժ;ɿھӡ͹ֱ߲䣬ǻʺˡǬ幬һϽǵϣۺڴˣԴΪֱǶ
һ·ϣС̫๬Ů׷밲·밲
û뵽ԼԭȲǾﲡĿ챻һСڣ񲻹ˣȻϽǵūŶʶԼů춥ǿɼһߡ
ߵϣƳбһˣܿѾˣɿ쿴һۣǱõԡ
ڽϣеýˣ͸Ͻϥȥϣ밲
ббڽϣӸƳһۼ飬ŵǼڰôҲȥ
ЦŵĻѽȥʺ밲
Цһüһصںڣǰŵʱ򲻼ܣˣТ趨ʡˡ
˸ޣʾ̫ǽԼ£Ů
ûһֱϥƣͿ˫ϵĻЬһһһֱߵԼǰ
ǰûһֱԭڵôһᣡ֮䵹ǳȫˡ
ͷϻǱ΢Цı飺˵Цˣ檲һ΢ĳڣӸλĽף︣ꡣ˵Ÿȥ

̤Ϯˣʹ磬ǰһӻŽصɣһ°۾ˡ
ʺǸӣϵģҲؾؾý
һŮӣҲͶʮӣһɫװõɫıߣװ°׺һ顣ױŨüۼޣһͷθȴ
ǺŮӱǺԱߵ˵Żתͷ
ֻһ۹ʱԼ¿˸͸ǾȻ۹͸¶һֲмġ
۹˼ΪеģԽС
ղŴͷʱصϲԼʲôҲҪͿĨôһŻ˿Լƽӹһˡ
΢Цס죬Ǽˡ
ڻʺֱߵһ΢ֵĸˣͿܱɻһЩշ飬ܿóʱǸˡ
ֵعһ飬鿴˼ۣſԭҧŵĺ
ΪĬĬؾ׽Ҷһʼû
һˮɫװůɫ͵ЧһԽԵˡ
鿴Ҳڴż飬ȴǰԺĿ⡣
鿴λλ𱰣ˡ
λӺ滹ŽصվżŮӣʮ߰ĺͼģһܽسˮзˣվһĿֻӶ
ٿˣװ°ڣȥ檼ϣʺ밲ˣʺ򸣽𰲡˵ͷȥ
ϲҲϽŹȥ
ԱߵĹŮСǰ̣Ϸһ衣֪Ҹ޾ĻڡϲԾյ͵С
ӹϥӴսʺȻ߾ٲյ檸ʺﾴ裬ʺò衣
ʺߵĹŮҪǰȴʺֹסˣֳס֣վߵ˼ǰյЦŵںܹɣϲɡ˵Էһ¼顣
ϽͿһ۹ɨڻʺסֻϣֻǵͷԼǰĲ裬뵵ڵסϵı飬ʲô


16 ·

ʺӹյԵغһڣߵĹŮָֻ˷ֶׯɫָָֻڣˣɡ
ǡתϥ񣺡ϣ
ں˵ûһ
еΣֹͣ˵ʾ顣
ŽĿͶ´˼£ŵˣһ˵һĵŪԼǶʯĻףǿ·һūš
΢΢һƤػشĻʮˡ
⻹ǴԽԺϲȷԭ׼ȷ䡣
˿αϣ̧֣͸չ⿴Լ޺ɫָ׶ޢβ̾һʮˡʮˡõͣ
תӿʺЦЦʺʮ޳ŮǺãСģǺ˵㡣
һ˵˶Ц
΢΢ۣ˼㯣żʱ򣬿ЩѿһðˣžԼˡ
ڱϾ۾˵ʱô˵ǰӣ廰ЦŵﲻŶʮͷǻʱһ㶼ϡǾԼϣǰ
ɫԺЩ
Ϳʺɨһɺϵġ
վӣȷʵǱߵˡ
鲻ɵ뵽һκ˵顣
ֻһΣӺǰ̾ͰԼˣΪӦǨӳպ󹬵淨ϺѾϷˡ
䵽³ΪûпԼӺķĳ谮ж٣Żж١
ɣΪλʹó裬Ҳܲȵͷȥ֮ԶԺ˰ٰãԭֻһǹġ
⽾ݺˣԼＸϢ飬ȻһٻС
֮ҪˣΪ˲ú󣬷ĳ衣
˱ĿɽӦþǻʺ
ţָ񣺡ϣ
ͷһٴȻ޹ˣӽ󣬱㶼ǽˣҿСȴǸµģϣҪŻϵĳ谮಻Լķżë˺󹬺
㹫ȻָɣѾֻлӻŮֻ֣ܰסŭǿš
ʺʱʱؿ˿ڣˣλ㶼ˣǼλˡ˵ָָŵļŮӡ
鰴չһһȥ񣬹Ƕ˵ͷҲпĻ˰
ʺ˵һ󹬽ñҪദƣ˲ɢˡ
ǵһģɼֱߣæתʺæˣ׷һ˫ЬΡΡؾ׷
ʱ˶٣ĵȥЪŰɣոպá
صԼ෿˵ǷʵҲǺüӹɵСԺ䣬м쾮һŸߴҶӣͺͺָ֦գ©ºôһƬ⡣
ƽʱŮϴɹеġ
ϲżصԺؿеƣϲȥõӣ˵Ժɹɹ̫
ϲżɫڣոպãǱԺˣôأ
ųڽȥϲףԼҳڴӽ̤˺֮·ĵһ
ǼŮˣܵģʡ͵ĵơ
ֻǸոմӲ嶼ûԺָʲôأ
Сϣ˫°ͣһȻʼԺⲽ׼úһԼСԺͬװһ¼
ϾԺϽʵϵġСѡˡ
Ժһ䷿ϸ˵ʵļ䣬Ϊһ䲻СûһƬںתѣһŽȥһŨصùζವشŷ
ֻƾɵľ崲СӺС˯ĵط
ô˵˽ȥԺ󣬳ϴ˯ûŵĵط
鱳֣תתȥ˿ССӳⲻס˵ĵطԺסǶ˳־ָһһЩӡ
Ǽʵõģݵб棬ݾԶġѷһЩӣһЩ¾ɵĲ±֮֮࣬ǰѾû취á
ŸûõĶԼסһ㣬һ㡣
СӺСӲʲôȴֵ̿ùˣŵҡ֣ڣūǲסūסĵطѽ
ǼȻңҾͲסֵطָָСݣסĵط
СӺСӻһۣһϿҵؿͷūǲˣūţ
ѩǰһڣЦͷи
黹Ҫ˵ȴӰһΣȴǾ·ĳ¹żˡ


17 

¹ǸЦüЦ۵ģֻĸˣøǰˡ
ȻǴ죬ѾðһͺӣǡһЦ
һֻŸոսţһֻȻûüսѾ񣬼ϸϸɤЦūָ밲ඣ
鼸͸ǰȥ˫Է˼Թ¹Ǿ·ˣʲô£С̫ͨһˣһһˣۣССԺҲܲѽ
СӷŻڵأ̧ͷԼһ֣̿ǰ˳¹
¹һͦӣԵͽܣվӲҡҡЦܺãܺãūϹͷˣҪٲֻҪһඣ
һ߸ǰߣһ߶ϲϽ¹裡
¹ЦúܸˣָָŵļˣūڵϲūŽձǰӣ뵽˳ڣ׿ԣūŸϽ̫ҽƽ
һȻһλ̫ҽģˣʮͷɫ׾ֻһֱͷʱ¹ᵽԼǰһǫ̫ҽԺҰ밲
ͷ̫ҽ񡣡
Ұ̧ͷһۼ顣
Ŀӣžƺһ۾ܿȥ
Ұ΢Цһµڲ̫ģ۳ɫ޴󰭡
ҽδνδʵ˼ָ彡ûмʱ򣬾Ҫӱע⣬麮ůҩšĵڣһԷδȻȵʱѾ
幬ʵۼ޼ʱҲҪ̫ҽǡƽעǿ塣
˵䣬һ߽ǰ¹תһԣϽϲ裬ҰСҽͽѾҩϣ򿪺Ŀ඼Ǽ鲻ʶĶһ⣬üһ¡
ִڹŴ´ˮˣҽԺŵˮζȷ
̫ҽϺ˵һ˵ĲûʲôϵֻҪúóԣú˯ſģȵ˿϶ֿܺ˼ҩӽϲϸϸӦηԼʳɡ
¹ʱˣЦڣȻƽūʹŵ̫ҽˡ
æ¹㣡
¹ǻ﷢һǵĿ߸ŵСС̫һϣ¹͵һ֣·ˣɤС̫۵Сӣûɫģӻأ
漴תЦԼɱūˣūĶܵѽؿ
黹ǼԺſڣۼŻգһǦܵؾϺѹѹأ֪Ƿֻһëѩϲ¹ðɡϲתȥˡ
¹أأūƤ񣬱ѩҲûʲôġ
ϲнӹɡ¹ߵС̫࣬ŵԺûʲôĶд¹ԭһ⣬¹ֲգֻܸһɡˣϣҪ
¹л˸˵˼Ȼͷһۼ飬΢΢ۣ߻ڣϽã֪Ҫģ
¹ߺϲһ£ܵſڣ˿һ˵ıӰתǲˣ˼ԼڣūŻΪ¹֪ͨأ
ѩСӣСӼվԺд£ż飬һūҲΪı顣
Цŵѽ漴²վͥԺУĴȥתͷϲܺãǿ֦Ҷ̫ˣʰһ£ȵֺɻ
תתȥ˿¹ŵĵֿϺŵĴֽѾƲˣڵϣʯͷˣصƣֺÿյ·ⴰֽ̫󣬵û
СӣСһشӦˣСӾȥӣСӰţӿڷϣСݣֻСƵʹȥˡתۼѾժһֻ
Ǳߣѩ˺һĴֽЦתͷʼ飺ڣøʲôɫ´ֽѽ
룺õɫɣˬ
ѩڰʱȻˡ
ĵطG˰ۣڷʣüƣȻûȫжȥ
ʢʱСϣ·ţҪҪȡ¹վ棬ʢ΢΢̧ͷ
طGһԲյһڣ΢࣬һյвˮüݲˮˡԱС̫໹ûӦʢѾһϥ䡣
С̫ͨŵÿˣһԼһһūˣˡūŸ
طGû˵ʲôʢͿֱͷƳƺʲôƵġ


18 

⵱ʢɿؽյߣ죬ȴȵյĲˮһҲûн
С̫״Ͻ𣬻ʢнӹյչūȥ
ʢһƣһۣ˸ƣȻŲյȥˡ
ʱطGһ֣¹ͽӶȥ
̴ľԲ֯УļͼۣŽءͷƳʳΣУһĥ͹ˮ£ųɳĶš
طGκܼܣ深ïľƵչС֧ܣÿһ֧֧϶򣬶ֱͯǰϸ
ǰ߰һۣеķŲˣԱߵϣ΢ҡ
¹صš
ĵ⡣
ȻѩǵƵƵʱ֣õĹƿһյ١
Ƶ̫ڽͷĳˣƸ߸ߵȥĵµһյյεڵأλƵĹâߣƬճǬ幬׳
ѩԶԶȥΡ·Ϲڣߴʤ
㹬Ƶ̫֣һʵ̫䣬˦˦֣һƬѩüëϣڻˣѩˮδ۾գգ۾ѩһнߵýˣűϳĽ
˵Ȼ
С̫ͷͬŬŬ죬ֻеýˣĵͣ£ūžѼɡֵʵʵָŮǧĵر˽
ڡ
طGִġˡӹȴûͣתǿ۵ġڡϡ
̫ҽȥƣΣӿд󰭣
¹ЦţػϵĻиѽлϵӣ̫ҽ˵ڵָòˣأ
طGôһɫǲЩ
¹ͷʱһɫ
ûüٿڣطGѾֽڡӷ˹ǵģ޿
ϻۣԸ˵ǡ˭ܴţΪūˣڵſڵ̫Ц
һ̧ϵú硣
ƽ֯뷨ǲ濴ȥ͸һƽҲǼ˿ģһ⿪ˮһίڵأҿĹŮӵÿ죬û·ڵϡ
ֱǰţĹŮæϡ
̫ȻֱۣҴ壬ţֻܸﵽ
طGˣü漴ƽ޲ؼۡ
¹Ͻ̱Ҫ£ȴѾźȵ˵żǰߵǰ
¹Цūż
ַطGѡеǿӣдšڡ֣һ˿벻˼ɫ
Σҧҧ촽첽ߵǰ񣺡檸밲
طG·ſһ㣬̧ͷӦһ΢Ц纮ѩôˣ
΢΢üӣ˼ԹϣҲ㣬ûˣ˵仰תԹŮʾ⣬Ůʳе˹
ʳУʢʳгأæǰݵϣ漴ʳд򿪣ֻƷһյѣһѰ˱
æϣǳԼģ
طGһۣЦ޵ԽˣֻϻЩû꣬ȷŰɡ
ɫЩֻ˻վš
طGͷֿһ̧ۣͷûߣ㰲ˣޱضȡ
ʢǸطGģ֪λӵƢʱطGͣɵΪһѺ
ǰæأѩµģȻɣ
ţһת£ϵֽ飬ϣҪۿȥ˵߹ŮѾůů¯ݸ
¹ˣʱֻ̧ۣѹɤӵϣūűˣطGû˵Цţ˸ŷ˽Ųųȥˡ
ڡ
ϵİ˱ΰ׵̰ɫ︡ŴɫĴлζ·ڵȴطGӣһ㡣
ʢĴһطGɫ
ϣ¯Ҫִȥˡ
طGǰϡ
һλʷӡ


19 ּӺ

سǰݣһʱûСʷ۵ģΨһ΢еϵǣÿߣһֽʷĹԱִ飬߸дĸ壬¼һЩش¼
ֱسͳһſʼʽʷ֣֮ǰġ顱ͬǣǸ쳯͢
˵ʷְһ£ָʹǵĴԽɡ
֮Եġ
ԣƩ˵֪Ա᳤ܻ֣ǰ
һƯ˵ԶٶһƯһ˵һֻ֪ԣȰˡ
Ƚϸһۣ
еʷΪĴ̫࣬Դ̫ңܻĻʵ۸ɱˡ
ʷǧţΪǸֱԵںΪ˽ɽҰնġ
ڰطGǰģһλʷۡ
˼ص۲ͬｲļȲ࣬ҲǱ߽飬ǹϽϷ̨ӵ顣
Ϊ˹ʱٰϲ£طGϽϷ̨ӣİҲݳ
ǣλʷΪҪˣҪɫҪɻˣ
ϽӣûʲôӦ׷˵ڶӡ
ǰλطGЦã£һΣλʷʹдʮֽÿһ̸ֽ۹ţݵ䣬·طGϷ̨Ӿһ㡣
ȥҪǸ˼㲻׼Ϸ̨ӣ
ߡӡ£ɱطGдʮ֣Ȼ˦һɽֽ
Ҫ㹻ˣҪن£ޱضɱ㡣
Ϸ̨ӴʵطG˵νڿϷǿ˵̬ȴۡ
֪ǹԸʹȻΪΪϰ˿ȫ֣ϰ˷ʩ֮ʹޱ˱¡
׸ոջ·ʱڰֱźȲϲȵҩǺЩȥ鷿飬ϰʦǿŶһЩԼϿɵĵ
ֻڣǰҪ
طGд֡ɱʱʼһɰ£ʪԳһȦ֬ᡣ
ϡ˵Ի¸¾ǳ檸ˣţЩܣսɳΪϾϹᣬôҲҪúùһǼ϶ԳãȻҲˣ
طGᵽҢҢԼҪȥŨȴȻЦŵȽȴЩˣѣҪΪúһ
Ң֣һֻƽ֮Żƺ֣ΪӣƺʵѾˡֻжԹ׽ĳӲŻ㡣
һˣڶ鲻ִˣطGԼһţŹ򰲸ˡ
ˣʢû˵ĬĬؽˣֽõĲˮطGһڣɫƽĵϣǽڡ
طGյһţվɡ
ڶαطGʱѾһˣˣɫĴʱٻЩ
һβͬǣһΣطGʱƺһ˵ĻǻҰһǻҴתҵʱƺҪǻ
鲢֪˭ӣȻ
Ȼɵȥʡ
ֻǹԹԵر졣
鶼ԣһ棬Լǡǡ˻ϲĵʱȷʵͦùġ
Ǵһ룺鶼ˣûȡޣ˵ʲô˵϶ٲᡣ
޵Ƕǹڱġ
طGһ֣ܿжȥ˼ıǣȻԼؿ¡
ϵļڼǰչ֣һε龰ɵ
ͷһ㶼ÿһֻ͸ϺӣҪ
ԼҲ֪һ㣬ǾǿƲס
طG£һתͷͿˣ쵽˶־ɵ
֣ĳͿϴλ죬쵽˲ӡ
ӷűˣ¼ѵŵԼֻ¶һŵģεСϣǴŻϲġ
ĻϲҲزס
طGлһͷ;ͷģģҲġ
ŴŴһֻոճСŴӣԲ⡣
طGȻһִûйģĴʶһʱԼССһ
ΪΣĲӣƺǴһֻȻûй׸ԣֱӵ
أֻô⹬λƵĹ⣬ƺҲ޵Ĵ͸ֱյԼƤһƬѪ죬ϦϦ


20 οͻӦ

һһֻԼ·𽭺еһֻСһһľκ˶ɢˡ
Ӳޱ޼ʣֱǷĻнһ̡
ǳ˵˰ۡ˰̻ûأôۣܲ
۵üë۾ȫһ𣬱鶼޳ˣ
ƵĴץ˼£ԾȥԮ˼£Ȼ˳־߬סطGȵ
طGĬԡ
ԣڴ֮䣬ûʲôҪģʵЧˣԴŮҲˡ
ȴǸ⡣ס֣·οͻӦһ㣬ֻֻסԼ亹ˮĲӡ
һ޽鱻ͻȥʱѾ͸©ɵϲ棬Լҳڳˣϵиȡ֮ǵһҹƣ
˻ص˾Ժʱ򣬱ѩͰյ̫ҽķӽҩˡ
ɰС̿Уһϸϸıˣ̿Ƶ͸֤ҩⷽлźųζ
ϲźż飬жױϴϴԡ
װˮľͰһ̫ҽģֹʹҩϴԡ󣬹Ȼû̩ʸҲ˺ܶࡣ
һˬ·ױ̨ǰʱѾˡ
ϲվڼһץӣһסĳ˸幬򵥲۵һͷûΣͱһССģɫ޻
仨ԭأ޻ȻСȴܾɣ֦Ҷꡢһ٣õǵɫļСӣһſŵ׺ڻġͷȻӺݻȴ̬Ȼһصζ
޻һһף⻹ССĵɫĶ׹ϲżϡ
žӿ˿ȻͷȻѾжױ˵ƤƺƺһЩմԽʱֺֻƣΪ촽еɣ˳Ĩ˵ؿռĻױƷԭϵ촽ϡ
ѩɰػɫҩ֭ɫСźżҩźһڣͿܲסˣԼסӣһҩ֭ȥ
ϲͰѴӳŷǰˣѡǺ棬ÿһмСƤ˱ʺúǡ轡ٸԹǣǰȥģֱӳԡ
ϲɿؽһʱ۵ζǻѷҩζĿɬȫȥ
һۣӲֻϧһ̫ˣ⼸컹ءϲҨѩЦڣأϲūȥøʮް˹޹
ҡҡͷɣϾԼŷҲֻǸССڣʲôʲôɡ
ѩе㲻ģū֪ˡ
齫ĿͶ⣺ֽѾķԸ˵ɫʱ͸ӳڴµϣϱīֽ⣬򣬴ʱֽӳյ̣ⰻȻ
͸ӣֻԺĵȻжˣ˵صڵ·ԣΪ꣬ÿһ϶ССֽ
ѩڶ򿪣ﻹੲݣûϲǲͬˣûƼŷǰˣϲ㣬ҴǰŪǣǳʲôҲ̫ίԼ
û˵꣬Ȼɫһ䣬ڡ⡭һǻģתͷȥʱȻһɫζˣΪֽܷڹԲãʱһŨŨζʱȻǸܳˡ
ϲ߹ȥӱѩнӹӣĬĬ·ϡ
ϲЦЦԺŷˣԼ⻹óء
·ֵ
ͭ軨ƴּѵȴϺõ̿ů紺һ㡣ǽС̫ǶǰһŻľΣ¹档
С̫һȣһ磬¹۾ֱߺߣֻɤӼϸĿ̾Ǹ긾˵İޡ
ϣһӴ¹ߺŵ
С̫ͷѾ˺Ϊۣȵͨ죬ָϽȵСľϻƶš
үүɻˣС̫ഭ
¹ǱۣΣŴӱǿ﷢һ̾ӴȻſֱۡ
ǸС̫ʱֹͣ˶վڴС̫Ӧ֮ǰСܵԱߣһõȲ˹үү
¹ھͽ̵Ĳˮ漴ӣһζ˼£˳С̫಻֪Ķóͭ裬ؽˡȻ΢΢ͷЦүүϽӦȥǶţǲǾͲ÷ˣ


21 

¹˺ٺֱЦ־͸С̫һӣСӣûӵԽˣү鶼̽м
С̫ŶͷЦʣˡ
¹ջֵϻʵƲЩˣˡūšūôˣҪ֪ССūͨģ

Ӻ˼ڣ˿ӣϻ⣬С⣬м鳴ý㣬ϱ̵Ĳ˿۵ģһӶûĲóԣʵûʲôθڡ
˲١
ʵ幬ֻ٣һţһţԭǲԵģ֪ʲôʱʼǶʼ廨ŵţеįΪĿȱֻζĴ̼棻еǳҹ뱸ŵȴҲ᲻ʱˣεȻɷ磬ǰ粻ʳĻʺ󶼿ʼʱ׼ҹˡ
ϵһֱ壬ֻÿ˵ŹҢٳ飬طG˿ӣǿЦЦϣĲˣӦζģҪǲϲŷȥһϯ
طGֺαأ
ܿСֽ̫֣ƺ׼Ҫߵӣɵüϣòˣǽٴ߳ȥռ
طGˣ̾˿ֹס˽ŲĬĬðɣ޲ů󡣡
û˵طG߽˲ã޾ɵűūǷϴޡ
ŮϨ𹬵ƣ´ʣһ緢ͷϣֱ壬֪˶ãھסؿڵ£̾һ
һֱ˿Ķܳ裬ʺۺ졣ʵֻԼ֪µǿطġ
Ϊṳ̤̂ʵʵܹطGƶİԷ顣
Щʱ򣬻ʺ󻹲ǻʺֻĻӵĵոҲ󣬻ָɣǹལضһ
˶˵รר֮裬Ҫֻ֣Լ֪طGԼʱ򣬳񣬻£¡
ʹͲϣڵʱҲһֱܺãֻദʱȴǡ
ôȴ֪֮١һ϶ǿ
һգһ¹ȥˣһůۿŴůֻūŶȥ޷˵£ϽУ۵ɫʼӿ
µʱطGƺǹ·æûзһӣȻҲûбٹ
żϲͱѩסˣòżҪȥֺûϣѵ˼֮Ҳٲ˵ʲôˡ
ֵǣŷĻʳˮƽȻû½ûʳȻ£Ϊû޵˼ԺСţʼƤʹԺȡ
ŷԲײˣҶƬ޴ʺ񣬼ˣֱӼſԡƵС𽴰ײˡ
⣬ϲȹȹţȹʲȹ϶ȹȹʲôȹС
鴩Խ֮ǰҲǸߣ
һ˲ʮȹԴʽĵȹ
أڸʺ밲ʱŮӵ̬ȿʼı䡣
ЩԭΧ˵ЦȤĳڡǣڶԻ䵭ֻĿ⡣
һССĳڣûʲôԺյĸңҲûо޵òǻһʱʰˣʾȻ֮Ժ
ɶȥˡ
ʺҲڻɣǷӴ˾ͽżţÿ밲һһֺûʺʱܻ΢Ц֮󣬲ɫش۽ǹ۲ż飬۲Ƿֵ֮أ̩֮Ȼ
Ҳע⵽ڶУֻһ˷ǳרģÿ밲󣬲κΰԣվκϵʼշǳרĵڡԡǾ
ʺŷʦһĵֱʳָ󶯣ߡ
ЧºԲײˣסһԵİ취ܿʹӳŷС
Թһκ޲ڣԼŷΪҲüܸмǣԼײȥ
ʱ򣬹ͨԣʳҲǡ
ٴμطGѾ֮
üûϵǣһΣطGԺ


22 ټ

һգطGڳ鷱߽࣬ͬԸϳûⷢӣڳ͢໥ѣúõһǵӲǳֵͬС
طGϣϲƣʵѾǼϳػ˼ʮ飬ϵһĿԼúǼϳ
˵Ļȥˣ˵Ļȴ׸ԣҪ졣
ϵ̫ӲС̫ۣӣ
͢ѣá
˳طG߳Ǭţ˽ʢҪ磬طĢֵסˣûô磡˵̧꣬ͷ΢΢ۿһϽϷĴ
Զůˡ
ʢɫǱȷڵϺ࣬СŸڽԱߣϣǻĵǡطGû˵ؽŵˣū԰羰أҪҪȥ
طG˶٣ŵӸʢ
ݸı·ߣ򶫱ǰС
·ɨ̫ǡ·ĹŮԶԶؼ٣ȫеĹ߷ߣһ½ͷשϣţԶŮ̫඼ѹѹϽǵĹǽųһƬֱһ߹ȥ
˵ȥĶѽ
̫СûȵԶѾעŻϵıӰ˿Ƿ漴ɿ콫ɨ㽻ԱߵС̫ࣺҶ۵ȥһ¡
СӽѾˣ֮ǰǷź˵ģԾ;·֮죬ĶмţĶжߣĶм
ȫ֪
͹Ʒأʵм໨ӳСЩСǱūý߳ġ
ʱСӷɿرС·ϣĶͷ߳˺飬˲ò˾ſڣײϲ
ϲﱧһ߿Ҫߣ䲻ؼԵĻľһŵгÿСӣɵԹߣʲôС·һ
Сͣסϲ㣬ҲóڸϽ׼ɡ
Ժǰ
ԼƸƹ廨ЬڵһֻĵϣԱ߿̿裬һֻͣһֻץһӣǰ̣岻
ѩСӡС棬۰Ͱ͵ؿţȴӡ
Ϸ顱ʵ塣
ΪʵҲκǲʽǱǿץԼūԼ塣
Χļʵںܲ塣
йŴģŴΧȫͬġ
СӺСӶܴ˼£һѧͻᣬûʲô򣬵ǱѩͲһЩһֱ֣ſ˹
ĸ˵͸˼ˡ
ʱϲܵؽһӣææ˵ǻˡ
Ͼ͵
һ飬
һūȫűſڵʰӣÿ˶޲ֻ߰
ϲ켱ˣͷţ𴲾Ͳᣬ˵϶ûüۣôʥ
Ҫ֪ǰޣڿɶǾĻױİ
طG˾ǰȻؾ뵽ǰЩ޵ǸСҿ˿ǡѾ΢Ц첽ųӼˡ
ȻطGֱͦӰεļֱӺǱϾôūſš
ֱ϶ȥ⾰λԺ㲻ˡ
һ򰲷ֶ£Ӳ鷳ǸˣǿϣҲܲ档
طĢţ߽˾˼ڲˮ˵˼꺮ůĻԺںεɣ־Ӻδݡ
һԭΪ
ȻЦţ¶κζ벻죬صϵǺ뵽һȥˣ檱źøϽءûˣֻýأ
˵طGһЦƺǼˬʳӡ
Ժϲ֣ոհＪͷãûüϷ̫ͣ˵ǻҪھȥݡ
ѩڵϰＪװŦأСӱŻЬͽ
鿴ˣϵĲˮɿؾﵹһЩˮȻѸĴĨͷϡһ۷ˢպ۷ۣϾһˢ
Ȼץһֻɫں죬һߣһ߰ο촽Ϳš
ǵôԽ֮ǰϰױˣһͿ࣬һ߷ŵģɫ԰ףʹױûã˺ɫ࣬Ҳõġ


23 

ʮ꣬Ҳλʱһʼгȡǡļ˼ξʮ꣬Ϊֳͻ˻ңԸ֣ʼо
ǶԺųϣоš
˾ţɾסһ󲿷֣е붫幬ݶʽͬܽǰ·һС
һֱΪ壬ﻹһλʺҲϽǶ۵ġ
ԭܼ򵥣ʵʵ̫Զˡ
ĵϱߣڶߣó˶Խߣ֮ĵٹȥ˾߰졣
Ȼ֮ϣ̧̫ŽӣǶպХƻΪʵۣ˭˷ôϰʱ䰡
˵ؾˡɡ
Դϴεĺ¼֮ɾ֪ܸˡڳȥ˺òǱвߡ
ԼҲ⣺µ̣óʱ֪ɴϡ֪ʹüǸȥͷ
ȥ˺ˣϻɸɾɱ˲ѪȻǣ
Ǵ˽ĵĽǶ˵ȥˣ˵һ¡
ȴ޴òȴԴŮˣǵóҲɲ
ԭΪк˵ĴڣĴҲˣ˵ܲ˵ǻᡣ
û뵽ǣôͳ˵ڶˡѸٴ˺˵λãΪԭ
ʱᵽ飬طGǿѹЦ⣬ɵһӦúȼڡ
϶ԼڣƺȺȫͬ
黹ų߽̂ŮѾһһҵشȻǴůʱڣȻȥ£Ҳů̿裬ֻоһʪлŵĳˮ㡣
ȻΣѾطGϵϤˡ
ˮǳ㣬֬ˮأˮţƷţʮѵãԹͱΪ֮ס
û̧ͷ첽ǰͷ͸Ͻ񣺡ϣ밲밲٣ˡ
طG˵һ޷ɡ·Ϳһ˫ЬѾߵԼǰ̧ͷöӯӯЦÿƽöȤ˵Цˣôһõнࣿⲻ֪ģΪò˻Ϲأ
鱻סҲţɵ۾Цص߻ȡЦңϲö֪˵ʲôˣԲű׾࣬ˡ
ɲϵڴĬԵļڶ̶¼䣬Ȼ˷Ӧݣû뵽һųļȻӣ˻ȥ
ż۾
Ϳ˫۾޲ڰסһ˫Ȼȵָ΢
طGż飬΢Ц޹ɣ˳
Ǻһ
Ϸ̵ģһǽ⣬ŨŨͷڹȵζ͸ͷųгϸϸָװţһ顣˪ɹ飬׺źô󼸿ӣ
һ幬֡
ǺķζСԣۺ״͹һ£Ļȫ˿ˣȻˣִɿڡ
ɫģֱΪɫһ㻨ʱõ廨ֵ֭ӣɫһ˵ƣ͸ŴŴĶɫ·Ļɫ໥Ӧʳָ󶯡
طGͿż۹̸ɨʱ۾Ȼ˹âͣһ˲ͷһڿˮȻɿͷûӹطG۹⡣
طGɫɨһϡ
۹ͽǶϲټ򵥲ĵģŽʱڳԵġ
ǽۿζ˵幬ĵףʵֲ̫ˣըͷƬЩţ飬ͳ˽⡣
ǵ֣΢΢ƣɼһյòǺܺãҶӶܿɫˣӦòǸոճóԵʱˡ
طGתͷյһڲˮһͷѲɼھӲϿȥ˳죿
һᣬۿɫʱ֣˶û뵽ǣطGָҪȥԺš
ԺūŶæÿˣϲСӣеźжϣĴҪȥŷš


24 

طGһԺӣӳıгֽĵصơ
ʱްĺɫĺϣֻвҶľķҷصСԣӰʣΪ¡
ԺмһССһЩˮԴͷǴ԰ǶĻˮˮ΢΢ӳŵصλƵĹâǡˮơ
Ȼֻ䷿ÿһ䴰϶ŵɫĴֽϴĸɸɾһȥ԰Ƶġ
һССأȴʰ޵ܰɰ
һ˽ݣ߶ʱɵȣԵúˣﲻãǼҾ߰ҲΪأɫʲĹƣϵʹﴦɨøɸɾ¹ڷ򣬵һּ֮
ѩͭźطGϴ֣طGͼͭˮƮһЩҶƬͨĲҶʱһɢĲ
Ǽһ֮ʱ䣬ʵദ˵˿šһƭ˵ġ
齫װ°ϲ˲ϣϴϴ֣ȲˮԽⷦطGٷɿ죬˵βײزһ£ֲֻֿͣС֪ţЦЦº͵صδأ
طGڶվŵġ˼Цˣ뽫ԼհطG£ǿõһŵˡūŸϽǰȥˡ
طG΢΢˾ڣֽͭϴĶϸ˹վԱߣطGϴˣָϻˮ飬ūϽëطG֡
طGһ߲ţһҴӣβײһüȥԺɡ
ԺǺǰסĵط
ȸСȫȻɵܱȣǶɱȼסԺɺöˡ
Ҫǣ滹иԴСȻûгӣܿ뵽ˣǼ¯ӣ򵥵ҹСԡ緹㡢ʲôģ϶û⣡
ϥϽл
һ㹦ϲСӻˣΪ֪ڴˣŷ޲ýŷͽᣬŷĹ̫ȹ͹
طGֱʱ֪ԭʳǸų䷹ġ
ŷΪβأʼ顣
һͣﳤأزˡһֱųŷﱥһڸ˵䣬Ѿһһ̶Ԥȹλá
ȹˣԧ
ʵطGͦϲȹģֻϰϲòΪֲ֪⣬ĵŵŵԶȹʺΪطGϲȹ
վһóӱųһطGѡãԧһߵ̰Ũһߵĺ㡢˽ǡζ֪顣
ʵƽʱȹʱһƵΧرϲƵģϣͳǵסɽˮû⡣
û취Ͼԭ·ʵ̫٣ûʲôܻġ
ʱطGڶ棬ûҲ˰Χó
ۿȹˮڳ׻˻¶ȲˣԶ֣óӼһƬ⣬ºȥ
⵶ãе˱ֽƬ͸ζһʱɫֽݽ˺ζ硣
齫֥齴ϴ˸Ȼմ˵֥飬ŵӷŽطGǰĵױƵصϿ쳢ɺóˣ
ʢһźԲŵģʱ֣͵һطGǣطGȻܸӣԼǰĿӣƬͽ
ʢǺһŵģײף첻Ķεδػµ͡
ǼڼиȻͳˣ
ʢ˿ŬŬ죬һ֣ūˣֻ˸ϲźߵűߵʱ򣬻İŸˡ
طGǰȹʱûԹպ֥齴ԣһȫµĳԡ
幬ͨȹ߱ν߱ѲˡʯҶƾơһģǿθ
طG˼ڣֻζãۿƬѾˣϲҪ£Ѿһպ𽴣˿ˮ̹İײҶݸطGϣˣԳ
طGǰײҶˮݵøɸɾĿ̵ðͣźɫ𽴡Ͼֱ֡ŵݸǲ
طGÿӽӹۿſڵϣײҶ˿鼱æϣҪֿԣҪųԲóԣ˵꣬ԼǰİײҶּһ鿾Žȥʾ
طG΢Ц⣬ϣ˵Ծüɫ裬ϲղŵĽŵһˡ
黹˵ȻطGЦģЦؿԼһԣƺǵ٩Ҳƺϲһ£졣


25 ҹ

֮Բˮʽɫεѩ׵ĴԲȥ˺˵ģˮ֣ӯˮ븡Ưм轷еɫ
طG˼ڣ̫Щ
ζƫˮʮֺúȣʱطGô˵һ£ͿѾ˴һۿ
ԱߣϼȻûзߣ㲻뿪ǻϼȻڿۣҲܳţ߶
ϲվſڣ¶˰ӳȻſͣ鿴˺һŷӦ
ϲһޣǲǰ׼

תͷһطG
Ϳ÷һҳۣСüĿ΢΢޳ָ΢ƵֽϷָϣָ֬⡣
Ӱҡ죬һʱ쳣
תͷϲҡҡͷʾ¡
طGͷҲֻ̧ǷЩģƺԶҲۡ
鿴ֽԽԽƺǹ߲̫ãǳӣߵԼͷһյСƣѰ˻ӡ
ǸСͲģĶС磬ȴ£ǽ޻Լ«έӵɹɣȻټǣһЩȽȼյĶͳһŽСͲȻûȴлǣҪʹõʱֱûΪԵȼ
ƽʱϲõɱݣԼʱ˼ΣûŻ𣬲ɵЩ
һº͵
һתطGֶԼʾ⽫ӵݸ
˹ȥطGܿصȼյƣоվطGԱŹ
طĢͷһۣ޲̨ɡ
˵Цȴ㣬ѹѹֱʾ˼
ԹطGȴûнԼջأɷڼֱϡ
ͷֱţ΢΢ָ׹󣬿ɼһ
ԼǷʱ̫࣬ڵʵϸҲԶǰʣ֧յýˣŵĳˮ
طGƺߣᷭüû뵽ǣȻס֡
طGߵʱѾҹˣһūͿĸūŶһʧı飬Ҳβס
Ϊ϶ˣֶô޵һöˡ
˭֪ϾȻ鷿ˣֱӺҹ顪
˸ĹǷȻһĭϲҶˣʲôʣĲ𣿡
ϲһڣֶѽ

ţûһ㶯ȥȻߵ޵ſڡ
ͣҹˮĽһȹ޵ĵשֲԾؾ
ֱߵɴǰͣ²ӣЦŵˣûޣ
Σʱûһ㶯
ΪԼ̫СˣûظһūſˣˣûڼǶ
ʱȻżѾ˯ˣ㲻ٶԣ߻䡣
ſֵҹŮĵصϣܿ硣
޹ϣɾĵط˸ۡ
עŴʶҡݵգβŷ·ˣǵûʲôֻΪԶٷҪأ
ڶһǸ죬˯Ͳ𣬱ֲϰֲ࣬ѧһ幬׳ã
Ƿױ̨ǰһνѵ˵ʲôҲԼԺͷˣҪѪԼأ
ϲϴˣͱѩһźżš
Ȼһūſʼ׼ҡ
ʱ򣬼ͽıڵƾֳˡ
Ȼڼ鿴ԭֱö죬·ûУΪźܿ죬һ·ӣ졢ԼӿռĲױƷһЩϴ֮ͭģϾûˡ
Ժ֮Ҫͥ鲻ǰ̫üūžһζõ㣬ҲԺһػĴΣͰѶȫˡ
СӿԼֺĴֽеϧؿ̾һڣ֪ҪңⴰֽͲˣҲ˺ߡֿϧģ
С̣⻰ЦˣСӣⴰֽżǮǵ˶Ժٺǡ
Ժ£һץһˮڳԣ⻰ָָ̧ԺصǶɴҲֽˣ


26 ʹ

ͷһֱæ˴磬Ժʰ޺ˣǰռϲġ
ʵⶫԺȻСͬǹͲֻһģͥһҲС⣬ΧݵһȦֻȣ񻨹գȻڲųѾȵʱһĿ䡣
СӺСмϵһҡ˵ҡʵҲһ׵ǧԳеһ˵أͷĹ̶صϵøһЩȥ˫žˣԵȥľӳɹ̫ʮ⡣
¼Ȼһ£Ȼ˽Ժɨʲô𻵵ĵطҲҪʱݣԶԺȻãȴһҳҲΪʡ顣
ԹзԺ󣬼鿴ūǶۻˣôҶȥϢ
̫˵ģȣʮ
СӺСӶڻ˯ˣϲͱѩҲſСһϲȥŮú˯һᣬ˵ʲôҲϡ
ʴȣѾˣܵôߡ
Ϊūţֵܹҹ˯Ѿˣο˯
鿴Ը⣬ҲͲǿԼȥĹ˯ˣΪʰһ죬ͷڸոջõģո¸ɾĴϡ
Ժĵģһ˯˰ʱͼūˣȻһ񶼻ָ࣬һֺѾб䡣ϲԼֽ
幬ֽǹŮӹõġǴӿⷿϸİֽȰһŷֿúãһˮȻͭٶ飬ٲóɳʪٶֽؼͿˡɵֽᱡϸܣִֽ
մԽʱ򣬻ֽͱˡ
ϲոһˮֽϸϸʱˣ͸ϽЦŵڣСǰˮˣūźϴϴҲˬЩ
룺ϲĺáʵΪǼŮūŵĹ͡
Ʃղţ˵ūѾˮˡߡūѾԸǰˮˡֻ˵Сǰˮˡ
Ͳ뵽ԼԽǰְϲѾˡ
ΪԺСˮĻֱڳУҲԶò񷿡ССڸղż˯ʱ̧˲ٲľͰˮϵϹҹ̧
ϲͰȥ촢ĸɻ꣬ǻȻȥɼΪɹʱõɫζȫˮɿݵĻ̿ɫҲζӡ
ϲźż˸ˮ衣黹ǵԼոմԽʱ򣬹ŮҪԼϴ裬ԼΣû뵽ı˵ٶȾȻô죬ѾҪϰ֣ſڵ׳
Ժıʵ٣еȻݻȴûʲôôΪÿռ価һ㣬ūǰòļҾ߶ôֲӷȻ˿ⷿ
ȥҪļҾ⣬һС̤ŷЬģҲ˯ˡ
鿴ʵػϲƽʱֵҹʱ˯ڵϣȻѾµͣ˯ڵҲãǾϲȥϴһ£ȻӣȨһֻС
Ƶʱ֣ʢǰˣһʹͣضһѡ
Сɵ̴ľ˱⣬жѷŵһѲϣݽϺõĽУеĿȥɫţս˲ſ滨ʣʹڰҲҷȻ⣬ּ
ĺ鱦ΣѡĶǳɫʲôơࡢӣۡӦоУҲŵģ
ʢ·μҾߣϣ밲ʱ˵ǹٻȴڲסٯŴ
ԭרＪµġʢЦݣȴ̫ϥֻ̬֮ڣЩϣϲģɰ£ǳڲϲЩɫūȥⷿ졣
ҡͷЦأأЩɫÿĺܣҺϲչΪһˣʢƲҡ
ǰ뼪ȥƽ˫ۣǿбųߴ磬·һЩĺãһЩĴݡϲԱ߷ʱˣЦŵڣﶼ޲ðԽխԽأ
ۿһѩɫĲϣڼ·ȱԣԼȥǲһˮɫϣڣɫÿأ˵ȴסˡ
֮ϲֻӲ϶ѵ£һֻӣװЩӲ¡


27 

ϲﱳԼŸߴ磬Լ嵲סߣᲦϡ
ԭֻɰΪԷŲδϲֳ鿪ϵһ
ͼɰԪÿԪͷҲʮӵӣԪܶ࣬һ£ԼͲʮ߰˽
ϲȻ򣺹ֲøղŅ̀ӵС̫úܣԭ̧ϣ̧ѽ
ȻЩԪǳڵҪ֪һҲʮ
ϲɿɰԭòϸסȵŻˣĸ߼顣
ΪŮǮ鳣һֱǽģΰӻ㱨
ҲܾȣʲôǱ̧˰ɣһӦʢŪˣҲʹ͸ӸԼŪˡ
ڶӦǣһйʢûҪͽǰͽᣬҲַӡ
һ˲䣬鰵ԺԲ๬ߵŶΡ
ǵȵֻɰЦˡɫϵϻ׺ĺɰ˭õģҲ˭ʢȥװġ
ǻϵ˼ЦŶϲ
ϲͿԼҳЦúܿģһĵ׵ģı顣Ȼǻϸڵ㻨Ǯѽ
óԪ˿
£ѩɫı⣬ûΪʹùİģɿʱ䡢ص㡢;ɫܵĹԱ
Ԫ»з״͹γһƯߡ
鶢ǡӺԪꡱĸֿһСӵ⻻˴ֲװˣϲԼȴֻɰ
˼գʢµС̫ཫ·ͷӣ㲻ǰҪŹӣϵǸС̫СӣԸϲ˺ݳȥ
ʢǲҴģʢͽܾûϵˡ
СȻСȴǼصģʱһƴǣҲͳԵ˵˼䣬˫˼غϣСЦеؽˡ
ĿҲССؽ֪СڸǶֵĺô׼٣
Сӽ·£˵˼伪һյȣȻˡϲͱѩ·һ򿪣ڴ̿ͿҲȻ⡣
ƯϲԷһпȻת飬Ȳصڣūź԰ɣ
װһ˰˼ȥһʽϴɫΪصģ߼ֱӣɫɫɫѩɫȵȣĴװֱȦĶСױкڵװΡ֮ϵЩӣǰλͣϸϸ˸ϵĲͬ
Ʃеޣӡ󣺺¥һּޣԺӡ
ֻû뵽ԭ幬ŮӵװҲôΪΡ
ߺϲ¹񣬽һװ˽ȥƣ鿴ԭǼɵѾɫװڹϲЩ·ʰʰŽⷿɣʡռ˵ط
ϲӦһװʰʹŽ·¹ԵЩӵ
Է£ΣЩⶼǻһһˣܺãǳȥߣϲ˻¹ƵشӦһòʰˣ¹ϣŵ󣬳Եһ£ūŸü硣
һʱ˳Ӵ˶̫ۣûñѩСӡСӸϡϲ߳˾һţȻյͷϾǳȻ쪶һ²ӣһ£ϲ͸ǰʵʵסһǵصڣǻǻȥɣӺҲûģ
鿴һۣҶˣһ죬˸ʺ밲˵˵ǻȥĶ
Ҫ֪ϽȻΰ࣬ΪˮԭţҪСܲطһֱѭͳʹڻ˶Ժҿ٣С
ϲƿԡ鿴ɫ㰲ο֣Ҿ⾰Ȧͻȥ
ʱ㾲ϿյˣֻԶūɨɨϽзۿȥֻܿɫɫͺɫɫǲݶɫعǽֻ̧ͷϿܿտտա
ϲȻѽһָյ!
̧ͷһԭǿֻƮ裬շƵãǷݽŷƣɵüߡ
۾ֵŴ۵Ĺߣָ￴һſһֻӥ״һֻųβĺ״


28 

ݷɵüߣؿһ
̧ͷţͼֻӥݺȻͷ£͵һԣƺǱݵ߲סˣֻ໥ƮƮ
԰ϲ˿λжϵ԰ڷŷݡ
԰뾰ԶֻҪߣ߹Ӵ⹬ֱܿ԰ߵĶɽ
Ƕɽģʵһ˹ɽɽʦһֽʽַι״ʯ飬һɡ
ɽλհ󶫱࣬ϽɫĹǽ߹˶ɽ͵ڽ԰
յɽ£ֻͷһƺһƬӰֻԱϲһڵģ
鱾ܵһˣϲѾǰ
һֻ޴ĺβʹӰмϲ޷˽ǰ
ϲ˲ɢ޷ǰݣֻǷΪ˼ãͿһ񽺣ˮ͸󣬽Ӳܰ˵ƤѪۡ
ǰϲǶݣҿ㡣ȴϲһۣѪ
ӻͳɾϲãϲȻֱ֪ϵѪԼĲӣŸеʹ
˿ڲѪһɫһѪӡ
ϲ黹ҪԼϽڣ𡭡𣡵ūŰŪˡ
ڵң˵ֻžɢɢƫƫ԰
֣۵ϲϵ˺ۣѷݷԱߵĴʯϣԻѰ˵תϲҪߣȴһŮסڶԺ
ûͷûԵĻһ£תɽһŮӣһ·򵥣޼ҲǼΣ˸׾ŵСŮ
ŮֵҵģҡռݣȧǸ߸ߵ͹˳ԵüǷߣ۾󣬼·֧Ųסͷ­Ƶġ
ʱҪݣͿ··«һֱۣһƤ¶Ƥݻơ
鿴Ů죬ȴ֪ĶֱϲѣŻȻǴǰĺѽ
ϱΪӦǳڡҪģûֻǴż̵ַԺǱסĺõطˮˣû뵽ˡ
ѾΪӦǨԶ֮鲻֪ε֪ԼǨԺ֪Ϊ񽲻⸱ǻ
뺣϶£ϲݻӦ
ϲǡ˫ŷҪǰȥϱǸСŮ
СŮӹˣסϵӣЦ庢һذūȥɣ
˭֪˼˵ġӦֺ󣬺Ȼ񱻺ݺݴһƵģ͵ǰһϣһССĳڣȻӱˣ
ϲǰڼǰֻͷСڣǿ߰ɣӦӦƺԾ
ƿϲһΪˣǹˣûУ
Ŀ࣬Ҫ˵ֻ˺Ȼֱһ顣
ʳָ촽ǰСԼ㣬һҪǸɣףЫĳһӻˮأ
˵꣬죬Ц
ʼСЦ˺ͽŴЦ
СŮĬĬŷݣվһԣüĿʹ
˼׹Ϸˡ
£һůػشݳݺɣа㸡綼䳤ˡ
ԺԵ÷Ѿлˣȡ֮һƬ̺졪СĻֱ֣а׾աӭһ̡ͩơ㡭ɫǳһſȥСԺ·ȾһƬɫĻֲΣѵһ
鿪ʼ˼СˣΪô໨֣־ࡣ;ԺﻨҲ̫Щɫ߰㣬ȥЩ
ȥӭͺƵȣֻ˰׾աһ
⣬СһЩ֦Ҷ«ڳֻȵϣ䣬ɫˬϲ
µףطGּΪˡ
ɵĲͬڽΪˣǲвġ
һ۷ⳣڻǽˣвֻɹ˽ΪɣֱӷΪɣŻв
ˣ˵ʽȻ
һ⻹ûѾϲ˴˯䳿ˢױ̨ǰһû˯ѵӡ
ٶ̺õģΪ壬һҹƽϡ⣬ѩͽĿ⣬ȳ£Ŷӡ
ǰ˾͵ǶʮͣС΢˪һ˿Ժ
ʱúһں裬ûȥֻһƣϲһż˳ò֪ĺˡڣæͷȥЦŵūŸ밲˺ϲˣ


29 

ʱʽδɣǽ˵黹㲻ùˣǹֲͷ̽ǰ˸ƣЦֿɡ
ϲһۣϲ⣬׼õװӵĺɰ˳첽ǰ
ֺꡰӡ䣬ͷδ̧𣬱Ѿŵһܰ㣬ԭϲ˹뽫ûϲֻôսߵ֣ء
ԭϣѾ˥ˣѾȻûֱϲߴ˵ˣϽϲֱվӣϲѾѺɰ˹Ҫһ£ϲѾɰֽư
ֽסɰ΢΢һ£ֵЦ˻λһСֻϾǹˣݣϲֻ̬ȸӹˡ
ʱּϲѾżߵǰУ£ͷɫǽɡ
̧ۿȥͼСԺ͵Ⱥŵһūţʱ̵ĸŮ룬϶ɫУ⡢˱Բ
˽棬վ
ʱ꼶һЩģùģĹŮδֻ̣˲ʽɴڱϣ̣ŵ״Ʒϸϸȥߵԧסʡļ
ĸŮһλùվǰ
Ůվ󣬲ĸС̫๭ٽ̧ľֻÿֻϵ̧϶ɫֽ䣬洹ϸϸ룬Ųҡҷˡ
ÿ˽һණ̫Ա߸
ʱͼǳ̫šĸС̫දؽӷڵºַɿ쵹˳ȥǰһһӣÿһֻ˵һ伪黰һҲɫУſһֻǸʽһף롢յ̡ɫ;߶ڡڶֻǹ˼ֻ˫ɫĻЬֻڵƷ˲ɫɴʵĿƺģ¡
ȵжͳͳ˽Ժ󣬶ԺǰԵ൱ӵˣСŮվסţرżˡ
ʱ̫ſʼԱūоٵĽϣ֣µؾٹһɫʥּʼּ⣬һһ٣ٴ죬üڵϣͷţȵڶˣҲʹӼڽΪ˼ˡ
ͷлͷӹʥּϲֻϲ΢΢̧ͷͼһοȺڿĸ߿ĸɫȼԼˡ
ʱϲӹʥּǰȻֿЦˣ˸ͶԼغӡ
幬أµλ֣һɲ׼ӣӹʼźǵūŲܺӡȻϲѾԼҳں顰ӡǴӽտʼ֪Ժڿ˳غˡ
ۿ̫ʥּЦվԭû˶٣ЦݽӲ
ϽһϲƣϲŷӦó׼õĺɰ飬Եݸ˳̫ࡣ
ǳ̫࿴Ҳûӹһţһ˵˳ȥ
վ˰ĻЬ;ýŵᣬ񸮵һˡ
һʥּʹģһֱ˹ˡ
幬ƣ乬Ů̫йŮ̫
ԭ߱Ů̫ı䣬ڼ黹ûԽʱһŮѾܲԭòڴۿǰ;Ѱ·ԼȥͶ˺ӡ
Լ鴩ԽԺһֱϲѩСӡСĸź
񸮰ʵͷ㣬ʱͽŮһ̫ࡣ·ʰøɾˬʱųһţͷūǸ밲˼顣
˼飬⻰ŸƿƵģɵЦ˶ͷ֪أӲ̧ͷūǲ̧ͷȥֱӵģ̧ͷҿ
ˣϽֳŵأվС̫һŮüĿ㣬鿴һŮһüһǹŮüĿ飬ͷʱûʱһ̧ͷ۾Ҳ·Ṵ˻һ㣬̬
⹬ŮƯòʵڳ󲿷ֹŮƽˮƽڻʺмļӦڣҲδƯ
ǺӣͨŵôһԼء
ʱūţƣʱҲƲ


30 £

幬أе̫ǺˣŮǡǡ෴úˣˡ
ԣϽеĹŮ˲µӵܡ
⣬ͷĹŮƩܷ̫󡢻ʺӡĹŮ¡
鿴ʱ佥ˣŷģչأܷ֮󣬱뻹þϵʺл
ӣñѩСӴūţŮȥáȻԼϲˡ
ʵĺ룬Ϊʽҹ൱Ӿ˴Ӱ컹ء
Ȼһֱױ̨ǰϲ硪ƽеʱһֱϲôȥʹЩִĻױƷͻױˢ
ŮмԦ֬ˮ۵Ȥϲѧ˼Ժ󣬾ȻҲģܻ򵥵ױˡ
ȻˣҲ鹦ڼӿռóĻױƷͻױˢһߴơ۷ʡɫʸжһģϲʹ͸ӵӦ֡
賿ױž˰ʱټ̫֡һʽҪӦ񸮵ˣԲŻЬվʱˣڻüȥʺ
һ·ϣ鼸κ⻨ЬǸֱӾˣ
յſڣԶԶؿһϤӰǷļߣ֪ʱҲæнͣ£ַź½ЦԶֵˣ
Ϊ֮ǰڳŷ䷹ϼ龭õȥϤࡣ
Ѿ֣˺ʵϲ˭˭ǷϵģΡദһ㶼ۡ
ԸȻ棬ҲиãǾʱ˺ΣһʺﶼŪ²̨
ʱһѺ
жŮӸʱ磬Ȼɸˣ桱ԣ
ӿŲǰȥЦ밲Ҳ밲𣿡ػֻ´һ˿װðһһǺǰһˣ
˵ʲôðЦã֪ôӣЦŵȡЦˣҪʺлԲŴһЩ˼أ
΢΢ͷʲô˼ô͵ô磬㿴λķŬŬ죬֪˵
С첻ͿĨøϷһ㣿ϵˮ۹ܺǽ֬أ˵겻мһƲ졣
ĹŮѾ̨ϴӣ˱˵ǰ˽ȥƵԡϣֻԹǰĹţܺóԣūˣȴǸζǷСͰţ飬ã
һƫͷÿӣһǰߣһߵЦеģþʳģЩźáҲѣͷϲȥŷֳʾһǡ
˵ţʺﻹûǰɻûѵõذֱ
ʱ򣬹Ůǰ裬ǹŮ죬룬Ż
ԭǶʱ򣬺˶Сǳ粨ԼʱոմԽǸҪСڡɡ˴ȥѩ˺þáŮǰ裬ֵԼǰʱֱҶʡˣͷŰ۸Լ˱ˮ
ʱ⹬ŮһŲҶޣһŲϲͷͼ˵Ц֪ѾΪˣǽϵ³裬ɵüСĵؽҶӲҶСľҨּȵˮ˫ųϸ飬Цò衣
ӹһ۲̵Ĳ˻Σһںˡͼ𣬾һ磬ȴһˡ
ϥ밲ֱǰͷûأֻɡ˵ŵӣ΢΢ſ˫ۣŮź磬תɵɣ㻹˵⼪ڴ·˾Ĺˣ˭õǰ˵סЦ
ЦǰǷǷʾͬԾʲôû˵
еĵģ߿Цһһص⻰˵ģϿǻ׷Ĺˣոշģм٣
мһü˵ůһʺѾˣ밲ʱϽСߵǰ棬¿ͷд񣬴л˼ϣܷɣʺл밲ףʺ︣ꡣ
ʺЦŵһ۵ѽҪ֪عأɣҿǼˣ˵һԹŮݡ
ݻ⣬ת䣬һһ̴ľ˳
ʺָָӵ«Ͻһԣ亱УͻݹǶһԣԣһԱɡ
˶
Գһ£¸ɴлʺ⣬ȴ֮Ȼ䲻ĺöһúš
ʺһӣһӣʲôɵӣŶȻÿϱȻҲϲ
лصԺ齫«ϲ֧Ųסڴϱ˯ˣһ˯硣ĵӵʱϲѣ˵ǻҪԺ


31 

һ飬˴룬Ͻסϲĸ첲һµ
ϲӣ廨Ьϣһһ߰οӲżüлô˵϶ȴһ㲻
űѩͽͭ裬ȵˮúϴ˸ӹѩëݲݽϵˮɣױ̨ǰϲ١
ǰǳڣÿͷֻ򵥵һͷǺŮ򵥵ķˡ
һͷĺôǺôҲܿ졣
Ҳȱ㣺̫ʹɣɢҲΪԭһͷʱŮӻϲʲôΡΪзһͷܲס
幬һͷĶǴӦ֮ΪЩŮλݵͣûʲôصΣУҲҴҡ
ڼȻΪˣٵʽȻ˱仯
ϲҧڿУϽʱͽӡ
ľʺأϲһֻ֧ţһֻȥһͿó״ֵ¡
һƺ˿šɵģеһŵ۾ܣһһδںӡ
ⶼʲôʲôʼ顣
ϲһļλãžЦˣǧתͷҲͷǷܺͱⷽǹˣͷЩߡ
˵ֵ꣬ЩͷȻ˫ĺ£˼£ͿĨڼĳϣϷܣͷֳѣڷϡ
ϲžӿһ۷Ҹߵͣ΢΢һ£ȻмϱְⷽѷԺ鷢̶ΣٰѺĶߵĴɱƽ״ĩ÷
ֻֻɵԼ·ɴ󣬲ʱֶž΢ԼСʱֻϲһӣˣ
һ̧ͷٲȻһׯװˣٺԭһͷȴǴһˡ
ϲ֪ĶѰһֻСͭü鿴ķ٣㿴Լβ΢΢̣ƯֻҪСӡ
ܳԾ̧ͷϲϲҾ֪㻹һ֣Ǻܲ
ϲһʰͷĹߣĬһ£ŵūҲǴǰһͷùѧһ֣òãѾˡҪȻһĹӦþˣҲôá
ͷ͵ѡΡ
糿ܷʱ̧ѾȫϲɫʵصĲͬױ
ʹ糿·һƵɫ°ɫ߹ߵװװϲǺ嵭Ļɫ²ʼʢСС¹𻨡Խ£Խܣ֦ҶԽӣϸСǵɫ׺ڵɫϣвʧƤ
·ɫ鱦ϻһ׵ɫ׺ʯҶ״鱦Σ´һ㹴ߵգҡҷˡ
ˣžӣֻܺãֻǶϿյġǺϲѡ˼׶׹ӣȴ̫ʡ
˶е㽹ʱϲһӣԻʺʹ͵«ɣװ«ĺӱѾ˹ʱϲóС顣
ִ򿪺ӣͼбתǡ¡
˿ģͷ裹⡣أ««ȷʺ˵ϽﶼѵõƷ
žգȻԶ׹װϵ°ɫңӦȻɡϲЦŵˣ˵ҪＪϡ
ոյͷȴһһͷ̧סϲֱ۵ȵȡ
룬ʺʹ֪ʲô⣬ЩǺõġȷ̨ϣŴ
⵱ѩӽϥʼ飺ӣϸЩʲôѽ
룬ȹɣҪζԽԽãֻͱˣ̫ˣˮʲôֱ𣿡
ѩӦˡ
ֵ㿴ûпѼԿѼˣöֻ࣬СƤͻƹ˿һ㣬ϲƤˣͺóԣµԶԡ
һڿˮ춹ҪУһЩҪûУſʲôȽձҲҪ˶٣ϸϸУõϻ
ŸոطG㵽ˡ
͵Ⱥǰģʱ泪̴ϵϲӭ˳ͼطGƺ鲻ɫɡ
̨ףն롭һ밲ĻŴ˸ͷطGѾɴػֵ⡣


32 

ӣݣطGû£ĸߵشһΧ
ԴӼᵽԺԺ⻹һ
̴ľСտ죬ݹģţǽǶ÷ͼȻԵЩǵʺϺСŮӡ
ϲǸСŮ
ǵţ촦ĹһʱŵʱŰͰ͵׺ã˵ݹ¹һҾߣʸϿ
һ۾ͳˣȻ뵽Ǹˡ
뼪խԺնûУ
ӣҲǶȵӣֲһܲһء
ʵǸʱԴѾһͷΪˣֻǺӲͷѹȥˡ
һó裬ѳŮӣѾǵһˡ
շҿϵӵΡ
鿴طGⲽǲ
ûԼȻҲ
ү㵹ǿѽﺰһ
ͷԼţᣬŻЬĽֿʼʹر۵Ϊȫضѹڽǿ鷽ϡ
Ͼϵڣ˯˸ʱվܷ⣬ȥ·ϡ
ֱȴԽ֮ǰĸ߸Ь
ô߸ЬʱˣֻǰƻʹǻЬһǸҪķЬм䣬ͺĿһשͷӲ֣Ьױģ·ʱ򻹵שͷϱƽ⣡
鿴طGûע⣬ŲַסƻľĲѹϣȻҽϲ˲䣬ϢذҽŴӻЬһ
Ȼеǽĺ˲䲻ʹˣ
Ǽûסһ㣬ֳһ㡭
طGˣתЦſ˹ˣζΣ
ûϵ˵תתҪѽŷɿȥѾˣϥ£һжµ飺εºܣɻ϶£˹ˣûлл϶䣡
طG⣬Ƕõصˣɡ˵ָ顣
ʱװ°øס˻Ьʱ㰵ذѽЬǰþһ죬˽ȥ
һطGԼ֣Ͻ
˭֪ղЬӵʱӻ˳ȴȻ֪
幬ࡣ
ν࣬˴ӣŮͬӺһ͢󲿷걶ǳɡϺʵҽţ⴩ţ˿ֻ֯Ϊ
ϵȻͼ幬ͬʺ󴩵ǷͷŮֻܴ࣬ͼŮ߰ƻɽˮͼ
һֽΪ򵥵ӣóУ޲͸ͼõȷǣʾϣ˳ռ졣Խࡣ
ͲԱ߻Դİɫ޲еŲ˼ǵͲɽһڽ׺ͽźϡ
ǰ䣬ǺϲӣӺ䣬Ƕഩ࣬㽥ûԸ⴩ˡ
ϴľһ˫ࡣ
ЬЬôһڣͲϵĲǡɢ˿˵ϡ
һֱӲϣһ£ʧȥƽ⡣
ϲָűѩСӡСӲŵģʱһƳҪȥסѾ
طGͿ⼪˱ҪģһᣬֱһͷԼĻ˹
ۼֿ죬һѾͱסȻ˼һۡ
ϣ濴ѽ
龪δطGļ̧ͷطG񣬾֪ˡ
ǹˤģ㱧
ѽ
ϽָԼЬͣվһ죬ʵ̫ˣղɶһ£˭֪ûȣˤ˵棬С
طGɫһЦǲ˵
ԼôͣȥΣǾ仰ô˵ţ;Σξʵ
黹˵ʲôطGѾһü۰΢һᱧ漴ǰ˼һ߿ݵš
ŵļūĿɿڴ
ϲһ£漴һӦֺѩ
һһҵصǰ档
Сϸոշ²˵ʱͭƶǸȹСϲϲ㣬ǡŰ
˵꣬ѩͶһۣƸϣһơ
ϲѹɤӣ˵ȷȥС̨ţһ١


33 

طGż߽ȥֱߵǰ£Ȼû˷£ôüԼϡͿֺˣֻ˳§ԼӣһԺӹתǲ̧ͷԼ
طGһЦһֻСôָ΢΢Ħż°ͣҪ̧ͷ
鱻ָϵָһ࿪ͷȥطGϷһ̵÷÷ѩһ˪˳һţ
죬ʵسˡˣԼ˺
طGţⶺսŸ޿
ֻװ°ڣطGͿ΢΢ȷʵǴվˡüԺǳţڶԺﴩͨ廨Ьǡ
һģ
طGЦ޽˵޷޷
ϲͱѩſڣ˾潥˶Լƿģϲͱѩһۣ˶ܿ˶ԷĿ⣬ͷ
ºѺڣֻһյƣ߼طGոһ̧ͷȴױ̨һֻӳţӨӨâʲô
תͷȥǻʺʹ͸«
طGЦݽȥ߹ȥһֻ«¹⻪ָתǰҹдӨȻ
㯣л䣬飬βТܲʻʺǰı«ʱ«Ƿƣϡ
֪˵Тܲʻʺǽһģͬĸһģ١ϡ
ʱмžطGβԣָֻĦ«棬һСߵǰԡ
ӹӣڻ谵һ£ҵ˶ϵĶ׹ۣ«ϡطĢ֣գ㯣һͷȥ૵޼ǵĸգȻز𣬵Ȼģ«Ҳһֱġ
鲻ҿڴĸֻһյĻʺˣʱףҲǵϣĸѪϣǿŲǵ䡣
鿴¶һ˿ɵ§סطGТܲʻʺ绪δüӦǼӺݵġ
طGһĬ˰Σ̧ͷʱͯһѰĸ׵ĴѾû˿ۼˡָֻƽ
֪ԭ壬ʺ˵Ͻһֻԣһԣ͸һԣһںͻݹǶ
ͻݹǿʮĵŮʮĸΪطո׼ϡСڹУӺϲ
طGͷʮŮ޵Ůһݡ
̧գ
ѩϲѾſԺ˯ˣȻ߶ĶϲվὫƿһ죬С:ϣӣҪϴţ
˼ϴһ£ߡ
ȹһֱСÿˮ£ʱڵζ硣ȫںú̫࿪ʼšû¡
ӳȹмҪĿѼѼƤƣѼۣ类гʮűƬڰ״Уĵ״⣬ƹ˿Ƥ㹻ˡ
һƤѼ⣬аסƹ˿պ𽴣ͽ
óԣ
ϲżƤÿһ飬ǰĵһţһ̧ͷȴǸƯŮſ΢΢̽ͷǹŮǿˣױϿ̺֬
ϲɫһ䣬¿ӣЦϥߵϣӣūȥﻹһģʱ֪ûС
ͷϲ˹ȥסطGߣÿӣǹŮʱס䣬ǹŮקߡ
ǹŮ֬ôһקгͿϲݺݵصԼֱԶˣվסţҲڷкúô̽ͷ̽ʲô
֬΢΢һüɫֲмƣֻǵϲô磬˵ףҶūţַʲô¾ɣ
˵ֽ꣬һ£౻ϲʹĵطſūźӣ쾭壬ҿϺ͹ţȻҪȱȱź򡣡
ʱҹˮ¹͸֦Ҷ©ϲϣϲؿΪŭ
۾գҲգض֬ҪźҺͱѩǰûӵķԸ㲻ܣûУ


34 չ

ۼϲɫ֬һЩԾǸɫ
̧һֻ֣ش˴۲תϲȻȥǱ㲻ȥ¡
ϲһ촽ǿӲھͻطȥ
֬һƲ죬תŮϢĶȥ
ϲעıӰͼϸˣһŮͨѾȻҲܴ÷˴ȻжˣǹŮǡ¥ĺƹ
֬ıӰݺһڡףԡۺ켪ó裬Դ񸮣ô£
ӶѰ
ǵ죬ӲؿڴͷһĨһ߸ιҩ
ʱѾˣʱѣʱͿ
ÿιһھҪӲһҩ֭е˶ڱ˵˵Ժļûˡ
ٺӻ˯ʮ죬ȴ漣شɫܳ˯ָ
Ȼأڻʵǰ¶˷޵Ļᡣ
챣ӣ
һ·֣ϲҪ̧Ӳᡣ
ڰͷˣۿŴõӻں棬һҪӣǳʲô¶
ϲս˫ȭ漴ַſǿԼƽһ飬תСķȥ
СǽŶߵĶȻǶʰǫ̂ϹưһӦȫȫŷŵ롣
СС̫࣬СæתСӶͷȫ߳ĺ飬һſŶӨۿžҪµ䡣
ϲüӻͳһֲӣӵСϵĺϸӵķ
ƽ˵ףСӼټ֪졣
һץסӣûͷûغҲһͨ漴ǰЦϲ㣡˭ҰϲˣҵһŹ
ϲһСֻ̫࣬ź«ˮưˮˮĬĬһ˶Ի
ϲǿһ˿ЦݣСӵ˭ңɲ㣡Ҫĸ㣬컹ûŲҹơ˵̨꣬Ͽ˿һͷıû
СһˣˣɴˣͿºＫСĵһ춹Ǻ춹۽ɣ֭ɫϺ죬϶£ǡƲ־Ⱦ
ǵɫ̥ϸ壬ӨмֻһƬҶͼҶţһ֧ббˮ档
ǺҶɫʣΩΩФ͵ؿȥͺﱾһƬСĺҶһ㡣춹úҶоһ㡣
Сӽ춹Ẓ̌˫ֵݸϲЦúˣ

ϲ̿첽룬̷һԵĳϣȻϣбһƷ춹⡣
ڸطGһƬȹ⣬ϲ΢΢Щ̧ͷһֻۣϲɫףӿԼǿһӲЦݣ漴ͷӣĬĬؼΪѼ
ӣҡֶϲˣˡȻָطG˺üƬմ֥齴⣬ŵǰĵ
طGֻǳԡ
ʢԾ˵һȥˣѲŵĻֱø˼ˡ
һڻʺǶţǻλڻʵ۶档
ǽһ£ֱӣüֱ
ңϲϼвˣҲϲˡϲ˼иĲˡ
ϼ˼ʲôͳʲô
ʢһʼô룬ǺͿŵˣǻ϶ôӣǻϱϲԼĲˣֲ˵ơ
ڴµĹأʳ
ʣطGϲһ͵˶ԣóڡ
ĵˣطG˼ڣʢﶼƵáҪĳһˣطGڣʢϾͻὫõ˳ȥţʮµģ˶ڷˡ
Ǽ˸ϼвˣǾͲһˡ
ǲǻԼҪԵѽΪֺûϣϼвˡϿԼϲɣԸ˸ӣšΪѡسԲˡ
طG⣬ֿʼƬۿ･ˣÿؼһ𽴣ŵطGǰ
ִ˲ƣ
Խ֮ǰÿκͼһȥԻϲŹ̲ˡ
ʳڻ죬Ȼָ˿ζͬиǣرչ˵ĳɾ͸С
ţūǽϵȹһȥ󣬲ͺƷͶ
طGë죬ǽ׵СװףɷǺÿʵʲôԶһѷطGǰּһСףŵػϣСĹţ顣


35 ɾ͸

طGӣ΢΢Се̣ͼϸף֬мɫСżˮ·㣬ȴʲôˮ
ԼҲūϽӹһѣСҨֻͽûųԣ촽ȵĹ̵֭˿ʽ˺ž׽
طGҲҨ˼ֻͽڳˣʲôˮǹҶˡ
ֹʡȽѪȥߴһ幬ٳ̲ˮ
Щżз纮Բֹҩ̫֭ɬ̫ҽˮͷΪˬɿڣû˻Όܡ
ֻطGû˾Ȼ̻ܺһԣִ´ζϣ൱
ѩ׵¡ѩأɫĹԼУѩк÷ǵ㡣дġСɫѩ˪ˡʳеʫ黭⣬Ҳǡ
ϣи뷨
ǰԺĵصƣϴεԲײ˼п⣬ԻΧǰţ顣
ΪǺɫطGæ˰ѣӣʼ顣
һЦصػϣʵͺ춹һɣ֭ɽ֭ȾɫˡҲмɵģСԲҨ״Ȼݽ֭װ֭Ҫڱˮһ£ɫͲȥٺ̻ϣĺ죬׵İףȾɫ
طG˵ñֻţüɫ裬ǻմһȴɵػȻ̧֪ôָ˳ְĨˡ

ͷһطGɫºͣƺһ˿˼ʱ˷˵Ķ
һʱ
طGͿһصͷ
ŷСԼڵòģطGﰵغгɾ͸У
صͷ˼룺طG֪ˮӳŷöˣԲɹģǡ
û취ˮ̫ѵˣʵ᲻˷Ѱ
Ҫ֪Խ֮ǰִɲһһЩõƷˮƤ֭ζǵͨոԲ
һЩˮ繱٣ͨǸǾǷ
ǸҴ󻧣ҪˮҲֻڵʱԵϡ
ϽˮȻҪ֤ġҲɮٵľ档ŷӾֵһζֺûʺͼλλӣ˿λ͹ǵķˮȻѵһ
ڶһ磬źطG뿪ֻص˴ϲ
һ˯ذȵʱչѾ͸ɴһӡ
ǶĲͼԢסеɽ壬ʱӰбӰӳӯӯͶڴɴϣڴϿȥǡһϸ幬ܹʻ
ͷ˸Ȼ˸Ȼ˯һ̫ǿˡ
ϲڹ֣ôţһϲʹ˽źˡ
ѩ֬װˮֻͭ裬źϴ
ֻͭУһֻǵĲҶˮ˵ΣһֻǸɻݿˮ
ڲҶˮϴ˫֣Ȼſʼϴոϴ꣬ϲѾëʱһ鷢ˮУְＪͷ˶漴תͷԱѩȥŵĸɡСţӻҪױ
˵Щһ̧ͷ֬Ŀתضż飬һ˲ֽ۹תİҾߣΣĿоǺڵĽ
ϲһסߣƽƽص֬ȥСӣ׼ˮŻҪϴԡ
бڴϣЦؿϲڳ´Ůļƣѩ֬ȥˣϲһԣżߵױ̨ǰ¡
̨ϵӣմ˵㷢ͣҪᣬһͷ㿪Ū㣬ͷ̫ܡ
ϲӦǡ漴˳Ҫ𻨷͵ƿϡ
ŵ͵ʱ֬飬ķҵûע⣬͵˼ƿϣӿʱϴ򻬣һƿۿžҪ㵹
ھп˵һģһִȽסƿӣͲûзڵء
ϲϽϥµūʧˣūŸˡ
˫ס̧ͷ۾Ȼֻˣ˵ɡ
ϲҡҡ촽ֵ̧ס죬ڼ˵˼䡣
ͷҲûϾ񸮲ˣҪߣҲõϼ죬ѰͷУͽͽۡ


36 д

ɽһ֦Թݵ٣ʱڣǽϡԺݵС£д֡
һգֻϲԼ˸Сͷ͵ĲΣһѩɫĻ֦ͼĳװŵһ˫ɫ廨Ь
ԴǰطGԣص׼ڶԺﲻôЬԺ󣬼ŷˣǰСԺתҲֻǴƽЬ
գΪϵѩɫװصط˫Ь
˫Ьͨ˼ȴڽźࣺǶѩɫ˿ΪԴһֻССĺϹһƷ顣
ͷҲͨķСɫͬڳİɫ飬ǵɫԲɰ⣬˿߹ûս߶֮ʱż鲽ģҡҷˡ
Ƿ˵ʱʹ͵һ·Ьϲһ˫Ь
ϲ߿ʱ򣬱㿴ԼſдŴ֡
ϲʶֲ࣬еһӻʱڼѧ
幬ŮǾԲʶֵģҲµĹأµıǹŮʶ֣ʫĴ飬ѿĳ
̽ͷͼֽϡˡһϡʶģı㲻֪ˡ
Ȼϲʶò࣬лġֽϣּһŤб
̫ѿˣ
ϲ﷢һԵĸп
дʫʸ£һһ߲ͷһ飬Ҹоá
صؽֽŵһϷɡ
ϲգǰӣҪ֣ūѾˣҪҪ?˵Žϡ
дˣͷҲá˵ִȡ֣ͼ֦ܺױΪ壬õǲ֦޶УǸĺĺɫǵķɫ
ȥȥ˼飬չЦܺãҾҪģĺһģһ
ϲҲЦˣ߹ȥֽӹӿݣܲūűֱšӣҪҪԴСͷ㽫Сĵ۾ϣȻԵ˿ս˵Σ
ҡֵ̫ˡ
ϲ˿ֱڵΪֹ
Ｊ̶ס˿λãȻϵλָ˸ӡӣŽȡ£շıǣ·ơ
һֳֻԴؿ߻ͼƷɼ䣬ֻӹŮ¶˳׽ӡ
ü̽˳ϲڣ·ƺСˣ㳤ˡȥҵЩЩ۵ģȥѰɡ
˵ֵɴűѩСӡСǡһ£
ϲҪ˵ѩѾ밲һȵİ࣬ǰⶡƬܲζ
˵һ߽ϣһϲһۣЦŵл۰ūǣӲصūû·ˣūǵ·񸮵£ﶬ¡¡¡ġеġ
ϲͷżЦӦþգ񸮸ˡ
˼գ񸮹Ȼͳһڴ㹬⣬ȵŮߴˡΪڶ࣬Ŷӽ룬ȻʮһſҲղá
Ůѻأ̫ļӹңƺõ±㱻䵽˸
һֵѩһŮֵҹϲūžסĶڹŴԼ·ߴʣ˯ˡ
˰Σȴ֬͵͵˴ڴ£֪ʲô
ϲ˸ۣĳӿȥ
ˣ֬΢¹⣬˼ߣսǹŮ
ڶһ磬ˡ
Һռ磬Ծױ䶯СӱﵽƽЬӭˡ
첽̨ףӭŐɶȥ
ɻûǰѾϥǫ밲Ｊ顣
һ۾ɨױݻδȫãϲ׷¸ϣӣϷϸ漴񣺡ūż
ɵſݣȴͦ
һѽȵı۰򣬴ͷȥ⼸죬ū˵˼Ҫ밲καЩһֱԲʵ˴ǺЩÿǧɱдǣ
˵䣬żСġЦŵ˵Цˣô˵ﲻˣдҲӦõģ£ȫء


37 ̽

䡰ȫȻ֪ǹάҲ¶һ˿ѹֲסԵá
ס죬εؿһЦҲ̫ǫˣЩϾأ⾰һλ̸⡮̡֣
̧Լ׹ЦŵҪۺ֮㣬ǹȱǿö࣡
ͷ˵ͷ򣬽͸˵ף֮ϡ
ǡ漴ŵһֻ֯Сӵ˹
һܳҡֵĻ˿ܲ𣡡
ذڰ֣ܵܵ˵ҲǱӲ÷˹ϲ£˳̸һֻʵ
˵ֿæ˵ɡſǴĵطˡ˵Ŷϲͷ
ϲСǰнӹֻС
˽ݣɨһڳ裬پƷ֪Ƿʱʹ͵ģ΢Цţȴᡣ
ָһͭƽȾͯӷȣ촦ȥ궬컨ĸ²õģ˹ʦָغ˵ϲɻҲûʹ͸û뵽ˡ
ǰЦǷʱһʹ͵ģϾǵǣЩϡ⣬ϲ軨׷ת͸
ҡҡֵ˵˵ѣʹ͵ģǻϵ⣬ôȥԼŰɡ
˵䣬ǷȵĻϣһͯЦݿعţһֳȣһշҺֳͯ»ӶʵǾɿɰᲦ˲Ƿ⣬صýһˣһֱӼǱҲǽϤԭǴޣ׾ʱѹһɳ죬ֱϣû϶衣
ֱϡʶײˣǺ˫ǰ׾ɱȤˣʲôֱϣǻϿ빬һһֱδټ־òԲһЩ˵ˣ˼Σ̸ϡö衯
˵꣬տڲԡЦЦؿβã󹬻ŽأһδѡŮֻһһӿ룬ԺĻһϢоʱÿǻϹʾô㣿
鹧صͷ΢Цأ£ҹ̸˵Ҳ
ߵԱߣҪ£⻰һͣû뵽龹ش
˼һۣܽػһɫĵɫ֬ü㾹ΪԼ㣿
ӹϲͼ֯棬оɵ֣Եȡ˵꽫ϣλãӱ䣬ĪҪ˵ŷ¡
δϵȻ˹ˣԼͷС֮Աԭй֮޲˰裬ԭĶ࣬ʱžһλĺô
ֳһ˿Цݣظһ鷽ŵ⡣
ã㾹ΪԼ㣿
鿴ǾԼˡֻװɵ㶣ʲô
һԼϥǣ˶㣬һɸ֣ҵɵãʲô㣿ȻҪΪϡ
˵ݵָָָĸ̽ѵŵ۳ŨϽСС񣿴ˣҲип֪УûкӵŮӣˣʮġ
˵Լ£뵽ԼΪطGŮȴƫƫû¾زˡ
ŮһطGһŮأʳŮǻڱǴˣ
һȻ
ԼԱһ£쿪˫̯ʼ硣
ܿʶִ̫壬ɫԹصŮӣĸиԼĺأȻҲġֻҲÿ˼ŮǰԵã
ȥ˵ϣЩˣǰսһЩɫֿص:뱾Եһ䵽ľ˵ĵ׻Ҳʮϲء񵭵ӡ
֡
ЦˣɴԼģ̾Ժ£뱾ټиӰңڲˣ


38 ˵

û˵˼գգ۾
ɾͿܵĽëѹѹСӣȴס˼ǡ
˰Σҧҧ촽̧ͷСӦɶˡ
Ȼ˼ڴԼƵƵͷհԶ˵
ɶüһüչЦ֪ȻСȴǼͨ͸ġ
еصֻǹɫ̫԰ףŵͱһѪ֢֮Ҫ֪ѪǸ˴ɡ
ʱ֬ϲǰϥ˫ֽϣò衣ֽһյ͵ֱߣ鲢ûӹֻȷһ԰ɡ
ɽӹյһƲסĿԣǾңؿڣ嶼ǰȥЩ֬ϣ֬վǶδá
һӣֹסˡһڲǸεضԼЦЦƱӣ
̵֬ҪСȥ֬źҪ赹ˮҿš
֬Ӧˣ̱ߵߡ
ֻɼѪβѪѪ֮˶ļ£־áд֢״
һϸţʱĲͷϸ룬û־ҹﳣʧߣҹ˯ţʱʹ˯ˣҲܶΡʱεȴôҲ벻ˡ
һƣôѪ飿ˣѪΪ֮ĸѪԸã㶨Ѫ顣ˣǲúõֻϲ
ɣϲһţͰ಻סˣʱѿڶǸôأūȥӸϽ̫ҽɣ
ֵؿϲһۣ㲻أﻹ˵ܲ죿
ҡҡͷ޷޷ŷŵĻ⣬ӻͳһֻɰݸ飬صصãǰɷ̲ѪŮУô˷áǲŻжȥƽãҲܲѪգŮӴ档˵꣬ɰϣǰơ
۾һȡ漴ڰôã
̾˿ϻǱۡյʱ򣬱ѾزӣӹǣСο
㯵ؼÿ峿ž˥ܵգٶ࿴һۣ˵ˡѾʮˣϰ飬Ǻ󹬵Ц
ҡͷǳ֬ˮЩˣȻüۣǴأ
ᵽһ˲漴ָֻƽףӣüȻᵽȴһ֪
ﵫָ̣ϴ
̧ͷƺһʵĿڷʽ漴ýʱ٣Щǻû˼ԭҲֲ㣬ʱҲֻǸսıոĸء
Цŵͷս첻˵˵
⣬󹬲øµĹأ˭֪Ҳû˸漰ǰ¡󽫾ĺպչȴ˲֪˲ԻʹͲϣҲΪӡ
ջŴĿ⣬ɫ൭й˵ƣһĺ󹬣Ʋȥʺﲻ̸Ҳûбĸˣ
תתӣӦˡ
ɻ̧ۣעżݱ֪񲿵ĵǹ٣ҡƺѾڵλ˶ʮ꣬Ҳǣ
΢΢ۣԺԭļ䡣
ԭĸмǭ񲿵һССǹ٣Ϊӭ˶ʼڵǹλֹǰۼԼʱͬһõҲԼĶͷ˾ѻ
͸ӻˡԭĸԭǼʵŮӣ븸ŵԣĭӹܰ
ԭǰʱ׾֪ģһ̼˼ҵŮȢ檡
˺ĸױĵôһȻԭľչ£ָ˽ȴǴԪϼи۵ңּԹɫøһȫȫ
ԭĸײ֪檶Ĩ˶ᡣ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
ʱ˵Լĸң㴹ͷ˵û
ЦŵãҲذˣĸ΢ԭŮĴиϺõĻᡣ
˶٣֪Ҫ⣬üūǳȥ
ֻʣˡ
Žż飬һһٵصĸ֮ӣΪ֮Զ˸СҲ᣻ǸС磬ϥ£ŮὫ缺󽫾бϼ壬һ֧ӣ
鴹ӣƴѹסǵһ˿ЦֻһãȻ޴ı顣


39 үĿζ

ɵԹĸƾӹƾĸȳиֳɵô
֪˵ľطG
طGĸǵ꿵ĵϣǵطGʱֻһλĹŮӣźӣ˲赹ˮūšүϣطG
طGı˵Ľڵ㣬ȴҲڻĲ
ӣʱ޿̲¡
ʹΪ֮һں󹬵λȹ̣ɶֻҪ˵طGԶ⣬ΪūΪ澵Ĵǰ
ӿУɫβΪӪ㣬û϶һҵĹ¡
طGû¾뿪ĸϣ͵˵ʱ󹬵λߵĻʹ١ߣ١ϵӡ
ҲΪ١ϵĹϵطGܵ˿ΪΪڹİ磬νƾĸ
ɶż飬鴮صãϸ룬ϣʢǹеСֻλѣʱ귽ʮİ尢Ҳʮꡣ
Ǭ¡ʮ갡롣
ɶ˶٣ֵöģǺӵĸһ˭Ҳı䡣̫󲻾Ǹ𣿡
Խ˵Խˣһų̧ͷͬ˵ôһЩͦͦͿģȰӵ˵ɡ
ɻصŮڵŵʵӣǷĸ˼𣿡
һУŵ˼Ȼø
һ󣬵ūű㲻ˣüºӣһϲӦﱧĸƾӹǰʯͷԼĽţ
ɳص㶼õһؼȴȰ˵һУҪǼŷӣ˵ʲôȽ踹ӣԺȥĸӡ
ʵ޴֮
ͣͣЦȥĸӡ˲Ϣ䣬¸ƲԹ£̴ǲǻʺͻҲɵӣɵŪ
Ĭ˰εӣūſǼˡ
ɵͷǡǼˣ뺢Ӷˣкʱť»İ硢ԣ尢硭ĸĸƾӹ󣿱ڷͷ޶ԺЩ˵׼ͷȥ
˼
ɿǰĺˣǻʺһΣƫƫǸġʵ㲻֪һʼҲ뽫ΪãǱǺǸḡӣȰͷҲս踹ӵıǺˡ
Ȼǰһѡﵹǿ̧١
ֵؿһֵۣ˵ָͷžЩôֺͿˣǶߵҪ踹ӣҲֻԸҪˡЩѡĹ
΢΢ۣ˵Ǹȥˮģźﶼġ

λٹ֮㹬֮ϣ֮񴡱ּʺ޹Ϊʺ֮⡣
ڳԲض˵ʱڶůİ˽ԣһʯɫװһĵ֬ˮ۴ûһ㣬޶ˣֱϡһȸʯǶ鱦ɾ辰һֻ˫ƿƿȥ
ʱֻСӶ棬ͷһԵطGЩţȴһʱ֮ҲʵĻ⡣
طGҲġ
϶áӦֻҪ˿Ҫϱš
ϣǣʲôûҪ󣬻Ҳɻǲ˿ŵĳ
طGĬغյѾĥľ
ڳĬʡڳĬ˼һָķʽ
ĸ١徵һѾĬԣϲŭ¶ԸҲΪĸϲϲ˽ùĴ
ĸТЦĳʹǵ׵׵ĸӹϵ
ϵĲƷ棬ζҲ嵭Ϊƻʳıԭζн⣬³ζŮԱſӸϸϸ
طGһٷ꣬ĵ·Ͼ;û
ô죿
Ȼؾ뵽˰ȹļˡ
֪Ӻʱ𣬼ͼĶԺѾˡȥ˾иؿζóԵġӡ
طG뷨û˾Ժû˴طGĵؾͽȥˣѼһ
ϣһ뼦ζ磬͵ĴлͮͮƽƵļ⻹һǾ²˵ģһǾ»ڡճûãڵð


40 ůļ

һūʱߵͷߵͷ밲밲
¿ӣ˫һӣҪվ밲طĢʾˡͿһɫװɫ²ɡװ½ϸϸСһ˫ɫ廨ƽЬͷӦǸոϴʪ˸٣һľббش˿
һЬӶƽʵأֻжŵǶ«ͨɡ
ëɿ˲죬û˵ϵĴлͿʼкطGҪҪҲһҹǸողϵģ˼⽣ӴʢһĲû¿ء²رۣ»ҲóԣըһҪȣ˾Ͳóˡ
طGŨüһһÿɷȴѾˡ
еЦӲǱסˣŽʱͿطGһۡ
ԣҪô
ϲкūǲ꣬ʱæ
ֻѩϴһֻľСϲ˫һֻ໨룬һյü͵Ĺƣҹ紵΢΢ҡλƣһܰ
ԭһ춹ɳԪ
춹ɳ߹е죬˹ӱѹһѹϸϸܵĺ춹ɳϷ۵ͳɺ춹࣬źһͳ˺ɫ͸
й𻨸ɡŴԪ
ԪõŴ׷вɽҩŴƢɽҩβ;ߴ䣬Ŵ
ÿһֻԪɴСƤСȴǵڣɿڣͽУڼ
طG˼ڣʳָ󶯣֪ͺȥһ룬ů
ǲƵˣȴÿθŶƽʱԵöö̰ࣻͼڸ֮ˣȴÿοԵôӣԼҲʳ
춹ɳԪ͸ƵģŲۣӴȴԽ˳棬ƺһůĵĸ
ҹãʱҪҲֻܰƻ£һȺļҳ㷹
һڿˮ־ͼһӴطGϳҪС̡
ǴƤըִ࣬ĸǶƽ࣬м͸²˵Ũɫ;»ƵĶɫƤ䱡ȴԣסϺɡ⣬װŴֻмһֻҶ״ǳǳСһɫ
طGǲôϲԴģڣ˿ӣմһԡҧһͽȻζȫȻͬ
طGԴΪŷĴ⣬ػϳһƬű㲻ˬɵĳ˾²Ժ󣬿гζǻϹʧŮӷҷʧ裬ԶԾ²˱ܶԶ֮
ö֮طGֱ幬ﻹСˡ
ǼͬĴȫصġ
һҲҲزҲֻһ֣ǾǾ²ˣʣµȫعϷۡСζͽУûеĻ壬һҰȤ㡣
鿴طGԵ㣬⵱ִӴʢһ뼦С⽣࣬Ỵ֪̄¶ȲãСҨһ飬ȵ
С⣬Ƥ;زǽˡľĢ˿ɡл̣ϰ״룬ɷǺÿ
С⽣ɿθˣЦüЦ۵ذطGǰơ
طGûųԣǰ뼫̻С⽣п޼ǵãһγ⽻ǳϦ
ϽУÿǾӭ֮ʱǱزٵġ
幬йڵʳġӣ⽶ĵķΧ
ʵڳϦʱһҪʱ̣Ҫһϵ¡صհʽ
ͨȥȵ
ȵϽ࣬͢Ҽȵļͨ˼ҹҪһ˼
ȵ뿪˷ȵֻҪҽŵѥӵ׸ոմ̨׵ƣʱС̫ɱȥ֪ͨŷ⽡
мһܵ
ԣϽŸոʵȺġոճҲͱŷ̫ˡ
һҪʽ׿ڳһСԣԢͬ֡
ƽʱŷϡʳĿţҲʱˢһˢڸУ漴ܿ㱻طG֮Ժˡ
ţϻ̳Ͽֵصʳ򵥣ȨԸӣЩݵСԣζأζͦϲģ
طĢƤһۣͻȻͶ˼ֵ٩ζţ⹬㲻ϲԵ𣿡
⡭Ͱ𡭡
һӣڨڨز֪˵ʲôãֻõͷԼһɫë׵ͷ̧ۣȴطGĿЦ⿴Լ
漴ͷҨһ⽣æͽ˭֪ǡʱһ
طGʱͨͨǺɤۣ
ҿ
վϲ˦ֵˮˮˮ
ϲһţһʱ䣬ȻͷһƬհףѾǲòĶ


41 þ

ۿϿȵϲ֮£ȴֻǰһӰ㽫ԼײһԣתۼѾһԳȥӲﵹһյˮ͵طGǰ
һֻȻ֬
ϲˣתͷͶݺݵСӣ˼ǣҲ㿴סӣڻǰε
Сһ࣬ϲ΢΢ҡҡͷָָԼȣ˼ǣȳ֬ԼϣҪͻȻҪж˭ס
ǰⱾܹСӣ˭Ҳ֪ϻͻȻŰ
֪ϲȻ֬תƵġ
ϲһΪնǵͨ죬תͷٿ飬һ£·ʲôҲûʲôҲû
֬ѾعطGǰһŮװխǿĹŴСʱعϡ
ϸһѸǿԳ˴Լ޳ˡ
ʱ֬һ裬εεصò衣ֽۣͬݺȡʹ֬òŮ˶Ҫġ
ٿ̬ߴӣ˫ضطG͵ŻϽӲʱһء
طGȵóʲôģüʲô绨
ֻһ̵̱Ĳ͵ǰ̽ӹ͹ȥһڡ
ۡطGոպȽ֬һյϣҲûֻ֬յسȵĲˮȻҲūţۣ
֬ŵסˡ
ŻֵʱطGһȲˮ̵ͨ죬ϻŲҶͷʪϣһҲǧˡ
֬˲ֻۣŵͷȥūšūŸˡūŸūŵǡ谡!
ϽϥūãϢŭ漴תͷ֬Ͻ£
СʱˣСһ֬ļСһؾʹȥˡ
ֻ֬ȶԼģҲ֪ô̧Ĳ˳ݡ
طGʱԲֹ黹ӣĵӣĴɡ
ӣСؿһطGɫȻվš
ѩʱˮطG˼ڣһۼ飬վʲô
ȻһҿڵӡطGյûõĶʲôūţ˵˼䣬ŭδ̧ͷʢȥѷūŽ
ϲ˵Ҫ֬ͷһ
ȴһصԭãƽûкúõǣԺһϻǱ黵顣˵żһֻŽطG
طGһСؿԼҲģɵľһ롣
ԭҲʲô¡
ͷܿҨһ۵С⽡
Ȼʵζ
ӶˣոձǺ㻹԰
ʼطGʵһصĳԻˣֻǰûɸھ
źšطGͼݡŻû£ϲͱѩ˿ٵʰϲۿԱߵĳұߣѩֻˮҡ
ѩӦˣֱ㽫ݸϲϲӹת˼ҿȻ˲Ծ
ʵǹ¶ȣǽҿӲſ˵ֻˮװˮ
ÿźţԱߵĳܻڷֻֻȲˮұֻˮڸʹáѾ˸ĬϵĹ
֬Ҫĵʱѩӳǰÿ֬Ҳˮֻﵹ衣
ô͵طGǰȴˮ
ѩһ˹
ϲһӴʱˡ
ʱѩվڳǰź򣬼֬ŹҪˮ嵲ס֬ߣɿؽֻ˸
֬ΪҪһѲˮ͵طGǰ棬ȻҲûüϸˮȣֻǰƽʱϰߣֱΪġˮ
ѩüһ۹һ˿һźϧ飬ӽһ˳ȥ
ݡ
ͷطG½ϵĿӡ
ŲˮһؿڣʱʢС̫ɱĵȥˡ
ʵչأһССˣȲǻʺҲǹ
ӦǱڴ·̧̫Ƕȥг֮ٱ̧
ʸûһ
ƫƫⱾ£ûһ˵ܣһδε
ңطGڽؽԼϲߡ鼮ҲһЩڶԺ
ſһҪþõ˼ˣ
ʢòԵλˡ

ӳ£طG½ʪȫǲˮҺýϺʵû͸ȥ΢΢ͷϱֱŵذԼӡ
ֻ۾סⷱĿӣˡ
ҪĿӣ


42 СԹ

طGǳҲǻʵ³ճд·
˵ǱϾ֮˿á
ؿڴԾȻһߵצϣҲɫĺˮ
ӡҪüһ
ƫƫ
һ鿴ˣӸͺǰεĲһһûĻۣм仹иȥᡣ
ⲻⲻ
ﰧһԽʱִܴһһƼ񸮵߷
̧һطGͿطGվţУȻԵáûһæ˼
ƺطGǻײس鴤һ¡
ȻЦ
鲻òطGڹ⿴ԼЦ
ҧгݵظ˰춷󣬵һſɶˡ
ҵţ˵̿۾˳ˡڶֻֻ
ڣطGϣɫ¶˳
һתطG󣬰³ȴһȡ
طGһֲֻɷ˵סȻǰһ

̧ͷöطG°͡
طG°ϻɫģ̶̵ĺ磬һƤ̽
鶯ҲҶ
ͿطGĺ»һ£͵͵ͷˣڳԣӵĻ⣡ôźޱ˸ˣ
˵أ
еɥЩΣЩֲʢźϴ£Ȼʲô·ܶԸ
Ҫ֪ϾǸִˣԽûһ갡
峯վסŸôϰѾܲˡ
˵ȴֻͷһطG°͵ͷ
ôǵơ
ʱҶˡ
طGһֻߣèߣһ˳˼£һٲ᲻ص࣬Ȼſ
ߵ£Ĵأʾ⼪ǰ
˹ȥûֱӴˣطGԱߡ
طGҲԣһչֱۣɾͰѽϥϡ
Ȼϣ⼪ϵĶһֺʱ껭ޡ
ǸСԹԡ
ãֻһƣʱɢȥ˴롣
طGЦ˼˾ȺĶ䣬ʲôˣ
Ǿȣ⣬ﻹһ룬ĬĬĿɶȥˣҪֻ£ԣ˯
Ȼôش
طG˵ôش𣬲֤ʵԼǸͰ
鴹ԹԵԼָͷ˹˹ĵСϰ֡˵꣬ԼĶ䣬ɿ쿴طGһۡ
طGȤζŶ
ŶطGĹĶ䣬ԼһüȤζЦ۵ϰʲô֣
һȣطGϥˡ
մƽ廨Ь˲١
طGͿߵ˴ԣһױһأóֽ߰š
ʱҹһˮϴһѾ˴ͷ
ϺŵǵɫɳСԺֵĻ꽿ۡ
޷磬ԽŨ͸ɴ
طGͿվڴ£ԼһۣЩ˼ֵͷǼֽɸѡ˼飬ѡԼһţԼ˹
ߵǰʱּһһֽƮ˿˵ϡ
طGҲȥµֽţһѽӹʣµģڴͷϸϸ
ͼֽϴ͸ŶīţצȻȫ·Ҳó;д֮Ƿһġÿֶ͸ֽһΪī̫֭Ũֽ̫ˣ
֣һָŴ֣Сزͣϣд塣
⹫Сʱ鷨ţƫƫϲ塣
طGһۡ
⹷һģ壿
طGЩһһֶɽһ֦Թݵ١ʱڣǽϳʱ
鿴һۣ㾹֪Үʫ
һ£Ү˭˭
ʫԽǰ˾ÿ˷̨Ͽġ
̨ϣÿ·ݶһʫ̨ڵԱߣҲʫпһ£Ȼͱˣ
طGһͿʫԪҮдҮҮɳĵСӡ
Үɳǳɼ˼صĳӡ
طGĴ󻢽Ңλ⣬һˡü?⡣
ǳɼ˼ĺˡ
뵽⣬طGǰ㸡ֳĬѻ
봺ҢͬԴӿʮ𣬲ϣЩѾټЦˡ
طGǰҲֻǿջЦѡ
طGԼλοޱطGĻãڿʮȥĴ


43 

뵽һС΢Ĳ⣬طGɵ뵽֮ȫͬҢ
öзֱָۣҢ̫ᣬѾ׿Ӿϣб󰵱˵Ңְб˽ңơ
طG۹Ӵɨ˿ġ
ջ˼ǰļ飬дַ£ϰ֣Ȼá¶и·ֻͽ޹
˵꣬վߵߣձʸ޿
ˣ˹ȥӱʼһ֧ʣմԽ֮ǰСʱһ䣬ס
طGֱҡͷޱ֪ձʵƿ¶ԣȻˡ
˵꣬ǰӹеıʣӦ
ѧ˼Σ˵ģطGͷдԡ
ëձֽţдһԣȻ任Ժࡣ
طGԱţǲôҪ죬ǰӱס֣Ҫд֣Ҫסصסâ
΢΢ۣһ˫עǰֽţ·ǲֽţǧ´󴨣ɽ¡
壬ֻطGģһ˵ģӺģ
طGһһٵԣʱ̶Ҫǵãң£֮عǿ֮
˵ֽ֣꣬Ϲϵһʻ
;طGĺȺԼߣżͷ˿ƮƮȥܡ
̲סЦ˳ʵŤŤͷؿطG
طGҲû룬̧־ͽī˳һ㣬ЦƳصԽϰֿǵһ⣬ȴרģ
о˸žһ顰ѽһסԼͷ۾ЦĹɣ
طGƵؾűʣŻٲרģÿһΣޱϵһīţղϴȥնСȥ밲˰ɣ
⡣
ʢˣһ·СŻѡƺûʲôϲѾˣ
ϲЦеصشչүں͹˵أ
ʢһŶŶ˽ˡı飬̽ϲ룬׻ǲģ΢΢һǣһֻ濴ȥ
ᡰϣһϽ̧ס۾ת
۾
ղϾȻűʣڸϻСϻأ
ƻϷһ۰
˻ҲЩͷˣû϶λ¶ֱأ
￴ǵ÷첻ɡ
ڶһ磬طG뿪ϲͱѩźżϴױšСſڸҪٰһֵϯǡʮᡣ
˵¾Ϳʼ׼أ󽫾˵ĺҪѵĹš
鲻š
յŵǼ򵥣СˣΨһһ⣬Ŵţ顣
鳢һڣ;ζײࡣ
ŴʤŴţȥ̫壬ʧȥ˹𻨸ɿڵı⡣
ü˿ӣϲˣǰѵӳˣӣСеūСӸɣ
ŶԺģ𣬸˵εĽɫҲȶСΪãؾͳ˺ڱϡ
ͷԣСɡˣ֬ôˣ
ϲˣɫ˱䣬ͱѩһۣŵʺ顣ڲˣࡣ
顰ŶһһźŰɡ
ϲһԸֲΥ˼ֻ÷вŵĿӣתȥūŶ֬ˡ
֬һ͹ˣ̧ۿͼϹȻյ֬ˮۣͷѶʵ˼ֻ֣һ˫ˮ۾˲ʱʱ
ϲͱѩһһվڼԣ·󻤷Ƶġ
ϲոӴôĻ
֬ϥһһᣬ̾͹ˡ
̧ͷϲһۣαôɫţСѾͷˣ˵űҡͷˣһֱţ̱Űɡ
֬ɵؿż飬û
һƽ֮£Ȼ˻Ҳ֮ʧԺмСıˡ˲㡣
˶٣ֵȻңԺϲѩ㶼ҶԺˣҪѽЭ֪һ˷˷
̧ͷϲһۣɫ֮£ҲµģƽûϾ
ϲί飬ȴһ˿Լײص˸ɫ
֬仰ڷһվһţ⼪ϱϾҲСȻūûκǸӣġ
ţ̤ʵҲָһ˿Եá


44 ǰ

˵䣬СѾһĽ͵ſˡ
żζļ̱˻ꡣ
ѩ߹ȥſڽӹСе̣Сͷ󺹣ɵ˳ڵ۵ģã
˵꣬СŬŬ죬˼ǣڲиµС̫ȥʹѽ
СӺЦЦû˵ſڸ˰󣬱Թȥæˡ
ͿѩһĽˡ
㣬ɫ󵭰סζʣֻǴе࣬ԵʱҪСġ
˿ӣˮֻⱻгһƬƬƬˮﻹЩɫ˺ͺ
Ȼˡ
Ȼˣ
Իһȼ
̧ͷͶϲһϲԸɣҪţҲҪһ㣬ܷţҡȥС취ⶫԺСԡ˾ͲˣСطСԭҲչֽš
˿ڿˮϸϸ׷ˣµȥҪûзҲУ
֬ԱбۿţԽԼ
˲ԼͣҲͨƵˡ
οձǹųԳԳԡ
࣡ΪŮӣҲӶˣ
㷹Ͱһﶼ˻ϵۣοԼ
һΣԼƨĵϡ
һΣͲһˡ
οһΣͷβ϶ûƹԼء´Ѱ˸ᣬڻǰ¶¶úõûע⵽Լˡ
ҲһоͲһء
Ҫ֪ϵĸףĵҲǸǰźū
ʵϸ룬ҲʵǺãʱ˺ȫˡ
үôɣǻ˿ƫģ¶մÿһֵһμϵĻܲˡ
ūŵϾͲһˣźŻϣȻˮ¥̨ȵ£㺰ʲôģҲ
֬ţɵ
ֻҪлᣬֻҪлܸ
档
¶ȻãȴǸոմӹ϶ģڡһߴһ߲Ƽ°Ѱ顣
͸ڵһͽһ߾׽ţһ߽֬ϵ仯۵ס
ָ䣬չȥˣ۳Ŵ˰룬ůһһŨ
ԺЩ紺Ļлˣһء·һƵģСҪɨûã˵ͦÿģ쿴˵
ϵʱȥ紺ɫԽŨ̲Դ
ϲżѡٵף񣬱ѩ֬ҲԱߡ
ѡѡȥƺ̫⣬˫ֱǰһ޽巢
ʲôϡûУ඼󽫾Ĳϣ˵ԽĻеıǻʺҲءοССһˡ
ôӻʹ͵Ķһ
Уⲻǳ
˵ˣҪǿ͸ԼﱻһҲˡ
Ȼ
ϲӣū˵Ǵͷʼ͸׼˺ôһɽˮ壬㰾˶ٸأ۾ǺģԣϲĻӡ
鿴ϲһۣ֮⣬ѲҲôѪ׼
ôˣǾԲѪġ
ӰɡֱСһӣɴضϲ
ǧ
ɹҲӹ
һССˣԼܵТѵг
˸ʵĿϲѰЩɫ˿ޣÿһӰһ仨״
ϲÿһ仨˿ߣһ辰Сϣ͵Ŀȥһһϼ
źϴԡʱϲżжͷϵ黷ᷢЬࡢ¡
֬һͰˮСͳһ·СߣȻˮν
֬ߵſڣҪˮȥȴ洫ܻ㲻Сģ
һͣ˸ոҪӵ֡
һĹŮûʸź򼪹ϴԡģѩȥĻȥˣﻹ˭Ȼϲ
֬Ȼʱ̣ܶҲó˶ϲΪģ˵۰ƽϲټ
ϲʲôˣ
֬ϣѹŭΪ˵óף˻ǴĦŻϵϲãһǰ̣㾹Ȼ㡭Ȼ⣡
֬⻰ûͷûβ˼һ£ͷѩûһ죬濴ȥ


45 

֬㿴ױ̨ǰھǰ
һִֻھ̨ϣһָֻ¼ϣһƬƱһѣʹļ׵صѩΪʱ򣬾˵ҪҧҲǧ㿴
Ǽһ
ֻ֬һƬѩɫ̣ڵϣɼѲᣬزҲ
ϲһ֣̿ҷֱʲôֻӣūˣū˵͹ˣǼ·ֶŵƻ쿴֮ɫ
֬ʱҲ÷
·ǰشʮۡ
еĴһЩеСһЩֲܲɣűǳҧġ
ֻһһ£·ҧĵȷȷǲܴˡ
ضϲܲƣûѬ㣬Ҳûõʱ򣬼ʱذ·ó磬ɹһɹȻ档
ϲСصӣҪǻӣ߷ǰæ취޲
ôƯӣ˱ǻˣǷ첹ָܷԭòҲ˵˴첹·ȥǶĴ󲻾˽ⷢӣǾˣ
֬Ȼԭ·Ǽ׼ȥ磬ͷģ
ϲһ֬Ӳ濴ȥͼ˳ӣѾҪ޳һ㣬૵ӣҪҪǻһѰɣӷǵôô
⻰ҡͷ˵ףҪ֪գ϶ʱɣʹǧٰ㱾´Ҳѽ
ĨĨԼؿڣƺƽһ飬ŵ˰ˣʱ˵ЩҲãɡ
ϲһ𣬹ڵû
ѵҪҷ𣿡
ϲֵ̿ңūŲң
ɸֵصҷ˵ˣҪջϵϲȥ磬˩סϡ
ϲãȻǡ
ϲнӹǼѩװе˵֪࣬˵̧Ҫס졣
ϲ˹ȥ
֬ʱ޲Լһٸ䣡
ǵ죬ȴûСصϲŮӴѩɫƽʱ±㳣ɫ˵ЦΪʲôóı£ʵǴĦϵˡ
ֻϲȻ򣬵ѹƽʱѩɫ黨ԭˣ
ͷһ㣬ƽʱװʱҲҪǵãϲϲ̫Σܾ
֬΢΢⣬ԼĽż⣬һֻδɵҰϢתӡ
߿˺˼һȻŹ˽ŲߵǰñתؽˮͰ˵ϣһЦŵӣˮˣūźɣ
ϲվ߹ȥӹˮͰأȥɡ

ϲһ߰Ｊϴź󱳣Ļżļһ߲ĵصʼ飺ӣܵ㣿
顰šһСǻ߲ǣȵһգȻ֪ˡ
ӹ÷ɿ죬תۼ䣬ϽĻ֦л˲٣ֿ˲٣԰ŨĿڵ
һ컹ûѾԻͣ硣
ǰһڣūǾû˭ܺۡ
ӵﵽأȫϲ筺ɫƣӱ˺ٵĳС
Ů̫һɻѣС̫ǵıӸ͹ˮո¡ͳһɫͷŮ򱻶׼ڴϵһ㵭Ŀ֬ҲͿ֬ʾϲ졣
񸮸Ǵĸ죬Ϳʼʹˮһ̧
չأһ磬֮ǰʺͷ밲󣬷硣
һǶԻʺĵλʾ𾴣ΪʺʮǰͳƲˣȻҲϯ硣
ܻʺ没ǼٲҶ֪ϡա
ʺһ
ԳƲ徲
ʺȻƲһȴҲ밲Ƕſտյϯλȼյ裬໥֮˴˵ϼ仰ڻʺĥһʱ⣬Ҳܽʺˡ
˺󣬲ȥ
οôеӡ
ŮǸɵӣʺһһĸ죬˳͢İ졣
߶õ
һ죬ʺУŻʺĿλӡ밲󣬱㻨ŽأϮ˵ȥ
һȻҲرˡ
ûȥģֻˣһǲģոմԽʱԭĲ塣
ԭǸӣʱ˵ˣĸգֻҲ
һ־ʧɡ
ǱǨƫԶ֮ϽУȴǧ֮⣬ѱ


46 

ȥһ·ϣͿɵļߴķб˴໥õŮӣһǵ˵Żһֵǰߡ
Լϲˣʵ˳ķ·ң˳裬вͶ棬򼵶ʵĿ⡣
һ˸ոյſڣͿģŮڴߡŵҲٵģȥٵˣ˶ӿ˲ӣߵúܴæ
һɫװģǵǰڣһɫװģȻ죬벻ˡ
Խ֮ǰäˡӺȻֻʮңǼѾоܳˡ
ҺûԽĺ󹬡
ڸӲߣССɵģ˼飬ӦݣסԱǸװģһӵ밲
֮ûü˵ʲôҴææȥ
ɫѵĹڣͰڡһһѡġ
ʱڻͷ˼ıӰһۣƲƲ죬һŤ򣬲мصԭҲǺһǸô˼ճ裬㶶ˡ㣬ƣôĹ˼ƣ
ƣϣҿ˿ŽĺǽԱȥ
Źǽ߳ʮڻͷһţŵɴ۶ϵǲˣɱҵ汳ǵġʲôطʺ﹬ǰ㾹Ҳ˵꣬Ȼòֲ̧һϵա
ڡϡһӴȥ㿪ˣ
ס죬Ц㣬ŵģѡʱ˯һ䷿ô˵ģʱ־ˣ
⻰΢ΣһƲ죬ʱСв֪ԭλʢʢʱ򡭡ҵгͷ֮ա˵С
ø첲ⶥ˶䣬ЦЦصû£ôڣ񰲽˵ǼôƤ³ͷ
͵תͷڣ΢΢ȺϣҧҲǸʮЦٲģ˵űһŤͷǰȥ
ںڲԼ֪ˣǰȥӺסĸ첲ҵĺý㣬˵Ц䣬ˣۺ켪ˣѧѧı£ûһܼΣҲˣ
˵꣬˺˼ģһӣϥǣһصڸ밲˼飡
ȻŭȴûסһЦˡ
ʺٵȻͼŲɵļѾˡһ˳ЪϢȺڹ⡣
ЩǻľƣȥһѴȦΡ첱ֶƽš
ȦβͬǣߵϣС̫е̧ÿǶнȥݸߵͲͬŻеģ̤ΪļߣҲһЩʽˬֻϼ˸ͨӵġ
С̫Ǹڹǽվ
ǶԺ֣ʿƣ϶˼ͼеĵеǸ»ǣԢร٣»˫ȫ
ǰԺϵľʿܸո͹
ǰԺĴѷŵźӣڲµģֻʱǰԺϵźɫϸȥܿԳ͢ĺ
һ·һûײԱߵˣֻ˵ͺһѽһģҿԵĹŮסˡ
̧һԭ͹ĲλŹˡ
Ź˱ײˣӲȣһСģ˵ס顣
ǸεЦŹˣԲס
ŹҡҡͷЦϸϸصûϵ
Ϊǹˣ˴λ൱˸ƽ
Ź֪طGǰĺˣҵ֮ʱϥǶ׵ñȼ黹Ҫ
ϽֽקңңͿŹЦˡ
ԲԲƻЦʱҲмֺЦ͸ɰˡ
Ź¶ϸϸССݣұϻиССľУġ
鲻ɵþͶкøС
ϲŹһ߶׹Ӳϻζһ߶׹ȴûˣҲǷźͼײһʱ򣬲Сĵˣϸڵ
ȻשһֻСС÷׹ӡ
ϲָҪȥȴһֻЬбб˹Ҫ̤Լֱϡ
֣ܵһ̧ͷչô̵۾
ϲ۾ſһٺɫīɽˮͼƷɫװŮ̫ഹ
Źˣ˼ֺǳζţｲʲôлȥ


47 ˮ

Ź˱ɫصͷһȣʮѿ
Ȼ͹λ֮£ϾһѡŮ󣬱ֱӱΪˣڹʱҲϸĽĽŮ
˵ʱмڡӦվڲԶһŤͷ˴˽ͷӶ
ЩŮλݶŹ֮£ȴŹ˱ѵȣ̲ס໥ײײ⣬һͶͬ飬ֻ۹⡣
ŹҧŴһǵͨ졣
в̣Цǰһ뵲ŹǰＪ飡֪СײŹˣź˼䡣
ֵ˵ԼǰµļƬĩת·ſһ㣬ȻҲڣ׾Ӻ濴żⱳӰĸܳĳأ˵꣬ס죬߹Ůһۡ
ĹŮʱͺϵصͷЦ
кǺһǣһЦǰԲȥɲǸתۼȴ˹ˣ˵⻹ҪЯأ
ϵЦһɫ΢䣬Ҫ˵ֻش
ýƯģһٺɫһñ뵽õսĻӸʱӣ
̧ͷһͼŮţǰƵ˳һɫװīɫĵıߣ߽ױУһɫâֻ΢Щ
ҲСˣǴЩ嵭εɫֻҲʱˡ
߱ҡͷõʱ򣬿ǽ۵仨һ¶᲻Ŷ
ᵽԼطGĻӸУֻǸ΢ġ񡱵£ɵɫһ䣬һˡ
սطGǱۡʱȷʵֻǸ񡱡
ν񡱣ǶԻǵĵͽ檵ĳν
񡱵ڲร֮£൱檣ûо͢⣬ᣬҲûгڣʵں͡󡱶ֳһϵ
һֱǱۡ±տڲᣬû뵽ʱϵףϱвѡ˿ţԭЩǰ׹˵ģʱѿ
Ҫȴλķֻܺתȥ
ɫʹһЦ漴תЦضżһӣˣСʮƴ㻹ûɣɣ
˹ȥббһͼǰ˼鿴һۣϿҵصлά
ӣһЦҲлҪлЩʽǣ˶٣ֵԭҲΪ㣬ֻһֱǿͷӣžᣡ
˱˵ű߽̫æ˵
һ۾Ϳ
ֻͷźôһ͵ͷ޷ұȥĸһͷϣȻûһΡ
ϴһƽưѩɫװ˱һѩɫװ磬˺ôһƬīɫ÷ֱֱش·һƬīѩкһ㡣
һ˫Ԫ׵ЬӣҲѩɫϣƷɫߡ
ϲɫϵʲôˮɫ̺ɫɫɫ֮ԽԽá嵭ɫ˻ϴûʱвΧһ嵭£Ĳá
˻ЦصҲߥ˵˼ЦЦǰ
£ƱҲ
ΧһȦֻλλɵģʣµıλϯλ±ǹˡ
ûʸǰģֻԺãϯǡ
ŹڲԶԼС֣˹ȥ
ϲż£ŹѾԼһݸ˼֣Ԫӣһϴʯúܣ֮ǰã廹ûãȥŰɣ
鱾õģһ룬ûӹӵԼ󣬾ͿŹ˱ͷģƺûӷŵлָ
㲻Ҫ̫ȥ뿪һЩùһЩϾλ
Ź˵ͷǿЦҶֻӡ˵ţˣŶлҽ͡
齫ǰĵƸһҪѹ͵öԵģģͻ
ʳ˷ɣ죬пѧݵġ
ԼҲһ㣬һ߾׽һԽ˼򣬿
Ũüۣݰף˵һ޶˵Ĵˡ
ױ׳ƵġŨױ٣˵ױԵûɫ
ǣϴĵѩɫŵķ񣬺ϵŨױд촽ʵڲ䰡
ѩɫͷûκ鱦Ρ
ϲһֱϴͷβĵѩɫԼûκεĴͷͼһۣȻŶ˲ʱǷڼߺ޺޵ӣֻˮˣ
֬Ȼŵ
ͷҿյ˴ˮϵĲҶϲͿ۾ԶӴϢؼ֣ȥ˵


48 ֱү

˰Σ˳ʢһæһ̽ʵչһǰ˵ˣҲ
ʢһ·С鲽߽ϴŵϲ
ߵǰУλԱߵԣūʢ밲ԣλ밲
ԣ
漴ֶͷȥϲūŸϲˣ
ʢᵽԣ̧ͷ࿴ȥ
ǰʺ밲ʱ򣬼ҲԶԶ֪λԣĴڣׯ࣬ʺʱѵ룬ǸͷԼÿζûܽƸ
ʱ޼ɵؿȥȻһʮŮ磬Աߣһɫƺ˶νԲװ
ȻţҲֱͦһͷȴ߳ԱһټνΪ׳ǺеŮ˶Աֽĸо
ԣ̾һ䡣
֪͡һܺãѹܽǬ¡䣬ʮޣء
ĶӡʷϵӺ尢磬Ҳʮ꣬Ǭ¡޲ʹġ
ĸиġ
ϲʤЦչչˣɣ˵꣬һ£ߵĹŮǰʢ
Ȳǰ΢΢̽ӣڴʵչ֪ϼʱ
ʢȻվȻǹŵģʱʻ㹧شĻϸո糯ڻĵ·أ
һϵЦݶʱˣʢ͵ץסϵĵľƷ֣ķŻЩ
ֻʢֵĪżλٵһˣ˵Ҫĵϲѣһ
һɨһʢЦŵչ˵˵һ룬һģԺڱɱ𡣡
ʢӦˣȥ
ʱŮС˹˵˼䡣ˣЦôһڱһˣȻҲˣǱϯλɡ
л漴˴ӲԵĹŮūŷţ̫Ĵ£ƵſųڳһΣɫֶУϷŹϹ˵ȵȡ
ö
ʱͻССˡ
ˮƮ͵ĴлСеСÿһ鶼˽ϣ㣡
Ȼ˵ղŴʱʱԵس˵ĸ㣬Ͼһ磬ڶûдˮ¶ǡ
Ķӹһʼˣ
Ź˱վڼߵģʱ˼ӵĶһѯʵ΢Ц⡣
˸
ǿ˶Ŷӵء
·˼ٻһ㣬ڴ̫һϳǻġϼݵ
㺰飬ſһֱǰ
͵վҪ̧ųȥӭӣͣ½Ųָ˸ߵ޷ӭȥɶ
ֻطGһƷɫһƤӣ˽ҪƹԽǰͷֹˡ
ǰӽ檸밲ϼ飡طGһֵǣϸɣ
͵ɫָԱŮһһ߽εεЦŵлϣ
ɼйŻŽصµ檸밲ϼ飡
طGһǴӦԼ࣬ص˿ߵϯ£Ϳ࣬ƺǰҹۼ켸ҹƣӡ
طG£һܣɫǶɣЦǰһְֻطGֱϣϣ檵ĶӿɶûˣҪǱȼʱˣͿϯɣ
طGӦһţͰ˼ЩˣҲЩȥϢ
ˣ˴͵͵ɫ
⻰һǺһ佽Ȼ̿ϣȻһʱ䲻֪˵ʲôãͿ̫ſָţŮһشſʼһϲ
飺үǹֱһҲжȥ


49 Ͳ˼ˣӸ

ЦžӣңңضתطGشݵϣף念ף︣綫񳯡
ɫԻָһЩ
֣ǰ°׵ɫŲʴϵͬɫɫСƱһͷȥˡ
üˣǺס죬˼Ъ
æǰ뽫ǰľˮһյСֻ裬ͷҲأһ̧֣Ķ
ӣЦվطGϣ磬ɾ˳檵һپϵڶ
طGˣԣԭϯλģʱɻҪ䲻ؿ˿ڣ廰ɽǸӹϲõģȻˣҲسǿ̫࣬С塣
һ˵˶˶֪ԣܺȾƵġ
ǰڻӸʱү糯ʲô⣬鲻ѣȥСü
ʱϻǸѡʱȻָ˸طG˵һѾͷ࣬Ǹиġ
ԺһֱҲûʲôطGǰ¶Ļᡣ
ֱ˷رܺȡԺ
尢Ժ󣬹ҲĸƾӹطGΣֻҪ尢ڣͲ̧ܲĸ׵棬طGһǻϺรһ
ǰҲᡣ
ͿɵһЦ˱ӣֲ᲻صسԣһۡ
òڻǰˢ˵ڸУֱԣǿѹȥ
幬Уڣʵ۵ĻᣬմĹ⣬üλֻǴ궼ûһˡ
طGż˵ϱȴһֱǵģŮ˿˵Ա죬žƱʾˡ
ɴʱ㶼ŵӣлйŮΪλš̲
̲֮󣬼ͿʢָһС̫࣬ʼת硱
νת磬ϵĲƷ͵طGǰ
ֻĸС̫ǰоһŻƶⱦʯΧӣΧӼ൱һŴĴСͨᣬоµƣΧӷºʢ̫нӹһ̡̥ͭ˿롢硢ףзطGǰ
ʢǰԶֽҿͭƽ֣Ȳ˵ڵ˳
תϣձŵĹŮǸ߾̣һɫζȫȲˮһ͵ǰм䲻ͣЪŮǵĶҲҪӯ䣬֭ܽһǵϯϡ
棬ϲȻҲֵֻ
ŹŮԼ۰Ͱ͵ؿǷĵȲˡ
ϲźŽҿӣͼһİзһһ¯鼦һ⿾¹
طG˼ڿ¹ɵþ뵽ھԺϸԼĿ⡣ֶǿ⣬ζЩ֮
뵽ˣ̧Ѱ
һڽ￴ͼĦȭƵضǰĵˣﻹ˵ʲôƺڴŮ㲼š

طGɵþһ̣ȴеˣϣԵģԶ⸱أ
ǵã֮һΪȥ˾
ʱȻɵȻѼϸˡ
ʱϾͿ̸Ų۾ŪطGɣǲô
µĽӴŷ֣븴ˣʵ⼪ϴ̰԰
̰ԣһԡ
ʲôóԵĵܴʳĵĴ䣬¸һ벻ĴϣƩЩⰡȹ
طGһʼЩ߰Ĳʽģͽ󡭡͡㡱ˡ
ϲһ򣬷ŵǰ˿÷ϣϺͼһءܲܿȣŴ׷ۣ͹ըˣٽϼҡţ顣װںСϺҶֽҪԵʱʽӽ⿪
νʣ֭
һҧһƤ
ͣˡ
Ϻͼۻһ𣬱һֱһζٵʢ硣
ֱ̫óˣ
ϲĸ첲Լ߸
幬ʽ󾫲࣬һͳҲͰ˸
ƵؾͰȫˣȻδ촽ԱСʢŵë˲ϵ֭ŷֶ漸ɶԼϵıһѾ
ŹڼԱߵģʱὫԼǰǹķƣССغĵˣС
Ź¶һζʧò΢Ц
ϲ鼦һҾְӣ鼦Ҫԣ
ӣ˵ȴĿһתȴطGԶԶԼ
ֻطG΢΢ͷԵʢ˵˼䲻֪ʲô
ʢӦˣһתһСָָ̫طԸ˼䣬С̫תСˡ
ϼȻԼȻ񷽲ųԵ죬һֻӣմ˵㽴֭ڰ׵ǵػ滭ָͼ
ڻţȴǰһһ̧ͷӳľǰܹ̫ķɫ
һ飬ֱ壬ͼʢԷӣǻԲصϴͣһƷ򣬸ˣ


50 ҹٶԺ

һʱ䣬ɻĿⶼͶ˹
ʱ˵Ŀ⽹㣬ζ߶ϡ
̧طGһۣطGȻ΢ЦţضԼ
˫ƽϬȴ۾̾е޴ˡ
ܿ죬ᱼˣͲˣͥ£磬ޡý¶ӡ
Ϊһ̫ˣ
ʢͿһܳı飬нվطGͷллʹͣ
漴ϲǰʢнӹǵ
ϴͲĪ١طGѵʢǰϣҲֻԹд˾ٶ
οŻϼ˼ϲûнԼǰʣµ͸ˣֱʢȥŷȡһ
ΪʲôǶû̲˵⣬̫ӴӴгĲˡ
˵ˣǻ׿ڳˣĸϵĭӣ
ʢ룬طG֮ȥȡΪǵѾһ룬ֻʣһˡ
¼˲ء
СϸڣԺ󹬿ûôġ
ʢţһ߽Ʒ˫ֵݸϲһضԼ˹˺
İ볡ϯͲٷſˣҴŸλļλ
ǳˣҲ͸ͳԼڣǷ˿ӣҲֻë죬¿ӡ
Ȼź֪طһ£ԭȫɣûضӣ
Ϳÿһ˿ݻˣȻһԣ˵һӲǽǸݻڵϣȥϷء
ݻˣҷʲôˡ
ǣ볡Գͣͣÿ˶ҴãֻǳֱֹȲԻʹࡣ
ò׼尾ˣһϹ갲׷뿪

üǵ顣
ſڣĿ˼ߣֶԶŹЦЦͿŹضԼҲһЦֺܸܵɾЦݡ
ϲص˾ĶԺ
ոսСԺţʹһ
Խ֮ǰʵе罻־֢ܾԼһլڼ׷翴С˵ĵʱټϼʱĹ۳ȥССۻˡ
˾ǲžۻᣬᣬ˵һѹеӦꡣ
û뵽ԽٶǰӺ䣬⡰ӦꡱӲ
鱻ϲźŰͷϵβˣְѻЬˣ;ɿһ룬ڴϣϲˮëＪ鰴ĦŽŲ
ͷľͰˮڣԼʮԲĹĵСֺͷˮȳССˮ
뵽˽ϣطGߵʱʧ
ϲùԱľ׼õĸëһȻ󽫼Ľгˮ棬Լϥϣһ߰ＪŽţһߵѼ飺ӣС㡯ôã
鱻һѣ뵽֬
ϲ͵͵ӹ֬ūӵĶԻ֬ΪϲǴѩɫǱͰ͵ȥӡλղŴѩɫ
ҲǣͱѩһֱҪЩ֬ԭҲ֪ΪҺõġֻһūţ̾͸ߣ̫ۣ֪»Բ
˶٣ֵҲ֬µ˭ұΪɣΪ
ϲ̧ͷ
㻹ǲǵһɹȰ˵ҾгӣȻ󽻸
ϲͷūżǵá
黺һΣҿ֬źɣɿԲֹЩϣ֬ȴ˿ûкˣ˰üʱұ㿴ˣԭǾʶֱСҰˣֹһο֬Ѱٵʱ򣬹شķ߳Ҳȥ
ϲȻ򣺡ֲӴ֬ݣԭ´ݾߡ
ˮ棬ˮˡ
ϲæ漪鴩ӣϵ廨ЬŰѼ˫ȷ
ʾһԵСϡ
ϲӣ˲ϽˮȻӣм£ūŻ벻סȻӳгӣΪǾӦðӵó裬ΪʲôҪ֬أ
ӣȥڴϣֽԺ˫ţŵʹ֮ˣҪ踹ӣҵóԲҪˮ죬Ůӣһ׵أ
ϲתת飬ӣȻ֪֬ĵףβƾͼƣ
˵ţǰȥڼߵ˵˼䡣
ЦͷȻڲ֬ĵϸұѰͷҲˡ֮УһߣħһɣҪƾͼƣһֻµͷԱ
עϲ̵صؾʱĶǴ˵ġ
˵Żȴ汨ϼݵ
ʲô
Ӳ
ϲǸ


51 ޵Ӹ

طGھһ֮ؾͽе˾ǰ
䲻ο켲ŸȳÿһӶüʢһ·С鲽ǿϡ
̫һβû£طGѾ̤ؿš
Ȼû˿ԥһ䣬ֱȥ˼˵ĶԺ
ſڵСӡСӵūŸһ̧ͷͳϳˣʱеĻƣС֡һӣǰ£˫һ˳ʴ͵ͨſ˵ϡ
ūŸ밲ף򸣽𰲣
ūҲˢˢȥ
Сſڵϣӣ͵͵ϣһ˲һ˫׺ɫƵķͷѥԼǰǵӹ
ϲմӣüطGѾС
˼һۣͿǰѣֻǽϴһ˫ʵƽ廨ЬͷϵͷȻûѾȫжȥˣĺڷôԴϡ
㡣طGԼصȻûһķϻͿүֱӡ
Դתһͷңɶɶ
գүҲȥתתĺ𡭡
鰵ѾԲһ죬밲Լһ񡭡
ðɣүϴôʣôǺʣ
鵱Ȼȥү˵ϣӦǡ
ֲɵӣ
Ҫͻݣ󷽣Ҳʺ飬һСС˲ѽ
طGһӣһ֣Ѷļ˳
ºҲ¡
⣬мһֻ۲ƿСӴԺϼļ֦һ
طGŻӰż飬Լںںڵֻӣֱת
һӳ
ݵֱƤ£ɫС֦ѿϸϸչʮССָɫ԰ףָֻ϶û
˸ָ׸ҲֻԼ¶һͷ
ⶼѪס
طGɵ̧ͷϸϸɫķɫһһ׾һЩҲѪɫֻѪɫԼԼģǱĺ󣬱ϯϳԱ𣿡
ԹԵصͷָϽҡҡͷСԱ˵ǳԱˣǡ
طG˵ֻСӣλ£ԼǰֻСӣʲô
ϲͷǿҪЦݡŸطG˲
ָϸϸкüˣ鼦ʲ̡ס輦˿ҶͦϲģûԵó죬ҶԵͦ˹ģҲ˼ſԡǱˣͻеû
˵꣬˿ڿˮ
طGҡҡȥһ漴յһڡ
΢Цųû˵
أ
һ£ҲƺĶԾһ£ŷӦԼȻ˵˳ڣǰԳơҡˣ
һԴһţԭضȥҡ졭ˡ
طGֽº͵صԭƽЩ
˶٣ʱЩҲʵá˵˳ˣϰߣĵȥһ£ⲻ粨
һίСС֪ˡ
طGԴһģɵͷЦһ°ͣõصˣˣޱ㣬ɣ
۾һŵקסطGӣлϣ˳˻ΣĨһطGӣ룺šǺã˿˿ģͣ
˵䣬ϲСǰЦŵӣǶˣССŷﻹһϺȣһ
˫۶ʱ⡱ؾˣʹĵصĲ˵
ϲЩ򵥳ʳūԭ뷽źϴġ
鿴طGЦصȻǼ򵥵ĳʳҲõɣСŷȻС˵㣬ǱϾȡʱ򲻷ȥǶ䷹ҶСŷģζҲ
ʱ̵ϺȺˡ
˷۽ȥ˰ǣȻζᷢ壬СҲ˼Ŀζһαһúá
ϺȵƤ˱͸ƺܿۺɫϺ⣬ؼǣ˼ϲ˿
ϲż飬ǰСﵹһЩףһֻϺȣȷطGǰСȻԼּһֻպ˴ףͽ
Ϻ⻬ˬڣһҧȥϽ˱֭Һ
طGԵ㣬Լǲ붯ӵģʹأȻҲĺθڴȾˣӼǰϺͽС
ﻹھ׽ǿڳݲ壬ڲסطGϡó԰ɣ


52 

طGһڣײüɨˣ¿ӣЦϺﻹ˿㰮Ŀζŷūŵˣʲô֣
תͷʹߴϲСӺ
Сӱŷæţ˵ǻϵҪԼŵò˿ӡ
ܿСˣһû壬ϻ̳Ͽֵſϣ˰
ʢǰһţϹ˲ɣϺأ
С̧ͷһۣתӣ񣬲ū׾ūŸ
طGÿһֻϺȣЦƽźӵʳ
СãŰһ㣬һͷȥɿػشػϣūңɹӲūŵգʱӳŷʳܼӹʱ̫ţūźʳ
طGͷʳĹǷֺӵĿζɼǸĵūţܺã
طGһڴڳϺȵļ飬ָСӣͷʢЦ͡
Сһ¾͸˵ˣ
ԭأлˣֻǲ촽طG֪ôشźá
ҲˣһͽЦؿСӣССߴСӣɵˣϽлѽ
Сγѣͨͷڵϣ˼飺ūлϣūлϣ̧ͷϲԼɫʾ¡
СִǰϲʤСߵſڣתȥ
ˮˮϡʳǱ
һű¶ǣ;ö̤ʵˡ
ѩʱͶһȵ̶ࡣ
̶ͷС;һ¹ܿ͸ˣټϿϴ𣬿ſˮҲһ̡һЩ𻨸ɣͳһˬֹʵļҳ෹
ָطGҨһ롣
طGСӣҨ˼ͽ;̶Ͼ׵Ŵй𻨵ζһ𣬽ˬڡ
һ׵زҨţ֪ȻҲ˰¶ǡ
طG룬Ϳļ룬Ųӣٶȡӣཹཱུغȵ㡣
طG
ף̧ʾūǽˣȴ˽Ңмλ״ڳ˽硣
˽Ң޶ȵУطGɫ
˽ѰһЩ˼ȴֲĵľֱ
ĽŲ㲻ԶƧľˡ
鿴طGɫе仯㽫ݸϲߵطGַֻ米ϣ˼¡
طGסһֻ֣ͷʢʲôʱˣ
ʢҪſڻشطGѾֵȥ˶౸Щˮޱڼ
ⲻϹѽ
ʢ˼һۡ
ӾסǬ幬ǰеĵĹء
ȻʿүҲǬ幬ס˼ʮꡣ
ȻûϸĶƣǬ幬λϽߣȻУʵȻӦ֮
ӺطGıǡЧʵɡ
Ϊͷ㣬λүɸɴذȥĵ
ĵ޵Χģǲ˾޵ȴֵ
Դϳ˼ˣΧſͿˡ
ˮܿˡ
鷽žͿطGе¡
Ȼº޹ϵΪ˱ʧ꼰㣬رսֻͣԼǸư͡
ϴԡ˶˸ɾ£ڴرϡ
ūǽ£ŵϢ˳ȥˣֽϡ
С¯һ֯ëطGʪͷһɡ
طGһֱ۾
żĶڻüıҲɿ˲١
ͷ㽫ëһԵļϣطGº͵صæˣ
⻰֪޴󰭣ЦתС˹վطGǰڵϡ
طGס֡
˻طG֣Ҳ˳ưĴֽסˣֻƽϻȣʱȴ΢
طG΢һ鲢£ֱ˵ʲôӣȴûڣΣһ䣺˯ɡ
Ϩ˲ڴϡ
鲻ûطGһŴϹ
ֻǶ¹طGڵûҪɢ˼ܣȻһͷ˯÷
ԡº󣬰ֱһ׻١
һԺ󣬼̲סתͷȥطG
ͼλүͣȣֻѾ˯ˣӰͶڴɴϣʵعճĲ


53 ƤЦ

طGĲֻŨü΢塭ʹ˯Ҳǣ˲һ䵭ζ
עһطGӣһֵֻ¡
һ²֪ʱƲ㣬ˮ
ͣɳɳشԺڻ֦ϣɵ˵ġС¥һҹ꣬ӻ
ģڰУȻţšطGüͷĨƽ
˸Ƿھһӿ
ԭµĲԽԽָ˯ƶ͸һ֮
ÿִͣұһᱻߵǣϲҹǺü鱻ӡ
Խ֮ǰĵһģһ
϶˸ϡԼ˯һҪ˹ġ˹Щ
תҪ۹Թ˯ʱȴطGڱ𣬴˼ֵ٩˼ͳˣ
ʲôүղžȻû˯ţ
һڱʱεòҶˡ
طGɲܣֱۣӺ§ס˴ӣһԶǿӲ£Լȥ
ƽ￴̰ԵúܣԱ¶Ҳģԭϲ͵͵ޣطGЦе
һش
үôֱˡһҲ
طGЦܲһɴذѼԴӱ˳סļͷת˹
һ£ԼҲģδйǵޣʲô
ȻŶССػشҡҸղΪ˯ˣͿﻹһֱüء
طGһ£ȻЩȺ
û˵
û˵еˣΪˡ
ͦڵģϾүǻʵۣԼ˵裬Ҳܾ͵Ρ
̧ͷȥطGϵı飬ȴطG°ͣǿƵָѹˡ
طGںڰгĬһת
֣ڼͷص࣬ȻȻһƣصʲôԸɸޣ޽ձ㶼㡣
鲻˼ѿڶҪŷ
طG
飺(*^^*)
仰벻ϱУ
طĢָ˸󱳣ǵ֪ˡ
۾һסطGӣƤЦشȥлϣ

֬ʱ͵͵ȥġ
ǰŸո̤ԺŮżϲںڰۡ
Ϣ˴ۼ֬˾ȻһյᣬôֱûҹɫĺڰУﲻɵҲԾĴ󵨡
Сӽҹֵأµŵġʱ򿴼ϲվԺ棬Լƣָָ֬ʧķ
Сӻ⣬׷ȥ
طGվֻص˯˸Ļ
͵ʱϲԼֿѱߵ˵ϣѱ§
Ժֱۣסߣϲʲôʱˣ
ϲһ߽µãһߵӣǸøʺ밲ʱˡ˵꣬ҹ֬ȥ˵һ顣
ˣ۵صǱҴأҲá
Ÿʢиɫ㣬ࡢСˡ⽡һ棬ݵСڲˣֻȫ˳ȥϡ
ȻѣϲԼͷһҪȥʺ밲ϲְż鱡һۣ˵㵭ױųȥš
ѩһ߰һߵӣСӽø磬һֱæأ
ҲЦˣ֪СΪձϿˣ˼ѪһСһͲʱ򣬳Сӣҵȵȡ
СӸոս̽ѩӽлվס밲
鳢һС⽣޵СӣĺܺãŷҺܷġ
С쵽챻䡣ʱϱͨͨģҲżĹâ
˰ðһ䣺Ӳūŵգūŵ컯
Цŵͷֻţ´βĻʽ̫࣬ȻʳϵģҲԲôѽ
С˵̹ϣֻմ͵֣ЦˣµūŽӵ˼
顰šһСŷԭҲûʲô֣Ϊˣ̫࣬ұҲĴĥūǵˡ
˵꣬򼸸ūſһۣ֬ǰһЦصʺʵūǵĸ
һۣЦ֬С죡ɣ


54 ͣӸ

ϣūÿͷֻ԰˳ɱûʢ˭ۼ׷˵ףϾ͵ðѷ¡
ֵҹҹȻҲмӲ͵ĵģɻûūŸҳԣֱֻ
֬һڣǵĵøɸɾˡ
ҲڼⶫԺ΢ɶһЩô˵֬ʱߵ׵ūлӶ䣡лӣ
̧ͷ֬еɫɨһۡ
һ㲻ʲôǰԼ棬ױǲһ
ϲͷҲ̧ޱֽ˹᲻صضٵ֬߾ŵ˫ϡ
֭ǹ̵ģɽһЩǵֱ֬ϡ
֬̽˹۽ϲ˸۵ӡ
鿴һˣԳϲūüǶȥɣæʲôæȥԽůˣôȵûţ
ϲǰ漪鲼ˣ˵ɵһЦż·ݣӱѾˣǵ£ҪűͰ˯ˡ
һ˿ֱͽͿֱϵƤ˿һ㣬һصڵĵϡ
׽˼ڣ֬Ӱˡ֬һҪȥʺ밲طȥʰ޸ɾϲһȥѧѧأԺ󣬡
˵һ٣Цؼֵȥ˵ĻҲܶϡ
֬ϲԭת£ǣӡ
ʵԺҲһˣֻλȻͣȴǶԼԶ
˵źϴԡ֮ģƽ밲ҲдԼġ
ȴʹͣǵҪԼȥ밲
֬ƮƮȻ˹ŮǰС׷ǰ֬㣡
֬ͷСӣüһһЦ̫߳ˣҹȻ֬㣿ҿܲ𣡡
Сҿ˿Цشս˵ܵãܵãܲã֬òúãֻ飬⾰ūһһ档
֬ЦŶޡһҹ˵Ҳ±ϲˣӴ˲Яˣ
СЦأ⻰ͷֻصص֬㣬Խؽ㣬ǵ´ŮһһɱЯСӲǣ
֬һüЦǻÿԲԣ
Сӣ
ЩЦֻýָģЦ⣬ŵ֬㣬ýȥɡ˵ֽӹ֬е
֬Ͼ˰Σֱ۷ᣬʱСڣֵɣ㽫̸Сӣ˳̧첲˴Լĺ󾱼硣
Сӵͷţҡͷ޵㣡㣡
֬һһ¶ѷĳһ°͵Ȼӵʳвģɡ
Сӳȥˣ֬õĿӣ˳ߵİʹؽһ涼ˡ
ӣһˮ˲ӣۡһڣϸϸˮϣȨͣžϸϸʰ˰κ֬գֻþŮˣŴҴվſڵ̨ϵȴż顣
ûȶã΢ϲż˳һתͷͶ˶˹֬
֬ǰŷס˼һֻ֡
ҹһ꣬ɴʱȴգϽǵĺǽе͸ʽߵϣȻ⡣
ҲչղĽ䣬Ʈҹ缱ʱµĻҶһȥЩɪ֮⡣
ƹӴ⹬Ѿ԰ϸȥ԰Ůӵ̸Цֺ֬ü飬Ȥӣͷãһ밲ȥ԰תת
鲻ÿɷ񣬡Ŷһȸʺ˰˵
˵䣬Ѿˡ
֬ȳ²֣ȴϤʱż˵ţ̨ϣлƣư磬ҲЩ
ͥԺɨ̫һ̧ͷˣĹдˡˣл밲˵
̨ϵĹŮ˲ӭǰ˼һůȥǰӡ
ȥһֻţŵһŨŨĺī㣬ͼʺٴλϣչϣһȦεĹȦ
һɫߵɫҶױʮȫװͷϣһֻɫķһֻӣҴСĶ飬ɣ˵βͼɵ߸鴮ɣӳں͵ͷϣԽԵӺݡ
ʺתͷڲ׵ԣ˵Żģмˣ˵Ǽ˵ˣ˵ת˹


55 ִ

ůг˻ʺ⣬⻹ˣֱǣԣŹˡ
ԣմһɫƷͼװһͷĺڷקü۽ǶƵбϷ
ͷһͷǵĽ˿źΣͻʺһһӺݣһŨĿ˱䲢
ڻʺֱߵλĻһѩɫװȻѲǼװɫϵͬ嵭Լɫ
鲻ɵ룺ֲøղһԼ㶼ûע⵽
Щ࣬֬͸ǸҲǲסӡ
ɫҲ̫ÿȻһҹߵӣǱذϣˣǿֱ塣
ûҶ࿴ɿ˷ϲ֣첽ǰĻʺǻԲ˼ϣʺ밲ʺ򸣽𰲣
ԣһһ˰Ź˴ʱվƽһЦ
ʺȵصԣ˵أˣ
˵꣬ߴϲȥ겡һһˣȻףҲܴ⣬ǵúúýš
ϲӦˣæǰ
ԣż鱻ϲţСĩ׵̴ľԲµ£תͷԻʺЦŵΪ⺢ˣӹȻãһδ밲Ƿ裬Ŵû£
ʺͷʾͬ΢ЦСȴǸµġ˵⻰۹ⲻɫشתһȦ
ֻ֪ʲôֻһ˫ĿأգҲգضż飬üۼһǿŵľǿ
ԣһЦĿתתڼŵģһĹŮϣǹŮȻͷȻܳССģ°ͣپӣȶˡ
ԣסһ̧֣ˣūűǰǴûô
ԣʻ˳Ŀ֬һۣЦŻشԣ￴ûūȷȷʵʵˡ
ʺԣôһ˵ĿҲ֬Ͷͷϡһ˶٣ʲô֣
֬һ˲ӦʺԼŵС鲽ǰ¿ͷūū֬֬ˮۡġ֬ūߵʺʺ밲
ԣ̧ͷʺƣ
֬Ӧˣ˫ֳڵϣ̧ͷ
ʱչޣλεϣ˾Ϳʤѩ֬ŵͷδãʱ̧ͷ**ˣʹոѡһڡǣֻҲȲϣ
ԣӴһ˻ʺһۡ
ʺü΢һͷˡ
صʺ˵ʵūԺҲһʱˣǷ˵ʱѡأ
˶٣һͷԻʺεصšȻ񸮡ˣȻһһĳɫԸҪúõ˹أŸҴţ밲أ
ʺü΢ζؽߴ֬ջأһۡ
۽ޣڲյһһײ΢΢תյԵĹŮݣŵЩ
ۼ֬ûӦݳʺǰһЩ
֬һȣǣǣֽŲãǰ˻ʺǰ
ʱʺ󼫽ʺϵѬϢŵ
֬һǻһ㣬ֻܵͷؿŻʺϻЬͷɫ塣
ֻ˫Ь΢΢˶ǻʺһˡ
󣬻ʺȻײüһס˱ӣȥʵʲôζ
ǰϸϸţ俴֬һһٵػʺūšζ
֬С䡱һ
ȣ
ϱʹ͵桭
ڹŮĶֻע⽫Լʰ޵øɾ࣬ȴ˹Ĺأϲаζζǳײӣӷ˶ģūŵ
㣬ϴζҲζ
ֻּ˵ĶԺɶ֬񸮹һʱ䣬ȻЩɶˡ
ʺﰮྻůǰ⣬ϡ߽һ͸Ѭ
ڻʺǰͻȻðζͽС󲻾
ɱͷ֣
֬ܿʶ˿ܵĺɫһƬҰס
ҧһϸָ״̽ҲֻۣԼסײֹҲֹסش졣
Ĭ̧ۣȻ֬ȵĿŲ


56 Ӹ

ŵģʱ֬ȵĿͶԼĿһݣ̲Ȼؽ΢΢һ࣬ܿ֬ߡ
ͷֻǺȲ衣
ȻֻǸС֬Լˣ
֬Ӱ˰һƬһΣعڵأȻڲūϴаζ˻ʺů󣬵Ƿ
˶٣תһ۷磬⣬һۡ
һ˿Ц⣬صūдܣδ̵ܹܽáūŴ˹棬ѵӱƲøɸɾһҲûô
תͷ顣
ŹΪ͹λȻףʱȴ΢΢ǰ㣬飬۵֮ɫ
һֻɫ˿СӱŹ˽߬һţŰΣַſ
̧ͷĿõӭͷⷬ˵ʵ
һ˴˿ȻЦӯӯЦݱ細ٵչһ㣬©ָģܿȴ׽á
ϴʱǰ飬һ˫΢΢
鲻ŲæߵůУŻʺȥʺ˵ˣ֬ӵûйáܷ
˵ͷϥ
ʺһü
վ֮ǰʺＸ仰
ʺһüʡ
תɫԣ˷̲ܽôһ䣺ȻΪλõˣλǷҲõû̵𣿡
˶٣ΪһλȻý̵λĹˣ˭Ĵ﷽˵ǷѲɡ˵ֹڲԡ
ΪһλȻйʺ
ԣŲյ۹Ĵǿֵı顣
ʺ۹ɨ˹
һ飬վʺϥεЦ檲˼
ʺ󵭵˼տڰգ
ԣ²յЦŵãʺʱ˵˼ˣһµūţȻԻʺ󲻾ǱϽϳţ϶ʮȱǣʺΪΣ
ʺδ֬ѾŵûɢŮѿ㶪в˵Ҫ֪ʮԴһȣãҲ˵
絷һڵؿͷʺūԩūίʵԩʺ֪Ǽ˽ŵʱʹ͸ūţūʵڲðʺ
еŻʺūŻţļ˺Ȼ̧ūˣͲˣūʺ밲˭֪˵˼
ϲͲס֬ѾΣ㾹ӣ
ֻ֬鴮һˣū֪źӲϲǳūŶҲһƬĵģΪҪūţ
ɫƣ
˭ƣ˭ڱƣ
ͷ̾һ˶٣һһص˵ʹ㣬ǵȷؼ˼ʵʵϣȻܼǵù棬벻ζǶӵĳײ
˵꣬ȥ
֬ؿڵ½ҵؿ޵ūĹ˹һ벻˾㷭ˣһ˵һߺݺקס˼װ°ڡ
ϲǰҪ֬ץסȹڲţָ׶ݽװĻϣһƬƬӶ˿һصͷ
ϲҧ֣
սһЩֻ֬˱˴˲ɿصҹСӸһˣ۵òᣡ
֬˫һ֪ѲԼĿĿʧȥǹɺ֮Ȼɿ֣ίڵء
ԣһۻʺɫһļūǴߴȥɵūڻʺǰãʲôͳ
С̫ʱһһƻ֬Ҹ첲֬һᣬ̧ͷۿžҪһ䡰ūţ
ɫһԵŮʱǰһֲ֬УС̫µýϽϳȥͷۡ
˵꣬߻ߣƺǹ͸һ㣬ǿЦŵ˼ͷһֱʹڣūű֪ܲЩ£
ۼ֬ѾҪϳȥˣȻ첽ߵʺǰϥʺһȣ


57 ŷ

ͷһ֬¸ʺ󹧹һͷ̧ͷʺ֬ᴦ
֬Ѿ仰С̫͵̧ͷȼһ˿ϣ
ֻԻʺ֬ײ˻ʺʵǴ󲻾ԭǲģ֬ǸСС澣ֻʮȥҪĹš
˶٣̾˿ֻǡūűϾҲһ֪ʺʵ£ʺƹ֬һˡ
̧֬ͷεʺ
ͼʺ΢΢ƺ˼һ˲漴̧ۣüĿƵصͷȻдģ׿Ϊū飬ҲòӦ˰գ
С̫ˣһۣĬĬɿץס֬֡
̱֬ڵϣ֪ԼڹŹϹһȦֹ˻һ乵ĶǺ

߳ţãůɹڼϡϲżһΣ˶ԣڵ˹սǴĹǽ£վסš
ϲѾ˶ξ룬Ÿҷſӣò׽ס֬ΪҪһ
鿴һϲ˭˵ҷŹˣǻʺŹ
ϲʺ
һָ˴֬ͷ㻹ûףʺʵ£Ȼ뻵ΪζһŮȥֻ϶ֻҲ̫á
ϲ˵ͷ漴Ϊλʺһʼ˽ȥʮ
ӹĻ磬ǻʺﳨ͸֮Ǹո̤㿴֬ͷ֪һʱû˸ߣԴ֬æִá
˿ĭԻʺѰ˸ͷҴ֪֬ôʹ֬ûг⣬ʺҲһҳĴ
һλйʺ봦һūţһֻô
ϲɵվһߣһ˵
߶ʺȻҪ֬ʮʵϣµһŹ֬һĻһά˻ʺʵµҲͬһ˳ˮ顣
̧ͷ˿ǽ֮ϣտտգֻһֻƮƮǷϤƺĶһʱȴ벻
ϲϸ룬֬һССŮھ֮ôΣȴһֱղűСӲ﹬ɭϣİҹһ˳ȥôԶȴ˳һҲûֵѲеϣ
ϲȻ򣬵ӣ˼ǣȻ£Ѿ·ϵһУ
鿴ϲ˵ͷһֱ㲻ҪȥƾͼƣһǲܵģǲܵġҪԼķƩУұ粵ƿԣΪıѹƿԣǣǿʺҳԲҶǿˡ
һ֬Ȼɶ񣬵ҴûҪܸϳȥδһ¡
ϲͷֵūԺʲôӵģҲԼˣ
ֱ޷һƬ꣬˳ְŵǲ⣬ʲô뷨˵
ϲ˵ͷգȥɡ
һ̧ͷϲȴ˵֮䣬֪ߵ԰ļɽԱߡ
ֻǼɽŸŻɫװŮӣۣĿףͷŸ򵥵һͷ
վһСŮһֻݣǷż̧ͷֻݡ
ŮӲͷ˿飬һվϵңЦһڣð
º͵ЦЦ밲˼顣
һ˻˵ı飬תͷСŮƼû˵ԼǹˣЩHūţҪ˵ǸӦûںҡˡأ
תͷĬȻϲ׼·ǿؾŰɡ

ϲż飬ո¾ŵʯףûԺ岻ˣ
ֻСӡСüЦشżС̫ԺſشŶиͺᣬȴͶʮϵС̫࣬վһɵָš
һ۾ϳǰˡʢͽСӣǰԼոհᵽԺʱСܹһˣΪԼѣʱ˸ϴĺСӡ


58 ϸ˹

СȻţһתͷˣһһסԼǰ·̫ƨϡ
̫һģæܿˡ
СһèͿǰһ˦ӣЦصūų°밲˽𰲣
ΧūǶūŸ밲˽𰲣
һ£¹תͷ˿ԺĿǼ̫ϱģõģǹ£ӣʵǡ
СתתٺһЦع˵ĻūŵʦչūŸյŻϣʵãֻūһˡⲻʦּ⣬ⶫԺʰ޳һŷ
仰ʱ뵽ԼҹԺʱطG˵Ǿ䡰Ҫŷ
طGǵѽ
ס촽ûסͷ͵͵Цһ¡
СӲԹɫʱЦصūһϱǡǡھ۹ˣʦҪ죬⼸ձãūŲҵ飬㶷ȽЩ°Ժſڣһǲ̫ۣǰҲһЩ
˵ġۡȻָɵˡ
ŷģŷһ򵥣ɳأԳҲֻزˡ
ǴĵʰȷʵǺŷλεĶԱȰ
ͷЦ¹˵öԣס
СӹЦūţ˲Ǹūˣūл˻
˵꣬жһŹͼƳߵֽ˫ֳǰصˣŷͼֽѾˣ˵ùٿʲôĵط޸˱ǣ
ϲǰӹͼֽʴϸܣÿһ趼ӬͷСֱעίʵһ򣬲ɵáѽһЦӣɵÿۣ
˹˫ţչϸϸȥ
ԭͼֽԺȥ
ֽϣԺλãԱ߱עһС֡
һϳһ飬ԭдʮĸ֣ƴ䣬΢ŪѴ
СʱЦŴȤ˵ˣŴһ麶գױʸϣ
飺ү
˳ͼֽϿͼŽȥԲƷͥԺΧһȦСȣݣһһСǼݵǰСһЩľ˯ױ·ϴԡݡ
ԺϡߣһŶһļ䣬һǰ˼䡣ſڵĶǶԺūǵֵ
ͼֽʾ⣺һŵȫͨſڵԺǽ£ټһݣγһL״Ĵŷṹͨһǳɡ
ūǵֵͨͨᵽϱŶȥ
ͿŷУ˳ſڵһעš̿⡱ӦǶѷŲ̿ĵطǡ˿⡱⡱⡱෿Լݵǡ
ŷ̻ǺˣͼֽưѲڿĵطһ̣ˮżҲ졣
ϸϸˣһϲЦͳ¹л˵ίʵмϵ⣡ŷʵ̫ˣﻹĳʲô֮
в֮ǻӹͼֽɵӲŸȥأ
СһӦˣһӣָǰ̫ǽһֻֻ̧ȥִһųɫ
ԺдʱضѻʹͣС޴վֻǽɤӣ⽫΢΢ѹѹϴᶹľ̴ľСŸˡ
ϽӣūҲŹ¡
СӲ죬еϴľõ巽̰ŸˡϴСϺĵˡϴиż׸ˡϴ̵ʮ
鱾Ϊʹ͵ĶЩʳ߲֮࣬˭֪棬Ȼ桢νۡ˪֮ࡣ
طGϸ˹ȴû뵽ˡ
ԼĪһյ蹦
СӣɤӺøɡ
飺Ⱥᡭ
ڱˣС˿ĭһֽ˫ϳʸ飬ϲæ˹
Сӱʱ򣬼ϲȥ˸ɰʱʾСӡ
Сûһӹɰ˵ߣʱֵЦ㿴ūţ˶٣Ǽûʲộָ߱Ҫϵ˼ʰˣū»˹ˣá


59 ĵ

ĵ
׳ⳤ
ʱˣĵĻЪɽʽϣչɲȻԣֱҫۡ
˵ǵĴճغĵҲѾͣһ࣬ƾŰѾů棬ů
طGԼӱУʡʺ͡ңʱʱ̿ԼҪӹֱʰг
ʱʣƣ̾һ
ʢ۰Ͱ͵ڱϳţҲ̾һ
룺һ쵹ȥˣһԼԼ۵ģ
ϵۣȳүڵʱֻҪ˼ĹۣˣַȥҲͰˡջء
˵УȥۣȴǿˣȻҪȫջͳһܣ˳ٿسʡ
ɲˣԭȵĹһ
ԼԼ¶
ʢĥţֻϾԷֹܳдֹı֮¡
˼Ǳ˭Ҳʤ
ջֻܼۡͷգܹܡžա
ʢף˼ֶɣϸ֦ĩֻ֮Ҫܼһַգ᲻䷳ȥȥ
ٴΣΪʲôôۣ
Ϊۣۻ
ʢʱñʱۿȥ;ûϿǰ۵һȤˡ
Ϊÿһݾֵۣᱻдϳ۱ҪһȥͨͨһƬĿġ
ֻһۣдһдҲͰˡǳǧϰԴԴϵͽÿһŶдǿίʵԲ
ѹϵ̨Ĵ飬īźС̫ˣֻţֻ΢֮˵Ķȴһ̶Ҳͣ
⣬ʢ۲쵽رϲĴֻ֣ҪϿгд˴֣ҪԱȦһܷŹ
ʢ峯֪һʽСǿ֢֪һԥذ͸ү

ʲôʱˣطGʢ
ʢһһﶫϽϵӣһ£ػϣʱˡ˵˼ѻϣˡ
빬ĵӵʱˣʱչбʱ
طGһӻۣͷǰǷץУ˰ΣָָŰ档
طGһһģ·Ƕʲô˼һ㣬üʹ漴ɵصŵ
ǻŵĵһŵ
ĵնʱɿ
ʢһߴӦţһߴŵŷĹ̫һֱȺŵģʱ͹С߾˫֣ɫŵϸʢ
ʢӹˣɿɨһۣתʸطGֻŵдšѻѬʼ˿һƷߺּһƷˮһƷǳзһƷϺ׻ѬײһƷӽʮ⡣
ÿ˺涼Сָ˾˾̫գעĵֲ;ʢ͡
ŵչؼ¼ŵص㣺ĵ
طGһĿʮеؿȥ˸߰˳ɣ͵˸ͷ
ʢתһģڵµ̫š!̫ת̫Ҳ«ưسš
һһܿ͵ŷС
ʮ˾̫ʱˡ
̧ŴСжӶ룬ƺƵأŸ롢Ⱥ̵Ŵŷͽĵ
ʵһµܱаĲ˾̫͡
׼ȷ˵ʳԴͷѡ䡢桢ϴСÿһڶҪרˡרŵĻ
ĺôǣʵۺͺʳгκ⣬ҲиԴ׷ݡ
ǰһ͢Ҳ˲ʳйصĻҪΪĴࡣ
һǸۺ޼ʳĻڶǸ㶼ʢʳĻʢ񸮣ฺ𡢳͢롢ֳ͢ᣬڻ񲿡̫¡?¡
࣬Ǽ죬ǼѾȥˡ
ֻеʵʵŻʵۺͻҳԱճԷ⡣
񸮡
Ͻŷ࣬ʸרΪʵ۷ֻһھ⣬һϽǶ֪ġĵŷ
ʵǸСԺ䣬λĵϱߣҳˣˣ˶ʮˣʮˣʮ˵ȵȣϼѾˡ⻹̧ˮʹ̫ࡢ̫ˡ
˿̣̫ŵʳǴĵŷֽСŷˮһͳ
طGһ˼в˳Ƴۼ⣬һĨŵǰĽשأ
һյĹ⾰Ҫȥˡ
뵽һ£̧ͷϸʢ޲ǲȥ£ɰˣ


60 ټˣӸ

ʢһһСӣһŬ졣
Сӻ⣬ǰСصػϵĻūһϱ㽫Ժŷͼֽʸˣ˺ǻϲ˵Сһţ˳һ䣺˵ǡҪлأ
طGˣ΢Ц⣬һֽϵɰмһʵͼֽĶ˼
СӵػϵĻ˵Ҳûôģ˵ϿܵŷǼõģϲ˵棬СͿʢԼһصɫԼϽ졣
СӲ֪Լľ仰˵ˣʦȻɫǱٿڵˣ
㷵˵һԣĬĬذѷ˵Ļһ顣
ûĶдѽ
ͿϽëԱ̫ŵͭ΢΢һˤ漴һ°ͣʾȺԱߵ̫Կʼˡ
̫ðֽԼãʱǰͷһ˫ƿ꣬ӳһ˿ʼÿ˵ұؼһӣԼŵСȻͷϢͽ׽
ﾲڵϵĶ
ʢǸطGЩͷˣȻطGûʲôʢǿˣеŤˡ
ÿﲻˣ߶᲻شԼ֣ʢĥɡ
Ϊʲô˵˾Ͳˣʢûס
룺ѲΪ쾰Ժŷ£ԼûȣͽСӴͣԻϲˣԼ˲£
Լڻûķ
ϲŭ֣ⶼǻĲ
ģǿɲǼ򵥵
ʢѷԼͽܡС˵Ļ߹ȥعһ飬ϸϸζ
С˵ʲôˣ
˵Ҳûôģ˵ϿܵŷǼõģϲ
ʢӣĥ仰飬еˡ
Ǽ˰
ǰɫطGţۼطGһӽ˿ּ⣬΢üͷʢʾ̫ཫǵ˶¡
ǵģſŵʱ;ˣĵŷ⼸Ǹг𰡣ȫǼ⡢⡢⡭
ϳ˼յļҲҪˡ
οϽоϻʵ۲ԹѸˡ˼ǹ͢мɲƷԭϵĵһÿ˶ֻϵĲƷֹɣԭϵҲҪǡô಻١
ǰ˿ּǵѸˡȻǼ˼˼̳÷ͼʳĵһ
źطGţ̧̫泷ʢͿŷ̫һͷĺͰ͵سԼɫأ
Ȼ˵ĵŷϼ񸮣˵̫Ӧ񸮹Աûһŷ̫ġ
Ϊʲôأ
ԭܼ򵥡񸮵ĹԱûʸ񵽻ǰźš
ۿŻϲʲôϲʲôģֻǰ̫ࡣ
ŷ̫ҪƷˮƽʢ̡
ʱǹ̫ȵ˳ʱᳶסʢһֻӣ켱ÿ޳ˣչ
ʢ֪ҲŻϷŶǽ˿ּıˡ
ʢֲ̧᲻صĴ֣ѹɤӰŵȱָˣǹּ̫һ㣬ǧлˡ
һߣһ˾񸮣ıʽĸŵĴݣÿţⶼҪϰ죬ŷնŵʱֻܴѼ⡣
ʢźطGһźĵѣطGߵǰֽⷭţǼҪӡ
񸮴ʱ˹պƵůνů⣬ǽ̨°벿ررߣȻ°벿ڿգעˮطGʱһ֮У۱Ҫд֣ů⣬עˮ̨ܵ¶ȣīʱīٶȱӿ졣
ʢϴʱůа棬նŵЦϣūŻţ˵Ҫʹһڸţɿţϸūű۸дһдգūҲȥָϲ
طĢͷһۣµȥȡˮ
ҪˮȻҪһůˡ
ʢϵϴӦôˬ죬һ£ŽǾؼĻ˵˳ЦŵϣūšȻ϶Ҫˣ뼪ĵһˣȡ߻Ϊдʣٹ⣬ؼҲһˡ
طGů⣬ֱͦʢ
˶һۣʢаЦϽͷ
ĵ°ֻѻųӹ㷱ϡϡҹĻ
Ժ
ֻȷϲϥϣϲڰĦȡ
һ˵żҳȻһ˸硣


61 

ϲ磬ȴԼϥ§ŷվ˼Թūŷű˵ˣǴϷ绹úܣӷҪ̰ϸ˷纮ǿɲˣ
һ˵һѾߵߣ̧ͷɫްһ֣ƺ꣬ϲչֱ۽λȹϡ
ס䣬Цصϲ߶ˣĻ𣿡
ϲɫһ࣬æūŲҡһ˵һ߻˳־ҪԱ¼ϵĴװϡ
һӣ綶ˣͷصһأʲʲô
ϲ˶磬ҵĺӣūſϰɣ
ŲûϲԼ󱦱һʵʵϲˣ촦ĵҴҴɮһصӻҪעӣȥǳ󲡿ɲǴһССķ纮ʼ𣿡˵꣬뵽ȥӵĿȦֺˡ
ϽЦذеһˮÿӲһϲ
ϲĨһ۾æվɷūˣⲻϹأһü㻹ʲôҵģֱ軹߶˵ק
ϲոƨմϵӣסգϲɵſ죬ᣬһӾͰѺôһˮ
ϲ׽˼£ֻĹ֭Ƣһ㣬Ҳͼһ㣬ֻǸʱɵЦӣ𰡣
顰šһԵõصӳԣвõģͷһˮͽĹ֭ºصʱھǺãϹϷˮǰº࣡
ϲͷЦֻΪʱںõԵأ
˵ŻСӵżɤӶ˵ֻǰȥĵݡ
ʱˮվ
ԺܵĴ٣ȥĵͷһ⡣
ǰޣǹں̧̫ȥģ㲻
ϲҲˣӦϽߵױ̨ǰ¡
Ҫ֪һ磬Ĵ˯˸ڵأֱϲ𴲳ԷƤͦ׵ġ
ʱҪë϶ˡ
ڻױ̨ɨһ飬ϵץһ̵ɫݣɨѴͿЩ嵭ĴɫӰһϸϸĺɫߣټüǣ۾ʱࡣ
ѩҲæϻӸϲ֡
ϲϻѡһ֧ɫ黨黨ɵǻ֦״˿еԣͣССÿһƬðƳɣмϵɫĻȻɰ
һɵԲͷˢɨ˵ɫ죬ֻһɫװ«ٵ󣬱ϲݡ
ǰǰţװ׾С̫࣬ʱ˳æ˦ȥ
΢ЦŵصλСλõˣС̫λ˼ԭɵñ˴˶һۡ
Сʱͣ½ţСӣûȷǰô
Сһ㶣漴Ӧͷӷģǳ¹µģūżƴˣ
˵ͷû˵С̫ѾڶԺ⣬ϲӿ˽Ųϡ
˾ţһ·ϣۼյư˽Բ͸ǰ濪·һ·Ϸȥҹҡڲݣ·
˵ƣһĵƹҹĻ͸·ۼſҪС̫λ֪˺£
еһˣ⻰ͣסŲתض񣬵ˮ©ػشؼ˵ĻūֻǷ˹ȥūݱʵ֪
߹Ǭ幬
Ǭ幬ǰ߳»ţΪһ֣»бΪһǽšţϽ˽ֳŷţĵ֮ڡ
һ˵ĵ⣬ʢͲСӵǶСԶ˼飬æӭǰߵūŸ밲˿ȥɣϵ˺һˣ
һ˵Сһ̨ȥ鱾ΪĵǵΧȥ˭֪СӴǣŲմص̨ȥˡ
飺ѹô󡭡
ʢ̨ϣһ̧ͷˣ˶ů˴ӣֻůĳˮƮ˹
̧ͷ湬ȼӰӳطGߴˣǰдʲô
ӵ˼ϣ밲򸣽𰲡
طGͷҲû̧жϣֻصգƳڨڨվһ޴ӡ
ﵽһ£


62 ĵ˽

ǰȥͼůغϸܵɫĻ໥ڱΣʹš
һԶԹ˾Ĭشվţÿ߹һĻشӡ
ůﾲĵģֻӵεյطGԵø
źƳ޵̺ղſûӻЬ̤ڵ̺棬ͺÿһƵģббһ񻹻ݽȥ
飺̫ˡ
òŲǰͼطGָϣд֣û̧ͷֻ΢΢°͡
ĥ̫ʱ֣ȻС鲽ȥˡ
طĢͷ
һۣһֵֻĴָָð棬֪ʲô
ͷϵ֣վطG棬Ƿ֣ȻϣʶϰſطGдǡƴ΢ŪѴ
ôô죿
롭ɲǣʮĸŷͼֽϼġ
СӲǻ˵ˣҪԸ⾰Ժſأ
Цضӣػϣ֪ǻдԺ֣Ҫſڵġл϶䣡
طGϻǸѵӣ΢Ц⣬ס֣ƹקԼ
˵ֻסֱ֣ͦ壬һԼּ̧ͷʢ
ʢС첽˽ūڣ
طGָϵֽţ촦ȥߴõϸһЩѺ͵Ժȥ
ʢЦūżȥ죡ǰֽű߷棬īû͸ʢСĵųȥˣײСµС̫ȲҪͽ
ʢЦˣһקסС̫첲ĭӷɽسϹĹˣûƼ˵أ
أ
ůڣطGż֣ͷ۾֪޵֣ͼֽҲϸˣ
鲻֪⻰ʲô˼룬ͷŻشػϣȷǰͼֽϸˡ
طGʷϣͼֽ˼һĶҲûУ
ɫصҲЦݣŲСĹģȻûдίʵûʲôĶ
طGˣǱ仰ҭסˣͣ١
һʱ˳Ĭ
鿴ϱ仯ҲµԼӦľ仰˵ˡ
طGأ£ͷ˼һۣҲ֪ԼǻϲˣɥشԴһҶվԭأĺӡ
һ䣺ã
ͷǳ粨һޣڣദҲˡ
ȴ
ŷԼҪģҲȥˣĸߵͼֽ޸ġ֡
ǵõʱʢһ仰ʲô޸֮ǡ
˵ǰˣϽ˼һɡūţ˭Ļͦϲ˵ģ
ȴ
ʶʱرִ֣֪硢ˣǧŮӵ̫֮ţˡҲͲˡ
һֱƤЦı£Сġ䱸ֻ˸ǲǣκҪأ
طGţȴֻһԭǼᳶסԼӡ
̧ͷͿһίصϣҲǲϲŷϴãҸ˻ֻﻹиλŷǷ޸ģڴˣʱ²ӡ
˵꣬ԴҲ˵ˡ
طGһеˣԭտڲΪҪչλɵӡ
ô򵥵ԭ򣡵Լ˫ۣ̫ģӣ븴ˡ
Ҳѹ֣ٵó裬Ͼλֻǹˡͬһ֮УǲλλСģĵҲ̤ʵ
СҲ!
ͳ
ŹȥˣطG֣ԾؾͷŻ
ֻȻ㲻֪ʱ򣬰ڹأѧˣһꡭʰΪѡ˰칭Ա޵ϴ䡭
˵ͯ£̧ͷרעţֻطGĿԶĿĽֻԶһ̵ľȺȼͭʱ̣ҲԵš
طGƽص޳ѧ䣬ף㼫ǻϲյϴ޼գ
˶٣ѧвˤģˤ˹۹ǡ


63 ࣨӸ

ůм֪䣬ҹɫѾŨīֻü¥
ϽУҹĸֻӲġʱҲʱ㣬̶С½ӽ̣յʱбʱѹֻġ
طGůҹɫƳһۣһΣҽˤˣʹڴ˴²źãϴ𣬸ΪӶֲ̿ʶﲢһֻ˽޵
˵ʶ֣֪ѾȥТܲʻʺ
طGȵƷס֣עԶʶﵱʱ廹ܺã޼ǵã޵Ķͷ޵طGһζȡȻǺõģȴ޷ִ硣Ҫ֪£Ӳִ硱֣Ʃѧ䣬۳ң乭ȻжıɫһζԣӺ֪ϴݣΥʰУҲɣ
ڽصϣ΢΢һЦЩɬЩΣʱޱӣ¶֪ҪЩ˭֪Ҳͳ޵ӣһơ˼ʮꡣ
΢΢˴ۣû뵽طGԼ˵ЩĻЩȺġ
طĢͷ㿴ңҿ㣬һʱû˵ȴйڱ˴֮
ӣ°͸طGԱߣһֻקססӣĦ˼£ҪοطGϣѾ֮ˣ̫Լ
طGؿֱָָĦ˼£ÿɷص˭˵޿Լ˵Щ㶮ã߶֮ڣɣһζؾų߶ȣҲδ̫ûȤЩ
ͷתתӣšһЦص̣ܽϽ̻壡
طGһƳһۣ΢΢һЦʲộ˵
ǣϵ˼̫ţʲô뷨ֻҪǴ˹飬Դ󵨵ضԻ˵
طGĿƵؿ
Ҳ
˶һ˲طGףһЦʱ汿ʱҲ磬޵⣬ᣬܺá
ܺá
ܺá
õ˻ϵĿ佱ϲ̵ģԾϾɷ
һʱͦţΪ֪طGΪʲôֻΪԼʲôط˴һ˰졣
һиеԣЦصһԴöϵ⣬ǻҲƫ̻ѽ
仰һڣͺˡ
Ҹо̫˰ɣ
˲еҸضȥڨڨش˴֣ȴطGһ˲Ȼ޿̵عЦƺʲôĺЦЦƺǼӡ
һšüëˣ
طGЦ˰Σ̧ͣͷһص˵û޾ƫ̻㣡
һ֣ͰѼ˻ͷЦӯӯضӣͳʵϲôƫ̻㣿
ү
㾹Ȼү

ֱһֻϺȵҪԭرըطGԹԵվԭأʵʵؾֻ֣黨ҲҶһ¡
ס֣ͿСֻתתȥƮǲҿԼ
Ӵսޣ
ҡͷԹԵҡͷ¡
طGסĶͷ
Լ£ˣȴڼǰʦͨˡ

ĵϱߣǬ幬һǽ֮ӺطGžȴδ֪ˣԳȻǬ幬С
ڶϣĵʱطGѾ糯ȥˡ
һʼۣ˯ԺΪԼԺأһ£طGӵů
ȻŷӦһ飬̴Ӵˡ
޺ܰͬߡ
ܳɣʵ벻ģĵչأҲǸһ˯ڻϵϡ
ԼȻŴһ˯
ӣˣطGּ⣬ùǲ˯
ү
ϲ棬ʱڵĹŮнȥźżںϴˣϾԼĵ̣˶úܡ
Ƕϸɵϸ㡣
ĵĸȻǾܱȣ˿ĭȻܲҲҾҷſƤԡ
˼ϸɵģмģҴȥֺţ飬ŵĨͣ׼֮
ʢһ·㻤ţĵڽŴһţƽǹرյģֻлʵ۲ܴӴŽ룬ʱ̫ǴԱߵĲСţʢִСȥͼ飬ֱ͵˿͹ֹ


64 

֬ġ
˴֮󣬱ūűһԵİݣһ־£ᵽ˼£䣬мӴﴩϡ
֬ȻǿţȻҲԾػ˯˹ȥ
ʮ꣬ȵү¹أŮʮ߱ɳ
˱ӺԪ꣬ĳ˹Ůʮ㶼ó
Ůǳʱܵһģ̺̫󡢻ʺ󡢻ʹλĹŮӱǵӸĿȫӵ⣬ءϲūţҲǺ顣
ǸŹˡڡӦĹŮӾʮϵʮʮµʮʮµʮ
ЩҪĹŮ֬Ϊ˴ϳȥĹŮһǮûеġ
ܱסͲ
֬ãڱϳмŵǿӵ̫졣
ֻһЦڿǸòĪ˶ʲô˼
һһڣǶӾļһ˵Щʲô
˾һֻͷ˵Ǹ̫ิ̾˿ϧˣ
̧֣֬ĬĬظһԼĲֵļỬϸ塣ԼҲ֪ԼǿϧˣҧһϸֻǳĬ˵
ԱǸСŮʱչ͵֬ѯʵĸģ
֬ɨһۣӦûСʮ꣬ӦǿһҹȦ׵ֻ͸ӡ
֬˳ǣشֻǽʻȥĸģ
СŮزӣֻűסԼ«һļ˸ͣǡ͹
֬ˣ΢оȣʵǸģСŮˣص˵ͷ
֬ϳɵصǿǸò£δȴܷǺЩġ⻰ԭǴԻģʱѧ˹
֬ɻ͹Դˣǿġ
СŮϸϸ֪ʵǴ͹λŹǶȥģŹǲŽӣ˵ͷȥ̾˿
֬תת㷸ʲôСŮʻְͷ̧Ұϲһϴһ
֬ˣ˵ͷпǽϣϥǣβŵ֮Сǳ˹Ҳ䣬ҡ
СŮ⻰һ£û˵ȴֱ̧Ŵ۾ﲻӿᣬţؿһһҼûˣұϳ޼ҿɹˡ
֬޿䣬ӷ֣̿СŮͷˣϸСŮϾǰӣһʱٿ޳ֻſڴס
֬зƣͷ££޷ֻοԼǱϳ˹ԼҲûиٻĹ޵ġ
и
檣ǰҲһƬ壬οǸ˵ġ
µôˣžϽǵĵϣֻ֬źһŹ⣬ˣʶȥס۾
ֻɡ֣죡һв±꣬ˣһ°ͣͷصʱˣ
ֳ֬ŵأվֻһƬãȻ˳ݣˮžشϣϡЬϣȻڵɫˮСŮɪضԣԵظǾɡֻ̫࣬ľš
֪߹˼ǽ˼ţڳڹ⹬ܿɫ
Ǵɡ̫˼ţһСŴ򿪵ʱ̧ۣ֬ڼϽľ
ˡ
СŮʱ㱧Űλ㣬ұˣౣء˵Ž磬ת߳ȥ
֬ž޿ᷳʱȻһҲûУȻ֮̿
ϽǵĹ󻺻ϣ֬ҧҧ̧߹һȴге׷ӣ֬һȣ
֬͵ػͷﾹСΰӣСΰӳɰ죬ƽʱôǰ¶Ҳע⡣
ԼϢǿʱ֬ˣɵͷһϲץסеʵӱ⣿
СΰĬĬҡҡͷϧ֮ɫͲŵصλҪ֣Ҳ赲ˣ֬ôһҺúһ̡һ˵һλߴٵϳ
ŮͬǲˣֻСΰ̫࣬ͬūţ֬ǳܣסСΰӵĸ첲


65 Ϲ

Ｋůͣ֬һ£˸žů
СΰӿһۣӻͳһֲӰŵĸ֬һһҹǰֱðˣɿС
СΰӼԵ̻ʣڲԣһڸ㣬ſ֬ʲô㣿
֬˿ĭֱ̧˲죬ꤣȻ⾰ʲô㣡
СΰӳڹߣǼˣʱ֬˵֪ǰй¶Լʵ㡣ҲǿԱ̧ͷĬĬӳķ϶Ľ־·ʳիתͷ֬ص˹ˣôҲɿЩʲôԵģ
֬ͷҲ̧ϵʳܺ͹ȣǲġ
Сΰ˵΢ɲ̾һͳһݸ֬ӵ⣬·̲
֬ӹˣҪ򿪣Сΰסˣڲһ³ա
֬ǰ˵ֻ࣬ƮƮģƺֽһ¡ӳƱ͸ūţЩƱӡ
ߵԽԽ죬һֻ֬Ѿ˳ţ䶦еѳ˳ǣɵɻСΰӣһ̣ȥĶ
СΰӲ𻰣֬ԾĴǳ󱳣ͣ
ǳ򲢲ֻһζظ֬ԽҪ³ǵˢˢӹĻأȴֲҡ
סСΰӵ䣬Сΰӣ˵нģңӵҪ͵Ķȥ!
СΰӽԼקĬصͷһԲ
ɲסˣ֬ӣֻһϣĿǻ֣õӰ־ý
СΰҲ˳Լ֬һȥСĽźһɳɳЮŻˢˢشӸ
ͼǳ򡰰˼ŻƵСΰӱȻƣƺǴߴٵ˼
ȻǸưͣ
Сΰӿǳһۣתļзóһֵ֬߹ÿһȻ죬ȴ
֬ǰ̴ٵصӵ˼ĪҪԹңҶǿūţҲǷ°ˡú·Ͷ˼ң
˶٣ֽ̧Ǹžر˱οƵصˬЩ̫ܡ
֬촽Ҫȴ˫һȵعʱ򣬴ϵѾϸĲϡ
֬ᣬ־Сΰǰ½󣬺һһΪӱߣǻʺһҲͰˣѾΪӻҪҵ
ֳסȵص֮ǰ깫˽Ҷ顭Ҷ飡Сΰӣȥѽ¾ǿڹӷϣҲɱҡ
СΰһɵؿĽᣬһ߳Ѿ֪ˣԲŶ϶Ĳ㡣
˵һ֣ɴս˽ۡ
֬һ鴤˫־ˮʪĵץţһһᣬˡ
СΰϵĻվ֬еǰ⿪ٿȻһ
ֽǮƮ䣬ת˲㱻ˮʪ

ɫ˵ͱ䣬صԺʱˮѾˡ
СӴϴһʮֽɡӭӣڹſʱˣæܲӭǰȥЦŵɣӸոջˣٳһˡ
ϲнӹɡɡбȫڼͷϣɡˮӱһߣ鴮Ƶ䡣
ϲߵӿȥǷģϸǧ
һ˵һһѾ߽˶ԺŷЩӣתͷ˿ʱˮ䣬̫سһżֽľܸš
һƳۼ飬æĨһϵˮϹūǸ밲˽𰲣
סŲ˶һˮɪż򣬺ǿⶫԺŸϹȻˣȥ±һ꣬١
˶һۣūǲң¹ּ⣬Ҫŷ깤
գգۣȻ˵ǣǷȥЪš
ĵһҹ´棬ʱһصůڣʱеˡ
ϣһرסӣ۾ϲȴ˯һá
ϲ߹ȥϣˮСԺשϣֻû֦΢΢˯ɣµüˣǲȥ밲ǶҲ֡ūźѣϱӣ˯һ
˵һ鲢ûлػתͷͿѾôӣſͷϡ˯ˡ


66 С

Ҳ˯μʲôĵ飬ϲͿԼ΢΢̡
ϲһӾˣô˵ҲֻǸʮĹԼСһأﻹһ£
ǰŵذＪ£˱ӣǵɫ֯бʵظڼϣŷ´ӣﳤһյƣŵسȥˡ
һ˯ã۳ŵ磬ϲͣˣֻҶϻܵˮӣεδػţש졣
ӣ⿴˿Ǽ̫Ѿƿֽתֿʼʰɵһü
ѩ˳۹⿴ȥǼô򣬱ˤӣ첽߳ȥǼǰݵķһָϢˣǼЩɱŪЩ죬˹ˣ
Ǽ̫æŵŵǡ
СӴ߹һĻվס˽ţȵѩ߻ʱ򣬲ŴǰһߵŴϵˮӣһЦʵѩСӿĵˣˣҲҽѵ
ѩһתͷСӣƲƶ죡ҲǼ䣬ôͳˡѵˣ˿ñӣǲӸĻ̫ˣ
СһԴЦеôƢ⻹ǽѵˣѩƢøĸģɲ¸˹û˸Ȣ㣿û˵꣬Ѿ˳ȥһ仰꣬˱һŵĨ͵ˡ
ֻñѩں棬ŵԽԽˣϲһζ㣬ǳ
˵꣬ϲӣ˳СܲЩײϲϡϲù˳ץסֿ˿ѩ֪ŷ˸ϹŪ죬ԼãҳԺҪϺˣϷǲ
ѩС໥˿ֿϲɫ࣬˵ʲôĬ
Σѩ˴֣һȥţˣŵġ
ϲ֪ΪŷݸĽСҲûͷˣ£Ͻȥɣ˶ȻӶ
ϲ룬վǲģֵϲˬȥŰɣЩ嵭θʳСһ㶣ʲôˬȴϲһ죬ɫŤ
ѩţɣʱСӵһ̧ۣͷɫδ磬·ֽɡϲ
ʱ֬һһŮϲš
ǹŮԭֽݼʵһҩ׳ƴͷˣ࣬˷ʽԣֹʣĿС֮׶
ݼеѼǣ͸ĳơʱʳбţһǰһš
ϲ֬ǰ֮ĸƶ໰
ҪȥĳҪϲ˴˴Щη壬ɵôƶЩƱߵ÷ţոչĹսǣСİʳдڵأŪϴ졣
ϲҪԹ̧ͷԶԶֻһ̧ż˹֪λӣæվڹǽ֮£ִסֻǶнߵýˣһԶ̫ѥڵϲȳ֨֨죬ϲֻ̣֪λӣ뵽
ǧ
кȻԼǰͣˣƺǼϵĹʾ̫ͣ£ϲæ£ֻϵŮⲻǼߵ𣿽С
ϲʱŵ̧ͷŵԭʱһһЦĻūϲūŸ밲򸣽𰲣
ͷЦˣǽϲˣֹЩ˼
˶٣ĿϲŵʳϣˬʵصŻѾԺµŷʳ㣬ⳤţع˼ɾ
ϲмؿͷĳصﲻһֱūŵӶչˣūšūŴл
΢΢ͷ̧ʾ̧̫ߡ
ϲڵԣĿļеԶˣƺķվԴȥš
Լʮ֮󣬶Ժŷ깤ˡ
Խ´ʱǰʱ֣ů̫ɹţҲѾЩĵζһƷɫװվԺ
СӡСӣһС̫ࡪ֬һģСӡС̫౧Żʹͼ˵һѡݻ桱ư裬ŷ͡ѩԱһһҵشӣǺý
ϲ򲻶ϵѵ㣡СӣϸĽź
СӺһӦˡ
СӶͷð˶ĺ飬ʱƶ죺ϲ㣬СûڽźϣҲû!.
ѩ죬ЦȻ泪ǻϼݵ
طG߽ͿԺūҺȫŷûһſֵš


67 ۰

ϴĵ֮⻹ʮ˵ڶμ档
̧ͷͿԼдҲѾװ˶ǶּŷȻѾЩģǺ;ŷȣҲᣬʤһ
ŷͨ˱ߵļռͨࡣֻôյһſȥֻиСӹš
ôһȳģūЩˡ
ҲȵŷʰˣʢȥţһЩۡʹ̫ϰɣطGһôţһ£߽ŷȥ
ͼĵʹ͵һѱյȫģطŷе룬տʽɫʵءСڷŵô£һȥ̻֮أҲȤ¡
ŷһֻϴ֦ͼĴˮףطGһ۾ͳˮʮӣмβСˮȥʱʱ磬ֻǸոշѿ龥ûǶٹһµĹ⾰죬Ҳſˡ
طGƳһۼ飬üϲ
ЦŵңūŪģ˵ڳůֲ̫ŷȣˮӣȵˣǶͻᶼſʱ򣬻Ͽ
˵꣬е˵⻰
԰кɻӳսƻƮƢѬǵŷˮ
طGЦЦ⻰˵͸һɵû
ʵӽⶫԺʼҲĴ⻰ҳ
أÿ˵һ䣬ɿػشʮ䡣
׻еš
Ц΢΢ؿ۵־ס֡
ūȫͷ
ǣֽݣûſūźϲ裬齫طGǰò衣طGָָԱӣ¡
;ǰغ󱳶ǺˮעȫطGϲãˮϣܡ
촩һװûСףȹСС֦
ʵںŮ˵ѾǺˣǶִԽ˵䳤ȹţֱҪˡ
΢΢ߣӿڣԾؾ;ȷ磬̧һ򣬾ͼطGͷҲðź顣ϣĵɹһ·̫϶ȵûţūǽ̺˰ɣҲ
طGҡҡͷҪĵոշ˱ͰһҲȣ˰յӣҪѰطҲ洦
˶٣ޱ򵥴ĵЩǡ˵תͷһʢʢūȥ졣
˷طGĻ˼飬Żعζ
ʱûпյͰͬյĵǸߵյ
طG˿յɹһ·̫ҪŴĵйãΪľǵ⾰Ժ
ɵӲأ
طG˵ؽʣµĻ꣺˳㣬Ҳ㡣
˶һ˲ûסͷЦˡ
طGҲһЦƵضյƲƲĲĭӣһڣѼǰֱŷݣ಻㣬ôŵģ
գգ۾ˣĳŷԲ䷹أ
طGͷʵŷǺĿζޱ˵һǶӹ
æҡͷϣѾչˣ鷳˵иСӣʳǿɿڣž͹ˣ
طGͷˣ㣬ӵˬ죬һ䲻ϻֵۣǼѰġ
˶٣ֵЩ£㿴Ű죬ʲôȱģ˵ҪίԼҪĵ˵һ
صص˵ͷ
ĵʳҪһ򣬳⵱طGݣӿʼ
ǰδ£طGϧʱ䣬ߵĶе̫ʱøϴ
оģֻطGֽŵ
طGרĿӣԼױ̨ǰЩİִױƷ
ŵӣѲٲױƷȫһ顣ֿˢһרҵױˢɫˢëմ˲ٷʣ졢ݡӰһƬɫ
̾˿ϧؿռûϴˢˮȻҪЩױˢúϴһٴˡ
һƿ۵ҺŴĹ߿˿ֻƿ۵Һֻʣķ֮һˡ
Խ֮ǰϲѲױƷõƿĸоܾһ֡һζû˷ѡĳɾ͸С
ڣۼŷ۵ҺҪˣֻ÷ʽȱ
Ѿкһӣ˯Ҳûμؿռˡ


68 ҹ

ҪǷ۵ҺˣǾֻˡ
뵽ǰ׵øǽһۣѪĿ֬һܾġ
Լ£һԱɫ°ڣһ̧ͷͿطGѾ֪ʲôʱ⵽ԼԱߡ
Ҫְס򣬼һ࣬ŪЩ֬ˮ۳񣬲һЦĵǸСŮӡ
ھһ£طGգõͳԭ֪ϲЩ˸Щ½ġ
ס򣬲Ҫ˳תһסطGĸ첲۾Цӯӯ̧ͷлϣ
طGͷ۾ҲЦˡ
ףһֻ˳ץֻˢһֹۣһ䣺ⶼʲô
һʢѾĵŷʳˣطGֻǵ򵥴šʢɲľͼȥ㡣
ƺƵԴһŷ̫֪ϲȹ̫ôֲ׹֣Сȹ
һ֧ڹǽ£֪˶˵ۣԶԶ㣬š
ĵҪٹӴ⹬뻹ͦԶģŷ̫ǲƽʱ̧룬źУʳȫźڣ¡
ʱ¶Ѿˣټŷһ·С߸ʢʳʱ򣬻ðڵ
ūǽһһںá
ʢһ·ϾĥˣڣѵֻΪĵŷ˵
Ϊ˸˳һţ
ǺһԭҲˡ
ż飬⹧
ЩʽطGƽڼ˵ֱζȣοǴĵŷ͹ġ
һĵץ˼㣬֮ˣǸķҷһ·϶ζֱǷʽ硣
ϾϽеͷŷջв
Աߣ̧ۿȥͿн׾Ѽӡ˿«ⶡܡը⡢ǴѼֻաϺϺͶȹ
ôóԵģǵը⣬óԣը΢΢ƣóԣ۾֪
۾һ¾ˡ
ūͭ衢ֽźطG֣طGѶŵüͼͷɿϴ֣ſӣ۰Ͱ͵ؿԼ
켱ˡ
ŻϿʼŸҶء

ţϲͽˮźط򵥲ϴһ£ɾ£طGڼݵֿʼˡ
ռӵļ޴ȥֻ֣ڴ߿طG
طGһһ̧ͷͿڴϣ֪¿ֵ
߹ȥطGߣߡ
һֻУ۾ȴû뿪ӡ
΢΢ͷϵӣһʮ߱
죡
ٿطGĿǰٶȡӵˡ
̫ҹˣ֪أ͸еƤԽԽ
ڴԽ֮ǰҹ׷磬ʮ˯Ҳʲô
һϾͻڴ϶һΪ˽ʡʱ䣬ö֮ڹ˾һײױƷÿ𴲺ֻץʱϴͿɹ˪ͳˣȵ˹˾Ļµȫױ
ǴԽ峯֮ΪûʲôֻֻҪطG鳣˯ͦ硣
ϰ˯ӵǸ㣬˾ͻ᷸Ҳҹˡ
طGеһźѲۣüͷ˼Ƭֻ̣һӣȴüͷһ
ֻϲ֪ʲôʱѾͷһᣬԼߵļϣ΢΢ſţ࣬˯úӡ
طG
⣬ϲ߽ûǺɫһ۳ҹԽԽȴĵû
һü߻ɤӣʢչҪҪȥʲôʱѽ
ʢЦЦؿһۣüôͱס
ϲüصⶼʱˣҲû
ʢͷԼϵĻңѹɤӣصûǺöСѾͷᣬպȻᶮĵŰɣ
˶٣ϸѥЬϣոմϵңһϲָָ̧ݣϺл˵˵˵øˣǹݷҲģ


69 ´

пطGϣ˯ԺʱȻз紵˴򣬷顱һ죬䲻ȴһԴһ˹
طGͷͿɫãȻ죬ͷɣɫ΢죬Щ˼첲Ҳû˵ʲô
ŷӦԼȻ˯ˣ
һ飬æվӵˡ
طGһۣпһӣʢ
ſ˶ʢӦūڣϿʲôԸ
طGʵʲôʱˣ
ʢԼϵطGʱܿӣ׼ʱһ㲻ԥؾͻشػϣѾʱˡ
ʱҹһ㵽֮Ĺ⾰ﻻһ£һڹŴʾʮӣǳʱ̣ǻҹһʮ֡
Գʱ̶ӦľǴҹһʮ֡
ⰾ˴ҹ˰
ڴԽ֮ǰô׷翴飬Ҳҳٹʮ˯ΪҹĺƤͿĨپĤ
ϴѧʱҹһ㶼ûϵ˼Ժ󣬼ֻҪǰһ찾ҹڶһƤףǷ졣
Ѿҹˡ
ϣҪȱˣ㰲ðɣٰȥֻ̫塣̲סСؿڵ
طĢۿһۼ飬ͿǸղŴ˯ʱ䳤ˣһ˫۾ģֻӡ
ͷǽźɡ
鷴Ӧݵؾūǽˣȵ˶ϴˣūҲ˳ȥˣطGŶԼƽϰ˯Ժ󲻱ؿాŵޡ
ҡͷЦЦϡ´ſ˯㲻Ӱˡ
طGһۣû˵ʲôӵס˼ļһͷ»¡
ǲϿ죬ظոĽϸʢȥʮƥǾˡ
Ū˼Ѳϣ䲻أȴǸʵĻɫ㴩ܺÿϲô
ͷչЦܺÿϲ
طG֣;üֱȴǰҲһЩȻһջָ㰲ο󱳵ðɡ
鿴¹͸ڴǰϡ
ֻۣһϮ
ĵӵĹ⾰ڴϷ˸ȴ˶ֻطGѾɴƿ˱ӣ
糯
鶥Ȧ˯شӴūһطGϴ£ѥ
ڹأʵۣϳîʱ൱㵽ߵ֮䡣һʱͻȺ򣬼ҹ㵽㡣
˵糯㿪ʼʵȻŴӴϸ£ϴŵʱ䣬ʵĵѾˡ
طG㣬ÿ糯϶磬һֻ֮Լһ٣Ǿա
һ⣬Ӻÿ춼Ҫʮ߸Сʱ˯ʱֻСʱҡѹӺʷ¹һ仰ҪңҪʵۡ
ĵŷͱˣŷ澲ĵطźеţطGװãطG۾ˣһǿŵӡ
еۣס֣´˯һɣޡ
һϥлطGݣͷů桢ıѣոհѱӸͷԺؾ汭յӦطGţеæ
һڳޱߵУȥˡ棬һؿռ䡣
һΣȡһεĽѵץʱ䣬ȰϵĸǷֱϵ˽ᣬһֻȻͿʼͰѴѵĲױƷ:TFSUQQUȫϵӰĸ߹⡢NARSȫϵ졢ޢĽëࡢLAMERɢۡIPSA覡MACӰ۱ں졢Ȳʵȫ׻ױˢķ۵ҺYSLë桭
ֱǸˣŴӿռ˳ѹʱﻹŹҵİϲͱѩ˵涯ϲӣʵӣҪˣ
һϲִ߽ߵϲӿ˽ŲߵߣֻԼصشӱͳϴһ⿪һǣضڴϣʱױƷһ
һָ֣¹ǼֻӾ͵Ҫš
ϲۣӡ˯ǴĶŪѽһ˵һһӣһĸ˹
һ߷࣬һЦؿһۣһõطԺ㡣
鿴˿װֻӣֱǲִʷḻ


70 ҩζ

ϲӲԸ˵ȻҲʣ뵽ϵ£ָЦŵӣأ᲻õ
ҡҡͷϾǻϣ⣬˯˯̤ʵ
ϲոշ´⻰еۣȰҪһ
ҡҡͷˡʱѾȥˣҲ˯ˡȵϢѾϾˡ
ϵʳͱʰȥʳװĵŷרТ˵ġ
ʱϲͱѩһʳд򿪣һµĸóСˣȼ̵ð͹⣬˿˱ʳָ󶯡
ȥϳˣһҲãר־سԶٷ
ϲڵͷţոÿӼһֻҪŽǰС⻰֪ÿӵ׻һнģҪô˵ӦԵģר־Զٷĸ̾أ
ѩС׺
ϲֽǴ׺˵㣬һӴ׷ڼǰ
鿴˿һĸ㣬ҳԲô࣬ǵŴ׸⣬֣ȥ˰ɡ
ϲӣϲлʹͣūпڸˣܳĵŷգ
ѩŤͷϲһۣЦϲ㣬Ǽ㣬ӣӺĸֻأû׼һ죬˵ĵŷöٶٸ
ڵͷ⻰̧ͷüѩ˵㲻СģԼԺΪ뵽ʲô˵ʲô
ѩϵЦʱʧˣϽϥǵūŷˣūŽӵĽ̻塣
ϲʱҡͷε˱ѩһۣ˫ȵؼˡ
һߵһʱϲһ߽˵һֻĵӵݸѩһ𱸵ֲǵһӣĽ˵
ѩ̧Լգĵý㣬˵ˡҲŻ϶Ӳһ㣬ҲӸˣϱ˵㼪
ϲͷһۼ飬ŶԱѩǸӵģɱڸв֪ӣϳȥʱ񸮸㻻ӣſްɣ
ѩһüϲҲСˣҼȸӣӵˣӸߣȻûڹﻹµӣ
ڲԶС˵̾˿ߴٵֹʲôЩһȥʺ밲
æתǣ
ţϲźнŷµȴ̫࣬źż黭˸򵥵ױݣǸʺ밲ɫһѡصģ
󣬼ϲѩС˱ʺȥ
ͨ󣬼ϲůѩĹŮһغš
һů΢΢һû뵽ô࣬ۿȥԣɡŹˡ
ȻǾλ뼪ͬסһɴǵȥȴһʺ밲
Լ鴩Խ꣬ӡһӾȥʺ밲Ĵֱָ
ʱͼ˵ʲôһЦݣƽʱڼǰǸģһͷţʱʱתͷɼ䡣
һƳۣˣ²յЦŵͷˣɣʺﻹʰޣɻҪһء
ԣЦɨһɣֿһۼ飬ЦŵɡԭǺͼסһģȻҪãĲһҪһǰһģ
ЦЦԣûͼһˣֻԣûŰˣ
ŹһֱԼʾ⣬߹ȥŹߣԣɶԻЦŵȫǶ̫ʱܺһ⾰ġ
ԣڼмתתͷһЦԼյòյƲˮϵĲҶĭӣ˵ˡ
ʱƵذת˹ڼϣ´˼£ЦЦƲƲǣصԣ⻰˵ñ㲻֪Ȥ˰ɣҪ֪˿ǶŨأŵʱ
ַ̧˷޷鿴ţھԺô
ߣ˵һˣλŮӣҲֻһɣŹݵļ鿪ڣǼټġ
ðŨŨĻҩζһ˴˽񣬶˺֮俴


71 в

齫תķ򣬲صȷھжԺš
Ȼôڴ֮ͥ¾˽֮£ڻʺ֪ǲףɵ˼ۣƴʹɫ

΢ɲҡҡͷͷŲյһڡ
۾գҲգضż飬Ȼάһ䵭ı飬ؿڣץӷֵ˫֣ȴʱʹ顣
Ѿûˡ
ȻǰˣҲǷ£Ǻô˿Ͻޡͷó
ȴ챣סˡ
Ŀתż飬ҧһֿʹϣΨһƾЩοϽǣеǱȼϸˣʲôã
ʵڿ
ò֮ˣ㳤ģѡŮʱʮҲ
ѡ
ٿΣúܣˡ
ֲףϵ׿˼һ㣿
ǵõһμϣǼϳԺ󣬵ڶʺﾴ衣
ʱ򣬴ӼСؿһۿϣͷˣɫΣͻᱻ϶֮Ժ
ԭȱֻΪǸĳڣһʱ빬һˣҲδ޹ң˭֪һһ桰衱ˡˡ
ͷ㣬⼪ǹʱðģڰˡջϵӣˡζҲζˣҲˡ
ǻûУ⼪ԽԽЩŮ˲һ
գ׿ڴͲ˸ϣǵûϵʱ۵۰ûڻпġ
ĵʹͣһһͣǵǰҹнֻ
䲻ǻͷˣȴҪġ
ԸʺﻹЩ
ǾԺʲôݣȻҲܺȼ磬ҹн
лΪԺ޵ŷǰ˵ͼֽǻӿأһһ޸ġ
ֶд£촦ոѺˣȺ͵Ƕȥˡ
㣬ϧʱ䣬칫ЧǵöʱΪҹģͰ͵͵ĵȥ衭
һβԱߣԼȻԹԵۣ
һһεػʱ䣬ĵԶľȥ
УվȻΪ˼ϣĵŷŵ
ŷ̫ǣųźУƺƵڹǽ£˭û
֪ϵԸ
Ǳۡ˾ǸסϲԸ񣬷¶ϲı󶯣ģȴʲô
ĵŷôĵŹΪʲô
ɶţżأ˭۸˼ȥ
з磬۸ϣ
޵΢΢۾һһٵظԼʵϡǶ˰ɣ
һڲˮǺɤǿûԳ
Χ˶Щεı飬ɳ˳ӣ
̧֣ڵ͵شɵ֡
ţֻż飬۾ҲգһµصľͦׯȴܰĻϸһЩֶεģλݵͣǷŵÿЩĵֶΣȴЩò˼ˡ˵꣬һЦ
ȤҲЦЦ
ŹǺż飬ۺʹ򱧲ƽȴݣʲô˵ֻսӣͼ֮شת
λݵͣǷŵÿ
ϲ³ʮ֡
һѪֱԴðȦҲˡͷһ壬ֻʲôܲˣǰ˰벽ȴץסˡ
ϲͷֻץԼƺԤϵԼĶ
û̧ͷֻץϲ󣬽ݺһ
ϲһֻۣӴʱǹɺݾȴǴǰûġ
ڼ˸תת˲ʧûˣϲĸղԼˡ
ϲôһǹѪ־Ҳ࣬뵽ŵ飬ɵóһĺ
˵ݵһūŲ죿˵ˡ
Ŀ˿ڣΪӳͷõ³Ǳһ٣򷢵߿ȥȫȫ
һҲͰˣūóȻأǻǣ浽ӵġ


72 

ϲ侲ջץϲ֣ȴţѿ֮죬ʲô˼أǰ£Լӣȴֳס಻סӶԼ˵Щìܣ
ңҲ̫ˡ
̧ͷ΢΢°ͣǴһ˿΢Ц⻰ףҹҲֲۣΪء﷽ô˵ѲָǵĻǳŮɫƵĻϣ
ûϵһʵü˳۵ļˣȻҰѸ߸ϵȥɵöһ
ۼ˻ҩζԽԽŨȴů΢ʺѾݷųˡ
ŵȥʺ밲
ûŽݷţǰѲ˼飬Ŀϡ
Ȼ˷ⷬԻɨһΪ˵Ҫעִ硣
һ̧ͷպ벻ʺľ仰˵ˣλã˾Ѿûȥˣ͵ػͷ˿ˣŵǵ˵ѽѵ˵ˣ϶ûȥǶˣ

˸ڻʺǰĻ
һͷĬš
߹ȥһɣɣư˲ɣ
ӱôһ˻ΣԹŮæַס
룬ЦһǺͿˣ㱾ھ
̾˿̧ͷҡҡͷֻЩǷĵط
ʺϴüԽˣȥĶҪˣ
˶٣ϰȥĶǻϵ⣬δʣȴҪܣ
һǰһקס
ϲʲô˵ţ־Ҫ֡
鿴ϲһ̧ѹסʾҪʺǰȥ˼ڣԱܿóһ·
ż鵽ʺǰһɿ̧֣ķŻ׼Ҫ˼ϡ
ָżԻʺ⼪˿ڿʽƱ磬˵ʲôֻǶ檿ֻǰ˵ǣ˭֪ʹʲô˵ֶΣ
ؿ˼£Խ˵ԽҧʺҪ֪ԽССŮӣͷСӵֶԽЩŮܷŵȥġ

վԭأֻԼǸưͣһԲɣ˻ʺǰýݣ·Ϸɱ
Ȼʺ棬ҲͲȥһӣˣ
ʺŭԭǹڵϵģʱͷȥʺϢŭ
ֻվԭأһƯǵͨ죬ͷϵССˮ鴮ζݡһͷ¡
ʺעһһ٣ص˵һ飺ϽǣңǻɵӣڹеĴС㡣Щ˵ԼԼ
ҧҧ촽ڲ˵ˡ
ʺĿɨһȦ˹ڵϲ̧ͷ㽫ĿջϣŻһЩڱ˷ʢһӣǱۡĽ֣ƽϡ
˶٣Ŀת˼飬˵𱸵ˣǸʶģ֪𱰵ģȴˣײǱױϳĪ㻹
Ǿ䡰𱰡֪ʺ˼˵ֻǸˣ˼㲻ܲ𱰣˼Ҷײ
̧ͷɿغͻʺײһ£漴һڳʹʺˡ£ѵǣͿˡ
ʺע˼һֵۣذ۹ϣڵ㣬󹬽Ҳ֪ģڱڣһŪҲðȥú룺ΪʲôϼʹҲԸȥ·;Զľ
˶٣ɨˣŮӣǰسΪϷǡλãʣǸһ徻ǲİɣ
ˣƣֵ̧ǸԻعȥɡ
ˡ
ʺעŻվһԵѾ߳Ŷȥúþİɣǻƽģѵˣ硭
һ˿գӸԴŪס


73 

˺󣬻ʻʺĻĻȥһȥ𣿡
ʺոյ仰϶һͣЦЦؿݣݣҲѧ˵ûִ磿ʱȥһȥˣ
Ц΢΢شŲյеĲˮһ£ۿǲҶ𶯣ӲյƯ
ʺŲصֻ˵ʼˣӸԴѰס˼仰Լ£ȡ
ݻȻһЦǰ˫ֵյЩˣﻹǱˣūŸһյ
ʺͷյһ٣һĿ
ŵŲյȥˮû
ʺƣ˫ۣȷڰϰɡ
̫ѨЦҲ̫ˣ񣡱µͷۣ˵ˡ
ʺ˵ͷۣ߹ȥһԵϴ֣ɡߵʺ˫֡
һʺĦһߵʺūųţһ༪˵ģҲǸܳסӣôȴ
ʺۣûشֻصһЩ
æָĦλá
ʺŵţƢ񣬹Ȼ
˵üͷһ壬˵Ҳ֣̫ȳڸѧʿɳΪĶţؽúܣ˵ϣȵۣҲǾءƫƫȴ̳ôһԶŮ

߳źɫĹǽһۼ˸ɢȥϲ۵ضԼӣｲҲ̫ˣ
ϲһֻСֽػסһǰȥ
ϲһЦû£䣬ֵ⣡ż
ֻҲ̫ˡ
˵ģԼҲû뵽ȻȻڻʺ֮ǰԼѡ
أǷйһЩŭˡ
ʵ챾ģҰԹԵӲ
˵ʱĿⶼͶԼ뿴ԼʲôӦ
Լǰ˳ܣԺ󣬺ˣѱЧ֮
˿Ǹ۸۸˭
ͷһ¡
ȴһصˣһȣתͷȻŹˣæת첽ӭǰȥ
˻һƽ񣬼ŵŹˣô㣿
Ź˴ŻЬȻ߲죬űŮţʱͣ½Ųؿڴ˼ŵˡ¡ﲻܣҲġ㣡
꣬ͿŹ׷Լ׷ģһ˵ģͷϻ顣
סŹ˵֣ЦݣصŹˣû£İɣԼܿԼ
Ź˵ͷϵĵԼ͹ھǿһģȥҵÿݣҲŷġ
ͷá۾תתܣ˿ﲻҪһȥô
Źҧ촽ҡŶ˸ѣ˵⼸ͷβýȥ԰תת
Ź˲˵ѵˣʱһ˵һϾǺˣҲ¶Ϊı顣
ͷû£ܴܲδζӲһߡ˵꣬Ź˵һߡ
һϽǵĺǽ£ü뵽˴Խ֮ǰҪõĹһֵΡ
Ź˼Ȼ뵽ʲôͣ½ŲתͷԼˣ㻹ǵһ磬ڴ֮ͥ½ѵңͦҽΧ
˶٣ǽڵҲģҡ
˵ͷӻͳһԭһ˿ŵʲô¡
Źصس弪ЦЦ·Ϸһ㣬ӡ
һŰĻɫֽ֮õ֡
ǷλԱߵĵġ
ŹһͷЦ㵱ʱ˵һҪ˼ˣԵľͻá˵꣬õֵݸ顣
һ飬׽
õۡǡ͡Ŵסõ廨ɣҧһڣ;ڶõ廨ķҷ
һ߾׽һ߰ŹƣŹ˻⣬ʣµһõ֣Ҳͽ
˶һֱƤмһĹңʱ㿴ңҿ㣬㶼Ц


74 

˵˵һ·ϼ֪ԭŹ귽ʮţԼһꡣֻΪԼһֱΪŹ˲ʮꡣ
⣬Ź˵ĸǶԺƸͼԭ׵Ĺְ񲿵ǹһƷԱ
˵ƸУԭһļҲǴӺԪ꿪ʼطGһӣ˶ԺӴ˳˳׵׵ְ
Ź˱˵ģϲԼѵʹ죬ҲǻϲѩСӽ񣬼ūűԷ˽Ųλ˺档
Ź˵ĸˣ뼪鲻֪Ѿص˾ſڡ
ʱѾͷݶһڵשϣֱҫǰһƬ⡣ĵ΢ش˵޷Ҳů⡣
ѵſڣŹһȥŹҧ촽˿ţ¶һ㵨ӵɫ΢΢ҡҡͷСллˣҡһ´ɡ
Ȼܾȴż֣ҲûתʵǺġ
֪ηɡŹ˱ܵηһλݸԼɡ
ϲѵüôģҲŹЦǰŹˣöǡָָλãСصλʮа˾ŴΣ밲Ҫȥģʱڡǹӡ
ŹüɣЦЦһͷ̧ͷԼұ߶ˡ
˸սԺӣС̫СӴ밲
СȲЦӣɴɣϵʱǰŸճ⾰ȥ밲űʹ͡˵ָָݣūŲţȰǰϡ
쳤˲ϹȻֻ󲻴ľӣƴСЬһࡣ˵ͷŹЦЦǽȥ
ȴŹ˴ʱԺĻݲݣһĽ
ѭ߿ȥ֪ϲЩݣָָⶼСѰĻ֣ҲܺãǳʱڣлһЩǰһǿƯˣ
Ź˵ͷ
ϲһߵʱСٰһ㻨ָ㣬ûȥū͹ԺЩÿ죬Ҳ죬ܳѿ
ŹĬĬҡҡͷˣлл㣬ˡ
һؿŹˡ
Ź˿һԵĹŮŮʱСͣˣ֪ŻѢԾ͹ﶼŻһŹˣһίصʵӿϲˡ
˲ͷ˼һ£ÿȥ밲Ǵ͹еߣҪߺþãɼ͹ȾĶࡣλǲλԺͦԶľ룬ԼԺҲ𣿡
Źû
֪ǿƣŹĵӣקקӣԺ˵Ƚ¡
߽
طGĵʹͶˣǸ˵ĲԺȴĿţ⡣Ź˽ԺֻããȻɨһЩ䱦۹ϡ
֪ˣʱϲʹֻľڼǰֲŪ˼ͭ
ǻģұһƣ㡰žشˣֻֻľзʮɫ޻֦ƣ꾫¡ɫš
޻䷢ԴݣӺ䣬ȴԽ޻Ϊʢ
幬촦ԿʮˡרΪ޻ǡոճĳʱƷ
޻ͷϵġ
Ҫ÷֣һԱߵģǵص׺ͷϡ
ҲֱӵΪ鱦Ȼݻ̫أһͷƤʹͷӯ޻رܿ⡣
ǴԴβϣõסͷʱµķ϶Ӻ濴Ҳӷ˶ˡ
һ֧޻⿴˿ǻǲ˿˱͸֦Ҷֳֽ򱳣ֱ滨Էֱ档
һŹˣ˻֧޻ɣȻ滨Щ޻ҲƯ˵ţһϻӣŹˣ򵥴ֱصУһУһУ

͹ǰ
ֽͣŮ˼ߣǹŮƽһװ壬Сط̤͹ǰ̨ףСĽ¡
Ӧһ˹żͷһۣɫЩãŹ˻ûô
ͷС̫һŬ죬ȥ԰ơ


75 ģ

ԻŮ̲λ£ɫ죬ȰﲻΪŹ˷ģǹҲǸСµģѲﻹʲô˳
ͷԼָϵޢһ΢ɫüͷһ壬ǲµģֻǱտѾͷ飬ԼϺģѱǡ
˵һ£δ˵ȥ̲ӳĬתǰ¸ϸϸȲ
㣬Ĭһ㹦򣬱涯ԭŹ˴ʱŻ
̲һ˽ŲŹ˲δȥǾֱԼĲԺ
̲ü̧͵͵
һЦ˵ѾͷǸСµģšԽԽ񵨴ˣ˵Իر˲Ժδ
̲ٶ˵ֻǵͷֻһԱСظ
Žհ飬ɵ÷
ıո磬ʱطGߵŮ˻࣬ϧôȥʼҲûҵǻǱۡˣǻ֮
һֱãϷλǶһֹҲһְʾӰѾŮŶԵλݰ
ѽиһŮģһλҪ㣬ʼһֻۣЩĹǣ
Ƭ̹̽С̫෽һͷ󺹵ظ˻ֱһ·Сܵǰ£صӣū԰תϰ죬δŹ˵Ӱʱ򣬵ڵ̽ˣԭŹ˽մ󣬱ȥ˼ˣƺ˻Ϊ׽Źȥ
˶Ѿˣ̽԰δҲ̫ˡС̫СҬӣʱͨ£ūãūŸ
˵šžأ־͸Լһ⡣
üȥڱǰ£СҬæֳŵأվ˳ȥ
ɨһŹסԺ΢΢һС
ȻһŹ˾Ƥӵ£Ӳ˼ֿȵĺˡ
ѾͷȻС£ȴһ㶼أ
պ
ͷ磬îʱ̣΢ĳͶ˾Ժݡ
̫һһңʱȻϣҲůȡ
˯磬ʱϲոſ߶ˣˡҹŵ˿֣۾˸׼˯ǡ
ö
˯磬õҲ磬һ㷹ڶˡ
һڴϣʺһ䣺ϲ
ſ˶ϲˣҪϴˣ
ͷҾⴲϴǰСҲڴϳԡ
ϲ΢΢һȰ´ϴ£ԶٷԼӵӣְ⻰˻ȥ
СĸҲѩյǽӵк׵ӱһ̡ĸӡһ̡ձһ÷ƴ֥һ̡
塪٣ˮࡣ΢ľͽƬϣʺϳ˸ɤӷҭʱϡ
⻹һ¶˪鳢һ£ţͱģñˣˮһſŵϣڼ˹ӿ飬е㴩Խ֮ǰʽƷˮĽ˹˼
幬أ˼µλûõţ飬űλķ
ȴȫξȡãӲϹȻΪóԭ򰡡
һգţʢһϢϽҪþԺʳ
˼ǽ٣ĵţ׼
鵹ҲǺܻţŷѾȫŪˣطGҪǲҲǶ˲ķˡ
һ㲻ãŷҪСӣʵе١
ʢ·𿴴һЦеһת˻֣ʾСӴĸһɫװ̫ǰ
վһţ뻮һظ׷׹밲ͷūŸ밲˽𰲣
ĸˣʵչǡ
ʢЦصиģǻϵĶ䣬𿴻æڳϾ󹬡ʵһֱǹŹˣһδӹū˵˵ŷʵ̫٣תūȥϸЩ
˶٣ū¹Ų˳֣ʵŷúһ⼸Ǹɾʵģ˾ܷþǡʲôģʱū˵ǡ
е㵣ģʢչչأֻһˣԺȴôˣ᲻أ
ʢһ֣⻰ˣЩۣ㲻ͷЩ׼ɣūųšϽڳͦˣû׼磬Ҳ˵ūͻȥˡ
һشӦˣչ㣡


76 ǹ

ʢϲصԺУ˻վԭأ̧ͷ࿴ֻǵüĿűԸ
ǰ߹΢΢һЦǲؽţֻҪű֣ԼӦĲ£е˼ⶫԺӻǼùġ
˵꣬ϲ˸ϲ⣬ȥʱֻССɰ
ӹɰе˵ֻ࣬ϲǳⶫԺһҸҵļǮ
˵꣬ϲ˵ͷϲ⣬ǰĸɰνĸ̫ࡣ
˵ŷϾֻݵ΢̫ࡣ
ŷҪǳ˴αõЩϣͣȴûǰݡ
ʱ˵ͷһͣʮָˣ˴˶һۣǰǰع¸ͷūл˵ͣ
һСӣСӣȥðɣϱһ˳߻мǿŵģһЩģסϡ
룬תͷȵȣСӣȥɣСҪ׼ϵʳ˵תϲȥˡ
Сˣ֪С̫ʵ²ܵԼȥ˰á
ĸ̫һ֣ŲӵǼ
Ǽ˱㱳ŰСӺ棬˽ǷֻǷԶдŷ̫׼ľһһЩ
ĸ˻࿴˿ﶼǾϲһ˱ȭͷҸ磡
СӺٺһЦ̧һľ壬ҵһ硯λŷˣǰˡ˴˻Ӧǣ
ЦǻҪҸָ㣡
Сһֵʰ̧ȱǳӣûüűѩ߹СӳˣͣסŲʵźˣ
СӻָָӣžͦϲԶм仹﷿
ѩͷ˿ͷˣӦ⡣ֵͷһΪ
СӵͷȻ֪ġ˵꣬ѩ޷մŲ֪ʲô𶯡
ѩȻԹվԭûСְˣһݲ֦ѾͷԱѩˡ

ʢ˵ûһգûƵʱ֣طGѾˡ
ͻѣҿʢѣʱʹݵӭϲϲظطG밲밲򸣣
طGĵһ·ˡ
һûͦǹġʱҲû˵һߡ
ԹԵظں档
Ժ棬ϦߴůӳһңȻźʹˣɢȥ
طGϸһۼ飬ͿȻͷȫϸܵĺ飬мѾ˳չˣ
ۣͦתͷͷԸʢ񸮼ͱͰ
ͰʱıľͷĴͰ棬ͭƬͰڣͰϱ󣬼ϸӣͿԳһ졣
ڱ飬Ͻڵıѡ
ÿźʱ񸮶˴һߴɱ飬棬ȵʱ򣬸ʵۺͶãҲʳ
طG˶٣˳ھʢϱͰô
ʢ˼ٻشػϣǺȥȣѾˡ
طGˣˣĶδñ
ĵñ˰ˡ
ʢһ־䣬Ųæūǻʺ˼񸮱ѵӺٸϸıͰ
طGüͷ΢΢һ壬Ӻ£ʺΪҪˣ
ʢЦūҲū˵ǻʺñͰҷѣϧҪڼЩҲ˵
طGҪڼҲڼ󷨡
ʢɫСЦūȥ졣
طGͷֵˣȥĵ̧ϡ
ʢһشӦȥˡ
һ㣬ǰð˱ģȵش˻л͵ϣһ硣
ռҪСӻ˻۵֭ڸϸ壬
תۼͽ˰㣬ϲݷÿӰһ衣
ʵԽǰǲôϲġΪܾйζ
СһζûС
鱾ΪΪûˮʵȾ
Ǻ˳ŷһ⣬Լһ˿ζ֪ȷʵСӵ
طGǲæ˹ŵģ̧ͷԵô㣬ͣסˡ
ϴЦؿԡ


77 ܣ

ţ˽ݣϲţţ»ϸ壬ﶬʱǼůӵģʱȴ־Щζˣֻ˼ھͷˣٿطGѹû
ʱС̫ѾͰ˹ϲͱѩͽݣͰðŰɫһȻ¶Ƚ
ūźϴ󣬱ʰ˳ݡ
һطGֻжû׸ԡ
һû飬ºܸߣֱܲסδЪˡ
۵۾ֱ̱һ࣬֡
طGڿ´˴ʣѼʵʵ棬źϲȲˮ
ϲ۾̧ŵذȲ֮󣬼طGһ֣Ͻųȥ
طG˼ڲ裬ͷ飬ֻ˯ͬһֻСèһ㣬޽䱸ɫۣһͷɢҵͷϡ
طGԴ˿˿ָƶ
ģƺǿ̧ƤطG˹Դһ˯
طG涪˶˯ʵ̫ԵŴֱûеطȥ
ʵؾطGϵĳˮζؽԴطGļԸ⶯
طGʱͿԴԼһֻ˵Сˡ
طGߣ˼Դ˯ô𣬲ɵñŨŨ˯ҲȾˣ˫ۣļıԼת˸ƽűۣһֱֻȻż顣
һ硣
һҹΡ

컹ţѾԺˣƤšһʱϴһʹĸоһعȫ
뵽ϵ飬һۡ
һ̧ͷӳıطGͷһֻطGֱۻԼ䣬ӵţܼ˵ơ
طGѣҲ̤ʵʱԱߵĶüͷ壬ۡϾǸո˯ѣƽ䵭ϣмãȻ
Աһ̧ͷԼЦˣͷͷһǣ˻ɤӵԹ˯
˶٣ɫһЩʵʲôʱˣ
ӣ쳤ֱӣ˿ɫϣ⻹أ
طGƣһѱˣرſطGϣطGȻһɤӳ𶯡
ۣ˼ƽһЩŰԼϱһƲزļ󱳣յߵ˭ģڵǲˣ

طGʱ򣬼ӣȴطGһֽ֣ӸС̫࣬һصһӣ޳ҪæһЩԼ˺Լ
һӣһǶãʮ£һ£
˼һ£ͷӦһ
طGһɨȥ۵׵ס֣οһæˣʱ㡣
˵꣬תߣʢѾȥ
طG˼ȴͣͣ׶Լ鿴˿
ͿҲվʶظĲģ˼ͣסŲˣҲͣһ仰Ҳ˵ؿ
طGĪؾһ£Ȼƽһ˹µҪЩټӰѾ
鲻ԣѿڶӰʲô
طGһЦɨɨû˵תǵس˾ڹˡ
ϲһӦǰϲʤضԼӣūţϵ˼ҪӼӰѾϸССأ
һһ£룺ûطG˵Ǽ仰ƺ˼
ѩҲʼȤˣūˣҲŻô˼ӣ˵ó裬ֶ࣬ǵøϽҪӲ
ϲͷɲǣҲԽˣЩ黹ġ
˸Ƿ֪ˡתصһµϣʱ
ʱѾˡϲźϴױ¡š
һܲ˿һ⡢һ̵˿ࡢһӴ
ͷأˣ˵뼪ȥһˡ
΢֣ȻҲȥһԼȥ
Ѳǳʲô飿
һӦҲԲȥˣ㶪˿Ҵææֽ˲죬ϲȥˡ
ڶеߣ̸ϱ̫
鵽˳̫ഫйŮǰ·ȥ


78 ʾ

ϵĻ˯ʱټϴױ硢£ʱĳѾˣĵש˵ҫ⣬дʹ̫಻ϵԺˮ
ĴأϽö⣬ʱرյĽģҹ½ȴǴ򿪵ģڵͨ硣
㣬߽ȥֻýŲ˻·ĹŮλˣŹصˣԵȣūȥ
һתֻڸһѾŮ˳Цŵʲô
ͷϴϴһī黨Աǵĵɫ޻ϴһɫװӺݴ󷽣ϰһɫ硣
ϸ밲򸣽𰲣ո䣬ֱֻ۾ͱסˡ
˼֣ĵⳤô˵⻰ݺЦͬԱϲصϲҲɣ˵Ž˽ϵ硣
Ծ֣
ͷԼһۣ̾һЦҵͲˣڸˣವġ
һ˵һߴżڸȥ
ڸ󲻹ſխСȴʱŮһһҵΪǴ
ڣŮ밲˽𰲣
ż鵽߿ϯϣŵɫĿмһ̴СЩһ롣
żˣЦãһ죬ҺΪʲô飬Բԣ
ӹŮĹţ飬ӽһ£̧ۿ˵ͷɲǣͽ̡
ЦЦ̧£ֻſڵ˱תȥˣʱֻнŲһŮһ̫˽
̫ɫӣŵźɫѥӣһӵתһ£µūСӸ밲밲˵꣬ͷϢصȴ
һۼ飬Цã۰ãԺõŷ֮˲֪˲չַ˻ּ⣬̫࣬ţŷǲġ
˵˶٣ͷһڹţ飬̧ͷָСӵǰ
СӱǹŵģʱϥǰĲ̧ͷƣ
Сӱ̧ͷū۹ⲻֱӣֻ΢΢ȭࡣ
Цָãҵһ⣬Сȥŷæ
һ
ĻԼԺδҲ̫ЩֻǸˡ
ôţ뿪ھܾ뵽ϾһƬ⡣
·ǿ룬Цصã㲻صģŷ̫඼ǻϵ˼˭˵֣˵ˣһӣһѾͻˣϵ˼Ҳͬġ
˶٣ϲţƺϲʽǳС֣֮СʦǷ̹̫ˣٷĲ
˵ţЦתȥߵСӣӿͷ
С顱һͷЦصūŸӿͷ
Ц죬ԹŮС˸֣Ҳϲ졣ǹŮЦŵͷ͵ɲӡ
Ѿ˵ϣƴǷԵԼСˣЦȴ֮ˣл
ȻЦлˣá

˵˵ۿʱѾʱ֣˴ŵڸ˵ʲôҲ׼뿪Ӳһʱţźֳл˰ռҳ
ֻ֪ƣΪ˴󷽣ȴ֪ȻǸ죬˵ϲ
һȵ뿪ʱѾϼˣ˿˿ƵƲŵɫĹâżзɢߵĸƣǽɫչʱƲһйҫ۶Ŀ
ϲŲӣִ۾һͷһʱ䣬ӣǻȥ¾Ƶʱˡ
˵ͷСӸں棬һɣϲȥԺ󣬻СӸһ£ԺǶԺˡ
߹ٹĽţת䣬ֻҰʱ俪
һʹ㹬ߵĹǽе˳ֱ򱱣һֱ䣬ߵף԰ߡ
·һεƫƧСȻж


79 

ŲһͣͣƳһֻˮͰбﹾ˳Ͱˮһ˳ʪ˺ôһƬשء
ϲæס첲Сģ
⻰ȴ˵ˣûɲסţòװ°ڱˮʪ˺ü
ϲһתͷСɨĴʹС̫ż飬ڵϣסŹŵһС̫࣬𣬻Ȼ֪Ѿ˻
ϲһüû˵СѾǰʵͿǸ˭ģǳײ˹˿֪ô
С̫͵һǳ⣬һһͷżĹ˷ɫһ
лϳǰŮǾĲλˣ֪ϽͷȥūŸ밲֪˾ײ˹ˣˡ
ļС̫ˡ֣֪ǰԶһֱʥļˣһɫͷȥ
еūŸ밲˽𰲣ģҲеˡģŵҳһƬ
ϲӻͳһӣ޲ʣˮϸװ°ϵˮ˿̾˿ϧϧˣѩױװǽˮȥ϶ȻǷˡ
첲˱ˣѱǸ˴ģ⣬ȥٻһǣ
ש̫ɹůģϲڵϣĵˣ֪Լվ
ʱ򣬱С̫දһ£תͷֻǰˮұۿ෢ϣҲѪۣͷһȻòᡣ
ȻСӣ
С̧ͷ鿴һۣһԲλ࣬ҡӣǿͷ͵ѵطūš밲
ãһ¶ʱһ鴮׹һ㣬ʺѪ
С̧ӺҲһ£ûֹסѪѪŪ˰ȥªɲ
С˼һۣ˿ɫǰһǼС̫˹˵ѣ⸱ӣ˹˵ۣ
С̫ʱͷ絷⡣
ϲСѲһ£ϳСӣ˵Ļʱҭɤ
û˵ͷ΢΢ȹڣ˿üˣȥþǡɽƼˣǲҲʧˡ
ͷ˼һ£תͷСӵСӣռȸңұһ񡣡
СˣһһͦӾܷԸūһӰã
ͷҲʲô£ؾԺȥѰһбѩĹŮͼϣ˵ⴢ㹬ӻԸ󽻲·ڵ
С΢΢¶ʧɫϵԼġ񡱾ôһȵС£
ϲһȥСһӦˣŤͷ˼Сܶȥ
鿴СӱˣתǼС̫໹ڵϣػ
ǼƽƽҲĦ㷲ֻͷţµˡūŸūǲ
̧һ۱׵Сӣջ۹ǱŰɡ
۹ɨΪ׵̫࣬ⲽǰصֻ⹬ǽеɨҲҵūţҾˡҲ˵ʲôǰѺö˶˵˴
˵ţָָ̧СӣʲôԵʣ
̫һۣΪ׵̫ࡣ
ֻ̫ӲͷƤع˵Ļ֪ģһСӣԭǸźӦūšûԭȵĺˣСһó⣬ūأӲ˵Լˣûˣⲻ͵ʲô
ЦЦǸһɨĹ̫ࣿ
̫æҡ֣ع˵ĻūŲǣūŲǣūأ
Цºֻͣת䣬Ȼǹ£ʲôʸǲͬ飿
̫Ŀ࣬첻֪˵ʲôã˰ΣֻؿͷȥǡūźͿˣ

Ǽ̫˺ϲǰСӲ˲ַۣСվСӵͷֱ˲ǵѪۣŵūлˣūŽΧ
鲻̾һ˵ˣңӣöԺո³Ҫɨ̫࣬Ǻαء
СӲ𻰣βл˵ĺ⣬ūĸԸġūϣҲܰ˶˫ۡ


80 

㲻ٶ˵ֻ۵˫ۣҲ
˶٣ɴصҲǿ㣬ֻǼסǰסˣʱңϲУ
СĬĬص˵ͷ
ϲϸϸһȥˣСӸ˽ЩֹѪҩ̾˿Сӣе˵ˣ
Сᶯ˶촽ϲòףǰȥʲô
Сظһ顣
һϲˣԼȻŽ͵ӣСӲǲˣûԷ̫ˣû
ҲһߵСӣǾʳҪ˿۸㣿
Сҡҡͷˣǡūһ͵ʱȥĳˣûϷʳǿ˿ۣ
üܾСǰԺƺĶԾһʱ벻ĶԾ
ϲСվСҡҡλεˣūϾˣǲģµҲҪѰūʻˣūšū͸ˣ
ͷϲҲһģ㶣һסӵĻʲôʱ
СӴӱ׵ϣǿһ˿ҵЦݡ
˵ͷż飬صʮȻһתĵˡ
ϲͿӰһΣʧڹ䴦
ϲžķȥû߳Զһ̧ͷÿ棬ѩҴææرһױ·
ˣѩ۾һʱѻĹҵİӾ˾٣ڼеһߣЦŶԼӣūŰˣ
ϲֽӹǰӣǲϱɫ·żֻ񣬲ɵõһ㵹ôõӱ˰ӣ
ѩһƲ죬ЩԭϹţҳѾˣ˵ˣӵó裡ҪʲôòûУϲͱˣ
ϲüͷӵĸ룿񣡡
˵ʱ϶ͣѾǰӴ򿪣һװ磬°ɫĽҶͼ߹һȦͬɫ֯ɴϻ䣬һɫС
ϲӣ˶ʱ̵Ʈӵݸѩ漪磬˱㻺ȥ
ԶĹǽߣ̽һӰ
Сӡ
ǵıӰȵڹǽ߹˸䣬˲ʱˣڴӹǽ˳
СӷǽϥϵΪĶЩֱǣˡ
ֻһĵʹһûס˳
Сһ̧֣һߴӻһŴӻСͳһֽŵ£Сһ㽫ֽ¶ִƵĴͱ滹Ųٰ֥顣
ͱ̫ˣ
Сӵͷţ̰һͷһ£͵һڿˮֽմѪ̧Сزˣֻ°ãַŽתͷһ򣬲Ƕȥ

ȥ·ϣһ㰵СӹԾ˵ھǰļеϵš
һŻεĹ⣬ֱӳյþ䡣
һƳۼӵӰСèСܲӭǰūŸ밲ӿɻˣ
ҲЦЦԵãɣ
һ߽Ժһ̧˲ϵŦۣԼ磬˳ֽϲ䣬һƳСԺӽںģȻĵػվŸˣɵŵһ
ϲҲһȵףŴһԼӣСӣ
Сʱǰžž˦ӣūСӣ밲
ҲһӲˬֹӷŹñѩ磬ԺūǾͰֱˡ
ô˵Ҳǳأ
ʱԺū밲ˣСҲŷͷǣһǺ顣
Һ󣬱СذСӵһ飬Сӣŷ㸺ȴСȥðɡ
Сǳ飬뵽Լһչˣֲ˵ؼŴС֣ϤϤǣȰ̸ʰ
С̧ۣСӴһְ۹תصСϣͿСӦţһϲ
ǰ˸֣Ǹרŵĳӣ롣
۳ŹӽݣСӶСӺһЦ˴֣ڰصǡҴȥõӰɣ
Сֶ̧Сӹ˹û˽ϵİ


81 Ƴ

СŲӣĿСӺСӽ˱̫ǵֵȻ̧°ͣͷתԱѩһ̵ĵӲ󣬼ӲС
ѩҲ˱Ӱʱü⣬СӹǸʵģɱ۸ȥ
Сû˵ִ̧ԼŵϣקƬҶͽ˼£ޡ³һɫҶ֭
ССӽֵֻ̫ڳ򵥣һ綹ϴ糤שʯЩоˣ¶߲Ұ׵ĵɫ
һľ죬ɢҵطŸ£ۡʲôģŴſÿŴ¶иľͷӡ
ŴеţѾ̸ǣֱСӡСӡСӵġ
Ŵͺͺģڵȴǵˡ
С˵ǳӣϾǳ͵ˣȻܺǼ̫һ
СӽӹСӼϵİָָŴѺõЦŶûˣˣҰһ̸ǣЪϢ!
СĿǼŴѲһ£ĥĥߵһŴԱߣĴ壬һƨ૵ص⼸Ŵλö̫ڣرƣ
СӴһ£λ徲ŴأǴ͸
СûֻǳĬСӣСӵλ
Ŀ˼
Сӵͷ룬죬̧ͷһɫͷԵصã˯ҵλðɡ˯̣
ϣСӽʱ򣬼СӾȻСӵĴϣۣס˰Դ
СһµĿմϣ쳤˸첲ؽ̸չ
СĿࡣ
һѰСӴӴϳһģİĴˣ
СͿѹסˣæק⣬һͣĩˣץץͷǺЦλûʲôϵ˯ĶһСӣ˵ǲǣ
СӸɴػشƨ
ɨһڣôӿأͳҲǸǮİ̫࣬ôΪԼ˶ʮİƷ̼ģ
СӼֱţȥ죺˼ҸոЩҲӦõģСЩ
Сӱס죬Ҳ˿ڣĬ
˵Ǿ䡰˶ʮİƷ̼족˼һҲ뵽Լ˼
ʵ֮ǰѹû̫һ˵
ȻŬλ¹ּ⣺ǰѼ･С˶й̣Ů£ǱϾҲ٣δγ̫ƶȡ
ֱ˳Ԫ꣬Ϯǰƣʼʽڹ͢ʹû¹١
Ϊֳ¹ľ棬͢ĶʮӲʮš
ֱӺԪ꣬Ӻּ⣬ܹ񸮶Ʒš
Ǹ˵ľҲǴʱ𣬾·Ĵܹ̫˹ְƷ
ں󹬵Ķʮ̫ǰƷְ
ɲҪСƷζ̫еȨϵͳĽɡΪƷĹְ̫ǿԴϲͬڰ̫ķɫÿ쵽Ǯÿڣͣд£Ҳ԰ƶȸ١
Ҫһ̫࣬ɲסȾ͵ùأһԼӱ⹬λڶԼܹзӱQǰȥҪ㹻飬ܱӿϡ
СӶϵһ£

Ժ䡣
ڳԳˣûʲôθڡϲź˵Сˣһˮ
׽ţϲվϸĵذһ֧֧ͷϵδ价
׼õʱˡ
ʱ򣬱ѩˮͰڵϣһ߰ＪЬӣһ߾ѹɤӣ˼ϲһϢʱС
ԭ죬λȥĵһ
룬ʱѩĵǡȥǰְ
ѩŲӣһüëԼ͵ͷ
鲻ɵ÷룬ﶼ˰Ѻ
֪æû󹬡ûסȥǰ衣
ͣ衱ˡƳ衱
ѩɫĵС̫˵ʱø󽫾ڳڣҲ˵Ĩ۲ģֱӳµĿߡ
󽫾ҲǸʢģһ
һһͣ˺һ̨Ϸ
ȫԺ󣬻ɫͲˡһùߵС̫ͻʱ򣬲Сˤ˱ӣһ˳
˵С̫౻ĵʱ㵵ų˻ֱϣζͱˡ
ĵǰ̫ػһˮһ


82 Ȩ

ѩڻɫǳ棬ϲС˵ˣ⻹Źأ
һӲŪʣµļˮһ߶ɫͼĬŲ˵βë˲ϵĹ֭ص
ϲǰʰףתͷԱѩϸϸԸȥ׼ԡĶˣɻ껹ϵطϸãɱ𽫻ɹŪˣҲҪЩӲðˡ
ѩشӦһӹף˵ȥˮ

һɫҹĻϣǹ£͹ܶϵͬˮϴһ㣬Ĺâ
͹ո»˴ɴ͸͸ģƻӨȻճװŮӵĲӰ
ԺһϸݵĹŮһ̲㣬ȲȥһֵصС̫౾ϻ˯ʱ˼־ӻأ
ǹŮ˵ͷŴϵӰŬŬ죬գǾĶ֣Ȼ粻ˡ
˶٣С̫ѽҲ̰˯ˣϸͷвº㣬ûƤ
С̫һӣ˺Ȼ˼֣ǿվֱ塣
ǹŮŲ㣬˵УС鲽˹ȥ²յ㣬ͼλ֮Ϻڰݺᣬһֻס°ͣһִֻӣԥ
һˣеصӡ
λûϣɱոϵĲյһڲЦϡǿԱƹȡ͡ĵĶˣ
ɥһ̣ؽöһӣ˫ȥһƣµˣˣ
ɡѽһҪȰѾˣѾҳһţڰ׻ϡ
ǺǺЦšҵĺܡ
˶٣̽ʲô飿
صҲûʲô£ֻŬŹ˵ʾһ¡
˳ʾķ򿴹ȥü⣬΢΢ѾͷǸСµģ
˳˿У⻰һЦЦصСǵСӵһ㲻
ͣͣ㻹֪ɣѾͷ˼ϣûǸӣͰ͵ϸأţٹһӣѾͷĻλ
ѿڶϣ
ɲ㹬ļˣ
˼һ£΢ЦѾͷͼ£λҲһǹˣֶӣ͹ֽ׽һЩҲΪ档
ǸͽУݺҧһƤƳһۣصǣɣǰǸĵģԽ˿͸ˡôһź˭ҲĵñṈ̀ˡ
ɫ糣ֻסһЦǰĻ͹Ϳһﶼλ໥ã㲻λ߽Щˣ
һۣѾͷ˳ۣ
Цŵǵﲻˬ죬ʲôʱŻˣССسͽһˣַʲôأ
תת飬û

죬©
ĵ
ʲôʱˣطGӻһ۵̧ͷʵﲼѪ˿
ʢһӣɿػһ£ǰػϣϾͳʱˣҪūźðɣ
طGûκȻ䲻ʵʢ㣬ҢȣΣ
ʢû͹ˣˣϿɷūˣūʲôݣ󽫾أ
طGϣ۹شɨ˹ʢϡ
ŵĵһ㶯ûˣʱֻƻžȼ
طGһһٵص㣬˵
ʢԶأһ˲䣬뵽үǻ꣬һϵеֶΣһǻͨͨ÷š
˶Сؿ˸ͷ룬ŵػϣϵ飬ūŲūźڻߣΪ˳ӣѵ£ȴѲţ
طG૵صѵ£ȴѲšʮ˵Ļ
˾ٺպգĿ޾ŲҲǵ϶̲ȥġ
̧ͷĿֱʢκȵվ
ʢȣվˡ
طGĿĵһԲϣǻʱױд£Կ̵һΩһ£Ϊ·һˣ
һ¡
ǰϵȨ̽


83 ϽǶ

ת۵³һֻж̶̼ˣͷԽƻϽУżݡѵ㡣
ӺԪ촦ıÿʱ´촦ġӻʼʹõɰӡҩȡɺ󣬱ἰʹϡ
طGΪʵۣڵĹأ³һ嶾ɰ
ŵ޽㡢Ƶȵﳣõҩҩÿ깱ϵģҽָ
μǵã֮޹СҳΣ桱ѵ룬Ҳ̫ڻʵ۶ҪԶڵ¹ƣԸġ
һͺһµģǾǣϲɰ
ԺΪܵĻӰԵʣҵĺɰɴСʽСɣɳзƣԪΡӾΡΡ÷Ρ«ε״ɫɫá
ɰװģҲǸˡڹʱϰߡ
ӿ곯ʼ幬ɰӷݻһֻװϡɢǮͺ̵ȣװϵĽСɰװ̲ݵĽС̺ɰ

ʱ䣬Ϊ֪طGǰæϾ˼󹬣ŷŷ̫ࡢ̫ȡ
ֱǸԻ䣡
Ҳͷŷĵع˶Ժţһټ衢ҹĿӡ
³һʱͷ϶嶾⣬幤ĺɰ˱Ͻǲ͵ĵ
ҲһѻϵֶΣȻæǰǧ˺󹬻ҵأ
ʢһʱ֮䣬ʮĺɰȻһϻӡ
ϲͱȽżҶͣԼӲҲûʲôϵ
ǴҶˣͲԺļ˲ͣǿɾˡ
Ժ䡣
ϲĵȰ飺ӣǻһϰɣ𹬵ǿһû£˵͹ĺɰϻд顢أʵһ򣡡
ʱԸ̱ƣһؿڹϣһߺű÷
÷ʵúáĻ㣬ıдǡôȥͽ÷̵ɢĹ𻨡Ƚⶾĸʲݡ֬ѹɽ髡ıǡ
ֱձرƷ
Խ֮ǰҲϲ÷ÿαȥԻʱһҪһ÷ͷ۵ʱ򣬸Ͻһѹȥʱˬ
ʱȵ÷ǰ幬ʼƳ÷ζֱ֮
Ҫ֪ҩ跻һϸȹˣȷ˸ɫϵıأ͵ϽǸŷ̫С
÷ļϲ⻰̯̯֣εصҡѽ
ѩǰ˸Сڹ齺棬ＪͷġʱһЦӣԶѽūʮɰ͵ŸѡĸūǾĸȥĵ
룬û˵ϲҡҡͷ
ӣūⷨӲСūѩ߻칦ˣȴģȥĵһѪҪӵߣǳ۾֮ûôأҲȻǸѵӡ⣬ܹǲõġ
ѩͣеӣΪȻصϲ㣬ҲСЩΪ͹ȥĺɰģҲһѽūŴͣúɰĴ󲿷֣󼸸տڣǾǾ֣ԡģ
Ĩһѱϵı飬Ǳ÷ػת˼Ȧ롣
ѩ˵һūõĺɰȥطGȷʵʡ¶ķӣҲΪ幤̫󣬵Ǿϲ˵ģѱ治ᱻ
ҪԼ߹ɲһɵģѧֻҲѿýأ
üͷ룬ӺӺ
Ȼ뵽ǰڹʹ￴ЩӺĴװΣɫţׯأ󷽹ӣ󣬼ǳүǿ֢Ը
ˡһ̧ͷ۹
֪ôˡϲͱѩһۣϣؿԼӡ

ĵů
Ȼһջм죬ǶůѾ˶գǽ۳˿ڴ«ӣƿڲ帣𻨡
ӺԪ幬ÿ磬ʼҩϰߣѾǵˡ
ҩƳɺҪ뻭ʩԲʻ׺˿ߣӣЩ䣬Ҳҩʵһˣ˹⣬һҪ;Ǿʹͳ
Ӻñ࣬Ϊ˰פٱľġʿطGڶڴʹ幬ҩ
ʱվǰڲ캹ӪߵлϺʢչɫ񵥣еϴ͡Ͻʮֶʮ빬ʮˮʮʮİ붧ʮңƽǧһ衢ƽɢʮ


84 ٹٹӭ

жϣʢ񵥣һͷľæǰֽӹŵл¡л
طG˰֣
ƽ̾͵ϣĿ⾼עżˡ
˵һҪ£һᵽҢʱ㳶һ£֪󽫾ʱΪ깫ʦϤĽ̵Ρʦ󽫾аͯΧźʦֲ̿˵ʵڲˡ
˶٣ͯԣʮ־ţ˵󽫾Ҫһһ˿һĴǰ˸˶ҪԴ
ʦʮֲ⡪ͯź򲻺ãڻ촦أǼֲҪ̣ͯԼΪϴͯûӣڲ࡭
һ˴ʱɵò廰ūҲжţ󽫾ǡɴһƼͯûаҪġͷ裬ڵźʦʱף˰Ѱͯȫ˳ȥ
һ˿ŻѪͷ㱻ͽʦǽһŵõ̱ϣ
طGԣƽصμξɽһȻĪҲӡ
ǼϳƺҢ֡ȻǼܵĹϵ͵طGϣһЦҲޣ赭֮⣬ǲϲ
һŲ죬ǰԳƵŴ£֮ǰ󽫾ƽʤؾȻµĹԱӭӣ£ֻϣŰٹǵͷ
佫˵һӣ˫Բ󽫾˿㣣ֱĿ˳֮񣡵ʱƻ𣬶ϳǲΡΡعڵصʱȺȻ
طG⻰Ҳ뵽ҢƽຣԺ󣬰ʦؾʱԼٹӷһա
ʱֵȵ죬ҢĴУбʿȫվ֮£׳
Լˣǲ̣㴫жϢ;⡣
û뵽ʥ飬нʿվԭ˿
طGǵһ̣ҢתͷԼһۡ
ӻȡһɫС죬
ɱȥСҡ£ڽʿͷ·𿴼ʥּһ㣬¼УϢ¡
н£Լ˼ΪǰȥҢǰЧ
ҢЩҵֱūͣȥ
ҢϽĴ¶ʡйԱǨҢһ˵㡪¸ϲģƽƣҡֱϡ
ҲЩԸӪĹԱΣΣҢͳͳһɴѹ
ڵ˺ֻҪְλĿȱȫøҢƼ˵һϡ
Щ굳ǿϵĹְֵ˰ʸȱν֮ѡ
طGջ˼ָˣͳʵλãҢǸʲôˣƷµΣһ֣
û˵طGЦЦѲɡλ޻סô
ŵ¿ͷūŲңң
طGĿֱӼˣº͵صů󣬽Ǿˣܵ˵˵

ֲɵӡ۳Żԭ󽫾ϵôãʮʱ򣬻ȢĻӲร
ϸֱڣƺ󽫾Ϊɼϰ߱˶ã
ǰȴʳôһ仰Ңһ֣
˶֪ôˣ
˿ͷȥػϣūžãΪ˳ӣȷıһ̡Ŀ˳֮Щ£ģ
һΨ˺󣬼æſ˼ͷҲطGūðԣֹŶ꣬ŶԴ󽫾̫֮

Ժ
Ź󣬼䳭顣
ʺȻǣǳϵĵȼóһ顶Ůǰ
˻ҪֳԹ顣
ŮƴԪݷѽ׫һŮѵ鼮Ůӵĸ¡ԡݡ
࣬һɲС£
úõģͻȻҪ飬ΪʲôԵʣմ˭Ĺ⣿
һ֪вڶλ
ʱűʣֽϳдĪѧ޸ʸԴͻ͡
أѩӣЦѯʵӿҪЩ˵Ȼˡ
ǸӳõĴʻ㡭ô˵ţ
ϲվڼԱߣһ߰īһ߿дʱתѱѩ裡
ѩ۾һЦˣӿҪЩ衯


85 ר

ϲҲ۵ȰӶ˿һʱˣɿɿɣϸ۾ˣ
ͷ±ʡ
ϲӣż£ѩ㽫Ȳ˽һģ̸⡢̻СԲ׺ը⣬һѩ֡
ѩǼǰûģֱ˿ѩסϸһعɾÿһ϶úǵһԲ⣬ػȺǽһȦҶƬͼװΡ
ÿһֱԼ꺢ͯȭͷСһֻ໨ƻ
ϲźÿӼһѩ͵ǰĵֱ࣬ʱ˿˿
鷽ϴ֣ʱֱץһͽֻ˿ô𣬶Ǵһϸζһûü׽أѾϸѩһڻˡ
̫óˣ
һûͣĸһһҲг÷״мǺ˿ɵĻʱֻʣ¹һ
ôģ̧ͷʡ
ſڣСһϵݸѩԱЦӵĻ˸㱾СԣūŸķӣţ顢ѿǡǡǡѡ׷ۡ׾ơ
˶٣̫ѣūŽõѿǷڽ׷ϣȻмһٰѶŤɰ״棬μѣţ飬˿ԽԽϸͷ˿ĴϸֱҲͳˡ
һѩͽУЦЦͷζܺã壬ִࡣ
̧ͷϲ͡
ϲӦˣȥȡһֻɫ޲ɰǰ͸̫ʱʣµһֻ
ֻװǮ΢һЩûüأʺʹ͸СӡϸǮҲСһµǮˡ
ϲźɰ߳ݡ
Сһ۳ˣϽ£ôϲнӹ˺ɰϽߵ׵ūлӶ䣡
ЦЦָźɰɣոչûãһûüЩͷһݵǮˣСŷú
С˺󣬱һ·ŷ
·ʱͷһۡ
ֻǲУĸ̫æµһڰŲһӣСˢѩ׵ΣһƬƬһĨţſСҲһˣһСƬڴһɽҩ
ЩҪõʳġ
ɽҩƤƤһƤһʱʱֽԱߵˮô޲һܼƤ
䲻һͷƳСӣæ߿վЦָ磬ǹʲôԸ
СӲæЦеӷûУǼĶˬЩϸţ
˱ָģƵˣˣ
Сӵͷ۹ɨҪ̧ߣһԱŵģСǴӹĥһ£ǰСŴ˵ϵŵָۡ
Сӭ۵˵
̫࿴˿Ա߼ˣָͷйϽ𓼦䵰ƻѼٹɽҩ㡢⡭
С棬ֹ̧סˣһζزˣһƷһȥϲ￴
˵̧꣬ŽԱӣֻڣСͷ󺹵̨ǰת
һŤͷСӼСӽˣصСӣΣǵѩֿɻӵθô
Сӵͷصӿ˺ü䣬˵ղ
Сֲ̧˲Ϲµĺ飬Цˡ
һ˵һ˳ԱһѴľ£СӵѩίʵǺãԼķӣ
СһæһߵϼҵСԣҸһ£Ӱ𣬵ֲ̫Ҳźжͷˣ֪ӵĿζŰյ׼
СЦˣģ˶٣ߴٵˣ˵һѩֵɣ

ůڡ
ֽһֽݺϡ
ɻһ˹ȥֽſ˵̺ϡ
ɹڵϲ˵
һƽɲŷվ߹ȥżֽţϣȲյĵһ㽫Ĩƽ
ֽļǺţÿһԲȦŻȥԺŵӣǻޣɰԲȦ
ž·ļ¼Ĳ㣬檰¼Ҳ뼪һŷ鿴
ͣͣɫҲʵǣ￴ˣǧԼӣֵ
˵꣬ͷֽϵɰȻҲЩ𶯡
ż
һֽһ£ֽһڵϸϸ
ǶȥĴԽԽࡣ
ֱѾרˡ
һвϵʹ͡ɶûֽϼ¼
ذֱۣһֽֽȥչΨѣæСߵߡ


86 ɰ

ֽ˰Σûٷֻ૵Ȼ֮ǰ˼̧̧⼪ˣݵºӣñԼĺϥšǺͿˣ
˶٣ӱϣһһֵǱС
ɽӹŮеС񴸣Ըȥɡ
΢΢ԥ޷㽫С񴸽ɣԼϥ˺ֻΧ̵ĹŮȫȥůϡ
ūǶȥˣȡƵ񻨻ףһԱߵ̴ϡ
һ˫֣һļһ߹ߣšԭҲССһˣһ޳ò޲飬Ȼƫƫ£ס˻ϣʮ˭õ
˵˶٣۴һɫżǱۡʱôͷ˸ĻʺﻹԽȥǰơ
̾һϵȷˡǻͷȥƼˣǼǸģ׼Уʱĸƾӹ󣬲ܺȼ硣
С֣Գһ˿ʹ
ȼ硱һʱϵļȻ͵һɳ룡
ؿ˼£޺޵ҲǺͿˣǼ˵ĸףǸǹٰˣССġٺ΢ˣ뱾ĳȣ⼪˲ҲͱȳĵԺһЩˣ
ɫ䣬ͨ£ȵԣ̫Ǻεȴ̫ѾݱⷬҲǰй¶ˣ
Ƴһۣ㬵ɣԽ󣬵ԽСưŵãҲֻ˵˵ͼʹ죡
ҡͷֻ̾
ΣܾȻǺõġӳ飬ҪѹǼˣܵиͷܲѰһССⷢʱһУǵûϸӾӰ裬Ĵˡ
Ъһ˼ͷοţʺһʼ༪˵ġ
ƺһλЩ
ɲûӻֻǵͷ˼ŵᣬȴСƵĺǰ֡ͬһ˵ԭ׽ЩǼ˱Ƕ檣ҲСĽĺܡţ͹Źˣ׽Щأ
ͷöصֳ˸Źˣ
ɵͷסһ˵ˣЩ֧ʱŸ˸ؿڵѾͷͦ׽šŹǸûõģǼʹ棬ʸʸˣ
Ƭ̣Ź͹Ĳλô

³ĵ
طG˲죬ëӸŵ̫ࡣ
ŷ˸ոս̧ˣһгҪһѵõĿյ
ʢ룬չأʮĺɰλݣװһ̴ֻͷˮͼĳϸطG
ϣʢ̣ЦŵѽڽǶʮϵĺɰūˣģϹĿ
طG˰֣ûֱӶȥ
ʢһӣűС˺ˡ
̫ˡⷴӦԤϵġ
ĺɰҲûϸӺԪĶɰвٻոոµģڿⷿڶûأ
ۿžͿ˵ſڣʢҪתȴϳ
ʢһӣ̸Ͻȥˡ
طGĿѲƬ̣кɰСһɫ⣬кеƽ弪˱״ġжƶ޻𡢺«ͼġнġǳ˫ɫ뺣ˮʯεġһѰһȻ⡣
۵һֻѩɫĺɰ˵䡢ε˿⡣ѩɫǼɫϸɫݻװΣԵɫҲ
ֻɰдҶƬһΪװΡ
طGֻɨһָۣŶʢ˵װλ̾ߣݳ֮ˣϲƴࡣ
ʢӦˣСϣѽʹ͸ɴӡȶ׼ȫ͵Żһȥأ
طGû˵Ѱһ£ӹһ˿ײЦ⡣
һֻ۵Сɰ
ǺɰڳɫһɫκװΣϽббһСС
мҲûԼɰ߹򼫱׾
طGֻúɰƺʲô£⿪ڣĶ˶


87 

¹طGУԭֻɫ޲ɵСӡ
ÿһֻСҲͱһź˶٣ֻǣë׵رɫ˿˩һ䲻ǹضȴһɰ
⣬ɰлһֽطGչһͼ棬Էǳıʴһֻ
塱г顱
һۣ˶ֽʢɰǾģ
ʢʱͷȤػϣǾɰϻģūŻûأһ۾Ƴˣ
طGƳʢһۣ˳־ͰѼֻɰ˩Լ۵ˡ
ִһֻ˿п¹ƤԲɰݸʢʣ޵ֻɰȥٸ˴˵æҲܵÿˣϱȥ
ʢһӦţ˫ְѺɰˡ
طG룬ֵʱһ˱ζӣ޳ŻУŷմƷȸȥ
ʢصϷģūȥ졣
طĢ֣һ£ֵһҶ帣ɳӣҲЩȥ
ũֳƶ£׵òҶܽⶾɱŷΪеʹζصӣҶѰҶһֻҪխƬҶһǸա
ȻպˮճãȻһۣγɶ״ˡʲô׺Ͻȥζ͸ģҶɱġ

Ժ
ʢǰŸߣϲͱѩǳź̧
ӳȳӰɣŷأϲһ˵һűһأȡ
ӽﻹֻ˿п¹ƤԲɰ
Ǻɰ¹Ƥտױߴȴպ˿񣬱۳εĲơ۵ĽǶȣչ⣬Ƕˡ
ϲסһֻӣСһرضŵɫ˿ɾһСӱ㹾๾˼ǰС
źֹ޵ɫůӣŷһ·Ͻ͹ʱӻǹ̵أ
ϲţЩϸţ
һͽ
ǻɳƣһҧȥǵƣʱ̵ɳƾȺӿϻȵۣ˿˿ζŴ׵㡭
ӡ
ǰʵǲϲӵģΪζֲȡ
˵һȥҧǹĲλǿ϶
ûйĲ֣Ͱûʲô
׽̫ѵˡ
ŷƷȴһ
һͽͳˣӵÿһŴƺݹ໥ճģȥȴֿһ׾Ƶ㡣
⣬ӵƤȥˣֻʣϸỬ࣬е͸͸õĺ춹ɳкСըַŴ档
ըַù˪ģһС¹һըͳ˽ɫͲ϶Сһ˾Ÿ
һ߳ԣһ߾ѩ˵ȥĶڣϽʢ
ϲͷʰҶ
Ŵ׼ճ𤣬˷ڼǰˮָ⣬ѩԽ˵ԽЦˣʱӻأԺҲûϣͱˣ
ѩͷڰֵ£˵Ϊȥû֣ú
ǰӺĶڣûԽأ
ԭչĹأ³ڣһģĴġϯ죬״ζӻᱻװСɽһسĵԼʮϡ
ЩӣֻһطŷҲֻŷʸаһӡ
Ѯּ⣬ŷ˱ʮҹҹŴӡӣӣٸϵŨеÿ˶ûûҹڳӡ
ŵ˵һڣŷĳǣӡֱ֣
⣬ϯϯ֮ǰСϷνȳΪˣŮǻӷһںվָλãŽСֻȳֻ
֮Ǹʵӽڣ̫๬ŮǣҲÿһӡ
ѩÿĭɣýζ
ȵطGʱЦүӣСӺò棿
طGðôһ仰һ£ȻͷӦˡȥʱ򣬼黹ĬĬŵھԺء
ʱǳڣϯֻйϵλݲܲμӵġ
Ȼǲ֪ġ


88 󱦱

ʵȥĶڣҲþġĵأ̫ĵشɥ
ȳ̫ӡطGĸ֡ĻʺĻӡʵiӺĶڣϽǡ̰ĺɫ
̫һȴճ಻ĿֱֱǬ幬ķ
ߣֻһ̺һӵ̫ѡ
طG뵽ȥЩ£;ӵǿ죬һһġȥǳһתҲ͹һˡ
ջ˼Ц⣬ļֱôҲǽյϷ
ɿӣЦҲǣѩ˵깬飬֣ʡ
ŶطGµһۣԼԺūţ˵
ѩ⻰ƺζģŵøϽ͹ˣˡūˣūŶ죡
鱾ûʲôѩôһҲȾĪˣվűѩϣңҷҪʱѩҴû취˵İ
طGѹü¡
һʣû¶ʱǰһ׾¹ͽС
¹õ÷¹԰ܲײˡ轡ɽϼŨ
¹ʮ㣬ܲڴ߹ʱ֮ζʣκ֮
Ұɽĸһͬģĸ²ҰɽоҶ轣岻ʣһҰζ㡣
طGӺʱÿľΧµҰζҪȥŷˡ
ǻ˻ϣֵȴĵŷǾŷ
ҲǴӾŷġ
׾Ϻ˿ȵȡ
ž˰𣬾ŷТĵǲʳһƷʷһƷƻըһС˫⻹ܺװŵĺ۽ƷСԡ
е£ڶŷĶأ˼ôͰζ
ѩţطGɫ͸ƣߴٵɡ
ѩŷ㾹Ȼ
ϲкСӣ뱧أӲ˸קˡ
ţطGͼ˾͵ȥˡ
үһžԣԼûע⣬ʱţһƼֻԼģɫСɰ
ҡҡλεعطG䡭
Ȼֻɰˣ
Ǹже΢ѿ֪ϻῴԼĺɰصˣǰҹҲһҪɰþЩ
¿ɺã߹ŵĺɰλεعطGϣֱһߵĻơ
ʱӲûūǰæֻ׼ϲԼ˿ߡ
ϲһ۴ߣһ߿Ц
黹ǵãԼ̵ֻظϲͱѩ
һӽˣϲΪũ֡
ѩȽ⣬Ҳḻһ㣬Ϊţ״ӡ
˻˼䡣
鵱ʱӣˣ
ǿɴ²һʱţӲǾͿԼһˣ
Ϊɰֶˣüë۾嵽һ̧쵽طGǰ
طGס֣ɴϸؿ˿У
Լ֣һۣóˣ˿ڶˣ
طGҲЦ˳־ͰǺɰⶺԼģŲ񣡡
һͿˣôҰ˺üҹˣƣ۵۽ǵڻͨͨأ
һ˵һ߰۾شյطGǰ֤
طGڵ¿÷۽ǹȻмѪ˿ء˵ôţͨͨ족أ
˳£סһ󱦱һԼᡣֵͷͷһڣԵ⣬޶ס
ϸҲ۾ˣطGţ֨ˡ
طGĴָ°ָͣĦļһûԵ°ͶԽԲϸһƣֱ˫°
ҲȻ㽫°͵ѹطG
ⷬ´˵˺һۼżǷطG㺰ūˮ
ϴЪʱҲˣŶ罫ǰ֮˶ϣطGѵõû
ϲŷӣϥ˳ȥݵϡ
ڰУȻ͡һЦ
طGǱۣҪ˯ģʱתͷȥͿԴڱز֪Цʲô
طGЦЦʲô
˵꣬չֱۣӵ뻳ıһú˯


89 ֿ

Ȼرۡ
طGͷͼȻǻǱһ˿Ц⣬Σĺ
ôһ֣ȴе˯ˡ
¹ˮӲĴ֮ķ϶͸ϻ֦·ͼһͶ䴲ʶϡ
ѵõسһתͷ˯ô
۾ҲֻǷɿػش˯ˣ
䡣Լ̲סЦ˳
طGĺ󱳣һͷ۾һУһֱЦЦʲô
̧ͷطGССصʵҲûʲôֻǺܶûˣڼˣˣ
طGֱһϵģ仰˶٣һֻ־ûȥ
һ˿ӽεĳֿţԼҲ仰һ¡
طGû˵ֻա
һڼΪطGѾ˯ŵʱȴöͷһȡ
طGͷĶͷһǡ
......
طGߵʱ賿ҵĹ⾰ﻹǺŵġ
۾밴£ȴطGסˣᣬء
ͿÿʣūŽźֶԼԵ˯ᣬÿι˯̤ʵ
۾Цû£ͷ磬Ҳˡ
һ˵һ߻˱´ϲź
طGЦЦϧͷա
ŵʱһūŵͷ϶Լ˵һ˿ձ㣬ܷġ
ȻﶼǶԺūţϾǰ鲻ɵñطG˸
ү󣬲֪ȵչѾ͸ɴͶ
ǳģȻֻͰҲȻǲסȡ
̱ڹϣ̧һڿ
˼ƣȥֻǰغ󱳶Ǻ㺰ϲѱͰùڹǰžЩ
ϲģЦŵӣηȣūŸϯӰɣ
룬ⷿѩ˫ϯˬӷ˵ʱأ
ͷ͸ûˣǲһ磬ҵû͸ȫϣ
ϲһЦȣ˵ӱȥʱ࣬ūҲأ
˵ȴѩ񸮵ĸɵĽˡ
ѽ³壬񸮴³ʼյӣλݣݣӵķвͬ
΢һ³ȥͼ̫ǴǰˣֻԺؾصš
˳ˣ˱С̫ཫλӷ£ֶԼ񣬷Ÿˡ
ŸҪȥʹͣЩѾˣˣϲñѩȥŷ̨˲Ÿͽ
ӵۻ൱µģԵӡʲôζԼȥӡ
˸ڵġ
ϲСؾҴҰƤݵǰ
˼ھͷˡ
²ʶ»Ȼ
һԻ˵ǻȵôһ㣬Ŵ׵ôһ㣬ζôһ㣬ܳԳ
ǰȻζȻʢ͹ӻһЩġ
ϴأŹ˹ˡ
һݣ֣ЦŴȤ㣡ԭȲѾʹ͵˳ˣ
齫ֲˣЦվӭߣŹˣȡЦˣеʹͣԸϲˣԭҲϲŴĸ㣬ϲˡ
ŹǱ֣Ȼϥǣ˸ƽ񣬲͹ʹֻͣһ۱ûأ
һ£ô᣿Ƕʹͣ¶Ҫеģ浽˶һգһݣ
˵ͻȻŷӦŹˣܲͰɣ
Źû˵
Ŀ࣬С⣬ⶼֻЩʳҶУֲô£ڰɣ
Ź̾˿૵صΪزصԵ......
˵˶٣ŵصʵҲѾϰ£Ҳա
黹û˵ȴŹ˶й
ŹŶӣЦЦûʲôθڣõˣȴڼˡ
һԴˣǰһȺӸ
Ź˻ϲѾؼ˿
Źһȣͷ˹˹ĵҧһСڡ
۾ʱˣ㣡


90 ͶԵ

ӸͷСǻ˳ӣһһ
Ź˱ϾŮӣ˹ģҧں󣬲һҲ¶ˡ
Ա߿Ź˳Եô㣬֪͹һӲù
뵽ԼղŻӲʢĺóԣŹȴô̻ʣֱе㸺ˡ
ֵ˱ˮݸŹˣ˳˳ĺ󱳣Сһοԣأ̶ģ
Ź˸Ͼ˼ǱˮֻһֻСƵӣӹĹҵģ̧ͷԼЦ۾гֻ
תۼ䣬СѾĸӡ
Ȼҭˣ
ŮͰĺ󱳵ĺ󱳣ؿڵĸؿڡҲ˶ˮҪϽֹѾŴҭˣͲͬʱºˮ
վŹ˳űţ
Źץؿڵ죬һŴ󴭳һ
жݰѺúһ͢ƷԱĹǧǿǰһĻ
ֻ͹ŷҲٲΪɣ
ҲŹ˺Լǰһһٺ÷˶ҪǮأ
ϲŹ˸Ͻ˼ЦţԼСˣҳԱˡ
ϲһߵʱñѩһЩͻȥζɶˣúҲ֪ϲӣ´иóԵӣұţ˺һԣ
Ź˺ûͷˡ
ӹūŵֽϸز˲죬ʶط촽
ϵĿ֬Ѿֽˣһ¡
ݣ¹óǼױƷɿڸĴֲ¿˿һôո࣬˸Сɺһ봽ոȥһСͭһСͭʰ˻ױƷɿƽȥ
һѶ߳Ź˵ŹˣҲǿ֬Կ
Ź˱Ƕ˶ǶģϽӹСɺУţɾȵ㣡ʲô㣿
鲢شֻЦŵԣ˵ŽСͭݸ
Źˣϸϸһ㣬ڴĨžӸŹ˽˾ӣ̧ͷһƣֻǾһ۹֬޵ĹװŮҲԼ
ǿ֬ɫ使ޣȴֻ֣е
鿴Źϲɫû֮ǰҲ֪ôÿϧֻһУҪУǾͿһһˣҨһ㣬ʣһԼãҲãÿʱһ㣬Ĩ˻ܵ֬Ĩϡ
Ź˵꣬ͷ˿ԼĿ֬սŲӲ̧ͷ
Σ̧ż飬Ŷۿֱת㣬ã⹬ҲֻŻ
˿ޣŹۿ죬ԼҲеӷᡣ
ϲϽ˸ɾӹˣᣬϸϸصҵһμ㣬ҲúͶԵ֮ĻԵɣ԰ˣ
Źص˵ͷ˲ʱ㷽źҡ㡯ȴռˣ֪ͱСһأ
ŹҲ˼ˣССش˵˼Լ㴦չңɲĽһ𣡡
ͷ
ǴԽ֮ǰͣʮŹ㣬ɲǴ´
˵˼лСӱһЩսˮСԹϲſڽˣͽ
ˣʱ˾ָŹ˵ѣɺóˣ
Ź˴ϲнӹ
ǺгɴС룬һͷѣСһͷǸӣص̳εĻơ
мʮ仨״ˮ飬ˮ澭ɵģԱϺõĺݱİӣΪˮ֣ӨÿһŶһ㡣
ϵĹгССȵķ飬װȡãϵﲻ֭˱ǡ𻨸ɡζˣĹƤ򱻱һСˮ顣
Ҩһͽ;һƢֱ͸ظ֮䡣
ѣ⻹ӣǽ۽ϡʡͷŴӡѡźۡ춹ɳһСԣɫɫϲˡ
ϲӣͷе͸͸ãͽ㻯ˣŴӱŴģΪľǱҧʮеԡ
һ˰룬̧ͷЦŹˣôգ
Ź˵ͷżԵǰ㣬ֵͷ˲еӣȴɫ


91 Ͱ

Ź˽պ˼顰㡱˱Ҫ׽һ֡
Ź˹Сϼ䡱ܿҲǸ꣬ȻŮȡƺϵʫ䡪紵ˮɽС仨ǽɺϸμ䡣
Ǻʫ֣һϲЦտ
壿֣֣
˵һлŹ˺ϲ֬࣬ϲȥ˿ɰŹװֻʢ˰֬໨Сɹӡ
Źסɰһ˿㯣ЦЦǰڹеʱҺͽһҲϲЩ֬ˮۣŮȻ뽫ԼƯһЩΪˡ
ϣһ÷Źô˵̧ͷ
Ź˵ĻȴȻֹ
ֻɰͲţ㣬㲻֪һҲ빬ģ
۾е㵭Ļ㱣ҲƮŵģ⹬ǽڵӣҾ͸ˣἫˡÿÿҹλأμĶѡǰˡ¡
˵ϲѾŵˣ㽫Ź˵Ļͷˡ
Լ˿Ź˵Ŀζ޸һ£㽫ŵϲҲŹһš
ȵʱŹֻϵĲʽбǰźѼ㳴ݡϿඡ۰ܲ
һۡۿˮģڹְ޲ϣһ򣬸Ƶģѩѩ׵ð
СΧɫףֳСο飬ڳɾջ״ϰ֥顢ըסܲˡסлټС׺ͮͮͣ
ȵСȥˣһСֱۣͷˣ
ϲϽһҶ裬ȴûźȣ̲ǵǰźź֭һϡź֭𻨵㡢вҶĿɬ
ŹʱСʼ飺㣬ƽҲǳЩ𣿡
һ߳ԣһߵǰҲǣԽԽ
Ź룬ֵʳһֱǷǸСฺ̫𣿡
һ߳㳴ݣһ߲صͷҡҡͷ˵Сӣŷã˸ˣŷĻǴǰСӡ
˵ϲнӹӣһЩݸŹˣ⳴ú㣬ζġԿŷˣˣնֵټӵ㷹ɣ㿴ݵģܷſ˶Ƥԣ
һٷû꣬ĵСӴС̫һֻС
ǹ״Сɾ£ǿɰֻͨһСͨɫŶ۳ĳ˿ֱСߡͷҲǶ۵ģ˲ˡ
ŽСģʮӣ
ʮ룡
飺үУǸͰ
СӿǽʡС̫һӵʱ򣬼Ϳﶼѹͨͨġ
Ź̵ֲģϽϲ˵Ǯˡ
Сӵż棬ҿһԭӶѾõģƤѾȥˡ
СЦŰѻϵĻظһ飬˵Ӿøġרϰգȵ˵׼Ҫõ
ΪŴճԣ԰ƤȥԺ͸ˡ
鿴ˣ뵽ԼطGڡաò棿
û뵽үȥһ⣬ʵļˡ
뵽طGĵһͷöӣ뵽ѯʵС˸רӣϰ;øж

Źߵʱ򣬸ոճ˾ţȴ̫Ÿ̫ҽ˹
й̫߳æͷһԴ밲
Ź˽ˣҪ߹ȥȻվס˽ţͣһΣͷ̫ҽ
̫ҽҰ̧ͷֻŹһ˲ɫҲ˲һ£漴µŹ밲
Źһ£̫ҽ𡣡ֵա𣿡
Ұ΢΢ԥһ£Ź˵Ļּǰ漪ƽ
Ź˵ͷһ̫࣬ǰ˼
Ұ⣬˼Ź˲ϸҲŴӼԺõúܣӦǴˡ
ҰصǣҲǷϵּ⣬ƽˣҲġ
Ź˵˵ͷҪ˵ʲôȴҰ·ǧһ㣬۾ŵ棬˿ĭɿصô
Źû˵ֻӰգ
һʱ˶Ĭ
Ұʣȴ̫˶ţһۣ֪ٶͣ
Ź˼Ҫߣ׷һ̫ҽǸĵģҲǹգȻó裬һЩģ


92 վ

ֹ죬³壬ѽת˲
һչ磬ûһۣͺϲϴˡ
ùźϲװȫ˳һ̯ڴϣѡϰ졣
󶨶һĺɫװѵɫԼױ
ϲͷ֮һͬɫϵĺɫ黨ϣ黨ͨ嶼ǽ解ǽ޻
žգѩһ鱦ϻӣŸϲΣѾҡˣټˡ
ѩЦôᣬǴЩҲѰοջǹأ
û˵žҲ˲
һӺ͵һ֣Ѷϵĺ觶Ҳŵͷˡ
õ˻ʺֻǰשϴͬһ㣬ֺķĴŹɫ۽߲ͼľգΧϴŲɫѣһѬ㡣
Ů¿ˣЦݵӭūŸ밲˿ˣ
һͷĹŮʺ﷽žūǺˣƹû
Ҳе⣬æЦŻصûʺ˷ģɷˣ
˵䣬ͷŮѾȥŮż˹ˣԶرӡ
Ժм˷ɫˣǼŮûƼһ㣬ֱͷżм˹ȥ
˲ɵøÿһ·
ͷֻǿ첽ߡ
ףżҲǲһ£ż׳ĳϸڷžֻʦն嶾ͼ̣ʱڵʻ͹ӣ
һů󣬼ʺһ˶ţ˶ԣֻǵͷһȲ衣
ԣһԣ죬΢΢ü˵ʲô
첽ߵůУӣ֣µظ˼ϣʺ밲򸣽𰲣
ո˵⼸䣬泪ﵽ
תͷȥҲʢװ磬޷黷ƣ⡣
Ů֣õߵʺǰ΢һϥһص檸ʺ밲
˵꣬ҲȻʺ𣬾ȻֱתӣԼλϴˡ
ʺ󱻶µúһų첻񡣡
ůжʱֻԣһûסЦ˳
ʺһתͷ黹ԭءȻȽѾ׵ˣ΢΢Ȼֻǹصͷ
ڵԼʺ󷢻
΢ɲص˵ͷ
еĲյһ£ָָԱߵλã
˶סˡ
ʺָǰǸ΢λãͰԱߡ
˵˵
ƽһֱûλ˶мĹǲλ١
Զǿյġ
һƬУЦһʺżģӦǱˡ檵ãλòҲﻹǱΪˡ
䣬ͿѾϲ֣ʩʩȻǰˡͷ˳䣬һ̹Ȼ
ůеնʱɫĿ뿴˼飬ֿ
ʺüͷ΢΢һż顣
ٿرɫһ˫۶ż飬ֻϣûʺﻹأţȴ𱰶ԽˣӡҲô
ǰӣЦ޶ۣԵ¶벻סֻһ¡ʺλйĸ£ڻʺͳЭ֮£ʺּǹأ
£ůмžﱾͺ޼˼ó裬ʱͷŭһ˫ֻż顣
ȴ˵Ƿʱ΢ʣͷţָֻƽ﹧˳ģ
ʱֻ泪ϼݵ
ʺˣֻջ³磡㲻ŲæؽвյԱūţַŹŮݵ֡
ʱʹһɫſ첽߳ů
ɶڻʺů󣬼طGǵؿǰˣʢںһ·Сܸţ밲
ʺ֮Уޣֻϥǣ檸밲򸣽𰲣
طGѰѰżҲ̧ͷԼ
һЦطGջ۹⡣
̧ûʺʺ㲣佱˼䣬ֵٰ֪ѽڡ񣡻ʺľЩӣӦӦ͵ģã
ţʱܳصлϹػ檲࣡סЩ飬ǳΪʺְ𡣳檽ĺãǰĹ²ܲġ
˶٣ɶں棬һľ룬ЦǾó࣬Ժ󲻷Ѱ֣ǰæֵ㵣ӣҲݳ檹ɿˣ


93 ˶ͻݹ

Ҹ裬֪⡣طGʺ˼ֻ΢΢һЦͷ
ϼʵ۲֨Ҳ⻰·յ磬檿Ǳչź󹬽Ƕڣ϶ø¶һ֣
طGһߣһߵСŮӵգ֣˵Ȼһ٣۾һУ̧һӣЦźȵ
һȥȴֻһõССӰһһЦʵʰ꣬Ƽ𣿡
߰˸Ů̫඼èС˶ΨˤţſֱֻۣЩϸ£
ʺһͻݣˣزصϷնλﶼĪҪƤˣЩ
ԭǺ˶ͻݹ
֮ǰжλĴȴûˡֻ˵֦ҶСʮүСŮ
Ϊֵͬһ㣬أССӺӺȽԼլԺϤ
ʱӺطGֱŮŮǻҲΪ˶ͻݹ
ɱС⡰˶ķšԪ꣬ǻ̫λʱ򣬱ƶȣʵ۵ŮʼΪ
ʹͬΪҲġ
ʺŮǡ׹ǡ˶
ʹǱȡ׹һͷҲǹѽֻ֮Ůĳƺš
֮Ůк˶
СӦǡ˶񡱵ģ˻ʵ۵Ůųˡ˶
ͻݹ˻ʺ⻰һ죬֣˽
ͿСﲻʮһͣǻִǸСƨأÿñʵʵСѧȥ
ͻݹһɫװͷϵССͷ͹ˮҲһͬɫĵɫĵ黨
ͷߣһֻӦĶɫϻװϰڿϣһƬɵҶһⱦһСȴ֮ɫ
̤̤ߵطGͻʺǰպ˶ĹأŻϺͻʺߵ񣬴תֶǼæЦ
ͻݹһֻһֱ⼸Ҳеòײ࣬ʺ״һЦֵͻݣõʲôôһҲϷ£
ͻһԸִӱԭץŵһֻë޵Ķ嶾ͼСϻɶ̿
طGһȸ飬۰ؿźͻݹʱ߹ȥĺףЦŴȥ
˵ϯλº󣬼ע⵽طGյĳϴ˰ݼ⣬ɴۺͺɴɫӣȻ˩ֻδɰԼ͵ֻСɰҲȻ䡣
Ůϲɣ驡ӣҡߵʱʹֻݿ첽ߵʺߣ˵ʲô
ʺ꣬תͷطG˵˼䡣طG˵ͷԻס
ݻ⣬ȥţһĵŷ̫Ѿ̧ŸɫȺ˹⣬ź˶ΣɶԣˮһؽһԶ˽
ŮźŽɫʽ͵ǰͼյĲʽǼҳӵн֭콷鼦¹ɡ۳Ϻȱ⻹һԼϲ
ûӡ
첻ǡ硱
ʺЦžۻƾƱطGϣֵ˶ѽڣ檵һ㾴ϣ
طGǰѾƱԻʺʾһ£һ
ʺûź£ֶңңٱʾ⣬æǰıӣʺ棬ǱѾƺȥ
˵Щ컰ԵŹŮǱ㿪ʼ˿ӡźһţƹѲֻɫվſھƣ£һ̧ͷͿ˸С̧̫һž޴ޱȵһŲ˽
üֱšҪ滹һֻͬ޴ʦն嶾̣жһڵӣ黹Ϊŷ̫ѻϵ̧أ
ڴУĳĽŲһʱ𶯣ȴУ˿
۾ϸſһƳŵԭУе֮䣬Ѿɫ˿໥ᣬһ״˲Ųɢ
ʱйŮǽӣװţÿʮ˸ÿϰ
ݴʱһѽСͷС鲽ߵۺǰ½Сϡ
ӵչˡ
һֱͷԵģʱҲ˿ӣЦŵ׽̹Ⱥ򣬽ȳָ۸ϸһ¶һְգ


94 

طGδ˵ͻݹڼλԱߵģʱཱུһСϾЦݣҲЦʰһѽ𹭰ɣ
طG󣬼źͻݿ˿ڣʢ˵ͷʢæǰӻнӹֻСݸطG
ǽСһͷһɫʮ£Ա߷һͭƵ÷֣طG˳ƿ˸ǲǽС£һƵļʸɫβӡ
˳ֳһУվƵǰʺɼʵһͣеĿӣҲ
ʺطG˼վԣжУӶѵɽЦϣи顪һֻҪӣúͻȥָŰɡ
طGʵҲãѾͷȥ
ʢԱС̫УСؽӹһɫķɣ鲽ŲͻݹǰЦеĻūˣ룡
˳䣬ʱ˶ҪͷɣĹء
ʱڣ԰ķɣޣɣͦߴ󡢻ɫ̷ɣǲ峿ų¶ķɣѹե֭ɫȾۻֽϣ˻ͼˢˢŴ֭
ֻϣֹ֮˾͵ֻӣ˲ˡաϷ
ͻݹ°ͣ¶ֻСԥֵ࣬ڵС
طGЦѾͷʮһһˬʾϵӣ
ʺʱǰǣ˺ͻݹ֣ʢطԸӷŵЩùú
ɼҪһջҲȤΧ
üͻݹ仨ſԭǻ滹嶾ͼ򼡢ߡЫӡڻܣͬī嵭
ͻݹֻͼķɣ첽ɽǰµһ顣һ죬Ƶɽֽž˱һֻӡ
һطGȤϣͻݹѡλãɲװ
ҲЦŶطGϣɰǱüã
طG𻰣ֻ΢΢һЦ۾û뿪ɽֶԱ˵ù
ʢֻС˫ֵݵطGС
طGѾȡ˼ʸʱҲͷֻƾ배Ĺ򣬼ؽ˹ϡ
漴һ̧һС
˻ûӦ㿴ֻɫʸµط˳ȥವһ·ٵһ㴩ɽֱֻӳȥ
ͷֻɽˡļص죬ɶɵáѽһ
С̫ǶʱɱȥֻӣУ߾͵طGǰ½̳ϡ
ͷȥƣֻǼֻӻðһȻŽ޵ķɣǺͻݹѡеֻֻ
ͻתת飬Ȼһµʰ꣡ɲ㣡ֻһֻӣȴֻ
طGƳһۣЦѾͷҪ˵Ѿǰͻǰ˵˼䡣
ں庢ʮһף㶺úͻüЦ
طGǽСʺ󣬻ʺӹסЦһۣŵϼȻΪǶ翪˵һҽҲؾˣ˭
䣬ȴЦصʺʮȤҲһԡ
ƽǸϳɳصģ˶ϵһҪյ˾Ȼ
ʺȻЦţֻЦ⵭˼֣ҲãǸܳĵģ㡣˵꣬ƽСݣţ첽͵ǰ
ɽӹ˹ʹǹСҲԲ
𹭼ͿŹҵָ΢΢Ȼþ
ͻݹЦǰӻѡգ
Цģһõģ
ͻݹչһЦıܵɽԱߣûһֻλõӡ
˼λУɻУ㶼ͷ˼ڴɡ
ĿİΧ£һŲ԰׵ʱҲһѪɫҧס촽һֻ۾ͷ׼ֻӣػ׼ߴΣûż
Ƶż㼷ǰԣɵɣ׼˾ͷŰɣ
û£ֻмңಡһȵֻӻϡ
˶ȻС̫౼ȥӼ𣬳ʵݸʵۼ˿һۣվУϲĸ첲ȤطGһתͷһۣȻָ̧ķЦŶʢüҲԣ


95 

ϴԼȳֻǰȥӹֻС
ոס㱻ѹһû뵽Сžɣȴѹַ칭ǰأ
ͻݹվԭأйҪִ˲ƣŴһŷɣ˫־ٸߣɽеһֻϡ
ʺɽܽЦŵͻݣվǶʶ
ͻݹǻãʱ˻ʺĻӦһı˼
һصŹ˺ڡۼҪˡ
֪磬ԼȻᱻүѪ
һǰգʢֻСʮӵʱ򣬾ͺúϰһ͵
Ϊѵɫ죬Цزûʲôǽǿ۰ɣƽＪϻۣҲһУ
ʺԣַֻ̧˸޷ˣǸϷؽţ˱á˵ʱָǶ鱦Żƻڷ֮ϣײ֮
ǿЦǣ
һĥĥسһʸѧŷɵӣϹ
˭֪ӦǾϻԼЪ
һΣѼǿ˹ϣԱѾйЦ
ʵڴԽ֮ǰҲ˵ûܶ˶ݡʷĻη羰ĳعԡ
Щʱ򣬲нԱָҹϻйп̶ȡߡ̨׼
ڣԼϵѽСһͺ
ͺǹŴ˳õһֹûʲô̶ȡߡһжֻƾĸо빦ˡ
죬չֱۣһ㽫ҳϿ̧
ҵ˼νǶȣǹҾͷ·ǳһ㣬ȫָӣôôŤ
طGһԣż鶯ȫȻû·üЦҡҡͷ
˱ʵߵ˱һƣס˵ֱۣ𼱡
˲䶼˼ɫ
пֵģֻķ͵͵š
üҲͶȴ˸աѾԭĵط
һüĿȺѲһȦŷȻѾ֪ʲôʱϢƹȺŲ˼󷽣վһ
ǰվŹˡ
Ź˵ţɲû˹ȥ
䣬ֻż飬Ŀе֮ǺΣͷһ
ԼԼģЩ˼ԺֻЩ˼һ㣬ƮƮȥ׽͸
Ȼһ㣬һͷУɫһ䣬죡ǿȥߣ
֪ԣ齹ɣƵȥȺȴѾ·
طGѹס֣֣֮ȻСһЩ
˶٣˼һ£Цޱһָ֣СָѹָͷֱָطGһ˵һʾ⡣
İһ˿ƽＫټںżʸ̫̲࣬ס͵͵̧ۣ򼪹˵ıӰһۡ
ģطGĶ«һ㣬ģؽưˡ
طGͷչָѹסֱԡ
Ŭ׼ػĴΣ
طGȵ˫ŷЩ
ΡΡһ֣ԼûӦǼʸѾ͡ر˳ȥֻӶԱߵһֻӡ
ûУɼβĳҲֻײõ
ͻݹվڲ߹ۿģʱһţЦֵУ
С̫ܹȥֻӶʢУһɡ֪лǲС
̧ͷŻʵۣʵ۵˵ͷ߾С˻ڼǰӳϡ
ӼȻأǱǲԵˣͻԼеָֻͷ
ȡֻսƷӣԾðɥֵݸϲһƳŹվԼһֻսӣƺǸոһ
Ź˼鿴ԼҲż黶ϲһЦ
طGֻɨһֻӣԼԼһΣ
ֻϹ
һߣͻݹѾ˵ĶɣֱһԹۿ
̧𹭣й΢΢
һεľ飬˵Ҳ˵оʱ΢΢һֻۣһ㽫ſȫע׼Ŀ꣬
˵Ŀⲻɵö˶ֻ˻ӡ
ڼҪֵһɲǣȻֻñ󣬲֪һ˹
Ӧ䣬Ѿײǰеļ׼ͷҺХȥ
ֻԣūž˻еСģ


96 

ǼңȴЮƣɲɣֱͻݹķȥȥ죬üܣ
˾Уֻۡһ죬Ǻͻݹ޷ãŵһ˺һǧｭɽī˽ϡ
ľɶʱ֧֣ػһ£Ȼ浹ȥ˺ô졣
ͻݹǱڵϣ̧סͷʹ֮ɫߵūǻɫǰΧסҪ쿴
ͬʱոסӣ־ػȴŹڵϣոճԭŹǰײԼ
ʺһŹˣ˵ߵΣֻźͻݹ첽߹ȥͻݣ˵Ķˣ
æУطGҲѾ˹ȥͻݹͷϵССͷѾǼʸɢˣüͷɢϡ
ԼʹˣλʺȰ壬ͻݹԸַ¡
һʱҲ˹쿴Ρ
طGмֻ꣬ŭ𣬳ÿ
ʵ۷ŸϽΧÿȥ
ʢѾǸǻļʸֳϸʵۡ
طG֪ʸǴԲͷǰְ˽С
סǼʸ˵֣һȣǰͻݣַ£ûʰƣ
ͻݿַ
ʱ˿ұ߶ͷϷߵĵطһطѾԱ߼кãδмѪ
ʺƣӦ޴󰭣һطGͷʢԸ̫ҽ
ʢͷСӵ˵ͷСѾŵģʵ۷ԸȽ㣬ȱ˳ȥ
ʺ֣Ҫͻݹͻݹʺ֣һƨ˵ϡ
ʺ֪СƢҲǿ󣬱Իݵ޵ﶫֻϻתԸСŮȥȡ
СŮʱСŽͻݽӹҪ£ʺȴֵ
ֽ˵ӷڵϣͻ΢΢Ųӣ˺ĵϣ־ǵԵɫӣһƲˡ
̧ͷû˵һı飬ͻݹ˳ӣطGʰ꣬ǲһӶҪˣ
طGһݣֻ΢Цţ赭д϶ϲᣡʰСʱ䣬ϲ֪˼δμѪɱصöˣڲҲúõ𣿡
˵е׽ͷһ¡
ͻ俴ʺȴ΢΢ܿͻݵߣطGϣĪҪżţӦ޴󰭡
˶٣ƣ̫ҽǶٿ죬ҲҪЩʱ䡣طG𻰣ֻ˿а
µ޷ʧ֡طGҪֹ޷ãԡ
̫ҽʱڸˣ̫ҽԺİ̫ҽ
ѸߣֱСӺ⼸С̫ţӲקһ·ܵʱ˵òֻͨµμ˵˼֣һĻ
طGһֹס£ƹ
̫ҽͷǣǰ
ʺŻݵ̫ҽÿ̫ҽһߴһ߶΢΢ڡ
ͻݹڵϲԸ̫ҽһͣҲֻſڵϣְϸ쿴˶ͷ顣
Աѽҩϣ̫ҽҡҡͷء
ֳŵأתطGͻʺͷϣʺģϸϸ쿴˹ƣʵﲢ޴󰭡
˶٣ǲģڷĻķӣ£⼸չעʳƽ嵭ϴʱҲˮԼգܲˡ
˶ĿתŰ̫ҽ
̫ҽǼʸصɤӣ̾лӣϲصġռ֮ʱ⿼ǣˡҲⶥԲۡ
α֣
˵꣬žֻѻųɹ
ͻݳʵ̫ҽĲ̣Ҫ׼ѽ
̫ҽʻתȥ˸ͷ̧ͷЦغͻݹĻֻҪų˵ĺúýǾ°̺۵ģ빫ſġ
Ź˴ʱҲѱ˷ɫ԰ס
طGתԲĿֻɨһȦﾲüθͷ˿Ķü
ʺ뱧źͻݹվֽŮ
ߵطGߣһۻɫŹˣԼ˵ô¶


97 

Ź΢΢ζһ˫߬ˣɫɷ׵صػʺ檷Ųײ˵ģֻ֣˺Ȼӱһѣûվסŵȥ
ʺüͷһ׷ʵɿֵ˭
ŹվԭأֻֽһƬ䣬˭
ʺһۣ۹Ų϶ɨһȦ
˱ĿעţӴģ˶ͷϢ񣬵ֻͻݹһ
ʺĿջأֻŹˣŹˣϸһ·֮ǰΧ״
Ź˺뵽ʲôƵģ͵תһ˫ѾˮתͷԻʺˣſֵʱ󷽣
˵꣬ŭݵŹˣˣԴ澹ܳ۾ҲƵһܱ֤ݣ
ŹѾֻ૵֤ݡ
ֱ̧һᣬŻʺֻۿ᲻סðֹҲֹסȥһƬģ
޻˵߷ȻָŹˣطGȻϣŹտڰﱾĺ񶾣ϡΪ
Źбᣬһǵͨ죬˵һֻƴҡͷϥеطGǰͷϣû˵Ķʵ飡
һţָŹˣסؿڣͷããŹˣ͹ĲλżȻһסСǰ㵱չţʴ㲻㾹رһƬģ
һ°͵Լϲ⣬ȥݺˣѪˣץ˸ͷݱ˻ΪİãȴװˤײϣеĹƫ׼ͷŴ¡šǼʼ˵ó裡
Źɫɷף˼ҡͷ棬Ҽãҵĵȷȷİģ˵㲻ĺ
ֻ۾һЦ֪Ȼůվòżȴ㣬յǶܣȲҪһ㣡㽹ҪӽǱʲô
Żתͷˣϸܾú˰գ
鵭ƽǰ
ԱŵģʱȻǰһ㣬⻰˵ȴû
ͷһɫ֪Ҫʲôָֻ̡
ʺҲһƳۿһüʲô߼
Ųæɨ˼һۣһطGޱ飬ȴҲż飬нǻػ顣
кŨջĿ⣬ֻãŹ˺ͼȷʵͶԵ˽ͬЭݳƣ޺ڹˤΣǻ
ˡ޺ĸ֣һ˲ȵ׹󣬵ڵĿֱ͸
˽Եͷȥٲٿʵ۵ɫеСѾȥ
һƬУȻֻü顰͡һЦ
ȻתĿֱż飬ŭЦʲô
̧ͷ޾ɫػ˵ˣֵˡ
ɫв֪ģȻ飬ֻǿ㡭
鲻˵ɾ䣬ѾתߵطGʺǰ¿˸ͷϣʺϺͻʺ￴һ
ʺδطGѾԥͷ׼
лϣлʺŲŲæϲæǰƿϲ֣ء
˱㶼עһһֻߵŹǰ
ŹԹڵֹס͵һ̧ͷǼ飬øˡ
촽һŹ
ûŹ˷ӦѾŹ˵ȹקסұϥǵĲϣһ˺
ֻڡһǲ϶ʱѿһڣ¶Źϥϼ
Ƶ÷Źұϥϲ糤˿ڣһ˿ѾѪһߡ
˿ԱߵļǺһƬһۿ֪նȻϡ
ʺֻһۣסۣתȥϰգڴˣǰʧǣɺͳ


98 ǣ

ֽŹϥϲϣŵŹ˵ұϥǡ
ֻ˵һ䣬ŹѾ׹żĻͷԻʺʺ檵ڵأұˤȥҲŵء檵˱󷽣ʲô֤ݡ˵ϥ֤ݣ
ŵģʱɫڲס¶˼顣
Ź̧ͷȷվ󷽣ô˫۾ţ檲Ϲ˵ҳ֤
ǿЦˣҲѪˣӲ򱾹ͷϰ˵Ǳ㣡
̧ͷطGطGɫ֪ʵ۴ʱ룬Խң㼱ϣʺѾΪλοҪһóĹˣԱʲôô
Ź̧ͷȻ檣ǳżģ檲Ƴȥ̤ʯ˳һʯˣ
û˵ԱߺȻЦһ廰Ź˺ͼ˹Ȼý飬໥άľͷ
Źˣֻⲽߵǰ´ۣŵˣ㸸ϸ»ͿΪ˽ѡִҲǣ
ƽƽص󹬣֮²֪
ͷãװͿȴ㳨촰˵ܸ֪ǿ㸸ϣѾһյ顣㸸׶Ϊ˴Ҳνȴƫƫδߪ벽вǺԵɵġ㸸׶ԿѾ֮˰գ
黹û˵ʺѾ˵Щʲô˼
һתԻʺĻţֻŶطGɿϣɱˣµˣͻݹǡǡ
ĻصڵУϸϸԵʣǣԽˣּʵɫĮ˸ҶһеСı޲øڵڸֱȥźá
ž֮Уֻ檵󹬣ȻͨĿԳ֮ͷͷǵ䣡ֻһʵơΪЩϢεõأ
ϵЦˣǿ֮£ǹ£ȻҲܶһʲôֵģ
ɱվȺһֱεģʱվ˱󣬴ۣסͷϢ̾һ
ЦЦ£檵ĸֻǸƷǹ٣飬⾩ʲôأȴ檸׵˽ϢͨŮ̾磡Ҫôϸ̽ˣҪôǡ
ЦЦȴû˵ȥֻǵҲѹ֣ĸǰ󹬣ٳǨǣ潻ƣʲô²Ǿĸ֮еģ
طG۾
ҲЩʧ˾ٴ룬ɵú˰벽ֻ˻ˣһ죡˵Щʲô
޾ɫһƽصǲǺ˵Ȼס
˶٣תͷطGɫҲȻס
ߵŮ͵ۿһۻʵۣɫ֪Ʋԣѹסֱۣӣ˵һɣ
ģֻʲô˲ˡ͵һ֣˹ŮǰָżˣΪ˻϶裬ܴѹű
ЦһһִＷһ仰֪ʢʱСŮϽǵĹŶûգ
ʺһתͷԻݲмصȥ££ϸŵ˺ͻݹ
ӲͷƤǣֻǰͼסʺأ
Ǳᣬ̫ҽͷʰҽ䣬ѾһŻˮҾ˸նСйˢˢӣ¶طGʺϡʺ湫ҩӣǻʺûԵķԸˣҲȥҩŹҩķ
طG̫ҽֻɫءһֵʢͺͻݹȻȥ
ʢæӦˡ
̫ҽظæͷȥˣΡΡֳŵأվʢһѣ̫ҽƲңַ˷ϻµҩ䣬˹ӹˡ
ͻݹ߰˸Ů߿˿Ų˽ŲߵʱȻͣ˽Ųתͷʰ꣡𵽵˭˾ĿɶһҪϳͲ
ʺͷüԺͻݹԱǼūŴߴٵĻȥ
ͻݹסӣĺʰ꣡
ǼӦˣסͻݹȻȥɣ


99 Ӫ

ͻݹҪִ֣ʢѾǰȰòײŰСͳǰ
Уڽֲ£ڳصڿָ檹Źˣ޺
檵һʣܻ۰Ǻεݣ檲һССˣеѻʯԲ֮
˶٣ֵϺ檣ҹʮһ꣬µʹ֣
˵檹ŹҪ޺Ź׼˵ʱǶȡеļʸй
⻰˵ؼ˶ɵ΢΢ͷ
黷ˣ˵Ļᣬˮµδ֪֪ʺùһ仨
βµѪŻӱ㲻֣Ԥϵϻ
עӴݵʵı£㣬һһûۣǡò˼ʺҲǱͨˣأ
ʺԱ߳ĬõģʱȻ̧ͷһضطGϣ֮£˵ǧ򣬻ǹֳ檣ǳúͻһջҲˣӦ𣡡
˵طĢֻ΢΢£ʾʺ¡
ҧס´ֻ޺޵صϣʺһƫ̻ģ㵱һϹӣƽ￴ôԵĲ˵շеӣ˱öģ
Ź˱һֱվڼԱߵģʱ̤һ
ڼǰδɣȴ֮ǻʺλй˴Իʺмӣʲô
δϵһųŹˣҵڷԼͷЦãõúܣ֦ͬˣ˲ˣ㡭
ҪȥطG͵һغǳͳͳޱ죡
һŭľѹѹعȥ
ʵۼ¶طG㣬ʺٲţվϥϢŭ
ɼ״һתƿǰˣڶطG£СصϢŭ檶м仰Ի˵
мֻ΢΢Ϣ֮
طGβһۣޱ˵
ɷϸϸصҲ֪ġֱ³çһЩ˼ȴǼģǽǶ˼죬ͷˣųԲѷ
طGɫԻǱۡʱҲƢԼ곤һЩҲдȰ˵Ｘ䡭Σ˻ϣĲǣ
˵ͣͣϿڡ̻϶ķϣҪƽϣ˵ͷȥ
ӱ;òеשӲǳģϥȻ̵ʹ
ҧֻţʹɫ
̧ͷƳطGɫһݣŲô
һᣬһԸع£ɿصǰʧˣϿ
طGŭδ
ɼ״Ȼתͷ䲻̧ͷվԱߵݹأиҲȰϼɣ
ЦЦسһۣͣһ˲䣬ǰϥϢŭҪ£ԲתҲ١
׽סӣ֪ϥͻݹɰϲźͻݹˣżڼʧˡ
˵̾ϢһиԼĺӣԲ˸׵Ըˣ
⻰˵ĴʱϨʮ֮˾š
һ˵һ߼طG΢΢ӹһ˿ɫǶ̴٣ȴ˼ֽҵİա
æӣ򶨿ͷȥϢŭˡ
ʺ󲻶ɫɣһۣ̩Ȼص룬ȴָ
Ҳµвǣ檼Ϊ͹λԭչŹˣǳ檲ܰװԩֻΪˣ䣬ϸ֮£ǻôʳ檣Ҳֻһ仰
طGɫĮȻȴ΢΢ֻô
һᣬû£ûǽ檴ˣҲֻһ仰ת˵λƼŹˣɳָ֤
ˡ
˸Ӧ
ʺתͷһۻʵɫ̾Ϣ׮ͷˣѾǳˣȴ֪ʵƽⶨ᣿


100 Բת

ڴʱȻǰ΢Цѹסֱӣ˾ǿϼʱ˵Ҫˣǽüһˣ
˶٣תʺ赭дصʺŹһӣֻŴ֣һʱûվҲеģҲſ֣ûע˸ײˣ¶ˣ
̽ӹͷ˵ίʵһ㲻Ҳôšձ֣Խżһ뿴ǰӵţ⼷̸ʲô޺ˣ
סؿڵˣҲ룬ǻǺεȾʥƤӵ£ݵ˳飡
ʺţֻ۽Ƴһɡ
ʵ۳ĬʺģɵصˣͻݹˣŮңݴҲ߯çײЩ
طGĿؿֵĮɨһŹˣڴһҪ
ڴʱǰߵ׵ϣм
ǶѽڣʺڴС硱ǻʺǽϲὫͳʵ
طGһݣȵ
æ˼ͽطGӹˣչֽ棬˶һĿʮеؿȥ
˲֪£ĿתضŻʵɫ
ֻطGÿһУɫһ֣üͷ͵վһָ˵㣬ȥԼѧʿĵޣ
Ӧˣͷæ˳ȥһ·жȥ
ʺʵ۴ʱ֪ϵдʲô飬ɵսӳϣô飿Ҫգ
طG޺޵ֱˮ֡ˮʮ֮࣬ӵڶʮദֱѲ֮ԫΪԼɴñȻ鲻ʱ°Ů;ſ޲ֹɹǣ
ʺ֪ûĶ޵ɽӵĶ޵İίʵɺޣɺޣ
֮ԫֱѲŹͨʷڽҪ޹޺ӵ̡ɶǸȱˮࡣ
˴κ֣˵׼ǲ˿۵̫ࡪºӵʽȱѴڲһ꼰ա
طG˵ɺޣԱ߹Ůͷ׾Եǰ滻Ѿ˵Ĳյ
طGһ֣ͽյƵ˵ϣһ̶嶾ͼѺ׸Ҳŷ˵ϣֻˤøķѣ¶ɶɳڣƤĺضǡ
ͷĹŮ̫֪﷢ʲô£ֱúѹѹعһء
ʺֱ߳ǹŮûɫģʱʲô裬ʲôӣ
ǰϥϣʱУǶʥӣҲסܳԿģϽȥʣȱżһʹ飬ӦԵķеġ
طGͷŵϵĸ뵽֮ԫҢµˡ
͢нѾܱ˵Ңơ
ѡ֮Խ͢ϰóҪְλѾ˷ǡ굳ĵز
ѡͨʷĶʲô˰࣡
طG£̧ͷһ
Ȼ֪ʵ룬ֻʵ۶ԼüĿ£ɫɲ
ô˽²ģǰȴǶɫõġ
ټʵ鿴ԼֻǻʵۿˡԼʾȥŹˣͷطGĿ⡣
طG۽ޣǡֻɫСɰϡ
ССĺɰɫȻֻһŤŤС߹ŵģɫأһ
ɫһӲ裬ڼ굱ͷƽ˲١
طGסֻССɰȻѧʿӦ·ˣڼĵ
ֵͣͣ£ҲؽлʺΪˣ˳˰գ
طĢָŹˣɴصŹˣģ׺˹ˣٺһ꣬һգ
Ź˲ϻУ֪϶ż˲ŶԼ飬һϲɫߵ׵֪л
һʣطGɫƵ÷㿪ڻȻǰʧѲһΣղֹһ飬ٿһΣЩ뷨˼ѣ洦
˶٣Īڹ㳭󷽹Բ޶徭һ飬ٺһꡣ
һֵͬ𴦣
ʣС׷ϣǳ췣ǼеļϾҲ˺ͻݹλȴ㲻Ｊˣ
طGҪЦֻҲҪ޵ˣ


101 ı

ڼߵͷ˵Ļ㲻˼س˿ڣƳطGɫͷһݣٿع²ŵʧˣ檲ң
ʵۿ˵Ҳ֣ɵͷһδȴѾƷһ˿ѰĿζ
طGٲԣת⣬Դ̤˳ȥʺϥ檹ͻ!һ檽Զ͡
ʵǰʺתߵ£ˣˣϵּҶˣ¶ۻҪҪôãлּˣ
ĿбӣֻŹˣ
ŹǰСʺȥ췣
ʺһµȻ˵һգȥǰ¹Űգʱһ̲׼
ʱѾչ죬ǵʱʵҲδһգǹԿ֮ʱŹ֪ʺãٴæͷл
ʺջĿ⣬ɳӶµ檳檸ʺллʺ嶣
ʺʱźһӲ裬漴Ỻؽյϣ΢΢ƫͷա
ͷϵףҪȥͻݹȴżձϾǶѽڣ룬ɻϯλϱǡ
ȥĵʺ಻ڣ绹ôУ
ȴЦʺһȽڵģζã檷ŸտʱһĸأŷͻݹһЩȥ
ʺ󵭵ЦЦҲáݵ˵ͷæԸ߹Ůȥ׼
ϼȻڣ˸ͷȴû˼˵ģʱݲɢ˳ǹŹˣæȥѰ
Ź˹ǰԺͷ£ԱߵŮվɴ߹ҲͷһЦġ
ʱѾ˸ɾ
۵ضŹ˵壬ɵѽԱһαع̫棿
Źҡҡͷֻǵ㣬Һ㲻ͬлϵĳ谮ҲմĹ⣬ʺ˼ˣ֮£ɴСǰԳҵĳģ


ɸոߵǰȥȴһ׷
ɻͷ죬ԭߵһŮ
ǹŮϥ˸񣬲ŵȥһأҲڵġ
ɫ䣬ֻǵͷЦã͡˵ȻһǺſڱҿ
Աߣʱʱֵӣն磬һˣһֱڶûЪ£ҩûϺȣūű֪ӹܲסģ
ֻϣ˸ذβصӣԽˣɣȻȥǼһ˵ҩѱȥ
ɵýӣﻹŵסٲЪ£ǲż£
ǹŮ⻰ҲδߴˣϸʵӱҲǿūŻȥʵˡֶӵﱣأūˡ
ǿ˵ͷ˼ǹŮִ̧ͷ˳Ĩֻˮݺĵݸ
ǹŮȻȻҽӡ
ӲˣЦĺӣһϲƽֻ׽ȴ㲻ǣ
ǹŮɫ¶һ˿ʣֻǵͷĻūŵĶ࣬ϲҲ֮С
ɲΪȻصǿ˭°ˣʲô֣
ǹŮĻūо
þˣɽ˾ң̺ˣһʯһɰˣȡһͽһ߾׽һ߱Ž֮¡
飬ʵӣʵǲȥգ
ɲмصȥôȥɣ
˵ɶ˶٣üǰҲǸɵģԽúͿ
ý˵ҪϣҲôӣûţ˰٣浱ɵӣֽſѽǲǿ󽫾֣׷ˣ׷ùΣֽţƾһͳ
˵ͳǸģʱҪûƼŲ֮Уֻأ
ƣŶͷҡҡֵðˣʲӷģҳȥñһ
ʯӣϥǵǡŴ˳ȥ
ббһֻϣĵɽۼǲˡɽסû׼ܰԼûˡ
ǶغԲתһԡϾԼΪ˽ǫ¶·ԼҲδؾͲԸ⳨ţ
곤ɫ˥վסšڻǰ飬Ҳмַ
ЩǹƾšǱۡˡأ
Ҳġ


102 

˾ոһת̤ԺţһͥԺеūűͣлƣǰݡ
ŷˮյֱͨͨ죬СӺС֣մһۡ
СԼ涯תֻһֻۣΧһߦӸСӣִٵţ
СտһѬǣһ⻰żصɲߣڹؼʱأһô˵ù
СΧһӣҴұ˳ȥ
һٻԼԺ˱÷С
ū˳ھһʵڣǶֵ𣿡
СδüػСŷ黰䣬СӱǰЦӵĻŷĹѾʮ˶ʹͣūմӵĹ⣬ȻҲеġÿֻӡˮ˫ϡ빬˫ϣҩһ
СƳһۡ
С䣬ûҪ½ѾתͷϲԸѴʹӸҷ˰ɡ
ϲͷֵӣҪҪū׼෹˲עʱ͵ȥŹûأ
ҡͷ򲻳ɣϼȻǹ۵ĵطﰵﻹ֪أǸʳȥƼǺ
ͣͣҺûʺ飬ʱ̣ܻ̫Ȼ֣֮ĽѾˡҲûӵ£ֻһˡ
һ˵һȥ
ѩӣȥŸϴˮë
һᣬ£žⲨһ쵽˴ʱڿԳ׷
ʱѩˮëͽȥŴŵˣֻʣ¼ϲͶˡ
ϲӣūƲǲϲɾ͹ˮˮҲõģڽҪΪӣŹ˾͸ˣǻ͹أ
һšëһǷҪ˵ʲôڣһǰﲵһˣҲΧ
ӹëͷ˲֣ޱصЩ²ɣնҷӦ˼ﲻķԸ£ŹײҰˡ
ëӻظϲҲó裬ңҲ֣ɲ㣡
ǻǱ㲻һˡ
ϲ̧ͷ˼˵ǰó裬ȻûǰĹ⾰ǰòҵӦҲϰ£ޡ
߶ö࣬ӣֻǰҲ٣ȱЦˣٴ䣬Ʋô᲻͸أ
ָָͣͣ⣬Ͻ޷ˡ˭ԵõЩϵľˣ˭ڷ˼ϡֻû뵽ⲻܲ˵ľͷҲ߯Щ
ϲ̧ͷԼӣصǻҵѹȥˡҪ֪ǹ뺦ҳôأ
ȥŹˣŹײϣĿҪˡʱΧۣ˭һСĻ£ۺҲڳ˻ϻ߻ʺ󡭡
ϲһ͸ŷӦʱ򷽾ɵһȻһ
͵͵ǳȫҵģ
ȥȴûԤϵ˵Ǻͻݹ˳ˮۣ˵޺Ƕֻ̫ļ˵վסţӲקҸµ飬ʹŷ
˵˿ĭ£˫Ժȴסڲˡ
֮ģɲ⡣˵ʵǰ֮£ԹٳǨָһѾûʵˡ
ĵ
ͺ͸ˡ
ƵѾʧˣż⡣ۼųǼڡ
λ󳼺ʢתһȵţһĻߵң͵طGϣŰɣȻҪҲҪģ
طGֻ޲һݵصʺźͻô
ʢػϣʺͻˣ˵ҩ˯ˣѵõأ
طG⻰΢һ˿ο֮ɫֵǰūţЩãܻģúọ̵̃ʢæӦˡȴʵֵգ
ʢһתЦػϣ񣡼ȥŹˣʺ﷽Żأ˵Ź˹ʱһء
طGɫȻֻĵ


103 ί


ǰȼ㣬͸ͥԺϾľաó潥ࡣ
Ź˹ãϥѾûʼĴʹľ
͹ģͿŹһСϣɫѿ˫Ŀ΢գ֧ţԴǰһһġ
°ͣһһߵ壡̣ˣ̣
䣬ǰһƣݳƳһŹ˲ŵūŸ밲ˣˣϾҹ纮¶أʺū뼪ЪϢأ
΢΢һЦŲæصлʺĶ䣬ŹˣѾǸʺΪˣ檸мﻹܽȥţ
һЦ˲صģʺ﷽żŹ˹ʱѾˣǲȥĵϵ˻»ػѾ·أ
䣬Ȼȥĵ̫Ѿˡý˵һ㴫ʺ˼Ź˿ȥˣֵȥĵ
ϲŹ˵Ů󶬣һһߣ뱧Ź
ŹϥѾȫˣվˣһֱ۵ץ󶬵ֱ֣¡
齻󶬼䣬ҵطG٣ϲĵȥˡ
յĵ⣬ǰѾӭ
Сӱǰſڵŵģһת۳ˣ첽̨˼ǰһӣǰһЦصūŸ밲˽𰲣
鱻Ž˶ů
ϣ̨յůա
طGվǰһرѵһ̧ͷÿǼ飬ɫһˡ
ԭضӣǡ檸밲򸣽𰲡
طGû˵꣬Ѿ߹ַ˶٣ΣҪ㣬ԡ
֪
طGչֱۣס֣½һŵֱ֣豨æһ磬ûϸ㣬Ķţ
Ц쿪ֱۣطGֻϸϷİɣҺúõأĶûţ
طGվǶɫ糣ֻЦЦ
Ҳ֪ǲԼĴȻطGϲһ˿ɬ֮⣬ֻһˮһ㣬ת˲ʧˡ
ͷס󣬵ͳŹ
ͷԾصǣȥŹˣСãҲġ
˵棬طGתɵСĵϡǲǲϹˣ
˶٣ʵʵ͵ҲǿŹˣԵʲôҲûûԺȣҲûʺ飬ûʺΪѡ
طGҡҡͷûй˼ͶԵ֣Ҳ֮顣
˵䣬һף飬ɫյ£ίģ
ôһ˵ͷһůȻͲ֪Ӧôشˡ
ֻɤ΢΢ƣԴһȣðһ仰ô˵ˣұ㲻ί
˵ֲ꣬һ䣺ܿļί㲻ί
䣬ͿүüĿһ¡
üһӣɲ⣬ʱȴ˼ִֿɼᡣ
һ˲طGļֱܿļί㲻ί
̧ͷչ΢Ц⻰˵
طGȻתͷʢ
ʢż˽ůƴʹɫūź˳ȥ
ܼĵǰźūţĸ˾
̫Ϣ˸ɾ
ʢůҪϣһֻѾ̤˳ȥۼŵīɫ
ûʵۺæֿ첽˽ȥūڣ
ֻطGƽǵ̫ҽô
ʢһϸ룬ŵػϵĻǵ̫ҽû
ĦŻʵ⻰˼۴һۻʵϵɫ
طGҪȴϣ̫ҽҿͦãϤ֮ǰĲ飬Ӷ𣬱һֱҰģû˰գ
طGһۣҲã̫ҽϣޱ뻻ƣѹķӣȻõ̫ҽõùߣǲˡ
ůǽд󴰣ĸƬκڱ֮ͨ͸ɾůڣһתͷױһࡣ
ûɿֻ֣ĵǰžΨҶϵ
طGȻҪȥߣ


104 ָ

طG߳ůţʢǵȺſڵģʵ۳ԼԸҪȥߡ
ʢһ漴ū׼̺ݡطGɫкãŵЦϣ԰羰ãͤիλի˶ĵƣɷǺÿҪҪȥƣ
طG˵Ķ԰·Ľ֪˼ǲԼĵߵ̫Զ΢΢һüҲû˵Ѿ˳ȥ
ʢæ֣úʮ̫ϣԼϻʵ۵׷˳ȥ
һʱ乬ӨطGжطGֻüʢѾ֪룬ʵ۱Щ룬ʵ⹬ȥϽǰȥš
طGһ·ȥֵʵ۾ȻһæһƳԱй˴Ůӣ֪ǻʵɣּһ൭Ļʵ۾Ȼɳڹ֪Ĺó̧ͷ
طGһһˣżšѾϽڹķΧˡ
ϽڹǰʱԶԶÿһξֵصվţⲢ
һ߸طGߣһţүѪҪ˵׼Լʮꡢʮ궼֪ʱϽ⹬ʲôӡ
̧ͷ˿ա
Źʱ٣ʱϻһ£ʱ̧ͷȥȴѾһƬīɫʲôҲƲˡ
ǵԼԽʱھԺĴϣ͸ǰСƼҲɫ
طGͷճ񣬱΢Цѡ㻹û⹬߹޴ɢɢҲǺõġ
ͷûϣֻԵطһпܳ͸͸ð
չأֻܴڹ⹬ǳϳȺ֮Ȼǲܳġ
һ紵ϴװʱЩˣɵô˸£طGˣ̧ؽԼۡ
ʢԶԶںģ״һӦһҪȴֲҡ
黹̧ͷգطGѾ˫һϡ
طGߴڼϣ·ױ㿰ϵˡ
ֻϻطG£ɷůͣϽЦлϡ
طGʾڱº͵ʱҪô
Щ鲻ߣֽЩᣬ漪ۺÿӣŵпɡ
̧ͷطGü֮£۽΢΢һӺݡʱǵĮʱȴ紺硣
طGҲż飬ﵹӳŵԼ
뵽ʱڻʺΪ֮£Լһע⵽顣
ǵʱֻǸŵССڣⳡ粨ֻԼķ
ʱϴװӲǰԼһˮͰ˱߳ʱϹŹֵúܣ˰ſ
ʱ룬ʲô·ȱʲôһŮ֪Ҫʥ֪һˣҲֻܴ
ǼѾõ˰գ
ƫƫСԼҪһǿװ򶨴ݵ顪ֻһ۾ͿһӶĵӡ
ܽš
֪Լôǹ򶯵ģǳλСıԣǳڵռҲǳԵ֮ܿͷӡ
Ϊʹǰѡ빬ЩŮӻһ޷ҡó裬ѳ衢衢ʧ衣
Сʱм𣬸ȳǾġ
ŮӶ
ŮӴ
ദӾܰˮһҲ˲ٳ⡣
һ࣬ûҾƵޡûķŹ¸ߣ
˼̻ܰ
һһսЩ벻ˡ
طG΢΢ͷż飬Ȼ֪طG룬ֻҹɫްطGüĿ续ԼкЩ˵ζƺʲôǰһˣƺʲôǰһ
ʢںطGɫͷһ𣬽µĲɵַ˼ֻ֣ߵСӵȥŻϣִƷԸ˽ŲһЩ
طGżǰʼ⹬
һ֮ʱطGǰ˼ûϣһͷװ°ڣЬС̨̽ס
ָխƫƫ˴̨ÿһҲǲСĲʧˣˤƽŮţȻǲ£һţ÷Сġ
طG˳Ŀ£Ƽ̨Σ黹һطG
һ̧ͷͿطG΢΢ЦһЦͳɤӵָޡ


105 

鿴еЦ⣬ʱҹɫīϰϰȻ紺;ݳ
˵ͷԹԵذֵϣطG
طGսˣĴָָĦֱֻүůȡ
ס֣΢΢̨ףطGȻûзſֻ֣Ǵ򶫱תһתһƳۼϵ䣬ͣ½Ųָˡ
鲻ɵ̧ͷ
ʱ˿üطGȻһ֣㽫˻
ܵ΢һֻ£˫ůš
ͷطGͷԶԶؿƵƻҹɫۡ
֪ʲôطGȴ֪ǳֵشƵƻһֵصڻ࣬طGһᣬվԱߣҲĿһͿطGЦݽȥֻһ˿į֮⡣
˵ҲųĬ
˰ΣطGȻתͷʴһ¡
˲ûй֮ףɼûϵĮطGǰȻҲ繵ľٶɵö䶼
ͷƳһʢʢͲתȥ󵨵˳㱧סطGǸӦ
ոٶطGͳЦһƴȴûסЦ
һӾе㾽ˣе߳ŭ
ЦЦʲô
˱죬Ҫɿ֣طGȴƺԤһ㣬Ѿһס°͵ͷϡ
ֻʵôһ·ȴһԣ
ǻ˱ɣĻᣬʵ۴ųɢģָһ·Ҫ˵ٶȤĻأ
ͷ⻰һ£ȻԺжʱֳ֮ǰһСС粨
֮ǰΪԺŷ⣬ûʲô޸ģ
ǿֶ֢ɵүźĺأ
Ժɿһ£һӣüشԺˢˢطɹ
黹Ǿʵʵ˵
ϸϸ̵صߣ϶͸͸徲徲
һʲôŻϰա
˵꣬طGɫȴүϵģûκα飬ָֻƽǸ顣
ˣ˵ˡ
ڼĵʱطGȴȻЦˡ
ûֻס֣͵һ£ʲôû˵
طGңңֵصĵƻ𣬲֪뵽ʲô۵׺Ȼһ˿ɱ֮⡣
βŻڣȴɫ糣ֻ˽µ޿̱Ѷϲŭ壬ô
һѶͷϵĺ
үת̫죬һ⡣
Ȼ΢ЦԥЩ˿϶ԴͿˣֻô֮أϲȰˣ
ԵĲ˵㿴϶꣬϶Ժͻݹ̬ȣ֪ˡ۰ͻݹһΪŹÿɰҲС
һ棬ȻΪԵˣ
˵⼸䣬졣ֻطGҹɫлعͷһۣڵȥա

ûص֮ǰһֱΪطG˵ġȥաָ⹬ٻصĵ
ʵǴĵģڲĵֻĶ
һ·ֵ˱ʵҹУһӳԿʱ䡣
طGûߣֻУȥʱӳЩ
ֱУ쵽͹λãŲȻǡؾԺ
ϲǺĵĽ̫һԶԶظڻʵۺ͹Ӻģǵ¡
ֱſڣϲǰס߽Ժ
ū䶯ֻΪǹӴˣһӭüϾȻҲڴˣһæȥ
طGǵؽݣֻһ仰Ժ󣺡
ϲѩΣϽҪڴˣСǻʱǸϽ׼ϴԡҪõˮ
طGݣѾʰúǰֱһģ
ϸɸɾ˱Ҫıīֽ֮⣬ֻмⲻʲô
ɴҲ»ģɫɴصףϹ͸ɴᱡ
طGǰʱԼ͸ģ͸ɴɫ̣һƥɴɣҪһٶĳƷɫ嵭
ʱǳʱڣȻһˬƫƫǴɴȤϲбߺ͵¶ӰӰ´µĵõǵɫ͸𣬵¿ӳԽӨȻݡ
ϴ˶˰ɫ£ߡ
鱾˯⣬ϴĸоȴʧһ㶼˯ˡ
ͿطG飬һʱѵõչü仹һˮΣشŨڵüëϣ䣬


106 ŵ

ʳָȥĨˮΡ
طGܵ΢΢һãüһ漴㽫˻
ͷһذ׵£ӳĵɫĮ꣬ɫЩȴڲסЦ⡣
ϴʱõˮüϵˮһȥ˵⣬ɵýֻסطGطGż䡣
طGˣŲ˵λãЩӸڼϡ
һֻס󱳣ģ޼ȻӦй㣬ֻҪܵÿգ㡣
طG˶٣޼˳ŵһ
΢΢ֻۣǵͷ
طGͼϵЦᣬֱҪˣɵҲ΢΢һ̣ս֡
˭û˵ﾲһطGҲԣֻǵͷڼǳǳһ¡
սһ£ֱסطGļ
طGһЦͷͬһ⽥

Ļϣҹܲ˴ҹ
΢΢Щʵʱ򣬼ۣȥͼ͸ӰӰ´ܼһ䵭ɫʡ
תͷߵطG
طG˯Խ˫üüͷţ·ҲܵõƬ̵һ㡣
鶢üëһָطGĲ˳طGı¹ճߡطGıܸͦ촽ȴܱ
ָͣ촽ϷȻ޶˶˵ӹһͷ˵촽飬֪Ǽ٣
תת飬ջָ
һ֮˶۵ֱ˯ȥ鵹û뵽ԼطGѵһ㣬ʱԼذµӣ;ĺˮڲϣܣҪϴ¾طG
ʱطG˸ۡ
ѣûƽľĮֻԴЩãȻŴʶɤ΢΢Щ˻ƣʲôʱˣ
۾⣬Ѿжʱľ飬ֻЦŵǻ׼ȥϳʱˡ
˵꣬´˭ֻ֪Ÿմأûʹأĳһʹ
ѽһڴ¡
طGƼΣһѽ½ڴϣֻգףЪЪԶź򡣡
˵ñӽǺˣūŽźϴ
طGߺ󣬼ȷʵˣȴǺ˯ţϲͱѩţëӣһɾ¡
һſϲЩһ߾ͽͷϡ
ϲȷʵϸ鷢˲ٺȥϯ棬֣üԹҹ˺ָոշ˺ֻ˯ϯٲҪ˯
̧ͷԱѩ߹ĸһŻޱӣȥϰա
ȵѩӣ鵹ͷȥǱۣȻϲػڸԼҴűǡ
Ժط˸˸ǷЦϲ裡
ϲӵģ⻰һ£Цӿ˼ˣūŻ϶ӵ⣬Ҳ˵ײһˣӵˣһγŻϸˣҪҪ䣿
˵ˣѾûˣֻϸȳĺ
ѩЦźϲһۣ˷´ʹӣŵ˳ݵš
ѩЦֻҪޣӱȻ˯
ϲͷȥŷ׼ôˣһ˯ˣٲöӶҪʱˡ
ѩ˵ͷ˽Ųȥˡ
ŷСæţӷ˻˵ҪѸ⡣
Ǻð죬ҹ׼˵ģ㳴˿ޱȣˣֻҪʲôʱϢ˵ʽˣܽ½
ѸѰˡŷˮأѸԣһٲñȥҶͼҲģ
СӼѩˣЦӭǰȥֵŷ̻ζϸǺ˽ƣžһͨŽصĹάֱñѩʮֿģüЦˡ
ذ֮СһŷСӻǰҪˮİɳһѸϣЦЦصαˣӿ»Ҫ˯һһʱȷŰɡ
СӶҪߵһ߹̨ģСô˵ͣ
С˿ֵͭĹˮһˣȥơ
Сһ㶣ָָǼ̫࣬˻ô
С۰˫ַǰ۾ţūŵȻҪģϸΪ˴ʹľܲˡСӣĵŷ֪գ
Сҡͷ촽ֻګګҡ֪
Сҡͷ˼ŷܹأǷͽͽſҲҪ𣬿źӣʮһգˮĻţ
䣬СӴʱ߹ŷ⻰ɵýһ١


107 Ź

СһƣϢ߽СĬĬеĻƣȻתǴͭȥ
С仹ţ¶ȴԽ⣬л˵Ų֪ôлֻһζҪָʹСӡ
С̫ʵˣ
СӼ״һǰ㰴סСֱ۵
һСӣɸֵصˮôʵһҲûУ۸Ż˵ģ
һ˵һббƳСӣȻ⻰˵Сġ
Сֻһֲȣֻװûһ仰ҲûС
òСӷ²룬Ȼվֻ̧죬Ÿ׼Źӵʱˡ
˵˶ţ䣬תҪߡ
СʱСٿȻסȵұȼߣ
Сͣ£С˫ֱǰس˵ŷԭǽСӸģСֹʹ˵Ŀ֪ʲôʱŷѾ˼ˣ
СӱСڣѾּ֣С⻰һϼ̫㶼ͷת˹ţɵŭ
ϹҲסһͷϿñӣ̺ӵūţʲôߵͣҲͭǲҪˮˣѻ˵
һģԩˣȥǰһ⣬ѻ˵ˣƵ˭ĵ
СһͷЦȥȥˣСǸˣԴˣ㴦㣬ͬһԺܴһ˴϶ߵã˼ɫԽȾ
СӼԽˣֻ¾ӣϽסСӵ÷ӣҪˮұȥҲ޷ӵҪԵ˵ǡ
Сһ־ͰСƿˣÿ
ǰһѾסСӵ죬һᣬȵҳѹСӺһˣԽһձһտΪǳģһȣ⾰ү磡
Сӣ㻹ڳҹʱСͽСŷ׵ˣ
СҲǸģ˵ʲôҹƣʱѪͷŵHһ˵ʲô뻰
СӳסڣãֻһֱۣһȣҲ滹̧ۣ־СӺ״ȥ
СԱ߿ʱ򾪽һʹãǰȥСӸ첲
СȻסʧ˷ббܿСӣȴСӼϡ
Сӳʹҧס촽ƺһлںʹãȴˣСǰһȭСӸȥ
Сͷһ࣬Ѿÿ˳ֳԱһ۱СӶͷȥ
ģϲſ˴ڣֻһֻľſڣʱȻʱƮѩһ迪
СӴĹ߶ʮһֳһƶݺСȥǻƶ˲ʱһأűһƬӲӡ
ССӣȴòŻƶһģˤȥ
СӽֱסҪЦȴֻ°һԭСӳס°ڣһȭϡ
С˺ݣ͵طСѹڵϣ˫ϥѹסֱۣȭͷݺݳȥ
ԭоһݹСӱϾ˼бЩ·磬ֻǻмţֻϵĿһˤضǣһֲҲˣɬɫĲˮֻǡ
ˣӿŹʱ򣬵ܿʱۣλЩ
СԱ߽п죬ŽŶǼ̫µæ
ǼԱ߼һϷƵĿɿڣʱСһߴ٣Ӧһһ첲İ첲ѹȵѹȣȰܵȰܡ
ƫƫ˲ø黨һòײŽСӴСͿ˶һǽ壬ͷңСӿڽˣСҲòĶȥ̫ѨԱһࡣ
СӶŴֵˣģǰȻǸǲסģʱǺã

˯һʱңۿ͸ǴҲ˯ˣھǰ۾ϲԼױ
ѩϻԱߵš


108 

ϵױ軭ˣϲͿʼͷ׼һȥ밲
ֻϢںдˣȻҲ᲻֪ǳ粨ȴԼ˲˿֮⣬˼ĵڹɢ޾Ժ
뵽ûô硣
ȥһ۵Ļɫװɫߡ
ɫȻЩӶϺõ㻨УÿҲõʽ
һҼ޷û黨仨ȣֻ޷һɫ޻
⣬ϴһϸϸǶ˫Ϸ
ױˣһơ
ֻһ˫Զɽü续βΪױ軭ļӳӶ˵㺬£ת侹ȻҲеˡƺͦһЩе㡰ˡ˼
ϲͭһ߸տźβޣһ̾ƽʱҲôôصɫ˵ԵˣūţǺƽһˣҲͦÿģ
ѩЦصǻ񱻻ϿأԽصȣūţ̬ҲһˣǶʮλλҲˣ

̧۳һۣüѩ˵
˵̧꣬β
ϲǶмҷӷ˳Ͻūŷˡ
˵꣬ϵ̴»ͼľӣĨЩ𻨷ͣǰһŷ٣һͷǼҷ˳Ĩˣˣӣūȥ˰գ
˵ͷ
ϲתͷҪԸѩʰκӣ˶٣Իȥɣ
õŷǰϲͲЩԾǼ̫ೣŷſڣӷſҲжġ
ȴŽգһŶĴӶжƲΡ
΢΢üֲ᲻صš
ֻ˼ˣСӵɤš
ϲд˼ֻң֪ǲѵˣԽġ
Сӿţϲɫƽֻ΢ЦҪˣû
Сûûֻ»ҪЩ򡣡ּѸѾ˵ģϲ㣬ȰѸ͹ȥ
ϲҡͷЦҲŴߵģȵˣһùȥաһ˵ţһһѾСŷ
ϲɫػΧϸֻŷһոµİѿһĿӡ
ƺǴɨģɾֻ»İ״Ƭƺôյ֮ĸոմ
̫ڲԶҪõĲ˹ˣ׷վͷ
СӴذɫףͷվ̨ǰתͷϲ߹ȥŵ¹ˣǵһյʱˮ̫࣬ӡ
Сתͷϲһֱһͷ뵽˼֣ȻһֻСұкһСһ飬ֺϣѪˮ
ϲȻôŪã
⻰˵ڣ˲ʱתͷͷʢõ۳裬˳ȥû˸º֡
ǱԼ˴Լˡ
Ǽ۵Ĵʹ̫ȻܡС˳ʵǽҲ¶СҲǸü˳۵ġ
ֻСˡ
ۼСɫڣϲתͷСӣߵ泤֮żɫҼˣȻǰڵģˣ㵹˵ʵ

ʺ밲ͷתѾ硣ùźССһȵ𴲣Ĺ⾰
طGһҹϲߣǽ벻ˡ
ûʲôǲȥˣԼСԺﵴǧ
ǧСģ滨ۣ棬ɹ̫Ⱦһ£ϴʱ裬ꡣ
ϲվ棬һһǧЦŵӣСɣūǧϲأ
ǧֱ֣ϣû˵
ϲҪ跨ŷ粨ȴһ̧ͷСһ˽ԭĵǰ̺̫ҽҰ
ǰ̫Цֱǻּһն磬˾ܹǲģǵõ̫ҽƼˣǰѸƽҲá
ϲûˣֻܰ˵һĻʻصȥ
ȥСӣȻ΢΢˵ʱһֱͷƽǼʻҲ̧ͷ۽ƺҲ˺ֻۣǼֻעӦǰ̣û
̫ҽҰǰҩ䣬һкأüͷ塣
ǰ̫类СӲȥ˶ȲЪţ̫ҽ촽ŵˣ͹ŹζԳʳں֪Լв
ɫ΢ɻԼҰ֣͵üţ˴ɷģŹ볼Ǿʶǰ볼˵ʳƺЩףֵǵóһ֮ʱóһҪġ


109 Цص

Ұ˵꣬ȼ鿪ڣü֮ʱ˰ʱ򣬳жȣаա
˵꣬ͷһȻ缪Ƭ𣬽ѳһƬֳò
عζֻ･ɵ΢΢߬ȭͷ
̧ۿһϲϲҲüͷ
ȥŷŵ̫ҽơ
ϲӣŵūŶű˵Ӻʱأ
龲ŵ̫ҽҩ䣬ͷһ˿ϣֻѾˣһһֵȻǴӽ˴ŷСҲ֮󡣡
ϲ˳ĻӦˣȥݷһȻ˳ɫϵŵһѻֽ
ŵŲôҪ飬ѵñЩңϲͷһŽŷɺŵ˳кò˫ֳϸ̫ҽ
Ұ˹˫ϸϸһŶȥ
ϲͿüͷԽأϲżɵǰһʵ̫ҽôӽʳǷף
̧ϲֻżҲôһٷĹˣõ̫ҽϸϸš
ʱҰһŵϣ˳ֽɫϵˣſֹ
ϲѰ˲£ǰĶԺūǶ֧˳ȥɱϾ̫ҽΪɿǰλ̫С̫ȴǲܹȥˡ
ϲ˲谸ϵһӣ͵С̫ǰЦŵλС̫ҽǸϸģǹӿģ˵һЩƽʳעܻ֮˹أ㲻빫ҲȥЪˣӻСҪ
˵꣬С̫ԱȥֽһСֻС̫мˮ걻ͽģŵʦλ
߶߶˰ΣСֻѲ
ϲڣҰûӴ⣬Źһٶ˵Ǽ˴ãȻҪԼչмӡŵֻüǲףֻ֪¸Ҳ˵ǲʳˣ
˵ţ˳ֱһȳŵָŸǲţ뿴棬ݡ⡢ܲѼ⡢ŶסϡضǺ֮
ŵݸ飬һŲž͸Ϊˣʳ˺ȴһ֮˶棬
ݩǸʺ֮θȣ麮ɶãϣ䲡
飬һű̾Ǵ֮ǡ׻㣬Ȼŷűʸ˷ãȥӹ̩ˣ֪õŻס
ο˿Ĳﱾе顢ӡ١ֻŸصϢ;ˣЩܺ͡׻ġ
ҰµӣҲǳĲˣǰҩҲǶʱãһտûϸϸʳȥҺóŹѣֵܻĲ̫٣ֻǹʳˣ
鶢ǰĵӿ˰Σ̧ͷʵ̫ҽһ䣺Źû㣬Ƕûһֱʳȥô
̫ҽһۣʳȥа깦򣬹˱㹬Сǽһ̥
Ҳѱʮ֮ȫһ̥ĸӾˡ
۾գҲգضƺҪ϶
Ұٶԣֻϸˡ֮УˡͷʢССһ̫ҽ˵۳޶ۣһҪСġ
˶٣ͲţЩʳܼǲԾ˵һ仰ʳڱѻڡ˼ǳԽȥĶ˶ǱٲܺڣԲҪأƽʳտΪãˣҲһҪģ
ԭܹ㣬Цص𹦷򣬱Ƿʤġ
ʱҰ֮κҪǲܷ֮ԸĽ˾ɷġ
˵ͷһѣĬòŵ̫ҽҲ͸©㻰ȥ
Ұæ֪˷ģֻƽ
˵̫ҽǰˣϲֻŴС̫࣬ûҰ뼪ԣʱżصݣˣżʵӣΣ̫ҽ˵ģ
飬ֻߣ˫ֽһ𣬳ضԼڳ񣬸û


110 

졣
ʵطһĨǰףأ˺ɫů⣬ɫĹâƲ󽥽͸ϽǶһƬĳС
¾ĵģֻĵǰжӵĳǣڻף׼ϳ
ŸĹǽеϣԶԶһС೵ûǰֵص̫Ѿһؽת˹ȥ
ϽУﴦùͰʹ̫ǽĹͰеһ𣬵೵ȥضĵط
ÿһ߿೵͵ţɵǶרˣЩ͵ܽũ塣
Сڹǽеػص飬ֱС೵ǰһǰСС󣡡
лС೵ٿͣðһӰ
СӼǰģ˭Ҳܰǰɫݻƣĵĵ͵ۣǰǸüĹŮСϵ
ŷ೵ģǴǰ˵ĹŮС󡪡߿ۡ
С˻ãȻ̧ͷһѰһСϾ۽
Сӿһ죬һȿ޻ѿЦݣСӣˡ
СӵãʱէȻЦݣֻۿ
ͷֻǣ֪ÿգ·ʱҪֵ೵ģҡˡ
˵꣬ӻͳһֲСһ򿪣ͷһֱڻŵģҲˣӦûϽ˰գƼ
СǼͷȻųâ
˹ûץȣѾһһҴСӼ״ͷһ죬ֻŴЩУУ
С󿴼Լ飬зһܣתǰ೵̫ˣҰơ
Сӻھ׽ʱҡҡͷǰҪƿСӣֻɣǸ˿ˣ˹أұ˲Ҫɲ㣡
СһֻסС֣Сһ̧ͷ
СȴѾͷȥˣֻ
СҪ˵ʲôֻͣס֡ڴʱ磬ǹǽеһȥԶԶļɨ̫࣬ˡ
С̧СӣȻһ˺ۣ෢ϣҲѪۣδȬɵֺ޷ߵСӣɨǰˡˣ
Сת˹ȥסǿ˺ֻۣչüһЦµϹ˵ûе£ǹɨģػصĶӣŹˣ˭ƲȻᡣ
С֪˵ʵҲԣֻĬĬСӸ磬֪һչˣ˵ԭȺڵʱ͹˿ҡ
ڣ㻹ÿζѿʡң߿ⱻ۸Բϡ
ͷŵͷŴֻѳԵĶңԼǲǶŶأ
˵꣬㽫ʣµͷôֲãСУСӸ磬԰աһ㲻ԣұ߿Ҳİġ
СӲûӹֻվԭأ΢΢߬ȭεãܻȫۿ߿ܿ࣬ȴΪ
СȻЦЦҲ̫Լˣ˵Ǹūţӡҽ߿ǻʺ˼ѵûʺջس
˶٣ϴ˵ļ˶мֿ˻ػ֮⣬ƽڸշͰҲ˵ıǼˣķͷѹȥѾûôˡ
ôһȥСӸ磬Ӧȥ취󼪹㣬⹬ɨĴʹ̫̫࣬ˣ
ǼǸĴƵӣȥǶҲһˡ
˵СţɫƺΪЩżСӸ磬ڲץ漪С磬ɷֻ£ʱҪžţֻǴͷȥأ
Сû˵ʲôĬһ˲೵߰գʱ
Сɫįת˼ͷСӸ磬ѲǼλ
СӽŲһ٣ҡҡͷӡǸƵģҺǸ
СԣΪ㲻Ըȥ
ССһۣȥˣ˾ˣƽﻹôڹϵȴ㣬ʱʱտ㣿
С⻰һ̧ͷСӣʱչһƬ
Сӵ͵͵ǰںԺһһСӸ硯ңǷ֪Ҳֻ㵱õģ


111 ľȻ

Сͷһ̧ͷСӣȴСҲؿԼɫᶨ
СеɫȴЩ㱣ƿһǷ೵еķͰ͵͵СӸ硣һ߿⣬óǷ˰ˣʵˡ
СԼ硱ͷӿһ˵ֻһͦǿЦ·ôߣѡҵ£ȣ㲻Ҳġ
СѾָƽСӸ磬ԭںԺܽӽǺˣҲǶġûңӦڼߣʮģܷġ
ͷһ£Ϸһ˿Ц⡣
ˡһһٵ
СͷΣȻʲôƵģڵСӸ磬߿Щʱգһ顣
СȻתһֻô飿
Сߣ˵
Сֻڴ˵ϣɵ΢΢ȴС˵һɫһƬ԰ס
ȻסС죬ǰ£˵ˣҲõģ㲻Ҫˣ
Ҳţ¶Ȼ߿Թūıġ
СգգۣһһֵСӸ磬㲻֪ǿˡôһϽ滰ֻһ乬߿ˡ

תۼʮչȥˡ
ʱ鲻ϳСӵĸʵǺãĵζɿڣʹ˲Ǯһʱ䣬Сھзͷ޶
󣬼ҪСרгĸĿһСӼȫʱ䶼ϣȲֻܿСˡ
󣬼ָҪڲпһķרС㡣
أСֻص˵ŷεĹϡ
³壬͹
ԴӶ³壬Ź˱㣬Ѿһ¡ʱڣۼŹ˲Ժûôֻʹ졣
ãȥϵĴȣ
ֹ˼գɵƽʱ߶ýȻȥ硣
ϲһյϯֻǼ򵥰һ֮͢Ĵ磬෱֮
һٷֻԵ׹ž˶飬һЩƣвãһʱͷʱҲˡ
źĹŮȻǲҴ⣬Լ߷־⣬Ȼȥ԰䣬ﻹʹã˺˵˵ŰȰ͹ȥ
͵ˡ
ڰϣһֳżߵķ֣һ̧ͷȻ԰һֻƮƮطڰС
Ǻ˾ƣĿȻмѣֻⲻ֪ĹԹȲ۳裬׳ֻ÷ŷǲ
ҲǺЦﻹǷŷݵʱڣݳݺɶ͹ȥˣʢ԰ŰݣֻһƤҪɹ
һƲм¶һЦ
ȵص͹һ˴ӵߵſֵصĹŮӻæӣһûڣѾأ˽ȥŮ÷˴Ϣذ˻Ьں˱ӣأ԰ŮȥСŷ׼ӵѾ
͹еʱ÷Ȼŵһ޵ĵ㣬ͷһ桪ż۱׿ȴֹ͹ͽֻ䣬л㴫
÷վԭأܻһ£һŹ˲Ժ
űּ㣬ŹԺƽʳÿյĹͰռ⣬˽Ҳǽŵġ
÷ϢؽŰϡǶһ϶ԿƼԺڲΡ
ֻŹ˵ͥԺ߰ľȻ
ʱ£ľȻ˻ڣޣɫĻɫҶƬĳ£ԽԵ¶ˡ
÷겻ɵõһֻһֹ͹ڲŹԺȴ֪ʱ߰ľȻ
ŹյӣǶȻģڽڼ䣬ĪԼ˵Ѿͷ˼̣ԽӷϣҺͱЩѹס
÷üͷţȻԺ˿ԣиС̫˹±˷̽ԱһܣһԺѾûжˣſ첽߻ȥ
ʱֱҹѹƽ÷ţҲƣȴ£ǲ⡣
תˣ÷æǰֹźЬ
޷ɣɣйŮѾ
÷źº󣬼ˣӣūŷżŹԺһ£֪


112 Ÿ

Ǹո˯ѵģЩ죬÷˵۽һۣȻ֪Ǿͱˡ
÷һֻ֪ǴȤȻŵӣ
ŲæԱźСŮŵͭ裬ڣͭŸɲӲ˲죬ŵȥա
СŮϴƷѾѣ˸ϥСųȥˡ
ʱѾˣ÷꣬ʾ˵
÷ŵŹԺпľȻһ˵һ顣
˵ˣ£һͷֻֻ̧ǶţأԲŪִŵķŻףһһ¶
β̧ͷʵ÷꣬ĿˣľȻ𣿡
÷µūаԣүͷūź뱲ӱϽǣҲٲźӣ
ü˰ΣѹֱͷۡɤӷҲԭѾͷģȻΥ˼
˶٣ЦһðѾͷ񵽵˼˳Խһˡ
˵ֻ꣬ɤһɵס˼÷Ա߲谸ϣһ
һӣصŲЩζģѾͷ͹˻ʲôθڣóȥͳͳóȥ
÷˳ذȣߣ汾ȥƣ
ʱɫѺ͸÷ոճ͹ԺйȻһ޵Ʈ˹
ӣֻúһ˿˿˼ֱ͸ضȥ̣վûסüͷһ壬ס죬һޱȡ
ϽתӣƴͣȻ춯ص磬飬ʱ
÷æӸˣֵ縡ʱͻ㣬Ÿո߽㣬ӾˣǱȥˣ͹λһūȥˣŹ˻ܲģ
˿˵ֻñһ⣬͸ضšֻܻ˻ӣʾ÷ȥԼת߻ȥˡ
÷תŹ˲Ժȥ˼ʮҪſڣȴһСŮߵŹ˲ԺţƺǼӣʹһʱûţСŮҲֻ꣬ĵţŸʳУǳӡ
÷һ΢΢Աһڽ䣬ֻ˰ΣźһƵ˭
СŮոձԼ֣÷껹ûѾ֨ѽһˡ
һС̫Цŵƣˡ
÷֣תת˹ԭСŮǾԺµĹŮ
ֻСɲǣǸոճĸȳˣ⻹һŹϲԵɶȸӵ⣬Ź˸Ͻ˰ա
С̫ǽӹʳУ΢һ˿ֻЦŵū򼪹˶лˣм˵飬չūӡ
Цŵ˻ū˵һȻŹ˱㣬̽Щ˱⣬ϣŹ˺úأȵˣ˵һˣ˻ҪūһʣŹ⼸տɺã
С̫ЦŵããһЩūӶлˣ
Ʊ˵˼䣬ȴ޹ؽҪĻˡ
÷⼸䣬΢΢ʧֻŻ˻Ź˵Ľ⣬˽Ľ̽ˣҲסһ
û뵽˾Сģ⻰ͷǾˡ
С̫ǣ߳͹÷Ų˳ǰ͹ԺԺѾˣǰʹ˼š
ֻԺڼȻ˰Σ߶ǸղǿŵС̫࣬ѾЩԹֻ˭
÷ſվţɵþЩֻһƲң÷ꡣ
ߵˣ͹ﴦ˶߿һۣߵĶ̫๬Ůһ÷㡣
÷ΪС̫Ȼֻ֣̿΢΢ͷſڵš
˭֪ԺڸOO@@ֻ·
÷꼸û壬˵һ÷꣬ҪŹˡ
С̫ǵģţֻǸŷ첻ʹص÷㣬ǹѾ˯ˣʲô£գ
÷ŷƲŸոս˽Ź˯ˣ
ɵЦһ̧ȻǷﻰġ
Ϊ⻰˿ڣ̫ȻҪȻţ˭֪Ѿž
÷һէС̫Ѿ뿪ſˣﻹ£
ܹһʱ侹վſڣסˡ


113 

͹Ժ
Ź˶ߣϸʳд򿪣ʱ˵˱Ƕ
󶬽Ʒһȡϣӣ˵ģƷϲġ
˵꣬˫ǵɶȸСķϡ
ŹһۣѾ۾ˣЦŵȻǼǵõġȸԵģ
˵䣬״ҨС붹ʢŹǰĴͷūãۼһԴ̣ūÿδŷŶҪܵѣʱòҪЩˣȻȵġ
վӡŹһ£϶ܿͷˣǼʱʱֻҪĶȥģ
˵Ȧһ죬תͷȥ˲ᣬŻͷ˵ϵּǽ£Ͼܳ裬֪Ĺ⾰֪ĿʺǸ¶ģλ͹յ
Ź˰ο֣ǿЦЦ˵ģĶôˣˣ˾ױȣ͹ŷҲδؼþǴĵġ
ߵūŲܣŲԸ˵ʵūȥŵʱؿŷеʵĸճķˣƫƫǰﹷۿ˵͵ūţָֻʹҪôͣҪôֻ׼˵ķˣ
ŹĬĬţĩ̾һ˭λǲλأϽʮλĥĹˡѵҲúһĹ⾰ˣ
ȥ˵ＸʱҿĲ˵˵ڵķʹͣһβǱȥֻǰδзâҲǿݵһطˡ
Ź˶˶٣ͬˣһڶϣΪά㣬࿹ӣȻҪǳģﻹлкӸҹأ
󶬳Ĭ˰ΣȻʵصӣô
Ź˿Цһ£ԥҡҡͷҵûһ˿һڹ˶˵ż˵ó裬׸ƣ⻰ȻҲ˵ȫ޵
һʼֻǾúͼƣҲҡ
ұ˽š⼪˼Ȼó裬Ǹסӣ¶ŮվȽŸд컯Ҳ˵ѹҸ̺ͿɽǸã
һദûϵһƬϣįѵģ󶬣
İѼ˵ˡ
ص˵ͷӣϽȸɣ𹼸˼˵⣡
ŹȴûӣֻһӼһֽչһǻֽ͵ˡ
ۿλɫĻܿȼֽŹ˴˴ֽңϸϸһݣӴͷͷóһֻֽǾʳһɿӡ
ɶȸίʵǺáסϻȡгɱƬıüҺˣ͹С̵һ⣬ĽǶ΢΢ƣ㹽۲˸ɷһ£˲
ϻгɱƬÿһƬãɫζŨϸ壬΢ζöŹ˰Ŀζ
⣬콷ཷǻεѪգŮ̲
Źתۼ˰ȥʣµĵȳҲƫζʳｭ׸⣬ŴŴըýƽƵϹϣִɿڡ
ڴڵسˣվСԺһȦǽŵԺŷ϶һۡŷܿ͹ͥɫ
Ź˵˵ͷ󶬵ԺˣŽҹЩ˰ɡ
ظһūŵĺӣԸЩˣﲻ͹Ի䣬ȴƫƫҪ֣
ūĵ֪ʲôʱͷˣƫƫҪǲ͹ūšӣɲƽӣūԴҲ벻ôͻȻͷҪŸأ
ŹһȻֻתͷ߶߶󶬣Σ죬΢΢üҲ˵һ仰ƣǳô
˶٣ֵ⼸գˣӦҲжˡٷЩ俪ȥǵýƸ׳첻ɣ
˵֣꣬£סֻҪɾˡ
󶬴սŹˣŹ̧סڴԼ˵˼仰
һȻ뵲ӣҪôѽ
Ź˲شֻϸϸҪ죬ȫϡ


114 

÷ص͹Уո̤˵ǰ̨ǰͥɨС̫Ƿ׷ͣеĻƣЦ÷㣡ּ÷ɫƣһڨڨס˿ڡ
̨ϣСѾͷ÷ȥֻԣֱһ
ббϣһŮ࣬ѹ̫Ѩ
˳һ̧۴÷꣬ôˣ
÷ֻӣǹŮ˿
ǹŮ÷飬ͣȥɡСŮæͣ϶ȹϥС˳ȥ
÷ͷŴˣŵūŷŷ˼ȥŹǲûϵŹ˵ūֱӽŹˣֻ˵ŹЪˣô˵١ū⣬ɨūźô棡
ϳüͷ΢ֻŵصд£
÷˵ͷۼɫַ߷ߵūҲûϵأô˵Ҳ͹λŹԺ˾ڼӣֱūų˸Ÿ׻˵úá򹷻ҪˣūſߵˣС̫඼ˣûŹڱĶĵӣ
ūίС̫ӰūӲƽ
λϣ
÷״ߵһϸϸϴֺ˳־һ̸С٣һѾһֻ̣װһֻɫɫ
ǽӲӵСӾӨ͸Ƥ֭࣬ɿڣӰܼһ˿˿ѩ׵ľ磬ﱥˮ֣һµĹζڵ˲ʱ
÷꽫һ̰õ͵ǰ
ȴֻǽֻԱһƣۣɫ¹С٣н񸮷ɸƲϣŹǷվɲظ
÷ǡֹеʵӣˣô
ҡҡͷɫһ޷ʵԵ֢״֮ǰǱۡʱ࣬ȥʱǿ˼Ҳƽˡ
ϵޢɫģ漴΢΢ü⣬ֻ˵֢״أȴֹ
÷һ漴˼˵ͷӦˡ
ķɫֻ±ӷˣգҪȥһѾͷǲȥˣóԸŸ
ڶա
طG³󣬼ЩţͼλůҪ
һʱࡣ
ͷۼѾʱ̣ĵĵשȻϦҫһƬӲӡ
ȵǸˣطGԷűͰľĵķһϽвľ㣬ȴǾĵġ
űߴߴǰã徲뵽ѾмûȥǶ
һ磬Ժūĵ˸㣬˵Ǽģ⵹ѵáӦԼкüûȥǶˣ˼˼ˡ
طGţǲ֪һ˿΢Ц
ƣŲȥ
ʢ״æҪȥкȴطĢֹסˣʵ۲ͷʢЩһ죬߶߶ҲǺõġ
õ˾ſڣֵصС̫һϡûͱطGһָҭȥˡ
طGߵԺСԺеģæͷ񣬵ūŸ밲򸣽𰲣
طGҪȥȴƳϤӰһתۣȻԺһǧϣЦԼԱϲѾūŸ밲ַ˼
վؾصվԭأװطGǰһɫױ滨װһ嵭ŵɫűһյѹӲ裬ˬˣһԺ۾̧Լ
ʱްĺɫĺϣطGͼ˫۾ûгʱĽС˫۾Լֻ޾Ļϲᡣ
طG˫۾ӿһ˵ģ
ͥԺվţ΢Цһ˲
طG֣ڿڵͥԺеǧô
ֱţоָϺָҲɵսطG֡
˵䣬Я֣Ѿ̨̤ףæӣûʵۺ͹ӽ
ҪϲȥŷطGȴҡͷأ˴ĵŷѾ·ˡ


115 

ʱŷ˹Ȼˮһؽ͹ѰĲʽ⣬һҶ⣬һըϹϣһ÷ɲ˿⣬㽭ʽ
ߣϲźżţǵ÷ɲ˿һӣţطڼǰ
طGű㺬Цŷ㽭ӣǰ⼸ˣŻǾɣϲӦǺθڡ
ԣȻǿʣٵķ⾭³ͣڽ÷ɲϰ˽ǡϾơŨĽֻ֭һھͣ¿ӡ
طGżԵ㣬ʳָ˿棬ЦΣգ
ϲּһըϹϣЦŵ
ϹǰģгɱƬͺͺһеùùϺһ㽭׷ĩѩһ㣬͹˹һȦۣҧһڣŴǵ֭ˮ˿Ե㣬طG˿ӣֻ΢Цſԡ
ϲԱִſӣŻϵ飬ＫǻϲһƳԼϸϸݵϵЦֽȥ︡һɫ
θںãܳԣǰӺ֮õöˡ
˵һζֻѹϢ׼õ̫ҽҩ
ǵ׵ЧΣҲ˵
ǻ˱Ƶعʢ裬ֻϲš
ԼأƣⶼѾˣӻûκζ
͹
ɫոպˣϼƶУһӳһĨҹĻϡ
꣬ʾ÷겻ˣ÷ͷ˸ƣŮǶʱˮһϢؽǰʰ£һ̾Ө͸Ĺ
ǰĹӣȻʲôһ㣬̧ͷ÷ŷǶԸ˰ɣ
÷һ漴׹һֽǹӰ˿ǣ͵ǰĹһЦŵӾɷģūȻǰӵ˼ԸˡֻŹһյڣһ׶ûأ
ϺһЦ⣬㲻ˣԺѲɻܵűۣյظŹ
˵ˣǻϲϲӯŮôڰأѾͷ빬һֱó裬һЩ˵˻ϵۣ
÷Ц࣬Ź룬Ź˻мԺֻĿӣʵӺġ
ббһ÷꣬ѣֻ鱾ȻǵãЪϢһգҲоˡ
ؽӷϳߣ汾ȥѾͷȥ
΢΢ЩʱŲߵͥԺУֻϰϰ˼ְȣ⡣
¹͸֦ϣǵ߲ˮһ̤һԺˮ⣬ܿе˲ǰ
ֻǴŽգ÷ƣŷǹţҲƳĻ䣬ū˵Ļһ䶼ûм٣
һüԹͿŷǳôӣ
˵Ȼ΢΢ӣĿŷԶԶͶ˽ȥȻԺзɫľȻҡҷˡ
һüţ
÷ڴˣ̣С̫һ°͡
С̫⣬ǰ׽סͭŰ֣Űϲ᲻ߵ˼¡
¶ãûԷô
С̫ãţΨΨŵŵǣǡ漴
ͥԺﱾŰĵ죬ʱϾֻ
ֻǲ˶һС̫˭
÷һյߵӣˣϴΰūŵҲǰˣţ
С̫ж˼˿ֻ֣̿ǵŹڽ㣬ūǶÿԺţԴƬ̣ūȥһ¹˲źá
÷Цд˼ѲſŵȺŹˣˣ͹λǰأ͸Ӧӭˣ
С̫˼ֻ֣Цūһ
˺һ˶ǶſڹԺ߻ƿ
ֻŹվſڣȻ֮ǰ࣬ҲȥԵʮ㲡
ŻЬŮ󶬵ֻ֣ǵϣӿͣԺн˼֪ǰˡ
͵Ц˳۲תŹ˽һ£ȻгҲ֪ѻ̧ѹˡ˵꣬ٿرɫ͵ơ
Ժ
طG뼪̸Щ£֪㳶黭ϣ˵˵ţЦǰӸдҳѧдֻǾ֣ġѧ񡣡


116 

طG˵£ֻչüЦдʮĸֶǼƽģʲôѵģǾ޴֣ơ
鳶طGӣЦϣҳȥңָǡ
طGãĸߣҲɨˣ
˳ݣⲽԺſڣطĢͷüң΢΢֣
͹
ۼλεһǶŹһ˹ȥ
󶬼״־£סŹˣǰԼǰϢŭ
Цһ£һۡһ°ͣ÷ȵӲ£ūҲŷͿ÷꣬汾Ϳūţ
÷ǣ
ǰһŹʱǰҪֻǶ÷ң
÷ƤЦⲻЦصŹ⻰˵ЦˣūʲôҲҵģǷ°ˣ
䣬Ѿֱ۾Ͷ󶬵աžһˤȥ
ūŶɵòһ£ֻһ
󶬣ֻ̧ڽѾһѪۣϺһƬۿֻҡҡ׹
Źؿڲסҧ촽󶬣ԼֻȻ檵ūкδҲʰΣﶯ֣
Ҫūŵ棬檵ӣһÿô
һ˵һ˫߬ȭͷֻһһͷһȴں¯һ㣬ȹֱͨͨҪǻӿܳ
վԱֻʱŹ̧飬Щˡ
ֳסŹ䣬ֻʵӣūţǰҲѰӲΪūųͷ
˵ŹѾ֣΢΢ͦţǰ벽һλȴҲֻ죡檵ʣŻϵ˼úõн˼ĶﲻˣҪ㵽ǰʦ
ϱ䣬תƳһۣŵŹǽ㣬µǲ٣ͥԺֻһн͹вü
Ź˰˰ͷ촽´صҪ֪͹ռؼ檵Ĳò˻η
﷽Լ߹ȻģҲҪϽٲܵǰ
ȻǲλҲѡĳǻ׷Ĺˣ
˵ףϽһһľ͹һ˵ĹǻϻʺסģٰԵҲܹܵԺеķ»񣡡
ϲŹ˾˵ôһһʱͷֻҧãõúܡ
˶٣Цƣ籾Ų˳סΣ
һ죡ڶϣţٲ̽أֻҪӺ͹ݶҲˣ
˵꣬۹絶÷Сֻ̫࣬£죡죬λѾͷ͹еĹص׸˭
С̫ɫֺǰŹ˵ϥǴһţŹ˴ҪܣѾϥһɵùڵء
÷ǰһ˦ϡ
̫ܵ๬ŮǶȻһеСѾͷȥ
Ƶʹ죬÷꣬þ򣡡
־ŭ˵ŹϣֻסԼӣŴ￪ʹãӱϾǹˣŹ˵棬Ҫ𣿣
ɫһЦЦ飬ֻ⹷ūϿ
ʱƻС̫ǰƴŹ
󶬻ֻС̫ྐྵȻܽϿһֻץŹ䣬ֻ˻޺ŹˣҪģ
һ÷꣬÷⣬ִ̧ͷϻһӣǰ󶬣С̫Ӻ󶬣˳־ͺݺݽǸӴ̽󶬵Ļڡ
͵طһ˺ѷεĲҽУڷ֡
С̫֣קϣ۵ñס֣סȫ鶯ֻ޷ңѪֱһ߰ߵ㡣
ŹߵĹŮ̫ʱȫֻǿͷһսս￪ҲеСģںͷֻǲҳ
һۣѾ˿ȥһ޵ص򣡡


117 

÷Ӧˣֶ̧׼Ź˵գת֡ž˦һƣ󶬴ʱ˲ԼѪֱֻǿǰŲӽеʹãʹã￪
ֻЦ
ڹУ˲µĹء
ϽУū͵ȼˣǷ˴ԹԣʹķʽҲ廨š
ӣӡӡ嶼ǳ¡
һ
ΪŮӣūţǸߵλɣһĪ衣
̧̫е£ְͰ͵һյȲ
ŹѾ߸ҧס촽вм
͵ؽǲյˤϣֻشƬ飬ָŹ˺ű
Ź˴΢΢һ˿Цֻ˦һ˦ͷ

ԭϵģʱڵϼһƬƬվ
÷ʱѴʮƣͣ˶Դ˿Ź飬΢ԥɵûͷӣô
û˵ֻǴƬߵŹǰ
÷һ㶣漴Ӧӣ첻ҪĿɲˣ
סı۰򣬽صӳҲͰˣϸƵüˣŪǻϻʺǰɲý
÷һֻۣзִ磬ÿ
˵꣬ǱĴƬŹϡ
ŹۿļⱾܵس鴤һ¡
Ź˵Ķ䣬صСѾͷΪͶ˼ˣпɽˡձ󡪡ܸװգ
ոǱۡʱ򣬱ʱ񡪡ҲͿһأ
ŹֻǴƬشԼ°ϻǺɭɭ߽
˸սһ˿⡣
ǴƬ°ͣᱡصʵ㳤Ҳո˻һ𣬲Ҳûע⵽ˣӼǶһˣ
㻹ᣬ˼ϣҲزס㵱ʺ￴
һֵֻô룺Ϊʲôܵõϵĳ谮ԼƫƫͲأ
ŹֱͦŲӣֻǽҧ촽˵
ЦЦЦ⾹ЩһѳסŹ˵ͷһŹʹõͺһ漴ҧأһԲģ
ǰ㷢þ˳һһŹ˶ߵΪû
ۼŹѾʹﷺ⣬ʹ֡
Źգֻ˲صͱⳡ㡪£Źһ£ʮ֪㻹²Żżˡ
ƣͥԺﾡǱˣձǲ˽ˣ֮˭֪
ŵĴƬزŪ˼£Ŵ˿ĵŹ˽ڼ䣬ķ߶ˤһײ˻ƿƬգ֮˭֤ó
Ź˲һ¡
Ȼ֣΢΢ЦǲóգҲ
ŹһĴʹСŮϢŲ˲ӣûע⣬͹ȥ
ߵ̫һתͷˣɫһ䣬ǰյߣӣʾſڿ
̧ͷ˳̫Ŀ⿴ȥСŮѾﵽűߣͷһӹס
̫伫ոճѾæ׷˹ȥ
СŮСȴٶΪ飬Ѿűߣּ׷˹˵һҧⱼȥ
̫һ·׷˳ȥֻСŮӰһΣȴѾžķȥˡ
̫ˣӷ׷ȥھſһѳסСŮӣݺһקѹɤӳȥ
СŮֻǲ˫ֻҪƿ̫ϾЩקһŲ
СŮۼˣڰūˣūˣ
̫µľˣ״ģǰסڴݺݵ͹ˣɵ
СŮסԼڴݺһҧ̫ϡ
̫⧲ֻҽһһƿСŮ˦ʹƼԼѾðŴӡѪӡ
⵱СŮѾ嵽˾ſڵ̨ϡ
ͨ£ںūš͹λŹŮȣˣ󼪹˾Ⱦūӣ
̫һ䣬ǰҪŮȣȴڶԺſڣūӵһװԶԶ˹óļ˭
пһ죬æֻЦŵūŸ밲


118 طG٣

̧ۼ˼飬ֻͬ˾һ㣬ɿˣȥȾūӣŹ
˵֣Ѿԡ
ȴ˱һͳô£ֻһߴͦεӰԼ˱󻺲˳ѥ׺˿ߣǻʵ˭
ȹֻǿͷūūŸ밲˵ᡣ
⾰һҡʣµĻֻ˵ˣ͹ȥ
ȴϲͷȥūл˾֮ȥȾūӰɣ
̫෽ƼطGҲд𣬶پϽȻڼ
ͷһϡûطGѾֹסˡ
һɫطG㽫һָȵ˵ôˣ
ȿŵϣūŹԴӱ֮󣬱Ժб˼Խأ
ϣŹ˱ڷд֣Ȼ˹ֻҧŹԺֻĽɡ
˲˼䣬˴Ź⣡ߵ󶬽Ųô򣬽֣ūŹ⾰ԣźòױ˳ֻϡ󼪹˾Ⱦūӣ
˵꣬һͷȥһͷǰѾһƬѪ졣
һطGɫϻǸϽȥưɣŹ˵ӣ˽ġǱˣָʲô飡
͹ͿýطG뼪ԾʢæϣҪطGֵֻô·ˡ
õ͹δȻҳһš
ſֵص̫˻ʵ۹ɫһ䣬񣬴Ҫͨ
ʢһ۽ֹסˡ
󼸸̵̫Ǿѣʵ۲ԸϢվסŲ
طGǰ˼
ֻҹɫ͹ʱѾǰһƬµĹŷҡڣԺ΢вľ㡣
ֻþǿӣϣ㣬Ϊ֪͹вȻ֪ʷΥ汾˼
طGƽӡеԣмӵģʱò
һʱһֻ΢գĪԼ
Ź첻壬Ѿձˣֻŵ檲ðǽ檴ˣҲֻһ仰
˵棬ͳ
ЦӲúܣ򣡡
ֻ³£Ѿǰȥ
÷̧ƣҪȥСӴӼܳһ׽ס÷󣬽һŤǳס֣
÷һתͷǼ飬ɫ֣תͷһۡ
ֻ䶢ż鲻
ҹ֮£ŹƲ
ϲ˹Өɫĵƻ𣬼ſϡ͵ü͸һŹԲ
촽ˣһ˿Ѫߣѩ׵ļϣԽԵôĿġ
Ź˱ǿһҡҡ׹ģˣҲŲסһǣ˼Ļ
סԼͷתͷһһŹô˵Ҳλݵġӣūţ˴㣬˽̣ûô
˵䣬ŹڼͷһһڴѪĭԻȡˡ
ȻϣŭͷãŹѾѪҲЩˣֻϵ黹أԲֻˣ͹£㲻ز֡
Ź˲أȣ͹вŹȴΥŽڼ䣬˽ԺľȻҪñſȴë
˶٣Сʹˡ
棬ŹƵϲС
ϲסŹˡѩʱҲѾ󶬡
ߵǰѪ߰ߵӳϣƽСʹ룿ǡС͡ˣ͡Ҫɱˣ
Ȼվֶˣ˵ʲôɱᣬڵۺʱô
䣬طGѾӹſ˳üֻ
˽һһʱѹѹȫȥ밲֮ԺоǾ
û뵽ϾȻڴˣԺкȻһ죬һʱֻûѪҺסˡ
̧ͷطGطGҲֻ
طGƽ޲ɨΧһۣͷˣ˵
һʱԺ˸ҳ
ϥǰ˸ͷ˫̧طGǰȻūŹ˵Ůū˫֣˽̵֤ݣ
طGֶĿʹɨһϡ
ǻڴٲȻѾ˸ѪѪš
ʢֻһۣˣ˻ۣ


119 飨ĸ

ջֻ֣ǹطGǰϣūţݱգôūţūҲˣԹԡ
ﲻɷ˵Ҳù˷ֱ㵱ƹ˵죡ôˣūǶڣֻҪƹ˵죬ҪҪѽ
ūƴҲסȷ뷨ӳȥѰ˼֪˽Ҫĥʲô˵ţשأ˿ͷȥĨ֪Ź˽͹п̣вһν㣬Ҳ͹ŷŹţ
ūŷǽ˵强Ӷ˽ȥŷҲֻǸǿЩ˵ķˣ־Ǽණڵģ
һ˼һٱһ٣ǼչţȷȲֻͿˣūΪ
طGĬš
̵С̫ŵӣ͵͵̧۴һۣʵѽ
ŹԺūŴʱһ󶬹ֻΪ
״촽ǰһΣطGǰ
δסؿڣɫʹؿ˼ǷһʱϾҲ³򣺳м˻ȴֹëʴ˲˽͹вü
ŹƫƫҪ볼ԣͥԺ˲ľȻ
˵Ĳűо룬Ƿ֮ʱ磬檱УٲҲҪŵǻζ֪ǷţŹſڣֻ˼䣬㱻ǻǺÿȴס˶ŵģԣһʱ֪
δ䣬÷ѾǰµϣԣʵūģǰǱۡʱë߽ŹԵ
˵תȻֳ̧ԼһƣӣūŵĲǣ˵ˣͬһ֮УŹ˶ǽãþˣūŹ۸ȰŹۡ
ŹԭǽͷϲϣĬĬţֱ̧˲ǵѪۣȻ͡Цһ
̧ͷƻ֮£ڴȾѪһ־ĶǵĹޡ
Źһһˣżô
ָ֪üֻǵ
Ź˵ϲ
ϲŹŲ˼ߵԼͥԺſڣȻ֣һ͵ƿԺţֻͷϺƣԺУĶл
˲ͥԺڣֻҹɫӳ£ԺӰ涣´ŵĹأҡβݣȻӳյͥԺ߰ľȻˡ
÷δŹ֣ȴѾüͷ
طĢɨһŹˣֻŹ˲ǰȥӣƮƮءժһ䡰
תصطGǰ˫ֽǻϣֻǵ뿴
˵ʱո߸𣬱㺬첻壬ͷ˿ڣɵ۵ֱ
طGһʢʢѾǰȥǶ仨ȡˣ˫͵طGǰһۣϡ
سϣתͷͼһƬ԰ס
طGüͷɨһֽǶ仨˹
׼˵ƻϸϸƣ˶ĿתУطGһü㽫ǻڵϡ
ӻ˻Σֻüվס
ǰǶ仨ŵƻϸ˿ֵݵǰƽƽص⡮㡯ȴֹô
ҧ촽ǡʲôľȻֻһľȻ״޻ˣ
޻ֹ˫ɫ걡ϸ岽˵滨Ҳ˲š
Źſڴеľʹǰӣʹͼ˵޻ֹǹҲѵáͬ׽ãȻֻ޻ϲһи檡
ϲֻҲӵģֻ޻ٻװһͥԺһЩȤҲǺõģ֪ǱʱƼˣͽͽôһ֣֮
߳һƬ亹һ̧ͷʵ۲üĿֻһƬѵĮһĭһĳ׹ȥֻһԼԺصˣˣ
طGβų̾˿΢΢㯣ֻǸ޵ˣǴǰǱۡ׷棬꽥ϥȴ޶ŮУҲǿһλš
Ҳ֪λ࣬ĸ󣬱Ůдͷ⡪޶㣬㱡ˡ


120 Ϊʣ

ᣬֻǿ˵ǣ
طG̾˿ΪһҲֱԵӣҲǸģǼ͵ģλʺһ
޽ղ֪˺ԭһģпȴ֢֮޲ǲ졣
㲻ף龿ΣûŪλɣɼƽο̱
Ŀѩһһֵʧúܡ
ҡͷĿƺҪѪ
վ૵صϣǱԩģⶨµȦף檱˹ˣ
طGò˼ŵ֮ʱƽ¿ͣȦףι㣿
˵꣬תͷٲһۡһ»ϣŰ裬λߣɣΪɣӦ˵ȣü
Ź˽㣬ռ⡣
ŵ̧ͷطGʵκα飬Ȼһѳɶ֡
죬ֻһʱɤ˻ƣ˵һĻֻǲϣ
طGٲ̾˿Ѿתȥ
ĬĬŹˣϲͱѩææ˰뱧Ű˸Ź˶ͷСתͷԸȥ̫ҽŹˣǵ̫ҽֻǽտֵǲҲҪѰһ
СӵͷӾܷģūϣūȥ
ɼͥԺи˽æԼˡ˰ΣȻƿЦл϶䣡л϶䣡
÷ɲǰסɣӣ
ֻһ÷һֻҡɵļ򣬲ӣŻūţܣϽſ޳ΣūǸģ
һ˵һ߱㶶ǰȥĦɵؿڣס˳
Ŵۣ΢΢̧ͷգ÷ϣ˳Ķ˼Ȼǲžʹɡɡϣúݵģ
÷Ӻɣͷϣһֻǰӣɽڣûգ
ϲͷϣȵ˳ˣˣ˵㸴λҲδ֪бأҪԼԼ
ɰۣꡭ껹ʲôɽڡ

̫ҽƹŹ˵ƣֿڷĸҩ뷽ӣ뿪
üصʱ򣬲ſԺеƻӨȻȻطGûߡ
Ų˶٣߽ȥȻطGڵ£һ忡üͷ΢΢һ˫ѵ۾ȴ𴦣֪ô
һϡ
طG͵ػعһۣɫֻ࣬ӣ
˹ȥԹطGߣطGƣ
ۣطGϣһʱֻᡣ
طGסƣ°͵ͷϣ̾Ϣһˣȴɼ̫ҽԺǰﶼõĶ
ҡҡͷ΢΢Цǵ£̫ҽһֱľ˵꽫طGꡣ
طGͷͷ㷢Ǽҷż۾飬޻ӣĺӣСС޶ǻϲ޵ġ
鲻Խ̧ͷطGЦ
Цһ־е㲻˼۽ޣڨڨԱ߿
طGҲЦ䣬ŹˣʵǶô
ͷ̫ҽƹˣֻҪһ¶òأô幥ģа϶˵Ϊһ˶ûúóԹٱԪˣּһ𣬰
طGˣͷǸµģͶԵϲ飬ֻҪ㿪ģҲʲôС
룬ɵЦ㻹͵͵ͷ
ϽҪϥطGѾһѽסˣԵֻôһʣ㲻ض
˶٣Ŀؿ飬֮£ƫ̻ϵġҲǱѹþˣôһšǣޱǱʶϽģʲôֶû
̧ͷطG۹ƽϡ
ֻطGҲȥôϣΣǴ˿̶ˣܲн̹֡˵ףΪ㡣


121 

һ仰ٿȻ̧ͷطGɫƽ糣һƬᣬֻһ
ȻͷֳסͷΣƵطGá
طGһ£ɫﾹм졣
һ˲żĺ󱳣Цų޳㣬Խˡ䣬ܷϵģ㣬㺰ϰˣȥҲǺ㣡鲻˵ֻЦ۾תһָֻסطGĴָָϲסĦ
طGɵҲЦˡ
סļ򣬽˽Ȼһ顣
飡һôԼȻէһеƤ񡭡
ǲòϣ˿˿ҸС
طG飬֪һ㺰ޡطGѾ֮ǰˡ
۹Զس˺һ㯣ÿ糯ȥǺšꡯȴŸС
棬ֳ£ʱãȻǾ֮Ҳɺ
˶֪ǻϣӣ£裬¶öᡭ޲ǽŭĿգֻǸˣǸѪˣ
Ҳз۵ȥϳʱҲƣĲۣȻҪǿȥĵʱ򡭡ޣҲֻطGʱģ
鱧סطGңһֱڣǻһֱߵġطGͷ˶ס˼֡
Σ̧ͷطGֻѾָƽﵭȻ飬ŵĴֻƸӰһ㣬һ˲㲻ˡ
طGȻ뵽ʲô΢Ц飬빬ҲҪˣһֱڹбƣ
޹ųʱѲԣǵʱһж׵ޱȥȥ͸͸Ҳã
ԹԵصͷһüЦȻҲֻҪͻһȥĶǸ˵ģ
طGһȻɫ΢˵٩̧̧°ͣôղŷ֮ˣ޵ŵڶֻû˸ŵһ
޵顭
鲻֪ʱϵЦѾǡ
ǰ˸ӣֻץץͷգգ۾
ϰ죬űһ仰ϣ˵ĶĻ˼ˣڻǰ͸˶һô룬ô˵ˣ
طGЦΣȻȥͷȥϲزһǡ
΢΢ۣ˳ͷˡ
һۣطG°ͣ΢΢ϣͦıϣ
طGӳڵƻµӰؿż顣
Ϳһһǻž̬ȻһֻСһԼһֻۣȵϿʲô
طGЦŲͷֻ߬Լָ֣ԼָϲסĦָֻǴǰʶʱ޵ģôǴţҲա
˵꣬Ĩصһۣݸ顣
ԭΪҪƴһ£˭֪һԥؾֽӹȥˣЦŲͷʵϣˣɲҪȥգ
طGͷһȻ޸˶ﻹҪȥĵ
Ϳָֻнš
طG΢΢ҡͷЦĶУҲֻһˣúŰա
Ц̧ͷһۣͷҧ촽ָԼָȥָԭŮӴ׳Щָֻڼָϻλε
΢΢һüˡ
Ȼ⣬վ¹Ѱһ
طGͿ֪Ķ˿
齫˿һϸϸתˣִָУһᡣ
ǰָʱ׹һҡҡλΣӰҡ֮£ɫ̡
̧֣⡰ԼϹˣŴҡڵˣҲǰҵĶˡ
طGԳƣϡֶɴʡˣֻ첻ײ࣬㡱㡱ȥģɵǺЦǺ
ֻ־ţһɵģֻڲŵ˿ĳȣﻹţ̫ˣõһ㣬Ȼ׵
طGһֻĵһ֣ϧطסް㡣
ͷطG΢΢üȫעԼ˰죬ֽ˿ϵʮֽˣŵֹӹһЩ
̲סЦģָڣָûҲûˣƲὫָ顣
طGŨüһ壬˵ʲô뻰ʲôû˵ģ޲˵Ļ
˸û˵ֻǵͷؿڵָЦ̧ͷطGÿô


122 ĥ

طGЦÿ漪˵ǽǶȣֻһӿ
ƣش˸ǷЦ΢չ۱ס飬Ż飬͹һޣӦҪսΪλ
˶٣ֵʵҲǵ˽գд뷨ֻոմӳΪûãַɣֻ̫ۡ
Թվʲô£Żʺǵѹסģ
֮ģ޶Ѱһʵʱ򡣡
طG˵꣬ļֱ
۾գҲգطGˣŵͷá
Цң⹬Ѿû˸۸ҡλݵ飬ϲż
طGչЦǣ⻰˵Ҫˣ㵽׻Ǹ׵ġ
Ͻǣ۳һС
˶٣˽§żֱۣߵ飬Զô㣬ġ
鴹۵˵ͷ̧ͷһЦĥŵϣǰðɣôһڣҲúˡ
طG˵ͷūŽź
ȵ˶ϴԡˣϰɫ£㿴Ŵҹɫīˡ
طG¡
طGֽСˬˬ㣬ӣζֱִˮأ
ֵͷԼ졪֣ͬǣôطGϾôţԼϾһأ
һףطGóˮѬ£ζմȾ˼ϣżʵǳˮǵĲľ㡣
طGѾЩ⣬ʵڱﹰȥ󱳣ͳɤԺ޽ûˣԡ
˵棬ȥ
һ£ŷӦطGĻ֮⣬ɵöһȡ
طG¾ûٶˡ
ִƬֻ̣ͣѾ˯ˡ
͵͵ֱۣطGĲ˯Ҳüģÿüͷ΢΢һࡣ
ϼѹʱһƼͷҲ̫ߣطGȴѾˡ
۾ϲϲţԼӲʱˣһӽӣūźϴɣ
˵ͷʲôʱߵģôһҲûأ
ϲһЦӣϿˣߵʱֻƣ׼ūŽȥ̺ʲôţ°أūţ϶ģǲ򵥣ķޣٶҲˡ
ЦЦ̧ͷͷһ£ԴˣȰױץˣøϽȥôˡ
ϲǡһתӳȥȥţֻ漪ϴױ磬롢δϣװϣҲȥ˺һˡ
߳ѩƼˬسϥЦ밲
һŶϵ׹ӣŽǶȣһӦһߡ
ѩǰҿϵı´ɸӣŵʱ
ϵθõģСһ򵥵ļл棬ҳʵ˵˾ǽӼ
ƽطGڵʱ򣬼ʱ̫򵥣˼
ԼԾνˡ
صôÿһ
׻ĵףȹһȦ΢΢Žƣϲ΢е㽹ĿڸСӲӵļƣлеϸ飬ȵڼϡ
˼ڣŹ˵С˶𣿡
ϲͷӾܷģһ͹ȥˣŹ˿ڣūСӣҲܷһĽ͡
ҴҼӿٶȣţӹϲë˲죬ȥŹˡ
͹ڡ
ūӭ˳Ǽˣе÷Ƽ󶬣󶬣ôˣ
󶬸ϽϥɷūˣūлϾ֮ͼǣң
ýŹ˾ڴǰ󶯾΢΢һ¾ӣֻװûǾӣЦ߹ȥʵ壬ϵʳϲθڣ
Ź̧ͷ
ĻȻֹ
һҹŹϵѪȫʼˣɷˡ
˿ĭ֪һŮӣճﶨȻܣ󱳣ο̫ҽ˵ֻҪϸȻ̣ѹȹ£ָˣұ֤廹һƯ
Ź¶һЦס֣㣬ߣһ̤ʵġ


123 ָ

˵䣬Ѿ˸ҩŹӣҩʱˡ
Źһܡ
˹ȵȥɡ
ỺؽǸҩӷϣƽŹϷš
ҩ֮һ˿ڣŹʱ˻һһܵԱһࡣ
壬һ̣ƣҩɲУ˵㾡˶
ŹۣüԼҩˣƬ̣Ȼ㣬ΪɣҲΪһˡ
϶һ£ֻǵһ¡Լ˽ȥ㲻ֵˡ
Źҡҡͷ黹ҩ𶯡
סŹ˵ļ򣬾Źһ죬βֵãΪ˽㣬ҲΪҡ㣬룬ٴĥǵͷˡ
ֺͣͣ޺޵ϴζôײϵˣȻɣ֣ʱ
죬Ϳҩҩӷ£ɴŹǵ˿ȥλݣֱϺغݺݳһ
˵һλ˭ֻֿǸǻϲͷ̫ۼĿ
룬Ӧûǰǰ㣬ֻĹӱǣ
˿ͷŹ˵壬ԹԵİҵȥ밲ˡ˵Ͻ˽㣬ֻźúϢȻʺ͡
ͣͣط˷Ź޷ˣᣬһ£ŵϼȻ˿ڣű㲻ˣ⼸յʳţѾĬҸţѽһ죬ųԾˡ
Źתͷסֱĵż飬ֻ㣬Ҷģ

С
ʺһЩ˸λɣЦŵݸոսģ֦Ҷ̵̱Ķѽǵʱˬһ
˵ţеĹŮѾһ㴩ڸλУһ̰˶˵ǰ˵Ůǰӹ΢΢ͷʾ⡣
ϲ︽ŵë˲֣ϸϸһֻ
˹˹ͷҧһڣȻ֭࣬ɫӨ㡣
˶лЦŵʺǰӣҸ⡢ʵձˣпڸˣ󣬲ΪģΪЩżֻҲҪ̤ˣ
⻰˵˶ȤЦ
ʺЦ⡣
ϵɦͷԽˣնڴ϶̰һҲóˣű壬ˣǺʡ
˵żҳһûһгţĿȴɫһȦ
䵽ϣֻʧǵףݿ£˿ңһ˴Ĳ֪ʲô
ǲȻշѾ˶ʮɱͶֻĿ⡣
ʺɡ
ͷֻԼ£Ȼ֪
÷æԼӼ򣬵ӣʺﺰأ
һ£ŷӦԭɡԼ
ʹվʺ
۹ⶼۼϣͼ۾׵ͬˮһ㣬Ȼã
дǰйڵģʱͷЦ
ʺ΢΢һ漴ϻһɫָָǰ˵񣬶Щˡ
ǣ檡
˵Ŀڵ檶лʺ䡣
ʺ˵ͷ¶ԹɣҷſЩģ
Ͼһֱ񣬱ҲûּǨ͹ϵ׶㵽׻˼ģ
ٶǴǰǱۡĽˣλ䣬겻䡣
˵䣬˿һۡ
Ⱥмֻ֮ɫģʱʱ
ʺջ۹⣬ɵúñţģϿο㣬ҲΪ롣
ƮƮվǶɫ԰ףȻֽһ㡣
ֽ˿˵ĻҲƮƮģлʺο
ʺӸµһɣһ֣ˣձɢ˰ա
ʺ밲ԴŮȥ鶯Щ˺档
֮ʱһƳǰıɫһ֪ô˽Ųȼ߹
öɫһ䡪ȻǻƽӲָֻ


124 ĸԸ

ؼǵãʱҲطGҪָֻ
طGʱЦţɫȴǹѵġ
ֻ赭дصǻʶ޵Ķ޶˼ˣҲŹˡ
ԵʹͣҪʲôȥʢ˵޶ˣָֻС
Ȼ˼˶飡
ֻˮɫտ̵ָλεعڼ˲ϣһһΣһһΣ̵һƬʹ
ʱ飬ȻʹʵоܸĶأ
ֻûĸԸͳȥ˰ˣ
ǿģǡĸԸĸֺǣ
Ŀ⣬˳ԼǰһۣŷûָȻڻ˳
΢΢һüһץطGָֻ˽·
վǰ΢΢ͷС
ͷ̾һҧ촽漴ȵɣ
ɻһһվĽŲ
ͷǰ˲ţӼǰӹûһۡ
Ŀһ˳Լ߳ȥ
ã΢΢̧֣ڵһ£Զһȵã
תȥֻڼϡ
һʾ̫ǽԼһ߷ŹŮ֣Ѿ
Цߵǰһס֣˼ֵ˼ǵصãⳤˣģúܣ
ŷ˼ʱ˲ʽ˾ǲǸԵģ⼸ʲôʱú˹һöأ
˵ס죬Цõó裬Żϣ磬Ҳȥģ˭֪һڣֻգ
뵽Сӵ飬Ǻһ
סһӿĶģɫ䣬ֻЦɱȤˣֻǴɰˣŷ½оôòˣ
Цŵһϱɫ޷֡һǧһźۿһ÷ʤ⣬һɫ׷ţһ֪ȻϲĿζ
һüЦźۿ⵹ʣ
һЦչҫۣģµĺۼüĿ侹Щ³ٲȻƳʱķ
ֻЦʲôˣǽǰźԲĨϹ֭̽ϣζ
άЦݣֻǵļⶼ췢ˣǿŷ˼䡣
һ·һ·ȻһתЦãΣСӿɻʹô
ͷһ˿¶ֻǵлСǼõģŷﵱæӶ˲أ
˵꣬ϵ
ˣס죬ֻЦǰϣֽסֻ֣ôϲ㣡õǸ˼ģС죡⻰˵ģ
ֵͣͣСֲеǳӣÿ˭ֻܰҪȥ᲻ø
ЦֻסԼֱ۵ֻ΢΢
綾һ㣬˳Ÿ첲ֱϣһֱ͸Լ
΢΢ͷһϲֻϲǰӲԼǰţ˵ЦȤֻĮ
¶ۼһסߡ
ûص˾Ժϲսݣ߷ߵӣūǷˣܸ˵Цū޲һϣ
˶٣һ漪»Ьﴩ廨ЬŵӣһҲô
죬ô֪СӶֵʱҾͿըˣҲţ
ͷϲԼЬӣ룬ֶζϵֻҳԺ֮ЩϲˮֶƽʲôĶҩǽ˭õס֤ݣ
˵˵飬ʲôץסλ
⹦ʹĹɵ˼Ϊ˲¶ۼ
㵱Ҳôڻ·ϣҵ֣Һ޲ʱ˦֡
Ҳܣ
ң޷Ǳ̽ҰˣֻҪ¶һɫһ㡭һ˼Ůˣܿ룿
һĭҪҪһСƾ޾ݵ飬Ҳûãͽͽݾ߰ˣ
΢΢ͷŴɫң޷ǵ˵ó裬һλС磬ӵǰ̣
Цһ£ĸ֮ӣΪ֮ԶֻƵҲ̫Զ˰գҲ룬ӶˣܵûһһĿأҲᵽû


125 ̺

ϲһóһżĽװ廨Ь
Ҫ˵һ̧ͷȴѩӣЦǰˣŶǻʹ͸ˡ
ϲһЦȴɵôڼһϡ
üһ۵üһӣѿڵѽ
ϲһˡūˣ˵Ҫ¡
ֱۣվԼ
˵꣬ϲֱ˳ȥȴʹ͵ˣСӡ
СҲһ̧ͷҪ񣬼æ񣬳¹
С֮£֪Ź뼪˽ãҲмţȥ͹ġ
齻һ𡪡ʢʱ䲻ˣ˹ΡδȻڶ˸͸
СֻЦɼ˿𣬻ūһ¹ūܳūŵǹ˵֣ūȴܲʶôԼд󣬻˹ء˵ɹȥ
ˣҲǿ΢Ц¹ǻʲôԸ𣿡˵۹ɨɨ
СӱվС̫࣬һһֻľǶޱӣʱЦūŷϵ˼ֻƵı̺˵ˣǾɣͼ˶Ȼϲ
˵꣬һ֣С̫ѾС鲽ǰӳʷƺͱѩ΢ЦŶһۣǰһһֻ˹
͵ֹһ̺үõⶫ
ðɣʲôܹطGأ
̧ͷСЦеϵ⣬յˡֻҪǻʹ͵ģʲôҶϲ
˶٣ֿЦͳ¹һˡ
˵꣬תͷʾϲȥʹ͵ĺɰ
СӸϽסϲһֻ̫̿ˣǰҲûʹ͹ūš˵ūŻûΪЩʲôɰСɰʹͣūŵƤٺҲûˣ
˿ĭ̧ͷЦ֮Ժ󣬵ʲôǲֻʹūһˣֻҪūģūƴҲҪ˰ȵ
˾СӸпػͷһ۶ԺţԼɰ
ţɵӲŸأ
ǸӣͼԲתģһαʵ۷ʹͺɰǺҲǺġ
ոձΪ˵ʱҲû̫ùɰ
ĵģЩС̫඼ڽ˵С̰Ҳû
ȷʵȱǮأ
ϼҵĴŸǣһʱʰ׻ɲǷӵһשһߣһһľ
Сˣȵܹϱ죬̾ͻǮȡƯϱůͷ˵Ƕ˸ˣֻҪ֣Ȣġ
ǰ̫಻
ٱ˶ӣһںͺعӣ
ǾӲա
ۼżͷʵۼʱԸŮĹ
ۡ᳼ǻӣæöĽųˣƫƫﻹǵֻССı̺ר˼䣬Ͱ͵ǲˡ
Сӱ֣һһ룺ӣҲǸѪˡ
̫Ȼ㲻ˣϻˡ
˶ˣȻ˽ģ˿ˣȻҲǸġ
϶Լˡǲ֪Уˣ
ոСָͷһ
Сӱ֣۵һ£һ䣬־͵ߣĭӰǸҧ
Ժݡ
ϲСֻľǶޱӣϵǰ
ſһۣ֪طGΪʲôҪרǲ̺ˡ
Ǻÿ
˵ûñ̵ϰߣôÿĶ¾Ƿױ̨ϣҲɰ
ôܲϲ
ֻ̺һֻǺڵطƻͼһֻҺ췩Żĵܱ̺
ڵطƻõֻ˵ɫǺɫǺɫ͸һȾĻɫʮ¡
µϣƽܲҹĻķǣѩһ㡣
ǵӣɫཱུģֻһֻͦţһֻ΢΢£ֱͺҪӱ̺һ㡣ɰ
һֻҺ췩Żĵܱ̺ɫҲλã²ǵĺĺ졢ɫԽԽ˼͸ɫ
ĵģꡢҶƬȫ
ĵӺݸĻ䣬ɫһ裬ӺȲȴ˼ָζһ֮⡣
㾦֮ʵľƿǣǺĺɫģ̺µɫ໥ӦǸ׺

ϣĵ
طGæһʱոպһϹѼࡪһг⣬ĵڶʳ
һߺȣһСЦüЦ۵վԼǰ˵Ļػ
ػϣ˵ˣֻҪǻʹ͵ģʲôϲ
ūҲšѽͶֻ̺أ


126 ڴ

СӼʵɫãûҪͼӴ˵ЩȴʢѵһֻһŬ죬ʾԼ¡
طGȻʢֻЦŵСԣ޴ϵƼֻ̺ͼɰɫ֪Ȼϲ
ʢЦտ˳ɻϼǹңԵĲ˵⣬Ҳ㹻˻ϲһˡ
طGԣ뵽һ£ָߵߵ棬üʵһΣ촦ƵĽʱ̺ˣ
ʢЦػϵĻϸϵҪϸ£ʵءߴ硢ɫּ˵ˣ촦ҲͺðˣһһһζʵʱѾ߰ʮˣó˫ĵ
˵꣬һۻʵۣ֪λƽذò̺࣬ȴһ⡪үոռλã촦Կµı̺㣬һ͵ǰĿ
һζӺˣ黹˿
ȻطGһֵһ׺Ե׵ģɫǻУֻƼɽӲã
һɫ˽ǲ̺ɫţѵи˼ĹƷ̺
ȥ޲ʲô֣ͷޡ
˵ˣ˶ֵͻ˺˰úоƣ໨ʡɡڻնҪ졣
úˣ촦еλãԻν
̺ѿúܣȫ߰ա
ʢЦϷģūŶˣ촦½һȫѡģ˺ããգˮƽβҲеġ
طĢƳһۣ㵹ǻǿѡ
˵ʱ˳ֱһֻ첣շ¦ʽ̺вĦ
ʢ̾࣬Ȼ֪ǻϵʮܡ͸ʵ۵ġ
뵽ʢ뵽һ£ǰϣūǰ󽫾ڳ˼䡭
طGص¶֪
ʢɫƽȴٶԡ
ʵһָ˸üģɫ糣ص˵¶㵹ˡȥ˼͢ĵޡ
ʢҪӦȻһ㶣СѵˣŴ⼸ջڸﲡأ
طGһ㶣ɲǣЩˡֵúؾš
ʢС˵űʱոת̲סͷһۻʵۣȻֻ̺
ʢϢ￮̾һĵҲϣֻ桢ƷЩ̺ʱ򣬲ǸԼһѵõķʱɡ
ʢߺطGܣȻ̾˿ǰǵʹ֪ô
̶һʵϣεıʹūſҪϽҽȥ
طGҡҡͷֻ̺ѧʿ͢ȫϹְ½С΢⣬ڴΪ޷ǣͬұۣ
ѧʿʹ޲Ǳʹô
Զһ˿οϷſģӣǣңѧʿص⼸ձת
طGҡͷҲѹ̫ˣ
Ŵѧʿæڽб㿴飬ͷʹŻÿձĲܾޣֱۣ޾ӣʵۣҲĳӣ
ǼλδطGһ°ڣǰдһ㣺޺㱾Ǿͬѣ֮ΩƳΪ㹲㡣

ϣѾ졣
ʵۼȻæʱȻᷭӣ·ĵؽͷƳˡ
ĵůУȴǼģȣ˺Ļʹʱȫ˿
طG⣬ЩʱǲƲȴѾɫɴһ
ͬ¹£ԺҲһƬס
ϲһιԲӣúˡ
תͷһۣϲϣϸǵ̫ҽůҩţ̲ǷŵĶֺ࣬úȣӳȸϽ˰ɡ
ӹཹེˣƴɫȻðһ䣺ôˣϽǲˡ
ѩˮϲӹˣ׼źϴ⻰һͱѩһۡ
ϲû˵ǰżΧһ޼ָƽʱжױõĴ͡
ѩ״ؽ£Ͻӹϴë
ϲż£ָҪж¶Уȴͨϼݵ
һӾվ
ϲ⧲û׽ŶУ͵سһ¡
ʹһ£üëһţס˶䡣


127 

طG߽һ룬ͿŶ첽˳ӭӣ̨ס
ϲںȻ׷ϣ
ˤţ̧־ͺȵ㣡
˵䣬ѾQǰովطG˫һӵ뻳Уףŷſ
Χūȫͷ΢΢˺󣬲ʾرܡ
鿴ūǵķӦе㲻˼ˣطGŴڴôˣһΪæһ죬ʱ϶ƣúܣ밲ˣء
طGüһЦԽƣԽ飬޵Ľⷦҩ
˵䣬ЦģֻŶȴû£ɵʵôˣ
ҡҡͷûʲô£ղж׹ӵʱһϼݵĸ֣Ҷʱͱˣ䱻һ¡
˶٣ҿǶУǶӡͲˣĻǵüѪɡ
طG΢΢üḧż򣬾¹ƣȻֻЩס
۵úܣ˳ھʵĸūͿ
ϲһҪǰѾεʲôūţȡлҪūţԼŪģϣû£Ͻȥɣ
˵ţסطGĸ첲һƳۼطGϡֻԼɫСɰڻλƣ˿գʱ΢΢ڶ
ɰȴѾˡ
ﻶϲЦû뵽ѹϻǴ
طG˳ĿͷԼһ˲΢ЦǵȻĺɰﻹʲôȻһֱš
˶٣ָ˸ӣ̾ɰһ㣬곤
˵䣬ߵ䣬طGһ̧ۣͳױֻ̨̺ż齫ǰڵ룬ɵЦΣޱ֪һϲ
˵ţ߹ȥֻ̺һ°ڣ˳ױ̨ǰ
طGа˰Ǳ̺һ£ȻһⶫСɣʵԽϸС֮֮Խѵ
ͬιһ㣬Խϸ΢֮ȴԽǹϡ
޳ǬϦ裬޾ϸΪöϣһյġѵиɿ죬ΪıǡС©ʹ֮˿ӡ
£ף´£ϸ͢ĸꡢǳֹ֮˶֮ࣻ١ֻ˲ףȱĲΰԣǾ󾫣
ⷬͷβ˳һ飬׹үڽǿ֢أ
߹ȥһֻ֣طGϣϲҪԼƵ̫һ̫ױϣҲۡ
Ҫ֪һģԴĳ˵յ˾û꣬ûꡣ
طGˣͷס֣Ц޵鵹ˣ
һͷƤЦŵ룬ʵ˵Ҳеǣ
طGͷе޺γ֪ģ˶˵޹֪ͣôһ̯ӣвӯÿܶһЩһꡢʮҲ׷ڹ֮ǰ١
ͷ˵
طGĳֱһˣһ˵Щܲסģ˵Щ
黹վԼ󣬱ȻһѼԼǰ
΢΢ͷż飬ЦЦָָԼȣϥǡ
˼
˵Щ˼
ĥĥ䶯һطGѾһѱ飬ԼϥϣͿ˶ӹȻһֺ
ɵùЦ
طGڼͷһ£Ȼһüһصôˣ
ִŴŮǺеġ
һӾ͵ˣܵѿڶԵòడ
˵˼طGЦеԼɫ֮Ǵ֮⣬֪үڵ٩Լأ
죬Ťͷȥһز˵ˡ
طGϴ˴ֻɷ˾ƵģŴŴԲ
ûӦЦ׽Ūأ
תͷƺ͵طGΣֹһ֪Ҳû
طGݸЦ°ͣʵʹô
ҡҡͷʹˣղžͲʹˡ
طGͷḧżͷԺϸЩçײҲһһգ㾡ɷıˡ
һ˵ţȻüӡ


128 ɸ

һõò࣬׼ϴϢģ˭ϵطGˣ˵һлȻӶˡ
طG״ֻһЦ˷Ըȥ׼ҹ
ŷСӴŻ˵ʱ򣬱һֱ׼ҹµľ˵ˣҪҹ
ʱ˹Ȼˣᳵ·ؽСˡɴ⽣һ¯еõİˮ࣬һ˳
һǳĺҶƣټǮѻơˣڲˮ̹ʱһΣźҶ㡢Ҷһ
ɴһСϺףϲ˵ζʹлһ𣬽ƤģԼԼ͸ɫڣÿһ˴֭
һ͡
ӽһ£ζ֭ڿ
һ㽫Ϻƿߣһһڴɢϲ״š
ȵ¶תһ㣬С⽣ཹཱ˰ȥӿʼ⽣ֱöͷðϸܵĺ顣
һ춹˵ӣʵСֱں춹ɳ˸һſŵĺһС
鿴һۣϲСİգ
ϲһɵزţһƽػشӣû춹Сġ
ӦһǸԱƣ¿ӡ
طGƳˣЩ֣飬ƽﲻϲԵĵôֹ
طGЩģ¿ӣס֣ϸϸʵûθڣ
ҡҡͷǣϣθںõúܣֻǡ˵¡
طGĪʵֻʲô
һǺ춹ӣϸϸСصشӳҵģһƬ⣬Ҳֻ̹ǡȻãȴθڡ
طG΢΢һۣ޻ʲôأ
һ࣬һֵⲻи¶ǲϲ߱ǡ
̧ͷطGϣίʵΪѵúܡֻǸͨūŵҲˣƫƫ飬ȻϲգҪһӡǾŪˣѿѽ
̾˿֪Ϊ¶Ҷ˺һˡ£ֻСȥĸʵҲҿζ
طGҡҡͷɸֵؿһۣӣūűɣʵΪѣҲգ˱ǣ
۾һüЦˣлϣ
طGüɫչɵҡͷ̾Ц飬ô¶Ҳ㷸
¿ӣ򱡱촽źūǵı֣Ȼú⣬ūŵĲǡ
ʵǵķӣҪĵǣ

ڶգ
һˮո̨̤ףǰɨĹŮ̫׷ͣеĻƣЦ㣡
΢΢˵ͷǸӦĿбӽڸߵСŮæӣֻһ֬ˮ۵
һźĹŮϸϸ˼䣬ߵͷĹŮˣ㽫˫ֵϣЦˣ
žӷ˷٣һۺ裬ûصȥĶˣôʱ䣡ƶʲôʱˣ
˵꣬͵ضǹŮȥɣֱúܣһ򵥵ķٶ᲻ƽĹҲ֪Ķ
ǹŮһ֣̿ӣմЩͣڰ״ƿϸϸĨˣһͷϵķ죬һ߷֣һӣ⼸ͷûз־ȣôأ
˵䣬ǼŮ˳ȥ跽ŵӣūŵõϢСӱϸҪˣ˵ǰĵŷ̫ࡣ
ٿصɴۣʲôʱ£;
üϸϸϣϻھԺģϲ֪ôľͰСӸҪˡ
˵ţߣǹͷˣûȵСӴϢŷԾһ˵ǻϾСղָյذ˸ˣҪüСûʰأ
룬üͷһصǲԣǰ϶Լ˵˼СԽãԽǻСڼԺźð˸أ
ôһ˵Ҳӣܲǵķӱ˸ʶˣ˻ϣ
Ƴ˼˰ҡͷˣڻܺúô
˵仰ɫֵʶˣʲô֤ܳʵݸϣ˵ţɫȴɵ¶ЩȻ
ˣҲӣūЩӣȥĵ


129 ľ

ˣﻹ˼ϸϸͷ
ӿеĶôҴææؽķãһϥתҪȥ
Ĭ˰ΣʱȴȻ߳
һͣȱȥϹ̽λѱᶢǡ
Գһ£һվɣҪݾߡ
˶٣Ķ̾Сã
⼸䣬һʱһ˲ǰϸҲżˣټһҪʲô˲ûУҸԲתȫֽĺҲ£
պĻỹǶأıˡ
˶٣ɫŵūŴǰ˵û˵С˼ϵЩֻ￴ˣֻŻھＤЩƳ
Ժ
ʳУƵص˳
ûüߣֻͽ˹
еĹŮ̫ಢˣʱһ㶡
ūݵ΢ŷͷתȴġ
ɽõΪɣ̵ҲԽٵûϿˣֲó衭
뵽ЩūҲֱֻǰͰ밲˽ȥͨˡ
ͺţͨһ㶣ɵɣ
һƲǣмô
ͥԺС
վŵãߵĺЦ˳õԼǰūź裬밲
֪ˣʱһЦգʶ㡣
̧ͷվֱӣЦǣūߣȻƵ졣
һЦūӽóˣϴίǰСƬ̣Եһ¡
΢ЦţСĵ޷޷Ȼúϴȵȱǡ
һ˵һߺѾǰ·ǰߡ
ΪСɽʽǰȣ俪ţȷš
ǰͭꡢͭ׸һԣн֧
У仹˵μҼ俿Ϊڸ
伫ߣɳ֮ǰȴһΡ
һνֻñһεӡݻ
ţֻתһ׻аеףƻǧ
⻰˵ˣʹٰ䣬Ҳкʵļҵ
ЩߣӴС졭ۣϸϸ쿴˼š
ѹ졪ӵĶӺǱոʱϸรʹ͡
ʱĻҲǻϣֻİ硣
ʱรİǰܳͷŮˡ
İʱ򣬱ŵģһſǵȻݵ飬ûĸŮĹ
รνġó衱ҲǱ˶һЩ˰ˡ
รһɺĽرӡ
ƺĶŮԵֻү֮ǱۡЩ꣬รĶӹƽȥƽȥֹػ˺üˡ
ʱؾãİ粢Ƕ谮ֻǾŻ˿ΪĺӣԲ͡
ֱ븮
ʮ꣬ҢϳΪ˺˶ӺطGĲรһʱޡ
ӺŮǶڱ˵ĸҵ󣬸սүŸ⿴ˡ
֮ʲôԵɣһûġʱร㡰ʧ衱ˡ
ϣһһ㣬ͷϣеĽսᣬѻĹ׵Եɡ
ɼǵãӿʮรȻṵ́ԣʲôóԵĶŹԺСŷҹҹŵơҲʳǲųƵɡ
รҲʱһŹԲӰҲӷ׳ʵÿÿվһʱӳȤ
һߵȴﲻţôˣԼһֱͶ
ţȴһ󶯾ŮӣЦŵ
߳Ѿվϥͷ檸밲򸣽𰲣
⸱̬´һȻ͸ǳ˸ЦɫģֻĪǱۣȤܵⳤˣ
һ˵һ߱¡
СŮӲ
ƿǣһ϶ǲˮŴյ
һɻһ˳Ŀվţбʹ졣
ˣҲн죡
һָָ̧֣ԱλЦЦصˣɣɣǶǴǰϽˣؾЩ񡣡


130 Ͷ

һ˿Ρ
ָָŵʳУЦŶﲻǱ֣ۡмǵﻹʱϲԵı׾
ǲˣһ۶ôˣ
ֻǵЦŲ
ڨڨ˵˼䣬һ⣬ǰʳеݸ÷ꡣ
÷Ҫӹԥһ£һ΢΢һףǰʳУɵūлˡ
ЦЩֻأնˣΪҹ
˵ţҡֵˣȵ֣͵ԸʣǾʲôζªĵطǧ
ЦЦɫԺͻЩɾͱǫˣ뵱꣬տǱոһ϶ڿ˲ٴأ
Ц۽ǵƶ˳ֻǷ檶ˣѽɾͱȤˣ
˵ţɫת檴ǰȷʵϲգᣬǺúоסϵģֻǺ檵Ůء
΢΢̧ۣۿѾˣȻ֪˵ǿʮ꣬ΪطG˵һŮȴûñزˡ
ĻҲ뵽ԼŮʴŮ˶㡹
ʮһ꣬¶ĺ˶㡹Ů㽣޸ϼǵ¡ɲŮòһʱ䴫Ϊѻ
˭Ҳûϵʮ꣬Ĺ⾰棬ǻûȵ
̾һĬĬ۽ޡ
Ӳ˲ᣬ̧һ飬ˣĸ׵ͬģ˶㡹ǰ㻨һĺӣи˽գȻϥ¶Ůл檴ǰŹԼŮţѹúܡ
˵
תͷɤֻɣ˵ˡ
ͷ˰Σ̧ͷɫѻָƽֻԸūǰǵ׾һ̲衣
ĿذϣŵɣһЩգȴ࣬
ʱ˾ЦŵҲãһЩ
˵£ūͭˮ˾֡
Ǻͷ󣬺ѾСǸϸϸпˣÿӼеǰĵ
ˣҡͷЦѾͷĺζɢˣʲô˼
ЦŵҲһƬϸģгСƬŰˣ
˵꣬Ѿһű΢΢һС
Ҳһž׽βŵͷ̾ζǾʱζȴѾǾʱˡ
ЦŹάﱣúãֳڣŲʮ˾ŵͣõô˷̾µġ
ЦЦؿһۣɣǰʱã죬׳һһ׵ģϲ㣡
ڨڨЦĻŴǰ檵סรЩ˴߶ö࣬һЩ
˶٣СҲ֪һ޳ŮϥŮˣҪѰ̵ģôأ
Цţ££ͷֵֻɣ
ɼ磬ֻܽŵ֪ˣŲ檣
ȴ֪ʮĽģΪ׽ˣ
ǲⷬϸ롪Щ檿һ˿һߥ
ôһ䣬ǰһĸԸֻû
ɴչͷȥ󵨵ѹɤӵǲֻǹˣҲǸҪдģⶫʮ˭ﻹûף
ᵽ磬Ǿ䡰дġļϣ̲סЦ⣬ɣ⻰˵õǻɣ
˵꣬´ɼۣĳģ֪ˡ
ҪԸΪһ¡
ɫһˣﵫԸ檸Ŭܻˡ
ɫȱӦôˬ죡˵ţʾɴս
ɽڿڣ˵˼䡣
üͷܣ檲ԸЧֻôӳ顣
ӳ飿ӿʮ꣬Ѿʮһ꣡ʲôӣҲãҲãֻܷȥΪ㶵׵ģȻΪ㶵ţʣµģ㿴ıˡ
˶٣ĿضǰɣֻƽƽصͶϵܵ׷ݼ£ܲˡ


131 ʳ

ϾᣬЩӣŹϵ˿ƤѾʮ֮˾ţϱʩһۣ֬ǴյýˣҲʲô
һգŹ˱żһȥʺ밲·ϣ˵л֪䵽԰
˵øˣϲ󶬱˽Ų΢Щ룬ں档
ϲŹˣ΢˵˼Լ㣬㲻͹ŷĳʳͷز˸ƣҶ˲٣·ˣ
˵ţſۣڼǰת˸Ȧ
鶨һƣȻװѾŵеˣŹϣЦŵǶ½˼ͼûսͦɵģ㴩Ӧãͷȥ
˵꣬ŹٷվںߣԱ߱Ǽɽӳ
з貨һʱ̺ɱ磬ȥ壬վˮô
Ź˹Ȼ˹õ˼ߡ
ƵģͷһЦͱס˼ĸ첲˸Сһϡ
Цͷﱧ˱˫°ͣһһֵ塭㣬ȷʵˣ
󶬼ƽ͹ʱĳüչСѹ֣Դ֮ȴǰ࣬Ȼл֮ȥӰ
ֻڼǰӲŻ¶һЩŮ̬
뵽ƽＪ˶ӵĶշɵýмĿͶ˼顣
ʱŹվڼɽԵӰһ˲һƬů
һƬܰУȴԶЦŴһǽۣ˵Ҳʮ͡
鱾԰ģʱ˹סŹ˵֣׼͹ȥ
ȴЦдżֲмɲǣ˵лɱϾҲʲôò˵ϽǴһߣʮҲѰһĹأ
ˮԶվںһͤԣȻɽŹ˵Ρ
Ϊȴ֪Ѿ͵˼С
Źۼ飬üͷһ壬ֻ㣡ĸﲻ֪ߵغᱡ
̧֣Źϣ֮Ужٳ谮жڮ١
һŮҲǺģֻ߸ӽһЩʱЦŵڣ⻰˵ǣżСССģһζС޴˭ܱȵ
ҲԱߣ
üͷһ壬ǰİϴ־ƵöˣƵˣſ˼ˡɽ亣ζԶˣСҲҪġڣ˵ǲǣ
ԭ˵ǰںڰ
̧ż⣬û׵ЬʯӵʶĥĥԺаѺŮһһ飬˺һһաƺôԼ
ֻƽĴڸʵ̫ˡʺ밲µǸܽġ
ᵽգ벻
ֻڵɲǣŻ󲻹һʱͷС˱ٺóԣԶҲҪӹѵģûϹӣȻĺô
һСھȻĪʧһ۰򣬱㼱ų˲ˣ
Ź˶һۡ
ŹȻҲ뼪뵽һֵڿڱߣмص㣬Ǽʳˡ
ֻڻ𣬻д롢ּڽֱ
ӸµŶͣѧźЩЩƫƫѧҲѧģĶ˶ﶼЦˣεý
˵˲档
ںһʱڨڨң˰Ρ
Цŵ⻰ԩˣѧˣϸˣΣﲻƽô
˹ɫƫƫļ˽˺˵ѽǼ˺޲һ˰ռ˻ϲźãǸӣޣûûģúܣ
Ц˵úã
ʹ飬Ψ˺æҲ˼䣬Դȴǽˡ
ŹôҲûϵСͱԼС˵ĴʻȻḻоø
룬Щ۴ʻδţʱ鴮һֱһǵͨ죬ֱ߬ȭͷ
תͷ飬ͼס촽һޱ飬飬мƽϵӡ
ȴһںͰڶæֱСģ
΢΢ǰһǱȥԭûͤеʯϣһС̫˫˫Źأ˸εӣֱ̫౳ϡ
С̫ǳŵþˣ飬һʱûȣˤ


132 

ūǽһʯ£ȴŭδ
ɨһһ̸ղųʣĺҿӣȻֱָţȥ
̫ѻֵ̿ùסͷūŸūŸ̧һưԼϣֻϢŭūŸϢŭ
һת㻹֪ӡô񱾹ͷȴǰһ
̫Żʧɫūң⻰ԩūˣ
ȴֻһ˵ⷬ۹һشΧūȥֱ˶ūǲң
üһȥ
С̫ǰ̺ҿӵݵǹŵ̫ǰҲ߶ʮһץһѺҿӱݺȥ
ҿǼӲȻ£̫಻Υ˼ֻʹǿʽתۼ촽ƣѪȾһ°͡
ҲƾѪһԱ߼ŮŲ̣׷׽۾ȥ
ݣžԽһڶ
ɴԱһ̣ˣȥԼʮӡ
̫೤һҪ̱ڵأһͷƨֻл
ֵöСйԶԶظˮš
ѿСߵߣӣѵūСϾ԰ԼӶͣء
ֺͣͣˣ̫ҽϴοǲ˵ʹŮͽ壬ӿɲǴūŵĴͷԼ
ˣȻüͷҲζ飬ָֻ̧˸޷죬ȵúܣ˽ꡣ
Ź˻վԭأһǺ죬㰲οȥɣ壬
Źؿڲסֻǵ͵͵㣬Ǹղ˵㡭Ҳ̫ˣ
һͤǱߣһƲ죬ЦЦɵ˵ȥͼһʱĿʹˡЩˣ˵ӲȴδӲ¡֪ӿڳҵֻͽͽԼ鷳ˡ
˶٣ŹϸƣһϣҪࡪϼֻЦ紺磬￴óػģ͵̫ҽѣֻȦ׻һĸмأ
Źȱ˵Сһ£ʱɫһ࣬˵ͷ㣬ġ
ŹҪߣȴһߣһ۵Ůͯʶ㣡ϴļˣ
һ̧ͷǺ˶ͻݹﱧһɻ߿첽˹
Ǻɻ¶ȻǸողժӣѺõЦЦ밲⻨ûʱ򣬹ٵһȣûÿ
˶ͻݹһǶüʲôǺģ
˳ż۹⣬ԼĺɻȻ֪ȲժȥڹűˣֻҪסпڿףͷ˿סпڣʱ򣬺ɻվɿţʹղлôҲɻ𣿡
΢ЦŵԺиֻɻҲеģ΢֪һ㣬һʱûסŪˣùЦ
˶ͻݹ˶٣ֵһΣļңԭҲ⣬ƽϣ
δɣ˵ȴ෴ɷȤ
ˣ
˶ͻݹƲƲ죬ɻԱ߹ŮϽˣͷ鷢ƣüôҹ˶˵ʶҲ˵ҵǰοأ
ϸƣҡҡͷЦûУһۼҲûУġ
˶ͻݹ´˼鼸ۣһͷصﶼ˵ʰܺãȫʲôʢ˫
ҶЩˣʵҲǣ
΢Σ촽һ϶ÿ˶ܺáӶĺϽȻҲĳ񡣡
˶ͻݹתת飬˼ز˵ˡ
˶ͻݹһˡڡڶһ¡
ȻڴˣҲǲûرܵˣʱ˹
Ϳ϶Ѿһ⣬ֻӲͷƤǰԼĿİͰ͵ص檸밲˽𰲣
ڸɪɪ޲òصڱȥֱġ뵽Լһֻһζعʹ죬Ҳ֪ûУ
鵹ûŽˣ΢ϲֲⲽǰ˰
˶ͻݹһ¶һ˿


133 ȻԵ

밲ٳû𣬵ǺͻݹǰһѼⲿˣա
˵꣬бĴ󣬹Ů̫˹ȡźСͰȸ
ͻݹһƲ죬ЦʵôҪС̫Ū춼Ѫ˵ģûã򼸰Ҳˡ
֪ͻݹûʵ۰ֻǿЦЦ׵лָ̣ףһƬģȴ֪еĵūţݺݽѵһ¶㲻ʵúܣ
˶٣ǱѵԼūŵķӰˣ
˵ǡԼʱԼҧ֡
ͻݹ֪Լ£һ죬۹˻ֻ˼ӵˣ㲻˵Ժﻨ䷱ߣȥ򣡡
պ
һգ糯ʱ˻ǽʱʺһţּź˺˶ͻݹѵãϱһֱæ硣
طGĵǰߣŲ߽ǰԺѾӭ˳ϥЦ檸밲򸣽𰲣˶ͻݹҲѾǰ
ٷԵ롪һԣֻǺͻݹߴߴֻСݺһá
һһвסʱ㽫ǰգ԰һĻ˵һ顣
ֻɫ̬𼪹˵ĻС̫һҿǵ顭һ²©
ֻ̬ׯţ·ʲôû
úһ˵Ķ˵òˣʺŷ·Ȼһ㣬Ժͻݹʹ˼ɫҡҡͷͻݣ˵ˣ
ͻݹű졣
Ϸ¿ӣվһСطGϣͻˣ˵޼ɣҲûŻʰˣϱƹزסһ㣬˻ϲʹ죬湫ǡ
طGƽؿ˻ʺһۣ£ʺ¡
Ӧ£ƽص⹬нö࣬ȻҲ࣬ᡢҶеģܻ跨ͣͽˣ跳ġ
˵꣬ѹطGֱϣʾο
طGͣͣǳ֣Ҵţ˿ӡ
ūϽëźŻϴ֡
طGֺۣϢؽˮУƽ
ţȴ֪ʵԽɫƽԽв㲻ٶԣͻݹҲŻʵɫ졣
мֻ˵ĺ
չ˽ֻһɫİӰ䣬ӰͷŲƣһ΢ƶλá
ūǰʰֽϼ̧һȥطĢߵߵͻݣúʶ˵˵
ϼطGҪߵ˼֪ͣӹһ˿βסʧ
վŬϣ檻³˼ģƽﰮõ嵭ζҪ߰գ
طGҪڣƼɫվǲ̡Ͼйʺֵūŵ档
ͷʺˣ޳ʺձǡ
ϱΪʵ۶ܾ˭֪ӦɵôϲæߴŹȥȡ㡣
ֻкͻݹԱ΢΢ͷţطGһ˿͡
˵ģϵĹ£طG˼ʢ֪ʵģһ߸ϣֵȥĶ
ţŲȴѾŲȥ
طĢͷ˿ɫ΢΢üȻĵ޴յӣҪ̸ȥ߾޽ȥ
Ǵܶ봨뾩ʵ۰֮ڣΡʢ£ϱֻЦӦУһתݡ
Ժ
ǰգͻݹʱԺɻСӡСӡСˣذǺɻ״ظȥ԰ֿճһط
˵糤ݺɣľͣǵõʱ
ԺɫǳȤڵ⣬ֻ߽
վԺһ䣬һƬҶһֻܽ񡪡ǰʢģȻҲطGʹ͡
ѩʳвҶԱߵţЦŵӣܽɫð
ܽͨɫƣǰһֻͨëֻǵĶƣһҲԵܰβʱɫתһȾĹʻһ㣬ɰ
֣ܽתͷ
Сһ˫ӣֻǵż飬˺档
ɹţֽӶϵ֦Ҷ˳һƬɫС


134 

طGĵܱڳǵϵдһʱ򣬼Ժͻ񣬲ֺ
ܽ˼һӣQһߣͷ໨С˼ϲŻľˮ̧ͷˮȥ
Ȼ̧һ߳򣬽ë׵Դ굽£һһëȻԵá
ΧֱתЦָŸѩƣɰɾأ
ѩ˷ܣԼҲЦˡﲻ࣬ĵһֻˣô
һһĨӣ²ִӱѩУһƬ̵ĲҶһСҶƬǱѩŷСҪģʺŨıɫ·Ҫһ㣬ҶƬ⻬ɼ
ܽ΢΢ͷмسҶۣ˼²ҶӣܽŴмһŲͷ˿ȻͷһڲҶӡ
ɫģ·һСɿض˼£ǱһҶ֭
ЦŵСԹԣԵ㣡
ܽǳ˼ڣζͷצѹסҶƬһͷڴҶƬֻ࣬ʣɫӵʱŷ˶ֻϸڹΧĵط
һֻȸų򣬷ӹԺ
ܽȻͣ˳ԲҶͷſһ˲
ҲĿ⣬̧ͷա
տϴƣֻҶ߰ߵкԺɭɭˬǸһ硣
ŵ̫ҽ˯ʱѾϯ˲˿ҲñͰˡĸϣֻǸһͰˮ¶ȡ
ԺҲˮͰͰˮǾ͵ȡġֱӴӾͥľģһ飬Ű֡ᯡ֣յȣó档ÿʱСӱȥһα顣
񼪹˵ó裬񸮸ͱ̫ڡ۱⾰ñһҪ֤ŵġ
һ߶Сܽһ۾ﵽԺſڵһֻˮͰԱߡСǶбһֻϣΡΡͰˮ
˷ΣŰתӣһľͰóһѲ˨ˣһԵľϡ
Ų죬ʣµĲҶһѩѾ
齫ϵ֭ϲ˲˫һģʵСӣô
Сæ䲻ʻһ²ŷӦԼ
Ͻлƣ
õ˼ǰСַϥ´˸ǧһѶϵĺڿҿҵصӵĻⲻҪţūŽŵһ¶õϡ
˶٣ͷָָǹϣһ߽ͣһ߱ȻӣϽ͸ˮζܸõؼϰʱһꡯȥ磬ζɾͳˣ
˵Ҳ֪յ̫ҽǵġ¶Լ޹ϵģǲýֻܳԵˮ
׻үһڸˡ
鲻ɵ˿ĭһ°͵У£Ƿĵġæɣ
СӴֻ֣Ц
ӰɵõͷתͷԱѩеˣȥɡ
ѩӦˣ߹ܽʱһ۱ӣ浽ȣժɡ
ýϲʱѾѴˣֽˮźӼϴԡˣһɾ¡
ϲϸϸϲҾСһһҪҽϻϹˣһû·ͷأ
ϲͷӷģ¶ūŻܲѣСһСһ
һµĲ˿ŵظϡǱᣬѩѾһŷĹ߶ʱ
üۣϲ´ʹӣɵҲ˸Ƿѩ״ϲ㣬ҪҲȥһɣžˡ
ϲҡҡͷѩһ࣬ӣֻżغϡ
һ˯üҲǹطGϻǧ˯̫ãŴͺħһȥҲˡ
֪˶ãȵЩʶʱ뵽طGҪڴ˯

ˣֻطGͳ
ʲôүүѾˣ
һ飬һӣһµ
һ綹ĻѾȫˣһ¹֦ͷ΢΢СϻӰҷȻ
طGһ˵ߣֻһࡣ﹬ӨȻǱõģ鴲ߵĵƻȫû
ϡ㡭ϲ
һǱ˴
طGżع޲ūͨѡ
ӵƻİӰؿߵͳ΢˼˿ڲסЦ⣺ԭ˵㣬Ͻճϵ鴦ü˳ޱˡ
˶٣ˡ


135 İ֮

˵仰طG͵ͷŲյȣٲˡ
黶ϲϲһŷӦүе㲻˼ء
Ҳǣֵ黰ĮĿȷʵе㡭ȣ
ֱҪˡ
ק¼ϵˣԼڴرϡطG࣬˹
ߵǰߴӰʱס˱Ĺߡ
̧ͷЦ̧ͷӰطGתת
ֻˣƤֻ廨ЬĽţڴ߿ֵεš
طGȻ֮⣬ֻǺЦ֣Ǽ⣬һ°ڣ
һߣʹŵӱסһֻ첲صСھˮһֻϣ˵Ҫ¶
һ˵һֱȻطGǹô󣡡˵žͲɵһĭ
طGʳԣǿ˸߲ңɨһЦʵԣ
϶԰
Խ֮ǰסС棬ˮϰ嶼ʶˮͻ
ÿͱϵˮ֣󡢺ÿϱԵģˮˡƻǾгɿ״ƻ࣬㽶ǰһԣһҪǸոմӱóı̣Ȼеζ
ѩ棬ʱĻỨСʱһѩ棬Ȼװ㱣ºٴţȵ˹˾ԡ
ˮƤŻˮ
뵽Խǰ£΢΢е㯳漴˼صǰ
קطGӣߺصϣҿ϶԰ǵ̫ҽ˲Щˮ˵ӡ
طGɫһֱ࣬ģһûú̫ҽĻ
ԹԵӦһֿͰ͵ָҶ̫ҽĻϯͰˣƣõĶˮͰϻãʱеȡ
طGĿɨɨͷʱһȵľôһʱӽҪ㲻һζ̰
ȵŹ¶ʱطGҪáżһ۰ͰԼı飬Ϳ챻Цˡ
ǰİƸεЦһڰգֻһСڣ
Ҩˣһͽϵķҷͽ׵Ŵʱǻ
͸˵ʱ򣬹ᣬͽһɳɳĿڸ˼ֱ᲻þ׽
ǽ¶Ŵ𤻬ûһǣȫƾľǽбԴζ
ֻһڣطӡ
طGͷҲһ¶ֻζƽҲǲóԣֻʱֵգĵŷʱˮҲǳŻǰֻѰˡ
ͿطGȻûӣֱõľǷԼԹֻ
һ㲻
ȻͶе㷢̣ʶ촽
طGһ̧ͷҪ˵ȴƳ촽Ķ
һ㶣֪ôģȻ;ԼɤӾȻе㷢ɡ

¹󣬼ϻۡ
һͷطGһֻקطG֣Ʋָȥ

طG֪ղűԼڵˡǿţֻСèһ϶ֱģһЪġ
˽۰ס󱳣͸оļ΢΢˲ǲˡ
طG顣
̧ͷ
ȻȴƽĹӣֻƵϣ
طGһ˲ѾЩ˻ˣﲻɵۣǺڡ
չһñӽʵʵϲһĹԲ
ɤӣѲյϲ
ϲȫ̵۾ֻƳһͷһڷڰļϣٶ࿴
ӹյϺӶûбķԸˣ˳ȥһſڡ
鶯һ£Ҫȥһϱ㴫һʹʹ۵Ӹһ㡣
ҧؾͳһ
طG֪ʣ˴Ӱһӵ飬ۣҶ޶ЩȤĶ
˵꣬Ӵͷ˳ֶǱӣС
ۣ
һʼЦţ;дùȤ֪λдвһᵽ£ֻ˵ϼ˷޲԰ӵ顣ʵʾţ㣬Ȼһ԰ũͼǰչ
طGͳݣǺעһתƣʱ㲻ʹˡ
Ȼ뵽һ£Сүϣ󹬲ø
طGֻǵһЦ𻰡
ֶһѾֳۣ֪˯ȥ
طGӣӡһǡ


136 춥

ϣطGվһرѹʱطGѾֱϴţϳȥˡ
ʱ򣬾ͲɵطGÿ˯ôһȻÿÿо
ʵҲһİ
ǵôԽ֮ǰԼȥʹʱ򣬿˵Ӻÿӱض𴲣ҾͿʼӣ緹ʱ򻹻Ӽ󳼣ֱһӶ˷ѡ
Ȼɡ
̱ڴϣ޲úʹΪһ塣
ϲ̽ͷ̽濴˼Σʼ飺ӣҪҪŶ˽
鷭˸ӣͷ⣡
ϲʱѩ̧һС˽ͷڼ鴲ǰˮһŸ˽
ŵ˿˿ĸ˯ˣһ£ǾϺᡣ
ϲСĵ˴ֹ¸廨ЬŰźϴˮë˽ϴڣҲͶ˼֡
ƣһҬ֭ˮ⣬ǰӷԸСġ
ˬҬ֭Ҭ˿һټһ㽭׷ۡ
⽫𻨵ˮһ߼˿һ߰ȣȵٴźۣһʱֱ̣Ϳõпˡ
㣬Խ֮ǰ龭򵥣ҺóԡѷСӣС˼Σ̫ζ
һΣƺǳɹˡСӻõг˻״Ө͸񼸿һÿ
һͽʱ۾гһ졪ζź۵ǡô̫óˣ
˼飬Ȼ뵽ˣ̧ͷϲʲô
ϲЦŵӵ׻ǣŻϣӣŽһ뼦˿棬һС׸
ˣʣ
ϲͷЩˣūţϼҴҵģֻҲûüúš
ϵҬ֭ˮ⣬ͲɵþطGûڸ
룬ϲȥСһ˵Ҭ֭ˮúܺãζǺʣǧסǡˮź۸Ŷٵı´λˣٳϳ
ϲһشӦˣԺܽʼߴߴؽˣתǶ
طGʹ͸ĶطGʹͰΧţǵʹͣҲүġ
΢΢̧ͷŴ⣬ɫǸһ۵Ц⡣
ţȥ壬ոױϲߣͿһ˴Ҵ߹ȴҲˡ
ߵһ㣬ǰ棬û
ıӰ͵ôϲ߶Ҳ밲ʱȥĶ
ϲδϻСںˣǰӣûע⵽ūţ򳤴ܡ
ֻ˵һ䣬ˡ

תתԽɲһŵĴôôתȥ˳
ְǰҲûôȻת˷أ
һĵټһ̽ɣһս
鶢ɵıӰһᣬۼŵĹŮҲ˹ţڶʱ
ϲɫأӣǻȥȥŹˣ
һ㶣عȥȻȥҵÿȥ
͹
ɴڴ£ŴĻ֦άһƣûյ鷢ıϢ΢΢ҪΪһ
÷Ų̣ǰӣͷūȥԺתתɣ컹ûؾˣһֱôţҲǸ¶ѽ
ɹ˰βҡҡͷ£˱徲
÷껹Ҫ˵ʲôüͷһ壬ֻȥ
÷겻˵ʲôֻϥ׼ȥȴֵ߳ȥɹô
÷¶һ˿ֻµӣūšūšȥˣϢūһЩȥһ˰ա
ü۽΢΢һתͷϢˣ
÷괹ۣ˵ˡ
ɳ̾һۣҲԱˡ
÷걻⻰һƣʱͺ⣬ūûУӣūһȥ˵岻ʣҪЪϢЪϢ˵ūûӣֻܺƤֻƴǡ
ūԴĮֻ岻Ǽ٣Ը͹棡ūŲҾʵʵǡʵģ
˰ΣȻЦģġڻϳ𱾹Ϊλͺ͸͸ˣ
ȥƿЦ


137 


ĵطG͵ؽеˤϣԱߵĽ˿̴ʼҡμ£Ҳŵȥžؽһء
ԱҪĹŮŵһûŵ赵ײѸˤˡ
⣬ū֪ʲô飬ʱѹѹعһءżλǰĴҲ°ڹȥ
е̧ͷ͵͵ȥֻʵеŭɫؿֹĿıǧһ۱㲻ٿ
طGһƬ˼ԭ߷ģֲ̣ȫǻߡ
ѧʿ͢ǰۡ󽫾ϵϵһӣէһƺֻһͨͨ밲ʺõӣ
͢ǺεȻҴɨһۣ㿴˹ڡ
͢ĸȵۿүһĴѧʿӢС˸׵Ľ̻壬һ븸һ͵ӡʱŭ˽սս˵ϣ󽫾һʱ˺ͿҲеġ
طGһƬ䣬̧ͷ͢ĿȴǷдųʹ͢ʵɫҲ㷡
طGһ˲漴̧ͷһƣس͢񣬻ʮˡ
͢סӣĿþõĸϡϦ賯Ǭ
֪ǲǹ⣬֮ҢдˡӦǡǬϦ衱
ĸֳԡסǬеԭ˵ģǬǬϦ޾̡
ǬǬǿϢ˼СĽ
ĸһһ쵽ڷܽûһи
͢񻹼ǵãʵۼλҹҲԡǬϦ衱ڼ
Ӹʵۣĸ֣޷ʱʾԼʵ۵Ľ̻壬˰صϸʡԼһ֮ʧ֮㡣
һ̻ʵۣҲĵĳþʡ
ҢѴ˳һߵ˼ȫˣҪÿҹã衢Աȥϡ
͢񾪳һ亹ͷԼѥ⣬һ˲ֻ뵽˸סӢǿĻѧʿ飬һڣȵϲһڳа֮¡
꣬Լոտнʿ躲ԺʿǴɡ
ûãΪϵԵʣͱѡ鷿游൱ڸ߼λá
һʮֱ꣬ȵۼݱ
ӺطGոյǻΪӺʵʱϸԴ󳼣֮ΪҰãܱɸѡе˲ࡣ
͢񻹼ǵãϵһԵ鷿УԼԼ΢Ц˰˸ֵۣϽǡȶƷء
ȵȥĸºӺѸ飬꣬ΪԺԺѧʿܺԺ꣬ΪԨѧʿ顣
͢뵽۶ּطGɫݣһתѾ֪ʵϡ⽫һ𾪳ҰµĴ¡
ڵŻϣǷһЦвɵһֻشϵǣʮˡ
Žɶͷԣֻ֪͢˵ҢʶѾʮˡ
طG˼˼¡ˡ١顣
뵽Ң˵ġҶǧž֪ºĽѾӡ
Ҳ뵽Ңؾʱٹٹӭ
뵽ԼͣҢ¾ϢڽʿԲȻҢֻһ˱ָӡ
һΣҢڴ֮棬ԼǰȻֱˣ˳֮񣬵ʱ±㰵һƬȻ
ˣ
ʱԱǲϵۡҢ·ûư֮ߵͷл
Ңɹ˿Ⱒ¹򡭡˽󽫾´Сٵ֪иҢ֪й
طG΢΢˿ƺþȫԶ
Ŀȴģֻ䵽ĵǰשϡǳȥĵıؾ֮·שˮŵһ㣬ߴʤ
֮ϣǼį
Ӻ꣬¡
Ӻ󳼡˾Ңʮ֮壬֮ţcԽ֮ʮ֮ʮר֮ɿ֮֮ģ̰֮ʮˣʴ֮ʮ塣
ĵطGʹض˵Ң޽ޱ֮磬̫֮ڽ޴л£ΩԾ̶ѡ
תͷڳһһٵ˳ͼףɹѣɹףعѣعףչѣ
Ϊʩףѣףѣףȫѡ
μһ䡪󷲵¿ѶŲѣҢһɱ֮


138 ˼

¶ʮģҢԶ󽫾һְΪݽֽΪɢԱ
¶ʮطGּݬ粻Ң֮浳˽ˣһԱ಻ɹݡ
֣սս
굳ԱΪԱȿֺ赯Ңһʱ䣬굳ԽԽ࣬ѵɽ
ʮطGּҢԲá긻һն˷굳ԱնסŵȲһ㡣
ӺĳƷһ䡣
ǰѪȷͬʱҲһƬɹ
˼䣬ĵǰڴ޴ֽ֣кŹطGΣܼܵ
׵һΣ֪αͨ󣬾͵͵ͨ˹ڽŰٹϳ֮ʱˡҢ
Ӻŭּó

û뵽Ҳнգ
뵽ǰǱۡʱܵร;ʹˡ
ż֮ڣ֮ϵü۽ǶϲЦ⡣
Ҳʹ죬ֻȣһݾȡ
һױһ߿ȥ꣬ǻ󽫾мӵôͷ˵ͱ䣬Ƶģžشңһ档
Աߣϻӹɡ
ɨһۣЦЦɣͣȱҪϼ꣬ʵڲˡ
һԵõЦţݹأź쾭飬Ҳ檾һƬ⣡
˳ǣ۽һЦתͭɶɵذԼһ˿ĵ
һ߰Ūǻһߵߵ֮ǰΪһݼո˵ȴѾ˾ޱ䣬үҲڰ磡
ֻǿסЦ⣬ͷһƽضԼŮԸǶȥɣűˡ
ǼŮϥ漴Ŀ֣˳ȥִ˹š
ǳȥˣתͷɵ˵үﱾȴүڰ㣡㲻Ѵ֮˱Ҫݼ񡣡
̧۷ɿһһЦѽ⻰ԩˣﲻѴ֮ˣ
еκӣ룬󽫾Ȼ裬Ͼº͵ˣ
˽֣ΪãǸŮӣûκ֮أ
üͷһ΢΢ɡ
ɳ󽫾ְ͢ڹӦϡϢ˷ųں֮дģҲ˻϶С
⣬˵Ȱ˵ǰȥధʵۣڰٹϳ֮ʱϣһһߵףѪȾͥٹٲĿԴ˱Ȼϡǣȴ룺ǻʲôӣ
ǱۡǸӲıǱвȣ
ڣڰٹ֮ǰв棬ʧ˺ɵͳ˹أǴ˻ʵ۵ļϣ
ڣѻϽеǵεһɶԻŻŭᷳóѾǼˡ
˵ûأ
ˣ˰Σʱ򷽲Żع´һֻţѾ˵ͱ䣬Եã̸ö˼޳ܵò
ֻ΢ЦţͷɣǸЩµġǰ߶С㡭
˶٣ζصįģԺǵÿգ㳣㱾գ
ɴϲϥЦﲻԵĽΪЧ
۽һۣæתһ£϶֡ãֽиͷļ˵˵ġۼǲˣΪʲôҪҧţҪȥ
΢¶֮ɫԸ檱ȥˣԵġҲӦӴĦ˼
Ȼˣ˼Ҫ㴧Ħģ汾ЧӽҪധĦ⣬ǴĦ͸ֱʡ
͸㣬ԭί򵥵ĺܣűǰǱۡʧ裬ȫǣ
Դ˻Ǳۡһǰĺӣ˶űЦǰĿʱǻҪ
ǰסֱۣĸĺ󱳣ǰ˵ϲ£ЩȥĿ㲻ó룬װԸӣ
˶٣üͲţﻹҪΪ㣬檳ţܾûϴ˾ٱ⡣
̧ͷʲô⣿
۾°ͣλв󽫾Ȩ굳£ｾᡭ
Ϊ˼λ磬Ҳóʹֳȥ±ϡأжĥɱ¿
ɱģֻǼǰˡ


139 

۽۲ˣйϣڡ䡯֣²֪Ѩɲ⡣
磬ضҪʱʱžǰںãܻ˵ȵʱǻôȵмӵģ֡³
Ͽͷ䲻˵˼ȴ˭˭࣬Խ׺λ磬ʵȴƱ濴ŵ
ͬԽǵԶλû׼ϲúܣ
ţ֪еĲյ£üɣ߶߶˰죬ȴѱ˵Ϳˡ
ɾþòֻһЦһʱдˣ˵һижӰҲۣԸĸܹǺõġ

Ӻܰ󲿷ʱ봲Ϊһ壬һҲ룬ַ˯˳ԣ˯ķϲԭ
ʵо˲ŻܽͻԺǧūŵһ
Ͼүŭͷϣ׼ĸùͳΪһģ챣ӣǧײĽϡ
ɴáΪϳ谮ңô
ǵ
Ź˵ǳ׺ˣǹ˺üˡӺùˣ͹ŷΩŹ֮Ǵӣŵūŷ䵭
һж˸
Ź˾ʵԹӹ
ȻܳˣԺʱˮǲϵġ
һһ룬⡣
ÿζ߸˵ˣȻūȥϴˣԼŹһԡ
̫ҽ˼ˣʱŹҲԱߡ
һ̫ҽüĿ㽥չֻǼԽת
ЦתͷŹ˴ȤϽֻĲˡ̫ҽƽʳҪôע⣬հ죡
Ϳ̫ҽͷһοãã
ŹҲЦ͸ӣǻϻãԺӱôƱãҲµˡ
˵仰ȴЩڡ
ʲôƱã
Ҫʲôأֻ⻰˵ǲŹԼһ£Һ˵ģĪ֣
鿴ס֣Ц壬֡
̫ҽߺо֬ˮһ͵øУ֪Ѿŵʱ
鿴Źſϣһ֬಻ȥһƣⶺˣ壬㻹Ͻ͹ȥ
ŹſţЦתҪ䷹
ԽˣΪϴһ£׺Ȼȴǰһ㡣
ϲԱߣһûסЦ˳
ҲЦָָ壬֪ʲô𣿡
Ź۾ģʲô
Ƴһۣһգ۵壡
͸ϲȥСӽˣԱߣūźž֣ͿӸָλ̵ػð͹ˮ
ͷһڵģס΢桢⣬ͷͦװ׵ģȵɢŰ֥Уȥ֪óԣ
ʾϲȼиŹˡ
ϲǰˣŵŹǰĵǺһദˣϰ߾ͻὥͬŹصĳԻԽ鿪˳
ӣؼҪ͡
һ֣ס󣬵һۣ̣ɵѾͷ
壬СԷĴҧȫõı罦̵֭ࡪϾǹţ֭ŵĶˣһҧȥˮҽŪϣϾš
Ƥ͹Ⱦȣըɫƣ֥һڵð
ԼҲסһֻ壬һڰͽ
ϲǲ㽹ĿӣҧȥִģһըͷζȫûмըַӲĿڸУɼСչԽˡ
һ̣ڵģ⻹˶ڡϺڡ
˾ϹСࡢ⡢һ÷¹ɡ
ڵģ˶ڵģҪСӳ⣬û뵽ϻ塣
ˬɿڣһ㻨ͣ㣬õǱˬˬһŶӹһ㵰͹ըһ£Ϻٵһ廨ͷζ
ҧһھֱóԣͣˡ
ٿŹˣҲԵͬһֻСһСûͣ
ţϹСࡢ⡢һ÷¹ɣû˶ӡ
ţŹ壬͹ȥˡ
ԵĲζе󣬼ڣ㻻·˯
ϲոհͷϵһֻӣĵǰźˡ˵ǻڰг˹ȥأ


140 ǣĸ

ֱֹгүԼȥֵطʲô
ֹֹʱһҵ顣
ϲͱѩź黻һɫװֻ޲ԼԽ͵ԽãֶžӼ򵥵ز˵ױ
Ϊѵɫ̫صˣص߶˵㵭ɫ죬԰ףɫöˡ
⣬ôˢϸ촽ˢһƹ÷ɫָ࣬Ⱦ
ͷϵҲֻ̫˵㵭ɫ鲽ҡббص׺һ߷֮¡
⣬ȻǶԻʺʹ͵«
γһׯĶŵ÷ɫϵױݣüĿ̫ޣͽͽעĿ
žһԾˣϲ˳
ǰ类Сȥ˽ǷȲţﶯϽ²ȥǰǰӭ漴żȥ
һ·ϣһ߿·һ߾룺ϽгĶأ
ɫĹǽƹһһأĹ߹һһۼžҪ⹬Ľޡš
ȻŷӦгȻڹϾڹﾡɹŮ˵ǰгҲУĵطˣҲú˵ء
ҲܳϽǡ
Ȼͼһģһгλú΢ڸոճ˾ţ򶫱߹ȥһ֮ء
˵ǰгʵֽмͤ
һĴԿտϣ䣬䣬ЪɽȡĥשԷ죬ϡһ⻨š
⣬ͤһšݼ£ʱ䡱˸֡
ͤǰΪƽأǹϰյһطˡ
ʱͤǰڷİУ乭ʯѵ԰ڷԱߵĴʯƽ̨ϡ
ǰ̫żһȥһ۾ͳطG
طGװǺرû˴£һɫװԽĵӢͦ°аɫ֯ƣ֯ϸ£ڰ幤
ɫãȴĵ⣬צֻӺȴԸеС
ǰС첽߹ȥֻϣ˵ˡ
ǰƼйͺһأǵͷҿ
طGޱ飬ֻأ乭
Щ룬Ҳǹ֨֨ѽѽ֪⹭ֻ²ɡ
طGԶ۹Զɫİϡ
ĶעǼС
ﾲһ˲ֻһ죬֮Х
黹ụֻ̂ʸѾڰϲסҡΡβϣɫͷ²ס΢һƯĵɫâ
Աߵ̫ǲ͵ͺطGֻɫĮһУವؼɴֻʸƷ֮ڶ
һǸֱͣӽ֮ǰеһȥ
ͼаģ׼ȷ
ȷʵɵù
طGſһۣԱһףֻһ˿Ȥį
ֶԼ飡
䲻ǵһκ顱֮ͥºȴһζ
ԹԵ˹ȥطG֣קߡ
һӴֻطG¶ȵúˣɵһϣ
طGתһĮ͸˿ᣬҲһЩô
û˵ŵȥطGͷ
طGһӦ֣οĵˣ㵱޷ȣС˼¡
˵֮䣬ͷȻչ֮£˿£󱳾Ǻ
ִӻӸطGطGϺˮ࣬Ӳһʪ͸һ롣
طGվԭûˣԱūż繣ͷȥ
Σջӣˡ㽫½ϣȴеԼ˵ˡ
Ͼǳʱڣ˵࣬׼ľ仰ʹطG񾭡
ѷԼӽ˵ÿһ仰ÿһֶйһ䣬ȷû֮󣬱첻˵ˣһֻĹԺ«
طGȴһ˲׻޵ޡ
˵꣬ӹһ˿ĮЦ⣬ͷͷ뼪
󾽣ֳ˳طGӣʾԱ߻ūźǿأ
طGȵ۾ֱתָ֪÷ˣü΢΢һЦſ˼顣
ֻسƵ飬һ̶ʱࡣ
ʢԱۿţպĻʵ۾Ȼ¶Цݣ
Լˡ
ʢգգ۾ȷϹطGĨЦ֮ɵһۼˡ˾ǻϵĽҩһû


141 

طGż֣ߵһͤ¡
ͤΪۿ䶷һͤ»ߣͤǰһʯԢ⡰ʯ΢̦
طG¼ĻЬȵ˻֮ʱס֡
˴ˣ̵С̫໹µԹʵ۴ӡ
ʢˣȻЦһɣüһ壬ƴС̫ʹɫƫƫС̫Ǹʵ۵ģûƼ
طĢͷۣͤӶıһͷŵȥգ߲ء
Į⼸սˣС̫ʵͼ˵ЩԱߴš
һţЩӶˣϽССȥ
طĢֱ֣˲ͷϵĺһֱͤ⣬һ仰Ҳûˡ
Ĭ˰ΣȻָ̧ԶǰӣǼǼòУˣϵĹʾƣ
Ǽ˻һۣӦˣ˹
ǸǹӵܣС죬ʱ乭Ӣˬ˳УԳһơ
طGţֻɺ
ͷƼ飬΢ɬ촽Ȼ飬֪ΪʲôҪ㺰ô
ҡͷҲ֪
˶٣Ϊʲô
طGĿϵ«ϴ˴תһӵһббչͤӷϡ
΢΢ͷűصЩæǰ£һֱû㣬㣬ȴֲȥ󹬡
طG˵ͣͣ΢ֳ֮ɫֻһ󹬣뵽ڰٹ֮ǰͷѪ޴֣в޵飬úܣ
ȻͷֳҢȥˡ
˿ĭͲ֨ˡ
űһֻƵģͤֻֽһ
طGһƳ۳ˣŲʲôһӸϡ
ֱӡ
طGַ˿۹ֻǳԶϡ
л޲Űе
Ϳÿüͷʱ֪ﷳƣһԲطGԱߡ
۽ɨԱźūŶƲӰˣ㰲οסطGֻ֣ȥ
ָʱָֻϿտգһʱǲϰߡ
ͷƣطGϣٵָֻѾؿڡ
طG˰ΣȻתͷҲԼ֣˳ǣһ˿ĮЦ⣬޵İָǱˡ
һЦûס⻰ԩˣǻʹҵģôͳǱߵأ
һ˵һ΢ЦֵӺ棬קסǸ˿Ѱָһ˳øطG
˿ڲתƣѾ˽ᣬָֻĨţ˺һ㽫˳
طGָ
ָͱ΢΢ůһɵܰζ
ʼ飺һֱţ
˵ͷȻصҵĶȻҪúñܡ
طGһۣ׵ˣҲǺܺá
˶٣ֻ˿ţվǲοϲЩ½˲٣мǿۣͷʢúһȥһϡ
طG뷨Ҫ˭˭ҪʲôʲôϷ¡
ͷϧԭֻð֣лϣ
Ң֮ǰɵԺ«ͺá
طG΢΢һЦֱָָָգ
Ӧһͷǰָ˲
طGһ˲Ȼ䲻飬ᵽв֮£˱Ϊ࿪ѣ˵ûߣʺҲˡ
ôޱû˵һأ
촽¶ۻʲôּȻе⣬ϵּǻϵ⣬α˵ЩԵģûΪء
˵뵽ǰ顣
жһգУƵŹˣʹԼ˺˶ͻݹһ¡
ƽƽصƽĶۣҲˣһζģֻá
ҡҡͷҲ˵ڡ˾ޱ䣬Ȼڸѿҡվڻһߵġ
طGĿգҲգ˼һ˲Ȼ޵飬Ȼ̹ϣ
˶٣ջҲࡣ
黺ˣŴҹɻﷳҾ«Żϰˡ
طGչӰʱתüĿӺݷ
糣ĵȻֻ֮Уǰƴ˵ˣ֪ܶࣻ˵ʲôˣࣻñˣ͸ˡ
ļֱ飬һ


142 ʳ밮

û˵ͷ˱졣
طGԶˣͣ˰գ
Ƿ׷ͣеĶַ䣬нмңвʮβѩɫȻʱĿתطGֻʵ۷Ը
طGվںǰ΢΢˼޷ŶˣίʵЩ˵ĹǼģ
޴ͳ䣬ӵר䣬ܡ䣬Ҳʵ۷Ϊ޸ŷ硱ʱʵѾء
ʵ⻰ɵͨ죬ֻһҧūŲụ̄ܽúϰлָ㣡
طGӢˣԵ޵Ľǹ㲻ԷƱ
̧ͷӹһĨм֮ɫȭụ̄ܽлϣ
طĢֱɢȥ
ϾϧʱǷƲѣųͤɢɢģϾķ˹Ըڼݻĵ
鱾ΪԼ²͵ø˻ؾˣ˭֪طGһĵ
ݻĵС缱ҴӭʢмλڵŻʵˡ
ʢˣͿϽ²ͣǵƹӰڡţһףֻһתͷһ仰˶뵽ůȥ
ĵǰطGƽʱ칫֮ǰзֳ˺üǽӼͨĹԱطGӼ
ӣȽ׽Ĵ󳼻طGѡů
仰˵ůɲ˭ܽ
ʢ˻ʵ۷ԸλãбѾļλ󳼡Ҫ޷ǱҢƺһ¡
طGԸ˺Ȼ뵽һ£ͷԼȥЪЪޡ
Сǰ˼鵽ĵ桪ޣҲںȺ򣬵ް
ȻⲻǼһĵȴһгʱ䣬úôϽҪĹ
Ӱ칫Ͻǵࡣ
ҪһĵǾǡ˽ܡ
Ǭ幬˵ĵʵڲ󣬵Ǹֺ룬֡ȸСȫ˼档
ΪǰͺмֻһӣȾǰķֽߣ
طGǰͨȣ˺˯򵥴ֱֱӣܷطG¶׷ЧʵԸ
۵ĹУʵˣʱصȥϢ
رܵҪʱҲԴŴһȥֹ͵
ĵĺôˡҪ֪Ǭ幬Уȳү˯ĵطµ֮䣬ֻһǽ
ĸسů˵仰׼ǽһߣµǽأ
˯Ͱ칫ȫһ𣬶طG˵ûһ˽ԣʱԲеġ
ǰͺӵȺ̡ܶ
һˣ˺
ֶߣ˳ãáҲǱʵ۷ӵǣʱȺҵĵط
Сһ·ǰС·
ż˵óȴ޼ӣмӣҲ񡪡Ǹǰ;Ҳˡźӡ
ڹ˽СӶżġ
ʱãΧ˿죬սЦˣūŶһ䣬áѾûˣ
һ£⻰ζһ£׹Сӵ˼
üһ죬Сζ۹⣬漴תͷȥſֵص̫һ°͡
˼˹Զر͹Цһ˦Ӵǧ밲æŴ򿪡
ϲż˽ȥڳ辫ɣϾΪɵȴֵڳ޲᣼ɴƣɫԼ硣
ƣȻԼԽԽˡޣԼҲûһεļȻһƬհס
ǣ̺ɵĹŮڵĲˮϴ֮̵Ľʱ򣬼Ժеļ䣬ϵζ١ʱˡ
ȻԻļ仹Ҫʳ
ûĸ㣬óԣ
Ωʳ밮ɹ
ʵ˵ʵڳ˾ԺСĲˣ𹬵ĶҲҳˡ
ĵĸ򲻻ġ⣬Ͻǻʲôʳͽأ
СЦеش֣˵Ҳϲġ
ָǼŮʲôȱʲôϴֻܷԸǣūűǰֵźţҪūţٻһūʱ㵽
˵ͷӦһЦеãȥɡ
Сһ˦ӹ˰˳ȥ
ϲͺĬϻû˵ŵĿӼһҬ˿ָ⣬ڼǰĵ
һ֡ӣҶ㣡񣬿ż飬ӳ


143 ĵС

鳢һָ⣬Ȼϴεζһģһζһ֣һ֣ζƤĴҲǡô
һѩ۵ָڿӶϲס
ҧһȥһƤһ̣Ŀڸֱִ࣬ɸ㡣
Ͻ˶͡͡ţ͵ȶͣƴ˵ȵСõȴ֥ͼͣˬڡ
ʵݹϽǣȻĵŷǸӴӵĻŷ࣬Աڣűϸ˾ְ
˵෹̨㡢Ϻζ̨Ҳ⡣
⣬ѼͼҲֿ
ŷȫˣϼţй̶̨̨Ĳǲġ
ŷĲ˵ÿоʱ²˵Ĳʽǹ̶ģɫйء
ͱǰָ⣬˪Ƿ۸Ŷ١ͷŶ١۷Ŷ١֥Ŷ١ÿһжơ
ÿһгɶߴķʲôɫʢţϴʲôˣʲôɫʲôĲͷӣҲн
Ϊܱ֤ķζʼȶ
νɸϵңһף
Īˡ
һ˰ָȥһ̧ͷϲֱָƮ
Լϲʱ۹ʣµָ˿
̧ͷǼźĹŮһۣһصиźˣǶȥɡ
ȵ˶ȥˣЦǰһƣϲϲҳԲˣʣµĸ㡣
ϲԥԥģӣĵŷĵģǻϵĶͣūš
һɫδë˲죬˹صҪ㣬˵⻰ĹһһԹˡ
ϲֿЦˣֻ۾еøСһһָͽ
Ϳŷһпӣó԰
˵ͷͬУֵҷųԵʱ򣬾ĥ˰죬֪³ĵһ㵭ɫķ۵ʲôģǻͷŪˣǻȥСҲԣ
ϲͷһ顣
ָ⼫ȣмˡ˰ڵϡ
ϲѽһҪȥһߣȴſڴһֵġ
Ҳˡ
ĵǰ£ȴǼģһԵ÷
ϲſһۣȻ㡰Ŷϡһ
һüſڿȥȻſǶһ̣СһĶֻ΢ޡ
һ漴ſסʲô룬һֻëɫػƣཱུС֪ʲôƷ֣̬䡣
ŵеСʨӹеС
ֻС·װŸɫƬͷϻר鲼ϣĶ䣬ֻҪһ鲼Ҳ͸ֱ
찡ֱˡϢ
һȣֱҪЦˣ
ֻСŵڵϵĸ㣬ӣӿͰ͵ż飬תͷϲ˵٣ܲܳѽ
̫ɰˣ
ϲ;ͱЦˣϵǿָ⣬ͶֻСһΡ
СȻջˣĺǿָ⣬ĿתֱҪˡ
ԥԥشս˼Ǽ̽Եؿָˣ벽
ϲ־ͷСԹԵظˣз۾ϲȥһѾͰˡ
ֻСͻСȵĻҲ꺢ӵ͡
ֻС̹
ϲСԱߡ
еĿӣСһѽֻС̬ʱڵֺƺгֵĳɷ棬СԲġ
ѹ·еѾء
ϲЦҪָιϽ֪ܲܳأԳë
ָϾţ顣
鴩Խ֮ǰȻûСǹۼг
˵ţ̣ȮҪעһ㡪ΪܶСǲ֢óóȻȶţ̣׳ָкˮΣ
ٿǰֻС͹ˮëɫ˳Ⱦһ˾Ĵģټϴѣá
ʲôطĵ
ʲôܽ
ˡ
ǵôԽǰȥʹʱ򣬾Ϳ幬˵ӺʵرϲϽﻹרĵطҲ̫רŸ𣬻ְܵá
⣬ʷϵӺʵ۶СرãӺ굽Ӻʮ֮䣬¹ʮʥּȫҪСѣѵģٹ֡
лӺϲСʷ˺ۼ
һٸһ컯


144 Ļŭ

ȻûãǰչȮ̫࣬ʧ˻ϵİȮ𼱻ǵСӣúĹŮѰ
ϲֻСż˳ȥ
õСӺŸĸС̫ࡣ
Сֱ̫֣ԭת
һ̧ͷϲСʱһȥǧ
ллأˡ
ӣϵİȮҲӡ
ûֻСأ
ϲǰСݸ
С̫һֻ֣С˹СȻԹſв
С̫˳˳ϵëмصūлˣūлˣ
СԱߣͷֵͷڣСˣ
ֹЦСӣһʱûϸ˳ûŵ˰ɣ
գգ۾ֻСЦСӣ룿СֻĽ룿
СЦع˵Ļɲǣǻ϶ϲһֻƽﶼǴһѵģƣƬн׵ģɲһֻ𣿡
˵ţͱͱС̫ࡣ
С̫Сӡ
СľͷľԵģȷʵԵҲᣬΨ
С͸ż๷գ˵öһٶֹ˼
ùҴĵ׶ԹãŵÿһģƤë͹ˮȫСӷ
Сӽ˹̫࣬бһ̫෢ױ£ߥŷ̹ȥˡ
ӺһϽרһܹܡԺ
ֻԺǸܹרŸӺİȮ
Сӱﵱ
ΪӺмرϲİȮҪСֳɫԱ㱻ﵽĵˡ
СӴʱһ죬һסǡҵ룬һķ׵ڹǰм־нš
鿴żȦˣΪСɼǶ˹Щײū˵ֱݵĴ¡
Щ̡
ϲСӱֻСһĶһҪϸˣ߶ˣ⹷ͦõģĶ˿ɲһ
ͷ˵û
Сӹ¿˼ͷŵǣūŶϸ˵Ź˶˵λϳ谮ļˡᣬȴ¿
Ȼˡ
Сһ鸧СͷñӴˣְֻСԴƺǺܲԸñƵġ
ƣͿˣָСԴСӵ䳤ñ̫Сѹˣѹ
Сӵͷ˺ɫŵӵ˵ÿɲǣϻҲô˵ģּ¶죬Ҫ¼һԴһЩĶأ
Цˣǻʲô
һ˵һ߾ֻ䣬ᡣ
飬룬֣Ե
СӿϲСʹɫ˼ȱ뱧ߡ
СӿеԥԥȮǱãʲôʱ򱧻ȥⶼϸһ׹أɲôô
СӿǸľԴϵģˣеġƲ
ǻϵͷǰǼϲģŹ˿ģֻкôûлƴˣ
벻ףǵĵأ
ҪūţֻҪӷԸʲôȥʵʵʲôˡ
ūţǾ͵Ӷǰ桪룬
Ӳ˵Ļūŵ˵ڣӲ£ūŸҪøɸɾ֡
ūţϡ
طGʱ򣬾Ϳ鱧ԼȮ벻֡
ȻҲˣԹɵһɫСͷطGˣʱһӼվˣȵسطGҡСβͣɨڼϡ
鱻ɨĻŭţֱЦ
طG鿪ģɵҲ¶Цݣһ°ڣǸ㱧ģ
鱧վطGСӣȽ͵ԼܹģҿʵǿɰûǴȥұһ˵ϡ
˵ţطGǸ
طGЦˣôСϲֻҲɡ
˶٣ҪȥģǶһ¡ֻ
ë׵Դ黳꣬üһƬ
סطGӣֻʲô


145 ݼ

طG˶ٵǽؾޱ㲦ͬһȥ
ʱˡ
֬Сӵǰ֮Ƕأ⾰Ժɲˡ
طGɨһɫһԺģһĵСѧѧôźٻȥҲǳɵġ
뻹ˣԺһȱСǸŷģ˭Ҳܶ
С飬еķӣͨúܣٲȻѾеͷ˼
СӣȻ²ǸСӺӻҲǸ󱸾
һ١
˵ˣԽ֮ǰûһϸĲʺ٣ÿȥۼңҲǰ˼ҵĹһ棬һë
СҪ𣬲ȻͱһʱѪװŪ
˰ˡ
ϲ뱧ţطGһˣǴȤ˼䣬Ȼӽ˼
ɨһۼ飺ˣ
е㲻˼ص˵ͷУʱ֣ûţֻطG̫ǵʳڶĸɾˡ
ټ϶ȥӲвŹء
طGתͷԸˣȥŷ׼ҹˡ
˵ЩƷע⣬طGֱ͵ӣץЩ
ϽۻϽвҹĵŷ̨һֱŸɫ˵ġ
µľǻһʱӶˣµҪһõš
ܲûϵѽ
ÿҪҪһô̶ʮҹġ
ʱŷ̫ȻƺƵж롪Ͽ˵ӡŷܿɲӡİš
ɫζȫĲʽһ
ЩˣٶԼԵĿζ
һΪǵģԵ֪ǶƤϰǡ͡ʡסۡ**ӡѣһŴϹ
мǶϺͰ׵֭ϺǼʵģȥͷȥϺһζм仹ٵ̸˿ϻȡ
ԱߵһȦĸ㣬ŹصһȦȵʱ䳤ˣƤ΢еڹϣõɾܲƻ״
ϲСذһŵǰĵ
ԼĿӣǿתתű΢΢е㽹ƣȻͽһɽζ
׽ǿԴ࣬ɿڡ
طGԣԼûôӣֻЦŵޱ֪ᰮһָָеҪ֭Եġ
ϲպ֭ˡ
һʲõɲˡ㶹Ҷƶǡ˰ײˡ²ˡƹƬһزһ͹һظԣͷȫս˲Ʋһǡ
һۿȥ͵Ĳˣ᲻ʲôȤģϲˣͳһڣֻͦóԣ
ըĶڸ⡪֮ǰԵֲͣĹƷһͽҶģָľըġ
ڸǺ춹ɳǺƤһڣĪÿڸеΡ
һ
ǵõһγԻأ
һΣԼû񣬰һ̶Թˣ˭֪طGԶλȴһֱעġ
ϲֵʹһ̣ɼĽ޵۹⡣
ԼС£ȻطGܼǵáȺġ
ϲѾһֻ͹
ӳһڣȻԭζ
õĽ֭٣ֻΪòɫһǼǳɫ֮ǰһǳɵؽ档
ƫƫϲǽ֭
£طGĬȻÿӼزպŽ֭Ȼ䲻磬޼㸸ס
һֹͣ˾׽ӻ̧ͷطG
ףı˸ף
鲻ûԭļ䣬ԭ̵ıǸζĸĸ
طG΢΢ǰӣֽӴγ˳ͷ΢΢һЦ㸸ǸֱģֻЩΪȱԲͨѾּ⣬㸸ߪΪתʹ˾ʹ
Ŀɿڴ
طG飬˶٣ЩϤϸϸ͵ⶼתʹ˾ʹϵ£Ǹò£ǴƷְȴɽˣ֮ƷĹְֲۡ
ֻһ㡪٣Ҫ뾩꣬Ҳãùٻд㡣
һ£ѡ֮ʿߪԣԭҲǺ¡㸸׵ͣٲץҲˡ


146 

طG˵꣬˳ָһ嵭ʾ̫ʢһ㡣
ƣˣ㲻̫࣬⸹лʳк͡
̧̫֮ӡ
طGǵһۡмʣ˼ֻ֬ɫϺ︡ԱߵһȦˡ
ôɻûһӰȫ˼Ķӡ
ദʱˣطGԽּеۡ˵ϲԸʲôͻᶢǵһֱԣֱΪֹʲôóԣԵľͶˣҪ̳С
ǸֱģĪŮҲ˸һӣ
طĢͷʢϸϸԸĲϲҲˬʳ˭ԺֻҪڣᵽǰź򡣡
طG˵ֵ꣬ëԱһӣ̺̫æš
̺ʵϴµ̫ж롣
м·Ȼǲʵͷˡ
أĹŮźϴԡ¡
ȻҲϲԱߣ飬ϰֻϲͱѩźէȻôЩİˣе㲻ڡ
ЩūŶģĺͷ磬Ҳ΢ЦŵģЦøһǾĶԾ
ĵūÿһڿ顢ڱȽƵġ
ϲҲüۡ
ھԺ´Ůѩƶ⣬ʲôȥʱӡ
ǵЩĵūһȣֽ޶˶˵ؾԳһɱ׾ֱζ
òʰ׵ˣ鱻һֻĶڴϵȻϡ
ɫӣǼһ޵Σȴ·Ѿõʱˡ
һʱĽţ¡
طGϴ׵ֻζЦˡ
һѼͷͿȻֽŶڱ͵΢΢ڶ
ʲôô㣿Цսţһɹ
ţǡ
麬Żش
ǸղŹŮ̷ʱĸǹֱӾһŸ
طGչһ־ͷ˴ӣְԱһֻɫԲӵһȥˡ
˶ʱһƬС
ʽϺõ˿ƳɣʵؼȻ޷磬Ȼ΢΢Ʈ
űӣϱƵģҪ
طGӻûԮ֣ͿһŲš
ⷹͰžȻб
ͷͣýǣͰϣͦ㣬ȻҲǵţԿǣ򷢴ʱ䣬Ҿιҳˡ
˵꣬ͿطGһıӱ飬۽΢һ˿Ц⡣
ֱֹͰͷͰֻͰó衣
˼̫أ̫ûʵۻϲأǲǣ
ӣȻԵá
طG˵ЩҳǾͲԽ΢΢
˱۰ѼӵͷţȻ̾飬ֻǹųԡ棬㡭޵Ҳ˵á
ĹѪ͸ˡ
̧ͷȥطG˳ƾһ
طGȻֱۣŸƵģббرס
鱧ĸ첲ЦžطGǲáǾǺˣ
طG°һѣᲦŪͷƤЦӣԳĬһ£ŵǻǰ޼ϵأҲһֱɣźúһأﰵ޲Ըǰơ
˵ϵЦݣֻסطG֪֡˵ġǰˡȳӶʱϵ
طGͷһЩ⼸겻ʹ졪µĺܣҲƣúܡҿ
ЦЦ֮㵽ǰ
ӵ˼뻳
пطGͳ𣺡飬㲻֪ÿǧءıͼҪ֣һ졢һʱȥ⽭ɽ续ͼȥЩδĺ÷羰
ս֣ķ羰㶼ޣһơ
û˰ΣᶨסطGֻ֣شһ䣺á
طG͵һЦͷͬ˵ƾʱ΢΢
֮ʱ䶯ʢȰ˽ŲңطGŲüͷһ壬ɿ֣ʢ
ʵһʱһƬš
Ȼʢ߸Ӧһ漴˽͹¾ȿ˸ͷ
򶨣ɣʱȴǱ֮ɫطGɨһۣһֻȻôˣ


147 ɹ

ʢҪ˵ѾһŮϣϣ֪ڣģ
⻰䣬ŵع֡žشһĶֻſǻūţ
ǰ̫סˡ
ʱˡ
ֵĵˡ
Ǳôб³嵽ĵ
ʢͷȥūūܣϣꡭǸģūίʵסģ
ֻ񾡣أ߹룡ϣúݵģ˶ŹɱͲ˳Цʷ𣡡
һȻ˵ҪˡҪ˰
˻ǻõһֱ֮Ψڳ檸ϣȴıΪ壡
Բ֮ǰһֱ˺ݣϲ˾壬׵Ҳ
Ѿ˳檸磬ĵѣԵģֻϷŹˣܷģ
طGͿɫ糣ֻɭɭ⣬ĻԽԽ䡣
˿־塣
ֳȥڰԥһ£סطG֡
ղ֪סŷطG΢΢
ٵϱⶼǽ֦飬ˣӹԼģû棡˵ˣ˾ͷʲô˵ġ
طGؿ΢΢˼£Цŵʲô
תż飬ʲô˵飬ϸϷƵģʲôʲôıΪ塯˽Ĵʶ
һУЦˣĬãȻ΢΢һЦа֣⾰ˣͨͷɼ굳֮ᣡ
ٿر졣
طGվοļͷֽںã档
ʢ״æǰźʵۣһ˿ӣطGֻǽ°һǵģʵôܹģ
ʢ֪ʵʡȻôбܳܵĵģ
ֱҡͷϣȥһƣʲô֪ˣ
˵ţϱӿٶȡ
Ѿ
Ե̨ϣյž˸⣬һкǡ֬ᡣطGþõز˵ʢ̧ͷֻһƬȰ֮ɹȴĻš
䡣
һ߿ͷһźϷŹˣϿϷŹˣϿ
ÿһͷ㺰һ䡣
Ȼ˹µʺʱںعһūţǸϹ밲ġ
ƣ޷΢ңֻһɫװͷֻһԼ򵥵ķ̽ӡһ⾰֪ѾЪˡװġ
ݼ߲󷽣ϵ֡
ʮūţƺƵվͷվ
۹ڵмһɨϣ΢΢Ŵۣȵװɺͳ
ūУеı̧ͷȥֻϴһɫ̫ͷһӣϲ֪ĨʲôɫڻƣüëҲŨˡ
ֻһۣ֪ūѣױݵı䶯
ʱҹɫŨأ˵˯ϸ֮ʱ
ſҲܣʹʲôƣ˳
Ҳʵ۵ĵȻ⸱ģڹĶ߼ܲ
ںһᡣʹǸࡣʵأ
Сָָ䣬СչѾȥźװˡ
ʺջĿ⣬ƽչüͷɫʲôطĵ
㺿ӻϻᷳ㲻ô
˵ڵⲽһ˲ϣ֪գֺαضЩΪ˳Ӳе˼ЩΪ˳Ӳ״
ɫƽˮᰴ˰գƵصǸ׵أǽȱʱЩô
ؿھҵţֻǺʺ˵úɣ檵һ䣬巢ҲԴǣô
ϣ㡭˵ʲô컰϶üһɫʱˡ
ǰԣʺ̻ɣһ⣬ͬʺｲλ
Ȼͷһ˿ƹˤľ벻мҲƻһۣһᣬֻҲѵ


148 侮ʯ

Խѹ֡
Զľ̽¯һˮȼˣĹ˴ĿվĻԣԶԶؿȥֻūﶼд޵ļڽ
ݵ⵭شӹϲһ˿ƺһļⲽأʲôӼأ
һֻѵĻҲʺߵһֻȮˡ
սȭָϵ裻黨ţͷ񣬼ģ
ֻۣȻȴϷǴǰӺʱǷ޶ร˺ôˮϯ档
죬ϷϿ¼ǡɽˮĥǻѽѽһ̾㣬һ㣬ټѣֱƵͷһƬᡣ
ֻϷǲϲȥϦˮ
ǰһϿһΡٻˡӧˣһ꣬ú㣬Ϧˮʱ򡭡Ҳˡ
΢΢ֻۣõĹӳյƤһƬѪ졣
طG˳
ʺɫһ࣬밲طGһۣһ£һڣʺҲˣɡ
ϲϥƣһصӦΪϷǣǳܣ
һŲŽӵū˵ôĵ檻һǻϵ㣬зӻ
⣬⣬ǡ족ϼҧ֡
Ƥһ£ֻһ˿Цʺﲻļ侮ʯĹҲڻǰѿ
ɫ΢죬ֻûһֵضطG̾ϣҲǳ⼸Ӳãһֱҩı˯ˣǽŹˣȴ˻Ͼݣ
һ˵תȥ˼æźʺűй˰Ͱ͵衣
طGƳһۻʺһֵʺӲãضˣ°ա
ϸϥлŷŻݵ֣ˡ
طGɫй𽻴ǳǳĹӰȾһƬģ
һײ̫ɫµش˼ۣ
Լƣ촽΢΢ͷȥʧϣûѽ檣˽ô죿
ֻѾˡŹգȻ檸δɳЩźһһģûйҲпģϣ
طG΢֮ɫûпͬвѣΪˣȴѾ޵Ŀˣ
طG˵ջĿⲻǼ£ǹ¡ǴӣҪҪľ滹ܶ࣬ûǰ򵥡
ϥǰסطG°ڣӣӽԣֻҪ˵ˣȫ˱ܵþȣ
طGɫˮһһٵҲ֪ӽԣһԼȳ׷޵ּȻѾ³϶ûиĵĵ
ۿ˾ˮ
ƴҡͷطGֻǲ֡
ʢֵòǰطG°ڴгѹɤӵ϶˵װˣ¶ûתˣǸϽȥգ˻ϣԸɶôѽ
ߺޣޡһĭʢϡ
ʢû㣬ĬĬˡ
ǺСӻͳҪݸʢͷתתְջȥˡ
ˣҪͰ͵ˣΪﹷūţڱߥ˻ϲ֪ٱ飡
ָɣˡ
ʢ̧֣ӽϵĭȥߵطG󣬲һԡ
ʺ״վϣǸӵģЩǼͿˣôҲתȥЪŰɣ檰ȥú˵˵ҲǸȫˡ
˵ţתͷ̾ãҲϴСˣ˵δ֪ĸ࣬⽿ЩͣҲǹеСˡ
˵Ļʵ顢е
ңĿտնϡ
ίڵأֻһҡͷľص檲ȥ檾ҪϿ⳼檵ˣϿģ
ʺɫأҡҡͷΪɣ㴩̫ѣǲͳһɺ֣ټϿּ㣬һ̣Ҳ޶ȵģƲô


149 Ķ

ţʺҲٶԣһĨֻʹ졣
̧ͷһطGɫ࣬վԭء
ϣǳʹգ󲻹Ǹˮĥ¶ˡ
·æһ绹ϳװ׺ž񡣡
طG΢ɲص˵ͷʥʱ΢һɫ͡ع
С̫΢΢ǰһ㣬Ƿӣ໥һۣɫ΢г
ݼ״бֻۣҪʺ﷢ڶô
˵СŮ
Ů⣬ҲǰͬǰС̫һְ˽Ҫ
͵ƿһŮ
βãǰֻԻʺԼ
ַ첲Ѿֻˣٺͻϻʺȥˣ㽩ȥִˣ˵ֻԼūģ
ľȻת˰ΣƺʶԼŮһ㡣
ΣҡͷӿдＷһ仰⾰ʲôС´󣡡
ȻһͷطG˼˿ȥľ볰ϣϽǵϣ߸ϣ֪±ô˵𣿡
طĢ
ʺɫ־ɵؿ۵һ˿ɫ
һ֪
˶˵˵թϲŭ伱ֶ̣Ѷ
ţֶֻ˵˳ļϣһ㲻
Ӻ߳ոյǰߵطG󣬱仰ʱһ͡
Ҫʲô
һƬţֻżʵ۳صĺ
վۼطGĿ⺧ˣѩ
䵽˼˼˼
ֱ
طGͿѾ΢΢
ġġɱʲô
ԽԽ£ϽסطG֣ϣֻطGԼһƬ䣬ƺڷŶ
֪үǷŭ˼Ҳǿ˼
طG΢΢תͷż飬ǳˮ޲ˣֻһ˿ص뱯
̧طGҡҡͷһһֵȴصϣġ
طG˳
ǰġΪͣԹԹκԹǧԹ
ɽ续ٺܣ㹦ҵģĸǣ
һʹ⣬ҪΪɽҵΪƽʧġ
طGͷ˶ս˼֡
һ
ȴãο
ūѾѹѹȫȥſȥû˸û˸̧ͷ
ĻϣѾƲ棬ӹŲҹĻڳģɽ¥ֺڳֱѹͷ͸
ʺҲ⼸仰Ŀɿڴ
ֻ֪裬֪?
Ӧʱֻľ
һţȵǲҪˣ
תͷǼŮ̫һ־壬ͻع̣
Ǽ̫ǰվطGǰ˼ϣͲҵŮһô
Ź֣ͷһͷ룬סطGһקģ
ֻٿȻһƬĴƬС
ʢǰ¶УɫǰȥطGǰҪݣȴ͵طת˴Ƭڣ׼ԼĲӡ
Ȼϣһ飬Ĳһ棬Źô
طGȻ֣žؾͽԱһűʼƵ˵ϡ
ֱֱвκֻһһ㻹Ҫвޣ
žأ̨Ҳī֭طɽ̨ʣī֭˳㸲ĵǰĵϡ
ǵשǼģҹűͳʪī֭ʱڵשѳȥ
Ϲ£Ϣŭϱ壡
΢˶񣬻˵ʲôȴֻ·𶼴˽ᣬ˵һֻǷղ˵Щթϲŭ伱ֶ̣Ѷ
ǲҪˡ
ǲҪˡ
˽ڵſǰΣһطGֻһʢ⣬ơ
ǽְϣһȥ


150 ֮һ

˵ʱʢɫ㲻ٺ󳷣ֻǳηɢŲɲΧ
ͨ£ռطGɫ࣬˽սսֻϾһ˿⡣
촽ͷסǴƬڲԣֻǳҪвȻϣǻϡӲ檱ƵһϳȫϿ
ʱعסݵ֣վӡ
ָ̧ȵ㾹ǰޣǻͷˣ
ֻطGҧǲӦ檣檽ձֻˣ
˵ţ΢΢þۼǴƬѾǳǳļֳһ˿
ūŶѻȸֻ񼱵÷ޣŵӣģ
˵ţҪǰдƬȴӽŴƬһСģĸ˲ӡ
㲻ٶֺ
ʢϵĺ鶼ˣֱۣͷϣ
طGҲֻ¡
ʢҲӣÿȥ
ٲַֻ̧ס˶߷Σ̾һ
طGǰһĿһһֵ޲ӦΣ
ЦǲӦ檽ձĵƻε壬˹
ҵŮҲҵĹϼȻӦŹˣ檱Ÿ硢һȥ˱ǣ
˵硱ʱʱ¡
鲻ֻ֮ϵӳһ¹䡣ͷƺҪֹסᡣ
ûá
ˮ͵֮ʪ޷
аֻסȣصӣӣԿ࣬˵ֻūźԸѽ
԰һ̾ЦӼ޽Ӻһ𣬱ǸͷβЦ
ϣǰӺʱһƬܣ˶ۺรܳ裬֪һѶѵʹͷᣬ⳼ĳ湦ˣ
ûϵǻɸǻϷ檸硪ֱ콫ΪġͰ͵óЦǸЦ
ЦһӣɫֳįȻתͷ񶨶ģƺҪֱɵطG۾ȥ
΢΢һ㣬૵ƭųһҲûô⡰ʢ˫ͷôҲǻϲģ
ôˣһֱԼƭԼôĮӣϲҲǵġ
ƭ󣬳Լˣ
ֱ
Ȼָ飬޵ʹҧһһֱֵƼô澰ٰ۰檲֪ϲǲˣֻ۵Ĳǳ檰ˣ
۹⺧ˣطGʶǰһ˼ǰ

۽ǵļ΢ɲس鶯һ¡
ָż֣һȻ
˼ΣȻϣ檲⼪òô檵ļԺôôˡΪξͲܶԳһ⣬һģ
طGΪǿֻӲص֮һ֣ǿ㲻ǿġ
˰Σϵﶫ°գ뱾֪Ŀ㲻ҪԸԸϾ·ΪʱδҲ
ⷬǻˣ֣ŴƬ˻ʺһۣ˵ͷֽ̧Ƭݸʢ
ʢһɣǰ˫ȥӣԽԽɫҲƽ
Ȼɫһ͵زطGϴȥ
ʢǶϣ
Ҫȥס˻еϣ
һƬУ鱾ܵץסطGҪãȴǵϷī֭
ĻЬһŲһīϡ
һʱʧȥƽ⣬һ㣬òƫطGǰ˸ơ
Ǹ׼ġݡơ
үҪˣ
ʯһ˲䣬ֻüһɤӣһĵľʹϮ
ͬʱطGһѱס飬ܿ
ǰ̫ǰȥһѹס˲
ǻ̻Ȼرǰְ˽ŵؽȥ
ʢһ亹һֱʪ͸ضڿ죬סزȣһʵϿˣϿˣ
ؿڣҲŸǰֻѪ߰ߵ㡣
̧ͷʵۣʵɫһƬ˵Ĳ԰ףＸҪʳѪ


151 ˹

ͷһ𣬶˶ҲʵϿţ
طG·ʲôûһ㣬ĿֻǶż飬üͷɤӻ飡ͷⲿ䴦Ѿ͸һƬѪѪεδ𡱵زסש䡣
طGŭģ̧ͷ̫ҽ촫̫ҽ
γѣʱӵȥҽ
̫ҽδŲָūǣůϯϺĵڼ鱳ڵдϡ
۵ȥһŵĺֱֻۻģֱԼֱˣ
طGüͷֻǽżһֻ֣뱧ԼУҧһԲ
˱ϵѪڻʵϣ䦿һƬ켣
ʱ̫ҽرС̫קŷ˹عڵأҩҲӼ˦üͽܶûüϡ
̫ҽҪطGѾһüȵ£
̫ҽһӦˣǰȿһۼɫԼִҩ䣬óһСؼ䡣
طGֻüͷضŰ̫ҽĶ
Ա̫¶׷ױȥ
̫ҽһ˲䣬ֵϣþ콫˰ڴϣźҽΡ
ʢԣҪкǰ̫࣬ȴطGһѾὫ˱ڻУתǵȥֻţ
ǻʵۿڣ̫ҽ޹˼ˣطGĽŲȥطGȳһ·Сܲǿϡ
طGͷŵĵǰȡ
һӽǿŷԭȶҲкܶƯͼƺƺǱʲô
ƴתԼעûáǺʹʹһֱ
ȻӹһֵͷǽʧѪ࣬ˡ
ǲǾпܴԽִˣ
Ҳ۾һգһԼѾڼڶֵʵʵ𴲡ϴ緹ϰȥ
°ԹǸױˡ
ϽǣطGһУֻǻһΰˡ
طGطG
طGӳϷɫŹֳأ֪Щʲô
ֻܵǰȣ֪ǼѪȾԼؿڡн֣һߴţһ飡ڣ£
ϵ˸󣬱ûʵһȶݵʱ΢΢
ãطGСĵؽڴϡ
̫ҽѾڣʱ鷽Ѿ䣬ʢָŹ˽ȫĻ򹬵ȫϣһյƣֶžڰ̫ҽԱߡ
̫ҽҡͷˣˣأأֵֹϣﲻΧ£̫˻Ҫ͸͸硣
طG˼ȫ޳ȥ
ϲһ̧һطGתĬȻūŵȥɡ
ߵſʱһΡ
ϵϷһ˿˵飬漴ɫѾƽˮ߹Ů߰գ
ڡ
ڴϣ̫ҽϵĶֻصˣƬ˿ڴ跨ȡЩǧš
ŴʶүҪˣʲôʱ
̫ҩɫ֭ǰ򻨸顢ζɢֹʹ֮áǷŰ̫ҽԸȥġ
ϲͺۿʱӹҪι飬طGѾȡ
طGֱۺˡ
̫ҽ֪λĵʥģۼʵΣ֪λڻʵеķͬСɡʵ۾˹
ɵҲ΢΢Щ
̫ҽʵ˺ҩҪ۽ģƽϲһЩĿζ嵭һЩģ
Ī֪̫ҽΪͻȻʣ
ţȻ۰Ϯһҵ˼ʹ˰ѵ˿һ
顰໣غһɤӣһȴطGסͷοһ̣飡
̫ˣ
̫ҽһֱˣˣĪ£ˣűǡһƬڴϵ
ûҿ
̫ҽԴɣƤΪߣϸϸߣִҩһƿҩۣǱҩ۷˿ڴ
ҩɷֻһѰľ㣬֪ʲôģõ˿ϣʱʹ֡
󣬰̫ҽ޲ѹס˿ڣĹһȥβˣ̶
һ̧ͷԼľֱһۣһͷǡ᲻Ⱦҿɲ


152 ˭õ

̫ҽ΢һϣ˿ٲ˷ֺ˵˽ֻԺֱ۶а
̧ӣӡӡϵĺŸпһ䣺ίʵģ
طG򣬳Ĭã˵
̫ҽæģͷ˺֮󣬱۰κβֻǡ˾ţѪÿҩԶ֢úõ
طGĿûֻתͷż飬һһֵ֪ˣȥɣԶżҩ˼ĵ
̫ҽһشӦˣ˵ȣʵ۲ޱķԸ밲Ϣˡ
˵Ļ棬̫ҽ̧ͷʵֻ˿ڼ˴ͷ֡
һɫͦӰ
ʢſڣ̫ҽǰ·
̫ҽͣͣ
ʢģຮѣһ߹ȣһ߱㳶۰򣬵ʵΣ
̫ҽƳһۣҡͷֻ˵֣ˡ
ʢѵһƤ˰̫ҽһۣһֵۣƵΣ
̫ҽͣסŲһۣ޴󰭣û˵˵˲Ѫ⺧ˣϾ˻ᣬúõűˡ
˵ţһֵҪʺ︲ȥ
ҽͽʱ͸ģ̫ҽֻһӣ˱ȥˡ
ڡ
طGڼ鴲ͷסһֻ֣飬ܿˣǽգҲ֪㾹Ϊޣ˹
ˣ֪طGָݡ顣
¶֮ɫĪĸо
ֱ̧ͷطG˫ۡ
ѾˣܲͣˣҲСĻˣûлݣûΪܲ
طG˵㽫Լߣǲŷ£޵⣬֪֮У˵⣬ѵÿɹ󡣡
˵䣬㲻ٶԣֻȥͷһ˿ҷúþϲ
ϲʾһֱվԱߵģʵ۽лǰūڣ
طGһ۴ŵļ飬úչӣ
ϲ˵һڵϣطG˸ͷģūŴӽ𣬱㲻ۣȻչ˺ӣ˵ֿ꣬˸ͷ
طG˻ϲĵūҲǸûۣģĵ㲦һŮϲǿϰٱ
ƫƫϲõĹˣҲܻˡ
һۼ飬ת˳ȥ
ǰ
ڵϣС̫һһңסļ
̫Ѿ˺˼ͷϵ̫ñ粻֪ȥˣԺıҲɢˡ
ֻǺϢطڵϣ·һ˵ĵ
ǰһյȲ裬ΣֻǵˣſգǶȥ
С̫أԥŲҷ֡
˼֮ȴ˹ģûġ
ǰ̫һۣԥš
бðһ˵塢ĻʱȲԱһ٣ֻӶˡ
С̫ŵһ£˿ȥ
ۼˣǰӣ̧ϵ°ͣսգýĲٽľ۲ҵŮȷʵɫ˫
˵ʹЩƤɳڣɱһѡǼѾͷɾûһܱģ
նɿ֣ɫкȻ͸һ˿į
⣬૵ôˡһȥôˡϥ¿տգһáְȴ֪ǵ˭
طGոմӳ߳ʢƬ׵ĴƬһߵվȿڡ
طG½ŲƼǴƬѪ죬֪ǼѪֻһ˿ɫ
ûٿ͸޵Įֻʺ󣡡
һǰڡ
طG۹ǴƬޱص޵ּ⡪ϣݶţΪŮӣǨ
ᷳ͸ˣʺް޲֮һ˿һ
ʱϥ񣺡Ϸģｻ檱ǡ
ǵۼŵ⣬һ²֪ѾƵĻС
ҹ
ʵϣˣżƣίʵ۵ý
طGشֻ˸Уذؾĵˡ˺顣
ϳһɵ߬סӵ!ɾþĵǡǲ̫ʰգ


153 谮

طGһɨ˻ʺһֻۣźʡ
ϺȻٶԣֻϥǣ
ӦУֻһƬңسһ˲񣬲żϼȻԸȥ׵ˡ
طGƳһۻʺ󣬺Ȼصǵأ˾޵ĺ˲ãʺġ
ϱҭ˵ֻ³һǡ
̧ĿŻʵڣϵĵƣ֮£صҫۡ
ۼطGתȥ֮⣬ŻݵߵһߣȻ£ֻﲻ֪ʱһܵĺŵǶԻЬƺҲ޻ģͷؽᣬƮƮֻ׽
ۼʺɫȻ֪ô£϶ߣϾλ˹ġ
Ȼ̧ͷ˻һۡ
ֻ˵һ䣬ٲҶԵƣͷƳίڵأ⣬ֻǵϵꡭأ
һʱ֪γƺϡϽ˴ŭʥգǰޣд̻ϣһΪŮ漣
νŮӣϽУȴӦҪһȵŮˡ
ŮֱȹŮĵλԸߡ
Ǽڻʵ۵ŮˣҪеһĹŮƣ˵˲赹ˮ֮ࡣ
֮ÿ궼֯һιŮѡ㣬ѳɶ׳ơСѡɹѡŮӻᱻֵ䵱ŮӻǹŮ
⣬ڡӦܴʱཱུΪŮӡ
λֱ½ŮӵΣ֮١
С񡢽ȻΪŮӣ빬ŮΪ飬ȻǶһĪ衣
Ĵãһĸ˵
ֱ硪ݴ˸սĬĬš
΢΢˱ۣǿԼעȼеϡ
۵ʱѾƽֻ࣬ƵϣȻǹŮˣɻ˵ȥģĶɻȴǸ⡣
ͷҲ˰ɣϷ˵ˡᷳ͸ˣ֮һ˿һܲܽ㰲ĵ˲赹ˮû˻ϵۣͷﱾĲǡ
ϻ˸ƣȻ̾һֵԵĹŮӽźδܵûۣʮԳñֻͣźϵˡѰģ
˵ᰴסǣЦЦ
ϣôˣҪôãˣӺϽǣô궼η㣬㾳أǲη壡
˵ţȻСӴλ̫ҽһ㣬ҴҸ˽ʺڴˣæشӸʺ밲
ʺˣƳһСӣʵǡȴѾµ˼֣һĽسȥ
ȻС¶ΣֻǵػʺūǷϵ˼ֵ˼λ̫ҽԺν𴴵̫ҽ
һ̫ҽƹϻǲļء
ػֻ꣬Ǵۣҿʺɫֻõ©Ӳ߶صĺˡ
Σֻʺɫص˵öԣȷգϸ鿴ҲǸõģˣϽ˹ȥɣ˹⾰
СһӦˣżλ̫ҽȥˡ
һ˿ĵӣֹһ˿Ȥ֮ɫȻתͷԻݵعգϴϡ
һۣǣ
˴ӵŻʺĵɫķ͵Ⱥ˽¡
ݹŻʺ˼ߡ
̧֣ûỮü۽ǣ۹̧
Ȼͷֻ£һĹڷҡڲݣƻɺ
ĵڻҳĻ¡ĻѾƷīԳһЩҰߵĸУһȦɫĹƺҪڽƲ״Ѿˡ
΢΢ֳһƵϼ
ͷ˺ܾáϵܵ
ٵҲ
ѹĹâġ
ڵͷףߵߵߵķ֣ݵİš
ĵǰ̺̫಻ôֻѹɤӣϳʺݡ
߱ȵ̧
ϵٿر̧ߣҰҲȻ
°͡ĿԶһȺɫĹѻĴų򣬴ӹǽϡˢӹƵƮ¼Ƭ
ഫǰΡǰʳ޽ʱִּѹܼΪǧŰپʮż롣
߬˼ߵķ֡
ϽǣŮӵ޳Щݺ֮ϣԹģŮˡ


154 

ͷü죬еǰʱѾϼ⡣
ϴŻݵ֣ӷ
һϣܣȻԵĽ΢΢һ̧°ͣԱūѾ⡣
ϼ˴ӵ½ֻ̧֣޷ֱ˲ϿݻƵױ۶ʱȥһƬ¶ѩϸļ
Ҫ̧ţʺߵһ̫ѾָԱߵļţҲϣֻϴһ˿ĵЦݣüŪ۵ָָǽţǶգ
⽥ŨǰͥԺĻѲ࿪ʢĿ̺졢Ũش䣬ǻľ֮һССĽӳڻ֦
νţǹūǽСţЩݵͱ֮ߵʱҲǲӲнģֻ߽š
˫ֲϣӡ
һǽţһӣشôʺС̱ҲЦ
̫һһɵЦˡ
Сָڶڣб۵ؼϵǷ̫󣬻ūŶ䲻ʹˣô˻Լأ
ǰӺʱǸϵġ
ʱรͷ븣ϵʱҲеģΪˣ֪ɫ˵־ֻʹױȡ
ֻǵͷⲿ촽
ֱů£ػϽ֮ŲɵǷüҪҪūųȥ
òšϽӹ轸ҿӣɫ߿ƮƮѩ׵˿ӳ֮䣬ɷǺÿ
ҡͷȻԵõȥǱĵض⾳أڳʲôģûūǿЦ
ͷһѸýһ轣ƣؽһתѹǿ轣ѩɫѶʱкˮ
üһ۷Ǽڽįص͵ϷﶼĺģֵҲʹ죡

ĵá
̫ҽʵ˼˵ȷȷްͷżһţһȥſҩ
طGۼʱѾ磬ʢ˵ͷ
ʢ⣬ת˳ȥ
һ֣⣬̺ʵϳ¹ڵ̫͵Ⱥŵģڣнֻ˻ʵ۳ſǳǳһ֮صš
ŮǼ״Ծ̧֣һĻ߸
طGһδߣʱվֻлƣ
̧һԼüĿǿԼ
ٷʱߵ鴲ߣطGε˿ƣ̬
۵һû˯šû취˯ѽ˿ڴһһһϡ
ֻϱĿ񣬺òװʱ򣬵˵˯⡣ƽҲھͷ˯ʱ
ԺظҪۣȴһۣͼһɫӢӰ
̾ʹӱֻû˵ֱ̧ۣϣ
طGüͷһšҶ
˵ֻ꣬˱̧ϸͷûȣ̤ʵࡣ
գԣһ³㣡
żڱʵʵصͷطGǲɵ΢΢һ¶˴ҹڵĵһЦݡ
һЦܿ㵭ĮȥˡطG뵽̫ҽ˵ġöپҩģֻ¶Ҫ°̺ˡ
˵̺۲ϣŮӽа֮ģ޶˶˵ģֱһġһ覴ãҲǹĵˡ
һӵ֬ˮۡʮоŴΣܿſǶŪЩİ
మѽ
طGЦһ£ϲеһͲŵ˼䡣
ϲֵ̿úܣƵֱͷ
ͼʵ۽¶˶٣ת߳Ļ
ÿһĻй˸ǰӡ
ֱߵһʱϱѾָƽʱȻ
̷̫ź
۹ϣɰѪԽΪףǴο˿
ÿĽſڳϣȻɣ޼֮Զ飬Ө쳣⡣
һ̫˵ġ̲ţطGȡãһ˳ȥʢæϡ

ϣطGۿڴ󳼹ߵȴ޶˶Ǿ䡰թѶ
ӹһ˿Ц
ԿʮһĶ죬ȵۼݱطGϻλ䷴Īڡ͡
ݺһ䣺һֻᶯ졢òǷǵĴԣ
ܲôܻΡյĹ⣬вʵı߽𡭡
һؽʰ̯ӣ


155 ǣ

طGǵúλ죬ּڸġǻگУйػԱյȫɾ˸һɶ
úܿطԱȡб˽ңȴں
Ҫʲô⣿ûû⣡
⣬һּ⣺ȫǮ
Ƿگдģ꣬ʡѲǮл飬пգ֮㣬ýΡ겹֮пߣ
Ӻ졣
֮ڣܿҪˡ

ݵһҹ֮㴫Ͻǡ
кߣ˽ûɫݣѪ֮Ⱦͬһ㣬޲̾ɫ
԰ͤ
ˣֻгվ̨ͤĴ
ɷĸ첲⣬һ̨ףһСģ
ʱã˵꣬ɵӲǵ۽գüЦǸеɫģΪ˵ó裬ˣ
ЦŵɲǣҲδϵܻȥ˵ʱʢûӦѾ˵˻ǰΪܣ
ϸָϸϸŸֲֻֽһϡǸҲģҲǣ˴յһȥˣ
ӴɵȥȻЦҲã⹬ûűۣ
վ΢΢һϥ檻ûϲأ
˳ʯһյţյϸ檹ϲԸó
һ֣ʾ£һ۵ɣ㵹Ǹõģ̨֮ǰѡ֦ͷ˵Ԥϵգ
һ˿֮ɫֻǺǺЦȤˣƤɾ㻰
͵Цһϵĵ۽ǰƣգǳգƽ밲ҲһɫģŲҲպ«ư˳
Цŵ︣³ɣ֮ˡ檳۽Ҳմմĸ
һ۽죬׽
΢΢ۣЦȣΣ
ɵͷҪºӣǰֽڴ¡
ɾ֣Цֻⳤζȴδġ
﷽檡ϵһյģ
ס
Ӳ˲ǣۣ򳤴桪檴ǰһֱȰ˵Ļֻȥ
תתеĹţ飬۽ޣֻ΢΢һƲǿġӣȰ˵ɣ´ôֻ꣬Ҳǲװգ
ιһ˿ȻϽи˵ĻǸ޸ģֻŸλȵĽְˡ˵λȷȷǿЩҲͦշ檵ʱˣƾԼϽ㣿
Цһ£ɫ˥޳ӣֻ¾Ӳݶˡ
Щ⣬תͷһۣ⻰ЩζҪ߿һˡ
ɴͷЦһ£ǿδǿƣǿ֮Ҳδؾǿߡϧô򵥵һô꣬Ҳûס
̧ǻϣǸӲģǡԽˣԽ˸գذĸ滯ඣ
λڹнˣԽǵòԽħĿĲݣԼһӵͷǴһա
˵ţȴͤԶˣƷɫǳڡӦһýˣſԭǰںڡ
ںһ̧ͷͤԶԶصĲ֪˵ʲô
ϾǸλɣеηηסڵ䣬ǡƿɡ
ڶŵǶˣʲôûʧ񣡡
˵꣬һס˰ڵ󣬲Ѿǰȥ󷽷ϲЦݡ
ᣬڲסֻ࣬檸밲򸣽𰲣밲
´һֻۣڴһɫװһˮɫվһֶˮͣɫ໥ӳˬˣЦããգ
ֻأԽ۽
ڼּɺɫŵǰЦͷ羰ô
ͷƳһֽۣе۽ȡϵС
ɼˣ֪˵ЦԲת˼䣬ɵؽڴˡ
ŵɣҲǸûϽģЩǆʲô
ɼԶˣŴս˵Цô˵һ仯βЩ˲ţЩλĳڣűˣ˵ŵʱԺò߿Ҳ޷
һתɱˣֽڻϺλˣǰҲֻһ۵ĳڰ


156 

ĵá
ϲڼ鴲ǰԥԥСӣѣúҩˡ
鱾û˯һˡ
ûתͷѾŵһɿɬҩζ
ĺÿడ
΢΢תͷͿվһݵĹŮаŸɫ£վһţˬ룬һ¡
ˣһŹŮʱ£ūŷּź򼪹ˣ˷Ը
ϲ˳żĿ⿴˿üŪ۵ǻϵ˼ӵģ˵һֱҪź˺á
Ͽˣǰ棬еıūŶû뵽أ
飺λŮźϲа˸Ůöװˡֱǻʹĺݡ
үǰ𡭡
ոŲһӣϲϽͰסһŵصӲöУūһڿι
һ˵һѾһΧˢӭһΧ
һŹŮ״Ҫǰæ
أҪԻẰǡ
ŮǹޱȣˢˢһһֵūŽ񼪹˷Ը
£
飺ôô룬ȶԹʶ𡭡
ͷһۣϲϵϵģǾԺΧǰصطԸŮˣȹ·õġ
˵䣬ѩҲæˡ
ƼѩܰɵѩҲѽ
ѩ۾ҲǺġ
Ƴһۼ첲ϺĹתȥʹűŵʱǺúõģô񡭡
ЦЦû˵ˣˣˣžúź˰ɡ
Ѿ飬ͲҪǻͷȥˡ޲װ׻顣
ԽԽģԽԽ룬αأ
ܵǰǼһּ
ѩ˳ӣȻشӻͳӣ˲ᣬֿʼظ
ΧȻ˶ϲģȥһˣ
ϲūֻӣ粽룬Сġ
ӿʲôʲôòߵģҪӾõģܷԸСûأūŷԸһǡ
°ͣϲΧԼƽ˳ˣŵҲûʲôǱҪòɵġ
˵Ȼ뵽һ£Сӣչ˺ԺĻݲݺͻʹ͵ֻܽ
⣬ƣϽģҵĿںüֻ͹
ϲ۾Ȱǿ֬ôӻǺú˰գʱαؼǹҴ硣
ֻҷԸ
ʲô磿ͿںѾ򵥵Ĳˣܳһ·ɫ˿ҲһЩ
ϲֲֻ̾һǣūȥС˵
һ̧ͷϲ۾Ѫ˿㰾ˣҲûϢñѩҲˣֻһ£ȥϢ
ѩ⻰ӹϲеףϲ㣬أӵĻȥһգ
ϲҡͷūŲۣūգ
̾˿º͵ϲɵѾͷҾҪź򣬲ȥϢ
ǲһζؿాӳŲסˣ˭ͱѩźң
ʱҪź
ϲգգۣȻǱ˵ˡվֶԱѩעųȥ
ѩҨһҩᴵ˴͵ڱߣӣˣˡ
΢΢ſ죬ѩһСҩ֭ᵹ΢΢һЩæΧ
˵˼£ҵ˺ʵĽǶȣڴڴںüë۾ȫ嵽һ
ѩ״Ͻ϶۽
ѩһιҩһ߾͵ŹǶԺüˣ˲ҩҩ࣬˵ԺūźӣǽĵԵĶūҲҴ
ûϵ׼裬Ź˸ǲӣһֱūźúչӡ
ͷ廹𣿡
ѩҨһҩ͵ߴ˴ŵӷģãŹһжãū˵ˣ͹ʮֺùӾܷġ
鿴ҪιҩϽҡͷҶҪˣҶһˣˡ
ѩСȰӣ⡭ҩкһĵɲǸϽȫ˰ɣ
麬۽ŷܵЪһЪЪһЪٺȡ
䣬һūŸ밲򸣽𰲣
һ󼱴ٵĽŲڴ˽þˣʵѾܱϳطGĽŲǸղūǲ밲Ҳ˭ˡ
ŮǴӣȻطGѾ˽ÿ쵽˼鴲ͷŷŻ˽Ų
ѩѾ÷ڴǰطGһ°ڣһڱ糯֮󣬵һˣ


157 ױ

ϹЮһɳˮϢ˵΢ɼǸոǰ˺
طG˵꣬һƳۼѩҩ룬лʣһСҩ֭üͷ΢ĲźӺꣿ
ɨŹŮһۣźˣǱվģ
Ůŵ÷׷׹һūŸ
ϽͣϣǱæģһôźңҲϰߡ
ѩҲŵúܡ
˵ʲôأ˵ӲԸҩ˵Ȼǲá
ǻʵʻֲܲءѩһʱһǵͨ졣
طG۹һɨѾϤ˴ţҡͷ֣ҩҲּۻ۵ģ
˵ţӱѩнӹҩ룬֮ι㣬Ҳȣ
æͷЦȣȣ
°СطGĵϣñѩźҰɣﲻ
طGֻһһԱūŵȥ
ѩæһŹŮȥйʶȤطӡ
ڶʱһصء
طG˼һۡ
Ͼİ֮ˣ¶βסЦ⣬ֻЦһ漴㱻ȥˡ
Ϳʵ۰ι㡣
˵꣬ͷҨһīɫҩ֭ϸϸشš
طG۽޵ʹ
Ӻϣȴһ
ǰڳ˭Ҳ²еĵ˺Ҳһգ
طGһһڣ¶ȡ
һڣüͷתȥβ̾Ц飬ԭֲ㣡ίʵ̫ˡ
˵꣬ҩ͵鴽ߣ庢һѾˡסЩȥˣûӵ£Ҫҽġ
ԹԵ죬һڡ
˹ˣΪʲôүιҩûиղôأ
롣
طGغҩһЦܺˡ
ͷ˳׵ҷȻ뵽һ£ŵʱһηȵ鷿ͣˡ
ʶＱҹûбۣ޴ǰʱҩ࣬Ҳô޺ҩġ
˵꣬Ҩһףõ˼鴽ߡ
һȴûϺãҩ֭һ˳żǾʶȥ
ָطGΧˣЦԹϣǻź˵أ
طGһ㻹Цó£źģҲֻˣ
죬۾гֻ
طGЦЦصһۣգ˿ڲ𣿡
ССػشʵһۣǲˡӦ˯þˡ
طGͷʱû˯ţԱţȴҲġ
˵꣬Ųһ°ڣ˼鴲ͷ
طGȻÿҩ֭ĿɬζֱҪˡ
ĵϣɴһȫ˰ɣʵ̫ˡ
طG˵ͷҡͷɣ̫ҽ˵㲻ƶι㣬ʵЩ
鹾һʵôѾ˹ֻӲͷƤȥ
û˵ֻҲҶһǣȫ
ҪܶһסӡôҩһһںȥֱǶ۵Ӹ⣡
طGһҩȵúߺ󣬲ɵǺǺЦûõСͰ
۹ѰѰһյ۽ʣţι˼һš
ڶų꣬طGҪūһȴ˽ϡ
طG΢΢һӦϲ˶ʱ⣬˽š
ͷһһ˵Ļϲζӿ
طGȥఴ˼üͷüͷƽ΢Ц飬ҩ̫࣬޵зӡ
۾ȥʲô
طGչһЦˣлһ۽ԣһˣȡǡ
鲻ȻԹԵؽӶҩֱ֭طGϣӦõ۽أ
طGҩ룬˳һӣϣЦãѰһѰ
Ǻʵֻ͸һâʲôҲˡ
뵽طG͸Ц⣬ֱֹ
үڴʲô⣿
Ȼһȡ
Ī©һġ
ŷӦطGͷס
ǸƳൽ˼ǡ
һˣ˶΢΢Ϣ
شһطG͵һЦһѳȥӣͷסĶͷЦ𣿡
ûлش𣬽ת˹ȥ˱Цˡ
࣡أ


158 Ȩ

м
ΣطĢͷ˾ֻǲ˵Ω乬ɨͥԺغԶ˼ļҳζ˾ӿҪͷ˯ȥ
ϸܵĻõչȫֻлԻ͵ĵ򣬽յ硣
һ֮еʱ⡣
طGһֱû뿪顣
ֱϲƵıˡ
ȥطGǱҹյһ˲䣬һ·żȥ˿ڵѪǵڵϵ龰
üͷֻǽš
ΣطGŰסֻû˵֣΢΢ɤӵ飬㰲ˣ˺ˣ޼̱λݡ
΢΢һתͷطG
طG΢΢һЦλϲ£ԾǲԸƵġ뷨ҲһˣֻԭһܵðͰ࣬һ̫죬º˲Ŀһʹ¡
񣬼ȻΪ޻һΣѪû˸һ˱ǣ
ͷ촽
ҡһ±طGסֻ֣գգۣųŵǻϡңҲŷ˹ˣһ꣬صĻûϵô
طGǺǺЦ˼˿ЦζˣԼλҪֻϲʤɽлˣ޵鵹Ǹ˼ǣհǰ˺ģ
żıþطG˶٣ŵ飬ֻܰ˱ˣԵ˿Ƭ޶ţ
ᰴ֣ڱ
˵Щ֪䣬ʮָۡ
ֻүָϸϸԼĹʲôһʱʱ紥Լͷ
ѻ
ʱûãй˽طGǰ˵һüֻʲô£
ǹɷضסŲæūŲҾŻϣֻչһص˵ѾˣһֱůţֻҲСʱˡ
طGüһ͵̧ԼͷվͿĽʮչ֮¸ˣ

ĵǰů
ʹӵı۰һȳһվ
δӣطGѾǰطסĸ첲еʮܣˣ
طGæϣͷϣܻ֣̿
طGһѾסҪ°ݵĶ飬ĺ󱳡
ϸϥǣʵ壬ϥǴȻ΢΢ֻͲᡣ
طGɫƬ̵ϸ²Ѱ˴ҩһ͵㸮ϵģϸˣ
мл϶䣡ѳԣ
طGһӣȻôޱȥѰҪⲡ֢˸
Цһ£ϥ֢ӽ괺˳ܣ˵ǿƵˣֻʱʱίʵ˵úܣֻ֢ͷĿ£ϡ
طGһһϡһ֣ů֮ڣ⳼ʮܣƺĸǣ
ֻ΢΢ԥһ˲ͷǣĸ磡
طGչһЦˣ޵ĺֵܣ֮ʯ֮͵ܣ
壬ԭϡʮܣТֿɲӣһƬģβ֪
㺰ĸ磬Ҫ֪޲һ֮Զͬһ𳤴Ǹĸ磡
ۿ΢ȣֻǣĸ񰮣׾ΩоĽĸ飬ĸһ뿴أ
طGͷ᲻ģһۣųչΪĵ跿һ°գ
̧ۣһطGϡĸϲΪ¿ء
طGͷȥ죬ȴ޵⡣ʲôѴ˵޷
鹰ֵǣһ񣬱ϸϸ跿ǻΪ˴裬ӦǣѧŹһףװ׵ʱ
طGͷ⻰û˵
ʹӵ֣Ųƣŵɾݳ跿УԱԴΪ֮һһ뷨Щͳסһʱȴѹסһ
طĢֹ飬޻ʲôأԭˡ
Ŀһ¶㵹طǣ޵˺Իˬ
跿Ϊ˽׼⣬Ա뷨˰Ǻ¡
ǧۣۡ󲻹޵ĵ跿
ٿȻů˼ȻתͷȻص飬֪ġᷳ͸󳼻飡
ͷ֪ʵ۵˼ǣ󳼻˻Ȩ
ǸеĻ⣬Ǿֵ׽˹ȴҲ⳩ԡ
ͷֻǣ֪ڴ˶Ĺˡ


159 ˭

طGüĿߵů񻨴Աߡ
úܡʵϣ˳ǰȨ󳼻顣
Ʃ˳λʵ۸ٽ꣬ͱ˻ʵ۱ĸס̫ڻŵʱûȷָλ̳˵˭
ԣ˭վøʵأ
󳼻顣
ĳ˵ʵһָ乲ͬߴµƶȡ
кôҲб׶ˡ
ôǣ̧ߣ˼֮жϳڴľߡ
ڵ˵ȻԶԶںô
һǡƶȣڲűӦڵһ˵ģϵȨ
طGü塪˭ڵĹΣֽطGϣ⽭ɽҲطGģ
ĳӦԾΪ죬Ըơ򰵵ĻȨͼ֣һ
һ̵ơ
طGǵúǰһʰʱΪ˽Ȩ󳼻жأ鷿
鷿һڻҪӵĻܱѡнˣǻʰĸˡ
鷿֮ԭҲܼ򵥡
ʰҪԴΪģһԼȨġЧֱ鷿󳼻ƶȷͥ
ֽľ跿ͬڴǰ鷿
Ǿ跿鷿ԱǶͳȫЧڻʵۣ
һ̶ϱ˹֮ɡ
ʱطGδȻڣòϣϣԽԽֳ˺ȵ۵֮
跿һӡǵҪȨ
طG߬˫֡оģҲġ
۵٣߾跿ˣϤԱᡣطGתͷԸ
ǣ֪ͷӦ
ɿתתʡԱۣ֮ƲȥЩԶģʣµģʮʮ
Чת跿ȫ󳼻ȨΪȨҪࡣ
ʵ۽ԴѸټȨ
롪ҲĸϾ͵֡۹⡢йϵǵꡭ
ǵӶգ˱ӣʮ跿ҲδܵѹסǰϺꡣ
ţȻһϤŮЦŵʰůô
űʢһ·ЦҿЩϻأӴɲܽȥ
Ǻ˶ͻݹ
طGһЦ
ʢæӦˣῪţӣ̧ͷȥһССȻ룬һװ磬ٲȻ֪˭ҵķɡ
˵ĸͷǴܵüģһʱ䲻ͻݹƺֳ˲١
˫ַǰװ磬ȻŮӵǣطG񣬵ʰֹ꣡ؾص˺á
ֱͷһȰصãã
طGɨһۺͻݹһװЦͻݣװ磿
ʵ˵֣֪֡ͻݲֹһ硣
йضϣ⣬ڻʵǰλã̸ЦɼʵƽǼ۰ġ
имתطGŮ޾ء
طGһЦָźͻݵʮܣǻ֪գ㣬Ѿǡоءˣ
΢΢ĿطG漴ЦͻݻõýޣƽﰰҲҪˣģʮܣƣѾͷ磬ԽСˣ
ɫ΢΢һ䣬˵Цܻ֣̿
طGЦ򣬵Ů޵Ůʮ㾡ܷġ
ͻݹͷһŤǲطGֻһЦʰ꣬ȡЦң
ǰ˼õǰŤͷ˳ӣȴϸϸֻʰô
طGشƳһۣȻЦ˳Щ£ոֺδţĵĵˣֱӷԸʢűǡ
ţ˻ˣҪţ跿£һգ
طĢֵ޲ʮܣʱҲˣ
Ųԣ̲סƺͻݹȰһЦȤͣٹҲ͸ŻˣɳﾡǼǹųԣ
ͻ¡ʱˬҲɵһ죬ֻǼװûһŤֳ˼лǺˡ
طGźͻݳȥıӰ΢΢һȻǵ죬ʱ㿴ǣܾʱ֮Ѹݡ
ֻЦֵ׳ʢ֮꣬˴
ͻݹĵűЩأжδ磬ж֮࣬ᷳʹӸţֻǻͷԸ̫ԶԶžˡ
Ǽ̫æӦ
ͻݹ߹ţ˵֮
ͷһͤһ꣬ڻʰ𹭼ܻһ㣬ֽǹӵϡ
ʹӼһֻѾҪڹɵüǰ


160 Լ

ͻݹƶûһֻۣһ죬͵˵ĻǶ߷ˣ
С̫һۣūŲңֻڨڨںͻݹһ֮ء
ǾԵ˹Ҫȴڹ֮УȻɣϸϸˣлʶǺͻݹ
ŮŮܻ۰ݲѰǼԳΪ֮ɫҲǣҲǡ
ͻݹֻ̧°ͣʾǼͤ漴赭дصͤ⾰һ֮أС֣˹
üһ壬зɿؽȨһ£ЦˣС˶빫ҪԶ
ͻݹҲֻǱǿһ漴ǰȥ
ϵĹջʵ˵ġίʵЩ˵ĹǼġ
нŨüһסҧԶİ΢΢ţŻʵ۵Ļ˼ңҲʵĽǶȡ
ȻԱһЦţһһּصʹӣ
֮ͤУѾԵɢȥֻһڴ˼ϰ
ϵԱ߾ˣʱ¹΢˼־գԱ߿ȥ
һ»깫ӣüĿ㣬ͱԼС˼ꡣ
ǰ˭ҵҲ˵ּԲʹӣʹҺ԰һ㡣
ǵ˵ȣҲ⹬ιģ
һΪ˱֤ҳ϶ȣֻܴ͢ӻʵͳ죬Ҳ졢졢֮ѡ
ǰݵҪ͸ˡ󲿷ԼɹӵܣŵڸҫҪճڡ
̴ݶҫ棬Ǩ;ԱҪö࣬޹ӵܣܱѡΪǰģɴ;ֱӻø߹ٺ»
ֻʡ
ͻݹǰһִжǹü㲻ż˭еĹ򣬿㻹ǰ治֪ѡеأ
˵ָ꣬ϣ΢΢ƲƲ۽ǣ˸
ϾԣǹӵܣСŹ˵ģǰûãͻݹ⻰һʱź죬˵
ͻݹֻһۣ˼ֽ飬гص̽㣡ɿˣ
˵꣬һǹһ֣乭Ӣ˲
ʱ׼ǰӡ
û壬Ѿ깫еļʸһط˳ȥתۼ䡰ˢˢˢ΢΢ƫ˰ģҲǼ׵ˡ
¶һ˿֮ɫɵһʣСֵܣѹᣬ㵹ʹƮƮģ
ͻݹӸһЦزصΣؼҪŵƳйô
ӹ¶ɫҡҡͷ
ͻݹַ̧˷ϵĹƤСñ˫ǰƵƲҲֻҪˡ֮׼ͷԭָϵϸ΢ƣ֮壬ǧ룬ǲǣ
ҷż㣬ȫֱϣӲñһ㣬һҲ÷ɣˣڱУλ͵ָأ
ɫ΢΢һǰѹн깫ӵĻĥ룬СֵС˵ĻȴʮһѪ
Զİ̧˹
ͻݹ˫ԱǰŲæ˼ִ¼ۣЦιƵǲڸӿɲɣ
ⶼѧϰʱʦߵĻʱģ˵˳
ģֿ˫վȣŬ˱۰漴۽΢΢һУָɿǼһط˳ȥˢ͵һͷǼϡ
жéٿֻѹͷһʯҲȥɵɳһ¹мǰ֣ͻݹСֵܣлָ㣡
˵꣬뵽һ£һϿҵʵ֪Сֵ
ͻݹԼֵ㲦˼䣬˱㼫гЧڵէȻôʣɵ
֧֧˼һüҷܵҡҽлۺգ
ۣ˼䣺ۺա
ʱ˾Щϸ깫ӣұߴһССĺ룬Ƥһ뵽˳һλòƵĴ󳼣ѿڶ֪ˣԼѴ˼еӰգոմӽϲŻһλ
ͻݹÿɷЦЦֻǷŲ⣬ʵֽʲô֣
˵꣬뵽ԼһŽĵûʵۣף⹬ߣɫ򶨣Ҳʲô£Խƶ
ԼԼЦ졣ֱ˸ڳЧ


161 ҹ

³һձһ
Ŵģҩҩʱĵ̵ĹŮڶ࣬Ҳһת
˿ڴһطǵ˳ϵĽ׶Σڿµأһߣˡ
Ϊϲϲֻĵں滤ţһūţӥ׽Сһ㣬߶ţӣ㣬ǧģ
鿴ʵ̫Цŵˣ˵Ǹ첲ֲȡ
ǵȵŵʱЦˡĸȫǰ󡭡
ʳĵƷģ֭ˮ.......һɫ?
żԶ嵭ģҲûʲôһ죬ÿٷˣ˭ܵ˰
鿴ϵĲˣ²ȥӣ룺ȥҵãիʳϣ޷Խӣ?
ϲŷͲ͵ζĲ𣿡
ſӣû˵ֻ֧ԴصϷŷմŵһŰϲ
ԵģζģǴѽʲôģ˱ȹʡ£ԼƬ߲ˣѽϲ
ϲһֻŻ¶ףһʢƤֻ̧ǵӣһ̣ȺˣʲôūŶܸţ?
һ˵һ˳־ͽһֻ뽻ԱߵùŮˡ
ڷӦˡ
ѿһ飬̧ͷϲҵ˰ɣǺԵ֣
ϲܿû˵
εʱ̫ҽ̸ܶ⣬赭дֻǵ˶Ϣ
Ҳû룬ʳȻ׹ˡ
ϲϵ˼ǣѹūŻһظӣ
̫ҽ˵ôĿӣʲôҩģˣԲʳϵ÷עЩֻ˿ڳɵɫһЩҲ㲻ôˡ
˵꣬鲻˵̾˿ӱɥ˺۲ϣûհ֣
˵ֽ۰ӣūŸҵֱ˵̺ۣҲڻһһķ
գգۣһ죬̾˿ڴ⼸գ˶ɺͿˣ˿ڣôָܻ
ѩ״һϲȻǰüϸ۵صӣūŵδǼ¶
룬ֻҪ̺ڣ񲻱һţԶŻϡΪ˻ϣݣ
Զӵһġ?
ͷһ⻰û˵
ӹϲݹӣ˲죬ңôУûңұǻһһǧ̺ۣҲסϵġ
ǴԻйԾӣֺضЮİ˵ˣҲϲ
һطGվӵ
ʵﱾţҪЩȥģ˭ֱ֪ϵӾס˼ĸĻֽ죬֪㵽ҹ
õǰ˼ʵ۹Ҫ밲طGѾһ̧֣˸ơ
еƻͣ΢һ˼⣬ûԥ̤˽ȥ
ȻŮĻһӨ鿿ڴͷ֪ϲ˵Щʲôֻ˻Ц˵ǿġ
ϲŻʵۣס˼ߣԸȻδʵ۽
Ա߹ŮطGһɫһ࣬ʱҪطGֻ°΢΢һڣūű׵ص˳ȥ
ŲϲһͷŴֱӾ͹ˡ
طGһۼɫɫȣǰոʱǸҰݴͬ
пοɵ˵ͷָָ̧ϲ˻ָôɫɼūǸĵģ벻㣡ȥա
ϲ˻ʵۿ佱ֲסϲɫ˳ȥһתѩһϴֵľˮվſڣ㲻ÿһЦ
طGڼ¡
˳ʱۣڣŵû˯ЪϢգ
Цһҡͷֻδ˵סطGӣ̧ͷطGûУȻûСô᣿Ϲңһϲ
طGӣɵһ̡
һɨ˶Ѿ֪Ȥ˸ɸɾŴս˼飬Ц飬һûУ
ʵʵصͷ
׽طGûţ뿿ͷֻ΢Ц
طGֱԲοս˿˵ǶȣŸЩ΢΢˿ϸ˰̫ҽ飬ʮɻȬ
ͷҴҴŵ飬㶨Ҫʵ̫ҽĻҩҩ֮࣬һŲԣޣ㾡غ
طGƺǵԺʲôµһ㡣
֣ȴס˺ģûʡ


162 

ȲʣطGҲԣֶֻ˼䣬ǵͷӦˡ
طGͷµ˪ҹǼˣļֱ飬޲ЪϢˣúõЪš
ۣһ£ϳɼ磬ʱ컹ţ˯Уޱ㾶ֱȥˡģһ³޻վɣʱ㣡
Ļϲֵ˵ͷطGһۣգ¶˶٣ʾ¡
ءһͻ˱ѡ
طG󣬲ɵһüͷЦ˵СЩô֦Ҷ
΢΢𱡱һֱۣŷ±ӣᣬļͷһ۵˯ɣˣūǽź򡣡
˵ͣͣȻ飬ʵ޽ϳǰѾһۣ֪
ͷһ̧ѿڶ磿
ȫûʶѽϵʱ˯úأ
Ҳûū˵һ
طGɫҡͷЦ޲Ƕ㰲ϢԵʲôҲ˼ʲôҲǣֻĵˣǰӣ
м䣬ֻһȡ㣬ͬһġ
˵̧죬΢΢°ͣ뵽⼸վҪ֮£һ˿һ֮ɫ
һ촽漴̧űȥ
طGԽԽԶѾߵԡ
ۼҪһӳȥˡ
ټҲǵڶˡ
Ȼ㲻ϣ
طGһ٣ַӡ
˼վڵİӰ΢Цżʵ飿
ȻͲ֪˵ʲôˡ
촽֧һ²ŵϣҪ𣿡
طGһ£䲻ģĶ˵ٻͷ̹ϵ⼸գ¼࣬ǧͷǲһ˿ٶѻǰװ˳⡣
˵ţĩˣɵ̧ȭڴ߿˼
̾ϢһʷϵӺôϿģ
ΪĻʵۣÿֻ˯ʱִ㷨㣬ĸСʱʮλڼ䶼ˡ
ͨˣÿ˯ĸСʱҲһڣܲ˰ɡ
ӺȻʮˣ岻ôأ
뵽⣬;ġ
ϣʲô¶žƾȻҲûġֻǰӣôأ
طGüĿżΣ˶ٲŵ飬ûӡ޵һҪΪŴʢŬģҪͼΣҪҪ³ƽհӡޣûٹϱˡ
˵꣬ż飬ɫϲص飬ǰǲ˵Щġ
ǿ˸ЦݳȻ˵ȴһֱŵģҾۻϡ
ǰ˵̫࣬ŻĻҲǶ䶼ˣֺαضԣֻȷʵ̲סˡ
طG߹ȥվڴǰż飬ͷ飬⣬֪
㣬ǸˣҲЪˣڻȥӣ̫
ԹԵصͷָ΢΢סطGϣԼֻɰգָдŽᣬַſ
ջ̧֣ͷЦüЦ۵طGϿȥɣЩӣҲЩϴЪϢ
طGһЦı飬˼תתعζС˶᲻ߣֻƴŰˡ
Ȼʢ
ʢӴӦˡ
ֻطGǰϣûǵͳͳã
ʢһ㶣ϰߣܵһȳӦ
Ϊ㼪˰ɣʢĥš
ӡɴû
Ϊ˼˶
ڡ
طGż飬ЦصʱƢãʵĶǳ£飬ڴϣҲûЪϢˡ
üЦطGӣһصҲŲأ
طGһƬȥߵ޵飬᲻ߣô
۾գգҧ촽˵
طGǰ˼ְԵͻȻһ¡
ϵĳˮϵϢƬƬ
֣סطGĲӡ
ֻۣǽԼطGļ
аȵ¶ȡ
طGһͷһƬüĿһ˲䶼˽ꡣ
ͬᰤһ£ֱסͷԼ˽飬Ҳһ᲻㡣
һʢǰ̺ī̫࣬ʣ죬ε
طGڣżЦЦ漴ͷ۾ؿ


163 

طGĿͣǰһϡ
һۡ
νۣǵ¹Աӳʸʵײʵ۸Ĺܷԭ·ȥˡ
һ׳򵥣ʵȴ¡
Ҫ֪һԱϳʸʵ۵ĹĶͨͨ˾ʹġ
δǰѱ׹ңĿ
ԹԱǣһЩн׹Աǲְ빫Ͻ̫ʵġ
Щ飬ʵ۱޴֪
һΪͨ飬ͻáַۡӡ
طGǵúʰÿÿ쿴ۣ֣ǻʰǣҲ׽ʰʲô
ʸܸʰ۵ĳϾտһʼûγһϸƶȡλʮ꣬ͳʸߣ˳ͷ
ӺӺһǰ£Ӻ꣬۵Ѿǧˡ
СײĹԱȨԽ¡
ͬʱطGԽ㱨طǵðһ¼ĵݽϵ
仰˵ЩСײĹԱֻҪõ˻ϷֱۣӰ£سʱԼϼֱӻʵ۷Ը¡
һ൱˷ܵҫ뼤
߽׹Ա˵ƶȾͺ΢ᣬҲˡ
ǵ¼ԽǣֱӸϴС棬һͬڸ˼ӣγһͬʱ¼ǣƵľ档

֪˶ãطGڷʣسһ
̧֣ԾӸ
羱ʹȴʮ㡣
ƣеεƿԼУȫµָƣ޷ݵġ
طGָо
̧֣һԼüģƹȥ壬ֻδ˵ѹԴ£ѾԺˡ
վ߹ȥ
ǰĹӰζԺƺ
ոۣͱڵƻλƵĹԴ̵۾Щᡣ
۾չüһЦ˵㲻˼ˣҵ˯ˣ
طG˯þˣ˼£ְͷ˱˯ʲôԭﵢóˡ
˵꣬˶٣Ե޽ʢȥ׼
ֻɵȺ֮ȴ֮ʢӣ˻ϵķԸֻ΢΢һ漴ȥˡ
طG˫һ̧һ߽۳ˣⶪԱߵϣһ߱ڼ鴲ߡ
ϴ󣬹ϨĵƻֻɴһյССĹƣ漴˳ȥˡ
˲£鷽òУȴ˾Դתתȥֻ˯š
طGڻ谵оһȻһ£תͷż飬飬빬ôˣˣһ˰գ
ˣԭĵ
е飬ܵһתͷ
طGɫ΢΢ڼ
ˡ
طGְѼԼĺ󱳣ԼչüһЦζصĸھˡ
طGزµ˻ʵ۽Ҫ˵Ļ
طGڱסδ˵ֻ֣صż١ʱ˽ڣ޶һȥʺ룬ĸ׵׼գ

ڶգ
ϳǰȥÿ˼һۣͷβû׼ūǳ˵ǻ˹Ϣ
ϣ³֮ȥãͼ˵˺һųȥůˡ
ϵƸϣһûһµţǸʶĶ
ֻƽص˵
ϣֱӰӴĵǰᵽã˵Ҫżˡ
ϣˡ
ӶĿתضŹǰС̫ࡣ
С̫ÿ˵һ䣬ͷ㴹øˡ
Ǿ䡰ˡ˵ʱС̫༸ſ˵̺ϡ
һ֣˸ȥơ
С̫໹ţûƼ
ǰһ˸ϳȥˣһϵɫŵˣūŸһյµȲ
̧ѹסյӣȻôˣ
Цŵʺţȥ԰ߵǬȿ԰иλﻶЦȴֱųζҲǹܵˡ
ʺ˽ĽӡĲᡢζ˸һɶյʱץŲϷأ
Ϻһ֮棬˵ᷳ͸һӣ뵽ҰܵİܡһŮҲ˵
ϵͷϵĲˮָỮһΡ
΢΢ӣصˮգһûøɾǲˬġ


164 ϧ

ŻʺɫͷȻ˶ǰȥʺǬԱ񲻾ǡ
ҪҪ
˵ţ˸ɴƣһ˿ݾ
ЦЦɨ˻һۣǻӦˣǰնʲôȥˣ
ͷһ衣
θһȥȴﶼ徲˼֡
üǰǰĲ롪Ƨ֮٣ΪʲôƫƫҪǬ
ݡ
ݺȻ׹
ϼɫһЦ⣬˹ǰգǬգѾȥӡˡ
˫΢΢ŴŲյ̵֣ɵýһ
꣬ŵʵʺǡˡ
ٿȻ̧ͷһɫֻʲô
ס˿ڡ
һƤŻϵɫЦˡ
Բ˲ӣⲿһĽϣ赭дݵ⾰ȣ
ǸĲֵܰģ֪سɱϧá
Ȼ̾һ⣬ôˣҲǿˡ֮УҪ˵ó衣ռλãԵǿ
²յ΢΢ۡ
ݼ״Ծǰȥʺ

Ǭ
ߵһݡ
ҹó࣬Դԣ˯̤ʵ
ԱͷĬ˰ޡ
ҹԺر۾ȴصǰգǬ龰

ˡ
ֵص̫ƿţǿֻǳƺóƺһ䣬ֱôһ䣬ʾȥ
֨ѽһϡ
תӣľȻشĻ
ϽмƧһˡ
ȫͬˮ̺˴أҲйҰȤƧЩԲʧΪһž
̧֣ǿһ㾫ץ˼ϵİˣĴӺϸĥ۵Ĳۡ
һƤӣĹŮƽʱûźԡϸϸ̴ľСһͿ֬ġ
Լһˡ
ǰգڻʺѺȥǬʱ޵ò
ĩˡؿͷһҧˣ
긮űôˣȴҲҪˣ
ϲʵ
һ֮Լ˹
ۣŷԼѾһжİҰܣªǰܡ
Ωҹ
õĻʺٴĥЩӵĳǲһš룬ҲǿĻعʣµĳ⡣
ֻǣá
нŲһһ߽Ųֹһˡ
˭
ڱһţʵ
˨Ǹ裬˼ԣɶţⲽ˽
Ŵ¹⣬òֻܼӯӯһգ˴ԼǸŮӡ
ŵģԼѾŮ
˭ϻָ˼򾲣ӴЬµأվҹôݣͷģҪʲô
һһͲ
ŮеĹԱϷ˷ţоӣʱࡣ
˳˵Ŀ
ǴǰĲλˡĺӦ
ϷŮ֣ƵԱ£һΪǵûմŭΪ˹ŮӣⷬĿͷܸӰգ
л£ֵ˵ЦЦϵδ룬һڣƢζ
۾գҲգֻ
һüصԳơģƧ֮ɻסùߣ
ϲ𻰡
ϳĬ϶˶٣ɫתΪֻǻҽΪӦ֮סǬԶ䣬飬ҲǲϾ
ٿȻվǰҲضϣһһֺҴӴ⡢ĵõ۳ĺˣ˴ĺӦͬס乬һ㣬Һòǰ̣һҹ֮䡣һУͣ
ҹɫãɲϵʱͷη
΢΢ɪӣ಻ɵҲˣֻǿŵ㡭ȥǼ顭ɺֳ̨ϷǱԩң
кŨ˫֣ٿرסϼͷþҪϵļǡ
˻ϣ㵱ɵӣŪϽУ˭ˣ


165 

ҹ缱衣
ڳؼ䣬һƬˮƮű꣬ӣϽǵĵשϳ
õʱ֣Ʋ
Ǭֵص̫˯óĳŨ
ܶԺżкС̫׷£ҲֻǿȴŰ̾һҹµίʵǴ󣡾үڿһ㣬ʲôġ
˭Ҳ֪һҹԴԵɫԲͷ£ѹһֻССĽӣȾһ޵ܰ㡣
һҲ𡪡ϼҵլůʳ㡣
ڶգ
ҹֵصū˯̫ûȵ˱ʱ˵ǴͷŶѾӲˣһֻ۾ţ֡˵ġ
С̫ǰһɫص
źŻʺͷ
ں֬ĳһƳۣһĨһһǸ׷ؽ˺ķ
ϸϸؽãĩˣһ䵭ɫ׺ĵס˷βĽͷ
һУӾѾƳ˻ݵĶüͷһ壬ֵ̧ô´μˣ˱ǡ
̾˿ӵ˵ؽǰۣ֬ʵĵ𣿡
С̫һ漴ػʺĻڡڣĵأ
վ߰գȥĵ
ĵǰͣ¡
˴ӵŻʺ˷ߡ
ϷŻݵ̨ףӭüԣ
ԣһ̧ͷҲ˻ʺǰ밲
ԣ̧汯ݣ̾ҲǸ벻ģֳǰ״϶һ档Ǭڹִ顣ǬǸĵĵضҲá˭֪żյĹ⾰£
ԣʺģϧ޸ˣ˼ˣʺҲ̫ˡ֪ﻹǵԷ尲ΪҪ
ʺӡӡµķۺۣҲֹֻ֪סĸ̾ϾǴǱۡʱô̧ͷͷĽãúõˣ˵ûûˡ
ԣٲ˵ʲôֻǿȰοûݺú÷Żʺ
ýĵӣȥˡ
϶ӣ죬ɫŽůڡ
طGվڴǰԱߵľ̽¯ơ
ʵվһУüĿģġ
Һϣһ񳯷ﻨƿŽأϲϲͼ
ƽţϼ˻ʵɫΣէȻ⻨ƿһ漴ϥ檸밲򸣽𰲣
طGӦһعϥڵϵϣǸոѾˡ
̧ͷʵһ̴顣
طGֻ΢΢תתžطһϣŻʺʲôʱ£
ɫһֻϷֵġʱ˶Ѿˣҹʱ¾Ѿ벻ˡ
طGû˵ͣͣѣȻһҧݹ£檶ǻᴥŭϣȻһ£
طGûֻɫ֣˵
ϼʵ۲ֻùţůūŲ࣬Ҳѿ
ãôź˻ô꣬˵ȷʵ̫ЩҲǶԳЩĵطҲչϾһһִô꣬檡檽Ϣͷίʵܵĺܣ
̧֣סǼ⣬Ũصصõ׿˵˻ΪŮӣҲǻáǱϾǰһλλ˰ķٻ檶
˫ֽĵů⺣ˮƵ̺ϣ̬ׯػͷȥֱͦ壬ɫ檶λ֮á˹ţһжԴǷǣϾĪҪƽϰգ
Ҳǳ檣Ϊ֮ףܶһշˡ
мֻӵεδ
ʢͷתһӣֻŻʵ۵֡
ʵ΢΢ս֣ɿ
ϳȫ˵ţƺҲ̲סǰ½ϡ
طGɫת䣬ͷĬ˰Σƽƽһ䣺ջʺ˵İɣ

ǰգޣѣۼһͷıҪ¡
صҲŲסһ㣬΢΢̱ڻϡ
ݵʺα˳ֺ֮£ѾˣҲ飡
Ͻ˫ĿΪΪԼգһʱǻϲ죬ͷˣԻ쵽Ǹ֮ˣ˵ˡһˣ˵λ֮ˣԻʹʺ̫֮ᣬܰűʲô
˵䣬ٲԣֻǵȡϳǾ
Ӧһתȥˡ
⡰䡱һէ
ڿϱĿ񣬱⾪ŵһ¡
ȵ˱ʱ˵ǴͷŶѾӲˣһֻ۾ţ֡˵ġ
С̫Ļƺ϶
Ŵ紵죬˫ּ侹߳˲
ϣλ֮񣬾͵ϸĲɣúõ·
ң


166 

ǰ
صĻ˴ķڵƻԻ͡
СӹЦǰվͶū˵ˡȹ˺һЩˣūŰ뱧Ҫ˸˲ǡ
ϣһŮǰϣΪԴЩľСȡ
һŮһ̺ңѩԱߣһֻ߽˿СӴһſźҵҹȥÿҳһ⣬;Աһֻ
Ѿѻ˲߲һСɽ
һŮվڼŰϬӣһżһͷ
ϣ룬û˵ֻ֣һһ˳뱳ϵëֲסЦ⡪̫ɰˣԽ֮ǰСڼСƫƫ費ã˵ǹëû
û뵽ԽԲԸˡ
컻һСѣϴεˣǼ£Ƥëɣͷϴһֻ˿ϻͷףͷֻ۾˽գ⡣
̧䣬ͷϻͷǽŹ涼޻ģֻСذ棬ѹһ㶼ųͷأ
СӴһһССͭģЦŵ֪뻹һó
˵꣬һ̧סһС鳣ô
ڰ۾˳ëСԴڼ
Ȼ͵ɴ˺ӣǳɫСͷһ£ؽһ
漴һԴһµӼ·ʲôƵģɤģȫעضСӡ
ŹĵĲϼܣСڼϥǱԵ̽
鿴ƺҪ˼һֻסСӣԼϥϷŵ˵̺ϡ
һŵأŹĵĽ࣬ʼǰƶСȣҡͷԣʱʱŵվֻǰצǰֱΡ
εԴϵĽȫڶ
һȻڳˡԾȶ
ǳԾȻ͹Ц˳Һû
ڱʨ𣿡һϲС
СҲЦ
ЦЦžͷģضԼع˵ĻʱйʨӣŻϣԱ߼Σ֪ıѧʨӣʱƣˣҲϲأ
ŶӣתͷԱѩЦ˵ô£
ѩҲЦǰϣŹӴֶڷҶҲȥˡ
˻ЦУ΢΢ϲ˽ż˸񣬼ɫ죬ɵôˣ
ϲǰȥֵ̧ס죬ڼ˵˼仰
СӼ״ͭġ
ûйĵˣʱתӣܵ£ֺֻСǰצסżȹ°ڡ
֪˼һְˣ·Լϥϣ˳ë׵СԴرֽۣë׵СԴ˼
ϲ˵꣬ϵЦҹ𣿡
ϲ˵ͷֵϻʺ˻ϣҪλ֮ᣬҲ׼ˡ
˵ͷһ£ǰŲŽǬû뵽žͳ¶
СӹԻ֪ʺȥˣūš
˵ͷ
Сٻ룬˭֪СԴڼϣһԸ뿪ı顣
黹һûһظ˳ëʱ򿴼Σ͵£ȥɡ
Сӳǰϲǻʺλ֮񣿡
ϲͷɲǣ˵ϱϴģʺ¹ԴǰУϱ׼ˡ
顰ŶһֹһڵĹŮǣֿϲû˵
ϲ⣬̧ͷЩˣǳȥգžˡ
ۼŹǶȥֻʣ±ѩϲ
ѩֱȻԼϣһͷѹɤӶԼӣһλǰŽǬƫƫ͵˲ӣҲ̫
ϲû˵ǵ˵ͷ
û˵Ĭһ˳벱ϵëŴ۵˶ˣˡ
룬עԶĵһţǻʺô
ǹԹĳң
ǡԼ裬ܲ˴ӵŮӵѰ˶̼
ǻʺδҲ̫ˡԲҪλ֮Σ
ѵͲ
ǻʺ󡭡ǻʺ
ԺУֳƽ￴Լʱ׵񣬲ɵһļƤ
ҹһ죬ڶգǸƵ졣
ѵ飬һūȥ԰ͺɡ
Żݵ֣ٲ԰ϵͤӣոƼ԰һǵƮƮɵһֻݡ
΢΢̧ͷɫš֮ǰĲһһΣηɫġ
Ѫһɫ칦ϲһɫ


167 

˰Σɫֻǵġ
˳۹ֻݣֻһ˲תϡ
һЦ͵͵װɵôãҲúܣ಻סҪ򱾹ˡ
˶٣һйҲա

ļ죬һϵϢǣԭĸ׾ȻܿҪ̽ˣ
ϽУһĹͦϸġ
νһ빬ƺɱѡʹԺˣĸǿԽŮģֵܽŶûС
ΪطGҲϸϸʹūǣ֪һϵгӣҪȸʺ룬߸̣ʺ׼Ժ󣬾ͻ̫ȥּ
˳ϻ̳ϿֵؽӴĹ֮󣬻Ҫ׼
һѡӡһ˵١ʱ˽Ĵղпܻ
ѡӣչ涨ʱ˾ͿԽ̽Ůˡ
ϲĻʺԭǣ˻йˣή٣һг⣬ؽ˴ù˺˶˵˵ԲҲкôġ
Ҳ֪һүչĽ
Ȼڳ谮ǰһйضֽϻ
̽׵ĵص㣬˳ţʱʱ֧ɫĻΪ泡ء
˵ˣ黹δȬҲɱȥ˳š
ʣҪü˻ؾĸף
ʵۻظ˼ǡüмˡ
Ȼĵ
Ŀ࣬һͬʱͦжطG᲻һ·
ϲŷӿοӣĵҲǲģ밡ϱǽӼǣҲĵ𣿡
һ죬һؾʹ룬Ժԭ׵ļ˺üˣȻŷ֣ԭԹ
ԭļﾡôȢҡôɶ񡢼ôɹ
ˮţ쳤˲ֵһ潥жˡ
ԶԶһӵعʢվˡ
ŮǴţ
ʢӸ˰
˳ȥˡ
űˡ
̽ʱƵģһ֮ǰǵóȥ仰˵Ѿʼʱˡ
ӰӰ´µӣܿһ긾Ӱеȣ쵰΢΢Щķ飬ھ˵Ĵ磬
ضԭĸˡ
ǸվſڣƺЩ֪롣ϲͱѩѾӭȥһһҵ밲漴ЦŲ
Ӻת
Ǹ˼˳ȫһ𣬶ʱ̧żֻһ˲ʱ촽΢΢β˫顣
ȫĳĹԶĸΣ
ոǰ˰벽ѾӵһȵĻŵľ֬û͸
һһĸΡһһԶؿ޸ͣߣèߣһ㣬ײסֻ꣬ҹҹģ
ǶԭĿӣʱҲܵԭӵеŨŨĸԼִĸףȻĪرЩᡣ
ϲ죬쳤ֱۣϴ󾢣ŽӼ˱۰н˳ֳѵˣ˵ĸ첲ˣϸţ̫ҽ˵ˣǧˣ
ԣʱſ˼飬Ӳ˲ᣬż֣ţ䣬￴
üǹ˵Ӷʱֵֻ۵ص˵أ
ҡҡͷߵ£ģ飬һʼʱѾöˡֻҪ壬Ͱظ˿ڻҩͳˡ̫ҽ˵ˣ˰Ѯȫˡ
ȫעضż飬˵꣬ɵĿȻҵĶСöˡǰʲô
һ˵һûĸףعؿͷǱġ
վҪѾסˡ
ɨһԱ߹ˣ˳סֵ
˵ţѾصȥüĳǾݣɵһ
֮˱㼱æӻͳһֻµĽС鱦顣
鱦лȺأż˵¡
⣬ᰴסֵ϶ҺܺãʲôҲȱģ㻹ŸԼգ
һ˵һ̧ۣˣͿ䡢ΣǼӵʽ
˵һۣСӼҼҵģʲôˣǿĵģװܵƱÿһһţһţöȣаûǮʵʵţԱʱ֮裡
Ǭ幬վһ
йطGԱƳһۣȻΧлǶڷܴ


168 ǣң

طGһУָΧ͵ô£
ʢֻһۣ˸С̫ȥһ˻ˣǬ幬ֵڱţ˸һֱȼţûðˡ
طG˵꣬е
һ°ͣȥֵūš²ɲΪ֮ԤлСģСģ
ʢԱߣŻʵɫ֪뵽ǰǼ¡
ʮ̫꣬͵Ϊŷֵ̫һǰδеĴ𣬻ңľ
˷ƣǴ֮䣬ΪŷĸԼµ̫࣬Խ̡
Ҳһ꣬ң̫͵һ£飬ŭ
ʱطG֮С
£ҲһЩТܲʻʺ˽˵ġ
ֱʮ꣬Ҳǿʮ̫꣬͵ڷϱ´
¸طG˺ӡǻԺȻϽǵķ˴ûӡĶƽͭףǶ洦ɼףﶼˮΪ˲ʱ֮衣
طGС̧̫ͷüһΧķܣǲģתͷַԸʢ̴޵ּ⡪촦Ǭ幬վš»һΧ
һ£ϣĿڵѹٽ֧ķܣͳͳ޸ĳɷܣأδȻ
νܣϽֽ⻤ܡ
һֶͷıʹľͷֱӱ¶棬һʹֵƮ˻ӣ䵽ϣҲŻΣա
ʢӦţֺСźţԼһתȥˡ
СӸոձﵽʵԱߣطGƳˣü䲻ʵһĻأ
ϽרְֹʧĶ飬ִĹ⣬Լӡвˡȡ
һ֧Լһ˵ÿոֵء
Сһʱ֧֧شˡ
ҺطGһ˦ӣѾǰˣͷҲصؾͶһǬŻֵءˣĵ
ĵطGů鷿ڽֻͰðŰ
һڵزյʣ۾һҪϡ
һյʢظϻźˡȥּȴԶϣһץˣȥˡչ£ٹ⡣
ʵߣ벻ʢź

֪˶ãĻڳȾ˺ɫطGŹǾȻڸе򣬺Ȼ뵽һ£㿪ʵ˽ĸΣ
⻰ź˵ˡ
һѾСصػϵĻʱ˹ģżţӾ࣡
طGһаԵ˵ͷ죬ƽʲôʱǺõúܣ
ͷǣҵ飬һʱҲȥˣȥʢʱԸȥá
ȣոյſڣŮǱԶعˡ
طG˽ȥʢֹǰ
ŮһӣطG΢΢ͷ˽ȥڷţطGˣһתͷֹסŲոϥǣطGһѾˡ
֣ߵӱ£ǽϸƣȻŵΣ
֪үˣоΣ
ʵһݽⳡһٺʲˡġ
ε졭Σ
űŮǣż˵ĸֶǻӲƱȻǸСĿطGĸʹͣμˡ
Ҫ֪үɴûһ˿һĹ
ǵ鿴˴庮ǮֱھθС
طGȻ֪룬ͼȻ˵ˣһ˼ӣеɥ
طGȻذѼϵİɥˡ㯡
ǰ˾ͽ˰죬漴ֳˡ
˼ײ˼ףʱѱѣôܲأ
طGӵ飬ڻÿֻ˵ֱۡ
ͷ˿οأ޸ʺ˵ˣֻҪˣʱ룬޲׼
طG⻰Ǻܸжģֻ֪ү׵ˡ
һ˼ͨŵʱϲʹʵۺ󣬲ŵŷ̫
ʽǼ嵭ġ
Ȼʽ۾һ£ͱˡ
طGѵõ׷
룬ſӣմһ֭ڿյﻭ΢΢ҡͷָҨһźٺָ޲ǿ㣬ֻˡ


169 ճ

ʵۻѾ˵ϣ鲻ܲཹེˡ
һ룬طGմһƬɹ𻨣΢ЦԱźŵĹ˼״ͷȥ
촽ĵźٺǿˮģǺ۵ģζ治أʳ
ϳ˳򣬲֪ǲΪֵԭ֮ŷǺźˡ峴źź֭źŹǡ
һըźС
鴩Խ֮ǰ辭ըźУֿɿڣÿըζܴӳŷһֱܵ䣬һܳ԰̡
Ӽһ飬ŷըź΢һ㡪ڷŵú٣ϽһЩź࣬Ϊ˱ڸй塣
źƬۡ׷ۡ׷ֻϣѱźƬúģը֮һźɿȥ˼θڡ
طGԵ㣬ּһźӣŵǰĵԵ㡣
ͿطGͣ˿ӣֻЦеԼԡطGϵЦ̫ᣬ޶˶ֻЩ޴Ͻͷԣڡ
أȻ͸оһë׵ĴУƺʲôڹԼ
һƳȻ벻֪ʲôʱ˽ֻСצȣһ֣ɫһ֣ͰˣԼϥϡ
طG΢Цſż飬Ȼ䲻;ͼðһֻë׵СԴ۵Сۡ
طG
ûֻͣСצӰӱߣֱźŹǣתͷͰ͵ż飬ë׵Сβ˦һ仨
Сܳԡ
С޹ֿ񣬼ֱû˿ֿ
һͷԴһ¼ĸ첲ļֱһ̲ˮ̾ͼһŹǣѹͷ޵ι롣
ɫСͷԹԵسˣ׽˼ȥԴڼϿĵز˲䡣
鱾ΪҪԣּһŹǡ
˭֪һתͷſϥϲˡ
˶٣ֻýŹǷԼС
طGˣָָ̧һ֪̰ģߣǱǿˣ
֪뵽ǳз
ʱӺ꣬طGǻãӺкڵȶʱڡ
ΪšطGոҢ굳ƶȡ跿ꡣ
Ҫ֪ȨȨƶǴغŴŵ۹Ļģʽٹ̣ġ
ЩûϵġࡱֻǻһֱʽǣơȨĻÿһʳУδԶ롣
ȨȨĲģǧоҪԵ⡣
ҽֻӡ
¿ӣ˫ֱס£һƣŰţһûһµؿʼ˳ϵë
طGüĿȻԸԸ˼С˺һϥǣ̾һȻڵ飬㰲á
˵꣬طGһ֣ūȥʰ̡
һʱ䣬ˣϲվطGƼ߶ʱС˿ڣ߿죬Ӳǲ㡣
ˡû˵ֻֻǼǹ룬ذ뱧ڱ
طGֺЦֺҲԱˣ߹ȥһѴᱧ˼飬ֱ˴͵˴Աߣڴϡ
طGȴһѰסǺЦͷϺݺһڡ
뻹ſڼ黳طGɵβһ˦㵽˼
طGǽԵͷ̧̬죬ϲúźӣ
ô˵ȴûߣֻǻתӣϸϸҴҴӽǣ·һԼ䰮ıƵģú˯磬ޱ㡣
鱻εҴڱ󱦱ƵģҲòֻطGССصʱ򡭡ʱǶ˯ˡ
˵⻰еڡôطGƵģ
Ǹ˼ѽ
طĢ֣ḧ˸ͷЦһ£û˵һתȥˡ
һֱŤͷĿطGȥˣطGӰԱһʧҡβͣɨڼϣڼϱQQȥ
ϲ״šСڣ
ϹһѾͰˣЦŵӣ׽úأƣ϶ճӣ
һ˵һ߱룬һֻǰצֻСצӣӣɲϴڵϵܵģϸ˴̣
˳Ⱦĵ棬Ȼ뵽˴Խ֮ǰСеھ޹Ь
ϲǸ롭
Ҫ˵ԸֻСЬתһ룬˰ɣ
С·ҲͰˡ
ЬжصĹ죬԰ץȵ棬СЬӣ˵ء


170 һú

ĵһǽ֮¡ڱ࣬跿
طGһ跿˾صأ󳼷Ƿּ롣
⣬ټʱ̫಻ڲ࣬ǰ⡢಻˿ӡ
Ϊ˳ܣطGԺɳʷһÿھ跿ֵѲ죬ҹݡ
һӺּ⡪صأ̨ߣն
ʱĵһվҹǼˡ뵽ŵľҪ´ʱ˴س跿
һĻϡ
ʢĬĬظطGߡ
ŻӣϿڴǣʣֻƣ̬ڲסࡣ
ʢҪȰ˵ϱ塢ЩãѾɤۣȥ
λүҪʲô£ûܵסġ
طGӵǻ֮ؽؽΣǬٶϣҪ󣬾跿ܺĵͨ跿Աߣһͨĵרͨ
·ǽŷֱĵֻطGһ˲ߵܵ
ʵĵǲ̸ůһͦʺϵĵض
ÿ漰߾ʱԽµˮ©طGѡ񡪡Լٲǰ跿
Żʵ۽еüӴ⹬ֵһξ롣δŮѾϢأ׼ò͡ϡ趼
µĳϣֻů̿ůţСձ羫£СʺһֻڣڵмŪ·
ձζУʱʵ۴ٵüδȡһȵһӡ
ҹоŷһµСϯѾھ跿ֵﱸˡ»ʵҹпտգҪ߳Ա˵
ȴʱڣطĢͷԼһִľ跿ɽСݴͨɵһͨ䣬СſԺһʵۻʺĹȣʵԵúᡣ
ֻ˰۹Ȩһ
ȻطGµ͵ϲӶʵľ跿Ƣ
ȭһûһأôһʶĶ
ͬʱ̧ͷǽϡǽдҶһúĸָãΰеǿ
طGԼīЩпһúĸֿɲдġ
ʱ̩͢ǲԸͬˮ𣬹ǰĴΡ
ұֱۣ⣬Ц£طGֻдĸ֡
͢ᣬΪȴظҲǼģûԲͨ¶ڳޡ
طGǵãСʱʰ˵Ȥ¡ĴѧʿӢϼڰͩǣһ꣬żҵϼ˺ӼΪ˸ǷӣƤֵüɹòɿ
ϼһŭ֮£дһţֱӸ״ĸڳ͢ѧʿӢҲ͢ĸףҪӢԴѧʿĸ߹Ϊǳ
ѧʿӢϼҼ󣬶û˵ֻظһʫǧֻΪǽֺηڣʼʡ
ϼյӢԺȻ⣬ǰ˼óߵƤ
ھӺΣҲóߵء
һعںãҵլм仹ճ߿һ·ΪˡһʱΪ̸
룬һλ׽̳Ķ͢񣬻ʲôƢأ
԰͢ôһĶţоӷ˶ܱ̩첱Ӵ֣һֹһΣɼ̩
طG뵽εĶͷͷ۵úܣ
ʱһˡѧʿ͢񡢶̩ڴ̩Թ
˵跿󳼵ãҪȡͬʵ۵˽˹ϵΩšʵߣʵ۵õģĸֲѾվȽŸĹ֮
˰ھ跿ڹȺڴ̩ԹϢضһۣĬذָ̩͢˿
طG˿ͷȥʵǽ
طGɨһ飬֪֮£Ƕ̩͢ٲһ޵ָ
һ׼ȸ˴׶
طGƵشӿ䣬ΪӺԷµʱ˵𣬻תתᵽ˵ǻꡣ
޼λ꣬ûǰԹһη£ǿ֪ΪΣˡ
ֵ̩ūŲ֪
͢Ҳʵʵ֪
طGЦЦָ΢΢ߵߵޣ޾Ƿз𣬺̸?
˶٣ΪˣֻҪ峿ʱ̧ͷ죬ʱģԵΪ֮ӣ
̩ʵһٻ˵ˣ͢񵽵عģ˼ϸ壬һѾʵ۵˼̧ͷ죿ʲô죿
죬ǻʵۣ
ʵ۵˼ôԼͶ̩أ֮£͵ýλ̧ͷ졢оڻʵۣŽᣬںģĪҪǰǰǰ۲ݡ
Ѿǻʵۣˡ


171 ˸߲

һ̩Ȼʵ˲٣طG첱Ƶģüۣ˳һЩ
֮طGʾ⼸λȥ˾跿ֵ˰СϯȵȫԺһҹҲͿȥˡ
طGĵûЪϢֱʢĵ̫ǽźϴ
ϳˡ
طG˵ԼһƵ۹ģתʱӣһһ붼ܴ㡣
ʢȥ˵طGֶرһ£ҲͰ㲻Ĺ򣬾жˡ
Žյײ֪̫Ѿˡ
طGüģ˽Ȼһǳɵڡϴ֡档
ÿһŪʪ˫֣һɸɾë͵ǰɡ
ʢԱߣʵڵյȼƺͬա
ʢͽ˻ˣػϵĻ˵ûȷȷõĳˮ㡣
ʵ΢ɻ󣬱Цѵ촦ǰġ㡯ˣһϸּͣҪǻԸϴ͵أ
طGôһѣǰϣ촦ʵĵʱУȷʵһζ㡱
æҲûעС£ģͳϻ̳Ͽֵظ˵촦֪أȻˡҡ֡򽫡ҡִӺּۣ
طG˳һᣬĳˡ㡱
ʮ
ʮԽѭˡطGôţ⣬Ҳһ˿㯡
ʵ۱źŴ˳˳飬ʢŰѵӰС˫ֵȥ
طGһߴţһ߽ӹպһڣһصݸʢζ̫Ũյ嵭
ʢæӦһ˳ȥ˳ӣһֻ
OO@@ǹźŻʵװʵſֱĨƽ䣬ʵҹΣ
˲Ҳ˵ʵֻϸУȼ
طGˣüһһֱţ
ûֱӻش˸ػصķʽСضԻʵ۵ŷĸ죬һҹ
طG⻰û֨һۣҲǸԽģ
֪Ͳ˵Ǿ䡰ǻ磬ޱ㡱ˣܺúðã۰Ͱ͵صš
Сɵӣһֱһҹ
طGһת΢Ҫźȥˡȥ顣
Ǹһ̧ͷͳĵɫ΢Ѿʼ΢΢԰ˡ
ڣһɫתȥʢʱһ䣺ϳ

á
һ棬ֳҹŵûţ룬͸Сһµػţһֱתʳ
ϲֳϣȻˣһۿ黹ػߣһµվӻϴһɣ춼ˣһûۣ
뽻˳ԽԽ⣬Ŵ̨һֻ˳ƾʹڴ̨ϣ°ѹֱϣЦЩˣû˯࣬Ҳ˯Ҳ˯һô˯أ
ϲӹ룬ҲЦˡ˳˳뱳ϵëҹõҹҪūӺһЩգҲԲ¡
ͷһȵźøžУٺһʡ¶
طGһ³á
һţͿ鴩ƯƯͷ֬ģԱߣ˫ӣﻹһҡͷԣר־ؿš
̧ͷ䲻طGˣ۾һţϽҪ¿վطGһѹ֣ʾˡ
ʶɨһۡϵĲ˺·ɫʲˡˮĳˡ嵭ͬʱּһҶࡢһСź۸߰˵¸㡢Сˡ⽡ձ
õʲôһһ߾Цţ
ͬʱͷʱƺЩԭǼСС°ͣҲݣշӯһЩе쵰˼
һ䣬Ҳűˡ
طG̾һ䡪鲻˵ʱǰȣԽԳһ֡ش󷽵
ǿʼСظү緹˵һȻһԴʶѽ峯һٷһ緹һ緹˾ŵģһ㡣
ԸմԽʱظúܺͿһӾͳԡǵȵϵʱ򣬶Ӳ
֪ԭ֮󣬸һСԡ
طGЦе˵һ֡
ߣطGͿ˵˸߲ңȻ֪뵽ʲô͵ر졣
Ҳȥʣ־Ȼιһ㣬ཱུġ
طGͿغˡתȥʢԼŬΣµӡ
ûãͮͮĶͳ


172 Ԫ

طGӣľˡ
ճйԱȤ£Ƿʳʱ⣬Щ޹ؽҪģ˵
ʣǼһѰ£渵Ҳ˵ٴ졣
ζ
УȫģչǼʱббش¹Ӱ߲
֣һ̵ĳ⣬ٻһһ

ӹ÷ɿ죬֪ѾҪԪˡ
񸮵Ͻ¶æΪʮ׼
ʵνԪڡϸ˵ǵ̵˵
һ죬ڷ򱻳Ϊڡ֮Խ֣ΪഫĲиӽĿĿĸ󱻴磬ĥ
ĿΪĸĲָ㣬蹩ԹƷʮɮڣĸѶ磬ʴ˵
׳һС°롱Ҳǹڡ
ϰǰ죬Ҫȥод׼ˡ
һ˵ѥЬͷñӡֽǮ򡭡ͷԣĻϬٴ·
вĸŴ󻧻ɮᵽо׷飬źźӵơ
ӹ˿Уŵ֪ԭϽĻĲ࣬ҲҪźӵƵġ
ǰڵʱÿʮ壬פڱɽׯʱڱɽׯеĺӵŵơ
ʱ򣬱ɽׯﻹΪʵۺͺǰŲٳӦĿݣݵǡ¸ӭ顷ԪԼ͡ȪޡÿϷ֡
ýζ
ʱҲڽתֱ˸첲ϵĹ̫ҽڿڵ˿Իؾˡ
ǰŸߣżһӾʹϲѩʰˡطGĵö֮סôãȻûʲôʼմġ
λԶڻʺ谮֮
һشȥ۾ˡ
һᣬطG鲻ͰѶݵǣطGʵʵ˵ˡ
طGˣ˰죬û˵ʲôƺЦ̫С
ѹϳȫʵʵ˵һʵؿ
طG˰죬̾˿ֱﳶ˳Ϊص˵ͷ
ȥͻȥɣѮһҪ뿪ϽǡطG롣

õӶˣʮġ
ոձطGõʱֻϲѩʰ˾װ˼ֻСӣͼææظϹźˡ
ǵȵȥʱ򡭡طGЩĸɫʹͣ鱦衢Ρ桢ķ衢黭ʮֻӡ
⻹ǾġƩ˵䡢觡ɺˮ񡢻ľһѲʣҪȫװӣжʮֻӡ
һӺһ̧ӵūšƺƵظڼһк档
̧ӵū̧ͷͷ󺹡
ˣӵģƵ͸͸ġ
͵Ҳ͵ˡ
ССͷһ͵ϢģơСӡĸ̫İ£ʮ֮ǰһæһ죬ˢϴ˸飬Ժשֱ⻬òӬ棬Ҫˤͷ
ʮģ鱻ϲѩӵţոս˾ԺͿŹ˴󶬣վԺǰػصŲӡ
һˣʱ۾һһŹ˵ĸ첲
Źһ飬һתˣʱǰס֡
СӡС˫˫£ϲʤӿˣ밲򸣽𰲣
Ҳںͷȥ
һϤ̲סЦˡ
תͷֶŹ˵壬һжðɣ
Ź˵ͷ㲻õңһжã
ýݣȻе㲻ϰˡôôС
ָоԽ֮ǰҲйһΡʱոտϴѧѧУСһ㲻ŵ˵ȥԺ˾͸зƵģֻܺߡ
һסĸŮѰϳдҵֱתѡ
һµзżٻؼңһţȻͳһôô󣿼ֱС̨
Ȼûô󡪡ǻĶԱȸ˵ĸܡ
ѹֹҪ̾ɼףѡˣ
СӺСѾﶼ˻ŵƽʣ̵ģǡǺϲ졣
ˣڿʵҪһ˰Ȳ裬ŶϲһˣȥЪһЪСӣæʰ˶̧ͺã
СһشӦˣҪתȥţӣԪڣаŵġһ͸˻µ硣
ˣ룬²յã֪ˣȥգ
עСӵıӰȻתͷһԴЦõ룺ǹڣƫƫѡڽؾ
Ǹʲôѽ


173 ǰ׼

ϽԪڣࡣ
һգ磬Ÿ첲ϵĹˣʱࡣ֡ڡ桭
ӹϲݹӲ˲󣬱ѩѾǰŷŶˣɷ桢ٴ͸
ɫʲСˣʱߣɫ̿ɰĵľһҳȵɿڡ
ױ׵
һ⣬صѡصķɫϵΡ׹Ҳһѡţ۵ʽ
žӣϸϸװˣټ˼飬ųţͷʱе㵢ˡ
ձŹ˵ã˷ֿǰȥʱ򾭹͹ͼǰĵģŹѾȥˡ
һ·ϡ
ʼҹԪڣھĻʼ֮н˵ɮ˵ۺδʱѾˣ㣬ϸϵĳģʽ
õд̫ӭǰ˰漴˵
˳ϲţţͿʺУϣڷһ޴ޱȵľ磬ֹżڻһ£ʾ֮⡣
ɸڵУ̫೪˵ʱһ鿴
΢΢һɨȥͷֹȻǸһע⣬ɫΪ
϶м䣬ƽؾտҲƽûֱ̫
ǰСеǰУ檸ʺ밲ʺ򸣽𰲡ˣ֣̿ʺˡ
ϼһĹСģͷЩ׵ϻˣδȬضɡתͷ̬ŵԱ߹˷Ը¡
ֵлʺ檸ж!
һü壬Цŵˣôˣһһжġˣˣ
ɻʺ￴ˣҩҽ֮һŶղѣ͵ذˣ֮ܿ죬֮ʺʹҩģлʺ֮︣ȣ
ˣǻϵĳ谮
ǧ򴩣ƨ롣
ȻԣȻЦЦʲôҲû˵żѾࡣ
ҩҽ֮һŶղѡ˵ҽĵܸͣΪʺּ⡣
͵ذˡסĵã鹦ڻʺԻϵȰ˵
֮ʺʹҩġĵʹˡ
Ѿͷ롣
ȼ仰ѾĿ鶼ɶ˹ȥ˸ͷϡ
Χɵɫ϶еȻ˼鼪ĵסôãֻǵ۳˫ǻʺһİ
ϵĿʱвٸӵĳɷˡ
ʺ΢΢һѹʾԼ۾Ա飬˸Աߵλ
һλþŹˡ
Ͽż۹ȻرһӣƵŹϣʵŹˣЩ졭Σ
Ź˱һֱӲȦȦģʱʺʻʱɫһ࣬վػʺĻżз纮ӲʣҪΪʺأ
ֻǴĿһЦȻԵõ纮ţ²ǡżСʱзɣ
˶ڿһЦ
Źˣ赭дصҲգǸģԽƣˣһҲŹˣȥ˸Ŷ˵ӽ밲ԺҲˣ
Źһ̧ͷŻʺ󣬼ʺһ˿֮ɫŹʹ죬ͷǣ檽ʺּܲ
Ա߸ŪŻףֻЦЦŹˣŻʺ󣬲
ԱϸϸذһС˿ӵĹ⣬ʱ΢ڣԱߣ۽£ʱӲʶһ㡣
ɨˣɵλÿˣλÿˣԣǽշæһ˰˵ġ
һʱճλ
ЦЦһ˵ѵ룬ʵʲôѵ룡ȷʵҪλ˵
ͣеĶ
ϲæͷһ£ǻԵǻһֱϹŵģȴǽϲŶԱ˵ϵ˼ǣ񳾰䶨ˣЩ˵Ҳôһ׼
̵һѣɵøֱͦʺҲѾµ˼֡
ȻǺһĨЦ⣬ζؽ۹һһɨŻѾˡ¶ʮգʥפԲ԰


174 κɵ

䣬˶ɵɫһ࣬Զӣɫ죬һʱڼ
üĿ糣صʮ壬¶ʮ뿪Ͻǣܻһ࣬ʰʰ԰źùˣҲüġ
˶٣΢΢Ц⣬ɫصصȻôΪ֮˽򱾹˵޷
ԱߣҲһ£Բ԰
û뵽ʱգԼȻƼûвսҷҰӶԲ԰
ǵãԽ֮ǰȥεʱһϣдĹԲ԰һ֡
ĳ䣬һ漣漣Բ԰뽨һξôʯͭôѩξķ
ȻǷ֣һЩĸȻζЩλõȻܿԲ԰δǰǶô˾ޣ
ȻӺʱͬģʢԲ԰
Ӻ֮Ǭ¡졢⡭ÿӻﶼӺүľ԰ֽɡ

ϻˣ˼졢ӣ¶һ˿޵Ĳм
ЦЦ츧ϵ裻ףͣͣÿ𷢳һ˸궯ſȻλҲļȥʲôˣʲôΣôȥнģñ̶֮ţҡ
˶٣յһڣһתһЦǡ֮رǣ
Աţ;ûʺƺõĲǡ֮ݵ⵽˳ʱҲܱȶ̬ƽͣһ
ʣָ˻¶Ϣ
£ҪȥԲ԰ܵϢôܽа֮أ
ǲôʺ˼ǱˡôһһЩѹһЩҪ˼һʲôԵ
˵ı飬׻ʺΪʲôҪ˵仰ˡУ˻عѾŤסˣ˺˽ͷӶ˽С
ϾôĵصԲ԰ɲסһͻ˵ҲҪ£˵ǰ꣬һꡣ
ǰǵãǰ˵Ӻʼ̷ᣬʵۼҾ죬ʢĶᵽԲ԰
һԪ֮ǰϽǰᵽԲ԰ʵۡʺ󡢹˸ԼλסԵĹڡ
붬ȫԱִԲ԰صϽǡ
صǰ
ţôʱҵľӴ֮Ͻڿĵһߵģеĳٹпܻᱻŵʵ۾ӴԶĵط
ڣȽϳԿģסĵԶطˣҲпܻᱻʵĵط
ֻҪó衣
羰
Ѿв뵽һ㣬׷̧ͷ顪˵ó裬ֻ½Բ԰˻ʺͼλλ⣬ľӴõˡ
Ȼ󵽵סĶ˵ףǿϵ⡣
ʺǺ֮֮סڻʵǰǿ϶һֻȨġ
Ҳ˵ʵ۳谮ͬʱʺݵµˣˮ¥ȵ¡
ţܶʼɡ
鴹۽ëס£ֻͷŲӳԣﲻɵõʺ˵еڶ𣿵ǿ˵ѽ
С˰Σʽ̫Ѿ˽ƹҪ˵ġڶ¡㱻ˡ
طGⲻ˴źԪڵһʽһ͸оһվһһݡһߵס
Կۣ
յĳ⣬ҺûڸɫʽУȵòܴһʱѾǻƻ֮ʱ
ڵùź󣬻ʵ۱ȥ԰źӵơ
鵽ʱ˾񡪡ΪҹɫʱˮƵ龰ʵ̫ˡ
ˮ桪ˮǻתá
ݴϱʱ۳ݷ̣ˮ½ᣬɮڷطźӵƣ˺
ӵһǺɻơɺɻ״СٷˮУƯڽӺ
ˮƣԪڵıʽж˼
һ죬ƽͷգǻʳǵңʽĪǾС
Ƿ˺ӵƣż΢ǰ˶ӣ֮ʱռ޶˶˺ֵ飬ҧ촽ˡ
ϲͱѩһһң󻤷Ƶأػڼߡ
쳤˲ӣǰ˵ıӰһֱԼյɻҹɫУƯȥԶԶֱһ΢ӨСٱС
û˵ֱһֱĬĬյɻơ
˶ңϲͱѩҲûղںɻдֽϣһﳤǡ

ǰȻԶֿһ̧ͷ㿴طGУԼ˹


175 ҹΣH˹HͼӸ

ʵϴˮߵĲľ㣬΢΢ʪ¶
մĶأҹɫʣĻƣ٣֮⡣
طGߵǰŹָ֣飬ôߣ޴ȥⷬضϲ
ؽֵݸطGȣԼǰȥ
˼״ÿ·
ɶһĿתԼ΢΢΢طGһ롣
طG˼ͷͷĥĥû
Ψֱ˴ײţǿӲһ֣סͷҲصشǰȥˡ
˵˺ӱߣվʵ۲õһˮԣһӾͿɵˡȻʵ۵Ĺ۾λþǲһ
Ƕӵƣ԰۵ף
ŹԿʱأûлᣬ԰
ҿοʱûеǵ԰Ҳûʲôÿģ˵ϻɭɭֲúܡ
ʱһͼɫɴơ
Ӷ棬һɫֻüĵˮɫɴţӰӰŻĵ÷ͼӳյû԰¥̨ͤһš
ˮˮطGһָ飬ַ
ˮߣó漫࣬ǰϸϸѬˣʱˮ㾲ó˾Ĭֻˮһڰߵ
طGǻԣս˼ֻ֣ǻǰС
˽Աһξ룬ں档
˵԰У岽һһܹɽĹ˼ԲضԣοΪʹʵ⣬ʹ˻׺üؾ
֮һ𣬱ͨķ羰ҲƵζο
һʱЯֶУԾ˽ٲ
طGתͷЦŶԼ飬ð£ȥԲ԰˿ͼԸѡһõطһ⣡
̧ͷһЦסطGӾקקССضϣǵŷС
طGһ˼һص⹬ŷģĪ޵ĵģҲĪ޵ŷ飬㲻̰ЩҪ޵ŷȥ
䣬˶һЦ
طG˽ż֣˶٣Χƣֳ̾һ䣬е飬ֻ֪԰ȵ۴͸İطG԰ģȴû֪ʵ԰ԭǰһ԰ڳ԰ϣȵ͸ޣʵз֣ϲ
˶٣԰ӣίʵǻϴһ˼ġ

ŹںУŻʵ뼪鱳Ӱ΢΢һǳЦĿֻʰȻ
۹Źһֱַۣۡ
ϣɫ䵭ģʮ΢㱧Թһ㣬йȲͷض衣
豾̺ڲģ⧲˫ֽ˸գЩǼ˿ڵϡ
Ƴζˡ
ɽǰע龰Цŷ˸۷磬ĸ첲󵨵شȤǡζˣ
Ͷ֮󣬱ǰٰķУֺá˵ֱԼһʱɫһ漴Щŭ
΢΢ЩãЦЦתͷɣ᲻صɣɲʳ
˶٣̾˿Գһͣʲôζ
΢΢ż⣬յߣͲŵص롪òó豾ܣֻҪ
ɫ˼֣һѴӺжӣشɼͷ
ڿڣһһ֣֮У۳ֻ̣ǰʢˡ
ɵ°ͣķ̧̧ڴ䶯΢
ֻ껨ƣ˲ͬǻԪڷźӵƣܲᵱΪǻߵģλ˰գ
ѾҪĸǱ磡Ϊ˵ݺݺ顣Ͷ˵ġҪأס츣޿ӻںأ
طGһ·Ųȥ
ۼŻʵѾ쵽˳ͤ΢΢˶ٽŲЦһԣ̾һ⼸գǾñƵģ
ԣԣɫһǧط壬д̫ҽƣ
Цҡҡͷëˣʱڱ׷
һתͷ⣬С̫Ըȥѱõֻ˫ϲԱ̺
С̫ͷӦһŵһ̵رźӵнķȥˡ
ӰҹɫУһģģƲˣֻŵĵӨ쳣


176 ɴ

˳ͤǰطGṳֱ̂ͣͤȥ
ͤλ԰붫ĸͤ໥ԳƺӦǰ޽һͤӡ
ӺԪ꣬طGոһǻһӣּ⣬񸮺úõظǰܱãԱܷꡣ
ʱͤ¹·廪͵Ĺâܼⶥϵ߲⣬ʻư硣
̫ʵͣ˽Ųæǰе߷ֵοѬ¯ͤеʯϣֶѬ㡣
Ѭﺬ޽㡢աѡé㡢ζó漫£ȴˬ
һʱơ
ţɫЦϷһ·Ҳˣ˴ãϲƬ̣ЪЪҲá
ʢˣѾǰطGǷҪ˵Ⱥ򣬱طGһָֹסˡ
Ͽһ渵лһ߷Żݵǰ
ʺǰȥطGߵλÿտ
طGδʺǰʺӲٳԪˣҲˣʺա
һܳЦĻϲ£࣡ںУⶼǳ檵ķ£񸮵ϸֻԶţҲʡ˲
˶٣ĻҪ˵ϼ䣬ʵֻŶĺӾز
ɫȻԵãɫˮû
˼ѹû˵ϡ
ʶȤر죬ɫвһʱֻˮ󣬡쪡ش԰ＫܵĲľ
ͷԼеӣõģǧѡӣķĵȻ幤ҫ޼ͼ
ֻǷĵɰͰ͵ϣѲãƺҫҲֻǸտӡ
ʺĬŸɺԵ촽
̲̫ͤʱ׼õȲϣƶûһۣһ˫ϸϸü΢΢һü̧
ֻ߼׽˲ſĳʺɫŵһ˿š
ʶؽеʳָϣһһֵһϷĵͼ˽ȥ
֪˶ã̧ͷһۻݣݺȻɫһʾӶȥ
ͷһݣһյ裬ɫһڣ⣬̧ͷ档
Ȼڵĵҹɫһյɴ
Ԫڣнɫɴǽȴۡ
ǵζȻӶ԰ֳŵߡ
źӰ棬Ԫڷźӵ֮ϡϡ䣬ҹɫī
ֻһĨɫۡʱѾ˷ˣָָ㣬
ۺźӵƣһ԰ҹӶ԰֮԰ߵȻѰˣ˵ǺŮӡǴʱڵۺߣиٵҲǲڸԾȻ
˭أ
ֻյɴߵˮߣȻƻ˻Σͣˡƺִ˽˰ʯϡ
漴˱ӨȻ΢һյյյһ𽥽ƮˮϣӳĺɻȻˡ˾ʩʩȻô˼˵ĺӵơ
طGʱһתͷҲƳˡ
һУüϵʲôˣɨ֮⡣
Ԫ˵񸮴ɻʺ벻Ρ
ʵʻ΢л֣̿Ͻվֻüͷϣĸﲻ֪صĻūţ֪ˣ˻ϡ
һ˵һ߾̫ȥַԸ˴
ʱʺߵ̫ѾˣһˣСһɫɫ磬缫ᱡƱҹ紵ƮԵƺҪҹɫΪһ塣
һźɴһֻϻżֻɻơվͤ¹ƵİӰֻƲüĿһʱɶˡ
Ҳ´һɻ벻ãʵĸģҹݷźӵƣ԰˵ģ㣬Ҳô
ڵͷͤµİӰ߳
ߵۺǰ̧֣ͷϵһӣٿȥ
ƻ£ֻһŹǼ⽿Σβ΢΢ŵмϣֻüۼ˼ַ˪
ԭǴǰĹ˺ϣڵĺӦ
˶˳ɵ÷׷׽ͷӶ˵Ƿô˳
üǼȻɫһ۹΢˭ԭǺӦ
˶٣ѵһĿӦǰջȣֻλݣ飡㲻úڼ˼㲻ײģ԰ʲô
طGվֻһ񸮵Խ©
ڴ˵Ͼ𲽱Ҫͤȥ
ʺ״˺һۡ


177 ·ת

ۼطGѾҪ߳ͤȥȻµ
ͼ˫һյɻƣϥǰԩˣ檲أðʥݣˡ
٣һֲֻͣǸǲš檶һɻƱ֪
˵ţϱ㽫յɻƸ߸߾𣬳ʵطGǰеעյɻƣ·յССĺӵעȫϣ
˼ˣĿͶյɻơ
ͤڸ߸ŵߵǻƻ͸磬ƻ£طGǵƵĵӰӰ´µ־䡣
üһʢ
ʢ⣬ǰȥӺнӹӵƣÿüĿ䲻ɵһ
ʢƳһۺϣŽ˫طGǰϡ
Ĭֻվһԡ
طGɨһʢϵɫһֻֽɻ˹ŵƹϸ˿ͼǺɻüĺɫСдС֡
־һж˼䣬ԭдŵǣ԰ζʳУʩʮɮԸʹڸĸ޲һп֮У޼ǷТ˳ߣӦУ丸ĸĸʮգТȡ
طGǷ𾭣ɫһ࣬üĿ֮ᷳѵࡣ
䣬Ȼ֪ǰ־ǳڡ辭
˵Ȿ飬СĿĸĹ£ȻһᵽⱾ飬뵽̺ģТ˳ĸ֮塣
طGסֻɻƣٿʱѾºͲ٣ֻźϣʵӵϡˮͷųдõľ飿
ӯӯͷȥ
̧ͷʱĿׯϣɫػϵĻǣԴӱΪӦǨ֪ŭϣ޿⣬ϴ棬˼ѹھӴУⷭһǰģТܲʻʺдġ󹬳ѵ⡷
ᵽТܲʻʺطGɫһ
źϲһԣֻʾ˵
ֱ΢΢һۣ΢ɲضԼ˵ͷݹһ漴תĿ⡣
･侲ֻԺһƬͨ͸
˶ÿÿ󹬳ѵ⡷Тܲʻʺ绪ʮУТܲʻʺТԳɡ緶ӡڣºʵ˺Ůѧϰĵ䷶
оסżţ㽫Ȿһһ䷴Тܲʻʺǰѵ룬ܶȣʵ࣬ڴǰ֣檵Ĵ
˵̧ӡӡ۽ǣϣֵʮ壬辭˵ʮգТĸ
檶˵ԽĻТܲʻʺ˵Ļӣ檼ȻǻϺ󹬵ˣĽ֮˼һģ
Ľ֮˼ˣ飡
в΢ཻ
Ƽüͷһмسźϡ
ԣϵɫҲòĶȥıѾǺεˡ
ͷһĻĻϸ롪ǰĺϣԴ˼άܣԴӺõĺܡ
װ裡
Դӱһֱװ裡װ˵Ұװת˵עװ˷ɶľ͵⡣
˭أ
Լˣ
ˣλװˡ
ϲͿԼӴ߲˵ֻֻһ϶µ£ӣɫŹ֡
ϲвɵõģƼֱۣӡ
΢΢ҡͷڴߣֻ࣬ʾϲ˵
˼·ԪڣҲʵ˵ˣ԰зźӵƣΪ˰ȫ徲ԭ˻԰ġ
οѾǹԿʱˣǺνģ
˭ı£ֻ۱ֻۣ
ܽʱƵǡǡãڻʵЪŵʱ򣬲һ̣Ҳһ̵سӶ԰أ
У֮ǰһ١ٶ԰ŷݣǷʲôأ
Ƿݣֻ᲻ĳְšƩǺϺ֮໥硢Ϣķʽ
ôţϿͷȥϳϿҿҵصϣӵ辭ĿԺɫǵȾǡΪģҧָѪд
ԣͷһݣ
һƬТģΪȥТܲʻʺʴ˻ʥݣϽ
Ƥתͷɵ̾һһˡǰͰ͵صϽ⺣˻ǴǰǸḡӣ˵Ļúܣ
סڣʲôѪ飬ʲôТܲʻʺһɺԣԲ˵
ɽڵƻɺİӰֻŻʵϱı仯
ҡҡͷ˸ơ


178 į

طGкӵϵ辭һ˲Ŀ⾭Ȱ֮ʱӹһ˿ʹ
û˵ʲôֱӵƵݸʢûһۣתĬĬǰ˼
̧طGıӰһ˲伸ӵµĵӰҲ͸һ˿¿į
ϣͣס˲ӡ
ҹȣˮߣ߶öˣϸ
˿˰ͷӡͺ˺һۣɫӦգ˼ǲˡ
ԣݵվͷżվڻʺǰ
һۣ϶ȻҲ˵ʲôϣ
ʶ̧ͷɿ쿴һۻʺ漴ִĿ⣬صڡ
̧ѹѹ̫Ѩ΢΢ĿصϽ㣬ΪТģˣҪŹйءԸȥú÷ʡʡգƽײʥݣ´οٲˡ
ϵʹüֻۣǵ檽ʺ̻塣
ʺŻʵ۱Ӱתͷ΢Цţɫصһﶼϰգ
ϼӿ˲ںƺƵ֮ǰϻʵۣŻʵۣͼʵĮȻ
ϤطGƢ֪һģ׻ʵԽģԽ˲ϣӦ¶檸ôã
ҹɫУطGֻǲһۣɫ΢ɫһãΪ޵ĸѪкδôɴõģ
ʵô˵Цһ£ƣ˵˼ǲ׷Ӧҹˣ
˶٣Żʵɫ檵ǾáӦѪ飬ϣɼТܲʻʺһƬĽ⣬󹬽ڶ࣬Т˳ģȴѵá
طGסϴµĺɰ˵ࡣ
һ֣ǰļԴ֦һƧվס˽ţ԰羰ϣֻǲ͵ʺлֱ˵
ϥЦҲҪ£ֻûŻӦˣ䲻ðͼԭһС˶˪ίʵ
ͳҪշõģšҲһĳˣӦҲ˽ѵ
ָָ԰һˣüһڣסǬԱߣǵضίʵƧúܣ
طG˼תݵˣ˻ʺǰ䣬ֹ̧סЩ£ҹҪ顣
ʵô˵ҲپŻǿټȥ
һӵ̣ʱҲֻĬĬתۣŻʵ۵עԶԶȥĺӵơ԰ˮƼǺӵƯӿüƻˮУ·ˮҹĻǷǣ˸ݡ
ʱѾ˹ūŴӵϣطGǲģʱȴʺϵ¡
ת
ĿŻʵ۱ǰӵԶȥŻعһ֣˼ƣҹһ죬Щȥðգ
ԣ΢΢̧ۣʺѹסԹֻ̲
ɷ׷׸ˡ
˺档
ո˼ϵȻʵˣ
һݣסŲתȥСеǰɫϹϾصʺ
ʹհΡ
Ķǰ˼˿ϸķ˿չߵһ죬ټ΢ҡ
ʺעһ˲Ƶˣڹбߵһ죬㻹ðգ
Цлʺذ檵˿һѾкתڱ۰ϣǲµġ
ЦЦֻż飬һɫɫƫƫӳӨ
ʱǴͷԼػȴֱͦվˮߡǰͷĸɫƶӳյϷɫ͸·һȦĹƵġ
򵥵վˮߣȴ޶˶˾˻Ĵ
˼ΣѾʶȤؾ߹⣬ŲصˣƼϽ⾰ʲô̾ޣ
￩һ£ɿתţһ߿ǣһСЦػʺϴǰǹ˵ʱӻãһֱԲڴ֪ʺҲ֪ġ
ЦЦƣһķΡ
ŵʽȴ죬طGϲĻɫЩƷʱһʺۣȻڿ⣬󱻻ʹ͡
ֻ̫ѨϣͨͨиȻ
̾һǸģ㴺⣬Ȼᵽƺ˵Ŀ


179 רν

ʺ˵仰´˼һۡ
ϻ޵һ˿ζ̿ɫҲϹϾعάʺ𡮺ϽﻹбȻʺ޼أ£ӦһƬģǺ˵ĸ
¶һ˿Цݡ
ɣĬãȻڻʵԪڣ԰һǱ⡣
ͷһ¶˲಻٣ǡôľ֮ɫ漴ͷ
ϵ۲бб˹ڼתתƽ޲صˣǸģӦƵó㣬Ҫ˸ͬһЩġ
ֻǫЦţ檺γףʺչмӣһֱģһ̸ǣ
¶һ˿ζ΢Цףż飬һһֵ֪һܶµģܺá
˶٣ˣӦüǵáڵĺӦԭȵĺˣǰҲסھ˵ͬһµˡ
˵ǰԲڴֻԼһĶֵⲻŲʣ֪ͬһ롭ôҲ꣡
ʺôתתµ˼֡
ɫ΅̾һ䣺ǬԱ߲ǸȥӦ࣬ίʵĵúܡ
ⲽһ֦ԣǻãѩɫĻһشصӵڻϣҹɫУ㸡
һ仨ٶתͷƼ飬ɫƽƽصһ﷢飬ۼУһ밲λһſȥʱ߱ùµúܡ˵ŮǣҲײǻһС˶ģ
С˶鲻ɵһһ¡
ʺ֣ڼֱȵһĴһֻ֣ȴѩ׵Ļˡ
ɫҶ֭Ⱦʪָ䣬̧ͷ¿գû飬ֻ΢ЦŵˣƣϽϿյõɫǣ
üһкȻһĨɫȻתͷżֻϧãȴֻһ֣û˿һֱӵڻռʮɫ
Ƶ֮Уһ֦ʱˣΪʸ֮ġշ㣬Ҳס֮ڣԹ֮ŭˣΨƽ⣬к󸣣ױ˼ô

԰гո˼Сڵԣֻ֣ػصֻⲽ
һɣǰ˸ǧЦŵūŸ밲˽ūźõȣ
Ҳ⡪СĵˣطGʲôԸ
СˣսϤֱ˵ôˣ
СӹЦָָصЦŵϵ˼ֱϻˣδȫּҹ¶أصūŰһСθˡ
˵꣬¼ԥĵؾֵڴߣЦŵ˲ȴǻϵ˼ĸ۵ĸ˵һأ
תͷһ֣ȵǼ
һƣȻһСѾһһߵظ˹
̧ŽӵĸС̫ൽǰæ½θˣصūŸ밲˽𰲣
µشһСΣƽصͷɡ
ǰΪ׵С̫ͰѽƿһЦݣϸϸ룡
һ죬ǴŻЬ˵ڵѾȸմԽʱ򣬺࣬۰
԰Ϊ˾ƯٵطŵĶʯС·ߵ͹ƽŤŤ
ǸոϤЬˣûŮţһ治֪ҪˤӣŤνŲӣ
ڿⶥµСӡС̫Ц顪ֱڳȥΣھһ죬۵ðȻкרһֱ̳ſڣ˾򿪳ϳĸо
ȥҸлСӼ䣬ͷ˽ӡ
Сӽ־żߣǽϷСģΨСײˡ
һӣŷԭɱȿĿռöࡣ
ռ󣬻һͷӵλȥģʵ治֪˼棬ļֱִɳһ
ִɳ
ϲǰһ֣ʾ̧̫ӷǰʱһƬڣɫûˡ
־ͰѽϵСͿϲԱ߸ſ첽š
ĸ̧̫Ǻãߵͦ졣ϲֱҪСˣ΢΢
鿴ۣҪԸ̧̫һЩͺȻλƺʲô


180 ҹ

λ´һ΢ĺĴ
黣һոҪͷλѾһֻë׵СϵϢȵزϰСȡ
鶨һƣⲻ
־ϲסĶӣһڻݺһСԴŵС룬ô
ϵëϣմһľмӡӦǽε´ľӡ
ְϸϸؾˡ
һԹԵü龾һˮĴ۾·һԺ֥СһգҲգż飬ֵƨϣһë׵βͲͣؿ˦š
ȵ뾾ľͷмӣոһ֣ͻϲ黳ֱڣ鼤úܡ
ϲЦˣһۡ
ֻõڼϥһܣë׵СԴӽӴ˳ϲ⧲øײ˸棬һһһۣϲʶЦž͡Ӵһ
СӱڽǰģͷƳһۣ²Ӿͷˣ󵽼δڣЦصˣǻϵʹ͡˵ˣȻϲ룬ūѰСӱȥУһ͹ˣ
̧༪ë׵СԴӴϱЦտԺ͸ˣ
СЦŶ˶٣ָָ̧룬һ̧üëˣʵԵأǰʱãӦ֪ģӶãСһ̶۾ûסܡǷšūŴĵһ·ϡ
ŵһֱȻţЦ˵ͺ֪ūŴȥӹģһ·ϣӲûڶūʡģūһ·ϼֱǲ͵͵ˣӼ˺üأ
˲뿪죬Ʋ֣ſֱתأ϶˵ע͵Ǽ˵ģ
ЦˣȻ뵽һ£СӵȮرϴλ϶˵ˣвٽأ
ɲ𣿡һʱطGʹǲϲ룬ϲͰֻȮ͸Ҫٴһź򹷵̫ࡣ
Ҫˣ¶͸ûˡ
СʮһЦȫϷҲԸˡù˸ԼԺˣǲĵСϸµѧһѧźȮŵȵʦˣר롣
ʱԼԼĶǴ԰ɣ·еˣո˼ߣ˵ţûϢ
Ҳн·ϵĳڡӦ֮Ķ֪λĽӣæԱãϥ͹
ŽеԶˣϳڽԱĵ̫ࡣ
󵨵Ĳɵôһ𣬶ԶȥĽӣָָ㡣
ڽУλƣר־һȻ棬ϲд˼ɻʵСӣĶȥ
⻰ֱ壬ƿӣһۣ·һڣϹţš̸֡
̸ˣ
԰ڶеߣ̸Ѿеˣȫˡ
Сӣ⡭ǻؾ·ɡһ˵ƨһƣһתӼϥλѰ˸λãſ
Сӣʵϵ˼ȥĶ
ȷʵղСֻ˵ʹͽӣҲû˵ؾ
Сӵü˳۵صūӹˣȥ껨󡣡
գգۣСӣ껨ʲôط
СӹЦŵ껨ŻϵĵܽҪǣûȥģֹ˲֪ūţȥĴҲһֻù
˶٣ýӹˣһ۹δȫȻã껨ȷԶһЩ
ĳСӵʾ£Ϸһգʱܿ·΢лĲݣǽƤҲаܼ֮һΧǽ
Сʾ̧ӵ̫Ƶ߽·˴ԼһյĹ򣬽ͣ
;ýӷϲǰûü֣СѾؽƿЦūź򼪹½Σ룡
ϲǰżĸ첲С΢΢һָ·һ̧ͷͿǰеɫСţŵ̫෽żѾ˺һӣԿ˳ʱ㶶ֽŴ򿪣ڵӭӡ
ż飬ӽڼű߲סתȦȦ
СһѾͰˣСڣɲܽȥ
Сš֨ѽһ̫ţ߻ֿϲżվſڣ˶̧ͷȥ
ϵǣȻһС·


181 ¥

СӽɫϲԼȴϣֻǻһ֣Ǽ̫̽ʱԲȥҲŲƵһԡ
ϲӹСӵأ
Сӳһۣع˵ĻϾأأūֻȴǲܽˡ
鿴˿С·
·ľͷƺһްĵ
С·ȥϲż͵СĽ£
ԼĪʮͷһСӣСһֱڲֹ룬һ߰һĿԼ
ϲܡģֻǼȻ
©˳ʱէȻйѻֱĴų򣬴Χǽӹ
ϲһؿڼϡ
§סЦŰοû£ҹЩ£˵ϲ𣿡
ô˵ҲŲϲòĶȥգֱիˡ
ϽԪڣ
С·㳤ʮ͵˾ͷ
ſ壬ǵ·ͷһɫţҹɫްҹɫУԶȥƲţ·ڰһ㡣
ϲǰ̽һƣȻŵģӦ
ͺһںڰ˺ܾҹ·ˣȻһӨĹУ⹬Ÿƽҹ硣
ǰʱȻһ
Ŵ۾ǰһС
һƺΰ쳣¥ӭϣдپĴ֡껨
󡪡ϽĿǽߵĶԱߣһĽ
ǰ¥ҪȶʮĵǬ幬Ҫ߳һء
ÿһ㶼úܸߣ׺ǳǳɫߣʯһ㣬ԵɫߣܰаΡͷ
ܵܽ϶˾Ө͸壬з紵ʱ㶣ײ
ͷȥڶ¥Уһ˫ė⻨ȼеƻ͸һ䣬纣¥һ㡣
Ͽ˵ݼϣһͭ̽ףƻֺꡣ
Ͻ鲻ûʵӣϽȻٲĵ̡
̫͵Ǭ幬һƶǻʼǵļ֤
Щ󣬶̧ͷɵġ
ǰȴǴͷ£ƺֻҪһ˲䣬ҪӸϷ˶£ֱ˶˵ѹȸС
ˣֱоɲ
Щֻʲôڽɣ
鲻󶮣һۣͲٶſˡص¥еش̽ķ
źȻˣһ˳鶨һƣԭȴʢ
ʢ飬ʱ밲ֵЦԭ㵽ˣǲūƣ룡
˵ţͲһԡ
¥һۣʢ¥ϣšȴеƣ
ʢЦеֻǵ˵ͷÿ·ӭżߣȻż鵽˸¥¥ݱߣվס˽š
תͷϲϲһ¥Ұգ
һ˸¥һż߼ݺύԭȴһ¥
һ߹ûطGӰ
֪ߵߣǶһżСĵͰʽӣƺͯõһ㡣
ԱߣһֻţŸͷͦڲõ֣СһԱȣʱԵøˡ
ϰһ飬ҳ˰ֽűﴵķ΢΢š
Ǳ飬ϣȿһ鱾ĿֻȻ֡󹬳ѵ⡷
ôô죿
΢΢̧̧ͷһ˲Ȼ򡪡ǺϽ԰˵Ǳˣ
ǰТܲʻʺдģ֣ӦڡŮ롷һɣ
飬΢΢һҪȥҳô˵ģȻ˴Ӻ棬קһůĻ
ֻطGߴصЦ޿ۣȥѰһƣȴ׽С͵
飬ת΢Ц΢΢ԴطGҡͷԵصϣơ͵鲻Ϊ
طGЦЦûĻֻ£ס֣顣
ǣ֣ߵԱߣ¡
ȻطGʲô˼ֻϣ;ִǹ⻬ӦǱõġ
ͷһطGطGڵƻİӰҲؿԼһ忡ϣͬһ
ֻӹӣʱǳһİӰ촽ţֹüֻһӢ
鱧סǰ˻ΣԸ̧߰ͷطGСϣѲϿ飿ӿССλ࣡
طGְͷһۣƽصʱùġ


182 

طGô˵ССһʼӣŴªǻʰõģ
·µʲôһ㣬طGĿ⾼עӣȵʹ͵ġ
Ȼʱ򣬻ʰһ͸ޡ߸µĻʰ磬ÿţһھӴһ鷿Եİ綼ﱧԹúܡīϺмֻӣСȴ˼ĥʫϣȻƽЩ
޳ʱҲϲĸޡʰðӣҪѻǣʱ̶ڴҵļѡ
Աţ֪طG˵ȻָطΪ˱ܻʵۻ䣬Ѿĳ
͵͵һطGģ뵽ǰϣ硣Ӻ䣬Ҳûʲô³
طG°ڣҲԱŲŲطGסôضˡ
ȵذһ𣬶ǰطGḧ˸ӣָؽ棬飬˸͹ľأʱдΣ飬ʱ㽫ֵλá
طGϸȻеһСɽһ¡
ȻԲһ棺£鷿һСϰ֣ССүŻӷΣǰд˺һ飬ʵܲסˣ㽫ľ͵д֡
ʦ˹һۡ
Բһ˲뵽үСʱӦҲȵӡ
СޣǲǾѾأ
ţţɵþתȥ۽һ䣬;͵͵Ц˳
طGüۼҲЦ⣬ɨ˼һԣһֽӵڻ°޷᲻ס
¥оС¥裬ֻдķ˴Ǳ󹬳ѵ⡷
طGֺ鱾ϸһߣŻĸӣ濴͵ȻЩųȴһɳеľ󾢣СʱδһЩŷĸǸ׼˾Ͳͷˡ
˶٣ĸԻʹݣʹʺȨ󹬶꣬ǰǺ󹬵ˡһִȵ۵Ļʺ󡣡
̧ͷȥطGȴѾ΢΢һЦЩˡ
תĬһ˲ֻعͷż飬Ȼްˣڽ
һ֣Сþλ£һԣȥԺϣһ
طGһЦúܣԭӣð֮ÿÿƶһۣͷûأߣҲϡǰٸ컯Χתϲúܡ
Цţ˳־סطGֻԼĶɰطGһȦȦشת
طGòķֽǺɰסˣһϣסָ⡣
طG껨޵ǻʱˣʱãһר𾭵ģ⼸곯ϵ¼ѣһѹش޷Խ˷⣬Ը⣬⡮껨˺ī¥
ͣͣ徻һضԡ飬֮Уֻһˣǽһ۵ġ
˵ţֳһָ飬²صٴһض
鱻طG֣¥󱱱ȥǶȻڣ֪ʲôأǰתȴֳһϸɵ¥
ԭУа㣬Ϊ㡣
Ҳ˵껨濴¥ĽʵĲ㡣
Ǹġĸ֡
طGֻǶԼԵ飬ԡ
˵ţ˻أºϣü˼飬ҲῪ֮˲һǰһ¥ݡ
¥ݵĻһתǰֳ˲һһһΣʽŶӴ󷽡
ϱī裬һȫ̴ֻľӡɢ̴ɫжѵףɢɢҵضѵŲ
ܣҾߡ
Ϊһ㣬ĸ߶ȱ㰫˲٣һ˽ܰĸо
ָͷϡϹˮһҳҲûУ˵Ȼרɨġ
طGϣ黹վţһչֱۣԼϥϡ
ԴཱུģǿɰɵùһЦӣŵ޲¥鷿ˣ飬ôضˡǸ徲ĺõض
ʢһֱޣҲֻÿÿ¥£һأūǲ֪ġ
ؿŽߵطG˵ֻ


183 

طG°ͣڻûסڵôһ徲ضһƽ̫ˡ
طGûһб˼飬д˵㼪Ʋ˵
Ц
طĢ֣زͷһŻ޵ǻƴ۸ӲǲסٲףҲס
˵ļֱ°ͣ¶һʵЦݣĶ࣬Խ澳Խĥ˵ԡֻҪ÷ܿͨ͸Ҳûô
ͣͣѹѹƣסֵ飬˵Щɷ羰¶ʱ򡣡
ԹԵص˵ͷ
طGʱĺã˼°ȥЦϵ˵㣬ʱʱ˵ЩĻǲƴǰ
ЦŵҶ뵽Ķ˵Ķоʲô˵ò׵ϱա
طG˵Ļʲôɹġ
˶٣ǰΡ
ǺЦСҴҲûΣϬǵˣмתӣһ۾֪ˣҲûãαطǸ򣡡
ƨĵЧطGɫȻƽƽģüһУѾ߷Ц⡣
һֱ˼ˡ
طG͵һЦͷȥڼǳǳ¼ǡ
ۣطGˣһֻ׽סӣϸϸأֻһغ֣طGطG
طGͷһսֱۣͷݺһڼĴǣֻû˷ֱҲסԼ

ʢһ¥áŻʵ۰ҹӵģһʵ˯ˣһЪţö֮Ȼʵۻܰ
ôãǲǵֱ
ĵʱűͰ磬ҹվһվҲûʲô껨ʩϾĵԵĲ˵һ¥ó棬ղҧ˺üˡ
ʢüץأȻ¥жˡǻϺͼ¥ݡ
ˢֱͦ壬С鲽ظϹȥȻ¥¶ʵɫ۵һ°ڡ
ʢȥϣϸŽ£
طGΪذ˰֡ʢͿɫõЯ˼˵֣һ׽¥
תͷɫܵغͼ˵ʲô
һתͿҲ̧ͷŻʵۣ鼫˵ƺϳطGԱһ˴ڡ
ʢЦüЦ۵ӭǰȥطGԼһۣƺǻȻһ¥иʢ
üʵʲôʱˣ
ʢ͵һأػϣˣ
һԱߣﻻһ£ԼĪϾŵ㵽ʮһʱΡ
԰źӵƵʱ̫ոɽҹɫϡ
뿪԰ʱűʺ£һʱ
ô飬뿪԰ʱᳬϰ˵㡣
԰һֱ껨·ϣĸС̫ߵ÷ɿ죬·ϵʱӦ㲻˶١
Ҳ˵Լ֪ȻѾطG껨УѾٴһСʱˣ
ôһоҲûأ
طGʢشˣϵҲе⣬תͷ껨ĵԶ飬ͬһȥ
ʢһ£漴صͷ
ֱˣ⾴·ͷӸɴҲˣ·ϳ¶챻󹬵λӣһһĭӸˣ
ⶼûˣ
£λҲҲգһһҲƽ
ʵµʱ򣬲ͳһ仰𡪡ʥƣѶ
˵ûīˮöˣ˼Ҳ׵ģϵ¶ѶУûУͲƽˡ
ҲǣԴĵǰ¶һΣݣ첲ϻһѪӣͺڻҲһӣӴ˾Ͱ˽ȥ
ֻݵ¼ˡ
ûʵ۵˵ɡλүϧʲôʢ롣
Ȼʱ䣡
˯ÿҹֻ˯ʱŶͬʱӼ󳼡ΪʲôǶ༷ʱ
˵󹬵ó衣
ʹͣȻǵ谮һֱ֡ʹͣҲġ
ϾӸĺô鱦ʲôأ
ƩǰʹͲϣŶۣ
˵ʹͲʲô
һԸԼĶ۵ػһϡǸˣĵı֡
ͺϣڼϻ˲ʱ顣
ʢš˵ǰТܲʻʺĸӣӵһޣǸ׼Ҫߵ׵ִƢ
˵ңǰ¾޼ҵġƫƫǸ⡣
Զ˵̫ڻʵ۶ݹԪһ
ʵТ׻ʺȥң
ȳүԡ
ֹס˼


184 Լ

ڶһ磬ĵطGùţصС
ϲݣһź廨Ьһ߾̧ͷӣū԰Żʺ˵Ѳɣʺ˼Ҫʾ溣飬ûϸλ𣿡
ûȼشüͷūԱһţһӦô˼
ϲ˵ûסԹԵµӣǿɲɰû֮ǰҲǻ򺣹Ƕȥһȥģ˫۾ţ˵һ
ҲͰˣƫƫǸˣֶεģ溣飬ǿǰʯͷԼĽţ
˵꣬ͺɥشͷ
۾ѾԱϣոմĵ̸⣬̸ѩƵģгɰƴСıƬ
ÿӼһƬ̸˶ڿӼϲ϶ۣеԡ
ĵõģرϲתۼŷТ̣װʳȫȫ͵
ĵѾһֻ̣еˡ
۾ͽ̸ζһſζ˿еڳ֥ʿĵĿڸС
̾һ䣺ĵŷգǺģ
ϲӣ԰
һ߾׽һҲû͡
ĩˣ̸ȥˣһתͷϲ˵ģҶ֪ˣֲɵ
ڣȻҲбķӣɹͨзúϴǬԱ߳
鲻浽ΪϾָˡ
źϳѪΪϣطGᵽĸɫ֪ʺָû
֮ǰʺʹԼǶ«ɵԼĵλǴ׼Тܲʻʺְܱ߲
ѩſڶӣСӵݻŵҪʾ¡
һ˵һ߾ͰѽŷԤʳĸһ顣
רע꣬Դ룬͵Ҫ˿źƬҽ⣬Ŵ׷ĩŴ׷һҪͣ
ѩӦˣһһ£ûбķԸһתŵشȥˡ
ŷѩСһ˵СˣһԴѿڶزˣ⻹򵥣
ǵŴ׷ҪڸճŴ𣬾͵ǰˮݷһ£ϣ绹ʱʱ䡭ǿǿҲˡ
ôţͷԸһ̫ѷյˮˮŴףһЩ
Сһ߷Ըһ߿⺢ӶżɴǰͰˮˡ
ˮһȥڵˡ
СӱˮѬֱ̧ۣ۾룺ӽġôǴģûθڣ뿪θգ
ﶺ棬Ǹһ㲻ӣܣõúܣײϲϡ
ͷɹѩܽӣ߽ݽſڡ
Ȼ̧ͷӴҲضܽ񣬺еԾԾԵ˼
ܽٴУһߣֻ͵ſŲӣֻ룬һԣתҲûˡ
鿴ˣ͸ϽѩҸһȦٰӹҸһ㣬أ
ѩԥһ£ЦŵӣٹҸһ㣬ֻӵˣ
ҡҡͷûϵȵ¸̫ûôˣٰӹҳȥֿ
ϲԱӣԼ⻰һЦˣ¸µʱѾϽˣ
鱻һѣԼ˸ԪڣЩҪ˺滹Բ԰һˣ
ݵҲ⼸Ҫˣֻ̣Ͻٷ֮˾ʮ˶ùȥȻҲ⡣
ҪǴӽ쿪ʼ㣬ʱҲʣʮˡ
ǵʰװˡ
ôţСӵˣǰӴɨ̫Сھ⣬ˡ
һСӣ
ԸСӣ˰ŵǰͳȥ
Сӽһ£͸ȿ˼ͷۿūСӣ밲˽𰲣

Сԣ̧ͷһûϳ
̶һûСۿѾݽȥһ飬Ҳ࣬·֮ǰʮꡣ
Ӿ͸ߣǰվмģݳ㣬Σһ̫ƮƮӲ濴ȥֱһһϣǿ
ϲѩҲСˡź˴ǰͼ־ӾԺ˵ǲһǵµūŵøɻÿش棬żֽġ
֪СǴǰźλ˵ūš
תͷƵȥŷС׼ôˣ˵ĵõö࣬еŵûţӺһЩš
Ӧȥˡ
ͿֻϲѩСˣǴӻʱźԼūš
Сӣңһǳʲôˣ𼱣˵


185 ѵ

СӵͷȦǺģӣǲһǿ޵̫࣬ѾӶĸˡ
ģ˵ʱǷģɤ˻Ƶذǰǰһ顪ԭԪڣ߿ⷢһҾ硣
߿⣬רŸϽСԼڵļۿ
ϽͥԺ·֮ɨݡ͡ˮţ顢ľȪɽˮ콴סϴƷ˾ܵƻ𡢲
컹Ҫѩ
⣬һЩλߵ̫లĲ£߿Ҳհ졣
νּ಻ԡ
ԪڣС䵽ǣŷ̿ԹԪš
˵С⼸һֱڲţƲ̿ĵԪڹ·æֽȱ̫һζظСȥ
Сһͷ󺹣ò׵ǹŷ¡
̿ƽ䣬ųתǱ׾ǻĳϣɲɣһ¯ոȼŵ̿ˡ
ϽУûʵǶ
ÿũʮ£ϽУʽ¯ӹůֱĶ¶գģ̇ͷ죬Ż᳷
νĸµʱУʮٸ¯Увͻ֣һ˶죬ö˵ŷūŶСĵĺܡ
죬ūǱˡ
һ̣俴̿С̫͵˳ȥС۵ͷۻû̿ôɣ¯̿
¯̿˲䷭
ͨͨ̿ʱС¹ţȫ
С˺ѷεطһҺʱ˾Ͳˡ
С̫䣬ƤսζСǿɲӣҲǰĲ״˫һֱֱڵء
С̧ȥڴ鴤С죬Ԫڵҹһţ
СӺһֵСڴϣūǧټƣһҡͷֱ˵ûþˣЩĥ
С󡭡һֱ󣬻дѪˮū˺ӣװװ£
ūźСǴӽе꣬ūСģԼҲ⵽ⳡ£
ǰоĬԣСֲ״Ҳǳصĺܡ
ϲͱѩСӸǴǰСйģһüͷϲѾͳĨˡ
˺һСƽһ㣬̾һСĺôģ
Сӱϲ૵ūžԼܵǮǰ˰СడȥˣֻиϹһֻ۵Ĺ裬סͬڣūѾ˲̫࣬ȥ֪ͨˡ
ˣתͷϲ˵ͷ
ϲ⣬һתȥһǮ
ֽӹˣ͵ݸСӣȥСӡģ¶̫ңҲܣҪǰǳ£ˡ
Ǯ㹻ˣض࣬СǸ˼ģ֮£ǲľͺãЩʲôģ˵ˣҲùһ㡣
СӲ촽ԥû֡
˵ͷƲȥ֮ǰ֬飬ǲᣬ˵ǹɨ̫࣬ǰ㵱⾰˵ġţǸСġ
Сڽ˹ȥ
ݺݲһᣬˡظͷ֮ݣ鶼ֹ
ͿСᣬҧūŶлӣǻūݱС빬ڹūŵ˿ĺӣūŴû
ūһӶֻ϶һӣū±ӡ±ӡ±ӶţӵĴģԺȻдģ
鱻˵ģæֶСӵˣˣ
СݵòһͷƮƮģû֪һֱԼĿֳʡСԡСǰ˫һܣɵؾͰ˸ˡ
СӣС¶֮Ҹ˵һ㵽ҾԺɣ
˵뵽֮ǰȰСӣСȴҪڹɨ̫࣬㲻ɵȻʲôԣԸҲǿ㣬Լǡ
С̧ͷż飬һмصūлӣūһǧһԸ⣡
һ̧üͶˣˣԵĲ˵һⶫԺŷǲͣģһͣٶܳԵñ
٩ȻǰһЩ
˵ͷСӣȻȥʰʰɣ¶ܼҶԻϻʺ̫ͻأˣһɣǺ㣻Ҳϣµ׻ҪȥԲ԰˵׼ǰߣһ߲֪೤ʱŻͷҲð졣
ǸϽذСӸȳԼһߡ
˰ΣСӷСӳȥıӰ˼̧ͷϲʵǵһڹϣϽСӴ˸𣿡
ϲͷͬصôǵãūŻǵáҪҪӣūʱе㡭
תͷһۣеʲô
ϲ֮ɫūʱСӿǲʶ̧٣ԭǵ͵ȵɨ̫࣬ΪʱڹϼСչգ
ߵ棬΢΢һ̾һѼģѵð


186 

ڶǸ졣
Ǹ밲ӣϣûҶ˯ոۣһµˡ
ϴһɫߵձӻϡ
ȻͷױΣЬһھǽһʱ
ҿ磬Ҳʱε
ȻݣǰԱߣһСӣһϺ࣬Ϻһ۲ˣζ㣬̵ʼС
ͿѩһɫϺǵĺɫ߲ɫɫһɷǺÿ
һͷ˿һ㹽ˣСˡ
Ӵݵˣӹϲӣϸϸ˲죬ϲѩСԺӡ
ոճԺӣƼҲ˴˸档
һ漴Цݵӭ߹
鼸ǰȥҪϥ񣬸첲㱻סˡ
Ӳż⣬񣬿ȵص֣Ǹļӣÿÿ밲Щţѵã
Ȼˣһ·߰գҲ·˵˵
鱻ס֣һʱûѰɻЦӣһѻأ˳ֱ˲ĵضûС
ñſڣһ̧ͷȴŹſڡ
ƼŹ۹ʱһҪǰ
һתۣƼɣǵâͰ˰Ҳˣֻǰ΢һ㵨ӵص檸밲򸣽𰲡
תЦݱ˼֣˵ͷׯֵĮصŹ˰ɣ
ֻ뼪˵仰żߵȺڹſڣһӣ̧żߵС̫Ӳˬ߶߶ʲӾͲˡ
ǼūȻֵɣ¼Ӧš
뼪˵ǰţŹ΢΢벽˲󷽡
һеʼãձõĶԺСò֣ŻǰһһֻȮСţԺﶺŪŵģֻ¾ֻɣ
ϢδҲ̫ˣ
ֻЦţһ˳ص˵ûǽ룡ȮúܣõĺܣǸֱŵģֻܾϺˡ
Ц´һ£ŵ˽껹ѹֲ֪
˶٣ʵÿȮΪʲô룿
ֻģ檻治֪ء
ֳֵ֮ɫַ̧˷޷ŵ֪ǻǶġ
ôǰǱۡӺ˵ǰڷŵĲʯʨӣƫƫһʯ룬԰鷿ȣҲĵ񣬾ȵҲ˵˵Ӧ÷ʯʨӵĵطӲǷһʯ룬Ųײģ
ȻҪ˳ȵģŸĶһЩ
ûϵлһԵɣɵЦŵ檳μֻСʱһѣɷǺÿ檻Ϊ־ôأ
ҡͷЦǻ˼ܣϸĵˣ⼸Сǻİģ֣
ԣֻЦЦͷ˿ӣҲɵĻӡ
˵˵ţԼ˾ˣ˸۷磬ЦʵֻСҲǻ϶õգõһûᵽϵ˼
ɻ⻰˵Ϳˣϵ˼
̧֣ס죬һЦָڼֱϵ˵㣬һһֵѽ
ഫ׷ӳ֮ǰͥԺ飬Դ֮Ҳˡ״Ԫɡ˵
ҲΪΪ֮ޣǼ»˼ң룬ӡ
һ¡طG˼
Ҳֵֻɺϰɣ
żɫ˸ǸδģᣬƤֱˣˣôȤã
ϾȣŹһ˶Щ
һת̧ӡӡͷϵĺЦ˵ԻƱϹͷֻź͹ö߶߶˵ϼ强û㲻⹬·˵˵ģôתתģҲǲ
ȻһתЦþͲһˣһ磬ĵͽλ˾
ϴõģû˵⹬ôͬһģҲǻһˣƫƫ˱ûĸɼúͻͶԵأ
˵ţ۹⣬شԱߵŹӹ
˽Ųں棬ɻֻװûͷӲŶͷϵĺ


187 һʮ 


˺һŵȵ˻ʺ
һһ֮Ͻ
һȦˣƵĿһһӹŲæصôһﶼ룬ֻΪ˵һ¡¸¶ʮա̻ȥԲ԰ѾˣҲˡڸ˾Ӵ񸮳ϵʽͼҲƹˣǺ󻰣Ҳᡣ
£Ƚλÿһ˭ȥ˵ģڱҪһѵҪȫﱸأ˽գѰǱˡ
˶٣ɨһˣ˼ְζȥ˵ģҲżԲ԰ǻѪģټһԲ԰Ҳȥ˽꣬ٲȥˡлᣡ
ûԼգҲۼƵΧű˵ǰ˭ȥ˭ȥпڳʱ򣬿ǽһȥѡȻԵɣձ˵ʵʵϽҲãԸģеԵʣǶԣδһ¡
˵ⷬתͷһۻݣԸȥɡ
ݴŮʱתȥﳤϣѾ׼õ̡
һɫĽУǵɫֽţһţǼСī֭͸ֽ
նʱˡ
ϵ鶼ִ޵ڴ
Ůߵλǰϥ񣬹ͷ̸߸߾
ԵŮǰϥһŴȡֽϸԼӡֽŲ࣬ÿ˺Ͽһš
ϲнӹ˫顣ͷͿֽϵǰλеģ
٣Ҳࡣ
ʺȻǲдֽϡݡ
ǹûлʹ
ͷʹλʼţ
ԣɡǫɡˡˡŹˡ
ǫɣˣ̧ͷͷȺйȻмףǴǰûעġѹַŻʺ˵롱أ
ٿλλ˶࣬Ǵӹһʼˡ
˳һ־͸飬ǳڣа˸ӦִӦҲأ
˵һΣλ٣λ˶ࡣ
Ȼͷһ£¿˼飬Ȼû
һʼΪԼ©ˣȻ۹⣬һ˼飬û
Ҳ̫
ϾڡӦʮһأ
ż˻ϲصı飬תȥ
ʵҲ̧ͷĿ޵شɨǿЦɫ
ģһ־ȡŭʡίϵı顣
ֻĿضϡ
ɿۼ̫㲻ɫקקһǡ
վûסǰϥʵ檸ʻʺһ䣺ǻϵ˼ǻʺ˼
ʷͺֱˡ
˶ϡ
˸һ£ûע˵ɣѾ˵úˡҲˡϣûԼգҲΧűš
䵽һ֣Ѿһ˿΢΢ŭϾվѾеڵʵ˼ˡ
ֻĲãȻǿЦݣЦѾǴʯͷӲˡ
Żʺίʺ޶ۣɷʾ檽ʲôǵûᷳ϶û˳檡
΢΢ҡҡͷǸֱˬ󷽵ӣôˣҲ룺㲻ϣЩǲϵԵʣһǻϵ˼ǶȫҲܲϵģͲҪѿˡ
˵ġӡָλĹˡ֮ˡ
ʺ⻰˼˵ЩλĹˡ֮ûȥɣΪʵ۲ϲûȥɣԭ
ϻ£յĿһɨ˵һۣѡеϲɫλϣѾ಻סҪȸԾŻʺ
ûѡеԴһɥмѾۿתȥ
ϴ¶һ˿ζЦ⣬µָо
ͷŵ˼ڲˮ
ӵϣԵɣҲ֪ʱ˵ĵطֻýһί߾Ӳȥ
һɬλϣҪУ˷ܣһʱ͵͵Ҳ
ľȻţź漸ѾʼЩʲôˡ
ѽû֦չȥɣСӣ
ҧס촽䲻ܺòǱȣôǱۡʱǶŮĲรϵǻĵλֽڻʺǺ󹬵λ
ôҲû뵽ĸסԣȥԼȴȥˡ
ݣԼӺ


188 ӿ

ϵɫ仯۵ס
һ㲵ɫӣü˵泩Ц⡣
ʱģֻҪһۣܻ
ǵáʵշ󣬸սǱۡʱһԲԲЦ˫°ͣһǸġ
ͬүһ㣬ϣҲȷʵиġ
ǸʱͶӡŮһһ
ô꣬ϵӡƺϵĶӾûͣЪʣĺӣҸ㵸ͬǵĸһ㡣
Ե֡
Ե񣬶
ֻôοԼȴԽοԽɬ
ͦ¡ĸڸҡǶӾͺһ澵Ƶģﭵسгûоְ𣬲Ϊүµӡ
ûá
ϺǰรͬոһǱΪӶԴġ
ոޡ
รϸ˵ҪȺˡ檡ĵλ߳һء
ƽޡ
ոͲรǱΪӶԴġ
ŮĵλҲû̫ԵĲࡣ
ȵۿʱүּ⡪ÿԷรˡ
ҲǴʱʼոĵλʼԸ߳ร
รĵλȴɲǵոӵġ
ʢĵͷü졣
ԭǴӴģʱͷȥڸ߸ߵĵϡ
ﷴ߰ȥֻܼǰĵשϷһƬƬҫ۵Ź⡣
Щ£ɫԽԳĮ
븮ϵĶԱ֮£ǷĽʣر䵭ˡ
ûˣЩ£ǽϵ˳ģһ
Щʹ˼Щתշ಻µĹµҹ
ǿԼ˼ӻаγ۹ڵϴһתȦ䵽˼ϡ
ͿʺȻԼһػصˣϣλ֮ڹĵһˣҪסǻ϶Ŀأȥú׼Űɣ
ֻͣͣ˵ƽʱ𿴼ᣬȴǸأСӣģҲһ㡣
̻ϣǷģˣҲøһЩԵĲ˵ⰲؼ֪㳣ֵӣѾǺѵˡʥ˵˼롣һǵöżѧһѧ
ԣֻöվص檽ʺ̻壡
ۼԼ֮Ľʺ޵۹Сһˢˢˢɨ
޲øһһֵĳ򣬷Դڳźá
һֵ̿صͷԴǰֻֻӣ۹ⶢԼϵĻЬ
ʺƺʹǰһء
뵽Ԫ԰ʺʾԼȥﺣ飬뵽ʺ˵һɵس
˵ⷬһۼ飬ڷȻһЦˣ˵Ҳǣ
⧲̧ܵͷͼĿתضԼҲԼ
æվЦʺѵ룬ᣬ檽ʺ̻塣
Ӧһֶ̧˵ˣҶ°ɡ
ɱŮǷһһ£һתҪٿڣԱߵԣȴȻЦͷʥ¡Ҳвʱˣ֪ʲôʱΪϿ֦ɢҶأ
⻰ļϣ˸ո£ʱʱ̧ͷż顣
ףһż飬̾˿ĳصﺢӲ࣬ÿڣ˵־ǸִרĵӣȻ뼪ͶԵ
ˣҪúϧϧԵȡһ֣
飺Ǹִרĵӡ⻰˼һθǿֻҾ
һġ
Ͻվһ΢΢תתӣϥݲȸλ󣬸Ҳλ񣬻ʺ˵檻ֵ̿úܡ
ЦЦ岻֮״üͷһ˼״ɫͷվʺౣط壡
ϷŶͷˣվ͵ɣҲҪץô̻ϣֻҪȡΪҶЩãǴĸˣҲϵٹ⣡
ɶǷ檽ʺ̻塣
һ˴ո˸ǣȥŹ˵Ⱥڹϡ
һ飬Цǰһ־ס˼ֱۣ㣡ϣ¿̫ˣ֪һҪݵģǱ㲻һˣ鳾䶨Ҳ½ˣһϽ
õԲ԰ҺͽҲ飡
һ˵һ߻ϲصعżֱǰߣ֪Բ԰ľӴᱻԲ԰Դ̲죬ɾӣ
鱻һ˵ɵҲͷ΢΢
ȻһͷһܺƺƵļ˹̣ضλ
ɿһ¡ڳ˻ʺҪתģȻԼһ
ġֻԣˡ
Ź֣ȥõ˹ǽ£ü߽еýˣȻϵŮӣԿʣԣ˭
Ź˶һۣϥԣ밲
ԣͣ¡
żߵС̫Ƕʱ뻮һͣȵؽ߷ڵϡ
ԣŮ˼ߣⲽеǰЦӯӯᣬƤ˷Żʺ˵Ҫϡ֦ɢҶһⲻ˼νžߣҲǣ
飺ֺģ
Ц΢΢ͷԣ檡
ԺתţС˼ôشȴ֪ɫԣͳһִٲı顣
ԣ΢΢һЦȻǸСģ䳡ϵĿ׻Ӧ׾ģƫƫ˻һЩʱյۣǻϱַˣϲְʵЩӡ
ż飬񿴵˵ոӺǱۡԼ
ԼʱҲģʲôҶ࿴ʲôҶʣүҲǵġ
УﰵүӣƫƫүߵˣһͰһϣ
յı˭ǲһ
Ǹɥ
й仨԰϶ɱԹ˼䣬֪ԭүͦϲġ
ʱ򣬼ֶֻڶᣡᰡǹ칢½ĸŮӣˬһ
СС룬˼ﶺȤʱʱҲСװһƺȡ
ö֮ȻؾͰѾˣеȾơ벻ˡ
ﵹûעһ㡪һŮңעǽҪӵġ
ֲҪȥ;ٳдģҪʲô
˵ֻ»ǸӴأ
ļҸҪƹϱ
οŮĳֻǶˣ˭Ҳû뵽水μѡ㣬Ȼһءն˿үǰ
үһСǸüĿģʵһȻžʺܺã޲֣֡
һ־Ͱָ˻ʰ
үԼ󹬣͸ңеı׼ȫġֱƽߡ
ڽʱץסүѵõģԼԺĻᣬһδεȰ
һٰ֮ذү

˶ԺӶʱͺùˡۺ˵⹢Ǹ辶ġ
һٵӣ
ҲźԵʣүȻû̫ϲ׶ӵϣܲĸλ̫͡
үǻԺҲλ
ԣ˼صǰǰļˡ
СǸ˳ôԲģӡҲպ̨ܳ棡
üͷһ壬ֹһ䣺ôƫƫϲСŮأ


189 

鿪ʼԲ԰֮е׼ˡ
Ͼһȥ͵úü¡
ʺǶ˵סԲ԰ӻӴԲɻʼ԰ֺ󣬻ʵ۵һ٣¹ش
񸮵߱ܵòЪ
ȥԲ԰ǡͷ
˾̲סЦ¶ʮȥԲ԰
Ҫ֪Ͻʮ³Ҫ̿ȡůˡ
ʵ¶ʮȥѾβˡ
ҲΪɵĵһ꣬Ȼͬ
ǵãʷϵӺǺϲԲ԰ġ
Ӻ꣬Բ԰֮Ӻÿ󲿷ʱ䶼Բ԰ϽҲֻڶʱŻȥ
ͬĸףʵһڳ԰Ժ󣬿ʵÿеĴʱ䣬ǶֻźʱŻϽԵشһ¡
ϸ룬ҲܺطGԲ԰ϲ˵Բ԰ƣģ⽭ϵŷ⣬ʫ⾳뾰ɫУ
С¥꣬롰ϡǸˮīһĻգ
үƫڵ·ߵġԲ԰ĴķȻθڡ
Ȩȣɺ͵һصĿɡ
뵽¶ʮգһֽҪʼһ˳;еڴУһĪ˷ܣŴתָϲͱѩʰ죬ŷ֡Ƕడ
Ĳ˵طGʹ͸鱦װΣӡ
ӣ˾ӣСϻӡ
顢ɺ顢䡢䡭ⱦɫת
һӣԼŶ£ϲպˡһССĹˣôĺöһ˭۾
⣬ָͷζԵģû˵Ķ׹ȵȡ
֣һ㣬һֻֻӿȥе㷸ѡϰ֢ˡȡᣬǿȥÿһÿ
ɫķοһɫӣɫǳȻǸĺӣǴһɫÿͷѹһѹԵز٬
ǰױɫʮС
λǹ˵ԭ򣬷ĵЩͼȻǲõġ鵹ҲϲЩ
̫ˣױҲҪ¡һЩѹסΣͻͷؽ֮С
ӵеЩݻԺᣬոպá
Уϲϸ£طGʹ͵һֻƽʵأһ京ŵĽɫ
֮ڣɻĻǶ˴顢ȣһſŵıʯǶ棬ɻ¶͡»֮Եóˡ
ɻ֮£ĵĳ˵㵭ɫĺҶߣðͷʱĽӷס
һ£ֻҪɫɫϵ·ѡֻϲʲôķʽֻҪֻһţʱͶꡣ
ϲֻúֿʼġ磬̫࣬ʮ֪ͨλ˵׼ǰң񸮵רװӣܣˣ͵Բ԰͵Ӵ
ֻҪֿտյ뿪Ͻǣˡ
Ǻִİҹ˾롣
£Ҳ֪ͨ˴һ˲֪ġ
ⷨкôҲвô
ôǴҶɣϾɣţﾡūǷŴСӵġǸ棬
ȥʼ빬ѣ
Ļǡһϡ
˴̫࣬ͽͽۡ
ôţʹһ򵥴ֱֱӵɸѡһɫϵеһϲġ
ʲôɫϵ·д䡣
˵浽Բ԰ѵͲκ
ʰǸ
ȻָϲͱѩģһżȻⲻԼӣ֡
ԼһѲױƷƷȫڽ˸ɫϴøɸɾСڴѡƿɹ
Щ۵ִİװƿһ
иֻױˢ
ˢһŽɫĽڣսһ̴ֻСӡ
̴ľӰ
һǻذֱ꣬۾òˡ
طGһԺţͿ첽СӭӳվԺ󣬶֣ЦϥԼ밲
үΪƼˣ̫ϲµĵģҲû롣
š
ͦжġ
ʱ̣΢ɢͷĻƻʱ֡
ס֣ǣ߽ūǷϲطGãе˵һֻ΢Ц˵
ڵȵϣūźʱطGֲԾˡ
ſӵһֱÿӼϵķһ֭ˮ
ôˣĿһ񣬷¿ӣ̧ͷϲüʵ
ϲڲţʻϽſӷ£Сذԭίͷβ˵һ顣
Ϳү̧΢΢סͷתͷȥƺڿЦ


190 ޵ĿԴȪ

صͷִŵÿӺǸ
طGתͷ̿ƵĹ򼫺ãʱЦˡ
үҪЦЦɣ˭Լʰ䱦ʱ̫ļء
˭ûʧֵʱ򰡣
㬵룬ûס̧ͷطGһۣȻɫȻǵȻ糣ȴһ˿βסЦ⡣
׽ֱ۹
ʱ򣬻Ǿ˼صĹҲ첲ʹ̧ʱ
̫ҽǷɱ۰򡢼֢״ַ
طGв᲻ص漪
û£ѹסĵط
顰໡Сһɤӣƴסֻǡ˻˻µ
ۣ
үַʵǲװ
طGֱۣɿ֣һػӣίʵ֢״ᣡ޳ţǵô̫ҽơҪĨЩҩһʱҲ˵
˵ţҪתͷūš
ǴԽǰǴԽ󣬼µľȥҽԺˣŵҽԺζĶοҪ룡
һµֱ壬ɷҡͷûû£òãϷúãһҲʹˣ
˵ţǿʾطG
طGͿüüŪ۵ġ
ЦˣֻǵصͷǱˡ
飬ֱ޵ĿԴȪ
ſӵ֣ò֣ԸһӷŽǰ̧ʾϲӳϡ
Ȼ¿ӣ֮϶ˡ
Ҫ׼ƿӼģӲá̬Ļ͸ˣֻҪסֱͷͳˡ
֪ԼǼе΢ˡ
㲻ˣ϶Ҳǲᡣиܺá
ܻᡣ
ͺѧʱĩҪ˰ܲ
ƽʱӲ˶Сžվţžšԭ
ǵΣֳΪԺĻȡˡ
ԣһѧûʲôĻᡣ
ǰ˰֮󡭡죬·ȥѧ¥ʱȶڴ
ӽŲһֱϥ䡣
۾ʵͰ͵һߡ
طGûõӣϲʢһŴŴĽ࣬ǰԴ
ʱЦţ΢΢жٱļҪʰԸūȥô
غһ࣬СطG͵ϸ飬ǱϲҵԼ֡
ǰЩױˢϲͱѩôʰ
ǿ֢һأȫոˢӵĹܣҪƷƣһһʰġ
װĽɫҲͬױĲͬнġ
طGּһźӣӹȻһȴҪι˼
ι
ʱͷǳ̿ˡ
ֻµ֣һмл϶䣡Ȼͼӹӡ
ǲ֣øɭۺ֢һ
طG΢΢֣ÿ֣һιԣʵʵԣĲͷ顣
ðɣ
ʵʵͷǿźҧ˹
źըÿԿԴ࣬ƤƽƵģź˿ɿڣóԣ
طGԵ㣬ɵȻһЦˣ
еιСУּһӸ
һӽһӹԹԵسˡ
ʼšŲӣֻȭͷǰ˹˹ġġ
ʵڲ˼ȫſ
ԽԽԳһ󷽵˼
ֻǡôȻүιСĴ
ϲͱѩ˻϶ԼӰ
ṬŮʼʱ򻹻̿֡תá
Ѿ죬Ĳ
˿Ϊˡ
ϲͱѩһ룬һҨϵüĬһķҨһС룬͵ǰ
ͷȥˣطGЦ΢΢ֻԣḧͷһЩš
ǵһ롣
ȵȵʱطGɵ÷˿ӣɴҲˣֻż顣
ɶɶУԷһ
飡
תۼ䣬ѾغСķȥˡ
Ϻõĺɽеüϸı۲˿顢񶹸СϺףĻȶʡζǴ
Ŵŷ˹һ·Щ룬͵ʱ¶ãһСľͺȶˡ
㣡
С룬žáƺеš
طG΢΢һЦȴǻϲġܳԣθڣ˵念
á
תͷԸūȥ׼ϴˮʰ̡
ȻʰˣȴûϢ
ͼƵòࡪ극ү̾һʼβˡ
һӶЪġ
˵һʵճ극ԣԽܲõġ
طG칫ֻܱȥڶԺתȦȦơ
Ȩʳ
ֻܽƣѾѩ˳ȥ䡣
һܽ񣬶ʱ˾
ڼ黳ռΣʱܽ񣬶˵ơ
ܽŵߴߴ۵ؼټϹ
Ժֶ绶ӭ
ŲүӣܵӰ죬Ͻͱȥˡ
Ů˽طĢͷﱧ롣
Ǻϲģʱ˾
طGһָָ룬ԼЦĵƵĹӣһգСӸ룬͵üˣСҲǸûĵġ
˶٣־Ӻδ
ָָݽһֻӡ
طGˣ΢΢һ飬һ޵ôס顣
еίǺܺõģ̴ľأ
̴ľζĵţŲ̱ǣĿ
װϲѵӣҲˡ
Ьӣװ̴ľӡ
οסֻԱߣһֻСͰš
ڵϣСƨһġ
СβֵͣߵߵؾͳСȥˡ
Ӱģּȥ׵úܡ
ʱļҡ
ѾϤֻСӡ
뻶ֵQQȥζСβҵҡһ仨ֱʾʱ֡顣
ȻŤë׵СԴͼһۡ
طGŶͷȻһˣһš
һЦǲˣֻƵĹ㣡
鱾˵صġǺȻ뵽ҪȥԲ԰
ֻӣش棬и֣˺ţҲ
ͺԽ֮ǰ˼ŵֳЯһļӺţ򲼣濪Ϻܴ͸ɴڣַЯСֲӰ쵽ˡ
ȻʱǽԲ԰ǵ֮ĻҪߵ֮ߵĹŮǣܲһֱѽ
ʵʵлˡ
طG𣬼Ҫ˵ЩʲôطGѾȫעֻǶǰˡ
߹ȥһߣĴطGӡ
µү˫ü΢أֻרעǰӣʱʱ΢΢Ĵ͸¶żϡ
עĶͷطGӵٶʵǺܿġ
ʱȫдˡ
ֲǰڹʹεʱ˵Ӻʵһ֮дһأ
㣬ѹӭ峯Ķʢʱڡ


191 һ֦

һͷԶԶطGһֻƤԽԽأֱۣſˡ
Һ죬ҹĿҲȵģ
ĽϣֻֻǰצЬϵ棬ţСԴÿڼŲ
֪˶ãֻһȡ
ʵ˯һ飬̧ͷԭϲŵظһۡ
ֹ̧סϲĶһ۾ҡͷҪȵúܣظ
˵꣬뵽طGɵһ飬ֱ壬תͷԱȥպƼطGҲ
Щۣ飬ాŵޣôſŴﲻǸ¶Ъ¡
˸Ƿס죬ЦҲŰѣ
طGεҡҡͷۼǰӡģĲˡ
ʣ¼˼·͵ģһʱͷ壬ңͽͽҲǰװ
תͷͷԸ˽ϴԡˮϴˡ
ȵ˶ʰ׵ˬ˴̣ϲϨŷ˴ӣС˳ȥ
ſϴ˯ʱǼʱ򣬾һϴû˯⡣
˯ǰŷһ보һ⽽
⽷Ǻ޵ͺͱ̵̱ĴлϺסϲ˵ζġ
С⽳ˣͶ빾ཹེ
һȺȥͷðһ㺹ֻûë׶򿪣ʹ泩
طG꣬źūŽ̺ڡ
Ȼɫɨ΢΢СƤһЦݵ㷹ˣ˯˰գ
º󣬼һǷһǷ˯졣
ƫƫ˯š
طGһһ
ʱͰԼıӳŴһߣתںڰаطG
·ǸܵĿһ㣬үһչۣһƱӣ§ˡ
ֱ֮ۡ
طGʵջҩ̫ҽô˵
ССѾˡϵЩҩ࣬Ǿٰ̺۵ġ
룬һſطGߵϣ̫ҽ˵˿ϵãԤҪõʱգʮࡣ
طGˬһЦļ󱳣΢гЦ֮⣬ԭ¡飬ܳܺȣȻָÿ졣
飺
طGһЦԴһƣ˯գ
رû룬طGȻֳˣһ¡õԲ԰ǾӴöȡٴʲôʵģʺ˵ؾŲ˵
룬СسطGӣӴӴǾòʣҲȥʺ˵𣿡
طGʵһҭ
еڴСġеЦԷǡСͰڻףںһ֦㡣
̾˿ָ̧˸ףƽصȻ
ںڰоĬһ̣סġ޵۹⣬㶨Ȼ⡣
̻ƨǵص˵ͷЦѡģһõģ

ڶ磬ո˯ĵСӾʹżС̫࣬רһֻϸµСԲ
鿴ֻӵĵһۣͳүΪǰ̴ľӡ
үޣȷ̴ֻľӺǰƵĹֱǾ÷Ծ𰡡
۳ȡۿȣ̴ֻľӲࡣ
Ǹ߶ȴһࡣ
ǶôõСȥԾʱͷĿռ䶼´ࡣ
⣬ֻСԲҲǼġĴĥĺɫ񣬽ڽڱ͸
˿һ۾
⻹ֻǹĿܣ滹أ
񸮸Ƕ档
ĵ򵥣һۿȥͼֻͨϯ
Ƕһͽˡ
ȣʱòСӰһֻһ˹
Ľԭⶬõ棬ɹعë֯Ʒ
һСС棬Ҫؽˮѹ棬ظϡ
Ҫձ淭ѹ棬˲һš
ʹźİСס棬Ҳů紺ò⡣
⣬ϻ幤ֻСԼ֣ÿֻСԼרõ档
С˵ˣ̧죬ϢصūҲڼǰŸҴŵӳϼƤү۰Щģ۵ϸ£үǶԼþߣҲδؼأ
СԺ󣬼ӣʮȫλչʾ뿴
СڲԴֻ¶ֻһۣƿ۹⣬°ͣһСүҲϲı顣
ǻſ̴ֻľ
˺üİѡ
鲻ɵһתͷͶϲ̾һϲǿɱС룬ȻֻһֻСȴҲáѣԼĹѡأ


üͷǰⲽ
ʮˣһתͷɵһԣյྐྵӡ
һ
ǰȥֻ͵ĹѶһϣ򣬴˵ŭɣͱޣﻮﻮӣǵñȥԲ԰ģ
˶٣ĵص˵Ͼû̵ӣ˵ˣô˫۾šѡĳڶȥΪλİ磬ȥˣñĶ飿
Խ˵Խϻ۹ֻ촽üͷϸϸ˼һׯӣţöŪĹԴλû֮⹬ֱۣ
ɲæشվߵǰȥ檹ϲϲ
ĪϲӺ


192 

ۼһ⣬żŴϷȥԲ԰ʸȴδϸűԭ
ıѩǼͿˣô벻
΢ɫηϸ˼һ£ǸֳһĨ޵΢Ц͵͵Ǻʱ
ʱЦˣ檱˵ѩȻƬ̣Ȼ뵽һ㡣
˶٣檲µûҲΪ磬ȡȥԲ԰ʸأ
üͷ˼ʲô뷨˵һ˵
ϥǡ
ֱ˼һ£ǻͷģͣİ硢尢糤һأѾռȻˣΪһ
˵Ǵ峯һֱͲ˼صǾǰЩµģ뷨̬ȣ㲻һ
ţǲϲ䣬ʲôǰŵĲá糤ɣһ˲ţϻ۹ˡеʶ˵ǰİ硢尢ҲǼͣϾЩ
˵Ѿȫ޷ŵİɥ֮⡣
ɣǸ˼ܵģ벻ĵط
Цŵ˼ˣֻǾȻЩȻ۰磬͸ðϵİš
˵ţ迴һۡ
̧ƺ裬Ǳˣ޷
촽ǰȣǺ󹬵࣬λûˣֳɣǹ⾰ٲῴˡλȥм񣬱ֻڻʺһ֮¡
̧һ̵ۣһЦɣ㹬ﶫԺλ˰ɣ
ǿɲǸ򵥵ģżƽΨΨŵŵģܰѻ£ôã˭Ҳߣɲûܰ쵽¶
ִԱȡһŹӣϸϸƤУЦŵ˭˵أ
ֻһ㣬ÿס񲻹Ǹˣٵó裬ܲʹɣ
檹Һ˵һ䣺Ӽ˳˼ʹλݡǵһһգ
⣬ÿĸҵĹ͡빬ݣĶŮһҪʱȥ
ۼ촽΢ǷųԵĹҪ³æȡСǰȥŵҪԸԸ
Ӳ˲ǣ̧գҲգɡ
ɻ˵˵ֻҪλһűƽȣһ¡Ǵ£һֱͺ֮֡
ڰ˵иĸףиĸףȫһģ
ֻҪϸȳԶ˿ȥܵûϿصĻǣĸǺĿɲ࣡
΢΢ӣĬ˰ΣȻüһĳһȣȥԲ԰û׼±Ͻ̿ȡůأԿ
ֱ̧죬һۺ裬һЦ
ֻֽȡ˹Լϥϣͷר־ֵ͵͵檻š
̧רע˵
ҡͷﻹǵ԰Ԫһ𣿡
ͷǵãȻǵãŹȥӣ
΢΢һ٣Ŀɣ˵Ҳᡭ
ЦҲֻǲ롣ǡɹͨģ

µס
Ժ
ȣʺµ׵밲
һһϲ˸·ʽԼһͷȫԴֻ鷢Ǻ졣
ϲͷţӹһͷôеϷģ
ôţȻϲ˵óϷȹӣ٬òҪˡ
һʵľӹ̶ס˼ͷӣˣ
ͭԼƣ⣬ֻǺȻ֡ôԲˣͷȻ˫°ͣ
ʳ̫õԵʰɣ
еɥ
ɱѩӽܲܰˣְŵĸ֣رһ顣
̲꣬סˡԣ
̣ôʳôԹ
Ͼү˵ˣ˿ڻָÿ죬ȫΪܳܺء
Ըѩţİõԣӡ
Ե̫ˣмĸŵ΢Զһ㣬黹ûü¿ӣѾˡ
תͷԱѩЩȵģֿϧģȡϽȥҷ˳԰ɡ
ѩȻˣл˶֮ǰȥ
ߵſڵʱЩСײ˸
ϲϽȥӹСе̣һ䣺˶ððʧʧģ
תǰ͵ǰ黹û壬ֻһŨ˱Ƕ
ͷһۣӴһЦǡ±
СӴ֣صӵĻǡūϼҵūݣõһݡʮۿžҪˣūС˵
СԱߣʱӹͷСӽ͵ӣ˵ʮ壬Ȼλ±СӵТӳʣ


193 Ʒ̼

һͽС
±ͷСɣһ㱡ĴƤǺѰ±̫һõ壬ջǡǡ֥顢ʡࡢ͡
һʻһ棬ζеԽ֮ǰȥΣԹʻ
ֻʻȽϱ±õıȽ϶࣬Ŀڸиҧ
黹ͦϲζģһСȥ
ıмӵӣֱʵǳԲˡ
ӹϲֽ˲ǲŵСӣ±òʻڣ£ˬͷ⼸ˣҲˣûϳ
Сһ˫۾˹â
⣬ֻǽͰ͵صӣūŵգܡүĿڣ
Цŵôܣ±ϹصĽģһȻȤζδر㲻ء
СЦشӦһ
³һת˲
һһ磬ĵ֪ͨǻϻ
Сŷͷһ졣
ȵطGǰʱ˳ʻ±˲Ҷ±ɫƴһǵ续ɫʫ黭⡣
طGӵߣְ̧£ֻЦ֮ǰõĵģ
طGԳǲĵģȵ˫ɫ±ˮɫĺҶҲɵҲƳһۡ
һõ±طG׽˼£΢ЦڵС
ǵҶ±һһ飬ֻô㣬ζ
£±蹲Ʒϰףȥ֬õ±ζ
̲±Ϊһ塪̲ˬƤС
ù˸㣬ŷһζ÷֭÷ζɢݵ㣬һζ
طGԸʢ˫ɫ±ˡ
˼ŷūģСʲôţطGʼ顣
ѵʳġ
鶼ˡ
ЦŵСӣǺ̤ʵܳԿֺ࣬ãŷ벻
תͷͷԸѩ϶ˣȥСӺлɣ
ʱСӱһ·С˹ϻ̳Ͽֵؾſڹˡ
طGֻһۣ͵ūƣˡ飬ͷ㻹Ųʱ򣬶ūŷʳ
˶٣´Сһۣʻ֪ز
Сӵػϣū֪еʻ
طGͷ֪
СӼʵۺɫŶ˶ū漮ش壬Сʱ˷Ӱƭţշת˾ǣѣֻǧز˼ңūΪ빬̫ࡣҲūи񼪹õӡ
˶٣ʻ±ūŵڴ˼ҵĺ﹤ūʱף˿ܣūű͵͵ųѧġ
һʱŵ˵໰ȵѹʱ򣬾ͼʢվڻϲ󷽣ƤţббԼֱʹɫ
Сٿס졣
طG㷽˵漮ش壿
СŵŵصػϵĻū漮ȷش塣
طGЦˣǴڵؼ֪ء
СʱԾ̧ͷܵص˵һûūСʱļңأ
طG˵ͷǰߵ̫ࡪжش塣
СӵЦݽϣǰڵϣҿ
طGŲѣתͷż飬΢˼ָпָ̧飬жֻǸ̫࣬Ĳʣ䲻ģųʵѳһƬ൨ģȵʱҲ˼긽Ϊ
˵۹һת䵽СϣֻǸŷ̫࣬һƬģС´ģģǸӣ޶
˶٣ƽޱָΪƷ̼࣬˻ⶫԺ
ÿǮǮ߰öİƷ̼ࣿ
Сһʱסˡ
鷴Ӧ󣬾͵ߴСӣлģ
СתӣԼҹӣһᣬứˡ
СӸȥͷūšūлϣūлϣūл
طG²ѣһˣǼҪȥźˣٰ鶼Ҫڹǰͷúźù˳⣡
ϲѩơСӵȶӦǡ
ƣվԥһ£ҲСл϶䣡
طGתһֽۣǰЦֱû˵ʲôֻתͷԸūʽš
űŵĵãʹżȥԺͻˡ


194 

黹ŸղطG˰Ʒ̼顣
Ͻ̫࣬ǺɵһҲǳ״ײɨ̫࣬ԽϵƷ̫Խ١
˵ж̫ˡ
˵ˣҲܼϡ
Сɡ鲻ó裬طGʱСӱǰŷڳҲûʶ
ⶼΪӵóԵʣūŲܸڻʵǰˢ졣
Ƕʮмأ
ԹﻹЩĵطŵ˵Ƕ̫ǣСʱ빬һֱ۾軨ܿһӣûᣬܽǰǸǰݡ
Ʒˡ
ֱʹˣֱˣɻɲˣֻǸͨͲ̫أ
ԣС꣬Ʒ̼ģĲࡣ
СӸˣеͿ˵Ʒ̼࣬ʵһУ̫λãһ㶼λɲеı䡣
ֻǸλء
ŻҲһ㣬ԲŻС˵Ǿ䡰˻ⶫԺ
ذЩ뷨طG˵ˡ
طG§˼粢磬ͷͷСԺﻨ¡
뱾ſſڵģżȥ̧̾Դֻںڵӽŵضż鱳Ӱ
ۼżԽԽԶ롰ꡱߵߣСȣŻŵ׷˳ȥ
׷˼飬ĽźˣŷһŹģ粽ظ
ʱˣǰȥͿʼǰצض°ڡ
㲻ңߣ
ûһ֣ϤأͰˡ
ŵԼϣһԴ޵ըëָкܺãëߡ
Ȼүʼĸͣ޷Ʒ̼࣬ǸԲ԰õġ
§ļһ£ûһµĴĺ󱳣ŵѾ׼˷ɵˡ
ڷţЩ⼸Ҳڷ˼á
˵꣬Ϳ۾üëҲ
ˣ᲻һ󱳣޴ǰǶ˵µģ飬Ѳˣ
ҡҡͷüë
Ȼ۾гССصϣҵķܲԼ밡
طG⻰ʵסˡ
Ǳ⣬ЦʹлĶ࣬ڻʵǰԼҪԼŵġͷһ
طGסͷŤתԼһض𣿡
ǹһġ塱һ㡣
鵹Ǻز˲ͷɷµصŻǺҪģ
ģԺǽˣϹ˲иֲͬѰķţˣҲҡ
طGǱ⻰һҭеЦã벻С˶Ҳ˼
ַһ仰;
˽§ͷ޷һǣŵ˼ŭ˼룡飬Զ㣡
죬ٺٵЦţطGᣬ׽طGӣ
طGͷͿץԼ֣קԼָͷȥ
ıһƬ
طG̾һ飡
ס֡
طG΢˵ѹס֣ٶ
̧ͷ飬ʲôţ˵
˵үЦЦ
תԴģϳСһûá
طG
һβ㱻ҭס
һֻԴһοż룬ֻҪԲ԰֮ǰ˸ޱǡ
ͷ۾ֵʢ񸮳ķŹƣٺúĥĥʵ벻ҲСȻҲš
˶٣¶֪ˣԺūĵ汨ޡ
޴Ӧ㡪ֻҪ̫̫֡ǳķţ޶Ըó
Цô棬ص˵ͷ
ſ֣˸ƵģſطGүߵ͵̾һطGã
ԺūͱõԶˣֻԱߡ
طGԼ䣬һ㡣˵ۣ漴̾˿Ҳ§סԽ
ͷᰤż޷Ȼһ£飬Բ԰Ȼһλʱλͬסͼ֣Լһڱɺúһ롣
˵ͷȻ̧ͷϸϸطGǵȵԲ԰صϽǣǴ˲λˣ⾰ô죿
طGᣬһס䣬࣬ŵ飬Ҳ汿
黹Ц
һɵЦɵҲЦˣ罭¡
գԲ԰λȻһλʱаš


195 

һĺɫŨ
ԽŨĻһطG뼪Χ
ǻµ죬ʱþˣ͸
֮ʱ黨һͷַˣּһƬ꣬ˣ档
طGԺлľѵӵ£ҲһƬ̺죬֣˼䡣
͸͵⻨ҲСĴŪģŷöʰأ
˵⣬һ뵽СӡүոոСӣɼãǳ⵱ū䣬Ҳѣ
Сӵ飬صطG˵һ飬ȴСǶԹûᡣ
ǺʵڿǴǰˣ·ֽҲɾ䣬úܣǸõġ
֪ģԺﲻūţС˵ǰûңϾ˲һ
Ѱ˼ţź򻨲¶ȻúáСӱҲߣæ
һ˵һ󴮣ģطG棬Цˡ
ס֣קֱǰŵףΪ˸ūţѿҲѵáҲգֻҪ׵ˣ˱ǡ
ͺʢ¶˼һūŵϸҪơ
ʢȻСһײС̫ûκӡ͸Կڣ¶ǲһ˿һġ
Ӧţˡ
£Сӵ϶ӣˣ
ĵسү֣ҵظл
طGĹӲҪطGȥ
һͷײˡ
ײòأԴ̧طG˶Цˡ
طGƣ§ĦԴͷԴϺݺһڣЦŵ޵䶼Һڵˣװˣ
˵Դһ𱸡
鲻طGָǶ仨Ƶġ
һ£̧Цһۡ
Ūû취һתȥ
һ˲ͼչƤЦʣϣ𣿡
طG˵һģģߣʱȫˡ
ְ§һ֬ˮ
һġ뵽⡢ҡѡ㡭
Լһƽȴܰõ˲䡣
ӵĬһ䣬Ȼͳ૵飬Ӱɣ

ź
Сۼǵ֮£̺ŷĵػصŷ
Ǽ̫ϢСӸһţ˱ӭЦŸ˵ӣһƵĵ﹫﹫
һ˴Ȥµ﹫ǻ׷İƷ̼࣬Ȼǲһģ
СǲӦˣʱһִ٣ҡֱ֣£ϸˣ
һ˵һ߻ͷȥֻӰζһƣһһ˽ֻǲ˭ģ
˵ţѾ˽Сӡ
ﶼС̫ԶֿóһСߵСǰ˾ȻϱĳһЦһֵ﹫Ժ˼Яշˣ
˶Ц
Сһ֣ͰСҾȭͷĨˡ
һͨ죬ͷƴ˽ᣬֻСӣҲȤŶ
СӸͷЦǴȤ˵ûүԣ׷İƷ̼࣡䡯﹫ãã
˵ţﵽײζԼСӻҪ곤һ꣬ǻ˼̷ӵģСӱԸ˳Ϣ
Сһζˡ
һƳۼǿ÷һ磬ĸ
˰죬ƤѾ΢΢ӲСĬĬͽо׽˼£첱ȥ
һͷ۱ǼС̫಻ɷ˵أӲСקӵһϡ
дĴ磬ȵȣȲľͰˮൽСǰЦø׵Ƶģ﹫ݽţ
Сּƣһ쵽˲ӸǼѾ˫ɻȥűѥӡ
СӾȵһתͷСͷһӲĸڿУɵóСӣˣ԰գĵģӲ͸ˣɱˣϸθ
˵ţͷƿǼվߵСǰҪǵÿֻСθãͷһΣ۵ҹ˯žʱɱԹû㣡
Сһ˵ţһץǵӱء
С͵һ֣סСӵֱòͷ
Сӱסֱ֣˲
ûֻ΢΢̧ƤһСӡ
СУһ˿ھСζ
ͷȻһĬĬɿ֣СӴͷĬĬǵԼǰߣ
Сһɲ֮
һֱС˺ģǰС۸Ҳֻһζؿ̡
СӶԺÿ˶ãá
ʲôԵģõġֻҪǶū˵ĺöСŸһݡ
ȴСӵųеƲ𡪡̫ҡ
̫ȻӾҲǰˣܲܰһѪԶû˰ɣ
СӺȻˡСӲʲô֪
ֻ챿
ʲôס


196 С

ʢһԸȥǰ̫ȥ
𹬵ɨ̫Ū飬û˵ӡ
÷˲裬ТǮǰź泩ˣ˲żüŪ۵͸˵ڷ硪ǼԿڣүˣҪ͵
̫࣬棬˵ˣֻŻ۾ȶֱ¡
үѽ
С۲ʶ̩ɽĺͿ
ûСӣ̫࣬͸ӼүүƵģճСֱתЦ仨
ҲʮüˣһһӸ磬еúòȡ
СԣҲֻǵЦЦŹأسƺ
̫ҡ
ʵۻţĻŵġÿÿСӣ⡣
˵µġ
֮СӲ˳ۣ뷨ĥҲǺԵʵġ
ǰóһӣһڹߣָɨһˮӣ»Ь档
컹ǵһʱָڹϹһ죬ͷɽ
Զǵú֬Ũޣȴ
ҲԶǵӸ£˸ɫⱦӵ֣觻׼ӡ
ǻ£ˬ䲻ȵģĵطвƤӣҲ¡
˵ˣūţܰƷģ˭ϥϻûһļӣ
ֻһõ̫࣬Աôͽͽһ˫˫۾ţṬϻı̫࡭
һģ
߷߽ӣһƤӴﶼ͸Ϻ
ӣֱȴʮӻܣ
Ժ̫Ծĺ˽ӺĽᡣ
׻˵ݼڡ
ʵҲڡ
СǺ߳ˣֱӰѶӵԹӵϡ
Ȼ֮԰ٰĥ꣬ΪĻֻһ㡣
ط̫ࡣ
˶ĵطͻŵȡ
չأ½ĺӣ쵽ĵһǮǹԹװ˺ɰТġ
ֻСӣġϵСӣһ¾ûТ
ТǮӣһ档
Ȩڹпాô꣬õõһϿɡ
СƾʲôТ
òͽȥôСӣӶӡ
лͽܿ˼ȥСӡ
ǣֱ£ųյСӵĵһТ
Ȼ֪СӲѳʳʡÿһ΢ǮҲȫʡС

ūֵ
СڵأǰˣЦϸذҪȥߵ飬˵һ顣
û¶ʲôۼȴ߬
֪ԵӲͬǸūĺӡ
Ҳ֪ռ˽ʱ֮裬³綼ܰɡ
ֻû뵽ô졣
ոոհСȫãվ͵Ŷ
ǰʱ䣬νӵøոպãһҲ࣬һҲ١
үڰæ
뵽С󡭡뵽ССӵһƬģ
ȼһյ͵ƣӰǽϣģģġ
ڵ飬һǰ·ãģ
쿴нˮ֪⽫һίʵǰ⺢Ӵĥˡ
ɫΣ²ɵø㷡
Сվذסļ򣬿ű̵ĳһߵͷһ߰Сӵļͷѹ
תͷԱչĸ̫ʹ˸ɫ
Ǹ⣬ϽһֻСƴСĸֻưɫǮصݸ졣
һѶ˹˫ֵݹȥСӣЦ۲ʶ̩ɽеӸǰ;ͱС˹ˣǮТģ
Сû֡
֣ͻˡ
棬ǿۣһƨܰ˺ͷת
Ĭ꣬Ȼһֵǹ룬βθС
꣬ƳԣľګȴȻ֪ʲôʱĵһˡˡ
Ҳãһһ׼
˭뵽˵̨ʧƣȻӲϾһλأ
𿴼ֻǹˣƾŻȺиһŮǳ¶
ϲ̰µˣǻԺ󣬺ǲ࣬òиܷļϵˡ
ٺóͷ
뵽ͲɵܿҪ⺢ӣ˵⺢Ӳһּ˵ϲ˾ڼǰ߿࣬ڻ϶Աߴ硭
ֱȥˡ
һţվסţ˫ֻɰüͣ־ٵø߸ߵģҪѰ˼˵Щʲôʱֻһᡣ
Сӽ˹ȥ
ˣͶʱһ
СӵҲǮֻǸɴش˻Ȼƽ죬Ӳش촽ĳԺǷ
һͷͶɷһأСͳš
ǶСߵʱֱΪѣСˡ
ۼССˣС̫࣬ʮ꣬緢ӡ
СӱӰԶԶڹսת˸Ұʧˡ
ţת첲ڴϣβŴɤݺݼһޣ

Ժ
ǰڲͷϲͱѩĽȡ
ӿƯȴѡ
á¹ͼö඼񸮵ĹǰѾ׼õģֻҪϣɫЭĽߴϸϸȻͷһͺá
ϲͱѩﶼ˵ģͷר־һԡ
Ϳ·ɣǽȵƬ͸С˻Ƶģϵת˲ѾһСƬӡ
ϲһߵһͷӶʱת鿴Ķɵˣ
Ҳϳӣһ˫۾գҲգȡ
ԱƵȤ־һ޵ĲӶ롣
Ȼע˹ȥڼԾԾԣȥץֻӡ
Ҫ̻СӣūŰСӴˣ
ϲͱѩɵҲеĻƣ濴ȥ
С飬˶֪СǸģϲ˵ȴ
ͼСӱһֻ˽Ժõǰſڣܶصû͵һ°ڣ´ǧūŸ밲
Цŵͷããɣֶϲ
ϲǰСӽСýǰֹӵĴ£ūΪƾӷԸ
ЦŵЩǾͲ˵ˣոչ⼸ղؼ£ϤϤԺҲá
˵⻰ȻȻһԴЦǺͿˣԭǺ˵ס


197 ǿ׳

⻰һ˵ϲͱѩЦ
һϲ׼õļǮóһ߰뿪ЦЦŵСӣǽԺӵͷһǮɱ٣ͼϲӽǶԺˡ
ϲǰȥǮӲСӡСӾǰȥˣֽӹϵ
黷ˣСӺСӲڣСӷԸ˼䣬й
СӴӦһеİ£תԺȥˡ
ʱ㺰ñѩҲˡ
ָָСӣЦŵСӾͲض˵ˣԭʶġ
ָָСӺơ
СӺƶ˹֮ű񸮲źģȻǰʶСӡ
ūżһ֮СӱСȥʰˡ
ѩ¼𷽲һȣһ߷һЦŵԺԽˡ
˵ţˣŴǰϷĶ䣬ŴʶҡͷԺ߳ϲձ߹ϣǿ׳~Ժķ
û꣬ϲѾЦˡ
ϲǰë׵Ĳʽ򣬾ͳҹȥѩһ㣬һӾӾȾūţ
һ߸밴ĦСƤһ΢ЦŵҵǲҪ̫ˣ˶ĵطǷµģҲ徻
˶ٵοұǸӣԺūţҲǼЩĺá˲ڶ࣬ھ
һĵūʤԺʮūš
ѩЦŵ˵ԽϷϳģ̵Ĵ󽫾ˣڶھ¶ı
ϲ̧ۣ˱ѩ΢΢ֵѩôˣӷСӽԺӣȻ˳
ѩɫ΢΢һ𵴣Ц⣬ͷȥϲ㣬ǰ˵
һԳĬذϲ֣ʱ̧˱ѩһۡ
ϲһ߶ǰۣߣߣһ߿૵˵ӣСƽﲻԲģû뵽С󣬿ĺã
⻰뵽СĲ;һ⡣
ڵϣϲѩˣɫϲᵽ¶ңһԭǰձͬ˵ġ
⻰ߵİԱվĿصѵ룡
ͷǸôáϲѩȻö˵ƣҲдˡ
ⶫԺӹǿɣǰо仰֮ԵԺ֮ҲԺǣ»ͷǣ
֪ŵ࣬ҵ˻һ˫۾ţǶߵˣϲܳŷӴ֣׼Ҳסǵʱ
ƣСǸֳӡ⹬棬ȥûӻŵūţֶң
ⷬ˵ùػУ޲ݣ׷׹ͷȥūŶӽ̻壡

ԺĴŷǼͨġ
Ǽʵǰūסĵط
£ūǵסŲһߡ
СӸСӺ棬һ·ĬĬԼǰסĵض
˷ǡ
Ҳֻ뿪˽һѣʱһ䷿߹ȥȥȴúʹǰ֮䣬˰뱲ô
ֵ̫һխ״߶Ǵ
һ߶ԺĻľһöŷͷĲӷҶˮķҷ˿˿˱
СӴСߵſڣҪȥȴһ󼱴ϸĽŲ
СӻûͷѾ˭Ĳӡ
ЦתȥȻǱѩһһֻɫСѣվǰ
ѩֻֽСУٷɿص͸ǵģϲ³Զֻۣƺųһѣѣһգ
СĲɵؽ˹һ˫ֻĿתضűѩ
ûϵС̣ɵáϣһæѷһߣ˦ִѩһƤ
һ˵ţһѩһۣȻĻһǳǳɫ޲ӣɫͷɫűûע⵽
Сһӣ֣ŽҿǱɫСѡ
ڵð˳
ԭСУ߿ոճĺС⣬Ż顢мڰ֥顢к˿Ƥ顢÷顢飬ɫͷ׵ɷǺÿ
Сӹһ˿ʧﲻҲ͸˼ƣֻǵѩ֪ģҲôǵġ
ѩָһĲɵޣеĳԱ㲻ˣ㲻ԣѵ˾Ͳˣ
˵ţ͵Сһۡ
СɫȻüĬվһԡ
ѩȻ޶˶˵Ļ
޴ضСһҲһЩ˼ң
˵ת
С׷һѩǶһûϸ˵ϼ仰ˣǰɲң
ѩһ죬㾡˵Щʲô
СԱ߱һ֣ʶȤصСӣ˵ʧȽȥˡ
ѩҧŴüСӽֵûСӣ˵ɣʲô£
Сһ仰û˵űѩɫһеĻ˺ͷ
첻£زµӣǵ˱ѩǰȴƫƫ˸ĺ«ֽŶ֪ˡ


198 

תۼ䣬ѵ˰ʮۿѽûˡԲ԰֮нüޣʺ˷Ը깬еһдӼЩشš
ԸȴġӼ򡱣ֻӦŻʺ˼ֹģԲóЩ
һȴǾپ£
ΪʱС¥ͷ͡췡䲻˿񶦷СͯϷ֣ȴҲһζ
ԺǵơɴҲһһ
ǼϲĴͳ֮һ
һ뵽ԽǰÿɿĦζı±ͺܻ
ȻϲССӱֻŵؽ˰졣
Сӹǳأͷš
еǸ˼ˡԵģ±Ƥűʳһֶ
ò˵СڳϻǺֵģæһ졣
ϣһ¹μ١ֵġõǱѩԪ±͵˼ǰϵĴﻹһϸܵıˮӡ
ÿһС±Сȭͷô
һȥ±ƤԶƿѩѩ׵оӶʱ¶˳ϸ污Ƥűţ顢׷ۣˢ±һѩһмϡ˿С
۾ŶǱġ
űʳϾ鲻ҶԣֻһСζã
ǽ˸طӡ
һ̡ˮҲǹ͢еһġǺڣɰϹͷСһһúܡ
һźۡġ¸źסһһȥֱڵڳ
һ߳ԣһ߾ͿūǲͥԺǰһԲͥԺУѡʯ񡢹ϡ桢źǰʮҪõġ
úˣϲͱѩ̧һſΡһֻС¡
ūվһţЦŵƣĶвʣ˳۵ģūǰӵķԸá
߳ȥֻϣΧϸһ飬ֻԺиӰʣǻͷͺܺˡװε̫ܼԵӵ
⣬ūȻˣϲ˵ʲôѾڿϣһʵȻرĿˡ
һζڵ˰ʮ壬ڡ
һĵطڸ⡪ʱ֣Ӻ̳ݡ
Ͻ﹬ڻʺǽǾĴ磬һһݣ̬
Żʵδһ㣬ӵŻʺǰԺлľ¡
ǰԺڰʮСÿС϶һ̣һ̾±һѩģкõϡܹϣɫѡ
Ƿǣڹ翪ʼǰĵȺʱԺ£һͻһߵһӵĲǰġ
ǰ±۾ţ׼ȷֱˣ±ƤƤƤĶУ
ڵĽƤϣһεĺ㣬ԱһȦǸͷСһ±ﺣġʢھӨ͸ϣҲ¹ĻֱƷÿ
Ůһ飬һϴͲֵëڸλǰźϴ֣ˮƮų˿ɢ㡣
ϴ֣飬ҹȻ˹˹ġ̬򷽵ţû˶ȥǰ±
ϼ״Цŵѽڣ̳£ҪһЩʱҵһȣȳе±ѾԹ飬ζȥ
˵ţһ飬ͽУĿЦˣʾҶһ
Ÿͷ
һ±Уһڣר־ؾ׽˼¡
ȻԳˣ±õǣҰʡɹʡʵȡȫǹʣҲŵر࣬ģ±Ƥֻбһ㣬챻ϳˣ
пгѽ
鳢˼ڣ;еʧˡ
շ±̫ͨѾһ·С˽ǰصǻϵݣѾԸ̳ˡ
ʱոչǬ幬ϾҪ
ʺףŲæ
ҹϽг˴ڡҪĽգմҲǳׯĵһӺݻ
һ죬ŷŻݵ֣ȥæ
ǰһȻݺƺƵ
˷׷׹ȥһƬ檡檹ӭϣ
࿴ҲŹȥ
ʵϤ̧ͷ͵͵طGȥͼطGһ°ɫĳǰʯ飬ϵģǺͳɫһµƽ𷽰ʽ񳯴
գգۣһʱ侹ȻЩϰߡ
ɫصɫºŵ°ɫ绹ǵһμ
һǫǫӰ°ɫڲס͸ơ


199 

طGɨˣ䵽ʱֻϲվ
մһźɫӣͬɫĵɫԪ߻ббһֻźɫʯɰ
żһ˲һʱûջ۹ȥ
Уд󵨵̧ͷŻϣ׷˳Ŀ⣬бб򼪹Ƴȥ
ʱҲ̧ͷſطGкЦעԼ
ɵöֿ죬ЦЦ
طGעĿż飬תȥ
ĺã̧̧˫֣Ц磬̳»·ϣһʱ£ҹҲ޷ҲؾţЩźã
˵ţһͷ
ȥ
ʵʮк˳
δɣδѣǰĸͷԸһЩɫ׾ݿ㡣
һںкȻٲǰǸڣ˫۳γĵ͸һɴϻ֮ɫͷظԲ͸һɸࡣ
кͷϣʵϺõıڶбñλ쳣
ĿϵĻƴϣŷӦƴӡƴӡС簡
ʱʮͣѾꡣ
ҹйأĻӵǻرܡ
ӦǡǺͺ磿
ֻǸͷһЩкѾǰʵصʶ밲ʶ򸣽𰲣
Цݣ۲ת磬һӲֳЩЩʱնЩʲô˵ʰͻʶ
Ȼ尢硪ԣޡ
绹û˵ѾԽתͷԣȥ߬еӣһ˫еĹâڴǽŵź磬ƺиʵĻشȴ̫ʣעĿ
ϸƺ硪֣⺢ӺԣһҲ
ԣĽ׳Բ۾ǵƤеС
Ȼ軭üۣҶü߸𣬸ü۾룬Եе㲻Уһ޹ܵŵĸо
ȴüĿ㣬һ˫⡣
ȻͻСǹǶǻױˣΪһרҵױһ۾Ϳкһÿ
֪ʱҪСഺء
طG磬ʰһûѧˣ˵˵һʦʦڽʲô
⻰뵽ǰԼڹʹʱĹ峯ǳɳһЩܡ
һֻҪһ̾͵ý衣
ӵĸλ£Ǿûʸӵġ
λϣǻʺνġҲǼӵĻһЩɶһЩˡ
ڳ֮ǰڹﰢס
ⰢɲڹҲ˵ڹű֮󣬰Ƕ⹬Ϻĸ
ԭֻһԶӺĸڷֹ󹬸ݴв
ԣȻ֮ӣʵ֮˼ҵĺӣȴĸ顣
͢ǹ࣬һСأ̱һʮūɵĳܼʽŶӽ˹ʲôҲǱ񸮽
ЩūŶǧѡġӵıķˣι̵ĸˡ
⣬רŸ·ˣϴ·ĽϴˣҹĵƻˣʳĹ˵ȵȡ
ȵǳ꣬ҪѵΡһʱǶǷֿģȵطGǻڹ鷿ҲǺ˵ġ鷿ѻǾ£һ顣
ϺÿҹӾҪȥ鷿
һʮ죬ֻдڡ硢ʵաԼգݼ١
ʱ춼ҹ顣һֱ緹
緹Ϣü飬Ӳʱѵ书ϴѾУˡ
뵽;ң
˫ȫҲͰˡ⣬̸ֹ࣬͢н󽫻̬ѵӺݴ󷽡
ĸ˵ʲôô˵˵˼䣬н
԰ǺϧĸĻᣬΪദʱʵڱ
ˣΪʲôÿһιʢ磬ԣи磬ȴֱգŵһμ˺硣
ʱĿ֮£ʰ꿼Լѧʣƫƫչڣʦֻ˿ҵθǣûŶ飬ѵõɢ˺ô졣
ӹһ˿ɣѧˡ
ЩǰѧҪ˵ȴ֪дɣطGǰղʦġ
ʱ˺˵ҲֻЦЦһ٣ĺļͷ۾һУζصǰҵ˺󣬺簡ʱҲҪгԽ˼
ﱾ㷣ʱʰ˵֪ѶϤһС
ֻûѪӿʱϹ̵̹ġ
ͷѵ
ϼ״۹һӣЦŵʵϣʰ겻˼书ΣûʲôƾؾнաչڣϷҲ˵ˣҲؾţҪЩźã


200 ֦Ҷ

̧ͷطGȴûٿ۹˺ϡ
˳Żʰ񣬱ҲԼĸ硣
طGĿϬؿһĺĿζΣ
ػʰĻղ鷿ֻУѧ̻ϰ飬и򡣡
طGһüЦŶʲô飿
ػʰĻ̫ʵƳġӱ
˶٣Խ˽νжϵ£ȴΪزؼײҪġһս
̸ϲ
˵ԽɷԴ㴹Խ͡
ԣֻǵź
طG˵꣬ͷССͣȴܶѭ⣬ܺá
Ա߿طGȻм֮⣬ɫȴһƽ
ʱ䴫̫ͨǺ˶ͻݹ
˾Ŀȥֻ˶ͻݹŶν㣬ζĹڣɫۣŽصڹŮ̫Ĵӵ£١
һطGѾͥԺУϥ밲漴ʺ˰漴򼸸λ
еԣǰʱͿԣЦ棬ַܳ˺ͻݹ
ͻݹλ硣
˾һһ硱еúòȡ
ǵ˺ǰͻݹֻðһ䣺İ硣
طGΪ⣬ǰһȵסͻݹļͷ΢ЦŴȤСѾͷ֪ʰ㣬ұʰû٣
ͻݹһͷϻ˺һӣֱ׽סطGֱۣҡŵʰ꣬ʶǲ²¿Ҵ˭
һ˭
ͻһתЦŵ㣬Ļ
վڼԱߵɣʱ㲻ɵüΪ˵һˣ
˭
黹û
˳źͻݹĿ⿴ȥżԶһͬͻݹ͵ŮĬվ
ͬͻݵĽλñŮüĿ֮䶼һ㽭İˮܽأʳҼ
ʺŮһۣһ˿˵塢ɫ
ֻǷɿһطG
طGҲһ漴
ĬĬ˹طGǰͣ͵͵صʰ밲ʰ򸣽𰲡ʶ밲ʶ򸣽𰲣
طGŬЦŵһֵģôˣ
ǲ߶ԺˣһʺĵĻȴӲ˵һʵ˼
Ȼһ˿޴룬·һ׶
֪
Ƿ̫ӵŮ
ǰ̫ӡ
ʮ꣬۳ηϻ̫طi
淢󰢸̫ʩʣʵطiΪ̫ӡ
ʮһ̫꣬طiٴ
Ҳּ´һ죬طiĲรϣʹҹһѩɰŮ
Ȼһûŵġ
ţӺʵ۴͵ģ
ã游طiһ𣬱Ľ̰
ʮطG̳˴λΪӺʵۡ
ʵ۵ĵڶ꣬ĸף̫طi
รѳ顣
˹УΪŮػɡ
˴ĹȴεĹ
˵ĳΪĸ״˶ˣŻٷگ顣
ۣʺ޵Զͷһܡ
ǰЩĶǵ¶һССŮͯĴ
ȴҪе
ڹУĿףΨһҵıĸ״ǰ͵ʵ۵ĹϵǢˣʵ۴㲻
֡áʵ۶ԴͻݹġáȻǲܱȵġ
ܶʱޱȵĽͻݹǻصʱܼ
ǻʵޱշ
ͻݹŻֱҲ顣
ͻСĬվһߣŬϰڳ΢ЦЦ̵
Ĺֲ඼ֻһס
Զ뾩ǣȥףһİ˳ɻ飬Ů幫һʹ
õĻҲһЩƢҲºһЩá޸һ뷢԰׵Ҳǲܡ
ǰǰ
λҪ޵Ĺ˵޵Ṇ̀һͣӶԼͲˣȻԸޡ
޿䣬ѰٻԾʳͼûϸı⡣
󣬲ҲǱ
ʹͷȥ
̧źͻݣǲ󼰵ĽǺףϺҲͻݹѡһõĹްɡ
ˬһ̲֪ѾüߣϽǶһƬɴҲƵ¹С
ǰԺСС̨
طGг㣬վһһƬУ˰֮ǣתʾ
һʱ䣬˸ڵۺ󣬽
ŽеĳͰںõģŸɫƴ̣ڽԴɴơõƣ⣬½ԡ
ϲżŹڼס
̫ۺ߾ƣ΢΢һ֣ʾšطGͻݹԣʺм䣬֪˵ʲôƤֻЦǰϡ
һ˹شԶһŮǿ
طG΢ɾ̾˿㲻߶ֵͬ˵Ц˵ЦҲǺ£ʶ
˵ţתͷʢСϯ档
ʢæԸȥˣһ˼ʵ۾Ʊңңʾ⣬Ҳ˫ֶǰıӣл
±ӣطG˿ӣ˼ʵڶ˿ӣҲ׷׿ʼš
λλСڴˣǲʶһʱϯʮ֡
һ߳ԲˣһߺŹ˵ŻƹѲֻ߰˸̧̫һСС磬һбĸּ첽˽ӰӰ´µ棬Ӱ壬
ԭϯ֣ǹ͢˿֮ʣԶ
Ȼ֪ʲôӣȴʮֶһʱ䣬óӶ˶ˡ
ʺϻˣּ֪طG˵ʲôǵطGüЦ
ʵɫ˻Ȼ˿鼫á
ٵˡ
΢΢۾漴ϵһ̧֣
֣ǰһֻվƱݸžƱڣһͷڻݶߵ˵˼䡣
΢ɲص˵ͷСȥ
ɲɫصͷһӾƣΣקק䡣
ֻϲŲæվ˫־žƱߵطGǰЦŵֵѽڣºԲǻϲޣԸ念ƽףҴ̩񰲣ɽ̣ת
طGĺֽ˾Ʊһϲδ£ֻվԭأЦ檻һ£ŻϽˣҲΪˣֻ»Ϲ治֪
طG¾ƱһۣɫתȻ飬㲻ˡ
һϲɵ¶ɫЦһӵʲôϵ۾ԭҲǲŻϵģֻǺӦһƬ֮ġ
˼ʺᵽϣɵö̧ͷԶǸϣ
в֪λʺҲǸڵģ
⻰΢΢һʺأ˵ô󵨵𡭡
϶طGЦŵϣһ֪ӦϰТܲʻʺһСҹТܲʻʺһƬĽ֮˼ҲżȻ԰õʵúӦΪ﹬ˡ
طGŨü΢΢һ壬ҹ
ҹТܲʻʺǰһطGʱ㳣ĸӣ֪ģٰ裬ʱϿе֣ǣ˼ĸ֮顣
ʺЦҹϣչ磬Ҳеġ˹ּ绻ʵģ
طGû˵ǸĬ̬
̫˸ơ
Ǽּͱٵ߿ˣʱһȵŮӰһ
ϡǺϵģ
Źüͷ죬Լ֮棬û뵽Ԫڣ԰ôһǷźɻƣǳѪģҲû򶯻ϣⵯٵ¶Ӧôǲأ
û˵
ֻ²ĵģֻϰɡ
עӰ
Ͻٷڰϣ΢΢
𣬹ˮȻ
鶼ˡȷʵǿһġ
ɣٽͨɣ׷ͣб磬бб˹
תͷһطGͼλϣĵתһֻͱƺȫĵӡ
꣬󣬺ϺȻµĴˮʱһζϵ֪
һţһţʶм⡪һϧаٰ¡
طGȴɫһ䣬ֱ壬ۼβԣҪԣطGѾƱһ٣ͣ£
Ȼֹ
ϻֵ̿ƹ磬첽ߵǰµ׾ӣδܵТܲʻʺ緶𷣣
һɫӵӣֻǵʩۣ֬ڴնûɫ
ϱüüã㲻ױƽ˼ֳ˵ķ¡
طG㣬סҹĴ˭ģ


201 µ

ǧ˼룬֪һУǻʺҲٲԼıΡ
Լ³õĶȥ
ɰֻڶŻʵ۵һˡ
ŵʱȫٸϣвãʱ侲Ϸǰغȫ乵亹
̬ȲֻǷŬʹԼ򾲴ݣػϵĻ֪סҹӺʫ
ˣʵֻǲΣŵһ㵹ǻ֪Ӻ!
Ϲڵǰ˿ŵ̧ͷʵɫһЩ檱Ҳǲ֪ģֳֻТܲʻʺµףԱ͸ǵ⣬檹ʶ֪
طGһϣ𼸷ֲãüȻеķ㣡Тܲʻʺָ󣿻ʺ󡭡
æǰϥЦػϵĻϷģТܲʻʺָ壬һֱúúõģڿⷿӦģǳ֮ǰñʽ̫дļַ¸װˡ
£ҲϲƷ赯ٵģʶ˳дף񲻹óˡӦޥʣѧģ
˵ţ˺ӦһۣӦֻǹڵء
طG£ƳŻʺڵ۷ȫ磬ζǲϸôϡҲЩ˼
дϲɫȴ쳣򶨣ֻһۺϣЦϲǺӦ컯ˣ
˵ţǰȥִ𺣴Ӧ֣طGӦʮָϣָֺף΢΢Ƶģһĺӡ
ִָָ׶ѣ¶ļ⡣
ⶼǺӦΪִ緶Լҹϰ٣ָϰãڼѣʮָѪ
˵ţ˶٣һۺϣϣⶼǺӦТܲʻʺ󣬶ԻϵһƬ֮İϼȻúϵӣмβҲһȥԲ԰Բ԰ɫģˮһɫۺʱҹҲʱٺӦٹأ
һ˲ݡ
ԣãǫɡ˵ȼѾЩסˣ׷׽Թ޵ĿͶ˺ϡ
еģֱϡ
ӯӯڵأ٣صһƬТģϳȫΪϵһТܲʻʺˣ
תͷһһТܲʻʺ󣬱Ķ䶼ˣТܲʻʺҲƾصù㱻Сţϵͬ飡
ʢֱվطGƤ΢ߴɨʵ۲ִӻʵ۲ɨϡ
ǻʺһս
ĵصš
ɵʤ㡪ʵŵһԼû뵽Լ˵ô͸ݡ
ϵʹͷֻǲ֨
طGһ˫۾嵭ˮֻǳõעźǰ٣΢΢ء
˼ʵ۲˵㶼¶Żϴʱ뷨
ϲʵ۵Ŀ⣬̧ͷӡ
һƯӣ۽΢΢̣֮䣬Ȼ顣
ʵֻ
ôһ˲䣬ϺȻáʵ۲ڿֻ͸һЩ顣
ô棬ôרע
Ȼ޶˶˵غ
ãطĢԼͷ˸źϣָĵĮֻЦЦȥŰɣ¶ʮߣûˡ
㶣һǻ
ˣ
ϲڵأֻǺл϶䣡л϶䣡
תϵķ򣬿ͷȥлʺ䣡
ɶɫ
һԣɬضǰľƱһȥ
סɣҲЩסˡϵһ£𣬼Աߥޡ
ʱź˺ȥкŭ˻ϣº˱ΪӦǨһ£
ɵʱɽ
Ϊɡ
ҸȼµһҪҲʹˣɡ
ü΢΢۽źϵӹһ˿һ⡣
ҹˡ
ɫʣŵĵƻǺӣҹ硣
طGصϯλϣѾ£ּȴǽ֮ǰһˣֻһ
ּŮ磬˵ɫᱡ̣վһſͬһһ㡣
һ崵Ʈӻ죬һӻӰ
ʱֻһ
ûʯиȴǾţκһ˼ˡ


202 ݱϽ

Ժϵһº˿ЦõǣоȻѸγһТܲʻʺķ糱
һ߱Ժϰٰ㼥ڽһȴͨ˸ŵѰТܲʻʺסġд
һʱ䣬ֽ
ڶʮУѹŵ˿֮
вѧźϣϵسдТܲʻʺļ𾭡·ƺ쳾£ҪӴƹŷһ
ҴͥУƣǲ֪һ̤Ųסɲأ

¶ʮա
ϽǣԺ
ҹʱ̣ͱϲˡ
òУƤǰϣһֱūæϸһ飬ȷû⣬Ÿϴ˯
ñ۾ڴ˺һһҧȫƾ
Ǵӣɲ˿ĵ顣
ϲ׼ʱϴĶԱߵıѩһתϷһأ֪һ÷ǣ˼ǰ
СģרŸʱķζǹ
ۡҶգøɺƣζҲ񡪡ġ
Ǹö콫Ҷϴÿˮźȣټһǣζ͸ɲࡣ
ҪǼһʺҶһҩˣθ
ʱˮмһҶóҧ˵ĺס
÷㽭˵÷һſŵ̵÷ȥںˣ÷ӽ֭Уɬ
ζںһ𣬱зζ
ǹͽζһɵô˸£ʱ߷֡
ϲЦеغһ̣һ·ϣҪкһ⾰ܵԲ԰أʱ·һգ
˵ͷ֮ǰоˡԲ԰ڱǵϽʮ߹⻹ûϽڵĲоϡ
Ҫˣ͸ֹˣµýʮˡ
ʮ·ʱٶȣҲҪһСʱ
οӳУʼ̣СǰͽĻм䲻ЪϢ·ҲҪСʱ
ôҲ˯һˡ
Ҫ˵һ̧ͷŷϲֻôĺȦ
ٿѩƣƣͷ΢΢ң˯ԺԺūҲûЪţһֱæͨ
ϲӹѩеëߡ
ѩϴˮ͵ǰ
ϲһźżڣһ߾ϸϸصūѾСǼӵķԸᵽԺһ񸮵ӾͲسȥˡ
һϴһ߾͵񸮵ˣ
ϲѩһۣ˵îʱһ̹粻ϳ٣ֻ²õȵʱ򡣡
ˣҴҼӿϵĶ
ϴ֮ץʱ䣬ʼ·ˡ
ǻʵ״ǰ빬ʽڶ࣬Ǵķɫн
񸮸λϵȥ˼
ʽϴŵ·شա硢ᴩţ¡س̶Ƚڳ
żʱλǹˡһ˲辭񲿵ʽ⣬ûвĲᱦһ֮ڣλԣҲûʽļ
ͰǰѡһɫӸˡ
ɫء
Ȼûм·һҲԵ̫Ʈ
ѩһ߹Ÿ°ڣһ߾ᣬ洩ǵļֻ»Ե̫ϳأ
ϲЦһۣ⻰ôģûż㵹żˣ
û˵۾չֱۣϲԼ䡢졣
ἰ֮¡
طGһƬ⣬ҫʱ
ؿƿˣ˲ŻӴݡ
ûѡױ黻ϻЬϲҪµƽ廨Ьսӣ۾һϲսӣһҪЬء
ϲץЬϣһ£漴ӦһǶЬϸϸˣսһֻ
ϲڹ˿֡һֻССһۣսһֻɫĴɰȻҪЯС
žӣոմõױѾ˶Сӵ񸮵ѾҪˡ
ϲһЦȻ񸮵硣
ż߳ȥԺкڣԺȼŻ̫ǽԺһֻֻ˷ͣһСĵ̧˳ȥ
ʰǿƵģһԺѾյˡ
ţЩġ֪ԼȻѾ⾰Ժס˴ˣҲطGϤദǣԼҲϰһС
һΣҪݱϽˡ
ʼų΢΢ϼ⣬ۿʱѾîʱ̡ƽʱǻʵ糯ʱˡ


203 

񸮵˶ܿҴҸ˶ȥںߵ˹ſڣ湬ϣѾĴ˵ƻ׼һƬѵõ֡
һֻüһůϲ˱һۡ
ϲߴӣɵץˣʱһξ͹ȥˣǰץЩزźá
˵ͷקקǼۣת˻
ԺūǶؾصվһţԸ
ֵİѾ滮õģϲѩСӡСӡСӣ̫࣬һ߸˸ȥԲ԰
ԺơСӡ̫ࡣ
ʱͲĵضܽǻʹ͵ģؾţɾˮˮÿ춼Ҫ˵ˮȡ⣬ʳǿ΢ٷһ㣬Ҫˡ
۾գҲգһ£ϸϸӵһסˡ
СԱ߾䲻ʵӣأ
⻰ȥͿһССëſżϡ
ҹ˯Ҳ㣬𴲵ʱˣŲĵһֱ׷ſڣˡ
鶨һ˲룬ҿ϶Ҫߵġ
˵ţ˫ǰһģе뱦
СһͶʱںӳżķ򣬿Ժʱһֵëһɱ
֡
һһϵ޷죬ɵЦţֻСҲһһһͷ˼Ļ
ͷ°ë׵Դϲ˲䣬ŵѩǰӻ˴ĵ͹ֻСԲأ
ѩһУūȥ
һתݣһֻĹ˳
Ϊ벻ϲӣòš
鿴һۣЦóˡӴţ·㣬˶೵ӣ۾סСһʱ򣬰ȫ
źЩصݣδɵױϸãųǰš
ϲһţһ߾ȰԵ㡪ֻҪһʽ֪Ҫڵ㣬ñģʱȻ¡
Źûãﵽʹ͵з
Ǵ֮зţǺ
̫ҽţǲɶʳ
Сֻһзƣһӽ
Ű֥飬ڵظոճһȦ΢΢ƣΧһȦŴ׵Σ
΢ɫģɫģκҦһ㣬ÿҡǽһ㣡
Եö붯ˡ
һ̣ϲװ壬ϲһ̣
ܳԣҲû롣ƲҪ·ãԸȥŷԸСˡ
ŷСʰ£ƹ˵ӵҪСӱֽװʳУļвﵹˮš
գҲصʳα
ʳʰãСӷԸһ̫࣬˻ǰȥ
ԼվŷΧϸš
൱࣬ŷһС롣
СԱСӰѹҲװͺܲ⡪ѲɵԲ԰ϻ̼һڹɣ
·ǿɻһ㣬СѵõأһĿЦӣ㲻֪˰գֻͨͨģùˡ۹Ҫǡ͡Ρ㳨
ȻǵԲ԰һžߣⲻһ
Сд˼˿Сӡ
ϸ˹ӸܵϰƷ̼࣬ҲǺɵġ
˷빬ʽаţŻʵ۴˷ּ⣬з˼λݣнӽͣھżУ¡żС
ǰϣȺʺݡ
ʱʺں󣬻ʵĵߵ»ųǬǰʺһ
󾭱͵к͵̫͵ֱ̫š
ٹˮš
ɻ
š
Բ԰
ʱһ̺ѾˣʱҲȫʰ׵ˡ
ϲͱѩСر·ҪõĶƵģһһһż߳˶Ժ
һͷͿСӺƣ˸Լ׷˼۰Ͱ͵ؿԼ
һ˲䣬е㸺ˡӶϽ
СӺƹͷūŹӣӱأ
˵ͷοǺúôԺһϾҪˣٳ٣ҲҪġ
СӺƿ
˾ţһ̧ͷͿҲøով
һļ޷ѵõͷ
һͷƼ飬Цˣһ̣Ҳһ̣ײá
΢ЦŶ檸밲򸣽𰲣ǰɣ
˵ţѾߵ˽ԱߣֻſͣŮСΣǵɫγ
΢΢ǰǶȻȺǶ˲٣װŵɫӧ΢΢
ɺȻߵǰǶСӣһΪ׵̫̽ЦūŸ밲
ȴأͦñֱҲû
⡱һ£ŷӦ
˼ȻߵۻȥǴ
ʱǰߵŽ̺ϽΣ
̫ƤЦⲻЦشһһƳۼѾͷ׼һ˽ŤŲӾһغˣˣ
תͷֻ̫Ц´˸ǧūŸ밲ϽΣ
ϣһʱɫӡ
ѿ̧ۣſǽӶббһֻСľƬöĿдšˡ֡
ֻһۣʱ׹˺˰벽Σ̧ס죬һЦŵⶥӾͺã
İһ£ǿЦȻ涼עǹõĽӣգ
ЦĻһλⶥӣ
̫̽˶˵ˣסڲԣֻ΢ɡ
ɫƽ˼֣ٲʲôֻ΢΢˵ͷ漴˽ȥ
̫̽˽ӣת΢ɲط˸ۣ漴첽ȥڵشź˽ȥЦݣͷؽ£Ρߡ
ȵ
ûסƿ˽⿴ȥǰӹɫϹųҫɫĹâܽǵ޳ĬעŹǽ˶
֮ӹʻӹӹ̨ӹľ̨
ȥ
Ӻ꣬¶ʮա
ӺϽǣפԲ԰


204 нԶ

ȥӴ⹬ͳǬмĹǽе
ⶼǼȥʺ밲߹ߵĵ·
ͷԼڣ죬ַ̧޷ϵӡ
ûôţһѾ˾ǰͣ
ö̧濴ȥͿԱߵһƬյϣѾͣ˲ٽӡ
װοģҲƾɣβªġԱ߶վŸеĹŮ̫࣬˺ϲһϱţţǸλ·Ҫõϸ֮
ʱ̽ε̫УһòģģλԵȣǶû롣
һҪһвŮĲ³˽ӣվڽԱߣ˵̸Ц
ϲ״ҲʵӣҪҪҲ߶߶һ·ֻҪϰأ
Ҫ˵һƳۼһϤӰŹҲ˽ӣֺ壡
Źתͷ̾С첽Ϲˡ
촩һѼɫ°ڶӰɫߣ°ϼ֧滨ͼ֦бУ¶ˡ
ŹߵԱߣִֻڽδϣЦݣ㣡
ֱ˵𣿡
Ź˲˼ҡҡͷ
һЦҾ֪˵ţԸϲһֻװʳеݸŹˡ
Źϣţ۾ģ壡
ͷз塣ˮŵʱСĵ㣬Ӧûûܳԣûأһٳԡ
Źص˵ͷȻԥһ£̧üͷأ
ЦŵҲһУһһ롣
ŹŰʳеݸԹŮ
Χ˶̸ЦһʱҲע⼪
˵˼仰Źͷһεһֱ»ţ˳ְ˷ڵ£
Ź˺ԥ̧־ͰһУ㣡
һ¾;ˣҲ˼
ŹһӲһϸȫµģƽûôϣϲſ˺ӣһδ㣬һһ룡
˵˼䣬һС̫Ҵ˹̫ߣɿ˵˼仰
̫΢΢һͷתɫһ࣬ϽΡ
ǱߵҲѾˣҪһȥǰȺʺˡ
ȻһˣƺƵظյǰԶҲǻŽصһ
ڻʺǰΪй𾴣Ρ
˽½ΣֳɶߣվŵȻʺ
㾲صͷֵ˺һѾоеˡ

չӶͶӳڶɫϣһƬâ
̵ۣ΢΢еʱִ̫Ȼ򣡡
Ź˳˳ӣ˹ȥ˺һû̧ͷ͵͵ȥüһϣ˴ӵţŻ˳
ʺͣڵ¡
ɫĽϲΪ˽Σ²ΪķΣÿһֻˣڻ˹װƵĽԲڡƶдܣϽ˽ͼ
ʺ˷ߣɽԲں̧̫̽ŸĿսӣٸں档
еǬţֵһ㹦򣬻ʵ۵ݲųС
һƬɫĶУ˾졢ơ鿴Ƕ飬֪ʲôǡƵպա
Ǭţѳڹǲͷ¶棬ڴ˴˽ӣֱ̫͵ǰ㳡
ǰͭͭףųˮ̫͵С
ڽ濴ȥͼӵ̶顪±Ѿʰ״̫͵ǰһֱ쵽̫š
̹ˮźǵĽſھͣ鱻ϲ˽ӣǰһװξѾڵš
λϳȻλ
žǹˡ
棬ǵһϳġϲ̫ŷ˲ȽŵʣŻЬҡҡλε
߰
źеλžһ
ϲͱѩҲŴС˽
˶ˣϲͱѩһۣ϶ѹסļ
Цſ
ҲƽĶȥԴԽʱԺһֱϽڵĺǽ£ṳ̂벽
ҪطGż˼ڹֱʱϽǵ⹬ʲô֪
һ£˶ҡһӣ漴̫ĵ͵߳ųӣŴǰȥ
гš
ˣ

ٿתͷ͸紵ͷȥ͸ĳ̣ΡĻʳ󽥽Զ
̧ա
չۣҫ˿һС
ãȻ֪̺޿ܵδ


205 ۼ

ֵѾȫǰ֪ӳУȴҲ޷հʥգ
ǻʵ۳פԲ԰¡ءɫգβֳֽ졢޵ȸں棬ӹУһׯ
ڻǰǰһﹰһֳ֡һϵҫڵıʯϣһƬûԻ͡
ܻ֮ˢˢعڽֵߡ
ꤣǷƵȥ
ϣ͸紵Ĵ϶ǰıǡȻ·Ѿ֣ŽԵķݺ͵ƣȻŨŨ˼̻
첻֪߹ֵڵ˳ŴֵصعԱȹӭһڴˣԶԶؼۼݵɫһƬԱ£ߵꡣ
̳˳ţ˾ʱԷ羰Ϊ֮һ䡪̲¥һƬȻĴ⡣
ԼӿٶȣȻǺȵģббϣ̤̤գŴ϶ӹķ羰
羰ʱܺÿһֱšţ;е㵥ˡ
ϲӳ˷лָ˹ʼʼ飺ӣɶϵз壬ҪҪūźһ㣿
ҡҡͷһҲҪǶˣͷ˳԰ɡ
תͷѩϰһҹҲûúó԰գ
ϲô˵㲻顣
Ǳѩһ䣺ϲ㣬ǲǻǹ𣿡
ϲһѣڰ￪ʼǹˡ
黷ΧʼϸƺȻ˵ǹ˵ʵǰλĹ󣬻оµľС˯汻һӦȫ
ϲСɵװǹĺɰҳԺͰһ׵ĴɵҲ˳
ѩڼϣǹտζͬڼ
΢һ£˼Ÿʲݡ𡢳˿Ĺͽ
ζһ졣
ϲְ廨Ь˳ذϣźż黻Ь
˿֡С˿СǱֵʢģɵﶼһֻСͰϸĵذֻͰõ뼪ԶԶģ˿СǱ϶ӡ
鿴æǰæ󣬲ֺ֣ˣЪһЪ㰾һҹˣһᣬԲ԰оչҡ
ѩҲֱͷϲ㣬أͷĺһһգ
ϲЪ
ˡ΢΢ͷѩһֲӵںףÿϣһᣬϲĺ೤ˡ
˯ǻȾġ
鿴ϲ˯ô㣬ɵҲ˸ǷֻƤԽԽԽԽ
нҡξ͸ƵģСһſ˯˹ȥ

֪˶ãȻٿͣһΣ˾˹
һ̧ͷѿھʣˣ
ϲǰ˵ģһ죬æӵĻûϢĵض
˶٣˸ƣСʼ飺ӿҪ
ҡҡͷ
ǳУ˹ͰݸߵΪ񡢴ɡľȲʡͰŻ衢ȣζҵס
·뷽㣬ģѹӣߣūȥСˡ
һֱûҶˮ
΢һǣ۾ͷͷͦˡ
תͷʱѩˡҲһʱ˰ɣ
ѩִŴͷӵĻֹһʱˣӷ˯㣬ãūſͷҪʱˡ
һ¡ʱǾҪʮһˡ
ԽôãûϰߣʱﰵػִСʱ
˰Բ԰Ӧúܽˡ
û˯ֱ˸ʱŷߵᱳʹ
˵˼仰Ȼڣѩֻ˾ȻСӡ
Ϊ⣬ЦŵСӣô㣿
˵仰΢΢һͷС̫࣬ĿݣһŸһŹӣ˹
С˸ͷЦūСӸ밲˽𰲣ǻʹ͹˵ĸϻԸūŸ˵һ䣺·;ЩԶͶ٣ùһ̣ǰͿˣ
Сһ֣С̫ǰӹ
ѩӣϲӹ̣ͽССͷЦûԵķԸūͻȥˣ
Ժ󣬼СϵḶ́ǹֳִΪ˷Ӭ˱һɴǼƬĺҶϴˢøɸɾΪĵס
ҶĴ䵭ɫ
ִһ»֪꣬Ǿ˿ģ滨
ÿһˮοȥ÷ӣҡӡһůȵˮһ㣬ĵһԵġ
鳢һڣǸȻе̣Ǵĵľʹģһ·ŵġ
ģҧһھЦˡ
ϲͱѩˣҲһЦ
ЪϢһּǰ
ʱңٶȽͣ


206 Բ԰

Բ԰ˡ
紵𳵴Ӵ￴һƬӰԡ
ӰǰһʯԿšֹĹٵ½ΣҪȻ̫죬н빬š
ͣһ£ƺһ¶Σһǰ
飺ʯϵǰ𡭡
뷽·ϵ첻ͬһΣеٶȱׯػ
ɾǰԲ԰
ֻҪһᵽԲ԰ͺȻػ˵Բ԰
ν԰ָԲ԰丽԰԰粴԰
Ļʼ԰֣Ҳɡ
ӺǬ¡졢⡢̷峯ʵۣƣճ̾ġ԰֮԰
ӺԲ԰ĸ԰԰粴԰ûС
ǺԺǬ¡ʵ۽ġ
Ҳ˵ڽԲ԰ʵġԲ԰
̤ʯ·ϣ̤죬ε˷ܸС
ĬĬӡ
ٶµʱͣ
ܸõ˰ɣ
аᶫСײĸʮ̫ųӣһһ·Сܹλӽ԰
԰ڵˣ
Ȳ뿴ʱԲ԰
ϲסϲ֣һһ¾վһȥ
Ͼ·Сʱû˰
ѩһнӦūŽȽŵӷźˡ
һèĳ
վڲȽŵϣѩ˫
һָѩһ̧ͷ
һǰķ羰̾˵ˡ
̫ˣ
ƻֺꡢݻȫͬٶǰӺԲ԰һɾ
ʱµɵУһ޴̨ϡ
̨һߣһԲ԰ľСΣͣ·ߣŸλϽӡ
ǰԲ԰ȺӳһƬдеɫУȫ®ɽĿֻӺݵĴţԵչʾΪʼ빬ݡ
ΪĽṹɸܣЪɽſڷһʯ룬ŶһɫҶ忡潡֡Բ԰
طGÿڼԺʱſطGߣӡ
⣬ԺҲطGд
̹дأһһĥ
طGϲô˱ʣϤ
ʱһ۾ϳˡطGıʼ
үԸԸдġ
һ⡪ǿʵ۴͸ʱǻӵطGķ԰֡
Ϊң϶ܼʵ۵أ
Բ԰һʮ˸԰ţϣڸ԰йߡģԲ԰š
ۺ԰ʳʱӴŽ
Ҳֻۺн
ֽš
ǰй㳡ǼͣĵطӰڣΧǽҸһСţ׳š
󳼵ĳڣŹ̫ࡢŮ۵ȳ롣
Ȼ鵽ͷֿˡ
ǻ˽Ժ󣬴СŽȥ
ʵ۵ݺͻʺķӴŽ
ӣͳӲ˲ϵĺšôĪֵ˾ϽӲĸо
ź͵ۺһ·ɿ࣬в˴濴š
Ҳ桪ʱж䣬жתǳң֪İ칫÷
һ߿һеˡ
Բ԰ʵһȼٰϽ
Ͻǰ칫Ϣνǰޡ
͹ֿ
Բ԰ƺҲࡪۿ߶ǰ칫ƴġҪ˰ɣ
ôأǰȻ˵ڶš
ڶŵд֡š
ʹһԱҲš
ǵĽӴŽȥ󣬼Ϳ˳ɽֵ䣬ǸŹԱ빬ֵ๩ְĳ
ýζȻ뵽Լ·ϳ˲ٶֻ촽ϵĿںѾˣòһ
ȻոմСɰװſںСյͳӾͣˡ
ֻ̫ϳٴص½Ρ
ѿںصɰеˡһһϽΣһ½Ρ
ɱŮţӽ˳Ӱվһ𣬲⵱ַ̧˷ޣһڡ졣
ڲױϾţϲͱѩԼǰڶδСɰóں졣
̫촽˵˫ĿŵעǰȻ䲻ش򡪡
ոմ򿪿ںļ飺
ϲֹֻȥ
ܱ߶ǹʱOO@@
ͷԽԲ԰дУӰ涡
ŵһſɫߺƺƵ
飺СţС·Сܵÿ찡


207 ̫

ۼ̵һƬɫԽԽŵϸǹֻصš
м䣬Ȼǰҵɡ֪˭Ķӣ
Ƕˣ˲ֹһ
ü˶ˣ΢΢Ŀӡ
͵͵̧֣ظһԼСӡ
ҹõšѾСʱˡ
ҿϢʱ򣬳˲طG͵ĸˮȻķӾԱǸ˽еûף
뵽ͺȻ׹طG͸ˡ֪ǸСͰţȸŶء
ԽԽ
˲̧ͷӵۺ󣬶˳صͷȥ
Ҳͷȥȴȥ׽طG
Ȼ˰ΣۼߵǰطGʵЦţԴһ˿⣬ɲǣϽǵ̫͵һ޶滨ľһĸ֡
ֻڶ߼һȣǷ굽ֱ꣬߳ȱǣشɡҲʪȷֿݡ
˶٣ֵⳤȣУȴޡԲ԰Ψһһĵ
˵ġǲԳƵ˼
ɵͷΪطGںͻʺ˵
Żʵ̸Цã˶촽
ҲԾ֡ʲôʱͻʺ˵ˣǰҲûѽ
طG²ԹԵ˵˼䡣
˵ͷȻһİϸ˵ȰصʵϲͺãʵѽǺСʱһ꣡
һǵá
ң
ȳţв̫
λѲ̫
һɵ̧ͷ
ֻʵߣһλͷ׵ϸؿطGһߣһطG˵Щ
طG˲ӣš
ʺһߣһֻ֣ϸ˵⡣
׹ˡֲСεĺ棬ǽߵÿ죬ǵۺ˴̫֮ǶأٲӭӺѼ䡣
ǣλ̫ôϽǣԲ԰أ
ǰҲû˵ѽ
˵ôӴүӼݺȥ֮¼̫ˡ
µ۵ǻ󣬹ֻҪжӵ̫ҶھӶʱûкүŸɵģ϶ĸ׽ӵ˷ͬסһ
Щкӵ̫ǣи꣬и̡
Щûкӵ̫˾ͻܶࡪȵһݱٵó̫˿տӡ
Щó̫ǣһСûȨû֧ҲûпŮ
ֻڹǽµһį¶Ķȹ
ţϸֵʵۣ˺ô꣬ƫƫʦȵ۾鷿飬ȥ
Тܲʻʺ۵òˣԴ˶ūŹ
˵ߵūŷ̲ãܵһ꣬ͷ˷纮ʵϲȵȥ
˵ʵۣТܲʻʺջڣöã
ɶ̧ȥϸͨױΡ
ֻһɫļ°ŵɫͷǻףȴһ˿ͷ͹ˮͷƤԵͷһи֮ࡣ
ʹüëѾЩϡ裬ȴȻϸ軭ԶɽΣüβбб뷢ӳĵ̫Ѩ
ķֻֻصӣһ͸̵׹ӣ⣬װΡ
ȷʵһλüĿ̫
Ȼλ̫Ѿ˲ƣ米Ҳ΢΢Щͣüۼɼ绪
꣬ӦҲһλһЦÿʵϲ˶գ
طGǰ˵ԼͯȤ£΢Σʼ΢Ц
̫˵Тܲʻʺɫ
ϼ״ϽЦŲ̫Ƕ˵ţָһ羰ó̫
̫ͷӦţŻʺָķתͷȥ֪ʺĲ⣬ּʵɫаݣҲЩ㷣ʱ㲻ٿطGֻǿ
طGһתͷ˻ڵϣԵա
ǶĹŮǷ
ϾȣҹһݶЩƣǱ
վطGߣʺ󼪷Ƕһ޶ȻԵõɨˡ
ϲҲż⣬վ
;öͷϵĺһϽȥܴ󣬷һСģͻԼһֻСè
Ȼһ̧ͷͿطGֶ۹дĿЦԼ
ķ°ڣϺɰ΢΢ζ
ƣͼԼֻСɰȻطGϵ䣬ײؼ⼸ֻݵĴɰм䡣
͵͵գգۣҲЦˡ


208 ť»

طGż顣
һ־ŲӣһﻹһССģƺ֬ˮһ¡
ƼطGĿԼϣʶսˣе㲻˼˲ء
ϱѬúģطGǺЦۡ
תͷԸʢǲվ⡰šˣͳͳȥš
̫˵˼仰ȻʲôƵģͷЦɣ
һ˵һתͷֶŻʺƽͣԳЦưҡˣҲˣôһ·˺滹⺢ӣ
ɣ
Ⱥ˵͵͵ť»ϣ
ˣ
һ飬̧ͷȥ
ͼ̫һŮ΢Цţ˳
߶ʱĲӺǶׯ°ڵĻƼ˿δ
ŵһڹҲǸĿ֡
õ̫ǰ΢΢ӡ
ʺʾ⣬ɲվֱˣֵͷ΢Цʺ̫ѵüƽ㻶ϲǻҲ࣡δϡʺԵʡ
̫Цŵ⻰˵ðͰͶĿ밧ɽɫ֮䣬ɫ֪ж
һ˵õûʺҲ΢Цֵɣ㾡ķ̣̫ɫã㼲ҲкתĹͣ
ɶ΢Цصʺޣ檲Ҿӹⶼǻϡʺ鸣ӡ̫ΪТܲʻʺ̫ģʴ̫Ĳʹ
ת˵ʱ첻
ȻǼ򵥵ļ׻渵ȴɽ꣬ɽȪһ㣬ˣ;ʮ
ɷų̫ת
ſòȻǺﰡüĿͺһģһһģӿ̳ġ
ǺĵüĿ㣬ͷ
Ψһͬǣݳе㷽
ǵòУť»ȻҲٶ޶ˡ
˹Ŀģеһɴݲȵȡ

Ƿ˵̫㼲һ䣬Ȼ̫֮䣬Ųǡ
ť»˵Ǽ仰ʺһЦδڣ̫Ѿֵݸɣʺɫ΢΢һ䣬̫Цıһֻס˻ʺ
ť»Сطų̫ǰȥ
̫һֻȵĻʺֱʺ󣬰ǰĹˣǶˣסҪҪŲȻ£סĶɣˣʺŰǣҶʵۡʺģ
ͻݵЦţ΢ЩԹ˵Ķȥˣиʯֵ̫Сġ
̫ζһۣЦû˵
ʱ̫۹ϣһһӹЦŶԻʺһûʵۣ˲ףããĶõúܣ
ЦŵϳפԲ԰˲ˣЩλݵģûҲǳ¡
ۼŻʺԶˡɲɵ
ʱ̫ϽΡ
ǰ棬ѾԶ˱ֱӲ˹ȥ
Ҳɹȵģȥ˽ӡ
ѡС
Ź˱ӵģ·Ҳˣͼһš
Ź˺棬ŵԼ㣬λ̫ôͷģǲ֪ˣ˵׼Ϊ̫أôǰϽҶû˵أ
ҡҡͷСתͷŹ˵ҽʱҲãԲ԰Ҷ֪ﻹһλ̫أ
Ź˼ص˵ͷżֱǰȥ
һӳ֮£һƺΰׯµľЪɽչǰ
Բ԰ǰȺ塪ˡ
һ㣬͸һȻ
鿴ĵһۣ;ʵǺϽ̫͵̫ˣ
үĴׯķ񡪡߼䡢䣬ɫͲߵЪɽ
ͷϿȥ߶ԼʮףȽʮף̨׾һ׶ߣ߸˿ľ̨ϡ
Ωкɫ⻨ŴһƬеĵ׺Եʵ޻
Ǽ͸ţڿȥͼװν̻Իͣȫһӱͨ̽һȵ硣
ԱΧų˫ɶԵɺסͲ¯
طGдľ޷Ҷ֮Ķʳ֮Ժ顣
˳Ҷ̧ͷϿͿġĸ߸ϡ
ĸֳġ֮ʥԳ⽻ڣԹ֮ҵҲ
͵͵ز롪үǲҲĸָˣӱ
Ķڸѧʿǰ칫ĵطŰٹδ԰
ʱָ̫ǽϢ
طȻȴʲô˶ܽȥġ
ںʹӦֻţϵڵڰλ𱰣Ρ
ֹһϲôϢãԴһš
Уһ磬Ѿꤣŵۺֶڣʱ׷
˱ǰˮѵ൱ţҪ˳ִֺ֦ˮضмŻŰɫ΢ߵҶӣűˮӡ
Źǰ֦ɫ΢΢ͷҲƫС
ŹһţҪƤŮѾ˹ȥš
̧ͷһǹŮǴǰŹ˵󶬣΢ֻ֣ǰ⹬Ů졣
룬żǰ͹ŹʱԼȵģСŮ
ʲô֣
СŮСʱʻϥ񣬲ŵؼ˵Ļūȡ
˵ͷ￴ССȴ֮ɫ
Ǳȼȥˡ
ͷˮûæųԣֻһСյȲȥһ·ϾϲΣûôҺˮʱɤӶðˡ
ǲǾСɣϲյʱ򣬲ŵһ룬Ϳˡ
ԱźĹŮ״һȲ
ʱһСģ佫ԱСյһӴˡ
һյˮڼϡ
ҺȲһѾǺˡҶˮ죬һǱ
мνԱߵĺϣһӾվˣǹŮǳô£
ǹŮŵһɷףͨ͹ȥūŸūŸģ
̫ʱǧԼ顢ֵǹŮȵλˣʮСҲģ
ŮŵòУۿֱתۿžҪ
ţϴֶ̧̣̫ǼС£𷣰գԺСıǡ
˼״ȻϻŭݣҲߺظż˰գ
תͷԺ΢Цŵ˵ͷʾлҲ֮Уǰȴûཻ̫ġ
̫ЦǣǣˡǹŮ۵˿ˣлλˣ
ǹŮᣬ˼һۣмع¸ͷɪɪųȥ
Ź˴½Ͻӣ۾Ｊϸ·ϵĲˮ
ϲҲ黨ЬϵĲˮɾŵӣūİ˻ѣ
ĹŮǰСŵˣжūȥɣ
ԣǱһȺūΧŵģʱҲƼ˼ǱһüСʵûŰգ
һ˵Ա˶תͷ鿴
ˮǱм˱죬ֻЦ
վлԣģкãûš
̽ͷһеüãѣȥգ
ЦŶͷ檶лģ檵Ҳѡ
ͷǱãǱãϽϰɣĪҪ˷纮ʧ̬
Ůżȥ
ȼϲŰŹְＪʪܵ°ڡ
һݵʱЬڲƤϣϢ
΢ͣ²ӣ°ڣȻתǴһŮ֪ʲô̫ǿǻϳģֺТܲʻʺ࣬ϴȻһ㣡
֮ԴԲ԰ϽǣҲΪ˸ТܲʻʺǰɰͰ͵ȥƲϣΪֺûϣİǰô
һЦŵ͵͵⡮ֺáĴҲ̫ЩգԲ԰յؼϣŸ̫˭ܵˣ
ǰЦţѹɤӣصص㶮ʲôǻТģڳ̫ߣ˼ҿġֻҪ̫˵һã˿پ䣡
˵ˣԲ԰ٲҪȥ̷̫̫ԱߣͽСˮ¥̨ȵ¡ǼϽʲôãһżŻϼΣϻǳյȥ
סŹ˵ӣʾͷһ·ߡ
˸ոת˲ʾĵЦһΣǰʱҲûť»εó裡İԵʣܳɣ
һ˹һЦô˼ҶƤ˸öӣƾλңƫƫүǲôˣһаŮ
Źһɵýס֡
ϲҲżˣѣ̧ͷżɫ
һ˺Ȼʵ˭ģ
ǻš


209 

תֻ漸ǫɡˡڡ
Ǽ˼ǼˣҲסˡ
ǫɰһ䡰ϵôƫƫôɣ˵ܲ٣ܲپ͵
Ҳ֪˵Ǿ䡰һаŮƣûбȥ
ϾںŮ˵ñһָһаŮĻܶλ˵Ǽ̱񶾵ġ
ολˡǫɰţ׻˵ĺãҧ˵ĹУ
⼪˳հ˵ģԽˣͱԽ
οԼ˽ʱ֮裬ڻǰӣµӣֱԷˮôס
˺Ҳͬǫɲ˼ʱ㷲ż飬Сشżϵɫ
ǫɲһǫٻǸλأ
һǲóĹˣһòó趼̸ϵĳڣǵĴˡˡ
˺ﶼԶԹǫɡСĵģĶӲ?Ҫƫ
ɶء
̫ˡ
ǵһǰȥģ첽ߵǰӾЦ檸밲
Ҳĥĥǰˣúǰεĳ棬ҲԲȥ˵
ż˸ƽ񡪡ƽϥȴ׵ñƽӵ˼֡
鿴һڣƽصڣɡ
ڣֶ˿Ϳػ˸ƽ
ϵæϥǰȥ飬ȴ˸ա
ǫɼϼŭݣҲֻǵؿ˼ӡ·𷽲Ǽ˵ĻȫûС
顭мƽ˼ӡ
鰵˰ĵԽ
Цǰһƽǫǰ檸ǫ밲𰲣
ǫɲɵһЩײŮϡ
ס飬һɫӣ˲䷭˸ֱ飬ĩˣֻǿЦ˲ض񣡲ض񣡡
΢΢ǰһ漴վֱ塣
ǫһתӣƼϲŵ·Ƽϲˮʪ°ڣ׹ЦѽǲСİѲˮˣҪȥѣ
黹û˵Źɫ䣬ӲصǫĻлǫģǣ˲ˮȥһ
˶٣üһûߵϣȻǫӱһˡ
ǫϣ΢תһ˲
ŹһۣȻתںӲߥű˵Ҫ͸͸磬˵軰ûûģһһģʲôͳ
ͨ͹ˣһ֣̿ǰ죺֪֪ǫѵǡ
΢΢̧°ͣһвʵɫһҧϥں棬͵ͺߵѵǣдѵ롣
ǫַ̧˷޷̧ͷżʱѾָ˴ݵɫֻЦţֶϲȥźҹȥѰɣҼǵãԭǲõģһ󲡣ʪܵģϸһ˷磡

żԶˣŹ޺޵㣬ЩСˣǽǣ˵Ļǧϣ
鵭˳ǣȴûشֻǵȥѣЩȥա
·Ůżڵ˶ĶҲʮָԺɫׯš
߽ȥǰС̫ţһ˷ɫϽ´ǧ밲
С̫ཫƿŮ¸밲
Ƕ˳ȥˡ
ŮϥٵſʱŵذѷŸˣϲְдϸһ飬ȷʵˣŽɾУ˿졣
Źһ߾ڣʼϲż黻ѣһص㣬ǫ˵Ļʵ̫ˣڹУΪ˴һǫˮˮûǻϳ谮㣬ҲǽĴ
ڱ˴㣡
һ̧ӣһ߾Ƶ⻹ֻǽߵдɣѡ
Ҳ˵ˣǫҲ޽֪ﻹ֪жڱ˵Ÿ̱Ļأ
Ź̧ȥӣǿѽ⿪ϲǰŹˣɣ
Źһԣ΢΢һһִۣ㣬㻹Цó
°ͣӣȻҲЦѵôһˣܲܰϵĺ¶ռȻѾ˵òĵ۳裬мۺ켵ʵĿ̱Ҳֻˣ


210 طGİ

ص˻̸ЦЪϢƬ̣ߵĹλһλλأΰհţȥԾӴ
ԣĿڴ벻
ֵʱվ·̵Ĵ£ȥţ԰ڼȥ
Բ԰Զֹǰطô
Ͼһ޽Ļʼ빬
빬ʽܼʼʵ۵Ľ¹͸ȪڵĻ幬빬
һ˵빬ҪƣӻʹĻƶȣۺӴɺ󹬡ٹһӦȫ
԰ϸ롪ôĻҪ£빬С
ϽǵʮƽףԲ԰˵Ǭ¡䣬ȫʢʱڵԲ԰ٶƽס
Ӻ䣬Բ԰Ҳжƽס
һԲ԰ڽϽǣ
Բ԰һĻߵôһ·ڲŸոմ򿪻һǣһǶûȫأ
ģĪһѽ԰ĿָС
ȻţһľļеǰһٶಽһƬСĺʱǰ
ˮ沨ԣ˵̶͡ںϣ羵ӷһ㣬һƬӰĹâۣ
ֵ˵۾ոմеûϰߡ
ͬׯϣһƬˮ졢̲һ΢Ⱦˮī
Ͻ߸ߵĺǽߣƶϽϷķաȻ߿ôһƬ棬һƬá
غľдУԶԶؾͼ԰棬һܴĵ
ӳһƬȺȷŵҪࡣ
Ķһߣһ˳ָţ·̫ࡣ
̧̫ЦŻشؼˣǡ̡
ôôϤ
۾ϸ롪׹ˣǲʷϵӺۣԲ԰޹
̡Ԣ޴أ庣̣ƽɽ̡
ư֣֪Բ԰⣬ҪһƬȺˡ
ģǵãǰ˵Ӻʵ۵;м䣬һƬǰ
һ飬߲Եĺ棬ٻͷ
̧ͷ̡
ȫϺˣ
Բ԰ûʷеģλɫʵĻʼ԰֣ʻԭǰ

̫˶ҷλ㻥࿴һۡ
һԴһЩģɴһͼֽ˫ָ߸ϣʸ飬Ц̽ʵūзͼֽ֪òõţ
һͷϲʱӹ
ֻͼֽɽˮҡľ¥̨ͤһУ顣
¾ˡ
鿴˼飬˳ˣһ磬Ͻʱͣڴǰ˽ӽ˶ţţȻ˳ߣ
Ǿǰˡ
ǰľǾ̡
Ҳ˵šš̶ڴŽһϡ
ǵģЩǰ֮ڣӦϡ
⣬Χǰݡźĵ̨
󿴣̺һƬĺ
ǰ
ΧźһȦ־ͺʫ黭ˣӻ塢ˮľɪ⡢ջ
·̫ż鵽͵Աߡ
нӵšǶǴʼϽӣͽԾӴ
˽ӣۿŽźߣеԡ
̾ͺܽˣҲܱȸղſĵö࣬ƻֺ꣬⣬ȻӾӴ
ţƽߡ
ӽδ￴ȥˮɫʤգˮݣųɹˮ棬ɵˡݺ䣬ݳƽطɡʫ
£̫̽ǳٶȡ
ʱͼֽ߹ȥؿϸϸ·̫ࡣ
̫粦Բ԰֣ϽкˣūָиԵϢͨȻĿ
ʱ˴ѯвûֺðͽĵ
ʱҶ˵¹£λǺʵҲϸ꣬һһ͸˵ͷ
һ䣬˵ʮ䣬ŶϱָŸ鿴
飺ȵλרҵ
һŪˡ
֮Уһ򵥴ֱֱӵĵǡʵ۵޹ĶĶġ
ͬϽеĵһ㡪˭ĵһЩ˭ܽӽϵĻҲͶһЩ
ˣǶǣɱȶռˡΪĵǬ幬ߣٹĹҡ
ĵ̫ԶĵضǵóɣҲԶȥ
Բ԰Ҳһĵ
Իʵ۵޹ΪģΧһȦĽȺǣɵǽ!
ǵطô󣬹Էôࡣ
ȴԴԴϵӿ롣
ɮ١ôͿʵ۵ˡ
žģҪ͡ݡĵ̨ջȵȡ
һų͵ǻʵټ󳼡֮Ȼܸɾס
ݣ˵ǰŸסģҲڿ֮С
ջ԰֡
⣺ֺԡ¥ǡеġ;⣬һꡱֻٺ¥Ҫͺ⼰£ˮһɫ
סˣֻ»һ
һžģֻʣĵ̨ˡ
˵Ļĵ̨ᰲŸ̫Ǹõضλڡ̡֮ٺˮƣСͨ
ƲɶѵΣû·ɱ̫
˳ĵ̨ȥһţţ˼ʮͣסˡ
·̫ЦŶԼǹ˵ľӴˣʾ̫̽ཫӷ£½Σ
ϲ¿˽ӣ˲۾ˣ
һľԺ䣡
ǰĽɫ󷽵ţĻ߾ﶥʩʻ³ï񣬱ɫ
ҶϵĸӳȻͼ
ˮ
ʵСͨӵĵ̨ǰ棬ͨĵ̨ǰţ̡ͨ
ź;̵ľֻܽĵ̨Զһ㣬Ҳֱӵ̡
ĵ̨ẓ̌˵߽֮£ȴֱж졪ֻҪ߹һһž̡ܵ
ܽټϾɫģɾ
ֲү˵ѡģһ⡱أ
⣬ֱϲĲˣ
һūŵſڡ
ǰСӡСӡСˣԱ߻վĵСӡĸİŮͷؾصվš
ſŵѾ˰͹ˡ
СӼƼˣֿ죬ϲüҵЦˣ˦ġžžļ죬ǧȥūǸ밲
ĸŮҲŹȥūŸ밲
СӴǧڵأվһӣǼŮЦָŵūŸ˵һǻϵ˼Ź˳էطҪʰֲչȥϸѡĺӣϸָɾϻ˵ˣ˳֣ţǾ˶˲徻ʰ˾ӴūǾ߱ǣ

طG֪ϲԺū̫ӡ̫࣬ȴֵϽֲ˵ˡ
͸һ
СЦеֵ˺ϲϻ˵ˡפԲ԰ĵһգϵھ̹磬ЩȻͼƹˣ
⧲΢΢ۡ
ү͹
ôضûʰɾأ
ϲͱѩһϲ
ѩͷѾʼߣˡһҪϰȫʰãɾʮӡ
СǼʶɫģʱֻһۼɫЦ˲صģʱʱ磬ţϹҲʱ㹻׼ˡ
˶٣ЦԲ԰УɾӴԽ³깤𣬱ÿսר˴ɨ⡮Ȼͼڣ˳Ⱦ̳裬һӦȫ
飺ס𡭡
СЦŵ۳Ͷ٣ūű㲻Źˡ
˵һתǼŮϸϸԸ䣬áź򼪹ˣĸ֡
СӸ˶ȥԱߣרŸ͵С̫࣬ʱͷЦǰ밲
ŵǼǲһһ㣬ϲһһȷϹˣ㵱ż棬˺˺ȥϵ񸮷
վԭأȵ񸮵ԶˣŻһϲѩСӡСӡСӣɵվʲôߣȥƣ
˺ȻӦһ㻶ϲشӵżȥ
Сһ룬̧һţסСӣ˻һֻֻԺ̧ȥ
ϲż̤ż
鳤һ˫
ڿŻˡ
ȻͼϵģһȫĹԷ
ҲλĲλˡ


211 ʰ

վͥԺУܡ
ȻͼĸһΣܱ߻ˮǾվţˮ֮ѾһƬ徻
վŵĵض辰ͥԺͥԺΪΣԺдˮˮỺΧΧһСɽǼɽ˹ȴѵô侫£ҰȤ
ɽһ鳤Ļԣռȼɽͷ΢΢ݷȥγһ޴ΣŸɫ磬Ǹոȥû죬綼̵ģ˾ϧ
ɽϱһСźɻˮﻹʮβɫСںɻ߮ˮ壬ص׵ľʯֱްСԱߴ
򱱱߿ȥһľʵĸ߸ǧܱӳ͵ܣγһȻ;ԺһܵĴСߵͲࡣΪҶټϷλԭ򣬱Ǵ죬ǧϣҲᱻչɹ
ܺһƬССˣӰ硣
ͥԺУÿĲľ룬ڵϷһССƣ״ʯ̷֮ã֤Ʋᵹ¡
ǰ죬ʲôȵϣƻͨȼһƬӨȻÿУ粽
ЩССϸڣȴһ⡪ϲģ
ѩʱͰСԲﱧˡ
ſڵϡ
ˣе޾ɡ
վİľɫ̽Եߵɽǰ棬צӴӻһ۵Ļ磬׽˼ڡ
ǰߣ̧ͷӭ濴ľݡ
ȵ񻨴ϽԸŵɫɴᣣ΢΢Ʈ
ݣֱ߸᷿һ䡣ֱߣߣݵһ᷿ҶֺܺСɾ
᷿ĵضҲ
ϱݵ᷿֪¼ѡȡǡ֪¼ѣϾζ족֮⡣
⣬ſڴһŶŷ
߽ݡһȥ΢΢Ŵ۾Ժżţû뵽߽ȥȴݡ
裬ֱĳţ
ģطG˰Ѳٺöˣڷŵô¡
ϱһգݣҲһĳ辫ϲȻ˳Ⱦ
СӺСʱѾӶ̧
ϲűѩӴ򿪡ûʰȰѴӾĴ̵ˡ
ͱѩʰߵ˳ȥ
ԭ滹һССС¥һҶšP¥֡
߽ȥ¥ڵǰݻǼ˺ܶ࣬ʱãббشӵ񻨴ɹϡ
ܵ¥ƿһƬξˮ棬ˮˣֿɼ԰ľдУż㡪ΪԼͥԺСĺɻƮ㣬Ҳû롣
ţԺ㡢㣬ζһ̫ˣ
֣ϸɲӲ죬ֻһ㣬ȻͼﵽҴܡ
ôҲ
Ҳ˷ܵòˣź棬ǰܺ󣬷һԺҴܡ
ϲǱߣæˡ
ȵͷ΢΢ƫбʱĶʰˣ汻졢þ߰裬ηΡмһ֬ˮۣھĸ֣ϸϸذڷ
ȴǶһصĶ
ϲ˫ֲŵϵ治ܹҪǻϲ˲þͺˡ
õĻһŰֻֽҪָ˰ѾĶһþС
ڻ˲ùˣһĵͬڶǻϵʹͣܲܰѻʹ͵ĶȫƵһȥɣ
԰ڷŵʱҪһԽһʰĽȾˡ
ȥӻ㱨ˡ
ˣ΢΢һͷ룬ɴǴӾĶ˱Ҫģ߰ģԾͱʰˣͳͳȥСƵ᷿ȥǵٸһ㲼ңԺʱˣŪ
ѩԱߣۣһҲУı鿴Լӡ
СӡСӣСҲûšŷԸ̫࣬ˮ
һǸϴϴԡõˮһŷҪõˮ
ͬʱŷʱڵˡ
СӲ˲ԼӾԺĹưףһ˳̳ŷϡ
ˮպ̫֮͵ſڣϲͱѩ˽ȥźϴ˸裬һСµ档
棬ʵòУϲ̺õĴϣ˯˸û˯̫ãطGϾҪ
ֻаʱĹϲͰˡ
ոһ˲䣬۾ʵػΪԼھء
Ϯһķ磬ŵĺ㡢㡢ĺˮζ


212 

ѩ涯衢ë˽ͬϲһͬźϴ
ڣȵˮϴ֣ϴѡһɫͼӻϣױǰ׼ױ
ѩ״ϴþʰ˳ȥһһֻľͽһ۾ͳľзһڣճĴ
ըֻƣģ߽ǻ̡ðСݣһһϸϸɣ͸ָǴϸһ㣬һһ
鲻ɵпһ䣺СԴӱү˸Ʒ̼࣬ҲԽ˲ˡŽԲ԰ôһŷɨˣ̨ˣˮը
Ķʳģˡ
һ棬ʱ˯ӵǲеˡżĴԺ
ѩŵذѴӷױԱߣԱ߷һСɽӼܣһ˫ӣһë
ոӣȻ뵽һ¡
̧ͷϲͱѩæڣԶ𣿡
ϲͱѩһۣԥһ£ֻЦū̺Ҫż
üҲû˵ʲôֻǰѿӷƣǳ԰ɡ
ѩ촽˵ͷεơ

һ߻ױһϲվ󣬸˵Ժʰ£ӣϱݵǼ᷿С֪ѡģ˸СⷿضǺܴ󣬻ֳɵļӣūСȫʰȥˡ
֪ѣ
һͷһϲÿһ˵ţһ۰Ͱ͵ضǵ
δϲ
һЦ˳ʲô֪ѡ'֪¼ѡ
ѩԱЦ˳
ϲûķ֮󣬱κüѡ
ĿںϸϸɨһȦ֮ѡһƬҶ״ˮɫҶƳϲϸزڷϡβͬɫβҶļķ¶գõסͷĽӷ졣
εɫͺϵɫװЭˡ
һԻ״СģͶ׹ӡ
žաշСױ磬⣡
ոԺ˻ʺźˣǽոոհʺֻ¸ԺµطϤŷش˸Բ԰иŵġ
飺СӣԷó
л˶ϲǰȥ˵ġ
ʺǰŸߣСӺžͻˡ
ż˯ĵȥܱߣȫץתһ
оһ̽ĭɵؿʼӻ㱨
ԭǾ̡ԶԶȥڵϵһƬȺʵϷΪ
򱱵˳ǰĴԲ԰мз˽ĲǾ̵Ϊ޹ҲǾ뼪Ȼͼһ
ȵȣĲǻʵ޹
ǵãӴϹʱϸϸؿ˾̵Ĳ档
ûǴĻ̵Բ԰ġˣһƬ̲
ʺ޹ϽĸһλòԽϵ޹ڵ֮ǰ
Ҳ˵ѵطGûдھϣһĻʺ޹
ȻСصѹɤӵʺﰲŵǷ˽ߵһӴ͸˵С˵㣬Ҳ絥ĹԷɡ
Ͼھϰ
񸮶úˣ͵Żʺݡ
ʺʱ򣬲֪ô£ǵûϺ
ϳʱ򣬵һӣѻʺӴĵߵġ̹̹ȥˡ
⡰̹̹ط档
ֻǺ;ѹһϣмˮ
Ҫ̹̹ȥʵ۵ḷ̌þһͤţƲܵ
⡭Ǵʺ
طGʱ򣬼Сɫǻá
Ҳ֪ǲãܾүغ
ԽСС
󣬷طGֱ֣ʣôˣµضҴ˵ˣ
鵱Ȼʺ飬ȥʡ
ߺصҸոյµطе㲻ϰߡ
طGˣ㶣ȻһУЦˡ
һЦˣͷˡ
ס֣ǣ
ֵ߽¡
ϲͱѩŹţرܿˡ
طGݵһȦ裬ߵЦԼϥǡ
һȥطGһ֣Ͱϥˡ
С䣬״
飺
طGЦţĶ䣬ѡ⴦ضϲô
һȥסԼĶ䣬һߵͷϲҿϲˣ
⻰ѿڶ˼ȻͼԺȻʫ续
ȷʵܺ⣡
ֱ̧סطGСصлϣ
طG΢Ц
һѱַ̧˷ϵ鷢ͷ۰βŵ͵͵лʲô޵ϲͺã
޵顭
ǻһ¡
ڣûס͵͵תȥЦˡ
ŻС˶طGɵҲЦˡ
һ֣ס°ͣӴݵذת˹
鱻̧°ֻͣ΢΢ͷ
طGӢüۡڵƻİӰֻӳԼһ˵Ӱӡ
Ӳ֪ôģֿʼȡ
һţ־ͿʼʶسطGӡ
ԽǰֻҪһţͱקŶ
طGͷһƬȻͷȥ˼˼Ȼס
ʼǳǳϸϸеǡǲ֪ôģȻת
΢΢ۣ˳طGˣȥطG֡
ܿӦƣס֣ʮָۡ
һˣ˶ͷ֣΢΢Ϣ
طĢ֣סĺףֻһƬȣҪȼճ
·һֶİһ㣬طGż飬ֲɵص飬޽
һӦǵͷ
ֱסطGССصϡطG
طGǷݻϲЦ΢΢һ촽ͷ㽫Ʒȥ
طGԼӵסؾЩסǵۼפԲ԰һա
үãǰŰѻʺϴȥ̹̹žֱˣ
룬طGϢѾǵأ
ȵϢ䣬΢΢ۣңֻȥץס졣
һĻϲҷ¡


213 

һ´֮طGŽūŽźϴ˻˸£¡
ϲϨ˵ƣ۾˴ʣ˳ȥ
һЪϢˡ
ڰУطGһ֣ͰѼ§ˡ
鲻ؽطGԺˮ
ˮݣҹִ
ﲻãʱ򷽲Բ԰УˮӯںӰʯͷϣСҹɫԾˮ棬ˮ졣
ٹһȻԭѾϸɴεڶߡ
ںڰгĬţԣȴһƬ㡣
˰Σһһʹ͵Ϯ
۾͵ͺһ
طGȻ֪ʲôԵʣɵЦЦ
ָ᲻صֵͷοǣգ
סطGĲӣػӦ
үˡ
ٿطſԼƽһΣŲ⣬Ȼһ¡Ѿѡ˷ɡвļڣƹˣӺܺã֮󡣡
飺֮󣿽ǰˣ
û˵طGΪˣס֣͵Цŵغ£ʱѡɵģרвŮ٣飬ֻҪͰ࣬ˡ

˰ҹϸ꣬鱾ΪڶջǸ죬û뵽á
źطG֮󣬼ԺؿٴСϣԴ˯͸ɴϡ
ϲĽüˡȰϴú˯ǽǵԲ԰һϣһȥʺ밲أ
ȻҲ֪һ㣬ԲŲϴ˯ۣϲЦˣūŰýɣ
˵ͷ
һͽˣϺȡ࣬һһըͷƬһҶͷһɻ֡
ùţʹϲѩСˡ
һȻͼţͱ淴ģһĹâϹ۾
иī
۾ִơȻͼλðںĶУƫУǹͺλá
Сǰָź棬ƣһƬǻʺľס̹̹ˣ
˳Сָķ棬ȻһСƬȺźңң
ʵˮ·Ļһֱ߾͹ȥˡ
½·ĻһЩ
ҲáֻҪ˳ųţߵĵ̨λãźأһֱȥͤţ͵̹̹ǰˡ
߰ɣתͷСӡϲǵ
һߣһ߰ΧϤϤϾڽϽģֻЪϢױ磬طGˡ
ΪֹûúԲ԰ϸ߿أ
ϳţһߣһ߲ͷˮɫȻյߵĴ
ã
Ҫҹʱ滮һСһ飬ڴƿǹ⣬źˮСҡҡҡһ
õĵ̨һת䣬źߣؾͿǰԶԶأƺһūŴӵһλߡ
ѩ۾⣬۾ƣūţ
ɣⷽǾҲȥ̹̹ʺ밲ˡ
΢΢ͷߵ·ѲǴӳ̫ĵ̨ģ
һ·ȥͤţǰʱȻʡ
ǡ̹̹
ǰԷƿƣǰƬܴԷǰ㳡ʱٹԷǰɨ׷ͣлƣظ밲
֪ģһˡҲԲ԰һֱ԰дŵūţȻ֪Ͻ£ʱ˷ɫֻǺźˡ
еýˣ·ĹǰЦ̹̹
߽ӭһϴɽˮ硣
ûƹ磬ֻѾһƬﻶ
ϲ֣߹ȥȻѾˣӰһӣһҷ֬ϢϮ
ǰǼݵģֻǾ̫ˣԵЩѹѹ⣬ź񹬵ƣʱǰգҲӨӨȼš
黹ûüϸԱߵ̫Ѿ˵
·£ǰȥ
ȻԼλǰ棬ˣŷ֡λƺǹ˵ģǺλһˡ
ɾֱߡ
ɴһװͷ价ơ
΢Цͷʾ⡣
ҲضЦ
һߵģʱȻԽЦŶԼϲã˵ǸиģƣŲһ꣬ҪкϢˣ
Խǲôһ˵ΧŮӸӵ۹⣬׷Ͷ˹


214 һŻˮ

Ҫ˵ǫѾ䲻ЦŴԱߴﵹżʲô¶ʺһԻǴ˵
̧ȥֻǫһЦݶԼĿֺ֮⡣
ֻ̫վ⣬ԣﵽ
תͷȥֻԣմ˼ɫͼװӺݵţҲļ΢֮⡣
ޱ߲һɫӣ˻δǰһɵѬϢѾ
ɶæվԣ
бλӡϽǣŰвλŭطGΪɡ
λֻԣˡ
尢磬۳尢սɣ˶ԣҲԽά
ԣŮţڻʺ׵λãŲæŷԸҲؾ
Ŀɨɨĸɵʱԣ̾뵽ڡ
һϽУԻʵʻʱ٩٩̸ӳĵȻʧɫ
뵽ԣһ䡣
ΧŵҲƳԣһۡ
ֻһۣ޵ƿĿ⣬ָֻ֮ǰ˳ģ
һ󶯾̫һĻ΢ʺūŵĴӵⲽ
ʱֹס˿Цԣв룬վ
Ͻմһɫıװǰĵ·
Ŵ˱ֻ˵ǯ˶ĵɫ׹⡣
ۼɱ㿴ʺƤ΢΢ͣǸۣ֬Ȼڲסһή֮ɫ
˷һ̧֣ƽȶׯȣ˲ɣ
лʺתڸŮĲ£һʱ䣬嶣ȹOO@@
ʺˣԣɫ죬ǰһеʵԣɫãһ·۳Ͷ٣Űϰߣ
ԣʺʻֻʰ飬ǿЦػʺĻлʺģ檡ҹûϰߣ˯ЩˣЩ뵡ǳʧˣʺˡ
ϵ˵ͷ΢΢һЦէǲߣⲻԹ㡣
ת۹⣬ĿӹɨͷĿɣЦŻͷԣǻ֪ءѾߵݴ͸İ尢磬֮ˡ
˶٣ǿǸõض䣬ůǰϪţŷ跿ū̺鷽㡣⣬ݽ߶ŵľˣ£档
£ѧϽʱ򣬱ţϵİţҲⷬģ
һϯ˵ԣ̧ͷﶼ˹â
ֻǵͷ
ʺһɨȥЦֵɣˣô㶼Բ԰̷ֻ̫Ҳû⺢˰գ
ʺʻվ˲ߵǰ
һϥһ˳ػʺĻ̷̫֮࣬檵ĸݣлʺ۵ĸ̻壬Ǻ⺢ӵĸ
ʺתָ̧˸ޱ׹ΧչһЦָ̧ɣ졪Ưᣬ˵ҲŴŴģ̫ϲӲĵ̨أ
Ȼ򡪡ֲԶԶɵıӰ
ʱƣɵʱߵķӦǴӶ߹ġ
Լǰ档
ǰ·ӦûôԼŰˣûƼأ
ԭ˼ֱӴӳ̫ĵ̨ˡ
һ̧ۣΧɵɫȻ̫ϲǾ仰ʱ΢ؽ
ʺ˵ɡĵ̨
ĵ̨ʲôض
ǽŻʵ۾̵ĵض
˵䲻ģǻʺ̹̹ẓ̌ûĵ̨ž̽أ
ĵֻ̨ҪһСţֱӵ˾̡
ʵ۽òٽˡ
ҹ޹վں͸£ʲôģɴĵ̨˵ڻǰơ
ˮ¥̨ȵ£ǡ
˼ޡ
˭֪ʺ˵̫ס˲ߣԼ뷽跨ش̷̫ͷأ
Ůϸһڵдһʱյ졣
ǫں棬ڸǣס죬΢΢תͷѹɤӵǰڻǱۡʱֻǸ񣬻Ҫϲϲˣİ綼ôˣãһڳǲ
棬ͿͷӶ˵ͷСףǫʱʱسһ˿ĵЦ⡣
ɵһȦ㶼̷ˣŮŵصȥˡ
ЦţɷŵĻֵ˵ˣۣǺӲŽأ
̧ۿɣźɣϧһֱͷԲ԰ûƼѽʱϿ˺Σ⺢üãûϺһٿ䣡
ԣͷֻǵ͵øˣЦŵȫʺ̻з
ʶؾԣǶһۡ
ԣҪˮһ㡣
˵䣬Ȼ΢΢һ̧֣죬һ㣬һǲŷӦһ㣬תͷԣϴ˼ΣǿЦŵȻҲǴģ⺢ССȴʮǫѰ¶֪šأ
⣬أڡšϼҧ
ԣ͵̧ͷ
漴ʶԼʧ̬üĿȥֻӲϼһЦݡ
棬ͿԣЦݡֱȿ޻ѿ
ɻǴԴ·һ
ʺЦŻˣȻĿڼϣ⧲ؿڵԣô࣬Ҳ缪µŻȥ˼˵ȻͼƣǵڶûúúϢգ¶һƬˣ
飺
˵ĿˢˢͶ
Цżһڼ˵ϲ£УеѾ֪ˡʵ󣬱Ͻǵʱ򣬾Ѿֳﱸ˷ɵˡ
ɡһбըһžף顣
ȻжԼԼԼܳĳ̶ȣΪɣǳ顣
û뵽ô졣
ʵ̫ˣ
Դ죬һǣ浽ûãʵ۱Ϊˣһ껹ûۿֳɡ
ڣδأ
ƾʲô
ڵλΪɲ̸ɡǫɣ¹ãֻزˡ
ٴĸ˵
ǫɵĸǳƷԱ
˵ĸףǱ˴ƷҲմŮĹ⣬Ƕֱǫɵĸײܱȡ
ɵĳͨһЩǺͼĸҲ࣬˼Ǳۡ簡ƾôĹһλҲ˷
Σɫصˣ϶мӣ۳ĸҲٹ⡪ò࣬ܵ۶úúñӣŬΪϿ֦ɢҶǣ
˵΢΢һ٣ǿ̾뱾ĺϢˣ
⡰۳񡱡ˡƣɫ΢Ƽûʺھôżأ
˵һ޷ʸ˾Բ԰е˻ż˼֮¡˷ĳԼڻʺʣشҲ޾ɣĲɡ
ϼˣЦˣԲ԰з羰ľ䣬ˮ£ʺѰ̽ġţǴһҲסˣվ͵ɣ
һʱ䣬վϥˡ
ȫ˳󣬻ʺ۾΢΢һУڽĺӦϣ㲻ô
Ӧǰ
䴩úӣҲֻ˸ӦһͷȻڲסһȻ̬ǰʺҲ̲ס࿴ۡ
ӦҲδֻǵʺ檴ǰ빬˻ۣٸ꣬߰ǲ£˻ʺ̧١
ϸղŶ˵˰죬ڸͷһ׸⻰ЩЦ˳
ֽ̧ӹӣһƲǼǱĵһۺӦ㵹ǻԸ𣡻ϼʱмӹǱ̧㣬ʣഫ㼸Ρ
΢΢°ͣܶԱ˵񳤽ˣɱţ㻹ͬǰһһ鶼ͨ͸
վǰȥƵ̧֣˺Ӧ°͡
ϵĻǶ̹̹еİɫﷺʯ⡣
סǫɵ°ͣתתɺض֣˼̾òȴһģϧźƤң
ӦŲ˵
ʺڷüһЦЦصɡ
Ӧ
ʺºһЩŵˣ㣬Ŵ㣿һȥúʰšסҲˣɫǰǲģӳأ
һ˵һ´źӦʱһü֣ĳ
ֻӦ˫ֻڴ΢΢ƤĦһӣԱ߻мѡ


215 Ϊ

Ӧ΢¶ͷɬصⷬԲ԰Ҳǻʺﴹ³ɣԲҶԴӦ֮ȱƱԼҲҪȥ
幬ӦʹĹŮ٣Ҳǵλ͵ĹŮߵĹŮȻͬ
¶֮ɫתͷŻݣ΢̧°ͣȥ棬ѱױ̨ߣֵڶ߱һй
תȥˡ
ӦȻ֪ǡ߱ࡱʲô΢΢һ
ʱѾһֻɫСɹޡСҲξ£üõĲ˿ǲϸϸŹ޿ڣϸϸ׷½һһҵϸƿڡ
ִӻнӹǰ˼ȻǱƽ˫ֲֵ࣬ѣΪЧ֬ҩ轡ѩӼݡӼ߱ࡣ
ֻͣͣСɹںӦǰ˻Ρ
Ӧɵ˫֣һ֣ɹޱںӦ֮С
ζһۺӦ͸㣬Ը֮£⡣
Ӧлֽӹʱϵ۶ֲڵֲƤмӹбԴ֮ɫ
Ӧвʶر㽫˲ء
úӦȥ󣬻ݲŵϵʺĻҪ̧ٺӦô
ӣ˲֣̾˿ƲӡҲֻܰνҽˣ

̹̹ŹԱߣʱ˽ɢȥ壬ӴĶ
ŹСסڡ㷼Ժ
һãȻ
ŹָŷλӱŴȥӻ壬ٴ򷽰ͣһֱߣ١
˵һסԭŹ˵סԲ԰ˣǱԵش
˵ˣǾ̹̹ҪϺԶ
Źϸ˵㷼ԺܴԺӣռһСкüСԺ䣬סǼ󣬽üԱ߻Զի氲ҵȵȣסںԶիס氲ңڻûס
˺ڣʱ뵽Բ԰ʱʱǫɡˡǽ˵л
ԭ˺Ҳסһˡ
Ź˵ԶȻԶһЩֻм㣬ҲǶȥ˵ϴǰҲôңסԶˣ߻ʵԶҷøأ
˵ⷬԱߵĹŮȱ㲻ײ̾˿
ŹתŲԵĺ棬Ψһ˲ģǳҪ˺ڣǸʺ밲Ҳţø۲Ϊ
һ˵һź߻ߣŹؼ˻㷼ԺУ֮Լ߿֪࣬Ѿż飬ź˺Զȥ
ֱӻǰŹʶ͵ͣס˽ţЦ㣬ңͿģߴˡȻͼڶߣӦǶߣ
˵ţңָȻͼвɵ¶һ˿֮ɫǶ羰ãģְȻǺ˼⡣
üߺŹ˵⣬غ߻ȥһ·ӻ塢򷽰͡⡢괺ɫȴֱ˼٣֮ʱŮȺȻӣūм仰֪
ɻ飬ɫϳɵټŹͣ½Ų΢֣ģʲô˵ѽ
ϥŵ̧ūţū̺ūӻ޸ŻģӴūҲǼõģˣūŲŲò˵
ӣǵһΣɡǰӲҪ˵ԺԻȴֹ𣿡
Źᵽ£΢в죬ߵߣָһ껨֦ϣĬ
Σһ̧֣ǻ֦⡱л˻ΣźƮƮ˳ȥŵ֪ģһƴȥȣһ֪ʲôء
ҡͷūŲ
ǰ˫֣شŹֱϣӣūΪȻҲһӺõġ
ū֪Ǹӣ֮УôӣܲأֻԸģȴƫ¶Ǹֳɵ𣿡
΢΢ץŹ˵ֱۣǰū󶬽ӣ˵ʲô󶬽ʲôūšūź󶬽㲻һ
Ŀƣūû飬Ҳûʲôīˮ˵иʶСδѡҪã͵ǰΪԸ㣺ΪθӣɲΪֻǸô
λݸһЩ缪һ㣬ܵõϵĳ谮ﻹǰԴ𣿡
̾˿Ź˷ȥ֦֦ںϣˮƻҶۣཿŹһ㡣
üͷһŻһߵòɻηӴȴ˻㷼Ժ߽ǵĵطԺһӣڹе·ѵһӾ͸ô
Ź΢΢üͷ°ͣԶĺ棬
͵͵̧һɫקקŹ˵ӣ뼪˽ãūΪǸõĻᣡ񼪹ó裬ֺṈ̀
ӺβǶһܣ跨ڼǶһˣܶŻϼ棬ͻҲϼ仰ǼֻǿˣⷨӶҲǾ޺ģ
һ˵˸쳩죬žСֻͨͨ
ΣŹ˲䵭תֻӲ׳һ仰˵ô˵˱ȥգ

ź˻ȥոյȻͼſڣֻСС̫ſڡ
ػתţһͷ˼飬ʱһųâǰꡱӣ¸˰ŵԭǷϵּ⣬뼪˵ȥһˡ
ʱͷѸߣСӵ˾̵һ·ūǽԹ밲
һ·ۻҵõ˵ڣǵڼ㣬طGվڰгʲô£ż飬Цˣֵ̧
ǰȥ˰طGҪ£ǰְˡ


216 ӿ

طĢߵߵϣ飬ơ
߹ȥһСֽϣдֻ֣ɨһۣˡ
ɷš
طGһ°ڣߣʾ⼪鵽ߡ
ü紺չ۶Цᣬֻ飬һæ£ûüúһſ
ǰԲ԰ǰ˵ҪԼѡǵô
ż۷ſգطGҡҡͷ΢΢һЦ̾֡
ͷȥ
һǡ巡֡
طG͸巡Ǳ֮ҲָӡԣΪ巡ɣʵˡ
طGʣǡ巡ϵһε죬ɫȻΪӺݸ߻кϲǰδκ˴˷š
ɤԽ渵˵΢΢ż飺飬֮ˣް㡣
̧Цˡ
طGգڵڶ֡¡ϣȦһȦɰָһתʣñʸ˵˵㣬ŵ̡֡˵šҲ˵»ʻʡָĶº͡ׯྲ֮⡣ֲף
˶٣Դźأָŵֵи֣͡飬鵹ǺţֻϧЩͨˡ
鿴Ȼ䲻Сðһ䣺ϣΣ
˵ڣеˡطGôѡ֣ʳ仰ⲻɨô
߬ӣС͵ʵôʱ䣬һֱ˺ҡˡҡҶϰˡ
طGһȻЦˡ
ԭô͵⡣
̧ͷûô򵥡飬ѡкིܶġ
ᣬúýһסԭ˼⣬ֱš
Ҫôǳ΢ŶС
Ҫôǲʥģʵ£¶˸ֱˡ
ȻҪԵλԼλϡ
Ͼ幬֮УˡڡӦ޶⻶ϲλʼơ
Ҳ˵˵ʱ򣬷û޹ؽҪǵһͺҪˡ
ӷţԴĦڻʵеĵλʵ۶Ŀδ·߶೤
ɡɡɡ
ĬĬ⼸ֶһ顣
ˡɡеľľģܺء
ﻹǸƫֵ͡ģͣǸ巡ֵ͵ܶࡣ
巡ʵ̫ˣǹڣһλ֣ƺеͷؽĸо
ǹйʹǺʺš
Բٸүˮˣ
˿ĭ̧ۣӭطGĿ⣬Ц϶ɣȷʵܺã⡭ǻ͵ķţϵġ
طGһֱЦעģ˳ӦУǸˣһЦɴָֽ̧֣ϵǸ巡֣巡ְգ޷Ϊɣ
ȵȣ巡ôô죿
΢΢̧üëһ˲кȻһ
ⲻǻ̫谮ķ
λû̫һȥﰡ
ϥлطGȻ£һ־Ͱ˸ˡ
ס֣Ͱӵ
ʢ״ü۵ذڵūŶȥˡ
طGϣЦˣ۵صл϶䡣
طĢգЦƽ۾һ˲һ¡ȻԲ԰飬ľӴʱȻͼ
СԺΪţӦͶӣֻɲ㡣ķϣί£ʱϽٺúһԷ㡣
طG˵ϺȻֱֳԹ֮ɫ̫Զ޿ɲˣ
⻰һ˵˶Цˡ
̧˫֣סطG˼صͷϵģ
طGͷȥͼЦţ۾ҲֻһϣǶԼε顣
ӿɵӵ˼飬°Ħ޷


ߣ̹̹С
ббҴ£һ£ֻͰϻƻʱ֣ڹ߻谵Ȼɭɭмֳ⡣
˸ϵģвѡɵŮ
ûпĿֻڿ޴
˽ϥʺ
ϲ޷Ӧֻּһ顣
ʺȫһγһ̧ͷŻݣŵٿػڵˡ
˵˹ơ
һղ಻еֻۣյתţŵƻɺ
ԣһֻ˳


217 

ɡԣϸϸķš
ϵ۹ɨ˹ԣ㼸ʱģ
ԣ΢ȻȴȻȸʺϥ񣺡檸ʺ밲ʺ򸣽𰲣ŵǻʺﴫٳôһţͷͷϹˡ
̧öͷƱԣˣм³СźӦϲȥ
תͷԸ˵ȥɡ
˹ţʺЦؼԣ۵ʱ㲻࣬ѵúǸТ˳ĺúӣиȻ׺񡣡
ԣᵽ磬һڲסԺ뻶ϲ̧Цƻʺ⻰˵ģǺĵĸǺТ˳Ļʶ£檴ϡȻǻʺһƬ⣬檱ţʱú˵һ˵ʺ۰
ҲЦˣֳ̧Ŷͷݵָϣ˿ŷӲȻ⡣
ǽӻǿʮ꣬Ӻոʱүʹ͵ġ
ʱã⼸꣬˰Űţ˲٣ۿֻӶָתˡ
ϵصԣϣһˮƽʵϣôҪĸһЩģ֪
ԣ̧ͷϣĿһײԣͷСĵβ֪ʺ尢硭Żʺأ
϶̾һ΢΢һһָǽãȵЦˣǶǹˣ̵̲ĳ滰ͱ˵ˣǸõģû׼ͷҪָ尢!
⻰˵ľͺˡ
ԣһţһƵģʹֱӻˣվûվ𣬹ǰ檻֣̿ʺ˵檲ң
ַסԣüޣббֻǽһԷȥԣͲţ˵ʲôҲҵģӣвͬǶĶᣡ
ԣߣ˼˭Ҳ²͸Ͽ޵ģδͣϵģҲδ㿴ᣡ
ԣϻʺվȻԼᵽЩ£˵ãһʱĿ֪λشֻǳ֣ؿŻʺ
ۣԣһۣȻֱ壬һӣɫ
ԣյʺǰ̧ͷֱ΢΢ۣĿڻʺϡ
ֻʺһһȻǾݲôǱ㡪ť»ϵݣҲĸߡ
ԣͷ֪ʺ˵Ķʵ顪ť»ϣʢһʱ˴֮ڽȥĹ⻷䡣
ҪȻҲֻһۡ񡱵Ĵˡ
ԣһһֵĸӣΪҲϽȡԣΪĸסô
ԣڵϣֻ޷乵ϸ͸ʺˣϽǶһλأ
ָ֪ʱ
һУȴشԣ仰ֻֽ̧ӹżɵݸԣҿ
ԣӹƳһۣСص֪Ͻ⼪Ϊɡ
ϵͷ
Ǿˣ΢΢ԼǼ⣬Զԣصϣһ֣͡Ŷ巡֣ϸ֡
̧֣סԼĶͷ΢΢ۣƺƣѼ
ԣ巡͡
üһһٿϡ
ɫ˵ͷ뵽ˡ
վڵ˼̧֣ͷתɻɫӣȻص̫꣬ڻʵ۳谮ݹԪŨ
ݹԪո»ʰӣ̫ڻʵ۱¡˵ȻʺӲ٣ȻʩʩȻһϣֱδţ
˶٣ֵݹԪʱΪ巡λѹТĻʺТׯĻʺ󴭲
̶ʮʵ谮Т׻ʺ󶭶ϣТ׻ʺ빬Ϊһ֮󣬱Ϊʹ֮Т׻ʺ»ӣʵ˵޵һӡĻ
תԣɫЦЦλķţһǡ巡һǡ͡λϵ⣬Ǻ֮ô
ԣδɡǡ
ָָ֣Լ㲻˵ˡ
ԣ̧ͷŻʺ
ߣһ׺Ȼը
Ⱥһ㣬Բ԰Ϸѹѹرӿ
һȻ£ؼƮŲ̹̹ķ¿ٱţһȵ񻨴
ԣҡͷʺǶѳˣλ
һۣδؼá
ԣһ¾˵ˡ

ԣߺ󣬻ʺֱվڵУֻлһѩ裬Ĭڻʺ
תۿյǣĪСǱȫҲǱСһ겻ѾŻ⾢ͷ
۹ɨУһȴɫ顣ݿбοʺ룬ҷſģǸɣ˵ˡƣ˭ó裬˭óģ䣬㲻
ֻ֮ϣĻʺݣΪǼһΣǲֵã


218 ϲ֮

³ǰһգѾλܲ񣬰ҪõļһӦ˼Ȼͼ
һλŮڲ࣬ר齲ɵǵġ
ͱȵʱҪӶˡ
ֱ壬䣬в׵ĵطʹϸϸʵڶ顣
ŮȻҵɫظˡ
ȻͼͥԺУСһָ̫࣬ϴһ
ʱɵʹԴԴϵر񸮵ͽеʵûطˣ滹ֻͣø߸ߵ͵͵ضѵ
ҡë׵СβͣڸߵͲ֮ͬȥֵشţҲ֪鼴ΪСӼ·㱻һСë׸
ѩæú޲ֻӣֻﻹйܹܵ룿żһÿߴһֻСϡ
СӲ֪װô£ʱĶҡҡ׹
ѩֱţСӴ
վ棬űѩһԴԡ
ȻСþתƳĬ߹һ־ذˣ˫ֽѩ
ѩӹ룬ڻУɫ΢صͷл
̧ͷСѾԶˡ
һЩֳִӣѾСӵ̧˽᷿ʣµϸʵʰķѾʱġ
ϲԱߣ񸮵˰µĿ꣬ʹͲӽӹһһԹ
ȵ񸮵ԺʹͲӣȥͷβһ飬ȴӷɵļʼʰ
ӼΪչĹأǳھļһһ
ļϸ۵޶ӣȾڡ
⣬һĽ˿񳯹ڣչĹȼⶥڣõģǺС޹ⶫһţҸһĵ飻һȦɫС黷ơϸϸɵʯ֦׺ڳں档
е׵ɺװΡ
ѩöеŲˡλĳڣû񸮸ⶥƺ⾫»ء
ųʸ顣
һ£ûˤˡϲһѽסˡ
أҿ⳯ڲҪģѹͷϣͺͷ
ֵͷ˿λĳ
ͳһλĳҲж֮֡
ϷɾҪģļõʯƬԵŽɫ˿УٵͼȹƬװɺ׹ǣ·ҡҷ
ǼɫʵغȲͬͼļĶǲġֻȹƬϼ˽ɫԵԵƵ¶ˣԺɫֶ֯ڣׯ߻гˡ
⻹׵ĳ顪ʺĳǶʵأʹ͹ĳʵأλλɺʵصˡ
ǰ齫õ⴮飬Ǻ챦ʯ׹ǣɺСɡʵϸ壬ɫ͸
ЩѾռֻװһ˵ӡ
ỹطGʹ͵һĿΣԼɫĲϡ
үϲ˭ͺ޲һ֣еĺö˭
ϲһţһߵߵκӣ˱ѩһۣһӾ˵ô̫ѡԲ԰ɣȻͻСı顣
ȵеЩѶսĽŴ³󣬳žͼزˡ
ϲͱѩְֻ·ȫһóϸãͷβŽȥʡռ䡪еĻ䣬ǿѹˣ𻵡
ͱѩæ˺һӣǰЩѶ˹
⵱óȥתơȥСʰı᷿ǶȥƷˣһű˾Ͱһš
Цеؾϲպ𣿡
ϲڵʰûü˵ѩЦŵͷӣʰ³ء
鲻˼ߵ¹ԱߣһЦŵƣһߴţ
ϲһתͷոƳҪֹѾˡֻ³·ʱɫ쵵ĺˮһ㣬ȫӿ˳
һֱڼűȥģʱ˲ͱ·סˡ
飺
ͶæҵקСȣһ·ɽ
ҿҲûˡ
ֻСȣһԴë˦˦ͷϵͷվе¡
鿴ӵѣȻ˴Խ֮ǰԼֻùһ³ֺãֻҪ·ϴͿԷűйˣҲܷ㡣
Ӻ䣬⡭Ҳֻ롣
һȻͼżڴӾԺʱ߹ūţܼ
ӾҪλΪˣ
ӵǰ;ūŵǰ;ο񼪹źƵӣ
ܹڼź򣬼ֱǵˡ
ϲǸ˵һҹû˯
ν˷ϲ¾ˬҹĵʱϲʮ㣬ŵ㿴ʱſڼ鴲ͷˡ
һۣȿǻ谵УϲͱѩЦ¶ѩ׵˾͸ֻèͷӥƵģֻ۾û¶̹ˣūź𴲰ɣ
ñסڴϺߺ󷭹һȦȻȦƾ˭ܸΪʲô幬ʲôʽϲһУ
ױ̨ǰžӣСˢϸϸذ۲á
ױΪȣһƯױݣ벻Ĵ׺Ͼ
ȻȦһȥ˿ʱɣټӰߡ
ŽǼĴӣɳǶׯȣŨشɫصذױԻŨһЩ
ױһأ˵·Ҳűˡ
ϲͱѩλĳͳźż鴩ϣŮžļ飬Щסˡ
ӵ˱ƫЩɳļǡúһ㣬һǡ

еĹװŮӣ֮£üԶɽü崦ŨԽԽüβ̣ϸϸطɽ޷
˫ü֮£һ˫峺һƬ̹Ȼ˵̹Ȼ˵ǰȫиǡ
ֱȫȫǻ۰ŵİȫС
žˣǡ
еҲȻһЦ
װ֮󣬼ûҶԣ򵥵صһС㣬ǸɰͰ͵ĺˮֵ֣ϾһѲ㣬οͷϻųأ
ȻͿʼȰȡ
ȵʵܲˣһڽԺڵ˳ʱ̡ļʱ
ʼˡ
ȻͼͥԺУ˽ڰ㰸жò᰸ͱڹλ̡
ŮٺҲ͵ģˡʱѵ֮ڣӣ߽Ȼͼ
һִڣһűᣬνֽᡱɫׯأĿбӵһֱߵ㰸ǰŮٲſʼּ⡣
鱻ϲţΡΡع½ּûϰߴͷϵĳڣһֱԼҪСһ㡣
ͷڻ
˼ϣ±ΡйЭԡȽΪɡ֮ӡճ͵䣬ĵӣɶ⡭մˡ
ǰẒ̇Ļþˡ
û¶ˡ˼ϡΪɡ⼸־Ϳˡ
ֱմˡֳ֪øϽߵлˡ


219 ϲ֮

ǰһսϰǳ򣬼˫֣֣صؽӹλĲᱦǽ𱦡Ͻġ
Ůڰλ£ݴ
ǰһŮٸϸϸģÿ͵λˣĸʾ飬ϸڶС
ȥ֮ǰҪɫׯµһݵʱ򻹲ܺسñţȵܿٻһ׼һ
鵱ʱɵˡ
ǵϸҲܺáŮԱ߿ţɵ΢΢ͷ
ݴ൱ȵģ鱻ϲͱѩţһһֹ£һߵףһֵͷ֮Դϻиصĳڡ
鲻һеðǣµˡ
뱻СӽţԱ߿ţȻʲôҲһ¡
ȵݴ񣬲ڼŽڣִӲ֮ڣһɫ¶ׯȻͼ
Ůٿеŵĳ򣬸ոܷΪɵļ飬Ҫλڼ棬λǲ̵ǰ·£ߵ̵Ĺڵұߡ
ϽҪߵš
Բ԰̵ĹڵҲ࣬ʹ˾ŵ塣
λΣһ··һЩˡڷ׷ױԣϥ
ۿżɲ̹ȥפżıӰͶ۵Ŀ⡣
λ̺ǸλļߵģǴʱ֮δȫչأܷɱҪԼĽţһȥߵĿĵء
ϲ̧ͷüһաҲɣƣȵһͿԸڼĲ󷽣ͿԼӳ֮£Ѿĵˮ˳ʽ
ûֲ̧һΡ
ֻǰأ˫ֶ˳ֳǰŲڼĲĽ࣬һһȵǰš
ϲĬĬżĲӰȻĪزһִ·ⲢԲ԰з֮񣬶Ͻвʹ䡣

ڵ˾̵ĹڵҲࡣ
֮ǰʵṩʵĴʵ۴նһλʹһλʹ񲿺లרˣڰ᰸ڷڴ˵Ⱥ
ʱʹԱڴ˵Ⱥ
ߵˣŮٱңңǰ
ڼȻⲽֻзƵģһһƣ߹ȥصؽеĽڣֽʹԱ
ʹԱҲͬ΢ڣӹڡ
ʹԱʹʹҪʹԱǣڼ˵ͷ
ͷϣһκ۾̵۾е
վ̫±ɹŵļһֻۣ(is^ti)
ʹԱĽʽڽˣתȥȺڡʱʵнӼڳ
ڼࡢŮټʹԱˣһתʱЦ˵˺Щά˹ūǾ˳
ˣλʽǻˡ
ȵȣû꣡
幬أʱܷɻȥϡʺ󡢻̫л
ûл̫
ϴʱϳ
ǱҪȸʺлˡ
ǵģʺ̹̹Уƣ½л
ҲǶšȻֻλϵɡ
ʵûˡԣɡɡǫɡ
ûҵ飬ֱӴӾ̹ſȥλȻ档
ȥ̹̹·źϰߵģһƯغ۾ߵף͵ˡ
ͤʱԲ԰ĻľѤãҷϢ硣
ϲһǻķҷȻһ̧ۣͷ֣Ȼ԰ôԶľ룬вٹװˣ۰Ͱ͵Լ
Ҳˡ
Ǳߣصϻأġ
ֻһۣ΢΢ͷתߣӿ˽µĲв֪ΪΣȴ޶˶ӹˡеһ䣺һһݣ̬Զӣɣвüߣʮ꣡
̹̹ǰתͷԸͣ£лʺߵĹӭڴˣ㹧ūŸ밲򸣽𰲣
Ϳذ˽ˣٲǰȥԱ˸ﵽ
̹̹Уʺһɫڷϣһɫοģɵš
ǰ̳飬мǶ鳯飬бϵȴɺ顣
ʺͷֻӣͷĽɫлʺ̫õľŻͼȻ⡣
һֱ߽ӣ΢ɲֱͦ塣
첽ߵʺǰϥ檸ʺ밲ʺ򸣽𰲣ǰʺл
ʺڷϣɫõصˣˡɿɣ
лվԣ
ԣϵɫе㽩ӲͲȻ
ȵߵǫɡɡǰʱ˶λæվ
ٲǰǹʱ˰Ȼ
һЦ⣬һ
˽Ϊɣƽλǣ뼪˸ͬ񡪡˫ϥ΢˫
ոɾȵס˼֣ЦãϲˣǴǰһˣɡ
ԣмһۣǱģɣһ֣ɹչأ
һϲȴɬһ˿ԵļޣöҪˮˡ
ô꣬ʹŮһأǿ˿λ
ûϺ󹬲࣡类ûˡ
ǰϣȴ̶һ֮ڣӳҡһ䣬
Ѱĳɹȴֿɵá
ǫɼһֱסûſ㰵ط˸ۡ
һǰһɼȥˣס֣ﲻϴ࣬ϿЦһ仨ϲϲģ
˵ţѾϥǣҪͬ
ͬ񣬵׵ÿ˸λơ
ǫӶ׵øͣϽס⣬Ҳϥȥңң
ǫһ¶˼֡
顭
ͺеϾˡΪ˱ʾòҪѱصڶԷһ㡣
ͣҲ͡˫ȥ
ץסǫɵ⣬Űͬˡ
ǰظֻһ䣺ϲɡ˺ˡ
ϴʱڷϣ̧ͷζؿһԣһɣԣʹ˸ɫ
ۼŸϣɤӣЦڵˣɼܷ⣬ǽǾ͸ˣҪͬЭ׺Ѱֱ˴ˣŬΪϿ֦ɢҶǡ
ͬЭֱ˴ˡ
΢΢ĥϵ˼񣬾ʺȻֵɣܷϲӣиʹ͡
תͷԻݵ˵ͷ
תȥˣһС̫Ѿ̧һֻӹˡ
鱾Ϊʺʹͣ϶鱦Ρ֮࣬û뵽Ҳүһֱһֻӳ
ôֱʣ
Ͻվ¸ʺллʺŻ
һ仰û˵꣬θͺȻһƵģֻ͵һˮֱðҲ̲סֱŻһˮ
ʺǰʧǰ
ҿӦ죬һסˣˣϲŵæס
ʺͼɶŴۡ
ԣһӦֳη֣λεؿ˿ڣɣĪǡ


220 ϲ֮ʥĴ

ԣɶģһɨȥͿ˸˾Ųʮ
ʺɫҲסˣƽʱͶ㣬һһЦг߶ȣʱȴֻʶأظһ䣬¡¡
üͷ̧ŲӲҶһŲӣһ̧ۣθһεֶ˳
ղŲǡлʺŻ
Ůգ
ϥһ󴥸УѾˡϲͱѩһһżС¡
ϲ۵ò˳żĺ󱳣ԼĨţϣܻһЩĲʡ
ūֻС顣
ֻ軹áһ·ʾƵġͷһҪŻˡ
ƴţƿ衣
ǫһתͷ׼ڼλԵĵ裬߹Ů˹
ˮŸոϵģôһ¶á
ѩӹ飬οӣϸһȲڣ
ʱǻعˡ
һбԼŻףͷ΢һ£̧ͷԻݷԸ̫ҽ
ߺһϲ󣬻ˣпϲ£ϲ£ϲ£ɽҪ˫ϲˡУϻ֪˳ʲôأ
˶٣żϸϸɣҺúЪţǧҪ߶̫ҽơ
ŻһᣬӺҲˣһ±飬ڻʺǰʧˣʵڻ֣̿ʺˡ
һüʱ˵ɵûýۣ
Χϸֻϲɣӣ˵ˣˣҲϧġ
ϲֱ۽ͼϲϲǲΰ룬ϲǡˣǽһϲ£ڻеĵλƱؽҪ
ǵǡһ̫ҽϣ֪ӵǲǻˣ
ϾӴǰ˵һóԺúȵؽţָ˲١мϾһ⺮ʳơ
õҰ̫ҽϸҲ˵ްˡ
˵ô˵һûӵ塭˭Ҳܸۡ
ϲ뵽ͶԳ޵
̫ҽܿˣָҽͽҩ䣬ǲæظʺߵָͼλɶſʼϡ
һ飬̫ҽƶһ̧֣ʺϲˣ
ٿ߬η֣Ż׼ȥȴЦ棬棿Ҫϸˣ
̫ҽͷڵϣͷֱϣ΢΢ӹһ˿졪ܿ
ػʺĻȷɣȷȷʵʵϲѪ㣬ʵʱл֮Բ簴飬Ѿһˡ
оĬ˶зɿӡһ࣬ǰˣǼ˾߰¼еˡ
ʲôʱԪ֮֮ǰ
һ֣Цã
üһĿϽӻһ˲漴̧ͷŻŰţǲȥȥϱϲգ
ԣһƤŻʺ漴ٿ˻
ǫɽЦضԼڹϲ
ϲͱѩ˵ľͷͱˣ
̹̹Уĵرˡ
㿴ңҿ㣬Ц¶ְ
ɤӣ⻹桪ɲԼҵԺӣ
ﻹеûιˣȻˣ
ִ֪ʲôоԽʱգ鵽ˡ
ղǸŻˮ¡ʵǺʱŻ¡
θĸо
ʹһˡ
Ż£ǶһСġ
طGĺӡ
ͷḧԼĸӿһԵζһƤطGĹѪѿ׳ɳ
˵ǺͿΪʱӺ²ൽ˸µʱһֱûҲû⡣
ΪΪյԲ԰һ·»һ廹ûϰ߹Բŵӳ١
뵽ԭ
ϾԽôˣӸطGһޣ˼֮סҲһˡ
һʱطGǸڵģǰٰ۰ǿһˣûϢ
Ѿ鵭ͷˡ
û뵽ϲ˵ˡ
̫ҽת˸ӣͷϲ
ֵתӣϿͷ๧ʺǰӱϾͷһϲСĽţ߶̫͹࣬Ҫ񡣡
ϵͷײĲµãҲû뵽顣
̫ҽͷǣȷǲµ
΢һͷżüëһͻɫɣɾúЩˣ
վǿϥҪػϼ״æЦһѹ֣أŻػá
һ˳صлʺģ檻һöˡ
ԣԱţʱͺȻ䲻ز廰ӱô࣬ʱŻˮԲ·ҹ£Ҳʲô֪滹һ󿲶Ҫأ
֪˵ӡ
ԣ΢΢̾һһĵĿż飺Сɷɷ׵ģҲԺĿദǻ֪أ
ʺԣһۣԣҲǵģģӶôˡɻ֪أοЩ滰
ֻ΢ЦŴͷ
ԣϣ¿ļЦŴͷǳ檶ˣ檸˼ң˵Щ¶ֹסض˼䣬ɣɱȥú̥ǡ
ʺؿһۣȴ΢¶á
ԣȻ뵽ʺҲδģɵȻһʱ졣
ʺվ
ŷϽմһ˫Ըߵĸ߸Ьߵ׻ЬЬĸ߶ȡţֱЬĳȻҪ
һ߶ʱƣƾһơ
ߵǰЦŵϲ֮һ˳лѵ룬ˣЩȥЪŰգǶϿʱѾˡ
鱻ϲͱѩţ밲ˡ
̹̹λļѾſڵǼ̫̽Դǧ
幬֮ڣ߻Ҫһͨߣ߲ᣣżڵҲвڵġ
ϲͱѩһһңСطż˼ߣ֪ԼиˣҲǷСģŶӻ
Ǽ˴߽棬գһȦˮƬ򣬴
طG͹ӸߣǵһΡ
⿴һֻߵ
齫ִڷϣ˼ߵĺôƵ̫ˣִĻ˵ͽз幤ѧ
ֱ۸棬˳żߴ
ĵطĵذ˽У͹֮ܵõ֧š
ǼߵķҲϺõĻģˮˮġ
ݡ
һȵر̧ˣֱ̫̽ôߡ
滹ͦԶ
飺(n)еָߡ
ϲͱѩһһҵظڼţϲһתͷŲۣСһϣһֻֻСӡ
Ͻ֣߬ż֣οӣûϰߣˣ
ǰλĲ̸ں棬һʱǰӵԶԶʮ㡣


λԲ԰ǰ֮ϣ̸ԡ
ӳ£ƺΰľЪɽׯ¡
ǰ̨ϵ¯Ԣ̫ƽÿϳ֮ʱ¯Ҫ̡
Уӭһȥ޴ĵϣ֣ƺպգҪڶȥ
طGͨ̽
ߣһԶԮfˡɺסͲ¯
Ϸپĸ֡طGԼױ顣
һߣԲ԰ȫͼоͼһ
طG½磬ɵķʹֵ˰ΣжǰطGһ˳⡣ĺã˼ʹԱ
лҲᡣ
ʱطGվ֮һַο֮ϣһֿǰ౨
䣬ϵһɫīɫʯ˳еø˾Ӣü֮£طG˫䣬͸¶ŵ뼸ֻ֮ȥ
̹̹ŵ̫ףԭлʺݵ̫࣬Ҳǻʺܽеֵģͷ̫ࡣ
ոյǰǰС̫ѾʶģһЦһʹԶӭˡԶѾȥĴһ·մϵĸü۵ظȻƣ׹أǲÿա
˳ǿףһĵ˵Ϣ׼ϵÿգ
ѹͨͨŵ˼˳С̫֪Сӣճ¹ɳȥˣһʱûأ
ŶһҪ˵һת۳ĵ̫ྰŲˡ
ҲʢͽܣһִģǺСͬĵȼ
ͿԼǰЦ֣һģ͵ͺһһûϸˣֵȥϸأ
󻹼ǵþԭȵӡţͷСȻѿò档
֪ôģԴӸʢͽԺЩҲθˣŴӶԵǰˡһЦ¶һ΢΢˵㺩˼
ֺʹ˿ȥʵɿʵΣͲö֪ˡ
ٵСӽȥʢݻˣָ͸¶ʦϲ£̫ҽˣϲˣ
˵꣬һھ˼ȥ
գƤһʱûӦ
ҪˣһۣɱĨһصǴǰļģ
һŶŶʱȻ򡪡ûԻ˵ϲ°
ȻһתСžͽȥˡ
ıӰתҡҡͷ
ھʢʱﻹ΢ԥһµģһֻűϲţûŶ룬ͨڻʵǰͷصϲϣϲϣūŸϱϲϴϲˣ
ת˹ÿס
ﲻӻʵֻۣ˿ĭʺ﷽ǲϲˣ
طGٿվʲô
ʢԱߣʵﾹϲ΢΢Щ


221 ϲ֮Ʊ

ߵףЦүĻȷʵϲˣʺǶ̫ҽѾˣ
طG͵һӡžһ˦ǵؾߣдڼݣ
ʢһӦˣһ˦æϣʱƤһ£ЦЦƳ˾һۡ
ﻹڸͷһϱϲ˷Уû
طGߵſʱǡһī̫һۣС鲽ͽжѵüߣ°͡
̫΢΢ӿ˽Ų⧲һתǣЩͻʵײϡ
æɲס˽š
ǻȴûɲסŹԣһȫ˳ȥٹǵıīʱŮɢһһء
ī̫һӾˡ
ӦԺͨ͹ˣֻ֣Ҳ֪ǸȿͷʵȥЩۡ
ūūūŸūŸˡų˽͡
طGֻǵͷɨһۣϴЦ⣬Ҳû˵һ֣Ҵҵؾʹ󲽶
ȻԶˣִ̧̫Լһơ
һ̧۳ľʵؿˣҰˤһأϷųңЦˣѽ
ﱻˣһ˦ϣ٣СӸϴˣƽȻĲһٰӣɽϲ
һ֣Ĵѽ

طGһߣһ߿ϲ»ǰˣȫޣͣ
Цлϣ
ݣʢŵطGϣ
ʱ׷ˡ
ʢ̧ͷɨһۣһŬ졣
صϣʺǶ˵ӲʣѾȻͼˡ
ʢһͦ壬ڼȻͼ

ȻͼУ鱻ͻ¡
ϲѵ˻Ь廨Ь
뿴ɫãܵĵȥſڼĽϲˣֻһֱ̧ͷֻһ۾Լˡ
СҲ֪ϢˣŷȸСӡСһӵϲ
ոЪϢûã䳪ϼݵ
ϲæѩȥЬӣˣæҵظոմݳǰطGѾ̤
ǰ΢΢ϥǣҪ񣬱ѾһůĻ
طGӵɷصһϢ̹ˣ飬Ǽʱ飿ǺͿˣƫƫʱв֮񣬺ձ
鿴⻹ǰˣ΢ΣشطG̫ҽ˵Ѿһˡ
طGˣиǺڣ뵽ǰգԼڼ
࣬Լ鵽Ũʱзݣǲá
΢΢תͷͶʢԸ޿ͣӽȥһ밲ˣԲ԰УСǣϯ񣬽⣬κ˵ȣ๣
˶٣һ̧֣Ф̫ҽ̫ͯҽ̫ҽȻͼ￴
طGСϣ̹̹ʱ̫ҽѾˡ
طGԲƳһۣüһǲǸΰע⣬ȻҪϸϸ￴ģҪǣúû޺ĺӣ
˵꣬ϲòʤ˼ūһۣתͷԱǰ˷ԸȻͼ£źģȫͣ
ūŻϲأл
СӴͷ:ūлʹͣϲϣϲ
Ժնʱ»
طGչüһЦĿһ䣬ɨϵĻЬֿһֲֻӱ߽ǽһھǰ졣
һ¾ˡ
طGһɷ˵ؽᱧݣֱ鴲ǰŸѻڴСط
ϲ׷˽ǰܺ˺ױͷżְ˵ӷڼ鴲ͷǰ
طGһ°ڣס֣Ц
һ㣬ǹģֻʱ򣬲Żѵһˮ
طGż֣͵Լߣǣַ̧˷ͷ飬ϿĶ
ؾŹأпʲô˵ġĵģͳͳޣ
鿿ſ棬ǻĺˡҲ֪ȣ˵µģ͸ϲ껭Ƶġ
껭ֻСϣ۾жؿطGʲôû˵
طGˡ
붺ӲЦûʡ
Ȼ˰죬ڻûסСظǿԶҵп𣿡
طG׹Ц˳ȴϸӿ
̧ʱѾЦ⣬һż顣㣺һһ飡
ֱۣӵڻУݳȣ޸ķáΪǳȻɰ޿飬Ʊ


222 ʲô

̧طGǡڴʱ͵ʹͨλ̫ҽѾˡ
طGͷҲأǽָ̧౻ӣһֳϥϵš
ϲŰ̫ҽ̫ҽŵط´ʡ
˵ͷſڿͷŵûʵ۽йȥ
ֻĻأʵ۸ͷ̬ȼŴˡ
˰̫ҽҲ֪ǽոսǰļˣǡɲãν˫ϲţǰ;
˱㶼ֹȥȼ
طGͷǺúơ
¼̫ҽԣηнȥϵš
ʱ̫ҽ꣬ת¸ʵ۸
طGеʵΣ
У̫ͯҽóŮƵʥ֣ʱ΢ΡΡϲϣ̥ȹ̣İãֻǡ
ɫ΢ΣתͷƳһФ̫ҽʾ˵
Ф̫ҽΣֻǰΪ︹룬⼸¡в̫׽áƣ
⻰һ£м˼̧ͷȥطG
طGӹһ˿ɥ֮ɫΡ
üͷ˵ͷ
̫ͯҽ˵Щע֮£ȥķӣطGʢǼλ̫ҽԼϥһţߵ鴲ǰס֡
ֻЦ֣Լﲻסࡣ
ͿүϵЦⶼ쵴ˡ
ԼҲЦˡ
طGΣŸ̾飬֪㻳޵ĺӣһ·϶޲ɹ㲻֪ж໶ϲ
޴ǰ룺۰飬û
̧ḧżգЦŻҡͷ޴Ӳ˵żҲ¸ͷϳǣ㱾ӱβۡ
˶٣ᰤ֣޺ӣ޶һ㡣
ͷůůģһƬӿ
־ȥرסطGϡ
һƬɫŵģҲǹϤģطGһֱеģĳˮ㡣
طGЦӵڼϣסͷᰤַ·𲻹Ƶģְ˶ק˻
طGͷ°ͣطG°һڡ
طGͷͻһ¡е
ϰ˹ԵأϰƿʲôʱҲֻسš
ͷż飬ɫ
͵ˣǵ⣬طGָͷֱЦ
Ǳõүͷһػ磬ܵȼ
תͷȥŬԺŷ̫ҽ˵ĵġ⼸¡ĪҪ̫׽áƣ
ƣ
طGס˵Դҧԡ
Ȼزˡ
ֻһָද֢ͯƵأԸתʼֹˡ
طGϸһ˵ǣԹ
ЦãӺ汧ס飬ͿڵͷԼСӣһĸ顣
һʱûסЦҲ֡
Ĵְϡ
ͷţطGָ޳ǽڴ΢΢͹𣬳ʳָָָձĥļӣš
үĴȵذ֣ʮָ࣬ĦĶӡ
Ȼﶯһ£ͷطGصصϣԹԣԹԶ֪
ʵ⻰Ҳǰɰ˵ġ
̫ҽ˵һࡪǺжӦþ۵ĻǶ䣬ûѿɣ
طGЦжԹԣ˵ǵĺӣ
ͷЦ۾Сͻϳһģһĺӡ
үһ漴ϾȻѵõ˵
һ̧һᲱӣĵصʲôģ
ȻͿǳһ£ϵ΢΢һ̣漴סˡ
Ϊû˴Ƕȿɡ
үᣬȳİ֮䲻ᣬĺ󹬡ӦҲû˿䡣
ЦעطG忡ӺݵĲ仰үʵҲȫס
Ȼ뵽ʱ򿴹һЦ˵иҪȥְˣǰȥʦʦ˵ٲףؽһЩ
˾͵ѧ׼һٶñӣˣҾһñӣ˼ҲΪҡ
ʦ˺ʾΪҪֱôƨأ
һʦ̾һش˵ʦϲñˣмأ
ʦ˵ͷ⻰˵öԼˣ
ǸһţһЦ˵ԭ׼һٶñӣֻʣ¾ʮŶˡ
Ц֪ΪʲôرЦ㡪԰顣
Ȼһ뵽ֻʣ¾ʮŶˡСӣЦˡ


223 Ϣ

طGȻ֪ЦʲôȴĿָȾˡ
̧գ΢Ц˵һлվ飬һǰ˴󳼣Ҫ飬ú̫ҽЪϢա
żļ˱ϲ
ϲСϽѾˣűȥ񻨴һ±ɫĺﴰ
ڵĹʱİ
طGҪתȴȻסӡ
һΪ᲻Լߣ㺬Цͷ飬㡪ǰˣһÿգ̱㡣
ҡҡͷҲ˵һϡ
طGԥ˵
ס֣ʵ֮䣬õһ𣿡˵꣬Ķ䡣
ЦĵҴˣԺ󶨲ô˵ˣ
Դϣ˶٣ŵϣ֮£Ҳʲô˷ѵͷ¡̫ҽһֱҵģӿʼڣҵĲָ״Σ롭ڼ䣬ҲҪе̫ҽźá
طGⲻʲô¡
ͷڣ޲ǲԸ㣬ֻ̫ͯҽβã
ϣȵʱΪֻҴŮ֮飬ٿɿΪҲЩ
˵ֵͣͣ飬Ȼ˵̫ҽΪޱָЭһͬΣ
Цžͷ̧ͷСһлϣ
طGݣǼ̫ҽһ𣬵飬
һְ̧̫ͯҽ̫ҽٹռ⣬Ը˼䡪˾ڼ䣬һͬЭ
̫ͯҽӦУֱϷġ
̫ҽȴü۽΢ɫ̫ͯҽ׳ɫ¸طGϢͣʳҲкãϾǰʱòҲû˸úϡ
ȴҪúõˡ
طGˣ뵽ǰԼδע⵽ʱ֪Ĳ壬ھԺ˶
ûۣû˻š
۵Ӹһľġ
̫ҽϲģӣһǿһյģҲʮһ򲽽ȫ֮߰ˡ
˶٣ֵ飬￪ɰӡҩ㸽ȣټ֮顢أУѪ͸Σ˻̥
ŵһȫ˵˳ֱͨɵ̧ͷһۻʵۣʵȫע鼫˵
̫ҽֽԼ뷨渵ʣ˳طGһһ齥
ò˵ˣ̫ҽתͷһ̫ͯҽֻ̫ͯҽϺ΢ЦЦҲתͷһۡ
ʵ۷ԸҪʲôҩģãǹûУ޾ȥ׼ؽӻã
˶ӦϷԸֿͷȥ
طG뼸λ̫ҽߺСӸȥҩˡ

ͷһθһܣʱе뷸Żˡ
ϲͱѩϽһţһͣĨؿڡ
ֻ˵ˮ
ȵڲôˣϲͱѩźˮëҶˮڡ
һĴˮžˬˡ
Ӳ˲죬ϲѾ÷ǣڴͷź
ζȻ˲˺ܶࡣ
ЪһϲȻһ£һŶͷϵĺһߵʵӣʺʹ͵䶫ô죿
Ҫǲ˵鶼ˣʱһѣϲʲôˣ
ϲҡҡͷСûԸūǲԴ򿪡
һ־͵ȥȥƣͷҡ
ϲһ¾ʹӼ鴲ͷˣ첽˳ȥ
һˣһķıһ鰸̽һֻ¯㡣
ͷˣٷŻС̧ⷿȥɡ
ϲӦˣҪȥֽסЩǲãȴҪϸòˣŵλҲҪЩϾǻʺʹ͡
ϲ˵ͷЦӣǸﶼҪϲˣūŵҪ׽СٽⷿһϵʹѾѳ᷿ٲֻĺûضˡץЪһЪ񡣡
齫ѱ°ѹסӱأ΢ЦһϸϸʹͶպãҲƼ
ϲЦӦˣ˵ʲôѾۣڲԡ
һϣطG꣬ȻȻͼ
һҹ֮䣬ϢԲ԰Сϴϲλ̫ҽҹִȥȻͼҹδ


224 

ЩϢʵۻǰȥ˻ʺ̹̹صش˿ͣڼ䣬һ밲Բ԰нǣС˽⡣
Ǹʺ˸к
ǰ˻ֶһʵ۵ϸ·Ըһн⣡
ŶҲǲòμӡһжɵ飬Ͳ
һͻɫ΢ЦӦˡ
ò׳Ƥ⣬άһ˿ׯ󷽵Цݣǰˣʺ̾ͱˡ
̧֣ʳжָݺݵ̫ѨǶиûţ͸ڵһͨͨ£һ飡
ббڷϣˣǰƵ
ݿŵĲǰŻʺļ磬ЩοĻ˵ȴ־ȻҲ˵ʲôˡ
ϵһʯһµûšУѽߡ
񣬻˶˵İأ뵽¾޼Ҳû֣е־塣
ǵģ־塣

һϣ֪ǲΪطGԵʣ֮ûŻˮŻ˲ٷˣԵ
Сϸϸһŵӣλ̫ҽģ׼ʳע
λ̫ҽ˸СҽͽվȻͼŷֻţָһʱ
طGӲֵԺſֱȥţ̻רŸɲһŷרš
ϣطGżš
ʼ˼ӣȵˣطGͷ˿ӡ
Ц⣬ԡ
ÿοȫע˫Ÿɿؾ׽ţֻĶʱ̲סЦˡ
ܺãθôã״Ӧǲ
ȵ޵ʱ˱ūźϴˡ
طGӵһûһµظı
˶ĥã΢ЦŵͷЦ
еЦû˵꣬ԼЦ
طGҲЦǱЦֵģǱɵֵġ
ȵڽЦԺͿʼ˵¶ˡλˣԺӸеūǵϡ
⣬Ҫ֡ԺﶼЩṬŮСѾͷδо飬иʲôҲǰţڳӡ
˵󣬾Ͱοգغ֪ϲ徲Щ֣ٲˣ
ͽϲѩù˵ģ˶ȻūŻ߲۵ģԲߡ
ôŶԡ
ʲôҪģ˵δ˼ȫԴͳ
ֱطGҡͷûˡ
˶٣޸ĵʱûˡ
طGһ̧һ˳ͷۼʱˣԹ˯ա
Ȼرۡ
Դֱ۳ԱŲһ㣬СأĶˡ
ҿ㹻

ڶգطGԺ󣬹Ȼ˱ϲˡСĵû̫磬ﰲ̥
˵ǰľ½֮裬ϽĴˣôڵＸѾķϣҪΪԲ԰ĵһˡ
Լ˯ʱԺ󣬲źϲġ
õʱ
ӴĸһϣҲһƬġ
ϴ΢һ㣬ϲСġ
ϵĸоͱöˣ۵ڣûŻˮҲûκβʡ
ͷӣ԰
ȵ黻ѣͷԱߣͿһ÷ࡣ
ǰ̫ģΪᷢᡣ
ǽһǰ÷ʱ򣬾Ȼʳָ󶯣ʹϲʢһ롣
Ȼиζǻ仯
ϲСװ࣬ϸ͵ǰСĶŵӣС̡
ӣϸϸһһƷˡ
ʵ˵÷࣬÷ŵҲ٣ֻǵ׺һ˼ˣȨζ
涼ڵĺ࣬׹ﻹŲīһĺڶǺڶĻ㣬еɳɳģڶֿˣһſŵط·ڶЦƵġ
ոţ컹ûأԺ﷢һСѼӰЦرħԡ
ǫɵһˣˡ
밲򸣽𰲣˳ЦҲرֱۣӼ
ˡ
ǫɹ񣬼ǷһѰֱ۰סˡ
СѼǫһЦһصʹãʹãأ϶˵ˡȥʺǶ밲Сˣһɿ⣬Բ԰˭֪ǻϵͷ⣡
ͷ⡭
ǫƨеˣһһļƤ
һ£ǫϻǿͿģЦŵҴǰϣʺﶼ֪ģϸ˿Щ


225 ں

⻰˵ñؾᣬһӾͰѻ˹ȥ
ǫɻûüؿѾЦŹά檴ǰ߶ò࣬˵ʥģǰļ仰˵֪ƽ͵ӣֻ
鱻ߴߴһһƵͷֻۡЦЦšǸոսԲ԰ʱ棬ߴߴ˵лĲǫɺô
ǫɼðԼǰȻ⣬ǰطż⣬Цɽӽܾǻǽ˵ȥɣ
ҲվЩˣ΢΢һЦǿͿصˣλվԺ˵õĻȴʧˣա
˵꣬ϲ֣Ӵݵػתӣȥſʱͣ½Ųʾǫһ
ǫǰ棬Ц뼪ȥˡ
ಽظϣ۱߲żʱմЩæְˡ
ǫǡһתͷƼ⾰ֱһӳϡ
˳ʹ̧ͼǫһĵصһۡ
ýһ̧ͷǫɾסˡ
ǰɫ⣬Ŀ֮棬вֶвлеεδڰٱš
濴Ȼͼֻµţһʱƽ˲١ʹУӹҡһƽƽλ֮Ҳˡ
Сĺܣǫ̀档
ýˣ֪о˳辫ûʺ̹̹֮ȣҲû̫ǵطһЩ۸һЩˡ
ּһȻѾ˾ռߣںӣ֪ʵƽʱγ
Ƶƶ飬װġ
ǫиһݼʣŬӣ˼¶
󷽷ˡ
ǫۼż£ԱǡֻҲϺõĲʣ񻨼˵˵ͷʾ¡
תͷϲĵˮûע˵ĶһתͷƳǫɺѾֻϡ
飺
ŵѾΪϲͱѩרˡ
ʱǰ￴飬дд֣ྐྵӣпиʲôģͻϲͱѩֻϣԱŮ졢ߡ
ˣСݣ˵Ц
ǫˣһתͷͷԸŮѸ׼ĺ
Ůһ̴ֻľӣһ֦б֦˳ܣţ⾳
Сߵǰϥϡ
ϲתͷһۼ飬ֻԼ΢ЦŶǫ׵αؿ
ǫЦ࣬ȵصɽոշɣͱã˫ϲţĸҲմմϲǲҵһƬգ
˵ţǰ˸ӣһԱɫӣǺҶͣӣгˡӡתͷϲԸȥ᷿ǶԱɫĺҶƿϸˣװԭĽǫϡ
ǫɱΪƾܣ㷣ϼѾȥ׼ˡȻ׼ȻԸˡ
ӣأ׼˻û˵ˡ
ǫиˣ֮Ҳ˼֣չ滶Цлɽ㡣
ߣϲ˼ԸȴǷһ¡ǻƿʹʱһ߶ԣÿԴСͶ΢вͬԶǱɫ
˵ǶԱɫĺҶƿָĶԣ
ʶߣ뵽֮ǰġ²ѻȥ
СŽ˱᷿ϲżǼԻƿǫɺˡ˴һӣ˵顰һŮĿ̱ɵúܡ
ָŸߴССĵؽƿˣȻüͷԱ˺һͨһԣװ˽
ϲӱ᷿ߵǰʱǫжԼϸڽ͡ε
ϸϸһǫ˵Ŀɲ
ǫɻڽţͱĳˣԭˡ
ɴĵ̨뼪ܽԷųó١
ΪҪӺıƹŲ࣬·СеˣͰʱˡ
һȻͼԺſˡ
üӭͼ󶼴С̫࣬ŵҲǲ١
ɼһǰͬЦ뼪ͬһһԺϽǣñضҪһλˣ벻Եһ᲻ã
ע⵽ɶ˵Ѿ١ȥˡ
ǰ뼪˫̧ͬʾС̫ཫϣūŴչʾ鿴ԭжиõ̲ʳģһʵá
۾һգգעż飬ãҵһƬ⣬ϣð̥˳죬³ɡ
˶ºնʱ
ֱ˰ʱң˲ŷ׷׸ǡ
ǰԶŹ˾ˡԼСø顣
ҿǶڣ͵һȣٽҸɽĺ׼ģŹһ߸ͣһʶգ۾
ֻ۾СһеģһͲµǰҹˡ
̧۾һּǱϵͷһкüС·ɫҶˣضÿֻϢ̫죬Ҳɽ㣬ͷСӡ
˵䣬ڿǸƺԼɽ㡱еģɵסֵ壬Ǻʹǰһ㻹ǺҼ㡣
Ź촽΢΢ͷ̧һֻ֣˫ְס֣һ죬Цˡ
˵ūҲġ
Ź˴󶬹
ѩ󶬳ȥԡ
һﵹǣһǰμǼӣôߵȣ
˵⣬һҭסˡ
ۼϲԼһֱ۾˼ʹ
󶬵Ǹʵ۵ģҲûôһüȻЦˡ
ʵʵصԴһθʺ밲ӱ㲻ˣȲ֪أ
ѩϲһۣȻ벻еԵʣ󶬵յȺ㲻һǸƴģȻڶҡԼҲϽЩһζ굽ǰȥ

̫ҽԺ
̫ҽдȻһ죬̧ͷȥֻ̫ͯҽ˽
̫ͯҽһֻһСҽͽ̺Աߣһӣҳȥ
ֻʣˡ


226 ҽ

̫ҽŲæϱīԱһ£վֵͯˡ
̫ͯҽٺЦһ̧ۺӣЦЦصˡҵ
Ұϣŭ֮⣬տڲԣֻǲÿλ
̫ͯҽߵ󣬵Ұһ̫ͯҽԹˡ
صؿһԱ̵һڣֱ˵صһˣɼ̫ҽԺԺУǽǣһֿȵĴˣǰ;ء߶ȶˣһζڻǰŪ
˵ҰڻǰǸӣһҽһģ̾ΪǸӪ֪з硪Ҳ˵ں֪˫۾ţ㿴һκһأСӶӲ˵
˶٣п̫ҽԺУ˶ҽң˭ױѧҽǻ̫ҽԺø͵͵ĺһ㣬սսıΪΣΪÿһϡҩһŲط񸮾ڣ˭вأһҩͶɱ֮
̫ͯҽ̧ͷŴƮҩ㣬ҡͷ֮УĪ⡣ܹ׼⣬˺ֱͨϵ̫ҽϾǷëǣ󲿷˵󲻳ؼұͣҲƽĸˡҪô˵̫ҽѵأ
˶٣һͣů꣬Ȼη㲻һ㻹ᣬ̫ҽԺٰһһְӣգο׶ˣ
Ұ˫´Ĭվһԡ
Σ̫ͯҽ˵ˣŻڵͯˣûôࡣֻҽģΪ롪ǳʱһֱ¿ŵģ״Уζҩͻ˾ҽէȻ֣δرõʵȻҪչ
̧ͷ̫ͯҽüһƬ̹̹ΪǺ˵Եʡ
̫ͯҽȻдʣһ
ץϵҽ飬ͳŵҰȥеµСӣһֳӲ˰׷ѰĭҲûаԲת
Ұվţˣֻ̧һ˫۾ε̫ͯҽ
̫ͯҽֺݺݴ˼£վ˽ţŵŵҰһ߬۰һֳӣݺݵʲôǧ̡иңһ㿴㣿
۵С֮ʱֻҽͽߵš
̫ͯҽɿҰӣ̧죬תͷǳʲô£
ҽͽͯԺԲã˼ֻ֣ЦŵԺдˣԺķҹǮˣ
̫ͯҽû˵ҰѾȥţȻԺеСӣϽߵл֮ͣ
СЦūżλˣ˵ˣλ˿࣬ԺҪλˣһƬ⡣
˵ֻȴֻŵҰһ֣̫ཫʹǰ
̫ͯҽɿƳһƳǮ۾˵ࡱίʵᣡ
ɵִŵƤ£̧Ŀ⣬Ƴ˵Ұһۡ

Ȼͼ
ӣҲ𣿡ϲ࣬ţе㲻ᡣ
һۣСɵװĳƵ࣬ڹġ
ѩҲǰ
ϲѾˡ
ѩŴյӶŵζɵչһЦӣ⻨ζţ÷㣿ľ
Ůһֹһ
飺˹ϳ㾫
Ŷױ̨ǰߵߵӣһݺһֵ˰ɣ

ֻ˴ԭװڳģװڴɹһԴһЩɫܵɹ˪һյüۡһյں졪ĳлƷƵģ˹ɫغϣɷҲиҲá
һ
иܻܲױ⡭ԽǰҲۡ˵ױƷ͸Ƥյĳɷж٣ֻ»βȾأֻҪиŨױС
Ҳ˵Ϊ̥Ľиһ㻯ױƷġ
ڴԽǰû⡣
ڶطGĺӣȻЩи顪Уޡ
ͷԼӣ·С
ϲͱѩˣֻСӵĻױƷָ˿нǰԭھϸ֣³档
ȻʰЩһٷոճ꣬˯ʱֱˡ
ԣг١˵صѡչģҲһͨġ
Ǹͷ°ҲһȳƣƫƫƫСϾ֮
ֹصظͷūż밲򸣽𰲣


227 Ը

Ǹͷģ滹֣Ͷʮ󼸣ʮӣòȻƽϸȴüĿɾûּĳࡣ
˰֮󣬳ִֹصš
ﲻ˸öֱֱģ˭ҲûҶ
ʵԴ֪ԼԺҪԺ󣬾׼Ǻ͹Ů̫ǿɲһһЩӻŮģ֣Ǿ͸ŲµĺƵġ
ǰ˰뱲ӵĹеǷӻԼԿ͵֣ʵϿɾͨĹŮ̫˴Բ⣬
һЩɡˣһѹסӵҲеġ
ū飬ͼǵǰһЩ飬˵Ǭ¡׵ʱڹܹʢʢԼε֮һûСָֻţһٽѵ
һдɣñӺʵײˣʱʢһͷĳ
ʷô˵ġׯǰΪΪӺ⡱
һοʱ򣬾;ˡ̫Ȼʰ磬ǲмԴ
ǻ˲ͷзѽ
Խʱգ֪ԭʢȨʵûҪö࣬
Ҫ֪䡣̫ûƷ涨ġֱطGǻˣ峯̫Ʒ
ʢӺԪʱ򣬹ְѾڵ̫ࡣѾһܿȨĵְλˡ
ٶȱø졪˰꣬ͱطGֱΪලΣҲܹ̫ˡ
峯ʹУְ̫λˡΪƷΡ
Ʒ̫Ǹʲô
ڡӦ֮Ӻ󹬣չҲҪЦġ
ЩԼһССڡӦǣܼչҲǼ׵ġ
˵ˣطGپܸɵľҲ¹ȫʵδܴ쵽顣
ôһʢ
Ȼ룬û϶裬λʢǰҲδؾ⸱ů紺Цգ
ôţͲ̧ͷȥʢ
ʢǰطGķԸֹģЦеֶһ֡
˳Ķ⿴ȥֻʢµС̫ĸ߽ĸ˵Ժ󣬲ҲƵؿͷūǸ밲򸣽𰲣
ʢͣĸУǰǡ֡˵ֵĹǿӻŮǣһ˿ؽ̵ǹ͢Ǻϰߣǵʳ˯ԼͶһϸ⡣
ںǡˮϡֽСˮ衱ǰ澫ֵļǵʹˡˮϴ¡ȹ
չ˻ӻŮʱˮǾ͸Щֻӻ֣λҲ͵ġ
⻹ĸҲʢ͵˵ѡĸأҪˮڳ⣬ðöȵ棬߰˸µʱ򣬰Ƚ
ʢڳ˵࣬ˬˬذ˳ˣ׹һվʽ񰡡еⶼ˽
ֺ̫ҽźڡ
ȵӳĸιӡ
Ⱥ΢һ㣬־Ǵˣˮںӡ
أˣĸӣҪֿ
ˡ֮ºӣ붼Ҫ룬ᱻߣȥϸλΪĸ
λǣʹ˻ӣҲܸԼĺӡƶһĸ½רȨ
ֹճĸףڳ谮Գɲš
ȵȣ԰ǿĵϣôԾ͸ʮİأ
еͿ뵽һĹؼĺӻڶȻͼ֣⡣
;ֺˮǲΪʱ̫˵㣿
ѵֺˮ費Ӧڰ
Ȼӹһ¶ĻϲѲطG˼ǣʾԼԸԼĺӣ
鱧룬̧ȥʢ
ʢǺεȾ۹һЦƿˣֻЩϲ޹ؽҪĻ˵͸ڷ硣
λӦйŮϽѾһھԺʱŮ㡣
飺֡֡ˮ衢Ů
һ¾Ͷʮˡ
ҺȻͼ᷿㹻࣬Ҳ㹻󣬸˸Ҳܹװ£򡭡
֬Сӵǰ֮ȵ΢һЩҪҸʱ䣬ԺְţūǵĹشȫúһ¡
ȵʢߺ󣬼̧֣Գֵ𡣡˵Ƕ
̧ͼλһŹ£üԶɽ
ɫһиĸ룬Եȣ΢Цһź
Ҳǣ϶ǧ谮һ˭ϣ˭ȣ

ֻں棬͵͵ż飬һ۹̹̹ɨȥͰȫɨõͷֻλĿͣȴһ̶ˮƵسţһʱҲ֮
һϲһյȸɤӡ
˻бյĿעűѡˣǾ˻öģӽ⸹ñȫˡ
ǳ׻ţǾüͷʱһ


228 ֵּ

ڶϣطGʱ򣬾ײȫԺ˶˵ء
ʵһʱ֮䣬ĴæЩ¡
û취
˺Ͷһʹ͵Ķûʱ;ʰȫⷿȵպпˣϸµطűࡣ
˿
Щ֡Ůǡ᷿ôžǸ⡣
ǼŮãȽ鷳߲ͣϲ£²ϡ
ȵòװ᷿꣬ͿʼԺĹأ
ϲѩ˿ԽźŮӲ
Ȼ
ķΧСӡСӣŮֶܽ
СӺСԼˣβ
ֵĹȻ˵ų־У㻤Сĸˡ
ŮֻǽĴɨԼϲͱѩ֡
ڹΣѣƷױƷпܿⷿȨȫϲͱѩ
ٴΣԺ
ǰԺԺԺС¥ϽǴ̫࣬Լˣ߶
󣬼ְְ࿴š
طGڼ˵һʱġ
ͷ֣үԽԽϲǰֱ̧ͨžʹӾ̹
ðɣȻͼ;ý
үÿζóʲô
ֻǣʱʱĵعԸһϲ
ǽϣүһͳڸū˵أԺˡ
طG밲󣬱ǴȰ¸ˣкү
ƫƫطGһЦݣʾȲ˵
£һ²עȤζ˵
飺ôһţҶ˵˺
ӲͷƤɿذԼ룬ѻ˵ˣһ仰ˣһ¡
ūǸˣһתͷͿطGԼ
̧ͷͷЦ۵Ҫõöࡣ
էȻô֣֣ǹŮģһӻͿ֪ôţԲŹơ
㲻˲ηдΡ
뵽ؿš
뵽̿
鶯ǣһɥصͷ
طGЦ֣Сķ˽Ų
˶߽طG£ߣʾ⼪һ
ոطGһ֣Ͱӵˡ
Ȼ뵽ԼӵŵģѾһˡ
һС˶һС˶Ҳĵ˵
طGЦˡ
°һĦżֵ˵˼䣬ָŰūʱм©벻ס
˵еĵطֹȷ໥棬á
ţϸһ룬ô£
طGĺ󱳣ζؿ飬ӻأԺߵ֣٣ֻԽԽ࣡żڣ㡣
鱧ֱͷ
طGƣѹӣһƣڴͷ˳ȡԱ߼ֻӸ˺󱳣ŵոоΣ
үһֻԼ˫ţС쵹ҲܣǶ˯Ǿ÷ûҹҲûţǵ˰죬Ǿô˯Ҳ˯
εؼ⣬ǻŻˮǶӿտյʱ£ǳ극ӱ˾ͺܲһֱԷѽ
طGžͺˡ
͵ߣһڣûſ̾˿飬Ϊˡ
ͣͣطGֵغ£ּ̫ҽԺҽ࣬ÿҩҹֵȷ鰲Ȼݣֱϲա
һһ¾Ͱүָսˡ
طGˣΪǺ¡
Ůӣ˶УȴҲ˶
ȻҲ¡
һֻ󱳣üֱ񻰣Ҫ£ֵֻˡţ޲Űġ
˵꣬С鸹
ŵʱ򣬼Ķԣֻˮ
رˬĿڸС
ı̡һֳӣӵˮ
˵Ƴʱ򣬾Ѿǽ׸͢ĹƷˣÿһֻӤȭͷôСƤһһͽ֭ģʱͿθˡ
ʱϲ˺ö࣬ȫѷСһԡ
ϲԵ̫ˣ˵˵ţǲӳˡ
ϣ峺ζˡ
ȻҪԣСӿɲֱӽıúٵװһ㵭࣬Ȼѱ̹棬ȶ͸㲻ôˡ


229 һܰ

һеķҲūŰӵһƬġ
һȻ㣬һ˻ůڣ󲻹
طGۿżͷཹཱུģܿͺȥС롣

̧ȥءϾˮʳ档
Ȼŷְֻּýġ
طG
һͺθСһδط롣
еıϣūǽصʱ򣬾쳣ĹɣûĽһڡ
һټϿ͸оθƺˡ
ҿŷСź򡪡˽ԼӵķϾһࣿ
ռӰ֡
ôܣ
϶վ׼š
ȻôһѱȥûãһĹŮ͹
ǹϾˣ˴﹫㰫֣ϸϸĸӺһֻش˵˵Ҫȷˡ
Сü۲ƣϰûо֮ɫгһתľһƣֵС̫࣬Ѿһ߹һߣӣһ˶̣һ˾׼ϲˡ
СŻϽڣҪȥǰ֡
ΪУһжøϸ
ţһͼСζϱСˣĿζ
ȳǴнѼӡѼѼĢӡ
һѼڰӡ
Ʒ¯ʳȡ
еһʳƷҪǷɺ˵̱
ռ⣬ţС
ÿһС̱ζԲƣΧѹһȦӡм𣬻ûõǰѾŵһ˿˿㡣
ĲСġִͳģδúá
ŻϽԣּ⡪һŷרΪ﹩Ӧʳ
Ǿ͹Ȼͼŷ׼ŵġ
طG̥ͭ˿ŵǰƣ΢Ц飬޽͵ͬʱ򣬾̱ģ޵ʱζһϲ
飺үİС̱
ͷÿӼһ飬˼ͽС̱˿˿ڼ
һ¾͵ͷˣ㣡
طGЦȥ˼Դ»׵͹һͷʱ㲻ɵ
Եüˣı㣬̫ͬҽʹģ޷ϲĻһЩ
ӹĹĵľ׽ţطGĻ˵ͷ˫ſֵ¶
һطGվȻͼ
ϲͱѩٶһġһУ޷ޣǾûˣî˾׼ᣬҪӡ
һϷ˵ͷƣ׼Լӵĳ谮ᱻߡ
£ɲټ
ŮԾͬǰһţȻطԸ˰￴ˡ
Ҫ޵˼
ǲϲط
һƬܰطGڵ£һӷȥ
ϲͱѩ粢ݣȥָǼĹŮ׼ϴԡˮ
ǲϰͬһġϲͱѩָ湬Ůʱվڱϲò֣ҲΡ
ͽԡǰ׼Ͼи˵ڻԻж֮ҪСһЩ
ſˣŰСڼֽ
ûӣʵûطGһƢǴûкڹʱ
ҲôʶȤƫƫ۾ӵʱԱ
ǲ
ʱû磬ϵֻֱٵÿ
ֻԼֵĻ
⼸ѩһֱݼ˸ָ״кĻģиֵģģСӵģС񻹱Ÿֱ֣Ҫ̫ɰ
ֽõĶĿ棬껹һʱ䣬񸮻û½ҪõĴɴֽ
鿴Żͦģղųϲͱѩȥкϴˮʱ˳ְϲϵһߴֽùˡ
ֽǵĺķɫʵֻСӶˣʣһëףԲβ͡
鴹ͷſԼϵ룬Ȼ˵УǴֽ޸һ£СӸĳС
ƫƫĵֲ
ԸղţԼЦԼſҪҪͷ
ͷиɾһ˯Ҳ˯
˳ھʹӦˡ
һƼϵСɫʱͱˡ
ǰһϥɫصˡūֱԡӡʲôģɲ
˵Щ̫Ӳһ²Żع
طGڲԶ棬ӣ仰Ҳһֲ
̧ͷ
һʹļ׵ĵˡūҪɨ£һ඼ǽΪĶ︹еױΪ̥ƽ룬ﻹǱЩΪã


230 

黹ûһ´ϥϣִϥϣشܵϡ
ֺûӦʱطGѾһüһ룡
ֻǰһëûѾֻСצһƣֻ߿𡪡ļӴɫŵģȫϡﻩƵһߡ
Ȼſ£ռ˷߿λãСԴһᣬżͷʾ⼪ͷ
أ
һ£ſһЦСô
طGһվƹһ߾ūŽˡ
סļ򣬳ϸûŰɣ
ҡҡͷ
طG΢΢üԺ뻹ʱֿȸūš
ִӻʱ򣬾Ͷӵͷ
ʱ϶˵ᣬʶȤصϺûԵķԸūűȥˣҲԡ׼ôˣ
طGû̧ͷֻ˻ӡ
һϥСǰ˳־Ͱϵ߿˳ȥˡ
óݣͲǷǸϻ̳Ͽֵˡ
ӭ棬ñѩĹŮ߹
Ůಽظѩһһ̻ðĸɾë϶Цһߣһѩʲô
Сһصͷ
⾰ڳУĿڱѩɨһȦֲӲһͰϸˡ
ȻŻЦȴǲġ
ѩ˵ϸ䲻ɲס˽ţĪؿų֡
ͿϽЦݣ߿΢һһһ۵صֽУӺܼŵģղūѾˡ
ѩûѾԹԵ˵ˣֵֻ߿ҵ죬ϸ룬ǱѩֽõģҲǣ
˵⣬߿ѩһûһЦˣֶֻ˶شǰͦñֱصԺ¶ҪСģᣬոջãͷ̥󲻹ʱʱӲʣȻû˼ȥ뵽ЩūŵģһҪ֮£Ҫŷǰ棬˲ȫ
ϳɣԴһǣ
ѩ˵˶ڵء
ĹŮͷһԣβ΢΢תң㣬ཻɫȥ
Сָ̫࣬ڰϴԡˮ͵ſڣպ˳󼸾仰һƳۼѩϺһһ
ǰ˱ѩǰ棬ѩԼһ˫΢΢һؿڣǰЦصСӺϲ֣
վԭأ˲ۿСѾƵԼǰܵһü⣬Ŀдż־裬ŵϲӺ
Сһ֣кη֮⣬ЦʵѩԺﶥģӺµϲҲʱģǹᣬо顪ַⷬѵ룬˵ϣ㱾£سѾеλòԶˣβϲ
΢΢˽
һԱߣĿọ̈̄ΣųֵӣЦŵǰ˵ҵĽ߷ӣνȴʹãָָ̰գ
˵лͰѳָˡ
Сתͷűѩϲأ
ѩȥŷˣ˵ҹҹʽΣ׼ϴԡһ
СӰû˵ѩ΢΢̧ͷͿ۵ǻĿȵԼ
ѩ촽˵Ŀ⽻һ˲ѩʹۣεתȥ
Сӻǽ
ѩ˵ͷȻ̧ͷһСӣлл㡣
Сͷһÿ컯ˮǰһͷ֮䣬Ҫ˵仰ƽ֣
ѩ죬Լٲ˵ֻתӺĹŮнӹëȥˡ

̫ҽŮϴԡ֮ʱһҪעˮ²ܹߡ
ѩϲСˮ£ˮˮصȥ˷߰˱飬ǡˡ
ȵһź׵˶˳ȥﰲ
ᵹ
طGӣһֱžһҪʲôһЩĶţ
ʱˣͣˡ
طGںڰУһֱ۽§һűָĦȺգŻ޽Ѿּ⣬̫ͯҽ̫ҽÿոƽ֮󣬶Ҫ̱ղϡ
ûںڰУֵ̧ԼϣطG֡
ָһûһµš
طGȥס֣ͷͷԼˡ


231 ֮

ȥ⿪ڰȴ첻Ҫ졣
طGʧЦ֣ſӵķһŪĳʱ˿˿Ƶ
˳־޷ﻹʲô£һԭһֻСС˿׹ӹżͷȻūźͷʱûע⣬ˡ
طGְѶ׹ڼߣԲֵĸһûһµ˳żıʱ䣬ͱ׹ˣҲҪעЩֵĻҪǧѡˣ㣬Ҳϵż֮ǰѾ͵̣ƹġ
˶٣ֻźϻϲ¶˳˵ūţ޷ˡ
רע̧ͷ˵ү˵ˣͷ˫ֱطGһԴϣŵ֪
طG֣Լϣһֵ飬ԺȺӳˣܸɵĸҲ¼ˣ׶ã浽ҪСĿ˵ʱūֻ٣Ӷࡣ
ûֻȺģֻ§
طGʵеˣû
ͷᣬȻôйζ
幬ϮڹʱϲʳʳϰߡۼӹĸʳƷڹżʣɽ㣲۹ӡը塢ȵȣԷζ𤡣
طGΪõǷ۵ģҲûζ룬ټǸģͷ²ЩʲôģҲ¡
ʵζڼͿĨģиרõл࣬вٷɷ֣طGʣЦںڰҲû
ͷͷǼǵơ
طGĪ˵С뵽˴ǰǱۡʱСʱҲǺܿɰġ
ͬ뵽һȥˡҲ뵽˺ӡȻԼĺӡ
ɤӣͿʼ˵ūǰס᷿飬˳ᵽֺˮ衣
ôһᣬȻؾͰѻ˺ӵϡ֮ôιôôô̡
طGһ£գںڰгһ£ŵͳ֮Ϊʱ硣
һ˵˵û˵Ļһʱ䵹үҭסˡ
ǳǸеĺӲֻģҲĺӣǰ¾޵Ѫ
ôûһھܾš
ͷ֣ڱıԼĸһ̣ܵʲôйѪǣ
еĺӣȻû̥ȻܸܵӵĴڡܵУһԼһѪҺСһš
ûһ̣Լ˵
󿿣ԼȲҪȥЩ
طGǳĬţȴƺϬһ㣬ܵķҡ
֪븴ˡ
֣ȵ¶͸鱡£ֱ͸뿪Ļ
ġںڰصͳڼߣǻԸаίġ
˵仰͸оȻֻ̧סĲӣϸϸСŻϡ
ȻϴһĴУطGһ£ŷӦǻա
ƤһڣϾе㲻˼
ûҿүֱӷſֻ֣е㷢ȣҲط̡
طGǹһζЦݡԽԽˡ
˳ӣҵס˴ӵأͰѼһµˡ
𣬻Ǵŷζ顭
Ŭѹס˼طG˺ü˺תͷ׼޷ú˯ɣ̥ʲô£أҪ˼롣
ĿˮŴʶ

һεʮ壬һգطG˳ѵõطԸȥʺ̹̹һ
˵ϻʵȥʺڣһ׹غͽԴһǵûϲ֮ѾܾûطGˡ
ʱ򣬱ܹϢǰһ֪ͨ϶ʱϲ⣬ʱ㼱еױʰ
طGߵſڣͱµĳָȥ͵ڽˣ뵽̹̹иϵԼһʱ䣬Ѿǽʱˡ
ǸȽʱΡ
ȥʺǶܽзӣʺڻϣҲܽޡ˼ұǷޣʱվһй
ϣȥ̹̹ǻؾ̣ʢһ·طG棬С
طGԳĬһ£˾ϣȥʺǶɡ
ʢգۣӦˣһͦһӣһȺǰ̫̺ţӵŻϾͤȥˡ
ͤţǻʺ̹̹Ҳ׼ݡֱӽһ̧͹ȥˡ
طG֣Զ̹̹ĵƻ۾ûʲôɫ


232 ·

طGͤϣ̹̹ūѳһأӭۼݡ
ϷŻ˶ӲƬ̣涯ˣŷŻݵ֣ڵźļŮӵ˳
մһѪɫӣ֯͵Ļͼβ˰ںǵɫıߣ͸һ
²ȵĻЬҲѡñƽʱҪϼ֡װһվԵϸģг̬֮ͷϵͷùģ֪˶ٷֻͣ²Ӭȥ˶ܻͷ
ڴˣӭ̹̹ſڵʱطGһУʢ˵ףѾܿˡ
ȵϵԼǰ̬ׯظȥһص檸밲򸣽𰲣
طGվ˽ţһ¡ָӹջˣԼ³ĸ֣ʺ񡣡
ºֻͣ͸һ֡
ֵζ̫ԣűС̫඼ſٷһƤһۻʺ
طG仰Ҳûһһˡ
ϱݷţվֱӣۿŻϡѾԹԣȽȥˣתһ£ǸһƵģʮһ㡣
ͷӹһɬ
˽ڵطGת°ڣˡ
ŮȲһתſڼСĶ˳ȥֻһ̲蹬Ů棬ͳūš
ٺ˵Ѿһûʺˣʵѵãǵң֮䣬ҲǸúú˵˵强ġ
˲ԣڴţ죬
طG⣬ȴǱżŬطGǰάŶׯ̬һ˱㲻÷ˡ
ڵоģطGͷһڲ衣
ֻֽǵס˴ˡ
ļһЩϲɵĻ˵
طG˼̫࣬˼̫࣬ѹšЩƤȫѹûˡ
Ҳ֪ã˺òһΣǸðˣ˼´βԸٹ
ᡣ
Сر󣬴ֻūǺ˵ģ
˵ܹ˺ˣҲһܵĻĹƺһ츳
ǰǱۡǺϽǡ
Ҷڳ޻ʺׯأһƵġֻڻʺķϣġ
ǲһǡ߹󡱵й
ôһ·ݵȥߡѾӵˡ
ҲطG˵⾴Ҫ衱ۡ
Ͼķˣп
ʱޱȿһӣһЦÿɰĺӣһģǡĺҲáطGǰסطGġ
£ӻ
ǰǱۡʱŶʱϣͳú裬үһǶȥ

ϴЦŻطG˵
طGνģеġѡֿŵģСЦЩĲˡ
²룬̾һͷ̧ӡ
ʵ˵ʺ㲻˱Լ
ûԼԴӸսԲ԰ǵûϲʹһΣһٸԼ˿ô⡣
ʱطG̾ΪԼľ仰˵ˡ
ʱ﷭أѷ˵Ļȫζһ顣
ûģ
ԺＸϸϸұüҪˡ
ԱߣĬԼһʺ
ʺЦݣĽǣȫдˡ
عһҿ֮ǰ׼ҹʱū棬Сʻݽ㣬ҹʲôʱϣ
ݹڻʺߣһҧ䣬ϾͰһطGпϱĿ΢΢࣬ƣӡ
ҹûԡ
ʺݣһѡһӡүŮˡɫصʺĿˡ
·һɫȥ̧ڵǰĿռ֮ĴչҪ£һЩͰҲɢȥοطGѾƣˡ
һᣬһŻƶⱦʯΧߵĴѾ̧˽
ڵּյβյƣ͸ҫһƬˡ
ŵ⣬ˮİȻĪӹһͷɣںߵģ̹̹ƻӦҲ֪Ͻİɣ
ͷһһ⣬һ棬һʵڴͱŨصıûѾûˣҲ⡣
ûϵС
̧ͷطG
طGͷˣͷĿһȻ˯˹ȥ
Ҫر˯ʱСһ£
̧Լü䣬üͷ;þࡣ
߹ȥطG
΢΢ͷϵһɳˮϢ
طG£ѾŹˣǽǵıͰᵽ£Žҹϣеȹð»ȡ
ʢ̫վطG棬̺
ϵĲ˵ҹ⵽ֳ˼·ʽĻ̵ĶУššй̣ɫȵɫߴ硢֮ڷŵľн
̧֣½
ԸطGʢһѺѼšһС빣࣬СڷطGߡ
طGû̧ͷʺЪһЪæµ
һ仰Ͼ


233 ҹ˼Ľ

΢Цžǳ檵ķ̻ϣǳ檵ı֡
仰һ£үͲˡ
ϰԺڡЩˡ
طGһۻʺϵΣ˼һ۾ͱˣ̫С͹̧סͶūŷԸʺ󡣡
أ˫ַվͷϵĶϲҲ΢΢ţлϣ
˵ţݹϥ˫ֽһƷѺѼ͵ʺǰ
طGͷרעؾ׽ţٲ
Ավŵ̫Ҳֻר־ļŲˣ۹۱ǣǹġ
ʱطGһöˣ̫Сš⣬ǾĬԡ
תۼ䣬ֲëѾ˺üȦطGǰĵҲ˺ü֡
ʺ㻹ûϣתͷԸȥߴ١
ʱһ⡢һ򸣱ݸɵ˫ƴ̣ڵر
ν򸣱ݸ⣬֣Ǳ㡢Ϊϣٸĸ㡣
ʵ򸣱ݸͱ㡢һϵûС
ֻǰɻɹɺĥɷĩٺһ𣬹ͣըټۣ
ĸгϸΣһСϺмһˡ
ʵϣ峯Ҷںʲûʲô̫Ȥ
ΪޣϵĲȣŨصĹɫ
幬ŷǺ˵¡ӽ֮֮ΪԼĵ̡
֮ǰѾһĺζˣմģտһһĴУӭԣϲҰζĿζϸ
ϵĲȶ¹⡢⡢Ұ⡢ҰѼ⣬ۿɿڣζ
ŷţżмΪϵĲȡǷڡз⣬ǼӰӵġ
һطG⡣
Ǿǰ򸣸ԭϡɻ㡣
طGǵãǰʿһζѲʱõعԱ׹ɻ㡪ʻ͸۵˲˻ʿ
ɻˮζ㣬Ͻŷͳζ֮
طGǵãʱʿר˰˰ӼͻعУТׯ̫̫
ѾǺǰˡ
ʱʿ׳꣬Ѳһ·̸Ц̫̫ȻͷȴҲģǸֱ
ʱ󰢸̫Ҳî˾ڻطG漸ɵĻʰ磬װŲ⣬һһ䣬Ҳڴ
˼£֪ͷ˿ӡ
ʺ֪ʲôʱѾȡŵĿӣԼһ򸣸⣬ǰĵ
ЩԶˣûš
ԱվƵطGߡ
ȻȻһһ˫̧΢΢ԥһ£ʼطGĦż򲱾
طGۣûпܵ˼ʺϵЦݾŨ
׽ĶЦϣ檶ϰˣʲô
طG΢΢üͷû˵
Ͽһֱ۾ԹԵ˵ǰ·æһ죬Ҳһ죬ʱǸɿɿˣ
һأطG۾һ
΢΢طGšյãǰǱۡʱүԺҲŽǵġ
оΣطG̾һ
һۣƼطGѾĺ飬ؿڵ½ȡӣϸϸذطGˡ
תͷԱ߹˿һۣŮǻ⣬ǰʰ̫ཫ̧ȥ
˶˹ˣĹҲǹŮϨ˼յĵƻ
ҹˡ
ˣطGеƣ룬һʱû
бӣطG󣬴ӿµĿһֻƽõСӣطGôţһһ󣬰Ϊ۹࣬Ӳʹļ米⡣
طGǱۡ
ۣϿԴ󵨶ش
ıӢͦü֮£β΢΢ߣһ˿޵ģĮζţ͸ŸɱϵĹҡ
һϵİոʱһμģ
ʱҲʮ͡ǵﰮĽŮո˹С
޵ĸγϣ᲻
ŪҲˣװֻ͵͵Ĩᡣ
ĵһۣͲˣһֻǻš
Ǵһ˿ֿɬ΢Цһ߳ڻУһү
үټȲȳϵԲغҲ̫ȵۡ
ȵ۵òȻѾǵˣȻǵǹˣ£緢̬
үһ
˵ȵǴݵĿȣүƫز¶֮С
ôһԼϵʱȴˮ
ûƹ飬˿ų硢۰ϧ塣
ûģһ

еƻطGЩ˹ȥ֪ʲôʱлŵһ㡣
طGûн⣬ȹ˰βźȻӦⲻϡ
ʺϴӲŨҵζ
طGȻתͷͿϺӦ
ﻹлʺϵӰ
һĺɫɴᱡװۣ΢΢ţԽԵüļãüϸϸһ軭ʱ½续ˡ
طGֻɨһ۾Ϳˡǿġ
ǴӦݣϵķֻһͷҲֻͨ۵Ŀʽ
ûнپȷֲߣббؽкڷֻ£һߡŵǺװԽԳһȻ
ʱ촽ͷ΢΢£һ˫βߴӵطGƺˣһ촽ص檴ˣϽ
ô˵ţһ˫ȴûֻͣططGʵţ΢΢Ȧ檣檶Իϣȴҹ˼ĽʼԽ
ʵֻǵĮһϲɵù΢΢סطG°ڣưϡ
طGֻŵһɹŹζ
ԭڵ΢΢һӣڿģʱҲɵתȥ
΢΢˶񣬲֣᲻صԼգԻҧ̾ȥˣһλ£ǱûóгҲٲָ


234 Ϊ

ô˵ͷȴֻǷҵϴΣǹ߱ࡣ
ǸԼõģʵһϵһƿ˸Ļ㡣
幬֮УҩƷĹΪϸ񡪡˭Ҫҩþһϸ
үǻ֮󣬶̫ҽԺҩ͸ˡ
ϼǵĺӺ꣬ү¹һʮּҩϵشúɵҩƿϱӱǡͷ뿪壬뱾ּ̫࣬ⶴ
Ҳ˵ССһҩܹóҪ̫ࡢҽǰ̫ࡢֹŮȶ˼֤
˼ܵүּҩҪҩһ£ϲ顣
ϲû˼ںϵ߱һЩ΢д鷢ɢЧõҩͷȴҲֻҶһЩ㡣
ζĻ˿ҷˡͿϣδˣŵðһ˫ż羱ζͻᷢɢøŨˡ
УطGҲǲ޵ˡ
ΪлԼĵ롣
οԽԲ԰еôЩ죬Ҳֻ͵ӣټҹûٹޡ
һȼ
ǵģǺϳ룬衢ֳĺûᡣ
ѡûдġһ빬Ů֮УҲⳤƯµĺϱϷӣǵóˡ
үĿζ̫ܲ죬롣
΢΢սӣվУ°΢΢𣬷·ѾҲһ֦ľˡ
Ϣ
ˣˣ
ôãүûоܾذֲֵָᣬеӦѾʮ
΢죬ȥתͷҪŻݵֻرܿȻ͵شһ춯ֻûݻһ
⶯С
ʤȯյЦ⣬Ȼɢˡ
һ첽߽ȥ
ݽڻʺ󣬾ͼйİһֻԱߵĻܶ˵ϣǻˮֲܵ״ѩɫյʱˮأڵƹ·⡣
طGѾվ°̧ͣ죬š
һſϲˣŵתţҲ͸ʵ۴ʱʲô˼
ݷŻʺ⣬Ĭ΢΢һƣͿѾ΢΢¶ѡǱӦ⿪ġ
ǻȥˡ
Ϲڵϣһɷɷ׵ģ˻ʺһۣת飬ֻп־衣
һ̧ۣͷ΢ЦŶطGϣϾȣ檷žϺģίʵܣȥѡ
Ӳ˲ʱһ£赭дضطGӦǽ檵ģûڲС
Ͽô˵ţǰȥԼ½һϵΪطG
һһһֳ檣һŻҪϲõǰˣѾͷ˻徲
طGԱһͷ΢΢һ̧֣ס˻ʺ֡
ͷźϡ
ϲ˻ϵĿ⣬̧ͷɫ˹ȴʵ۵صʺĴ̧ٺϵǰҲɵӣƲֻ⺣϶Ϊĸһ⣬ÿÿĸ󣬲Ų裬ݵ磬˼ҲԽԽḡˡ
Ļ˿εıᷳ
ֳűĵשվһԣһʱ侹֪óԡ
طG˳ȥֱӹһֻССɫɰ
Ѿ죬ɫҹĻϣ׺һӣԲ԰ҹձϽ峺͸
һ¶ĻϣطGֻССĺɰŵһ
ʢڵſڵţϻʺ˵ļ仰ùŮʱƳ˹ڵϵĺӦлʺĺɫ
ǺεȾˣʱԼһĥƴƴմգʱͰͷβˡ
ϣȥү棬ʵ
طGͷҲûֻ̧ǴǵǰţūǰӵΧȥʢطGĸ֣Ȼͼ
ȻȥǶˡ
ʢӦˣﲻпһ䣺ʺæôһͷΪѰ
ۣһԣĥˣûĻƺ˵Ӧḡ
ŷŵǰΣǺӦԻͶͱŪɳ׾˷ˡ
ʢƤ΢΢һƲײЦˡ̫ǰһֻˣɱϾ˵أ
Ҳˡ˵˼ʢô²һ֣


235 

ȱľˡ
ܹͨϿѡ㣬ŮӣһòƽӹԻʺúϵɫ򶯻ϡ
ⷽͲʢ롣
ΪˣǴӿ͹۽ǶۣòϣƯ
ǡǡǷǳġƯ΢ױһ¾**˵֡
ǣϵһ˫ѿˣùţµһʲôηﵨȥҲԲζˡ
˵ˣǳޣҲܾôᡣ
轾ݵŮӡ֮ǰӦǹʱԺжūţ˽̣һֱֵʺǰѾ˼ӡ
ʢúܣϵƢǱۡʱˡϲ¶Ǻִܹġ
һ˭˻ӡҪŤתıڻеĶ󣬿ɾˡ
԰ʹϴޣһΪ̱Ůӣôأ
ʢ۾ţʺǵûһ򵥵ʵλϣжòС
ӻǱۡʱүӱһֱӲǿ˵һ
ʱʢԱ߿ţүʵԸĥԸԺܶ飬øԼѹһʱڣϡ
ȵүǻ˻ϣɱϵǣӷε¶˳
ˣȻϲһЩŮӡ
Ҳ̫һζ˳Żϵ⣬ΨΨŵŵȻζ
Ȳ̫Ҳ̫Ӳ֮䡰ȡͰվͺ΢Ҳܿˡ
ʢ뵽뵽˴ǰļˣڵɼϡ
ҪСλһʼʱúܺãԴʱº˳ȴֿȻԵõرԼһСء
СͶԵ֮һ˿΢ذպȡⱾǳ֮
ǰĪĵóأ
е˹Сӭе˹СԵ
ܽʲô֮ʢúڲ֪䣬ȷʵǶﶯˡ
ʢһüλһʡ

Ȼͼ
ڴǰ͹Ĺҵس÷
˵÷Ӫɷ൱ḻԻеŮǺкôģʵĳһЩԿθ£ʳ
ǹ̲ϲʲôҲһζͳԣ鿴ǰѾһӵ÷ˣͣȥ÷֡
Ȼ̥СʹԴԴϣѾԵظܵΧڱֵ֣֡ϽװеĴϣǿѾЩˡ
ϣϾûзſƤԡʱûʸķԼ̥̫ˣɾͰԼˡ
ǵôԽǰҲ˼˵иǲܷԼʳģ΢һ㣬Ե̫̥̫࣬󣬷ʱ׳Σա
ʹƽˣиҲҪһͨи
ŮԻ֮ʳǻӣϾﻹһ죬ҪųԷء
ԼҲֻƴʳתԼעԼҪȥųԣϡ
ʵڲĲеʱҲֻҸҳԳ÷Сʳˡ
λ̫ҽͷµʱҪµ߶ԾΪ
˺漸¾Ϳ߶߶
ְյ÷ǰƣϲͱѩϴëͭͽ׼źϴԡ˯ˡ
Ůո˽ϵ廨ЬȻͨϼݵ
طGص˹Ըġ˵ʮ壬ûȥʺǶˣȥ̹̹һˣͲȻͼˣ֪صˣԼЩãú̥
鵱ʱе㶵ţȻҰο룬ףүǻ㱨г
ʱ汨˵ˣѩϲͿԼվһ˫۾⡣
ʵЩˣϲͷͨһ£һʱȥסˡ
վˣһŶӣһַӣſӭոյŻûȳţͿүѾǵ˽ʢһūһ·Сܸں档
ӭطGʲôҲû˵ſֱ۾Ͱӵȥˡ
ʶӣֻԼʱһƬϤĳˮϢ
ѾϰߡޱȰĵĳˮϢֻطGϲŵõϢ
һߵطG֣£鵽ûס˳ϽǴ˵첻ˣԼЩãôȴˣ
ϲԱһеˡʵĽʲôŵҪƵģ
ҿǽŻϵʵģһ˸߲ңû
طĢͷȴû˵
Ϳ飬ƺЩһе΢˼


236 ʢ

鵹û룬̧յ÷ӣ͵طGǰƼ:ζĺܣһһ϶һˣ
ߣиʳдүǱߣС̺ʢڶµţ磬šչĽʲô˶ϵ
ȫˣִŷϺõĲ裬˸ӳλ̺̹̹
ʢҲû˵ʲô۽ƳСӴתǸȾ͸źүүƵġʢǸʱĸˣֻСӺ޲ðĸζ
ӣǼжˣ
ʢѸյһСӡʻʱƤȻţüëȴضһ¡
С˳ʢָͷһ£ŻشչĻ㣬£СӸˣ
ʢ˵ͷĿӹһ˿ζȻСӡ
Сһ̧ͷ͸Ͻˡչ˫ۣͺ͸Ƥңĸ˸
ŵ£ʢѥ⣬λʮܹܴ̫Ƶ׳һ䣺ô˵СźʱҲá
⻰Ѿ˵ú¶ǣҲܴˡ˼Һͬһϣȴͳ˰Ʒ̼࣬ǻԵġ
СӽǶȻЦЦѾ񻯽һˮһһ㣬ʲôˡ
˳ص£źĺӣѾǷӵĸˣԵġӲҶ롣
ʢЦ
Сӣװأ˭Ǵʱһģ
ʢ겻һǰ
СӣϸֻǵصǺӣҲǸõط۰ͰأˣŸҪ˸ȻԺױ㱻˶ȥ
Сӱʢѵö˺
γ֪Ӵӳڵˡٴӹ˵һ·ߵò꣬ȵֻá
󣬸ǷȥһƬ̹;ָС磬մϲٰӾͳֿȵ
ⶼ˵¡
ʱһūֻ֣³綼ҪѪ
û뷨ֻ»ҲҪ˼
СӵӻҪˣſһǸƵģܰ
οСӡϲѩĸȻ˵ȴúܣĸӴӻʱġ
ӿǣͺͺЩūŲһ
СҪģɴֻǡ¡
΢΢߬˫֡
ʢٺٵЦˡ
Źڵϣʹ˫۸ԼѥСӣСӻᣬѪ嶯Ȼһ˼
Ǻɵıһ֡
Ǻ£ҪǡҪģģذǰÿһꡢãһαһøá
źʢرĿˣСŴ֣ĵ˳
СӼһ§͵Ժһȥ̽Ϣˡ
ǺˣСȻֵݽ顣
ȵߵǵĽȻͼĵضȾԺɴˣƧսһ˭ҲһְԵĶ
Ͻ˵ȥ𣿡
Сѹ˫ԱһչЦе˸̹̹ı飬Դ
СӾˡ
׻ܣͷһۣĴյСӶߣҲýֻżƺǡƺǻʺ˺Ӧϣ
СӵһСӵ֣۾һɣѿڶǺӦ
漴ʶֵ֡Ĳף졣
СӺٺһЦüŪ۵صʺ̧٣ƫƫϲθڣӦҲû
˵ԾЩ˵öˣɵüۣһˣֻܺú÷ˣ
ָָԼӣɰ￴أ

طGЩȻ֪ʲôԭ򣬵ҲµͻʺǶйϵ
طG˽źϴ
û֮ǰϲͱѩҲ׼źϴ޵ģˮԤ˵ģܿر˽
ȵطGϴԡ󣬱źŲ壬¡
һתͷƼԱߣȥϵһյѪĺ͡
ǺѪģи̥棬ʱͿյ
Ѿ˿ðˡ
ȥ̧־ĿƵصͿο֮ˡ
Ц̧֣ϳ˻αյϣ費أ
һ˵һ߾ִСֵһطGеէȻûãһԽζԽ㣬Ҳԡ
طGֹȥ˲յҲ֣һȵ
;ãүնԼĿ⣬ôҪԼһ㣿
е˵Ĳ
վϡ
һ仰ðͷ֣طGȻ㽫ǲԱһһ


237 ޳趨

龪һ£طGתһͷʶѿڶ
ۣСǺȾˣ
һţһ߾ʹ˳ӣûżطGʲô
ʮ壬ȥ˻ʺ̹̹Ѳʱ򣬱ʺС˼
Ҳ԰ǽڷģ
˵Ⱦƽƣھϯϣר̾Ƶ̫۰ͰͶţǼʵۺȶˣ̫ͻѣֹ
ֵܳ⺣µڶϳϲ˵顣
µ·ν֮ɽѣؽɽѣɳɫ֮
ԼϹĥȻ֪ϺӦ顣
طGȻϲϣϾǸˡ
̹̹ڵУǰͶͱ˵ںϣǰҲûУ㱻òҲһɺȤ
ڼݵȻͼڻʺǶĲˣȥԼϲ֮Լϲ֮˰ˡ
ۼİŮ˾ǰЦ̡
飬ĵôһС磬Ȼǻԭһ㣬ȼԼȵٶȣӿȥһʰ
طGߵ齱ߣ¡
Ȼһ֣ɴس˴ʡ
ŰصͷȥȴûǰӦֻǼ΢΢һ£űһֻɥȮһ㣬˿ȥ
طG֮ʱݵ㿪֣סļ򣬲ɷ˵ؽ׽˻
Ȼ۹һ䣬ɨ˼ϡ
һֻŶӣһֵֻ֮һοռ䡪һαкӵĿռ䡣
۾ȫǺͽţȴӲɵرţһֻ۰Ͱ͵
طG񣬺ȻԴб뵽˼ĺӣ뵽̫ҽƣҪơ
Ϳ
طĢסԼĶͷ
ȷʵˡĵ¶ȶǹȵģǷŵԼ΢Ķͷϣ
طGŬסԼвϵ˼Щ˵ɥٵʱѾΪԼĿƺмմմϲ
ٺ㷴ԼʹֵУز¶Ҳʲôֵ顪һˣֻҪﻹһ˿Ϊ˽˼״㲻سġ
£ĺԽϰ˼Բ¶շ磬뵽Ҳʧ̬ʱ
˰ΣطG˺ߣʾ⼪
ѾŸղŵĹñӰԼһֻűǵͷڹꡣ
طG˴ӵģֻСڹ°ӹ
գָŪһͷŵ飬޲ãһʱˡ
˶٣ϴ˼ûŰգ
ҡҡͷû˵ǳֳһЦһ¾ֱۣŬӱסˣϡ
طGҪӱ׽ȴŲϰ̧
ǰִֵʱ
طGͷ˾͸һֻţƵģͷϡ
еԾ̧°ͣ룬ջ֡
̧ͷ
Ȼ˺ܾãƵ𣺡ϣʱǶܡˣϻ᲻ᡭ
û˵꣬նص㡣
ľɥ벻Բȥұˡ
ȴ˵˵ֻͽķǡ
طGĺףһƬë鷢Ȼֱһ㾢ǿаԼ˳
ͿͷһƬģġ
۾Ҳеģ
طG֪ǲԼĴҪϸʱ򣬼ѾЦתͷ
طGԼһ£ûһµģڼ鱳ϲϸ
̧Ц⣬ֻ۾ȥ
ظеظһ飺㡣
о
طGŽϺ飬оЩ죺ʺǰǱۡʱոʱлƽȣʲô¶Ҳܳס
ȴһղһˡ
ƩӦ£ʺҲ̫Щ
ֱֱһЩ˵طGĸŮˣϲĸŮˣĸŮˣѲɻϵǯƣ
Ѳַ֮£Ҫָֻţ
ֱЦ
תһ룬طGҲʺ֮ԻУ̧ٺϣΪ֮У˶ۿɼڻʵеķԽԽˡ
ô
طGһ΢Ƶһ޵飬޳趨ˣ
˽§żֱۡ
ղǸʺ桪ʺҪͳЭܻҪЩġ
ôѹס֦˼


238 ռ

طGһţһ߳Ĭظżĺ󱳡
鴹Դ֪ԼŵȻ׵׵ضطGˡ
ˣȴƣѾһݺϸˡ
еɥ
촽˵ȴһãã΢֮СΧһжǿģֻǰطGȺģ¶ȵʵ
סĸ첲Դֱϲ˲䣬Ȼӹһͷûǰһ͡ƽʱ
Ժأ
ŮһδѡԵɿһŮҲиġ
һδѡ֮أ
ռͬ鰮һһ㣬ڲ֪У˳
鱧үطGͷȥգȴͷһ˦֣һ㱡
飬ˡ
طGۣȴĪЩЦ
Ц⣬˦˦ϵĺӣūŽ
ϲӦ룬طԸԼȥ׼ëͭ衣
һűѩͽϴþ߶˽Ůźżϴ֮ϲҪ̧øɾëϵˮ֣طGȴֵ̧ޡ
һҡͷŮֽʰþߣһ˳ȥ
طGëԹԵԼߣϱȵˮϴˣ͸ĺ
طGְ°̧ëϸϸظˡ
ǶЩ̹ˣ
˱ϾϲᣬƤϸۣʱòɵá໣һԴԱһ㡣
طG̿˶Ц
˯ǰķ٣һϲһӼ򵥵ġޣʱ˳ȥ޷Աһһͷ硣
˵˵ɫѾЩƣˡ֮ˣ˯ӦϢ
οطGŹʱ򣬿żǸ⾰Ѿ׼Ϣˡ
ѻᱧϴȥ
طGԼҲȥ
ӵŻ˶ĺ
ֹһֱϵԴһ£»ȥƺǰϵж
طGֻԼ첲ϵķԽԽء֪˯ˡ
ͷԼֱ۳ȴƺвһ΢΢һ鶯˻ȴʶسסطGӡ
طGĬһ£ûٶˡ
ӵż飬Ŵˮ
Ȼͼ;̶ΧԲ԰ĺ޷֮ҹˮƽ˾з֮ʱҲǻİ
ǰᡣ
ƽݰ
Ȼͼһ԰ӣһү⳹׷
µĵڳؽ硣
ǧｭɽ续

̹̹
еƻͨūȴһݴ˳ȥԼߡ
Ϲڵϣľ׮һţǿնĲ԰ס
ϵЦˣתͷԻݵȥǰ¹Ļȡ롮ӡ
΢΢һ£óʺŭͳǸӦʲôӡأ
Ӧһȴԥš
Ȼüһǳȥ
ݲһתˡ
ֻʣ뺣϶ˡ
бڷϣƲźһ˲β֪ʺԼ
ǿ񣬵ʺϢŭãʺ١
ϲɵ˵ȥѾһ̧˺˵
ۣս˷֣㵱ݺϷϷ̨ӣɵĴ̧̣٣
˵ãһ˵뵽ǰΣԼɷѿģָźϿһٸ裬ΪԼϾϵǻϾΨһóˣʢ֮ʱĿ
˭֪ϴ˼ΣϽԲ¡
û
Ϲڵϣ
ܲ˵ڻʺǰίо
ǰѾӴǰĺ䵽أʲôʧȥģ
ʺԼǰ线ɥһиǰһ
űӣӸµڷλϣһ˫źϣƲ˵ôϥϣһһֵΪ飬˶پƫƫǸվģ
֪㲻ǣ̧ٸˣֻ¶ǿ
˵ţ˳һָûݺ˲裬ŲյСĵصӽƼָԼΪʺڴߴԼʱ첽˹˳ؽǲյˡ
ݳף񻡣ʺò衣ȴһ̧ͷʺԼ˼֮⡣

Ȼͼ
ҹһ룬¶ҹĻ컹ǺڳģطGѾۡ
񣬶ɴ
ڶϽȣˮɫԲ԰ȻҪɿöࡣ


239 С

һƼҷϣΪʵۣסϽʱʳҲй桪Ʃÿ춼Ҫʱ׼𴲣ʹҲҪϳ
Ʃ磬ʵ۶Ӷˣڹ涨ʱڣҲͣȻ֮ĵСʳڴС
˵طG壬ҪǶˣѵθ۸ۣ
ϾôһڹظǶ̫ӵظֱתҲǷˡ
һ˭סϽǣ
Բ԰ÿЩأԽáľͶϡ
طGⳡΪפϣǲϽǵġ
˴ѹֽŵĶ׻ǰѴϵļŪˡ
˯Ժ۾˰ӣѾҪȥϳ𣿡
Բ԰үҲһϳɲǸ衣
طG֪顣
ֻдִԽļʵϣĶʱԲ԰Ѿ˴۹Ȩĺࡣ
ʱطGż͵һԵ磬ūź㲻ظµú˯һ̫ҽո޵ʱ˵ˡҪͷ£öྲźá
ϹԹԵصͷ΢΢Цſ
طGתȥʱϽ̧죬˸ĹǷ
طGһѵӣͲɵ˴Ĵָүʵɼң
жܸܵģ
ǵôԽ֮ǰҲһЦ̸˵Ϸˣһֻ˴ӵģƩ𴲣ÿһΣڵ¾
һˣֻֻһӣֻҪˣ˼ۣܶһƱ´øʲôʲôȥ
νɵһ죬ʼ˵ľˡ
˺ݻ࣬˵
룬ԼСǶʱѧԣǹְĴbossһɫȫˡ
үòҲһ
ȵطGȫ£ȫʰʱ򣬼ѾĲУ۾ͷˡ
飺Ǹ֣ʯ(o).zZ
طG˸һķɣǵӣɵǾ΢΢
ȻСӣһСǳڻĺһҹȫˡ
Цҡͷֱգвüͷһ壬촽˶ֹ߽˼
طGϸű˵ǡ檸밲
ɵӣ밲أһֻֻűһǡǰǱӵˡ
طGһ˳ϵʲôû¶
µ̧ڣϲϸһ䣺úտӣ
ϲһĵͷ
طGݣſŵĹŮӵš
ϳһһԺӵūˢˢѹѹعŻϳš

̹̹
ںһȴеϰµĲˡ
ȥŵʱһ־ͷԸһڵźĶȹŮϼϣȥƺȥ
ϾټϻʺһָǺĸһʱ˼Բת벻⼸Ѱʲô̼
ʺڻǰҲѿ
üͷ룺ºһ֮ˣһöӣ˱ˣҲ
ֻº⼸աոշ⼸񲻱˸ˣ
ǹϼ°ġһóĴӦˣ˭Ϊ˺ϷŰƨ˵һ֣
ʺһϢ˹ţһС̫һԱǻһҹȻͼֱϣҪϳ˲ų
̶ûأֱӾ;ȥ
ʺ˵۾Ȼһüëֽز˲죬ʾūǰ¡
ΪˣҲˡϲûõֻⳡµĶԸɰˡ
ϿЦ룺ôһˣϷƣΪѣǺοգ
Ҳã˽⵽һ£뷨û˼·ûķѸûҲˣǿ彡Ĳôܲò
УǾٻһʵڲУһ׾ȴЧķɵȥҡֻҪͷһ˿ҡݵ˲һֻţ˾һҲڻ¸
㻹а˸²
㲻˵ҲĥƲȭԾԾأ
ϻһ¶ָ΢Цһ־ڱصõ顣
ڵûע⣬һʱֻԼ˼ǲȥ
ûˡ
౨С̫һ£ڰֶϵһ£ūŲҲԻʺѾȥﰲ׼ĸˡ˵ƺǻϵ˼ѡֱֱ֮ӸȻͼȥ


240 

ϵһʱ򣬻ûعζ
ȵ⻰ĥһ飬һֱˣǻϵ˼
С̫û̧ͷ΢΢ڲһüëŲūǴֻ̽˵
ɫͶС̫ȥɡ
С̫Ͳãݽ㷢ʱĸʺȥˡ
ǰȰе˹յȵȲ裬ŵοϵ˵ɲɵĻа˸أαķǣ
΢ԥһ£ŵʵ£ǰСѾū˵ˡ
СӾǷС̫ࡣ
΢΢ü⣬ȴ赭дֻǵ룺ĺӣģǻǱۡʱû׮£ϱһʱģѲɻΪ滵ڵĹأ
û˵ֻǱĿȴһôܣ
ϣϲ鶼ˣʲôܣ
ʣԼϢһʱķӦǼʣҲģǿ־塣
һڵóĸĺζʲô
ζ⺢ӣڻʵƤһճ󡪡֮ӣжöĻᣬڸǰл
һԼۿһճĺӣʵ۵ĸȻҪӣҪ׺ġ
׺ʲô̶ȣǾͺ˵ˡ
˿ĭ̧ͷԻɫطԸȥСӣԺٵϢ󣬼
̧ͷһۻݣ֪ǺġűϢҲ׼ţ
ݹµͷһӦˡ
̧򣬻ݲվ¡
Ȼͼ
ĳ٣Ҳ١
ûãȥԺʳ˳㻹ȥѩ᷿˿롪ԴӻϷԸڲ̫׽С󣬱ѩʹ룬СһչڹŮ᷿ˡ
յԺʳӲһȦ֮󣬼תƵԺС¥ȥˡ
˵С¥żڻУϲȻٰȰסӣû϶¥ȥ
һ¥ĵ񻨴ˡ
¥ȻͼĺԺ۵Ľˡ
ڴߣһƬԵĺ档ںĶ԰һƬɻ
ѾǾɻѹ߰ܲˮʢʱڣʱ뿪ǣȼոյԲ԰ʱ˲١
ſƬҶӳ֮һƬһԺ䡣
ģϲ
ϲ֣һֱϵģʱӷʣ˳һƣŶһ͵ӵĻǽԺɣض󣬺ͱͩԺ࣬һȦ˳̫ĵ̨ûܺȻͼȵˡ
ͩԺǼȻͼߵһԷԺ䣬üضЩԶмûԺ䣬ǿҲȻͼھӡ
ͩԺһֱõģſھʱƹضȷʵСҲǻɵһҡûɨɾԲ԰Ժ䣬˾ӣר˴ɨġ
ǱͩԺΪݸֺͷ⣬˹߻谵ִĻ˵ǡͨ͸˼
˵ԺɣñͩԺһԱȣʹԺж
ϲѵüʣԺסﵹٻĵ̨źų̫
˵ţֵӣС˵Բ԰ﶼڿǶТ˳֮أҲ
̧ۿһۣϲͱ죬վֱˡ
֪Լ֮⡪Ͼλ̫ǴӻϽԲ԰̬ȣǴӻϸŵġĵ̨סλ˵λĸܻʵصġ
ôڱţһ㳡湦ûʾ᲻پЩˣ
еءŶһתͷֿźɹ̫ˡ̫ģ񱻺ˮϴһûȵ¶ȣֻĵů⡣͸ʵĴɴϣöŲˡ
ŵʱСӣУûҶֻཷʵȡѣˮ̹ˣôһζӵ˼ˡ
ּˮһŵĲ࣬Ϳճӣֻ
ԲӳԱ̵̱߱ˣէһӾ͸һ㡣
ϲŵʱ򣬿ӶвӲС
ζͲˡ
ȵӽ죬еʧͦģ̫ˣһ㶼
ۿ߰˸ӣϲһְѱĲ˵ǰŲŲӲԱȥˡ˼ǲԡ
ӱߣ
ϲҲ˳ĥĥذֶ˳صӣʾ͵ˣ̫̼ˣɲܶԡ


241 ûȤ

վһüżԵ㣬ǱѩźͲֽ䲻Цʼ飺ţǾĺϿڣǾĺϿڣ
ӹϲһӣͷҲ̧أһԻı׼𰸣Ͽڣóԣ
ѩĿ˵ص˵ŮθôãƲˡ
ôһ˵ϲͰĿתˣһҪʲôū˵ȻǸС磡
ѩ̵ͷһԼǵǣǣӶȻװֵС磡
ͷһ۶ӣӣһĸЦص⺢رԣôˣǰµûôԵ¶⼸θںöˡ
ȷʵеиģǰڿɲˡ
Խǰ۵ĽһӡǸرҲǰڣǹᴩڶ£ʲôԲȥˮҪ¡
ܲһֱԷѽû취ֻܿҽԺˮӪ
иǻԺһȦǸ㻳˸ӣ˾͸һħһǰԲɰԲֱӳ˳ģġ
ȵǺΧ˶˵⺢ӵúݺһƨɣ̫ˣڳʲôˣ
ʱϲ˱ѩĻЦͷǣСȻǸµĺӣ󳤴ˣһ׼Т˳ӡѽʱǣ
һ˵һ߾ЦʢһڼǰߵĵĵһĨͰ͵͵ظŲˡ
һŵȳˡˮȥ˸㡪Щƽ͵ʳǼԹߵĵģûʲôĻ
һ⣬˻״ƳγεǻıԵŴŴĴ˻ʵĺͻÿ仨Ƭ꣬Բֶ֡ʵļڻΧһʵϲС
Ī˹ꡣ
ǣָͷһ£Ѿ겻Զˡʱúÿ죡
һ֮䣬ԽӺһ꣬ѾҪϢعȥˡ

̸㣬ֻһ̣ʣµ̶͸ūǣȻ׼С˯һһȥ;÷ơ
ϲżڴȥϵ廨ЬͷԸѴһͨͨ磬еơ
ϲţе㲻㣬ѩˣ߹ȥָҪƿɳֶһ̲˽һƳƼѩڿʱʹã
էȻѱѩþһһִֻڴϣͷţüǳ֣ѩ΢ת˿֮Է˸ۣȥ
ֽ̲Ϸϣȸ˰һһ۵صūŶ죬һ䡪ѩᣬȻ֪еĽɣ֪⸾֮ʱԱ̥һ·̥ʮ£̥ḁ̊́ʮµɡ
һʾ˵
߹ȥֽȴˣׯأдʵصº£̥ڷº;£̥Ŵʮһ£̥ڳ
һ˵⣬˿ĭ̧ͷż飺Ǿ£̥ŴóȻ˴ɼ˷磬տɾͲðˡлãӦСģðΪһЩƣҲҪסĸ
飺
˼һ¶ܿ͸ˣ
һ䣬ʲôƣʲôġôô˸о
ִ˵ĽǶԲ԰̻ðĿӦ൱
Ҫ֪ͨķ䣬ֱϸͲֳ´иֿΪ˱ĽȻҪעͨ硣
ֿżϱϸ΢ı仯ŷֺԿ¶Щִ
һ㵭ĮȻЦ۽ǵЦ⣬ȴôŶ͸һɲ֮⡣
ﲻɵһݣ˶ʱ˼֡
λ˹˹ģ˵׵ġ
ڳָͷЩºˣסλλá
ôһʱЩƽﲻһˡ
ЩɥɵôùġᣬۣҲӡ־ǾٷḻϣҲūġ
ϲͱѩǰڳֵǣȴǰβ͡
ҸλˮûȤ˼Դ
ڨڨظҪѻͷ˻ѩȴСſڶԼ֡
߳ȥС̧˵˼仰ѩʱ۾һģ
Сӱ⻰Цˣ⻹м٣
ѩϲصȥͬ˵ȥ

ֵǹˣѾ°ѳԲ˻
տڲنˣȻҲҪӡϾ֡
Цţеַһ̲ϣʲôã


242 ĸܷ

ָҪش𣬱ѩѾҴ˽ڼߣһϲ˵˼仰
Ȼ󣬳־ͿһüëʱѩϢȷ
ѩֻֽǰǾ̵˴ģȻ
վ⡣
ġƷԱˡ
˵ҲǿЦڻûλǭأ
λʵʵմŮĹⰡ
һĵ˺طGԼˣ˼˽̽
뵽һ˽Ǯپеģԭļ䣬λĸ׵Ӳùų檣ɷֲ۰ҷˣǮץϵģظŮ׼ЩǮ
˵ǼǭһŮ֮ʣ˾ǣ˸ƷԱΪ
ǼǭԼҲţˣʲôأ
ȥǵضǸ˵˵òõĵطǸӹֱƱͨģԶͬŴͻԲתˮ©
˶֪Ůܵ۳裬δû˸Ϊǰ
ǹٳ·֮ǭ֮ǰ˶Ʒ٣ϰͷһĶֵصԽ򵥡
էȻطϣƲӣӦ飬ֱһͷ
һȺ˼лɳˣͽţ뷽跨ԲԲ˰ٰʽ顣
üǭ䲻飬ȴ׿ƾٳǸģҲܳĵģȥѧҲѧ߷֡ͷͬš˾ⲻ˽еޣдһͨʵϾܿ죬۶㴫Ϣ˳µؽƷԱ
һʱ䣬ĹٵƷ˫ſȸƴ岹ӴǭٲȻҲ˳дԱɡ
ۺĶӡ
Ҫ֪ĹƷѽѽ˱;ϼӪӪһӲɿϣҲͿƷ˲ˡ
˵ƾһĹƷǸһεſˡ
ƲȥַȨز˵̸һ¡Ĺٵʮɡݡ
νݡݻؼҡ
֮ĴҪƷΡٺ»ͷÿ˶һ
͢ݸԭеƷÿλĹٵĴ
ԱºӦٺ»ݹʣų͢ԹԱٴζ͡
ݹʵı׼ȫһȫٺٺ֮֡
Ʒͳ˸ˡ
ƷΪٺƷϵĹԱ׼ȫٺ
˵ڳƷϵĹԱȫٺٺ˵һ̫
صǣȫٺģ͢Լ˻һϿɡ
ɸڳһαߪϢҲѸٵش̹̹С
СصϾУϸˣһʱҲʲôϡ¡
ϢǳһȻ侲
㳪ĳϷ
ŮӳΪˣ׾ʹƷΪƷ
ŮӹΪɣ׾ʹӴƷΪƷ
ȫȫͬ
ϳĬ˰죬ţطĢټϵĸףĸңͼֻһδѣСΪԺɵλ׼ˡ
ķޣ֪ӡʲô¶ᾲȫ֣ı
ƩյһٶܿǰѾַâˡ
ɣɡ
Ϊ·̵ĺúõģϸϸģȫСŷ֡ĸ̵Сٵɸ׽յߪ
ĳ谮һοɡ£ڷ絲꣬˼ֻ࣬һϥǡ
ϳĬ̹̹С
ʱ̵ʱ֣ӦģȴѾһƬްˡ

ϣ¸ոմ꣬طG˳ȥȻͼ
磬ǰ֪ͨһҲѼ鸸ܷ飬ʽ֪һ
ǼûС׼ţֱӴӾ̻ϸСŹ
ϲĹŮȥģȥʱˣʱĸ̵һߵŮСţʱذʳȥȻͼ
ȻСӾŷһֱˮˮţŻٰ
طGһţ͸ȥˣ檸밲򸣽𰲣
ʱ·ݻСһûԣССĶ˵ûʲôѣֻҪŻһЩˡ
ǰطGͷһǰ˸ˡ
Ϳ촩һ۵ɫӣɫ۵þҪӲϵһ㡣
ӵĵ±ǰɫĹߣ֦֦⣬Ķǰɫ滨֦ͼվǶִֻڶԱߣ͵һ͸һС˳˾һ㡣
طG͸ŸˮƵģɤŶѹСˣżֻ֣ϸһԴ΢΢һ޶˵һ񡣡
ҲЦˣطGȫ밲Ҳлϡ
طG֪˵ٵ飬Ƽ飬м˳ζʱɵչһЦֱȥ˵


243 ү

˽ѩѾȥŷݻˣʱˮָŵʳͶĿĽһ
ūæǰæ󡢲ŵĹ⾰طGߵߵ棬Լ㸸׵£޼ǵôǰ˵뾩ȥΪһġ
˵뵽ճ֮ϣĸӦԼ֮ʱƤ쾽Щ޴롣
֮ϣԽǶԼǭɫǼǭӻֱֲ̿ͷҪˡ
طGţ΢΢ЩΡĵ⼪ǭҲǸʵģ䲻ڣǸְģҵҵţҲ˲ӡ
ƷҲֻԲҪְλȥһݷְȺ
ĺˣȻãĲˣŰڷŵλͬҲһö
ߣϸϸĵԺ;
һ̧ۣͿѾūŵͭϴ֣øëˣ۰Ͱ͵ĵˡ
طGһĲˣҲЩĸоˡ
ֻһʳ³ֱ硪͵һһټ򵥵ֵ͡
ֵ;ǹͣһ㶼ΪµĴ׼ġ
νġ򵥡ֻڻʵ۾еŷԣʵѾʮַʢˡ
طGΪԳ֮ģˣҲ֮Уͬһٷϯδ˵¡־ȴһˡ
£˵ԼԭȰ뿪ǣȥطԭΪ׼ġطGô֣µָһ飬ײһ
۾գգпһϴá
˶٣סطG֣סֿظһ飺ϴã
طGһССĳɾ͸У㷴ס֣΢ЦŵҲпһҲܺã໶ϲɡ
΢΢һ²ӣеˡ
һطGôֱ׵ĵڿ佱Լء
ϲɡүôϲһء
طG۾еӣЦˡ
ֱӣԼصš
ֵ°ɣ
̵С˵иרã񡰻ȥǶˡҲǱȻῼǵġ
ϣСˣһʺλиġȫЩкͣҽԴʳ
飺ⲻǷһҩţ
һţеûСˡСӻܶԽ뷽跨ľһζСźܾõģථ˼ѽʲôζܺǡô
Ǿ̵С̨ɾͲˡ
Ȼ۾طGǱ߳ȥüһүǰȫϲԵģըġġġǴ׵ġ
Ǵ׿϶Գԣû⡪ϲ֣ʾϲȥвˡ
ϲĥĥģڼû
طGԱߣŵ̫ҲƼС΢΢һԥ֪ͣ¿أΣ
ƼˣطGǺεˣû
ֻǶ⵱֪ˡ
طGֵͷһ׷׽ţ׻ûסЦ˳
֣ԼһǴƤը㣬ŵǰĵϸУи֮ϣߵߵӣ԰ɣ
һ䣬̾͵ͷּԷˡ
㰡Ƥֱ͹ըģڿһһ㿾ģȻʱȥͷֲ࣬壬ƤûִҲգһѵ£ֻֻƵģž͸һŽֽƵģɷǺÿ
طGôǵǴģԵô㣬еˣҲżһӳ
ĻͦóԵģζ̫أҪǲ׷еûš
Ϊ˽壬طGֳ˼и͡
߰㡢Ʒĺ˶Գˡ
үƵˣһ⡣
鱾ӣүȥԺʳ˳㿴£˵˵л֣
طGЦģһ̰˵ҪԲɶ߶
ϵذˡ
Ȼ˾͵ȥ
طGģֿʼִ˲ƣظˡֻ֪ҪүһûһʱǾģԱκ鶼Ӱ첻
ˣʱûκǲֵĻܲôϴ˯ɣ
ڴϣ̱һ
Ȼ뵽ƣ׵Ťܻ̥ãϽֱ˫ֳԴطGһᡣ
طGעţвȻڵ̧ͷ
΢΢һЦüһ漴µصͷ
Ķ⣬㲻
үõļ飬һĶʱһ¡
ͻ룬һֽͿʼ軭ڵ¸ӵү
ţһүĻ
ʵԽ֮ǰͦ츳ġǵúСʱ򣬻׶԰ʱ򣬾СϵĿͨСһ˺üĻᣬˮʱͿĨʰ쵵ģСǴСУ㵸شȥ
⼸ᱻˣԻͯĻ䡣
ٺѧҵأûôˡ
˵ЩᡪǦʺˮʱʻġ
ǰӺ䣬õʣײӲʺÿƣ軭ϸ֮ʱе΢΢ط
Ųӣϸϸһһ˰죬Ȼʱš
һĵʱ򡪡ʼϸˡſǶһػүϵޡ
ţţȻһů
һ̧ͷѾ˶ӵһϤůĻطGͳЦʲô񣿵ѵá
ֻطGѾ֪ʲôʱ
ͼطG΢΢ЦţŻֽ壬ȥţ׶ûүݡ
үߴһ˿Цݣֻֽڵգϸһ˲ȻϴЩϲʼޣ
飺㣬˭Ѳһʢ
ְѱʸСɽʼϣ΢΢е㷢̣˵ͷСһĹ򲻺ãϱЦ
طGһŻֽ˰Ρ
е壬үϱſˣҪϲĻҵϸػһţźþûϰˣˮƽã
طG΢΢һЦ˭˵òˣ
˶٣ĿŻ޻ĵһŻ޺ϲ
һӾˣˣǰϿ˵Ӻʵرϲ񣬻һλ͢õʦ໭Ÿָѣɵʿ˵ȵȡ
ţ΢Ц
طGӵ뻳һڵСŻطGٵ֣üѻ飬ȫޣܻá
⻰кһЩȻˡͷȥǻеطG
ֽ̬ţüĿӺݣȴ΢΢һ˿޵Ц⣬ƽʱ΢Цʱӡ
ȷʵϡ


244 

ŻʱûãϸһӣʱЩԼˡǻĲ
طGŻֽһ֮պáϣֻСɰһ̧˿ۼţĿЦ⡣
ͿֻɰѾЩˣ߽˲ëëߣɫҲеˣطGǸƵģϡ
һʱжֻɰ嶯ѿڶ͵ɰˣŲÿҸһֻ
˵ͺˡǵϽڵʱ򣬸Ϊ裬ؾͰѴŸִĺɰˣΪŮ죬ò֣һֱһֻɫĸϡ
һֻɫĺɰܽСĲá
ҪڶֻɫĻ
ҿطGһжͷˣ޴ֻͺܺãӣɲġ
ص˵ͷ
ϴۼʱѾˣ㲢Ϣ
ֻĸݡǡ
˯˳ԣԱ˯
ټڸеıˣ̫ҽл˯ʱ൱㡣
ȻӦĺǣ˯š
طGͲһˣæһ£ձûã˯һϮ
ڱ§ĸ첲ֻµľČӡ
طGʼʱ򻹰֣һ§˽Լ
ú˯һۣͳɤ
չֱŬȥסطG˸Ȼ̾һȻʵʵˡ
ˣطGȴ˯ˡ
ɵۣһۣԼֻС֣̾˿ߵʵ⼸ˣô
мûˣ⼸Ҳûš
ϣոշ˺֮ӺyΪֵһطԱλá
⣬һƶȳ˹Աȥƽٺ»⣬ɻһ
طG֮ôӣҲ֮٣ĩ꣬ٺʵǵͣԱճά֡
ŵţеϳӶ᲻ãΪΣΪηǮͲٺ»ʵٵÿ
طGŶˡԶԶڹԱٺڡн
⼸æˡ
ʱԼûޣҹɫ
촽ϸ˿СضطG룬롣
طG΢΢һЦѼԼؿϣֲ᲻Դ
Ȼһչ۰򣬾Ͱӵ˻
ŰԴ˳
طGͷڼǼһ£ֵͷıǼ⣬۵촽
˶ĥϢš
طGʱһЩ˼ͷ
ţתͷȥٿ顣

ºѾʮһˬ̫ɹϣ仹ȵģѾҪźһЩѲܳˡ
Ȼͼϲ漪Ѵֱ֮һ㣬ɴҲյĻɫ
ż鸹̥£ȹ̣̫ҽ̫ͯҽǴʱԳݣ߶ĸӽ档
·˳˵ڴԽǰġ
ƺиԽ࣬ʱԽ˳ҲԽ졣
¶ܹ̲黷ȻͼԺӣһȦǶףȻһӼ˳߸ȦͲ
һŶӣһִϲϣʼԺߡ
ϲһͷ֣֣һַֻϡ
ѩں棬һֱֻϿһֻźɫɰװŲֽӺ÷ǵȵȡ
СͽԺеƷ衢صơľͰߵȵȣͳͳŲȥһͳһšԼһСġҪǰ˿ɾͳˣ
վԺһǣ۾һգҲգؿŻ顣
һȦȦߵȦ͸о˶ˣɫҲ΢΢Щʱǫɺˡ
һԺովš
ǫƼ⾰ǡӴһ漴ЦȵɽǺαأȻͼǶõλáűźԺתȦβȥߣ
һ˵һ߾ǰԼ˸ָͬϽס飬ЦŵܲܲɽСӣӹأǧɱ϶ɽʺ밲أ
ǸںģʱҲǰߺظӵ檸밲򸣽𰲣
Щɫģ밲λãסǫɺͼ˵ȥ·
ˣͼǫ̧Ӳ˲ձߵĺûƳһۡ


245 

˻ûȥȴֳҲˡ
ﳨ⼸˷׷׸ŽѹֶΪԼĸܷ֮£ǰϲ
ֻɷŮ֣˽
մһ²ɵɫװһʱ䲻ƺֱһȦȧ͹һЩһͿĨذذ׵ģԳĵ׵̶ˮһ
ɼǫɺˣϰ㲻־֮ɫֻ΢΢һЦɣûһﶼˡ
ƺΪáһԼ곤ԭ򣬶ҲΪǰھеĲλ֮£һá͸һ޵΢
ǫƲƲ죬ɣһǡһͣһڣҲǸλԺҵĹ⾰һ۾ܿ
`ͽѲɻָȻͼײϻϣѻٺԧΣ
Ҳ
ǰҪͬ񣬼ǰһѣϸЦɽ㲻ضӣ֮ʱǲȫﻹܵɽ㷴һ񣿡
麰Լһ㡱ԳơҡǡԴ֮䣬ǫᡣ
䲻ó裬ϾǴǰǱۡʱźϵĸ֮һΣĵ˲ó֮⣬ʱܻм˶Ĺ¸ѵġ
ʱ̬ȣһˮȥ
䣬ȴתһͷҵۣǧ谮һ֮ƣ֮ò̥࣬ڸռʱ˺͡
֮ƣΪ˴ʱȴԴǫסǶԴǫɡЩ롮۳衯մϱߣλݲߵǣҲһ¶أһ˿̬֮
΢΢üͷǿԼżʱֻ̬
˽£ѩϲǫʾŮϡ
ɷȥһӤõɫĺư秳񶵶°ɫмޡ
״ΪΣ׺ͭʹؿһöλáؿڴװһĴָСϸĻɫ𶧡ףӳ֮⡣
ı棬ǳɫӤʱϵ
ʾϲӹЦлǫɣǾ
ǫĻŭţӣЦʵڲסϵĵ⣬㲻һƬû׷ˣ
˵ţתͷԸϲƺҪӣæסϲһõһƬˣֲʲôضɽϴθûصȴ֮£ûȥŷȴ̫ˡ
ǫƤϸۣѪɫż΢΢͸Ϳ֬ʱĵݹ
Цŵٸһ񣬿ɱҪȻͼˡ໮㣡
ôһ˵˱Ц
ֻɶյ͵ߣ΢΢ɢǲ̣ЦЦǫɡ
㿴ǫɻΧǲε̾
һδ˼˵ڡ
һ죬һΣأȻͼга趼һ顣
Щ챿ȴǻģҲں治ס͡
һһͣ˵֮䣬ܲ͸磬Բת̼岻ȥ
ֻһ۽ˡ
һΣǫɺڱ죬ɲŲŲæһתͷԸ׼ĺ
˼룬ʱ͸ϽţҲԼĺ˳ԭ׼ģǫһһӤСѡ΢вǫɵǼ͵һɫƨ
֪νƨһСڿɿӵһ޲ӣϵϣΪ˷ֹ紵ƨƨ
ƨϣѡ°ɫҶưΪ°ɫӰб÷ƣտӤӴԵĲ˿Ħ
ǲ²ʶ»ȻһūǶˡǫǼ֪ǿ˶ٱȥ
ЦüЦۣ΢΢תȥǫɾؿһ䣺ɣ
һͨͨģɸһл佱ˣ㱿׾ҵ
˵꣬ת顣
беţżɫԼҲͽˣּ檴ǰڹʱҲйŮ죬ֻ빬ֽ֮ԽҲˡǰʱ㿪ʼġ
ԭŲż׵ˣҲ٣˭֪˵ĸܷ⣬һٳ裬ǰϲŸ˸Ϲһõһ
վַ˷ˡ
˱мܳż飬Ŀ⺬ЦüۿףʱԼһλĴ磬ˡ
⻹ΣؼѵõĴ顪СС˶Լ²̨
ʾԼ£Цһͷӷ¡
뵽ǫڱ󣬳Լ˵ЩɵĶԣԼһԸ͡
뵽ۼΪʱѳ
һһΣԼϲҲǺЦӭѿ֮ʱ
Ǹģ
ôţɵжӿһΡ
ӣֻûӷջԱǫɱ㲻εض˸ۣƤЦⲻЦ˺ֹ߹ţĹҲˡ
֪ԼĴ幦ķͷۡ
ǫλĸλЦСǫ˵Цˣĸ߹򲻸ҶϣȻֽűһЩ
ǫɻû˵СѾҴ˹ſڣǾ̵˹ˣ˻ʹ͡
ǫɡɡˢˢˢؾͰĿ뻮һͶˡ


246 Ͳ

ֻ⣬СӴ˾̰˸ŷ̫ŶԺС
ԺСкһȡǳ˫ɶԵļ֮⡣
˹н֮ʱǫټʵǰˣ߲ɵöǼ̫һ··Ųƹ
Сӵ˼ǰһ˦Ӵǧ밲ЦūСӣ밲򸣽𰲣
תɡǫɡ˰
һͨæˣЦСɡ
С׺ֽԼ֣вɵھūǰĵһ档
ЦūŽշּ͡
С˵ţԱ߰ͦصһվǰ˸ŷ̫ÿ·ʮسѿĢѬһƷʹѼһƷ͡
ÿһŷ̫һһԵǰţϲͱѩͷæؽš
Ȳˣ˸㡪⡢ӣ棬ձ
ϲͱѩһƣæĹŮæ
ˡʮ˫֣ۻҵشŲˣҲЩæαȵǾŷ̫ƽѵأ
ͿÿдвƷԴԴˮһ
үУܳԵ
һѾ˰˸УǷͼ͸ͬڣצɣãһ޶
ǰŷ̫ǰĬģֽбˡ
ɡǫɡԱߣһʱ侹˵
Ͳȫ꣬СЦĵģ˵ˡЩͲ˶ʹ̫ҽģ޷ֻŰԵľǣ
죬Цž͵Сӣȥ汾úл
۹ǷϣһСʵϽգǰСϯô
С΢΢һüëЦŵĻĲµϽȷд˼λ׹ǣ͵СһϯūŸղŷʱϯŻûأ
˶٣Цֵϻ˵ˡ
ҪתģȻطG´滰ˡ
СһתͷƳԱɵ˶Ҳµ߰˷֣Ρ
С֪ʱ˵ʱð˸ͷĽͷƹȥˡ
Ȼͼĥһǰ˵ϲˢһˢøС
ɡǫɵԣСӼϣֻܹ˰Ǽŷ̫࣬ԳȻͼ
ǫɼһ˶ԶˣعҲ˼֣һʼǰЦˡ
ڨڨתͷûһض˵ˣô죬ҲúЪţǸˣ
ĳƺִӡɽ㡱ˡ
⻰˵꣬˶ͬ⣬Ҫ뿪
Żʵ۵Ͳˣ̫ˡ
˵ֲɵӣ˼ɶǿͿǸӰˣֲ׺ˣ`Ӳǿɾˡ
Ȼǿһ£Ҳûǿ
ǫߵʱһͷɥææȵɵĽź
ϲ⼸λˣ΢΢³һżݣţϲص϶ӣǺ»ˣˤˣ
ǰǰڸСϯ뵽󹬵š
СӲ˵𣿡ոմ͵ʱ򣬻Ƕ׹󳼵СϯϣŲŸոأ
ϯϵһߵĳ
Ŷû꣬ʵǵͬûϯ
ϻûϯ뵽ˡ
ɺһ߳ţһͲˣ˲Ͳˣһ
˵ĴСϯ࣬ȳүڵʱ򣬸ϯʱͿʼҪһ̶ıĿ
ǾǣʵۻԼԹġʣġֻûԵİʮţʹ͸׽Ĵ󳼺εǡ
˺òóԵǹؼؼݻ˻ʵĭʣˡ壬׹˵ϵҫ
ܸŻʵۼʣм
Ϊ˵˾֮ޱȵܡ
£ֱڿϯǰŰˡ
СӴǰ˸ŷ̫һҲȻͼȫɵˡĴԲ԰֮ǰʱǼˣҲ˲֪˲
֪ó衪ôó跨
˵
ǹȥ̺ĸ־ܾõóӦֶֻΣƴסϰˡ
ɲôǹȥҲλǣװģп޿װģźģݵģúӳԵͷѻʵ۸ġ
֮Уֲ˵
ǵôһλͷʵãǻͷعʹͲϵݾͷһ㡣
Žеó裡
ǻཻ񣬰ضĵó̶ȣµʶ


247 С

õó٣ʱһطGʹ͵ţеθŵûţԽˡ
˵ӺѾôˣǲϰ幬еʳءӰɽˮ߳죬ϽǺ󣬳ʵеһƣһţһš
ǶνġšʵĵӾҪˡ
ʱšոչͰˡš
СӺԼСŷԺ󣬼鲢ʳʱЦӾţⲻҪ˶ǰ󱳣˯ž
ԼԼԺԺһĶֵʵеĻ϶Ǻִһһ͡
ټҹ
Ȼͼŷҹҹ̫࿴ţܶϻ𡪡УθڸӺˡƲȥ첻˵ҹȻԸʲôСӡСԪС⽡ָʲôģϻĴ̨ټ͹һܣʲôʱ
ﻳеˡһУѵõʱ⡣
θǧٹֵĴڡ֮£ѾǶź򣬲ūŵˡ
麰ϲֳȥǫһ֮ǰԺתȦ·и˶ء
ʵһ˶ϸˣҲ˶ġ
ΪԼܹƽ˳ҲΪ˸бİȫ
ʶ˶
鿪ʼߵĺɣϲ׷ں涼еϣһؽ㡣
˸ȦٶȾͽˡ
ȵĶˣȻͼѾĺɫĺϣŵʱˡ
ӹϲӣһѲϵϸϸ飬ɾ͸Ļص
ѩ˰ŶʰʳţʱˣθڣϽų
ԼϲȲ˺ͼˣʣµûôģ͸ūǡ
Сӵߵл֮󣬼ݣѩͿʼԸ·ָ㡣
ҶȻСסѼָ⡣
Ѽָոճ¯Ⱥȵʱ򻹲óԣ͵þһڵȻ͸Ƥ΢΢࣬ҧ㡣
ѩһ·Ÿ㣬ֵСӵʱֶ˺üӰڻ
ѩټˣΪǶˣһСһ̶㡣
Сҡҡͷתûѩֽ˿
ñѩ߿СӡСһһ߳Ը㣬һ˵˵ЦЦʱСӳǼûע⣬վ
ߵſʱɬڻûסͷһۡСӲ֪Ц˵˾ʲôƺ˱ѩѩӱԴ˼£Ц绨תͷȥСӡ
СҲתͷűѩ˶֮ʱСǾȻһ˿ѵõЦ⡣
ѩȴͷ
Сӿѩ飬һʹ
΢΢߬ȭɬҧء
ԸҲٿȥˡ
СߵԺ˶˼ŬԼȥЩ¡
ĴתתһƳۿСŮ֡
֪Сǰˣϻ̳Ͽֵؿ첽˹
СӴӻһ£Ƶ˸ϷһӴ򿪣ݵǰ
СŮʱ۾͡ˢˣ͸ֻ˺óԶСһ
Сӵ˵ͷ԰ɣǵ顣
ǼСŮƼ̾ͰеĸҲƵ˿С
иСģȪĹ̵ʱ̫ҭš
Сűû
Ŵ˾Ȼ뵽˴ǰﻹǲļʱСӡϲѩĸӵľԺ
ǣūŵȻҲŲù
ŷ᲻ʳϲ´Ůȵסѩȴòס̾Ϊ˿޹һΡ
żҲʱ򡪡ϹӣܴŷûһЩø㡣
һ壬ܶԣ㽫ʣµĸ͸ūǡ
ʱ򣬱ѩ̻ʳֿʵӡ
СӱԼ˼ǰаγ
ĿԼеϣСŮȻû
Сһתȥŷ
̫׼ϵҹ
Сϣ棬æҲûţһûһĵûʱһתͷСˣϽ½ϲ˲ͷվ
С־Ͱݸˡ
̫඼סˣСؽ˹ŸУЦտСлأϾ̫ĶȵĹŮɣ
СֽŷϣҲȡˡϽ˸΢΢գϴ鷳˵ɡ
˳ȥ΢΢̧ͷĻһֵһմܹܶ˵Ļ


248 

չô˵ţ
Сӣ·ţ˻һɣ
С̧̧ü
̫ܻ࣬չƷ̫࣬һǸˡ
Ҫ֪ﻹдѴѵ̫࣬һҲֻϽǲյĵ͵۷ţһ㣬ոһյظأӻ
Щ̫ǡСӼ١
еϵøƤһ㣬ǵֻۣתʱ򣬲͸¶ľ֮һ
ǽƵĴһ֣ðļ仰ǡ䲻ʮ֮˾š֪ǳ֡
СӴ˵ǡ
áЩǷϻû
磬ʲôв⣿
֮ǧ򻯡ǻģҲǻġ
ǰ⣬͸ҪŬƴô֪һŬ󣬲б䡰⡱Ϊ⡱һأ
һӣܵиͷ
СӳĬ̧ͷ
ҹղưӿȥؼ

Դǰ֮Уĸױߪ֮Բ԰۴ǰǷ׽ԺɶʼûŽأȻͼ￴ˡ
Ǽˣǣ޲һˣǸʺ밲ʱھҲˡ
һʱ֮䣬Ȼͼż챻̤ˡ
ϲЩ۹֬ޣ˴Լǡ֮ⲻھƣ˭˵ЩŮûһģָȻͼϻأ
ϻϣǽżȻ
ɱǷѾ˼ȥ裬ǰӡЦǿˡ
֮ʱ̺ϡ
ϲˡ
Һ⾰û죬Ҳ÷ˡ
Ӹ˵һֱһ仰ȥҪ˵ȣ²š
һڨڨͣ

̹̹
Ժһº󣬵ūžδˡ
Ϻڲ
һӣϼңͷݷ𳭾ÿҹ˾֮ʱڴ̾
䣬м͸һᣣ̻ʺ˵ģʺиʲôĻ᲻
Ϊ棬ֻû֪˵ưˡ
ʱ򣬻̺ϴϴԡʱϱʻݡͷϵİ׷಻ࣿ
ÿζ˵ûС
Ȼûע⣬͵͵ָʺͷ³İ׷ʺѪ㣬ʿݴ࣬úܣֻҪԺʹôһɾһһ׷ֻ˷ĩҶ
ַӣǹǰϵĹùýġ
ַȲоۣ׷Ҳȥˡ
ŷҼ̣ڸϲĺɫͷ£ǱǴӾϸ쿴Ҳһ˿
ĸŮ˲ϣ
Ǳǧ飬ūǿҲֻ˵ûС
һ׷ỻһ죬ūҲͽοգ
ݰǸ׷ؽӡ
뵽ϴԡʱ޵ʻݣϵƤǲѾɳˣ
ݵʱһ߸ϴһ߾̾һ뵽ʺЯ£Ĵεġ
ʵڲƯ
޽ɲУҲǻϷѽ
Ǹӣϲ˶˭Ҳ
˭ûľϾϲ˭Ƕš
Щǻʺǰѵʱ˵ĻڱţеҲǵ
ǶϿɲǴšţ֪ʹ
ɹĵ·ǰˡ֮£ôʺʹǰһȣƫƫ͸˸Ƶģ
˼ԽԽԽܿͨ͸
ʺȴǷġ
ĪǼˣ
ҲôѽҪî˾һϸϣĳ衣
ţˮǿͷţ
˵ˣܰʲô
ɵòó衢ºӡкŮʺǻʺλйĸ£˭Ҳ
Ҫ֪λһб䣬ǰ󹬣µĴ¡
ǰ濴˳үͻʹǰʢ裬Ѳüϸ»ʺҲǱȺٰ˺ôġ
⻹ǽڻʺ󲩶üϡݰ衱սĵĻϡ
仰˵ֻҪܰӣʹϹڣ˭Ķӵǻǲɺĸ̫
˵ʥĸ̫֮
ңڴǰͷʢʱѾ̫ˡ
㾴һߣҾһɡ
Ǹµ
ӹķɿ죬һתۼ䣬ѾʮѮ
죬мȻͼµūţòС
ﲻԷˡ
ҲµµġĪģȻûθڡ
ȷ¶СӡŷΧŴ̨תһٷԶ٣һٷȥûͳͳġ
СӾͲϷˣͽȥʲôͻʲô


249 СͿ

ԼձȻϾ̵ŷ̫ɣСӵһӦԼԭ
˼·˳˳ʱԽȷˣǸӿСǴŵġôŷСԼĳﻹϵ̨أ
С׼ʳʱԽʾ֭ͨͷġָ⡭޲
ϲζģ˵ʱҲģŷһɳ´׵Ĵζ޲
СӺܿͷ֡Ӳӵԭ򣬲ղá
Ϊ͹СҲһûӾóȥˡ
⵽ôˣ
ϲѩźģЩ״УȻżż˯ʱ˳ֵԱߵ᷿ȥ¶
СҲˣָż
ֵǻס˻Уͷ̥ʲô֢״У֣иտʼʱ;
¾Ͳˣθڴ󿪡
ôʱûθڣҲֻһ׶εû׼ͺá
㻹ܴأԽߣԽӡθڲˡ
ѹԲȥˡ
ֶϲͱѩһг
ô˵ȵ죬ﻹǲôԶʱ򣬳Ҳסˡ
֣ͷġ
һ̥ǻ׿úÿŵġ
̫ҽȻͼµūϵˡ
ָе˲Сѹ
ȴûʲôԵ¾ͳԣԲ¾Ͳ¡ʱҪ˯ʵʱúˮȻһ׵ںƽⷽʽûбҪȥǿԼ
ȵ죬ŸչʱŹ˹ȻͼϲָŹŮǰһ̵ĵĶȥְ¶һ˵ŹҲˣһ硣
ûã̫ҽ͹ƽˣϲͲһذһ˵ǵ̫ҽһϸšʡк󡭡
ҲûƳʲô׵
˰ѽյʳҩüͷһ˫۶棬ػ飬ÿֶûŹ
ȴҲûʲôԾĵط
ˡ
󣬵̫ҽϸϸϲйЩֹÿնҪȥԺ·ʱ򣬵̫ҽ۾һüͷһ̧һ¾ˡ
⼸߶ԶЩθڲ񡪡̲̫ҽЦŵ
ˣ˶µļнͣʳ
סӣɥʵ̫ҽ᲻źӣ
̫ҽҡͷﾡɷģǡԡЩңʱ߶߶Ҳǳ̫ͯҽ˼ֻҪĸӶ档
˶٣ЪϢϼգѭ򽥽߶θȻָˡ
̫ҽѭ˼ŷӣϸϸһ밲˶ȥŹ˼ˣҲԼԺл飬ͻȥˡ
ʱطGˡ
鿴ʱ򣬻еССľȡүһ㲻ǵ˰ܰ꣬
ʱ򻹸أϰ˾ŵӹҲǳе¡
طGһûüһӵūţȶż
Ҳ֪ǲã;Ȼòһ㣬һ÷һЩƺָֻ˴ǰĵ
طGţۣϡͿ飡
ǽյ̫ҽԼְ¶ϻ̳ϿֵظԼ㱨һ飬ֻ»ڹء
Բ·ûθڣûòԾطGִϥϣż飬ھͳʵ
ү̫ǿһĿʱ˼֡
̧̧֣СҲûע⣬Ϊͺˡ
ǰһͰ˵ôθڲֻٳԵ㣬ء
鿴طG˵Դصϣ֪ˡ
û˵
һС־ȥֱۡ
֪ˣ֪ˣԺһġ
طG˵˵ġﻹŸСأԼӶûͿģ
ÿγˣӣﶼһߵĻɢˡ
鿴ü۽ǵϸ΢仯֪ӹطGһٽʱһɡ
ȻطGְסַֻ֣Ⱥûٱˣֻ̧ͷʾ㡣
վطG
գ°ͣϸƣ̾˿庢һ绹Ե𣿡
ʱˣҲ֪ǵóһٵġ
°͵طG̧βССصҾ
⻰˵ûеԥԥġ
طGˣһ򱡴ͷš


250 

طGû㡰ĳࡣ
ĿҪϰˡ
ǰǸСܳԵķͰأ
Ŀ
ˡһڿӼϻε˻εǧƵģ˳Ȼˡ
ּϲ˾ݾݵļź±֭һװźǽСɵһȦȻֽȹǣݸ顣žͲᱻˡ
ӹҲͿһڣͷˡ
ϲԱ߻Ź⣬˵øʲôƵġԣ׹ð
ȷº󣬼һѩ׵׷ͽԴûй̬׽һ˹˹ĵӲ˲졣
طGڶ棬еĿӵûҷ£̽Եֻͷֱε
ȻطGֲʧòЦЦ˼ǣҳ໡
治ǽ顣
Ҫ飬ΪһԻҲԲڡԡϽġԼû
θڻû
طGһε̾˿ףġԵĻ޲ȥԱЩ˺Ӫ
ǳԷ¶Ͱһǲǿġ
ٳԵ㣬òãе޴룬ֻ
ϰ˷ʩĵһʻӿ˵ҲһɲΥζ
طG̫ҽ˵һֻΪʳ񣬷СˣۿųһЦһˣͳôһҪʳҪɰ
岻Źأ
طG֪أüͷš
֪ʵüͷڼ鿴ͦ׵ġ
սŵü죬ūԾûϺãϺһūǳԲ˶ߡ
ԽԽ£ͷһʱ߶µġ
ǻͷıֻ˸С͸Ǳбˡ
˵ֻĥĥ䲻Էѧӣȥ̰ŷķˣҲᶯһָͷ
ЩūžͲһˡûźãūŵܡ
ϿɲΪūţݼڣݡ
Ϊ̺ɵˣϲŻø޶ϸı׼Ҫǡ
鿴ųطGѹˡ
ߺſӣӣ۹ڶĲ˵ȥƴҰʾţҪԵ㣬Ե㡭
Ұʾ˿ã¿ʼˡθһ飬ͷһֻһѹֲסĶģһͷԱߣŻ
Żȿȡ
ϲæСͭ˹Ż
һŻֱŻ˸ɽоԼ֭³ˣθҺںڣüŪۣ鶼ˡ
ӻϽô첻Էʱ򣬳־ͽŵҳһ³ֱŵҲˡ
˵ɣиθǧٹ֣ʲôĶСµܽʳͶ̥Ҳ˾Ȼԣ˼Ҿǲ
ԽǲԣԽܱ
ǲǣ˼ұ˰ɣ
ѸղųԵȫ˳ϵ˼ڣǺһ㡣
ֱ̧̧֣˲ᣬȻͿǰһ˿һġ͸顣
ǵģ飡ġ
Ӻ֮䣬ǧһػε
һӦǰתȥطGԼӡ
̫Ǳˡ
ûתͷѾүסˡ
شȻֻñǿȺһ£ȻطGֱ֣ѱˣ
ˡ
ͷһ£ȻӦ˹̧طG
طGû˿ɫ
ֻۺǸΡϾԷź˳
⵱ѩæҵذֽˡ
ֽǸոˮģóðڵ
ϲӹҪطGѾȡ˹ӣһְֻοż֣һ־͸Ⱥز˸
ô鼸ÿһüëÿһëΪƣͶ΢΢׶ɺԵıҲܿı顣
ô棬ôϸ
۽ǵʱطGͿ۽ǹһССӡ
ΪǸղŻǺģһָˣǲһͿðˮ⣬ġ
طG˲Ծӻʾūȫ¡
ȵʣˣְϵͷ飬ôˣ
۾ֵһᣬûͷûԵصҲ֪
һ˵һһ±飬˳־ʹطGӹֽԼԼߩ˸顣
طG˼תת׹ˡ
˽§żֻ֣ͷͷ
һԻָˡɫ򶨣Цش˼ֲ˼ϣԷˡ
طGסͷСΪ¹ˣ־ö


251 

ⳡүƳģδ£ڣȴƺѼ˼θڸˡ
ְյ̫ҽķԸûмٶȻ󣬼ָʳ
źµūǶһ˺ˣܳԷˡ
龫·Ҫǰ漸ĶԻһ㡪ķһʱ֮
Сʱŷ̨ϵĹŹһɣҪҪڸĹ
ȹ˻гڵļ飬ʼȽĻڡ
еĸµ߸µʱǱɳؼʱڣҲǱӪʱ򡪡ʱиҪԷʶȻġ
ʱҲԭˡ
Ϊ˱Լ߿ˣñѩ뱧˳
ƽռϲȥܻãǸڼűߵʱͷ˲ӣһֱճڼź
һûôˣʱ飬˻ˣһֱԴϲšҲСԴ
Ȼ͸СӣƣȻͼſڣźСȥ
һһ޹
һȺūںš
ʮ䲻ȣ㣬Ŀȥ沨ԣ΢΢شˬ
ĺŮǣͺ޹޲밲ǻһЩģǰûƯɰֺ
޹һ̫ҽ̫ţƽˡ
˽Ȼͼ£̫ҽɨһۼɫˡɫ⣬Ȼ״̬õúܣһȻʵ
ϸϸ˼䣬˷ӣŸˡ
óȻͼո߹ĳţûгԶҰһ̧ͷȴŹֻӭ
ϽõԣͷŹˡ
Ź˸Ͻһ£̫ҽض񡣡Цò̫ҽϴθҿķӣɻ̵̫ҽ
Ұ΢Ϳʲôӣʲôò
ǰǶ밲ʱŹ˲Ҳ̽
̫ҽ̧ͷͿŹ˶ʾ⡣
漴Ӧ΢Цŷӽ࣬кɻ֮˵Ϊһһ
ŹƳһԱߵС̫ࡣ
С̫ڹߣεȹԾһֶԵҰҴˡ
漴תԱ˼ÿȥ
Źһխ֧·˼Ұ˹ס죬͵͵ˡ
Ұһʱ̧Źˡ
ŹЦŵһֱңôˡ
Ұԥص˵ͷ
ǰһ֮üĿƵؽŹˣе˿˵
Ź۲תתԱתͷŵҰһһֵϲˡ
Ұ΢ɲزһ£·һ㣬ַ·𻹱һ˿ϣ̧ͷضŹˣβ촽ɬʵϲˣ
Ź˵ͷ
ҰϵѪɫһ¾˸ɸɾն־ضŹˣ߬ӣ૵ôᡭ
Ź˷Цˣ΢΢һͷʵô᣿
˶٣ǰƷòβۣѾĸˣһ׮ϲ£ӦΪ˲ǡ
ⲽǰֲ̣ظһ飺ӦΪ˲ǣҴ硣
Ұ⧲䡰Ҵ硱ȻǰһʱȫӿһʱĿʹ̣Щվվסˡ
Źٲת˳Цұ˵ĲЧãԭҩིл̫ҽˡ
һ˵һ߽󶬣Ȼͼȥˡ
Ȼͼ
ڴµһƬһСֱһһڳԡ
ͿϲƷӡǹƷһֱûú
֣ǰǫɡӤգ深ĻɵתͷԼ̾ӣ幤ѵһ
ѩԱߣҲʵۿ佱ӻøһ
øոҧһڱѩЦ˳
Ͻǿڱȥˣؿڣֵù
ѩ˹ȥ
ǲϡɲǣָá
ӦǹƷ˿ˡ
ˡֻǸͨĹˡ
죬ҧһڱŵȫŵ᷿ȥϹأϲǼڲᣬѩ̫ߵĵطǹţСӡСǰæ
ϲͱѩһӦˣżСƷߵԺѩɵתͷϲϧ幤Ư
Сþѩ˵Ųһ٣ͷЦŵʲôö


252 

ȻˣѩͰСӿһ죬С￴һһ°͵ûϸµֹɣ
СһǣҲЦЦȴûֻһԡ
ѩŷ֣СӽĬ˲١ԼʱҲǴǰǸƤЦӣ˼֡
ûü룬ϲԱߣһֹžؽиӸˣѩ⣬ߴٵЩգﻹһ£ӵʰأ
ѩСӿһۣŸϲ᷿ȥ
ñѩԶˣСӲתͷ۾һգգעűѩıӰĬؿԶˡֱ᷿
һתԼֵ̫ȥ
ֵ̫˳ǽһߵĴû򿪣߾ͱ氵˺ü֡
С£ִصһֲˮཹһͷȥˣŴŵˮ˳
С˳ȥλԱߣƽԼӵĵطһ֣źȻԾһԼ˸㣬ָô
ǵõʱģˣһ˳˦ŷˡ
СӰûˣ
Сӽ͵ᣬơǰӸɾúܣûһգǱ桢ϸϸϴˡ
Сһ˽СһůǿӾͶЦӣлˣ
СȻǰƷ̼ˣСӺϰԵسƺӡ
СлһĪ
䣬Сӵл
СЦ֣ǿӶС
СӡŶһһȻָָ䣬ЦңȪȥŷˮƼˣȥϴˡɹȴְͰ͵ػҡ
һ˵ţһ߾ڴ£˳һϳ˳ѥӿڣһЦѾͷģֽȴڿúܣʱŷﻹм沼ҲҪһȥϴˣҶ˵˲أǶ̺ӵūţα㣡
СȪ֣΢΢һһβŮеһ
һǷָʱ򣬳Եľˡ
СԲԲЦе۾˿˿ǰ
Сһ٣ӷһߡ
Сӽֵ̫ԭҶģʱתһȦѰ˼£Թ˵˼䣬ƼСһԣǻֻͷŪһյ͵Ƶĵо
СǰȥСһ𣬲ŴԼ˼˹
̧ͷСӵô
Сһģüͷӣҳüˣʱ䣬Ʋ֣ûʲô¶ɣ
СһüСӷԼϵֻֿ֣һЦû¡
С֪ԽԽ¡СӲ˵Ҳ˿죬Ӳ˵
С뿪⿪䣬׾࣬Ҳǻᰲο˵ˣֻ̧ȥߵſڵʱ¶˶٣ַסſȴûͷֻ̾˿

طGʱǰ¼æھ̣һ춼û˵Ȼͼ
ˣʹȴǲϣյضо̵ǰܹʱǳʳʱ桢ʱСʱ黭ЩĻ񹤱ʻʱ򣬻ﻹױдֽţֽϻ࣬޷ǶǶҪúóԷ֮Ļ鱾ΪյʫʲôģͷԼˡ
үôʵķ񡭡
鿴طGʲݵּһֵһʼֱҪˡ
ͲµطGæ͵УдЩֽġ
ϣ˯ǰϲ̺ϴʱ򣬺Ȼ;öжһ¡
һһԻûйİо
ϲ
һ¾Ͱϲֱ۸߬סˡ
ϲҲһһӦϴˮ̫ˣƤ⽿ۣҪɱ
һ¾ͰͭԱһ٣ë˲ãˮܵأż
ץϲ֣һֻŶӲҶǾϲͽţϲҸղšжˣǺڶ
ϴԡČͽէȻ仰һϲȻûǺסʲôСڶ
ӷ
Ӻ?
︹е̥ڳ˵һ̥
оģ֪״̥ʱҪ֮󡪡ӣʱǲˡ
ְѩһǰżļ米һ˫ƺҪѼƤһ
̽ʼǺθо
ü۾գҲգ˵֣˶ıһСĵضԳֵһֻСΡ
ˣϲɵøֳʧ飬ʵӿɾСߴ򣿡
ҡҡͷֱָ̧Ȼţͼݵø׼ȷһЩ˰ǵûУֻһڶȥ
ֵ˵ͷԵĵû˵ʲôϲͱѩԱߣϵ飬Ҳµ˼֡ǻСĿԱȽϴˡ


253 ť»

ѩɵҲͳһֳʧ֮ɫ
ϲǻáӻᣬһ̥ǸСѵͲСˣ
˵ˣôˣҲǽ֦Ҷѽ
ڵλǻյŮһλŮһλȳ̫ӵŮ
ȱľĹ
˵ǱۡʱйλС񣬿ϧزˡ
ΨһƽһЩĻ㡹Ҳڿʮ뿪
ǵ¹ضΪϵ顣
ϵʧôε¶֪ˡǸС
ʵϲŮ
ˣǸŮôΡ֬ˮۣһҪСƯƯһ
ŮϸģҪô˵ŮǸĸСްأ
Ǽһת뵽峯ⲻ˵ˡͨ飬һ
ɹŸĴͳά߾ͼǿɹŹϵҪ๫ԸԸ⣬һʥּһ£Զ߱أӴһ
⼸Ǵӳһ쿪ʼע
סӣССһڶƤεεȥ
ǸһҪȸүԤ룡ﰵ롣
һϣһ̥˾ŴΣÿһԽԽƵ
ڴϣǰҹϲû˯ţŶһһεš
ӻôԡ
˵ˣÿһеи¾Գˣееµʱܿ¡
ֻҪַڶϣңСӾͺĸ׵ٻһ㣬ҵػš

̡
طGĻӵʱ򣬾̾ҪʱΪ
طGλ֮󣬲ָԲ԰ʦԡΧСһͬ˶صĻʼҷˮ֡ĺڡ
ԡͼ񻨴߹õצͷ£ʢԶƼˣæӭ˹ЦūŸ밲򸣽𰲣
û밲ȥˣЦչ𣬻ô
ʢ۹һתĹŮŵʳϡ裬ֶػ޷ǼǸ͸ˮˡ
ɳĵ̨̫ĴȣûܹΣİ밲ò١
ǡȻתˣ
ʢ뵽İ磬һȻﲻó裬ǱϾ˼ҶƤ˸İ
ƾİ磬ͲС
ʢһĥţһЦŵĻɣϷŻӣոյÿЪһֻ»õšūȥ˻ϡ
Цŵ˵ͷɣչˡ
ʢһ˦תȥˣʱûһС̫˳ǻȥ
ƹǰ̨ϵĸ޴¯Ůţһ̨׶ǰ˼ȥ
Ȳ߽ڣӭͼһž޴ޱȵ˹籦ɫаŵ̤壬Ҳలװһľȡ
Ⱥ棬һϴͭġ㶦ӣ֮䣬׺ССİͱ񣬱ɫ⡣
һʱûʵۣһнŲ
һ̧ͷȻطGһɫһָһУ߬һֽ˳
ť»һ˳ظȥ檸밲򸣽𰲣
ź˳̫ãƽ˵ֹ̫ԵõģܵЩӰ졣
ʱť»ԾƵõƽȣȻһֻǲһ¡
ôˣطGǱܵЩηͽšһ統Ǳ֮ۡʱ
ť»һ밲˵꣬ûʵ۸
̧ͷͼطGֹվԱߣϴһˮԲһ¡
֪۾
طGüͷеۣƺ˼ʲôϡ
ť»ϲóֻܾµƣεصš
һ˲طG
Ůɾվˡ
طGץǰߵߣһӣȡˮ۾̧סüͷ۾
ť»ϼ״ǰ΢Ц۶ˣ׼ˡ
˵طĢͷȵʢ
ʢʱС˹
طGӣһأһʮ󳼵ֳʢԼãҲգţмˡ
ָһطG
طG©ͷδʱ̣͵
ʢȥˣť»֣ӹŮнӹʳУǰȥطGһǣϣְĿĸǰͰһζûˣİᵽأ
ᵽӣʹ࣬Ҳ˵
Ȼʵİ硱֣ü΢΢һɫҲ
Ŀʳϣ͵صɣ̺̫Ҳ࣬زˡ


254 ݷ

ɷ·˹һɫҲЦŵ檲̸ʲôˣǲͣȵϻ͡
طGӱһֽǸ۾ȡ˹һԵĽɫ˿Сϸϸ˲žЩƣˡ
̧üǣ̾˿̫⼸ӻð?
ɼ״ǰ㽫ǸʢͱõССǰ˫ֽϸطGػϵĻ̫õúܣǽϽһڼһ뾬ţ㡣
طGһĿ˵ˡ
Цֵúܣϳȳգ
طGһۣϾź̫࣬˳ڰȸţ֪ˡ
ķ֮⣬һϱЦӯӯر㰵ȥֻǵǣϡ
࣬ҲǣҲǣԱߵĹ˼״ǰť»ֻʳһˡ
طG΢΢ͷϡ
˻ʵһ˲ǰǱۡʱԼֻǸݱ΢ĸϰһֱսսأһͨѾͷһİطG
ǵģȻʵѾǻˣӡܻǰɻİ
ӡôˣİֻһʱǾﻳźʱ
ɾϢǰȥᰴطG̫Ѩϣࡣ
᲻صఴţе㱡·ʱֵ˴ǰǱۡʱ
طGر۾ûȴĪе㷳ˡť»ôûûˣ
뵽ɵַ˼̧֣ˣû£ɲæµ
̧֮ʱСť»ϵ֡
ť»ϴŵӣֱס˻ʵ۵ֵ֣ͷԼطGֱǵ۲ˮ̧ͷ˳صϣһ統꣬檸սӸʱľô̡
طGû
ť»ֻԼһҿΧĹѾȥ˼е龰
طG۾ť»ڱ죬룬Լ֡
ȥ˾̣һ˺һӵϢ㴫Բ԰һȦǾ
ԣЦֻǵʱϽʱ֪һǰӲˣ
Ȼͼ˯Сϲ㣬ŷ¶Сһ˵СӴֻ͹֣ü϶ûˣŻֺǣû׼ѹأ»Ǳ֪ˡ
Сӵ˵ͷβ֪أ˵УҲ˵Щװѹ
ϲվһԣǱֱû˵ʱС˵㿪ȵĵˣϾǻϣҲЩʳȥģǸƼˣΪʲôϢأ
СͷȴֵϽٲĻѾǵڡ
תͷȥ̨ԱúҼŵӼǺţҡҡͷ̾˿
ϲСӱݣȴһ̾Ūöе
ҿϣϹˡ
ȻͼµūǶһ
طG͵õҰڵſڵá͵Ÿϱ⼸յ
طGǵ˸գͷæµ飬Ҳһ׶ԵͱȻͼˣͨҲûС
Ȼʱһ·ֱ߹ԶƣֱӴǵ˽ȥ
ϲæµţէȻһתƼϣŵһϽҪ밲ʢֹ̧סˡ
طG۹ɨһȦû顣
תһӣݣƼվڴ£һɫӣһͷڷ˸ҳķΣɫСӣóŶ׵ļ
Ϳ۾΢΢ӣݣ˫ֺʮлдʡ
ʲôЦſھʵѼŵһ£ÿطGؿڵϽҲûһ
طGǰȥֵһ£̧ѵĺȣǲɫǳʵȷǺģŷˣúܣվڴڣ
˶٣ͷûشޣʲô
ֳ˼ץץͷСڰݷ𡣡
ǰѧʱÿ꿼ԣ̵Ѿͻǳݷ
ѧѻ޹̺ܰ͸ԱĴڣȻǲõġ
ûϵǶУֻҪĵ徲ݾǰݷʱգרͻõġ


255 

طGһͨĩС⼸죬ÿ춼ҪһݣϣӺһƽ
طG˵ˣ΢΢Цˣֱ̾˿ɫ˵㲼
ҲЦЦɲ˵Ǹÿοǰ֣׵ؿɵһΪ˼Ҳݷ𣬻ҹǰҹ̡
Ȼڶһ磬ں˯Уѵġ
صĺȦ֪˼δ󿼿϶״Ԫ
طG󣬾ϸϸһݷི
ϸһЩİʱʱʱһͿ
طG飬Ȼһ֪㰵ҡҡͷԴĵϡͿģѧ˰ݷأ
ʼС¡
ʵҲѧ˵һЩеСͦ˼ģҲ֪ġ
ĬĬطG˵һŷ֣үµʱ򣬼õǺС˵Ŀ
ЩСȫ׽̰档
飺
һЩϾ漰ȤطGͺ˻ϻӣϲ̸ۡ
һƽԼķ񣬼ֱ˲˸졣
ͷһԵ渵ֱˣŵͷ
ȻˣûʷϵӺԷǺܳԵģһֱ̡
˵طGʱ򣬼ϲڵ䣬Լϲ±һļѡΪ͸¡Ŵ¡
⣬ԵҲ֧֣ׯԣض£Ī֮ӺµĴУвٶ嵭ӵķ
ү²˵ˣŰ̥һ䣬ӾСһҶȥõýأ
طGһ¾ϷŹˣҲ̲ˣֻǵģƣ
ƣôƣ
ү˼ЦЦϣ̥һһģֻ˯أѾһûˡ
طGˣԳʧ
׻ûģ֣ظżĸ
ҲȥԼСӡ
طG˳־͸ֱ
ſ޳ָȫȫİԼȺ
ϲãתͶүЦЦ
ЦۣطGɵҲЦˡ
ϰһ£һü̾ŵĲɣȷûʲô
䣬ͿͷԼĶдʡ
طGϸŷֱ˵ǣúӣʰˣʰкòã
ͷһ䣬طGһӾҪˡ
˵ʲôüëȴһ
Ȼ͵öﶯһ¡̥Ϥĸо
طGҲˣ澪ϲ˳̥ķţͲĺȷʵõýĴȥ
ÿ죡ͺһ
طGţЦúӣ
ȻĺӾͣ²ˣƺ֪ĸ׵ĶƤ棬ʰںԼкվ˽Ų
״Цŵ͵͵ԺһǸӣһ綼ûô̥أʰ꣬̾ܳкˡ
طGϵϲ֮ɫŨסļգų飬Ϊˣ
طGůȵĻû˵ү⻰뷴
ȷʵడǰÿ°°ģоʳҪθҺƻˡ
Ȼǲôˣб֢״ˣ˵ף˵ҹ˯ã˵ʱʱ̵̿Ķû̫̫ˡ
Щ㲻ʲô£ü麦µģǺһءǰһ˵˵ҽѧʹΪʮȼ粻Сģе֣Ҳ弶ʹ
ʹߵȼģʮ
ʮʲôֻһʹ
ѽ
һ뵽ȾͶ¡
峯ɲִʲôʹ䣬ɵȫԼһ˵⺢ƽƽ
ԽӺ䣬ԺúȺãͰһǱүַͰһ·߹ûʲôꡪУû֮ǰѾطGȥˡ
ǰһлǺ˳ġ
ֻҪܹһء
ӷ
аԵܲݷ
ү˷ãóһϣ
ôţֱ̧סطG˸һԴ
طGĲķ
Դ̧ͷȻͿһü
ôˣЦ
ദʱԽãطGԽǸ˼ǳϸˡ
۰ŮˣʵǺע⵽һô仯ġ
˵Ϊĵע⵽ˣҲЩŮ顣
ġ
ɹŬڣȴʧ飬ôһô
鲻һ
üһ壬̾ˡ


256 

طGż֣һʱ䵹Ҳûش
Ƕл˵Ǳﲻ˶õġ
ȻһͰĺ¸˵ˡ
˵ˣɶˡ
ʵ˾ˮ硪ʱ͵߳и˷ʱͿԻѹ
طG§ıסһذο֤أôҽտ̫ҽͲţޱ֤һƽƽ
˵ãһᵽšǳлеĴʻ㣬ʱ뵽иǺӣһѪɺӣŮǶһһˮŻţĲ
ŲӲˣȦʼúġ
طGŪû취ֻܰ§ڻԴ
°ѹڼͷϣһûһµţԼ˽
ȻͷǳĽԣˡ˼ѾˣǵŹأ̤ȥˡ
߸֮󣬵˲ڣһ߾Ͷ˸ӣöã
طGĺܺ£ֻ÷ŻɫŬѰЩɵлȤ˵԰̫֮Զĺӿɲá
ôһ˵һۣŬչŵüͷ
ԼĶӣԼֹ۵㣬û¶
ǴԽģҪ޵ʱʲô⣬û׼ٻص21أ
˵ˣͷȻֱ˶ܹΪɶҹһأ
ôοԼ
뵽Ȼ޶˶˵һ䡰Ѱֽ𿴲ɽ
죬СЦ
طGԭһأһѰһЩ´氲οĻԼ˵
һͷȻѾ죬ƺ뵽ʲôȤ飬Ц
طG
Ȼͺ̧֣ݺݴһǰ˵Դ
˲
һϣҹʱ򣬼ˡԵҲӣصطԸСġ
СնرССģһһر򵥣ֻζǶɳڵģǷŵĲࡣ
̵ǻȵģݾݵĻȰͶ˳ȫŴŴױݵΣ͹ġҧһڣġ
ϲ˵ҪӣϵЩԥӣ粻ǲùҪٳ԰ɣһһūθأ
ŴǲģԶȷʵܡ
СӰĲŶһ
ǸСŲֵùһӡ
ϲƴʹɫϲ˵һ룬ŷӦʣµĻҭɤˡӵ˵ˡ
»أ
ϲ͵һۻϵɫ
طGǼܺŪȥģ
һ㼷üŪ۵飬ǵСͱȫˡ
΢΢˼һۣūŶ֪㣬ʲôܳԣʲôܶԣԸû𣿡
˵ţ̧ͷһϲϲŻȥˡ
ȵʣˣֻסطGĸ첲ǰҵҡţȻүϣ֪ӲŶ󣿡
ָȦ˸Ȧһʹļףô󣬻û󡪡Ҷûϣ
طGʵһģǼǸʵǻ̲סЦˡ
鿴үȻЦˣӾ͸ˣֱطGʼּۻۣϾҳһɣһұ֤ԣ
طGһûɹȴһ˿Ц⣬ż鱧ˡ
齫Դϣߺײ˼£ŵҲ֪Ϊʲô⼸ԣǶĺ԰ɣ
൱ĳ֣طGһӾͶҡˡ
ҹԸԳĳСӣһģһ̵ģһ뼦׸
һѡǶգҼ鴩Խǰ˵иҪѣıƤᴵƣӨס
иѵӪ֮嶼ӽֿǿ׻ָҲ׵Ӳ
֮аһ
£ص̫ҽõĻشҲǿ϶ģ˵ѴԪԪ
طGذֻӳˣ۾գһ£һͷ͸һ뼦˿Ъģֿʼѡ
һٲ绢
ݵĺ󲱾ֻӲһ䣺԰Щ
ƵһҹֳԳˡ
ȵ˶ϴԡͷͷطGȥס˼֣Լϸϸȥ
ڴáԼҲ֪Լܲţεñڸס죬ס
طGЦԷǣһ֣ӳ˳־ͺݺһë׵ͷʲôӣûˡ
ãһͷүĻ
طG§СıÿĶӡ
ϣ˳ǵ״һһڵ°Ħš
۾طGļȻ޸ְɡ


257 ٽ

ڶ磬˾ͰطGķԸ͹Сõˡ
ʵϽУɵĹůãԱհݷǰɵľĳ
л֮󣬾ͿطGĶ¿衢ⷨݵ桢顢¯̨ˮ̵һӦȫ
ֹش˻Ͽͣ﹩ʥ񣬲̫ࡢ̫ӡԡԡһзɡ
ȵߺūǾͿʼ鲼÷á
õĲҲི粻ܱŴ粻̫ӵĵط
󣬼ѷ˺ԺˮС¥ĵڶ㡣
ȷλãСӡСӡСС̫ͿʼŰṩ
ǰΧΧùׯϲŮѾ̨¯ˮСһЩ˹
˹ƷʹлһϽ׺С֮Խ׺УΪ滹Сӣһ״С䣬ɫʽһ£ģǿ֢رϲһࡣ
̵ȫǴССˮͼ
鿴ЩˮϲˣֻеƣӣΪʲô?
ֹһ۾ˣͣԭ֮ԽСࡱΪӵм
Դ׺иʵʯ񡢷ɵġͼ
Ŷԭ˼ҲˮҲнĺ
ͼԢ٣ӣรܱ߻ѣϣ«ȵ·ǹϣͬһϽ࣬ССһΧźһȦ
־͸ͣйࡪνϡǴϣ𬡱Сϡ
С϶һ𣬾ףӶรļԢ⡣
ʹﻹһзɫ֬Ƿɰ
зѡ£ϵȵİģֻмƵһСǱ÷˫׻̴ɫ˺Ҷ״
ҶɼԵȻۣҶԱ߻ͣһֻСѺźзſںҶϣֻСǯӣؿֻСѡ
үŮĵ죬͵Ц롣
ȻԸϲֻзŵױ̨װΡ
СںԺС¥ﲼ÷ãһƽ˵˵ЦЦӣֻͷݺݵظŻ
СҲûô˵ϵĶȴɾ͸һɴ
С۽ɨһСӣ룺ԺԺСūţֻԽԽࡣ
ǲȥԺ˵׼Ҫ˾ϣ˵Ḷ́ܽǿɾ˵ıˣ
һձһŨˡ
ѾŮװȻͼΪˮҲ쪡
飺˵Բ԰ǡ
䣬Ҳ˲طG˵ʲô֮˲С̫׽ͷԸѩĹ˽
Ҳܹԣ·֪һҲôڣǹԹԵſš
µ͸ϲ޲һСӣ洧޻һͬɫСͷ롣
ϲſСϣȻֻСͷԼĽųȥ棬һͷϰ죬˾ſź˯
ʱ򲻷ģϵСѣˡ
봩ĻĵϲʱһһĻѣѩϴ˺üˣɾǸɾ΢΢Щɫ
ϲò˼СѣΪͷѾȥˣﶼź޻
صϲЩС׳졣
ȵԽԽ䣬봩Ǽѵʱ򣬹¡صһҲҪˡٽڡ
ٽھǻʵ۵գ֮Խ֣ȡ޽֮塣
֮ǰͷǳӻʵ۵ٳΪʵ۳ǡιгɡͷ
һҲԪе幬֮һ
ǬϦ裬޾ϸΪöϡүϧһΨһϢһ졣
һӣҲ볯¡һ֮Уÿ˯߲ʱô೵ӣҪúùһա
ǰ֮УٹԱѾ
Ʃ̩ӹѲϵƹܶۼٽھҪˣӣϸϸԼھڣۼơ
Ĳ֪ϸ˵Ž⣬һ̫һֱڶҲûɢȥ
ΪֲǴ֮ף˵ĺƽ
طGӣЦ
ǸϵؽĹԱ˽͵͵ʾԼûƣҲ֪̩ôġ
̩֮ǱʵۼӹٽˡһˣᶽѲ˴
Բ԰УΪʵ۵ٽڽʾ֭׼ģҲ
ڵʱ򣬴ֻӦĺɰϻ
ǰٽھͲһˣϹķΧɱȶڴöࡣ


258 

ٽڵ⣬黹еΪѡ
һطGĺãһ
ǵʲôŵϡ塱أ
˵ˣүΪӣӵĺʲôûûӵйأ
Ȼͼʾ֭һͨûͷߵūͳȥĴߣΪӴˡ
ϢͼƵĲࣺ׼ĶǴ壬ֻһ࣬˵˻ϰ׼ٽڵΪˡ
֪ϢãЩ͸ѹˡ˶黭ˣ͸Բλ࣬òʲôϵ̨ˡ
뵽ڵʱүֻСɰ˼һֱڣɼϧԼ⡣
ĻģԽԽǲܷܡ
еĻͻһɣϲԱ߸⡣
ѩԱߵͷҲãӦͻһţ˾ôɣ
ĻϲݵǼǲӣͱѩȥ˷ⷿ
ǲ֪һһһĹ⾰Լоö
ЩʵضϺõģʽǷţطGƽʹ͸ġ
˲ֻطGİָ⣬ʵǲôЩġ
ֻҪʹͣһл˶Ȼϲú֪оôࡣ
ү͸Լȥ͸Ҳе̫˵ȥ˰ɣ
߸ɴͬĽ͸үôɽüãнͬġʫʣ
˵Ķ飬ͬĽˡ
ͬٽѽͬĽ᲻е̫᣿
˵ˣⶫȷʵǲأԢóȥû׼ϵۡ
˼ǰһƽϣȥˣò
طGʱ߿ģ¶үͲһ㣬ȫ˵
ʵطG뷨ֱ˵˵뷨׼
˵ˣү˼¡ʵҪ£ҲҪµò
ǸѶȼ
ںһģֻʢմܹˡ
ѡһ·ֱʡ
£ʾͶˡ
ദʱԽãԽʵүϲĺ󹬷ǣκ飬۴С㱨ʵ
һԱ̹֮ϡ
ǰ黹̫밡ܼܲү˵һС¿ζӣرóԡ
ϲѩĹŮװ廹ͦÿģߵɫе̫
ЩлϲͱѩǰһŮ죬һ߿߶һ졣
Ӻү
Ȼʱˣ֣үȻ˵Щ
ҲǶЩȤϲޱس飬׺
׼ͷһ˵طGţЦˡ
Ϊ޺úޣõˣ
ͷ˵ﲻɵø̾ƽϡͿģʵԼǺĵġ
֣¡ĸĵϸϸӣɲģ޽ձ˵ˣ֮񲻱׼
۾գգҪҸϻɣ
طGģǿ۾ģһ϶ڴײ̷⣬˵ͷ
ʱһˣһطGȻ飬Ҳûˡ
ûǺšԭһ죿治֪
Һʱ˯ˣҡСȣԺ˳
һطGʶȤûйȥţӵһſԼСͷúںʪСǼⶥ˶צӰֻͷ
طGƼ룬΢΢һǰͽ͵ˣƽ᷿ﶳţ˰Ų
ץ֣Եúܣ֪Ӳ㣬ڣ춼СʱŻùֿأ
طGƵģβ֪ЩС£ޱҲˡ
һˣ̾ҪطGлطGסĵСʲôأǸСɵӡ

ۼٽһٽŻʵ۽һԲ԰԰԰⣬һƬϲ
ٽǰգǻˡ
νڣٳһҪƶȣ涨Աٽڼ䣬Ӧôš¡
ʲôлأʵۡ
ش֮ſʼſֻ𣬴Ͻʱڼ䳡ϡ
ŴʱӺ꣬طGصּǴٽڲش죬Ҳ٣ҲһҪš
ʵ˵Ͼٽϲӣɻ䲻֮£͢Ѿղ


259 ٽڣ

ʵּ⣬ٶʱһ
ΪѹҵʵĹԱԽ֮ͬʱúõҫһ
ڸ٣ðʵѾһָ
ԣطGּ⣬Ϊ֮δҲϧ˼룬Ҳǻʵŵһġ
Ͼʵ۵ٽǣԴʵ䣬Ԫλʱ򣬳͢ƶһ׵ԭⲻΪơ
⣬촦Ϊʵ۵˾ôƿƿͲϲС˫סϲƿƿʹ̡ӦоС
һɳæµʱҲǸĴСΪͷöһʱ䡪²ɳأϸϵÿһ֣Ƿܻ䣬ǽ
ٽһ죬컹ûźͶǰѾͷܶŶӵŽڴ˾ۼطG˲ٷ񡪡䣬˵أû˵׼׷
֪ʵŷ𣬴ҷ׷طGٷͽǧȴС񣬽һ
ҵ硣طGھ硣
ǰķΧԾΪ磬ܽģֻк֦Ҷˡ
磬˼ٵĿиױƷԼ˸ǿĵױں춼ûҶͿ»ױƷĳɷ˺С
žһ£ŷԼһʱûע⣬ƺˣԲĹ͸һֻĺƵġ
ĺܣԼǳֵġΪһֱôܳԡ
ˮˡ
û취ֻһݣȥԳµ
ֳҪġʱʹ͵ļڵڶֿˡ
νǻʵۡҵȣڴڡգԼϲﴩŵķΡȻַڿʽͼȷ棬ϸĹ涨ԽǼɫʻǺܷḻġ
֮ͼԢ֮ḻǹƾǾ벻֮ġ
νٽдʢ䡢ǣƣ֦ͬ˵ľʱͷףĿӰķ
ǰļɵ뵽˷ʱĳ
ӹ찡ǵʱŸոմϽǰᵽԲ԰û죬ΧĻûϤأطG䲻˷ɵּ⡣
ȣԼŸ̫վţȻ֪Ѿ˱룬ǺͿ
ЦЦ۹ǰļϡ幬ɼкིܶģҪ񸮹㴢˾죬񲿸ݺǨȼƳͼ㴢˾ٻװС׼֮󣬱㷢֯죬ϱƹһͻصϽУɨβķƹ
鴩λļͰۡӵȣڶ⴩ϣ⽲ɫǳȵʯɫԲ죬Խҿգ˿ʵأͼ
ļˮơȹǲƣš
û̫䣬ǶëƤļҲûóһʵǴĺȡ
ϲͱѩż黻λļֹźӦЬӣž׵ļڣͷʵҲԴӣ缪ڸׯء
Ͼٽڡ
ȵһˣҲ˿ʱʱ䣬鱾ȵ漸ȥһǷ첻ϯ
ҲûθˣֱӴһȺū߳Ȼͼ
λļȻͼſڵţ̫Цشǧ밲
鵽ʱŷ֡ԼԴӷûôأȫԹڼҰ̥ûš
ϲͱѩһһ˽֣߬С˼ߣϲ¼鴵˷磬Ȫںһа˿硣
ʱˣȪнӹǼ磬һչڼϣֱ˸ܲ͸磬ŷԸݡ
ݡ
̫ϳȵ̧ļߣǼԲ԰ĺˮ棬ɭɭüԶ
紵쬵ģüֱӣϽñӸţһգѾ˻ʵ۵ľ硣
ļ߻ûȫأһȺūŴӵЦظ밲ַ׷ǰ·鱾ԼūţټЩˣԶԶȥ߾ǱһȺ˴ӵţλﻹɡ
һʱٸոյɶ˹һߣǫɺˣ߹˼һʽ
ǫһۣ׻˹ˣЦŴڨɽǳˣ
黹û˵һʱвΧпɫõģҲпӯģŵؽΧסˡ
黹û˵ʲôȴ̫ͨﵽתͷȥȻ·̫ȿ·ɲų̫һ˺ƺƵ˽


260 

ʺú˷׷߽̣ոձϰ̨ף̵ĴУӭһž޴ͼϲ˽ɫ֣帲棬٣ư硣
ԱߣȻòʳɵġ޽ꡱȴ֣ƽУǸڲǽϣǽϻġģŵƽʣҫͷ䣬⻪תȻԭ̹̹ǶΪⳡټ׼ĸϲ£Ѿ߰ʳԴԴϵźСƹ
ͬ졪ʵ䲻ϽУȻԾԲ԰ֱţţԲ԰еǣӳſʼϽǵǽӣһ·ʷϣ׺ǽƷ¥ȡ·¹ۣף̳ơ
δ֮ڣԲ԰ﲻϷ̨ȻȴСһ··פĲ̨ŸףٵϷ磬һ·Ծν⣬ƱһƬף
У鵽ǣֻҪλڼ֮µģ׷վ밲ƽλģɵó裬Ҳдһʱ˾ǻһƬ
ڻʺδԣЩλߵˡ
鱻˴ӵλλȥԣЦӭӹ
մһʵɴسɫˮ¼ΪɫƣߵͼΪơ
һķΣļһſԵý׳ЩȴҲһִӺݵķ緶
ʱԣվڼǰ۹¡ĸһ˲ЦŵԴУ밲ǴһȴǺóһʱûˣһпɶã
鱻ֱ񿴵òζű˶ӿģ
ʶӲ˲࣬ЦЦĸһжáԣջԼЦñãʱ·ݲ̥˵ʱ򣬵˺˾Ÿµʱ򣬷ùЩ뵱꣬尢ʱҲʮһȦ
Уʱᵽ磬˳ơ
ҲǰЦ紺磬޼鿴žһӵüõӡ
ǹˣ˵һһףǫɺͼĹδģܲ죬ӳʱ򣬱Ѿһ˵һߺȻ֣Ҫǰס顣
ǫռżߵƣãɷ˸ۣ΢΢˳ƷżǰߣͰɵֱ۸˹ȥ
ԣٲȻѾеģ۽ǳ˳飬ƲǳЦݣһתͷȴǱߣɷų̫һȻı飬ƺȫĶ
һƵᡣ
װɣ
ԣĵЦһǸߵӣȴ֪һھУһŬҲûסϴȣĵ̨ˣ˭
ǺǣĶӸһҲǸװģ
ԣɵ뵽Сһÿÿڻǰ٩٩̸ݲȣ˵ͷͷǵʲô϶󷽣η壬ĵĺԵΨΨŵŵ
һĻԣشܵš
üòӦ˵Ŀף˱˼ȥλλϣȴԣסˡ
Цӯӯס飬һȥ鿴һλȴɡǫ֮ϣǫᣬͬλݣʱһİͽᣬҲͰˣȴģ鲻λñ𣬱ƴ˼ֵλòǡ
޳裬ʱǰ棬Ȼˣ˼ֱӹأؿã
û£ǰ棬ӹȡױеӣ̴ľϣӣĨ˳ü飬ЦԼӲ򲻿ɲСģ
˵ֿ꣬ŵطż£ȡһֻӣСĵڼ鱳ǫܱȥʱԸŹ˽鱳Ĵȹ𣬱ⴵ
ڼԱŷżһɴʱԼ׺˵Щڵע
ԣԱˣֻЦ޸֮ˣԼĺӶסˣ
ţϱ¶˺ۼ˼ϸˣԣĨųЦ⣬һ漴׹ֻؿ类һѴһ£ʱʹ
ʱеĹŵŵۺδǰֻɵϺһ̵ŷŲٵģ£˸мȡһ档
ǹһ󣬺ԥؾߵ˼ǰЦŽɫ֯иŵ泯ϣ˫˼ǰһģʲôֻܷԸūţ


261 鱦

õö࣬ղֱΧţӦһҲǰˣӦԣһûʲôθˣˣʾǹȽŵø̫
̫˵ͷЦűʾм֮⣬ֻѸߣڲãʱŵ˼ҳǵˡ
ǹŵһתֵǰˣٲȻҪָӵ˼
Ͻݸԣ
ԣЦţŲŲæ˵һǿ
ˣȴǺؽŵ˹ǹŵӦλ֮˿ʼ𣬽˼ֱȥͽˡ
ԣֱʱŵžһЩ
ϸϸϵ¿һ飬Щޣһ˰㣬ŽŵλǹʶȤ˵һԣԣ˰溬Цֻӹŵתȥʱ۽ͬ΢΢ơ
ʱδеĹѾ跿ˣȸν衱÷ʵ֡ҶɽȪˮɣ÷߽ࡢʵ顢Ҷţһ弫ż
ȫװڴɡ÷֡ҶεĲʵдɡᡢҲʵأλݲͬʵҲͬÿֻڲΪԪ״ڱڽӿɽˮ񹤼ϸţⶼɳΪ˻ʵٽڴһ
˵ĲϣڲյϣŸСһһ亣ĻҶһһССҶԱвӣ鱾ΪСװҲǴģָͱͱŷԭ˼̶ģҶ߲֭ҺȾɫΩΩФǼСŴԪǿԳԵġ
һȦ꣬Ѿż˲յ÷Ҷ㡣
Ϊ˷ֹ㡱跿ͲʱǽյӸŵġò費
ͷԼյȴԼһ벻衪ԭǴ˲и˵΢кŷѾﻻ˺裬ǲɫǳһûŨ
˼跿Сϸ鲻̾һ
ʱ٣ѾȵòӶˣⱧԹȴǱϹϾվŵվһµ檣檡ʺ밲ʺ򸣽𰲣
ҲףǶб˵ڶӻ󣬵ǱϾʲôѹȵʱϲ֣ҲǣҲǡ
һƼӲ㣬ˡ
лʺ䣡
ɨһۣϿȥԴطGɵ밲֮Ҳʮ죬µĹûмˣʱԲԲ͸һĸɫ󣬾ƤԵñ֮ʱҪá
ﵫУǴ£ƷȻˮһͽȥһ۾ͿɵĺɫֹԴھĵĲ̫ҽĿˡ
ʱӦҲǸġ
ʵ󲻳ǰطGԼѾǼˣڼУȻ۰
ôһֺã»ˣˤˣ
ϳһ˲񣬲ŷֳ̫ҲڵС
ֲ̫̫󣬿Ůǻžʱ֣˼ݱ棬λ̫ڹеҲѹúܡ
̫ʺ罫ɣŲΡΡվЦӭ˹ʺú˼䣬ֹһۼѾ
ɶ밲
ǰȥЦӯӯӭطGȤˣٽڣǿɿɿˣ
䣬ŷСһ׼׵ʱҲ쵽ˣԿϯˡ
طGĿȺмһ£ͼվڶߣù˵ŮһһҵػԣС˶մһ֣µļͷϻżڣһϳɳصı顣
طGֻЦ߱Ʋˡ
Żʵϲ֪¶Цݣǽһֻ૵شߴٵϣ
طGԸϯ
ŻϷԸ˴˷ٽڲش졣󳼣Ѿʱе磬㴿Ǽˡ
طGǰͷȥ硢ͻݹѾһ߲ţʱҲ׷߳ۺ밲
ɻʵϯ˻ʺ⣬ɡӡҪʵ۵յϯ¡
ϯѾ۽Ʒ͹ƷƷ͸ƷɹƷʹƷ
Խһ꣬СϯҲ˲٣֪幬֮У磬һٵĿ
ƷƷɹƷʹƷ˵ʵǷͼÿ˿ģ۽Ʒ͹ƷͲһˣÿζúܺóԣҿζͬ
۽ƷرģֱҪ˵ˣǵøմԽʱϽϯֻҪͷ۽Ʒġ
ǲ֪ʲôʱʼƺŷĿζҲˣڵ۽ѾԱȹȥ˺ܶࡣ
ǼͶƵĺܣҲȥʽķŷˡ
ǰ۽Ʒֱǣ۽ƻ۽ӣ۽ϣ۽𻨽⡣
Ʒȿ֦۽÷ȿ۽˹÷ȿġ۽ӣҡݩ۽ӣҡ鱦ʯǶĹ幬ν֮鱦Сȵ׺ٽգǹɲǰθСʳ
ӣɫѩ֦Ҷϻˮ飬Ө͸÷ǳ͸ıɫӣģӳ⡣
һɨȥֱҪֲĸǺ챦ʯĸǺӣңĸ飬ĸǰӣҡ
鿴˿Ȼͷ֣ôԼϲԵģ
ԼԵĹӣһûС
Ǻúÿֱĳˣ޲ð鱦СȻͼȥ
Խ֮ǰСֻҪƯСӣСӾ߲·
Сʱѧ顱ʱ򡪡֣ߣΪľ֮޹Թ𽷣׺õ壬䡣֣顣
ѹֻСӵ濴˺ö飬òУʱͺ޲С
طGһתͿ鶢ǰġ鱦СһֱӾ͸һֻҪѺóԵĶϻضѨСһ
Ϊǲ˹ˣ˳߹۲һ˲ˡ
طG̿΢ЦûϢģϲ̵С
תͷԸʢϰ˸鱦С͵ȻͼȥƽԹá
ʢӦţеʹǻȥŷĿⷿȡǲ


262 λ

Źʽʼˡ
̵ĺУ汱Żʵ۽ʵһŽλϲ;߳̽⣬ǻİ룬˰·ʳһ·쿪ȥ
֣Ԣ⼪ƻ߸һֻƿƿвŽεʻ
ƿԱиֻװ磬ȺľģԱΧźʮƷɽҰζ
֮⣬ʮƷֱ±⡢⡢㡢ض졢Ұȡ
幬أλнʺ󡢻ʹһһӣλλһӣƴһţ󣬱ͬҲӵ
Բ԰Уʱλԣһˡ
ǫɺɱż£ȴָԣԱߵλã΢΢һ°ͣʾȥһʱ϶ЩڨڨΣ˿
˼ɾȻλݣλͬһɵ
Ҹ֪⣬˾ٶ˭ף㵱̧ɡֻº֮󣬲õϸ꣬ˡ
һĽٶȣ
ԣǲ죬Ȼ¶ʱͦŶ߹æЦַСġ
˽϶Աŵ̫˵ͷ
̫ǰ渺߲˵ٶȣͺŷﴫ˵һ໥ϣʱʺʾ⣬ƣһʱ䣬ˮһֻּͣŵ˿С
Լǰꡣ
ʹǰ˵ʱһڵĴ࣬õĲ;߹Ҳһ̨ףǴǰĴɿ꣬ȴС񲼵
С񲼵ߣ̱Ƥͳ޵ģ״ģһͷһ
̱ǸɵģƤֽһ͵һ㣬ζͨͨ
ƤȴʪģְһƤÿƿһСͺһҺ̬Ⱥ˳
ԣСף̬ŵһڣһתͷſӣײ÷ȺѾһӣðֻʣһŸɱƤ
ԣͷ΢΢һЦ
㼪һλϡأ
żϱ׾Ķִ֪ϲųֵƵģֻ´ǰûʶ
˼ûԣôתˣֻרעڳƤ
˷һӣһſӣ໥ϣƤȥĵĿڸУе̻ư֥ʿĽϣŵ㵭ζζ壬ζ
ԭﻹôóԵģôǰҲ֪أ
ʪұߣһۿȥǵ͵ģˮ޳ˣུ͵ĵϣСﻹװŴ׺͹֭ȵȣҪųԡ
ƹѲɹۺ˾ƺֻŵʱ
ΪӦ֮ϲϯ棬λ͵ıǹˣʱ˺͸߹˿ʼǺּ
̴̧˸ԱٷϣǽεεĸطG˺ϲ̫ţ˵ʱͰͣ߹ҲòĶȥɿ˵ˣ˶˺
¿ʼ١
ʵǺ֮һ˸߿һ˵ͳѩ£ɷֵ龰
߹˺˶ܽţԽԽ죬󣬰Ѻúһ׷Ҹϣһ
ͻݹһСЦֱЦǵͨ졣
ĩˣ˱ˣںϯλڰɥص໥Թ
ūţʱ̧ԼΪ׼ĺУˮһھ̵⣬ų̫νн
н˳ǰλģɵ͵ߣλ룬λ룬ÿֵһλɣūűСǰ½ϡ
ʵߣǰ̺ǰӹǺ񣬴øϿˣתһԵĵǼ̫࣬¡
ĲߵüͿˣСɷͼģֻġͱīֽģͷ¹Ųߡ
õλǫɸʵϵһ˿֯¡
ţһ˿һ磬󣬽뼡Щ˼ˡ
ϵš
ǫɴʱطGǰǵ޻һ׾ӣϲҪֵټѽڣͬ죬ףϸ꣡
˵ţӯӯȥ
طGĺãϵͼЦǫɲǫ幤ܺá
һ䡰幤ܺáʱõ˷׷עĿ
ǫɾδг裬ʱ䣬ԼĶ䣬һʱڵأ糺죬طGҲ顣
ϼ״֪Ѿǰ΢ЦطGߵϣǫҲǸɶµġ
ֻôһ䣬Ļȥû˵ˡ
ǫطG۲ˮһ˵ݡ
ҲԼɵöӽһŤ̬
ɽѾһȵסĹѾ˼ǫðҲܣ
˵϶ɼ裬Ȼʱӣǲޡ
˭֪ʵֻǫһ˲תͷʢ˵˼仰ϼʵ촽΢΢һʢǫһۣͷ¡
ǫɰڵأ˷ϵӣƯƯֻǼأѹЩͷʹҲֻţȴʵһ֣Լµ˼ǫһ
ֵɡ
͵һ״ͭǰƣʽϸɣͷҲ󣬵ӹţķصˡ
ڵ˼飬ѩȪ׼õĽ˽
ղſһȦʱٿԼ׼ͶʱȻʧɫԼӿȻʵоһδᣬ˺һȣʵǺòٺˡ
طGȴΪ⣬ֻ΢Цſ˼һۣǺ͵ǰ̫򿪺иǣطGȻһ͡


263 

ϾطGԱߣʵɫһ֪ͣ죬ҪȥʱطGѾžؽиӸˡ
ǺӷһߣµЦŵȻΪ޺׼ҲǼĵġ
ô˵ȴӸǵǼǵֻ̫࣬ǵݸʢˡ
ϼ״ֻɨһɨʢѾ˹źߵһߣԽŹ
棬̧ͷԼűҲүϵһ˲ԶԶؿȻ֪ô¡
ѲĻ̫ˣүˣôһ˲䣬ӹôһЦ뷨
ǿطGı飬֪϶ôһ¡
طGԽǾٱ̸Ц£Խϰ¡
ߣϲͷţȴûע⵽һ˲鲨

òװҹˣѾƽзۡ
⣬һɫƣӱҹĲе΢ĹâԲ԰Եˮϡ
˴ӾһһгҲѵڻǰˢˢɣʱߣھǰУĥĥΧλ˵Цţⲻϵš
ͻݹβ֪̣Ƕ£Ц⣬źͻݹӦţͻݹһ·ֻǽ֣߬˦˼ɡسһмصûֻʰϲΧűתĺܣ
⻰һ˵꣬ü΢΢һѾ̧ͷһűͲ԰׵СøûѪɫˡ
ͻݹ͵뵽æסֵ㣬˵㡣
˵⻰ԼŶ˵
ôԽԽˣ
ͻݹһţֱۣ§סĲӡ
ݣôһ§һ¡
ͻݹͷߣЦĵ㣬ɲģ
˺ͻݹһۣǣ¶һСһݣһĳ֣ᡣ
ͻݹŷɿ˱۰򣬶Ų󷽹Ů֡
ǹŮ״ͷӻĺɰͳһ£ݸͻݹϡ
תۿȥԭһ澵ӣּͻݹϸžӣԼ֮ʱҵޱ߼˿ϸá
ˣʱô?
Լͻݹһ죬ǾתһףӸ˺ĹŮЦŵձϾǻʰٽڣҲŮģ
ͷӦһȴ綼ɢˣʱ˵Ҫ
ѽѶԲ
û˵źͻݡ
ͻݹʱ֪뵽ʲôȻȻЩʣϴһ˿Ц⣬ŮȻ֪һģѾȫ
û˵ʲôüۣزУ˳ر˰벽֮࣬ںͻݹ

СϣߵĲȴҲ̸磬ϼߵʱѾ߿ȥˡ
Ź˻վڼԱߣ䣬̧ͷ߰˸⣬гࡣ
°ҹˡ
ļߺ棬ĸŷС̫࣬ʢԸ鱦лȻͼġ
鱦ᣬһֻС̫һбֻĻЩ
ŷҲǴδϵϾ˼룬ʹ͸֮ʱ㲻ֱķ˺ü鹦򣬲㽫鱦ŵɫЩģ
ŹҲˣϲԸݣո˼ȴϢ׷һʮСֱ̫࣬
⺢ӿ죬Ǿǰˣ̧ʾͣ¡
С̫໩شӣ˰ŵȱȻͼȥ
Ҳŷǻ£ֻ֮棬ܲ¶˺ۼ
С̫ۻ˾̣ŵһУƻѾϨһ룬Եǰİ䡣
Сڵǰţ˰ȥ
ʢǵȺſڵģﵽˣ밲Ҳû˵һлֱ˼ȥ
վſڣͿطGվ󣬴ʱ֪˼Щʲô
һ̧ͷżѾˣվſȴû
طGʹӭס֣ߡ
һ·ߣһ·һ˫Сצůůַŵҹʱֲˣھ̣ػȥˡ
ԹԵص˵ͷͼطG̬ݡʲô¶ܳסɾûⱾˡ
ǻ˰죬Ǳﲻסˡ
鳶طGӣСϣҵĺ񡭡
طG䣬סֵ޹
ߵǰطGߵߵǷơ
ϵĻһۣʱ˵ֻԼطGǸϣ沿ȻκɫȥѪһ㣬Ŀġ


264 ൤

ȴ˺켣
˵֮ʲݣ˻񣬶Իʵ۴󲻾
˵ǻ֮Ѫ֮֡켣档
ǿǳĴ
һἪ½ǣҪ¡
طGӦ죬һ֣ݵס飬ֱ΢һ㽫
鳶ӣŻ񣬵ϣȻͼʱ򣬻Ǻúõģװ˺ʱǺúõģ
Ȼǵ˾֮󣬲ű˶ֽš
طGס֣סĻᶨص飬᲻㣿
ż̧֣ͷĿȴݣһ
طĢͷĿⶢŻϣβһһֵֵˣ޵ټѽڣͬĺӣ͵޵ڼ˲֮ףȻŭ
һ˵ţһǻϸϸߵߵ΢΢ۣӱЦһŷ̵΢˼
⻭õĺ켣ǳ൤
﹬ж鰸Ҳв٣Բ԰֮е
⣬ɹҲвɰƷģܻ̫꣬а֣ͨѪ
Ҫͷ಻ʤ
ҩҲһŴＴ뻭ֿҩ
˵ɻʱȥҲ˵ͨġ
ѡ֮ɼ˼رɰҲ֮ǰѶڻµġôʱǲҲѺۼȫޡ
οϺ켣㣬֮΢֮䣬ָ֮ϣκϸ΢СУɲ䣬ǲϣѰŻ룬Ҳδ֪
˽´˺֣ȻǼʢ֮£Թ
طGĿڼ¡ĸĵһ㺮⡪¶ãֻ¶鲻ɴϯҲѾʱ
ȥ
ίʵջúܣ
ɫã֪ˣطGֱ۾Ͱ§¡ĸ࣬طGһ¾;øˡ
ӵŵһˣ˰
ˣȫȫ
ԴطGϣҲؿƵأ˵˱ºֵĸоǡ
һ㼦Ƥ־ôǰص󱳶͸һɶġ
˵͹طGκ⡣
طGŻڵۿһ˲ŶԼ׼£˭֪
ǰ֪׼ĺ֮һֽô뵽ó൤أ
ϸϸһ˲ҡҡͷεصûСȻͼūţҴûκ
طGͷһ۹һֵƽϻ׺ô
ҡҡͷҺ˵лǺ飬һҲû
û˼ʵۺú׼
ֶ˶٣磬ҳ֮ǰǺõģȻͼ·;ֵֶֻ̣ߵŮǡ
˵Ȼһ£۹һϯ룬ҪʱҼǵūǵǶȥһߵ᷿Ⱥ򣡡
طGͺʢ
ʢһǰˡ
طGƽƽصߵĹŮн
ʢһ̧ͷʵɫּվԱߣɫҲǲá
Ҷһתسȥˡ
һϲѩȪ˶Сһأ˽
̵Ĳūǻǵһν롣
˻ò̧ͷ
ʢʾǰŮֻöСеʵǰ¡
ʵҲֻǵɵĺ˭ŵģ
ѩȪŵһȴֲܲػֻܻ࿴һۣͷȥүĻūſ˵ġ
ѩֻ˵һ䣬;ضϼȻʣȻǺ⡣
۳ʲô⣬˭ɵģס˵ūŶӲΡ
ǼƽȵģҲϲŭֻǵصȺ֮ʱģ
ѩͷȥūǾ᷿еȺ򣬴粽δ뿪
˶٣Ȼ뵽ʲôƵģӲͷƤ᷿ūŽҪŶӽ֮ʱūŹߵŮ˵˼仰⣬¡ǰūŲһѻ
ôһ˵ȪҲں海һͷ
Уʢ˳ŷڻ谵ĵ΢΢Ųӣ߶˼Ȧ
ߵſڣ㱻һһᣬ˸硣
Сˣ̧Ҫʢϡ
ʢһüëһ̧־ˣүûЪأʲôӣ
Сˢջ磬ŵĲһۣżüŪ۵ʢЦЦ̧ߣĵصչǡ
ʢ̧ͷ֣ҹգԳһȴһҲûԡ


265 

̲С
ʱҲͷطGĻͷʱѩ˵֮ʱʲôط˭ţ
ѩǺ죬ȦҲˣ뵽ƽūǵĺôü̧ͷ飬Ͱ͵ӵĻʱ˶ӣеĹūǣԽһԲеųϣūڳ֣ϰΰ߽롭
һ˵ţһ߾ͿͷȥūŸūûӽ¶˺ãūŸ
Цһ£תͷȪ촽ʵȥ˵лˣأûţ
ȪһֱڱѩģʱʵԼɵûһʶر㿴˱ѩ
ֻѩڵϣסͷӶӶǵһƬͨ졪顣
Ȫ촽ջûȻصȫʬģԼѻ˵
⻰һŮǰʱһڡ
ѩǷڵϿͷģֱ̱֫ſڵˡ
ȪĻҲҪƮƮس˿ǡ
΢عһ񣬲ŷԼȹһţȴȫųˡ
Ȫأ鷽ϥ˼
Ǹģ
ֲ̧һᣬ֪СǱȻסˣĵ׷ŶطG:ءػϵĻūȻͼʱϡ͵͵ֻӣֻʱǶˣֵܵ֡
ѩ˵֮ʱūżС᷿ſ棬ūűȥӷһֻСӣΪū֤
̧ͷֻǵͷʱСūŸ˻ūšӺԱһҲˡ
ūȥ߻һжǰҲһ˲Ĺ⾰
طGĬһ˲ЦһԺѵûиͿģ
ҲĬˡŮһ˵˼лûһȥ᷿ſڣǿ˲
ȪҲͰˡ
ɱѩƽҲǲѵӡģȻ᷿֮У𹬹Ů˽ˣһʱи
ǰټѽڡǰ졣
ǵӦūūǵĿ
ôһȺū᷿ҲǾĺ«ټѽڣūţ˶Ǯ˭˲?
˶ӣţºֵֻ¾ͲȺ
ǺԱߣһ˲˿ˣ˳׼ʱϼ൤ʲô£
Ҫǳһ׮ͷ
뵽ˣطGѱ뵽˼㣬йһһʱҲͷҡ
һվͺʢ
ʢؾ˽ͿָŵڶĹŮûһۣ޺޵һ䣺һ˶ʮӣϴ򣡡
ʢӦˣȴ
ü۵һۡߵĹŮӣǶʮӣʵᣡ
ᣬǿ׳С̫࣬ʮȥҲҪ۵۾ֱȸһֱţʮȥ͸°ĭˡ
ǹʮӣܱܲסȣͿں͵컯ˡ
ѩȪȴǴϲ˻仰˾͸ӹŹһȦһƵģһһؿͷл
˳ȥ󣬼ֻūػţŴҪõĳʵʵȻ棬ҷ֮
ִƬ̣ԺžǴӵͬʱ̣˷
С̫Ա߸ѩȪȴûһҽУֻƵĺʱʱ͡Ůǲ׼һġ
ȳҽУŻëȻ
طGס֣һ£ȻһۣǸģȴ?
鴹Դ˺ܾòҡҡͷҪţǺǡ
طGû˵ʲôͷְѼӵ۹ǰūǸ
ٽڣҲūţ
˲ɻھʱ޶˶󹬶ɵധ⡣
طGĬһһ鸧żͷ̾˿գͷһۣɥشͷ˵
òװʮˡʮŰӣ̫౨ʮʱ򣬱ѩŵӵҲղס˲ҪӳϹ
ϲԱߺȦͿѩ˶ˮ̳Ƶģ۵һĺӡ
ִҴææظѩְҵĲ˲ϵĺ顣
СӳĬرӵȺһߣϲŵӡ
Сתȥȥͺϲһ˰ѱѩϰ뱧
ѩѾȫʪһ磬̱СӼϣ߬ϲӲſ
Ǹ𿴰ӵ̫ߣСӵֵܣˣ


266 

̫Ǿ
һ֣СЦЦ漴顪ղŴʱž죬ʵи˲ǣҲǿˣȥһӱ߶硣
СԺˣͲ飬͸أ
û׼ʲôʱǷɣ˻ϡŽ飬ͨСȥ￪ھȾ
ɲһĵó衣
֮У֮ʱֻҪһѣһѡ
أǸԼ·
˵ˣߵĹŮȻֻ˵ʮӣǾûҪǵ
϶Ҫǵˣ͸ܰ
ϸ룬ǵʲô
Ϊﱻ̺ˣֻš
Ѿͷôȱ첲ȵġοడ
ϲСӣذѱѩ͵ǰתͷʱСѾȥȪˡ
ȪŵȱѩһЩǿվߣСӣһȳһյأŲѩԱߣ£Żϵķͷл
طGţͷҲ̧ػ˻֡
ʢԱߣ˻ʵƣƤһֹ˵ţⲽӵгߵѩȪǰʱվӣĿⲻæشϲɨűѩȪ͸Ѫ
ʢ漴ƿ۹⣬͸ټѽڣӿģǡ
˻֡
ϲڳ׵һǰűѩԴл˶Сһ԰§뱧űѩʢ۹һЦЦضһü⡣
˵䣬ȻͼūŶǰŰѱѩȪ
̵ڡ
л˶ԵҲûʲôѾͷˣ˵ϷǻȥūҼˡ
ʢվطGǰü۲̧أһһֵذѸղǸһ顣
طGվţһ飬һۼ飬֪ˡ
ʢúܣ˵֪ˡ˼ˡ
ʶȤر죬˸ͷèˡ
طG°һã£Ż类һߡ
ҲŹˣҲˡŮϻɾ
ɾͺá
ūţһҪɾҪɾҲҪɾ
Խ˼ϸ壬񲻹ѡЩⶼֻ̣ҪǴ˼ңܿϵġ
ؼ׶
û˵Ѽۼҹˣ㺰˽̺ϴʢ䣬ϽСӰϲнȥ̺ˡ
ǵ޹޻ʺڴˣضϴ֮ʱҲ󣬹̺ĹŮͷ˽
طG¼鲻ڣصؼһˡ
̺ģϲ
úò˶ˣҹҲˡ
ոһ;öı˶ƺڶ﷭˸Сȭͷһĸ׵ĶƤеӡ
ûٶ̧ĸŶӣָֻƽɵơ
ȻƱȽ⡪˺һ֮󣬱׵Ķﰲ˯ˣûκζ
طG˼ڻںڰгĬšǳĬȴôʱǶ࣬˴˶֪Է롣
΢΢ۣתͷȥطG
طGЦһ֪鲻ǹɣԼⰲοԼ
طG뵽һ㣬;Խˡ
ͷ˶ˣ໥
˺ܾãѾСˡ
طGû˵עźڰУ͸һ¹⣬ò飬ⲻ㡣
ڻûס˸ȥ§סطGĲӣͰԴһطGļ
طĢ֣һûһµģḧĺ󱳣͸£ָطһһڵļ׵ǡ
ڱץطGӣְҸѰůȥ
طGˡ
ѱᣬܵס˱ѿɿ͸ķ磬˼ļŵô
ͷ
Բ԰ʱ֮β
֮ʱʱչ⼫ãҡ
֮ʱһӦԾٴ뻹δʩУиǲηģطGԼǿ彡Ӳηѹûʼȡů׼
һŲߴ齣ͺūŽ裬ȴסӡ
꣬ҡҡͷ
طG˻˳ȥˡ
Ūû취
ôһǰˣ²СĶӡ
ڼ£˵ů⣬ڰ
䣬䡣
Ȩƣ󣬵ģ谮ãģʺޡ֮УǴǰʱڵûšֻҪҺúöԱˣ˾ҲһҺá


267 Ͻ

ߵĹŮ˶ʮӵϢﱻϵġ
ڶ죬صȻͼ
УѩȪǰɫǿݻƿݻƵģ촽ûһѪɫڻǰη壬ǰȴ
òУ
Ǳѩ˶̧ͷһֱڵūһǧһͿˣϱǰūŴˣҲǸõģ
Ȫſͷſȥʱ򣬶ǣ˿ڣ۵ü۶һš
̾˿תͷϲҩ𣿡
˵ĵһ仰ѩʱֹסð
̧־ͺݺݴԼ⣬ŵӣūŲ䣡ūǸϹ۵ģĶӶūôã
ӣӱϣűѩԼ⣬ۼϲȥ۵ס˱ѩ֣ųǵǰ˵ġȻͼøӾѣɲԺ𣿡
䣬ȴȪӹһԣе㾫ƣŲסˡ
ϲ˽ߣȥŮǵֵϢˡ
ȪȥϲŴˣֻʣϲѩԼˡ
һΣʱ٣ֻ𱾹ΪϻĻ񣬼൤ҲǻŻȥġ
Ǳѩ죬ٴһЩ˵ʱٴһЩ
̧ͷ۹ⶢݽһĽ䣬ϻТܲʻʺĻȵ۵Ļ񣬱켣أ

ͻô˵ô
ѩȻ̧ͷӣ˵
̧֣Ŷӣ϶Ħ˼飬ŵ˼ȻǳȻһУز÷֮ǰףΪ˽ԽԽá
ѩȶӶʼˡ
Ƥ֮棬ëɸ֮£ѡ
֮ȻͼܸԴƵһ㰲֣ȫΪǸ˸ӡõó裬ūҲ
ȷ˵ھһֻ𷫵С˳˳ˮ
ûעˮɭİӿʯֻСһ㸲أ
ѩ۾ͷȥҧʲôҲû˵
պһƣ

ϣСӾͱϢµʱʹӵĸ׽棬ʾ졪ȻأȴΧ˸ĽòС
ףطGԴԼĸңǰºֵ˿飡
Ҫ֪ԽǱƹݣֻԽԽɣһ˿һĻ
᷿˰֮󣬱ѩȪǲָˣһ֮󣬱ѩ˵¶˲٣ٲǰֻˡ
Ȫ͸˵ˡÿÿ뵽ٽڵǼ£ǻ˵ġȫʬԼѻ˵Ǿ仰Ȫŵֱ
ȥˣһ뵽ϵʱȷ
ĿӲأҪȻϣ
Ҫǿ̺ӵķϣֻүǰˣ

ʵ۵ʮµףٽһʮһ£ԽŲſڵһۺĿյҲȥˡ
תۼ͵ʮһѮһٽˡ
Ӻ𣬶ǹشĽ֮һ̫Ԫ谹涨һڣԪٽںͶ
幬У˳γʼСꡰ˵
һӣҲǻʵæһ죺һ翪ʼ͵ü桪Ȼ죬ǱһҪϽǵġ
Բ԰Ƕʰ
ȻͼҲ⡣
ʵʱ򣬴Ķ࣬һ˻ȥͳޱˡȱǷʱһʹͣǼڣЬռʮֻӡ
˵ƽջϴССʹͣϲŵǼǲһһ¼ģʱһգͷ֣ʵеĶүѾʹһΣһʱһģһġ
үʹͣ˳Щ鱦Σ黭⣬кܾܶµС⡪ǰү϶Ǿò󷽵ġ
֪ϲ̵ֻС⡣
վһȺУе㱻̵ĿʹͰΧˣҲ˶۰Χˡ
һһѵĿүһƬİ
ǰһ죬װμ»ӡ
νӣʵ幬ɵһװΡ
ڿڣӿʼ֣˿ڣѾ͡
ռӺүʱ
һӣﵽɣǼܡ̥仨
ǹǼܣһǼ̥֮ڹǼ֮⣬ԹǼΪ֧ţװΡ
һʼװΣֱһӣɫ׺Ÿ鱦ͷϣеϲС
ǶžӴԺ͡㡱ˡ
ÿԵرС


268 

Ȼ뵽һٽʱǫɸϳϺʱͷϾûڣӡ
ʵкϸҪ󣬴żʱ伪ڻӣǿԵġַ幬֮У¡س̶ͬһ
ͼһ幬֮УɫҲмԵı仯׺ʺɺůɫԵԺ󣬾ͻỻΪɫΪɫɫԵ￴ţҲˬˡ
ٽڵʱǫɴȴɫϵļӳգԽԵˮܽһ㣬ˡ
ǵõʱطGǫɺüۡ
ͷ˿ӡ׹ԭô£
ᣬӶʽɫ̥ϣ׺鱦ʯɺиֲʵɵĲݳȣݻ֮£̥ĵɫ¶
ν䡱
䣬帾ŮӻС䡱͡䡱
ʹǣΪԵأ˹ֻڣֻܴ䡱ˡ
䡱͸ˡ
ϲͱѩһ㣬һ˵Ǽǣһֻӵʱϲ;Ц˳ֻӸ鿴
һתͷʱ۾ˡÿɰ
ֻϣͬڳĻͼõɫʯһȦСӣͷβС֮Կβ໥һ𣬼һ£ֻ
֮ϣһЩ𻨺ͺͼҲص࣬м仹ûһֻСС
λõĵɫ۵СѼһĶɫһ𣬳ЧرƮƮ
ϲţȻˣԼӣǰӻʹ͵װһѩɫļ޵ģͼӻǵòūصûսⷿǶϣϽǣܴ!
һ˵Ҳˣͷԣѩɫɫˡ
֯װʱͼСᣬҲӭֺãΪ˷һġ
⻹һֻӡνӣͷһ֮ǰҪȰӴϣԷֹӻԼɶͷ۵ļѹºۼ
ҲѩɫһױɴĿӴһֻСӡ
齫һӽѩҺϲúš
ѩ߸߾˫Ž˹
һסӱأһ̥ڲϸϸһȦֶŹ⻺תһȦüϸһ飬

֮ǰϲСˡһǰԺԺŷūֵһݣȻͼ̫๬ŮǣǰԺԺ̺ʽؼһ飬ű࣬Ŀȫ¼
ȲҪʲôҲͷʲô
⣬·һ£ϲͭ衢ë÷ǣڵˮϴѣŷĸ㣬·ϳԵˮһϵжϸϸ˸ӣ𲽵һһ飬ȷû©
Բ԰У񸮵һȫԱӣָλ֮ԺɨݡάԴʵפϡ

طGʵǲüϽǵģ·ϳͶ٣̥ǽһ˹طϽǣ͸ˡ
طG˸ȫ֮ߣּΪ׼ƵůΣʿȻض˵ؼǡ̧ӣĳֱڵϵࡣ
ֻҪ̽ε̫ߵ㹻ƽȣûٵġ
̽ε̫඼صģһߵֿ죬صϢ
ʢһд׵
֮󣬾ǻϽסĶˡ
һŶĵͼڼǰ
ûԥ̸ָ
⴦УСַ
ȻûгݻԺ䲼㹻գ˵˽ԸǿӰȫ
طGһ̸ָɵüͷһ壬ߵߵٹλã޵ĵô
ͷǺã̫ˡ
طG˼֪Ǳǰһӻˡ
ôԸȴˣһۣüëһõģǴ£ɲסһġ
Ժкأ̸ôСּڽϣôסЦ
أ̧գ
黣һүѲǶ˼ҪŲȥڵط
ҾͿ̸оԵҪǾɣͦõģϽָͼֽͼ˵ү
˶٣طGӣ͵ǰҲסһԺطһӻ̫ˣһϰأ
طGһۣ棬ǵ٩صٴĵض㼸գҲ͹ˣ¡
˵ڵūҲԽԽˣҪǰԺôĵضôūſװ¡
󣬼ֻشԴʾͶҶϵġ
طGһЦһ֣õ˶ȥ
ȵ֮УʣˣطGס֣߽ڵ
ڴ£һչֱۣȻؾᵹˡ
طGͷϰһ£ĬãҲƺ˼ãص飬޽Ǭ㡣
Ǭ
һ¾ˡ


269 Ǭλ

ǬͷɲС
־֪ǬǬνǬ
Ǭ͡Ӧ
Ǭǻʵۣǻʺ
ʺ¼Ůӣʵ죬ʺǵء
硰񴣬и˼Ǹй
Ǭ֣ʾ˳ʳ
Ǵֵ⣬ܿס⹬ɣڻеĵλԲһ㡣
ʵϣҲȷʵˡǬΪó裬ܻϿصĺס
סʵ۵˳λʵ۵Ķ
ʮ֮͢һλʮԽǬ幬ܽ
˵Ӷĵĵ֮䣬ҲԶģ
˵Ͻ𱱱ΡǬڶУλͷ޶
Ϣڶձ㴫ϵ̹̹С
Ǭ
ϴӿ³֡
Ȼ󣬷·ֱʹȵ¶һ㣬͵ر졣
֪ϢĻʺ뿪Բ԰ǰһҹþõû˯
۾ŵһƬ޵ĺڰǬ˵ǳӴǶطG˵һ塣
ȳүТܲʻʺǰҲסġ
ʮ£۵һδ󹬣¡֮Ůť»ϱΪʺ١ϱΪΪһλܷĹʢ˫Ǭ
ʮ꣬طGһͱ͵˳Ǭ١ִ
һǽʮع
ʮ꣬١ȥδκסǬǬһУԱԭòר˾ÿմɨ
ֱطGǻҲûκκŮסǬ
Ϸ˸ںڰ㯵ţǬôõ֣ž˳
װ˵ģĬõĻԷӭµŮˡɡ

Ӻʮһ¶ʮգӽ˶Բ԰ĵһפϣϽǡ
հţһϣʱǻУߣҪھԱߵͷС
ڹ˵£˹ţ͵ſڣŵóĺƺƵȺ̡
ǰλ˳һһŮǷʱΪص׼ĽӶʱΪĿĽ㡣
һǷϽ˽
ҺôԲ԰Ͻǵľ벢Զϳ·ϢһΣʱ֣ƺƵмڵϽǰ
һȥ֪ѾµĹ⾰
Բ԰ĺˮɫһʱ䣬Ͻǵĺǽߣ㱾ȻЩİ
ڶ෱ǽڹֻ˽ӣ̧Ż󹬣ȥ
ϽǱϾ˺һ
һ·Ѿʱ֪ϽǣһиڽȻе˯
ŽӱڣĿ
ԺУ֪˶ãͣˡ
ϲﺬһ˿ڸǲס˷뼤ԼӣǬˣ½Σ
һ˵ǬѾˣ˲˯ȫޡ
˳ֳ˳ѹӣϲͱѩ־˽ӡ
ոһӣͿƺСˣоԺûȥԲ԰̫࣬վһߵš
ĸ˶ˢˢشӣϲɫعȥūŸ밲򸣽𰲣ӭع
ߵʱ򣬻Ǽˣʱ򣬾ͱҶﻹСӣô˲!
ϤҲһӸˣЦžֵ̧ã
ĸˢˢվ
ûȪŮµԲ԰ӷʱŮȪµش˼ۡ
ūŴӵżǬţһȥߵſڣ̧ͷ㿴ɷд֡Ǭš
ϸ£Сһ·èСڼǰʱš
żߣ΢΢°ڣȥϲͱѩţȵ˼վס˽Ų
վڳǬͥԺУܻһȦ
Ժĵˡ
һ
Ǭطܴ󣬷ΪԺһԺӣƹľӰڣҶǬ
䣬еǰ䰲ΪǽɽǽпǽһСͨԺ
ǰж䣬Ӳɽ
⻹мȿⷿҲŷūֵĶ䡣
˷ǰǰһû뵽滹ôһƬأ
䣬ҲǻɫЪɽʩȶʻ
߽ڣů
ůԱߣһӣСõģѾɨøɸɾ衢ⷨݵ桢¯̨ˮ̶׼ˡ͵ѴԲ԰ķٹȥ
ߵů󣬹ͶůƣǲɹˣǴһ滨ʱ϶⡣
ŴӰһųᣣΰһӦȫǸիܵķ䡣
ǬһȦ˲ʱ䡣
ϲͱѩǰˣеͲһȾϵĻƿʻϮˡ
ϲָ̫ǣԲ԰Ӷȫ͵ſһһ˶


270 

Բ԰ӾͶˣʼ˵ڷſڣͶѲˣһֱ˿ȥ
СӡСӼ̫һֱȥʼûͣ£Ǵһʼĸɾʮ㣬ٵ
Уıеʱϲ㣬һɨȥ䣬ĿϾӡ
Լͷðˡݳޡ֡
Ǭ飬ȵ磬ͷոбǨʽּͱʢˡ
ţʥּл
ʢɫʥּ͵˼ϣЦеصϲģϴӳǬ٣ǹһ޶ģ
ϻһͣոոջϽǣίһգúϢһ磬񸮵˹Ժ䡢ȵų裬δҪ޸ĵģﵫԸ޷
ůģϽлϺ񰮣
˶٣ֵϳϽǣǧͷ񷱶࣬Ǭ²һżչ汾лϣչһˣˣ
ʢڳƲңð˼ϲ컰۹ΧһȦЦеظˡ
ȵλܹܴˣŲæ˳ȥˣ齫ʥּϲ;е㷦ˡ
ϲǰĶů
ůеĴҲһŹ齣̱ȫǱѩ˸ո»ġ
ӾԺᵽԺִӶԺᵽԲ԰еȻͼ
ߵūǣѾμˣȻһԽԽ
ϲ˱ӣ˿ָϣֻ⳱ˮһϮ
仹ڶ¶ϲޣӲ±عס
ۣûþͽ硣

μʱѾӺ£ʱڣһװ֣ϻѵģɰС
棬ûôʹѾ׹ˡ
ֱźӣϲظϲһȺūŶϲϲ
طGߣ֣Ҳüɫ裬ĵòС
ûô˷ܵɫü䣬ı嶼һɨ⡣
ָ⣬͵һһǣֻǲϵ飬ˣ
طGĺ΢΢ָ⣬ִһۣЦһ֣ϻЩʹϾ
ҪȥκȻˡ
ڹһۡ
۾Ŵôһ˲䣬ΪԼԲ԰еȻͼء
ͷԼӣӻ¡ģĸ׵ĶƤš
Ȼ̾һҪһһѾѱˡöã
ϲһӽˣͿϺ˵ģͷðһϸֻӶߣһЩָֻ仹ˮ顣
һѺ˸ƣԼˣǫˡ˺һˣأ
һô죿
ոհ˳ǬϲġǺϲҲôżǸոմԲ԰ͶٻϽǣ
һַ̧˷ޱߵ鷢һ˳ھϲ˶?
ϲһ㣬ӵĻãһ̾һʱˡ
ǾСʱû
鿴˿ͷ硣
ϲ£һ߸żЬӣһ߾΢΢ӽ˯ʱ䲻ūŴǣҵһ붼ûʰأ
վϲ֣ߵůſڡ
ůſڣŮӣһһҵعӣ
߽С
ǫǶ˺ף˶û֦չ
󶯾ǵһתͷģżһװ磬ɵѣĿһ£漴͸װ˵ƵģϵһֺõЦݣȥ檸밲򸣽𰲣
˺ǫɵķӦҪһˡ
ǫɷ˵վǰظ񣺡檸밲
ضЦЦɣ
һתۣڣҲº͵صҲ
˶Ӧ˺üŵŵԱߡ˿ڰλݣȴǲģֻǫԱߡ
ǫǰȥҪͼͬ񣬼ЦŰֵǫɣǾͲؿˡ
ǫڨڨؽ˻ȥ
ϲ֣ߵλǰ
ѩȥڼ鱳һֻ桪ǫۼ⣬һ۾Ƽ˰ɱֻźɫ幬ѼİʮĻ滨ƽ棬ӱ
ֵͨĵֵö࣬Ȼǻʹ͸ġ
ôѹڱ
ˣż˶ǫҲ¡
ˣǫɲһԱߵϣǰţڨڨЦŵһûɽˣ


271 ż

ðһ䣬Ǵ˸ͷǶǬеɺͻ̾ˣĩˣֵүġԲ԰ϽǣӲһ·Ľͻµ
ܼ
˵ϾƨҲˣ˵Ųǲܵġ
Ϲź΢Цһ뵽ٽڻ񱻵飬ϵЦͿʼõˣҲ
ʶǫɺ˵ϣ˽մһ滨ɫװָȴȾޢصװϳţԽԵһŽ޶ˡ
ǫɵָȴǲɺĻ
עԼ֣ǫʶͰһԼֵɺŻףһʱЩ㷡ָϣɸɾģֻӣʲôҲûУԼֻⱦġ
ȵǫ˵ÿڸˣһתͷϲ̵ص裿
һ⻰̾ͱˣʱѾŮڰڹ̣̫ҲǨ֮ϲˡ
̧˷Ըý
ɽóǬǰ̨ףһ̧ͷǼ¶ǱǬɸһ¡
ͿＫӹһ˿һλôסôõĹԷ⡣
ǫɿˣʱ첲ͱһˣһ΢
ɽõѹǫüЦϲŲһ徲ģôҲŹ˳Ǭ
⻰˼šǷһˣոջع͸ҪĴȡ
ǰǰɲɹһССļô
û뵽ϣ֥鿪ڽڸߣɾҪȥͽˡ
ǫɣͼǫ֬ױʵ˼ģ̺ɫȾᣬҲԵмʢױķ³
ж˶һеĸˣȴĵӣ˭˼
չһЦ󷽷صñǾˣտһ£ǨҲӦõ֡
ǫ㡪ͷ˵ſȴʢױбƲˣ
һۣЦζ
ǫɱ˼ʱһҲסˡÿȷǴ˼ͻż
ϴٽڣȥ׺ʱ򣬻ϲǾͶ˺ü𣿵ʱʺﶼڱƳˡ
ȻҲ˵ǾʲôǫҲǸɶµģñ߹ˡ
ǰʲôСҲ
˼ǣɹɣǫҲ°
ϹΪ֮𣬳֮⣬ٶ۰һŮô
ǫһһ죬һס
ǣ뵽˻ʵһսüµ񡪡һŷֱ
׵ǣֲɵӣɶѵ¶ˣѱɲԼ˺⡣
˭Խǳг裬ԽŶһݣ˷һȥ
ɶ⼸仰̧ȥ飬ֻλϣϴӴݣģеرŸյ˵
·ɽۻ񿴺ˣ̨һġڿǴǹལ
ɿżϵ飬Щ˵𶯣ɣϣѾʹǰ˵ʱЩһˡ
ܳסĳ̶ȣɵϡ
һ˲䣬Щʧš

ӳǬǫС˼Ĺ˼ҷõĲߣκһóǫɹô궼ûʶ
ЩʱһƵı飬ͼʵĴĵ׶ʼðˮƾʲôѽʼǸССĳô
Ҫ㡢ĸҵĻǫɻء
֮һһ˵ǶܣʵҲӽӽĥĥʲôãܰѻԳź󹬲ܲˣֻרһˡ
˵¾׳ֹ֡ѹŵġʲô֣ջĳ뻹ذˡ
ǫôţӳǬļеһ·߹·֮ʱûע·棬һСģЬİһǳ·ϡ
ûüӦһ࣬Ѿ·ߵȥ
ĹŮæȥȴûüǫˤڵϣڴ֮һƤݻƣӵҲûʲôˡ
ǫ־գһ˦ǹŮ֣ûվһŭȳͷ˰˵ϵʱ򣬴ùˮ߸·ܱĪذ
ͷһǹŮҪڳȻūŶɫһ𣬷׷׹ȥ
ǫһͷһȺǰ̫ķɫĵūӵһɫӰǬⷽ
ǫɵһ¾ǻ
ôˣڣĻˣ
ü⣬Գʹ֮ɫȥŽ״ǳĽŲԽԽԼǰͣˡ


272 Ͷͱ

ʲô?
ǻϵ
ǫ˫շɺ죬ܾСһէȻ̧ͷ
ŻϣطGʱҲ˫֣޲ģֻһ˫۵ĮԼ
ǫҧҧ촽ˡ檷ߵСˤһӣŲ֪ǲŤˡίʵʹ
˵ָ꣬ŮŮ뱧ǫɸովȣһֵ̿ص檸밲򸣽𰲣˵꣬Ҫ£ȴһģ徶ֱǰһˤ
طGܵһǫɶʱˤˡ
˸ûͷһпڻʵϡ
ʢֱûۿ
Ա߰øˡаǫȻֶףץӵľǺè
ǫ뷨⵨ӣƾϱʺһ䡰ǫҲǸɶµġշġ
һ˲ʢֱǫ类ϽߵŮˡ
ʢɫһۻϣͼȻ䵭۵ȴӹһ˿˼֮ɫ
ʢЦ˵ɣҲˣ̫ܲίԼ˵Ǿ֮ˣӵԺ󹬼
УȻû̺
ʢɲŻʵۻרˣѲΪ˸ϻһֱͲŮˣ
ôܣ
ȻطGȻ˼ػͷʢԼһ䣺и̫ҽǫơ
ʢһӦˣϽ˿ԥȻǬ󲽵ȥˣ֪Ȼ
ʢɵ΢΢һ񡪡ֻԸи̫ҽǫƣȴҲû˵ôƣĶƣ
ֱӰ˸ơĵ޹ȥǰǫͻԼľӴ̫ҽȥ鰡
Ǻһ֣Ǻܺðģǻʵ۶ɵĶˣ
ǰһ֣Ҫ׼飬ɾͶˣԵĲ˵Ǿ·ǶһѼǵ顣
ʢһʱ֮侹Щ׼ʵ۵˼üϸĥһ
طG˼Ȼͷǫһۡ
漴ʲôû˵ǵȥˡ
ǫɱһۿ궼Ҫˣʱߵͷ̧ͷҪٿһʱطGѾԶˡ
ûעĻʵۣ̫ҽղŻôͷֿһۡ
Ƕأ
ʢڿ˼ڤţô£üطGͷʱһţȻˡ

һϣ̫ҽơǫ֮ʢ͹طGǰǫ黹ǡᡱŲ
ʢһ˵һ߾͵͵ŻϵɫϵЦ˼
ϵҲһѸ߸ߵۺ棬顣
ʢţ·˺һӣָæˡԴӼ˵ó裬Ѿþûͷˡ
ŲطGŵһӣʢ
ʢӣһ֣µصػϵĻɲǣֱū̫ҽߵʱǫﻹֱʹأūţǫŲȥֻ˵ø
Űɡǫ͸ѵƵģֻҪƿһȱڣòŶ೤ʱ䣬Ȼǰ̵
طGͷҲû̧ƺ˼һ£صǫĵա
ʢϵһ𾪵ı飬漴ͷӦˡ
ȻϣʵϣǫѾ׼ˡ
ˣĶƫƫҪĵ
ߵſڣȴʵֺȵ
ʢЬżϿһ£˲͵ת˷
СܵǰطG˼ֲͷƣ޵˼ô
ʢ˵ͷЦ棬Ҳѹüū֪ǬǶūűضϢ͸ȥ
Ͼλأ֪£ﶨȻܡ
û׼ܲˣ޿һҲ˵ĻԶСӿ϶á
ʢĺɣʲôûУԽƽľģƼˣԽڵأ
ֻҪԼлһ䡪ʢΪԼѾĦ͸˻ϵ˼
˵ǬλǸµģҲǸɵġ
ٶ£ٹɵŮˣôã˼Ҳ
ʢ뵽뵽ƽԼĴЦɵ΢㯡ǴӳǬǶ˵ǲðǫһѵġ
Ǻܿ죬һ˿㯣еȻ޴ˡ
ǻϣϼȻǫ£ûа취ġ
ǻϵūţֻз̺˻ϣ׼˻ϵʢվø߸ߵģʼվȵģԶ棬߲ʵĴܹܡ
ʢôţĩˣһ䣺Ϸģ
طG⻰һ漴һһڣھ
ʢƨĹˡ
̺үľүʱĵ׵ķŭ̶ȣԶõɷȡ
طGվ˳һ˵ĸɾֱӾͰ¶̨棺ǫĵһҹϿɣ޳Ǭ
ʢʱɵˡǫĵȥǬүǸʲô


273 

ʢǫﻹڲŸأʱճе㼬ˡ
Сȥǫ֪һ
Сתһô˵ı飬Ǻǵȥˡ
ƽʢѧϰʦίʱȫóˡ
һ˵̫ˣǫѹû
һ䣺ҹĵˡ
ⲻ޵˼ô
ǫɺϲ檽ּ⡣
СӿǫŤŤӣ֪ˡ
ɣҪ֪ġ
ǫ˫糺죬ӣСӿûһ£Ҳ
ĵװšô˶⣬ǿˡ

ǫںҹ׹ġ
ʼԴڲУĵеĹŮǹ̺ԡ㣬׼ȥãȴޡ
۾ȥйŽͿ˵Ҫ̺ǫޡ
أǫʶѿڶ
ͷĹϻǹı飬ͺûʲôƵģְѻظһ飺ū̺ǫޡ
⻰һ˵꣬ԱߵĹŮŸϴߣ߳һſ
ǫܻҪӲˡ
ĵ˱ӵ˭ҷ
ŭȥȴ͸
ǫֱʱ򣬲׹ľǴġԼĵһ
ôһ¶أ
һ·˶۰Ͱ͵ǫɽĵϽУĶǶĿ
ۼǫþδض󹬶ΪáڻǰˤһУ˻ϣһҹڷĳ衣
ֻʵۺǣѾ׷ڱˡ
źϴԡʱǫرľһʯͷ
ڴ֮ʧȴûϣҪʹ򱶡
һڣڸǣָס
ǫֻԼοԼܻЩָġԼͲԼĵô
ᣬʱ仹˯ĵһҹѾЩʵԺǣҲĴˡ
ɼϵ꣬Ҳǲһ꣬űô

Ǭ
ůڳҹ
ҹ࣬һ̶ʤ⡪һһĸ㶼껨״ʵʵģײСһЩ񻨶ʢһſ
ʤһʵܵĶɳ㣬ڽɸĿڸС
ʤⶼ͸ŵķɫװѩ׵ĴУм仹׺˵ɫĻ
ůаūǵüվһԣŸ㣬Ե÷ǳרע˵ЬϣԼСͷ۾гһ죬Ҫ˯ˡ
طGڼԱߣ΢Цؿԡ
Ե㣬ɵþһһԴĺԲģеſڵʯԴָзǳá
Ĵһ˾Դһֱ˴һ𵹽طGˡ
ϣۣүЦŵԽԽûˣ
̧־ͰūŶϳȥˡ
˶ȥˣĶʤҲˡ
СצϵӣطG־ʹˣˡ
ûָ˵֮ˣθںȻģһζطݳԣͷʱиΣա
鱻ˣ໡һɤӣطG󣬵ã
§ļʲô?
ûͷĴһϸϸظһСҷܴ󣬻ϲҰҹԱһ˯˻
طGȻʧЦݺݾһڣĶӣǲǶ
̧ͳطGٺЦ
طG̾һͷȵ£ˣǷſƤԣӡǵÿţ飬޲зա
˵仰ʱͺˡµľһأôأ
鵹ǻã˼عԹԵ˵ͷץסطGӡ
طG屦һرתڻ˻Σŵ
˸Ƿɵ۾˵ͷ
طĢͷҪūǽ̺ϴȴסˣԴƵصܲٶ˵һ
طGһ֪ˡϻҪĵ
ΪҪˡ
󱳣ģޱͺӡ
Ȼ۾һ¾ˡ
طGȻʧЦҲΪԼҪߡ
ԼѾһˣһǿһ·޹ϵҲǬвõΡ
ͻĵȥæˡ
Ϊһ˹ֻǡأ
ϴϣȵϴˣطGһֱۣһͷˡ
һֻëëһԴĵعȥ
ԼİŮˣطG㱻ڳ
˼ƽ֮Цһ֪ǨǬôĵضԭסСԺӵġ
˶ٵԹ˯㡣
طG࿪ͷȥעųǬϤĴ񻨣˷ǣֻǰ¶ͷ


274 ʹ

ǬضȴطGϤĵط
ÿضѩĻ䡪ʱÿÿ鷿ζТܲʻʺ밲֮󣬱ϲȥµһƬյˣ
طGż֣ϸϸظǬ£ֱʱ֪ТܲʻʺǰΪʱҲסġ
һطGȴѾеؽȥ˵Сʱ飬ѵү˵Щɵýζֳӣ׷ϸڡ
ʢһΣµǻϳЪ£һֻ߻ʲôԸŵţ滶Цϡ
ҹĵӵʱطGˣ򵥵ϴ֮󣬴˳ǬĹţҲûʲôطGֱӻĵţϳȥˡ

֮ǫɻػص˴㹬
ոջصԼУ˻ûأλ˺ھ͹ˡ
˵ǫ֮£ʱǫɶȦһƣӣһҹûк˯
֮˺϶ζЦݡ
ǫɿǵ飬֪ΪԼȷʵˡпԡ
ûͣ
¶ôܼͣܲ򵥴ֱֱӶ˵ʵˣѹûҡɡ
ۿһԾԾԣһľګһ
ǫͷ˶ȻͺȻش˸Ƿü˴صúܣһûС
۲ת˺ɨذѻ˵꣺۵ûţ
۵ûš
˺ڽ촽εضһۣʶȤشϵصǫϢǾͲˣ
ǫףЦЦһ飬бб̧°ͣע߳ȥıӰ
ȻϢѾ罫ʹ
Ȼ˺ǰŸոճȥŸ߹ˣмڡӦ㹬ˡ
ЩУеƽͰͽģеȴƽ䵭кġ
ʱǰһЦǫɲǵһγˡó衱ʲôĸо
ֻĵ˯һûûʲôأƶˡ
ǫɸˡ

ûصԼԺУҲ̲סĵ׷⡣
ױǰץһӣŮɺޣɡԼó軹һĻȥʶһ·Ǹǫߵģ
ǰƽǫУûгȥǫͬУȻҲϡ
ܶǫ⣬ôͲܶأ
һ˵Ҳڻǰˢˢϼ仰һڸУҲǴкôġ
˵ŮʱæӲżⶼǻԵɺϵ£˵׼ģûϣۣһ˵׼ˡ
ҡҡͷ
˵ףѡ᲻ôץġ
ۼɵλһշҡֱϣº֮󣬱Ϊٺƣѵʱ䣬оӴһССô
ʱ򣬰ͽеҲֻ࣬³ǬżȲȥˡ
˻˸ƣЩͷʹԼüǡ
״ߵӰĦֳһ˲ŵӲżūŵǾáǫܹޣҲкôġ
˰۾̧ͷ
ֻСС۾ϸ롪ǫȥˣϲҲһⴢ㹬
ֻҪλǫûڻǰ
ɱһ˵ȥǶʡʱʡģʡˣ
˰û˵ֱЦˡ
ǰǺͿˣôû뵽һأǫܰѻһҲл
˰֣ȥŰϰգҶˡ
һģ˵ǫĵˣŶû˵ã͹ȥͽˡ

Ӵ⹬
ʲôǫɣԣˢһתͷС̫ʵֻŪ˰ɣ
С̫ͷСӵĻϢǧȷƴˣ
˶ǫϽĵֱϲųһҹأ
ԣ̧־ͳױ̨ıأѰ˼˰ΣϽ¶һ˿ֻЦݣʵأǫɳ֮ĵʲô
С̫ʻ˼ҡҡͷӵĻĵС̫ǫش㹬Եʹ͡һû˵
ԣͷ̧̧С̫ȥĵûʹͣʵҲҪ
ֻҪǫɺûϸˣպĶʲôģܻġ
뵱ɻǼڵʱ򣬸ոյó裬Ҳû̾Ͱĸαһţǲǣ
˵ˣܸޣɲǵõصʹ


275 ֳ

ԣϢУʺ֪˴¡
ǫɡվͷϵķΣڵ˼
뵽һϣעǫɵϾ׹ûǶǫأ
ҲǣУܲһֱôίԼ
ʺ֪ɳŮˣ֡
ֻû뵽ǫɡ
Ҳãĸңǫɲ߲ͣ˲ţǫɲҲ
Ǹƿصġ
ϵ΢΢վ˽ŲͷԸݵȥ񸮸ոʮƥױɴЩɫ޻õģ㹬ǫȥֻĻӣһףҲȥ
ӦˣֱʺŸϽȥ졣
˿ⷿǿص̫ǻʺߵĴŮݽˣһʱظⷿһ㣬һظԱߣȫȥˡ
ҵǶӣݴ򿪽мһ£ȻЩˣѽֲĺĺɫӨ͸ʣ¡
Ҳ֪ʲôգǶһԺĻ֦˿˿ϸϸ΢
ŮϸϣһеƤܰ׺ϸɡ
šôõӣҪǫɣίʵϧ
ˣȻͽֻӴԼϱȻһ¡ĻӵĴϸúϵ޷졣
̾˿ҧ촽ؽǶӴĨŴӿⷿ˳
ϵǣڶһ磬ǫԸݼʺˡ
˵ǸлʺʹͣҪԸʺлʵô¶ﶼ
ڷϣӸµؿǫɹڵ̺ϣؿ˼ͷЦصɡ
ǫɽվ
ϿŲæվһڣĵ˯ôһأƶˡ
ǫɸ仨һأ۵վǰȻʺȻŵһĻ㣬ˡ
ͼڰ׷һתεεֵ檳ɻʺ̧ʹôѵõӡ
ǫһ˵ţһ߱ϿʺƣѾˣʱʱ̼̿ŻʺĶ£
⻰죬Цˣ۽ҲЦ⣬гƣʲô²µģԸĳģҲԸ
ǫϵӣһ˳ѹֲסЦ⡣
ʺ˶٣ڷķģüһʱ֮ƣתۼţܲסϵģͿ컯ˡ
ⷬƽظˮһ㣬̹̹ǽǫ޻˵ˡ
ϼǫɾִ٣΢΢һЦת⣬ָֻӣº͵Цǫ˲ųڣʲôܺÿ
ǫæЦŵʺޣҵʺĸ£Ӻݻ̬򷽣檲֮һ
ЦЦû
۹ǫɵתϣͿǫһŽ۵Ķ쵰֬ˮüһ¡
ϸ̺̺ģÿ֬⣬Ⱦ˿ȥž͸һɷǺÿ
⹬Ůˣһ˵Ҫһϵʱ򡣵ڻ绪ï֬Ũޣ͵ץ뷨Լð԰ĻҲɫģζҷʱ򣬲з
⹬磬ܳЩ˲ŵġ
뵽΢΢Щ
ûݸǫȲŻ͵ĲȻ
һǫɣȻ£ô
ҲȲԼ˸ָ磬ַĵġ
ӿɻвʣϺһڲ裬䲻Цǫɡ
޵ǫ޵¶ˡ
ǫһʱЩֲôãʺĽ㶼ûע棬ôȻ˵ʾأ
һǷ룬ⶬ᲻ǫɴʵذѻ˹ȥ
ֻСŮߣһʱҲû룬תͷһǫߵʱ˳һֻҰɽβӡ
ʱԣʺ밲ǫɳᣬϽ밲ˡ
óŷԼǰغ󱳶һ乵亹
Լûô˵ѣǫɰɥš
ʺ﷽Ų˼䣬Щֵסˣԣ򻹲֪ôճأ
ôУ
治졢಻̫˲ܳ¡
ǫҧ촽ݺݵ롣
ԣʱȺͻʺ˰̧ǫˣۼǫɶԼͻʺˣȻŹŮ֣ȵسȥˡ
ԣһɷ
ãɵĳˡ
ܲ˵ء衱ȥ󹬳óӡ
ԣϵ飬̿ųϦһӣԣϣŹϲˡ


276 Ϧһ

ʱ򣬹˽˵߹˶밲ˡ
ϵ˵ͷԸ˽
ƲϽ¡ûȥԲ԰޾ɣһȦһŵ˲١
ˣԣ˸ʺ׵λҲûʺֱӾˡ
һԣϵɫЦ
֮󣬵ǳɲش˺üۡ
վͬһ밲ŵˡȸʺ˰תλ񣬴֮Żʺԣ˵żҳϵǹ˻
ȻʺЦˣþЩǹգ
һʱ䣬Ŀ⽹㶼ϣһ²ûҭסʲôӣ߸ϵĻʺǲע⵽ģȻɫ
ϽվлЦţֻǶµشš

ϽУһϵдһϦǰ
ϽζŨöҪȥˡ
˵˾ꡣʵ幬Уһϵ׼Ǵ³һͿʼġ
³һӺǬ幬һֻŴ͸ͼëʣױд͢УҲһЩִ͸󳼺ķ⽮һޱȵ١
յʳġ֣ķ⽮ңǷߵװл¡
¶ʮңգ£ٸͬʱӡտӡ
¶ʮʢ񸮽ļƷ͵ʵۻʺֱ
¶ʮգǬ幬ǰĵϡ˾޴ġơ͡ٵơһԣԼ׵˿ľƣҲ幬ٽϦʢĻ֮һ
ٵƼ󣬸߶ʮϣƸ˵¶˲ںʯƻͣר˰أϨҹǳɷǺÿ
Ҳĵز
¶ʮһطG˴ĵǬԴԴϵ˶ʮ豦ʯ辰
辰СӣСؾͶԼˣʯ辰Ͼ񸮹֯족֯졢֯졢֯죩־Ĵģ˻ʺðϣ𹬵ģû˵ĸܱʹͱʯ辰ġ
һ;Ķʮ衣
鿴ʮ豦ʯ辰һܵطGƫ
νʯ辰ý鱦ʯɺɵ辰ɫ͸Ԣ⼪顣
ֱһЩһ辰ȥժһƬ꣬һƬҶȫ䱦
鿴һƽǶɺ辰֦ɺģڵϣĸ߶ˣ֦׺ɻ͹״ġ
ʮ豦ʯ辰Ǭŵƽһҹֱ߽ɾˡ
ϦʱҪڷǹ۽ʹӵȣ֮ǰӾʹ͵İ˸鱦ʱȫ˳ڷŹӡ
鱦ӳʡ
ڵ˳Ϧһ졣
ʱ֣æȴǰվ˻ʺʹ͵ĹǺСʮ̧̫ž޴ĹǺУλϣÿλݣλһݡ
˳ǬŹ޲λֻһ˾һлйʺ֮󣬾ͼǹ֦ɡɡˮѸɡ桢ȣǹۺ顢ǡõǡػճֵȣúֽţһƬϲ
ȵʹ͵Ժ󣬼Ե˼ͰѹǺʣµȫ͸ˡ
ۼūǸ߸˵طϲǹתͷԸϲ׼õĺɰóˣҲ÷սˡ
СӺСӴ̧һӣ̺Ժ¡
ūųţվǰ
ǰôˣЩп-һǰҲոմԽʱֻĸūţڵݰСĶ
Ŷӣһϲ˵ͷʾԷɰˡ˺ɰ͸ǸϦʱˡ
ūŵĺɰͰռķԸɫ𿪣̫ɫŮɫϺɫ
ѩţϲӸں棬һǰʹһӦĺɰݸӡ
ְѺɰݵÿһϡ
ϲѩСӡСӡС˵ĺɰϲ˼򵥵׺ģ֡
һȦ˷꣬Сһ
ӹɰˡ
Сؽɰһߣϻֳֻ̫ǹȥͷūߵлӶ䣡лʹͣ
Ա˶ϲŸԼĺɰ΢΢һСӸ˹Сӣίһӣ
⻰˵úûͷûԣСȫˡ
ۿһȣͷЩᡣ


277 Ϧ

ܱӿίҲͲίˡ
СӳĬһ˲ͷû̧һֱߣźӣūĸˣ

ִ󷽡ʹ͸ūǵĺɰһǮࡣ
һʱ䣬˽ǻϲ˹¸˰˾Ÿͷ˷ܵòУϲһʱ䣬жв𣬵ס
׵ηɰҲ:ϲСǼǸԼӻʱģȻܿǡ
Щײ̫࣬ҲܺӡӵĻ㲻Ǭʽ֣ôҲֱӵǰָá
ԽԽܽЩġ
԰Ѽ̫඼һ飬Ѽ˶ɹˡ
飺(Ѧ)
Ǽ֣û̫ءһʹ©øĵڶֵãֻͷĳԽԽԽ֮С
ٺͣжʧ֮ų
һ溢ӳˣˮ裬Ǿ֣ҪǬȥġ
ϸˮɲôǵθڸˡ
һϲ֮ۿŵ˳Ϧ磬ǳϯʱ鱻˴ӵų˳Ǭţů̵ڹſڡ
ϲͱѩС˽У£ʾݡ
ϽУŵƽʣƻװ磬ůΡߴӹй嶣·
õǬ幬ĵǰ̫Ǽˣæůͣ£йŮ밲ָ·Ǭ幬ȥ
λԻʺԣ֮λãɵλλݡ
ǵӾ͸ںˡ
ϯλǰ߹ǲҲƵظվ׷Цظ밲
ŹҲȥϹϾ밲ǰֻüֶַ˵ͷ
ЩʱطGĵůġַ㣬Եȼ򳤵̨ϵֽվע롰̡˺áࡱʣд㼪
Ǵӿġʡʽ
һʽǶ϶
طGǻˡ
ʽطGλǰĵŷܹ̫ϲаŶӵĽӸϣԢ꼪
ù֮طG̫͵󳼵ĳأٻصǬ幬ɻʺǡӹǣף֮
ôһʽȫ꣬ۼŻʵ̱ԾⳡϦʽʼ
Ǭ幬Уƽ汱ʵ۽ò;߽Ϊƣλõػ롣
ʲôںòС
ϽůǬ幬ůϮˣƵģ˯ˡ֮ǰ֪ĳϦҪ꣬ȻҪҹġ
ԴӴԽӺطGʱʵûʲôḻʵֻġ
Ҳˣϰ˲˯̫
һѲ꣬ϲۿ󣬾뵡Ƥ̧ˣɵúͱѩһۡ
ԱߣЦţСʵã㶼ˣǾóϦȤ
ȤôżڸñӰ
Ǻһͳ˾
ɶ˶٣һеصӵˣǾ÷˾ˣǿţ˱ǣ۰ã᲻Ȼȥ
ôһ˵Χɵ˹
ͦһЦݲõüô᣿лĺ⣬Ͻõ̫Ưˣ̱ĿѣԣЩۻˣ
˵꣬Լǰһ̰֦ɣǰȴûеģ㽫ǰƣЦصһգ񣬱㷽Ŷ˺üǷˣ
һʱһ˿Σ漴ָֻǸˮӣЦŵϸ΢
ȡһ֦ɣҪͽ׽һתͷɺԼתͷʢԸ˼䡣
ɶһ϶ͣû˵ϳԹɡ
ϣոձϲţ˸ЩƣʢѾЦݵ˹ūŸ밲ūسǬЪϢأ˵ɫƺǷˣϦϯҲˣĶϦǹأһҪűڣ˶࣬Сˣɲã
⻰ǰͲãǾ䡰ĶϦǹ
΢ԥؿһۻʺʢ۷һЦѹ˼ģϸղѾͻʺ˵ˣӣؾЩ񡣡
ֱҪүƣ
ʢ˵ˣҲͲˣطGһۣطG˵ͷʾȥ
ūŴӵϯλóǬ幬ůΰˣѾжӵȺ֮¡
ʢǰһ˽ӣʢԷ˽ڴԱ߹̧ͷūŹȻعϦϵʳūһ˸͹
⻰Щ⣬ϽҡͷչϦ磬벻㣬ҲæýŲմأͲعűˡ
ʢЦ͵ĶรūŶлǻϵ˼ϵǹġʳҲǻϵһƬ⣬ūͰգ
ȻȥҪʳүϸҲϸ¡
ͷ͵Цһ£̧ͷʱɸɴصãȻǻϵ˼ȴ֮
ʢЦӦˣ漴һ˦ﳤݣ


278 Ϧ

Ǭ幬
ƹѲϦ绹ڽţɾƵʱ˰λһһǰơ
ֵǫʱϼͿǫɽȻϴżͷȴûڣӴ棬һͷϺɫӴںڵ޷βҲббģһԺŷҡβݵӣмֺױζ
۹ŮӣûбǫƯģݷ顭΢΢ۣ°ǫɣͬΪŮӵеĶأ
ֵ˳Ϧ檾ϡʺһףԸϡǫƣ˶˵ǰطGơ
˾ͼֽǾƱһԣǶǫɣĿмӶζֱӵؿ˼ۡ
ֱǫ潿ߣŤŵͷȥ
ǿһĻʱر˴˽
Щ֮ǰѾǫɾȻɶ費ɺʱ򣬼ڻϵǣʱطG顣
һʱ䣬ٿǫɵ˼֮⡣
ⱭƣʹǫɡطG־Цָָϡ
ǫɶʱϲЦտǰ̫ཫǾƱٹǫɹȥˣϲʤлʹͣлʹͣ
طG΢΢ЦЦֵգ
⻰һ϶еסˡ
ԣ罫ƱϴżƵĺ죬ֱǫɿ
üһȥԲ԰ôô£ı顣
Ҳеסˡ
ˡ߹˵˻ڱŮ̺ţǶѾ֪ͽĲʲôζˡ
СطG棬ʱŵӿһǫɣֻĿǫױϯһĵʱҪ˼ء
һȦƾ꣬ϱӷԱߵţʱ衢ƤǶе졣
ͬʱŮǴҴǰۺǰʰȥһ
ʱѾˣǻϴҳԽӵʱˣתͷԹʾ⡣
ʱ̧̫ľ̥Ĵ󼪱ܻź«ƣĸ̣װŽСˡСˡ֭׵ȡ
ȻڿʱѾùӣʱڳϦͬԽӣȻһ塪幬֮УԽӿǲڡصǻ
̫ŬʱԡѪսɱ˹࣬Ϊ˱ʾ޹ߵڣŬڵϻλԪʾԺÿϦԽӣڽӣԱʾߵļ졣
ʱؽطGù֮ϱҲһӣŽĽ빽ȣĢ˿ȣʹŷǫ֮£ɵöҲŻ
һʱը
һƬй¾꽻֮ʱⳡϦĻһǸڻʺ֮ġ
طGܸӵȥ
õУطG˼裬΢˽⣬׼ϴԡˡҲˣϦôһ죬˵ڻڣҲ۵ùǺ
ϵﵹ޲ӺʱүѾôˣѲڣָ۰
طGϴԡ֮󣬻һİɫ£ů⼫ŨЩˡ
һĹһůաһѵϢӣŹٸַ˱ʣ׵ĹҲˣѵÿʱ
ʱ򣬾ԱŸëԸطGͷ
һؼѹͷˮ֣˼飬طGǻͷһۣ΢Ц¶αػʺ֣иūźˡ
ҲЦЦûƽʱ˵ʲôźǳ檵ı֡ƣ˵ĶˣҲֻͶֻˡ
˳ӵصǡ
طGһҳ飬ûʺȥˣҲûϣʱȴ˽ëʼĸͷСִһ˿ӡ
طGŵһ㣬תͷȥȴǻʺŮݡ
ݷʽ󵨣˴Ӧõķʽϵʩۣ֬ϵ˿֬ĵһ
֪ʵڿ̧ͷ޶˶˵ؾԼƷһ۶ƷڻϣȴжԼļֵԼܷ
ջʺ˵ʱ̿ˡ
ʼôϵģŻʺ󣬵ֻһһźŻʺһӾͲϽˣڹֱ
ǼܲסӲʩͿˣһûȥҸǫɵʹͣһԺĻӣݶϵᡣ

̧㣬Ҳﱾ˵һ˿ζ
ʺﾹȻ̬ȳݾûӾܾˡ
ŻϵʱͿʼĺˡϵ̫ǿﶼ˵黢
òϻߵĺӡ
òøˣֻϻ˵Ҫòֶβá
ôźˣϵʵ
һţ˵ˣ̧ͷĶŻϡ
طGеԱ߰һףҲˣϷһضŻͷϵĴӦΣּޱһֻССķɫΡСɰʵعأȴһūܳеġ
ʹūǻʺŮ
ǻʺ˼
գ۾Ȼ뵽ʺ׻׻˵£²֪ôӦԵʱ򣬶ɡ


279 

ƽ̬ǣŵӣǰĵ΢Цһ£ȴЩūԸ˼ūԸźϡ
ϾǸң⻰һڣѾ̵ø˵Ĺһͨصͷȥ
طĢɨһ棬ĹŮ̫ǣ֪ʲôʱѾ˸ɸɾ
ִŻݣһװµģҲ֪ǲΪ֮խխССǶ죬ȴӣᱡϣֻĵ֫ϸϸ硣
طG£вæչˣЩµǲĵĺܡ˼޶ûƳֻ˼ˡ
Ż⻰ֻʺ֮⣬ɵþϥһҪ
ϥǻûŵأطGһ֣һѾͽק˹
һʱֻתɵòеϣ
⣬һŷڴʱ컵Ĺ⾰ļ⾹ȻҲһ
ֻһкȻؿڣű͸ʹ
һתӣȥһ߲ȥ
Ϧ֮ҹҵƻЪˣҲǵƻɺ
ĸ£֮ϵĻʺ󣬱ӰţǰŨĺӰС
֪лݣʲôݣطGͷŻݣŲʵ
ݷűһק᲻ص˦齱ߣֱͬ̿һ㡪үеĴһūģ
ֻȶһǿŬ΢΢ͷ̬ɵػشػϵĻǡǡòݣ
طG仰Цˡ
ò
ݼЦˣ԰ʵ۳֣Ǹ֣ǻʺǰǸʱ򣬸İգ
ѻݣ¶Ũ˵ʢ衣
˶٣ȻƳһۻݣ֣ǿϧˡ
ٲ˵˴£ȴǱĿ˯ȥ
ûӣֻվŲ˼ҪϨĹƣȴسϨ
ûȥȴҲûҪ̺򡱡
ݽҧ촽ԥһ˲ó϶ǰȤҲޡ
Ȼֹռ˻ʵ۵ˣռ˻ʵ۵İ
ε˫֣վԭأ֪ôʱ򣬱ʵۺȻڣŲͷʺȻźޣ⼸ʱźŰɡ
ݹˣٲҶ˵һ֡
ڶһ磬һҹĻźطG𴲡ϴֽĹ˽
еĹŮ۹Ƴһۣһңƺҹ˵Ĺ⾰
ۺޣʢūֵŵģʱݹŸϴѥӵģһ漴۾תתһȦ˵飬Բһ£ˡ
ۼŻݱֱŵײѥӣʢЦݵ߹ȥūźϡֶŻݷص˵ͷ
һźطGЬһ߾̧ͷطGʵϣҪǵ
طGһۣû
ʢһֱĥϵһۡʲô˼
ֱطG߳ʱϣȻЦЦһʯ쾪Ļּ⣬ŮݣΪݴӦ
˶ˣ÷ӳˢˢؾ͹ūŹͻϣ
ûԶˣ˷׷òŵתͷŻݣϲݴӦƽ뻪ݹϵõС̫ǰЦϲݴӦԺշС
ҲǴһ¡
ԭĹ¶ܳɵĿҲֻҡϾǫôӣʱֳ裬ڣҲͼһΡ
ԭļƻ⻪ˮܵ·ߣȽ̺ŻһΣأǻ˳ۣһ£ٸҲ١
˭֪طGȴƣֱӾͰѻݷ˴Ӧ
Ҳ̫ˣ׵üò
ѲǻսϷ̵̫ˣ
ϼҪ޵ȥˣ漴תһ롪һӦ˱йһأ˱֮Ժ󣬶Ե˵ʲô?
֮Уˣ˻ʹж˹ˡڡӦ⼸ǻʵ۰˭˭ٸٸ
һ仰ֻҪϸ!
ԣ·Զ⣬̤˵һء
һʯǧˣʺߵĹŮҡһ䣬ݴӦϢʱϽзһش˿ȥ
ǫðԺнԼױ̨ϵ֬ˮۣȫ˸飬
үǴĺ԰
ۼɶԽԽû̻ˣŸոռ룬Щϣ⣬·ɱһݴӦ
СݴӦȻǹŮ˼лʺɵӶó¶ǻʺҹʵ۹Ϧˣһִϳɵģ
ʺò̧һԼ˽ȥɾñ߹ģ
һǫʲô£
ǫԽԽſױ̨ϣƾŮôȰûáǰ˺ڶйˡ
һֻұֳ
˳Ĭһǫɵĺʾο
еɡǫ֮˾һֱŬһѣڶǫɵģ°·ɱݴӦǹͬĵˡ
У˼ӣͷµȥûθڡ
ãɲԣΪ˳ɵĳǺ¡
ԣ޷Ǿã˷ֳ裬ɱ㲻һ˶
Ҳ롪ÿһгŮˣпܻģ
òóǹؼؼǣǧ¸ö
õ£źЬ׼˯
ڴϷȥ˰Σû˯ţȻ޺޵شһͷĶʲôа磿ЩСһĶģ
ǫɣݴӦ

Ͻж֪ˣͳǬﲻ֪
ūǽϢϵģӰӵ顣
һϢģȴүˡ
ݴӦһհոչǬżů
һ͸˵ˣϴǫɵ顣
үֱ˼ά̹̹Ͳһһ˵Ϊ˵ú˵ˣͿԴ
ȻҲû̧
طGһ¾۵ĲС
°ͣ΢΢ͷ̧
ǿһѿЦݡʵЦ
ǵЦñӺᡣ
ȦˣҲţطGһۣŬϡ
طGһһϵб飬Ķˡ
ӵסòա
֮ĵʱȴһţӣ޶ʲô⣿ģôһˣ㻹֪ǳôȣ̫޵ô
ҪһǿӲؽ˻ҧյߣ˵˼䡣
һ¾סᣬһ±飬ɴ۾ѿڶʵ?
طGЦõص˵ͷ̾˿ë׵ԴСӣ޵类ռˣĻüŮӣ
˶٣ʲôǫɡʲôӦǳʲôҪһ˵ó׽ˡֻǡ
˵ɫ΢΢ת࣬俴һۣŵһٽڻ֮º޾ʢԹʣ֮ڻźӣСġ
ȥĻû˵Ǽˣүַƺͱ
طG˵뵽ƾٻݣɵõĮһЦ˷̵Щ¶һĵúܣǰкӦйŮڣ޶۵ûţһԲԸ
˵ͷһ֣ذＪѾ۽ǵģһδ顣
ڰӰһ˲Ȼ㸩ȥݺݵ촽ŻصûһˣܵһᣬҳСӣҪ㣬Ҳֻ㣡
˶٣鲻ԽӺͶϻס
̧ͷԹԵүš
طGһԽԽأȻ֣΢΢ͷβüһ޺޵صСӣǷģţúû㣡
Ժ˸


280 ԪϷ

͢ڻԼһ£¶ʮղ½
¶ʮһѡļڣطGһ¿ӡ
һΪӡ˼ǻʵ۴һҪʼ£ͷ뷨̫ˡ
ΪеĹʵϣүڴڼ䣬ֻгϦ죬Ĵ˿²ͣճ룬´ѽڶи¡
ʡ˵Ǹʽˡ
үԿĻ˵ǡһ֮У׶ա
³طG͸ʡԱʮһּѵҪñְ
³ģطGضϲ顪͢ʹ͸¹˵Ƿϣûбۣ̿
³طGĵټɹТ״ĵⷪ
ʮ壬۽٣һεүйԱĹҴ£ÿ˱һۣԣҹ涨׼໥۳ҵҲɣϽ
ٹ٣ò˹ˣ
ܵ˵ڣֻҪϽлԻʵΪеġ
ʽ񷱶ི࣬ų¡صĵҪֲμӣֻе³֮طG˽ʱ΢һЩ
ʱˡ
һطG˿ҲϢֱ֮ƽҪæµ
æݵүȣں󹬵Ӽֱ˷ָԳ˯˯ĨĨ֬ͷ
ʵϣ˴죬ȥĵһ𣬰ظۺ밲ʱ򡭡
ɣģбɣģɡ
̲ס˵˵أȰ߶߶Ǽ鿪˳ǬģʽֻԸĵûȤǶš
죬һͻѩͽϽǡ
ӺͷһѩҲһѩˡ
ҹ黹˯Ժ֦Ҷѩѹòظ
ϱϲź𴲣̧ͷһȻǰããһƬˡ
ëһİѩޱ޼ʵش£칬޻©˸ӣǲϵ˼Ƶġ
ߵߣƬ̣Щ񡪡뵽ԼոմԽʱ
ҲҲѩǰ˱һѩĭӡ
ԼԭĿǶڲϣûԵĵһڵʳϲĿعϡ
ǽһ㰡
ڵعϡֻҪ˵һԣŷСֻܸҲԲʱǸصζˡ
ϲȥˮˣһ̧ͷٴ˼µļƣæǰϵӣһҹѩ̨綳ˣⴰϺأǹŴҲõģ
鱻һ·߶ŷڴأϲһ߾ӿڣһ߹£ˮ˺ü飬źżϴ֣ڣϴ
ϴִӴɹͿ˼㱣ʪůůʵġů󣬾ǿе̫ˡ
ǲעⱣʪƤͲˡ
ʱһƣѩ϶źϲæվǶȻһգɱϵĺסӣ
ѩվסԶԶظ˰ʲôʱϣϲӸͷѩӣʺ԰÷أǶأ
תͷѿڶ÷
ϲӸַ죬ʱһմ˹𻨷ͣһ϶ͣӣ԰÷ģ÷÷÷ɰ÷ūŶϲõƷ֣Уû֦Сû񵽡
˵ͷñѩˡ
Ǭǰ̨ϣϺһ㣬޻ҲƵİѩ
ȪǼСŮֶͨͨģȴѾʼѩˡ
ӣһֵֻСֶһֻѩʨӣһһСֻƵĶԺſڣǰѳĳһֱֵüŮڱ죬Ц
һΣӺԪڡ
Ź֮ڣϽеĽԪʻ۵ƺͿ̻𣬱¡ء
̻ҲͰˣڼһִԽ˵ҹŻǧ䣬ꡱ̻ҲǸһԶûбô̾
ǹ۵ƾͲһˡ
Ͻҹ۵ƣϲϲԪ
˵ǡ۵ơʵְ£ֹĹҵƺͻĵϷݡǵϷݣ൱ˣڴĶ
ϽĵϷϷĿ࣬ӿʼС곤ơ̫ƽơɽơ»ٵơȵȡ
ųϷĿڲš
֮͢УǿϷҪӦװ³ʮʱ񸮾͸ȥԪרõװ
ƯȻӦ˳Ǭ׼֯־Ƶɫװƾһɫ˿ŵһ֯ưţӡͷԵΪװΣ


281 ԪϷ

ת۵ԪһգݵĵϷ˿̶Ǽˡ١ƽ־ַ֪Ƿ
ڳǬˣȥߣʱ򣬷ϷϣҲż
ùţ׵˯˸ֱʱֲ˳Ϧҹľ飬һαڳǬСȳ׷ֻģʹʹⶹɳ⣬ſʼ硣
ɫƼӺݻëƤļӣϲǳǳɫͬü
Ͼ꣬ѡ˸ɫŨϲĴϡ
ӱȴɶˣټһ룬񼪷˸ͷƵģܾҪþ׵ˡ
幬ԪⷪģطGýӴⷪ϶ԣ󹬵ͥ練Ϧô¡ʽȥʱѾ˲ɡ
ﵽ⵽ڣԣδϺ˼վˡ
ǫɺɶЦӭǰƽЦű޼յӺÿϵװӦǵƣ߶ʱ򣬴Ӳ濴ȣƯ
ͷ˿ԼƤһĵͦŸӣܡȡĶȥ
ȽϽ˵˼ϲ컰ֳǰ÷ѩ˵˼䣬Цصϧòڣѩһգ԰÷Ư伸ɰ÷ѪݴӦ˵ǴӻʺȥƷأ
˵ݴӦɵþ̧ͷһۣ΢΢һЦת˻⣬г˵
鲻ںȥתԼλȥһ·ˡڡӦ
ո£ǫɾˣһֻī÷衣
ַŲյʾлȴûڣĲ˶ͦóԵģǲʵѺȣеζ棬˵ƷĲҶ
鳢˼ξͲˣϯϣڿʵʱһ㶼ϲʢһЩ
ǫɵǲΪ⣬ǰ˵㣬Щ飬̧죬һɣŵĪҪݴӦʲôôܸȣ
ûʲôûƵģ˷ϵϷӣǫɴʣЦͷһʲôϷ
ǫŵӦǸ»ٵƣ
ȻǲټݴӦĻˣֻתƵּЩ俴ϷȤ˵
һ˵˵Ȥ֮ʱһЦţ۹ת֮䣬ɡǵλĹǣ۰Ͱ͵ؿ
˵Ц׷Ͷ˸ɫĿ⡣
ɵһ˶ţżߣûôԱˣԼض裬оҶ壬˽Ҷ̬֮
ԣƳһۣĵи˭ȥť»ϵ¶
ֵһ򣬻ʺ١
ɼʺݵ׷밲
̧ôҶº̧ͷͼԱվŸŮӣ쵰ףüĿӦ磬һɫĶװװССһȦɫƤëͷҲһֻɫĻӣԱߡ
ˣƺЩǿʼղ̧Ŀ½гݴӦ˭
˶ʱתͷڼüŪۣȴȻ̫ﳤϼݵ
ʺɫһ࣬վͷӭųȥֻطGһɫɫ磬˽ʢСŸں棬Ǵһ
ʾݴӦϣЦǰ檹ӭϣ檸밲򸣽𰲣һ˵һ߼طĢҪ磬æǰóɣ
طGոմⷪϻ˼˿΢΢ľĿȺѰһȦɶҪȥ밲ҲУ˹ȥһ־סⲿ۹Ƥëϴһתֱ̧££ڡ
˼־⣬żֲſһʱΣסطGϣʢһۣʢǰ˻Ԫλȥ
ϯ
󣬾͵˵Ϸʱ֣ۺƼݹϷ
ݵϷĵضڴ㹬԰ԵϷ¥Ϸ¥䣬뱱Ͷ˶Ժ䣬СԺȻƣʱ߷㣬ǻҲڿϷʱλ˴֮ʮɡ
幬רϷĻÿݳ񸮶ǰϷҲ⡣
һһǾŸϷĿϷ빬Ϸһ㶼ͷֻװϻӵһѶŲӣʱҪ죬װ˷๦ʱϻߣȥʱУúֽţʮϲ졣
Żʺ˵Ϸ̨£иλϱע֣λڵڶУŻʺףҺÿһ֮ļ඼
ǫɵλԱߡ
Ϸ̨ϣѾȳˣ졢ϸö
Ϸ̨ߣΧһȦɫˣ̵ؽҶ顰ƽҶ족ֿ顣
£ϷĸӸոûã߾˸ĵǰС̫࣬˵ǻϵ˼ǰϷ٣էȻôೡһضпĵطȫ̸˵
ǫԱߣһֻϹӣ⻰Цˡ
һŲµϷǣֲֳʵƣְ̤ӵĽģųɶΣϳˡ
Ȼ˸רҵ˵ԱǲһܶϸڡϷ̨ϷʻذƼͼΪ칬ϷʱɵϷӿɴ˳½˼䣬Ⱥͺ꣬ĺƽ̫඼˵ˡ
طGͷһ˼һ£ϯλȥǰ飬˹ͻ֮󣬶ʱɿ˲٣ڶ˹ӡ
ǹһ֮ѵõʱ
ǰļֵϷ룬˼ǧذתľĿ
ȤȻһתͷͼݴӦعˣŲյ裡
һ£ûü˵ݴӦȴȻͺһһʹ֮ɫǲյһϣ̯ǲյȴûڷȵҡҡ
ǰſϷԣͷ
תͷһĻüͷһ壬ɣݴӦǸСʵģ֪гһ£δǵ㲻ˣŻֵֿ̻̿裬ֺο෣һֱŲˮȴӹ
Źں棬ٿرվ߹ڼǰ϶ӵʺǿˡ檷žں棬ƵݴӦ裬һ仰Ĺ﷣ˣ
ԱߣЦžŹ˵ֱۣЦصʺģݴӦģʺȻйһЩݴӦۣ˵˰仰ͰѲյˤˡ
Ա֣ۡʱһЦ漴Ϸʵ˻һֻۣصݴӦūҲ˵ģƤ񣬿ǻʺ̫ûֻһյȲ趼סˣ


282 Ͳ

һ£ûü˵ݴӦȴȻͺһһʹ֮ɫǲյһϣ̯
ǲյȴûڷȵҡҡ
ǰſϷԣͷ
תͷһĻüͷһ壬ɣݴӦǸСʵģ֪гһ£δǵ㲻ˣŻֵֿ̻̿裬ֺο෣һֱŲˮȴӹ
Źں棬ٿرվ߹ڼǰ϶ӵʺǿˡ檷žں棬ƵݴӦ裬һ仰Ĺ﷣ˣ
ԱߣЦžŹ˵ֱۣЦصʺģݴӦģʺȻйһЩݴӦۣ˵˰仰ͰѲյˤˡ
Ա֣ۡʱһЦ漴Ϸʵ˻һֻۣصݴӦūҲ˵ģƤ񣬿ǻʺ̫ûֻһյȲ趼סˣ
ⷬ˵ʺϵϾͺһ󡢰һ󣬶ʱЩҲסˣ˾Ȼ׷վǻɣǳ˳
ʱͲϸһһݵЦ̨ţʺǰ棬һʱûϸˡ
Цž͵ˣزǰ㡣

ʱϷ̨϶һֵϷ̨ϻ죬ݳսĳ棬ע˻ȥ
ϼ״һݴӦʾ
ǫɼŹ˻վԱߣʱվЦ绨ذסŹ˵ļ򣬵ȴˣŹˣã
ŹȻٲ˿һλãƣǫӲ֣ˣתͷԱȥˣѰ˵ȥ
ŹڼԱߣ˶û˵ǳϷ¡¡عȥˣŹ˲سһյߣ㣬㻹ûأԸ¶ˣ
һԼǰĸŹˣ۾Ϸ̨ϣûתֻ΢΢ԴŹˣеż⻹أǻȥ˵
ԼҲ˿㣬ͽ׽ţȻϷ̨ϸƬƬ˼Ѿ̨ˡ
еЦʺ¶Щ̫СˣԵĲ˵һ㣺϶Ѿϯˣĳһѳİָ˭أ

תۼ䣬ѹ˶Ҫˡ
ԭǶʮգĵӿüǡ
幬֮УɹλһΪʵر谮ɣʹҲŻϵࡣ
ͱİ
ʵİطGʹͱҲʲô㼸豦ʯ辰Ͳֹˡ⻹кЩʹͣ縣һ÷һϾĸʨһڻʯӢۺһǼ鳤ٵԢ⡣
⣬źŵʱʢԴ˴ĵϵʹͣ˵ˡ˵ˡ˺еġһѩҸҡ
滹캮ضϽȻܳԵѩңʢ˵ǴϷ˹ÿһӶǵĴɫȴǰɫѩһҲر
һգطGڳǬţǸϸᣬȻض˵ȵ˯ˣȻ뵽ʵԭգȵԼյʱôҲҪһ볤Լ
ݳݺɣһת۱㽥˴ⰻȻ¡
Ķӣʱʼȫعһ쿴ţ;öƤװ˸򣬲ͣﴵһ
ʵǲôԻʡ
ڵʱ򣬶Ҳţ֮ǰûкԵľж㣬ֱʱᵽ˴ӵĿˡۣվһ֮󣬾͵³ԽԽء
·ҲоŲ
֪ΪͷԽԽˣѹȣǰ㣬ŻʹֻþƽڴϲʱĹ巹ͰͲҪʲô
ǳûɶãͿʼҪµˡʱǹؼʱڣǧ͵ö߶߶淢ˣŲڳ̫Ŀͷ˳ºӡ
Խǰ˼ии
ֽϻ˸ͼϲϲ«ưҲһ
ϲΣβһĳƷ
黹Ľѹȵ
ȻиԺᱳʹл⣬̥ҲԽԽԡ
ȵµף̫ͯҽ͵̫ҽʼҪ׼ˣ˵ԤںѮǸ£Ǹ״еģǰһ׼Ǻġ
һ̣Ǭ̾Ͳһˡ
طGǶȥĵѵ˺üأڳǬҹź򣬻ѡ׳ƵĽţҲҹڳǬǰԱߵ᷿Ȼܹһʱչš
ѺڳǬţ̫ҽԺУطGּ⣬̫ͯҽ͵̫ҽ˲عֻһɣ˲óʳ޽ҩרͷֵࡣ
үģ·ݣִּ̫ҽԺϲҽ࣬ÿҹֵÿǬһΣʱ౨ĵ
ܶæʱ̫ҽ
ʹǴ£ǰδеӣ񸮸˾Ҳܽţ˸Ǳи˻Ҫر㽫һнþߣɫȫ׼׵


283 ˣһ

סǰĶůӱ㶨˺Ƕÿմ˽ȥһ쿴ʱ֮ﶼ׼ϡ
鱾ͺ£ƣ͸ˡŵطGˡ§ıͼȥοû¶Ժӳˣ֪жϲأ
ǳ۵Ҫ̥λʱҲûʲô취ֱӾҪײˡ
Ȼ˵̫ҽͽѶ˵̥λû⣬ǲһ̣˭֪ȷʲô
ҪһһǲǾܴԽִˣ
һ룬ȴЩˣɵ§طGĸ첲
طGֻ£ֲԴ
µףԽԽůͣѾ˳ĵ˼
ĸҲ͹ˣǧѡģҸɾ彡ʴ
ĸͷ
˵λǧٳ裬ʥģԽ˹ȥ֪Ǹò£֮⣬Ҳ͸ʮֵĸˡ
Ц⣬ȴЦˡ̫ҽ֡ѡĸһһ˽ǬŪøսʱ״̬һպˡ
Ϊ˻ţʼÿ춼ȥСðݷ𡪡Ӵ󣬹ҲվŰݣֺֻǰ۾дʡһ˳
طGʵǺ£ǴѮʼͲĵˡ
ʼÿǬ
ڶʵǴҹ˯һŴһһ֣һСĴĶӣȥǰů˯߾ܽ㶯ܹ̾
ү飬ѹȻ˺ܶࡣ
ӱϾһطGڣͺ죬Ǿ̤ʵġ
طGÿ飬ֵµס
ֱ³һ죬ǰֱʡѧÿȡԱһεˣһʱ̾£פشƶȵֱϺʱ̻ھ跿ɴ󳼸ּǼңطGһʱüͷ
ǬţҵȣȲطGϲȰϴźϴˣĵǶʹ˵Ͻˡһģֻǰ࣬Ҫˡ
䡰һġͷˡ
ҪôأǿӺ۰λ֪ˡ
ϲ˵һ
ʱ䣬һžҪϲ˵ӲϲԼ¡
ϲѾԼӳģеĹ¶ˡʵû˵ˣͳȥСӡ
Сӵṩ˲ٹزģǧٹֵ£ϲеĹ°Ӹŵˣû˵Сӵ⡪ȥӽʳһ˵һˣܷ飬ҲȤ
ϲǸ⣬ȥСӡ
СҲϣϸϸؾͰƽӰԵʳÿôϲ˵һ顣
ǡϲС֮ϵϽǡһ׼ʱˡ
һ˵һ߾Ϳӽͷ˯ˡ
ϲӣ
ûлӦ
ϲŵϨ˵ƣںڰиҴҴӣ±ʱ򣬺Ȼеһֵʪ⡣
ϲһ£ȻӦŵһĿ־°ѹƸˡ
һ˲䣬ĻҵȥơϸɸɾûѪܣֻһЩʪˮ
ϲͳȥ˳֡
һϲ֣˵·ЬӶˣưִѣ˻𼱻ǵľĶů
һ·ϣͺ޲øĸͷүⶼΧŴתСĿˣôˮأ
Ҫ֪иˮȼ죬ɴȥˡ
ȼ죬гʱ׼ˮˣʲôܳˡ
Żһ̤ů󣬼ﻹ˯ֿˡҲˣ
Ҳѹ֣ˮǲʹġ
鱻ǵĶˣԺΪطGˣھʣأ
˵꣬оʪģһһƬˮ
һͷǣˣ(Ѩѣ
ʱҲСŸϹˣͷģҹҹ˯ǲµģҹ﷢Ȼ
ˮ֪ȷʵˮˣǲȴ㲻©šűͲǸģʵ۳øˣƵġ
򶨵ָӸˮˮıūֵĵƻҲһСӺСѾ߳ȥһȥĵ֪ͨϣһȥ̫ҽԺ̫ҽˡ
Сӱŷ￴ʱŶˮһͰͰװ
СҲңһߴЬһţصأʱ򻹵ȥϽ֪ͨʺ
СˣһƾͰ˻ʱɣ
ԶԶȥǬĵƻһյյӰڻϱţһƬҡ
ҪţһȣΧūų
ϣûҶǺ۵ѽôûʹ
ûɡ
̳ٳٲµĸоֲ
ϲץ뱾˯ŵģСﱻˣʱ֪˳ʲô£ҲǵĵĲУվֻצſϣż飬ʱʱؽм
ֿˣһغѹȥ
⾰ǲŲˣֻⶫůˡ
ḧڼϣ΢΢ͷȫע̥ĶڸоΣɾøʹ
ҡҡͷûһָո³Ȼ;øһδʿ͵Ļһȭʹʱ˵ˡ
ʹ
ذһëһǧţһʱ򣡡


284 ˣ

̵ͷ
Ѳ˵ͷϽ˰õ߶ñӰѼǺãڱŰ
ʹʼһһϮ鿪ʼҧëһʵܲסˣ޵سסϲ
һһĶӣֻԼƤϺоȥ;Լںһֻ׵ĸ򣬱˷ڰϡ
ϲץסһѾֳָӡ
۵ֱȴûһ㣬ɼסһָֻӲŶͷĺ飬ͼͷϣµľ͸һܵ˳չһͰںڵͷȫʪˣڶߡ
ڴߵĵϣһ߶ޡ޻ûһ߾Ͳɵ̾˿Ůģƾٽǧ谮һҪһصġ
ֻͷԸūŵȥƻû

ĵ
Сһ̵ܵ˵ſڣúСײˣڴڴŴֱû˵һСӵӣһ־ָųǬķ
Сӵۣһüëһ¾ˣˣ
Сӵͷ
С˶ñˣ˽ȥʢôڵĴţûתһֻŻ̤أСӾûͷûԵس
ʢҪǳ⣬СӰ¶һ˵ʢɫһͽȥˡ
Сתתȥڵſڵһ˲˶
ȻһѾ˳һڣҲʲôһǬ󲽸ȥ
ʢں棬ϣŲ׷ȥ
طGոյǬſڣѾҳһţСһһ̫ҽɱŴ̫ҽԺķŻŵĸϹ̫ͯҽ͵̫ҽҲǴòӣúͻײϣûҪطGȵϽȥ!
̫ͯҽ͵̫ҽȥˣϷҩ䣬طGҲ˽ôӶůһҪæסϣѪ飡
̫ͯҽԱߣΡΡعֵϣźֹˣǽȥת棡ϲصģҲһġ
طGû˵꣬ѾߵůſڣѩöһˮŻСܳЩײطGϡ
طGͷˮγѪɫž԰Ŵ򿪵ŷ죬ڿȥֻ֡ΧŴһȦڽ̼ô鵹Ǳ˸ʵʵˣֺֻֿ
޵طGĶһš
ǿ˶񣬳飡£
·ǵʲôһĿ޺Сȥֻż֮
ʱ̫ҽԺְֵصĸ̫ҽҲҩ䣬һֵ̿ȫ˹ʵɫˣƨعͷּʵֻǽü߬վůǰȫעĶǡ
ù˲ʱʱ䣬Ȼ桰ۣһޡ
طGɫһ͵̧ͷֻůźȻƿͷǺ˳Ͼֻ֣ͨ͹ڵأϲϣϲϣˣλС
طGˡֻֻ֣ûһɣʱžľһֱ߬ŵģǰغҲ͸һ󺹣һ쬵ľǺ⡣
ǺҹĻȴһ̣춼ˡ
ҴææظϽȥͼɫίٵؿͷϡ
˾ֱһϣȫʪˡ
촽ǲ԰׵ģҧһȦӡӣûһѪɫ
ϲһһڵιȶһתͷƼˣѴǰλøϡ
طG£ż֣סԴͷԼͷסβںӵĿе飬ˣ
˵˵ȥȻֻ˵óһ䡣
ЦţҡһطG֣˵Цţ쿴ǵĺӣ
طGתͷȥ
ѴʱѾӹã˹طGǰϲЦտϲϣСһƽǿ죬ūڹнô꣬ûλ֮˳أɼСˣǴ󸣴֮ģ
طGֳϥϣ⻰ָŽѾ˵úãͣ
ѻϲصؿͷȥ˺üͷЦūлʹͣ
ҲͷȥҪݶƷˣϲϣϲ!
طGСؽӹ⺢ӣϲضͼ⺢ͨͨģ۵ػֵ޵𾢣һֻСĲСֽشطGһָϡ
ѪԵʣطGֻСһȻؿһͻȺ
ٴ򿪣һۣСذٰã½ѡ


285 С

ѽӹӣں٣ԼĿʾ⣬㱧С͵ߣӡ
ͷȥϸŮ
СӤı׼ءڵֿ㣬ҲΪͷ󣬶ĸһٿ̡
üۺ͸طGֱһģӿ̳ģȻڻֻǸ۴޵СӤѾܿ
ӱӿʼƺһֽߡ
µĲλöˡıǼ⣬ССͣСС°͡
һ֣ӽ
ÿĸ׸ոշ꣬ģÿĸױźӵֱȴġ
鱧СһŮϣһȺ¶ȡ
С۾ڿޣҲۺᡣ
һǱĸϤζ֣СؿС
ǰ˵Ӥĸ׵ĸ׶ƵһʱǳаȫС
ȻСؿڹȥˡ
뵽ղ۵ȥĸо;ñһᣬίˡ̫ˣǲˡ
ѾȻÿ죡ⳡѰһ͡ǺȥЩҪҹиǣôʹˡ
ĸ֣̫ΰˡ
طG֣§͸о΢΢֪ˣͷߺ
һûԣŮſطGůĻͣظź󱳣оԼֱһ̲ˮһҲûˡ
˳ȥʱūŵֵһߴëŶͷϵĺһ߾ͷһпһоգжһˣ鱣ӣ
һչ
ѾʹչߵֹЦô죬ֱòأ
ϼңֻµظɻũŻôأԽǹٻ˼ңԽݣԽҪܰڡ
һ⻰ʱһɷףëˮһӣҲˮĴɽ̧һסѵ죬ƵԱǽϣ͵۵㲻ˣ
ҡԴòЦһ˵Ц
صݺݵ϶˭˵ЦƾҲң
ǬǰϢʱˣƺƵشϹˡ
طGůżģʢ汨Ӧ˼䡣
һ˯磬ϢҴͷŸ˹һ·ϣ̲סл졪»ӡ
ǹ
Ǵõ˳Ǭʵ۴ůü۽ǶûĻϲ֮⣬ϼˡ
ǰﲻûйǴûү˳ġ
˵ֱӵĻǵť»ϲºϲº磬үϵĻϲҲˡ
Żģ
ǲ֪ˣƾϵϲɫȻΪ˸С硣
ˣԺǵ»أ
檽Ъµ磬һϢ͸Ͻˣ׻һģˣ檹ϲϣЦظӵ
طGܺãҲʮ˳ۣǰͰˣʺ񡣡
һеůſһۣʵϣôˣ
طGݹصͷɺܺãʺ赣ġ˶٣ֱֺӵصҹ¶أڣʺȥɡ
ҪϢأˡ
ʽˡ
ϱϾвʣϵһˡӳɶûǳŻǸűһģʹͷ
ܺӳʲôأǳϵŮҲֻǸŮô
㲻

ůִϲѩ˹̵ֽһһӣϴ
ȥأԲ˰Ѻ˿ˮָ˻ʱһ߱Сһȥһ߿дʡ
ϲ˿մˮһڼ촽ϡӵ촽ȫҧˣѪ棬΢õѪͻᱻƷ
ѩԱߣһҪӻϵĸɾ£ȫů飬Ÿù
طGڴͷԶÿط֡æµһԲһֱż飬﷭ż׼֡
һ˯ذȵʱѾǵڶˣ̫͸λεĴֽҫ
һ˲䣬ϰԵԼĶӣȻоûˣʱųһ亹
͵һۣ뵽ܵһ
ѩͽˣˣ˵ĵһ仰ʹġ
ѩϽȥĸ
ĸСææ˽ϲһֱԱߵģĸȰС˼飬Ȼǿͷ


286 

һʱͷˣʱСȭͷ۾˯㡣
һŮĸոոι̣˯Ƕ˿ˮ
ŵظѿˮˣ˾ֻŴһ϶þ
ĸǼȼоģһƣ֪ᱧ
ǰ˵˼䣺ѹԼǰͷڴ˼ϣһֻֻסӺͷһֻסƨɡ
ѧĺܿ죬¾˷͹ؼȻñģػ˼С֣Ȼ۾
ˣ龪˶˵ýˣűҶ
СӤ֮۵ʱ˶죬еıͻۣеĺҪ졣
ĸҲϲصСϵڶûۣˡ
鱧ű֣ԽԽÿɰıѽطGϵѪ
Ҳźںڵ۾
Сӵ۾ر峺ر͸ɾ
ȻСֿЦˣż飬·֪ԼһЦúܿġ
۾ǣ鿴ŮЦݣʱƮƮȻˡ
Ȼ˴Խ֮ǰȦ˲ͣɹƬԭÿһĸ׵ģԼĺӶǰٿģôôɰ
䣬ֵϽһκϲ
˯º󣬻ϰǬµūŶһ顣
ֵչԲ԰Ȼͼźʱ򣬿·˴־ս׼
֪Ǹиģô˳
ݺõļֱ̫ˣͼֶ˵
ϲһ߰˰ѴŵСһ߾ͷż
ո͸оԼͷۻڴͷ˱ۣ֪ԵʡŮ۶˳ٶԪģԽԽҪúָ̲ǡ
ʳû̫ҽҩˣ̲Ԫķӣ¿ģǲѸٻָͲܺúõű
űʲô඼ˣ룬ͷºȡ
һҩȵü붼סϲְţͿϲһϵӡӡ
ģһ£ϲ
ϲһںӺ͹ĸŮƽū˵¶ʲô
ҩ֭ĿζѾڿǻϲ۽
һ۽Ŀζűѹס
ҩžˡǼ꺢ӺԵĵһٷͿѩۻҵذѸɫʳСĵŷ̲ʳʺϲ
ϲñӽʵʵͷסˣ¶棬׼ιӳԷ
ʱ˵ҡҡͷԼ
˿ϣƳһϲϵ࣬תͷͶԱѩԸȥҩࡣ
ŷʳǱ׼ӲˣΪܹѵͽУζܲ
һǺȫе͸ãϺǣһһ͸Сһ
һȫ˲ź
һƷֱѩֹɽҩСÿһʢڱУˬˬض
֮ǰҪһүͬԼĸιʱͷһۣεط֣ˡ
ҿĸ
˹Ϣʹ˺󹬣ǸŮЩҲѡ
һģĺӲ࣬еļۡ
۵աޣʣµĶӣ˭Ʋ˭
۳ʱ֮ǰļӶţʱǻϵĳӡ
뵽ʱһΣСʱҲСˣȴٳδֳӵϲǺͣرQڻǰ꣬Խ
뵽̾˿һ˾ɥ뷨ð˳ɱ˸Σ
ֲͲˣ
Żʵͷ˵׼꣬ϽҪһˡ
Ǹʱĺʱˡ
ŹСģ֮ֶ˺һСһյĳ򷢵÷ɿ
ת۵˵գСϴˡ
ϴǷǳҪһʽӤգҪԡʽἯΪӤףҲСϴ
ҪصģǼôֿҲУô˾۵һ˵˵ЦЦĭҽ϶Աá
˵Լ廹ûȫָҲãûȫźӣʱ˶ӵģ˭֪ʲô£
ǰ֪ȴᵽĸ׵ˣȻǬūڶ࣬ȻϣÿһģȫȫĽӽտ
͸طG˵ˡȻû˵ôֱӡֻ˵Լ󣬺ƣڻʺǰʧһûָɫãҲӳǰ
طGӦһ˵ܡƣ̾ˣĵĲУ̾ʢֽ̫ҽ
ϴϾԶϰףطGͼ飺ĸ֣ǬūƲȥ㣬ֻͼ˼򵥵ڳǬӰⳡϴ硣


287 ϴ

ϰڶ࣬ڡϴһҲ˵
Ƿƽ˾ĺӵһƽҸǰ
෴һ缱裬ӣͱʾ⺢һмصôȥҪһŬƴܳͷء
˵ʱһʱȻƴʲôģȼϣһƽͺˡ⺢ڵңͶ̥ѾǴӮҡ
Ȼ뵽նµסϴʫ˽ұһΩԸ³ѵ䡣
ԲѽЦţͶı
Сʱ䣬Ѿ̫ˣȡ̶֮һļëر𳤣ܵСӣȻ˵ʲôֻǵСȣףֻС֣ץżǰ½ȥ
ſԱߣ۾գҲգضСҲûС۾ĵɵĴġ
·Ҳ֪ԼСһ㣬켪˿֮󣬳ĸ֡ϲѩֻҪһСǰˣһصˡر
롣ͷԴۣţҲЦ
ůﻹǺƵģΪӲܼ磬ְѴص˿Ϸ죬ֱһֻ϶ҺʱµûŨʱ򣬷ҪѼһӡ
֮󣬾͵ˡϴʽʽʼʱһ˵ֵǡѡѡҪôǶŮ˫ȫ¸صϸˣҪôǸӽĽš
ʱˡѡȵʱһطGææشĵϹϲͱѩ̧һֻԪδ輪߽ůˣ׼õðҶɵˮūȸ˰˼Ȧ˵һѼ黰ű˻ȣΪ衱
Ȼǿʼϴˡ
һýƤͰСԵز˲һ߾Ϳʼϴ衣
ϲԱߣӶ
촽˫ıֱСԴһСǺˮǽС֡
ϵǣСȴϲˮһˮ棬Цÿ֪࿪ġ
ЦÿģԼҲЦˡ
ȻһСȻ֣ȻҪƺһ˵˵̥ĸˮгɳģˮʶǺϤģʦͨӾ⼸ǵһˮԺͱ
طGŹĵľǣȻСʱԶԶ࣬СƺĻʰƵģһֱЦ
ϴϴһһߣüҴޡһϴһ߿гϴ衣
СЦÿģתͷԻϲϣϲϣū˵ЦԽ磬⺢ӾͻԽϴѾЦˣؽһǱѩ
طGһЦżû顣
鱾һֱЦŮģ߾û뿪ʱүʻ̧ͷһۣһЦͷһƬܰ
ϴ˹ִӹŮжһֻ̣ŻɫմţУһϴˢøɸɾͬһĴУԱ߻һӴһֻͷһԽӡ
ѽӹУ˸ͷСô£һߴһصһ򳤴и
ˣвͣ϶ҲͣӴȻȻ߶ӴСѹǧ
ͷȻסֽŵĶٴصڽֽŸ˼ǹҪֹضׯԽ
һѰѽһҴһɣеҴҴ
ȻǰҪʲôѾˣҲǱ˰ʱ򣬼ۿһϵвĿɿڴ
ѽóѾŸղŴǿŴУطGˣϣУ
ҲϰˣΪ˽ܹӴɺӵĸףְѴӵȥϴʽʽɡ
˴ӵŻ߳طGߵǬǰǰʱǳĵʱ֣չۣ΢΢ۣȻ̧һ㶯ɴؽǿŴӵ˳Ǭϡ
ϲϣϲϴɣ
ýطGֱСֱǰСϵˮϸϸعС
˶Χڻ빫Աߣѱߵ鴲ǰ¸ͷűϹϾصأ빫һƽֹϴ磬ūűǸߵʱˡ
ˣִۣӴͷѾ׼õĺɰóҪʹ͸ѡ
ͷҡֵﲻʹūţūѾ˻ϵͣﻹݣ
鿿ڴͷϣŰɣգǺ£űʹָӵõǮõõģƴǡ
æ͵鸣죬СҲǸТ˳ģһ˳
ЦЦҲѵĹͣŰɡ
ִˣǽѲƴǣϥϣͷ˫ָ߸߾𣬽ӹ˺ɰﵽ׸мֿ˸ͷʱˣЦūŸߵʱˡ
˶٣︣ձضŮϥ֮£η塪ͷһ̥Ѱһأࡣ
ۣû˵
Ҫӣ



288 ˶ṫ

֮󣬼үǶѵūǣūϸĽǸ˵ģһëǬﵽūǾͶˡ
ֹڵϣѹɽ󡪡ʱǵֵġ
ν֣ʵְĽ綨Ще㡰ʲôܣʲôרҵ˼˵źӽɣ˼нѣ˵չСӣĸ֡ˮ衭
Żʵ⻰ٲȻʲô¶Ҫ˼
ֹֹүǰ˵һ䣬ֻǿͷ絷⣬ȫʮ˴䷢ģ֤ȻտСӡ
һѵطG߹ڼ鴲ͷԭϤĶһ־˵ˡ
齫ͷϡ֮Ϸ飬᲻⣬ȴʱˡһ޵˶ظ
鳤һ۾סطG֣һ
뵽һҪ⣬ЦҡطG֣ϣøʲôأ
ں⣬ʵ֮ǰ۹ģʱ򻹲֪ӵԱһ޹
֪ˣǸСܲһֱôԹԡؽȥ
Ͻλͺͻݹ
λʵͬ꣬ɡȺͻݹȳ˶ʮ죬˽㡣
Ĺӣνд档
Уʽһ˵ǡ򡱡Ϊİ硢ʮ硢ʮİ
ǣ֮󣬱ֳƺķʽһֽĳĳһҲд棬ͽм
Ʃ˵ͻݹ˳˺ͻݹҲ˳ƺġ
⣬ز۵ĺӲ٣ЩӣҲҪ뺣һ⣺ͬһˣֳƺã׻ҡ
ԴӺһʼŮճʵʳƺʱ򣬾ֱԳˡ
Ůˡ
飺оѾҪˡ
طG˼ߵԱߣӺд֡
±ʣһۣһֽֽõǰͼֽī֭죬ȻдɷĴ֣Ϣ
ʲô˼û̧ͷү
ֶƧ֣һͲʶˡѹҲûʡ
طGָֽϻ˵ʮ¾ƣ࣬˿Ϣ
˶٣Ŀɫ˵ʻݣϢ
޸ǵĹϢϣӽˣáĪԲľίѩӦϢĵ
Ϣˣôʶ
黺ڿ˼飬ȻͷӦˡѹô죡
Ϣ
СǲСڶƬͬѧ
죬ͿЦֹס
үЦҸоǳáԾŮֺǲ
ʵ֮ǰС֣һǡܡһǡ
Ҳܲ֡
뵽šطGֲԸˡ
ðɣϢϢзţ롣
ϴ󣬵ڶգӺ¿ּΪ˶ṫʼ뺡й͡
˶ṫ
ֽд⼸֣ͷĸбŵᣬʰ͵ķţ
幫ķţǳ޵ʱŷġ
ͻݡ֣Ҳǵȵ˰˾еģͻΪΪطGȻ۰
ոճ˷ŵǼ
Żʵ۶Ůر۰ԼɵĿء
ֶżȻĸ֪Сӵ˼Ҫĸױԥԥؿ
Ÿоָ˲٣ϸո˵ûһ;һů⣬һˮ˳װѶ¡ϲϲſˡ
ϱſĸǰһ٣Ȼȫ͸ˡ
ϾԼޣһ취ûСֻñϲѩźŻѣúһڡ
ʱȻûкֽ㣬õĶֻϴ򲼣ʱ΢ʱͻ©
ŮҪûܾġ
־ȥӣĸ΢ɵõﻹЪЪգ
ҡͷ޷ѹ
ĸֻòӣСİϡ
ϢС֣ᡣ
˸ݣ˻С֣תͷȥûô
ȻһֵϢ
תˣ۾Ŀż顣
;ЦˣСŴŴϣβŵԭϲѽ
Ůͺﱧ硣
ǰ˯ģҲ⡪ſ׵ĻϵζССԴ
˯ˡ
һ°ͣʾĸȥ
ĸͷŵ˳ȥ


289 

˶ṫּȥûãطGǬʹͱˣȫ촦Լ촦࣬߱вƽ۾ȸΪﾫĴġ֮͢ʽ
δӣֻůл˶ǰĿĵϢ϶ϲ
Χſ˺һᡪͭƽת֦ȸ߶ߣһСʱƣʲôʱͱʲôʱȥģر档
ϲﱾеӻȥˡ
Ǹ۾үΪɶ۾
ʱ۾ָƲʺܺӣŨƱգ۾˼ˡ۾ʱйϹʵõģ峯ҲһõģʱгݳƷˡ
֪үȻ׷ݣƷλȴܸţϹԸ񣬿ǿõĶԲ԰Сһֻʼܣ޲ƣֻҪһ㲻͵øָġ
鿴˿۾Ƭī裣ȶһɫɫͭԼװΡ﷭ȥִϲһգŮӣװȴīر𻬻
۾ֿ˿ȻˡүãǷǬȵԺʱȡá
ϲѶպˣлϻӻ鿴һϲֱϵ࣬͸һԼϲģʣµϲѩСŮԼ֡ң϶ϲЩݶ
ר˾ɫ籡񡢾ֽͨݡ׼ҵȹᡢεĻĶ̶Ȼö˵
ѩϲأѻСؿ˰죬ŮҪƽʱ׼ͿĨ֬Ϳں죬Ľʱƽﲻ磬ЩõȵһӲܴ
鿿ڴͷЦ΢΢ؿűѩѻĸԱߣС֣ͷ͵ƴ̡
ĸֻģǲǼ˻ȥӣԺӲ̫ãָͯĸ˵ֻҪˮιҪֻ
Һͯĸˮܳ棬˶ƤƴԣҲ㹻ġ
ůȻ죬ǵȫ棬ÿһΪľǺѧ·ʱ򣬿ڵȥˤҲȫ
⣬ůеļҾߣֻҪǵģȫ⣬һֻҡҡҡ˵һˡ
ʵСÿηŽҡ棬ֶʱӸˡ
ʱ޵ֻҪһŽҡҡһ͸˵ĲˣˣЦ֣ͣĸҡҡεøһЩһūŶɵˡ
Ѱ˼ţŮˣǲҪƸ
ûҡÿζСʱͱˣΪĹȽ׵ͼ׵ټҡȽû֧ţڹ
ڣԽõˣԽ˯ĴЩ֧ŲС
ůϼ鴲ͷϣһӤ򣬻иСҲڷūÿȥֻŸ档
ĵ
طGǰһԲ԰ڹɭͣɽǹڴĺ¯һڸŲڰ׻
׻Ͻ幬촦ڵĵãҲطG֮ǰе뷨
´֮ʱͶص˼幬촦ڿʮ꣬ƣˮƽβ룬͢ɢ
طGؽһĸ
ҪȨ幬촦ۼԴǡǹڴ
ɽǹڴڹص㱾ھɽطGôһԸ幬촦ĵӾͺˡ˳е͢⣬еȱ
طGӣְ棬ִ˿
Զһ£ǵðʮٽ롣

֪ʮѾȥˣҲоԼһײˡζ
ֺ˵˵Ųϴͷ˵һϴͷͻӲǼֻù̵ֽһϴˡ
ëܹʲôأ಻ǸοˣΪ˾ͷ࣬ԾӡҲţˣʵʵӡ
ȵ죬һ˼òС
һ¾Ǳūźţʹʹϴ˸ͷϴ˸裬㻻ʮͰˮӸɻ꣬ƽϴõ߱ѳǬﻨĿˡ
ȵطGʱ򣬾ͼЦ仨Ҳ仨Ƶģġ


290 绪

ͷ΢Цָָһߡ˼˯ˣǧССˡ
طGһ°ڣͷż飬Դ
һµˮˮ̲ţ˿ʼ죬ɫеή֮⣬ɫѾÿúˡ
ֹ̧˹գΪͿ֬ȻϸɸɾģʲôҲûСǴƤ͸졣
ôãοЦˣ˿һ˵һ顣
ڶ磬ϣ磬һ磬ǬūǾͶæˡ
˰ϴ¶úءζȹ˵һµΣڣ彫ӽ׳ز۵ķսСһֵص顣
һůԼʰãѾʼ½½ˡ
˳ȥĸаúúõģűڻУ档
ͼǰϲͳǸ£ѩԱ㶫Ƹ֣һһǡ
ռǰ˵õ˼и̫صȵˣǵø˼ͻȥ
ɵһվ˺͸߹˶ЦŹӵ밲򸣽𰲣
ոսǫɾ̽ͷ޵Ưĺӣ⽫ˣȻǸ˶
ûĸĸ˿ԼӲ˵ģ̲סҲ¶Цݡ
仰һ˵ͺ˸ͷһʱܱߵ˶һƬά֮ڶУޣֱŮ˷һ
һƬƨУһཱུ߳С֣һĸһ£תͷãȻǸˡ
һĳ̫ʺݵ
Թμˡ
ӭ˳ȥʺ밲˶֮ȥʺ밲ʺ򸣽𰲣
Ͻˣ´˼ۣɫǲҲɺ֮ǰһϸδ˸ӱ㳤ˡƩ統ϡ
ϼǵúʱǱۡϼÿһӾͱһȦֵ˵һŹԲ
Ͽǰݹӣеģȴ˿¶ֻ΢ЦŵӣָΣ
ЦӸչڵš
˵һ̧ͷ˶ٵлʺǰӵ밲շ檸мѣ
ϲԱĵǻʺӵ밲ǻġ֪ǰ͸ñӸʺ
ϹȻһЦûʲô㻳ӣж㣬ݹˡ
ʱƳϣǬ辫£һƱյõõģǵĻȱаӰػأԺлľգҲ԰жѵüϡƷֱ֣ǬװϹһ㣬ɱתͷĽؿš
ϼ˻վ̨ӭԼͷǰá
ϣϲͷʵǿɰѩһССһš
ϥ޸ûʱɵþǣ˼ִĸ֮˼ҲҪ
ʺҪĸҲȴһصϣȻһȣ۵ؿˡ
ոպȹһ̣ǳ֮㣬ֱ巿ʱʺˣһ˫ȥҲǣջҲǡ
ϽͣҡΣк޺
һŮ޳³⣬ϽȥСڱڻͣı߰߰ãֹס˿
ЦŸϽϽ͵ʺ⣬Ժˡ׵ĵĸʱҪҲأ
Ա߱Цŵɲǣ檸ոº֮ʱҲṫһ˭Уһ޵øƵģĿأ
˶ЦֻƤЦⲻЦĿһۡ
˵꣬С֣ϸϸЦŵϢǻʶ
䡰ʶһʺɫںÿЩ
ʺţ⺢ü۳ÿϣֱһģӿ̳ģ˵ҲǣЦضԻʺ
·˵Ļһ㣬Ȼת˷۷۵СգССӻζһ¡
ͿṫǸеޣȴôһ˲䣬ϾȻһݲȵı飬߻֮ǣȷʵ͸˻ƽӡ
Լۻˡ
ʱ㿪ʼˣǵ֮Χһ𣬱˴˵ЦʳŽ飬ǫһļ黰ûͣȽѻ˵
ʺǰߵģһߣǾͿʼİˣľĴС¶ó˵ĸ˽ȥһһ߾ذԼǰļ㶼ˡ
ڳӣԵҲζˣ֮ǰһֱˮ˶ĲҲҪˡ


291 λ

ڶգڿԳů󣬵Ժȥתת
СĵֿϾ黹ǺܽûŮȥ԰ֻڳǬ߶
ҿǬضô߶ûйϵ
ʱͺүԶȷʵ˺Ժ󣬹ҪģҲ˵ôūܷܲŵµ⣬ֻһСӶǺöõģȵѧ·ˣǿһССԺӿ϶㲻
ؿռɹ˪˸һɶڣҲѽռˣԺʱֻ£СӺСӸ̧Σ֧һѴɡ̧ͷ˿ǰѴɡɡãɹҲǷɹжױʡ¶οԼ
СǶŷ֭ʱҲС̫˹
ɡ£̫ů⣬ȹ֭ٳŸ㣬ϲƵˢһͷ͡
ǿΧϽǸ߸ߵĺǽߣǰȥĹŮǣôһ˲䣬鼸һԼں̲϶ȼٵĴ
֮ԱΪҪɹɹ̫ģٽ³´лǿ忹ʹ׳ʵ
ܲһֱŮ
ҡ̧˳ԺǰȥԱСצţҡЩء
ƲͼԴû뵽ҡȻˡ
ҡ棬ϲҡģһ͸˵ѽѽҽСѧ˵Խ˵磬Խ
С˸ˣҲܼ̲סֽ˼ϽԴʾˣӤɴ̼
һһίر졣
ʱʱ֣չûôҵʱΣʹˣ黹ָһ㱡˿ְɡסˡǿǸأɹˡ
ɹ˸ӣĸ˸棬ɹһʱֻ̣ķӣñˡ
ֻСȣĸϣŸͣҲѽѽȥҪԡ
ôһǸԻҸЦݣһͷ㿪Ů֣롣
ûץŸ㣬ץ˼Ķ׹棬̧֣ոհѶ׹Ȼ뵽Сϲʲ塪Ҫҭ군ˡ
ϽְѶ׹ӴŮ˻һͰĸǽ˹ôϲ׼򵥵Ķ׹ӣзҲǡ˱Ҫģģܴ
ͷһһ춾ĳҲˣó濪ʼСϣȵϸɴ˴ʣŮš
˱ڿԾ֬ˮˣϲ֮ǰʰĲױƷȫ˳ȻڲױˣڳǬﻭױݣҲܿġ
ҿ϶̫ˡ롣
ǻʺϵʺΪǧɽҪ磬ͽ׼ˡ
һһ磬ŹǷ֮˸۵ĵױһɫװϣͷͬɫĵɫ鴮ҡ׹幬֮УིأѾˬɫӣɫҲ졣
λúĻʽ׹״ﶼССˮģĵ׺ڻ֮Уںڵͷ棬ԽԵüĿ
žգسˡ
ǰţūǷû߼Ժӿڣļ߾ѾǶˡ
˼ߣϲ֪ɹ̫Ͱװ߸ǣڵ⡣
߱ȵ̧߳˳ǬǰĹϣ·̫๪ڣŮԶԶߣѹѹع밲
õУλѾſˣλǸǵģĲŮģ鱻ͷϯλֱˣһἸλƽƽˣɶ֮˲ࡣ
幬֮У񷨡˹أϯλȴţȻ߳λˡ
е̫ˡɵ׻˺أֱʺôɵǰ桭ֹһ¡
ǰ棬ŮЦ÷ģ˵˺ü䣬ʲôԸūűơ
ʺûոϲźŰѱױϣָѹıޡ
߻ûæأǱѾŽص˹ݼλĴˡ
ͼһɫˣͺǶͷõηȻ࣬ȴһ۾ܿǼƷʵء
һȺ󸾰Χţ鼸֬ˮ۵Ѭͷۡ
ЩͷۣǿӦţȻ뵽ǰһ仰һ϶ǺӣϿƨɣ¿Ц
ֵȴ˺һʺŴźͻݹ˳ں棬벽ɱɺάţϵЦݾϽһ¡
ͻݹǸĴģŻʺ⣬أ˵Цȴں̧ۣĵ˻ʶһۡ
ϯһ룬ҪβطGŴĵ
֪ǵۼݹŻʺվ


292 

˸йм䣬϶ŻϣԾþԶһЩҲһ㡣
Ƕɶ׸ӣи߳һأϥе檸밲򸣽𰲡
ϾǻʺǧԼó٣طGְ
Ϳ΢΢ͷЦҲ֣ƴǰʲôʱ̧ͷͦصرһɾˡ
ǰæȻǻʺǧҲǰ˹˵ˡȿϯصȡ
ȻʺִҪȡ
ȵǰ̫˵ʱ򣬻ʺſϯ
طGߣ˴ӹšŵǰ߹طGλ󣬹Ǳϴֵˮǡֽȡ
طGһϴһһȦĿڼͣͣ۾Ͱβˡ
鵹ãֻһۣ͸Ͻȥˡ
ȻϳˣطGཱུС֣طGһ׵ĶҪڻˡ
ݴӦźڻʺߵģʱţͲɵ̾˿иӺۣʺиӣٲó裬޶Ҳ衣
ԼҲôײݴӦˡ
ݴӦѻʺǰȥһйŮӹūɣݴӦԶ֡
ôһ˲䣬ݴӦЩȻˣҵǸأǸūţ
ϷֹǲģҲûҪŬڻµӡû϶ԼҲмϲ
ǵǸʺһܰˣһġ
ģȴʮѿ
ӱӦٹһΣͷһαҹζǵۺ첻ѡ
λֺֻܵͣǸӦˣʺڵʱ򻹺ãʺﲻڵʱ򣬹˭ܸɫķֲмֺ⡣
ֱûţһ
ڶطG֣ӵ˶ˡ
ͷĸһۣĸ⣬΢΢˲ŶŶѽѽغţֺͱѩͰѴ޲ƵĻ̵Сóлסζš
ڷˮѧǼ裬̫ƽ٣ӣȿӣֿӡ
һйȻЧ̾ͱתע
鿴ΧһȦɵֻͷţ磬˶ӵģʵ
ǧ磬ǰȴʱ䣬ѵʱ䣬Ҫʱز˳Ǭ
İŮڳǬôá
Ȩֻ֮ôˡ
죬ʺȴҹߵһ㣬ȼŸʽ̨ѴյʮȺġ
ȥһ磬ֻͷĸŮ
ƽӴ࣬ϸֱŮϣɸˬˬûʲô⣬ŷ
ĸ֪˼Цŵģūſأȵģί
ѩվԱߣҲԼͷӽԺ󣬺ϲһ𰲶Ȼû߶һֱվĸԱߣʱ̿ˡ
뵽Ǿϻ֪ĸһû˺֮󣬲֪ĸ׵ģʱʱ̿ϵһںϡ
벻ĶС

ⳡӼ磬ʼ磬ʱȴѾˣȵص˳ǬոջһﴩƽӣŶžӽںȥ졪Ϲˡ
طGǲ֡ղϣطGϻֵһȸЦ֪ү϶
ˣŮ¹Ҫ2.0ˡ
Ͻӭ˳ȥҪ񣬾ͱطGסˡ
ͷԸūţ
СߡץС룬ſ롣
ż黭ͼӣ͸촦ùӤϺִӤҲˣΧһȦĥ羵ΧСȫΧ棬ֹʹֺĸˣᷭһҪĸ֮󣬾ٴıҲҪ¡
¡
ͲˡȻᷭˣȻĴץ
С棬»˺һӣһ򲽽ˤˣҲ˲
˰Ůүȴˣ
ͳɤ˵֣һͰѼקԼǰˡ
⧲ûվȣһ¾طGȥˡŵүһɾ
ˣϯҲûȶٰ
ĸոհΣϲÿȥˡҲ˸øι̵ʱˡ
طGż鿴Ȼһ˵˴ᱧҲԱ߻ūڣǾͽů
ϲһ˵ָЩġΪūţ̵ܳе۳裬ȻǺ¡
ºӲ¡˵ѾһΣϾŮǼ¡
ܶϢǺõġ


293 ů󴺳룬˭

鱻طGŽů󣬾Ͳүеƾͷˡ
Ҳ˵ģ񣬾Ѿˡ
طGżߵߣ޷΢ɣҲ˲ȥһֱۣһҵصϡ
ʹʱ¼ײŴͷֱȥϸĵػԴһֻȴݺסǿӲ½ϡ
ǵСɵ°ͣԽԽأĿȴشطG϶һͣ΢ԥգȱЩȥֳһ
˶ϣŶԷ
̧ͷȻֱסطGĲӡ
һ§סĲӣഥطGǻԭһʱȼȫղŵҡ
ʲôҲ˲ˣ
һִԼǣѹסһֻ֣ɷ˵Ѿǵصȥ

鶼ʼ۾ǰˡطG鰮֮УüȴǼӢģüʱ͸һƣŭ
ԺȴӰطһ㣬ͣһ·һĻһĻĻ棺һʼޣԺƫƫ뿴ֱ˵ɵ
ٺᵽԺˣūҲˣŷҲˣҲˡ
۳Ũ˲֪ĵ˵һΣطGҲԼϡ
һμϣҲĽʧ롣
΢ЦǣطGҧһڣһȥ֡
ܿӦ
ʮ̵ָۣӡһ𣬾̿ĳ
˵ĺԼ۽ϣҲֻѹֵգգۡ

طGԵ֮ãڽƽطGû̺ūˮź
طGУƾı乿Լֻһ̤ʵ˼
үһ֮鼫ãһշתķ޽ǡ
ϸϸˣ˶û˵ֻǾůУŴ¹һӵ񻨴бٴϡ
طGͻȻūǴҴææ˳ȥֻüůһǵһյƣʵλɫ͸һμݾõʱ⡣
ϻһֻз͸ӨʣطGһ̧۱ƼˡǻԲ԰ٽǰʱ˾Ȥһϲ˺Сһ͹ġ
ʹ͸ϧ
ůůס֣ϵɵøӽ˽۰򡪡ȫȫ۵úܡ
һϵĺȫȥˣطGūŽ
ˮϴԡ˻ˬ£ĸͰˡ
ڳ÷ɿʱڣѾȫȥʱڵĺͨͨѩɰ
һֳֻĸϣһֺֻֻСзһݣһطGҲˣЦԼʰꡣ
طGССһŽӹڻֱֻţҲþ
۾գҲգĶŸסֻ࣬ŵĽУ˵ˡطGȴÿŮһ۾ʰꡱˡ
ͷ˼һۣڴϣﺬЦ⡣
طGֵͷŮҲڳ졣
һһСڶЦأ
ǬǸ׼׼磬߽ͳúѰν߳ȥ
طGһӣ֮飬˶ݡ
ӲӲĳ׼ȥĵˡ
վūӹۣҪźϡ
ĸǰӹźһСȴطGֱϣ˳̵ĸ
ǻҪʰ걧
طGЦòУͷֺݺŮͷ;һζ
úñ߰ɡתȥԸĸ
ĸһӦţֱ΢΢Ҹ£С˶ˡ
Сһð˸ݣȻһ֣С
ôСޣƫƫ޵ѹšоί۴޻ۡ
طGŮǵĸ׵洫
ĸѣֻ
ֵϢ
ĸȥ
СӱţףģҲܹҡβվڴ£̧ͷһԴοضСˣòֹס˿ֻСֽŲë׵ıϣ΢΢űһš
طGʱѾźŴۣʰ׵ë޵СԴ
˶߳ȥˣȻֻתӣ⧲صūŵ棬׼ǣһЦתȥˡ
ߵʱ򣬲СĲȵβͼ⣬۵áءʹɤƺһһ¡
ΪС˵ĽѾӻϣӲǼû
ȵĵүԺ󣬼žᱳʹо۶ˡ


294 

´ʱûģүԽˡͷֺܿ컳Сɣ
ŶӣʹЩˡ
鱧ë׵СԴĳȻܸˡ
ʱֻӹһ㯣ţɱô찡ʱɰʱ

ǬиҸеˣֲⷿˡ
黹ūǾŵĽǶȺͷͷ֣һ㷨ӶûˡҲ˵طGʹ;һֱûϹ
ֶ˫ı˫ķֱʲôöǬ͡СӤõĶϡŹֶ֣С
еʹֿͣʱҲЦáǶСʱϵģҲ̫ļˣʱ͸Ůˡ
һΣԺɹ̫ĵ˹ʹͣ밲ʺ֮Ǽ̫СӡСӣͷβû˵һ仰һͣһӣһˡ
һĶûУֱӰѶⷿᡪѾĬˣ˵ʹĴ̫ࡣ
˴Խǰ͸СĿС罻ӡ
ֻûͼֽ촦´ⷿӡ
һļмָܶ࣬÷ǳܼԽԼܶЧռ
ͬʱÿܼⷿͨ٣ʹͨҲҪСȣƷ𣬵Ǽڲᡣ
Ա߻ëʻļ׵ͼҪʲôͼ̨˹
ⷿǿˣһ䣬ԤƻٷŻܽȥ
¶˳ǬūţԵ˼˭Ҳû˵ŹҲû˵۵ĸ˵ͺе˱˻Ե˼ˣǴ
ʮգҡԭΪطGõҡе̫ˣߴ粻ƥ䣬촦¾͹
ĵȫǶһСӤģһһ죬͸һСҡǳߴˣû׼Сˡ
ҡԽСԽѷȥþԽǿϾСӤʱԽ
νҡСҡ׼ȷ˵ת˶ҡȰ
ڵȤ롪ǳϲ棬βͲ֡
ǰβ͵ģڶСˣȴԹһƢûУȵäȮ˳
β͵ʱһԹſ鿴ıһ塱֣ëʸֻİüù֭ȾӵĿɰ졣
С㶹ʱ˳㶹һ̶ɫСѼӽ
㶹СѼӱС÷ۺɫõ廨֭ȾСѼӵͽš
СѼӷͷһַֻͷһֻ
Цۣ벻֡
鰧Թˡ
飺ϧʱûֻȻգɰ
طGǬʱ򣬿ױ룬ѵõһ£û
Ӧǳ˭ֱԺתͷȥʼٸߣͼ§һ߻ڳ㶹СѼӸ⣬һŶӣڴϣЦ
̧־ȥҲ֪ӵľⶼǴĶģ
ΪүҪԼЦڴһţطGϣɵƵЦͣ
ͱЦˡǰµƣҲЦһɨ⡣
ʢĻЦͲɵöһ¥
طĢȥţͱױˡ
Ҳֻ봿ĥһûס
ϲͱѩͿֿŵȥ׼ˮˡ
֮󣬼̱طGһûˣүЦţԸϴġ
ֱڵ¡
үҪ֮ǰǷģȫһֻư
һ찲ܰĹţǬأ¾á
·ݵʱͷͺܶˣҲŮȥɹ̫ˡ
ǰԺСӺʹǰھԺʱһ渺˻Ρ
СʱСͷº䤱ɹͨӣ;С벻Ʒ̫ˣαػΪ
µ۲ָ֪ӣֿȥĸͬʱЧʵĶࣿ
ǹﷲ¶ǻҪƷʲôֱ̫ͨͺѽ
˵ˣϸƷǸʲôģɲ㹩ŵģ
Ʒȥ˵ġ
Щ̫飬ȴȥֻ֣̫㲻ǵö֮Ǹ͸ûˡ
һ㷲¶ΪԼ۵ð˵û顣
ͷҲƷ̼ӣǰҲûţԺȵָ˵ʱҲָӲˡ
οࣿ
ӵ׻ʵС롣
߶˼»ᷭ»Ÿʱͻˡ
ǼһֱûܶԷЩż
һ죬˯ŵʱͰѳ¡
ֵҲ⡣
ԴԺֻҪһеʲô뷨ͻЩ⡣
˵пϣԽҲӼӡ
ֵҲԽԽһ˵һж˵ˡ
ʱȻ룬ʹ󵨵صĻūǾţҲǹƽﱻ̫࣬ûʲôǣ


295 ĸŮ

˵⻰ҲǸʾ
Ǽ˳⻰ץźʲôлǣô
ֱҭһ£ŵĻЩİС߰ǰֹʱ򣬾ԶЩԶһЩȻ壬ҲͲʲôˡ
ˣû˵ĵ˵׼Ǹӡ
İߡʲôͷأ
벻ľˣǿһԡ
Ǻܿ죬ͷ뷨Ϊһ̰ſˣΪӤ϶һˡ
ƺҲһֱػԼֻȮΡ
ϰ߻ԣԲ߶Ӧ
γɲӾ̼ġ
ֻϲͱѩ˸С߶
鶢߿һܵı顪ЩҲϲģֻûϲҪĵز
ߣ˼ҺôҲǸСأ
Աߣüţһ߿һ߾е㽹ˡ
һǣһװɹĴԣͷԱ߳ŵСͭ񻨾ʶСˢ촽Ϳԡ
ԽǰҲģκʱֻҪеѹ߽ˣͻںͿһͿҲܻˡ
еĲױƷľǿں졪ƷơɫŶУˮģģƹģƹģʵһӦȫ
һѿں죬칫ҳﻹרŷһֻױһСѿں졣
͸ĿںɺУѾֻ߰ˣȫŵ֡
ĶˣԱ̳ĳƷר㶼ˣֱӰ͵͵˸ƷԼĻױʦѧϰ̸Ⱥ
ϣϲѩ۹ڼмشתȻԼԱ촽Ϳһעͱȥˡ
鿴飬ʶһͷȻͶ˶ĪϢһҲǸȰױģ
žͰĿںӶϲһ޻졣
ҲϲһƷơ
ɻ״ѹúʵ׷ɷۣȡһƬ꣬רҵˢȡɫȾܺõЧ
Ȼ۸󣬵ǳʹʱ䣬ʵϻǺܻġ
ֻʱҲۡװڴɹһ޸ɻ꣬ûõ졣
ǰĩȥױʱ򣬾ͻϼƬ죺һɫϵһƬɫһƬɫһƬټһѪɫɫġ
ɫϵ޵ˡ
һװڸɸɾĲױװСЯɡ
һƬ죬֣벻ǣ۾Ȼ̾ˣﻹѽѽؽţһֻС־ץ
Ů˴ǰκ߶ȼĹâ
Īĸһ
ֹһ£ץץͷŻֹһ㡣
һżȻȲظǰһ£ԲཱུСӸת
ϲԱ߿ĿɿڴʱʱϲӣⷨӿУ
䣬ƨһѣͼ֣Ա߻˻ΣȻʧȥƽ⣬ڹһСڹһ˱ϡ
һ˷һͿе㺦¡ϰӽȥ̽ߵ磬ղŵĶһ
鿪ĵòСĸ׵ľÿһɳ˷ܡ
죬Цһɫ֪ϰ˷ֽƬǰ͡
һأཱུС֣ûҪƨɣԼƯط˸
ϲͱѩԱߣ̲סЦҲЦˡģҲû뵽ʵеô˳
ŷƺҵȤȻѽѽؽţַ˵
ͷΣϽסС֣һĸЦؿϢǽͷ⣬ٷԣ
˵꣬ͰƬΪͽͣݸˡ
ӹ꣬ŵһУԤϵŮŮ͡
ֹ֮컨꣬ɵľһȻͰѻԼһ˼ĦĶ
飺ֱʦͨ
ְѻȡ˻ϸϸذ˲ա
ڶ죬طGʱ򣬼͸ᷭˡ
طGˣҲܸˣ֣һ˵һůȥͼſӤϣӴ˵ķ϶ȥץβ͡
طGǴǰ泯ƣſţ͵˵۾βһ˦Ϊץ͹˷˸Ӥһȥˡ
طGɵùһЦԼ޵ŮȻѩ
΢Ц̧ͷطGүһ֣Ѿ
Сֽ§طGĲӣ춼¿ˮݡ
طGҲ˿ӹ˼ݹֽӣ͸һһϸĲˡ
үĸ񻹴ûɢôŨأ
Ů


296 滨Ժ

ŪŮطGż鿴ƺҪӣԸĸúõտŸطG˳
ȻǬԺūðѬ㣬гϣҲϵ߰˰ˡ
Ժоת£÷ѩͼĹƣ洹ɫӣӦ˳Ǭ滨ľʱʵţ΢΢
طGߵۼүһ°ڣҲ
طĢͷյ滨һ˲ŰѴ˵һͨ
ԭүǾãһճǬҲһʱգһжʼ졣
ǬﰴҲҪƷ̼һµ̫࣬Ǭ̫ͷ
⹬ŮҲҪ¹Ů
¹Ůð졪ûĻȻϲˡ
ʵϣϲһֱεĽɫҲ
ֻ̫ͷ
طGż飺飬ʲôѡ
һ⻰֪үǺԼġϾӺ䣬ִ뷨ٰƳڵ˵Ѿѵˡ
Ȼ飬ֱӴĵˡ
ϵġ
ôһ˵үЦˡ
ҲЦˡ
ദԽãԽ֪үǿϲƣǿ֢ӣһҪ˳ë
ôһ˳ظУܰѾȨ͵ˡ
ޡáġ
طGֻСצӣһشˮ㣬뿴ûѡ
˶٣Ͼ̫ԺǷ㹬Ҳ¡ϢµġָɸģԺ޲һֱȥˡ
طG˵Ϣͷһ̧ͷүһۣЦүҲԼѧôˡ
үⷬ˵еҲôġ̫Ǹ÷롣
˵طGĵһˣۣȻҲɿûһ·һ߹ķ꣬µ̫֮䡭׻Ҫһʱ۲졣
ûҪȥЩ
ֲûˡ
СӡȴϵصϣҾСӿԡԲתȴ㹻ܣҲзִ硣
Ӿˡ
طGһûֳ֮ɫ
طGɫ֪ҲǿǹСӵġ
͸ðˡ
˺ɡطGתͷԱūŻ
С˵ϺʵѾԤУʱС˹ݲȵڻϺǰشǧ밲˵ǴݲȣʵﻹǻŵģֻŰˡ
̧ͷɵþԼӿһۡ
Ͷ΢Цһ£ʾסЩ
С˿ĭãԼԵЦŪøˡ
Ͽʼ˵̫¡
СҲˣ˶ɵˡ֪ߣϻȻǻ¡
û뵽Ȼھһ̫࣬ϵڱƵģǻǸ޵еĴڱ顱ϡ
죬Ǭ̫࣡
طG
һ֮ϸ˻¹ٵݵλ
¹ȨѬ죬ţѹݴ󳼣ϴȣĻ¹ūš
ү˵̫Ϊ¼һ֮ˡ
ϵĿ֣ҲȨ»Ľ֣ȡ˽ѵʼնԻ¹ٱֽ䱸ĵĽ
Ϊ˷ֹ¹ٽᵳӪ˽⽻ᣬӿʼԽӶԻ¹ƣóʳǣˣ٣ڹ٣ѳֹٸ
طGԸ˻ע㶼ˣɻģǻ¹밢ĽյĲң̫ӡ
ӺԪ꣬طGܹ񸮶Ʒš
Ӻ꣬ʼֶйְ̫ʵмơ涨·ƷܹΪලΡ涨ƷΪִΡ涨ƷΪ̼Ρӡ
һϵоٴ룬Ϊ̫Ȩ͡
һ̫໹ǲСġ
ɹУ޲λһɷƷ̼̫ͨʮ
Ʒ̼֣֮Ҳ˵ְֻһʵʵȨֻһ֣֮
˾һ̫ࡣ
һֻǣƣɶᡣ
Сӣʾл
СʱͨͨͷȥūŶȻ㡾ְأźһ£ΪǣΪл¡л¡
һ˵ô໰ģطGЦˡһۼ顣
ɵӣΪղŶСʹɫ
ԼЩһֱŵūţǻŵúܣҲ֪Ǹò£ˡ
طGִڼϣԼһ£ſСӣﲻֵصһӣΣȷ
С⻰ǻϽ͸ġ
ƴùĵǰЩ˾
ֻ̧¸벻ѡ
˵ףǾȡ
С촽ͷȥūŽּ⣡


297 ָ

ڶǸ죬Сֿۣ֣վڳǬǰ̨ϡ
ڳӣǬūû˸ҽСӡˣֻ˻ӡ
̫ͨһһҹ
ȻϺ˵ȡԡ
СӺֻҪֺܱˣԱ߸ñ߹ģ磬⡰šš̫λñ˾Ųʮˡ
СӶûīˮ׵ġ̺ӵʱ򣬳˵һ䡰ĳ֮䲻УԶӡ
κֻҪȫԸȥʹһʱûдﵽĿģҲĿ겻Զˡ
Ǭӷһ𣬾Щսˡ
ʵϣūҲ˼ú˳һ˳Ǭ֡õˣ
ûõˡ޹ؽҪĲȥ
ûõģ;ϳȥڳǬ
ȥ
ҶˣʵһֱذѳǬѪ
ΣеūǷ׷׻ֲ̿ҪĴȡ˵ϽõĲ²ˡ
Ҫϳȥ
ܵ˷紵ݶƣȪֲȥҡҹ
ʵȪԴߺһֱСƵʾõġ
ʼСӻȻã˲ٴȪСͳԵģϴѣǰæǸһС˵ÿλˬˬ仨Ƶġ
СӣʼնȪģҲû˼ҹＸЦ
ԽȪԽǸɶ˻һͣ
СٳٶۣҲ˼ˡ˳һ룬ٿһСӶűѩ飬ǰȫȻˡ
ȪٹʱСӾܱúæŷ£ҲūֵˣĶ㵽ŷ
һƬƬϴű̵ĲҶһŰϵİڡڡȴЩԼ׵㯡
ҡҡͷͼ˦һƬ֪Ӻζ㯣ȴҲֻͽ͡

ȪƳüȥԺ󣬱Сָ˼䣬Ůʼǰˡ
ƣǰǰػģܰϲͱѩ档
ȥԲ԰ʱ򣬰ھԺȻмһҡ
ֹͷʶϼǰ㱨ͨҪԡ
ҹ˵Ͻﵱûʲô£ҲҪ㻰⣬ǰȥתת
Ӳ࿴ôǵ㣿
Ӳǵ㣬Ҫµʱô뵽㣿
Ӳôչӣ
㲻֣˵ʱô뵽㣿
СһƺȪ˵öΪԡ
СǿһȪ΢΢Ц⣬ĵ㵽ǰƽõĹ˼һ뵽ǶʱҲͲڵĳˡ

ڼ鿴ǸܳĬԣʵһֱͷµĹеСӵķ
˺ܳһʱ֮󣬼Ž˵ģӡ󣬵ÿÿ뵽ʱܻǸ¡ˡ
죬ױš
ū̺ţȥʱƾЦˡ
˵ЩţͰ͵ģǰѻ˵ˡ
żѡǸġ
ǰȥֺˣֺֻܴӵĹ֣򿪾ˡ
ūţ봩棬СװκСƬūš֮ǰ֣ĸ˵ģһɶӦժⱻʳ
ƶ˶٣ֵūſϲ룬ʱϵƬ⼸СѣūղãǶһƬ⣬ӲҪ
ͷְϣ˹ϥչһԭǹ⻬һɫϣͷβûһ׺ŵװֻһƿ۹̶
ǿҲûͷ߶߰˲㣬ǶȻˡ
ƾͼСѣŹ⣬ͦĿһᣬɫʣµļѶˡ
ﴭһĵӦЩȥСӵģ˼̫ܵࡣ
ƸոȥȪŵ㱨ˣûҴ¸ϲͱѩŮֻ˵Լѧһʽķ٣رƯܸܲԣ
ĵͷôƴ֣ͷһƲһ
ֻڳǬ
Ȫůˡ
ůֻϲѩͳ֣ĸܽźġ
ԴźСҲҪ֡
۴һڣΧСֱתů֣ʱԵýˡ
ůҲǶȹŮ񻹺һ𣬺ٳЩϹʱŨܲһֱСϣ綼ǵðȥġ
ȥͻһԳһͳܼԱȥ̺δزһó·


298 ѻ

˶ϽⱾҲ޿ɺǡ
ôͬʱһðͷԲ԰ͷСŮҲ羪֮һ㣬Сɫ
ʱţǾòס
һ벻ǣƱůһȹŮ
ҲûʲôȷĲ£Ǹ¹ŮϲʹŮѩ棬֣ʰ¡
ˣҲ㹻Ľˡ
Ȫ¹ŮλôţȹŮ
¹Ůͦ˵ģֻȪһ֪ϢȥСˡ
Сֵ̫֮ǶһˣȪС̫ڷһŲ裬һڸżСӱֱǰڱĿ
ȪˣС̫ʶȤȥˡ
СеΣվߵſڿյأȪͷβ˵һͨͻˡ
Ȫȥǰ׺ã޷ڳǬиһϯ֮أסһݲ¡
ⲻȪԭָĳ
ôšڻҪһ죬ȥһȹŮϲͱѩŮ̺Ӻ
Ҳ룺˼ҸӰ˶ãã
ôθڣѹƲ
Ĳ󣬻ã
һ˵ѧ
ǬܹλĶʲôˡƩСӣǲԴǣЩľګӾԺԲ԰ٵڵĳǬȵذŷ˵λã˵˸Ʒ̼࣬˭ƨɼȥ?
룬үפԲ԰ӴӾԺʱСӴ˶ŷþߡӿζոչȥϰߡ
һһߣϸˣȫԸ
ƾһ㣬ͲǸ汿ġ
ȪǺǣ붶飬Ҳÿû㹻Ļ
ͷȪѵһͨɥúܣԭǸȪһģҪŪС֪СѾͷ˼ô
ĴˣʹŪҲûϵġ
µľȪ֡С߲ɣͲͣ£󻹻Ըˡ
Ȫͷ˵һ٣ʼϵر⼸䣬ʵˡ
ٱС˼䣬Ȧһ죬žžવ
Сһޣʱͱˡ˿ޣǼŮ˿ޡ
С̾˿ӻӣݸȪˣ
Ȫӣͺݺڵϣûӡ
Ĳ࣬һȹŮ򲻸Ҷ̫ģֻ֮ǰ˵΢⶯Щ˼
СּӣЦЦӣСӾ뵽ԼˣȪȥԼϴء
ʱûȪ˼ֻ˼ҳէҪȡ
Žѹ
ѹôҲֻװͿ
ҲǸʱС˰Ʒ̼໹ûãӳĵįиȪʱʱ׺ãһЩο
ˣҿˡ뵽Щ͵ȪҲˡ
ȪֹסһЩỹ䣬һϿһƣǲ
СӺΡ̫࣬ע⣬ôȹŮվֵſڣ޿䣬滨ģ˿УΪô¶أ
ˣ˿
ȪһţȻסᣬСӿϲղǿֱ˵ϣֵֻȥ汻ҳһɾӡ
ɾϽȥӵݸȪص
ŷѩո˳뵽ϷԸ¶мҪСӲġ
СȪñһԻ֦ţѩߵǰˣſȪվСǰ
ȪһȴûͷС˶㣬ͷ
ѩͿСץһһǱ
ȪͷüǼģǸոտ޹һӡ
̧ͷѩһۣСһ㡣
ѩ΢΢һü
ӣ㡣ջעȪ۹⣬ֻûضСӵ
СӦˣҪ̧ߣȴȪסӻң
СһĵⱾҵӣôֳ˻ˣֻΣ룬㽫ˤȪϣˡ
ѩȴȪС˵ҹֶûӣֱӾǡ㡱ҡ
С˼ɵֻͷȪһۡ
һһۼŽʢģǬһоС¹ѻÿѻյĺǵط
㱨ʾ֮ǰֳֳֵַַ̺࣬㡣
ܽӽˣʲô㣬źʲô£ר˼¼ڲᣬǺ̻˯еĸ˶ڲࡣ
⣬ĹˣĵĹһҪ˫Ͻ߶
ظտʼʱ򣬺ܶ˻ϰߡϾҲǬһֱ˺һӡ
ͺɼѣһ
ӹϸ񣬵ɢǺ׵ģ´Ͻˡ
СӿɲôࡪΪһ̫࣬أű֮
طGʱ˼ΣȻû˵ʲôǼ鿴ĳүѡ˵۹⻹ġ
߰½ʱĵּˡϽԲ԰פҪʼˣϵĸɶϽأʰ׼ˡ


299 ٸԲ԰

һ׼طGפԲ԰ȥľ飬ʹݶˡ
ݹݣٲˡ˵Բ԰ʲôУûУһԸȥ񸮻ܲæ
ĸ׵ˣҪǵľ͸ˣֻҪŮһ·ģʣӵģ鷳
ʰ󣬸׼ǼԼ
飺ȻŮԺ󣬾׺Լ
ȻʲôСפϡҲūڴҴææȥæʲô
ֻÿ˯˯棬˳ԣ
ܶѭ㵽Ӽһˡ
С˯ˣҲ͸۾ſ
һѣһи춯˭Ķ죬˵ӤԱ߾档
һӤΧţ϶§һ˯ˡ
ʱŮĽСƨʲôòġŽԿ׵Ӯңͯꡣ
ٸԲ԰ǰһ죬ո˯޷ţ˯ģͿطGѾվӤǰŪŮ
Ц۾һֱ壬Ʊ´һ߿еＸūţҲͨһ
طGתͷЦŵ޲Ū˯
⼫ã͸Ӵϣͷһɫαߡ
鿴ţȻһ£Ȼýһů˵䣬ϲѾڵϣ̺Ьӡ
վѩ£ˡ
ߵطGߣ밲һ仰û˵꣬طGͰˣߵӤԱߡ
Ҳ΢Цͷ
ԻʰմʮָȤʵ۵ڼ룬ȳԴһȣƽʱ϶ഩš
ŽϳʱⷪطGһɫмҳ顣
һŮͶĳĿת
ײӤΧ֮ʱӤ֮ʱǶ̼Ȥʱ
־ȥץطGĳ顣
طGһ̧ʹǰˡ
Ȼų鶺Ůˡ
ŮСϷȻζϰ졣
飺Źҡ
ϲױ̨ץһ鴮Ÿѳ
鴮ɫӨף⣬ѾǶõʵˣƷġ
幬֮Уȼɭϣ鱦ΣһһƣʾȼλĶ飬ֻлʺ̫˲ġ
ҶڻɫͰɫƫ֮УɫǱȽϹأ߼ɫ
ɫˡ
طGԱŮһڰлšŬץסǴɫ飬ȻһŸŮһСۣȴû˵
˵ˣҪˡӣСǺ£֮Ůίˡ
㶺Ūһĸӣ˵ʱҪȥιˣطGְŮ
һЦˡԵ㣬˯úãļ죬תۼѾͷС
ǵոʱȺཱུһСţ϶þû뵽һգ۾ͳôࡣ
طG뵽ȻʶʵԼǰĺӣʱҲϲȴǴû۲ϸġ
ϸչŹطGĸϣһ䣬ĸӦ
ѩԱߣͻϥ͸ĸȥιˡ
ϲҲŵ˳ȥְůϡ
طGů˼µ£ȥ衣
طG΢Цѹֱûæô޿ˣūĻʲôء
üæ֣طGʾ⣬ҲڴһԵ
طG΢΢ͷΪʱʹľ׵鿴ţԼõİСӸ
طG΢΢ҡͷƿˣԼȡ
Ųȥ˳һ§˱ˣ飬ȥԲ԰סģû
һ£⻹Ҫ𣿲Ȼͼ
ѲɽҵסҪ°ŵһΣ
һԼѡѽҿ𣿡סүĲӣ
һãȻӣطGЦˡ
աӣǿԼڹʢľ棬˵Ļ͸һСĶаֵóļƣ
ȻԡԼص漴Դֵ㿴Ķֱ˵ˣвʡ
ڴ£յüϼëף˺֣طGͿ˱һ֬ˮۡ
ֲϰ͸ء
̧־ôĴָ˲
Ϊүϵĺˣ̧־ʶס
ȴطGɫôãûе
գգۣշ֣ˣһүһᣬЦ


300 æ͵

鱧طGĸ첲˵˺һлֵԼסȻͼס˵ģһʱ䵹Ҳûбʲô뻻طG˵ˡ
ֹ׼ȥٿһۣһèطGϲŻ
طGһְ̣ץ˻ڻԺദʱ䷴ǰˣҲԼһϢʱ⡣
ӴⷪѾʱ䵢ˣٵϣ͵öæµĵûչĸŮˡ
طG뵽°Ͳ˲伪ͷֻСһһ˳ĺ󱳣оͻ˴ǰʱ⡣
ԹԵпү˯ʱ֣ӵʱ˾᲻ʱүڴ£һչ͸ʹֽؾЩˡ
طGʻʱ򻹺áҪشô˵ֻһһ鰮ıֱĴߡ
طGͿ˵Դһһ´Լһ£ָϽ̧ͷ
̿ǸСĴ󱦱
ֻ̧ס飬գŵǾˣ˯һ
§סĲӣҲסүСҪ
طGֲסʱһתͷЦһ£ȻһȵذѼᱧ
ߵǰۿŻİŮˣطGôһ˲伸ˡ
뵽ǰһڵţ˽üͷǷ˼顣
ͷܵĽëɰ
˴ǰһע⵽У캮ضûֻܰѶװһ𣬴øˮͰһ
ĵǰ¶һΣҲǼܲ
ֽֱϵ˺ۡ˺Ѿࡣ
˯УطGһΪۣ˵㺦ߵؿ
طGû룬һе㵴
յıסֽʴվů󣬺ūţһƣĵȥˡ
ʢŻµɫоͰ̾һϰԼƵýӣ󳼣תͣ
ҲôϢʱ⣬Ǭˡ
Ӻ꣬³Ӻ۶פԲ԰
̧ɵ˻ĵ㣬ƺƵ̱뿪Ͻǣһ·Բ԰ʻȥ
ĸµСͷģҲڷУµ̫λͷ쳣һ·ּҸ£
СȵڼϣֻҪһ紵ֻһ۾һûľ羰ͻᷢʾȵһţ
ӱһΣͷһΣҽ໹ر׼ÿһת֨֨ϡ
鿪ʼЦͱĲˣЦ˳ӶЦˣǼֱ֧Ůơ
ĸϲԱ߿ţ͹ﻻһҲЪЪֱۡ
΢Զһ㣬״΢΢ƲƲ죬ĵɲˣ޶ˣҲû˵˭͵һֱվŵƣǰ˵ˣ̫ڻʵ۵ʱ˵һСޣͱǰԡѪսء
ϸοĸ׵ģȻ׶䱦οȥ죿
ãȥ·;䱸ɭϣٶҲȥˣڽʱ֣Բ԰š
һ·ᳵ·Ļ˼ߣ񸮰ŵԲ԰ūŽӦţǰӵƺƵȻͼȥ;Խǫɵļʱһжʱ˿ȥ
С
·߻Ǻǰһ߲͵ȥĵ̨ٵȻͼ
Ϊ̣һ¶ͦĹš
ߵ棬ɫҰʱˡͷ֣ŸԲ԰Сʱ䣬ƺﾰɫֱøӾˣҲŨܡ
߿ȥһƬˮ棬ԡ
ˮԲ԰е·ūţ̫㹧ػǶǡ
Բ԰峯λڼ䣬ƣ⵹Ҳ֡
룬ĵϴʱ򣬸
ǻûŮͿʼѽѽĽˡ
һϲȥ԰Сһ˷ܼˣҲ˼ˣȻʲôطǷȥ̵ģɱů˼ˡ
֮ǰ˸˸ɹСñӵģʱһ㵸ģСñӾͷ˺档
Цţ˳°ŮñӴãգָžһԻ
Сǵͨ죬ƺǷ˺ôľ³һݣš
ĸϲԱţЦ
ֻᷢš͡ѽ
ǰ·Բ԰ū͹Ķʾ̧żߵ̫һЩŲﱥԲ԰еʢ


301 С

õȻͼſڣԶؾͼСվ֮Уɵָ̫ǣŷ񸮵ĳһжһ飬̧ȥ
һ̧ͷԶԶӵļ߹Сؾʹǧ밲ֵǰˣֻӣһʱ滹ʰǲ岻ţӺȥһæˣӹ
鱻ϲͱѩӵţȻͼĴţԺлľľȾףһкԼ֮ʱûʲô̫
Ψһ֮ͬǣߵʱѾԺлľ㣬ʱȥȴдУ硣
ĸֱڼ̤˽
ӽſʼһֱĶһ˽˲õһ᷿Ѿ˻Ѭ㣬һֻµͰڽ䣬һϸɴĴͰƮ
СӷԸ׼š
᷿ﾲһ˿Ҳޡ
ϲǰȽŵϣŷСĵ
һ·ᱳʹˣʱ˰֣ĸУԼߵǰңң⳵Բ԰С߹
ʱ֣Բ԰
һŴΪչ˺Ů鼸ǬūŶ´ࡣ
ŷŽûһ򣬾Ѿˮˮ˵ıˣס桢һؿչ
ΪµطľԱϽﻹҪһ·Ҳûţ˺һʵĸιһ̡
ǳԱ˷ųžͳ˯ˣĸһ½**
ĸڻСԴôСӴ˯һϲСӵָӣѹӤʲôȫȥˣʰˣӽȥ
ĸ˽ȥֻʰĴ˳Ⱦ߽Ĵ̺ӤѾ̺ˡ
ĸӤں˯һѩҲ˽һСӣͳС˹ȥ
ÿСں˯֮໵һ죬βĵſ۾βʱʱذţżСɳɹצȥĴ
һһ˯ú㣬һ;һ·ϵ·ʪˡ
߶Ųãкζˡ
ֶžա·˵㺹ֲͣرڲȥױѾʼˡ
ƾͷԸϲȥ׼ˮ̺ϴ˸衣
³˯ͼ˸Ƶģš
ϴ֮󣬼黻һˬɾıװϲͷһͷɫټһ«
žգžˬࡣ
Բ԰Żװڱµʳϡ
ϲӴǲġ
ȻӶˣͿʼСŷ׼ôˡᶼûԲ԰ʳ
С׼һӸװŵıѸ⡢һƷһƷȷˮšһƷСϺ׳ˣõ߼侫ʽȷǺܽӵġ
ϴ˸裬Ѽθڳ׸ϴˡ
ʹʹӣһ٣Сӵջһȶߡ
ǵ͸ۿɿڣ͹ըһȦպ𽴣ǿɿڡ
ƽƽ棬ͽвŷԭϺ׽ݹˣζʮ㣬ȷˮžǴζ
뿴ȥһıѸ⡣
ѸС㣬ѩ桢Ҭ˿飬ջ꣬ŴƤԵʱһһҪ죬Ƥˡ
ͽУġ
ǰĵһ죬Сϸ緢ʮҲǼᣬⲻľ֡
СӲԣֻޱ飬еؽԸȥˣȴǼ˼
ڶһ磬̵ʹͱʢԴ͹ˣ֮󣬼Ϳʹ͵СӡֻС
һʯɫĺˮƹۣһźɫٵչɵĺ°һȦСС
һͺݻˣһСۡƽױϣ׺֯ߡ
ǰһӴһĵطȹǰ˱ˮͼ
צ˿ɣһ㴮ɣһҪ飬Ҫ˵кüˡ
һ£Ȼء
ۣ˾ϸĹգ˷µⲢطGʱ˲ʹ͵ġ
ֻǸոǻ񸮾Ѿ׼ˡ
ǰۣٵϼ£ܴˡ
ۣҪ꣬ܳŵ
үȲŮ㳤


302 ͬ

黹žʹ͵ĶأͲ֪
ǵԲ԰ĵһգŹأǵȥʺ밲ġ
һٴפԲ԰ϵҲûڣֱӾѡס̹̹Ǻʹǰһİš
֪ǻϵ˼Լ֡
÷Ըϲʹ֮ﶼʰˣױץһֻװڴɹ۷۱˿ɵķˣһװһֻСɰϲ
׼Ȼͼ䣬̺ļѾˡ
ƲС̫϶һϸϸˮ
ȪһѴɡԱͬĶȹŮҶӳźϼߣܵһꡣ
ɡΪأȪһ;ֱеʹʹϾˡ
ȹŮһ˱겼һ˱棬û˿յó
ԶԶأڿˣѩҲһīɽˮֽɡͷһַ⣬һֵֽʵʵ
õ˼ǰȪҪǰȥɡ꣬ѩûһֱԽǰ˼ߣֽɡŹͷ
ۼż˼ݣȪֻþɡ˶档
ƫƫԽԽһļ¸ϵÿЩһ鳤̦ʯϣŵһǰˤͨʯϣʱ۵һ
ڶĩβ˹˵ǰСӻͷ״ʾ̫߿Щ
վһԣðߵ֮ǰɡַȪϥմˮ͸ЩѪϵصøȥ밲ˣȥʰһ£ץЩҩ
ȪıӰһֳۣԥ֮ɫеǡ
Сӽǰɡٵͷţüʵô
ȪһȳһԱһ˵ͷ
Сӽɡ¶ͬ˵һȥСǶʱƿҩƣǶ
ȪټһͬԼ˵ô໰ɵһֳֻסϥǣ̧ͷҧ촽ЦСӿһۡ
СѾת׷ߡ
ⳡʵڲʱ򣬱ָƣ˭֪ȴԽԽ󣬴õ̹̹ѱ߽Ҳʪˡ
ūǴӵ˽ȥŹˡˡ߹ˡڡɡɺǫɶѾˡ
˹ƶߵ꣬ȹ½Ƕˮ߰ߣǱ
ŹһɾӲգˣոǫȴѾǰ棬żӭ˹ȥȵصɽ㣬µ󣬿ûʪŰɣ
һ˵һ߰еһɲ
Ź˱ĬĬ
ҡҡͷ£л˵ţǶȴѾȥλ
ԴλԺŹܵľͲǰˡ
̲סͻͷȥ塣
Ҳ̧ͷЦЦ
Ź죬ĬĬգգۣ漴ҲǣЦˡ
ȵʺڳԣҲǰźŵظϵˡ
֮УͲûˡ
Ȼ˵˼л֮١
פ϶ûܲμӳɣһȴúܶδϵ
˵ȥ˻ϣһյģ˵ǻʺ˱߹ģϷʤһӣˡ
һʱûֳһȦɫǸˣһʹϢ˰죬ֱˣʺˡơ
ʺĵˣŵ޷û˵ϼ䣬¿ʼˡ
ŴţͿʼ߿ࡪ˵סĹԷˮ̫ʪأĿȴˣʻʺܲܰضס
һ˵ţһ߾ɤ˻˻ֱ죬
ͦصġ
Ϲеţ޲ðݺһͨǿ޿űҪŹô۶ӳ
˵ˣÿ˵ľӴʺְŵģҲϿˣûȥôȥڣֵΪ¶ȥһϻ㱨һΡ
йɵģǶ֮ûʲôĵġ
ҲڱĥԲ԰ķˮʹнΧźľŸʹ̫ƽ̺壬ͶˮĽʵĸһ
ѵڳ֮ǰ֪Բ԰ˮȡʤ
ԸͳڡӦסһ𣬵Բ԰ȥǶǵضˮ٣ֻǻҲԸȥǶ
̫Զˡ
˵˰죬ϲζڹĨǵİʾԼɵľӴ
Ͼɿȥ
ЦŵֻҪﲻסĶ޷ģԸԷΪڵط
̾һһڲ裬ؿ̵ǨԷ䲻ʲô£ȴҲ鷳Ҫˡ
ؿڣȴ˼лʺĶ䣡ҲôšԷȶǨǨȥ鷳糼ֱӺסһˣǴǰǱۡϽã˵˵лҲǺõġų檵ԵʣɰȥҲⲻȥ
ԣһ
⻰һڣԣͿһۡ
֮ⲻھơԭ˰죬Ϊô˼
˵أҲܹĨǵˣôôסһİѻ
˽ˣ
ûֻһ˳ؿŻʺĬϵ顣
һλһλһҲ˵ūְµ⣬ϽҲࡣ
ôһԴӻϵǻһλɣͳ˱˵Ĳλˡ
ɲίתͷɣЦЦص
ɻû˵ǴˣһؿȵøˣĹŮһֱĨġ
Ͽ첡ƵģûڵסϵԱŲŲ


303 

һ밲˸˼
¶ǶˣҲˡ
̹̹ţѾˮؼƮűһˮǱȸղżСһЩǲߡ
Сڷ밲ʱ򣬾ͳȥ̣Ѽ߻˽ӣֳһֽɡصȺڽǰ
Сһֳɡбһ־˽һ䣺ӣ겻СҪҪһߣ
ǣŮҡҡͷҲԶЩȥգ
СӲٶ˵ĴӦˣ̧־͵ŽӶۿ˽ӣҪ½ȴӵ
ղһ̧ͷŹ˳ˡ
дһѾɵֽɡɡһǺ̹̹еĹ˽ġ
Ź˲ó裬ūŴ඼µȻ֪Ź˺֮ǰҪãۼ¹λԽԽߣŹ˺ԽԽ󣻸οмλΧţŹ˸Ժճһ·ⵡ
Źסĵط̺̹̹Զ˹ʺ밲ʱűڴ󲿷ˣɫڰ·ϲģûɡȻֲ
壡
Ź˽Ųһͣһתͷڽȴԥһ£˹
ԥȻֻһ˲䣬Ǳ鿴ˡ
Щѹ
Сӻڸɡɡбˮһ鴮һĵ
ˮŹ˾Ͷӣ檸밲
һ仰û˵꣬Ͱˡ
Źˣֱ˵ôҼˣҲˣ
Źգգۣ촽㡣
ֱӰȻͼȥˡ
£ѩȥԸŷǽӺŹ˸ֽŹˣޱ߱ʪͷ
Ź˷ûʹ˸¡
һ¾ȥŮӤβ͡վԱߣԹԵذβʹӤ棬һתͷƼ׻ˣ̧ͷͶţػһ֡
ֽȥһָͷ
С֣Ⱥཱུģץסһָգŷſ
Ůͷˣĵ߻ȴǽѾɢѪůθ֮Ͻһ룬ʺϲ
ԭŷСӼӳź꣬ͷԸ˰
룬ེ˼ڣſŹû˼롪ˣŸźȡ
ʲôʱ򶼾нˣ
Ź˼ͷˣŸֽ廨һȥ÷վŹϽӹëԴһٴ࣬ҪŸɵÿ졣
һ߲һԴĸ֮󣬲֪ΪΣ½Щĸ緶ˡ
Ź˱˵ģһٲʱԺеĻȫˡ
ȵڷˣŹ˾תͷ
СӰռ˼˸ָӤһߣӵһ𡪡һ˼֣ǻ㻭ҲżȤΪ֮
Ӵ󲿷ʱ򣬶ǻϹʱӡ
ָһߣӵĴ̺ױ̨
ױ̨ӳ˴⣬ĵطʹŽˡ
ʵСӱǽ촦ͼϼҾߺСƳһƬĿռ䣬鷳ûŪ
ռ䲻ҲкôҪȥҲܷ㡣
һսͨһǶʲôӶ
Ź˲ͷȥģԼһʪȥСӤãڼױ̨ûȥ
˭֪Ѿűѩȥһѩɫװˡ
ʱ򣬱ѩװ˹͵壬컻ϣʪ·ܴ
Ź촽ʵһֱû
·Ź˿ܴ࣬϶û⣬õͨȵڵƻµʱͻ᷺ʹ⣬Ļ֦赽ܣԽ»Խ࣬㴩ȥעƣ˼úܣ
˵øˣ˳һ仰ˣµģǻϸոʹ͵ģһλûüأ
⻰һ˵еˡ
λɵӲùóĵλӾ͸ѹˡ
⻰ž͸Խһ
죬ʾñѩغˣŹˣƵȥѻˡ
·ʱͿŹ˼米ϵļ񣬲ɵָȥ˴Źһ飬ӵķЦŶ㿪ˣϷһӣŹ˺Ȼ㱧ס˼ĸ첲˵ˡ
ͷһϣںڵԼԽСһɰͷôˣ
ŹϵЦݺȻʧˣͷһ˲Ȼ̧ͷż飬ƺ˺ܴһ㣬ѹ
鿴ɫأɵ΢΢һ׹ҲЦݣֱʾȱ߳ùŮǶȥš
ֻʣʱ򣬼Ź˵£ʲô?
ŹҡҡͷʵҲ½飬ֻһֱûҺͼ˵ˡ
һ˵һ߾ס˼һһ˼ϣ΢΢زš
ֱۣһĺ󱳡
һʱ˵Ҳ
ãŹڷסĸ첲ڼĶߣ˵˼仰
۾һ¾͵ɴˣתͷŹˡ
Źǵͨ죬ɫظɡ
붼룬㲻Ҫˡ鶢Źˣһһֵ


304 ˼δ

Ź̧ͷϺ쳱һЩȴȻ˾һ㣬ͬһŴεĳˡ
ס֣ص㣬֪ǳ룬Ҳֻ֪ҽ㣬ʹѾˡСӣ˽㣡
΢΢죬˵
Ź㯵̾һ㣬㲻֪ҵ˼ѾкܶˡҼҵʶĸĸ׵ĲҴ򿴹ŵģҡ㣬͵̫ҽǴСʱϤúܣֻǺ˭Ҳûϵͽ⡭
Ź˵ͷս˫֣͵͵ҸǴ֦Ҷģȴϸ緢һ˲ԾǵһΣ̫ҽͽڻ˵˼仰ҸƼˣɫ˽ȥ鷿Σÿζرţһ˵ǰʱ
͵͵ڴ˵ÿζ޵úġһα׷֣׳ҷϴĻҹԺһ죬һ춼Է
ĸԲڴûܾңĸңŮ͵͵øңҶӣ״ĸҲݺݽѵһͨҼǵúʱ֣ѩĺܣһֱڴ
һ˵һش·ֻصһ졣
סŹ˵֣š
Ź˵ٺǸŮòμѡʱˣҺͽͬѡȴʹۣһֱѡ֪ŮĪҽƷòٳҲڵһֱѡ
ҸһŽϽȻ֪Իǰ̣ΪС̫ҽ
һֻԼûŮǽò˶޲ޣѡ֮׵˲ϣҸ׺ܿ񣬸ѰŹס
ţֻмһʵѡѡ֮󣬱һֱڼҵţֱ¼˹ȥ
Źһ£ڼҿ跹˼ҲһŲԸˡ
̫ҽΣÿζ׾֮⣬ҸһһŹףҽ㣬յôһŮѡ㶼Զǰ̡׶Ե̫ҽ䳰ȷ֮ǣʵƲȥҲ°һΣҸױףѾûһŮʧȥһҲ޷
Ҽ׻˵ϣٶԣұ˹̫ҽΪ°ټСʱһֵ֣ڹȻҲһ
Ź˵ż飬㣬㻹ǹ˵ʱҾͶԵ̫ҽ˵ˣҺܺãҪһúûżȫӦ㣬⾡İգ
˵ͷͿŹÿ˵̫ҽ֣ɣü۽ǺЦ⣬ӺһŮûʲô𡪡ԼǰȻûп
̫ٶˡ
סŹ˵ļ򣬵ǰû˵Щ£Ҳ֪ǰ˳ˣȴǧôˡ
˶٣һ㣡
Ź˿Цһ㣬Һγһ㣬ǰҷŽԽԽᣬ˵ҲԽԽʱҾͺˡ
ʹ黳꣬סŹԼͷ̫ҽҲܺðɣ㣿
˵ͷ̫ҽȷʵܺãְ𡣡
Ź˿Цŵҽ߸ĸģˣ˲ҲѡҸǸͿġ
ͷߵӣŹ˲˲ᣬ룬ȫˣֲûٽڣĺ˿˼ƽĴ磬ҲĴ硣
ŹϣϽΨһůǽ㣬Ψһܼ̫ҽ⣬롣
鶯ظŹ˵ͷγһ͵͵壬ôۣ֪ô
Źҡҡͷ
һҺãϽ˼ɣӽ𣬴𣬲롪˹ˣǻ˼ԨУһ̤ٲ
Ź˵ͷû˵
Ȼ˯ˣѽѽش˶ɿ§Ź˵֣ıȥϢ
˼ֶ˽ŲͷŹ˵Ҳ
ǹɢɢעġ
ʱԽǳԼԼСţǼ⣬ԽԽ
ӤϿʼˣһһطϰַǳ
ֻԲ۾ŹˣǺ档
Ź˿ſţͲɵȥҪȻԥһ£ջ֣ԼҲᱧӡ
ô˵ţȴĿתؿŹˣЦˡ
Ϣϲ㡣
Ź˻û˵ȴСӹڵǰţǵ̫ҽƽˡ
üëһתͷ壬ȻŹϵѪɫһ¾˸ɾ


305 

Ź˵ֱ˳ȥ
Ժ󣬵̫ҽ㱻ū˽밲֮󣬵̫ҽ˵ڣ£漴ɵشҩ䣬ó̯ϡ
°ɫԲɴڳǳɫ籣˿ޡ
鿴ž죬һ˲ŷӦŹõĺɰ£ӣһõͬԲơ
Ź˵̶ȣɸӰľˡ
ҰˣոȴԼɫвͬ
΢΢һͻˣ㰲οģѪͳļáҲǽˣ鳩Եʡóһٸ￪ԪѪķӣñˡ
˵ͷȻЦŵ̫ҽӵһθҲһʱˣˡ
̫ҽֵ̿ظϽֵˡΪǳı֡
һ£תͷϲѻǰʹ͵ҹ
ϲӦˣתȥˣʱ㽫װڽģװ侫µ
ָָУԵҰ΢Цǹϵȵۣϣᱡϸ壬ȴױݣ˶ȻϲǱһ⡣
Ұܳ£л˶εЦŵлʹͣһ⣬мǳֻǡҡ
̧һţ˳ĻͷЦ̫ҽԺְйɣλķأ
Ұһ£ֻžĹְ̫ҽԺΪϣΪЧ롣
ͷӦһתͷͶϲȻطԸˣЩ֬ˮۣŹҲϲһǵЩȥ
ϲӦ죬Ӧǣӡ
ҰᵽŹˣɵņ̃ͷ˼һۡ
һۣ͵ţƵᵽŹˡ̫ҽҲ֪һֱŹ˽ãôˣһֱû
Ұ֪˵Ź˻У֪Ź˹ϵ׽̹ʵصŹ˵Ǵδ볼֮¡
˶٣ҲΪŹ˺ãģȥӣ´ζȻȰһȰŹˡ
õ̫ҽߺ󣬼ۼȻͼĵţת첽߽ů󣬱ŹվſڣֳԱߵĻϣһƬҰףҵӡ
ū֧ȥˣļ򣬴£¶˰ɣ
Ź˵ʹͷ
̧סŹˣһḧĺ󱳣һ߸ޱߵ鷢Ҹղ㿪УһڴӦˣԥж⣬ܴӦôʹ졢Ϻ޲
Źͷڼ黳ֽסʵ㣡
ĺ󱳣Ĭ˺ܾãڻ壬Ҳա

ææµµȻͼеӱü죬һתѾ˰Ѯ
ʱ֣˯һӤסˡ
סȥ̧ǰأֻС֣ʾҪȥתת
Ҳеƣתתȥеҵļơ
ֻôŮȥתת
һȥƿɴĺܡһŵĸ֡Ů̫ȫ˳
ȻǰȻȣСñӴϣһֱҡԴܾš
һ̫ɹġ
Ժ󣬼ҲûԶȻͼǰغСתתһƬԵˮ棬˼ˣ¶ЦݡЦ
ʱΨһǡš
ͬһšٴ죬򳤻̣˲ٴΣܱ˼
ǱʾҪһˡʱ
ʾͲĵ˼
ֱںߵȥ߶һòˣתȥͷŵĶ̴СҲ߱ȥ۾ˮ⡪ۼžҪˡ
ֻøϽת
һߵߣСָ˵Ц
մĹ⡪Ҳˡ
ѩֽİһӣ˷ܵ׼ȷͽסˡ
ѩִ˲ƣѩˣͿʼΧżֱתţβϵë紵һС
طGӾ̵ĺ߳ʱϦʱ
ˮķź洵Ӱ涡
һβԶľأͿȻͼǱߣֵģһȺūΧɶѶܿվУб
ССȥ˦βͣĵܡ
Цﱻ˹
طGͣ˽ŲϺЦ۾һ
ʢ̺ݣͱһֹ̧סˡ
طGһתֻ˾̡
ʢͷһȻͼǰһʱûŪסϲȥ𡭡ôֻȥ?
طGܺõػǰӡ
Цô޾
ҲǴȥȻͼĸŮģĥһ⻶ʱɡ


306 

ʱʹȥǶҲȻͼ׼ϣطGܺõһ·߹ȥζûá
һȻͼͿѾԺиӭˣͰʱһװһһﴩѣˬǳɫֻں°ɫ֯ˮƱߣϸӯʽɡ
ԼǰҲԽԽˡ
߹ߣְеģɹģ̫ҲǶģԺٵٳȥ
һ̧ͷѿڶô֪
طGƳһۣûش⻰ҲûŽݣ־һȻͼеǧ
ϲǧǰԺСȻͼͳǬҲУȻͼǧûгǬãǼ򵥵ķϵˣһͩľİ壬ͩľ˱ϯһһģҲȡֵʽȻ͵Ҷ˳ŷһ·ÿһ֮ػһƬװεĻ䡣
鱻طGʱǧ֨ѽ죬ɵþϿһֹۣһ䣺ǧܲܳеס˵
үӲȥȻͼūҲͶԺź
ʱ谸Ѿߡ㡢ӡͰҲ˹滹֦ҶˮӣطGɵؿǧϣֱչشǧء
ո￴ָϴ裬ԼҲ˰֣˵㺹ʱкζطGԶһЩ
طGϴ֣Ÿ۶۵СԼȥĹƤϹȻȰ磬Ժֻйƣūǻһյһյϣ۾춢ȥˡ
ߣ
ŲŲطGֱһְ˹
ôǧһ̧ͷңˮųˮ
ϲԱߣһѾСһӺͻ˵ѹϣʹҴ˵ԱԶһЩĵطֵȴźķԸ
طGĬһ¿գԼ˼
үưֻͣĵذһˡطG׽ʱû̫
֮ͻͷϲʾϲӡ
ʵƤģϴɾԺˮһݣֱӶһԴࡣ
Եġѧо˵Ӫ󲿷ֶڹƤƤԣӪḻء
үͷˣֹӣǰź˶ǰƤϸȥ֮Ÿϵġ
Ե㣬طĢ־ԴΪҪ˵ˣ¹ӵţͿү۹ģԼ¡
ѾӺˣǻ֮ʱеıѾһ桪ʵϣӺԪİµӺ죬Ѳһֱӣ㱨űֵ
Ҳǽ죬ʽ˱Ҫʡӽʼȫʽʵбƶȡ
ⲻһС¡ռһƶȶҪʱ䣬οǱĴ¡
սŴӺԪһֱϵӺꡣ
мʱ䣬һűףһߴģʵиפҪĳСҪԼͨҪ;
ĵӪά㣬Ƶ·
伱ꡪطGԼ
ɼ£ܳɹΪҲ
ǧ֣أ˼ҲûԼѾһˣʼСצ˸㡣
Ȼ䲻طGסˡ
󲱼£㶼ˣԣͿģҲ֪Լ
⻰һ˵бϲһۣϲ͹ˡ
ҺطGû˵ȥ
ֻۿ飬ĵáҪǻɣǰŽ˹Էžͻ뷨ӣһ˵ûꡣ
ƩղôһԼ˼˿϶סˡ
Ϣȥһϥվ
鵹˰죬еĲ붯ˡ
ϲ׼طGҲָ
ָүһˣվͷеͣһʱûɲסţǰ˳壬طG
طGЦһסһѣŽȥ
һůطGͿſӤϣﱧһɫĳСͷϻһɫñӣñϷֻè䡣
Ͻ͹ͷϵñõˡͼӣϲһɷñʵʱԴͷ࣬ϡϡСëôڡ
ϴͷôĲһܿ͸ˡƺرϲֻèñӣ͸˺üֻˣӶ䡢Сġ
СӻƤڴĿģԴϻŸñҲǺ¡


307 û

Ȼ죬طGȴѾһۿˣ̧־͵ơ
ֻðƷñӸ
طGȥ˼飬ЦˡñŵЩ龫ֵ˼
˳־ͰԸϣǶ䣬һ˦䣬Ա߾Ц˳
طGŮڻﶺŪ˺һǰĹۣϢٹһ£Ҳܴˡ
ҴҴڣŵϸϢʹ͵ĺöɶˣҶרűһСⷿͷĶʮֻˣʱ򳤵ÿ죬һһȵ棬Ϣ
طG˵ͷȻðһ䣺ϢЦ㡣
ĵҵıȻҡ
ôţ̧ͷطGһЦ
طGգ̧ͷĸһۣĸ͹ֽӹС°ӤϷȥ
鿴طGѾкˣϣҪҪЩţ˲ϴһ£ѣڶʪ͸ˡ
طGĿתĸеĸѾطڴˣջĿ⣬Ӧһ
Ӧˣ߼ͷԸūȥ׼˵ģʮȲˡĵˡƷ⣬һӡ
ԵĲ˶ûһۣרŹˡ
ڵĹӶƮһԱӡ⡢߲ˡ
ԹˡﲻܳԣӲóԣþûڸˡ
ϲſӸƬ
ۿŴŴںһȦͱˣպһŨŨ𽴣Ľͽеʽ֥ʿ⣬óԡ
ţϴԡˣ滻˸ˬѣطGһǳɫӣϴ裬ⱹһЩϵһжһЩ˿Ҳˡ
濴౨ūŰ˸գԱŮ
ϲŸɵڸͷʱҲŹһӡһ͵źš
طGһһ̧ͷڵµģȻ뵽˰ʱ򿴵վȻͼǰӡ
£飬磬˽̣м飬㶨Ȼϲ
鱾һֻӤΧС֣һֳֻϣ΢΢Ŀϲͷأʱһۣү
طG£±ʸ˵ԭǺй͢ʦҲһ
ĩˣͶŵɫŨЩ뻭źÿ
˵͸оǳһ˳Ȼүֹô£뵽¶أ
ԼĥţϲŷϵòˣѾ˸Ƶĳ˸ɷñٶѹù̵̹ģݽϲˣ΢ִɢһͷš
ҲǼķӣ͵һμ׵ĵĤˡ
ɷñֻĸŮǷɫè䡣
ŴԽ֮ǰرеһֿʽӶɷñģװһקһֻͻֱر棬üѶеߣա
طGȤ˳˳è䡣
һӵĶ䣬ϲԱ߾ͰѶ˳ȥˣůŸˡ
һñӣū˺öͷˡҪҪԣ
̧ͷطGǰһ֣һذסˣǰ̧ͷ
һȥطGıӣȻеʪ⡣
Ҫġ½˵Ц˳طGһ£뵽һ䣺ϻƨá
طĢͷһǣûء
һԴס֣˻طGָȻûͷûԵصϢסҵ֣Ҳ
ôһ˵طG͵ͷͼסԼһָ
鹴ָֹϢСסһָǿԺ󳤴һЩȵѧ·ʱ򣬲ˡٳЩĸ
ԹţطGúЦ̾һٳЩҲһգ۾͵˼˵ʱұղϢСˡ
طGϵŹĺͻݡӹһ˿˵ζ̧ͷȴѾ̧ͷգһЦ
طGָ˳°͵Ļ߻°̧̧ŵġ
˵֣û˵ˣֻǻͷһ
˯ͼһģһһСϣ泯죬ֻźһСַɵ쿪ſӤͷ
ůﰲ˶û˵
һƬУȻˡ
һͷſطGȥŮôС޾Ȼ࣬ɱ˷纮巢ˡ


308 ޳Ǹ

ߵǰŷ֣롣
˲ЦáҲǰһԺűѩСĴҴˡ
ĸˣҲۿɼسһȦ
ԴֻСצ١ʱء
ʱ򱻼һѣһµۣһ̧ͷȥС˯˲棬ŰԴĵŤ˻˳ż飬ͷֱ
鿴ݽǵıͰֻȵòеʱ򣬲ŻȥűͰһ󲿷ʱ򶼻粽롣
ùԹԡ˵ţԴ
طGڵ§סߵ¡
ĳִȻ綬ǰѡ
˼£˵һطGᵽλ͢ʦ
֪ԭ콫Ҫģʷ϶λӺǬ¡Ĺ͢ʦ
ģʶҪ仰طGѿڶ
Һ⻰ɤֱۣ͵ȥ
طGĸ첲طG˻Ȥ֮£֪ԭԲ԰е¥ƣҲǲģɼүΡ
˻˵ţϵĵѬһƮɢţɴ΢΢ڶطG˵Щڸɣȥ˲ˮ
طGӹյһԣȴûɿżֻ֣Цؿ
˭û˵Ůڸ˯ţʱǲ˵һ֣Ҳʮܰ
ɵطG׽ڣڵ¿滨ת߬ţȻطGǰ󵨣޵伸Σȴû㺰ˡ
΢΢һƲ죬ЦŵǻϲҺˣôң
طGҲЦˣȻһ⧲ϣطGͷԼ˵ߣźЦٺһ
ֺҲѣôҪͺܲ˼ˡ
һϣĿ⾼ضоԼ֢Ҫˣ
һԴ첲ŤŤȥǸˣĵ˼
ûǰطGĻǳˡ
ץֻ֣ݺǣϺֵϣݺһѡ
Ц˳һǰһطG౧ûպƽ⡣
˶̫ſϣʹطGһ壬ȥ
϶ı棬ˤȥȻۣſүϣүҲЦüؿԼ
طGֱһþһ˾͵ߵˡ

ҹĵӵʱүˣ鶯һ£סź˯һ
۾˯ǵû£̺ϡ
һ˵һ߾ûס˸ĹǷ
طGӣ֪ǲԼߣԲٶ˵һ
̧˷ͷʱûͷһ
طG԰޽࣬Ժ󶼲ÿգ˽̻񡣡
˵ˣûӦգ飿
Ѿڴϣƣ˯ˡ
˯ú㣬ˮ˳
طG˴ᱧ·ŻصϣָҴյıָźūŽź
ȻԺҪҪ
طGһĵû˯Ű
شȴ鱧űӣ˸ʵ봩ģϴλʹҵӣر£šϢһ뻭
˵ԽԽСطGһ£ŷӦղ˵λ
طGȻְԴ־˾С䣬̾һеСɵӣҪĻûĻҪǸûǸϲŭȫдһϣǹŵģҲ޷ǳʲôʲô֬ˮۡС¶
ʵϸϸСԴﻹһʺͿˡ
Ψһĺôƽͣ㻹ס
֮Уסûõġ
طĢͷ۹Զҹɫī뵽ٽڻ顪ңӾԺ΢ʱ⼸ūţĿõġ
ĳúܿ죬ϲҳϲֻӣȫСӣǵɫʯ
ϲѳˣȴѩɫӣֹڶͷļѹ»ۣȻŰӸϡ
׹Ҳ׵һСӶ׹
һٴϷɫöñӣһ𱧹ȥ롭ǲҪ̫ŷˡ
Ͼܻ񣬹û˱Ͻȥ
ʵʵĹʱ϶еϣСһӣ͸ϷˮһЦ
һ⣺ޣ(?????)
ɫɫúϵװɫһ£ɱ׼ĸŮװ
ү˵ɫŨЩ뻭źÿ


309 ̻

ϸүȤ˵ļĸŮڰʱ򣬾̵ǰȥˡ
žֲ˵ں졣
ϾСޣ鲻ͿκλױƷͷ㶼ûãĸ׻ױ۾գ漫ˡ
컭ǸױŴ֭һСӣױ춼ûױصӰȾϡƤϳѵӰʲôҲûϣֻüëëС
ΪкױĽУ黹ü廭΢΢һ㣬˺ͫ׵ĺӦ
ĩˣѿں£Ҫĸоżˣ֣šؽţƴҪǺпں졣
ĨĨ
Աߵĳ
˸ˮСһ򣬾ͰѳƵˡ
ֺֺЦӴСѾͷƢС
һʹǰΪСںϷأ˷ܼˡ
Աߣı߸һ˦ͷ
ѩͷͰʵʵˡ
ߵˣϴǺúϴ飬ٷڿˮ֮ý档鶣
ѩЦǣӡ
߽ƣӵķԸ˰ɣ
ϥӷģū֪˵ű㱧ֻ߳ȥˡ
Ʋֵĸë׵СԴţ۾ǶǺпں쿴
߰աױ̨ıվ̵˻ڵţܲǰ˾õȡ
һȺǰӵӵ˳ͷСӣЦˡ
СҲǰشǧ밲ūĵСӣ밲򸣽𰲣

СվЦعͷūһֱھţһû밲ˡ
ЦŵǺ£ǰ¶úúüӰѾ
СȻʢ˸СϾᣬ⻰βס۾һҲͦ
ѹżߵķ֣ǰˣּĸѾߵļԱߣһָ̧֣Ӷݣ
̧߱
һʼߵʱǺе΢ָ֢ġˣͷֽҲϰˡϰӽȥϽǡȥԲ԰ȥ̬
˾ʲô¶Ӳˡϰߡ֡
·ϣСӾ͸˵ˡԭ˻ʦ˸ϡʺﻭ񻭣ǵλˡ
ţĵ̨ԶԶȴɴӶǷƺǴӾ̳
˼飬̧־ʾá
üҲԸͣһ£С·ɵļȹ
ﶼÿˡ
ɺ˼䣬ִҪüȹȥ鿴ˣҲͲټ֡ټ־ѿˡ
С
õ˾ǰûϽȥС̫Ѿӭ˹˻ڼأС̫Ƕ밲
ʢǰһۣһ˦Ųæ߹밲ֵǻѾˣϽȥ
һ߱ϲţӼһ߻ͷһĸ
ĸ⣬Ͻǰ
ϲڼ󣬸ѹӣ鰴סֵӣ£һʱҲƲ
һ˴ӵż˾ǰ̨ס
ӴܣȻҲٴΣһŻǶʱһɭɭɵϲϼ˼
ʢԱ߾ЦŵǴض󣬷ŵıͰ㣬ҪǾūǳ˵ţһ֣С̫ǰͰȥ
ߵůſڣߵĹ˼ʢˣӶ밲
̧ʾ⹬һƼү󣬱ǰ밲檸밲򸣽𰲣ĸСָʰ
طĢͷǼĸŮˣŵüͷɿˡ
±ʣվ˹ôһû뵽СӶͦ
Цž͹ָҺһˣҪǳǰˣܸأ
ˮױ۹֮䣬Ө΢
طGĿתβ̧ͷֿ˿ͷϵӣһ´һЦŵױ磬á
˵ţĿƵضŹְ͵һڣȻͰѼһֱԼûſ
Աū綼Դˡ
طGһ°ͣʢԸ
ʱʢȻһʦ˽λʷϺ͢˻ʦ߱Ŀü۴ƣɫһºϲ
ŻˣȻشӹ£밲򸣽𰲣
Ӻλ󣬴ʿԱӣΨڹ͢Ľʿܵһ밲˵ǻԲһ仰ͣ٣Ȼ󻹴һǿһλĹ͢ʦ˵仰Ѿ֪˵˶ٱˡ
ֻǴǰſү˵ڶӺ˵


310 Դ

󣬲ǰһӺվλװˣ磬һɫװ㣬ͷɫ䣬ͷˡ
ָĸͣбŸޡ
֪ǹﶼ˵ġʮܻϳ谮ˡ
λԭҲֻǸĳڣó裬ʵ۵۶û룬ȴ֪ôģԽԽ˳һ·ƲɵǶ衣
ĥţֹµ밲밲
ڡֵķǳˡ𡱡
΢Ц𣬲ض񡣡
ͣ˵Ϊ񣬲ɵ̧ͷȥɼʵҲתͷüĿЦһƬᣬȫƽڵʱϣ֪Բ顪λȷǻϷļϵı
˵꣬ʢһۣʢ⣬ǰЦصʴˡ
֣Ҫ
ֳܹŵأվʢ㱻ϵζѬһ£һǰʧǣ춯ص
ŤͷǿסˣаǾϲѬһŹζ
幬֮Уʮָӣ´ּʦ壬ݽʸ֮󣬸ݻϵʦʽȷĲ֡
Ȼʽ
һ֮󣬻ʦָϡ
ãүǻ󣬾󲿷ֻʦһͨӺү۹⼫ߣҲһѪ޸
ǣʦСֲ޸ģ򷵹ػһֱˣڷš
ôģһ㷵һξûĻҡ
׼ˣʱС̫ǰΪ̧˻ӣʣʲֽһӦȫ
ԱߣҲĸС̴̧̫ʽɽˮ£̴ľľʼأĸС̫֮ʱ΢΢
ȴָſһضʢЦŵǷǱߣˡ
ʢ˵һʾǼС̫࣬ʿķԸӵλõһ¡
ߵ̴ǰָĸѹҡ
ĸǰСİϡ
鱧һƣԼϥϣһ߳ԼС֣һ澪ֺضͷͺӡ
߼˶һ
ǸƯޣѩɰֻ۾ˮһɵҲЦһ¡
һЦüëͿŵһ£ɫĺҲˡ
ţСһ£ʱͿˣµ־黳ꡣ
£ƺӣ
ϢôˣطGվ߹š
鲻סĴŮĺ󱳣ŲµԵɣֻΣЦŵСӼҼҵģ޿ЦЦǳ¡
һ˵һС֣סߣԼ§§
طGԼ˵ţְ
ϵûʰֻ꣬СֱסطGĲӣţֽŸ׵ͱݶطGϡ
Ц̵öۣվֵҸϢ
ȻܸʰӣطGűһͲˡ
ﲻûкӣиطGô׵ģطGŮü۽ǽϲá
§طGĲӣȻ󡰰󣡡˸ײһڡ
ɴۣͳԴˣϢҶû׹أ
طGһ̧ͷվǰЦ֮ɫ
ʢԱߣֱҪˣ⸣ۣôĹһĸһŮǰѻϵץεġ
ôͲǸأ
ǰⳡ棬ȻһѾճһͼĲݸ塣
֮󣬽ϥϣǰĹװĸŮʱѾͼ˳
󻭷ﻭʱȹգ䡣Ҳиôڵһʱ֪϶Թͼⲻ⣬ð׷ѹ򣬻˰ֱ֮ϡ
⿪ӣʴӻȡ˳־͵ݸԱ̺ŵС̫ࡣ
С̫С˫ֽӹһ·ߵʵǰȥʢʢӹһۣ˫ֵݸϡ
طGֽһƣֻ˼ĸŮӰӣĸ׺ЦϣһŮͷһֱŮı
ĸ׵ĲһСϻϲϲģС֣СԴ΢΢̧ƺҪȥĸף̬ɰ
طGžЦˣֵ飬
˹طGͼʾҲЦˣ̾˿Ϣû׹ң⻭ϱҲǺõġ
طGֹһЦϽǵ⣬ֽ⻭彻ʢãͰ
ʢЦһӦˣ˫ֽӹ˻ת߹ȥ
ţȻϱطGһ£үյԼߣ΢أͲŵϢ㣬޽ˡ
̵һүޣ⻹ھ֮У˼һʦԱأ
طGһЦɫ糣ַӡǴͷֿżĸŮֲ˷ʱ䣬ӡ
ûƤôôˡ
˺ܴ󹦷ûϣ±صĲұתһ㡣
𡭡
ˣ̵ĵ񻨴ڣɫͶ
Ӻİµף֮ǹ˵ġҡ֮ʱƻңʱʱȡ
Բ԰Уȴһзˬ䶨


311 ʩ

ʱΪͣ鱧ú˼Ƭ̣ܿ˻ʡ
طGԼ󣬸ӵĿ϶ʱеضʢԸ˾ѡЩĺӣѧл˵Ӧƽϼѵ͢
ʢЦӦϷģūȥ졣
̧ҪȥطG䲻ֳСѧϡ
ʢһһӦˡ
±ʼȣгһ㣬ˣϾףһͲͷˣĸ׵ϣʼק·ϵĵɫ鱦ӡװϵĿҲС״Ŧۣˮʯ׺ÿֻСӵ۾֣ɰˡ
ŦקԽϢΣգֻýץֻС֡
ʢ߹ǻֽϿһۣ¶֮ɫ
ʵԻ¶ȤãطGѪˡ
ǿʢԽˣ뿴ԼŮ뻭Ժʲôģ
ֹһյ蹦طGһԱߵϣ᲻صһ٣ʱС̫ǰˡ
һۡ
ҺģԼҲʱʱ䣬ʾˡ
͢ڻһָ֮ŹңҪǰһ̫࣬Ҫĳطĳߴ簲С̫ãٰĳߴ罻ָĻʦù͢ʦӦֽֽ
ֳﻭҪصĹҪĵطóߴ磬ѺûģȻûʦֱ滭
ʱǰĻ壬Ǿ̵ūѾ׼˵ģʱȡһֳɵģߴպõĻ񣬷װѣ
֮Уڻ谵ǵ޴ʽɵյյõʱͬ硣
С̫˫Żֽ첽ߵʵǰֽݸϡ
鿴طG
طGǰĻֽһûʲôһ˲΢΢һ̣Ц
һϵЦݣƺһһϵҲ
͢ʦˣǰΪүݼǶٵõЩδеŴȴҲĿ幬еĹؼϡ
νʱʱ̿ҪС
ǰԲ԰ְ˵˴Ϊʼҽأ䱸ɭϣ˴Ͻǽӵĵһ죬ܵϸϸµļ顣
˺ھ֮УߵĶ̫ķԸ幬֮еĹأԽżŵأأ󲻷졣
ǵúո̵ĵһ죬Ϳһоǰ̫࣬һʱƤھǰΧϣϳȥʮ壬ֱ˸Ƥ
ǰӴƤ֮ϣžž߻ص
뿵үòϡλӣ¹ϡУҲЩЩ
үȻ¶ЦʱŻԾ˹
ڲعصµ𷣣͸һˡɻصˮλȹ涨ĵһ磬Ժ֮ĳĻľ̫̫ϡ裬Ƶʱڹ涨ȵȣصĹǶܵͷ
ٽйʵǰ
Լ
ʱصͷȴŻ϶Լ
طGעǰĻߵߵ棬ǰս帣ͨ˳һεĸȻһʮȣĴϡˣҲҪĽ
һԽԽ޵ˡ
һϻ̳Ͽֵصлϣⶼǻϵġָõ
طG棬ǻֽϻΡ
ĵôĲôҲ⻭ˣүҲҳ򰡡
ҿ
طGȴֽŻȥ˼飬ŷģ֣ܽá
۵ˣĵϲĻգʵ˳ĸ
⻰ûʲôǼ鿴ƺһһһһֵıĳͺЩϲС
طG飬ƣ
»ĸ˹ȥ
ֻ»ֽ֮ϣһװŮͷ价ƣ̬еһֻźһС֣ĸס
ıʷ赡йʵ۲ϲͳŷФУ沿еӰΪᵼϡһţΪš
ıͲһӰʻϸܵĶߣ衣޵ĴǱ׼йʻıʴ
˵⵽һʲô
Ůüˣһɫˡ
鿴ŶԲλ̧࣬ԼգĵҪܳ·Ҫߣ
ƻֱӸ˸ʮ˾طGƨ
ʵʵطGЦˣһƯˡ
طGȴûϿ˵˼һۣתͷ޵Ǿã˻δȫ֮
ʩɡ
طG˶٣ĸ̬֮չ¶š
ֽ֮ϣעŻеĿˮһᣬҪˡ
𲻱ԷƱ
Ȼ׼ʻȴСҲ׼ȷõطGԻ˼䣬ɵþͶλ˻ʦĿ࿴ѹӺǬܵա
ѧϰԣܹܿǸϸ²൱ˡ


312 

ϣֱӱھˣͷ򶼸ʡˡ
ϴԡͷڵیšɰ񡷿š·һС֣棬Ӻ¶ʮա
úã⸱ɰֱӱطG˵Ҫϸɻ
󣬴ߵʱطGʹͩľɫʮݣʮݡ󻭡ĸ屾ԹĦ
ڵ¿أطGѾߵڵУһڣһ˽̣һĳ⣬ûа׷Ѱգ
Цŵͷ
طGûӣеЦеھΣԴ޵֪ԭϲǰҲû˵ǸˡԺ󳣳˸㻭ˡ
ĵǶ񣬿ûôӣֻҪͳֻԭôôġ
طG˶٣ͷ⹬ʦ࣬޲ϲ̫ഫʿǼһǰŵģѵõޣɽˮ棬Ҳ͢дϰͽ
һ񣬱ְԼǰ£һСצӣĿƵĶ˰죬Цʵ˵ĺãôôǫأ
֪ү˵ԼǾ䡰һƯˡ
е㲻˼һЦһظˣҪǲϲǫ飬ԺͲǫˡ
طGһ֣Լ󣬵⻰˵ģǺ
鱧ү첲һϡ
طGԼԱ߾ϵǰ̧ͷضǫǺ£ԷƱ
뵽˵ԷƱĵ˻˵ˡ
ż飬µûʲôֻԺ󡪡̧ʱɱɵԸ֪ô
ԴĵԺҪȥʱ򣬿ɾͶˡ
ǽôһ䣬׼Сɵӵʱ͵ƴǡ
鳶طGӣɫ࣬ͲƤЦˡ
ʵʵص˵ͷ
طGԼȣüԼסи£лƹǫô
ҡҡͷССû
̧־ͱסүĲӣ
طGЦһͷգǰиƹΪ˺ǫ顣ֹеŮƹǫǰ˵ԼŮǳ˹֣ڵҶΪ棬Ůʻ䣬ȴȢ
ƹΣʱһ϶޵ˣȢһŮϲķ»֮ˣĴԱ˵ƹϲǫ飬ԼŮȢһŮӹȻɫ㡣
Ŀ࣬ɵضطGɲǰŮӲ𣿡
طGﱧ˱¹£ȻԹʵֻһ㣺ǫǺ£ǹǫͲˡ¹̲
̧գȴûЦ⣬ֻǳ飬˳㣬¶ȻЦһʱ㿴֪һζǫãҪá޼ȻϢЩҲҪ˵ġ
鿴ɫֱ࣬壬ͷҶסˡ
طG˵ͷŵñ֣󷽵ر֣õõҪã˵Ҫ˵νǫ顪ɲǽԼõһ湰ˣ롮ǿǾӻС˰ˡ
˵ţ£뵽ǰ£ɵۣĬ˰Σ΢΢һ
һĭû
һطGŴԼ˼а˳ֹס˻ͷ̧գɵӡż޽㣬ҲϢ
ԹԵԼϣȫȫԼĵ
֪ã⹬ûܶһĳġͷȻ͵
˺ܸж
߻ڸжأǱطGȴ̩Ȼ˵Żһ߾ͻƵɫ֮ϡ
ȼС磬ȥڵ¿ۣһһƵصΪӣһԼȳ׷ǵ޽ʱ˵ʲô𣿡
飺ү㻭תҲ̫˰ɣ
Цĳб
ɫı˿ˮؽȥ˲䣬͸оԼһβС
ƫƫβͱү˳
ѹסļüһš͵Цţ
ڴһֻСϺס
үǲŹˣֻ̧˵ҪϢҡ
˵꣬ͱԼһƤ
طGȴЦ
Ц˰죬̧һż顪ϲʱӣʵǿɰ
طGһֳԴ棬һѹס֣ǣ㽥ǿ


313 

үԸĨһȥһֱ˯𴲡
Ļʹ赲һ⡣
ѹһ˲䣬ΪǴء
ϲͱѩź򣬿ӲϵĺۣȻҲ֪ʲôֻװûתȥ
;ĹŮһźϴšźϴĹŮʹ޵һֱŵȥ
طGھ컹ûȥ͵ʢ˵绹Ҫȥ跿飬һ첻ǲġ
ϲôһ㱨ģģ뵽ҹʱ򡪡˯ò֪㣬طG䶶ӵˡ
۾һ̧ͷĲУү̫ڡ
طGסˣ۵İһ
ţ˯ȥˣͷϱߵʱһڣ˯һѾǴˡ
ûȫָأ
ٶԱȶԱүľ;Լ֮䡭ֱʮλľ롣
ȻǸıǮǿɾҹʶû壬Ҳ뵱ܵ
ϼȻڣУͷūŶź򣨰ͽᣩˡ
ϴ֮ȥŮ
Ҳк׷ʱոձĸι˲棬˯÷ǳ𣬼˳ûСڳѡ
һھУūźţһٳ֮󣬱ִļߣʢһӵ˿ߣǻʹ͸
شĸŮյػȻͼ
̺Ȼͼ֮ľȷʵԶô·ԼźߵСɢȥˡԳˣȨʳ
뵽طGĻӲסˡ
еǣеųǲ١
˾ôһ£ȻôСȾºˡ˵أ
˼죬ͷһ£ϲ촽¶һݣž͸Сһ
ŮȻǲţҲۡ
ͻ̫Сʰ궼У˵ö
ǳо飬ɵüͷ͵СʱϲѧȻƼʲôˣѧ
Ŀ̺ūһת˻ֱ飿
ϲԱ˳ֵĻһȻͻɵϡϾΧתСϲ죬϶ῴУѧ
ƶһ˵ͳֶе
һȺ˹۲죬ҲûʲôĶ
رͨԵСô˶ϸع۲Ҳʶʲô
ҲԸΧСˣ±ίͰ͵ſǽǣѩͳԵģҲ
ϣһһĿҲǻᣬĵġ
һԽ֮ǰ˵ƿһǿޣҲпأûеõʱεĻܻΣ
ѣЬ´ȥˣϲֵҹģͽˣӵ˹Ϳֻǰצţë׵СԴצԱ߳Եĺȵһڶû
Сˡ
ˣ§ڻŪ˺ð죬ִ߸ԹԣǲԩģˣúóԷʱĵʱ㲻ҵĻ룬ҽм飬ǱԵ֣Բԣ
ĺ۾ʪģˮ⣬С˾ˡ
һ仰գգ۾̧ͷ˼һۡ
ϽֺõسЦЦͷ
ڴӼϥСܵǽɫСͷʼˮҲʼԶˡ
ˣ̧СͷһǳУи߶ĵС
ֹ˼죬ĪأǶ죬üŪۡ
ŸƵġ
鿴־úЦͷ۵ĲУ˵̺ʽŲ顪ҲҪŮǲǵС鶯֢ˡ
ڱˡ
ͳطGʹ͸һϡһֻɫС
СЦӣ治֪촦ƵĹôġСһȫΩΩФɫ񲼷˳Ц͡
͢иӻŮƵߣɫޣͼ⣬͵ıĲҲҪ
ͦϲֻɫСʵ̫ˣĸ֣ӵع˰Ӥ
ֻСͱ棬һֱû֡
ֱһѪûѾͷΪһٺң
ž˼һȥؾͰСȫˣػӤϵ
ȻڶͲˣ̬Ҳָ
飺ҪҪģôǿ


314 

ǰ²֮ʦ
Ϊ˳׶žڷٳɳѧʲôֱ飬ūǰѹӤϵȫߣͳͳսһֻС
оͷͷÿֻóһֻ߸棬ڶߣٻһֻ
óһֻߣҲϸˡ
һͺͺȻˡӵһɽֻһˣ̫ˡ
߬Сȭͷһǵͨ죬Сˡ
뿴С˿ˣż
˦βΧСȥվסţȣѾԼë׵βʹӤΧ϶ְβͻεһ仨ƵġСϲβ͵ġ
һû룬ֲֻ̧ϵĨᣬһ֣ݺݵİ߸Ƶȥˡ
߹ȥְ߼ѩͿһߺί
٣СѾͷ
Цãַ̧Ըѩóȥˮϴִӽһֻߡ
ͦϲɫģⷭһֻɫСӸƴСɰҪĻԼˡױ̨ϣҲÿ߹ҼԱʻˮʲôġ
ץŷɫСϣСһһĵģСӿ
С̫ɰˣСӵĶ䣬ԥһ£һС죬ǴӤΧ˳ȥϡ
ղŻƨƨҡ˰βͣʱˣſ£ͻȻҲǹ
໣ؾͺһɤӡ
ֻС֣һͦڴĸ֮ǰģڳ˷⣬ѧ
ֻֽѾתŶеĽУ°ͣһڱصõ飬ӣЩʰꡣ
ҪôȫңҪôһҪ˭ϡ
鿴ţ˫ֱǰ΢΢һͷĵ⺢ӵӣ˭أ

ͷһת۾͵˾³ţڡ
幬֮УļʳмԣۻۻƵܿ⣬㶹ƣѣˬˬƢ̶࣬СࣻоӨ͸ˮʶƮˮľĺҶ࡭
ڣͳǡ
ն˵ѷ꿪Ц٣ջͷ顱ڵҪǵǸߣ;գջƣƷ⡣
Բ԰Ҳ⡣
ǰ죬Բ԰񸮾ͰŽƷļʮջ͵Ȼͼīաѡѩ÷ʮɴ¡򡢽Ǯ۵ȵȡ
ȻͼȳǬضϾСһЩЩջһţԺоŵȫǾջζˡ
ڻ´ȥǻζһԴĻۡ
Լʺ̹̹ڣȻ¡أԲ԰񸮲׼һջӳſʼգȻѣۣϣֵ˾ջƣֱּͬԪڡ
Ǵļ죬鶼ڳԻ⡣
ָľһֶֻзһ⣬׺ӣȣ˵ľջ꣬Ϸۣһ
͢Ȼ½滹Ҫװ㾫ϸ廨
ϲջϷۣζһֱƢˬڸС
ϰٹڸоͻˡԣǻ㡣
Сϸϸһ˵Сᣬŷ͸˴ķ۾ջ⡣
ľͷûȥү׼ĸҽԲ԰ˣררȥӣһ·͡
ĵסԲ԰ĺôվϽɿ첻١
룬ǻϽǣ빬ļգҪߺö죬ỹҪȵ١ʱ˽ĴӲܷ˽ˡ
ֺ峯ʵ۶ϲסԲ԰
˱ӽԲ԰Ҳ֪ܵȻΪŮó裬ôó跨ӣһ˼Ҳ˵
ۼԼͷӱŵȥһʱ䣬Ժ󣬻ʶƵһʥּͳ˳͢ƷԱ
ⶼմŮĹ⡣
ʵĵ˵մմģΣҪŮڹҪãﵽͷȥ۸
ǰ˵ǴǰóĽ֣Ҳ
ɼó費óģֻĭӰ㲻档
οľ¸һӰŮ˻ѪС
Եﱨϲ˵˸СĸŮƽڼķ˼졣
һС߹ţԲ԰ĺˮɫѼ۶ˣСǷȥӭӣǰ·ģʱ״̧ʾǼ̽ε̫Щ
õȻͼǰϲͱѩЦӯӯصˡ
ü½Ůֻأǰ
˸ո̤żΧʲôأԶԶؿһλװͷ黷ƣﱧŸޣվſڣЦ߹
һ̧ŲΧһȺūǰӵĸˡ


315 ɫ

˿Ůųȣʹǰʱֲһˣ
Ҳ˵λϵƷͿĳÿһǶѵõƷ
ٿŮϡʡ
˷ˡ
Ů˵ɫƭ˵ġ
֮󣬵ӹúòáۣϸü۽ǵ飬ܿˡ
ǰǰ½֣µҪŮ񡪡ĹŮȴҲӵɡ
Ͻסˡ
ҲӸǰ˿ڸ첲һУֱˡ
һ㲻ţػСָк˸˵춼ϲ£ˣĸαغţؾͰ˹
СѾͷİװֱ֣ϲĲ֪Ǻá
Сڻﱧ˺һ󣬼ֲĽĸֿʼӲ۾ˡ
Ǹ˵ġ
Ůãã
ϲ˶ˣվ̨Ϻ˵ŻЦŵ˽ȥ
˽Ů֣ż̧Ȼͼ
£˵ʲôҲϣλԵλˡ
ҲĻû˵תͷԸϲȥⷿŻʹ͵Ʒ˿к͸ɫƷҩģü˳Բ԰ʱȫϡ
ǰһ㣬⻰ҵĶæЩú˵˵öϸ㣡
뵽֮ǰԼĵʱ򣬼˵һν̽Լһֻ鱦СӣװƱ
ʱԭԽ˼ŮðǮֱһ˲֮ƵĸоԼƾܲҪ
Ŷһѵ⣬ֻùԹԵˡ
ֻ鱦Сӣһֱû
ȻոմԽʱ򣬿ռֻһ̳ΪʽѾˣó֮үʹԴԴϣھû
һԭǣ鱦еļвװŵƱٶСƴɵġǼ˿⻻ɵƱڹдȡá
Ϊ˴ճǲ׵ġ
һ֣ÿÿ뵽;øжֻǸͨͨ鱦Сӣһλĸ׶Ůһİ
һֱ֣ʱ΢ЦͷģһжãϢҲܺãϺĸŮ˶ӣǲ±㲻ﱨ̫ࡪʵӹ˳Ĳˡ
ͷЦϲãã˵ˡ
˵ţǱϲѾż̫࣬߰˸УЦŵӣˣūŶʰ޺ˣӷԸģҩĲƷūŶ˼Ϻõģ̫࣬ūŲ˼÷˻ظʱҲЩ
һֻӣڿһۣжǲҩģЩûȥãòԼ壬飬Ըӣֵ
Ůô˵ָ֪ǲҵó֮£һϥǣЦҵĶҪ˵أСڼﱻѹĲ֨˲赹ˮźţҽĹӣҸһһϱҷǰź򣬿ҳˣԼں棬ѾӣͰ͵ҵſڣֱ
ʹ˵һͨӱЦһֶԼ鼷üŪ۵صûİ꣬ڹ˻ۣʲôǰ̣ʱƷԱֻ¶͵ͷϣҪȥ
Ǹģ˻ϻӣһʱﲻסˣһûͣǶ߶˰졣
鿴˵֮ʱ˫Žȥǲ֪빬ЬҲƽԸȥ˫ԼĿɵƽЬ˻ˡ
һߵͷƸԼЬһ߾ס֣Ȧ΢صƽ㡪һʱղסӶ߶Ů۶
֪ȥѵŵʱ䣬ϲͱѩ룬˱ֳһڰ϶ѵø߸ߵĲƷסֵҵĶĶ˶ԸҲһЩѽ
ѩ⻰ĵҪǿӵĿⷿ⻰϶Ͳˡ
һʱûסͷ΢΢Цϲʹ˸ɫֹסЦ⡣
Цļ˵ֱͷİɣһСЩһ׼£ȫôȥ
˶٣Ҳⱸģ˵Ҳ׼ˡǶ档
֪Ů˼
ŮҪԼ
ٲƴǣﵹЩп
һʱ򣬿Ů۹֬޵ģЦվıȴǰڹʱҪ˼ȴϸ˲٣Ҳܵˡ
ƾһϸڣ֪⹬ӣ׻ĥ˵ġһߴߣǲУô׾һ·ȵأ


316 Ȥ

ĸҽǶ㰴ջϵķԸʮƷȲˡƷˡƷ£лϸھ˵ʹͣʱű˹⵹鶼û뵽ˡ
Ͷһл˻϶䣬漴׼š
֮󣬲ʽСһ㰴ռķԸʱ¾еľջӣõͭ˴ţ̫С
νջӣǾջԹһΣС˺ü졣
ʱ򱾲ǳԹӵʱڣջӿζ嵭̵ʳҲǼ⡢࣬ζŨҴ̼
õǺ׾պͰƴСĹ͢ع˿ƾգϼһ֭
Ʒ˫ν˫סǾջ׺ףֶȡԲ԰ľջԺɴɻ׾ơˮ֭װУҺһ㣬ͽУֻ´񣬻ζ
ЦŵôִϲнŵĿӣּ˼˷ڼǰĵﲻҪţʲôūź򡣡
ЦݣӦš
ţ鿴żһֹӣūǰˣ
˽ȥӤ˼䣬ֽһüʾūǶȥ˲ڰص֪ǸТ˳ӣǶ﷽ĥһ¡Ƕߵʱ򣬴ôණԲ԰ע⣬Ǳ£ǻ㲻
黹Ҫ˵ʲô¶أŪ˰°
еЦĪһůˣڣ
һ˵ţһ߾ȥļ˵ֱЦӯӯָ֤һ飺ڡ
ŵͷ
ڷĴƣױֻ̨зɵЦȤ
Цž͵ǻʹ͵ģϲʹȥûʲôôǸİ裬ҲǸ˵ġ
ЦŵһۣѾͷ˵ʲôˣﵽѲǴˣ
ЦˣԸ˵ģҿɰ仰û˵
ͼô˵˵ЦЦȻ䵹뵽˴Խ֮ǰԼȥ̳һ·˵Цĳˡ
һʱ䣬ȻеȻ
˰￴һȦûͷʧӣˣֻڹʲôίˣǱϲǣֽ߹ȥס֣һߣͷŵҵĶСǸµģ֪㶨Ȼ¶ﵣġ
̧ͷ̾һѼżĺ󱳣Ӳù˼Ҷۺ㰢꣬˵㰢˸Ůȴ֪㶨Ȼǲ׵ģԵĲ˵㿴⾩˷ˣȢСţﶷüɹģοǱϳţ˶ʼţ
һ˵һԼȫ岻죬ԱտڲԣﰵطʵСӹûͦãϢԺҸָܸߣ
ߵʱ̫ż˴С˶һ·СߣüͳȴǶֶˡ
ǰֳ⡣

̹̹С
žǰһѡһĻףһĲɵžˣ˳ȥˣ
ݴӦվһϲһӣһַϵԴžӵ˷εĽǶȣػʺĻͳȥˣʱԲ԰·ſɲ˹ء
ַ̧޷ž΢΢һŲķ˿һƵᡣ
ݴӦǣūֱˡ˵ţϽǰȥϵķִɢ⿪
ϵ˳ɣǰﹷӶȻҪͽˣڲͳԲ԰!
ݴӦЦţϸʺ˵ЦһתͷͶԱߵ̫һ°ͣʺ˵˵
תͷƳ˹ôѲɻʲôȤô
۾ЦŵػʺĻ¶һūҲԲ԰ɨ̫˵ģǲȤ¡ūžͲ˵ˡ
ѵõЩ£ü˵
ݴӦһۣǣػʺĻĶʱ˲ʹͣŵʱ˶˽ӣ˵ӶָҪԵġߵĹŮȻͼһֱѸ˳λֱ˽أ
û˵أݴӦѾͷƴЦˡ
ü۽ҲЦ⡪ǳЦ
ݴӦͷͶˣȥɡ
Ͽ˸ͷͷС˳ȥ
òֻʣݴӦˣϲתž̬ׯ߹Ļʺ󣬵ص΢ģ˱Ӳ̧ٳƷԱּʲôˣ


317 

ȻͼطGʱ򣬾Цס֣˹˵˵ôҪ񣬾ͱطGˡ
̧ͷͷү黹ͦھΣ飬ʱޱð빬ģһֱӵա¶ûš
ЦŵʱնйأʱչҲæֻܹϣ
һ˵ţһ߾סطGĸ첲ߣذѽնʱҶ±˿ԷԼ齲һ顣
طGĿ࣬ĩ̾ЦĸҲ̫ЩǱ޵ʹͣ⹬˭˵ʲô
û˵
طG飬Ժת˼ͷл˵
ҡҡͷ
طGѸ첲г§סôˣ
һֹ飬ְ̧ūȫȥˡ
ȵֻʣˣסطG֣ССصﻹǹŸҶʹϸ飬ܸмҪлл϶ҵĺãҰЯҶ档
վ˼ѵõЦɫ֣µлл϶䣡
طGĬƬ̣ûסһ˿Ц⡣
˸жµһصͷãá˹ȥԷ
طGվ
ʱ⣬طG˽֣ƤЦչôҲˣ
طGҲϵһۣЦ˭ҽ㡮
鴹üۣʵʵҶ
طGһЦڼ鱳һģһã޲ƺģ顯޵ģ
ҹϴԡ֮󣬴˶طĢ־Ͱ§һÿһµı
ֱۣطGǸӺֻСè䣬㲻ɵЦŵͷһ£֪㣬ҲϲԺ
ûطG˶٣ֵ飬ҴҶҴҶȥĸŮֱ˻
ַ̧ͣͣ˷ǰ鷢ҪϢԼҲ˶ϢҲļˣļˣ̫ѹ
䡰ҲļˡȻۣ־ͱסطGĲӣԴ

ڶ磬СȥŹ˹ˣСӴȥһ仰ԸŹ˱š
Źˣ
Ȼͼͼ˸򵥵ķ٣һﴩļҳѣԣ֣壬
Ź˸ʾϲѿˣֵŷ֣ջ⣬ɺóˣԡ
һ˵ţһ߾ʾūǿԿʼˡ
ŹһĿţ㣬ôˣ
ְһӻ⣬ſһۣ˱ôˣҺ㣬ֻȥˡ
Źһ£ͷһЦ˶࣬Ǹ³ӦˣͲˡ˵Ҳǰ˵ܶЦջ硣
֪Ź˵ǫɡһûټ⣬ֻŹ˵ּ֣˼ֱ߱ŹˣͨϺܺóԣ
Ź˵ͷŵҧһڣ۾Сһ̧ͷʼ飺㣬ʲô㣿һûԹأ
һѿڶֱ߱ǰڣǸﶼɷ𣿡
Ȼͼֱ߱ļϲͱѩŮˡ
Źɫ˰ͷǿ㣬ͷĬϧؾ׽
ùţֶŪһ˱ϲ׼õģŹ˵ĶùŹ˿žվס֣΢죬Щִٵص㣬޹»ĸôЩ
ϲ֧ˣʣŹˡ
Ź˱סĸ첲һпֱס˸˹ͷһ
§סһûһµĴĺ󱳣Ǵǰھʱ򣬾ʲôöһ룬һģԲԣ
ִ̧ӷһӣŹ˿ƣ⻹ǵһȥԲ԰ʱ͸ҵأԭһԣҾţϧúܡ
Ź۾˺죬˵ͷ
֣ԴϲӣȻʹͱҪһЩ֮ûΪһֱ֪ԭС
˵ϽѺĻȥˣֽƿȥ
Źɫ΢죬üۼɫΡ


318 

˵һӤ˯ˣط˺üȻſڴϣǰأСֻϲϲء飡ĴŴ
߹ȥ§żĲӣس̶̵ءţ˼
ĥһŮ˼ˣתͷŹЦϢȥתתˣƵûš
ŹֳӱߣվҲãҷŹʱ򣬾ͼ䲻ȵģҲһȥ
˵ţߵſںϲͱѩˡ
鶫ÿֻҪţ͵ӵʰһѡȵĸ֮ū˳־ͰſڴβصСˡ
ſϣżˣؽһ
һУˣָ룬ʾҪҲϡ
һ˴ӵżȻͼźСš
ĸڻץŷɫСߣ߸˵һ·ҡţأĸźһ·Ҫ̧ͷ
㣬ͿŮһֱҡͷԣͼҪѼķɹñ˦
СѾͷ֪ʱ򣬾ͺˡ
ָñˣִĸа˹ȻſԼͷһЦˡһֺܽеС޵ĽϸֱܷȷʵСޡЦ
С·ÿһζĽһԼϵͳĳɳһΪԼˣȻЦ
ָžҲˣ̧֣ͶԼЦˣ
һûע⣬˳ź˺óһ·֪Ѿ˱ͩԺ
ǰһ̧ͷѾܿջˡ
һԷں棬;̸ԣԶԷ֮ǰٺ¥żܺѰٳߣϽͤ鿣ƾˮһɫɵ뵽¥ǡġ;⣬һꡱ
ԽԶ֡
ԴҪס֮λͬһĵض
˵ܲ٣ܲپ͵ոһ̧ͷͿūˮߵĳȴһȺūŴӵţһ˵ŻһˮͶιʳ
һ̧ͷҲ˼飬ʾ⡣
һͷһȺˣؽеʳӽԱ߹ŮУ˲֣Цݣã
ִкûתȥˡ
û˵ȴѾ˹ӻûǰЦҪƽ
ں棬һüֽ߹Ůޣվ
Ź˸ɸӣ檸밲ֺͼһ𣬸
ֻһ䣺աǿûŹһۡ
ȵż֣ɷ˵Ц⼸տɺãĸ빬Ҳøˡǽڵģȴһڹѹ֣㵽ǽ˼֮࣬ҲѵõĶ䣬ɼϵǰݼڵġ
ͣ˽Ųվˣɣס֣ЦŵϽǱǵļң˼֮ࣿɽշװѹˣ
һ£һʱ侹ûϻ
ϻӵʳӣͼһתͷĸϲЦţһûֳ˲٣üԽԽˣǸӣ
§ĸĲӣһָͷ۾ɿһ˲ͰתȥˡĸСȣһ£һƣƨɶ׼ɺ
ȻȻָźϲشţһ
˵۹ⶼһ˹ȥ
ͼٱһߵˮ¸żʮС㣬۶ǽɫǳһԼĪҲֻгһֻƴССľ͸Ĵָࡣ
ͶιöӹԲۼŶ׾һβˣź߾ˣַ׷ǰͶιʳ
Ź˼ĸˮԽһЩüͷһ壬ǰһֻסһֽĸ
뵽һͬʱֻ̧סֱ˴ײһ𣬱˴һЦ
̧ͷһۣ
վȡŮеʳӣⲽǰЦŵҪҪιС㣿
ĸϽС֣˰ݣ
Ȼ˵ʲôעһ¾ͱչ̵ʳˣʳͣŹۼֿ죬Сץסˡ


319 ջ

۹Ų˿Ź˿һۡ
Źɿ֣߬ͷüվԱߡ
뱾һ·һֱ·߻ȥֿĵذβҡһСʱ̧ͷһŹ˵ɫҲҡβˣǲĸűߣ̧ͷ飬ֿ
Цžǰתͷ뿴
ʳץһʳźȻһ֣ŮɢںС
ʱ˷ŵƽһȺСӵʳ
һͶι̫࣬ǰĴԵسһ죬һʱ̲£ҪȽ̡
⵱С˷ķ϶ＷǰͷβĴź棬ˮĽǼҡ
ɴۣͷʳʢ쿴ɵˣȻѧɵӣ˷ܵС֣ץһСʳź˳ȥ
СҲСĸ첲ӲԶʳʮ֮˾Ŷ˰ϣʣµһǿ˺ҲǵʮͷСתͷ
˷ܵòУСȣſЦĸһʱסֻܽԼ˽
ЦŶԼͿ˱ͶʳôһΣѧˣһ㣬ѩ
ԵĴջرպ
ջһ԰֣ڿ䣬󡱣ڽ˴ջƣơ
ʱջĲϢر򿪣Ů˳ֹվ·Թţһť»һԱһֻʯɫС״ƺǾһ¡
һַų̫һ̫˼ҽСġ
̫ӦţΡΡг˴ջĲţһȴǱ߿еֶ
ۣͷǶװɶǶ㣬ΧһȦ̺̫๬Ů
̫Ϣפ㿴һť»ϵֱָɺͻʵ۷ĺ˶ṫգ
ť»ԣͷϸһۣ㳤üβͷЦŻش̫ãȷɺԱŵɡ
̫˼ؿڴ˴ŵۻ軨ģʲôò?ǲµġɶԱŵģ˻ʵͷɣ˭?
ť»䡰ͷɡɫ˰΢΢ͷ
̫תͷɫһֵۣҡ
ť»æ̺Ͷš
̫ƳƳõ𣿡
ť»ϲָͷõȣ̫ġ
̫ٺٵؾЦˣͷõȱá£һʱסòȱ㻵¶ˡ
ɱһģʵɣô
ť»ϻͷ̫ǹˣ̻檣Ȼס
ַ̧̫˷ޱ߷ǴżЦˣˡΣ
תͷԸūǣǶ˺󡣡
Ů̫ʮ֮Զңңظڳ̫ɱ
̫סɵ֣ǸúӡƷãòãӸãϧʵһֱûۣ£ǸԵǿġ
˶٣ҿɣȻҲģɫ㻹һء˭֪Ͼ벻۵øƵģǻʵۺǰԵĽҲĽġ
ɴüĿ˳ص̫˵ǡ
̫˵ȻһЦΡΡҡͷ٣Żʵ۶֮ʱʲôݴӦȴְݴӦ֮Ժ󣬺ȵۡһ
˵仰Ĭһ˲ЩȻ
ť»ϷתͷƳһۣ˶ǰūԶԶں棬ѽеغϹȥ֮ܿͩԺǰСˡ
̧̫ͷ˿չ⣬סť»ϵ֣οϸ㣬ƾɵ˻ʵ۳谮Ҳ˸ȴ˸Сӣӳأǰߣں棬ż
İ磬Ŀһ˿ᣬЦŵΩԸ̺˼ңİһƽҲԸˡ
ų̫˼̫ȴֻͷԶԶһɡ
úԶˣɺͶṫòѾˣΨɷ伫ƷΣչ֮£Ȼ⣬ԶԶһĿĹԡ
ӵֶʳӣӣϸϸһָ죬ŮЦÿĵüҪԼɵҲЦˡںӵľô򵥣ô⡣
ŮȻģǲԸִĸԽӹֶɺ˼䣬뿪⣬߿֮ʱЦ˳˵ŻֱԶ


320 

ʮһطGһ
һӣҰһ£Ī¡ƶļţףЮһ·ţ౨¡ƶҢտ˼лߡ
طGûи¡ƶ̫תأֱնţף¡ƶְǰȥй˹ı߽硣
˾ˡطGض¡ƶһ
˵Լʲôζ
һݵľӣüһֻ
븣ʹй£Ĭص档
ˬļڣλʹȴһ亹
ľϺԴӷտ¼֮󣬱ǿӲѹϹԱʮˡ
һʱԹ׷ףлʵ۳ϵعٳҲֻǸŭԡ
оͲһˣľڹľأ˵
طGϸϸӣһľˣִһޱܼɡŵΪȥȴܵΪģ
شӹˣػϵĻūΪ˶һֻֻ
طG۾һգգض˵
λܽڸգ˽ʧʧ롣
طG۹شɨȥһۣʲôˣ
Żϻ֪˵˻ʱūźͿūŲ˼һʱ׾౿ʲˡ
طGÿ㹲µˣᵽ㣬ûв佱ġҹȥǹٳҪȡôڿ㾹Ϊȥˣ񶼷ڵڶλˣרûѧˡ
󾪣ͷūŻ֣̿
طG̾һվԱ˼Ż޵ǻ꣬սҡ꣬߾ƶ޵ĵӲᣬҪľǡ˵ľΪڸգ޿͢ϣǾãһζšᡱȡͬϼĳӺܶ࣬ģл˽һΪˡߣˣ
ϵ亹ͷڵϵѵǣ
һ˵һмڽѥѾߵԼǰ
طGŻ˿ɡ
ūŵָ㡣
طGԷֲ̿ѣʵһۣˣģϣֻСϡ֡
һ죬ū֪
طGⲽǰԶǰ͵ĬһΣŻ޲˵ʿʱޱǹ³һȾãȻĹˣԮ֪ζ
ˣܣԳԹҲδظǿƼ׳ľˣһΪƽΣֵ˹ͷ޸ʹ˵ڷ˼⣬⣡
תͷ޵˼ô
ͷȥϷģūףūŻͷȥ㼸λˣ
طG˵ͷ򰲰ɡ
ߺطGߵǰһľ³ʵϣʷ˶٣д£Ϊôۣޣ޲֮
ī̫ྲԱźš

еĹ߽⣬С̫ǵ˹ƣƻɺӳǰĺˮУűڣɾ
ʲôʱ?طGʣüʢ
ʢŻǲҪ仰ˣ۾һֱӵģʱرӵ㣬ǰѵϲҲЪ۾գ˰ˣ
طGӣһʱû÷£ָ˼ݣֻ̫Ѩһʵǿˣüģʷڱʼϡ
ʢһ֣Եľ·ܹ̫ϳ£
¹ؾˣľͷƸطGЦϡ
û˵꣬طGȥɡ
ǲӵ˼ˣ¹һݣҲϵ˽ϰûԥؿͷ£ȴʵ
¹Ӧˣתȥ
طG֣һӣǿšɡֵͷƣɫ棬Ϊ̫࣬ѾЩ䣬ü飬Ӧơ
¹ͷС̫࿴һۣС̫ǰһֻ̣һֻȫµģšɡֵͷơ
¹ЦţضԻϵūǰЩʱձҲƼˣ񸮱£ֻӵ˼ʱգոողūűˡ
طGҲָָ̧¹ͷܺãϸ¡
¹һЦһ仨ؿͷߺصūŻ֣̿лϿ佱
¹֣ڶͷ֮ϣ΢΢ͣһ£ŵЦūŽ߽񸮵ͷƣҲŻ۰ӣūһҲܵģ
طGü۷һƬᣬ߳жʢȻͼ


321 ܽʯ

طG˵ۼݣһ̧ͷһ¹ͷ
õȻͼſڣûأһƬЦĵļ
طGһӾͺˣƣҲƺɢʮ֮˾š
ԴӾιһֱӤϣģͶιʳĶ
ÿһС֣ӤŮɢĶͺϵ䵱СĽɫҡͷβͷֻ̧СǰצóʨӵľŴֽЦ
ÿÿʱ;ֻСʵ̫ˡ
Ϸִ˲ƣ鿴ˣ֪ŮϲιС㣬Ǳֳȥ˼㡣
ͷָطGһΡ
ĵڶ죬촦˾ͺƺƵˡ
ȻͼԺﱾиССɽԱߣԱߴеĽظСˡ
Ǽӹһ£ԱչһЩȥ
ˮΣգزǳǳһüŵףΧôƬϸϸһȦ
ϲɫͷԸ˰ɫԲʯǵܽʯ
ܽʯɫƺġǾޱܷۣͨ͸չ»ᷢӨ󣬿һſŲݮζˮǡ
ַССɫҲֻ֣ɫͷɫ
֮󣬼ֱˡһݻĽؾͺƯˣ
Ϊֺʮֹ㣬Сɫͬѡ
ľǽˡ
幬еĽ𼫴еڵߡ
ˮзˮ֮ƣС̫˵ͷͷǵܱƽƽɫһڣҲн
鿴Ǿ޴Ľֿ˿ǸŮĵķɫأôĽ𣬷żƽضˣ
һ¾뵽˴ԽǰԼһĽˮ򾰵㿴Ľ𡪡еܽһףǱϿοǻιġ
ƺԶԲһ㣬ÿͶιʳһȺཱུĽʱʳһˮӿһ׺ݣϸͷִܼܵһ𡭡
һȥͲɵһƤһ
ϵǣѡеͨ㣬ͷССģζȴÿһֻмôͨΪɫۣϷŵķɫӫ⡣
һʮβŽغϰˮصĿռ䣬ҡͷβ˿Ի£ɢɴһβˮҡҷš
ҹʱ֣СԺеصƣԱҲйơյյΪ״εԱߣէȻȥֱֲĸǻĸ㡣
Ⱥ㣬ߣÿ˯˾ͱȥ㡣
ÿδĸ̽ӣɴۿ㣬Ǹֿɰɵӣü̿
࿴Ҳã׶۲ҲڷʱŮ߸Сת۾
ʱ򣬼ֱڳԱ߿ˡ
㡣ĵؽ
ף̧ͷҲظѧ
ͷЦŮСϡ
ʱ汨ϼݵˡ
طGµߵĶ̫䣬汨ţոձվ˼үѾ˽
鱧ŮҪطGȥطGһ̧֣ĸŮˣżϻˮܵģôŪģ
ЦŵҴ˰Сˡ
һ˵ϲǰӰＪˡ
ȲС֣طG
طGЦŵԺӣûʰ
һСذүһ߲ϢԽԽˣ̫ҽˣ˵Ϣúܺá
طGЦŵ׶ߣȻϵϸ
˵仰뵽ʲô˲ɫ˰Ĭһ˲漴ָ糣
§סʰĲӣطG˰죬һָŽأˣڷһ֣ף
طGһ£Ů۵Сۡ
ЦطGͣ˵㡯
طG׹Ц˼ֺݺСһڣűȥ

˼طGȻŲһͣżһֱһ־ס˼֡
˵¡
ſطGϣʼŤŤȥš
طGϥǺʹȳ԰طGϵŵĴССĺɰȫ̽ıء
ûһطGͷͼԼϵĺɰȫŲһ
ֻɰӿһСӡ
ǺЦһϽȥŽӤ߻صطGߣϸϸ⿪ӡ
طGͷæţȻһְԼ
˴յĺܽͷţЦ飬㶼ʲôϴģô㣿


322 ʧְ

طGͣ鲻ɵҲѹɤӣ첲Сش޷ǾԡʱЩƤеζȻ㻹µĶࡣ
طG⻰ת룬ͷ󣬺ȻЦˣЩ棬˼ġ
⻰м˼棬Ͳ̧ͷطG
طGԴ´Ƭ̣ūŽ̺ˡ
ȵµʱ򣬼ĵ磬ү˼ˡ
ȻطGӵϸ󣬾ε̾˿Ц飬ôأ
żֱۣȻ뵽һγгʱɫڲ԰ࡣ
ôһԱȣӵ׻Ǳˣôɫࡣ
ڹƵ΢У׼ǣԹԵر۾΢΢ͷȥȴЦ⡣
طGץ˻

һȥڼľ£һɳѧ˹תҲܾˡ
ϲСԾڽԱ߸һƵСΣϺĵӡ
ÿο㣬ιϰʱˮ峺ףԣˮ׵ܽʯһƬĹԣĸ͹Ů߿š
Ҳ
봩·̵ģϻһֻڴϲ§Ĳӣֲ嵽ǿڴһһܵڳߣͷͷԶԶȥΪСŮأ
תͷ죬Ķɷµ˵Ļһ˵˵ϰ졣
һ˳ţ͸ƵģһһȻͨϰ
ȱˡ
Ժһ߿Ůһ߳Ÿ㣬ֶȲ߹̣Це˵ôһ仰
ְȲùڿһڣһ¸ζҲ֪û棬ǰ뵱ˡ
ǹﺢӱͲ࣬ûкһεСޡ
㡪ͻݹʮ䣬һˡ
ֵµСܿͱˣ˽ϲ뿪ЦصΪˣ֣
û˵ȥϲ˼Сͺˡ
§롣
ȻֻСһͺצӵȥСˡ
ͷСȴݣҴ£ǿ硣
˼ΣһͷСצҲ첻ֻôͷɥذˮܵצ˻
֪Ůϲ㣬û죬ʹ˼βܽ㣬ܽͷ࣬ɫȴͨĵɫζҲܻǼĹƷ֡
˵ˣһϲˣС̫ࣺô֮ǰûСùأ
С̫ڵϣΪѵЦЦһͨԭⱾǾֳƷ֣ǵ˻صصķԸŰС͹ġ
ܽһβغ󣬺ˮص׵ܽʯ໥Ӧжݣζҡҷ֮䣬̬š
ʱͰ㷴ĵȻ޹ˡ
ſڽԱߣ¿۾գˡ
ȪŽء
ת۵ʮµס
һ磬컹ȪԺ׼ȥιʳߵӱߣɫʱˢıˡ
ܽ㣬һֻβ񶼷Ű׶Ƥڳӱˡ
ȪûޣʳԱһţŬһܽ㣬ŽˮС
ҲͽͣܽƤһ͸͸ˡ
㲻һǻصʹ͸ģǸƷ֡
Ȫᶼð˳ȥֵ̫Сӡ
СӸһţͿȪţͷǺŵصˣ
Сһ⣬Ȱ·ˣȪԱ߽ʵţʲôˣ˵
ȪͰܽȫ˵˵һ顣
Сüͷһ壬ȥһ£ܽѾ췦ˣ㶢Ȫιʳܽˣ
Ȫţ䷢ĵı֤ιֻҺι˶٣Ҷŵģÿεţ
Сüͷ룬ĵȪ˭Żôˡ
Ȫֵϸϸһ飬ȪȴҲ˵ͷ
ͺܼˡ
ȪˣҸ磬һҪӣȾң
һżˡ
СǰȥȰȪһקӣͱᶼˡ
СӴӻӣݸᶼ۵ε°ϣҲһ¡
ۼȪקԼӣ͸ץžһ֣Сקţеοˣ뷨ӣ


323 

˵뷨ӣʵʲô÷ˣ
ܽԸġ˵
ƫƫǻʹģصʹ͸ģͷع
һɫֺ㲻һڳɫԵúܣ⼸㣬ֻһ۾Ϳˡ
СӰһܽ㣬ĵܵˡ
µһ̫࣬Ķ˫۾ţû˸СƽﱾǼ£ʱСȴ޲ԼԽۣԽá
ͷﵽ˾̵ǰ棬һò׿оС̫࣬Ͷ֡
񲻴ã۳˳򣬴ˣ۾һЦèܹˣҹôˣʲô
С̧־ͰӸ§סˣһεĻ˼Сأ
ͷָָչźأ
СӵͷѰ۵ĵذ˵м
ˡе㷢㶣СһƵȥ
ʱСӱСӴǰһ߲֣һ˳õ˵ǰСһ£ͼСӶ֡
С߹ȥЦصһģҹôˣ
СӲ𻰣ֻק첲ߵһߣӻֱͳӣ򿪣¶ɫܽ㡣
Сһ㷭Ű׶ӣʱӴһѹɤӵⲻǻϲʹ͸ܽ𣿡
С̾һ̺ĹŮûСģˣǻϴ͸ģϲĺܣҪģзӣ
С´˼ۣŵ̺ĹŮûСģĸĵĺӣͶҹΪһˣ
Сһü߬סСӵڲ˵ʱֵܣϽӲȲȣ
С֪̫಻ãһԺūţֵʱȻԸƤ³˲ӡ
Сܽβͣȥ˼飬ϸϸСȥŵܽصĹ㣬С鰲ӣζ˵ҹԸյرߣһǿ˵ͨȫˡǱ˹ˮ̳ġ
һ˵һ߾Ͱܽ㰴ԭãУСӾȥȥ̫ࡣ
ع̫ݣ΢ЩͣѾһˣȴǸ͵ȵ̫࣬µ˶ӡ
СƽǴ̫ģʱ˵ࡣ
ȥʵ˵һ飬Ҳܽùһҡҡͷ¹ū˼ʮ꣬ˣūȻзӣܽ㶼͸͸ˣūš
Сĵ˵ԴľǰŻǿЦݵܽ㣬ϼȻǴش͸ȻﻹС
תͷСһۣСӻ⣬ǰһӵͿҹҨϼϽȥˣ㶼һģһ˭ܿó
ֳΪ֮ɫ
СһʱЩҲס̲ˣѹɤӵ̫ӣҹ﹬̫࣬ԹҪ㻹
Сһ̧֣סСӽҪ˵Ļ
ƣеصʵΣСƫƫǻ͸ģȴǴ£æ
ңߵʳӣָָε̾һҹСĲϰæ֮УܽΪּͳҲͶʮһʹʣʮȥ
֪βרÿһΣˣūʵڵ𡣡
СӺСһۣû뵽ġõ֮еི
ӿСӣȻҹСĵǻиӣֻǲ֪ҲУʵڲȥⷨҲֻˡ
Сӱ̧ߣ⻰ʱתӵ˵
ӵ˵ͷ˿ĭָźķ򣬵֮УҲ˲㣬ֻƷֱ࣬кҶ̣ļ紺ԪҹƷֽ֣еϲ죬ܽ󣡡
С΢΢ü˵
ӵҹƷ֣ΣͷСܽ࣬󲿷ǰɫҲķɫźֻܽͻá
˵СѾˣüôһƬ÷ҹ𣿡
еǲ٣ϲʳʳģʳץϼβǲѵġҲǸûӵķˣҹǾÿУҲֻһˡ


324 

ȻͼȪԺ̫౻Сһ
ȵʱ̫ŸСССɹӣǽˡ
ȵСĵȥʱȪͿζβܽ㡱ˡ
̻̲һģڶ
ŵضſһȪӳ⡰ܽ㡱ƺԭ΢΢Щһɫ䵭ЩҲʮͣشε÷ɿ죬βĳˮ
ģصֵ̫ȥС˵һ顣
СӿǣͰӽ̵ķӸ͸˸׶οʲô¶ڣȥҲͰˡϳܽģ˾̵ˣҲû
ԭǽġǹϲ˵ˣǸ˳ӡˮʣɫ䵭Ҳ˵ͨ¶
СӲŶܿóʲô
Ȫοһͨϻ͸Žǣﻹǡ
Сɫһɫˣôüıӿߣ
ȪһʱˣǿϼһЦݡ
Сӵ´һ£磬ϥϵˣЩô
Ȫ˵ͷָ˸ԼұϥǣƤˣ£ġ
С䡰ġкȻ˶ӿһ˵ζ˶٣ĺˣɱǿ
ô˵ţִ̧˴Ȫϥǡ
Ȫʹ͵صһʶ־ȥסϥǣȴСӵֵһ
Сû֣ͷȪ΢΢£ҵüۡ
ΣȪҲҧ촽

Ȼͼǰ
ѩһӣ߳ǰȹŮͥǰǹ
ȹŮܹˡ
ѩǵ׸ȹŮͨŮƣվ̨ϣطԸЩóȥſʽˮ裬ǰķϴˣɡٺ͵
ȹŮЦݣæͷӦˣֵѩģǱȻ׽
ѩû˵۹תһ£ȻòƲĵʵôˣȪأ
ȹŮһһһƽȪ׺һЩģʱɫ΢ԥ
ѩɨһСɫ֪˵
ǶȹŮصūšūƺȪ᷿ȥˡ
᷿̫ǵֵǼ̫ס᷿
ѩж˶٣ɫȴ糣ֻƿɲɣ˵ǵҪõģȱôУţȥȪ
һ·᷿ȥõ˽ǰȴȪСֵԱߵĳͷ첽˳·Ҳ˲ÿ黶ϲ˫΢졣
ѩҪ׽ʱȴʹģԱߵһ£ͼһСҲ˳΢΢Ц
ɫܾǰھԺʱʱҲм
ֻװŲ֪ˡ
ѩӲվԭأûŲŲŰͷһֺͮͮѼһûȻͼ֮ܵ
ֻԼһģ·Ҳͷûңң֪ĺڰ֮С

ʱۼһ糣ι㡢㣬ȪŵһĲ
ҹĻ֮󣬴üȹŮӦĻƣһգСŮֵ
Ȫ˹Ůֵ
һֻСϺһ̰ϣԱſտյλ˼ˡ
Ȫʼĥ˭Լһأ
ݵֻͣǸССĶȹŮȻͼм˭һСĵЦ˵ϣǵﲻκˡ
Ůϲ㣬Ҷóƣ￴üȪĶСŮ
ڳǣ͸ˡֵ˼ȫֺӺСϣй
Ȫһϥʼûͷ

ڶǸԲ԰ǰУ⣬һꡣ
Ϊݣǻʹ͸λľӴ
İ尢£Բ԰Уҵȴ˿ɿ죬˹ͬѧ
ǸĺԺʽĽ磬޹իի޹Ҫһࡣ
ŵܼȣߣƹȣǺãΪ𾲣ˬůʺϾס
סһ鱾Իϲ˽ϵĻƴ糿ԣ
һȺūţһСţŽ尢硣
߹˻ȵתǣһתͷźֱͦż米վڴǰͷ۾дʲô


325 

һȥЦĸûڣѾдһʱˣ׼״Ԫô
һ˵һߵϣͷȥֽϣдǡݳȻˮʯߡʱȪ죬˼飬ֻ̫ȫˬʾ񣬱һִںϣüĸ磬һʦõأԭдʫЩĻҲһʱߣǳȥȥ
ȴûýһ䡰ƫд꣬űʲƶԺʱչʦ˵ˣرһٶʮ飬Ķøд飬ȫˣ
ЦüѧʦʱŹ飬ĸ缱ʲôһ˵һ־ȥеıʡ
΢΢һ㣬˸գŤסЦźȵĸɲ壡
ҲЦˣƿҪ˵ʲôС̫ѾʱѾϴʱλ֪ϤˣĺˣϽȥ׼׼գ
ô˵ױ˳ȥ
õʱϴʱ򣬾ͼλѾվݺԺСУУǸոϰһͷ󺹣һȺС̫ԱߣȰֲȰֻܱźһЦ尢ЪһЪ
ͷϣһ̧ŰС̫ߵһߣе߿
ϴûվԱ߿š
ⳡУռϷ磬һͰѺƵýܡ
ԱߵС̫İΧϴˣλСס֡
̧ƣֽӹС̫ݹֽϸ˲ơ
ϴ￴ȫȻƽڻʵǰ˳ӣǰλ밲֮󣬱ֽƽѵ˵һͨ޷ףϣӳҾΪҪѧϰ浲ǡ
Ͼϴûֱ˵ʲôֻǳĬվˡ
ȻͼУһƽ˾عţתۼ䵽ʮµףͷϵСëԽˡ
÷ɫķֻСͷϣһɳ죬ǿɰ
ͷŨģͷҲ̫ЩЩˡ
ŮͷôƣܵġֻʲôӪ
Ѻ֥ɺιϾ̫С뷨ҲֻѣҲܲٵȵȡ
طG֮ǰʹ͵ĹǼСۻӴܴˣµʹͣԴԴϵӯС³󣬼ɴŮһñ䡣
ñһůϲƴ˺ë̺³ĹͼֽǼһʱʻ촦ġ
Ȼʱ֮У۹⻹ϲʽࡢһЩļҾߣ촦˼Ӥ³͹ȻͼǷָܶ࣬ɵġ
մﶬļڱ任Ĵഢÿһ棬ָɫůǳ仯˳
װ㴢ŶӦСЬӡСñӵȵȡ
Ϊϲ㲻鿪ʼȥԱָš
ϲһۻۻƵСװȻӿеɫãƤףԵó
¿˿ѺȣҡͷƯƯۿһǲܴˣɣȵ꿪ó
ϲЦŵʱ򣬹ƹʹˣ񳤵ÿ죬һһ
һЦŵżʱʹ͸ҲˣܴҲδش˹˭лأ
ϲΪ⡪һǸĬԵģôҲѧƨˡ
̧һƣû֨
ƾͿһСѣһط£ϸĵѡУ²ؿôֲʡ
ŮĬ˭Ҳûٶ˵ӵ˼·

ʼڹԺ￴С㣬ѽѽشŶԼȥι㡣
ȻͼԺڳǸ˹СأȻ沨ԵһƬ
鱾Ů߳ȥǼܲסֿС
ſԺСرߣ§룬һֱһС죬ﺬᶢż鿴һͷ봩Ļ·ϲһᡣ
ǸίòеСģüֻͶ
磬Ź˹Ǽ壬ĸūǣȥغСһˡ
һȻͼԺţˮ˵Բ԰ϱߣʱ͸˵ÿˡһ߽УһЦĴĸļ
鱾ΪŮȻͼǰĺߣ羰ҲͰˡ
㲻СѾͷ
Ĵĸ˼ǰߡȻ·
鿴Ůʾķƺȥ֪ŮιСˣȻͼǰһ԰԰
һȦūţĸʳӣмӶˣںվһ磬ֻǵɡ˼С㡣
ֻˮĴųشӺ棬ˢһ·ɹȥ˺üƬмëؽţԾԾԵȥǼֻˮȴź棬˻
ιС㣬ĵطˡ
Ź˿ûӣֻõ㣬Ҫǻһضԣ


326 Σ

Ůһת֪˼˵ȥǰǴι㡣
Ů캿ޣĳֻܵͷӦ
һźȥ
·ͩԺйջ˶βԶľ룬ڵǰ֮ϡ
֮ǰôһƬյأٺ¥żܺѰٳߣƾˮһɫһ꣬ʤա
ʵϣǹǺиӴġ
ֻƽ£ˮιΪ֣Ŵ˴ԶԱƵĴջȥ˾סıͩԺ߽ǳ̲߶ֲ࣬ľࡣ
ټͶιеۼڴˡ
ٲȻ˹̶ʳá
ʱŨ֮ʱȥΧźܣ־Ⱦ̽ԶԶŵǾ̹̹ܵӳˮУʮɫ
ͷƽһ۾ͤʯʯŮǰɫϣϸϸʯøɾŹ˲ŷż
֮󣬱̧Ӳ˲ͷϵϸεصһۣЦСѾͷﶼ챻ĥˡ˳˰ɣ
Ź˵ͷ죬Цˡ
ĻһȻתͷĸĻƺǲ˼ˡ
һ̽Դĵضż鿴ﻹС֡
ѩЦŵӣūȥŹ
˵ţ鸣˸ӣȪһ֡
ȪʳӵģѩһתͷԸͬʳӵƣҲ
΢΢ԥһ£ֳΪ֮ɫѩ㣬ӲأȪһôãҪһȥɣ
ѩһۣЦЦʵȥˣ˭ϲ֣źӺ͹ˣ
ƻͷһۣŹ˵˵Ļʱ΢Цʱ̸ʮͶӣֻվס˽ţеʳӵݸȪ
Ȫؽӹ
бѾһֻӣ˫ŵġ
ٰѹӸֶֻϣֱֻӵĶ䣬ʱʮֳֳָϣҪָնһ㡣
ѩ첽ǰ˼ͷЩ
Ȫǿǰ˼Ȼ˴󲽸漴ֶʱˣԭСӰȥˡ
Ȫһл
Сӵһֻ
Ȫһ۱ѩֵ̿ҡҡͷСûϵҿɡû˵꣬ѾСӲͷضȥˡ
Ȫֻÿֻ֣СԹԵظСӺ棬ĸͳֵȱߡ
СߵѩǰֻʳϱһţûѩһۡǱѩ̧ͷСһֱȪɫ̽һ
Сӷ¹ӣһԲվһԣĿֻ
ѩϴŵЦӲضһһֵͷҹˡ
˵ţʳȡһѳźкݺһ
Ҳ֪ǲǱҫ۵չ۾ѩգգֻۣۿЩⷺͷҲ紵һ
⿴Сӵ̫°ڣֻһ˲ȪڵСʲô
Сشᡣ
ѩ۹˻εصͷһʳйһȥ
һǺϹȻ˶
ԶԶأһȺ̽Ⱥӿ˹£ʳ뿴ģڿˣ˵òУСȣĸŤŤȥЦš
ҲˣſںĿˮ﷭˻צ̽ԵĶźˮӶ˼¡
ѩ£ֻʳӳ͵ֱߣԥıץһѡСҲСþȫȴҲֻץһСѡ
һֻһСȭͷʳʮþʳָ©евһ롣
ˣС˹µʳ
鿴ŮôģɵԼҲֿЦˡ
Ź˿ţҲЦŵСӵǹزסģǱϣòϣȵˣֻĸ۾һùأʱ򼪽ɾеĲˣ
һĸЦעֻҪϢľͺãС˴棬Ҳ̫
طGӾ̳ȥĵ̨һ۳̫漴ȻͼĸŮ
ѵõ˸ա
Сӹ밲͵ӴȥιˣȻͼǰƺķȥˡ
طGһ̧ţһȺ˺ƺƵĸŻϾȥˡ

ĸһʳʳϸ΢еӣеԽ۾ĸǱвŤ
ĸֻһתͷȥţһ߱Сȣ̾ūŵСӣСڣϡ
Ⱥ۵øˣأԱһۼȥغҰһҲǹ۾ѵء
Ÿ첲żָȺף
ѩ֪Сӵ˼ǣȥǶԿȺ
һʳУĸһ°ͣʾȥ


327 

طGոߵ⸽ͤĸںι㣬˵òס㵸š
طGֳЦ⣬΢˶٣ȴĸп˱ߵ΢΢һģ˾Ȼɿһȱڣ͵׹£
ĸ޷رһ
طGٿرɫһĶʱൽɤۣ˾УҪϹѾȴ̫СӣеʳԱһӣݵزԱߵˣԥؾ˺
ǳµĺˮһƬǳ̲ĹĸոˮͬʱСѾߣĸзɿ߸߾ͷΰߵ򰶱ȥ
˵ߣСӱ˴ӺϰˮԵģʱ򰶱һ֣
СӣûǺˮֻʪ͸СߵĹŵòᣬӵ㶵һСɷףһ˲ŷ
طGҲϵˣСӻʪ͸òסŶ£˵ˣӱӵüңµˮһŵĵط㼯һ̲ˮ
ԱߵСְ̫˽ŵؽĸˮ
طGɫ࣬ȿ̫ҽһ˵һߴӼ黳ӹȻͼȥ
Ȼͼְ˽ŵոջ˸ѣӣ̫ҽѾϵˣˮҲŵĿһÿɫŶϸϸ¸طGͼϷģģ֦Ҷ¡ʩȼʱδںˮУ޴󰭣ףϾ˾ţЩܺſӱǡ
طGȥȥ׼ۼżſСԱߣֽС֣ǰȥ΢΢סļվ
˻**ҩȥ˯˹ȥطGŴʢһһֵʺɣ̵̡

Уվ棬̹̹̲ԶҲ˿һЩҲǸոˮ顪úõˣôͻȻ˵ˣ
ɵӶóȻۺɵó裬ֽţС֣
ﰵп࣬ˮǷйأΪʺ󣬹󹬲ƵΣӲˡ
طGһ·ǵ˽һҲ˹
վھУ˹ˮ֮£ɫţּһһԲ棬㷡
һطG֮󣬸Ͻ޴󰭰գ
Աߵϣ̧һۡ
طG޵Ůλ£
ʱʢ񸮵ˣ̫̣׹µһأѾˮݵ΢΢Щͣ¸طGͷ밲漴ūŲμϣѾˣî֮˶ֽţɶп棬΢˱ɿ׹ˮΣա
طGЦһһĨݾֵֻ̫ūѾˣֻ⴦дɶî𴦾ޡ
⡱ĸ֣ɵð۹Ͷʺ̧ͷ
һֱվɱϵģʱ۹ͶԼ㱾һµűʲô
һ̧ͷɫ࣬£ܻܲǳֽŰɣ
طGһԡ
ӽţϣ
΢΢תͷһۣѾٿع£ǺôСǰѩɰµ֣
طGתͷʢһۣʢ⣬һ֣һС̫㽫ĸ
ĸʪ͸ͷҲµˮѾŵʱ˼ͷŲΡΡūŸ밲ʺ밲ūŸūŸ
طGȡֻɶîз˼飬УŻܵߵģ޶ϸˡǸɾģʲôʱֽţ
ĸڶУ׺䶥ʱ£ƴͷūԩūԩϣūſūŸмֵó裬ǽ֦Ҷūĵ£
̧һɣü˵˵¶ǰ󡣡
ĸͷѾĳѪʱԴһǰǶιһ㣬ϲ˹㣬ӵԺΪ˻˽أǻҲʹ˹С
ʺԱߣĸᵽһ⣬ɵ̧ͷֻһۡ


328 ŭ

ĸڵϣūŸȥι㣬Ϊֹϲι㣬ūſһΧ࣬ͱŹ˹ȥ֪ūŸո߹ȥҲû棬˱ɶūվȣˮūŸ
طGǸż
ԱţطGɫˣοϢŭҪ
ⲽĸǰĸ˻ϷǾ仰ɫҰס
´ۣͷʪ͸ˮһ㣬ü㡪Բ԰֮УɾӴǻȻͼǰҲȻкΪӲԼſι㣬ȴƫƫҪԶȥǶ
ĸ˼ͷԴҲֻ̧صػʺĻﱾҲȻͼſڣùתתǣǹ
Źǰµϡʺˡ檱ò죬ֻǽ֮£ǡȫԱߣĿ£ĸ˵檶˵䡣
תŹˣ뱾ʻŹĲأ£
Ź˲ֻĿ⼱ȵضŻϡ
طG֪׽ˮ֮ʱȷʵԱߵġ
һָ̧Źˣ˵
ʺٿס˿ڣһ˲Ծ޹⣬ֻˣϣͷһԡ
Ź˶طGϵķͷ̧ڳصػϵĻһ¶֮ǰԲ԰й䡪Ҳ֪飬߶һΪ檻ؾӴ̸Ͷź˲·ɢ֮ǰǡ꿴Ͷι㽻̸Ц˼䡣
Ź˵һ۵˵Ҳǣ
Ϻһ󣬰һ󣬵˵ͷ
ɽüͷŹˡ
Źŵ檻ǵãʱʳӣŪͶιʳĺǿģһǣСȥ˺üΣǲܴŹԲ԰ԶԶ߶ΪԺнأ˵еƷǻʹ͵ģ¶ϲ˵Ҳˡ
طGͷ
ٿǰߵŹߣͷԹصŹˣ־ű⣬ʲô˼
طGĿ⽥䡣
Ź˺ʾվ̹Ȼ΢΢һЦ檻û˵ʲôأαżĸڳݲ壬йĹĸʵ˵һ飬ѵһô
˵ţȺпһȦ
ǫվУʱͷ۹תתȻһҧ촽ڶµϣʺʱӺߣʱ֮ǰȷʵǶƵƵͶιʳҲˡ
˵ţͷ˿һۡ
ǰ£ϣʺǫԲ飬ʱÿÿӺ߾ȷʵﳣͶιʳúгȺ˴ۼεΪ׳ۣʱפۿأ
طG˭Ƽˣ
ǫվһԣݺݵһڡ
һŲȺվԱߣӺߺһ㣺ϣ檡Ҳˡ
طGǰô
ǫͷתķɿ죬ҡͷδҲżιι֮ڡ
仰һеһ˲佺վǰŵɲ˼
Ŀ࣬վڵƬ̣ݺ߬ģĿ絶һ㿴ǫɡˡڣתͷŹˡ
絽ŹǰָŹˣָϴŵ鱦׼˶Էϣϣǻҧ˵ĹУƽɶ㼫Ϊò죬Ȼҧ㵹Ƿһù
˵ò񻰣üĴǣ뱾ǰôɵ˷
Ź°ͣʾص˼ˣǰ΢ʱãȴ˵㲻˼Żῴ˭ñлģ
һͷԷ裬촽ס£Ҳ˲ˣֱ̧ǺݺһŹ˰ϣŹ˲両ָӡ
ϣҶ죡
طGȻŭȵ
һѹʱ̱ڵϣһ˲䣬Ȼؿڵ½󣬺ϣԩʵʵ֪һ£ڿƫƫһ䶼ָ檣


329 ɱ

ǰסӣһ˫ӵɵùԲҪˣϽߵƾ޾ݵģﲻҪţԸ硪Ϊ磬סģ
֣ʱס˳ɷϣ岻ԼֶŹȵ
󶬸ϽǰȥŹˡ
Ź󶬵֣վӣƲʺվԱߣüͷһԡ
ԣɡ߹˵˾ɫף˸ҳһڴ
ڴʱߵĴŮȻ£ϣʺūūҪ
ֻкһ죬ֱըվסӣһ£һҿںס
ֻǻӲضź迴
УطGŨ
ѹɤӣʵ裬ʲô
ţֻϥеطGǰ˼ͷ̧޵ϿūŽķϣȾūŵļˣ
ǫԺصźİɣ˵ܽСأ
طGһһֵ˵˵
ֿͷһǿųԻʵ۵֮ǰūŴԺСӣҹ֮ʱǰΧϵîùɶˣֽţԭطãǹ⿴Ҳ޷̽ȥµȺ΢ѹΧϣ˱Ҫɶ
˻еūţѪˣЩ£㡭㾹˺˵˵ݺ
ҪסطG°ڣʢǰ㽫סˣǿͿص԰ꡣ
ŵūſʼû׹ú˵ϲι㣬Ҫˣģ뵽һΣԽͶιʳ鴮һ׹󡪡ūŲûϣʺŶСޣȻˮһ󲡡кʵūҹ尾ý·ūŵʵڲ
ͷϵӣϺݺ˹ȥ
ܲ㱻ӵǣϻһѪۡ
Ҳ˲òȥϵѪΣֻǰ޵ġħѽūȰٴΣҪܵû϶裬ĸҲʲ˵ְʲô¶ˣ޹ĴԸҪˣѵҲ𣿿˵Χ紵򣬱ɶ٣¶Ȼ޺ۼ
תͷݴӦ˵ĸ֣޲ɼ
һᣬתͷطGͷȥֵūżȰ֪ı˾ٱȻ´˭֪Ȼūż˵вūżҪ˼ʵ絶Ȩ⣬ŷ˺Ϳ
һͷɤӵǲţūżеڻֻҪƣһ֪Сӣԭǳˣһ˻פԲ԰ҲǸģɶîĹҲ֤֤֮һһԣ֪ūԣһֲ٣
Ů˵Ļа˾ŷֿţһʱ˶
ɵʹ۽ޣһԲɿ˷֣վ˺˼뵽֮Уؿһۡ
ֻǵͷػ̾һ
ԣż˷ܵĹâʵɽǶһȭػ
ɫ԰ףֳ֮⡪δϵ˵֮١
ʶʺһʱҲһƬ磬תͷϣطG۹ƺҪγѪ
֣߬ȵʢ
ʢֱͦ壬ūڣ
طGɭ⣬ߵĹŮ̫࣬̾
ʢӦˣת̫ȥˡ
ֻ費ס
ϵλ͵޷ɣһ޺ԩ
Ҫ˵طGԱߣ类ǰ̫һסˡ
ֻϥϽ£ȴһ㣬͵һ޵ʺ˵乫û£ūŶȻǲ֪ĸָʹŻݺ檣檵Ǳԩģ
һ߿ţһ߾ͳס˻ʺӣݴӦϽǰָ
̧ͷݴӦȻʺγ檽˹ݣȴһԣһԮ̧֣ݴӦҲŵҪİĳ檡
ϲȻŭȵס죡ʧķˡԼµȴҪ㣡֪գαص


330 

˻ʺⷬ·ˮʧȥһһ㣬̱ڵأź裬̾һĿʧȥ˹â
а
һ˲ŵ裬ʮһĻӸСȴʮ׵ôʣҲ𷣣ײ㣬ҪϾ·ģ
ŵӣūǶԲסףϽūŶǻϵūţ£ϻͷūʵûӣ
ǹŵģʱȻۼҪԱǽײȥŹڲţȵ
ǰС̫˹ȥ߬ס˺ֱۡ
Ҳͬʱʢ⣬ߵĹŮ̫Ƕˣūսսһ밲ͷ֪˺£ۼӣľս
طG˭Сӣ
ʢǰȥ̧£סڴڻʵ۶ߵϣūȥһʱѾˣӻȵġǼ·ηԾˡ
طG촽̫Ѩһ£ź裬⹬Ůȥ˾޼ˣȥʡ
ԣˣ֪ͶֶȻϻŸʱ¼·ġ
ԣתתӣȻڶǰǧ壬ĪҪӣǻϵ飬лӣǲд󰭵ģֻǡ
ԣ̧ӣ˲۽ǣֻǿһСޡǺˮǾŵģι㣬ҪǸӵģ֪أֻȻͼͿ޵ˣ
˵ţתͷһۣˣͼ¶
ɵͷҲ¶˰֮ɫ
ǫɰ㲻ԣĻͷ͵ǰ߶һЩʱգǸˣмӣѳ֮ˣο༵ˣɱŮġֱֱ֣Ӷ֣Ҫʹǧģ
طGü΢
ĻȻһը˰죬̧ͷĿ⻺ӹϣ˼ɲɵöһ
ͬʱһ꣬ͷѵõı̹̹꣬УȶҡβݣŮǱ£Źش
վָˣҡͷǽƣձʱһýеúòȣһ˵Ķְ㣬Ǿһ侮ʯ޲ý֮زʹ죡
üȵڴˡҪҪɲ㣡
˵仰˶Ͷ˵⡣
طGҲ̧ͷվڵ⣬ѩ߸߳ɡɡϵˮһعڵҳһƬƬˮ
ʺɶĬض
תͷһ۱ѩѩ⣬ɡСӡ
űѩ֣һ˽ߵǰͷһۡ
̧ͷǷ߷ߵضͼɫ糣ֻݱƽԲ԰һЩ½Ѿʪˣˮ
طGǰ
õ˼ǰס֣ʵ飬ôˣϢû
鿴طGϷģϢҩһֱڣ˯أֺūǶš
طGͷûſֻ֣ǵ棬˸ͷ۵żʲô¶ڡ˶ңȻعȥš
˵ţѩӻȥ
ȴְ̧סطG֣ȴᶨصϹذ飬鲻ǲȥֻһ£̶գǰλᣬҶԣȴǲò˵ˡ
طGȻʲô£
俴һ
ϵԱߣֻɽ鲻ƻ˸һ㣬仹ƽüĿȴ͸һɱ˵⣬
ͷһЦ˸侮ʯġɣʲô˵ģ˵գ
ջ񣬸˸ӶطGϣ檵Ĳ壬ǰһֱǵ̫ҽŵģҲΪ檿౿׾ҽ˵壬̫ҽͣΪϳ顣
طGüĿһ࣬׼
תͷŵ⣬̫ҽɣ
Ұһ·СߣطGǰ̫ҽԺҰμϣμʺ
ϵԹһɢȥȡ֮Ŀ־塣
طG˵Ұ
Ұܿ˿ԥʵ۳˵
̫ҽӦˣվ
̧֣ȥ䵽޷ߵһ飬ϣʺڵ̫ҽ˵֮ǰϿ
طGͷá


331 

طGˣֶ̧ģ̧̫һֻͨСľͷӣС첽˽
طGнֽһ£и߸𣬹ֳѣú룬ʲô
̫ҽͷϣȥǰ󡪡ھԺеŵԼʱΪ̫ҽԺ¼Ǻţ̫ҽԺһݴ浵
ɫҰס
Ŀעڵ̫ҽϡ
̫ҽӦ౨
˵ţһŵϿһ
طGһֽ˹ȥĿ⼫ŵϴ˸תŵдšݡ⡢ܲѼ⡢Ŷ
̫ҽ۹ŵɨ˼飬Ȼü΢֪Ѿ˶ߣͷȥѾˣŵϵʳ֮
طGüͷ塣
̫ҽһ̫Уӹŵ˫ָ߸ߵݸϡ
طGɨŵ⼸ǣסϡ桭
̫ҽϣŵϵЩ麮򲻿ɶʳ֮
һΪǰǲԻϹ֮󣬵ˣȥ괺֮ʱϸҩҲǶʱãۼ･򣬳жȡ
˭֪˶ǰȴȻаգֻģֻصϢ;ˣֿ˵顢ӡ١ȣȴԽúת
˼֮£ŵžѣԭʳ֮żˣҲˣƫƫÿʳˣûһֱʳȥа깦㹬Сǽһ̥Ҳѱʮ֮ȫһ̥ĸӾˡ
˵̫ҽһľ֮£֪ʱ䣬ŷһλվĳӣŷ񼸺ڲ֡˱ﳤе̫Сӣ
˵󣬵ѾѻȸʺҲͷٿʵɫ
طGŵŵֽ߬߬һֽţ̫ҽĻ˫ۣΣ¶һ˿ЦתͷһϣܺáʺΪͳЭĺ󹬡
һΣ͹ǳ檹ˡ
طGٶԣַֻ̧Ը˽СӴСߣĵŷʱھУŻʵ۴٣õ˵Уּģ׹»ûطGôʣѾƨؽʵȫ˵˳
طG˽ȥתͷƽ
̱ڵϣﻹˣ
ʢʾūǰϰţ͵˻ǰ
ίڵأ̧ͷɫ°ڣԩϣԩģû˺һ߿ޣ̧קסطG½ǡ
طĢһţݺݽ˿ȥ
ĿƲסķ⣬ָҲ΢΢һһֵǴǱۡ޵ˣֻˣ󷽣Сڣ֮У˵ȶ˽֮Ҳδ֪㾹ͨˣ
˺ѷο޵ϣǺͿˣҲһƬĸĳΪ밡
طGٿȻָ̧֣ŭ㻹磿ǸֻǸҪ˶֣ǽС֮£֪һǰѾУ̥Ļݷ޵͹ˣ
طGתʺ󣡡
ϻæ첽˹ڻǰӵڡ
طGָϣ˼޺ŮΪڣǨԲ԰򷢻ع
˶٣Ķӣ֪ѧĶ˼ʺ󣬴ӽĸһΡϺúĸף
⻰ڶУ׺䶥ʱͷȥ˻߿޵ϣģ
ǰ½ϣʪ˺ôһƬ̧˫֣ȴٲȥϵ½ǣֻؿߵóڡӦ޷ɺʱǳʮ»̥һģǳ檵ò׳ˣܽ檵Ķӣһ仰˻ʺﱧҲֻڻʱӲ˶ӵĹأ
ɴüվԱߣ˲ҳһԡ
طGԣȻǰ³䣬˻ɣ㣡汾˵仰ˣ汾飬Ȼã
ĬŵǰǺͿǶԲס㣡Ǳû磡ҲûбҲ˶ˣȻĸ׵飡
ĬضΣڿڣɤӵ磬ұ㲻ҵŮô


332 Թ

⻰йâ˰Ȼɿ߬ס֣ίڵء
ʺ⸱ģ㳤̾һվǰתͷԸ˵ڴȥɣڻǰûķˡ
ǰϣȫһֻĿڴһ㣬ҷų˾̵Ĺš
ϵıӰüͷɣתͷ飬кһ˿ɣͼıʵ޿⣬龪һϾ޴󰭣֮λ񱻴򷢳ڣǨݶţû硪ҲҪˡ
ʺ˶٣һͻ״ż飬̾صѾΪ㡢ΪɣҲǸµģɣûϺúþҪ
ŻʺƹģʵֶԼָᵽڼԼĻ
ʹۣ΢΢ս˫֣ԼʱɿڳһԹԡ
ĬƬ̧̣ḧŶϵ«
ϼ˫«ȴһһʱ뵽ɸոյó֮ʱԼȴȫָ̧ǣƾ棬ѹһѹ档
ҲѾǰˡ棬֪١
ȴʵ˹Լɫƣֻʺϥӣĸúúý磬ɽǰ
ϸӣɫѵϷģ檶Ȼ
վɵü۽Ƕ¶ϲɫ˵Ѿɣϥ׶ȴϾĸɲᡣ
ԹֻɶȥԹԼʺϡ
˵˵ȰţҲǶϣģδΪӡ
˵Ǻݵױɵ΢ЩǴӽǼԼӣǱ㲻һˡ
ټϻ϶Ӳࡪİ尢ʱûɣȴѾһ˲ţ۳Ҳǻʳӡ
أԽ̴Ļ죬УǸŸ˵˼
ԣһ̧ͷȴطGѾߵǰɫףס֣΢΢飬ȥ
鱻ǣס֣ԹԵص˵ͷϸӣʺиˡ
طGٲԣַסıĬشȥ
ɽɢԣͻϣ
õ䣬ȴûСתؼƮһ̵ǰשʪ羵ӵɵĽӶѾȺڴˣūǰоֽɡͷڵܲ͸磬Сĵػ˽ӣŽ¡
طGż˽ӣ˵ߣ̫ݡ
ߵſǰŵţĿطGԶȥŻͷһɣ֮У溬ϲɫģҲɫ԰ףģв˷űϵĴ˵һ
ϷݴӦ֣۹⻺ɨˣ֮£λΪ䣬ź󹬺ССӿ𡪡ӦҲ
˶٣ɫȴǲˣ˭㣬Ϊıᣬ˵ϣȵ˱һô
ȫȥ檳檽ʺ̻壡

ó˾̣˽ԸɢȥǲжʱŮֽɡͼźȥȴһ˵ɡ
ͣ²ӣһ겼Ľӻһԣ⹧ͷ檲֪ԣڴˣ·ˡ
Ůԣԣ´ɼۣЦŵˣֲǾ̣Ҳ̹̹ɣ˭أɣ
˵ÿ̱ͷ΢΢һлԣ
ԣ촽ЦŵɣǰܴٿȴδˡǳƺǺܺá
ɳĬزһվˮϵĻЬһѾʪ͸ˡ
ԣ۹ϣ˴תȻתͷūŷԸίʵǴǼûģ뱾һΣñҲһ̣
һæӵлԣ⣬ֻǹйض࣬б𡪡ʹã
ԣ֣ɷ˵ý£ЦתͷߣˣǸģٲҵģ㶼ˣ뱾ͬһΣ
Ȼֱӵԣ⣬֮£һ֪ͬһȿһߣ鷢ڽܱסһȫǻϿķģ


333 

ԣ˵꣬סԣЦɵǸСĵģ˲ţɶ֮ãǿϧˣ
ۣס촽ԣʵһԣﲻţҲ޼ƿʩ
ԣؿڣЦ˰Σס˺ˣض䷢ģ㶺֣˵Цô͵ˣ
̧ʯףе˽ƳһۣؼããһƬūŴ겼ڳߣüתһЩЦ⣬ɵż仰㡪ֻ뿴ɶԱ˵滰أ˵ٻ
̧ͷԣԼָޢһŵɶîֱ⣬Ҳ룬ȻԸһ˲ֱ!
ĵԣ۹ˡ
ԣһЦԵõҲżıƨҪҵ¼?½ˣ˵õģ֪ǹϷ̨ϵռūģ֮У˭?
ɵʹͷӹһ˿м̧ͷԣʱȴֻǻ֣̿ڨڨ곤޳裬һ簲˵䣬ҲʵΣ

Ȼͼ
ԺūŹһأû߽Ժ˲Ÿֱ
طG뼪ݣһĸͳ֡ϲڹ߿ţҲڴͷŶβͣϽæ¿ͷūŸ밲򸣽𰲣
طGߵߣССںı֮УȻ˯飬ɫҲɻֿ˿ϲʵ;
ϲæԴӷҩ֮󣬱һֱ˯㡣
طG֪ҩߵҩ˵ͷ̧ΪҴҴӣӤߣ۾һգգضв̣ǰȥ΢΢סļ飬Լӡ
ż˳õطGļڴµˣŵҪģ̫ҽѾϸˣ޽ߣϢѹˣٻؾ̡
̧ĿЩľȻӦһ˵ͷطG⸱ģ֪£ɵýڻһ߸󱳣һ³򡪡㣬һˣ飬㲻ŵ̫ҽ¶
طGȥ§סЩʳҩǽûø׼֤οʱǸոճг裬һССˣﰵﶼ۾ţǶԻˣҲǲСһ粨ͷֻ·񡣡
˶٣ת䣬ǼңװͿֻ»Сƽ˾ˣŴβУҲԾȤûϵȻôĵӣϢҲµ֣
طGĬΣס֣飬ȥոճгʱǲƶ޶Ụȫô
̧ۣؿطG
طGĿӵ뻳Уһʱаٸнֻ飬ίˡ
û˵ֻǽ߬طG½طGоԼ΢΢㰲οصͷ˽ӵֱۡ
ⳡ˰գʱֲͷ
֮Уˮȫ֮ڴ˴תζȴΧ֮ϣͬǰһһ㣬´Ѵѵʳ
ֻǵãҲûеȵι
ֳ˲ʺ磬Ʊ󣬾Ȼ¶һֽӲӵϦһߡ
񸮵ѾԲ԰⣬ʺߵ̫ݴӦȥϡ
ߵĹŮŰ˳߹֮ʱתͷȥɵľӴرŴţſڿһˣǱ֮ӡ
վסŲ⿴һۣݴӦײصڡʱҲˣϵ˼ǨԲ԰عǵץЩźá
ԱߣҲЦŵ·;ŢУ·ϵʱ䲻٣ôһڣȻصһ磬ǵЩ·ǡ
ݴӦƺԼĸڶУֻᣬǿЦĿͷһסٲȥ

ҹˣˡ
ſŮͷһֱʱʱĶͷҴҴСӣʱ򿴼ˣʱǰϲϢ
ϲѩƺͳֶΪ֮һΧ˹
СͷŬ˷Ｗ˽쳤˲ӣֻСۣĵؿСˡ
طGѾڴµϣƣЩˣʱҲվ˹״Ըϲȥ̫ҽ


334 ܾ

̫ҽѱ֮ǰ˺ֵڱ᷿Ⱥţʱ˵ˣظ˽
ʱڴϣֻ̧СֱסϵĲӣϿһĳ硣
̫ҽϽ밲ûϽߵӤͷ
ưո¡
̫ҽӣһ߼ɫ۾Ѿ߰˷֣ϸϸطG£΢ЦϴɷģҹδֻܺǾţһҩȥް
˵ţҲϲɫͷҲģࡣ
һ£̫ҽ𡣡
طGվļֱ飬ǰЩû꣬ͻȥˣҲúðã޵ÿ˱ٿǡ
ȥӹʢϵۣһ߸طGϣһߵչģϵӣ
طGƣЦЦ֪
̧ߣȴͣ˼һ˲ͷڰӰס֣͵ף漴һתǵسȥˡ
طGߵԺſڵʱ򣬱һȺ̫ڵϣūŹͻϣ
طG˼ȻֻͷǰǸͷĽСӵ̫ࡣ
СУ̧ͷʵԼһ⣬æŻ¶Цֹصͷ
طGСӣȵģô
СӼϾȻǵԼ֣һǻֱܳͷȥػϵĻūţ
طG˵ͷ
Сһ£ʢԱߵүأ
Сֳŵأվֱ
طGĿ㣬θ飬ָ̧ţʢֺãòҲá
ʢٺЦ˻ϵۣ⺢ӵĸ
طGЦЦ´СӼۣȻ̡޻Ʒִ죬ûعĵڼ漪ţר˾ǰ̡
С͵̧ͷ΢΢һԥƺɫ
ʢüһۺһЦСӣ¡ģл
Ȫں棬ŵ̧ͷСӵıӰȴ֮⣬ͨ£Żʵ˼ͷ̧ͷūŻ֣̿ūŶлֻ̧ū̺ˣǵĵֻǣӺСӡ
һʱԺмž
طGһٲԣת̧űߡ
ʢں棬ͷݺݵСһۣתͷȴ
ۼŻϽ߳ȥСӱ˴ӵվСһͷسסСӵӵӣ֪᲻СӣǻϽԣȥź㾹Ȼҷ˻ϵ˼µԴ
С΢΢ۣߵԺſڣϵѾңңԶժԱϵһƬҶҧн˽Ĭޱߵҹɫ
طG˵ߣһ·ۼźˮɫ䣬Բ԰ĺеӳһ£ƻӳˮУʢЦϣ·ˣ
طGֻƽȵڵ֮ϣŴԣͷʢһۣĿЦ⡣

үǰûãŹ˾ˡ
ǹģһĸι̣Ա߿ţҲģżֵ㣬Ҳڰˣʺ磬Ȼ˻ˣ밲ҲȥˣȻͼúЪϢЪϢ
ױ̨壬˵ǲۣۡ˵ţִ̧˴
Źվ߹ȥվڼű
̾һִ̧ױ̨ȡһ޻˪ԱߵСľҨһЩͿԼֱϣֶŹ˵壬ҪҪ֬
Ź֣˼㣬̫࣬塣
ۼĸһ򰲣ѾԱˣͷֶԳֵ֣Ҳȥɡ
ĸָŹ˸ӣŵųݡ
ĿעϣŹԱߣͼһѻ˪Ϳˣ壬£ô
ŹЦһֻ֪ýʳģ㵼¹еģһҪ͵͵˽ˣ³ã
̧ͷ
Ź̧ͷż飬㣬ռʱȥ̵ģǰǽƵĳǽһ֣ûϵǫɶæ˺ڣʡҺô
˵üɫ裬һ֣кԣﶼǽ˵ʲôɱŮġֱһ㶼ûϵʱɫͱˣ
ͷôûϢССͣȴⳡֻҪ־ϢϱȻĲ
뵽Ǿ䡰磬ұ㲻ҵŮôȻһ񣬹һų壬֮УֻҪ˳裬


335 

鴹ͷϲκֻ̫һһֵֻţΪ󵽣ȻҾֱԼ֮ǰΧֽţı취Ͳһô
ǹŮ裬Ϊγٲҷ粻ҷƫƫڽշѣ
Ź΢΢ͷ۹ü㣡˼ǡ˹ݣҪ
̧ͷŹˣûͷҲûҡͷ
Źվ˼ǡǹŮʲô衢̲ģŮĸͨô˶
鵭ĸȷ˶Ϊġĸˡ
̧ŹˣǹŮǱ֮ۡʱѾ˰ߵӣɡĸôأ
ŹȻ
ߣŹ˹£֣壬ҲֻƲ⣬ֻһ˼ķ򡪡Ǳк֣˱Ȼһ˫񣬼ȿҪҵϢ
Ź˴ż飬߬סӣ㣬˭
ҡͷҲ֪
˶٣עŹƣ룬˼Ȼ֣ȻѾȫÿһӦԣΣ˶ȫˡοǼӣš˻ǹ⽫ֶ˴ۣûǶΪ
̧ͷעŴҹɫֻ΢΢̧§סŹˡ
Ź˱סڼϣ˼ŵ˻ȥ磬뽫硢Ϣңˣ
Ź̧ͷΣ㶼ܺߣܺ㣿
ҡͷ͵͵ԭȾòĵӱܺãСӷӦ죬ˮȥϢ㼫ΣգϢиʲôһȥ˰㵱Ǿ䡰ɱŮġ˵𣿡
˦Сβ˹ֻ̧СצŹϲסšŹĶ࣬뼪ܣҲ
ŹסֻǰצССԼϥϣһ§ס룬һס֣΢죬βŵ㣬֮ĲޡȻǰ㣬ʽúܣһĶģҲ˵ͨ
ͷǣʲôУҲֻ㴧⣬ò׼Ҳпܣ֮£һΪ
̧ۣɥƣؿԶû˵˰Σĵǰʳң£ûеݣܹ˳ˮۣ£δһ¡
ǰңáһϢк֮ģ֪ղὫ쵽Ϣͷϣ
Ź֣ţ󱧽룬Ȼðһ䣬㣬ԺҪΪʲôҶĸԸġ
ͷЦɵѾͷ˵ɵ

̡
ʢǰ˾˵ůڡ
˲ӹ밲
طGվڴǰŴҹĻͷֻǿصΣ
˹£սսػϵĻūܣŮ̷ܲūǲע⣬ҧ࡭Ծˣ
طGۣƳһ棬ߵߵĸأ
˵ĸѾȥˣͰˮûѹūŹػʱСأ
طG˵һˣ
ͷ絷⣬ūŰ²ˡūŻŲʣϾ
طG˻֡
˻ûʢǰһţƨظ˳ȥ
طGüģƣһʢȥǡĸˣҲͻ⣬ūţŸ޲飡
һ˵࣬˶ֵճ˴أ
ʢü˳۵ָָشػϵĻλ˷ѾˣŸϻػأ
طGͷ˽
ճ˴Ǿ跿漰飬ֻΪһ˷ʢ˳ȥҲûҸֻʾ⣬˸ˡ
ðճ˴ͽůʢŵعůţ棬ֻ˻֣İ˸̫඼˳ȥ
쪵Ĵ⣬ϣʢɵؽ˼˶ţů硱֮漴ֵȥ
˰Σȴһ֮죬Ǵɱڵϵ
ʢһƲ죬ӣֵһλճ˴ɫ糣˳
ůվһᣬ߽ȥϲˮһƬǽ塣
ʢûС̫ԼڵϣһƬһƬƬʰɾˡ


336 С

ʢʰˣ̧ͷʵɫһ̵ȥеſʱ΢΢ֱĿŵ۹һ˿ն

Ȼͼ
ҹˣֵصūµĳš
СпǽڣĬ
Сӱ׼ӵţСһͰˮһ̧ͷɫ£СԺһǣ˫Ŀգɫ׵Щ࣬ƺΪʵӡ
СЩģеˮͰϲ˲߹ȥ
˽ǰû˵ֱ̧СӵĶͷ
СۣСӣ±۾
Сֻô֮̿һȣɵżãӣǷˣ
СӴˮ󣬱һֱͷʹʱҪڣúʹȻĭҲڷһѵһ
ɤ˵Сҡҡͷ
СӴ֣𣺡ǰһȥּţ衢ѩȴƫƫϷ
̧ͷһݵĴƻѾϨˣҲЪˡ
С̧ͷسСЦЦû¡
Сҡͷ̾¹ңңԭˮʱұ˸㰾뽪ġ
˶٣ָָ̧ŷķ򣬵ڸϽȥӣһһ˵һ߱ҪȥǼ̫ź
ȴСסˡ
Сźʹҵ˼ͳͳѵҹ徻ҽԸ˼
Сһϻȥ̣ȴС˵飬û˵ֿСӿڴѿѪ裬ҡͷȥˡ
СӿǽûãȴǰӰζΪСֻˣûֻۣЦŵģû£ȥɡ
ȴû˵
СۣżȪ
Ȼôˣ
Ȫû˵˫ŶʱĬĬеͭˮСԱߣȡ˱ӣᵹһˮ
ˮ뱭ɫСҪӹȪȴ̣һȡ
˫űӣεţСһۣȻзһˮ⣬ӳ˳顣
Сַ̧˷ͷЦɵˣ˵纮СӸղҲһҪҼһ㣡
˵ţ̧Ȫͷ
Ȫͷȴ죬סᣬԹԼ
Сһ˲䣬ȴ˱ѩǰģ
һĻĻǰ֣ĬرۣǿԼ˼Ժִӻȡӣ̧ӸȪ
ȪӹӣһٲĩˣҸ磬Ҫȥ̣ôҰѻҲˣ
СδȪһ±飬ֵ㶼֪ǹںˣ˵ҲƵˣŰѺأҵʱ﹫Сˣ
СûֳϥϣεЦһ¡
ȪȻСʵҸ磬㲻˰ɣ
СתͷһۣƵصģȥĶʲôѴһҡ
Ȫ⻰һ¾ͼˣɫȻһ䣬ҪվȴСԼһЦ⣬׹Լ׽Ūˡ
Ȫɳһֶ̧豭˫ֵݸСӣСˣȵɡ
Сӽӹ豭
ȪС촽϶ǸѵСӣմˮСҸ磬ת
Сӷʲô
ոתͷ⧲촽ϴһĴСȪӣմˮչذ˴ϵѪ衣
ϡ
Сͷһʶؾһ£Ȫȴ߬סӣ𶯣
СӾͼĿתСĲţ鼫רע棬һ̹̹
ΣȪ̧ͷ¶һЦˣ
С̧֣˲ǵˮ飬豭°ͣĻϵһ£תӲһЩȥա
Ȫһ£ʰСһۡ
СתûЩá

Ȫ˺СӶԺеɡ
СŽ˳
ߵСԱߣ½һֻۼɫ֭룬һεˮСɤӣѧȪĳƺЦҸѾôˮܺҵĽô
ѵõĵЦС治ɫ̧֪ȪԼһĻȫˡ
˵һڹȥ
ǽлкǣ˿˿ζϣһȥֻ֮ÿ壬漴һů⣬ȴθֱ
С̧ӣ˲ͷϵĺСӣл


337 ɽˮ̩

ʮһķһͷȴǼγģյȻͼݵĴֽһƬ
ʱ򣬾̵˹֪ͨǻϹ
յ֪ͨļŷȥ׼ˮһԡȥõɻ꣬뱻Ѭô˺üС磬һس嵽Ժ죬ŷɫСͷŽֱ
ԡļ飬оԼֱһֻߵõζˮƿˡ
ĶϲСҪ
ȻŮӶһĶûеֿѽ
ĸ˹§Ůߵױ̨ǰ£е֬ˮ̯һӡ
ϲźӲͷͼӶһӵױƷһ㶣ڶϣһӻ̣˻ˣһֳֻסǰ½һֻ־ȥϵĿں졣
ͷһױݣûע⵽ŮĶһһͷͼץһֻˢСյĿںѾȫĨϣһֻСè
飺
ϲ״ϽȥƴˮͽϴϿں֮󣬼Сĸˣױ̨ϣһյƽﲻõŨɫ
ŴˢУתڴյŨɫˢˣԼֱ˵ɫ漴̧ۣžˡ
̧ϸϸ軭
ϲվԱߣˣ˼ʹ˸збޡ
طGʱ򣬸ոս밲ļ飬ǰһ޵Ǻÿ
մһɫװϺͷ϶ɸɾģûκΣԽĵڷī
ֻβһһױȾ
طGǰûķ¡
ˮһºһܵ䣬طGˣҲʱ
ʱ̧ͷԼЦ绨һɣɵҲЦ
طGס֣ŷһ˫ֶѾˡ
ס˳ʵءȻϣǵطGɵõͳɤǰҲԸӿЦ
˵ţԱϲһۡ
ϲŵһ͹ˡ
طGĸ첲Цľ͸ϴҴˣ´ζȻˡ
ȥ
ѾʮһˣûãҪˡԲ԰ԷѾůѣ֮ĿʽȷʵЩ
ΪϽյױݺͷʽŴġ
طG˽§ֱۣȥˡ
õڴ˯ϴЪһֻ˾СһԹԵͷطGһ
طĢָͷһ˿飬ôˣ
û˵
طG˳ְ̧˰졣
֪鲻ǸͰǸްǿ˰죬Ҳûˮ⡣
ԣɵӣһޡطG§סļ򣬿϶ص
̧־˾Ķ䣬֣ǿ۾̧
ƽ˵۾ȥ˰ΣֻüǹŹ֣ɵ飬ʲô£ޣҪ¡
ۿȻЩȣҲӿһů
طG˼۹ˣǰڲסһ˼
ÿһζܹ׼ȷ쵽ı仯һҲȡ
ѵõǣطGӣʱȴаٷ֮ٵϸġ
ģһֱȫȫİ
ֱ̧סطGͷ֮Уһһεð¡
طGͷһ漴㷴Ӧˮһ£˵ûд󰭣գ²ѡ
׻ͷ˻֮ȥһƬơ
뵽طGһƬΡ
˽§ż֣Ŀתɭ䣬ȴޱȣ£ڣѾ˴㡣
̧ͷү֮⡣
̧֣§סүĲӣϣ˯ȣʱجΡ
˵˶٣סطGӣе֮⣬Ҫл϶ҡͺˡ
طGͷõζ뵽ǰһζƣδ˵˻һίʵǺµĺˣɵøۣԥͷã飬㡣
̧Цлϣ
طGһĺ󱳣飬㲻˵Ҳᵽ¡֮࣬Ժ䣬Ϊɽˮ̩⼸д㣬Ϣӹ˴ɨã֮󣬱ˡ
һ̧ͷȵطGѿڶ֮У
طG˵ͷһӵƣ΢΢һЦ²˰ɣ


338 һҴ

һʱ䣬طGһ£ȻӦмһ㣬ȻͼԼ޹
ʱطGʱɣŨ֮ʱ˸´档
үɽˮ̩ϸ˵˵㲻ùԷֻǾ̽ȺеһԺ䡣
ʵ̡ĸֱ壺һζž̽ȺҲǰ֮֮ϣһƬС졣
̵ΪԲ԰˽;̵Ҳϴƺḷ̌۾֮
ɽˮ̩̣мسȵСС롣
ˣԲ԰Ҳûʵ֮ˡ
ֻһССԺ䣬Ҳ˲ʱգھԵʣݵʱҲŻʵ۵ϢԲ԰סȫһ
طGż鿴˺üɽˮ̩ǲܵ仯ˣϸڴ֮
Լ޸ϸظ߹ǣԺסźͲġ
鿪ʼû̫˼طGô˵Ͼ֮࣬㷴⣺ǧġԺĻ԰ĸҪĹʲôɫΪ
Щէһʮϸ飬ȴЧؿ˼Խ
ȵ˼άԺ󣬱ŤŤػ˿ͼ
Ŀͼʧһһô
طG֮࣬ͱʢֻɽˮ̩ͼֵĲС
±ʣЦһЦ
飺ҲҪӵİ
װŶӶ۰Ͱ͵صķԸ޸ĹĿͼҲĹǡ
˼죬طGһЦżĿͼһ߾˳ְɽˮָ̩ĳˡһҴ
дģ鵱ʱԱߺȲ裬־˳ûǴĻʷϵĴϷүԲ԰еľͽһҴھ֮ڡ
ԭԴͷ
طGˮǺÿԣҲЦˣ㸧󱳺һ
ü鰲طGˣĸһͨС֣ԢǼкô
鱧ĬĬţðɣү˵ʲôʲô
طGһҴСͥԺڣԸǴרŵĿⷿ鷿鷿ǸԸõġ
ԡһľ͸ض˵ˡ
⣬ŷҲǸص㡣
ȵһ깤󼪵ʱҲѾǶ֮ʱˣչأʵ۵ûϽǼˡ
ǨһҴּȻûʽɾ֮๤˭ûˣ֪ȻܹסһҴһʱ䣬˽۲ѡ
ߵʱ򣬾̸ֱˣｫ˷ӶһᵽһҴ
ڿյȻͼΧһ˲Щʧ
ҡҡλһ·ļ飬Ͳпʱ֮죬ǹڣӺˡ
ƣǴϽǵԲ԰·ǽϣҲѾıˡ
ϽǣԼĳǬȻͼһԱȣǬϾݻࡣ
ԸϲʰòСһ·콫ͷɢ˼ܡ
ݲݵϴһ£̻·ڴ˯ˡ
һ˯ذȵѾϵƵʱˡ
ϲʵ뺰ŵģǿ˯ô㣬ͣûҷ
ӡʱ䣬ˮ֮º󣬳޻ϣƽ˯ʵ㲻Ϻá
Ҳ˯Ĳ˯ʱ̫̣ʱЩūŵѵĻ硣
ѵ粻Ǻ¡ϲͰǡ
¿ѵ˯ô㣬ϲ뵽һλʱҲ̰˯
ɻˣ
ϲȻһ㣬ͷ
ðͷ˾סˣ˱ѩȥӵ²ӣͿϸ»ģȴѾˣ
ѩ˴۵С۵Ļ࿴ţѩͳɵҪȰӣƽ
ϲͷҡҡͷϸ»£ʱǻˣ̫ҽҲĳ
һֱ˯ҹĵڴϣǱ۾ϲͱѩһһźͷѣȵʱ򣬼Ϳ̻Ƴγεļȡ
ӽϳʱ˵ԼȣСֿζһһ֣ҳ
ϲԱЦеأſӾҪС
ҵס
⻰Ǻƽһ仰ϲУ̾Ͳһˡ
̧ͷһ۱ѩͼѩҲĿƵĿԼ
ղĻ񣬴ôԺϲͿ࣬һɴ׵ζֱ
Ҳ
θںܺãһ̳ȣܵӼҲ˽ʮ
˵ȸͷļСܳԣϲȷһЩ


339 

ȵҹϲͱѩӶȥȹŮȥʰ˾ߵԺֵֵǶҧˡ
ϲһ̤żֳϣͶųֱ⣺θôãֳˣҺͱѩһӶǶˣ
ֱԱߺȲģʱ⻰Ҳסˣվתת
ѩԱߣƴִǰ˵еĸ˼ʹոջϣҲ볣˲ͬ𣿳ӻûЪ£ֿȥưɣ
΢΢ЩΡ
һæ飬ְѲ豭תתĵֻ׼־զզЩëѾͷ
ֲǻ۽𾦣Ҳû͸ۣһ۾ͳ׼ӶûлСӣ
£̫ҽԺЩ̫ҽҲͲøˡͨͨˡ
Ҫ֪˸̥·̫С̫ҽﲻ׼ء
ôⶼǸϲ¶ȷˣ¹Ů֣¶
ٰϸ꣬˵ĵһλ
ģһǹˣƲȥ۳費̸ݣʱҲֻڻʺһ֮ˡ
뵽Ĵ֮Ƶ뵽Ļ˼磬ԽԽƶھˣҲŵ۳ŨҪأ
ĳȣվϲͱѩʱˣͲؿˡЩĶɲˣƽסУҲ÷СЩ
ϲû˵ʲôѩȷ˸İۣ⻹˵
ߵĴŮȻᣬҲܲϼֱ棬ֻûתͷֺһ裬˿ʣŶϲǳʮ̫ҽҪƽ˰ɣ
ϲŷűѩİۣ־ΣԸѻͷ˹æԲתЦû͹ʱõ̫ҽưգ
ҲЦˣͷͰԱ߳ôֲŵһСҶ˳ϲʹ͵ģ˶Уÿ˲һ㳢
ϲ۾һտ񸮵һأû뵽ȴʹһݵ
ֺٺٵЦɫ࣬Խĺܣ
ϲ־һòˮϴϴϸϸƤݸԱߵıѩҲ
ѩ˳ǣҡҡͷ
˵¶ϲűѩԺߣӭײСӣϲֵӣˡ
СӸ˵ǶҲһ𡪡ģ񸮵С̫͵͵ŵһТ
̧ͷϲЦͻǰѻȥˡ
ϲеҶ˵һСӣˣôˣʣµҵѩ
СӳĬעеˣȻ뵽ӺǸ죬ھԺʱϲҲôֲӰֻССĿعϸԼ
ллϲ㡣
ϲתͷѩҲ۲˵ɵõôˣǰֻҪײһ𣬾ͻ֣ȴֻĺ«Ƶ!
ѩû˵
ۼΣСӶϲǿЦЦ˾ˡ
ˣѩ̧ͷ
·жȥ˺ܴѹһ㣬Ȼ̾һڳ
ϲסӣµصҲȥɡ
ѩؾ͸ǰߣý˹ŮֵǼȹŮλϲ۹Ȫλϴ˴ת
Ƶ棬ϲȻס˱ѩ֣۾ʵͷӡ
ѩӡ֣һ£Ҫ
ϲ֣ߵһԣ˵ϵıӣϲ㣬ûʲô
ϲ߹ȥ£򣬳һ˲ȻߵʵΪȪô

ڶһ磬ոùţϲ²ˡ
ϲһˣĵһλʱͿԴӹˮһºԸԸҲˡ
ҲûͰѾ˲ӵ˵һ飬ֵӵżв׼һȴ죬ū뵽һȥˣһ飬ȻˣӣҪ̫ҽʱ򣬸Ͻգ
˵˵ţͿָ̧һԼĶӡ
ѩһڴѿڶʵôӾж
һɵѾͷı鿴ЦŵˣʱŶôж
̧ͷ˯С˲˯ŵĵطGĺӣǺСˡ
ʱ򣬵̫ҽڶ
鲻ÿڣֻ˸ϲһ顣
̫ҽ˵ţͿʼ
һʱ䣬ѻȸūǵ߶ϡ
̫ҽ΢΢üһء
״㰲ο̫ҽûϵġѹҲ˵һСǱĻˣʱ·ݻ̫СﲻҲѰ
û˵꣬ͼ̫ҽ۾һˢˢӹµϲϲȷȷʵʵˣ
һ˶ϲǰüɫʵˣ׼ˣ
̫ҽֿ˸ͷƶصģ̥СȻʮֿϲ


340 ϲ

룬ͷԸ̫ҽһ¡ȱ𱨸ϡ
̫ҽӦˣֱСһߵϣ˰̥ķӡ
ߺ󣬼һֺϲǰһ߬סֱۣ鿴Ƕţɵ÷˷ͷЦˣû¶ֲ·ˡ
ϲͳһһһŽů£־һ̵ʵʲôʱ˵ģ
һΣûػ̧ͷѾŴӱĿˡ
ϲͶԳ˸ƣżӸϸˣ˴ӣŵ˳ů
ūǳȥˣȴۣעӶ
һϱҲ֪ǲãʱӳˡ
ΪĸסһݽҪҲһݽҪΡ
һȥǴ˴֣漴¶ͶˡϲȥһںУøõǼů
ʱˮر죬ûüõ䷿
ӷ뵽һĹ⾰ﻹǾú£ҿ︣ʲô¶Ҳû
һǼأ
иŲ𴦵ģǹͷÿһʱ䶼ģ
ҪǾůɣֶϲ
˳˳ˮӯˣһС磬ź֣ӦҲܼ
ǰȥǽһƬ̹;
ϲ˳ֵĽ飬ԥһ£ǵҲû֡
аɣˣӣҲˣôϲɸɴص
˵ļɻࡪӵķѪϲ̤ȥ򲻼
ǵԼ϶ӵĳ̶ȣﻹʲôؿأ

ʱ򣬼ġ˯ˡ
ŵʱζĲˣ˿źƬ㡭
ˣθﻹδ
ЩζĲôôóأ
ԣӹĹĵģϵؾ׽ţֵҲûͣվԱߣֻ֣ͰѺůõ飬ȫһ顣
µ˵˰죬棬ʵЩͷˣĻֵ̧ͲůɣǺһһÿʰһˡ
ȷʵȻ˵Ƕ̥ˣһŹصĴ£ǲܵġ
ΪţҪԼϤһжƽʱùߵģһһӡһһճ飬ƶ
Ůֵ
ѩŷ˰ӵҩյ̫ҽķԸ֮󣬶˸ӡ
ʰ׳Ѿ˹ȥ΢Цѩ㣬Щ¶ͺãýͶֽš
ѩĲɵӦһִ̧ʹļ米˹Ůֵ
ŮֵǳǬǰԺпϱߵһ᷿طʵЩӵźӵĹŮԽԽԺ
ĴǶȹŮģλòãţҲԶ
߹ŴǸ䣬ϲŮĵˡ
дż򵥵͹ӣǰڰ
ƣ˯һȹŮͶȹŮ紦Ĵˡ
ѩһ·߽ȻȪ΢΢һĨɫ֡ɫۣž;ʶ
ѩ½Ų˶٣ִȪקһСҶˡ
һεʹŮûʹ͵ġ
ѩһű֭ϣ۶ʱԺо͸ϲСӵһˡ
ʣµģͺϲ˷ֳԹˡ
СӸȪġ
ϣۼݹˡ
ĶͷϲߣϲһζسǧЩżһ
طG߽ԺЦһ֣Ͷơ
˼
Цš
طGЦòģмص˼档
Ҳû롣
ͿЦݡƽˡʹ͵ѲϲԵóԵĶˡСɵӶЦݡ
üؿż飬չֱֱۣӰ˻屦һʲôĵ¶Ҫޣ
ĵҪ˵϶ģ
طGĸ첲һ·С鲽߽ů
طGȳŸ첲һЩײײ
õůקֺֺЦһ˱ϣǣŵôˣĳ
̧§ӣſϣСϣˡ
˵ˣԼЦˡ
طG˶һ£Ӧ֮ü漴һչ
վůת˰Ȧϲ棿
϶ص˵ͷشղõ̫ҽأ
ں油һ䣺׿ڸ߻ϣԾȶ˵̫ҽûȥĵ
طGͷãã
ż飬ߵߣؽСķ£һ˦°ڣԱߣһֳϥǣһֽ֡
׼Ķͷз⻶ϲ㣬̾һ飬㣬ʵ޵ĸ


341 θ

ڶ죬񸮾Ͱѻ͸õһ˳Ǭ
ƣطGʹȻкüߡ
иľͷСĪؾ죬뺰һȽϣԽԽľͷС롣
Сͷ֫ԻϵıҲȤͭǮ֯һСѣͷ϶źɫĶ
Ŷ˶ľͷСԴµͷֵĲУ˹
óԱ߿Ź档
⻹һͼÿһ鶼ĥһ⻬״״úܾ磬һ鲻ƴ
ƶŲ֮䣬޾״еɰ塣
鿴żӵʹ͡ƵСͨͨûбǸǸ
ĬĬ룺үŮʹ͡ˡ
ͻСԭ򣬳ǬУūԱ䱸ȫˮ衢֡ĸ֡ʡ˲鷳
˽ûС
Ͷү˵ˣȵ·ݴˣϴ̺λѽ
طGûӦֻҪٳһȷûˣͽ
ż֣ο֪ɣʲôϲþˣҪ԰ȫΪһ
ͷϵģϰŰɣҲֻ顣
ԹطG͸ˡ
ڻ֪⣬ֻҪû⣬ϲһϴλѹź򡣡
пүָͷظ뵽һʱֽʹλָӵõһ߰οһ߽ôŸоþ
һ뵽Ÿºֵþһʹһ
º
ѾӺ紺ǲݳݺɶ죬ǬԺһƬɫľոճѿã紺ĻҲ̺ŻǶ䣬вʵɹԡ
ȴû
ץϲ֣ѩͳһһָͣĺ󱳡
ǰͭ˸췭ظ
θˮһðڣҲѹסڻʹ֮⡪֪Ǳθᷭˡ
˵ʳϽཹཱུرԼ˰ˮȥ
ˮûǣֻθһ鴤
Ż
˳
찡ﻳѵ߸𣿼һѱ飬롣
үϺܹƽʱûʲôµ
ڶ̥ȫˡ
ַ£ϲһ𣬰ѱҴãһֱȥҲԲ£ˮҲȲˣǿɲС
֣żúܡ
ĵǶ֪ˡ
طGԹ̫ҽԺ̫ҽҲ˺üѹ˵̥󶼺ܺá
̫ͯҽƽɾÿڸɡڿࡢͷΡڿʡвʹ
һ߰˸⡣
鱻ôһʣǾÿ֢״ϡ
ͷڸɣڿ࣬ŵζŵ˾ܲˡ
ϲԱߵͷ̫ҽ˵ūŸӶ˽ը⣬ŸոսأζѾܲˡ
˼һۣСȴġ
̫ͯҽͷΡΡص֮״죬ǾһЩֻҪ̥ƽȣ㲻عڵġ
ÿڸɡڿ࣬ǸθͣóһƤҶκθֹŻº󣬱Ȼ⡣
˵ͷ
̫ͯҽ֮󣬼һ۹Աߵĵ̫ҽ
̫ҽ⣬ģӶƤ㡢桢˲Ρʲһ࣬һֱȵҲް
ʱԱߣ䲻ؾС廰ˣūϼиרµķӡô󿪣ϱǣñ֮ܽٴһֻʳʳף¡
˵꣬΢Цŵ̫ҽ
̫ҽû˵ʲôֻǹԼҲ࣬ԣÿսһƬڿо׽ǵź󣬲ǰ
˶٣һƣƬڹѨɴϸãҲǸӡ˵ǧǸθθȵ£ǵôԴͷƽ˳
̫ҽ֮󣬳Ǭæµ
ҩ̫ҽԺóǬūȡ?ǲ˰Ͱ͵һúϸ߰롣
ҩ˼죬ƬҲˣ¹Ȼ⡣
Ҳֻǡ⡣
ֿ˽ϲǸС磡
üɫ裬ϲҲЦˣСԸӣһС磡

ϣطG㼪ʱǼһ֮ͨԼζǲԸ˵ֻſү
طG磬ſţһָͷһḧı
һ鳤ñѹ˶ӣ˹Լͷ
Ӳһ±飬ֲͣش˴طGţֿʼȻ
үһѻ˵ָ߬סˡ


342 ǧ۰

תͷһͷһߵԣ·ݻС
Ļүûټ˵ȥˡ
鿴طGΪ΢΢Ķ䣬֪ˡ
ʵԭڻʱ򣬼ʹڣҲûôڹˣȷʵǰһֱļϺǻš
ôůţθ䲻ȴһܡ
ͭǷڴͷģطGϣϽͭһٸŻ
ҲֻŻˮ²ʲô
žͳ˼ƬƹϡƹϻСڹﳴˣȺģϴζԽȥڶζ
ʱθˬ࣬ͦģû뵽ôһͲˡ
棬ϲŶϽźӣ뱧ӣһֻļһֻֻڲͣĴź󱳡
ǰźŵظϲů󣬼⾰µƬϣֻֻͭ
ϲԱ߶裬鵹һյźڣͱֳ˳Ӹקˡ
ˣϲվסţü֣ӻչء
ֱüҪûơΪã˶ԽܣԽۣչ˵Խ࣬Խܰȥ
˵꣬Ϳϲһ˵ı´Լ漴ʹһͷǳ֣ţҷԸŷȥ׼ҹȥ
ָ˵ﶼ³ˣ׼ʲôҹ
תһ룬λӿǸθʱض
һ¹ˣ˵ҪˡϾϾͳôƬƹϣ˿ţö
οﲻԣϱ׼Ҫҹأ
ů¹Ժ󣬱ЪЪûӡһɾ¡
Ҳûп
طĢְ§Լϡ
ȻүӺܺã鿿Ӱһθ･
̧ͷүͼطGڱĿȦ涼ɫпĲһֱ̧ұֱۣһơ
ܿóүĺƣˡ
ǰæ֮󣬸Լû˵仰£Ϊһֱƣһۡ
ˡ
̧طG°ͣϣ
طGûӦ΢΢̧ͷ§סĲӣſߣصطG
طGһ£ۣͷһ£Щô
ģµõĺܣ³Ͳˡ
طGɫ̾Ǽ⣬ƵصɵӣѶ񡣡
һƾƳˡ
Σһֻ͵Сɣֱ˵Сèһ
ؾطGա
طGֻ°ϴһĴУůůϡ
һһͣСһۣЪЪɡ
طG޲ۣ̹˲źá
˵ţ΢ɲػһѾʹľֱۡ
һӺȻ
үţֹһθܵĸоȫʧˡ
ӣľеˣǺ˽
ϲ£ЦеĵӵĻŷҹѾ׼ˣϲģ߱棬С
һ̧֣ͷˡ
ϲµʳģطGȰζ
׼ȥԱߣȴطGס֡
ֱӱϣתͷͷԸūȥʳýϲźż˱ָһСӣڱ˷磬
űӣıطGԸūǰѴŵС̧ͷﴲϡ
һƺͱѩͰС̧ˡ
ÿοӣͻ뵽Լϴѧʱõӡ
ȽҸϵĴѧԼĳû뿪ĸߣÿĩɾܻؼҡ
ոϴѧʱܡ
ǺΪͼúܺãĩҲʼլˡ
䶬ʪ䣬ǼŮһ첻´ڱСӾͷ˼ãдҵ棬׷翴顣
˻ױ̨ÿ׷ԼϲļױĽ̳̣ںѧϰ
汻
ɫ޻ƵĴ棬ĭСжΣ֥飬飬ˣͣȣס
Ժ󣬶Ľ֭ͱս档
һڣÿڸкȸʹĽϡ
ŵζֻܹСצӰڴͷˡ
طGڼֱĬĬпϡ
һ鷢һĺס
νǧ۰Ҳˡ


343 

ҹζ죬طGһڶûǼ鲹ԵؼٵķȥϲԱ߿ţĵ˵ŮôϲζǸС磡
ȵʳȥˣůӺ¯һڱţһϡ
㷹ůֱͣĲˡ
УǶ㲻ǰһֿ˼չˣطG˳ȥѼȫϸϸһٶ֮󣬲ɢˡ
ϴԡ󣬼үУһ˵żҳлһ߾̧ڱطG֡
үһֱȺģȥָͷﻭȦȦ
طGһЦҲס֣ɤӵƤ
ĵƤˣһûƤأ
θһ˾񣬰ԼץһУͷĩȥطG
طGɽ̱һ¾Ͳˡ
ͷ㿪һۣ
ͷˣſϡ
طGһüЦ飬ʲô
ѹӣϽһְ˴Լϱ
ƤЦصʲôϡ
תͷһȻȥ˳طGϵ軭š
طGչ֣ڴףüĿһƬָ̧ҴҴӡ

ڶһ磬ʱ򣬷طGѾˣֻʣԼһڻĴС
ͷϡѾһ¶ȶûˡ
үӺϿֻæȥϳˡ
еģϲź
ϲڴǰϴˮĵǶм£ҹСӹſˣ϶˵ʢˡ
ĵҿ϶˯һȻһ㶯
һţһڡ
˿ڣѩͰѸɾëˡ
ñϲţױ̨ǰͿĨƷȻ򵥵Ĵ˸סòУøϽȥš
ǧС࣬˿رӵǧõͣġ
С֪Ӳϲһ߰ĸɹǰǧⱾе÷桢Ѹɡʵȹȫȥˣֻ⻬ı棬ˢӱˢһۡ
õҲǿζģˮϡͿ͸һ˪һ
С˸ǣһҨųԡ
ͷ̰̰֭࣬׵ģζģһСͣ
̸㣬ûüӣʹ͸ūˡ
ˮСӷˣּˮˮͷ
ӣһҨųԣһ߾ĸԼǰʼ̵
ԴϴΪ֮ǨԭĸҲˡ
˵Ҳûʲôūòģһî˾ͷѵûã
˵ˣ񸮸ŵģͲֹһĸ
ǰһˣ͸ðͷˡ
ĸƤ˳ûǰǸƤǺܰףֻ۾û˯һĴš
Ƥĸ͸ϸϸӣľͷرãһΣм˯һһΣūŶǩʱˡ
ôһ˵վԱߣбۿһۡ
СܳǺ£˺ܷģͷĸȥ
ʱůʵġůˣ̿ůġ
ȥڴҡҡλεվʱѾʮˣԴϵͷҲԭǰϡ裬ǽŨɫҲˡ
Ů˸СӡͿŮſԼСӿԼȻ§סĲӣһſˮݣһĺһ裡
׼ȷһ˲伸ΪŮǴԽģŷӦκιҵС˵ְķ÷ģֽڼ򵥣ûһСıܡ
ڡָѶȷ鼸ûʲôϣˡ
ӡʼ̽
ŶŮ
գգۣһֻСֽѾӲӤΧϣһСΪþͨ졣
Ȼ˵ػСȭͷ˼һĿˮӣغһǣ
ĬĬذŮ·ŽС

ͷһȥתůӿʼ
գϽڣ˽֪ĺ˶ṫõ۳裬Ϊ飬һʱ䣬˶ͻݹķͷѹȥ
µ׿ʼͿʼ½½ǬǬĿֿⷿʼ漱⻹ǽڼѾ˲Ļء
Դ֪Ź˵ɾȻǵ̫ҽ֮󣬼͸ŹǶ˲ٺöȥټһιˮ֮º󣬼Сġ
ǰһӻУǫɡˡɵȵλݻ֮ͬµģǬ̽
˺
ͽŻĻᣬӱػ顣


344 ˶ṫ

³һطGĸڸŮ׼ϣ¶š
鶼ˡ
լһԲ԰Զլصϡͼˡ
幫ɻ֮󣬰ڹأ⸸ĸͬסһ㶼ھأ⽨
һ㶼Ҫȵʮ֮󡢱ָ˻飬ŻнҪ
ֻǸ˵СޣϾѾ׼һŮ֮լӣɼԹ谮֮
˵ܹھǽ칫ĵŮǣ˵ģΪζǲԶˣԶ뾩ȥˡ
ǼɹŶ⣬ȴܹھǾסϽʮֽĸʱټҲʮַ㡣
һŮһĵģҲŮͳȥףӴ˺Լһ
ԶɹŵĹǧٺھǵĹֻİٵٺΪʼҹ˭ںһԵٺ
ȻطGû˵ǹȴѾˡ
үһŶ衣
⣬ʮһʮһ
յ֡³һ
أǬеȻض˵
֮УǰصɣĻ֦չ黷ƣ߽ȥϮˡ
ǫɻһǰΧżתŹ˶˸ģñһѷסˡ
ǫһŵȫϲЦŵﵱǺøո˹ֻ˵ڶ̥ˣԱǫ˵ֻͣǻٵĶ͸һ⡣
ԣţӵ¶һ˿мĵûûذռŻϣջƵʡﲻ֣˭ֻϣ
ԣһţһֻӽضżС޲͸ǻװĶƤǼ⣬ԲȻ֪Լ飬ѾȫС
Ƕֻ˺ֵ˻ǻʺżз纮Ӳʡ
̫㰲֮󣬶˴˽ɫ
ʹͣлǫ˳صʺ檴ʺָ֮󣬼̱ȥ̽
磬طGһ³ȥһʱʱľ跿Ѿо
ǬŽȥһתһСӡ
˵Сӣʵ⡰ӡֻһǽ
һֱǬŵĹǽ桪൱ڴӹǽбһСӡ
ȻСҲߣԷ̫ªˡ
ǣôһŻҲ۵Сȴǵ۹Ȩࡣ
Ͻǻĺǽ£˽ּܵĪڴˡ
ȵλĸسӾ˳ʱ򣬾ĵƻҲˡ
ʢ̺ڽ£չأԶԶģżλ˳ˣæЦͣǼҲĿųԶˣϲų
ôʢںһ·СܲŸϡ
ĵůʢŻǲҪȥǬˣů
ȥˣߵ棬ʱĵ
ʢӦˣ˳ȥʱһۻϵɫĵǬǶһһСţǻϵͷȴԾů̩ɽȻ
ģȻǼҪˡ
ǰƽ˾Уÿյ౨ҲȽ˳
⵱Ȼʲô¶?
ĥһȻ¶ֺתȥԸū׼ۼݣĵµţطGȴûϡ
·Ƴһ۵ߣ
ʢȷˡү鲻ã
ͷһ֣ôҸϣһۼǰ̫࣬˸ɫȥǰ˾Ͷˡ
ү𣬿ɱײǹȥ
˶ظں档
˳Ǭɹ¸밲Ҳϲ֣׼ոһطGǰȥס֣ˡ
ϣɶˣϲõñóϡ
ʵСյأʵеսѶȡ
˸ǧ⣬Ĩ͡
Ŵͽ֡ôӡҡȡɹһ죬Ȼһ߼ˮһ߰ˮ֡
̻ͦ鷳ģҲ㡣
ǧⱻиԲΣһΪ㣬мŵķ۸ͰǹŴ׸⣬һȥؿζ໥ϡ
⣬ǧһȦȫ׺ϺɫĹӣĿ
ոձūǶʱ§룬һһɵۡ
˷ŮñЦӯӯĸתͷ뿴ү飬ͷԣƺǵ䡣
䣬˻ɢһʡ
⸱ӣ˲ü뵽˴ǰһμӺ
طGţ·ԮһôһקŻʰϵ׹ӣĵվŰ
ﻹקطGϵĺɰطĢ־ͰѺɰĲɵصݸŮˡ


345 

ĸ֮ԼĬĬطGԱߡ
һըСС֣ŨĽ֭һһֻȻ״һ㣬۵ġ
ʾϲССùԼУڱϣһ߿طGһ߳ԡ
³طG׽ʱ򶼲ҧֻͽһ£һҧ顣
һССֳԵĺ
طGԱ˼ȴѼһһԸҷļֱ
һһССֵС
طGתüۿ
ȻүϻģĿȴתһЩ
ͷǿСС֣ҲѼָ⺬һ£ָֻ⴫һĴУЦţ͵һ֡
ȻطGְ§ˡ
ʵͦүʲô¶ˣ̱
ã
ߣȴǱȥˡ
ԹпүϵƻּͶι˼СС֡
һϣطGûֱӻĵ칫ˡ
ǰˣżͰյȫˡ⵰棬͵ģڵ䣬Ҳܳԡ
ſĸϣݴᣬؿŶȫˡ

³һ֮ûգǶˡ
ϽҶ׼Źڣ˵ҪԲ԰ﻮۡϾӺˣͷ꣬һֵǵҲͿչˡ
ǻ֪ôģȴȡˡ
ĵȡҲãУɲǰһϽǺԲ԰ڡ
ڶҪ͸طG׼ˣһºɰɫʽʹǰ͸үǸһģһ
طGϵֻɰ۲ˡΪɰıѾȫëˣɫҲЩˣ䣬طGһ۷ⲻЭ
Ҳûժء
黨˴ʱ䣬ͰѺɰˡִɫĺɰղѡ
ǬĿⷿҪʲôƷߡϡӡϣӦоС
Ǵӻ˵ʱ䡣
˵һΣЩܵ飬ֻ˺ɰϵһСС
һΣȴȫȫ⣬ϸµһһߣȫˣһϸҲԸˡ
ɰҲûţСָ˰ǬǰԺӶɨѽշҲ
ǰһ죬Ǹø밲ӡŻʺӺ࣬˴ҩģ˴˲Ʒȥˡ
ˬڷλϡ
һۿ;Ǹˣֱ֮ǰҪݹ̫ࡣ
֮У밲檸ʺ밲ʺ򸣽𰲣
һ̧ۣͿ˼飬۹Ƥɨ˼Ȧ˹Цضˣɡ
۹ɨһۣҲ¡
º۹ⲻԾض鿴ȥɨϡ
ʱֳĿĽ㡣
һһˣֻҲʶؽ˶Ƥǰ档
֮ԾֵǾͷҲղһˣǿɵɫ֮ǳĬţĵЩȻˡ
ܲԸϣϻǲòð뷨ԽԽˡ
ɢһɴݣʹǰǸͷĳڼͬն
˵ǰļڡǱСĹôڵɾĶ
һ̬ȣľȴȫһˡ
һһȹŮ첽˽ڻʺߵ˵˼䣬ϲ˼䣬һβסĻϲ̧ʵʲôʱ򣿡
ɶ̧ȥʺ
ǹŮ˵ʱǵӽݣ˵ǻϵ˼밲
Զ˳ţͷȥϲ۲衢ӶϡӲ̫
˶٣һȰصˣ粻ϲ̫Ķ㣬ϴεİ˽⣬ŷһ̶ˡ
ǹŮЦӦˣɶ˶ӣС˶õſڣӣתȥˡ
ԣš硱̧֣ͷһɡ
˫ֽ̬ϣһ۹۱ǣǹģĹӡ
ԣɨһۣȴЦǰӣϣϸصҲһûˣֻǵǰǱۡʱģʶ۰ţǺø
ЦƳһۣ۱Ҳֳ˵·ֵصһ飬ӬͷС֣ۣɣϲģһ汾һܰա
һܳӦˡ
һȲ裬һ£ǹںͻݹģ֮УҲ˶


346 ü

Ͽһۣҳлһ㣬ƵصѾּ⣬ͻݹ꽫¼޿üϵĶڡ
˶٣ֲ˶ݣҲǿüϵõСӡ
ԱҲסˡȻѾԽѾкüˣ⻹һ׶йҪԶɹš
Ȼ˵ʱʮǺ飬뵽ͻݹųӡôŮҪǻִڱѧء
üʷѾλʺˣüŮӸǶ빬Ϊĵһ塣
ڲü屾Ҳǳɼ˼ֱϵᣬɹзǳߵĵλͬڿƶڲԭϵˡ
үͻݹС⣬Ȼ
λɹŲԭϵСá
ºȥҲı䲻˺ͻݹ޸ҪԶȥɹŵˡ
Ǻͻ㣬ǰ飬ҲͰˡϾǴС˶ⶣ
һˣί̵öˣССͣҲȻüͣҰƵ͡
ǺͻݲһطG˳õΣĹȨ㳯Ұ
ظŵĽŮġС
ˮûܹһίŮԶ޳ȥܲЭúΧ˵Ĺϵǵһ⡣
ͻݹӹԷ
Ҳȥ
ͻݹץ鰸ϵĻƿͶ͵ȥ
ϱ׺ĸɺΪÿδʯʱƿһңʱͷؽᣬҡҡλεصһصıɫ⡣
źĹŮʱסͻݹȣϢŭǧٷƢϸ룬ϢͻȻǰҲû͸ʲôģʺէȻͶŸλ˵ɼƶ޿ˡ
ͻݹÿ
ǹŮθҷſͻݹˣһɿֱȥĵˡ
ӽϵºͻݹǵûմŭԱʹɫūææŹŹŵĹš
ͻݹͷϵӣ˳ȥȵͨͨ£
óԱߣеĵСĶȹŮ㲻ٶԣɿ
ͻݹۼžҪ˳ȥȻͻãҹ㡣
ǹŮһɿ֣ūѾŴ˿˽һЩȵǽ֮ϣͻݹͨ죬ؿݣͻãҲǸոϢŹġ
ͻݹס֣͵㣬ҲȥҪȥһʰ꣬ʰңǲԸȻǿ󣡡
סͻãʰѡĶŵԣ£һ˲ţɹҲòٹŮģôôأ
ͻݹһĨᣬһߴϲȥ޺ˣ
˶٣ӻͳӣȸͻݹ˲ᣬ̾ʵ᲻뿪ǣǿʰܷھǽö
ǹ꣬صϰˣȥɹҲ١
ͻݹҡͷ㲻סҲȥɹţҲ!
תͷ˿ΧūţǶȥɣбűˡ
ΧĹŮһ£ͻݹ߷ߵͳͳȥ
ʣǽˣʵͻݣĪˣ
ͻݹ·𱻴£ŵ̧ͷûС
ϸ΢ع۲飬ֻȥɹţ˵ûˣ֣
һ˵ţһ߾뵽˺ͻݹעΡ֬ˮҲȴǰ˲١
ͻǺûоûС
ֳסӣҡε㣬꣬ŶûʰջسҲüȥĵɣ
תۣؿһۣҡͷʱɡ
עźͻݣԽûʰջسʱԽȥʰꡪ֪ǻϣȻǵĻʰꡣ
ͻݷ֡
һ£ŵǴ壬Կǹλѵˣʰѡ⣬ò൱Ӣ˲ѾǼõˣɼʰ굽׻ġ
ͻݹһѱٺãҲûϵ
һЦã㲻ԸȥɹţĸԸԶˣʰ˰ţжȻҲв̣ǸΡڳȥĵһƢ˿Ц˵ʰеǸζữΪУӼᶨͼľġ
ַ˷ǰֽһ鷢鵽󣬲λ꣬ʱ롪Ȱã԰꣬ԽĬĬ˳ӣʰоԽÿǷƲŶԽ˺ʵʱҸѻ˵ʰˡ
ͻݹ૵ѻ˵ʰˡ


347 

󣬵µףյζԽŨ
ĳⳤȣ綼Ѭů⣬ֱ
ĵ
Сվڵſڣں;˵ʲôȻǵӰ֮£˶ˣɵɭڵ˼֣ԶԶͿһС̫ܹһèִٶСӵ¸磬ˣ
С磿
һԾ˭
С̫شʹӣԵûˡ
Сӻû˵ʲôʢѾ˹
һȻѾʢ룬ѾЦ⣬첽̨ȥǰ͸°ȥϸūŸ밲ôˣ
ûشֻ΢΢˲ͷ￴һۣһ̧̨ףһߵʰأ
ʢСܣȻҪֱڣɵͷҲһæסˣָָ磬ůҪأūһΣûǶˣū硣
üȻ涼˭?
ʢЦеأʵ磬ů˶أһʱǳǧ𼱡
˵ţҪʱ·
ֻҡһҡͷҾŻʰꡣ
ʢһϰֲ¶ֻǹЦѹɤӣվˣⲻÿ
ʱֶתȥ˼¡
ʢֱԾǹģûϽˣūż

Ǭ
ӣױ̨ǰɢۡʵǻױƷʽţѾܾûܽȥǸؿռˡ
ƫƫֶ࣬ľɢۡ
ֻԸˡ
Ȼ˵գʵرʱƤˮ֡
Һ죬ټĴףá
ڴ¾۾ţϲҴҽٵӣ
ΪԼˣ˭?
ϲظһ飺Ѿأ
һĵǬʲôôģ˼ҹš
е۹ӣֽӸϸǺˣһȥһߵͷ빫
õ˽
˼ǰ͵
ϲˡ
Ȼ˸Ͻһ۵ǹ㡢ˮ
۹ǰ̵ǹתһ£ԳͷһȲ裬ɵ¶΢΢ĸЦĵ׻ǸСŮӣС
죬صǰӣùգͻݹδúú˵ϼأǺͻݹңһƬ⡣
˵ţתͷԸԵĹŮŵĽ
ѾһˣʱôӲ¶ȻǴ˴ʵͻأѡĻͷ
תţѾԽֻд˿һֻ鱦Ƕķһֻһ
ǻǺͣͨǶŵɫıʯĴҲǱʯģײϿףϸͭ˿ƳɵԺܴĵɣһڲݡ
ֻȻ徫ͺһȣʱࡣ
ƷһȻֻǺͻݹ͵ģֻԼ͵ģһĿȻ
Цŵûʰ谮ˣ﷢֮ϣʺϲ
ôСĺĸо
ʵǺա
ʵڲգܣǿһĵģΨܾӣǻסˡ
еĻһٻա
ů棬ѹû
ĸϽߵߣֽ̧ӹŮ˫ּҸ£Сס
ִůУ㳤ñźӣֵ˼䡣
۾Ҳˣ΢Цصóÿ죡
ͷ
ҲתͷؿС㡣
Ȼ̾˿ֻӣƯѽɣͻϲڵͼ
˵ڡĸ֣뵽ǰӺͻݹİţʱͷһЩ˴ǰΪˡ
Ȼ˵û䣬ѻͷת˺һϡ
Ǽ˺ͻݹβԸ⣬ʹ࣬Ϊѣ˵ﷺ⣬ͷ˼¡
ǰ⸱ӣʵʧǣЦˣֻͻһֲͬˣҿӣұ뵽飬ݡ
ţһߵͷһ߱һ仰û˵
ַ̧Ըϲϴˮӡ


348 

ȵӼ򵥲ָֻ̬ƽյĿơ
龲˼Ȼûȫ˵ҲѾˡ
ָżȥǰæȰ˵
˼Ƭ̣ףǴ£ǻʰȻд˾ȻȨס
ü۵ʹûʰ谮ҲֻĻʰ֣ܰͻæڴл
˵žվҪ񣬼æס𼱣¡
ż֣ɤﻹһ˿ͯͻԭǸúһģֻʵڴ񡭡
ͷ㲻˵ˡ
ᰴסļϡ
ͷżϵɫԱߵֻУ㰵ʮֺڡûڴϡٲĺͻݹӲܹ
Ҫ˼ôһæԸȴ¶棬ʲôг⣿
ڵ˼ͷͻݹͬ꣬ȴչΪõ±ˣҲʵǸý㡣
Ͼᣬ⻰۾˼ֹâҲ̧ͷЦﲻԺҲˣ
˵ɫ˰ֵֻʱҲѾϽˡ
鲢ûӻŷŵĻͷͻݹ뵽ұǶԱΡֻ󣬱Ƽ˺ʵĻᣬȻʻϵ⣬ûпܡ
˵ȻͻݹǲԶɹţɷϣסھǵĹϾϿ֣Ҳġ
ҡͷֻŮͻòֻηԶޣѹͲ޸ʰĶ⣡
һʶ͵޻ϸĶ⣿
һתͻݹС
ڨڨӦûС
һüӦã
ͨ졣

ȵˣѩ͵ӿɱ⵵£ͻݹǰҲδôԺԶȥɹţԻϽǣΪ¶˻ϣʵǲֵã
ϲԱҲǰӣףǴ£м䲻֪˶棬̸ڣǧˮ
һСС֣ͽУ˭˵Ҫ˻ˮˣзִ硣
ϲͱѩ˵һۣ
˽ůѾС˯ˡСӵǣһ˯
ŮĲԾϾ͹˴ĸЦС֡
˯Уʶս˶һָͷ
ϣϢ껪ˣ޶ͷϣ˳ġ
е

ĵڣ߽ذڵ˻ƻʱ֡
ǰ̫ཫĳ̨ͨнһƬƬ
ʢǰС̫̺ˮȴʵǰĲˮֵϣ
طGϵıʼһ٣̧ͷʵʲôʱ£
ʢǻ뼸λҪʱҲ֮󡣡
˵Żϵɫת˼֣ǰԸģκˣôšūű˵ȡ粻ʱˣ˵밲
ô˵꣬СŻɫȴǰƺɽˮʼܣε֪ˡ
ʢ⡰֪ˡ֣ɣĲյȥøոתвյźС̫࣬ϵݴӦĵ
ʢжһͣתͷŻϣЦ·ѾˣŻϷأǽͼݴӦĵ
ϵĵƻ͵شһƬ̣ĳˮƵɢǾ£಻
طGƤû̧ɫ䵭ϧ³֣ء
ʢĦŻϵ⣬мˣͷūͳȥš
ȥˣĳ·ĳ̫໹ںš
ʢڰ˵ݴӦӣֶ۴Ĵָ˸ƣ˼ǲؼ¼ڵ
̫Ӧųȥˡ

ҹطGӣվֱͦõĵ̫ݴӦѾõˡ
طG˲ã˭ǰã
ǰ̫һæͷȥūŸūžٴ벻ˡȴսսǲ⣺ޣãݴӦڴ˴ʲôˣ
ͷ˰û̧ͷѾǰһˣֻһ仰ݴӦźī


349 С

̫һӦţһĥȻźīȻݴӦɹں֮бͽ

ĵ޹ڣطGһڰϣнŲ΢޹ſڣ΢΢һԥסˡ
طG
ݴӦһѣޱֻһ֦ɫССΣ黨ĵüĿ㡣
һֻ̣˽˻ʵǰ檸밲򸣽𰲣
طGһ
ݴӦŽǲһߣȡ˲յߵǰò裡
۹طGϣʵһ֦ʣǱʸͨ͸ףµī֭΢΢ֽϡ
̺ʺ󣬴ʱʶʵڳдһ飬ϳдĲ䣿
طGжͣеıʼһţޱضźī
ݴӦоǲͷ֮⣬ٲҶ˵һ֣ǰĥī֭
ǻʺŮʺమд䣬īźĻԭ˵ģˮõ˾ˣּʵī֭ҪҪ٣š
طG㳭Ű룬ŵĲǰźıī̫࣬Ҳˡ
ݴӦһ΢΢ֻҪϲᷳ檣ʱΪīĸԸ
طĢչһֱۣ΢΢ۣӣŵȥô
ݴӦһû뵽ʵ۸ոտ佱ԼȴðôһɵĻмʧ䣬ʵʵŻشˡ

ʢڵŵź򣬱ƻһֱδϨشʻ֮ǻݴӦ
ߣֻ֣ȴҲ˿̬ǶϸǴͬˡ
ȵһȥաĲھµס
˾³ѡµĸȫˡ
һεľ飬Ǭū׼֮ǰӻʱ˲٣©ȱ롣
̫ҽԺҽ˼ֵ࣬ÿսϱĵΣǵΣܳΡ
⣬вƬɴҲǰ׼ˣͳͳװһֻеȴС̴ľӾͷڼ鴲ͷһҪõʱʱó
һڴ˯ŵʱˮģñϲ֡
һΣӰѮֻҪ˯״̬ūžһֱΪ࣬ڴǰֵˡ
̫ҽ˽Լ˵ֹһΡһ̥ǸСӡ
ûطG˵
طGһȦ̫ҽ̫ҽǶ˵ﻳŵģλС硣
طGǵЦⶼ˳
һλУںڶ²ϣڣθڷãһҲۿɼرȴǰԲһȦ
طGӾ³ʼʮƵ
¶ʮգأʮµиӴ֮䶼ǲ㡣
Աһӻʳ֮˾롣
ϲӣһιԣԼڣëһߡ
Եú㡣
ȵϲ£ʼιѸȻо･׹ǵ
Ǹо֮죬ŵץסӷ֡
һǼɣ
ϲɫԣͰеԱһ٣ӣ
Ŷӵ񲻶ԡ
ϲѣѣ
ѩԱҲɫˢرˣ˺ѼȵŲϵʱ򣬽ѡ֡öϹˡ
۵
۾һҶַڶϣ̵ۣס
˵ˣͺȻһֻöʲôֳ˳ƺǺҪȲϡ
ϲϽԱߣסļ
Ǭһ˵ӷˣʱٴУŷˮȫ˹⣬ūǽŲæ
С̴ȥĵ֪ͨˡ
Ѹ鱳ӣܰѺ̧ڱ鿴ˣѾ죬ּʵʹΣ
һش𣺡ղŲࡣ
Ѻͳ̥λãնһۣȻɲҽһԴԱһŤҧס˲һֻӣ
ʹˣ
Ѵ͵ǧţޣ滹ʹأ
һͷ㽫ϲ͹ģڵĲ˹
طGոߵǬǰŻû̧ȥ̫ţϼݵ
漪һƬǺʲôˣҪˣֻȫˡ
طGĶһš
ֹڴͷһþż֣һ߾͵ڼҧˣˣɵٽдЩ
͸һˮСһǴ󺹣˵ʲô

ʱ֣ǬһλС硣


350 

ɹжļ飬˴嵽񣬶ˡ
̱ڴϣϲץ˸Ͻι˼ڳԵĺȵģѩְͷһ£һӣԺźӣһˬѣǺճϣ
̫ҽǸϹ£Ѻͳ־ͱϲϲϣϲϣСúأ
һ仰ίʵǷϻСĿ֪Բˡ
طG˵ĲУԼȶŪ˰ӣڴͷüԼĸС籧鿴
ͿСֵȣ۾ۿǲʱƤǺͨͨġСƤûô졣
طG˰죬ޡ
תͷȥطGһЦ
Ҳ˹׵ܵܡ
һְĸĲӣԴȥСܵܣǲ죬Ǻ档
һһֻ־̽ȥСʪԴ
ĸϽԱԱһ¡
ʺʱҲŶϹˡ
ɿܻ磬׼
׶˹˻㱨ܵ׻ǲһ
һ·ڷϣúܡ˵ɺøܵû֮õĳ谮
үΪʲô֮ǧ谮һ񻹶Ů˫ȫ
ĸмˣ
ոս˳ǬʺһףЦ˽ȥײʵʹͳǬūǡ
϶ŻϸӣЦϴϲˣ檸ղһϢϽ͹ˣãˣ
鱾ǰڴϵģüӳʱϽ΢΢Ƿʧʺˡ޷밲ˡ
Ц̧֣Ҫ˵⡣طGѾס˼ļ𶯡
ϾǸո嵽׻飬һǷʱ;Щͷˡ
۾طGˣļˣ̧ͷų飬úϢ
ְ̧Ѵӽֻ˰ߣȴû⡪ūʱ۲ӵ
طG˳ů
ȥˣϱҲųȥˣʵ۵ɴ˴εйǾµףûʲôӡ޻գΪ
ǿ΢ЦŵոӻָҪʱ䣬¸£ֻ̫æǵ䷱ӣγŵסأ
˶٣ϲӶʮ¶֮󣬳ǬҲôЩҲ¡

ҽһ࣬һ˵Ǭܣתۼ䣬Ѿʮ졣
ӲʵǹѵοԼ:ÿԼʡ
Ź˻ϸܹǲһȦ
Ź˲ƭڰذοӣŸиصġ
ʵҲףǵŹԥԥ³֣Լ
Լɣ
ͷܸо˫°ˣ˵Цʱ϶⡪ֱʮݷ۶ȲҸʰ
һӣ;Ҫʼʼƻ
ϲͱѩȰڡԭƫݣڲ֣иոպá
ѩﵫĸݵģ
ӣ̫ˣŲ·Բǡѩдǡ
ϲҲ˵˵ͺܺÿֲݣʡ
ֻгһҺ֧񣬰ؿӡ
Ȼ󣬵ϲͱѩȥˣŵҪżһ˸
ò׳ӣ鿪ʼʳǿ˶Һʣ΢һʳʱ°;һۿɼļ
һأС磬ůʱˣС֮ܶš
Ѿһ룬ˣСȴҹޡ
Һůʰõģ׼ԺܶԼһضϹ޵ʱҲ㡣
ʱǺǿʱʲôҪϼۡ
ļʴƲŽһ룬ּˣӶʮѮ
Ǭ£˵˶ԤУּˣǻϲ
ߵͷлּԺ󣬳ַվ
űˮһķʹͱ˽ʮ̫˫̧ӽŮ١
ϴηһεڳҲǺܷġ
ұϾǷһλҪ¡أü衣
һǲסŮ˺ü죬ʱ仹ԣ㹻ʱȥϰȥ
ŮپͰοﲻżǵ֮ϣȻѡ


351 

˷һգҹӣ컹ŵأǬ˾Ϳʼ׼ˡ
ΪһֱڼʣҹӹУĲУû˯úܳϲ߽ոյǰһӡˡ
ϲû˯ţΪڼµģǻϲϲعźӴůƽ廨ЬѩŰ֮ǰѾģҪõĳڶ˽
ЩѣǰѾˣЩߴ粻ʵĵط˵
λĳڣӻӺݡױ֮ϲ˫ţСˡ
ʱű˽ֻһС࣬ûҶԡ
ϽУĵڣƻҲεūǴ⵽һյյϹƣں޹Уո²˯ʱطG׼Ͻյ糯
ʢ¹̫࣬ȥ̺ʵ
طG٣ˮϴֽӵʢУž΢ЩԸʢĵǣʹʱӵȣֱǽʡȡ
ʢʵһһЦŵū֪ϷģȻ͡
Ǭ㰸жò᰸ͱλ̡
콥
̴ʱһǰһںű˽Ŀбӣһֱߵ㰸ǰſʼּ⡣
鱻ϲţ£ּл
ݴ񣬼վŲڼȲ˳ȥ
ƺƵǵȺڳǬǰ˰ȥɫޱߡ
Աߣʱ׷׵ϲ
ЦŻ񣬵ǹߵ˲֮Уǰӵ
ڻǬ幬ȥ
ʱȣÿһߵøȵӴݡ

һĵڽ֮۵ûɢ˼ܣǰһ϶Ӷû˯þλ߻ʱѾܲˡ
ʹ˳ǬºϲϽźӣ³ڡ
Ť˵һɣ˯ˡ
֪˯˶ãΣڱ԰أȻ˻֦
ЦŲ֣Ϣ֣
ЦţȻûͣ
Աһ㣬һ𣬶ʱ˹΢΢ۣ۽޻ţֻڵĹůЩۡ
ʶֵ̧̧ס۾ͣһ˲ԼڳǬ
ֻطG飬ˣ
һ飬ۣżطGԼԱߣżͷӡ
ˣֺЦԭ˯ᣬū˵㶼˯ʱˣҲˡ
ŴҪطĢ§ļ򣬷˳־ͽڻĳЦ˯Σ
һһȻڴȤԼɵҲЦ
۾̧־͹סطGĲӣЦ˯㣬ҪǻϷŲͷҵһ˯ø㡣
طG΢΢һüЦԭĲʱ򣡡
˵ţҪߡ
ϽסӣЩЩ˴Ӷ£ҿطGۼֿ죬ذ˱סˡ
Ѽ±ϴɾ͵ЦѾӵĶˣôôëëŵģ
գգۣϷ鶯Цݣ΢΢ͷ̧طGֲˤϿ϶ѽ
һ˵һ߾ֳסطGҡΣָ΢΢Ȧ
طGûа취ʱֻͼȥƫƫ׽ֽķֲЦ
ֺϲѩź滶ЦģͺǷġ
áзûϸˡ
ǰһ죬˭뵽˺󹬣ͼǵЦ
ȻʱܾáΪӵĶ⻹Щûȫȥһ
ں͹Ƚϵʱ
ƺǾһݼ򵥣رͶүԵأ
ů棬طĢԴԼϡ
ϣطG飬ԭʱ㽫λֻǵǵ䣬һͨڣԲһֱϵ񡪡ɲܹޡ
һ˵ţһ߽Уʶ
̧ͷطG΢ЦҡҡͷˣôֻأǶ䣬ǻϲҲǷʲô
۾ؿطG
طGˤţסĸ첲á
ȻԹԵˣֻطGϥϻ˻Ρ
ָԼֱϣ۵صطGҵĺãεΣҶԶǡ
طGǺЦΣ̧ͷְֻ


352 黰

ʱ򣬼վû̫ࡣ
طGͰӣʱȻ˹˹ɵһ
ΪŲθڣ¿ӣļֱͷԸʢȥĵŷŹ
ϽסطGˣϣã
طGü΢ӿĶ
һüͺвŭüǺÿȴرѹȸС
֧֧һ£ûӶүŸɽѡ
˵ʵһλУ˲٣áѿˣһ£ϣҲҶԡ
طGô˵ˣһϸۣնû֡
һ飬֪ôģȻԺоǾġҲҪãҪҾá
죬Ц
طG΢΢ҡͷ˴˼ĹҲϰͻ֡
Сɵӣ
ʾ̫һŹǵָָֿظһ飺û֣ԡ
޿κεؿϲһۣϲдЦȰӶԵˣôúóԷֻûӵȿˡ
ͷ˳ӵذǿŹǼһü˳ۣȴ㲻ڵʱٳԵ㡣
طGԹŵ˵ͷڶһ˿Ц⡣
ȥס֣޵飬ôÿ
䲻յүڵ黰ףֻͷһѿӼŵĲ˶
̧ͷĨĨǵĹͷӣ̧ͷطG
طGȴǵͷһЦջ֣̬ŵ
ùţ˱ūźϴڴطĢ̧֣°ͣϸһ£Ȼ䲻ðһпȷʵˡ
ϲü˳۵վڴߣڽⴲӣ⻰ĬĬ̾һܲţÿξô׷ūŵģԱ߿ţ
ⲻȻѹţسһٷ׼һߣҪһ졣
һ⻰ʱ۾һѾ˱һƬж
һſطGؿڣүľˣ
طGЦЦҲûشֱһþ˸קˡ
°ˤȿϣûгһʹ
طGѾһ˱㵹תơ
֣ѹס˫֣ʮָۼ䣬˹úơ
Ҫ˵Ȼӿ
ʮĸվſڣҲǣҲǡ
ȴżˣ·ЬӤǰ˿ĸѾ´ҲŹСһۣСǶˡ
С磬ȥǶůι̡
ȵϴʱطGס֡ôһڣ˼ȥˣȴֶ˼֡Ϊĸסĸп
Ǹöļͷд˼ֳ硣
ˣһ̧ͷطG͵ϣǰӣҹҡ
طGһͷżǺС߶ôᵽ
ҡҡͷΪԸģΪġ
طGתת׹̾˿Ϊ˺ͻݵĻ°գ
˵ͷѾ˵ˣϵİţȻؿǹģֻǺͻݹƺԸôˡ
طGϸֵ̣ŮĸԸˣ
˶٣޽Ӷ¡
ѿڶ£
Ǿһʱأ
طGɫֻǰѼһ£΢΢סļͷǺӣܲƲȥò̸ͻҲǴ´ࡣ
飬ǻ֪ɣʵС⡪ҲǼģǰ⺢ӣ޲㰲š
ͷһǰүĽ飬뵽һ㣺⣬ȻҲ֮еġ
طGļ󱳣ƽ߶Ķô
ҡҡͷ٣ֻΪ˺ͻݹ飬Źÿء
طGûֻǵ˵ͷֵͻСӽЩһζ˳ģҲ֡
˶٣֮󣬲ų̾һҲΪ㣬Ѱ˸ӵĶ⡪Ǻѵ֮ССͣ鼫º֮ͣϣͻ޳ȥ֮޺еһƬġ
үѾѻ˵ˣҲͲ˵ˣֱסطGϣȻطGһ̧ĺףһ߻飬ģǵϢˣһѰõж


353 

ĵڶ죬һʺ֮󣬴磬ǬžͿ챻̤ˡصﲻ
ϾѾλõ۳裬ֵ»ӣλΣ˵ͽûỵġ
ԣҲ䵽һԡ
ڿʼǼԣҲֻƽˡ˫ֻһϥ΢΢һ䡣
ϽΨһҪ밲Ůˣֻлʺˡ
־ٵưɡ
ԽǿǬ¡ĺ󹬣ûôˡ
ⷿרŵķ䣬רŸ͸Сĺʲôн塢ķı鱦Ρ趼˻ܡ
Уĵʹ͵ĺģְķԸֿš
أԻЦ˵Цݣͷбɢȥˡ
ŹһߵġߵʱѾˡ
֣԰ͳſڣɫñѩȥŸȥŹ˻ȥ
ѩֱӵȪȥ
ڣȥϿЩŹˡ
ȪԱߣһյ˽ǲʻ湬Ƶţ½΢΢紵
Źֱͣ㣬ȥŰɡ
˵ͷԶֱӰתǹ˸䣬ʧˣԼת˳Ǭš
ù֮ϲźϴԡ䣬ŮֵѩڳԷūǵķ㶼ҪӲϲźٷ͵ڵȰʱܳˡ
ȹŮãһֱ˵ǰֺõصѩ㡣
ѩŲæİȹˣ̧ͷһŮŵҲ³ԡ
˶٣Ե㡣

ȪصǬʱѾǹſҪԿʱˣȥʱŹˣҲá
ʱ򣬹ֻһˣһ꣬ī¹⣬ųĹǱѲߵҲֻһζˡ
кѻųͷɹʮв֪ĶҹèɤӤһ㣬˻˼
Ȫֻһ㼦Ƥ񣬻ëȻɵԽԽ죬һյƵĹâҲԽԽ
ƫƫүһ㡪ոתһսǣƵĵƻˡ
Ȫӿ˽ϵĲС
ҿʱǬѾԶϤΣֱ˳ǬţµĲҲûͣ
ţС̧ߣͺײ˸
ַסȪʲô£Żŵģôˣ
Ȫҡҡͷûû£Ź˻
СɨһۣյϨĹƣʱ׹ˣ΢Цԭôºڡ
ڴСӾ̾Ȼºڣ´κϲ˵˵ȥ
Ȫϲ񡭡ûչЩСˣҺȹŮűѩԸġ
Сӵͷͷȥա
ȪŹƻ˹Ůֲֵӣ룬һ̿յﳤʰĸɸɾ
ȹŮڵ̧ͷ
ȪԱһţ´οɵöЩİ϶ϨˣŵҺ󱳷
һ˵ţһ˲ֽ̿ķ䷢Ӳ˫Ա߿˿һֻһůվӡ
ȹŮԱֻǾ˵
ȪЪһΣӶùУ꣬ƽһ㣬ȥӶϽǵСͰԱߡ
˭֪һҿֻͰǣͰѾʲôûˣһҲ档
ȹŮ˭󵱲ͰǻһЩʳġ
Ȫͷ˿ȹŮ·һȪĿ㶼ͷ
ȪĬŷ꣬վͰԱ˰̣漴תʰ˸ɾ
СͰ͵ŷֻŷһ綹СǶ׼ϵţһתͷЦСͰݽǾˡ
ȪӦһĥĥȴûߣ۹ŷԱߵϴ˸ת
Ƿһʱӳĸ㡣
СӱæһͷȪûߣ΢ּ֣۹ⶢǸ㣬ʹģǶˣȥԡ
ȪüЦ֣һ㣬ɿͽ׽ţֺ壬мصл﹫л﹫
СӼ⸱ģ΢֣ߵСͰԱߣֻͬͰѾɸɾˣ뵽ѩȪһϵл򰵵̬ȣһЩ׹
һֲȪһϵĸ㣬ʵûԣ
Ȫ̧ͷСӣѵһڸ㣬͵غһڲˮ˵ͷ


354 ͻ

һϣ˯ʱСӿŸոսŵСӣĥҪҪ¸˵һ
Ϊһ̫࣬Сжסһ᷿ĴġԴС֮󣬳Ǭʳʱñȴǰ࣬ŷʱʱҪС
Ϊ˷ܹһʱ䱻浽СӺСӱסͬһ᷿ˡ
һ䣬ӵ
СһΣСɫʵôˣ
СӰǰǰ˵һ飬ĩ̾˿һ䣺ѩˣԴȪֻҲһˣһˣﰵûģ֪ûС
Сһ£һתͷСӣһ̸㣬СѾͷһͳԹˣǶˣǴǰҲûԹֿࡪǵÿգǵúϲ˵һ˵˳ԭίúֳʲô¶ͱǰԱѩȪá
СӳĬһ˲û˵ֻǵ˵ͷ
СӸϱӣ۳˯ȥ
Сȴû˯ţһ鶼˹ʱѩһԼϷһ
СˣѩʱԼ䵭ֻСӡ
Բ԰ʱˮһΣѩҲȪֻصĹӣЩǰˤˣȪš
ƽֺȥͲ˵ˡ
СĬĬ
ڶһ磬СȥѰϲ麬˵˵ϲһˣ˳Ժ䣬ϲŵǲ˵ҲˣʣͱѩԽߵԶˣСӣǰھԺʱ򣬿ɲ
ϲ˶٣Сӣӣ˵ʵͱѩʲô᣿ͬһ̺ӣҶǴӼʱ߹ģǴǰúõģίʵ
СӳĬһ˲̧ͷɴصûС
ϲ̾һȻԸ˵ұҲǿˡ
̧ͷķҲ֪ΪʲôᣬԽԽԶȴԽܿѩ֮ΪȪߵýԵʡ
С̧ͷ
ϲת۾һգգضСӣӣҵҲиɻ󣬳ǬĶȹŮֻȪһˣ̫Ҳв٣ΪʲôƫƫôȪ
Сӱʼһ̧ͷϲ
ϲ̾һūţһźӲ˼ӣᣬǿģǰԲ԰ϻҪᵽȥ㶼ô
ϲ۽ޣ·Сӷһ㣬ٵֵ̫࣬ȴȻһϲ㣬ҲдӦˡֻǴǰ֡
Ҳ˵Щ㲻ʹĻֻǹϣЩЩȴҲɣһߴǻ£ӣҪзִ硣
Сֱͦ壬û

ڶǸ죬òƣȴģðˣһƬģһǹҲš
᲻񣬼ؾ˴Ϣˡ
һ˯ūǱҲˣֻʣСˣתţ۰Ͱ͵ؿ档
ѩгϢֱӱ˳Ժ
ȪˮͰŷ˳
ĴŮǣϴͷϴӵˮɶȹŮСѾͷźģȪˮͰߵϣѩԺеĽԱߣһֻʳӣΧֻ׻š
ֻǽʵ̫СתʮȦеͷ͡
ͣŷɫСͷѩֲԴȪ
ѩȪ
ȪЩѾѩڵЩˡ
ʱһ̧ͷӭѩĿ⣬ʱʶ˼Сѩ㡣
ѩվһһ˹
Ȫʶؾһ
ˮͰָָ棬Ǹѩˮһ˵ţһϻŬһֺõЦݡ
ѩͷһˮͰȻץһʳ߸̧֣Ȫ棬ʳˮͰ
Ͱˣûãȥ´һͰѩ
Ȫֲ̧˲ͷϵĺͰѾðۿԱߣֱӲ˻ȥ
ȥľͰİָ֣Ѿִո̧ѩ˫ֱǰûҵĻôͰ£ȥᣡ
Ȫ΢΢ҧȻһɣľͰ˵ϣ
̧ͷĿʾӭѩΪ߶Ų
һһֵѩǴŮҲҪûûҹѰͷˣ
ѩһͰˮôͳˣһȹŮҲû㽿
ȪָˮͰ־ӣ˫ֵ磬ѩϴѣȫԺϴȥҶֶӣźò׽Ͱˮȴֱʳ
ΪһССĶȹŮǵҲȥǶ˵ô


355 ͻ

ѩ۽΢΢һЦȻǸмֵģûѡݣȴѡơ
һЩȪߵҺ㲻һӴǰǳڵʱұһ·ųԿ࣬ӲģӸ˭
˵ˣתæرڻ˳˳뼹ϵëżƵŲƵͰױߣȻ㽫ˮͰ߷ˡ
ѵˮȫɾȥ´һͰˮ󣡡ѩԴͷȪѰĨѲ
Ȫ˫߬Լӣ΢΢漴˿

£Լ½ǣոҪȥȴһֻȵַס˸첲

Ȫ̧ͷȥСԼ
Ȫ͸۸ĺӼ˼һð˳Ҹ硭
ǰʱһ򶼺šҹ⡰Ҹ硱ȴ˽ֻڵʱ򣬲Ÿҽлġ
ȪʱʶĽ˳ѩڶУֱһ
뱻ק˱ϵĶëСһһ˦βͣӱѩ
СӽȪ¹֮£ȪϹȻ߰ӡ
ȪһʶСӱ
ѩһּСӺȻرǰһվüסȪǸơ
۾գҲգעűѩΣαأ
ѩ΢΢ͷһЦãáҹ̫ˣҪóѵңҵҲ޻˵ôҹ۸
Сӳһһֵѵô
ѩǰһעСӣѾȫ޴ǰᡣ
˴ǰھĶֻҪĿܼСӵ׷ġ
ᡣ
ֻװŲˡ
Сϸһ˿ת˲ŵĿɬ漴һƬ䣬ֻѩߵĴŮǬ߳ȥҲͷġԸԸѿ
ѩǣɬӲһЦȪ˰ΣȻ̤ǰһСӶߵ?
Сص޹ء
ѩ⣬ֻˮͰ
ԺгȪǼžһƬһ㶯
ѩת룬Ůֵȥ
СתȪϣѾôӣҲ֪ϵҩô
Ȫֲ̧һѱ飬ûҩһֱҪɻһֱˮ
СĬĬۣǶҩô
Ȫҡҡͷ
Сӵ
ǰ˼ͷߡ
õֵ̫СѾڸ˯ˡ
Ȫſڵš
Сӽȥ֮ڸԱװҩƷ﷭˷һҳһƿ֢͸ࡣ˳ȥȪſڵĳϣͷֱ﷢Ŵ
С̾һ֡
Ȫ̧ͷȻԹԵؽ˳СӳĬŽҩƿ˿ȪΪҪݸԼһֱֻȥҪӡ
С΢΢һãҶ
ͷ͸һͿ˿ϣСġ
Ȫû뵽˶һʱ΢΢ۣ¹֮£СӵĶ
ȴµƽͿȪֻ֣Щô͸Чﻹƿһø㣬ȫߡ
Ȫ˵ͷҡҡͷǺۡ
СӿһۣǻҪһҩЧ
˵꣬ȪǱģźۼԼͳӣϸȪˡ
Ȫ̧ͷ۾գҲգض
СӲˣӣȴû۾ֻǱܿߣѩǰ飬֮£Ҳδ뵽ز
˶٣תͷȪصģֻܷġ
Ȫ۾ؿȴûĻ磬ָ̧Լ°͵Ҹ磬һأ
Դ˹ȥƤЦ쵽СǰȻСˡ
ɫǲȻתͷŤһߣһɤӵԼûô
ȪֻͿҩ֣쵽ǰҡҡصֶֻҩ࣬û취Ҹ硭
СӻͷεصһֻۣͳӣȪˣϾˣЩȥգ

С˯ԺֻÿڸҲûƣŴ¹⣬һֲ裬˼ڡ
СӴ˽˯СŵڴȻûͷûԵģЦһ
СӿڣڸʵӣɵЦʲô
Сӵ΢΢һһתͷ͵û˯
СһһȲȫȥ̾һŵ˯ˣмˡ˵Ȫգ


356 

ת֮䣬СѾ˰գطGΪ꿣Ϊ
ó裬ǬΪ֮أ˽˳ƺΪǬ硣
ֽī֣֭ͷȥţүԴһЦǸ֡
ʲô˼
طGĽ˼䡣
һͻЩ秵Ļ;κ
ͣͷ
ɨһ£ЦˣֲЦ㡣
鱻үʶˣʱˣүӻ˻ΣԱһ߱Ӹι
ǸгϸɫĴпŹɷǺÿһۣʳõʱҪڵպš
ιطGҲЦųˣֻԼǰԽˡ
ԼҲһͽӼʵ̫ˣүڴˣССıһ¿ڸټɣ
类ĸţ˹طGڶӵСʶĺߺСһĶҪˡ
ǶʺһϸǬ֣һ
꿡꿡
꿡սҲ
꿡ָ̫Ҫʱ
ǡҲ֮
ֻ˼
硢尢֣ƣƴġ꿡֣ʵڲò˸档
ԣ֣ʼûӦò˼ԺҲͷһ꿣ս
̫Ҫ𣬽Ҫҫ˭
ôޣ

Ǿµ׳ģʮµףһ¹ȥþǰ硣
ƺүҲһǰǼ죬ѩ׷ףƫƫǰһ죬ա
ú֣ǬŵƽʣʹɽأиǬи
Ժ󣬽ԽԽˡ
ƤѾˣԱһԱȣҲֻȻˡ
һСӣôסôأ
һ۾ͿˡŶӳԺӦǸƤСӡ
һʱ򣬾һһСֻӡ
ĳүͼŵ㣬ϣǲ˵ʱʱܿ׵̬һ
Цȴֺĸס
ȫȫطGһģӿ̳ˡ
ȥҡҡλεſӤԱߣΧȥܵܡ
棬Сûֻ̫ҡβͿŪ硣
鿴ţͿرЦϢԼǸСޣһѧŴ˶ޡ
类˰죬ſˮݣͷŭػС֣ȥ򿪽֡
£ֻ̫ᷢżѽѽ漴˰췢ˡ
һŶЦһĸȥˡϾͻСҲû£Ǹ֮еޡ
˿ŵʱ򻹺ãҲûʲôϵ
γʱŪϰߣҪûûأɾͲˡ
طGȡǣ֮ǰڳǬѧԺ󣬱㲻һζڶˡ
ΪáطGԼĳص
ûϵǸεεŮӣһֱڶߣѱΪĸ׵۰Ͻ
ĵͷȴʱء
ζŨأʮ֮ϽǾͻ׼״̬
¶ʮһطGĵȸʱÿһţ̫ͷһ̣ʾϲ
¶ʮ죬Ź
ʣҫϽǵĺǽ֮ϣһƬҫ۷⡣
СӲϣڳǬſһ֮ߡ
СӰ£סš
СӽǬ¶һ顣
ⷿĽУʱ˳ԺӵΧǽʮʮɫ鱦辰ȫ˳
黹ǵ̫ۣϲЩ辰ֻůװΰ衣
ϲ辰źˣ˼˿λãֵ˼£ǺЦĵֵ磬ϽλҲܺ
ǰʱֱǻ
ʮ̨ϽˡЩϣó͢صմ͵Ĺֲ̨ġ
ɽܴΣ͵ܶ͸Ѳר˵ֲ̨
ĸµڣһڴǰ󣬹䣬عԱר˾ѡϽǡ
ϵĿζѰĲһּۡ٣һҧȥ֭ˮһֱʵߡ
ֱ幬ϡ
ųƬͷˣǵõ̫ҽ˵ǡȻ׻ζԺŮӲɶʳ


357 

߲ˣȴΧӽֱת̧ͷ۰Ͱ͵ż顣
֪СһһˣһƬϣϸĵȰĹȻ͵ߡ
е÷ɿ죬ߵĶëȾһƬ֭͸΢΢ˮɫ
ˣ̧ͷؿż顣
¹ԶϻḹкǶҡҡͷԴˣ̰ԡ
һԴͱסСȣֻë׵СצӴϥϣ۾³ɫСͷһԴ
Сͷɱ޵ֻֿһСһЩϡ
̻ʵسԵˣ롣
֪СһҲѾԼüˡ
ʱĵãһ굽ǰʱ򣬻һֻȮء
Сӣһ߰ŵСһȴðһʣȻüˣȴôһҲû
ûү⼸ֻȮеĿʼ뻹СأʱѾˡ
ЩɣǲƷֱǳģ
ǵʱǸС̫Ҳû˵ѽ
Ȼ֪룬ֻǰֻСצ쵽Դǰͷר־Źצצϲ֭
û뵽ôϲϣְѸղſʣĹƤ룬ƤǷɫģһȿҲˣ벻ϲ
СצӰȥǰ֮ŬĿˡ
˼ڣʶƤһ㲻óԣ̧ʪĺ۾ίͰ͵ؿ˼һۡ
ԴֻСһֱΡ
ʮиȻض˵
ĵڼǰ˷ʽʾͣٹٶ׼꣬ͬ졣
ǡһ磬⻹ûʱʹżҾ׼ʵۣȣһꡣ
һϣڵĹأʵҪʺһ𹲽ŵġżΪʢʵ۳Բģ͸ǳԡ
磬ŷʼæµ׼ˣĵڰϦš
幬ڵš˵ǡʵӾͿԡ
һ֮λļߣϯ˳Ϧ硣
ûлʹҲûйʺ֮£ԣֻλˣԽ֮һ·˽밲
һ߷ϲ֣ߣһתͷǺЦʾ
ߵǰʱŷԼǶѾЦ÷ˡ
ŵۺδ໥غ˼䡣
˵ǺѣʵҲûĶ˵Ӽ뼫Ҫ˵ֻͬ˱˴˽̸䡣
Աԣһǰһ󵽴ǰ鶼ɡǫɼλһȴǵһλݳϯĴ硣
һλƣȻǰ棬ڻʺ֮¡
ԣ߹һҲˣȻǿţ׾ôü۵ײ¶˼ֲʹ
΢Цԣ
ԣͬϣ齫һЩλøԣ
һ̧ͷżطG֪ʲôʱѾ˳עԣĶ
վڻʵԱߣżλԣһĻҲˡ
ʺɵʶתͷߵطGطGֻЦĿм֮⡣
ۺڴˣ˽Թͷ
ĵУŽò;߾̥ͭ˿š
ʵ۵ıһ˵ڴϣʵ۳ʱרȡϡ
ⳡϦϵĸȻض˵Ȼѻʺ֮µλøԣ˵ĿȻʱʱؾ۽ϡ
һ·ͷԡ
ò׳ϦϦϯ˼ߣصǬԴ߰˽ļж֮󣬼˾ͳһ
ϲЦӽõò٣
֪˵ҲЦˡ
ױ̨ǰ棬עžһ߿ϲԼж¶׹һߵǳˣʲôζҲ֪
ϲͷϵλȫ˸ɾָ򵥵ıһɿıӣԴ档
黻һﴩļװϵĻЬҲƽ廨Ь
һѣЪһȫ̻Щסˡ
ϲѩȥԺĸĸֱַڼ档
Ѿ̣ϰߵĸţΪųֵĴ࣬ԳֲżҲóֱϼ¡
ǬСԺѾСǬŷСѾԴС̫࣬˳ڵĽӡǳǬԸĽӣĵǳϦϵ岻һ
˽ӣŽй꣬Žζ
鱻ϲţʯԱոӼһֻӣûͽֻԺﶼ
̧ͷϽǵϿգĵķѤ̻һ㣬


358 ()

ͷ̻Ŀת鵹̫󣬰ѶӺŮˣԸĸǶ˽ȥ
ԼԺ̧ͷҹտá
һӣֻü΢΢һϲȥһϡ
ϲӣ
˵ͷϲ֣ϲ֮ǰ׼õĺҷˡ
ϲ˵ͷһתһߵӣȥԸ˶
ֹ̧סأȥ˱ǡ
ϲһ£ϸż飬ʵӡˣ
ûش𣬻⣬οӣգǳϦҹʮϰأܲ˻ʺģӦñˣ
ҡҡͷϦǴӣϲǳ¡ֻЩпһһģʱõǿ졣
˵ʱϲ۾գҲգضӵĲֻ̧ͷϽϿҹĻ̻
ϲӣ۹ȥ꣬ūŶ
תͷգĹأŮʮ꣬ɳ
̧ͷԶ̻΢΢˳ôһҲˡ
ϲû˵꣬һҡҡͷūŲūźӣĶūűĶ
ԿʮϽﶨ¹ءŮʮܳ
ǵŮļ⣬ӺԪطGһ涨ĵ˶ʮꡣ
ڹŮԼʵǿԸѡġ
һŮ˶ʮ꣬Ҫڻʺ󣬻ʹԷ̵ģԸӽʹ͡
ֻҪϽǵĹţҲʹˡ
Ů󣬲򱾹̫ΪţΪ̽ӡ
ҲٲֹŮѡߣ̺һӡ
ЩŮ̵һźӵ¹Ůϰڹеһϵйء
¹ŮƺΪùá
ϲôһһһʱ˵ˡ
Խһ˾ϲĨһ߸ιҩһչҲϲ
֪ģȴû뵽ϲѾޣڹźһ⡣
ϲһ죬ūʹˣ˲ˬҲūš⣬ūһӶӣ
̾һıǼ⣬ɵⶼʲô𣿡
⣬ϲ
ϲվˣȴֵͷӣʵūҲ֪һֱū˼Щ䣬ΪӻūšͽūŸˡ
΢΢ҡҡͷϲûУϲܺá
ϲ̧ͷż顣
ϲֱбڣģ
ϲ⡰ġ֣Ȧһ죬ˮⲨ
һЦԴϲ꣬ɲ޳ѽ

ֿһ̻ҹĻڰ˽Ϲŵ磬ҲЩˣϲůȥ
ûȼȥԼס
ȥůһѾӤ˯ˣĸԱ߿ţˣūæҪ
³Ů˸ƣŵߵǰָϸҴҴСӣһֱѹ°֮£˯֮УСͻţ־׽˼£·ڳʲôʳ
Ǳ𳤴ңҲǸԻ
鲻ɵš
̧ʾָԼ
͸ҷųˡϸϸ˼θʳ˯˼Σ˼Σ
ֶϸϸشˡ
ȥְĸ˳ͬ⣬һ顣
ĸشĺͳһ
ŷģתԼĶů
ůյůģϲźϴԡˣױ̨ǰ
ϲ˿ӣںͷϵˮ֡
˻ϰԵ̧һۿϲþϲӺʱȷʵü֮䣬ƣ̬ԣҲһЩɳڡ
Ԫ֮幬йҪһڡ
Ͻĳش䣬һ̫͵УӰҹʱͿʼ
ǰٹٹݣϴͲ裬ӹ
ʵĵů󿪱ʣ鸣
ν鸣īд֣͸׽Ĵ󳼣дµһ̩꣬񰲡
һû꣬Ҫȥ̫͵׼⳯͢硣
仰˵һϣΪлүѹ˯ʱˡǰҹæϯϦ磬ҹæش䡣
ҹͨ϶ڸϳŵġ
ıĴ󴲿ȥ
ŶҡĺƤҲ
硣


359 ͥԺ

һֱʮˣϽǶڴڵķΧУֵԪڹ֮󣬱ʮŵ䡣
һ죬ʵҪС۾šʽϽףġѹϷʮϣڹ˽Ҫϯûʵ⹬ϣǬ幬ʹҲ㣬һۿˤӡ͵ӼĿԼɸ裬̻
۾š֮󣬸塢ⷪʹڵ̴ǼݳˣϽﴺڵһЩлʽ
¶ʮ
ǬůͷڴϣŸͳƲСİУĲֺǼϸģûʲôקϸҲͷָˡ
ûб֮ǰСȥƽƽ桪ĵ̫ѻʹ͹ʱһУ鿴۵СľУԹȥ
Ǵ򿪾ͻῴйͲͻƬ쾫ÿͲ涼ֲС㣬תʱ򣬻ƬЩ͹ϻ˵־ʹСʳˡ
طGʹ͸Ůߡ
Ҫڼ鴩ԽǰһиûʲôϡġļƷ򲻵
Ӻ䣬ɾǱ׼׼ݳƷˡ
ŮС
ϴ򿪡ϡٴ򿪣ȻǰѶںϣϸֵɡ
ʱѾ˵һЩ򵥵ĴʻͶ̾ˣһţһ߾ͻͷСԼ鼱ٵصУУ

ѧˡУУ
͵һڣЦŵϢԼ֪Ѵˡ
׵һСͮͮģԱԴֱЦ
ĸֶԱߺЦš
һưѸͽˡһѩƸ⣬ϸ壬͸һɵζûκװΣֻǱгһƬһƬıƬӨ͸
ϲǰȥ˹Ӹղ˵ǶһɣǸճ¯ģȳԲźã
һ˵ţһѾϴˮһһСֻ裬ˮƮŻꡣ
С֣ϸϴˣһϴһ߸̴ʻ㣺ϴ֡
صϴ֣
һ˵ţһ߾;ˮܵС֣зֻһС۾һֱ͵ǰ
ͷһСצӣϢϴɾ
ͿĵЦˣڼϣչֻСȣһܹǸ㡣
־ȡһѩƸ⣬ΪҪôһƬͽæö˺
䣬ѾؾС֣ƬߣԳԣ
ľ˷һ˵ŮĵСްʼܵˡ
ͷͰѩƸˣգָָõԺӣϢȥ棬òã
§ӣã
С֣һ߳ů
ָ
ǱѩҲ˳
żǶҡҡλε̧СҪ磬ֱӱ˳ȥ
ʱ򣬻ѾԼ·ˡĸˤţԱֻţԺȹŮ͹ˣæ飬ǰ밲
æǵġ
ʵ֮ǰŮһѧǣĳһ죬мϺϵŮ֮䣬¶Ա׵˺ûá
˼ҲܿģҡСβͣǰǰظܡ
Цÿģȥץβ͡
ˤһӣæϢ֣
Ȼܱܿö࣬ǿץסԼβͣҲֻεСӣĵϡ
طGʱ򣬻һξأǬԺﴫļʮֿġ
ڳǬſͣ£һ֣û̫
ñ߽ȥͿԺĲֺ
ĸ֡ѩóƷΣΧԱת۾Сӽ£ˤˡ
طG΢΢ۡ
ǰһУǡһܰġͥԺϷͼᡷ
һĸ飬ǧϣЦеؿŮȻûע⵽үѾˡ
ȿطGľȻ
Ѿ˵ٴʻͶ̾ˣʱغһʰ꣡
һתͷƼطGæվˡ
סС֣ߵطGǰ밲
طGһְһ־СԴ
һ־ͰʰȸסˣطGϣͷţ죬СɵһطGֱЦ
ǻиӺͿˮҲȫĹëСطGϲš
ϽϢſʰꡣ
طGȴһѾ¾˾ٸߡ
˵üţЦü


360 

طGһŮͷȥˣͼһ
ǻƻһϦϽǵķϣδ䡣
Ƶʱ֣Ůڹ£ǬһյյλƵĹƴε
طGȥů￴硣
ոձĸι̣Ǿͷʱ
ֱһСżŪŸһͭ򲼡
Ϻˣūæ밲
ֱ磬ҲҡСָʰ˰ݡ
ԸûϿ硣
վСĵذ罻طGˡ
绹ֻᷢԼʰ꣬Ц
Ա߳ţĵޣһһŮģǾˣ
ƽֲݣƫƫÿμ˻϶ϲӣŸ껭ƵģټһûôܲͷǬ
طGűûãеԴˡ
קطGϵĺɰӣͼʰע⣬ﲻͣؽţʰꡪʰ꣡
ЦŰˡ
̧ͷطGһۣУһһһһŮֻƽϲ֡
һ罥˯ˣطGۣСӤϡ
ոձͺؾȥܷܵ˵С
ཱུģ˯ʱȻһߣȥﺬһһɰĺܡ
ѣû㿪
߬Сȭͷŭգգ۾Ȼˡ
ΪոճԱԭޱȣǬǰԺü
ûϵܷܵд͸ԵĿֱŵˡ
˵һѱסʰȡ
תطGһɣС޲ܰһݡ
߿޵ȴȱ
طGĸ磬Щ⣬ָָ̧磬޵Сģô飬㷴Ⱥģ
鱧ڻе˵࣬ŻͷЦŶطGһգۣͲ֪˰ɣǲϽסģҪһޡǿɾˣֻûƷˣûҿǼʶüˡ
һޣú塣Ȱһסоһ
طGһгӣЦˣаĲǶܽˣ
һǵȻҶˡı飬ա
Ůȶ֮󣬹ȻǱҲֹס˿
ֺԼĸסطGӣɣůﶼ徲Ϲϲġ
طGҡͷһЦס֣ص޷ӳĶŮ
ŵʱطGȥǬ￴˿͵飬ůк꿡ůϢǰһСϧţǿŲסˡ
˶٣ԼһӲˣ͵ǰŵŵ֪ĲϢͺ꿶ǰ޿˽ǰͨҲ㡣
үǸ׵жߣִǿͷ˵ˣͷԸʢ
µ׵ʱ򣬳Ǭǰ֮䣬Բ԰еṹһһ೤ķȡʵзҲ׼ȷΪߵʵǷյģϵž滨ͼӳųǬԺ滨
ʱ滨ŵʱ䣬仨ѩ׷Сӣ̫಻ҪɨȥԺеĻ꣬һʱ䡣
ӶůȥˣָⷿİҲ˳͵ģȫȨϲȥá
ϲָŹǣݲõıǰҪݻ
һȥо۾ҪϹˡ
ͨȣֱߵůȥһԶŮĶ
СûǸŵģһСݣⷿõģʱʰҹĹŮ
ܹһߣ̺˯ޣģεĴŮ
סȥڶϣ׹үôŵһ⡪Ůڲ࣬ʵв㡣
żϣϲ緹ˡ
ſڴϣһԱߵϣһһţͽ
ϲӣ΢΢죬ͷҲһϸ
һ߸һ߾һصӣūͷ˵ǵ꣬߰أ
һڸҭɤ

ǰûôעסˣŷݺԱߵС鷿ʵͨģһȰţƾɣͲһɽˮڻ󣬲ϸİ
ǸС׼䡣
ȥιһȦ鷿װŵĶ֮ǰطG飬׼ƽǬʱʱ䣬顣
ֹžĵүʲô顣
ոշе˯ˡϵģȫǷ𾭡


361 껨

һľⷭһҳͿһС֣дšʮʮգطG껨󡱡
ʮ꣬ʱطGǻӡ
Ǹүģ
ʱڣд̾ΪռӻʳڵѰ˼ңϰѧдġ
ӺǬ¡λ֮Ͼ񾭶飬ڷз豹棬ľӶܹҡιƽµĴǻۡԡ
طGӵʱһʰ곭پ飬ʷϵĿ˵һֱİ鷨
죬͵͵Цһ¡
˾񣬵ȥϵľ鶼һ飬ŷԭүıʼţүپΰǿƵȣ˼ǫǫӵ
طGְԽд֣û
һַ棬ͼü涼Ǽ֣껨󡣡
껨󡭡
ֿͦ찡
һ
Ӻ꣬Ԫڣɸʵۣ԰зźӵƣʷ꺣ͼ裬Ūɳ׾ǵûϸ
һ֮طGһСνԼȥϽе껨
˶¥˻ԼȥĽء
ˣǵһ֣ͽ껨

ʱúܿ죬ԼڻױƷооѵɫδ䣬֪ʱ͹ȥˡ
ù֮ȥú˯˸
һ˯ѵ磬Ҳûˣ۾ѣԸʹȥ
ů泯죬ֱ棬˯һΡ
ǴѬˡ㸡˱һСӣһֱҴ°档
С֣͸оȺȫǺһɱǷˣ
ȥŮĶͷ
¶
ϸϸǱӡԭСҲ
˯ú㣬˯ʶģҲ֡
ȻȣҲһζţûҪϾˣôһֱűӣһĺȵ籧ȥ棬һô죿
ϵЦ⣬ص
ֱ⼸䣬һ̧ͷûЦ⣬ϡ
ĸԱѾŵùȥˡѾιˣҲŸִ֡
񸮷İ£ֲһźĸֻҪһ̣ĸȫǲ񸮡
ģ﹬УʱźŵģѾ۲ˡ
ĸͷūŸѵǣūֻűù
԰꣬¶˵һһֻĶ˵Ʃ񼾽ڽˣ˶ˣЩġǧѡˣЩϸ򲻱ض˵
˶٣ĸҲػţڳǬһŹ㣬ҲԹľ
ֻϵ飬ܴʼʱȫԸվñ׽и㲻Ҫùʧñʧ
ĸͷūûˣģ
΢΢һЦˣԾڴˡúð㡣
̧ͷֿһ۳֣Գֵ־͸˵ˡ
Ӧ˼
תͷůȥ
ů˯ú㣬ĸԴӤԱߣԴҲһһġ
һۣˣϽµūŸ밲򸣽!
ԱҲŹ
ƿһۣԾ֣ô㣿ѩأ
˹أĸι̵ʱԱһҪдŮš
һȹŮǴŮνĴŮʵϲͱѩˡ
һ£ϲæź¾ӣ񣬼ָ˱ѩϡ
ʣϺΣ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
̧ͷĸȥɡ
ȵĸ˳ȥ鶢ƣ͵ѩ
ƸϽҡҡͷʻûشˣһǵͨ죬ֻõūŴˣū·ûűѩ㣬ֵ絥ڣԸĹءĸʱгǬ˿ءūš
ˣ
վ
ͷ⣬ܺãػ̿֡
̧ͷӻԼЦЦһ˵ء
ӣϲ䴫һۣææ˽ūһٺң
̧ҪԼѣʵѩô
ϲΣּƵı飬Ѿ˴ͷūȥѰ


362 ʱ

ϲߵԺȸһȦûţ˽ƵļȹŮǱѩڹŮֵ
ϲüͷһ壬ʶؾԺѰһȪӰҲûš
һתͷŮֵȥ
ſڣֻţϲһŽȥȻűѩȪ棬ѩɫѿƺǸոйһִ
ȪҲòĶȥлһֻٶһǵͨ죬ؿڲס
ϲѩɫȪתͷȥ
ϲֻûվſڣ߲͵صѩء
ѩҴҵ˳߹ſʱϲ£Ȫ̾һת
һߣһ߾͵ԱѩǰӲź˵ʲôţַ˺Ϳˣ
ϲůķŬŬ죬ԽͿˡӷԸǣֻĸһиι̣أ
ѩֻǻȥѡ
ϲվסţץסü磿λСӵݲðأǿɲӿ񣬱ڸв֪ɢǻаû
˵һ룬뵽ղűѩȪӣ̾һѩ˲̫̰ģ˼㵱ӳʵأµ¶вºۼģԸϾŹԼգ
Ķů󣬱ѩ͵ūŸ𷣣
ĬϣƽصѩǵôԸģ
ѩͷ:ūżǵáĸ粸ʱūԱ߿š
Խ˵ԽͣūŷɢˣֻŻȥѣһ
鶢ʵΪָ㿴磬ȴûָˣ
⻰ʵñѩǣʱѣͷȥⶼūŵĸūţūŶԲסӣ
ͷĸͣ̾˿ӽ𣬿񣬽ơŰգҲþġʱǰա
ѩ̧ͷһƣȴѾǰӷģūŶ磡
ϲŵѩлӿ񣬶ûȥԺأ
ѩˡϾһȹŮĴŮţ治˵СģƼӷԺҲ᲻ܡ
ѩͷȥл
ϲ߳û˺ŷҲˡ
һ㶹ƣΣذ̳ͼɷǺÿ
˳һͽУϲѩôˣźǲԡ
ϲ˿ĭû֨εǹŮС£ūѾΡ
ֽ˲ǣתͷϲС£ʲôС£
ϲӣѩĵǺõģҪǿͬиĦҲţǼ⡪ӷģūűض˵
ֽ㶹Ƶݵϲǰϲл˶Ҳһ黺ǲѣô˵ҲѲˡ
ǰ㶹ƣȱźˡ
ϲͷӦˣָָ̧ӣߵ米

ʱԼľԺӳУ߬һö֦۾Ŵ⡣
죬ǻ⽫δʱɷˮ㻺شӴ˽
ڴﲻ֪վ˶ãֱȽŶЩ飬Ųһơ
ӺԪ꿪ʼǲӰÿȫסϽ⹬ǬǬ
ǶסڹȳүµļλС硢̫ӵļСҲסڹ
ʱʱһ롪ǻʰ⣬ðǳȥ·Ұ֮ϣƲϵ⣬֪λδĹ֮
ɵСʱȻϽǱȸǱۡʱض֪˲֪ٱȴҲܲСʱĸТ
Ҳ˵ʰ㲻۰ˣΪ˵ԵʣҸ֮䣬Ѱռһ㳩ԡ
Ҫǧ˼ɵġϾʰ겻ֻǡꡱǡʡ
ʱűɳڵĸף΢΢߬Ƕ仨
ǰǱۡʱรû븮֮ǰʰˡ
ڱ󶼽ͷǲรܹ֮ó裬ֻΪϾиĺܸס
ӡУǺģǴϽҪ֡
Ҫʲô
ϲ棬ϲ֡
ÿε˵仰ʱ򣬶Ժӵ׷
Сʱ򵹻ãɺܵܡͺ磬۳ŸҲһϴš
عζŷ֣ʱô֡ʰ佱ĶǺ
ֻ֪ǿһеζ
Դӻʰָλϥȥˣ񶼱ˣӵ˵ĽǷ̡


363 

ʱ뵽ӣ͸аѵƵģһһʹ
籣أԲ԰Ǩ죬ĸôԼŵ
жʹĿ
ףĸԼķʽҪ˶
ѲɾȻΪԼĶӣԺͻΪڵˣ
ôܣ
ġĻУס⣬ֻ˿ͣԶ˵ôĸ֡
Ա߻лʺߵ˸ţȻǧҲöţʲô˵
˵һ䣬ûʲô˶Уĸ׵Ĵ
ʱʱͶԼ˵Ϊ˶ôҲҪ뷽跨ڻʰǰŬ֤Լ
ӲТܣЩίʱսȭͷа

תۼ䣬Ѿ˶ڡ
ƲȥӺĲ㣬ѾǼ鴩ԽϽжȹĵĸˡ
ǰ漸ղͬǣжŮôճһá֡Բĺá
³һ³塣
ꡣ
˵ĴʻˣߵķΧҲԽԽˣǬǰԺѾ̽Ҫʱżȥ԰档
Ҳѽ
ԽԽʱ򣬼ǲӦһֱżӣ
ôһֱȥۣСﻹһЦĸһãؼ
ƶľͷʰꡣ
硣
һ§һǰ桪Ķ磬طGصúչһѶŮǿҪϯеᡣ
øɡ
ʱҲˣոѧֻÿʱ䶼ãӾ͵ˣСϣñͷʲôĵĺ󱳡
ڴϡ
ȥӡԺǰͿʼʹ͵͹ˣСԺϴˢҶˣѧ˸ʣ֪ǡӡ
ʱָϣ߼صӡ
黹û˵ֱֻϵһȫʪˮ⣬ͷһͼԭһ۾ӣѾž˿ˮ
һЦ̧Ӥ˲С죬תͷĵظͣ㻹СӲ
С֣Դһʲô
һʱһ£͵ǳ˶ӻ᲻
ϲԱЦŵӣʵԣūŸСģһҲˡ
ҲǰӶŴףȻ׻ʳٳһڻ޷ġ
鿴񣬿ؿԼˣͷЦŵһ۵ðɣֻһڰ˭Զ˭С
صͷ
ϲǰˮϴֲ֮󣬶ùźСϵһѾһֻӡ
ǻѾȫ͸ÿһŴ֮Уһɱζյ˿ˮ˳
ŵôģ
鿴ֱҪ°ͶҪѾˣ͵졣
Ůأ˹ĵòã
Ŀתضϲеӡ
ϲӸУͷݺҧһڣС죬չĹĵġ
Ȼã˵һھһڡȻͿת֣͵ˡ
Žһ㲻ܣ̾Ҫҧȥˡ
֡ϲŵͬʱ֣סС졣
ַ̧ƽʱϢϲŵܵܵСֱޣʱãڡԡ棬ǽˡ
Ͷιܵûɹת־Ͱ͵ˣգ
ҧһڣϾСûõȡӡžડһ͵ڵˡ
˹ͷӣϽ̵һȥˡŴ͵ģֻܲˡ
ԽǰǾͿƵ˵˸Լҹιӣ³С
ѾʱˣͰ뵱һԱˡ
ֻСͨԣǰСʱֺĸտҲŲһֱԱߡ
ֱñˣҲˣſʼ
ԽܵʱԸƫûһοػ
һΣֵЩ쳣һĶӣʶع˱ƺڱӣ̬ҲԵЩ̧꣬ͷˣȻƴš
һƽߵһ߾ſˡ
ŸղӵĴУƺоеӲӲģƺʲô棬ġ
Ѳʲôгʲô
ôţЩȥˡ
̧ͷüԸѩȥĵһȮСӣܲܵÿչһˡ
ѩӦˣҪȥֱסˣն磬ĵҪһʱ鲻֣ҲؽţֻСӣá
Աۣĵô߲أ
˵ЩЩ̫˵ǬİȮֻ±Щ乬ԷеˣҪأ


364 

ȻǬȥԺûãСӾ͹ˣ˸ͬźȮ̫ࡣ
˹밲ýԺСְϸϸһֺ̫˸
̫ǰƤһ֣뷭ϸĸûܿ϶ص˵ͷ
СӸͷǡСˡ
ոսӹһѣźһڣ⻰ЩǺסˣʶ̧ͷűѩô£
ѩһΡ
úöʱԺע⣬Ҳ͵͵ܳšֻÿζܹԣֻſһˡ
ѩ˼ûЩ棬ʱȥ͸ˣܳȥʱŻ
ѩ˵ˣĵϽ͵͵̸˸ˡ
ΪʲôĪһԼİײ˱˵ĸо
ڶһ磬ȥ顣
һȦתĿĵȮﲻ࣬ҲԣһֻһֻС
ԣū˽˵ԣİȮҲš
һǬӣ͵ֻС
ĶӣִСԴ鱣Ĳ
봹üۣβͣ·֪µĺһ㣬СԴֻǰצϣ̧ͷԼˣ顣
СѾ˺ı졣
һ˳ıë㵹Ǹҽ˸׼ңֻԣǶҲһͷˮأ
תͷɫСͷ³ġ
̾˿費ףҲúŰɡ
վһ۱ѩĵѩǻ⣬ƺԽԽĲˡ
һºֻС̡
ֻС볤һģһ΢ĵǶطGСӻȥ㱨һ˵ص˸С̫רſ
ڶ죬С̾һֻҹ﷭Сĸѹġ
۾û
·ֻ֪СˣһֱǳǳֻȥСͣͷ
ֻҪһСߣƴš
С̫౻ץһצӡ
֪һԸ˳ܰץˣ˵ļˡ
һҡһε߹ˣֻС֣Դָ˳űϵëؽš룡˺һǿԸ˰С̵ʬˡ
Ϳ۽һŴ飬ʪ˹ë
顣
ʣµֻС̣Ͳ˰ǺһˣһСģְѹǸѹô
С˸ʽĹѣı޻ܰС̷档ֹ죬С½۾
ֺǶСûеֿ˵òУС̾͸ŸƵģܵﵽ˿
ֿ֣
Цž͵ūƼˣԺˣСƯ
һ庢ӵĻȴ
̧ͷųֿһͻСѱ߹滮תͷָֻСԼҵġ
ָָֻܵܡ
Ů˼˵ʣֻСһһ롣
еܵ·أôС?
Ůë׵СԴڵϣֻСȥ˵øЦţȥֻС
СֺԲģСҲһཱུġ
麬Цãֻġֻܵܡ
ôһ΢һľӣҲ֪ǲˣ֮˵ĵͷţһ
ĺ󱳣Ҫ߿ȴȻһֻͷְֻСָ磬ܵܡܵܡ
ֻСҪܵأ
СһӾţҪˡ
Ȼܵܣϲĵܵܡ
ܼѵ˼һ۹Сش󲻶۵˵ͷ
һ¾ЦˣС
ԸϢ⺢ӣ˽
ͬͬĸܣײˣ·ϣӦ໥֡
СϢܺáϢ
仰ˡ
ֻСȫ͵ǰǵıţ۾ضŶЦˡ
ĵڣֻɵıͰð̵
طGһۣѾˡ
Ǿʹۣ޹˯µģûס˹Ǭȥ
żͶŮǣǾͲɵԳһĨ΢Ц
Ҳ֪˯û
˳ǬֻƻѾϨֻ࣬˼յİĵƹ⣬طG΢΢һͣȻ洫Ц
ˣڵϹģЦʲô
̧ž˽ȥ


365 仯

ϽУʮſֵҹչأˡ
̫ۿŻϽȥˣϽطGһ·˽ȥ̨ףýһȹŮůſڴӣ밲ȥ
֣һӭӳ
ײ˸Цסү־͵ϡ
˵֮ʱ΢΢ϢȻǸղЦˣﻹȣЩϸ
ů߻ްطGûü;ϺȻ˱סˡͷͿԼϵĺɰЦص꣡
麬ЦתͷϢǡʰꡯ
ֲ̧˲ǵĿˮŶʰ꣡
ůֻԵĵһյ΢ĹƣɫӴ͸˽ԵůڷţԺ滨Ʈ˽
طGڻУȺݺŮ˼ڣһס˼֣˯ڵϹʲôԶľЦ
ЦصҴϢ׽Բأ
طG
Ա߲֪ĶһƬɫҶͷȻƺ˼ǽǣϸϸʰ꣬㿴ң
ҲﲻסˣɿطG֣ŶӾЦ˳
ղźŮ׽ԲأмΪŮģͼװû
Ůв֪ʲôʱץһƬҶΪƬҶˡ
طGǰȥס
һʧС֣ᴷŻʰļʵʰ꣬㿴ң
طGͷЦõż飺ô׽Բصģ
ٺٵصͷ
ʲôһȻҶתױƵģϽʹӹһֻС˫ֵݵʰǰʰ꣬
طGЦĵؿһСԴصãϢԣȥ˯
ͷҡĸ˹һԸ⣡
ϻڵѩƸ⣬һƬƬѩƬƳɣŴһҧȥȫŴ׵Ȼ㡣
ιһСѩƸĵسˣֶŶЦŵ࡭л
طGɵ̿ʶʣҲ֪һ䡰лһ̻ġ
ֱһһСӡ
˸㣬С̣ĸִųȥůˡ
һȥůʱ
ϵѩƸ⣬طGҲɣɺóˣճʱ̫̣¶á
طGԣһױƵģľܾÿӼһƬС
Դȥôó԰գ
طGûشֱֻһһζصЩðɡ
ӺЩڣʱˡ۵ĸ
ʱүô˵ʶ۾һ˲
طGȴ΢΢һЦūŽźϴˣ˻˸ɾ£ڴϡ
طGְͷһǣǽշתЩӶζ
ֻܱ۾һֻקסүӡ
һүȴûκζˡ
ۣطGԼۣգ顣
̧ͷȥ
ûȫ£¹ɴͶطGϣԳһƬεıԵ
鿴һͺȻãѾȥˣүҲһû䣬һһÿ
үƤ͹඼ܺõ͡һϣٴˣüۣǱԲ󣬱ߡ
ǵҲյúܸɾƯԵգֲԵ
ͣʹʱţƤ仯Ҳܹŵסʡ
Ȼ־ڣүϣȴûһǰʱı仯
һ㶼ûС
ϲͱѩ鶼ۿƤ״̬ı仯⻹ֻŮź򣬲ֻ֣Ƥ״̬ɳڡ
οƣҹүأ
طGԼĿתһɵ̧ĺ׵Թ˯
ӦһطGϤζѾϰĳˮζѾһ˲ȻطGѮȥʢ
һ¾ѹˣڱ׽סطG֣ʢ
֪ʢλã־ڵʡУڻû֮ǰĶǡԪʱڣ
꣬ŬռѺĶǴǨƵڴ޽ʹ
Ŭ󣬻̫λӴһֽʢ
ٺλɽ˵˳λʵǨԺͳΪ
ռ⡪ͱʱĹϵе̫Ǩ󣬱ϾĹϵ


366

ĬĬһʢǵľ롪ɺʹϽǳԲ԰һˡ
طGʲôʱܻ
طGе֪ˣȻ붺㲢˵ֻǵʵȥ
һ±£еΣڨڨܴ˵ô?
طG۽ɨһۣĿתؿԼЦɫƽصܡ
۾ĹһӾͰŶ
Ŷһͱ죬ٲ˵ˣҲƽһת棬ƵصѽϢͺ꿶㡣
طGﲻסЦȥļ򣬽תЦصϢͺޣأ
۾ҡͷ롣
طG־һѵģ
һӾˣ룡룡
Цһڰѱ͵͵صҲûá
طĢͷûڣô֪ûأ
⻰һ۾ˡ
תסүĸ첲ǰǰҡţܴȥ𣿡
طGЦգֽĵظ͵飬ʢΪǣ֮أ֮ʿʱҲζѲ档һҪȥּ䣬꣬θ꣬Ϊ꣬ڡһʢ¡
һȥʢǷǻȶ桢ƽƶһȥ㶼
˵һͨŵɡ硢һԱȥ
ĵ˵
ү̫ˣƭġ
ǲԲ԰פˡ
ǵһߵʱһҴŸոݺء
ڱﹴסطGӣϢܳˣ϶ܸˡСѾͷƽȥ԰ͿĵĲУοʢ
طG뵽ŮСȣԺԺ̽ţͲɵҲЦˣֵǸöȥߣϢ̫Сú棬ͺ꿶ЩҪǽȥ
˵Ž龰Ҳһţ˰ΣȻ뵽ʲôҪһ㣬ſطGؿڣϣȥʢҴϢͺסĶ
طG
鿴һı飬֪Լ˸ɵ⣬ڨڨַȥˣקӲˡ
˵˺һۿҹԽԽطG˯գżһʱѲӣһء
طG˯˯ֲѡ
˯ͱߵĶˡ
ֱסطGһǵſ˯ˡ
ʵɫ£طG΢΢תͷһǵӣ̧
ѹʱѾûˡƽˣϽߵ磬ūǷ죬Ϣ
鿴ûűѩеϰߣһ˲Լ񽥽ذѺůֵҹĵӽϲϣ滻˴ǰıѩ
۾˸ŵҶˣŷˡ
ӣҪҪٵһȣϴҪʱ䣬ϵˡʱأ
ϲϴ߽ЦŵϸǺ£ֻҲҪʲô졪Ķͻˣ
һ˵һߵǰƲ˼ЦţǰͰϲ֡
һź꼪ϴˣůճѣȼ򵥸ϴ˸ױױ棬ȥǰһȦ
·ϣͶϲȥ밲ˣץЩЩͷţǾͳȥ
ϲżһӦһֵӵĽ¡
»صůУ̫ѾһЩץ˸ͷԼ˸ױ
Żʺ밲ȻҪ˵ʵ۶Ѳʢһ£ԼȻϣֻҪʺעؿϼۡ
߱ʶûã۾ĸУֻ˽ëʹ۾ȥһЩ
üСҲϸϸ軭һ¡һڵױкױӵλãҪֻҪһëУ̻ͫ໥Ӧĵ
ױ֮󣬼黻һҷɫװװ°СС÷ͼ޷һֻҷɫ֦б洹ŵɫ鴮߶ҡҷˡ
ոճ˳ǬţͿļѾ׼ãſڵˡ
鱻˼ߣǰӵȥˡ
ǰ˿ԱмŮСӻţ滹˸·ϻõȵȡ
һȥ
ʱ򣬾ͿѾĲˣɺſײˣǰš
ǰ͸ˣ檸밲򸣽𰲣
ǰȥַ


367 

˶ˣǵ˺һżϳ
һʱ䲻ƺһЩĵϱ󣬿ҲЩ
ոһ£ɱЦ˼磬ֵТ˳úܣͷظʺʶ밲
Ȼʺ¶Ц⡣
˵˼л˽Ѳ˵һ顣
黷ˣͼ˶¶˾ȵı飬ɼǰ֪顣
طGֻͻʺ˵
ѾѡˣҲ׼˵ģھ¶ʮգż
һ˵һ߾ùŮҴ˹鿴һ£˵ǲ࣬λ϶£˹±ûˡ
Ӧ֮һҲ֮ϡ
ԣЦžתͷԼ˳谮㣬Ϊϴֻһء
鿴һۣɫЦŵԣ˵ЦˣֻһˣҲӦôʺԣ㻹ǿô˵ˣıˣΪѻʺأ
ԣϵЦݶʱؾͽһ£ԾرʺǶһۣȴһȲ裬̬ȻԵõţһƽ޲ֻû
ջ񣬴˼˼һۡ
Ѿͷ˳һԵĸ͸ˣĵԣҲǵģǰһֱסôҲˡ
ţʺֵβգǲȥԲ԰ȥʢ·;ңԶ·ʱҲ˵ʢǶнӦҶٻǺú׼·иģֲ
ɶǣ
Ƴ˼һۣ΢Ц˴·;ңԶһ˴ǲ㣬˵һڹúչˣֻܹȥˡ
ϲһʱ̧ͷ¶֮ɫżֶʱҲˡ
˵ĿⶼͶ
Ȱסϲ֣վ糣ЦлʺĹذѣȻǻʺ˼ּǡ
˵ţӯӯȥ
ϿӦʹ죬һڿǻʺ˼ֻò̤ʵһ˲ת˻ЦҲôһᣬô죬ϵ˼ɡ
ָϲվ߻صλϡ
ͿŹߣ͸֮ɫ
˸ο
ŹᵽüͷһЩĿҲɫջȥˡ
Сʱ˷뿪
ոջصǬϲһõ˺ůһźӣ˽ϵĻЬһ߾͵ǵصӣʺ˵ҪڹūôԾǧܴӦ
黻ʵƽЬһ΢΢һͷԼҴ𲻴ӦûϵϲӦ
ϲЩģӣһϱʺ˵أϾ·;ңԶģλСӻС·Ҳȷʵ㹻ڵġŻʺﻹû˵ȥͻϴװգ
ҡҡͷʺ˵öϵĳ㣬Ҳ˵̽
΢΢ǰ򣬺ȻصǣЩɡȻ᲻á
һʱ䣬ȻطGǶ˿ûᵽҪڹе˼վûᡣ
˱Ҫʱȥʺ밲ʱǹŹţ㲻úõشװ
ϾѾӵĶˡ
ŹмΡ
ȥԲ԰ʱͲŹ˵ˣʱ§ӣϣŸŹһıӡ
־͵Ϣ
Ź§Цŵ㣬ûϵġ
סģһִŹȥС̸Ź˿Źһ۾һ
鿴ˣ͵ϲһֻȥ
Ź˿Цãҡͷ㣬ҾϲҲںСѽ
˵꣬ǰСֺǺǵ͵Źˡ
;Цˣ壬Ϣϲ㣬ܷܵһ룬Ÿԥ˺ðأ
Źˣüһͷؿë׵СԴû˵

Ӻ¶ʮգӺ۵һζѲʢ⣬ЯӺʱӺӺ硢Ӻ꿣˶ͻݹ˶˶ṫȡ
̺ƺƵسϽǣ΢΢һ濴ȥͼֵѾȫˣֻоʦĹһ·ڵ·ԡ
类ĸϥϣʱҲתͷȥŴ⡣


368 ʢй

ŶȣһֱλȥУһŸ㣬һĻشŮָ⡣
ֱˣСѾͷʵſڶ˯ˡ
Цž͵ӶСӻġ
ͷһŮĺ󱳣ССʱǿĺܡ
ϲһߴ̴ʳУһߵϸϵüǳǾ˰죬Ƕ˰ɡ
鱾ûԵģʳһڵǧ⣬һʱͲˡӹӣһͽ
ֻڻʵۻʺ֮£齡СߺСӺСְż飬·ǲ
һҲЩˣϲ۾ЩˣǰСͷźֽ֯ϵϸϵڴϡ
ʱ谵

һ˶ѲӾʦݣ;оʮפϴӪһʳƷʦһ֮⣬ʢĻׯӦ
ڻʵ۷˻ʢ¼̤Ķ;жиĵ
ھѮʱƺƵĵۼݵʢй
ʢǰ﹧ӭʱŵۼݣһ·
ý˳ˣ͸⿴ͼǽֵԶǴӵŵȺһϮ
ʢڵķ羰뾩Ǳֵһ飬䲻ƾǰ㷱洦ܼĽȻطG֮ǰ˵Ǿ䡰ʢΪ֮أ״飬δȥúһơ
һɫٱĴʢפ
פ֮ǰӭӵȺۼݵʢ
Ӻ꣬һʢжκλõǶ
Ǹеȸͷɫڣ˱Ƚ֣ȴһ㲻Ͷ֮䶼ܿǸ¼˲š
ǰطGۼǰͷϲЦ󣬴ūŶ밲ӭϣ
ʢȫƽʢȴȥݣʵȨҲܴһƷְͳϽʢ߾٣ְƹȫƼְԱ⣬Ҫʢ˻լˡ
ޡɹš񣬶ͳʢ˵ʢ⽮УصʢΪĵĶ峯Ĵ󷽺ͰıԴء
ڿͷԱʢܹܴ󳼰̩죬Ѿشӣµˡʵ˶񼸾仰ȥ
̩æһʹɫǰͷȥȽʢ԰ȸҪ׼ʵۻ㱨һ飬˵ʢйİţǻһ·ƣЪϢ
µµʻʢйڹſڣǻ˽ӣ̧Žȥ
ʢйںʮ꣬Ԫ꣬ϽȣʢйȻС˲٣ڽϸɵɫ
һ·ͼйǴʮͤмǴڣš¥Լ¹칬ȣΡ룬ûʡ
ýӵֺǰʢ񸮵ѾڴˣĽͣ˽ԹµūŸ밲򸣽𰲣
𣬼ϲͼǰֺׯػĸŮĸ̫ǰ棬񸮲ڻʵ۶Ѳڼ䣬׼ź֡
һ˶Ѳʢ񸮱æ졪Ҫ׼ƥݣҪйʳסޣλóǰҲ
˭ǻʵļϵأ
ֺ̧ϲԱ߾СĽ¡
ֺȻûгǬ󣬵ҲСˣǰһȦתҲѾ˲ٹ򡣰ԼǸūţǴ´ˡ
ʢ񸮵ֽʳƷһϣͷ¡
ϲǶѾһ𣬽촲̶Ͻģźż£ִˮϴϴ֡
˵д·Ҳ˻ңϴ֮󣬶ʱˬ񶼺ࡣ
µطòССޣ̽ǿʱֵ֣ǰִܵӺܵǰһԺл
ͷЦá
ŤһָֻС˳ȥ
С̱棬ϲСˤˣصػ˸СӸСתơ
ѼźŰϲͳȥͷ󺹵ؿʼʰʵ̫࣬һʰȵŪ˵ʱѾˡ
طGѾŹǼʢζĲʽײˡСˡ彴ӡˮܲġࡢ桢С׳档
ûԹЩˣ³˳ǿζ£ϽﳢĴͬ


369 ֺ

ūǸ˸СʣڼԱߣʢһС࣬ݸ滹˼ƬˮܲСˡ
룬ֺСӣȴڴڵغ˼ࡣ
СԴһĸЦó𣿡
˵ͷ漴Ҩһ࣬߸߾֣͵ǰ࣡
һӾЦ۾ˡ
ͷȥ࣬ŵϢȵģúȵ࣡
̵ؿ۾İ˻᷿һ¾Ϳˡ
Ĳ£͹ȥˣֻСȣҲҪվ
ͷ͵Ϣű𶯣ȥȥ
Ա᷿ͼĸһ绻򲼣Ա߿š
ĸһƬʪڵεવϵţҲ֪ղˡ
һ߱ţһһ̧ͷ䲻ؼ˼æūŸ밲򸣽𰲣
߹ȥС󣬷
ĸҪ񣬼̧ˣҪģֻʱ̶Ű磬չ˺á
ĸܿر绻򲼣ֽ⿪½¶ؿڼι̡
ˣ΢תȥֶ˼䣬ԱߣСѾ̿ˣͷһӦȫǰȥĺȣųɹµԡ
ôһѾһ඼ȵøɸɾ
߳ʱŮŲӣһС˸׳졣
ĵǸ൹Ǻҵķ񡣰
촽ʼ飺ܵôˣ
ֽϲֽӣϸ˲ǣŵûʲôܵܶˡ
ˢؾվ˸߲ҵغܵܺ࣡˵žָϵ࣬ʾūǰʢһ롣
ЦãϽס
СѾͷɱѸιԵĵɹҼҰ
ĸϰߣ׼һĸһûסͻιϢķա
סС֣ɫ֣صضصϢܸܵιԵģҪʹ
ץץԴţ
ƽŮ۾ϢȴӦ?
ԥһ£˵ͷţ
Цˣͷлл
ʢйϽڵһƶȣֺҲаһ̫ȺҪҪҪ¡
ݶѲ˼̫ͶȹŮûūŶߣҲֺ̫˻ȥС
Сӱһֱֺǰתŵġɻʲôס
һתͷӵţһ̳˳֪Ѿùš
С߽ȥ밲ͻ㱨һԱİšʢйĸŮĸ̫࣬һ˸֣۴ʹ´ࡣ
żոսʱѾ˰鵱ʱͶ٣ûüʡ
Ա㣬Ҳ˾񣬱ԸСӰѼ˶н
˸еĶ˽ֳţͷȥūǸ밲򸣽𰲣
ɡ
Ǽվһɨȥͷ̧
Ů̧̫ͷֻĿɲҺֱӣü¡
鿴һȦСӵģͦģֻйϽǣʱЪЪţδõôˡ
Сĵɲһֲ֪ʲôʱ̻ϽǣôƶӲ᳤أ
⻰ﻰ˼ǲ̫಻֪׵ūţЦŵ˵ǣ۵ģʣûźӵģū֪ͨ񸮵ˣȥǡ
㣬ʹŮ̫ʵ㹻ˣǶСֵ̧̧ĸΪ׵һŰա
Сӹ¾Ӧˡ
º󣬼ݣֺһĲ֣ԷͳǬ鷿󣬰ĺݻһߵŹӵ·ߣ˼ξ
鷽ûע⿴ŷֶǽϹϴһйҵ棬ʢͼ洹ɫӣԱдġĵ־䣬ǽ٣񻨴ϵɴҡҷţʵĴɴȥܼɫΣʵͥԺϡ

ʢйУΪйʱʺж˰յλװһͷɢڼϣ˶и
ݴӦһ߸Ħͷһ߾ʺū˵ﱻסֺء
ЦЦתӣһݴӦôǵ˷ķţΪסڵλĹ¹أ


370 

ݴӦϵɫ
һǾȫɻʵָʺûвֵĻᡣ
ʢй֮У䲻ϽжʮȴҲ̫ʵʱڽ幬ǽ幬𵽱˳Уǣй¹ֺζ칬
ʺƣȻΪ¹ᱻϲ˭֪ȴһתͷȥֺ
¹ǰסģ̫ʵʮֳհλﺣ顣
ѲɻϾôǰλʧţʵΪŲüסڹ¹ľڵֺ
üͷ΢壬Ĭ˼飺ֺֺ
ֺ֮ӡ֮Ӷô顣
ʫеһӵʫ裬ˣף˼ҶӶдɡ
طGѧ仹ǱۡʱҲŬЩ飬طGʱ֮ҲЩ̸ʡ
ʱȻֺ˼뵽磬ʱаһ
ܣ
˵ʱѾɣǼйϥµĶӡ
Ǻͺ磬Ҳվڻǰġ
ϲӦһ򲼵С綯˼
ǣ̫ʵ۵꣬ҲǶԺոµСǳϲ˳֮Ϊá
ϲԸȥˡ
̧ͷʶݴӦ
ݴӦɫǰطסֱۣĶ
ҡҡͷˡ
ݴӦ¾źЬһ߽ЬЬһߣһ˳صūźʺЩðɡղūŷԸǸﱸˮѾ׼ˣҪҪͽн
üһݴӦü͵
ݴӦһڨڨ
´˼ۣŵ˵źڱߣҲֵĴӦˣǻϵŮˣ㻹ǰһź򣬸˿ûƵݡ
ݴӦЦŵʺūˣūűһЯģźҲ쾭ġ
ϵЦһ£΢΢ӣֱչӷϣ̾һЯЯ㣬Ըô
˵ɵִ˴ݴӦĶͷصԸ˵˵ϵ񣬲˼Σ
ݴӦһСǵͨ죬ûҶ˵ʵ飬ֻǺūãϡûū
ɨһۣŵԸԸܽлϿ㣿
ݴӦͷĸˣǻ
̾˿ˣˣҲɣ
ݴӦūлʺ
ֺ̧λҲˡսʢйʢһ·ͽţбйʺڣֻ񸮶޲ֺȥ
ˣǰҲǸСڡ
ʺ֣鱦ŻݴӦֱϻһĻߡ
ݴӦ΢΢̧ͷ
ʺɱˣϵλݣֻӦһסͶۼһ·
ݴӦūǹŮǺѡ㣬ūܺᲢۣ
ϵЦϵĳ谮ȣʲôǻȵġǰ˭ˣ΢ֻۣ뷽跨Я˵ĸҡ
˶٣¶һ˿ɥݰã뵱Ժϸʧ֮󣬱ȥ涼ҪˣֽƵǰԸûֻϰۣͷҪ֡
ݴӦ΢΢ٲҶ˵ʲô
ϵؿҵӣбһ
ߵֿǰҪ£Ȼ뵽ʢйеĹأǲ˵ģҪλ֮ã˻ЬⲦ˲ݴӦڵϵ֣
ݴӦվͼʺǵһƳˮ̣΢ص뵱꣬ǰУġҲûС
ݴӦ̧ͷɫ԰׵ʺ
ϴͷüǾ仰ӣպ«ưˡΪʱҲƽƽģڻǰһˡģˡ֮ϳһס
ݴӦͷȴˣǹڡڡ
ԻʱѲΪϵǣźͻ

Ϊʱò޳裬˽۸
һ⣬ҡ
ˣβץסݣ
һҲ롣
ʱһ־ڵó裬١һȥ
ʱѹѾڻǰӦˡ
һ˼ΪΪ
ƾһ㣬㲻˵ƽƽˡ


371 

ֺ
Ƕ˯ˣԼſһ
֪˶ã᷿ᱻƿһ£̧ͷ;ϲŮŵ˽
ŮʢйڵĹŮװüĿһϴ衢һֽ
ϲָһϴܣʾŮһһźãǰ飬ӣʱˣôſ˯Щһ·٣ūźϴˣЩðɡ
۾û˵
ϲ͹ٵһȣλϻ᲻
ĬĬۣߵױ̨ǰһվڼ󣬵˯޷ˣūŸһ°գ
˵ͷСʱȴˣſڹ˰ӽյʢſɻϿζǲϣǶƤݻС⽡࣬ҹ
С⽺Ƥ۾ˣСͽ
ոնʹ˻ϼݵĳ
һ̧ͷվ
ϲںŷβֱ˸գҴҵطӣ׷˳ȥ
ոֺ߳ſڣԺһƬƻͨУүһˣƺƵ˽
ǰҪ񣬱طGһѷִڼϣ§§ߡ
ŵһɾ̧ۿطGͿȻûʲô죬е˾ۺȶپ¶ǣ϶ûʲôֵġ
˵ڹءƣר̫Ա߿ţȶ˾ͻô
ʢȵشǧȥ밲ūŸ밲򸣽𰲣
һ£չ𣬻ǡ
ʢվεظ˸񣬵ĻϽڳ磬ݶѲɹ󳼹Աʢʢ岿ɺͷ츮ͰӵܹСһмλţʵǸˡūһʱʢ񸮵˳ȥ˵˼䣬ûϱ㡭
˵ͷ
תطGߣطG§Ц޷
һȴоطGԽԽԼѹţսطG֣СԱ߿ţǰæ
Ͼ࣬һ֣ʱˡ
һһҵططG˲
鿴طGڴͷСӵŷЩѾƵĲЩ
СӴӦţȾߣȴֽסˡ
عͷվڵ£СһЩ
СӦǣ˳ȥֽϡ
һϲѾϴˮֽ˽
طGۣˮֽϸ˲طG벱ӵļЩ졣
Ƿĵطֻôֵļǹ̡
үǺȵĲѽ
ʢ˵ϸ˲ź˲٣δءطGԳɵˣܷԼȾƣضгƣŻˡ
طGĶ΢΢һЦס֣͵һ£飬æЩūźˡ
˵Żȴûſ֣һֱ
ţԱ߲˲ӣÿطϲ
ϲڴǰźطGѥӣʱѾŷ׼õĲ˽
ת̷һԵĲ谸ϣ˫Ų˹ӡ
ӹҨһ͵طGߣϣڿʣȵɡ
طGֺˣȴһֱЦڼϡ
ϲƼ״վϵ鸣һʵ۵¡
˾͸ŵĨһŵ˵ſڣ˳ȥ˵š
ֻʣ¼طGˡ
һιȥԱߵֽطG˲죬طG΢΢ͷܿȴһק˻
ϵľ΢΢һɵ̧ͷǺ˶ѽ
طG΢΢üһЦشֻ̧յ飬һʢͽйƲƣ
Ʋҡͷʵʵһ·ϽǴӳͨݡݡƽɽأݡִʢһ·ɢˣЪϢţôأ
طGЦˣͷʱûȥһƳָв棬Ȼ޵飬Ǹ֪ӣ˶㣬ˡ
˵߼ѵúܣҲӣﲻɵֹ˼䣬㽫۲ۣ
طGҡҡͷ
ղűҹģʱȡһͽҺʱ䲻Ǹ㻹δȫ͸һתͷطGüĿЦԼʶͽʣµİǰ˹ȥϳ𣿡
طG΢΢һȻ˻ĿƵضһһֳ޲ԡ


372 

鱻طGһʱůĻ
طGף͵ص飬֮޴ɢɢȥ⼸գȹԹйš
һ˵ţһļĺ󱳣ġ
ֱסطGû˵ʲôһ̧ͷȥֻطGѾ˫ۣ
̧طGգϣ
طGһԺض˶촽չȥֻطG˵ˡʱ֣Ҳˡ

ڶ磬طG뿪ֺ֮󣬳ϵǣĸˡ
⣬Ⱦʱûô
˵ĵոԼһ漴뵽طGǰһϺ飬˰ֺ
Ž֮ոϱˡ
λϯŮԣ˶ϣ˵һλϣӴŮòΪڣ˵˶ϲٷͷ
ϱϲǰ·˽󣬱밲ǰԷͼǸԲСС°ͻ⣬һС۵ˮüĿûҲʮӡ
ȻСһһȴʮϳأǵո˵ԭ򣬾Ͷ㶼ׯأ鱾дЩǹʲôģҲֻϲͥ
ŶϣҲڹ۲λʢ˫ҲֻڴԶԶۡ
ȹάһΣѻĸϡ
ʵӸܳϢǳָ߼ġ룬Ⱒߵĸܳ裬ѹ˵ոİϢܴɼȷʵһس谮ϡ
˵šŬţ̲סӲ˲ᣬǲ֪ܵĿ࣬Ҫ˺ӣǸ챿ģ磬ײӸܺǶȥ
ԱţҲǣȰ˵Ҳǡ
ͷһȲ裬΢Ρ
ⶭҲǵģ˵ЩѵͲ֪֮ദɻ䡰ǳ
˵컹ֻͼһ˵ദء
چ˵ţԱЦŵ绹ᣬǵոż
⻰ڰοһ䣬ڶУȴһ
ǰôأٵó裬ҲǸӣҲǸ檡ˡӸһ
һζԵոݣ˵ӸĲǡ
ڶУ֪ôأ
ôһԥɫֳˡ
ҧҧ촽ͲˣϽʣµĻ˵˳
ԭϵĸףӴиԶݣӸߵó裬ھ˻£
ƫƫԷҲǾԹٻ˼ңǸӣĸͬһ㿴ţ߽ӣһֽ״浽˹ٸ
֤֤ǰ϶ˣԶƽŹˣӲľͷǮѹӦڿؿ޺Ҫɱ˳
ûӣݱҵӴ
ӴǸӣģű֤˵ԼҹŮߵóĺܣһ仰ݽȥһ㣬Ըһ
лʰڣ˭ҲҶһְ
Ӵ͸Ůдš
ӸǶӵţȥ
籾㽫ɱһ㣬βʣ¾ͷԸȥݵ֣֡
鵽⣬ԭҲ͸ýˣ˭֪ӴﶯЩԼҹŮдŵЩʱգֻտ˵˴󻰣Լ֮УѰ·
ɲɣѰ·ǵ갲һִˡ
ǵ꿵˰ĵոĸס
λ´ĵ˲ȴʵ١
˵û˵ˣȴƵˡһ飬µߣһطGǸļصģỳʲô
һ˵ţһͽذˣŵһεദƽͣ뽫Ļ˵˳
ƽﲢûѹӸͲǸʡ¶ģˣοɱ˳ϱҲˣǻʰ磬ȥˮȴǱ˵ˡֻŻʰ硭
˵û˵ȥˣڼǰ
黣һæַԸԱ߹Ůϴˮ
Ϸżվڻʰǰóģƣʰ磬ԩܰڻʰǰͼ䣡


373 

˺ϲһһ߷żߣһ߱૵رԹӣⶼʲô¶иŶӵأ
û˵ʲô˼ͽгˣһѩѾˡ
ˣ
ѩصӵĻѾˣūۿŵġ
鿴ѩֿտգֵҲ˻ȥ˰ɣ
ѩصͷҪūûȥӣūźòײ˻ȥ͸ϻˡ
˿˻ȥͺá
ϲҲһɣûӦūѺ
ͷǰ΢΢Щ

˵಻ɣܿ϶Ĳϲڿ֮ͨеĹϣϵҵֺ㲻Ǹ಻˶
˵壬Ҳδء
תͷϲǹˡ磬ȱ㲻ȥڣ֪ϵӣԽͱԽƶǰŰɣôһͣ˴˵ˡ
ѩԱ߾͵ӣ飬Ǳ˵˰ɣ
ҡҡͷˣǵġֱ֪׾١
ϣطGˡŵʱ˶żڵĹʢʽѡˡ¼򵥵һ䡣
طGƤûֻ̧ǵʱĸϣ
һߵͷԶһߺӦһ
طG΢΢üתͷɫһ£ס֣ûգ
鵹ССһ£Ͻ¿ӣҡͷ΢ЦôأǸºӣ밲ء
Ѷ͵˵
طGӣϹض˵Ҳ뵽ΪʲôΪˡ
طGˡ
ֻü˵˼䡣
طGţϵɫ΢΢漴ָƽԼһڼǰĵֻ飬չϢͺ꿣ǹˣЩӵģҲ鿴ţӦС
ǿˣͷá
ͷԣطGָ˸ĺ󱳣úţȥˣˮȥ׼ϴԡطGŰϲеһԣľΡ
ϲһֲ©أӽŵţȫطGˡ
طG˵ͷȥůѾڴˣֻ¶Դ棬ϴˣ˶һ
طGֱ˱ļͷҲǸû۵ġԺ¶ֱӲ˱ǡ
ֱסطGĸ첲Դ˲䡣
طGͷǣʱѾڻʺϥ£ĸ²һʺ󣬷㡪ֻ֪Եʡ
˶٣ԼСҲˣԺ󱣲׼ϸˣﰵˣ֪еķ飬ˣҪۡ
˵һͷѾ΢΢۾Ҫ˯ˡ

컹ûʱطGˡ
ڶǼĴӡ
ʢ峯һطȨתΪһͳĹؼ֮أΪ֮ء
峯ʵ۵Ĺڹ⣬̫Ŭĸ̫꣬ڻ̫ꡣ
ͬʱ峯Ŭ׷ΪǵĹǨꡣġʢꡱ
֮ʱݵ˳һڶ
ʢꡱϺ󣬲ˡ桱¡
ϴ֮ǻλĳԴһ³ڡʵ̫ʹһˡ
һȥһۣȥĸŮһԱš
ԱƵСϣ۾һֱŶĳǰĳ顣
λĳأǰһ곯飬б̺ɺ飬ǺɺɫĿת
ͷںأ͸оϽ˽ͷһƣͼһֻСų飬سЦ棡
ѳˣϽɲģ֡
˱죬Ȼɿ֣۾ȴſ
ˣ͵ů￪ʼױֻСȸܵ棬ںһ·Ÿš
һÿϲٸ˳ڣǿۣסȾ͵ÿȻȥûױ̨ϵĿں졣
鱻Ůû취̧ͷԳֵѹȱȥ
ӦˣȳȥС
ĥĥ䣬һһͷسȥˡϲЦӣǿɵץЩˣһʱ


374 ɽ

һʰ׵Ѿǰʱ֮ůҲѾֺˡ
ֺĸǱڼֺ߳
˳Ϊһ±ɽ£ӥӱسǻжʮʢйһ·̣ҪǰС
ůε˹ſڣǵѾȺڴˣʢ񸮵˺ƺƵվڵ·ԣΪ·ָʾϳԶԶؼ̹ʢ񸮵æǰʾ⽫˹ȺڽԱߡ
ϲżӽŸոأֱ޷Խӣ
ǳ˵ۺ֮⣬һݣпռ´ࡣ
ֱ
ӣС̣һ·µС
ͷС֣ˣѩźŸһֻСӡ
ִĸнӹ硣
һˣ÷ɿ죬
籧ϥϣųһཱུ⣬泪̫Ķһǰȥͼǰ컪ǡһƬУʵѾǰˡ
⧲΢΢һΣ߶
С̴ﱧܸ˵ؾǰȥде棡ȥ棡
鿴ֻС̱ڿУŵҪƴϽϢЩĺӡ
СѾͷС̸ˡ
ʵʵءŶһɨ֮⣬ذСģظǺСӡС̵ͷ
ȻƨŲŲƺвסһ㣬ʼˡ
Ȼ󣬡ţؽţСԴţƴţһֳֻżǰĳ飬һֻƴӴţмЩ˼°͡
еܴܵң
ֱ۸ϽӣūŰɣ
硰ۡһͿˣǺޣ֡
ϲҲ뱧ŷλãָ̤ŵСߡ
Сȶʱˣλµǧһػȥ
ϲ͹һ³죬ְѳλõһ¡
ֲ̧һѶͷϵĺĵԼһ͡ǸϹǵĻǵ
޹زɷԲ
ꤵ·ϣʱӣͼľɫɫ
Ѿʢˡ
ĹԱرӭӵȺڵۼݱؾ֮·ϣʱ֣ڵ±
ӻͣ
ɽˡ
걳ɽɽ±ڡ
ȥ
ǰɽɽľư磬ɽ֮βҡҷһͷɣβһһ̻ɽһ㡣
Ű֮Уɽƣʣɽξ֮ס
ɽзȪɽʯϵȻ˼һ±ξ
˵ɽԭֽɽڡɽ˳ΰĵ֡
һ꣬˳λʵ뷷˾ԭʵֱʵ۵ɽΪɽɶޱɽﺣǰ˾گ档
ɽĳƺӴ˱̶
ۿͷ磬Ŷӣ;еˡ
뵽ϳԵġ黨⣬ͷ۸⣬ʱͺ޲ܻصֺٳһ١
ƫƫϱһڣҲûüúš
ϲ֪ĶһֻССʳЦеصݵǰӣɶˣҪȵգ
һϲӹһʱԵͷ۸⣬ͷϢ
ҡҡͷ
ŽͽжӸǱ㱻
ææһ飬ϲֱٵ³
ϲӦˣؽʳйϣ룬øɾӰ㣬ŷż˳
þԣĳոأվӣԣҲѾСӣūǴӵŷһ·ϳڲסƣ
ԣһ̧ͷԼ鵭ص˸ͷ
תעǰĽ
Ҫصǡϡᴩе᲻ƫ
ǰɽϱߣǱ糯ѷѨʱΪ
ɸڻʵ֮󣬻ذλݸߵͣȺϱȥ
ϱһֱġ·Ҳ޵ߡšŶָʾķſ㹰


375 ž

ӶѲѵõһʢ䡣طGһζѲӺԱǧˣƷȫӾǵд˸ࡣ
վסţͷһۣ⣬ʹǼ࣬ƺƵͷ
դľ׮ɡءʯ
š˲еˣ̱ͣһ£Ⱥʱһе˵ġ
ȺһۣŹ˷󶬵֣˫±ߣߵ΢΢졣
Сһ·˶Ｗ˼ǰǧ˸񣬲ŵӣǰ棬ūǾͲܸˣĴŮȥӵúһ𣬸ŻʺūǾţϣӳˣūٷԸӦ
˵ͷ
ִ£˵ۺȥǰ棬ӦòǰҲûʸǰ
˵ط֮Ȼţǰݸߵվ֮󣬲Ż̫ĳ
д˸̧ͷȥͼҲǡǰޡԺ䣬ǸܹĲ֡
˺ƺƵߵˣ̧ͷǰš麣䣬߶޵·Ĺԡ
Ӻ꣬Ѿ෿ף淿šȡ޵Ķŷ෿ף淿ŷΪҶԳУ
ʢΡܹܡƹط֡ʱ̧Աѽ̨̧˵ִ˽Ʒڷڹϣ׼䡣˵ľ㼸żƲѡ
Ȼˬվþˣ鲱Ҳɵðһ㺹ָС̫ñǴˣͷϣǼִ󳡺Ҳôϣͽͽۡ
ϲӸӲأȻһִ죬Ǽ濪ʼˡ
̫߳򡪡
ֻһƬӲѵ֮ոսӹϲӣŲһ룬ҲŹȥֻŵ˵УʱüȻ
Һõ͸׼档ǹȥǹ֮ϣϥǵôĴţָŹȥᰴСԴҲߵס
һӾ֫ŵأſڵˡ
ǵӱ̫ɹůģ˼£ֻúȻĵؿЦ
Ͻס죬ѹɤӵϢ
Լ̧ס죬۾ԹԵزЦˡ
˵ǰܯУ˷㰸оףķݡμԱųվ˵ǰ
񲿹Աǰһߵףףģͷٲͤٻ
֮طGǰ
ڵϣ̧ͷԶԶؿطG˳ɵþ͸ߡ
طGոߵٲͤǰ̫䲻ָ𡪡
һ΢΢ųڣϲ⣬վ
ʵϽУÿ궬ûйƵ
ǳϽȥ棬ڼ˵ǵһΡ
ο֮ǰϻһξ롣
طGͦΣ̬µ˼ľǳ̡Ҳƾž֮СʱѾȥˣҲѾйߵ֮ˡ
ȣصĺܣͷȥʱ򻹵СĶ̫
һߵɵʱ򣬼վӣֲ̧һѺߺ󷽿˿ԣУɡɼҲ£һٻߵ֮񡱵ı顣
һģˡĵ
˵⣬£Сߵš
̧̧ͷۼ̫ͷ΢΢ƫбȥ
Ѿˡ
С淽Żش򡪡һߵסߵס֮࣬ȴȻˣѾȥһ롣
ˡ
Ա߸ŵ̫࣬ʱֺõǰ˿ĹЦŵҹȵһ棿ʱˡ
СֽӹģתͷѩϥǣͷһԵӣѩԿİɡ
ѩԼ΢΢һȴû˵
̫һ£ЦŽĵ˹ô˱ѩСĸˣЦȴ߷ǿ
ѩҡҡͷ̧ͷһСӣصҲ
Сһۣ˵ͽУݺݵҧһڣ׽
ѩϥһԣǱСӣȴɵز׽Сӵ
̫ЦҹСۣɫɻУ
ѩɵĽͷת˹ȥһۣ̫һֲӰŵĶ
СӳһۣЦЦصҲмңҡδҴ˰ɣ
̫ʱЦˣ۵ҹ˵Цˣǻ˭أһ˵ţһֽСС


376 

Сһȴûãӵ˵࣬󷽷
ʱڳСæ˰׼˹ְڷź̤ŵСӣš
ֱϳԼŸȥ
ýתֽ鱧Ůӣڣֻ˯ˡ
ϲ˼ѣ۵صһ̣ûйϺúЪš
˶٣ֵӣҪūźɣ
Ϊǿһ˵ģ˱棬һӦȫ
ҡҡͷ
ꤵǰţׯһţ׸⡢С桢춹֥ȣꡢȥ
ҿǿһģˣһ꣬ȵĺɽ˶Ѿƣ
ڻس·ϣϲ˯˸ذڷʢʱ˹ǻָһЩͼɫɴһؽֵ̼ҶѾ˵ƻɺܸǡһ˼̻ʢ־ͼ
ڵʢׯʢͳɵȹԱӭڽֵԣȺʵۼд˵ʢϱڽֵԣطGһ·ͣͣһƬУϱ
ԶԶؾչɽꡢޡչТ˼ʵο
طGʮ㣬ɵﰵһ꣬Ȼľ
ڵ˹ſڣůνʢйڣõֺǰ˽ӣһů̱ڴˡ
ϲ۳͸Ͻȥ׼ˮźϴһŷˮ͹ʱ򣬼Ѿſڴ˯ˡ
ϲӣҲֻùЬһѣһ߼ͱŪˡ
۾ϴ
ԽǰҲ۹˾﹤æӰൽҲһҪжױһ׻裬ټӸ˯Ĥܰ˯
ǵҵһΣ˾иҪ飬ǰһڻ᳡æҹĵӣֻ֮ǳһжױ˷򿪱ʼǱԣȷһԱſڵ˯ˡ
ϲͱѩźжױϴ֮طG͹ˡ
ϴĻǰһѣһûȻǻعֱ֮Ӿ͹ˡ
طGһţͿݣӻҪվطĢֹסȥͽߵ˴߲ŷ¡
ͷϲǼӣûʲôգ
ϲʰϴˮʱػϵģûвǽʵ۵ˣ·ϣ˯˺üء
طG˵ͷȥա
ϲͳֱҪߣƫƫСȶԼϢҪﱧ
طG߹ȥ̧СŵˣЪЪϢ档
Ȼջ֣֨ˡ
ϲͳָϽͱ˳ȥŵذůŸϡ
طGعͷǰѼѽ⿪ϥǴȻ΢΢ס
鿴üͷͰοϣҪģҹʱеӵģûʲôϵָͺˡ
˶٣ֵҾǽһ죬£˲·˸ˡ
طGͷ̾һ̫̰ˣֻһռ꣬طգ㱼ȴ̫Ͷ١
ָڼϥϡ
鳶סӣؾ͸ϣɡ
طG濴һҡͷʱδɢ࣬ʢȥҩࡣ
סƽոʹ͵ĻҪʲôҩ࣬ʲôϲȥҾˡ
طG˵ϲԸ˼䣬ϲתͷȥѰҩˡ
طGͷ漪齫ϣԴ飬㲻سˣֺЪ죬˵
Ծһ۵죬궼ˣ컹ʽ
طGͷȻѵóʢѲвҪ񡣡
һ˵һסļҴ˱ӣŵż޿㣬˯ɡ
⻰ӱסطGһҪȥ𣿡
طG΢΢ҡҡͷ¡޹ġ
һ¾ɳϹƽЦݣĵر۾
طG˸ղšɡһ£һ󴥶Ҳס֣΢΢һ£Ÿ˱Թ˯
̧֣⿪˴ӣɴһĴһס˴¹ˮ


377 ŭ

ڶգطGʢͳ̵Ȳɵͬ£ʼѲʢϽأ쵱顣
ֺյطGʹͣʢʤ¼ķıһݣаʶ֦īһɽһ綫ˮʢһѹֽһһһľ
Ϳʼ˼Īү˼ֺЪ죬úó
Ϊ˺ڹڳ߷㣬ĵ·书ššⶼ׼ľ⡢ŵƤʢطG̳ȥ֮ʢ񸮵ͬŻʵ۵˼ԹоʪĴȽм飬ôһȵֺʱѾˡ
εʱ̫ůɹֱȴ쬡
ϲ̫ãͱѩһ𣬰ӴϽѶóɹɹм׹صĳһɴŷŵ̫֮ȥɹ
СԺ磬棬ȵ񸮺͹˿˴£ͷ֮һԶŮһ
Լϲñӣÿθñһͻܻñ´ܵͷϡ
Դûнÿαñôǵصסߣͻż㵸ţؽš
һ§룬һֱСЦǰϣؽУ˵ֱ˦β͡óֹߣԱߵСȥ
ڵϣ˻ǲʵŤŤȥһһʼ飺ô첻ȥ棿
ñժˣָϸͷŵɵѾͷ춼棿Ъɣ
ɨ˵ϳŶһʱ򣬳ֶһеõİٺŹԱʯϷ£Ϳʼ׼ι
ųֵ֣˼ڣץһŹǣѹͷڰк롣
Ժ䣬С˺ֵ̿ıܹˡ̫ܵ죬ֻ䶼
ȵ嵽ǰؾͰסקקǿŹι
㶼ûԥͰŹǸˡ
һԴһó԰ɣ
ҡҡͷЦˡ
еСӹ˰գԺŶӣѼ鿴˸顣
СԺһ߳ݸ˵ǽУֱ֣һȺūΧȥ
ʱ֣ۼͷȥϲһȲ裬һ߰ĦŸɼ粿ĽǣһߵӣЪЪ۾ɣ̫ɽˡ
飬̧ͷСԺһߣ廨ӣſ治֪ʲôһȺūԱͷΧš
鱧磬߹ȥһԭһСľ۾ϡ
ĵҺʱûеӲƷ򣬾Ͱԣǵð۾ɽ۲ɡ
ԽǰŮͬµĶӾǵġҳֻǰƽ嵱̻棬ϷССͣձ۾ƽԽԽ
ֱòԾȥҽԺһŷֽѾ300ˡ
鿴Ůøˣû˼ϲ˻֣ʾԼȥ
̤żʱͷһŮıӰȻ뵽ֹĻҪйӣСһˣûͬ飬ȷʵǺܹµġ
ͷ˱磬СһڣĵЩգȵˣһҲиӦ
ֱϣŵۼݻʱ򣬼黹ֺ£׼ţ˵ӸոСӾ͸Ȼһ˹ִ˸йϢϽѲʱڻׯţͬĴ飬ҲԱ̣֪ôģ˻ŭˡ
һһ¿⣬ˣ
ʷϣλʱĽֿɲ̫á
˵ŭӺ䲻ؾͱ̸壬ûֱȥڼľ
ǵΪʲôԭӺʷʼҲûи˵ֻȼ֡
СӸ˵ǻϽòУĿڶۣһʱɫѿúܣǿֱð
ôһ˵סˡ
ȵطGǶȻŵڵƻͨʢûͷӬһػصĴתܹܵҲûˡ
һתͷ˼飬񿴵˾һӭˣأ
˵ţԱһá
ĶתͷָָĿڣʢϿɻã
ʢѹɤӣֵסʱǶŭˡ


378 ڼ

üͷһ壬ûü˵ԱС̫ǹһصūŸʺ밲ʺ򸣽𰲣
ʢתȻϱ˷ţӼһɫҴң鸣ȥ檸ʺ밲
һ̧֣ա
˵䣬תͷʢأ
ʢһ΢úܣһµػʺĻڲ棬Ҳ桭
û˵꣬ʺɫһ߹Ů֣󲽸˽ȥʢϽԱ߲˲ӣÿһ·ȴҸŽȥ
ʱм֮
ʱʹʰ꣡ԩ
鲻ɵһ
طGҲ䣬д߷ַ̣ʱ˼ȫӣ޵Ķӣ񡭡
û˵꣬־ʹ޴ģʰ
طGЦ޻û˵꣬㼱ô
̧ͷʢһۣ°׷塢ҹʱȴһƬ֮䣬ѻȸ
Ȼһ󼫴죬ƺǼ߷ڵصűƹƹұءյˮ̫֮Ǻѹѹȫȥ
ʶס
طGû𡪡ǷôĻ𣬱طGôˣҲû
ѻȸϵûˣǼʵ۶ŭʺҲȰ˵ˡ
һϵǰʢں棬ڲſͣ
ڡ
طGſڣ鿴ֻŷڵϣʹ磬һһʱ޲ûᣬһôŸ飬̣治֪ĴңװͿ
ʱŵǺͿˣϣΪ˶
Աߣɫһ͡
طGᵽϣ㻹ûףΪλڣ
棬仰ͷһ
뵽ʱˮһ£ΣطG˰鹬֮⣬ȴδ֦ڣϱΪڡ
飬ǰһ𣬼һЩζ
һ̧ͷطGһƬҰףٲֻ촽ȵͶ
ͷ΢ɲ̾һǰ߽طGϡ
طĢֹסضԡ
ɨһűī̫࣬ϵ⡣
ĬվߵԱߣסʣطGɫע磬һһȴᶨصּ⡪ʱٷݣ²ڼƴ뺣Ͻǣ޸֮Ӵ˼
ŻʵȻһ˿͵Ļᶼ硪֪˶ãֶ˶á
ԽԽðľвͣʼȴҲ΢΢
ԱţطGÿ˵һ䣬Ŀбһֱ֣طG˵̸ʱʱȫ̱˵ϣĿɢϡ
طGתȥתͷаǡ˼֮ܣ֣֪£
ʱ̱ڵϣûһҲû뵽ʰߵĶĿȻѾ΢ĵز
Ϊĵˮ޺ۣԭڻʰУ粻˼һСĺϷ
ʢǰȥһ֣С̫ǰа뱧źʱȥ
Ͼһס˽ţؿ类ȥȴҳ
طGתŻʺʺ󣬺ʱ֮£֮ǰһ㶼֪飿
ϴʧɫ²ϣ֪ˣܰϻ˭Ҳ϶ϲܻɵͷѽ
˵ţס찧޸ϥһϿ檣˳檡
طGתϣȴشΪνʱָӣʺϸϸԭί
ǰµϣȸˡ
طG΢΢˴ۡ
ֶԻʺŵתӣ첽˳ȥ
õ˵ſڣ̧ͷһۻϣ̾һתȥ
ʢԱߣҪߣҪƯһں׷ȥ
طGŻʺ󣬵ˣʺɡ
Ϲԭأ촽βŵó檶硭
طGÿɷ˻ʺһۣ˳ˣ˼Ҳˣոˡʶģӿ
ϵǡ檡
طGٲ˵ʲôת˳ȥ˼վڵſڣʱɫ˻飬ҹЩȥ¡


379 ˷

طG˵βȴ΢΢
鿴ɫѿɵþ֣סץˣʲô¶лϹȥĿҪӡ
طGĬĬε˵ͷ
ȥһֺůڵĴϣʧˡ
ʵʧߣһֱǰͷ˯㣬Թҹʱǽһ㷹ǵͷ˯
һʧˡ
طGѵЩԺлصԱߣҲֻ˸ûͷûβ֪Ϊʲôŭ˻ϡ
ʷϣµļҲһֱǺǣ˵
Ψһܹȷľıڼһλйء
鷭˸طGտ˵ʱı顣
ܶԼ˵¡
֪ʵնĳͷѾǧˡ
ֻı󶯣ٵؽƽ
ǰŭҲֻطGһϷˡ
Ҹӣ
ںڰתͷעӤ
˯ú㣬͵͵ĺںڰоš
ڶŻûأȴ磬ȻͷԼҲʹͷҲۣ顣
ҪǸðˡ
ϲͿһֱڿԣӶȻϳȥūŸϽ̫ҽɣ
˼ֽӹϲĹӣ˲飬ŵСŲԶЩҴȾˡ
ϲͺֽһӤԶơ
ôһִ˸硣
͵УУ籧ȥǽܴһ𣬲ܷ⡪˷ˡ
ǰ͵ӵ˷翴ǲᣡǵ̫ҽϽץҩȥǻӡ
˵ͷ
ֳȥСӷԸˡ
Сȥ̫ҽ־Ͱȥˣո˯ѣСҪ̣ĸڸ䡣
ֱӰ籧ĸǶȥˣҲŹȥš
Ѳ⣬غϽͬ
СӣȥʺǶˣȻȥ̫ҽԺˡ
ʱ̫ҽֺ
˴ζѲ棬̫ҽԺۼǰУֳ棬е̫ҽһ˷磬вϸŰͽģ
ϲͱѩڿ̫ҽȸ˰֮󣬾Ͱҩʼ
һϹ󣬼Ȼ˷ˣҺó̶Ȳء
̫ҽ˼ҩֶһעŹ˳ȥ
ǱǰŸոߣСŷ㰾ҩ֭
ʢйϾϽǣֺҲԶûгǬСһҩζʱԺӡ
žöģɢɢϲϽŴرˡ
ȵҩʱ򣬼Ӳűӣ͵عһȥ
ǰҩģÿκҩһڲһˡѾӵĸˣþ쿵
ܵ¡
ÿһԶŮ
ҩʵ̫ˣ֮󣬼üë۾ȫ嵽һ
ϲ۽ź£һ߳ԣһСӾʹ̽Ϣˡ
Сůһ򣬱֮󣬻ʺһֱڻǶûߣ޿ز֪˵ЩʲôǵûϸӲ졣
Ǳʢͳ
һĿţһ߾ĵʺû磬Ҳ˼ˡ
һβʢѲĶ˻֪¡
˵ϻϾѾˣҹ˻ȥ
ȵС˵ˣﶼ֪˰ɣ
СӵͷϲߣǿǺģǰ磬˵ˡϾӣߵūҲǿôţֵ̫󣬴Ƕ֪ˡ
üţȵС˵ˣ˵ͷ
Ӳͨʵܣص⼸죬Ժţӣûʲô£һɲȥҲŹȥ
СӿͷȥӷģūͬҲһģͷϣûȥǲʹ졣
һ±飬һ۽ͽϲ״͵Сӵ˷磬ոպҩӲأ°ɡ
Сӳȥˣϲżϴһ߸ҴűӣһӺҩ͸úú˯һȵϷ˺ⲡȻҲͺˡ
ֺʵůıӻǲֻͨ
˰죬ϲֽȫĹ߻谵úܡ
Ժ硣
ʱһֻۣһ綹طG棬ǰӣˣӱˣĶͷ
΢΢ԴԱһƫЦŵû£˷ˣϱ𿿵̫ᱻȾ
طGգ˵û£˵˷ѽ˵Բ


380 

ЦЦ׼´طGס򣬰뱧˴
ϲź鴩ЬҪҪŽϾҩ֮󣬾һֱ˯ڣҲûúóԡ
黹أطGѾˣͽ
һ˵ţһɨһۼ飬֣ߵԡ
鱻֣£Ҳ͸ţȻԱӷпš
ʱźҩ˽
һŵҩĿζʱһͷ󡪡ôҪҩˣ
ϲͣӣ̫ҽ˵ˣҩһء
طGɿżֶ֣˹ҩ룬ݸ飬ͳɤúúȡ
ðɡּҩ
ֻܿطGһۣ˹
Ӳͨȫһںʱҩȼȥ͵컻ƫƫһҩ֭Ŀɬζȫ࣬ζӿ
챻ˡ
طGһߺҩһ֪ˣתͷͷԸϲȥʢ˻ȥñ̺
ʱȻһֻ첣շ¦ʽ̺
ɹҶҩġϡϣĥɷĩװܷɡʱָպĩ͵ǿף룬ζ㡢
طGֽҿԼ飬һЩ
صͷţȻ͸оһǿҵ̲ζᶼӲˣʱ͸оͨˡ
طGЩ˰գ
ݺݵ˼ʿ˵ͷ
طG΢΢°ͣҩ֭Լصȡ
飺
ҩ۾һͰʣµĺҩ֭ȫ˶
ϲԱߣ۽ӵţһ꣬ɿ죬۽
һţҡͷʾⲻҪˡ
ϲ۽Ӻҩ붼ʰˣ֮ϣ˶
õűϣŵذůŸˡ
ůֻʣˡ
طGԼԱߣʾ⼪
ߵǰطGеĲյ־ͰԼϡ
طG΢ɲسһһ߸ֱһߴۣ飬˰գ
ĵ⻰ôشأ
û˵ַסطGֱ֣סĸ첲ϡ
طGְû˵ԼҲû˵ů֮ڣһʱһƬ
֪˶ãطGŵæ˰գϵʱ򣬲˵ֺ̫ҽ֪㲡ˣˡ˭֪˯ţޱһΡ
һԼ͹Լˣ
طG⻰ȺĺǸж
˵ͷԹԵصͲҩ˯һղ̣оźöˡ
һ˵һ̧ӡ
طĢֳֽͷƽ͵ص̲֮ͨ㲻ø
˵⻰΢΢һ£ˣǼűȴѰĸȴ֪һʵΪҲ
⻰ʲôһʵΪšתתƺֵϡ
ӱս졣
ֻҪйأǶǳл⡣
طGһ綨Ȼûϻɵ飬ڻǰѡ
κҪ
һλɵĵ˵ƻεΪֽϵۼ˱ˣӴĨȥ
ԴطGǰŸڵԾؾͿʼԼ˸ؼʣΡ
˵һطGźūŽ̺š
ӣǼҪԵġ
źҩŷǶûֻ̫̼Ե˵ζ͸ˮһ
ſӣԼ˺ü⣬պ֥齴ͽˣԱߵСϣ룬һһ׵ι
һ߳ţһ۾ʰͶ￴ȻԴѾŤ˹
žડһǵǰ½ϡ
ֽˡ
һŽͼȻվָŹӣغʲôʲô
Ͻְסǰͱס˸˻ȥ
᷿Ŀ˳ϲűӣūȥһۡ
˵ͷѩԱߣҪţȴֽӹ˿ӣΪӲš
ֻţ˫ճСȭͷϴš
طG״֣־Ͱˡ
ֱۣߵʰǰطGһͰŮϥϣ۵Сë׵СԴŵϢԷǳԷһ±һ£Ҫ𡣡
һ߲ͽĵү׻ϲ˽ңֿʼϢˡ


381 

§סطGĲӣרעضʰ꣬ƺˣȻϻһ˲˼ı顣
Ա߾ͿЦãĵŮͣöʲô˼
طGϥԹһСϣȻſ죬ʾָι
ֹԱߣ˲ͷϵĺ
ͼŮһ߱ιһ߻ʱ̧ͷԼʰһۡ
ţ˸᷿һϢ
˯һʱϾʢһֱҪ뵱Сֺͱѩֻܰ뱧ţ뱳ˣ
Ӥϣһ߿ţһҲɵЦѽѽ˵ֻԼĻ
ȻţҲ֡
ǵ᷿˵᷿ʵѾߵůˣҲӦоУһ׼䡣
߻һС䣬򿪷ţֱӾͨߣרŸֺĸϢġ
طGţ˽ˮϴ֮󣬱ڶûͣЪЦüſ촭
Ǳڵˣżίصм
麰ϲͶˣ֣Щ˯£СӼҼҵģɰҹ
ϲӦˣʰ˶˳ȥһתͷͿطGذɫĵ¿ڴͷ΢΢Ц
ÿδذѵʱ򣬾ԳһüĿҲࡣ
鱻е㲻˼ѿڶ͵ôˣ
طGסͷ飬㽫һԶŮüá
ס֣͵ߣͷǣԺ޵Ǹö
һһʱû仰ĵԺ
ѵڲѾ޵Ķô
ôܴطGеõǺܸ˵ġ
ˣе㲻˼̧°ͣһЦڶǡȫǷ
ֻǾССӵԣϢŶͣ
ҪϸЩǹأȵԺҲ٣ʱǿĵɣ
ղ˵Ҹˣһڱͯҵˣһͯꡣ
Ǿȥ̽磬ۺʱͷﶼ
طGֱЦҲãҲգȱغԼӣЩϢɡ
˴˵ƣ´ʣطGڴߣһɫ
ڰӰתͷؿż顣
鱾ܵԱãճһλãղɵǰߣͱˡ
֣קקطGӣطGֳӣϸĵظסˡ
鶯
طGسһȻͲŵصź꿣ܿЩ󡣡
ͷһ뵽ʱ
û˵ֱסطG

պطG󳼡ǣʢȡ붫ɽ·ַȥɽݡ
˼꣬ǶѲеڶʢˡɽ弰ǰŮ漸ǧ꣬еɽȻѲɲݡ
ǰϲѩůʰӤԱ߿ŹŮæµ
˰ĽѾӣž־ȥԴֳ˳ͷϵ̥ë
ǰߣҪԼͷԸһá
˭֪ʹ̫ˣССƽ⣬һӾ泯죬Ӥϵı
ڴͷһ̸㣬һ߳ԣһָϲʰһתƼָŵܵܣŶֱЦ
Աָ߳Ͻ
ﺬһᣬſֻŽ㣬׵СϻƵġ
ЦϢ׽Ūܵܣ
֣ԱСһһ͸һŰһŲˣõ˼ߣҲӶһ͸ˣһ飬к롣
뱾ſڹģһ˹
Ѹˣƽ̯ιԡ
滹ֻС̣ʱҲײײܹ鿴ҪιС͸ϽסˣǻСҳԡ
˵ܵܳˣˣʲôʱܳ󣿡
ͷСԴҪǲ׽Ūܾܵͻ᳤ÿһ㣬ˣСˡ
Ťڰһ룬ûСӾſڵ˵չˡ
סС֣ȻʢѾ첽˽ȸ밲ָ

ʢһӣĸС̫ʹͽˡ
⣬ղǾҪȥɽˣʱʹ͡
ʢЦŵ⡪ġ


382 ɽ

ʢѲˣ˳ȥ֮󣬼鿴һطGʹ͵Ķ඼ʢزмвٱµҲǸģЩС£ҲЯ
еľϣеģͻԭŻȥʢ񸮰ͻصϽǵԯϡ
ڶգۼʢй̡
ʢǶˣ컹δʢŻѣӳפ⣬һֱ˳Ŷʮ·Զվ̡
ܣվʢйߴķ¥¿ȥܼǵ糤һ㣬ճһӰһֱȥ಻
ֺʰ˵ģʢҹѾӦȥ˷
ʱ鴩һ΢ɵװпϣϲͷԱκӣϲ֡
ϲţͿԴȥˡ
ϲ֪̫ˡְ뵱СһСĴ뱳ˤ
ҿźūŶ࣬ۼֿԱ߷ˣȻûˤʲôȴҲһ£Ϳˡ
Сϣһֱ˯ţȰ˰죬˰죬һֱҹŻԼů
˯ʱûӾ͵ϴ׼ܲ
Ҳûӡݳɽ뿪ʢйһĶǴ£ܳϰʱ˵ˣ̵ʱඨ£ʹϵģ¶üźá
ǰ湬С˵ۼݴ賿Ϳʼ׼Ҫˡ
ԱߣַżļԴϲץʱ䣬ͷá
֮󣬼ſױ̨ϴˣҲûãϲԸŷʳװ׼·ϳԡ
ֺһ
ϲ֡ĸ硢һ
ѩơСӵ˸ںһСһССרһ
Сæģǰ󲻶տš
һֻӺС˳Űַһ˴米һ⡣
ǰġ
ת˸ĸһ˱硢һ˱ϲſڣְһһôҶˣϲ㽫ѳ
𳵴⿴滹Һġ
ڣͿȫ̫๬ŮǾŵĹƣйſڣ治Զǻˣ˾Żѡ
˵ۺ֮⣬ǵһźϳģʱѾ׵ˡ
ĿвɣǵûֻվһԵţʢ񸮵˰λ˳һ
ϲŵʳ˳ָʢһ࣬ðɣ⾰кһء
綼ſĸϣ˯㣬ССĺ˷
ϵСӣŽӹ룬ţֱ۾ϱĿһԺÿ˯ŵʱ΢΢һΣǰһ¡
󲿶ˡ
һ˵ǰݳɽʵʲߵɽ£ֻǷǰУٽɽ֮ߵ
طG·ϲ㵢飬·ļ˱ҪͣϢеطԱӭһɲ֦ڡ
۶ר˿ݵۼǰطGʾ֮·ظԱУǰָʾȥ
Ѳ;Уһ֮޾ߡ;ߣҪһͬ䡣
ĳڴ󲿶Ӻ棬һ·ţһ·иطӦס桢ʲ˵ĳӡۡ
⻹û꣬ڶ棬ר˸ţԹ;м̣ʱɱȡ
ôһ֧ƺƵչĶ飬ٶȿ֪
˵ʢ֮ɺԻһ·Ƶݡ
·ʮֵˡ
ƽƤʵʵС֣λϣСһԲ
ĸнӹ磬ȫ̰ԼϥϣͿϵⱻߵһһز
ԼҲγˡ
˵ھ·ƴΪ
Ĳ̫ڣñʵɶǽҲεƹһط
һֱȵŬñʱ֪һǱܲȥ⣬ð㻨˺ܴһɿ·
֪ʵҪɽعԱѾϻɳˮʻȥԺȻ˵ɳֱɳࡣ
ϲȫã˿סĿڱǣǺòסԡ
һԶŮڻӵסǵ
ȹ·һ˶ڴһãָһɳʮûɨһ㡣


383 

ɿ磬ֹ籧߸ĸԼڲߵλ
ͿһͷһɵģܰɥسסֱΣ̧ͷʲôʱܻؼң
˵ġҡȻָϽǣǬˡ
ŮСԴϢȥˣ
λŤŤȥͷüص棬Ҫȥ
˵ţվſĵȥæקסˡ
ֱڻŵСӡĻɣ
ſڳִϣתͷίίؿż顣
Ҫ˵ͣˡǰ;е
鿴ŮʵƵûˣĵȥ͸͸Ҳã˳
С罫̤ŵСӰںˡ
ͣµĵطһսǺ̲Ǳط⣬ȻϽв̧ͬͷﳤϴƮ죬ԶɽԴмյĻһƣˮīһ㽥Ⱦȥ
չƲ֡
һֻÿ˾ܡһתͷ漸Ҳ½ūǷ
ִһ·ᱳʹ߶߶
ԶԶؼЦЦ
Ҳ˵ͷ
תԶԶطGۼɫķ
ǰӪ커ʢͳϾʱǰ;ϢȻвױأɽ¡ɽϣš
˴ɽ£޶ʣطGȻ£ȥ̲㡣
̲֮ˮӿʮǰȥﲻ
һСԾֻչ֮£ϵҫһƬâ
񸮵˽㡢㣬ȫʻʻģﲻסһˮ
طG״˾͵ؼˮ֬ΪϣּŷϣʱĿѾ˳ϻׯӦʹӣطGӳɵ͹
վԱߣſ㣬ͷԡԵһǽϣӹūŵݹֽϸŮ˲졣
һץſ㣬һ־ͳ˳ӣϲϲȥˮ棡
鱾ܾŮ˸߲ңûģǣ֣ĸŮߵˮߣһ·ϣ£˺üСҰš
СӴ˼˸ں档
ˮв㻤ܿԶ㡣
ţĿתؿһӱ紵ˣŮ˽ѣָͷȻһϤĽŲ
ԱߵūšǽԺѹѹعһءϣ
תͼطGЦԼ˹
۾һɿŶ֣ʱͳ˹ȥطG
޹ǡطG˽ֱۣż飬
һ̧ͷͷү⼸쵹ɹ˲١
ͷ䣬һɹڣֱͦıԵøˣҲƫƫЦʱ򣬾ɽڻȫˡ
ſطGСţױһʰ꣬㣬ԣ
˵ǳʣµģʰꡣ
طGԥСҧһڡ
˵ÿЦԼҧһڣ׽
ŮһڡһڵأȻͰһԹˡ
ʺڻʺʱʾ⹬ŮƼߵΣһ䡣
طGż飬ͷЦЦס֣Լůů飬ȥ
˵ͷһֻǣסŮС֣ҪߣطGȴЩû֡
һͷСӱųֹһߡ
طGǣż֣ˮ˹ȥǺӱʵ۹ԱͬԲ̧ͷֱӣѹѹȫȥ
һ˵һͥŲźӰ˲·
ϲˮϴĺЦ棬һֻʵСϸƤ
泯죬ĸ˯㡣
һƬס
ʱӨ͸Ĺ¶˳ϲһƬƬƬֽƤȫɨԱߵСľͰһȻʢ񸮵רˣһһߣ㲻òġ
ִˣһʱ
ϲԱ£ȻʵϲӶˣ
ϲһ߽ƬڷڵһĲɵصôˣ
ֻֿ϶йֱ֭򻬣ְæָпһӹǿ죡뵽Բ԰ҸոչźӵʱӶһۣ綼ôˣ
ĸԱߣԼͷһɫ˿ųܵܣŵܵ˯㣬ʼСˡ
һʢżˣֿʼƺƵǰ
һƬЦ͵Уֻ峺֭һƢ


384 Ӫ

Ц֮ԽкЦ棬Ҳнġӹ֮΢΢͸ѩ׵Ĺ⣬ѩһ÷Ƥ֮ʱӿּѿ΢ЦԲô֡
ЦΪׯһ֮УҲֻʱõʱڣܳԵõ
鲻֪ͽһ¶ǣзʢ͹ĸ㣬ŴŴɫɣظ⡣
һ·ϳ˳ԣԵҲ¿
ǿ飬ֻ̫ûҳ˾γҪˡ
Ը㣬ϲЬˢɽЬϵĻࡣ
鿴䵽ˣһµҪ࣬ˡ
ãǰɫһ谵
ж֮Уģ̽ͷ䣬ȻǰһƥУ̤̤
ߵǰ˵תӣ𳵴߲͵ص㣡
ÿ֪װĺͻݹ
ͻͦΣϣ϶磬ӱ󿴣Ӣˬһ㡣
ԵʣطGԺͻݹǲԼģСߣѧ˲书򣬺˹ǳطGŮЩȴҲû¡
˴ζѲҲһڵۼԱߡ
ͻݴսһûһ˵ŻβͻãʹôţһֱװڶѲ·ϣ
ͻݵͷԼһֳۣ˳㣬ǲ֪Ͽˣ߱һ·Ҳƻˡ
΢΢ҡҡͷͻãЩʰ˵ƽ㣬ǡ
˵ر̽ˡ
ʵ˵ͻҲס׮£Ըʰжв̣ζѲ·ϣŲӾ
ͻݶػһӣ°͵޶ŮϳƫҪѲ·϶
йһ㣬㴹ۣɵ̾һ
ʱоδׯֱפ⡣
￴ȥǰܼһƬɫĵۼ죬Ρ
󿴣ȴǺƺƵβ͡
ֻ֪ж೤
ֻǶ䳤ȴǽ򣬳ꤣͣЪӪȼҰֻͣյáȡ졣
̫һɽ¶Ⱦͽˣûֺĸȥ͸
һڳϵţӪľ޴ˣСӹ룬ŴһԶȥ
׼ůģһȥͱȺͮͮġ
⿪С磬ְСϡ
ԶԶش￴ȥܼжӵֵڵۼݾ޴شѲţӰϺѹѹػζš
ʱеųӱѾʳʳװš
˵ʲôûʳоֻͼݼˡȳˡࡢһӦȫлʵǶʹҰζСԣطGһʱ𣬴սƷ
ϲû˵ϳԣֻСȣﵽܡ
鿴ĻӳӰϻȥ͸ƤӰϷһȻûⳡ棬һ˫ӱεסˣϵӰֱ
óֹȥָһֻСʡ
ץӣʼʵʵԶ
ﺢýеĺӵ˻δԼץһοӡ
ⷽûŮͶֲѧԷ
ͷ˺һ̧ͷֽӸǲɾˣ£ϲͷҪѡ
ѩưѴ̺ˣʱˮѵˣֻ˵΢⣬źӲϴ֮󣬼ϴˡ
˴ѩƲ°ѵƵʱõˡ
Ǽ鴩Խ֮󣬵һ˯񣬱˵סׯפʱ᲻̫ª?
˭֪ȫʢй
˼ֻͷбڴϿ飬ĸԱ߸ι̣ܹֵشӱһͷһͷ
ôȥ鱻©˷硣
ѹסӣһְŮסȦڱСڲҪҶ
˳ӣҽ°ɣ
˸ǷԶԶмǶ̸Ц޵һտζ§סŮʲô£
ůȺģһֻɰСƻſڴرϣ°;Цˣｲʲô£Ҷϲ
С䣬ЦŵСѾͷôͱˣ

Ӫ֮䣬һβСľ룬ʱڴ棬Ҫȥȴü͵رһ¡


385 

羯ѵһͷͻݹһװվԼǰ
΢΢һת֮⣬͵͵ʲôʰӪʸǿЦĵط
ͻݹһͷŵޣһ´ž졣
۹һ䣬Ϳ޵ֱϵ绨ĵһҲ
ɵҡҡͷĵͻݵ׻СŮӼ˼һҲҪĻ̣пá
ͻһ˵һӪǰš
طGӪ֮⣬һֱǰ߶ţź磬һ尢磡
ǰΪԼɹӵܣŵڸҫճڣҲͷ̧֣ʾ
мв˼ںĺͻݹûע⣬ֻӵܡ
ͻ˵ȻӭһӰŲһͶ٣δһϣһѾת
ֻüֱͦһɬĿںͻݹϣĿӣһ͡
漴Ŷź尢磡˶٣˼֣ͻݹ
һý֮߹ȥʮתͷһۺͻݹɫȻ΢΢һЦͻݣҹ֮Уװ磬һʶˣǲࡣ
˶٣ǻʰǰˣӣƺʶ
ͻݹûֻתͷȥĬԶҰĺڰ
պ󣬹һĺ̲һƬȻΧ
ʱݳɽ֮أѾܽˡ
طGһٶ죬ٽһգûϢ⼸·ϣҲҪӡ
ܾ֮͵ɽ룬Ҳ£˽ߵɽУ߱Ӵԡ
ʢʵ⣬ȥţִеİѡһǧ֣жһɽ壬չΧһĻΣػŽҰϳ
طGӴ󳼡ΧȦΧʿֻΧۣųһطGһּ⣺Χ֮ʱҪһӣҰҲܸϾɱ
綼ϣطGȦ綼ԣչڲ࣬ɵһԾԾԡ
Цűĸ磬˵ɽûܣ
Χҡͷ֪
ֹȥ米һ£šмֻǣ㲻ˡֻضӺͺ꣡ĸ磬Ӻͺ㶼øˡ
󣬺ĵ΢΢ǰһΣͷֱۣŭ֣
һЦջ֣սһתͷͻݱһѹطG棬ƾ̤ɽϣֻǵͷĲɡ
ﶯ˶ʰѰ֮ˡ
ǰǾԴЩӵܣ綼ʶģʱһһųܿҵꡣ
ֻطG߲֮Զֱͦ
տۣ˺֣Ӧˡ
ԭС
н֣ȥϸ˼飬ˣֽڳЧ鹣ǰѰߣȴһġ
ţֻɽľһƬңǸΧĹѽҰ˹
Կʼˡ
طGͨڣʱ˼һһȣȱֻǰߺţֱ꣡꣡̿ϴ
ڻǰѵõչʾµĻᣬһʱ䣬ٶʮֵľΧݺҰ޵ľŶߣǰ˷ɳ
ɫ趯ƽɽ붼Ⱦһɫ
㱼˳ȥӵܣ޲С죬ȥȻҲ󣬴һޱ˳ȥ
ͻݹ̧ۿţ˫΢΢һµĺ㱼˳ȥ
ͻһɽ֮УȴиУһͷȻҲԶԶں档
ͻݹסͣתͷ΢΢һͷǰŻʰ꣬űʲô
̧ͷֱһ¶ĺˮûֱӺͻݹֻǵ֦ҶΣգūŷĲ¡
ͻݹ䡰Ĳ¡ָ̧ȴ
΢΢ҧҧ촽˫֮ϣ㰮Űɣ
˵仰뵽ʲôһϵѪɫȥֻǵͷסеޣвţҴǰƭ˵ǵԼѴ˼ҵӣ㱻ڹôãһҲŭô
ҡҡͷüۣͳصݲ͸¶ǰȻҲ֮С
ͻݹĬ˰Σϣû˵ĬĬԣֻɽ䣬ХԵ˽˻֮


386 

ͻݹµ˾þûзʩͷʳϵĲҶ
Ҷմ¶ˮۿɿڣ΢΢תӣͻݹԷϵһߵϡ
ǰõ˺ͻǰסͣס
ƥʵصͷŲݣż˦βּͣСɳ
ͻһʲôʱ֪ģ
⻰Ȼ˵ûͷûԣȴʵǡʲôʱ֪Ĺݡ
˵֮ʱǡ㡱ҡȥģıֹס΢΢һ۹ȴǶźͻݹĲ硣
˶٣ŻūźʹԼѴˡԼѼҵλСӣȼױʫ飬֮򣬽ڱī£Ӳỹָ˹ˡūʱ֪ǰ˲ǵԼӣȴȻ֪ʵݣֱڼͤūŲٴ֮ūźͻݹװ磬ŻȻ򡣡
ͣͣźͻݹʵصϽ˭ܽ޽ͤأǰ춼һס
ͻݹȻһ˲Щɥͷһ䣺ԭ֪
̧ͷӴݵؽ޻˻ӣڻͷȻ֪ôͤôΣ㻹װһ֪ӣ
ۣĬһ˲һһֵūƣҲˡ
˵仰ֱͦż米ֱ͸˶
ͻôҲ벻ȻԼ棬˵һ仰һʱ۾ʶرһȴǰ˵Ѿõһ㣬ظһ
ͻһļҪǻ˳Ȼһ䣬Сģ
ǰ͵ͻݹľ֮䣬ܳһֻڣƤƵĹǣͷצԼǷűԵΧµ÷˿ʱ˫۳죬һ̶ӡ
ԵƥѾ˾ʱҪѾƽͻݵ
ǰ嵶ֻż̽紵΢΢ҡΣʱ乭ǹǾ뼫ڿ˹ֻǰצֶļΡ
ݵؾ͵һֻǷӦҲڿоȻ˳һŤǾƣԱߵĺͻݹȥ
󾪣˹ȥ㻤ס˺ͻݣǹǱںͻݹϵצӱֱϣˢѪۡ
źͻݣڲݵԷ˼Ȧͣǹ˸գƱ˼֣⵱κδϢĻᣬס乭
ֻˡһ죬ǹ˻һӶ˶ֻǰȽڵ
ͻڵϣδضһۣ˲ֱڵѪŵصˣ
ͻݹָŽס
֣Ҫһԥֱתͷȥ
ͻԼ˿ţſ״ɳʯһ糤˿ڣѾʺѪ˿䳤ȴѪѹһѾֹסˡ
ӻͳ˿ڰסˣһתͷѾѷס˿ڰȴ÷:ˡ
һ˵ţһ½ͻ˿ڴӰһ£ŵô
ͻݹֱվתתףһǰһ
ǣ˹뱧źͻ
ͻݵͷ˾뼫ԲҿԷֻŵú֮
ÿˣžȵؽСߵһԣסƥǵĶ䣬˿
ͻݹµļͳһС
˹ȥסˣؽǶԱߡ
ŵѪʱŵòסš
˼£ƥһǣźͻݹȥ
ͻݹֱѪӲϵ˳㵣ĵصֱ
ںصͷһԼ˿ڣҡͷСˣҪ
õ䣬Ѿض飬ǣŹƥ˽ǰŽӵޣһָԶһЦİ˵Щʲô
İһתͷ˺ͻݹϣǱعʱͣ˿л
طGҲ˹ͻ⸱ӣȵͻݣôˣ
ͻݱһʣʶر㽫Ա߶˶㡣
⶯ֱ˴˵һʱ˶Ͽȥǽ֮Ѫ
ǰطGǰūűܣūŸ
ǰĿת˼ȦЦ⵹ˣǰ
ָָطGվŵһȦǰûӣ˭˵Ҫ㻤ˣ


387 Ӫ

δ𻰣Ѿǰס֣ʾضԡ
طG˵ֻǴۡ
ͻݹŵͷʱȴ̧ͷָԱ߻ѪǶʰ꣬ƥǳ˵ĺܣʰˡ
˵ţһΣ׼ȴûվȣܵرվȴջ֡
طGͻֱ֣΢΢һּˣ֮΢üͷһ塣ȥźͻݹ˿ˡ
úͻߺطGתͷǰܹܱʵԣԭȰŵûϣ㵱ô
ܹܷżˣѾп಻ʱ࣬ŵֱͨͷūŸūˣūţ󣬴ֲڽǰ˭֪³Χԣˡ
طGһۣ?
ܹܶϵ亹ҪǿеūšūŲ˼ūš
طGٲԣתתͷضȥ˴ӵϣһżϡ
ͻݹͻشӪѲ̫ҽ鿴ƣ𣬲Ƥˣŷҩֳ࣬ϸϸˡ
ˣ̫ҽûʵ۳΢֣͵͵̧ͷһۣʵ۶һǣԳ񡣰βĲɵشӦһ򰲰ɡ
̫ҽæͷȥֱҩ߳ΧǰţȻʢһȥˡ
ͷһϣǶԵҰζùţһˣȫʳˣʢ͹
΢Ըĸּչ˺ְϲţԼֻһˣӪȥ
ӪΪţƤϵźĵ̺ж֮Ȼȥ˰طGһڿתͷһЦ顣
ʾ
һС̫ԱźŴȣʱˣæʰ˶ŵ˳ȥ
ǰȥطGϵŻƤէȻתȥűһ
طGӣһЦֽԼϣŵĿζô
ۣ΢ͷҪʵ𣿡
طGЦһǰ˵ٻ
鱻ţʱЦֹסȥ
طGסˣִԼһ̲裬̲軹ǹ̵ģոãһŨŨζ
طG֣۰ףЩȣҲô
ȻطٶȣȻطG䲻س޽Ƽһ¡
鿴ɫȻˣЦݣʵʲô
طGؾͰѺͻݹ˵һ
˵ϸ£ӵĶ˵ˡ
棬뵽֮ǰ˵һЩʲôͻݹһȥɹţǾԲԸɹӡ
ǰ㶼ͨˡ
סطG־͵ġ
طGҡͷģȷ
˶٣̧ͷһۼ飬һЦͻƽȻҲЩϾǹ޵ǰ޽Ľս֣ȴ˿˳
죬ֵͻ⺢ӣųƤЦģʵӾĺܣ϶ʲô⣬Ѹıˡ
黺ͷͻݹǸԼģҲתù⼸仰˵û
طGֽǸӣģˣݣҲϵ̨˼ң䲻Ͻ֦Ҷ
ǽ£õѾͷҲ߯ˣȻԼ͸Լˡ
鱾һյ̲ںȣһôֱ׵Ľ˳Ǻÿ
طĢָĺ󱳣ͷ۵صϾŮҵ£ʰ꣬ºͻƤ̫ʵ뽫йʸףջˡ
ֻ±δظ룬ôһˡ
ϵôȷǸǹˣ
طGתͷһۣ˵⣬۾ǲزסģƵó
ļֱϵص飬ƽ⣬ͻݽˣȥ̽һ£˳ôѾͷЩɹŻ£ҲԶˣԣ
¶֮ɫôȰ
˼һõС£źͻݹӣ϶ԽȰԽ
ү˻һһ޾֪һȰáı鿴
ֱκģ
ֻǺ˼һͷ̲ˣӲͷƤӦ


388 

ڶһ磬Щȥ˺ͻݹǶ
ҲڣԱ߿ŹŮͻҩСˣһ˵Ļ¶վˡ
ǰ񣬱ˣͻݹҲҪվ鿴ϻţ߶㣬Ͻסļ°գ˿ڡ
ͺɫѰ˸ڣҪȻȥͻݹסˣ㣬ߡ
عͷͻԼӣȻЩ󣬱Ųһ͡
˵ͷ
ͻݹתͷūȫȥ
ŮǹڵϣʰҩҩӵֶλžȻص˳
ȵʣ˵ʱ򣬻ûȼ鿪ڣͻݹűϵƲ˼һۣʰ˼ͻסҲΪ˵?
һû뵽ֱͰˡ
˵ͷѰ˺ͻݹͷԱߵһһСصʰ˼òס
ͻһȥѪɫò԰ףֻǻάһ˿ЦѾһ䣺ʲôףʰ˼ȻֻҰ⣬޸ǸɹӣŽף
ҲʰɹŻ£㲻֪ʰ껨˶˼ǺҲǧѡģм㲻֪ɹӣʰ껹ﶼǿ˵ġ
ͻݹ⼸䣬̧ͷ
ֱʰ겢û˼һźû£ѡδ⣬㲻ҪԹ
ͻݹʲôǺãʲôǲãʰңõǺû£ȴã
˵꣬ͷֻƵģϥǣԴȥ
Աţļ򣬴ߴٵͻãԹǣҲһƬ⣬ʲôﻰʱ򣬸Ͻɣٲ˵ֻ¾̫ˣ
ͻݹ䡰̫ˡͣһ£̧ͷż飬촽˺üΣƺҪ˵ʲôһȴǵͨ졣
鿴Ŷż
ͻݹڿڣ˵һ仰ҡȻˣҲɹŻ¡֮£һһٷ⣬֮ˣкأ
Աߣ䲻رͻãɲС£ƾһʱ϶Ǹ
ͻݹ̧ͷһᣬ˵ͷֵԭ˵ģֻǸԭίһ𣬱һֱϵڡ
룬ʺͻݹô㣬أ
ͻݹ¶һ˿Ц⣬ص˵ͷ
Ա߳飬̧Ҳ顣

ӺͻݹȥطGˡ
ԭԭذһ˵طGüһȥ
ͷߵʱ򣬵ۼˣǰȥ
ͻһѣּ磬ԽߣԽĿɫҲԽԽˡ
鱧ϥǣɰпСϣµ˺ɫëƤӣһֻɫĲ˹ģŶֱҡΡ
˹ķһ
ĸʱС֣Ų˹ֱ衣
ֵ
ĸ£˫ֻҡһεķֻСȣӶճ˲˹ϡ
õ˽ǰһ֣˽˶Ļ
ֱӰԼϥϣŲ˹ĸ档
翪ĵЦţ˫ȥסֻ˹ģ̫С˹ĵֱץס
Աߣ˾͹֣ץţ˼ֽģ
Ӻܺгһ
ͷĲ˹ģԱߣ͸СƵģһһĺס
ϲԱ߿ţЦŵӣأ
ôһѣʶղŶӹʱȷʵԼߵѽ
ȵʱѧ·Ҫ硣
ЦſŵͷߵһԶŮС棬͹ˣǰ񸮵İţʱ򣬲Ҫ˼ݳɽ֮ء
ʱ˳ᱻɵԣ档
ԱҲ໤ųϴ϶࣬һֳݡһһԱһ
ϸϸһ飬˳ָŲˣĸֶտ磬ϲҲԱߣѩƸȥݣչ
ڶգɻߣϼݳɽ
طGеݡٹ٣ĳɽ¡صݾߵ
ȻۼûԵɽ£˴ҲڳɽΧ֮ڡ
ꡰɽ֮󣬴󲿶̤˷֮·


389 ԰

ʮһѮۼݷؾǡ
֮⣬ٹٹӭϹ̺ƺƵչ˼ֵвܼβʻ빬ţ⹬˽ӣͻص˳Ǭ
ߣͨūźң⳵һȥǬ
ůӳϽϤĺǽߣ̧ͷȥϷ¶һƬտտĻ
Ͻдĵͷˡ
ǵߵʱңʱȴѾ˳Ϣһ·ʲôɫỨľˡ
õ˳ǬſڣͼԺĻľȻȫˣһػҳĲɫصĹŮ̫ϲعӭڹſڣСһֱӽԱߣʱͣϽǰȥӣֻ̧סŶСĵصЩСͷ
üӽСתͷЩūһۣ˱ͷȥЦݣūŹӭع
ˣһʱûŽȥվڹſڣ˳Ǭźüۡż²ʱվڳǬǰȴ־ñطиС
˽ȥý˳Ⱦù⻬羵
ϲְٺ磬һҲһ˹񸮵潻ţϲָūǿʼʰⷿᡣ
νġʰʵҲֻʰϲġ
ʢй֮ʱϱвʹͣһǼڲϣ㲻һʱܽˣؼǣǬĿⷿռ䣬ֱýˡ
ԸϲֻԼϲеЩսȥǼᣬģ򵥼¼һţڿⷿһŵĵطˣҲȡáƽʱɵóġ
Ѿһضӣ߰㣬Ŷ岻ȥټ˺ܾõᱳʹԱ߳Ҫȥ棬ɴͱŶӣŮ㵽԰ȥߣɢ
һ·ϾȫĽǶ쳤һˡ
ôһСӳȥĸ֡ūǣһ˶ȥ
ûñѩţָϲֻ֣ߡ
ԴһȹŮ֮ʵƲûʲôܸȥ԰䡪ӲԼͲô԰ܡ
֮еʱһ㶼ŹڳǬԺˣ
磬֮ʱӱ뿪Ǭȥ԰ˡ
Ҳ糤Щװ֣źñš
ۼѩ㶼ûֻԼһţڡ
ʮֵľѧƽϲ̬ϸһӵⲿһַ֡
һ··ϵеλֵĳڡӦ֮·͹رڵԣȥ
õ԰Сһ·Եĺ컨ʯޣһϺɫһ㣬ǶڱҶ֮Уﶬ֮ʱ԰ѵüһĨ۷羰
Żľ㣬ʱ֮䶼ˬ࣬һ·ţָūǸժ˺üСڷ֮䣬һѻУһһһӶ
鱾ЦŽ۹ͶŮϵģһ̧ۣͼǰԣˡ
ɼ˼飬϶ѳ׵ЦݣҲ˳·Ա˳ʾ⼪ȹֵ檸밲򸣽𰲣
ԣ飬Ҳһ˵ûԱȥǰ󷽷ͬ˸ƽ񣬱ѵãѵãõ԰ϡͣƽټãôջعõˣ
黹ûü𻰣ѾЦöȻͬԣһһ·ʱų߶߶Ҳã
ԣһüɱϷʵϸ첲ˣȻܲƣÿɲһ
˵ţתͷżµһԱߵЦž͵ǺøһԶŮ۵һ㣬õĺòžϲ
ǰţŮ̫ࡢǱʶȤ˼֮һξ롣
ԣţЦ̧ͷ˼һۣ⣬ײһ£һüãŻϳɽǰһյԣͻݹˣǸСͻģ
ɱں˰벽ţʱԣ⻰⣬Ҳ̧ͷ鿴
ԣһֵۣǰһ֦ҶĿ֦ЦŵԣҲ˵ЦԵ飬ﶮãֻϿ˼飬ʱ⣬Խˡ
һ߻شһͺǺǵԣԸ尢粻ٲģôȴԵ˺ͻݹͷϣ
ԣؿһۣζһЦÿǵڶһ磬ȥ̽˺ͻݹѵǻϵ˼ô


390 Ŀ

££ϵëƤӣһЦͻݹ˲ᣬҶѲ·Ув㣬ȥ̽̽Ҳ֮顣
˵֮䣬΢΢£˫֣Ƽ״æ׼õ˿
ԣ˼䣬ƮƮ˻ײȻȤס˿ڡ
ںɣʱһ˫صسɲǣźͻݹͿ쵽˳޵ʱǵϸСĲǣɲų谮ڻǰʧ˷ִ硣
ôһ˵ԣ뵽ʱ飬ʱɫһ࣬ٶԡ
Ż԰Сǰߣһɽ֮ͤ£һ̧ͷɱɴһɫɫװ޷ֻ׺һֻССɫӣһؾˬͤ˵ŻĸŮ̫໷źš
ŵģȻǳ̫
ԣ·𿴳оһ㣬סڴ΢΢սߵ̫ĿһԽƵѲ·Ͼʺ˵һҪ̫Բ԰ӻϽأû뵽ô졣
תͷǼ顢ԣˣȻȻЦˣ
һ˵һ߿첽ͤȸ顢ԣͬ
ȥ̫˺á
̫ϾֻǸ̫ʱΡΡͤʯվûü˵ȶżԣ¶Цݳ
Ȼһֱ۾ƤҲ̧̫ƺηǿ⡣
̫תͷ֮䣬Ƕ΢ʣһۣʱʹ֮ɫ
ô˽ĤƵģ
Խ֮ǰһ۾ʱ䳤ˣͷ˽Ĥ
ʱҲʮη⣬һǿ⣬۾ͿƲסʹŶôī𴲣۹ҲùһӲӦ
Աߣͺ̫һ࣬סչ⣬̫Цԣۻ軨ƫƫĿ
ɷų̫֣˵ˡһζسˣ۾ҪҲõ̫ҽҽˣܳǡ
״̫η⣬Ѱ۾ţ۾ҲÿܲӰƽﶯ
̫۾͵۾
ԣԱߣõǻ׽ˣƽ￴˻ӡ檶û뵽Ѕö
۾ˣ˵ģýӿڣɵɨһۼ飬ЦлģҲͣöעӡ
˵ţ԰͹ιһ󺮷磬ղŻͷã̫ѾƲֻ֮һڽߡ
찵
ɻװһ㲻Ծش˸£Ҳ˼֡
Ա߹ŮϿ˿תԣԣǻȥա
ԣһҪȥȥαسңҸ죿飬һɡ
һ̧ۣһУЦű㽫еݸɣҼǵɽǰǱۡʱӹǱӣɽȥðɡ
һܳƴǵʹãѵô
ɽ˽ϵĶЦҡҡͷ޷
߿֮ɽ˫ɸͷëƣëʵܣϼϸܵ廨лһɵܰ㡣
ԱߵŮʱ㲻ɵЦӵ漰ʱ
һ·ȴЩˣ·ͤСӼ״ȥ׼ˣ⣬ȹŮжѬΧ˹ȫڼߡ
ƽŵƤϣ絹һʵʵηʱĻݲݣǰҫ类øֱЦ
ʱˡ
ֱϼߣ黹һֱ硪ʵ֮ǰڲѬѬʱѾôˡ
õ˳ǬǰͼСһεӣӻǰĵ˷ȥ
ãֱӹȥɡ
߶û£ֻԸūտֱϱȥˡ
ĵ
ʢŲӣһʱߵů֮ǰֻϵһ͡
͢Ӧˣǰ˱īֽ̿ţֻʵۿһ߱ţ㰴طG˼д֮øطGĿ
طGֻ֮⣬ͷȥɷ
͢ǰŸճʢ̽ͷЦŵϣѾˣڲء
طG
ʱʢѾż˽طGһĺůǼůģһͱô˸¡
طGǰס֣飬á
ּ͢˵˰죬ֻÿڸʱϵȲ裬һڡ


391 

̧ȥӴ磬طĢ԰ˣס֣
ǣߵĻ󣬺Ȼ㺬Ц飬۾ϡ
ټ㣬ֹһ£عԹԱ۾
طGһɲܰ;ۡ
̧ס۾Ц˭ۣ˭С
ǰطGڷԸС̫ʲôǶǳأڷʱڵ̺һ£С̫Ҳ΢΢Ϣ˿֮ڶϵĲ
ֹʲô?ֱһȣطGסŵ飬۰ա
ۣʱԾƲˡ
ǰһĴĶʽ磬ŵķɫչ͸ƬͶֱе͸ɫıĸΣ֮֯иǣˡ
ԾĻ֮֮УǶһǴǰĸŮ
֮УϥϣһС΢΢͸Щˡǵúһʱ򣬱ŵˣ죬źõġ
⸱̬ҲΩΩФս˻УֽɰȤЩǧƪһɵĻ˼ˡ
ȻΪ幬͢ʦеĴˡ
ǵãѾкһˣû뵽үһֱš
һů͵ԼôһŻû뵽ϻš
طGЦؿɫصʱԭ뻭͸ģֻһʱδҵװѣܾǼ磬Ҳ벻ⷨӡ
棬˸ͻȥůǸ裬Ҳ䡣Ϣģú꿳Щһĸٻһš
˵꣬Ծ⣬ֻӻ֣ùǽһȾ޴¸ƽУ̧ȥ
طGǰ֮£һ˳ĺãż֣˵ЩѾŵʱ
鱻һš
Ͼദ˼ͷˣһԶŮˣҲȴǰɿ˲٣طGǣ֣ž˳ȥŵˣطGԼûʾʢŵȵݸ顣
ʢЦذŵ˼ǰϣص˼ŷš
ɫŵ˼ۣʽ嵭ˬڵģֻǡҲе̫嵭ˡ
ϵ˳Բȥ
ĵǺܲϲġ
΢΢̧ۣһүͼүҲ̧̧ۣļֱֵͳдԵص飬⣬޷
һڿˮʼ
ʢϽԱŷרŸ¼ı̫ǰˡ
̫īһﱨһ߱¾ͷɿؼ¼š
鱾Ϊ϶ԼٶȣⱨĵҪͣһ˭֪С̫±ֽˢˢˢдš
һۣſԭ˼Ҹûмǲǻķš
ĵѲŷеĲʽǶһ׼¼Ķұ?
˺һڱˣϲױ㻹ʢʢʵһֱЦȻǻ໰Ҫ˵ҪѵĲְѾߵĻȥظ˱ȥˡ
ŷı̫ó˵չϻûĿأŽյϣ
ʢ˵ͷ
ŷ̫΢΢¶Ϊ֮ɫĵصõĲҲʮû»ֻŶҪˡ
ʢŷվˣЦЦһۣŵͿڲ࣬ĻζĲˣ
ʱ˾̧̫ˣһۿȥͼϣԼϲؿζʽһۿȥеӰţ⡢Ѽӡī㡢ţĵƬ˱ţ˿ȣֱʳָ󶯡
ţȻоţչҲ÷ֿ
طGԾû̫ǰƽĹذˡֻһеȴСķ׼ʳһ߳ϣˮһ͹
ָ̧֣һĵƬƬ͸ãҲ˱͸ζ͸ÿһ˿ȥ
֮ԽĵƬΪƬڳĵ״Ӻݸ
Եú㣬һ뷹ˣūŸ˰롣
طGЦеס֣֮ĦһŸ̾޼ǵãǰھԺʱ㰮ЩĲʽһôЩͷȥˣĿζһû䡣
һ׷̧ͷһطGĵԺ
Ƕǰˡ
ʱֻǸСأ
û뵽طGʱ鶼ܼǵá
һ߾׽ţһ߾̧ͷطGһۡ


392 Ĭ

طG״޾ֻͷһ
鿴һĿĹӣĵүҲǴСʼҵĹԼúˡ
ֲϲԼԷԼԷô㣬Ҳһʽɡ
ôţҲһӲˣ͵طGǰ
̫໹¿꣬ˣؿӣһϵĹ⾰һԡ
ȵȲˣոץһʱʢһΪѵСطGߣǻʺˡ
طGһʺŵĵţʲôҪ顣
¿ӣӹ˲죬ʢ΢һͷ
ʢȥŻʺ߽ˡ
Ϸ߹Ů֣̬ׯĸ밲
ĵ󣬻ʺսʱδ壬վſҲڻʵ
˻һС˵λҲȵذһ
Ա߱źʵŵȴȫ޹أƵ߰һԡ
ϺһͣҲ΢΢׽ס½
ʺǰȥ밲檸ʺ밲ʺ򸣽𰲣
죬ѵøˮһЦݣ߲͵ص֪Ҳ檵Ĳɡ
˶٣Цž͵ϲﳼ檰գ
طG춼û⣬ֱ˵ʵʺǰΪ£
ֹɨһۼ顣
ʶȤصϣ檻ûȥտ
˵꣬׼ŵĨ֮ͣˡ
طGɿƳ˻ʺһۣӹһ˿ֻͣͷȻȥ޵ÿձȥ㡣
仰ȻǶԼ˵ġʺڶУϵɫһʱûס˼֡
ϽطGֶԻʺӣ˳ߵĵżʱطGڱʵʱмߣ
תͷ͵ϷģмߡûУż·һҲˡ
طGһЦȥɡ
Աţֻ˶Իǣҳһβ岻ȥĬйʺԱվţˡ
̨ףʢһֱ͵ԱߣۼŮ˼ߣȵˣԳݣ
߱ȵ̧鱾ùžеһ·ϱ߻λƵ̧ţֱ˸ҡƵģε˯ˡ
˳ǬȥǰůֱһԶŮӶ˯ġ
ѹɤӸֵ˯þãʱ͵ýѣȻϾ˯ˡ
ͷģūãǸոպ̣µģ棬˯ˣҲ˯ġӸո˯ûãҲǺǰŵĹ⾰
˵ͷȥϲ罫ůѬ㣬ֺüů͡
һȥϲǰ磬ӣĵô
˵ͷϲȴһһϺȡһЦŵӶţūˣȻùˣūͻŷš˯һöӶġ
һ۾ˣæסϲ£
ſɰζʵհ͵ķţȸΣƤģһζڹ֭ĺܺϼ⡣
ͷһССɣŴŴŶʮֿɰ
ϲһ򣬾ͰѰˣɵĵѵĵŻϣȻûԱ
ĵ
طGѾҡ
վطGǰͦñֱȴѹõ͵͵صͻһǸӣ⵹Ҳϡ桪ٵĺӣҲܵиףȻȥҩûѹָţŸ򡭡
˵ţ˫ֽգü˵ǽ֦ҶĹˣѰ˼ңδŮң˽ܡ
طĢۣüһۡ
ʺɫʶȤؽ⻰⡣
طGеĲյü䡣
ʺûڣСصͻ⺢ӣ檴Сһʱеģǻ£ƾһʱһʱСʶ˶ᡪСŮ鰮ζȻԸᡣڱţ˶ජӲȻҲܵպͻӡһ޵ɹţСи죬汣׼˵ʲô֮
Զͷ˵ŵʱ򣬱õ΢΢ʢߺصţطGһüȵʢ
űһ죬ʢæ͵˸Դ˽
طGʵ⣿
ʢԳΪ֮ɫһ£ŵػϵĻǡǰǰ


393 ޺

طGһ޻ûҲá
˻ʺһۣ
ʢȥˣʱȻһ˽
ǰòطGȻϤȴͬ˵֣ЩѶ죬ȴҲֻδˡ
Ǽˡ
̧ͷһ޳һɲӢüۼ仹Ÿɾۣһα÷ǼȰǻԵͦΡ
ȷǸڵĺӡ
ʺ΢΢һĵҲͲֺͻΪˡ
طGСӣ⵨ͬ˵˵ںδ
µ֮ūŵĴūԽɣ빫ȫ޹ϵϣʺ﹫֦Ҷլʺ񣬼ūŻйŸūҩࡣ
˵ʱֳŵأʺ۹ϴȥȻֱϹɴ
ùҩˡ
ʱýطGԼԼŵһҩƮ˹ŷƵ޺Ҷ߱࣬ѪΪЧ
һССҩࣿϻʺ󷽲ԡȻǺͻݹøɡ
طG۹⻺ɨ˿ڣҪ˵ȴ洫ͻϤʰ꣡
ԼʢҪסˣūſˣϡ
䣬Ѿ͵رƿʢԭǱڵϵŵģʱȻʧվȣЩҿԱߵСһۼֿסˡ
ͻݴһɫװޱɫСС黨ϱۣ֬ĵҲһССĺŵӭ½ۡ
طGŭЦƽƽصͻݣ޷ˡ
ԱߣβԣæǰȥطGͻݹ֮䣬һתͷԺͻʩɫһ߾ͻݣ÷
ʢŵΣͽŷɿˣǰ˼ֽ̧ĹǶǲɢȥ
м˼ͣʢΨòԶֽ˸Ѽһ㣬÷˿ȥ
ĵС
ͻݹؿڲסȦʶҪײʰֻ꣬ŻʰҪֻʰ޹֮ˣżŸϹ
طG˵ֻҪһٸһǧԴҲʰУףĺͿ֮ô
˵ţɨһ
æ׽˺ͻݹֱۣԸҪʰͻݣ㵽ʰͷϣСŮҵĺ֡
طG
վͻݹȥֻǴվһԡ
طGʢ֪ŹϣС۰㣬Ҳ˲֪Ѫ㵹ãţԽԶΪˣһ࣬ǻ޿㳡ô
ǰסطG첲ĪżĪżҪͻֲǲ֪ͨ۳ĺͿӣ˵ýȥġ
ͻݹǰһʰ꣬ʶ⻰˵ûǲʶ֪߳ܣֻǶȻǱҲԸȥɹŵˣ
תͷͻݣɹǴ£öԣ
ͻݹһһȥӣȻⷬһλʰ̽ʱҲѾ˵ˣ
ڻʰͻʶǰȻѾǲ֪ˣǽԡ֪ߡףﻰ˵ʰڿ˸ö⣬ֽɹӿУޡǲ֪ɹ󣬿ɶҲǽ֦Ҷûȱʲô̹ʲôŲϡЩأֻԸˣúŹӣ
һ˵ЩжʱһƬš
վԱߣֻĬĬ鶯ֻֽȻŬţ۹ѾֵͶͻݹƲȥ
طGǳĬ۹źͻݹ˼
վԱ߰ΣȻ̧ͷźͻݹ̾ӣˣ֪˵һᶨ
ͻݹҧ촽ȻǺתǰקӣƵطGǰŻȥ߻ʰ꣬ϲϲң
ĬһΣͻݹӱߴٵ˵ѽ
طG۹ɨ˹źͻݱˡ
۹תϡ
ͷĬһ˲£ĿעһƬɫ½ǣһһ֣ɬص֪䣬ŹȻ޺
⻰ʲôû˵ȴʲô˵ˡ
Ա̧ͷЩϵɨһۡ


394 ָ

طGƻĿ⣬ںͻϣβƽصͻݣ̫ˡ
ͻѾٿڳơʰꡱǡޡ̧ͷŻϡ
طGһȻ΢΢Ц㸸ǰɽãǰǰ©ҵ˼ãɶŮ׼Ҳһ׮̸ޣǊļҵŮָ㡣
ɫһ䣬ֻöߺȻһ죬ȻӶסֻطG촽˼£˵
ͻݹҲѪɫϥǰ㲻ŵʹʰ꣡
һѾʮְ˼
طG˼ҿϵ㣬˼أ
˺ͻݹһۣȭͷֻ߬ɿ̧ͷūڤ磬Ҹʴ˼ҵǧ𡣡
طG⻰ûۼŵԣҵŮҲǼڵġûǰȢҵŮ
˶٣Ǵ翴ˣʥּ⽫ɡ
һƬֻһֱ޹һ㣬ͨͨرԼߡ
ͻݹǰȥ㳶סطG½ǣ˳ʰ꣡ôһ£ɲ潫ָѽ
طGۣɨ˺ͻݹһۣ˵ƽ̫㣬нĺͿ飡ɹųڼǸúúøϹˡڵĲĲô

Ȼ̧ͷǰںͻݹǰǧūһϣū֮ǨŭϣūŸһ﷣
طGһת۹һ﷣˵õɣ
ϲ᲻صؿЦҪأ
˺ͻݹһۣȻͷȥ΢΢ظһֻҪȫūŸһ﷣
طG۹ϴ˼תȻԱ˼ֵ򰲰աʺҲȥһ롣
ϻ̬ȺȻһ䣬Ȼ֮£Ȼվ
߹ȥںͻݹһģʾҲ
ͻݹؿڼţŻʰ꣬˵Щʲôʺֻҡҡͷְ

һϣطGȻ˵޵ÿ˱ȥ㡱ȥ˳Ǭ
ΧԱߣϷ˺ôһֻ໨裬ǸɫۼˮԱ߻ĸȡ
綼ʪŵƤֱ࣬ȥɸС״
һǰӣһֻСֻӣÿһֻòͬ
СͿʼСˡ
һһСˣŷһָǰȸ첲
ϵӣŤڶﻳŴӼͷϰһӣϸϸĸŻ۾ӣ͡
鱾⣬ͷȥһ̵Ļͦ񣡰ƽ̬̳ˡ
ָǸˣһһǶҵĶ
ָָС˵ңҺͶһ𡣡
־ͰС˰һ𣬻˵ĸ첲ཻţҪڳһĸŮТģȵ̬
鿴ûɣϽҪסѾС˵ĸ첲ճһ𣬷Ҳֲˡ
żһ˰ʣԱ߾ҵˣҵˡ
ԱſˮЦһЦһŰƣһֻӡ
ϲ֪˸ʲôַԲģֶˣһӣֺݺݲ˼š
¿ͱˣһֿʱҲԱһһӡƷһֻӣϼСˣѹһ
ɴۣԼİĽ˼ӣһ飬Ҳſ˳
Ӽֱ͸һ˭޵
˷
طGһ㿴ĳ
ҪȥǸڽͷö֮ʱ泪Ϲˣӭӡ
طGļʰˣס˿̧۾
طGǸŰ
ɨһۣɫţôŪģ
Цŵ򵥣ҪʲôɫֻҪ߲֭߹֭ȥˣúֶֹϴɾˣͷСݲݵ״죬ĳأ
˵ԣеղס⣬üɫ˵˼䡣
طG֣ߵů֮ڣڴŮǲһͽȲ
ͿطGһĲɵӣ뵽Լߵʱ򣬻ʺѾˣǺ˵ʲô¡


395 ˶

طG²յż֣ر㽫ͻݵ
ԱߣطGͻݡɵþЩݡ
ͻݹֱˬ˵飬ʱӹֱģûиķźá
طG޵ŮĹɹǱҵ˭ҵ
һüͷϣ⡮ҵ롮ĸԸİݡɲһرˡ
˵仰͸ûһ˳طGӣĸ첲һᡣ
طĢԴüһ£ĺףż鷽˵ġĸԸİݡЩ
ŵţŤŤ˽ƹǼ磬˼ԱߣŶӾվԱߣ۰Ͱ͵ؿš
鿴Ůˣе㲻˼ֱӣϥϣա
С룬غţСڿлȥһŶʰ˵
һȻסӣʲôǺ˶
˶幬Ůš
ƣʵŮơŮ⡰׹Ů⡰˶
ĵһʱС޽Ͳ壬ͷ㣬ͻݽһǺ˶
ƶǶص˵ͷŶһֱȻ˶ɹӡ
תӼϥСȥʼ䣺˶ɹӡ
طGŮüĿһƬ͡仰Ȼ˼

ͻݹӴ
ͻ֮󣬺ͻݹһͷڴϵĽббޣֽͷһأūǹһȰţȫá
ۼ޴룬ͻݵŮżˡ
һͻݹһͷһ߿ޣһ߳ӵ㣡ʰվȻ˵Ҫָ飡
Ŀ࣬§סͻݾ͵ָʲô飿˭
ͻݹҵ
Ӧʰﶼأ
ָ̧˸ͻݵͷʵͻãʰ˵񸮶ʲôʱӣ껹Ǻꣿ
ͻݿ޵һҡͷ֪ʰֻ˵˼Ҳûȷּ⡣
һƬ̣ʰһ£δ֮ǰͲ֮ڿڡҲ£Ȼյ˵ˣ¶벻
ͻϵỹûɣȴѾ̧ͷϲ֮ɫģ
϶ص˵ͷĿ⻺Ӻͻӹŵͻãĺϲǰô
ͻݵ˵ͷᵽ˵֣Ŭƣ۾Ȼ͸â
ϲ
˵֣뵽յԼǰڿֵֻҪȫɵ¶һ˿ֿɬЦݡ
վڵ˼̧ͷһūǡ
ͻݹ⣬ֱùŮǶȥˡ
õֻʣǽöˣŵͻã⣬йֻҶˣǵȻһ㡣
ͻݹůĻУ˵ͷ
̾һƺʲôشһ㣬һ٣żѵصãȥʰ꣬ȥɹţ
ͻݹȻ̧ͷŵؿỨ
վⲽǰ
ʱɫīֻ΢⣬һ㣬üǣڰӰתźͻݣܣܰʲôΩд˼ƣһԡ
ͻݹѾ˵
ĵϾɹȢģֻһλĺ˶ô

ڶ磬ĵ
طGڳֱ֮󣬴ôӾˡ
ʱֵգһ²ɵ磬ë⴦Ѿĥ΢΢ЩףӰֽ߽ƵģƼ˱ķϧ
طGǰĿʰ밲
طGǰ
üβ˳룬β΢΢£͡ʱԶ߷ǫͣ롣
طGϣշ̫ӵӰӡ
ĺͻݹԣʵϲûעҲѹָŮ˵ʱһ˿
ôˣطGԼŵºʹȰһЩ
̧ͷʰ꣬ͻΪɹһ£ҹϴ棬ͻݽģʵڲ̡
˵ţͷԸͻãȥɹš
еĵȣƲ͸ڵϣֻŵõеĳˮ㣬ƣ³׹λ߲ŵΪŨҡ
þδʰشֻ¶϶
طGڿ˿ڣƽʵԸ˼


396 Ը

ʰ껰еĻɣһȷǶԼ⣬ֻҪúͻñ˼尾
طĢֳסͷҡҡͷһָЦ׮һ£˵ͬȻǰһ㣡
Ǻ͵ǶǲˣǸ˼
طĢֹס֮£һ䶨תأȥɹţ뾩ңң·Զ޻ڣ
ͷȥʰ꣬úͻԸóһϲ֣ģҲͷˡ
طGΣƵǰַļͷȻúӣ㰢꣬񡣡
΢΢һ̧ۣʵޱϲ˵ʲô
磬빬
ʥּ¡˶ɹţͻݹָ
䶨
ָգݹǬŶ£лȥĵʵŰݣл
ұž簰еȣ׼ӭȢ
λޣӦױơڡʲ񲿻ͬ񸮣ּԺࡢЭͬɻ鼪ڡ
һʽ㻨˲ʱ䡣

ǰһ֧ʣīֽ֭ϣ䦿һȦīӡȣֱľŻѾͷŲǸ⾫ģռ˸ıˣ˵ͰͣԵνΪ룬ڻǰҲ˸ãۣ
ɹ幬󲿷ֹĽ֡
̫Ӽụ̂ĹŮȻȥɹź׵Ľ֡
ȻҪȥɹŵģ佫ҲһòķץסǰɹСӡ
ݴӦĹױ񵥣һ߳ϸϿһ̲߱סЦ谮ͻݹһƬ⣬ͷΪ˼ѣ
ϳһۣǱİǲмصݴӦ鹫?ݡ
ݴӦ֪ʧԣΨΨŵŵס˿ڡ
ϣĵС
ãڵϴԡˣ鴩һɫĸɾ£һɸǾڴϳԡ
ɸͽŴŴģڸе޻ǣ˿
ԵĿģطGˣԱߣȥ
鱻շᣬһ߲Ӷ㿪һ߻ӻס
طG˺ЦɵþͶĵǸ⣬ôóô
˵ͷһطGֶѾȥˣ뵽үδػֿζ˻
ͷɸԼУŵп࣬㣬ֵþþûζ
طG΢΢һЦ뵽ָǣȻһдϧͻݡ£Ͼǲ⡣
˵⻰ʱϵı鲻Ծ¶˿ϧ
ĵ˵Ǻͻݣֲү
ͻԸó⣬ˡ
ÿ뷨һҪҲͬ
Խ֮ǰһʱĸŮϲ˯һϱ٩ɽ̸̸ţͳлϡ
˵δһ룬ܷſһҪֵߣ˧̸˵˧ûãֲܵԣؼҪԼá
˵һҪԸĬֹ۵ģͥĸģһÿ춼õġ
ڴϣһ߷ܱʼҪҵһýζʱʱ䡣
ֻܵͷһֻëߵıֱС
ʵĸ֣ʵʡ
һţһ߳ɸǣ֪˰ȥ
طGԵʵֽ̫࣬˻һԵϣŻūŽź˿ڡ
˲£Ͼָ鵱գطG˵˼䡪޷Ƕô̺֮·ȵȡ
ƻ׵ţ˸ǷͷطGϡ
طG˵ţֻüһתͷѾԼǰһֻСèһֱԼꡣ
Ϸ΢΢ķɫҵڶǰԼƲֻ˸ƣסԼĸ첲زţѹסԼӡ
ÿСˣĪЩӣе
طG־ͰѼ˹ԼʵϽ˽ŵ飬ģǵŮճ޶ȻѰģҲͶϵĶ⣬ھУĸŮ롣


397 ѩ

컹ûĵ޹طGϢˡ
˯ǳѵҲ硣
鱾ֱϵģطGֱ۳˳Ϳ˯˼䣬Դһת˷˸Ŵ˯ˡ
˯ȫӡӣüͷһ˳ֳ˰߽ڻ
طG̿ͷͷһ£ŵ˽ź
ŮҲŵģһСģ˯
طGϴ󣬽ӹֽˮɣѹɤӣϸϸ˵˯ţֳѣ绹δ𣬷ɴš
˹ڵϣһźϴѥӣһߵǣūǼסˡ
طGϴȫ̺Ŵ֮˳ȥ
ǰů
طGһţһ߽Ӵϰߣ²٣Լʱ䡣
ʱ־ʢ౨񸮹Ա˽
ǹԱʢ󣬿첽߽
УδʮյĲ֦ƣŵůʢ
޴ľΧռ˺ôһضʵ۵ľ롣
һСˡУǹԱ¿ͷūţС밲򸣽𰲣
طGӺãʱˣֵʢָָࡣ
ʢ⣬ǰʢһ࣬˫ţݹȥЦеصдˣϴأ
вǸƷְȻ״ֲͣ̿ѣӣһܳع£߾ͷ˵ˣūūūл¡
طGһģһУһ̧̧֣ɫԱ˵ɡ
ǰ˶ϸϸ͵ϣ񸮻ࡪЩ죬ūǾݹɰ죬ֻǻʳڹ齷٣˶ǰʱԺֻ²
ūѾ겦˾˾·һԤ֪ɷ
ṇ̀һ˵ţһֻȥطG̵ö켷üŪˣӻҽŵϣָָԱ߱ŵС¡
æлŽˣʵ۵ʳڣޡؾסԭȻϽĻʳѰԺΪķݣĴɣչݡ
ͷӦˣֽ˶·Ա˫ֵ
ʢǰӹɨһֻۣ飬ݸطG
Ϸһ𣬳񸮹Աڹ졢̹ӡˡˡʸʹԱ趯ñ䳵泵͹ױЯþߡ
Աǿȴǿŵġ͵Żʵն
޸ɣһ㻤͵Աǹֵܡ
طGɨһۣⲻżһ룬֪ͨ񸮡
ˣǸӣָǰһ飬ĵǡż°ǰˣ
ֻʵ˵ȻҴߴ٣ֻŵŵӦţ˵˼ױˣȥ飬ʵ۴ϵ򰲰ա
Ͻס˿ڣͷ˳ȥ
õ˵̨ϣһֲ̧˲ͷϵĺһ뵽֮ǰ˵ģ޺ͻݹһ¡
Ǧ֮ܲǰѩ
붬֮󾩳ǵĵһѩ
ѩһ㣬ӿƮϽǵĺǽϣɴһ㡣
ĵǰʱѾǰããһƬа̫࣬ŮУԶԶۿȥһһӵСϡ
طGǰϳں
۵ʱѩΪأֱźĹϸص˵ѩˣŷӦ
ںбŮ̺ţţֱʢţС̫Եɸǡ
ɸǸոճ¯ɿڣÿһƬΪճֽдɫаһһøƷƵġ
ůλ˳Ǭ
ǬѩҲཫԺĵ涼ˣֻм£еܣѩ»¶һƵĲƤ
ſڴǰ棬ѩȸԾòС
ֺͱѩСӶˣ˵˵İ˸˻ֹúģֻ￴ѩ
棬ůη
СѾɡӭԱߵţ½Σϲɡֱͷ˸ܲ͸硣
齫ֲѩ׵ëﻹһźĺɫ׵ӣůΣ˽ȥ
ţѩȴӳ⣬ֻյů
ոձϲ̺Ž磬סֻ۾ģһڴƴҡҳȥѩ
Ҳҡҡλε߹סһߵȣһҸ顱ı顣
Ȱ籧žˣ˴ǰָָ棬￴Ҳһġ
һ¾żˣ°ڣԭת˼ȦָϽǵѩޣѩޣ
ϽѩСѩʨԽΪΣѩơѩɽ֮࣬ʢԹ档


398 ѩʨ

תͷԸūŰɸó
ζ̳ɹע
ץһУѾذֽۿŰҪæͱ̧סˣԼ
˵һѾӮϡǸͰԷļҲаɣ
û˰æҲżƶؽֽһͷҧҧȻһ飬ͰǴһͷתˡ
ɸǻȺģͽؽ˼£۾г״
һ飬ҪץĿʱ򣬾ͱ鰴סˣСӲܶǣġ
̧ͷʶʲô
鱻ʵһ룬һַʽͣǳԶˣۣȱһںģѿѽ
ȻסˣԹԵؽǹԶƣ˫мܵǰָŵ
̧ͷ˳ָķ⿴ȥ
ԺϽ϶ŵģʲôѩˣһֻѩʨӣ
ûһֻѩСʨӡͷСվţˡ
СʨӵϣֻɫĹ۾ϻϵ˵ɫ׺ձߵ
ѩʨӱͨѩף覣ֻֻ۾һīɫڰӳ֮£δ̫壬ʱĵɫ˲١
ֲס򡪡ȷʵǺֺÿ
ָСʨӾʵ˭ѵģ
ִȤǰĻСӵգҲǸոնѺãʱ˲ٲвأūŵʱţҪ
ƵͷҲЦӣūǶƽķϱ߽ϣɫƯֺãˣʵڿϧūű˸ϻռóˡ
ϽѩʱѩʨҲһִͳ
ʨںʱѾΪеޣ¼ᵽĲήʱһָ죬һָأʨӺԻϵ£ΩҶ𡱡
ǽʨΪׯϼޣӳݡ
νѩͷʢ죬ʨϷǰıѩǶʨӵ龰
鿴ŮˣԸȥСӽ
ʱСӱڼǰ˰
СӣСʨϲգů֮Уسȥ
ůСһĵôůǶѩ񣬺ܿҲͻˣʱŪһѩˮ죬ʰ?
̧ͷȴѩѾһֻķŲӣϡֻжѵִС̫ȥʢ˲ٸɾĸѩͽС
ϲϲԼСʣԱ°ͣ۾ؾСӵ˫ִ֣˴ı۰˼Ǵߴ
СӣؽѩĴɢˣŹʵѸô״
һʱסˣ۴ֻСȥҪҴǱѩѣָ׽סֻźһ
ůһߣѵףϲſⷿƷӣӵŹ顣
ʵԶ֮Ͻ¶ɨƵĶѾţʮūţ˶ȥˡ
¡¡¡һף֯ĲϣǺר˼ӹġ
ͼŹϲ˽ѹֻȴһٻϡ
һ߿һ߾ʹӵϻЩʽ򵥵ĵ黨ʹ͸Ů
Ůƽﲻ磬ءׯŮȻǹڵһӣҲܶ˻ʼҵ档
ʮΪӳĹϲգһ죬ŮǿԲ֬޷߼򵥵׺һЩġЩ򵥵黨Ϳһó
Ůϲл֮󣬼ָͷеû´µĶǶ滹񸮵ĻƲû򿪡
ЩΣûӡ󡪡һǼǲӣʹѾľɿˣ򿪺ӣɫ⡣
ֵ̫࣬õϡ
ùţ˯֮ǫɴ˺ھ͹Ǭʺˡ
Ǭʢ裬ʸ˶ȥˣһ˵ʸϣֻҪǬܵڣ˿ţҲŪ٣Ȼ
ǫɺÿӲ֣ǻ˳ͰʰΪˡ
ɬûһ󷽷˻
ͽǬΣûвƯģǫɡ˴򿪽Ужӹһ˿޵顣
Ȼˣܻȵס
һΣĵ춼ϲ£ˡ
鱦ϻӸлԱ߹ŮҪţûø
ֱӾôڻɫš
ǫڶˣٳʱһЦݵظתͱĵضڶ˸ۡ
Ҳס죬̿
鿴УĬĬתߡ
ÿЦ
δرʲôҲδؾͱԽʲô
ȽϺãڴԽ֮ǡطGۣү㲻࣬ŽеߵڣֱŮ˫ȫλȡ
ϽǣְҪпᡪûеóûУүһء
ְٻȫƴɱһѪ·ȫֻƾˡ
ͬиɽ亣ζԵ
Ҳֻܸں棬ʣµˮգ½ΪһٱҪƴȫ


399 ĸŮ

˯ʱŌ£ֹ˺üѣԳӣȻžžܹߺҶˡ
ֺͼūŽ׷ԱߣһΡ
Ҫ˯һš
ֻСӣܵǰȥƤһƨڼ鴲ϣССһᣬ͵黳ˣְԵס˼￴ң˯
鱾˺üͷڱϷĤϲƷ˿Ĥ״ٽ͸˾ˮ
ʱһĤҲ
ôܹˣǻһɫԳֵҹѩ죬ǰ
죬һƲ֡
ŮȱñӸסӣסСţֻһ˫СȺģŷ
Աߣʱæ£źСС廨Ь
סŮĽŷŽԼֽ˼ȷܲ͸磬°Ͳ˲ŮСԴϢôˣΪʲôͻȻܹҶ
תͷſֱס飬ԴβŲʵܹܵԣҲԡǶǲ˵ܵܣԺͲˣ
һĵʲô⣿ת룬ĥζ
̧ͷһ۳֣ɨһȦΧūţ˭˵ģ
ֲҲڨڨЦǰü۵ūźͿˣ˰죬ôҲ˯һʱ˵˾Ц˭֪ˡ
˵ţɫ»֣̿ϽͷԼһ⣬ЦūŸūûǳӴūŸˡ
̧ͷ⵭°ա
ūŶӦ¡
ֻڨڨվԭأϬ̧ۿһۣŵȫȥ
źҲмͷˣ֪Դˣɫ𷣣ɫѾʮֲãٲҶֱʲôվ˳ȥ
§סĲӣҡ˾벻˵ѽ˵ܵܣǲǾͲˣ
СԴ۵òУٵؿڵϢ֤ԶϢ
ڱֻСһȥ漴ɵ̧ͷ˵Ҳ
ֵġ
סŮСһһֵ㣬ûʲôҲΪԻ򲻹ԣΪˡϢһʧ⣬ƽӹҫﶼԶߡ
˶٣Ϊҵĺӣҵı
ıɳ
˺ܾãȻС֣ڼֱϣյߣصҲҵı
һ£ȻĪؾۿһȡ
ϣ࣡һڣ˼鼸¡
ЦŶ㿪ˣˣףƤҪˡ
˵ţȴû㿪ŮһĿˮ
󣬼ͷССϣͷŮЦһţĸŮںĽбϣֱЦô
һ̧ͷɫɲŶ㣬һζ֡ͷʹҲѹģöѹ𣿡
ҡҡͷ
תתӣֱӣֹֻԹԵؽڴϣܲ˼߽ţȻתż飬ͷ֤ԺһԹԵġ
ЦԴϢǸù
ҲЦˣֻ۾ֻС
ЦһȻ͸СһɫصԺҲܵ档
ͷ§סŮظ˵ܵܲģͬͬĸֵܣǴͬһġ׵Ĳˡ
ŮĶ̧ͷůС
һӰ綹
ϤҹĲѩѹ֦¡
Ϣ㻹С֪ʵࡪһ˱Ƕһ
ƶǶز˵ˡ
ѩա
ϽУĿȥѩһƬããĸɾ
ʮĺǽߣڰѩӳ͸ɫѻ类öϽǼȻ
ͷѩһͷȴһ㲻ҵ顪£ӭӹϲԽŨˡ䶼ǡʮǹճʮģɨգʮ壬򣻶ʮȥ⣻ʮߣֻʮˣ淢ʮţףʮһޣһŤһŤĹأ͸һһˡ
ӺĳϦԼ


400 

մԽʱͬ񡰹ꡱ£ڼ˵࣬Ҳࡣ
λݸߣл϶裬ּһ׵ĶŮҪչˣйʺǶٲҲҪǬֱ档
ǼೡĹرҲɿ˲١
ԽߣԽӦƶˣǲᱻԼġ
ִһʱ򣬶СģһūźŻ׼õװ
黹ͷȾҺһ÷
ϳ֮Ůںµ£÷ϣ֮ȥϴ֮䣬Ů죬Ч֮ν֮÷ױ
νԷǳѩױ÷ԹҹضԸۺ̨ݱ䵽ͳŮӶĻ䡪ɫ潻ӳһηɰ
ۣԴڶǰҲҳ»ˣ˵ˡֻץӣؾ̵˰졣ȻֳżӣָָԼ촽˼ǰѿںҲϡ
ҡҡͷܾŮǶСֻǽꡪҪôණأСӰѿںԽɲã
˵ţߣԹԵѩЦǰһֻϣӣְŮֻСְ˺ķɫ׺ӻյķһȦȦزβһƮ
ȻͻС֮¶ɣ֮󣬾ѵֵؽֻС֣Աһһֻڷĸ
°ѷŪˡ
Ҳ˹ͷϴñ
ñӣơӲֳףһļñӣ𲻹ůñӵʵ仯ůññ֮֡
ƤСñǴǰġñݱģԵγˡƤñ
ʱͷϴﶬůñ
ñӣȻͬѰůñͨñɣΧһȦԼñܣñΪΣϵȵƤ֯аխߡ
ñܿ´м䣬һˮͷñʯˮģ鶯ɫ͸γӨ
⣬ΧΧһȦƬǹһ㽫Χм䡣
ñôЩöȻᣬһСñȥ֮һƫƫñͷϻ»סߡյؾͻҪñӴȥ
ԱߣһߵŶͷϵĻױ͸һ߾ϷһЦ
Ц˰죬Ȼ֮ǰԼ˵ĻҪ͵ܵమ
վ߹ȥͷϵñȡ˳־ܵ޵СԴȻһԱߵСˡ
һ㣬ܵϾ˾迹ܵɫ˭֪ס͸ŸƵأϵԴա
类ˣҽôôˣ
С˹ԭתȦȦС̣׽ָһֻ͵ˡ
һ㲻ģ漴ˣҡβͷſ
鿴ο¶ĸ׵΢Ц
ڳǬһԶŮһƬܰ
Ǭ˻ʵ״͵ĸ֡⣬ǽϻطGصΪǬרĵ곯ͼᣬǼԢɽˮͼµϣ鱦辰ֱ˳ӳһӲȻ⣬Ǭūţͷո£Цӯӯ˵ż黰һʱĥü죬֪ɫ㽥
ǬҲϵƵʱ
﹬УߣһҵĹƣҲʱ񸮾ѡʵۺר˾
֮ңΪºͻ󣬶бǣգ¡
ĲãСӴ˸˸ɫ֯ɴ֮ʱǵӰŻӰһ΢΢ζӳϷǵ㣬ʮ
е£棬طGæüҪˡ
æʢž͸æÿĳϦҹʢ޲ܰԸһƲáд֡𡢼桢磬һźڻʵԣ÷˼ȥһ
һͽͽɲǲʢǷŲġԽҪĴӣԽҪϸԼ飬ʵ
ϦգطGԵ̫롣һеĴ롪ʱ峯ȵλȫ뵽ǰۺλڽᱦϡ
طGеǵģȣҪͳͰգ滹з壬룬ˡ͵ڣһɹ
ȵг꣬ڵϺǵĳϦ磬ʢһ


401 ɽ

ۿŵʱŹʵʵůΡ
ūǴӵ̣ĵƺƵȥ
ϽǶɨһ£ĵǰ̨ױõùΡ룬軭ƳξپµڸԷϡ
ĳϦԲĵУ񸮳а졣
ڽ̡룬סװŵššȺʮƷšŸʮƷټġСˡࡢ۽ʳƷһƷȡĶǼĺͷ
ŶѲ࣬ʺҪͷΪʮƷλΪʮƷûƵ롣
鱻ŵϯλϵʱԣѾˣתͷԱߵ˵Żɼˣæ밲ʺãüºŸ
ﺮû䣬ʺˡ
Ϧ磬˵ԵĲʳݡ
幬ϦԪ͢綼ĵϯ˼ڣǹõߵȼϯˡ
ǹ磬ȥҲһƬŽأԲġ»룬ԧװ֦һ㡣
Щֱֻ׵ģһЩžˡ
еˣ̫Ա߹ŲС桱ŮӷһʵʵǼײˡ
һƮƮ˼һ׷

֣裬оƣͣ裬ӼϷŮˮһڵתתȥǽɾʱϡ
ϵһڽӡʮζزˣٲˡˡľĢ˿ȣÿֻССɣͽУֻζˬ
Ԥв࣬һٳϦûϼڣ֮ʱ䶼ǽڡһ©
ʵ鷽Źʱ򣬳ŵ˶ںѣʢѾСĵ˸Ůٹϲһվ෽
ϯʱʲôǣŮٱںż顣
ʶʣҲ֪طG˼֮ǰԹ䡢ϯʱ򣬸ͷۡ
¾ͼ򵥶ˣֻҪʾ򡢿ͷ¡ٱˡ
ԣ鱾ǹһӵģҲմ˹⣬Դ΢΢ⷽͲŮٵָʾ
鱾Ϊԣ϶ԹһأԣҲɵõͷһЦȻж԰˭Ҳ⡣
ϦϣС̫ĵǰһſ㳡ܶվȻһ˳ʱɫ˽Բơ
ɫ˽ԲƵܹ꣬ʰ׶ϣ첽طGǰؾϲūŸ밲ʺ밲ϡƣ
˵ţһӣںİ˸С̧̫࣬һֻ˶СɽһĹ
ǵɽϻʦ棬д֦໭ջѡơɽ³ҶܽػͼûʣͼյףԢ⡰ƽ
طGãӹԱū޽ͣˮһ㣬ɽˡ
ĸ̧̫ŵɽɿʰ׶£õĵǰĿյأǵƻѾȼüõڵƮҡţֻյ硣
൱һźšڹ㳡Χŵȼ˻С
˴ƿ˳»Ϸǽϵҩߣûߵ糸һ㣬ɿشܵʮ⡣
һʱڻԣʰ쵣裬ֱյϽɫ͸ԡ
ҹĻһżõĺ޲̻īһ㡣
Ƕ̧ͷ̾
鱾վԣģֱ硣
ʱһתͷֱţվһ󣬵סߡ
Сһţżúܡ
Ա˼ʾǰһЩ
طGһͷѰһȦ֣еϢ
ɶȥ
ֻСԹԵڶͷϣһŷ۵Сϵ÷ױﴩӻƹˮ̵÷֦ѩëߣ˳еһʯƯСޡ
ǸС
ʰ꺰žѰתͷųֵļ
ָϽὫ¡
ĸ׵ó裬ʰǬøֱ࣬طG۰ˣȫ޹ﺢӼӵľţ¾ȿЦ˹ȥ
طGһؾͰŮˣָҹĻһƬ̻Цÿô
˵صͷÿ
һ˵һ߾תͷ弪ֱ֡
վԣЦŶҡҡͷʳָ촽ϣʾŮ𺰡
طGһͷ㺬ЦҲ
ɸӵУ齫罻ԱūţųطG˹ȥ


402 Թ

ĵǰȻȼŹƣֲҹɫī
󲿷ֵطǰģֻеۺվһ飬ȽϼУһƬá
ӻ谵֮Ȼߵĵطһ˲һЩ
طGǰطGһ۰򣬾ͽסˣеСġ
һ̧ۣͿүüĿؿԼ΢΢һЦѾദ꣬鿴طG΢ЦȴǾͷһ¶
͸о쬵ġվүһߡ
Ͷ˹
ͬʱѾС֣ױһ
˵ġҹϵ̻
̻ըһһݵļһ˷ܣ̧ס˶䡣
׶֮볣η塣һ㲻£ڻʰ껳ֳطGϣҪ
һѾĲӣϵ廨ЬҲطG֮ϣֱ˺ü˵Ľӡӡ
Сһ£ͳϢʵЩ
طGǱŮһȸ飬΢Ц޷
Ȼʵˡ
ʱҹīϽеֱ̻óһֻβҷţҹա
ָ̻㵸ţһСıԱ߻ʺķ֮ࡣ
⧲ԱһȻһ֧αĶһڽϡ
ʺɫ΢΢һ䣬۷缫̧һۡ
Ҳɫ
ϲǸڼߵģʱæȥǡݴӦҲЩײ˸档
ϲһѼϽӹ˫ַʺǰǸʺ
ϵ˼һۣԱݴӦǰֽӹΣЦϸֻβˣ̧Сĵش޷䡣
طGһоС
ҹԽԽʱѾҹʱ֡
УϽӭӺĴһ
⹬УһƬɽꡣ
طG˻Ƴ忿ɫںdۣƤ֣ĵůдˡһ꣬⣬ȷǣ̫ƽҵ߳Ϣף񸮸𿪱ǵĹԱһԣī˳̷ڻƳϣ߾һ·Сͳȥ
ԹžϰףΪӭµһĸ·ɡĵطGꡪʵӣȥӭµĸ·ɡ
ʵۻҪܰٹٵİݺأǸԻ˹ԷҲůΣص˳Ǭ
̻˷ܾһˡϾʱѾԼС˯ˡ
鱻˷ţůڳֵļϣ˯㣬ˮ˳
ǰϸŮѿˮˣְŲúЪԼѩһȲ
һϳԵĶ壬ѩһȥžöˬ
Աŵؼƻֽо˲Ȼ
һͽױ̨ǰ
⹬뼫Զﱾģʱ徲һ⹬ɽꡣ
֪ĵů󷽲ŵĿʽطGΪӣҪʱ飬ʵۡʱʡꡱ
賿ӣҪӳţڹڹ⣬桢ֳܸǵհݻʱʮһڣһֱٽһ磬
ÿ궼طGֱ꣬塢֮󣬲΢еϾʱ䡣
Ǵһ죬ʵ۵Ϣֱճ̡ҹתһյûС
ϲӹӽٴɢˣһĴаγ˷Żʺľٶ
ѩԱߣЩޣһ߸ϲ֣һߵӣ쿴̻ʱλҲ߯ЩζϣôǰƫƫҪɫ˭أ
ָոպ˯ҪѩⷬɵҲ̲סǧȥλϾйʺֵûϳ谮λСӣǱȴ
̧ͷʹϵˣѩȥԸŷ׼ϴԡˮͽɡ
졣
˶ǲȥˣϲͷڼߣһ߰׹ӣһ߾ӣ´λٴλСӳȥա
תֱǺ뵽һġ
ϲµĶ׹ӷԱߵκѹɤӵūֻû뵽ʺΪôһС£ڻǰҲ¶ɫǷ̻ʱ򣬺ǶûƼҲѿˣ
һ߰Ѵƿľˮ˿ĤϵһһǣͽֻΪϢôһСأԹֻһʱˡ


403 

Ϧ֮ҹת˲š
һĵطGϽк֡кԴԹŴ֣ɺԺ׫⣬Ŵ󷽣ݶΪĺƽף֮ǡ
һ׹͢ǿ㶨˵ģطGǻ֮󣬱ԭⲻһ֡
ʱϸϸҲƮ˺֮С
Ǭ˯ó٣Ͳѹ
ϴ֮ϲԺɵһӣббһߣһƴСĺˮɫ黨ִһͬɫĺװֻһ˫ƽ廨Ьͳȥǰˡ
СǾʢʱѾſòУȴˣ񼫺ã黹ûůѾںĸ˵
ĸι׺ūԱźţζƮů
Ա߿ţ˳־ɷµطĺ󱳡
ܵܵСԴѾôˡ
һ߳ԶһŽĬ
չˣҲǰһܰߣڻקȥ
鿴˽Ĺ⾰ͷˣϢ˻ȥƣūǱӶȻҪ档
Ǵһۡ
ص˺ůУϲһָ˰Űһ߾͵·ˣҪҪ˯һūſأ
СԱߡ
ų˾⣬ǹ𻨶ʤ⡢ĸ⡢÷⡢⣬˱⡢ɸ⣬һ㣬Ԣ˳ƴְڳ÷״ʢϣɷǺÿ
ϲǵʤ⡪ζŴͣϺõŴƣϸ־ȣǰھݹģŴ׾Ƶ㣬壻÷ɳɳŴŴĶɳʡࡢСԪʡõ壬ǡ̹˿׺һֺóֺÿ
ù֮󣬰Ѽûĸָϲֺһ衣
ůＫůԱ㣬ȻԽԽϲźֻȥ˯
һ£һ߾͵ǰæڷûʲô飬ֵóˣˣҲȥ˯һ
ϲѴϣϴӣЦŵūǹ˯ֵҹģ¡
ϸϸذϴĶʰˣϸ㣬źůţعŮֵˡ
ͷԸѴһҪʹ͸ūǵĺɰ׼ãĸϽ׼š
ѩڹŮֵ̿ϣһڳԣϲˣһž;һĺѩһֱͣ۾Ͷŵϲ㣬ţţ
ϲŷˣһ߰ϵĶ£һ߾͵Ѿ˯ˣһϱȻÿܹ˯ҪҲЪЪ
˵ţѸװһȹŮõĵϣùѩأԵɣǹˡ
˵ţְѱѩϵĹ˹
㻹Ⱥţѩ˼飬ϲû㽫Ƕƣϲ㣬Ҳ
ϲҡҡͷЦû飬԰ɣ֪Ͳ
ѩǿԼ׽˼£ЦüЦ۵֪ϲˣ
䣬ϲһӸһߣѰһֻڵӷסˣƣˣǵúЩȳԡ
ѩϵЦݶʱ˼֡
ϲæ꣬ߵһľȡһֻСһ
ǰʱɫɰϸܣͼСȳơ
ѩɨһ۾ˡ
ߵһԣֽ˲֣ϲ㣬Ұһ𡣡
ϲ˳־ִӹͳһƿֵͣݸѩ£Щ˵ģһꡣⷢ͸㣬õζģѰõֺŶˡ
ѩӹа˼¡
ϲˣָŵպãͳôһСƿˤˣҿûԵĸ㡣
ѩսСƿӣսԼ̵µȻϲô
ϲոհϵƵһߣ¿ʼװɰתͷƳһ۱ѩεĴף
ѩЦ˹ȥһֻʣսϲԱߣ±ű۰ſϣϲĲ˵ˡ
ϲװ˼ֻɰ죬ɰտֳ֮һ˳֣ϲСӣȱ֮ϸˡ
ѩſԱ߷ţ䲻ʹԸūŵģαôϸ
ϲСӣϸ˵ûûūŵġӽһãǵȵӷѣǱ㱻ˡ
˶٣һ۱ѩҶ죬ǿΪӲˣƫƫƽһȹŮԭġѩʲôãֻܽ˼źϣû¾˲ţȻҲῴ㡣
ѩ۳Ĭˡ
鱾žͳ٣ټźһʱȫˡ
ȵʱš
˵ţʵ㡪Ҳδɡ
Ͻţ͸ʱ


404 Ѽ

ϲźţͰ׼õĺɰװһֻȫ˽
Ǻɰֳɫе룬һֻ˵࣬Աѩ˶еǰȥա
˵꣬ԸϲԼһɫװּ˸ʽǰȥ
ūѾһأͷȥ÷ūŸ밲򸣽𰲣
齫˽ˣϻ˵ֱӿʼͺɰϽĹأʱԽǵλ͵ģҪǮԽ࣬ǺɰﻹֱӰ˳СԪģʱȥֿ˻
С̫࣬ǰӿͷ˸ſȥ
ǮǶȴʼˣҪ档
鿪ʼûףͼŮָֻŵرȻšѼ棡Ѽ棡
һͣŷӦҪԵϦ磬ĵŷѼ˿档
Ǹ۵ˣѲÿǰһСѣ͸͸õģӻûоͶˡ
䣬϶ܳˣǵʱһѣû뵽ͱˡ
˰СӺ˵һ¡
СΪˡɸΪ֮䲻ʲôҶϣϾټҲΪ˳Ϧ磬ŷصرϡ
ν裬ʵǲ裬һҶһ϶࣬ڸɽ֮䣬ҶӱһҶ񡢴֦ҩ󣬲֭˺ɫʣһζѬѼѼ
ѼۣľζȻһѼֻ裬滹Ҫ֭ϡ˻ƾơ齷Сȣеõģúɫ
С˵ͷͷǵ
СԱˣѼӣȻСҪζūǲȥĵŷ˰ɣ
ŷʵһֱиǬСģֻƽʱõ٣˵ûù
ãŮˣ׵Ȼ᲻òŮ
ͷ
СԺתһ£ַ̧ԸСȥÿβǲСӵʱһĪģĿС
СӱԺľģСӷԸվӲ˲ͷϵĺ߹СӵĽСҲû˵ʲôֻǵ˵ͷֱȥŷСѾʳбãֱ˳
Сӳ˹š
ǬĵԶϹ˾ʹߵſڣһתվţǬ幬ǰĹ㳡ܵˡ
վţɲūߵĵط
Сӻ˱·˵˼ֱǣֹ˼ʣǵŷſڡ
Ĳ࣬ߵſھ΢΢һΣñ̿Ƴ̫վԱߣߺҪÿ
ҿми̫࣬ǰ˶ݵóʱͽһʱ䣬ʱһСӵ棬ֻϤ
Ƴȥˣæͣ£ͣ£
̫ճɣƳ϶зֻߵСǰ˦ӣǰһסͷٺЦŵСӣ
СҲϳˣǳ̫ࡣ
̫һǱˣò⣬һ˻Ǹ͵ȼ̫࣬뺰ɣòױ˵ĴȣλǸ
СӺɴ磡
ֲ̧̫˲۾ϵĿ˫ֲüŪ۵ǰȥײ򡣵СӣˣڳǬǿǸģչϸ磡
Сӵ֪Ƕ?
̫ٺٵЦѹĸˣǬ˼ͷȥмӻģ
˵̿أ¶
̫ɤӣӣ֣̫Сӵӱ˽ȥһ۳ʳУôţ
Сӵ˵ͷСһСˣūȥТ
̫ͷǰȥǿص̫˼䣬һǳǬģʱջס֣һЦеؾʹСӽȥˣҪְʳС
Сӵء
ŷϴ䡢Сзֹһ䷿߹ȥ̫ǰţֱӰ˴˸Ƕ
СӰҪһ˵˸ӡŵȣһߵһ߳ԡ
ʱѼ˿ѾװʳˮڷţŹţˮˮѼ˿Ѽ˿
⣬ŷɷ˵ָСװյţõʳдˣõĸɸɾģȥТ
Сʱˣ¿첽ȥˡ
̫ں׷ק͸ЯЯϸ磡
СӴӦˣСʱûץʱˣȥĶЯ
Ѽ˿ȥǬ̾ͰΪƵСϣſӣ߾Ϳʼ
˰죬ֳز˲죬߿ˡ
ͿȫѼ˿Ѿͷһû
ȵøɸɾһʣҪѼζ
飺
˳ϣطGǬˡȼԤҪһЩ
泪˵ϼݵЩΪԼˡ綼ûֱӴӾСܳˡ
ո̨ףͿطG߽
һ룬̧ͷһ¾Цˡ
ӭǰȥԺֶЦһ˲ǼȾôūſţЩ˼קطGӾ̨ȥ
˸꣬ȴˡ
ô죬ͺۿɼطGߵˡæ˼죬˯ڵúܡ
ʵճҲܽӲʱˡ
ʵҲźǡ


405 ɵ

طG˳ǬͱסһཱུСίʰ꣬Ҷüûˣ
ЦţԱ־ŮСԴʰ⼸̫࣬۵úܣûʰЪЪ
طGϵĺɰذŷſͷһ۳֡
ָϽǰЦźūȥ߰գǿ˼ˣ
߾໥ϣ˿У任ֻ
ŸѧˣĴʱ⻰ͱעȻſʰ֡
һʧ§Ҹ£Ϻ񣬰ˡ
ˣطGȥһů￴硣
ˣֻǱϾͻСλƣƽţߵĲȵ
䣬ūǲұȥ棬ֻŰڶůĥʱ⡪ΧСܣߣ翩ЦţЦ
Сֱתʱʱȥβ͡
ɵһ˦βͣ˿ȥ
طG֣ʾԼȥ
ҺӽطG֮ǰǱۡʱļŮӣزˡСûһ£Ҳǵ˼ʱһպͿˣ̫ҽһؽӺʲôҩģƫҽ򶼱ˡ
ʿҲ˲
ҲûܰѺס
ⶼǹ¡طGÿÿԸἰ뵽ҲֻԼ˼תȥ
ųǬһԽܣ磬ĿݶƷ˵Цžǿ彡ƽ˳쳤ӡ
طGǰο
ůＫůէȻԺӳ༤鲻Խʹ˸¡
طGˣ˽
õ˺Ǳһ徲ܰ
ůЩȣطG˵˵ŻֻԽԽ̣Ķȳһϸ
ߵůǰƿ˴һ죬ҹ紩Ժ֦ѿʱ˽
طGվҲߵ˴ǰӺסͷɵӣСվ硣
鱻żת˹
طGӵ뻳˳Ʊסүڴǰһ˲طG̾˿ֻ֣꣬ǸҲ࣬Ҷ߶ⲻڳǬﶼ˺üˡ
طGȻЦЦˣ
˵ͷ
طGȻɿ֣ūŽ׼綷֪ͨʢȥůΣżһǵľɵءûȥˣ𿴹⼸ǰţʵҲֻ徲徲ߣ޹ȥ
Ȼɵأ
Ͻʲôطνġɵءһүеġǵľɵء
ֱĶˡ
ʱϲѾҪＪϣطGѾֽ˹ְѼ˸ʵʵֽ£ˡ
ͷ漪޵ëƤ
붬񸮹ǬĶװʮӡиëƤǲö˵
ƤϺã洢ͽ־ѹװǵӣѷռ˺ôطͷʵ鳣ľô
һͷˣⷢʽ𴲣ϲ˸٣ʽûôúء
طGѷñϣ޷
˳Ժȣǰȥ
ñƽŵʱͷķٳţвãʱ㼸ֱ̮ס˼ǰߡ
طG֣סְֽ֣Լ
ůѾȺڳǬǰһǰһϲֵŽӶطGͷ֮ϲָ˸ӣŸڽԱߡ
һԸů˼ݡ
ϷȥԼĪյ蹦򣬴ʱǹҪԿʱ򣬼ۼˣصֵæŴ򿪡
֪˶ãԼһ·΢лĲݣһǣʶ·ֻԺм˳
ˡ껨
ǰطG껨
һСԺǰͣ£˽Σ̧ͷͼɫСţһ
ŵ̫ͶԿףŴˣطGż˽ȥ
껨˽֮أūŽԲԽ룬ֻʢԱ߸š
طGżС˽ȥ鳶סӲɵõôڡ
طG΢΢һЦߵͷƿڶţ껨ǰ
ʢϢǰŴ򿪣ֵԵȣūȥơ
èȥˣʱ¥һյյƱһյµƣ䣬أƻˣһߡ
껨˳
طGסֵȥա


406 ʱ

طG˽ȥ
طGĿбӣֱ˶¥
¥ͼǰӡһǲһܣݺύ¹⵲ʮ֮˾ţֻʣ¾ڷ΢΢ӿ
طGߵ¥ߣһܣִ˻أǰԱתֳһ㾫ɵ¥
¥ϣһа㣬ν֮¥¥ж졣
˽ȥתǻشǰطGǽ̹ģȻ˼꣬һ£Ȼż䣬½ܰŹϡ
¥ݻһתǰ˲һѾ껨鷿ˡǼ֮ڹ֮УطGԼˡ
黷˷һȦЩпָԱߵһضһνû뵽һת۱֮
طGһ£νʱãִһ﷭ãȡһ飬зƣֽű࣬һѷУϸƣҲһ𾭡
طGʾ⼪Ȿ
£ֽӹǱ飬ָֻ΢΢ֻ鱾īʣѿּ֣ǲ
ϸ˰ΣſдӬͷСǣŰʯɽʱʷľͯ裬֮ͯһʣˣʺ֮ͯνԻβȥӣþȹ飬޸ʱˡ
ϳΕPġǡеһ£˵ǽһʵˣʱɽ֮Уλͯӣе壬еڳ衣
ʾ͵ǰȥͯӰһ״һĶʣǶԺ󣬾Ȼüˡ
һͯӶ˵ΪʲôأԱ߹ȥԼĸʱſľͷĸѾȫˡ
ص˼䣬ͬʱ˶Ѿˣϵ𿳲ǰ飬һλ׷ܹĻӣɽ񡪡Ѿǰǰˡ
ԭɾɡ
ɽһգ˼ꡣ
ǸĹ£鿴ˣȴĵ
˼ҳϵǣȫǿհҳˣֻһֽ֮дż֣Ƕʮ֣󲻿ɼٻؿӽ벻֪Բš
·Ǳһ㣬Ѹٰ鱾ˣתͷطGطGҲԼסԼ֣һһֻһ鷿ǰ޹ʱײųײһΡ
ʱ뵽ôҲ롪ȮȣԵúãȵĺã˾չš
Ȯʱ񡭡ֻСˣ
·ͷʲôϣһһڱͨһ㣬鲻˼أصɴ۾
ͷһһ£޹ġ
ϸϸطGദѾѽүòȴ˿δ䣬Ӣüһ
ȻֺݺԼ⻬ϸ壬ü۽ǣƣ̬֮
Ȼ뵽ϲѩƽ̺Լױʱ򣬳˵Ǽ䡰òˣλСӣҲʲô仯
ֻϲѩˣϸϸƽžӣȷʵδԼòһ˿仯
֪̫
쳾ˣбϲ֡ţҲӲɻֺòһҲʱŶ˥ϣԽǰǸױȱ˸ϸµز׽沿һ˥ϱ仯
ƺסһ㡣
˫δ֣ѳɿա
ѵص껨ڵңȻϵĴ˵һ㣬ʱյļͲһʹеˡʱͣͣ
鲻ɵȫһ飬ʹ˸¡
΢΢߬ӣ̧ͷطGŶԼ˵껨ǽأ¥¥ǡġṹңֻԼ˽
ˣѾӺ꣬үһʷϼ¼λʱȫһ
ڻᡰһʲô̶ȣûö֪
һֻǹ죬ң
ǣ˴ԽӺ䡢ӵһװ˻ױƷؿռ䣬껨ǵ˾ȣ˼ˡ
ҵǣˣطGȻֻʷϵʮλʱ䣬Ҳпܣܺ߹³⡣
뵽ֻͷ󴭳һ
֮ǰûӺʮĵϾʷϣȻӺʵȥԭиָ˵һͬģǾǣӺǻֻʮĹɻ
ȥÿÿ뵽ˣͷĵһԼ˼ƿȥ
طGӵ뻳˳ĬһΣطG飬һ
пͷû˵ʲô
ֻ֣·ʧһ㡣


407 Ԫ

ҹǬһҹߡ
Ǵ壬׳ڣϽУһĽɼ࣬粻׼Ů׳š
ǵ˳ɲȥʺݺ밲Բָ˲ټ¡
껨һ£ģ̧ͷ۲ˣǻʺ󣬹Ȼ֮ӺʱɫҲƣࡣ
ӹ÷ɿ죬ת۱㵽Ԫڡ
ʮÿĵһԲ֮գԲԲҲϽп˴꣬ӡ
հޣãطGĵԺù١Ժѧʿ̽Լޡ֡ղ¸ˣһ壬Ц޽ðشȺǰɽƣ̻񡢹Ϸ̨ݡ١ƽԪڵĴͳĿϷˣ£ϸöǲȴ֣źòˡ
ǬԪŷӦԪŴϸ棬кʡǡõ塢ΪڣˮɣһСν֮ڹһƷ˱Ԫ
ԴϴʪŵƤС֮ƺͶʳĹ̷Ȥ
ʱվڳǬŷСԪҲҪѧŷˮл𣬳ԭ˼ġ
鵹ûֻ˵Сȥһ䷿ԪֿܿΣա
Ԫ¶ȻȤŨңŮӼңѧѧֹգҲûʲô
Ȼ˻һȦūűΧԪ
ȻСϾӣôվ̨Աߣ۾գضšСӱƵֶ΢΢Щ
мԪõڶ˼ӣֱˮ͹ˡ
ŵȻװõڵĹӣСӡ
ϴϴ֣Сϣֱ֣СӴԪˡ
ԪĵطʵǲϽϵļ£ʹӣǵǬģ۸̡β١١С١ɽƻʯ硣
СʾԱߵС̫һٸ֡
Цһ仨۾ֱ֣﹫ƾؿ˵ţǽ˹
СԱߣ«ưõŴŷֳɺܶС飬ĴָǶţһȦȦתһһֻֻС״ٳشӹϣС롱
һףʵѣҪ³һȦһȦտڣγһֻԪ
ѾؾС֣ѧСӵӣֻ߰Ԫˡϴӷ϶˳Ԫˡ
ۼС÷ɿ죬ɥòУȻСһӣͰǰϵԪۣͳͳɨ˵ϡ
ԱŹӣбۼһ֣Ѿǿ˵飬ϽСӣĵǺαءӣֻžˣҪѪ
СɿĶԼСվԱĬĬ˰졣
ҧҧ촽վСӣ۾ӻֵ
ǬĴװ¿ʽۻ̵ɫһƹȥⰻȻ
ҲͬɫΣʽϸţʱȥɫΪɫˬˡ
ϲҧͷԱ½ǡ
ѩһߣһߴľͷӣһ߱ЦŵӴЩ۵ɫǺÿ
ͷϲյ̫΢һ㡣
ϲͷҪ˵͸һһײײأЦ˽
ָ棬׷˽
ͿŮϴؿڵڣȫۣ϶˲ٰ׻ķĩ
ֻСֶһֻӣݸһһߵ
ӹֻԪԲʵСȳƣ⻬ϸ塣
Цˣûü˵ѾȸԾȾתȦӣױһָԼҰģҰģ
鱻ӻȥЦŰѵӽϲͰŮˡ
ϸذŮǼ⣬üëϵ۲գ磬ԵĲãͳԪòã
ںźôãҲǿˡѹûϽ̹ܽһȥϡ
Ҫ䣬ͿþǰˡҲǸְͨ
ֲҶ˵ô룬ôˡ
̺СӣؾصûйͣҲпͣȥԵǷĸʲô
ʱ򣬹Ȼ˵Ԫ˹
ɵĺܣǷÿ˳ԡԪԺūŶ֣ԼطԪһһС
ﲦ˲ŷ֡ŮѰñȽϺõԪȫĴ
ԼСһֻС룬мֻѾ©ڡ


408 ɽ

ԶһЦϲϲصͷȥԼҨԲڴͽУ
ù֮󣬳ֺȥϴϵۣͷֻһѡ
ʰƯƯԺڶůױ̨Ա߲ˡ
ץһյ֬ѧųϦԲ缪ϸϸԼԼ˸÷䣬Ȼмģ
˳־ʹ򿪽ӣŮƬСıƬ̶üġһ룬ϲͽͺ
ԲҲģҪԣָʢһ룬˼ھͱ÷ˣӣָųָһյ衣
Ů볢һ¡
źģӣ࣬ټϱǣһۺϣˬڡ
ָ˲裬ֹһΡΪ˺˯˵Ǿ䡱Ҫǲ㲻ϲˡ
ﶢɫֵڶӡ̡
ڵ
ݴӦվھԱߣֽһ鷢ãֽβĨƽ˳ˣЦӯӯʺⷢʽ󷽣ʺˡ
žԼΣָ˸գҡͷúűϲ˾ˣôɵķʽҲá
ݴӦӣοһҲϣȸʤգοйʺԭ㲻òϣα빬Щ涷޵ȣ
ʺʹüۣԱ߷ŵӣȻֻչ֮£ݼһ
ݴӦ۾⣬ҲˣæҪȴѾ
Ǹ׷ѩ
ʺӲʣֻ˵밲ʱȴɺԣʺˣȺ档
ĵյһ˳ȥֻɴһˮɫװҲůɫӳ£ԵñƽｿࡣǸ񰲾ӣƽﴩҲصɫΪ絹ټ
ŵĹŮֻС
ǰ͹ӵ檸ʺ밲ʺ򸣽𰲣
ԣҲ밲
ڷλϣº͵˵ɡ
ɱŮվʾ⹬˽ǽϣŵʺ岻ʣ檵һ⣬˵ʺ밲檵׻ﲹӡ
ʺǺЦǰӱģ£ǹ˸꣬˶űٰ죬һʱˣЪϢӦ¡
˶٣һԣЦž͵ԣ尢ѧҵгڱǰأ
ԣԣЦտлʺĹذҲһû尢ˣýһ˵ţһ߾ʰ˲۽ǡ
ʺͷİ硢尢۳һճɣƫƫλϣֻǻѡһΣû¡ѡŮһΣڵĹأǸǰֻ±˶ĵضվˣ
˶٣̾һҲʲôʱߴٴߴٻϣ⹬ﲻˣǻʶҲҪİ硢尢õĲǣ
ɶסˡ
̧ͷʺ
ֻòһ㣬ֻ˸ͷͷһЦ豭ֽ˿ȥ
иͷңöһʱĬʺ󾡼Щİ硢尢ѧĻ˵˵䣬ؽİ尢Ƚϡ
ԣţаٰ㲻ζ
˶٣һɣȻһת۽бţЦ浾ţԲ԰ˮɫдþˣų̫˵ĹӣǻصϽɻϰߣֻЩ˳ӵýգ
ƶûԣһۣصͷһڲˮ΢ЦԣȤ檣ľⶼ¡Բ԰ʱź̫Ͻǣ˳ʺĶһ
ʱ˻˵˼лԣԸ˳ɵ£˵˼䡪ᣬ˵ʲô崺硣
ߺݴӦʺ˵̫ĿԽˣѾԴĵز
µĲƷǰһֽ⿪ӵĽۣһ߲ŵ̫ĿȽҲˣ
ݴӦƣɤڻʺߵ۾ˣɲͲ·𣿼ˣһСģĵײܵסһλ̫̺ôЩ꣬ҲǾТˣΪˡ
û˵ŻǰҰɽΣβŵɽΡƷһ㣬кͣǿðգ


409 ̫ƽ

³Ǭ鱧翴
Ͻÿ¶ʮҴǬšǬ幬ȴʼ̿ǵĹԷҲ⡣
һҾһ£һֱ˶³ų´
ﴺǹͼߴ磬⸺ṩĲģ촦ӹ
һ˳ոӣÿĻѶ
Ϊ˽ʡ֧ʮ곷µĴͳһⱣܣԴٴҡ
ͼΪĲͬϵģΪ϶ȡСһŶֻܡҡ
۾ľǵڣЩȻǰ׵׵ģ
Ƿִ׵......
һ룬Ҳ⡪Ͼ幬ͳаף԰ɫΪࡢΪ⣬ǿɫָ߹ɫ
Ĵīдڰ׾ϣñ߿ڹϡ
˵˵Ƭ԰ֽƳɵΪһֱŸĳ˺ɫס
ųСֱʾҪӹ档
飺ġ
ԸūǰװȵʱֱӸǡ
Сӿһʧ䣬ͰƽóСӿˡ
νƽģֽģƽνĺƽ̫ƽ
ÿʱһʮʱ䣬ϽֻҪ䲻̫ͣƽͲϡ
ı¹Ž趯ʱɷ죬ʱԳ̫ƽʡ
Ǭڵ񣬷̻һΣԵ֣˵һԶŮˡ
Ҳֻʣƶѩʨ̫ƽ֮Ϸˡ
Ȼ̫ƽעȥѽع
Сӽ̫ƽĸ
ƫƫǹıִ֣СץȣŶཱུСְ֣Լһˡ
˫ֺϣǰ̫ƽĸסˣȻ˶ĻڳǬԺֵصײײ
һȺŮ̫֣࣬ĸں档
ں治ĵ꿶㣡ִߴūţϰ磡
嵽ſڵʱһ̫ƽˤڵˡȥ˼֮Զ
߸ǰͿһ˫ѥӣ˳Ⱦ
Ͽͼ˻ʰһɫ壬Լʱȴʧ
ʢǰ罫̫ƽļǲǴأʰɾˣŰüͣ˫ϸ硣
ūŸŹһظ밲ǰסС֣һֻ米ߴʰ
˻ʰ꼸ۣŰСԴǰһȻһëȵĴСѾʰֱˡ
ֻϥŵ밲ˣ򸣽𰲣
ǰͼطGմɫںƤ֣ϲúںƤ估ƤƤëΪɫҫѩ룬ϵȵġɨѩҲطGʹ͵ɨѩ
طG磬һ̧֣¶˶ɫ׺ͭ̽ɻۡ
һ֣ʵһڼ롢شʱŴáԴҲû³ʲôӡ
طGһǰæˣûüѣ㵽Ǭˡ
ʰ꣡籧סطGĲӣغһ
Ŵһ꿵ǿࡣ
һߺŻʰ꣬һﻹҡ̫ƽĸʰ꿴һ滨̵Сıתû磬ﻹ˷ܵطֵָ
ﲻ̫ƽģһѻǹʲôģмΣѹӶεطG۽ǡ
ŶСԴ꿶԰һ
طGõȥ
ؾǰ˼ͷطGԼ棬ԱһطG߹ʱ֡
һ˵
֮󣬼ȻؾͰ˹ڻ
һˣѾͦģſͷֽһֱһ裬鱧һ;ֱ۷ˡ
طGŵҲ¡
鱧һڶ־طGǶҪʰ걧
ûأ
ʢſţ滶ЦТģͲɵ룺Ǭײһĵó裬⿴һСӺͻʰǳ̶ȣǰİ磬ܱȡ
Ժʲô⾰Ǳ˵׼ˡ
طGڵһûҴһȦʵϢأ
ŷ
ԴһԲɹ֮СͶԸĵһ֮ȰСӺ棬ʦš
һţִƾ͵Ůȥ決ˡ
ŷϾΣգϼӹ涨ĵط׼ȥֻ棬棬ֹ񻨣ƴϻ˼Աߵñ֤˿ţһ̶׼ȱˡ
ϲصɰСΧñӣרʱ򴩡


410 Т

ʱʹѣȥѰūţŷ˳ѩŷ￴ŵģҲ˳
һɫΧտڵĵطƳһֻë׵Сβͣһ˸Ȧ
ֻҪȦβϣβ;Ŧ۵ãΧҲ̶ˣֺÿʵá
Ȼֻ׵ñӣҲëһһ黹Ů˿֣ﳾڱǣֵˣþ͹ëϣסŮ°͡
Ƹں棬Сս
ո˶ʤ⡣
Ǭŷеľ̳ɵĸָÿɹװһʪ׷ۣڴС׵׷ϻ֭ܵҺŵķɫҲԼҪӹ֭ϹģǻɫԼĴ췢
⻹û꣬ؼǸǰͼǰһľаҡǣţ÷߰塢̨ǣȵ״ӸɶɳǰͶѹãһŴ磬üСĻһ͸ȥ
һĹ򣬸ʹˡ
ʱСľײһãʤӦ䡣
Ȥζˣоƴ̡һɫĶʤ⣺ɫӻɫŴ׵ԭɫ
ɫȻǻ״ɫɫСӣѡҹĻīɫɫԡһֻƴ̰ڳ˻µ͡
ʵͲ롣
Թ֭Ŵ׷ۣȾΪɫҲʲôʯ쾪⡣
ǹؼǡŶ
ǵúԽ֮ǰҲôһѪڳģһС³APPĴѧͨСͷ˵Ǻ޼Ѷȣʺϳѧߵһ
ȵŰ׺ģСܵͣ䣬
һСܾһˣְ֣ܰ裬Сܸ磬СãԺֿ԰ͣŴСҲ΢΢֡
ѷûãʱҲˣΪǺܿɰһСͷ֮һֻֻĿСܵǵĺɫҲˣˮһεţֱոպѪͼֱȺͯȫһֲ¡
ŭץֻжǸAPP
Իǰ£ٶԱһƷ龪ˡ
Լֱڼ֤һλδʽĳɳ
˻ʰǰģظȥһһֵصϢʰ밲һ˵һ߷Ѿؾ֣ԼͷϵñӸ⿪
ѩæ˹ȥ
طG˹ͷͿŮһŴ׷۵СЦÿļˣǱ߻մŸɶɳ
˳ָȥˣüۺЦϢģ
ƴͷءţһָָֻԼϵΧ˼ǣʰ㿴һרҵװһ١
ںȲ裬ƼŮĶЩЦ˳
طGҲЦˣϥϣĸ첲϶ʰ꣬ϰԣ˵㣬죬
ĵʲôʱ˵⻰?
ͿŮСطGϥϣС۾ֱЦ
飺ǸС
طGŮĻϵЦˣȻû˵ʲôǿż飬Ŀȫּ⣬˵ϢǸúӣôС㶮Т˳ޣ޶Ůûۡ
Ĺ⻷ҫۣԱߵ緢ͼʰע⡣
طGǸԴһԶŮĥ˺һʱ⣬˰ѺǱ˽ȥ
Ѿ󣬽ů󣬺Ȼְſϣ¶СԴ̧СַߣСʰ꣬Ը⣡ȣԣ
طG֪Ů˼˵ģóȵʱϿԣȻ˾Ͳóˡ
Сްĸ㣬ѰҲȹŷ֪ζٱ
ϾϲͷοҲܲ
طG֣ÿӼһĸ㣬һȸЦһͽС
ڴؿ
鱾ƽ;вסϲǹЩСʳģҲһ飬Ҫ죬ͼطGȻü΢΢һɫ΢䣬Цǿѿеĸȥˡ
Цú㣬۾أű¶ʰ꣬⣬ó𣿡
طG۽΢΢鴤ͷһȸЦóԣ
ˣԴڽů
طGָŵӣص飬Ҳ
Цžȥĸ첲ҲŲأ
Ц֪бΣѲյطGǰˣͿطGյͣ
ָһ¶ʤ⣬ԴίѾͷεˣ˺ܶࡣ
ۣ
Ҳ̲סŶӹЦ
ӵ
ʽĴŬ


411 

һе˵һطGȻǰգʺĵòޡѡŮˡ
طG˵Ҫѡ㡱Ų裬϶һ¾ͣסˡ
ү˵⻰ʲô˼
˵ѡ㣬Ҫ
鶶˶֣յȻ;òյֱ嵽Լۿ
һӾͱðˡ
طGɫɵӣû˵أˡ
Ϊεĺܺãʵü۽Ƕţһдģ޳ˡ
ϾԼļϵأô
طGס֣һͰקԼϣֵֺЦʲôأɵӣ˵ǻʺ˼û˵ˣѲָޣ޵ˣ
תͷطGͷأ΢΢üͷ
һûסԼûʶȻġ
һԶŮˣڿɲǰ
Ѿܾûޱˡ
ΪôޣɱŴء
طGᡪҪᶼá
һ͵ľ;ˣֽüǿиƽˣͿССĶչ֮͸ķɫӺһϸë
ǣŽס֣ͳɤӵ飬ӡ
˲Լ΢΢һ
Լһġཡص
طGʺ˾٣ޡӣǸȢոˡ
ڵĹأӳʮġ꣬͸˸ѡˡ
¶Ǵ£Ͱһܵ顣
һܻû϶׼ǻ͵ˣڱС
ӵĵո˭ɻʵָʳָ֮顱ոѡʵԤȿõģ󲿷ֶѡŮָ
֮񸮾ͻ࣬ѡȡ򸣽ּ
빬Ǭųּߵֱ˳Ķɲӭ
ڻӵ͸˵ѡʸͿһЩˡϾǵޣ󲿷ҲǴŮġ
ȷʵǵ˿Ȣ׵͡
طG˶٣£ȥ껹׹¼أһָˣҲ޷
ﱧ˱ŮѾ˿õѡ˼ĶӼҵŮܲʺϺӣ
ֵͣͣŮӺܶ࣬Ӻʵȴѵã̫һǰΣɵ˼
˵ţ΢΢ļ󱳣ɣ֪̫ǰôλεĵ˼˽Ѿδá
ż飬Ժǵĺ꿡Ϣ۵ˣҲǵЩ˵޳翴ǺƷΣ˲Ρ
黹ڸղΪүҪѡŮľ֮УûȫָʱԣֻǵһȫƽʱĻϲȸԾ
طGȻ׸ԭ
ϣطGù֮󣬼鵽ǰůȥָ署һ˯ǰ¡Ҳ֪öǿģЦúܿġ
ۿִůĴ󹬵ƣֻԶԶĽȼһյСƣ磬ŷĵس
ǱߣѾˣϾΪҵһ˱˯ø㡣
һԶŮˣŷĵػȥϲһ·ϸԱߣ͵ͣӸϵ
ûصůطGѾ˰ɫ£ڴϿ顣
ÿδɫԵü۸ɾһ֮ﴩźɫֵྶͥ
ߣֱӾͰԴſطGˡ
طGһ飬һ־żͷǶˣ
ᡰšһ
طGûʲô˵Խ£ŵ֪㵣ˣޱ㲻һ仰ˡޱѡ㣬οһ
֣ס֣קק
ů紺˴Ķǵ£һڣ㱡س˵㺹
ղǲϴԡģʱֳڶϴԡ̫鷳ˣϽ£ʵʵˡ
۾Աүɢĳˮ˵ߣӷҲŨҡ
š
鲻㣬ĵáʱգĵζˡ
˽ζء
ζס
ûֻۣһֻס֣΢΢ѹͷϷ
طG޳ָʮָ棬Ľ
Űοȡ˼£顪˵ģ㻰
۾ػӦطGշתǣ§סطGļȴ˵㻰Ǿ䡰飬ӡ


412 

عˣڣۼŰĳһһ쳤ϾܵǶˣԣȥ
ĳǬӲմ״ʣʳϹϵҲһʱӯţɽ
ֲɵӣҲ֪궼ˣʱƫƫͷͻȻ
˵ŻʺΥͣ̽ʵֶΪλҪȢոԵʡ
סˡ
ǰүڵʱһӺϳĹ£δѡŮ
ﰢ٣ǰʱֳ¡һѡ
˵ֱ״ЩѺбļʿɴöˡ
ͺñȥԣʮһͼһѡеʤ϶һ
ֹһֱǴϣ
ӵոһѡλݰǣ˼ҲФ롣
รأأ
ޣλֲģֻҪȰԼҹߡᣬ顣
ֻҪôɫռ˰һӣټϵ˵ĸ¸һŮȻͷ
˼Դʼڰϴ⡣
รҲˣĸԸġ
ʱν񣬵λͨѾͷò˶٣ڸΡϲϣ²¡
һūſɡǿӡ
ǴӵĽǶȿūţϲ̨档
˵ˣǸͷūţһɫء
ݶղϣɲָŰĳ谮ô
ֲ˰ĻģǸӿ֪
⻹ֻǵ߶ۡ
ϵոģǵոͲร裬òɿ͸ˡ
΢ûۣƭŵʹĪӣҲ
࣬ǰҿȥӿɶˡ

ǽҲдӵģͣѽѽҲһ˰ԴӿͷһӾڵ̺ˡ
鿴ţﵹ룺һͺͬİ綼ûУ˵нţϾкŮȤͬȺٳЩǵÿܸܲҸС顣
һʱû뵽ϡ
ٳЩ鷿飬ɸ׺ͳд֮ӵ
ӿ
ǲڹӡ
ǰһƬЦ
Сһȫ͸ϸڵ̺ȥ
ıϣֻ̫ƽģϲҡţˣˡҡ˽ࡣ
ڴӺǰĳϣˡ
ݣܣܣ˵Сӵߴ٣һקסıӣһ§סļ
СӾ͸һ˸ε·ߡ
ǻŸмĸ׷Աߣһӣһιţ⣬ιˣ͸ֽ˲졣
һ飬ཱུС֣һ档
Сţһתͷ䲻źɫ֦Ļװ°ӳɫ廨ЬӦ죬ƿͷūŸ밲
˵һ㣬ͲҶˡСء
ȥɲͰˤˣ
鿴һϲϲ⣬ǰȥͰ
ƽҲԱź򣬵ױĻֺͱѩ࣬ʱסҸ£;Щˡ
ƫƫ绹ֻཱུС֣Цúϲ£죬ȥĲӡ
һϲ͸žˡ
Ű籧СӾվ˾˸ϲȻͶС֣С򣡡
Сڵ˰죬˵ǬУɨ˳ȾϾǵ棬߽̤ģ־Լº˲Ȼһӡ
ס
ǡСӹ㱨Ե£ͿСӴϲб磬ƾȻûһС
һƨɣһֻź󱳣˿ĸ
Сһ۾ĥ
뵽ϴΣԺ̫ƽĶģСӡ
ǰѰ˼ϴΡˣѩʨӺСǸ˵ģҲСӡ
ƽⱧӵơС˽Ѿˣ
аСӣ
ߵĿӱռòˡ
СǰǸ˯ޡ
ūǵʲô뷨ҲǳѾ˵ȥġ
СǡϢ̽һ·
ĸ㡪ţص㱾Ŵ𻬣ڼô߬ţ챻ѹţ鱡ˡ
ֵݸ飺
ûɹ֮һ㲻٣͸߸˵ιСӣС򣡳ԣ
С̾ˡ
һȥһЦãūлʹͣ


413 

СӹƵĻҪ졪̶̼£СۿɼٶѸٳΪ˳Ǭߵĵһˡ
ҪߡСʼرɳԷҲҪСι˯ҲҪСӺ塣
ǬĹأ̫ǲܽů󣬳ʱźġ
˭СӵĻģСûͲأ
һ쵽򡱵ֱУڶУʼǻںϲĴţҲϰˡ
ʳϢҪС㣬绹ϲСӼͷϣ׽ָֻӷڳǬﵽ䡣
ʱа׹۾չӴͶֱҫˮ沨ԣɢ
СӺ䤱š
ѧʱʱ£ǧƵģ˷ܵĲС
˶óСʮֵŬźСӡòģССʵﶼбܵĸܡ
ҪôֺĸСӱȥͳͳǽվأ
Сӷͷ¶̫졪˱˵·˲ʹ죬ﰵǰ
طG֪˺ߣôС̫ࡣ
ڳǬ̫Сӣʲô
СӲźЦŵػϵĻСӲСϲôö֮ȥˣ֡
طG˼䣬˵ǵźںߵģüͷһ壬ֱʢȥˡ
ϾߵģûüӺúӣ⵹и顱ˡ
ʢ֮ʱ۹µСһȦ
аǬôˡǰӲû⡰򡱵İ㶯
ڡ˼ͷͳˡ
λٶȣɼҲǸ򵥵ģŻˡ
ֻҪٲһ飬׽Żӣôܲٽ
ʢûǶˡǳǬľˡ
СӹźϵʱѾ㣬㣬ͲһƤˡ
񸮲Ľ˿⣬ֻСûа⡣
طGŶӱСӶüЦĵʱ̰ȥɣ̹Ҳ˼ꡪҪ鷿ʱ⡰顱㲻ˡ
ʱС֪£ȵ泤ˣʶ֣ȻйӽӦҡ
СӲǸ̫ࡣ
ʷϣ¹רȨҳĲҾȥˡǰǸǰĽѵٶ䣬Тڡл¹ٰѳ˾֮࣬Ȩ
ϳ¹ٵһ졪ֱǵߵڰףһ
طGǰĽѵʱ룺ֵ馣ǵڹײѪɣ
ֵܴѵ֮λٲ˻¹ٵһǴҲû뵽ɣһٶ
طG뵽˿ĩ꣬λҡ
ʧʱûͬһ󳼵ӵʿŵ̫ࡢ̶һζؽ۹ڰ˰ʮİϡ
ʿεĴܹܣֿȵ̫κ飬Ͳ֪˶ٷ硣
˵κ飬طG޲ðˣȥι
ĵûΣҰ֮ϣֿȡʲô̶أ
Ű綼ԼӺ常
ûӻֿҲܺĳڡ
طGҪ£
̫ˡʿ׽̫࣬һʮʱʲôʱ򶼸Ӱһ׷ڻʿƨɺ档
ǻɾͶȥˣʲôʱ򣬴ĦŻɫץʱǡ֣ﻰصϼ䣬û׼ڻʿһ̡
Ӷգǻʰеһ˳ӣĸ类ѹˣİȥˡ
˵и˵˽ģи˵Ѻ
طGʱ֪κһУȴҲֻ̲
˸ոյǻʱǿưԼûոյϵλǴ٣ʱȻС
ǱڵвϴЩհǹϵСź˿ȵ۽ǣȴطGʱ̳ĵ׵
࣬࣡
һࡱ嵽Ӻ塢꣬ӽβ
֮棬Ȼˣȳ̾Ṭܹ֮λȾãȻͽͽ
̸ڣ֦ٴ
ӺģطG۽ּ⣬ѡ̫ϰ䣬ν̫֮ࡣ
һѡεһһʮˣԹȻо󲿷ֻĵˡ
Ҫѧϰ䡢ǹǹȣÿ¸ʳӣʳȥϡ˵ܱѡϱһҫ
⣬м°Ʒ̫࣬Ҳм̫ͷĿλƷеļ̫֮䣬ʦͽҲ¼ϵ
Сӱѡ˹ȥ
ΪٲСӵּÿ춼Ǭ£ò֮ʱٹȥ


414 ϴ

̫ѧϰ֡ѧ䡢ȵֻĴףԵҪѧĻȥˡ
Ͼǲա̫࣬νʳ»Ҫңֱǰ¡ľôһ¡
ղͣͶ٣һʱʵȵСÿܻصǬʱѾ۵òˡ
ֻҪˣǴʮֵľźСӡ
һʼ⣬ΪʲôСӾͲԼˣְ˵Ȼظһͨ
ֱÿСӻʱ򣬾ʱ
Сվ͵Сǰ
СѾڵˣ磬ūŻˣ밲򸣽𰲣
ҡҡλε֣ȥĦԴģһ㲻˵ġԼĴ飬һתʱһ
СҪСӵĻġһףѾ̫ˡ
ۺ죬νֻСһسܻоȤһա
ȵʱأ
С룬߳ǰԺС̨ϣͿʼȻȭšǼ̫ոѧġ
ѧ
ĸָ׷˳ۡ
ȣһ򣬾Ͱ۸ˡҲⶼʲôˣ
Сչ壬ѹͦչۣ˼ⶼǼ̫ĻˣУݵľһס
ʵ׹ӣͻɣͽа
̫࣬Ӻǰѹûй
ǷûУʣҲû˵
ǰүڣʱмٲ֮ǶݵӢ¼һȺС̫㲻üֻ̫࣬Ӧ¶ȥˡ
Լ̫࣬׸ôЩ濪ʼڼ̫˵ʵһǰ˾ɽ⡣
Ҳ¼޶Ȼ߳Լһ·
翴С̨Ȼȭţ硣
ϾкӣͿĿת
棬ܳƣСڴȭȿҲûаȤܵһ㡣
۾ԺֹˣͷְѸˣ˳½ϰֲ˲ܾܵôֱ㶵վɫֿһۣϲŭصӡ
ֱѣϽȥƽƵСӶ̧˳
רƣƻľ죬ִ⻬ˮ羵
۾СӴȭţǵĶԻ
վԱߣֱūǷ£ܵܵСԴŷĵת˵
СӴһˣǰһȭū׳ˣȭȣӣֻ˰ۡ
ûϵĹݣôˣʱһʾ˿顣
Сû취ֻðѸղŴһ´һ顣
һ˴ľЩˡ
Ȼýζ
ҲڻչʾչʾȵĵǹģȫѧˣҲͲڰǰŪˡ
һڣ͵ŵʱ
ֺĸԱȥš
ߵָϲѺΣȫɫ񣬿ʽһ׷һ
Ҫŵʱ򣬾Ͳڴ´ϻԽͺܿˡ
æأܹ˸ԴССڴȭܵܿܵˡ
ȥ˸˻
ȻԸ⣬һ·ڶﻳСȣûޡ
鲻᲻һƴƨϣóԷʱ͵óԷ
طGˣţԱС룬۾ת
һһԼʰ꣬ȻͳطGӣѵܵܽ쿴ȭü˵飬һ顣
ۣ࣬˵Ƕ϶߼ȴǰǰһ顣
طGףüͷ΢΢ˡ
ô쿴ţǱĬȵ˺棬ҪСѧˣ
ϰ鱾ѧһͷһʦҪġ
ѧһŰֽʦǵһڰֽˡ
ʦѧϲ·ˣԯޣڶʦ͵÷˫
طGţص˰Сӽˣ˵ĻҲܼ򵥣׼ǰŪ̫һס
СӶţͷӦˡ
ԱߣһվţһطGϡ
Ȼ⣬طGĸ첲ţ˵ʰ꣬Ұɣ
طGСԴ̧ͷ뼪һۡ
̫СطGϴˡ
幬֮Уϴָ鷿ĸϰʦԹ󳼳Σϴ֮֡
ϴ︺ģϴ䡣
ź꿣ѧЩٳЩ
һգżʲôʱܳ󣿡


415 

ʢԱߣ΢ӣȴ̫磬ǰûСʲô³
ͻСȻСֺáڻʵУһζˡ

ʱĳת˲
ʱУ¡
Ӻ괺طGʾӱ·ָʤʢģطG¡ƶ󳼻¡ƶʮӺʱӣطG궬طGּܹٱŮΪӺոͳʲͼ֮ŮΪӺո
뿵ͬһĻӣʹȢ˵ոҲûгָģʵּ⣬ûǼסڰһȫ£Ƥ¡
鵹ǲ⡪ÿʵλʱһӺʱȨȫһϣ
仰˵ֻҪʵöסڰͿһֱסȥ
ֱӵֵͬ»ʡ
ǲóָоʡϴһʿȥ˳ΡǸۡΪ½Ѻܴ󣬵ƿ㣬ⲻ˻Ҫռͨٷݡ
͸˵񸮺͹ĹԱ֮ǰҪȥַ㻨ѡ񸮻ҪʽԤ嵥ϱʵۣɺδ֧
ʷһ㶼񸮹㴢˾֧죬ͬʱʵҪ顢ѡ˳רŸ𹤳̵޽һӸ޽ҲҪһʱ䣬궼Сûѣ˾޼˻ҪԱȥźҪʹͣûһס
ʥּһ£ɲʡ˺ôһĿ
Ӻ꣬ʮ³
ˬ㣬ϲż֣ӳǬ˳
ѾൽùáͣݾֹҲԽͷһ˿͹ˮһȹŮҲﶬضׯɫ
ԺС֧˿綼ϲԺ棬һԶŮԱ߳ԳԸȺȲʲôģö֮СԺרŰڷ˾µΣԹʱҪá
鱻ϲ鿴ϻ̵ĸ㣬֪ŷĴ¡
һ˳ˣԸϼ򵥵ĺСֱͷ
ϲͱѩһۣ΢΢һЦôЩȥˣϲĻôϼ㡣
ոչյѾ꣬ü֮ԽԽطGӰӡ
վǶ˼ԲЦʱ򣬿ѼֱǸСү
һ£ͬŮǳÿġǼ鿴ǣŵŮӣԱȹóĽۡ
ϸĸӣüϸ°СɣҲͷȵܸܵ߳һͷ
ʵ粻㰫ÿαôվ԰һԱȣԵƺһ㡣
ôһʱ䣬еɥְοкӳӡںأ˵ˣʱ꣬ܿʲô
Ӻ꣬Ӻ۵ǻĵɣʮµףˬҲҪȥʱˡ
幬أ͢ӡ꣬ѧ飬ѧУڻʼҹԷ
˳ΡʱӶ鲢ûй̶ϽѬڵ̸ȴ
ֱطGּӶ鶨鷿ͿǬ
ȻСȴʮɣָߵūţԼİһʰ
°ͣһߣü΢ŵܵܣɫ֮ȫǵǡ
ܵܲ᲻˰?ʼ顣
ᡣԼػش
̧ۼһüͶƽ㲻ܾõܷܵԺû˲ˡ
֣˭˵Ҿˣҡ
˵˵ˣ߬ӣһһĵġ
ߵǰСһοĪô᲻أǻʰãҲðǰɣ
ͷ顣
һΣǰȥ鷿طG뷨
˼ǣصȵˣں꿼ȻѾ꣬Ҳһ꣬Ƚȥʦ飬ܶȻãĻѧѧأѬѬī㣬ԣҲаһġ
鵱ʱһһ߾룺幬ѧǰɣôŰ
֣һ߸½ڣһӲ˲ϵĺ飬ѧأȻҪ棬СЩѧһʱβ͸Բ£ĴмǲҪ𡣡
һ˵һ߾ĵոȢˣѾ鷿ˣ˵ǡǵ鷿ʵСǡ
ʦһһ̿κ
ע϶ȫںһϰ
طGҲ˼úڰҲסʱȥϢһ¡
Ǭ͢·Ϊš򶫷ֱΪͷҲôġ
طԷ㣬طGĶǣпļСӺͷ̫ӵļСҲ档


416 

ֶ˶ӼԵģֻǳĬš
ŵһҪֱһֱãû˵鿴ְֹģˡ
Ա߲ͣŵܵܵԴʱʱ죬һ޲ðƽδ˵Ļ˵ӡ
ĩˣֱصůԼİļСصװ˳ܵܡ
򿪺һۣҡҡͷ㣬ҶǴˣòЩԸɡ
Ա߿ԽܣĵԵİ綼Ǹո£ͱ͵ȥˡӴ˾Լĸ׼һ棬鷳ֻҪȥ鷿ѧʡϰ䡣
ʵϸүһֱڶûȷʾ˵Ӵ˰Ǭ
û̬ĬϣĬ绹ܾǬ
ǶǶԺ꿡طGνŴˡ
幬֮Уǻ鷿飬Ҫѡüգ౨ϻ׼ġ
꿵Ӷʮһ³
ǰһ磬ʢ˳Ǭ˰֮󣬱˵ϵ˼ȥĵ
ո˯ѣݾ͸ʢȥˡ
鱾ʲô£תһֺαءطG׵ʲô¶ܿӵ˺?
ʮһѾЩˣ
СӺСȥˣûٽСֹ̫࣬סˣء
ڳǬз̿裬ů͵ĺܣһţʢԽ˸սתͷͿ硪ȻҲЩ⣬ɫƷڳǬǰ˵ģȻͦñֱɫ󷽷ȻǰС
ΪС·Ͽ϶ٻʰйȥĵʲô£һֱĵ̨ףӲûðһ仰
ʢĵһգůſڹصϣūŽˣ
ԵĹ˴ӣ˽ȥ
һ̧ۣͼ˰˸Скؾվڻʰǰ
꿶ʱ׹ˣǻʰŵĹӡ
ӵ鷿ϸרŵʦϴʦϴȣǳҪѧϰɡĻҪѧϰա
鷿ʦĵλܸߣ鷿ʦѡҲǳأҪ²ż汸߲ʤá
ڻߣмӣڰⶼסҵӵܡ
ӻͬѧϰͬݣӱ鱳Ӿͻܵʦѵ⣬ҪӰ
ͬģѧϰõĻҲõν͡ÿÿ¿õʮۺϵĳ͡
طG֮󣬼ˣ˹Цļָǰ˸кһ
ԭʰ˼ǸŰ˸Ǵѡ
ǰһǰȫ밲ūŸ밲򸣽𰲣
꿵ɡ
ȵȫվˣ͵̧ͷ
˸Ск㿴ңҿ㣬ԥԥģ̧
طGļ򣺡ζģɲġ
ʰôһ˵еɥ
ȷʵǱ˼ҸһС顣
ǰһ˸ݣ׷ײһֻվԶһСкû
ǵûһͦһ첻µزµӡ
СкӸ࣬ɫһƤ֮⣬ƺʱĥʲôӣû㣬ֿһۡ
⼸ӣӵһţʵҲǾѡųġ
Ӻͷʼݵʱ񸮾յʵ۵˼ʼָˡ
ǵһλģ⻹ҪƷԺá˴òһ㡣
ôվĵİ˸к
ǶһֺŻõСк֪ˣ鰢ϣֽ̩
ֵ̩ӡ
طGΪῼУһҲҪǰһ˭֪ôϵؾͰ˸ˡ
úܼ򵥣ȻЩ˶ǱǧѡģȻв㿼ˡܵ˰ǰģǺõġ
Ҫʲôֱӿĸ˳۾ĸˡ
ӹظͷǴӴСӡûѡеĹӣʧ֮ɫ
ʢǰͽѾ׼õʹ͸ѡҡӵܣֺԺЦţһȺӳȥˡ
ĹѡˣطGѵ˼䣬ȻһûͣǬȥˡ
꿱ӵߣǺȻͬС飬ԵȸԾŲӯˣ˼Ȼֻͷʰꡣ
طGҲ


417 ժ

ʰԼϺȻԳһ˿ִ
ٿתͷ߳ȥ
ĵǰͶɫϣҫһƬ˵Ĺâ
첽ţһһ߾ʱʱͷŵԼӰӡ
ӰҲǹ¹µˡ
̩ӽŲͣ½Ƿɵظں棬һβ·ӲǸСкߵĻ硣
Ǭضʱ
Ǭʼ͢·ǬԳơ
簲ŵѾɨõĸɸɾ˳Ⱦˡ
һӦȫȲֺݣûʧ˶ģҲڼª䲻ϰݡ
꿸·̫˽ȥ˸С̫ڵ밲ʺãСӺСӶһۣĬĬľͰ¶
ûһȦ
ǰԺԺΪһᡱʽԺ֣ԺоͤԺǳֻϽеı𴦹ԷһŻӲɽ
Ҫ֮⣬һЩ䷿λúŵúǺʣⷿҲūǵֵ
֮аǽ˴˶ǽϿСţֿԻͨʱѾˡ
˹ȥᲦ˲֪ĸڣǶˡ
סڶ
ĸ硢Ͷ̫󣬹ʱҲļӡ޵ôνҲǸǨһЩʹģǵĻ⡣
һ
ŶСźͰǽһ㶣һתˡ
·̫æ׷ȥһ߹Сܣһ߾͸ܡ
ǽиСţΪǬֵͨΨһͨƽչرգÿ³ġʮġʮսдɨʱſ
꿿һСţǲȤͲȥֻ֣Ҫ֪·ȥĵ·ȥǬˡ
Ϧ£۾һƬŻ̧üһ£תԺһ꼫źͮͮĹӡ
⵹ϡˣӽÿ£ǱظɺҲڵʱŽ
š
̩ں棬ְϾţ꿶ϵĹӣĿתȻϲūժ
꿱û˼ôһ˵˼׽Ū˵˼־ָԸߴһͷҪǸ
һڳʮӵļӡ
СӸ̧ͷȥͳһǸ߶ȿɲͣǳˣҲҪѭȥУοһĺӡ
̩治ɫ仹ۣȴһгСӾͿ⺢ӣĿԺɨһȦɽԲ˲֣ǰԮ
Ҳûʲô˲֮⺢֮ݣѵһ
ǷڴǰСҲһ䡰˼̫࣬ȭŹ򣬾ܿеŵˡ
̩ĹӡѾһĸˡ
ַ̩һѾ׽סǴӣһ֦Ӧϣ̩һ˫ֲãɾ
Ҫ֮ʱӺȻһΣСӵͺΪҪˤˣ˭֪ǰһûô壬⺢Ѿ֪ʲôվ˵ϡ
̩ǰӴӻͳ˫־ٹͷ磡
꿲ûǰһСӣ򡣡
Сӻ⣬ǰʹ̩нӹӣŵݸ꿡
꿿һǰӣɡ
̩վͦССţסϢŸղһ£ɫ΢΢Ǻ졣
꿵ͷ޵
ԱӲɵö̩ͶĽĿ⡣
һ·ָӡḶ́ͬˮʢԱ߿ţ΢΢һЦԡ
꣬ԺйòˣʢԵ磬ĵضȥˣһʱģҵЪһЪţٿ¿ʲôģУūż˰ȥ졣
˶٣ֱûУūȥϵˡˣһ磬͵鷿ˡ
˵üɫ裬꿱һۣĵȱȥ飬˸ʲô
лչչ͹Ϳص
ʢƲңЦӭԺ
С̫ཫСֻһ̧ۣȥˡ
̲Ҳֻôһ֡
תͷСһۣСӻ⣬ȥŵľɽë˳
ⶼøװϵģ򿪸ӣͼ̣ɫߡ
ԱվûָָԱߵһӣɵվˣ°ɡ
СݺˣźŶһڡ
ӵܣһ͵ģϲ̲裻ٲȻҲǺ衣
ﶬߣõĸˡ
ĳǬȥȴһļϲ̲裬˵̲ɻֿȥʪ
ʪʲô׵ģǡͼ֣ȫˡ
꿻ǵãʱʳڣһ㵣·ʶԼ˵˻Ƶġ
ãǡͼʲô֮Ⱞ̲ϰߣǱˡ


418 ֵ

˼ڲ裬յ£Ӽϸӿڳ̬ȹػشˡ
ȻͬˣʼնĻη塪һȻģ֪бηн
粻⡪ӣūţЩӱźġ
ͬ˵ȻǼ£鷿ѵġ
СӺСӽﶫȫʰ۳ŲˣϢһ飬ǰ磬ūҪȥǬˡ
һӾʹվˣͻȥˣ
ССеĲᣬ̧ͷ磬ʱˣңﻹأūŵûȥػ
СԱ߸ŵͷ
Сһ磬ȻԼвɵҲһѹϾദ˺ü꣬⻹ͷһСӳ˳Ǭء
꿵޷Ȼȥ´ҳŻᣬʰ˵һԺ͸ź򡣡
С۾һ¾ˣˣūŵ컯!ūҲ᲻ðѽ
꿵ⲻСһʰҲ׼ģֻǼ̫࣬Ƿ̵ˣҵڳǬڶͽߡ
Сһû뵽ﵹôһ뷨
ֻ꿵Ȼȥɣݺ顣
⻰һĺðЩˡ
վԱߣⲼ壬СӵĶԻ
£ȴûСߵһ죬ٳǰ˶ǧģź˸ˣĺӣǻ϶ô
ٳİ硢尢磬ոȢˣȴҲûʲô
Ұ֮ϣ͸ˡ
ŵʱС̧̫ͽ-λ綼ѾȢףһԸŷסпСӡ̫ӵСӣಢ߶
ÿһŷϾͳ˹
ŷûгǬ󣬵ǳӵȴǲ
׻˵㡪ǬŷǲٺóԵĲˣô꣬ҲЩˡ
ʱһֿζŷڴڣԵú㣬һ߳ԣһ߻ָ̫Ǹ
ˣӲ°һСʼˣ᷿Ѿ׼ˣùס¡
꿱ѾݣһʽźһС̫СԴӵģǲߣ
СԴһҲԲԲģʮϲֻԲ۾Цž͸ˡԭϵ˼ùӸס
һ˿ϣĵǰҲû˵ѽӶ̫һҪֵˡ
ʰôһ۾ΧԼҪԼҹȫ˼ڹ
һ£ҹĻ
Ͻǵĺǽȫԡɴ¹¡
Ǭ
ƽ˵˵ǳе£ֵĶѰ
ʱէȻͺʧˡ
ȻѾ˸˯ʱ䣬һɫۣһ˫ƽ廨ЬŤŤů˳ĳȣĺȥˡ
ů黹ûϢոжױĤůϰĦһ߰ĦһͶŽ뷢
Ѿƹȥôˣ֮䶯ıʱԺɹ̫һɹɹϰ졣
һֻˮţƤСȦ羫ĸģ滹պС·졣
鿴ֻȦ뵽˺꿡
ϲվӣһһŷβȻͼϰĦĶͣ۾뷢
ϲ֪ˣοӣ˵ͻˣǵһ죬ҪǬסһҹǡ
ҡͷСģƽ￴Ż飬ôͷɵأҼȻȥȻߵˣǲߣѵ˻ϻ
ϲ̾Ҳң֮ǰûһ䡣˶٣ֵӷģѰȻǼģСӸ˹ȥ鷿źҪһȺţⶼǳ¡
Ҫ˵ſ
ͷͿŮɢһͷվſڣֵϢ
ͷɥ˹һְԼϡ
ʵѾзˣֻǼСʱϰôȻ꣬Լϡ
־͹ס˼Ĳӣܵˡ
̧Ůͷ
ԴϿԹԵһԴϡ


419 鷿

һᣬ˽˶Ļ
Ťż´һһįܵܲڣǬġ
˵ԻһûȻܵйţʲôҲûУﱾ㣬Ҳ޳ȥˡ
룬ԴοҪѾüûȥԲ԰ˣʰ˵ˣ괺ͻȥԲ԰
۾һ£Բ԰Ƕüûȥˣ
Աӣһɢڼ米ϵĳɲǣǰʰ˵öᵽһҴһߵʱһҴѾݺˡ
û뵽⼸꣬ǰıһһӴԲ԰þûȥˡ
Բ԰һ
Աһɫ˿񷢴ŮɵؽˣŵȻˮɫݳݺɣʱ̤ȥ
ͷ֣µزϵܵܣ
ְ̧˷ʽ˳־ʹԱ辰ժһ䵭ɫССŮϵ˷ϣŵܵܡʱ򿴰ɣ㣬öΣѧ䣬δء
һ񣬶µصͷףܵĶ¡˵ţȻס͵͵ЦżȵŮҺãңɲȵܵܿϰٱ
΢΢һЦļ򣬿һɫ˵ˣʰǰӲŸ˵ǵ˸Ϲصʱˣ괺øѧǹأʰ˵ˣһ¡
Цˡ
ûطGѾָʾôǱдһ塷ŮѧϰȻҲ˶ṫ
νֻۡ˳γʱҲйһ塷
Ȼûݣ֣Ҳܲ³ⱾݣŮ飬ɼŴŮ׿¼һ𣬶Ůӽн
ǬԺڡ
¹ˮڴַ˸
ڰУѾ֪ȥٱˣһƬҡ
Ȼܺ񣬱ѺůӻϢôҲ˯šʧˡ
뵽ڶ콫ҪԵ鷿˷ܣڴһССĽš
֪ԼεʦһмλϲѧΣܷķڷ
ȥΣں硣
˯ڰʮġʧߣʵһ൱ݳ޵Ϊ
ҹʱδ컹һƬīڣԺĵƻһյյūŵֵǼȻҡ
˯㣬Ƥо˹ʶľŭһѽԼͷԵĸ˱
磬ʱˣˣСԴص
ڴϣϢ
СԴֺ˼飬ûκηӦ۳ʱһȥˣʵڲӣֻϥǰЦͰӲȥ˺꿵ıӣˡ
üֵϣȥ
仰һȻﲻ֪Ķһ񾭺Ȼһ£ⲻǳǬ
ǰ
һƱӣ˶Ӵ
жʱ䣿һŸСԴӣһ߾ʵ
СԴע⵽λСʻķʽе˼ʡˡֱ˵ʡжʱ䣿
СԴаʱ
һһ˫СֳڴϣСԴӹڵϣü۵أԼȱڻഩЬ
ȵһãԭתһȦ˳ڵӣ̧ͷȥˡ
ͰںˣǱƵļֻ࣬мࡣ
СԴӸʢࡣ
еǬˡ
˯Ȼѣֱλε̫ⴰֽ͸ﶼƮųǬԺĻ㡣
ﻳζ֣Ľ
ҳָȤĻ档
˵ʵϿе紵ݶǰ档
ǰԱѲ֪ҹ緹뵽˳Ǭ̾š
һٷԵĬ
ʱ׼㣬꿴ӣ̫·鷿
鷿ͨĸС̫վſ̺ԶԶؼˣȿֺǰǧ˦ȥūŸ밲򸣽𰲣
ſ΢һ£ܿ죬ͼᶨش̤˽ȥ
鷿ûˣֻӬûС
һƬ
꿱ĹĹĵС
ǿϵɻǰ̫͵ʦҪîʱ
幬ƹأÿҹʱîʱʱ䣬ڻԼϰʱ䡣
һʱڣҪǰһĹκúϰϰ
óż£ʦһõĹΣǰӵҲܡ
Űҹ𴲵ôһ˵ؿڱһѪ


420 ĸ

꿴鷿ڡ
鷿Ǭ࣬麣汱ٽʵ֮ǽطGױдġΪΪȡԼӡ
Աߣͽīֽȫ׼ˡ
ֻţȫ񣬶϶ѵø߸ߵĶľеĻŻɫ˿УֻһѬö
һӶʮ࣬ľǧšÿҹĵҪ𴲣һֱѧ֮Ҫϰȵˡ
ʱ۵Ѫ֪ࡣ
ַֻϥϣôš
鷿ûˣȻڻʰд֮ǰͺƱһ˫۾ţ˭ҲҸ˵
ûеȶãʦˡԤġîʱࡣ
鷿Сʦ죬ºʦѡֹѧƷмߣʦѡйߣɹʦѡɹŽʿߡ
ʦУʦλߡѡ֣Ȼ˶岻ѡ
鷿ʦ溺ʦǱ͵ѧʿ顢󳼡͢
һ飬аʦ
涨ӳμʦ˴ȫгҾ
ӺҪʦаʦ񣬽ʦܲŸΪҾʦվǰ鷿ʱˡ
꿰ȥһ˫Ѿǰһºֳȵ硣
е꿷̧࣬ͷһʦ
͢ˡ

ǬֻһճôûòùţԺȦŹ˾͹ˡ
첻񣬼ָԱСһһԶԶǹˮǲеģ
Ź󶬰ŹӣŹż黹ԺȥЦ㣬ڵѧգ
ûشת˼Ȧһһ˿ͽ׽˼ȥ΢΢ҡͷ꿴ǰǬˣ鷿Ĺϣһʱ֮ת
Ź˰ο绹СϸʮµģȻϰˣ˵ĻӶ飬һѰţֵģδ㲻ģ㲻á
˵Żһһˣ
һҧ˰صĹٿһӣվ
ողӭ˼Ϳһһ˽ܡ
Ц۾ȫˡ
ſֱۣȵܵԼǰһѱת˸Ȧ
ڶǰһС§סĲӣЦÿĵĲС
ò׽ܵ϶һ㱡ϸɫҲ˵ģ۵ҲЩˡ
̧־͸ˣſվԱߺЦԼͶŹˡ
˼ץץͷ
˽˻Ա߸¿ͷ˰
е֬ˮ˳ǵܻܵˣǰ㾾סĶ꿣ҺͶ㣡
簥ѽѽĽţŶ䣬һ߲ͷһŤӣЦŴһƨɵܵܲŻǽȥ
˵ţһ־סŹ˵ӡ
Ź˸Žڵ
һūѾźϴϴ֣ѣȵһʰɾˣСӾԱ߸ȡ
繾ཹͷһյ̲裬ŷһɲ֪鷿ϵıˣ
һ˵һŷѾһţֱֱζ΢һƤ׺ͣһİ֥顣
ץһͽУģĹҵص绹֪趼Һˣ³Сˣ
ںȲ裬⻰ˡ
˼˲ǣŵЩȲ˵㣬ʦΣ
ţöͷϸһ㺹һ߽ӹСӼĹĲֽһüЦϣȴλ
ںδģطGһ˵ţһߴ̤˽
ڳͨˣʱˣҲͲȥǻһ
Ӵվ˵ϵĸмǰҪطG
طG֣ˡ
סֵûţַԼģ磬꿣ʱȥ鷿ƹˡǿζһգȴú档
籾Ҫʰ񣬲Űһ룬⻰;ˣ̧ͷʰƹˣһ㶼֪
طGСԴȫעΣȻδв


421 

꿱ϾǺԣʰֱӿ佱ԼǸˣССŶʱͦ
ȴطG棬֮Ǹüʱʦ̣һζ
˸͵ˣʰ뷨֪
طGûڶ˵ĺ󱳣ǵһգϴﻹûʰϤһ࣬õ¸£ɱ㲻ôıѧˡ
ӦһطGĸ첲͵ϴ̵ЩôҲЩġһ˵һ߾˸ƣطGָɽǣ־ƣŵҪԸĥ¸¸ʦú
꿵ͷѾЩ಻ס˷ˡÿ鱾ֻһʱʣµʱ䶼ϴͺˣ
طG뼪˵˺һתͷżվһԵŹˣһ㶣Źæӵ檾Ͳ˻Ϻ˵Ȼȥˡ
طGشӦһ
ŹҲ̧ͷȴûطGֻһۼ飬ͼҲ
Ź˶żЦЦתͳȥˡ
ص͹Ź߾ʣ󶬣̲ס͸пӣ꣬ǹôЩ꣬һ֮Уѵá
˶٣ӣôЩ꣬ūűǿľͷҲƳˡԻϵ˼úܡ㣬ԺҲǸӡ
Ź˸Ҫ˵СŮŲ߶ӣǲˣ
Źվ˳ȥƿţŮ̧ͷѾ˵˼ҩǶ˵ֻгûнˣ
ʧƣôľ͹˼˻ôһλλĴڡ
Ź˵ô꣬ǽ˶ϣҲǽˡ
룬СŮȥһҪҪ
СŮӦˡ
ŹתҪصڣȴת˹̧žȥ
׷棬ͷ߷ߵһţӣҪѽﵱôģһţ֪Ҫʲôأô꣬ǶûˣαʱȥѰ
Źûֵӣū˵ò֮ˣڲأϣǻǱȥ˰ɡ
ŹѾߵ֮ǰ̨£һɹ̫һߴ˯էһۣǹ˵æһͿͷūżŹˣŹ밲򸣽𰲣
Ź΢΢°͡
־ͰѷŸƿˡ
ϦͶڵĹڣƮĳһ߻һ߾̲ס˼
ȫһɳùζֱ굽˱ͷ͡
Ź˱һ·򣬱ůȥ
ůȻСů󡱣֮Ѿ˺һ֩һֻĻɫϲѸݵȽţڰ֮С
Ź̤˽ȥͼŸˣݵѾΣֻ¶һݲһڴ⣬ɫǼġֻǰҲûѪɫģĲҰס
ϵƺѵطûɹʵ̫ˣ޷֧š
󶬴Ա߰һСӹı飬һذᵽŹߡ
Ź˵һ㲻⣬Ҳˡ
ϡϵ˻
Ź˵һЦˡ
ĸ֣·ʲôЦһ㣬ͻȻ
ĿһЩѪݵĭҲ˳
ʹӻͳӣŹ˱ϣӣɻԶЩգūţɱ첡
һūŶ޼ɵǰ³첡֣ɵ۹Թؿ󶬡
Ź˹ȻŲŲӣỵ̂ƵﲻصģѾȥʺﱨˣȻŭϣȴȻܾ͹ڻ׻żֵǱۡľģ檱֤ߵ÷⣬棬Ȫ·ϸô±Ͷ̥ȥ˼ҡ
ҧϣǼ˻š
ŹٿȻͷڱϵӣüһЦˣʬһ˼꣬Ҳѹֲ֪񼪽ɲʲôˣϽ϶ĳǬ硢ĸ
ϼǲŵصɴۣβޣһһֵ˺󸣡
ŹЦһ£أ󼱽СƣȻܳɺ񸣣ʲôɾȵˣ
ɫҰܡ
ŹƵղѾȥˣ˵ˣ޽ݺεһССˣߣҲĴεȥš
ٿصɴۣһŲ԰׵ϸֳĿ־塣
Ź֣˹صȥ˼ϵĻҳŶ󶬳üҳ̫ǺˣҿɲڶΡ
Ǭ
طG˵˺һūźŰȥЪϢˣطGҲס֣ȥ
뵽żŹڼطG֪Ͻãи۵ģ˵˵ƣҲǼ¡
˶ٵѾʮһ£ӺʮĿˡԭſ󣬺ú÷һ󹬣ϲ


422 ۰

طG
طGسһЦҪ˵Сȴĵǰ̫ྰǰźţææ˽ͨطGǰϡ
طGððʧʧüͷһ壬Ҫǳ⣬ȴǰ޿ǲȴѾһ
طGʱһĳȥʵôˣ
˸ͷȥ̧ɫϸɤӵϣոǲ
ͷ͵һʶҪ˵ĻתͷطG
طGһ㰵
ƲԣȥץסطGֻ΢΢
תͷԾ㻺һż˵
﷢һ񣬿ͷǣ

Ӻͳɼ֮缲ͻȻڸҰ𾪡
طGۡѣҴ󳼵ڰӻعꡳա
ڶգطGڸްУıطһ£չ˼Ľ֮飬һ֮ڣ޼ط֮һƬҳ֮ģԹ޴ʷҫߣΪ֮źҲ
պطGּطֺΪ͡⻹ӴšҾֱ
ĸ¼Ϊʹᾰ꣬ز֮ӺաԱ᣻֮ӺΪգwΪϮλ
պطGּľλУ޼֮Լ
ٹ԰

Ǭڣվ˶һ򾻣֮ɸɾκ仨װΡ
ůڣž֣ԼһֻСС׹£ϲվźš
ƿţСӣҹūůѾڹſڱˣʲôʱȥ
̧ůΣǲйȥýһһߡ
һ£ԥžʵλСأ
һ
شӦˣֳȥ
ʱϲѾż˺
õǰ֣һһҵסС֣ȥ
һȺūźƺƵظںߡ
һߣһ߾͵ͷһСŮʰѹĺܣ˻ʰ꣬סǧڡ
ԹԵص˵ͷ֪ġ
룬˳ӣСʵǻʰ˵𣿡
СԴ˵ʲô
գգ۾Ҳûá
ŮûõĻ㲻˵ˡǻʰġĵʱûԵģѾʤǧ
˲Դ˵ʲôѾס죬ŵĶô໰

ڳǰطGǸ߸ϵľ֮𣬵˶Ϊʮʱֻˡĸ硱
ĿбӣЬһ̨̤ס
ϲں棬ͷֻ½ڷƮҡ
֮ǰǰ̺˼ѹѹȫ밲
鿴Σ֪ǴȫǱطGϳġ
˽ŶŮһ˫֣õǰ˽ȥȻ֮пһźֻطGһһֻƱһֻӱʣ̾͵ֽһһдҹСģԳϣһˡ
ֽѾˣ̯һѣī֭֮Ҳ͸ĸɾֽϣžˮһȻطGδź˽ʰϲǱ⸱ӡ
ֽϰһ£ַطGͷ
طGͷһۣ顣
˵ʱѾ⣬ͷطGеľƱѾˣת￴˿
һϷһֻƺ߹ȥȡ˹ִطGùƱϡ
طGĬĬĶӹ˾ƱУ˻αоƣ˵ʲôû˵
βŵʮʱÿÿȥɹţϲ׷󣬲Ҫԣ˵˱㸡һס
鰲ţתطG
طG뻳·ͬ˻ϻһ㣬һһʮ£еǼǰ˵ģеȴδš
طG˵˰Σ鰲ţһԣֻǽķסطG֣һֻطGĺ󱳡
طG˵˺ܾãֹס˻ͷ
̾һ飬޵ʮܡǻġ
Աһֻ̽С֣Сıס˻ʰȡ
ǰһֻһ㣬ſطGļϡ
㿴ңҿ㣬ֿ˶һۣĵŻʰɫ


423 

طGһԶŮԴ˳סС֣§סļʰ£Ҫġ
˪ѩϽǧϣǧɪɪ
طGҡҡͷ̾һ
Ͽ˿
ôЩദ֮УѾܵϰʲô¶طGϰСүܣ·£гܿ԰ͺڱεеķꡣ
ĳ谮ʱԶĺӡ
ڣȻһжˡ·˺ӣǸˡǸһУ侲ָӣΪ֮ڷĳˡ
ͷ޷తһ˾㣿
ûáϡ֡
طGûע⵽ֻǽ˽§סļͷ̧ͷŲصȻߣ޸ãҹЩȥա
˵ţһ磬꿣ҹˣʰ꽫ｻи㣬ʰ꣬ŶسǬô
꿷·ӵһشһ㣬һ¾ͷ췢ˡ
һССӺͦžʹʰģͶȥ
طGžšһָָ㡣
վһطGָ
Сֽ˶ֻͷؿ˻ʰһۣŸżȥһһ߻ͷ
̨£ūǺѹѹعһصţǰӵشӵ
һ̨ʱ̧ͷͼ¹֮£ʺķѾ
ס˽Ųȵظ檼ʺʺ밲򸣽𰲣
̧СԱߣŹؾ񣺡ʶ
һ磺꿶
ǰڽʶ
񵭵һȦһ翵Ц⣬ŵҲˣ磿ˣ
Ŀ΢΢£Ϊ𾴣߲ʺӴʣֱĬֻشһʡ
ݵʺ档
⻰ʵ˵˵û˵ѾȫעؽͶ˵ڡ
Խ飬ǰȥ
ûʺ˹ȥ˸ʶÿοҺ͵ܵܣЦر١ΪСӣôЩˣһȴ֪Сӵ۾ûôɵأ
̧ʳָ촽ϣҡͷŮһꡱĿ͡
ͷ˸˵ˡ
عȻʹʹʹ꿶
Ͻſ֣˦־͵ץŶôʲôϻǯƵģ
дǣǸϽعȥɣʰǽ㽻ұģߣ
סĸ첲קסһֻ֣鱻ţ˾͸һƵģǰȥ
ڡ
ɫϣɽ𢣬Ҫ壡˰ǼˣοȾƣ
һ˵ţһ߾͹ѾĹãȥܸһԣҪˣ
طGžƺ΢΢бһۣʺģ֪ˣʺһȥɡ
ֹ촽źϣǰϣٺˣ
˵ţҪȥǾƺطGڲͷֽ˦ʮǰʺǴĹҪֵ徲ô?
ʢ״ͷʹؾ͸ϽǰСȰʺҹˣ֪ۻϣūţзִأ
˼ȴҹִ֮
ɵþͶס˽Ų
⣬ʱ͸Сһס֣ǻʶȰʰȾơ
⣡͵ԣǾΪ
ü͵ôʶﶯֵ֮ŶҲ͵ˣ
羲ûùչһ䣬Ǭȥ·ū˦ں棬Ȼͳ˳֣ʶﲻûʰȾƣȻ˻ʰᷳȴҲǹǶ﷽һȥ͸ʰơѵͲۻʰô
һۣģȨֻȡᡣСûµֵܣȻʮڻʰеķǴСһ𳤴ģʮعʰʮ壬ʮȻʰеĿʹԶֹǿϵЩֺγʰȣ˽ֻʰ껹֪ĳʲôأ
˼գۣû˵ˡ
ҹУкѻȻһ֦⧲ܵؽһ͡
ֻСϻһǰµĪţأ
ǰͻСȭͷ㳪Ϸأ


424 Ӹ

һ࣬ӺʮĴԼ
һ£깬дڲٰ죬һдӼϽ֮꣬ϲ߷֣ȥ̻ơϷ׷ײӰ
ǬǰԺ
վԺһľװϻδѵ˩˸ССŤŤϻҡǶָġ
ϴѾʼ䣬⣬ЩĲչҲһϰ
ȻСʽȴû磬ȻǶͷҲһ㺹
С̫Ա߳ţֿŵشкúȲʡ
֣ϲӵ˳վ̨ϻ˻֣ص磬ͣһͣﺰأ
˸ʽ˱סˣվסŲϲȥˡ

Сӹڼǰ
һ۾ע⵽һյ裬ѾðˣŴֲ軹ûüһڣѾһ˵˲ٻ
ȻСһߵͷһߵūżǵã
һ̧ۣӽˣָָԱӵͽģԼƬٳȥ
С̫Ѿֽ
꿴ؽӹ̧ͷزһͨһϣȿ͸ΣװڰһĴг״ıƬֻһȦ޵ĹƤɫ̨ϣ㲻Ҳϲô
һԸкӣЩûϵҪøԡ
תͷؽСӡ
һ߿ϣһ߾˵Ǹסģչ˵һοȢ˵ոģͳɼԳһԺСδطֵ壬㶢űҴܡ
˶٣ЩСţһôüˣҲ㳨˵˲ûУгӸˡûһģҲϸ˼꣬Щϸ֮ģҲδôȫ
֮ͣͣܶ磬ģ
С˶Щסˣȵ仰˼飬ۿһ¾ͺˡ
СӡСǲһǴӴͷ͸żڵġ
ĳ˵ǰ;ӺǶϽҲźλӵˡ
ߣǰãԴźūԽԽ֮󣬿ҲͶ
֪˱һֱͷ˵סͷһȥ鷿ֱӾͰˣڳǬû§סʲô¶ͳ߲ͣϲµξ档
һ˵ţһ߾ͽϲ׼õĺɰó͸СӣǴùҪ鷿Ӵ˱ȥա
СӹһͷȥڷӷģūŶȻšźСӣ
ϲűüСѵģ˵ʲôѽѽģ
СӴûҪٿͷȴȻú챻˾סˡ
΢΢תͷͿ죬ţϲСӸźȥˣ
ֵͷСӣ򣬱ˣϿôһϣȥ鷿ʦţҽѵūŶأ
ˣѾʰ¶ˣҲˡСӱ㡣
裬ҪȣǰСסյڵ趼ˣﻹʲôѽ
ϲԱ߱ѣѽһϽͰѲյӹȥȲˡ
СӻݣС˺üͰˮԼϴ˸ɸɾʰ˲
С̫֪ӰǲȥӴ˸ȥ鷿飬ά
ܲά룺С׵㣬ӳǬȥˣԺȻû˸Խͷȥ
һߣԺʳסУȫаһȺūŲģСӾĻһøɣֻҪŰˡ
Сӽޱһֱ°ͣ۾ֵ̫ķһøɻĻѵء
ϣطGˡ
ڼĵӦˡʱ򣬾ԤطGҪǱԸŷҪӵģҲϲȥȡˣһЩ嵭Ĳʽ
ǰӭطGߣǰĳ档
֮󣬼طGľһֱ̫ãҲ˼֣˲١
ˣһѴϣԵøͦˡ
鿴ţͦѹ
ߣһһ˵ЩɵĻ⣬⼸ݼֵݷʱļȤ˵طG
طGŬע˵ϣһһ߾ԴҲЩʲô˹Ǭš
ţ㵽˻¡


425 Ҵ

طG˳־ڻˡ
ʯ΢ϲæ̧кСŮӸϺˣŻָΧūűÿȥ
ڻ̧ͷһӻɫ£мĴУ¹Ͻǵϡ
طGһ˲Ȼͻأڵ겻á⼸굱ÿ죬һһꡭ޻ûôôȥˡ
е֮⣬Цһ£µز濪ɲǣźǻã꿺ϢҲ죬ĸǰŸϢµĶװóԣЩִˡ
طGᵽŮϹȻ¶һ˿Ц⡣
鿴¶һ˿ЦݣȻɿࡣ
ҲЦ
طG֣Լͷֿ˿ǰЦмɵ飬Ȼ͵ˡ
ʶʲô
طGס󣬾޾ó
룬Ц˦üӹأˣֳҪȥҪˣȻһźÿ
طGǰŬԼĵЦ
Ȼһס˼Լ
˽˺
Ѿ˯ˣµǻʰˣ۾ѱһ·ֻ׷ں档
õ˺ůǰȴϲſڣš
ˣϲæôˣôȥ˯
Ŷ˸ʵʵһ˿磬ҲŰصСӣֻȥɣôȥҹﶳˣɲģ
۾תתָůʰںͶ˵𣿡
ϲεЦЦعĻɲǣںͻ˵ء
ƹŵĸţ׻ûȥ
˴֣΢΢Щʧһ߻һʰ궼һûҺ͵ܵˡ
ߺů̲ס̧Ц˰죬ûסһЦ˳
طĢͷԴֻóԼҲЦڻСȻճ㣬Ժ󳤴ˣճˣ
û˵ˣſطG
طGͷϸϸܵȥݲ

תۼ䵽´ʱѽ꣬طGȴּ⣬ǽ겻ҪȥԲ԰ҪЩȥ·ݱϽǶ
ʺһ߰ŷԸȥһ֪ǲˣŻôıҪ
ɸʺ밲ʱϢҲĵġ硱
ǰȥԲ԰һβϵµףͷѾ⽥𣬲ҶⶼЩ˲Źȥ
û˵ǡǡ̤ô
ǵãÿκ¶Բ԰ȡůֱܱӣϽǡ

һΣܴŶŮǸһԲ԰Ĵˣ
˵Ѿü궼ûȥԲ԰ˡ⼸꣬ǰһһطGʵǷ
˷ܣǰ죬Ѿü˸صרŵĵɫ˿Сױűؽ֬ˮװѧżϰߣԼʮ״װΡ
Ա߿ţŮڣӳָḻһ˽˻£ûָֻš
ƺƵϽǣԲ԰ȥ
һιȥֱӱӵ˾ϵһҴ
Χ̲һҴڵԲࡣ
ϲʵǸصľӴǲ֪ɣһۿȥΪǸիԺء
һҴǳʥʥӵʫʣԴġʥ޽ʡɽһҴ
һҴԺ䣬滹Сիīի˼˳իá͡ʶիطGѾ˰Ȼͼİ貼ú˵ġұ
˼˳իīի硪˵ѲǰһڴˣԺӴȴһҲ
⣬ŮϱƫԺֵ̫ڽϷʡ䶼ţ鷿ûǿⷿ⡣
⣬һҴе޵;̵һл𿻣̵ձձձᣡӵȣԺлǧܡ
һȦʵϲȻͼĲ֣ˬ£οںԺƿˮĴֱӿ
һҴڵԱߡطGӺ˵˵仰ദһֻ̧żɵ
ʱ˺ͣ˴߱
ƾһѾöĽ۷ˡ
˵һҴھ̽ȺڣطGȥǶŷĿڸлܵˡ


426 

Բ԰ĴȻʮˣ³ƺ칫ÿã⣬һꡣ
û죬һ㷲Ϣ㴫Բ԰Ǳһµߡ
˿־ǣֹ˲գԲ԰ȻҲи԰С̫ߵĳʼ֢״
˵㱻ˣ˭Ҳû뵽ⳡȾٶȾȻ֮죡
һʱĻ̡̻
֮У䣬Բ԰ھʮﶫϱָһ壬Ϊò߸βļеأԷӡй˼ſڣҺɫĲʾղҪ
ߺУطGȥ͵ÿմ󳼳ᣬרԴ˴ߵĹԱְλӰס񡢳óߣԼⷪһ֢״ߵūǣȾ߲޲ڲԲ԰
⣬طGصּҽҩ⻧˰ҪطԱչܵʬ壬ֹδȾ
һʱ䣬̫ҽǷ׷ҪڿڱԷֹȾԲ԰дԷڶǰѬȼζ
߲߶ӿڱǴ£ǿҴȾԡһȾδʱע⣬ᵼһ˶¡
һҴӻûʶߵĿ¡
ոյԲ԰û죬ʹӦǵĴ̤࣬Ÿո˸ͷûġ
أ꿵鷿ҲطGּͣˡ
һҴ
ūǿס磬ǳһҴ벽һϳͲ
⣬̫ҽԷԤ߲ҩձɡݷպ㡢Ƥ۹ۻơơʲݡ硢ġٵȰɵķӣζޱȡ
Ϊ˷ֹֻ߲ű¹ࡣ
ҩһֽӹҩ룬һ̽׼õǹͽţСһš
ڽ棬ӣŨŨİζѬһ޿
ʲôʱܳȥҧǹü̧ͷʼ顣
½ϵãŵˣһ̡
ʵڱûš
ߴߴ˵һһȥˣ鿴ͷͷֱȻȻȥֹ֪ʲôԴĻȭСϷ
һ󺰵ˣ
һԵı飬תҪ磬һſոհȥһڵ̺ˡ
Ц
ͨ죬ػعͷͶԵܵµʲôģصüֱͷС!
ۿЦÿ촭ˣ鲻ɵþпһ䣺ҿʱҪǶŮ鶼ûС
ϲŸӴԺϸϴ֣ûƾƲһ飬ŹӣŶӵķԸūźŷϸˡ
˵ͷŷӽֻȳˣˡϹֻҪûоµģͳͳʱˡ
⣬һҴУֻһÿԺƷԺſڣרһ䷿ۻͩڻ̣˻ҪϽѬѡ
ǰ̫ÿ춼̧ûΡܺ鰾ɵĴˮƵߣĴѬһΡ
̫ҽԺҽҩҹƣ޼޽ͷۡԡķҩ衪ÿһֻкСԲȼɵʱ
ҩطG˸ˡ
㱳ңұϷã˲ֺùţ׷ҸϵΧ
˼ֱද֢ͯƵģ׷ڽУ׷ҲڼУ߷ֱƷˡ
Ͼޣֱĵ̣
ۿԽԽ죬ˤӣɫ꿣Ϣˣ
һѺסˣվס˽ţҪ˵ȴſӰһСɫشĵСӹ
СûԺԶԶعˣ黹طGָʲôҩȼ֮¹վһҴѾ㹻ˣûϵ
С̧ͷĻȻֹ
˹֮£Сϵۡ
͵һʶѿڶôˣ
СӲ˰촽ͷڵأڿ޳Խα㲻̫ԡӲˬ̫ҽǶȥˣ
ѩԱߣɵó;ʵǰʱ򣬻Ǻúõģ
СӵūҲ֪Ͻű㲻̫õ£ūŻǾ̵İζ̫أѬ˻ûθڣˡ
ֹ̧סʣµĻߡ
ϲǰĬĬԣڰҶѬ漪鸲ס˿ڱǣٺסˣŷ˼֡


427 

黹û̵ŨŨҩζۻͩϸѬζ
Ĺ޲Բ棬䣬ɫšǰŻûվȣѾŹˡ
̹̹ոձǰ˱ϢʱϹĲ㱡ɴ˸ʵʵһĻʺɫ鼸ֲ˭
ʺ̤Ͼ̵ǰס
һĨ׹δ׹ĺɫɫް
һ˺ѹѹȫˣʺ밲
鸣Ӷϼٵ檸ʺ밲ʺ򸣽𰲣
ʱĻ˼˵ģ̧ʾ˽ǵضһۣڻʺطG޵ȥ
ԽߣպϡҶζԽŨõ޵ſڣȴͣס˽Ųʶر㽫沼࣬˿ڱǡ
޵ſȥĻʹӰӰ´֮䣬̫ҽ洫䱨ʺˣͷ׵̫ҽæ̫ҽԺԺʹʤҲ˲ɴֻ¶˫ۣʹڻʺǰҲժƬ̡
Ժʹǰ񣬴ͷ£ΡΡʺ밲ʺ򸣽𰲣
һתۣվԱߵļ飬æתϥ:밲
Ͻʵˣ
Ժʹɫأϲ͹£ͼΣҹ£Ӳи㳤²ϢǼټȥ󣬻Ͼ
ϴϸˣǾĴ𣿡
ԺʹӶ˶ػʺĻǣ֢״ʮа˾ˣ
һΣһҪվȣŮԱ߷סˡ
˶üԾǴԲ԰ѾСˣλⲡ˾̵
Ժʹ̾ػʺĻ֮£һ˲ͣʤΪ֮𣬼£޲Ļֲ֮öᡣѾչˣȻͣ糯˽ȴȻгֻҪ˽ܽ룡׵ıȷƩλȾδֻ念ýֻϿĸͷ̸ƬԣѱϲȾϣ
Ȼ֪ԺʹһȻɫԺʹԼÿ·΢΢תȥֻԺʹչ˺ûϣ
Ժʹת֪⣬¹ʺķԸ
ϵ˵ͷûҪ˵ʲôȴѾù˴ӣȥ
Ժʹںģ̫
ϼůڵҩѬ˳ҵ̧ס죬һ
˽ȥֻĻطG֮⣬ɫĻʹ̫ҽ̫ҽڴǰʲô
طGббпһֻн˽ϣ־ǻ糣ֻǾήңɫ԰ס̫ҽͷˣӹ밲
黹ԶûߵǰطGˣѾɫһ䣬ȵȥ߲ϲɿޣ
˵꣬ȭս촽һҵĿԡ
طGһ߿ԣһָż飬ɷ˵ʢͻȥ
Ѿȴǣҡ롣
ѹˣÿطGһΣͺһֻεԼϣݺݵľһѡ
վԶһһֵϲҪżϵĻҲǰˡ
طGȵȴû̵Ǵĸɿȡ
ɿ˷εġ
һƽԼɽǰ̽ӡ޵ּ⣬
طGתͷʢ˻ɤӵ粻پһҴҹˣǨȻͼ
˶٣Ҫ
ʢϷģȻͼǶһֱʰõģסȥҲǳɵġūȥ죡
طG΢΢ۣпͷϣ˵ˣֻǻջǣһӺϺ£֪ʲôʱʹܵ˺ͷɤʹ̵
ֶ̧ۣԼƣ˼ȥ
ϲַż飬ͼʢˣﵣĻϣҲﱻȾ߲Ϊûİﻹϵ˼գ
ĬĬشۣתȥˡ
óůû뿪ֻ涯طGΪѾȥʱѹֲסһ˺ѷεĿԡ
ǻŻŵˮҩŲҴҡһСŮߵĲӿˣײǰûɲסţϲҪסѾ
СŮеҩӽһЩ˼ȹϣ̧ͷʱɵԭء
Ĭָָ̧棬Ͻҩͽȥˡ


428 

صһҴʱ綼ѾŪ˷ʲô¡
ӲϷҲˣһÿ۾һˢվ缱ʵʰꡭ
Ҫܹ
ż¹硢ӣ¾ȻһҴԺҲУСں棬ֽ̧סˣаСӣ
վԶԶģͶŮ൱һξ룬꿡ϢǾͰȥȻͼȫźãȥھȥ׼ɣʱˡ
һʼôֻȥȻͼˣһҴͦá
תӦ̧ͷʵȥȻͼأ
ûش⣬ָָ̧СӡѩֵˣϲŶ˶ȥչǡҲġ
ˣɴֲ£ǰһȥ
鲻ĿŮı飬ӲӲĳת˹ȥ
㼪ȥ̵ֻϲһˣʱҲվڼ󷽣
ѩվ͵ĵصӵҪȻһҴ
Сӡ֡Ƶ˶̧ͷŵض
Ѿˡ
ֻ򵥵˵ôһ仰е˶Ĭˡ
ֵСӣѩ
˲ɵǰһһۣūڣ
˵ͷչ˺硢
С̧ͷ˼һۣµӷġ
ѩȥû˵ͷ
ʱ̣类˴ӵţСΣһҴĺųƵߣȥȻͼ
ߣֻϲŷ̫ࡣ
Щ꣬û
СҲȥȻͼ̫ʱûĹǣ໥ߴţò⡣
ǼԸЩ
ù֮ϲӣ˳־ͰǰŶϲʰʱҲͶ
ϲס־͵ӿţЩ¶ūӶ֣
鷴ֱϲֻˡ
ϲһЦūֻҪһ̤ʵ
ҹˡ
ϲźϴ֮ûѣٶûϲ⿪ֻǺжױͿ˱һۣô±Ŀ񣬿ڴͷطG޵Ƕʲôܹ̾ȥ
ϲ˼Σ۵ϴú˯գǾ̵Ƕˣū
۵㲻ȰˣΣұˣ˯ô
ϲ֪˻٣ɵ̾һǰϵıᣬ£סļڼѴѹѹڻ
ϨůĹƣֻ˽һյСС͵ơͲۣ˯ҲӰ졣
ҹʱ̣طGʼȡ
ʺû¶棬ֻҹʱǲ˸С̫ʻΡ
пŴϣʵΡ
طG֣һϣǳƺǾһ֣Զ̣С̯Ÿָ̡ʮɫС
ԴԽһֱϽǵĹǽ£ѵõļγҲ޷Բ԰Ѳʢй
˷ܵС̯ϵĶֻСС״֬УȻֹªȻסͿɰ
ֻ֬ɫȣһץһԥ˰첻֪ѡĸ
طG˸ۣǮˡ
ڳϣŷԼطGĶѰѣƽ޳߶һ㡣
ȻƽȴܰǳԵ̻вٺóԵĶСԣɫζȫ֮ŷһζ
۷Ź⣬ħƲȭһʳ߹ȥʱ򡭡ҡˡ
ϲǰ޷Ŵ󣺡ӣž̵ˡϷȣͦ
зſһ˲ȵӦͬʱһƱӣݵļֱṦʹӴϻˡ
ž壬嵽ſڣֻý·ͷſԼЬˡ
̵ձȰ֮ʱӻҡ
ʢת汨˵ˣ̫ҽ͸Ĺһʱӭ밲
ʱطGȻѾûоȥȼ鲻׼ǰ
龶ֱȥ
ʢӭǰƺҪȰԼȥϵذ˰֣¡
ǰȥطG
طGһƬ֮У·˶ҪӺͷˣֻ¶һݵŨü壬Ҳǲĺ죬˫۽š
Ա̫ҽǼˣһ漴ĬĬһۣʵԵλ˿
ԥؾȥطGĶͷ
··һյù̵¯


429 ҹ

Ȼյ
һջ֣΢΢
طGǿۣǰˣɬضԼ˸͡
ֱ˵ǣ¡
գգۣµصͷطG֣һ죬ЦЦҲÿͻشȻ
ӺʮĴ졪ʷϣӺλʮꡣ
˵Խʱգ֪һл᲻ᰴʷߡǼ·һᶨػصţһССĴǰһͦȥġ
һԣ
ǴҴżõҩ˽ŨŨձɺͿݷζ
ֵҡ
ϲ߹ȥϸӡ
齫ҩŸȵӶϣþ⻪ײ˲뵣һʱǲ¿ڵģתͷʢϵΪֹ˼ҩ
ʢδԱ̫߰ҽѾĻѷѩ⣬ҩÿʱһΣÿηСһ֮Уη£Ч죡һ¡ҩ֭Ǻȣá
ĬĬ˵ͷֵʲô
̫ҽ˵ˣͷҩ룬ֻֿǺ
һĭ
ʢԱС̫һԱūһ˻ϣطG棬ɫıӳ
ǰŽ裬ԤһŻѣʱӦŵġ
һƣطGͷԱߣһ׿ʼطGιҩ
ԤҪ⡪طGȲȥ
Ӵյ촽ߣŬб˼ֺɫҩ֭˳
鶶֣ժԼ½ϵ廨ȥ
ˣ侲
µģҵס롣
̧ͷһʢϵæ
ʢ⣬طGĿڴϲҲæ
ϣǰҩ˴ȥ
ȹһҩ¶ǣطG£ָǺ˱ӣŲڴͷϣֽסطG֡
طGۣͷʹѣһƬУ̾һʱܿҲѾˡ
꿡ɤ³֣ǿż飬ѯʵ
֪طG̵˵ͷս֣ӶѾ͵Ȼͼȥˣġ
طG˵ͷʢ
ʢæǰϵˡȻͼκ˵ȡ룡
ʢ۹һСūףūȥ죡
طGҡҡͷָ̧
ʢ׻ʵ۵˼ԼԶ죬ǹūȥ
΢ֱżūȥţֻһ
ͷȥ
ʢ˳ȥ֮󣬼ͷطG
ɫ죬üͷţ㲵࣬һˣǶҹ˾Ƶɹһ㡣
·ܵ˼Ŀ⣬طG΢΢֣⣬طGԼ˵˼֡
һһߵͷ
طG˵ˣֽ̧˽ſڱǵӣԺʹ̫ҽ⼸طGƽõ̫ҽů
ϲһԵϡ
ƺҪѵ룬̫ҽǶ
֪ˣҲֻͣλ𡣡
ŴӴݵصǳʱڣҹֵأ࣬ӽ𣬼λסھԵիУ뿪̣ȡõҩƷ鼮ȣҽͽС̫Ϊȡ
˶٣۹ɨһ飬ֱ念
̫ҽ໥׹ϲڣԲ԰УϽǻмʮأԴǶ϶ϲϢ˳ȥ
ͷȥȽķԸ
ҹ
̵޵һϴӣܽʱ俴
طGĴͷ۹Ĭڵεδ߶ϣطGĺ䡣
̫ҽĸԣŲżˮﴵһ漴ƽˡ
ѬŰҶۻͩӵĹˣ½߶ҩ¯Ҳ̧˽
ūʹˮһźطGȥ
һҹͱôһšҲû
õһκҩĵ㣬ѾԳǰס
ǰһΪû飬ҲǺҳ˼ھͷ˿ӡһҹһͰͲ֪ӹ˶ٴΡֶͷѾöˡ
طGڴͷ룬طGϸϸιҩ
ĳǿܣŬʣ
ιҩԱ߹ŮһţͽӹֽϸϸظطG
үϻһƬĳ죬һȦϸܵĺ飬һ̵ֱͦεıǼ⡣
̧ȥĶͷȻǹ̵˵¶ȡ
طGָɫް΢΢ͷ֣˻ƵȥЪЪ


430 

ҡҡͷ
ֱطGͷֱſˡ
طGͷûټ֡
磬ʺ̹̹С̫ѯʻϲΡ
ʢͬʺ˵޵֮ڣָŹûƾƽ޵ڵΡŴȫһ顣
طG޵棬ûҿ²ȫͨ硣
ʱ򣬵κҩʱҲˡ
̫ҽŹˣҩ˽طGһιˡ
ôˡ
ɿתţһжԲķԲ˵ϢӪҪġ
ӪӪĥţȻ뵽˼
ǿָкô
ԱѬҩ¯̫ҽǸϺȼ֮ǰõҩ˴֮ӰӰ죿
̫ҽһ£ްһ֣̾ȥȼ̫ҽ˼ڼӵΡΡɽҩ桢ȡ
Ҫʱ䣬ţϲץʱ䣬룬һ뽭࣬һСӡ
طG˯죬ϴ֣ûƾƲ֣Զԡ
Ͷͷûоˣһ硢ֵⶡӣз·ͻȻһ㣬ƴ˺θ
Ӷûüӹոϴ֣־ץһֻС
ۺĽ˿
ϲվԱߣǷŽĬĬˣͿʼһ׵ɢ
ȵһӣ¶Ҳˡ
ոճ꣬ڲ죬С̫ԣﶼˡ
һ£һֽ߽ϲһ߾ߡĥţ̵ѾԸ˲©Ϣȥô˶ģ
ǱֻлʺǶˡ
˴ӣһԣɾ͸һܵһ
ԣȻʺûʵԴľ˵Ҳ͸죬Ҫѵ㾢ֱܷ˵ʲô
ʵǣãΣ
ûش𣬿һԱ߸ųԺʹԺʹǰλ˰򵥴Ϊشһ顣
̫ҽ˵֢״ȷǾеĴʱľԣһ첽ǰ޵ſڸӣ檹ڴˣ밲ر壡
ԣ˵仰ɾǰţһſڱܶ˰Ĺ˽õһʳз
޵ﰲģûκζȻһƣһŻǰĽҴҳɫţԣڴˣ밲
ǹһҼ飬Žɥ״εѪϡ
ԣɫ
ԺʹǹڵϵģһﶢһۣҪ˵죬Ѿֽ̧ƣֵ˸ֹסԺʹתͷǹ˵ʲôһѪ˿Ⱦ˷Ρ
תԺʹԺʹҲ˵
ԣɫɲٲԸҴҶȥ
ϲԱߣͼ·һȶׯռԣĽź
ǵһμء
΢΢߬ӣۿţüԶˣŽĿǽעһ˲
Ѫɰ
첽ڱ˽ȥ
̫ҽΧһȦۣ嵽طGǰ̫ҽǼæÿһض
̫ҽɫţֵҪģҪģȲϷԣѪǺ˿ԣǿѪ
ʲôʱѪ
оԼ˿ϵһ
ϵطGȻһѪѾˡ촽ҲЩɺԡ
ιôˮ⻹յġ롣
̫ҽԱȶʣȲͷʹа㡣
ʱѾ̫ҽ˳ȥѼһιطGˡ
طGЦŵ죬޺ȵˮֱһӻ࣡
һҡͷżһصͷҪˮˮˮܼӽҩЧӣܴٽ
ѡ³´лĸֻȥˡ
˼طGϸϸҴ˱ǣʰͷԱߣ˿΢΢һСɫȻ֪ǷűѪѪﻹ͵ؾһ¡
ææȥס˱չ⣬طGӰĬȻͻأ¡
жһ£ûطGȴǰ˸ΣϺھ֣һ߳һ򣬱ʹˣ
طGĿЦ⡣
˶٣Цֵ롪ǲֻǰѺ꿺Ϣ©ˣѵиȥ棬ܲǽ
ຢǵ˵طGˡ

պطGա


431 Ȭ

طG죬Ӳ졣
ʵòеʱſڴͷһ⣬󲿷ʱ鶼ŵġ
ҩҪÿʱιһΣ⣬мطGֻҪһѹͼˮ
ūźԱߣС¯żʱǹ̵ġ
طGϢʹӱ֡һиʲôһ֣֪̾ˡ
ʼ컹ǿͦסϵʱ򣬼ڳԲˡվʱǰһһķڣ·Ʈ
Լտӣһֽˣʱܱ紵ߵ֡ȫƾͷѹš
˶ȥ۾Եøˡ
ϲ尾ӵĻϣӡ
̫ҽǶѾ˲ԤҩҲȥˡԻϲźĹˣѾ˲֢̫ҽ棬ҲһС˳ȥ
Ӵǰ㲻̫ã˵Щţ㲻Ͼһ˷ðǴģ
澩ϢԽԽ_˶ˣ˶ˣϲǵüеˡ
ÿÿźŵʱû±һӵĶͷûзȡ
ֻҪ΢ɿһϲͿ첽ɹĶ
мΣúţûԣϲҲǲǿˡ
ণľԱ
ԵĹˣ仹Ҳǽǲѣ⼸ۼŻϸղˣѹţϵľͽо̵ȥ
Żգޣźū϶Цݡ
黹ҵģֹһ죬طGʼûٷȣŷϲźţƣľȥϲ˯ˡ
һϵһ߾Ͳĵضϲչ˺ûϣʲô¶ͺң᲻á
ϲӦУˣϸ£˱ӣŷ´ӣ˳
һ˯˯һ졣
䣬ʱϲѾ˵ơ
ոûһϲһ࣬ĵ㣬СŽһתһŰŴϡ
һûϵôˣһ漴ڴߴٵӣЩ춼ûôúóԹˣūźϽһЩɡ
ûԹôķ
طGգһʯͷ˵ءչʱú£ֻסһؿڣһԼһҪͦס
طGܵ£Ǻ꿺Ϣıӻ
ˣҲ˵Ƥ򣬺Ȼй˳ȥҲ᲻ˡ
޵
طGūźŻһɾ£Ȼ㲣ȴˡ
Ͼô죬᲻ֻܿпڴͷбһۿ
ô̶̼죬ѾСɽһۣʮΪһضھǰů鰸ϣʱһ˽
طĢͷʾ
ߵطGؿ΢ʶ̧һֱۣƺ뽫ڻסˡ
־ȥۣеȰϣŸոգҪԺٿҲ١
ΪطGӣ仰Ȼ˵Ҳǰ˵˭֪طGȴ֣һˡ
طGż齫ߣֻǽ׷Ŀתŵһߣѹѹ½¡
ָ䣬ڼֱϲز󣬰β̾飬⼸ˣ
Ĭһ˲䣬һ
·ǻ𳵾˳;ڵվɡ
ҡҡͷЦؿ񼸾Ц˵˵ЦЦţۿȴȡ
޻˯˼죿
ָͷʵʵظطG
طG֪ԼȻ˯˲ʱɵҲɫһ
˭ˣʼ顣
ѻʺԣɶ˵һ顣
طG˵ˣסֵʺ󡭡ʺʣǺڿ졪ǷȻ˯Ҳʱ̶̿˶䣬ԣɡ
ʢԱ⻰ǰϣԣ̽۽չˡūſۼＸ켸ҹûϹۣһֱڻϴߣʳҲҴ򷢼ڣԻһƬذ֮ģʵǡ
طGۣ˵ͷļֱ飬ȥúЪţ޴󰭣ūźűɡ
˵ȴſ۲ᡣ
ʢ״ǲ˳ȥ˵š
ů֮У΢΢
鱾Ҳߣ˳ƾطGͷſˣһֻֻ
·´һƬһ㣬طGҲû˵ֻǽ˽סļ֡
ͷʹѣɿȲѣһƬĺڰʱֻСһֱ֡


432 

Ȼգӣ̫ҽԲ˿иÿŰҩطGθڣŷ̲ȫˮһ㣬Ż
߲һڶ֮ʣһμµ߲֢״˴ֲ
Ⱦ֮˴׳ȷʡɿȲֹղˣһʱ䣬Բ԰ش̽٣֮ڴҰ
ּٸϣҽҩﴺߵͷ㻺һЩ
طG״ۿɼٶȣһת
鵹ŷ˲ӡӡֹȣӸάCԲĻָкôͽˮͳͳϲȥС¯Աһպʱ䣬¶ȣƢθҲܹȡ»ƻάC
ֹ죬طGµˡ
մˣȥȻͼ
չ˲ôã鲻Ҷ϶ԼǲûбȾʵ̫뺢ˡ
ôöûȥԿһۣҲġ
ϲΪ˱⽻洫Ⱦ߶ûֱӴӾ̵ȥźߵȻͼ
޵æǰæʮ죬ҹ£ڵأѾ֮Уʱһµĺ磬ж೩ˣֱ˶ʱΪ֮һ
Բ԰ĺȻ羰续죬滨ѩ̣ԶԶĸźȥȻͼӳһһԵɫ֮
ſоǰֵء
Ȼͼſڣûȥŷ̫࣬һ̧ƼΪԼۣȷϺǰͷ
̧־ͰֹסˣϲվԶԶأȥ֪ͨˣһۡ
С̫ͷȥˣһ溢ǼСǰ棬ں棬س˳
˺һȵվǣ𶯣
һӾɲסˣְס
һȺūż˷֮飬Сӹ¾͵ӷģλСӽ㣬˯úáҲҪģ
û˵ֱ꣬Ĩ۾ˡ
Ʋ£һСһţŶŵƭˣƭˣ˵ùܻⶼˣ㲻Ϣ
һ߿޺ţһ߾֣գһӵơ
Ůһޣļһһ£ʹޱȡ
ҹȥ߲Ⱦ˺ӣֻǶſԶԶҲֱȻӵһ
ĸŮӵ޵øˡ
ѩһ߸ᣬһ߾ĪҪģܻܿˣ
ƿ֣תͷűɥܿ졯Ƕ죿ǸҶһˡ
ǰһûû֣СһüͷʼʰΣ
һǰʶһʰܺã£Ƿġ
ص˵ͷ촽ֵȥʰ꣡
ɫһ䣬ҡͷɣҪ̽ҲҪ֮󡣡
ĸ˵˼䣬ֻڱŶ
һûŮ߼ճϣһҲ᲻Ų
ΪԭƤøˣü۾£ȻѾЩССŮӣҲƺֳˡԭǱȽҪһͷģվڽԱߣȴ֪Ҫˡ
ֶźūǼ䡣
ȻԶվڿտ֮أ粻ϴͨ磬ҲҾһӣ˰ֱתҴˡ
һߣޣҪ׷˳꿸ƴץסˡ
ص˾طGոձźźҩпڴͷӣһʧǣ֪ǻȥ˺ӡ
еӣô
˰գһϰԵ̧ȥү££ӣһ߾͵ͷҹƵǿˣ꿻չϢû뵽
һ˵һѺ˵Ļתһ飬˵Ҫʰ꣬طGɫһʱ򲻿ɣ
Ա߹еĽطGϸϸǵҩ֭طGסְ£һֻֽӹŵԼúܡ
Ҫ˵ȴطGӹԼͷȥ
ͷͼʢվڵſڣɫ΢Ϊѣϡʺˡ
طGüͷ΢ʲô£
ʢػϵĻʺֻ˵Ҫ밲ԵĵҲûᡣ
طGһתۣѾվ°ڣҪ˵ӣʢһֵ˵ھ˵գ
һ˵һ߾ʾ⼪¡
ʢӦˣС˳ȥ
ϱվڵ⣬ݴӦ˽ڷĸӣһ̧ͷʢֻǴȥǰһ׼̤롣
ʢһּżΪѣָָ棬ϸʺѾЪˣһʱͲüˣ̫ҽ˵ˡ߲͵öྲܺõÿأҪգ
ɫ˼䡣


433 

ת۵µף½ߣңĴڹȥ
Բ԰һжָΪ˽ʱطGûһҴҲŻȥȻͼ
ΪͶֱʱ̫ãż춼粽Աߣֱ˼ȲҼ
Բ԰鷿ζȥҲָ鷿飬ԭǱԸϽӻȥģʱҲ
ܵܰ鷿ѧϰкǵĹΣҲûš˴ˣֿʼճǣֹУйأһһЦг߶ȡ
˿Ŀҵࡣ
Ų裬Ա߿Ůϰ·
ʵѧϰѾǲˡŮӣͿʼѧЩ
֮ǰŮûϹأطG˼Σֻװɵ
һΣطGᣬҲܻرˡ
שˮһɫװ޷׺ǵͬɫ黨
һת˶ʮˡ
̬ʮֹģҲϸģֻǸüֵı׼һû£һΣЩԱһۣӦĿбӡֱͦձ˫ֵλ̫ЩӦٸߡת̫ˣٴһЩ
ɤӶ˵ˣ˻ǰһһؽš
鿴Ůϵı飬ƺҪץˡ
תͷϲ°ͣʾϲȥ
ڵֽһǣͿʼпˣͷֻǺȲ裬Լ߿࣬ʼתϲ£ϲùãҵȺᰡҵĽۡȣ
Ϊ֮𣬱ùáֲײ࣬ųǬ˺Ķˣ֪Ҳ͸ôˡ
תͷͷԸūСͰȥߡ
һװ״Ͱıˣһߣð׵
ʱǳģȻͼԺӱͨ͸֣洰£룬յ۾һƬλΡ
˺ϰԵؾ׼һǹͽֻ÷
Цеص빫֣ūһΡ
()
ճǣ˵֣ȴϸĿѧһλҪٰ졣
ڵֹ̬д˽ҹ¸ַű࣬ϲԱſҵӣһȥ
һãһ߿ݣһ߻һֻֽڣв׵ĵطֹסϵصС˴ؽڹպ˵
һֿ˵һ̨¡
ʲôպ󰡣˵˼ǣҲ˵
ָɵӣ֪λ￴ͣʵǸģһңֻڨڨԸֻҹŮôѧġʲôˣ
һĿ꣬ʱ֣ҲǰǰԷߺ󣬶ֱ˵ǰһϴһ߿о͵ˣ
ŹŮʢ˷һϣʹڴڵذϼŮƽϲԵĺҶ⡢ʹӡϺ棬ֽ˿ӣŮ
һ룬ԷĹأֱͦŻٶȣһСһСڵأ˹˲١
ЩۣСԴͷԷЩûϸʶθá
촽ϻմŰ׷żһЦͷţ
طGԲ԰鷿һСԺסڳǶʱδرˣûֵͬܣͼѧдգǹӾӣʹȫŲִ硣
ȥУһΡ
幬أĸӣһѷĳҪӻϡʺǶߣУֻʢ裬жȣطGѷ»˼ߵĶ˸
Ϳӵǹеˣû磬ģһշת鶯ɴ䣬üĿҲȻЩССӰӣﻹǴǰǸһֱޣ
ʵͳһЩֻУһֱ޿ĬĬһš
ܽٳɼϴģԼҲǱùġ
õĵǹ˶Ǿ촦ı⴦ͽģǲΣգǺԼŵģ浶ʵˡ
һˣܹǰױһͦŵӾöʧ
ƣͿֻ϶ǳҲ֪ʲôʱĨһҺۣһߴ½ժӣŶӵСָϸϸˣһ߾۵С
۾Уôһ˲䣬ҪϰԵڶﻳˡ
Ӷ˱˹£ͯūŲμ
ˣһȦȻǼСкֺɫ˸֪ģʱŽֶ
ߵһ񣬵Ƕɹվ
ͷҶġ


434 к

˶٣ź̧ӣ˲Ϲĺ飬٣ȻǺ£ҲΪˡ
Ц¶һݣĦȭƱЩգҹеĹˣҹ˯㣬˽յĳɼûȻͼûʱô
һ£ͷת˼ȻЦǰչʰ꣬ھ̵п˲飬Ƽһ仰úЩһ֣̽̽
꿺ԥ͵ͷã
Ǿ仰˵ģк㣬αߣ棬Īһʮպ
ۣظһк㣬αߡ
ָϣŶӵ۾꿣ССͣϽҲΪ㽾ֻ£һʱǻѪףüȴѣ˱ˤ⡰֡ǰ
Щˣͷ˵ǣҪк㣬Ӷע壬˸ؼһʱ
û뵽һ͸סӵС֣һĸοЦݿ
ֹ˰ңѾ죬طGʼ̵ůϰ
֪Ϣʱ򣬾;ˡϰ
ǰ˽ҲһƬ۷׷ף֪İ硢尢ոˣɶٳûз
СǰǲǣЩ⼸ۿҲһ㳤
ϸְֵؽӡ
мѵûһȻͼڿѧǣ泪˵ˡ
Ļϲؾӭ꿽һ½ǣһȸ˸ͷӸ밲üûŶˡ
꿶һޱʱ򣬼ֱǸطG
ȫ֪үСʱʲôˡ
СӸںͷ̧־͵
һѶ͸ˣūȥźϴ衣
Դӽ鷿ƽϴŵĶԽԽ졪ϧԵʡ
Ҵϴ߳һɾˬѣڼԱߣĸһߵ˵Żһ߸ְˮʱʱ̧ۿǰȥϰ̬
һʱѵȻȵסܾܵǰ˵Ц߶˵ɮ붨һ˷紵ģ
ڽˣָ˳ȥı㵸ľ͹ˣסõද֢ͯ͸ղŵģһԱȣٲȻ羫ѵˡ
֣ˮһãƫƫӵܵܵһҪȥ׷Ҳ̧ˡ˸ŵʱ򣬽ͣ
ùţū̺ȥϢˡ
ӱеˣһźȵƣȳȫȥֻƷ
Ѿһ㱡̶ļãӨ͸ŵƤһñ㲻סǽƤ̶ɳȫ˳ðһİ
ûȥ飬ԱŶһø㡣鿴һ˼ı飬תͷԸūȫȥˣűϣֻʣĸˣʢһ꿣£
ֽ˹ҡҡͷֵ˵ͷ
ЦˣлûУ
꿲˼ԴҲ£ֻǶԸĥ
̧ͷż͵Ҳ֪ʰܵÿգԿУŶӣ棬ӵǲµģֻʱ򡭡
ƺǧҪ˵ȴһӱסˣͷ߳һϸܵĺ顣
鿴ֻС룬ƶҲˣ˼޲ֽ˹һᲦһȻصżһʱ˼˵ҲûϵԶ˵
˼·ھ̵ĸ磬ʱҲйĸ磬ÿÿԻʰ꣬Դݣ٩٩̸ĸԱߣܾԼʮޱ
Խ˵ԽС˵󣬱տڲԣ̧ίͰ͵ؿż飬ﾡǰɥͻɣʰ˴ҡֻΪ̫ϲݼڰɣ
飺
Ŷͷû˵ֳ̧˶еһӡĿӺһ㣬Ƶʶ̿꣬ȼõĿҪһء
齫ӵĿӺԼĿӷһˣҽͬʱۣ˵һȽϼͣ۶ϣ
ҡͷ̲ͬʸ죬˱Ƚϣǲ
¿ӵ̲ͬ˱ȽϣȻĸˣŶȥͬʲô
鿴Ŷӡ
ʳ⻰ٲȻѾ˺ͺȽ֮ġһʶ֣Լδ
꿺ȻֵڻʰǰӦעЩ
΢΢һ˶٣ӵСԴιʰʲôˣ֮Ŀ棬ԱЩʲôʲôҪΣֻһ㡪Тϣҵ㣬Ķǳ˴ġ


435 

ŵʱطGˡ
֮ǵһιȻͼ泪ӭӳȥոҪطG밲ֶûֱӾͱطGˡ
ס֣۹ﾡᣬֱ˵ˣơ
ΧһȦȫԴǰ
鱻ס֣ȥůﱻָϰˣʱ涯۾һﻹסֻµˣʰˣ
رQһᣬƹ֣ó嵽ůſڣǿλǻʰԸϰģС˲ָ̧߳طG˰Ϣʰ밲ʰ򸣽𰲣
Ȼȵظȥ̬ׯ
Ǿָں¿ͷ
طGոﻹŲյŮ̬ϴοЦ⣬תͷһۼ飬ɵͷϢгʿգĿ
طGģʰôһñӹһС˵úͨͨģŲˡ
طGһ۾ֵֽ֣ϰемǲи
ָո̧ͷŴ˻ܳͷȥɫūŽϷԸϷģ
֮󣬱ϴԡطGһɾ齱ˣù˽˽ʱһ߿ţһ߽ƣڴϡ
֪ȰҲûãʱʱ۾лвѪ˿Ŀö˵ԭ򣬱߹ȥطGеӵҲЪЪۡ
طGϴЦĴأһ˿ɫ
־Ͱ§Լˣ鿿ֻůȣԱߵһơ
طGȻһ۵ݸī㣬֮ԵӲࡣ
齫УһԵĹƹԿţϾԽ˽ʮ꣬󲿷ַҲϰˣһЩʵѶ֣ɰ¶
ŶУطGԱ߱ЦӲͷƤֶ˼䣬֪϶ԼϾ⣬ٶȣŬһߣŶ
ݵʱطGڲЦˣ۾Ա߰š
ţȻӹһͷʱͣ
󹬲ø
طG飬ôˣ
С˵󹬡
طGָļţ
Сˣϣ󹬲ø
طGһüëȤζ𣿡
鱻ʵһͷͿ룬־еԩҡͷǲģֻ֣֡
طGЦ˶ڶˣŵ޵ʲôӣ޻֪ôɲԭ档
֪ǲǼĴܾطG˵һ仰ʱת䡣
طG˳ֽе£Ϩ˵ƣˡ
ںڰֱסԴطGļѴ˲䣬طGͷǣŻµһ¡
̧ͷȥطĢ֣գŵδͻȻʼδ⧲⼸鶼ˡԭΪ˭֪һϱ㵽졣

飺Ѧءѣ
һ¾Щ̿ˡ
ʱ۾ѾӦкڰŴĵɫطGոܿ廳˵飬ͼһⵣ̫Һ£ҸоҿеҪ롭ı顣
еɸ֣һ£δڣȾ֮ʱȴֻҹ²߾չޣֱӺתһݹͣҲýķڷ
طG˼۰۹ͣ͸ġõõġ
Ҫ˿ţ¡Ͻ֮У˻ʺλ⣬һ֮£֮ϵ巹
Ժǹ֮Ů֮ӡ
طGס֣ض˼ĺܺá϶£жȣһʡպ˹λٸһ֪ʺӲãЩ㻹ҪֵЩǺ󻰣ҲᣬȺú׼ţǴ£ٿ׼ҲҪգձȥӣ
ĸߣһ˵ôࡣ
飺ѦءѡѦءѣ
ʲôֵ
Ժ󡭡ֵйʺһֵȨ
²Ƿɣ
һعԼûл
Слϡ˶٣־òʽҡͷβлϣ
طGᣬſԼϡ
գĶ䣬ͳص֮䣬õһлô


436 

ᣬһڼ
طGЦһ鸧뱳Ц֮ǰǳ硣
һʱ֮ϾȻҲ
û̧ͷſطGֻһţҪɹˣ
巹

ֹ˼գȻطG˵ġǴ£ٿ׼ҲҪաʲô˼
һʹ٣ô˵ֻһ˻ʹôʺͬϡ
Իʹһǳڻʺ˴ʵĽ߻ʺް֮󣬻ʹŻᱻͬ󲿷ʱֱƹܻʺȨطGĸ١Ͼڿʮ꣬Ϊʹ£лʺȨʵġʺ
ǻΪ۵ĵڶλʺѾȥҪһλͳ졣
ǰ֮λѾƷ׸ߵĲٸߵλá
֮Ȱ̵û֮⼪ղ㶨
طGھʽ¡أˬ֮ʱ䲻ȣһ䤱
Ա棬ͼֽϵ»쵤ߣߵߵ棬תͷʢһۣϸϸȥ巹ƣǲϲġ
ᵽ飬طGü紺磬ԱȻһͷӦˡ
ʢӹϲӣС˳ȥСӹ˼źϵˣȥһ·Ȼͼȥ
ȻͼſڣСԺſָС̫麣һԺɨūϲ
СһתͷʢС̫󱳣˹һǰҪ£ʢѾֽ̧ס֣һԹ߯߯񣡡
СҲǿվֱʢŲӣֽƣ֪ԼӷˣʢȽȥˡ
ó٣ůϴС˲ģʢһֵЪ£һŷС̫ཫˣСԹȥޣʢæְסȵޣֳ¡
С΢΢һЦչھ̵ȻͼȻܱȣȴǵˣ»չúóԶٲ衣һ˵һѾһյ裬ݸʢԱС̫ŲϽתС˲裬˫ַϵҹ
СӿҲûһۣȥɡ
һźС̫ʱȥʢһо۵ףȻһЦĵ⻹ð̣ŵã˭õССһڣһ·޷޲ȴ򣬾ȻҲ˹֮λ
Ż϶ĵӣ֮İ硢尢δ桭λ׻жĺ󸣣δ֪أ
ʢһӣʣµĲһ㣬һˣָָݵķ򣬲ŵ˼˵ˮʹߴߣ˳˳ˮ߶ûߣֱӾ͸Ưȥ˰
СӵʹۣɫβЦչˣҲЦң߰ǰСҲû뵽һĺӡ
˵ţվչңСӸһݡ
ʢæ˫ֽʲôɣ򲻿ɣЩһ˵˵ס˶࣬ȴ٣нգǿԸΪͳģ
˶٣СӼϣζЦңչ˵׼Ҫأ
ʱѾʢæ׼õĲӵȥֽԱĻתһ飬Ц巹
̧ͷһۣЦŵּ⻹δʽҲδչ̧١ʢϸתͷԸϲ
ʢӦǰһ䣬˺һңҲǿЦЦǰѱͰչൽǰýҲЩ
ʢл
鷭˲ӣǻ϶ģ
ʢͷ巹󡭡Ļǣɰ켣Ȧŵģǻ϶µӡ
ͷȻǻ϶µģϵġ˵ţ㽫ؽϲ
ϲ˹˫ֱǰչ
ʢ˹ûϵԷ⣬ֻɨһ۱㶨һʱ΢д㵡
룬վԭأһʱߣֻнǻͷƵϣؼ˻Ͻϰ˵Ȼʮרע
̹̹
ڷλ֮ϣԣףüۣʱʱƶһƤŻʺɫ
棬ͼԣҲһĸ꣬ģ
ϢҲǸոմȻͼλϾҪ巹ء


437 

ãԣ̾һȻͼѡʱ治֪Ժδ㡣
ɫһ֪ǡ֡޷ָڽ󣬱̧ͷһۡ
ʺ̹̹˼ͷԣȻ򰲰ա
ԣԽ̹̹֮ӶδȣŻʺʱѾҲֻò鲻Ըվʺɿһۣ˳
˵ļһǰһԲ԰ĺгһǶ̫ӳƲ֮Уֻ¶һȦõĽߣϮк磬ȴƿ
ԣҪȥĵ̨ķ򣬱ֵ̧¡
̫﷢Ľͣ£ԣŮЦɵ֣ãѵýͷɹԲ԰羰ãǽغߣαؼҪȥ
ɱǣס֣һЦͺǡ
źһ·ūں棬ԣŵϳȥ̵Խϰ֪ÿжţ
Ȼô檵ǲֻ֪ĵ̨ջչų̫̫޵檸Ҳ̫۵
ԣƤЦⲻЦصõһֺ̫Ҳرܿ⻰⡪֪İ磬ӱϻۣǰûϲģҲλķͷѹȥ
ЦЦﺢӲ࣬ѵ̸ܹʲôѹѹ˵СȻطҪ̵϶նһЩҲ֮顣
ԣЦֲ˲ɶϵ׹ӣһԵ׹ɫã
΢΢һָ̧ŷޣɫ΢Цŵǳ̫ǰ͵ģǶһȫµģδԣﲻתͷ檱ūŸȥ
ԣЦأҲû˵ãҲû˵ãֻǴսɶߣһǶ׹ӣһߵһѵܹɵã̾硣
ںߣŮֻԶԶںţԣ˶٣һᣬԽ˵ɣҲʶˣۼҪ巹һΪİ㣿
վסţи˴߲չ˻Ҳ֮Сİ磬ĵĸǻʺȻһʺš
ԣЦЦᣬβŶӵģãŲʣӦΪɲŶԣ
վŲü΢΢һ
ԣӣ˲۽ǵࡪͻɲô

̹̹ʺⲽһȻ汾ױ磬Ҫȥ̵һˡ
ݴӦԱߣСʺȥ궬𣬱һֱˬСЪţ߶Щ!˵꣬ʺ󲢲ǣֻ̾˿ա
ʺܿ㵽˾̵ո״밲ӣطGĺãϹ߽ǰʺãҪʺ˵
йվֱӣ£ǿЦŵȻǻϵ˼檰Űűˡ
˵Ϊһ£طGȴҡҡͷֹˡ
˶٣ŻʺʺӴȥһֱã̫ҽҲζ޵ʺҪ
ŻԣһƬȻ·Ѿʶʲô
طG˵ȥ´ϣ
طG巹ϸ£оأΪ׵ʺ£巹Ϊʺֵһʺգ
ؿ΢΢һ˫߬ˣȻ檶ʻһ䣺ǻ˼˼
˵ѾǼ󵨵ˣһʱ֮£ѿڶ˵˱һǻ
ʢԱߣѾͷˡ
һƬžϽͷԼֱϣ΢΢֪˶ãʵһһƬֿϣͨ빲޵˼Լʲô𣿡
ʺ̧ͷǡ빲ĸ֣ʱ׻ֵԼ߲ڼ䣬֮δϣⲻɵһ¡
ֱͦǿάŻʺǣأԵϣʵ飬ϲǲ֪˴߲檺γչڻǰκγʵҲԴ񡣡
طGɫģԡ
Խ˵ԽããȻ̧ͷֻʵĲͦΣչ͸񣬴߲ϣճһȦΣͦβԼһۣȴҲޡ


438 

ʺдɵתʹϻԹֳδչôãԹ޳檣ɳϥֱڼಡ齣һУϻҪ⼪ΪҪƳ檵֮Ȩ̧ʺкĿǰ
˵ţȻ̧һѳͷϵӣһͷ˿к¡
ʢͨ£ʺ
طGŭȵʺ󣡡
סͷˮڵϣطGϣƽ﹬ŮױΪΣƼôҲѾǰ׷ᷢΪޣɡһӸûõɻܻǵóᷢѷְֵգϾȻΪһ빬ʮصļϣԳҪ˹ô
طG۽ǵļ鴤һ£һһֵʢûʺ
ʢѾҪ굽˵ϣʵ˷Ըȥһѻʺ󣬱ݴӦ´ŭ˻ϣѾʺְ˽šϰ뱧ķ
طGĿתϣηʺǺͿ޲ǹ˼桪˿ǻʹˡ
Ȼ̧ͷ
طG罫Ŀת˹ȥһᷢѷ֡ʺ˸˵ֱ׳ᷢ٣ںĸ֣ǳǷǣѹͷҲδƵô
˶٣ƺǾˣٶԣֻΪ޵⡣ʺԾ޹Ͳйô
ϴͷίڵذΣڲʵϣ·ߣ檸ʻϣǻҪ̧巡һʱ֮䣬ȫͨ
طG΢΢۵ʺ󲻱زģޱ˵ġԣһţʺȻӲʣҲɺúþ

·֮ڣת˲
Ȼͼҳ飬ڣͬ¡ش磬վһͯŮһ㡣
ϲūźʢױ磬Žڡ
ϲ֣ΡΡվԾµжʮֻҪ磬µ񣬾ܵǮϲӡ
һޣŵغģƯƯһ̫ʺ϶ˣҪǶôͺˣһʱ֮ϲ
綼һƤ

ŮĲʺƨյȫˡںУĸԶ
ʱ죬ϲżȥһȺŮūŸ󣬺ƺƵ
ȻͼԺѾһ¡㰸ַ֮ȫǰһ챻񸮰׼׵
ʱɶѾɡԣɡˡ߹ˡŹ˶ڣλٵ͵ĳڣӦ֮ʸڡ
˳ϥӵ檲μ巹򸣽𰲣
鲻ȥżڣֻάŲӲƣֵҿ𡣡
лŸԽֽԼŮվ
ȻͼطԺվˣʱЩˡ
ԺҲ˶೤ʱ䡪ĲѾˡ
鱻˴ӵųȥطG˼ȥɣ㲻ٻصȻͼǴ磬صһҴס
ߵſڣ̲סȻͻͷһۣȻͼӺ£طGһפԲ԰ֻУסڴˣڣҲѾ֮á
ʱڸУв֪ŮѾվߣɰƯСˡ
ƮƮȺȻͼſڵĿյϣһūźѹѹعһأԵūŹӭ巹
ǱԲ԰ĺˮɫ΢һ統¡
ˣȻͼ

ȥڡ巹ģ֪δ

һշĻҪˣȵʱ֣ڻصһҴʱ򣬼ȶڷ
ĻЬƽʱ䳣ĻЬһЬһЩҲϸСһЩƲʱѹˣ仰˵Ҳ͸ʹˡ
οһվһ졣
ϲźڴƺͱѩѾ̴ľͰͰƮպ뱡ҶƵˮϲ˽ȥһĦһ߾۵ص鷿ǶūŷѾˣһж׵ӽ۵òᣬ׶ˣž͸ϽЪ°ɡ
Աͷϣûϲأ˵˺һ
ϲһ̧ͷżѾôſ˯ˡ
Ųӣָ˱ӣϨĵƣŵĳȥš
ڶǸ죬ѾϾʮӵĹ⾰ɫǻް
ʺ˯ʪĻڱֱһ¡ڱ滺йɵشϣֱֵȣ˸ַ˸˯
Ѭһζ˵ǰֵߵߵ˸巹


439 ʳ֮

һ˵һѾ˴Ҫ鱻ﹰ̧ȥӶ鱻ֵû˯ĸŮЦһš
ҪŮ§ϲźĹŮǽǰСӣѾˣҪأ
һĵһգɽ棬
Ҵϴ֮˳ȥ
˶վһҴУнû£˶ӵ巹밲򸣽𰲣
΢ЦŵλؾԭǱЩǺõȣ
˲ӹ֮λǫͣɵ巹ˣвԭʺ֮⣬ʱƽһЩ
Цǰ檱뵽巹࣬ԭҲǲ˼Ϣֻʵ˴ϲһͬλõء
һ˵һ߾תͷԸŮϡ
˼ˣһĿ󣬶ʱūŽ򱧻̧һʱиɫƷҺѳһš
һаʾūϲ͵ģָָλλ
л巹
鴹һڲ裬Ҫ˵Сȴʢˡ
²յʢҪһѵչˡ
ʢңЦտ˸ŵϲ巹ϲ巹մϲˣ
һЦøϣ鲻ɵҲ
ʢΧǰλ񣬲ŵ巹ūŹϵķԸͼžɸﳢŷоĻζãҲ£ʱ˱˵⼸ȻĿζصǲŷˣūųȸ
ʢ˵꣬ƶ
˸ŷС̫Žյ̱˽ϾǾ̽ƣǾ̵е֮ȻζѾ˳
أظ˳ûüţʱһŵζʱһڿˮ
ʢϻһͣҲūŴ巹
ô
ʢɫ΢΢Σһ۵иλ˼ִʣʳ巹˻ʳ֮
֪ǸͰ۵ĶȻθڣԵ̫ˣθãҪһ㡣
龲ֹڵһ˲Īöе㷢ȡ
ﰲһ˲֪˭ȲȻؿһȿȡ
ԣףξ΢΢̧ۣƮȥɿ
һ̾ͽˣֻǱܶ
ЦžʹȤ巹϶⣬ǶһϸµĶſĽ
ԣǳһмЦݣɣĵ۴ʱɬֻɲǵһɣŵԼĬĬŵĲλ巹ס˾̵ϵһҴ
̵Ͻǵ޵ĽȺϹصʱ򣬻˼ֵصĹؿء巹˼ֱӾס
ر
ƫƫƣΨһҵŦϵǵľ
Ȼû˵ϼ仰ͿʼͳӲ۽ˣػ˵ͬһ¡
ԣ̲סתȥշ˸ۣһĻȴɾ۵ס

ʮ΢ʺּһӼֻӲʣȻЩһҴ˼
һЩ˵ǶԻĿ顣
֮˶ԾʹǱܣ巹ͷ£ҪһҴΪ̽ʵȴͬ밲ˡ
ԣҲʱȱ˶öࡪϾطG˼ţʺ
طG֮ôţһ¼õէȻ֣һʱ֮ӦһҲб̫עĿԣɢһעԵʡ
ȻֻǿɴлʺһֵȨȻԣ˵Ѿǰδеˡ
ϵǣڴֵü죬ǻ顣
ʮոһְˣԣһ鱼̹̹ʺһʾַȥָ˵Ŀ󽫰üʡ
˵ֽаڣںǡ˼
幬֮УǸ¡صĹա
ԴŬͳһŮũʮʮգŮ涨ΪޡӴһΪ˵ĵգһȫԵĽա
ԣȻæţָӵתɵðҡͷôͿأˣһҴλ


440 ܸ

ŰڵĳɹڽںһԣÿÿһҴʱ̸˵֮ɷ̸ָۣ㽭ɽ̬֮
˵ͷͷǵѩԱ߿ţתȥ΢΢˸ۣ˲ˮ֮ʱⲻֵݸɫϲզࡣ
ϲһֻۣҡͷ
Źʱ̽飬ҲײԣҼν顱˵Իˡ
Դɲȥ֮͹λȱˡ˶֪Ź뼪齻ã϶£棬˸ҶŹԼΪѡطGǶżԵʣʼûи͹ָµλǨȥ
ŹΪλʵȴԹ֮ݣռ͹ҲǺеһˡ
ŮǰϲŹԱĬֻŸ㡢ӡǹͽ߳Աԣĭɡ
ԣվԣ͡
۳ˣŹڱﲻסˣһƽ㣬ǰҵûãڲŲԣôΪǣҲ˵ֻǷ˻ʺһȨƣȫơҲֻ㣬ԸԸˣָֻš
ѩԱˣžͷԼӡ
齫ϵĲյϲ濿˿̵߶͡ΰڣҲƼˣԣþȷʵʡǻ־֮ʱһǰ棬˭ס
Ź˲мصǽûҪһΰڵˣŲδر㲻뻹ܽȥ
һЦҺ˴̨ˣ
Ź˿鶺Լתͷȥβʲôʵ۲̫࡭
һǹ߹һˣ˹ȽԱſ¡
һͰϥˡ
ѾǹеˣӾ˻Ҳñȴǰࡣ
СʱԺ⣬ˣ񣬳˽Ų
һԣŹ˽ɫֿ˿Լһ鸧ĺ󱳡
ſС˵ϥϣ۾˯ˡ
˳ʹŮȡһǹȥֽŹָյģ
Ź˺ǹŰɵؿ˼һۣ΢΢̾˿ˡ
Ź֮ϲżݣһ߹С̺źӻЬһ߾͵ӣūŶ죬Ź˵ģҲ룬ūžãδؾûеƩǰԣһ£ڻǰҲǴ˷ͷġ֮ǰδע⵽ԣĲŸɣºˣǴ˻ᣬʹ԰ڳˣԽʱ̫ǫãԵá
濿˿΢΢һüԵʲôܣ
ϲۣµĻЬԱźƣ̾˿ӡūšҲ˼
ɵظڴıЬ
˰֣Ƶ˶ǲȥֻϲߣֱʺȨŸոտʼؽֻ࣬ҪŵȵҲ࣬ºû鵽Ҽô
ԣȻͷκˡһΰڣǴ˸ͷ죬ʺŸոȨǴĿ֮ʱѽ˵ǲת˶ãȻԹͷˣǸ𣿡
ϲһ
վߵǰСһϲһ廨ӣᲦ˲Ǵµӣ촽̾˿ΪһҲҪģȻϲϻܸ֮ˣֲ̫ܸɡ֮Уǻĸ¶ܸɡ̫δǼ£
ϵʱطGۣһ̧űˡ
һҴĺôԲ԰ûĴŵޡ
ǿƣˣ޸䣬ٻȥ̵·ҲĲ˶ʱ䡣
ճǿβѾѧˣʰˣȥؾص˸
طGͷ
ԭα¶ʼԸ
ȵùˣطGվʢѴû˽ڼĴͷ߿ʼġ
׿ʼˣתĿ꣬ıż֣תȦȦ鱻ȫӣԴˣ֣
Դӵܵȥ鷿ûˡ
Ȼͣˣżߵߣס˶ļ£Լһᣬ˸ĸ֮䣬һֻǹӣֻСȣЦһ㡣
ʰǣСιطGǹ
ŮطGӣתͷūǻ˻֡
ֺͱѩ˵˵ذѹ뱧ȥˡ


441 

һȥʱֻžȼյżеƻһ죬طGӵֽ֮
ͷԼ˼
ȻһůطGգ飬ٹһӣҪˣͼϲ죬԰ﵱ֣ԣһٰ졣
֣԰
ͻȻӦ߸طGϣǽ겻ϽˣԲ԰
طGһۣȻȻ֮ϽǣϲԲ԰
˵һ䣬ֵͷдһۼֽű͸˳
ͷԲ԰Ĺ٣羰ֽ⣬˭ϲ
طGȻʧЦֳᣬббƳһۣ⻰˵ģϽ޻㣬˭ָù㲻ڣ
ͷһЦл˼䣬뵽һ£ʵǶô죿ѲҲԲ԰ô
طGͷҡͷ䣬ڹأȻҪϽǵģȥ֮ٻء
˵ͷĵ˴£һ˼ĺˡ
Ҫ˵طG¶񸮲ٰ죬ԣһҲЩ˼
һ£طGѾȻת˻ͷ飬㿴ǰӵİΣ
صԣú硣
طGһЦļֱԣ㲻ͬСڰģزģȴҪһԶŮʱ䡢۾ԭû㡣
˶٣׵޷£ϸӣ󵨷ȥѧؼһʱ

֡Ȥ׼ȴʮַߡ
Բ԰ֶƽԱߡ
ǡƽ¡Բ԰︣һΪӺ顰ƽ¡ңˮͤӣСˮ¥̨ȵ¡⾳
Բ԰Уÿÿžڣ˴ǻʵ۵Ǹ֮ܣÿҹ𨣬ƽӳ£ԣѱˮ⣬ʵһļѾ
־ƽǰĴϡ
ν֣һ֣ʼҡ֡˼壬Ķ⡣
뾩һ̷̫ɣ¡ݷ̾ƼңУˣϷ̨С̷УڽǹϹ㡭廨ţ
ר󳼣ⷪʹڹڼ䣬ˣ龩ǰðϲ˼̻𡣼ǰУ֣Ӱ½ԣʤա
ʵڻʼ԰о̵ĴͳйʷԴԶƶˡԢƽڹģͬ֡
Դ֪Ϣ˷ܲѣͿʼĦȭƵ׼ɫƯѺΣĸŮװϽԴͬһƥϲ£ɫһ£СϸϸظŮһСнƬ״һаĵģСǵģСӵģױǺʡ
ſڼĻױ̨ϣе졢Ӱں춼˸飬˶ﲻٹֵ⡣
ţʵ幬ϲ֮԰ġ
ϧŮִȻʹȥʿˡһܿġ
СԴ
ȻǸЦڵʿһλѵڵֵĵط㣡
죬Ц
֪ЦʲôһƬ״ĽƬԾˣҲɵЦ
ֵ׼ûգԣһҴ
ͬνѻû˵꣬Ȳת⡪ԭġ
ǵģûԣȻŻʺ塪顰áˣ
ĿɿڴֻЦ
ԶŲյӲЦûԣͿԣ˵Щʲô
һΰطG佱֮ԣԽƲɵСָ㽭ɽ֣򻧺֮ơ
񡰽֮ԣȻ˸ӣŷԱ߹Ů֣飬΢΢۵巹檵ݣŹίʵǲʣֻǻϵһԲ԰й֮꣬ʢ£ػǼڴģʱֽʣӲֻ࣬ˡ
˶٣ʺ˲ģֻǶҪóظ⼸¶檲ҵ˻ʺİţ£ֻ˼䣬ҲûӴ
²յɷµشԣǲûкһδʺ밲ˣǸȥ̽̽ˡ
ָԱߵϲ΢΢һЦ
ԣʣµĻҭ˺


442 

õ̹̹˻ʺϹȻ˲١
ʱﶬ̹̹֮ںߣǽŴз϶Ȼ͸󣬺ůȵĵûһͷ˺
źװȻؿϲ¼ιͻ״û˵仰̧סߣһ̵Ŀԡ
̹̹֮УһŨҵҩ֭ɬζ
֮һߺѣһ콫ϣùҲѾҩһעҩ룬һֱӣִͦ£ҲԱ˵ԣٰ죬ֻβٰ졪ڿ֮С
ſڱտڣﻰ⣬ڲᡰ巹ֻ֣Լ顰㡱㡱ȥģϲɵõͷԼһۡ
Ҳż飬ֱ˵밲ʲô⣿
һ⻰ĵԼȻµòԣûõʺָżëˡʡ
΢΢һЦżɽصʺһǻ֪ԣչ˵ֲõˣ˵
̧ͷʺüͷ΢壬ԼƺѾϵķ֣µԣЩʣǻʺϼҪȥģԲòˡ
ϲɵü
Ƶʵԣôתǻʺ˼Եʺ֮Ǵӣ顣ֻȴֻ˽ʺ֮Ըз㡣һСǳԺһЩ漰ʺĴ¡
⻰˵ί˼ȴܼ򵥴ֱٲܹԣֱ׳ŻƤ죬ɱķ󻹲֪Ҫǳʲô¶ء
Ҫʺ򵥵ķʽĪڵ֮ĽǶȣ
ͷһڲյ̵Ĳˮ
֮ԣȻ˲٣ǵһҴһ£ҲٲóǰǸżëģˣֻü˳ָۣŵͼһһ檵巹顱֪巹кθ߼ȵȡ
ѩԱ߿ţЦЦˡ
鵹ǴǿͿġ
æóһֱתԲ԰ӹ÷ɿ죬ȥתת۱㵽Ӻʮ¡
µĳ׼ƽԱߵѾľ߹ģֻǷ̾ؽ̶Żֿ֮˲Χ񸮵רڿţ˵Ȳý롣
Բ԰³һʼǰߵ͵ľ̵ԼΧһȦ֮ȫ˹ڼĻơϲؿʼ
ūǸ棬µ£һԼʰľ
Բ԰źūţԭչ԰ӵһ֮⣬ʣµĶǸùߡ벻ūţҲǰµġ˶Ծй⣬֮䣬ЦΣ
ðǰǹ֮ǰͷȴ£Եġġġõġˣġġ͵ġɵġʵġġģŽأ廨ţɻȱ
ʮһ죬Բ԰ڿˡ
һȥǻʵⷪʹڶ󳼣ǺɡҲܺ⣬ʹȻһĦع֣ɺͳ
⣬ֵĹǿҵһҪЪһ죬Ϊ´ɨء
ǵĹʵھˡҲǻƷȷʵȤҲΪĻﱸ巹ĻģټطGԣд󳼿ʲô棬һӣһ㽫ǻƷֱʹ͸˴󳼣ϻƷļ졣
ſһҴԺĴϣƽǷšȻƲʲôġ
һҴȥм仹ĵ̨ȻͼټһƬƽǶĶҲ
ָͷʼʮ塢ʮʮߡʮˡʮšʲôʱֵǽȥѽ
ǰĹƣϸһĳɽ˱ϲԱߵϱī
һ߹һ߰οŮˡ
ʮţԼ
̫ûɽѾȫױһ£εվڼǰ
鶯ŮЩױ̨ǰʱʱܹ̽ͷ̽ԣߴ˰졣
õ֣ѾȫˣŻʺûܲμӣλߵġ
ůθո£ѾӺһС
Żʵۿܲ԰ǽǾĴˣȥȥһƬɫ⡣
巹ϥ˦߸̺ŮһƬ檡檸巹밲巹򸣽𰲣


443 ҹ

֮󣬼ѵϳʾ̵ļʱйְ࣬͢ʱ͵¡衢ʤĵӣ˿Խһ·֣Ⱥ
ʱĻԲ³ϣһҫ˼䣬ҹеʱСڽֵԵ̯֮󣬽֮ٺĵҲߺ֮
ɢ˿
Կÿ³һʼڼ䣬ӶῪдֶţڹ͢ͼ⡣Բ԰ȻҲû¡ƽλãһżָ߸ϱ֮Աʮ޴ĽµֱΧյһ
ֵԵ༫࣬˿ꡢꡢꡢꡢꡢз֬ˮۡλεĵ̣˼̻
еС̷Բ԰֯ڳС̫ҲӸɹԷв֣ҡƹģ
Źһ·ڼߣıߵһ̯ǰͣ£ĿעһӢ֮ϣǻ캮ϴԼոˮоӨ͸¶ȥĵõɫĻʯɰ֮õϸϸȦڼֻչ
̯ǰվװŮӣźĹŮﶼŲ֬ˮ֮£˵˵ЦЦȻūŸŽǮڻ̯Աߣһתͷ飬µ巹ֳ˳ӡ
תͷڡ
Ҳһӵ檡檼巹巹˵꣬ԼסæԱһá
סǽӢ࣬Ŭ˳ūŷԸϸúˡתȥԱߵ̯ӡ
ѩͳֵ˸Ͻϡ
һܿҪǮ
̷̯ǹ̫࣬βϵú˶ṫ̯Ӻ˳Цֽӡɫļֻ˶˳ǲ⣬еĻһۣ̿һ塢ӣһͰ֭֮ϣƬ̣һĻѾԾȻС
ˣֽ˹˳ڵʲô֣Ķ
С̷ܳæµĻūš
ŮļŹԱЦŵĵ̻أ
ǰȥȻתǣ߼ҵ̳ǰȴСߣǲƷطGƽʹĶ࣬˹͢棬ζȻһʱתһȦ˳ֳһо̯ȥˡ
ĸŮһˣؽַʯʯǹƣ֮ʱʱЪϢȴֱ˽ֱһӡ
һȦūæŴӵ˽ȥ
ûƼ巹Ҫ밲һ̧ʾˣǵкڣ巹վ밲
鴩ŻЬվþ˵ȷʵЩˣۼŹѾȥɫ㣬ŹŷǸҲطֿԶмǸɫ裬
ϲѾβøɸɾż
һʱѾɫĸ㼸ʮ飬߸С̫ɵĻӸں棬ȫӵ˶Χתƣ㺬ЦϢɫһҲˣαôࣿ
ͷơЩĻɫÿƯˣûȥооһ˵һ߾˿״ĸչʾ鿴
Ҫ˵ȴü΢΢һһַֻԼϣֻһͳЦ顣
һͷײطG
վһҪϥһѿڶЦʵʲôʱģôҵҺϢģ
طGûȥֱӰסˣõصӣ뵽԰֮գŹơ
ôһ˵ǰǰ󳼡ⷪʹ԰ʱطGѾô
ô˵ʵУѾˡ
Ǵġ
鷴סطG֣ͷҪŮȴūǴӵţѾߵһͷѡİװӣæòֺŹԱ߻عͷطGҲǻһϽ͹밲ˡ
طGһ̧־ˣֶԼϢȥգ˿ţѵͼ֡
һ˵һס֣飬ߡ
۾ŮϣŹѾϥȥһ˦ӣ檹ͻϡ巹
飺
˳ڳϣطG˱װѰǵɫİ֮ǰУĿӳڰ밵ĵӰ֮С


444 ֬

طG磬вС̷֪ŷӦ罫ְݵĹض֮ԺطGŹһƬ
Щ˳۵Ļ£ӵϲһɫϸ˱߹˵ǽֱиˣСС̻ݣ˿
ŹţȻ뵽˴طGȾڼ䣬ԼչطGʱǸΣ棬طGҲ֣ڳϹֲ򡪡½ԣĵҹ硣
龰ǰһģһ
Ϸ֮ʱһ磬һ·Żɢҹ˽ȥطĢ£ˡ
һЦ
һ·֪ϲС£࣬ڿɰСͣ²˹һ㹦ҲѾͷֵһͷҲ񸮵˿š
ʢʱѾߣطG档
һ黨̯ǰͣʱϲȻǰüӣСӣ䡭ôںأ
һͷȻɸ߲󷽣Ҳ֪˶ˡ
طGʱҲˣͷɡ
ɵǴ󷽷ǰطG밲ָϥӡ
طGɣ£
ʵʻ̧Цϣԭ巹ԣһͬģԣһһֱĲٰ죬Ӳʣʵ֧ţڵЪϢһΣǲ檹֡
طGû˵ʲôѾ۲תЦת巹ϣȤζĶ࣬ϱСȥԣ֮ǰŵС棬Ĳãδ
һ˵ţһ߾ͺȻطGǰ˼
طGȴûע˵ʲôֻס֣΢Ц飬˺һᣬǸûȥϢˡ
ͷ͵ϵ˼
һ˿Ρ
ǸӣûžŵƮĸζȴѾڵڡ
ſ˸ƣ巹һʱ֮䲻֪ǸкǸ밲޴һ˲ǹ¿ͷūŸ밲巹밲򸣽𰲣򸣽𰲣
ĴһۣϽʵأ
ǻָŽֶ淽Ҫ˵ƹѾˣǧ£Ц巹Ļڶ̣֬ŸոƲأ
ͷбȥȻǵϻģдţͼ̡֬
תֶȥΧū˹ˣ̷˼طGʱ̰ݡĹأһƬѹѹͷطGȻȤ
鵽֬ˮԼһȦŮΧͷڲ֪ʲô
ϲҪѾֹ̧ס
ߵŮǺ棬ͼŮɷµ̧һֻ֣ضŹƣǶȺ͹ߡ
۵ֱϣѾɫ֬ȾһƬǳǳĺ졣
СѾͷɫ
ĵֱҴԽ֮ǰȥרԿں¿ɫŵһģһ
Ա߻мڣӦҲѡ̵֬֬ĻѹֻûӵĻƶΧת
ƹĻϴһ̴Ϸʮۣζ˱ǣй㣬㣬õζ
һŵϤζ֪ˡⶼֱۣӴ񸮿ⷿóġ
ǰױ̨Ҳв١
ۣĪݣۼ¡˵
幬֮ڣ֬ˮۣ󲿷ֶݲ
ǼõҲܾ࣬ɫЩڰˣױʱҲټζʵ̫Ũͷۡ
󲿷ʱ䶼ſռĻױƷû뵽Ůȴϲ
ԱǼڣӦƽʱﱻ񸮷£ѵ÷ֵһЩ֬ˮۣʱȻûкǣҲǶû˿Ҫ߿˼
ȫעɫһͷǶЦˣָ̧ܺÿ
ŮСԴƹͻѾˣ巹밲ڣӦһ̧ͷſæҲ˰
ǻƿ𻨷˼ֱϣְŮ֬֬ȫжɾˡ
һСָԹţһ߾һ°ͣͯضƹԸЩȫ
ǼڣӦԱߣĽĿƹǿеģҲǰ
ϲǰǮˡ
ƹһ£ӦûóУһкװ
ڣӦһۣȫϥȫǻϲл巹


445 

ǧлû˵ʲôǱһЦطGͼЦûס
һӾ;ˡ
һסŮ֣һ߻ͷ
طGֱͦվ󣬽ǼڡӦǲɢ֮ǰ£ס֡
鿴ǻ΢΢ϣɵþþ׽סطGЦˡ
طGȻЦˡ
ߡǣż֣ǰȥ
Բ԰еҹУʱ򽥽ҲЪ֮ƣ߳־ͷǹǻȺԭ巹ͷ̫̽ΪҪϽΣѾԸ˽ѹָطGߵͷ밲
һûЪţɨֲɹˣֱźСӾȥ
ŵĹŮ֪˶ٻ̵ĶƫƫҪūǽݽȥǽӼŲ£ٽҫֱӴӽ¹˳
طGԸʢȽͻȥס֣Աһת㵽˸һƽ̹Ĺۺ̨ϣ̵֮У˰ڴ˴ֵصȺʯʣһ¸ɾͨĵ
鱻طGס֣վڹ۾̨ϡ
ǰ̲ĸȥ
Բ԰ĺֳƶֻһƬռϴĺ֮Խ֣ΪеĶ
츣ɺɵԢ⣬ƬȡикüСľïܣ滨ܣȻءΧŸһܣʮ԰ּѾɽʼӡо١ʤȡʱҹɫ𣬸Ѿ˵ƻӳں֮УƻɺӰӰ´£Ȼɾ
վطGԱߣ̧ס˸ǷȻ͸пһ䣺ֻôϲԲ԰ȷʵ羰ãĿ
طGָпģҪסɽˮ֮У׽ȻȽ
طG΢΢һЦǱϸϸϸʣƵشֶ̧Թ˸ʾƣʱֻҹɫ֮УһССĻѾ
֮ãһװζ໪԰еĻˣǰһȴɫأֻڴβյӻɫεޣֻյôһȦˮ沨бĴڴԼߵ
۾طGɵЦˣ֪ϲ飬ѵ⼸Щٹգǰʮѹ
˶٣벻δ
һ˵һѾǰѾС̫ཫ̤ƽطGϴȥֽ˹
ڻ£طG䣬˽ͷĲȥһĺ硣
ҡֻˮ
ŤͷӴȥ羰ƶˮʻǻǶŰߵĵƻ𣬼ƶ
ǰźʹȲԱӣطGˡ
ǵֻ࣬һͷϷԽôã㲻ҲˣͻˣʱطGȻ£֣Ҳ֪үãȫӮˡ
ԱߵĹѾʳ˼Ƭ״һƬƬ绨һѩ׵Ĵɵȡ˳˼ƬҪطGӣطGȴЦҡҡͷԱƣˡ
ط˿鿴ǱľͷӲ˹ȥԼϥǵϿϰɡ
ʵطGƽʱע̬ҲǴҹ֮Уദѵֳһ˿иȻ῿ȥסȴ˳ס֣˰ԡ
һ뿴ˣù˰ŵýһڵһطGˣβİطGһ̧ͷˣְ̧סˣҲգ̫۾
ҡҡͷûϵġ
ȴö飬ȷʵЩˡ˫ƤʼͣĺƤܡ
طGֱӣֽԼͷ˵ֱӵ̵ػȥ
ĵԲ԰ĺôˣﶼˮ·ͨԼǰôûءʵгӣѽ
طGĻＫůһƣ۾طGƺĲֱֽͦһЩͷĶһֻ󱳻ģһ¡ûһµš
ǰɸ󱦱ˣ
ǴȻһ㹦ҲѾ뿪һξ룬ȥȻ֮
طGżһӿҪ˯˹ȥԺ֮䣬ֻطGȻп԰ֻ֣鷿ҵ˿δзģ⺢Ӻǡ
˵ֻüͷһɣѾ˯ˡ
һһҴ巹Ǳֱġ


446 λ

ڶ켪ʱطGѾˣůյڵģŸոմرһů⡣
¶ʮһѾСѩشţݶϻ͸ɫֻǱһѩĭӡ
ϲ˽źϴ£֮ͷСѾ佫˱񸮸ػ˸һҴԺеš
һֵĻԲһţһ˱
һ룬ԣҲ˱ˣһһͷԸϲ񸮵˽ػ
ԣǰʻԱߺ˶Ŀһҳҳ·ſͷеĽֶԲϡ
񸮵¶Σҿ˿С巹Ļв棬ֱʹ͸λˡһ˵һ߾ʹһСӣ˫ַϵⱾĿ޽
ϲӹһۣԣҲԱͷ
˺һ񸮵֮Ǳ밲ˡ
ǹһһŮʥĹ
ԱһʵϥӵĻʺ󡭡
ںУأһ˳ӣڼ䣬Բ԰ﲼ׼꣬Ĵŵƽʣϲ󡪡ʱζ߶ҲԵᷳ
ʵǺ֪һ֡ԴطGΪ֮һҴܵ˾Ͳˣʱһü
ʱЪˣ˯ū˵˭˭˭밲ˣƺﲻҪֻҪîҲԡ
̿˵عϣһɵعϵζӣǯӽعϼ˳ԱߵϽƤ˺ˣֵϷۣڵĵعڷ˸һõ廨飬װɫСյСظ
˳ͷԸǣÿ˶һѡ
һһҴѾˣͷ֣ܶ黷ƣ磬֪һſΪ˻ʺ̹̹ء
ϵλ
ʵرóӦˣ񣬵λŷ֡Ӧ
ֻҪλã㳶һ䡰Ȼȿֺ˳Ļͷһճȣ˵һ㹦
ݵü򵥴ֱһЩں󹬵ĵλ¾عϳԶˣСķһ
Ҳᱻ˵Ҫŵ㡢ŵúã
ŵعϷõѣȺֻ滻ţûüԣȻ뵽һ£תͷյԱߣѹɤӣ͵͵ˣȥɲ˸ʺ밲ʱô
ո˵꣬ͿһǸɵӰɣı
ǰǫҲˣ˸ЦЦһۡ
ԣڼ·ͷһϣɨһۣ˵ͷԣ㽫⼸յָԵ飬򵥵ظ˸ܽᡣ
棬˼ȴѾԣ˵ϣƮ˺ԶԶ
ԣһһءѵ롱̧ۣԣλ֮ϵļ顪ббп̴ľӵķϣһ˫ȫȻĮ֮⣬ż̧ƣԣ»ͷ
һЦǶЦˡЦȿֺΨ¡
ɱԼջĿ⣬ɫϻָƽ浾ֻһ˫֣΢΢߬·ɡ
֮󣬼һϵڣûһŮء
ϲĲ
ȥ֪һȥһĲѾȫõñֻ֣ĴŹŵĸɫɫ״졣һԵĲżϵĹȫūʰȡ֮Ǹͷ׵ˡż
⻹û꣬ٴһСϣѾȫ֬ˮۣģࡢɫϵĲͬű࣬ŵ룬ٲȻǼůױ̨ĸư档
꣬Ȼľ˸ֲ֮Щÿ궼ỻµģר滹нʦӡǣǽǿ˿Ȼֻ߰ĶŵĶЩ
߹ȥһвطGʹ͸ģֹÿһ׳һǾ޴Ļ״˿ͲɴһһӣϹƣߴá
Ա߾͸Ͻͣ⡭˵ûضˣūšҲû취ֻʱίŷ
Ա߾ͳ˳ӣںصЩʲˣʰˣʲôŲ£عˡ


447 Ƚ

˵ţһ֣ںԱһֻӵʹͶѵöҪˣҶ˲٣ҪʲôûУҾϲЩﲼõЩÿ궼һʽϵˣȤ͸ˣ
˵ţ˳־ͽһֻ˿СӸԱūţһ°͵㣡
ŮԴסСԼһ£ϢⶼʰһƬ⡪ʰϲص͹ϲϲһ£ر˶⣬һ¡
һ˵һǲʰˣ
ԱߣһŶְＪһʰֳ˳ӣߺصҵҲǲϲǰŻͦÿģڡ
ͷ΢Цס˸ϲģ԰ɣ
˵ͷ
ЦЦĵǲϲϲһ»һˣǸȽ֮ĵġ
ȻŮ
ԣŶվ
ֲ˲Ůǽ֦Ҷϰ˼主ʲô¶õģҪһݡǡûΪʲô
̧ͷ˼صﲻҲ˵ǽ֦ҶȻӵЩ
ϽǺԲ԰ūţ֮Ը㡢㣬㡢η㣬ΨǴӣĺһǲ˿Υ棬ֻΪǻʵ۵Ůʰ顣
Ʋȥһ㣬ֻǸɰƯСǰͶİŮ˶ѡ
˼ز˵ˡ
ϲԱߣؿһۡ
ӵ˼ʵǿҲֻһͨˡ
Ӳ˽֮ġ
¶ʮһҴʼҴɫɰѾȫһ£۳ʮѾû죬Խæµ
ԣٲãֻһ˵عʾһػغ乵ģܵð͸죬Ե˲١
ֱʱ򣬼Žʼ֡ԣˣжִǺǿģֻҪԸȥ飬ض˼ƻһʵ
طGΪʲôصָԣЭͬһӡ
µĻʺ֮£Թ֮λѹԣ֮ϡ⡰ֻȡһѹ˵ķ
飬ֻĿӸԸȥ
ԣȥλʺ
ô׹֮󣬼طGʱ򣬼ֱĪеˡ
Ҳ˵ֹŹֵΪʲôΪһԽִˣСдɽϼҿ㣬лҪְнĸо
ޣס
ӺʮһĴ죬ñһЩ˶ʮѩѩͷ䲻ôƮƮҲ˳š
Բ԰¶ʮͷӡ鷿Ҳʱͣˡ
ûͣ鷿ֱóͷ׶̹ɵľ񡪡طG˺üΡ
ֺԶʦĿ佱ҪŬԻһμνγѭ
ѭҲܵͣѽ
鼸԰ūסԼ͸ˮȥ翴鿴þ۾񣬼û⵽£ȥ
üǼ飬һţæվЦӲ֪
˼ҵĶǵĺӲϽŹҵ
ȴȫ˸
Ķӵĺ󱳣ϸŵҶ鲻ؼһʱǿģôſɲУĻȥԺҲá
ӻ鱾ϣһصͷ
ﺢӳɳĿ죬˼ױҲûôȵסġ꿲Ŷˣ
ֱɶǶѹˣֱ俴꿵˵㣬鱾һţؾͱȥһҴԺ赶Ūǹ硣
ǽҶѧԡʱɣʲôʲô£ͷƽмƻ֣
תͷŴ⡣
ѩѩ졣
仹¡ǰѩ£ʢģ´ѾѹֲסĽҪ˳
طGÿָ꿶飬һһ˵˵һʱ˿ûвʱš
´Ǹ˵ûȥصطԸūǶؽǰź򣬴˺ֻһСŴӦҲ벻
ûΣСӾܹ㱨Ϻʼڽ翴ˣ
˵⻰ʱϵ鼤Ա
ϲԱߣŲ˿ĤҪźõģʱҲˣֻѿڶСӣô϶أ
Сͷˣƴˣūѵǰ׳ô
˵ţͽʵĶԻظһ顣


448 

С˵˼䣬ʲôǴʣһ²ࡱ۲࣬ȨǷǡ΢΢ת̧˵ˡ
ҡҡС¡
̹̹֮С
ݴӦ£˿һһ͵طԸŮһʱˣȥź򣬱㺬һЩ˵Ǻüλˣ֪ô
ǹŮ¶ԥ֮ɫݴӦ⡭
ݴӦƳһۣСһµкùӳô
ǹŮصͷū֪
ˣݴӦſն̾һ˭õ̹̹֮УҪˡ
Իʺ󲡺밲٣ʺһΣδԳ֣һ
Ӻʮһ£ʵھ̲ӻҾ硢̸಻ʱ䶼ֻһҴ
תعй󹬲˵˼ѳغˡ
νߡָľԲ԰شһȦ̹̹ܵڵļλ󲿷ֶסλ
ݴӦţѾŮǴӵţ޵ˡ
˶񣬷ߣӭǰȥסʺ⣬Цߣʺβٶһ
ҡҡͷݾһֿۣǹŮһۣݴӦҡҡͷ
ݴӦһΣ֪ȻǹŮûԲϣлʺƳˣֻǹŮһۣεЦЦ
ҡҡͷҪ˵ʲô̫ȴſڹ£౨ԣ밲ˡ
Żмų£Ȼԣմһɫױװͬɫ綷񣬳ĵɫá
ͣձһЩֻǸߴǼܣļѳſټͷͬɫʯʯ䣬ͨĻɡ
ôӵ߽ʺȴصĴ磬Ա֮£ԵøӲήˡ
ԣظʺ񣬵檸ʺ밲ʺ򸣽𰲣
֮ԣԵ̴ȦϣһƬյһҲûС
ȷе˵̹̹棬ģûж
ʺ󱻷ʾԣ£ַԸŮģԣЦлʺ
ټһֻһ밲ʱʺ󲻷ֻԣл֮ڵ쵴ԣԾ˲յֻΣץѰǹ֮һһ˵
ʺԣĮͬ˱ԣӺδ
ԣ֪⻰˼ȴҲѣֻԵ͵ʺ飬ػУ檲޾ϸ˻ʺ徲Ա巹֮ʺﶨᡣ
⻰˵ĺתϵɫȴûкתֻǶ˶٣ʵ巹֪Ҫ򱾹
ԣһΣǰǷӵػʺĻ巹Ȼ֪ġֻ·ӣͷ˲ˣҷųδ뿪ֹһҴζѲˡ
һ˵ţһ̧ۣ߱ɫ˻ʺһۡ
ԤĲ࣬ϵɫü£ԣֻһۣб֮
ϴĿһ˲Ȼ̧ۣԣһۣźͻԣʱϸߣˡ
ԣһǫȫƾʺָеãΪʺֵһˡ
ʺͷֱ̧ǲɢ˹˳ȥ˼ԣ߶֮ʱ΢Ҫǰȥסȴʺ̧סˡ
ʺͷһۣɫĮصôЩӣĥһ飬Ϊ˼ᵽҲ
ԣʶ͵£
ʺǣڴǰͷƽƽصԣǺť»ȴ졣۵ò˲ţɳڣϧһܹǱһͷģΪɣΪλڻһ֮䡣
ԣһ΢΢˶ȴʲôҲû˵
ʺͷһϵɫǰֻź󹬺һˮƽࡣʵ˵ﻰǰۼ϶Ժֹذʵǳ尢ġԭΪԭ⺺졢Եйء
ԣ˵ú޹˼ɣ΢΢߬ӡ
ʺһüȴ尢ɵİ綼ٳδзȴѪԴ磬һ˿˼ԭ졢죬ԭǲôҪġ
ԣϻﱳ˼һ̧ͷĿʺ


449 治

⻰˵ڣϵɫת˼Ȼǰִ˹ϵֱ֣˼֮Ǹúӣť»ϵİ磬һֱǶЩ尢ġ
ԣû̧ͷ
ϵһ˿ɿջ󣬵ͲŵصԣλѳɣȴһŲ˵ϡڵʲôء
ԣҧȫɵ΢΢
ʺȴַ̧˷޽ǣϴһ˿֮ɫҲû뵽Դ巹ó֮һͳôЩ꣬ҲûѡŮ󹬵λҲûнǱ巹ϣ벻ֻǿЩ˶á
ԣɫһһףʺ˵Ц巹ǳ檿Ľģ
ʺֻǲ֪巹ٵһλӣֵģ֮Уʮ⾰ɻİ硢尢֮ô
ԣû˵ˡ

Ӷ̣ת˲䣬ѾӺʮһµס

Բ԰У̣ɫ԰һҴеԺУĸɫ滨ܣһԺӡ
ۣڻ£̨Ӣѩ˲ٻۣҲȥ䣬һյֻߵ·ɡ
ǼֻС͸ͷóˣֻŹˣֻһҴšҲϲʱҪȥ鷿ֻС˳µسС
鴩һĳ޷䵭ɫ·Ĺą̂ϻЩȵβͣҿ۽ǵ
̧ͷˣԱŲһ㣬̨Աߵķˣ־ë׵Դ
һͷͷ˲䡣
·Ѿ߲ˣվţʱվҲ޶˶˵ѹȮüΡ˵⹷޲ʹˡ
һʹˣȽŲҲˣܶ˻ˡ
ʵ˵Ҳ֪㲻Լ೤ʱˣǰոյʱֻǸССˣúöĶֻҪĺͻŵʳζҲ˦βͳ
ڣźóԵʳ͵ǰҲֻſǶÿһۡ
˵ԶѾһܺķѾĻˡ
һ뿪ʼˣһɶйͷʱԼ鶼˸ιӲһЩʳˣǰظҲеúãⱻ˺һСһС飬ϲ÷ʲô׽ֱ¶ˡ
밲˵£ûгһֻǺﹾ๾ط̧ǰצϥϣֻ־Ͱˣڻͷͷ
ë׵ϣȻһˮ顣
һ£ˡ
Ȼ˴ǰһ˵Ҫ뿪ʱͻĬĬᡣ
롣
ȥĶҪҿԲ԰Ĵˮ·ܹҪ󡪡˽һֱҡ˸֮С
ǸԱߵһȦ֮УԭҲʱɾסδ÷ˣʱССͷͣڰһҲȤ
Բ԰УԵĲ࣬Сͷ࣬ǽ԰Ĺ޽֮Ҳ뵽˹ǿ۴Σн
żδҲװһֻ˳ȥ
ٱ֯һȦλơ뱻ţص˵ƵС棬һֻͷ״Сͷ޻ߣþߡÿ԰СԴ档
Ҫӣһż֣ĸŮȥδˡ
ıһ·ҿϴ֮ǰͷһ붼챻˦ˣϽֶ˹
һҴߣ;̵ĺһʱطGڡǰϳ
̵һҴһͷž̵Сƹһɽͳȥˡ
һͷҫ۵ϼ̵ĸŮ˶ֵ̧۾סӾڡ
С޺ˣڵţС̫࣬һڴϳţһڰѹŴͷˣ˶񣺡ūŸ巹밲򸣽𰲣
ѹͷС̫һɿţ㻺Щƿ֮ʱæѹסˣϲ״ż׼ϴ
ȴҡҡͷζ￴˿ż
һȺūͷϴţȴŹͺ
Աߣ־§ס˼䲻䣿
ŮŸ첲ŬȦס˼顣
ŮգЦŵϢǾʫô˵ţմʪӻꡭ
Цشе治磡
ȻЩˡΪʲôʫд治硱ʫ䣿
ģǺĴ硢Ĵ
ʾá˳ġ


450 ͷ

˻תȥ
鿴Ů˴ű˴ӵſȥﻹװӡ
Աߵ̫࿴룬һĽȮǺöˡ
۾ſСͷϡ
ղһ챻ҡˣůů̫ɹıϣټϼһһ鸧ıشӺ﷢˺ԺҪ˯ˡ
˿Сߣ۾ӳ˳飬ţܸӵĽСˡ
ְСԱմŵıм˲ͷɹ̧̫ͷԸ߰ա
ƿˣת˷򣬴Ӿ̵ĺͷȻȥԲ԰ֲˮƽ羵»˹ȥ߾һƬ
һϴ͸ˣһˮﲻͣСȺӵιҪ㣬ֿ˼һò׻֮ſڴͷ˴ͷϱ㱸ŵСˮ㡣
ֺͱѩԱߣһ첲һӺ汧ס
鿴ĵһص̼ˣͷ˸ͣҪж٣
һȻıС㣬ÿһֻгʳָСûװϲһϴһֻƤˮװЩˮֱװСˡ
ӣ߰βСҵȥ˵ĲУֽȥһͨ־ŹӸСӡѩȫһ飬Ȼһ֣µ̣
룬־;סŮĺģСѾͷֱӸ˻Σգ
ĵ鷿òĲæԸ񡭡ôǵ˸
һͨκۼѾʱ֣ڴԳԺȺȣϲĹƤѾһҲѾ
һȥ緹ǾԳԲˡ
̫ů󣬼鲻֪˶ٸǷڴϳѾ˵س˸裬ԴСʹʶС
ϲͱѩԱߣһûһһʰϵĳʳһ˵л
ϥ˯ôСࡣ
˸Сڴͷޣ˸߲ҵΧķ羰
̫ñͷ˱ֻʣһϸϸϡ̫ñɣҲȥñСڹһڱϡ
Ȼһ㿴
̧ͷ˳ŮָķȥͿջ֮УһūŴӵ߳ɣԱ߻ų̫
û̫ƺԽˣ߼·ҪЪһЪĵԣּǰŰ뱧طų̫ܵ˵Щʲô˭Ҳûע⵽һһƹ
Ҳϲ̫
ջ۹⣬ֵɹҪˣ
Сϣһ򴬲շŲ˹˴봬ϴϲһ־Ͱرˡ
ŮԴΪʲôͻȻ˵ôһ仰
΢΢ͷ˳½ǣſϥϣë׵ıϣҲϲ￴ʱЦǵЦ۾ûЦġ
û˵Դ̧ͷԸȥɡ
Ըͷ̵ȥѾͷˣȻһĨɫӰվǶطG˭
ԱĲԶʢŷվһԡԶһЩһȦǰ̫࣬
Ҳˣõܳȥڴͷֺʰ꣡ʰ꣡
ûã˰ûȴͣƽȣѾͷŵóں棬һĿڣһּקĸ첲вͣСӣЩ
ɱžͳ嵽طGǰְӾٸ
طGͷԴЦá
ǰָ飬֣ҲηֻһקѾ̤˰ϡ
ֲ̧˲ͷϵĺͷЦطGôˣҺϢô
˵䣬Ѿֱס˼
һŮĺ󱳣һֻطGš
ҲûɿֱӾǣ֣ǰߣūæ׷ÿƺƵظڻϺ͹档
طGһݵص޸ո³ȥϢū˵κȥˡ
˶٣żȻ죬׺ϻ䡭
û˵꣬Ȼʹ˸硣


451 ζ黰

طGͲںվˣ̧Ἢ££ڣǣһҴȥ
һ·һ˵ļҲûոտһҴԺſڣִ˸硣
ˡ
ϲȥԸ˽֪ԼǴˣ̫һɹ˺ϺϺһ
ֻǴ磬磬ԽЩҲò˶ٴΡ
ûϵЪһЪͺˡطG˵
һţطGо飬ȥԼ;ûʹڴϻڵ˯һ
ʱ֣ѹʱͷѣһѵʿˮۣ۾תҲ֪ۡΪðͷѪܳѪ۽ĤѪ͡
طGСӹϢһûӾ͹ˡ
黹ƴ飬طG͵ϲһۣϴˡ
طԸţʢȥ̫ҽ˹ˣ˲д󰭣طGüͷɿһЩ
㲡ˣӶĿڴͷ˵
飺ζ黰ļǿo(st)o
пڴͷֻͷӹʵʵֻ¶˸Դ棺˳ôܲ˵ˣҶ೤ʱûˣ͸һΣҲڵĶأ
طGüͷһšѵ˵˵
ӣԹԵû˵ˡ
طGϳȥɣҴȾˡ
طGƲǶü΢ҪޣԸչ˺á
һ˵һָ̧˽ӣ̧־ĶͷͷȺġ
һϲżõҩҴҵ˽طG־ͽӹҩ롣
鿴һŨīҩ֭ûҩأ;θһθġ
طGҨһףڴߴ˰죬¶ȣݵ촽ߣ򵥴ֱصҩ
˿ûˣͷһڣ۾üëȫһţɱģֻǵգҲͷ飬¡
ºҩθŻµ֢״Ҫˡ
طGûиϢĻᣬֱӻ˺ιҩһһ׵ˮĸֵ࣬ϲϲ
ϲԱߴָżʱϽǰӲͷƤϣҪū̹գ
طGûһֻۣǳĬһ£ҩݸϲ
ϲǰһҩһ۽Ÿˡ
ȹˣǲ¡Դһһһĳۣһ£ʹо͸ԣô뿿ڴͷʱ򣬷һЩ
طGȥ̵ûȫ˹ԼǸǰһůӺ˽һȫʰ˿ȥֻɫ۶һ
һףµĴưö¡
طG˰˽˼ڣָϽץſˣббпڴͷطGڵƺӰȻ;һĻϤ
˺ܾǰǼ˵ʱطGѾھԺôһӣһˡ
һôˣһлɣá
ţ΢΢Цˡ
طGеԱһţһ̧ͷͿڳ΢ЦˣɵЦʲô
͵ػعҡҡͷ
ˮˢϣžһԺӵĻƵ˷£ȻͲǲסĲľˮ֦ҶС
˵ˡ
طGͷԸūŽָһЩů衣Ķͷ
û
ո˵꣬Ѿͷͷ˼Դϣü촽˼ա
´Ⱦɵ̧ס˿ڱǣطGЦˡ
еĵЦ֮⡪үȻǹģ
ÿ֣͵ֱż飬θôް̫ҽ˵ֿ࣬ζУɡ
ӦһҡҡطGӣҲڴϳˣҶڴһˣµ߰?
طGǸĬϵı顣
һ˵һ߾ҪȴԼϼѾӹһֻ޴ĲӼ
طGֱۣԼϣ˴Ӷ
վ
ѲүҪԼ⸱ʹůȥ
һ¾Ͳ˼ˣСطGǰŶýůɣҲһ㡣
طG˵ͷߵСԱߣСϲűѩƽ
ѩϲһ˾ռߵĵֻ΢΢һذŲ
鿴һۣطG˵ġֿζСʲô˼ˡֱǸô
ϹࡢϺԪСࡢ㹽ࡢСࡢǺࡢɽҩ࡭
ֱӴӾ̵ߵŷģʳϹһͲͲϻˮӡ
һæϲԱߴ֡
鳢һϺԪС࣬νԪʵСӣ˿ɿڣϺ͸ķɫһһۣЩɰ˼
һڣָŵ
طGתͷͶϲȥʢŷһѣȵĹӣ


452 

¶ǣȻоࡣ
ϵʱү˲£طGҴҴӣĺףȡ
һ۾Ŵ뵽ܴȾطGǷ˸˯ˣطGȴ±˻ֲ᲻Ķ䡣
飺
ȥļ죬طGĸѹ֮£ҩȵļҪ£һҴ̵̫ҽŵǷ㡣ո̫ҽתͷȥطGǶ㱨
ҼⳡظðĿ죬ȥҲ죬֮ѾͷۣӲҲʱˣֻ˵ɤӻе˻ƣϾ֮ǰ巢ס
֪ΪԼҪδ˲⼸㶼࣬ʵʵһҴԵĵضҲҪȥˡ
ܣֺչ˹ūŶʱֻ࣬ҪÿóԺúȵźŹʲô¶Ա߿žС
ɶȥˣǰϽһֱоϻʮŮŸ˼ǹŮϽҪĹҪźӵ飬вһСѹԼȻʱˣѪѹУˡ
ҲòĶȥ
ӣūһɻ衢ӡı˱ȥѹȻͷϣĸԳ걧ҩӵ˲
ǲҪ̶ֳȣûʲô˻עģܳĵλɣǲˣҲǻʺʵ۱һ䣬ðʲôȼɥưǡ
巹㣬żз纮ʵ۱һգ³ȥһҴ̽ǰδС
˶ʼ˽ۣ˵մš巡ĸǵͬλһġǧ谮һ
Щ˵͸ţаˣ˵巹ʵǵĺתˣרȻġ֪ʹʲôӣû벽Ҳ벻ȥĶҪߡ˵鷿ôɣʦֻΧһ˴ת
飺ﺢӱ٣İ硢尢綼Ѿ˳鷿ͣʣºһȻеĽԴΧź꿣ʲôֵģ
طGʱطGֱ˵ˣطGһһߵʺѹס㿴ţЩвס˸ôʹ򣬸ùܾ͹ܣհǰ˺󡣡
ˬؾվطGвˡ
طGסѹʾôˣⶼūŵĻҪίԼ
˶٣֣޼ί
طG˵黰ѾͷǼ˵ûסһ죬תͷͿ룬ſӱߣҲˣЦ۾ǣʰ꽲þ۾
ӻأֳ
طGס֣ûȥ־طGȻһЦ֡
Ž켪Сţߣһɰ򵥵ϣһȦףˣһ¾Ҫˮˡ
ھãԽЩؿڵĲʽʵԽ̫̫࣬ӡ
̫ӵϾͺʲһʲôУʲô񣬷ԭ˵ζ嵭ˡ
ĳţߣıֱطGţһ΢Цһҡҡͷַ̧Ը˸ֽӲˡ
˻ůطGѵõزӣȡ˱һ߿һЦ⡣
Ϊʲôÿ飬ſϴչȥطG֣ǷƤ˹һۣͼ֡ļ
ԭүԼϲʫСĲɱɣγһϼ
طGתͷ뼪ᰤŵ飬Ȿ鲻Ҳɿ޷ˣʱ졣
ַ̧˷һҳϸϸȻ㣬һҳϱСŵøǻãδңССʫ׺С
Ҫ˵ȻվڴǰԼطGһҡڣһغ߳ţҪ;书Ҫܳܵʹ
طGһ㵡
ĺͶ롣
˼άʰͶֻҪһ̾ͻ˴۾ڶԷϣԱߵʲôʲô¶Ҳˡ
ȻʰעԼ۾Ļ򺮶ҶɽգϷɽҵ˽С~~
𡭡!
طĢͷż飬εôдģ
ǺЦ
ܸܲү2019ĸɣ
طG´һֻۣĬˣ˵ͷʶǲһЩҲеҪ;书Ҫܳܵʹ£ˡ
飺ֱۣҪүˣ
طGͷһļȻ̧ͷԼ鷢꿽ʣС˭
飺ҴԽǰ׸ʱҲ֪Ⱑ


453 

˯ǰֲˣһҹģǻһ̳ͽȫ˪
ˮطGҲȡһƬ͵ҹˮ׻ʳ
һˮͣڰУĵ㲻ҲڳԣԵıҸ죡
Թˮ˯ˣҹצģȥ˯ˡ
ûóԣŵĲȫһ飬ԽԽԽԽ˳û˯⡣
طGȥҲˣ۾һ˲䣬̧ͷôˣ
鱧үĸ첲ȥίͰ͵صҶ
طGû˵ںڰƫͷһۣƿ˴ӣūŽ
ϲڴǰһ˵͵ŷ˼¼ҲԣСҲԣ̲֣
طGԴȫϣ
ϲشӦˣطGͳȥԸСŮȥŷˡ
ŷ̨Ա߻һą̫̊́ණؿǽţû˯۾̨ϡ
﹫ԸǵġһҪã׼ҹҪá
Ȼˣ巹Ҫ棬⽺˶һۣ¶ˡ﹫ȻǸˣ顣
СǶףģҹҪҹҲҪ
С̫ܹȥСһҵůıһҴԺӣҹһһƤҺǰ¶ȸߣչȥʱҲůˡ
һ˿˿ŹףӳСϺС̫Ա߾﹫ͨˣε֪ӽҪҹ
Сĵ򵥡ֻŷˮȥ㶼ûһɲϵöֱô
˹ϸʢںϽӲӵļһȦ͵ĴлζŷǣС̫ӶŲ
Сӽ桢⽷ˣŵϽȥɵˣźӣһǺȣ
С̫һ¾üЦˡ
ů˼棬ֳ˼С⽣һû£ڼԵģе
õĲ;ߣһ£ʲôƶйһװװҲССɵģֵľǹǵľ¡
ǼһһҴŷʲô˺롪ˣҲȫˣûʣ
ŹףȻһ˿ԻĲ͵͵طGһۡ
̫ܳ˰ɣ
һ͹⣬طGӹϲݹֽһְˣųص³Ա˰ɣ
飺(?`?)үǴ˰˾
ȵȫʰȥˣһͷ˯ˣ˯ĺ㡣
طGϸϸС
ڶѹʱطGѾˣֻȥϳطGһߵ磬ԭҲûʲô
ֱŵʱСܹѹɤɤӰ»㱨һ£ԭ賿尢һóĸѾµУ£ˡ˻ѪһһصѪûڰֵ̫ҽ⹬Կ尢绹ǰץȥŰǸˣȴûס
˵Ǹ̥尢統ûסǾ̫ҽӣᣬһѪس嵽帣帣޿ŵ尢ҪรֳȰУСı尢һѣñԱߵĹײ۽ǡ
֮ܶҹＦɹĶǣֵû˯š
ӣǰһѪֲ࣬£ʱһ£һֻļץһѣҲȲȥˡ
ϲ״ǰͰˡ
ȵСӳȥˣϲŵӣū尢ĸҲǸֱƢģ尢һֱڵҲһˡ
̾һĵĵһӲڸȴڸС
±ǳǷǡ
˼תתȻ뵽ԺǺȢˣ֪طGָʲôС
϶Űģʲôأ
֮У֪һŮӵƢƷԣ
ʱ򣬼Щסˡ
طG֪£ǲܵġ⺢ӵĸǸǸǶ尢ĺӣҲѪ
ȥ˾̵طGͣû
ûһЩġæҲãܻɢһЩע


454 

ھ̵̨ϳһסŮ֣ת׼ȥˡ
̧ͷͿɫӵ߱һȺ˴ӵţƺƵ
ϲһϲסļ򣬼ǰȥ
طGһȻ̧ͣˡ
鱻֮ϸϸĿ
طGɫǺƽģֻ۾һƬ࣬üͷǳ·ˡ
ûôˣҲûҪ˵ʲôһϣ˴˶Ȼˡ

ԣС
ĺڵģԣݺݵ߬סӷ֣Ҳ̫ˣҲ̫ˣкˡˡ
̧Ӳ˼۽ǡ
к尢ʰеķؼ֡
ƫƫ
Ա߹Ůһ鸧ıӱĽ尢绹ᣬ帣ҲСٹ꣬Գˣ尢ºҲתۼ¡ǻ仰˵ٲãвรأ
ԣЦһΣ˻ô
ǹŮ̧ͷԱūŶһɫӣūŵáҲδؾ帣
ԣҧ˭ĲรȢŶã檾͸ˣûûƣϲðôķգ
ֲ̧ۣ˲ʱָ飬ΪûͳʲͼóôһŮô磡
ǹŮٲ˵ˣȴԣгݵˣ
ǹŮһ׹˼Ҫ帣һǡ֮󡣡
ԣһһմ١
˶ٵ汾ױҪȥǶһˡ
̵ǰ
ԣʰ׶ϣʢæӭǰ֪尢̥һ£ҲηųЦݣֻǵѵԣ巹Żأ
ůڽΧļ飬һٷԵʳ֪ζ
ֻүģүסҪһš
طGɫǹ߳䵭޲
һٷԵϢ
󣬼صһҴʱһ̫֡ࡢѾˡ
˶վԺ֮УһųһţŪøվƵġ
һһ£ѩǰЦˣǰ˽ѵģء
һ¾ˡ
һ£طGʹ˲ƷĲϣǹλݣķɫȻнǰʱЩӣ󲻹㲻ˡ
ǶūŸ巹밲򸣽𰲣
ɡһߣһֹôͰ¶øɸɾأԽԽˣʹˡ
Ǽȥˣתͷ֡
򶼿űѩ
ϲһ߷żżһʼ飬ͷͶԱѩͷ
ѩתͷæضǵŹȥա
ǶһشӦţǧлظŽ
˵ڹߣէȻһҴİ裬ǻǱεЩۡǶߴ£ôһţ˵Ҳʮ鱦辰ôλεطţں˼
ĻܣҫҲ
۾ҲûϹĺöһȦˣֹǴԷǸ۱
һӡ֤Ǿ仰巹Ͻбȼ硣
һ߷Ը˰һͲϹ
ⷿ˿ʹ͵ĲҲ̧˳ϼ̵ض˰ӣǿɫѾĿˡ
ѣҪղϵߴ硪ƩеĲϣˮ̣ȻߴʱҪһЩ
ֻǱȽϺźĲϣõһЩĥ뷨ϴʱע⶯ϸСļɡ
Щϣͨտģϴˣ廨Ⱦ۱Щ֯ģ˿ģǶ鱦ʯġһЩ޵Ƥëľ͸ˣԲѶֻ˴һΣûؼյĻˡ
ǿһȦָ̧ǸĲؽˡ
ʣµһ˴˿һۡ
Ȼ˻ҲУѡеɫ壬毺ãűУԾϸһٹ⣬ǰһһţ˳ߴ硣
쿪֣ţȻԱ˵ϵĳӣ̧һ°ͣת˹֬ɫǲ
һæµعĻūŲҴйأδմȾ֬
һЦ˳ӵ˵˵ġ
Աߵ
·ߴҪһʱ䣬ûǰɵţתȥ˺档
ȱϲźŻһصĳûЩĴ鱦Щߴ׼ȷ
־ˣ˰裬Աһǹ˼Ž


455 

ߴʱԤƵҪõö࣬˺һǰˣ˵ѾˣȥڱƲˡ
ȥǰƴȪ⼸ȹŮڵʰϣһطҡ
ͷֹ񣬼ˣǹ
Ȼͷһ˼飬ԽǺɫЩԽǻֽ̿ţһģ͸ӥСһ
룬׹ýУϰ˿ǵ
ǵ˼άֻӸ󣬸ź˭֪ǰλѹ·
³Ȼš
ѾˣѶǽ촩ġӡӡλʯƣΪϷεɫҲѡ嵭ɫʲôɫ°ɫɫɫɫƯҲ
ž죡
֮󣬹ŮǹڵϣʰɾԺǰʱˬˡ
ȥ죬طGûһҴ尢縣ԣټΣ˵帣ȥʱƽʱɫͲˡ
ԣҲòĶȥʺ̹̹ˡ
尢飬ȥ鵽󣬲֮
̫ҽֻһһ٣ĸ̥ⲻҧͣ͸һ˿尢緭츲ز˸飬֡ŮС̫һȦ˸䣬޵Ҳûʳƨ
Ǹǲңһ£Ӵˡ
ôѪܰͲˣ˵ٻˣֻҪҩӹˡ
֮ǰΪԽ尢һӣ
һ㲻֡Դӽ尢ߣΪó裬˵尢罫รȫ֮Ժ󣬼ר֮衣

ţ־ͷطGֱߵġļһۿǰ棬طGױдƽΪԺã֪ǰӷۡʱ֮ԾԶп
һƪƪ󷭶ſĿ治»ͦ˼Ŀ֮һƪС־顷˵ˡɽ֮ɽ֮ϡľɫһƪС֡ͦȣȥ֪ԭ˵ʫҲׯΪּС
С
طGмȽջ¶
Բ԰Ĺžֱжʮ׹󳼴סϱǣÿϳһҪԲ԰
ӺʵҲʮҹҪ˾Ѿ쵽Բ԰һ·ҹз纮ʮ࣬ȵ³õٷסլ·ϣʱ࣬ڣƣ
ǰһӣطGΪ£صּ⣺Բ԰֮󳼹Աȣ̫硣
ʥּΪӣԱǰԲ԰µʱ򣬿΢ٵĶһҲδɡ
ǽ˭Ҳû뵽
ΪûȷʱأأԲ԰µĹԱԽԽϡɣҲԽԽ١
һ죬ϳֻ¡˵ĻǼëƤС£һֻƶù
ֻʱһȫˣǶ˼ġ
㣬ʮֲȡ
طGհ˶ټʹ⣺ڳ֪ģʱʡ
Ϊ룬ӣȴ͵ɺͽˣ
λսսͷﶼЩ飬ףˡ
طGעĳǣԲ԰Ͻ죬Ӧ֮£ճӦߣ࣬ӼʡвߣϳͲ
˶٣Բ๵ѧʿڣ
ڣ
طG˵š
ԺΪգһ࣬ԺŸһ࣬⣬ԺԺΪһգΪһգҪÿսа֮£а֮ˡ
ڳӿͷȥ
ý˶֮طG˾̵ϣֻƣˡ
̧סͷʢһҴ⼸ô
ʢȥװ巹̵ҲΣûŻϣֻ˵ϱ塣
طGͷɫࡣ
ʢطGı飬˶پ͵ҲüûһҴȥˡ
طGû˵ʢһۣŰɣ޶ˡ
ʱûȥ
⼸鼫ǲѣȥǰ
飬ܿ˼ǲһ˿죬ġ
ȵֳһЦݣŻظɳһ
᲻ü
޵飬ǣ޷޲һ


456 Ϊ

źܿˣ֮УطGһٷԵޱ顣
ǰǺѲʱл󣬱
طGһ߳ԣһ㱨
̧־ͷԸ̫࣬ʢһ͹ȥ
ƨɻûȣֱϻ̳Ͽֵؽӹ룬˫ָ߾ͷлϣ
طG΢΢˵ͷһѹա
û£ɻ㱨š
طG̾˿Ȼ䲻ʵ㣬Ϊ֮Ҫںδ
⧲˰Ρ
طGɫƽ粨ΩΪ֦Ҷ£ΪѣΪףˣѲһ٣ԭǼͷ۵ְλǽʤΡ
Ż粻ԣæ֣̿
طĢҪ˵Ļ䲻󱸣ΨܶѲְȫţ󡣡
ǸųӣΪֻ²ʱʵ˵֪ѾЩϿˡ
ȻطG㲻ʶڵطʤΡ
ֻǼ򵥵˵ôһ仰㽫ڵְ
Ӿ̵ʱ˲Ӷģɫ׵ģۿҲˡ
ʢԱſַһѡ
ϽԽϲŵʱ򣬴󳼽ʻż춼˼󳼡
ǽһĹ⾰ʢѾ˺üΡ
ſҪɺˣ롣
ùţطGһûͣȥ͵Բ԰İ칫⣬ӳ֮£ǹҪܡ
ʢ̫࣬ý룬תţȻֺõĻ́ʢһȫˡ
̧޼λʮһ֮͢Ͻ״Уֻһûз룬ͬ㱾Ǿͬѡ
⻰Ƕ͢˵ģʢĥأһ̧۱尢ߵСҶһ˹
ʢһȻˣСҶӹ尢ˡ
뻹Ϊ檺լ顣
ʢĲӣѹɤӶСҶӵĵʲôأϻžҪأ
СҶһ˫۾תķɿ죬̽ž͵尢밲أ;̵ˣתһȦضҵ
˵ţӾԽʢļ濴ȥ
ʢû֡Զ־̫ˡ
ֻǿһСӡ
С˵ȰСҶӸˡ
ʢҡҡͷĵСҶӻ尢ߵһˣû˷ִ磬֪Ȱ˵һζ˳š
͵УطGڼ֮䣬ԳΪ󣬰࣬޺γ֪ѷ˷֮꣬ҹư칫ˣӦ壬ŬΪ޶Ч꣡
һ͢Ѿӯ
СһƤ
ϵʱطGһҴˣŮǰԺӣװȥµĳߴһԱȣԼΧˣҲЩ
ֱ仯һһ죬һԳģʶ¼Ըʵ
Ӽʡ
ģӣű˶Ůһ棬ĸŮһҲġ
˵ˣֻҪ˶Լõġ
ߵعģѡϲɫɫɫ䣬ͭǮҲɫ񡪡鱾ǲɫģǳɫ̫࣬ŮϲҲȥˡ
ӵƺܺÿɣʱˣֱͣӣ衣
Ժ̫๬ŮΧһȦȲʣߵĺãߵ
˼һۣǷɫҡҡ׹׹
΢΢һһͣӱڿԾڿл˸ƯĻȣֱ˹
ϲƶЦţż˼طѾɵ֮ǰɱһֱץסӡ
ЦźӣȥץĹأ
һȦΧ۵ūŶЦ
ֽһףĻǻЬϲһæӣ˫Ьɣһᣡϸ˽ţ
˼£˵һߣȻݻһ˫ƽױЬ
ûһطGˡ
ûһҴţһƬЦ̫Ҫͱֹ̧סˡ
طGŽȥһţһֻë׵Ķͷɹˡ
طGʶزһãץסǶУſԭһֻӡ
󣬸һȺˣ͸밲ˣطG˵ƽ˳ͷһϸܵĺ飬ֽǺ£ô
ӹϲӣ˲̧Ц˲٣ҪϢϲһ𡣡


457 

طGˣֱգ˾ص޷һЩϲ
ĵҲŲҪʲôϲ(_)Բ
˽ڵûһֱطGĲ
ˣתż飺ڿʲô
ʶԼеպ(?BB?)
˼ջĿ⡣
ôûôоүһȦأ
ϸǷˣüҲ͹ĵĿ䣬Цʱ򣬺һ˼
طG˳ְūԱߣʱʶȤȥˡ
طGͷڼ鷢ţϤζ
üû޶飬
ϲůǰԺС̫ɨϲʹ˸ɫȥ˵һ˻Ϻ˵
϶üûˣ̩ɽ̨ЩūŵģȴܲӶ־ѵ˼
ůطGϴֻ֮һذ׵ĵ£żϡ
˵ӿˣеͷۣ˳ְĦͷطG۾˵飬ġ
ůһɣһֻһ綹һӵӰ
ȵһᣬطĢ־ס˼֣ҲЪЪذĦˣչ˺Ҳɡ
ЦЦͣˣȴûſүƣſؿʲôģһȺūŰأࡣ
طG֣͵ߣǵࡣ
˶٣һ࣡
û˵ˡ
§ôţһһԶĵƻ񣬹һطGûʲô
ͷһүѾ˯ˡ
üͷǽŵġ
־ḧƽü䡣
طGĺֳûϵ˵˯˯˯ô㣬ɼжƣ
ȥıӣطGϣһطGһü
ΪүˣԭزҶطGȴûۣ΢΢һƣּ˯ˡ
һ;еˡ
үѡͷǲ
ϲůſҪҪʾ
ϲ˽ǰָָϵĹƣ˼
׼ôţүŲϣһֱ˯ϡ
ôƣǲܵġ
ϲȹطGѥӣôһطGˡ
ѵһ˲䣬ɫЩãܿ˹̧ȭüʲôʱˣ
վʱֵϣ۵Ͻ˯ɣҽϴˮ
طGԴأ
ȻҲ˯ˡ
˵ˣطG΢΢һЦ⵹ˣŲã
ŷӦ̧ԼԴһ£Ҷˣ
طGһԻȻܰѳԷ¸ˣµһšı鿴
ŮͽˮطGϴ˸ˬһЩϲȥŷ
ǹӣζһ¾ʹܳˣָϲѷ˿Ƥ֮ͣطGڱƼˣָһСƬ
ǹ﷭ȫǺͮͮһһ߻ͣ¿ӡ
飬̫óˣ
ù֮󣬼Źθһڣһ㡣
طGͷ
ֶŶӾû˯һԱˣͷ˯״򲻶֡
۾ûһȴĪظܵԱطGĿ⡣
ʹؾԱһתͷطGҲڿ
ôˣ˸ֱӷѹطG
طĢͷ쿪ֱ۰§ˡ
ţ׹Ƿһ˯óû⣿
طGҡҡͷĺ󱳣סֵ˯ɡ
ܾ˵֡
ֲסطGǰֻöͷ΢΢һĴУүͷĶͷ
Ȼ͵飬޷ίˡ
һʱˣ̧ͷѿڶҲί
˼һ£ĳص϶ĺܺãô궼һԽԽãҡ㡣
á
ôȥһطGΪʱȴֻ޵İݺᣬֻлûһҪȫҲûһίĽᡣ
ûС
طGںڰгĬһΣؼҪγˮֵͳдԵصԽԣȴԽί㣡
鱻仰ƵĺͿˣϸ飬е˼


458 ̽

˼·ƾԲ԰ĴˮһȴǱ仹ӳһλڣƷӦоУ֦ҡҡɫҡҡҡ̻ҡһۡ
һҴΪϲūǲժ˲һչڶŽϵϢ
ϲ̻ҡ
̻ҵĻǳɫģͨһɫһµһСҲܹС͸ģƵģԹɵĵ׺īɫĻ֦ϣһһȦ鱦辰ԱߣΪı辰ء
طGϰе̵㣬ŽΧһһȫǽ֣ŷ̺ˣӵһֱŵ˵⡣
ϲϵļȣýƻƣһȦƤδҧࡣ
Խǰ緹ҲϲԼȣѵóԽӣǰһнӣٻʣ֮һ϶Ҫţڶϼġ
Ȼǡ˵׻ǡͬһطGȴûЩֱӾüŲˡ
ָһȣǰĵԵ̧ͷı̰㣡
ȫᣬʢԱ߱ιһĹ
ãȫǱһģ
طGԵ㣬Լ˿ӣ΢΢Цſԣһֱ飬ԣȥϳ
һ£طGѾһ߽ӹСֽ̫ز˲죬һڣϲʲôͶ˵ȫϲŷŽϵŵȫһݸճģ͵һҴȥ
ӵ˵ͷ
طGȻʧЦǼ⣬ת˳ȥ
õ˵ſڣȻʲôƵһ¶˶ٵ꿺Щûˣ޽ļٻһҴĸҲɺú𻰡
鱾Ѿ죬Ҫȥ˵檹ͻϡ⻰۾һֹСڰӦĺܣмţҿǷżˣҲδ
طGݸһЦٲԣ˳ȥ
úţǰʳ¼һֻȣ뵽ҪϾˣЩ֪ζˡ
һҴ棬ůѾãǰһӲŸոװιﶼ˲ŵСڼЩ籾ϲģЩǼưӵ۹͵İڼ
ȥһҴͷԸūǽǼůĴȫ򿪣ͨ绻
ůﵹҲûʲôζһҪ˵УҲֻīľͷζ
ڶӵůתһȦūǸߣ巹ָʾĶ⣬͸°ڷš
ŹûȻɺǫɣ˵˹밲ˡ
ĵôÿιԼһ
ǫһûƺǷ˲٣ԭο˵һСԲԵ۾СһȦ
˵۾ȻԵ޹ʵıСⶼϵ⼷ģ˵ˣһ֣Ա֮£۾ҲͻСˡ
鿴ǫɵʶԼġ˫°͡
ȻһҶˡ
ǫڵĵطǲ䵭ģߴߴ˵һᣬЦ
һ浾ׯţǫɸ˵һ㣬˵ˣͣѺȲʱͻŮһ
˵ԼģԲ԰²µһ꣬ϺǺͷģɿڣԸʱ򣬴Ϊζ
ЦſˣһǿţѾƯ
Ц巹ﲻһ檵ĸˡ
˶٣̬ʮǫ˳ص檵Ͷˣ巹Ҳʮϲһġ
ж˶
ǰһǰӲǼޣѾ֦ήˣϲ˳ȥֻʣôһޣǷڵڲ۵Ľ䣬ɾôһѾ۲΢۵ס
ɼ˼ϸ
˵һлһ󶯾СѾһź乵Ц¾͸ǧ밲ūŸ밲򸣽𰲣ˣ
أ
վ
꿴첽˽ȻȴǼŵģõ˼ǰ¾˰ֶλæ
һûƺֳһ㣬˼巹ĸһȻĸТĻҪ˵±һվʶȤҪǡ
ȴȫȻˣ飬ͷʹˣղҽʱԺһ񵰣û׼С񣡲УҵСȥˣ
˵ţ̧ѥӣԱ߹ŵСƨһš


459 ۷

Сӱ˸ţȻǰһ壬һģֻӦūȥ
ǫɵͷһЦ
óһҴַ̧˷ͷԱ˵˵絽׻СĽ
˵˶Цˡ
һҴ
ۼѾˣתͷɫԼһӿɺãӶ飬γԽһʱûнŶ
һ˵һ߾
һ罫Դ˶ϥϡ
鿴ͷЩˣȡͷ⿪ϸϸˣٸ±ãϡ
꿹ԹԵڶǰŶͷ
һͷһ߾͵ûʲôϵ㲻òģƽﲻҪֻһ˼ڿҵϣҪעӣʲôȱģٵģԵģСӻ˵һ˸ȥ
ֳϥǣשϷҫ۵Ĺâ̽
ͷ֪ˣ
һ˵һ߾뵽ǰӾ̵һʹͣϲȥ
һ׾ɵʽװӣн𲻻֧С۱ʮֻ񸮾Ĵʽ
ֻһۣںЦˣ鷿ȥıʣҲʽǶȥأԼдֻɣ
鷿õķıģɰȥ죬ڹ͢֧ײϣһף¼빬͢
Сȴлżֻ񵰣ͷճſ֦δü
Сһֽ񵰷ϣһ߾ĵ磬ūŸˣ
ü˹ȥǼö滹մŲҶмɫɫƣü㻹ȥˣ
С˼һûתԭصūš磬롭
˵һ룬뵽ǶڵΣһζҪѣƽﲻһֻǶߣɢ
ôһ룬Сعζʱ졣
̧֣Сӵȥɣ²㡣
СˣūŲ
ԵҪԺ¶ĥĥһҴƽʱཻʣ¶٣Ű棬ʲôţУóʮֵľ񡣡
СӺ۾ӦˣֵūŶȻĽܲӲģ
ʱԼůһΣȥʱһ鱾Ȼ鱾½ǲ۴Ȼдš۷С֡
һⱾ飬ʶӵģ
̧ͷǻʰӶģʰ˵ˡ֮Ҫأǻʰö˽ģƽҲֻ鷿УʦҲ֪
Ǳ飬ոշһҳȻʹƮһֽдšԣΪӱ֣ȴѾīδɣ㱻Ʒˡ
ƾ˸ֵıʼҲܿ˭ֱʡ
꿿ֽţ΢صǻʰ꼤ӵģдôһСֽš
룬Űգ
̧ĸ˶һۣͷá
齫ֽպˣ·飬ǵǣ̻֮ѵ롣
ݰ塢ס͡١ɡȥӯͷũ䡢ʮ֡
ǰдš񲻾ǰ̨ȮӥԶ£ķٷͣ˽֮ΪǶ֮
鿴棬֪ԭ̫ڡ
ĬĬؽ黹ӣȥͷԸϲ˼ӡߡ񲼻Ȼ˭Ҳûýů
ԸڶԱߣְƤ

³һһھûˡ
ϽҲǸСĽաĶ磬Ϊ֮գʳաۡҰҶŷУҲ˲ִ֣ӱ𹬵˰æ˶ѻɽļǧֻӣΪڵġ硱׼
ҡ嶾ǹʵϣѮʼ񸮾Ѿʼˣʲôеƽ嶾ҡҡӦоУװۻơҩ˿磬ɫ˿߿۳ɣɫɫĿ
һҴϹҵ۳˿ϰڴ«ӣƿڲ帣𻨣õѬ㶼Ѹɵģ߽һƢĿζ
չأ֬зɴɫһͷ϶嶾гƵϻȻʲôʵأŶǲȴࡣ
ռĻ˵ûòôɹ
ϲͱѩűī˱ΧһŴվţ档
ķȨӻʺƵϡ


460 ǰ·

ϽǶ緢ˡ
˲Ҳֻ˲ᣬԱ߻񸮵ıע깬﷢ŵķÿ˶٣ʲôɷţŵʵʽһһʶǵоݿɲ顣
񸮵Ҳ
Ȼذλ֮⣬ÿӣûòʥġĸȨƵλΣڿǵڡ
Ʃ˵λһµģ˲Ͽȥŵķһ޶ϸооͷèȥˡͬŲϣ˾ֵܷ£֯ոϵӣ˻õİڿⷿȥĳ
˵Ҳµģ׸һ꣬ɫµһȣϾѷɫ
Ȿ˲ǰλ֣ӵ͵еġλǰ棬λķں档
鷭ȵԼʱ򣬾סˡԱߣֱӸһҳ񵥣Ϊд£һֽװϡ
ٿǰˣеļ˵ķһ𣬲Ŵһֽ

֪үǿҳĶԱȣʶ衱֣顣
šڴҶġּ鷢ŷʱܵе˶չ˵ˣп޵֣ҲҰˡ
ڹλϣȨ©©ָС˼
ǰǵóļ˵ʱ򣬶ۺ쿴ﰵҪأ䡣
˹ԭЩۺĶ죬ֻʣ°Ͱ̧ͷĽ
㳬һ㣬˻ἵ㣻㳬һأ˾ͻĽ㡣
֮׼ʰ鷿ˡ
˷ԸȥŷһɩһըСԲ˽ȥ
ǹɩֻԴͶ壬ֶɢŴд̡ζ֮С
ըСԲǼڴԽ֮ǰš³APPѧģǸ׼˵ģܼ򵥣ԲŽСըȵǳɫҪϽ
ҪζãҪڹһ£ǩСһϳԣ㲻֡
һҪȥõĴֹˡԲŴģŴŴһ磬ĳԶˣͲˡ
綯ָСӡ
С̰˵ģϣҪʲôʲôﶼȼĻ
죬СӲҲϵĶʰˣС̫࣬Ҫذȥˡ
һֱҲãôһҪߣ֮ˡ
Ͷӳ
Ҳҡҡλεظ˳Դϲ˲䡣
ͱס룬סһȵİĺߺߣӺ﷢ƺڱŶС˵֮顣
վһҴ̨ϡ
֮ҹҹǱϸɳһϷݴϸСĳ֮
ŶССȴͦεıӰȥɣԼ·ߣˡ
վڵƹİӰ¶˶٣ûͷᶨǰ·ȥˡ
۾Ҳ͵ܵˣ鿴ѵŮūǰȥˡ
֮һҴСԺʱ
һΣμըСԲڶһѹͷԸϲȥŷϵըԲõ彴
ʱ䣬ʱŷѾĲõõ彴˻ͼСԲ׺УϵĹһ㣬ɰ
ùˣ绹ԣСŷ˵ըСԲͼˡ
֮󣬾ǩըԲĸǺ«һȻСȥ̵
С̫࣬ض֣ʳȻС̫ţõ˾̣ܺãϻ³
СӴԶؼһƬɫǼӹ밲ˡ
طGԶؿǼʲôҪ£˵͸мֺˡҪͳԵģȻúܺóԵģȲҪ衣
ɵؾ˼άɢǰ濵ĸֶλǽһʣƩʱʱظ͵̲ŵСʳչʾǵޥʣⶼ׵ò׵ֶˡ
һôЩ꣬ļϷŵҲôһһ꣬ۿżλһŮ˫ȫѳɡ
󹬵ǵЩĻˡ
˾̵ϴ̫źطGϴ£ʢȤԱŻϡҪҪȸϽһ巹ĺòˣ
طG˵ͷ
ȻʢֿʳиӣطG濴һۣһ״ֹ֡ɿɰСԲһеѾʳбϣֻԪǩϹŴƤѾճˡ
ǩߵˡ
ʢӴһһϿҵصϣϸⶼˣòſأ


461 

СӴӾ̵ø˻ŷ˰衣
Ҳ˲ˮȵúܣСһߴһ߾źһСȥ
СԱ߿ţˣһ裬ݹȥеصôʳ
СƤһƣû𻰣˺﹫
һƣ̽һŷС̫ԴСڣЦüɵʵ﹫ɼ˷ҹ
СǱŶģڽԱ߶Ÿ߸ߵĵĲ£վſڣһġ
С̫۹ɨһɨСӣ̰ʣµİػ̽˶ƤЦɫؾվˣԭ˾ҹ˼ң
С˳ȥ
һŹ߳ŵ̫࣬Ͻ֮УԭйϣҶСӡ
СʵͲСˣϴѾ͸󲱾һȦգŵһ˫ѥӣ·ܵö࣬ѥӼѾĥˣվǶһ۾תһһҶ˰ȦȥԵԽԳ
Сӳ΢΢һͷЦЦؽһҸ磡
Сӱһͷġ硱ев죬ϵЦݱ㵭˼ֻ֣Сɨһۡ
Сӽŵ˹
ԱСӸŴŷѾЦСȥֵһڹŵְ̫࣬ͣǵ££áСѲ
СҲ㲻̧ű˷ȥ̫Сӽ˲裬ֽһȦϵˮգֶչϸһΣźȥ
̫Աߣͷһ£㰵췭˸ۡ
Сģһĸѩţ񱡾Ǽ顣
Сŷ⣬ֽҲֻбһţζ񣬹ǹ߳ﱨƽ
Ǳѩƽļ鲢ࡣ
Сһ˿
תȥŵݸϲת
ϲôԺ˳̧ҪԺȹŮСӳ⵱ȥ㽫˹ȥֻûͷûԵĶһ䣺Ǳѩţϲ㣬ȥա
תҪߣϲͰסˣǰǷ͵Լȥѩϲ㻹¶أ
Сɫ΢͡
˵ܲٲܲٵñѩӺ澭ϲһתͷˣ˺˹
ѩСϲԱߣתܿߣֻһĮȻϲ㡣
ϲһѾͽ˹һСӾͰⶼˣ¸ˣǲͺģûý˼Ц
СӿЦһ£ǰǷŵݸѩ
ѩҲûŴзɿس˹
ϲ̾˿ҡҡͷҪ˵ȴܳϲ㣬Ǽ˫ɫ嶾ƵĶ缪Ķˣ
ϲתҴ̨ȥ
һʱ䣬һҴԺжʱ
С䣬ֻƽƽĵȻȥˡ
Ĳࡪ⼸Աѩ˵ȥÿһ仰͸׽ɽһ޻
ѩûлӦ
Сת˼Ȼѹֲס
ԼˣͷһۣȴѩѾŷ˿ֻֽ߬š
ᡣ
СͷһӦϱض˵Ǳѩʲô¡
ǰȥѩϵֽһۡ
Ǽ˵ĺܼ򵥣ֻ֡
ѩĸˡ
ͻˣͣҽҩá
ڰǰȴʮǰдġ
﹬Ů̫ļ飬ͳһĹضǲһýģټӣϳǳе¡
£ūǿ޿Ǽɻ䣬ѩ̧ſڱǣվǶҡҡ׹ӼҪǽȥ
СӼҪҪȴֲֻ֣ܳһֳֻסĸ첲⣬һתͷȪæ
ȪһСֵ
Ȫĥĥ˹
Ȧűѩ˽ѩһ̨׵δ¡
ѩžžવĲͣµֹסʪ͸ˣСֽԼӴӻͳֱ̧С
Ȫü΢ֹתͷСһۡ
ѩڽ
һֱ죬ûз֣СӵǿҲܿ챻ʪˡ
޵ĺܾҲģһһţһСĺ
ҲССһţȣϥ֮УҲƽСʱӲӣֻ
СӴûѩ޳
ȪĿתĶűѩɫԽѿֻǳסСӵӣҡҡʵʲô£
Сûش
ȪȻվӸµؿһ۱ѩȥϲ㡣
һΣѩ̧ͷ
۾úܾûйĿСӵӣȥӡ
СӺԥͷá


462 

һҴС
ƹڵϣűѩԱϲסű
ѩһȫϣżۿ͵üͻȻ飬˭Ҳûϵͷ黹˵һжá
ְˣ˵
СԱ߰æ÷һԵϣѩԼūŵݣ¡
ʱ۾תһȦѰƽһȹŮߵգˣѩϥ䴦һ
СҲ֪¶ŷϹڵſһݵűѩԥش֣֪òý
СӡϲѩĸǴӾһ·֣ȻƽﲻԴǣﶼϲѩ͵Լһ㿴
תͷͶϲ˵ͷ
ϲ⣬ѩƵƻվתůȥʱѾһֻɰС
˵ǳĺɰֽѩ
ϡǵã֮ǰϲ˵ѩԭȼﾳãһԩ˾һȥȻڴˣֻĸףҾԴҲÿ¡
ˣѩڵľǲˡ
ȱѩ˲ᣬʵУʲô߶ݣ
ѩһūлӶ䣡ūżֻʣ¸ĸҲĸдģĸ۾ã̷Ǹ¶ģֻй䣬ĸвס
Щ棬źǵĹŮ϶ˣ棬վҲвġҪ֪鴩ԽԭҲֻǸССڡ
棬Щ·˼ңŮŮʺӡȥˣٲҲøλ
Ǹųڵģɲû·˼ҵŮô
ͷǸͷţģȻ˺ţĸذѺ°ˣҲŮģﲻ̫ѹ
ѩڵ̺ϿͷūлӶ䣡лӴ
Ͻϲקֵͣ˵ЩԭҲҸðŵġ
ѩֻĬĬᡣ
̾һͻʣɥĸ֮ʹأֵϲȥϢţһһ˵١
ѩϲſ˼õ˵ſڣȻתӣ¶Լӣūŵĸһಡԭ֧ţʹˣֻֻǸѣټ̷Ǹģ
ЩԤУ̧ͷűѩ
Ȼѩ£ƺ˺ܴľģһӣͷӣūһ£ȴǲòˣūŵҲ˸óʱ߲ȱź֣ūšūſ
⻰һϲСɫˡ
СӾԶûѩ˵ʲôСһòҰס
ʶվѿڶĶȥȥͶĸ
ѩ΢ɲص˵ͷĸЩߣǼңάֵġ
üͷʹ㿿άƣ
ѩͷūܹ˿ӣūֽڿ죬ټĸ컹ǲѡū빬Щ꣬շūŸм
⻰˵ģһʱ侹ȻԶԣ⻰֪ѩ˳ͷֻΪԭٳû£ĸ׵صУһˡ
˲ʱ䣬ת˺üͷϽʹĹŮ޷ֻмһ·
˵򵥣ҪҸʵȴסԭһΪʱŮӶʮͼˣʮˣŮѾʮˣΪϽ֮ؿʮ꣬๬ŮէȻȥǼ޵Ѱ˼ҵģʧ֮УΪŮϽźҪֻƣҪӵɫ£СʱˣѪ飬Ҳպ
һʱѾö⣬ҪطGָʵѡѩˣô꣬ԺȥôҲί˱ѩ
߱ϾѩѾǹߵһȹŮһݣҲҸ˼ˡ
ѩͷۿūţūźγ֪ӵĶ䣬ūűǳȥԺҲҪϽǷ㣬㣬ףӺ硢򸣽𰲣´󼪣
̧⻰̻ȥֻûôҽʮ꣬ôһԲ԰ôģͷҸ˵һ˵ôѰ׵Ĺޡ
⻰һڣСɫͱˣǪ̈̄ϣҲֻǲ̧Сһۡ
Ůóǳˣ֮ʱ巹Ըȥȥ˱ѩĸңǸɫʹߣֱѩĸ׵ĺ°ȫԲת


463 ȥ

ϣůд֣طGһϲšļֱӳд
ɽϣĲˣд˼ֱͣ·һ
ʼϺôһīֽ֭ʪ֪
ϲ˸СӣԱߣһ߶߿һʱʱ̧ۿһۡ
뵽ѩû׼ձҪ˵ھǣɹǽ߸ߣӴһһˣϲ̲ס̾һ
ҹˣڷ˱ʲдˣϲȥʰͼֽǰŻŤ˵Ĵ֣žͱ˻СлСˡ
С˴װһţƺǸСŮ
ϲſһϳǱѩ
ϾʮͣҲ᲻ðɡ
ϲЦһ£װûϸŻֽȥſڷԸȥˮϴԡ
ʱ򣬼ͰˮѾ˽ϲźżϴˣû˸ɾ££ϲؽӷ£СϺ
Ͻ޵سҹģϲ׽εĹŮ
ū˵ǻƣҲٹ⡣
һҴԺĵ¹ˮһбȥ˰ܵĻƽ˼ġ
Сӱ֣Ժȥ
ʵܼ򵥡ѩҪ
Ƕ˵һˡ
СӽغȻվˣͷעԼ⡣
з·һСˣϵ̽ͷ̽ԣһ鴸ķţȥȥ
ŮֵźȻ֨ѽһƿˣСʶǰһ
¹֮£ƼһֻССͭ䣬˸ǷԺǵˮȥ
Сͷһʶһƣ
Ʊʹ˯С䲻ڳһÿ˵Ŀڵҹ
Сӵѩ˯ô?
һᵽѩü۾ˣָָܰ졭һϣѩ㶼ء
СˣܣĬһ˲ԴЩŵѩҪˣмеĻ˵
ƺɣͭҨˮһ߻תһߵͷҹȥѩ㡣
Сƽ˹Ůֵȥһֵƻһ£һϤӰ˳
Сסȭսַſǰһ䣺ѩ
ѩû̧ͷֱǰߣߵŷԱߵĳ֮ͣ
û˵ֻǵͷһˣü۰һȣѵü˳ٲƽСӵӲ
СӴûıѩ
ͷ˶˵ʲôվû˵ڻһ£ͳһµݸѩ
ѩһۣȴû̽ӹֻľȻʵʲô
Сӵ򿪡
ѩ˹ش򿪣һۣɫһ䣬ƸСӵҲã
Ʊ൱ɹ۵Ʊ
٣һŮ˵൱ɹˡ
СӺȻ߬ѩ󣬽Ƕѹɤӿٵţֻĸ׵ģʣµģԼض㡣
ѩתͷûСӣֻĸ첲ƣӣĺˡѾĸ׵ȫĸ࣬Щò֪λã˵ͽ˶࣬ҪĿҲ˲ʱգͿھ̵ԱߣڵģϵţĴҪάϵ
תͷСӣнţԼĻԼЩšͬҲһҪź꣬ˣܵΪԼݴ㡣
СҡҡͷȻ¶һɬޱȵЦݣˣһʲô㣡
ѩ⻰˶һ¡
ü˴˵ĺСֻһǻֱ˳ƺһС˴Źĵ㡣
˳С˷·ſ߼еסס
ҪˣǳȺĲԣȻһ춯һӰ˳
ѩСӶûϵԱˣһʶرһ
Сӡ
ÿѩһ뵽Ǿ䡰ˣһʲô㣡ȻСȥ

СӰۣĲңֵ˵ӣԭĲ𡣡
˶٣Сӿһۣ΢΢ҡҡͷӣʱˣ㻹˼
С̧ۣűѩ
ѩͨ졣
СǰһԥѹɤӾ͵ѩôСӶ˼㵱治ףǰӻǹʱǴ㿪ģ˵Ļһ仰ûϣ
Сˣһû֪жģȰٴΣ
̫λá
С̧һ۱ѩͷһֵҲΪԵģ


464 

⻰һ˵ѩ̳Ĭˡ
һֱβ࣬Ҳ١
ƩĿʵԪ谣Ͷ¶ʹаƤĿ̡
̫֮ĵλڽ¶пʼȻһֱǴ֪Ĭʮ̫ǧŮʳ֮缫ʢ͸̫ܳŮӢʱи̫ϣһһ檡

ǰ¹֮ĿģԴб㴦ѹ̫๬Ůʳ֮£һ洦ֻˣŭ˻ϣֱ롣
СӷһʱСż˵˿ڣʱűѩϵɫһʱȴЩ
һ㴰ֽûͱƵʱлãģģ֪Է˼Ϊһ㴰ֽܻмװͿ·
һͱƣ翪ûлͷ˶ˡ
Сӵѩһ˳ȥˣչ˵ĵúԼӲǼװ׻ʵҲ㣬ʹصĳϸǽϣأ
ѩĬ˰ΣȻ̧ͷؿСӣ¶һǳЦݣһһҹô˵ӻ˵Ҫ޸ùأ
СӵĺȻһͣ˶ˡ
ѩͨ죬ںηȥֻԳԭȲ԰׵ɫ
Сӽ
ѩҲȴûȻǰһ
ü
ѩƮƮʷҹһһģãʲôĹޡڱѩ˵ֳƵǡá
С߬ȭͷҧ۾΢ض
ѩ΢΢ͷҲ⣬ȴǼľǿһһֵ뿪ģҲһˣҹûΪʲôԵʶٳûߣ
С˶˵ء
ѩЦЦ¹ϣСԱ߿ţֻñѩЦҲģ
ص̾һ
ѩͷ˲۽ǣתͷСǿЦЦӣ̺ˣչ˺ϲ㣬ˣܻǵġ
˵꣬ûСһۣתҪȥ
СͻȻǰȥ͵߬סѩһҧѩҰɣ
û˵¡Ҳû˵ߡ
ǡҰɡ
Сһʱûס̧סתͷԱ߿ÿ¾ˣʱֻѹûٷ졣
С仰˵ȥﷴظ
룺仰ԭǶǰ͸˵ġ
ס˱ѩûз֣̼ضűѩ߷ֺ壬ְ󣬵ѩģԺ󶼻úչ㣬õģҽ˵⻰а⣬ҡ
ѩ̧ͷ㲻Ҫ˵˵
ִͷһ˿ᣬܿʧˣȡ֮Į
ȪҲչˣҲܺá
СϺȻʧȥ
ŮֵȪرϥû
ԱߵһͬǶȹŮģ¶ģֹһѣȪ㷽ųȥʲôˣôôʱŻ?϶մһ˾ʧǵġ
˵ţȪͷЦѲԺ￴ˣ
Ȫҡҡͷûʲô
ͷսȭͷ˿·˵Լûʲô
ԱһСŮԭ˪ֱ԰˯ڴµλ⻰ŵһ飬¶!ɱ˵˵û¶˵¶
¶һЦˣưŵģСҪҪͬ㻻ٴλ
һ̴һȪͷ˯˯ˣʲô£룡Ƕū⸱Сûû
ҹŴӴﴵ˽԰е㺦£־ҪȥϣȻۣأףһ
¶~~~~
԰ҡҡͷǡƼҹͱѩֵſڡ
תͷصһֱϵ̫ô
ڶϡ
һҴůڡ
ϲƣһʰһŵǼǲӡ
أһֻѾҪװˡ
죬ɫһ˿ĽЩŵ֪ģΪѩҪ޳ȥˣ׼ױأ
ϲһۣϱȻ˱ȻЦ۲ļˣȵ˵ʱһ㣡
ƱϾͱᣬƤҲ࣬仰ʱƣ׷ϲϲ㣬ôô˵˭ļˣ
ϲЦһ˭ܻȻ˭˵£ļඣ
ϲԱߣһָϲĿ˳ӽǣЦųˣڣ¶أ


465 ϲ

һͷָʰһ߷Ըūů̧ȷš
˹ſ̽ͷһɣôֿأ
ԥһ£ǶŮҡҡͷûθڣ԰Լá
ǰؿڣ˼ֳݣӲʰ˵ǲҪ̫ҽ
һ˵һתͷҪԸˣȴһ󶯾ԭʢӾ̵ˡŻʹ͹ʮš
л˶֮ʢŵŷС̫࣬Ͱʹ͵һ
ƺϲ˹ȥ
ȵͲһˣʢЦŵ巹˵ˣϹһҴһţϻ˵ˡض׼һھͺáūŸˣ
ҲҴңȥҲҴңС˵˵⣬һ˦ӣתۼڹսǴһ䣬ѾӰ
Ͽ˼ۣŷȻܲǲʽһž͸ƷƵģÿԱ߶ŲǩӣҲС
Ըͳͳ͵Ƕȥˡ
ʱ֣ʢֹˡ
ϴ͡ɱնһƷ巹
ϴ͡˵ϼһƷ巹
ϴ͡ʲ¯һƷ巹

һɤӣǱҲٴ죬β
Щ׹ˡطGʱæµúܣһֱûÿôͲʾȻæһֱǹ㡣
ˣҲͼˡ
ʢһͲ;ˡ
鿴Сһ㽫дͲ˶ŵλˣ̧ӲһѺ
ʢҲֱţˣȥĵһ㣬ôɴѹӵ̵ĺȥأ

ûȵϣʱү͹ˡ
˯һƬ밲Ķѹ
ϴʱ緹һ˯˯һ磬߻谵
˯ϲҲûƣʱ֣ɫ谵ļ죬Ѿˡ
һƱӣҪ´طGѾ˽
һͿҪ´ǰ˰ס£ˣĶͷĻ˯˯һ޷
۾ԹԵĻû´
ʵ̫ˣϲҲ뵽һ㣬ҴҸݽǵһյСơ
ڴϣϹűӣŵضطGͷһ룬ԼЦˡ
طGҲЦˣס֣Цһ磬ص֡
ùŮˮźżڴϴڣȻˬ˲١
طG
ҡͷ
ϲոսӹϴ裬ûȥ仰Ա߾ֹ
طGһۣһۣ΢΢̧̧°͡
ûüסϲͲһͰһ巹ʳȫ㱨һ顣
ûţ綯׷ϡӣҲǳԲȥûθˡ
Խ˵طGüͷþԽ
ϽҡŵҾûθڣģҲûĶ϶ϳԶˣ
ΪӿŶȺ˵ֶ̧طGҹӣһǹ
⵹ģǺǹ幬ﳣһģСҲʵڵİϺڣƤн𻬶壬ȳԵʱ򣬺ǻģ̵úܡ
ҧȥʱҪС͸СһһСľ̵ͷ
̫ҽطGû˵ǣֱӾȥ̫ҽˡ
棺(is^ti)
Ҫ
˵̫ҽ֣Ѿģ֮ڵģɬҩζ
Ż
Ȼθһ飬һˮ
ϲֿ죬Ա߿ŵȴֻǸŻ˼£ʲôҲû³Ứҡҡͷ
̧ͷȻͿϲһϲõĹâ
طGҲֱӣڲסڴСģ̴̫ҽ
̧֣ͰѼ˻Լϣ飬⣬¡
һ±飬طGԼ͸Ÿˮһһ䣺ô
ҿطG硪һЩʱ򣬹ž͸Կˣ̫ҽģⵢһЩʱ䡣
ʱ̫ҽѾˣ¸Ϻ巹ͷطG֮ǰӣ˿ڼϣͿʼ
ϲƶԱ߶һĽ͸ڴҪ̫ҽ϶
̫ҽɫƽ
ϲƽɫһŸ߸߹ľ޷޲ӣû
ȻûûθڣŻǾθëˡøϽΣ
ƺòࡣ
һƬУ̫ҽջ֣˫һӣ֣¹ȥϵЦʱ˳ϲϣϲ巹ϲϲˣ


466 ϧ

ϲˣ־͸Ƶģһڼε
ԺӾûһôüȥˣôҲû뵽ȻӾô䲻ˣ
⻰һ£طGЦݱסˡ
ԱϲҲ˵ۿˣ˻࿴ţ϶˸߲ҡ
źūţģȫһƬ뻮һϲϣϲ巹
̫ҽؾ͵ԭѾˡ
طGͲü´ˣԸϲŽ֧˴Աߣּ˴СӣĿ
̫ҽ˳ͰѲǩɨһۣȷûŵ˵ͷ
巹ǰʱ͸ƵĲ˵̫ҽ˸עִҽͽȥд
Ҳ֪ǲŻˮԵʣȻû³ʲôǼһ¾ؿǹ֮ɶˡ
·θһ¾ͿƵġ
Զˡ
ϲڴϣŷź˸о͸ֱ۹һ㣬˼ڣ£Լ
طĢֽӹι
鱾˵ɲأطGһϲãĵֺαɨˡ
ԹԵؾֳˣһ뼦رãֻǼĺܣϽ֭ȻԳ֥ʿζ
һС⣬һһĸƵģĽеԽǰ˾̳ĺˡ
ˣϲСȥ˵
·Сϣȵ˵һֱ˵ȵԻˡȻҲ֪ˡڴͷֻ֮ĵ׺˿ͷ
СطG
طG˼˵޷ȴ׻Ƕ˶Ѿǹ֮һһŮ˶˵۾
СĽЩҲδһ¡
ϣЪ£пڴͷڿֻһյССơ
ҲСģš
鷴־§סطGĸ첲
ذɫ£ɸɾȾ˳ӣ͸һǵ㣬үӣĦ˼£ȻЦˡ
̧ͷ۾ǹڣϣһΣǸСǸС磿
ֻ̫ۣطGҲ̲סЦˡ
ǰʱǰ̫æǸոЪһҴܰʱоͳڴ
˭뵽ָôһϲ
ﺢӲࡣ
Ǳۡʱز۵ǼӣҲطGһһķᡣ
⺢ӣԺԲ԰ĺˮɫ䣬ǡԲ԰硱ǡԲ԰ˡ
˱ҪĴ䣬طGûдôϽǡ
ͷס飬ͷᰤһ£ʵ飬л㡣
һ£ȻͷӦ˵⻰˼
طGҲˣַһߣпϣԼӣ룺ѾǵˣʱӦò̫˰գ
ӷ𣬷汣ӣ
۾Ȼѩ飬ҡҡطGֵϣһ󡣡
طGԴԥ͵㵫˵޷
ѱѩͷβ˵һ飬󻹲ݵһζߣҿ᲻޹ȥ֮ϿŰ죬˼Ѱʣ˹ģƷж˼Һľͺá
طGһԲ͵ЦһһūţӣҲײϵĸˡ
´˹ƣ˲£طG֮ˣ¶֪ˣ㲻زġ
ô˵ͷˡýͻ£δżҲ϶û˸˱ѩȥ
ۣӣһǡ
طGϧؿ££˯ɡ
ԺӦһطGꡣ
طGı

ڶϣѵĺ磬۵ʱ򣬾ͿůѾ˵ƣطG룬Ѿϴˡ
۾ҪطGѾ߹ˣסļûȥǵһͷС˯һ
ǼһݽĴ֮С
ּ˯
һ˯˿磬һţһһ̧ͷͿϲűѩˣԼǰ
һ⣬ΪѩҪˣһ¾͸ȫӿ
˭֪ѩһ˵˰죬ϲˡ
˼һУɿֲ࣬ˣչӣ
鼸һѪ³Ե
ū˼ǰ󣬻᲻ӣһֱߣźӡѩͷϳϿҿҵص
ֱӣ治ˣ
ѩҡͷˣ
鵹Ǳˣ̾һŶӵ˵ʵ˵ˣǺܻϲġҲ᲻㣡µȥ£һС¶ɵá
ѩͷȥūѾ
СվڲԶɫһ˿Ц⼸ֲס


467 ʯ

ѩţ̧ͷӣɫǼϿҵġ
תͷͶϲЦŵ
Сں棬ܵѾ΢΢̧֣һ˲ַȥ
תۼѾ˰
ʱļ飬Ѿˣڵʱ򣬼ʹϣҲԵؿӵˡ
˷ܣùź󣬳ż˯굽ůſڶϡ
һһ߾ָͷ㡪жӣСܻܵСܹ
ͷŮԼŤŤȥ
ŮԴĺ󱳣̲ס𣿡
ҡͷصΪҪŬ
飺
˰죬ʼˡӡ
Ҫ죬ž͸ƵģһСĻ˼ߡ
鱾ںˮ˲Цˡ
һ߿ԣһ߾ãȿȣϢ֣
ȥˣѱһƣҡͷβ󱦱Ƶģıأ
Ա߿ţһĶɤۡëëţи˵ӵĶӡ
˵˵ذ˸Ŵˡ
Ҳ֪巹ﻳ˵̥Ϣ
ټطGѶϷȨбдù֮㣬µС̫ܵľ͸ˡ
˵񸮵Ȼ֮ǰһɴѾΣн巻ʹͬй֮ơ
񸮵ҪԱްеɡ
ʼҵʳסжͳһųа졣㴢ݡǡơӪ졢̡˾֯촦촦ƹطׯͷŷƽҩ
˵ֻҪǻˣԴסжƲ񸮵İšʲôڴ䣬빬ཻ棬Ǿ͸ˡ
һҴһ֣ͳĵ̹̹Ƕˡ
ԣ̹̹֮С
ʺ󣬵˼֡ͬˡϧ֮С
ֻҪʺһᵽĶӡ尢磬ԣ顣
ᵽ帣Ǹ顣
˵ȢȢ͡仰Ϊʲô
ԣڲ׹ƮƮĸ֣ʵǰ˵Ѫѵ;ģ
帣Ǹģ˵ǺڣɱϾǵޡ˼ҹŮѾ̧εȢţܲ˻żȥ
˵ԼҲò׵ĵطһζŸ񣬲޷δĶȴ
帣ڸµǰҲˡ
ԣԸοԸСڣĻ輸졢Ҳǳ飬˺棬ٳЩ尢ҲǸʧʸУȻһбˡ
帣ǳЩҲŸЩԽʰͱ˺̥һ¡
լɹѾǼѿˡ
绹ΪǸȥʰ꣬ҪֹٲҲҪǸΪร
˵ȥĴΣһκ绹ʹ飬ȰȰߣʢ˵˵غԱ̫ࡪ˱ŰôŸκһ˸ȥˡ
ԣС̫
ûᣬ̧־Լĸơ
帣и
ֻ϶ԺԽԽ䵭ŮҪӵǰ;ûˣ
ԼԼ⣬ʱŵһūȫˣһսսȫǶͷһ߿һߺϢŭϢŭ
תۿ鷿Խʦʲôˣ
Ǿ󳼡
ֵ鷿ʦ鷿ӽǺԺԱǨշת֮أɻϻٳδ̫ӣ⣬롣
ټ鷿ֻ֮һλڶ飬ǻ谮巹
˶ź꿣ʼ߼ˡ
ԣعŻʺһƬƮУеĿģʺ׼ѺǸнơ
Ǻӣ˵˵仰ôԻʺ˵ġ
ʺһȻ΢ԣת־Ͱ¸ˡ

尢ǸʯҲǺһˣ㣬˳γʱҲǷһӡ
ԣһ־ͿЦˡ
ʯ񡱣ž͸ʮƵġ˼ֽ֮
Ǽˣһ㲻ˡ
ԣҲµô񣬱ȻòǺõģҲûϵԭġá
ֺ类סˣҼԣĵ
ʯʯ˾͸ˮһһһжᡣ
̥һ£ɫܲ԰ף׵ľһ͸ֽ͸һɰˡ
֪ǲΪԪˣ˵ҲܵͣԣԼ˵ɤŶˡ
ʯ밲ϸ̬ȹǶһ˿
ŮӣǼ޸ӣѰ˼ңӦҲӵӰաԣУȻӹһͷ


468 

ʯϹ棬ԣ֣ͳԱŮվˡ
ǰ㣬ñúơԣƽͣϲŭ
ԣԵĴŮ΢΢бۣʯϡ
ɲǣٵðĳ谮Ҳֻһ񡭡ԣҪ﹬Էķݣ
Ҳڵʱ帣ܽոˡ
ʯǰŲ
Ա߹ŮˮҪϣԣ΢΢̧̧°ͣǹŮ⣬ʯǰǷ
ʯ϶˲յԣǰݡ
ü˳۵ӣԣһ˴ǰطGǱۡʱ
Լս˸ǰҲ̬
ҲǸ񡱰
ԣ̾˿ֽ˲ˮһڡ
ʯԱ߸ŵѾ߼˲裬һ
ӲãɣعţŻػԣʯϵ
Ůʯ
ԣඵȦӡһ
ֱ˵ؿ˿ڣ尢Ϊ㣬Ѿڻǰǳ˲ٷ粨֪
ʯϸո⻰վ¾ͷȥūŵĴ
شôɴ࣬ԣǱǺסˡ
ΪʯҪ滨˵ϼ䣬˭֪ʯʲôûڣֱӾðôһ䡣
ԣȻ;ã֮ǰǿСˡ
尢㣬ĸȴҲĻԣ
վңõֻʣʯˣԣŻҲ񡪡ʱ򣬻ϻǱۡ˳ƺ񡯡ÿգ񡯶ȥͲร밲趨ʡ˿ǵһΣϴѩԺȥ·ϣѩסˣһЩรϴɫߣǹúӶ£ʺʱĸ汾Χ
ʯϲϵԣӸλȻԼ˵Щѿ֮£һʱ΢죬̧ͷ
ԣ˶٣־ֱ尢֮󣬲Žת
۹ת˹
ʯϹڵأͷ˿룬ɷ٣չ²ԣϵȵ˿
Ͼˣͷ˿Ҳġ
ԣ΢΢һ˲䣬㯵̾һŮˣγ֪ĲףֻǱ尢ĸˣߵһף
ʯϵͷؾֻūŴֱɣᲢۣ
ԣЦЦ˵ĺܹ˳Ҳôô
ʯϵͷĻǡ
ԣЦ˳
Ļʯϵ°ͣ尢ϲ㣬⺢ӣЩ˼
ԣֻǣ帣ǻָĵޣڣԺ㲻һհ
ʯϼ̧ͷԣ
ɫôôݣƺѾԤϵԣҪ˵Ļһ˫ĵűε򶨡
ԣ˫۾ţѾ׼õ˵ȴͻȻ˶ôҲ˵ˡ
߬ӣ΢΢ٵǻ㣬ϴǼ֮ʰǰҪΪรԭΪڱߥ޵ġһ㵹Ʒԡ
ʯϴͷĽëͣϢϣ˳
ԣҲΪһֲԣ綼ҪֵǰŸľս֪Ϊ㣬Ҫ帣ʲô¶
ԣָ̧֣ʯĲϡ
ʯ̲ס˸ս
ԣȰջһ㣬Ͳŵضʯϵúӣ˴㣬ѵͲϣܼլʰǰҲзݺӡô

Ϸӷ֡
ʵغܺĻѬȾʵ۶ϲϷ˳εϲɧָȣ֮Թ֡
۽̷˾Ϊϸ񸮣˽ϰ̫ӵܣ½Ѱҽϰ
طGʱүѯʹϸϰйϷ⡣
ǽһ¶طGڹۿӾ硶֣ٴӡиϷӰݳݴʷ֣٣ǻ൱ɫȲʡ
طGҲʮָˣ˸͡ϷӱǾĺǶܵӶͣһʱȻŹĵеطGǰһ˦ӣٴ˻ϡεĳݴʷΪˣ
鵱ʱԱߣͱ˸⽹ۡ
Ǳ֮һ亹˵ϷݳݴʷҲͰˣϷȻʻϡķΧУǺǶ̫ϰԵؾǰ͹ڵĻˣ
ȲʽкõλڡɲͨˣӰ
ȻطGʱͺˣһССˣʸʳ֮͢£
˾Ȼаʮ壬ֻʣ˰ȥ
Ա߿óԭ͹ֱӽȱУˣһۼĶӣĳ˴ʮ塪ʮȥһһɡ
ܲܿסͿԸ컯ˡ


469 

̨֮ϵϷӻýݣһȶ̨ϳԱŻɫһƬž
ڶ󷽵ģŹ˵ŤŤȥһûһ˵Żʰ괦ˣĬĬеĹӣʵʵϷˡ
԰ݳϷҪͬ԰ǸԺʽϷ̨ЪɽʽϸϷ̨ϲС̨вΪ»̨ײΪ̨ø»ֶȫˡ
ͬ԰ߵԲ԰Ѽĸ仪
˼Ϸ̨ӣôҲΪ
Ҳ硪Ӻ깤ˣƿϷԶӦ֡ͬ֡
ҲΪ̫ƴ󣬳ٽںԪڣʱͬ԰ǲôϷ
ĺϷӶ˸ԱߵɫھǹҲϴֵλá
Բ԰ĶǣӴŽȥ͵ţҪԶû쵽ˡ
ɫŸİˮҲ˿֮嵭ࡣ
ǲ࣬ʱǶϷոմԽǰ꣬ԭûʲôȤģĶˣǽֻ꣬⽲⣬ܿҲЩȤ
鿴ϷøˣطGԱ߳ˣʱֱϲ
ͷϲ
طGЦˣطԸ˼䣬Ҫ̫ãһҪվ߶߶˵ҪúóԷҪֻſϷԡ
⻹ʲô̫֣̫ϷͲҪˣŵĺơ
ԱߵǺϸϸĻϣһʱ䶼ˡ
طGÿ˵һ£͹ԹԵͷһЦתͷͶ񸮵˷ԸȥӽϷ̨졣
׻ʺһ˿ӣʵȻûֱ˵ȴ᣺ֻûһ仰˵ˣϷ巹㡣
ϲʲôϷӾʲô
ֻҪˣ
طGԸȥˣǰŸߣŻʺ˵ӲҲվ
һǶվͻʺ
Ҳվ
˶ӣȥʱȻҪСġ
һ˦ӣ΢΢һϥôһҡΣûȥءǫɡɡ˵ȶ̵ż
ֻ߰ȥ顣
ϼ״Ŀڼɨһۡ
һ䡰ͻʺû˵꣬ֻѾԹԵһͷֱˡ
ǫԱһַżһ⣬ϰɫǺмֲޣСֹ巹ﻳ̥أӾͲ㣬ʱʲôʺأ
ȻǡֹԱ˶ˡ
ҲǸֱڿģ͸ţһͷЩǰ϶巹Ϸ̨ϷⲻΪרݸ￴˵ôǻ۰
תͷһˣͱ첻˵ˡ
ʺһߣֻʣ巹ʣµĶǸմ⿴Ϸǣնʱ
Ϸ̨ϵĵ˼Ļˣʱ˲ѹȶҲˣҲˣһ׳ʱ
ϷԽˡ
񸮵Ա߸һ巹˵źֻҪϷӹؾصȥ϶ϳʲôء
Ϸ̨£ȴԸ˼ϷϴͳˡʱÿڣϽҲǳֲʤ
үʵҲǺϲϷģֻǰĻӸʱ´԰ȥҲһֱעš
ӡɼǵúǱۡӸҪڣϷϷûгʱġ
ٺүǻ˻ϣԲ԰ġͬ԰
ֻϲϲȴǶԸһԼ̫Ϸ
˵ԭġԼǵȥڵġԼΪΪϷ̫ʱ䡣
һ㣬үԵ´ǵҪܿΪϷ˰µʱ䣬ǳϷΪϷ˲ƣۼ԰ҡ
طGԸٽڣԲ԰ҲһϷ
Ϊ巹ֱӷԸȥϷ̨졣
ɵĿⲻԾĴϷ̨Ƶ巹ĺס
Ź巹棬ſӱϣһ§ļһָϷ̨ϣں巹˵ʲô
붼֪ڸϷ̨ϵϷġÿ곪Ϸˡ
ԣŹԶԶɨ˸ȥһεĲм
̲סЦЦ
ЦʧԺִԣƵ巹ĺס
ĺʵѾٺڷˡȫǶǰţⱦҡҷԡ
ǶҲǶĳ谮


470 

Բ԰ﳪϷǰµϷӣҲ͢˷ּд¾硣
Щ籾ߢʷҲܷḻȽϵ͵ľнӦϷࡢžŴ̨Ϸ֡
ݵľǽӦϷһ¡
鴩ԽԺͷ֣幬رпϷԽʱ
ҹϷݺܶࡣ
Ȼ뵽ǰӣ͢ϲŰ䲼طGּ⣬صΪ£ʽԱ͸ʡصİգҪݿ׸ļʽڴʱھμ
һ߳ԲС±һ߰룺Īүǹķ˿
³֮󣬺һΡǡˣһʱɽą̊́š
ȡƴ桶мǡҲǺ˵ġһΡ¬ںһС͵ˣ¬˿޿䣬ԹԼ˶ⶣڣһͷ˯һ˵
¬ȢᡢӴϵӣ˽ʿһ·˺ͨ
ִ˵Ļ˵ӭȢ׸۷塣
ϧˮ磬ΪһָµӮң¬ܿ챻ڶͬۺ켵ʡ
Ǹݺߣ
ҿǹ⻷壬ºȳǶã˼ٻֱ˲
֮ںڰһۣŷԼǸõССԱŻС׷
ЦеûԱߣͷ˵ģ˰
¬ãڶ˰лͨˣֵȫˡ
Ϸ̨濴˳ȻĪؾ˸ͷԼԽӺЩ꣬᲻ҲֻǻһΣԼҲֻǸȻ֪ˣ
ۿͷһһб̵һԲ԰̨ͤ¥֮
Ҳްˡ
Ϸ԰˵ƣһĻƵɫϷ̨ϵ˿ŹһҲûаҪߵ˼ֻһֱš
ת
ҿ⡶ǡʮλܳ巹￴ԣҪôһֱȥҲʹá
ֻǾͳƵҹϷˡ
񸮵˹ѣ϶ˣҪעӣϷ̨һ죬ٹҲһ
ǲѵãһѼʶȻѾˡ
ʱúÿ죡
ղȥⳡϷĳȥˡ
صһҴСǶͰŲŷ׼ˣдӾ̵ŷͲˣŹʹĶ࣬µС̫ͱ˴ܵˣץ˼ֻ˿ңվԺһûһģڸܵ˵Ż
߻˵ĶǰС̫ཫһžž˦밲
Ȼ˾̵ȥ
巹ɻˣС̫ƹ￴ϷǿˣɫЩƣġ
֮ˣأطGˣͰЩڡ¼鰲̥ƾȤŸϷơ
˭֪һͿƵʱ֣ߵūҲûôʱѵôӿҲ֪Ȱ˵һ䣿
طGЩӣԽԽסôǰһѣӣֽ̧Ա̫ࣺ߱ȥ͡
С̫๧ĽӹȾȥߵķɿϢһ̵Ĺ˾ûӰˡ
طGһҴȥ
ʵ̫ǱҪһòǣʢ̧кĸС̫࣬ŵһ·СܣڻϺ档
һҴطGûͨվԺ￴һۣͼԱůֽӳӰԱ߻иŮӡ
طGΪϲѩźĹŮ
һӽȥſŹˡ
Źֻذɫĵ£˵վǶһ˸ӼèƵģһ¡
طGĿתůɨһȦͿůϣʮɫŵȫǸ·ޣϺõӣ̯һ䣬͸Ƶġ
һ¾ˣż飺ǿˣ
ʵһֳЦݣŹ˾һɿ˰ԱϣҴææŤ˿ӣ˳ȥˡ
طGҲûô򰲣ĲɵӦһ۾ڼϡ
Źˣǰȥס˼֣Цŵʲô
е㲻˼ʵʵػش𣺡ˣҿûʲôѿɴôҴ꣬ŷָһЩ
һϵһǣЦƳһۣ⻹ǰոʹ͸أСˣ
ҲЦˣطGĸ첲Һ֮䣬ʲô鲻飬
طGüͷ΢΢һ壬壿
˵ͷŹ˵Ĺϼ䣬ϲ֪𣿡
طGΪŶһ
鿴ɫ֪Ĳ֪
طG˳־ͰסˣͷͷһǣЦŵֻǵ֡


471 һ

鱻һ¾Цˣĵ
طGȻƶƣȴûſ˶٣Ȼһ˼λ̫ͣ߶Ͼ಻㣬ϲ飬´νλһᡣ
лϣ
طGֿؽסˣߵ£ﲻ˶߶δǼ¡ѵи˵ϻϣλݣҲΪ㣬õ֮Ҳɰİһ
ȻʹڹһͷôȻôడѲҳԴס
طG֪룬̧ͷѾŹ˵ĻϼתȻʼյϷÿô
̵ͷ˼ľ͵ÿ
طG̲סȻʧЦ
ͷסĶͷ
ôˣҪӵĸˣǱþ¶
緽⣬Ϸòÿֻ֪ͷѿڶͻش𣺡ÿ
ͬģʱŷͲ˹ͷòóԡҲıóԣ

ɡ޳ġطG롣
֣صţһּ۲ۣ
鱻һѣ
طGпڴͷֻͷӻĦ˼£΢΢֣ۻôÿ
һᵽϷ˾񣬳Ӿ͸˵ġǡһ˵һȤϷʶ
˵Ҫ죬طG֪ǡȫģʱҲڵºЦ˵
˵ˣȻǸ뷨ð˳һʱûסȻطGϣʸ⡣
طGص˵
ǰ֣طG˳־Ͱ§ˡ
ſص˵
طG˵ͷһ
׽סһƬ½ǣߣôЩ꣬ҲϷ̨ݵһֻǻһΣ˵һѹҲͲˣǻϡ
طG˵˵
һһ˵һüһʱ졣
طGбŭúôߣ᲻
˶٣˵ĶʲôԺ׼ô˵
˵棬ȴսֳ֣һ˿ŬºһЩ˵ЩĻ벻㣬Ҳ벻ޣ֪ô
ϽͷһƳƼͷԱһСǣ̵ֽŽ˿˿ϸߣţζӿζ
ôһӶѽطһ𣬿žͿġ
ץһţȥֽһƨطGУʣµĻ
ĸ첲Դϲ˲䣬ҡүһصңˣϳǣǾ仰
ô˵ţͻȻǾţ̺ܻġƿ̣ǸСĶӣȻЦ
طGһһҡһɵЦʱһ취Ҳûˡ
ݺݵһۣҡҡͷ
۵ǹ׽ȥƬ̵ܰ뵽ղż˵ЩûͷûԵĻĻˡ
˵Ķʲô컰
̧־͵޲ٿϷˡԹޣⶼҵġ
һʱˡ
ִ̧ԴСԴﶼʲô
鱧סԴӴӴؾͽԱ߶˿ȥ
һѾˣطGԸ˽ֱ֧ů
ĿĲɫӵǣסطG֣ƤЦؿʼּۻۣľһ㲻ˣϷҲѽ
طGһΪ
˿ӣתȥԱߵĽ䣬طGһè¶įıӰ
طGûǣԸ룬վš
ţһ
Ȼߵʱ򣬾طG̾һΣǳصٿգÿΪ볡
þգתͳԷˡ
ԷһĹھ֣֮
طGϻǱŵģȴѾŶͷˣ۾Ҳ¶̲סЦ⡣
ָ˸ĺ󱳣㡣
ùź˺ūŽźϴʱжӣСģ㻺һЩ
ȵһжʰ׵ʱطGѾˡ
ЩطGĶӣСÿһЩ
ƽˣطGںڰۣŴĻƣָһĨĳһ⺢ӻ˳ûô㣬ԺȻǸТ˳ġ޼ǵôǰϢʱµú
ЦˣƤЩˣһûԣֻ΢΢һƣطGϳ˳
طGˣ˯ɡ


472 

֮أʱѾطGѾһ
ϲź˼˴
Լ֮طGѾԸشںͱҪʱ򣬼鲻ȥ̹̹밲
ʱϲѩһȹŮźżϴ֮һʵĵӻɫװͷɵһ٣߳ȥš
࣬ζɣʺϿθڡ
һ롣
ȻˣһҴС±ȴûͣصطԸСӸ±ͷСһЩƤ˪ټ룬иˮڣ˳
ˮ±Ըȥ˾̵һΣطG׿ڿ˺óԣ˵ǹ߳±أ±ˬڡ
鱾ͦˣطG̫ţŷӦֻǲʧ
һץһ±ȥ뵽¶Цˡ
Աߣһ̵±̵ļã˳һ˵һûע⣬ǺѾһ֡
ǰͰɾˡ
Ȼѹûô죬ԸĹͷͺ֧ڴ£չӴһͶ˽ϣյе۾
鿴ԵĲˣһͷһǺִȥϴ衣
ֱһ¶ͷ乵ĺ飬ֻŵûϵϴͺˣǸϽȥϷɣ
ĵüһ⻹иСϷԡ
巹ﲻȥϷǲῪϷģ˵ʱ磬Ҳһʱ緹Եеˣովͨ˵񸮵ˡ巹װ
¼ȵѡ
ĵ·ٻ֮ûüأװˣٶȡ
ƯƲ۾ġ
·ߣԱߣ¹мʵģ˱ǣȥġ
ϲȫ·Ųů̯ƽڹϣһһʼ
·󲿷ɫׯװµţЩɫӾոУһɫװȫĵԶԶΪ˭֪һЧǲ
ĵͼƾɣзĴ年գӾЧԵϸˣȥʮ
ڶīɫġ
鱾ϲֺصɫܻ뵽һвľ˥ܡɪľ󣬵һͶʱû˵ˡɫһϣʱĵѩ˷ɫȶ˺üɫĵտտġ
Ȼ˼ͬ롣
һ·һҺɫĲףĶܺʣĹڣǽһׯ
ȫ֮󣬼ȵĳһϣ̧־ܺõϲǴ͡
ͷֹ֯͸л
֮ǰ֪λ巹Ǹӵģĳģ´ŵ˺üƨȫʲô˹ɫȸţЩѾ͵ôڹϣܰǵ͹Ե쾡ơ
鱻˵е㷢ˣȻҲ֪ǲʺƨŻ
ѣʱҲɡַԸ
֯̾ˣǧлָͷͲûͶأȫſڵˡ
ǲŵľϲ
ʲôĶС£ܸ巹ȵѡƾһ㣬ȥҲ㹻ͬվȽŸˡ
ֳȥˣŮڸжڡ
ǼĸСҧצǽͷƤġͷ̫أǹ֮䣬ڵԲôץסͷ
㵹Ǻõġ±ôͷҲ¼ڻˡ
Ǵˡͷе䡣
ϲͱѩںţͷСҧצȫһ
ƷżԴ۵һֱϲóһò׽жĸ˶һ
ԸѩȫʰȻϲƾͳţ׼Ϸ̨ȥ
˸ԱߣͼǫɡˣмɣϷ̨ſڵţҲҽȥ߹븣ȥ巹밲򸣽𰲣
̧֣ʾͣ£ȱ
ǫЦһģһǰ巹δʧ˹!
Ȼ󣬼Ϳһ˵һߴӶͷžવһκôĺ飬ôĽë
ǫʶؾգһ۾
ǺѶʱˢһۺۡ
ǫɻȻֲ̧˼£ʱϵױе㻨ˡ
˼ߣմһˣԸȥ£ſڵţȣΪſϷǱ㲻ֵˡ
һ˵һ߱˴ӵţһߵϷ̨µĻƽλá
񸮺ŷרʱѾյ巹У̵ĹⶼˮģֻûˣϺõĵ̳ɸֻ״װڰһС
ϲ˹
ɨһۣ͵һÿ˶һݡ


473 н

һʱ䣬˶巹л
ˣԱСţѾ£̧֣ƣԱ̺̫ʱһһֱϷ̨Աߵ˿ӣʾԿʼˡ
ϷǽĿݵġ
صһλãһСѣϲ͹ȰŰѹѸˣ߹ڼߣ󣬼ԱʾŮԼһȻ§ס
һϷһͷ˿ýζֻԣɲûڿ̨ϵıݣǶ
飺
ԣǺĿ˲䣬ͰƵϷ̨ˣһרעϷӣϱл֮죬ȴ
ɱץ˸ţԴ󷽷뼪һֺۣЦͷʾ
Сһ֮أһƽƽ˵ҲϷһѹɤӣٴ죬ϲ
˵̨ݵһˣҪϽϷ͹ȥ巹µ㡣
ҪȻһм͵пյѿ
⻰˵ûСһͰźС̫ະˣһӺͲһ巹͹ȥ
С̫Ӧˡ
ʱϷūǶŲ̺Ϸӹµ㡣
ӣ룬û±ʣʾūǽͣͷЦҲһ㣬ʲô뿴ľʾĿɲҪн
ɼ巹﷢˻æһϥл巹
ǰϷҲŻϻʺ󿴣ԼϷķݣ˭֪巹󷽣һʱ䣬϶˸߲
ҲǵλɣϷӶתǰԥԥأ̿Ųҵ㡣
һʱǫѾһֽϷӽС̫࣬תͷŶӣϱ΢ʹ࣬ôˣ
һΣ̧͡
ǫɿˣ˵ǣˮȶˡ
￴ϷأʵۿϷʱүǰ棬˭ҪȥϸɲǼ¶
Ϸ԰ӵǻΣ˭ϲôǰųȥþһš
Ҳ˵һῴ㣬ҽ·ķɡ
ѹɽˡ
˵ϲʲôǻǰ濴棬վҡ߹ȥɲǶӵĲô
ڹش䣬ٽʱϿϷһ㶼Σˮ
ٲˮѪ֮ϾҲѱһʧ
ʱһãؾͳˡСݡ¡
νСݡЩְ̫࣬泡źϰʱվڹڵĺ棬ǽľʵСӡ
Сӻ˵ģǽһ˭Ҳע⣬
ע⵽ˣҲһ㲻ۡ
Ϸ԰ӵǽǰǽ߶ȺܵͣҪȥһֻСӡ
Ҫϲᾲĵߣøָָ̫ӣ̫Ǳᣬ˷˴ȣǽȥǽһС̫Ӧźȥϲ
Ҳԭ·ء
Ρʵϣһٲ绢ȷʵ˲˵ѡ
ָ̫࣬׬ӣÿ곪ϷŬʹɫǰС̫ǵĲյϡ

ǫҲ֪µġ
˷ſڵȹȵˣں˲ٲˮ
ŶӣΧ˿ǲָСݵģҲˣǴүǣڰǽϷȥǳʲôʲôͳ
ǫ¿˿Źһԣͷһӣţ⣬ø첲ͱͱˣʾȥŹ˵
һڿϷԱϲӣŹˡ
ͷŹվԱߣΪҪһϷŹȴҡҡͷͷ˵˼䡣
꣺
һͷȻǺվں棬Ƿӣϥȥգ
˾Ȼûл
ūŶվıֱٺӣҲǻ׷ĹźǼţ˭ұЩҶ
Ϸ̨ϵĹĵ㻹ţ˿죬ˮơ
룬ͷһۣȻɫΣһĽ˳ȥˡ
ģЩ

طG˻巹ֻܿϷͷ磬Ҳ˼߻ȥˡ
˹巹ԻؾӴ
һգ尢ӡ
֮УŮţڸԣĦŽףԣѾµʲô£С̫һȻص˵尢žūţһŲһ¶
ԣЦֱӣֻ尢ɡ


474 

ԱūŶɫˣ尢һ·̤ɫҲԣվŵ˳ȥ˹ſڵ̨ϣ㽫ɨ̫˿ȥ
˶һۣûзϻ
尢飬¶µõ뻹ΪԺǵ¹ġ
ůŭڳԼԺ˵һ顣
ԭһΣʯԴԣ˻̬ģ尢ôҲúôţֻ˵ԣİ磬ơ
Ϊûʲô¡
ֹ˼գʯ񲻴󶯿ˡ
̥֮θڱãȻӣȴûȥ룬ֻǶŴ࿪Щθҩ
ֱʯŮ˲ԣ尢硣
Ҫʳ
ѾˣԺ˶ֻ֪ʣ˰һÿղúţϿˣ˿Ҳֻ̥Եʣ뵽һ
Ҳǲˡ
統ʱۣ嵽ʯ
ʯֻʣ¿֦һ󣬲ӶϸһȦžֽϵһ˱
ˣ˻ˡ
ԣ˵˰롭ʯ񱻺籧ڻ߶϶˵仰
޸ү۰Ҳ˼꼫ӣ˵ˡ绹дõǰ̣ǡǺջˮΪ˰룬Ҫ𰢸磬͸ԸѰӣ۵˶ˡ
ʯѵ˵
оʹ
˵ʲôʲôɵݺݵغ
ôΪү룿û㣬үʣµĻû˵꣬һѱסʯϡ
˶ˡ
ԱūҲĨᡣ
ӴδΪŶһƬ⣬ܶʯʹ֣˫Ŀ죬ƽԣʵ
ԣòɵһסؿڣȻϣ̧סͷѾ֮⣺ۣ硪ųĶӣֻΪһ񣬱ԱŭĿ˺ʣ
˶٣ûסָ̧ź磬ʵѵһСӣǰ¾޹֣߳һĸ
ҧТ˳ѵͲϧӣʯǶӵһֻǶϵĺ֣֪ˣ˵ʲôҲ̤벽
Խ˵ԽǰƽһһһֵǶӵ!Ƕͬɱ˶һ޶ʱʲôɲҪڣ
ԣ͵̧ͷ˶סˣƺǲһ㣬˵ʲô
ȻݺһӣϵĲյ͵طɨڵأŭ˵ʲô
ūȫһء
ãͷ˵úǶӵﶯҲˣ
ԣ촽ΣڵϣϣôôҷϣΪһŮˡۣΪһŮˡõúܣõúܣ
ĴŮŶԣϽ⾰ǰסԣһȰϢŭϢŭĸӣʲô尢˵ֲͷϣЪһЪūź򰢸ȥյϴ
ʲô裡һȣʯΣ˶լ˽£ĻӲ˵ˣյӽֻΪ˵һ仰Ҳ̫Щ
ԣֲסڶֿ̧Աһֻɻƿץ˹źݺˤ˹ȥ
Աԣ̫ŵûɢǰȥյץסˣ޽е尢磬ūˣŤҲΪģ
⻰˵Ĵԣʱ̧סϣ᱾Ŀģ飬Ϊ˸񣬽һ㣡ʲôһһ˳һ
˵뵽Ǳۡó裬ڶ£ǷѾ˼طGһʱ䡣
ܻܲϺӣ־ϲֽġ
촹˺硣
ɼʹº֮ǸüĮȻˣҲҲûˡ
巹ӣһҲû
һҲûС
Ҳ֪Ǹʲôо
ʲôζ
ǰ££˿תίʱӿͷԣŮУȻʹ޵ֹס
ǴŮҲˣһߴһȰĪĪ룬尢磬ѾǹĽõĸˣ粻ӼЩĶͲТ˳أ


475 ־

ĸ׿޳Ҳˣ߬ȭͷ˿
ĸǰѵصǶӷŻͷˡ
ԣ̧֣ɤӣһһµڶӼϣֻ޵££ϣ
һºͷȻȴûԶֻˣŵǶһʱġ
ԣˣָźܺãõúܡ
ǴŮԱ̫࿴һۣ˸񣬼尢Ѿϵúĸ֮Ȼһ˵ŵ˳ֽŴϡ
˳ˣû˵ʲôԺһصūţǳ˶̧ͷȥ
Ůֵ̧̧ʲôʲôȥ
˸ɢˡ
Ů̾һԣʵ˵ûʯ񡪡ܰ尢֮ͳǺջˮʲô?
ԣ޳裬ȫ尢ӣūŵģԣ͸ָ尢иǰ̡
£˵áˣ׵ı㲻ˡ
ů
ԣѾ˿ƣһϣӲ£֬ۺһʱҲܲˡ
һޣü۽ȫͷиѵϸС·
Ա߿ţһı㲻Щ껹ãЩûע⣬µĺۼԽĸŰ
ܱˣ˿졣
ĸһ˵￴ˡԣҲǰͷˡ
ʵϣȷʵԼ˵һûһ³찲˳ġ
ԣһӣ磬һ仰ˣӾˣҲ͹ȥˡϣûʲôǹȥġ
˶٣ӴϵĻᣬž͵磬ҲƼ鷿һһ쳤ʰҲһġѲɣ㻹ޣ
Щȥԣ͵˵ʲôֱ˵
ԣֵһЩŵǹؼһ仰ΪԵ鶪ʧ˷ִ磬ǵʰ겻ãʱǸô
һᵽʱʱȻ
ԣʱʰ껹ϵ˻ʺϥأҲǶǳģأ
ɫֵأ
뵽Ľ֣һĬȻ
һʱֻʣչͶڵϣһһ΢ƶšǹӰıã˸ܵʱš
ūԺ߶ҷˮͰ£صԺػš
΢չƮš
һ˲ʧ
Ȼ뵽СʱܺͶӣǻʰҲɫһ㣬Ȼ
ʱ򣬻ʰҲǺ۰ģڴϡ
ͺ󣬴ϻ񣬽Գ˲ࡣ
ԸÿÿԺʱЩԱġ
ڸֱ
̧ͷԣ۾գҲգضúӣĻץʱ䣬δҪԷƱ֪Լòĸ磬Ҳ롪ʰ겢ǻһζֻڶŮ鳤ˣĸ統ǰ⣬鷿ǸСģôֻʰأ
һĭ
ԣһһֵţĸӣЩһ·߹ٲףǲΪΪԼ˵׵Ļиǰ̣ʯɫģҪٱж٣
ս˺֣ŵøˣǹˣһȰѴļϷˣһãҲ͵ˡĵոܰﵽˣϷǺ塢ƭҲøҰ£סˣ
СŮԷ̽̽ͷԥԥز֪ߣԣĴŮվ̨ϣһݹȥ˰סˡ
СŮϸϸʺԣ
ŮЦŵ֪ˡ´ۣĵʺɵūţǵġ
ԣȦǺģžӲ֬ۡŮһ߸ͷһ߱ѰЩοĵĻĪҪż尢絽׻ģҲ˵ȥ͵ĺӣִ֣˳ź壬Խ˵Խ
ԣƣעžԼµգȻֵ̧ס˴ŮĶôˣôŰգڣҲڲ
ǴŮȻؽӷˣһ˶䰵ɫ̴Ӱԣϣһӡ尢ȥĻô
ԣûлشֱӣ̾һãŵŮ鳤ʧ˶־Գ磬ȴôͿȥ
˶٣絽׻ᣬֻǰʱĹ⾰أҲ룬ż磿ˣͳûɣһ


476 

İʮ
˵֮׽졣
Բ԰ľɫĵĴ̣Ⱦһ⡣
ĶҲһһ
֮ǰӣںڶӲôԣȵµʱ򣬶Ӿ͸һ
ӣڶӾѾͦˡ
ֿŵģò˵˺üΣǹÿһЩý̥ˣѲ
ӵ˾ūŵˣûɽٷūҲƣQ˼¡
𿴹һһŮ֣õ۳裬ޣԲ԰˿ȼ硣
ԹŮǹŹأвյ?
˼Ҷ˵һһĺӣ巹Ϊи̡
ô죿
ָô?
һ㵣ģ̫ҽٹʱ򣬳ֱ߶߶Ѱ˻ᣬԵ̫ҽ˵ˡ
˯˯˳ԵӵȻʹ죬Ϊ˸̥Ľ黹ǲ̫Լÿ춼Ҫȥ߼Ȧ
Բ԰ˮɫ羰ͼã˵Ѿǲ־ȾʱڣҲһ֮һ¾뵽̩ǾʫĻ֮ѤãҶ֮
סʲôģﻹһء
ޣ
̧סԼ죬Ȼĵ̨Ķ
ƺڳѽѽת
ֽۣ𿣬壬ͦġ
黷һܡɢǴһҴԲ԰ĺȥᾭȻͼ׼ɢջͻ
ϲͱѩҲˣ˱˴ײ˸ȷһ¡Ǵĵ̨ġ
ĵ̨ĵ̨ǿǳ̫סĵض
Ѳȥ̫
ƽŶׯأһ˿Ҳ̫Υ˰ɣܡ
˸һŨ£˵ıӰȻǰһգѡ
ԭڡ
ڻȻԸڳš
ڵӡÿһοǸǫɡ
ֵġ
ǼʶΧȥǫɺ˵Ӱ
Լġ
鲢ïٲ̻ˣٲϾȣҰʶ̸ۡǡǡĴʶ
ǡֱۡҧ˸һۡ
ĵСǰǲصϷ죬Ӳû¶һ㶯⳪֪˽Ҳһˣʮ㣬һ̾
ѩһڡ
ضϵľ̵ʵ̫ˣ˲òڵľġ
ټһԲ԰ȥĶãҪĵ̨ͽ˳̫Ĵ
ΪδǰҪҲϷ֮󣬲ų
ƫƫ巹еʱ
һͶ˸Σת䲻һ̧۾ͳ˱˴ӵ巹
һ飬ʣµİ䳪ʶʱҭɤȻס˲ӵİһôҲ߲ˡ
檡檸巹밲򸣽!ڵӺߺһ塣
ݸһЦɡ
飬ϲŭﲻɵ㷲ȴ뵽˶˵Ǹӵġ
ѩڣһ񣬴յߣСӣ˼򵥣ūѰͷ߰գ
ϲһۼ飬ҲǱ¶ɵͬ
УɦŪ˵أ˾̵ĸʲô˼ֱ˾֮ģ·˽֪
û˵
ֻĵ̨ſڳϷȴûȥ仰˵ֻԲ԰Ĺ
֮𣬸˵ִưڹȨҪʰڣҲ練ƣѰʲôͷɲһ¾ˣ
ǰͷˣֳ֮ãǣԼб
⵱ֻԼ˼ô
ĵ̨ĸźȻˣ̧ȥһūŴӵɴ˳Ȼɹϳ̫
ǰС̫࣬һ··
һ̧ͷ˼飬ȹϥ˰תͷɨһڣϲᣬֻǵڵһЦƽﵹǲصôһѺɤӣǱǰվﰲǶҲ˶١
⻰һ˵ڶʱһ飬ֻǰλָߵͣҳһ
ɼµ:ţУֻǸϷ԰ӿϷû룬δڿɤ̵ĵ̨֮Ͳ˻Ϻ̫徲𣿡
˵棬Ѿת䣬֮⡣
ѩ̲סˡūŶһ䡪巹ܻΣдá
ĸУǰQҪѵڣҲֲ㰡
ƽǫɺˣ䵥ʱ򣬶ʱͻˡ
巹м䣬͸Сһһʱǵͨ죬ģֻǾȻ˵һĻ
ʱ򣬱һ֮飿


477 ݽ

ʵ̫Ϥ붼룬תطGͦεӰӳ
ӣո³
ȷʵ˸ʱ䳪ʱΣ³֮ΪƣںԱߣɢһ
Ϲ檸밲򸣽𰲣
ûȼ鿪ڣѾü⣬صϣڲأԲ԰ˣ㿪ڳ˹徻ݣƽϣ˵أ
ĬĬվԱߣͷ̧żίؿһۡ
׽еί
ڽëɪֿȴǳˣбб̧Żϣҧס촽һӣģҼ
ϧϵעֻڹϣһϧ
͡ͺˮ˶һ㣬һûãͻᱻһ
طGסֵ֣дԣսص߶߶ҲͰˣôôԶ
ĵߵĲԶⲻ컹ľ̵ε
طG΢΢Сɫһ
Цһ£ֵȥ
飺Ÿոճͻȥˣ
뵽Աߵںɣȷǲڴ˴
Ҫ˵ȴúͷһܣԾ̧ס죬θˮðˡ
ϲ״ϽǰһסӣϵİɡūźȥϢ
˵ͷȴһθһܣǿƲס¡
ǰûôء
ĺӣ·ԽԽǸӻõƤˡ
طG۵һü΢΢һ§ס˼ֱȥȴɵ𱸵ڣײ̥ȥ巹
˻عͷȥѾһƣطGǰ
һ̧ͷطG˫޲ӣʱϥһ
ŵ滨꣬ҧ촽̧ͷطG巹ˡ
⻰˵ǡ巹ˡһ˫ȴһֱŻϡ
ŷ֣ڵüļã۾Ȼ󣬵Ǻܷйͳŵ˵΢΢޽ȥ䲻ڣĿμ䱥⡣
ϲüͷ˼һۣ΢ɲس˳ӵӣض˶촽˼ūϽ߰գ
黹û˵Ѿסͷȥ
̾һȴǰˣַסڼͷ͵֪üãǡôڶζδʶҲѹּ߷羰һʱ鳪һ
ڹžͿϣƽƽɳϡǧӵ䳤¯ʶ㡣
һΡǡĳʶȴƨᣬȻֻһССףҲͬһ㡣
طGȻһЩȴҲû˵ʲôƼ飬˼ؿһۣ۹֮һأ漴΢΢ȥ
ϥ檹ͻϣ巹
һ·һҴ
˹¡
šǰԺů
һֱ˴ϣŰ
ϲں棬һ·СţȻǿܸϻϵĽŲʱůͷڼ
طGûһֻۣǵȥա
ϲһۼ飬˵ͷ
ůֻʣطGˣס֣ͷΣ
ҡҡͷЦûˣղһر£һڷˡ
طGҲЦЦһ̧٩巹ԺȥĶͲòˡޱȥ
;ЦˣͷͷԼӡ
ĺӸղŻһȻƣˣʼطGָס֣Ȼһ£㿪ڵ飬ϲϷ޵ů̫ƣճΣ
飺(Ѩѡ
˱ү˼ά⡣
˲仹һָоүֻǱ˶ǲݽա
طGָָԺӣ޷Žʱƹˣǿضϲ滹ǽݳ⡣
ûӻգ۾طG
طGԼ˼ֵͷпϵصɤǲ޷ű㶯ͷ˵ϷӣϷܲýǺˣ׷㡣
ȻԽ˵Խ档
ĵֲүںüۣԭ⡭
ֳסطG䣬Ȼһ䣺Ҳɤͦá


478 ֻ

طG΢΢һоԣ롪һڡɤӲԴˣ
һ˿Ц⣬ͷȥԴ׵ӡ
ͼ㿪Ŀ⣬ԹԵſϣүĺ󱳡
ûǣЦҡͷȻ°ͣ˼ְԵת
һǣŵɤǲɤӸ
һζ漴ͷҧҧ
飺
һ¾ͨˣһֱӲӺ쵽

Ӻʮһ÷ɿ죬תۼ㵽˶䡣
˼壬ζŶ١
˵𣬾ʺءԺڶУף˳ڼȱﾴ͸мȸӣ׷ԶТ񣬲ĺžọ̈̄˽󱲹
ִӣԲ԰ǰ첻˵ģǵûϽǲɡ
鱾ΪԼǿ϶ҪŴ󲿶ӻȥˡǰ˺üʰװ
̵һּ⴫巹·ƫˣ۳Ͷ٣Բ԰ر
ʮ
Բ԰ĺ͸߶ȥˣֱҪϸһӡ
Ķƺ䣬˶˵ӣٹ˼ձҪѩ
˭֪ү·Ҫ仰Ÿһ㣬һն졣
һҴ˹ȥ滷ƽ޷磬ϣůģ۾
ůůͣ鴩˶ƵĹװھǰ棬ʼһ񸮹ĶΡ
뱻鱧ϥϣѾôÿˣ󲿷ʱڻ˯ֻʱܴһЩ
Ҳôˡ
ȪһοǸϲ˵ȮǶôȮеǿɰģϲΪβֱȥٱһֻֻ
谮᲻һֻС
ϲЦЦû˵
ӵӵġ˵ͲһֻͨСˣҲǼˡ
֪ϰߣҲѧùˡһҴ͵Σֱǰɫɫϵֿģ
ںһ黨뱳϶Աһ£ͷѩ
ѩͷʰӷʲô¶أͷеĻƣ˹
֧黨ͷϱȻ˱ȻһָֻԴɫܳ㡣
ֽ黨ѩˡ
ѩ߸˵лԸϱһװʰ˾͵ⷿȥӳ˰֣·ŵ㣬żϸ±ˤš
ѩͷһ䶼Ӧˡ
ůȴѾһССĶ׹ӣϲˡ
ϲ΢΢ֲ̿͵ӣūŵݲصĶ
˹ȺúšŰҲá
һ˵һָƵģϲֻŸֵָС黨׹ѡĶʵؾɫţʽġ
ϲݽǵСհ˹
ϲֲʵʵڼǰԶ׹ӣѾƯģʺϲģ
ϲ۾챻ԻˣūŵĺӣɷūˣϣڣūõЩĳϣ
˸ƣϲ͹𣿾ģ
ѩ·ӣճȥȪѾſھѩҪȴǶ˶٣תͷơ
ƿ첽߹Ͱˡ
ѩһʱڲֻ黨ֻСزͷϣһ۾Ϳˣ¶һϲЦݵѩ㣬ƯǼõƷɫӦӸİɣ
˵˵ţɫ䲻ɵþȫĽױѩϲǷӶ֣λ㣡
ѩʰѾˣӲɵ÷ᣬһֱִ̧ź󲱾ôʣһʱҲ˵ֻǺЦЦֵӶ£вõˣ
ͷǣǣլʺܸӣǸϧ
ȪڲԶĬĬתͷ
ոճſڣӭײСӣƼѩ̧ӣ첽߹˱ѩ֣ۺεۣԱѩ΢𱸵⻹ҪԶ֣иСžˣ
ѩϲѣûñֱˤӣһԸŲŷġ
Сҡҡͷ
˵䣬ΧɨһۣȴȹŮжлƣֻȪĬĬվԶһ˵
СٿתͷܿȪߣָָԺС̫æˡ


479 

ѩûƼȪ
СѾ˽Ӱ˹ȥⷿſڣѩں͵ЩϸŶ
һ˵ѾһȥżʱѩĲɣСһ£Сһѡ
ѩʱһ£˺
ǵһСӣ漴̧ͷǰȵؿһۣӵС̫ϸŽµ·ûע⵽
Ȫ񣬽ضСӷűѩϡ
ҧס촽˿ȥڱѩ黨ϣͣٲˡ
ϲů˳һо۵ףȻ΢ЦֵȪ
ϲ¹ŮǹùˣȪ΢΢һҲ˹ȥ
ϲȴû˵ʲôֻһ֣е̴һ֧ϣˣʹ͸ģڴŲϹأٵһȡ
Ȫ£ƣ۹һ˿ɣʹ͸ң
ϲָ̧˸ͷú£Ӳκ˵ġ
Ȫͷˡ

֮󣬼һطGӡ
Ҳǰˡ
Ӻ꣬طGפԲ԰֮󣬵۹ȨĿʼԲ԰ƫƣϽǷԵͬһ㡣
꣬궼Բ԰֮жȹ֮£鼸˳Ǭĸˡ
ʲôʱԲ԰ģϲͷжױʱ򣬼ϲ
ϲһʣЦˣǬˣһ߽ҩ£һ
鱻һʣЩˡ
һ·ӾԺԺٵȻͼǬʢֱֺڵһҴ
Ӻ꣬ӭӺʮꡣ
ŷ֣һػţʮ⾰ͷȥѾʮټʮġ

¶ʮۼݴϽǻˡ
һλع˺硢ֵߣһ˼ͷֺŵĹʶһˡ
һӲ㣬´λǸŻʰȥգʰϸλãԣϣûϳɡ꿻˽¾͸СϢ
ںȲ裬Ծסˡ
ʺ꿣ʲôûϳɣ
꿴ػشʱǲȥҪǰ𣿹λ棬ʶ￴̧ʰһۣԣӲԸûȥ
ŶһǸ桪ԣʱҲΰɣ
꿴طGӰ죬ϲ飬ֲ;ԷʱҪһ飬һ߶һ߳ԡ
ȥ˶飬ӣҪģθá

룬͸ͣԷͳԷͿ飬һãθá
֮ĻشǻʰʱҲ
εؿ˶һۣĵǹʲô漴ȻһӦʰ껹ţ
ûͷҲûҡͷŽЦ⣺Ͻǵʱ򣬻ʰǰᵥټһλ󳼣ͰѶӽȥԱţ֮ҪƷӵ
Ӽһˣô˵
꿵üͷһ壬ŵʰ֮ǰӶ۷浹Ӿδرԣʱ򣬳֮ʱʰ̣̽һ
ĵ飬顣뷨Ҳδһ¡
룬ʰ飬
̧ͷǡ˵ĲǷϻ𣿡ı鿴ͷȻзִ磬ġ
˵ͷĺ꿵ļװ͹ˣ֪ϲʽɫˣʰڹˣһȥơ
꿵ͷɿذ˼ڷҡҡͷֲǽ㣬ûôʱϸ½ĶȻǺõģһСӰ˸ұȥˡ
һʱ˵
꿵ͱСȻ֮ϡ
֮һΪǸӣѹȻ빫һ֮ⶼǱΧƳġ
һԭǺԸҲǸϽĺӣԸ˺
Ҫȡ
ֻǡһǴˡһҪһá˼һ̨˷ĻԶͣϢһ졣
үӡ
꿣ţƢһģһˡ
һĭȻһᡣ
Щߵʱ򣬼ֶԶһ顣
ںЦˣƢشӦһһ
ĸ̨֣꿿ŶĶӣ˵ʲôҲټˡ
鿴ѹһӣ鱦׽ϲǰȥֽϸϸƽˣСӸ꿹磬ſ˼ߣȥˡ


480 

Բ԰ڣź곤ȢףԭȵĳɹѾǻӾȡ֮ǡ
һƬĽȺиԺ䣬ԳȺԲ԰Ͻϣǰǻ鷿סƹȥ͵߹ȥȻ
Բ԰ⲿŶš⣬ֻоڳ֮ڣӿطGȨࡣ
˵ǺĵشҲһ㲻Ϊ
߿
Ķе԰ǽǳ״ⷿԺطGľ̵·Ҳһյ蹦򣬾ܽʵʱ̼ලӵĶ
Ȼν顱ֻں꿶ԡ
꿻ȥʱɫѾްˡ
չǣֵ̫ԶԶؼüЦϸشǧūŸ밲򸣽𰲣ɣٳһֻ¹ҪԿˡ
꿺ɫӦһ
̫౻ˣԽһЦݵŵƾʹǰСĽ£ūŸš
СӴˣСشһѣҲûһۣ̫ǰ߹ȥˣ۽ǲ˦ϡ
꿸ոս˶ԶԶ߽ι
ַ̧ԸԱÿȥ
ߵǰҲϳǺ꿣ɵ̧ͣЦŵĻ٣
ЦŴ翴ˣʵʱ硣
΢Ц´˼ۣһѣֻɫ⣬ֻһö塢һֻɰ߶֮໥ײ졣
ţֻǹվ·ߣֵ磬롣
ͷԸ˼䣬һѵܹ߽֮ιȥˡ
꿻Ժӣǰ밲С̫áԭʱ֣񸮰ϵķԸʹ˼Ҿߡһ硢һ߰˳Ĵľ񡢻аȿǽĲ
´󷽡
߹ȥǼһ񣬱Ѿ˲飬ǰδģмʰ
´һֻС
򿪽Уԭʥͣдţվһĳߡ磬һ磬±߾㰲ӣʣɴҪʱϣȡãܹ̫ʢȥմˡ
СԱ߿ţž̵ģѵСɽһѣָˣЩԼҰ磬磬ūʰȥ̫ңȥŵȰɡ
һȴҡҡͷתͷʵ鵥أ
С̫Ͻϡ
鵥һߵȥϸϸˡ
СһĻŹǰȰ磬ϴҲһˣⲻãϻ۾ҲūˣΪһٿҲһġ
ҡҡͷº͵ص˵
ô˵ˣȴһʱҲû¡
С̾һҲȰˣֻԱߵС̫̺ĹƵһЩ
Ϸ԰֮Ҳûпˣָȥ˾̵Ρ
ɲԣԴ巹֮󣬹ȻȻȨȴȫ䵽ļϣ㣬ǵ˻ǰҲͻأ
ȴֻѰЩ̫˵˳ͽǰƣᵽ˼һѺɤӣķˣһҲá
ɪɱ󣬼οʵɫģʹùġ
ǫɼ˼ɣȥɫѿ˽ԼԺ˹ţһֹ

̵طG޳ָӹ
͢
ĬȻԣΨ֮
֮طGЦһִˣ
͢°ڣվϵ֣ЦŵʤǺڰ֮䣬Ҳ˼£ȴȫԸ
طGЦЦ˵Щ֮£Ƕƽտѧ͢񶼹һһشˡ
طG͢ȥ֮ϳ˰ΣʢƵ̴ľһܡڽ˫ϲ԰ơ̴ľСת尫Ŵȥ
ԸЩ£űλ̫ҽ㱻ʢ˽
ĲڴԼµףѾֻһҵĹ⾰ˡ
̫ҽǱ巹֮Ѿֳˣֵҩҹֵ࣬˫˽ÿθϱҲ˫ˡòһ**ϲ̫ҽҲÿֵҹ
һҴƻ֡ˮ衣
⣬طGּ⣬ֻҪ巹룬ǶüŮһˣסһҴտ


481 

͢Ķ䣬л˶ǲûϡ
ͬʱΪ׼£Ҳһһﻮ׵ɫһ磬ɫ·һ棬ƯƥСڵʮȵȡ
⻹ֻǸͷ
ƺΪĹڵĻǴõڲ֮ǰ׼ȫ
⣬ٲʱ𵽱ӺаõײʯʹҲ͵巹ǰԹĿ
幬أٲʱҪҵа⣬Ҫײʯ
ײʯΪϡ֮Ǭ幬طGһĵƽκ˶ԽóֻҪٲ֮ʱʵɺ󷽿֮ҪͻԭΥ
巹ʳйزʹϲԱİ׼ȫ¼ڰ
¶ʮգ಩ʿʢּһҴ۲췽λΪ䶫ϴ󼪣ѡӺʱһϲӡ
νϲӣר̥̺Сӡ
˻֮󣬻ҪѶϲǰϲ裬߰Ѻ񡢽˱Ȱϲ֮ڣ֤ƽ˳죬쳤
ʵġ󡱶ӣͷ档
طG£ԽٽԽһҴƵ
֮ǰĴͲ٣ڼһ³һҴ̵ôȥˣ˽ƽʱҪֱ֮Ӱ˹
ϣ˵һ߿֮ůＪѾźϴЪˡ
ôһӣķһԸѿүʱ̲סǱȥסߡ
һڣ˯ˡ
ȥ˰죬طG˽ƣʢؾ̵˺ü
ص˵Ҫ顣
΢΢һֲ̫ĵԤС
ȻطGڴͷλƵĹâһס֣һ־ʹ˼һɨȥƤϳǡħ¼֮ࡣ
Ȼ֪Ӻʵ۲Ϊŷ̵һλʵۣڻᴢλʱͺϲĶҺͷҵ伮ɮµʿнϽ⹬֮У˵¦ԫʿ̫ȵʱĸߵ
ϸϸƺǴһ꣬ǳ֮طGȻʼԵ̿
Ӻʮʱ򣬻رگͳɽפʿ¦ԫΪƷɽ㣬ӷΪˡ
һȵĹ鱾˵ɷõѰ֮õʿڹΪ塣
Уһʱ䣬֪ΪʲôԵʣطGԴµȶԼ
֡ˣ
طGһȥһ¼
ǽŸոձдģʱ䣬۵ĿյѡʮλʦҪ¼ٶλɮʿͬʱ¼Լ
ã֮ڷ֮л
طGҳһۼ飬ɫׯصظ
ǳľ˿ȴͷһҳͿʼˣϲڵ䣬ΩĽΪ£Խ·ڣν̣Ӧǡʥ뷷ඥջݹȡ
飺
һӺֻƤԽԽ
طGȴԽ¶ԽóУ°ȻȻʱʱȻ̾ȫ
ԽԽ
֪˶ҳطGһ̧ͷͿԴһһģ´˯
طG
ϽסļüԴһطGֽţͽССɵ°͵
һһ˹գһ۾һӦǣүô²ظУȴ˯ˣһɨ˰ɣ
ĺô߰o(ini)o
ԾӦúүֽһ£Ŭ۾ѽ
طGＫᣬȴΣ˯ɣˡ֮ˣ˯޶øˣһʱˡ
£ͷ̾Ϣһ
ԺȻطGһ䣬һɤֵʵ飬Ĳĸ˽ͬ
ûԼǴԽߵʵǺҡҡͷ¶￴ܣԼͺˣҲ˵ˣǰ涼ˣһӣҪһЩġ
طGһıֵͷͷһǣƺЩ᲻úԻһֱŸǵĺ֣ǸС磬Σ


482 

ůĵյůطGżŵĳˮ㣬鱾˯ˣ֣Ȼһ̧ͷ

ѿڶ
طG
漴ʶԼӦЩˣɤӣεЦЦšûʲôԵϣٻְգ
ûǴĻʷϵĺӺСĶӣ˳Բ԰磬ӺǬ¡λհͻС
ҲΪСǬ¡׵ܺǳ磬һ·˳˳ˮĺֹ࣬ʧȣһθ̫밲ʱ򣬹˱ӦǬ¡ܹλϡ
ǽڽǬ¡Ǭ¡Ϊ˱գеĹְ
Сϣִ˵˺ܰӣһµƶˣֹ̫ȥȻһ𣬾ôˡ
ʱ򻹺ᡣ
ܽ֡
׽סطGӣ֡
طGˣ§ס˿һʲôãǡɹ˼꿵ġ꿡ǡ̫Ҫ𡯵˼̫ɹϣŵܵܣõֵ֣
û˵ܲһſڰǬ¡¶˵ɣ
Ȼ˵ԽʱգЩʷϵ򲢲һϾǻľߣť»ҲʵڵˣûǬ¡䣬˵
ſϾ͸󣬻ûҡμ£طGѾͷƢЦǡ
ӵ˵ˣǸֵһʱ

ҹĵӣطGѾ׼ȥϳˡ
˯òһ۾˹
ӱ̽ͷȥ
ůһյССĹƣ鱦ջζݣ˯ƻĹҲǼġ
˹ڵźطG
ֵ۾Ӵ￴ȥ
һƬڣ
ô죬ƶҪѩˡ
ôţ˸Ƿܱ׾£Ⱥıѡ
طGתͷָҴҴӣɤص˯һ
˵ţѾūźţشѣڵƻİӰעһ˲̾޲㣬ﲻģȴŵ˯á
˶٣ߵů
ǵͷ漴ҡҡͷüߣǶԶǾһ
˵꣬ſźһȦ˶ͷ
طGеһ΢̡
طGߺ󣬼˯ʱȵʱѾˡ
ɫǺϲ࣬ڵˣȴˣ籩ڴϣſ֦ҶŲĹ⾰
ȥԺ棬ǻһƵĶװµĻЬһҴȥ
ƽ￴黯ױѧ˲٣ǻϸ˸ױ
һëͿСһüëϻ˸ҧױ
һ߱ϲźŴӱѡѬ¯ٹģ·ڵ͸һ̺ƵģһҲ䡣
ʵеĲǲԴģ𻵡
巹ѣʵ̫ˣǲץһȹȥˣвѣ¶ĻᶼûУҪѹսⷿˡ
ӴϲŸƽ廨ЬѩԱ߱Ÿ㵥ӣѾϴþߵȺԱˡ
ۣոպһˮͼŨױ˽
ۡһˮȫˡ
һ޿ı鱻ڻԹ˼¡
ӹƵֽӣҲ˼죬ŮһۣͰ˹ǹҲˣ
һЦ
ظϲɾˣַԸ´ˮϴɾС
צ϶пں֬ίðԴǰԴһڣ̧ͷ
ڿǧһص˺ü¡
ֿ죬Цˡ
ŶϢѾˡϺˣʮ˵ͣɱˡ
ɫЩˣ˵ͷ
ϲźһӣּ򵥻˸ױŮ˳ȥ
Ѿˣζ⻹һź࣬źɫ˿СҶڳ״
СҶ˶ɳۣ͸ĺɫɫɫԱۻƵ㶹⣬ӭ
Ӧǿ籩꣬ȴ۴⡣


483 Ǩ

һҴԺѾȫ͵Ź﷢ˡ
Բ԰طGǷ˻ͽǵ˸ðͶֿסʱˡ
ֱӰȻͼָ
Ƕž̵һҴܽ
ҲǾɾӡ
鱾Щ᲻ãסĺúõģʲô
˵ˣŮչ˺Լǰִ˵۹׵ֻǸСѧ
ת룬Ӻ䣬ʼСѧҵ;ͽġڡ
طG§ڻȰ˼䣬Ҳûʲô˵ˡ
Ůܲܰһһֿס˵ݶš
ܲܰ׵Ϳ᲻ˡ
㾫ܸɣϢһȥطG
طGЦĵ⡰ܸɡĸֵҲ̫Щ
һ˵ȻãҲŮطGָĸˮ衢ĸ֡СŮȥ
ٶūţǼûˡ˶࣬ӣҲӡ
ʲô¡
ʰֱˣһҴİԺӶˣ⻹ûŵ¡񸮵⳵ػظˣǰѴ󲿼͹ȥˣʣɢģҲֻܼһʰһ˲ϵظ͹ȥ
ǰλ綼˳ȥǹΨһĹһǨɵָϹӣء
յ
¶ʮţſдһûע⣬ʼϵī֭ȾǰôһƬ½
ֹʰ۵صЪһЪգЩ¶ֲʲôҪ£дҲһ
Լд߰ţдϵȴжʮţѾ۵òˣ΢΢͡
Ա߿ţ˸С£û˵һȰĻ
ֿһۡ
Ƹųֳ
վǰ־üӾ䲻ȰЩʲôͷͷֱдˣ̫ҽϺ͹ūŵûչ˹ܵˣ
̾˿֣Һγ֪ǹӣֲǲ֪ҵȰȰס𣿾ڣҲδء
ԱһСŮ߹ʾŵӦ÷Ķ
ƸָˣŲ˲˫ֵˣٲȴǰĺӿȻùԸסţֿеġСӡġС֣ջȥɡ
ȻͼһҴͷһֶǡ족ҲԵ
ǰźסʱ򣬵طӵ
һ˶ſʱͿյˡ
ϣúԺЩ̫塣
дӣͿʼŵͼͼϰѺԺϴһ黭໨ݲݡ
˼ǣѺ淭޷ޣòĲ𣬸ƵƣɸһЩĺ԰
˵ڶȥȥ̵ʾ֮󣬸ȥĹķԸ¡
ͼֽȥ̵֮ǰȥһҴ˹ǰ
һ飬ʱû˸ҴڼĹ
Ǽ֮ǰ飬Ҫϡ
޻԰Ȼͼǰ治ǱС԰𣿡̫ıص
عĻ˵˵ǰĻ԰̫Сˣ档Ƕȱţ꿪԰ϸɫľȻÿ
С̫˵ͳͼֻֽģȻͼͥԺĸ졣
һſˣͷֵ̧ȥɡ
С̫Ҵææȥˣϲһľ߹ЦŵӣҪһ㣿
ʳʱˡ
ӹϵĿӣһ룬ĲɵشӦһȻһϢҲˡ
ϲһ߸ȣһߵС⣬ȻĶͷȥסţӲصġ
ʮϣԲ԰̻죬յ֣Ȼᡣ
չأϵô¶ʮҪʡˡ׼ꡣ
ȵ֮³һ١ʡ
Ҳǿͷ˵˵
طGΪˡʡھ̵׼һõıӦʡʽ
ԼӺʮ³һ죬ʮּ´ѵ롣
æԼĻ˵ǣһ֮Уˬӳա׶¡
һתѾ˴ʮ
һҴ鿴ʵ۵ûţԲ԰У򻮷Ҳóȥǰߵ͵ֻǶͶʲôˮˮ㳴˵ģԱС
ôˣֻһġѿ
طGǳ˳飬ɫȴԽ
СȴҲ⡣
ſţϵĨЦʧˣȡ֮̾


484 »

ȫǲ̡һ굽ͷʱæԤڻÿס
ʢԱߣԹɫӦؾϣŻŷ͵ǰ
⻰˼ҪҪȥ
ߡȻָľǹһҴˡ
طG˵ͷ
һҴ鿴һȦΧǨȥˣԺʱͰ
ƽʱﲻã֮žζ
˰ߺůʰ룬ŮµĶĨɾϵط
ָʲôʱͻůЪһء
һůʰ˳λСõġ񸮵ҡľ衢Сȫ˽ůôһȾźֹԱߣ˵ż̧ʱ򣬶һϲɫ
鿴ϵ飬ʱԼŸһֻ½𵰵ĸ࡭
أطGˣѵõذѺ꿴Ӷһ˻
߽꿾͸үһ㣬ָ·ʱ̬һģһ
鿴һ˲ʧ񣬼תۡ
ȵӦˣѾطGסˡ
ͦжǣȻطGһַĺ󱳣˾ͽȥˣ꿵˺档
˵УطGܺúôͿһؾѣ޷ɵ£һߡǼ򵥣ȴһҳܰ
ϲϲ裬Ŷӵ֣´һĸ˵˲ٻ
꿵˶ǰʱ͸û˹ͷһŤϾ
§һطGƺл˵ӣָůָָԼӣӵǶ¸СûСܵ׼ӣҪҪȥƣ
Բ԰꣬ѵõش鷿˼٣⼸ȴҲûţʦµĹҵˣ͵طGЩơ
ҲһֱûЪϢ
ʱһۻʰꡣ
طGͷȥա
ʰͷ꿶ʱһɣתͲȥˡϾǸӣ·ʱ͸Щıĸ
ڱ󣬿ſţ¶ĸ׵΢Ц
ֳˡ˵
ǣǳÿ졣طG˼ص
һҴˣǵ˸ŵʱˡ
ŷ׼ˣСӾ͵ǰһԸ
ȵŰڵð嵭ζ֪ӰмǴ׿ζ
طGֻ˰׷ͷ˿ӡ
鿴ǡϿζ
룬СҪСȥԸŷһ͹ɡ
طGҡҡͷء
˶٣£סֵ޹ߣ㡣
ҲЦԼʶתӡ
طG͵ߣһǣû˵
ŷС˵ϽĲ㣬ٿţ˹õЩЩʽһӶû¡
ֻһ࣬˲ٵġ
ʱסˡ
СӳȥҵСӣղǸʲô⾰һ룬ȴԺ谵֮£һδ㹬ƵĽ䣬ȪﱧŸ¨ƺģСվԺ˵Ц
Сƽź磬ڶ˵ǰҲźˣϾڻʱ򲻶ࡣ
ҲѹȪ˻ļ䡣
Сû룬̧ԶԶؾҪȥȴȪ͵ЦֽôУô˵ӸҲˣɱЦ˴ȥ


СӲɵվס˽ŲǶȥȴȪЦӯӯСһ̨£߿߱ȥҪ첹½һߡ
Сæҡֵأأ
СŶΣ̧ȥȴȪѾ˿ǻӸĪұֱţ
Сҡͷǣ
Ȫ̧ۣ۲תȻ֣ɷ˵ؽСӵ½߬סˣһѾߣش÷ˣֵͷǵذСӽͷҧˣСӣ磬ˣ
СӾִٵվͷ˿Ƭ½ǣл
Сӱһ硱һļƤ̧ߣֻҲЩ
õСֵͼСվڵ£վһţʵʵԸ
СӹСͿؽǲɢˣԵĳʣĵӣ
СҪŵ飬˸䡣
ֻ̧Ӳ˲ͷڵСһۣȻ̾գգ
СӲԡ
СԼһ裬һˣֵҿҿ


485 

ʮ磬һҴ鷢ˡ
ʵʮߵʱԤУֻöһһ׹۵ǲۣ˶޶˶˵Ļš
ָоϤʱ򣬶й顣
ǰӶϣʮϣһҹû˯̤ʵ
ֺĸ衢ϲѩȫů΢ߵԶһЩ̫ҽҲڳ͵ֵءɻһиʲôϹȥҲ졣
ĵһҹӵûʹ
һҹû˯ĺǣֱ˴ˡ
ϲūŽС֧ţ˯˸˽ʱ֣ʹˡ
֮ǰûӵΣһ˲ΰѣʹֱӰˡ
ۣŽ˵˵͵һ
ۣ˵һ֣ʹʱˮһӿ˲û
֣һϲѾñѩȥԸ˸Ͻȥ֪̫ͨҽԺ֪ͨϡ
ʹɲסһЩһ˶һ£Ƶģ˹ȥ
ָϽ§סˡ
ϲҲ˲ñˣϴѺıӡͷȫڼ󣬵סӡ
߬סϲ֡ʹһһģ̹һӣֺһЩ
ϲͱѩů߶߶˵ʱ߶һܵ
ͷðһ麹˶Щվסˣȫϲͱѩϣֳʱ䣬Ͻ˰ѳԵҲ͵ùʹ໹ܣϽ¶ȥһ
ȵ濪ʼˣֻҲʹóԲȥˡ
ϲ֣ʣһų˰룬طGѾˡ
֮Ȼֱӣֶɫһ䡪ڹϹؿĻĲ
˭ӸȥȰȥ
϶巹ĳ裬Ѻֹʮ죬һһȫȥˣүĿѹ˸
طGǴǰո³ģһͼСſת͸һ˹˵Լӷˡ
طGû˵һתͷǾ
Ϲˣ̫ҽҲظϵˣ밲ǹġ٣ˡˡ
ů䡢䣬˵ȫˣֻóͷͣطGӣָָˡ
طG⣬˽棬ʱȫ˵ȥ
̧ͷػæµȺ
Ȼ֪巢ʲô£ȴظоҪһ¡
СӣĵůߣߵϣЩ̫ҽˡ
̫ҽһͷ巹İȮæһ
˻Դ
ƽﶼǱѩСŮչʱȻû˹˵ˡ
ѭ˵ζߵůſڣССӺɵؾʹŵŷＷ˽
ڴϡ
ϲԱߣ뻹ιż飬طG־ͽӹˣԸι
Ҳ֪ǲΪ˵Եʣ鷽ŻһžһӾй˾˶̱ˣۡ
ؿطGһ޾ʹӱǿﴵϴһݡ
ϲżˣӣֺѶ˵ˡʱǧܿޣžȻһܵ
֪ˡֱ̧Ĩһᣬѱȥˡ
һææңˮˮ׼ƥҩġӡ޻ĸ׼
طGżۻˡ
ͻ˸λãͷȥڴϣüԼ£һͷ£飬£޲ߡ
߬ӣûǵҳһڡ
ʱ򣬳ԽȥľǸ־սɲָδζһ¾ͼˡ
˵ˣǺյģûг¡
ǳ£ǾǳˡҲ֪֮ġ˼룬ûҸ
طGôһֱ˰ʱ򣬼ſʼˡ
飺(is^ti)ӣ
ʹø˷ϮĿֻ׼ԼĶӣһֻоԸͷڿ죬·ȫĹؽڶͨˣ۵ӶԼˡ
Żˡ
ʹˣӦٶۣŲҲ죬ѩĸ۵ֲţղžѾȥˡ
߶ȣӽǵǺܺã˵Ķ
ԴһֻСצ΢΢ţҲڰＪ
طGǱųȥˡš


486 ӣ

ʺʱˣر˷ţȸ밲漴һûվ
ĶȥطGϵ򾲣ļȴЩˣһһҴĶȹŮȥʲô
СŮո̤һֻţһӤޡ
巹ڰѺˣ
֪ϡʺϢһģ
ɾٸϱȥѲ˳棬˵ҲǲһȣָȰѺͷɾˣűųȥ
˻ϻʺǰѹȥӣ棺ūŸϵϲˣ巹˸С磡
ϱǸںģ仰ֻȫһǰһ㰵Ǹӣ
巹ϡѾ˫֣
طĢ־񣿡
ԣһ
һ£Ӧ伫죬ЦϷģһƽĸƽ
طGϲЦտãͣ˵ȡһҴ¹ȫͣ
ŵعһأϸˣ˶ϲϣϲ巹
ʺάϵ򾲣ϲɫطGȥһׯ檹ϲϣ巹ˣϻǸϽȥưɡ
˵һû˳ʱסؿھҵؿԱߵݴӦæǰס⣬ʺ캮Ѿǿ巹Ȼƽʺ͸ϽعȥЪŰգ
ѾȵطĢ־ͶݴӦͻʺȥ
̧ͷ˵ЩʲôȴطGѾüЦ߽ůȥ
ӡӣ
ȻϿ˩סϵģΪӣ
߬ȭͷ֮С
ůУеѪһԵˮѬҩڡ
Ѿû̱ͷϻ˯Ҳ֪طGˣҪ۾ƤȴǧһأŬ˼βǿſۡ
طGѾЦˡ
־ס֣һֻֽǰˮʪ͸ͷ˿ȥǻϲ飬˸ӣ
鱻ס֣طGѾ˵΢΢
ԱߣͰСӱͻϿ
СӵСƤԴϡ̥ΪողϴԵʣʪͷƤϡ
۾úƯ顣
ͺ˶Աȣͺ˼ˣȫú͸һģӿ̳ܸܵĸףüĿᡣ
Сؿţ鱧￴˺һС糶סͷСקקȻ;мůɵۿһȣ
֪䣬Ѿӵĸˡ
ˡӣʱգ̫ǣʹүһԽȥĻᣬǰֱ͵ǰҲȥˡ
طGˣŰСӱüЦؿ˺һʢʥּ߰ռʼ뺣ȡΪ¾ޡա
Ҳ֮ǰͼ˼ΣաζչůݻʢСǺʲ
Ҳú⡣
ѱ߰Աл
˭֪үû˵꣬ͼԸΪ巹йӷ丸
£ڴҲҪߵͷлˡ
ӸոһͱطGסˣúϢָͷԱֵˣѾҪϴ
棬ԣɣϢˣŸ巹ϲ˭֪þϻͷ˳Ļʺ
ײˣ˫ЩΡɷӦ죬ϥʺ밲ۼŻʺ˲˷ߣŴǱ΢΢¶һ˿Ц⡣
˽Ժû߽ȥѾӤ
ʮĿ֪ӱȻʮֽġ
ȻȥһʡһλС磡
ȻԣɶжӣϱϾòǰ࣬λӣһλɣǳλˡ
˶һۣůӸ巹밲Խ
طGôӭתǡ
̧˸ƣ̫󣬳˼Ϣ
ɺԣʱڨڨ
ѹʱѾǵڶˡ
߰Ѿĸιˣһ˵ҪӣϲϽȥ˰Ѻӱ
ոճСӤǳԾ˯ߵСʮֿɰ鱻ϲѣѶСıڻĿתؿһ㹦ֻĸ
ѩĸȥԱˡ
⹦ȺѾ˽ʳ߻֪ŷġ
ո꺢ӣͷȴһ׮£˶θҲʱˣϲ֧ڴϣӾʹڴڳ


487 ʹ

ҿǶҪȻֵ죬һ˶Ҫˡ
ʱ
Ѿǳļڣ︡Ķůůȵķ磬ǳԼվӡ
ڵȵϴͷ죬ֱûϲͷϴͺˡ

طGڶú磬Ͼ²֮࣬ȲĹˡ
ȶ߰һĸֺü䣬ůūźѹѹĹһأطGŹ顣
ָúܿ죬촽ն˺ѪɫͷΪϴֱˮʪ͸ˣһ龫廨ñͷϣ͵سһۣũСˡ
ոո˯ѣһֻס޵ָţͺ֪ĻʰһطGüɫĶݵ
Цŵ϶֪
ͺ꿶Ϣˣѵþһ飬ʱȥܵܣ˲Ź
ʱͷѾԳϾֹжȣ磬á
طGӹ˵һͨܰԱ΢Ц
ȵطGˣǷַ׷׹ˣ֡
ֻڴϣ²˵أ˸ӸЦӯӯعϲɡǫЩûǣյϢٶȱҪɡԣһġ
ƫƫɲɡ̵ǶʢִһȺС̫࣬巹ӵʹȫ˹С鱦Σ󵽰ڼСӣһǶ磬Ҳȫ˹
ÿ·أǾͱ̵ʹͼÿվ½ˡ
˿ʼڳۣ̾ѣʹ֮ԴԴϵر̧˽ѻȸˡ
ֻŶ
ϲһؽ㱨ʹʲôʲôҲ˵ˣͷƵĴˡ
СӺͱѩһһͣ໥ϣʰʮĬ
Ź˵һߣȵ˶ˣŽů
һͷϹŵǿ黨Źһûס̧Цˡ
ҲЦˣԴܻǲǣûϴͷʵѿ
Źҡҡͷصôÿһֱˡ
ǰϣס˼һֻ֣ڻȻҲһ
һᵽطG̲ס΢΢
Ź˽̬仯һо۵ףԽ㣬ܺͻãáңϽηҲࡣ
˵˵ţɫȥ
֪Ե̫ҽ˼ġ
ôˣ´£Ҳᵽʱô˵֪ȻǴĽᣬôҲȥ
סŹ˵֣˵һ䰲οĻ־ʵ޴Ӱο
ʱ߰翪ʼˡ
ĸһι̣һ߾͹ˡ
˰ҡҲŽůĸҡԱι̣š
ĸһ񸮾ϸѡɸһһ飬ģֻûѶԷʮ˴˸顣
ǰ⼸ĸҲ͹ȥƹġ
ֻ߰һ죬ȻòĸһҪģڱò䣬ԷֵֹһĸˮͻȻжϵȵ⡣
ӵĸǸò£οӻ巹
ĸҲ˴˰Ŷ֣˴˽ž
ʣĸйˡ
ĶʵŮӣ޷͹ˮһ롣ˢˢعڴǰͷ밲
룬֯һԣͰѻ˵ˡ
˼Ҳܼ򵥣Ȼź߰ģźĺãͣͬȣ
˭Ϊ˺߰һëҲ
֪Щū￴Ǹӵӡ
˵ʱּ߷ѵõɫˡ
ϲźԱߣ˶ˡ
巹ޱ˵Щĸͷ֤һź߰磬ҶʲôС˼ֻû䷢ˡ
˵ˣϲĸͺɰӵĽ
ͷǸĸϽͻֵ̿л巹ֻǡǰѾʹ͹ˣūĺ˼ʹͣ
鵭ǻϵʹͣǱʹ͡ǵ£һĳϣȻտʼһʹʲôأ
ĸϲɫ͹ָͷˡ
ʮѾ˶Բ԰ĵůʪ֦ͷѾЩԾԾԡ
һҴ춼ӣ۰Ͱ͵صܳӵʱ
߰缸һһϵĺɫȥˣ۵һСϤ˾Ц
һЦ¶ѣжϲˡ
ֻʱ򣬻ֻܾЦʲôЦ


488 ǰ

ȵһҴ÷ŵʱ򣬼ڳӡ
ӵĵһ죬ϴ㻨˿һʱ䡣
ϲͱѩӣؿڶѾȫʪ͸ˣԱõ廨꣬òźϴ꣬žˬ
ϲϣʪͷˮһк
ϲֽһͷ
ֱ۶չ⿴ͼСƤϸ壬еԣֱʮǰոմԽʱƤ״̬á
壬Ȼ˥ϵٶڳˡ
ȻһģĲ룺ȵŮˣĸףԼţ̫š᲻ỹôһò

תۼ䣬Ѿȥۿֿ쵽ӺʮĶ硣
Ķ磬صĲãû̹̹߾̵ѡ˸ԱߵĹ㺮
㺮λڸϽǣȻͼ֮ϸɫߣй࣬Ǹʮĵĺȥ
־ĵ:ضӦðڣӦðڡ
³±۹𻨣Ӧڹ㺮Ŷԡ
ȻͼС
ԴӶŻ֮ʳѾȫŷҡϲ
ǰһЩŮԵ̫θ
ԴӵԸŷָ֮ŷĲＸûϹ
ͮͮĹӶУ⣬мҳ㡢͡ƤĳԷԵһߴһ߲סˮӲǡ촽ѾЩˡ
ƳüȰЩɣѾĹˣͷ֪ˣָˣ
ץһСֱݽݲȵص㲻˵Ҳ˵Ժ˲׼һ˵ȥô֪
䣬Ѿ˽
һ˿һûü׽ֱǺ˺һ¾ͳˣԲֹ
ԱƸϽ͵һյ²ˮݹȥ
һȫˣֹסԣһǱ̧ͷʼ飺ôˣһ㶯ҲûУ
ûشɨһȦһӺͨͨͲɵõõڶζˣ
ǰŤǿȥʵãŷҰȥˣһ˼ҲûС
һ˵һ߾ͰԱһǰƣҪǲŵĻԿ
ɨһǹͣƵɫźͣž˲֡
Ѿקżֽӹ˵Ŀӣ鸣һ΢΢һԴŮź
˵ּ꣬һӹͣŵǰĵ
鿴һڣûɨŮˣӦŽͽ
ĲǺֻһЩ΢΢ƺǼзƣϸƷһƷЩȻζ
ϱ΢ǺТ˳ָĿӡ
鶼ˡ
תȥ͵͵Цˡ
ŮšĸŮڲȥסһ㣬һʱϸϸ˵ҳǸٵģּԼŻȤ˵ˡ
ֶ
ӣ͸һֻˣֻ˺һȥڵ¹ģر㡣
һڣԼǰĿġ
ϲѾŮ׼õĶɰóǺɰǼµģװϺõĶˮҩ裬ҲѬɫѡĶƽϲѤûõɫʱһſȥǶ̣ʮϲˡ
һۣȻϲ߸˵ؾˡ
û̫áѾ̵ˣŻҪȥǶƣʣµһСеҶǸӵˡ
ûöߣżĸ첲һֱ͵ȻͼĴſڡ
ƺϲѩҲǺһûˡԱѩãϲȴǷĵʮǣʱһһϲ㡱ģ˵á
˷ż˹ļߣǺƺƵӵżǰߡ
ڼϣ΢΢ͷһ͵ȥɡ
һŲȴûŲ֡
ߣߵūҲϥŹ巹ƫƫǼƺƵعȥ˲
ŶıӰͶԱƵҡ꿵ܵܣҪչߵܵܣҲʵࡣȥزͣǰǶסһأ
ϣ黹Ȼͼ˼ȣСȥ
СӵᣬܿͰѼĽƽƵļðڵ
ӼһͽԣСıȻͼĻóԡ
أطGˡ
ԵһҪطGͰλˡ
ȥϴ֣һ߰磬˺üڣŻ


489 Ƶ

ˣһڣһߵһ仰ǡ˲١
Ц־͸ʢһûͷ
طGȻؾͽӹˡ
Զ
ϲԱ߿ţĪԼӺүദԽϷ޵ķΧˡ
ѽѽǳԱ֮󣬱ĸڶȻĪһӣһ̥̥̥
Ȼ⺢ԽԽˡ
طG˼ڣ˵ȵڵʱҪϽһˣȥ
鿪ʼûӦĵ궼Բ԰ˣΪιﷴҪϻȥ
طGЦˣͣϢԲ԰þˣ̫ƣֲ˼ʰüˡ
طGʾŵĹ˼һ嵭ɫֽ˿ȥ
ùţϴ֮طGһпڴͷһͶ룬鿴óҲûϣߣԺ˯ˡ
Ҳȣҹϰϰˬߣһ˯ú㣬ȵѹʱѾҹʱˡ
תͷͼطGڵ¿顪ӰϢתӱӰҲ£ü
ͷȥͼľȫǡˮǧʶɣʼмô֮ۡ೤ϡβаĵ䡣
ſϣǴյߣ㲻𣿡
طGתӵסһֽڻһֺܿһš
ƻ֮£ֽ΢ƣ鿴ͼдǣɽһʿ̸֣ۣ֮桭
طGӴͷ߰ŵīϣ˱ʾͻظ˵֮ϸϸдԵõʱί֮ƣŴǣô޷֮Ԥ֮Ϊ֮
ȻġΪ֮ϻԲȦʾѶԷע⡣
ȻǡԲʿ
ﶯ˶Ȼ뵽ǰշġƵͼ·ݵʱԲ԰Ͻ壬ܹ̫ܺҽԺԺʹĲٰ£Ⱥǧľú̿⻹дͭǦԼͭǦǡ
ʱΪҪʲô¹ԷһĿӹҲΪ⡣ʱϸ룬ŷӦԣн칬ԷҪõǡǦģ
ȻӦһסطGӾ͵ڡ
طGͷͷţ͵͵ص飬жж֮޶Ѷвοˣ֮˵Ҳ֪ãֻӷ𻯵ɡ
ϵıʯһסطG֣üͷֻ˵һ仰ҩҳԡ
طGЦЦû仰ססĴ
鱾˵ʲôطGƺⲻ˵ȥѾʵ½ǡ

ѽڣת˲
Ϊ˻ʺ֮⣬λߵɣ巹ȥ߹㺮ĲҲǼ
һӵ̫๬ŮȺһҴſڣŹڣ˴ӵų˼ߣոһãϲ͸Ͻŵѡ
ϾŮԪȻ׻ֻ³ķ绹Щ
̲ס
û߶Զܿ쵽˺ϣĻѾȺڴˣ鱻˴ƿƽ羵ˮ棬򶫱ȥõȻͼſڣĹ㺮򻮹ȥ
Բ԰Żƶ羰Ҳ任š
ģһˣһ˿ϵױҲΪ£ǶַֻϥһһŮͼ
ϧСŮǸԻһϴûͣ
Ȼ󷽣ҲؿŮһһµضţĹҵһֱھ׽
ûס־Ůա
кü絽ʱ֣ɣŮǶڹ㺮Ƕȿ磬ϢԱߵϷ԰пϷȵϵʱ򣬻ϴǰڳػˣھ̵һм硣
תۼ䣬Ѿ쵽˹㺮
㺮ſڣһˮ̨ŵǸȻͷйʮС̫ţĻˣ̤̤壬ӭĹӭ
鱻˴ӵ˴һ·ӭ㺮ȥ
㺮ڵõʮӦҸɫɫ˿԰ѡ裻ҵϻʦԼŮִ嶾ȹ¡ǶС嶾Ĳ¡
㺮һۻơѾƵζ̷̨ʯ񻨣䰬Ҷ


490 

˽ȥ
ǰһ㺮Ϊ׼İҷΪߣ׵Ȼλá
ӻʺϿʼš
λȻľڵڶλ
ǰλʱÿһκԣλܻҪһ£ȴ⹬һ޶Ĺ
ԣЩɣҲͨͨš
巹һŮӸ֮Ѿæؽ˹λǰ档

ոʺ㵽ˣ밲֮
һ£һԼ׵λһۣ鴩һɫĹǼϽɫȴƫƫһʣͷϴŵļҲͬɫıʯĶԲӨ࣬ǹԼʤʺͷϵĶ顣
ݴӦվԱߣҲƼˡ
ʵ̫ĿҪ˻ΪֺãõƷɫ巹
ٿɫ˵ŮӸոӦѪΪʱ
巹Ŀǳѩ䲻ֻáݵüĿͨļӳ£ȴԽԳһĵ
һ˲䣬ʵЩʧ̬ˡ
ǰֻŮƤңţϡ
巹ôõүľˣһŮӣòȴһ˿Ǳ̬֮
ʵǻʺǶûסһ۵Ŀ⣬ϸ
ŹϷ԰ӿϷ
ʵ幬Ķϰƣӡ۵ȻڿʱУϲʫĿүһЩʱʫĻ볼ӳ͡͡
ǵطGһֱӱȡˣĳ˼򵥵ĺʹ󳼳Էŵǰ̨ĺùǵϷҲβϾ̵ᡣ
Ӧľ籾СȳаӦڡ֡ҩħѽаԪСѬࡷȣΪ˶ӦÿϷࡣ
Ĺλãһ߳С㣬һ߾ĲɵϷ̨ϳϷ
ۿͷһ׹Ѿĵʱˣͷϲվ߸ӡ
鿿ϼ˯ˡ
ϻͷüΣɫһαһѿ
Źڼ棬ʱĵ֣ӷ϶ͱͱ飬ʾá
̾һֱӣȴЦŵΣҲǻģԡ
ôһ˵˵עϣ׷תͷȥ
һ֣̿վǵͨ죬ƴҡֵʺ檲ǡ檲ᡭ
Цţڳؾ͵һβᣬڿԻһԼóĳΡôôõɤӣ巹ˣȴ᲻øʺˣ
ţ۹ͳɨ˹
æϹȥһļҪѪ˵ǣȴҲ˵ǡ
ɵĿ͸ķķʹ죬ֲм
ڿŻʺɫݴӦԹɫԱ̫˵˼仰̫߹ȥϷӵ˷Ը˼䣬ʱϷӵ˳һȻÿ
˶ڡ
ӽӲվԭأŻʺ촽
úܣԹãصصϷһ̨Ϸĳֻˡ
ЦŵڣϷ̨ҲڳˣȻȥúóգ
ڲҲӣͷŲ˻ʺǰӺߺһ㳪˵һ䣺̤š
ɤԽȷʵϷǶ٣ֻһװһ㳪Ϸʵڲ۲ࡣ
һͷӶȫЦ
һƬ͵͵ЦУȻһЦʱˣʺҲ̵ȥˣ·ϻûЩʱ䡣
ںһ̧ͷͿ巹תͷضŻʺ˵
˶һ漴Ŀ⣬ϵЦ⡣

˵˾̵ʱʹͼġҲʼˡ
Ǹɴӡ塢Ͻ𶧡ֶˮλȥǾ̵͵ķ𴦲ͬ
⣬̵Ѿչỵٰ̈ʮ˸)Ƥ̣Ŀ
ոڹλȻǰѾϲС̫࣬عɺԣǰ͵ϽշѾּ⣬˫˫İ硢尢Ϊ˶˶
棿
һ¾վ̫𶯣ӽϵĲյˣһĲˮδֻǶС̫ࡣ
С̫͵ʺλǰūҺ˵ǰŻλˣʱȻ֪ˣ
ϲüңԽץסŮ֡
ԣȴһ𾪣漴ɫò԰


491 

ϯ˶İ硢尢ȻϢûע⵽ԣɫ
ϸûôˣԣɿô֮꣬ǰ˿û͸¶
ֲڣֻǶ磬ʵȴһ־ͷ
ôأ
Ϊ̫СԻϲûмŷ
ʺɵþͿ˼飬ȴɫ֮䲢̫ྪȣ֪طGѾ͸˿ڷġ
Ϊйʺ󣬾Ȼһ֪
ϲ֪Ѿ۷˵̹̹λʺ󼸺ѾܿգĻʺүһҴ
ǲŽǧ谮һֵó裬ƺȨʲôû
ʺһԼΪйʱӦ˵Ļ
ɤӣЦӯӯصǶڣڽշλ磬ԣɣǵϲˣƽѰһͬշ˵ȥҲһμѻ
ݹҲ˺ü꣬վͿ첽ߵʺǰµлʺ
ʺЦֵ̧ɣЩҲˣϲ˵ȴβ֪ϱƽҲǶԻ˵ٴΡ硢ˣƣȢˣ˵һȵүڵʱ򣬷ָӣҲǳɼ綼Ҫġ
ֱӾ͹ˣʺлʺ䣡
ͷȥԣȴ겻λϣһֻǲ԰ף촽ûѪɫ
ʺűò죬ɵõԣ
ԣδԱߵȴԣʺأ
ԣһŻعʲô檡ʺ
ɹǶվҲ첽ߵߣȥͷ檡лʺ䡣
ϴȡӡӡͷϵϸЦŵԣǸ˻ˣɫҲԣҲ˵ˣ˻ֱأ
˶Ц
һƬЦУԣȻ͸ʺͷȥʺ檡Щʣֻ֧磬ʺǧˡݳȸˣȥЪϢһΡ
һԣôˣ滶ϲӶ?
ںվСǰϥŵʺˡ檶죺ԣǵһȵ̫ˣէȻȵˣֱӷô⧲ĺϢţԣǻϲˣҪǵ̫ҽ
΢΢üͷһûõҷϣֳң
ǫԱҲͼӴ׵檴ǰŹǻϲĹˣǴ󾪴󱯣ֻ»ʲô¶أԣӣǽ̫ҽȥȽ׵
ڳδ˵ԣȴȻһᣬֱȥ
ҿɹں棬ۼֿľͰסˡ
ֻԣ촽ס˵ʲô˵ӣһ촽ֻ
ԣֲϵʺʵӲʣ͸ˣʺˡ
˵꣬ȻǲɵӣֱӾվסԱ߹Ů֣ĵȥ
ʱ򶼿Ծˣ˴໥ţֶԣıӰ
ʱѾ֮
ʱԶԽԽźһƬҵ߶֮ܲԶ
ʺɵõȥƣǳʲô¶ˣ
ݴӦһ°ͣʾԱߵĴŮȥеѾ쳤˲ӣɲ濴ȥ
ǹŮ첽ûߵſڣһС̫Ѿҵصʺˮˣˮˣ
һ˵һָž̵ĶϷ
Ƕ
ǰһ£ؿһֱվͿ첽ߵſڣС̫δˮ
С̫巹ʻһʱŵ촽촽˵
չԱ߹ϵĹӲѣС̫潽ȥ
С̫һǱĹӲ裬˼֣ſǻͳɤӺǶ巹ĻǶˮˣ
ѾȣȥŶķͱȥʱͻȻ죬Ѹࡣ
켸Ⱦˡ
ǰһڣֻͷкһҪըˣ
꿣
ĺ꿣ջڶùζ
ϲ׷棬˻ߵغӣΣգ
Ҳ˳Ѿ˿ǻܵܣ
ȥ
ͷϵļѾббشǰڵסߡ
ƽʹģÿȡڶҪϲѩԱźСĲ鱦ǶųͷʱһѾͽںݺݳһԡ


492 ˮ

ûſڣѾҵòӣ̫ࡢӹſڵˮⲻͣˮˮʪԺ֮Уԭľͷṹദ㱻յžţﶼһɽƵζ
ϽУ˵Ȼ飬Сཨơǰ˾ȡ
νཨƣɲУ񸮡סԱɣÿܹ죬Ͻǵ̫͵šŵǻ͢ΧѲ顣
طGּǹڵȴл֮£ܹܵȼпţ󳼽˾ȡ
Բ԰е֯ṹʱɢࡣ
Ͻ֮ϼӷΪԷľʽṹϹҽһл飬ӿٶǼġ
Բ԰һ
Բ԰ˮϹҶɵԶиˡ
һ·ŵ˶̨ס
̨ʮִָߵͭ׺ףƽˮȻһʩʱȻ̫඼Ӵдˮ
鲻һеؼҪȥҺ꿣ϲͱѩƴӺ汧סˣūż巹Ҫ𳡣ֻһŵðеʹã
ϲסͻͷǰæ
ЩŮγѣæְ˽ŵĳǰȥڼǰͷĿͷȵıȣסȥ·ˡ
ֲ̧һϵᣬȫÿ
ϲͿŵӣӣūˣ̫Σˣܽȥ
һתͷԱߣͰūȰȰգ
СԱߣһץסһС̫࣬סӣͰʵĶ
С̫ڻңǺˮǴʪˮɥūҲǸոˮ˵ĶϹȻںδūûû
СӼǸӺͿҪģ֪ȥҲ˷ʱ䣬̧ͷߵһѾͷǱشӻ˳ȴֹ
С˫һȥҲ˲֮𣬶ֱ˵ʵأ
ǹǺһĻңƣһסؿڣһָ棬ڼǰҧ˿ǻ巹ūҪȥ磬ʵǻ̫󣬳岻ȥ
һ˵ţһ߲ͣԣϡ϶вˣͷϣǱּʱ˵Ҫ׼ȥϵĶ磬ʱֻȥ˵ҪǰδɵһƪζꡣūűǰԺţ˭֪˵ˣͣ
ŹԱߣʹܶ磬ԼܳǱ磬桭
ֱ̧ƴ۾žͶŴţܵܣܵܣ
Ҫ壬ֺŵòУͽסˣƿžͽеūˣʱɾͱˣ
뱾ǱμӶģʱҲС˽ڱŤë׵ԴֿǸƺǲ׷ʲô£Ŭ˼š
ϵıҲýŽˡ
СӼһƬңͻȻǰסһˮͰҪĹˣľͰˮͷԼһʱˮܡ
δӦѩȴѾվһӣҪȴֽĻȥֻǲǧģ
Сһۣҧֲ̧һϵˮ飬ת˸ͷӷģūŶȻ
˵꣬תȥ˲½ǡ
˼գɵһѺеСĹŮѾ۾ٿ
ʱʺɸں棬ҲѾϵˡǻƾ죬ͷ־ǵĻӱ紵ֱתǵ˳
ٵСѾסڱǣ˿ȥȵĻԼѾԱ߱ÿȥ
Źǰס飬鷢һѪۣǷųʱ˵ġ
ҲмѾ޲Ź絶һ㣬ֻǿο㣡ţϣ˵׼ʹӱ𴦳˳
˵˵棬ȴԽԽ͡
Ŷ
ǸˣյĻ飬Ҳֽš
οֻǸӡ
ٴС첲Сȣⳡӳ
Ź˼ȥиʲộ
һģ
СӲʱѾŨ˳Ǻòסԣ۲סᣬˣˣԺӵĲűסˣ˰֣
һʱ䣬Ǳľ׮ſڳţڽײ˿ľͷȴһʱžȫ˺ô̳
˳˽ȥ


493 ˮ

ʺԱ߿ţҲⳡ澪ĿɿڴֻǺȻ߬ӣһȥϣ
̽һ֮״Ƴɴ彮;ֲľŸ죬žŵ֮еľ̡
ھ̵ԱߣҪ˶೤ʱ䡣
ճǲǰڳһطGҲȻ
ԣվԱߣҧס촽һԲصۣӳİ۾ҲǺġ
ԱߣϾؿŻƣ·Ϸ̨ݳĺϷ
һ΢΢תۣԣ
ŸոձײСѾͷ˽ȥ
һ磡ʱ˺ôһ̳һʱǻֻ֮һƬȴʹΧ˾Ȼ֮ûĶ
Сֺ̧ݺĨһϵĺźʹ˻Ƶغ磡磡
Χ̫ࡢǶںһʱ亰һƬǡ磡Ķ磡ūں
ȻûκλӦ
СӼҪˣһס죬һƬмǰУȻһŲһС̫ϣͷʱѾ̻Ѭû˹ȥڵһˡ
СûܱģֻһҪҵ꿣ֱһ߿С̫ࡣ
С̫һ£һ˹סСӵȵȾңȾң
СӺݺ˺ֱ֣ӴϿ˹ȥֻãЩ˰һӡ
ͷʱֻźһ͵С̫࣬Ȼһסɤӱ󺰵Сӣ
ǰǼͿˣôû뵽һ㡪Сźūţ飬ȻߣȻԼ뿪
ˡСӡκλӦСֻһйȥͷȥ·̻ããֻеľһ˿
ʱȱһ󰤲ƺʲô˽ΧԼȽŴת
СĽͷһԭ벻֪ʲôʱѾ˻𺣡
ߵëѾˣǻɫСͷʪ³ʹ࣬ҧСӵ½ǣǰקš
С֪˼Լߣһ󲽸ϡ
ڻţȫһֻϹصСʱĵãոʱ򣬻ʨӣɡ
˦ë׵СβͣһһţСûиϣһҶһ·
СӽµϣСƺһֻúͷһѪȣŬһĭζȥ
ںԺһˮԱߣͣ
ˮһȦװεĹľȦѾյÿɫ
ˮԱ¶һλƴӣǰϲϵķɫһ˿Ƕƺľһ
Сϲ£ѣ̱ȥֻˮ׺棬ˣһ硣
ʪܣпˮףѾǰԵ״̬ˡ
ſŵģСӣСӻʪ͸Լӻס磬ı£ֻ¶԰׵ɫҲɢˣںڰװ׵ϡ
СԴ磡
ûκλӦ
СӲٵһʱ䣬յ£ʱˡ
СӵСӸҪ
̧ĸ첲米ڱϣŬ˼ľϥһڵء
ϣϢԵ·һڴһڵأԱߵĻָ
ȥҧڣŲˡ
ÿˣصؽţ˦ë׵Сβ͡
쳤˲ӣȥҧס½ǣƴǰקţƺСӵæ
һ˲䣬кȻֹ˺ܶ໭棺дǰھʱ֮ʱԼķ˶ԣ˷ָСӣҲкڳǬʱӶ˵ģСӣʱίˣҲٺ˹ʼչߵǾ䣺¶СӰ죬Ǽĵġ
໭桭
һΣѩԺǵ˵˼仰ӳˣһʱ˻ŵĲУȴֻûתͷµȥԸԵˡ
ٺ棬С㷲ص˺ü졣
ûֻƬ𷣡
СӼѵŬ硣

档
ê㡢ӡ˹ӡˢԼСˮͰⵣȸ־ȻþѾ߰һء
̫ǻͽˮͰ塣
طGڴ˹


494 ˮ

Ϲ˱ĹһȥѾȣʱ˳ش󺰵ÿÿͰˣ
һ񣬻ͷȥ
νͰʵһľƵˮ䣬ľˮһƤˮн֧ŸܸѹѹŽ
ʹʱˮˮѹܸˣַѹˮɶ˵Ĺܵ
ƣȴͳˮͰȻҪЧöࡣӺʱطGѾϽ˷ƣ˼ͰʮɢǬ幬̫͵šĵԼҪϡ
ֻ̫̫ƽƽôЩ꣬Ѿ¶һɶˡ
˵Բ԰ˡ
Բ԰УͰֻϽ֮һһȫڶϽǿⷿںò㼱վڼͰ󣬿ʼſںţʼ໥ϡ
طGҧǰĻƣոһȣûȥʢѾɫͺ
ʢ˶طGϣסĴȣҲ˲ôܹܵˣɤӺϣ
ۿϥǰ˼ͷŵʰ֮ϵ𢣬򲻿ģ
žԱ߿ͷԥԥߵĸԼǣȻĹ˼࣬Ųһһᱻȳ
䣬ֻԱ־е
˶תͷȥֻѾūǵעλʱ͵ֵŻ𳡾ͳ˽ȥ
ܵüˣһһֻЬ
˵־ͰһֻЬҲˣԱһӣƿǰһµС̫࣬һֻСϻһ½Ǿƴһ˽ȥ
طG͵شһϢ׷˹ȥ
ʢ赲һᣬ˶ˤ˺ϡ
ոճ̨ûȴӭײһϡ
ͬӭģкǸ˽Ե롣
һѪĶͷ䡣
̧ͷֻСҡҡ׹ȫѪ
ϱһˡ
硣
֧Ųס͵ع
ͬʱطGѾǰں꿼ˤһ̣űס˶ӡ
һʱΧ
ĵ˹
һƬУСӷĵس̾һֻСһʹ
Ҳ̲סȥͷ³һѪһģǰţǱѩᣬְ̨ϡ
֣һҲأ
С룬ۣ˳ĺڰ֮С

ʱѾҹˡ
Ǹܵů¶ȣܵı죬Ҳܵ𣬻жĿ֮
Ŭۡ
ǰһУģ
˳һҴů
۾Ѿ׵þֻӣÿۣǲŵ
̫ҽ̫ҽסӵ֣ƴ
ոպڣŷԼɤѾȫ˻ˡ
ԱߵطGһ¾վǰס꿵Ķͷ꿣ʰﶼ£
ĸ̫ҽײײر˹紲ǰ£ǰ̽طG̫ҽÿλãַס˺꿵ļ
꿿һ̧Ĩᣬһ߼ѵصʰ꣬ۡ
һ̣ǻӣֻǸܹ˾ŵѰССкӣҲҪĸıӺͺǻҪجһĳ
鿴Ŷӿޣͺһѵµظţʹɵ
ǰͽ꿻ڻסûˣûˣ㱣֤Ժ飬Ҳᷢˡ
꿿޵úܲңطGԱ߿ţһԲֻжͷߵ΢΢
һ߿ޣһ߾͵ͷԼһֻ˵ֱֱۣϣССһˣѾҩ࣬˿ڴȴȻģֻСڶҧһ㣬Ҫ굽˵Ƥȥ
ⲿѾˡ
̫ҽϹ󣬸Ϻ巹£ҿ类ȵʱٳһʱ̣δˡ
ۡѾǲеңֻҪúýţܲ²
۾̫ҽڻ֮Уôڷβа
ǵúԽǰԼĹ˾ȫᵽڻ֮Уʵ󲿷˲ģǱѬġ
¶ȼߵỤֻ̃Ҫӣγһ𣬶ҶԶҲܹв
Ũ̡Ҳ˵кеĸжʣ¶ȣѾߣȺһ̵ĿˮҪµĶ࣡
ֱ˺ԲкˣԼֲ֢缱Ժܲȫۺ֢ͷβȾ
̫ҽµ巹ĻѬ࣬޴󰭡֮а㲻Ĺ⾰ˣ!


495 

طGԱߣס̾һ飬ÿ̫ҽΡ
˭֪ոһֳ֮ɫʶҪȥסӡ
֪ǱŵˣиܣĶӵСֽ֣һ£˺ÿط̫ҽ
ԶԶ̫ҽΧڴߣůҩĿζֻǽҧ˵
ȵ̫ҽߺСȥԼ࿴źҩˡ
ů֮Уڳ˯ȥһ仰û˵ڶӴǰһֱס꿵С֡
طGʼնź꿣ɫ
֪ʲôʱת̤˳ȥ
Ҳŵܵܵģ̫ҽж˵ˣͳˡ
־סŮļĸŮ˿һ꿱ۣĵرʵܵѹôˣ̫ҽô˵
ס죬߳ȥſڣϲչ˺磡
ϲϥӷģ
Ů˳Žſ˵Ҳˣֱܵ˹ͷˣҲ˾úúһӣŶòײź˯ˣС㣬ѵܵ־ˡ
һ˵һѾǣŮСԱ£оǹŮסĽס
һʲô
ղžôЬȥûл˵ŵģǵϿȫʯľ
˼ԴղֺƶһЬˣûϵģģʱ̫ˣֻųȥȵܵܡֻҪܰѵܾܵȳҲûϵ
û˵̧ͷעů
ŮǶӣֱͷⰡ
ѩ첽˽ǰѩ۾Ҵææӣչ棬˵ȥ̵أ
վļһһصúŵܵܣȥȥͻء
һߣһ߶ԱѩԸСӵƣֽüͷ̫ҽС֮Ҫʲôҩʡܣǣõáؽòǣ
ѩ¿˸ͷūСлӣū֪
˵ͷתͷƣűȥ
һ۱ѩúչСӡ
ѩ͵̧ͷ촽˼һۡ
Ѿת˹ȥ
ߵſڣʢҲһͷŻѻûüһҾ巹ūŹȥ
΢΢˵ͷ

̵󣬼ӵǰ߹ʱڣ仨Ʈ£
˶ů󣬱ѩѾſڣӹһߴӣһ߾ֲż
ůطGλһصūţж̫ࡢԲ԰︺йϽѲεܹ̫࣬񸮵ˡཨƵ졭
ʺɽڵڡ
巹߶Ͷ˹
ǰȥǰȶȥ檸밲ʺ밲򸣽𰲣ʺ򸣽𰲣
ɾͼ巹۾ֺףҲմŸҩˮգһƬǱͷҡ
̬ȴǼ򶨵ġ
ɼһݲȵӣɵ΢΢۾
طG˹ס֣ǣԱ߹λãַס£Ƹں棬ֻ֣Ŵת
طGŻصλϡ
ȴûתֻǱˡ
䲻һԣȴӽųء
ཨȼ˹棬ػ㱨ţԭ˴ʧ𣬻ԴǴӶʼģǴӶĶе԰ǽĿⷿԺ˹
ǿⷿԺǿⷿҲǡ
νǽӶ麵ĲŴľסͽ裬ǻȻӾӴȡ
Բ԰ġΪסŻӣŽǺϵġ˰ʦҽ⣬ǲġҹֵѲߡ
һ֮䣬ˡ
̺򰢸ǵ̫ǣס
ľʽṹȼգҪź򰢸磬ҲŰ
һգУС̫û֣ƽ豱Ѹӣɴ
мžΣطG˿ڣصص:һֱ˵ڸƻΪҪл֮˿أһʱˣܹܲʱѲ졣
˶٣ֺܱޣ뱸Ϣ֮ΪҪ
ཨƵ챾ǹŵģطGô仰һ£ʱ͸һ̯һͨſڵˣȡ¶ʹūūлҿδӣ£δ硭


496 ˹

ǳһ£¶һת˲ţײЦ
ǸϽѲ̫ҲϣϾԲ԰ڶ࣬ůȡůƣΣգūŵԲ԰Ͻеݶֶ࣬ˮδϽǰزأ࿴
طGתֹ̧סʣ»صأȲСĿأʧգ֪ΪӾʧʱŶӣ˵ȣ׳һ룬У壬޴֣಻ò˻
⻰һ˵¼˻ȫ̱ڵˡ
ʺҲסˣվڵأȻϢŭ
һɶŹˡ
طGȻߣȻʮֳһһУ͸һɭȻһʱ˸˵
һƬУɺȻϥǰ˸ͷϣһ٣巹㲣ľʹ²ѣ
˵İ硢尢ңŶڷԵʣڶĸģ巹˿İʹͬܣˡ檴ֱԡίʵΡ
ϸղҲ˵ˡʧʱӣ˵ȣ׳һ룬޴֣಻ò˻ȴáΪΪƫƫ粻𣬾ѽΪƫƫһڶʱ𣿡
ŹԽڶµǣ죡
ɿͷȥϣ˸ҶԻ֣һζŵ磬һλ֪˭İ磬˼ˣ檵ıͬ巹һѰһ£ˮԲ԰ֵ۴˴˼ҪԻ֡
۹޵أӹԣϣһһֵΪ˰ǣҲһҪ˾
طGɭȻʢ
ʢǰūڣ
طG˻ô
ʢػϵĻոջѾأ
طG˵ͷַ䣬ɡ
һ֪ʵѾȥˣһʱ˻ཻ
ԣѾһţԱ߷ŮҪ΢΢þܳסԣӡ
ŮƣͲŵشԣߵסţ
۾촽ǰ
ʱһ̫
̫ƺҲˣͷʹǰûһ֪ڻʵǰȻҲվֱ塣Աҷŵһ֣ϥһ
ɲ
طGָǰսЩ˵
˿ͷ
ƣһֻѻ֪ж֪ǱѬɤӣһʱעϡ
̧̫ͷ
һʱ䣬ɶеСѾʧֽԱ߲յˣǵģȵסģҲ˼ֹ
Ҳ͵̧֣ӵס
һ
ѪģƤ⽹ƣԱߴԼǱײ˺ѣɼɭɭ׹ǡ
һߵŻѪ˿ģǻɫŧˮ
󡪡Ѿص̶ֳȣδģ
ԣһֱͷԵŮȴɫôԣ߲˵һ仰ԣ̧ͷֻһֱ̫̱࣬ؽҧͷ
ǫɡ˵æס˱ѹɤӲԣƽģҲ챻ˣ˲˹ģˣ
طGȴһƽ·ǰŵģһ
𡣡
仰ΪҲΪʾ䡣
̫ͷȥ˵ʱǣ˿ھҵʹѵصػϵĻū
طGҡҡ׹ּһҲѾˣһĽǶԣŵֿֿɲ
Ȼһָ֣ʢ˸ȵˣúõĸ˵
üͷ壬Ŀо첻̫ࡣ
ҷֵŧˮԱ߶ӹĹԼֱϣ֡
طGҲһ۽ǰڣ˫ֳϥϣĿû̫࣬ȴӹˣڻʺϵҲ˴ת
޶˶˵ȴĻ
طG۹ʱ򣬺Ȼһ˲漴ָ֮ǰ
ŹѾߵ˼ߣһַסĺ󱳡
̧̫ͷ·˺޻򱳺ԣһۣȻ΢Ц
Ц̫ڹ죬ǣѪģգëȻ
ʢʶ͵طGǰ
Ա߹Ҫǰס̫࣬ȴطGʾȥˡ


497 ū

ƺģҲʣҲֹƾ̫ЦˣŻϸϸ˵
СվһԣѺ޲ö̫һţʢ΢΢ף£ڳϣūűΪǶе̫͵͵ʳˮ֮󣬲֪ϼһĶмҩôӣѬ
ڶͭʻСѬν֮Ѭﶬ֮Ҳȡů
õǷ˿ޱȣūȴҲūǵġѬ
ʱȻѾǶʱڣ̫ǳ̰ͼ㣬ֱӽ̿ϨֻҪȵʳֱӱ̿ڼ¡
ҲҪľѬԱߣһ̲ˡһʱص߿ѬڲĸлԣѬľ񣬻簵𣬵ȵƴһ̶ȣͻȻط
ȵζѾˡ
СӺ޺޵˴¿⣬˰磡
һ̫࣬ü΢䲻նһҩǰɳˮȣ㵹˸ʱȵʲôҩҩδõʲô֢Ƿūſ֤
һͱ⣬ƽ浾ģˡ
ɣʺ϶Ŀ΢΢üѾ˲ãɣ԰꣡ڴˣҪʲôȻ
Ծʧ̧̬ڿڣʺ檼꣬¹ذ磬ίʵ鼱ġʧ̬ˡ
̧ͷ֮Уֻ֪żôǻǵĵĸ۽֮ģ
⻰һڣԣٶ˵һ֣΢΢ҡҡ촽Ŀת䣬ٲһԡ
طG۹ת˹һɣһۻʺ漴۹Ŵӹ
̫෽˵˼仰ϵ˿ڣʱƤѪεν½֮ϣĿġ
طGûȥҲû
ôţˮ
һʱ˾͵͵²͸뷨
Σ̫̬֮
ٽţһƬУ̧ͷһۻϡ
طGҲ
̫ڴϻڵأϡ
طĢڣڵĶü飿ҩ¿ⷿˮ㵱ɵô
̫۾һӺͷ˼Ҫȥ
С˵Ѿסˣʱסһǵͨ죬ҧгݵҪˣǰҲ˵ʵ
طG͸һ˿̫ú˵
̫ӣŲӣ촽˰ΣȻһתͷԣķȥ˺ѷκԣū˵ˡ¶ĲȫƯ޲͸ǽ£ۼ鲻ūŲԸǱūϾ·ģ
˾ԣԣ
̫ʹȴֲҴ׹ǣɵݺūûΣۼҲǲɵˣūҪ־͹ŵĺūźôǴǰǱۡʱľˣЩڰţӦūʲôֳŵʲô
˵ߺɤ·ȻҲ˻ߵص޺ӡԣūģȻΪԸİģ¶ҪôҪūڹĸɶ֣ūһ˵֪顪ΪβţΪβţ
̫˵ߺ޽ӣʹ޵ūžһⱲǶӾŮ棬֡ģò˰뱲ӵǮ˸ɶӻūŻָأĺӣūһأͲūƣ
бһףطGվһһߵԣǰɫˡ
ԣɫ˼ƴҡͷȻͺݺҧס촽ָ̧̫࣬˵صϣ!ʥӡοǸ塪ⶨȻݺݺ尢磬Żʹūܱ룬롭硢尢磬һ˫񣬶˭
üһʶر㽫ƮǶ
ɷȻֱߵĲյһƣ촽ס£վԣԸµȻҪƵͷϣƽ㣬ŴǰǱۡʱ֣Ҳİ磬ҲֻȰ۰ܡãȻ㷴ҧһڣ


498 

˵̧סؿڣƺǼʹ࣬ͷһȻɼ֮У檻̫Щֻѵܹȴ֪ĸӲˣҪ˺
˵ȥ
Ѿлָ˫ֽ߬һ˫ֻԣ֮شת
طGǰһѾƽ̫ǰޱʵź򰢸֮ˣȴ֪٣
̫ٿȻ̧ͷһԣ
仰ֻûѪҺ˲ӿͷϡ
ǰ
طG˵û
ⳡôôɣǡİ磬尢뿪ʱ
ƫƫ꿿ζ֮
ȻӦϣ˺꿵ٳȥ
ˣԺ꿵پٶָƣӦǺźˣ
̫û˵طGɫ̫࣬Ѩֻҧ³һ֣˵
ԣ˫۵ɵԲ촽ס£Ȼһֱͦͦ˹ȥ
һιȥˡ
ǫɡɡ˵ˣ˸ȥסһ֮ԶԱÿ˺ôһյء
ԣŮһѱסԣһ߶ȥУһ߾͵ߵӣѣ
һĻϵĴ߸һ˿Ц
طGȻ̧ţ̫˹ȥһֱ̲ʱŭȻ˳ڲ
˵˭Ӧͣ
Сǰȥƻһ߬ס̫ļһק̧ͷ
̫ඥһ۹ԣɡʺӹ
߿˶ɵһ
Ȼߣ˼ϡ
ָż
˶͵鿴ȥ
Źǰŭ巹ĸ˵˵ʲô
̫໹ָż飬ҡͷū˵ʵһūͨ籨֮ˣԣ֮ˣ巹󣡡
Ȼȥ
ֻƴȪСŮ
̫ٺٿЦ˻ɤкȪһ·ɣūŵĸɶӻǹأô꣡Ƕ˵ŮӸĺȪȴǷˡ
Ȫͷ亹죬ƴҡͷǡ˵ǡ˵ѾŲסҡҡ׹
ɫò԰ףתȪ㣿
ԣʱѾת˹
ַס˼飬ӣ
ǰһȪѣһһֵ㣿Լˣԣͨ٣
Ȫ촽ͻȻ޳ūһʱͿˣԣǰǰʹ̫࣬ŵ̫࣡ūűԻۣҲūвʡūҲǸĵģźģƲϲѩλϽ㲻˵Ϊƫƫǰ㿴أΪһȹŮūʲôƵģ
ţԽĿֵбѩŴŮĳ谮ﰵūţūŲʣūŲʣǸûˮи󡷭أЩūŵĿ飬ȫƼô
ŹǰȪȪһֱһҴΪλ㣿
ǰԣǶҪ̽ߵ٣ӦҵģǶﰢźˣ
ʲϣҲӦӶ֣ΪΪԶƵһҴȥ
ԣʱ˹ȪŵĻ㣬ʲôŵ
Ȫŵԣˣ׿˵ġ˵ֻҪ٣尢Ҳлڻǰ¶¶ڱ˼ūֻˣ֪ﶯ޺ӵͷūλӦ?
Ȫֵԣ˵ֻҪūϣȵ˽꣬ūʲô巹񣬲طཫūŴ򷢻ȥʱԣ跨ūҪߣίã
ŵԣⶼŵūŵѽ
ԣƴͷ죡һɺԣ
Ȫָ̫ࣺԣǻ˵źģвһҴˣūҲһҴˣֻҪݽ飬˸Ϲͷߴűɣūſɶָȥģ
ƿƺŹˣǰһŤסȪ°ͣʹ̧ͷ
䶢Ȫһһݽ顯˭Ľ?˭ţǣߣСӣ
̫Ա˻ɤӵ֪λȪС˼ɲֶ֣Ҳϵĺܡڹϵĸɸɲ٣


499 

⡰硱֣̫˵ڶУβ֪ʲô˼
ţ֪̫֪·Ȼסټأ޹˼ɡȹǽɣǫ֮̀£Ҳһʳ˳һʱ䲻ɵðļֻ̌ͷŻϡ
Ȫ̧ͷżū˺ܶΣСҲԥȴûӦʣūֻ뷨ӣͨ˵Ĺϡ
ҧʲôˣ
طĢͷһСӡ
Сӻ⣬תѸ˳ȥʱѾȺڵߵȫ˽
˹ڵϡ
˷ĶԻýۼⳡ棬Ѿɪɪſڵϣ̧ͷ
мҲŽߵ
ݲͬϡֱϵ֮Ѿ
Ǽӿͷȥ
ȪһȺС̫һۣмһҲɪɪ̧ͷȪֻһַۣɿͷȥ
Сתʱȴ֮½ˮڵѣһɵ֮ζ
Ѿˡ
Ȫһĭָָ̧С̫࣬صǴˡ
䣬С̫Ѿͷȥ̱Ŵ巹ūŽվȰ磬ҲƴģūŲ֪ȪūţūϹͷ׽ԭΪ˿Ӻ磡ūֻǰ֮ıʣȪﱾ巹﹬ˣĸ⻹ܳʲôأ
ʹūŵλ̰ͼһֻ˼ԸūĶҾƲԳԷƣū֪¹ػӰΣٸūʮ˸ԴūҲ϶ϲ˴治֮°ϣ
˵ڵϿͷһͷѾѪʺ£̧סڱǣתͷȥ
طGתĿ⣬ԣһ
ԣ˫֣סŮ֣ǿվֱӣϡ
طG뵽꿱ȳʱ򣬻Բѣڻҵģ뵽һֻŵòסץס飬ڿšʰ꣬

طGֻĵ׼Ǻͷһֱָ֫ϡ
˿ڣϣܺá
ԣ̧ͷˮȥŵϣһƬ֮ģһʱͿ֪ϲҪǨŭ尢磬Ǹ˼ֱĺӣҲƼΪ˸һֳʲôƣʲô֪޹ģ
طGԣµ񡪡ۺǲ֪£ѾҪˡ
ԣһ˲ʹѪɫ૵˵⻰ʲô˼
طGĿ͸صƣ񣬷ŭȴһƽ·ֻ˵治Ŀһ㡣
Ѿɣ޸ոշΪֱӷǱգǻЩӣ͸룬ƾһ㣬β۰
ԣвˮ䣬̾һϣ̫ˣ̫ˣ
طGЦ̫٣̫ļϣнڣڴˣպڻ𳡣н֣޹ۺ磬ȴޱʹ֮飡ĸףʹһеֶΣúõһӲŻᱻ
˵۵İ֮ɫŨֻϣ޴㲻λȫźԵʣ㣬ǱλݸԺ۾Ұ˼ƽֻ֪ôʹź磬޽㷸֮ȫָɻ
Խ˵Խȵδһ󹬸ˣţҪΪıˣߣδǼ£ֻҲҪʲôֶΣӹء۽磬Ҳı㣿
ٶһ㣬ǲǺߵʦϴӡ̫ҲΪпܼ̳дͳ֮λˣҪᵳڣƻˣ
طGһĻϣһֻƿζ˼£ûסһ˵ϣһصĴƬ
ԣȫ˫סϣ檲ǡϣ
סؿڵ½ʹصҲ³ģһӣûܹ裬ûӮָֻһϣ˳谮巹磬檵ĺ绹ʲôָѵҪȵ巹ĸʩһڸǸ߸ϵɫӲдع?檲ģ
طGһУ⻰˭˵ģ
ԣȻһ㶣طGͻȻ㣡
ԣŵһ飬ʶͼʺǻʺƽʱԳ˵ʺﻹ˵
ü۶ˣʱǰɿһԣϣŭȵϣǺͿˣһ蹷һ㣬ۼ˾ȵ㣬ҶűҲҧ


500 ʧ

һԣòȥ޷ɢҡ
ַ̧޺޵Żʺ󣬼ѵôʺƽ㻨˶˼˵ô٣ﰢôһʤҲǼģó檲ҪΪԷƱ˵巹»ӣ硢ֵ߰ģгĸ֮֮أ
ϻŲԣѿڶԻڣһɺԣס죡
⼸Ǵ˵ˡ
ɫӣȴһ˿ײЦϾؿ
ԣؿڵ½󣬻ڿŵڲ׹ֻ»ʺľǳ檣ⷬհԭҲ˵˲ٰգְ˵ʺﲻǻʺһֺ̣
ǳ鶯޼ŭصԣ֮£ԣȻɱ⡣
Ȼ˺磬͵ر졣
ϻȻͨһڵϣƺǶԣشҲƺǲ˵طG
һ˲·ʮ꣬۶ΣһһϥӣҪ⡮ˡкã۽Ǻˣĸ̫ʲô𣿡
⻰˵õϣһʱ䣬˱̲סͷ
ǰʺûжӣİ硢尢硢磬߰硪λǻ˵û̫
뵽ǻң޲ǻأ巹һó裬˳˳ˮ޲ƽ֮Ҳƽ͡
һƬУɺȻԣǺգ
ֻ˵ôһ䣬ȴһСʯͶ˺һ㣬һȦȦʱˣֱɢĺԶʱ˵ˡ
ɲǣǺ죬ť»ȴ
ϡĸ̫˵ʵ۵ĸĸ̫󣬵Ǻɴȥˣ
»ʱǰ󹬵ƽ⡭
طGֻ䳶˳ǡ
ɷɿƳһɫ֪ʵѾ뵽һ㡪˼ϸܣȻǳ˿ɱȣһʱ䲻ٶʧߣֻü˳۵ظͷ
طGڿ˻ʺ
ʺ۽ǺᣬվҪʲô
̧ۿǰطGͦεӰ
طGǺεƣ롢ʧ
ϱһۿ˶סˣ˶촽ҪЩʲôȴ͸һСϤһе֮ǰʲôĽͶͽͣǲ԰ˡ
дǣطGʧ
ûϣʧ
йϣġϣܺúʺӣλйʹ˳̫ƽ
ûС
ʯ֮䣬ʺԺԽһµͷ巹Ѿƺ֮Ȩڽɽ
ԣһ޺ӣȻǱסˡ
󣬻ʵۻ᲻ὫȨ巹
ʺ㳹׵׵رܿˣ
巹ǲųԲ԰ĻʺŮˣ
뵽ʧȥеһʱֻ컯Ūˣ޵
ͨһڵϣָⴥűˮĵשֺ⣬ɭɭֻ͸ļȥ
֮УȫŻʺ˸˵һԡ

³طGֱּ̲ϲ죬ĹԱһһ鴦ְֱܹ񸮴󳼶ʧְ̫ఴԾȻĹԱ̫ˣֱ͡
Բ԰лӾλͬϽİ
˴ˮΪ˻Ȼ˾Ȳʱ»ӣȻֵ̫ڽУɢиδܽ򡢿ʧְɡ
̫ȥ죬աݡ
ֵ̫ȫʼʼ󴦾
⻹طG߰ף֮£ӿʾ֮͡Ľ
ֵ̫࣬ʮģҲзʮµġ
ͷͬʱҲнڡȻ硱ļС̫࣬ÿ;˿С۹ְ
һʱ乬㷲
ؽĶҲջʵ۷ԸΪ滮ʹ;֡

һҴ
ֵ̫С
СӶϸë
һ˯ṳ̈ʵУȻȵĻ𺣣˵һһ˹СһšǳһŵһƬѰţֻöͷ϶Ǻ飬磡磡Ķ
ξУСƺǿıӰǰȥȴڱָһ˲֮ǰͷһ޴ȼŻĺ
磡
СһĶᵽɤۣһ磡͵ش˹
Ȼͷϵëһԣ˱ѩĿ⡣
ѩһֱߵģ龰֪جΣæסļ۵һûˣ̫ҽˣúõůأ
СӴڴڵش棿


501 

ѩص˵ͷԱҩСҲŵӣǧȷƴСûˣ
СӷȴѩѾᣬԱֻСڣҲرܿ
֪ѩԼ˲غⲻҲúõس𣿱ޡ
ѩסֱ
СȴûбܿȥҲ̾һ
С΢΢Ծ
ɵĶԾ
Ҳ˵
ϾţСͷԼʹ̫Ѩз·һ߳ţһһ˼顣
ֻҪСһƽͺá
СƽǻȥҲֵõģ
صһҴһ±ȥ꿡
ϲ紲ߣҩȥ֮󣬺˯òʱ㾪
Ĵȥ׽
мΣϲ˼顣
ϲֻץ֣һ߸Ŷͷϵĺ
ȵˣϲһǰ۵صӣɣŵҲ̤ʵڿŶأ
ڶӴס꿵֡
Ȼ˫ۣǴŵ˶е޹ζüͷڽƽչ
˯ȥ
ƳϲʰĵѾԣ֮¶ϲ˵ˡϲص˵ͷ͵ȻˮߵΡԭԣ!
ϸ£ʲôıӣǸɫϲûҶ챻ˣ˰ˣ
ϲ̧ͷüͷʲô˼
պ꿽ָ
乬ƻʱ֡
ΰʶһҽȻǳȴһ˵ĺ⡣
ص̫ͷӭ巹ǿص̫ǰ·㲻ϵ巹￴ţǧСģضƽ
ϲԱߣסֱۡ
һߣ̧֮ʱϲܹؿϻҳУһӷĺۼ
ͷң鱦Ѿȥϴλݸߵ͵ĻЬҲһ˫͹ŮǲƽЬ
ƺ˶̧Źķȥ

תͷԱߵ̫ȥԣﵥ˵仰
̫໹ЩģСˡūŶ죬巹ǧСģҪ̫˹
û˵
ϲתͷȥɡ
̫񣬵Сȥǵͷ
ֻʣˡ
ϲܿ˿Ҫϳһİʸ¡
һȦȻ˹ŵֻûԵεʡ
ֹ̧ҡҡͷ˼ǲء
Ͽг˳ϡ巹巹ǹͱ·ôҪӸˤ䣬εȲľأ
վţһһֵߣжߣ
ϼЦ
Цʵ̫ɲǿص̫̲סĵ巹飿
ϲ£ؾţ
̫ЦӦǣǣߣתͷԱС乬ģʮŸħŻ㡪ŲԾøϽȥǻϵӡһɣ
ԣЦ˰죬ֹסЦ۽лǵˮ䣬˳һεεڵϣ볾
ַ̧סգʧһ㣬૵ʱ򣬱ĺܲġǻĶӣ׵Ĺ⣬ֻܳ裬ϱһ˼˺ϣ̫ƽ
̧ͷһˣɺǵ·ܳҪΪ·
ӵ·ҶѪ̣
ԣЦηصڣ㲻Ǻ𣿻˳谮㣬˺ĻϣŻϲ֣֪ܣһһ߰綼ˣӣһһҲûָأ
޼ˣһͣصʺɡɡдǰһڻϻĻʱ򣬾źߣҶô꣡ƾʲôһȥ˵ٹ⣬ȥ˵ϣ
߬˫ȭѾ˻еʲôƽƽȴõ˻ô뱣ⲻƽһӣ㲻ǻ߰ôǻ߰ô
̲סЦЦûڲЦᡣ
̧ͷԣ߼˼úܡӣһһҵӦøл飬𣿡
ҧסֲڸѵ촽
ǰһȻѹסϵļ
ͷ۾ȥһһֵԣҴûСһҪӮͷҪͬ˵ҶҲã


502 ǿ

һҴС
ڴϺҩ֮Сա
Ҫ´ȴһͬһƬƮƮ޻֮С
Сһʧȥƽ⣬ڵء
ѩҩһƿţСĵؽ龰˲֣Աһţ˹زСӵСģ
С־ַּסԼȣżؽ֮ѾҩࡢѪɫİײ
Լȡ
ûκ֪
ѩͷȥϵɫֻŬԼ
ü֮£Сߣϸϸ㱳ʱȣʱƽԸûܲסǰ춼û˵ѾԸˣõҩ̫ҽˣϸĽţһĳָܻ
С߬ȭͷһأ
ѩû˵
Сɿȭͷ֪⾰ֻǡһ㡱ǰο˵Ļ
ﻹһϣ
ȣҪӴ˷ˡ
С˰ΣЦһ޷һȻƽ
תͷűѩִ˴Լ֪ȣ̾˿ѩֻǶԲסˡ
ѩҲ̲סһ۽ǵҪ˵˵ڣһбãƽƽѾˡ
ְΣƬ̣˼ɣѩɿ֡
СӺȻ뵽һ£Сأ
ᵽСӣѩһʱЩֻ̧ۣСӵ֣ۿ͵Ըӣűˣ
СӼҵʱֻžҪԺ㵹ˣûüˡСӻ棡
ѩҪ˾ȻļͰӣӷ˻𣬽ˮȥСӱ˳ֻŵòᣡ
˵ţ춯ԭǹǵ졣

ѩ˲ᣬ£ϱӣӣȺúýţӼȻȥʲôԸûС
СԼϣΣǲŷӦһ㣬Ĭص˵ͷ
ѩӲ˲ϵۣתȥոߵſڣȴͼЩײ˸
ϲżֵСһȸں档
СҪȴѾ˽̧־͵Ҷ
Сڴϸ̧ǧĶЦūֻ밲ˣ
Сں棬ȽѩѾӹϲǰ˵ӣż¡
СӱȲϣײ̾һĿתȥԸ촦Ĺ⸱ȣá
˶٣ŬһЩúţ˵׼Ҳò˶೤ʱ䡣
ѩѾ
Ϻõľʴ죬֮ĥˮΪʹ֮ˣõľˣҸ£ϣصعһֺʵɫС
СĬĬؽӹȡ
黺վɫСӱһݡ
С⧲ŵڴϱ£æʲôūܵס
ҡҡͷɫȻܵסһݣлƴҶ
СɺԵ촽۾Ӷūֻ֪֮ҪƽūǷǣҲĸԸ
鴹û˵ֻһ仰úţӻں档
˳ֱСӣţڳسһ
̧ͷա
¡
һ˿ƲҲûУֻȡҵĬͶԲ԰йԷ֮ϡ
Ѯԣϱ乬ɥüΪʡ
û׷⣬ûɥǣûꡣ
һײͻĸҡ
ȥɸɾ硣
޺ӣεȴδǣٶ࣬ҡ
ʵ۲ʣ಻Ҷԣ·ûйˡ
˵̸֮䣬ҲԶÿйԣĻ⡣
ŮˣĨȥһڵĺۼ

һʱ䣬Ϊ
ʵȴֹ
˵Ͼǻʵ۵׶ӣʵɥĸ֮ʹʴ˲ֹ
Ҳ˰ش⣺Ϊԣ£ǣ˶ӣʵ۶ԺǷ̬ȣŻ˲ӹʡ
Ǻ˶ոһյȥȴʵ
γԱȵģȴİĴ⡣
Ӻʮ£置񴦣̩Эͬ˶ͬ置
ɫԽ
̵
ʺů֮Уʹ֮ɫ
ʢͻǲ˹ǳȥʱУΩеۺ޶ˡ
Զ֮󣬶Գ򣬶ξܼʵпʹԣܸ檸ף
ʺͷǰطGĻϣķˣ񡭡
Ψİˡ


503 

ݴӦԱߣֻﶼһ廬ʪȵ亹
ԣ֮ºÿÿԣڻʵǰ˵ʺǷ亹졣
ʺϻԸǲūŻȥգʲôݺ˵?ʺ
ݴӦǹŰ
ǻˣϴǷºﻹһϡ㻹!
طGӸ£Żʺ󣬵޲ʻʺ󣬻ʺˣҲá
ݴӦп࣬ʵ۵ʵʺ㻹֪ôһλλйʺ𣿡
ҲΪмǹŷ֣ҪʺӣҲΪѾʧ͸öԡ
Ϸ·ײǽĲһ㣬ʹҲˮ־קסطGһ½ǣĳϣ
طGһû˵קš
עŻʺһѵô顣
ʺЩڻѾ𣿡
ݴӦԱߣֱ޲ƽʺϡ
طGΪʺԸأñο?
Ȼ̧ͷطGһһأǣ檵Ƕԣ˵ֻƬǳ檴ûȥ˼ԸͼӴףԭ˵ǰ㣬һˮͷϿѾΪʺıӣԳʲôô
Բ˫ۣϣһûӣҲŲʣ巹ϣ縸ТӲ볼վһ檻ʲôʲôᵽΪ˭᣿檺οҪ㣿ϣ檵Ļϸϸ֪
˵ţһ˵һطG½ǡ
طGɫڣ߬סʺ
뽫ʺÿȻ˼ֱס֣䣺ϣ
طGԽעصʺ޲ҲһЩ˵˸Щûڡֻŵʿָ֣ܻǸЩڣû뵽εݣ㾹Ȼ˼˰ϣ
ʺ־סԼؿڵ½󣬺Ȼ̾Ϣһϣǲ񡭡۳˵ʲôţ巹˵ʲôţ
طG㲻س巹жһˣ˵ʲôֻʲôôã
巹ʮ꣬˿䣬ȫƣߣ˵Բ֮ġƽڿ־Уһ巹ļ֮ģֻ磬Ҳͱ㡮ݼڡ˰ɣ
˶סˣؽӲڵأҪŬЩʲôȴִ˿һﶼѷģ԰׵ģõġ
ǰ˵УҲһ˿ġ顱еġֻ
ݴӦſ˵ϣƵأӵ﷢һʺعգ˵ˡ
طGԱؿ΢΢˼£ȻͷһΣҿ巹ߵūƴȣ޴󰭣£ϡ޶ȻĲ㣡
һû˵ֺ꣬޺޵ǰٳ֮ʱҲͺһ̫ƽĺ󹬣أ˼£Ҫ¡Ψ󹬲ң
ƲȥЩ˵ʲôԲסˣҪ޵Ķһ֣֮˵Ук֮λ
·һڶըϵ˲ȥеѪɫѾЩϣǲ֮λǻ˭˭
ս˫ȭ૵ϵŮȵָĸոķޣ˳檣ûκŮվڻϵߣ̫֮ͬ𣡻Ȼٳ谮巹Ҳ䣡
طGȻ¶һЦô
ϲû仰ֻظţ巹䣡
ĻԼҲʶģ޵ļ⡣
ݴӦסʺļ򣬺СʺοҪôһֵ㽩ǲ˼Ըĸأ
ϻ䣬ڵضߵһ
ǰϵļ壬˵ٹ⣡
طGʺǲ壬ϲ󱯣壬಻ţ̹̹Ĳһ֮꣬Ȩȫƽ巹Ϊƹܡ
Ļǲ๵ļȥ
ʺˮȥֻǸɫӰת˿
ʢԱߣñһۻʺ
˦˦еķݴӦ˸ƣʾ콫ʺת첽׷Żʵ۶ȥ


504 

ʺͷھ̵ǰϣ·ַ·ݴӦֻñһ꣬Ҳûбĳͽ䣬ٻǹЩڣǰɣ
ݴӦûӻĵй֮ȨѾȫóȥ巹ˣСûбĳͽ䡱?
סʺļʺūˣūȥգƣɲˣ
Ϸ·仰һ㣬ݴӦһŽת˹ƣ˿˳ƾڵڴϡ
ʲôʺءͳ桭ͳͳҪˡ
ݴӦҲŹԼǺαأūūŻȥա
ʺͷһ£ҧǱһԼ·ԼߣԼԼվ۵ġ
ݴӦòſɬصūãΪǣ̧ūţɻϿūţһ£֪
ս˻ʺߣزһֱҲδūŵġ
ʺ󲻿˼صۣʶ˵ˣᱻΪӦ
ݴӦصͷһ֪ʲôζЦݣʱȻūţΪ˻ʺӣһʱˣҲΪ巹ϾʱרѾвۺˡ
ϵشݴӦת˿૵Ǹˡ뵽
ɫ͸صıסؿڣصҲûȻҲбϱƵǾصһ죡֪ˣΪҪЯʱľҲһͿأ
ݴӦ촽ãƺо仰˵ȴû˵
̾Ϣȣ
ʺߵգԸһɵģ
һҴ
ʱûȥԼˡ
ֱϲҩײж㣬ů￴˸Сǰ룬һڿιܵܺҩ
֦ҶæĲУԱźĹŮ֡С̫ǵֻ֣ɵվһԡ
ȣ꿴һɴѣڿ۵ɵģֱϵİײѼһɫ¶һذֱۡ
İƤ΢ܵȣͷϾ͸˺
㣬ι̫ˣҩˡ꿺˼ڣԹ
һ£ѿڶ͵ô죿
ջ֣ףŵȻ
һЦ꿵ιһڣҪ¼䣬ֱȶﻹ߶ҩܲô
Ա˶Իϥ磬ūȥŷԸٸһգ
ҡҡͷ͵Сȥ
˵ˣʶСѾԱźˡԴӴ¹󣬻ʰûСӽź
ֻǺ벻ŰԾɷһҴг
һҴСϤĵطض󣬿ռҲжͽڣ߰СܵܣһԲƺɵ˾Ͼǵعһӡ
ֲ˼
ҡҡͷǿԼ˳˳
ԣԡ
ͷԼֱϵ˴
ǵþת

ů߰߶ţһߣһСС
Źˡ߰˶˵߰糤ú巹Ｘһģӿ̳ġ
ͷӵС
߰źˮһ۾ЦȻཱུգ˱ָ
ϵʵ̫ˣôһתͷϵҲڶˮһ˲ʹˡ
̲סЦˡ
סӵĸողιСèôֶѽ
ţ߰緢΢ĺһֻСèûгԱı顣
۾Ҳ
ཱུգҪͨ˵Ϲˡ
鱧ŶӾӭӳȥ
طG˽߰磬СĽӹ߰磬˺һŸϽȥ꿡
ոսӹȵҩվԱ߿ཹེȥһתͷطGȥ
̧һĨ죬׼밲Ӹʰ밲
طGŸ첲һ̧־ˡ
ȼŸӶ˵ʲô۹Ա߼֣С̫һɨ
⼸ūģҲõ˳ֵġ
طGʶӵĿ⿴ߵˡ
˭ο
ú÷̣ź磬ǸҶһǰԵ˼ȫ˵ԴͶҪˡ
ź꿵ĸ첲ⷬ붼û룬ʹˡ
ūͨͨˣһȿֺһ硣
ֻûָգ䷢ˡ


505 

طGǹֺһƬǼȷ˻˶ȥ
ҪҪķģҲ
ǺܸˣվһԱߣĵŻʰ͵ܵ˵껰ˣͰֱ߰ˡ
䲻ػͷһͷʹˣѵܸܵˤˣϽȥͷְ֣߰˹תֱֽţѵܱܵʲô
һصʰ꣬ǶһСܼܵȻһˣҲڰ
һ˵һ߾ֳסطGӣʰ꣬˵Ķ𣿡
طGͷЦԴ
ס߰Сһ֣صһҼȻǽ㣬ȻҪúûСܵܣһȥ
Ůᵽ£ĬĬطGһۡ
ȻطGϵЦ⣬źۼһ㵭Ӱͷ뵭ʧ
糣ĺ꿵ֱȺúţһιͷˣǲӰ䣬ʰٴȥУ
һǲӰ䡱⼸֣ʱżˡ
ͷսطG֣ƶ϶صʰ꣬µģ̫ҽ˵˲£ͷȻܳãӱضָܻɴǰд䣬һ˺󣡡
طGӻĻ̼ļ򣺡
꿼ŻҪ˵ʲôȻ꿣
̧֣һϣȫǻĺ
ղžȻĳһӵĺ
˹ȥ̧֣ժ½ϵӣӲ˲һ߲һؿһۡ
꿶϶ߣ˼ƽ
һƬ
Σȴʰ꿣żʰ
һ¾;ʲô
ǻ֮УһƬȡ
ͦͦţ֪Ȼûʰʧ
ϾȣһطG;ճܣϴٳš
ȵطGϴ˳һӱҲˬˡ
ź꿺ĸſʼš
طGһӣ飬ʳ嵭һϡ
ž͹ȥˡ
꿱۰ˣūԱιҪΪ̧۳ˣúţȰķ˵
ȵúţطGͷ仹ʪġ
ů˸ɲë͸ͷ
طGڴͷţ˼׮ƽ
ɵĻǻʺĻֻһˣ밲Ҳͬȥʺ밲һ㣬ر
Ҫ׼һ¾ڡ
磬ЩǴգûкܴ򷢹ȥġ
طGһ˵һ߸ָ㡣
һĺѧı飬סͷȴûһ߲һ߾͵ϱ𶯣
סطGļ𶯵ͷزˮ⡣
طGĸߴ󣬿һֱֳ̧صͷ
ȵòײˣż֣͵ǣӵס˼飬˴η羰ãȴЩϽˡ
ĬһͷʵҲȥˡ
Ƕ֮º

Ӻʮ³ۼԲ԰Ͻǡ
һ·ȵϽǹſڣֻ˽ӣ˺óʱ书򣬲㵽˺󹬡
ǬǰѾūŻɨˣô׼һҲû٣ԺеС˼ڣȴȻиɺɵˮ㡣
صѾõĳǬһ˲䶼ЩİˡһҴסʱ̫էȻصǬʱ򻹻ϰԵߴλ
ʵǬĵطһҴ󣬵һҴĸͨ͸Ĵͨ
ǬǴͳĽԺǽΧ棬ǻȴһҴ
ãָ֣˸аȫС
˽һ죬꿵ֱۣʱˣҲȥ˰
ϱ߾ǽţڽˮӣÿƻʱ֣ˮѶѻ
طGԲ԰ʱͷ˻Ҳ˽ԭľṹשʯΪ˷ͨ
ǰĵ˷ɽǽ˷ܣطGޣսްϡ
Ϊ˵е֮ˮ֮ǡ
⣬ĺҲֶ࿪ţΪŵĲ䡣ƽʱܶǳʱ֮á
ӾϲݻԿĩ𣬱Щطδճޣͷͣ칵©αѣθĽĻᣬһݣҲ㡣
񸮹Աأմ˲ˮ


506 ֪

ΪҩҽֵҩߵҩЩССĲߵūǳץҩ
Բ԰һº󣬰ŽԽϸһŷֵҹֵѲߡ
СûԴ˸Ϊÿһλͷϵ־ѡ
꿿ʼܹģŬ֮ǰΪ˶µĿζʱⶼлµģʱ㰢飬һҲǰӣ˵ǰ˼ûУǲܵġ
ֻ飬һҲֻЦ⣬˶š
꿻Ƕȥ档
Ȼҡ
Щͷظһ飬˼˵ģɵ
Ҳ֪˭ȴͷ֮Сһ鱾
ȥҲڳ̫󶯾ܵǰԺȥץ֪ˡ
̫ȣʱ꣬ôྻˬϾڽˮӲԶó滹вٷ˹
Ҳʪúܡ
ϦӶһĺ֪ûͣһָԶ
ǿʼţС̫Ѱ˳˺СͰϣС궼˿
Ƥ֪˳ģɲֻҪСһͻ̵
ԺµĵϻԲԲСףֻҪ֦Сף֪˵ֻצͺ׽
ֺսѶȵ׽Ƕϲġ
ڽŵ֪ˣ׽˼
С̫ͺһţˮʹϴֻʣһ£ճҪ˦ѡ
ճڳһͷӾųˣ쵽߸ߵȥĽӽ֪ˡ
һе֪˷Ӧٶۣڱ߽УεճڸôҲѲ˲ͣز
ҲеķӦһЩǻŲ·ûмʱߣ³ȥ䵽ܹĸ߶ȣͱԱߴȤС̫͵֣һס
׽ס֪˶ŽͰͰϸ͸ַ֪ɲֻżֱת
꿿飬һҳһҳӹȥ
ڿζ϶ģһ±רһ£ʱȴѵõֻǶ鱾㶣˼ȴûϡ
ԱС̫ŵظһյ裬ֻһ磿
š
˼Ʈ˻ʰ˵Ǿ仰żʰ
꣬ҡ
ң
ֱͦ˼ĬĬ
ͥԺкճ֪˾һ䣬¶ͷǺһֶľĸмͲҶͷҲճҶӣ׽ɫ쵹ĳӣˡ
С̫³ж׷ںѹֳɲ͵ǰȥױΣգ
øأȻ˴֮첲ͱͱһվ˽Ų
鷿ˡ
꿱վ̨ϡ
üĿ䱾ͼطGޱʱ񣬴ʱüĿ㣬ƴֱͦССͣ紵½һ˫ξ۾ɨȥһӺ
ȫ
Ͱ֪˽еøˡһ͸ϳһƫƫͬһֻСͰֱͷۡ
ɿɿ죬ɣ꿷ˡ
Ӷ˼ۣһʱЩڨڨģҶ˵ֻǿŻǵɫ
Ϊ׵ĹӴ󵨵ǰһЦžʵҲһˣҪ
վڽϣɴؽضʣµĻأ棬š
˵šš
һ̫ѾݵӰ˳ѡµĺԱ߷ţɹһչ⡣

ķ紵ϽǣҲֻǻʪ΢΢
С̫裬꿺һڣ뵽ƽʱﶣģҪȵģθ˳ȥ»Ȳ
ľߴӭչỤ֪̃˷űˣ񶯳ɵߴ
ֻ֪رīһĳ򣬸ͷҲ󣬷űвע⵽ˣֻûץס
ճűÿ쵽һ˸ߵĵض־ųȥճ֪ˡ
һкǶ
֪˷ɵߴΣѾ˾裬ȻϲΣպȻȽ
ȵӦѾˡ
ʪŽճסĳ
ǹһٵ̧֣ĨһϵĺӸͬ顣
кӶһûסͻڷ˳ȥһֱ˰һߡ
İԺ
մ̫ȣһ߶һĺ
һĸ΢ЦŸոӭûü밲ǱߵĶ
ôˣ
ĸͽݣƽ˫֣һŸź·һߵ
ʱܳȥС̫ЦصİĻճ֪أô֣


507 Ȯ

Ǭĵһi͹㶡
˵ǻʵҲȫȻǡ
ʵǸڼܣʮֱֽԼ߶磬ǰӲľһȻ˰ԲεĲǡڽڼϲͼ
ƾм䣬ȥĻۣڷʻģȻѬļڣ·һš巹С֡
ĵ͹ʹ͡
⻹һģ̾Ƕ鱦ӣݴСһ˾ɿͬʽͷʱá
Ǽ鿴˾;áô鱦Ƕ棬ֻͷʱ򣬹ǱסͷҪвٴ˰ɡ
ӣڹƷͣʵá
ʵòʵãүһ⡣
߸
ӺЩƷʱ۹ʵǺϸģʵءʽɫƫڵŸ߻·ߣϲϸڴ£ʱδע⵽ϸڣȴܸ޸
뵽ү̲סЦ
ִ˵Ļ˵ʵһֱãүɽһ֮¡һŲ۲۵Ůġ
ո˯˸ŵǬһɹ㡪С֦Ӷˮ̣Ĺѩ׵֦ǰ׵ģҲͬɫһۿȥѩֻСѩ
Ǭָصһн죬ԭǹķΧֽˡ
黻˼ѳ֦ӶͿʼԣŸոճûڣͱ룬һһͳˡ
һģôˣ
òУ־ͰѻѾ˿ǻôˣ
鿴һۣʱòԾڻСǼ⡣
һ㷴ӦҲûС
˺ð죬ƺǷ˺ܴһǿƤһˡ
ôһֱۣ۾ҲûˣֻǰСԴڼοز˲䡣
ĳȥ
ȥ£һƬȺġ
ᶯűǼ⣬ƺÿһҪľȫ
ȥĵø𿴹Ȯ˹ƣϽתͷͶϲԸ
ϲӦţȥվ̨ϣ˻֣˸С̫ȥ
ĵȮ̫ܿ͹ˡ
巹˰̫֮ǰ˿룬һ߿һɫѿ
±ô
ԴϴԲ԰ʧ֮ƴСӳȥ磬ëⶼսˣҲˡ
һֱϺõҩĻš
ھ£ҲЩθҲָ
ʹǹ꣬һţûʲôĥѣҲǹӮҡ
鱾Ϊһأͻὥת
˭֪Ȼתֱ¡
չĻǱѩֻһ˼չСϣԴ룬˴ʧˡ
Ҳ⼸죬ͻȻûθڡ
Ȯ̫棬ӲͷƤ̾巹⹷˾ִټԲ԰ôһƤϵˣﻹǺòˣ˶һʹˣиڲʱ򡣡
Ҳɵӣ̫ɫмңʲôû
˵ˣȻûзˡ
һ¾ͷỨ
ֱ̧ĨĨ۾⼸Ƕˣ뱧ȥԺ棬Ҳǣǲ֪Ը첻ˣصҪ㿪ǣ
һ˵һתͷ̫࣬Ǹѯʵ
̫Ա߾ͰĻЩϹʮͨ飬ӿԸʱӣ̫ģԻҲʱеġ
ûסۿֱת
Ӽ黳ﱧë׵СϣҲϣž͵룬ѽߣŻҺͶ
һ
·һ˿ѵ̧̧ͷ̫һҲֻܵҽ飬ȥȡҩ࣬ȥ
ϰ˾ŵӵʱĲ鼱תֱ£ԴزᣬɫСͷ³ȥ
ǻƽʱͷӣһúܿɰ۾ֱת
ҲڿޡܵĿޣҲ֪һСġ
ʵʲȥˣûȼھ¡
˼һϥǶǡ
ż飬һһŵش۽ǹ
Сͷһżֱ
ÿһΣһ֡
ǲᡢٻҲǸ
СԴ棬Ŭһ㣬תͷù˻𳡣ȥܵܵʱһûԥ
ֿ


508

һѾڼϥϴסˣֱ»
ֻţһ߿һ˰Сù˽ȥ˰Сʱİ߶Χߡ
СԴϣ΢һ㡣
һһµظ˳űϵë˵ĵطþֻ
ѩԱҲܡһֱչ˵ģ⾰ﾾĵúܡ
Ųӣ׼ůķ۾ҲˣִŵǶ
Ȼ׹ڵȵܵܣܵһ档
סӣһߵһߴ
ѩԱ߲˲͵翴龰ǺҪһģӡ
û˵꣬Ȼþ˻վˮһŤͷԼһۡ
Ȼֻһ
СԴһֻ֮䣬ˡ
ıڰдź
źдŰꡪ̶̵һվǱϸİҸһ
סԼһŮԼѹ顣
ͷ뱳ϣܿͽ뱳ϵëȫʪˡ
ڴԽ֮ǰԼûǿѼġ
ڷǳˡԼĳǷǳصһ¡
ǾǼ򵥡ġ־ܸġ
ﱻȥһѪ⣬էȻȱ
ᡣ
һĿУµСצӣ룬Ȼʱ뿪ˣһ컹ģ
̧һŵؿ𣿡

ķ˳ǬĺԺ֪¶Ȼѹúܣһߵʱ龰Ȧͺˡ
кӣԼƴţû촽ȴס˺Ժȥķڣ
Сڣ޵ú֣¡
ϰȮǲģרŵĵطᡣ
鼪ô꣬Ȼ᲻뿪Լߡ
ǷڣںԺ¡
İߡͷ·˽ȥ
ƽﰮԵģҲ˷ǰ
ڲ滨ŵʱ򣬼룬ȵ滨ʢʱԶԶȥһ׹䣬һһƬƬѩ׵Ʈ
ʱСڣϣҲᱻѩһ滨ȫǡ
طGǰ֮ˣ˵ദʱ䲻ô֪࣬¶Ҳ̾
ӵ˾΢һЩĹ̻ڣҲǳ깷ˣǣҲο塣
ְż顣
ҡҡͷԴˡҲˣֱַζҲܵڶˡ
طGס֣͵ǣŵ޵飬ĵشֿʵΪѵá
Ϊüǲǲ飬˾£ϽѵõؿӦϷ
ʵطGǸ׼Ϸߡ
ʱڣӹٷ߮ơ߮͢ϷΪ֣ҵǴ֮ãȴϰյϲߵĶʵĹ׷档
ӺԴ֣˲ٴּطԱи۴ӣܻףΪϼӽꫣվɻϷϸʡ
ϽһСϷ󣬽ͬ԰ҲӺʮĴŸոսõġʽеԲ԰ԱһֻǹģȴСһ롣
Ҳˡ
ǰŵλáʺȨ۵ūţѽ巹ʵĻʺλǾԵCλ
巹˸붼Cλ
ո£ûأѾǹһΧ巹λá
û˸ȥŹ˵λˡ
Ź˴Ӵݵڼ󷽣ſαϣһûһظ˵Ż
ʱϷùյ㡣
ûʲô飬̧̧֣ʾ˰Ѳ͵棬ȥ㡣
һֻ˿죬Ϸǿʼ̨ˡ
ϣڿ̨м䣬־Աߵ̵ֿʼԡ
滹һ㵭ɫĴֽ͸һƬҶһչǻ͸ŷɫ֡
Ƥǧ㣬̵ƾȻҧһڣĺ;˳ڵɫĴֽϣ಻֡
Ϸ̨ϣ¿ʼѾֻЩסһ»鲻ãСͣǶ֮ʱǡ곯͢ȡʿȻ㲻Ը뿪ӣĸȴʹǺ꾫ֱȥƾ١
鿴ˣǶԸ뿼ôͰѴ鵽ϱأ
ǹ⻷壬һ·ָ֡
˶У״Ԫ
ةźţҪƯŮ޸
飺


509 У

һδԼѾʵֻ˵ĸڼչˣؼҾТҪǻ飬ǹ١
ʵһ겻вѧһ˲ţȻТ˳ĴãͰةŮֱָˡ
鵽תۡϲϲ˾ǣȢةƯŮܿͰԭԺȥˡ
飺
ͷһɣͼĿתζסˡ
磬ɲɣһ֣ܺԭԹķ̹ţùųףԼŹ㿷Ѱ
һ·ϲ֪˶ٿͷΣգòڵ˾ǣշת˵ԼɷѾةĳ
ԭ䣬ò׳ɷŵʱ·˳µ˵ıҡ
ɷŵһͿ±˲ԼĹǺŪһֻͨ˵ŮǴԼϼԶݣָϽǲ˰Ѹĸ
ĸһԼȻةŮɻڴվ˶ӵһߣڿֻ˵ԭԭֻǿͷ䣬ã㲻÷ޡ
ԭ޿һͶˮ
鿴ֱҪһѪ³
籾ݵˡ
ĸоֱ׷һŰģΪŰŰС˵ۿһ·򡪡鼫䲻ˬ
ȻΪǻᷴת
ȻֱӾʹˡ
һӻ𣬻ȥ·Ͼ͸˵̫ɶˣָı֮ˣǻңҿ϶ȥ״ǰɣ
Դ˶ٵȻأ
ͷ֮ȻôԲңһù
ĸŮһ˵һ߻ص˳Ǭ
鿴˿ʱϢɣʱˣٿϷ
ȵŮϴԡָ֮ͷʰıӸˡ
˳ӵر۾һ˿סֵĻϷô죿
ĵѹûش𡪡ʱգײִ¶ʵŮǺġ
ִͺðöˡ
ֻһ֣ߡ
ߣߵԽԽãԶػͷ
Ҫڲֵõ˺ϣ˷һһ뱦ʱ䡣
ûΪô
ֻ˻ӣŵ㻹ûشأ
ͷŮĶͷһڣ˯
Ȥر˱죬˸ǽ棬૵صϷдĵûһβأ
ڶϴױһ棬İϷˡ
ǹд˽֡
һ߿һ߾Ȼûͦ˼ͣЦ
Լ˰棬ͽһ߳һô
鷭һҳûдꣿ
˵ͷţдûô졣
麬ЦһС⣬ŵŮǰĵȻдˣҪд꣬˸Ӱ
ɻʲôпӣ
ߺЦһСһͱ棬ֶϷպãɱʰ꿴
ʱһ۾͵ʮˬƵĺ
طGźȥУˡ
Уط⹬֮䣬ŰǲԶϱһЩڽˮӣʱҲ͵ˡ
֮ǰ֪ˣĵ˷ڴȵһʱʦ鷿ΣѾסˣĶƮУϡ
ʵʹ죬óȥŽʹ죬ǻʰţϾѵá
꿴һװǶ˿ˮͼĽУýġ
ж£ΪӣǸҪϰ䡪ҲĴͳ
ȵʦһ¿Σ꿼һҪϵ˳ȥ
ʦڣӲѹԼ飬ȵʦһȥӰתǸոʧվ󲽵ؾȥ
ʣµʱ䣬ͻʰˣ
С̫һ·СܾںţЩûϣͣ
УС̫ѾһŵСǣһƥǧһĺѵȣһԣЩư֮
ոѧʱ򣬾ƥ
СܳһʱûˣΪ֮ǰˣʱ򿴼˹ȵ꿰š
Ҳ̧һľӣͷ
طGϣŶӷԱС̫ཫݵϣʦԱ΢Цž͵īԵ
īơԸƥ֣ͨɫֿȣƶһ㣬Եô֡
꿺ϲƥ
طGԱ΢΢һЦĺ꿼ȴζԦ߲ӣˡ
ʰ仰׽˼飬ƷһЩζ


510 ȸ֮

˫΢΢һīưûԥһƯĻߡ
ֱ֮˳ȥ
΢΢һ漴Ӧرƽ⣬϶ˣīƵĽ࣬΢΢ǰϡ
˼£˵ˣīҲƻˣʱһһ֪ж泩
ת֮ѾΧУһȦ֮࣬طGϾؿţмĲתͷϴʦǲŽ̵ģ
ϴʵʻæػشػϵĻϴǰղŽڵģʴӱˣһ㼴ͨһѧᡣ
鷿߳ΪϴǸֵࡣ
ƣӾҪ˫ȹݣΨ鷿ʦϴ˼ʱֻΪ񣬶¹򣬿ɼʦؽ֮
˶٣Цŵ绹ҪٶѧЩϴŰֱ֮˲źãʵǲʺѧ֮ûнȥ
طGͷɫصĶԡ
ϴʵۿ佱ȻʮָˣֵͷȥַǰΪϰūߵٹ⡣
طGûֻңңעԶףʼΪ巹֮İ֮ˣ޽ձ㽫˵סȷſȥ̣Ľ̵ղ׼ȥֻܷġ޾ǡ
ϴšΪ巹֮İĸ֣ͷ͵һ¡
ĽǶȿȥֻܿŵĲֻڻУһ˿Ĵȸ֮顣
طG֮𣬵ȵ罫ɣȻеĿġ
ϴֵͷūŽּ⣬ϷġūŶȻúý̵磡
طG촽תͷԸ˵޷ּ鷿ʹӴĿģ
˹µǡ
طGͷעź꿵ӰȻ꿣
꿿һ߳סչЦŵʰ꣡
һͷز˹Ҳ֪ĶˣʱһĨƤϱںڵӡӡ
ԸҲ֪ͶطGЦ
һЦüĿ̾Ӱӡ
طGԾ˼֣ʰսһЩźúÿ
־ϲ
ʰǰ꣬ȴǻʵܹۡڰæ֮УԹУһһ硪ѾǱİ缫ԡĸ
˵ʰϰˡ
һ˵ֻҪϴϴڵĵطʰվָ㼸䡣
꿺ܸˡ
Ըһ̣һѧһֱһֺնϽǵķޡ
꿳ˬʵЦһصУϡ
ǬһֱûŷšҪź꿻
ӣӦǶӻǬӡ
߰Ѿˣոձĸι̣ǾͷõʱڶﻳֻСȥһͳס˼Ķ׹ӡ
顰ѽһĶõͷ˳ƾСϡ
㣡
߰һζ
ʱڣһ׼ޡ
߰۾ܺÿˮһ۾Զһˮ⡣
տʼʱ򣬼ʱΪСûԱˣô۾Ǻ⣿
ŷֲǵģǶӵ۾̫Ưˣҹɫīʯ鶯⣬Ǹޣһ˫۾ȴӲ˹˼
Īһֹۣ
⵽Ŵ˭ѽҲǣʰҲǰ
߰ʡĵĺӣûʲôرԭ򣬲һֱ֡
Ҫǿˣ϶ԭ򡪡ҪôǶӶˣҪôˣҪﱧţȵˣڻΰ죬߰糣ĺߺ߼ȻֿЦˡ
ͷգԼҲЦˡ
ˣ¸µϷ鿴ﱧСܵܲ㣬ַ̧Ըˣ˰˸չ濪ʼ
ĵոľ񣬵ǲ
飬鲢ïĵط񻹻沿飬Ҳ΢΢
Ҳڻȥ
߰ڶﻳͷȥһָŴ۾ŽŵĶ(Ѩѣ
ȵˣĵǱĳ˸ˬİҲ
ϷӺϣݸ飬һߴֵϷݰգȻ̫
ҪӹϷſ˱߰һֻ֡
߰оһգֿС죬ƺҪˣŶ
ֻøϽֱסС
˿˸Ƿ΢ЦŶԼСʱ򣬿ûô˰գ
黹û˵Ѿ춯Ǻ꿻ˣ߰վ˳ȥ
ûԺūѾѹѹһأǸ밲


511 ŵ

ˣ߰罻ĸЦǰҲû
վطGԱߣһȫǺ飬Ѿʮȴ͸ʢһ㣬˵ġ
Ӷʪ͸ˡ
ūŷүͺԡȥˡ
ȴ˷ܣţƺҪͶ˵ʲôطGģʵʵȥ׼ԡ
ȵ˶ϴԡ˳˸ɾѣҲѾǰںˡ
ˣûͺ꿵Сӣֱ˼Աߡ
ȵ꿺ͻʰĸһ
һĿڵӡ
˵Ҫʵ̫һʢСźһˡ
ʾ̫£Լʼָʢ
ʢˣ͸طGʢطGס󣺡߰磬Ҳ࣬ЪһЪæЩ½ūˡ
ôһһǰʣ˵Ļȫˡ
Աŷ룬ѵõһ仰û˵ţطGһԶŮԴǸһ¶֮顣
θںܺãһרŸСӣֳһ嶹һһС⽡һ⡣
Ůģ׽©׼кūٸϡ
˭֪ӹԱ߹Ůֽӣ˹˹ĵز˲ǣСأҳԱˡ
ô˵۾ȴϼ۵ĸһۡ
طG¿Цˡ
鿴Ҳ飬ȻصˣȥЩЪϢɣʰ˵仰
һǰҲ𣿡ı飬Ȼؾصظʰֶżգգ۾ȥ
еϹС̱һһƤĺ㣬ֻӤȭͷôС涼ϹףǲŵƤ˿úܣڼ
ȵһطGȼһŵǰĵ
úóԡЦֵͳᡣ
黹ڻͷŮıӰ
ŮСˣҲ֣ҳ̫ˡ롣
طGͬıӰȻļֱаοصϢҲҪˡ
ڹ֮£һٷԵðܰ󣬺꿴ūȥԼůϰΡ
ǱڵĺѧݣѧķΧ£ѧΪҪԡ顷徭ͨԨΪ
⣬Ҳǰĵʥѵ翵ġҪȵȣĶǵڼѵ⣬Сɹźļ顪Ҫɺּѧ
飬طGûóºܺãȥĵŷڵ£
ҹ꣬ʹ߷⣬ϣ˿¯һ裬ůҲ͸ȥ
طG¼鶳ţ˽ǰȫϣϲȡ˶ʵʵظΧˡ
ΧˣҲʹūʶȤȥˡ
طGԱȥŵǰֻĹཹ뵵ˮð˳Ƴȥ͸һ
ϢġطG˿ڣһ£ƺһǽȥ
˵Ϣ£޻ģϢпеģҲޣֻҪУȻ
ĵСƨŶҲСѧͣھۻ£Ҳ̫ļ˰ɡ
ܿ죬ЦˡԶĲ˵ǻǵĸҲǳѧָͣˡ
ǰƣʵܴߵʱҲûмˡ
˲뵽ͻݹסطG֣ۿǵϢɲȥɹţ
طGס֣ͷģ޴㡣
˶٣̾һҲ᲻ã
һϥվΪҪȥ˵ôżźӡ
˭֪طGѾůˡ
˼黹ǶԼֵҲ
վ˼طGס̧֣գŵ÷ˣǶɵɵ
顰ŶһĻطG˵¡
飬µĸ׵ģûвĵġ
һʱ˼ԼϣȻûطGѾڴˡ
ǺͶǰһһãϲ˵˵˱
Ǹռеơ
뵽һҪ޳ȥٲڶﳤ̵أԼߣе۵׷ᡣ
§סطGĲӣᰤ
ⱾһѰοƣطGȴ⣬ϵĵѬϢԳȥӺͶ
˿ĶˮһкڵأϴŵҲɢ˳ȥ


512 

Ҳ֪˶ãطGſڣԸùϴԡˮ
˼򵥲ϴһ£ѾòУԴţƤֱܣطG⸱ӣֱӱϣĺף˯ɡ
ǿǿۣӳֻطG°ͺͲļ
Ժ֮䣬ֻöͷһȣطGͷһǣظһ˯ɣ顣
ԴһᣬϾֱ˯˹ȥ
һҹȥ컹ûʱطGߵ磬Ҫȥ鷿ʱ࣬һˡ
𴲵ʱ򣬻ʹĵȻʹˣڣϲͱѩ´Ь治ѾҪ巹밲
ױǰϲվͷѩվǰ෽λױԱߴ֣ͷ࣬ܿʰ޳һŵ巹
žգųȥˣԣѲڣ֮£ֱӱɡ
֮УȥǫɣϣλߣлӣȻͷˣٵλֵĹǣֻж
ǣʹɣɣŹ˵ʱҲʮֹģ˭Ҳа
һɶѹѹϥ
ʵǷᣬ̴ľһѣֽǵʹо͸ˡ
ү
ߺŹ㼪š
ŵǼǰһԸŷŶӣֻƤк˶Խζ
ըϹ̵ƣϹеøƵģ΢ٴһЩϺۣĨ̵ƣԽ͸࣬ƫƫ̡
ƤģϹڼζжˡ
Ź˳һڣ۾ľûˣֻǰһըϹϡ
һ߳ԣһлҪŹ˵Χźȥֻϲѩǡ
ӣԸŹʢһٺ࣬ͺ˵һʲôóԾֻʲôԣϹըģĳԶϻ𡣡
Źط˿ӣӺ
鿴
һ¶ѣϡ
ͷϴķ׹ӣҲǼʹͺÿģġ
֪ŹϲССģʽΣŵķҲ
Щʱ򣬹Ϊ˻٣˵Ź˾ǸʣϡһŹҲ
ۿŹϡϵһؽǾף˵˽ҲȤտڲˡ
ĸ߰籧ˡ
߰ոպȹ̣ǻһɫ**ԴŹˣȻЦˡ
һЦһ仨ƵģŹ˿ſƼɵҲЦˣ־ʶҪ
ĸ˼һۣ巹Ц˵ͷǰȥСؽеСӽŹˡ
߰Ľëܳһ㲻ŵ˵ճ˼ٽëƵģŨܼӳͣ۵ʱ򣬾ͶһƬССӰԵÿɰ
ŹϲĲˣڻ͸Ÿ󱦱һֶֻʹ߰ĺ󱳣ﲻסط
߰Цţֻ֣ŲŹ˴ϣŤŤȥŹ˻ﹰ˹ſϣӲˣߵ**ȫŹ˵ϡ
ָž͹Цرϲأ
Ź˱߰繰
磬СʱģǶû߰ǡ
Źһûкӣ߰ôһѹŵĸʱˣ־ʶϣҳʲô߰硣
ܿйԼϣϵ£ǼģôŶԷԼͻȥأ
Ը빬꣬˵ҴЩȻòʲôγ
鿴ֶ̧˶ĬĬط֣Ѿµԭί
ʵܶҲϲŹ˵λ£˵ŵ巹δʱ֣Ƥ巹
һǹһǹˣȻһ֮мĵλ֮
סŹ˵֣壬һ¶һֱ˵֮ǰѾӦˣȵʵʱλݣͰĵŰɣ
Źһϵɫû̫ĻϲֻΪжص㣬ôˣ㻹һΪȫЩҡ
߰˸ˮݣƤؽԼСԴ굽Ź°档
Ź˱СӶͷһְ߰ĺ󱳣߰罫ֲֳȫӡ
һֽ߰˹һߴ۵壬֮䣬˵Щ
˶٣ѹһЩŵҲֻҵ˼ʺ㣬¶ϣҪ̯ԣŪɳ׾尢ǣɸ˼жһǰûˣʵѹûô


513 

Ź˴ۣ㣬˵ǡ
˰С㣬֪ģҸû˼ȥЩ
̧ۣϬؿһۡ
ŹɫЩһ۶ʱɵþ˹
ת˻ͷοֻҪнڣܻסң𣿽Ѿǹˣ˵ʹҲпܵģһȥʲôλݣ
ҡҡͷô˵ֻҪڣȻỤȫʲôңһգδ˳⡭
仰˵˰أŹ̧ס죬΢΢㣬˵ĻҲѾ硢߰磬ֻ϶ԽһƬģ裬أôܻᡭ
ס̧֣ߵ鷢˳ָϣֻǴȷϵ£ǻԲȻãǣܷܲ²·Ʃλݽȥһһգ˵ܷΪҵһֻߣһҽʲô飬һʱϾչ˺ˣһЩҲˣ߰ô죿
Ź˱߰վˣ㣬˵Ķʲô˵ˡҺ£ôˣҴн㻤ţң
߰͵ˣΪڱ˱ŵǧء
˵ֻ۾гһ죬С죬ָסЦţֱסŹ˵ĲӣŹϰģ˺üڡ
ָ߰磬Це㿴㿴ϲ㣡λ֮͹ʵλˣʱҺͻ˵һҲؾˣһ̹סţһʱȥǶ߶߶!
Źȴûֻⷬǵ㣬Ҫ˵סʲôУ㽫ʲô飿
ĵ¶ôͣ
룬Ź˴ůڣŵ壬ʵҡ
Ź۾ôģһգҲգۣʲô
˲Դʵҡ˵һͲǰˡߣһ˵ұͲʱգһߡ
˵仰ͼŹ˸ɵһĬĬһȻ͸һġ
飺
Ź˴ͷһ˳ױ̨ǰӣ̾㣬棬˽¶˵Ǳ޵ҪѰʲô鶳֮ˣԭΪ˵˵ѣû뵽㶼ϴġﾡЩͷˡ
飺ˡ
Ź˰˵صǰﻹʱҲʱ˵꣬ǻϻǱۡʱ򣬾ŷʳҩϰߡ
һʼδزΪȵչʾĴֻ޵ĵ˼û뵽ôЩ꣬˼˼¼´޽Խ֣ԽϧԽҪƾá
ô˵طĢֱ㽫һǹŹ򵥴ֱشϵ̸۹£˷ǡοǻϣǣ˵ģ
ŹߺѵõسһŹ˵ġ޵顣
ʵ֪ģطG⹬֮䣬˲ٵʿ˵٣ƽ޾¼ɮʿ뷽Ժۣĵһϵжǳе¡
˵괺𣬻رųĵʿλһǽʦŲˣһɽʦ¦ԫǷֱȫ桢һɣǰӸոձӷΪˡطG˹޽
λ˵ĻطGһ飬ѡ¼
ʵǰ˵̴ڶʱڣйڽ̣һ·÷չ׳
ʵ۶ẉ̂馣ԶĮʱ߶Ҫųŵĵʿһ·ϴ粽롣
ǵ峯ļλʵۣǶԷ̱ȽȤ
үطGһµȼ˶Ե̵Ȥ
Ӻ峯ʵУΨһһ̵ֵ̣֧Ļʵˡ
ֹ˼죬طGȥĵһͬŵʱ򣬼̲סֱ
طGĪ¿ӣԼգ֣飬ʲô
鿴һ̫࣬طG״΢΢һ°ͣǶ򷢳ȥˡ
ûˣֻʢطGź
طGԼϡ
˼һʢ΢΢е㷢ȡ
ʢˣ˳ȥСʾˣطGĿֻǶż飬شӦһ
ʢɴ⣬ŷһ̵˳ȥˡ
ŵĵ֮Уʣˡ
طG鱧˹ӵڻգص⸱ӣŲԣޣ
鳶סӣһѴǣֱʳˡ
طGСǲǱһѡ¼
ỹãһᵽطGʱɷһ޸˵ҹʹ顣
鰵вãֻүһЦߵߵΩ𡢵ռƷʦּȰȺԣʹ渣׹


514 ʥѵ

ȥطGһͨϲ̸˴󷢣Խѡ¼һҳҳָŸ鿴
ӹһͿһСյʫǦɰҩɰ̳¯𣬹ⵤâ嶷ҫ󴡣Ծ̥죬𽡣
ͷ͵һ
ʫѾɼطGԵҩ
ûǴĻʷӺһϵûУ
ѾӺʮꡭ
Ȼ˵ʱƺʷϵ򲢲һ
ǡǺأ
طG鶢һҳ⣬̧ա
֣޳ָסֱ΢Цŵдġ
ôͷʮ㣬ⲻһ̸۵ĺʱ
һʱûڡ
ԴĬص˵ͷ
طGȫĳϣѵõûвֻһ˼飬һ飬ֿʼ²طһҳ

תۼ䣬ӺʮʮһѾˡ
걱캮磬Ÿոսʮһ£Ѿѩ
ƮѩϽǵĺǽϣϼȻֻа̫߹ŮһǳһŵڻѩϣѥӺЬѩ
ĳǬС̫ǱѩȫһߣѩһƬ˷ܵû׼ūɨ
ǬǰԺô¶š
ذããһƬ
ѩһܻŷֱ̫£ݻŽţסϵѩһݺ
СӼ״׼õĽʢһ
С̫üЦؽ˹һ뽪ȥظ֮ʱһƬѬҲˡ
СֽŲʽ˹һߵݸһļȥȡ
ʵ̫㡪Ʈӡ
С̫Сӣͷһۡײࡣ
Сӵһۣ֣
С̫һӣһͷæֽӸˡ
һС̫ɡŸʳУ˴һžӵǰȥˡѩʳɲУԱҪŰɡ
ǰյůͼˣһֻһװϲ˰ƴһõ廨ɫӣԵʲôװҲãڼߣһûһظŽ
ͽˡ
ͷײ࣬Ǽζг͵ӣȫתСӣԼģп⡢⡢ը桢ײ˱
ײ˰跹ţ⣬ԱƳγεļ嵰еϸϸģһĻƹ˿
һûʲôʳģΪˣŸѡ
Сӳ˰£
鳢һڣúǲ
ǵײࡪײִࡢɫ״죬źٵĺܲ˿ɫ׺֮ãżԵһζģʳָ󶯡
ǵײ˱
Ƥȫۺײͷŵĺ٣壬ٵĺۣе˿˼
ⶼ幬ŵϸĲˡ
ǺóԾ
棬úܡֻһ죬ûʱ˵
ŮԵı֡
һ룬ȥСӣײ˱ײ඼һݣȥĵȥ
͹ȥʱ̫طGĵӼСӹȥˣСţЦ߹Ӧ
ʢǳǬˣһ˦ÿСӲСӣû߶
СӺС棬һƣѹɤ˵˼䣬һתͷȴ̤ѩǴ鷿˿Σֱӹġ
һȺūŸں档
ʢ۾һ飬ʱ첽ӭ˹ȥһЦӣؾҪҲ庢һôѩôҲôѩ̤߹ˣӣ㲻¶ӹǣضʪ·ҲҪĵġ
һ˵һ߱ūǲ᲻صһۡ
Ҫ˵ȴطGȻѾ߷ֲã˾ȹ٣йϽ֮أԽ˹̲ţȻ·Źơƭթ֮ͽطǹϽöʣӶ޼ѵǻ֮ô
ѵĴǳͿˣӦۺεأ͸ó˾꣬ʷѶ䣡
ʱѾɫҰף˳
ʢ˱Ӱվڽϣֵ˵ڵĸѩʵֶһ˵캮ڸ¡վڳ볡
һأºƽֵ࣬ǿЯ¯±⣻Ƥ¼·ó˻д̱׶ˡڲ跹Ҫľ̿ȱ
羲š
ѩ£Ʈ䡣


515 

ĵУطGڼѵӪ֮ؼվ죬мʵáֱطӪУǹϰֹſǹδװǦӴСǺǣ㡪ָߵͣ׼ҲͲˡ
һ֣̿Ͻѵǣ
գᴵһѥڵϲסửԲȦ
һѵˣʢ׼ʱȥ˵ˣطGűĲ˵?أ
ʢЦ!
طG׾͵
ʢӦˣȥ˺꿽
طG˵˰죬ոֻÿڿˣһѾһȥͼ꿱˽ССͣ·ȴݲȣ˷оء
µӸʰ밲
طGƹְѺ꿷˵
˸׺񣬴Сʱ򣬺꿱طGϥϳģȻ˶µ֪ͣӾ֮𣬱ϾҪԵĻӶһ޾С
طG´һۣʱϢһ绹Ҫգ
꿵ͷǣϴ˵ˣȥУʮСУ¡һЩ
طG˵ͷŶߵּ֮˷ųļӸƵóʲôⲻ
ӣվ߷طGʡԱۣ֮һ֮䣬ʮʮʰ
꿾ףʰ㣬ѼģױһһԳʰ֮˼һˡ
طG򣬲ɵȻʧЦСӣʰƨǡһˡ񻹽㿴ʲô
ͷһЦ¶һС
һεЦݲķӦе֮
ͷȥӣԭֱܶάһӣʰѾںдǸոдµģûи͸Žط·౻ˮûά裬ڹΪ
꿳һʶ͵ʰ꣬ѾҪǶĶˮ
طGͷתÿ죡
شֽ۴Ӷùˣžһת棬ϣ䲻ޱٴЩʱ򣬻ʿ༸磬мʶ벻ʰȥ
۾͸СһˢˣҲվ棿ǿ̫ˣʰ꣡Ը⣡ӿųȥתת˽Ҳùֻֽ¡
طGҡҡͷЦֽΣʥԣطԲ
꿵Դ΢ЦűȥԭҲʲô£˿գǵú˽˵һţ̫ġ
ͷʹӦˡ
˵طGְִһۣȥģơ
ſϣʰֶ˽дǣͻھСÿٺ׾֧ʮʯպЯҿ١
һϵãʲô˼Ѿȫȥˣֻųȥʶ顣

ĵȥطGЦעıӰǲ͢
͢ǻ鷿ܸҲǺѧʦطG˼ƽĿϰ͢񲻸Ӵ⣬ֻʵˣֵТѷ־ʱ徭ĿѧԼԨĿڻͨһӱУһ֣ʵѧʵĺӡ
ⷬ˵طGĿϣطGԽЦβߵߵ棬ζصǺӣֻѧʵĺӡ
͢ͷһ½ǿͷ͵Ľǣú磬Ϸġ
Ǭ
ֵ̫УСŹգһȳһյţʵ˿ͺˣֻ·ʱֻʼòϾ΢߿㣬ӱһȥ
һķңݽӵһߣԸߵÿ죬һСģѹҽϡ
ŲǶһ£һĵۡ
۵ʱỨӶð˳ˣº󱻱ѩ˵˺þá
ʲô˽һ졭
ף
С뵽ԼֻȺпܴӴ˾ôˣַɥӱߣһŲ£ԼָԼһȲ衣
Բ԰ʧһºСӻѾϰߣֻǿ巹ӣǿ
Ǭ£ǵÿ
ҿܹ̫࣬Ĳ˵ǻһȣȣ¶ˣŰڱҲܰѳǬ¶Ųõװסǡǡ
ֻ֫ǹԼôһվԱߣܹ̫࣬վЩѿˡ


516 

ӹ÷ɿ죬תۼ䶬ѾûˣϽĵĶ⡣
վڵĳǬ߰磬Ŵ⿴ѩ¡
ĸ
ȻѾúʵܣ߰ҲһֻӣǴĺ⻹һ͸
ѩµƺܡࡣ
¶Сӣ˼
һˣǡײ˴ů߳ϲϡ
ϲȥˡסӣһ̧֣ͽһջ۸
һʽ˺ڵزջƽбߡ÷֯У°׳˿ޡ׺ͭԲҲ鱦׺
幬УջνΪʢУϣջ䣬Ԣ⡰١ĵ䣬Ԣ⡰ٸ󡱵ȵȣݵλЩͼǳˡ
߰С֣ͿʼŶǰѾɺӡ
ϽˣˣǴĶ߰ͻСԷʳ
Сӣǰ˺桢ůúܡ
߰绹Ǻ̵䣬һŮ
ȵĸŮһˣ鿴Ůͷ
üۼε֣ŮŪͷԡ
ϣطGȥĵһţ˳Ըھｨˡ
˵ʲôģȻضི
ɻ󣬰أ⸸ĸͬסھأ⽨
飺үôļ𡭡
ʨӺͬͼȥطGˣĺø֣ϸ֦ĩڵҪȹĳγ
˵ƽ䣬ͬŬͻ̫ĹǶʮҾͳޣ飬ԽǵλݸߣԽҪ飬νʮʮϽߣΪƶˡ
طGָſͼΪ˶ṫ׼ĹܼƷԼһʱ䣬¥̨һɢˮ·βʻͲض˵ˣľʯש߾ѡҪõϣطGҲѾרȥɰ죬ȫѡƷϣ־СŮϲʽɫ
ҪԱĵضʮ䣬һǧ
ƣһţһƬձڣȻԺ䣬ã滹к԰мɽͤȵȣСͷùڸδ
ھ֮أǾϽôĵططGһƬȸ˼¶ɡ
طGһָŸ鿴һϸϸ͸ڵ£һһ˵ŪþͺѾ˷ңҪ뿪Ͻǣһ㡣
طGԸе˸ˡ
жжȴ䲻˸ֹү⹫ıǺܲϢԸϲϲ
׻׵һ⡣
Сذѿͼȥˡ
ǬûԼůŷСײ˱
꣬СС޵ʱվСֻǿ̨ߣȴ߳˲١
Աš
ôЩԼǳ̨ԱߵԵʣСӵļ米ѾЩˣҲ΢΢һЩҿСǼܣҲԣֻһԲԲԽϲǸȣࡣ
һ΢ЦؿСӣһ߾͸ײĲ裬ˣ΢΢ͷʵҲࡣ
С̧֣ҪԱ߸ֶ̫Ŷæǰڵˡ
СЦŶǲ࣬ͳô岽ɾΪ費࣬͵˶ûصԲŸѡ
˼ص˵ͷȻЦŵƹô?⻹û
ƺЦżֵ˵ͷֶϥŵùȥһأ
ֲ˲ϵۣȥˡ
õůͼϣѾϴһŵͼԱ߻ӬͷСϸϸעĳߴ磬ڰ׷飬ǵͼϣ̨ͤ¥ˮ鿣ӦоС
һ͵ǻʰҪԲ԰½ĹԷô
̧ͷû˵ѾĥĥĵصԲ԰羰ܺãҲԸȥˡ
֪˵Ǻ꿶Ǽ¡
ʧһ¶һֳ̧°ͣһͽһңԲ԰һöֿסǳǬãŶ
ԣһ£᲻ˡ
Ϣƣʰ˸㽨ġ
۾һ¾͵ɴˡ


517 ԰

ͼԤеĲ࣬һ𾪣ͼֽƵߣʼ飺Ǭסˣ
ŮԴǲܣǡ
룬һ˵㿴㡢ͻݽ㣬˶ҪˣҪȥԸһƬصģԼļң㽫ҲҪΪޡΪĸġ
ѿھ͵ǽ㣬һСأôͻȻҪˣ
ͷԶСԶ󣿡
ĬĬشԴ
һ̧ͷʼ飺㲻һô
һλޣŶģ
żˣǰһֻ˻εҲҪҲֿ
Ȼͱһᣬеޡ
תȥ΢΢ͷָŵͼ赭дص£⹫λãϽǶѽҲʰѡĵطáͻʰˣʱܻ
˫ַϥϣӲ˵
鵹еСˡ
Σˣļ޳ȥˣô㣿һѵĵӣӣֻ˲ҲγˡֻԺﻹܷܵ㡪ôԺȢ˸Ҳסڰġ
ĬĬԣĵ⻰ë
ϲԱźż飬һԲӰٺϲ裬˳ȥʣĸŮˡ
鿴ŮԴȥͽˣʰǸδѵӣʲô¶ᵽǰżƻ⹫ȻţϢܻڶߴϺüꡣ
˶٣һЩЦŵ˵ˣô뷨ٹ꣬δرڶ⣬˵ӹﴦţʱ򣬹£ˣôһ£
̧ͷ
ס֣͵ߣȥɢɢģ߱˵
԰һƬѩ
羰ĴϰѩһŸ߽֮ľ˼ߣǣŮ֣˻СϡǴѬ¯ڹ͹棬ůʼǡ
ٺ棬ǹ͹ļԶԶظš
߹ϱߵļɽתǣȴһʣƣ֮Ȼ죬һתзǡ
ȥңңֻԶĸ߸̨ͤϣиŮӱӰǣһ£˳ȾҲ°ɫ
ΧŮΧ
ȵߵýˣŷɡ
΢΢ܾɺϤƺĶ
ɻȻȻߣӽˮɼְ׺׷ɡ
ֱϲ᲻صؿһͻȻͣס
ɽӲػعͷ巹Ĳվѩأ˴ĿȻ
檲μ巹ɵϣѵõسڲסΡ
Σ
˽ˡ
ť»Ȼڸ밲ȴڲס£°Ҳ΢΢ΪƤ÷ףԽԳϺ˵֬Щ
ϵѣ͸ӿóˣװ°ɫϺһЩԳƮ֮ˡ
ѩ񣬵šü΢΢Ц
ť»ϾƿһʱʲôɫУܿӲͷƤ£԰һߡѩ羰һʱȡ
˵ͷתͷϲʱǶ˺üӣһ
ϲصǡ
ǰȥͷ㽫һֻ˿ɵŮ
ֻ巹۹Լȥ
˳ż۹Լֿȥ׹ΪʲôҪ˸Լӡʮָ춳Сֺܲ죬ֱȴǷ׷ϣĻܿƤµѪܡ
ڣֱѾЩʹˡ
ϥȥﻹЩ㷣檲֪԰׻徲ȥˡ
鲻ÿɷ
˵꣬ȥͷһŮѾ⣬ӣɣ﷽ƣأ
̧ͷȥż巹ѾԶˡ
԰УתͷͶСӷԸȥƣϡ
СӲ˵꣬Ѿͷūף
΢΢Щǵȥˡ
ԱСӼ״䲻ؾЦҹѩУҪȥɣ
СӺݺݵصһۡ
û˵ֱӾͰɻȥˡ
Сһɪû˵һ仰һֻɥȮһʱһ߶ȥˡ
ȵ˳ǬѾ࣬˱ͼֽдд޸ˡ
ȵһС춹ֱ꣬СҲˣͼƵĲࡪһϢԭջ˵³֮Ҫ̫̫֮Ǳ޵
̫֮ϽǵĶϣĵȴƫϣҪȥǶҪ԰ġ
뵽˫ͨ죬ܲһ˫֣ﲻɵĬĬƴ


518 

߰Ƕһ˶ĸ֣ټרֻź߰Ĺˣﶼװˡ
ڲĽǷ߰Ҫõı졢סٵ¡
߰ѾˣֻɰСԱ߶档
߰ȥץɰգŬ˼ûץĬĬطֻ֣һ˫һĺ۾Ŷ۾ȫί
ǰһֱСӳһһۣʱţʵ߰۾Ҫһϸһ㣬˫ƤҲûһôβ£Ӽĸ׵ı
鱻һʱˡ
߰СְѺɰ
߰ץɰѽѽķһЩֻԼܶ
ĵؽɰŽҧһڣţ
ܳԣ
黹ûü֣һֻѾǰӹͬʱһɵĳˮҲӹ˼ıǶˡ
ԭطGǬûͨûҵ˲
һӵĸȫѹѹعһظ밲
źطGĴ멸ˣطGūǶȥˡ
ɰ˻Цؾٸˣ߰ǰһε
߰ûɰ۾Լʰ꿴һȻһ֣߬סʰ
طGװԽǿİ״νġ桱ָľ
ڴʱóԲεģʱóǷεġ
ⶼˡԲط֮˵졢ءٶΪС
ʱ򣬷Բ״ĴֻеſͬʱӵУĻӡӡաӡֻзʹ档
һƷԱֻԲδ档
ΨطGϵĴ棬򳡺ϲͬл
طGǴ𣬡мԺ졢ʯʯǶʮֻΡܱöʮΧƣܱߣ˱ʯʯɺȡ
˿̣߰Ȼһųα̵ʯȤ
־ȥһһ߳
ֻСèƵģȻСųţȻͽʰЩɶˡ
飺
ؽӵСÿˡ
طGЦŵ޷
һ˵һ۰ؽСӱ
߰类ʰ걧ڻʱ˶ִ̧ͷŻʰꡣ
һƤ͸һ⣬طGΪСҪ˯׼ְ·ŻСϵʱ߰Ȼһ֣§סʰĲӣСϡ
طGһͻĶĵһƬ
߰罫˸׵ƺҵ֧ŵ㣬ĵضС֣˾һԴһͷڸϡ
Ȼ˯ˡȻ˯ˡ
飺
طGһͽϣֶԼ˵һͨĸŮԵۡ
ĸŮԵûԵҲҲ˵
Ȼĸһͨм˲ٴʾ䣬ǵϵģ红еġȥһԵ⸸ĸжݣǺĸТ
ȻҲծĺӡ

ȵ߰类ĸߺ˽ů£طGŴӴݵ˵£ԭ¡
һ㽫׵ĺֱӷΪڶ֮󣬲⼪Ϊʹ
棬
طGһֱ˵Щ£Լ΢Ц
˫۵ɴ󣬿طGһ˲ȻЩհס
ʹطG
طGͷףųǡ
һ˲ǾϲӣϵЦݻǽˣסطG֣СҪǺܱҡҪôҾͲʹ˰ɣ
ϲ̬ܣẓ́ѾҪ˳ȥˣ仰ֹһѲ裬һߵݸ飬һڼְͱ˼һ¡
طG֣漪ӹѲ裬ŵѾȥ׼ˣٿ죬ҲҪȵ꿪ˣѾԸȥǬķԿ֮󣬱ԻʹΪ׼ȫǵȽʽˡ
ԼĻܶӣȻǶѾıˡ
һ¾ͿˣҺطGҲû˵
ָ˸գЦЦ۹ص飬һغ񣬹ǫͣ˵Ļ޲⡣
˶٣ɫ൭˼֣Ϊ꿱޲ŸҪΪʹ飬ô
Ȼһʾ䣬ûдȴĻش𣬶ļ֣ƺҪ»һ䶨ľһ㣬Цȴлա
վϥл϶
û˵ֱ꣬۱㱻طGסѾ
ȵطGߺϲҪϲˣӣʹʺ񱻽㣬Ժں󹬣λͬټѾ¡Ժ󡭡


519 ʹ

գĵ͡Žͼ鼯ɡİ꿡
ܷͣԸİ硣
߰ףĸ巹ͣܡ
գĵ͸İ硢ÿůһ
գܹ̫ʢͼһױʡ
գܹ̫ʢ巹ɽʯͼһ顰ʵ¡һ顰վտ˫
ʹֻͣһݡ
ʺڹ巹˫ӵλӡ
δʮ꣬Ѿĸʢ裬ǰҲѼ
һʱ䳯Ұ֮ϣ˼
Ҳһû۰磬ǳڸ飬δرʲôοǰүʱ֮Ķ
ǵϼλ󣬰ү˵˼û϶ڴλȷʽǡ
һв⣬λգ־ԲôӰȨƽ⣬һҪǡ
񣬹а٣ûоӶյĸӳ棬ʵԽ򵥵ѡ񷴶Խѡ
Ǳ˾ãջ϶ɳ̵ӣڴϣض᲼
û
˵ĿۼһϣͬʱҲô·ߵøȫƽ̹
ΪףӦĶӵİΣ̫ҫۣضз磬˼ʣԲ԰һ±õ֤
ȴ
Ǹ˵꣬ʱӺǱǱۡТֿϣμǡ伱̡óɴ߱Ⱦǧ
Ϊֱ̡ͷһѵǱҪʹУĥ³ԡ
طGı󶯣ôױɽ¶ˮԼϲǰ
˵ť»Ȼ֮ƣϾǴգϵϣТʻʺť»ϡ
أ巹ĺȻ΢ࡣ
˵׼ڻ¶ģǡ֮
˿İҲ˱е⡣
巻ʹĽԼ
ڹλεعš󹬲øǻʹλأͬڻʺĺѡ
£һҪڻʺ󣬲лʹʺոչ죬ʵС
ɥڼ䣬ҲµĻʺ
һԭʺԭĻӻڷǳεľ棬
鲻ܾʹû˹ܡ
£һʵ۾ͻһλʹ󹬣ȵʺˣʱȥһأ־ڵĻʹĲŻѻʹʽΪʺ
طGĸТܲʻʺǰ
ʺ󻹻ţڷλ֮ϣлʹ֮еټ
Ҫôǻʺ̫ʧʥġ
Ҫôǻʹʥġ
ʹ֮λһȷĸҶȻһǰĻʹһĸҲǸŴ󻧡ӧ
⣬ʹĺڻʵȷѡʱռƵĵλ

Ǭ
һ·ɡʽҲܹ˺üΣѾˣǵŮٻһ¾͹ָ
ѡ˼գѾʹҪõдС¡Сһֻӡ󵽼߽ȫԤ˺á
ȻסڰĵһдķͣͻǬͣټϸ߰ķͣⷿ䣬ϲͱѩѾ챻Ƴ˿ռСֱ֡ӳȥϿΡ֡
طG˼ҪҪǨȥס˼ײؾܾˡû궼Ҫ޳ȥˣڲŲҪͶֿ!
񸮷͵жͽԺ
ϲˣһ׼־սĿ飬ӣվһƬⱦ˿оʰ
һʰʹæ̫ɽԺȼ˹ƣҫͬһ㣬ⷿǷŲ£ϲֱӽ룬ܲܰѺ鷿Ҳá
鷿ҲˡŷĲҲˣǿڳСⷿŷŵ¶
ʹȼͬɣϸĲԼ糯ϵͶͱȹĳڸӶˡжʮһšоſš⻹ֻ˵׺ںӧܣʹںнٿСһЩ飬ΪУβ飬·ׯأֱʮǵݻӺ
ͬʺ֮ơ
ڳӣѬƬΪɴ֯Сͨ񣬻Сý˿򴺵ͼÿֵĹսǶñʯ׺Ӻʺĳһ˿С
ϲѩ˺⳯ڼǰ򿪣˲е۾ҪϹˡ
ۿԲǶʱܸϳġ
үһǰ͸˼ˡ
֮ҲŽԼΪʹˡ
(Ѩѡ
ĳǰ˲ͱȥˡ
ϲԱߣҲһ£áʹĳӱȻʺĻҪ
ǳй⻬ˮת⣬ѷ·ű۰ϲҸС
һѣžţȻеطGǰϣ޳Ǭʱ˵Ļ
ʱ֣͵ǣ飬ܾûõġ


520 ʹ

幬֮Уʺͳʺ֮£ɷĵȣʹһˣˣˣˡ
ҲΪʹֻһˣԷǰ֣񸮷֮ʱҲֻƺΪʹţʾ硣
ͺйʺһ
Ȼν󹬼ǧطGһĺƣĸ׾Ͳһˡ
ǰ濴ڿʱһԻʹ£λʮ֮࣬ڹˡڡӦ͸ʤˡ
ϲѩԼ˳ӣԳڣźúŽʽá
ǰŵĶǻʹ̹֮鿴ʱˣūЪ£
ĵһĵΪͻȨϵǣԷǰռûκϣճޱȣɵĳǬϾͶˡ
硢һİѿռָ⻹ӸֹҾߣ磺Ҷԡܸ񡢲౦ȵȣЩȽϴļҾߣһ̶ϣҲ˷ָռЧ
һֵҹϲû˯ãǹŸϷȥ
ڶһ磬ո΢ϲѾϴůڣ黹˯Ƹ˸ƣ˱һ˳
ǱߣСҲ̫඼ʹˡ
Сİ衢ҾߡŮǿԲá
ͷǵ̫ǲܰᶯˡ
Ǭ⣬ϢؿʼʹԷ
ϲƣһȹŮɵشˣʹķƴ̡׹ƴ롢걸ǡ˰Բãлʹְѵƣ

ůѩվһͷۻңСױСССֶСƶСñС񡢸񡭡
⻹нʮľʮƤʮȫǰ幬֮Уʹöȡʹ͡
Ǭ⣬·սһӺǽɫʹ͵Ǽᣬ⣬ˬˡ
ʹļҲѾǰˡ
ʹĲֻȻʺԵͣ൱⵱죬ʹҪڹſӭӽͽ𱦣ߵ֮
֮ҪʹڵŵڵʹȥϽظ֪ɡ
⻹û
ڶ죬ʹҪȥʵۡʺǰ񣬲ңɡӡҲҪʹ
ʹ̫֮໹Ҫ̫ʹ񣬵Ȼȸ֮ſС
򵥵Ļ˵ʹ죬ǲϵߵͷȻǲϵĽܱٸԼߵͷ񡣼롣
ǰæ¶طGϹ飬صû߽ͨȥͿϲ֣һߵ

طGԱֿ߱һ
ڶˣŵøҪȴʢԼһۣ˼˵
ֻõͷֶӺϲֱɫ
κμͷֻϰµĽǶȣϲ⣬˼ȫϡ
˶ûע⵽Ա
ȵһطGʱܵŵһ
طGǰȥЦס֣ʲô
鷴סָ֣˼£ʵʵʹɶˣ²˿Ц
طG̾һЦõ̧Դĵɵϣ
⻰˵ûðһɵ
˭Ц׷Ļʹ
ӹ̫ˣԴڲϵʱ̫?
ô룬һһּ̧ۣ黹ϲ֣ãȻƺղһϵе̲衣
ӿɵֿɰطG̲סֽͷһ¡
ϲһɿ˷ӵ֣΢΢תرܿȥˡ
˽ů󣬼鳶үӣְסͷ΢΢
طG⣬ĵ鵹ѵɵɫͷһ£ż飬ֱȥ§
Ȿһӵ뻳ƣˡ޿š
һ¾Ͱ
ԭطGϰΡ
طG
飺(*^^*)
˶˶Է˼һۣЦ
طGһЦһҡͷ
Ȼҧҧֺݺһקһ¾ͽǰԼ
ûס͵Цס
طG߬ס˿ȥ
ͷסЦ

ϲƶһۣ˺ĬĽ˶ɢ˳ȥ

ʹ죬䣬Ȼ紺ﻹǴźȻ֮⡣
컹ţȺı۾
ϲ֣ؾ͸ͷȻǹ£źʼһ㡣


521 ʹ

ԱߣŹϴźš
ѩ˹źż桢ڣһ˴
ûˮˮΪ˱ʹʽгεľ棬صŵģɸɴըȣ黨һֱ࣬Щ˲ͣ
Եһ룬ĸ߰Ҳ밲ˡ
߰ƺ֪Ǭһϲ£ָཱུ۾ŶһֱЦ
СӤЦݾСʹһ
鿴ŶӵЦݣֱһĶҪڻˡ
߰籧Ϻݺףŵһζ߰Ǹոձι̵ģѹ־ͷô㣬Ҳôã޲ء
ֶĸ䣬߰籧˳ȥ
ȵţϸϸ˲죬ϴһڣǵ嶼ϴȥױ̨ǰ׼ױ
ױˡ
ױΪȣĻ֮һ㻯ױµأȻſʼױ覡
ϲûҰůյøһȡǴӣ¶һߣϳ˺ױݻ˿ɾͲá
ϲѩ໥ţķٰջƹĹˣŽǶʵĻʹڸȥ
ϲһͭźżǰǰȫ˾ӣһһڶûˣѩŹ顢׵ȵȷϡ
ϲϸĵذż϶׹ӡ
ڲ˻ЬϲͱѩֲΡΡվĬĬһ˳
Ǵ£Ҳ˹룬ʩ֬ۡ
С飬΢΢Щ˼سŶͷЦЦ
ڳǬūŵĴӵ£˳ȥ
ǬǰԺǰϮ˵վһԺӣǾĴģšΣױݶ޿ޡ
ֻǵʹﱻųʱǻ˲Բλࡣ
ͷϵĳ⣬ʹûΪһֻƶĴ鱦չʾܡ
෴鷢䡢䡢ϵβࡣ
һ⻪תҫĿĻʹĳڣӡ
ԶԶأŮѾ㰸ԱߵˣʹŮƷ˴ΰݼ顣
鿴ǣֿ˿㰸һӷ
һŮٿʹƺˣæһСʹýˣ
ְ˷ˡ
վ֮ŮŲɫվ㰸֮ǰ
̫͵УʹĲᱦѾʹ
ѧʿɵųʹʹں档ٷʹᡢڲͤڡ
ʹֽڣʹִᣬͤЭš
ڽڼࡣ
ڼִڣУ̧ͤʹ
ʹ𱦣Ϊ֮׭Ĵ磬һ֣ɽİJýƣɫơʹĲᱦֻݵڲʱһãƽҪղرġ
ڳǬ㰸Ǽʱ̫͵ǶһŵҲǼʱмиʱҪһ
˶վڳǬڣԱǸϢһͬţҲв͵͵
ҺóǬ̫͵̫Զȴʱ䲢û̫
У̧ͤʱ򣬵ݴһ¾ˣ˲ʱ䣬նʱȥˡ
ǰβʱ򣬲ûб֣һΡϾǲʹ񶼼ֻȻʺһͷ
ңڻʺʧƣʹʢ裬Ƕʵֺõġ
ƹڵ˻ʵ۵ĬƵķΧԵŲֻûϡʺ֮ơˡ
ͤԽԽ鰴ӭڹڵҡ
ᡢڰڰλ򱱹
Ůٹġģʹܲᡢ
ͽڹڵҡڼִʹʹӣŸ
ʹɡ
վղһߵֱЩͷۻˡ
ȿֺǰйߵֵ֮ϲʹϲʹ
Ҳһִӣ
չأڶ컹øۺлϣطGѾˡ
һһǬѾǸݻʹˣɵ¶΢Ц
Ϊ֮ǰĵѾ֪ͨ˵ҪĻʹûһͷӲǵȵү
طG֣תͷūǵȥ
תͷ΢΢һЦơ
̧־һ¹ǰĳ飬صذѺɺһǰ档
طGһӣҡҡͷЦˡ
ŻЬ˰죬վ˰죬ضվˣɵַӣǸ͵ơ
طGְ᲻صĸ촽ߡ
ϲ𣿡
ͷ
˵֮ǰʱĵλѾԾȻ֮ϡˡʹ˸֣廹һ㡣


522 

طGЦ̧գ簮صҲϲ˵ӡ
Ȿһͨ黰ү˵ȴüһ±õ
̧֣ʶסؿڡ
طGɰ͸ɵĶЦˡ
̽ͷȥĴǲߣǻϲĻ˵ˣ
۾أ˻ӵл϶䣡
طGЦҡҡͷ޲Ҫ޴ãӦõġ
˶٣֪ãҪ
һᣬЦصҴҲѽ
طGЦžͽ˻ͷ޷ᰤһ£ŵ޵飬ܺá
˳ֳϵĺɰգɰˣ㻹ţٸһգ
طG飬һʱûע⣬һӦ˵ͷӦһãҪ񡣡
һʱ伫ܰ
ȵŵʱطGͼȥɽԱԶƼСһֻȣԱ߰Ųá
طGͷҲû̧һ׸͵ȡԺˣ
һĵүɱСһȳһյѿ棬䲻ʹ̫ݣСӸ˰ɣ
һ̧ͷͿСɫҲˢرˡǺ뵽һԱŵıѩ϶һġ
үȿڡ
žЦ˽ǣȻҪСͻᣬһģ˵ܺãҲʲô˹˵ġ
طG˶٣̧ۿһۡ
졣
СɫһƬݻҰףҲ¶һ˿ڲסԱǴǰϣܿ顣
ϼȻֻܹ¡
ֻǹţû˵
طGɫϲֻ˼һۣȣ޼ǵáΪ硣
СͷһɣͷȥūΪСӣǸͿҲĸԸģūŲҾӹ
ԱţҲһ߿طGɫһתͷֵ̧ɣ
һ˵һ߿˱ѩһۡ
ѩȥͽȵСطˡ
СطG̾˿ôã㻤йǸúú۹һ
СӸովֱˣæ͹л϶!ֻǵʱѾʹ͹ūţūʵڲ١
طĢֵһǾȻˣͣһΡ
˶٣ָСӵֻصʹ㣬Ҫʲô
һʱ䰲ˣԱվŵ˶˵ҲͷϲѩȴЦ
С̧ͷ۹ȴѩķȥˣĿ΢΢Щ
ͷһȴȻǴЦݵģֻؿСӣСӣż˵
Сӱôһѣϵɫʱ˼֣ӿͷȥǣ
ĵ亹ա
幬֮УŮ̫֮ΪطGȻû˵Сӵű鰮ԣڻǰ˿ڣ׼Ҫͱѩ
飬ǲ˵Ǻ˵ϿϣĬһֻ۱һֻֻۣ֪ˡ
ľôλε˵ɱ˰ѻǰҪʾ̬ȡ
ⲻԸԸڿ
Сˣƽﾫһ׼һο鰮֮Уͱһհǰ˺ˮĺͿ
ȵҹʱ򣬼ūǶȥˣԼָطGʢࡣ
طGƣִ̧˴ʵƣ
ôһ˵¿ߵ̧־Ͱ
־Сʢĵһר̫úãλȴѡûү󲱹ĵط
طG֣ģ񴺷һһС첲Сȵѧʢȥ£úŰա
ȥůԼƽõС񴸣óطGż
ʱ䣬һ¾ͱˡ
طG˼ӣָͦЩˡһЩ
鴸һطG׻᲻ס֡
һӾЦˣƣֱſүļϡֻסĲӣͷ
طGصƤ
üصϣмС¶һ󡣡
طGֱذǰͷ˼رͷֱ˵
ÿοһƶĳ飬͸еůġ
طGϥϻȥпϣСӣͱѩ겻ô꣬һչš
һ˵һ̧ͷһطGɫ
طG˼΢д㵣漴һȻ㹬ˣ˼
һ¾Цˡ
طGżЦȴɵøпҲ
ƫƫһģΪūš
Բ԰СڶСȴźһҴ

ο巹ˣͷһƴȻģҲӦһֱߵСӣСӡ
Сȴԥ˻𳡡
סġֶǱȲġ


523 Ů

ûʱ򣬼ԺظоطG˴
˸ҪҲ˯̫أǿ̧˸ͷֵȥ
֮У;һȣƺطGһ£Ц˯һ
û˯þˡ
ůЩңϲ˽źͷϴͷϲѾֿŵؾͽΧɢҵﶼպãͷѾƿ׻ƽ裬ӹֽˡ
ʼźʹ¡
ʹķΣʹǳҲǻޱȡȹƬн߼ӺԵкֶ֯СΪʯɫױУ֮ʱ֯죬СƬ鱦װλĦ
ȵˣůʹſʼױ
棬ưʱ࣬Ѿŷʼ͡
Ҳǻʹϲá˵÷һع¶ǡ
ˣůҲûڶﴲرϣֵػ˫ȣֻ°ͣעŶ硣
һʰ׵ǽĵڶ죬Ҫʵۡʺлģﻹл̫ҲҪȥ̫˼ѵ롣
ûС
ֻҪĵͿˡ
ù֮󣬲˵ױ˳˳Ǭš
ĵ߿Լ߾Ŵ磬ĳһ磬˶ͭνͼͨΪɫŽƵм䰲Ž𶥣̧ߵΪѾͻʺķûʲôˡ
Сǰ˽ȥУΪƶУĿҲһƬɫ˽ɫĽ⣬нɫķһţܹЩˮʳȵȡ
滹ĵؼСơ
˳־ͰԼŵģװڴСĲױ۷ۺͿںŽȥˡ
ȣȻżҲеĿռʵǴ󣬱ȹĴ˲١
ߴϲ˵ͷʾˡ
ʹ߻ر̧
֮УٹˡλɼǻʹǼݳУ͹رһԣÿ˵·
ʹ߻ǰĳǬ̫Ų΢΢ģȴͦñֱ촽Ҳ΢΢
棬һһС̫࣬źɫţճһԡ
󣬹ŮŽѬ¯Сϴˮۡƿ
Щʽǰӣų󣬲ǻʹʽ
ǹߣֻŵõһɵ㣬ζĵʮƣ̧ͷͼʹϷɫ߷һţֵʵʵ
Ƕ廨ɡɡڶɡ
⻹û꣬кԡƶԡԹϡϡ̡
ˡڹԱߣ۶ֱˣһʱĿֱ
ǰһƬįأͣʱ򣬼鶼ûӦ͵ˣ
ϲѩ˽̧ͷǰ֡
ģǴůĺʱڣϽտϲзɹһƬﻨ㡣
ǰȴĪеһ⣬ʱɪ֮⡣
Сӿһӣ˵ͷǰȥߵߵĹš
ãԼԼĶű˻ŻŵؽŴһ죬С̫һֻ۾͸ŷ죬⿴ȥ
ϲͱѩż飬˼״
Ҳ֪ǲС̫񲻺ãŷʹɫߵһ˲䣬Ȼݣͽ˿ߵڵأﶼǿϲ˷ܣūŸ밲򸣽𰲣
Сǰ㿴ϸ
С̫һ˫ŵأϿʹȹƬ°ʱ򣬲͵طӦ
Ϳһڲסʧ֮ɫ
ūŸƹ밲ʹ򸣽𰲣С̫ͷȥ
ϲԱ߿Σ͹ƻӦǺþûˡ
ˣγʲôܿһɫ͵ǻʵ۵ݣϲöֱϸֱӿͷȥ
Сӿٵʹճɣǹʺлġ
С̫һߵͷһ߾ͽȥͨˣżݹأҵȻʺӦѾԸ˽Ŵ򿪡
ܲûʹһֱôվڹſڵš
޴ƿһ𣬾ԺеҶҳֱ
ǰϲϽ̧ӣڼǰ
˾˱ܡ
С̫ܿͻˣʹȥ
̧˽ȥ
ԶԶأѾһʺ󳯷վ֮УҲƶôءؿ
ϵĽǶȿȥʹ߽ʱ򣬺ĴӲϣԽԵƽ͡
֣һɳԼǰôʹأ
ȻǣһؽƵǰ
һƣһ裬ʮꡣ
Գع˹ǣʹı˫ۣ
ģӵŵĻʹ
峯ʵʹɫֻлϡʺ󼰻̫ˣĻʹӡɡˡڵȵȣ߱ɫʸ
ǴˣԽ
żĽɫ
ɫɫ΢΢һ˿ǻϲϲϲŵĺ
ϵͷȻӿһ˵ζ
ûһôؾãʹԷ󹬵ģŮˡ
ϼҵŮνйʺѾǿˡ


524 

ʹлҪԹġ
ʺڷλ֮ϣʹӦ̷ڲ࣬жһһΪл
û˹
ûʹȥʺͷ
ǰȥ
̬ȹƶ˹޿ޡ
һʱûֻƵشԵϣһյյȻݵһڣƺǾʱʱ⡣
ݴӦԱߣŻʺĵױûʺǺαأ
ѾһͿصĹ⾰ˣƫƫȴҪǿسһйϡ
ûлϵģٸߵλݣҲġ

˻ʹߣĵȥ
ͷոչ磬ʱطG³ˡ
Ƶò࣬طGǰŽ˺ͱţǻʹлˡ
طGһЦȻѾһɫʹ첽˽¸Լл
ϲŷֿһģطGûס
һĻȡ
ĵﰲúܣԶԶվڵõĽ֮׵ʱӴͶеĳ΢΢
ʹϲ£лͷǹأطGȡ˵ȵͷչһ죬Ͱˡ
黹ûǷԴϵĻʹڣǳŶҡҡ׹Ȼ鱦צӽץͷƤȴһ֡һҪˡĴ
طGְˣЦ͵һʹڣֵϽССԷˡ
ⱾһЦȤ֮ʹȴ棬ַֻ̧ס˳ڡ
طGЦˡ
ֽǰ
߬ס֣Ҳе㷢ȣ̧ۿֵһۣ˳ǻԱ߿ء
л֮ţȻرĵˡ
ŷ֪ʹĵţʳģͶá
ϵϲã˲̫ĥȴҲҲĥֻʯͷӣֻǮЦأźڻʵߵǰָ̫һЩ
һʹһţŷ˶һ
ϵó裬ͬϵͷ⣬ӣˤˣ»ˡ
Լͬĵŵʱͻġ
ôˣŷ˲һ£ŷʲôʽڻǰֻǿޣû˵ŷղá
ʼʱŷֻλʹǴӵССڣ˼ֶıģﰵ֮УֶΣӵλһһģܼʲô棬ʲôö
ʲô˼ȥǺö
ֱۿ硢߰硭
Ҳɡ巹һ·ٵĻʹ
ŷգʹһĿƽ͡
ŷ¶ɵӣʱҲعζˡ
ԻʹݣԼڻʵеķǾʲôĲãֱ˵ˡ
ǵôǰԹˣʺҲ˵Ĳá
Ǽĳӣսսʰ˰Ӵ˱ŷֻڹһȵͨŷȥūųԷ
һ˫֣Ӵ
⻹Ǻõġ
ǰʱ˵ϴֻĵһȿʣµľͻᱻӵССһѣҪʮϡ
Ĳףɣʮҷѡ
һΣŷһλӣһСģҪѡ
Եһ룬ɫͱˡ
ǰĻʹѵǸͰʲô˲óԲóԣ߲ܣޣ
ں֪طӦеԵ֮ŷµģůġ
֮طG绹Ҫȥ볼飬鵹ˣԱ߾ûסִ̧˺üǷӲסˡ
طG֪죬춼ûúϢȥæʹĽ⡢лˡ
һ̧ۣ־ͷԸȥ̴
黹ڵһȥ˯Ҳһ
طGѾĻˣϻ뿴㡣
仰˵࣬һ¾Ͳܾˡ
۾ؿͷá
˴Ӻ߳˹֮ϣǰĵǰΧˣطĢ££ڣڹİӰЦЦԹԵޡ
ת׼ߣȴסӣе᲻á
طGתЦŷסͷ˵˾ʲôϲͿɫþˣҲˣŻŵؾͷſ˻ϡ
طGһЦת󲽱ˡ
ţ죬ѾϱȫˣǴǰǰ¶У˼֮ס˺һӵĵطҲǼϤˡ
ֳϣʶͶſڣȻһ꣬룬Ҳ
ʱһֻë׵СԴſں̽˽
ʱֻ֪С롣
뵽£ɵ̾һ


525 ڿҿ

æ£طGŵÿܻ˺
黹ǣ߰磬طGĵţطG˳Ǭ
ȵ߰磬طGҲˣůһʱӣ
һˣ֪ҪϴǷԸ˽׼õϴԡˮͽ
ȵʰˬ֮طGһɾİɫ£ůﻹһǵ㡣
¼ϹѣطGôһУƣصЩЪ°ա
Ͽ˿үӲ࣬ղһʱͳҲͲʮݡ
֪һкüǼ˼⡣
ġ
ѹôƣ
Ǻ˵ҪϢģ󲿷£ǿǷҪϢŻϨͣʡ
Խۻˡ
֪ǲϰʹȻүﻹһ飬ȥ泼¼
ֺСһ𣬶ˡ
֣˼Ǳ˹
طG΢΢̧ͷǾȣǺЦ飿
ϢɣٿҲһһˣü춼飬ʱ䡣
⻰˵طGЦһ£ס֣˵ˡ
ÿŵֻֽǱԵС룬ƺطGûǸɴȣƵԶԶġ
طG
֣鷽Щ̫ЩҲһɡ
˶٣ģԼ壬Լ
㷵صӺʮˡ
һȻֱۣĬӵסطGſϡ
طGΪҪЦסͼֻôԹɵһſҲûĶˡ
ﶯ˶ָż˳ĳ?
΢΢ƶһӣÿɷشӱǻ﷢һš
طGͷ°ͷ˲Ȼ׹ɫת䣬Ҳ˲죺
ˣ飬лĵɲô?
żͷҲ΢΢ս֪ˣСûС
طGЩŽɣֽ̧
۾ʲô˵
̧ҲüĿзһƬֻۡɵ顣
һһͿסطGҡҡûС
طĢ壬ͷǾͺá
ǵʱ򣬻Ҫƣĸûϵݵˮȥˡ
§ż飬ģĵ鵽׻̫ʵǻ˱ˣһŮ֣ǻʹ֮µȨﻹ˷粻
λ˼Ͱ಻סˡ
ûС
Ȩ̤̤ʵʵڿҿҡĬȥ
ûдģҲû
кܶã㣬á
ʱʲôˣۡ
̲סʲô
ֻ¸Ļ࣬á

ڶϣǿʼʹˡ
Ǹۺлĵڶգٵ棬ʹͷ
Աߡ
ŷӷۺ⣬ѩԱź򣬾Ϳһһţ˿ÿζ塣
Ҳ
ϲԱߣҪӺ۵ϡ
һ
һոͽЩӣʱͣ˶ôࣿ
ϲ
ϲָָԱߣӣ⻹ֻһСأūŻûȫ˱ء
ĬĬذҧһ
ȻЩطGǵصʱˡ
йΪʵΪ㣬ͷзӯ죬ֲ²⣬۷׷ˡ
˵λʹǸֶθģϿʲôûȴһʧȥ˶ԻʺΣֱ󣬻ʺ󱻽㡣
Ҳ˵λʹǻʺĿǣʹʲôʹȻҲѹƵϺ޻֮
и˵˵ʹΪ巡ʵǰǰǰǰλת
ӣ󹬣ǧ¶մǳ¡
Ǻתôסһĵʵأ
ǰӷ˷İ縣ӡ
¿뵽ҪصǣǷԸϲȽһ˵
˺һʹڳˡ
ֻԸĹԷʹȻ˺ܶ࣬͸һɼҳУϱһЩֻۣ֬ԵɫһЩȴûеĻʹеĻޡ
ҲˣԵˡ
ǫӳɡ
һǰ͸Ҳˡ
ϥ
ǶɺǫλӶȥʹϲء


526 

վǰ棬ȵʱ˳̧ͷؾͽʹһ顣
ǵģŵҲǼĵѬ㡪˵ʲô㣬ֻ֪ζ֪ǹѵõƷ
ڻʹλϣӹϲĲ᱾һһذÿ˵һñīȥһȻ
ȻͣȴػҲеõȫȻʺȨʱѷɫ
ʵ˵øá
ȵȫ˵ˣɿ˵˼л̧֣ɵ˸Ƿ
˷·ǽյĳźһ㣬ǫɾ͸װ˵һȻվЦ˵ˣٴŻʹϢơ
Ҳʶվصʹ⼸࣬£Ĳ񣬻Ҫչ˺ӣһҪౣǡ
Ȼô˵̧ۿż۵ˮСﻹһᡪүΪξ˴ϣ
⣬˳ģ¶δ¼ֺۼ
ߵʱ

ӻʹĳǬصԼԷڴ±£ȵСŮַѵõط˻𣬳˳ȥ
̵ĴŮԱĬĬֱ̾̾ҲҴ±ˣǳ
ôЩ꣬͵дǰõʱ򣬻һһ廨һ졣
ųǬλһ·ˮǴߣϵЦҲԽԽ١ԽԽ
ǰ˵ҲԽСˣһûע⣬ᵽʲôģӲ졣
ŮСؿť»ϣЩ⣬עӻʹȥЦſڵӣͷÿ죬һҲкþһˣİûգø밲ˡ
ᵽİ磬ϵƽ
һɨָŮ͵㱾ⷿȥмϡ£ˣǷһãǺӡ
ϾǺĸܹٱ֮Ů̫ѧʿĽ㡣
֮ǰӱ׼󹬵ӣϱ˽ţӰİľӴ˶
Ǹʺͷʺ˵ʵǽ㣬ѿʺϢµɢ˳ȥؾᣬŪϽ¶֪ʺ˲Ĳᡣ
ڵģĹ£ʺ˼ͷ
ȻתͷǬȥˡ
ǳĻӣĸף޷ȥʹ
ֻһ˱ǽȥˡ
ǰҲûǶڹϣмǸž룬ټϹڣǷߣͷĲϡ
鱦ʣ˶һƬҫĿĹâѹûϸ
ȥ·ϣ΢΢Щšһֱ˵εó裬ֳ˻ʹͬڸ󣬿ɼʵ۲һĶ裬벻ˡ
ǧ谮һȴʵѵá
֮⣬ȴĽ֮ġİҲãޣɪ㡣
尢һȫǸһİҲֻϡ
˶˵ãѵɣοɻǻӡ
·Ĺͣ˽Ų
Ǭˡ
ǬҲ֪˽ĸҪԼͷ
ͨ˵ʹĸ
⿴ͼ쵰ݵĸ˽̬ʮֹ۾ûֱֻ̧Ƕ˲ߵԼǰ֣ص
ûˡǸˡ
ȷʵһְһӨȻԡ
ǰҲǼģֻ˽ôصϲǵһΡ
߹ȥֲˡ
ϵϸϸݵģУôһŵŮӣֱȻһֱ
ϲ裬Цָߵĸ
󷽵վлʹ
л꣬׻ᣬƤЩۣ΢΢죬Ųƣǰ˼ߣͷԸеĹ˽ϡ
С̫ࡢŮֻССĽоˡ
̧־ֹҪ򿪵Ķ΢ЦŶĸ⣬ˡ
ĸվ΢Цţصʹǳн֮ϲӦТġ

ɹԷ֮С
ֵȣĸť»Щżˣֻ̧˹ȥʣĸǶʲôΣ
С̫ȥһˣʱ䲻̣ȵˣɫЩΣӵĻĸĸ˳Ǭһû˵Żء
ŲյֶڰУ˺һŵ֪ˣȥɡ


527 

԰׵ĴŮȰ˵һոտ˸ͷĬĬر졣
е¶ôȰ
ûȰ
ĸĶʹӣλ𣬺οǸոսģȸǬͷϲһûС
ȵǴȥŲ
ǬλǸƽϵӣ˭۾Źĸ
ĸɡ꿵ĸ׼ʹ
˽£ĵǶ硪ҪĶ磬ֻСС͸©һ㣬ֻ»Ͼ͸뷨ˡ
˵λʹǰǹʱ򣬵λѾ㹻٣ΪʲôҪһ㡪˻ʹ
Ʋȥǵزᣬֻһ㣺ֻŻʹԻʹĹݣԾȻˣ߸ϡ
޿󼰡졢ֻĸߴ
硣
˭ܷ˶Իʹء
ĸᣬһȴúףȥǬͷСĳ湦
侲Ų豭Ҳ˿Ŵ⣬һλť»Ҳᵽˡ
ĸϷ·ǿ˸ͷһ㣬ԴǱһӡ
˵ʹӿ񣬲ˣǰֺҪأΨûʹϾԼҲ
ϲӵʱ򣬾Ȼʲôĳĳߴõİ˴̵ŮҲͷӡ

֪ܵݵǬм񸮾ֵ˲֪մ˶ˮ
ϲҲӣЦԷǵصӣ־ͱ˰ɣ
ƵһȦݹϵƵǶȥˣӺ
˵ӺСѵܼģ
ѻʹﵱˣӦ
ʾӷ£ˡ
ͷ۾΢΢ͷ򵥵㡣
ƴӦˣȴѡ
ƽϲź򣬸ӵķʽʽҲϰס˲٣ƫƫԽ򵥵ķͣԽ˵ա
һη٣ˣ̫ɢ
Ǻ죬ͷͽȵĿͶϲ
ϲ㣬ȳ
ϲðˣŽýɫиǺˣַһԵļϣ߹ӹеӣͽӵĳһƯķ١
ͷԱźϲһЩķΣ򵥷ʽ
ǻʹѹûһ˵
ò˼ɫţʽԼһЩķθϣžգŴ⡣
Ǹ죬Ǵ꣬ȴӲ³ױпҰҡ
ѾʮӵĹ⾰ˣ쿴Żġ
ڱ￴ɫΪֻ賿ء
ȻǲܳȥˣҲ˹š˸Ƿүÿȥϳ겻ꡣͷԸȥŷ㲻㡣
طGѾǰ̧ͨűˡ
ɫƣֻһ춼ֹס
ˣĽǱر֮
Сָȥһŷػˣ˵ǽŸոģӷġ
ǬŷҪţĵʹͻʹȴˡ
ŵ̫ǴңɡȴȻ¶ʪ͸ˣɼķͷС
˶ö߶£½ǵˮҽŪ˻ʹеĵء
ţϲǮ
ǰ黹öȥĵˣڣѾǻʹˣȻд˾ٶ
ȵĵˣŲͲĵĺӵˮմ֮津̵ֻ¶ȣѩһ΢΢˦֣һߺƽ˳
͵ġ
ø㣬ϲ̫Ŀζ͵ֻ˰桢ǡͣѩѩ׵ıƤŲһ򣬾͸һС͵Ƶģθڡ
⣬һƬѩм䣬ú˸ԲģԽԵζˡ
ճ¯ĵȺģðϴϣů߹ż飬ЦȻһżӵ
߹ַ
󣬼һ͵ģתͷԼ
ֹȥι
ԴСһһͱιˡ
飬ٳԣתһȦȥá
һ룬־ͱĿӴˣٳԵ㣬ڳ壬ˣ˾Ѽˣ
飡


528 »

İĸϲ
ϲŴɻϲüֱסˣϲС̫࣬ؿʼ׼СõĶ
ǺӣǸиģȻûñʧŮ˵
ºˣ˺ӣǸкԱǱ߻û˵߰磬ڻǰơ
ѾȲؿʼӵģˡ⺢ӦҲüĿ忡ġ
붼û룬ִֶĵؾһǸк
ǵģһǸ
ͬʱطG֪ϲţҲʮָˣ˹ˣûԤеǰʹ͡
ҪԼ˵
ûأϱϲҲȱ¶
һ
Ǭ
߰ĸף˳һ鱾ĵʹ˲飬һԿһ붼˳ǬȵÿλʱС̫Ƕᱳþͽ鱾һˡ
ȵһ鿴ʱҲ͵˸ôӰĸʱˡ
鿴Ŷӣһʱ䲻ƺֳһЩ
ǰֻ˵˵кӳӡں棬ʱȿ
ںһαһۿɼسߣͦ
Ȼģֻǲʱ˳
Ҳˡ
С˾Եøߣټϳ첲ȣѾܿδ򡪡һָ޳ġ
鿴ǰССɣĸӿǸˣο
ޣ
λһ飬㷭˼;ȵطֶѧĳ̶ȣѾԶԶس
ʦģһʺ꿡
꿵ͷҡͷ
Цˣôʲô˼أǻ?
꿻شԭʵϸ˵ǻʰ갲ŵģʦʵ̫ᳫôǻʰ˵ˡѧѧͷٿǰģǳˡ
ˣ룬ĵɲӦǾ仰ж󵨣ж
Ըӻһҽ̣һѧ
Ķ𣿡ʶӡ
΢΢һͷһ˿Ц⣬ܲܶöҪҪǻʰöЩӴЩ顪Ȼǻʰİţˡ
һʱȻû˵ĵСƨǳˡ
ǬʵֻǷ飬вطGƽʱϾʱ鱾
ΪĴ࣬ʱˣԱĵ˲ŹȨڶ鷿ˡ
һǰ죬Ŀ
鵱ʱˣüľ˼¡
ħ¼ͬ顷ʮ˾ͬھ١¼һΡԲʿؾǷ𾭡
⻹
ͷ
ۿЩǱʢĵ͹ģǿЩֱԼڵС˵ˣ𲽵Ĵƪ
꿹ʱҲЩĸȤؾˡ
һϽ߬ס˶ӵС󣺡ѧʾͺˣЩʲô
һ˲䣬ȻоĿĸ׺ͰΡ
ίίüۣǻʰģҲû˵öӿѽ
Сִ͵ѧʵ鶼о꣬Щ㳤ٿҲٰԣ
֣ȴûߣַϣ΢΢ԴЦӯӯĸ׵ʰϲЩӶҲʰ̽һδһ£˼ס¶ʰһС
ϵ̧ͷģӶȻᡣ
Ѯĵּ⡣
˵ּ⣬ʵҲǶһλεĶ衪ѧʫô͸硣
֮͢У鼫ḻ麣ǽͼɢڸ鷿۱ǹв㡣
ǲר鷿
ǰ˳γͿʱϽԲΪ鷿ʵ֮Уĳ鼮ҲʵԱߵĲС
Դһµ֣»š
ԺѧʫãϾϽڶĲ鷿ˣС
Ƕİ磬Ǵǰ尢磬϶ûйĶ衣
һ߽ѧʫá
ѧʫУеīûңֻлʵʮĸ֣ͼԪ͡
˳Աϵһ飬ǸĹ£ḷ̌ѡ˼֮Źһ·磬ֱ¡
꿴ͷעǰ̯鼮ͻʰ֮ǰĲ࣬鶼һЩѵõƷ
ǰ죬ʰȥ鷿ָļ꿣ʰʱ֮飬ѧʫãԴ롣


529 

꿸ǰ
ʱԶ汾ϧټֽīΪݣ¹߾Ӷࣻī߼١
вٷƵҳԱߣƼʰдԱߵע
ֻһѵˡ
Ĭ

ǬУˮһܰš
߰ѾжԼһЩ򵥵ĵˡ
ĺӣ˼֮󣬾ͷֻǼֵ
߰絹Ǻе̽ľһ˵ĳֻԺ׷ѧ˵ʲôͷҲҪŸ
챧֣˵ͣͷֱ߰統һ˰湫С
鿴žЦ
ʱҲᶺŮʣǰСʱҲûôϲΪʲôƫƫߵܾܵأ
˼ػشΪߵܵܺÿ
飺ۣ
߰ſڽ㻳֪ǲ仰һ飬ίĽëȺŴŴСȶ
ϲ߰磬߰ȴϲ硪ÿο꿸С֣żĶŸ緢
˼Ҫ꿸籧
Ա߿źǳԴס
ÿζ׵ܱڻе¡
ô£߰˵ļߴߴЦжôˣ
꿳ҵ֮⣬Ҳһû£ֱۿȻݣʵĺܣ߰һɣ˿ûᡣ
ĸԱߣ˵Ҫ氢籧һ꿾ܾˡ
ֻ߰СָžһƴĲأʱʱعͷ۹صҪĸ֡
꿿Цá
ͷֻζСԼﹰȥǹֵܣѪ
ȻһθС
ܹҪ˵ġҲԶᣬԶ绪ïþ쳤󣬻סŽ㡢ס׵ܡ
鿴ǰԼӡıСġ
Ķӡ

˹ס׵ֻܵСȣһٶĴ
Ȼ߰ĹĵؿҲ磬ƨɳƴֻСȡ
;Цˡ
Ȼݺ׵ë׵ĺס
ܰĻ棬Ȼüۿ΢΢ȣеҸ㼸Ҫ˳
ʵϣʱáԱ˼άʽչ¶Ϊһʵ仹ҪСĺӡ
ĺ꿣һˡֱ˺ӵĽ׶ΣһСˡ
ʱ򶼾ú꿼ֱԽˡ
ȵߵܵܣ꿰ż˶һۡ
ףлԼ˵
ĸߵһСãȻ꿿ʼ˵Ŀǰ鷿ƣԼĵʰƽĸʱӦԡ
Щ˵ͳˡ
ĸˣһһţϥԶ٩٩̸
˵䣬ûаǷϻ齻߼Ҳ
һżһʣ꿾ͣһͣһ
Ȼ˵
һ˵棬һ档
ʱʱһ¡
ʱ̼ǵöֿТףġ꿶
֪ʰ޵𡢽ύ⳼ͼıʴ
ǿһ㲻ύ?
ϵ£ֵ˽޷ô
ĸǶѾ˽QÿˣɩһУĸѾ緢̬֮
СϻźͯƤš
Щгǣϵ۹Ѿģеˡ
˭Ѻ
Ժأ
ܲһֱС
ҲС˼꣡
һ죬ҪʽʽվĸĶ棡
˵Ѿˡ
ӻ϶Ͳϵʱ򡢴ӻϽһΪʹں󹬵ʱ𣬾Ѿˣ
΢΢߬ȭͷ
ŵЩֻƬ뵽꿵ӶյĲҡ
ǻʰ굱꣬γֲǱĶյзأ
Ļλôġѵǿʫ顢Ǳ޷Ǿ֮
꿾š
깬ﰢ࣬򵥣ӶգȻҡ
ҲΪ˶࣬λȴֻһÿ˶ϣȴÿ˷ֵϣ
̯ÿеĽƺѹʵСڵľġ
˶óʰѾ磬ߵܻ̫С˽Ǹү
ֻ֮򵥴ֱĶѡһ
ͺñһ˵ӣӮɺͰܶ50%ĸʡ
̼̼
һĭѪһη
㻹ǸССɣҲǸˡ
ѪÿһӶԴȨ֡ӵµĿ
ǶǸ֮λõġܵģ֮ġ


530 ʺ

Ӻʮ죬ʺϵԽˡԭȻֻ˵ڱ㣬ƣ²ϲ
ֱӾһ첻һĹ⾰ˡ
ҽǽǰѬڳһɬ͵ҩζ԰ĻԵһضרűҩ֭õñɫ
ʺҩÿҪģԱպ飬ֻйʥģ̫ҽԺи
иϾǻʺû˸
ɻʺ廹ǲת
ݴӦβԣһѱһᣬ滨ĹĵǶȥŻʺ±˵仰ҲǺõġ
ʺĲԸԸˣһ㽫Ͽˡ
ʵʺУ˼ǹ࣬ԭ棬ֻʱӹǱϾǿһЩֿܵס
ʱţҲ˳ŲסĹ⾰
ϾйʺطG⼸̫ҽԺֹȥǻʺѾȫ֮ˡ
̫ҽǿ׷׹ҡͷݴӦһ˵ʺĲ
֮⡪Ĳҽ
ԸԸƵţǼ
ݴӦź˻ʺô꣬Ƶףͺñһ˿Ϸ֪ϷǱ磬ƫƫ˵һͷҪ겻ɡ
ͼذһ̣ܾǰ滹ϣܾԼֻҪ˼֡ȫȥ˵ҲԼԸ
ûӣʺӣ˰
չشӴ͸»ɫɴͥԺľ͸ĹҲǱ̵ġ
Ȼ죬ȴҲ޶˶ͷ˼ֺ⡣
ڴϣĶϵѾû
ڴ۽˳ղϵ޷
Ӿɴǹɺһֱܵ˺ףʪߵͷ
ˣطG롣
վҪҵġ
ֻۣҪһǴ峯ĻʺһȤȵҲһգվҪͬ޵ġ
ԵŮˣٳ谮Ҳûʸһ㣬׽ߣ
š
ԽԽˡ
һĭ΢΢ָ߬Ϊס
طG˽
һ·ĹǹлϣҽҲ˽һ˫˫͵͵̧תţ֮ɫش·ĥ仹жӡ
ʵҲȷʵˡ
ףԼʱ޶ˡ
طGߵøˡ
ϡϴϢȥطG֡
ϾǸԼôľˣطGƼʺӣҪ˵Լһ㲻ܣǲܵġ
ɬ̾һϵĴʺ֣ڿ΢΢ţǿһҪҵֲɡ
طG֣ס˻ʺ֡
ͬʱ͵סطGƣ֮ۼ԰׿µĲݣҪ˻ƲǼ١
ϡʱ޶ˡкᣬطG촽Σڻ˵仰
˵꣬ڿ޳
˾طGҲ⶯ˡ
̧ԼüģֵͷĻʺֱʱڱһֱԼģȴµŮˣһʱ侹֪˵ʲôá
˶٣̾һʺġ
һʺһ϶ʱ¡
þ߬סطG֣סǰΪ˵֡
۹⣬ƽһο͸ˣڴ˴δйƽ
ڹУǰһһУһһŬάŻʺͳھˡ
ҪһףһҲ̫ѣǽһӣûмܲ۵ġ
΢αװӭϡ
ڸԺڻʺķλϣǴĻʺǵ֮ޡ
ֻҪһ컹ǻʺ͵ԶϣطG˹ӡ
ôȡͻݡׯȡˡۡ
ģȱ
ϵʱˣҲĬԼˣƺԼʲôѾȫˡ
檵Ľʹ૵صܵͣ֪˵Լ˵طG
Ľʹԡڡ
ڵԼ
Ľܱţ˱Ȼ
Ľǰһϡ̹
һӣ̫ĹؼţأҲˡ
ʺˡ
طGĬãڻ
Ҳþˣ˫ۡ
Ҳͻʺġ
Ӧ˵һûһϲĻʺ
һϸĻʺ󡭡Ҳûɡ


531 ʺ

ʺš
뿪ʱǰ΢ů֮УһԵС¯ϻҩ
ݴӦվڽϣСཻ̫ʲôȻ湬Ůһ·Żŵ˳ײһֻʡ
ʺʺˣ
ݴӦ仰һ㣬ȵӦȥʺĴǰѾ޵Ĺǡ
ȥĵȥǬϺͻʹ
ݴӦ
ߵʱɫƽ˫ַǰ΢΢£һΡ
Ǭ鱾ڴ¶Ū߰磬ɥɫһ䣬СӵݸĸȻվˡ
ʺأ̫ҽԺܣʵһĵ˶ԤС
ǻʺѾô꣬ƺϰߣ˵ӡҲƺֻǾԲ齣಻
˭֪ôתֱ¡
ʺţǹɥչأȥٰɥӦ񸮡
ڻʺɥߣʥӻʵۣҲǻʵ۱ˡ
ʺϥӣɥ߱ǻƻʵˡ
ֻΪ󹬵λߵɣ⡢ָ񸮣ʺ´׵ĵӣȻ˻ʹϡ
ְ̧¶ϡ鱦λȥ촽ϵĿں죬ֵͷһԼϡ
ؾ
ϡ֪ͨ硣ϡɥһ߲ϵ죬һ߶ūǷԸ
˵ĸȥˣҲһȻ
һֻطããȻس鱾Ѿڹſڵˣˣס֣ĸŮ˾˽ӡ
ϢضѾϵˡλݸߵͣǰһ۾Ӳϲ۽ǣֻ
ݴӦڻʺĴǰ޵øγϣҪʡ
ǰȥ
˼ʹÿһ·Źµʹ밲ʹ򸣽𰲣
ߵʺǰݡƺһ˿޵Ц⡣
󣬵ҲˣϲŻʺһ˿׽͸Ц⣬ëȻ
黹Ҫǰ־ͽ߬סӵӡ
ݴӦ˷ţʹͷؽʺǰĹ⾰˵˼䣬ֵֻǳȥԸץҩ¶ôһûڻʺﴲǰʱ򣬻ʺѾѾ
˵ֿʼʹ

ʺл֮ѳɶ棬űźʺŮΪԡ¡ͷз֮
ǿҪ֮ʾĿ÷ڡ
ʺɥ񣬳Ұ֮ϣʵȺ£ꡳա
ɡӹӸھٹ١ҡޡƷط빬ɥŮӡڼ࣬Լط衣
ȥһƬãã
İڵĸǰ˫ȭ޵˫Ŀ졣
ģҲ
Ӳ濴ȥͼԼӿ޵ʮģסϥǻŶ֪
˵İֵʮģֵľǡʹʮģҲƴš״̬
ٿǱߡ
ǫһ߿ޣһߴ͵͵˵ҩֱϡ⻹ǰҩ࣬۾ͬʱܱ֤᲻ϣ޵ʲôʱ򣬾Ϳ޵ʲôʱ
ʵǿ޲һֱСɺ
λڱ߽ǣʵ۵߶ʮע⵽
˰죬ʱƳǫɵСǰȥ˲ע⣬˳ӣֽԼӵȥ
ǫһ䣬ǽҩɿͿĨһЩϡ
ֽ̧۾һĨֻ΢΢һᣬҲξܣѾ滨ˡ
˲ʪһƬ˵ͷ˿ŷӦԼˮ
˺֪ҲĨˣ
߰ϾСĸŹϣһͷ֮ڲͷˣһСһţƵؿ
ɥ֮УѰһ߰޵ĺܼ񣬺ܷ꣬ʱͽ˵Ŀ˹
߰һ߿ޣһŤתССӣ־飬ĸһ⶯ʱˣ̼صʹСҪ
û˵ֻ꣬һȣһȵˮѾֱ
߰ˡ
ҹ컹ûѾˡ
һԼҲ֪ǵطʱ޵ĸˣҲϵػСȭͷﻹе߷ߵ˼
鿴Ŷôܣۼˣ̧־ĸȱȥԱ߲ﻻ򲼡
ĸǰĳ棬еûҶһŰ˵


532 

ĿɥУòװŵʱϲͱѩߣһһҵطż
ϥǶˡ
վԺȻûһ¾ֱ
ֻվԭأ˺һܻ
˶۰Ͱ͵
ǻʹйţֻҪʵ۲ڳ˵Ĺǡ

ʺɥǲٿɥʺΪɫľףϸױǵơǽТִȡ
幬֮Уѭƣ֮ͣ״֮빬Ҳݰ
빬ģڵ۵ģҲڹǰסġ
ϵĽ׾ֱܼ죬ֱޡ
빬ͣŵʱ䣬ûжơ
ǰĸλɣûͽعģҲͣ˺ü꣬ȵʵҲ֮󣬲Żʺһ͵ᡣ
⻹ݸ߹ܳɡ
Ʒϵ߲ͣܳɣѹûʸʵۺġ
һصǬʱ춼ˡ
ۼˣϴָ֮źѵʱֱӾſּͷ˯ˡ
ֺ͹Ůһȥů󣬷ŵϵġ
߰Ǳߣ͸ˡӳڣܹӲرһطΧİˣİĿȻԼǰ治Զƾô޵˻ߣҲ屧
߰ίˡ
طGǶ۵úܡ
綼ǴˣʺǵĵĸʺţǱҪɥڡ
߰Ͳˡ
ٵȵһЩʱĵǶصؾ˴˵Ǵ쿪ʼż죬һֱ߰綼óˡ
˸Ͻлһ
׵ĶֻҪܲԼôͣĵ׶Ƿ̹Ȼġ
л֪ɥڼ䣬طGҲϴ׼Ъ¡
ϲźѵʱ򣬼һԼϥǡʵãҪõĶ࣬ûһһĲ״Ҳûи߸ֻе㷢΢ס
ϾǹһˣֲЩѪ
ϲǰһҩ룬һˢϸϸظҩ
ѩԱߣ͵ӲഩӣĺЩٶӣ
ҡҡͷ͵ʲôûϵһƹһ죬ôⲻ׵ġ
ѩεû˵ʲôֽӹƵݹӣĬĬߵ󣬿ʼͷ
˼棬־Ա񸮳Ĳӡ
տɥֻǸʼ滹һϵеҪæ
סǹᴩɥһҪݣڴ絽ڼ䣬ƹأ񡢳񡢴񡢳񡢶񡭡
ʤҪæҪ·Ը⡣
⣬ǨƻʺգҪз˽ԪڣҲҪ¡صļӦ
ϸϸÿһĿ
⡰񡱣Ҫ£ؾһƷϣ뼯һΣʮҹȼơ
ĥ˵Ķϸڡ
лУһִԽ֮ǰ칫˾ᣬ׼ذĴ
һûϵŹȴˡ
ҩ࣬˵ǿǶһ죬мţʱûضϥˣĲ£һƿҩ࣬˳
ˣ͵ûйϵûйϵҩ𣿡
Źҡҡͷɵص棬۾ţȻҹں棬ûעҡ
һ˵һ߿̯һӵˣȻðһǴǰЩԣֻҪָžˡ
鲻ÿɷ
ŹֵæɶԻ˵˵ѰŵùЭҲԼΪ
˵仰Ȼ壬Ͻֽ͵㣬Ҳ˵ԼֻǸˣ䡭
ס֣˵𣿡
Ź΢΢Ǻ죬첻˵ˡ
뵽֮ǰطGӦʵġŹλһ顣
ȴûĺͶˡ
ϻʺɥһʱڣ󹬲нˡ
Ӻʮ³ʺڳ롣
ĸɥǣڷԱţëƷӡ
񸮡񲿡໥ϡ
ʹĳǬҲڲš
һƬ
ǰ½ա
Ƶգ¡ϡ񹫺¡ƷԱ񸮹Ա¾Աָʾ̡
ʺ׺󣬸ʮͳ죬ִβǹС
а¾Ѳӡ
괦޹Աӭſ⡣

һг䶨


533 ϥ̸

ɥ֮Բ԰ãйţΪɥʵ۱ҲûפԲ԰Ĵ㡣
Ǭɥ˺һʱأĲ涼ˡ
Ҳǣɥص۾Ҫˡ
ҿزó꣬ȻҪˡ
Ϸһֻ
ǬǰԺֱ˷أȻǰԺ￪˺üضֳΣֻ
һѣվԱ߿ţС˵Ҫæ
СǳͷβذﵹæǶȺûպãûȥӣȷɵԼϣŪȹȫ
ȥӸŮϵ˲ְִôû
ȫѧˡϣСӽ̹
СŪݣһףʲôĻݲݵﶼ
ˣܻ޼ܽľ֦޼ɸ״
ĸŮббؽˣȻ͵ųѿ
ˮȡٽˮ
ÿһѣһ¾ֵܳĻûгѿ
˺ü죬Ǽһɫ˵úܣҪˡ
һǻѿۿһ׳ɳһðһƬ
դһΧֻûһӣдϡֵĻˡ
ʵ⻨ͳǬ֮ǰСֵЩ֣ûʲôҲʲôѼƷ𣬵ÿˮ׽档
ĵúܡ
ϲ;ǻʺɥӱﻵˣֻԼֻĿ
鿴ŮÿСϣˮһһŻˮȻ˫ֳ°ͣŻɵЦĿɰӡ
߹ȥԴɵþ뵽Сӵͯ¡
ҲҲǧһģһĻֻҶһ޶õ塣С˵
ΪǶõ廨ֹ֣籣
ΪԼõ廨Ѫ
ͷȻĿģʽһͷʱڵоٶȴеഺڵ˼
ָо΢ü˵һ˵׼ȷ֤
ʵϣ꿵Ҳûഺڡ
ʱգʮͽˣǹĺӣ졣
ǺǰĽ׶Σɲ͵ִʱ
Щ仯ϸ´ĸףǺѷġʦ˵Ļ̳ĵӦţ˽ڼǰͶֵ̽ʱȴ˵Լһ⣬뷨
Ще˵ܰѼ鶼һ
ʵǾã̫ԣ̫û뷨δǼ¡
ӵԱǺ֪̽
пաܾ˼룬ǺĲƸ
û̫ӡ
Ƕԡ
ǻӡ
ʰ꣬Ҫ÷ִ硪²û⣬Ҳ̫⡣˵뷨ʱ˵ܸʰ⣬ָӻʰ˼
ںůŶӻǬʱĸ˴ϥ̸
ʰ飬аգֻųɾűãһʰտڡź꿵ļ򣬶
֪꿵ͷ
ǾųɾţһҪƯȫԸֵ
֪
İ磬һҪأ硪ʰǰɶİһ˿ϸϸ
΢΢ӹһ˿м漴ǵ˵ͷȻǶ˵ģӼϾˡĸ硭Ǻǡ
Ǻʲôز׽ˣʺ꿡
ҡҡͷҲա
գգۣյ˵˰죬ЩԵĽ
ĵãԸ˵£ڳĸļӣҪѰף̽ײɡ
һ¾קסӣȱߣųԣӶ˵һ

Ը̸Ǻ¡
һ죬ӲԸ˵ˣĸӾи
꿵ĸ硭ģӶȻϸӡ
üҡҡͷ㲻ܹǡϸӡͻСʲô¶
ﲻĸ磬ȴӲҪѵܹӣʰֻ⺢˼Σα
һ³Ĭˡ
Σŵ˵ͷ
ȥʱ򣬾ǰԺԶԶر㿴СϣԱһȦŮ֡С̫ɡĴɡŲյĶŲյΧš
߹ȥһƯװѾȹǡ
Ȼ⣬С׮ӣһ֯ɴ
꿱֣վں߳Ĭؿһ׹ڸһ仨
׻ŮӺãֻŪ֬ˮۣݲݡ
ԱߣȻ΢Ľ̾һ


534 

Ԫڹ󣬹⴫ϲš
ͻݹڶӡ
ǸŮ
ǻʺź󣬹һԴģףٰˡΪʹٰ칫ĵȻϡ
幬أɹҲнģϲͷԢ⡣
СϴԡҪøǮ֮ԪšԪĿţҪ͸ĸһԡ
չҪװҡһС·С׹ԡСһԡװһ۹ӶϮѥһԡСӵȵȡ
źͻݹδԶɹţı
֮ʱԶɹţǧ֮ľҲ̵֪ŮϲѶġ
æһ⣬ȵͻݹӣֽʰлˡ
Ҳȥĵ
İ硢尢硢綼طG㡣
ͻݹѾǳ׵׳ɸģˣϻУ˵սӹ൱˳ġ
˶˲٣һԲһӸˡ
ü۱ƯȻЩǼʵֵĲ壬ףһֿɰϲϲ֮С
ҪǻˣֳϾͺ͡ÿԵˡ
ʰ밲ʰ򸣽𰲣ͻ棬ûȥͱطGԷסˡ
źͻݡ
ͻݹϲһЦü䣬͸һ̹Ϻֿ
һģһ
طG뵽Ѿĺ˶ɵۿһȡ
ʾͻѾˡ
Ҳ
ͻݳ޵ʱ֮Уѹûʲôӡ󣬺ͻݹһӵʱҲǽġ
ʱͻ̫С֮ϣһֻǹ棬Ҳûôע⵽λ㡣
ͻҲ
û뵽öôˣɵöطG
еЦһ£εͶȥȵĿ⡣
ʵڲ֪˵ʲôã˶٣׻Ӧһ䣺ϲ㡣
ڳǬСȥ̫Ϥǰȴ˲еˡ
ͻָŶ뵽ʶһȻˡ
ǰӻʺɥѾǰ˾ŸµУӺܴ󣬾ٶС
طGصּ⣬ؽɥ⶯̥
ǻԵĹǶ϶ûġʺ죬˴£УһҲҪȥԵرһµġ
ǰڵʱ򣬲ǣΪвòϢĴӣ̥
ͻݹŮ
Ȼͬ
һüֲʧܰϯزˣŷʾ֭˲ػˣּѼӦоУ⻹ô¶
ֱ˿ͽУųԳǶġ
ɥδϯ޾ˮԲƣ͡
ȵһȥͻݹٲ˽ֺͼ˵˺һ֮Уһٸл꼪Ȱ˵ʵۣܼ޸ˣԸó
Щ£֮ȻѾǺܾǰˡ
ϣطG˳ǬѺͻݹ˵Ļתһ£طGҪлޣøл
ͷǵʱãԶɹţͻݿɲ˷㣬ܽ
طGֽУ°͵޷ԣȻп飬տͻݣٲǰСŮ̬֮޲žʱ֮졣
ס֣ˡ
ַס֡
طG§ס˾пһطGȻ޼ÿλǬҪ̸Цһӡ
ЦЦ²ʵǶ˵Щʲô
ЦŴԱụ̀ר־ӣһߵС鷿Ŀ飬ҪҲ£ϢƽҲٲ˵ЦΡ
طGƶЦǰûô໰ϸĸˡ
ֵһֻȥ˺˵۵ЦŵǶ㣬־ְǺ꿣кڸǰֵЩССӺȻͬǰ
طGһЦ꿣ܺá
˶٣طGգգ۵ϲ֪ǺܳʰġҶ̸ʱ˵һĻұƿԣ
طGͷ̲סЦ
Ц˰ΣȻס˼֣
ϻ۵ӣôһѵӷˣʲô
طGѾԼϣͬǰǸŮһرβųﺢӲࡪҪл㣬˸öӣ
󱳸š
§סطGĲӣţл͸л-үΪʲôҪǿﺢӲࡱ


535 

΢Ѿ˹
طG
ڵ˯ԽԽˣ˯ǰҪϺһ
ʧ֢ȴӲϳϡ
鿴ţֱ̾
Խ֮ǰһӣѹ̫Ҳʧ߹
һʱ䣬ɫãÿ·ʱƮŵģͷҲΣܾͷؽᡣ
¼˵ģҲûҸ˵
ǵúǸʱѹľÿ˯
Խ˯Խ˯ţԽ˯Խǡ
ʵϣôһʱ
Ǹ㣬ûץ˯Ҳ˯ˡ
ԺܶˢֻԽˢԽ񣬾Ϊ˯ĵ㣬˯ˡ
תͷһү
ҹ˯Ժʱ򣬻˺ü̾˺ü
ڴԵСϡ
˹Ĭط˼ҳ˵þ˳ϣ޵Ĺ¡
ĬĬط顣
طGҲġ
һ㣬͸©˹ߣ־ͰѴӸˣһӰطG˯ߡ
ѵʱ˯㣬Ͻಹһɡ
һֳ°ͣ΢΢ͷطGſţǾ΢΢
طGЩ꣬һûʲô仯
˯ʱرطGҲֳһģ
鿴ţôڿ˵ĺ꿵Ĵ
طG˸΢΢ۣǰˣ־ͰԼһ
ʱſˡ
طGļܿͦΣּǻִǴҿп֡·ӡ
пļϣȫ
ȥ֣طG˯ԺѾ໥ʮָۣͷǽڷ޳ָĬĬţһġ
Ӻʮ껹ʣ¶ٸ¡
Щȥɡ
Щȥ!
ʮһ飬ӡ
Ŀ־壬һԴʷӺʮıš֪ʱһǷᰴʷĹ켣н
һطGڿЩ
˳ЩܸһҪ޵ɣ˵º쳾ȻɽˮԤС
ս֡
ǰһֱãȻԼǴԽߣôʱУʱпͻȻʧķʽٴԽصִˡ
ڣֿܺȻƵطGϡ
ﱻѹЩ͸ˡ
ûʧʧȥ
Ӻꡢ꣬ոյó裬Ȼɡ
һ·۶ô⣬ʵһֱĵĬĬظԼҪԼ׼Ϊһʱ鶯Ҳϵһ
Զ裬Զı
ȵǸһЦĵ³˳ֵʱ򣬱ҲлĻʱ
Ȼʧʧ裬ûҲûʺŪģǵû
ţʹôһ죬طGĲٶǧ谮һƾŹȥ֣ƾźǡ
Ҳһ
ǣҲֻкѡ
һ·һֱԼһ㣬һôԶһ
ץطGԽԽ
طGŪˣۼһ࣬أƿЦԼ
˯ʲô
Ҳ΢Цſ£ϣ㲻ô?
űͰʮ㣬һϾȻҲȾһ⡣
֮ͷңôţһ˼չѾս
̫ˡ
طGɫԾڱץ֣ʲô
ű󱦱ƵıסͷԴš
ѾӵĸˣЩĶһҲþȣƺǺȻȻġ
طGҲǰǸŮһ㣬˻һ鰲ĳˣ
ôجˡ
ӹǻʺ󡢺ǹôյһ˵ٰ죬ʹϵĵӾҲ᲻ˡ
ôţ˽źֵ飬޴š
˵ġĴ
ĵ
ʹĵѾǳˣŷ͵ͨʱƺƵ̫ŷжĵŶ
طGڼԱߣ鱾ڿ
̫ĬԱʢࡣ
طGԼڣ漴ֿһҳ˼ȫϣˣҲûע⵽
̫Ÿˡ
Ǹһ̧ͷԸŵĹźûʹļֱúš
һʼΪطGڿ糯ӣҲû¶
˼㣬ֳ˰ģطGüɫ衣
ϸϸһķ棬ŷһ
طGŵʱ򶼳С


536 ĸ

סطGϵ飬Цһ飬赭дϱˣúŰɡ
طGûսһͳˡ
Ϊ̧ۿ˼һֻۣ֪־ͰǱźԱߵʢ
ʢ˸ɽƵģҲǣҲǡ
ʹǻʹˣ롣
Ѿ֣ʢһ࣬طGǰƽô˵ģ
طG΢ɻ֮⣬ЦЦطG֮ǰ̹һʫʦвԷߡƽȭͷǬӮսǰ
д̣Ǿ䡰ԷߡʱܱطG˼䣬±һ޶䱾ԶС򣬵Ȼоճ֮С
ʵùĶΪȻ¾Ϳԡ
ѵôҡͷдǶطGڳԷԷôһõؿ飬ͷҲûԺãҲδؿĽȥ١
طGͷЦһ£ҡҡͷȻס֣͵ס
ūǻԱأ
һ¾˸
طGɫöǡ˰ôҲû뵽޻ܱ鷴һ˼
죬һɵؼš
ʵϸϸطGǰȷʵԽԽˣ緽Ŷ鱾ٶطGܹˡ
ҪǷʮǰǷǰҲѹеľٶ
ȴôȻ͸һϷ޵
ɲô
Ȼ껨ʱҲֻʱߵһЩ
ţطGӹ̫źֽӣڲ֮ȥϳˡ
͹֮ԼϻʹļߣǬȥ
ױϻһ·ϣϽǵĵשĹâڸһ¾뵽Բ԰ˡ
Բ԰ˮɫҲôȡ
Ȼһ羰ˡ
ûǬǰԶԶѾǫɡɡ˵ڳǬǰŽصһţž֪ǹʹ밲ġ
˵Уʺ֮󣬻ʹϽҲǿԵġ
ԭȻҲѾˣ滹ѹŸйʺ
ʺûˣʹͷϣ˻ʵۣҲûˡ
ɲͲʺ֣ͻʺʲô?
Զؿ⼸ˣЩͷַ̧ۣԴϲȥ򷢣˵ԼӲʣڽò밲ˣȹգӺתЩٺȲ
⻰˵úܿǫɵüЦظˡ
ȵ˶ȥˣ˳ǬЩΪʲôʺǶͷۡӲˡ
⣬ʵÿ컨̵һɼǰҲȷʵͦͷ۵ġ
˵ڻ¿ͷ
̫һֵһƬѾģ罥˲٣һƬɫ
ⶼȵƷ֣ңϲˣûлᱻ̫ɹݵӡ
ϲϹӲǱģҶ̣мƬƬ˿µĹ㡣
һֽ֮˰ͷͲϵĺ顣
ѩȳüȹŮıͰˡ

أתͷʹˡ
ЦŵػʹĻ߰ﻭأ
ʲô
վ߽߰ůȥ
ȥ˲ŷ֣߰ȻıĸϥϣﱧİСߣЦÿˮ˳һɵӣ㡭㡭
ǰ˸ӣŻֽ˻ʣһ۵ܵܣֽϻһʣһٻһʣƵģɷ¡
չȥһŮ۽΢΢鴤һ¡
⻭ǣ
˼ڻֽϣûϵͻȻں棬⧲ŵһʾ͵ڵء
ԱߵĹŮϽŰ
ָؿڱԹôҲʰƵģҲ֨һŻŮˣ
ͷǿĻǵܵܣ
ͷ߰翴ѾüЦֻСֺСȶ㵸ҪĸĻѳ
ĺš
Ҫ˭ȻǶˡ
ȥְһ߰籧ԼϺݺһڡ
߰˵ĲУֱЦһЦһ߾ֻСƣ⧲ȻתȥȻ죬Ӳ˺ü¡
ĸϽ͹Ҫ߰硣
ҡҡͷ˽ֱۣһСͣȴѾʷɿֽৡ
Ҳ
鿴ŮһųɵĴŻԼĴ̶ۡ
߰ԼɱСӡƵġ
ĵһι͢ʦٻôҲҪȥ


537 뻭

׵ʱ򣬻ᵹˡ
ŽʺɥչãҲûٰ֡Ϸ˿һֹͣϯҲֻ˲٣Ǹʹʡ¡
ϾطGʼù͢ʦ񣬻ȥǬʹ˵һƸʡ
һȥˡ
һ·ﻹֹʲôʵģǰ͢ʦҲûү
طGǱߣΪʲôô˵ˡ
ֱ۾
ү£ַɮ̣վͥԺһ£ַ߶ʱͣЪģ
ǰ͢ʦˣһȺС̫źŰæŻ塢ߡ
˻ʦڸطG
طGһ̧ͷˣɷͷʾ¡
¿λ
˻ʦûע⵽飬Ա̫һѣϽ鵥ϥ񣺡μʹ
񣬾ͼһ졣
һˣ
𡣡Цŵ
һ¾̧ͷˣֱܳŵؿһۣ漴Ͻͷ
Ȼû뵽Լһ͢ʦȻܱʹס
ĵȣʷϺĺô
طGְ˸ƣȥָͣɮᡣ
Ա߳ţͼүͰڵøŮһ㡣
˺󼸲΢΢ͷֹ۲һ£ƺ⡣
˵ͷĴָϣܺãܺã
Աߣ˵ɵһ¾Ц˳
طGƢذơ
һҲڲϱ仯š
ֻȡǺܽģ͵ץסôһʱסŮ֣ĸŮ˶ЦŵƵʦ档
ϣɮµүԾȻֽϣüĿٶһģһ
Ȼпţܿóǰˡ
ֻǡ
ͷûˡ
үȷȷʵʵһɮˡ
ȫͷ
飺
ʰꡭ
طGģûһС̫ѻתһۣԼάԭһ
ٻЩԹ͢ʦ
վԱߣڶУסүȻڻаݵǿɮбȻģȻҪùһЩôһ¡
͢ʦ˻ϵָӣ±ʵʱעˣֹһŻˡ
طG²ؾתͷָʢϣ
תͷȥͿմܹܴ߸С̧̫࣬һɢɢĶ
طĢͷһЦƺдšٿްһͣ
ڹ˰£ĵүǷϲɲҪɵʿɣ
ȵطG裬ֻ̧ͷһۣѲˮˡ
طGһֱӴ
ͷЦ˺һ̧ͷ͢ʦѾڻֽϹճˡ
ֽ֮ϣطGһƬ᾵ɽʯϣ̬ϣĺգĲ·һӵĺɫߡ
Ƕ߻۹ضطG
鿴ëȻƫƫطGһҪָһ»ʦߵλá

ȵ׵ʱˡ
ȥװʱ򣬾е㷲һٳʲô۾͡
ûС
طGһΰγˣͷɴñʣһڻӺдƣ
ƮƮһ׺Ķš
鿴žǰһ
һףǿˡطGģض·ͣʦ˻⣬԰׵ıʲôģǸҪӵġ
һδ˷װ͸ɽˮ֮УԱ߻һֻɰС¹һ¾뵽ˡˣ¶ˮȥʱҷŰ¹¼䡣мɽʫ䡣
ȵ׻̫꣬ŵʿѳĵˣ
Ҫʿˡ
˭֪طG˰֣ЪһЪ
͢ʦѾһˣһֱţûܷ£⻰Ͻ¸л
طG߹飬Ҫ˵Ѿ²ع
СʱӰʰᱧȣ˱첲
סطGĸ첲Դ˲䣺ʰ꣬Ҳ뻭
뵽Լ߰续ġ̶ۡĻǳ鴤һ£ĬĬ߶㲻룡
ҪǸʰ껭֪Ҫʲôħء
ովŮ˵ʰʿˣҲ硣
ȥŮˡ
롰롰
طGһҡͷһ溬ЦͷŮԴȴЦŵţżջʰ㣬һ뻭
һ¾͵ɴۣģ


538 ѡ

漸죬ȴûȥˣֻŻСѾͷ쾫ʢʰҲá
Ů˲ͣũͶˣүũˣɸũСŻ鿴
ԣ۷ֱ
ѵõûж˵ʱ򣬻ʰȻˣҸʲôĶ⡣
Ӵ
ʱŰũֵĴñԼһֻ֣װûȵʰЦת˻⣬ŷ˲ñ
ȻҲûڻʰǶȵ񣬸ϽͻسǬˡ
뵽׻Ƕסµذ¸˵ˡ
һûͣͻݽôʱ򣬶ûǻء˵
¡һڣֺˡ
ЦŵʰδѣҲ˵ֻǲ֪Ϣϲʲôģ
̧˫־ͰԼСסˡ
Ůߺġ
ͺڵĸĸӶʱϷأһͷҪϡ
ȵӱҵ֮󣬻ûأҪ̴ſ׵󣬿ɼҽˡ
һţһ߿ŮоͰֹ֪Ůϲʲô͵ġ
СǸϲõģ˾տأһҪ˧У˾ҪԸĬģϲɽ͡
һۡ
ĸ۹ȥ׼ͷ˱仯ҪһƷòڶƷúãƢҪãԼŮ
ϧͿϧôһʱգûһŮڽǰ̸˽ԸƢ
ʱǸĸ֮ý֮ԣ޼漦޹湷
̧ŮԴصҪһʰ꣬úӳ顣
ô£ɲҪӳ
Խ׼Խ֡
طGΪȸĿġ
ʮ嵭Сࡢ̶࣬мζСˣ˳ȲˣһҲûϡ
ȿ߰类ĸιˣŴš
߰񽥽ص˿ԳһЩʳĽ׶ˣúõ࣬϶߲ˡˮһιԡ
߰Ե°һĹӣҿϵСΧΧϵͼҲǼñʻϲġ
Ǳεʽ
һֻ۰մȫ֭ճġ
һ˿еϸ͸ζѾȫ͸˿ϲˣ˺üСࡣ
鿴Ůθںãּ˼Ӳ˷ǰС
ԼԽǵĺ󹬣˵Ƕ裬׻֮һ
һ
֦Ҷ֮Ů޹ȥһһһ˫ˣƷΣܷˣҪ
ʱŮǼ޴ˣҪͷȣǴۿɾ൱ˡ
̾һ
꣬طGͿʼѡԭѾ˺üкӣȻھ
˵ˣҲȻ᲻ϢȥɹšԼ
Ϊ֮ǰطG֤µǲģǼھҲоĲáŮãʰ궼ߣʲô鶼˳ﵽͷȥ
ǶС޸ǴĲˡ
طGȸųһӡкʲôãǿϧĸǱߵԵһЩ
ͷȥȿ˻
طGΪʲôܸ㵽˼ҺӵĻ񣬽֮仰ʱˡ
ǻϻѾǸС˧磬ִǿֱӳֵѵüȻƯûһ֮ʸɾúܡ
ѿڶ͵⺢ӳʵ
طGÿɷص˵ͷűѡա
˵꣬ԱȦ˸Ȧ
ĵѡô
꣬Ȼ˵һһ󣬵طGתַ֮
⺢ӣ˵̫ī
е㲻⣬ϲīҲʲô¶
طGһֱۣģԺīѣճУ˴кγϢ
кǺǵһ⣬ҪʲôϢr(st)q
ϸطG⻰ƷһƷĵ⻰˵ĵҲûճУƸеġ
Ҳ˵ܲܺϢϵǸ˴ģ᲻ӢšŮһˡ
УҲҪPASS
ǣһ۹ȥ˾ԽԽˡ
طGҲе㷳ꡣ
ףпЩкӲ˭ҵģ䲻Լ顣
仰˵޸˭ñǳСӣúһŰײ˱ˡ
ǹֲܲޡ
껪ŮԵΪĿģСʱвá
ȵһԻ޵䣬ӡһһĸˮƵģݲԥ
ǰʿڵʱ򣬹ﲻмλϡΪԭ򣬴˵ʱ䣬߲ɡͲͣ˹С
¶ǰĳĴС
ϡ


539 ֵ

˲һϸĸģ˰죬Ȼûʲôͷ
ǰѼ鿴ᱳʹ
ϢǺ㣬ࡣطGȻͷеĲӣô̾һ˵
һ¾ˡ֮⣬ԼȥһŮ˼Ůϲʲôġ
˳Ǭڶ߰棬һĨƵ⣬ֿʼ
ǣŮ֣Լů£ְѹŮǶǲȥֻʣ
֣ˣޣǻʰޣҲޡ޹ȥ֮ӣҲ
˶٣кԺǳ˻ʰͶ⣬Ҫˡ
ܲҪôˣԺÿöˡ
һһ
ɲʡŮ֣ʲô뷨һҪ˵ʰ겻˼һϸµʣ߶Ҳһ
Ƕףһ㣬黹Ǻĵġ
ŮֻǺߣǺиңԸ˵
Ȼǰ⻰ȥˣһСƻͷڴߣֻ໥ţﳶ½°ڣҪ޵Сϱ
ȵˣɲСϱ
ֺЦѹţﲻһᡣ
Ť˰죬ڿ˿ڡ
ѵ˵Ӻߺһյߣ˰ףҪĺõġ
ŶԭŮǸֵأ롣
Խ뵽˴Խ֮ǰԼϴѧʱ򣬸ѣиŮ̸һ˧ѡ
Ǹкȷʵ˧ȻЩС˼зܶࡣ
һУ԰ִȥһ׸裬һѧѧΧŴ΢š
ܲס˼Ůϲѽѧ꣬Ůǿ൹׷ꡣ
һ꣬ںһˡ
Ҳǳ࣬һ̸״̬˸ŮѰ
˸ӡ
ŮأԼ಻ڣ磬ǿٶֻҪһи磬Ȼˡ
Եҵ֪ǸŮʱܶŮ۾ﶼ뷨ãĶԣΪʲôУȥԣ
Ůѹɽ
ǵú׷Ǹкӵʱ򣬾ܵԼöΣֻױ̣ǼٽëͱĺС
ŮڿȰǸŮ׵ѽ̫˧ˣкܶ˵ǣԼƯҲˣ·ֵԲסѽ
еŮӣ˭ýȥأ
һ꣬ҵ֮Źĸ£Ůͱˡ
Ůͬ¡
ѣոյ¹˾ͱͬһȥŮӵˡ
òáֺãŮ
ǰڡ˧Ķ壬ʵкܶ࣬еͬ
öҪѪˡ
̫Ϊˣ
һ£ذѴطGǶĻøŮˡ
طGʱ򣬻һ£©ȥ˳
ԸҲͦ˼ġ
Ȼл񣬶ʱԾˡ
ְ̧Ѵʽһɴͷϣڴϣֻһ̧ۣסˡ
ŮȫʰͶġ
ָ͸
⻰ŵǶ죬һЦ˵ǹŴŮĸۼʱδ⣬˵Ůȫƾĸ
ǲ⣬˵ŮڹУźĸꡣ
Цָˣٺúÿһ𿴣ЩʰҲǲˡ
̧ŮĵʵֵرûдҲȫ⡣
˭ϲֵ
ŮƤұͿĿ
˵Ƥ֮´ŵĺûˡ
ƷһǶǿˡ
ص˵ͷ
鿴ŮֽÿһţҲž;һ£֪ŮͣŻֽϡ
ܿ쿴ˡ
ÿŻֽͣʱ䶼ûӡ
ûСȻֽһ£˫ֽ顣
ӹûģ
˵ͷ
سһﲻ֪ʲôζһʧ䣬Ҳҡ
طGʱ͸طG˵ˡصذ֧ˡ
ʵϣһϣһʰ꣬ͺˣԷʱСԴȥˡ
û˼̧ͷ
ȵţؾ͵ȥܵܡ
֮ãϽվظطG˸Ȼһˡ
Ϣûпϵġ鳶طGӣС˵
طGһһû?
ûУһûС
طGͷЦβŵϢ۹ޡ޲⣬һҲ⣡
ԱߣĵЦˣűطG첲°ϣϳʰꡭҪټѷġ


540 

طGһһʰꡱЦ֣ϵǰ־ϲ᲻ش˼¡
鳶ӣЦôġ
ſŵϲ滶ЦģҲϴЦ
˵Цͺãүӣô꣬׻ӣû
ӣ
طGϱʹڳǬ˳Ŀڷ磬ȻŮߣ˼ʰ˵Ҳֻܺͼˡ
ԵѡҲûУǼͲһЩ䲻ǵϢطGϴԡ֮󣬻͸ǵ㣬ëˮ
߹ȥְ̧ˣŵ˵ġָʲôļ
طG˼
˱㵹һ
ļвѹѡˡܽطG۵ıûˡ
ôЩѡ⣬Ҫǵò飬Ȼûʲô
ʵͣһҪϢ꣬ͬ꣬СҲǿԵġԱ߸طGӡ
طGǰ˼·죬мʵѡм˵Сӣûǽȥ
طGüģůеĹƳһ뵽һ¶̧ͷԼǶҲģū˼
֪˼»δȢ֮ǰȱĹŮﹴˣͷߵģЩùߵˣܷıǡ
طGӦһֵȥйɥǲˣú棬꿵ĵոѡ޶ȻҪúðŹأ
ô˵ţζ̧ۿ˼һۡ
Ҳ̧ڵ¶һ˲һ
촽û˵һʱůﰲֻµķѩ֮
ѾӺʮˡ
룺ĵӺʮ꣬ڹȥˡ
˺һطG֣飬Ϣɡ
̧ҪȥⴲʣطGס¡
һ˵ţһ߷رˡ
ůĵյûȣһҲ䣬ƶ䣬طGѾϨ˹ƣһϵжûūŽź򣬶ԼΪ
ȵ˴ȻؾԱһЩڳһƬأȻѱ
طGһ£ŵϵһҩζ˵ʲôҩֻǾôǰҲŹǲ
ʶ˺ü¡
ˣطGЦڱס֣ʲô
ҩ?鷭ſطGؿһĳ䡣
һӦǣүɱǿۿ̫࣬˸ҩɣ
ôһ룬ʶȥ
طGһСľͱϵ⡣
һס֣Цŵһ۵֡
Ȼǵżģ仰ȴǷ硣
һЦȻɿ֣үԱߣһ˵ĺϸ೤
үôô˯˯
һմͷ˯ţǰǺܲ˯ȣֱͬһ˰
ţǵúطGǰ˯һֱ̫ãҹ΢һ㶯ܾܺѵˣҲ硣
˯֮һɸǡ
ӣִҪĻطGǲǳ˰ҩˡ
ǴսˣȥطGζ
ʶ
ǳˮϢ
ںڰоһȻӦ˹
ɰ
õɰ

һϽﶼʼð˴ţ˵ǻϾҪʹΪʺˡ
һʼֻڼأɢˮһ㣬˵Ͻﶼˡ
ǰӺɵĽǶ˵һⶼûС
ʺɥʹȨѾ൱ʵϵĻʺˡ
˵ˣʺλãεûϳ谮һҪõϳֵΡ
Ƕʹûˡ϶һޡ
õ֤
˵ˣǰǰģʺˣʹ油ȥӣҲûй
Ͼʹ١󡱣Ҳ
ʺǡ
¡Ȩûʹ
Ǳ綬桢ȵȣһҪеۺ˫ڳĳϣʹֱܲӶ˻ʺλãȥ
Ҳв˰ڸʹĸ˵񱻻һ̧̧׻̫죬̫
˵Ǻ졣
壬ôǺأ
ĵطG˷߻עǰϣȴһЦ
ֻЦ࣬Ц١
˼롣
ǰһԣһʺ˵ӻûס
̫ˣƤҪ¶
ļ鵽˼ء


541 

ʼϲǣӺʮ£ѵõλɵλݡ
޹ؼʹ
ɺŹ
ɱ⵹ûʲô˾ȣϾİǶĸǰôģһλøġ
һ޳õŹ˾˴۾ˡô꣬жŹ¶ʲô֮ͬʲô谮ˡ
ôͺȻϼǵˣص˸أ
Ź˵ķǽɡ
ĥһ£׹ǡݼڰ
Ϊ˼ʹԵʣ
û뵽۰ʹѾ۰̶ֳȣȻŹ˶ܵһɣ
˲ˢ˶Իʹ̶ܳȵ֪
һģеҲһⳡԵ÷ϲ죬Ϊˣر㰴ƣҪ׼Ķȥ͹ˣͽɰҪӵĹ֣Ҳȫ񸮰Ų׵
ŹȻҲˡƲȥչ˲˵֮УλһҪʹࡣ
кӹ˭룿
죬һĽ뷼ۣȹڲ𻨡ߣɫ֯УС黨ߡ
ͼ뷼𻨹ΣǸĺԢ⣬Ź˵ȵť»Ϻ棬л֮ǬʹлѾǽˡ
ť»ǰǰذȥΧһȦǶŻʹ
ڻʹλϣ׼õһ˵˵һ飬ȥģҲӲסˡ
ȵť»ϺһߣǬֻʣ½ɺ
ӹϲѸͿʼССڵţʱǰһعϲſڱտڡȥ
崩һλķΣḧŪŷûϰɡ֣ɵ˸
ڶϣطGʱ򣬼뵽үﰵĸְݼڣϽȥӭݡ
طGƺǲǰһѾͽҪļˡֽů
ڴ£ϲ˲˶ȥˣٵſڣϡ
лǸмҲҪлϡ
طG֣˵վ
طGһɣ
飺
طG漴Ӧֽס£ס֣һ֣Цŵлޣ˾ͺãȫΪԵʡ
ͷң֪
طGֱȻ飬޽һӣǲϢʣ
һ¾ۣģ
ܴү³ʡĸ֣ʵףֱԼˡ
ִطGĽǶԼڡǳáüˡ˼
װ
˭ҵĺӣʲôϽ׷ʡ
طG¶һĨǳЦΣ³ĸ֣ǵ¡
գĵûˣֻǲ֪ƷòΣ

죬ڳǬǰ￴߰ײײѧ·ĵ˹ˣǻʹȥһˡ
ʰһ£˼ĸ뻹ǲģǰ߰һȥĵˡ
ĵĸڼŻ߰С֣Ͽͷﻹ밲
طGȸЦǰֱ߰磬ǶŪ˺һֱ˺еĿˡ
ֱ
طGԱһýľݸ
ûͣ뻹ñȽ׵ǰ⺢ӻںɴطGָž
͸ô롣Ȼ鿴
Ц
ӣȻҲЩүһЦ
ȥ·ϣ鼸ζ򿪻סˣڵȵ˳ǬȲչ˻
ֻһۣһƺһδ䣬ַ·ؿһʯͷ˵صɡ
תͷϲϢȻ⡣
˵仰뵽ʱĵطGضһ䷴ʣ޶УܿУ
²͹ҽ˵
鰴סһĸ׵ļ飬Ŷˣò׵ȵ
˻ǰԺأůѾվ
ķ٣±ŹˡˣԵøŮ˵ӣϱһɫ̡ɫ˿߲֦ӡ
һūţﻹŸָ㡣
һ۾ϳʱ͸м
֪ϲɫ
嵱ʱ۾ˣ˵Ҫ˵ղ᲻ô
ڣԷϡ
תתѾˣҲʣԼİִŮͷϡ
΢΢̾һԺٸʲôΣŸ
һ죬ָһ·Σ˵
ȻƯǶڴСŻʰʹ˵ⷢʵڲʲô
ûټ⣬ϻƣʲô


542 

ԣ߹ȥǻֻһۣ͸һˡ
ŮƤ˼ֱ˵ﶼʡˣ

һΣŮû𻰣Цеزʰѵõۣ⻭Ƕĵûġ
飬Ҳû˵
ĵкҲʱˡ
ֻСصŮȫƾʰꡢ

ʱţתۼ䣬ʺɥѾȥ꣬ڵӺʮĴ죬ӻŮТ֮ڽѹ
ǬѾȫŮݣãվڼǰѾССһװˡ
׵ǰˡ
ʱ䶨£֮û죬ҪϽ޳ȥ
ǴȥʱͿʼæˣֲòٰ죬æһꡣ
ʵִ˵أԵĲ˵ǹձҪơ
˵үʹ͵ĸɽıˣŵ˵Ҫůˡ
󣬳ǬĿⷿŲ£ֱֻӰѺ꿵鷿רŴŴҪõĶڶҲˣæ£͸ֵȢոˡ
һһĸ׶òġ
طGʹ͵Ķֻ׵ģϽл֮ʲôûУ
вٿүʹ͵ġТܲʻʺʹ͵ģС
ټϺǸġ
棬͵ˣѪ֮عżһı׼ĸɫ
Ļϣҡʯ񡢷ֹɵͼƣϳơࡱΪͳͼ
Ԣ٣ʯԢӣ֮гһȥˣⲱʹɾź󲱾
չ֮£ƵֱҲѪܡˡ
ˣҪˣĶܲϣʶߣջ֣ЦŶԼ˵
һЦ¾ͼг˼ƣŷ֣˶Ѿǵģˡ
СŮǿеϲùãҲҹˣֵһҹ֮󣬵ڶ·ƮҲģ麰ʱӦҲġ
ֵ֮ҹֲ¾СŮˡ
˭Ҳܳǿ
죬ΪֱڼĸŮԱߣ棬˭Ҳû˵Ǽȵᡣ
ڶӺŮĸǲһġ
ΪסڰسǬĴ࣬ͽ󹬸಻㡣
ԼҲϰûߵӡ
һ
ӳĸŮûһֿ
Բ԰ʱݵȻͼоס
Ҳܣһ˰죬ӿϻ䣬ȦҲˡ
û̧ͷԼö￴ܡ
룬ҿߵܵš
ȻԼôһߣȢո߶СͥǬɲһô
ˣʱݸӣʰ㣬ʲôʱС˲ᣬգȻͻǺСʱһСԼϥҡһҡٺݺһڡ
УŮԶС
¿ӣſڼϥϣŶ˿ˮװ°ڣСģϢҲһǣŶ¸¾ͻ
һ±ӣ͵ҲУոճףĸ꣬˳ţ֪Ͷôأ
֨ˡ
ֶһЩʵЩҲ˵˲١
޷ǶԴ⣺ΪԼǹݣû˷޼أܹƢһ㲻ףѷūţָʹ
ޡһ£ޡһ¡˵
ֱӣ˵
ֵѵģǡĸԸĸ֡Ҫ÷㣬㣬۵ĸԸȻ
᲻ѹ᲻ģ뿪㣬ҲǹڸʲôΪѵ˺£㱻۸һվǰ汣š
΢΢죬Ȼ֪ʰʰ㣬һֱˡ
һĸײĵ飬УǰҪӡ˶ҪӵģǸأֻһδسϣһм㣬Ե飬㶼˵ˡ
ͷ
Ůĺ󱳣ٶķޣҲѱпʱִҲҪǵ仰һůºҲܿڳԣġʲô£ú˵


543 ޣ

Ҫǰ˼вʹ飬ֻñˣ
̧ͷίֹһ䣬漴ɥشͷȥڼϥϲ˲䣬ѿڶ͵Ůãʰ꣬ﶼҡ
ô֪δĶͲˣ˵ʲôʱˣŮĶ䣬Цõص
ֻú˵ûʲô¶¡
鿴ŮͷЩˣԽתַ̧ԸŮǰ⿪١
¶־ٵ̫ߣص»˻
Ȼϣһ·ĽﶼˣôܿϿܲϣ
һ룬ᡣ
ãձֱͦļ
ֱ塣
Ӽ󷽵ĽǶȿȥܿŮཱུģŮûȥӤʡ
ɰ
ȻСһѣתͷ۾гһ죬ֻСèһڶϰһ¡
סŮһѳʼͷһһߵϢ㿴ⳤдĵطô죿
΢΢ͷͨ
ͷȻҪͨǷŲǣĵطֻԽԽ࣬ⷢҲ᲻Ưˡ
ͷ
ָһƷ˿ֵԷ޼ĹͨҲһʲô֮úöԶ˵ͷһҪʱͨҲˡ˵ֻǱţǾͺñͷǴͷһ죬ͷûˡ
һĭ
ڶΪʲôú˵
Ȼֳסͷһק
໡ؽһɤӣԴͷ
鴹۾֪ʣ۰ɣ
Դ͵ͷ
ִԱߵȡһƿõ巢ͣͿĨһЩǴ֮Щͣһᣬ˿֮Ὺˡ
Ϊʲô֮䣬Ҫú˵
齫ƿõ巢ԱһţŵУҲҪôһƿͣʱ򣬼ǵüϷȥᣬ㲻ôʹˡ
˼صͷһ̧ЦŵŮסˡ
ҲЦˣֵŲ˵ͺñһˮУöˣˮҪġܲôίġԼʱͨҪö⣬¡
ͥߴߴСɹͣڻ֦ϣԴ濴
ڵ޵һ죬¡سȻض˵
ǬĿȥǽɫӳŵģǷҷĸϢ
幬أڽʱ򣬻ʵȻᰲʹӣЩӻǰ³壬壬ȡ
Ϊʹܳ裬طGŵİūżƵ
֮ǰطGɹ׹ǱǻʺеĴǹ߹
鵱ʱˡ
һΪ˺꿣ƺŲˣ»Сޣͷ̧̫ߣѹŶһңҲδǼ¡
ȵС޸ȶˣ˵
ԱвԱҲطGŮ۰
ֻм޸ⷪĹ޶вŻһЩֵԱ糪Ϸġ
ͳͳˡ
Ůһڲ»Ǭ̨׵ʱ˶٣ƺҪͷסûͷ
ļڲ֪Ůڿޡ
ȵһƶϲһʱסˣתͷſϾˡ
һ߿ޣһ߲߳ȥû
ûҲǴСģ鲢ȼɶ١
ôһſһޣҲñһᣬֳżû㡣
ؿڣĵо̫ˣԼһͷڳȥˡ
СԺҪһóˡ
һ¾Խ֮ǰԼμӵЩ硣
ƺʱԼżľǣһޣϽŲױҪȷԼµױ覡
ʲôˮ߱ʣë¶ǻױԲٵġ
ǺܶӶ޵úǿְޣŮſޡ
˻鳵ʼһֱڿޣеĸ׻һ߲ᣬһתͷȥŮ
ӵĸˡ
ܶ޵ĵĸףֱ鳵ˣ᲻ظں׷
ǳװŵģǵıѽ
һ˵ڻ鳵Ůӣͷ͸ӿ޳ɸˡ
鿴ֳ棬ȻҲűӷᡣֱ˽죬ųЩĸ׵顣
ܿʵ̫˾ˣ
෴֮£γԱȵģǾƵЦǺǵ׼ˡ
ɹһͷŶϲġ
ǰиӣ˵ôϻϵĹţĸ
ֻҪıڿ޾֪ˡ


544 

ȵǼԶˣĵȥˣ̧ͷ
ޣޣ߰糶ס½ǣͷ³⼸֣Сɰˡ
ۣޣȻΪʲôˣҲ֪ںܡ
ͷСӣ֮䣬Ͱ߰翴˵ССĺˡ
ס߰磬̧֣߰һ˫ཱུСȥѽЦЦЦ
һѽѽ˵ţһŤҪ￪ġ
ĶҪˡ
ԱҲЦˣַ̧ס㣬ޣϲ£οھ֮Уɽʱʱշ֮ЩɵĹѾ֪˶٣˵Ҳǳģˣ
ĹأɵĹ֮󣬴طסʱһ޵ġǰүڵʱʱұȽϿɣסϼ£ҲǿԵġ
ǴӺһʼɵĹؾʱ䶼ƣϸơ
ܹھĹͼȥɹŵģر
鱧߰磬ֻСֱסԼĲӣĵӽҲĸˡ
ܿ죬Ů
һּݣ溢ӴӵϦӸС
Ͻڹ⣬Ѿ˰УŹɡ
ߣ̾УƾǰǱߵӣȵĵطGͷл֮
һϵгʽֵѵ롪Ը⽾ݡ
Ż֮ѵˣٸʰͷ
ȻԼ˺ƷϹԱ
⣬ҲҪ׼ϵϯˡ
סǷߵġ
һͶӣЯˡƷס
ڶǰңѲȫᵽ֮ҪߣҲΪԭ򣬻ʵ۵ʹͣͶ׼Ʒʵ̫ࡣ
طGͰźˣڹһԱһ͸ֳԼԼİ֮
Ǭ黹ͷĲ£һӳԷԲ㣬˯Ҳ˯̤ʵ
ûãŮѾˡ
磬ĵǶһӻʹ
ĵֱһߵطG³һߵŮҡ
һţ鶼ϲˣ
ϲ
ãжȣһǺЩֻǱ֮Сľֶ˼ַ鶯
վ棬͸һƵġ
̧ۣһɫˣüۼ䶼ϲƽ͡
һͷվʱ򣬶ַվٶ֮䣬ڲס⡣
ϾˣȻݿƣԼСϱ¶ʵ̫ȡ
鶼ɵתȥ
ϲǲҲزסװҲװġ
ʱҲ˶һѣһЦ
ŮͶͶϣοòУһٷԵüɫ裬Ӽڷ
طGüۺЦϯ伸θ
˼˵ǡһ㣬𱻺ӿЦ

ôס
ΪһĸףĵıǿӵõҸԸúÿҪʮֹ
ȵòź󣬶شطGĻߣϽͰˡ
طGЦŵ໰Ҫ˵ȥ
΢Цȴϡ
˺ãĸŮڴ־ͰŮ§ˡ
Ůױݣ뵽˳Ůױ
ʱֻڱСȰ˵ǵðչصױ
ĵŮ޹ȥүɲǼϱһ棿
һӡΪҪ
չĹػǾ͵ûɴʺ촽
Ͳ˵ÿÿˣֺȡǧƪһɵױݣ˾áŨױͺѴ
죬ʹƽѧŮ˸õױݡβȾͥĳȣ沿̬С
мٽëΪ˴˵̬һһСȥġ
½ëҲˡ
ɫĴ̫Ũǿƣֱ￴ױɴŨױ
Ůõˮɫ࣬һЩɫȥױݵŮкС
þûױ֮󣬼üֶġ
ȴһӻҸһױ
ͳƯôһ磬ѾǸСŮһ˫۾͸С¹һ鶯ɰ
ǵžϵĴ࣬ΧһȦŮ֣֬ɫǺ͹زϰɣ
һ߸Ϳһں£һָϸͷ
˶⣬˭Ƶü㣡


545 ϲ

뵽Ůױݣɵþ뵽Լǰһױ
Ǹ۵СѧͬѧҲѣڼ˼ױʦ⡣
۰Ѽ˹ȥ
սţһֱǿ˵Ҫ͸ױСԱ߸ױĻױʦһֱʾgetˣģרҵŶӡ
һ˵һתͷȻͿһ覵Ƥ
ȻٺƽƤʵ̫ˡ
Ƥõӣޣһëסһȸߣһ˿ƶûУСӤƤࡣ
Ȼױʦǰһɫεס۵ס覡ȫȥˡ
ۿźƤһ㱻ڸסҡͷϧ
ѵõһźƤѵõһźûֽ
Ȼױʦױݻû⣬ȵжױĹ۾żǰȥˡ
ǰȥһ¾ֻͿ˸룬ʲôûС
ױûС
ڴһûӳʱֱӾѾױˡ
ӿʼȽɥأž̧ͷ
ȵ󽫴ױõʱѾħСһżɿˡ

ʱ򣬹۾Ͳʼ飺ôױҲǿʡԵױ
شҪ͸ױЧԼƤõĵױپǶ࣡
ױչָԼΪÿһϸױ̡̳
õĽ̳̣ġ
ȥܣȥĥ
飬顣
˼صǰױݣԼģ
˵ͷ
СڸڶߣֶĿȾʲô֬ˮû
ﻯױϲԱѧšŵġ
ֿʼ˵Ǳߵ顣
ǸĶŵӣͻʰ˵һģһ۵ص
Ůһһһ֤С޸ܺá
ָ֮󣬶ҵĳ
մأǳڹǰҲҪ
ʵҲûʲôϡ桪ȴϣףܳΪ޶¼ޡ
Զ˵ܳȢ޶Ի
һһ£Ѿ˵װסˡ
һ룬Ҿȥְ˸ˡϾǳڼͷЦеС
ʱ־ȡָмָˣҺþá
ĵͺ͹ؼʡײࡪǻңΪɣ󣬲ܵӵӣԼǹĸĸҲվ̺
ûŮţĸվţùź
Ϊǡ
Ѿõˣ˻ùؿͷء
⻹ɡֻǻϵŮˡ
Ǹ߹Ļ壬ŻϵѪŻʼҵϣ͹Ŷĳӡ
ƣ⼰丸ĸϥߵͱߵסҲ˵ź˹Ҫϥ¹
ʹͣôǻҪͷ
ĲУͷⲻϸ񷨣ǶԻȨȨı
Լܹ뵽⣬Ըһ͵ĸĸϥϱΡΡʱ顣
ʱעӵĿ£ƯСǰȥְǲ
ĺܺáŮֱҲܼʱ
ĸŮ˵һǰˣдߴ֮⣬Ů֣ǣȥ
һϣطGڳǬ˻ʼΧŮ
һ㲻ˣϢģĻҪá
ֱطGţڴϣŴʶϵա
һ۾΢Ц̾һԲˡ
طGЦԲˣǺ㻹֪˳ʲôأ
طGĻ͸ԤƵģ˰µʱ򣬹˱ϲ˵ϲˡ
ūŹūŹϲʹϲ
Ŀֱ֮еûعĬĬӡ³ż޹ȥģ·ݾϲ
С
ĵϲҲˣطGȻˡ
˹ˣǵȴ󳼻˲Ź
黹ϲùȣеµ״̬֮ǰԼСȻΪ˸ˡ
Ȼֿĸˡ
ˡ
ϲù󣬼ڷӦøŮ׼ˣֹĲģûо顣
ŷζΣŮⲻ?
ڲŸոջϣ֪ӦǿҲǿң᲻£
ϢǰСͻȻԼҲбˣλУֻ»Ųɡ
ԽԽģֱ޲ԼȥסŮչ
Ҳֻ롣
طGǿ˼˵컹Ҫһˡߵˣǻȥ̹ģöһȥ


546 

ô˵ֱ꣬һ˯ⶼûˡ
Ҫ׼ɶˡˡģõģиеиҲ˴ȥ
Ȼ˺棬ϢͦŴӣᱳʹһࡣ
Ǹ棬һͺۡ
ˣзƵ顣
Ȼ˵ڻڣǷ׼ûлġ
бġѡ֡ĸˮ衭
Ŀ⾼ڴϣҪǱүھܴӴҹ׼
طG˼ֱ۰ļ򣺡Ҫգ׼
ֹ㣬ޡҲϢ
˵ɽϸ׵ĴȰ֮Ĳױ¶ôѵõһ¶ͿĿˡ
˵ŮģʵҲǲģ꿺߰Тģһġ
ֻкӣԽԽҪӣٲ˼ˡ
һӳЩҪȥģȲùܹԼĸסһ
ҾһСްˣ롣
С⣡ҵСް
o(ini)o
ͷطGȻߣֵ֣Ҫһ
仰˵̽һ¾̧ͷ̧ۣͷ
ˮ¹ӳطGſطGﶼǿЦ顣
ֻһЦ
ĺףͷ촽ӡһǣĺ󱳣ú˯
û죬ǵ¹Ȼˡ
ĵĹţʱֻӡ
ȥʱ򣬿һ֧顣
ȫǻϺͼʹʹ͸˺
СҲȥˡ
СǺ࣬Сϡ
ټϳ̻æµͷ۽ƣΪҪвˣϣһֱűʱѾȫ˵ĳˡ
֮ǰȥӿͷúһ
СףȥһΪպá
ŮӻУζǳе¡
СϤĿζãȥڹŷָһ
һҲԼȥƣƹڹΣ

ոճ˼÷渮ſڳǶˡ
üһ䣬ϲϲķµӣվӭ˳ȥ
ߵūǼüˣæһ׷ϣֻСģСĽ£
Ǵӳ޵ʱͱģʱһϣոַסҲѾǵ߽ˡ
Ķͷ϶ϸ»ӣЦž͹ס֡
˫ֽǣţվͥԺ֮УһЦԱ⧲ֱһ칷
һתͷͿ˶ˡ
Сǰ밲ΪڷūŸ밲򸣽𰲣
һӾ۾ԲˣСӣ
첽ǰҪַСӡ
ʵѾСˡ
ʱһֱôҲŴӦһȦЩ죺ūŽźСˣ
һСӡһڣҲˡ
˵ԺӹĲãǱǷ۰վǵһ»ȲôǰϽǸԼСϤļҡ
ʱ򿴼ˣȻС
ԱЦúᣬעӴݵظ͵ĸʹ˼ζ⡣
Цˣÿзţһʲôģ
ֵҪ˵ˣͦģ
һտع԰(??.??)
СӸով⻰Щˤȥ
ûϵѾ𣬲ɵ̧һԱߵơ
ʿգĿ࿴
΢ЦĿһû£⹷ųŰɣҲϰˡı顣
Ȼ⻰ˡ
ȲظСޣС޵Ϸ˵ĸоô£
ȻϷ͵Ϸɡ
ҹһ㣬Ȼ쵽˲ӸȻάŴݵķȡ
ּ۰ĺףȻǸˮСһ
Сȥˡ
Ա߾һ·ضԷ˵ʲô廨˼䣬ϳһ㣬̫ˣǺϲԺĻˣһɫŰɫģ˫ɫһرҲܺÿ
ȫһѼëƤС£ҪôСŮ֬ˮ۵¡
ֻһ·Цţʱʱءšһ·ܰĹ£˼Ȥ¡
СĬĬ߶ӣҪʲôѽ
⿴ʱ򡭡
ȷʵĶ
㲻
ٲˡ


547 ԰

׵˹֮󣬳ǬֻʣСС߰硣
ĸȫеСϡ
СС߰ϲСʲôСӡСѼӡС㶼ˡ
СѼӣë׵ģԶԶȥһֻֻɫڹ
ȣ
СѼʱҲСԴһ˫۾ĴȥѲµĵһ
߰ϲĲУЦŸں棬СѼܣ׷
úŶ
ҲҪȥ׷ǸͷŻŻС
ľˣСѼҲʶСˣͲ
߰СѼӺƴţŰֽţﻹʦͨطָѼӵټϼصظϵñ͸ũƵġ
Ӱ֮ºȻ衢Ըļתͷ
֮ǰĻԣʱ߰԰
СѼϲڻ棬ʱ̧ͷȥһƬԣʱڻ֮С
ǵɫģСѼϵëҲǵɫġ
ֻҪСѼӲ͵һۿȥȷʵѷֱ档
߰ŽվԭֽЦ
ǰСѼӵ׽ԲصСˡ
ԱߣЩᣬĵǰô棬һ޳ȥ⺢ֻˡ
⣬СӣҲ֮߰ܵС
СѼӣɢࡣ
һֻҵλ֮󣬾ڻԵһǣֻСӿһƺڽĻ߰硣
߰ȥǿһֱһСѩڻժСǶ֮䣬תԶԶؾŸ￴ãã
²յЦŵͷÿÿ
߰Цúܲã۾гһ죬ĸ׵Ŀ佱֮طСߴ
طGʱǻǲˡѼܣСũֵĳǸпһ¡
֪뵽Բ԰
طGᶺСӣСҲܿɰΪʲô㲻Сأ
߰ץסȹڣڼ鱳ֻ¶һСˮĴ۾̧ͷԼʰһۡ
ȻССػشʰ꣺СˣѼѼģ
˵꣬ҡͷԵѧһСӡ
飺Ȱ
طGȻʧЦ־ͰСӱ
߰Сȣ׻Ť˼ŤСƨڸ׵ֱϣһ֮תͷ͡󣡡ʰ˺üڡ
ˣе㺦ˣ˳ֽ§סʰĲӣСڻʰļغţңң
ЦҪ
߰粻ϺúóԷСϣŤŤȥֹŮǹһغ˸ͯС£߰ſϳԷ
ǹС飬ÿҪʱ򣬾ͻẰħ
߰ѧð
طGӺݺ˺ü֮һ信ϺŶӵĿˮѵһ
СʱǾҲǳɰˣ֪Ůб֮󣬾Ͳ˼ˡ
꿴СͲȷġ
ӣСʱ־ÿμȶʦҪ
ȻǹҲûʲô
ֻطGתͷŻӶʦЦ̣ʱʧ䡣
ǰ꣬ҲǻʵۣټһűɽƽʱЦǶ־£⡣
ܳ裬ĺȻһСͷؼŻʰ꣬η֮ľͼ˺ܶࡣ
߰Ŀˮ֮£طGϸ׵ĳڻˡ
Զ
Ա룺Ҫ˵ɰСӻʱɰȡѩŰӣһ
ܽл
ǵǰ־ʱ˵ӤʱڵͲ鶯ʾɰò
֮ҪȣΪ˻ĸ׵ı
ʧȥĸʱȡܵõԶĲӶøܡ
仰˵̬ܸؼ궯չ˱ܡ
طGŶӣ߰ſطGϣ˵˺һĻ
ͿһЦݣ߰磺СѼϲˮ֪𣿡
߰ͦһСţ˵ͷָųǬǰԺһСǶԣ
طG۹⿴ȥ
һƬǵطɵˮҲޡ
ϽȻȱ𴦺ˮɫ۱̲
طGתͷӵԴ
ȵżŵʱ򣬺һ֮طG飬ôûԲ԰ˣ㡭
Ŀڿж˶٣֪طGʳ仰뷨Ҳ̻һˡ
˵Բ԰ȷʵѾûȥء
뵽һ£ṫھ
ǵԲ԰Ů˺ܶࡣ
һԲ԰ҲͱϽɿˣ˵¶Բ԰ҲǿԵġ
˶Ȼ̧ͷͳסطGӣǰϢӽԲ԰̥ɣ
طGһЦָԼһӲˣŵԸ⣬ȴδá


548 ֵ

ôһ˵뵽Ů⣬С͵ģʱ͵͵Цˡ
һʱһƬϲ
طG˼֣Ҳ΢΢䣺ԭûĹֻϢϾ󣬴Сϰ£δദƽ˳˭֪һо⡣
΢΢ۣ̾һ䣺ʼδˡ
ȥ
ȵţطGǣůߡ
ôˣߵĶǻŻ˲ǻ·һǣ
һԴǸŮ
ڶգһʥּȻʮۼٴפԲ԰
ʹҲ˲ʱ䣬Ҳԭǰ裬ԽԽ
ּһȰʣµ㣬Ȼָ죬ʱƻ˻ʱ䣬㰲Ųȥϸÿһƻ
µ׵ʱһȫ׼׵ˡ
ôȥе˵ԽԽ٣ʺ󶼱ˣһҲʡ¶
еԱ͹ȥĵطGš
طGʾͻȥ漸ˡ
ЩƵĹˡڣǺܼѵһҲǲ˳ʲô˵òͷŶˡ
Ҳˡ
طG۹ǰ䣬ǰİոһīɽư˽⡣
̨أѵãطGϲɫ뵽һڴ׻ǲġ
طG̾˿ɰ°ָˡ
ˣͰֽǰƣ飺
ůûˣźĹ˼ʹͶ˳ȥ
һģԴЦ
طGЦŵתеıʸˣϷһ°ͣ
һЦסֽЦҪҰе˶ȥˣֻһأ
طG΢΢һЦ޳ᣬ֣أ£ֻҪ㣬һӡ
Աߣ°ͣü䣬ǰүЦ洺һ
˵˻л
طGûߣҲ뿪ĵʱطGū˵Ľüš
ԹԳԡ̧ͷ
һ˲ԼΪСȳ衭ȳĸо
ദʹʱ䲻˵Ҳ˭λġ
鿴طG˺ðӣ֪ǲΪ۾˰˾ԭԽԽԼʮˣĺÿ
ͦıüۣǷ°͡
㣡
פԲ԰Ӻܿ͵ˣʹǳǬǰĳ֣ųʺû̫ˡ
ƺƵ˹ţС
Ѿźüûлˣʱɵóŷ紵ʱ⿴š
Ѿȫˡ
Ա߾еĹŮĽ㡢ػţʵס˲ߣ뿴־ĻҲʲô
߰һСԴСܲͷһſڳϣȫˡ
ۣպ
ֵóÿһͷ
ЩŵƣѾʼˣǲôϵġ
Щֶ̫ˡ
߰ɥشСԴȻ۾һ
˺꿵ıӰ
Ǹϵģɲĸ
ף۰ĸ硣
Ժ󣬺꿾Ѹٴλá
Сܲͷǰڳϣκ߰ȸ֡
Ǻ꿱Ҫܵܡ
ֱ˳ܿħ
߰ں꿣ֻ硱ֻڶİʱŻẰĸ硱
ֳƺ֮£档
ѾȫһӢˬˣһƥϣְϵ彣Ŀӵζɨֵ
ǺİһǼԱߵģʱһ۴Сɤںƴ磡磡
꿻عͷͿԼߵܵܵСԴſڳϣӶ̽ͷ
ԣһһ´ߵܵܵϡ
ܾܵ͸СɵһҲ֪㣬һţһ߻ϲĶҪ˻ƴ֡
꿵Ķһ̲ˮ
תͷԱ߽ӹϽԱÿ·
߰翴糯ԼˣӸˣϾͲסıգ籧籧
ϰ̽ˣ˽ıš
Цˡ
˽ǰã־͵
ֵһһ
߰໵ؽţҪŬӱѳֱһþͰѵֱܵӴĳˡ
߰һСӣֺСȥ֣ݵغܣܣ


549 ϴ

չüһЦȻһֱסܵܣǰȥ
ֻںţ㣡ܵܣ
һ߰⧲ŵõ۾жвˣֻС֣ź꿵½
εرסܵܣһ߰ڽ
Ͼкӣ̧߰ͷͶΧһкš
ĿӹԱߴϵ䵶־ָµ磬ҪǸ

꿱ŵֽܵܵ˽䰲οǵԲ԰˵·ϡ
ܹ߰ԵشţһƽʱﱧסʰһסԼ磬СܲͷԴϲ˲䡣
Ȼ;øҲʰŶ
һ϶˰ĵ
꿴С޹Ҽһ·ǰ棬˿ǰǼݵĵطٶȣڽֵ̤̤
İͷɨһۣʱһôˣ
꿵һЦߵףסڵĽҴ
߰ӵؿİ磬꿻
ʱٶȣڳ߰СԴôˣ
߰ҡͷԵСĸ硣
ͻСҲ֪ܵǲ׸ġ
Цſ߰һֿۣһѪ׹⣬ѵܹӣתͷǰʱ򣬲۾΢΢С
;ϢһΣʱ䲻漴·
ȵ쵽Բ԰ʱ򣬼鷴ˡ
ϣϲصҴһ˯ǰ㺰ҡ
ϲЦһ£ͷĵӴ·ôʱ䣬ﲻ˯
۾Ҳеڡ
Խ֮ǰȥĶΣ·϶˸߲ҡ߰С
ȵ쵽Ŀĵزŷһ·ϱQ
Ȼʱ˯Ҳûʱ˯ˡ
ͺ
ϸո˯ʱ򣬼ͱϲ˳ӡˡ
ûۣһϤдԵ˯
ⲻүô
һ飬ۡ
гطGϤĳˮζ
طGȻִﱧ˳
ô˵桭
һεһ¡
طGЦŵͷߵ𶯡
øˡ
ȫڵϣѹѹصͷ˭Ҳ̧ͷȥʵۻǧ谮Ļʹ
ʹʹѾ˿еĴ˵ϽĴ档
ʢʮ겻˥!
Ƕ裡
طGż鵽˽ӦĽͷͼԼֻسӡ
ȻʧЦͷޱߣޣôߣԣ㡣
ȵƿ濴ȥ
þûоԲ԰òһ̶ȡ
˵ķ羰ԭֻǡĻڲһһ
˲˹쾰ǹ춼Ȼ˼ҲƵλǡô
뵽˴ԽǰԼģ˵Ӻʵִġλڼ䣬ûֹͣԲ԰ݡ
ʱѾ˾̵ԱߵһҴ
Բ԰񸮲ˣѾŵȺ˴˴ʹĲǹȫȥūŹӭʹʹ򸣽𰲣ūŹӭ߰磡߰򸣽𰲣
߰һĶı飬ŵµؿΧ
ղŴӽԲ԰һֱı飬Ĵţǲ˵
СϵıܿóǺϲġ
ϾСѣ˭ϲˮвݵлɽĵض
ɱϣǸɰͰ͵ϽǺˡ
ǺʹǰһһҴǰţϲ˾ȥůץʰ
Ȼ촲һɻࡢרÿ컻ģϲƵˣԼӳǬģ˯˵Ĵ
Ϊ߰Сر࣬һʰ첻ˡ
ȵӺСӽȥʱ򣬵ѾҪϵˡ
طG˵ġ㡣ĵҪȥŷ׼ôˣһո̵Ǳߣʢˡ
ʹȥأʢЦ񴺷绯ˮһ
һĵаҹȥҲһ
ھ̵ˡ
Ըϲѩչּ߰䣬ѣųš
ʢ˾̵ǶʢûߣֱӰ˵
Բ԰Уˮ̵Ҳ⡣
Բ԰ĺʱɫϣλʣ̧ۿȥͷߣͣһֻɫȴʧݻĻ
Ͼ棬ŻʹأʢЦС
ҲԽԽˣ롣
ʢ˴طGȻѾڴڵ¿һ飬ȻѾһ̧ͷżһЦֱ


550 ҩ

鱻طGǻм򵥵һżһյصƣһ裬µġ
˹ԱߣõŹϹһɨȥͿԵļ
һʵˮ㣬ҹﻹ˵Ĳľ㡣
Ͱ첻һطGһؾѡ
鿴óԲ԰֮Ҳɿ˲٣ǹɽŵ״̬Գѵõ
ƿԲ԰ĺε鿴ⷽ򡪡ӦǶȥġ
ˮһһȥûаʱ²˴ġ
طGЦſü飬֪¸³ʲôӣ
һȻ֪ԭա
һȫǣϣ©Լ
û뵽طGμš
ů
ÿһգطGǶǶͲϣ궼ϽУټϻʺš
Ｘ궼ûϷ̨ˡ
֪ϲ⼸꣬ί˲٣ѵýפԲ԰޸úףһ
طGУ͵һ£Ц
ʵҲǶϲֻݣǲĿ֮࣬£ϷѾǱȽȤζԵĽĿˡ
á߸˵صͷ
ү⣬ôˣǰıšƾһ⣬ƽϷҲÿˡ
طGӦУȻˣ˵һлƿˮ棬ԣǹˮϣˮɫĳС
ֻܼҹԾˮз紵Ҷ֮طGż鿿ڻĽ濿ϣḧͷ
ʱѾ˸֮УԶԶرһƻ͸ִԭǸ֮еһ;ͤ
˾鿴Ųɵ泩سһĵүϲԲ԰
ҪǻϣҲϲôһض˹ʵǷһ֮õϢ
ͣС̫æȥ壬طGַż˺ͤѾڴ˵Ⱥ
ʵѵҹΣۺϣĺõģй˿ӵԱ֣طGƬֻ̣ó֣ӻֱȫȥˡ
ˮ㹻
ŮϣŻʹͷſҺ࣬ԾһСһ·ֻǰȻ˿ûв
طGˣӲ󣬼Ȼס֣طGҲǣš
һϲطGūǶȫ˺뼪һ£һ˵
Ǹúӡ˵һ䲻Ȼðôһ䡣
©һġ
תͷȥطG
طGɫƽһ΢΢ЦᶨĹâ
ȻߣȴûתͷֻЦظһ飺޵ĶУϲǵĺ꿡
˶٣ֵ⺢Ӻãĸ׵ģҲã޶⡣
⻰˵ġѾǳغˡ
ûϵطGԸôֱףޡ
һҪվطGѾϵһٿס󣬵ء
ųˮ档
˴Ϊͤ˿ɽū˵üԶطG飬ˣǻ߰硪Ǻ꿵׵ܵܡ
תС
СҪ׸ܱס
⻰˼ֻǲһ˵֮ӿ˱Ǽ⡣
սطG֡
طGǻһЦ̧ͷ
ʱѾһֻСӣڻǰָ̧߸߾
ɨһۣ㿴һֻŵɫâģԲǹһĶ
Сһ
طG֣ҲûôֱӽӹǰĲյ㽫ⶫ̽ȥˡ
֪һĲŷӦ
Ҫǵҩ
ӺʮʮʱطGѾ򣬹ĵʿЩҲû֮ĸԴԴϡ
֮ǰȰ˵˼Σһλˣ֮طGõٶˡ
ǰӣƺй̬֮⡣
һ¾ͼˣ޲ֽɤۣѸղǿؿٳ
ؽҪжİ
üϣĶĵҩ
طGվļ򣬳ǽգټ빬ĵĽѾãκεķѵһԲ԰ԵⵤҩҲǸƹģް
챻ˣްƨԵ
Ӣǹ侲ǵطGΪʲôϣô۰
ҲۣʮԸ
ֶֻҩӣرڻͲˡ
طGɫѵõأ΢΢¶˲á
˰Σų飬֪㵣ޣ£Ȼзִ硪˵ްް
飺
طGһ˿Ȼ֮⣬һһֵο޷Ų˵ˣǵ߰磬С


551 

طG̾Ϣ޵꣬ҲģƣСѾ޵ǿ˲֪١
СǺ꿣طGÿÿԸֱἰֵʱ򣬱ָ
۽뵱꣬лȻص˵龳Тܲʻʺ׶ǧ۰
Ķﲻ
ʰҲǱٸֵܷţһҸϣϡøһˡ
Ƶҵʱһ꣬ÿ˯ϲۣʱҲ˯ˡ
ĶҲֻʮġ
ڵңȻĸȴҪŹ¾սȻӵϵȨƣȴҪʱıƣе³
ôѵƣӲһԣˡ
վߴ
طG¡
ѾվԶˣͤ滷ˮˮˣȻ˽ˮ
ʢһ׹Сǲɢ˹ȥϣԼҲ˻Сˮƿ
һʱ˶š
طGס֣鿿ͷһһ飬֪ô꣬Ϊʮĵ飬͸׶˵Ƶó͸ޡ
ͷؿЦ
ꡱ׶֪طGеġָǵĵϣطGЦб֮⣬ɵĿһᣬ־ͽסطG֡
طG۹ؿǰ棬ƺڻУ޵ǻ죬Ҫܷ̫ġȴն䡢ǰһ涼һܷܲ⣬Ƶ͹ǰ𣡡
޵ǻһ죬޴ҡ󳼣͹֮£֪޹˶ô
طGһһֵ
ۼˣֱ۾ȥӵطG
طGЦŶ˶٣ظ˵Ļù˳˵ʵۼԮɵ䣬룬޿Ρ֪ˡ
֪ˡֻ֡
ôмô
طGŰңҪ̫󣬰޿κΡ
ɰҸҶµ۲Ͽɡ
ƾʲô
λӦڱʮĶ
ǲðĸԸ̫Ļʵۣ
طGɫ糣׶Ѫ
һֻһ
طG˽߾ȫҪοͷڼ޷ǣŵӺԪ£ա
һֱ˵ڣԡƺȻƶТܲʻʺһһĸ
֪طGк⡣
طG۹עԶƺڽ˵һ㣬޵ǻ֮ĵһգޱúõΪٰʥٽڣΪ٣Ҳ˻ĸӵĹϵ
Ա̫̫šƼݴ
ܾ˷źƹ˳󳼵ĺ񶼾ܾˡ
޿ʥٽڡΣס?
ڵ˵޵
룬ֻ˵Ļظּܲ񡣡
طGЦţô֡
һӣǿ̫ƺţһֱܾвᱦһֱȥҲûа̫ܾסĴ
ԺʶĸѾȫʮģκ谭ʮĽŲˣӵĶ
иû޵ӿ޶ԽãԽޱģֻТ˳ĸĺѡ
ԽԽ޵⣬Ҫ޵̨޵ٹ١ǰա
طGһһֵĮ˵
֮Ужĸ̸ֵ֮޵ǻʮģѵλܺõĶԴĸ磿ֶֻݶѣ
鲻ɵش˸ս
طG˽˺ܾãŴͷϴȥ
ڶǸգһҴﻹ飬ڴԱ߻ڳ
߰ȴѾūźô룬վǰԺȴš˵ˣҪȥԲ԰Уúһ졣
鱾ǲӦģطG˵ˣ˵ֵȥҲзִģټô໤ūţкӴС̫
ֵ߰رֵˡ
ͿЩͯרõɹ˪ָһСñӣȵ˸ոճڳǬſʱ߰ѾһQСȳȥأ
С̫˿
С̫¶֮ɫͣѾ̫ɳɾס
һҴȻĸӴɱϾҲڡ
߰ĻūСֻ̫ô˵
̧߰ţڲסʧְСñժˣС֣̤̤Ժ˼ֳȥǰ
ū׷ں棬ϽЩ


552 

߰˵ǰȥðϵĸ㡣
Ӱֹڳعš
Ա߹˼״æװˡ
߰罫ˣŽؿڹĹҵسñѩС߰ȥй˸ں棬ģô鶫
ʱֵѾһˡ
ǵСԺǰ£߲ϲֻ̫࣬˶ҡ
þͺá
߰һ磬ȥס˸Ĵȣ磡
Сӱ
߰ϰһڣƽʱ׶ͻʰսСȭͷҡҡκ磡
һߺһССӾţЦŰסˡ
ʵ߰ѾЩˣڻľ͸һͷСһֱܱܵˣżܵһСԴӵ׵ذŴӻקһ
ǴӳǬĸ㡣
Ը⣡־ͰѸˡ
⧲ܵ˸ţЦŲ˲ܵë׵СԴ粻ԣԼԡ
꿵Сȣڸһӵ˺һԱ߹Ҫӹ߰磬Ҳҡͷܾˣ޷
ͷŵֽܵŲãԼճճȥòҵһλãſ
֣ͽ߰米š
Ż׵ܶԼޱκһθе˼ϵΡ
߰ڸ绳ûаãֿʼˣݣ
Ͼкӣ˵㵸üɫ衣
꿴ȥУ
˵߰Ҳźһƥ˳С
߰类籧ȥ˵һֱڼţཱུ߬С֣һֿһץУһȦҲǡˡ
߰ǳ㡣
ݣݣʾ翴ѧŽԲ԰·ϣ꿴ӡ
ͷ۵סԴĵΪʲôҪСһ
ɡΣաҡͷŵܵ˵
߰һС죬Ϳˣ޵úίһ߿һֳŸӣһء
꿱û취ֻ˽ǣ
Ȼͨɫݡ
߰ǰ߰ʱɵˣҲˡ
꿷ֽӹСӱ߰磬СӲģ磬ǧЩӷԸˣһҪģ
꿵˵ͷ
ҲûֻԼٶȣﱻ˼꣬ѾϤӵָֻ΢΢ƥУСر
ٶȿƵá
߰ڸǰ۾ΧһӶķ羰紵ëССϡ
ڸ˵ÿЦ
һȦ߰ҪܼȦۿźٶԽԽ죬СӾͽˣһ·ʹˣһҪעⰲȫ
ȵȦ꣬߰类꿱˵أСӵһĲҲɤۻص
꿲˲ͷϵĺۿǰ߰ץȫӡбˮʲôġ
Цˡ
ֻʰ곣˵࣬СƨȷʵǸ˵Ŀ
Ǭ׼
ԼԼ׼յĸоǡ
طG׼˲ٺöġСĶУѰΰݼȻͲ˵ˣΪգصذһҴļҾ߶Ƶʽ
ȻҲȸġ
鱾òҪطG֣˵úܳϿңǡǻʹˣʲôƷ͵ʲôų
鿴ЩѾͻʺļҾߣĵ˰
еļҾ߲涼촦յıƬĵ·һСšӺʮ족
ĵǵɫģƬΪ̥꣬һ˿ȡӨָʮ󻬡
ǣڼ黹ûвʱԲ԰ɹﶼĿʽ
Ȼû˸ĵ˱Ļ档
طGƺΪʹ񫣬죬̵һҴﲻ
鿴ٲţطGڱʽҪˣϽͣ
Թȥ̵л
ȵһգһͽŸʹͷɫͽԲ԰ģһ̧ȥ̵ŸϾϡ
һҴһ
ڵ˻ʹ磬ڸԱߵ̨
ԷƻͨͣǴ󲻾ⶼˡ
Ϊʹ磬ֻҪһˣϱйʡ
ΪǺɹգسȻڣĶطG¶סˣصʢȥ߻ʹȿʼص


553 ͬ

ĳһ㡣
ʵһŵؼڻʹǰǣʱһͷҲҪطG־ס˫֣˷ˡ
һգûſ
ǣһֱߵ𴦣뼪ʹһλʹȻһ֡
£Ҳ㡣
ǫɡɵˣڶΧŽЦ
Ҳֻǵġ
̫شǡ
УطGû̫ã˿һߵԣְϣЦӯӯظ˵ʲô
ԶԶؿȥͿʹֻǵͷֵ˻һۣ֪˵˾ʲô
ϹһЦ䣬
ջ۹⣬Ĭؾ׽ſеĲʽʱﰲֻ˳һʱƣһ̾
ԱߣСĽ࣬вԾ㻺Žࡣ
ǫϻʹ㳶Žɣһһ㡱סͬһ˵
ɿʼһ䣬㲻ӻˡ
ǫҲΣȻһ˵ţ
ϵתۼֻ˸񣬳ȥΧٺٵ⣬žЩȤɵô˸Ƿ
һǷطGǶ㿴ˡ
ˣ
ϽֱಱӣҡҡͷС
طGɨһ棬֣мۼһϷҪ⹦ǰʹ衣
طĢ־˸ơ
Сѵʸ񣬼˻ʵϲͷ飬㱻ŵõͷϱÿˣзӦһЩģȿֺҪȥͬ˽ţɵһġ
ǫԱߵͷһЦ
һһҴж˸ʽ⻹ֻڹ͵ġ
ҲòУϸֻϲ񵥣ȵ˵
طGģϴֻһ£ϲͱѩվŲźͷ۾Ѿˡ
طG߹ȥùŮǶȥվڼᱧߵߣգЦŵô
۾Сʹˣҹˡ
طGЦӸͷһûţƶһӣطGĴϣ̾һȷʵˣˡ
طGȻɫͬҩͬɾ
飺
־סү󣬹˲ͷϻڵˮΣϣ
طG֪Ҫ˵ʲôͷͷ飬֪㵣ޣ֮У֪Щʿˣ֮ãصȵԵ޲
⼸꣬ĴΣķʣ뵽˼λˣ޲صó֮գ½ҩƽͨ˳֮棬Ļֻһţڣֻþ񼫺ãҹˣƣ̬֮
˶٣޿һͬá
飺ȥ
طGĿһҴů˼ָһĵͼĴƿϣ¶΢Цŵϸɼ³㸡¶¥Գ⣬ؼ䣻겻ϣ
飺ҸоڣСȳ²֡ƾƾ졢޿ɾҩ
˶ҲӴطGվڴǰоһ˹һ˫ֱס
ˡ
طGͷ΢΢һתס
üϣƳʱ򣬾иʵϲԵҩԵĶˣңɣǵûнκãӣ󻹰ߵĹˡǶɱˡˡ
˵΢΢ϣⵤҩĲǺö㣬ˡ
طGһɫѿ鿴óŬѹеĲã飬ѾԵúˣ˵Ļʵۣ֪һλɱΣĵͽķҲףȻܳ
鶼ţˡ⻰طGʷоˡ
ȫ氡
ĥŸôȰطGźãطGֵģ޷֮󣬾ȷʵ࣬ǸƽͣⶼǺü󡣡
˶٣˼һۣȻԼͷߣͣһһֵһ˵޷ˣҲѾ˺ߡ
ǯŶãʶʵʲôߣ
طGͷߣ˵һ仰
Ժ̵һ죬ȫһ̧ͷطG
βŴطGѳһ죬֣µع¡
һʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
طGַĺӡ飬㲻ˡ


554 ʮ

˵仰û˵ֻǲͷż΢΢Ц
طGʵţ¶绹ǵú˵ûʵʱ
û뵽Ҳ˵ˡ
˵Ҳã͵Ǹһˡ
֮ǰطGһϵжʱһʱˡ
طGǲ۰硣
ĸۡ
ֻҪˣҪƫá
Ҫ˽ĵġ
Ҳˡ
ʹһһһˣ･ζŨ
ǰ漸궼ϽԲ԰ʵҲ񸮣Ǻü겻ٰ죬衣вǳⷿڵģʱóˣʧɫ
ҲʹŶ°ˡ
Բ԰ĺ͸ԱߣŶ񣬹ſŴ̵װŻĹƣҹȥӰӳˮ֮Уʤա
Ϧ֮ҹ̵ý̱עվƣԢ⽭ɽ̡
طGվƣȼ̨ϵ򣬽Űڰ˼¯Ѭһ£̶д긣
ʱѾµˣԵܿ¡СһЦһ˫°ཱུͣĻͦɰ
ǴĸʩôŮôÿ
˵˫°ͣ°ͣҲŮǸˣ
ϵļ֮УطG¼ãӰи˿
۾ֱӿϯû뿪Ůסϲһȥһȥ
Ϣϲȫȥ
ʺиԡ

Լһȴûӡ
طGûôԣʾʢԸ˼䣬ʱʢŴͲ˹źʹˡ
Ц̧ͷطGһۣطGҲһӴһЦ
طGÿͶ˵鿴ó˵ǣúóԡ
صͷͷҧһ֭
ŶӿŮһϣӵҲãʱһ¶ǣʱζ񱻻һоˡ
һ֭
طGһֱŮԸʢȥԱߣͬһ
¸˻ˣסŮԲֱۣҲ˲ϯϱ˿裬̸Цˡ
ô
΢죬ʲôô
ֱɵѾͷ⡭ô
ͷǵЦݲضزסܺãԽԽá
Цڲסһ鿴ţҲ͸üˡ
ʱѾʰͷЦſ
ź꿣߰СվڼԣǰҲ߰ȥͷ
߰СúܣһֻСܲͷһȥȭͷŵӸʰ밲ףʰ鸣죬꣡
ΪڼһСǵͨ죬Ҳܴ󣬲㶼ɤӺˡ
ŵܵʵǿɰɵЦ˳
Ц֮תͷͶԼ͵͸пһߵܵܳÿ죡
طGԽǰͷĺ꿷ַ˺
߰粻ѾԼһµ
Ǻǿͣһ˫Сһвסܵߣȥӣ۾գգίίص㣬þûˣҪҪٸ߸ߣ
ٸ߸ߵϷڳǬʱϲģҲǸѧġ
飺Сһ
ЦŷеĿӣҪ֣ԱߵѾǰҪȰҲͬȰɲʹ
һЦЦﾡٸģзִ硣
׵ܹ߰߸˹ˣڽϣ־§ס
߰ʱһϤܰ׶ʱļ䡣
Ա߶ӣ
߰ƴͷ
ţ
Ϧ֮ҹȻꡣ
ҹ¾꽻֮ʱԲ԰Уŵ̫Ѿ̻
ɫͷ׵̻ҹĻ֮С
ǺΪ˺գذŲǵƺһʱ˼䣬ǻһۡ
̧ͷ̻֮ʱطGվ֮ϣһֱסԻʹ֡
˿ˮȴǼȵģ͸ŷ·ĵðȵ¶ȡ
̻֮£΢Цתͷȥ
طG΢΢𣬲ߣȴֻǽյøˣβ飬ʱӺʮꡣ
ֽ͵ձߣתؿʮˡ
麬ЦֻꡢĿһʱۿҲЩȡ
طG㣬롣
ս֣á


555 ʱ

´ӹ֡ɡӣڻʹǰˢڸе˲
һҴż̤ˡ
ͬʱԲ԰ҩĵطҲûš
طGʿǴһƬȣǰæ̵֮һ£˴
ѡ
Բ԰Ͻǵ壬ǰˮɽʮƧǸĺõط
ǰ꣬طGѾض
ǵסҲڴˣʮַ㡣
ˣطG£ܹ̫ܺҽԺԺʹֲٰ£һǧľú̿
ʿҪÿ￪ʼΪʵ׼
̵棬Ҳһĺõط
籾Ǵ߰磬طGھ̵š
һţõֿܰġ
ȵʱ򣬸ո˻ʹļߣ㿴̵ͼʮӡ
ֽ̧̫ͣǼʹȻ
ǰȥӣ涫֮˫ֱ΢΢
ﶼ֣¯̿ȣ⻹дͭǦͭǦơɼľֽܻλƾľ̡ƾΧƲ
ô̿Ҫʲô
ȡůЩܡ
֪Բ԰ȡůõľú̿һֱǶӦרŵ˱˱ÿµգһҴУԡ
Щ̿ͽֻˡƵܵᣬ֪˽
¡һһֵ
̫ȻΪԼˣº˵Ļʹʱ˪ֻСЦʹЩǻ
Ƿ¡鵭
̫಻Υֻһ֣ʾС̫඼ӷˡ
ӳأ֮ʱ΢΢𶯣鿴ӵķ벻滹жú̿ЩȫȥֱطG¡
΢΢ս˫ȭȥ
ȥͻ˵
תҪ̵ȥѾطGվ
ǿѹŵĲ죬ֻתͷʢƵҩɼľϻձ޻棬͸󽫾ɰŹµǡᶽ͢ˡ
ʢȥʱȻǧ밲
֮λΪطGĵʿһ̫顢һǬλһסķԡ֮˵һо
һ¯һ¯Ľ𵤴ҩ
طGóһЩ͸̵Ľ˧һЩس
λʢҲߵһߡ
طGעż飬ѵõûа¶ȡ
飬ʲô
Լʮֳ谮Ψ£Ȱ˲ٴΣطGҲֻǼ˷ûȫϾ
Ŵ̫ú̿ͻȻͲ֪Ķð˻
طGĿ⣬ı䣬¾͵ϡ
߰ں棬ˣֵ֣ǰҲżˡ
һطG̾ˣٿ߰ССҪ£ֹ̧ס
طGǰ뱧Ա̫Թɫֱ˸ƣ̧ӵ̫ĬĬؽúֶ̧̿˳ȥ
طG̾һס֣գעܾãҡͷ飬ô¶ͶٴΣ㻹ôִأ
һ˵һǣ֣ߡ
ոսů󣬼ͱסǰˣҲҳЩĻ£ϣˣ
޵طGһȣ§סĺףԼﰴ˰ɵϣȻᣬġ
п˵
ô˵
ֱܲӸүǴӼִᴩġǶܶ˵˵Ӻʵǳ޵ʳҩȻ̱ӵġ
˵ʷϵడ
Ҫô˵ˣҲ˵طGܲ⡰Խ¡
Ļǲʹˡ
ϾΪ˭ɻ䡰ֻ⡣
йŴоϻʳɣΪҩ󡣡
֮ңԵҩ·Ĳ
Щ֮𣬱Ҫж
̫ۡڡڶǳԳҩжɥġ
⼸һֱصģطGȻһȰ˵£ѾҩС˺ܶ࣬ϾؽʲôȿʶǺжصģֺ࣬൱
仰˵ڿűϾͦãΪҩûжֻܿΪۻĶûеһ
Żʱ䡣
ȵʱһ죬Ҳˡ
ͷĬ˺ܾã̧ͷסطG֣м飬ôˣҴû˵ҪϣֻǾ¶˼ԼԸȥ룬Աһֱϵ˽졣


556 ʵ

طG֪Ҫ˵ʲô΢ؿȴȻƽº͵ģֻ˵޷顣
һѵصʵҲʱյˡ
⻰һطG۽ǵļ鴤һ£Ȼأβһһֵʱգʲô˼
ɬµϣʵһʱյˣϿǶһһԴҲаհҵǣҲиĸѣΪһ⣬ҲŻŻ˼ڣŻڻߡ
طGۿһ
ȻվĶͷڱ޸㴫̫ҽ
ÿ֣΢΢Աһ࣬ŵ֪˾ܻƣʵϣԼҲúܻơʵˡļڣųԣಡӺ꼸ΪҳŻ῵
վ¿ͷ֪۾֮
طGȻ֮Уһ£Ȼַܵ͵
˵࣬ڵǶʱһЩ߻˵Ƕܼʱ顣ͺܿһ
ҼӺ顪ܶ˵ӺʵǷʳҩ
һ֣ҧڴûֻһĿ͡
һ֡

طGҲ念ƽԶһ𲻷롪Ϧ죬˵ġ
طGֳסͷû˵飬Ȼȥ
˲ᣬһҧ촽վ
طGȴӱס
һͷһůĻֻطGߵһʱ𶯣Щʱ䡣
鷴ֱס۾ҶԻϣЩ⣬ġ
طGͷա
ĴϣҲǱġ
֪˼١
ٳϦ飬ٶĥصÿһ˲䣬ÿһЦȻÿһ۲ת֮ʱĲӣʱĲ벻ϡġ
˭Ȼ
ƺ
˶٣ƺǾԼʷǲ׵ֻ˸ʽʵ飬ڡǸʱգ˭
˵ڣԼȿЦһ£ƺΪơ
۾ǶҲм顣
һǸױء
һйء
طG˵ͷԴǺ΢䣬ֻתˡȻȥա
˳ȥ
طGעıӰ

һҴ
շʱֻùȫڵ»ʹԱߵţԼһ˽ȥġ
ϲѩȻ֪飬ֻ߰ŵʰˡ
вãϲȴظо˲Ծ
϶۰ӣλѾ̧ߵ˲ٸߵĻʹ֮λƽϥҲв
䱦
˹ڴ䣬Ѿټӹˡ
Ͼޣϴԡ֮󣬳ů٣ϲѰ˸ڣѩ˳ȥһӣһְＪжͷϵΧصӣǺͻϡ
֪ģסϲֵû£ġ
ϲԻ֮ʱѾô꣬˸񣬴ʱ뵽λʢĵƽżģ˹ͷѾཫԭίƴճ
ϲ̲סͣ˵ˣӣūֿ֪ϣȻǻϵ壬ֻǡϱϾǻϣԸ⣬οⳤ֮£ǻ϶˵Ĵ⣬׶ҡˣ
ūֻ˵öˣ˻ϡ
Ͼ֮ģϲŭ޳֮У۾ʲôĳ谮Ҳǲ޼ɵػӻġ
ӵ̣Ӻγ̣
ϲֻϣһ˳ƽ
΢΢
ǸǸǱٺò
ԽҪȥԽ˻ġ
ϲϸոջЩʪˣסӵ֣ŷּᷢ
תͷۿϲҽ㣬ҲˣԵˣ˼ڵ²£
ϲȻΪڿЦЦҡͷ£
ɫأģҲһ㲻£
ϲϵЦݣ۾һգգضӣι¡Ӵūţ׺ˣūŲʲôˣֻ֪ģĶūźã
ūֻӣҪӣ
ڼԱߣסϲĺףϲ˳ƾͿϡ


557 ᲻

ڹƹӰҡϲһһĺ󱳣˺ܾãϲһǵãһۣһ˾㡣
˶٣ʵʲôʱˣ
ϲһ⣬֪ӻڵŻϻ᲻ӣʱ䡣
Ȼһڸǲסʧ
ͷһ
ϲģȥŵطԸˣĵƻҪϨҹš
ſܻˡ
ϲվһƬӰվڳϣ˫ۣ̾һ
ů
ֵãѾҹ룬ڱϲȰź˴齣ոҪϨƣ涯
һ·ǹŸ밲
һ¾ʹӴˡ
ŽţطGһ۹һֻ׵ĽϣͰ˸ˣ˼ֳ𣬳ɵɵ
Ѽڴ֮ϣԼҲһ½ǣ
ϲ״Ƕϥ񣬴Ϸţóȥˡ
ԹԵطG֮ϣβС̧ͷΪ㱻ˣˡ
طGһһ˿Цһ·ܣ˶ˣ˵޵Ҳȱ¶ŵޣ
ͷͿһֻֽԼؿڵѣ۾š
ȥ˲۽ǣȻֱˮ⡣
ˡ
طGһ¾һֻ־һѣ۵ĲУ˼飬ߵɵӣ飿ʲôޱЩת֮˵Ҳжš
ĵүֻΪתˣ
Խ=ת
ĶԣҲ͵ͨ
һڱ顣
طGţ֮ģһƬֿϣβ磿βۣҪ޶ģ
޵鰡ʵ̫ûȫˡ
޽ɫѿˡ
ôţһɬھΣּź֮⣬ɵֽ§˼֡
ֻúŻˣٲһᡣ
齫һֱڵ㣬Ϊ㲻ˡ
¶ص˼ᣬ§סطGĲӡ
طGޱ²סԲĳ١ô᲻޵Զ顣
۾ػ⣬ȴҲʼˡ
ϲ۾𣿡
طGЦˣͷģõͳԵ֣᲻á
طGڴϣͷ˼Ķͷ̾Ϣһûж˵ʲô
же

ڶ峿ʱ򣬳ϵǣطGȻûߡ
Ǳūź۵ģͷ˹ڴͷס͵ףŵˡ
ůĹ˶ͷ
ϲ˵Цﲻס
طGſȥ˼ȴعͷϲʱһۣźûʹ
ϲ¾͵ūŽּ⣡
Ǭ̫һιּ:ͤѾջϷԸ̳һֽ촦ʰùаʮľһɫ飬ɫλ߷֣ɡ;ù־ʮ¯Ƕ˹¯ǦƼ
̳ǹķ̳֮ķǵ̴˵еı֮ĸΪ춷ķʥԪҲ޵ʱ򣬱زҪһ
̫໹رš
طGһۣ΢΢񣬰λ֣ϣ̫Աߵ̫ҽԺʹͣ˰ɣԺ˵
̫ྪȵļ°Ͷתͷһͬ𾪵̫ҽԺԺʹ
ܴӻϿֻ˵ֱʯ쾪
̫߳ˡ
˷ɿʰɫֻһͬĸпǧ谮һ˵ûʹﵱǵ˵İ
ģǿƵӣ˭ܸı⣿
ͷбʱļھ̵ſϢͣ滹˺ڡ
檸밲򸣽𰲡֮ͨЦӯӯ˽
ЦȻãȴġ顣
ť»׵úܣ֮ɫת밲Ҳȫ󣬶Ϊ
£ֱ˫ֳǰḷ̌檸Ͻʿ˿һƶеһ
ʢһطGɫСǰӹ̣Ц˼գ
طGһ
ʢ(Ѩѣ
ͷطGԡջǲհ
ʵﰵ˲ˣԲ԰
ϽʱĵܵҲЪ
Ǹ˰̸Ц֮벻޵顣
طGúܸȤ֮ʱϽץἸİ硣
·ʢˡ
ǹèèץӾǺè
һ᷽޵Ͼͺ
ȥ꣬Űƹ۵ʿ桰ͨҽƼϡ
طGټ󣬸еλֵ֮ѧ֪ʧûãԼʹ;ʹ򷢳ȥˡ
λֵڻ˼ھһء


558 С˾

Цӯӯǰһϲż֮ˣԵǿΪ֮ǳΪĵ£˳أ
һ˵һߺȻǰȥֽӹľĵ£ԡ
Ϳޢ֣ḧطG󱳵ļ⣬ڰĦ
ʢر˹ȥ
طGüͷ΢΢𣬲ɫǰŲŲӵ֪࣬ȥɣ¶ʵڼ尾Ҳˡ
Цݶʱϣƺŵʵϲ޵֮¡
طGתͷ޵ɣ
촽ţԻ⣬Ȼһʱ䲻֪ôش𣺡檡檡
طGȵӣ뵽̾˿˻֣ƣصȥɡ
˺ڴӸղŽ֮ʱȫα壬طGһ۶ûô
˳
ôˣôͻȻתԣǰЩӣǳ޵֮
յǰܣɲǽ޵Ķ
˼ߣһ·ȥõԼԷ֮ͲסۼΨΨŵŵظ˸Լ򰲣üͷĵ²ɣû˻ϵۣȥٸƶз¡ɴɴ£о¸ʮ¸µ֮ǰ
ٿȻ̧ͷᰧó
ɵϵɫ͸Ų̣Ҳ㳪У߻պϣûǰһΪֹ
ƲƲ죬ȻƽҲСĺܣǱϾһмꡣ
ڵ֡Ҫӣ
ڲžԼ֡
˫Ѿ׺˲˵ĺۼ
²οÿʲôǱϹ
ûûҹİߵš
Ȼȥǰ˵ť»ֵѪֻϣϲ
ҧ촽
뵽طGն޵ĮȻ飬ԽܡѾʤĺȴڻǰ¶ĻԽԽ٣ĪԺֻһƽӹĸү


ǰ뱲Ѿ΢СӺʱܾ˳Ц
뱲ӡĶܲһ٣
мһԣĵ˹
ڲ˲
תѾµףƴƴհҹڳԼ޺֮ڣ
Լ裬ڹԷ֮Уա
ڣӱĸϹһ㾫
ȵգֱӵʯϡ
֮󣬻ǫɣȥ˵壬ǰԼϢ
ȵ˶ȥ֮ڷ˸ҧ˿ޱһǣš
۾Ϊߣί裬ʶѪ˿ټͷɢЩɫҪŮˡ
ƽһСӣ˵Ҳɣصʱǡǡ͵꼪ͬһ졣
ԵطGʮָˣЦŵ
ǶĿȻ͸˵ˣʹֱͣɽѺӿһȥ⳵Ѿ֪ʻ˼ʮ
Ӳӣ̲ԪĸֲƷײһȫ˹ȥطG׵ҽ򡢸֡źš
ʵȥŮǶסһ£չӡ
ǻʹ̫֮ܳá
Ҳֻܳȥһ棬ȵĸŮֱʱֿʼĨˡ
ܿޣܿޡһԸţһ߸Ů᣺㻹棬ǧܿޣСԹԣ
СԹԡڻ˺һ٣ط֣һһͷ뿪˹
ֵϣʹУǺεȼƣȫ˽ֵ
ȵ˹߰һؾҲǿ˳𣿡
ǿ˳˳ƺ˾ˡ
鱾ﻹ߰ôһʻһ¾Цˡ
ɲҲǿ˳ˡָ߰СԴ
߰绶һϲѵϲùãҲǿ˳!
ϲЦŵͷɲǣ߰ˣһЦ۽Ǿͼгǳǳơ
߰һ˵һ˾ɤӣһӣֻСһڣԺȥ˽ǶҵúúÿŵСԴ
־ڰ˸Ķ
ŵ˼
˶Цôˡ


559 ½ҷ

ԺҲ͵ѾҪһȵʱ
Բ԰Ϊˮɫ¶ҪϽǵϺüȡˣһȵ˴
һҴ涼˱Ͱ˵̫ҽ̫أУѾӵļҲνˡ
Ͱо̵ŷ͹˿⣬ϲźż˸ּˬķ٣ͷȫϱţƯơ
һر졣
ٲ棬˺ܴһɫĵĵ͸ֻŵһ̣֮вʧš
߰糶ɤӣǰţʼʫʣͣϷºʣʮ̲˳衣
ﾰ뽼棬ɾ棬ʮ峵顣ݣ飬̶̶оӡ
һ߱ʫһŰƣҡͷԡ
ʫʣֻд⾳ԶţһһڸһЦŵλʫдʫ
߰ҡͷԵǻʰ꣡
һڸЩǺɤϲϽ˳ű
߰Сұ˺ܶʰʫ
СԴͯʣʯݾڣͳϦԡо֣Ʒޱ鲭ҡӰۺ㡣νȫ£һٷγ
Ρ
ׯ˵ģܴҵĽޣֵ˼
֪ׯμԼ˺أǺμԼׯأ
ţ߰ѾҪȥҸ硣
ʵѾ˸ȥѧʵֻͣĹ򣬼αŻʰĲӿĨᣬ˵иڣѧöá
⻰ʱûʲô˼ϸϸһƷζ͸о⺢ʵͦͨ͸
ֱ׼
Ǳߣ߰ҲˣȵһԺ֮󣬼ȥȴ˵
'˭鼸ΪԼˡ
һˣ
ǱȽϵСģǸˡǫɡ棬еӵʹĹԷ
룬ͷԸ˽ˡ
һ͹µ檸ʹ밲ʹ򸣽𰲣Ҫ
ôһλֱ˵˳мٶûУҲ΢΢
һˡĥ˰Σֻʲô£ҲͲסˣһҪԼ˵
ȵ˶˳ȥѩ߰ȥģֻϲźڼߣڲ֪ʹɻǵõ˵һ?
ͷһݣ
ڽůŵ˵
ڿͷȥۺλ˵ͣǲ˵Щģ֪ˣҲֻڶһӲ˵ǽˣߵýҲ֪¶ﰲģʱʹȻó裬λȴ磬Ӧ벫һ
߬סӵֱһ

˵ֵ֮һ£ʹӦҲţǶ밲ܵ൱ڿ죬ֻ밲ʵÿβ͵¡¯ߡ
ɨһۣڿ˰ΣڵֻǸڣڹ΢ᣬǻˣ»ѡЩһӶ̽ȥΪʲôҪ߱
Լ˫ָ鿴ʹƣ檱ʹ࣡䱾պã㽫ŭȫй檵ϣԲ԰ˮ̨߱ųϣ˼Ʋɣٰ檣ûʹﵱʱΪ檽Χ
˵ţͷȥʹʢƶˣ檱ǵϵϣʹ֮ˣѾǵã檣ȴǸм!

Բ԰ԴӶһº󣬻ǵס鹦֮㻻һ
߰קŸ½ǣߵĶҲĶ
ѵõĺѧ磬ֵһԲ԰ǰе㡣
һľƫƫ߰һֵֻСȸһߴߴ˵ͣ
ˡ
Цž̧֣ܵܵԴ˵ˡ
߰籧סĸ첲СԴֱϲ˲䣬Ȼز˵ˣΣۿŸ˺ü㣬С̫඼̧¨ʰ
·㹳ȥۼˮ΢һҪϹˣ߰ſڸļͷཱུСΧ£Χ磬ͻʰˣ˵ҪȢոأ
һһˮѾҪϹĴһһ˦βͣʱοȥˡ
꿵߰磬ѵõغ˵
߰ίûк˵ǻʰ˵ġ˵Ѿ˺ӣҲʱøոˡ


560 

ֲ߰վ£΢΢ͷЦʺ꿣磬ϲʲôĵո
Щ˵ķңܵܵԴ߰羾ĸ첲ԹԵڸԣͯ۵һʰ˵еĻҪɸأ
͵ؿ

̵ڣطG֮ϣˮǰ˵꣬ɫԽ
˵ʵڿſͷȥ
վԱߣطĢͷһתͷʢ
ڳ̫Ƕ̵ֻǻʵֻת⣬Ƿ֮£ˣ̫ͷ˳
ʢɫһ˿ۼҲ¶ģһ·Ц棬õ˾̵ť»ϼŹڵϣڣֿվԱߣĬļ飬²žͷԡ
طGɫϥһԽؾ͹檸밲򸣽𡭡
㣬˵һ顣ûť»˵꣬طGѾشĻֱӶڷԸ
һʶؾ͵˵ʲô
ת¿ͷȦҪ˲֪ǼĪΪľ£Լ˵©죬ȴ˶֪ô
˵ѵͷβ׵˵һ顣
ҵز·һˮͷ˽šǿס񣬻ҡҡͷ˵ʲôסϣ֮Уݺ֮²ϣǰؼӣЩ䣬Բ԰޵𣬷̫ԵĲ룬Īðһڣտڰ˵һͨ˳檵̫ƣ
һż˵Ҳƽʱ࣬Щˣ˺һְϣѾİ磬ôҲλοҪֺ˲
طGãŵϾѾȥܾãָոϲֻҪһ̹̹ʵʵ滰
ť»ҧأɫҰףû˵
طGӦ֪ڸ࣬Ǽ£˽˲ʱҲ㻳ɵϣֻ󣬾Ͳôһ㡣ǰˡ
ҪȥѰЩ˿е࣬˵ֻǱ£ǰľ£һܷó
Įť»ֻûѪҺˡ
û£檲ϡť»ϲŵ
檲ϡ·Ϊ˸Լ׳ظһ仰ֻǻβŲ
ʼմվԱߣһԲ
طG
ť»͵̧ͷ漴ʶ仰ǶԼ˵
鱻ϲϲؿڲסť»ϡ
ڹڵϣҲ˹Ҫ˵ȴһ󶯾ԭǳ̫ˡ
ѸߣͷףȴȻǼõģطGæȥסôˣ
ʢѾù˽ΰ˹
̫˾һ㣬ϥǰ߬ס̫°ڣŵ̫Ϊ˵乫ϡųģ
طGڵ˵һ飬̫һ
˵֮Ȼڿŵ̫Ϊ˵乫һף
죡̫
͵ס˿
̫ΡΡվ̧ͷطG˥ϵϳܲϣм仰˵һ˵
طGַס˵
̫סطGǣŽɽ˼ϾѸߣǣطGУ뵽ʱТܲʻʺ밲Σɵһᣬֱס˳̫
̫ߵ󣬲סطG󣬰ϣ׳ۼ飬Ӧס⹬¶ԭ˵ģң㣬̸ڣһ
ĸ׵ģĸܲΪӴ㣡İ⣬統Тܲʻʺһ㣡ʵɹ?ť»ҲǸʵģ죬ŷ޵ۼ̫Բ֮º󣬱óʵڣҲûˡ
̫طGֲſֵǲĸףҲҪİġοǳ£ѾȥôãôķϡİķϡոյµǸķϣϣֻΪֻǿź˱ôһƬТϣΪť»⺢գ
̬ݺˮ˫ϥһ䣬Ҫȥ
طGȵ̫ɣ
ַס˳̫İһ˲̾һ֪̫˼ˡ


561 һ˫

˴߳ť»Ϲڵϣᡣ
ϳʱ̧ͷطGȥ
طG£һҲûֻǶʢ޵ڼࡢŮдԹ£̫֮ķл޹͢˵ߣΪ֮ˡ
˵ֵ̧̫꣬ȥ
̫˵ʲô촽˶ԣֻؿһ
ȵ̫߳ȥطGŻ̫Ϊ飬Ҳлϲ£꿽ŸҪȢո޲ʱڷûһ˳ӣô꣬Ӧ֪޵ıԣ֪˳̫Եʣ޽նʮֿݣˣ޼ݲ׷۰ͻȥú÷ʡʡôһû֮ǰ߶ޡ
һ°ϣҡҡ׹

ת۵Ӻʮľ£ˬĺʱڡ
һûḶ́ɻʵָ棬һĻӣʵۿֱָŮѡ·Χ̫СδѡģҲԴŮָ
Ҫѡˡ
˶ѡ㣬ֺذ
ѡŮƶȣΪ˻ʵۼӻ޵ƶȡ
ʼ˳䣬ÿһΡ
ȻϾûҪѡҲԲѡ
ѡŮǰɻ·ģӦѡ֮Ů߽𼶳ʱ׼ں󣬽ŮʦŽڼĳѡѡ
ӦѡŮһޡɹšԱеŮ
ѡŮɻʵ̫ۡʺѡ߼ڸѡ
߻ʵۺ󹬣Ϊӻָ飬Ϊӵָ顣
ӵУһмӵ˺ʵͣطGһˡ
û̫ûлʺѡָ飬ֻʵʹˡ
վǰŮӣһƹȥˮ۵Сһ
ֻһۣ͵ͷ
طGս˼֣ǺЦ
ָд֣ϸϸд֣Ҳ
طGдǡһһ
һһһ˫ˡ
뵽ľӣЩȥ
һһһ˫ˣꡣ˼ףΪ˭
סطG֡
񣬼鿴ǰŮ
̫Ÿҵ塢䡢ϵȡ
ոǸɲֻò
֮£òҪȽϿһ
ҪǼ顣
㿴죬ȨؿطGİ嶨˸ҵĹ
ر⡪Ʋȥ鲻˵ŮӳҲãüĿ续͸һվǶдŵһСƵģ³
ŶݵġСûб壡
ⳤԸ񣬺ӦϲͷȥطG
طGҲЦҲŸҺʣû뵽Ҳͼżˡ
͵͵ؾСȥ֪ͨ߰磬˵ҪȢոøĵعһۡ
꿱ֽܵŲõӲקøϹȥл̧ͷһ˲䣬꿾ڵˡ
ϣͰ̵ˣ鷿Σ
ǵͨ죺ȫƾʰꡢ
鱾Ųյģ⻰ЦĴЩյҲˤˡ
վϲѾˮա
Цŵ⻰úܶ죬㵱ʱ⻭ʱҲô˵ġ
ߵǰŶӶ䶼Ѿˡ
ССɺܾȡ
һĸ׵ĴȰ֮Ȼ
ú׼ЩɣȢ˵ոˣǴˣǻӣҲҪ֪Ǳ˼ǧ۰ŮһҪСúùӣҲˣܲܿһӡ
̧ͷӻһֱТ˳
ЦŵͷǰȴЩģúӣֻҪǺãͷˡ
Ӵ֮ǰأΪ£ܻڻǰùŮǡ
֮ǻŮ檣ǲ⣬´򷢻ȥǡ
ĹŮòˣǾѡģͲ඼Ⱥ꿴Ҳкͺһ͵ġ
ֻ˸Сġ
кӻûȫ󣬹£尲δǼ¡
ίطGΣȥͶ˵һ
طGһ¶Ĳ˵ȥ˵Թ顣
һ֪̽СŮ̫СΪ̻ӣµö߶£꿼ˣҲû˼
ģֲ⡣
¶֮
طGͷָ黹ָ飬һš
նӺʮ
ɻǰһգҽױ͵ӹԤȲá
ױϻʺ빬ҪͣҲѾǳˡ


562 ˫ϲ

ν񡱡˵ľףڼױ֮󣬸Ҫʵۡʺ·ףʾТš
ڶһ磬ɸȥߵʵۺĸν֮񡱡
鿴ŸһС֮ǹƺһЩ
ţСϱ
鿴óȻ⡣
ͺãһʹΪˣһӣȢķȴԼϲˣһһζҲܰ
ӵϸںûߣһ·׷
һ·ˣūŸں׷ʱһͷԼСں棬޷΢ңֹȻǸˡ
磬һЩȵȡ
˵˹˹ĵģǰദˣûԵĹټľŮӣվס˽š
ϸˣִס֡
һ¾Ͳ˼ˣ硭ס
ЦЦǶǷˣߡ
Цúÿһͷ°;¶ߣɷ΢΢̧Ϻġ
Ҳ֪֬ǺΡ
ֹ£ѾǶ磬ĶӣʱѾꡣ
߰ҲѾûôˣֻȻŮӶȲ˵ĺˣһҴµ˸ʰ˵ҪҳʵС˾ȥ
飺ۣ
Ҳĺһ죬Ƕ˺Ϣ
˫ϲţ˫ϲţ
ϲˡ
Сųɻ£ϲ£
ɼ꿵ЧԼ޸֮á
طGϲȵ꿴꿳Ҫˡ
׵׵Ļ
꿽ҲҪӸ׵ˡ
ʱ򣬼鿴Ŷӵɵؿ̾⻹ֻǸأתѾҪְֵˡ
꿺һԶǹԱ
Զ
ºȼ鵱ˣȥΣ̫ҽ򣬻طGּ⣬øϵĶ
ûá
ˣһ߸ιҩ࣬һ۵صúӣܿˣ
ڴϻֵ̿زУһĸʹ㣬ܵ𣡡
鰴סļͷ鱦ײȡݸԱߵϲúӣȻһĸ㽫ǡ
ַŸϵͷһ̥껳ṫʱҲһ㣬µúʱ򣬱롪Ա߾ͺˡ
пڴͷϣԱ߹ŮŸ˲ͷϵϸƬ̣úöˣʰ۰ĸʹʱѵûĸ빬𣿡
̾һȻеġֻǡ
ֻǡﲻ
˼ġ衱
һ̧ͷסϵ֣ҩһˣġģ˷ʳ㣬ѧ㣬þˣнˡ
˶٣ʲô£ȥһҴһҴԵĵطҲȥĸڣ¡
϶޳ˣһֱڵͷ
ָҴҴӣȵҪת֮ʱϲһ䣺
ͷһޱȵЦݡ
˺꿾Ӵȥ·ϣѩ㿮̾ӣã
ЦЦĵ˭ס
ôһСŮӣССͱΪޡĸĸܲǣģ
ƲȥЩ̸Ҳһ˽ĵġ
Զź꿡
֮ںߵıķˡ
˴ɷ򣬺طGƢԺǡⲻпĿ
ÿԸ϶һ֣Ҳһֵ⣬ĶӸػ

һӺʮ´Լ
Բ԰УУϵĸعĴǰźϲСӡ˸С磡ǰ!
ޡճӡ
˵ܺãϾĸĽǶʲôöֲһСҪ
ӲǸĸ
˵ճӣʲô̵ĺ꾫Ҳָɽˡ
ϣ㰾ҹŰֶ˶ˣͷͱˮ͸ˣϣɫ԰ס
СĿ־͵үء?
ţһһҹҹҲӲţ˲Խش˯
վҪһȺţ˵Ѫ
־Ͱ˸˦ϴǰӣۼˡ
үÿ΢ЦûУ³⼸֣Ļ˵ˡ


563 

ﻹڵѪʪġֻԼ˶һƤ
Ķӵˡ
ҺģǸ˵Ѿȥ̵һҴϲˡ
֣ԼϣС类ȥι̡
ʱطGԹˡ
˵úܣȥ·ϾͶԼ⺢Ǹиģһ
鱻֣˻԰Сϣ˷ϲ¾ˬ̶һʱ䣬ŵ˸ֵ˸ӣطGЦ
飬ǵĺӣ㣬һи֣˵
⺢ӣطGȻϲȴûףһҪ飬Ǻӻ̫СǸ̫ˣ²á
͸˼ҸȡȡСèС˵һ
ףȻûˣǸʹǱȻίģطGˮһȥһҴҲûţ涼Ƕ͡
ȥоĸ֣¸ֲ˾͸ȥ
Ǹģǲʣϲȫٴ򷢻Ҳûϵ⣡ڸϴͷ־͵
ϱ˷ţл
ϼǲͶҲûϹĵϸĵģ飬˽鿴ȻиСʱùߣҲµͽ
ɵþͿ̾һǡ¸ĸġ
ͷСӵǺ˹ˣطG飬һû£ҹеʰ꿴Ҫķ
Ǽ鵣ĺ꿵壬ҵҲȰΡ
Ӻʮ´һѾ񲿺ͻĵǶҲٲ
ʮģطGΪͼ¡ŸϵĸҶܷ⡣
ԣϵ̬ȷ󷽷һҲûҴŲŵ˼
ˣǵҲòˡ
Ļ䡣
תۼ䣬ӺʮѵһҴ£ǰĹŶһĺɰɵؾһЦ
ǻǸոյóʱطGַĺɰʱʵ̫̫ѿˣóȥǶˡ
ǲùŮͣ;۾
󣬼黹ַˡ
Щÿ꣬úɰ˵ʱ򣬱¸طGһ
طGҲÿζϣ롣
ǻľɺɰûӹ
ⶼʱͶļ
ͷϵºɰЦ£ţȻͷ֣ߴȥˡ
ֶ˰죬Ҳûȥ
ϲƼˣ͵̫СūŸһ
ҡҡͷ㴩
ϲչ⣬˰Ҳûȥ
Цˣˣԭ˫Ҳȥ
жСŮӣ˵ǸʹѸѾˣҪҪͽ
̧־⺢ӽˣȻһָߵ
СŮЩӵؿ
ЦЦ񲻺ãһ¡
ʮСŮϽǰȥϴϴ֣Ū˻ʹĲߣſʼ
ʲôҲûѣһ¾ʹȥˡ
ΣСŮ˳ȥЦſϲ㯵صǡѽ
Ӻʮ磬طGůټ󳼡󳼼ǰ
ĿɨӹǰˣôҶͷȥطGųλ䣬֮أɵףһ£ؽдܷϻڣ֮Ǭ幬У»ʵ顮Ҷ֮˹֮Աݣ󳼣֪֮
󳼵ȵ㧣޹޳һ֮ڶرȫɾͣƺ꣬ǹ֮죿
˵ⷬѻȸű˺ͷֱϴʢعǡ
ТʽķԡȻƨǵúһġ
ﶼⷨʵپһԱλֻ졢ᴢλľ棬ֿɱ⹫ȺȲҡȨΣ
µʥ꣬飡Ωʥּ
طGҪ˵ȻһѣΣѣңһ˼¶ɫ֮ϣ۹ɨˣһһȻּͬΪοã
أ
ȫ¿ͷ꣡꣡
طĢ£ֻ󳼡
ϵˡ
ܷĽϻطGһֱעϻӣʢźԱߣϣ
طGع̧ʾ⡣
ֻɫƤ׵ľϻڼλ󳼵ļ֤£̫ǲӣ߸ȥŽҵĺ档


564 ŭ

֮󣬷ѬˮůԲ԰»ݱһָ
źӽԲ԰鿴ԼСֱ˵ĺϲ£졣
Ȼ֮ǰһֱšơϦ쳡ͦܡ
ķԼϵʱ㶨ɾͿʼˡ
Сÿɰ
ֵ֪Ҫ
ҲƯҲ˧Сôϲ
ȵСӳ󣬲֪Ҫ˶СķģЦŶ˵
ǰģǰʱΪûͷҪױĴ󱦱
żС§һɹŰ̫
ʶؾ͵ɹ̫̫߶Ƥ˺ܴġԭףС𡣡
һ˵һ߾ù˹Сɡ
ĵôȥˣӷɹϰ߻һ
СﱻסС̫ůģڻУĸϵζĵ˯ˡ
ʵ̫ܰ΢ЦſţһҲˣȻʢߵСӻŻŵظ˹£ʹ
һԱƣϲԼվôˣ
ԼûѾЩˡ
ҲСŵˣ۾
СӴϡϲ֪ʲôԵʣ绹úõģ֮󣬱㷢ϴƢչȰסūſѰʹȥأ
һ
õ˾̵黹ûȥͷһ̨Ѿ˳̨أһͣϲɫֽԱһֱ̨۶
طG㷢ʧ̬ʱ򣬼鿴ڵȥǺ˵𺡣
ʢ֣һߣȰҲǣȰҲǣƼ˼飬͸ľһ
һĭתϲһҴ
Ҳߣš
ߡ鿴ն³һ֡
˶촽ϲѾǰ뱧ʹﶨȻзȰ˵ϣģ
һ۴Сϲùãڻתϲ˳ȥ
̧ͷһ죬̧Ь˾̵ǰУȫȥ
ж
ת湬˵š
ʵ۷ŭˣڵϣսսʱ򿴼ʹҵĹǣ˵ʲôʲô
̵ĹŻغϣһĨϦڵ⡣
ֻʣˣطG飬һڵϵ̫ࡣ
ֻʮ죬ɵ˹ȥ̧ͷ
̫ƺ˶һ£β̧ͷ
һ̫࣬üĿɣʶ
ת
Сӣ
Сӡѿڶ
ǰԲ԰һ֮СΪȲʱͱطGȥĵԣݻ֮°¶֮Ҳ߿⡣
Ȼ飬ǱϾ¹ػ֮ˮͬСɣطGʢŭ֮£޿顣
СӣΪطG?طGΪλᷢĻ
鲻֪
СӣûСȻǱ߿ĥ˶࣬ݵϣܿĺۼ
žӵĿ⣬СϥйһЦӡʹūŸͷˡ
һӡгֻʮᣬתͷȥһŵϣôˣ
طGĬһԣƺǷŵһй֮ƣ
תͷСӣΪβϽǣ
С̧ͷ渵ԭ߿˲֮񸮷޸ߵĹ㺮̨Ϊ̹ģĴ֮ڣĹ룬Ȼ㡣
ǱϽ߿һ˹
¶Ҳ֪ġ
û뵽СӾС
Ҳܼϡ
ū֮£ʵ깬ŮС󡭡СᵽСֺ̧ݺݲһᣬż깬ŮС󱻷߿⣬ǰ߼˽֮£ūš
˻ɤū֪飬οǣ浽̫󣬱һǧһҹҲ˵ģô꣬һֱţֱūź߿⣬֪Сб飡ūŽºгֻܳݺС֮ˣū޺
ʲôǣ浽̫£̫󡭡̫ôˣֱ
ϵôˣ
طGطGɫŻ


565 

Сһĭǰ׷Ů˵֮£һһת˳
˻ƣڶУ˵֮󣬶ʱ亹
ǰ˵Тܲʻʺǻģ
ϣʱ֪ТܲʻʺѾãȴȻһ١ٶТܲʻʺС
ʱ١ϻʺǻʹԸݹ飬ʹʺȨ
۶ΣҲʵ۰ѺԴڻҲϤĽ
ȻϥµطG۰ޱȡ
ʹмڿǰԼǣҪȥչ˻ʹ
Ȼжζ˿޹ֱ˵ǹŮӳ浣һ¡֣ֻ³˻ʹûͻˡ
ֻһŮˣֻͻݡվûץסĵġ
οźǧջĵ
˳̵١ϣǿ۵ױãǵĸ塣
ĸĸСĵܵܣͻʵǵձ׵Ĺϵ
١¹һŮǲãλСزˣ١޵ȥҲԴˣ֮Ҳһֱû»ӡ
ǡʱУ˻طGݻʮֵ΢丧ӡ
ۼ١ʮģֱӽطGָ١ϸ
ɰСطGܿ١ϵɥŮ֮ʹе˿ҲҹҹչطGæµнϡ
һߣϺǡ
̥ʮµ࣬žʹ»ӵģҲƾʲôĺһأҪΪƱ˵ɥŮ֮ʹߣ
ȥӵʹֺ࣬ɥ֮ʹ
Ϻ޼١ϣΪ١ݸ߹²⣬¶ʲôֻǰȴʱ
һȣʮꡣ
ʮУشӵλɡ˻ڳͻеµġ
ʮУ۵ĵڶλʺť»ȥ١ϳ˻ʹ
ʮУϵԼĺӡ
һ㣬ҲӰ١ϵĶ֮ޡ
ԣ١ѻʹһʱվ˳ڿֻҪ̺ʹ
١Ȼ
̼Ϊ棬Ҳ档
һź١ѻʹҩһò⡢ἰϳհһ¡
߿ϡ
úܣ١ȻΪʹΪڻʵ۵ĸ壬ǻϵױá
ݸ߹󣬼һݹϵϲŻὫ˻ʹ
˵ף١Ϻһڻһࣺе£ɿΡŮӡ
ǣϧǡ
Ψû롰ǡ
Ǹûϡһղ˼֮񡱵ϣӵлȵİ
һͨ˶ԼİŮ˵֣õ֣ݵ׷
١ֻ˳ɵ
ܿ׵ĵһҲס
֮Уܵĵĵɣж٣
ܹΪʹ١Ѿ֪㡣
ȻһĳȻҹλʱᣬȻڻ϶ϳʱתȥˡ
һ
ɱģѪС
һδιŷ١ѻʹĴǰһδε϶γտαǣĳ
Щ˵ҲѰֻⱧԹ䣬ۺóǰ㡣
١
ȴҪոһյԼİˣθһŮˡ
һݾԼòԶҲ׷ϵŮˡ
׶ġ
οԸڸգʮ־ǿϵʱδηͣѾˡ
ȥ
١õĽˣֻ۱ȻӰΣһߣʹַϵӣ˵ϻͰ͵Ųߡ
ȥ
١ϲŵ
ǽ󳤴ŮӣֻһΧţŵĶЦŵĶһ·˳˳޽޸硣
ҪһͷСһſצΪԼȥʲô
Ȼϲһ
Ǵһһ·ģů̬
١Ļ䣬ݽɫĶ֣
úûʺ֪ԼҲûʸ
ֻŻʺȨ
Ҫ١ϴλϹ
ø
۲תǳЦŴյ١ϸˣüûз϶
١ϵߣʹǲ֪գϼз飬ϲŻôʳ֪ζ
ͷסЦĩ١ѽ㣬飬һӣһ졢һ˲Ҳûգ
١ϱۣһ۽ǻ䣺ȥ


566 

١㱻ĥһºز鼱תֱ¡
ۼʹҪˣۺż
Ϊ˸ϲּ¡ʹ١Ϊʺ
ʵʱ˭óںүʱˡ
١ϻһʱʺ
Żʺݺ٣һ
죬١ѾȫʹһҪ˷Ųֱ塣
ȻأҪȥź򡱡
ź١ϣϻʺĳϻʺķڣڱ䣬צݺݵһѹѹ١ϵͷƤ
ĺһֱ͸ĵס
ʺҲֻˣһӣĶġһϯ֮ضûС
ַס١ϵֱۣ綾һ㣬ش̽ĶҺ
ϣ١Ѫε
ǿֱ˹Է
ССطGں׷š
һ̣ŻʶȹѪ쵣ֻ춼ˡ
ڶһ磬ʺȻš

طGͷ֮ϣ˫ֽţסʹˣǰȥס֡
ֻʣСӵ֮
ץסطG֣Ȼŷ֣Ϊ⣬߬һ𣬾ȻҲ򲻿
־ͽסطG
طGĻ΢΢
ǿƵģǱߵһȻڣȴԼ˱ˡ
޵ĸ޵ĸطG֮У飬޵ĸЩ£Ըû
ֻһ鸧ĺ󱳣ϣȥˣȥˣϣ

֮طGǿָƽ̧ͷסֵǻȥϽǣһĸĳǬ޴͸סĵض
ԥ͵ͷá

Ӻʮʮһ£ӺʵԲ԰̷Ͻǡ
ҡҡλε֮УŽԲ԰Ժֳָھ̵еһգСӿ˵Ļ
߿УǰϹ˶дţʺ֮λʮֲ꣬ʵ۸񣬻ʺ񲻹أҪˣƩǰλʺ
үλʺȫˡ
ʵϣǿλʱҲѾἰӿޡĸ֡
СӵĻ뵽ŵϣطGͷһ⣬
ӺʮĶ죬£ʹΪʺ
ʺ񲻹أҪˣ
ѾصϽǺüգ仰ǷطGԺ̻
񲿡ĵӶѾ˲ٵ꿼ϣطG֮ǰࡣ
һ뵽仰
ǬУҹ˽ʱ
飬ֻίˡ޻ʺ֮ȴİĻʺʵڲ롭û㣬ޡطGȻȦʪ
ڴ£ֽס֣ͷ磬Ͻǵߡ
طG
һԽ̫ҽΣȴҲ޹
ÿÿ뵽Ҫᡣ
ֻܾԼҪȥ롣
޳ȥߡطGֹס˿ԣֱͦ壬վס˼֡
鿴ְ˳ؿڣһطGƽ۽飬ͷȥǵ飬ˣ¡
л㱾仰Ϥ
ܶǰһСڵʱ򣬵һޣطGƺҲ˵ôһ仰ˣ¡
ƵڹϣʹϹˡ
Ѿ©˳ʱһ·ϵĹ˼˻ϼ߹ؿ˹
֪ΪΣϰ£һҪյȻһֿҪڴС
ȥĶطGĸ첲
طGᰤһգȥ껨ƣΣ
Ĳͷá
껨ǰСһϸƣ˼֮ʢ󣬽˸Ժ
վһ¥ǰͣǰˡ
طGŲûֱͣȥ
طGҲ¥ݡ
¥ͼлһģһһܣݺύ繳
Ȼˣӡ
طGˣ§ȥֵͷ޷ŵЩô
˵ͷ
ߵ¥ߣطG˵Ѿֽܵİ֮У˻ء
תֳһ㾫ɵ¥ݡ
˾ٲȥʱ¥ݶѾһص鷿
˫΢΢ǵãʱ֮
طGӵֱȲȥ·ңʱѾҵǱ֮вŵľ顣
ͼǰһһӴ鱾ʱָ΢΢ŵģֽţһ
ֻ鱾īʣдһʮ֣󲻿ɼٻؿӽ벻֪Բš
˺ü飬׽͸һסطG֣һֻȥҳȥ֡
ڷһ˲䣬ҳ˲ʢ
ûüӦѾɼһ޴Уٵ׹š
׹ٶ̫죬һ˲䣬Ȼһ궼ҪϵĿ־С
ǴԽʱ𣿣
һţſھҪطG
ȻոպڣѾܾ޴ĺûˡ
һֻܸܵԼֽյֻ֣͸Ϥȡ
Ϧ̻£˵ģ飬롣
þȫսֻ֡
ޱߺڰ׹롣

ʢ˺ܾãһֱûеȵĥǻ˯Ҳ˵Ҵš
ôһ¥ſһҹֱͷʢھ˲Ծ
ļٵ̤¥ݣȥ˶¥Ȼûˡ
ֱǸ䡣
ʢһһȥÿſϵ֮촽ǰȥָطG¡
ûк
ʢ˲ӿ˳
ԻʹıϢ
ͬһ˿
Ӻʮ궬յ̫ճˡ
׵⣬Ӵ΢ĹУ¥
ʢݺᣬһ·֪ô¥
̨ףһֱӹ
ıӿĳѪҲȻֻ֪ǲ촽껨СԺ֮Уͨ£Ȼϡݱ
ϡݱ
ǹһȻһƬȻϽǡ
ޱ졣
ȥԶϽķ

֪˶ãŴһƬڰ
Щתã
Ȼŷ֣ԼһƬݵ֮ϣΧɽҰһ
һϼֱ֮ȥ
ɽ·ϣƣƮƮϡ
֮ϣƲֳ֣
Զɽɲһӡ
طG鼸غ˳
ﶼǻ
ֻл
һߣһƴš
ƹһСɽ£Ȼһַֻ˼ϡ
طGϤϢ
ת˽Ļ
طGס


ﲻ֪ꡢ¡ʱ
һԴеһʽǺ˲֪кκ
տҡ
ֻҪطGڣٲĻҡ
ޱ̤ʵ
롣

Ͻǡ
ͻʣϽһš󳼡̫๬ŮȾһ򵥵İʽ׼ߣӺ۴껨˳
󳼽пţϽǵǬ幬ͬʱׯ»ѧʿ͢ԭδѧʿ̩˽
ɽԻطɥ
Ǭ幬ǰǰ̫һɥСصӣȥܲǬ幬ҶӺүµϻ
꿺ۿĬվڵС
ϻڴ󳼵ļ֤»չ
ӺױдģӺΪּǰ
ѧʿ͢ȶź꿹ȥ
˽ţѹѹعһƬ
ͷǧƻֺĻʳ֮ϡ
꿾ֶ
ȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ